==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣwyj

ݼ
ʮҶй¿ʼ٣ǿļᴬں俪˹ţѻƬӶ˹˵ĲƸɳ
еұ˫ϲʿɻص壬Ʒ壬ֳŵĩ೵ʵ帴ˣ
ݺĺս緫ʱ


1 Ů
2014718ҹйһҴǿݵĿںϺšϵĶεйˡΪҶԷɻȫԵĻɣܶѡ˳ַй
ڿֵһڣں˯25꣬ոõ˻еұ˫ʿѧλѾ͹ڵһҾҵǩ˾ҵͬҵǱ߹涨91ǰȥѵõļڣһȦ
Ǹ¶Сڹ¶ԺŴ󣬺Ϊɼ죬Žѧһֱ˴ѧѧҵұֳڻеұ츳ѧƱҵ֮͹ѧʿѧλŬõ˻еұרҵĲʿѧλܴļլһɲϲ˶İôžоԼʷĶڸ̳վڻķչко
֪˶ãɱˣխĴ۾洫˽к
ˮ˴ҿ
ϾҪˣյĴѾ˾ͧˣ
һ飬һ˹´ž塣ǣʱȻһΣˤڵأǰһڣʧȥʶ
ʧȥʶ֮ǰֻһͷǾǣյģֹɻȫҲȫ

֪˶ãֺǳ˯˼һֻͷѣ·۾һǳĲ̲ס̧֣ڵһ⡣
ʱĶԻĶУ
󵱼ҵģСˣһЩ˵
ô£ѵұ˾ô͵۾ǣӳĳȴǳ𾪡ԴԶĵطƺ󣬴ŶʮӣƤЩڣƺɹ̫һ
ҵþôʵȻٵĴһܡ֣һϣЩҡΡңһѾ̭˵ķ
СӣǰӺģ˵˭ģһ꣬һװͰ͵ĵɣʵ
ҽɣǡҪش𣬵ȴͻȻסˣĻôҲ˵ڡ֣⼸˵ĲϣȻűӣѵЩıϷôСϲûӰ
СӣŸʲô٣ɱ㣡Ǹһλεļ⵶ƺиһ˼
ҽɣӢѧոջعĴˣҲ˺ллǾңæ˵ɲոѹֱͱһ
ӢѧСӣƭ˵ǲǹٸļϸһҲڵ
ҲСϸæҡͷ
ˣΪˣϸƤģһûгԹģôǼϸأһɻعͷһ֮һŮվڴͷһɫľװȫ˳ƤʽСɫȻеŮôģȴһӢ֮
ǣ󵱼ҵģ֮ǰװͰ͵˵
󵱼ҵģǺô˫۵ԲŵĿǡŵǣȺͷһŮӣ
ԣǾǺǲƽ֣СӣҲûʲôˮҲǮˣǲΪģȿ֮ǻߵģŮͷɵǰ˵
ɵ˵ͷûŪ֮ǰֳĬ
Ůͷ˵֮һ˽˴աĿŮͷ뿪ıӰ
žɵͷ˺ݺݵһ£۵л
СӣĹۣ󵱼ܿôʵʵڴϴţȵǿ֮󣬻ߵģвΪĻһɱģ֮ǰвɵǸݺݵ˵ɵУǳ˲ƣ
ͷҶ˵ʲô
˺һɲȷһʵǾĴԽˣС˵еЩ£ıˡһϣֻʮ׳һС͵ĺϴҲֻѡЩĽ̸֪ʱڣȻ֪ȷеݣҲ1830ҡ
ЩɣԲ̫ðҲǰȥֻһڴϱߣź淢⣬Ӵһ󼢶ĸоЩ޷ܡ
һ֮һӱֻ֮ǰŮͷվһƺıӡ
ɣǺܾûгԶˣŮͷ˵
ллɳһ£ӹǿƴıӣȻӺӲЩںĻؤĶġû취ֻܽˡ֪ЩҪɱĻֱӸһ߰ӽҲл·ġˣıƵġ
һɲŰѱ档Ӻܸɣܿڿʡ
ȰɣʱŮͷӵݹһˮ
ɵл֮æӹûп֮ǰвǸ꺣У˷ߺޣ
ɣ˵˵ѧ°ɣŮͷڴϱߣ˵
ɵ˵ͷȻ˵СʱҾͱ͵ӢˣӢŴѧѧϰеҼǰҲẠֻ̊́׵Ĵںˣ֮ҲûѶˡȥ꣬Ӣѧҵ˴عģں죬֪ʶˮƽҪŪЩûмĺûʲôġ
Ϊ˻еӢʱһһŮͷӽ𳵣ٽش۵ȵȣŮͷԼЩȫ棬Ҷδŵ磬
ֱͶ˵ˣͣЩҲŻع
ǴӢģǸѧʵˣİɣǲẦģŮͷ˵꣬ת˴գ
ɲɵþһ£ԭղŮͷ̽ĻشĻɾΣˣӦˡ
ɵ֮ĺҲûΪˣҲЩ𾴡Щֶʶĺ˵ѧʵֵ𾴵ģͣй˵ĴͳҲ⣡
ֵܣʲôʱ򣿡ʵҪڵȷʱС
ǵʮ꣬¶ʮһʹԼʮ߰С˵Ȼᣬȴĺܽ׳ٱլҪǿ׳öࡣƤΪɹʹͭɫֱۺϣ⣬ںĻ϶ЩŮġ
ʮ꣬ǰչ㷨1835ˣ˵ѻƬսֻʱôɰ뵽ͬʱЩãڰʱһ޸֮ļլôȥأ


2 
ٶȲ죬˳£ٶȴҲֻʮڵӡģڴҲˣвǸ꺣ɲٴɫ֮⣬ĺء
ЩĿУҲ֪ȺԭغƽȻƶȥΪ˽º棬ٸˡΪ˶ܹٸֻóѰ·ˡգΪ棬ֻø˺
֪ΪȺ´Ǩͽʹ÷غһܶȥ˶ֻЩӵˣӹҲãǲҪֳܵߵѹȣҪܵѹӷǳļѣвˣѡȻЩ³ҲǼ䱯ҵġſƼķչǿӽ˶йԣԾйĺҲ⵽ǿΧˣǽᱻ
ﺣ죬áӽ˵ԭǵõĸףǰϴһжб˵ĻڻУ˶ѪģûмֶþˡΪ棬վ˳ﺣ졣ʱʮѡȮŮСںŴãȻŮ֮ģڲдԼӵɱУʮֵľͨĺǣҲʮֵ˽쵼ûһܵܣʮѣǵϳ
ӾǸʮ߰ảɺѺáĻĺгںУλҲܸߡ
һһҹ֮󣬺һƧĺˡ
Σ˰֮ߣܹһСУвٵĻˣͰȫˣϣ㲻Ҫǵ˵ȥĻӵĺǣҲŹģö˵
Щɣֻһļլѣһʮϰҳ棬仹εһʺĵط𰡣
ģϿ´վŲԺǳ
޹޴ȥ֪ܷǣʵҲûطȥĹ۲죬ӺҲ׼ĻǴһĻȥļҪһЩ
òɵüͷģɵĿǵͷѪ˵ͷˡһ޸֮ģҲܹ
Сõ𣿻ɱҲ뵱ҲЦĺǣɵӣҲɻǿѧʵҪģ
۾һתȻ˵һûǹֳ֪һĻЩǲģ
ӣһ˻ǹÿ˵
ǣ󵱼ҵģӦһܽ˴գܿһ˻ǹ
ɿ˿޻еĻǹмƲ졣ϵ˻ǹӢ½ʽװʽǹһֻǹ1800Ӣ½ſʼװӵġȻѾʮˣӢ½ǹ
ʽǹԲε裬ǰװǹݷģΪףЧֻһסһףûɱˡ
ɽǹʼȻЩ̫ϤҲģġܿ죬׼֮׼ߵһֻ
飡һǹ죬Ǵʮ׵ĺӦءʮֵңҿջûлسҪȻͲˡ뵱ھѵʱɼǷǳμģѵĽ̹ٶӵĻȫ˷˲šգɻΪܲ˾ӵļѡ˼ϴѧ
ǶɴۣȻǹǸϲõֵĸоƺܹǸ˷ܡǹǷǳ
ðɣȻûǹǾͼǰɣ÷ģ֮Ҫҵ֮£ĻһὫǧеģ˵
æظ֤ӽ֮Ҿֵˣһɳ޳ܵģ
ʽˣҲ𺽣׼ǵϳˡгĺȴ˸ɵԱߣݺݵľСӣҲʲôͼǣҾ㣬󵱼ҵԶģСӾ͵űӽιɣ
Ŀɿڴ˵гôһֱأԭǰа󵱼ҵƺĻƤһ֮⣬ûʲôȱ㣬رĺܺãںĻһǴ´ˡ
ڳľ棬ɲδϡˣںеܸߣȻͼƺûǷ˼˵ˣֻǳڵ˼ѣ
ĺ֮ڰʱ򣬺һСˣȻûкͼɻǲµˣһλȺϲһСں»
СֻʮƽѡһССĸۿڣͣʮҴССĴһĴʮʮ׳СһǼ׳洬ϵ˿ȴ١õ˵Ĵ֮ǶӿͷӭӡЩ˵Уռ˴룬׳Ǻܶࡣ
󵱼ҵģл˳ɣһ׷ԲԵʵ
Դ壬һ·˳ȥˣһЩ׺ۻ㰲˰´ɣ÷Ը
õģԴ˵ͷȻɣףЩ䱸
Դ壬ɣ·ϾġǰӢѧڻع;гĴʧˣ·ʱһѾˣ˵
ӢѧԴһ˿ȡɴ۾·ˣ׷ԲԵͷȻðһӢȻЩ׼ȴŵ˼Ǹѧѧġ
ȻȣɻӢشͷڽŴѧѧ޻еϼ㽭̨ݵģֻҵ䣬ϼѾûˣ
ʱԵͷŵ˵ͷϿɡ
ҲɵôңҿӢﻹǹģȫĻһοɾҪ¶ˡ¶ںʲô³Ҳ֪ȺϳΪȷȫЩǿ϶ɱڵġɱ˶Щ˵ȫǼҳ㷹
ӻɲŵ֪Եͷ㣬ҲǶˣѲ亣⣬ǵһԱġڻ췽棬ҲǵĻ֮ģȫӸģɸӺˣ֪ʱĻרʿʲôϵϾֽ׶εйй˿ǲģ


3 ʽǹ
ǵϳз㵺ľïȻ󣬵С֮⣬ĵطƽ̹ɾͷֲڵֲ߲˺ʳ
ΪĳԱɷֵɽµһСľݣӲԶӡûгɼҵĺסġ
Сľڵĳǳļ򵥣ûУֻǼʯͷϴһľ壬ȨӲ崲ˡϵǹܷģһ٣ԵҲܼ򵥣ͷ㣬С׷㣬żе߲˵һڳԵľ㲻ˣҲʲôֻһٷѾϰһٵˣЩ̫ӦǷ㻹ûеӾѾĹˣ
ģ͵ϵĺҲˣȻҶˣٻе䱸ԣ塣ǳݡ⼸죬ҲСת˸顣Сϣܹһǧˣ붼棬ܹľ׳ӣֻٶˡˣ㵺ҲȽĺˡ
ϵ֮ɵûټˣ˵󵱼ҵڲ߻һʴҪɵĻ꣬ϵóˡ
ԴˣɵһЩڴȻѾʽˣôһҲҪμжġһլ˵ǵеǳ档
ӣɽʲôܹȥôʵ
ɽϣɽԴסĵطиһЩ𻵵ĻǹģʵʵĻشͨ⼸ĽѾȫɿǵϵֵˡ
ԴǻɣЩʵ
ǣԴǸӿܸˣǼ洫ģ˵Ȼɽ
СɽߣҲͼʮ׸߶ѡɽ·Щ᫣̫ߡ
Դ˵סɽû߽洫ˡ
Դ壬ˣߵſڣʹк
ӣʲôûڸɻ𣿡洫һʮĻش
Ժӣɷ֣Ժмյĺ¯ӣ飬⻹һŰӵĴڴʽڴһ
˿ԴĴӣԴ磬ģӽܵ
˿̧ͷһۣ˵ͷȻעϣδεĵ
Դ磬Դأʵ
أ˿˵
ɽڣһٲûǹ
Դ壡æеҲС
ʲôеĻǹʵ
Դ壬󵱼ҵĲҪҴôЦ˵
ǰɣҼǵӢѧеģǹôʵ
Դ壬ǹҵרҵҲ漰ⷽоش
Ŷ㿴ЩǹôЩǽɻЩӵĻǹܶ඼ˣǸӺòײ޸ģ˵ЩǹʱһĽóԼջǺģ
㲻Ӣ½ʽǹʽǹףЧһףܹ˹вľ룬ڰʮڣ˵
ŶСӻһмҰΪȡйǹ˲࣬رˣ֮١һ뵽ģҲȻˡ
Դ壬ǹ֮⣬ǹôʵ
ȻܰǸˣЩѧͽһ¿˻ǹ㽾˵
ô˵أܣֻм˵ֹ˵ѾˣϾһжֹ졣ЩԣԵ΢ˡ
ҪͺˣЧʿʮϣɵ˵
ûУСǵĲҲϲȥû㹻Ĳϰ˵
ǹҪľġ֮⣬Ҫͭ⣬ǹӵǦлҩȵȡЩ˵ǱȽȱġ
Դ壬ƵĲǹ㿴ôóһֽ˵ΪҵֽͱʣǷ˲ĵģǻӰæҵһŰֽġ
㻹ƲǹЩ˵ֽϵ֧ǹʱһӾ;ˡ
ɸëɪ71ʽǹͼȫǹ1344ףǹܳ852ףúװǹͬݷװãײĻװá
ǹǼĲһأǺܺÿС˴˵
Сӣǹô£ʯûУô䣿ʵ
Դ壬ǹݷģǻģŷޣʮǰƳ׹ֶһȫµĲǹֲǹúװķʽӵǽ壬װϻҩڼӵͷͨײײӵزĵ׻ȼĻҩٰӵȥɽ͵
ɽĶ㸸Щ̫ⲢԭԼҸӶǻרңһ˼еĴšܶʱµķ֮ǰֻǸһ㴰ֽѣֻҪͱƣܹһȫµʱԼҸڵ״̬ɾġóͼֽɸָһµķչ
СӣƺãܹĻֲǹٽߣ˵ʹõĲǹʿÿҲֻܿǹǹѡһսĴУֻǹǹƵֲǹɿԽϣ
Դ壬Ҫֲǹɲô׵ģȣǹܵĲҪõĸֲĲǡ⣬ǹҪߡֲǹҪߣܹ֤ӵ⣬ӵǺӵͷҪͭУ˵ʽǹĹؼûȽĻе첻˹ǾԲܵġ⣬ӵͭҲǷǳȱġЩⲻĻƣֻǾˮ¶ѣ
㸸ӶüͷõĲǹͼֽȴΪȱߣ޷죬ͷ·ǿһŮѾѵĹģȴԼӲһ
Դ壬ûǿˮемӹûкˮеҲ޷תЩε˵
Сӣͼȷ취˵
ɵ˵ͷһͼֽѣҪĻʱԻõģ⼸죬ѾһͷȻүʱһҵҲ̫˷ˣ㵺طλƫƧΪһϳûʲô⣬ҪչĻûκεǰ;طȻ󣬵ԴȴǳḻܹռݵĻɿԷչΪһ»صġھǹ˾һԼ֮⣬ûġԼҸǻ췽רңշǵĻڽԼľ


4 ˱
һڰʱͬʱҲһʱҵķչƵֳǿ˥˵ǿڿٵš⣬ҲʼܡҪʱһ춯صΪԼҲΪ御һ
㵺֮ѾһļƻǾǽЩչԼһ֧ǿľӣԵֻֻ֡Ƿ㵺һͨСѣûġܹ˵ϵĴ󵱼õĻõʡˡƾʲôҪأ
ѵҪмôʱý㵺ױ޹ﰵ뵽Ϊ̫ˡÿĿԣ󽱶Ҫ͡ûİ취ֻ취ȡܹڷ㵺ͷˡ
ɵ˷㵺һ֮һϣɱϣͷѾʼ½Ǵˣ֪ҪɻˣҲ֮ĵһж
Ϊѧʵԭ䵽˴󵱼ڵϣһԼʮ׵Ĵ󴬣Ϊ㣬ΦˣǷ㵺һ⣬ɻϵԣŴڡǿھӦİڡ̣Ӧһǧ׵ǧң
ɵһ֧ǹС첲СȵģҲ಻ֵ֮ǹ㲻ʹûǹĻܹ˾ܡ
óöһεжǳӣ㵺ĺǣ˴ССʮҴĺٶˡֻڵװ˴ڣĴϵĺװĻǹ߸ֵì֮
뿪㵺֮һֱУ»Ϻһʱ䡣һ򣬴ͣСɳȥȥˡɲ²⣬Ǻ׼ĳĿꡣ
ӣ׼ֵĶ˭ʵ
ӿ˿ܣûˣС˵ǵõϢפܶ˱ҪعԴ󵱼ҵ׼һƱģ
פܶ˱ĿɿڴƵֳǿȻЩ˵ûˣһĺܹԸģ˵ˣפܶ˱ܿǾġ㵺ĺǿЩСܹԸ˾ΪȫѻʯЩȥ
֪ɱҲڵһԴḻĹңƽλͭλλ޵Ķ˶˷ʱֳѾΪӵֳˡ֪ܶ˱жܵķٶຣԸһ̴ûģҪԸǺʲô
ӣܴùǵ˱ܿǾģĴڣһھܹǵСɵ˵
İɣҪԸĲ˵ľֻһװ̴ѣ˵˱һǰѾˣһֻһװ̴һûĲƱѣ֪ʲôʱóǵߣ˵
ô˵ɲŷ
󵱼ҵģҲֻǲ뿴ֵνѣɽ͵
֪Ҳֵǵȥģ˵
ȵʱһСٱñ棬Ŀˡս׼ٵŶС
һСʱ֮һ̴Զһҳʮ׵̴ߴΦϣŰɫķ緫
̴̻һװ̴С顯ţܹפܶһƽ𷵻Ϊ˱ƽİȫפεľӣ˶ʮʿ⣬װ̴ϣҲ6ں44ڣԸһĺȫû⣡
˹ξȥһˮҵ½ξ˹
ʲô𣿡˹ξʵ
ǿˣˮ˵
ξĲս׼Щĺ֪ǵ˹ξ´ȻˮֵĴ£ǰʻң
顯װ̴ĴһʮĴˣĴκ֮䣬߷ǳϤ
ξ£Ǳˣԡ顯ŵٶȣȫ˦ǣ˵
£ΪʲôҪ˦أȫµǲǸô˹ξЦ˵
ǣξ£ϵĻƽҪûбҪ֦ɣЩĵ˵
£顯ϵĴڣ׵İЩĴ͵ףҵʿҲḺ𱣻ôİȫģ˹ξֵ
ðɣԸν˵ûнЩֻǲ¶ѣȻ˹ξҪѵһЩҲ˵ʲô
顯ս׼㵺ĺǼʻĴСʮҴ򡮺顯ŰΧ˹
ǷǷͶǿԷһ˫ֻǧ׵ʱ
ֻ顯ŶںǵûκεĻӦ
䣡Ƶıը֮ɫӡ顯ŵںǵĴ롮顯ֻһǧ׵ʱ򣬡顯ϵĴڿˣ
ڶܵ£ʵĵĵԶȥںϣһˮ
˵ĴڣδúǺ£ǵԡСɿ򡮺顯űȥЩŰӣŸֵĺڴͷСš
䣡һöʵڵһСش6ڵ£ͷϵǼʱˣ˵ҵѪģͷҳһ󶴡ľʵĴ壬͵ֵסڵϮ
ڣÿ±ɱࡣ
ֻǵȷʵҹάһڻûлĿ꣬ǺǵСңϵĺʧء
󵱼ҵģȥɱȥЩëһ׺˵
ƴȷʵ˵Ķ֣óи񶷣ǲݻ
õ˵ͷɫȴǺܺÿĴ򷨣ǵʧǳ󡣲Ҳ˲ˣܷܲһεжɣ
ǵĴٵ򡮺顯ſȥ˫ٶȲϵͬʱڻҲԽԽߡϵкУС
òףһϡ顯ˣӴϷצץסˡ顯ŵĴϣµĺ˳ȥǣǸոϴȴʿѾڵˡ
𣡡˹ξ´
飡飡飡˵Ĳǹˣոϡ顯ŵļɱ


5 Ӣս
Ǻ¸ңԵȴոϡ顯ŵĺǣûüκηӦͱѾԴʿɱˡ
Ȼ˹ξֻһţʮʿЩݲǹʿɵķߣǺֵܹġκͼϡ顯ŵĺǶɱһ⣡
ȥٶȼӿ죡ÿԼأĽк
һθܵսпɣĬЩȻ׺ݣԭ͵ƽѣΪȣȴò˺·ЩȻǣǸͲʲôӶֳصʱϵ˻
Ϊ˫뿿ĺܽԭ򣬴ӺϷһöڵˡ顯ţڵ½ʿĶеУʿмˡΪҪǣǵĲûܹʱѹЩϡ顯ŵĺ
Ÿֵĺǣûˡ顯ŵļװ壬ʼеĸֵɱЩʿǹȻȸֵȽڽ֮ȴͲЩ׺ĺĶ֡ԽԽĺϴ½Ľڽڰˣ˹ξҲʧȥĴˣ
£٣˦Щĺ˹ξʻңԴ
ξѾŬˣǣѾϴˣҲһģЩٶ˦ЩĻ˵ͲЩˣ
˵ڽ⣬޼¡ڵҲˡ顯ŵʱһжϾˣռƵĺǣЩڷʿȫɱˡ˹ξҲ⣬ˣѡ˷򺣵Ͷ顯ŵĴ
õ˶ˡ顯ţҲȥˡװϵѪʬԼ֫ϱ۵ʱ̲סоһͷƤ飬θһӿһſڴϴ¡ǣɵıУ˱ġ޸֮㳡涼ҼˣҲ뵱ֱЦ
ЩͶˣڷ㵺ĺ˵һεʤȫһʤȻǻʤǸʧҲСһʮɱ⻹ʮˣ˾кüˣҲ²зϵġ
Щˣֻʣ¼ˣ˶ɱˡǡ顯ŵĴԱǣûжǵһʱͶˣǲûбҪսף
ΰ죬ԸͶ벻Ҫɱǣ顯ŵĴӴѺõǰЩɷĺЩֻš
ϵĲƱʲôطʵӴȴй
ʱɳˡһЩֻ˵дӦڵûκεģǣ䵱˴Ӵķ룡
ӴһʲƱæ˵ƱĴյСɺͼͬӴһ𣬽Ӱ˳ӲֻУȴܳءҿЩǿ׳ĻǸС壬ǰ᲻ġ
ӱ򿪣ֻȫŽĻƽʱ򣬴Ӵ˵죬פܶᡤҪ˻Ļƽһٹ
ŽĻƽ𣬷ǳˣһĶ¶̰ƴƴΪЩƽô
󵱼ҵģƽѾˡЩëҲûˣǽˣǿ߰ɣ
ӴƺʶʲôֵĴеǣɱǣǿýǮǵ
ʵķ˴ӴĻó˳˼ƺ˼ӦӦЩˣ
ʱһʾˣ
󵱼ңһӢô죿һСͷĿֵ˵
˶ʱɫ䣡ȻҴ˱⣬ΪĿװ̴ԭĿǾĻһжԶܶԶġȻ£Ҳ֪úȥԸľǸѻʯ
󵱼ҵģϳ˰ɣ׺ҲûеӺľԿģ
ܲ˵ģͷһӢ˵Ѳ󽢣ٶȷǳ죬ǵĴܲŵСͷĿЩɥ˵
ڷ緫ʱսһΪ6ȼһӵڼװ壬װһϵĻڣˮǧٶֵǧٶ֣Ա875ϵӴսڶӵڼװ壬װ9098ŻڣˮǧϣԱ750ҵսӵ㵽ڼװ壬װ6480Żڣˮһǧٶֵǧ֣Ա490˵720ҵսȼսǸҵսҲΪսн緫սн
ļӵڼװ壬װ5056ŻڣˮһǧϣԱ350ҵսսսǺǿҲ˳䵱ǺѲ󽢷ֶӵ콢
弶͵Ѳ󽢣ˮֻмٶ֣װ2440ŻڣԱҲһٶ˵֮䡣սĻȻǿٶȴǳ죬Ϯ̴źͻ
ڳֵӢսһսװ24Żڣٶ12ϡҪӢս׷ɱǼûκεĿܵģ
ȻֻһսӢ֮ϵǺܽŵġǣǷǺϮ̴Ļ϶ŹЩģӢ˵ľҪܣûκεĿܡںӢƴǸȻսֻװ24ŻڣѾ׵ĽκһҺ뺣ˣ
󵱼ҵģǷɢͻΧɣܹӳȥǶ٣һͷĿ˵Ļܲߣֻܿүˣ
ɫոմˣõٹƽϲãѾɢˡͻȻֵӢǴõ˵һõĻЩ춼ý
ɫҲ̫ÿӢڵĺϰӵ޵н֮ӢѾˡ֮ŷ޹ҪսӢĵλˡرʥάɭؽǺսӺսûܹӢǹӢĺϰλͬʱҲشŵҰģʹؽ˼ŷ޴½ϣʮǰͬ˵ʤ˷϶֣ʹӢѾû˺֮ǣʼȫģˡһֱӢĵطӢϺⲢֻ֡ʱ֣ڷ㵺ں˵ɲʲô£
󵱼ҵģǴ򲻹ӢУҲֻܹܲðһˣ˵
ʲô취𣿡ʵ
ӢȻǣ˵


6 ɱ
Сӣʲô⣡ʧܵĻǾˣǳ
󵱼ҵģΨһĻˣӢȻٶȳ嵽ԷսϣȫĻܹɹӢ˵׷ˣֻһɣ˵ӢǰûκεĵֿӢֻҪһڻƾܹһҺʣʮҺǷɢܣҲѣ
òδǶãʮ֮Ϳ˵ֵǣǾͰ˵İ죬ֻ֮ضлĻᣡڣԸԸӢƴģͶ㵽ȥԸģԳݴ뿪
ЩԥرڳȻվ֮Ǹǲ֪ôѡ
󵱼ҵģͽˣţİ취һõģһվʾ֧֡
󣬴󲿷ֵĺѡӢƴֻгٲˣѡ뿪
֮ɸʹӴͨټǣ봬죬ֱӴˡֻ뿪ʱ򣬿ɵĿ⵱УǳԹԴˣƺûпһ
£𣿡ɶԴӴ˵
룡ŹҰɣвٵĻƽֻҪߣЩƽȫˣӴ˵
£ֻҪһæҾͷߣϵ۵ģֻҪɹһƽµģȻ㲻ͬĻҿɾûа취ˣҵͬ飬ǿǴֱӰ㶪ιģɿŵߵҲʱ¶һ׺ݵı飬ôӴսľ
ʲôҪЧ͵ģܷԸһȫϣӴæ˵
һӢܿҪˣҪϡӴгƻܷӢϴ̶ܴҪӴǷϣֱӹϵ˴μƻĳɰܡ
ӴѾɴ۾ŵĿ벻ЩȻҴӢ⡣עɹģ
ƻ̫ðˣһʧܵĻǾˣӴ˵
£ûƻʧܣǾˣұ֤ǱӢɱ֮ǰһɱģɼ϶˵
Ӵܹоĵɾû˵ѣͬ⣬߼ƻʧܵĻһȱɱģЩйˣȫħǣѾûѡˣֻкЩħˣ
£ίһ£˵Ȼת˵ӣһ
ǰһڴӴûзӦ֮ǰһֱϻʱӴֱ۾ѪעˣǷ·ɱһ
ΪʲôҪ˺ңӴŭ˵ʵڸ㲻ΪʲôҲŸոմһ£ɾͷˣ
£ܱǸΪ߳ɹļʡѵãڵӱȽ˺𣿡Щ޹˵
ӴǳԹޣ޲ðСɵ˿Ҳö˵ʲô
ˣ£ӢоҪˣ׼һ£ˣŶһڴǹָģˣеĻұ֤һһǹԴģɾ
ӴһæʾԼϵġԭδûнӢ˰ЩɵĴ㣬ǰˣͲðˣ
ʮ֮ӢѲ󽢡Ĵʻˣͣˡ顯ŴʮԶĵطһҳ30ףˮİٶֵսսһ24Żڣ˿̣ҲĻȫ׼ˡ顯ţΣյĻǽڵһʱ佫顯Ż
ˣˣ﷢ʲôˣһӢڡĴŵļװϴ
Ӵ˵ֱۣװϣһ۴գľһ˲ǹ׼ɵһ£֪ˣеĻһɱġΪԼС룬ɲðգǣֻĵĬĬϵڣϵ۵Ŀˡˣ
𾴵ľٸ£⵽˺ϮҵĴԱأϣܹǣ˵
ĴǱû𸴣ƺ顣
ʱ򣬴Ӵ˵ٸ£ҿԸʮƽҴΪפܶᡤܶƽװ̴ңܶһúõĻرǵģ
ƽȻĶĶĴѲ󽢷һ顯лƽ𣬶ʱɧˣýĽǵξһ
ƽЩˣȻ̫ˣЩƽǵˣȥξȥûΣյĻǾͰЩƽȫصϣǵξ˷ܵ˵Բȡһİ취áĴͣԭأǲһСϡ顯ţûΣ֮󣬡ĴѲٿȥֻƽѪڣ޲ܹ̾ӵЩƲӲӵĶҲ͹˲ˡǱʶΪһ⵽˺̴ԲľвģҲһҶһҾʲôͼģ
֮󣬡ĴѲ󽢾Ϳˡ顯ţӢξʴżʿˡ顯ϡ
ƽҪȿƽȻپǣξ˵
ʱ򣬶ڴ´˶ֵĺӴܳÿ϶λεĸֵͳ嵽˼װϣ򡮿ĴѲ󽢳ȥ
ϵ۰ô£ξסˣҪǹɿǹˡ
ֻ顯һξĶͷһ˵ڼװϡ
ʱ򣬺ѾˡĴѲϣҷ˹
ĴѲϵӢٱǣȫû׼Ƕƽ̰ǷЩɷĺɱʱѾˣ
һ壡ɶˣǾȻҺЩĺᣬӢ۹ʼҺǶԴӢ۹ƣӢ۹ǲŹǵģĴѲ󽢵Ľǵξ
ĴѲϣһһٶӢٱں׼£ǸͲǺĶ֡ǹûװϻҩ͵ʱ򣬱ջ磬޷ͺеĸֵȡϡĴѲϵĺҲϰ׵ľͻӢķԼСĴۣ׵Ļǣ
ΪãһźӢпɱңûһ֮У
Ůкܰɿ־󣬲ɵԵĸ̾
ǳɹˣӦŹҵģӴһֺõĶ˵ɻӲţ


7 һӢ
Ȼˣ£ȻǺҲ˵㻰ģģǿһϵˣһŵԵģŴӴļЦ˵һܹɱӢĴţӴǰ˴æģҪȻĻǾԲɹġ
ȻӴæ˵ɵı֤֮ˣҲֻѡˣЭЩɱӢʿﰡй¶ȥĻ϶ᱻӢϽ̼ܵģѾٲάͱġˣֻԶҲ˷֡
ʱ򣬡ĴѲϵսѾβڽ񶷵£װǹӢʿͲֳֵָĺǵĶ֡׺ĺǾͻȺһĿɱЩӢʿǵĺ£һֵ̱쾡¡ͬʱҲֳʱ㡣ӷװ̣һĻǹջã
ϵ۰ЩĺǸħĴѲ󽢵ĽǵξֵĿЩ֮ǰѾеĻǹɱһڸûʱװˣ
ҲҪӢһӢʿеӵеĻǹڼаϣ˫֣򺣵Ͷˡ
ԽԽӢʿ˫֣ͶʱһβҵսѾ˾ţӢĴѲʧأһٶԱ룬ȫͶǵξڡһʧսֻʮҴ󲿷ˡ
ЩӢȫҴܷŹһӢˣݵվڼװϣѾմѪǵ˵ѪԼȴûˡ
󵱼ҵģЩӢ׼ôɴӡ顯ˡĴѲ󽢵ļװϣսѾˣȻڡ顯ˡ
ЩӢˣȫɱȻӵι㣡õһ˿ޣĸ׵Ӣ˵ʹǳĳӢˣ
ɵ˵ͷһ͵ϮӢġĴѲ󽢣ǳðաڽҳɹˣҲЩӢ˸һܷŹһ©ϢĻǾˣڵĴӢ۹Ѿȷĵλˣ쵼ķ֮ӢʵǰǿرӢһ֪ʱӢսսߴʮҽʮңǿӢ߮ϣһսͿԽ㵺ĺһ򾡣Ͼ͵ϮӢľΪӢ˾ԲܹģǶǵƣ
Ȼͬ⣬ǾͶˣ˵ͬЩӢȫɵ⵹ǳϡҲɸ߿˲١٣ڵı֣ԽԽһˣôĺǻкô
ţϴҼˣЩӢȫȻӵι㣡öһ꺣˵
ǣ󵱼ҵģϴЦ˵¶һѩ׵ݡǷ㵺ˣҲǺеڶͷ֮һ
ϴżԽڶЩĺȻ˳
ҪʲôѾͶˣǲǣͶӢʿǾֵĴš
ϵ۰Ű²Ӣ۹ǲŹǵģһӢٴĳ˵κεĻˡ
Ӣʿϵ˴ͷסǵͣذǵĲϺݺݵĻһ£ѪһӿȻ󺣵ǽЩɱӢӽ˺Ѿۼ˺ܶŵѪζˣӢʿʬȥ֮Щ˵һٷʢĴͣ
ϵ۰ħЩħĴѲ󽢵Ľǵξʹǣ˫ȵĲ¶˿̵Ŀ־塣
ǣŹҰɣҲһЩӢʿʹ˵˸ǱŵĴСʧˡ
ƺѾЩӢٱģΪȻ˵ɱЩӢˣɱûʲôݲаԵ˵ʴȣǾζŶԼĲ̣
ɵǵһοֳȻ֮ǰսҲѪأ֫ɡڴЩսЩⲻȥϾһٶִᡣǸʱսıɱҪϸöˡʱǺҪģ
һ뵽ЩӢйֳϰףɵͼᶨЩֳǿţһβǳѪȵأ˵УǸûаɫֵ˿ǶԶѪӶᣬǶصѪֳ񣬶ɱ¾ԼȻʱ͵ӦʱʱУ
ܷŹЩӢˣǣǾˣ͵ɱˣɰĶԼ˵
ͻȻȺ²УһӢξһ쳣еӢ²ھֵĴУġǸӢξȴԵú侲ǳ˳޵Ŀ⡣ע⵽ŵ˫֣֪ʲôʱѾ⿪ˣһڶǹڣǰ²Ѿ׼á
յģ󵱼ҵģСģɴеȻ˹ȥ
飡ǹˡڴЩӢսĺǶסˣǾʹЩӢսȥеĸֵǿٵܿ죬װϾѪɺˣ
˿̵ѾϾȥ˼ЩˣֻоԼļصײһ£һʹľˣʧȥ֪Ѿ˵˼װϣɵĻһǹֱܿӴõؿڡֻоԼһϣϸϸζǰһڣѾ˹ȥ
û£ЩŵĴš˿Ѿ˲ɵԴؿˡΣʱͦΪǹڣôδЩġ
֪˶ãɲѹһоԼϵĻʹЩ£ҪǱеĲλǼ򣬶ҪĻ˵ˣһ̱ˣлᴩԽôΪĺ£һٶ䵽ͷˣ
Ϊʹɲɵһ⣬ػߵá
ˣ˵͸¶һɾϲ
ȣ󵱼ҵģɵɤЩɳơ
ڻط㵺·ϡӢĴգý͵
ɵ˵ͷЩӢսѾˣڷط㵺·ϡɲɵЩңСȽӲġ


8 Ȩ
ΪʲôҪƴңõͷ˵
һ㶣漴ѵתͷá˿̵ã·ѾǸݵĺͷˣһСŮˡĹЩձϵһյ͵ơ͵ƻƵĵƹҫ£ЩӵɿЩˡ
̹׵˵òǳãȻںʹԵúܳ졣վҲֻһʮŮӶѣںĻ͵ŮӻõĴѧʱ⣬ѧϰӦùǣʱΪ㵺ǧ˵ƣȴòýļصѾŷɥŮͷˣڼǿߺģǸСŮ˵̬ѣ
ɾþûлشЩ̧֣ͷһۣȴĿƵĶǻȵĿ⣬оԼ·ҪڻһüһĺŮͷӣڴ˿̣ԵЩ֪ôԡ
ѽþһæͷͷ·һֻܾСһ
Ҳһӻعˣ֪ղŵľٶƺЩðʧˡ
󵱼ҵģԲˣæǸڴʱ˿̣Ҳһ˿ȴõ²õӡ
ûϵõͷ˵Сĺһ
󵱼ҵģΪһˣȻӦñˣ˵
̧ͷɣоһůѾǲöûҲĸоˣƺĸ׻ڵʱиΪڷ絲ꡣҲûĸоˣ
лл㣬˵˿̵Ѿ顣ܶɵ۹ѾΪĹˣƺ֪ôȥֻʱеĪ㺡
󵱼ҵģЩӢ˶ôҲʱת˻⡣
ѾӵιˣõһɷӢͻϮɥͦһǹĻѾɥȪˡڱŭ֮£ЩӢȻк³ˡеӢ˶ˣʬ屻ӵ˺Ϊ˺еǵʳ
ǸأʵӴ˹ģҲŵ˲ɱġ⣬ӴҲôġ㵺ȱܶҪʣеʳԼȣҪ⹺С㵺ԼĻȻǲеģһ˲СӴһܺõĴһӢѲ󽢣ʹǳΪһϵˡϢ©ĻǷ㵺֣֮ӴԼҲ·һˣӴ˺ͷ㵺֮⣬Ѿû·ѡˡ
Ǹû£Ͼ˵һģ˵
󵱼ҵģǸӶдô˵ȻĹ˼˵ͷɵĿҲΪˡ
ĸﲻڶʮͣʱѾһϹˡƽ˽ӴģҲһ׺ĺѡһѧʣʶͼıˣɸһǳصĸо
İ취ܺãǻص㵺֮͸ǸӴ˵㵺ǳѣںٵĻҪ˳֣ҲҪ㵺ʳ;ȵȡ֮ǰм̰Ѽ۸ѹĺܵͣ㵺ĺǳջȴǳСܹһˣ˵ĻǵĴɻúܶġ
ˣӢսϣǷһһٸ˲ǹǧҩӵҲм򷢣˵
ôಽǹ̫ˣú˵Ļʹ㵺ʵһڷˣ˷ܵ˵ȻЩǹʽݷǹܹиװ򵽻е豸֮ǹڿ̻ߣǹҲɻĻǺܺĺǹ㵺ĺǣȻɱսǿǣʱķչƬע̭ģʹòǹȻʱչĳ
Ϣɣܹϻط㵺ˣ˵ɻ֮һֱˣҲǷˣкܶҪأ
õģ󵱼ҵģɵ˵ͷѾˣҪôܹ÷㵺ĺĽ顣ںϿΪȺڶൺ쵱нһݵأȻչĻ˼룬׳ʵɸӵסֻ֪Ҫ˵㵺ĺǣǳѣȻܹ˵õĻɾ°빦ˣ
ӢѲ󽢡Ĵţ˳˳ˮ£ٵ򶫺С顯װ̴ڡĴŵĺ档㵺Һֲܡ
Ȼһεж㵺ĺʧأսĺ͸ߴʮˣ˵ĻжʮˡֻʧȣǵջҲǳľˣǡĴѲ󽢺͡顯װ̴ʹ÷㵺ʵһ̨ˣȷ㵺ĺӢʽ󡣸˵ϵľԼ顯ϵٹƽˣ
ʤĺϻط㵺ʱ򣬴˿̵ķ㵺ȴѾʼһȨλĺϷˣ
֮ǰ׼ɱӢѲ󽢡ĴϵӢٱʱ򣬺ͷеĳȷʾ˷ԣΪɵĽȫȥǣջǲɵĽ飬óΪ뿪ˡĺסӢ׵ѣоյĻص˷㵺
ط㵺Ҹ֪ϵˣõȺսʱ㵺˿ֻŵУҪ֪˴㵺ĺǽ㵺ϵˡսĻɻʹ÷㵺ʵġһʵ½ɻʹ÷㵺ϵӵļѣ
ڷط㵺ĵ磬ż˷㵺ϵĺͷ¡Ҫ⣬˭η㵺Ĵ󵱼ҡλӣνǴѾˡֻ֮ǰ룬ԲĬõ쵼λáսٳΪõˣô󵱼ҵλӣҲֵˣ
λһεж˳ġѾɹĴЩˣ˵˱ϵĲƱһӢͻȻ֣ǹһ񣡡˵
Ϊʲôˣ󵱼ûлһ˵һ꺺ʣҲǷ㵺ĺͷ֮һ
壬Ȱ󵱼ҵĺһߵģǴ󵱼ҵȴǸСĲԣӢӲƴⲻôһԹ˵
ô˵㲢ûۿ󵱼ҵսˣ㿪ʵ㵺ĻĸˣҸ㵺ʲɰ죬ڵϵĵλҲܸߣ


9 ƽϢ
ߣԴ壬ǿӢ˵ľмʮŴڵģֻҪһ䣬Խǵһ˺Ƭˣ⣬ϰװӢʿΪ󵱼ҵǻл·𣿡˵ԭΪط㵺õ˵Ѷ֮׾ٵĻ÷㵺쵼ȨڿƺЩԤϰ
ߣôֵַǣԼķʽͺܲ壡Ƿ㵺ݺϺľŽᣡһͷҲЩ˵һޱΣյְҵԱڲǷǳŽᣡֻܹڴȥ
ʲô˼󵱼ҵıǸСԻˣҪȥѵһҪȥɣһŭĺû뵽ϵһУȻô˷
ˣҶˣֻϣүܹӴ󵱼ҵĺڶֵܹƽֹ˵󵱼ҵһĻزĻǷ㵺ɾʧˡΪһεж㵺Ͷһʵġ
ߣƽǿЩӢ˿ǺöԸģ˵϶ˣӢսս·һ
󵱼ҵսڷ㵺һܴʧǣ㵺һڣѡٴ󵱼ң㵺ɹһεѹأһả˵ǳĸ£֪˼Գû˳
ʲôѡģ󵱼ҵи̵ģ񻢲ٻô񻢽δ󵱼ҵĲôֱ˵е񻢣õĵܵ񻢡
壬񻢻ֻһʮСӶѣôܹ㵺ϣʲôͳ˧ڶֵܣ̲ˡȻŮ֮Ѿ㵺Ͽɣη㵺󵱼ҵģûɡ񻢾ͲһˣȻõĵܵܣ̫СˣͬʱҲǿҪ㵺ϵĺǳǼǲܵģ
ȻСгһ죬Ǽϼһ︨Ҳ㹻ˣҲ˵ϳɾʱѾ˳ڴʲôˣȻҪվˡ
У̫СˣԷ㵺Ҳûʲôףܳδ󵱼ҵģͷδ󵱼ҵġͷ㵺˲֪ʵѡ˳
˫ʼȻϣܹΪ㵺Ĵ󵱼ҵġ㵺ǣϣõĵܵ񻢽δ󵱼ҵġйӳиҵõĸսóΪ˴󵱼ҵģҪʲôĻܹõܶ˵֧֡
ɫڵһԹĿŴЩͷǣ˿̺޲ýЩϼһȫɵֻʵص㵺ֻʮ˶ѣҲ࣬ͻĻûлʤĿܣԭΪǷ㵺ĵڶս֮󵱼ҵְλȻ͸ֵˡû뵽ϵԸ֧ǸСһҲԸ֧
ܽ⣬˫˭޷˵˭һֱڣֻաȻưոݵģ
ϴڸô죿ǰϼһﶼ֧ǸСһëûгСһƾʲô㵺Ĵ󵱼ңһảԳ˵
ߣǰϼһҪԼƿط㵺ĴȨǸСһֻƳĿܶѣݺݵ˵
ǣ
׼ʱ֣ȰǸСһЩϼһﻹִԲĻͱĺˣɱ¶
õģϴ󣡡ʮĸǷ׷˵ûڵʱǲսˣҲûʲôµˣ
ҹķ㵺һƬȻ˵Ļʹ÷㵺Ļ̻̣ҳ˵ȴͬʱү֮⣬ƺҲûİ취ˣ
ҹʱ֣ʮӰ˵ϣŵĸֵ¹ҫ£űĹâЩӰõסúסһġǷ㵺Ĵ󵱼ҵģסҲֻͨСéݶѣ
Ӱéڣܿͳˡ
ϴûˣǸСӲ֪ȥˣһ
ߣЩϼһ϶СӽӵɽȥˣߣȥɽϣȻѾˣǾûͣˣǳɹĻҲûл·ˣ
ʮɽϵĻȥ
ܿ죬˾˻棬ԺںڵϹģƺûʲô쳣
ԥƬ֮󣬳Ǵ˳˻ԺڣֻҪɱ񻢣ôϵƺֻ֧ˣ
˳Ժ֮ⷢˣ
ʮ˴ǳ˳ǴŻѣֳֵָǹ˰Χ
ʲô˼ҹĴҪʲôһʵ
ߣ㣬װģˣôˣҪңһŭɫ
ҵ֪㲻ˣС˴˵
ޣǸΪܹԸֵǣ󵱼ҵѾսˣԼҸӾĲ죬ͼ񻢵ܣҳԴ󵱼ĹΪ˾񻢵ģ˵
ʱȺпʼϾڷ㵺ϵܸߣһ˴󵱼ҵ֮⣬ܹȡ
ѪˣҪ󵱼ңĴ˿ŭ˵
ôʲô֤ǸйƱ
쵰ɱ㣡˿ŵҪȥȴסˣ
νƱ磬ҲûãֵǣΪˣҶǳҹĴʲô˼ҲҲף㵺һֽûʹ󵱼ҵģҲûЩ˵Ľ죡ǻҲҪס콨Ļҵ˵
Ļúܸܶж㵺ĺú񻢵ĸһֽģϵˣǼҵĶݡܶҲ޼ҵġˣȻǿƽʱΪ˰裬ŷ
쵰һʲôСƨͳ㵺ֻ÷㵺ûģϼһӽȸɵ㣡߳ŭŸֵȥ
飡һǹ죬ֻ˴еĻǹˡֱվԭأеĸֵǵ˵ϣ
ǹƺҲ˴һźţ̷˹ǣ׼ĺǵ˻
սܿͽˣһͿءʮµУʣµĶȫˣԼڣ㲢ûɱǣȫѺȺ䡣Ҫ۶㵺ĴȨҰģʹ飡ǵ³Ҳ֪ͽģ


10 δ뷨
»һ֧С͵Ĵ򶫺УͷĺȻһӢʽֻ˿̾ϵӢʥѾȡˡ
ĴѲȻֻһսʺԻٶȣȷ㵺ЩҪǿö࣬˵ϻ24ŻڣǿĻǷ㵺ĺ޷ġʤ̵ĺǣδǳõ㽣ôһҾĻǽںϴٵʱ򣬳ɹʿ϶߲ٵģ
ɲŴϢһҲסˡڵĿǣζǳϰߡ֮ϵ˲ûд󰭣ֻʱöѡ
װ֮ںĴ£ɲŸо˺ܶࡣһֱߣ󵱼ҵҪ˵ɡڼװϣĺǶɶӵľˡһӢľǾһˣɵļƲ£ȴܹΪʤúǷǳǶЩˣҪᵶɱ룬ûа⣬ǻܺõɣԵеļƲߣǾЩǿˡˣɵЩǵ֮ͬڹؼʱ̣ܹͦΪ󵱼ҵĵӵı֣úǷǳ⣡ҲǴʱʼɲ˷㵺С
ͼװϵĺĹ֮ߵ˺װϣտĺ棬Ĭ
㵺һжȻȡʤջ񲻷ƣͬʧ϶ҲС֮ǰ顯װ̴ʱмʮˣ󹥻ĴѲ󽢵ʱҲһʧҲʧֻٶྫװķ㵺˵޷ܵģεĻ㵺¾͵ó׵ûˣվٳԶ֮ư
⣬ȻˡĴѲ󽢣ʱ޷ҾٵġӢ˵򶫷͸Ӣ͸ĵһĴűӢ˷ֵĻǷ㵺ˣڵӢһֻһĽ㵺ɺ׵һ뵽ЩЩż
ʲô֪ʲôʱɵǰ֮֮ͦĹϵѾ˺ܴĽˣ
󵱼ҵģ㵺δûֱ˵
Ŷʲô𣿡΢΢һ㶣ʵ
󵱼ҵģһǵʧж٣û̻ش𣬶Ƿʵ
32ֵܣ⻹15ֵˣЩ䡣˲صʧΪ㵺Ĵ󵱼֮һˣ
󵱼ҵģһεʧ̫ˣ㵺ͳܲˣ⣬㵺ѾȫˣӢʧһҾǿ϶ǿġһǷΪĻǷ㵺ˣ˵
ӢˣߣʱҾˣһεѻҲ㹻ʹúܾˣ˵
󵱼ҵģӢѾΪǿĹңŷ޵Ķʱ򣬸ǽȫŵĸ߷壡ǰҾܹضأһӢ˵ŵΣջǻᱩ¶ģ˵
õɫЩѿˣȻӢ̫˽⣬ȴɣ֪˵ĶġǵʵȻҲԶԶ޷ȵģ
ɼ˵󵱼ҵģ꣬ǵǲԽԽˣ
õ˵ͷ꣬ҪȷʵԽԽˣϺ̴װԽԽ࣬Ǵһ̴װ˻Ҫɹ٣ĴҲԽԽߣ⣬Ѳ߮ĸҲԽԽ࣬Щںִеһ֣̽ߣúĺǣʧܴûõϢԼǿĺΧˣʹüĺ屻ȻδԷ㵺֣Ƿ㵺ĺʵ̫Сԭ򡣿ǣһ㵺ϵĻǷ㵺ֻ·һ
һƽϢһ飬Ȼʵʲô𣿡
󵱼ҵģΪΨһĳ·ҵǱΣа취Ļ˭Ըأ˵
õ˵ͷ㵺ϵˣΪȥˣһ·ġ
˺ǻʲôЩ㯵ʵ㵺ϵĺǣѾְҵˣ֮⣬ƺûա
󵱼ҵģǿطڷ㵺棬źܶĵ죡ЩзֵأвٻˣЩҲܼѣ͵ʿǿ԰ǣһǽЩĻܹγһǿʵЩӣҲСǣ˵
þȵĿɣƺû뵽Ȼô־˵ȫǲģһֱǷ㵺ϵܹϺӡ
뷨ƺ̫ˣ˵
ǣ󵱼ҵģ뷨ڿƺ̫ˣȴкܴĳɹĿܣһɹĻ㵺ϵҲ˶棬ǽ˺ɱĺܹԼĹңɼ˵
ÿżɣ֪˵ʲôźˡȻҲЩɵļȾˣǣӵʵڵ󣬻˵ĵ̣ȫǱѹĶҪ˵ͳΣжôˡȴһ˿ڴϣ˵Ķܹɹ
뷨̫ˡܱǸҪúÿһ²У˵꣬ת뿪ˣ֮ǰһѣĽ飬ѾԶԶ˺ķˡ
ɵ˵ͷûж˵ʲô֪Ҫ˵õˣǳѣǵעǵļʶֻӶѡɵ飬ԶԶǵһ뵽Щɾ͸оΡڵһ˾ѣΨһܹģǷ㵺ЩˣȻ˵УǶƿأǿҲĻᡣһٹ꣬ȵѻƬսͻȻӴĴֻһͷֽϻԺǾͻٶԶ֡ʱҪٽһǿǼǲܵˣ1835꣬вʱ䣬ѻƬսͻᱬϣܹڣӵԱ֮
Ӽ򶫺Уʱ㵺ѾٺԶˣԤƵ֮ǰӾܹط㵺ˣ
ڻŵĺ˵˵ģǿĵˣǲס˾޴档ЩѾȥĺǵһ߷յְҵ˵ɥˣҲһѰɣ


11 ʦ
1835731գ㵺棬һ֧ʮҺɵĽӣһңȻǳʮףװӴս
㵺ͷϣһЩ˷ڿĺӣ̷ʾϾһֱģӴĺӳ֣Ҳ֪ǵѣôҷǳš
ȷ㵺ͷǣҲͷϣҿڿĺɫ̫ÿ
ͷսӵľҲûĸŻӵսɣС˴˵ӵеĴǿ촬÷²̴װĺѡδĸӵľ
õϵֵǶս׼ˡŮСȫ㵽ɽȥ侲ϣһ˱֮ʱϵ񻢳ɳ֮ǰ쵼㵺ȻڴΪ󵱼Ѿս¡Ҳϣ󵱼ܹƽ¡ܣԷǳСﶼʼôһڴ
㵺ϵĺǣжˡŮСǣʼɽϱȥʣľװǣú˵ϣ㵺ǵļңҪռĻҲֻƴ
ܿ죬ӿ˷㵺ͷ㵺ϵںǣҲ쳣ˣ
Щ̫ԾЩƺǵĺ֮⣡Ĵ˿ɵ˵
ԣ᲻Ǵ󵱼ңǻʤˣ㵺ϵһͷ죬վ˵
˿ȥͷϿԾĻܻԥһ£Ȼ˵
õģ˿ɿͷȥͷϵʱ򣬴ӾͷѾܽˡҲĿˣսˣȻǴ󵱼ã
Ǵ󵱼ң󵱼ǻˣ˿˷ܵĴе
󵱼ǻˣ̫ˣҾ֪󵱼һǼģһϲõ˵˵󵱼սˣǲŵġˣ󵱼õ˶ƽµĻˣ
ܿ죬㵺ϾͶЩɽϱȥˡŮСǣҲȫı˷תͷȥʮӵʱ䣬ͷϾѾΧˣ
󵱼ҵģֵǶӭˣϴվõߣһЦݡЩԣÿһεĳ൱ǾһһȻʧأôǵʤˣ
ţõ˵ͷһʧôֵܣ⣬ڷ̵·ϣҲһֱڿɵ顣ְҵȷʵԽԽˣȥĻ֪ܹŶáɵҲ̫ˣЩš
ɺˣҲˡĴѲ󽢵ļװϡͷϻȺЩѹ֡Щ֪ǵѾһսսĻ֪ǻ᲻ôˡ
ܿ죬ĴѲ󽢿ͷ˴ͷϡ
ϲ󵱼ҵʤ㡢ˣŷ㵺صĺǣõء
ţȫֵƴսصϣҲҿˣ˵Բߡ
㣡ˣʵ̫ˣ񻢴ĺ˳õ˵֮ǰ˵Ѿսˣǳĵġ
Сܣû£񻢵ͷ˵ڸս֮󣬵ܵԼ㵺ѾΪΪ֮ŬĿġ
󵱼ҵģȻȥɣǻҪ󵱼ҵ棡˵
õ˵ͷ뿪뿪֮󣬷㵺ͷѾû˻ȡ֮ǿԼʹЩսĺʬ̧´ʱǵļǶʹĳÿһδӻ֮󶼻ݡҵĿ֮ǵ䣡
ǶԵģǲܹһֱˣĵװ˵Ѿͬɵˣ
λһǵж⣡ҪҵĹȣ˵ĵֿǵʹʧأ⣬ӢľͻȻ֣ǲٲ֮أڷ㵺´ڣ˵
˵ı鶼Щ࣬Ҷ֪һȻʤ㵺ʧҲС
⣬ҶмĿɣҪûɵļƲߵĻ˵㵺һξˣ󵱼ķ㵺𣬷㵺ҪΣصȥǸӲܣ
һεжУ˴󹦣ûĻһξͻزˣý˵ȷе˵ĳΪ˷㵺ĺǵľǣ
лл˶
󵱼ҵģλֵܲˣⶼӦģæ˵ô֣صıʾлЩ޴룡
λڿʼҷ㵺ľʦ֮⣬˶ҪķԸ𣿡ÿ˵
ǶЩ죬ɼ㵺ûж೤ʱ䣬Ҫη㵺ľʦˡ˵ģǷ㵺Ķﰡһ˴󹦣δҲ̫˰ɣȻҲв֪һλһ֮ɵη㵺ľʦҲ˵ȥ
󵱼ҵģôأҲŸոռ㵺ѣæƴǡ
عǫˣΪ÷㵺ľʦģüֵ
ͬ㵺ľʦȱ̬Ƶʽǹ޲ڵģļʶҲԲٳ֮
ҲͬμһжϴҲ˵
󣬺ܶμһжĺҲ׷ױ̬ͬɵξʦʹɳη㵺ĶѾΪ˶֡ȻɱҲǷǳ˷ܵġΪ㵺ҪĿĴɣ
˶ɵءܵ˴ҵϣҲܸж
Դ壬أʵڳһεӣǷǳġɳη㵺ĶҲδûдѹ˼ڣ
󵱼ҵģҪ档Ǹһص㵺֮󣬾󵱼ҺλֵѾսˣңҪӹܷ㵺쵼ȨǼϼһסˣδġҹ£Ҫ֡ҿзҪȻͱˣ޺޵˵
յĳӲ˵ȻȨλһ񻢶֣ʵǸһƢϴ˳
û˵ģɱǸһĺҲ׷׸͡ϾѶں˵ܽܵģܹ֮ںľǱ˴֮ΣҲҪ
Ҳı䣬ۣܵҪ۶㵺쵼ȨҪɱ֣ܵģ


12 
󵱼ҵģһᣡҾûȡ˼ֵĿЩĸǣҲȫŵĻǱ֮󣬴Ҷ֪ˣ
æģִ֪ȨΪں嵱ǾԲܹܵġɹ˹ȻպʵʧܵĻҲֻ·һȻǸŮ֮˼Ĵ󵱼ңѾһʯĳ
Ŀųǡڳֻǰһ¶ѣ˼Ҳǲֻֻ֪ҪĲ֣ᡣϾڷ㵺ĺУںܶʱҲҪ֧֡ڣȻҪ۶㵺쵼ȨԲܽܵġӲˡǣȻҪ¶֣ú޲ýʬΡˣԳģͲΪ
Դ壬Ȩλֵ¶֣ôʵ
󵱼ңյϵĹأԴļһֱӿͷЧȣش
õ˵ͷȻˣҶԴʲô𣿡
˶ҡҡͷ֧õĴ취㺣в˺ͳϵʱҲð飬ðԼݽȥˣ
񻪣ɧǣΪһСҪɱҳΪ˷㵺ô꣬ٴγȴôһº˵ϵڶֵǵôеǻȥˣ֪ƴһѵĻˣõΪˣ֪Եܵ񻢵İκҪ˺񻢣Ƕ
Ѫˣͼô󵱼ҲھʹȨλҪɱ񻢣Լȡ
ߣôҲΪ˷㵺Ļҵ룡СĻҪȥҲĿŷ㵺ʹû䣡Ʊ
ǣĻȴúܴһַ㵺ĺͬϾɼ㵺ûжãȻһεжУ˴󹦣Ͼ̫ǳȻΪ㵺Ķ֮󣬻úܶ˼ʵģͬʱҲⲻ뵽ô켺
󵱼ҵģҿҪɣڷѣʲôɣѾǲɵˣ⣬ҲǷ㵺ܽܵģڳЩͿ๦ߣ⣬ӣͰѳ㵺Զ׼ɣһֱе⣬ڷ㵺Ļֻ鷳㵺Ҳʡºܶࡣڻ᲻Ϊһɵǲ̫⡣ڹ󣬺ţëĸ£Ҳֻʮ˶ѣܲյȥһ⡣ǽȥˣҪĻҲǲܵģ⣬ɵķչƻһɹĻ͹ʲôв
üͷȻһݶˣģҲ֪նݳҪԡѾ㵺ԹˣܰȫɵĻ˵º󻼵ģǣöǷǳεģȻ飬Ҳ㷴
ðɣͰİ취˵
Դˣû˷ˣҲһ֪ܹӵһѾ챣ˣپȥĻ㲻ᶪĻ̫ˣڱ£Ժ˵Ҫǣ뿪㵺֮󣬻ҪܹȥУ
ǣһʮˣӵһСϡǱ֪÷ط㵺Ļͻᱻɱ˴Թˣ㵺һεƽ
˺ܾãĽȷģȷʵǳ֮ƣڷ㵺ͷϣź磬˵ɵ飬÷˺ܾãȻЩ𾪣ȴѾͬˣǵӣȷʵԽԽùˣܹûתеĻǳã
󵱼ҵģܹĻʵ̫òˣҲƻΪкܴĿܻɹɼ˵
ţԴ塢ţһ£ȡǵͬ˵
õģ󵱼ҵģɵ˵ͷܹõõͬѾˣ
ϣɡá㡢³ɡţˣڷ㵺ڽ顣ˣ㵺Ҫͷˣ³ǵϵˣţǰĳһǺеͽÿһжʱǳǰģ
ˣҪĽһɵļƻȴ˸סˡ
ʲôˣ󵱼ҵģˣܹʲôţȴ˽꣬ȴѾ˶ʮĺˣ˵ѾѺְҵˣͻȻҪתˣһʱЩԽܣ
³ˣҲüͷû뵽ɺûļƻȫǵϡԴȴͬóʽǹͼֽʱѾ֪ɲһƽˣ
󵱼ң㵺ǵĻҵܾ뿪㵺ȥϤĵطȫðգ³Ҳ˵ʹ˵ԭѾûʱǹɳ徢ˣ
壬ȻЩðգǣɹĻϵڶֵܺǵļˣҲͶܹϺˣҲ滷ԽԽˣҼǿ֣ںĻǻٸΣգһεжǽһӢѲ󽢣Ǿһȫû⣬ֻӢսСһ֣һҸսǾֻ·һˣɽ͵
ӢǿҲǳصģǵǹеĸֵҲͬѪģ˰ˣʮһúţ͵ں˵ʮĺģѾˡѾμӺЩˣѾˣܹڣȫүıӡ
ţ磬㵱ȻûʲôϵǣĿĶӡӣҲһֱ˵ͻᱻӸɱ˵
ţһӳĬˣȻһĺӣԼĶӣͬʮ۰ģԵĻȻԸҲ·ˣ
취Ļ˭Ը⵱أ³Ҳ̾
ͬļƻܹ֤ƻһܹɹô㵺ϵǧˣ棬ǿɲðգ˵
Դ壬Ҳܱ֤һɹǣţкܴĿܳɹ⣬Ҳڲ٣֣ص˵
ðɣͷҾ֧ˣ˵
ͷ֮³ɺţȻЩǣҲٷˣ


13 
˵˵ϸƻɣ˵˶ʾ֮ͬҲĲ١ԭҪôܹ˵أ֮ͬ󣬼ͬڷ㵺ĺѾͬƻˣ
õģ󵱼ҵģɰסļʼҽ
λǴӢ˵ľϻõϸͼǷ㵺İһϵĵطϵܴ󣬲㽭ʡô󣡵ϵˣҪˣ˹Ⱥ˹ֽյͲյˣԲʽڡЩ䣬ˣСֻмʮ˶ѣϵط֣طḻ󡢽úȫ֧ǵķչˣΪǿԽϵΪչĻأ˵
ңܹ͹ҶԿ𣿡üͷվֻǺѣһҶԿƺЩ̫ˡ
Դ壬յͲյǿ󣬶ֻʮ˶ѣλڵϷҪȥĵطǵıïܵԭʼɭ֣ʱвǵģ˵
ʮˣҲˣ㵺Ҳֻǧ˶ѣܹսˣֻˣʵ̫ˣ³ҲҡҡͷǾɵļƻ̫ðˣ
壬ʱڣǲҲͻģҪԸģǵصѣ⣬ϵϣҲвٵĻˣĻˣҲˡܹЩ˵ĻǾܹϵվȽŸˣˣյͲյЩǶʹõĹëԭʼѣǵװȽĻҪЩǳףɽ˵
ҵţֻҪ㹻ĲϺͻеƵĲǹܹʱǵսߺܶ࣡㲻ܹռϵܹԱˣЦ˵ɸʽǹͼֽǸ˶Ϊ𺳡ʱǸҲһֱоʽǹ֮ѾȫŪˡֻΪȱеͲϣ޷ѣһֲǹĻţ㵺ʵüʵĹ룬Ҳǲܵģ
ܹռϵĻǵǲ˵ǻܹԼĹҡʱ򣬴󵱼ҵĵʵۣʦ࣬ǾͶǴ󽫾ţ͵ǸܹӺһӱɴ󽫾Ļǵһת䡣
áɡ³ɶЦÿûָʵۣɵļƻܹɹĻϣܹƽ˵ٴɱɱġһŮһӾͺˡһ뵽ӣͲ⿴ɡ
󵱼ҵģǲɺˣôеƣҲӦýиı䣡˵
õ˵ͷȻ˵ʲô𣿡
Ǿ޵һɣ󵱼ҵĳδͳƣ˸񣡡˵
֮óδͳƣɳͳƣЭȫ̴㸺ͺڣ³ɸڵճţ񡣵ȻţȻսͣʽӵѵָӣȴûʲôģֻϵָӹٶѣʵϻȻپ˳յ֪ʶһ֧ʱǿҲûж⣡
ôڿʼǾͿ׼ˣѾ8·ˣҪǰϵУĸʣҲҪ׼òУ˵
ͳƣǧǨ㣬Ҫ׼Ķܶ࣬ʳӣ豸رұɫ豸ԼȵȣҪȹòУѵ
õģԴ壬ǿԴﹺһǲǴһӴôÿϣЦ˵֮´ӴӢϵ֮⣬ҪһˡҪԼʵҪҵУ豸Ļ򲻵˳ĻҪ׵öˣ
¾ͽɣǿʼ׼һ׼õĻ̳뿪㵺ǰϵ˵
Ĵ£˷㵺һƧĺ̲ϡм׵ӣӴЩҴˮǣͱֻҵɫЩѿǲ֪Щɱ˲գ۵ĺôǣ
ĻƤӣȻǸƭˣǸͲϵ۰ϵ۷ģûκεԼӴﰵ㵺֮ЩɻӲţڿֿԷǳĴ
ϵ۱ӣһҪһطУӴ뵽ǣǵļӷǳܣֱ֮ס˫ź˫֣ҪܵĻȵ컹ѣ
ͻȻƾɵľűƿˣɺӰ⣡
޳ܵļһӦһ·ģҪϵһˡģһµģ֮󣬴Ӵ
£Ϣŭⲻгŵ˵ôҵĻҿɾҪıˣ΢Ц˵
Ŷϵ۰ԭҵҸղǻͷˣҴδɹ֪һʵˣԲ᲻سŵģӴ˳ɻᷴڣ
ðɡӣϵӽ⿪ߣ˵
һڴӴϵһĿӴʲô춯Ļ϶һģ
ӴƺҲڵĴɵǰԵúǫ
һ뿪η̲ϡ
ʲôҪЧ͵ôӴʵһˣȻ֪ɲɱΪõļֵҪȥ˽Լļֳֵ֮⣬Ҳûİ취
ģ£ҪһʣҪİ˵
Ұ¾ˣҷǳΪЧͣӴ˵
ţɵ˵ͷһ嵥´
嵥Ӣдģ´ӹ֮ϸĶ;Ŵƺܹȭͷ̽ȥ
ʳҩƷ֮Ķû⡣ǣҪõĸ¯лȵȣҪչҵô´ʵҪõЩ๺ʳѡ
£԰ҵһرĺҪ֪Щܲ򵽣Цʵ
´ԥһ£Ȼ˵С͵ָ¯ԼһЩȻܹ򵽣϶۸񲻷ƣ
ûϵֻҪ۸ǾģǮģ˵
´ⳡһ


14 ϵ
ҲһˣפܶҲЩϵĻܶĻƽҲֲֻһεʧٹĻƽ˽ˡٹƽ൱ǧӢʮˡһʱһʾ޿ƴ˴뱲ӣ۵ĲƸҲֻôѣ
ٹƽ𣬰ûָҪˣ˺ĶпҪĻֻҪܹסһƸ֮ģܹ׬ġҪе豸µɻ᲻ʣĻٶļҲҲסġ
ģֻҪǮһսнҲܹ򵽣ظ֤
ԴˣɵǲôϡսȻȴôۡȷе˵װϾǰŻڵսнǿ۵ġǰŻСֻǧ׶ѣϵսн֮ľսͨľڽСֻҪܹƳڣȫֲ̺ͨڵĲ࣡һһսн۸ߴʮӢۼۿ϶ߣԷ㵺ȫҵƶһҡˣһսн֮ģ˰ɣ
һսнˣҪǹҵĻе£ģһᱣ֤󣬲ģϣ֮ĽܹõĽȥҪĸʵĹԼӵеĻĳۣԽ˵
´ͷУƺѾ˽ˡɵ˼ŻٵĻۣɾζһʾ޴ĲƸΪֻ̫ں۸ģζţԵͼۻЩȻ׬ȡ
ұ֤ǵĺһǳģ´˷ܵ˵ȻһʧأѾںˡܹͷ㵺ĺ֣ŷ㵺ĺԽԽǿҲܹø˵ܹ׬ȡһεʧҪöĲƸ
ܺã´£Ǻ죡΢Ц֡
˵һ𣬴źϵʽ´Ҳʽͽ˷㵺ĺϻˣ˵Ǵ˲Ŷԡ
£Ϊ˱֤˫ĺҪǩ֣ɴӿڴͳ˼ֽݸ´
Ǻͬô½ӹһͺڵһˣ
ǶҵĲΣǾԲǩֵģ´󣬸ܵ˲ϼŵĸֵı֮Ľֹͣˣ类ס˺ĹѼһ
£Ҳûİ취Ϊǵİȫֻ·ѡǩ֣Ǻߣǰɱӽι㣡Цݣ˵ðǩֵϣȷе˵һ飬ϸĳ˰´㵺ӢġĴѲ󽢣ҽһٶӢٱȫɱСǩֵĻɾʵǷ㵺ͬˡһӢ֪Ļ¾·һˣ
УɱӢپǣ޹أǱƵģ´֪ǩ֮˾Щˣɲ
£ֻҪǱеĺͲύӢ˵㲻ǩ֣ôǲǴص֮ܶܣȻפεĽǣ˵
´һġȻӢûл֮פεĽӣҲһ֧ӵʮսСӶѣûһϵսнҪԸ㵺ĺĻûκεġû뵽ɾȻİ취
ϵģҾԲܶܵģǶûκεĺôǴڿʼѹϵˣ㲻Դѣ´˵
ǣҡҡͷ֪Щ˵ĳûзǵİ취Ļ˵´ΰ㵺ʱ򣬾ͻפεĽˡ
´ǩֻǲǩ֣Լѡɣ˵
ܵϵĸֵı䣬»ѡ𣿾㵺Щڴ˿̵£ǵ˸߹ͷ­ǩˡ
ǩˣĵ˵ͷȻ˵´飬һ͵ӢģҳµĻͻ齻ӢϣԣòҪˣУ
һ£ֻõͷԭ㿿㵺Ȼġڿȫˡ
һ֮󣬰¾ͺͼĸˮֳ˴뿪˷㵺ǽصڰôפܶͲɹĵˡֻģһ֮ڣɹЩʳҩƷͻе豸Ҫ͵㵺ʱ򣬷㵺ĺǣͽϵǨ㡣
æڲɹҪʵʱá㡢³ɺţ͵ˣҲʼ㵺ϵܽļƻϣƻڷ㵺Ȼ󲨡󵱼ҵľȻˣúǷǳã󲿷ˣرЩ͵ˣֵ֧ġΣգҶģܹƽƽĹӣʲôõأ˵ˣõǽǨ㵽һط֣Źĵطǿ϶ܹϺӵġҪ֪ܶĺΪȥˣ·ġԸһֱģֻмٲˣ
ͬʱɵ£Է㵺ϵĺҲϣӾװٶˣлѵúţ͵Ĵ֧֣ǾЩԸҲֻʵʵѭɵҪ½лѵǸϲøֵϸѵ£ǹҲʼ
Ҳ򣬼ѵ⵹úǶ߿˲٣Ҳʹںϵ嵱С
֮󣬰¾һ˷㵺һΣ̴ֻΪ˱ܣЩ̴ھ㵺ϰĵطͣˣɷ㵺ĴȥܵĻһΣΪ㵺ʳ̨С̨һ豸һɫұ豸ȡ㵺ΪҲһٹĻƽһεĽףǳ˳ðҲ⣡
⣬Ҳ´µĶ͵Ĺҵ豸ԼҩǦȵȡڷ㵺Լ֮ǰɹҩǲɱġ
һж׼֮󣬷㵺ʼǨ㡣ڡ㡯ţӢġĴѲ󽢣Ĵ£㵺ССʮബŷ㵺ǧԼǵļҵ뿪˷㵺ǰϵ


15 һ
ϵ14󵺣ҲǺķɱεĵڶ󵺡Ѿͳ֮еεϵû⵽֡ĦԼУŷ˹̵Ħ˽յͲյǵǿ⣬»ܱߣһǿ»յЩңĿǰ㵺ĺܹǵġˣѡĿĵصʱıܿЩ
ĩʼܵӰ죬غйϰ뵺ԼϺΣ鲼˻˵㼣һʱڣεĻ˾ͶʮϡֻЩ˴󲿷ֶεϵֻٲֵĻˣЩ˶ϵغ
ϵɽͬʱҲвٷֵƽԭȣʺϹũ֮ϵŷḻú𡢸ͭȿأɲžΪڷչĻء
ĺУ㵺ĴӴ»˱ͺִϵıǵĿĵأİɣӺӿڡط֣ͬʱл㵺ĺӦúܹܿվȽŸҪǣڸŴ޴úϵطḻλúдһǲҪ͵ʱǵĽָˣڳڽҵ
ϵĻˣáʱҪܵѹЩڴУëѪҰ˲ʱ˵ľ۾ӵأǵʳԼŮˣصĻ˼˺ȻٵĻͬӦĽΪ˫ϵľƣ˵Ĵǳļѣ
㡯սϣɺվڴͷļװϣ˿̵ãԵЩ˷ܣͬʱжδ֪ã¶˾ģɣɻ㵺һׯңԶĲĥδЩġ
ãİɣѾ߻׵ˣһǵļƻ϶ܹɹģ֪ڵʲôǿʱɺ֮ĹϵҲ׽˶٣㵺ǶԴ˶󲿷˶ֹɵġϾһı֣ѾǷǳˣ
ţɣǻжòܹ˵壿ʵ
ſ˰ɣͷƤЩȷ˵ǰҲûеϵһе֪ʶҲԴ鱾ѡֻϣϵ֪ʶȷġĻͲˣ
ǵлԼѹǵЩҪ˵Ұôת˻⡣
Ȼϵɭ˲ëѪҰˡЩˣǳļѣǶǵͬӦȥǣȵŽ˵ϵĻ֮Ǿܹ׵ϵյˣʱϵͶǵˣɻ޵㽡ϵϵĻ࣬Ҳͼ˶ѣռϵܹԴĻˡϾ󲿷ֵĻ˶ˮ֮УܹΪĻṩһĻҿ϶ԸġʱǵʵҲܹѩһԽԽˣ
ţõ˵ͷҲţǻɹģڵȻǴͳƣֻϵ쵼߶ѡʵʵȨѾ·ŵԼ㡢³ɺţ͵˵СԴˣûκεĲ̫ѹڼͷĵ˲٣˺ܶࡣ
ɣϵһŷֵءֻ󲿷ֵïܵԭʼɭ֡ЩԭʼɭֵУԴȻ̫ƻҲʹЩǳƶǳ⣬֮䣬սȻսĹģǳСȴĲ̣ʧܵһжᱻ𣬶ŮΪսƷЩĿ̶Ⱥܵͣ׻еʱƺģ
ϵ֮ǵ˫ֺڵͶԼļ԰ʱ򣬻˻ܹƽദܿ죬Ǿۺ컪ǴĲƸó񣬲ҪͨͶȡЩƸѡӶķʽò̵ֶӶỪ˵ĲƸ
ǵɱ¾֮У˸˲صĴۡǽ˼ҵķڶһֱơˣҲһֱ
ɣӺӿһ˴䣬Ҵ壬һ˶⣬ǰǵƯ֮󣬾һֱƬϷϢ俿ߣԴΪ˿ڲ࣬һǧˡֻڴӵĴǳΣգ
ľʵդΧǣǣդ֮⣬һ̰Ŀ˿ֻ֮еĴӡ棬ŮǶѾ󵶡ìͳͷȵȡĴﶼǾֻһǧ˶ѣ׳ֻİ˶ѣѹѹ˵ҲǧˡЩײгԣһǹƴӵĻӻʲô³֪
峤Ĳɲˣ˵ǰǲŽһ˴ˡˣŮ֮⣬ȫЩɱˣһ꺺ͷ׷ϴ峤˵
Щô϶⵽Ǵģϴ峤ߵ˵Ǿ꣬Ի˴ĹԽԽƵˣѾвٵĻ˴䱻ˡû뵽һξȻֵˣ
үɲ⸽Ĳ䣬˵߰ǧ˰峤ʵڲеĻͶɣ˿ֻŵ˵
ߣЩǸͲˣͶҲŹǵģţҲͶģһ׳ϴ峤Ķӣ
ûЩƴˣսҲǺùǴǺѪԵġǣѾһɱˣ
Ůٶ׼ǺƴˣܵĴЩ⣬еŮ˶׼ʧˣǻԾɣЩץסĻǻģϴ峤
ǡϴ峤ǺƴˣǶԵ÷ǳı׳
ӲԶĵطһСΧм䣬ЩֻҶȣϴһɫ·ֻɫЩѿԭ·ǰɫģ֪Ѿ˶ˣѾúˣǲɲ찣ɶࡣһΣǧǰΪҴģǰһС͵Ļ˴䣬˴ʳͲЩ˸Ůѩ׵·˿һƤɱȺŮҪõöˡһ뵽ЩЩ˸Ůɶ̲סˮ


16 ɱ
ϣȥɱЩˣǵĲƸŮˣɲ峤ɶ죬¶ںݣ
ɱѾȵЩͷǣӳȥǵҰ޵Ľеǣһ̰ڹȥļ꣬Ѿкü˴䱻ǸˣÿһζܹǴաȻ˵ķҲһĴۣ峤ÿһʿԴ˶ִ˲ƣٻõĲƸɱĴҪ׵öˣ
żЩϴ峤
ݣݣݣĹֿʼܼżһ֧֧ļʸȺУʱмءֻ˿赲ǽĽŲűɱʬ壬ӽ
Ĺֻ֣мʮ˶ѣŬżҲֹЩӵĴѾˣľʵդȻ޷סЩĽģ
ϣסЩɱǣɱǵĻǾ͵ǵźӶֻ·һţһȳ˳ȥУһììĴ̳һոճ嵽դԱߵһì
ľ׳ǣҲųȥеЩͼƵդ˫ľʵդսʱ˱ɱ
һСȺ棬Уһ֧Ĺӡֻѹӵһͷһͷ׼ʮҪꡣ
ݣǸʱһöϸСļʸؿڡֻǸ꣬һӵڵϣʼ鴤ܿûϢ
ڷŴɱǣţ
ɭֵеԣǵǳªľƻʯƵĳì׵Ĺʹǵսߡڳںʹֵ޵ս̵УҲѧǿʵʸĨϾ綾رַʤĴǶԵĪв
սǳĲңͻΧŴӱԵդչ˼ҵսʬ嵹դߣģҲл˵ġȻǵҪһ㣬ҲǳޡϣȴھԵơһβɲǧˣѾҴˣôƴȫҲ޷赲ǵĽŲ
ƹȥӵһ࣡Լ±赲סˣɲ峤ɶΪŭһֻҰһϴţ
ܿ죬һƵ˴ӵһ෢ǽȫ˳ҴĻǴĪвΪ赲ǣǲòֱҲʹǵıӵıص©Ҳ
ܿ죬һդƵˣӵ롣
ɱסЩţ˸ߺţЩȥеĳìٵĴ̳ЩһһĴǣЩ̫ˣͷ·ɱһ
һ˱ΪеĸֵոһѾĺһ˿ڡתǸԴѾ̴ĺģ
ǷսţΪȺ棬ûѡ񣡵ǣԽԽ󣬻Ҳֻвϵĺˣ
ȥˣȥˣɱЩˣŮȫ£ɲ峤ɶ˷ܵĴţҴɱ֮ǰǸҪö࣬ӵеʳͲƸҲҪö࣬ҪǣŮҲҪö࣡ЩȥĻ˸Ů˶ǳңǽ⵽Щ˵衣ˣܶ໪˸Ůʱ̣ѡԾˣЩԵʬҲŹϵϵ䣬вҲҪ˵ġǵУҰ޵Ҳûʲô
ߣںﱻҲ䵽Щϴ峤
Ļˣʼ򺣱ȥЩǣǶƺʶˣҵ˾Ҫ䵽ǵͷˣ
һЩǵķݵȼˣŨ̳ʣ
ƺѾʤˣ޼ɵĴЦţں˵Ļ˽ܣһսǸĴ۱ȻҪ󣬵ǲںЩУҪǱ˵ģԼģ
ƽ壬ϣһ֧ڿٵĺš֧ӣװ˷㵺ǧ˵ĴӡֻеĴ϶Ѿû˴ˡ
ͳƣͳƣ쿴ߣս㡯սϵִĺ
ô£ɴһæߣŵͲԶ򺣰ȥֻһȼգڹǹĶ󣬺ȻǺͷƤĻˣ
ӣϿЩɱǵͬ
ӿʼı亽򰶱ʻȥ˿̣Ǿ밶Ҳֻмѡңɵ£㡯սϵĴѾս׼һööĵ豻棬ʱԿ
ͻȻֵĴӣڽҴЩֻšʹҴĻǵõ˴Ϣ֮ϾƫƧϵ򣬺ٳôģĴӵģ
˵ĴôǵĴôţЩȵʵ
֪ЩѾֹͣ˹ˣϣҴܹӹһٰɣϴ峤˵ڵҴ壬Ѿɽˮĵزˣľ׳Ѿ˽룬Ҳϵ˺̲ϣټĻǳԾ֮⣬Ѿû·ѡˣ
ҲΪϳֵĴЩţЩǣδ˴սԼ϶Ƕľ۶ѣ
ɲ峤ɶɫЩѿͻȻֵĴӣܵΣǸӦӻɭȥǣЩ᲻áۿҪɹĹҴˣڷĻǰˣ
ǣɶں̲ϵȴЩͻȻֵĴӵҪʲôǲǲжĻǾͽŽҴĻˡеĻǾ㣡
ܿ죬㡯սﺣǧ׵ĵطˡսὢҲར׼ߣĺǣ򰶱߿ȥϵĺǣҲѾս׼ЩͬɱҲЩǵŭ
ڣɱЩ
䣡䣡䣡㡯սϵ12ŴڿˣһööԲε裬򰶱߷ȥڿðһĺɫ̡
ݣݣݣһƿУڵȺУ˱ըЩڵȫǿܼıըУǱըѪģ
㵺սʼһֵ٣ʼ򰶱ߵкڵȻ㡯սϵĻڻںİڣȽСڴں̲ϵ˵żֲɱģ


17 ǹ
䣡䣡䣡һööڵȺըҵıըըЩѪɣʱв֫ϱڿնǻǵһ⵽ĴʱͻˣûͷĲӬһں̲Ҵܡ㡯սϵĺǣٶȷڵЩͬɱǵķŭǺ޲ýеڵкЩͷϣ
ɲ峤ɶ࿴龰ŵĸεѡԭΪһζҴĹǳ˳ǺͻȻֵĴӣȴͷһͳĲɲϵ˵ѾһܴĲˣһðǧˡһΣǧҴ壬ڵľװһˡڣʧأȴûҴ壬ǳıߣ
ҴĻǣ˲ӵصáԭѾ׼ȫսĸΪ˱䵽УԾͻȻֵĴӣҵĽʱǴΣյľص˳
оˣҴоˣţ˷ܵĴǳŬɱЩ˫ȭѵ֣ƵҴ壬ûκλʤĿˡһʧܵĻȴǵĽȫ嶼ɱˡ
ϴ峤ҲЦݣֻеĳȴûٶ١һ֮ҴѾʵˣ⵽ĽĻûпֵܵס⣬ںͻȻֵĴӣҲЩƣ򲢲·ƽʱͲôĴӡȻЩڶ֣ǵǵѣҲѷֵ壡
㡯սڲϵĶĺٵĿͷ
ܿ죬ŻǹĺǴӴˡǺͷƤӣҴĻǱУѵʱ̣ͬˣûʲôܹĵˣ
ףҲǻˣǵͬţȵ˵ǳ⣬֪ϵĻȻ٣ûĸôǿս
ϴ峤һֱŵҲȥˡȻͬ⣬Ҳ⵽ȥġ
ɲ峤ɶǳľᣬڵ˵ڻ£ʧ٣ĻвʣۿžҪʤˣѼӣƺҪһη߰Ҫ֪Ϊһεļƻǳﻮ˺ܾõġ
ǴӴ֮󣬰ɶǳԹޣЩĻˣʲôʱôǿˣֻܹٶ໪˴Ӵ⵹һ٣ֵĻ˲࣬ƺлᣡ
峤Ǹô죿Щ˵ڻ̫ˣǿ춥סˣһ׳ɶǲ͵սʿǾ֡һһըѾĥˣ
ɽܣôܹ־أǲǿʿôܹأЩˣֻٶ˶ѣǵĻҲֻʮŶѣγɲ˶вˣȥЩȫɵɱЩˣʱЩƤĻ˸ŮͶǵˣɶȻǻˣЩȣȷʵҪ׵Ķࡣ˸ŮȻҲͳΪЩĶ
ɽܵӣЩԥͻȻںϵĻ˵ڻǳ־壬һ棬ҴĲƸԼĻ˸Ůľ
ԥ˼֮ɽܾ¶˾ģ̰սʤ˿־塣Щ˵Ϊ˲ƸŮˣǶСҲ㲻ʲôģ
ɱҳ壬ɱЩˣɽܴһһѸֵͷϳȥĴ£Ҳ¼ģ˹ǵУð̰Ŀ⣬Ұһ
ͷϣӺĺѾź˶ΡһµѵѾϤ˻ǹĲˡȻʽǹѾܹÿڴӵˡֻǹˡ
Ҵͷƽʱֻͣļ洬ѣͷϣٶຣųţѾװ˻ҩǦҲǹܵСǵĽ΢ЩšǣЩǱǷȥĺݽɫδһսŵĻӣ
ҴĻǣŵĿһСӴĻֻٶ࣬ȻŻǹϵսڿڣʵ̫ˣЩЩͬĶ֡ĻʱҲֻ·һ
Ϊ㵺ָӹ٣ţҲͷϡǷ㵺ĺȫװǹ֮ĵһսҲǳӡ˵ˣҲ̤ϵĵһսܷϵ㣬Ϳһսıˣ
ǣӴЩôСͺһȻ˶࣬ҲûʲôµģŵǻǹɲջţʹĺšȻ㵺ĺܶຣǶϣõǸֵ⣬Ѫɵĸоǣɵǿ£еĺǶǲٳ˻ǹֻǵ䣬ɿһֵ
Ұһͷ˽ǣҲѾս׼
𣡡ǳ嵽ͷֻһ׵ʱţ´˿
飡飡飡һŵİʮˣܼǹУǰļʮһͷԵڵأ˲ûбɱֻˣǷҰһİ
ͻȻ˼ʮˣڳһںͷ£һη˽
һſĺǣ˿Ѿ˵˺棬ʼٵװڶŵĺȥͬĲ裬ǹ׼Ȼ˵װ
ڶŵĺǿ֮󣬵ٶϡȵŵĺǿ֮󣬵һŵĺѾһװ˵ҩ
ǷֳţγɲϵĻ
ȻǾ뺣ֻһٶ׵ľ룬ξȴƺΪǵǸ޷ξ룬ںǵҴ֮£ǵʬ嵹ں̲ϣѻ˺һ㡣
ҴͷȽСܹϰ˵ĳѡǵƣڴ˿ȫ޷ӳܹûƣɱЩ
飡ڻǹ糴һУǸ˲صĴۣ
ҴĻѾˣЩӴͬȻ࣬ԸЩ׺ݵȴǳףͺɱһ
ǹôôҪҲܹлǹͲôˣţ۾૵˵
ɲ峤ɶ࣬˿ҲѾȫסˡԭЩӴĺֻٶˣǲǻлᡣڿûһʤĿܣһһıɱɶҲЩڡϵط˵ǳҪһĲȨ͵̵Ļ֤
ˣˣɶۿʧԽԽ󣬲òս


18 ū
ɲֻаǧˣǧ׳ҴѾǵļˡڣûйҴ壬ʧأν͵ɷʴһסսڣɲѾʧǧˡʧǲԣѾ˽ˣ
ӵ˵֮ǿʼæܡѾЩӺĻ˸˵ˡ֮ǰЩУ˾ǱȦ󣬿ʱɱġڣЩ˱ֳǿսѾܵ˼ˡ
ߣЩô԰Ϊλ׷ɱЩţ´׷ڿʹˮĺûᣬɲͰװ׷Źˡ
ڷ㵺װϵУɵĹ滮㵺ľװһΪ12Ϊһ࣬һ೤͸೤쵼3ΪһţųųͨѶԱÿŹ40ˡΪһһһʮˡ㵺һܱˣǣĲӣûǹĵΣýҴʧأ󻹲˱
㵺ĺǣţ͵׷ʱѾûʱװˡǣǷеĲǹֵì֮ɱУЩȣҪߴܶ࣬Щܹȵġ֮ǳںܹڣĸǾ˶ೡɱġ
ܺѾ˲ǹǱֳսɲܹԸģǿ첽׷ܵеĸֵ󿪴ϵĿɱв˿һиûЩĶ֡
ɲ峤ɶԭЩ׺ݵĻ˷˻ǹԸֵìսΪлġǿЩ׶Ļ׵ľͽɱʱ͸Żˣ췢£ʵǳšѵӦСѹĶôʲôʱôǿˣ⻹ǻô
ЩŸֵĻˣǵУȫͳΪ˶ħĴʡһƨȫȻû֮ǰҴʱˡںǵҽ֮£ЩǸûзˡرڲʿɽܶһ׵֮󣬸Щֻзɿܡֻ޵ٸһ˫ȣĻǾͻܹܵĸˣ
һЩ׷ϵһӲˣɴӵе򺣵ǹͶЩǶЩͶûмɱ֣Ǽ׷Щܵ
ҴĻǶǰһУѾ𾪵Ŀɿڴˡ׺ݵȻ׵ľͱЩӺĻ˸ˣšֻʵȴˣǲòšҴĻ˿֮󣬶ǿǲ౻ȫɱ
ֵǣϣɱЩΪȥֵǱ𣡡ţһųì˳ȥҴʣľ׳ǣҲ
׷ɱһֱӻصɭֹ֮ͣɹߵֻ࣬˶ѡʣǣ󲿷ֶɱˣٲֳΪ˷²ɲ峤ɶ࣬ȻСܵıȴں׷֮ǰɭˡɭвϤεĺǣɭͲĶ֡ˣ׷ɭֱԵʱ򣬺ֹͣ׷ʼɨսˣµǿϵġЩͶô
ǰϵ֮ǰɾ򺣵ǽðѵϵ˿ǵˣȻЩ׼Ӧýȫɵǣ˵̫ˣҪ뷢չҵͬʱҪǿľֻԲ㡣£ЩΪͶĲ䣬ͷǳбҪˣȻЩõϣֻūѣ޵Щūһ˿ԽЩū·޷ѾɿȵȣʲôΣվЩɣĻЧĽԼ˵ԽĻͶ뵽·չУϵϵյͲյĦˣʮˡȻϵӣЩķȴǳǿòҲɵļƻṩ˳Ͷ
νһǿݣҪһǿԸıˣҪǲɱģȻܹܵļͬϡ٣˺Щ棬òˣ
ѾϿɵ쵼λ˶ɵҲǳءǿʼЩͶЩɶǺܲūѡ
ҲʮֵϣǵǿսǼ𺳡ΪսѾˣǺûֱӽɱʮֵҡҪ֪ĸ֮սУս³ʮֱҵģܶ˶ᱻֱɱ
ͻȻʱ̲ϴһҽͶҲɧ
£ӹ£ţʹһͬʱһһԴȻţ͵ĻҲˣ׷׹ڵϣɪɪʲôˣ
ô£ţסЩ֮󣬿ʼʵ
ͷСɱһͶһţ˵
ֻһʮ߰Ļ꣬ﻹһ֧ììϻڵѪ꿴ţԵЩ£ȴǾǿ
ЩɱҵĸףҪҸױ𣡡꿴ţ˵
٣СӣбԼȥɱЩЩѾͶˣѾǵսƷˣɱһַǵ棡ţͺٺЦ˵
λ׳ʿͻС£ԭһΰɣţˣպţ͵ĻæǸ
ˣһξˣ²Ϊţνİ˰֡һûз
лл׳ʿţæ˵һҿЩͬͻȻ֣ҪȻĻҴɾͲˣ
ս֮󣬡㡯սҲͷáɵҲӴˡ
ɣطôǲǿ԰ѼҰʵ
ɿ˿ܣԿ϶ԶӾǰɣӣôĺͶɽϣú󡣴ú֮ƽԭ֣һǳõĵط
λò˵
ʱҴϴ峤Ѿżͷϡ
ˣҴ٣лľ֮ϴ峤˵žɵ˰ȥͷϵĺǵĴӵú˵Ѿϳ˭ǿͬˣ
˼ңֻʷѣĴ񣡡һæסˡһ˼¹ܲ
֪ϵʲôʲôҪЧ͵ģ뾡ܿڣҴһ߾ȫæ˵ľóͬȻ


19 ֮
ϴ峤Ƿ㹫˾ģλǵĴͳ񻪣Ǹͳƣλǹ˾³ɣڹ㡣սǸߴ͵ǾţͣЦŽܵ
ͳƣϴ峤û뵽˵ȻǸŮˣЩԾϳɾѹĵסǣǱʶΪɲ˵ߡ
ϴ峤ض񣡡˵ҴЩ˵вҡոյִϵʹڽ˸̵֪ͬʱڵϵЩҲӵʹˣ㵺ȻǺ壬֮ǰٵУҲǾֵͬġЩȻ˶֣Ȼϧˣ
ϴ峤ԭϺǱģǣ˲֣ϺԽԽˣ֮ǲŴ뿪Ϻҵطģϵ֣ḻǴҿ㣡ɽ˵
ԭģ˴Ϊ𾪣ͬʱһ˿˷ܡϵĻ˴֮УҴֻһС͵Ĵ䡣Ի˴ĹԽԽƵǵĴҲԽԽвˡһαɲ乥ʹҴľ׳ʧһҡԤҴĴӵļˡڷôܹҴ彫ҪٵΣ֣㹫˾˾ȻҪϵѰĵطⲻϵڱô
ͳƣλˣҴҴ延ӭ㹫˾ϵҴ忿ߣͬʱڰɣӱϣͨ㣬ҲǳŴͿɹѵأϣ㹫˾ܹ㣡ͳƴ˲ĻҴԸ㹫˾㹫˾էҴȴٶǰһֱڣǿΪ㹫˾ṩģ˷ܵ˵˵֮ĿúˣǻᱻܾһҴ˵㹫˾ܹǵĻõѡˡҵʱͬʱҲԽԽѵ£ǿ֤ܹȥ
һ㶣͸ҴҪ㹫˾֮õģ㵺֮ǰǺϵһ㶼ϤеͷߵİĻǽøٵʱ㣡⣬Ҵڻ߰˰ˣпԱӵľ׳ٶˡϷ㵺ٱǵľһˣս֮ģҲǿͨѵֲģ㡯սʱװٸ˲ʽǹѾ㹻װЩ±ˡΨһЩĵģǾ쵼ȨˡҴ˼㹫˾Ȼʹ÷㹫˾ʵҲԷ㹫˾һĳ
ϴ峤Ҵ㹫˾⵹û⣡ǣһ˵
ͳƴˣʲôᣬֻҪܹ쵽ģǾƴǣһ̹Ȼ˵
ϴ峤˲˵Ҵ㹫˾ǾԼˣǣм㹫˾ˣǵУֿԲĵģ˵
ϴ峤˿һ£Ȼ˵ͳƴˣû⣡ϣ㹫˾ܹҴһͬʣ
ϴ峤㱣֤ǾԲԴģ⻪˶һңҵףֻŽܹõȥ˵
ͳƴ˵ǣõɵı֤֮ŷ
żҴССǣӽ쿪ʼҴ㹫˾ҴĴ񣬶Ҫӷ㹫˾˭ԵĻھ˳
ϴ峤˵ĻһƬȻ󲿷˶ڼ㹫˾ûʲôִģйһҴҪǵõ˷㹫˾İͱǸˣң㹫˾֮Ҳܹõ㹫˾ıˡ㹫˾ǿ׵ľʹǿĲɲܣĻǵİȫҲбˡվ㹫˾֤м㹫˾˶õ㹫˾ıҾԻһ֮ͬҴ߰ٶˣûһԵ
ͳƴˣܹ㹫˾ľôϴ峤˵Ķţʵ
ȻǾͻӵĹģԱȴҴľ׳ѡ˵
ܹǷǹô˼ʵڷ㹫˾ʿǲݻǹ׵ɱЩĳҴЩ𾪣ĽҲܹЩǹĻǻܹĽˣ
Ȼһ㹫˾ľӣǹΪ䱸ҪΪһϸĻǹɲףþϸѵУǰߴң㹫˾ľѵǳĿ̿࣬Բ˿Ļǳĺã˵
ͳƴ˷ģҴ˾Բث֣ٴĿ࣬ҲܹܣֻҪܹɱЩΪȥǱУţ۾˵
ԣǲ³Կ࣬ҪӣɱЩҴĺҲ׷״
Դˣɷǳ⣬Ŀð㹫˾ϵĵһȡ˳ɹδĵ·Ȼ᫣ţٶѣҲһܹ˷ģ
ͳƴˣЩץסأΪʲôЩȫɱʵҴ屻Щ٣ʹôǶЩмԹ
Щɱˣδ̫ˣǽΪūʹãǽҪѴƬأҪ·ͷݣ⻹ҪЩҪͶУֱӽЩʹãΪµɽ͵
ȻкܶҴĴ޲ýЩȫɱΪȥ˱𡣵ǣɵͣҲǰõǵϿɡΪҪǣ㹫˾ľֳǿʵЩǲɣ
һսһץ˽⻹ġЩˣر˵ѾһҩƷǱģ㹫˾ɲὫҩƷ˷Щϡūϵ϶ǣȵһн֮ҪūУ
㵺ľҲ½ĴӴˣҴ˿ʼɨսߣߣЩǣҲǿҪͶҴ˻ϵЩͨ⡣ǹںƤ޵в£Щʵʵĸɻرڼ͵ˣͷ֮Ǹʮ̵ֵľʹˣ
ڴҵ֮ͨ£˰ʱսѾɨɾˣƵդҲ˼׵㵺ľǣҲҴ뵽ԼļϢڴµķݣǺĹˣҴǳΪ˷㵺ĺǽϵ֮أ


20 չƻ
Ҵȫ㹫˾֮ʹ÷㹫˾һ롣ֻ󲿷ֶ棬׳겢ࡣΪڵ̫ӣ󲿷ֵ׳Ҫӣμӵ»ѵУԱܹ԰Ͷϵȱڣ̶ܴϾֻūֲˣ
183592գԷ㵺ĺΪķ㹫˾̤ϵĵڶ죬㹫˾ͳٿ˸߲飬μӵ˻ͳɣ³ɡڹ;ţͣ⣬Ҵϴ峤Ϊ³ɵĸ֣ҲμһεĻ飡
ȻǷ㹫˾ͳƣϣڷˣҲƺѾϿһ㡣˿龰Ҳɵüᶨжϡ㹫˾ɣֻǱϵ쵼߶ѣ
λսУȻĽǵʧҲСǵҪ¼һǻָͬʱǿķǼǿĽ裬һķչǵľʵӦвǷչҵҪøķչǾͱڹҵУ˵ЩƻѾⶨ˵ģֻҪ𲽿ʼʵʩˣ
ҶԴ˶ʾϿɡ¿ͷѣֻҪһʱ䣬Ҫõöˣ
ͳƣҺһϡԼʼҴʣһʮʳ⣬Ҵ帽ǧĶÿֲˮÿջϰʳѾ㹻֧ǵʳӦˣ³˵
ͳƣλڰɣε֣ҲʮֱԭʺˮֲʳǴȱֻǾܵšʱֻҪЩһЩʳҶల¡ڣЩԽԽ䱾ˣЩŭ˵ֵأǴ˳ʳܹﷱϢǣҲЩó죬ʹûǵ˿ѣ
үģЩҲ۸ͷˣŵ˵Ȼڵʵ޷ϵǿֻҪһķչʱ䣬Ǿͽ׵ת䣡ʱϵĻ˵츲صı仯
үĻϤ˸ǣѵĻԵֻҪǻˣǵͬû鷸ƵĲΪԼ㹫˾˵ǳ㹫˾ȱľˣνı죬㹫˾Ҫչ׳󣬾͵ЩԼˡ
ͳƣǻܹĻͬôЩ𾪣ʱʶ㹫˾ˣͼƺС
ȻˣүֻҪԸǵͳ죬ǾͿΪṩӻǵĿǻϵ󣬶⵽˵۸Ǳصˣ۸ǣɼᶨ˵
õģͳƣҽȥ֪ͨĴӣһЩ͵Ĵӿ²ǣЩ͵ĴӺС͵Ĵӣ϶Ըģظ˵һս׵ľ˲ɲĻ˴ǵսĻҪЩ˴ӣҪ׵öˣһۼ˶ˣǷ㹫˾ʵҲԽԽǿʱ˵Ŀ԰ѻ˶Žܹܵ۸ǻϰ밡
ͳƣĻǾ͵ӵĹģУ⣬ҲҪһУ³˵
壬ĵضǣǿԿѳسڴӵĹģҽֱ޽һܹҵĳˣĻǽķչ˵
Լôǿûôְ³ˡҲǵɴ۾ЩŵĿɣ
ֵ⣬ǿ취Ⱦӵѵ֮ǾͻῪʼϵ䡣ʱǻץܶūԺ󲻹ֵػǿɿأūɣʱǵܹкܴĽԼˡϵһкüˣ룬ͶǣѶӦòɣ˵
ͳƣϵĻǲ٣ⶫˣϵĻûʮҲа򣡡˵
ŶĻǾ͸ܳɹˣ˵ԭΪϵֻм˵ģڿĹƻ̫ˣ
ȻȱͶūֲĻ³ɵҲûˡԤӽʼ㹫˾ӭһٷչĽ׶ΡԽԽĻͶ㹫˾ʱǵʵҲѩһģڻ֮˾ǰ˸Ĵ䣬ЩӵĻ˼㹫˾Щ䣬ֻм˵Сׯѡ£ԭѾ಻ˣͻȻðķ㹫˾ȻЩɣҲǿһϣرȷŲɲ䶼㹫˾֮󣬸ʹЩӼᶨ˼㹫˾ġҲʹ÷㹫˾˿ʼӡ˳˿ڣǾ»ǹҵҲܹõķչˣ
ȻⶼǺˣ㹫˾Ҫ»ȷչʵУرǾʵǷ㹫˾ϵ㲢ҷչ׳ĸ
ͳƣѾҴٶ׳ӼӽѵԼ֣齨ӡ棬ҲȱҩĵЩ죡ţ˵ҪһͨˣرũΪһǹ֣ǳѡõǹӵιģȵʼѵ֮󣬵ҩĿ϶Ӿġ
ҩ⣬취Щ¼ӵ׳ȽΪڰµѵ֮󣬽֮ǰҲɢе±飬4ӣ˵Ļܹ֤ľ⣬ĳһʵǿ齨ӾĶȻҲɸӵս½ֻǶʱĶѣȵѵսѪ֮սȻҲˣǵսǿǺܶʱ˶ڶѡѵصĻǹǰǸͲһЩս֮±ҲܹѸٵĳɳģ
ǣͳƣҿ϶úõĲЩӵģţЦ˵һˣϣģǷ㹫˾ľʵ𽥷չ׳ˣ
Դ壬ѾһˣôǵĹҵչƻҲԿʼʵʩˣҵչǳҪ⽫δܹ߶Զ֣ص˵ſƼķչսʤĹؼѾΪһҵۺϹۺϹ֮УҵʵҪһ㣡Ҫռϵǳư󣬾͵ȽǿĹҵУ


21 㡯ǹ
ͳƣҾѾѯʹҴˣԼ幫ɽϣֻҪֳ㣬ǾͿԽЩ󿪲ɳǴС͸¯ұ豸ѾԽһС͵ĸˣڹ˵
ɵ˵ͷЩ豸ͨ¹ġԭһСӪƣٵա»ص֮Щ豸Щ豸һС͵ĸұ豸һɫұ豸⻹һЩ֮ģǷչҵڱزٵ豸
ǹڣҪҪ֧ɵļƻչɫұǱزٵģɵרҵǻеұרˣҲҪ㹻ĲϲСû㹻ĲϣǿҲܽЩƾձģ
Դ壬ҪǽٺܴѹܴԼĸĻѹСܶ࣡˵
ɺĶԻ֮󣬸Щ𾪣ڷ㹫˾ӺˡЩ˾ȻܹԼδҲ̫ţ˰ɣҲãҴ岢㹫˾ѡǶôǡҴĴһɽӦþҪùöˣ
ܿˣ߶Ϊһ޴Ĺءԭȷ㵺ĺǺҴĴǣŮٶ뵽СͶȺУעĿģĪЩˡսϷ²ٶȫūʹˣǵĽ˨ӣʹЩֻСƶȻڷ㹫˾ľӵļ£·صͶ
Ҵ岻ԶһСɽ£˽һשʼ潨ǳҪķש⣬óˮ䷽֮ˮ೧Ҳճ̡֮⣬ҪĸҴıԵͬʱ㸸Ҵ˵Ĵ£ʼɽѰ
⸽ǲɲ䡣֮ǰսɲѾˣΪӮһηչʱ䣡
˰µʱ֮С͵ĸѾˡС͸¯Ѿ뺣̲Զİɣӱˡһ¯ˮʳ֮ǳҴĿɽǸ󣬿ʯƷλϸߣҲȽϷ㡣ٶūУһ˶͵ɽϡɳĿʯͨ˻ֻͶԭ򣬸ĹģÿֻܹʮֵȻٽЩұ߸֣
ͳƣڵĹģÿܹұʮֵĸֺǿԼǹˣڹ˷ܵ˵Ȼڵĸ٣ôҲͻưԺץūԽԽ࣬ĲҲġȻǿûȵģȴͷһ˰ɣô뱲ˣǵһôδġ
ɵ˵ͷźͨͨˮǳļǹҵеɫ⻹ֻǵһѡҪ豸ӹƳҪǹܵȵȡ
ԭ㵺Ļģ˲٣Ѿϰˡձ鶼ͱȽϴˡ˶Ѿ˷㹫˾ľˣ
Դ壬ʽǹʲôʱܹʵʽǰǹ̫ͣҲ̫Сȫۡ˿̫ٵԭ򣬷㹫˾ľӹģܵ˺ܴӰ졣Ϊ߾ӵսҲֻܴ취ˣʽĺǹȡǰǹһõİ취ּͨװİ취ٿʹòǹ屶ϣȻԭóȽĲǹƣӵֵȵȡǷ뷨ڷ㹫˾ʵ̫СˣЩȽһǿõĻǵȽҵʵ걬ɵ˵ķ㹫˾ˣֻ𲽵óȽȵ㹫˾Աʵ֮Ƚ
ѾʼˣԼĸұ֮ǰѾʼͨ¹ĸǹˣ⣬ǹҲ˳ЧڵҪӵһ̫ͭˣӵĵԼͷı׶ҪõĿǰʹõͭͨ¹ġ⣬ǵ˲ЩеЧܵ˼Ӱ죡ÿҲܹ֧ǹѣ˵
¿ͷѣһ֪ˡÿ֧ǹǻǳĵۡ
Դ壬߲ܵɣǺܿҪˡʱܸߵģϺ豸棬һͨ¹ģ˵
õģͳơʽǹѾ˼֧ˣҪҪȥ˵
ðɵȤһӱǻʱĺǹǸġֻԵĺëɪ71ʽǹƣ⻹ǳ˷ܣ
ɺûнУ¡¡Ļˡ
Դ壬ţ磬ҪĵطķҪźã˵ȲܽУԲܹȥ˵
õģͳƣڹæ˵
ͳƷģһǲһŵĲפģ׼һֻӬҲɲȥţظ֤
ڣ˿ȻĽЩûԸֹܽмӹ̻ߡǹһߣӵͭĵǣװҩײװͭۺṯΪҪƳɵĵ׻װϼͷĵͷһöӵˡΪԼǵϵڵٶȺÿһٷӵѡٶȣͬǳĵͣϣȹʱ䣬ٶֻҪʮϣ
ڵĹĴ˿С˴ȥԼڳﱸеɫұˡϾ⹺ͭ㹫˾ĲЩ֧Ųס⣬ڵǹøֱֹӼӹģӲȻﲻɵҪ֪ǹһ㶼ǲõĸֺ͸ĺϽǹܹܲǿﵽҪ󡣵ȻҪõڸ֣һҪŬ˵ķˣ
ڻĲֿɿ˷ڼϵĲǹһֻ֧
ͳƣʽǹ1344ףǹܳ852ףʮĻǹŹķʽھΪ7.6ףԣΪ600ףЧңʿÿܹʮӵ˿Ϊɽܵ
ɵ˵ͷǰĲǹͺ䵱еëɪ71ʽǹȫһֻӵװǺڻҩԭ̺Ч̶߶ѣ
ɵˣǹϸĲ鿴ţͣǰ֡
ͳƣǹû֡ƵĲǹӦ˵
֣ͽС㡯ǹɣֱ˵


22 
˿ĲܵüӲаһеʿװ֡㡯ǹأţ˿ļ˵һֲǹЧ̸ߴףͬʱܹﵽÿʮѾ˫۷Źˡڷ㹫˾ľֻĸӣһٶ಻˶ѡ˵ϵڶУŲϺšսȴǲСģܹȫԱװʽġ㡯ǹĻ÷㹫˾ľӵսõһԾԵķչʱ򣬷㹫˾ưϵҲ룬ܹ˾Ϊǿ
ţ磬ģҵȻᾡģֻҪϳ㣬ұ֤һ֮󣬡㡯ǹĲʮÿʮˣ˿æ˵
ãСԼ˵İҪ겻ĻʱҿҪ鷳ģţʹЦ˵һٸ˷㲽ǹǾ൱һܹװ4ӰҪһ꣬㹫˾ľӾͽΪϵһҪռϵƺҲѣ
Դ磬Ϸ棬ǻᾡ֤ģ⣬˲ǹҪ֮⣬ӵͬҪ٣Ļû㹻ӵٺõĲǹҲȲջɶ⣬ÿٸ˲ǹҲɵĿ꣡ĹҵǿһңÿĲǹ׾ܹﵽʮϣսĻԽһߡԺĵ˽ǿڹҵϣرھҵϣҪֱ׷У
ǣͳƣ˿ĵ˵ͷڻŸոտʼ㡯ǹ׵ӵЧ͵ġţһʱĥ֮󣬲϶ܹȥģ
ɵ˵ͷȻ˵ߣȥǹһ¡㡯ǹΣڴԽ֮ǰֻһͨ˶ѣ˾ѵʱ򣬸ûǹڣΪ㹫˾ĶʵԵһǹ񫣬ȨҲеģ
ðͳƣʽǹˣţüЦ̴Ӽһ֧㡯ǹҲ
İ£̲Ϻܿ˼ӡھӴԼһ׵ĵطɵͣ˽ŲϣǲʽǹЧ֮⡣㡯ǹЧȻߴϣͨʿѾѻĵˡһٶ׵ľ룬ʵĽս룡
ǹ˨ƲӲӵӵǹڣȻӵţ׼һٶİӡ
飡ǹԶİϳһһľ壬Ѿˡ
˳ǣһοʼװӵ̣ˮһ㣬ǳ֪˾ԻΪѾʹ֡㡯ǹܾˡ
һֱǹ֮ɲͣ¡ȻЩδӵ̫ˣòʡŵòУڡ㡯ǹܣ⡣Ȼëɪ71ʽǹȣںܴĲࡣյļԶԶ޷ͼʮĵ¹ͱȵġˣҲܹ̫ˣ
ţ͡ˣҲ׷״˼ǹҶڡ㡯ǹܶ޲ڡ
Դ磬һ취ߡ㡯ǹ˵
ʲô취˿ǰһʵǸӶԻ죬еʱ䶼档
ӵװĻҩĳɷʲôģʵ
ҩĳɷ֣ʯǺľ̿һֱǵĻҩȵģ˿һ㶣˵
ҡҡͷȻ˵ؼ棡ĿѧǾʵ飬Ѿõһѵ䷽Ǿ߳ʯһɵǺһľ̿Ҳִڻҩı׼䷽
飡˿ԭδ⡣
æԴ磡ҩ뵰壬Ȼ󿾸ɣɿ״Ļҩȼջӳ֣Ҳ󣡡ɼ˵״Ļҩȷĩ״ĻҩȼոΪ֣һںѾΪһʶˣ
ţõģͳƣҼˣ˿ͷɵĻǲɵġ֮ǰ룬ֵʵ֤֮Ѿ֤ɵȷˣ
йʹõĻҩǺɫҩɵҪ̻ҩڵļ䷽ʲôģҲˣֻܹһھɫҩǱˣ
Դ磬Ѿܹ첽ǹˣǻҪܹڲУĿǰûпɹʹõĻڣǵİ취У˵ڵĻڣС̽ͬʱʮֱأʺϵĴ֡ɴȵϸڸ֮󣬿ʼȻڡᣬǿʺϲݵĻڣ󽫳Ϊ㹫˾ľӵҪ֧Ԯڣǣ֮ǰͬҲҪģ
ͳƣǸɴѡ㡯ŵĴڰἸţ
ҡҡͷȻ˵㡯ϵĻ̫ˣʺϴսʱһɣڵڵһʮڹܳǿھʮˣʹһʱĻڶǳıأһ4ҲشٽûĻ޷沿ս㹫˾һƥûУ
ô죿ţЩ˵
ǿһִ״ģɶɳ̲ϣذɳ̲ϻľ񵯵״
װҩ顢ȣ֮󣬿ʿͶȥԴը˵ˣžģ죬һ£˵
˿ˣѾ۷Źˡǿɵ񣬸ǳ˳ݣЩ˼ˣ
ͳģһƳ˿ӱ֤
ţҲǳ˷ܣκܹ߷㹫˾ľӵս޲ܹӵУ
Դ壡ǿڵѰ⼸ֽһֽ⣬һֺɫĿʵؽͺʯīһһһְɫĿֿʮǰֵģֿӵ棬ӸֵӲȣӶõõǹܵĲϣ⣬һֽһɫӲչԺܸߵĿҪʵڸֵĻǱزٵģ˵ʱĴڣͭģʮֵıأһըšúϽֵĻڵܹЧĽˣرȻڻܹʼˣ
˿ͷ
ͳƣȻȥҾ͸С˵һ콫пҵ˵
ʽǹ񵯣ټܹΪ沽սΪṩ֧ԮȻڣɶԷ㹫˾ľƳķչ·ţĲսѾˣ򲻹ǿԱȫģ


23 
תۼ䣬Ѿ183510Ѯˣй˿Ѿˬʱڣܸǰٹ⡣ϵȻæµšһԷΪո³У𽥵ıשˮ೧֮󣬽ǵĽ˲١ڣϲĳǽѾ˵ػʼ޽ϲ㽨ˡ
Ҳɵ¸Ϊ˷ɺڹĴ˿γҪǶ˿ĽһµŬ֮󣬱Ѿÿʮ˷㲽ǹһԽԽ豸Ͷ룬ԼǵˮƽԽԽߣߡҵһĲǹѾ÷4˻װӵҲѾߵÿǧɶԴɲ⡣ڷ4ӣһٶˣÿÿֵֻܷӵѵã˵Ӧвˣɸ˿һ֮ӵĲҪߵÿһϣ
ӵܵƣҪΪе豸ԭϵԭ򡣲ŵڶκͰµĽף̨͵һ̨õ˿ɽϣһ̨õ˱ڡ̨֮ȽĻ룬Ҳ˳ڵĥϣ̶Ѿ˺ܴߡԭϷ棬һҲ˴Ǧɻ´˹ʮǦĶͬʱһͭҲ֣ɫұҲÿ¿ʮֻͭʹӵԼѾˡ˿Ҳɱ֤һµʱ䣬µʱ䣬ÿӵܹﵽһϡߵϣ
Ӵԭ򣬲òͼ㹫˾۸ƷҲܻˣδһζѹեµʹðÿһεĽףҲܹòƵ󡣾ö֮Ҳƺİѱɵĵĺͷ㹫˾ˣʵϣһ˫Ӯĺ㹫˾£ԻüĹҵ豸ԼһЩĹҵԭϣǦʯǵȲɻȱľԭϡҲܹӷ㹫˾׬ȡԼһЩϵز
㹫˾ͰµĽףһֱ»ϽСڣҲ㵺ĺѾ뿪˷㵺ˡͬʱ㵺ĺҲûϺϴٻ·ƾʧһϸܣʹ÷㹫˾Զɹļʱڡȵ㹫˾׵ķչ׳֮󣬱Ȼȫ綼ܵ𾪣
18351014գ³ɺ񸱹˵ͬ£ڻϵĻˡˣһ˺һˣһڽķʮ๫һͼݵĵط
ͳƴˣǵľȷʵ۽硣ۼĻˣǧ˰ɣͱȽϴĻ˿ʵ£һаĻ˴Ĵ峤һ͵Ĵ䣬һǧˣеĻ˴䵱УҲǱȽϴĴˡֻˣڵĴҲ̫áϵʱǣȻǳɹĻĽʧҲСȥĻҲӶ֡˺ʶˣҴ˷㹫˾֮˸֪£ϣµĴҲܹ㹫˾ֻ²δֱվ֮󣬲˷㹫˾һҪʵز鿴һ·㹫˾ʵģһǣĳǳأðŨ̵̴ѣ𺳣
ǵģүڷȻû޺ãĻѾﵽǧİٶˣЦ˵˵Ŭ£ļСͻ˴䶼ᵽ˷ʹ÷ǵ˿ڴһǧٶ˱ǵǧˡıҲ˲٣4֮⣬ڽŵѵУڰ壬Ҳϣܹɵ㹫˾ģĻ㹫˾˿ڽﵽǧˣٻܹ齨4ӵĲӣʹ÷ܱﵽʮӣһǧİٶˡıʽǹѾƳľ񵯣Ѿ㹻ķ㹫˾ưϵˣ
ͳƴˣǻϵܾѹͳƴ˺ͷ㹫˾٣ǻ˵һĺ£½˵
ɵ˵ͷ½Ļ
ϸ磬ܹ㹫˾Ļǵʵ͸ˣʱǾܹϸĻˡҪ۸ǣǾͲˣЩ˵֪ΪʲôڼȦӣ㹫˾ڰϵĻ˵һ°
үҴ㹫˾ϵĻӭǣһ⻪ǿĴҵұ֤Ĵ㹫˾֮ǻһͬʵĶԴģ˵
ԥһ£Ȼ˵ͳƴˣұԸ㹫˾ġǣ밡ǰѾˣҶϰԸⱳ硣ҿɣǰ㹫˾һǹ㹫˾Ͱ壬ԻһĽǸǿ
жʱһ˿һլʷ治̫óҪǿڰǧ˵ķϣŲ˷ʱͷôõġҪľ˶ԼĸĽͷ档һζ⹺Щ豸վٳԶ֮ƣױ˿סӡˣڸȶ֮ɾͶ뵽ⷽоСǻеұ˫ϲʿ֮ʽҲоⷽ滹нġԤҪ˶ã㹫˾ܹˣ
ϸ磬岻Ըǣ˲ʵ㹫˾һɽҵİȫ˱֤ˣ¾ȻԸ⣬ⲻԴ¿ô
ϵܣȻǰĴ峤ҲҪشǵģǰҲǺгҪ㹫˾Ļǹġͳƴ˿Ƕǻ˵ķϣӦǵ󣡡һΪѵ˵
ߣү˼Ƿ㹫˾ĻǹޣԼãʱûۣܱǸһҪæүͬǰɣ˵꣬ת뿪ˡǿˣǲð㹫˾¼֮ʧȥȨˣֻҪ㹫˾ǹ׳ʵɾԲֵ£й˺ܶʱΪ̫ˣ˼̫ˣŽᣬԲűѹġ
תߣ³Ҳ漴뿪ֻʣӴº͸һˡ
ֱˣһǸɫЩѿջûж˵ʲôˣµ䣬Ҳһ־ļһ


24 Ϯ
ͳƣǰһδ̫ʶô˰ɣǺİǣȴֻҪŪô³Щߵ˵ѾʮˣһӵĺʱҲһŸֵսǰߵˡֻʹԺ𽥲ˣʱ԰µ̬ȵĻ˵Ͱεˣ
壬ǣڿɲǣܿǾͻʵģ˵֪ٴʲô⣬ǾԲǵóѵģҪǰЩˣ׳ʵǲͬĻҲǿϾڻǵףֻҪ㹫˾߷չЩ˲Ͷ
³ɵ˵ͷڷ㹫˾һƬٵľϺǳ⡣֮ǰɴû㵺ĺǻôһģ֮ǰֻôܹȥѣô˵ܹɹӺһԾΪˡ
Ϊ㹫˾٣³Ҳǳæڿʼ裬֮µҲǴ¡˵˼֮͸뿪ˣ
³뿪֮ɲɵЩп˵һйһһȺй˾ͳΪһȺˡй˵ŽᾫȷʵϲˡҡҡͷתˣҲǳķæ׼ءһɹ֮󣬷㹫˾ķչܹõı֤
ɺ³ɶߺ󣬴ڵЩΡ˶µ̬ȣҲЩ̫Ͽɣ
ϸ磬㹫˾ʲôõģͬǵİȫ˱֤ˣڽķǣʱܹɺüˣɲܴᰡȰ˵
ˣϵܣ㲻Ȱ˵ˣЦ˵˵ϵܣǵһ°ɣ
õģ̾һֻòȰ˵ˡѾˣǰԼҪӣҲԹˣ
˳䵱򵼣ºڷת˿̵ķǣһ󹤵ءĳǽڽŵĽ裬ΪͶ㣬Щڵĵ·͹Ҳ½ƵС⣬ΪвٵĻ˼˷㹫˾ҲҪΪ޽ݡ֮ǰٶūȫͲð
үүﻹôָڰʯʵ
ֻūѣһβɲǧ˽Ҵ壬ҴһͱǸˣҺ÷㹫˾֣ҪȻǾȫɱˣ㹫˾Ǵ˲ɲ䣬ɱйǧһץסٶķ²Ϊȱ㹻ͶԾͰЩūˣֻһСֶѣ󲿷ֶ͵˿ɽȥˣ˽͵
үүôʵĹЩ൱׼ģ˸ͲЩĻ⵽ЩĽ˵ʵ޷ȣÿζֻΪȥòײŮˣʮֱ
أͳƴڱԹū̫ˣȫãЩĻ޻أԺ˵
ϵܣ㹫˾ͷ򵥰֪ǵĵϸôʵ
˿һۣȻ˵ǲôʲôϵֻҪ㹫˾ܹǹϺӣ۸Ǿ㹻ˣ
ڨڨЦЦٶ˵ʲôˡ
ǵĸÿܹǧŹģһߺָܶ࣡Զĸܵ
ǧÿ죿ŴͣЩȻϵḻҲҲұкũߣֻССֶѣͷ㹫˾ĸһһ£
ϵܣʲôطôеأʵǲǺܿ͹䵽˱ڵλã
ǱǸĵط˵
Ҳǹ𣿡ʵ
ȻˣԲŻʿ˻ش
ϵܣǿԽȥôʵ
ϸ磬²УǷ㹫˾صأûͳƴ˵ͬĻ˲׼룬Υ߻ᱻֱɱͷģ˵
µ˵ͷԵЩʧ䣬Щм
ˣϵܣҴţҲ˷ôôôʵ
ǣҼӴţͨ˷ĿˣѾǷųˣźüʮأȻˣԶԶЩܹȵģҪ˶ã͸ǳ⼸Ѫծˣ˵Ϊ㹫˾ĸ߲֮һ֪㹫˾ļƻġͶȱԽԽ󣬷㹫˾һ취Ļ˼㹫˾һֻдЩ뷨ˡϵ٣ЩɶϺõū
ЦЦԵЩš˿ǱЩѹ갡ЩȻСͺܼªǺηͬʱϤϵĻֵܹסЩĽѾллˣǸ룡¿Ϊ㹫˾꣡
˴ڷڵĺģȷʵӴģرǱ֮أ˸ͽȥ
ʱԸĳ˴߿ࡣ
ͳƣѾˣڵĲֻʮ֣豸ԭز㰡ڿɽֻ˵Ҫ󣬻ҪúͭĿҲܷ¡ѾصԼǵķչˣ˴˵
Զ磬֪ҲͷأʮֵĲʱˣȵ±ѵ֮Ǿץū˵ʱ幤ҵķչѪᡣ㹫˾Ҫչ϶ҲǲʬǵġҲûаЩ˿ЩΪ˵Ϊˣ
ţͳơ˵һ˴ɱͷ²ǧˣⶼȥһˣôûа㷴Ӧ˴˵
˭֪أǲ׼֮Ҳȥǵģ˵˺ûпܺƽģ֮䣬ʤֻһ
ʱ򣬾ţͳɵİ칫ҡ
ͳƣˣֻʮˣǳ࣬ˣţɱһεս֮ǾһֱڷЩϮǲ˾ԻǱɭ䵱ڣڷ˹һһͶˣǴֱʰ
ĺãս׼еȫ´


25 սʼ
ڷ𣬴ȥԶԶЩڿɽԼͷĻǣ׷̧ͷڹٳĴ£ǳˣЩڸɿūҲѺ˻Ϊ˷ֹЩūܣڷ㹫˾ĸͶ֮ΪÿһūһȻǺأȴܹЩūжʹ޷ߣ
Ϊǻûнãɵȷ㹫˾ĸ߲㶼ǳľ衣һβɲ˴ǿ϶ưոݵġˣɭǲһǵƶ̱棬׼ʱ䡣
ͬʱ4Ӻո齨ӣҲս׼ھţ͵ָ£ЩĿյϣ׼ӭսӡʿװĶʽķ㲽ǹÿ˵䶼ϵһӵϰٷӵ⣬仹3öľ񵯡ոսƳ֮Ч㲻Ѿʼװһ߲ʹˣ
ڳǵĴ£ʿǿʼųĶУ׼ӭսΪ㲽ǹܣһηųŶˣųһšĿյأǳ㣬4ٶųһţҲӵ齨ӣ䵱ԤʹáЩ±Ǽ£ֻǸոѧôǹѣǹ⡣򲻵ѵ£ǲɵսϵġ
½ķ˷ǣܶ˶ڳڣעһС˵жЩ֣Щû۸ЩСرЩոռ㹫˾ĻˣĽģսҲֻ֪ܹܹЩǣȼ㹫˾ҴĴǣԵúܵԸɲһսǿ˺̵ӡţһܹȡʤģ
İɣϵܣǷǳģһܹЩģһ껪˺˵˼֮󣬸Ͷģ͵ˡҲûа취£Ҫϵȥ͵ȱ֤ǿľʵС
ţϣ˰ɣһ˵Ǹողż㹫˾ģԵЩģ
㹫˾ĸ߲㣬ͳãͳɣ³ɡڹ㣬񸱹˵Ҳ˳⡣ǵĳ֣ɸ˺ܴġȻǶ˿η壬ʲôµأ
ʿǣҲһĶ־ԭЩ㵺ĺ֮⣬ķʿǣ⸽ĻӵܣǺ֮䣬Ų֮𡣸οΪ˱˶սѾû·ˣֻܹɱˣ
ʿǣЩǲƽദģʱ̲ӶǵĲƸǵŮɱ¾ǵֻͬз𷴿ܹ֤ǵ˺ͬİȫȻ˶ڣţһսǿ϶ܹʤģɶԷʿǽ
ʿǣ㣬ôʱѵѾ˷㲽ǹˡͬţЩײеͲǵĶֵģ
ûãЩʹɭˡֱ̤ɭ֮Уļ̤ЩׯҡЩͲô죬ֻƾԣһζĻѣ
ѹѹȺߡ˵һĻԵޱ޼ˡЩҰһĺ־塣
үôôһôˣ񸱹˵
ڷڵĻǣҲֻԭǻԷкܴĵġЩޱ޼ʵʱ类˵ͷһˮһͷһֱ˽ŵס
ɣЩ˰ɣӮ𣿡ҲЩĵ˵ȻǼĺͷӣԵһУѾ͵ȫһˡ㵺ĺҪ٣ڴȥ硣ڣȫսս˫ﵽ˵Ĺģսôδ
İɣ񻪣ӮģҪģЦ˵ʱýӴҲԽԽ֮࣬ĹϵҲڿţֻǻûͱǲ㴰ֽѣ
ʱڷڵҲһиˡ
үү˰ǿ϶زסˣ㹫˾˿϶ᱻЩȫɱģǻǿӰɣЩ˵һ㶼÷Ϊһˡ
һ£ȿʵ˵˵ȻҲͬ÷֪㹫˾Щ˿϶ɵӣǲΪĻǿ϶ӵġĲ˵ͷͣսԽ߷㹫˾ĸ߲ˡڣսδ뿪׼սսϵĻѾ˳׼Ŀյˣ
үү¶˾ģȻЩ£ҲֻӲͷƤ
뿪ɭ֣һƬֱվڷ㹫˾ѵЩ棬һ㶼˼Щողŷѿûжõׯڡ
ɲ峤ɶ࣬һĵĸһ׳ĺ档ɲһεսУˣҲ֪ɲʵ޷ġˣϵϵ䣬رϵâ䡣
ââɽһ䣬˿ڶ࣬ǵЩСͲ䣬˿ˡһΣâɣܵ˰ɶĹƻ󣬴ŲľӣҪһ㹫˾һЩ˶вһΪЩ˵ĲƸԼ˸Ů
ɣ峤ǰЩ˵ĵˣ½лǨƵѾǧˣЩɵĻˣͼ޽ǽһ깤ĻǾûôٶԸˣɶһ߿˵һΣǰѲɲӶˣʮСڣǧˡ֮âǲİǧӣһˡһξЩ˵ĻǹҲֵסǵģ
İɣǲʿ޵еģЩˣͲǵĶ֣ɣ峤Բѵ˵
ɣ峤Щ˵ĻǹͻںǵСһǣɶ˵
ߣɶ࣬ѾЩ˸Ƶˣɲһ峤˵ĻĻɲ¾ûдȥıҪˣɣ峤˵
ǣǣɶ峤ͷڵĲɲ䣬Ҫâİʵ£ȥģյĵˣŹ侮ʯĺûģ
ʿǣɱЩˣǵĲƸŮˣʤǵģϢ˴ŰСʱ֮â峤ɣ´˹
໽ſʼķ߷˽


26 սɱ
ɱɱЩˣһߴţһߴӷ档ȻûκεĶοԣҳһţȴǳƣͬɭֵΧЩҰһ
â峤ɣٿǵĳ棬ǳ⣬ЩСĻ¸ҵʿĳ棬϶ŵûˣͲҺսģԤܿӾͿԻЩСĻˣʱвƸͶǵˣͲɲ峤ɶһɣٶڻ˵ĲƸͻ˸Ůͬһֱģ
ʵϣһ棬ѹѹһƬͿͷȷʵ˴˺ܴѹ4ӻãǾһζԲɲսҲǼˡȻһε࣬ϵͳѵ֮ƾеԻЩǣ齨ӣЩˡѾɪɪˣҪгٿŵĻ˵ѾӵˣûϹսľӣӵģ
ڵĻǣЩˣӵĲˡһЩ棬ŵĿЩԭԷżĵԭҴĴ񣬿˽֮ҲŵɫѾûİ취ˣֻܰϣڷˣĻһܵĻҲֻ·һٵҲүӣӷܹսʤЩ׶
˶ǰ׳ôǾȻֻųһϡķߣ׾ͻᱻģ俴ŷΣǳĲмȻڻ˴䣬Ҳȥ½ӵѵҲǶڻʹЩ˽⡣ˣǳϷı֡
㹫˾һˣҪϵ𣬷ǳѰ¸̾ɵЩңûдӦ㹫˾ҪȻĻһΰҲᱻ㹫˾ۡ
嵽ֻһǧ׵ʱͣͷϵġ㡯սˡϵ12ŻڣǧӿڸĽ˻ҩ䷽֮ǧѾЩǰڵˣȻֻںİڣڵը׵ĽЩ˺Ƭ
䣡䣡䣡ڵӵбըһźɫŨ̡Ƭ䣬ոٵƬУҽŵڵϣ·Ұİ
ڵը֮ڳӵһĿհסǣӵϵͰЩհ׸ֲˡʹúڻҩСھڣ̫Сˣ̫ͣ޷ԽʵԵĴ
ȻЩڵըңδǿ־壬Ǽǵһ
ߣƾŻھ赲סΰâʿȫ룡â峤ɣ˵ϵЩߵͳߡǿյͲյҲ׺ЩԿġرڹɭֵУЩռżƣ
ΰâʿ׵ĻЩСĻ˵ģɲ峤ɶҲæ˵ȻһЩ˵ĻǹӸ˼𺳣ţһγˣȫ׵ĴЩˡϾǹķٶ̫ЩǹһĻֻ·һ
׼𣡡ǳ嵽׵ʱ򣬾ţͳɤӣԭ㲽ǹЧֻٶףڸĽ˻ҩ䷽֮󣬼׵ľϣҲܹûзĿ˺Щģ˼ƬҶ֮⣬ƬˡǸûпֵܵס㲽ǹģ
үЩ˷ӵô׵ľͿˣѵΪܹɱЩôһмӡҪ֪½Ǻ͵˽սľ룬ҲһҶѡڵ˾׵ʱѾˣ俴ȫǷˣͼַʽΪԼ׳һУɴ۾Ĳţ·𿴵˹һ
飡ǹڷĿյ𣬺ɫ̴ӷǹðЩڽӦԵڵءһֵУٶɱӵһ𣬼׼ֻҪǸ򿪻ֻҪӵȥܻģ
ʿǣ֮˳ӵȻӵóӵǹڣֻ̣ҪӶѡ
ʱѾȫˡû뵽Ĳǹôǿھ׵ľ϶ܹɱЩðһͷѵЩװĲǹ½ҪôȻΪͷǳĻƺͿЦǰһУȴһжģ
ңʿڿ֮Ϳʼ˵ڶֵͬǳ𾪡½ʿٶȣһҲֻܴ巢ӵѡڶ̶Ӿܹһ˵ٶ½ô
ɱɱЩţΪʿǵٲһĻЩ˷ʱ䡣ˣɴʿɷӣھܵķӳ㲽ǹĸٵܣ
飡飡飡ǹڷĿյ𣬼ÿһ𣬶һӦءʿǣ㲽ǹȫ˳
ʱʿǣƺѾû˼룬ȫΪһսҪľǽӵȥЩɱ򵥵ظȴӳ˾޴
׵ľ˳˵ٳĻֻҪһֶӶѡİСһ㣬׵ľ룬ҲֻҪҵʱ䣡ǣ׵ľ룬ȴ·Ϊ˲ϰһڷƻɱ֮£Щǲϵĵ£ʬڵ˺һ㡣
ôܣЩ˵Ļǹôô죿â峤ɣ٣ͷ·һͷŭҰһʿϵĵڳ·ϣ·ڵѪһҪ֪â伫丽Щ䣬Ȼӵ˿ڣܹҲֻһ˶ѡһΣ˲ɲǧ֮⣬˶âǲģ⵽ҰܵĻâֲĲش
ɲ峤ɶ࣬ԴһһһԲɣٻѻ𷢵ϡҲû뵽һµʱ䣬ЩѾøӵˡ
ٶȿһ㣬嵽ЩǰǵĻǹûˣɣٴĺڵֻϣˡսʼ֮âѾʧˡھͷĻЩʿͰװ׵ʧˡҲڲڵɼӰ졣ԣֻӲͷƤȥˣ


27 һ浹ս
ɣǷ㲽ǹôƺֵסĽˣЩŵ˵ԭĽЩĵġϾҲֻ6ӣֻܱа˰ٶ˶ѡʮ౶Ƶʤ㲻󰡣ǣڷı֣ȫ߸ĿͲսɱеĲǹɱЩЩײе˿̾ͺĸһֻбɱ
ԣûѾӮˣЩͲǵĶ֡ǣֻѣ򶨵˵սʼ֮ǰԷкܴģҲͬЩġڣıǳ⡣˵ЩѡϽǣڳǽû޽ʱҪֵҹϮϡٵķǺѰ쵽ġڣЩѡڴĽȫţƾһս֮󣬷ȷϵϵĺպ佫Ҳ׶ԷǶˡȵһķչ׳֮󣬾͸𹥻׵Щһֱѹ˵ˣ
ִսôڹ૵˵Ȼȫ̲˷㲽ǹ죬ҲǳϤ㲽ǹܣҲͬ㲽ǹսϵıˣԼҴʼһֱڻƣֻΪƼƣһֱսȲϹ˵ǶԸպİˡڣڿ˻ϣˡĻǹĻ˵ûˣ
Դ壬ֻǸոտʼѣעΪս֮ģע̭ɼ϶˵㲽ǹܣѾԶԶͬʱǿװǰǹˡֻ˿Ѿҵʵ㹫˾ʵ̫СѡǣţһǳõĿʼͨһδεսչ׳Ϊصġʱϣʵ帴˵ܹʵˣ
˶ıˣı֣Ȼǵı֣Ϊ۵ġڷǵĻǣû˿ΪЩе˺֮䣬ѾƲˣ򲻹ЩĻǾͻᱻЩ̵ɱڣѾȫѹסЩǵİȫҲǵõ˱֤ˡڵĻǣѾ׷׻ƺѾʤϣˡٵĻ꣬ȷ˳֮˺ͬͷҲʹЩǣպΪ˷
ºҲѾ֪˵ʲôźˡԭǶڷǷǳõģȵһ¶ƵĻܡڣıȴǵϡǵȻ򣬵ЩͲǷĶ֡ûǰһپߵʬ塣£ٶ࣬Ҳȫǲõģ
ôܣôôǿȫûеģ૵˵ı֣ȫԤϣ߸֮ǰĹЩԽܡ
µɫЩ粻ǿ󣬳ԤϣЩģ֮ǰ㹫˾⵽ǶԻǴһǰ϶Ϊϵǿ֮һġʱĻ˶㹫˾㹫˾ҲΪϵĻ˵ס廹ܹ𣿻ĻҲԲһڵġ
㹫˾Ҳһѡ񣡡°뵽
˿̣սϼսڼɣٵǿ£âͲɲʿǣ𹥻ǵĽԵͽ͵ġڷһ֮£ѾˡȻѾƽֻһٶ׵ľˡڼ䣬Ѿ˳ǧ˵ˡžԽʿǵǹԽ׼ǸԽ
飡һǹ֮һԴһѪһͷԵڵأܿûϢڻǹǰǵԵôĴ
սͣηͷ·Ұһǣھ޴ǰҲǻ־ġߵµԽԽ࣬ҲԽԽ־塣֮ԵڶûбȫΪǵ峤ɣ´ԭ򡣷ĻЩתˡ
ʿǣ棬ȥɱЩˣǾӮˣ峤Ѿ˵ˣʱȡõĲƸָеˡ͵ʿԷֵһŮˡӵеĳǣظ峤ɣٵͼЩǺηķǵĲԣ˳ɹ
ȻأȻԭСĻһսбֵʮǿǣԲƸĻŮ˵ĿǼЩǹ໽ŷҵĳ棬ֱǱһ߱ʬѣ
սڽ뵽˻ʱ֮󣬲Ϊܹȡʤġװ˷㲽ǹķǾͺѧӤһֻбɱķݣ
飡飡飡ʿǣѾȫľˣѾûսոտʼʱļ飬ֻǻеʽĿǹӵЩ壬Ǹɱѡ4ӣֵķǳãÿһ֮ڣٴʮ巢ӵܼĻӼɱˡ齨ӣʱҲٿ־ˡڳٵĴ£Ҳ뵽սУȻЩ̫ǵļ룬Ǽӿӵ
ʵϣսʧأʱ䲢ǣǽս˫Ƕڷڹսڶ໪ˣ÷·˺ܾһΪ̫ԭ
òףڸ˾޴֮ڽӽ˷ķˡƺֻҪڳһ£ܹͻƷķˡ
ǣʱ򣬷ʹ˸ʽһںĶЩͶ˳ܼıը֮𣬳ǰ׷ױըʹǹͷҲһӱˡ
ЩôôĴڣâ峤ɣ٣̫Զ֪ǰ淢ʲô£ֻΪôĴڽڻ
ɲ峤ɶ࣬˿ҲѾŵĿɿڴˡѾʶˣһιĶɣƺһ֮٣пܽɲмҵȫ
񵯣ÿһʿװö񵯣ӽӽ֮ǰվٵʼͶ񵯡Ȼ񵯣ӲصĴԭѾʧأͬʱʿӣһ̱ˡ
ʿʼתӡֳǿսΪѾΪ˲սʤħˣ


28 ʤ
ֵǣҳ壡һӱ֮󣬾ţ´˷һֵȥԭǷ㵺ĺս͵һΪ֮ҲԸıϰߣһս֮ͷԷȡѾκ̸ˣôڷʵȽСʱûʲô⡣һչ֮ķչӰ졣ȷе˵ţһսһ˧ţ
尡ɱЩʿǣ֮ǰһֱڻеʽĿɱ¾ЩȻɱв٣ȴûѪڵĸо
ʿǣӵ˷֮׷ȥ㲽ǹϿװϴ̵ʹʿǲһֵˣЧļʿǵĸأԱкܴİװϴ̵֮󣬷㲽ǹȫߵ1744ˣѾԵһĳìʹˡңִĴ̵ʹõĳìҪö̵࣬ѪۣһеĻѪֹ彫ɼ˺
飡һʿһǹһܵʿȻٵ׷ȥ˴̵ĲǹһӴһĺ󱳣ֱӽɱ
Ͷʿǣһ׷һߴĺϵĻ˵УвǶԵġҪʿѧϰһԣͶ֮ġܹȷץķ²ڷǵķչҪܵͶȱԼսֲͶȱҪ;
ڵȫñɽݡսȻͣһʿ֮ʿǶֻܣ֯ĻᡣâͲɲʣʿǣ˿̾ӡǺ޲õ˫ȣǾܹӵĸˣ
ϵǣΪĹϵ󶼺ģҲȽϰСͺҰһܹ֮ڹȥٶ굱һֱ۸ˣȫΪԸ̫˳ͬʱڱţʹЩ˶ڵõ˻ᡣ۵սĻӸͲǻ˵Ķ֣˵Ǿϵͳѵķˣ
4ӣ±ӣһ˰ٶˣڷĳ浱Уȴֳ޷ֵơٵ׷ֱ֮ӱɱʹ˵˺ͶĿں֮Щ֪ӲӵͶ
ȻηʱͬҲȷѡ񡣵ԽԽͶ֮󣬴󲿷ֵ˵ֿѡͶǸӵĳǿߣǷַ޷սʤ֮ͶѾΪõѡ
â峤ɣټƲһߡֻһâ伫丽Ĳ䣬һͶ˰ǧˣӵģֻмˣˣ󲿷ֶϬĲǹɱˣʣҲͶˡɲ峤ɶоˣһʼˣ̾ˣûкɣһ·֪һεĲҰɣٷǳĲ㲻õĻɣپͻĶģ
Ѿ׷ɭֵıԵͣݳǵûóȻɭֵСɭй죬ڷǿķӣ֮ı̫٣ɭֵսĻҲ̲ʲôˣûԼĳȥ͵սġ
˿̵ķڣѾսδ̫ʱ䡣ǣķԹĽȴȡ˻Ի͵ʤеĻ˶Ϊ𺳡ͬʱҲ̵ˣһ̿ʼǵİȫıˣ
ү۰ڴЩˣǵĺӾҪˣһЩʹĻǣѾӯˡǵһУûЩ۸ڣڿϣˣ
ѾΪ˻ֵĺˣеĻ˶ϲףʤǿʼڹٳĴ£ȥЭɨսͬʱѾõĽͣһҲܹóˡһϮ²ɲ١Ͻ֮ЩͻΪõūʱǼͶȱڣܹһ̶ϵõֲˣ⽫ʹ÷㹫˾ķչΪѸ٣
񻪣ӮˣӮһսˣڿʼϵѾûǸСˣ˷ܵץõ֣˵ȫȻѾߵͨˡȻɵĹϵ˲٣Ĵ֮ͥ±ס˫֣޲Ҹطȥ
վɺߵ³ɡڹ񸱹˶תͷ·ûпһһܹ׵ĻһսʤҲǳ˷ܡȻΪֹıϵŲϺţһһĲľȷҪࡣǴսϵܹܷģ¾޽ˡңŷȥԽԽĻ˼뵽㹫˾֮󣬷ʵҲٵġʱ򣬷Ȼܹռϵһڻ˵ģ
ڷڵºҲȫһսˡԭΪȻǿ϶Ķ֡ϾɲôöԸģǣû뵽ӾȻôĲһ˵̫ǿˣǿȫǵԤˣ
үүʵ̫ǿˣ½ҪǿչȥĻƺܿϵûĸǵĶˣЩɥ˵ǿ֣ĸ߰ķ顣ԭΪǧ˵İڻڶУǿġǣںͷ㹫˾ǰԵ̫΢ˡϮ£ֻܹӲд㹫˾Ѿܹ׵ĻܴĽˣ
µ˵ͷѾЩˣҲΪʲô˻Ȱ˵Ͱ㹫˾㹫˾ȫʵΪϵĻ˵쵼ߣԽ㹫˾Ҳܹŷ㹫˾ķչø档˵Ļ͵òôˡ¼Կ϶һսϢ֮󣬿϶ԽԽĻ㹫˾ģ
ҽȥϵܣӦҪ㹫˾¶˾ġ
ԴˣҲûٷˡҲ㹫˾ڰ˵ûлֻкô
ɨսĹһֱϲŽǵĻǣŻѣЩսʬЩ²Ҳ˽ͣΪûһӶôսδ׼ôĽ͡ʣսֻӰסȸĽʹ֮ٻϣ
ϵʱõϸսڽһսǧЩ˵Ҳڣ㹫˾ûôҩǣ⣬²Ҳǧˣ


29 ϵ
ͳƣһսʹ찡ǴЩǧˣ²Ҳǧˣһ£ɽϲȱ˰ɣţ͹Цս֮󣬷㹫˾ĸ߲ٿһ̵Ļ飬ÿ϶Цݣȡõһʤôҷǳ⣡
ţ磬ɱΪǧū͹ˣɽҪǵ޽ҲҪ֮ż㹫˾ĻԽԽ࣬ҲҪѳأھӺ͹ռ˴󲿷ֵͶ֮ЩҲÿūɲУԣǧū࣬ǵĿֻ꣬һʼѣЦ˵
ʲôϵͳƣūˣȥЩˣϵʮյʮ˰ɣеľ׳ܹץʮϡʱԽǵͶȱˡ˵ˣϵãǻطչεвٵģ³ҲЦ˵һεʤ˷㹫˾ĸ߲Ǽġ
ûûūˣǾȥץҲ͵
óһεľ޴ʤȷʵһŶ衣ֻа˰ٶˣ˵ǿˣȵǧˣǧˣʱҪͳһϵôˣϵϵЩӴѾȫǷˡ
ţģǺ£ҲҪڵĶ̴ڷǵĻˣҲֻǧˡҲ̫ˡĺܳһʱڣҪɸĻ˼ǣһķչֱǿưΪֹȻĿǰǿǿ̫̫ˡţһܹʤģϣҰ⵱ǵһԶĿ꣡˵Ѿ1835ˣмʱ䣬Ͷȫǿֳͳ֮ˣΪ˻øгӶĲƸǽԴչһνʱǻ֣ᷢǿĴֻǿиɶѡʱпĽݡҪģǸ֮ǰӵԱ֮Ļпܸıı
˵˶ɫࡣǵӡУǿǿޱȵģرǷ㵺ЩᣬǴǰҲǿĺս׷Ķصġ˵֮ǰĿĻǻΪ̫쿪ˡǣ˽ս֮ѾʶˣǿģҲܹһ֧ǿľӣȻںǿȣž޴Ĳ࣡ţǿֲġ
ɣȥɣǻȫ֧ģ˵ڻǷ㹫˾ͳΣ̬ں̶ܴϣʹ㹫˾̬ȣ
ûͳƣȥɣǿ϶ܹɹģǲЩӲҲ˵
ͳƣЩҲһһԴѣӵУͬҲģǵľӣǲģţҲ˵
³ɺ񸱹Ҳ̬ȫ֧ɵļƻȻε֪ɾȻԶ־˿ǴΪ𾪡ԸǴҴĴǹϺӣܹв´ȥѡǣ㹫˾֮۽Ҳ˲١ȻΪɵĿЩʵʣҲţĻгɹһ졣
ͳƴˣͳƴˡղŰĴ峤Ѿҹˣϣջص˵ĻԸ㹫˾ΪǵһԱҵڻûдӦͬǵҪ𣿡ʵʵ˵˵˶ΪǷǳġֻڴôĽķϣҲö˵ʲôϾͬˣӦŽһ²У
ߣ֮ǰǲԸ㹫˾ôָıˣ³ɲм˵֮ǰΪǷǳģ
ǵķı֣𺳰ɣҲ֮飬֮ǰǲǵʵڿǵǿ֮ȻҪǵģϾֻǵı֮£ǲܹõȥģڹ㵹ǿıȽף
˶ɣľʲôϾĴ£ҪУ
ɱ˵һլʷ棬Ǻܶϼ޻ı֣ǷǳġֻҲɵӡǧ˿ںʹľ׳Ƿ㹫˾Ҫġɰ㹫˾㹫˾ʵкܴİ
үǳէϵĻǺ˽⡣µĹ۵أʵ
ͳƴˣµȷʵЩԡΪӦôӦ㹫˾ΪϵĻ˴ļڻУźܴӰǣȻ𵽺ܴʾõġʱǽϵĻ˵
ɵ˵ͷͬ˵Ĺ۵㡣
ӦôأϾһĻ˴䣬֮ڻ˵еӰǲܲκְģ³˵
ɣҵ񸱹ٵְλø¡ְλӦûģ˵
ܹóԼְλɷǳ⣬Ǹ߿˲٣
һ£Ȼ˵ɣ³񸱹٣үηегɣǽ֮ｫΪϵ˵ģɴ˶γǻ˵һУүгԸõĹУ
ͳƴģɴ˿࣬һϹѣ˵ԭɴӦ³񸱹٣Щʧ䣬û뵽תۼͳΪ˷егˡȻлûнţžۼĻԽԽ࣬п϶ᷢչġʱгڷ㹫˾ҲΪصˡȻ㹫˾һ˾֣˿ֻһӶѣʵϷ㹫˾ͷչƻһСûκεĲһ㹫˾չĻЩԪϣɾͶǴˣ
ϣɾͽӼʾ㹫˾Ըɰ壬ͬʱΪ㹫˾񸱹١ְλº⣬Ͼ֮ǰ̬÷㹫˾ܹܲǿ㹫˾ĸ߲㣬Ѿܲˡ䣬ҲηһԱʾ㹫˾ǵĿء
âһսϵԶӰ졣Ļŷ㹫˾ôһǿ֮󣬸Ƿ׷ǰǢϣܹ㹫˾ϵ䣬ҲΪ𾪣âϵʵǰǿ䣬Ƕڷ㹫˾ʵһ˿η壡


30 
ͳƴˣ˫Ӵȫ˰һʮλԸ㹫˾ӽԺӷ㹫˾ĵǲһλʵͽӶ˵ǾǴԼʮһ˫ӴĻ˴Ĵ峤ڷâ䣬ȡ˾Եʤ֮Ǵˣͬ㹫˾Ѱӻ
ܴ峤˫ӴԸǷ㹫˾Ȼٺòˣģ˫Ӵ㹫˾֮ǾԻһͬʵġʱÿֵܹʮĶأԸ꣬ﻹֵܹ׳ūЦ˵Ѿ⼸ڽӴĵʮ峤ˡ㹫˾ֳǿս֮󣬶ʱЩ˴䶼ǳ⶯׷Ҫ㹫˾ڴĻ˶ԣǲûʲô룬ֻҪúõȥѣ
Ҵȫ˸лͳƴˣ˷ģ˫ӴҲث֣֮󣬿϶Ӵ˵ģЩս׵ģմ峤֤
ɺ³ɣ񸱹˫ӴĴ峤˫ӴĴ峤֤˫ӴĴͻǨƵڣΪ㹫˾һӡΪ˱˫ӴĴǵİȫԼǨƵʱ򲻻ܵţǲһŵĲӸ˫Ӵ塣
ͳƣѾ⼸ĵʮ˰ɣȵǵ֮󣬷ǵ˿ڿµӵ˰³ЦΪһϺδ㵺ĺǻһ췢չΪģ
ţˣҲǳϲá˵У׳Ȼ࣬ǣٿ齨ʮʹ÷ܱ16ࡣһЩѵ֮󣬱Ȼʹ÷ʵһߣΪϵǿ
ͳƴˣǵ˿ӣǺ¡ȱЩ˵ء⣬ūҲã񸱹˵Ȼո㹫˾ûжãѾԼλãҺܿ뵽嵱СȻһЩС˼ҲӰ֡
ɵ˵ͷⶼƽ̹İɣӳƽԭ֮ǰҴǧĶũѡĶǻĵأҴ˲뿪ѳأܵѹҪľӦˣЩΪˡ
ĵغܶ࣬ʱ֯׳ūѾˣ⣬ЩɭҲֱյѳũֱ˵ȻƻϵĻڿɹ˲ôࡣϵĴ󲿷ֵطïܵɭָǣɭֵ£ǸɭյܹõũҲǵķЩɭֵڻ͵Ϯǡ㹫˾ĸ߲ǵ֮ÿһŮֵܹʮĶδŮֵֻܷĶɿϵĻҲֻ߰˶ѣȫɵ㹫˾ϵҲ㹻عӦЩˡȻЩŷ˹̵Ħˣɸûаǵ˿ǵδūѣ
ū⣬ȵ±ѵ֮Ǿͽ𹥻ʱǾܹԴԴϵĵõūˣ˵һζı򣬿ɲǷ㵺ĺǵ磬Ľ˳׵õķڷһ߽лǹѵһԻĴ£Ϥɭֵе׼ΪһЩ׼
Ϊ˼뵽У㹫˾ÿһ˵ļԷֵūǸũ⣬ʿÿҲڷ㹫˾ʹõҪǻƽӲͨںͰ½׵ʱҲˡ㹫˾ڲѾʼƻңֻڷǸողݴһжҪʱ䡣
ЩٶûѹǻˣһνǵȫūǺúõ˵ȻһϴĴ䣬Ҳû۸ġҪȻĻҲͬ⽫Ӽ㹫˾ˣ
үϺǨʮӣǵ˿Ҳ˶ѣ֪ϵĻˣһ߰ɣҪ뷢չ׳ĻҪеĻ˶ŽУүڻ˵Ӱϣܹ֪ͨЩ˴ӣϣܹǣұ֤ԴеĻˣǷ㹫˾ܹһͬʵģ˵
µ˵ͷ΢һ£Ȼʵͳƴˣභһ䣬Ǵ㽫㹫˾չʲôزأֻǱϵĻô
ȻǣϵĻˮ֮Уֻǵһѣ֮ǽռϵϵϵԼϷյΪһĹĿ꣡»յҲͬˣȵǻʵ㹻֮󣬾Ͷռε˶֣ǸϳΡεҲΪǵūư󣬽ǿߣһ׶εҪĿ꣡˵
ǱĹأЩռô¼ʵ
ǳư֮󣬵ȻҪЩˣָ˵ĺɽˣ˵йž޴˿ԴҪͬǿԿͱй˿ԴСȵվȽŸ֮һǶ嶯ˣ
Ȼͳƴ˵۲׳־صȥϵļ䣬Ǽ㹫˾˵ɵ˵־СˡȻһɽҰ򣬵ѧʶҲܹĻЩھͼ㹫˾ˣ϶ǳģ
µϣɷǳ⡣ϵ߰ˣ˵ȫ㹤£һ˼㹫˾Ҳʹ÷㹫˾ʵһšʱɾ͸ֱӶϲԼյˡҪ˶ã㹫˾ܹϵˣ
ķ㹫˾˸ٷչУŴĻ˼㹫˾㹫˾ٵͶȱõ˸ԵĻ⡣ץЩõ˿ɽϣЩ󣬳ŵɷūֻǷˡ
㹫˾ҲӰﹺ˴Ļе豸ʹ÷㹫˾ĸһĹģЩعҵ֮⣬ṤҵҲʼչ۳񳧡֯ȣһĹ滮СȻֽ׶ҪĻǾҵ㹫˾ҪͳһϵӦǿвǲɻȱģ
˵˿̣㹫˾Ѿɹļѽ׶ˡѾɹˣΪϵһɾصȻֻܱ16ǧˣȲһЩıǴսϵѾûĸܹвˣȵЩ±ѵ֮󣬾͸Ƿʱˣ


31 ɼҵ
תۼ͵1835ˣɳ磬Ҳвʱˡڣɹ磬Ϊ˷㹫˾ʵԵ죬ֻǶһϵͳƵͷѣʵеĴ¶ߵġ㹫˾ĸ߲ǣƺҲĬѾԼı֣֤Լõ˷㵺ڶຣǵϿɡϾǵںϷȥʱ򣬿ɴδôһ졣
ڵķ㹫˾ÿ춼ڿٵĳɳšÿһ춼л˴Ͷ㹫˾Щ˴䣬ˣǧˣʹ÷ǵ˿һֱšҲȫΪһæĹأԭЩĳн裬ڴͶ֮󣬽ߡٹ£һΡĳоͽϵˡ
ǳƽԭҲѳ˲ٵϵȣʺˮʳڵйѾڶˣɿԽʳֲŷǵ˿ԽԽ࣬ҪҲԽԽࡣڷⶼƽԭԿѳ㹻
㹫˾ĸԼɫұҲ˹ģÿܹϰٶֵĸֺͭĲҲߵ˶ʮңʹ÷ĵҩӦͲܵơһֱѰҵ󡢸ԼҲѾҵˣҿʼˡܿ죬ʹõĲǹǹܵʹͻߺܶࡣΪҪǣõڸ֣Ҳˣ
㹫˾ıÿķ㲽ǹѾߵʮˣӵҲߵһ򷢣ѾԱ֤ѵսˡֻɵҪ£ĳ˿ڼܡŷƵķΧԽԽ㣬齨ľԽԽ࣬ҩҲԽԽ׼ܱȽץϹҪã
ÿǳķæÿͷ㹫˾㹫˾ûרҵļԱֻЩˡôڻеѧϷǳͨҪȻЩҪǱȵ컹ѡʱ㸸ʽڻû֧ԮսĻڣ˷Ĺŷ齨ĲӼ±ѵҲеϣܹΪװڣʹ÷ܹͶϵǵĽС
ϵͨӣʺͻڵáˣɵĿȻڡȻڵķչʷ׷Ԫ1342ꡣʱΧ̾İջ˹ǣڳǶ֧һ̽ͲͲڸ߸⡣ͲڷһڻҩٷŽһ򣬵ȼҩʿֱΪĦ÷ԭʼڿ˵ִȻڵĳΡ
һȻ1904նսڼ䣬Ƕڱξа¡Үά桤СʱɳʶձΪй˳ڶչսռ˳Ҫձǵƽֻмʮ׵ĵطһںͻǹɱվҮάŽһʽ47mmڸװڴӵڼϣԴǷһֳβڵȻЧɱǵڵվվĶνʹóͳھڿڣȫ11.5kgΪ50400mΪ45㡫65㡣սӦĻڣʱ׻ڡȻڡȻзȻɺڸװȻ̽޷ɿЯĲСλսʹȻ㣬ûеõ㷺ʹá
һֱ˵һսУǵսչʼȻڵãڡ׻ڡĻϣƳרȻڡڵڶսУȻڵӦøΪ㷺ҵľӴģװ㡢ʺϸ沽սĻڡ
ȻҪڼܡӺɣɲжʹо;еΪ֮ǰĸﲻҪʹ÷Ļͣ͡⡢ȽĺϽĳ֣һѾõ˽ɳǰ֪ʶܹܿӵȻڡ
ÿʱ䶼ڿȥˣ㹫˾ֻϴˡûй˾ڿٵķչÿҪҲܶ࣬ʹɾæҹ
ȥɲУ취̯ЩУĻӳҪУɴһļ֮һ
ɣϧʲôᣬҪȻҾܰﵽˣһ˵ʱ򣬾ͳ˷㵺֪ʶԼŮ췽棬ǳĲУÿæµôҲЩܡ
ûϵ񻪣֧־Ƕİõ˵
һ£ûѣֻţֻԵЩߡ
ɱ飬ŷɥŮͷһСŮģɷǳ㣬һһ˻
ϵȣϵ·ǳĸܵԷ¶ȡ
Ѿ25ˣ֮ǰҲһլæѧҵŮ˵ֶû˵һˡһǧĵڻﻹܹѳֵסѾԳˡ
ɵİ칫ڣһСƣʱС˯һµģ˿óˡĽһѱ𣬷ŵСϣҲѹȥ
ô˿ͨ죬˫۽գͺһֱ׵ĸһȻֵԸĻһƾܹլȷɡֻѾɣɵķδʹڵóˣ
Сʼ֨֨ѽѽҡ͵Ƶҫ£ǽϳһӰӡ칫ִڵһȫɵʿϿˡ
Ъ֮ӵСϣһ˫ǹ⻬ߣͷɵĻ֪ôԡ
ɣ᲻ΪһŮˣЩĵ˵Ͼûг׾ͺɷ˹ϵΪǸˮĻŮˡ
ô룿һŮˣܹõ㣬Ⱳˣϵ˵
ǣʲôᣬŮҲչˣõ˵
ЩҪֻҪãǾ͹ˣɼ˵ΪִˣɲܶฯһҪŮ˱ĵ£׼ͷ¶档
ĻǷˣȫɵĻͷ·ǳһ
񻪣ҾˣҪȢ㣡ҾȥԴǣͻȻ˵
Щȡ
ô㲻ԸôЩżʵ
ûУҵȻԸˣæ˵
ͺã벻ҲֵܹôõһˣɴЦ
ڶһ磬ɾȥ㣬ûмҳҲͬˣֻ³ɵ˰æˣ


32 
ҪˣǴ°ģ¾Щϼһ֣׼ƯƯģ㹫˾ĺڹЦ˵ɺ֮£з㵺˶֪Դ˴ҲֹɵġΪ㵺ô࣬ҶϣܹҸ˵㵺ڶ˵У˭ܹã·Īˡ
ҲһЩ޼ҵ˵ģɺó֮󣬷㹫˾¾͵ȫ䵽ɵˡڷ㹫˾ȨˣñϾϵͳơˣûһܵأйעӳиҵΪ̫СòŽη㵺Ĵ󵱼ҵġںܶ˿ȵ񻢳֮󣬷㵺Ӧý񻢵ϲǡڵķ㵺ѾչΪ˷㹫˾޴ĹģѾ˵з㵺ĺǵԤˡ̵Уȡõĳɼ֪ġĲ˵󲿷ֵķ㹫˾ĸ߲㣬Ѿվߵġˣ˸̾ӽ󣬷㹫˾¾͵ˣ
ɲûע⵽󣬻ǸͲں˶ʵģ˭ܹ㹫˾ǿ˾ͻ֧˭Է㹫˾Ӱûܹĵλв֮ĸ飬ʱ򣬻һ˿ϵС֮úޱ֧ҲõĸҲøӴˣ
ú֮Ļ£Ϊ㹫˾Ĵ¡ǣһƬϲġʱǵ˿ѾˣӿǵĻԽԽ࣬㹫˾ϵĵλҲԽӵȹˣ
úɶϲ̫ˣҪһдӼˣһںʽˣ
18351218գũʮ¶ʮߣɺõĻڻδ깤ķǾСǵл˶μǵĻ񡣻ôͳʽʽ³ɵ£ݹ֮ɺþͳΪ˺Ϸˡ
Ƕڿϯȫǵ˶μϯ֮ǰ³ɾͶԱǧ׼ⳡϯɺõĵλԣ˵Ļ񣬿Ƿǵͷȴˣ
˵ĹУɺһʽΪ˺Ϸޡڰ붴֮ɿʼơμӻʱǴɵʱǷǵĸ߲Ǽǳ㵺ĺھϣ͸ӵ޼ɵˣú㹫˾¡˵˶Ĳ²⣬㹫˾Щʲô
ɱһӵľƣͷ͵ģûбſ¡ҪǽɺõĶ֮ҹ˺ŭõĻɻᱻľơҲɺʹҵľ롣رǵͨʿԼǵЩϰվƵʱ򣬸ôܸж˵㹫˾ѾһС͵ĹҵĻɾҵĹˡ˿ûмӣǶо˼飬ͬʱֶ֧ȺͺøжȣҲ
»֮ҹȻǳĵ⣬úһ𽵹ڶҲѵûȥ㹫˾ˣԴҲʾ⡣Ͼ˼ҲŸո»飬ܲϾͷ½εεţͶ뵽аɣҲ֮飡
õĵܵҲסһʮ꣬ţġΪȴֱܹûʲôǸɷǳ⡣һСӣҲͲõĻǽˡң񻢶ڴ̺ܸȤһֱɰ͵ȥ÷ˣȵʮ֮ٲμӾӣŰ񻢸ˣ
ɵ»ڲδã»ĵ죬Ͷ뵽˹֮ˡڷ㹫˾ڸٵķչһ춼ܵġ
18351225գʥڡһڷ㹫˾ͷ˵ǷǳҪһ졣㹫˾ĸ߲Լϵľ٣ȫλںߵİгǷĻӣҶԴ˶ǳӡ
˼µŬ֮󣬷ĵһƳɹˡɵĴƳĻڣΪȻڣȻڿھ60ף22ڵ1.55һӣ501000ףЧɱ˰뾶5סҪΪҩԭܹƳ̻ҩõըҩһܻܹõߡ
гϰݷȻڣǷµĽ˿ΪĳҽˡȻڵܡ㹫˾ĸ߲;ľǣ۷ŹĿȻڡܹ沽ǹѾǷǳˡû뵽ڶܹˣǳǵϡرЩոռ㹫˾ͷˣ𾪣
˿˵ϻˣȴ˵ţʹߴٵΪ߲ĻɴƳľ񵯡ֻȻãվ̫СͬʱֻͶȥʮ׶ѣԶԶϲϻڡᣬȴܹﵽǧ׵ĻܹװӵĻȻʹ÷Ĺһεģ
˿ɣֱɵͷ֮ԱǲȻڡȻѾװˣڿڶ׼İӡȻڵԱߣ˼ڵʹͳʹõڵͬȻʹõڵ׶ΣҺй̶βġһжڷ㹫˾ĸ߲ͷľ˵ô档
ԱڵȻڵڿڷ룬ȻϵͷſȻԱߵĵϡֻˡһڿðɫ̣ڵѾٵԶȥˡҩڿװ»һٶײŵײʹϵĵ׻𷢻ȻּԴڴˡʹͳǰȫͬ
䣡䣡ըٶĺ̲ϣŻ򡣱ը֮󣬺̲뾶ʮֵĿӡȻԱڻˮ׼̫ˣδаӡǣѾûںһˣȻڶɹˣ÷㹫˾ĸ߲㣬رǷЩǣǳⰡ
ðû뵽治ҲС˿ڳÿܹŴڣǿɶأţʹЦ˵óԡȻڷǳ⣡
֮ѡȻڣҪΪȻڵĵǴСѡءСṹ򵥡ײжԺãԵֽٶȸߣһװʡȥ˿ǡźͻڵԺáϼװҩ۸ϵ˵ȫΪչսķĻڡïܵĴֵУ͵Ļڸ˲ȥֻ22Ȼڣһ󺺾ܹˣ
ţ磬ÿţ⻰Ҳ˵ĳڣΪÿʮţ˿˵
ҿɲܣϾҪˣɵø׼㹻ȻںڵУţֱ˵


33 ɵĸĸ
λһҪӽ쿪ʼҲٵη㹫˾ͳƣͳƵְλΣţʺְλ㹫˾ǿʵǵĿģӺߵİг֮󣬷㹫˾ĸ߲Ǿٿһ飬ڻϣõȥͳƵְλ㹫˾
񻪣ͦõôͳƣҵθͳƣҲһģüͷ֮ǰòδЩֲ
ˣɣ㹫˾ڣһûжԹ˾ʲôסĲܣŴҲϿˣη㹫˾ͳƣõĽţһܹǹϺӵġԺҾרչˣü˵ԭͲһ̰ȨƵˣںɳ֮󣬸ԼҪʲôˣľġ
ͬɸͳƳη㹫˾ͳƣ㹫˾нĳɾͣͳƹûڷ㹫˾ڸٷչĹ̵УɸͳΪ㹫˾ƶ棬ǱȻܹչĸõģڹһͬڷ㵺ʱóʽǹͼֽѾ֪ɲһˡ󣬷㹫˾ҷչڵĹģʹǸ˶ʮֵ塣
Ҳͬ⣡Ѿǵˡ㹫˾ҲǼҴҵɸͳ㹫˾õģ˵ˣͳƺͳƶΪһˣ˭ͳƶһģţҲ˵ʽǹԼոȻڼװӣţ͸еδǲġǰʱɴûôһġһеĵɣҲȫóϷġϾûɵĻͲз㹫˾Ľ죬ǶںϹĵӣ˵ʲôʱͻһϵأ
³ҲûзԣϾľҲö˵ʲôţԣúѾΪһˣ㹫˾ȫѾǵ˽ˡ
¼㹫˾񸱹ԼегˣҲ׷ױʾ֧֡ʼʱǾΪɲǷ㹫˾ߡҲ֤ǵжȷģֻϵͳƶѣʵϴС¶ġǶλ㹫˾ͳƣûκεĵִΪӦġʱں⣬ŮĵλҲߡһŮ˳η㹫˾ͳƣǾЩŤģ
ڶ죬㹫˾ʽɸͳɳη㹫˾ͳơһı䣬㹫˾ûκεĲ·ҶΪӦһЩ¼㹫˾Ļ˷ΪӦһ㵺˲࣬׳Ҳ󶼼˷Ϊ˷ĹǸɣҲǷǳ֧ɵġʹɵڷ㹫˾ڵĵλǳȹ̣
̶̨֮Է㹫˾˸顣ʼʱ򣬷㹫˾˿̫٣Ҵ㹫˾֮Ҳֻһǧٶ˶ѡڣ㹫˾Ѿ˶ʮһڳšͳƣÿ촦㹫˾¾æҪˣûжʱڿˡˣԷ㹫˾ܹ֯иĸܹЩµнѳѾڿ棬ڷ㹫˾ķչֻҪͿˣ
ɵ£㹫˾Ƚ˾롣棬ɷ˾η˾˾Ͻսͺ档սӷ棬ԭľţͳηһó˿̣ѾжʮˣȻƳɹ֮ÿһһ6ƵĻ飬һȻڵĲʹÿҲһʮˡ⣬ÿ4һӪӪֱһţһţһ6Ȼڵڱţ֮ӪԱӪһ߰ʮˡһһ齨4ӪȱĻڣűأڵıƣҪ40ȻڲУӰӵҲҪµʱܹڷ棬齨ڲ֮ǰĺڹΡĺڱ֤Լз
棬齨񲿣ԭ³ɳ񲿲Ͻ̡ũҵȼšУ͹̷棬ԭ¸ũҵɷг˼ΣһԪ˵Σ֮㹫˾һ˴Ĵ峤棬˵ĶţΡ֮ǰţڷβҲСˣǿʮˣһսӣ治͵˴ĵطˣúʡڼ㹫˾ĻԽԽ֮󣬷Ҳһ̭䳬ʮˣϵľ֮⣬Ҫˡֱ֮ӵ˷ǵľ죬ǵΰ
㹫˾һθĸʹ÷㹫˾֯ṹӵĺҲЩµнѳȫĵͶ뵽˿з档ܿ죬㹫˾Ͼȡ˳ɹС͵ˣΪ㹫˾Ĺҵչһ˫򣬹ҪĶⶼõ˽ֹһĳɳ
⣬ɵǣͷ֮£ҲʼСھҰսڵơȻȻᣬ̽ҲСΪѹƵطڱĻڡ۸ЩʱȻھѾ㹻ˡǣһǿϵģʱҪ̸ԶҰսڲСͬʱעƫһ磬ǹռεţҪһ֧ǿĺںս棬޷ǿȵģʹ÷ֻܴ취ˡսлʹԲʵڵǿʹʽڵķ϶ռܴ˵ġ͸˷һʤǿĻˣ
㹫˾ĸĸ֮㹫˾ʼ˸ٷչ׶Ρ½л˴Ľ㹫˾ʹ÷ǵ˿ڽһšǵĽȣҲӿ˲١㹫˾֯ΧƷǣŰɣӿٳĶǵȫ˿ڡ1836еʱ򣬷ǵ˿ѾˣѾռϵĻĴˣ
齨4Ӫ֮󣬸ǼǿѵΪ߲ӵսóţ͸ڲ棬ʿһͬסһͬѵȻ±ѵۣܿҲЧ18361·ݵʱ±ѵɣ4ӪѾγս⻹齨µĲӪҲʼѵ
ţ͵Ĵߴ֮󣬼ӰӵʮȻڣװһ߲ӵСڱǾµѵǧڵ֮Ҳģˡʱս׼ˣ


34 
1836225գũոչȥһڡ˿̵ķѾ߹ģˣܸߴ׵ĳǽѾ޽ǵ˿̻˵ĵС׸ߵĳǽѾЩΪˡĳǳعģϵʷǰġ
ǺʹʱйһЩǻ޷ȣȴһ㶼ǽúשˮɵģһЩؼλ˸ֽԵڵĺǽײףһףսʱ򣬷ʿǿԾӸµĽַǵ޽˸ǷԣûʮӣвǡֻҪ㹻ľӺͺʣϵûһܹвǡ
ǵĳ깤ʹ÷㹫˾һ̵ϳ֮±ѵѾڿԿսһļƻˡ
225գ˾ټĸ߼ǣһóţͣó1ӪӪģӪ־£2ӪӪǿӪ䣬3ӪӪƣӪ֣ΰ4ӪӪӪ½5ӪӪΣӪ6ӪӪź꣬Ӫ¡ǰ4ӪڷӪҪԲμһδսϱΪǸɽġӪǴӺ㹫˾Ļӵܵļģող±ѵսȽϵ͡6Ӫһǧˣʹ÷ʵΪӣʵսѾΪϵһָǿˣ
λǻϵܵ۸ڹȥİʱڣҲܵδģĽǣǴЩĽȡ˻Ի͵ʤǲһֱôЩѹǣҪչǿķ֪ҲǺ۸ģɿЩľ˵ڵӪϵľǣܴһֶǰ㵺ảǺͷԱȽģǰεսҲӢ£Ӫ齨֮ɾͽǷ˸ߵλϡ⻹һЩҲǺ㹫˾Ļӵܣ2ӪĸӪ䡣֮һ֮ǰĿˣܿ˷С
˾ɣͶЩ˳ˣٶѪᣬҪѪծѪһóţ˵һҲ˺þˣڷǿ׳ʱɭֵУЩˣ
ѪծѪɱЩҲĴرЩӵܳľ٣Ӽû˱ǸЩµˣ
ɵ˵ͷȵǷйһ֮Ȼ˵ҵܹ⣡ڿʼѾվˣǽ۸ˣһǵսĿ꣬һδϮâ䣡յ鱨â估丽䣬ܹˡһʧҲʣˡֻܹսľ׳ûжˣ໹ǧ˶ѣϣܹͨһս׵Ľâ䣬ϵ䣡⣬һսУҪܵץ²֮ģȫɱ׳ŮСǵĿɽ棬Ҫūأ
˾ģһǿ϶ץķ²ţʹЦġľҲЦ㹫˾Ŀɽϣ㷺ʹūɿʯͱȽΣգÿ¶ϰūеΪ¹ģǻġ㹫˾ûаЩ˿ܶūԲòڿɽϵĻ˻ǹ½зصͶΪū̫ˣʹ÷㹫˾òطūȥɽϡҪ׵Ľһ⣬ҲֻͨĽץūˣ
һεս1234Ӫ56ӪأҲμһεжˣ˵ɶھָϣҲֻһ֪ģһֽϽѣԭǸլǰûĻᡣںòָܹǧˣȻŹһĻˡ4ӪǧˣȫԽġ沿ӾָӾˣ
˾һսȥͿˣ㻹ڷְִɣţȰ˵ȻѧʶԨ⸱С壬սϿɲð˵ˣɭпǵһиʲô⣬ûð˰
ö˵ˣһκôҲǷĵһ˾ģôܹڴأڰȫ⣬ţ粻õģҵҲǳصģɼֵΪ㹫˾ͳ֮ɵҲ˹ģѾһŵĹģˣҶɼѪϱɵģǹǽɱǳţӵı£ɵˣǸˣ
ðɣţͿ˼ֻòȰ˵ˡ
ǺãҶȥ׼ɣǾͳɸӪǲ·Щ̳ӣٳһͨâĵ·ɭֵ£սܵһӰ졣ӪԼĲıơЩǴӻ˵еԻѡģóɭֵлװʽĲǹ֮սԶЩ֮ϡڵ鱨ԴܶЩ鵽ģ
ǣ˾еľǶشҵ鶼ЩڿʼɷתЩǶԣǽҵĺʱ
Щ뿪ıӰҲǸпæµ˴֮ôһ֧ˡ⣬ҲΪδԼıǮֻ֧Ŀǰ̫ɬˣüĥСǵʱ䣬Ѿˣ
ҪʱǳĲҪһȥÿɵսֱ̫ˣԶԶȲϣ˵սˡһٱֻ֤ںָӣģòײ˵áûǰɵӳúõĶһ֤˵һë֮ŷ
18362266㣬һõ4Ӫ뿪ǣһͷããɭֵС㹫˾һڸ߲ǣǰΪУǶǷʽ¶צĵһսǳҪҲţԷսһܹʤģ
һСʱ֮󣬴ɭֵСɭֵиûе·ֻľ֮䴩СѾһƬɭ֣Щ̽ȫɵˡˣϢǵڶһ֪
ɭǳӣûе·鲼Ŷ֮ģûԻĴĻ»ûеâ䣬ʧˡҲЩûа취ԭ


35 ֮ս
ϵɭֵУһ֧īɫԲʷĶڴţϵľɫɭֵɫƣʹܹܺõûɭֵУĻѷǡΪʿƵսʱ򣬻̵ԲʷԵЩѿʿǺѽܡѵУЩʿǷԲʷ֮ת̬ȣɴΪ
رǷЩˡִеսͺΣգϵԲʷɭֵμǵİȫļʡ
ڷоΧ鲼˷ǵҪ񣬾Ǽʱ̽ӣȻǸɵܵķֹйܡȻЩΪһսâԱܱҪòС
âϳλâɽһ޴ɽУʮƽԭʮ㲻ʲôܹꡣɭ棬ɾԶԶˡʮľ룬졣ڼ䣬սԱﵽϰˡЩʿǱ߻߶ҧ˵ģ󲿷ΪμʱסҲʧȥսٲʧȥ˻ûмͲʧһˣʧɷǳۡ
ģط治˴ģһһ̵С룬Щŭѹֳ߶ϵ֮ģطȷʵ̫ˣܹӦ֮⣬˹ƸӦˡЩ˼ռҲ޷ãֻЩˡţ˵ӦҲȻЩܹ棬Ҳ϶еġϵĿԴḻɻָЩԴ㹫˾δķչأ
˾Ѿܺˣïܵɭǻ˵Ľأʱ򣬻ҲǱŵģδЩĽЩһʧܣӽɭֵСһ׷ɭУɭֵеĶϾԸɾ޴ʧˣҪǳѣϺ齨ķɢˣЩһ۸ǵĻᣡ2ӪӪ͵
ɵ˵ͷЩڻǿʱǶɭ棬޷ǡȵǷѣС֮Ǿͳûɭֵг۸ˡȫǴλսһǲٸЩˡâ佫ǷһԸĲ䣬󣬷½ϵ䷢𹥻е䶼ЩҪôҪôΪū֮⣬ûе·ѡʱ׵ϵΪ˵£
ɭֵм֮󣬷ڵִâɽâϳѾ幫ˡǵ㲻һ·δ֡˵Щǲ̽ӣˡʹ֪ľâĸأ
˾ǰâɽˣǻõ鱨âľ󲿷˶ɽ棡ɽΧâĸ䣡ǰĻͻˣһóţ˵
ɿ˿ɫ˿ѾˡսĻ֮ǰ޷һϣĻƾ޷ӳˡˣ˵ԭϢ־䣡һ磬â䷢𹥻䶼
ǣ˾ţ͵˵ͷѸٵĲȥˡǧˣûɭֵС
ܴ˿̻2·ݣɭֵзǳʪ˵¶ɭֵУһּ尾Щڡ֪ĻʹڷǵϢˣοΪ˳ӢۣأˣҲ˵ڡҪȻڷĹٱӢ군ˣ
ڷвٵıˣ䱸˲ٵĲҩӪ֮󣬻ԶžϵɧšЩ͵ҰޣӲȫװķʿĶˡҪ￿âϳʹòǹݾߵĻ׵ɱЩҰޣ
һϵʱܿ͹ȥˣ31糿жʿǼ򵥵ĳԹ֮󣬿ʼԤļƻжΪ˽â˶4ӪֳĸâɽΧȥȻʹ÷ÿһıԵЩװ˷㲽ǹȻ֮󣬷ĻΪǿҪЩʲô£
7ʱ򣬷Ѿλˡ˿̵âԼǵĸڣĵһƬЩ裬ǿɲһոһ㶼˯Ȼѣʵڶ˲Ż취ġ
720֣´˹˸1Ӫսһóţȥָӵ2ӪȥˡӪеսأǶסâɽȵͷӪǸâĸ䣡
䣡䣡䣡ȿģǵ1ӪʮȻڡӪڱ6ţÿһţһʮţ
شһ幫ڵٶ䡣ڵľұըУǴéݣһıը졣ٵ˯֮оͱըˣ
ǾʧĴéݵܳǻʲô£ܶΪǴˡڵǵ߱ըʱըǲ֪ܵ˹ǣĹǴûģͷĲӬһҴܡ
󣬷ĸ˽糴һĲǹʱЩ֪ʲôˡЩӷ֮սӻ£ЩǵУѾͬħˣ
һһʣ˶ڵͶͻȻ⵽ҴЩԵֵֿģ㡣
⵽ģâĸ䡣Щâ棬䵱âΧϡһεķ֮սУǵʧҲСīɫԲʷķʿǵĲ棬ߺͶĿں֮Щǣܶ඼˵ֿϾЩҲһܹȻòˣ
ڷ𹥻ʱɽȵеâҲˡƨɵéҵıըΪŭˣɽ緢ʱƺҲӵġǹ׹ˣŭˣǵ˴ģ
ĻˣǾȻҽɭֵǣʿǣǵ׼͵սʱˣâ峤ɣ־ŭһ߰Щܾһ´ֿ


36 
ââɽĲ䡣һܵɲĹƻǰȥǣʧء棬еĳӼһҲǧ˶ѣ֮ǰȣʵνʧһ롣͵ɷʴһףâ峤ɣٷǳķŭһŭ֮£˽˲ɲ䣬ɲɲ峤ɶҲɱˡʶ˷ǿ֮ɣٲǽˡû뵽һηȴˣҷƺȼǰӵǿˣ
âʿǣ峤ɣٵĴߴ£׵ĳìɽȥ޴ɽȣâĵطڷ絲ĵطͬʱ˸סĻ䶼ѣǿĵ˵ʱ
尡ɱЩˣʿǸкţһѷɽȥʱѾâΧЩˡ1ӪʮȻѾ׼ɽȵĹȿڡڷЩչ֮ڱ̿ˣ
䣡䣡䣡һööȻڵ䵽ɽȵĹȿڣըһƬȻڻҩ󣬵Ҳ̻ҩԣԸЩֻмƬҶȫ޵еƬ䵱УϵɱЩǱ˺ƬһЩδڵϰţ˵Ұһ
޴ʧâʿʿٵµšɣ峤Ĵߴ£ǻǹ档Сڵӣͺûʲô
飡飡飡ĲǹˡھɽȵĹȿڲһ׵ĵط1ӪʿѾȺӳڱ֮ѸеĲǹոЩڳһһŵĵز
峤Щ˵Ļ̫ǿˣǳ岻ȥһһɣ˵
һ棡ɣ峤ɽȵͷгڵġȻͷסˣǻһߡܿǾ˻ˡΪ2ӪĹٱҲɽȵһͷ׵Ķסǵĺ·
·֮âŭ޵ǸĻ̡̻Ǿâɽİϵ䵱УǵʵҲܹŽǰ塣ڣ䶼иΣհ
峤ڸô죿Ƕɣ١ɣâ峤ҲǵˡϣɣܹâһεΣ
Ϊ峤ɣٵѹҲǳҲȫû뵽â¸һѡĻĻ϶ӲɲĹƻǰȥˡ˵ĲƸŮȻˣҪ˶ԼȥĻǾЩֵˣ⣬˸ɭУǷ𹥻ҲȫɣٵϡҪ֪һֱԭʼɭֶǵ£ǻ˵Ľء
˻عȿڣЩĻ˶棡ɣȻ岻ȥǾֻзˡЩ˵Ĺôǿֵܷס˵ĹɣԼҲûеס
˻ɽȵУɽ棬ֵĿ档֮ǰЩǵУһֱС͵ӵĴʡڣȴǿսɱôЩǣܵĿ־塣
˾Ƕ㵽ɽˣҪǿ𣿡1ӪӪ˷ܵʵǷ㵺ĺͲ󣬵ʱȴǳĺ£֮ͷǰεսбҲܲԲܹΪ1ӪӪġ
ڱԹȿڿ𣡲ڵȺЩյġȻ󲽱ڽעϣѾˣΪɽȾͽġһηǴҪâģܰ;ϵģ
ϣ˾Ӧһȥȥˡ
Сʱ֮󣬵1ӪʮȻڼ赽ɽȵĹȿֻٶ׵ĵط1ӪҲս׼ȵڱڻɽȵ֮ǾͽɽȵУ׵Щһߵĵ2ӪҲͬս׼ڵ1Ӫ𹥻֮Ҳ漴ĵ3Ӫ͵4Ӫ򿴹ץսͬʱ䵱Ԥӡһս²˳ĻǾͽȥ
䣡䣡䣡Ȼȿڵǳ۾һֱ䵽ɽȵĹȿڵըڿն𡣲ϵڵը˺ƬʣµЩҲ˵ˣ׷ɽȵĸȥƾɣѵ޴ҲûôвǰЩηҲŵˣ
尡Ѿ׼õķʿǣûĹɽȵСȻҲʼɽڲϵéݱݻ٣ȼɽȵжʼŨ̡
ʿǣǳٵΪһ飬СĵɽڷˣҲһЩڰеĹʹֿĽЩʸ϶Ǵ˶ģһеĻϼӾûϢ
ǵĵֵֿܵĽԽԽâУһʧܵıˡ
Ͷʱ򣬷ʿǴԽкȻǺ޲ýЩȫɱǵĽ裬ҪūЩץȥūɱǸã
֮еâǣ仰֮󣬶ʱϲɫٵֱ˳еġǲ֪Щ˻ôԴǣֻҪɱѾõĽˣ
â峤ɣ٣ԥһҲǵĴӵ£ͶˡɣٵĴ£â˶ֹͣ˵ֿ
ô׾Ͷˣ⵹ЩɵԤϡҪ֪սʼڣֻмʮ˶ѡһսһ׼ġϾâһĲ䣬ô۸ģ
˾â˶ͶˣҪôǣ1ӪӪʾ
ӰЩ׳ȫ˨ŮЩɶǷǳõūѡˣЩСҲϣȻСҲԸɻˣ˵ʱûʲôͯ˵˵ˣЩūͲᱻ˿ġ
ǣ˾Щϵأʵ
ϵҲûʲôˣȫɣ˷ʳһȻ˵йȻϰ׵壬ǶԼͬЩѹ˵ǰøжǷȻǵ˿ˡ
õģ˾ĵ˵ͷûоɵʲôס
һս֮ϵâǱˣ


37 
һսУâԼǵĸ䱻ɱˣʵϲֻ࣬ǧ˶ѣʣ˶ѡͶŮ׼һ𣬳ˣѾǷʮˣڷǹ£ЩͶǳϡ
ڵõɵ֮󣬷ʿжӣЩе׳Ůס˫֣Ȼʮ˴һ𣬾ͺǰһâ估丽׳Ůˣ˴ʱŰǰʣµ˵УһСһˡЩС֮󻹿ԼūЩϵƺûʲôôˡڹɭֵУϵҪȥʮѵģ
ʿǣЩϵϻɽȵСЩϵƺҲʶ˽ҪʲôˣƴĿ޺š
飡飡飡һǹ죬ϵֹɧҡʣµЩҲ·һ˳ӵĻصɽȡ
ܿ죬ɽȵоǹЩϵȫˣһ̵УЩ׳Ǵѡ˳Ĭֻ˲ʵЩԣǸӦַȻЩпᣬʵΣķĴֵУЩϵۣΪ˽ԼʳܶĲ䶼ЩġЩǣǸûпͲТˣȻҲûбҪǵˣ
һж֮Ѿˡӵı£ɽ⡣Ϊ˱ⷢӼɰΧģӵʿǣҲעܣһΣĻǽԼ嵲ǰ档ӳճѵһֱǿģҲѾЩӵʿǣΪߵ׼ˣ
˾ˣ׳ŮһˣЩҲǧˣ꣬ҲǺܺõūһ£ǵͶȱԵõܺõĽˣһóţ˷ܵ˵ܹϵǿâ䣬δսǳš
͹ôţ磬ϵмʮģЩȫǻİȫôܹõ֤ôĻ˵ԣǵ񻹺˵â䣬ֻһʼѡڽ½䶯֣
˾ģҪһʱ䣬Ǿܹеȫģţظ֤һηĸӪһٶĴۣ׵â䡣лϰ·ɵķսԱսѾȫ˺ϵԿʱˣңԽԽĻ˼㹫˾Ҳӵǿġ࣬δֹͣ㹫˾ĸ߲Ƕ֪ʵǱסҵΨһ취
ţʲôջôЩûвƱ֮ģʵϵȻ㹫˾ԼиҩҪʯǦԼе豸ҪõĻƽںͰ½˼δģĽ׹󣬷ĻƽԼҪˡ
ٺ٣˾㻹˵ЩвٵĻƽ𡣲ûоұĹͷâϳ棬ǧĹͷ𣬾ұĻܹóٹƽġЩâ˵ЩͷǴɽȱһɽ淢ֵġҹţһ󣡡ţ˵
нʵ̫ˣɼƽӲͨ򵽷㹫˾ڼĸ豸Դ֪ϵŷḻĽ󣬵û뵽Ȼ
ţ磬һפֻƽǸɽȣǧ׳Ϊǿɻƽ𡣹ߺͲһ÷Ǳģ˵Ȼ﷢˽ôЩƽ㹫˾ͱҪסˡ⽫ڻ˾ڵĲΣ
õģ˾ţ͵˵ͷ˰šҲ֪һԷ㹫˾ҪԣÿܹɵϰٹĻƽҲһʾ޿ˣ
˾ھͿʼطǣߣţʵѾˣٹСʱˡҹɭֶڷ˵ζ޾Σա
ٳɣţ磬һǵսжνȡ˴ʤ룬ӦٽģһӪѺЩ²طǾͿˣӪâɽ䡣ȵ֮ٻطǣ˵âжǳ˳ЯĸҲʣ˺ܶ࣬ȫ֧Ųٽһʱսġ
˾ҲģǺòһɭֵУܲͻȥ˰ɣֵǶûɱأţЦ˵
ǺãǾôˣЩܹ²ģ;²ǻҪŬɶϵҪչĻͨȾһԼءïܵԭʼɭ֣Լϵķչ̫ĿԴΪͨ޷ɳڷֵĽҪ뽫˻طǣͷǳѡɭֵ·̫вˣû·Ļȫ˷ѣЩūʵ·ѡ
õģ˾ִ֪ģţ͵˵ͷ
ˣâ峤ɣǸһﻹڲڣʵ
ڣǼһҲͶˣţ˵
ɣҪסЩ²ɣǸһͲ£˵ɣٵĻЩ²ܿŽһ𣬴Ӷ㹫˾鷳ˣȰΣγС
ܿ죬ԭâɣپͱ˳˿̵Ѿûһ峤ķɣǾ֡Щƻķʿץʱʶ˲ˣʼߴĴЩ²һɧס˵ǣڷʿǵĵѹ£ܿʵ
˵ʲôʵ
˾˵ǲãӦͶģǲɱһԵʿ
ߣͶĻԻУ˵
ʿ仰֮ɣٸƴʿץסûκѵĿܣ
ɴߵʿнӹһ̵ݺݵһɣٵĿڡɣٲҽһѪؿմɵ˫֡ܿ죬ɣٵڵϳ鴤˼£ûϢ
֪ʱһ㲻СԭӲ󣬶ڣɱɣ٣ҲĥһԼĵˣ
ڶһ磬ɴŵ1ӪѺ²̤˷طǵĹ;ɭֵег̣ɷǳƣҪطˡķ


38 Ұ
ļ֮һμ˷Ǹߴĳǽǳļһεս֮ڷ֣վһܹԿˣҪһ£ʿͬʹ࣬ǸС壬ͳŲס
âɽطǵ·ϣȽ˳ڼ䣬һЩҪܡǣЩǼʮ˩һģ⼫ǵжܵץ˻Ȼ²ǵ棬ԴЧǡȵط֮ǾͻᱻϽͣȻȥɿ߸ũһЩֿ֮Ҫ»ܣǾ͸Ӳˡ
߳ɭֵʱ̾з㹫˾˿񱼻ȥȥˡˣǵִǵĳµʱ򣬳ѾΧ˷㹫˾ˡеĻǴճ˳ǣӭʤķرЩһ²ǵľЩ㹫˾Ļˣܹ۸ڣЩץס²ģߣЩǣһεļʶ˷㹫˾ǿ󣬶Է㹫˾Ҳӵҳˣ
ɣǻˣĵĶ˵֪ȷȷʵû֮ŵĲ·¡һʾܹʮʱ䣬˲١
񻪣û£һ¶ûУͷİɣЦ˵һֱӵر֮УµĻǾǻˣ
ϲͳƵʤ񲿲³ҲһҪԱǣӭɵĻ
ǽʿǲȡʤˣЦһΣȫһڣܹ֮ȡʤǵļѵԼװȽǷֲġ
ͳƣôֻһӪʿأڲʵ
ӪɭֵмϵƻһʱŻߴһϢâɽһ󣬴ƺСʱҪ˿̽һ£ȡտʼɣ˵
ֽˣ⵹һ£˾һ׶Σ㹫˾ûʲôˣһֱڻǮǳżܹһĻһ⵹ǿԵõһܺõĽ
һפ⻹ǧū𿪿󣡶ˣڽâʱǵϳ淢ǧĹͷ𣬳ɫұĻܹұٹƽɣ˵
һϢ÷㹫˾ĸ߲ǷǳϲҶ˷㹫˾Ѿһϵˡֻз㹫˾ԽԽǿǲŻԽԽã
Щ׳Сˣôţ񲿺ͺڲŰŰɣˣ͵ˣоǰ۵ĹǺģ˵
áͳƾȻȥϢ½ͿˣϵףᣬͳƿҪμӲУ³ɹЦ
õģʱһ׼ʱμӵģûƳ١ڷ㹫˾ڿٵķչҪһһεʤٽҵŽᣬڽеĻ˶ŽһǷǳõġĻˣܹγһĻ޷ͱԼֳ߿ģڿ˥˾һǰ֮
¶񲿺ͺڲ֮ɺ񻪻صԼļСʮ첻ɺһţ̲סʼëë
ˣǴأ񻪲ɵɧţధ
˭涨Ͳз֮ˣɲܲˣֱӰ񻪱˴
ʱ򣬷Ǿһʢ磬ףһηȡõľ޴ʤеĻ˶μһεᣬҵ϶ϲģͺǹһһεĴʤǵģҲ֪ǿǵİȫ˱֤ˣ
ϣâ䣬ֻǷȡʤĵһѡ󣬷ȡýϵΪϵΪ˵԰
˵֮ǰǶɵĻɵĻô˿̣ѾˡĽūǼ𺳣Ҳ˷ǿ
â䣬ϵ˺䶯رЩ䣬ǻ̻̲աâе䵱УʵǰĲ䣬׵ľͱˣĲܵΣңĲӻڼ䣬Щ֪ʹ˰ֵġһЩǿ׷׿ʼ취βܹƷķչסԼĲ䣡
ϵĻˣǲţϢȷ֮ǾͷˡһЩ̸ǣϣܹõǵıӻʱǻķ㹫˾򵱳һվ꼻һ֡ڿ㹫˾㹻ǿԺЩԿ㹫˾ĻǾܹϰȵˣ
ԽԽĻӿǣʹ÷ǵ˿ڽһšɽЩ񶼽񲿴ļ±Ĺ÷˾𡣶ˣҪ˾з档һζԸâսУֺܺãȻǷӳõܡǣ֪ĿǰΪֹȱһĻڣõϣͬʱҲܹǿĻڽѹƵǿڣ
֮ǰڸӰ죬ľзܵ˺ܴơŸ칤ղµĺϽ䷽ɹЩԼѾˡ˺ʵڸ֮ڿ԰ԼҪзˣ
ǰڲͬзǺڡںǰȣ̸Ϊ򵥣ͬʱҲ󣬸ʺϹҵʵСķǿĺһһսнϾжһʮŵĻڣͲ֮ȣֻܴط취ˡ
ڽµʱڣ˱һδε֮˵һŵĻڣھΪ75׵Ұսڣ
183646գıں̲ҰսڡΪ˱ܣμһ˺٣˱֮⣬ֻзĸ߼ǲμӡ
ƵҰսڣھΪ75ףڹܳ20ھ800ڵ5Ϊ4500ףúװķʽΪһһʱڹܳΪ14ھĻֻǧײǧסΪ̣ɲȡӳڹܵķʽȻ˴ڵܹߵǧףȫֵõģ
˾Ѿ׼ˣμڱʾ
ʼɣɵ˵ͷ
˨ڵڣװϷҩ֮󣬹ر˨
䣡ֻڿһҫڵѾٵķ˳ȥ


39 չ
䣡һųɫĻǧĺ̲ϱըȻδĿ꣬ըľ޴÷ĽǷǳ⡣ǵĵһҰսڣҲûմڵܣûлĿ꣬Ҳġ
˾ŴڿӵʮڻҪһóţ˷ܵ˵ԼڣôǿĴڣⱲӶû°
ʮ΢ǿһ㣡̾ԱҪԶö࣡ҲҪǵʮһ㣡˵ƵҰսڣ˺ľƣϣȫһʱߡ⣬ӳڹܵĻΪĽʹãʹ̽һߡĻĺʱ򣬾ܹӵ̺ϵѹˣ
̫صĻ⵹һ鷳ϵ·޷ͨصĴڵģţüͷ˵ϵϺܶطû·رɭֵнʱ򣬴ɭֵдСǵװª˼㣬òִڣȻھԻˣ
ҰսڣĿǰûмƻһ߲ӵСʱڣΪǵķʹãҴ㽨һװ24ҰսڵڱӪڷǣͬʱӦԺϺ½ϵĵˣ˵ϵûзвǿǿֵĻ϶Ժϵġ
ţ͵˵ͷɵƻʾϿɡҰսڵȻ󣬵̫أڵķӻòϵطȱƥҪקش˰ٹĴڣǷǳ鷳ġ
ľǣҰսڵ޲ڣ֪޷װһ߲֮󣬴ҶЩʧǣҲܹ⡣Ͼװþ߲ӵս޷սΪ׸ĻǾʧȥˣ
⣬ɻ⣬һͨ¹һЩҪקһҰսڣҪƥ齨һӵ24ŴڵڱӪקھҪ48ƥ䵯ҩԼõûʮƥϵǰ첻ġڴâŪصƽѾұˣһٶ๫ĻƽЧĻ˷㹫˾ĲΣ֮âɽеĽѾʼˣÿܹöʮƽڷɨ֮Ҳ½ĶһЩƽƱЩƱ֧˷㹫˾ķչ
˾ϵѾɨĲˣܶС䣬ӵϵвɭָȥˡһǲǿԼñţʵϵ䣬â֮⣬һЩС䡣ڷâ֮󣬶ԸЩС͵Ĳ䣬ǳס£Ѿһζ׳ūˣʹ÷㹫˾Ͷȱڳ׵ĵõ˽
ӵôʵɭս£Ƿ6ӪսʿҲǳƣͬʱĴҲС
˾ΪֹǵܼƴﵽİٶˣһʮˣʮˣĶˡЩУеĲ࣬󲿷ֶǱɭֵеĶҧ˵ġţ˵ڷ˵£µϵɭֵеĶӻ
ϵĻ̫ˣɭֵսǱͲռƣܵѵʱʿӦӵĻɣòһ£±⣬齨ĲӣҲҪӽѵڵĲ̫ˣ˵ԽԽĻ˼㹫˾ȡõĽڽʤҲ̼˹ĻӵǡҲеĺ˳ÿһοʼʱ򣬸㶼һѡϵĻǿֵص¡ֵʮĶأ㹫˾ūսˣ㹫˾ҲжĲ֤һ˵ܹȥҲʹ÷ʿû˺֮ǣսʱֵķǳӢ¡Ȼ˾Ҳǳùٱİ
˾Ѿ8ӪˣҪ𣿡ţʵÿӪ߰ʮˣ˸Ӫǧˣɻƻ齨ڱӪܱѾӽǧˡڣǵĻҲ˶ѡ˵Ѿռ߷֮һˡңˡҪǷ㹫˾ڻ˴ūôྫ׳֮󣬷㹫˾ͳͶȱˡ
ӪҪ䵽12ңպǻĲӣϵĻûô࣬ǾȥεйļҵĿǣٽһ֧ʮǿ˵㣬ҪʵְռĿģ½ٵʮ˲СȻ½֮⣬ΪҪǺûƺȨĻ½Ҳ𲻵κεã
ʮˣţ͵ɴ۾˷ΪĶ½ʮ˵Ļõһ󽫾
˾ģһݺݵѵǰСӵģһ֮󣬾Կȥսţͱ֤
ƵҰսڣΪ75Ұսڣϣıһֽ͵75׽ڡ⣬ھҲڽܹĵƵСͬʱɵҪѾ˺ˡ㵺ԭǺڷ½ʵѾǿһˡں棬˼̴һҴӢѲ֮⣬˵һƬհס㹫˾Ҫ㣬ҳư󣬾͵½ͬʱչҪԻҪ½Ļ޷ֵǿķġκһǿ׵ĺʵûƺȨĻͲδսлʤģ
ҹϵǳȡյ͵ɵ鷿˿̣ɷͼ鰸ϵİֽϣһһҽƯ
ɣô˻Ϣôý鷿üͷߴٵʳĹǲ
ϾͺãӦһͼ
ߵ鰸ԣɻľ֮󣬵ɴ۾
ɣƵľôݵ˵ĿУѾȫΪܵˣǹڵսֱûģ
ɻ󼸱̧֮ͷ˵񻪣ôƯɣƵս
ͼϳֵһ޳սӵеĶսȣսԵøΪ޳ͬʱҲǵġǣӷ׵սȣսҪƯܶࡣִΦϣϵž޴İ׷սǰԼֲ࣬λֻûսôѣ


40 㼶Ѳ
λĿǰ½Ѿ䵽8Ӫˣң½ܱ䵽12Ӫңʱǽ߱ͳһϵʵͬʱ½һ֮󣬽½ϵһΧˣȷϵĻ˵İȫڷ㹫˾߲Ļϣ
ͳƣ䵽12ӪⶨڱӪǷܱͽﵽˣǲ̫ˣ񲿲³üͷ˵ϵĻҲֻ߰˶ѣȻ󲿷ֶѾ˷㹫˾ɵƻ˸о䡣
12ӪһڱӪʵϲ࣡ѾϵֻռϵеһСֶѡϵвأ䣬Ҫ׵ЩǾҪľӡ⣬ϷյͲյԼ»յһսĿ꣬ҪǱҪ֤ǿľʵСھ̫࣬ᵼͶȱ⣬룬Ͳ⣡ǽԽԽ࣬ǻõūҲԽԽࡣͳƣڷ㹫˾ӵеūѾˣǲɿԼ·ϣǶģʹūսȥǻøūˣͶȱ⣬Բֵģɼ˵
ɵ˵ҶʾϿɡĿǰ㹫˾ȷʵڿٵķչСȻӵҲӣ˵ūԽԽ࣬㹫˾Ͷȱ⡣
ȻҶû飬ôһ׶εжһºʼһν׵Ĵϵϵ˵ȷţܱ12Ӫ֮Ѿӵ˽ϵʵˣͳһϵ룬⼫пδһʵ֡
ǣ˾֤һεսж׵Ľһóţͻشڣеķڵһ¡ɼƻ֮󣬻Ϊãÿ6ӪһڱӪòֱӣÿõܱǧҡ
Ҫ˵һص㣡ʣڷ½ϵѾǿˣҲһָġں棬ǻ̫̫ˡˣǽǿںͶ롣һ֧ǿ󺣾˵
Ҫôҵͬ⣡ڶ࣬ûǿĺвͨ񲿳³ɵһվ֧֡ΪһϺںǳ˸ġܶ㵺ҲִΪ㵺ĸںϡ½ѾչڵĹģǻΪںϳۣӺ
˾Ҳֽ֧Ув˶üݴҪĻҲȥһóţҲ˳ȻǷĶﻹһݺڴϣɷǳַȥӡ
Ժ˵Ҫǽ캣ҪľûоĻһжǰ״㹫˾촬ҪһԱܹ˵
ͳƣǲûнҲûصļ»ǳѵģЩĵ˵
ûйϵѾƳһеȫԽϵŹɭ֣кܶ캣ľڽĹˣһԼѵһ棬Ҳȥطļвٻ˵촬ģ˵
˾Ƶľʵ̫ˣǿۣţ˷ܵ˵
ڻҵϣչͼ˶Χ˹ǿͼֽϵҼࡢľʱ򣬶ķ̾ȻȷҾսΣҾԳƵƯ
ҽܵΪ㼶Ѳ󽢡㼶Ѳ󽢣64ף6.2ףˮ3.2ףˮΪһǧٶ֡սΦˣײ÷ɼʽƣڼСսʱϣ˳˳ˮʱսٿԴﵽ14ϡڵսһءս䱸Ҫɽ׵105׽ڣβ105׽ڣ475׽ɣʹսڳʱ򣬿Ի8Ŵڣ׷߳˵ʱҲʹ105׵ڣ
˾⡮㼶Ѳ󽢺ÿǺÿˮҲСصĻǲ̫ˣˮĻѾ൱ļսսнȣҲˡսнһ64ŻڣļսҲг50Żڡ㼶Ѳһֻ12Żڣսϲϰţʡ
ȻڵսԶ޷ȵģΨһ̵ܹģսͻڵܣ㼶Ѳ󽢴Ļڣʹսٶȸ죬ԶԶս㲻ǵĶ֣Ҳƾٶӵ⣬ǵĽڣĽҪ磬Ӣսнձװ74Żڣ2832ڣ2818ں189ڡǣЩڶǰڣǧףڹսʱ򣬲õʵڵǵ75׽ں105׽ڣ̽ﵽ6ǧףЧҲǧϡװҩڵҲԶǵʵڵֻҪܹսǧңߺ٣ǼԺδĽӢսн뺣ףɽ͵
ɵĽͣ˾úеȷе˵սЩΡսٶȺͻڵ̣ڵ˹ŵĵط͵ս˵ʵ̫ĻҲƾսκһзָӹٱҲʺϺǵս
ҾͳƵġ㼶Ѳ󽢣Ƿǳƴսͻʼղ˵Ķֵģֻд취ˣڲ˵
󣬷㹫˾߲ǣҲɵƱʾϿɡʵϣ󲿷ֵĸ߲㶼̫սɵĽͣƺеôȻͲᷴˣ
ô㼶Ѳ󽢵Ľ죬쿪ʼɣȽңϣܹڰϡǵл˵У촬ˣ뵽뵽սĽ쵱Сȵ˾֮󣬺ġ㼶Ѳ󽢡ԤƣҪӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ܹӵԱ֮ҪǿĻһָҪһ˵
ʵϣ㼶ѲΪķ緫սǲܵɵӡϣĺףŴִڿڣΪ׽սнڻ룡


41 յĻ
㹫˾촬ڷǿǱߵͷϣֻ촬ĹģСܹһЩ洬ѡȻѾƻһЩС̴ˣҪƵġ㼶Ѳ󽢣ǴںܴѵġɸͼֽһԽ쳬һǧֵĴ󴬣촬Ĺ˺ͽʦǸϵҲһʼֻҪҵԭ򣬹Ҵ֣ȵ˷ḻľ֮ٽսʱҪ׵öˣ
ɵļƻĺҪӵһ֧24ҡ㼶ѲɵĽӲСѾ1836ˣ1838ˡʱ򣬷㹫˾ΧýһУҪţռȺĻ㹫˾㹻ʵǿԿġҪ˶ãǿͻٶԶˣǵʱѾˡ
㼶ѲֻһֹԵսѡϣսΪ׵׽ֻڵļԶԶﲻ˶εġҲ൱ѡÿ˴;֮⣬ʱҲڴʹĽʦһͬνɵĹ⡣
Ƶġ㼶Ѳ󽢳ʮףսǵҪܸߡԭǼƻǵģʹսӺܶ࣬ˮҲһӶսٶ½Ͳϡ㼶Ѳ󽢵ˡգ촬Ͻʦ黹ľΪսǡľʵؼӲԺܺãʺںϡľҪֲϰ뵺ϵɭֵҲľ⵹ǽ촬Ĳ⣬ֻҪһɭֵзľȻɣӣ˻촬Ϳˡ
һεĽ졮㼶Ѳ󽢵Ĺڷ㹫˾촬˵һѵõĻᡣһɹĻǽոļǽ̴Ѿ㹻ˣ
5ѮϵѾǳˡڴԽ֮ǰÿļʱҪôͼݣҪôʵңпյġڣϵֳʪһ򣬻ܣ
ͳƣ´ɵӳ
һǱȻ˵
ܿ죬¾߽ɵ鷿֮С񲿳ܷ֮㹫˾Ĳ͹̣ҲʵȨˡȻ㹫˾ڵĲںܴ⣬ҵҲһƬհףδǱǲġˣͷҲƺӭеĵڶһ˶Ǿӵġ
үӭӡ
лͳƣɹһ֮󣬲ϡڷ㹫˾ڶ߲㵱УصһЩЩӦΪһִˣһԼǾ÷ǳıŤ
үʲô𣿡ֱӿżɽʵ
ͳƣģּҵʹˣΪͳӦԽӼһ˵
ּңĸּңЩͷԡ
ͳƣյּҰּҵĶүˣ˵
ϵһҪۿڳУλխհ뵺ϡ̫֣ʱ͵˴Ĺ½л˴йһֱϵĻ˾ۼأһϵغƽԭһˡݹƣյĻҡּңջеĴ壬൱ڵػ˵졣
Ŷʲôɲʵհ뵺յ»յ֮䣬յֻۼĻ˽϶࣬ϴ󣬼յյƺҲĬ˻յȨֻҪ˰յһ㶼һֻ۱һֻ۵ġǣɶյĻˣȴЩߡϵĻˣˮ֮УȴֻԼСӹĺãûֶͬǷǳܵġ
ǽâ£ϵ𶯣յĻҲ֪ˣҪǺģ˵
ðɣǵɣҼһǣ˵ȻЩյĻ˵ڷ㹫˾ҪưĻ͵ŽһпŽ˲СյĻԸ㹫˾ĻǷ㹫˾ʵͽһˡ
ǣͳƣµ˵ͷ
Сʱ֮´һʮɵ鷿񲿵Ĳ³ҲһˡϾ漰ĻĽǢķ롣
ͳƣλӺֶүֶүλǷ㹫˾ͳƣλǷ㹫˾Ϊ˫ܵ
ͳƣӺһЦݡּգҪºͭͭĿұ⻹촬ȲҵҲǱȽϴĻ˼ˡӺҪǸּҵĶ⣬Ϊ˱ȽϾں˴򽻵
ֶүɣ˵
ллͳƣӺ֮󣬿ʼһ⺮ڵ棬լȻӺ̫ˡ
ֶүǲּͶĻǿ⽻ĸˣɰ˵˲ں˽ʣЩ˵ˣǺ͵ġ
ͳƣյĻŷ㹫˾â䣬ϵǺܰǻûЩ۸㹫˾ʤüӺ˵
ֻǸĶѣЩЩûпҰ˶ѣȻ۸˵ͷϣȻˣ֪յĻˣһֱĺܲɣ˵
Ӻһ˿Σܿûˣ֪ɹǶյĻûгְĻ˶ϵǽ͵ͳƣյĻҪһЩǵѹҲܴյյĲƸһֱյĻŽĻ˵ҲͱЩĦռˡĻˣʵ
ɵ˵ͷȻ֪ӺĽڣѾˡɨǰѩĪ˪Ǻܶй˵ϰߣǺĻҲһֻҪԼСӹǺٻ¡ɼȻʱͲ·ˡĻ˱Žܹ࿹⣬
ôֶүһǣΪʲôֱӿżɽʵ
ͳƣ㹫˾ϵĻ˺˷ܣ߻˵ĵλǺаģˣϣܹͷ㹫˾ϣܹӷ㹫˾һȽĻǹӺ˵


42 
УʹõĻǹǵĸ߶ȻܣֱۣܶӾܾûаؿɽ㲽ǹܣĲǹҪȽö࣬˵һʱȻ֪һǿֵĻǿĿƼʵܿͿƳƵĲǹġǣɻϣһʱܹܵƳ١ʹ÷ǹ֧Ĺܿط棬ҪǳϸСеĲǹֻװ߷㹫˾ľǣÿһ˲ǹڳʱ򣬶м¼ģһ٣뷵ر٣Ӳܶˡ
Ӻһ㶣û뵽ɻֱӾֲܾǰҪԸġ̬ȣδҲ̫˰ɣôҲͬں⻪һ
ͳƣּԸʮӢһ˵ļ۸㹫˾ĲǹӺ˵۸ѾĲǹҪöˡӢ½װĲʽǹۼҲʮӢʮӢѡԼļ۸Ӻ㹫˾Ѿռ˴ˡ
Բֶүϣûκּۻ۵أɹִ˵ⶼ˵⣬ǲõģ˵һ㣬Ѿֱӹϵ㹫˾ˣ
ӺɫЩÿˣһʱЩء
ֶүǵĲǹޣԼľӶװ˵ˣԣܱǸæ˵ЩԾæԲΪϵıػˣȻּ֪ҵġڵķ㹫˾ȻּңһҲһ·
Ӻ˵ͷ˵ƺδˡ
ͳƣյĻ˵Ĵ̫áյǵĲƸΣսпܻյġѵԸ⿴յĻ˱ЩĦɱ𣿡Ӻ˵͵ĻͨԼͶ˲ٵĲƸǣĻȴûбЩƸľʵɴˣʹñصǳĴЩƸҲ˴ɱ֮յĻҲˣյյһֱǴߵġֻǰյղȡĶǱȽº͵ߣֻҪ˽˰Ͳĸյǣµյƺһ˰գϣǽеĲƸߡ
ˣǵĲٿװǧӡյȻʮ˿ڣܹսʿ˶ѡʦԶգܹȡʤ𣿡ɻʵΪһյĻȫݴͣյľӷӭͷʹɿкܴʤġ
ͳƣղûϵľӡǸĻһҲǧ˶ѡңյĻ˴˺͹ˣûоϵͳѵյĶ֣Ӻ˵
ЩˣˡյĻôõİѾûѪˣǺºյսѪյĻˣԶԶ޷ϵĻȣһֱںսеѪҲһֱûȴԷܹô׳
ֶүҵһ취ԽյĻ񲿲³ɿ˵
ʲô취֪Ӻæ˵
յĻˣȫ㹫˾ӽӷ㹫˾ĺ㹫˾𱣻յĻ˵İȫ³ֱ˵֪һֱҪϵлˣڳյĻ֮⣬ϵطĻˣۼڷ㹫˾ˡܵյвڷ㹫˾˵һѵõĻᣡ
㹫˾Ӻƺû뵽㹫˾θڻô󣬻Ҫ̲աӺ㹫˾ڵķȻĺܺΰˣֱ⵰ûа취ȵġͺؤŸ˵̼ǣͱ̵İȫһԵЩЦҲ˽ܣ
ôֶүѵյĻ˻ԸյĻԸ⣬Ƿɹ˾̳ӪǰգԷսӪѾԱյİȫˣڶԸյȵǴ֮󣬾ܹڳˣ˵ӪһһǧˣҪյȻ̫ܣصĻȫ㹻ˣϾյװҲʮּªȻҪһ㣬ʹõĻҲԶԶ޷ͷȵģ
ͳƣռ㹫˾Ҫеʲôأ᲻ǿǵξӺʵյĻ˹˰ҪǲμӾӣܶ¶Ըģ
ǿҪ˲ξеʿԸӵģȻԸӵʿҲܶĽʩ㹫˾ֻҪǽ˰ڶϣǵָʾ˵յĻ˼ӣѾʲôϣˡյֹҵɫҵԼ촬ҵʮַڷ㹫˾ܹ𵽺ܺõĲ䡣
Ӻԥһ£Ȼ˵ͳƣձҪ㹫˾ǳǻԻһַյĻ˳ʹӶյİȫڹӶķãǿԽ̸Բ÷㹫˾Կģ
ҡҡͷֶүûİ취ˣҪô㹫˾ǣҪô׼յսɣұ֤ռ㹫˾֮һһͬʣԴģ
ðɣͳƣҪȥУĴ£ܹġ⣬Ҳּ˵㣬ҪļУӺ˵
ȻǾ;ˣЦ˵֪յв£յĻ˻ġ㹫˾ܹһͳϵĻˡͬʱյĲ֧֣㹫˾Ĳ״ͻúܶˡ
Ӻ뿪˷ǣ˴ˡһη֮Уܴ𶯡Ȼݴ֮ķǿȥңҲûôǣĸԼôڿɽȴʶ˷㹫˾ǿҲˣڷܱѾˣֻ˵ķ˵ȫ䰡ڷǷǳεġܹ㹫˾ܵ㹫˾ıĻǻͲٵյвˣ
Ӻգ˷㹫˾յļ˼嵱УȻ󲨡󲿷ֵļ壬Լ㹫˾Ϊ㹫˾ͬǵĲƸǣյвҲûİ취
գڷ㹫˾֤ǵ֮Щ˼壬ѡ˳


43 
6Ѯյļ˼峤Ǹϵ˷ǣͷ㹫˾̸Сɴ㹫˾Щ峤Ǳʾǿٻ飬ǷȫƾԸռ㹫˾֮󣬱㹫˾˰㹫˾ǲӵգ֤յİȫ֮⣬涨˫еȨ
ͳƴˣ㹫˾˰ûκε⡣˰Ƕ٣ڻҪôһѯʵּҵ峤ӺĴӷ塣ּգҲǻ˵һ壬ļ壬ּհ
ӷ⣬еĴ峤Ƕɡ㹫˾֮󣬷Ҫе˰ĻǶ˵Ǿ޴ʧ
ˣ֪յɵĸ˰Ϊİٷ֮ʮ㹫˾˰Ͱ˰ʻվͿˣ֪Ϊ˼ʧеĻ˹ߵ̣뷽跨͵˰©˰һ㣬ڷ㹫˾вͨģֻһҪǾǸý˰Ƕ˰˭ˣֶεĻǵЭ齫ȫϣʱһкǳеɾЩ˵ۿɲ٣֮ǰˣЩȫںǣЩҪЩֶϵĻ÷Ĵ̵ҲȾѪģ
ӷɫЩȻȴ˵ͳƴģôԴһԴͬý˰ּҾԲٽһֵģ
Ĵ峤ǣҲ׷ױʾǾԲ͵˰©˰ġ֮ǰδû뷨ڼȻ⣬ټͼŪյһŪ㹫˾ĻǿɾˡǵִǵʱһС͵ʵѵЩ峤ǣܵ˼𺳣
һӪʵѵܼĲǹԼȻڵĿЩ峤ǣеĸܵ˷ǿʹãǿľʵһеĸ֤ȻշǳķУȴȱǿ£ǵȻҵ㹫˾ˡ
⣬Щ峤ǣڷ㹫˾ڿɽũﵱй㷺ʹūҲǳĸȤѾһЩ˽ºͷ㹫˾߲Ӵѯܷ㹫˾һЩūЩвٵĿɽ͹֮ǰǶǹӶĻˣܹʹūĻǳɱ϶ܹһ½ģ
Ļ˹ͿɽūһɵǲֹġֻڷǻڼĽ赱УɫұڽһģҪūҲԽԽࡣץūѾˣԵò̫ãʱûжū۸ˡ㹫˾ЩǱ֤ȡģжץū֮󣬳˷㹫˾Լʹõ֮⣬Գ۸ǣһ㣬ЩǷǳ⡣ѡͷ㹫˾İȫܹõ֤֮⣬ϣܹø棡
618գɴ㹫˾յĻǴЭ飬ڿʼʽ㹫˾Ϊ㹫˾һУгӷ嵣Ρյ˰պͷɷ㹫˾ӹܣյĻи𡣴һ֮󣬷һ֮ǲӪǰգԼǿķӦյյв
ͬʱϣǲ촬ĹǣԼǿ㹫˾촬ʵΪ㹫˾촬Լ˺͹ҪյĻ˴ǣ̴ӦɵҪӪ촬ּԼһ壬ʾǲĹǰǡ֮Ҳ˳ŵǲĹǰǣʹ÷㹫˾촬Ĺ˶ȱõ˸Ľ㼶Ѳ󽢵ĽȣҲõ˼ߣȫɹ涨ڷۣ
ͬʱϵˣҲڼСŷı䣬±ѵ֮һ齨ĲӪǲɭսȻһǼѪʿŻɳΪʿ߾ӵսǷǳбҪģڷĽ£һ䱻𣬴Ļƽ𡢱ʯԼū
ĴģǵĿֻšȻ˶ڣ⼸սѾ֤ˣǵڷǿʵǰһôûСǵĹͳìڷĻǹǰԵô
ϵоƽй㽭ʡࡣŹԭʼɭ֣ɭֵУסУŷ˹̵Ħ˽յֱλϵϲյλϲĲյյʮңյʮˡʣļʮɭֵеЩûпˡϵغհ뵺л档ֻʱ򣬻һֱܵѹʱӡ㹫˾֮ЩǶŽǽ˲ٵ䣬ǸܵΣҲЩ֪˲ǿɱ¾ˡңԷͱ˵ĹƶԣЩǵ深Ҳܵв
ϵ䣬֮ҲǵжԵģ໥Զȡֻ̡ڣԷ㹫˾޴вʱЩҲ֪һɢɳĻջᱻ㹫˾
18366µףϵ䣬峤ɣ˹ͬӦԻ˵вĺ٣õڶ֧֡峤ǣ׷׸ϵλڰɣεפأ̸ͬԸˡ
ɣ˹һʮУѾǽˣΪĶӣǵһ㶼Ƚ϶̡Ĳ䣬ռŰɣεĹɭ֣һųˡ⣬вٵСͲ䣬ʹǿԿƵ˿ڴﵽʮˡâϵڶಿ䵱Уֻܹŵǰ塣
һΣļ䣬ҲӦɣ˹ĺ٣䡣
λϵǵĵ̡ǰЩĻϵ̤ǵءӶǵĲƸѹǵˣ˵ǾԲܹܵġڣЩԽԽ䱾ˣâϵļ֮һЩĻȴâ䣬ɣ峤Ҳ̵ɱˣâ˶ΪЩ˵ūٲŽĻâĲ󣬾ͽǵ죡ˣеĲ䣬Žͬͻսɣ˹˵


44 ɱ⻪
ɣ˹峤˵ûЩȷʵԽԽˣӦøһ֪˭Ƭɭֵˣһ˵䵱˹峤
Ҫ˵һӦðеĻȫɱ⣡ǰǵЩǵĵ棬һЩˣϵǵĲƸԲǵƶȴŽʳǾԲܹܵġӦõĲƸһָǣڣǲԸǷƸɱǵˡˣӦðЩȫɱ⣬ǵĲƸŮȫһ׳˵ǾҲ峤˹Ҳ䵱ĵĲ䣬ڻ˵ĲƸŮˣǷǳѵġȥļ꣬ҲζԻ˵Ĵ䷢𹥻Ļ˴䣬ССѾʮǧϡ
˹ĻǵһͬЩǿǲƬصߣЩˣ̤ƬأǲŵϵϷϢġͨԼͶ˺ӡǿΪӶԭǵĲƸΪƬصߣӦǷЩƸУͺǽ˰һȫûΪʲôܹϺӣȴֻɭֵа
ЩδǺóͶǸԸͨҪĲƸСĻˣɾͳΪЩֵĿꡣһֱǶܵѹˣҲڣ㹫˾ĳ֣ŽЩصĴҲЩ֪˲۸ˡǣǵȻϣˡˣϣеܹŽ⻪˼ǿȥܹˣɱ⣬ӶϷֻ˵ĲƸŮ˵Ļٺòˡ
ܺãȻҶͬ⣬ǾͬԻ˷ȫ峤ɣ˹˫֣˷ܵ˵Ȼ˱ֵĺǿ󣬵ţеһܹ˵ġϾǵ˿ǻ˵ĺüܹսʿǻ˵ʮϣ
ɣ˹峤˵Ļǳ⣬ڰɣӺӿ޽˳Уǿºѹڵģһ˵ڶĲ䣬ͼ峤ͼΧǶغ˽ӴıȽ϶࣬Ҳ֪
˵ĻǵĹͳìҲǳصġЩСĻˣûеӺǵ͵սʿսڻ˵ĳУǿͻƽԭϽһսǲǵСĻǻӦǾսģҲ峤˹
ûЩҳսĻǾͰǵũȫٵ˹峤Ҳ˵
ǺãǾôˣȥ֪ͨЩˣһ֮ڰɣӱߵսǲӦսĻʹǵϹȥĻǽǵũȫٻȫɣ˹峤˵
峤Ҳ׷׵ͷΪһð취˶ڼ̵ĳǳڵĻǻûûа취ҰսУǵƾܹӳˡ˲ӦսĻҲ˷ƵĴʩǾǻٵ˵ũʱûʳֻܱĶ
֮󣬸俪ʼĶ١Ϊе䣬ɣ˹ʾ佫սʿԱһܹ׵Ĵܻˣȫɵͼ峤ʾͼ丽һԳһǧˡ˹һǧˣҲһˡС䣬ܿʹʮˡԴˣ峤Ƿǳ⣬ΪʮսʿѾ㹻ˣֻҪ˻˵ľӣʱʣµЩоȫǵĶˡ˵ĲƸŮˣȫˡһ뵽ôۻĲƸЩƯĻˣЩǾֱˮ
֮󣬶˸ԵĲ䡣Ҫһ֮ڸϵǿɲ׵£ץʱСЩǴСڴֵг󣬱ʺڴֵжڴֵдУǸƽء
ųʹߣһں͵ִ˷ǡֱӱ˰ȥġڳɭ֮ͱѲߵķˡЩδֱӿǹҪץ²Ļûˡؼʱ̣ʹߣУǡܹĻŰ˷ǡ
626磬ɽӵı棬ʹߣǺԼĸ߲ǣһӼʹߡȻںսҪ⽻ڣصġ
ڴǰʹߡģϴ鲼·֪ûϴˣɢζʹ߸ӰСֻһӡܹһϵģǳϡ٣ձֻôߣСɭҰƺû̫
˵ɣֱӿżɽʵûôʱ˷ѡʱĻȥ㼶Ѳ󽢵Ľ칤أ
˵峤ǶԴʹߵ̬ôʹ߱˫֣վţŵҲߡ
ˣ˵ϻٶ˵СֱӰ͵ɽȥū˵
ʹ߱סˣæ⣺˵峤ϵˣ峤Ѿ飬ǻ˶ԸĽصǵ棡ʽҪֹͣԸĽ̴ϵϹȥĻǽȫɱ⣡
ɱ⣿ôɴЦǷ㹫˾ոճʱǻʵôĲ˵ǷǾͿԽЩǵڳˣ
˵峤еӵĻͺǽһսʤˣΪƬصˣˣᱻɱʧߵĲƸŮˣʤߡǸ𣿡ʹһмʵ
Ǿս׼ŶپӣЩЦʵ
һ׼ʮǿ׵ǣԣǻͶɣǵĲƸŮˣȻϵʹ߸߰˵Ϊǲʮӣ϶Żġȴ֣ɸûһ㱻ŵӡ
ֲɵӣƾʲôҪǵĻǽҰսеӵĻǾǰɣǻǵʬصģ񲿲³̲ס˵
ߣЩˣȻǵСҾǣǲӦսĻͳǱսĻǽٵǵũǸʹв


45 ľս
ǵĻѾˣ⻹ʮū˿ڵӣ÷ǽ˸ٷչ׶ΣͬʱʳҲ˺ܶࡣϵطȣճ㣬ʺˮʳˮÿֲڰɣذƽԭٳ֮󣬿׵һġǣԼũﱻٵĻǷǵӿɾͲùˡûʳԲӣôأ
ɵɫǵִ취ȷʵ÷㹫˾Ӧԡڰ죬зı㹫˾ǲúЩġҹأƷӲžԵƵпܻܷġ˿ԶǣߴĳǽЩ޿κΡǣǽĹأһЩرٵĻǵʳӦͽˡ
ͳƣЩǴƻǵũũ񲿲³˵˼ʮÿĵʳһ֡ũũﱻٵǽʳΣȻǴ˲ٵʳһٶĲİ취ĻǳᱻǸġ
֪ɵ˵ͷ֪˺֮䣬ǾԲܺƽȥġУֻһʤΪϵˡһҪôɱҪôֻеū
˾ʮôʲôõĵģװȽĲǹʹڣʮҲԸһóţֱ˵
ȥǵ峤ǻ˾ԲʲôСȻҪǽоսǾӦս֮ľսʤ߽ΪƬصˣ˵
뽫ɵĻʹֿ֮ЦųĻǣҺǵųĻô͵ĲսʿĶ֣սϣһ׵ĻǵġʱǵĲƸŮˣͶǵˣ
Ҳ⻻һȥţ˵иɱ¶һССʹߣ͸ôţǲ
ʹ߿ɷŭˣһӣæ˳ȥɻһŭ֮ɱ
ͳƣҪսˣ׼ǲյӪǲǻһ£һóţʵݷ㹫˾յĻ˴Э飬㹫˾ҪǲӪǰգػ˵İȫġ
ˣѾ12ӪˣǲӪȥգʮӪѾ㹻ӦЩˣ⣬齨µĲӪɣһζս֮󣬾ͽã˵ӷǵĻ˵齨12ӪһڱӪԼһЩ֧ԮսѾ˼ˡ󲿷ֵ׳˾ӵУɻģǸŮˡȻֻǼ๤ѣɻĻЩū
ǣ˾ţ͵˵ͷֳãѾƻ˵ˡһδģϮĻ˵Ѿʼˡ
ͳƣʲôҪЭ𣿡³ҲʵҲ֪һսڷ㹫˾˵ΪҪʮϮһ޴ΣܹɹһεΣô˾ܹΪϵˡȻϲյΪ̫Զмïܵԭʼɭ֣ʱ޷Ƿ𹥻ĻҲ⽫յ
һκľսвӶͶ룡ʱ򣬷ǵΰҪľά֡һбĵµĻѹ֡ǵİΣҪģѵһ棬һͷսһɱ͵Ϯǡһ棬ǵķǵĻл᲻һЩҰļˡϾĸƤйϲڧˣɱ׼ԷֹЩķ
İɣͳƣǵģ˭Ҳ޷ߣ˭ҪǸжĵĻеĵǹɲˣ³ɱڵ˵ȻѾܾûᵶɱˣɷڡ
ǾͿʼ˱սĵ1Ӫ͵2ӪյĻ̴ǰפʣµʮӪڽŵѵ⣬һһǧˣ齨ӪԼǿʵΪܵвҲӻԾξǶ֪޷ĻǾͽ»صֿȥ
ǲԶǷʮһѡŻǨ˷ǣҲѾķˡ
һ֮󣬷10Ӫ뿪ǣǰ𲼷׼ӭӡǵķݣ򽻸ո齨ĲӪΪһٻӣҽǵһη߾ȫ
ϵʱûеѾʼˡӱϾʮˣǷʮ౶Ȼö࣬Ҳóֵ׼С
ɵ£ϲ⣬һ幫ķߡνķߣʵǳ򵥣ֻǴľ׮˿ѡ㹫˾ĸ֮Ѿ㹻ĸЩˡΪûлǹͻڣûбҪھսֻҪ˿ܹסʱܹеĲǹɱ¾ЩˡЩ˿幫಻ϵģÿʮףһ׵ȱڡʱ϶ӿͿԼлصЩȱˡ
⣬ʮӪһһȻҲֱڷϡ³װ2475ҰսڵڱӪҲǰߣ𹹽ڱأǰֻһһսڱӪܹӽҵڻ75ҰսڵһͶʵս£ǵıֶڴ
ıѾ˶75׽ڵĸĽڹ쵽28ھ̴ﵽǧסϣûпܻĿꡣѽս룬ǧҡȻ޷;޽ʱȣװĽڣѾܶˡ⣬105ںͽҲڽŵƵУԤƵȵ㼶Ѳ󽢽֮󣬲ܹװˡ
710յʱӵִŰɣ˳£һ·ƺƵġڵһ۸ߡȻЩͷߣʮۼһ𣬻Ǹһ־޴ơʿѾѪĶǵĲˡһôӣôﶼЩţ
ھĵطӪկͷ˵Ļǹڵ˾롣ǲ֪ǵӪأͬڷ75Ұսڵ֮ڣ


46 ɱ¾ʼ
˾ЩȻӪؽôĵطҪҪڱӪ𣬸ЩһһһóţͷԶ˵ڷϵľٶװԶȫͨ˰¹ġֻʹõԶǵͲԶѣЧҲǺܺãԶԶ޷ͺľԶȡľѾǳˡ
ˣһʱɣڱӪڿ𣬹ȻԴѹЩƣһǸˣǾͲˣҡҡͷҪͷսͬͲˡܹһսĻǷҪϵ׵öˡ˵ڽ֮ǰܹȫɵȵ꣬ĺɾ֮󣬾ͿԶϲյˡ
ǵӪأǳļªʵֻǼƾɵѡңֻ峤ȴܹȥϢˣͷ¶ޡ˵ѾȫϰˣɭֵвҲ𣿲μһսǣǳ˷ܣ̸ۻֵܻܹ֮ʳͨԣ˵ĲƸŮˣǲģֵܹһʳǾѾˡȻڳ֮ǰ峤ǿǳŵܻ֮ҲһЩƱŮ˸ǵġ֪峤ǵĳŵпֵܲģһˣҲԼǷսˣ
һڣĸ峤ս峤ɣ˹λͼ峤˹峤ұǾҲ峤˹һεĸľΪġĸľӼвˡˣеСǲľӣЩС䣬ĸհġ
λһεСĻ˾Ȼ뿪̵ĳǳأҰսҲòǵҲζţЩ˽ԴˡѵΪ˻ǹ֮󣬾ܹ¸ҵĲսʿһЩ˶˺Ƭģɣ˹峤˵·Ѿʤǰˣ
ɣ˹峤ҽ쿴ǵӪزԶĵط˺ܶľ׮˿᲻ǵĽӰ죿ͼ峤Щĵ˵ӡУ˶Ƿǳթġһλ˵ıȫƣȴ뿪ӭսоп϶ʲôıġ
ߣһЩľ׮ѣǾҲʿ׵Щľ׮˺ǵ˿ǻЩ֪һ˿赲¸ҵĲսʿģҲ峤˹ڿĽǲмȻͼ˿ڱȾҲ಻٣˹ΪսʵĻͼǾûа취;Ҳȵġ
峤õģһܹʮˣ˻һˣھԵʵ棬κεıƶûõģ˹峤ҲЦ˵
ţսһȡʤģûĻճ֮Ǿ˷𹥻׵ǣȵѻ˵ľ֮ٽǵĳУǵĲƸŮˣʱһɱĻ˶࣬һͿԷֵĲƸŮˣɣ˹峤˵
ļ峤Ҳ׷׵ͷ䷽ǵû顣ЩС䣬ȫǸˡĴǰЩС䣬ֻǳ䵱ڻҶѣ
711糿̫֮Ǳͷ˯εѡƽʱЩ˯ȻѵġһΣҪͻ˾սǵһСЩʱ򣬷Ѿս׼ˡʿǳԹ֮Ѿءھ˿һٶ׵λϣʮӪֳţɢڳ幫ķϡڱϣȻں75ҰսҲ׼λԱߵڵѾѵĺСɽһѵʱǲġϾЩڵУѳĻɼصĺڵĶǸ޷вλڷߺڱأڱҲûôࡣǿսĻȫһˣ
ģһֱʮ㣬ǲ׼á峤ɣ˹һ£˹໽ţ·Ұһķ߷𹥻һĲӣСľӣĴľֻǵһ̽ѣ
ڱȺûҵԿ𣡡ɿ´ڱҵڻЩŵˣǿɾ͵òʧˡ˵ˣԸĲеĲǹͿԸ㶨ˣ
ɱɱǴкţһŷ棬ͺ޶οԡЩԣҲͲ˽ս֮ģ޵У̲һѷô
飡飡飡ǳ嵽ķ߻׵ʱ򣬷ʿǿˡ㲽ǹ糴һΪ㲽ǹٱǰǹҪö࣬ԷѾҪʿǱˣܹʿǵǱȫ
ҽϵĴӵдЩڳһı֮ԵڵءЩõģɱȥ˳ʹࡣЩûбҪ֮ڵϣҰ޴һİһëȻĸо
ʿǣѾûϹսĲˣȻսʼ֮ǰһЩšսʼ֮ʿǶ侲ʱѾûˣҪľǾܵĿǹеĲǹЩȫɵ
㲽ǹ٣ÿʮϡʮӪķʼҿܼĻЩԿ籩һһĵ˽·ϡһ𹥻ûг嵽˿ϣͱɱĲˡʣ˱˿ס֮󣬸ǳΪ˷ʿǹľѰӡ
ɣ˹峤Щ˵ĻǹȻʿĹûжκεѹͼ峤˵ĲԽԽŨˡ
峤Ǹոտʼ˶ѣղŵĹֻ̽ѣ͸ǵʱˣȻɣ˹Ҳǳ𾪣ϣǾԲϵġ
˹ͿҲˣžҲʿһܹ˺˵ķߣȫɵģɣ˹˵
ȻҲʿǿģһʤģ˹ǫ˵
ԾҲһΪļ䣬һͶˣһζԷķ߷˹ֻͼӴ׵Ĵ򷨣ֻЩȥѣ


47 ·
ɱɱЩˣֳּªط˹Ҳʿǰ档Щʿõǵ峤ĳŵһܻˣǽֵ˵ĲƸŮˣʹЩѪڣȻ֮ǰһڽĹ̵мɱˣⲢδǸϵ£˵Уð͵ĹâͺҰһ
Ľʿ治ɫ˿̵ǣ·ѾˣǱսֻҪϵĿ𣬽ӵȥȻЩɱͿˡ
Ȼڣ׼𣡡һĹģĴɲڱǱֳĬˡ
ǳ嵽شٶ׵ʱ򣬷ϵϰȻڿˡڱѾȵĲͷˣõ˿ڵ֮еĴڶʼ˺
䣡䣡䣡ȻڿʱԶûҰսôҲԶԶȲҰսڣȴҰսڿöࡣ֮ᣬܷĹٱǵϲ
ݣݣݣһſŵڵƿ̶ļХܶǵһɵͣ½Ų̧ͷֵĿա
䣡ڵըƬ䣬ոܵеֱӱڵը˸ըķ
ϰȻͬʱ𣬸˲صһŵĻĶ鵱бըЩӵһΪѵڻĿ꣬ÿһڵ£ߺüЩûбըģҲˣڵϴֲҽ˾ï}Ļš
ˣڷڻ£ʧءò׵ǽӽ˷˿ӭǵܼӵڷĲǹϿ֮£ϵɱڵѾûϢ
ɴ˿̾վǰߣĮȻĿһСʱԵôĴڷĻǹͻڵĴ£ЩϵšɿЩǵΪͷ·Ƿɶ˻һ֪ȴڼǰ塣
ȻЩûаȻϣЩץסȻ͵㹫˾Ŀɽ档Ҳ֪һǼеľ񣬲ǳ׵ĴʹҪ²ǣǷǳѵġˣֻĿЩһɱˡ
һõóţ;վɵߣǿŽζʱʱĻƤԴˣɷǳЩ㵺Ľǣ·ɱһһսϾѪڡںĻֶȡģɱΪ϶⵽ȫķԵġôȴûκָ𡣺Щµң˿̲ҲźͬôǿֳʱͬѪȺɱ¾ɻҪݣ֪ܹٵĻʱҲĲҾ磬˵Уй˺ЩҲûʲô𣡶Ҫʵ帴ˣҲýʬ֮ϡϵֻǵһѣԽԽ嵹ɵĽ¡ͨĵ·ȫʬ̾͵ģ
ɱ¾ڼòͻйڱأȴ˿סȥ·˿ߣֻһ׶һ㣬ȴ˵̣ҪȥĻѪ죬ҽвѡһЩʿҪеĵЩ˿Щ⼣߰ߵĵͿʮ˿Щľ׮ȫǴȴϸľ׮Ķ£ҪͲܡ
Ǳ赲סʱǷʿҿĺûᡣʿеĲǹٵĿ𣬼׼ֻҪۼһĵطˣᱻеġЩʱһǱüӵУĲˡ
һЩҲ˿֮϶һѷ϶طȥЩطǷʿصĵطǾۼ֮󣬳ΪѵڻĿꡣһڵȥͻ̵һƬ
սϣɱ죬ϸĻȴܹ֣ЩӷġʿǣԤĲ裬ϵĿһ㶼ûæҵĸо
ԶսĴ峤ǣɫڵķ·һϣǵɫԭڵģԵøˡ
ЩĻ˵Ļ̫ˣǵʿͳ岻ǵǰǿûǹͻɱǵʿȥĻǵʿᱻɱģȴδ𣡡ͼ峤˵
ɵĻˣǸͲһʿһǵʿսֻܶں棬ǹͻڵսҲ峤˹޺޵˵ԭھҲʿĽ˺ܴĵġڣǾҲʿҲǷɱĶѣ
ɣ˹峤ȥˣǱ볷ˣ˵
Уܳˣڳ˵Ļ֮ǰĴ۾ȫ׷ˣǻмʿǻлᣡ˹̷Ե
ɣ˹˹峤ڵս֣ǳĲ˵ǿƺǵԤϡʮ౶ƣڿҪȡʤĻƺҲ̫ף
ɣ˹峤ȥɣһʧܵĻҲûϵˣ˵
һǼеӣ޷ܻ˵ĻǾҲǻ˵Ķˡ˶ɲǳȫģ֮ǰˣѾû·ˣ
ԥ˼֮ɣ˹˾еľӣԻ˵ĽǱѡˣսܵĻǽʧȥƬأΪ˵ū
ͼ峤Ĺȴòϣɣ˹仰ǳȷһսʧܵĻǽƬصˡ˽ΪµˣԻĿǰԴ̬ȣЩĴɽǳıҡʱ򣬲֪жٵɱʣҲֻгΪ˵ūڻ˵Ŀɽ棬ŷصĹʱпܶΪļ峤ǾԲܹ鷢ģ
ͼʿǣɣΪǵĽеɱЩĻˣĺ
峤ǣҲ´ͬһʱ䣬Ⱥ鼤ܡ
ɱΪδͶеıܹ˵һӿսһս˸߳ˣ
ǿʼƴˣһóţ˷ܵĺƺҲѪ
ڱӪȫڻЩƴˣôҲˣĻпܳ⣡
ڷߵĺ棬ڱӪ2475ҰսѾڿڣ


48 ɽ
ԤţָӹеĺɫС£ѾԴ2475Ұսڷһŭ
䣡䣡䣡ڿڻҫž޴죬һſش幫ڵڶܵ£ԶĿȥ
ҵıըĶеըڿն幫صڵװĻҩһȻǹʽʽĶǿҩЧ˻ҩܡһĻҩըûκη˵ģ
ڵԤƵƬ䣬ոǵ60׿ھȻ˵75ҰսڵҪöࡣΨһźǣ̫ˡ75Ұսڣֻһһ٣
Щ˻иĻڣԼսʿը峤ɣ˹ɫǳѿȻѾͻƴˣҲûĻ˵ֻܼϣܹʤˣ
ٿ𣡲ýԼڵӵɷеԶ´ޱͶеľӷɸ˷ѹۼһĻһۿͷˡһͶܱʮˣ۳֮ǰһˣʣҲˡܱһķȷʵǸĿ飡
ˣˣˣ޴75Ұսڣٸ60ȻڣɲǶԸҪȻڵȻûҰսڴ󣬵ٴﵽÿ5Ұսڵ屶ϰŵȻٿ𣬷ڵ˼
ͨʿеķ㲽ǹҲʼĿʿһܿĽӵԱܹܶЩҶ֪ѾʼŬˣóУĻ֮ǰŬͶ׷ˣ
ϰϣЩ˵ķߣеĹͳìɱЩˣ峤ǣҲڷĽšȻϵʿɱǸͲںЩںĽܷȡʤҪģ
֮ǰ˿˺ܴá󲿷ֵǶ˿档ʱǷʿǷɱ¾ЩʱʣЩӵ˿֮ȱڴҲǷĲڱصעĵطÿһȱڸѾʬˣ
սʱ򣬲ǷѾƴ˼ˡڴ˵ֲҪģ˭ֵܹ˭ܹʤҪռ˵ġʿһٶףƾеļªвʿʿеĲǹ׵ĽЩȫɵ
޴ûǸϵ־壬ǵԡȣЩδںܶʱǵΪӽӽҰޡͬǵЩǱøӵ׺ˣװķҲȫڱ״̬
ڻǹ֮ǰսɺҪıǷʮ౶ܷսʼ֮ǰѾ׼ǣ˭Ҳ޷ϵսϵ׻ʲôⷢ
˿ԽԽ࣬ǵʬѾѻ˺һ֮ʣǽͬʬ壬Խ˿ŷķ߷̶һٶ׵ľڿٱܵ˵ֻҪʮӶѡ
ʱֻٲ˿ʼķ߷ĳ棬ǵ³һǱʿɱԽԽԽ˿ܵѹ͸ˣ
񵯣ӣһЩƽ֮һЩĲѾʼʹ񵯣ʾѾǳӽķˡҲʼˣ
˾̫вˣõȥһóţĶ˵
ãţѾǿ֮ĩˣǾͿҪŲȥˣɹִ˵ȻѾ嵽˷ķǰˡ֮ǰľ޴ЩǱˡҪģֻǼ֣ԼЩһˣ
ǣİȫҪҪиʲôĻ󵱼ҵԼǵôսţȰ˵
ûйϵӣԤӣ𹥻׵ĻͿǵˣ´Ϊһս׼ԤӣҲǷţԤӵĳ֣Ϊѹ󵾲ݣ
ǣ˾ӵ˵ͷ첽ܵȥȥˣ
֮󣬴ӷĺ棬һ
գգһȺŸͷ˵ߵУЩϣо̫ҫ£ҫŹâ
ɱǺſںţٵȥ
ɱﵡΪڱӪʱͶ齨˼ϵطǲģҲȻûִڡͨ£ϰƥٶƥս齨һζսǷԤӡ
սɱ룬ⱻǹˡܶǻǵһμʶĳ棬սٳʱֻҪĻеܹ׵ĽǵԴ¡
һŽһŵͷ­ѪӲӵĶϿͺȪһΪսٶȺܿ죬ܶԴ֮˻ǰӣֱܳȥ֮󣬲Եڵأ
࣬Ҳ˶ѣǵĳ֣ȴⳡսԹӰ졣սٶȺͳӵд壬ɱ¾Ǹ͵ֵסҪôǿҪôֱӱս̤ûһ֮У
Щ˾Ȼ齨ˣǴ򲻹Щ˵ģͼ峤һҡ
ļ峤ɫҲ൱ѿϵδиĴڡȻֱ֪֣ȴδ
֮ǰսУԷǿѾ˾޴ѹʿ˷ǹ£ڿ֧šȻѾǿ֮ĩƺûбļ󡣷ĳ֣ΪѹյһݡʿǷЩȥ磬Ͳսʤ֮Ǳˣ
ӣܵܣΪЩҴʿΨһͷǲķ߳棬תܡԽԽʿʼܣıˣ
˿սϣǣѾûа㶷־ˣҶȿֺܡƷ׷һս֮Ѿջʱˣ


49 
ͶͶǣӵ׷ȥͬʱĺſںš
Ų·ǣӲܹܵùأˣͶĿں֮ЩǴѡͶϾǳΪ㹫˾ūҲлĻᡣͶĻֱӱɱˣʱʲôûˡ
սʱȻֵĺηǣʧ֮ҲͬС֮ǰǾۼһʱ峤ĺ£ܹǿķսǣڱɽҲҲûаսȥˡӲ£Ͷ
ǣûЩѾͶǼ׷ʮ۳ЩսϱɱģҲʣ˺üЩӻɭ֮󣬶Էһ޴вˣ뾡ܵһսнСЩͶֻнĲˡ
Ͷ֮ҲʵûΪ뿪ܣʵʵĹڵϣȺŷĲЩ˵һսѾһͿˣʧȥϣ֮ȻûбҪټսȥˡ
ĸ峤һ̣ȿʼܡԭں󷽹սҲԶ˵һܹͶȻȥūĻЩ峤ūĻᶼеġ֮ǰ²â峤ɣ٣ֱɱģѾǰ֮ˣ
˹峤ԽϴˣٶҲ죬ֱ档߳˼ʮʿ֮⣬ûˡǲľӣҲȫͶ뵽սϣڣҪôˣҪôͶˡһŵķ׷ǣǴšͶĿںţȴţ
飡飡飡ʿͣ£еķ㲽ǹˡͱɱˡʣһЩҲŵˣ׷ͣˡ˹峤С֪й¶ĻһǱɣܡлɭֵأһصɭֵУȫˡ˵ȻɭֵҲʩչ
飡һǹܵĿˡӵ˿ĺ󱳡޴ĳ˶ײɳȥ˼ףˤڵϵʱѾĲˣ
䵱İ˹峤
ļ峤ͼ峤ܣȻɭֵУӵһ֮⣬峤Ҳ׷Ҳ峤˹׺ޱȣ׷֮󣬻ҪֱӱеԴĲ䣬峤ɣ˹Ǳ²ˡԷЩĴʽȻûлĿܣ㹫˾ҪЩū̫ߵ峤ͷ֮ĻصģֻаǶɱЩûͷˣŻĸԸĵū
һͬ˵ľսʹ˽ʮֻмӻɭֵУˣҪôˣҪôͳΪ˷ķ²ɨսһʱ䡣ϵȣЩʬʱĻ»ߵġЩ˵ҲȫˡûжҩƷҪǡ
սĵ죬յսͳƳڴսУһ²ǧЩǺδЩɱսϱɱͺ˵Ȼûȷеͳƣ϶ȱ²١ЩߵȻж٣׷ķǵı棬Щ϶ֻǧ˶ѡ
һεľս֮󣬷׵Ļϵ䡣ҪʵѾˣȻɭֵлкܶЩ󲿷ֶˣܹս׳ѾǳϡˡҪЩӵˣ
714գ𷵻طǡǲԶΪ²ٶȷǳֱʱ򣬲Ӳŷطǡ
˿̣ǵİǶۼ˷Ŀյϣӭ֮ǰ֮Ѿ˻ȥˡֻΪҪɨսսв˼ʱ䡣
飬ܵ˷ǵİǵһӭ񲿵ĹԱǣԼɵõˣҲڳӭӻʤĴ˵ϣʤϲáʮϮʱȻǶԷżģҪ˵һ㶼ģǲܵġڿʤˣҲų׵ķ
ͬǣǴӮˣЩѾǻˣǾͽЩֱȫɱΪֹڿʼǻѾΪϵˣվڷǵĳǽϣеĻ˵
ӮˣӮˣٵĻϲƬϣôĿѡڣӮʤˣ
꣡ͳ꣡ǻһ̣ͷ㹫˾ͳɣ˼ߵǶڷ㹫˾ҲӵͬˡʱǼ㹫˾ֻΪ˵õӻѡڣǸǾãܹ㹫˾ΪеһԱǵңҲΪ˸еԺ
ϣǶ˿񻶣Ƕھף֮׵ʤ
ֻڿ֮¶һͷȻʹŷ㹫˾ĸ߲뿪ˡսȻʤˣдҪأ
λһսǻʤˣҲɴ˵춨ϵĵλȻʣһЩԼյѾΪˣǽɭֵеˡͬʱʼ׼յս׼ԤƵ꣬ǾͿԶǷ𹥻׵ͳһϵ˵ϵϵֻǵһѡǶĦ˵յ𹥻ˡ
ļƻû˷ԡڶԸһľսУСս˲һˣһٶˡЩƽķ֮ɵڹʱҲ˼ʮˡ֮⣬ûˡ
˶ڷսҲ˷ǳġҶţʮˣҪĦյӦòʲô⡣ϾĦյ۴˿ڻǴӾϣ޷ȵġΨһƣžһ壬ɭֵеһɢɳ
˵ȡһսʤ֮ϵѾû˶ˣѾΪˡҪģֻһһĹԼĵλѣ
ͳƣһ顣ǷӦÿǽһˣͻȻ˵


50 »
ԼĹң˶ȵĿ¡ڷֻ໪ˣյĻˣҲ˶ѡôһ˿ڣͿ
үǲ̫һ㰡Ҫȵͳһϵ֮˵˵Ȼں⽨ԼĹңһļƻˡǣھĻƺ̫ˡ²̫Ļᳶ
ͳƣλˣѾˣȻڵ˿ڲ࣬ѾϵĻ˶ͳһˡĦ˵յǵ˿Ҳʲôˡ⣬ͳһϵ˵ѾûʲôˣֻҪʱѣ㹫˾վЩ̫СˡȻи˾ڵĴҲǳ⣬Ҫԭ򣬾Ϊڶ̫ˣӶɢ޵Ļ˵ʵĻԻģԸõĽŽڶڻڶϣкܴĺô˵
ͳƣ˵ķǳȷȷʵˣʱǾͿԹҵ壬Ļ˼ǣ㹫˾վԲ˳һԼĹҵĻǾȫһˣϵĻʵ̫ˣҪøķչĻ͵Ļ˼ǲУոռ㹫˾⽻ӺҲ˵ּҵĶү裬˵㹫˾ȱôһˡˣ롣Ӻûκεԥ̴Ӧη㹫˾⽻ĸˡյּҶԣҲкܴôġϾӺҲǽ˷㹫˾ĸ߲㵱ˡȻĿǰЩȣּԼյĻ˵֧֣δϸλҲǲܵġȻһǰǾǷ㹫˾üչ׳󣬲ڵ˾һУ
ү㿴أɿ񲿵Ĳ³ɡǷ㵺ˣͬʱĸˣڷ㹫˾ڲҲǽɵʵȨˡ
ͳƣ㹫˾չڣȷʵЩˣҪչ׳ĻýԼĹҲУ˺ִԣڵ˿Ȼ࣬ҲʸˡϾ˿ϡ٣һЧҲͼ˶ѣڵ˿Ȼ࣬ҲаˣѾ̫СĹˡӾʵĻûĸǵĶ֡ˣΪǿˣ³˵
Դ壬أɿ˺ڱ㡣
ͳƣͬ㹫˾ڵƣȷʵЩʱˣӦýиı䣡Ҳ˵
ɵ˵ͷȻͷͬĻҲᷴԡ˵ˣ֮ǰ˵ģڵķʵȷʵûһȵϡȻĺܹٷչĻǾ͸ˡʱͽĳưڷ㹫˾ķչҪһƿˡܱһˣ⼸ǵĻ׳һˡҪһģǼ̫ˡҪչ͵ոĻ˶ԡڹĻ˶ԣһҿ϶Ҫһ˾ǰģ
ȻҶͬ⣬ǾɣŵȷԼҵƺܹȵȣҪ۲У˵ɲһС£ǣ˺ܶ
ͳƣҿڵľͿˣʵо룬񣬷ֿͳƸ𣡲ҪʲôͷڣҪͳȷ³˵ڷ㹫˾ͳƣҵĻɾͽΪ˵պΪʵۡ
ţ棬𡣲ҿǸĳԺȽϺã⽻ũҵ̵ȲšԺΪΪԺֱҸھڵļܹͿˣֳ½ͺҳ˾˵ȻһϸľˣѾεУһǷǳѵġĳλ˼˵ǹȨйںµɣȻһ᳹ˣ
Ҷ˵ͷɵ飬ûзԡ񲿱Ժȥֻһ£ҵְλҲûз仯ֻǹְ˸ı˶ѡҲڵĹһСȵҷչ׳֮ǵĵλҲ֮ı䡣Ҫ˶ãǾܹĴ߹һˣ
ڹŵѡ񣿴ôʵ
ͳƣҪǽдĽɽ
ǺʹûκεĹϵˣҡҡͷֲдһ嶼ûС
Ҷڤ˼룬ʾ֭˺üţǶɸˡ
Ҫɣҵֱ֣ӽ»ˣͳΪ»Ӿͽ»ԺҪиıĻԺ˵˵
˶֣ûоܾȻǺ⣬ȻģҲֻܵͷӦˣϾںܶ˵ĹУŶһ֣ġ»֣Щǵϡ
֮ԽµĹȡΪ»ΪľǺ͸һı䣬ϣܹһոµлƷ֮ٸһһ־ˣ
ȷ˹֮Ǿֻһˡҳ֮󣬵һͳ߲СʣΪ㹫˾ڵͳƣΪµĹҵͳӦġ
ͳƣ»ͳߣǳֱӳƵأ³ʵ
Ƶۣƺû̫ıҪɣɵˣڲʶ⡣ҳ֮󣬾͵һͳˡ»ͳߣƺĪˡһլѣͻȻΪǻʵۣЩ֪ôźá
ͳƣ⵱ȻбҪģҿȳɣȵպҷչ׳ˣٳƵҲҲ˵
ˣҲȰ˵ȳ
ԭɴԷһ󽫾֮ģ㹫˾Լ»˵㣬ҪҪνǣ˿ɲˡطһЩֻмǧ˵СҳϵͳһϵɵһⲢ֣
ǣ˵Ȱ˵£ҲֻôӦ»ĹһҪǾ»ڱһдӼּ˾͹ǣΪһִǾԲϰߵġϷеЩˣ¹ͷһһӣδҲ̫ûй˰ɣ
ȷĴ巽֮󣬽񲿿ʼ˽ŵæµһңɲһС£ȫ׼С
Ƕڳ»ɳΪһ㶼ƣΪӦġ
һ֮㹫˾ľҪԱڷǵ˵ļ֤£죬ʽ»ǸΪ»ǣΪ»ĶǣɳΪ»Ĺ»


51 
ڿʼ»ʽˣѹʷһȥӽ»֤ͬǵͲƲȫ»ĳʽϣ֣صǳŵ
꣡»꣡ǶЩ˵ȣΪڹڹȥˣű磬󴳵ġԵʱĺԣǾһó̡֪ǣǻŶŻġ
ڻ˵ҲڵͶߵϣѳأ˷ջ񡣵ǣȴ˱졣ЩԺó˵ĸǵĺ۲ǲ˼ͨͶƸȡ˼˵ĴʩͨˣӶỪ˵ĲƸΪˣ˺ͱ֮䣬չĶֻ˿ϡٵĻˣĶ֣һֱ·硣ںˣ»ˣ»ǰںľսУȡ˾ԵʤѾΪϵˣѾҲõĻܵ۸ġЩ۸ǵѾΪ»ūˡǴŽͣΣյĹ⣬ֻѣ
յĻ˸峤ǣҲϵ»ǣμ»ĳʽ»һսʮЩǼ𺳡˿յķѾ»Ӫӹˡɵָʾ»ļԱ齨4ӪյĻǶڲξûжȤһ¹ȥˣҲֻļһӪѡ
еĻ˶»мģҶǳ»δ»֮ǶѾΪ»ĳ񣬶һϵˡ»ԽǿҲ˶治١Ĳ˵ԭջ֮ĵյڵ֪»һսʮֹ֮ͣ˶յжȻյյĻ˵ĲƸǴߵġǷȡһжͺ˵ˡѾ»ĹյҶնֵĻ»ǾԲŹǵģ
μ£»ڣ»;ĸ߲ǣյĻ˴峤ǣҲ˴ϡôǳļªֻһξһԺӶѡҲֻˮƽĶѡ˵ªˡԭ³Ϊ޽һģǣɶȻܾˡڵ»״Ǻܺã˿ɽӶЩ֮⣬û롣֮»һֱսսҲ½죬ЩҪ̫ʽɲһ̰ͼֵˣϣÿһǮڵϡ
⣬ϵȻԴḻվ̫Сˣ˵Ҳ̫ˡڻ㹻ʵ֮»ͽʼһֵšȺɵѡĿꡣԴḻͬʱгʮĻˡȺľʵǿֻҪٹһң»лפεľӵʵˡʱȺ»ͳεУ»׶Ҳ»Ǩܶµܶûʵܶȫ㹻ˡһõĴ¡ˣȫûбҪ˷ʽ»޽
ƽɣɸոյϹЩ̫Ӧ
£յĻΪף½»񡣡Ժ³ɳһ񵥡
ɽӹһʱˡյЩ˼ǻǱȽʶģһɷǳ⡣ǶٹĻƽԼʮѾֵˡ⻹жʮŮһɵҪƴǵġһ뵽Ҳû̵ˣҲ͸ɴ£ȫȥˡɿԿ϶ЩŮУ϶иˣ˵ǵŮܹŮĻǿɾͺϹϵˡȻڵ»ңӣʵ̫ˡ
ˣɶԼ峤˵
£ЩӦõģ»פ֮յѾֹͣ˶ǵĲơǱ»ĺպסˣегּҵ峤ӷ˵
ڵ»ȻѾΪһˣʵֻУһ½»УһСΪегӷ»棬ҲǵλϸߵĹԱˣ
ѾΪ»յҽգǶ»ƣ⽫Ǵ֮˵ڵ»Ѿյʵֻյٵһߣ»ҪյĻôããԭʼɭֲСĻڴԽɭֵĹ̵ɵʧ϶ʹСˣҪյչõȵ»ĺɾ֮Сʱ򣬺½ֱӹյ׶һǣ
»ĹȻЩĦ˸ƵģĴǷ׷˵һս֮󣬴Ҷ»ľʵ˼ġһ㣬Ǻ£֮ǰ˱ѹĺˣҪĲУ
£»Ѿʼˣ½齨ãеһú͵ڶפ»ǣҼֶսפաȱʿҲļУ棬㼶Ѳ󽢵ͷҵĽѾ˲٣Ԥµʱܹ깤ˣ»ڲĸˣһһ̶ϸܲı¡һʱûкʵܲıѡֻˡ»ڲҲ˸ҷԡվǳԶ֮ơɻǵþѡһܲıЭ²У
½һú͵ڶãһ߽࣬һ߶ˣǻҪūڵãգӦյв棬ʮҡ㼶Ѳ󽢿ԿˡҪӿٶȲУ˵½ĵһú͵ڶãԱѾļˡãҪٵȴһʱ䡣
ǣ£˵ͷЩѾѾⶨ˵ļƻֻҪռƻʵоͿˣ
ոճһжǧͷҪλͬŬУ˵
ȱؽľ˶ش
£ͽԺˣҪһķչҵڵĹҵģͬʱҵũҵҲҪչ⣬ڵ˿ϡ٣йĻ˴ˮ֮УϣܹĻǰϵ뵽»Уһ㣬ҪҪɶ˿ѾΪ»չƿˣû㹻ˣʲôǿ̸


52 
£պޡצۡԼԽϵȵضóЩطкܶ໪ǳףܹӻǵĻǿ϶Ըǰġǻȥ֮󣬻͵صĻչϵǰ»егӷ˵
ܺãڽó׵ʱ򣬿ԾܵĻǰ»ǣֻҪ»ǵİȫ͵õ˱֤ľӻᱣ֤ǵİȫ޳ṩغʳԼӸǣȥ˵»ʲôȱȱľˡ»˿ڲŰˣҪư󣬽ƾǾԲġȻЩūɻ»ˣδǵ˿ֻǰǵѣϵŹĿɹѵأֻҪǰϵɾܹ֤ܹϺӡ
ǣ£ǻᾡģӷæش»涼ѾһҲԸ⿴»ӵǿ
ڸĹͣһµġȵǿ֮󣬻رλģ˵Щʽ˲ţ»Ҫ뷢չ׳󣬻кܶطҪǡɷǳ⿴˫ܹʵֹӮȻǰЩ岻ΣͳΡ
л£ЩӦģӷ˴ϲ֪ǵõɵһŵˡνϷԣɼȻŴҵ˵ˣǾͿ϶سŵġֻҪ»ǿĻǾܹˡ
ֲ⽻ڿʼҲҪطĻ˵»ΪҪһԺ;ȫǵģ˵
ǣ£⽻ȫԸģ⽻Ӻ֤֪ɸõĵһȻ»߲֮һ޷ȣ⣬Ƕĵһ顣ܹɫĻܹվȽŸˡϣյּԼļ壬϶ȫġӺΪּյĻ˼һҪ
ţţͬЭ϶ܹģɶ»δͬĵģ
֮⣬ԺҪԽͶ룡ϵĶͯŮҪѧУѧӽΪ»Ĺߣ˵Ժ֪̫ˣǵ¹ձǵĿӽܲɷֵġڵ»󲿷ֵ˶äҪĹһǿĹңǼûκεĿܡֻзչһΪĻˣҵδϣ
Ժ³üͷ£ڹ6ϵͯвٵġȫҪ͵ѧУĻͶʲСڵĲ֧ţ⣬Ҳû㹻ʦǰѺǶҲûð
֪ǳѣǣѣҲȥϵ۹δʽ棬һ취ġʦǿȥ룡ѧʶĻˣѧ⣬̿鷽棬һԲ׫ģ˵˫ϲʿ֪ʶ׫СѧĽ̲ģǶûκεġ
ǣ£Ժᾡģ³Ҳоɶӡ
꣡Ҫе߽ͯѧУȥɶ³ɵĻش𣬲⣬ֱӸޡ
ǣ£³ɿɵļ֮ҲֻӲͷƤӦ
ӽȫ廪˵ĸּ֣Ϊ˵еĴ壬ƾ٣Ҳǲ˺ģּԸһӣڽѧУӷæ˵
ļҲ󣬵Ƕ̬֮󣬾ѾˡȻҪɵĽƻҪʽȣȫǱˮнһõĿͷֻҪܹŽٴѣҲǿԿͷģ
»ڻûԼĻңڶ⽻׵ʱ򣬼ʹûƽ𡢰ӲͨԼӢҡڿʼʱ򣬻ʲôӰ졣ŹҵĳԼĻѾڱеˡɼƻδļڣͽ»УȻֱҡ
»֮ĹңʼԸٶȷչϵµÿһ񣬴ҶԱͶ뵽赱СﱻѳһĹεض»Ҳڼǿˣһһ䱻ץū֤»ĸٷչ
ڹҳ֮ɵĵһ¾Ǳ׫»Сѧ̿顣ɵ뵱Уͯ6꿪ʼѧСѧһ꣬11ҵ֮ѧҵʱ16ˡʱѾԲμӹˣڲرܳ˲ţ͵ŷȥѧ»ҪԼĴѧĻ»ҪܳһʱĻС
һµʱŽСѧα׫СѧҪѧϰſΣֱΪġѧȻᡣЩݣɸݺӴ֪ʶ׫ģʱǳǰˡҲϣֻὲ֮Ҳûκʵôĸ壡
ɱ׫Ľ̿飬õԺԱǵĴ͡Ժ³»ѧУУԼͶɹܣȻۣҲǳο
һҷչĸֻӽҲܹòʢϣĹܹôȥΪһ綥ǿȥҪ»뽫ΪһʩУ棬ͶǳĴҲܶ˵ķԡϾЩʽͶ뵽ҵ;棬»ӵǿֻֻʱġû㹻˲֧ţһжΪ¥
Сѧ̿׫֮ɾһεǰϣ˶Ŀǿƶ£Ժ潫ӽΪһƶ
18369Ѯ»гвԽдʹҵͬʱ»ĻҡԪķСɸеУռаٷ֮ʮһĹɷݡ»ռаٷ֮ʮĹɷݡʣİٷ֮ʮŵĹɷݣյĻ˴ǳԽˡ»еܹɱҲߴһԪ
Ԫ»ıңͭһı죬ͼΪɵͷ񣬱һڷɵľˣԪֱΪͷÿ黪Ԫش37.3ˣһļֵͬӢĶһΪıһҲĻԪһӢ⣬»лƳСĻΪңΪǱҺͷֱҡǱҺͷֱңҪͭ϶ɵġͻԪıΪһԪʮǵһٷ֡
»ǿƹ£»ڶʼûԪΪͨңڶ⽻׵ʱ򣬻ҪӢ߻ƽ𡢰Ӳͨ»ʵԽԽǿ󣬻ԪҲ磡


53 Ħ˵ʹ
1836ľµף»ǵһСѧʽμѧУĳʽͬѧУ»Ѿ˺üˡԺɵִеķǳס
ȻǶǿҪ12µŮѧУϿһЩִǵ´ʥּǻѡѭرǶŮѧܶ˶⡣ʱͬŮ޲űǵ¡ȥѧУ˷ʱ䣬ڼæɻȵʮ֮Ҹ˼Ҽˡʱżҵˣôʲô
Ҳ֪Ҫʱرܷ⽨˼Ӱй˵ŮƽȣǱȵ컹ѡϣܹͨ߸Ůǵ֪ʶˮƽȻǵ״
ΪĻ˽Ů͵ѧУѧ֮⣬ɻһŮȥѧУѧļͥѻһūҪ֪һūļ۸ѾߵʮԪˡкӣûˡ󲿷ֵĻ˲ǲ֪֪ʶҪԣֻǰûǸѡĻ󲿷˶Ը⽫кȥѧġϾй˶ĻˣͬǷǳ𾴵ġ
ѧڽ棬ϿΣһͻȻúгɾ͸СȻڵУܼªѧʹõΰ֮ģҲأϾһոµĿʼţֻҪȥ˶˶ıģ
£Ժ»жھĿѧУֻҪеͯ͵ѧУĻǻкܶĹҪԺ³˵޽УᣬƸʦⶼҪʱġ
ţ֪ǹҵĸ»ҪһֱȥԽԽǿǾҪ˲šδϣЩݷݷѧϣɿŽЩѧ˵
³ΪȻĵ˵ͷȻǺĻ̶ȲߡԴӷ㵺ĺϵ֮ͿʼĹҲԼ㡣һ߹һѧϰ̣ʹѧʶߵҲܿ졣һѾʮ˵ɲס
£⽻ִм棡ɵӳߣ˵
ţɣɵ˵ͷת뿪ѧУ⣬֮ԺҲҵʼȫƶɵĿѾﵽˣֻҪһܹȥ˵һ¡
ʮӵʱ䣬ɾͻصԺ⽻ӺѾȺɵ鷿ˡ
£֮Ӻ
ɵ˵ͷ˵ɣֲ
ǣ£Ӻ¡ȻҪǷһдӼ򡣵ǣԺĹԱǣԴ˻Щ֪Щ˵ĹУȼɭϣҪıĻһʱܹʵֵġԴˣҲǿܹǿԵķϳѾǳˣ
£յͲյǲʹߣѾ»ˣڱڡҪҪʱһ£Ӻʵ
ĦˣʹʲôΪյôüͷ»Ħ˿ûʲôġȻ»һĿĦ˽յͲյͳһϵǣ֮ǰ˫ûκεĽӴġ
յԭ⻹ԭ½ȫȡ˺ܴսٵΪĦ˵ĵвٵӿǵĹңҲ˺ܶ⡣ǲʹǰҲҪǹͨģӺ˵
Ǻãŵɣʱҳʱһ£⽻취Ħ˵״ʲô⣡˵ĦǲʹǰȷʵЩϡ
ǣ£Ӻ֮˳ɵ鷿
Ħϵ»ȺԼ޵˹ָ壬»ˡˡˡˡſˡɣˡոˡˡ˵ȣǰˡĻѪᡣ
˹ڷɱǲ˹Ͷİ˴1380꣬˹λʿMakhdumKariɲ˹ִյķɱϲ˹Ϊ15Ҷ»յյǰ߹ԼΧȺǼӡó׹ϵ
»ʵ馣;Ⱦʲйݡ˳ӷ»̳յλ⣬ӡӼдйɽݵĻܶǵĺᡣ
16ֺ˷ֵ˵òĻϰ빫Ԫ815ϲ¬ǵ˹־ǳƣʳΪĦˣMoorΪĦˣMoro
Ħ˺ͬŽһ𣬽˹ҡʹĦ˵˿Ȼûô࣬ȴҪǿĦһյֱλ»Χ»յϵյϵϲĲյ»ҪԵģҪյͲյ»յ˫ĿǰûʲôͻȻȵ»ĺ֮ɿ϶Ҳ»յȥġ
㣬˯Ĵϣ׼ӼĦ˵ʹߡԭʱҪȥָʽڵƹġ105Լ105׽ڶѾ˶͵Ľ׶ˡΪڵߣɱʱȫ̲С
һνӼĦ˵ʹߵḶ́ע˳ɰŵʱ㡣⽻ӺͷĺʱѾˣ˰Сʱʱ䡣˷˰Сʱʱ䣬ɷǳĲĦ˵ʹߵҲǳĲơǣĦ˵ʹߣȴ·ûʶɵĲһ
»⽻ӺѾǰ˸֪Ħʹ߻ٵԭĦʹԺȣԻ˶ӡɷǳıģЩĦȻҪ΢ǿһ㣬ڳԵķ棬Ҫô죬Ҫôǿ죬йôζͳˡ
£λյʹ߿޶λǲյʹλʹߣλ»Ĺ£»⽻Ӻ˫ܵ
ɵ˵ͷ񡣺ôҲһĹˣʹӦŶԡ
Ħ˵ʹߣ·ûӺĽһĴǵϣźεıӡȻɵªλʹ߷ǳĲм
ϣһôһΪһͨ˵ļأڸУһͨ˵ķҲҪöˣյʹ߿޶ʮֿŵ˵


54 ȥ
⽻ķ룬ͷ󺹵Ľյʹ߿޶Ļ˹֮ɫЩѿˡЩȻұªûɵȷʵܼªЩܹӵôɵܵ˺ܴĴȻ쵽ëѪӵĵزˣδҲ̫˰ɣ
ǰʵ̫ªˣǴ͵ȼĹԱסҲҪöˣյʹҲ˵һһ͵ĸѿ
λʹߣһҵǿ󣬲ǷûʣҵʵǾʵֻҵģôذɣûôʱ˷Щĵķ棡ѹסеŭ˵
ʱʹ߲Ų鲻ԸĸܹΪʹʹߣҲɵӡȻҪѿǾԲ볹׵ĵɡϾ»ĶǣëɵĻǵС
˵ǵɣֱʵڿʹߵ̬֮Ѿ˷ʱˣ
£ڽеĶϵսصӰҹ棬Ҷҹİȫ˼вյϣֹܹͣĽϵ»ָƽ״̬յʹ˵
ߣ»֮ǣǲյƺ޹ذɣɫõ˵ЩĦˣܵδҲ̫˰ɣ˵ˣ»ʵȫûбҪյġҪϵвǹԭʼɭ֣ͨʮֶӣ޷󲿶оĻ½˳ڽֱ֮Ӷյˣ
£Ȼ»֮սǣⳡսѾӰϵĺƽˣ⣬ЩǴӿǵĹңǵĹҴ˺ܴ鷳ҹյΪ»Ӧֹͣⳡսյʹ߿޶Ҳ˵
ҿԺȷĸǣⳡսô׾ͽģڹȥڣһֱѹˣжͬЩɱڣҪΪȥЩͬǱҾԲͬһεķˣЩ뱻𣡡ɼ˵
޶һۣƺû뵽ɵ̬ȻôǿӲôļԭΪյͲյ»ʩѹ»вҲؿǵġڿλƺûаյﰡ
£еͼ峤ʾϣͻܹ֮ƽദ»ֹͣĽ֤䲻ɧ»ҹյΪֹͣս»ǷǳģӦüϵϵѪյʹ˵ͼ峤Ĵ峤Ψһߵһӻͼ֮󣬿ܵΣǨ㣬һֱǨ㵽˲յı߾󲼰յͣ»֮ìܡս󣬿̵֪»ǿ֪Բ»Ķ֡ˣҪսܹȥ
ɭֵе̶ȻߣҲɵ֪ƻװȽǹڵ»սȥĻսȫġںͻ˺ƽദҲûа취¡ǻ˵Ķֻ֣ܵͷˡȵպǻָʵҲ˥֮һᱨѩ޾ˣ
ֻû뵽ǣһѾ¶˾ģҪһԽЩȫ鷳ˣǵ飬ǾԲͬģ
ܱǸ»֮ìܣͣҲûкͽĿܣⳡսҪһױ𣡡ɹִ˵
ʱĦ˵ʹߵɫЩÿˡ˾Ҫȫɵһ㶼ˡĦ˺֮ĹϵȻǺܺãƽҲʱͻǣǾԲϣġ˱ֳǿսҲյľˡΪ壬ôǵİȫԵõϣûǾ͵ֱԻǿıˣ
£Ŀǰ»ȻռƣǣɭֵսҪԶ»ó»ƾƣܹȡʤ϶ҲǳصġΪȫûбҪģҺƽദʲôõôյʹ˵
ɻҡҡͷ⣬ǲòˡ
λʹߣ»֮սǲֹͣġĵͣ»ʾл⽻ӺҲ˵»ѾʤˣΪʲôҪŹЩأѵǻָ֮һ˵鷳𣿻һ㣬»սУץ˲ٵūЩūΪ»ҪͶԴǱҲ˲ٵūȥֹͣսץūˣ⽫Ӱܶ໪˴棬ҲԲϣģ
»ִԲɶ䷢⽫Ϊҹƣյɱ֧䡣ʱ»ܵĻǽʧ࣡ཨĹңҲԣȰ»ؿһ£յʹ߿޶
ߣҿɣյ»սвôɵɫҲǱ䣬纮Ķһ㣡
£յ»սǣǵΪʵ̫˷ŭˣյЩĵػˣȻҹͳƣ»ǾԲϵģҹյ¾»̳յľӣĻս״̬ǿյӽ̤ƽ»ǣǵĹңʱǵĳ񶼽ΪūյʹƺǱɵ̼ˣʼʴʡƺûʶյͲ»Ķ֡Ȼյ˿»ǵĳֻǧ˶ѣƴҲ䵽˶ѡյܵӰ죬װĻǹ󲿷ֵҲֻѡ»ȵĻȫװݡսĻյûκεʤ㣡
һȺ˺ͱӽ֣Ҳвңʵ̫ΪˣȻҪսǾսɣɴЦ
˹ڵģҹľ̤ƽ»ǵʱһڵģʱΪΪۣ޶е
ˣһϳȥˣվ´ȻͷҲص뿪ˣ


55 ĩ
뿪˴ԽľãһӼĦ˵ʹߣȫ˷ʱ䣡Щһֱ̫ڸоˣȻ»սвΪïܵɭֵĻȥյˣ
ӣ˸һú͵ڶôӴĹȣĦ˸ҲֵĻͰһɵ˵»½ãһú͵ڶԱģɭֵжսգֻֻ齨ӪȱӪԼһڱӪ
ǣ£ӳ˵ͷ첽뿪ˡʱ֮ǳ֮⣬ϵõˡڻڷ㵺ʱ͸𱣻ɵİȫˡɵͳ֮ǳӳֳʮѣ»Уĵλȴ֮͡ǰĦʹߵ̬ȣҲǳĲɵİȫҪĻ˵ȥɭֵɱˣҪӴĹǾ˫޳ɵģ
ֱһ̣ŭŷйȥ˲١Ȼ뿪ǰ촬Ӳڽҡ㼶Ѳ󽢵Ľȡ»ĺѾʼ齨ˣǰ㵺һЩݺĺ˺˵еһЩҲٵ˺Уʹ÷ĺѾٶˡȵԽԽġ㼶Ѳ󽢷֮󣬺ĹģҲһ
»Ĵϣʹȥ֮ƻʿ̳˳ץСһʹץסȻסʹϱɵˣû뵽ɾȻֱǣǾʹк
յʹߣ㲻ңĻǶյƣսģյʹ߿޶ĺû뵽ʢŭ֮µɻֱǡ֪ĺĻ϶ôˣ
ⲻҵ£޹ģյʹʮίĴšǿ޶ǸһＤŭɣͲ°ǣǰҲĶˣǳı˵ȫְ֮
ǣЩƻǸͲǵĽкʵЩҲٺʲôֻɵҪһϳȥˡɵЩȻִУִеʮֳף
ʮ֮»һյϣĦ˵ʹ߾ͱǸǹˡ
Դˣ»⽻ĲӺҲ޿κΡȻնߣĦ˵ʹȫԼ֪ĻͲˣⲻǸԼ鷳𣿶յʹ߿޶սвûзϡ»ڹԭʼɭֵţ޷յ𹥻յֺγأ˵ˣ»սҪյⲢܴ󡣵ȵ»ĺ֮ɵĸԣ϶յģ
ʹ֮߱ʬ彻ͬһʹųԱЩʹųԱҲŴˣû뵽ոյ»ǣʹ߾ͱɵˡ»ҲŹʹߵʬ嶼ûֱӾ֮ززˣ
Ħ˵ʹߵ£»ûκεĲͷ·ʲô¶ûзһڴ»ĻĿУĦ˺Ҳûʲô𡣹ɱʲô˵ģҪ֪»ػūɵģرǿɽϣ첻ɱʵ̫ˣ
ֻʹߵѶյͲյʱ򣬻Ȼ󲨡յյԴ˶Ϊŭǲʹ߾ȻɸֱǹˣֱǲǷﰡҪ֪Ħŷ˹̣ԸϣЩƫִͷԼͬս»ս
յͲյĹǿ󣬹Ҳ࣬ǰдԼʮˣֻʮ˶ѡǵĳٵĿֻмǧ˶ѣЩΪ˷ϮŵġװϣҲǿ١ԸԣԸ»Ǿˣ
⣬Һ»֮䣬ҲΪŹԭʼɭ֣޷ֱӳ»ս
յǲһ֧ǧ˵ľսյĸյյѾˡΪ˷ǳǧѾԹˣ
ֻսȴյ¶ɵˡյķ»ĵãڵֻӪһһӪǸողļ±ҲԲǧĦ˾ܹԸġ
յĽ⣬»յľչ˼սյľӵУֻмװ˻ǹװʽǹʽǹȲϣЧ̻ʮף磬˵һѵķ㲽ǹˣ
Ȼյľ࣬սȴȫһ浹̬ơ»ǿĻյľӵĽûʲôر⵽ڻʱ򣬸ûͷĲӬһҴܣһζûС
ս»΢СĴشյľӣʹյҲҶշˣͬʱһսҲյĻǴΪ𺳡Ѿ֪»սʮǿˣʼǵ;˵ѣ˶Ϊ»սˡǣյһսͷǵǰеĸܵ»ǿһʱ䣬յЩǣĺһ˲٣»ҲӵͬˣԭЩ˼»ֻΪһɽ֤İȫѡڣǿʼΪԼ»һԱеԺˣ
ԽԽյĹʹūʹյĻͶøˡûйĻˣֻü»ʹ»úܿԱˡȻЩ¼ĻʿԸЩųսҲǿϸѵ֮ҲΪϸսʿģ
յʧ֮ǲûз»ΪСյʼ֧ɭֵеΪṩʳԼ֧Щ»սҪԴ»ʵס»ĽŲ֤İȫܹЩͰ»ĻòˡȻǲܵģ
»ãǿ˶Ľ𣡼ǵõյ֧ԮҲ޷»Կһһ䱻»ڵֿ˶ȫɱʣˣ޳֮󣬶»ץȥūڼ»ҲײһЩյͲյľӣһⶼˣ
Ѿһսбˣʣ޷ֵ»ĽµĽ֮󣬾󲿷ֵ»ˣ


56 ˾
»ǣɵ޹ڡ
񻨴ϣ߰׻塣ɺû֮󣬽§һŸ߳ϡѾʮһˣϵɱȽȡֻɵ޹ȴˬ޹ĽǣһͰı飬ɢˡ
Щ鶼ʯģ»֮⣬Ҳֻ񲿵ĸ߹ܹܵϾʯǻҩҪԭϣ»˵һҪսԴʯ٣Ǵڵģ˲̫˷ѡ
ȻΪҵĹЩӦģҲû˻ָʲô㵺ĺܹչڣӵһңɿνǹû
ɣΪʲôȥôˣһûУɵĻУЩյʵЩһֱڷ⡣˵˳׵ѾһʱˣĻ˵ӶˣڣõĶȴһ㶯ûСûãһ˵ǾԲܹܵġ
񻪣¼Ҳûã˳ȻȽϺãҲЩƣ˵ҲûٸŰǲЧҲûа취⣬Щģ᲻ǴԽĺ֢ĻǿɾͲˡһĵ۹ȴû̳УǶôҵ°
ɣҪɼɣǱŮУмǺܲģԥһ£ȻԸŮһͬɣΪʱŮԣܸºĻ񼫵£
Ժ˵ɣҡҡͷõƽ⣬֪˵ʲôźˣôɫһǱԡֻãȴ˺
񻪣㼶Ѳ󽢾Ҫˣͷ۽Լ˾ѡкõѡôʵõյĻ˼֧֮󣬷㹫˾촬ģ˲٣ڽҡ㼶Ѳ󽢵ĽҲ˺ܶࡣԤмʱ䣬սͿԽʹˣֻɶûкʵĽ˾Լѡ
˾ְ񣬿϶ʱεġǹ滮Уһӽʮҡ㼶Ѳɡ˾ѡԼͷҡ㼶Ѳ󽢵ѡЩԾ
ѡôκϴκº¬ҵ¬ڷ㵺ʱ˾ѾСͷĿˣָӺϵս㵺ʱǴ󶼲õǽɱս͡㼶ѲԻȡʤսͬ˵Ͷֻʮ꣬ӦÿʤεģÿһȻŽ
˲ѧϰ֮Ӧܹʤνְ񡣲˾أʮҡ㼶Ѳ󽢵ĽҲѾһˣԤٹµʱ䣬ͻ½ˣǼһ˾ָЩսУЩΪѵ˵㵺ĺǣȱִָսľ飬ǰ̴ʱ򣬲ȡսȥ֮ͨⲫ˵սϣͨսĻݻٵ˵˲ţкܴĲࡣ
Ҳüͷ㵺ڶຣУʵѡĲࡣһҪ˾ôͻҪܶˡңµսҪͷ˲ܹգЩڷ㵺ĺУձǳǳν˾Ļ»˵Ĳġ»ĺ˵ɲһ¡
ɿ˿еˣͻȻһڷ㵺ڶຣУ˭ܹأÿǷ㵺ǵĴ󵱼ҵģڷ㹫˾֮Ҳǳڵη㹫˾ͳƵģֱɳ֮󣬲жεġ»ڣõӰϲɡڷ㵺ڶຣУɲ졣
һ֧͵ɵȻϣ֧ܹȫȫˡǣⲢһ˾ͻȫģҪһղСãõĽ˾ѡȻڴй˵ĿУŮ˾ӦôڼӣңҪһĸµ󡣵ɿɲôΪںܶҵУŮ˿ɱ͵öˡ
񻪣ҵһܺõѡҪͬУ˵
˭Щɵʵ
˵᲻ͬ⣿˵
ðɣֻҪѡʣΪʲôҪأ˵
ãӦ˵ġʵĽ˾ѡԶߣǰЦ˵
Զߣǰÿ˿ɣ˹
ʲôɣҪȥ˾ôУþе
ΪʲôУҿǹˣʵѡʮƶ˵
ǣ󰡣ôܹȥ˾˵
˭Ҳûй涨ܵ˾ǹ˵㣡룬Ҳû˻ᷴԵģɼᶨ˵
ǣȥ˾ˣô죿˭չ㣿ЩԥʵϣõӵЩϰߵġģڴϳ۳ҡΪɣһֱѹԼѣ
񻪣ҿɲСˡ˵ˣǹϿ϶κεģ˵
ÿ˺һջǵ˵ͷ
˵ãͺðöˡڵڶ죬ֱַͺڲ㣬ԼԺý»һ˾ټ׽»Ѳ󽢽¡ڲԺ³ɵȷ㵺ˣȻΪЩ̫ʣȴû̫ԡɵļ£ѡͬ⡣Ժе߹٣Щ˾Ϊܲ׵ˡΪӦĸ²Ŷԣȥϵһ˾δҲ̫ʧͳ˰ɣ
Щӵģ϶£ʮͷţҲǿӲ£ԺĴֻЭó»һ˾ٵ£Ѿ嶤ˣ
18361112գ»ĻʵԺ;سǣͷϣμ»ġ»Ѳ󽢺͡Ѳ󽢵ʽ»ĳɾʽ
ʽϣѾ˺Եġ»Ѳ󽢺͡աѲʽ»ĺУΪ»ڷ㹫˾촬ڣʮҡ㼶Ѳ󽢣ڽŵĸϹУԤƺܿͻ½ˡ
ͬʱҲʽΪ»һ˾ټ桮»Ѳ󽢵ĽκΡաѲ󽢵Ľ
㼶Ѳ󽢵ˮȻߴһǧٶ֣ڽ٣˴ԱҲ٣ÿҴϣֻаԱѡǿĺսнӵнԱȣ˺ܶࡣǣ㼶Ѳ󽢵սȴһ㶼սн


57 һƱ
»ĺȻĿǰֻҡ㼶Ѳ󽢣ϵƫƧĵطѾûĸ赲»ˡ٣ϵıͺѾȫΪ»ʵΧ»𽥿ʼԱͺɳ۳Ⱥ͸ʱ»ʿںڻµ½ɳ۳ȺϵǵĲƱЩū
»սҲڽܹĵĽ쵱Сʮҡ㼶Ѳ󽢷֮»Ա֮ˡȻʵ޷ǿȣѾܵˡʱ»ͽӾ£Ӻ·ϵϲյ֮򱱷ȺչѾ˥˴ߣ׵ռݴȺ
»֮һֱĻˣ»⽻ԼյĻ˴֧£Ρ޵ȵعȥĻˣϼҴڵĳյĻ˴ṩ̴ǰ»ǡ˿»ϣֵİɣѾ˸ɾˣٶԻ˵вˣʹûǿЩ深ȥ
ڴҵŬ£ÿ»Ļ˶ǧˣֻڳСЧĽ»Դȱ⣬ҲΪ»½˳ıԴ
18361225գʥڵһ죬㹫˾ѣʵĺ飬˰»ǡһ㹫˾һ״͸ұ豸ԼɽϵĲɿ豸ģ⻹ǧֵʯǦЩ»Ҫսʡռ»֮»ҪܶʶͨصĻ˴幺򣬵ܶʣ豸֮ģȴֻͨ²ܹõˣ㹫˾˵»֮ͬĺǷǳġ»Ӱ˼Ļе豸Ҳ׬ȡ㹻棡
»Ĺ̵У˴ĻƽȲƸ֮âɽĽʼɣʹ»ȶԴյĻ˴ʱҲܹòƵʽʹ»ĲΣѾõ˸ԵĽˡӱ˵ڵ»һȫȫũҵеĹҵʩӸ˵Ϊ»ľ·ģܹıһ״Ļ»ķչܴܵơѾҪԺóİ취չ»ṤҵˡֻԺûжپ飬Ҫ̣£֪Ĺҵ״һǳõѡ
㹫˾ںͰ½н׵ʱ򣬶»Ͻеġʱķ㹫˾ʮСҪܲУرӢġĴѲ֮󣬸ҪǿܲСĻʱǿ׵㹫˾ڵ㵺ĺǺܿͳ˷㵺Ǩ㵽ϵǲδ¶
ڵ»ȻʵǺǿ󣬵½ʵȴԺκһפľӶԿˡɵҲͲٵ»ǿ֮ˡֻҪᡮĴѲ󽢣ɱӦúٱϢй¶ȥĻͲʲô⡣ٹ꣬ȵ»ĺʵһ֮ǸӲӢˡӢʼҺ֪ĴѲ󽢵ʧٺ»йϵҲκβˣ
ϵ۰ʵ̫ˣһһʱ䣬ǾȻһˣִ»֮󣬰¾ͿŵĴǰУȻȲǵһʱ䣬ʵ̫ˡ⣬ĸȹҵһ̴ִѣðỤ̃ȻԻɺܲõӰ죬УȴǶô
һпɶٲİûôĻе豸ǲнģЦ˵ȻͰ֮໥õĹϵҪл£Ļ㹫˾Ĺҵǲᷢչġ
£ɱô˵֮䶼Ѿ׬ȡ㹻ˣǫ˵˵һǰȺǺҲǱƲѵ¡ôѾȫһˡȺȻһңһ֧ӵ˵װռôһƬѾСˡ
ǵĹҲŸոսкܶ಻Ƶĵطⷽ棬Ҫİɿżɽ˵
£ʮЧͣûƳ١
֮Ժ³ɺ͹̲°أ⽻Ӻ˺Ͱ½Ϊڼ̸ָҪǶĲҶϡԼ˿׵ȡڹҵƷҪ򲻶ࡣգԺʾ֮󣬾չ֯ҵմҵһгһƷ׬ȡ档
»Ǵһڵʱ䣬ԭļƻ»ǣȹ̺Ĺ֮Ĺϵ֮ͷġڼʶ»ǿرǾʵǿ֮󣬰µ뷨
£ڷ㵺ʱҾͿҰĲСˡû뵽һǵ͹룬»ڵķչٶȣҪ˶ãͶ»ĵ˰ɣ˵
ˣ»ĿǾϷյͳһϵһҪʱٿǫѷ˵
£ҿԿ϶ͳһϵ֮һĿ¾˰ɣʵ
ЦЦûлش
ģҺ»һµģǾԲܵġ˵ˣҲǻаѱô˵
ûͳһϵ֮»ʼţ޺ͱȺŵķ򣡡ɳϵ
µ˵ͷȻ˵£ĵϣ»ܹԽԽǿĻҺ»Ĺϵ϶Ҳܹòٺôģ
Ȼѣδ»ǾԲѵģֻ»Ҫչ׳󣬻Ҫܶʱ䣬ԼܶĻУ˵һȻкܶĻҪסĻҲô׵ġ
ΪȻǿѾǿ˶֣ر˺ϰȨӢǱֵȲΪ˼ȷ档»Ҫ뷢չΪһԲǿԸ⿴ġԤ»϶ǿĽɱҪȥҷչ׳Ļǳѣ
£һϢѸ㣡ܹպĻ»ķչ𵽺ܴã˵
ŶʲôϢüͷһ
һ֮פܶᡤĻƽ𽫴̣ϤЩƽﵽһң˵


58 ϱ
һֻƽ𣿡ɵɴ۾оԼĺԽԽˣһֻƽǿǵʮӢʮԪڵ»ԣ֮ھҪķѴʽ»ĲѹǷǳġܹһֻƽĻĻ»ĲΣ
Ⱥʢƽÿ궼ԿɳĻƽЩƽ϶ˡڵѾǵİˣһνһεıӢ֮Ѿûʣ¶ֳˣҪһÿĻƽԼԴΪչҪʽ𡣶ȺҲǼΪصġʧȥȺĻʵһα
ȷϢʵôɽĶŰ£ƺҪǲ˵ѣ˵ʲôı
£ҷģֻᡤܶһεĻƽǳӣǲһսнһ弶ս䣡»ҪȡЩƽĻ²ô׵ģ˵
һսнһ弶սɰ˼ʵǺǿȻ»ֻҡ㼶Ѳ󽢣Ҫһսнһ弶սȫûʲôġһжģô»ʵȫԽЩƽֵġɻЩɣΪʲôҪϢ͸¶
ΪʲôҪϢ͸¶ǣֱŰµ۾
£ܼ򵥣ҲϲᡤǸһһζٹƽ֮ҿǸһĲƲŶȹһεΣġЩƲУ󲿷ֶ˰ᡤǸһԣϣùָŴ˻صĻƽάֹҵתأƽ˵ĻᡤǸһ¾͵û뿪ˡ˵ʧЩƲҲŪһ̹Ȼ˵
ɵ˵ͷµɣȻЩ©ȴǳŲܰºͰᡤ֮ܶìܣںһֻƽ
ɣʮϿɣṩ鱨ʵĻ»˱֣Щƽ˵һֻƽջ󣬻¶˾ġ
£˲֤ţ˫˵һ˫ӮĽ˵ֻ»ܷ˱Щƽ𣬻ǳֻ̬ȵġ
ºܿ뿪»ǣ»ľ鱨ȴжҪȷ´ϢǲȷģȷģôŪ˱ĺߡԱ»ĺںʵʱ֡
˰µİֻ˰µʱ䣬»鱨ؾͻȷеϢġսн͡ʿѲ󽢽1837118մһֻƽǰԻĲΣǴȻź£»յİ嵺ĺ߽йȻͨ׺Ͽӡ
ɽټ»Ժ³ǰ飬⣬Ϊ»һӵ˾Ҳμε顣ϾҪԸ˵˱»ĺԳֲУʱΪһ˾ָܿܽս
£˵ǶֻƽǱҪ㼶Ѳ󽢵۸ߴԪһңƻ24ңǾҪ144ԪΪ˽ЩѲ󽢣ĲѹǳܹõһֻƽĻɿԺܺõĻǵĲѹԺ³Ϣ֮˾»Ĳ벢࣬벻Ҫǿ»ӶĻ޷άϵȥˡ
Ȼ˵һֻƽ־ڱصãҲ˵ҹݲʣ޺Ʋ»Ҫ뷢չ׳󣬾͵þܵӶԴСһ˵һֻƽ𣬼ֱ͵ߵķⰡŹĻʮֺڵģ
ɣ˵һսнһ弶սнΪ壡Ȼǵġ㼶Ѳ󽢻ûǶ࣬ǵսҪǵʽսҪȽö࣬ڵҲҪǿö࣬ȫԻǵģҲ˵»ĺ֮һֱ캣ʿѵһʱļѵ֮Ȼ»޷ǿȣҲģˡĻţƾսܣ»кܴĿܻʤģ
񻪣ȷеİ𣿱Ͼǵĺûжã֮ǰҲûдĺսЩĵ˵»ɾʱ̫ˣ½ڶʱھͿѵȻϹսѪ֮󣬾ǾʿˡһûгʱĻ޷һ֧ǿĺġ
ʱʿǵѵǳ̿࣬Ѿˡ㼶Ѳ󽢵ˡڻ棬кܴĽռ䣬Ǻ˽ֵĻƾܣȫܹʤġȻǰǲط˵һ˱һۿѪս֮ѾʤͻȻֵӢȴǲԼȥҪɼʱ˰취շһĻ˵㵺ĺѾˣҲͲ»һˣ
÷ǳ϶Ļش֮ŷڡ㼶Ѳ󽢵ܣǷǳĵġҪ˵˵սнһսнҲһսʵ㼶ѲװĽڣ̺ʹõǰҪöࡣǴ򲻹ĻҲǿƾٶӵġΨһĵľǺӲƴĻͺпܷԤϵ״
ǺãȻĻͷȥɣϣҪȱԼʵǲΪĻ̳ˣҪսǵòһֻƽҲûʲô˵ģ˰ȫĴǲҪģɶ
İɣɣзִģ˵ѾЩˣһ֮ڿԴӲپҵˡҶֻĺս»˵һѵõĶĻᡣ
£һжʱսϻҺɣϢ©ˣ⣬ڵ֮󣬲»ڣǱ¶ˡ³Ҳ˵Ͼڵ»ʵЩ̫Сˡ©ϢĻ»мӰ졣
һעһģ֣ص˵
1837112գ»սѵΪ뿪˸ۿڣʻ˱ͺСԶ밶֮ս»Ľ죬죬תС
˱ͺ֮󣬽ӽ»󣬽ӾͽϺʼȴ˵˱


59 
սнȺĽӵ콢ʮףˮΪһǧ˰ٶ֣װϣһ74Żڣ2832ڣ2818ں189ڡսһٶˮ֣Ա֤ӴսԽǿսӳ
Ϊνӵ콢սнĻΧһ㶼εǲ뿪ġֻһΰᡤܶ´Ҫһֻƽ𷵻
ʱѾǰǸһǿˣ޵нӢҰ֮ʵ⵽شӢ˼ǲ˵ʬΪµĺϰҲĶô棬ڷսӢʱҲͷվͬһӪֻǷҲӢĶ֡ʥɭؽǺսԼʮǰӺսʧܸգҲʹӢ˺ϰĵλԼֳصϣӢεռϷ硣
ʧȥ˹ĺֳ֮һ겻ȻǰҲһǿҴֳػ˴ĲƸֻЩƸҺ͹ӻԼսѡʹĹҵʵԶԶϲӢŷǿΪ˶ҡ
ﰲУǡսнĽܶҪνӵ콢ƽоЩСǣڷȴһ㶼еġȻЩֳܹܹͷأηҪʱ䡣ʿ˺ûпͨʱ򣬽ҪƵ϶˵ĺǲСһһأҪһʱ䡣ﰲУѾһη֮һҪ취νӣصȥۡ
͡սнԶһ弶սʿѲνӵһ弶սˮֻٶ֣Ҳֻ36ţ1818ں189ڡʿŵٶȵҪȡſϲ١
ɡսн͡ʿսɵĽӣйϺšʿǰ䵱̽·ȷ棬ں档ǰﰲУͨˮΪ⽫һɵó̡ȻйţëţֻҪЩԴŸˣͲǵ鷳ġǡսнǡʿս׵Ľ뺣ף
120գ嵺źɫĺں߮ţ»ġ»šѲ󽢺͡աѲ󽢡Ϊִһεսû»ʣǹ˺죬ΪľǱܣ©Ϣ
ڡ»Ѳϣ»һ˾ԶѲΧĺ򡣡»šѲ󽢱ǰõĺ˵һһڵ¡ֻ»ողųɾˮѵʱ䲻ûܹȫսܡˣҲһεжҲмģһսн
㣬»šѲϵַ˾ڽӵĶ򣬷սʣǵĿ꣬սн͡ʿѲ󽢡
աŷźţȴʿţȻΧšĿ֮´սǵõϢƽڡսнϣսⲢҪĿģǵĿǡսнϵһֻƽ
»Ѳ󽢺͡աѲϵķ緫ʼǶȣԸʿų˹ȥ˿̣ʿѲ󽢺͡սн֮ľ幫
ڡ»šѲ󽢺͡աѲ󽢸ʿѲ󽢳ȥʱ򣬡ʿѲϵҲ˵ˣʾˡ
ʲôʱôĴˣʿѲ󽢵ĽɶУԶź죬ȴµѲ󽢻ҪһȦսŭδս޳ĽͣɼʽĽ׸ԵúٱսҪƯöˡ
ʱɶУû˼̾˵սڵĺܵ˾޴Σ
ϵţ鷳ˣɶУ
Уʿű淢ҺǿɶУָʾһͨű򰢵ﰲУʱĺͨŶս̫ԶĻͨŶ⡣
𣿸ʿŷźţǷ𹥻ɵЩĺϾ͸ȥﰲУ˷ܵϵĺǿݼĵģȻողŴ죬ﰲУѾеĿҪˣھȻв֪ĺɸǵһЩ
ڰﰲУ£սнȫǰȥֻսнˮ̫󣬼֮ںϵķ粻սٶȱȽϵͣҪϵǰĻƵûСʱϵʱ䡣ȻﰲУΪСʱʱҺܹѡʿѲôȻʿѲֻһˮٶֵѲ󽢶ѣĺУҲǲСɫѡǣϾЩܹȵġ
ֻڴ˿̡ʿѲϣɶУûаﰲУôֹۡͻȻֵľ޴ĺܴΣˮǧֵĺԲĸܹװġ⣬սͣҲδġһУоҺ²̫öԸ
15֣»šѲ󽢺͡աѲ󽢾롮ʿѲѾǧˡϣ´˿
»šѲ󽢵Ľ105׽ڣúװķʽǰҪ򵥺ܶ࣬ҲҪߵöࡣ
䣡䣡105׽ڼͬʱöش12.5ڵХԶġʿѲ󽢷ȥǰȣ»105׽ڵҪߵöܹ࣬ﵽǧˣǧ׵ľϣҲܹԵطսвֻǰҪܹжԷսС֮£ĴھڴʱֻвǧףǵĽս룬Ҳһǧڣʱڵľ϶Ժ䡣
ͻȻáʿѲϵٱһ
ϵ۰ôԶͿˣЩΪܹ𣿡һЩʿм˵
ܶʿΪЩɵˣԲϿġ
ʿѲ󽢵Ľɶȴ˸Ķʱ˫ǽԵģܹǿҲͱڽװ˴ھڡսҪĻڶǰװսģ


60 
䣡䣡ըںˮӺֻö105ڵըĵط롮ʿѲ󽢻в̵ľ룬һö롮ʿѲ󽢶гף
ڡ»ѲϣõɫЩÿˣһֵڻȻӣѵȥһµѵûκεЧôҪ֪ƽʱѵУ»šѲϵǷӳˮƽɱҪõö࣡
𣡸Щһ׼ٴҪٴУȵս֮ȫȥϴװ壡ú´
ǣ˾»šѲϵˮǣһĶսľÿ»ͬʱ»һӵ˾٣֮ǰ㵺Ĵ󵱼ңںĸ߲㵱Уżţ˶ƴӡ
ڡ»šѲ󽢿ʱ򣬡աѲҲˡաѲ󽢵ıֱȡ»šѲ󽢻磬áաѲ󽢵Ľκ´ΪŭָšաѲ󽢵ǹڹٴһͨ˶ԷһĿˮ
»ɾĵһսҵ˻ĺȻѾûˣǵĺʵǲСģȫ˵Ӣȼļ֮⣬ûǵĶ֡£»ĹٱǣٻһЩţҲӰǵڻˮ׼ͬ½Ҫһ֧ǿĺûʱĻԼѪĿ飬ǾԲеġ»ոճҪΪһĺкܳ·Ҫߣ
䣡䣡䣡»šѲ󽢺͡աѲ󽢲ϵʿѲ󽢿˫ľ벻ϵ»ʿھĽ֮Ҳҵ˸оˣҲԽԽ׼ˡڼڻ֮ĵŵ롮ʿѲѾֻмʮˡ
ʿѲϵٱǣ˿ѾЦˡŵзڻ׼ȷԽԽߣϵĲмҲ𽥱ˡ˫ľ㻹ǧףڵҪ䵽ǵͷˡٱǺѽܣʲôʱЩҲôսڻ׼ȷҲôˣѵЩĳҵĺαװ𣿲ٵٱ뵽
ŷźţ˺ǿҪ֧Ԯܴ˿̡ʿѲһöڵûаɶУ´Ԯ
ӵɶУԮ֮󣬡սнĽ찢ﰲУЩšսнһٶȡ
36֣»šѲ󽢵Ľ105׽ڼ𣬴˿˫ľѾһǧ˰ˡʿѲûпϣʿѲǽ׵ĻڻǲϵĻڶ޷еȻսġˣҲûбҪ˷ڵˣ
䣡һڡʿѲ󣬡ʿѲ󽢵Ľ׾ȼһ޴Ļһö105ڵˡʿѲ󽢵Ľ׼װ壬ľʵļװڱըбըһ󶴣ȼװϵļʿը
Ȼ𣡡ɶУǱĴӼװ´ڡʿѲ󽢱еʱ򣬱ըĻζݺݵˤһӡ
»Ѳϵ»ٱǣڻĿ꣬ǵ˲١Ҫ֪ûленʱÿ˶ܵ˳صѹ
ٽѡʿŸһõҲ¶һ˿Цݡ
󣬡»Ѳ󽢺͡աѲ󽢵ĹӵˡҲֱʹáʿѲΣС
Ϊ˸ıֱľ棬ʿѲ󽢵ĽɶУҲ´˻ϣʿѲϵĻڸͲܻĿ꣬ôܹսϵʿǸеһ˿ģҪȻĻٱǵʿ½ģʱҪܵˣ͸ӵĲˣ
»Ѳ󽢺͡աѲϵ»ٱǣԽԽ׼·һǲϵĽڵҵʿѲϡ105׽ڵڵش12.5׶εڵĴʹõԲڵҪ١ÿһöڵڻĿ֮ڻ˼װ֮ըģʿѲ˸˺
ʮڣʿѲ󽢳˺üöڵļװ屻ը˲ٵĿٵĵطȼŴ𡣾սϵʿŬ𣬵ʼ޷ϵĴһĴˣһȼæң
ʿѲ󽢵Ļ»Ѳûκεвһǧ׵ľϣʿѲҪĿ꣬ϵ飡
ϵ۰ôҺôôǿĹڡսнϣﰲУеԶŵ˵šսнսԽԽҲĿսϵʿѲ˺۵Ĳʮֵ𾪣ͬʱҲӴĺҲԼŭ
һӢеսֻǲܹôǿսѵҪƻƽǵĻƽ𣿡ﰲУĲ²Ӻս֮ӢֱͷԼǩ˺ƽԼȻ˫֮仹žϴҶǺƽദġ
ﰲУǱʶľͰҺӢսˣֻӢʵǰҺȻȡսнСһȦˮļսôˣ֮صԼڻ׼ȷԣӢ֮⣬ﰲУʵ벻ĸҵĺôǿʵˣ
ӿٶȣϵսЩӢУﰲУ´ӢҲһսսнϵ74ŻڣġսнɲļսܹȵģһﰲУҲлʤİգ
ڡսнٸսʱ򣬡ʿѲѾԵˡϵıУʹˮֻмٶֵѲ˺ˡĿǰΪֹ»Ѳ󽢺͡աѲ󽢶ý׵105׽ڿȻ105׽ڵڵֻ12.5ȴ˿ѷɫ32ڡ֮󣬡ʿѲѾܵشˣ
3㣬ʿѲΪϱУˮ̫࣬սѾбԱ޷ס©ʹýˮԽԽࡣʱ򣬡ʿѲѾʧȥĿˡɶУ´ʿѲֻмСѣٲֺٱܹϴ֮⣬˶ֻ
֮󣬡ʿѲ󽢳˺УսϵٶٱƯںϣȴԮֻʱսнǻͻȻֵĺǾԮǣЩٱֻܹϵ۱ˣ


61 ôˣ
ʿѲ󽢣»ʿȻһˮ󣬻ڸսнʿѾٽˡǶţȻܹʿѲ󽢣ôǾܹͬӴġսн
ͬʱҲͬ뷨ʿѲ󽢱ʮ𺳣ͬģǲھ䡣͡սнȣʿѲֻһСɫѡʿŵĳû˵ʲôɽܵʧȻ˻ңﰲУͨˮΪǿ϶ܹЩĺ뺣ףΪսǱģ
աǿ£ͬʱתųսߣڡ»Ѳϣ侲´ʿѲ󽢣Ȼǳ˷ܣⲢδͷԡʿѲֻһʼѣиġսнأսнɱȡʿѲ󽢴ö࣬ڵҲҪö࣬ϡսнϵһֻƽ־ڱصõĶˣһսúúıС
»Ѳ󽢺͡աѲ󽢶ʼתųһսߡΪ˶Ըսн»ѲҪСңһνýβԼϵĽڣǿӵĻˣ»Ѳ󽢺͡աѲ󽢼ܹõĽںͲ16Ŷѣ8105׽ں875׽ڣȲϡսнһڵһ룡
սнϣﰲУɫʿѲڿս˶̵ʱھͱ˵һ衣ľȻˣǺݺݵĸһưȻص֮󣬰ﰲУΪӵָӹ٣϶Ҳ˶ܵǣģ
ģҺ϶ӢαװģԣһģǣйûĸҵĺʵӣﰲУ϶˵ڣֻаҺ̵ӢϣֻܹӱܴϾսӢǷǳ¡ӢαװɺϮսҲǺܳġڴ󺽺ʱӢ˾;£
ǣЩĺɵսнǵĴڱǶ࣬ʤһǵģﰲУΪʿ͹ľ
ﰲУĻһáȻʿѲ󽢱ˣ˻սǣսнʵսϵĺٱǷǳйսнǿս֮һԸҺݵսȻֵģ
ʿڰﰲУĹ֮£¸ҵ˸ԵĸλװϵλϵڱǣҲѾ׼ˡһõ֮Ǿͽ𣬽ڵЩĺ
սн»Ѳӭȥ˿̣»ѲѾת˫С֮ľ룬ǧףһڳϵĽӽСǿĺսУȻǵĻڵ֮ڣҪенûκεĿܡˣսнŬ˫ľ롣ֻʱ»ѲѾˣ
λ׼䣡侲´Ȼ㼶Ѳ󽢵Ļȵ˵սнٵö࣬ڡ㼶ѲȴżġʽĽڲԼϣҪʹõʽǰöࡣ֮㼶Ѳ󽢵ٶƣսľǧϣ㼶Ѳ󽢾žԵơϣҵĺѻ»ս»ս׵Ľս뺣ף
䣡䣡䣡»Ѳȿˣ׺ͽβ105׽ڼϵ475׽ͬʱһööڵھ޴Ķܵ£ǧġսнȥ
ϵۣЩӢз𣿾ȻôԶľϾͿˣﰲУѵصӢԲ᷸ĵͼŶ԰ôԶľϾͿѵҪը
У£Ӣ˵ʽս𣿿Ϊʲôһֻ8ŻڣҲ̫˰ɣһͼɻ˵㼶Ѳ󽢵Ͷأսн˲٣˵㼶ѲһĸŮĻǡսнһӷ׵Ĵ衣㼶Ѳһֻ8Żڣ⻹Ǽ˽׺ͽβĻڣʵ̫ˣ͵ȵսȲϡҪ֪սһҲ24ŻڣһҲ12Żڡ
䣡䣡䣡ﰲУûüش𣬴ӡ»ѲϷڵ䵽˺ˣһŵ㣬롮ŲһסڻˡʿѲ֮»ѾȫӦ˺սգƽʱҲ˳
ЩӢеѾߵֵز𣿡ﰲУɫڵһΪӢ϶֣Ӣʵ൱˽ġȻӢʵǿ˲ֹһ˫ĺʿϣûô
⣬ԷĻҲԶԶϡʱĻҪǰڣڵҲԲεڵȻܹﵽǧңΪڵȶԵԭǧ׵ľϵʱ򣬵Ѿ޷ԤˣҪǧĿ꣬Ǹϼѡ
»Ѳ󽢿֮󣬡աѲҲϵĻսн䡣
䣡䣡䣡ϣ»ҡ㼶ѲŻܵƣսнҵĿȻ֮ûܹСսнŵ롮ȴԽԽáսнϵٱʮֵľ֡
У£ڸô죿һͼѯʵ
ﰲУ˿Ҳʮֵıǳ֮ǰʿѲ󽢵ֱĸоˡϣսнȫڱ״̬ǿĻҲ˷ڵѡ
ӢУǾͲĺǾս𣿡ﰲУŭ
У£ǵĵƺӢˣǣˣһУٷеԶЩŵ˵
У£ڿʲôЦЩƤôܻôȽսǾԲܵģﰲУ类ȵβ͵èһǱαװźӢһսǿԽܵġǣǱй˷ʧһսǲɽܵģ
ҺйӴԽԽ࣬ЩǿйĸоҲѾľηתˡڻûеӴǿ۹ע⣬ںϣȴǴչĵ۹ģ


62 ƽ
ϵ۰ôܣֱ̫˼ˣﰲУеԶ૵˵ͨԶϸ۲죬ҺļװæµģȷˡǴŰɫˮַȻûӣɫͷΪձɹڵƤһ֤ǵݡֻǣĻðﰲУԽܡ
ѵ˱ֳĶǱ󲻳ɣʵǿʵģۣǰﰲУԼҲŵġͬó׵Ĺ̵УܶҶѾ֪̽ǿ۹ʵˡǰһȴѽͣͺһ
䣡䣡䣡ҵıըԼϽˮ˰ﰲУڿڼҵսϣûôʱ˼Щġ˵ڻǳңսнҪܵˣȻܹ˵ģ
ϵĸλ𣡡ǱĻٱǵʿ½ĺܿ죬Ȼ˫뻹ǧףﰲУѾ˲ôˣ
䣡䣡䣡ڰﰲУ£սнϵʮŻڿˡʮŻ½ƿɱ»ѲҪöˡֻڻЧȴʵڲҹάһſԲεʵڵɳȥһǧ֮󵯵Щˣ䵽ϽһĳˮǣЩڵĵŵ»սȴ˺ԶԶ
սн֣»ĺٱǶЦˡĺǿĻ»һսɾӮˣ
ֺ򣬽Ǻ͵нľάǧңڡ»Ѳϣǧ׵ľʵĽս롣ϣȻ»ʲߣġսнӲܶ»սвȫڱĵزʮַ»СĴۻܵ˵ս˼룡
սнϵת棬Ҫ˫Ľս롣ﰲУͼս̵һǧҡĻսнĻƾܹӳˡֻ»ͲԸڡսнתʱ»ѲҲ֮תʼս˫ľ뱣ǧϡ£սнһֱڱĲλ
䣡һöӡաѲϷ75׽ڵˡսнϡڵըľмɣսнϱըһ󶴡Ȼ75׽ڵڵֻ幫أľʵļװ廹ûģ
ẓ̌»ԽԽߣϵڵСսнսнǸߴĽ壬ȫΪ»ڻĿ꣡
䣡һö105ڵڡսнϱըҵıըܴ𡣡սнԱһæҡ
У£ЩƤ̫޳ˣʼմǵЧ֮⣡ȥĻǵĴʮΣյģһٶ԰ﰲУ˵
֪ʲô취أЩƤӵսٶȱǿ죬̱ԶǾҪˣҲӲǵ׷ģﰲУЩɬĻشȻԸϣʵȷʵˣЩ˵ĺȻ٣ȴһ㶼ѷɫǵսűǵսнҪߵĺ١ʹáսнȫڲĵλսˮƤĻ˵ͲˡʿѲ󽢵ĺˣ
ڵս֣ﰲУ޲ߣ뺣ʮѵĴˡ
»Ѳ󽢣ڶԡŷҵڻ𡣶һˮߴһǧ˰ٶֵս˵ҪĻô׵ġĿǰȻսнλУֻʹϲ㽨ܵ˺ܴ˶ѡңսнҲ»Ŀ꣬ҪҪƽսнȻȡװصһֻƽűĻҪЩƽȫǲܵģֻҪƽҲô׵ģЩ˸оʧȥϣУ
䣡䣡ڵϵڡսнΧըʱڵҵùսÿһαУսᷢҵ𶯣սϵٱ˵һּ尾֮ǰΪΪսнġǲսʤġսϵʽȴǵԤиû漣ĻһΡڽˣ
ûԸĹٱҲһڴ󺽺ʱǸʱٱǽġǣӢ˽Ǵĵλһδεĺսʧܣʧ˹ĺֳأʹǵĺʧȥ˹ٵĴͳ
ĵʱ򣬡Ѿ˺۵ģϵװѾݻ˴ˣλҲʧ˴룬役һƬȻûбɵӶ֪սȥĻҪ˶Щͻ뺣ˡսϣһɾա
ΪսнĽﰲУо˾޴ѹԭΪһε񽫷ǳ򵥣û뵽Ӹո뿪ʱĴ
Щ˷źţҪͶĻǽǻ´
»šѲϵֿʼ͡սнϵ˽йͨ
ﰲУܿ͵õ»˼
ЩƤҪͶǳĻƽģﰲɵӣһӾ֪˶Էͼǣʲô취أӦĻôֻһ³ǾǱ
У£Ǹô죿ҪӦЩ˵Ҫ𣿡һʵУĿĿ
ﰲУЩԥͶĻܹصľĿҲûһˣһողʮУ˵ʵ̫ϧˡҪ˶þܹΪˡڣһжˣ
У£ͶɣսȥĻǻᱻģһסľֱ˵
ЩˣǱñ֤ͶǿԴߴϵĻƽ𣬵˺ǣñ֤ǵȫУﰲУ˵ܵΣʱѡȱ֮ģֻȷŵһˣ
õ˵Ļظ֮Цˣ֪һεԲˣ
ЩˣǴӦǵҪ󣡡˵
ǣ˾ͨű
˾ҪŹЩǷŻɽһԭ㵺ϵảľ˵
ǵȰѻƽŪ˵ңʲôʱ򿴹سŵĺˣǶЩӵʱ򣡡һı顣


63 ʬ
һײнթְҵΣķĴϣЩҪȥͬյĴ֮⣬ӦΣյʹúǼûκεԣһ֮ڵĺǻþְ취Ըˡ
һΣΪˡսнϵĻƽֻƭЩˡĻһЩ˲ȡƵİ취Ǿͱõһֻƽˡ»ڶ12ҡ㼶Ѳ󽢵ĽʽָЩƽأ
õõı֤֮󣬰ﰲУսнֹֿͣսϵķ緫ˣҲȫ˻ȥȻ򺣵ͶǷǳɳܵ£Ϊ˻ЩҲ˲ôˣ
Сӡ»Ѳ󽢺͡աѲϷ£ȫװ»ʿǳСսнȥ»Ѳ󽢺͡աѲھ롮սнһǧԶĵ߮սϵлҲ׼ˡսнʲô춯Ļǽһʱ俪𣬽սн뺣ף
Щ˻ǽѵαװĺ𣿡ҺһֱһǧǻﰲУҪ֪һεĺսУսн֮ԻôңȫΪǵĻԼսٶȱȲϵˡܹ룬ԡսнͻ϶ܹҺģֻûиѣ
У£Ǹô죿ЩҪǴˣһͼʾ
ϣܹһڻشһҺ𣿡ﰲУʵʱЩģҪһ¡
У£ǳѡһǧ׵ľϣǺڵһֵоشһˮߴһǧٶֵսǿĻЩ϶ıġʱǿ¾͵ȫιˣһУٷԵ
ﰲУ˵ͷȻ˵ȻǾͷֿЩͶɣԸǻسŵ
սнϵٱֹͣ˵ֿϰС»ʿˡսнļװ塣ÿҡ㼶ѲֻҪһԱΪһεжÿҴ϶ʮʿΪľڱƽ˵ս֮ϽȥսȻսĻƽ
˾ǵװһ»ٴĺ
սнϵٱǣǳϣ˵սѾˣսѾˣǸΪԼˣȱסԼС
ڰﰲУĴ£սнϵļٱ½Ӵյ˳ǵȻ»ʿļ£ڼװϡ
ٸ£𣿡ﰲУ̲סʵ
Ǻӵ»Цǿɲʲôˣĺ»ˣںܶӷ㵺ǵĿУǺһѾ뵽ǵĹˣԶıģ
ﰲУ죬ûٶ˵ʲôΪЩԸݣֻΪ˱ܶѡҿ϶Щ϶αװġҪǺǿսˣȫĺ·¶ѾϾˣ
٣ѾѲˣе˶ˣһʿ
ţ˾źţǿ»˵
ܿ죬»Ѳ󽢺͡աѲ󽢾ʹ࿿ˡսнļװ塣սнһװ壬»ġ㼶ѲҪߵöࡣںսУߴĽҲΪõİӣһӸղŵĺսоֳܹ
ڼʿıµˡսнҲǳļһǰֻһСѣΪ棬òΣķĺһ˵ĺսֻƴܡڣͶˣת䣬Щţ
˾˶ǿˣƽڴ棡֮ǰϡսнľñ
ţеĻƽȫᵽǵսϣ׼룡ÿ˿װ϶ŵٱȻ˵ʱЩײеɱǣڣЩҲȫΪ˽ˡ
õĳ֣ٱЩɧǴδ˵ͷȻǸŮˡѵЩǺĺαװ
λ߹ŮʿѾͶˣҪճŵ֤ǵȫﰲУ
Ǹ˵ʲôʵ
뽫ﰲУĻ˹֮Цŵ˵ͷǻسŵģ
õ˿϶Ļش֮󣬰ﰲУŷ
»ʿǿʼˡսнĴڵĻƽˡЩƽȫشʮĽ𶧣һʮ顣ʿһ飬ֱᵽ»Ѳ󽢺͡աѲϡʮӵʱ䣬Щƽͱˡ»һжҲԲĽˣսڣҲСʱѡ
ˣлƽ𶼰֮´˳˵˴˻һֻƽ֮⣬Щٱǵ˽˲ҲϴһˣЩٱǶЩоǳĲǹ£ǻѡ˳Ĭ
֮е»ٱȫصˡ»Ѳ󽢺͡աѲϣڡսнϿЩͶٱʿҲһ
ô£ЩôˣһЩٱĪ
ǣﰲУɫȴһӱĲҰף
Щ޳ܵˣ㲻سŵﰲУ
漴ЩʿҲʶ˻ᷢʲô£ҷ׷ŭûͷĲӬһڴҴ
ڡ»Ѳ󽢺͡աѲ󽢳뵽롮ŴԼʮ׵ľϵʱսͬʱˣ
䣡䣡䣡սһ8105׽ں875׽ڶԡſʮ׵ľϣ»ʿǼ׼ܹ׵ĻĿ꣡
ܼڵˡսнڵ׵Ļսļװ壬ڲըܿ죬սнȼսϵٱǣҪôըҪôֱ˺
»Ѳ󽢺͡աѲҵĿ𡣼֮󣬼㡮ˮߴһǧ˰ٶֵսнҲҵڻзֱˡ
ˡսн֮󣬡»Ѳ󽢺͡աѲ󽢲û뿪ڸѲ߮»ʿվڼװϣòǹԺʿǹΪ˱ܣ˵սǵĺٱȫУ


64 ֮ս
飡飡ǹں»ʿվڼװϣЩ뺣ٱǿǹһٱɱѪǵʳȾ˺ˮҲ˲ٵ㡣Щ˵һʢ磡
޳ܵˣ˵㻰ǻµģٵٱʱ򣬷׷ŭһ̣Եô
ЩħǿĺһΪǱģһЩٱĵĺֻǵķŭڸıǵˣ޲ǵ˶Ǳ»ʿɱȻΪеǵʳ
վڼװϣЩٱɱȻеʳǵʬ塣ʼգ϶ûκεı顣ȻԵЩ̣ǣǶ˶ԵġĻ˶ԣȴӦġֳʱĻûܵЩӵ۸õĸҲһκжбЩɱġˣЩӣþԲģ
»Ѳ󽢺͡աѲһֱڸ߮˰뿪սнϵٱȫˣ֮ǰġʿѲϵٱҲͬˡȻȷǷ©֮㡣ǣѾŬЩȫɵսˣٱҲɱΪǵʳԲ˻ɵ»ͷϵġһεжս»ġ㼶Ѳ󽢵ҪĴһֻƽһ£ڶ12ҡ㼶Ѳ󽢵ĽʽҲˡԤƵ°꣬ڶ12ҡ㼶Ѳ󽢾ܹۡʱ»ݺʵ
1837125գ졮»Ѳ󽢺͡աѲ󽢷»ǡ»ԵͷӭǡӢˬվڼװϣûܵˣŷ콢ӳ⼸죬һֱĵġ
񻪣û°ɣɹеʵ
£սУǵҡ㼶Ѳ󽢶ѹ˵սǵսһڵûаЦ˵ܵɵĹУǳ㡣
󣬴ս̧Ľ𶧣»Ժһɸ߹Ƿǳϲһֻƽ൱ʮӢɻԪĻʮ򰡣һҡ㼶Ѳ󽢵۲Ԫһֻƽ㹻ҡ㼶Ѳˡ»Ĳڲһ㣬ڶ12ҡ㼶Ѳ󽢾ͿȫˡԺǾһεжǳ⡣ȻΪ˱ܣֻмĸ߹֪һεж»ʵ㹻ǿ֮ǰЩϢϸܡ
һεġ㼶Ѳ󽢣ˡ»ź͡ա֮⣬ʮһҲܹˡʱ»ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣һҲԱ⽫ʹ»ӵԱ֮⣬»ϵϷյĹҲʼˣ
1837Ĵڣ»İһƬϲŵ»ӵĻԽԽ࣬»ķչٶҲԽԽ죬һһǿ»ϵϵϵвǵ֮⣬ҪôˣҪôѾΪ»ūǵİȫܵвǵ֮£ũҵǹҵ»ʼ˿ٷչ
ڹ»Ժ;ʼæµԺзչ̺ͽߡٰĹ»кгƷǷ֯մԼҶȡ⣬ѧУҲ»кн12µĶͯʼѧУѧϰȻڻʲôɹţȵЩǳɳ֮ǽ»ļ
Ժ»͸æµˣ½ãפӰյĵڼļԱ֮⣬һú͵ڶöڽս׼Ĳɭֵмͼյ֮⣬Ѿ»иˡҩӱȻڱÿܹһٸ˷㲽ǹȻÿҲܹʮţ75Ұսں105ÿµĲҲﵽ12ź6šȻΪȫΪ75׽ں105׽ڵԭΪҰսԭʱ½Ǻܴ󣡵ҩ棬ÿܹϰӵ򷢵ڵȻĲǿʲôģѾһָĴͱˣ
»棬2Ѯʱ򣬵һεĺʮҡ㼶Ѳ󽢷ۣʹ»һӵ12սڶε12ҡ㼶ѲҲ½죬ԤƵ°ʱܹ깤ʱ»ӵ֧ӡںǷҪ졮㼶Ѳ󽢣ҪʱˡɵļƻУ㼶Ѳ󽢽24ҾͿˣĺսΪսΪʱ˴֮⣬ʱҲϽоϣĿǰѾȡͻԵĽչҪ˶ãʵĽܹƳˣ
ʱ»ѾǱǿ׳ˡô»ϵͳһ֮սҲ˵ʱ̾ϵϲյҪǽˡͳһϵ֮»ܹȫĿϵϷḻԴΪ»ŵ֤
1837226գż»Ժ;ĸ߹ǣͳһϵ֮ս˾Ĳ
λǵϵѾһˣһ֮ڣŽϵĻˣ޵еĽһǿĹңȻǵĹҲŸոճڣǣǵĹϣţҪ˶ǵĹҾͽΪһǿĹңǵͳ֮£ɼᶨ˵Ȼ»ĸܱ»δȴģδļڣ»ٷչ׶Σ
μӻԺ;ĸ߹ǣɵһ۵㶼Ųɡ֮ǰĻ󶼴ˮȵСڣǿĹѾ¶˷צֳߣᱻ˺ɷģ
ڣǱǿ׳ʱϷյĽˣһǵʹߵ̬ȣҲǳǺЩĦ֮䣬ҲԲܺƽദģֻսֶΣܹһУ˵
£ɣǽ׵ЩĦ˵Ĺңһóţʹ˵
󣬺һӻ½һô»гźߺУյ׵ң


65 ͷ
ǣ£һ˾ú½һóţͬʱشΪʲôҪյǵνϵϵյΪ»Ŀꡣĸĸνģ
յλϵϲһʮ˿ڣĦˡ»֮ǰյֻǧ˵ľӡ»֮󣬲յҲʼսܱѾһˡֻװյľȫ޷»ȡǵĺ㣬½Ҳװ󵶳ìֻ֮мľ񲿶װʽĻǹֻǹӢĲʽǹȲϣ˵»װķ㲽ǹˣ
յ˿Ҫ׶ֵֻҪǹ״֣ӵôյͲѶľˣյ֮󣬽źߺУһõڽӵĻ£յ׶УյȲյǿһЩ˿ڲʮˣӵҲŵˡǵװͬǳªʱû£ϵһýյڶõǼ»ܱߵţһսǱضʤģЩҲӽضǵĶ֣ɽƻгյͲյСѡȻ»ʵҲǿҪԸЧûκġ
Ϊ»½֮һĵڶãһε»С»в»׶»ҪĹҵءＯ»еعҵ촬ﱻٵĻһӽ»صǰˣһ֧ĲפϳǷǳбҪģ
£Ħ˽ĹҵУһ»յȻ»յϵϵյ֮ĹϵǱϾϵͬԴǶյͲյ𹥻»յ϶Թ۵ģԺ³˵
»յֵĻܹ𣿡ɿ˾ĸ߹ǡûֱӻش³ɵ⡣
·ģ»յȻǿ󣬵޷ȣ»յҲ֣ǿһ½һóţںĻش
ûҲҵ˼»յȻյͲյǿ󣬵ǵУҲһҶѣǵľӣ׵Ļǣŵ˵
»յ»ˣĦ˵һ֣1457꽨˹յλڽշɱϲ˹˵»Ⱥаʡάάʡм䣬ޱ»ΧȺʱֱ˹ʡްʡ»յڷ⽨ᣬṹҪϮ壨ͼū׼ɡյ׵ͳߣڽ䡣ַɱǰ»ǵᾭñȽϷĹ֮һйΧŹ㷺뾭ϵ
ûʵĻôôˣ֮󣬴սָӣ֮»еԺ³ɺ;ڲȫȨ𣡡˵
£Ҫ⽻Ӻʵ
Ȼһս˵ǳҪұҪȥУ˵ɼƻһսаյͲյһɵ»յʶôĻͰ»յһɵˣϣܹǰߣԱʱµս鱨ûţͣڴֵİ϶ҪܶࡣֻЩյĻȻû⡣˭ұ֤᲻ⷢأ»յĺܴһޡҪǺ˵Χ˲ֵĻô»ǷҪǰǿսأЩҪУ
£ǰսýǳͿˣӦ»򣡡Ӻ˵ողųȣûãһʲôĻòײŽĹҺֱܻܿģ
õģһһһֱսϣȴʿ֮ϰģ˵
˿˵ĺֻܼòȰ˵ˡȻҶЩɵİΣһֱսϵĻȫб֤ġ»ʵ޷ЩǿȣԱûģ
183731գ»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ʮ̴»гʻããĴ󺣣ǰһĿꡣʮ̴ϣװص»½һõǧԼǵȫװ6ӪһڱӪԼòֱӡ
˽콢»Ѳ󽢣ھָӷ棬УҲĸ档ֻ֮ҪսĵһϣӦԿֵܳѡϾڵͨѶĻȵõϢ֮󣬻ƻ˶Ѿˣ
»һ12ҡ㼶ѲɣҪ12սȡ֣ѵɡǣɴֱӰѡ»Ϊ1ţաΪ2ţʮսԴƣ3ŵ12šڶε12սǴ13ŵ24š
Ȼ㼶ѲڶԸսнսѾֳǿսɶսǺܿءؼףװ˾ڵ׽δսס㼶Ѳַ緫սֻһֹɶѡ»ļﲻ£á㼶ѲԸǿҲûа취£
»յҪϵĺߺУϵ󣬺Ҳֻ߰ٶ๫Խӵٶȶԣʱ㹻ˡȴԽϵвïܵɭ֣ѾԼ˺ܶʱˣ
߰ٶ๫ĺ̶»ʿǶԣʲô½ЩѼӶԣɾͲҪˣ˶ͻƵˡһ·϶Ƿƽ˾ĻǽԸĿͷ
34磬ӽ˴塣յҪͼڴ帽֣ḻյҪ˿ھͶ
ȻĿǰյ»Ѿս״̬˫ľҲϵвչҵĽֻΪͨʩԭ򣬱սСģսѡȻյľһֱ·磬յͨƽǶΪɭȻϣ»ľӲܴԽɭǵĹģǿԸǣ
֪»ӴĽӳڴʱ򣬲յ˲֪Ѿͷˣ»һӵ12ҡ㼶ѲڵĴ˴壬ɱ˰ߣһ·ϣٵĲյ洬ֱײ


66 һĹ
ϵϲһ壬ڴֻʮ๫ĸʹĺƽ˾ʺϲ̡յ˺ܶ඼ǿΪġ
ǣͻȻĽȴĦ˵ƽͷ12ӴսڸںֱײĦ˵洬ֱӱײˣˮеĦŭĳսϵʿǺšӦǵȴǲǹӵĦ˵ѪȾƬʱʣĦ񶼾ʧˣ
վڡ»Ѳ󽢵ļװϣޱĿһСȻĦ˶ԣԵЩ̣ʱС˱ġһҪֻвʬǰҪעʬҰģ
վɵԱߣûаɳʱĽ̵֮ЩĦ˺ûʲô˵ˣЩĦҲʲôˡĻҲûЩĦ˵۸ɱЩĦˣҲΪȥĻ˱ˣ
34磬»Ӵ󽢶ӽֱ֮յ׶ֶȥǲյĳУһϵľܱߡںϵĳУô»Ľ֮ڣ
Ȼǲյ׶ûгǽȥһͨûʲô𡣴õķӣյԼ¡յȻһСϣյյȻҪ׷öࡣɵʮϣĽҲǸûʣвٻƽͱʯװΡ֮£ɵȷʵͨûʲô
յյһʮ꣬ʮǰĸ׳Ϊյյ֮ͳҵСڹ£ȫ˴ˡ»֮ǰյĵҪɭֵеȻ˿ڱȲյ˿ڶöֻ࣬Щȫһɢɳ޷Ͳյ࿹⡣֮յƶɭҲûҰģʹ˫ܹƽ
»𣬳׵ĸıϵ֡»һʱϵĦ˵սľֻĦΪŹɭֵ㹻޷ִﵺһ߹ǡˣյ¶»вûʶյľҲûʲô׼ֱӵ²յ⵽»½֮Ѹٵľͱˣ
洬ӻ˴ֵĸۿڣۿڵʿͻȻֵĽӡۿڵľٲҵ̳յҲѸٵһƬֻ֮У
£ڳִ˵սӻ񱨸棬˵սһʮңǺܿҪִˣһյ
ֵյʧɫδսô죬ûκε׼
ϣЩĻҪǿսôյһֵ˵
£ǺͻѾս״̬ˣڣѾˣӦϼᲿӣսУᱣЩĻ˵ģһλѵ
ԶԣӼᣬ׼ӭսˣյæ˵
յ£յľӿʼ˼ᡣֻǵĶ̵ģӱ»ľӽʮϢܱյĸ߲ˣ˻֪һЩǵϢġ
յֻһ˵ľӣЩǧ˷ֲڱɭк»½ս˶ڴ֡յ´֮󣬲յĽȥ߲׼ӭս»ľӡֻҪЩװ󵶳ìľȥ»½ļᴬڣôȥڴֵĺһƬհסͷϵļ̨ǼʮǰĲˣ̨ϵĴҲ⼣߰ˣҲ֪ܷܲڵڵûзȥըˣ
Ħ˴Ҫߴһ㣬ɫҲûôڡΪǵаѪͳԭ
յľӼں̲ϵʱ»һѾװ½һõĴӵִ뺣幫ĵطˣ
£ЩĦ֪ˣѾڱսˣһóţ˵
ţЩĦ˼ȻΪڻİӣⲻǸ𣿡Ц˵
ûʮսԽЩĦȫɷˣţʹЦ˵
񻪣Ϳǵˣ˵
£ǻЩĦ֪ǵģ񻪻شȻת뿪򽢶ӵĸս´
12ҡ㼶Ѳ󽢼򺣰ʻȥһֱ뺣ֻһǧ׵ľϲͣˡ12սһſὢԲ϶׼ߡսϵĽڣѾ׼˺̲ϵĲյľˣ
𣡡11㣬´˿
䣡䣡»Ѳϵ4105׽ںͲϵ475׽ڷ׷׿
쵱Уһööڵڶܵ£Х򰶱ȥڡ»Ѳ󽢿֮ʮһսҲ׷׿һʱ䣬¡¡
»սһɲǣ̲ϵĲյľһţʿǷ·ûͷĲӬһҴٵ˸ƴȥ
䣡䣡ڵȺбը˽Щʿ߸ߵ𡣵Ƭɣոڵը֮ں̲һĵӣ
ӣЩ˵ڻôôңһյľپֵ˵һ̣һöڵ߱ը˶˺Ƭɢһأ
»һӵʮսʼ̲ϵĲյľкڵʱⳡսʤѾˣս̬ͣΪĲյľӣװȽںͻǹ»Ķ֣
ĲյʿǷƵֳȥƺܹǴӻһ̲ϵɢ˵Ĳ֫ϱۡЩը˵Ĳյʿûᣬں̲ϰţ
ЩĦ˵Ĳһ𣿡ЩڷĲյľӣʵЩ
£Ǻ°ǲǸ½ǳˣϰȥݺݵĽѵһЩĦˣţĦȭƵ˵
ɵͷ֮ţ̳С뿪ˡ»Ѳ󽢣ǰЩһʿ̴׼ʵʩ½ս
ڻ죬ֳǿڣ
ɵ£»ڻʼֳ졣һööڵУһķڱըбըɷ棬Ǹûʵ£ԼЩͨӣͨͨ»ڻлһǿ»յԵôСҵѾעǽΪ»ĵһ̤ʯ


67 սս
һҵС˺̲»ʿǴС԰ΪλֳǷ˹˿̵ĴֳѾһƬ̵У»12ҡ㼶ѲҵкڵжըһƬ棡
»ǰյľӸûκεĻ֮»𹥻֮ǰյں̲ϵǧ»һڻоͱˡ˵˲࣬ҵڻȴݻǵĵֿ־Щ˵ĲյʿǷ׷ܣҪȥֵ»ȫǲܵģ
»һõʿǹֳ֮»һֹͣڻݵڻѾôֳܵشĽݻ٣ûʵڻгΪ˷棬òľķݸȼܴԱ͸ˣֳȻ󣬵Ҳۼ˺ü˵ġ»ڴʱ򣬾סڴֳڵĦ˲û̳룬ƺϣǵľϡֻǵľӵıʵ̫ˣһ£ʧݣյҲǲɱˣ
飡飡ǹڴֳЩܵĲյӱ»ʿɱźǣЩˣڳ·ϣܵ·ϣ
յյ»ڵ䵽ʱ̴һﻤ򱱷ȥ˿̵ĴֳѾҳһţխĵ·ʮֵӵյĳ޷ǡΪ·ɱЩͨϰաһʱ䣬ֳͨĵ·˲ءЩ޴ͨϰոͲĶ֡յҲûܹʱ֡»½һϰ֮ȶԴֽ˰ֱӰյԼյĸ߲ȫ˳ڣ
ԽԽ»ʿϰԴֳǷ˹ⳡսѾʼβˣڡ»ѲϹս˵ⳡսԵЩȤЩĦʵ̫ˣһʮ˵ĹңӣȻô׵ľͱ»ˣ治֪Ϊ»̫ǿˣǲյ̫ˡ̶ȵս»˵õġ»ı̫ϡ٣ܹСĴ۽ˣܹЧļʧ
ʱ򣬴ֳڵǹͣϢˡյӱһ档ʼʱյڻǵıͼ翹ĻװһЩǹȫ޷»ȡ»Ȼڿ𣬳ɹĽӵΧǽը֮󣬼ѡͶ»ǶŷݿڵĻ˵ͱըˣ
յͶ֮»òյľͶ»Ĵ̵в£ʮֵϡΪյȻܣͨ˵ĿУȴżߵĵλǹҵĹҵ˹̵䡣ˣڼ£еĲյľӶֹͣ˵ֿ»Ͷ
4㣬ս»ֳǡ»ľǿʼֳڵľЩͶĲյʿȼյĴ𡣱Ͼڿʼ»ˣδ»֯񡣵ʱܹõСǡ
յյˡ»ѲϡԭҪ´ġǣȴõֹˡ»ոչ´֣ƿزܣһʲôĻǿɾ鷳ˣԴˣҲֻõ
ڡ»Ѳ󽢵ļװϣɼ˼Ѿʮļڶ֮£ĺܷ֡ڱ»Ѳ֮󣬼һֱսľģ֪Щ˻ôЩ˵ǿ󣬳ΪյյҲǳЩôԴЩġɻԴЩ峤һֱɱ
ǲյյüͷʵʵ޷ǰӺһյϵ
˵в˶ԺĦ˵ԣҪȻĻ֮仹ûа취ͨ
ǣǣǲյյش
ԸͶ㲻ҪɱңкܶĻƽͲƱֻҪŹңҰЩƽͲƱ͸㣡ͻȻ˵Щмı֮ɻɱˣ
Ŷжٻƽ𣿡ƽƱɵˡһ»յʵͳһϵսĿ֮⣬ΪľӶƸ»ķչرǾķչҪʽ֧š»ԼŬＯʽ֮⣬ҪӶˡЩЧɾͳΪ»Ŀ꣡
ڣǿ͸ڶЧǳļѡٹĻЩСͻᱻǿˡɱǿ֮ǰЩСǵϾȡĲƸʹ»һķչ׳󡣵ʱ»жԸǿʵ
кܶܶƽıʯԼȵȣӦһ·ĻЩͶˣ˵ɶĲƸȤǳĸˡĻСܹסˣ
ȥı⣬ĲƸ㹻ĻҾͷ㣡˵
㱣֤𣿡Щġ
Ȼģһ֣ص˵ʵϣһߣϵ֮ģͨͨšǵͷģֻΪƭɵѣ
ɷ֮󣬼ŷ
ӣ˺յһȥȷҵеĲƱȻɷ֮תͷͶӳ˵
ǣ£˵ͷûж˵ʲô
һСʱ֮ͷˡ»ѲϣЦݵϣ֪ҵյĲƱˣңջӦúܴ
£ˣ˵
ж٣Ȳʵ
£һҵֵǻ㣡Ԥƣһֻƽ͸ֱʯ飡ֵܼԤһԪң˵
һԪǲɴЦΪǿ»ĺʵڶε12ҡ㼶ѲѾˡҪٵ˵һֻƽ»ҲͶһЩֵ˼֮һԪĻƽ鱦ôǷԿǵεġ㼶Ѳ󽢵Ľأٽ12ҡ㼶Ѳ󽢣ҲҪ72ԪѣǴӲյõĲƸѾ㹻ˣ˵ˣҪյ»յ𹥻ֻҪҵĻ»ôսƷʱ»Ͳûзչ͹ҵʽˣ
֮ǰɴֻεġ㼶Ѳ󽢣ˡ㼶Ѳ󽢵֮⣬ҪʽӰ졣ڼȻǮˣƺͲôʡˣ


68 ʧյ
ʱһҪҪǷǳѵġǿֵ£ˣɽ»Ҫǿв֮ǰչ׳󣬾ֻͨѪȵķʽˣЧ𹥻ǵĹңӶǵĲƸūǵֻܹͻ˵ĻԻͣȻ˵һѪʷڻ˵ȷʵһ׷ܷͼǿʷʫ
Щȥܱǿͳ֮ͬɱ¾ū۵ĺãǻ̬ȷ»ķչģ
Ǹյأʵ
ҵ˱֮󣬾ȥȥˣޱ˵ɵĽ̵£ǸĺӣҲѾЩһˣ
ɵ˵ͷٶ˵ʲôһεջ񣬳Ԥϡ֪ЩĹң˼ķչ֮󣬿϶˷ĲƸû뵽ЩƸŪ֮󣬻ЩԤϡ»˵һ£»ҪչҪʽɰͲЩƽ鱦ٶһأ⣬ɶ»Ŀ꣬յ»յҲӵڴˣҶҪȲյΪǿ͸УǼĲƸҲɣر»յΪó׷ĹңĲƸǲյܹȵġ»Ҫڷɣ͵òǵʬϲУ
Լ»չأҪ˿ˡȻ»⽻ԼյĻ˴ڴΪ»˿ڡÿ³˴ǰ»仧ĻҲＸǧˡɿٶȻ̫ˣĦ˵Ĺ֮»͵üˡ޺ΣдĻˣֻЩ֮»ĸŻ᳹׵ȹ
»ֻ˲һʱ˲յյ֮ҵľĸ߹Ҳ»ɱˡʧȥЩ˵ָ֮󣬲յĵֿûһ֯ȫ޷ֵ»Ľ
»½һչ˶Բյɨȳһڴܱ߷ֵɨеĦ˳򡢴ׯȫռĦ˵ĲƸ»ӶᣬϵĦ˱Ϊ»ū
֮»׵ƿ˲յĦ˳Ϊ»ķ²⻹һЩĦ˼Ʋǰߵԭ
ڲյӪƿľơͬʱ˻»ǣԺ֯ǰ塣⣬ڲյץĦūȫõ·档»ѾռϵıϲҪͨȫ·ĻԵЩ½·ϵĽͨҲôͨСȻҪɭܲϵ޽·Щѣ»ڵūɲ١Ħūޣ»Ǳٳūӱޣһܹ֮ͨͨϵϱĵ·ˡʱ»ϵĿԴҲӵס
˴òյ֮ʾźϵϵһյյӴǰյ׶Уߺ·вٹҪʱ䡣֮ǰ»һѾǲ6սǰաһζյĽ»½ҲǲӪμӣǿ»ʵ
»ڴֵʱյѾҳһˣյյɱеĹ񶼳Ϊ»ūѾյˡյյԼǣǳľšǺЩ˲յ֮һĿ϶ǵģϾյͲյһ»ĵˣѾս֣
Уյ׶ڣյطżյľĸ߹ԲߡطһĽ׳ˣͼͬطȻҲ֣ͬʱҲкܴҰġΪյ֮һҪռݸĵաֱһǲȥգפ»½û֮ʱͷ
˿̣յطѾûƽʱˣȡ֮Ǿʧı顣յȻյҪСһЩҲޣǣ̶һʱ䲼յͱˣյǳľֿ֡׵Ļյʵ϶Щ˵Ķֵģ
Ĵϣյľĸ߹ǣ۷׷סǣѾȥһСʱˣǻûóнԵ⣬˵һЩϻѡյطǳĲ
죡ЩһЩĻ˾Ҫˣڵ׸ô죿طŭ
յˣһıͣȴû˷ԡϾǿĵˣҲ벻ʲôõİ취ƺΪյһڽˡһЩ߹ڿǣǲǸ̴żҲյӵȫ»յȥȻӦûҽ»յɣ
ɣʲô취𣿡طʵɣյԣڹǽյط
£̫ǿˣҪսĻǲǵĶ֣ԵĻǻǺͰɣʧһ棬ֻҪܹǵİȫܹõ֤㹻ˣɣ
طɫЩ̫ÿ»ͣǴ»ͷˡΪؼһǣյͷ䣬»ҲþͻŹǵģ»ԴͲյĺͿԿ»˵̬ˣ
ɣˣҪЩĻ˺̸ǻӦ𣿱ˣտǺǴһ̵ģ»Ϯǿ϶׷Źǵģһ˵յָӹٰľ
ߣôľѵܹӴЩ𣿡ɣм˵
ʱľɫһƬ죬ҪΣͺ͹ɣˣ
£ȻǵľӲЩ˵Ķ֣ǿ»յԮ»˺һҲĦˡȻҹ»յĹϵǺܺã£»յ϶Թ۵ģľ˵
طЩԥ»յɱյǿöˡ֮ĹϵҲ̫ãҪ»յյƧĻ˵»յͰյˡҪ֪ƾ賬ʮ˿Լĺóף»յĹյʮϡҪǴ˻ˣ»յ˳ưյҲ˵ĻطɾͿ޶ûеطˣ
£ֻ»յˣľȰ˵
һطŵ˵ͷֻϣң


69 »յľ
»Ӵ̣ǰյʱյյطѾǲ˹ɣΪ׵ʹǰ»յ»յԮˣڣ»յѾΪյľˣֻ»յ׻᲻ǣطԼֻ֪ˣ
»յ׶ڻ嵺յ׶ֻʮĺ·̴ٶȶԣ㹻ϵ嵺ˡһ˳Ļ»ִ֮ǰ»յʹ߾ܹﵽСʱյоˣ
嵺»ϲһ»м䣬СȻ󣬵ȴŲٵ壬ʮס»յǲϵ»ܱţʹ»ܱ߶ΪǵĹΪĦ˽յ֮һ»յҪϵϵյǿöࡣǱյͲյҪǿ»յɽˮϵûʲôͼĻϵǵͳ֮ˣ
»յĺóʮַ֮ǰ»յǿĹ֮һ˿ڳʮ˵»յһ֧Ϊ˵ľӣУռһ룡Ϊ»յĿҪǺ󣬼ǵĺó׵ķ»յҲʮӺĽ裡ֻ촬ԼӰ죬»յľװĴ󲿷ֶǹʽӢ½װĲʽǹȲϣҲǰڣ̷ǳޣҲ϶ǼʮֵһٶҵСȻڶ࣬սȫ
»յ׶ԵϵһлĻɽҲɽģΪ»յ׶һæĸۿڳУ»ذľóġ
յĹɣһ˸ϵ֮ͬ»յ⽻ȡϵȻ֮Ĺϵ¹յϣɣڵһʱ͵õ»յյĽӼ
һʮͷյʹȣ;ͼλΪ»յյѾǷǳˡ⣬ҲһǳҰĵյ»յ˥䣬ϣ»յܹͳߵֻ̬»յ˵ǳѣǵľʵ޷ǿ࿹⣡
ݼΰյ£ɣ̸֮񣬱ֵķǳ
񣡹ɣյôˣֱʵ֪յΣԲ̳ʱӼɣġ
£ЩĻˣϵ˹ҡǲϵҪĦˣǰյѾЩ˸ˡյյЩ˲̵ɱˣеĲյΪЩ˵ūڣнյľʵ޷赲˵Ľյ¿ͬĦ˵ķϣȾյɣɣһеĿ
ϵĻˣ»𣿡üͷ˵ңû̫⣡յĻ˴̴Ҳס»ͷҲ˳»յûӹոճûжõĻСڿ»յˡСѾչ׳ˣҶĦ˲صв
յǲϵġ»յյĹϵãȻҶĦˣ»յǿյеġ»вȴɲӡһ»չ׳Ļ»յҲһ޴в
£Щ˷ǳ׺ݣ²ǵĻյʮĦ˾ˣ⣬ͳһϵĻԳԵķ񣬿϶Ҳ»յֵġɣæ˵ܾյĻյûκεϣˣ
ߣ»յɲһոճĻСܹԸģǿʱҲҶ»յôģԸ˵żġֻλ޵Ļ˹Ѿ˥ˣں˵£ͿҪˡҲʹڻ˸ӵĿˣ
ɣһĿϣܹӦյ
ԥ˼ӣȻ˵յ»յͬĦ˽ĹңȻ֮Ĺϵ̫ãյѣҲԹۣ
£յܹȹһεΣĻԸ»յɣæ˵İ취ˡ»յҲȱ»Ҫã
Ǻãǲʹߺһ𷵻ظУʱҵʹ߻ᾯЩ˵ģǵƻ»ذĺƽ»յǸصĴ۵ģ߰˵»ܹ֮յҰյŵöҪˣⲢΪ»̫ǿˣΪյͲյ̫ˣ»յ»ܱߵİѾƬˡ»յʵҪһСȫֵ£Ϊ»յľ棬»ͻȴġʱ»յһε»յкܴİģ
л£ɣæ˵ȻûǲӸиϵЩźԸǲʹȥЩˣѾǳѵˣ»յ̬ȡЩ˲ʶĻ»յ϶»սġ»Ȼǿ󣬵»յҲ»̫죬϶ȵġˣɣΪһ»յ»սĻȡʤһ»յ
ɣл֮󣬺ǲʹ̳˴뿪˻壬˸Сڻ˻Ѿǰе·ˣǵǰϵСĻȵ˴˸УǾʲôˣ
»յ촬Ȼ󣬵յҪöࡣ⻻˿촬»ִ֮ǰɣͬ»յʹѾϵ˸ˣ»յʹߵĵյΪܡǿյһоˣ
321磬»Ī壬ٸСʮ»ġ㼶Ѳ󽢺ʮ̴ִеʱյһ󼦷ɹ
ʱ»յʹͦ촬׼»յ»棬ǹĦ˵ĵ̣


70 ϴɾӵ
»յɵյʹ»յյĳ購»յҲ۸߹һγʹյȡʱĻᡣЩСĻǿ»յʱֻġ
Ŀ촬ֻмʮֶѡСڴϣʺȻжˡ»ġ㼶Ѳ󽢱ҿ촬ǸϺʹ
Щ˾Ȼܹôľôǵľٴʲôã»յĺϰս»սĻʤһǣһʵĿ»ġ㼶Ѳ󽢣ȴ˵»յ촬ȻУսһٶֻ߼ʮֵСڶ࣬ǿҲԸǣ»յҸоá֪ǿ׼𲽵ʴǵĻǾͲ뷨ˣ
»յĿ촬»ĺˣɺͽ˾ҲһʱõϢ
ĸҵĴɷеԶʵ
£»յģӦ»յĿ촬עغ٣ûװڣսΪ㣡˵ΪԾĺͷӣ»ĵһ˾öֲǷǳϤġ
»յ׼Ǻյ֮ս𣿺ܺã⣡ɵǸһ˿мЦ⡣Ȼ»յʵҳ»ܱ߼꣬ɴδǵһ£»յȻҲ֣ô⽫»յһͬɵ
ͣѯǵ⣡Ļǽ´
»Ѳϵ̴»յĿ촬ϵ
촬ϣһ»յľ棺ˣҪͣͨͼǽΪˣ
Ƭ»յĵ̣ЩˣǲҰôģ˵»ľ棬ûз
»յĺ죬û˵ʲôҿ촬»ǰͺûʲô𣬶Է׵Ļǣ
䣡䡱»յĿ촬ûͣ£»Ѳǰװϵ105׽ڿˣڵھ»յĿ촬ǰٶ׵ĵطըˮ
Ȼöڵûл»յĿ촬ζǳԣټǰĻһڵҪ䵽ǵͷˡû´»յĿ촬Ϳʼתͬʱ˷緫ǿɲҼðˣ
ЩĻˣǾȻĿڣһŹǵģܻĴһοǴ»յЩδҲ̫˰ɣ
촬ͣˣ»ͨͼ»ǿ
ʮ֮ˡ»Ѳ󽢡»ġ㼶Ѳ󽢣ϷǳĲме֮ɫȷʵزסġ
ʲôˣʲôֱ֮ʵһԵķ뽫Ļ˹ȥֿżɽûһ㺮ѵ̸ʽЩ̫Ӧ
»յʹߣΰյǵģһ˵
»ĹʲôֱӶ˵˵
Ŀһۣû뵽˾Ȼ»ĹһܹϵϵյյŵüҪӵĹңȻҲһܹһҵˣȻҲܲˡ
˵ĹҹյҪľ˳Ƭ»յΧյͲյĹƻ»ܱߵĺƽҹյҪӳϵͷŴеĦˣ⳥ǧƽΪĦ˵ĲͬĻ»յսʱǿ»յľӽ̤ƽǵĹңǵĹ񶼽ūۣʴȵ²Ը⿴Ϳ̿ǣҷȰǲǿ»յϴӦǵɣ˵֮һ߰ĿɣȺĻش
վŵķĻ֮ɫѿˡ
˵ʲôʵ룬һֶ׼ģɿı֮˵
ǣ£ֻսսʵĻ
»յţĳɵϡ»յյԴǱ¿˲ɣȻѵΪǻ»İ
»Ѳϵ»ٱǣҲɫƵĿر½һóţͣ׺ݵĶֱë
Ҫʲôµʹߣǲ˺ҵģĻǲŹǵģæ˵ֻΪܵŵԭЩ˫ȶʼˣ
£»յֱ̫̤ƽ»յǸһ½һóţڵ
£Ȼ»յʵһǵĺ½ƽϻ嵺Ҳ˵»յĺսڶ࣬һЩСѡ»ġ㼶ѲǰͲһţƾ12ҡ㼶Ѳ󽢣㹻»յĺˡһ»½ϻ嵺Ļ»յ½Ӳ»Ķ֣Ͼ»½ʵҲûĸܹˣ
ɵɫڵˣڵ»ѾǷ㹫˾ոճʱҪٰˡǿֻҪԷ֮Ϯ»Ҳ֮һսңȵս½֮»ʵҲԽԽǿʱ»׵վȽŸ۰ⶼɼĵڣһСС»յʹ߾Ȼǰֺķζթˣ
ӣҿֱ
ǣ£Ӧһ
ֻһѾڲҽеزˡеĸֵѾԴѪĲӵĶϿڴȾˡ»Ѳ󽢵ļװ塣
ӣѼװŪˣ㸺Ѽװϴɾüͷ˵
ǣ£˵ͷûж˵ʲô
Щͬһͬǰ»յľ٣ѾɵˣǹڼװϣɪɪϵˡǡֱɱȻҲǷˣ
ʬߣ⣬ȥǵյϴɾӵţյ֮ǵĴ͹ϻ嵺»յҲ׵˵
뽫ɵĻȥ֮Щ»յľͷʬ뿪ˣ


71 ͳһϵ
УյյطһԼسǣ۰Ͱ͵ĵ»յʹ»ľӵĽأϣ»յľܹЩĻ˿־壬Ӷ˻ϵȥյ쵼ѾΪܹ»ˡֻҪܹ»յ»Ѿˣ
3㣬ɣһֻŵܽյϵı飬ڵȺϢյطһɸ߲һǲɵ뵽ѵ»յʹߺͻ̸
ɣôˣЩʲôķӦطֱʵ
£²ˣ˵ĹɱҪ»յڹ»յ֮ǰҪǣɣɥ˵
ʲô˾Ȼɱôܣѵǲ⵽»յı𣿡ڵյĸ߹Ƕ֮ǰһεĻ̸ܻ׼ǣû뵽»ֵ˵ļңȻֱɱ»յʹߣҪ»յݰЩδҲ̫֪ߵغ˰ɣܹ»յ𣿼е˶Żôһ
Щôô󵨣յյطҲɵˡǰϣȫе»յˡЩ»յӶյ³ҲͿ֪ˣºܿ»ͻչյĽˣֵܷס»Ľطûжĵģ
£Щɱ»յʹߣ»յ϶ưոݵģǻлģյľسľ˵
ľӸǰ嵺ǿ촬ҲҪһʱ䡣һһصĻҪ죡»յǲӹЩˣҪϵĪĻҪʱ䣡ǵľܹôʱ𣿡ɣʵҪ֪֮ǰ»յҲֻһѡ֮ڲյͣôãֻΪ˽𲼰յĵֿԼչβյĲƸѣ
ߣڻӣȻҲұ֤ܹЩˣǣţֵ»յԮ⻹ûģľŵ˵
ãͰհľ˵ȥ죡ڿʼҪһеŬֵס˵Ľȵ»յԮյطڵĲյѾΣʱˣ˼شԮ֮⣬Ѿûİ취ˣ
ǣ£յľ߹Ƿ׷׻شڣֻܰϣ»յľܹյյΣܹڿԼʵЩˣǲģ
ϣ»һڻװ½һõ̴ǰڡ»ѲϣװϵѪѾϴɾˡѾûᱻɱ»յʹˣ»˶ԣͺһֻӬһûκο˵ģ
֮ǰѾ˲յֻʣյˣ֮ϵǵˣȻսʹ˽Ȼ»յôţȵյ֮󣬾嵺ҵҪ»Ĺǲʵɶúţ˵
·ģյ»յǵĶֵģֻҪܹڻϰô¾ͽ½ɣţظ˵Ϊ»½нɵ쵼ˣƢëûиġȴǷǳģɷǳ⣡
ܺãЩĦ˵Ĺ֮Ǿ͸Լ޽ˣʱǾ͵úǿսˣǿ½ɲЩܹȵġǵ½ýһļǿѵУɶЩң»ʵ̫ˣÿһս̩ɽѹֱ֮ӽԷѹķ顣ǣǿʱ򣬿¾ͲôˣرǺǽе󲿷ֵ̫ԶˣܹȡƺȨĻǸͶ»вӴ󺽺ʱʼǿʮӺĽ衣ڵ»ûǿȡ
úţͶɫĵ˵ͷ»ʵԽԽǿѾǵϡԽǾԽܹܵصѹ»ڣѾʬҰˡǣû·ֻܼǰܽĻ˵ͻЩ»һ
ӴĪ壬յ׶оϲ
4㣬»һӵ12ҡ㼶Ѳھһǧ׵ĺһſԲ϶Űߡ
ʹȣеĺҲûǿȥȻм̨ͬʧˡ̨ϵĴڣҲѾ⼣߰ߣ֪ûùˡ
ֻյľ֪»ĺڻû̲ϽзǶ˸гڣͼڵĽ
ֱڻУҵҪЩĦܹõͷڹ꣡ɷԶ´˿Ȼп𣬻ƽǣЩĦ˵û˻ϵġȻյľҪս»Ͳ⽫жٵ
бȴԴ󣬳Ҳֻ˾סܱߵذĦˣܹﵽʮϣѾյ˿ˣ
䣡䣡䣡ɵ£ϵ12ҡ㼶Ѳ󽢷׷׿ܼڵ˸гڣڱըУĽݻ٣һЩéݴķݸȼܴ
ڸеĦˣ˼ȨܹסϾשľṹķ֮⣬ĶƶܹиéݷӾʮֲˡ»ڻЩƶ˺ģ
յԼ˹̵ҲΪڻĶյطսʼʱˣɲ񲼰յյһ»ץסȻɱֻѾ»ķˣֻӵнĵطȺ»յԮȻٶɽ
»ڻ˰Сʱͽˡ˿̵ĸѾȫŨˣڳͼ翹ĲյľҲʧأٵ˶ֱӵˡ
֮»½һõӪԼǲӪʼ½ҶԸгڷ˽
ڸеĲյľչ˷ֻЩҪװĶǳìֻмװ˻ǹǵ翹͵ֵ»ĽҹĻٵʱѾ»ˣ


72 »յı
յյطͼ½ֵס»ֵ»յԮԸûʵ֡Ӳڸгڣ⵽»ڻϴȼգڳڵյľ˴ˡܶյĹٱǱ»ڵըǱ
֮ǰյľӵҪϵϵһνյʱ»½õĴ£ѾʧˡٵϱһսбˣȻ֮һλָ˵ĹģЩ˻϶±ӣûϹս֮һսǵװҲʧأʹЩļľӲòʹֱӵǿ»ʱ򣬸ֿ
յȻȲյҪǿһЩӵҲҪһЩǵľӵı֣Ȳյľǿȥ»ҽյľҲܿˡӵӻظԵļȥˡȻòôҪǻϰգȻ»ͳһϵ֮ЩĦҲкӹǽͬյһͨͨΪ»ūѾƻռյ֮ôõūͨյ»Լյ·ϽͨԱܹõĿϵصĿԴ
ϵ֮ûбֳӣܴһԭĽͨ»Ҫ뽫ϷḻԴɳͱøýͨСȻҲҪܴͶ룬ر档Ҫڶϱ鲼ɭֵ·˵ʧ϶ǳġ⣬ȻҲֻܹūɣ˵Ǳģֵ˷Щ棡Щūû˻ںǵˣ
һս»׵ľʹյľӵ»ʼԲΪλյĵֿյľӣѾ޷ֵ»ĽˣٷĦ˱ɱʣ˶ѡͶǶ֪Ͷ֮Ϊ»ūǣǵūҲҪֱӱɱҪðɣȻܿǾ֪ΪūĻԻģ
յյأǵĲرһҪǵĲرҳϰ֮ĵһѰյĲر⡣֮ǰڲյ»ϰԪĻƽ鱦ɶյĲƸǳڴյȲյΪǿ󣬲һĵ˰ҲӦ˸ĲƸŶԣ
£յյطˣ׷⣬Ҳ֯˾ڳѰǵĲرλãĿǰѾ˳ˣܿͻҵˣţɱ
ţڵߣҲҪǵĲرҳɶյĲر⣬ӣ¹»δķչ
ǣ£ţɱ֤
֮յյطӽĲ֮رҵˡΪ»Ĺ̫죬ûüܾͷиΪ»Ŀĵڲ֮ض˼֮󣬻Ǳ»ˣ
֮طһ㶼ϡ»ѯʲرλõʱһԲҪӲ»ȴ⡣ɵӿʼط̣طԸ㣬ΪյյСǽʳûгʲôࡣһźĻͿסСʱʱ䣬طͲһ֪ȫ˵˳
طݣڸһɽڿһ޴ĵңյ⼸۵Ļƽ͸鱦յҼ۵ĲƸֻڣЩƸ»ˣ
֮󣬳ƣЩƽ鱦ļֵԪϣǲյһڵõ֮󣬸Цúϲ£졣һδϵյһ̵˼ֵԪĻƽ鱦һӢĻʮӢˣʱһʾ޿ˣҪ֪ӢÿĲҲǧӢѣһǿһսнҲֻʮӢң
⣬ϵϵյͲյ֮⣬һΪԣ»յأԹ»յյʮϡΪ»ܱߵóģ»յ⼸۵ĲƸ϶ӵľˣһ뵽Щɾ̲ס̿ˮȻ޺Ʋҹݲʣ׷Ƶģ
»½յеĵֿȫеĦ˶ץ䵱»ū»һĪϲ׼ӭ»յıϾ֮ǰɱ»յʹߣ»յ̬ȣǿ϶ûκεıʾġ˵˿»յľѾ·ˣ
Ȼ»յսߴϰң»һֻ12սǣս»ġ㼶ѲԶԶ»յЩСܹȵģţ»յĺĻ»һӻִ֪սʲôģ
»еʱͬʹյľѾʻſ촬ϻػ嵺ˣֱӱ»ɱˣгʹľɥǶյĳ購ǵְǱڣɱˣǿ϶Ҳк³ġȴҲػ嵺ǵļ˶ڵأ
322ʱ򣬿촬˻塣»Ϣܿʹ»յյĶУڴ֪Ϣ֮󣬲Ȼŭ
Ļˣǲܾҵĺ⣬ɱҵʹߣһΪ㱨ЩĻΪģϣģһɱ»л˵ģҧгݵ˵
ټ»յ½졣˿̣»յľѾ֪ɱϢˣҲǳգ֮ɱЩˣ
ĽսУǳ⣡ֱյЩˣ⣬½ҲǲһĲӣҲǧˣ»ĺ֮󣬽Э½½»½Ҳ
ţ»յľһܹ»ľӵģȻ֮ǰյһǿ»ľӵǿ󣬵һոսûĹңǿǿȥأյ»Ŀ־壬ֻ˵»̫ǿ󣬶յ̫ˣ


73 Ī庣ս
»յĺʵ»ܱһָģҲһ֧ǿĺȻǿûнǲԭ򡣷Ļ»յЩСսǿսнǰ춼
յ´֮»յĺæµɲ˵߾ߵġʿҪᣬҲҪ׼رװǧҪ̴ҲҪãЩҪʱ䣡322յֱ֮֮Ҳ324磬»յĴŴӻ嵺ǰϵ»
˴Σ»յһǲˣ½ȫˣ棬»յһ˴СʮսֻЩսǼʮֵֻ߰СѣװҲϾɻڣ٣̽Сʹ»յĺȻսڶ࣬ʵȴǿ»յǧ½Ҳʮҵ̴ϣսм䡣
塯ս»յ콢Ҳǿһս»յڼǰӰʹάǹһҺӡȹ˾սһˮ֣װ24Żڵս»յսֻмŻڶѡǵĺսսҲͣڽս棬ȵս϶Էս֮ⲫķʽˣ
»յĺ󽫾ҲǴ˴սָӹ١һ»յ½ȫָӣһεս½ǳĵġ»յ»ܱ꣬һողųĻ˹ܹȵġܴյ֪»ǳǿ󡣵½Դ֮ԱǣΪֻԶﴫѣյľԼ򲻹ˣԲſ˻˵սģ¶ڻ˵ӡȫͣųԹԼľƷĻ˸Ůϡ
»յҲһЩˣֻ࣬˶ѣЩ˵ĴáȻԼͶ˲ٵĲƸ»յ쵼Ƕڻ˵ĲƸһֱߣЩ˰ϸָȻıǵļҲǵŮڴչЩ쳯񣬶ǲܲʵʱĻˮ֮еģ
½һξָˣֻǻ˻˵ĺǲܹȫĵ½һӵĽ԰½˵һս»յ½ָӹٰշ򽫾ֻһεս԰½Ϊġ
շ򽫾ģᱣǵģָ£ǿģս޲ʤ»յЩ˵ս˺Ƭģ½϶˵õ鱨˵ĺֻʮսѣһ»յʮս㻪˵սٴ϶ҧʤ϶ǵģ
ҾȹףȡʤˣЩ˵֮󣬾ֱǵϳʱǵĲƸŮˣͶǵˣһ뵽˵ĲƸŮˣշֱˮ
ͬҲ˫۷Ź⣬ЩУ͵Ļ˺СûʲôǰЩȦȵ֮ɱӶͨӶỪ˵ĲƸ֡
յ׶У»ҲڱսС»½һõ͵ǲӪڼյĲˣͬʱĦץ»ū⣬ЩĦ˵ĲƸҲȫ»ռˡͨĦ˶⵰²壬ԲҲͲָܹǵ̵ˮˡյϲԱǣҲҲƵġ˵ļﶼлƽʯȻȲϴյյط̵ĲƱٳɶ࣬ҲﵽϰĻԪЩƸɲ˷ܵ㵸ˣһϵϵյ»ѾӶİԪĲƸģЩǮ»ĺ齨ӣ½ҲԼ⣬ɹ滮һϵй绯е칤ҲԿˣΪ˼ӴϵĿɼƻϵ޽·ᴩ죬ʹϵвصԴԿЩƸЩҲԿˣţǿʽĴٽ£»̤Ͽ쳵ģ
յ֮ϵѾ»ͳ֮ˣڻҪӦ»յı»յʹߵԴ»յյ϶ưոݵģͬģҲϣ˴ʤ֮Ħ˵һյҲĻϵܱߵͱĲˡɿרķչӦǿˣѾ1837ˣǿԶԽԽˣɰȷչʱѾˣ
»һ֧Ԯ½ս֮󣬾˻ص˺ϣĪ壬׼ӭ»յĺ̫խˣںķӣĪȽϿ»ġ㼶Ѳ󽢵ĻٶȶܹԷӣ
»»յսڶ࣬սȴǳֻҪַƣ»յĺⲫĻᣬԶϻԷսô»ܹ΢СĴȡʤ
Ҫ˻Ὣ»յҲɵ˺Ҫ»յĺ֮⣬½Ҳϻ嵺»յΪˣ»е½ڶǲ3Ӫ1ڱӪ̴׼μһεս»յ޶ҲŴƬ»յ֮ЩɵȻҲᶪģ
Ϊ˽»еͨ⣬Щ»;û취ֻͨŸķʽšΪ˱֤ܹʹÿһζŷɺüֻŸ룬Ա֤Ϊԭ޷´Ȼھ벻Զ£ͨŸ롣̫ңԶĻûа취ˣرںϵʱҲֻͨ촬ߵ绹ûзʱͨŶھӵָսżԼ
ڣһ´ƽĴ»Сӵɵ֮׼½ڶ̵Ǵա֮ǽȺһ
326գ»յѾﵽĪ嶫һڸѲߵ»ġ㼶Ѳ󽢷˶Էҡ㼶Ѳ󽢣δӭս̺ˣ˵Ϣݻȥ
12ʱ»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢶Ī嶫ӭ»յĺ
»յָӹٰ½Ҳزʮ̴£캣»˽»յ»֮ս˲䱬


74 ޳
ӿٶȣȥЩȫɵᱣǵģڡ塯սϣ»յָӹٰ½´
ͨ´»յʮսڽӵ֮󣬷׷׼ӿٶȡں£ÿսϵķ緫ʹЩս·֮һٵ»ʮҡ㼶Ѳ󽢳ȥ
ܣ»յĺսҲװ˻ڣֻ󲿷ʱЩڶǲᶯõģʹûڣ»յĺϲսϵطսȻʿŴ󵶳ìϵ˵ս͵չⲫĻһʤܹɻ˵սνһã
ߣĻˣǾȻܹôսˣӢ൱Щ˵սļս˰ɣȵⳡս֮ЩսͶǵˣϽڡ塯սϣ»ʮҡ㼶Ѳ󽢣뵽»ЩսǷǳмģȴ˼ʺĽĻ˾ȻôսǿŸ߸ϵܵ˼Ĵ
ڰ½£ʮ»յսһѷĳ»һӣûκεĶοԡȻ»յ̶ȱյͲյԸһЩվĹҡսϣǸƾ豾սս֮ģ
»Ѳϣ侲´սȻ»յսڿٳ棬·ûиκεѹһЩСսõУͺСûʲôκһҡ㼶Ѳ󽢶ܹ׵Ľ뺣ףֻԷ̫࣬»ҲýսУ϶ҧĿԣǴڵģĲ˵㼶ѲˮȻһǧٶ֣Ϊ٣ÿսֻа˶ѡ»յĺսȻСȴ٣˴Աˮ֮⣬вٵսʿһ㼶Ѳ󽢱»յսϣЩսʿǴĻǿɾ鷳ˣ
ɢͬнľ룬ûˣ
ֽõ֪ͨ»һӵĸڽӵ֮󣬸׷ɢսϵҲѾս׼ǽסβԼĻڣѾڵţֻҪ»յսһǾͽ𹥻ԸЩֻмʮֵСֻҪһöڵܹ˺Ƭˣ
䣡䣡䣡12ʱ򣬺սʼˣ»յս»սֻǧ׵ʱ»ս׷׿ˣ
ʱ»սԲ϶׼Ϯ»յսģڽսĻַӳ
һööڵ뺣һˮֻΪ̫Զ»յĺսСڵһֵڻУδĿ꣡
»ڻ»յĺһڵ뺣ûжκε֮ǲٺˣӿٶȣ໽ų»ս
䣡һڿٳ»յսһö105ڵˣսͷ·һͷײһ¼ӲĳǽһһˣսڵıըУֱˣսϰ»յĹٱȫ˺һЩը֮⣬˶ȫˮˣȻڻ׷ɵսϣҲû˻ȥǣֵܷսͺ˵ˡսûн֮ǾѾΪˣ
ʮֵս͵ֵס»ڻһö105׽ڵڵ˺һս75׽ڵڵҲشǣϰٶֵսҲͬˣ»յս»ڻ֮£ֽûʲôһеĻ˱ûĽ
žĲ»ڻҲԽԽ׼ȷһҽһҵ»յĺսУȼգȻ뺣ףϵƯսкԼ뺣е»յʿ
ϣôܣЩ˵ڻôôңڡ塯սϣ»յָӹٰŵĿһСΪ塯սȽϴٶȽ棡żսһҽһҵı½ＸڵѪͬʱҲ𽥵½ԭΪֵģڿսֵķչƺҪԤˣ
ӿյȥֻҪܹ嵽˵սߣǾӮˣǷ֮ɫڵѾû·Ȼ˵սս񡣵ǣһս»յûʤУʧܵĻյ϶Źģ
ڰµ£»յĺٱǣķ棡ţᱣǵģһսʤЩĻ˵ģ
Ȼʹ»ڻ׼ȷԽԽߡͬʱҲǴһв»յĺսĻͺпܻ޷ѡˣ˫ľǧ׵ʱ»һӵսҲ׷׼ӿٶȣ˫ľ뱣һǧң
Ȼ㼶Ѳ󽢵ˮߴһǧٶ֣ɼʽƣԼΦϾ޴ķ緫ʹá㼶Ѳ󽢵ٶȺ»յСսȣһ㶼»յսҪ׷»ġ㼶Ѳ󽢣ǳѣ
ϣʮ»յĺսһѷĳ»ս»սɢһ߲ϵڻ»յĺսһ룬ⱻ»յս׷ϣ
䣡䣡һ»յսϱһö75׽ڵСش幫ڵ׵ľ˺ľʵĴϣˮ߸ըһӣˮӿĴӹսСսϵĺٱͼסӣǣͽ͵ģŽˮԽԽ࣬սʼٵкӵʱ䣬ˮһٶֵսͳ˺ףսϵһٶ»յٱǰˮ֮⣬˶ͬս˺ף
һսУ»ֽ㼶Ѳ󽢵ܷ˳սĺƣֺ»յս֮ľ룬Ȼҵڻ»յĺս
»յսڶƣںսиͷӲһҽһҵսʹ»յʤϣҲԽԽã
̫޳ˣǲֱ޳ܵսǵʿ޷ǵսֻܹǵڻȥĻǵĺˣһ»յ򰬹½˵
ϽɫѾķ·ܹγˮһˣսʼһСʱʱ䣬»յѾʧʮսˣѾռ˴˴սһˣ


75 ٻ嵺
޳ܵĻˣǶǵСǸͲĺǴսһڡ塯սϣ»յָӹٰ½ܻĴ
»һӲõս»յʧأٶϣ»յս׷»սڻϣ߸ûпɱԣ»ġ㼶ѲǿĻԶ׵Ĵݻ»յս»յսȴֻԶԶĿ»ս̾
ⳡսӱ˵һȫԵȵս»һսܣϵɧ»յսʼһСʱ֮Ѿʮ»յĴСսˣ»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ڶûκεˡһǧ׵ľϣ»յʹõʽڣԡ㼶Ѳ󽢸첻κεвʼգ»յȫڱĵز
»ѲϣֳԶǸֳһ˿Ц⣡»յսϵĻ֪֮УѾ˫ʵ˸Եı仯ˣʼʱ˫սԱȸߴһѾ½һˣٹСʱ»յսӵϡ١ʱ򣬾»һӷʱˣ
ĺͷӶԣ»õսǳĶθڣôľץסᣬݺݵĸһڣԼƣϵ˵ʵӶȡյʤսǷ䣬ⲢҪֻҪܹܵˣǲҪģǿĲսʤĵ˵ʱ򣬲֮ززô
ץʱݻٵ˵սСʱ֮󣬽ӷ𷴻ȫɵ÷еԶ侲´սеʱ»Ѿ춨ʤˣ
ǣ˾ͨžٻشܿ죬սϵ־ͽ´ȥһʱ䣬»һӵڻӵˣ
䣡䣡һ»յСսö105׽ͬʱУش12.5ڵھ޴Ķܵ£׵ҿսļװ塣ڵսڲը޴Сսըķֱսϰ»յĹٱ󲿷ֶڱըбըˡʣٲˣҲȫ뺣У
ȫٳ룡ػ嵺ڡ塯սϣ½ҧ´˳ǳڵ£»յѾ䶨ˣٴȥҲֻʧѣֻ»յ˵Ҳô׵¡»սٶȸ죬ǿ϶»յô׾ӵģ
ӵ˰½֮»յʣս˲ü»ս׷׵תͷ÷緫ȫȥһСʱսУѾȫûƢˡڸտʼʱǻΪ»ֻ12սȻսͷһЩھԵ£һܹʤġսֵķչԽԽս֮ʣ»յĺٱǣҲûġڽӵ˵֮̿ʼ
ߣӵõô׷ˣܷһ»յս⣬׷Ĺ̵УעⱣ־룬С˵˵ĵ´
»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣Ҳ̸ı˺ʼʱǲϵ򶫺У˫֮ľ롣ڣǷ׷ˣ㼶Ѳ󽢣ķ·Ǵ󺣵еһܵ»յݺݵ׷ȥսϵĽڣЩսһҽһҵĸɵٶȲ˵£»յĺҪܣǲܵģ
½˿̵ʮֵ䡣յҪʾˣǼġڣȴܶӡʣص嵺֮ĴҲʮֵҡǰҪǣ»ӵ
ٶȿ죬»ġ㼶Ѳ׷»յûڵƣһǧ»յ𹥻»ڻ֮£һҵ»յ»յʵҲѸ½šĪɽΪ»յ֮أ
ҵģǸ»յ½ˡǧ½ٱʮ̴Ⱥźܻ˵ĺȻǵ½ϵǣû뵽ȵĽȻǺĴܣЩ˵սں׷ᣡ
»յ½ָӹٰշ򽫾ıףˡ̴ֻٶȸ޷սȡܿǾͱ»׷ˡ»ȻŹЩ̴ˣ
һͨڻЩ̴ͨͨˡǧ»յ½ٱ˱ը֮⣬ȫ˺»һûЩ뺣ˣ׷ܵ»յЩ뺣еˣǵѾעˡĪ嵺ٹڴ֮Ǿûпλػ嵺ġ
Ī庣սһֱĵŽ»յ콢塯ս󱻻ģܣͷ½Ͷֻ÷·ûпӡ塯սİһ
»ڻУ塯űըķֱҲը»˵»յСսǿ۵ģ»ĵڶġ㼶ѲѾٽ쵱ˡ촬ĹǼӰӵĸϹ£мЩսܹˡͳһʹá㼶Ѳ󽢣»ָӺͺڲˣսûбҪˣ
»յս֮׼һϢɱ棡ڻںƯ»յ½ٱøûᡣЩմ˻˵Ѫ㸹ѾǱǵˣ
326հ»һӷ˸Сͷӭÿ飡һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢺δķ֮ų׵ķڵڶε12ҡ㼶Ѳûз֮ǰЩս»ĸ
ظеľѾΪĹٱ׼˷ͣΪ칦˽սˡ֪һսʮ»յսԼǧ֮ɴΪˡţ»Ѿ»յ½ˣ
ɵһӿʼ䵯ҩһ֮󣬼̸嵺ס»յ׶»յвƸҲ»յյʶǰתƵĻɾʧˣ
328գ»һһγĿֱָ»յ׶嵺˵һӵ12ս֮⣬½һõӪ⣬»гĵڶõ3Ӫ1ڱӪҲֱǰ嵺


76 ¶
»յ׶嵺յһֱڵȺʤϢ½»յٷ֮ʮĺսҲһĲʹû嵺ķЩˣյȴţ½һܹΪʤģᱣЩϵͽģ
ֻҪ»յ½һܹ»ô»յһεʱյͿԽʼһֵţ磬ϵ»յͳεУյҲͬǴѾˡ⣬޷Ҳ»յһŷ
ڳ»յ½յмĵģ»յѾ»ܱˡһողŽĻ˹ңҪ»յǼֱ
ֻյһʧˣԭΪʮþȵʤĽȴһҰܡ⣬Ҳֱӵ»յյҲΪ»յһξ
Ϣô½Ǵʤôյѯʵ춼Ѿ330ˣʾѾʱˡ˵ӻ嵺ϵյֻҪʱ䣬˵ĺҲһʱѣҪڻ½ϵҲӦ˻սֲŶԡΪʲôڶȫûأ
£ĿǰǻûյϢǰ½׷Щ˰ɣҪ֪ЩǷǳƻġǣָ£ʤ϶ǵģشȻе»˶ΪһսӮˡȻĿǰûյʤϢܹҵοԼ
յҲ˵ͷ˿»յ½ܹ»ڶûյκεϢĵЩյһֱԼΰᱣǵģЩһǵĶֵģ
»յ׶壬»ܱĳС»յĺܶҶóʱ»յյʵֻۡΪأʵбչ֮󣬲ŶϾ˺йóġΪó׷Ĺ֮һ»յǿ󣬾ʵҲԶǿûдֵʱ»յǿ֮һ
330磬ٵ̴ۡЩ̴ΣҲյġｻף׬ȡ󣬶»յҲõ˴˰գ
ʱߣΦ˳֡۵»յˮǣԴѾ˾ռˡǿһ̶֧ˡķЩ̶֧ŵģ
̶ˣ׼ãͷϵ»æµһ̴ĻǿΪ̴ṩжȷͷв˶ǿֹıģ
ֻܿЩ»˾ɵˡΪĲ̴ս̴Ϊ˶װһ㶼ĽΪرĴգˡսΪ׷ٶȣ͡ս̴֮𣬶Щͷ»˵Ƿǳģ
սôӴսѵЩ˵սôͷϵ»۷׷ףЩˡȻ»յ»ܱ߳ưԣΪϾ˼ǵԭ˵ǿ󣬿ɲ»յܹǵģ
ͣھڵ»յĺҲ˾һҵս׼ӭĵˣȻԷûеĻȻٺòˣ
Ҳ˸յȥˣҶ֪»յǰȥͻսȥˣһ֧֪ǵѵӴ󺣾ڻ⣬ҵˣ
»յĺȷʵûʣ¶ˣ񻪣ٽЩһҲȫ͵ףڡ»ѲϣɷеԶӻʻսʮҶѣ»һ˵ȫѹ
£һڰСʱھܹˣŵ˵
ܿ죬һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢿ʼ»յĺȥսϵĽѾڵţս׼
ʱ»յĽҲϮĽӵݣЩӴսƮ죬ɱǵݡ˸ո»֮⣬ûԾΪĵģ
׼ս»յĺָӹٴ´ֻɫȴǳѿϮĽ»ĺô½»յȥأ˶һֲõԤˣ
䣡䣡䣡»һӵսʼˣܼڵںϱըһˮ
սҪ嵺𣿡ۿڵը֮󣬶
һЩ嵺׵ˣǴʧɫһսĻЩʵ˿϶ʧصģ
ϵ۰սˣ𺽣뿪ĵˣһε˴ĺ
ͣڻڵ̴׷êȥҶһ»յֵס˵ĻЩҲģ
Щ̴뿪»Ҳһ棬ǵҪǻ»յսһ棬Щ̴вҵҵġȺϵͳĹ졣»ڻûʵЩǿ
ֻɲôǿǣܶʱ򶼻ᷢġ
һ뿪۵̴ϣһ˷еԶ˼ܶᡤµһˡʱᡤܶڴĻƽȻϺ˸ˡֵĺпαװɺΪˣᡤܶרȥͳ߱ʾ飬Ҫ黹һƽֻڶûѶ
ᡤ֮ܶô֪˻ƽٵϢΪһٽҶЩɱںϼ죬һ·̴֮ܶܶᡤ޴ΪŭνӳѰˡֻڶûκεķ֣
ΪܶµһˣȻ˽ľˡٶȿ죬ǿľرע⡣ڣڻ»ƺҴľʮư
ʱ»ں»յսɻָһжãûʶѾ¶ˣ
ۣ»յյҲϵ˸ۿڣֻɫࡣЩڻ»սĴ⼸죬һֱڵȴ½ϢϢûеȵ»սȴˣⲻζţ½ѾʧҲʾ»յʧһĺһ½ƾʣµĺ½ֵܹסЩ˵ĹУѾ־ˣ


77 
⺣»һӺ»յսȻ졣սǱ»У»յķǳӢ£ǣѾ»֮ʣͲ»Ķ֣
ʮ»յս»12ҡ㼶Ѳ󽢵Ĺ£ڽڰˡϵսУȻ뺣ףսϣȫһ浹̬ƣ
ӿٶȣ˵սȫݻ٣һҶܹߣڡ»Ѳϣó侲ָսĪ庣ս֮»Ѿ»յˡԸʣʮսǲκε⣡
12ҡ㼶Ѳ󽢣ʼս͵нľ뱣һǧҡϣ㼶ѲϵĽڿ׵Ĵݻ»յսóⲫ»յȴֻ̾ûа취»սʱǵȫӲǵսϵЩʽͭڣҲͲܻһǧĵзս
۵ͷϣ»յյĿⳡսżսһҽһҵıûɵӣ෴һλǵյսϵʽǳ»յĺѾȫѹסˣһòıĻܿ»յͻᱻ»ˡʱЩĻ˿϶Ի嵺ġʧкһ½֮󣬻嵺ܹصס
£ЩĻ̫ƻ޳ˣƾڵƴݻǵսǿбսƣȴͷӲٲ취ĻǾ䶨ˣһλ»յĴ˵ڵǳΣɵӶܹó
ʲô취˵սȻ٣ÿһˮǧ֣ǵսҪö࣬ڵҲҪԶö࣬ٶȿ죬ǵսûа취ӽǵսյյ˵ⳡ̣ʵ̫ˡ»յĺžԵɧңڣȴһжߵˡյŭģǰ½»յԶϵڶûϢ˳ڻ⣬ƺζţ½һѾ׶༪ˡյһ˿ҡϣ½ûкͻĪѰ˵ټĻ»յͻһֻҲֿ֪̫Сˣ
£ǵĺǴ򲻹ˣǿ϶Ի巢ġѾȫˣ»뿪ɣȥɽ¼ʵͻսһλ󳼽嵺»յ׶ڵأҲиֲޡ嵺ȥˣǰ޶ܡﻹд»ˣлᶫɽ
УҲ뿪嵺ģǻû䣬ǻǧ⣬½϶µģҲ˵ټ֮϶᷵ػ嵺ġʱǾܹбܻˣյֵ嵺һֱ»յ׶»յ۵ĲƸҲȫڵϡ֮ҪһЩʹҲڻ嵺Ļ»յ⵽ش˲ͻ󶥼ǿɶյԲܹܵ£
¡Ĵ󳼻ҪȰ˵Ƕյֹˣ
ö˵ˣǲ뿪嵺ģ׼սɣ⣬˼ӣҪЩĻѪսףյ˵
嵺˿ڳʮˣе׳ٲ١Σʱ̣ļ˼ӣⲢ¡װͿܻȱˡ»յƽʱ½ܹҲֻ˶ѣ֮⼸һֱ»ܱߵİûĸǡҲʹ»յ䱸Щиˡװʽǹߴ󵶳ìյҲΪ»յкܴʤġ»纣ԶЩս֮⣬̴ࡣɼ»δǲ½ֻҪֵס»һô»յͿһⳡսˡĻ»յʧС
ǣ£»յĴǷ׷׻ش
»յæµ½ӿۿڣߵ̨ϵĴҲʼսǰ׼⣬Ҳյĺ飬ȡ׼ֵ»֡
һ㣬»һѾ»յĲӡССʮսȫ»һӻһ⡣
»յĲಿҲһôûеģΪ嵺ϵĲӮһ㱸սʱ䡣Ǳʱ򣬵ϵ½Ѿս׼ˣ
һʮ֣Ի嵺һΣ»ҪĿľ»յӶ׵ĽĦ˶»вһǣɿ»յ۵ĲƸˡ»ҪٵķչҪʽ𣬶ЩʽֻܿӶĹˣ
䣡䣡䣡ھһǧ׵ľϣ»һӵ12ҡ㼶ѲһſԲ϶׼ߣʼҵڻ
һööڵڰϱըһŵĻ򡣺ڻҩƻޣɲѪֵܹ֮ġһЩûгɹܿ»ڵ»ˣڱըѪɡ
»յĽҲڻĸۿڣż̨ۿڡ»յҪĸۿڣİȫҪҲ»յصĵط֮һ
ڼ̨ϣһжʮŴڣֻЩҲǳ¾ɵͭڶѣ̲ǧףʹõĻεʵڵ»ʹõʽȣִȫϵĻɫˡ
»յĮ֮̇»תڻĿ꣬ص⼸̨ϡһʱ䣬Щ̵̨С
»յĮ̇ûκεķֻʯͷݳɵƽ̨氲˼Ŵڶѡ㡣£⵽»ڻ֮³ҲͿ֪ˣ
Сʱʱ䣬ܱߵĮ̇ͱ»ݻˡеĴڶըˣԱҲǳء
˰̨֮»һӿʼԸۿڵ»յ½ӿΪ˱ں½½ܿ˸ۿڵһЩҪ
»Ѹپͽ»յĮ̇½»ڻҲʧأ»յľΪ𾪡һ²˽⵽»սһʱ䣬ҵһε˲١ܶ˶ΪټսȥĻ»յûлʤĿܡ
£ڣǵǿ󳬳ǵϡսȥĻǱɣˣΪսܼȥˣǺͻ˺̸ɣһ󳼽


78 ֮˯
ʲôͣΰ»յҪЩĻ˵ͷ𣿲УҾԲӦģյеһֱֻǽЩ˵ǸȦѣȵ֮ɱЩˣӶǵĲƸڣҪ˵ͷɱҪܣ
£Ҳûа취£»ѹǵ½ʧء£Ҫ»յĴУǾֻͲаĴҲ׷Ȱ˵ڿ֮⣬»յƺѾûѡˣ»յ½»ˣ»ڸǶԻչ˽Ļؾǵֵס»ġʱ»ռ˻֮»յͲˡҲΪū
յ۾죬ͣĴŴЩǵĻǳסֻһʱԽܶѣ
ͬͻ˺̸ǻӦ𣿱ˣЩ˿ռžԵϷģյ˵Ļ϶Ӧ̸ġ»յ֮»ܹõ࣡
£ҪֹͣǵĹ˱ǿ϶ḶһĴ۵ģֻҪ˿̸ͬôǾͻлᣡǸٴĴֻۣҪܹסңǾͻлᣡһŰۣݸ߸ߵӽз˹»յóĴ󳼣Ҳ»յس֮һ
ðɣ˹ͻ̸е£ҾȫȨȥ죡Ŀû˱ɣյ˵ǳĲܣһս»յĺܲңֱӽ׳־Ҳûˡԭһεս»յһϵûУ»ĶյͲյսԱܹһͳϵǣ»յȴ֪ĲֽУӶ»յ»ĽʧءյǳıԤ뵱УһжӦġСĻô»յĶأ»յ½Ӧ׾ͽ»ľӣȻ»յͽһεߡֻ˵ܷʵȴǳǸУ
ط򣡡յﰵҪյյطԮĻһ»յҲڻ䵽ⲽˡ
ǣ£ȥ׼»̸У˹񣬲ûƳ١
˿̵Ļۣ졣»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ڶԸۿкڵ̨ѾȫݻˣЩ̨ϵ»յĲҲʧءڣ»ڶ»յ½ķؿΪ½ĵ½ɨϰ
Ϊ˵ֵס»Ľ»յ½˴ĲڸۿڡЩƽʱѷŻķݣʱѾΪǵķءֻЩשľṹķ»ڻ£׷׻ΪһƬ棬ûκεķ»յ½ٱҪôֱըҪôͱ˷棡ۿڵͷûаһڵϾ½һõӪҪۿ½ĻԴڼٵ½Ҫķѵʱ䣡
һʮ»½һõĵ2Ӫ͵3Ӫʼڻ½ʮ̴սı¿˸ۿڣͷʱ»յ½»ڻѾʧˣûа취赲»ĵ½
Ӫһһǧʿȫ½֮󣬿ʼۿڲƽͣںϵĺսΪṩ˳ֵĻ֧Ԯ֮½ЯȻڣԽЩڽе»յ½ٱɵˣ
飡飡飡糴һǹڸۿ»½ʿǣڻۿڽЩڽڵ»յ½ٱʱʱǹ߹ֻΪ̵ĹϵǸոðͷͱ»ʿǸɱˡڽʱ»öӹȥܹ»յľըԹ˵ĵط󷽵ȻڻῪֱӽϰƬս£»յ½ֻнڽڰˣ޷赲»Ĺƣ
ɱһȺֳִ󵶳ì»˳˸ۿڣ»ȥǸո±»Ĺ̫ˣ»յ½ָӹûа취ֻýЩ±Ҳսˣ
Щ±ûʲôսܣȴη
飡飡飡»ʿǵǹУһһ»˵زڵȺбըĵƬոܿ죬ۿͨͷ·ϾͶѻһʬ塣
ͬսЩ»ҲܵвԭһҲʧĸɸɾǷ׷׶۴еľܡ
»һͨڵӵһɱ˲ٵ»ˡ
Ϊԭ»ĹǳӪıҪ»յЩ̫ʵϾ»յǱյͲյҪǿĹҡڣĴ»гĵڶõļӪѾ·ˣٹʱִܹ塣ʱ»ıͲôˣ
ͻȻ䣬һӴŰ»˳ڸۿڡǰǸ»ˣڲϵĻеİ졣ĲЩȻ»Ὺǹɱڣ»ڼЩ˾Ű죬ҲûЯ֮󣬲δǿһˣǷȥ»̸еķ˹Լӣ
յµʹߣҪǵָӹ٣˹˵һӻỪæ˹ȥ
ߣ˶ǰߵһ˹ԭأȻ˽͵ͷϡ
һСŷ˹ķǰͣںϵġ»Ѳ󽢡ۿڵսڼ»ûȫסƣʱȻ´ˡһиʲôĻ»ɳܲ
ھ֮󣬷˹ķ뱻ˡ»Ѳ󽢵ļװϡɺˣվڼװϡվɵߣĿ⾯Ķŷ˹ʲô춯Ļһʱ佫ɱڼװϣҲкü
ʲôˣʲôɿżɽʵ
𾴵Ĺ£յµʹߣյҪ͹̸Уⳡս˹˵·ϣ»Ѿ½ԽӼ
ߣսô˵𣿡ɲм˵ʱ»δ»յΪһεĹĿ꣬ǴԺٽġϾ»յΪ»ܱߵһ»żвġ֮˯ɵԸȻôһвôȥġֻ»ľޣԵĻϣݻ»յĽ
ǣ»յȴԼҪϵսСһ£ɾͲŹˣ»յҪ̸˵ˣûУ


79 ɥĲ
𾴵Ĺ£»յ»֮ĳͻȫһᣡʼգǶûк»Ϊе˼һжΪյĹƻ˹ƻյ֮ĳͻģ»յϣֹܹ֮ͣͻǷǳģ˹Ȱ˵ʣ»յѾھԵ·ˣܹõ»½ĻҽڡЩǣҲΪūǵѾ»յһһپ٣һ
ߣȨսǣսȨУ˵»յյ˵ţȻҾ»ϵжɴΪԭǼƻʱٶԸ»յġȻյԼô͸ɴһ԰Ƕˣ
£һ֮ĳͻҹĵģԹɵʧҹҲԸ⳥ֻҪܹսͿ̿һж˵˹ͷϾ亹ɵǿӲ̬ȣǳż
Ŷ⳥׼ʲô⳥üͷһʵ»յΪĲ⼸۵ĲƸô
ɿˣ˹һϲæ˵£ֻҪܹ˱Ը⳥ٹƽĸɫʯʮţ»յ֤»ΪУ
ٹƽڴ򷢽л𣿡Щõ˵յʱ»ͻüֵٶԪսƷٹƽ𣬼ֵҲʮԪѡСǮѾɷˣȻ֪»յĲƸж٣ҪյҪöɣٹƽͼűʯͰ»ˣֱǳ룡
£⳥ǿ˹æ˵
ûʱ˵ˣȥҪ˱ҲǲԵģ⳥ʮֻƽǾϳĻ͵ҵľ̤ƽǵǵĹҰɣֱ˵
ʲôʮֻƽôܣôĻƽ𣿡˹Ͱ͵˵ƺǱɵʨӴ󿪿ڸŵˣ
û𣿻ƽûôҲνıʯ棡ֻҪֵܼﵽʮֻƽͿˣ۾˵ţʮֻƽȻ࣬»յõóġ۰»ܱ߼꣬ƵĵڣҲвٵĽ󡣼֮»յĶó׷Щ׬ȡҲһ֡ʮֻƽӢҲ136Ӣѣ൱ٶԪ
£òôǮ˹һ˵
˷ʱˣֻһСʱʱ䣡һСʱ֮ƽҵľӾͻɰ˰֣ͺϲӬһ
˹Σֻ뿪óĿǲưոݵġ»յûʮֻƽһ˹֪ǣΪܶó׵Ĵ󳼣»յĲûʮֻƽ𣬵ĲƱĻҲԶԶʮֻƽġֻյӦ֧ʮֻƽ⳥Ȼǲܵģ
ص֮󣬷˹̸̰еľյ˻㱨ϣյͱף
Щ̰ĻˣǻµģʮֻƽҲҿڣǣҪ˵ʮֻƽһƽҲǵģյܻ˵΢һۣͿ»˱ģȻԸˡҪôĴ۵ĻǾԲͬģ˲֪»յжٲƸΪյܹô⼸»յĲƸܼƴҲֻʮֻƽҡ⻹еĲƸƽ͸鱦ʯһ
£ǲ⳥Щ˾Ͳ˱ģֵܹסǵĽ𣿡˹ʵ˼ǳԣ»˱»յͺпܱʱҶûˣеĲƸȻҲᱻ»չȥ
ǵľӣֵܹס˵Ľ𣿡յϣĿ½ָӹٰ
£½߾ȫº͹ҵģûش⣡»ǿѾԶԶԤˣڣ»Ѿռ˺ܴһָ»յ½ˡҪ»ͣ˹Ļ˵»Ѿˣ
ڰĻشյЩʧûоʹ˷
Ȼǿ󣬵»Ҳô۸ģΰᱣǵģִ˵
£һ취Եֵ»ĽһЩС»ͻȻ˵
Ŷȶʲô취ֻҪܹ»ĽǴһЩϲ˵
л£»ǻ˽Ĺҡ»յڣҲвٻ˵ġǻ嵺ϣҲǧˣȻ»Ĺôңȫ԰Щץ͵ǰȥ»Ļɱľǵͬ룬Ӧûǹ˼ɵģȶһЦ˵
£Щ˶ǰ棡˿ǹĻȱɱľǵͬǲǹĻǿԽǿһǣǵĻƾûˣʱǾͿԴǣ˵л²ǵĹҲ˷ܵ˵
£ķʽǲЩ̫޳ˣ̵ҪĻܵˣ˹Щĵ˵
ȲѵģһжЩĻ˺ģԭǵģյҧ˵ȻѾȶĽˡ
˵㼣鲼»յڣҲһЩˡֻ˿ڲֻ࣬˶ѣЩˣ󲿷ֶޣڻ嵺ֻǧ˶ѡҪǻڻ嵺Ͽ̵ϰͻԼǵļȵȡ
յ£»յľӳˣǳ˻˵ĵ̺ͼĽЩ˸ˣ˳ĻЩ˵ĲƲһЩòĻ˸ŮҲ⵽Щ»˵Ķ֡
쵰Ҫʲôһƿһǵ»ʿĺ
Ļˣյȫץӵ»˾ٴĺ
ǧ˶ڶ»յ˵Ƕ࣬ܿͱץڼ䣬ٷĻ˱ͷѪкüֱ͵»յľץЩ˵ʱ򣬸»˶ΧۣЩ˱۸Ǹֳƿ졣˵ĲƸͬЩ»˵ĳӣڻ˵ùˣȻˣ
»յʿǣѺŲǵĻˣ˸ۿյѾȺˣ
ЩĻ˴ۿȥ»ˣյ


80 ɱյ
ڣ»һõӪѾֹͣ˹Ⱥ»յ𸴣ȻӪֻһǧˣɴ»յ½ڽڰˡ
ó˵Щ»˻ͬµҪǿʮֻƽ𰡣Щ»ܹõóôĻƽ𣿡»½һõ2ӪӪ½ţ˵½ԭ»4ӪĸӪ»½֮󣬳ΪְӪˡ
˭֪أҪĵģ˵Щ»˻ôĻƽأţҲЦ˵ʮֻƽ𰡣ǿûĲƸˣҪôǮĻ»֪ʲôĹģأ
ͻȻǰ洫һţͺ½ˣռѯʵ
óӪˣЩ»ˣһ˵
ģЩյ»ôӣս׼Щ»˸Ͱȫͻϼȥţ
ǣóİɣЩ»ܲģ½ŵĻش
»ĹٱǣѸٵս׼󷽵ڱϣʮȻѾ׼ǰֻҪ»˸ҷǾͻὫЩ»ȫ˺Ƭ
ֻǰϷ״ȴţԤϵ
˵ĻˣųصĲӣǵ»ȥǵĺ棬Ŵ»յ½ʿ
ô£ţͿɫ䣡
óЩ»ץ˵صĲٻ˵ƣǿĻЩ˻˵ģ½˽⵽֮æţͱ
յģЩ»ôܹôս棬ᣡţ˵һֱ»ʵе߶˼ġһҲʵеĺܺáÿ¶вٵĻ˼»ʹ»˿ڽʵ
ֹͣǰǰĻǾҪǹˣһ»ųĺ
ǹǻˣ
үȾǣЩɱ»вǵģ
»յ½ǹв£ûа취ֻǰǿ޺ţ»Ҫǹ»ʿҲǳΪѡĶ»˵ĻͿˡļͬ²֣
ȶļƲ߳ɹˣЩ»Ȼҿǹȵǵʿӽ֮󣬾Ϳ԰ȫɱˣյ»յ½ٱڻ˵ڻ£ԽԽӽ»ķߣ˷ܵ۴У
£»̫޴ˣΪһЩĻˣǾȻ޲ߣȶҲЦһ»յķܹɹĻƾͣ»յڵĵλ϶ܹһģ
ܵ»յ½ٱвȵĻˣ»ķԽԽǺ»ˣѾ¶ЦݡƺѾʤˣ
Ϊ˱⵽˵ͻϮţֻ»ˣ»ƾǻ˽Ļ»սҲۿۡûеõɵָ֮ǰţֻˣԱʵ
»ˣ»Ǳ߸ǱĻ
յ»ˣȻôİ취ȴӮһ̣ҪЩ»˸صĴۣɽӵǰߵı̲֮סƿڴ
ɣڸô죿ʵҲЩΪѣ֪ôѡЩ»˵ս̫޳ˣԻΪƣ»Ͷ
Ҳ粻ԭս½չʮ˳ۿҪˣԷʹ˴սʱļƻˡ
ôһһҪ»յڣֻðһˣɼᶨ˵
ǣЩͬô죿Щġ
һ취ǵģ˵ʵڲеĻǾֻˣɵĺͼΰҵȣһЩҲģܣⲢҪġ鵽һҲûİ취ˣ
õ˵ͷܹɵ
ӣҪȥɶ˵
£Ը˵
Ҽǹõˣˣյҵź֮̿ɱǸһҧ˵ܹ뵽Ψһİ취ˣֻҪɱͻתЩͬпܱסĻɾֻˣ
ǣ£˵ͷѾɵ˼ˣ
ɣ𣿡Щĵʵ
ûлᣬǾʹᣡ˵
ܿ죬ɴӡ»Ѳ˻ۡԭǲͬյġǣҲûİ취ˡǸһͬ´ˣ͸ɵߡʲôĻҲñɡ
ӵı£ǰߣδţˡ֪Ҳûа취£ʵǵ̫޳ˣ
ţ»Ҫǵյ̸Уɴĺ
Ⱥ̾ɧ
»ĹǶʱ۷׷ס
£ҲǻˣȾǰɣһЩ˴󺰵
ͬǣһᾡŬǵģұ֤
ɳ֮󣬻ͣ˽Ųǣȴøں»յʿǴΪǶԻȭߣǻѪ
ס֣ǵյĻƴЩͬҲҪǣʱһɱе»ΪͬǱģɾ뽫ɵĻȥ֮Щ»յʿǶʱˣһЩæȥյ档
£㶯ְɣǲɱЩ»ΪǱˣһ׷ԲԵĻߴ󺰵
ĻȻЩҲв˸ߵĻ
յյʿǵı֮󣬳һ£ǰߣ׼̸С
ŵļǹõʿҲĵĶ˷ϣȺ߽Ϊڻ׼˱˴ӵյ
»ˣʲôҪ̸ģյʵ˿̵ѾٺˣΪҵ˶Ը»İ취ˣ
յ㲻Ϊķʽ̫޳𣿡ʵ
ߣֻҪܹʤٱɵķʽҲǿģյԲѵ˵
ðɣӮˣյǿԳˣЩˣǸߣ˵
ⲻܣЩ»յˣܸߵģܾЩ˿ˣˣһ»ٵתͷǸô죡
ǺðɣЩ˿Լ£»յҪ⳥һֻƽǵߣɼ˵
յЩԥˣһֻƽȻ٣ȴǲܽܵġ֮ǰҪʮֻƽȣѾ˺ܶˣ
ʱյ»˶Ѿ˾ˡɳûһƣ´˿
飡һǹյӦԵڵأ


81 
һѪյĶͷУŲ˼ı飬ȥͬһ̣ѪšΪܹһɱɵһǹõľѻ֡Щѻٶĵطǹһѻʧ֮⣬ľѻֶĿ꣡
˶һʸˣر»յľҪԱǣյȻأȫɵˡԭΪ»ǷˣҪˡû뵽»ȴȡһַʽֱɱյ»յԣһ޴Ĵ
ͬǣſ£ſ£ɴĺɱյ֮»յ˿϶ᷢġʱǿ϶Щ˵й޵ġ
ͬҲˣɵĺ֮Щ˲Żæſڵϡʱ»յҲӦ˹ΰյ»ñɵֶɱˡ
ɱЩˣΪյ±棡»ǿԶ»յ½ܹȵġǣҲ˲ôˡյɱ֮˫ìѾɵˡǲ»϶ҲŹǵģ
飡飡飡ڰʱ»Ѿȿˡ»յ½ЮֵĻſڵ֮׼»ʿ̿ˡܼӵ»յľȥЩʿڵء
Ѿ׼õȻҲˣӪһʮȻڣʼ»յľӿڵХȺУһʻװڻҩȻڵȻ󣬵Ȼٸߣܹڶʱڽڵкڵ˵ͷϣһ㣬ͻ޷ˡڽ֧ԮսϣȻڵôͻڶΪ»ڱҺУ»յľʧأ˶ըըˣ
ͣںϵ»һӵ12ҡ㼶ѲҲ˽ʼսϵĽڶԻǿΪ˱˵ԼˣڻҪǶԻڵĿڻĻڣвپĽյһЩ󳼵ĸۡµȵȣڻбһƬ棡
»ҿֱӰ»յľӸˡھ޴֮£ʿǵҲڿٵĵ䡣һͬԼκ˵һ޴Ŀ顣Ǽţᱣǣᱣ޳ܵĻˡǣѪ֮վ޷͸ǹȵġ»յ½ĹȻңҲǳءܿǽ·Ͼ˺һʬˣ
ҵս˲Сʱͽˣ»յľСʱУʧǧˡʣĹٱҲ˵׷ӻ˻ǡЮļٻˣҲһЩսбˡǲɱģѾŬҪЩ˵ˡӵǲ۾ģսУҪδ𣬼ǲ̫ܵģǣҲȫ»ɱҪõöˣ
»յľ֮»չ׷Ӫ»Ȼ࣬ԸЩѾʧȥ˶־»յľӣû̫ˣ
֮»ʼ˳ڵĲеС翹»˽ЩͶ»ʱȴǵͬǼ䱯ҵġЩû˵в»ˣǾԲŹġĲ˵ʮ»ˣж׳»Ľ裬Ҫūأ
ҴĻˣܵɵĽӼɰŲӵľҽΪˡЩѾȥĻˣûа취ˣЩҴĻˣɾαǣ
ɵһٶõЩǵֺ֧Ͱ»嵺ܵһѡǣΪȴܹƽ׽˵ĶԴǣЩ˷ǳĸжǰһж̵Щ»˵ͷϣɼ»мӡĵ£Ҳʮ˳ˡ»յһ໪ˣ⽫»ͳƬصĸ⣬޵Ļ˻ʮ»յ֮󣬾͵޽һͷˣֻҪܹĻ˼»»ķչܹ쳵ˣ
嵺Ϊ»յ׶ڵأ˿ڲ٣»յһ˿ڡΪ׶Ǿۼ˴˿ڡӻ˻ǵ»յӲ٣֮սʼ֮ЩӦľ׳ߴˡ»ҪӪ»嵺ԵЩѣ
Ȼ»յ½װªǹ߹ì֮ġսУҲܹ»һ
41գ»и»ڶõӪһڱӪִ˻嵺ļ룬ʹ»ıõ˻⣬Ҳӵˣ
43գļս֮Ǳ»ˡ»ʼ嵺»յľӵѾ»嵺»յѾʲôˡҪģֻʱѣ
Щץķ²»յĹյĲرҳ⣬Щ󳼺ʹǵĲƲҲܹŹ˻֮⣬»һͭ壡´»յһΪˣһ棬ǳ»յĲƸô»ҪչҪʽҪЩʽʲôȶӶỹҪѸٵأ
ǣ£ģǾߣҲ»յвƸȫռģţ˵һսȻЩۣǴʤˡôھ͸ջɹʱˡ»յĸԣ̶ȶԣʣһ»һδգ
˵ǵĹλϴ·ɱ㣡
յıжٸ⣬һ©Ļȥ
һʱ䣬Щ²»յĴǣܵ»ĲпѶЩǣƽʱŵģܵ»ĥܿͲһ֪ȫ˳
»ʿǣҵ»յĹ⡣ĴŽѾҲˣԿȻҲҲˡǣѲ»
ʿըҩֱӽһǽըһ󶴣Ȼ˹ڲ
ʱڵ»ʿǶˡİڷһŵĽ𶧣ÿ𶧶شϰٹĻҪ͵Ҳ޷Щ𶧰ߵġ
ˣôĻƽкüֻƽɣţʹЦ»յĻƽкü֣⻹вٵİȡţͳһ£ЩƽͰֵܼԪϡ⣬ֻǻ嵺ϵı֮һյ˽˱棬Ƹࡣ
ˣѷ»յĹ±棡ţȻ˽Щ𶧺׼˵ȥ


82 齨
£ţҵ»յĹ⣡ƣֵĻƽ𣬻ʮְһٸϵˡ»Ѳϣ
ֻƽ𣿡۾һӾˡֻƽɻԪĻǿ൱ʮԪˡʮְֵ򲻸ߣֻ൱ڶʮԪѣ
̫ˣ⻹»յĹѡȰ˽˱ҵ϶иĲƱģ˷ܵ˵»еһεսνջķᣬĦ˵յ֮»ͳһϵΧչ»ܱߣ޶Ϊ»һ̲޴˻⣬յɻĲƸҲʹ»õΪԼ·ˡ»ԼӴڹҵ棬رعҵͶ롣⽫ʹ»ʡܶʱ䡣
յ˽˱ܿͱҵˡһһļɽı⣬ֻյ׽ֻ֪յɱ֮嵺»ĿƵС»ӷ²ĿУõλá
ʱɺԸϵֳ֮»Ѿǡ»˵еĵֿҲ˵ĲˣϲΣɵİȫˣ
ѱ򿪣յı⣬ǴѾˡ뿴»յ۵ĲƸܴһֶȻĿǰ֪һж٣Կ϶һ֡ʲƸ»ʵһδԽʽķչˣ
ǣ£ţ͵˵ͷµʿǴ򿪱⡣֮ǰѾǰڵ׼ĴϵըˡֻûɵǲԽ뱦֮жѣ»սƷĹܿǷǳϸġֵйĲر⣬ֻܳ乫ʿ˲ееʱ򣬵ǿսһЩΪ˵սƷһԣҲĸġϾʿҲԼ⣬һң
ǿ׳ʿĴƿһʱ䣬˵۾ҫ۵ľˣ
찡ôĻƽ𰡣˵ľֻ룬һɽ𶧶ѻɵĽɽ׸ߣ⣬ڱڵļϣݷ˸ɫıʯһǼֵǵģ
ϹһЩƱļֵɰסĿϲ˱⵱У￴ôǸпΪһլʲôʱ򿴵ôĲƱġڣЩƱͽǰˡȻЩƱ»ġΪ»ĹҶģЩƱȻҲˣ
»ʿǣʼЩƽߣͬʱ㣬ԴµĹ¼ֵɴЩʯУ˼ţݸáǳѾˣû͹һˡһΪ̫æµˣûʱ˼档һ棬»вͶ뵽ҵĽ赱ˣǮȥЩݳƷأ
£ⲻ̫ðɣЩɣŮ˶ЩʯûеֿġȻЩϲǵӰ᲻ã
ûйϵǵսƷһκֵķǳ͵ǸĽˣ˵
Ž⼸űʯ¡㱦»٣Ҳ·ûпһһǿȻģ
ܿ죬Ĵ¼ֵ͹ˡڣһʮֻƽ⻹иֱʯһϰٿšȻǶרҵʿ϶ЩʯļֵҲЩƽ֮¡ţڵĻƽͱʯļֵһǧԪϡõ֮ıˡյ˽˱⣬֮ǰ»յĹ⣬»ͻһǧԪջˡϵϵյĻЩսƷֵܼѾǧԪˣ⣬嵺ϻвٵĴԼǵĸۡûѲأЩطҲ϶ǲܹŹģ
»յЩ󳼺ʹǵĲƲҲȫսˣһ㶼ǣЩƸһ乫һõʿǵӵڳҵʱҲӵˣǾߣŹһͭ壡
»յľ󲿷ֲƸڻ嵺ϣЩ󳼺ʹǵĳҲŽǵļﳭĽƱֵܼߴǧĻԪеһ乫һ»ܱ½üϺҲ˶ѡٶһ㣬ͨʿҲֵܹٻԪˡҪ֪һԪǵһӵģǺܸߵġͨʿһµľҲ廪Ԫѡһεʹͣ൱ľˡʹ»ڵһεõ˼ߣ
£ڻ嵺ѾǵĿ֮ˡ»յҪ޶Լ»ܱߵĵ죡ǽҪЩطɱУţͽ嵺ֻ»յҪ׶ѣӴд»ȥռأ
ҲЩͷۣ»ı̫ˡãһһǧˣȥȻˣڹϣԵòˡ
£»յҪľǻ嵺ڻ嵺Ѿǵƿصˣһһ⣬»յҲвٵĻˣǿԴЩ˵ѡ׳齨¾Ϊˣǿ϶ǸӦģý
û»յ໪ˣЩƽʱҲûܵ»˵۸»յǸˣҲˡһӪΪɣȻ»յĻ˵ļ׳齨áҪľѣһεĽɻлװҲ½»е˹˵Ȼ٣Ǿֻмˣ໪˵齨һǧ˵ĲãЩطĻ˻в٣ֻҪܹǰ˵齨һˣ齨Ҳȫûģ
ǣ£õó˭أţʵ
ɳ˼һ£Ȼ˵½СӳΰɣӪΪõĻɣڵһȱǸӪȻص»֮ٲ䣡
ǣ£ţ͵˵ͷûκε飡
½Сӣ»յطʱܣ޶Ҫ¹ǵһչǳҪѵ
ţ͵˵ͷԴḻһ˵ﵽ˼ʮ򣬷չǱԶϵҪöࡣ»ҪǿĻ͵ðҲͳ֮вСֻҪ޵Ļɱľ͵úǿˣ
һõ2ӪӪ½յ齨ĵó֮־ϲڲŶʮѣܹóˣδİ


83 ʮ
»ǻ˽ĹңǵּΪ˸ıĻ˵ıҴӽ󣬲Ǳˣ۸ǻˣڣ»յѾˣȫ»ӹܣ˽ΪƬϵˣ»յӼ»յڵĻ˴Ѿ1837416ˣ»ĲѾ˴½޶»յڵػ˵֧£ȷ˶ԸõͳΡֻвٵ»翹»ڽĺܳһʱڣǷ𹥻ԽЩˣ
»յĻˣһˣǴ޶ЩˣͶ˸λȴߣҲΪյĲƸǴ鷳صЩʱҸָ۸ǣɢ֣ԣ»»յ֮Щüˡ֪»ڻټ˵ĴЩ˸Ȼǰ
£»һУЩ˷ǳжӽЩ˾Ͷ»һԱˣǽȫ֧»һ׷ԲԵ˵ɽĻ˼żҵļųԪż޶Ļ˴֮һźü͵ֲ԰Ϳɽ
ͺã»˶һˣֻŽܹԼ࿹⣡Ц˵õЩ˵֧֮»޶ͳǰˡ
£֮Щ»˶ѾΪū֪ǵĲƲ´ôأһЩֵ껪ʵ˳֣۾ҲСֻ۾ȴԵ÷ǳо⣬ۣҵļ޶ҲһѸżҵĴ塣
Щ»˵ĲƸȫˣûôľЩҵˣڽ潫ЩҵȫۣΪֲЩʧЩҵȫ԰۳ۣλԻȥﱸʽˣ֮ЩҵͻῪʼۣ˵»յҵķչȫвٵ̡ͿɽԼֲ԰ȵȡЩΪ»սƷֻ»عҵ֮⣬ҵġЩҵҲֻеͼӪ»ȡ˰վͿˣ
Щ˴ǣһϲɫʣ˵һƸʢ磡Ȼ»˵Ҳһ£ԽЩԭ»˵ĲҵۣӶȡʽõĵطȻڴ˴սУ»Ѿջķˡǣû˻Ǯġ
λ»Ĳÿʼ齨ˣҪԱ»յĻӵܵļϣλȥܹ֮ԱӵܲξⲻǱ»ǱеĻˣ˵齨УȻҲвٵĻӵܲξԱܶࡣ
ɵҪЩ˴ЩɡξζҪȥ̵ģ̿϶Ҫ˵ġǶڵһַĵĵִ
λ֮ܵ˵۸ΪûǹһɢɳĻˣǶ˵ģ»ϣܹŽһ¡ֻĻ˲Żվ֣ص˵Ļˣܶ˶СۣûΣʶҪıǵֹҪû˳ϵĶ⿪ؽȡУ
Ȼ¶Ѿô˵ˣҲˣԱӵܲξԼҲǷǳģģȻȥ֮һȫƶµģųԪһͬɵĻ
Ļ˴ǣҲ׷ױʾ֧»ҵı̬ɺ⣡ĻҪıԱغܹܿļԱˡףΪ»˿̫ˡϵĻ˺»յĻҲʮ˶ѡ»»ҪһţҪ˿֧ŲСһս֮»ͽչһֵˣ򱱽˵ȺޣȫǿеģﶼŴԴͻˣ
ɺڻ˴̸ҷ׷ױʾһӵ»ͳεġ»»յ֮󣬶Щ˵ȫһĺ¡⣬ɻʾ»ץ»ūҲԵͼ۳۸ǡ»յмʮˣֻмսбʣ˻϶Ϊ»ū׿Щײ㣬׳ūҲʮϡЩū˹»Լõ⣬ܹʣ²٣ÿԳ۸ˣԽһǿЩ˵ʵڽ»Ƿǳкôġ
ʱһ˽ɵĶС˵˼䡣΢΢һ£ɫȴûκεı仯
λǾ̸ɣһҪ˵
ǣ£Щ˴ǣҲûˣ֪дҪˣ׷׸ˡһɣǶѾջ޴ˡҽǸϻȥＯʽ𣬺õȵ»Щ»˵Ĳҵʱ¸ĲҵԵʵ
Щ˴֮ɵɫһӾͱˡ
⵽ô£ô֪ǵĻƽ𣿡Щŭ˵
£ǴӰõϢһεжЩٱҴ߻صʼʱ򣬰ᡤܶΪµ֡ǽʱǿǵġ㼶Ѳ󽢣Ȼ򰲶ᡤܶ˱棡˾϶ǵĻƽνѾˣеĻмǧ½ʿ˵ȻЩ߲ƣǳ»ģ
Щ˳˼ˣʵ
ǰǴģ˵
һӣ׼𺽣ȫٸϻ»С½һú͵ڶȫǴ»У»»ϳеعҵرǾ¹ҵ촬ڣʮڽġ㼶Ѳ󽢣˻ٵĻ»⵽ش
ǣ£æȥ´ȥˡ
ϣüɰ˵»ǧҪϵ»еĻҪĵʱ䡣»ֻٶ๫ȫٺеĻֻҪ಻ʱܹϵˣõĻӸոյִ»еʱ򣬵һӾͻϵ»һӵʵҪνӡڼǰսУ»Ѳ󽢺͡աѲ󽢳ɹĻġսн͡ʿѲ󽢣Ѿ֤»ġ㼶Ѳ󽢵սˣ
Сʱ»һӺ½һԼڶôӻϻ»У


84 ̤ƽ»
1571ֳ꣬߹ռӴ˽ȺĺֳͳεСֳֻͳҪȺ֣ƽԭ϶ֳ߽࣬ͳΡϷȺɽܣֳУȫɽˮˣⲿأֻϵͳ߶ѣ
νֳͳεģǲȺ½פܶǰᡤޣΣ߻ʵԶܶ͵ʵ֮ۡȺḻرƽĺֳط׷׶ʧ£ѾΪҪֳˡܶҲΪԱеķȱᡤ޿Ƿ˾ţ֮֮ܶλġԭҪܶΪ壬ıȡߵĵλġǣĻƽ٣ʹĴԽԽ⡣ȻԶһϢ֮ЩְܶλѵУ϶ûڦġðᡤܶǳŭһеףҲǺ޲ʬΡ
ʼʱ򣬸ҴٵĻᡤܶΪһжǱǿ۹ġǲʹȥݣ׼ʾ顣ǣڵڱչСͳߵУ֮쳯ĵ飬ûбǷᡤܶǲܶڹݾͱȻ˻ͱȥྩ
ðᡤܶΪŭҪڷս֪ǣ˶ֻ֪˵˵ѡȵƽٵϢܼ֮ܲܶ˵⣬ȫУûʵȥǱǸǿ۹ġǸ۹ʵĻǲȥǸ
ڰᡤܶѾڵȵְϢʱһ˴µϢڻ嵺Ϯĺǲʲôһ»ĹҵĺᡤܶΪ𾪣Ҫ´̽صϢȷ»ǲĻƽĻ֡
ΪͳȺٶֳߣһԱǳĿ¡̶һڵʱ䣬ᡤܶ͵õԼҪĶˡȻϲȫ棬ǣѾԿ϶Ļƽģȷʵ»ˣ
쵰һЩĻ˽СȻΰĻƽᡤܶңһʱżǲȺ½ָӹ١ν˾ٰͶάŵٽ½3ʦʦɪٽ
ܶ£һ˽С͸ǵĻƽʵ̫ˣܶ̤ƽ»Щƽ𣡡ɪٽ½3ʦһˣȺֻƽǶԸĶЩֳͳεѣʵûʲôѹһξȻ˸ɪٽʱ̲סˣ
ǵõ鱨»ں»յ̣ǵʵΪ3ʦܹ𣿡˵սϣᡤܶЩˡܹ»ЩƽĻ˵˳ĶɹһεΣʧܵĻܶĵͷˡᡤܶҪȥأıعڣ
ܶģЩСĻˣҲֻ۸һѣǾˣɪٽظ֤ȺвٵĻˣܱҲв١ֻڰɪٽУЩ˶ΨΨŵŵĵСѡʵڲЩСĹңܹжôǿԿ϶½3ʦֻҪһıܹǸ»С̤ƽ
ɪٽı֤ðᡤܶǳ⡣ɪٽЩѹսУʮֽܳţսӣһԻЩ齨ľӵģ
»λϵϣҪǵĻؼÿУͶάŵνܹ»ĺ𣿡ᡤܶʵ
ܶ£νʱ׼սܶ·ģνӻ»ĺȫ뺣׵ģͶάٽҲŵ˵
ǣսн͡ʿѲ󽢱ǻˣᡤܶ˵
ͶάŵٽɫʱÿˣսһǿսнҲνӵ콢Ŷսˣνӵսǵ˵Ķ
ܶ£Ѿ뵽˶Ը»İ취ˣ»սٶȿ죬ԶǣǵսװĻȴ࣬ڻԶԶȲǣڿĺսĻǻԿǣ»ں»յսǵĻˣҽ飬νϳֱӹǵ׶Ｏ»еعҵֻҪǹռôҪ»׵öˡ⣬Ƚխ»ʩչʱνӾܹƾϵƣ׵ĻˣͶάŵٽ˵Ǵ˸̣ƻ»ʱȹ»УȻխӭս»ʱ»ٶƷӲҲ޷˫Ľսˡװ˴ڵνӾͽӵл»Ļᣡ
ᡤܶ˵ͷڰͶάŵٽ飬Ҳʲô©ˡСĻ˾Ȼ»н˴عҵ⵹ǳϡȻ»عҵ۱ܹռĻ޵ʵͻʱ˵Ҳܹƾͣϸߵλá
ҪǽӶʽֳ񣬲עؽ衣һЩĹ֮⣬һж൱ԭʼҲʹҪһʶôӹ䡣ǣŷ̫ԶˣһһأҪһʱ䡣ܹӵһعҵصĻôʹˡʱܹͬǿ޵ĶռϷˡ˵ٹҲпܵġᡤܶҲ˳ΪĹ
ǺãνӺ½3ʦϳ̤ƽ»ЩƤΪǵΪۣᡤܶ
ǣܶ£ͶάŵٽͰɪٽشھ֮뿪ܶ
413磬νӻʮ̴ǰϵ׼»ʮ̴ϣװ½3ʦһıһǧˡɪٽΪһı»ˣ


85 »Σ
νһ17ս֮ǰѾ»ġսн͡ʿѲ֮⣬ʣ15ҡ15սУ3ļս6弶ս6ս
ļսˮΪһǧңӵ56Żڡ弶սнˮΪٶ֣ӵ36Żڡսнˮֻٶֵİٶ֣ӵ24ŻڡνӵĹģֻһ֧СӶѡνȴʵΪǿĽ֮һӢĶӡȽԼİʹάǽ֮⣬ûһĺܹǿ⡣սн͡ʿѲ󽢱֮ʹνӵʵ½˲١
ڡܶѲϣνָӹٰͶάŵٽڿźͼȺϲĺͼνӽ֮󣬽庣Ͽ»»֮뱣ͺֱ壬λϵ»з𹥻»عҵ»ռ죬ȻͬԮ»оսһսͶάŵٽǳĵġţνһܹʤġȻѾСսнǰ֮ˡǣΪխսɽνӷӻƣӶȡʤ
ܶѲֻһˮһǧֵļսѣʺԶȡŲ˲ֹһԭսнνӵ콢ڣͶάŵٽȴòáܶѲˡһ뵽Լ콢»ðͶάŵٽǳĲˬ
Ͷάŵǻжòִܹ»Уò˵ܶѲȷʵȡսнöˡսϣҶûа취˯½3ʦʦɪٽʵ
ɪòĻԻص̴ȥͶάŵٽ˵ɪһǰսнѿ½3ʦ˵ĶǴ̴ɪٽȴƤˡܶѲ󽢡ôҪ̴ö࣬ͬʱҲҪȫö࣡
ͶάŵҿûгЦ˼ֻҺܺ棬ЩĻƤӾȻܹսнҪ֪ǿǿս֮һˣɪٽ˵
ߣֻһѣЩƤıƣŻˡսнľսĻսн׵Ľǵս뺣ףͶάŵٽ˵
ɪٽʼ磬Ȼ˵ǣЩƤʹõĽڣ̱ǵԶҲǵĿ졣һӹɵģ
Ͷάŵٽ˵ͷȻԸϣϾʵʵϣҲûЩĴڣȻԶԶʹõĽˡֱǲģ
ˣǣһεľս֮壡кܴʤģʱֻҪ½ռ»УǻܹõЩƤȽڵķˣʱǶΪĹͶάŵٽ˵
ȻˣֻҪܹڻ˳½¸ҵ½ʿܹ׵Ĵ»еģɪٽŵ˵½ʵȻֻǶȴûǵĶ֡رǵǻ˵ʱ򣬸ˣ
ɪ˶׼ɣʱǾͻִ»ˣͶάŵٽ΢Ц˵·Ѿʤȯһ
ȻҵʿѾ׼ˣɪٽЦ˵
ͬʱ»ϲһ֧Ҳڿٵ򶫱šֻΪԭ򣬽ӵٶȲ졣˶ǳĽżҲûõġ»˵»еĵλʵ̫Ҫˡһ»б˹ռЩعҵݻٵĻ»⵽ش
£ڵĺ٣Ҫܹϻ»У˵ҪǿһЩԤִܹ»ˣǸϵ֮ǰ»еؾҪԵֵ˵Ľ˵
һʱ䣡»ܹ֧ŵסģ˵·ڰοһʵϣҲûеס»ֻеڶõӪòһǧ˶ѡһ105ڱӪװ24105ڡ֮⣬ǰˡ
»֮»гΪ׶ͬʱ»еĵλþܵԺϵĵ˵Ĺ֮Ĺ»ܱ߽»еսλҲ͹˳ǿ»еķϣҲɷѿġ»ıܹ75׽ں105׽֮ÿĽڣװ֮⣬Ķ˰ϡڵڶġ㼶Ѳ󽢿֮׵ĽҲѾˡֻΪսûˮЩڻ̰װڲֿ档ţΣʱ̵ʱЩһóġҪ»֣עᱻݵģ
ţҲ»ֵܹǸϻصģҲ˵
ɵ˵ͷûٶ˵ʲôȻ˵ﻹЩ»бռЩݻٵĻ»ɵĴʵ̫ˣ»һ׵ڣʱ䡣ۿһζĦ˵սȡʤһ˴ķչʽ»ڷɡ˵ͻȻ֣ܿһжһ
ԭ򣬻ڵ»̫ˡر»̫ˡڶѾɾ˵ĻǸûʲôõĵˡţƾһ12ҡ㼶Ѳ󽢣»ѾǴ´ˣ
ȵһε鷳֮һҪӿ캣ķչٶȲУɰ뵽ڶҪӵսҲҪſ졣⣬׽ƹҲҪӿȲУ
»У»׶˿̵»Ѿ˱ս״̬»е»½ڶõӪòѾ˽״̬жѾȫˡʱ»ܱߵĻѾˡΪ˰ȫЩ˶Ѿ»ڡ
ԺԺ³ٿ˽飬ʱȫȨ»ڵĴС񡣾кڲġڣ˫Ӧڵˣ
λѾͱȡϵˣڣʾءԤͿԷ»УҪǣڴ֮ǰҪס»УҾܵıס»ܱߵĹ³˵
ͻأҵˡ
ǣȡõ鱨ͻִ»УҲζţҪֵ˵Ľ³ٴ˵
һʱ䣬ȫܹ֣ڶܹǧ˵ıס»ǻȫԵģڶó˵


86 
»ǵķǲõģؼǵĺܶ๤ڳ⣡ر촬ͷϣڻǵ촬Ǹô죿촬12ҡ㼶ѲڸϹ͹̲Щĵ˵촬12ҡ㼶Ѳ֮⣬һЩ̴ֻȻ12ҡ㼶Ѳ󽢸Ҫˣ
ˣǻȫ֤Щİȫģ⼸һֱӰڵ֮ǰغһ޽8̨Ҫλ촬ͷԱߣһ36105װں7275װڡڣ˽ĸʱİأҪλ촬һ36105װں4875װڣܹѾ˲ŰˡνӣҲȫһս֮սʼ֮ǻᾡܵǶǵ촬ڻ֮ǰǵսսϵ£˭Ҳ˵Ҳұ֤᲻ⷢ˵֪˴֮»ĵһ׼ǼǿڵĲ𡣽Щԭ׼װϵĽȫ˺ߣ˼ʱİأǿ
ԣôҪȱ֤촬İȫ12㼶Ѳ󽢣ǿǻ˺üʮ򰡣³˵»ڵĲԣЩս˵ǴսġһĻô޷ܡ
İɣǻᾡŬģһαԶĦ˵յѾȡʤر´еջҲǷǳ˵ġʱ˵ǾͿԲΪˣ˵
仰ǲյͲյȻƶ֮󣬶ٿ϶ܹŪһսƷġ»յɾͲ˵ˣ۰»ܱ꣬ĲƸ൱˵ġһο϶ضģ⽻ӺЦ˵ΪյĻ˴ˣǷǳ˽ġ
˶һȡõĳɹǳڴܹʽĻ˵»ٵĲѾͻӭжˡȻеǰ˶»δģ
418ϣĸ·֮νӻ½3ʦǧ˿塣Ͷάŵٽ½˵̴˺棬νӵ15ս»бƽ
ţЩƤӾȻֻʱʺĵط޽ôһУڡܶѲϣͶάŵٽпԶУСǽȻߴ󣬵ѾǷǳѵõˡ̾ǳһƬƬĳ͸ʵ̴ѡ⣬ߵ촬Ҳע⡣ЩѲľӦþġ
ǰۿĻ˭ҲŵģЩƤӣȷʵһ漣ɪٽҲпö̶ʱͽһУҷչ˹ģӴعҵһڻϵʵ̫ˡȻǲ֪»Щ漣ȫǽϵʬϵġʮūûûҹÿ춼дūΪѶȥûЩūĻ»ǾԲôٵķչģ
׼ȴݻЩ»˵촬Ͷάŵٽ´Ȼ»ȽսܸȤǣ촬ĴһЩġֻдݻ촬ƻ»콢ܹġĻǺ»ľսܻʤҲܹΪȡ㹻ķӦʱˣ
ڰͶάŵٽ£νӵ15ս򺣰߱ƽսϵѾս׼Ƶλϡļս6弶ս6սһ528ŴڣڻʱֻܶһĴڿҲѾ264ŴˡǿĻͶάŵֻҪһڻܹ»촬ݻٵ
ʱ»Ѿս׼ϣ»ʿæµšԭİڱĹģҲ˽һΪ˲Űڣ»ӱһЩˣҪ
أ׼𣡡»ڱָӹԳڲһֶӣڻսָӷ棬вɲŽ»Լ촬񽻸
νӺе뺣ǧԶĵطʱ»İڱˣ
䣡䣡䣡105װں75װͬʱܼڵںըһˮˮˮںϣͬ˱һ
Ϊ̫Զеڵ䵽˺ϣûܹĿꡣ»ڱֳǿǰѰͶάŵٽڵνӵĺٱŵĹǺǧ֮ⰡװĻڣҲǧ׶ѡ»İڣ̱ǵĳһҺڻ׼ȷͣĻⳡ̸Ͳôˣ
»İڱҲûа취Ҫ֤촬İȫֻԶϾͰνӵսɵһǽǵ֮ڵĻ촬Σˡˣ˷ڵ»İڱҲֻмȥˣ
䣡䣡䣡»İڱϵĿܼڵںϱըǳ׳ֻۡЩڻͽ͵ģѻĿ꣡
ЩƤҪֹڻ촬ߣô赲ǣǲܵģӿٶȣȻٵǵ촬Ͷάٽ»Խ촬ıԽҪٵ»촬Դ»صĴ
ϣνӵ15սð»ڱڻǰǾ뺣ԽԽڱڻȷҲԽԽߣ⽥νӵĺٱЩˡ
յģ׼㣡˵ս͵ȥڱôڵȴ˵ëûԳҲżˡ
䣡ͻȻϴһ޴ıըֻνӵһսˡһö105ڵսĽײλֱը˽סԶԶĿȥͺս޸ҧһһ
·һʼ֮»ڱڻԽԽ׼ȷˡϵνӵսСȻһЩСˣðͶάŵٽǳı
䣡ںееġܶѲ͵һ𣬰Ͷάŵٽûվȣһˤڼװϡ
ʧǱĴӼװ֮󣬰Ͷάŵٽĺ
ϱһö24ڵУλը٣˵ըмˣܿ죬оͶάŵٽ
ͶάŵٽһڡܶѲ˵˲أԺԲơܶѲ󽢵սҲû½١ǣսУðͶάŵٽһЩӰ


87 ʧ
˵սʼ֮ǰνӵĹٱΪһεսǳסǣ»ڱҵڻʱҲûͷˣ뺣Խ»İڱľԽ׼νҲ˶Ĵۣ
䣡䣡ͻȻں֮䣬һˮһǧҵսɫ֣ȼܴսϵʿǣľȻѾ޷μսˡ
ǡŭšŭűö24ڵˡŭŵĽ󳷳սһͼͶάŵٽ
ͬǳս֮ͶսͶάŵٽɫ˵ŭνӽʣļս֮һŭųս⽫ʹνӵսܵӰ졣ǣͬ⡮ŭųսһŭűĻνӾ͵øĴˣ
ģЩƤô׼ôİڣҶ̼ԶĴڣͶάŵٽҧгݵ˵ԭΪ»ĺ»յսҪϻ»УҲҪһʱġʱڣν׵Ĵݻ»еİ£½ϰȵ»صʱһжѾľѳˡʱһʤǣսŸոտʼս־ͱöνӷǳĲ»İڱνӵ֮ͷҵĹν޷ֵҪٵ»촬Ļǿ϶ḶӲصĴ۵ġ
Ͷάŵ»һѿеӲͷ½3ʦʦɪٽ˵Ȼźǿš»ֳսǳԾ
ôɪ㺦ôͶάŵٽЩ˵
£ôܣΰ½ǾԲẦµģǿ½֮Ƶķ½ҲҺǴ򵽵ף˵ԵЩƤˣֻҪĽܹҵʿȫϰôҵʿܹЩƤӵ׶ɪٽŵ˵
ԸɪܿҵĽӾͻݻЩƤӵİ£ͿǵˣͶάŵٽ˵ܣڵսνӷǳͶάŵٽţʤһνӵġֻҪܹе뺣ǧ׵ǧ׵ľϣνӾܹӴڻ𣬽»촬Լǵİըɷ档
ͶάŵٽԸõģֻҪʵԸȴô׵ġ»İڱɲôöԸġΪ˱ס»촬Űڶٿڵںϱըһˮͺǿ籩Űһ
ǰЩƤ֪ǵͶάŵٽ´ڣ뺣㻹ǧףνӵĽ̶ԣҪǧ׵ľܹ𡣶Ҫ֤ľȵĻǧ׵ǧҡҪ֪ʱŷޣڽսʱ˫ľһǧڵġʱ˫׵ľųսͺ䡣ûˣǺǿ֮һǵĺҲϰսʽˣ»ǰڱʱ򣬶Щ̫Ӧ
ڰͶάŵٽ£νʣ14սӿٶ򰶱߳ȥ
䣡䣡䣡һνӵսУö105ڵö75ڵҿսˮֻٶֵս޷˺촬ȽȽ⼸öڵҲҪսˡ
ϵ۰ǡɿˡţǱըˣڡܶսϣܶٱһĻɿˡѲ󽢵ǱըˣսڱըзֱˡһľƯںϣˮٱԼЩѾ˵ʬ塣
ɿˡѲ󽢳Ϊ˴˴κսеһұսң⻹һʼѣνӾ밶ԽԽиսУȻû
Ρνӵһļսڡż롮Ρ֮ǰһνӵ콢ֻڡսнû֮󣬰ͶάŵٽѡˡܶΪ콢
νӵеļս»ڱص㹥Ŀꡣڡŭ˳ս֮ҪĻˡΡźܶ͡ϡֻܶţΡŵƺӵ⣡
ڡɿˡѲ󽢳û֮һö105ڵˡΡŵĽףǰĽױֱըһ顣Ⲣһö75ڵˡΡŵརλըһλٱˡǣڡΡ˵Ͳʲô֮Ķ˽ˣö105ڵͬʱˡΡŵвΦˣߴΦڱըеһսĵڶװ壬ͬʱΦķҲȼ
ʧȥһΦ֮󣬡Ρŵٶȿʼ½ҲֱӵΪڵ»ڱʼصҵùսгʮŵİڶ׼ڶ̶ӵʱڣٶʮöڵҵùս㡮Ρŵˮߴһǧ֣ڳôڵ֮սҲܵشˡദ©ˮϲװȼյĴ޷ڲѵ£ֻ
Ρűνһ𺳡սʼСʱʱ䣬Ǿʧһļսһս⻹һļս˳սȻʣ12ս»ڱڻʱѾû֮ǰˣ
ôͶάٽֱҪˡδں»ĺ֮ǰνӾܵشȥĻһ»ĺǸͲܻܶԷģ
䣡䣡һνӵսУһ弶սھ뺣ǧ׵λϣһӵ1275װڵڱظĴöڵ֮ˮٶֵ弶ս
òףνӺе밶ǧԶλˡֻνΪҲ˲صĴۣΨһһļսܶѾ˺ˣΪ»ڱصĿ꣬ΪֹսٳʮöڵˡȻûбսҲܵ˼ˡ⣬弶սսҲֱʣ4Һ3ҶѡģѾˣ
ὢЩƤ֪ǵͶάŵٽսĻڶలװս࣬Ҫʱ򣬵ԽԵвСҲֱӵ»ڱʽһߡϾҪսĽҪнҪ׵öˣ


88 ½
ϣνʣ8սڡܶսĴ¿ʼת׼ὢòϵĻ»촬չڻȻνֻʣ8ս1ļս4弶ս3սǣ8սһʣٶŻڣһĻڣҲߴϰţͶάŵٽţ䣬Ϳ»촬һƬ𺣵У
ֻתνӣҲΪ»ڱѰӣĽ»İڱǰʱ˴ڵ
䣡䣡һ弶սתʱ򣬽öڵУսȼܴսٱٹ˲ÿˣȫͶ뵽˾ȻСĻսһ˶ֻ·һˣǣǼöڵҪҵùս
սתʱܵĹΪң»İڱڻҲֱΪתսܵԭ⣬оһԭھǧ׵ľϣ»ڱ»ڱĽŰڣһ̷ӳ˼ս
еİڱڷĿǼǽ̵ʹˡ洦ɼŰӵڱڰڵ˵ֻٶȽڵȥ˵սܹס»Уס촬
ܶսϣͶάŵٽɫķ·ҪγˮˡӴķ緫սתҪӵʱ䡣Ҫ緫ĽǶȵȵȡʱν˵ȫһѣ»İڱץסĻνӽĴ
һҽһҵսУȻȼ𡣰ͶάŵٽҲ·ڵѪһν»İڱǰͷѪܹݻ»촬ν˵ҲòʧˡϾ»һ֧ǿĺڸϻص;СһǷصĻʧصνӸͲǶԷĶ֡ݻ»촬ĻνӸЩʧͰ׷ˣ
ǰͶάŵٽ̬νӸ˸ΪصĴۣνתʱܵ˳صĴ弶սһսУȼܴ𣬼ʧȥսܹսϵĴĻսֻгûʣսҲ˺ˣ
𣡡Ͷάŵٽսתʱ´˿νʣս׷׿
䣡䣡䣡һŵĻսһ֣ɫ̴ڿ𣬺ܿͽս档νӵĽʽǰڡڿ֮ҪţȻװڵͻҩҪҵʱ䡣νӣ»İڱپҪöˡ105װں75װڶһӷһΣ
ʮöڵ»촬ǧ׵ľϣνӵʲߡǶԹ̶Ŀ꿪Ҳдڵƫˡʮöڵ»촬ըһŵĻ⡣Ϊ޶ȵĴݻ»촬һνʹõҲǿ
һЩڵըȼһЩľʵķݡѾ촬ڵĹǣʼЩȼĵطˮ𣬼ʧȻǳΣգʱ򣬴Ҳ˲ôˡ촬һĻ»ܸʧΪˣֻܹȥˣ
ڣ»촬Դ׼ˡڵȼƷѾˣͬʱѷ˴ɳ֮⣬רŵǧ׳ūȻԾܵļٻ˵ʧ
촬⵽ڻڱǸӵżˡ
ڣνӽʣսˣڱһʮŴڶԸһսȻʲߣÿһεڻмöڵĿꡣ»ĸ߱ľʵķ˵ӵ˺ÿһαը֮󶼻ȼܵĴʹսòȥ𡣷Ļδӣ⽫ɸʧ
νӵڻ֣Ͳòֹͣˡʱ»촬ȻڻȼˣƲȫڿԿƵķΧڣɵʧҲ󡣾ܣͶάŵٽϣ׵Ľ»촬ݻ١ԽԽսУǴݻ٣ȥĻ㲻ûûа»촬ݻ٣νӵսȫʧˣ
սʼνӳսܹһСʱʱѡǣνȴʧأǳսʱûһսġ콢ܶڣνֻʣ4սˣ⻹ʼͳսġŭ档νʣļսһ弶սһսӼѾʵˣ
Ͷάŵڸô죿Ҫ𣿡ɪٽɫ԰׵˵νӵʧҲ˼𺳣ΪֹνѾʧ˾󲿷ֵսˡǣǲδݻ»촬ԷİҲǿĻ·һ
ɪڻ·ھͳĻܶ²Źǵģܹȡܶµԭ£ЩƤӻŹһεսνʧˣܹ»УݻЩƤӵĹҵĻҪ˶ãǾͻˣͶάŵٽ˵̴زԲԸʣĻͶάŵٽһûкùӳԵġνӳΪӣ޷򰲶ᡤܹܶ»УݻЩ˵Ĺҵش»ĻȵĻᡣ
ɪٽüͷһսͿԿ»öԸˣ㲻⼸ǧ½ʿҲӲ˺õġǣھͳˣһ»Ļһܲˡʧȥν֮󣬽½ܲסġ
ǻԮȵڵĽӵִЩƤӾͲΪˣɪٽ˵
£ȵڵԮִҪһʱ䣡Ҹұ֤Ҫһ£»ͻֻй»УݻǵĹҵܹʱ䣡Ͷάŵٽֵ
ɪٽԥ˼ӣ˵ͷ
ǣνڻܹΪɨ½ϰ𣿡ɪٽʵ
ô½漸ͰɣӣԴ½ȻֱӶ»з𹥻ֻĻӾ޷ṩڻ֧ԮˣͶάŵٽ˵
ûϵҲ˴ڵģͿǵİɣɪٽ˵
ܿ죬νʣļսڻ̴򶫺У˰ɣӺӿڡ11㣬½3ʦԼǧڰɣ½ٴڼ䣬»δ˵ĵ½·ûзһ


89 Ծ
ｫڰɣӺӿڵ½ˣǧˣǾ͸ö»Ƿ𹥻ˣܹס»𣿡»Ժ³ЩĵʵϾ»ֻ½ڶõòӪԼһ½ֱӪѡ
ģȻǧˣسǵĻڶõӪѾ㹻ˣڶóظ֤ڶһӪһڱӪֻӪڱӪѾǰ»յսˣһӪϵɭֵֻʣӪò»Уܱǧ˶ѡ
½Ҫ»ǣҪͬʱ˵ִ»ǣǵĺܶҪڳ⣬ЩٻĻ룡͹̲ѵ
Ƶ˵ͷ֮ǰνӾӺݻ»ܱߵĹֻڱһͨᣬˡ˵½϶ҲǴ˼ġ»ǵĳǽȻߣҪֵ˵ĽûʲôġֻĻĹˡˣǷǲɵģ½»֮ǰ͵ǲУ
ˣĻǾ͵óսˣڵİȫͽˣ˵
սԵڶڵıܹùЩ𣿡³ЩġϾԷ½ĲǧˣڶʣıҲǧͷѡ
Ȼ˵ıǵǣװĻϾɵǰǹǵķ㲽ǹȣ屶ңҲԶԶȲϷ㲽ǹԾӪҲԴǧˡ⣬Ӫ֧ԮҪЩˣ͸ӵˣ˵
Ӫȫ֧Ԯǵģ»ڲ˵ӪǶָӵĲӡȫӪڱÿװ6105ڣһ18šش1.2֣ڵ12.56ǧ׵ĻڶҰս˵̫ˣҪ4ƥקСڽͨӵϵֻڸûʹõĻᡣˣֻ齨һڱӪ»еķÿԼһֻڵõ105׽Լڱ105װڣǴִڷչģֻΪ̣˿ھܵıѣ
½ʼ½ʱ򣬵ڶóƵӪò뿪»ǣ»Ƕƽԭشأ׼ӭ½»Ӫ»⣬ųǽĵط105ڵ̶ԣڳڣҲ֧ԮڶõĲˣ
ھ»ĵطڶÿʼءʿǿʼսսǰһ˿֧ԮȻսĺ档ڶԸװ󵶳ì͹ʱ»û޽ءǣһεĶˣҲʹ»ӡ»ѵУھսҲйרŵѵϾװĶֵʱܹʹ»սһĽ͡ʿǵϷɣܿһսڳˡʱ½Ҳպɵ½
»幫Զĵط½3ʦʦɪٽһֻͲԶ۲»ء»ӭսǳĲ졣ϾĻڱȫƵʱ򣬾Ƕزõѡ񡣲»̼ǳ⵹ðɪٽǳ⡣Ļ½»İִˡ
ЩƤӾһڵڹѵҪһڵºս𣿡һУ򰢿ɪٽʵ½3ʦ2ŵųһΰɪٽĲӾԵ2Ϊġ
˹УǿģϾЩƤһԵĿɲΰ½˶ϵ־壬ġҺܻɣǲڵ֮󣬻αֻ֤мܹ֤ĳԣӶõϵǿ±ǲڵ£ȻǱеĿܣΪֵӺͿ־壬ǿ½ķʱ޷ֵɪҡҡͷһм˵½ŷޡʱΪԭ򣬻ǹٺ̺ܶ࣬ܽһ˽֮󣬻ǹֻ·һˣ½һֳìͻǹϵսΧǳìڲǻǹ֡ǹֿǹԶɱˣìԸЩĵˡ֮£սӵ˼¡ֻŻǹԽԽ죬ַҲˡǣΪ˱֤ǹĻǿʹòʱ򣬻ųɷʹõģ
˵̫ˣЩСĻƤӣ½ǰ϶ŵӵģ˹УЦ˵
УӼ׼𹥻ǵʱ䲻ˣҪЩƤӣ»ǲУɪٽʵڣ»½϶ڷص·ϡνҲʧˣֻܾ»Ȼ»ܱߵĹٵ»֮ǰӵ
໹аСʱʱͺˣǵڱں̲ˣ취ЩŪ˹˵һ½3ʦһЩڱҪ124ں66ڡܵ3ʦиĴڣֻЩ̫ˣ̫ʺϸ沿ӳ;ת
һֱ㣬½3ʦĲӲ׼áʱ»ڶõʿѾһ׵ˣ
15֣ɪٽȲ´˽˵18Żȿˣھλ»ڶõؿ𡣾ܣѾ»Ӫ֮ˡƲδڱڱĻֱӰЩܡ
䣡䣡䣡½ڵ»ϱըһɫ»ʿǶһ׶սڣ½ڻ˵δʲôˡϾڻҩڵޣڵսڵĻҪɱսʿǼǲ̫ˣ
½ڻ׼ֻ˲ʮӵʱͽˣڻУ»˼˵۶ѡ
ܿ죬½ˡΪһĻ»ɪٽһͶ˴ǧ½ʿų˼ʮϰɵķ󣬿ʼ»ط𹥻Щ˶ŲǹͦأŹĵ㣬̤Ĳһ»ȥÿһ½ʿϣ¸Һŵı飬·ս޲ʤġЩһĶڵµ»ʿûбǷ֮ǰν»İڱǰͷѪҲûѹǸ߸ӣ


90 һ
ע⣡ȵЩӽ֮ͿȻжϵ˵ĺ·Ӫɵ˵ڱ»ڶó
ǣó»ڶӪȡ֮ǰ˵Ļںһ٣ǶһӵĻˡӪǱҲ֪ͨˣһжѾ׼ˣ͵ײˣ
սϣ½ǧʿķ»رƽȻսȫȴòϣ⿴ȷʵǳơ»Ժһɸ߹ǣ»ǵĳǽϣԶۿսơĹǺ𺳡Ͼ»һɸ߹ǣҪôǺҪôũˣʶޡ
ߣܼȺɽΪǵڱİӣǿŰɣܿеЩܵˣ»ڲ㲻м˵Ϊ»װˣɱԺЩ߹ٸ»װˡ˵սûʲôֻװʽװ»ȫˡ
ô˵Ժĸ߹ǲɵøڴˡϾǵˣǱɲǴҪĽ
ܿ죬½»ֻʮ׵ĵطˣֻҪǰһʮ֮ǾͿԿǿĻѹƵˣȻû»أЩƤȫɵˣֻʱ»ˣ
䣡䣡䣡ȿ»Ӫ18105ڡ½ڱڵʱӪĹٱǾЩ಻סˡҪǺǿֱ֮ЩˣͰ˵ڱ˵ˡڹ´ˣЩѾ׼׵Ĵ̷ŭ
һööش12.5105ڵХڱطȥ׼ȷ䵽½ڱϡڵըڵһĵӣˣƷЩصĻڡڱϵڱڱըб˺ķ飬ǲ֫ϱۡ
»Ӫһ½ڱؾ֮С½124ں66ڣ»ڻʧءΣɪٽĿɿڴ
ڣ24ڲеЩƤӾȻڣɪٽ»İڱνӵʱЩˡֻͶάŵٽο˵Щ޷в½ؽĲĵġڿ»׼ġ
ʱ»ϣǹӪһװ20ŵȻڡ»60ȻڣȻ󣬵ܹﵽһ巢ȻڵڵڶԸʱѵ͵ֵסЩڵը
ֻܼڵ½ķбըƬ䣬׵ո½õַʹ»ڻЧ˺ܶࡣÿһڵըߺü
½ķ⵽»Ȼڵڻ֮£ʼЩˡϾ¸ҵʿ˾޴ʱͬ־ģ
»Ȼڿ֮󣬰ɪٽɫͱˣĵѾʼˣϵ۰ЩƤ׼ϰŵĴôĻͲôˣ
ϵ»ĲҲˣЩŵˣѵİӡںսʱЩ֪棬ԱܹٵĹ»ءڿЩ˳װһһսȲϰ
飡飡飡糴һĲǹȻϵ»ֻӪǼòҲֻǧͷѡǣǵ½ɵ˺ȴӵĳء
ǰ½ʿǣ·Ǹһģһŵĵز𡣾ǰʿ֮󣬺ʿ̲ˡ»ʿܼ£Щ½˵ǳĴ󡣼֮ڣǰļȫˣ
ģôܣѵЩƤ𣿡˹УԼʿ»ɱ˷ŭ
ɪٽҲ˾κˣ֮ǰԶ۲ϵ»ǧ˶ѡȴܹγܼĻѾԶԶԤˣΪһϱɪٽֻҪ㣬ܹó»ʿǵٶȣ½屶ϡԼš½ʿʱܹ֤ͨÿ١ٶѾǳˣǣ»ǰȴԵô
⣬»ĲǹҲðɪٽе־塣Ҫ֪ŷĲǹЧҲϰ׶ѡͨԣҪȵ˽һڵľϲŻῪܹ֤ɱ˶Էǣ½»׿ͱɱˣǱ»ĲǹЧǹ
ϵ۰⵽ô£ЩĻƤӣܹôµ𣿡ɪٽǾ֡ǳ׵˹һߵˡǰͶάŵٽΪ»»յսϳޱȿ飬ǿ׵Ĺռ»Сڿǲܵġν»İڱĹ£Ѿʧˡֵָ½ˣ
սǳļңսϵ̬ȷʵֳһ浹̬ơ½ȫڲλ»ǿ֮£½ʧءѾսˣȫһɱȽ»٣ɱ¾Щˣ
ʧ֮һһıˡԭ¸Һŵı飬ЩߴʿѾҲˡȡ֮Ǿֺ;ǴδЩ˻ḶĿֲڻ˾ӵǰǸûκεĻ֮
ûнӵٵ£ЩʿǷˡԭͣҲһ̱ҲҶ޲ܹ೤ȣܹӵĸһЩ
»ǵĳǽϣ»Ժĸ߹ǣҲĿɿڴ֪»ǿҲ»Ӯһ̡ǣǴδ˻˲һԭڵĽ»ǰ׾ͱˡЩƣڿȫǻӶѡҲЩ߹ǣ»ǿһֱ۵ĸܡҶ»ǰ;Ҳӿˡڵ֪˴ѹʱ򣬲ﶼЩµġϾֳٶˣĻĿУǿĲսʤġڣǰҲı֡һʱ䣬ҵĶ˺ܶࡣ
»ڲ»ı֣ǳ⡣ǿʱ»ܹսô»ռƺѾָտɴˣ


91 ܲ
ϵ۰ˣЩƤӵˣԽԽ½ʿѡܣķһһıˡʮϰ˵ķ󣬳Щ»ɱɾ֮⣬ȫˡʿǱܡʱʲôҫ֮ģȫˡҪǱסԼУ
ڸô죿˹УЩҵʵԭΪ½Ĺ׵Ļ»Ȼٵ»ܱߵĹпܵĻܹ»ڣɱһȻ»֮ǰﳤȥǣ»ǿͷѪڸղŵսУ½ʧǧˡΪҪǣӵʿܵ˼Ӱ졣
ǰĲӶɣɪٽҲЩε˵֪һսǵĿǺʵˡǰͶάŵٽСЩˡ»ǿѾǵˡһж˽ܣǣʵ
ڰɣӺӿڣν˾ٰͶάŵٽҲԶע½Ľ½»ıͷܵʱ۾͹ˡ
ģ⵽ô£ЩƤӵȻҪŷҲ޷ȡѵЩЩƤһֱʵ𣿡Ͷάŵٽʼ˼ˡ
½ܣδʹս»Ӫڻʼ죬105ڵ̶ԣ½ǳȥҲ»ڻ֮ڡʹ½ڳ֮󣬲ò򰢹ɣӷˡĻ»ڵһֱҵǵͷϡӪȻֻ18105ڣЩȴѼһ½Զ»ǡ
ͬʱ»ڶó´˷һĹѾƵˣҪǼǹǲܵˡҪսˣ»͵СΪ˼ٲӵʧӲܹȵĿˣ˫ľ뱣ңòǹԼЩˡ˵ĻսʼʱͱݻˡȻͣڰɣӺӿڵνӵսҲֵͬþ裡
»ʿǴսԾͨ˿мµĿӣ½˹ΪλгϡĶΣ½׷ȥ
ЩƤ׷ˣҪҪȥǼս˹Уڰɪٽߣʵ½ڳˣǧ˻æ򰢹ɣȥ
ЩƤӷǳľ裡ʼûп֮ڣϣϵɱǵʿǵڱǳԾҲԲǵĶֵģɪٽҡҡͷ֪һս½ûκεĻˣִҪսȥֻǸġڳ˵Ļܹʵ
˹У˵ͷͬ˰ɪٽ۵㡣
ɣϣͶάŵٽӵ½ٱε̾һνʣս򰶱߿ȥ׼սϵĽΪе½ṩڻЩ̴ҲȫˣȵЩ½ٱ֮ͰǽߡͶάŵٽȻģҲ֪һսһͿˣ
óЩҪˣǵսѾӱˣǲǰˣһƱӳ嵽ӱǧ׵ʱνӵսˡȻνӵսѾ˺ˣĻҲֻʣһҡս򰶱߿ʱ򣬻ܹɽѵľǲֿܹģΪ˼ʧ»ʿֹֻͣ׷Ȼûڳ˵½ٱ󾡿ܵ½
ߣܣôףӪֵ𣿡ʵȻһѾɱ˲ˣܹЩһµĻȻŹĻġֻڿЩ˼ƲҪ˴ˡںԶ£Ҳ޷ֹЩˡֻܹ취ܵĶɵһЩˣ
קӪĴڸǰߣʮӵʱ䣬ӱ߲ĵطϣ105ڵ̣ѾȫܹǰɣӺӿڵˡ
ӱϣòӻ½ʿڵǴΪӱˮǳս̴޷ﰶ㻹мʮ׵ľ롣СתЩˡʿѾȲˣ̴ȥͼһӻصϡ·Ļܹȫ
ɪٽͰ˹Уȸ߼٣ǴĲͬһߣѾ׼õС͵νӵ콢ܶϡ
ʱ»Ӫʼˣ
䣡䣡䣡һſŵڵںϱըһĳˮЩͣڰߵ̴ʱˡĻǽΪ»ڱİӡЩڰߵȺ½ٱҲɧԽԽˮͼεȥ
ͶάŵڣڻҵʿǴɪٽŭĺ
ɪ侲һ㣡ЩƤӵĴѾǵĻڵˣͶάŵٽ˵
ҵʿô죿ɪԼʿ»ڱڻбըѪɣǳʹࡣ
ֻϵ۲ܹˣͶάŵٽЩε˵
䣡һ̴С̴Ĵ壬޷ֵ105ڵڻڵը̴֮Ĵ屻ըһ󶴡ĺˮ̴ڣ̴ϵҪס©ȴΪ
ܿ죬̴ΪˮڰɣӸǳˡȻ˶˳ȴ޷̴ˡ
̴ΣҲŵùǺ׷巽ʻȥʱֻвһǧ½ʿ̴˶˰ߣں̴ȥ
ϵ۰£ǶЩƤӣûüϴ˷׷׿޺
ǣνӵһսҲһöڵ֮󣬰ͶάŵٽǺˡٲߵĻ߲ˡ
սʮ̴ʼ忪ȥߺͺϣ½Ĺٱǡڡܶսϣɪٽҧгݣȭͷһָ׶Ҫȥˡ
ͬʱܲģ»ڶõóơ˳ˣЩΡȻ󲿷½ٱûߣвˣһεʤǲġ
óǵսˣЩһܲˣƾɥʱһʿ󺰵»ʿҲ


92 Ͷ
ϣ»һӵ12ҡ㼶Ѳڳ˷ˡԭҪܹϻ»еġǣ춼վ»һߣһ·˳˳ˮսٶȷǳ죬ʹýܹǰϻ½̴˺档̴ٶ޷սȡ
£Ǹϵˣӣ»ûд󰭰ڡ»սϣһóţЦǺǵ˵ڵ֪Ҫ»֮ҲǳżϵģǸϻˡңĿ»вδֻܵ촬ðỤ̃ҲֻһСֳȼնѣʧӦòܴ
ǰǼʱϻˣҲһ»б˹ף»ܱߵĹҲݻٵĻǶ»˵һصĴҪǿ֮ǰռ󣬾ͬǾˮˡûǿĹҵʵ֧ţһжǿ̸
£ӦǵİڱˣĻνӵʵ»ǶѾΪһƬˣҲЦ˵»ûбٻһֱŵҲڿԷŻصȥˡ
ûһε˵ĹڱûЩ֮һҪúýǣɴЦ˵ĵ죬Ǻˡ
£սͽǰɣ׼һŵ˵ͨκս֮»ѾǵĲˡںϺǿһĲ࣬ҲǿֲͨġѾɵνӣ»һȻʤȯˡ12ҡ㼶Ѳ󽢻򲻹4˺۵ϾսĻ»Ĺٱǣͨͨιˡ
õ£»һ12ҡ㼶Ѳ󽢣򰢹ɣӺӿڵʻȥ׼סνӵ·ʱνӸոճɣӺӿڵ׼롣ǣǳӿ֮ȴ֣»12ҡ㼶ѲǱ
»ĺһ12ʽսִĺ͸¶ŻҡνӵУѾ֪νǿսнžǱ»ЩսɵˣǶ»ġ㼶Ѳ󽢳˿־壬νӵѾ𣬽ʣ˺۵սǾ͸ӵûʤˣ
ϵ۰ôܣЩƤôôͷأϵ»ġ㼶Ѳ󽢣ͶάŵٽɫһӱòҰˡνӵڵĻе»սһôѾǳˣνӸͲ»Ķ֣սȥΨһǱȫ͵ι㣡
Ͷάŵڸô죿㲻˵ЩƤٻҪܹ𣿡ɪٽҲʵֻܴսԼʮûκս̴ǿ»ȫ·簡
ô֪ЩĻƤôô죿ͶάŵٽŭĺļƻʱӦ㹻ġȫ»֮ǰݳߵġǣʵǲпģ롣ͻȻֵ»νԼЩ̴½ٱ˾У
ȸɵ˵սȻٶԸЩ̴ڡ»Ѳϣ´˹νӵս»ֱɱȥ
12ҡ㼶Ѳ󽢣ںеĹ̵о˷ֹνʣսУļս弶սսˣ12ҡ㼶Ѳ䣬ʮΧļսʣµֱԸνӵ弶սս
䣡䣡䣡ǧ׵ľϣ»һӵսͿˣܼڵХνӵսȥȻڵںϱըǽˮȴνӵսװ嶼ʪˡսϵνӵĹٱʮֵľ֣һڵͻ䵽ͷˣ
Ҫ𣿡ܶսĽѯʵܣֵĺ򶨣еľȴ
ϣܹжԷ𣿡Ͷάŵٽʵ
ܶսĽҡҡͷǧ׵ľ룬ѾˡܶϵĴڵˣҪеˣȫǲܵģ
䣡ͻȻܶս͵һ𣬰Ͷάŵٽһûվȣˤһӡɵǣˤʱ򣬶ͷײӵı߽ϡͷ϶ʱͿĳһӣѪĶͷǣ
죡ˣܶŵĽĺ˿̣ͶάŵٽѾ˹ȥ
ҽ̸ΪͶάŵٽսҳһš
һö105ڵˡܶŵĽףڽ׼װһ󶴣ǰװϵļˮѾ˺ƬҴˮæҵ
Ͷάŵٽιȥ֮νʧȥָӣӵĻˡʱ򣬡ܶսĽΪνӵоߵˡ
ɪǸô죿ܶսĽʵȻǺоߵˣʱܶϻһ½ٽ
У£½ٽȨ棡ɪٽֱӻش
⣬ڵľƷǳĲҪ֧֣ܶսĽһ£Ȼ˵
ðɣУôɣɪٽʵ
»12սÿһҶǿʣµսѾ˺ˣͲǵĶ֣һֱսȥĻֻ·һȵǴݻǵսЩ̴ҲӲ˵ģܶŵĽ˵
ţôʲô𣿡ɪٽ˵ͷ
»Ͷɣֻǲܹס»̫ǿˣԶԶǵԤϣⳡ䶨ˣûбҪѪˣܶսĽ˵
ɪٽװģԥʮӣȻ˵У£ͬĹ۵㡣ѾˣҪ취ЩСƽͻȥ
лл⣬£ܶŵĽõ˰ɪٽֺ֧жԽӴָӹٵ壬ֹͣ»ͶͬʱһҲӡܶѲ󽢵Φ
νͷ»ͶˣⲢɵԤϡͶ˲ͬսעûʤĿܵʱѡסģǿҪġľսɳΪٵġ
νͶ֮»һֹͣ˹ʼǲ׼ӹνӵս
ͬʱɪٽеİͶάŵٽߣýȻ˵ͶάŵսѾˣѹˣ
Ͷάŵٽ۾


93 
ӭ¿»еĳſڣ»ٹԼİǣھۼһӭɿ顣̶һµʱ䣬Ħ˵յѾ»ˣϵ»ܱ߶Ϊ»ʹ»Ĺĺü
ʤҵģȫ彫ʿ»аյģûǣ»ǲսʤЩǿеģɴĶԼ˵
Ħ˵յɵļƻУ»ʵҲκε⡣ǣͻϮϳȴ֮ˡ챣ӣ»İڱڹؼʱ̳Ϊ»еҪϣֵסνӵĽνʧء촬ʧҲǳ΢ֻһСƬջˣ12ڽġ㼶ѲҲûбƻɼʱ»½ϻסҪܵˡʹ»оյĶɹһεΣڣѾûһܹв»ˣ
Щ˱Ѻͨ»еĳţƳһȻ͵սӪʱ»еĻǶˡ˰˾Ĵڣǻ˻ǱܵЩ˵ѹڣЩȴһĴͷɥΪ»սǶôĴİȺвʱ𡰱꣡»꣡Ŀں֮ҪЦˡòϣڵİǳ㣡
˴Ϯ»еˣ޵нӻʣ˺۵սļսһ弶սһս»ĺǲ󿴵ЩʽսġٶڵҲСٻˡǻڶ࣬ʲôأЩս;ҲֻбˡĻڻᱻ»¯ȻʽĻڡ
սһץǧˣνӺϮ½ܱһǧˡֻҪôսб»ɱˣҪôǸˡνӺ»İڱսʱЩݻٵսˮ֣ܶ඼˺û˼ʱԮǡ½3ʦ˵ʱ򣬴ӵ̴ϵ˶˰ɣ棬Ҳ˺ܶ˱
ЩսĴʽɻڿǵСǿɲĦˣ»ԽĦ˵ū˼ǵ˾ͲͬˣɻҪ»ҵġˣեЩ˵ˮ֮󣬲ŻЩȥ
ϣ»оʢᣬף»ȡõΰʤ»ǶΪһƬֵĺԺĸ߹ٺ;ĽǣһҲȵǶǳһεս֮»һȵܱ߻ˡ»Խ˿ٵķչȵǿ֮ǰ»Ѿˡʱ򣬾ǿҪ»Ҳô׵ˣ
ڶ죬ļªٿǰ飬Դ˴εսܽᣬԼ»һչ
λһڵϮǣɴǣ»Уס»ķչҪлǣ֣ص˵»бݣ»ܱߵĹ˻ٵĻǺͲˡѪһ»˵һصĴǵڣɶ£
ЩǳӦģԺĸ߹ٻǰڱָӹԳǫ˵
Ȼô˵ǣȴòǵĹнĲ˵һϴĦ˵յĲƸڷսƷʱҲٲһݵġûǿô󷽣ǰҲȡ˻Ի͵ʤ
»һεսܽᣬսб¶ֵ⣬Ҳ˳Աܹڽҵİ취Ӷ»ս
£˴δսƷѾͳƳˣӲյĻƽ鱦ܹ֮һʮԪյصĻƽ鱦ֵܹԪ»յصĻƽ鱦һ֮ǧԪ͹̵ĲһЦݵɱΪЩսƷϲ͹̲ĹԱǣæһϵġͨû˯ҵľ񶼷ǳĿܡܹ֮ǧ߰ʮսƷ»ӽڣδйôĲƸ
찡ôࣿ˶Ժĸ߹ٻǾĽǣһĶɴ۾Щƽ鱦սϰʱ򣬴Ҿ֪»һεջˡ֮󣬻ܵ˼𺳣
ţеѾӦˣѾصĹԱ˵ȻֱõЩʹ˵Ҫ㻰׿ڴӦ˵£ܸı䣿
£ǲ̫ˣһεսƷȻ࣬ڵҪǮԺ³Ȱ˵
ĴҲ׷׿Ȱ˵ΪԴҵĽֻҪ΢˼һ¾ͿˣûбҪóôǮ
ǣɹִļ֣ôûа취ֻЭ
ҲԼ뷨ʿǰƴս׿ڴӦĳŵֵĻôУ
˴ΣɨƽյʮڣЩǵͳεУԺҪίɹԱصפЭЩЧͳκ͹˵ƬȻˣҲҪЩͨͨ»ͳεвС
ǣ£Ժ³üͷ˵»ڼ˲ţرǵط˲š»ļͲţصĻ˾Ӣ»ְֻ֮ڸٷչ»˵ԶԶġɶԴҲûкõİ취ڽˮƽ£»˿ڷȱڣֻͨ˲ֲˣ»ڼӴ˶ԽͶ룬ûмʱ䣬ǿʲôɹģ
۳ҵ֮󣬻ʣǧʮԪ˵˵ǮҪôãʵ
£ʽȱڻȽϴرڻô֮󣬸ҪѧУԭ»յϣ໪ˣЩ˵ӵҲҪѧģ³˵
Ǯлչֱ˵
£ĹҵչٶȻܿˣǣȣǻƣǾҵܶ͵Ļе豸ҪУǺûдڵжԵУҪ򵽸Ļе豸У»ڲѵһ»Ļʱ»Ще豸Ƕˡ
ɵ˵ͷʾ޿һǧ


94 
»һεսƷֵܼǧ߰ʮ򣬿ƺܶ࣬ԪַѷȥԪҵչѷȥһǧԪʣµ߰ʮԪУչһĺ3ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢵Ľ쾭ѣ½õװټҩĲɹȵȡʣµʮԪһ㣬һ㣬ʲôûʣˣ
Щɵˡǧ߰ʮľ޿ôһͷˡҪ֪ӢĻѾǲ߰ӢˣѾռӢȫ߷֮һˡ
ǲƴֵӢˣôһͻȥ߰ӢĻҲʹܾðɣɰ뵽ЩǮǻڸûĵطǰƣҪӴͶ롣ҵ;»ĸҪӿ췢չ
£ǲǸһʿӣһ»Ҳǿˣ̫ªĻϣ⽻Ӻ
ˣûбҪͦõģη»ΪûʵǿľӣûбҪںЩ󣡡ֱ˵޽֮ģȫ˷ǮȻһ»һʣ»ĵӻ̫ˣÿһǮӦõϲС˵ˣһ˸͵ϮɵϳôεĹ͵ճˡȵ֮󣬾ͽ»ͳǨȥֱӰܶܶΪҲܹʡȥٵ£
ɲ޽Ҷǳ塣Ͼйܹһһ㶼ں˵ܵġҲɵ־ܹܵ»֮ǲ赲ģ»δǰ;ǹġЩ»ѾһˣҲضɻڴģ
£ڴ˴սУ»½һʮˣٶʮһˣһʮˣ棬һʮһˣˣˣڱҲʮ˵»ڲս֮»Ҳһʱͳ˳ͺԼڱȣ½ҪöࡣЩʧ󲿷ֶڽʱ򸶳ġھɱ»յյ֮»ԻǷҽΪΧ˳翹ĵˣ»ҲһĴۣںͰڱ»ڻڷ۸ˣ˵ĻΪ̵ԭ򣬼ܽڵӵǵͷˡ֮ԻҲΪ¹ʵԭ򣡻ڸʱ¶ȽпܻᷢըţӶɼ»Ļ췽ĹѾǱȽȽˣ¹ʻǲɱĻᷢ
ʿļҪøЩܵ˵ʿҲҪƵİãйĽʿģҷ֣˭ҿйĽʿĻؽϳͲɾԲ»йĽʿѪ
ǣ£˶æشǸоĵϵ֪ɿ϶ģ
Ҫһ񻪲ٵκһ˾٣һ˾ٸκµΣĵڶ˾¬Σ˵
Ժûκε顣ϾսȷʵʧͳЩ졣ϾʱֵľְҲָӺȡ˶ʤˡڳĻЩԷڣ
Ҳö룬Ϊԭ򣬶ˣڿʼ͵ð̥ˡָս棬͵ðдˣɽ͵
ԭĽס
ϲ£ϲ£˶ɵϲɺóһˣһֱûСڸѡȻɻᣬûõĻδúܶ˾ĸȡһиʲôĻпֱܷںˣܹһӵĻɻἫĹ߹Լڵġ
£̫ɶˣǾȻ͵Ϯ»Уǲܾôˣҽ飬̷׵ĽεͳΣţͽһ»ɨĦ˵յȫϮˣþıǡ
£ͬţĽ飡»λںߣտءĹҵ»УЩ̫вˣܹĻʱķչ͹̲Ҳ˵
ɵ˵ͷͬҪ˸ߡĲ˵ЩεϵĶʮˣҲʹѲˡҪ֪ǵڣ»˿Ҳʮѡ½ѾĸãϺܱѾﵽˡеĻ׳˲ӣ⼫»Լ»ķչ»Ҫ뷢չĸǿ󣬾Ҫ˿ڡܹȺȫ»ͳεĻ˿ڷƾͿԵõֲˣʱ»ʼڷɣ
ոտҪ᲻̫ƵˣԺ³ѵ
˵˸͵Ϯ»УζţѾ֪»Ĵڣʶ»ǵвˣˣǺ֮ìǲɵ͵ģڴոտʺ̳ǣ˵ս׼ȴҪϿʼҩ棬ھͿʼٱҲúһ¡鱨棬ҲҪӴռһ֮󣬴𹥻
ǣ£˶ش˾ȻҲٶ˵ʲôˡ˵ˣ֮󣬶»ĺôԶ׼ģǰһĴ򲻹ˡͨһս֮󣬲½Ѿٱҷˡ»˲ʵ̫̫ˣ
»Ҷʼæµõ˴ʽ֮󣬹ҵĽŲһεļӿˡ»ͨաԼֵĵ·Ѿʼˣūõ·֮С»йϵ˰£һҲõ˴Ķ˳׵Ƚ豸Լұ豸ȵȣ֮ð·ǳ⡣ں»Ľ׵󲻸ߣܶߴӢʱܹ׬һα»ɵ˼ǧˣûбϡ񰲶˵ǮҪġңҲֻܹ»֮йϵҪҪΪ˵Ļ˵ͼ»Ĺˡ
˴ʤ֮»δиʿݼ֮󣬾Ϳʼ˽ŵѵʿµȱڵõֲҲӦһ֮»ͽչ֮ǰҪȫ׼У


95 
»ǳսӪڣǧٱѺһӪ»սӪʮȻѾ׼ǵõɵȨһĻ̶սӪ𹥻ȷսӪȶ
ɵȻûжôġսӪڵٱǳϣǷ·ȫһÿ˳Է˯֮⣬ûľٶ
һȺ»ٱսӪڣЩ˶ĿЩ»ĹٱҪֲ֪Ƿ㣬ЩսӪʲô
Ҷһ£˭мģԵ촬ҵϵļֻǺһ֮ԱֻҪͨˣǾͿ뿪սӪˣʱǽܵʳŮˣÿ»ԻʮӢнʣһͨ»˵»ڸ༼ԱϵȱںܴΪԻȽϵ£ص谭»ķչرǹҵķչЩٱУвٵ˲ŵġܹЩĻ»Ĺҵչ𵽺ܴĴٽá
ʮӢǵǲˣܶ˶Ҫ֪ŷޣнʮӢҲԲˡٵ˶Щ⶯ֻǻЩԥе㲻»
ҷģѾŵˣսΪ»꣬ôǾˣȻҪµĻҲǷǳӭġʱǵнʽߣ»ľټ˵
ڲξ֮ǰ촬ĹˣҿԱ𣿡һʿ˵
ȻԣȽǵ촬ļʦĿ˲У»ľ˵ôΪ˱˻ˮ㡣вܵսԵõãȻϵܡЩûһ֮ģֻսӪˡȵԸǮΪֹܾǵĻʱǽūһȥڿ·
һ֮Ҳǳ⶯׷׿ʼϾսӪڣԲãÿһ׷һЩ֮ڵĶֻܳԸ뱥ܹͨͶȡõʲôԸأοÿ»ʮӢнˮ
֮ͨо𣿡һʵ˵Ув˶ƵġսӪڣ϶Ϊṩˮġٵ˵ľ񫶼Ҫˡ
ȻˮԼнˮ򣡡»ٽ͵
ŮأĿΪṩŮˣһЩʵЩսǿ׳Сӡʱ䲻Ů˵ĻǸ谡
ȻͬģҪǮ򣡡»Ц˵ΪЩսṩŮˣŮ˶ѡһСªģֱ˵θڡս˵Ů˾Ͳˣָܹôˣ۾ϾͿˣ
ڵõ˱֤֮սǶӻԾıʽ˲űھ»Ӷرں棬еĺܶٶǲĺ˲ţ»ĺ±ǷǳġϾδ»ɲϺСתƣȥӹĺġڴݺ˼꣬ںϻ۵ľ飬˦»üˡ֮õϸͼԼˮϵȵȣ»ʵһεõ
ν˾ٰͶάŵٽ½3ʦʦɪٽЩٱȿֺȥȻ뿪սӪһɫסΰ˾Ȼ䵽ЩĻ˱ϥĵزˣ޷ܡ
Ͷάŵɪ»ıλһ˰ɣ»ǰ˵һðͶάŵٽͰɪٽǾȡջ˴ҵһӵܣСʱ̶Ӷǰ18ʱǰѧѧϰ̹һǰŻصառ»֮Ҳ»Ϊѧʶܵɵã
Ҫʲôǿĸ߼٣ͶάŵٽɫЩ׵˵ӡУЩҲǷǳҰġ˻˵Σհ
λֻҪѯǶѣϣһЦݵ˵
󣬰ͶάŵٽͰɪٽ̫ԸıսӪһӪڡ˱һصķڡ
һЩͨľٽ˷ڣʼʡ⣬ȫйıͷµġĮ̇ж٣ж٣̺ôжپӵȵȡ
Ϊеĸ߼죬ͶάŵٽͰɪٽܾشЩ⡣³Ϳ֪ˣ
Щ˾٣˽αƵߣʼ̡
ϵ۰ѾͶˣǲܹǣɪٽе
ֻϵ»ľӪûܹǣϵ۶һ
ھһƤ֮֮󣬲ǰͶάŵٽǰɪٽ֪ȫ˵ˣûһܹս»ͶͿ֪Ƕˡ֮ǵȻˣ
ܿ죬ӰͶάŵٽͰɪٽŪ鱨ͱ˳͵ɵϡԴˣɷǳ⡣ȻŰսЩ̫˵ǣЩӶδѻ˵ˣôƾʲôЩһｲʲô˵أ
ݻܵ鱨ʣǧ˵Щ½3ʦʣĲӡ⣬нˣ⵱УܹļһЩ˼ӡܶᡤҪ翹׵ĻܹװӡȻЩ½棬νӵĸѾûкˣʣ¼Сѡȫ»İ£ðͶάŵٽĻ˵ڶԺ򼸺ǲġĮ̇ǼʮǰġεͳԽԽȹ̨̣Ҫ𽥽͡ٽʮѾûһܶȥƹ̨ˡ̨ĴڣҲǼʮǰľʽڣܴܲ춼Ǹδ֪˵Ҫˡ
˽ķ֮ɴΪϲ˵ô»ͿԳֱ룬ֱӹˡεͳľֻҪռͿȫ߽εͳˡǿľʵţ»̲ܿȺʱ»Ĺһεĵõ
һ֮Ҳ1837521գ»»гǰ׼սȺͳΣȻȡ֮ΪƬµͳߣ


96 翹
521峿»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣Ŵ˶ʮ̴»½һô»гǰӽӱͺ»Ȼͨ庣ϿϺֱ壬𹥻һóţΪһսָӹ١
ΪУѾȥ»һ˾ٵְ񣬰̥ԭҪģڳõķ֮£ֻ÷㡣Ȼǧ࣬пܽһӣţһںһӵ֧Ԯ£Ӧûжġ
»ĵڶӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ҲڽܹĵĸϹСһϳ㱻˼Ҹˣʹ»¶ӺĽˡ촬ʵ൹õڶӵսۡеĽȣ໹µʱ䣬ڶӵսܹˡʱ֧ӵ»սΪǿҲܹЧά»Ĺͺİȫˣ
ڵڶӳ֮»12ҡ㼶Ѳ󽢣齨ӡʱ»ܹӵʮҡ㼶Ѳ󽢣ʵѾ㹻»ưˡӢˣ»Ҳһս֮ˡȻӢ㾡ȫϮĻ»ЩвˡڵӢսнϵսӢһһʮϣӢ̫ĺֳҪػзŷǿͬӢӢǲ˼ȫģ˵ڣ»֮ѾɱˣѾûĸܹٶɱ»ķչˣ
ȻһԶʹ»еĺϷһεĿˡһεսУѾֵ֤ǵʵûкڻҲ㹻ʵԺϮ½ط棬»е»½ڶҲǳصġ½ϵսӢˣ»ҲԲںġǧ»½ܹ׵ĻǧˣǻӢˣҲ޷ġƾϵƣ»ѾԺǿ࿹ˣȻۺϹϣ»ǿԶ
ԤҪʱִܹ»Уǲȥ֮󣬾ûʲôˣֻҪĵں󷽵ȺϢˡϴĦ˵յսУ»˴ʽЩʽ£»ĸиҵõ˾ʽķչ
»ŵ֮Ҳʹ»ֳһõߡĸѾ֪һ˽Ĺڿٵ𡣲ֳ߿ʼռ»ϣЩ»ıȽϽǵһ»ǿ磬ޱյͽȫһı˱߾ϣ»öš»ո齨Ĳӣװû룬ʿǻ϶±ӣսǳĵ͡£»Ҳơʹ»յԺƽȵ»ѵγս֮ԳԵ»϶Ź޵ģ
ϵĽ裬Ҳ˸߳ūǵ֮£»ͨԼкʹֵĵ·ĳΡڷصûںǵԼ»ĸ߲ǣֻҪһѡϵźܶḻԴͨ·ЩԴ޷ڣʮūԼĦūΪϵĿṩ˳ͶԴ»ԲЩūǵʬϣߵķչ
ȺͳεģȺĳСֻڵȴԵЩ˻ǻ̻һַ঵ĸоһ֮ǰνӺ½3ʦĹٱǶ־Ĵǰȥַ»ǣһµʱȥˣľûκεѶðܶᡤܶڵ˶̻̲ԭΪʮþȵսȴ鷳⽫εͳܵصӰ졣
ܶڣᡤܶټפεĸ߼ԲߡνӱȫߣѾȫ군ˡ½棬ǻʣµ3ʦţܹǧˡǣǧֵܹס»𣿰ᡤܶҲûаĵģ
λѾǲ˿촬Ů±ٵΣ֡ŮһӲܵģȵĴϵЩ˾ͨͨᡤܶ˵
ǣľǣδΪᡤܶ仰ͷҪüµʱ䣬ȵǲӸϵûһϵʱ䣬ǸͰ첻ģҲζţҪֵ»һϵʱ䡣˵֮ǰǻţӵսԻ»ôڣǰ֮֮Ҳ˵Ĵˣ
ܶ£Զ»ľӵôˣһ׼ʵ½3ʦĲı׶˹ڣڰͶάŵٽͰɪٽ£ѾΪָӹˣ
ᡤܶЩԥͨһЩѾ˽⵽νӺ½3ʦˣֻΪ˲Ӱģһֱûи֪˶ѡ
׶˹ʵߴҰɣνӺͰɪȥ½Ѿȫûˣᡤܶ˵
ʲôôܣ׶˹׼ľҲĲšǿνӵʵһˡ򲻹ЩˣٿԳ˵ģôܻȫûأ
ʱ»Ȼ»յǣ»ȴ˴İڣνǵİڵĴ£ʧء»Ӽʱϻأȫνӡ½ĲҲЩƤӵĶ֡գͶάŵٽͰɪٽòЩƤͶˣᡤܶ˵
ܶ£»˿϶ưոݵģȻνӺͰɪľӵʵǿ϶ģѾڸ·ˣǱ׼Уʧ׼˵׼ֵܹס»Ľ
׶˹ҽȫȨȨָӣֻҪֵܹס»ĽֵԮִʲôķʽҶ֧㣡ᡤܶ˵ܣܶλѾ᧿ΣˣɲҪֳأεĻص֮󣬻ᱻֱϽ̼ܵģˣֻ翹ˣ
ǣܶ£׶˹׼˵ͷ֪ɣҲͬûİ취ˣ


97 ڻ
ڰᡤܶȨ£׶˹׼ĳǷ˾֮󣬰׶˹׼̿ʼķԭĮ̇ʼӹ̡⼣߰ߵİڣҲ˸ֻûдھİڣֻܹڰ̨ϲһЩڡ촬Ϊν׼ģԱܹʱ𻵵Ľڣ
ʱſʼٷѾˡ׶˹׼ܷסҲȫûģģֻǾѡڰ׶˹׼УֻŶѣܹǧˡ˿Ѿ֪»½ܱϡ˫ĲﵽıΪˣ׶˹׼òε˵ļӣӵһҡֻЩִ֮ļûоϵͳѵ±ܹսзӶô׶˹׼Ҳ֪
Ϊܹס׶˹׼ֻòȡİ취Ļ˲٣˿ڱ˶Ҫöࡣ׶˹׼齫ЩȫץԱ»Ϊȡ㹻ʱ䡣ֻȴûеõᡤܶͬ⡣ЩҰͬķʽĻ϶ܵӰġһ㣬סĻˣڵ֪»ȫû֮󣬴˼ƲѾӵȥˡҪץ㹻ĻˣǿûôסΪҪһǣ»ʵɸᡤܶдһױšõصĻ˵ΪвĻһսʼ֮»ȫɱ⡣ʹðᡤܶҲñɵķ»ڰᡤܶĹУ˵ҪȻ˵Ҫˡ㽫ȺĻȫɱ⣬ҲȲļ˵ġˣ»ֳؾ֮ⳡսΪһս»ԵʵֳȡȺͳȨ
ǽڰʯȺĳУҲֳͳεġ
526գ5ĺ֮»һӻŴ̴½һý壬ֱɱȥӽ̱֮˸ˡ˽ս״̬
ܶ£ЩƤѾˣһ12ʽսԼʮ̴ԤЩ̴ϣ˳ǧ½ʿ׶˹׼һʱ򰲶ᡤܶ
׶˹İΣͽˡϵۻᱣģҼţǻֵģᡤܶ˵ʵϣԼҲ֪Ҫסһֵ꣬ԮִǼǲܵġǣǲģϣܹ漣
ǣܶ£ӢµӻᾡЩƤӵģ׶˹׼˵
ˣܶȥƺȫĵطֻССܶôɵ¼ˣգֻһЩԱʹ˱ܶѣ˶õ˾ӪС
˿̵Ѿûжˡ»֮ǰǲ鱨ԱͬĻ˴ȡϵ»ˣЩ˴£ٷ֮ʮϵĻ˶ӵȥˡ»ĵĻ˵ġʼʱĻ˴岢»ΪİȫǲԸ»ֽӴ»ԽԽչ׳󣬺ɨĦ˵յһȫϮӡʹĻǶ»˺ܴĸĹۡЩǽͷһĻ˴壬ʼ»ϵ»Чҡ
ȻЩЩ˴ǽͷݵɣɻܹġϾЩ˵ҲȽϼѣ˻۸ˡһ˸ЩһڵĻǻ⵽֮֮֡ǰЩ˴度»꼻һ֣ҪƲ»֮Ĺϵڣ»ǿʶҲ»ķչǰ;£ЩȻȷѡˡ
ڵص»Ľƺû̫Ĺע˵˻ǻˣһǳӵĶֻǿ۸ԣĻ˳Щ۸Ķ󡣵ڿЩƺҲöԸǿ˶Щ˸ˡôԺ϶۸ˡҲò˵Щ־壬µʱ˻ˡʵϣҲڴЩƣһ»ռ֮ЩΪū»ϵһȻЩ˳ɹӵĵӻˡǣЩҲɵӣ˶ǻ˵Ķ֣ôԸȥأ
52610㣬»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢺еֻĺϡսϵĽѾȫ׼Į̇Ȼ»õ鱨Į̇ˡҲóȻȥһ鱨ĻӾͲˡ
ţ壬֮󣬽ӾͽĮ̇ɨ˵İ¡ʱ½ͿԷ½սˣһ˾κ˵жν˾֮ԭաѲ󽢵Ľκ˳ĽΣΪ˽˾ţǰκ±ֵʮֹ»УţͿǽɵһ㣬ҶǳԷ㵺ˣձ֣ţѾκµ岮ˣ
ţͿСӵˣЩ˿ǵǲ»ҪöˡţͿԶ̾ϾѾչٶˣ»ֻһոսĳеġ
ţ壬һ̹ǵˣκЦ˵
ûһս˾͸ôˣȺǵˣεϵĻɲ٣жʮ򰡣ʱǾͲû㹻ıԴˣţ˷ܵ˵»»Ҫչܵ˿ƿԼܹεʮ˵Ļ»ķչƿͲˡ
1015֣ڽ˾κµ£»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢴ὢھ뺣ĶԷĮ̇
䣡䣡䣡12սο𣬺¡¡
ܿ죬Į̇һḷ֮́䣬һЩ屻߸ߵ
»ĽǷ˾׶˹׼´˻
ڰʯӺӿڵĮ̇׷׿һööڵ뺣УһˮĮ̇ϵЩ¾ɵĴѾˣЩµĻڣ޷»ĽȡȻܹﵽǣϣѾȫû׼ͷˣ


98 
˵˵Į̇ôôôĴڣţ;ȵ˵κ½ûֱɱߵĻ»һοɾҪԴˡ
ţ壬ЩڶСھĻڣܿʱĴڣսϵĽõģ뿿Щھ֯ǣǼֱ룡һСʱǾͿԴݻЩڣκŵ˵
Į̇ʽֻ̨ڰʯͷݳһƽ̨Ȼ󽫴ڲѣûκεķԡңЩڻ϶6ڻ9ڣ12ں18ڶǳ٣ҲһŵӡΪ̵ԭ򣬴밶֮»һǷǳȫģȫܹĴݻ˵İ¡
»һӺĮ̇չ˼ҵսֻսһʼ˾ȫơ»ս˵Ĵ֮⣬ʹֻ˷ڵѡ»ĺͬˣһڵ׼ȷĻ̨Ļɳصʧ
ΪǷ˾İ׶˹׼ڰȫĵطԶע˫ļսżڱ»ڻ±ըѪģڱը黨»սȴԵࡣָоǳ˱˵֮ǰ׶˹׼νӵȫûЩŵĻôڣԺ»֮е»ǿˣ
ЩĻƤӣһֱǵ֮⣬ǾͲĺǽоս׶˹ٽŭĺȻֻѡϵƣ϶ҲȡֲʲôսġϾսϣΪ˻ܵˣ伫ģֻҪܹ֣ܶܲʲôķʽǺģ
Į̇ȫƵСһһ̨»ĺγ˶֪Щ̨»ĺȫɵʱ򣬾»ٵ½ʱˣ
֪ͨ3ţأ׼ЩƤӵĽ׶˹׼˿̣ڰ̨Ѿٱʲôϣˡ»ĵ½ѾΪ˱ȻôҪģ»½֮»Ļ»ĺսʼ޷ġˣʤģǲ
»ĺɧİڱʱڵ˶ڽĵȴţڵȴ˵һǲϵϵܹЩĻƤӣ档ֻĶϵ޷ǵսľƣ˷ǳĲЩǴҲϣܹ»ġϾͳεʱǻ۸һ»ˡ»ˣ˳ΪƬصͳߡôЩͽӵļˡڵˣһ»ܹˣҲֱܹͦˣ
11ʱ»һѾݻĮ̇ڻʼ̲죬һЩڵڡһöڵڳڱըһľʵСȼܴʱ򣬳ڵ˾ͷ·һ»ʼڻˣⲻζսѾʼ𣿳Į̇϶Ѿ˸ݻˣĻǲʱ˷ѻģ
ܶڣᡤܶҲһʧȥѪɫһСʱʱ䣬̨ͱݻˣɼ»ǿ󡣾̨ܰǲִģ֮ǰ׶˹׼򰲶ᡤ̨֤ܶٿ֧ģ
ڵϵıҲЩӡǿڵڣζȫ·ˡͳ߽ЩˣǷǳĲģҲûа취˶ǻ˵Ķ֣еӺͻأ»ϵɱʹεЩҲ£ҵﻪˣԱ»һǳֵĽڣ
ĪһļλƶߡʵϣĴ󲿷ֳЩƶߡ˺˵סĵطǸͳߣͨڵͶ׬ȡ˴ĲƸӶ˺ӡñǳۺ죬֮ǰǻʱʱĴһ»ˡǣӽĺƺѾһȥˣ
䣡һöڵĪɵļҵԱ߱ըڵը׾ͽСݸƷˡĪȽϺãδĴӷ浱˳Լļұը˷棬Īǳķŭ
ĻˣˣҪǵսҵļҾͲᱻˣĪҧгݵ˵
һ˳ŭʱܶ޷Ƶ˿̵Īɾӷ浱ҳһѲ񵶣Ȼ첽ĸȥ
ԽԽڵϵбķݱݻ٣ԽԽı޼ҿɹ顣Щʧȥ԰ʼɱӡЩһѷӿȥص⵰ԼˣҲʲôˮġĻ˺ˣǵĿꡣ
ǰǲҶֵġϾͳߣҶ֣ӿ϶ǽѹġ֮Ի֣һֻ۱һֻۣ˵ĲƸһΣ˵ͳѾ᧿ΣˣȻٺˣ
尡ЩŴĲƸɱǣǵĲƸĪɵһ˸ԭ˳ǹġ»𹥻֮ЩѾˡڸڵĴ󲿷ˣҲӵܶԼӪȥˣֻʣ¼ˡ
ĪŲ񵶣ֱ߿һݵĴţ˽ȥ棬һɫͷ긾ŮֵĴ
ЩҪʲôҹȥĻҪоˣȫɱģ긾Ůе
žĪһŮϣʱŮסˣƺû뵽Ȼ
ŮӣĪɹЦ·֮ǰеԹйһ
ĪӵеĲ񵶣긾Ů˹ȥ긾ŮɢˮζĪôԡܣ긾ŮѾʮ꣬ҲѾӷײĪɵУЩӿɱŮ˺ÿĶˣӱŮȫ
Ůϵĳȹ˺ˣ¶׻壬Ī۷Ź⡣
ͷҪʲôŮֵĴеǰƵĳǷڻϵģҲ²ĿЩıݣδһһȻήٵͷϣ


99 ҵ
Īſ긾Ůϣʹʶ壬ӵʱ䣬ĶͣǸŮڼУ·𲻸һһ
ӾǺðȱЩŮҪõöˣĪǸŮһѣЦ˵ɴδһӻлһӡòϣŮѾʮˣĪɵĸоҪЩúܶܶࡣ
ʱ·˼ǿĪԼŮʱͳ˽
ֵǣǷǳĪЩͬк
Щԭ˻һЩηһĪɹƻǶʱ˿־ˣСеǸŮ˹ȥܿ죬Ůļ
ˬĪɴŮֻ֮оӶˡղĵЩ졣Īߵֶ棬߿һȽյĴţ׼ȥҵ㶫ԡ
һ׷ԲԵĻͷĪǰͷһҫź⡣
Ҫʲôͷʵ󲿷ֵĻ˶Ѿ뿪ǣв˶տҵġ׷ͷҲ֮һ
Īɳһ£֮˳ȥǰĻͰͷڵأȻĲڿɲһˡ˵ľڽƺѾֵסˡʱԻ˶ֵĻȵЩ˳ΪͳߣһŹǵģ
ԽԽڵǶˡǴԼļ߳ɱӡֻһԵĶ󣬲ǻˣˡóӲ֪˼Ϊͳߣʱ۸ˣȫˣûôĹ˼ɡοٶЩҲû۸ǡǱʱ
˲٣رγΪҪֳ֮󣬴ϼҴڵԽԶ»ʧܣټ»ʼ֮󣬴˾ʧ룬ѰҶܵĵطȨƵ˶ȥܶˣǿԵõܶĻԼӵıʣµ˵У󲿷ֵ˶ŵ˾Ӫ档ֻмڼԸ뿪ǼţȻսˣֻͨϰնѡЩ˵ľҲЩͨϰôġû뵽˻ûôЩȶˣ
ˣĹˡǴֱ߿˵ĴţȻȥȭߣֱЩ˻ȻǴһܹߵĲʳӶϴһաŮǵ˽ӵıҡЩƽʱֻЩŮôЩŮȫΪЩĶ󣬲ٵŮֱӱ
ĻǣûбЩ߿ţǻ֮һĶС˳ȥˡǻûг׵ʧȥǣ֪ǲǵġûл˿۸Щֻܸ۸Щˡ
Щ˵Ǿܷǳͬ飬ȴûԮ֡˱Щ۸ʱ˲ҲͬԹЩ¼ı󣬻˰ƲڣֵЩʳˣ
˺ܿͱɱˡѾеԣôһˣԵ̫ˣƺȫûоһ
Щȫ㵽ӪȥˣȥӪдĲƱŮˣһĽкšЩɡϾ޴ҪӪɲô׵ġ
Ҳú£ڻڽЩӶȥֵȥˣǿ׵ĹǵľӪģ˵
ʱһαĶƺƵľӪӿȥЩյͳߣѾûκεηˡ
壬»˵սڼ»һӵսݻ˰֮ڻʼ죬ӵء
Ƿ˾׶˹׼ɫϾ»ڻʵ̫ˡڰ±ݻ֮ӾȫڱĵزսֱĶ˷ǳĲ
ڻڻ£»½һô˵̴ʼ򰶱ʻȥϵ»ʿǣѾս׼ˡںİ£ѾûˣʹǿԴݲȵĵ½
һӪ»½̶֮ڷ˹ʱ׶˹׼Ҳ´˷»ô׵ĵ½ðǶں̲ϡ
ǧ̲ϵ»˹ϵ»һӺ˵Լˣ̲Ͽ
ʿǣЩĻƤȫ쵽ȥι㣡׶˹׼ĺǧԸ»Ӧòʲôġο˫ľ̫ˣ»սҲóȻ˵һõĻᣡ
ųɷ̤Ĺĵ㣬ʼ»رȥ˿̣Ǿ»һõ2Ӫֻٶ׵ľ롣
䣡䣡䣡»Ȼڿˣòڻ֧Ԯ»ÿӪ10ȻڣǿĲ֧Ԯ
еȻڶٿܼڵ˵ĶеУըĵƬ׵ľʹһʻ
飡飡飡»ĲҲʼ»ķ㲽ǹܣٶ׵ľϣɱЩˡ
ڰǰӣͷ·һһŵĵز𡣾ǰʿˣ̾˲ϡԽԽҲеĿ־壬ǰĲҲԵòôᶨˣ
ЩƤӵڻôôңǵĲǹΪʲôôԶΪʲôô죿׶˹׼ǧ˵ĹȻȫ»ĵֵңԽԽ£Ҫ˶ýĲӾͻġ
»ܣȫ˰׶˹׼òţ»Ѿȫˡͬ£ӾԲ»Ķ֡ҪֵܶĻֻвķǣûʮϵƣͲɹģ
ӵʱ䣬ӾͶһصʬ塣ķˣʣٱҲͷܡڳصǰѾʧȥˡ
ѣ׶˹׼ֻˣǣڵĽֿ»ĽӸʱ䣡
ʱ򣬳Ӫ棬Ѿۼ˴ǻĶžӪˣ


100 »Ԯ
뿪ЩӵľӪôˣȫɱ⣡½У´ĺλڳӪ棬ѾۼˡңڳϵӵСе׹⣬õУµĻʿǷǳ־壡
׼ЩһҼ̿𣡡УµĹٱ֪Щʲô裬ȻҾۼӪ滹ͼ졣ǰĻʿǿ𣬽Щɱˡڣ»ڽӵѾǲȥ»սȥˡؾӪģҲֻһӪ½ٱѡھӪڣʱ˼ƽ
٣ЩӲĻǸô죿һξٿʵ
ô죿ЩӲǾɱǣУ˵ֻƺˣƾµ⼸ˣƺûа취򿹺ģοڳϵС
ξ죬ûж˵ʲôȻҲΪһʼӪĻƾ⼸ǵֵסĽġֲܶӪˡӪڻм޴˰ЩƽץסĻ֪
ǾۼھӪ棬ЩŵٱҪӪ˵ĲͬʱЩЩӡܣӵֻмˣͳٶˣЩӹ־ЩˡֻŸԽԽ࣬վȡжģǲܾһֱȥġĻһ»ˣǾûлЩ˵ĲƸˡ»ͷ·ڴߴЩһ
һЩʼӪǣʿǹڶ׼֮˻
ģЩǷˣξȥܶ±棡ҪԮĻ޷֤ӪڵļƽİȫУüͷ˵
ǣ٣ξ˵ͷƵӪһߣӺ뿪˾Ӫܶ򰲶ᡤܶ档
˿̣»˵սڼǷ˾׶˹׼ָгڵĽڽڵֿ»ĽխĽֵϣƣõ˺ܺõֲԳеϤǻڲϺˣԣǳ»ĽֻԽԽʹð׶˹׼òľǲս
ܶλڰʯϰһС͵ĳǱεͳġֻڵܶҲ˽䱸С˵ܶӣܶĸҪλáܶڣᡤܶڵפεĸ߼ԱǣĵȴսĽȻǶϣֵܹס»ĽֵܹӹǲԮִǣڵڱըǶ֪ǵѾˣֶܹãͺ˵ˣǾͷ·ڵȴ˵һ
ξϵܶܶӳʾ֤֮󣬱˰ᡤܶ鷿ڡ˿̣ᡤܶںפεٺ˰ٵľ
ξʲô𣿡ξ֮󣬰ᡤܶüͷʵ벻ףһССξҪżġ
ܶ£ھӪرӣڣۼھӪ⣬ͼǣңڲϵӵСУ棬֧ԮֻһӪıͻĻǾԵֵסЩģæ˵
ҪǵľӪϵ۰⵽ô£Щ𣿡ᡤܶȫ©ƫҹ갡ڵֵ»Ĺؼʱ̣ЩȻҲ鷳ˣ
ܶ£᲻Щ˵ıǣӶЩƻĻˣóˣݸߵ³˵
ܣξȥߵУҪסӪܷһӪһ̸ǲԮģᡤܶ˵õӪЩƽи̵Ļܶ¾ͳԲ˶ˡ϶ֱӰϽ̼ܵģ
ǣܶ£ξ֮뿪ܶ
ܶ£ҵΪǻģЩԷΪЩûпҰˣбӶᡣںͻսЩΪлԸˣԲŻ׼Ƕֵģ˰ٷȰ˵
ǲǻǵȱ˵İȫУˣһ߰׶˹ȥԮӪô뱣˵ͲƲȫᡤܶ˵
ֻ׶˹׼ڽӵᡤ֮ܶҲǷǳͷֻǿֵס»ĽٳӵĻ¾޷֧ˡ»ĹǳңӵԽԽ
뾡취֮󣬰׶˹׼ųһ齨ĲӪԮӪѾܹıˣ
Ӫ⣬ѾʧȥˣʱĶţǱý겻
尡Ӫ棬ЩŮ˺ͲƸͶǵˣĪɺ۾һʱҲ׷׸͵
ӪĴųȥ
ɱЩУ
飡飡飡ǹˣٸǰز𡣵ǣЩں۾档ӪĴţֻмʮ׶ѡʿֻܿһǹЩѾ嵽˴ǰˡ
ŵסЩȥ·ЩţҪƵʿô̵ɱЩֹǽӪ
ǷǽҪַʽӪ׶ߵΧǽ˵Щ̫ˡǾʯͷľ֮Ķ˷Χǽ
ԽԽӪ֮ڵֿȫЩΧˡӢµʿɱ¾ǣ˫ȭѵ֣еĲǹˣҲ˺Ƭ
ܣҲ࣬ǣӪˣɹĹ˾Ӫڣ
ЩھӪڵ˾ˣŮ٣ͬսֻԽԽӿӪڣϵ˱ɱ
ӪϢ͵ᡤܶǰʱ̻ܶˡ
ܶ£ֹͣͻ˵սͶǱǵİȫЩǵȫɱģ³̽ȻˣǻʧȥεͳȨǣսȥĻ֪ܹʣ¶٣


101 ܶѡ
ܶᡤɫ粻»Ԯ»ǶԸδĿǵСǣ³ָ⣬ȷʵڡں»ս޷ĲѹıҡЩܵĻôЩھӪеˣ֪ʣ¶١
ܶ£ܹԥˣǵѪʱԽ࣬ͻԽ࣡³ߴٵΪǲεĸ߼Ա֮һ֪⼸صĻǻص֮󣬻ܵôĴŮɯɲһĴˡΣǵ;ʹ˽ʹʧأǾֻ·һˣ
ᡤܶЩԥ˵ʵǲԸ»ͷΪŮɯְܶΪҪֳأΪܵĴξȡĲƸ֪ζҪԣÿӶĲƸѾΪĲˡʧȥΣؽʹȵĲѩϼ˪Ϊʧεףᡤܹܶк³
Ȱ£Ĺ۵أᡤܶʵ
Բ˰ٷȰԥһ£Ȼ˵ܶ£ٸµĻǳȷڿǵľǵֵסЩƤˣʧȥѾΪ˱ȻˡΪε߹Աǿ϶Ϊ˳еεġǣЩĹͣඪְѡܵɱŮŭʱǼпܻᱻϽ̼ܵģ
ᡤܶ˵ͷܹεĻ౻ְѡ⼸̵ĲƸѾĹ°뱲ˡǣΪ⵽ɱ¾ŮŭôǵСͻꡣʱ򣬾̵ٶǮҲûȥܰ
ˣܶгһȥԮӪɱЩ³ᣬΪҵʹȥЩƤ̸Уᡤܶ˵
õģܶ¡̸ʲôָʾ𣿡³ʵ
ܵ˵ЩƤӣֹͣǵսʱȥѹЩȵѹ֮ٺЩƤӷֳʤᡤܶԻûзϣ
ܶ£»϶Ӧģ³˵»ԴŸˣ϶ͬȥѹġϾ˵»ûаϵǻӣǳûռ
ЩƤӲͬĻԸͶǵôӦ֤ε˵ͲƲȫĻǽսףᡤܶ˵
ǣܶ£³˵ͷ뿪˰ᡤܶİ칫ңڼܶʿı£ȥǰߣͬ»̸У
ʱӪڣںս˵Уһ棬һǳŮձĸߴ󣬱εҪߴöࡣһ˿׵ĸɵһֻ̫࣬ţ󣬵˫ȭѵ֣ǵΧ£вٵ˱򵹣Ȼɱ
󣬴ǰ߳һӪϵʼӾӪ𹥻ѵصʿǿʼеĻǹɱЩʱûзɱ˲١ǻعηЩӷ𹥻ֻ֮м˵Ӹ͵ֵסĽòһΧǽ
Ӫս˷ǳĲûдľԮǵĻؽƾϵƣȫɱġǳʮ˵ġǷ֮ѾԽԽڸ
庣ߣ»һõǧٱѾ½ˡԺϵĺڵڻ£𹥻ǹ̵ƣ»ڽƽǷ˾׶˹׼ڵĽֵ»ĽЩͰ񷿣һö񵯾ͱը١»ڽʱǽȻڻ񵯴ݻǰϰȻòǹɱںʿȻսУ»Ḷ˫һʮÿʮϵˣ»ŻһԽԽ»½ӵҲʼԽԽࡣ»ӣȡʤҲʱѣ
3࣬һӴŰ˴ӵ߳ѣ»ֹͣ˹ǰߵʿ׷ײ²⣬ѵЩ˳ŲסˣҪͶ
𾴵Ľҽ³ᣬפε١һΣǷܶᡤ޵͹̸еģ»һóţͺͺһ˾κ֮³æ˵⡣
գвٵĻ˼̣ͨҲвٵ˶ҪȻĻţͺκˣ治֪κ˹ͨ
̸Уô׼Ͷô׼ͶĻǵ̷еͶţ˵ҪͶòˡĻ»ܹѪеˡϾ»Ͳ࣬ʧһҲˡ
£ҵ˼ˣ¿ܻ֪Щ˱ңɱڵ˺ͻˣǲܹȥǱҪѹЩΪǵΪۣ³ҧгݵ˵˵Ҳܵ˺ΪľҪ»ͬ飬Ӷʹ»ͬǵҪ
³£۾˵Ϲڵڣжٻˣ󲿷ֵĻ˶Ѿˣ˵ˣЩҲɵӣ֪ǼΪͳߡǻ˶ЩɱģӦ˰ɣ»һ˾κЦ˵Ĳ³Ļԡ
³ڨڨЦЦȻ˵£Ҹҿ϶ıҵУҲܵ˳ֻûôѡЩûпҰˡΪˣǾԲ·ģ
ߣЩЩɱͻҲ٣ΪʲôҪǣţ˵Щֳǿһϲմ˵˵Ѫأ»ĸ߲Լˣûаøеġ
£սƽ޹صģӦñЩƽ񣡡³Ŭ
ö˵ˣͶĻ»ǲֹͣģţͼ˵


102 VS
£ѵͲܹͬһЩ޹ƽ޹ģ³Щߵ˵ڣɱ¾ľȴȥǡ
ܱǸ³£սڣֻѡҪôͶҪôһֱսȥ»һ˾κҲ˵Щͨˣ»һͬĶûеġֳεʱЩҲûʲô¡Ҳûǵ۸˺ҧһ߿Ϸ
³ԥһ£뿪»һսǣڵȴݲʱϵԽãԽÿһӣѪ
ðɣ¡ͬͶǣҪŵ֤˵ͲƲȫ³˵·˺ܴһòһ
ȫԱ֤ǣƲȫôźЩΪǵսƷţֱ˵ӶôĲƸҪߣôУڶԸĦ˵յսУ»ͻǧԪսƷǣЩǮѾôˡЩˣɱЩĦ˸жˣôһͷǰ»ôܷŹأ
£̫ˣ˽˲ƲʥַͶǵĲƲҲǵģǲַܹǵĲƲ³ʱʹͷ·Ǳȵβ͵èһΪפεĸ߼ԱͬҲȡ˴ĲƸĺ뱲ӣָЩƸˡ»Ӷˣʧɾʹˡˣϣ³׼
ܹǵȫѾŴˣεµ͸ðǶȫɵˣʶôţ˵ĻͲ˵ͶѡЩȫɵֻڻ˲ݡԲҪţͱ֤Щ˵ȫġΣǲԶֻҪ»ܹٴλԶô˾ͻƣĬ»εͳΡϾĻŷ޲֣ޡ»⼸˸ɵĻ»ĺˡ㲻ãŷ޶ԴΪԸ»»Ĺҵʵ̫СʵڲЩǿĶ֡ˣڻǺȫԿʱֻܾܵĲЩǿڣлŽԸ»Ļ»ˣ
ôܹǲϷģ³û
ߣ»˵㣬ǵĹµǷţͺòЭ˵
³ỹҪ˵ʲôȴ»һ˾κ¸ֹˡ
³£Ļͻȥ򰲶ᡤܶɣʱϵԽãǿԽġǵûϵϸ춼ԡǣĻڱˣʣ¶أκЦ˵
ʱ³ɫףنˣţͺκ¸֮뿪»ָӲ׼ȥ򰲶ᡤܶ棬Բߡ
³£ǿԸǰСʱʱ䣡Сʱ֮ǽץʱ䣡κ½˵
³˵ͷ˿첽뿪ˡκ˵ϲ𰡣ʱϵԽã˾Խ࣬ҪҲԽ
ߣСӣЩƸߣֱǲ֪ô³뿪ıӰţͺ޺޵˵»ӶĲƸͬǴѾˡȻÿܶĻƽ𣬵ǣиĲƸ˷ˡÿһεܶ˵̵ġЩƸǮ»ôܷŹأ
˾͵ҪǮҪϵʱǿ϶ģκ¿϶˵·Щ˵ıһ
κСӣ˵һ̵ܹǮţЩڴ˵
֪Щ˿ɱĦǮˡǵĺܶƸѾ˻һεսƷƲһĦ˵ٰɣκ²²
ҪôĻǿɾͷˣţʹЦ˵
ţ壬ģ˴ӦǵĻǾֹͣЩȥҧҲʲôȫ⣡κ˵
ɽۻǴһģΪ˱Щ˷ڣʱǻǲǿռڵĸսҪأȷѹ֮󣬻ᰴճŵͶţ˵ԸǴֵģһΪжָӹ٣ϵԼκأҲڸıԼԸ⵹ϣġϾţǳ֮»½ߵˡֻԸϵȱݣʹɲθߵְ
³뿪»ָӲ֮󣬼æܶ»ܶᡤޱ档
쵰ЩĻƤӾȻô޳ܵҪ󣿲УԲܹӦǵҪ󣡸ǣܱ֤ǵͲƲȫǾͺսףᡤܶ
ܶ£ڵľƶǷǳʱϵԽãǸͻԽЩƤӰͲôأ³ѵڣ˾ͷ·𰸰ϵһ»׸Ѿûκηˡ
ĻƤӣ֪Ͱȫɱˣᡤܶ޺޵Ҳ͸¶»ǿӲ̬ȵΡ
ܶ£ǻǴӦЩ˵ҪɣԤϵˣЩ̰ĻˣŹĲƸģȻƸҪҪ˰ٷȰ˵ȻҲһȰǮˣȽǮҪġ˵ˣһֲƲѾתƵ˹ڣεĲƸȫʧڹڵЩƸҲ㹻ˡᡤܶҲͬ˵ġ
ᡤܶԥʮӣǵ˵ͷϾȥȻҪҲҪȥа
ܿ죬³һ»ָӲͬ»չ̸СһΣǳĸɴ࣬»ʾȵѹ֮Ӿ»ͶǵвƸҲ»ЩԸڵ£Ҳòͷ
Դˣţͺκ¶ûκε顣ܹСռսͳΣͬϣġ
Сʱڰ׶˹׼£ӳأľӪȥ»ܾ˺ӹͬѹתڣӹǵսҪأܶȡӺչսٳʰо֣


103 ѹ
ܶ⣬һӪ»ʿ֮̽СǱİΧʮȻҲڳǱĿյϿ׼˳Ǳ档һʲô춯Ļǻڵһʱ俪𣬽ȫȥϵۣ
ܶ¥ܶ칫ڣᡤܶųǱ»ɫࡣ
ЩĻƤӣǾôȲҪץôᡤŭ˵ȻѾ»һ£ҲľӪȥ»Ѿǣӹ˳սҪءܶ»ӵһطţǲһӪϵ
ܶӣٴУǸܶźΧǽ»šֻֻܶаʿѣûлڣ޷װȻڵ»ȡ
ܶ£ЩƴòҪŭǣĻûаĺô³ѵȻ˫Ѿһˣ˭Ҳұ֤᲻ⷢ
ᡤܶ˵ͷ£òͷͳٶȴòЩĻ˵ͷΪܶǳζܶעǵͷˣعܱ֮סСǾѾ˵ˡߵ£žӶЩƸ֮ǰѾתƻع֮⣬Ķˡһ뵽ЩڵѪ
˰ٷȰҲͬʹѣ̰ƵЩκ˷ļҲڣЩƸȫ»ˣȫΪ°
ܶ£ҪǾܵıˡЩƸʧҲˡֻҪܹס˵ͬǴһ˵ˣЩƤֻǲһʱѡȵĴִʱ򣬾ЩƤӸ۵ʱˣȰһԹ˵
ûһʱ䣬ĴͻִΣʵ׵ĽЩĻƤɷ飡ᡤܶ˵ȻһǴˣᡤܶʵǷǳŵġţΪ缶ǿ㹻ʵԸһողŽĻСҲֻʱЩ˶ѣҪ˶ãͻ»صĻˣ
ܶ£ЩҪܶӹķ񣡡һ򰲶ᡤܶ
ʲôЩƤҪʲôҪǹؽսӪ𣿡ᡤܶ
£Щ˵ҪսܶӵǳܶӣսСǸǶʮӵĿʱ䣬ڶʮǻûдӦǵҪǾͽΪΥЭ飬Ƿٽ˵
쵰̫ˣᡤܶȫˡ»Ҫȫǿѡ֮ǰЭ飬ѹ֮󣬲Ż»Ͷڣ»ȴҪǰӹܶðᡤܶоԼ·ܵ˼һ
ܶ£ǵľѾ˳ȥԸȥˡսҪأ»ˡܶ⣬һӪ»Ϊ˺ЭĻǽǷǳģ³ѵȻѾ»ЭһˣôЭһΣʲôϵأ
ᡤܶԥһȴòϣڳ»Э֮⣬ƺѾûİ취ˡ
ǣʮ֮»ܶӹķ֮ǰפܶӣҲǲȥѹȥˡսҪأѾ»ƿ֮ˡھҪڣҲǲܵˡ
»һóţͺͺһ˾κ½ܶ˫Ļ棬ջǲţͺκˣûйڿˡᡤܶ³ԼȰˣȻ޲ýţͺκʬΣȴʼմǫѷЦݡ
ʱְ׶˹׼ָӵľӣΧھӪеսҲʼˡ
ӵľӪڣʣļ˱ǰΧ֮ǰǵӣѾЩɵˡڣӪܱߣپۼ˳ʮЩСӪЩˣ򱬷Īǵٵö࣬ȴĺսšǶǳǱܵģЩˣ
»ս֮ӻʣ˲ǧˡкܴһֶսʼ֮ǰļ±еĺܶ˶ǸոѧôǹѡԸǴ´ˣ
ɱЩ׶˹׼
飡飡飡ӿˡǹھӪӪزʣµЩҲסˡ
ˣôľӣô찡ӵˣٵʧͳٶ꣬صѾӹ˶˵ηˡ
Ҳ£Щֻмǧ˶ѣǵǶö࣡Ҳ˲ģΪǴľ
ԣ˵ûɱ˲ٵˣЩǲŹǵģֻкƴˣһЩ΢ЩͷԵҲ˵˿Զ۸һֻ۱һֻۣҶ˶ֵĻǾ·һΪֹϵˣˡ֪ЩӻôԸǣƣǻɱеΪȥ˱ɣˣҲû·ˡ
ɱɱЩˣȻɱ⻪ˣǲƬصˣеΪˣȺܵ˵İ˵ūۣʹЩԻ˺ﶼǳԹ޵ġڣ֮£ЩǰĿֳˡĺǵΪ˶
Ķſںţӳ˹ȥǵϣż׵ũߡǣȴӰǵĶ־Ʒ˵ֳͳΣǼԸڣڻԵɺ֮£ڿʼֱӵĿˡ
𣡡ľǣ侲´
ǧӣųһԲεƣһֳšʿǽ濪𣬱ֻĳԡ
飡飡飡ܼǹ£ЩһԵڵءǣͬǵʬ档ӣ˿ѾȫĲɱС
ﲻ빫ĵطһӪ»ڼ˵սˣ»ĵˡǹҧǷǳĿġ
˶ͬھʡ¶ˣٵ»ʿ鲻Խ뷨


104 Ѫɺ
ӪڣЩƽڷĵֵĽӪͻȻǹǶҳ֮£Ѿ̫˱ɱˣʣˣҲ˾ͻȻǹ·Ǵһǿһ
ҼӰѾǵԮˣǵľӻɱЩģֻҪȥǾʤˣһӵӴЦȻֹˡһûһ⼣߰ߵĳìѡ
Ӫڵѵϣʬ壬˵ģġֻЩ˵ʬ嶼ǹģЩǹϵжƷԼЩұץŮˣǳ˺С³ıҡЩǵϷйٰ֮ǵʬ忳ƬһȫûˣҰ˺֮Ĳࡣ
ĳ֣þӪڵҲЩš֮ԸҶ֣ΪΪں»սϾ˼ǣǿԳûΪڣȴˡѵӺ»սѾֳʤɣ˻ǿ»һЩЩˣ֪Ļ͸öЩ˶֣Ƕ˶ˡֻںѾˣЩ˿϶Źǵġ
Īһ߳ţ˶ֵѾ˼ΪеͷˡӾӪܼǹǵĺɱҲľѡڣͷеķѾȥˡڵѾûк·ˣֻһߵˡܹЩȫɱĻǻһ֮Ǳɱ⣡
ͬǣѾû·ˣǽЩɱ⣬ľǣǷֳһȥԸӪӣһӪڵˣɱ֮ǾܹΪƬˣĪɴĺ
ûɱЩˣǲεˣܶĪɵĻ
һӪȥӡʣˣӽԾӪڵƽ𹥻ЩҲ˷УһЩҲƵ˾·ˣͷҲ˼ȥս
˺֮սĸѽѷˡ䵱͵»ҲȫˡȻڽĦ˵յʱ»ĦҲ١ǣҵĴսΪ֮ľѡ
ӪЩ˵Ĳǹ̫ˣȻ޴󣬵ǾѾûжԶˣЩ˿ҪԿһ»˵
ţ˵ĻڶǽɻߴݻˣǵĲǹٱöˡ̫ˣѣҲԵ˵Ļƣ£Ҫʮе൱ѣ㲻õĻԼȥ»һõ4ӪӪĽܷеԶȻ˵
ӪҪҪ׼ʵ
ֵǣս׼ȻҲЩ˵ǵ¡ǣЩҪĻǿɲӦѾǵĵˣĽ
߰ٶ»Ĺٱжͨĵ·ϽߡʮȻҲǺԪһӵ̿
סҶסɱЩ׶˹׼еָӵΪµĹٱڣӳ˾޴ѹȻϵʬѾ˺һˣЩͺǸɱһǷ
ʹõǰǹЧֻһףƽҲֻܴﵽÿѡ£ƴž޴Ƿ𹥻ʹӵĴʮֵΣաһĻھƵˣбɵΣաϾ֮󣬻ǹʹۿˣ˴̵Ҳûд󵶳ìã˵˵ʮˣ
һʿҽŵ˵ϡؿڣһ׵ļʸһһѼ׵ĹֱЦһͱ˵ӵˡ
ˣҲ޷ıս֡ԽԽӽӣӵĻǹʧһЩʿòʹô̵չⲫĻӵͿʼֱˡȻİС࣬һΧʿ򡣲ϵʿڵأȻǽ
ľӪʯӡѾ̫̫ˣˣǵѪǺɫġЩѪ۳СϪ˰ʯӵУˮȾ˺ɫ
ܿ죬ڳ嵽ӵߡһ£ڰƣʼռϷˡƾƣǿʼɱ¾ˡһˣҲӮˣ
ϵ۰ЩħǸɱˣһʿˣӵеĲǹܡ
ġЩƴսʿ˾Ȼ֮ǹһӶĸɸɾҶȿֺܡ
ͣ£ЩĵСҪɱЩȥǵͬ׶˹׼ŭǣʱѾûˡܵв£Ҷ˵һλ
˾ȻԼˣǱĻ
尡ɱЩˣǴţ׷ȥ
˻ǲôͱˣһ»ĵͼ˵
˰ɣҲףʹôªսɱˣѾǳ˲ˣһ»ľ˵ǵĻʹͬǰ£ҲЩǿȥġϾĳ֣ȻıսķʽԶ֮ǰȫתµս
ӪЩҪӻˣҪҪֹǣһʵ
»һõ4ӪӪĽԥ˼ӣȻ˵ǽǣЩˣ
ڣЩں׷ᡣǣȴ»
飡ܼǹ𣬳ǰļʮز𣬺һͣס˽Ų
ȫͣ£Ѿ»ռˣûǵκδ˶ɱ»ľǾ
»ЩռǶ
˶ˣЩ𣿳尡ɱǣ


105 ʰо
ڣ»һõ4ӪӪĽ´ͬʱ֪ͨһóţ͡ҪȫЩĻƾ4Ӫ߰ٶԶԶġ
䣡䣡䣡ѾõʮȻ̫̿ˣÿһȻڶٶȿ
ܼڵȺУڵըһƬȷѪꡣٵĵƬոҲͷΪ֮һ͡Ͼ֮ǰսʱ˵ĴҪô»ݻˣҪôǱɻˡҪȻĻЩҪӣµøĴ۲С
»ʿҲòǹɱЩȻ»4Ӫֻ߰ٶ˶ѣЩʿǿսһ㶼ȼǧѷɫܼӵȥЩͷ·Ǹ֮һһŵĵ˵ϡ
񵯣ӣ»صʱھǵ£ö˳ȥը޵ġȻСըը˼ȷʵûġö񵯱ը󣬶ʱڵǧʬ塣Щûбըһڵϰţͷ·˵Ұһ̲סƤ
ʶˣ»ɱҪѶԸöˡӲǣ̳ˣ糱ˮȥһߵתӪ˶ƽΧС
ܵӣ»ı֣νĿࡣǼǧ˶ˣʧءǣ»ȴƾ輸˾ĶסĽˡòٵ˶ţѵǺ»֮Ĳ࣬ô
λǸӪ棬ǻмˡǶ޹ƽЩȫɱģȾǰɣǷ˾׶˹׼ʾԮЩƽġû뵽ǱˣͬʱҲǳ»ֳǿս˾ԮЩƽϣ
ܱǸڽӵָӹٵ֮ǰǲģĽܺԥľܾ˰׶˹׼ȻЩǳɶҲǶɵӵǽֹЩǣ
ָӹ׶˹׼еʵ֪ǾԮЩƽΨһˣ
ǵָӹӦþܶĽ˵
׶˹׼ûж˵һ仰ܶȥûһӣǶ޹ƽɥʧģ
ܶڣ»һóţͺͺһ˾κܶĲֿ⡣ֿڣܶʱ˰գԼֶͨӶᵽĲƸֻѷŵĻƽƱ࣬ţЩ⡣
ô£ЩֵһԪѣҲ̫˰ɣĦ˶ҪţͱԹ
ţ壡ܶĸ⣬ȻûжǮˡȣܶ˵˽˱⣬дջģκһ˵
԰ˣȥܶıţ˾
ʱ򣬼»ʿϵܶΪţʹǰµϢ
óЩˣڣȫӪڵЩƽľۼ㣡ƣҪŲסˣһͼ˵
ʲôЩô򣿾ȻˣţЩ˵˾ٲҲǧ˰ɣһЩôܹأ
óЩҲȫˡǺηӷ˵Ĳǹ̫ˣ޷ֹЩЩˡܵ޴˱ˡڶԵ4Ӫ𹥻ܿͱ4ӪˣӪʾǷҪ𹥻
ߣЩǣֱ߳ӪǾͲҪ飡ĽͿˣûбҪǣţ˵ȻҲΪ»ʰĶ󡣵ڣ˵װûսɣ»̾Ͷñġ
ǣóͼ뿪
Ҫǵָӹ٣һ𡣰׶˹׼ҲϵܶˡҪţ͵ȴܾˡѣ׶˹ֻȥҰᡤ֪ܶܶӾȻ֮ҲǴһҲѾԮЩƽϣ»ˡ
ǽţ͵֪ǰᡤ֮ܶ˵
Щɱ޹ƽܹǣᡤܶȻǳԸ⣬鵽زҲò»¸߹ͷ­ˣ
ܶ£ǵľӲѹЩ𣿡ţ͹װʲô֪
ʱᡤܶΣİ׶˹׼ͨ졣
£źǵľʧˣЩ̫ˣǵ̫ˣǵľӲǵĶ֣ڣֻľܹЩƽˣᡤܶε˵
ܶ£ƺǵЭ鵱Уκ²
֪ǣЩѾˣɱ֮󣬿϶ҲԻֵģɱЩεȶ»Ҳϣ붯ҵаɣᡤܶ뾡취˵ţ͡
ֻţƺЩβ
£ǵЭ飬˵ĲƸǵսƷڣЩɱˣͬʱҲǵĲƸⲻ͵ǵսƷ»ֵĻЩƸ϶ᱻߵġ»ԺܹЩܱ֤һЩƸ𣿡˰ٷȰ˵
ţ͵˵ͷ˵ĵġ˵ȫƸѾ»սƷˡ汻Щɱˣ֪Щ˵ĲƱصȥأʱҪЩƸһ֪ҪѶ
£ھӪڵˣмˣǶ˺ܳʱˡǻĲƸһֵģ³Ҳû˵
ţͿκһۣѯ
ţ壬ЩƸκֱ˵
ðɣҴӦǵѹЩΪ˱֤ǵİȫӱǽеͶֻǲŻȫѹЩţ˵
׶˹׼ЩģǣţвӲеͶǾͲչȥĻ˸Ϊˣ׶˹׼ֻЭ
Сʱʱ䣬ʣĽǧӾ»еͶˣǲһӪЩͶˡʣ5ӪʼľӪᣬ׼ѹ׵ĽҾ֣


106 
Ӫ⣬»һõԾۼ5ӪһڱӪһǧˡһӪڿѾеͶսòۿԼܶķ
»һóţҲԸϵָѹսɱˣţ͸Ͳᡣǣ˵ĲƸ»սƷ
ڱӪ2475Ұսڲ˾ӪԼĵطںսʱ򣬺ĽΪṩ˳Ļ֧ԮʹõһõڱӪһڶû̵ڣǿ԰ȫľйЩˡ
óвӶ׼ˣһţͱ
Ƚڻ׼ʮ֮󣬵2Ӫ淢3ӪӶ淢4Ӫ͵5Ӫ淢1ӪΪԤӣţ˵ľӪҲڰʯӱϣǰʯӣǿءʺ»Ľ
֮»ڱӪȿˣ2475ҰսڣÿһӪкڵͬʱ»һõ5Ӫ50ȻҲ׷׿һʱ䣬Ӫڻ档
ݴ֪ϢõӪڵƽ񣬶ۼڱˣ»ڻıܿһƬ򡣲᲻ڵ˵ЩˣͲ»ܹǵˡϾսϣڵǲ۾ģˣ
䣡䣡䣡ܼڵӪڱըӪһƬɳʯۼһڻءÿһڵ£ɴ
Щƽǣʱ;ˡǴδĳǵУͷ·ŭĩһ㣡
䣡һ75ҰսڵȺбը幫صڵڣװһĺɫҩЩҩȫǿ״ĻҩҩܹȼգӶڵը֮γɵ˽ƷˣĵƬ׵ľͽܵɱһصĲ֫ϱۣ
»ڻУǾͷ·ûͷĲӬһĴҴܡڣѾ˲ٶƽ𹥻ˣȱסԼҪİ
ϵ۰ǵľӴڷĽˣھеƽ񿴵ɵϲ⵽ҵĴ·ǴӵصõС
ӦòǵľӣǵľӲôǿĻģһЩѵʶӻ»ֻҪǶ𹥻Ƕ˵ǸĻǳᱻЩȫɱģ
ʼӪȥ֪Ļջᱻȫըġ
Ԥ𣡡ھӪĴ⣬»4Ӫ͵5ӪѾ׼ˡЩһʿ̿
飡飡飡糴һЩӾӪ׷еءһѷ壬Ͳ֪ʲô¡ǰ֮󣬺ſԴ»ĺڶǹڡǣںƼ£Ѿͣ½ŲˡЩУֻҫ˾͵˵ϣҲûϢ
ԽԽӾӪ壬Զ»ڻǣ˵ȫ»ܼЩ֮·ܴӾӪڳһı»ʿǸɱˡ˿̵»ʿǣ·ѾΪ˱ɱ¾Ѿû˼룬ֻڻеĿ۶ǹеӵȥȻЩɱ
»ʱû˲ιۡĻǻӸ̾»֮Ĳࡣǧ»սǧȫ֮ӱܣڣЩ»ȫΪ˱ɱ¾Ķ
ǽʶӾӪĴӲȥġһЩ˿ʼӾӪĶ淭ǽߡȴ֣»ʿءǷǽͨͨ»ʿɱʬΧǽѻ˺һ㣬Ѫ͸ˣΪ˺ɫĻΧǽߵҰһ᳤ʮïʢġΪѾȡ˳ˣ
ʮӵڻ֮󣬾ӪڵѾˡȻûһȷеݣ˶֪ǳࡣӪڵĿյ棬ǴССĵӡ֫ϱ۸ǵǣͺʹ˵е޵ûʲô
ЩҾһĻƽѾȫɵˣ˸۴еĺܶˣص֮һ档
ڻ֮»ʿ˽ʿųţӪȥ߱߿ǹЩɱȻ»ԶԶȲһ̣»ɢ޵еƣȴɪɪϵˡЩڷʱ򺷲ηͬϱɱǸܵĿ־塣
һЩͷһʼӪıȥǰʯӣ沢ֻʮ׶ѡֻҪܹˡ
ͷ·½һ˰ʯ档Ҫε԰ȥӹ»׷ɱֻ˿̵İʯӣȻˮȴǳļεˮȽ϶࣬ǰŸո¹һ꣬˿̵İʯˮڼ䡣
ÿһӾģˮԼõˣ֮١ˣ󲿷ֵֻ뵽İʯһ֮·ȴûܷιȥ
ֱӵ£˰ʯ档ǵʬ˳ź嵽塣ֱ֮󣬶̴ϷƯʬ塣
Ͷ»湥˾ӪڡһЩʿǰЩȻ»ûжĳԹġ»Ҫ׵ͳΣдĹҪʩ跽档ЩõͶͺ»ϵεϵΪū»ǵʬϣһһ
ЩѾ׷׷мª»ͶԭΪɵģھȻͶ⵹Щϲ⡣Ȼ֪»Ͷ֮»ôǡǣôҲܱȱ»ֱɱҪðɣ
˿̣ӪڻѾƵǣһ»Ͷˣ
ΪʲôɱЩħһͷĺĶӣϱӣЩ
ߣɱЩǸɻ𣿡һ»٣Ǹͷ˵
ͨһս»ˣȡԼεͳȨεıȷ»εͳΡͬʱ»Ҳһսﵽأʹøʼ»ˣ


107 ɵҰ
»׶»Уɺһɸ߲ǣڵȴԶĽ⽫ֱӹϵ»ܷһٽȺͳεСĲ˵ȺĶʮˣ»ҪԴ˵Ǿûпֵܵס»Ľġǣûг䶨֮ǰһжпܷģʼЩġ
ɣõģһӮģ˵ĺѾȫˣʣļǧ½ӲǵһõĶ֣ðοȻõĻûʲô仯ǣƺԴӻ֮˾ͶһĸԵĹԡ˵֮ǰûһӢˬݺ󺣵ĺͷӡôڣȫȫһ׼ˡ
ֻ֪ڶûϢʼЩĶѣ˵źһӺ͵һõսҪӣӦòʲôġ
֮Լ»ƿͻˡεĶʮˣԼū»Ĺҵʵ;ʵõͻͽķչεĿԴḻرͭ󡢸ͽȵȣЩḻĿԴܹٽ»Ĺҵչʵ棬½ǺҪıԴӶʮ˵УļһӵܲξӦûġʱ»γ󽢶ӣ½齨ã⡣
£Ϣˣʱ˽һϲɫ˵
ŶǴӮ𣿡һӴ
ӮˣǴӮˣڵһѾȫܶԼи߹ٺ;ӣǷ²ˣңҲǸѹˣһ˵һ߰սݸɡ
һѽӹٵĶսǺÿ촬ͻģϸļ¼һε֮սľ»ӵĽԼңɱˣ˲ò»Ͷ»ѹȵȡ
ãʵ̫ˣһǲȡԼεͳȨ˳ΣͳΣȷˣɴЦ˵˵һονһ˫ͬʱ˺
ˣ͹̲⽻ͺڲԼڶó˵
ɣڶҹˣǲ˵ʵѾ531ҹˡԺһɸ߹ǣ͵ģʱѾ˯ˡ
ðɣ˵ɵ˵ͷȻѾʤ̣ǾûбҪôżˡ
ڶһ磬ɾٿǰ顣μӻԺ;ĸ߹ǣһϲ⼸ҲżĵȴԶϢڴڿһˣ
λһĿǰѾе˶ѾǷ²ˣڱҵҲɱ˲٣ֻʣ¼˶ѣǵĽϵתΣ˵ϵֻвʮƽε̫Сˡң̫٣һķչ
£ҪǨ𣿡Ժ³ʵ»ֻһոսĳжѣ̫СˣտءΪһҵ׶Щ̫ǡġ»ոճʱûİ취ȫһʲôûеϽһҡǣ»̲Ⱥ֮»һˣ
ǨЩԥ»УһֽĳУǳ˸ġҲ֪»еȱ㡣ǣⲢʺΪ»׶ɵĿУ׶лϣл˵ĸȵʵ㹻֮»ͽӾϣƷ壬½һǿĺ˵Ĺҡʱ򣬹ҵ׶ҲѡһлϵĳС
ԽԼҪתƣεԴḻϵҪḻöࡣټﻹмʮ˺ͼɸʱҵķչʱýΪ׶»ϵ׶ҪǨĻȵƷ֮Ǩɣ˵
Ҷ˵ͷɵĹ۵ʾͬ˵ʱ򣬴ҶֻҪ㣬һ۸ڣѾٻɵĻˡȵ»չ֮󣬿϶ʵƷȨģʱԺΪĴ۹Ķ
죬Ҿͽǰ⣬ڶҲǰһÿ֮Ѿûжʵˣڶõִ֮󣬽εϵεֻ֪Ӷᣬý衣ҪνΪһǿĹҵءεϵǼõͶ˵
£ҪνΪǿĹҵصĻҪͶʡڻͶȷʵū䵱ϵЩ͸ɵķǳ͹̲˵»˿ڣʮѡūѾʮˣ⻹ΪвٵսбɱڷصͶԭ򡣵ǣòϣΪЩͶ»ܹչô졣ڻԾڿɽũԼ·޽ϣū
һǴϣԻôĲƸЩƸѾ㹻֧εĳչˣͶūȫ㹻ˣ˵
⣬йѾԶˣ͹㶫ϵҲȽ϶ࡣ⽻ڿʼҪȥйǵ鱨Уڹ˵󶼱Ͼǵ֮Ѿ㹻Щˣʲô취ֻҪЩ仧Ǵһ˵εĶʮ˼»֮»˿ɲࡣǣߵݴ½й˵ڶڵġܹһΣҲʹɲΪ˿ڶˣ
ǣ£⽻ǿͬ½ϵģӺ˵ͷĻˣȫڴ½ġֻЩǽʮģǰˡ㶫һ˵˹ȥ֮󣬾ͻѡȥ·ܼƴľ񣬲ʹûܹվȽŸһ˴ĲƸ
ڶ죬Ҳ62գɴ̴»ǰеģ»½ڶõǧٱԺһɸ߹ǣڴߵ֮ǰ»ķչģϵתε
ˣǴôһݻҵˣ⻹һʼѣطޡӡȺϰ뵺ȣǽһĿ꣡վڵͼǰ뵽ͬʱĿ⣬˱ǴƬϣǽ۹


108 ʷĹյ
»ˣȡըԵϢҲʱƶ䡣ȻΪչԴ˵Ǻġ֪ˣһ쳯ĹңҲͲġڵĴ峯һ۹ĸ߸ϵӡֻеȵ˸֮ǲŻ֪й֮Ĳжô
ΪĴ֮һҲкܶԸ̴Щ̴»ʱԶԶıܿˡ»ҲûжǷ𹥻Ͼ»ûǿ󵽺Ϊеĵزλ̫̫սĻǸȵ»֮Щ̴뿪ˡҲ»ȡΪͳߵϢݵء
ǿУҪӢͺ𲽵ĲʳӢռ¼º뵺Լǵļۿأ¼¡ĳǺΪϿֳءֻͳЩֳصģǶӡȹ˾ֱӢӢ˿̵Ĵ󲿷־ڶӡȵϡڴܷ֮ӢӡȵҲӿ˽ŲӡǣӢ˵Ĵ󲿷ʵĻ޷ֵסӢ˵֡ŴԼצ۵ͳȨңһĲʳޡ޵Ļں˵ƭУһһĵ¡Ļ߳˾ҲڷƮҡС
ʹάǣӡܶڵءӡܶſˡƶһּƻŴͳȨ֮ӡܶѾеľˡֻػ˺СҪٵ̲ޣǳѣֻһһ
˿̣ӡܶſˡĶһݱ棬Ǻӡȹ˾»ʵ档»»յŵ޶֮󣬺˾ע⵽»ֻһոսûõĻ˹ңſˡܶûзϡʼĶ֡ǣ»Ȼˣ̲ΣɲˡҪ֪ʵһ㶼ȺġȻ»ܹôҪ»ƺҲûôˡ
ѵ»Ϊ̲޵ϰⲻ̫ܰɣߣһЩƤӽСѣҪļƻвǵȵӦ˵ı˵ɣſˡܶһ֮󣬰ݱһߡ֪˶εĿء»ȡΣ˿϶ưոݵġɯŮĴ»չҹʱ»ܷŹ˵ı˵
ͬһʱ䣬ϿֳܶҲĶ»ϡǺϿֳصĵܶ34̣ľ쵽»ӢṹشвսֻҲ֪Ӣʵȫӡȡ˷֮Ӣӽ˶ӡȵ֡ӢڵЩ߹ǵУĵӡȿɱƶмֵöˡڶǸǿ۹ڵӢҲǡǻ֪Ǹǿ۹ʵֻǱԻˡĲ˵ڶڵ˿ڣͱŷ޼Ҫöˣһ뵽ôһ۹ΪУӢڸĸ߹ǾͻŵûҲӢڶûмӴֵԭ
ˣǵ˺»ͳ߽Ӵһ¡̽һǶĵߣԼǵЩʽϣעǵĶʱһر˿ĺϿֳأֻһǧӢѡҪ»䣬ҲûǸʵԣֻȹע»ĶԱܹԴƶȷĲԷˡ
޵ͻȻðĻ˹ңҲǷǳ𾪡һֱΪĻڵͳηΧ޵˿ʮҡȻЩܵ˺ѹȣǿĵ̣ǻĵһĳƺš»»յʱ֪³Ĺҡδ˺»ϵ̨ܳ»أĻ٣رޣкü˽СҡЩңԻΪ׵ġֻ˺óʱ䣬»ûʹ̨ܳҲã»Ҳٹˡ
ǣһ»Ȼܹˣȴĸ߲㶼ˡͺ˴򽻵ǣ֪ЩӵȻСں˵Ĳ֮£ֻܲЭˡȥĻҪ˶áͽˣľǿ»ȴͬΪǿ¾ò˼ͬʱһЩҲ»ϵȷܺ˵衣
ֻ̨ܳȴԴ˱ʾ˷ԡ»ܹͱ»ѾԽˡ»ǿϵĻôʲôĵλأҪ»ͷĻһ̨ǾԲɵġ̨»һȽװװӣԵֵ˵Ľǣ棬ȴҪ»־룬ȷղ»̲ˡ۵㣬ǵõ˲ֵ߲֧ġֻ»ɵҪֻһ»ǾԲӦģ
»ܹ֮ƾľơǻڻǻǹռԶٸߵơЩ䵽˵ʱ»ͺѼˡˣ̨̣ܳվǻյģ
ɶ޵ļʮˣʹѾˡֻϣЩ˶ܹ»Ϊ»һԱΪĻһɢɳƵĻˣͲǿĶֻ֡еĻ˶Žܹ⡣
ԭʷϣĻǿֵУ𽥵ǿֳͳεУһһֱϰꡣֱֳط׷׶֮Ÿı䡣ھúη棬ͬܵӰġ
ڣ»ճǿȫͳ֮ʱɹ𡣵ڣѾ˵ǿֵʵˡǿ޷ȫ֮ʱ»һķչǿǿ֮ǰɳΪһǿܣ·Լ»ĳţһɹġ
ľƣҲΪ»ĳ֣˸ı䣬⣬ҲӸתʷ̣ΪʷǰĹյ㣡


109 թԹ壡
67գۣ֮ǰսٵͷѾά޺ˣڵսҲѾƽϢˣսЩԼʬ壬ҲˡΪлһ˿Ѫȵζû˻µ﷢һģս˺ʮˡ
磬»ǿۿڵķһӪ˸ۿڣЩͷū˳ȥϼӿ죬»Ĺɺ񻪵ִӣͬʱ»½ڶõǧཫʿִǽͶ뵽ε˵С
»½һóţͺͺһ˾κ¶Եͷӭɺ񻪣»ľ߹֮⣬αصĻ˴Ļ˼ˡ»ʱЩ˼嶼һõϢǰľ󲿷ֶӵ£ֱ»ˣȶľ֮ǲŷءⳡսУĻˣֻмʮ˶ѡЩ˻϶ǱЩɱ۵ɱġЩҲûк³˼ֳɹ֮⣬󲿷ֶɱˣʣļˣҲΪ»ū»εϵˡ
κСӣʲôʱܹţЩżʵ
ţ壬ʱ䣬Ӧõ˰ɣ֮ǰп촬棬Ѿˣ໹һСʱǾͻᵽˣκ˵
ţͺκµܣεĻ˴ǣ֣ҵļ֣ƣܼҵļҼȺҵļ츣ҵļຣȵȡЩ壬εĻ˵е쵼ߣͬʱҲǴ˺ʹֲ԰εĴóСֻǱѣʱϼëӶǵĲƸЩҲЩ˵˿Ķںˣ»ˣΪεͳߡڲڵԼĲƲӶˡЩ»Դһ̬ȣЩĺӹô˵εĻ˵ĺӾҪˣڿͦˣ
λº󼴽Ǽ壬Ϊº׼һ֪º᲻⣡֣ҵļ֣СĶţͺκ˵Щ˴壬Щ»Ͼ»ոճʱǶ»ǰġ
ŶʲôţЦ˵Щ˴壬ûʲôøеġУЩһﶼһЩǽͷݡ»Сʱǿ»»ǿˣΪǵͳˣæˡڵʱҪǿڴҶͬķϣͶǵ̴ˡ
ţҲûʲôһЩ鱦ѣ֪º᲻ϲ֣СĵЦļ˴ļҲԵЩš»Ϊεͳ֮ǵļܷٲʢȥͿܷõ»֧ˡ»ͳ߶ǲĻǾˡ
֣˵ŪЩĸʲôʲô鱦ֱͻƽͺˣϲľǻƽˣ͵Խ¾Խˣţֱ˵»̵УҪʽ𣬻ƽȫͨеӲͨ»ҪġϾ豸ʱ򣬶ҪûƽӢ֧ġ
»һ˾κ³һԲϸĻ嶼΢΢ںıЦǶɶǳڻƽǷǳȰġֻⲢԼܣ֧»ĿٷչЩ˴壬ҲʲôţͽɵͷթЩһȫûп
ƽţ֪Ҫ׼ٻƽ𣬲ܹù¸أ֣æ˵Ȼ̫ˣֻҪܹɸˣǾʹ󹦸ˡļļҲ쳤˶䣬ǵ̸
ȻԽԽˣ»յʱ򣬽ɻϰٶֵĻƽ𣡹¾ͷǳˡһٶֻƽ£¿϶ǳ˵ģţֱ˵
һٶֻƽ𣿡֣ƺļʱסˡһֻƽʮӢһٶֻƽ𣬾һǧӢȻЩ嶼ҷ񣬵ҪóһٶֵĻƽͲˣ
ţ˵ЦɣһٶֵĻƽ𰡣ܼҵļһʮܾ꣬СͷЦ˵
ûôƽӢ㶼УֻҪǹͨõӲͨ¶ǳϲģţͼװɵЩ˴թһʲƸҲǶǵһ档Щ˴壬ʱֻ֪ԼһĶֵأǱ˻۸Ҳֻ֪Լ档»ΪͳߣǵİȫΪ»ķչ׳󣬷ԼһҲӦõģ
ʱЩ˴ļɫ̫ÿˡ֮ǰѾˣΪ˵õ»ԭ£ǿ϶ⲻҪѪˡǣ»θڣȫǵԤϡһٶֵĻƽЩеļҲϣҲͲѡǣȫ»ˣǲͳ⵰ô
ˣλţҿЦѣǸµԼͿˣǲںģһҪߴҡһǻˣ˵ЩҵҲȫˣûж˼ӪЩҵġˣЩҵ۳ȥʱЩܷЩҵͿµ˼ˣһ˾κ˵
˵ĲҵЩ˴ļǣʱ۷Ź⡣Ȼ˿εҪóռͳߵıεĺܶɽЩ˵ƿصУ֮Ĳֲ԰Լȵȣ˵ĲƸͻ˱ֻ಻١ܹЩҵЩ˴ĲȻԽһߡ
ûǣʱʸЩҵ֮⣬պɽĻ˴壡κѵ
Ļ˴ļǣԼɽĻ˴ǳڲ֮⣬ûʲôơЩ»ĹϵɱҪܵöˡ֮ǰ»Ĺϵã£»ǣǾ͸ллˡ
ٵĴļ¶˾ģȵ»Ĺ֮ҹҲҪϷȡ»ǵ½⡣˵ˣ»ı֮ǿԲ˵Ӷ۸ͲƲȫҲͶ˱ˣ


110 ǻ
6711㣬»ɺ񻪳̴ִۣеĶʮ̴ϣװ»½ڶõǧٱԼǵȫװ
ɺݵʱ»½һóţͺͺһ˾κæӭȥǵĺ棬ŵЩ˴ļǡ
μ¡󣡡ţͺκɺ񡣴ҶֻǾϹѣӳ¹
Ҷţκˣ˵һ»ܹ΢СĴȡʤ˿νǹû˺𲢣ʵӶ»һˣһá
£ⶼӦģţͺκ¶æ˵
ɵ˵ͷţͺκµĹȻʹ͡ɿ˸ţͺκǼˡòɾ֪⼸Ӧþǻ˴ˡһСЦϣ֪Ǵ˿ﶼЩЩһҲû뵽»ᷢչôɣ
£Щεļ˴ļλ֣ҵļ֣ƣκΪɽܵ
֣ưݼ£֣һӹڵأһ񡣾ܣɵͺСĶӲࡣǣɱϾһ֮
֣»ǲһ׵ģæ˵һͷԼ¹ܾ÷ǳᣬɲЩԴβ͵ļһ
κɽǶһһɼֻһǶûйˡϾɲϲȻûбҪɻˣ
λڿʼǾ»ˣӽ󣬽۸ǡǵͲƲȫõǣиýɵ˰գ밴չ涨ɣκҪ͵˰©˰ĻؽܵϳͣĶԴ˵Щ˴壬ˣһЩСġӦ˵ʱɿԲܡǣҪӦĻǿɾͲˣ
ģǱ֤ᰴչ涨˰յģ֣Ƶ˶ظ֤
£֣Ϊףº͵ľȡõʤϵһС£֣ƴӻͳһ񵥡
ɽӹһʱɵˡüһЩ˴ȻǸͰ棬г֣ϵƣɫʯ觵ȣһ⣬ֻƽ𰡣൱ٶ໪Ԫ鱦ĻֵܼʮԪ֮䡣
֣̫˰ɣüͷ
£֣ҵһ⣬ܹ¡»Ϊл˵սǱûУֻ֧ⷽ»ˣ֣æ˵
ԥһ£˵ͷðɣҾʹ»ȫ彫ʿл֣ˣ
£ɾɷˣ֣æƴǣһЦķ·һ仨һóɵı鲻αҲ֣ȡɵ½ˡȻôĲƸʹ˲֣ҵԪֻҪܹõɵ֧֣֣ҵĻԻڴָտɴ
ļҲ˸׼񵥡޶ż񵥵һгģֻƽЩ˵ģţԣ׼һٶֵĻƽĻǼҶƲˡˣҾͶ񵥵ĺֻƽڿ׼ѾǳˣҲǳ׵ķ
ʱ׷ʲôµĻɵˡţͺκˣȻ˵ϷβסЦ⡣֪һжǸĹҲ׼˵ʲô»˵ǷǳġЩ˴ϵֵܼߴһǧԪϡڵ»˵һʾ޴ĲƸˡЩǮ»ͿԽսǹڣװľӣӶߵĸԶ
⼸»ټ׷ȥĻǾԵЩСˡֻҪǽ»棬ɲ֧Ƿչ׳󡣱Ͼ˵Խ»ʵҲԽǿֻҪȨɵУͲЩ
֮ɺţͺκµͬǰܶӽܶΪɵʱˡȻ»һǿ˵ԵЩªɲںһҵǿ󣬲ڹжôΰݳޣҵĹҵʵжǿԼҵľܷսӮʤ
ܿ죬ܶ棬С͵ĳǱһܶɻȽ⣬ٱ»еªҪõöˡңסڳǱУȫҲ˱ϡӵʿǣԸݳǱܵķ
ִܶʱʱѾҪٽˡţʾҪҪЩ˴ļϾǸղſǺݺݵĴѪ˵ġ
ɵ˵ͷںЩģܹͨһٷӮЩֵ֧ĻٺòˡȻЩļǣϲ⡣˴ӹȨη塣Ϊ»ĹȨˣȻǣЩǶԣֱǹҫ°һĶͨ죬ظɶ䷢ģһӵ»ͳΣҪǮǮҪ˸ˣ
ǵģɷǳ⡣»ոմεͳȨдĹҪЩͷߵİɻÿչġ
һ͹󣬼ǧл뿪֪ܶ»εͳΣȹˡֻҪܽ˵ıô»ĵλͽ׵Ľ
ܶأǹˣʵ
£ܶᡤޣԼЩˣȫڳľӪ棡ţ˵
Ҫ˵
õģ£ţ͵˵ͷ
Сʱ֮ɾܶ¥İ칫ڣԭˣܶᡤޡֻԭİ칫ңѾΪɵ鷿ˡ
ܶ£ϴǫѷЦݣһ㶼ûн
ǣڰᡤܶУȫװ
ĻƤӣǵŰɣֻʱǶȥѣȵĴﵽ֮󣬻ȫɱģˣƬصͳߣǻģᡤܶŭֻȴû˿ı֡
֪ʲô𣿡ᡤֱ֮ܶʵȻɵᣬ϶ɲɱġĻҲġ
ܶ£ҪһЩ뷨Ҫ̸̸Ц˵


111 
ᡤܶĿɣû˵Щ²͸ɵ˼»Ȼǣδˡζţ»֮䣬Ѿս״̬ˣûκתˡѵɻΪ˵ûͿ»ıǸͲܵġҪ֪ѾҪһ麣ֳˡ
ܶ£һεսҸźԭǿԺƽദġǣΪǽĦ˵ʱ͵Ϯ»СԣǲŲòģ˵
£ǵ˽𴬣𹥻ģᡤܶһŭ˵ȫ۾˵ϹҪ»˻ĻƽҲɾӽ»ˡֻû뵽ǣԭΪʮþȵжȴԲҰܸա󻹶Ρһ뵽Щᡤܶû
ðɣܶ£¼ĶԴǿȲ˵ˣѾ»ͳεˡǲٽεͳȨġ˵
ΰӣǣȻζģᡤܶǳŵ˵
ܶ£һս֮㻹Ϊܹ𣿸ο⻹ʦԶ¡Щ˵ѵ֮սûаЩ߰˴
ȻǿԲ»ܹȵģᡤܶһĽ
ܶ£Ҿã»֮ûбҪôһսŷޣޣܹ»˵Ļмĺôġ»ҪĹҵļҲҪ»ԴǺĻ˫кôģ⣬»𣬻ĵˣӢ˹вڣӢšһӢռԴǽӵǿ˵ɲһ£˵̫ǿˣѹҪĵˣڵһǿӢܹˣߺͷȴ˵Ļ»ѹͻСöˡܹ߷ȡ»ļԼ豸ȵȣЩ»ƵĹҵϵӶӿ칤ҵĲ
ᡤܶЦһĿɡȫԲһųĻСȻҪǿˣֱ췽ҹ̷һʱ䣬ĴͻɱΡ»ҪˣǸǲܵġοӢ˵Ķ֡ǾȻҪԸӢˣֱ밡
£ǴӦ˳εĻҵǿǽˣᡤܶ˵ΪǺıԲôһ취ġ˵֮ǰЩǲԶܷ»ĻôѾȷţ»Ϊˣ
ðɣ˵Щǰ׷ˣˣܶ뿪ҡҡͷЩԴӣǱ֮󣬻ƲˣƲ»ȻĻǾֻսϻ֮󣬲ܹǺúõˣ
ᡤܶͷ뿪ɵ鷿İ칫ҡȷţһġ㵽ʱܶѾˣֻҪܹ»صУǾûʲôϵˣ
֮ļ죬»ǿ˶Ŀƣͬʱս˵ĲƸЩûʲôˮģֻܳ䵱ūǣЩ˾Ͳһˡ󲿷ֵˣҶΪġڵؽĽ鱦»˳ĴҲ»ӹˡ»ֱռУЩУ뵽»еСЩҲȫ»еʲˡ
Ŷϵ۰ǲҵĲƲǲߣЩǿһˣıһƤ䡣ǣǿ׳»ʿεĽڵϣƤˡƤ棬׬ȡвƸֻڶ»սƷˡ
ѾеǮˣѾ޷ˣһ긾Ůһ»˵
̫̫ˣ»ٲмЦЦ
»ʿ긾ŮȻһŮȥʼŮѲܿ죬ǸŮѳöָмź챦ʯ
ϵ۰ЩħһµģǸŮ˿ЩƱ»ߣ
ĳĸݡЩˣȫȻʼչǵĲƸеĽƱԼֽͨͨ»ѽˡȻƺЩ̣ǣһ뵽ЩҲʲôǵЩƸ˵ǴӻӶģ
610գܶᡤԼЩפεĹԱǣڰǹеĲƲ֮󣬱һ̴ǽЩùͻЩˣҲ½ߡȻһ֮ˣҪΪ»ЧĻ»Ҳǻӭġ˲ŵȱϣ»ȱڻ̫ˣ
613գ»Ժĸ߹Ҳִڿʼ»ͳ»תƵȻ»ĿǰҪĹҵػλ»ܱߡĹҵû޽֮ǰ»еĵλǲȡġ
µĻڣٿǰ顣һεĻ飬Ҫ»һչ֮»ѾȡεͳȨֻһʼѡҪȫռƬأ»ºܴĹС
λ½ĽʿǵӢս֮ѾˣȡεͳȨڵ»󣬲һ΢СɫһɾصѾʸ뵽ĽˣЩ˵
μӻľ߹ǣһҲǳ˷ܡ̶ʱ䣬»ߵһȷʵǷǳľȡرЩ㵺ˣˡǹϺӣеĺܶˣǰŰɵġڣѾʵĳŵ
»ˣͬʱҲζĻ˼𣡳Ⱥ֮⣬󣬻кܶĻˡЩˣˮȵУǽҪģǽЩ˴ˮȵнѳŽǵΧֻ˲ܹ˺ļлվΪƬĵصߣ˵»Ϊ⻪˵쵼ߡ˵֮ƣѾˣ


112 󿪷
»Ϊ⻪˵쵼ߣһѾӹɵˡ˿ڣ̲֮»˿Ѿߴʮʮˡ⼴޵»Ҳٶˡ۾ʵĻ»˦ü֣ۺ½»ǿö࣡˿ڣ鲻ϸϡв£
ȻǻˣȡεͳȨǣ˿϶ưոݵģԤƵʱ˾ͻٷˣʱǽ˵ȫֻл˵ķˣǵͳβŻ᳹׵ȹˣδĲһʱڣҪս׼˵ֻд˵ķˣ»ͳβŻõȹ̡ͬʱҲŻ»ʵ»˵ķ˻ܵĻһоͶûκεˡ
£˸Ͳһ٣ǶܰǴƨ»һóţͺں˵һε֮սУ»˵սһΪȷе֪Ҳʹ»¶Ӳںˡ
½棬½һ4ãһӪһڱӡܱԼΪǧˡǻһ֧ڱİȫ⣬½ıҲһ󣬴4ӵ6áӪҲΪãԽһ»ʵ˵Ļ»ĲܱӵǧҡڵѾԶԶ㹻ˣܹӶ𹥻ĺ˻Ӣˣûôǿıġټ»ƣɨѾˡֻ»ĸȣռЩҲҪ͹̡Ļһʧܣ»ͳξͼпֱܷӹۺʵ»ԶԶ޷ǿȵġ
£6ǲ˵㰡οжʮ˵ģҿ䵽ʮãҲгıԴţͽ»Խ࣬ʵԽ
6ãѾ㹻ˣȻǵ˿˶ʮ򣡵ǣεϻмҪūЩ뱣ֳ˿ڲСܽе׳ӡĻԹҵķչӰģҡҡͷ֮ǰϵʱûа취ֻܾܵӾӡ̬ǹϣ˹ʹֻȥҶûΣԹҵδչǷǳģ
ţ͵˵ͷٶ˵ʲôˡ˵ģ6ãҲ๻ˣ
棡ڶӼɾȵڶӳ֮󣬵ӵսҲ졣ȡ˷֮ǰǵ󽢶ӶγսʱǻںϾʹ˵ʵˡ˵ܹںϾʹ˵Ļòˡһ½½սԼĹϱǴʤ̣ҲԹɼ𺦵ģ
·Ĺ滮¾ˡ½ͺܹչ滮ϵĻ»㹻ʵ˵ķˡԴˣǻûʲôɵġȻҲǿ֮һѾǵ۷ʱˡ»̫֮ԶˣʦԶ£Ҫݴ͵»Ǹϼѣ
£»֮£Ѿ˶Щ˵ĲƲսˣĽҲͳ˳ܼƣƽʮ֣һٶʮ֣鱦ֵܼԼΪǧԪҡ͹̲һЦЦݵĶ˵Щ˵ĲƸռ֮󣬻Ǿ˰ͳٶ꣬չεĴ󲿷ֲƸ˻˹ڡЩˣһ˵İкܴһ֣ǴӰᡤܶפεĸ߹ѽɵġ
ɵ˵ͷǧԪѾ൱߰ʮӢˣʱһʾ޿ˡ»Ĺҵչʽˡ⣬Ǳߵͳƣδļ˴͸ɵЩǮϡȻҽҪĻҲԥİЩǮͶȥ
£Ժ棬ƻ޽һ͵ĹҵģҪ»еĹҵϣȡڣƹҵĹҵϵڼ䣬ҪĹҵ豸¼˵սɵʽ𣬽Ϊҵĳʽ⣬»ʹūҲܹһĽɱ
˹ҵĽ裬εĽͨҲҪӣʿɽŴͭͽҪĿؿҪ޽øߵȼĵ·УεԴḻЩԴ󲿷ֶɽҪЩԴĽͨǲɻȱģ˵
Ժĸ߹Ƕ˵ͷȻǲ֪Ϊʲôô϶ʿͭ󣬵Ƕ˵ġһ㣬ϵʱѾ֤ˡɵԤǿ϶ģ˵ʲôԴǾһС
ڣֻмūѣҪȷεĴ󿪷˳ȥҪūУ쿪ʼ»һú͵ڶã˱֤İȫ֮⣬εϵ𹥻һ棬ӶǵĲƸһ棬ץūΪǵĴ󿪷ṩͶɶԵһóţͺ͵ڶó˵
ǣ£ţͺƶ˵ͷ£»ϵûѾǳ˳ˡȻεϵߴ»Ҳֻһǧ˶ѡ˫ʵȫͲһȼϡЩֻʱѡ
5ú͵6õ齨Ҳ쿪ʼ֮ǰҪγսУɶµĲ齨֮ȥѪЩ֡ȵսӴսʱ򣬾Ͳᷢˡ
ǣ£ڷĺڲ˵ͷ
ڣǿƵ˿ȻѾвʮˣڹԣԶԶԺ棬ҪӴȣ޻ֻǴ½ǱߣЩ峯ͳ¹ȥˣԽǽӵ»ܸʲôĴֻۣܹ»Ƕֵõģ֣ص˵˿ڣʼҪأú;µķչ벻˿ڡ»˿ڿƲˣԶԶκй֮䣬һϺѣ˵ߡҲӷ»й»ˡ
ǣ£Ժ³ɺ⽻ӺشǰڣԺѾĲˣÿ¶кüǧ˴ӿ»ֻٶȣɲ⡣»ҪչҪ˿ڣ
»£Σ˴󿪷ʱڣ


113 
1838115գ»Ӳͨʿɽͭĵ·࣬ʮͶ֮󣬴Ҫͭĵ·Ѿͨˡƽ̹ˮڿʯÿ춼дͭʯʿɽĿ˵ұͭ飬õ»ĹҵС
£·ٹ12ס·֮ǴʿɽÿֵܹͭʯͭѾﵽÿһǧˣ»Ժͨɽ˵˴еܼҵˡΪ»Ļ˴֮Ĺϵ˲ٻ˴ӵܽ;ӣʹ˫һ
·üϱ޲У滹дȵȣҪɳվڹ·ϣű˵ڡعҵڣܶ๤ѾͶˡ»ڽĦ˵ʱ򣬻˴ʽеһǧԪ˲ɹȽĹҵ豸ϡڣЩ豸Ѿ½˻عˡŷޣ»ĺ飬˰£ڻž޿Ϊ»ɹ豸ӢȹҵǿеĳӢľ޶ˡΪŷ޸ҾĶ󡣿ɼǮȻ޿ɱġ
ǣ£ͨѾʼƻ·Լˣֻ·ȽϴҪͬʱ·ĻǵͶϵȱڱȽϴ󡣻УˮĹӦҲЩϡɽ˵»õˮĵطǳ࣬ذµķ£Ҳڽи죬عҵĳȵȣҪõˮࡣȻ޹·Ҫõˮˡ
Ͷ棬»ġǵĵ5ú͵6ҲʼͶ뵽ʵսˡܿͻдͶġˮʣǼġȵ½ˮ೧Ͷ֮һŻõ⣡ǰڵ׼ƽ·֮ġ˵
εرܱߣΪһ޴Ĺء»Ŵ󿪷æµӰȻ˸ǳ䵱ָߵĽɫһЩǽ»ץūɵġ»1ã2Լ齨ĵ5ú͵6ãڶεϵйЩϻڵֵеͲ»Ķ֡ÿ춼в䱻»иڵֿˣȫɱΪ»ūõصĹԼɽϡ
ǣ£ɽ˵ͷεĽͨʮֶӣҪɵĻһһϦܹġȻھȫ֮޽ʩ£༸ʱ䣬εͻһԵĸıġ
Ӳ˹·֮ɷһ·ϣţͭʯʯֻ·Чʻ̫ˣܹ޽·ĻЧʽһߡһθ´ĶУл𳵻»ʵʵĻӦܹƵĳġʱ򣬾ͿԽ·޵ҪĿˡȻҪһȵ»Ʒ֮Ҫйٵķչ·ǱҪһ⡣󣬲ҿݵ·ѡ
ĹҵѾ½ʼͶˡиĳ޽ȵŷ˹Ļе豸»ȡ˳Ϊεͳߵ£ѾݵˡȻ֪˻ôѡ񣬵붼֪ɯŮ϶ŭ⡣˵ǲԶѾ·ˣθİ齨Σ»5͵6齨ϡڶҲѾɾӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣໹¾ܹ깤£»Ѿ˿η˵ıˣ
£֣ҡܼҡҡҺҵļѾ鷿ˣɸոջص飬ּң17ܹ꣬ղ»ʱͺЩŮһ͵»ЩŮڶֱΪɺ񻪷Ϊͻɵճ
ȻҲͲʲô˾ӡ񻪻ڼ䣬ﲻɱҲ񻪽ɵҪá
ţɵ˵ͷ鷿ڡ
μ£֮⼸ļǣ׷
Ҷϴ˵£ҿǵôˣʵǰɸ壬ܱ߿칤¡ڣҲӦøһظ˰ɣΪȷҵľʵǿ»ĹʲЩͶ뵽عҵ;¹ҵȥˡṤҵֻнʱˡĻ˴ܵ룬յĻ˴壬ɽĻ˴壬Ҳܵ롣
£֣ѾǺˣǽһԪ޽һ³͹ͷ֣ҵļ֣˵
ļҲ׷ױʾȫͶʷչҵͶʽĹ϶Ṥҵķ롣ҶЩģ»᲻ֵס˵ķˡۿعҵ𽥳ΣҲסˡϾ»ֵס˵ķ˵Ļ»ʧࡣңǺ»ҲһˣʱҪҲǲܵˣ
ͺãǵ˿ԽԽ࣬гҲԽԽ󣡸ֹҵƷӡȣͶʹ׬ģɹҡһҪչǿ󣬹ҵҪչСǿڶչԵʱ»òƷء˺ȫӶӡȺ֮⣬Ӣ˵Ҳӡȣ»㹻ʱӶг
Ȼйһ޴гֻгڱչСҪռ޴г»ڵʵԶԶܹģǾܵĻ޴ѣ»⽻Ŭ£ѾԹ㶫͸ʡ͸صĹԱı»ˡ»˳Щط壬Ķǰ»»ÿ»йṩʮĶԼҪϡصջ£й˳»̴Ư»׷ѰǵҲʹ»˿ڲϵӣҲѸٵӵСڣÿ´ӹ㶫͸ʡǰ»ˣͶˡңڲϵС
߼˴峤֮ǿ׼ȥ񻪡ʱ⽻Ӻ
ʲô𣿡ֱʵʱ䣬ѾˣûҪµĻһ㶼Ƴٵģ
£ʹˣ⽻Ӻ


114 
ʲôҪ𣿡üͷʵ֮ǰ˵Ҫ»һڵֿ˵Ľֻ»ܾǵҪ󡣵ʱʹ߷ǳŭ»ȡǣµʱ䣬ôˣ
£һҪܳĶӡǰ̨ܳѾˣְܳλΪĵܳ⽻ӺΪɽܵ
ѵǵ̬ȷ˸ı𣿡ɻʵĹ۸вáر̨ܳ1819꣬˾ڷչսϷ᪡δŷӡȹ˾޵͸鹥ӡȹ˾Ƶ̨Ϻӡȹ˾뷬˺ͺ˳˾̨õ϶֧֡ӡʹʶɣԼ涨͹ĹҺ죬ӡȹ˾֧˾չٺ֯ṹʼӡȹ˾ת͡ں˼ӽ˶֣͵ֵסڵĿѾֻʣ¶ɡǡ¸ۡૡɳ૰ۡ˸ͤˮۡ顢ͷĵ˸ʳˣ
ǵû˵̬ܳȿ϶Ƿ˸ıˡҪȻģڼӽҲҪֵס˰ɣӺ˵
ɣ磬鷿Ӽǣ˵
ǣ£Ӻ˵ͷ֮뿪ɵ鷿
ҪܹһǾͺˣЩһͬ𣿡ɰ뵽쵼ˣҲʲôޣ˽ԶԶֹһҡֻڣûʣʲôˡЩ϶ˡֹһκͺԼصϣЩ֣γ˻ʵеһҶ󡣵Ҳʹú˺ĿǵϡڣӿνԽԽѹˡ
ߣйܹڶϰ߸ĵĻ䵽ڵⲽأεҡҡͷ»żҰģǣǰҪ»»ĹʽЩ߹٣ҲҪ»Ŀܹ֮á֪ҪЩȵ߷е棬ǼǲܵġˣҲֻеߵ·֮ڳ־ЩˮСܹĿͳ߶Щ˵Ӱ졣
׿Щͷɻص˺󹬵СڵĶԽԽˣԤڴֻаµʱˡʱæҲʱ񻪡Ͼĵһӣǳ»ȫԸɵĵһӣ֪жΡȻڲ27һ㣬ںܶ˼Ű˵ûãʹŹҵĸȣ
ôˣСһﻹʵɣ񻪵ʱĻ԰ɢĺͷӣĸԹԣ˷·ȫһƵġ
ãɣæĻͲõˣ˵Դ֮˾ͷֿ˯ˡǿҪģԱ֤ܹȫӡ
û£үǴţҲֵĺܿ죡˾ͳһˣЦ˵Ժ棬³ԽԽʱ׼Ӱѡˡ棬һóţͼܲıȻţ͵ӱȽϴ֣ʱҲǿĻѧϰ˵İ£ǿҲܹʤܲıְˡȻҪԭ»Ĺģ»Ʒ壬ģʮϺţ͵ǷȱˡҪƷ壬üʱ䣬˵⼸ţܹɸľϲ
һ˸緹֮ɲ뿪
ڶ죬鷿ӼʹߣͷһʮӣһǶʮСӡ⽻ӺĽܣʹһĽйSܳĶӡһлıҪл𷼵Ķӡ˿ν̫ӵȻְܳλǾѡǸӵּ̳С
£֮󣬹SлıˣɾϹ񡣵ԿóǸлıļһЩԸԴˣҲν»»ǣ
λɣ˵
֮˵ɵվšлıǼһȴЩáȻǸլҲǸߡȻûе˿Ů˾;ǳԿĵزֳɫȫǶơ
ȣ˵°ɣλ»Ŀʲôɿżɽʵ
£»һ´ˮҶǻ˽ĹңȻѣӦŶԣȻԶޣ»Ҳһ޶ӦüǿϵŶԣS˵
ûǻ˽ĹңӦö߶߶ڣǵ̴Ҳ޺ó𣿡˵»֮»˺ܶࡣ»̴ó׵ʱ򣬸ҲĿŵĵˣǺ˺ӢˣҲˡ
ǵģ£ҵϵĽ⻹ԶԶΪ֮ĹϵԽһļS˵
ôʵ֪ͼʲôҪЩܹʲôİ취˵
£ĸ߲֮ΪԽˣͬӦ˵вS˵
ˣ⵹û⣡ҿҪǣ˶»ķ˼˵Ѿˣ⻹г½ʱܹǽˣʵ̫ˣһϲ˵
ʲô½лı̴SɫҲǳĲÿжôǿʵǳӡᣬҲ˵ѣѾмˣǲ»ֵסʱ»ˣǻ
Ȼҿûƭǣ˵ľѾ·ˣԤٹ£ͻִ»ˣһ˵
˵Цˣ»ôԶûкҲǵģS˵Щɣ»ˣ˵ǲǺ¡
£ʵҪҪ»һװģлıֱ˵
⣬ʲô̸ˣ»װŲۣɶȻܾ


115 
Ϊʲôֲǰͣǻǹ򣡡лıŭɵĿ⣬׹¶ﲻ׶ɵĻ˰ɸɵˡΪҪĶӣɴδԴ
ߣЩǵģͲǻǿ򲻳ɣ⣬Ҿ㣬ңĻͱ뿪ˣ˵лıָٶʹġ˵֮ǰЩ벻ףΪʲôһǿң䵽ⲽءôڣˡп϶Щһԭ
㡭лıһ¾վָɣҪƿڴһ룬Ļȫʻȥˡɵ֪Ѿʲôʱĺ棬һذףлıľ䣬ذϴֱĸолıе䣬
£ᣬһᰡıСӣԭɣSæԲлıĻȥɲýˡͬʱҲЩڣ֪Ͳһˡﲻʲôæӡ
ɰ˰֣Űذ״лıĲƿҲлıܵ˽ѵˣʵ˲١ǣУʱʱĻһ˿ԹֻɶԴ˺ѡУлıֻһֻС϶ѣҪĻʱԣ
£һʵ»ģŻϵĲʳܵ˷ǳѹÿ¶вٵĻں˵ܼȰɣSͰ͵ĿɡԼĸ߲㿴δе̫ʯĳˣڴҶǻ˵ķϣһʲôã˵ˣѣ»ȹεѹصĻԺ϶лرġ
ŹӣҲ֪˴Ϯȫսеҩڴ浱Уʱûۣ»⽻Ӻ˵ȻֻһίľܾĽڶѣ
£ǿԳߵļ۸ǹǹÿ֧ǹ15ӢѾӢǹļ۸Ҫ߳ˣSûзҪŬһ¡
ö˵ˣ»ǲ۵ġɼ˵㲽ǹɱʹõǰǹҪöࡣ»ܹ֮ˣ˷ǳؼáͬʱ»ҲǳעıܣžȥĿܡĻҵǿʵ׵ķƳ㲽ǹʱ»Ҫܵ˵Ļ¾͵øĴ۵ġѾ͸Ĳˡ»ǵĻ˵Ҫһʱ䣬ŷ޵ǿῪʼתʽǹʱ»ܵѹ
£ڵĴʮΣգܵ˺ִʮΣڵϦܹ³ɼǣSпܵĻǣ󣬳»֮⣬Ѿûһܹˣ
ɳ˼˼ӣȻ˵»԰ǣһǾ岢»֯ṹи飡˶»ЧңеĹԱҲо»ĿˣȻʹá
»ڵƣ棬Ժȫֱɸ𡣵طϣǷֳɸ»ĹԱȻΪ»ողŽã˲Ŵϻкܴ©طϵĹԱܶ඼ɻ˸ӵεġȻȱţڷ㵺Сڵ»ҪΪϲ»ССССкɽ⼸طҪܱߵ»ĻԽԽ࣬һЩ˵ĳҲڽС
ɵĻ֮󣬹Sɫ÷ǳѿˣȫҪ̲ǲ»СĹңһ£
£֮⣬ûİ취𣿡SЩį˵
ҡҡͷܣ֪вٵĻսСǣƲΪ˽һ׸ƶ޳ֻȻЩ˽ȳܹص׷»
ȻĻǾ͸ˣSվһ֮뿪ˡлıֱˣһ㶼û˼
S磬ô죿ض𣿡֮лıʵ
ţȻ˼ҼȣǼʲôSɫЩ˵
ߣЩԴļһһһƵģкܶ»𣿵Ȼȥ֮Ǿץлıһݵ˵
»ֵĻǲưոݵģS˵ͷӾʵ»ȣʵǲ̫ˡë»Ļ˵ֱӷʱеܵˣ
£һıƵľˣĲ𣿡»ɵ鷿ڣ⽻Ӻʵ
ҲˣЩһﶼЩʲôˣǾǵĻҲ֪ͼģ˵ˣǵװǿ˵ʤҪȥĻ»ɼвˣ»ǵ쵼Ļ»ǾԲǺͺ˵սģڵҪǵ÷Ӧ˵ķ棡˵
ǣ£Ӻ˵ͷһ˵ʹߣȷʵҲϡرлıǼһȫӵ
⽻׼עĶ̬˵Ļ˵»һפɽĵôӶţΪ⽻жṩ֧Ԯģ˵»4פ޶ɽ»յֻѾ»ˡ»ԵһõһӪΪɣļصĻӵܣ齨˵4áѵ֮ҲγսˡڽĦ˵ĵֿսУҲǳͻĵ죬ҲһֱǴߵġ4ýΪ»ǿռ޵ͷӡ
ǣ£Ӻ˵ͷͳʮֲٵײЩˣȴ޹ġڣҲֻ취ܵľȸĻຣˡ
Ӻ뿪֮ټ»ıһóţͣ»ڲ㣬ñ¡
ͿҪŲȥˡΪǵĳ֣ʹ˸еΣһĹȥͼ֮Ĳԣӽ˶֡ĵλʮҪﻹмʮˣǲúô׵ľ˵


116 ޵ս
£Ѿ·ˣҪʱͺ˷ͻ𣿡ڲüͷ˵ͺȻֻŷ޵Ķǿ˿ڻǹҵʵ˦»üˡݴ͵Ļ»ҪǿǹǺ㿴һԵŷǿʮֲǵġ
Դ壬Ҳû̾ͺͺ˿ս˼ֻҪΪ׼ѣ޴ĵ졣ޱյͳηΧںޡ޵ϲں޵Ķ˶֮⣬ĵطҪ˽յԼſ˺ѣ4ѾγսԿʼ޶ˡȵ֮ٿʼȫͺ޵ĿȨ˵ûԴͬʱǿĵزţ˿϶ҲǱ̬ͬġϣ»˻𲢣»ĻǾͿԸǵ̲ˡڴ֮ǰҲᾡ»ֱӵĳͻġ
ͺȫ濪սĻԵ4õսӦ㹻ˣܲı»һóţҲ˵½ͬʱһ֧ģСĺӢʵȲǡȻӢڽߵӡȣ˴ʱԶԮ
ţȻǾ͸4ɣ⣬úڶҲﲮ˹ͨϿצۺ̽һºˡ˵»󽢶ӣӻ齨УһԲڶǲϵȵӷ֮»ʵӵǿɶʽս׼ҲѾʼˡʱһֱڶϽоĿǰΪֹѾȡͻԵĽչˡȵһӦ˵ı֮˵ܹʵˡʱΪ׵׽綼λòģ
ǣ£ţ͵˵ͷһζԸ˵ǺܹںϾͻ˵Ļô˾ͱΣ»ˡȻΪԷһ½6ã4Ǽεġһ½ĻЩҲ޻أ
޶ɽɱǡƣ֮ǰ»յ޵ҪСֻ»յ»֮ѾΪ»ʮ»ˣҪôΪ»ͳζɱҪôʣˣȫΪ»ūڻ˼๤Ĺ£
ԭ»յڵĻֻ˶ѡ»ǿչֳطĻ½Ǩ㵽ĿǰΪֹ»޵ĻˣѾӵ˽ˡЩ˼»֮󣬲ֵأ»ṩķݺߡлˣԵͼ»ūһЩʲĻˣ˵Ҳʹ»ĹĿУȫͳΪһƬ»̴ڶó׵ʱ˳·һЩҪȥ»ӵĻˡȻ»ҲЩˣÿһˣǵ˰վܹõһЩЩ˵ҲǷǳġ
»ڶ޵ͳλɽ»ίεгƬصɽгƽʮ꣬ҵӵܡ֮ǰյĸгһαΪɽгɽгǱػˡ»ͳҪȹ̣벻ػ˵֧֡ܣⲻһЩȨı˽󡣵ֻҪ̫֣ҲǿġϾˮ㣬ͽҪҵһһΪʥˣʵ̫ˣ
פ޵ĲӣҪ»½4ãȫǧˣ6Ӫ1ڱӪòõľ󲿷ʿޱصĻˡӽ֮󣬾ѵѾγսʱҲһֱЩĦ˵ֿ֣żҲ˻ߴſ˽Ĺҷ𹥻ֻûеõɵ֮ǰսĹģȽС
1838127գһפڶ޵»½4˷´Ҫ4ôӼտʼչ»Χ˵Ļֿơ¶˵Ļ4ÿȫ
ͬʱ»ڶҲõ˾¬ʼǲսﲮ˹ԽϿ˵ĸצۺԴ̽ˣ
óǿʼƽˣ֯ӣӪˣʣ4ӪڱӪʼϹȥгڲ£4ó½
ǣó
ܿ죬»4þͶԱʿɼ֮󣬿ʼԤĿ꿪½ҵɽегƽ֮齨ӣΪ4ʵҪƽ̱֤ھͽ齨ӣᵢ4õս
޵ĵ·Ƚ⣬Ե4õıҪսҪսʵĻսۿۡ˵ط֧֣4þܹıͶ뵽սˡ
129գ»4õ2ӪӶɱ޵ããɭֵСļӪ漴ϡڱӪΪ·ԭ档ʵϣֻҪ˵ĻڱӪûбҪϡֻΪԷһ½ǾڱӪ
»ʱ޵ľơ»յ֮⣬һЩȽСһЩ˽յԼ˹̵Ĵſ˽ĹңһЩĲ䡣ЩΪ췬޵϶̶ȽϵͣëѪֻЩ϶ڴнӴ췬ӵһ
»˵ˡſ˻ǵĶ֮֡ȮеĹҶڵֿˣͨͨɱͶˣͻȥūط֣ЩͲ֪úãУȫ˷ˡȻ»˿ڻ٣޷Щءһ죬»Щֵġ
»ζ»ľ߹»ĿƷ壬һԵǿйڣڶ˿ڵİôˣǨһܹˡˣ˻֮⣬嶼ûбҪˣ
»ٽʹ޵ľƶҲ޵һ˵ľ裡


117 ϳͻ
צۺλצ۵֮䡣ޣϿ֮϶ˣﲮ˹˹Ͱﺣϴצ۵ϽϿͨӡ󣩣ŴΪӺﶴʮƽ
ӡᣬȡצ۵ԼŴͳȨ֮צۺȫΪ˺˵衣Խצۺ޷µ֡ƾƣǵصǻˣԶԶǺ˵Ķ֡
Ϊ˼ǿ޵֣һӡǲ˵½Ӻһ֧ӴĽӡУһдСʮսսнļսʮ弶սսۺʵӡȽһָģ˵νԼӢ˵ԶӶҪǿ󡣵ȻӢӡ󻹲һ֧ǿӡȽӣʵǿʹúҲ׵Ӣˡ
צۺϵʮַæŷ޵̴ӡõĸԴ˻صŷȥִŷֹҵƷصԲӶĲƸӡ˿ڣǧˡŷ˵һ޴гֻгȫں˵ѡ»ǿ֮»ҲʼгƷŷ޻»ƷΪɱɱͣ۸ҲȺ˵ƷҪ͵öࡣܺ˲ȡƴʩҲ޷ֹ»Ʒռǵг£˾;»ˡ»ֵԽԽǿ󣬺ҲĿŵɴ»ĳͻ
183822գҾԽϿצۺҾֿӷ׵ľͬͣװ壬λԶԶҵսߴΦŵӭƮʾ⼸սݡ»ڶӵҡ㼶Ѳ󽢡ɵ´֮»ڶӽҪﲮ˹ͬʱǲ˽ӴԽϿצۺΪ»̴֮ǰ»͵֪»̴ʱܵ˵ĵѡֻʱ»ʵޣ޷Ϊṩڣ»Ѿǵİȫˣצۺǲսеĵһ
ҡ㼶Ѳ󽢣ϺΪ212325˾¬ָһεж»һδԽϿצۺ;ˮ϶Ҫ¼Ա»ܹһƬͬʱҲΪͬ˿ս׼
צۺˮԱٶ๫ĺһ»̴򶫱Сǵĺ棬źľֱһ弶սһս
»̴Һ֮ľ룬ֻвʮˡڵٶȶԣ໹Сʱʱ䣬Ҫ׷»̴ˣ
̴ϣһķͷ»ϲϵð亹ʱʱ濴ȥҺ׼׷ǣϵıҲϵı仯
ĺëȥͶ̥𣿡˶ݺݵ
ң֪ĻǾ⳥һǮͺˣҲŪزˣ̴ĴЩɥ˵
ߣЩյĺë⣬ȴթӣô˵£ӲŲ˵
ٶ˵ʲôȴǡ
ҪǣǵĺܹǣǸжð̴̾
µĺȫӦأŰɣȵӮˣ¿϶ЩëֵģʱǵĺӾˣ㽵
Һ׷»̴ǳ򵥡ˮ׵ʱ򣬺͵صһ˳ͻվߵģҪ˸޶⳥ΪԼթˣҹˮĵ׷ˡ
¡ŷźţǴȥЩƤǾȻηǱӣһξԲŹǣǷҵݣڡˡսϣһУпǡˡսĽˡսһˮٶ֣䱸36Ŵڵ弶սһս¡ţٶ֣䱸24Żڵս»̴ˮʱҾˮӵ˵غԱı֮Ըµ׷ں˵һò¡һץܵй̴Ļǿ϶ûթһʵġ
ǣ٣һͼξٻش
ܿ죬ս¡žٶȣһ߰˹ȥ׼»̴
ЩƤӷͣĻǽ𹥻ˣ¡սָӹ
ֻ»̴ȴǵľšɵӶ֪ͣĻ䵽Щǻл·
䣡䣡䣡¡սˡڵգ뺣ϣһˮ
Ȼûл̴ȴ̴ϵˮֺˣŵûϾǶͨϰնѡ
յģǻҿڰӿּҵˣӵһֶŮǼҪ޸ӵģǸɱӣһӱģ˴ּҵϵ»ɵĻù塣ƽʱû԰ڡʱڸıڵĴƺûжã
Ҿϵ»̴ľ룬ҿʼûںֻΪ벻ͬʱ˫ڿٵĺУʲߡǣû漣Ļ̴տ϶ֻбץסģĻֻб
˾ǰҺٹһ̴21žϣͨѶ򽢶˾¬
ĸҵ̴¬ʵצۺƽ»̴Żᾭģ
ܿ죬žһ֮ȷ⵽˹̴»̴ˡ
ս׼յģЩ˾Ȼҹǵ̴ֱ¬´ս
ҡ㼶Ѳ󽢣̼ٳ˹ȥͬʱ21ž׵Ĵڿˡ˫ʮѾԶԶˡ㼶Ѳ󽢽׵105׽ڵ̣ǣ¬ָܹкֻҪˣ̴ֹͣĹǾ㹻ˣ
䣡䣡ըںͻȻֵ»ܵ»̴ڹĺһ
үǵĺǵĺˣһоˣ˷ܵĴС̴ϵˣȸԾ
һߣҾֹͣ˶»̴ĹͻȻֵ»ġ㼶Ѳ󽢣һʱ䲻


118 Ϊҫս
צۺЩƤӵĺôˡսĽͻȻֵ»˲˱
٣ڸô찡㼶սƾǵһ弶սһսȫͲǵĶְһͼʵ»֮»ʵҲ˳»ֺԼ̶ǳ̬սøǳӡھ󲿷ʱ򣬡㼶Ѳ󽢶ΪҵĺսĿǡֹţ׷׷ϣһֱڱ״̬ɻ˱ķģ
ֹͣ»̴УʵϣȫǶġ»ҡ㼶Ѳ󽢳֮󣬺Ѿֹͣ˹»Ƥӵ¹»̴ⲻĿŵ»ʲô
٣»ĺڼʻҪܰɣȵǿˣǾҲܲˣһͼٽõϣ»ʽսÿһҶܹһսнҡ㼶Ѳ󽢣ͲǵսܹӦ˵ġ
У粻ԭΪһ׷»̴һ̵ٵˮǣȴû뵽һλֱײϡں˵У»ɲࡣ˶ܹܣҲѺ˷ˣ
¡Ϸصˮȥ򽢶˾棡»ĺ棡һֻһѣûлصˮĻܶ취ǣ߸Ǳ𣡡»ҡ㼶Ѳ󽢣ѾȫֵܹʵΧˡǿӲĻֻ֮֡Ψһİ취žǽˡȻҲҪº֣һ»ҪȫɵĻҲ˻ȥš¡սսˮСٶȸ죬˵ܹ»׷ߡ
٣ΪʲôҪʡ˵У»ѾȫΪ޶ħˡܶ˺»ĺ
ˡŵٶҪߣӵõǵΪ¡ȡʱ䣡⣬ܹЩƤӽҲûиʵԵˣһ˿Щ»ˣԽĻܹⳡΣˣ
ӵУ֮󣬡¡ս̵ͷٵˮСˡţ򶫱СֻȴҲûж»̴йˣ
ңЩˣǵþˣ̴Ĵ
ǣĺѾˣЩӻҫ𣿡һЦˡ
»ڶӵġ㼶Ѳ󽢵ĳ֣׵ĸıһеˡ»ʱֵĻһ׷ϣ϶ʧصġ㲻ãᶪããĴϣǺɱǣҲû˻֪ġ
˾һҺսڼܣһٶȣǸô죿ڵ21սϣһ¬ʾ
ܵսǵġ㼶ѲҲȥõ25սȥ׷ϣ׷ϵĻã׷Ͼˣ¬սٶҲƣȻȲ»ġ㼶Ѳ󽢣㼶ѲҪ׷ϣҲ̫ף
ϣϺΪ25ġ㼶Ѳ󽢣ʼ׷ܵġ¡սҡ㼶Ѳ󽢣򡮰ˡѲ󽢱˹ȥսϵĽڣ׼ˡˡսһ̣ǾͽһԣΪ˱֤İȫ»ġ㼶Ѳ󽢶ӽ˵սϾսڶ࣬ǵֻ֮࣬Ҫһ䣬ܹá㼶Ѳشˣǧİȫ룬ʵģ
٣һҡ㼶սȥ׷ϡ¡ˣͨűУ
ϵ۱ӡ¡սУֻϵ¡սܹӹ»׷ˡ
ЩƤӷצۺǺΧִ뿪Ƭ򣡡У˵
ǣ٣
ˡս֣ʼ»ͨ
ߣǰӣΪʲôǵ̴һĽ͡ĻǾͰ͵ȥι㣡¬
ͣ»ˮ׷»˵ġǣͣ¬⡣ǵʱ˵սΧ»̴ǼʱϵĻ»̴Ѿˡ
һ֮˫޷ɹʶʱ˫ľѾĹˣ
Щ˽·緫ȫջȥȻǵָӹǽͣ¬һҺ˵弶ս»ҡ㼶ѲռϷ硣
¬áˡսĺ˶ըˡ
٣Ǹô죿ЩƤǽ·緫Ҫǣ
̫ˣǶԺƣУҧгݵ˵緫ս緫µĻսͽʧȥٶȣ׸ĵز˻زڣζŽӴװֹͣһԣֻսͶʱ򣬲ŻᱻҪġ»Ҫ󣬿У޷ӦĻΣӴˣһصʹάǣӡȽӣҲԲġΪ
֮󣬡ˡսûзӦ»ڶ˾¬´˹
»ڶӵĵ21ź͵23սھ롮ˡսǧ׵ĵطʼ˹
䣡䣡䣡21սĽ׺ͽβ105׽ڣϵ75׽ڣͬʱ𣡻ҩȼľ޴ܣڵˡˡսڵ롮ˡսĺ棬һˮ
21ս֮󣬵23սҲ󣬶ԡˡսչҵĽ
ϵ۰ĸҿǾͲ»ͺսЩһ˲ɣУȫǰһСԭΪ˴ѹ»Ͳʱǿڣ»սȴȻǷ˹
٣Ǹô죿»ڻ̫ˣ
ϷλսѾʼˣҪҫΪҫսУڣսѾʼˣҲѾû·ˣֻսˡȻУҲ֪ƾһ弶սûпܺ»ҡ㼶Ѳ󽢿ġյĽпǵս


119 »
䣡䣡䣡»ҡ㼶Ѳ󽢵Χˡսѡ˷ֻˮֻٶֵ弶սȻ36ŻڡЩڴ󲿷ֶСھ6ڻ9ڣ12ں18ڣǳϡ١֮ʽǰڵ̽Ͻǧ»սκεв
»ġ㼶Ѳǰˡսͷ·Ů׳һȻƴķˣѾעˣ
ˣǵĺӵĺˣʤ϶ǵģĺʤ̴ϣ˺һɴϵˮǣǴ˿Ѿڰȫˣ˵ǵһοϽսĳر»ȫռϷǰ£Ƿǳ˷ܡһ£Ҳ̴ˣս
ˣ۸̫ˣеĴ󲿷˵ʱ򣬲ԾľͰԼ˵һȵλϡ»Щǿϣ»˵սʱ򣬸Ǵܵ𺳣һɵĺģҲʼˣ
䣡һö75׽ڵˡˡսϣըһλشŰٰڱƷˣ֡
˿̵ġˡţȫڱĵز»⽫սľǧףϣֻ̾ϾɵǰڣȻܹﵽǧס׼ͷȴһ㱣֤ûСڵĵŵ㣬ÿһǳף»սı߶
٣ȥˣЩƤӴԽԽ׼Ǻܿͻᱻģһͼٽ˵ⳡ̴ķǳı»ġ㼶ѲװĽȻ٣ȴǳ졣֮»սһֱںս֮⡣ȥսעᱻģ
УҲǳŭ»̫޳ˣսǺȫûоġ
䣡һö105ڵˡˡŵĽףڽըһ󶴡ըܵĴ𣬺ĹٱǣæȻ
ֻƺʱʼЩ˾Ϳʼùˡ»ԽԽ׼ڵϵڡˡսΧըʱʱڵҵùսˡսֻһˮΪٶֵ弶սѡ»ҡ㼶Ѳ󽢵Χ£ܿ˺ˣ
գڽϵٱĽ£УֻͶ֪ȥĻˡս϶ᱻģ
ˡս˷緫Ҳ˻˴ա»ǲӴСˡˡս²ĺٱٽֱӱ˵21սϣ
ǺûоսͶǷ𹥻޳ܵ͵ϮϣͷǣǸ۵ģ¬֮󣬿У̴
ߣУֻһ²ѣ͵Ϯֻڱǹҵ̴ѣ¬м˵ξǱ»̴Ӧκ
ǹսǶԺսΪǻڵģǻΪǵ޳ΪصĴ۵ģУúĺ٣ھȻΪ˻˵ķ²оѵȻںʵѾǰˡǣٶǰҲ
Ѻȥ¬˰֣Уˣ
˾ڸô죿25ս׷˵һսȥˣǼϺУǷһ»ʵ
º͵25սϣȻ󷵻ض¬˵»޶غжһأԹ
˾㣡һʿ¬
лҪʱϵĻǾͱЩɱˣ˼¬֮־һҡΣϵ˵лĻ
ӦģּǺĺȨ棡¬֣Цݵ˵
ּҵˣҵֶŮǹµ飬˵Ҫ·Ϊˣǿһ˰˼׽
¬⵹Ŀһû뵽ϵһּҵŮӣɵ£»߲ĶУѾʲôˡϾʱǺ¡Ϊ»Ĺֻһǲ˾֣
¬˺ôľŰ˸ˡһҲûʲôʧһսԺǴ̸ʰ
ʱ»սˡֻ25ս棬û׷Ϻġ¡ս
¬ﲮ˹Ȼ»ͬһͻ⣬ڶӵϿҪ»бĻǵıؾ֮·ȻӡȽʵ¬ں»ڶӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣Ҳǳصģ
õġ¡Żصˮ۵ʱе˶ˡеĺԱ֪»ˡŸ֪ʱ򣬸Ǿʧ롣һפˮĺӽս״̬ͬʱǿԳڵĻ˵ĹܿأһæʹάǱ档Ӧ֪ͨܶſˡˣһָʾ
ˮżӴֻ߰ٹ촬ֻҪʱܹϵˣפӡܶſˡ26ϣյ˴ˮĽսʱſˡܶڳ͡ɵս֮˴ŭӶƷˣ
쵰ЩƤҪѾ˴ս״̬ˣȴǣֱǲ֪ſˡܶһͷŭʨһš»ȻҽצۺԺ𹥻ڣһ弶ս֪ӻˮսҲ˺ۣſˡܶǳķŭоܵصƣ
ˣԼ˹͵²ϣƺԼ֮ſˡܶԲ߷Ը
ǣܶ£߹뿪
Сʱſˡܶڰ칫Ҽ˺ӡȽ˾Լ˹нͺפӡ½ָӹٵ²н˵ɫЩ࣬Ȼڸܶ·ϣѾ֪˷ˣ
ܶ£ˮ£ЩƤӶǵƣǾȻսǲˡģܶ£»սҪЩƤΪ˸ۣӡȽ˾Լ˹нצۺΪΧ»ڵΪǺݺݸһƣ


120 սв
Լ˹ǺЩƤӿսӡȽܹ֤𣿡ſˡܶԼ˹нʵڵ»ɲʲôСĻεʵȲϺӡȺʵ»ܹ׵ľͻſˡܶòСĽСһʧܵĻ⽫湹ɾ޴в
Լ˹нʱЩˡӡȽʵӵдСʮսǣ»ʵͬǿƾٶȺͻ̵ƣ»ġ㼶Ѳܹҵսн»һ֧ӣ24ҡ㼶Ѳ󽢡սѾȺӡȽˡһսĻӡȽʤ㲻
ܶ£»ĺʵȷʵǳǿǣֻսٶȺͻڷƶѣĺǽоսĻʤĿ϶ǣԼ˹нЩ˵ӡȽӵÿһսװĻڶ»ġ㼶Ѳ󽢶ֻ̱࣬ȲǶѡ˫һǧڵľϽսԼ˹наٷ֮ٵİջʤֻҲ֪»ֲɵӣƣͺӡȽӲӲġ
ſˡнЩεҡҡͷǿĺӡȽӣǿĺǣ»֮󣬶ӡȽѾûлܶԷʵˣеı
ӡȽӵǿӹɵġ»õĺսսѾĺս˼ȫͬˡԽսԺ䲻ͬ»ϲԶսھĿܱԼͬʱȻˡĿǰ»ֺս˼룬ɸӵ㣬Ҵ˺սչĳȻҿʼ֮ⷽǵĿƼʵ͹ʵܿͻ׷ġ»Ҫƣ͵ⷽŬУ
²Ǻ»ս½аջ»ȡڶ޵𣿡ſˡܶʵ»ڶ޵һѼ⵶һ嵽˺ӡĿϡ»ԽƬΪ壬ͺޡԴΪأԺӡĸצ۵вܹӰεĻǺӡӾҪùöˣ
ܶ£²̫ܣǵ½Ҫϣܹıʵڲ࣡»ڶһ֧ǧ˵Ĳӡǵõ鱨ǵĲǹٺ̶ҪԶöࡣˣҪǣǵ׼һǧϵĲӡĻǶѹƾͻ©ɴ˿Ӱ޵ţ²нشȻ½ںӡǧ˵ıǧ˷ֱפצ۵ȣˣ󲿷ֶޣ𲽲ʳܹĻǲࡣ»½һս֮Ѿҵǰֳǿսòˣ
ɶ治֪ЩƤӣôȽǴװſˡܶ̾Ҫ֪˵УڵĶȫ״̬ȫǿƼĻĮڣ»սǻԶԶЩԿ
ܶ£ѵʲôǵսǻһңһҲǱҪЩƤӸۣԼ˹нҧгݵ˵
н£ӡȽӼɣЩƤӸǣǾҪǸֻۣ˵ķ˽ǰûбҪʱ»սȵǺƴһ֮ٺǿսſˡܶ˵󣬶ڹע»һδսȫûбҪȥΪ˻ȡſˡܶ»һκѵֵķ˵ġʱ򣬺Գû»ڶ޵Խһϵʱ򣬺ʵһ
ǣܶ£Լ˹нش£ӡȽӵܿ쿪ʼצۺᣬҴϿǰﲮ˹»šֻ˫ûпս˼ֻڿŶԷѣ
˾·Ĳ֮ſˡܶټ»פʹάǵ¡ڣ»ͺδ⽻ϵֻΪά»ںӡ棬ԼӡȺϵĻ˵棬»⽻ڰʹάһ¹ݡȻӡᵱ֣Դ˲δϹ
9㣬»פʹά·ӵܶϢſˡܶҪټ÷Щ֡Ҫ֪ȥոյʹάǵʱܵſˡܶټ󣬾һֱûټܶˡһΣſˡܶټЩͷˣ
Сʱ֮󣬷ſˡܶ鷿ڣܶ¡ֻſˡɫ÷Щġ
ܶ£ã꿪˵õǴڵĺԭǰʹάˣǰʹάǵһСˣ׵ʱں̻ῪѧУѧϰ֮һֱڰʹάǺͺ˴򽻵»֮ǼҲƾӵ»ģˣĺ»ѾǷǳˣ
¸£Ż֪ɣǰ»צۺȻ˺սһң⻹һҵڶ䲻֪»׼Ժս𣿡ſˡܶʵ
ôܶ£𣿡ΪԾΪ»⽻ĹԱȻ»ٵˡӦ˵ķˣҪġ»ȫûʱǺġ
¸£Ϊ˵𣿡
ܶ£룬п϶ʲôɣ˵
ߣ¼ǳ򵥣һ»̴ˮηǱӡҾչ׷;Уȴ»ĺ»ף˹»£һĻ͵źǿսɣſˡܶв
ˡԿ϶һǺ˵ĺ׷»̴»ײˡںսУԿˡǳĽ˭úƬҫٵĻ˶ԹǵĿںˣ»֮Щߵˡ
ܶ£Ҳ֪һڱģ겻˵Ĵ£ɲһССפܹģ
һ£ֻһµʱ䣡ҵ޵ģһµʱڣ»޷һĽôսͿʼˣſˡܶ߰˵


121 ̫󳶵
ͨѶʱԼչҪء»֮ҲһֱҪ⡣յ֪ʶ˵Ƴߵ籨ʲô⡣ֻҪʱĿƼܶ׵Ĳ֮Ķûнɵ£»ѾչⷽоΪصоķ򡣲óɹкܳ·Ҫߣ
ڵ»ҪͨѶǿݵġϿ촬½ƥֻرϢŻʹŸ롣»Ÿ룬ǴͳϵְɫСӣȴֵеһСӥࡣڽսУһ䣬óѱӥࡣǣɴȵķŹ䣬ֻҪ䲻»ΪУǾܹһֱȥֻҪΪ»ѱ㹻ġŸ롯ԼصԱȵȡ
ʹ»ڴҪϢ棬˺ܶࡣֻֻ»ڶԡһ»ĻͬҪܵơ磬ʹάǵ·꣬ҪϢÿ촬ϢޣȻĽ̶ȣáŸ롯ݻÿ촬ݣ
Ӻӡܶ뿪֮»פʹάǵ·꣬һʱ˸ޣ˵սв档ʹάǾ붫ǧ๫ǿ촬ҲҪҵʱ䡣ſˡֻܶһµʱ䣬ԾǿѡȻ겢Ϊһµʱ䵽֮󣬺͸»սϾڵ»ɲǿӡԺ˲ӡȺҪ»ĻƺЩ̫ܣ
1838215ϣڶճõĶӵɣ˷ӰʹάǴϢ֮ǰΪһӣСһĺܽʵΪȡΪΪ˸ɸоһжôʡ»£Сӵĳ»¶Ϊ֮衣ûãһֱΪڸΪ»ĸȡڣΪһӣеɶʱɢˡٵ˶ѾʼǿĹңһһĴȥĺӣҲٷʲôˣ
񻪣һС鷳Ҫȥú壡ɽ񻪡
ȥæİɣڵ񻪣ĸԹԡǰĿУҪģڣɵλöΪĳˣɺǳԴס
С⽻ܲıͺڲңһ鷿ߣһ߷Ը
ǣ£˵ͷ첽뿪
뿪񻱳Ӱϸһ˿΢ЦڣԽԽ벻СˡﲻɵĹŵľûڼ䣬źɵ֮ɶǳ⡣ȻǳòˡֻּкĹϵĹ߶ѡ»Ĺ»ûбֳǿʵĻְ׸۶һ۰ɣ
ҹλصʱʱ̾Ȩһöǰһլôһ죿˵ȨϥҲ˰ɣ
λոսӵפʹά´ϢӡܶſˡˣǷսвҪǶצۺĳͻ¼һĻǿսɿسһۣȻ˵
ߣʹѵǻǲɣ£ӡᣬֻжʮս½Ҳֻ˶ѣǿսʤҲǵģܲıţ͵һ˵ʵϣڼȥڶ˾¬ıѾ͵ˡңڶӵѾƼϿıҪ»սĻ»ҲǺηġ
ɵ˵ͷȻŷ޶ǿڵ»ûʲôηǵģȻʵ»ǺĶ֡ԶŷޣӡȺʵ»ǿҪ»˵ķȫȸɵǣ
£˵ƣǿԲöᡣڣҪϣȵ֮ٵͷԸǺˣ³˲ͬĿ
£ҲΪӦԺ˷棬ǿšȵǽ֮󣬺ҲȻٺǶԿˣ⽻ӺҲ˵˵ԶʱԽԽȣ»¶ܵĪѹ棬Ž£ȼȫˡֻҪ»ܹ˵ķˣô»ĵλͽõȹ̡ҲС»ˣ
ҪִٻҪǸʱ䡣ȫʱ䣬ȽˣţͷȻ˸Ҷ»սвǿڣܺˡȻعͷȫԸˡĻ»ӭһֵţ
üͷ۵㣬ӣԾ񡣺ʣ˵ķ»ҪԵ⡣ǣ˵вҲȷʵڵġ˺ͺĻ»ܵѹȹ˵Ļһ޷֮ڽˣʱʵɢ»ºѵ˵Ľ
£ڵ»չٶ̫ˣǲһζѰšȵյ֮ٶҲ٣ڲ˵
ɶʱһѣǳļʱ»ڣʱ䡣»ѾȺˣһڶվ˽ŸֻЩкܴһУΪ˿ڹϡٵԭ򣬻ֵܳáȻ»һܹܺӹ˺ںӡͳΡǣŵ»Ҳûа취ȥǺӡһǧԼ޵㹻»ͷˡ»⼸ӣƲ١ڹϵĻԵ÷ǳˡһǿϮĻʵɢ»µֵǿĵˡֻҪսʧܣô»ͽֱɿĽĹң׵Ļ
ллԴѣ֪ˣɳϿҵ˵»ڣÿ̱ʤʹҲ˽е뷨㼰ʱѣҪȻĻ»ͻˡ
ܲıţͻҪ˵ʲôȴɸֹˣ
µʱ䣬Ǹ޷ȷܺˣ׵ĻӡͳȨ˵ˣܹܺˣҲû㹻ıȥˣǻȰҪĿ˵ϡȵ֮ɣ˵̫׳ڵ»ýһѾռУ


122 ϶
Ǳ£ѾǷսвһҪǴأܲһֱɣܲıţ˵ڵƣڻ֮ǰ»ȷʵʺǺֻǺ»սв»벻Ͳģ
ߣֻƶѣҲɵӣȺǴȻ˴𣿡ɲм˵ûˣ»ûбҪͺίߣֱӿˣͬģ»˷ֳʤ֮ǰ϶ҲȺ»ġϾΪ˻ȡĹϵҲáһٶᣬֳͳιܳһʱ䡣ҲǸ˾޴Ĵ֮Ӯöġ
ûʱǿսëֻҪǱǿӲǻģڲҲ˵ˣӵʵӲǵıʡڵ»ɲ˳ԴŸˣԲɳ˲µģ
ǺãɣһӸﲮ˹Ԯڶӣ˸𹥻ôʹǣٲǣ⣬ŵ4ߡһǺ˴ĻûжıԮǣ˵˴Ϯ£»ҪӦ˵ĹڶޣʱԮһжÿ4áˣ4֮ǰֹͣţԹ̵ķֹ⵽˵Ĺ
ǣ£ǣһӵﲮ˹֮Ϻķô죿ţЩĵ˵
ϾҪˣʱϺķȽӣȵһӺ͵ڶӱ˺֮ٻطˣ˵ӵĴ󲿷սѾ깤ˣֻмսڰװڵȡӵĹٱҲѵģʱϽγսҲҪ˶೤ʱ䣡󽢶ӳ֮»Ϊһָǿ󺣾
£󽢶֮⣬ٳĽӣ󽢶ӣһֻʮѡ㼶Ѳ󽢣ȻѾǿʵˡǵĵǿһǴϮĻǵĺʵԲ㣡ڲ˵
ɵ˵ͷѷ棬»ȱ촬Ҳ»ķˡ֮ѾԽ졮㼶Ѳˡ
ڲù滮ʼĽҪսɣ˵һ֧ӣڵ»˵ڶѹӶĲƸЩ˵Ĳҵʽ֧»Ŀٷչˣ
ǣ£
£½е6ãģҲƫСˣҪǿռӡȺĻԲģ飬½ĸãմﵽʮңţҲæ˵
ǵıԴ㹻𣿡üͷ˵齨4ãҪǧꡣֻмʮ˿ڵ»˵ѹԵ̫ˣ
£Դȫõģÿ´йǰ»񶼸ߴˣвٵ׳СӣǶڼ»ҲźܴȤġҪĻȫû⣡ţɻ᲻Ӧæظ֤
أɿǱߵĹԱ
£پ޴ΣǿľʵǱģĸö˵ʲô⣡Ժ³˵
Ǻãıüƻĸãòγսֱİ
ӵɵ֮»һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢴ﲮ˹Ԯڶӡͬʱ»⽻Ҳפʹά¹ݷȥҪ·ϴʾܾӡܶſˡ˵޳Ҫ󣬲Ҫӡܶǵ»һͣ⳥»˵ʧ֤ٷƵ£Ļ»ȡһĴʩ
1838225գ»פ˴δ·갺ͦص߽ӡܶ»ʽӡܶſˡ˱￹飬»Ҫ֮ſˡܶʱסδ»ȻĴ󵨣ں˴ڵж״̬£Ǻȫǲ˰
ɶ»ͺս𣿡ſˡܶһͷҰһ»פʹά·꣬Ŀ⣬ͷ·Ҫһ
ܶ£Ҫսǿӵͷϣ»ҲԲ£갺ͷ˵õ֮Ҳ÷ǳӲ
ܶ£Ѿ̬תˣûʲôµĻҾ͸ˣ˵֮ͷҲص뿪ſˡܶİ칫ҡһ̣ͻȻһüĸо
쵰ЩɶĻƤӣһҪɱǣڷ뿪֮ſˡܶŭţ칫ڵЩȫˤ˷飡
һſˡܶŷйŭ֮´ҪӡȽָӹԼ˹н콢ͨϿﲮ˹ҫ»ЭȻſˡܶʱͺ»սñˡ»սˡſˡܶΪʱ»ҺͺΪУֻƶѣֻҪֵ㹻ǿӲ»һġϾ˲»ĵˡ
⣬ſˡܶҲ½ָӹٵ²н´Ҫӣ޽ǣ»Ҫʱȵ˺»֮󣬺ٳ˻û٣ȡ»λڶ޵
»ȷ̬֮ǰӡȽӵ;ۼˮۡսнļսнȫۼ228գſ˶ܶݵˮ֮󣬺ӡȽ˾Լ˹н콢ӡȡսнӡȽˮ۳צۺͨϿﲮ˹
˿̣»һӺ͵ڶӣҲϿֹ˵Ľӽ»Χ
ʵϣʱ»ǺӡᣬԸͶԷսֻ˫䣬ҶΪԷƣֻҪֵǿӲܹ˶Էֱӵ£˫ĺƼϿ
359㣬ӡȽӴϿﲮ˹ǣոմϿǾͷ»ѾˣϿһٹʺϺսӡȽԽﲮ˹ͬ»˫Ƭչ˶ţҪ»ķ԰ڲλã»ȴ粽ã


123 ǹ߻
ЩƤӵĽӵסǵȥ·ǾֹͣǰϿĻǾҪˣһͨѶ٣ɫЩ԰׵˵ںӡȽӵǰĵط»֧ӣһʮҡ㼶Ѳ󽢵ǰ档ÿһҡ㼶ѲϵĽڣ׼˺ӡȽӵսȫһŵӡ
ɶ񣡸ǣִѲÿĻΪԺƣԼ˹нҧгݵ˵»ȡԵĲԣЩϡǣԽʱ򣬺ͲĻںһ޴Ĵ
ǣͨѶæȥֹͨȥˡ
ЩƤ׼һ24ҡ㼶Ѳ󽢣Ѿ»ȫˣıսĻǲûбʤİյģһ׼Щĵ˵
˹İɣЩƤӲҺǶģڣǵҪˣǣֻӶѣҪˣߣЩƤӣδҲ̫СˣԼ˹нм˵·Ѿµ»ͼһ
Ը˰ɣ˹׼ЩġϾ֮ǰõ鱨»ġ㼶Ѳ󽢿ԻսнӡȽʵȻ»ƺռϷ簡ϾӡȽֻսн⻹ļսʣĶ弶սսѡ»ȣ̫ˣ
ߣЩƤӣֻսٶԼڵ̶ѣԼ˹н˵ֻƺ»սܣеּʡȻѾ»ս˻㱨֪ҪãǲܹóԿơ㼶Ѳ󽢵ս
»Ѳϣ»һ˾κĿתĿλϷĺӡȽӵҾ޴սнսнˮߴһǧ˰ٶϣļװ壬һװ74ŴڡѾǡ㼶Ѳ󽢵ˣȻһսװĻڶҪ»ġ㼶Ѳ󽢶öࡣֻ֮ǰĺսѾ֤ˣװϾǰڵʽսͲǡ㼶Ѳ󽢵Ķ֡Ȼǰǣ㼶Ѳ󽢲Ҫɵܵ˵Ļ֮ڡĻ˵սһԽ㼶Ѳش
˾˵ִѲÿĻǶǵƣǽȡһֶάҫһͼκ±
ߣƣƣôǣ»ϰﲮ˹ϲ򣬶ǵϰҪﲮ˹ĻǾƵɣȻ»ɵǾͺսǣǰĽǣɲΪġǶҪսȻܿһڣúȿĻôǾͿ˳µĽɵˣڣ»һӺ͵ڶӵĶκţһսĻ»ȫشġõĻܹȫߺӡȽӵģ
ǣ˾ͼٵ˵ͷʵϣ»£һϣᣬݺݵĽѵһºˡЩ˹ĻȻٺòˡ
쵰ЩĻƤӣĲǵս𣿻ǣʲôıڽӵ»Ļظ֮Լ˹нƿڴɵӶ֪ʲô»ϰһڶѡӡȽ˻ȥҪǧϵĺ̡˻ȥƹУԼ˹нԲܽܵģ
Щ쵰ˡսǣͷšˡսϵкٱ⳥ǵʧĻǾζսԼ˹н˵һΣӡȽǰﲮ˹һҪĿģǱ»ЭŻءˡսԼսϵЩٱҸ⳥
ЩƤӿ϶ӦǵҪģһֲõĸоЩƤƺҪǿս˹׼˵
˹ˣЩƤӲʱǿսģ٣ڴӮ֮ǰǲǿսģȵǺ˴֮ǻѾû㹻ԸˣԼ˹н϶˵ĴѾ·ˡҲѾǲ˿촬ӡܶͨԶʵȵȡһΪ˶ΣҲѪˡԼ˹нΪ»ܻԶġܹܾ࣬˶ѣʱ»ûʵٺͺԿˣ
˹׼˵ͷȴͬԼ˹н۵㡣Ϊ»һٻܺӡȽӵĻô˫ǿӲ̬ȣͼпһսĿǰ˫ʵԱӡȽӣܿܲ»Ķֵģ
ЩƤӾܾǵҪ˵ˡս»̴ѾǸˣϵĺٱҲǸ²ˣǲ⳥Ļǲͷű²ĺٱģͨѶԼ˹н
ȣЩɶĻƤӾȻߵڰףֱǸԼ˹нף
ЩƤ޿ְڸô죿˹׼ʵеֲԤУԽԽŨˡ
ӼǰҵҪЩƤӸҲǣԼ˹нһŭڵоԼܵ裡ʱЩ˵УСųĻˣֻǿ۸ĶѡڣЩ˾ȻĶԴˣԼ˹нǳĲʶľѵһ»
侲һ£ἤìܵģ˹׼Ȱ˵
ţЩƤӲҿģԼ˹нִ˵
Լ˹н£ӡȽӣ򱻺Сǰ棬弶սļսսнλڽӵĺλáӴĽںնˣɾ޴ѹ
˾ڼǰֻ幫ˣ
ЩˣֹͣǰǾҪˣ»һ˾κ˵Уȴһ˿صЦ⡣Щ̲סҪôĻǾȥˣ
»ľ棬ӡȽš
оκ
䣡䣡»Ѳ󽢽׵105ڿˣķλǺӡȽǰԼһĺ


124 ﲮ˹ս
Ŷϵ۰ЩĻƤӿˣôҿڰ
սɱЩƤӣ
һʱ䣬ӡȽӻٱƺţ»Ȼҿڡ󲿷ֵĺٱΪųĻˣǿƵĺѡġǣ»ȴˣȫţ
䣡䣡䣡λںӡȽǰ弶սһ̳ɤλϵʮŴڣһʱ俪ˡ֮ǰӡȽҲս׼ģеڵѾˣս´֮󣬾Ϳ̿
ֻ»ľǲûжǵս𣡡ڡӡȡսнϣ˹׼󺰵ֻĻ䣬ӡȽӵ弶սѾˡʱ䣬˹׼һת֪սѾɱıˣ
Լ˹нҲɫɷףҲû뵽սƱһֱֵķǳǿӲֻϣǿӲ»òѡǣ鷢չ̬ƣѾȫԤˣսľˣ
˶ǿˣɢעͺ˵ľ룬ȫֵǣҵһ̰ڡ»Ѳϣ»һ˾κ´Цһߣڶ˾¬ҲЦ´Ƕڵһ̡ȻսǾͲΥɵˣ
ʮҡ㼶Ѳ󽢣ʼɢΪ˽Լ̶ȵķӳ㼶Ѳ󽢱ҪͶԷСҪ֤ľ룬ܹڱ֤İȫͬʱĴ
䣡䣡䣡»Ķʮս׷׿¡¡ﲮ˹»ͺӡȽӣܹʮսչ˼ҵɱ
ٺУ̺ЩƤӵľ룬ǣڡӡȡսϣԼ˹н´ȻսѾɱıˣôҲݲٿˡҪǣȷӡȽȡһսʤĻ⽫ӡᵱִ޴鷳ſˡܶԲ˶ߵģ
ӡȽӵսӿٶ»ȥڴϷ磬Ƿǳ紵ڷ緫ϣ緫ĹĹĵģսٵбʻȥ
䣡䣡һҺսö105׽ڵСĽ壬͵ֵסش12.5ĸ߱ıըöڵҵùսˡľ壬ըɵ˺ϡսϵĺٱء
սողſʼʧһսԼ˹нɫӵ
սӴĽڡǣΪ̵ԭ򣬶֮»սȴһ취ûУֻܿ»ҫָоȷʵ˷ǳıڵķԺ˫֮ľ룬ڽһšȵ˫ľ̵ǸĻ͸ǺǵƵʱˣ
䣡䣡䣡սҲڲϵĿֻϰһǧڵľ϶Ժǣǧ֮»ս첻һвеڵ˺ϣǸ˷ڵս
˾ڵķǲڼǱƽ»Ѳϵĺ
תýβڶԸˣκ㼶ѲƣǺԼ̣ɥʧĻǾͲĶˣˣ»ںսбҪصĵһ㣬ֻܹȷİȫȻܹˣ
»󽢶ӵս׷ת򣬿ʼ򶫱УԽβԵСڡ㼶Ѳ󽢵ĽβҲǰװ105ڵġսĽβǸ߼ٵĲҡ
쵰ЩСĻƤӣǾȻˣ»սܿת򣬼򱱷Уһε˫ľ룬Լ˹нĻ
»ЩսڽβҲдڣܹͬǹв˹׼ѵ
ЩĻƤӣǸûʿֻ֪Ĵ򷨣Լ˹нǣ»һսȴǷǳΣսͻڵܣֻĿ»ռλԶϣԼǣ
еսǼ٣ЩƤӣֻǲп̺ǵľ룡˹׼
ʱӡȽӣֻսһ֮ǰĳͻУ»ˣڶû޸սոտʼʱ򣬻һսݻ١ˣںܹõսֻҶѣ
ʣսٺУ׷ȥЩƤס11弶սսĺ棡Լ˹нڵֻܹһˡס»ĽӣӡȽҪ֣ܶǲܵġ»սͬһһֱڶӡȽӵΧ߮ϵĶǵս𹥻ֱӵսݻΪֹʱ򣬶ӡȽӾͽһҰܡԲԼ˹нϣģ
Լ˹н£ʣս11弶ս򱱷׷ȥҪΪᡣսнļսֻҪܹ»սֻҪһ䣬ܹشһҡ㼶Ѳ󽢡ʱ򣬶ӡȽӻܹΪʤˣ
ϣս11弶սð»¡¡ڻ𣬼׷ǣͷ·Ǵڱ굱еһҶһʱпܸΣա㼶Ѳ󽢽βڣ105ڡս弶ս˵ӵвֻҪһڣܹشһսؼλñеĻбĿܣ
սСٶȸ죬˳ʱѾȡ㼶Ѳ㼶ѲƵʱ򣬾Ϳǵս˳绹ʱ򣬶ܹӵбսߵĺ١ˣڴϣŻȻսܹ׷ϡ㼶Ѳ󽢡ˮֻٶֵСս»ҲǴδڹģ
Ҫ׷ǣֱ룡ֺ򣬿ƺ˫ľ룡ýβĴڣݺݵĽѵЩӣκµϣЦ㼶Ѳ󽢣ܵĹƵսЩӿˣǻˣ
սٵ׷ǣ»ȴýβĴڣչЩսֻҪЩս弶սɵ»ͿԸˣ


125 Ұܣ
䣡䣡䣡»սýβ105ڣݺݵ׷ĺļս弶ս»105ڵ24ڶҪöֻ࣬32ڲܹ֮ȡСսԣģ
ǿĺսнսսֻһѡǿԵĵձȽСս׵ĻܶˡսнΪ콢ĴڡڸΪǿĶսһսͲǲ
ǣ»ġ㼶Ѳ󽢵ʱ̬ӷףλڶսͲǡ㼶Ѳ󽢵Ķ֡˵ȫֲ֮ͬĶԿڵ̣»ġ㼶ѲҵսʱȫռϷ磡
䣡һö105ڵһҺսĽױը׶ڱըбеˡˮӱըٵĽӿսڣʹսٵ³ӵʱ䣬սǰ벿־ͳ˺Уβ߸ߵ𡣴Զͺս޴Ĺһ̵һܿ죬ϾһѣԼЩɢںϵľ塣ЩΪ뺣ĺٱڸûȥԮǣںսл֣ܶҪģ
սһαһңԼ˹н̲סƿڴ
ڵսϣǺӡȽ׷»򡣵ʵϣȫ»ռλ»ƣϵĴݻٺӡȽӵսһһʵֱܹռžԵϷΪֹ
ЩƤ̫ƻˣʶǵսص㹥Ŀǵļս弶սϣǵսڶս࣬ڽ׶Եеʱ޷ԵչЩƤӵսȴýβĴڣǵսǲڽβĴڣȫǴھڣǵ弶սսԹвˣ˹׼˵ڣһսԽԽˡ»ս˼룬ѾȫںԼˡͷ·һӤͬһսһĽôҲͿ֪ˣ
˹׼¶ģȵһ֮̽һҪ취ƶתͣ»ѧϰֻܹǿȥŷޣڵĺѾֻǶǿˣԶԶ޷Ӣȡͨķʽֺٹ⡣ȻһսѾ̫ϣˣսŸոտʼ»εսĽ࣬ȫǣűߡȥĻӡȽӣذɣ
ǣڻбİ취ЩɶĻƤӣֻ֪ܣԼ˹нݺݵ»õսúӡȽ޷мܣ
ˣ˳ﲮ˹Ͽ˻צۺȥֻܹסӵ˹׼Ȼʤôϳˣ潢ӵʵҪġ
ʲôˣѵҪЩƤ𣿲ǾԲܵģԼ˹нִҡҡͷΰĺǾԲСĻͶģΪ˸ΪҲϧ
˹׼εҡҡͷٶ˵ʲôˡ˱»ܣΪŷ޵Ц߳ŭŮɯ½Զǰ󣬱»ΡҲܵĻô϶ҲᲽĺ󳾣Ϊŷ޵ЦġһͬƢõˡʱЩפӡĽǣ϶ҲûкùӳԵġ
䣡䣡䣡˫սϵĿڣﲮ˹ϣ¡¡տȥԷ֣˿̵»򱱷СңĿ˺٣ʹ˫ľ룬ȶҡӷֱ׷Ҳ˫֮ľ롣ͬʱӻð»ڻǰϵսУȼգֱӱ
ϵ۰޵ǡűˣö24ڵġ޵ǡţڶӡȽ콢ӡȡսнϣ־
޵ǡһ弶ս׷»ʱ򣬱ö105ڵСöڵ޵ǡսĽըĸϡãһöڵˡ޵ǡŵˮߡľʵĴ壬͵ֵסҵıըˮ߸ֱӱըһ׶Ĵ󶴡ˮĹˡ޵ǡսСսĺˮĴ󶴣޲ߡԥ˼֮󣬹ϵӵʱ䣬ˮٶֵս㸲˺ϣĳ˺ף
ִһңֵٽЩȫ뺣ףڡ»Ѳ󽢵Ľڣһ˾κµϣ¶ЦݡźսһҽһҵıУЩˮ½һ뺣ʵ̫ˣ
սĸСʱ֮󣬺ӡȽѾʧˣ׷»ս11弶սУսȫ11弶սҲұʣİңҲǴ󶼴ˡںսнļս򻹴ʮ幫֮⣬ȫ˺档»ͨСʱļս֮Ѿȫס˾ƣҴһѵĻᣡ
תһСʱʱ䣬ŵ8弶սȻٺͺ˾ս»Ѳϣκ´
»󽢶ӵ24ҡ㼶Ѳ󽢣׷ת׷8弶սΧȥ
ЩƤҪΧǵ弶սڡӡȡսϣ˹׼ɫ԰׵˵ս׷»Ľ顣ǣȴ⡣
Լ˹нɫЩˡ»24ҡ㼶Ѳת֮ѾʼΧ弶սˣÿҡ㼶ѲΧһ弶ս弶ս͵ֵסֻͽ͵»ڵǣеڵ˺ϣûκεЧ
ٳȥԮЩսЩ弶սǿ£Լ˹н
䶨ˣȥĻǻʧսΨһİ취ǳˣϳˣֵڣǾܹҹɫ»׷ˣ˹׼һν
УҲܶЩսԼ˹нִҡҡͷ
Լ˹нսнļսϵսʱ򣬺8弶սѾȫɵˣ
Լ˹нִ˺ĲҰܣҲʹúһͬ»սУڲλ


126 ȫû
䣡䣡䣡һ弶ս뺣׵ʱ»Ѿ׵ĵ춨˴˴κսʤˣȻӡȽӵڣսнļսһδ𡣵ǣ͵սٶϺ»ġ㼶Ѳȣǲ˲ֹһȼ
ʱѾˡսڣ˶Ѿˡǣ˶ڼ֣ҵľ񶼴ڸ߶ȿܵС
ڡӡȡսнϣԼ˹нѾȫ˹ȵסӡȽӵûЩ弶ս֮ǰʱϵǾս幫ʱ»Ѿ˶ˡڣԼ˹нսнļսҪ»24ҡ㼶Ѳ󽢡ң24ҡ㼶Ѳ󽢣ӿսڣһ˶ûС
˹촬뿪ɣⳡѾ䶨ˣԼ˹нͻȻ˵
ھͳˣϣģ˹׼˵ھڣдԼ56СʱֻҪֵڣӡȽӾлˣ
˹㲻ðοˣЩƤӣǾԲǵģĽȷģǺЩƤȣȷʵкܴĲ࣡ҪŻص˺һ죬ҪЩƤӱģԼ˹н·һһ
˹׼Ҫ˵ʲôǣȴԼ˹нֹˣ
˹Ϊ٣Ǻ»һսĽԭԭı˾ְҲΪ˾٣ұΪһսΪ˺ҫǽսףԼ˹нֵΪһְҵ˵Ĳأ
ǣأ˹׼ֻòټ֡żһСͿ촬սֿ촬һ㶼ǰսģҪõʱٷŵˮ촬ٶȺܿ죬ҲͬΣգϴķˣпܳû˹׼һˣҲֻϵ۵ıˣ
ӢµĺٱǣսѾЩɵĻƤӵˣǵսٶȿ죬ԶѾȫˡӢµĺǲģҪսףţϵۻᱣǵģҪҲҪӢµսԸϵ۱ӴңԼ˹нԡӡȡսнϵĺˮ˵
꣡ɱЩƤӣսϵĺˮǣ׷׸ߺһ̣ǵʿ·һɲǼͻָ˶һӡȡսϵｫԼ˹нݸļսеսһɫġѪս׵ģڴھʱҵĺƵģˮǾһս
˾ЩҪƴˣ»ѲϣͨѶκ±
ߣڵĺսɲƴܹӮģøλս׼κ˵ڽսʱʿкܴô㵺ĺǽдٵʱҲǳҪǣڽԶսսͻڵܣԼǵˮƽҪģ
ϣʣսнļսųһսߡսĴڣѾƵλϣԶԶȥͷ·һֻһ
ҪǾսǾǵɣڶӷźţתϺˣǴҲϺˣھǧ׵λÿ𣡽뺣ףκ
»֧ӣʼתúٵƣһСʱ֮ѾںͺƽеĺˣһһҵĽм䣡ԭսںսڶӳƵġǣ»֧ӣһֱսǧҡʵϣʹúĽȫʧȥã뱻ĵز
345֣ľսʼ»֧ӣγսߣԺΧÿһսϣ12ҡ㼶Ѳ󽢣Ǻһ屶ȻսĽڸ࣬ǣһ̣ڵһöûУ
𣡡
䣡䣡䣡»Ѳ󽢿ʼ˵һ䣬ĿȻǺսǰҡӡȽӵ콢ӡȡսн
105׽ں75׽ͬʱ𣬺ɫҫ֮䣬8öڵѾھ޴Ķܵ£ݺݵ򡮶ӡȡսнȥˡ
桮»Ѳ󽢺ġաѲ󽢣Ҳ˹Сϵڶӵĵ21ź͵22Ѳһ߶ԡӡȡսнйҺ˵콢»սΧУ
ڡӡȡսнϣԼ˹н治ɫ´ŷֻǧԶľ룬ѾǺĽڵˡϣڵĿĵķ裬ҪĿ꣬ϵпܣ
սԿʼͽ˸߳»ƾսܺƣѹź򡣺սнսߵ͵ĵļս⵽ҡ㼶Ѳ󽢵ΧļսҲҪҡ㼶Ѳ󽢵Χ
սոտʼӣսߵ4Һļսеˡڼװӣˮð»ڻƴ
353֣콢ӡȡսнУϳһö75ڵڵըըһ18ڣͬʱλԱߵĻҩ˺ˮĴˡ
֮󣬡ӡȡսнһαУ»22Ѳ󽢷һö105ڵˡӡȡսнϣݻλ
ҵսݱĽţ˫ĲҲɱСԭﲮ˹»ͨӡĽͨҪǴ˿̴̣ԶԶķڽеĴս֮ԶԶСͬʱ»ͺⳡսϢ˸أ
422֣һսнʹάǡսн
ʮ֮һļս
ʱʼսͲϵıⳡսӡȽӣѾ䶨ˣ
510֣콢ӡȡսнٴαУö105ڵͬʱ˺۵սһΦ˱٣µΦˣһϲװ壬ͬʱʹսٶȿʼٶȽ֮սӲ»ڻ
֮󣬺ӡȽ˾Լ˹нڵĽűУһö105ڵڻľʵĴ֮ڽڲըԼ˹нڵи߼٣ȫը
ʹúӡȽʧȥָӣ˻ҵС
ʮ֮󣬡ӡȡսнҲˡʹάǡսнĺ󳾣ܴ̫ضû
콢ĳû˺ӡȽӾ޴ĴʣļսѾļսȥ׷Ͷ


127 ս
»ٱǣСսķսȻ»ĺٱǣӷ׵ս˻һ֮⣬ûáսϣȫڱ״̬
²Щս֮޸ĳɱĻԽطʹá»ĿƷΧڣɲ١ֻ»ǿ֮ЩǶʶĲ»̴һǶ»̴ֵĻ»ֶζǽлԵĴġϾ»ĸ߲㣬ܶ඼ǺǶڸľݵ㣬Ҳ֪ģֻ»ûа˼Щ϶ѣ
κû뵽ȫû뵽ǾȻ׵ľʹ˺ӡȽˣҪܼϮˣ϶ҲѶľģ˵ʱҲγսˣڶ˾¬һϲɫ˵ͨԺһսǸġ
ţսȷʵߣһֻ˼ˣмŴΪըսˡ⣬öڵˡⶼС£һ˾κ˵ںķڻ֮£öڵ»սֻδɶˣֻҪſûˣھ޴ʤǰ»ʧԺԲˣ
ڶӵʧҲ࣬ûˣֻ˼˶ѣƵսǲ¬˵ǶǷ㵺ˣΪ𾴡˵㵺ܹн죬ȫţͬģҲǳϧڵһСЩҪһдǵжߣǾ͸ƴĺЩӴֱǴ򵹷Ϊֹ
˵һͬս»᲻ǣϾ²ھͺͺ˿սģκЩĵ˵սˣǲʱ⡣սĹ̵Уǿβܹܵˣ
Ӧòǰɣ˵ˣǿǴʤ̵ģ¬˵ֻЩ̫϶ҶɵӣһȺǽս£϶ȥġΨһܹ϶ľǣһ޴ʤùɷǳ⣡
±棡ϣ²׷κ˵
ڶ죬ֻŸ롯Ӷɣﲮ˹սĴ徭ͽɱ档ѱСӥ࣬ٶȷǳ죬һʱܹӶɵͬʱŷɼֻΪľǱ⣬֤һֻܹɵߵ籨ûгֵѾ»ΨһϢݵķˣ
36հں񻪱ŶĻ԰ʱܲıţͺͺڲ㼱ææĸϵɡ
ʲôˣɿˣæʵ֪ûмµĻǲʱġ
£ﲮ˹ͺӡȽӱ˼ս˵
ʲôǴˣأʵ֪»ͺ֮䣬бսĿܡǣѾ취Ƴⳡսˡû뵽սǱˣ
£ǴȫʤӡȽӵȫˣļսǷ²֮⣬սȫսнӡȽ˾Լ˹нսţ˷ܵ˵һ»ȡôʤǷǳ⡣ϾʤܱȴҪðɣ
κº¬һҲǸ߹ǣ׼Ǻͺ˵սôµãѺ˵ĶӡȽӶˣǵôҡҡͷЩεʵ»˾٣ǺѪսʼմڡ
£ǵʧСֻмսܵ˶ѣ΢һ¾Ϳˣţͻش
⵹ɷˡԭЩģһ»ڶԸӡȽӵʱʧĻᵼڽԸ˵ʱȱڡ
£ǺͺǱߣôأڲ˵
ӣ˰⽻ɶ˵
˵ͷ첽뿪
ȥ鷿ɣ⽻˵˵
Сʱʱ䣬Ժ³ɺ⽻Ӻ͸ˡ·ϣѾ֪˷ʲôˡԴˣҲǳ֪ø˻ǲ˵ǣһʤ̣΢Сʧ˺ӡȽӡǺΥɵһΪ»һǿĵˣʹ»ĿǰٵľƣӵΣգ
ֲѾˣҲûˣһ̿ɲǹģǺģֻǱĻѣڣʿƴս֮Ӯսʤ³ɺӺˣţ;˵Զס˵졣
ˣ³ɺӺˣֻεЦЦٶ˵ʲôˡ
ֲǿӦô죿ǲδսսѾˣ˳ôһ϶ưոݵģʵ
£սǿ϶ġֻΪҪӦ÷ڼϣںˣȷһ£⽻Ӻ˵
ûģ˵ĺѾǸˣǾսҲֻһ򡣺޵ΧҪϲϻΪУǲܳپǣԣ˾սҲʵԵӰģ³Ҳ˵
£޷򣬵һ4þ㹻ˣ4Ҫס޵̫ģȵǽ֮ٵͷԸ˾ͿˣڲҲ˵
ɵ˵ͷǵķʾϿɡȻŷǿ֮һͬһ»̫Զˣ»˺ӡȽ֮󣬺Ҫٶ»в͵õȵǴӹǲˡһһأ˵ҲҪһʱ䡣ʱڣ»϶Ѿ˶»вˡʱ򣬾ٴѹ»ҲȫܹӦˣ˵ȵ»Զ֮󣬺˸ͲˡϾʵҲûбǿȥ»ܹܹǣ
£ȻˣôǾ԰ҪϣȵˣٰѺӡҲˣţֱ˵
ţ͵飬ɵûж˵ʲôʵϣҲǵģ֮޾»һĿˣ
֮»⽻פʹά¹ݣӡ»ս¹Ҳ»սֻӲٷԺ˵Ĺѣ


128 ɵܶ
1838313ϣʹάǣӡܶ⡣þװһƣĺ׼˹ʱ䣬Ŵﲮ˹ϲӻذʹάǡһ·ϣüˣҺϵ۱ӣΪˡ
վסܶ˹׼ܶװѾĺˣϵĽҲѾ֪䵽ȥˡʶ˵ĻͲ֪һλ߹ĺĽܶûϳҲпԭģ
ÿǷ˹׼˹׼Щƣ˵ںƯϢʱ䣬˷ǳƣеڼֵĻѾˣ
˹ϵ۰ôˣܶ˹׼ǺӡȽӵĲıǾĸ߼죬ʲôʱôǱˡټϣӡȽӲںЩƤӶ𣿷˹׼ӳòչ롣
Ҫܶ£ϣ˹׼˵ܶȥһ£ûˡܶܶ±档
ܶڣӡܶſˡͬһ͡ȻڵľЩţſˡܶΪںǿӲ̬ǰ»ЭõģҲûʲôõĵģ
ܶˣ˹׼߽ſˡܶ˵
ſˡܶüͷںͼò͵ʱǺ˴ŵġֻҪǷ˹׼ЩɻѵӡȽǱʲôϢ
װģǣҪˣȳ԰ɣſˡܶӺͺ˵һ֮뿪˲칫ȥͬʱ²⵽׷ʲô£˹׼ΪӡȽӵĲı˿ӦúͽһŶ԰
ôӣ˹׼֮ſˡܶһͬʱҲ˷ǳõԤУ
ܶ£8ǰﲮ˹ϲϿ»ˣҷ˼ҵս˹׼ſˡܶ
սˣôſˡܶŷ˹׼һһʵ
ܶ£ʧˣӡȽӵս»ˣԼ˹Ҳ׶༪ˣ˹׼ɥ˵̹׵˵սʼ֮ǰûôһȻ»ˣֳ񵱾ΪǵʵҪǿ󡣼»Ҫˣ»϶Һͺսġڣ»ȴɾ˺ӡȽӣúӡֳ񵱾ʧء
ſˡܶҡһ£ûվȡ˹׼Ϣ˵һǿĺӡȽӣȻôʧˣһȫûǷ˹׼վǰĻһΪڿЦ
ϵ۰ôǿĶӡȽӣȻҰˣôܣſˡܶ૵˵ƺЩܽʵ벻ͨ»ôʵôѵǲͬʱ⵽ͺִ𣿾»ǿͬʱǿҲвİɣ
ܶ£ӡȽʧˣǺ»սѾʼˣ˹׼˵
˹ô£ϸϸĸңſˡܶϣԼΪֲסˤڵأ
ǣܶ£˹׼ʼһսȻ뿪ʱԼ˹н춫ӡȽӵͬ»սǣ˹׼ֻ֪ͽ͵ѡ»ƾսͻڵƣѹס˺ӡȽӡĽֻһǾǣӡȽȫû
ðɣ֪ˣ˹ȥϢһ£Ȼ׼̷عڰɣһսԭԭڱ棡Լ˹ɣſˡܶЩį˵ӡȽӵĲҰܣúӡֳ񵱾Сں»սʧȥ˺֮󣬺ӡֳ񵱾Ѿ޷»вˡƾ½޷»ģ
ǣܶ£˹׼һ֮뿪ſˡܶİ칫ҡⳡսҲһ޴Ĵ
ſˡܶڰ칫˺ܾãȻ´ȣټ»פʹάǵ·꣡
¸£ȻϮִѲĺӡȽӣһֱɵģս޳ΪҺ֪ͨ㣬ڿʼ»Ѿս״̬ˣſˡܶݺݵĶŷ꣬۹⣬ͷ·Ҫһ
ܶ£ⳡսҷǳӡȽӣǿд»ϰҹ֮󣬹Ȼڹҹҹֻұѣⳡս»еǳǸǣⲢǵĴ»ϣսǣҲսȻܶѾ»սˣôҲʽ»ս»פʹά·˵ʵϣѾֿ˻ڷ˹׼ذʹάǵʱҲյ»ﲮ˹ȫߺӡȽӣ÷¸е˼飬ǸĻǻ衣˵ĺ֮ѾΪûݵϻˣҪٶ»вʱǲܵˣˣſˡܶսвʱ򣬷һ㶼£ȻҪսôͿսɣ
¸£ұ֤һΪǵΪ۵ģǿĺСܹģſˡܶ˵
᲻ڣ֪ܿˣܶ£Ҵ»ںӡᾳڣвٵĻˣϣܹܶһطٵΣЩ޹ƽںӡƽͲƲȫܵ˵Ļ»Դչ꾯˲ʲôӡЩӸ»˺ӡȽӣǲṷǽɳ캦ˣҪפʹά£תѡ
¸£Ƕҵвôſˡƴѹסŭ
ܶ£µѶѣˣںӡĺ˿в٣ܵ˺ĻôЩ˽ΪйߵĶ󣡸ˣ˵仰֮ת뿪ſˡܶİ칫ҡڰ칫ҵŹϵһ̣·ſˡܶŭ
ĻƤӣǾȻвң쵰ſˡܶҪˡ
ߣңԻ˶ֵģЩӡɾ˵ˣſˡ˾ЩΪ»Ŀۣ


129 ı
ܶ£룬ǵˣǵľӣһޣ⻹вڼޣצ۵ֻвǧˣ»צ۵Ļǿºѵֵסģӡ½ָӹٵ²нӡȽӵĸǳ𾪣ҲЩ»ûצ۵ӡȽѾǵ֤»ǿ󡣵²нɲ½ĲҰȥ֤»½Ƿеôǿ
ţ²·İţȫȨͿˣſˡܶ˵ӡȽӵĲҰܣܵ˼ĴɲԸУѾγһ»˵Ǳ˵ļƻˡȻЩ̣ǣȴ˲ôˡƺֻܹйеŭ
ǣܶ£Ϊ»ҲһӡġȻǵĺȡʤˣǣӡ̫ˣǶʱܹռġ˵ԶͿҪˡ»ӦüȫԸ˲Ŷԣ²н˵ȻҲһԶҲ»ĶֵĻô󶼻ˡ»һĿ꣬ǺӡᡣرڶӡȽӱ֮»Ը׵ĶԺӡᷢ𹥻ˣ
ſˡܶ˵ͷȻ˵²һƻҪõӵϣ
ʲôƻܶ£Ըˣ²нЩɻ˵
ҪЩɵĻƤӣ޳ܵսɱӢµĺſˡܶҧгݵ˵˹׼ɥƣĸӡȽȫû֮ͷǳķŭҪһеİ취»йߣֻܹȡֶΣࡣ
ܶ£ûкİ޷»вģ綫һǣҲפ˳ǧ˵ľӡǵڶԸû㹻ıȥޣ²н͵ںӡֳ񵱾ҪסߣĻпʧȥĸ࣡
²ҵ˼ˡҲûھͶ»˼ſˡܶҡҡͷ
ôܶ׼ô»أ²нЩɻʵ
ˣֻ»л˵ģںӡᣬצ۵Ҳкܶ໪ˣſˡܶƺѾȫɱˡ
ǣܶ£ЩƽѣǶֵĻԺе𺦵ģ²нҡҡͷһľˣ¾ƽĻǾԲ´ģ
ƽ񣡵ǣ»ǣצ۵֮Ǿͽ»Ĺ񣬱ǵĵˣЩˣǽסצ۵кܴİģſˡִܶ˵
ܶ£ƽ֣ǲ˵ģ£Ҳģ²нҲ˵
ðɣҲ˶Щ˿ǹģֻҪڽһʱڣֳĬͿˣЩΪµģʱһж̵Щͷϣ޹أſˡܶЦ˵Ѿˣӡᵱɾɱ˵Ļǿ϶вͨġⲻʹú𣬸»ҷϾ»ɵľ滹Ķ߻졣»ͬһĺˣɱ˵ĻôںӡļˣҲʲô³ġſˡܶɲðաȻңһоͶԽˣʱӡֳ񵱾־Ϳ԰Ƶһɶ
²нЩԥֶƽֵ£ǷǳԵġȻͳӡʱ򣬿ûٶЩӡɱǣӡͻܹһ𣿻ѾˣӡֻδҰ˶ѣɱЩӡҲκεӰġ
ðɣܶ£֪ˣΪ˷»Ľӡоӣս״̬һǶھӪ棬ģ²н˵ſˡܶǺӡֳ񵱾ֵ߾٣²нԸΪ˻˵ºֽ
ллϣܿ죬ͻῴЩƤӻΪǵ޳ΪˣſˡܶУѪĹâ
²нſˡּܶе״̬ЩģΪʧϾڵ»Ѿǿˣצ۵ģŻ¼Ļǿ϶ưոݵģ
צ۵Ļܶ࣬ٶ꿪ʼ½л˴йغǰıӡȺҲǻǵһҪ۾ӵءצ۵İʹάԼˮҪУдĻʱڰʹάǵĻ͸ߴˡצ۵ˡ
ںӡĻԶԶ޷ӡȡǣȴ˺ӡĴĲƸֳͨӶᣬӡľȴǿͶ˴ĲƸͺóͬ˲ܵܹƾԿ͹Ϻӡ
ٸܼ򵥵ӣ˺ͬʱӪӻꡣһ㵽ͻſʼϢˣһֱӪҵҹ֪˭׬ǮǣЩȥ˼Ϊʲô˻׬ȡôĲƸȴôƶֻΪǻӶǵĲƸǻ˵ǹƶġˣںӡᣬ˺ͱ֮Ĺϵǳ⡣۸˵¼Ǻӡֳ񵱾ֲϣһĺӡĻ˵ͻ֮䣬ͱ˼ҳͻˡ
˱ģǸźơֻ˵δЩ㣬Ǳ䱾ƽʱкӡֳ񵱾ֵĹܿأЩ̫šڣ»ͺӡֳ񵱾Ѿս״̬ӡֳ񵱾ֵȻѹЩˡ
˺ӡܶİʾһʱ䣬鲼ʹάǵĺʧˡ⣬ǲǵкͬӴһ£Щǻڻ˾۾ӵĽֵԽԽࡣʹάǵգʮֵĹ졣
´ˣԽԽڻ˾۾ӵĽֵ涺ǲĶŻ˵ĵ̣Ҫ°һ˶»פʹά·˵
ЩյӡӣҪ첻ɣüͷ
Щ˾أȥǣÿ½ô˰Ҫ𱣻˵İȫУ˵
´ˣûõģ֮ǰѾҸˣ໥ãҿ¿ΰ껪˵
쵰ѵⱳЩƲ𣿡ɫһӱ÷ǳѿˣ


130 Ż
һεĺսУ˴ӡȽӣȫûҲ֪ſˡܶ»жôԹˡֻ˶û뵽ô޳ܣȻҰͻ˵ìܣȻצ۵Ļֶ֡Σʵ̫ˣ
´ˣΪʲôҪôһҵצ۵ûаô껪ЩʵϾΪͳߵĺˣǻҪȡЩ̻˰άֳ񵱾ֵתأ
ߣЩ˶ǵĺĻҪ˵ʵϾȵǴ֮һ϶ֵˣԣǲôɵҪԻ֣ҧгݵ˵ȻֻĲ²ѣ룬ѾǳǺˣ
´ˣӦô죿ڰʹάǣ໪˵İ껪Щˡкֳ񵱾ںĶĻǶĻ˵ɽһ޴ѡʹάʮˣˣԼͬĺ֮⣬ʣµľͶˡ
Ҵȥפӡܶģ֮ǰѾѹµľתˣִԲĻʱǺҲΪ˸۵ģ˵
⣬еĻ˶֯һֲԣ¹ݾۼ¹ݵӣᾡܵı֤ҵİȫģ˵¹ڣһŵ»ƽʱЩ»ٱڴ¹ڵġ⣬»¹ݴһȻ࣬Ҳ㹻װһٶˡʱҲһѵõս¹ݾλڰʹάǵĸۿֲԾĻԴ컪˽ۿڣʹάǡȻǰҪô̴ѡҪ໪ȫߣҪʮ̴Сڵİʹάǵĸۿڣûô̴
õģ´ˣȥţˣڸۿмǿһߣ˽Ͼһҷģܵ˺ľЩˣ
ţȥŰɣһ˺͹ԼϵģϣܹʱԮǣ˵צ۵Ļ˵ʵ϶ûа취һƽٵģֻ»ֻ»צ۵̫ԶˣһһؾҪһµʱ䡣»ڼ˺֮ΧѾצۺˡȥ֪ͨǵĻܹʱϵ
̷ͷжһθȥ˺ӡܶſˡܶǣȴܾˣܶĹԱſˡܶˣûʱĴ𸴣ʱ÷ĳ˹ȵסɾͱĺڸ
¹֮󣬷ټ¹ݵӣ˵ӵ»ٱȺ鼤ܣ׷ױʾƴҲᾡܵıʹάǵĻ˵ġΪ˼ǿʵӴӻ˵ӵܵУѡһЩ׳ַʹãǿ¹ݵʵ
ͬʱʹάǵĻҲʼ֯ˡҿʼʰϸ׼Ǵ뿪رЩ棬һʹάǵĸۿڵ̴뿪
˵ľٶ˺ֳ񵱾ֵע⣬ſˡܶĹҪˣЩ뿪أ
1838316գʹάǵһƶڣһñİű߽һéݷڡéݷڣмСĺӡ
ɳϣǿǺûУ⼸죬ѾвٵĻ˰ʹάˣȵЩ˶֮ǾҪЩ˵ĲƸҲˣ˶һ˵ǸߣӡеһϣУźܸߵĵλ
Щ˿ǲöԸģǶԻ˶֣ʱ򣬻ҵ˴ѵġǺ˺ͻ֮ĶԹǲֵģҡҡͷȻĻ̶ȺܵͣҲɵӡЩԾǲġ㲻þͻᱻЩһݺˡӡȺʱں˵ǹµ֪ж١ܶĹң˶ˡ˵ͺ֮䣬ͬѪֻƴЩóӲұѣ
ϣϵ۵ģһΣǾûƭǣȫΪЩʵ̫ɶˣܶҪһѵʱٵĻ˵ĲƸȫУ˼Ȱ˵
ɳЩԥˣ̰ĺóڻ˵ĲƸѾǴߵġ˵ǲģǾԲܵġֻǺǰ˶ҩķ⣬ȻȴҪǵ
ףǸɰɣܶǲƭǵġЩˣӶǵĲƸǵ˵ƶҪǵĲƸһ˵ǴɳϵĶӴףҲкܸߵһЩûôĹǡ˵ĸǳĽˣ
ܱ֤һβкѹҵ𣿡ɳϿŰʵ
ϣұ֤Ǵ⼸ƣӦҲоˣǵľӶھӪûҲھֻ֡Ҫǲ˵ôǾͿڰʹάǺ裡Ц˵
ף⼸Ҷڳתƣλ˵ķǳȷһκ˲ǵģڸۿڿЩĻתǵĲƸһǾͻеĲƸתˣЩ˵
ǵأɳϿ
ЩûǺʹһͶԻ˵ĲƸˡȻ˻˵ĲƸ֮⣬ЩĻ˸ŮҲĿꡣ
Ǻãһȥ׼ɣͿʼжЩ˳ЩǷµծɳ˵еѻ˵ˣƶסһǻĶԻ˵ĳޣͿ֪ˣ
ǣϣеǶ˷ܵĻش
Ҳ¶Цݣܶ½ԲˡʲôЩǺܶſˡˣƺδ
1838317գʹάࡣһȴǷǳҪһ졣Ҳעʷǡ
̫ոʱһȺ˻˾۾ӵĽֵƻ˵һҾ˼پƸǡֻ֤ݶѡǣЩȴûоʹ˰֣ǿʼھڴˣʱЩΪ˻ǵķŭĻ˸ЩˡСʱʱ䣬;ۼ˻˾۾ӵĽֵ棡
ͬǣЩĻˣ˼پƸǵͬǵͬʵ̫ɶˣһֱӶǵĲƸǵԽԽƶӣҲܹȥˣҸҳ壬ɱЩˣǵĲƸ׸ĶЩӡ


131 ˵Ŀ
尡ɱЩˣǵĲƸһЩװźõûȺдܶ಻ҲĶһʱ䣬Ⱥ鼤ܡ
ͬǣϰ״ϣѾ¶ʤЦݡЩĶӡ֪һʤˣֻҪͻԽԽСҪ˵ʹάǵļʮȫֻҪ֮һμһεıңôʹάǵЩ˾ˣһ뵽յЩƸӵУ׾ͷǳļ
ɱǴţ˻˾۾ӵĽֱ߿ţȥһ̵ЩѾȫûԣǹҰ޵ӣȫ˳
Щʼʱ򣬻һ²ãͿʼ¹ˡֻüʰϸĴƷߡǣҲûа취ˣٲߵĻСᶪǮƶ֮ֻҪڣͨڵͶǮܹġ
öǮһһҳµǮ䣬ϰߵļٺܡܺӢĶһ12112ܶһһӢܺܣҲʮӢѡǣЩƶʵԣѾһʾ޿ˡЩǮóȥǣȴˡ
Сӣ̲ɣЩ̿ʼᡣССĳµڣһš
Щȳһ˵ĵ棬ڻ˵ĲֳԵġġõģȫЩˡһ˸߲ҵģͷ·ڹһƽʱԲǣЩںˣЩֻҪˣǵˣ
վڽֵϣЩ˸߲ҵİջ˵ĵ̣Цݡֻ֪ҪЩռ֮󣬾ͻԽԽеġʱ򣬱ҵĹģͻԽԽ󡣶õջҲԽԽࡣЩͨĲǿ۵ġ֪ǶֵǮĶˡڣ󲿷ֵĻ˶»¹ݺ͸ۿڡ¹ݵػ֯ˣпܹ»¹ݡʱЩƸɸ̣һӳԴˣ
ȻԽԽӻ˵Ĳﱧؼ֮ۺˣԽԽСЩƽʱǹӵģܹһʺƣŹĻᡣΪǲǲµĻΥģǾ͹ܲôˡ
ͬǣѾѴĲƸתˣۿǽ󲿷ֵĲƸᵽ¹ݣЩĻ˰ѲƲߣҳ尡¹ݣЩƸ׿ۼˣһεĿʼ˹Ķ
ڰỪ˵Ĳ׷ͣЩʱûһ˳ɾ֤Щġô֪˿϶ĲﶼˡǣЩǷеĶŴ»פʹά¹ȥܹЩ鱦ĻǰߵЩԵõҪöˣ
»פʹάʹݣʹѾۼ˴ЩǴ뿪档Щ׳ӣۼʹݵΧ׼ҲǱǵļˡ¹صֻһţ֮ǰҲֻһٶװ˲ǹѡĻˣȫʹõĴ󵶳ì֮
´ˣЩˣһ»פʹά·걨
ţ˵ͷɫ֪ЩǱЩ˸ˡֻǵķӦʱ̫ˣ޷Ļ˶תߡ
ͬǣЩӡˣҪɱǣǵĲƸǵŮˣֻҪѪԵˣǴѵĴүǶ͸ЩӡӣǵļˣĺڣҲֻ취ҵʿˣֻпȥϣĻҶֻ·һȻܵв£ɻġ
û´˵ĶԣЩҪĲƸҪǵŮˣֻкƴˣһЩ˷׷׸͵Ļ˵Ķ־Ҳ
ͬǣұ֤һεĽѣһɹģѾԮˣǵĺĿǰצۺֻҪҵǣһԮǵģţһڸ·ˣֻҪЩĽǾоˣ¶Դ˵Ȼȷ᲻Ԯǡǣһϣôжȥġ
ͨ¹ݵֵ˽ݣ¹ݵӴЩװĻǣڽݴ׼Щӡ
ӡܶ¹ݲԶֱ߾벻ѡܶһ¥ϣӡܶſˡԶ۲»פʹά¹ΧЩ·ˮһ»¹ӿȥ¶˵Цݡ
ĻƤӣһθǸˣſˡܶһƺΪĶӡԻ֣ܹѺժ۵㣬ƺ̫뵱Ȼˡ»ĹɿɲһƵˡ
ֹͣǰ»פʹά¹ݣǰǾͿǹˣ»פʹά¹ӳ¬ĳЩӡ
ֻЩӡѾȫǻ˵ĲƲˣ¬ľ棬ȫţ
ͬǣ尡Щ̫ˣȥǾӮˣ׶ȺĹĶЩΪĸ߲㣬֪˵Ļǹ
尡ǿʼԽݷ˳
𣡡¬һʱ
飡飡飡ĲǹǰЩ׷еزЩѣҲ׷ŵͣ˽Ų
¹ӵʿǣûͣ£ڲϵĿɱЩӡڣЩӡǵĵˣֻаȫǲŻᰲȫôĻܹͬȻ
ܰ˵Ļǹ̫ˣ˼ʮ֮Щû֯һɢˣôס
ͬʱ׵ģеһϷſˡܶ
ЩȻʮ˸ˣֱǳ谡Щ˵ĻǹȷʵȺ½װĲǹҪЩ˽֮취Ū֧ǹعĻܿǾͻͬȽĲǹˣſˡܶ뵽
һЩֻмʮ˶ѣ׿ʼ֯ˡЩӵòֱ֯·˽
Ϊ棬Ϊ˱ԼļˣʹάǵĻǣ»פʹά¹ݵ֯£չ˼ҵĿ


132 Ԯ
飡飡飡խĽֵϣ»פʹά¹ݵӣеĲǹϵɱЩͼ¹ݵӡǣӡʵ̫ˣȻ㲽ǹٱװǰǹҪö࣬ԷӵԵЩв
񵯣ӳ¬һʮöľ˳ȥС
䣡䣡䣡ܼıը˺Щ壬ըǿ޵ġ
찡ڣЩ˾Ȼдڣǿ־ˣ׷ӵеǱܣ
尡Щӳ¬ʮֲֳǹʿԾݣ˳ȥǵĺ棬ЩֳĻ׳ꡣ¹׵ľʹĽǼġԭԺѹѹʱ򣬲ٵĻﶼЩġڣƺãŬһѵĻܹЩȡʤ
Ļ˳ݣ׷ЩеɱЩȻ˵θСһ㡣һ׵ĶԸȻ̫ˣǻ˵ļʮ
һֱ׷ȥһ֣ŷءֵϣʬ塣ܣȥЩֲǣǾѪϴ֮󣬷·һ㶼ںЩһܱԼҪõöˡһ̣Ѿ˿־壬ǶֻҪֿȥܻȥ
쵰ЩֻôһˣȻˣЩܶĸ¥ϣſˡܶ˴ĽʱŭĹĵһУ뿴˱ɱѪɺһУɲϣģ
һߣָжĴףҲѵЩĽȻ׵ĴˣоԼ·һǿЩظ֤һЩɱƬײġڣʧܵȴǣ
ףЩлǹǳǵѪֵ֮סǵĻǹģһͷ죬Щµ˵
ǰҪ˰ɣ˻˵̣ĲѾÿ˶ֵһЩˡͲҪǵ¹˰ɣһͷ콨
ߣ̫ˣȣһεжǺĬģǾϣǰЩɱƬײûĻº˵ľϾͻѹǡΣЩҲǺ۸ġһǵĲƲЩ˻ưոһǻʱǵĩˣˣΣ˿ǽһǿĹҵģ˶ǵĶ֣οأԣѾûİ취ˣֻб˵ĴȣЩ˶ɱˣ׾
ͷǣʱ˵ˡ֪ûлͷȻѾ˻˵ĵ̣ҪͣͻԺͣǾԲܵġ»ǿЩͷҲ֪һЩǿ˶»ƨ»ҪԸǵĻǸֻ·һҪһ㣬»ľڣЩ˶Ը񣬿ǳĺġҪôɱҪôΪūһ»½צ۵ĻǻǵĻ·ԣ˵ֻܹס˵Ĵȣһߵˣ
ͳһ˼֮Щͷǣ׷׿ʼԱЩˡŵɱЩ֮ĲָЩġ⣬ֺõԷֵһ˸ŮʱЩǵʿͱ˳˵ĲƸǴߵġĻ˸ŮζûġЩѪڵʱͷǵ£һζ¹ݷ˽ңƱһζҪң
¹ӵĴ£չ˼ҵķֻԽԽ뵽˹У˳ܵѹԽԽЩǺηͬʬԽݣͻչⲫȻ˺ȣǿ׳ͺǴ˺ͰӴһǣ˶ڣٻ˫ȭѵֵ£ڵأ󣬱Щ̵ɱˣ
Χ¹Χ˺չ˼ҵĲɱ¹ӵʿǣǴ»½гġѵǣҪûоѵ˺õöࡣ¹ֻһŶѣڼ˵ʵ̫ˣ
ˣһ̡һ¹ݵΪ߹󣬱һס˫ȣԴȱˣɲŹᣬĳìϴ˺üգӢµʿزΪ˱ͬ׳Լ
̫ˣЩ㻹ûе޿ɾҩĵزܶĸ¥ϣӡܶſˡ˷ܵĴšûһ˱ɱ˷ܵĴС
ںӡֳ񵱾ֵ£һ˵ľ·ƾʧһȫЩڰʹάɱӣֻҪЩ˵ľ۾ǾͲʣ
ʱţĻԽԽࡣңʼ»פʹά¹߸ƱöԻԽԽˣ
¹ڣҲЩ겻˵ĻԽԽ࣬ǵĹƾԽԽҡȥĻԮܼʱϵվᱻǸɱģ
˳¹ݣۿȥʱܹʱϵǾܹԮǣΪṩڻڻܼʱϵĻҲѡҲҪȱЩҪõö࣡º۾˵
´˵û˶ЩƴˣˡŮСǣʧˣǾɣҲȱЩ̣Ҫãһ˵
¹ݵĹԱĴ£ۼ¹ڵĻǣӺųĻ׳ǣƴЩսȵ¹ڵǳ֮ǲսˡ
ռ¹֮ǿʼǴ¹ݵĲٵΪ߲ڧ׼ʱϵֹ
Щ˻ûбսûнֹ£Ǽ˵ۿڵĻ˷𹥻Щɱ۵ѾȫҰһˣ·һ㶼ںԼһǵֲҪĴ򷨣û˸˾޴
ҵսһֱ㣬Ѿƣˡǣ˶࣬ϢƱöԻԽԽۿڵͷϣǸŮСĿ
ԮأԮôûվͷϣš
ͻȻʱ߳˼Φˣһ㶣
Ԯǵĺˣоˣţᶼˡ


133 ڻܶ
»21Ѳϣڶ˾¬ڽšں͵һֽӡȽ֮󣬵ڶӾͽצۺںӡȽӸ֮צۺѾûǵĵˡȻʣһЩС壬ЩС壬Ͳ»Ķ֡צۺѾΪ»ĵˣ
ǰ¬ڶӵҡ㼶Ѳצ۵¢Աһٶ๫ĺѲ߮ȴڷ˵оһҿ촬ҿ촬ǴӰʹάǳ׼ǰޱŵĿ촬ֻ̫󣬿촬ٺУ㷭ˡ
֮»פʹά¹ǲʹ¬˰ʹάڷ£Լ˶ٵΣ¬һ⻹ˡһǲһսʹȥһʣսʹάǸȥһ·ϣΪ˵ԭ򣬵˲٣ֱŸϵʹά塣
»ɶ˵ӣ»һ֪ЩӡȻں˵£׼ɱصĻˣôԣһԭ򣬳»פʹά¹ӵӳ¬壬¬Сĵܵܣ˵Ͳʮ꣬¬۰ܵܡ
ӡͺˣӵĵܵܳʲôµĻӾԲŹǵģ¬ҧгݵ˵Ϊ»ڶӵ˾٣»ľϵѾǲ۲۵ĸ߼ˣ׵ܵܺôĻվܹŵģ
˾ϾҪִʹάˣ¬
ǹڳеĽڵţִʹά֮ȸӺһ֣Щĺ˺ӡӣ֪ǵ۸ˣ˲ɣ¬ĺ
ǣ˾ǹڳ´ܿ죬21ѲϵнڶѾڵţֻȴڻˡҡ㼶Ѳ󽢣Ҳͬս׼
ʹάǸǿԽԽ»սҲȻѾдĻһѵˣǣԮļʱϵɸ˻ȥϣ
ǵĺˣүǵþˣٵĻˣ档ǰһ̣ѾвٵĻ˾ˡײеŹǵġ䱻Щ裬Ծǣʱֵ»սѡأ
ǵĻڽ˵ǶסˡԽԽӴսǳĵһֿ־塣
ףǸô죿Щ˵ĺˣǻɱǵģһͷֻŵ˵
ҲЩţȫûϵ»ͻȻ֡Ȼ׼Ķ»ĺ֣ǣǿ»ȴûǸˡֻҲɵӣ֪ڵĴڴԼϣѾմ˲ٻ˵Ѫˡ»϶Źǵġˣֻһߵˡ
ҲõģֻսѣһҲûж˵ģȫǣǵսսܹɣΪǴֻˣսȷʵ޷ġǣսڵȴǿϰġڵİʹάȫǣ»Ľ֮ڣ»սýڣԸЩԼشˣ
ܶĸ¥ϣ²ͻѪĺӡܶſˡˣҲΪͻȻֵ»սüͷϵҡ㼶Ѳ󽢵Уǳ˳޺ԹЩսѺӡȽӵսȫˣʹúӡֳ񵱾ܵشȫڲľصСͬʱҲ֪»ĳ֣Ϊһε¼˲ٱҪɱЩˣƺ̫ˣ
ˣѵ²ſˡܶ˿»ͺս״̬ӡȽѾˣӡֳ񵱾ܹģֻ½ˣ
˾ǵͬ˲ذֱ˵ͷϵǵͬۿ棬ЩͨѶڶ˾¬
𣡰Щ죡¬ݺݵ
ǣ˾
䣡䣡䣡21Ѳ󽢽׺ͽβ4105Լϵ475׽ͬʱڵХ򰶱߷ȥҡ㼶ѲҲ󣬷ҵڻ
һŵĻȺбҵıըˣ˺Щ壬֫ϱĴҷɡƬոЩ
ڵҲ֮ǰ»פʹά¹ݵʹõܹȵġ75׽ڵܼȺУһҲܹʮ˵˵105׽ˣ
ҡ㼶ѲкڵڶԻ˽ʱҵڻˡȻҡ㼶Ѳһֻ16105׽ں1675׽ٿ𣬵ǿͲܹġЩ֮ԸҽˣȫΪ˵٣Ȼսǿһ㣬ͨǿֲġڣ»ڻͲܹŤתġͬըƬ֮󣬷׷ӵͷܣ´Լͷ뾡˰취Ҳ޷ֹǣ
֮󣬽ٺĻǶܣ̫ͬⳡѵɥˣǣǼˡʤǵġ
ȻҾ͸ˣֱһȺܶĸ¥ϣſˡܶ޺޵
ܶ£»ľˣǵ취ճУ˳˴ģˣ»϶ưոݵģ²нѵ
һжԷΪȫ޹صģˣǺ»ս״̬ſˡܶ˵
ܶ£ǣɱƽΪǻܵģ²нֵ
ٴǿһεıңͺӡֳ񵱾޹أһжͻ֮ĶԹĻӣɱһЩˣſˡܶν˵»ֻҾԣʵ
ˣðڱЩƤӣʹάǵĵ̣ǵսϹȥſˡܶѵ
ǣܶ£²н˵ͷ
ϣ»ĵ21Ѳϡ
˾ˣǻҪ𹥻𣿡ǹڳѯʵ
ȻӽȥˣǾͶԳڷڻߵ¥»ڶ˾¬ָŰʹάǳʵ
ӦǺֳ񵱾ֵܶɣǹڳش
ܺãҿǸˣ¬Ǹֳһ˿΢Ц
֮󣬼öڵХ˺ӡܶڣ


134 в
䣡䣡䣡öڵںӡܶڱըرһö105ڵܶ԰еɽˡڵܶڣܶڵһɹ
ڵܶڱըʱ򣬺ӡܶſˡںһȡһˡɫĿϣȾ˺ɫĿգͷ·Ǹ˵Ĵһſˡܶɫһӱ÷ǳѿˡ
쵰ô£ʲôˣſˡܶŭɱ˵ļƻܵӰ죬һӵĻڣͷ÷й
ܶ£ڵܶˡǵ䷿ݱըм˱ըˣ
ʲôЩĻƤӣȻҰڵܶ쵰֪ͨ²һҪЩƤӵսſˡܶס
ǣܶ£æܵˡ˭֪ʢŭ֮µſˡܶʲôأ
ʹάΪӡֳ񵱾ֵͳģǺҪ۾ӵء˿ӡȺ֮ҪҲͨӶᵱصԴͬʱƷӶƸġΪ˱֤ͳΣںӡᲿӴ½ʹάͳģرǿ˷ʩ
ڰʹάǸߵСɽϣӡֳ񵱾޽˼̨ʮŵĴھڡ϶24ڣ32ڡͬЩҲϾɵǰڣ̱ȽϽ⣬̨ķҲ㡣Ҫ̨ԺϵвЧͿ֪ˡҵĺƾڿھƣ˻ˡǣǵܹ֮𹥻»ЩϾɵֻ̨ǰˣ
䣡䣡䣡ӵĮ̇ˡʮöھڵȥھ»ս㻹׵ʱ˺˾޴ˮˮ䵽ϣͷ·˱һ
̲סڻĿ꣬ȰѺ˵Į̇ɵڵ21Ѳϣ»ڶ˾¬´
ҡ㼶Ѳ󽢿ʼת򣬽ϵĽҲʼڻķλΪ˱֤İȫЩսȫǧ֮⡣ĻЩսĽ壬һھڵеĻҲˡ»սĵһҪ죬ڱͬʱ޶ȵɱ˵ˣ
䣡䣡䣡ʮ֮»ڶӵҡ㼶Ѳ󽢾ͿʼͬӵĮ̇ʼ˶Ժ䡣ڵХڿзɹΪ֮
䣡һö105ڵ׼ȷĻһӵڵڵը̨֮ϣŨ档ɢȥ̨ϵĺڱѾһˡöڱը٣̨϶ѻЩҩҲȼˣԸڱ˸ʧ
ںڱ»սУȫơȻǵİڿھҲǿҲҪ»սаŵĻһжǰ״
Сʱ֮󣬵²нյ棬̨һĻݻˣڱʧϰˡǷڵֻըһЩѡȥĻҪ˶ãǵĮ̇ͻᱻȫݻˡ
ȥˣٴȥǵڱȫʧģЩĻƤӣ򲻻κεˣһζĺڱٽ
ֹͣڻȥܶ£²нЩε˵
ڱֹ֮ͣ»һεĿ꣬ڻĿ˰ʹάǳڡڵЩӡסƶߣԼЩ˾סĽܶΪ»ڻĿꡣ
ʲô²ҪȥЩƤ̸Уôܣſˡܶ²нڱ»Ķ֣Ҫķʽֹ»ڻ
ܶ£»ĽԶǵİԶǷǳԿ²н͵
ſˡܶ粻Ȼ֪ˡڣ»ڵڲϵʹάǳڣٵķݶȼˡܶڲϵİڣΪİȫ룬òѰ칫Ұᵽ˵档ǣҪ»ģһǾ԰첻ģ
ΪЩƤӻ̸𣿽ıҵУ˿˲ٵģſˡܶ˵
ܶ£ҲеƣˣͷϻĻˡǲֹͣ԰ʹάǵڻĻǾͽЩˣǵĻȻǵľǣѾԽͷϵЩ˸ˣ²˵Ȼͬǹڶ׼ƽ񡣵ǣ»ڲϵڻʹάǣ˵ľ۾ӵҲ⵽ڻҲ˲ˣ
£⵹һ⣡ȥͬЩƤ̸У˰ѻ׼ã׼ͷϵЩˣЩƤӲӦǵҪĻǾͶǲˣſˡܶ˵ƺΪҵ»һ
ǡܶ£²н˵ͷȥȥˡ
ʮ֮һӴŰĺͷͷϵЩˣЩ˷׷ŭĿӡڣеĻ˶֪ûЩ˵ĻЩǲҶֵġ˵ЩӡֵĻôЩɾˣ
¸£ٰܶ߶ҷܶµ̸еģҪǵָӹ٣һһ߰˵
ߣǺҪʰо֮ǰǵͬЩɱʱ»פʹά·˵
¸£˵£Ҳ֪飡ֻ֪ڶ԰ʹάǵڻ˺˵ͲƲʧܶҪֹͣڻ߶˵
ٸ£Ϊ𣿡곰Ц
֪ȷʵѣţǵָӹٻͬܶµҪģˣͷϻôĻˣǵľӵĴڣ˿Ѿ׼ͷˣܶµҪ󱻾ܾĻ˵Ҳ֪ˣ߶һЦݣ
ʲôôңɫ䣡
¸£÷ϻˣȥǵָӹٰɣ߶Щͷ˵
ΣֻôŰ߶һСϵ»սʻȥ
ܿ죬Ͱ߶ˣ»ڶӵ콢21Ѳ󽢡˾¬ڽڻ˺ӡٰܶ߶
˾һǷ̸еģΪ¬͵
̸Уʲô̸еģôˣЩһ︶۲У⽢ϵڵǾԲݵģ¬˵
а˾ЩͷϵͬвǣǲֹͣڻĻǼҪͷϵͬˣ˵


135 
ɵļһǸҶͷϵĻһͷĻӾͰʹάǶһƬ𺣣»ڶ˾¬в
£ܶΪȻս״̬ǣƽ񹥻ΪǿɳܵģֹͣУ߶ͻȻ˵ģȻ˵Щ֣Ļ˼һ㣬Ǵĳ¬Լ»פʹά·ϣ
ߣԭ㶮ģһֱ͵ǵ̸¬˵
£һ£Ҳû͵߶νʼ磬
ðɣҲ˵ЩˣڽҵУгǧͬУӡֳ񵱾֣һͣʵһ뵽ЩͬŭͲð޲ýЩԼ߻һеĺȫɵ
¸£ڽһУҴܶ£Դ˱ʾźȷʵһ硣ЩӡӣͼỪ˵ĲƲԲŷһСٶ԰ʹάǽڻĻӡֳ񵱾ֽѹЩһģ߶͵ĻУ׵ľͰѺӡֳ񵱾ִժˡ
ٸ£һҺ棬Ǻӡֳ񵱾ֵӰӣôǣ½ĶŰ߶
¸£Ƕǵһңôأ¸һʲôطŪˣ϶ģ߶ҡͷܾһбкӡֳ񵱾ֵӰӡϾɲʲôʵ£һȥĻ϶ĨڵġҪǣ⼫пܳΪ»Ժӡֳ񵱾ַ𹥻Ľڣ
ߣٸ£˲˵ε¼Ƕǳ˵
¸£֤ݵĻóɣĻӡֳ񵱾ǾԲָصģ߶ϡ϶ˣ»治кӡֳ񵱾ɿЩ֤ݵģ
֤ݣȻûСǣԺһҵģЩε˵ûЩ˵֧֣Щôܱô󵨣ɵӶµõԭ򡣵ǣ֤ȷʵôյġ
¸£Ȼˣǻ̸̸ڵ°ɣȥ˫ûаôο»ڵҪˣɲǣˣ˵˵ĽѾӡˣܿͻִˣ룬»װǴӺӡֳ񵱾ֵĵϳ߱ȽϺã߶˵
Ǿܾأ¬˵
ôܱǸǵĺĻֻòȡҪֶˣ߶һЦݣ·δеһѹһ
νıҪֶΣǶͷϵЩ޹ƽɱ𣿡¬
Ϊά棬һֶζģ߶شȻûش𣬵Ļе˼ȴǳˡ
޳ܣ¬ƿڴǰ߶ȴ·ʲôûһ
ںӡֳ񵱾ͷϵһ໪˵Ϊв»ֹֻͣ˶԰ʹάǵĹҳ˵뺣幫ĵطӡֳ񵱾ҲŵɱѹЩ˵İȫġֻ߶ͷϵĻ˻صԵļҵʱ⵽˻ǵľܾڻмҿ𣿼ĲƲѾ̣ѾЩӡһˣӶЩȼˣȫ޼ҿɹˣ
ٸ£ЩѾԸȥˣȻ˵ĻǾǵɣ뿪ʹάҲã½
УЩǺӡֳ񵱾µǿɲߣ߶ͷҡķ·˹һӡֳ񵱾ֵתָЩϽɵ˰ء
ǵİȫò֤ˣΪʲôҪЩˣ»Ҫ뿪ǿӲ˵Щ˼ڰʹάǵĻ˭Ҳұ֤ı绹᲻ݡ
ֻӡֳ񵱾ҲӦЩ뿪˫һӽ
һ໪ˣͶͷϡǵĳԺ˯һ⡣»פʹάǵ¹ݣͺӡֳ񵱾ϵ֮һЩʳˮǾ¶޵ļšǳļ࣬ҲԸٻصʹάˡȻй˽롣ǣʹάǶЩ˶ԣɲʲôһˮȵĵǶڼǧ֮»õ㽣ֻе֮ǲܹûѹȵĺӡ
ʱĹȥ˺ͺӡֳ񵱾ֻڽֵС˳ŵѹʹάǵЩǣֻӣǹ˼֮󣬾Ǹ˻һˡı֣ûĺ
ʮ»ڶӵ8սˡһʱ䣬ڰʹάڣۼ»ڶӵҲ˺ӡֳ񵱾־޴ѹ˺֮⣬ʮҵ̴Щ̴ϣ»½4õӪңͬһģ»ɵ
»ɵ֪ʹάǷĲҾ֮󣬴Ϊŭ»ڶӸʹάǣͬʱĵһҲս׼ʱǰʹάս⣬޵ĵ4ãϵĵ3Ҳӵ˱սһε4õӪֻͷӶѡҪ󣬲ʲô취ҪЩͬȳȻںӡȥˣôͻ»ɣڵ»㹻ĵЩͬ
»פʹά·ͷɵگ֮󣬵ȺͷϵĻǣϲ˶ں꣬Լ»ж¡»ΪǸܵ˵ůĸܵ»һң
»פʹά·һθӡܶ»ӡֳ񵱾Ľ档צ۵ľƣ»ʽȵҪȻ»ͺս״̬ϣӡֳ񵱾ֱ˵ľ񣬴Ӧ»
Դˣӡܶſˡһξܾ»Ҫ
һ£˺ȥαװвӡֳ񵱾ֲͬ»ҪĻ»̶צ۵𹥻ڶӡȽӱ֮»Ѿȫצ۵ֹڼ޵ľӻԮצ۵Ԯж֮»දǧ˾ܹצ۵ļǧӡ
»вſˡܶǳķŭǣҲ֪»ʱѣֻͬ˻˵ҪӡᾳڵĻ뿪
»һεĽ浱УһȡʤҪϾҪԭ»ѾԺӡᷢ𹥻ˣ


136 Ŀ
»ͺӡֳ񵱾ִһ֮»̴ʼʹάǵĻ˽ߡܺӡᵱʮֵĲԸҲӡڰʹά壬»ڶӵ12ҡ㼶Ѳһֱͣ֤ӡֳ񵱾ֲ»ĳжɸš
ںĶӡȽӱ֮󣬺ӡֳ񵱾Ѿû»вˡ»£ֻܴӦ»Ȼſˡ˶ԴҲǳĲģһ˸ϻعڣѰ֧Ԯһ棬ԴȺ»սܹ»Ȼòˡ»ʤĻǺӡֳ񵱾ͬҲΣˡ
ſˡܶԼĺӡֳ񵱾ֵĹԱΪ»ǿ󣬵ǿǿˣҪʤĻ̫ͬܡһʤܾ˵ĽĻӡֳ񵱾־ͻлᡣ
˰ʹάǵĻܵ˳֮⣬ͬצ۵ϵ¢ˮҪеĻˣҲܵĳңΪȱ»¹ݵıЩ˵˸ࡣЩط»Ϊ˳ȵҪǺӡֳ񵱾ֵͳڵĻˣҪ뿪ǰ»Ļ»ṩһʱ䣬󲿷ֵĻͷͬǰ»Ȼȹǳķ»ȴûκεĲЩ˳»֮ɽһ׳»˿ڡƣޣצ۵ͼĻ˶жʮҡЩ˳»֮»˿ڽﵽʮϡϲϴйµĻˣ»˿ÿ춼ڲϵš
˿ڶˣζ»ҽ͹ҪԴõ˱֤ҽ跽棬Ͷֲ߶˵Ĺ˲ţǻ˲С跽棬ȫҪˡԼ˵УǹܹξðĻ
18383µףй½ǴʱѾȵļˡ»ʱͳģԽԽĻ˾ۼҲڿٵķչСµĳй滮ǵΣһ֮ǰΪӴĳУεض
»ڣٿǰ飬»Ժĸ߹ٺ;سȫһεĻ飬ҪǺӡᱬĶңԼһεĶܵʧж»δµȵȡ
λͨһε£ҾӦ֪ЩӣǶôĽƻͱɡֻҪΣǵ棬ǾͲصµߣɳЩ캦£ԭʹƵλǱūۣǱѹеĻ˱Žܹıľ棡»ΣǴȫ廪ˣ˷ܵĺӣ֣ص˵ӡᷢ£˾ӣ˵ˣҪԼвУϣ˵ϣвͨģ
»ĴǷ׷׵ͷһλںӡһѣǼ𺳡йС˼»֮󣬲»ĹԱΪҼȻѾˣǾûбҪĴǵˣϾ˵ĺãսҺͺĹӲôڣҲ֪ˣ»ķչˮۣˡ»ҪչǾԲܵġ»ȥ鷳鷳ҲԼġ
ͨһ£һε¼У˵ʧжٰɣ˵
ǣ£Ժ³ɵ˵ͷһݱ档
λƣһεĶҵУӡĻһҡУʹά˵Ļ࣬ǧҡ¢ˮ˵ĻˣҲڲƲʧǧԪҡڣЩǲ̴սڽЩ˻»ͳƣж֮ǰ»Ļˣڶʮ£Ժ˵
ɵ˵ͷݻǺϡһ뵽Щɾͷǳۡǰ¶ģȵ˵ķ֮һҪӡԼĻֺչ
£ǲܷŹЩ˺˵ļһӡǺˣܷŹܲıţ͵һս
֪ɳ˵
»пǵģֻĵˣ˾ͿҪˣȵ֮ǲоȥԸĵˣڲ˵
Բ˵û˲ǵĴУ֮󣬹ҲŻ᳹׵ȹ̡ǲܹڳĵˣԺ³Ҳ˵
ȽˣȻٶԸѾΪ»߲һʶˡȻڵ»ѾĵһˡҪͬʱǿսĻЩвֻһһĽҺã»ǿȺӡֳ񵱾ֵͷˣͬ»Щܿѵͬӻʹ»иʱðš
Ըӡֳ񵱾ֵ£ȷһߣҪȫӦ˵ıҲ˵
£һӡӻĻ˾ͻִ⽻ƻһӭʽϣҲܹμӣĻԹЩͬ𵽺ܴõģ⽻Ӻ˵
ţһ׼ʱμӵģɵ˵ͷûһӣͱӳĻʵ۱ǲʮǧǣҲ»ĹΪʲôİԭ
ڶ죬1838327գ»ЯԼոûõĸۿڣȵŴӡ᳷ĵһͬԺ;سǣҲһˡ⣬ĺܶϰգҲԷӭӻؼҵͬ
945̴֣һ㼶Ѳ󽢵Ļ£ʻۿڡصĶǴӰʹάǳĻˡЩ̴ϵĻˣôͬͷϻӭǣһĸжӯʵ˵
ǹº󣡡˷վͷϵɺͱźӵ֮󣬼ĺ
찡ºȻӭǣô𰡣
μ£μ󣡡ٵĻˣֱڴϾ͹ɺ񻪹ݡЩ˵ɲǵĹǵľ˰
ܿ죬ЩڸۿڵĹԱİ£̴ˡȻһǳƣȴβסжϣ㽡
̴ϣһװǧ໪ˡЩõĻˣԷͷ»ϰۿҲˣһЩ˸ǿʼЩӡͺˡһЩϰգΪʲôǲӽӡᣬЩɱ˵ͺȫɱΪȥͬĺģһ̵õ


137 ȫս
ͬǣ»ĹӽҲǵĹܿˣǱ֤󣬽۸ˣ»ǿֱͦˣɶЩո´Ļ˵Щڶҵȥܹͬŵ»˵ġɵΣЩܹͬϣܹҸȥ»ŬĿ꣬Ҳĳŵ
л£лµľ֮ٵĻˣжӯǹڵأɱֿĸл·֮⣬ûа취ǵлһ
ͽˣһҪЩͬİù˸ֵĻһϳͣ˵ɲϣЩͬò˵»֮ҲûܹϺӡĻ־ȻΪʹĹЩˣ
·ģһԹעģ³ɱ֤֪ɶ̰ʹޣ»ȻողŽûжãһЩˣֻضѡ
ɺͷûдþ뿪ˡҪοһЩˣֻڵĻЩͬһǿͷʾл⣬ܲڡ
뿪֮ԺʽʼЩ˵İùڣѾ޽һЩʱסЩˡǳжʼ֮»ʹЩū޽ķݣȻҲһڷĵطˡȵס֮ĻҲܱ߰áܱߵأǷֵںܴһֶڻĵءӡĻ˾ۼҲ㹻ġ
һ˵ÿ춼Щ˵̴ִ;֮Щ˵֮󣬵õƵİãܿѵǣǵõһο»ŬЩҲʹǶ»ҳ϶ȼΪԼ»֧ߡеĺܶˣΪɵİҵսһսϣ׳Լ
»ӺӡĴģȣһµʱ䡣ʮĻ˱ӵ»Щ˶Լεĸĵ»ȫ£ǺܹܿϺӡ»ģĳж˾޴𶯡
ȣ»ǿĺӡȽӣе𾪡Ҫ֪󣬶ӡȽѾһָǿ󺣾ˡӢԶӣڹģ϶ȲϺĶӡȽӡڣӡȽ׵ľ͸ˣӢҲܵ˾޴вӢϿ̣ܶǺӢӡֳ񵱾ϵҪǿϿֳصľʵȷܵ»вΣ»Ϊ˵Ⱥӡֳ񵱾֣ʹӦ»ĳҪ󣬸øе˼ѹҪ֪Ĵôã֪»᲻ʽڣǶأǸôֵأ
Ļˣܹ衣һֱǶ˺˫۸ڣ»ˣô˵棬ֿྡĸоһЩĻˣ»ϵϣ»ܹǲǣҲܹϲ۸ĺӡ
ֻ»˲ǡʱٽ»һйΧ˵ıչģȻ»ɵԼĸ߲㣬ĴһεķˡǣĹЩġܹ˵Ļ»꼻һ֣ܿ͵㡣ĻˣҲΪϣ¹ӡ
4³»˰ڱ»ռ֮̿ʼ˶Į̇Ľ衣Ŭ֮ǳˡԭ»гΰڱָӹٵԳҲΪڱָӹ١죬ɽķ¡
£İ£ɴС27̨ɣװ12075װڣ108105װں75155װڣΪ303Űڡķʵ»еķʵҪһ̨סңǵĮ̇ȫµơе̨ȫøֽˮཽ滹Ƕ˺ʮ׵ĸְ壬⻹רķ㡣⵽˵ĴھڵĺҲԱ֤ڱȻԳɽܵ
ӵ32ڣ̨ܹķ𣿡ʵսװĴڣھ32ڡ֮ǰиھ42ڣֻΪ̫̫̭ˣ
ģѾרŵļ飡̨ķԵ32ڵĽԳظ֤
ɵ˵ͷķ£ǱȽ⡣155״ڱƳˣȾװ˰ڱ155ڣشھΪ155ףڹܳʮھߵΪ0ȵ42ȡڵ42ڵΪ285ÿ룬Ϊǧףض˶֡˳صĴڣװ½ȻǲʵģֻΪڻ߽ʹá42ڵӢƣͲ92.5ĽڵĲˣǿһھܹɵһսнɣɲɵЩڴЩս֮ҵڻ֮󣬻ʲôķӦ
»󽢶ӵ˾٣155װڣҲͣˮ155Ƴɹ֮ǾǿҪս155׽ƳװӡֻڵҪߣڶûȡýչϡ㼶Ѳ󽢵Ĳ֣105׽ھ㹻ˡɲûҪӻװ155׽ҪϽĻƵõȵһָΪǿս֮ˡ
£ģ˵ĺǵ󽢶ӣȫˣһ˾κ˵
ڶ˾¬Լ˾Ҳ׷ͬ۵㡣ȻĿǰΪֹԶĹģǣǶڡ㼶Ѳ󽢵ܣġ󽢶ӣһ36ҡ㼶Ѳ󽢣ôҲܹԸЩˡ
ɽֻսܱǿһˣǵĹҵʵܿͻ׷ǵģɾһʤ֮󣬾ͿʼβˣɲС»ǿ󣬺Ƚװֲţҿ϶Ѿʼо»װˡǵĹҵʵҪǵѡʱ»װ޷ȡƣҪʤ¾ͷǳˣ
ǣ£λ˾æ˵
󣬰ڱʵŰͬʱһʱҡضڵںϱըһˮ·󺣶һϵļҰд̼ͱըƬΪƯڴϵľ壡


138 
427գ磬Ӻӡ᳷Ļ˴ǡЩˣһʮˣǵػ˵䡣ǴǴˣߴֲ԰ȡֻŻ˴Ӻӡ᳷ߣǵЩ޷ߵĲƲȫˣʹ˵ĲƲˮһ롣
ȻƲʧ˲٣ֻҪû£ˡٶǮҲҪа»ְĻǿסЩƲҲᱻͺ˸Ϸ֡
ϣɡ»ĸ߹ǺЩ˴ǣ̸ܴҵ϶гݣǣǶδҲǳĵġЩ˴ǣæûдʽ뿪ٹһʳǵȥˡ
Ұһ£кϢҪǣеʱԺ³˵
˶̧ͷɣ֪ҪôһϢ
λԺ֮Ҿ쿪ʼһεĶҵʧĻˣԺزŵǼǵʧȵ»ܺˣռӡ֮ǵĲƲ黹ǣ֣ص
ʲôԺ󻹿԰ЩƲ黹ǣ˴Ƕ˸ϲеľ󲿷ˣΪЩƲҪˡû뵽ɾȻһŵ»֮Ҳ֪»ڵսǷڶԸˡҪӡĻ»õһʱ䡣ǣһͷ
ߵл£ڶĻ˴ǣ׷ɱл˵ȷʵһ°
ϣܹʵǵĵǼǵʧκλѱΪܵƲã⾯֪϶˻ˣСġ˵УͲ١ʧĲƲ黹ңǿͬķϡҪƣǾͶԲˣֱӷҵΪֹ»ıˣɲôռģ
·ģ˭ҪǸһѱĻĲһ׷ԲԵͷ˵ǰʹάǵĻ䣬ļ壬ںӡҲһָĴ壬һεĶҵУͬʧأ
ţ⣬ǿ»дͶʵҵѺһζҵʧĲƲҲڴһָʵɽ˵»óǺܷҪĴٽСӺӡ»Ļ˴壬Ǵⷽġļ룬»ҵɻӵķٵġΪһεĶң²𡣵ǣƴֵ»УԴǡЩѺҲˡ
ɵĵڶû˴Ǹϵ˷ܡ»ڸٵķչ̵У̺˴̻»ûжãǾʹͶˡֻ󲿷ɬѡڣ˹ĳŵǿʧĲƲΪѺ»дɾ͸ǳıǮˡ
ڶ໪˵Ĵǣ׷׸лɵİЩ˴ǵļ壬ó̡ڽ˱ǮǱȻᷢչĸáӶ»ľÿٷչ
»ڵĲ룬ҪԴսӶᣬսܹӶᡣ˰շռıǱȽϵͣǼ䲻ġڹҳڣûж⡣ǣŹҵĲϷչҵܳΪһҵĸӶᣬԴٽҵķչȴܴ湤ҵáɿĻǵķ»ĹҵǳⷽĿǡϾϣ»ܹһֱչǿʢȥһĹң
£һ󣬻ܹӦʱ򣬳ͻȻڵأ˵
ʲô˵ɣô񣡡æ˵
£ΪЩͺˣǵļѾûˡȻ°½˼԰ǣǺӡԼ˵Ѫ𣬲ܲ´ӦǵӵܼӣܹЩˣΪȥͬ𣡡ߵ˵һεĶңɸЩ˼˺ǵĺܶ˶һεĶҵɥȻӵһʱ̲Ϊȥ˺ͬѩޡ
´ӦĻ˴ǣҲ׷׹
ðɣҴӦǵҪ󣡲½ǺǵӵܵļĽ齨ǵӵܵóĿԱ½Ļ11ú͵12ýʼ齨ãԴӡ᳷ĻӵΪǵľ̤ӡȺʱǽΪȷ棡ɶԴ˵Ӷʮ˵Уļһ˲ξɺ;ˡû뵽Щ˾ȻԼˣɵ⡣
ǣ£ܲıţ
л£˴ŷ׷
Ӻӡ᳷Ļ˼»֮ʹ»˿ڽһӣҲʹ»ʵõǿũҵ棬ܹմ֡ͬʱҲļһ׳ڵ»˿ڴﵽʮˣȻԶԶ޷ȣѾڶ໪˿һˡ֮ÿ»ڲϵĴй˿ڹ»˿ڣÿ¶ڲϵţ
»һսһעĶѾΪ»ĵˣȵ˵ķ֮»ͻԺˡӢ˵̬ĿǰʣֻӢͬûз޵ֵ֡ĵطҪޱյֻΪӢڵʵҪͶӡȣͶޡӳ»Ӣ֮䣬ҲԲΪѵġӢ˶ͬżҰģ»ǵסӢ򶫷ŵĵ·ˣ»Ӣ֮䣬ҲȻһսġȻ»ܹȺ˺ͺˣҲʹӢ˲С»ʱĲţ»ҲԽԽǿ󡣵ʱδûкӢ濹ʵϾ»ܹݴ͡ӢҪԶԶ»ĻѶȲһĴġ
»ڴУ˵Զˡ
1838521գԶ׺ϿƺƵĽӣҵĴֻɣò׺ӣҴǵ⡣ӴĽΧսмǴ½̴Ϊ˶ΣһονѪˣǲ½ƹǰĻС
֧ӴԶȥ12¾ͳˡפܶᡤǱӻ֮ܵŮɯŮ𣬲ˡᡤܶ˺ôľżһɯŮҲҪ󰲶ᡤܶԶһͬǰ󡣱Ͼε˼ܶҲǱȽϤˣ


139 ǿԶ
λŷϲǰ뵺󺽺֮һǰڣҲŷǿ֮һڵӵһǧ˿ڣÿĲΪڶۺӢǧȻĹҵ̶ŷȽϵ͵ģԶ»Ҫõöˣ
ۺϹ˦»ü֡ƣ»սϴλ»ҪȡΣǼǲܵġ
Ȼûˣǿ֮һֳѾĲˣֻʣκ͹ŰˡҪһֳأ֮󣬻ɳصĴˣŮɯܵζʧϢ֮󣬱ס;óӦԵİ취ֻһҪǾǱθ
;˽֮󣬲µʱ˾ȺԴȫ֤㹻Լ档
һµ׼ʱ䣬Զϲļӵ˹ŷϺУǽӡȻԽӡ󣬴׺Ͽй̣ǧ๫˴򣬼;Ͳʱʱ䡣
ӴԶ½ʦɣһˣ棬һǲ65ս콢Ϊɯսнһˮߴǧ֣ӵ110Żڵһսн⣬ӻˮǧٶ֣ӵ98ŻڵĶսн12ˮһǧ߰ٶ֣ӵ74Żڵսнפܶᡤ޵˵ı棬»ĺٶȿ죬ԶΪֲĲ࣬ǲΪٵСս12ļս15弶ս20սĹģսѾռһˡҪ֪ʥɭؽǺսӺսʵʧҲǳܹǲôսԶѾǾȫˡ
½ʦɣܹǧˡʦ½еľ񲿶ӡɼΪոΣȫѪˣ
˴ΣԶָӹΪϽѶ˹½ָӹǿ˹н⣬ǰפܶᡤޣԶľšȻľǷѶ˹ϽᡤܶļһֻΪṩѡ
ᡤܶһҲǵùò׻صûãֱˡһһأḷ́ȻƵһܶҪడʱںƯǳƣ룬˵ľ״̬ǳ⣬ͺȵܶʱʮһ
Զ̱֮»פ׺Ͽ鱨ԱˡЩ鱨ԱʼáŸ롯Ϣ㡮Ÿ롯ٶȺܿ죬ɼ»һɸ߲֪һϢ֮ҲѾ֮ˡ
524ϣٿǰ飬ֶԲߡԶĵ»˵һ޴Ŀ顣»һɳǿ𣬻꼻һֵľʹʧͿһܷԶˡ
λˣǰǵӴ󽢶Ѿ׺ϿˣսѾԶˣȻԶޱǿ󣬵ǣǺһǰȣҲ˾޴ĸı䣡Ѿγ֧ǿĽӣ½12ãһãԼڱáţҶһսҲǿѾˣҲţʤһǵģӮһ֮󣬹ҵ֮ƾ˭Ҳ޷赲ˣǽΪʵϵͳߣ֣صĶس˵һսҲ˺ܾˡ»ܷӵһȹ̵ĸͿһսˣ
·ģһ߾ȫӮһսܲıţʹһ½ǣɱ̬ΪľˣʱҲһֱڻս»½ҲѾս׼͵ˡȻԶǿ󣬵ⲻûǸϵ־壬Ƿǳ˷ܡֻǿĵˣܹǻøߵս
ܲıҽһǻõ鱨ɣ˵
ǣ£ţ͵˵ͷȻ˵ǳõ鱨ԶһһǲʮѾаһһսнҶսн12սн⻹ʮļ弶ս½棬һٶ̴䣬½ı˵֮䣡
ܴҶǿһˣضʮֵľˡǵֵʱ򣬻Щࡣŷǿ֮һǲԶʵԸһˡȻڵ»ڴ֮С»½ǺԺԶ࿹⣡
£ʮǿսǵĺ󽢶ӼҲֻʮսѣܹ𣿡Ժ³Щǵʵ½һ㶼ģ»½һ12ãǸո齨ģڽ±ѵƾƣʮҲ㹻Զˡ
ģоԵĴӮһսȻԶսǶ࣬ǵǣǵսٶȽҲܽȫŤת࣬ȡʤģһǽ˵ĺЩ̴½ȫûκεвˣǿ׵Ľȫ뺣ȥι㣡һ˾κЦ˵ڴܺӡȽ֮»Եøӵˣ
ƾܹˣȻòˣȻ½ҲҪս׼һ½ε½Ļ½Ҫȷܹǣ˵
ǣ£½1256789108ãᲿܱԼغ˵½ġ8õʵε½Ҳֻбķݣܲıţͱ֤
ΣЩ˴ﵽĹҵ裬ոտʼܵƻĻǵĹҵչɼӰ죡ҵĶ˵ҵˣóҵ»ͳǨƵ֮ԺҲ˸飬ֻβҵ򽻸Ķ𡣺ڣĶı֣⡣ĹҵĽ裬Ҳǳ
ⲿɷģһʿţԴˣţʹԲѵ˵
ɵ˵ͷ֪ţǶ»ǳģһ£֤ӵʿǳûбʵǿԶŵ


140 Ӣ˵ı
525磬ԶӴ󽢶ӴԽ׺Ͽִ¼ӲǽһβȻ󴩹ϺֱɱΡֻ¼ӲԶȴ鷳
ɯսнϣһѶ˹Ͻ
ЩӢͬΪṩ۸ǳ󣬱мٹһ롣ҪʿϰȴǾܾˣӢϿܾܶǵʿϰ˵
ЩӢҪʲôѵûнӵӢǵ𣿡Ѷ˹ϽЩŭ˵๫֮ĽӣսҪά׵ĺԱܹսܸõķӳĻӵоٶƵ»ġ㼶Ѳ󽢣ԶĽӻûʲôʤ㡣⣬Щ̴½ٱ˳ó֮󣬸ǷǳƣеҪ½һ¡ܹ֤ʢսĻܹ˳½ΣЩƣʿܹǿ»פܶУЩ»½սͬǷǳǿġ
ЩӢǵϰ֮󣬳ûȡ¼£ԣǲžܾǵϰģᡤܶ˵²ȫȷϿֳܶ̿ɲðôķ½ϰҪ֪һεԶĲӣ˰Ϊ¼µӢؾҲǧ˶ѡһЩʲôıƵĻӢȫֵס
Ӣ֮ĹϵԭͱȽ⡣Ӣܹ֮Ϊȫǲ˵ʬȥġ֮˥䵽زӢ˿˵סȻӺս֮رǿķ¹֮Ӣ֮Ĺϵǣ֮ĶͳޣɷǳŨڣ˶ʧΣռεʵǿ»һۿ޷ոΣɴͷӢ˵ĺϿֳأȻԺϿֳΪУ뵺ŵĻӢ˿ɾͲˣΪˣӢϿֳ̲ܶòС¡
¼¶׺ϿĳڣλʮҪӢ˴1819¼ºӺӿڵ½ӹ¼µͳΡǸʱʼ¼¾ͽӢ˵ֳͳεСںϿֳؽ֮¼ӲǳΪϿֳصͳġΪ˹¼µķӢҲɷѿģ¼ºӺӿڵĸ޽˴ڵ̨˳ŵĴھڡ֮⣬Ӣ¼²һ֧ӡֻʵӢԶڽӵʵԶԶ޷ͺӡȽԼνȡȻ֧ӶѾ»ˡ
ܶ£ôҪôˣҵʿǳƣ룬Ҫϰúһ²УĻܹε½ʱ·߲ȣǻôս˹нʵΪ˴Զ½ָӹ٣ѹҲǷǳġǵ֪»ĻǹԶԶ½ʹõĲǹ֮󣬸ˡˣϣĲܹõ״̬½ΣһӡĻƸͲ»½Ķְɣ
˹нǵȥҺϿֳܶúһˣᡤܶ˵֪޷˵̵ĻԶǾ޷ϰġǿ¼£ǸǲܵġȲ˵᲻ӰĹϵ᲻ͬ⡣˵¼µǿҲôͻƵġŵĴھڣԶԶĽγѹˡԶĽӵĽڣܹ»Ľô̬Ļ޷ѹӢ˵İ
ܶ£һȥ̰ɣԶָӹ٣Ѷ˹Ͻ˵
õģ£ᡤܶ˵ͷѶ϶Զָӹ٣Գ棬òˡȻԶָӹȻλȨأͬҲشһսܵĻҲˡɯŮǾԲ˲صʧܵģ
Ѷ˹ϽͰᡤܶˣһС¼µĸۿڡ˵ݣʹǲδ⵽Ӣ˵ܿ죬˾ͱ¼³ȥˣ
ӢפϿֳ̣ܶܶĻڣ˷Ѷ˹ϽͰᡤܶ
ãܶ£Ѷ˹ϽͰᡤܶһЦݣ·ȫֹ֪Զ½һ
£ܶ£ãɣ֪˵⡣ֻðա
ܶ£˵𣬶˵ɲʲô¡һֱֳء»ɻΣǶֳͳΡˣΪӦͬ»Ѷ˹Ͻ
£Ů˧ǿԶ󣬲Ϊ»𣿡Ц˵
Ȼܶ£ǿԶ»ģֻҲҪӢİǵսҪǵʿǳƣҪϰܶ·ģǾԲԺϿֳκεģǵĿĵΣһһ֤Ѷ˹Ͻ
£ұΪ˴Ӣ۹룬ϣܹ⣡˵
ȫܹ⣬ңҲôģѶ˹Ͻ˵ܣ̵̬Щ⡣ǣˣҲֻõ
ˣ£֪ǷѾõϢ֮ǰ»˺ӡȽӡԼ΢СĴۣȫ˺ӡȽӣͻȻ˵
ʲô𣿡Ѷ˹ϽͰᡤܶ
ǧȷ£»ĺѾչΪ֧ˣһӵ36ʽսǳĲöԸԶҪ»ҲǷǳѵģѵϣԶܣĻûһܹƺ»ˡûнӡ֮ǰӢҲ޷̫ʵͶ뵽ˣϣ˵»
ϵ۰ʵ̫˼ˣѵЩƤҪս𣿡ᡤܶҲû뵽»ںս֮󣬾Ȼ֣Ǽֱǲ֪
Ѷ˹ϽɫҲЩȻˣҲû뵽»ôĿ»ĹɵˣǾͬʱӦͺĻԶҪ»¾͸ӵˣ
£ں˺»Ҳս״̬˵ĵ˾ѣҵǾãͺͬԸ»ĻʤҲģӢפϿֳܶЦ˵˺ͺȥԸ»ʱӢܹںˣ


141 
ͺϣѶ˹ϽͰᡤܶЩǴûй뷨ͺ֮Ĺϵɲ̫áǺǣĺŭ˺ˡչ˼սⳡս1568굽1648꣬ʮʱ䡣ǳսеĺˣ֮ǽ˲֮ҪԶͺӡֳ񵱾ͬԸ»Ͳܣͬ⣬˻ͬ
ܶ£ȷ㲻ٿЦǺͺˣô˵ˣԶʵ»ˣȫûбҪͺϵģѶ˹ϽҡҡͷӢפϿ̵ֳܶ飬Ȥ޻̸֮
£»½ϸϡ㿴֮ͻ֪ͺϣǷǳбҪˣ̽һϵݸ˷Ѷ˹Ͻ
Ѷ˹ϽϸĶǣԽɫԽѿ֮󣬽ϵݸ˰ᡤܶȻ˵ܶ£ⶼôֻһʱ䣬ЩƤӾͷչôǿˣ
ϵ۱֤ϾʵЧģ»֮󣬴Ӣ۹Ѿʼռ»ˣòϣ»ķչٶʵ̫ˣǵĺѾ֧ӣ֧Ҳڽ赱УԤ׾ͻγս½棬ǽ˳˵ĲӣˣԶʵǺѻ»ġֻͺϣ˵
ЩƤӾȻչôǿˣѶ˹Ͻ޺޵˵»½ǣһҲǳԭΪƾ轢ǿʵٿ԰½͵ȥȻ½»ֻҪ½ܹȡʤ»ĺǿҲ޸֮Ƽѡڿһж̫ˡ̶һʱ䣬»Ѿչ˲ĵزˣ
ܶ£ӢҲ硣»𣬶ӢҲṹɼвôӢǷأᡤܶܶʵ
ܶҡҡͷĿǰΪֹҶûеõ˵Ȩˣ޷ӢκεľͺϣͬԸ»Ҳֻҵĸ˽ѣҲڵ۹ȫľͶ뵽ӡȣͲЩϣҲΪҸ˵ļֲռģԣӢĿǰ޷ǵˣ
Ѷ϶ϽͰᡤܶҲɵӣӢҪɽۻ
ҵΪӢˣǸкôϾݣӢṩİ鱨սʵȷİλԿһҵ˵
Ѷ϶ϽͰᡤܶ˼һգ˶˵ͷҲʶˣƾԶʵ޷»ŮɯҪǶǲܵġֻҪܹոΣôǾˣĹˣ
ܶ£ǵԸͺӡֳ񵱾ֽͬˣֻ˻֮ͬìܣܶӦҲʮģѶ˹Ͻ˵
Ȼ£һΪӡֳ񵱾ֵġ룬ſˡܶһܾģϾҲ»вʧˣһ͸ֵˣܶʮֿ϶˵ʶ»вҲʾϣܹ»֮ǰͰ»ֻعڵı棬ʯһ㣬ûκεĻˣֻİ취ˡ˺ͺˣԸ»öӡҪľ˵ͬԸ»ĻʧˣҲǣͷ
ܶ£һʡӡֳ񵱾ֵĶӡȽѾ»ˣôǼܹ𵽵ƺҲˣûǿĺ˵ʵ½»͹κεвѶ˹Ͻ˵
£͹ϵϸĺƻˣһ꣬»˻֮ܺ⣬Ǽӽսյϣ»޽˴Į̇Զ̰ڡǿεĻѻǣˣҿ»رصΣǷǳģܹ»ĵطչܹ𵽸õЧܶ˵
Ѷ˹ϽͰᡤܶüͷһεĿģҪոΣ
λ֪ǵĿҪոΡѵΪ»½֮󣬸»Ȼ𣿡ܶЦ˵
Ѷ˹ϽͰᡤܶ˵ͷ˲òϣҪոεĻ͵»Сǣ»ڵʵԶֱΣ»Ŀԣȷʵǳĵͣ㲻õĻǻпһһҰܣ
ܶ£ΪӦýأѶ˹Ͻʵ
õĺ»սĵطָܶǽϹŵĵͼ˵
Ѷ˹ϽͰᡤܶ˳ָܶŵķȥޣĵ졣
ޣͬ»սЩƤӻͬͲǵͳģ˵ˣڼӽᡤܶʵ
ҪֱǺͻ˽ޱյһֱĵطڻԼ֮С»»յ֮޶Ҳһ޴ǵõ鱨»ڶֻǧ˵ľӶѣԶܹͺ֣ĻȻ»صӰ졣»Ȼǿ󣬵ǵ˿ڲࡣһֱǶ뷽跨ĻˣΪļʮˣ»Ҳضϵ޺Ǿսģʱ»׼ķ£Ͷûˣͺܹ޻»ĻʱҪ»Ǿ͸𣿡ܶϣһ˿ݵЦ⡣һֱΪ»ΪӢĸ󻼡ˣǧټƵҪ»ɱҡڶԸ»ĲԣҲ˺ܾˡʱռע⵽˿»չҪƿֻҪ֣Զ»شƻɹĻܹһ»ٲõĻҲ»ķչصӰ졣
Ѷ˹ϽͰᡤܶ˼ܶƻĳɹʡ
֮󣬰ᡤܶ˵ΪƻǳУΪΧǻͬ»ս𣿡


142 
ֻҪûţӡܶſˡһͬģܶĿ϶ڵĺӡᣬͬ»в»˺ӡȽӣڻ˰ʹάǣſˡܶͬӡĻȫ뿪ӡֳ񵱾˾޴ʧΪ˱»Ϊάӡ棬ſˡܶûκɾܾһεĺģϾԺӡֳ񵱾ҲǷǳġ
ðɣܶ£Ȼˣͬͺ˺ǵʵСľжָӣѶ˹Ͻ˵˵ĺѾˣֻʣ½ѡ˵У㲻ʲô˫ҪϵĻӦ
£ȥʹάǣſˡܶ¼¡ϷԵʱٽ̸˵ҲһЩ˷ܣܹ˺ͺ»ĻǶ˵ҲǴһȵӢӡ֮󣬾Ϳڳˡʱ򣬲˻ǺˣֻйԹԵİ󽻳
õģܶ£ϣǺͺ˴һ֮ǰǵľܹ¼ϰһ£ңԶʿǶѾǳƣˣѶ˹Ͻ˵һ̵ҪĿġֻû뵽ȴһԾܾļƻ
üͷ¼µ½ôҰҪٳ˺ͺ˵ˣȥ»кܶҪȥϾܾ˵Ļ»ǵĲʱ򣬾пܸƻɺܶˣ
£ǵ̫ˣȫ½Ļ¼صӰ졣ɣÿǧϰЩˣЯ֮͵ûصϣȻһ˵
Ȼܶ£ģǵʿԲΥ¼µķɵģѶ˹Ͻ˵˵֪ڵʲôǣϵ۷ģû˼֧ԶĿģΪ˻»ոΣǺӢս˵ˣӢǿ¼£ⲻôڵԶԶӢĶ֡Ѷ˹Ͻɲ˼
ܶ˸ʹάǣĽӡܶſˡͨҪſˡܶ¼£ͬͺˣͬԸ»£
¼ʹάǲԶֻٶ๫ѡ촬ʱܹϵˣ527յʱܶʹͼſˡܶܶʹ̵ļƻתſˡܶʱȫסˣƺû뵽̻һļƻϢҲ֪ͬˡԭڵ˺»ƴһȻںˡǣӢȴҪҲˮ
ſˡ̵ܶʹҪһ¡ʹ֮ȥӡֳ񵱾ֵ½ָӹٵ²нڣӡȽӱˣԼ˹нҲˣܹˣֻʣµ²нˡ
£ΪӦú𣿡ſˡܶʵ
²ЩᣬΪһˣ½ĸ߼죬ˣûʲôøеġʮĺսúʧأ˿ڵĺҲֻٶ˶ѣֻ൱֮һѡҪϵĻڸЩԽܡںӡֳ񵱾ֵʵ޷»࿹⡣ѾԵΣڱˣǲԮҲҪȵײܹϵˡңǲԮܷ»Ҳһδ֪ܹϣͬԸ»ĻĿǰõѡ
ܶ£һˣҵְսη£Ҳһжܶ¾ɣ²н˵
£ҪڵҲǳˣܹЩƤ𣿡ſˡܶʵ
ܶ£ȻԶʵǿǣ˵ʵҲǣǵĽӹģӴ󣬵ʽսٶ޷»Ƚսȡڵ̣ȫһȼϡȻǵսࡣǣΪû漣Ļܻͬܿʧܵģ²н˵
½أǺϣûпܻЩƤӣſˡܶʵ棬ǲʲôϣˡӡȽӵĸ𣬸˼Ĵ
Ǻ˵½ˣȻ»һ㣡ǣ»½ܶ඼Ǹո±Ҳֻƶѣ˫ȫһսĻҲûʤģ²нҲҰѻ˵̫ˣ
ðɣ֪ˣһ¼°ɣſˡܶ¶˾ġȻǳˣǣΪ˺ӡֳ񵱾ܹȥΪά棬ҲֻкϡĻһԶ»ܣұ֤Юʤ֮»϶̶Ժӡᷢ𹥻ġʱʲôȥֵЩ»ϣҲŬѣⶼ޷»ĻǺͳΣ¾ֻսˣ
ǣܶ£²н˵ͷſˡܶľδֻܾﻹЩʱݺǿȻһոճĻСƵزҪ֪˵У˸δѣ
528գӡܶſˡ˺͵²нˣ˴ǰ¼£ܻԶ߲㡣мˣӢϿֳ̡ܶ˵Զͺӡֳ񵱾γϣ˾Եã
530ϣſˡܶ͵²нӢϿֳܶһڣԶѶ˹Ͻ˹нԼᡤܶܶ䵱һλߣ
λܹҵҡҺܸܹ䵱ЩƤڲϵķչ׳ѾΣ棡ڣǷǰìܣͬԸЩƤӵʱˣܶһЦݵ˵
ܶ£ЩƤǹͬĵˣˣЩƤӣҪ˭ˣѶ˹Ͻ˵һᶨİϵļһΪκεɫ֣ǵ͵ȵģӦñūۡԶͺӡֳ񵱾һ֮ΪѾ㹻ʵ»ˣ


143 Σ
ӢϿ̵ֳܶƶ£Զͺӡֳ񵱾γ»ˡܣĿǰǻûеõڵȨԶָӹٷѶ˹ϽǺӡܶſˡ˶ΪֻҪܹ»ס棬ǲȡʲôֶΣڶǵġ෴ǻΪӢۡ
ӢȻûвμͺˣҲջ񲻷ơԶͺӡֳ񵱾ܹ»»ĻӢҲ͵õ˱֤ҪǣΪӢȡ㹻ʱ䡣ȵӢڳ֮󣬻ܹͳεˡ
ڽΪսսӡֳ񵱾ֲû顣ȴҪ󣬵ȵһս֮ޱҪӡֳ񵱾֡ѾƵϲ޲һضǵСԶҲҪ󣬶޽ΪֳءϾԶʵȺӡֳǿ̫ˣǶԸ»Ӧ޷һӡֳ񵱾Ѿ޵ķˣȻϽ޷ֳˡֻ˵ѹپһ֮ſˡֻܶôӦڴ»֮󣬶޽Ϊ˵ֳء
˫ķ磬ָȨĹϡԶǺӡֳ񵱾֣ϣܹⳡսָȨȻսͲ˵ˣӡȽѾˣսսȫԶĽӡ棬ûʲôġ½ս棬ԶǺӡֳ񵱾֣ᣬ˫˸Եɡ
һΣɵԶ½ӣһʦܱǧˣֻǧ˶ѣˣԶӦָһս½н˹м˵սʱվǱ˸ˡں˵ָսɱǻܡ
ǵıǶһˣսͱǿ٣˵ˣ󣬲ŷޣǵǶҪϤöࡣ޵ĵΣǸָơָһսʤһģ²нҲǺáֳӡȺѾٶʷˡ֮֮ǰһֱͬսʮֵϤ²нȻᵱʲõΪʸָһսˣ
˫˭Ҳ޷˵˭գӢϿֳܶ飬Զͺӡֳ񵱾ָӲս£ȫȨ½ս˫Э̡ҼȻŹͬĿģϣܹ»ˣսУ϶Эġ
ֺܶϡõ˫ָͬӲսʽս˳£̫⡣ǣһս²˳Ļ鷳ͱȽϴˣʱΣָǿȣпܷգ»ҲһҪԭ
˳֮˫ľս׼ܹ̽ĵĽӿʼ޼ᣬ˱Ҫķز֮⣬ȫޡںӡǧ½еˣڰڣͼᵽޡԶҲʱ䣬613մ¼³ǰޣ׼Ϻӡ½ȽȻͬ»ľսһٻ»Ӯһսʤ
ͳƹ͹ͨ͹ʮʮʮͰʮ֮ϵĺ⻪ĵһ͹ĴΪ㶫÷˳޷1770꣬㶫÷صĿͼ޷ڶˡ˾ڶӡȹ˾ĺɫʵ֯1777꣬޷˾Ϊ͹Ϊͳƹ͹ԶΪ׶ġ͹һ궨ΪԪꡣ޷ιԡܳΪ
޷ҶһЩƣһ˾йûгӣȫԱƽʱɢڸظսʱСطʡʵƣصġ̫硱졢ˣɸͶƱѡȨתѣԳԱǵ˰翪ģҪŷ½𡱣ģҪѻϢ̻ǮģҲҪ˰Ա֯к˰һҪǡϰҪնʾڣܶŹҪ̣ڽǷҪǸаɫʣ
ȫʢʱڣռޡֻźӡֳ񵱾ֿʼ֮ռܵ˼ѹơڶζУ·硣ͬʱޱĹϵҲǳӣںֳߺͱļй֮£ĴǳĶӡ
ͳ̨ͼհӡȹ˾ƶȣĸʹǿǣĽû׳ʹӵ˥䡣Ҳϵı˲ʳ
»֮ϵ»ϣܹõ»ֺ֧ͰǣΪͳڼΪ»ʹ˫֮Ĺϵǳ⡣֮»ҪЩ񣬶Щȵߡˣ»ˣͬӦֵļƻҲ̥С
ͳƹŶԺӡֳ񵱾ֲȡǿӲʩܺӣ֤档Ув̨ˣһҪͶˣά档ڧУ޷ȫӦԺ˵֡Ҫ»ͻȻӡȽӣڻʹάǣʹúӡֳ񵱾ֲò֣ͣȫ»Ļ˵Ѿشˡ
»ܺӡᣬҲͳǺܴġΪȻ»ܹܺˣΪʲôأҪ֪˿ڣ»ٶ١ֻڹҵװϣȲ»ѡرװϣľӴʹǹͺȶżĲ࣬˵Ǻ»ˡ»ܾҲв˶»ԹޣΪ»ǲ˴ͬȣ
ӡֳ񵱾ֿʼ֮ٴСͳƹսĻ˿󹤺ũ˾ӵУ׼ֿˣ԰ԭֻ˶ѡ̶ʮʱ䣬ӵˡ˶Ը½ҪʤĻ̫ܣ˵˵½ڴӺϸˣ
һڽˣ


144 ֮
ɣԭֻһСѣΪʢ֮󣬲ҰΪ׶֮󣬶ɿٵķչˡڵĶɣѾһӵʮ˵ĳˡ˵һָĴУյ׶Ȳϡ
Ҫ˿ǻˣЩ˻϶йغΪȥĻˡԼЩ˷ܵĺܹʮˡ˻֮⣬һЩصںͻһУѧϰ˻˵֪ʶʽ𽥿ˡǼëѪЩ򱻳֮ΪҪ֮һ
˿̵ĶɣѾɭϵĽ䱸УԿֳѲߵʿӳ±߾˼ѹͳƣҲܳĹԺ˵ĴҲ޲ߡڲԴҲ˼ķ硣һźͺƴˣлΪ׵һˣźͺӡᵱ̸Уһȡ˵˱Ҳò⡣ϾЩںͺ˵ĿУһֱǴ·ģ
ܳǾͺЩƴˣֵܣԻˣһţ׳ɤµ
ƴʲôȥƴЩ޴ֵȥԵģѵصĺƾûоѵȱֵǣܹùôл𷼺ѵǽܳĸ߲㣬źܴţǰ̨ܳĸ̨ȥ֮Ҳһ̵ֱļ̨ߣᳫͺ˸ùϵûܹȥ
ܳɫҲЩʮĸ߲㵱УŴȥģֻˡѾл𷼸£ȥˡҪͺӡֳ񵱾սҲܵĳ⡣ϾְܳλǿѡٵģûоԵϵȨ
壬»ܹһٶĴЩӣΪʲôأǺЩƴˣһӽĹS˵ԭûʸμλġֻǹĶӣֻҪҲܹΪĸ߲֮һھ;һĳϣҲǻ۾ˣҲ˵ʲô
Sܺ»»ǰһֻƲŴӵģûЩȽĻǺҲ˶٣ǣȽȴһ㶼֮ͬ飬ܾЩǣֱڰлƿڴĸ߲㵱Ув˶»ܾʽǳķŭΪ»ڹȣ
лѵ֮󣬹SֻڨڨĲ˵ˡ
ʱһĹԱһŵ˽˱ܳλˣ²ˣʧˣǧֵܣ󲿷սֻм˻
ʲôôܣһվɫЩ԰סȫû뵽ôͻʧݡҪ֪ĿǧˡŶõʱ䣬Ȼͱ˸ˡֻһתȻ˵˵ϡ
ˣҲһšʼʱǱʧݵϢˡͻȻεôҷ·ʧȥĹһ
ˣдSһʱ嵽˹ߣ²ѵĹǵġ
һҲŰѹȥϢǴڣɳµģͷ·Ҫһ
ˣҶ˵ô£Ϊʲôɭϵôʧˣл𷼿ʵڹ֮󣬴еһ߲㵱Уְλߣˣ
ܳģ磬˶鷢͹ϳ˴ҵڻ飬鶼һƬ档ֵڻ˲ءգѲڣ鱻Ǹռˣ˻ش
˵˵ĺѾ»ˣôлѵ
ܳϳֵľǺ˵ģ˵ģʱ򣬹ӵУ˴ľӣ˽͵
˻˶һ˾Ƿǳͷˣټˣл·ôֹ۵Ҳ֪һ׶༪ˡ
ˣôͽ⵽ô£лҲǳơЩ˲»鷳ôôתۼֶ𹥻ˡ˿ûгģ
ˣֻһʱ͹飬´Ϊš˶ѾˣǺ˾޷Ӧˣټˣ޷Կһʱ䣬лΪ׵Ͷɣܳѹ֮Ҳ޷ѹơ
գл𷼵֮£ɽĺǲʹߣϣܹͺӡֳ񵱾̸УԸһȡ˵˱ֻһȫˡЭӡֳ񵱾ֵҪͬ⡣κһˣǣ׼Ϊս»оսģЩˣпܺ»һӡϾ»һԻΪġ
ԶָӹٷѶ˹ϽܾƳͶĻǽȫɱ⣡
̸е󱻾ܾ߲ǳ⣬ǣǵĿֻšڵĸ߲㣬󲿷ֶǺɳһˣǴСŸ񣬹Žʳûиֿؽȡľ񡣼֮Ǵ󲿷ǼȵߣԸⱾˣڵ֪ս޿ɱ֮һЩ˾Ȼӻйȥһֱ̡ӵԺʱ򣬶־ȫޡ
һսһսȱٻĴܣսʣ˳һ֮⣬˶²ˡͬʱҲ׶ɡ߲еĴ󲿷ֱ²ֻмѡܳںͺսսӹSһĸı£ޣ»İ
ݶ֮󣬺˺˷·Ϊ˷й»ŭһŭйĻϡڶɱӣ޶пһƬ
֮ΪڸǵУ˺һѻ𽫶ɸٻˡҴǷٻٶ֮ǰգб»֪һս֮Щ˺ͺˣȫ»ɱΪЩѵͬ


145 »
Զ¼³ʱǱ¼µ»鱨Ա̽Ϣ˳ȥԶ֮ǰ»¼׼ǲ˴鱨Ա¼£Աܹʱ˽оĶ򣬾׼
֮͵õԶ뿪¼µϢһʱ䣬»˽ս״̬»еİڱѾһս½12Ҳȡݼ٣ٱȫص˾ӪȺһ󽢶ӵսҲȫϺ׼ӭսԶ󽢶ܹĻô»ܹȡһսʤˣʧȥ˺ڻ֮Զ½һȺһ׸
ֻһ֮յµϢ¼⺣̴ԶδϺֱʻ޷øӵ鱨ԱΪ𾪣æµϢͬʱӡֳ񵱾ǲӽϢҲʱ
617գӡֳ񵱾ִٽʱҲյµϢ»żľ߲ǣԲߡ
λµõϢ˲δϺȥˡͬʱҲڵ׼֡ǴõϢѾͺ˽һ𣬶ܲҵĳΪǵĵһĽ󣡡ɫ˵»´˿ѾͬԶоս׼˱ʤľģǣȴͻȻǰޣɸоԼݺݵһȭ޻һ
£Ļһο׶༪ˡʵԸ˶ǳǺ˵ټǿˣԺ³Щǵ˵
ʣһˣ˭ôأһ㲢»ͲˣڣЩǺúõһˣܲıţЦ˵Ⱥܵ쵼ҲǷǳ˳۵ģһֻ֪ȡ棬Ϊ˴롣ںˣԼʱˣ
ҿɲΪȺģΪЩͬİ³˵ЩȵߵŲںأǣǼʮͨϰգսҵУ϶˲صġЩӣµҰޣ֪ǻɳʲô
ǰЩͨϰգһοǻˣɵɫҲЩѿȻʹЩĿ쵼ߣЩͨͬȴ޹İ˺ͺ˶»г˴ģǶԴЩˣ϶ġ
ЩӵɱĻҾԲŹǵģɼҧ˵
£ɣʱ䣬Щӿ϶Ѿ𹥻ˡʵ϶Ǵ򲻹Щӵģܲıţ˵
´ǰޣ½ȴ˵ȻЩŭδʧȥǡȡƺȨ֮ǰ»½İȫܹõֻ֤»֮»½ܹĻкܴķյģ
ǣ£ᵢܳʱ䣡϶ǳŲôõģţ˵
ȻԮҪǣҪ֤ԼİȫУһѾ޷ˣֻܹܵΪǱˣڲ˵
ţŵ˵ͷȻҲҪջ˺ͺˣ޵Щͬǣһս»ζʲô»ҪȡһսʤУĻ»˵ǾԲܹܵġĹң̫Ѫˣ
Ǿɣ´ȡƺȨȻ½ٵ½ޣ½4ãö޵ķԤ˺ͺ˶Զ޷˵»һǱ޳Īˡ⣬˺ͺѾ˹ʵҪֵס˺ͺ˵ϽǼǲܵġȵ»˵ĺ½޵½ʱѾˡֻϣЩӲɱ䡣ĻĻ˿϶ʧصġҲ֪˻ǺˣʲôŮڵֳӶᵱУǵǹ֮µģ
ǣ£ܲıţ͵˵ͷ뿪˻ҡ
ڣ»󽢶Ѿ뿪Ϻǲ촬ȥ׷ϣȻ´µСԭ»ΪԶֱΣ»оսˣԤľսҲϺڿսĺøĵצۺϺ»צۺİġһεĵˣǶצۺӵİĻ»洦ƣ
»½ǷҪ½צ۵͵ÿʲôʱܹȡƺȨˣ»½һ12ãһڱãܱˡϵĵ3ã޵ĵ4ãԼȺҪµú͸ոճ±ãܹõıһֻ6úһڱãܱǧˡȻӱѷͺǣܴװǴӲӵս»ԶԶϷ磡һսʤǳĵģ
619գǲĿ촬׷»Ĵ󲿶ӣ鱨Ѿɵ˸ָһκսĺһ˾κµϡ
ӵµ֮κټ˾»Ѳ顣ڶ˾¬͵˾˽µ֮󣬶ӦȡϾֻ»½ܹ޵½ЩˣܹȳĻǽ
ͳһ˼֮»У׼Ϻצۺս
˿̵ϺϣӢԶǲ˲ٵսںѲ߮Ѱ»Ϣڷ»֮ͨӢͬʱǺϰ»¶ԸʱӢˡϾͬʱŷǿѾ»ܵ˾޴ѹˣٺһǿϵĻ»Сǰסģ
ڣȻһĹģӴ󣬻ǿһսнһЩʽսսʹõĻҲϾɵǰڶѣ»ȻսѾϴھԵƣȴƾսٶԼڵ̣ڵ˵֮͸ɵˣʲôĻѾڲ֮ˣ


146 ˵ս
飬ҪĸۿڳУҪĶó׸ۿڡֻڵ飬ȴΪһƬ棡֮ǰսУʮսк򷢵ڵĳлһĻˣ˲ءǧٱȫߣ޹ƽҲ˵ˡ
ľ֮󣬺ʱָӲϲһСɽ档ԶָӹٷѶ˹Ͻ½ָӹٿ˹нܶᡤޣӡܶſˡˣ½ָӹٵ²нԼӢϿֳ̣ܶȫۼȻӢһεսбǣϿֳȴӶṩ鱨ԼʵĹӦȵȡ
ȻЩѵġϿֳṩʶҪշѵġֻõȵ»֮ŸǮ»ܵĻЩǮɾǴˮƯˣ
⣬ܶϣӢԵǺӡΣһ˽ǿҡĻӢܹ׵ĽУᱻ赲ǰĽŲ
λѾ¶ˣΪӦٽ򱱼͹ŽҪҲʱ޾ͶᴦǵƿصˣѾڶɱˣֻҪǲһС־ӾͿԻĲˣн²ӡֳ񵱾һֱҪ˵İ£һĿʵˣ
ûȻѾǣЩƤӻڼĵֻֿг׵ǣǺ»սʱ򣬲ŲܵţſˡܶҲ˵ֻϣ˷磡
ѾˣǲӦ˷ѱıˣ»϶Ѿ֪Ƕ𹥻ˣһưոݵġǵĴѾǰ·ˣˣӦüб»սȥɱЩƤӣȵǻ»֮еʱʰЩֱɵĻƤӣѶ˹Ͻ˵յͺǩЭ飬ں˵ĵ̣Ѷ˹ϽɲԸ˷ѱı»ԶĵһҪ񡣷ĻǸɯŮأ
ͬѶ˹Ĺ۵㣡»ҪӦýͶһ»չһսȵ»֮ٿսսҪ׵öˣᡤܶҲ˵
ԣȻԶͺӡֳ񵱾ˣǣԵ棬ʹ֮˷ǳĴʱпΪһС¾ѡǷĲϣ˫ҲŸԵķ硣ĵֿȻٺ»սǣȴȺ»սȻĵֿ˫˭޷˵˭
ΣӢϿֳ̺ܶͷ֮ۡΪľȷڻ»֮ǰ˺ɵ˲ѡĻΪսĺ˺˿϶»Ķֵģ
ˣλǻˣӢԶӻõ鱨»ĺѾϺˣצۺҲֻĺ̶ѣһΣ»ٳ֧ӣһ36ʽսȫˣǵ½ȴûгȻ»ҪȻȡƺȨ֮ٺǴ½ս˵
Ļͬ»սʱǾͿԼбĵֿˣſˡܶ˵ڣԼС̣
ܶ£Ҫ£Ӧ»Ľҷһߣ˫ȥܶˡ
ȻЩܶѾƫˡſˡֻܶòٶ˵ʲôˣȻһεԶͺӡֳ񵱾ɵˣӢ˵ҲźܴӰġ鱨ԼսʵĹӦϣǻӢ˵֧֣
ܶ˵ķǳԣֻ»ǲܹԶռһƬֵأѶ˹Ͻ˵̬ܶȣǳ⡣ƺںͺ˵ĶУһεռϷ硣
£»һȫһ36ʽսȻǵǣ¿ɲСǣܶѵ»սȻֱ̬࣬޳ܵսȴҵĺǳܡ׷ϣţֻбκһ˶ģ
ܶģѾƵİˣЩƤӲսٶȺͻڵƶѣԴˣѾжԲˣһĺϾսսխצۺϺӻֳɼֽ֧ӣȻӷɢ֮ǱȲ»ڽڵϣңңȵġֻҪһֽ֧ܹס»ļֽ֧Ӿܹһӵϣ»Χʱ»ٶȺͽ̵ƣҲ뷢ӳһսӮˣѶ˹Ͻŵ˵νӱ»𣬼֮ӡȽҲ»ʹԽ»ˡѶ˹Ͻͨ˽⵽»ս֮żıԱڤ˼룬óһΪ֮ЧսȻ׷δսļ飬᲻Ч⻹˵
˶׷׵ͷǳϿɷѶ˹Ͻս
£սȷʵǳЧǣǲòĴ㣡һ»ĻӦô죿ܶ˵⵹÷Ѷ˹ϽˮֻϣܹĴ㣬÷⵼æң
ܶ£һǾԲʧܵģѶ˹Ͻ϶˵
£Ҫ֪ЩƤӶǷǳƻġսЧǣսûпʼʱ˭Ҳұ֤᲻ֵⷢܶ
ܶĻ÷Ѷ˹ϽЩҲûбֳֻĵ¶ģһҪ»ܶʵȻŷޣӢ£ǣǿ֮һ
ܶҪ£ʧܺ»һԤΪʧܣƾ½ǿԺ»޵½ϽһսģֻԸսʵҪͺܴͬʱǻҪԼɵȵع¡
»Ϯ֮ǰʼս׼ͬʱ½ͺ½Ҳʼ£׼»ս


147 צۺս
צۺλŴԼצ۵֮һƬƬǺ衣ֻںӡȽӱ»֮ѾûӵƬˡڣ˴צۺ׼ͼ»һսȷĹȨʧȥ˺ĺˣֻдڰϿš
˶һսЩᡣϣܹ»ĻܹӴ»Ժӡֳ񵱾ֵвˣԽ޶ӡֳ񵱾ֵͳεСͬʱЩϣһԸͷһε˵УʵǿѺ˷ʱöӡȽӵĸЦˣú˷ǳĲȻ»ܵĻں˵ҲԲʲô£ʱ»޵½ܷ½ϻǿ»⻹ķǳ˵Ļӡֳ񵱾ֽܵ޴в
621գ»󽢶ɵӴ󽢶ӾȺצۺͬһʱ䣬ϽѶ˹ҲˡɯսнӴӴǰצۺ׼»оսΪϽѶ˹ںսŷḻľ飬μӹʮǰӺսֻʱֻһոմӺѧԺҵξٶѡڵѾָǿĽӵ˾ˣӺսĲҰܣֱӵӴһ겻ӢǿѾʧȥ˶ԿˡǣһȺ˽ĹңȻ¶һӵŭ𡣷Ѷ˹Ͻϣܹͨ»ģҶ֪û˥䣬ǿ֮һԼ棬Զ֮⣡
վڡɯսнĽϣѶ˹ϽΪпµսǿսн֮һˮߴǧ֣ӵ110ŻڣͬսнҲֻʣҶѡԶԶ޷ӢȡڴĲѾټһ֧ǿĺˣ
Ѷ˹Ͻϣ»ϸ鱨Щ鱨еԼõģǴӺ˺Ӣõġ鱨УѶ˹ϽʶҪԵĵˣȻһ˹ңСǵĽӣһһεĻǿĽӡӵǶֵԶԶ֣Ѷ˹ϽͬҵġһʧܵĻϾʧȥΣΪһңΪЦʱΪԶ˾ٵҲԲʲôýġŭɯŮ϶᲻оͽֱϽ̼ܵģ
һսؽʤѶ˹ϽĶԼ˵䲻ˣ
ͬʱٹ֮⣬»󽢶ӣųսߣԶϺСǲʮĵطмӢľ̴ЩӬ»˾ǷǳᡣֻڶԷû𹥻֮ǰҲӢˡ»ĵѾˣһǿӢĻʵǿ»͵ֵסǿĵˡȻȵ»һǿ֮󣬿϶ҲӢͻսģ
»Ѳϣ»󽢶ӵ˾һξۼһһս»˵ͬҲǳҪˣҲǳϣܹһȡһսʤʲô©ĻǾ»ԼĻ˵ˡʱ򣬳л֮⣬ƺûʲô취ˡ
һǵĵˣʵǿ󣬴Сսܹ65ңǵˣл1һսнҶսнԼ12սн˵ĵ˵УΪǿһǣһѾû·ˡĻڱЩһЩӣ½ܹһ޵½Щͬˮ֮Уһ˾κ˵
κ磬ôɣһսָӹ٣ȫָӵģ¬ظ˵κ£ǳԷ㵺ĺǰ·ҵġֻǰεսУֵʮ㣬űΪ˾ٵġ棬ҲԼĿǣ»ҪܰѺȫ㵺ĺеġȻЩĹһʲôⷢĻǶ»˵һش
κ˾ںսⷽ棬רңӽָӣҲ˵ˣ»УĸҪǳܶࡣҪϸߵĵλĻ͵ûôսС໥̨Ļ˵ûаôֻŽһ£ܹܵˣ
ǺãҾֱӰˣһֻʮҡ㼶Ѳ󽢡㼶Ѳ󽢵ܣǶǳ룬ǵĵҲһǳҪܵ˵Ļֻܹһķǵƣڵ˵Ľ֮ˣһս˵˵Ľ֮ڵĻƾ轢ϵƣ׵ĸɵǣκ˵
¬񶼵˵ͷСսӵ24ŽڡֻҪһĻڿ𣬾ܹشһҡ㼶Ѳ󽢡ˣһսǧڣ»ͽе޴ķասһһǧҵĻ»ͽпһս
ˣ˴κսУ»˵ʤķڵ˵Ľ⿪𣬽սٱǧϡԼͬʱܵĽ𣡱ԼǵһҪ
͵֧֮ӣһж˰ΧĻᣡһֵаΧͼ̳ˣ˿սرǺսʼ֮ɲӷȣЩӲƴĻʧصģκرѵ
İɣκ磬һҾԲͷԷˣ¬ű֤
»һһС֧ӴĽӣƬһս֧ӵĹģһ𣬳һսӺս֮Ϲģһκս
ⳡսҲֱӹϵҵ˥һսܵĻǽ׵Ϊңȫĵλһ½ʤĻôܹסڵĵλСϾܹ֮ǿҲǿı֡»Ҳһܹʤô˾ͽʧܵĻ˵˾ͽһ׹䵽ԨУ


148 սʼ
622峿צۺĺϣԵø¡ϼ紵ź棬ʹµ»ٶȺҫںϣһƬԵģɫʮƯ˿̼ǧ»ٱû˰˼˺ϣ˶ڼо׼ӭսǿС
ÿһҵġ㼶Ѳ󽢣ڵڵѾˣرǽ׵105ڣָϷʡǸпֵܳķ
»һ˾κվڡ»Ѳ󽢵Ĵͷź紵ڵķ򣬶»΢µĻпܺӭͷײϡˣ»üʱתУܹ֤֮ľ벻̫ӶĽսλã
923ֵʱϷʱּ߳Φˡ󣬼սӰֵС⼸սĺ棬Ӵս·涼һ
ֵˣʾˣе»õʾϵˮǿʼæµ
ʼת򣡡κµһʱ´ת纽еĻܿͻӴġʱҪ룬ͷǳˡֻǰת˳纽Уܲ׷ϣ
ʮ㼶Ѳ󽢣׷׿ʼתսϵķ緫Ҳʼλá֮սת򡣶ϼ紵ڷ緫ϣ緫ĹĹĵģΪսṩǿĶ
ɯսнϣϽѶ˹Զעǰĺ档
ߣСĻƤӣֻôѶ˹Ͻ»սת򣬲ɵô»Ĳмǽͱֻ֣¸ҵĲǰܹȡʤһζܣܹսȡһʤҲһֱʤģֻ¸ҵˣܹʤһȻӺսˣǣǵĺɳ棬Ҳʹǿ֮һ
еļս弶սսԤսЩƤӣȫѶ˹Ͻ´»սѾ˰š˫ĺֻ֮ҪԤƻʵʩͿˣ
Ӵʱһ12ļս15弶ս20սЩսսͷֳ֧࣬ӣ»׷ȥսǰ弶սм䣬ļսں档Ȼ12սн5Ҷսн1һսнˣ
˳˳ˮս弶սٶȶܿ죬»ġ㼶ѲȣҲ˶١սҲӵ24Żڣ弶սӵ36Żڣһļսӵ56ŻڡԶԶ»ġ㼶Ѳ󽢵12ŻҪö࣡
׷ȥסЩƤӣǾӮˣѶ˹Ͻĵ׷ŭ𡣴սӼ»ӻϿ»ʮϣ»սûкϵƵĻѶ˹ϽţֻҪʱ䣬Ǿܹ»սȫ뺣ף»޳ܵսҲţʤ϶ӵģ
׷»ӣһѷĴӺ׷ϣǷֳͼ»Ӷ»ɥʧٶȷơʱӻʤûжˣ
ֻ»Ըأ»λ˾٣֪ƺƣӿʼ׷֮ȷķӦ
ԭһķ緫һεȥˡսٶȣߡڶϼĴ£սĴĹĹĵģս֮ͬһٵ򱱷Уȷ˫֮ľ벻̣
һսĺ׼ȵн֮̿𣡵ڶӺ͵ת򣬷ֱԸߺұߵĵˣЩӣ֪ǵκ³侲´
»ĶеУһӴ󷽡12ҡ㼶ѲųһţÿٶסڶӺ͵ӣλڵһӵǰյκ´֮󣬵һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢵ĺڣ׷׿ʼǰ׼ڶӺ͵ӣҲһοʼת׼Դ߰ӷ𹥻
䣡䣡䣡1043֣»Ѳ󽢺װϵ105ڿˣ˱κսеĵһڵʮһҡ㼶Ѳ󽢣Ҳ׷׿
սٺеĹУ೬ǧ׵ľϣҪенǼǲ̫ܵ¡ǣһںˮȴܹ»ʿ񣬷۴ڱ״̬ӣʿ򲻿ɱܵӰˣ
ߣЩƤӵĽ̹ȻˣѾԶԶˣҪƾƾͻʤǾԲܵģѶ˹Ͻ˵ʵǳ𾪣֮ǰѾõ»ڵһЩϣǱһ˿ңΪӢ˺ͺ˶ЩˡϾΪƼĻĮЩܹȽڣô췽ҹ̷ڣɲ÷Ѷ˹ϽŰ
ҲӵĽڼսĻ˵ܹӢУ³ΪϰɣѶ˹Ͻ뵽Ϊһ߼ָӹ٣ʱ̲ܹյٹ⡣һԶܹ»Ļܹ»صһϵмˡʱ𣬶Ѷ˹ϽΪ󹦳һ뵽ЩѶ˹ϽһƬȡ
ӵĸսϣӢϿֳغͺӡֳ񵱾ֵĺ٣һεǼ¼»սḶ́Լ˫սȻЩΣգһӵսĻҲп˶ɥǣΪˣȴִͻȻ»ѹвܹЧ˽»ڽ»Ƿǳģ
Сʱ֮»ڶתٶϵƣǺӵ15弶սƽ򱱺У˫ľǧסеӵ12ļսҲ࣬ͬǧף
սϣγ»һӶԸӵ20սڶӶԸӵ15ļսӶԸӵ12ļսĳӵ1һսн5Ҷսн12սнΪٵĹϵ䵽˺ˡ
䣡䣡䣡»󽢶ӣƾ躽ٵĽڵƣʼӡӲϵתҪ˫ľ룬ǣ൱ѣ


149 ޳ܵս
䣡䣡䣡¡¡ںϻص·ڴһһˮӺˮ䵽ϣͷ·˱һ
ҵսڼ»ӣƬĲɱšֻڵսȻǳң˫ʧȷе˵»ʱڣɵʧС»ԼʧûС»սһֱӵ֮⣬ӵսͶ»սκεв
»ȡõսȻ΢΢ȴһֱεսȨӣȫڱ״̬¶ǳıӵʿǲϵ½ţ
ȥɲаǵĽڹЩ»սֻǱǱҪ취ıڵľƲУһٽԷѶ˹Ͻ˵
˹ٽЩ»ٶȱǿ죡Ǹûа취ս룬ô죿Ѷ˹ϽЩͷ۵˵Ȼ֪ڵӷǳʲô취ܹıأ
ǰĽٶȽǵѹȥһᣬ֮Ľս룡ֻǲлʤĻᣡ˹ٽ
Ѷ˹Ͻ˵ͷΪսֵķչԤϵô˳ģ»ԼƣԼӲƴģĻ϶Ҳѡ»ͬսġϾʲôսΪ˻ܵ˵ģһսܣٺõսҲǰ״ʷʤдģ̲ҪҪģ
ӵӿٶȡͬʱǰ׷»Ľӣյ˷Ѷ˹Ͻ֮ҲĽٶȣ˺»ĽӴҪӻϣ
ٶȣǺӵľǧңߣҪܣͬͬУڡ»Ѳϣκ´ͬʱڶӵ˾¬͵ӵ˾Ҳ´ƵҪ»ĽӴ»ɲŹᡣǽĿȥ˫ľǧңȻսϵĽڣݺݵкڵܵŤת˫ʵ࣡
ȵһֻܹúװϵ105ڿ𣬵ڶӺ͵ҪĶ࣡ųսߵǣսһڿ𣬶ӹܼĻ
䣡䣡䣡1148֣κսеһұսˡ»ڶӵ23Ѳһֵ䵱Уӵһ弶սΪΤǡ弶սˮٶ֣װ36Ŵڡ֮ǰսУΤǡսͶα»ĵ23Ѳ󽢻Уֻδ˺һΣһö105ڵˡΤǡս˺۵ġΤǡսҵıըУǶˡսڶ̶ʮھͽˡɢľƯںϣвٵĽûȥٱƯںϣȴžԮֻ˫սĲɱûжľԮЩļһȴǵˣƻǳıң
Τǡս֮󣬷·һʱӾͱסһϵսУȻȼΪùһģǱֱӻʤƽƺʼ»бˣ
쵰ôڡɯսнϣżսϵıѶ˹Ͻס̶̰Сʱ֮ڣѾʧսˣսļս弶սȥĻҪ˶ãӵսͻʧʱ򣬾ӻʣʮǿսҲֵס»Χİ
ӽһǿ£ɣ˹ٽڿӷɢĲԣȫǴġǽӴĽӷɢҲ޷»ΧһƵĻᡣȥĻӵʧֻԽԽⳡսġһսʧʲôĽҲԲµõ
ðɣ´ɣѶ˹Ͻ˵ʱⳡսʮֹ۵ġΪ»Ȼǿ󣬵ʤ϶ġǣڿ»ԤϵĻҪǿѲҪһսʤƺ̫װ
ӿʼٵ»֮ľ룬⵽Ϊصʧ»ѾռϷ磬ô׾ߣ
»󽢶ӣ׷׵ѹȥ˫Ľս룬һֱǧ׵ǧڡڣ»ġ㼶Ѳ󽢿ԶӵսвӵսҲڲϵĿ𡣵ǣڵ»սʮǧϵ飬Ҳ޷ıĽģ
1255֣»սӵ11ҡ弶սļսӵʧһӡԶ˾ٷѶ˹ϽһﶼڵѪ
òףһμһ𡣿ǣڸıǵĴûаİ»󽢶ӣɻӵĶ棬ڵƣϵĹΧսͷ·ڰһȽıƤʣºˣ
ǻȻһĵˣȻٶԸĵˣ˹ٽ
Ѷ˹Ͻ΢һ£Ȼ˵ͷƺҲûİ취ˣֻҽˣܲãͿϵ۱ˣ
ӣתʮȣѶ˹Ͻ
ԭ򱱺Уת򣬾ͻͱУ棬»ڶӡ
յģЩΪǵڶӺ۸ɣȻת򣿡ڵ21Ѳϣ¬Զֵ˵
˾Ǹô죿Ҫתôʵ
¬ҪӲƴͻȻκרŶ׼ӲƴҪʵڱԼͬʱݻӵսԭЩȵͷһ侲
ת򣬲Щӻᣡ¬ȻȽϲ浶ǹӲƴǣ֪ⳡս¹شȵȷ»ܹʤУ»ܹ󽢶ӣƴһ֧ӵĻ»˽ˡˣ»ĿǰĵȻֻ˺ͺˣǱڵĵ˿ɲ١Ӣ˿¼»أһӢ˴ֵĻûǿĺ»͵ֵסӢˣ
ǣ˾»ڶҲʼת򣬽һ֮ľ룬ȷİȫ


150 սʤ
˾ڶתǿʼԽβԵУͨѶһ˾κ±
Сǲ³çˣκЦ˵һֱ¬ӲƴĻпܻɽӵĲҪʧڿˡڱҪʱ¬Ǻдʶģ
ת϶ԵУκ½
֮ǰսУһӶԽβԵСÿսֻнβ105׽ܹս£ȻҲͲȡöսˡڣӵĺ˸ı䣬ڶӿʼУǵĺ档ˣһɿ϶ԵУ
սĵҲת򣬲ҴӵϲԽӵ϶ԵСĻ»֧ӣΧ̬ƽΧ룬ҵڻӣܵĻս
ôڡɯսнϣԶ˾ٷѶ˹Ͻɫķ·ܹγˮһû뵽»սҲӶʱʹûиıв棬ɴڱĵز
ЩƤ̫޳ˣȥǸͲܻǣ˹ٽҲͨ졣Ľ飬ûκεЧоԼǳĶ
˹ٽԭЩƤ̫޳ˣѶ˹Ͻǳ˵ӾʮһսһսˣǵӺսкӢսҲûĳ»սʵ̫޳ˣһ㶼ʿȡҵĺս˫ųսߣȻһǧ׵׵ľϣ˫Ժ䣬ֱһսΪֹ»ȴսǧ׿⡣ôԶľϣûпܻ»սԼսϵıȥ֪
ڸôأ˹ٽЩʵϾΪֹѾʧ11սˡѾǽ֮һˣȻʧսġ塢սһ޷ռƵĻҪ»Ǿ͸ˣ
ڵľ棬ǷǳЩƤǶǧ⣬ǲǻģѶ˹Ͻ˵սͽϵĲ࣬Ѿӱ˾ˣ
ӣתϺУѶ˹Ͻ
ںڴϼ磬ϺеĻ纽С˫ٶȶһĽĻ»սٶϵƾͲôˡӻаƵĻᡣٲõĻҲӵϣʱ򣬽ҹɫڻӻԽӽ»ҹսУ»ʻۿۡӵĻƣԺܺõķӳǽΨһķΪʤĻˣھڻвСʱʱ䡣Ѷ˹ϽҪľ֮ǰܵļٽӵʧ
ǣ˹ٽ˵ͷѾ˷Ѷ˹ϽͼͬΪ˵Ψһİ취ˣ޷ȡʤĻôһսûκλˣһսԶıβҲעˣ
ڷѶ˹Ͻ£Ӵһοʼת򡣺ʼתϡսϵķ緫ʼǶȣ纽еʱսٶȻһ½
ӵͻȻת»Щֲԭ»ӸպλӵϷתɾֱ»Ӷа»ļơ»ӶԣҲͬһᣬôTͷϣѾ˽12սϵĻȫ׼Ϯӣ
»31Ѳϣ˾վڴϣԶעŲϿӡǣֳһ˿Ц⡣
׼ǰļսʮӵʱ䣡˫ٶȶԣʮ֮˫ľͽһǧ˰ҡʱ򣬵ӱü뿪УĻӾ͵ĿڶĽˣ
𣡡31Ѳ󽢵ǹڳһ£ϵ4105ں475ͬʱ𣡾޴ĺս͵һҪսǾرӹ̵Ļ䣬˵սͽˡսȻڶ࣬䡣ĻһͿս壡
䣡䣡䣡ڵ31Ѳ󽢵ͷ£ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢷׷׿Ŀǰս弶ս
ܼڵ⼸սΧըˮʮ׸ߡˮµˮڼװϣʪЩˮֵ·ǣ˿Ѿû˹˵ôˣ
䣡һųɫĻһ弶սǰװҫšһö75׽ڵսǰװըһ󶴣ɢĵƬɱ˼ˮ֡
һ֮ö105ڵһεĻҵùս105ڵɱ75ڵҪöࡣöڵ֮弶սѾ⵽شսĽˮ£ըһ׶Ĵ󶴡ˮӿ뽢֮ڣսĽ׿ʼĳˮӵʱ䣬ˮսǰװ塣ܿ죬սԽ׳£βϵ̬˺ף
ǵ12ˣѶ˹Ͻƿڴÿʧһսһ
ӽӽһǧ˰׵ʱ»˴˴ι뿪ˡӱԵķҵڻЩڵըһЩѡ»սûйκεʧ
ӼϺУ»֧׷ᣬΧܣŻӵս纣еһӵĹģȻӴ󣬵Ҳס»ӵĲϹ˫ս࣬ųûӵԽԽϵļ٣
յҫںϵʱһսԽˡ˫ĺٱһļս֮Ѿǳƣˣǣ»ٱϲú˷ܵģһսУѾ22սˣ4ļս7弶ս11սȻӵսн𣬵ʣʧѾ˽ˣ»ֻҡ㼶Ѳڹܵʱ򣬲ұϣ˼ڵڶˣûбشΪ˱ս˳սˣⱻӻ
һսʹĻ˫ʵԱ½4334»ѾŤתƣ̫뺣֮»ʼת򣬳ս


151 ƴһ
ҹսʱĺ˵ȫǲġܼȼ͵ϣҪезĿĻȫÿϵ۱ӲУ»˵ˡ»ܹ֮ʤǿľսٶȺ̣һҹĻڻʽΪ½ͬʱпΪҹɫԭ˽Ļ»пҰܣ
ˣ̫֮󣬸ָһս»һ˾κֹͣ׷еսȫ򱱺УӵĽӴȻڽսʧ22սд棬СıӸסĻ»صĴۣ
ܹڵһͻ22սȻûһǣɥʧЩٽϿս֮Ӷ»в͸ˡȵЩٶȽϿս֮»ͿԵʣսΧӵˣЩսнȻӴ󣬻ڶ࣬»ġ㼶Ѳ󽢵ΧҲûҴĿܣ
һļս»ٱֶӵĽӴ֮ڿԺúõϢһˡȻƣ룬ÿɫϲõЦݡ̱ǰԴ˨ڿϵĻ˵ʲôʱͶܹսϱסȷʵÿһʿϵҡ
ȫ򱱣⣬ֵ֪ͨǼӲͣߴңȴӮˣص֮ҺȾƣκЦ˵»һı֣ǳ⡣󽢶ȡõսСǵڶ˾¬ܹȫ֣ǵ˾ܹץסսĻᣬⶼǳ⡣ڴҵͨЭ֮£һս»Ӯˣ
ӵ콢ɯսнϣϽѶ˹»ӵĽӴ޵ҧгݡһļսʧ22սȻս˵ͬѾ˽ˡսнȻͣٶȽ׷»սͬʱڵҲ»սȵЩѲ󽢱֮ӻñϵ⣬»׸
ڸô죿Ҫ𣿡˹ٽʵڵӣȻд棬Ѿھˡ»ͺһģץס޷»ӿ͵ĻȴȫӲ
ǻûʧܣǻлᣡѶ˹ϽִҡҡͷڻصĻǸˣ˲Ұܣǲ»Ķ֡ⲻԶʿɼӰ죬ӳΪ˺Ӣ˵ЦġΪҪǣ޷ȷƺȨ»צۺƺȨĻ»½ܹ޵½ˡʱ½ͺ½ֵܹפ»Ľһ㣬ڷѶ˹ϽҲұ֤ˡ֮ǰЩ»Ļս֮Ѿ֪˵Ļ˹ңһԶҪ»Σȵ컹ѣ
ǽЩƤӲǻģ˹ٽ˵
ϣϵۻᱣǰɣѶ˹Ͻ˵ڵӣƺȷʵֻϵ۵ıˡĻȷʵûа취»ˡ
˹ٽֻòٶ˵ʲôˡ֪˵ʲôûˣѶ˹ϽǴעһˡҲܹѶ˹ϽľϾԽȥԽǲƴһŻһȻǰǿ»᲻ܷ᷸ץסᣬ»һĻⳡսӾ䶨ˣ
ӣת׷ȥѶ˹Ͻ
ԭϺеӣڷѶ˹Ͻ£ת򱱺Уͼҹɫӽ»ڰ죬ǵж϶ᱻ»ֵġǣҹɫڻĵĽӽ»ⲢǲܵġȻܷѶ˹Ͻϣֻܿϵۻ᲻ᱣˣ
еƲȻ񣬵ȴûֻ޼ļǵ׺ĻϡϵܼȺܵͣ»󽢶ӣųսߣһǧף򱱺СϣѾֻܿһӰˡΪ˲¶Ŀ꣬ÿһսʵ˵ƻơһʿǣ˼ֵ֮⣬ˣص˲Ϣˡս»ġ㼶ѲΪصĻڽ٣ڲռȽϴʿǵҲҪõöࡣ٣ÿܹһŴȻֻа׿ʮƣ£û˻ôģ
»šѲϣ»󽢶ӵ˾־ۼһͨʿѾϢˣǻҪԽսܽᡣ
ֵĲؼʱû³çκ¬ļ˵
κ磬ɱ˵ֲɵӣҺôҲǽ˾ˣǰһ¬Щõ˵ΪκСˡ
Сӻק˲ɣϵܣڽսУʱյĺܲһĽѵκ˵
κ˾ⶼΪǵսܣֵƴԭҸ˿ûʲôͣǫ˵
ˣĻҲͲ˵ˡڽսУǻ22սԼս˳սڣǻ34ս˻ʣ43ҡѾǺܴˣܹսУһλ20սĻôǾͿתľ棬׵ռϷˣ
κ磬ģЩˣͲǵĶֵ֣ٽɵʮսĻǾܹ׵İǶˣ¬ظ֤ʤı
κ˾ƺðɣʤ϶ǵģҲ˵»սϵƷǳԣֻҪִĻһսĽֿ˵Ѿעˣǿӻ𽥵ı»ԵսĴСԼػڵٳΪսҪأȡ֮սٶȺͽڵԼʣ
κµ˵ͷⳡսͬǷǳֹ۵ġ٣Ŀǰ»Ѿռ˺ܴˣֻҪܹЩƼȥ»Ӯˣ
ˣҶȥϢɣǽսѾ׷ˣκ˵
κ磬Щ˻е׷ôֻҪǸǾһܹ͵ȥι㣡¬ں˵
°ҹʱ򣬺꣬ϵܼȽһĽ͡ΪĹϵҲص˼װϡͬʱսٶҲܵ˺ܴӰ졣
ããĴϣ֧򱱺СֻǵĺͺٶܵӰ졣֧ӵľ룬𽥵


152 ս
6237㣬ѾֹͣѾƽĺ棬£̲죬Ŀ»󽢶ӵĹٱǣѾʼæµϵķȻ󣬵һЩսǳһЩС⣬ȻӰսսʼ֮ǰ޸ǺбҪģ
ʱ»󽢶ӣһ󣬵ڶӺ͵ǰԼһﴦΪ˱ⱻ׷ϣҹ֮»һֱ򱱺Сڣһҹƽ£ƺû׷
׼ת򣡡ڡ»Ѳϣκ쵽ˣ»ʱˡսЩѵǣǵҵӵټСĻһЩǰ״ҪããĴҵӣɲһ׵¡رǲ֪ϵ׷ǣǷˡκֻ֪ҪһܹҵӵġӲ뿪ģϾǻм½Ҫڻ»ֱɱˣ
ʱΦϵַ˾
Ϸֵнֵľսźšʱ䣬»ÿսæµǽţ׼Ϯķ
һ˾κҲæβԶ۲顣
ܿ죬ӴӾͳκµڣһȺսΧмġɯսнעĿӴĽ壬»ġ㼶Ѳ󽢵࣬ͷ·һƮںϵСɽһһλڹܣʹսͺһֻһ
ףôֻʮսʮأκЩ˵ս֮Ӧûʣ43սǰӣȫҲֻʮսѣ13ܵȥأڷ꽻ӵ·
ת׼սڶӺ͵ӷźţ׼Χˣֳֵֻʮս֮κһԥ´»˵һõĻᣬ˫ս൱ƾսٶȺͽ̵ƣ»ռźܴƣֻҪܹץסƣܹ׵ĵ춨һκսʤ֡
»󽢶ӣʼɱȥʤ硣
ɯսнϣ˾ٷѶ˹Ͻڵɱ»ɫࡣ֪ս˫˵ʮҪģ⽫˫Ҫһս˭ܹȡʤ˭ܹܹȡһκսʤ
׼ӭսˣѾû·ˣֻлЩƤӣǲпܻŻصΪ˻սѶ˹Ͻӵȫٱ
˿̣Ѷ˹ϽһһսнҶսн12սн4ļս弶սսĽӣŷޣҲһ֧ǿĽˡǣ»󽢶ӣѶ˹Ͻûлʤİգ
»֧ӣųսߣӱɱӵսҲֳսߣ׼Կ»УɯսнҶսнԼսһսߣ10սнɵڶսߣʣµսнļսԼ弶սɵսߡʣ13ս֪١
814֣սһεĴ졣»ĵһӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ӭսӵĵһսߡУ»Ѳ󽢺͡աѲΧսн13Ѳ󽢺͵14ѲΧսнǡšİҡ㼶Ѳ󽢣ʣİսһһĶԾ
˫ǧ׵ʱ򣬡»Ѳȿ𡣽׺ͽβ105Լϵ475ڣԡɯսнһ䡣աѲҲǽ󣬶ԡɯսнΧ
䣡䣡䣡ɫĻҩڿҫھ޴Ķܵ£ڵХ˵нӴġɯսнСɽһƯںϣη塣ֻ»ĹٱǵУɯսнսԼҫȻʹ͡ĹԲʹ͵ģֻҪܹܵˣȡʤǾԲʧģ
𣬻ת15ȣЩƤ֮ľ룡Ѷ˹Ͻǧ׵ľ룬»ʲߣǿսΧЩˮ÷Ѷ˹ϽǳĲ
䣡䣡䣡ɯսнϵĻ̿ʮŻγ಻ϵڻ·𲻻һһööڵ»Ѳȥֻǧ׵ľѾսļˡڵһǧҵľϣһ׼ģһĻڵĿĵˣܷĿֻ꣬ܿϵǷˣòϣɯսнʱ಻ϵڻȷʵ˵սľ
819֣»һӵĵ11Ѳ󽢣һֵ䵱УĿꡣһö75ڵսĽβٶֵսǺܴģ75ڵҲܹ乹ص˺öڵڽβըڽסĲұը٣ͬʱȼ˴
սϵˮǣæʼ𡣺ڻƲ󣬺ܿͿǣ֮»ĵ11Ѳ󽢣һεĻҵùսһΣһö105ڵһö75ڵͬʱս105ڵҪ75ڵöࡣսϵĲձڱըһ󶴣ͬʱըȼλ϶ѷŵĻҩʮҩը˻ԵЧս˺˷飬ϵɢľԼЩըˮֵʬ塣Щûбըˮ֣Ҳֻܱľ壬ںϵȴԮ
űˣһͨѶѶ˹Ͻ
֪ˣѶ˹Ͻ˵һսǳۡǣ֮⣬İ취ô
֮һըڡǡսнǰװǰװ嶼̶ˡ
ǡôˣѶ˹Ͻ޷ˣæʵǡսнˮߴǧٶֵĶսн֮һһսнۣսߵ˱
ǡսнǰװ屻ˣһö24ڵڡǡսнǰװըһӡûʧͼٻش
÷Ѷ˹Ͻһ
ֻսľɶӷǳĲӵսͣıУǱش»սֻ޼ļսУǧ׵ľϣӵڻֻƾʱ»Ҫ͵ö࣡


153 춨ʤ
»Ѳϣһ˾κ¾ԶעⳡսӴġɯսнڡ»Ѳ󽢺͡աѲ󽢵ΧСȻɯսнˮȡ»Ѳ󽢺͡աѲ󽢼Ҫ࣬ǡ»Ѳ󽢵ľűǣսУɯսнԴơ
ֵǣ׼һ㣬Щӵ콢κ´Ľк
䣡ͻȻһ촫κֻýһΣһˤڼװϡ
յģ»žȻˣκ¹˲ñˤʹӼװʵս𣡿ұս𣡡
֮κµõ˱档һöŰڵˡ»Ѳ󽢵ǰװ壬ڼװһ󶴣ͬʱˮֱը⣬ǰװϵ105ڣһҲڱըбˣֻһŻܹҵǣ»űеʱǰװϵڵڵڵѾȥˡĻһڵڵڵѳпܸ»ѲɸΪصˡ㲻Ϊ»ѫսᱻ
յģѡɯŸҴκŭ»Ų㱻һ¡Ϊ»ĵһʽս»żߵĵλġ»űĻǶ»˵һشᵼսܵӰ졣Ϊ»Žһ˾ٵκ£Ҳûټȥˡ
䣡䣡֮󣬡»Ѳһοʼŭֻǰװϵ105ڣֻʣһŻܹˡ㼶Ѳٶȣڷ棬ȴáǲнУһҪеĻпвҲûа취ǣҪ׷ٶȣ͵С»Ľž޴ƣʹ»ֱܵвȻȻսǧңѾӵĽ̵ļˡⲢųеĿԡӸ㣬Ӵô෢ڵܻڵ»սģ
ɯսнϣ»Ѳ󽢵ǰװðŨ̵ʱ򣬷Ѷ˹Ͻϲ񡣵Ϳˣ»Ѳ¿ˣ
ЩһﻹˣһǲôõˣѶ˹Ͻ·ڰοԼһʵϣ˵»ս
915֣ӵһսн»ڶӻˮߴһǧ߰ٶֵӴսڳʮöڵ֮ڱըзֱҲڱκսеһұ·һսн֮Ϳʼùˡһҽһҵıܸ˲صĴۣǸ»ȴ΢΢
ǡսн󳷳սһͨѶѶ˹Ͻ
Ѷ˹ϽԶ˿̵ġǡսнѾ˺ˡսװѾһƬˣܶطȼšǡսнϵˮǣЩ𣬵ȴԵ÷ǳѡ
ǡٱʮڵΦѾϵˣսٶڲϵ½ͿҪսߵٶˣͨѶٽ͵
ǡŻܹӵõЩ»ĺ϶ŹģѶ˹Ͻʹı۾ʣ״̬£ǡսнѾӡǡսнһˮߴǧٶֵĶսнװϣһ˶98ŵĻڣǿսн֮һֻΪ֮һĶսн»ġ㼶Ѳ󽢣ȴȫûл֮ǧ֮ġ㼶Ѳ󽢣ܹ׼ȷĸĶսн˺Ķսнȴ»ġ㼶ѲΪ
Ѷ˹ϽͬˡǡսнսֻΦ˶ϵġǡսнٶ½ֻˡٶȣӲ»׷ɱġ
Ȼڡǡսнս֮»ĵ16ѲҲ󳷳սߣֱǡսнȥҪӴĶսн׵뺣ס
ʮӵļս֮󣬡ǡսнսϵ750ٱȫ˺ΪûԮǣЩٱһҴ棡
лһңֵǣӰѾЩȫڵ21Ѳϣ»ڶ˾¬˷ܵĺڶӵĶʮսнֻЩǿսнȴˣת»ڶӵ11ҡ㼶Ѳ󽢣һǰսʮսн˷ǿսнһҽһҵıУȼգȻ뺣
սʼڣСʱʱ䣬ڶӾѾսнˡʣµսнҲ»ڶӵΧ죬ȫ뺣ףҲָտɴģ
һߣ»Ҳȡ˷˶սǵĵսнļս弶սսԿʼ˾ͰսҪĿӵ弶սϡЩ弶սٶȽϿ죬»żв
һСʱ֮弶ս»Ӹˡ֮󣬵ӰѴĿ꼯ӵļսϡսнȫˡսнȻǿ󣬵ٶȽԿٵġ㼶Ѳ˵ṹʲôвǴȰЩٶȽϿս֮ٶԸǿսн
»󽢶ӣڰԤļƻսÿһ֧Ӷȡ˲׵սҪ˶ãǾܹ׵ĵ춨ʤ֣ȡʤҲָտɴ£
ǡսнˣһͼѶ˹Ͻ
˿̵ķѶ˹Ͻɫķ·ܹγˮѾ֪ԼٴμսıˣƺѾľˣ
Ϊֹʧ˶սˣѶ˹Ͻʵ
սڣѾʧҶսнսнļս弶սнսˣͼЩɥ˵սڲŰѣӾѾʧһսˣʣһһսнҶսн8սнļսһսڿ֧ˣ
ģѶ˹Ͻݺݵû뵽սֵı仯ô죬»ƺԽսԽ£ӵʿѾ䵽˹ȵˡĸı䣬սкԵ˳սһҽһҵıЩӵˮҲǵսľֱӰǵķӡԭҪ»սͷǳĲףڸӲˣ


154 
ǻ˶»սѶ˹Ͻʵӵʧ֮о·ڵѪһΪһεԶѾǲˣ⵽ҰܵĻ˶һ겻ʧȥҪֳ֮Ѿ˲ΣشĻûĻˣ
Ϊֹֻ»ս˵ģıСĻشӽʧ15սʧ22ңܹѾʧ37սʧѾˡֻܹ»ս˳սսȷʵǳĶˣ
쵰Ѷ˹ϽһڿȷʵѾܾѶˡʧ˹ս֮Ҫ»Ѿòܵġ
˹ٽأĽʲôʱܹ֣Ѷ˹Ͻʵϣ˹ٽ13ս뿪ͼ»Ϊȷٶȣ˹ٽսսսѾʼˣɰ˹ٽûг֣÷Ѷ˹Ͻǳջ˹ٽٲ콢ӸĻӾȫˡʣ15սǲֵܵ»Χģ
Ҳ֪˹ĽӺǴ˰ɣı˵ʱûߵͨţڷ꽻ӵϣ֧ӷͷжҪԲԤƻǼǲ̫ܵģԭ˹ٽƻ13սɵĽӣ»ĺ󷽣ӵͬ»սʱͻȻӺɱȡսʤǣսѾʼˣ˹ٽĽӻ֪ǳֵʱӵѾˣ
ģѶ˹ϽԽԽãֱһ˹ٽû13ս뿪Ļӻ䵽ⲽصġֻ˵ʲôѾˣѾܾѶˡѶ˹Ͻĵײϵϵ漣Ļһξˣ
ڶӺ͵ӷźţȴ򣬲Ҫżǻгʱ䣬İЩ͵ףڡ»Ѳϣκڣ»ѾʤˣԽʱ򣬾͵СĽĻпܳ⡣
ǣ˾ͨѶٵ˵ͷæȥźȥˡ
ϣ¡¡ⳡ¹ҵ˵ĴսҪֳʤˡ»һʤĻûһܹٺ»ԿˡӢˣҲͬһεʤӢˡӢȻǿ󣬵ǵսܺսû̫Ĳ»ܹʤǿܹͬӢˣûп»ġ㼶Ѳ󽢵ʽս֮ǰӢӦò»ͻġ
䣡䣡䣡ҵںϻص»󽢶ӣѾƴȫˡսڣ˶ƣˡǣÿһ˶ҧšʤǰˣܹܿﵽˣ
»ͬսʱ򣬱ͻȻ˼Φˡܿ죬ʮս˱棬սֻʮˣ
ֵ飡ʮսַ˱ֵս̷ʾ
ߣԭЩս׼ǵĺ·ȥˣֻ㲻㡣ʱҪʬ𣿡κ˵սһʼʱЩɻΪʲôӻʮսЩսӱ֣һӾ˹Щսڲų֣Ѿˡ»Ѿ׵ĵ춨ʤˣǵĵѾ޷ıսˣ
ڶӺ͵ӷźţǶԸ˵ͻȻֵӣǵһ𣡡κµһʱ´ڣӵֻʣ15սˣڶӺ͵ӣԶԸˡͻȻֵӣսһӾͿԽˣ
һӿʼת򰲵˹ٽĽɱ˹ȥ˳£ӵٶȺܿ졣˹ٽĽӴӱϺУ״̬£ٶȺͶ㲻»׷ɱ
ĵڶӺ͵ӣӵӵֻʣ15սˣȻ󲿷ֶǿսн֮ǰĺսѾ֤ˣսнͲ»ġ㼶Ѳ󽢵Ķ֡
˹ٽڸϵˣǣܹתսôڡɯսнϣѶ˹Ͻɱȥ»һӣ૵˵ս׵ĴݻġǿսнͲ»ʽսĶ֡ڵѾٳΪսľأսٶԼڵ̣Ҫģ
ֻѶ˹ϽڲһУѾˡڵӣѾȫ·ˡ»һİӵսɵȻӮûԻ͵ʤ
˹ٽվڡսǰװϣӭʻ»ӡսһˮһǧֵļսӵ56Żڡ˹ٽָӵĽӣ4ļս4弶սսԭϣ콢ɱ»ĺ󷽣ȵ»оսʱͻȻӺɱж»ĺ·Ͻ»ǣڵİ˹ٽ˿ɬķ꣬ĽƫԤĺʱѾƫԤսȵò׸ϵսʱǰĳȫšǿĽѾʧ˽һսˡʣսҲ󶼴ˡǵĵˣ»ʧ΢΢
սף˹ٽڵͬû·ˣֻƴһս漣֡Ļһξ䶨ˣ
䣡䣡䣡֧ӽ»һӵ֮£˫ľǧϡһֵڻУ»һսУСھڵûʲôˣǣ˹ٽĽӣȴսشһ弶սһսұشս˱ӡǣ»ҡ㼶Ѳ󽢣ٵĸȥǻ
»һٶƣѸٵĵͷȻ׷ȥʣսųһսߣǧ׵ǧ׵ĵط԰˹ٽĽչڻ
սȫһ浹ĵز»󽢶ӣɹѹӣҸشʱƣԽԽսҲʹ˫ʵԱȼķ仯ǿһεĺսУѾ޷ˡ»İеսȫɵʱ򣬾Ǻսʱˣ


155 Ӣ˵ľ
623磬צۺ»ͬԶ֮ľսڼֻսȨε»УǿѾֻйӲдķˣ
սʮĵطһʥӢԶӵսǻս֮⣬ǡ¼¡սһļսӢһսҲע»Զľսֱӹϵ֡ӢʵռšǵҪӡȶ󡣵ǣӡ֮󣬳ֵġ֮ǰ˽ʵԵΪҪˣ»ͻȻĹңͺƵǿ˹ңѾ߽Ӣ˵С
ϵ۰ǲţǿԶȻЩ»Ķֱ֣̫˳ԾˣһӢУӢԶӲıףһӢԶǲ˲սǰϺצۺһѼ»ģԶͨ籨ţһ»սΪ֤
ǵģУ£Щսٶȷǳ죬ҲԶЧ̼ǵϣ۹ԶӶǵĻֻ·һһУ˵ǡ¼¡սĽУ˿̣ͬ»ıˣ
ߣ˵Զˣǰӡ󽢶ӼһҲԲ»Ķ֣۹ˣǵ취һܹսʽսУУ˵Ӣ֮ԳΪһǿľǳΪ˺ϰȫ緶Χڶȡ˴ֳءɥʧ˺ϰĵλĻӢǼСֻҡ
ϵ۰ӡ󽢶ҲôܣУ£̫߿»˰ɣУͨһϵеĺս֮ӢѾ춨˺ϰĵλӢ۹ʼҺսѲ߮άӢĺ档ҲӢһƣҵĺģǻͺ»Ҳһģ
УԶĽӹģѾǵӡ󽢶СˡսܣҲǵĲڣǼʧˣɼǵӡ󽢶ӣҲУ˵»սУǳļɵ
ǣǵĹٱʱҪǿöֻ࣡ǵ°ܽѣ»ܹܹǣУִ˵
УЦЦȻ˵Ӣ۹ʼҺĹٱʣȻһģǣ˺֮Ĳ࣬ô𣿲УҲˣ»ѾǺȻˣǣǸĴأǼս˶ѣһұĶûУǻʼҺӡ󽢶ӵĻǵʧҲ٣
Уһƿˡ֪У˵Ķġӡ󽢶ӵԲԶǿ١»ܹ΢СĴۼԶһܹ׵ӢԶĺ
۹ʼҺʵɲֹӡ󽢶ӣǻбӡϿӡкԼ󽢶ӣһ֧ӵӡ󽢶»ܹӡ󽢶ӣҲǻʼҺĶ֣У˵
Уûٶ˵ʲôˣȻӢʼҺʵ»ҪǿöࡣǣӢĵҲܶࡣŷ޵ķȹӢĵˡӢҵԶ»Ļ͵ϳ˶˵ķաˣӢԲģ
УǳϿֳ̣ܶܶͿ»ӢвԲų˺ͺ˽ˣͬԸ»ڿ»ǿԶԶǵϡͺҲ»Ķ֡һԶӱĻһ»ͻ½ˡʱ򣬺ֵܹס»Ĺһ㣬Уǲұ֤ġ»ĺôǿǵ½ֻȥأ
УĿһսҪսһУΪһݱ棬ͻӢݽӢ󳼲˹ǵʿı棬˲˹ǵʿӡӢ̾ݱоҼӿʽսͽڵƹӢǿƼʵ͹ҵʵܿóƵսƷӢԼʽս
Ȼ»µͺ»½֪Ϊ̣ҲװоֻڹԭѾ޷»вˡ»γвģֻӢ
צۺϵĺսڼѾܾѶˣļսʣµսѾ21ˡս»ˣ»ܹսսߴ28ҡսΪ˶սʣµսȽϺãûбеսܴսսϣ»Ѿ׵ռϷ硣
˹󽢶ӳˣڡɯսнϣıѶ˹Ͻ
ˣڻܹ𣿡Ѷ˹Ͻ૵˵ɯսнΪǿսнܱλУϲ㽨Ѿݻ˴룬սûб㲻شɼսķжôǿ㡮ɯսнǿƺҲ޷ıһκսĽˡ
˹˻飬Աʵıһ˵
һḷ́Щ»ǾԲŹǵģѶ˹ϽҡҡͷڵӣѾɽˮĵزˣ
ǿϵϣı˵
ôܣھڣٻСʱʱ䣡޸Сʱʱ䣬Ѿ㹻»ȫ͵ˣѶ˹ϽЩ˵ʵڵȷʵ˰ǿԶѾɽˮĵزˣ
䣡䣡ը𡣷Ѷ˹Ͻֻý²ȣһɾ޴׷˳ȥݺݵײ˽ŵļװϡ
һ̣ö105ڵˡɯսнһöڵڡɯսнϱըըλͬʱȼ˼ʱҩʹáɯսнȼһöڵˡɯսнΦˣΦ˱ֱըˡֱʹáɯսнɥʧһϵٶȡˣشˣ
սôˣѶ˹ϽѪĶͷڼװϲ˵ģʵ
ȼ˴취Φ˱ըˣսڼ٣ıٱ


156 Ի͵ʤ
623磬Զ˾ٷѶ˹Ͻ´˳˵ۿżսһҽһҵıѶ˹Ͻ֪ԶһǱذˣ
ͻΧ飡Ѷ˹ϽѪ´ⳡսĽѾעˣԶһͿأûԸôһʵǣʵͰǰɲǲš»ʵȫǵǿԶӣ»ǰȻ˵Ĳһ
ڷѶ˹Ͻ£ӿʼתͼ鷽Ӵܡͨˮֶԣ쵽սȫһѡӵսԼϵƣȴ»׵Ļˡһһ浹ս£ǵʿ˱㡣Ѿûսȥˡˣ˵һ´ҶȿֺĿʼܣ
Щ˺ˣˣ׷ˣһܣڡ»Ѳϣһ˾κ´Цһ̣»ӮһκսʤȻ»˵Ѿõʤ
»ʣ20ҡ㼶Ѳ󽢣߮ںһܵӷѪȵ׷ɱӵս˺ˣԭںٷ棬ǾûκεƣӴˡ
һսн»ҡ㼶Ѳ׷ϣҡ㼶Ѳھнǧ׵ĵطսн֮ǰսϲ㽨Ѿݻ˴ˣҲֻʣһ벻Ͳ»ġ㼶Ѳ󽢵Ķ֡ҡ㼶Ѳ󽢵ΧУʮӵʱ䣬ˮߴһǧ߰ٶϵսнͱˣ
ͬĳצۺϵݡսӣסܡǣĽǱ»׷ϣȻս־Ѿݻˣ»޼ɵոǵʤʵˡ
ͶɣѾˣ»Ͷǻпܻȥһսнϣˮ򽢳
УǸ߹ôЩĻͶսҲԲͶģִ˵
ֻһӣͱŭʿǸˡ˽Ϊսнָӹ٣սϴ󲿷ˮֵҪ£죬»Ͷ
Ͷ»ˡϾЩѾ˵ˣٴȥĻѾûκεˣֻ˷ڵѡңЩսȻˣ΢һ£ط첿𺣵߸װװ̴۸»ǣڣ»̶ѾԶѾﵽ˱ձѾİ˹۹ˣһ·ϣŶţëĺװ̴Ļ̶ӵİȫҲ˱֤
ģһսͶұ»֮Щ»׷ϵս׷ѡͶ˵սѾˡҪסУ
ȻУҲӲͷ˹ٽڵļսѡսסǾܾ»ͶҪѡ翹յĽȻõȥˡʮӵʱ䣬ļսͱ˺ס˹ٽҲͬͬսһ˺ף
ɯսнΪӵ콢Ȼ»صעĶӴսҲΪǿսн֮һߴǧֵˮ»ġ㼶ѲҪöࡣصĻڣǡ㼶ѲĪġ˿̵ġɯսнҲͬߵĩ·ˡ»ҡ㼶Ѳ󽢶˺۵սн
»Ͷ˵ͶĻǾͰǻһıѶ˹Ͻ
쵰ЩƤӣӢµǾԲͶģѶ˹Ͻ۾˵ǣЩѾ˰սͬڴһ
ǣǻǽ»Ҫɣıٳһ£Ȼ˵ᣬɲѶ˹Ͻͷһȥ˶ԶԶȶҪӵöࡣľ˽ʬΪһ˵ҫȴͬѾ£ǻѡͶԱסԼֻõģ
ųų㻹һӢµ𣿡Ѷ˹ϽָŲıٴ·ڷйⳡսʧܵŭһ
ıٵͷ˵ȴŭⳡսʧܵԭ򣬸Ͳϣ˵ϡ̫Сǵ̫ǿˡǻӢʼҺͬ£Ҳ»Ķְɣ
Ͷɣıһ˵
Ѷ˹ϽҪŭǣͻȻ˽ٵ񣬴ҵﶼĿһʱ䣬Ѷ˹Ͻסˡ֪ͶĻЩǿ϶ܷġѶ˹Ͻǳıû뵽Ӣµʱ̣Ȼ״Ҳܹ⡣ھ֮Уͨ˵Ҫġκ赲ˣǵĵˣ
ðɣ»ͶѶ˹Ͻѵ˵⼸֣Ȼį뿪˽ţԼĲҡתһ̣սϵЩٱǵĻ˴ҽٺϲá÷Ѷ˹Ͻܴ̼˷·һӾ˥һ
صԼĲ֮󣬷Ѷ˹Ͻ˲šоϣ·˼ʲôһսһͿأ˿϶Ὣ쵽½ϵġͺ֣Ҳ»ĶֵġԶһж׵ʧˡ⽫ֱӵõʧȥҪֳأûΣĲӵľȡңʧ˺ҲûٷһƵԶˡһεʧܣ˥䡣ңǽΪŷ޵ЦӴ˽Ϊŷ޵ң
һеΣ¶㵽Ѷ˹ϽͷϡܹƽķɯŮ϶ҲŹġȴģʿ㳡ǰĽ̼ܣĿУһ뵽ЩѶ˹ϽͲ
ܿ죬Ѷ˹Ͻ·¶˾һӲڵĹóһǹò˫װϻҩ͵֮󣬶׼ԼԴ
飡ǹˡѶ˹ϽԴͬһһˡ
ӡɯսн֮ⳡսˣӴԶⳡս»ԼСĴۣȡһκսʤʣһԻ͵ʤ


157 ƺȨ
ɯսн֮»Ѹǲ½սԱһսнӴսɯսнӵ콢Ҳеһսн֮һڣսͶˣôսдȥıҪô
ڡɯսнͶ֮ڵֿսҲ׷˰졣»ѸٵĿЩս׵ĽΪĺս
»Ѳϣ»󽢶˾оۼһÿɫȻβסƣϲãǿӣڶ̶ʱھͷɻˣ»ĹٱǣǳԺȻûˣŷȫ緶ΧڣһǿĹҡ»ܹԶôҲ»ʽˡӽûĸҸС»ˣһոµĹңʽĶ
Զ˾ٷѶ϶ʬĲڱˣϼһѡԾǲ֪ôȥǵŮɣκ˵ѾսˣеսҪô²ҪôͱˡѶ˹Ͻָӹ٣ҲòҪˡ
κ磬Ƿ²˶˵ս¬ʵȻ˲٣²ҪȻõöࡣ֮ʲôò²֮ٿطˣȡʽЩʽһֽչ׳󺣾һ֣ǺٱǵĸˡԴƴսΪĲЩô
һ²18ս1һսнҶսн6սн3ļս4弶սսֻЩս󶼱شˣص֮Ҳþ޸Уκ˵һ65ս»һλ˴ս²18ңѾǷǳõսˡȻЩ˵ĹͷһĻǵսࡣ
أܹ²18սѾǳˡ촬ǻвٿеĴô޸ЩսҲֻҪѵĽӵս깤ֹ֮ͣµġ㼶սˣЩõϣҵǾá㼶ѲûʲôõģΪʲôཨһЩأһҡ㼶Ѳ󽢵ĻǴſֱӴŷ˰ɣЩ֪ǵԺҲ۸ˣ¬˵һֱûаѻ˷Ĺ̵Уٻܵ˵衣»ǿ֮Ǳѩ޵ʱ
ʡʡɣŷжԶüﰡˮԼǶ죬Ҫŷޣһҡ㼶ѲҲܵģҡҡͷ˵սɲǼ򵥵ǣˮҪܸߣҪԶŷ޵ĻǣһϵеĹڲȵȡˣڽܳһʱڣ»ҪԶŷޣǲܵġ»ܹƳ͵ս
ˣ˵ˣȻĿǡһϢƵʽսƺѾȡͻԵĽչˣġ㼶Ѳ󽢽깤֮ʽսͻῪˡʱǾиȽսˣκ˵
Ƚսٶܱȡ㼶Ѳ󽢸ô¬ʵ
ȻҵõϢʽսٶȻȡ㼶죬һΪǿսǡ㼶Ѳ󽢵屶ϣκ˵
⣬ôܣ¬˶ɴ۾ƺһСǿ㼶Ѳܹǿսн仨ˮսͷǳǿˡʽսսȻǡ㼶Ѳ󽢵屶ϣʵŰ
ʧôʱǾĿԴɣκ˵
¬ˣŽɵĵ˵ͷǻЩšϾκսսǷǳĻɣ
ʵκ˵սоΪս1802ʱҸڷɺӽ˵һΪһ籩۶ˡ֮󣬸ÿѷԺˡءȡԲĳɹ
Ӵ֮󣬸ʼִơֻڵִȽϼªˮٶȲ졣֮Ĺ̫СʹִޡʱʱĳֹϣԼִ纽˵еá
սҪļˣȻչⷽоδγʵսĺսǷ緫սĽһչ緫սսսȡʷչıȻ
ֻó˷ʷʽսƷѾ𲽽ѡ˽ŬƳ˴ʵʹ»չԼսΪ˿ܡңִʹƶͬ»ʽսֱӶսǰɱʹִֵȽ˲١ȻžǴԽߵƣ߲ٵ·
ڰǰֵʽսĽ칤Ѿʼˡֻ»촬һνսڽĹ̵У˲ٵ⡣ЩⶼҪ𲽵ĽƣʽսҪ깤Ҫٵʱ䡣ҪγսĻҪܳʱ䡣
صצۺϣ»֮Ѿ׵ȡצۺԼϺƺȨȻӢԶӴڡǣצۺս֮Ӣ»ôǿԶӶ»Ķ֣ӢԶӾ͸Ӳ»ĶˡǼӢӡ󽢶ӣҲһģ
ڶӷӦ½ӣѺЩսһӼצۺȷЩ˺ͺ˲ߣǷͷκ·׷׵Զӣֻ˵һѡð̾޵½½ҲСĻȡԲʤȻսǵľ͸ֵ½ˣΪ½ṩݻ⣬½½ʱҲΪ½ṩϵ֧ԮȵȡЩ񶼱Ƚɡ
õģκ磡¬˵
Ҳ˵ͷ䣬û飡
»ʼ˷ֹڶӿʼҲѺЩս·һצۺƺˣЩսвٵˮƯںϣȴԮأ
»ʼһж֮󣬼ǵӢԶӵսҲ뿪ˡͨһս»ѾӮϺצۺƺȨӢˣҲòһ㣡


158 ֻŵ
飬ĴӪڵءԭæĸۿڣΪԶӵȥѾÿտֻЩ¼µӢϿֳصĴֻΪսʡ
ĸ߲㣬ԶʤϢԶܹʤĻǶԻ»͸аˣȻ»ѾλͺǣǶԶɱӼġϾԶӵĹģɱ֮ǰνӺͺӡȽǿöࡣսнͶ18ҡ
ֻʵżķġûʤϢľսϢ
624հһӢԶӵսʻۡһУٴӾֱ֮ϲĺָӲȥ֮ͨӢϿֳ̡ܶ
УʲôˣԶӺ»ĺսн𣿡ܶЩȷʵڵĺսرǴģսɲǶʱھֵܹóʤġ˫սﵽϰң£սʱ䡣
ܶ£սȷʵѾˣӢУص
ôԶӻʤ𣿡ܶæʵ˴˺ͺ˵ġеϣ»ĻʱæµͶ׷ˣ
ܶ£ԶʧˣһͿأܹʮս˱֮⣬ʣȫ»²ˣӢУ˵
ʲôôܣ»ʲôʱôǿˣԶӿ18ǿսнģܶʵ̫ˣԤ̫ˣȴûһ㡣֮ǰܶΪ»ǿҲͺԶƴܾ˶ѡڿԶԶĵ͹»ˡ
ܶ£ⶼġԶӵĲıĿս»΢СĴȡⳡսʤңûһսս˶ѣӢУ͵
ϵ۰ֱ̫˼ˣܶ૵˵һƨϣ˷·𱻳еһæµΪ˻ܻ߶»»Ӣ۹湹Ӱ졣ڿŬǰ׷ˣ»Ȼ׵ľͼԶӣôҪ»ƺҲò̫ˡһҲʧܵĻ󶼽Ϊ»ΧʱӢҪΧǾǲܵˡеΧҲ뱣ס»ʱȻǵÿһɳ벻սԤһ»ǿ϶ӢҳͻսģʱӢԶ᲻ᲽԶĺأܶɲұ֤
ܶ£ıѾ򺣾ⳡսڵ۹ûп»ʽսİ취֮ǰӦ취»ͻӢУ˵
ܶ˵ͷûѾ޷»ٶɱҡˣԴӢ۹ʵܹܿóǵʽսսʱҪ»ɲʲô⣡
ȷʵԴӢ۹һǿʵҪ»ȷʵѲ˶ľǰܹó»սСȵƳʽս֮˵»һʽսѾˡʱ»һεȡ⽫Ϊ»ķչ׳Ӯ㹻ʱ䡣ȵ»ٰƷõй޴˿Դ֧ţ»ҲһӢ
ˣУ£֪ˣȥ֪ͨ˺ͺˣ׼ܶ˵ڣе˺ˡԶʧ֮󣬼½ͺ½ˣҪ»ƺҲò̫ˡӢƺҲûʲôϵӢ»ͺƴһӢÿϷ
õģܶ£ıתѾȫˣ»ܿͻ﷢½սģˣǾ췵¼±ȽϺãϾ»Լս޹أӢУѵ
У£Լзִ磡ܶ˵꣬뿪Լס׼ԶӸجͨ˺ͺˡ
ʮ֮ܶ½нܶᡤޣӡܶſˡˣ½н²
ܶ£ôˣǶʲôô˹нʵ
Ҳ֪ܶڴʲô⡣ǿɶɵӣܶôߥԸ»϶ĳĿĵġֻԸ»Ӣһֱṩ鱨սʷ֧֣Ҳװʲô֪ˣ
ǣһϢҪͨǣϣϢ֮ǰи˼׼ܶޱĿһۣȻ˵
ܶ£ʲôˣԶϢôǻ»ûУᡤܶеʵҲֻϢŻܶˣ
Ҳ׷׵ͷҲеҪ֪սĽⳡսʤֱӹϵһεսʤģ
λӢ۹ʼҺԶӵһЩսĿ˷צۺĺս磬սѾˣܶ˵
Ӯ𣿡
˭Ӯˣ
ͬʱǰһǿ˹нʵģһſˡܶʵҲӦ̬ͬһеϣʤϢһЩìˡǼϣӴ»ӶһսʤͬʱҲϣˤһͷϾ˺֮ìܣҲ޷͵ġֻ»ѹӢĴϣʱ˵ģȵ»֮ǵȻҲͷֱˡȻǷ»˵ĻǾʲô˵ˣ
ĽǣԶȫû65ս󲿷ֱʣµҲ»²ˣܶ˵·˵һɵһֻ˶ˣûй˼ܶ
ܶ£ȷϢȷôԶʧⲻܰԶӿӵ18ǿսнģڶսϣôܱܣȫû˹нһվŵʵ
ܶ£𣿡ᡤܶҲʵҲžȻһ
ӡܶſˡ˺͵²нҲ𾪣ҲϢĲᡣǿӾȻȫûˣ»Ҳ̫ǿ˰ɣ


159 
ûԸʵǿԶӾȻ»ȫˣеսҪôҪô²ˣĽ˵Ԥϣ֮ǰĽҪöࡣӵ18ǿսнڶศսԶӣ»ȻһͿأ˼Ĵ
ǣһεĸǣûпЦԶѾˣЩսҲȫ뿪צۺϺǰǹƣǵĿĵؽ⣬һ֧»ĽҲ鷽ǰȵǵִʱǾͿ֪˵Ķˡˣ»ѾȡצۺƺȨܿ죬ǵ½ͻˣܶ˵
ˣһȫˣʧˣǻֵܹס»Ľ𣿡˹н૵˵ΪԶ½ָӹ٣ĲҰܣܴû˺֧֣Ҫֵס»ĽǾͷǳѡĲ˵»жǵĺϲ֮󣬾԰ȫˡʳ治óԴߵᡣǣҩԼҩƷأʧȥ˺ڲ֮Ҫֵס»Ľǲܵģ
ܶ£ڸô죿ҪӢʼҺԶɳսǵĺڲ߰ɣĻֻҪڲжϣǻ޺»һսģӡܶſˡ˵ȻԶӵĸ𣬷ǳ˽ǣں˵ͬһѡӡֳ񵱾ֺԶѹϵһɱ䣬»϶Źǵġȵ»Ĵ֮Ǿͽپ޴вˡܷ½ϻ»½ſˡܶͬǲʲôϣģ
ܱǸӢ۹ڴ˴սУλǶң˴Ӣ۹ṩ鱨սʵȷֵ֧ģڣӢ۹ҲȵĴ̼»ܶҡҡͷϵľܾſˡܶռϷĻӢԳû侮ʯ»Զȡ档ǣɵӶó䶨ˣӢȥĻǾͻԼˮ
ܶ£Ӣ۹һǿѵ»ֻҪǲμӽ»䶨ˣܶᡤҲ˵ӢѾΪľˣ
ᡤ޸£òϣ»ǿͬǵϡӢ۹ʼҺԶӣ»Ķ֡Ǽӡ󽢶ӣҲıˣΪ˴Ӣ۹棬ֻܱˣһǸ˵Լҵ棬ҪġӢ˿ɲðԼĹķȥ˺ͺˣǿûʲôô
ӢУ˶̲סϲʱԶոյִ¼µʱܶϴǧټƵߥԶͺӡֳ񵱾ˣͬԸ»һˣˡ޳ܵһֵ̱쾡¡
ܶ£ҪûʼҺԶӵĴֻǽӦ¼ȥӢ»ٿҲҶ¼·ģᡤܶ˵ȻѾʤϣˣʱùġԶѾȫûˣٴȥĻ㲻½Ҳȫûܹ½ĻȻص֮ҲǶɯŮһˣǵҲܶࡣһԶȫûĻǾܹӻ϶Ҳл·ġɯŮ϶ѾΪǶ׼˽̼ˣ
ûܶ£ǿ»Ȼٴӳ飡˹нҲ˵ԶӵĲҰܾǰҲٿԴΪ½ܹ»½ˣ
λôܹأ½㻹ǧˣȫԺ»һսģֻҪܹǵ½ǾͻлʤĻģ½н²˵ں˵·ˡ¼֮Ǿ͵ù¾սˡҲ֪Ǹ͵ֵס»Ľġʱӡֳ񵱾ֵΧݡ˰סĻи汳ġõĻ˵ܹ»½תơ
ˣҲö˵ˣ»·ϣԤϾͻִˣҪ룬ҲѾˣǻ»սɣֻȫһսлʤĿܣھʧȥĵĻǻǸɴֱ»Ͷͺˣܶ˵
ƻӢУؼʱ̾Ȼ벻ˣܶΪôҶǳĲǣȴòѹסŭ𡣱ϾӢ˿ǵһˣӢˣǿûаôģ
ܶ£棬ͣǺ»֮ⳡսӢһǿ»᲻ӵģſˡܶ˵Ȼ»Ѿǲܵˣôξܵıסӡֳص棬Ҫˡʧһ棬Ҳȱ»Ҫã
Ҳ׷׵ͷܣĿΪ˻»»ǣԶӸ֮ǵԸѾˡڿĽǸһĴۣȻ󱣴ʵίȫȴĻᣡ
ܶԥһ£Ȼ˵ͷðɣһǺ»֮սģǻ᲻ͬ⣬ҾͲ֪ˣϾ»ռžԵϷ磬»ʵڻԶ֮ȫܺġǻӢĻӢ϶ҲԸŹ˵ģӢӰ»жӰ죬һܶǲʲôϣġϾӢȻһǿǵӰҪŷޡŷ̫ԶˣҪ֯ԶĻǻ·ϵʱͳϡ֮»ʵӣҪ»ԺĹ̸УǼǲܵģȻܹͣ»ͺ֮սĻӢǺģˣܶ˵ʧ֮󣬾ݻ¼£ͨԼŬͣⳡս
ܶӦӢ֮ͣ˵ɫźÿһ㡣ȻҲ֪ԷǳСǣһϣˣ
λҽ»½ûе½֮ǰս׼һͣʧܵĻǾ͵ú»Ѫս׵׼ˣܶѵѺҪȫϣŵӢĵͣϣ
˶˵ͷҲɵӣ֪ٵΣ֡ͣɹĻǾֻк»ƴһսˣ


160 Ӣ˵ĵͣ
625գ鸽ϣʮ»ġ㼶Ѳ󽢴ƺϵŨ鲻ʮĺϡ»һӵսܹʮңңΪܴԭѾǰսˡʣµʮҡ㼶ѲҲ󶼴ˣٱ˴սһӵ콢»Ѳ󽢣׵105ھֻһŻܼʹãһ֮ǰĺսѾˣ
Щս鸽ʱ򣬶ʱ˰ϵĺٱĿֻš»ԶӵϢֻмĸ߲֪ĵײٺʿԴ˸һ֪ܣ»һӵЩսԵЩǱϲ㽨һƬڣеս緫϶Ǵ󶴡ǣ˿֧ӵϣһ־ҵĲɱ¡
ϵ۰»սôǵĺأһ½УѾһֲõԤСԶ뿪飬ǰȥצۺӭ»һ˾֪ڣ»飬Զȴ֪١ʲôɵӶֻ֪ȷʵ˷ǳԽܰˣ
ôܣѵǵĽʧһģǿԶӣʮս18ǿսнôô׾ͱ»ܣ󲿷ֵٱǶĽǣϵЩ»սȴʵ
ЩˣĿЩӡϣ˳Ա񣬵ǣһ˲ҰܣƺҲСϾǺѣ»ǹͬĵˡѵĲҰܶ˵ɲʲô¡
յӣȻˣǸڡ»Ѳϣ»һ˾κ·Զ̲סʱҲ顣ĳк͸ۿ֮һڣȴΪһƬ棬⣬ʶЩ˺ͺҲ֪Ļˣ϶Ҳ˴ѡ»Ϊһҵ»ĸ߼ǣܹܵˣȻ»ĸ߼Ƕ쵼ǳ𡣵ǣͨĻ˰գȴȫǵԼ˵ģ
˾ڰɣЩѪծѪһ»
ûѪѪЩӸۣĹٱҲ׷׺
սڻ飬ɱЩӣκҲ˳Ӧҵ˼´ڻ֧ӣӦ½ȥˡΪ½ɨ½ϰ
ʮҡ㼶Ѳ󽢿飬ھͣϵĺĹٱǣ׷ɧҲʶˣЩ»սƺǲġЩӵУ»һӵʮҡ㼶Ѳںϴὢս϶׼սϵĽڣѾڵţ׼˺
𣡡»Ѳ󽢵ǹڳ
䣡䣡䣡105ں475׽ڿʼŭ𡣳ɫĻҩڿҫڵھ޴Ķܵ£Х򰶱߷ȥ9ҡ㼶ѲҲ׷׿һʱ䣬¡¡ں
ϵ۰Щ»սڻˣΣϵĺĹٱǣ׷׾ȿֺѰҶܵĵطֻں֮ǰʱѾΪƽˣô幩Ƕܡ
ڵȺбը105ڵ75ڵܹ׵Ľ˺ƬĺĹٱڱըȥ֫ϱɢĵǡ
ܰЩûбըĺĹٱǣûͷĲӬһܡвٵ»ڻɥ
½ͺ½ܱǧˡ֮ǰҲ˲һǧ˶ѡ»֮󣬺ֹͣ˶ĲĽжҪ׶ɺ顣׼ӭ»½ĵ½Ȼ󲿷ֵĺĹٱǣϣԶϡֻԶܹ»»Ҫ޵½Ǿǲܵˡˣ߹µʱЩһҲǳںˣ»Զӣ»½ܿͽ޵½ˣЩ͵ļһʳ
׼ս׶ɸƽԭҪĺۣҲûзϾ»½ѡ½ĻԽɨϰҲܹķ»Ľɱ»Ϊ»ˣ鲿һǧˣ½һˣʣĶǺˣ
»һӵڻ˰СʱҪԭǺ˵»Ľ֮ȥˣΪ˲˷ڵ»ֹͣڻڸղŵڻУҲǧĹٱ
ʱһʥӢս»һʻȥսϵͨűϵ»ͨͣģ»ûаġΪ˱ʾûж⣬սϵнڶڲڣûƵλϣ
˾ӢҪ̸УòǣͨѶκ±
Ӣڸʲôͬ˺ͺ˵սʲô£κüͷ֪ӢҲʲô֮ǰĺսУӢԶӵսҲʱ»ĸΪľǴ̽»鱨Զṩ鱨֧֡ǲھڶĻ»ǵƢ϶ͶӢˣ
˾Ӣп϶˺ͺ˵˵͵ġԶӱǸɵˣҪӮһսʤѾˡӢ϶ҪǷŹЩ˺ͺˣͨѶ˵
ߣİΣЩɱ䣬ʻûأҪǷŹǣǸǲܵģӢгСҵҪʲô˵ģս׼һӢʲô⶯Ļ̰ǻκ
ǣ˾ͨѶٻش
Сʱ֮ӢϿֳܶӢٵͬ£ˡ»Ѳ󽢡ɫЩ̫ÿڴϣСʵ̫ˣзĿܣ̶Ĺḷ́־£»ǳҪͣ»ͺսĻ˵ͷˣ
£ǴӢ۹Ͽֳܶ»ͬԼӡֳ񵱾֮սѾƻĺƽȶҶԴӢ۹湹ص𺦣ˣӢ۹ϣܹ֮ͣս̿κ£һȻ˵


161 ٹ
»һ˾κЩ̵ݣȫû뵽̾ȻӢϿֳصܶһԳ䵱ͣˡӢŹĺֳأܶϾЩֳص߾٣żȨ̾Ȼ»ĺս̸Уò⣬һǿĺܶĵɣ
ܶ£û뵽Ȼ㣡ܶ£һս»ͬԼ֮սӢ޹أңⳡս»Ѿ춨ʤˣǼҪȡʤˣԣǲܴӦĵͣκܶĵͣۿžҪȡʤˣʱܵͣǷŻɽô»ͶĹشˡرǺӡֳ񵱾ֿƵЩȫĻ»üʱйĻ˵Щϣ»ʵܹһˣ
£ȷܴӢ۹ĺ⣿Ѿ֪˻Ľܾ֮ܶǾЩŭʼв
κµɫҲһӱЩѿˣ»ڲӢΪУǳԲע˴ǡǣû뵽ܶȻ̬ȣһʱҲЩˡκ֮ǰǷ㵺ĺȻԸҵĺԿҲǣ˶һˡڵ»ɱȵķ㵺ǿǧٱǾ͸ӲӢˣ
ܱǸܶ£ǾܾܵͣκӲĻش
£ѵӦǵĹ±Ĵ£ƺһܹİɣӢ۹ǿ󣬵ţǵĹһ֪Ӣ۹ǿģ룬һܴӢ۹ģܶ߰˵ӢǺϰ»ֻһողųСѣ˿ڲżʮ˶ѣӢ۹ȫĻһָͷܹ»ȻڵĴӢ۹޷ȫԸ»ʦԶ˵ҲᲽԶĺ󳾡ֻܶŻκ¶ѣ
ܶ£㲻طˣţĿ϶һκ¿϶˵Ϊ»߲㣬Ȼ˽ˡ»ľ߲Ƕ֪ɶ̰ҵӢҪ»Լ֮սĵӲսĻ»ǾԲǵģӢأҲ»ġˣٽһսˡ»ĺٱǶţܹԶӣܹͬӢԶӣ
ߣ»ǻΪǵĿ۵ģܶһݻȻ뿪ˡ»Ѳ󽢡Ȼ޷ŵ»Ҳûİ취ˣ
κ¿뿪ıӰЦ»ӢɲǿԴġȷʵпԴıǮӢ̫ңԶˣһӢʼҺҲ޷󲿷ֵʵͶ뵽»ķչʱ䡣ȵ»չ֮󣬾ͲپӢˡʱ»ȫ԰Ӣ˸ϻŷޣ
˾ǾôܾӢˣǻ᲻߳ŭֱӺǿսһ»Щĵʵ
õģӢҲɵӣǸողŻԶӣӦ÷ǳǵʵǴӹǲ˴ĻǲҺΪеģκʮֿ϶˵
ˣ´ϢӢҪͣǺԼ֮սֻҾܾˣκ˵ȻܾܶǣĴ£ȷʵɱС
õģ˾һͨѶ˵𣬵дĹûݡ»鱨ת⽫»ѸٵĽϢݻȥ޵»鱨ŵġŸ롯ٶȣҲֻҪʱѣ
ܶӡ»Ѳ뿪֮󣬷صӢսϡͣʧܣҲûȥĸ߲ˣֻǲһͼȥѵͣĽߺȻͳ˾뿪飬ֱӷ¼ˣԣһεļƻȫʧˣԭΪԽ˺ͺ˵»ٲҲԶס»ķչû뵽»ǿԶԶǵԤϣ»׵ľͼԶӣҲָտɴӢҲһôҲûŪǴ̽»ľǿ󣬿ʼ»ˣ»˵һǿסɾԲһ£
625磬»鱨Žӵ˴¼·ŷɵġŸ롯Ϣ»ǲ촬ϵ¼£սĽ֪ͨ»¼µ鱨ԱȻ鱨ԱϢΪȷϢ͵¼µ鱨ԱһԷŷֻŸ롯ЩŸ롯ĽϣСͲдֽ»鱨յЩֽ֮󣬶뱾֮󣬾ܹõ鱨ˣ
»ԽԽ࣬ԽԽ࣬»鱨Ҳ˲٣Ҵ⽻˳Ұȫ鱨֣»ԹϽȻ鱨棬ܲıľ鱨֡Ұȫ鱨ֵξֳԶһʮˣ㵺Ϻʱ͸Ϊ㵺ĺǴ̽Ϣˣ
5255㣬Ұȫ鱨־ֳԶŷ鱨ϵɱµõǰ鱨ȻǴҶѾõһݽݱ
£¼´µϢѾԶӣսһԶ47ս²18ս1һսнҶսн6սн3ļս4弶սսԶɱ
ʲôѾʤˣô죿ϢʱҲ൱𾪡ԭԤϣҪһεʤ»ʮֵļѡǣȴһεĸһ޴ľϲ
£Ϣȷʵ󣡺ȡ˴ʤԶ϶˵
ŷȻ»ûлѱս»ʲô⣬ɴ˶»ľ߳ԵĺõԶȷ֮ˣ
ǵʧ𣿡ʵȡ˻47ң²18ҵнĻԻʤʧĻʤˣ
£ǵʧСһսУֻ8ս˽ΪصĴˣսֻʣˣԼսЩܴսڷ;УԶ˵
ͺãӣȥ֪ͨԺԼسǣӮˣȡ˻Ի͵ʤˣȫͨϢҲ˸ˣɴЦ˵
ϣΪ˻ֵĺĻԷӿϽͷףȡõΰʤ


162 ½
ϲ£ϲ£»ĴϣԺ;ĸ߹ǣ׷ɵأҵ϶ϲģ»˻Ի͵ʤ֮ɳ׵ĵ춨һսʤ֡½»ĸ߲ɸĺս֮󣬴Ҷ»½սѾޱȵŷˡװʽǹͻڵ»½ȫҵ½
ǣ棬һԶӵĹģˣòﶼһѺֺͺ˽ˣսĺצۺ»ϤϺúܶ˶Щ»ⳡսʧܵĻǾֻܿ½ķˡ½ܹ֤»ó׿϶ܾ޴Ĵġʱ»Ҫչ׳󣬾ͱò̫ˣڣ»ıֲûôʧǿĵˣȡʤһ΢СĴȡ˻Ի͵ʤ
λͬϲͬϲȡõʤֻһ˵ϲ£Ǵҵϲ£Ҳȫ»ϲ£Զ֮ȡⳡսʤѾûκεˣ½ͺ½һˣȫޣֻҪǶԵôǾͳ׵Ӯⳡսʤ󣬶Ϊǵĵ̣Щ˵Զͺӡֳ񵱾ֵϣЩϡʵʧҲ»Ķ֣»һ׽ǵĻᡣȵ̾޵ĺ֮»ܹ׵Ľͳεˣʱ󣬳Ӣ˵ĺϿֳ֮⣬ûĸܹٶ»вˡȻͨһεս֮ӢҲ»ǿʵֻҪǵӱŸˣǾͲ»Ϊġ»㹻ʱչ׳ǽһƵĹҵϵ»֮ƣѾˣ
£ȻѾȡʤô͸ÿǵˣ½ʮѾս׼ʱԳΪɨˣܲıţ˵»½12ã1ڱãѾ׼ˣҪ֮ǰΪȷȫҪȡƺȨĻ½ͳˣ
ڶѾˣмͻִˣ½õǴ׼ȵڶӷ֮ɵڶӻ½ǰޣһΣҪһټ׵֪ǵԺٶ˼ʱ򣬶ܷסʧ緢˵ԶӵĲҰܣҲ»Ļһŷ𶯵ģʱûȫ׼ǲٴԶģ
ǣ£ţ͵˵ͷȻЩϣھ½ǴΪֵȵڶӷ֮ٳҲΥ
ҲԼĿǣϾԶȻˣ󣬻ӢԶӴڡȻԶӵʵԲ»Ķ֡ЩӢҪ»ԣ½̴Ļǿɾʧˣ̴ôҲǾĶֵġ½ʿȻںϣҲֻбģ
ڶӷ֮󣬵ҲѺ²սأ½ϸĳƻѵһˣҪ׵ǵĻ»½ҲͶСΪˣҪ̴ԱԼװҪ֤˵սģڲѹҲܴ֮ǰȫ׼Уõʱæң
£ܲıѾⶨóƻˣһǽǲ½1ã2ã5úǰޣڶе6ã7õ11ú͵12֧Ԯӣţ˵
ɵ˵ͷ»½սܹ7úһڱãѾԽˡң˵11ú͵12֮⣬ǲĲӶǾ񲿶ӡ۱ľ񲿶ӣԺʱŸơ»Զ֮εķѾòôĲˣÿ԰Щ񲿶Ͷ뵽սϣڵ11ú͵12ãȻ齨Ĳӡõľ󲿷ʿںӡȺĻӵܣǶںӡֳ񵱾֣Ų֮һҪһٽ˺ͺˣսĻǱġ֮ռӡȺҲҪЩϤ˴졣ˣһεĳ棬Ŷո齨ûжõĲã
£ȵǻ˺֮ôأԺ³ʵ
׶ӸռˣǻдڵıҪôɲм˵
£ô˵ǣĹδȫݣ䱱кܴ󲿷̲Ļ»ǵķ³Щĵ˵
˶˰ɣĹȻûȫݣǵľѾˣʣĲӣҲ϶ں֮ڶѣǸҷĻôǲȡܲıţֱ˵
ɵ˵ͷţ͵۵ʾ֮ͬ⵽˺ͱ۸ܴԭΪ˲Žᡣʵɢ֮󣬻˸û㹻Ը˺ͱҲʹû˱øˡҪ𣬾ͱĻˣȻй˿ڵˡֻĻ֮󣬻ĵλŻọ̃Ļмʮ򣬵õЩ˿֮»ʵһߡˣ»̲У
Ҫģ˲ʶʱĻǰ߲ӿԲȡҪĴʩţͨĻǷǳ»ģЩȵߣȫǣҷˣȫɱôǳ򵥣ǿֱ˵ǹˣĮ˵һעҪѪġҪڱʬǰͬʱҪϵ嵱еİֻ࣬вϵͳһ˼룬Žһ£ܹøķչ
֮»½ʼսǰ׼ѾʤϢ֮󣬸ʹù½ٱܵ˴̼һĦȭƣ޲޵½ĺ
ڶ죬յ˴޴ӢͼͣⳡսϢûᡣڻԶ֮»Ѿ㹻ʵ»ˡӢҪǾԲܵģ»ǵóѵģ
629գ»ڶӷѾ׼»½1ã2ã5ú漴ϰҵ̴ڵڶӵĻ£ǰǽһ


163 Ĳ
»½һȫԱǧˣҪһüװҪʮ̴»½ǲĵһ½޵ľӣúһãԱװԼ㹻һµսʣ㶯һٶʮҵ̴ԴԴϵ̴ΪЩ䲹ʣ֧»½޵ս
սʱ֮󣬶ںڲҪԽԽߡر»½ǲǹǻڣٶԶԶǿʹõڱ֤»½ǿ󹥻ͬʱҲ˺ڱϵѶȡȷе˵ڽ빤ҵʱ֮ſƼ͹ҵʵķչսѾΪ˹֮ۺʵıƴս𵽵ԽԽͣر³ʿĲı֮ĲıԱͨܵļ㣬ҵʵֺͶ뵽սУӶȷսܹȡʤͨͳһ֮󣬵¹½֮޵Уı𵽵ãҲǲݴģ
齨»ܲıϣ»ܲıܹ𲽷չΪ¹ıһĻֻĿǰ»ܲıֻǳ߳ζѡҪﵽɵĿ꣬кܳһ·Ҫߡ
ںȡƺȨ֮»½ʼˡһ˵Ĳӣ޵½½ĵص㣬δѡ飬޵һҪĸۿڳУɽδ䣬ĲСɽ½»½ĵ½жɽ󵽶ɺ飬Ҳֻһٶ๫ѡĽ裬ͨʩҲȥ֧»½оرõо⻹һҪԭǾ»߲ϣںͺս֮ǰȽҪĲ»ֻܹ»ս˳ĻͳȨȻԤĲǲĸԸĽеȨģʱⲻ˻ᱬͻѪ¼»½úһãһƻı֤ǿľʵЩȵˣ
»½һжܲıţָӡԭţͻ»½һõóְġֻ»½ӹģԽԽܲıļҲţҪҲԽԽ࣬ж˵һõóְġ˿ıţ»½нڹɵĵλġŵλԽԽߣţҲоԼĲ㡣ԸֱĺӣܹʣͨĲѧϰҲǿܹӦڵľˣ
ɽغһҪУǽҪۿڡں֮⵽׶ɱĴսľڶɱĲ࣬طɽһҪطԭļȵǴɽ»йѵġǵֵɽ֣δط𹥻ת˷أЩͷԡҲãٲɥ֮Ȯһˡ
ܿ죬ҲΪʲôˡĸ߲»ȻˣΪ˵ֵ»Ľֹͣ˹ĸ߲ϲ⡣ԭǶΪѾǲɱˣڣȴϣ»ܹܺĻǻܹûˣȻ»֮ìܣһҲǿԽġ
626գ»ԶӵϢҲɽĸ߲Ǽ˷ЩġԶӵǿǷǳġ飬˳ǧ񲿶ӡǣԶӵڻ֮£鶼ΪһƬ档ڣ»ȻԶӣǱ»ԶԼҪǿöȻ»ܺǣͬʱҲЩЩģһ»֮ܺ߸ô죿»ڶ̶ʱڣչΪһؼԭ»ÿʱÿ̶š»ҪֵĻڵûʲôİ취
ɽһլڣĲ߲Ǿۼһδ
ͳƹսµͳƻûѡٳ֮ʱҶæҲû˼ȥѡͳˡڵĲҪֳɣһԸͳлΪ׵ϵһԹĶӹSΪ׵ϵͳлΪ׵ϵռžԵơԭл𷼾ڽڹǿڹս֮󣬸ܹȡSȻǹĶӣͳƣѡ٣ǸӵġSһΪͻҲ޷лıȡҪǹһĸֹ֧SĻ˵Sûˡڲ֮ȨͬǷǳѪȵģ
λյϢ»ѾԶˣһǿ϶ǲ½ޣԺ𹥻ģΪӦж齨ľӣʱ»սЩӣΪȥͬ𣡡S˵׹սĴܴ󡣽ӵһ֮ҪΪױֻƴӶʧˣĲಿӣȥͺսأڣ»ͺսˣ˱Ļᣡ
Ŵ磬ʲôȥЩӴܹյľӣֻǧ˶ѣҶУȱװȥͺսĻȫѻʯлı˵ڹս֮ԹS̬Ҳ˼ĸı䡣ǰԹSƴӵģôƺѾѹSˡлı뷨ҲʮֵҴĸ߲УܹΪһεͳƵģĸлʸˡȴл𷼳ΪͳƣĵλͱȹSˣ
ı󣬻ô˵ѵΪǵʵСͲΪȥͬǱ˵ˣһζԸ»ǣֻҪǾˣǿΪ»·սʵȵȣ»ܺS˵
˰ɣŴ磡ˣ»ɲʲôöǾܾǣǻͲ䵽زˣ䵽أ»ҲѲ˸ϵ˵ˣ»ҰжôĴ󣬴Ҳ֪ҿһθ㲻ѣһ»Ļ˺ǿ϶ߵģʱȥǶԿлı󷴲㱻»ɸԴɺ»һֱǳĵӡˣڹSҪ»ԸȻἫˣ


164 ̲
лıĻõܶ˵ͬǶļȵߣ»ľӵ½֮ܺȴŲߵĻǶ»ûа취ʱǿ»ǵ뿪ɣ
SıĻ˵ķǳˣ»֮䣬Ըһξ˶ǵҰġһɣ֮ԲǣҪǱ֣ȻǺռǵĹңǾԲǵıóѣлҲ˵
ʱSƿԡл𷼵˲ֻͬҪΪ׹Ϊл𷼵ˣ᲻ȨSȨȻҲЩ᲻ãǣһλĻǱ𡣷ĹҲܳΪͳƵġ»ܹΪĻ뵽»֮СȻ󲿷ֵļȵߣ϶ᷴ۵ģ
л𷼷֮˷׷׸͡Ƕдĸ߲㣬ȻһشʧأܹȨĻǺܿͿ»ָġԴḻũƷǽÿ궼ܹΪǴ޴档Ϊĸ߲㣬ÿ˶ֵܹƵġóȥĻԽܡԭ֣սܣ޷ܵģǲòôƺֿϣˣ
壬ڵǣֵֻ»ô»ĶҰĵĻǸûа취ֹǵģS˵ûʵ֤ûа취Լˡһ»Ĵ֮ܺͶֵĻͬûκεİ취
SĻ˵ɫЩ̫ÿڵ˵ǵʱˡǵľڶһսѾˣֻһЩбܽЩûбĳжѡǺ»ԲڵܹԿģ
Ŵ磬ȫôۣǺ»ʮǿĴڣκһܹ׵ǣ»УûнԷ֮ǰǲǶֵģȫԽʱ䣬Ļָʵȵܾ֮󣬻Ƕɽʱ򣡡лı쿪˵
ȻлıĹ۵ֻǲ²ѣȴõ˲ĸ߲ͬʣǶϿ»ͺǿһǿͲ˵ˡǿ֮䷢սмĿܻܾ˵ģʱǼ˵ʱˣ
SЩ˵ı֣ɵõҡҡͷһε֮Уܴĸд»˿ں࣬ǣ֮ȱ֮»ܷϵ꣬ǲȴͬĺһԱ֮£ɵӶ֪»ǱġֻЩĿǳļһȴֻԼ棬˿˼ͬ棬ùSǳıͬʱҲЩϣϣ»ܹȡʤĻˣܹҲĸ׵ԸˣϾΪùĻ˹Ϻô»ֻҪܹʵһĿ꣬Ȼõ˵ӵģ
֮л𷼼֧ǵ£߲γ˾飬ӽָʵȴ»ͺܾ֮ͳû
ֻл𷼵˰˶ɵӣ»ǵĵأһ»½޵ĵһĿ꣬Ǻ̲֮󣬲Żͬս»ѾצۺƺȨѾޣѷɣ»㹻ʱ䣬Ƚ֮ͬս
75磬ɽ󸽽棬˴ĴֻЩֻ󲿷ֶ»½1ã2ã5úõ̴»ΪЩ̴ģǵڶӵ9սڶӵλսںսأѾ촬ȥˣ
Ĵֻɽ󸽽ĺϣ̾ĸ߲;ӵӡرЩ»սǸо˿ֻţ
»ġ㼶Ѳ󽢣ôͶɣǸȥŶ԰лıźϵЩֻЩŵĴе֮ǰĵıʾ»ͺľսĺûᡣǵ»ɽ֮󣬶ʱϵ޾Ŀ־壡ڵ»ֻҪһָͷܹǸˣ
ȷʵ»ô̴˼˰ɣǣΪʲôɽ󣬶أSҲЩԾƣ»ƺҪɽ½ĻͳΪ»һĿˣ
»ĵ21Ѳϣ»ܲıţͺͺڶ˾¬Զ۲ɽĺ
һսʧˣɽ󣬲ûʣ¶ٱˡۿڵĲӣ󲿷ֶУţҡҡͷȻ»֮ϵսЩˣվǻ˰
ܲıⲻǺܺõôʵСÿ̲ǣЩ쵼ҲúõĻ˲ƫҪѧʲô˵ƣڸӡ˵Щ쵼㶼ӦñǹУ¬ֵ˵֮ǰ»˿ڻ࣬ʵ»ѾĳˡڣǵıԵɼ쵼㵽жôĻ쵰
Ȼ޷컪ǿΣֻ䵽ǵļˣ׼촬ǵʹȥϣЩĸ߲ʶ࣬ĻǾֻвȡˣţ˵ͶһѪͲ»ĻȻٺòˡǣţҲ֪⼸ǲ̫ܵġЩȵߣһķеȨģ»Ҫ̲עᷢѪͻģ
õģı¬˵ͷ
ʮ֮»ıһڼʿı£һСǰɽ׼ĸ߲Ƿͨ뺡»Ͼ˶ǻˣ»ҲԸһ͵򡣵Ȼǲ֪ôĻҲûİ취ˣΪ˻˵ͳһҵЩڷˣؽʷĳķ飡
дڿˣȥ»˵ҪʲôʵϵͳлҲͷϡЩĴֻ˾޴ѹҲһֲõĸоڲף֮ǰǵ룬ƺ̫뻯ˣ
ܿ죬»ɳʹߣͱͷϡһСӣüĿġǣְȴǸеǳĲˬ


165 Ҫ
λ»ܲıһı٣п𣡴˴ǰĸλתҹԼܲıҪ󣡡»ı٣΢Цڶ߲˵
ҪʲôлüͷʵϵϰҴֻǼѹ⣬»ڵӣҲЩģ»֣
λôƺл𷼣ʵ»鱨Ȼĸ߲Աÿ˵ĳ࣬ȴǺ
ĸͳƣлıһ˳ƺǶԿΪЩ
ͳƸ£ô˵ھˣʵͳƹսϢ»Ҳ֪ˡ
ϻˣʲôֱ˵ɣùĨǵģлҲֱ˵
ðɣĿǰٵϾƣҹΪĸ߲Ѿûά޵Ĺ˵ͲƲȫˣˣҹϣΪ˹Ļ˵룬Ӽ»ֻǿ»ܹ˵棡˵
ʲôȻҪ̲ǣ
޳ܣҶǻˣ»ȻػģͳƣǾԲܴӦ
ˣļһȥˣлı˳ָſ
ߣҪɱңÿˣʲôĻǵľӣȫɱһģлıвûеӣԵ˵
лıɵӣƺû뵽ĺ̫һĿ𣬾Ȼ˵ĺݻȻ˿»ͣЩ̴»϶ͶＸˣ»ΪɱɽչĻڵûֵģ
ǵҪǲ̫ˣǽĹңȻһ鷳»Ҫ̲ļʮǾԲͬģл˵һֱҪͳƣڹսˣòлˡ»ĻͰæô
ǺǣͳƸ£˵ЦôڵĻͲ׶ˣɼˣЩɱνôм˵
ʱˣɫڵķ·һڵڽǵ˰̰
ǲͬⲢ»أлʵ
ôźΪ˴ǵĿģǾֻòȡҪֶˣ˵
ҪֶΣսôǺЩʲô»ǻ˽ĹңǾȻҪֱ֣ʹ߿°лϵ˵·ڿ»һĻõ˺ܶĸ߲Ͽɣ·»Ҫ̲Ƿʲô񹲷ߵĴһ
ˣλûʱ˷ѣǻаСʱʱ俼ǣСʱܸ֮Ĵ𰸣ǾҪʼˣ˵
İԵĺܶ˵ŭĿӡͬɱ˵Ļ֪Ѿ˶ٴˡҲֻǵķŭѡ֮ǰвлıĻصǵĶߣǵҶԿֵĻǾˡ
Сʱʱ䲢л̴ˣͷϵһڣչۣȻ»ͻȻ֣ȫǵϡԭҪ̣»ͺӰȻˡڣ»ȴѵһĿͷǵϡ
һ˵˵ڸô죿Щ»ȥȴǵ鷳ֱдлû
һܴӦǵҪ»ĻǾʲôûˣлıһԣòҪͳ֮ˣڣȴ飬ܵˣ
ıǲͬ»һ𹥻Ǹô죿S˵ڲ»ǲԡȻ»ֵǿƣҲЩֻ»ƴҲֻűˣ
ߣҵҪǲĸҶǶ֣»ڼΪ˵ıߣǶǶֵĻطĻ˽룬ֻŻǶѣһǵĵлı˵
˵أл𷼿ˡ
Ҷ»вҲЩġǴӦʹ˲»ǻЩġ
գл𷼸ӵ£ܾ»Ҫ󣬾ܾ»Ҫ»ҪˣڵĵǺǣҪʹ߿
л𷼸ͼνĴв»ǲ֪»ĹɵĴԽߣʵ棬ʲôģֲԡ»ĸ߲㣬ر»ĸ߲㣬Ǻ˭ôˣڿ𷵻֮»ܲıţս׼׼ɽ󷢶
»ڶ˾¬£ҡ㼶Ѳɽʻȥھɽ󰶱߽ǧ׵ľϣͣս˽Բ϶׼ߡսϵĽڣҲ׼˰ߣʱ׼
»ĸҶǷɣǶǻ˰л𷼴
»Ҫ̲ˡУҪΪױ𣬲»Ҫ̲ǵɣҲҪˣS뵽ȻĵĴĸɽĸۿڣҴǵһ־ӣӵ˰ȫĵط
׼𣡡¬´Թ˼Ƚ϶࣬ҪͳһĻˣǾͱҪһЩС̵˳׵ľУ
䣡䣡䣡21Ѳȿö105ڵö75ڵХɽȥİҡ㼶Ѳ󽢣Ҳ
ܼڵɽİϱըһɫĻЩۼڸۿڵʿըĿ޵ġһڻˡЩٲϱ֮⣬󲿷ֶֻǸոļ±ѡЩϱҲûоĳ˵Щ±ˣ
쵰ǾȻĸҿǾͲܵ˵ָ𣿡л𷼴ŭĺ»һԤʾţǵı㶼ˡ
ǿ߰ɣЩ»ɱǵģлıл𷼾ܡ»ʼ֮ǰһԶ»ӡǣ»ķ𹥻ˣ֪֮ǰнֻۣ뵱ȻĲ²ѣ»ûй˼νĴͶĸð֮踣ͬǻ˵֣һ㣬ڶĸ߲û뵽ġ»£Ǻò׹ģһӾʧĸɸɾˣ


166 Ͷ״
Ļڶ࣬ΣӡᣬӢϿֳ֮⣬̩ԽϵȵأҲдĻˡֻЩ˵״в̩ͬĻˣѾ˵صᣬλϸߡĻˣΪֳԼ֮ìܣʹǵȽ⣡»ĵһĿ꣬ǽЩˮУɻ˵
ڣ»Ȼ»ڹĿе󡣵ǣҲ˴šǶǽģֻҪ»̲֮󣬶ͨնŴǾͻм»Ǻ»ȻЩļȵǣһˣ
Ҳʲô̵УҲ̲˲ٻ˵ģֻǻ޽ڶеһֻ˼ʮķչ̲֮Ļޡ̲ʱҲû£ϧ͵ԼϡʷʤдģΪʤߣûָǰˡڣ»ûл֮»̲֮󣬹Ȼڳڻһ鷳ܿ죬Щͨ˳ͷ֮ǾͻѸٵתͶ»ĻˣҪ֪Ȼ޵ĵһͨĻˣûеõٺôġÿĻƽ֮ģ쵼ռˡͨĻˣã
»ڶӶɽڻʮӾͽˡľӣ»ڻУһɢˣЩ»ļȵǣҲŵĨˡ
ܿ죬»½ʼ˵½»½1õһӪɽ½½̣ǳ˳û⵽κε½֮Ӫ׾ͽӹۿڣ»ʼٵ½»ĵ½·Ӷһһ㷢𹥻˼ûС
ʵϣ»֮ǰڻѾЩո齨ں֮˵ϹSһ뿪ˣʣӵľˡл𷼸Ҳˣɽ쵼״̬Ҫǵ»ĵ½ǲܵģ
1㣬»1˵½뿪˸ۿڣɽ˹
ǹɱ»ǹɱĿںţ󲿷ֵѡͶ»ǿǴĵ˾Ȼ򲻹»ǸɴͶˡȻ»Դ²ǳĲ̣ǣڴҶͬķϣӦò̫пɣ
һСʱʱ䣬»ͽӹɽķǧ»ͶڽӹɽжУ»ʿ˵ĴۡڷҲǳ٣ֻ޼ļ˶ѣ
»ܲıţҲŲıԱ´ɽ󡣺ĲӣرõĴڣҪװжĻٵõȵȥˡ»ãһ5ӪÿӪ18105ڣù90105ڡɽĸۿڣȱװжõĻ豸شһֵĴҪ̴װжɲһ׵£ֻͨж֮󣬷ϰȻٽװҲķѸʱ䣡
ڣɽһ»һ½ǾͶˡںǻԶһٶ๫ĶɺأǸҳĻȵǸϵ»һúһãѾɵ½ˣ
ɽҪ֮һкüĻˣ»ʱ򣬲δ»УֵϵԲʷ»ʿʱЩ˴󶼶ڼֵĿ»ǲ֪Щͷ۾ƤͬôԴǡڶɴɱ˵ϢѾˣ
ɽͬǣ»ǻ˽ľӣޣΪ˴˺ͺ˵ġ»һңǲ˺ǵģ֮ԻռɽȫΪЩ쵼㣬Ϊһ˽˹˵׼ɽ½ڿʼǾͶ»һԱˣս»ɽĽֵţͬʱ˺Ļ˶»Ŀ־С
»֮Ҫ̲Ҫһԭ򣬾ļʮˡЩ˼»֮»˿ڽﵽһϡȻ޷ǿȣҲһСĽˡ»ٵ˿ΣһĽӴ
ĺܶˣ»ҡ»鱨Ա˵Ŭ£»ĻǵĿУһ˰ҵ۸Դ֮ǰҲвĻϣܹ»Ļһġֻ룬򲻵ѵ£ǲԸⱳġڣ»Ȼ½ޣ̲Ӵ֮Ļ˾Ͷ»ˣǸϵЩ־壬Щ˷ܣã
ģĻҲһҪȻҲǸ쵼ߵİѹˡ»Ŭ£»Ļ߳ӣ»ʼ˽Ӵͬͷ۾ƤǸоСң»ʿǿûƦĻܹܡһʱ䣬ɽĻƺͽǵѾıʵ
ɽĻ˵ĳϺ»һܹɽĻ˵ĳϣܹеĻ˵ĳϣ»̲ͻСܶˣ
ˣץЩ߲ûУţʵЩȵߣǷ»ˣܹЩץǽĻ»̲ѶȾͻСܶࡣĻЩʺĴڣ»˵ġ
ıǵ׷ǣǵ½֮ǰǾˣ鱨ԼҰȫ鱨޵鱨Աǵ׷ıٿţͱ
ţ͵˵ͷ鱨Աϣ»ԳҪĲӦòʲôġֻ΢Ҫһʱѡ
ɽԱʮ๫ﴦȺڶšδͳ֮ӹSǧĸʿס˱ȥĵ·Ƕסˣл𷼺лıӣԼ֧лҸӵЩĸ߲ǣ
SҪʲô·ÿĻˣ»Щ˾Ҫ׷ˣл𷼷ŭʵ»½ɽ󣬹S糷룬ûܵʧлҸӿƵľӣȴĲˣֻв˶ѣ
SĿлҸӣʱǸӵʵĿ֮԰лҸӶȫǹSҪлҸͶ״Իȡ»ΡΪڳ»֮⣬Ѿûˣ


167 »
Ŵ磬㵽Ҫʲô㲻Ͷ»˰ɣҪ֪ǿװҪǲǣ˺ͺ˵Ļ˺ͺ˾Ͳˣлıæ˵͹S࣬ǴСһ𳤴ˣҲܹµS뷨ڹSһҪΪֻܹ»ˡ֮ǰɽǸӾܾ»ͨ뺣»϶ŹǵġڹSǸȻûİSץס͵»ǻл·ô
SĿлıһۣлıǿʶûšʱǳ׵ĿлҸӵˡӣȫ˽Ĵûսʱл𷼶ԹƴӡлıҲȫǹSĸһɹս֮һоͶˡ
ˣǸӣҲٷϻˣߵزҲǳ»ԭ򣬵ؼԭʲôǴҶҪΪҵĸױ𣬶ǣȡ»Ͷ״S˵֮Իߵزԭĸͺ˵֡׳߲֮Ѿû˵ƴˣһ֣ǧټƵΪԼȡ棬ϧͺϡŵʵǰͳ̨ϵĴл̨ʵ׷ߡˣSлȻǷǳԹ޵ģ
Sɲǵ°ҪлҸӵͶ״ûκεĹϵͷŹǰɣSҪͶ»ˣļȵǣ׷׿飬ǿɲлҸһץȥ͵»»Ը˵ĺֶΣҲʮġ
ǰSŹǰɣô˵Ҳһˣҿǿ㳤İһЩ˿ʼϵˡǵ˹SSŹǵĻǾˣʱȻлҸӸһˡȱסԼҪģ
л𷼺лıӣɫڵһ˹ؼʱ̣ЩһȻǿסģ
ҿɱ𱻹SԻˣҪΪѾħ֢ˣл˵
ֻл𷼵Ļû𵽰áǣSġ
ֵǣǶˣSСӣȻǰͳƵĶӣھȻ⣬»һǿɲĻҵл𷼶ԹSʿ˵Ҫ䡣ֻһʧˡSڵ£ȫǹĸȻҲϣܹΪġл𷼵˵ûκεá
ûʱǷϻˣˣǶץҷģȫɱS˵ڹս֮·һӾͳһǰȻһЩȴ㡣ôѪĿ֮ⷽĶ̰壬ƺѾֲˡ
Sһ£ЩʿǾͳ˳ȥ
쵰ǸͳƣǾȻҶҶ֣췴л𷼴ŭ
лһ˴Ĳӣֻ˶ѡҴ󲿷ֶ±޷͹Sյľȡڼȵ£Щ˶ȷѡ񣬸ɴSͶˡֻͨСѣʲôҲڹֵǵͷϡ
˼Ϊɱ֮⣬˶SĲ¸ץסˡ£Sӷɽ׼ЩͶ״͸»Իȡ»Ρ
SļһĻҵ㲻úл𷼺лıӣһѾˣɵƿڴ
Щ˵áSһ㶼ûзϡģǽ»Ϊ
ڶϣS˳ɽ󡣻ûнǣǾͱ»ˣɽ»1жʮӵʱ䣬һӪͰѹS»ʿŲǹѹS˰ΧȻS˸࣬װʽǹ»Ǹûаʤ㣡
λǹSǵĹµģЩ˶ĸ߲㣬ͼܣҰǶץסˣҪͽģSæ˵
ȫܲı棡»1õ2ӪӪ˵
ȻSĲһЩڹSҪ£Щ˻Ǻϵķ
ɽ»ָӲڣ»ܲıţںһıƶԺĹƻʱͻȻõ棬SѺһɸ߲صɽˣȤ
йSСӣ˼ţ˵
ıҿСǱȽʶʱѾǸ̲ˣǼ翹ȥʲô³ģͶǲ»ڶ˾¬˵
¬˾˽⵽һϢͳƹڶսģSΪĶӣһֱҪֻĸͳлһֱͬ⣬֮źìܣڹSл𷼵˶ץ޸ǣȻҪǰģ
ô˵һѪԵĺˣȥһˣЩĸ߲㶼ץȻѹSָӲţ˵
ǣıһ񣬿첽뿪
ܿ죬Sͱ»ָӲȻĲ¶˳⣬ǣSһ㶼¡ֻ˵ڵѾûѡˣֻܹעһ»ˡ
ıˣ¬ţͺ¬֮󣬹Sæ񣬱ֵĺǫѷڵѾͳ֮ˡλĸı䣬ҲԸ˸ı䣡
Sл𷼸ӵ˽ǣҴ£ʾлţ˵
ıˣⶼӦģS˵
ţģĹͣҲǵġȵһεս֮Ҿͻģ²ʹģţ˵
лıˣһϣıܹӦS˵ǳͼ»϶ѾµˣڵģĽ
Ŷ˵ɣֻҪܹģҲۼҲģôֻˣţ˵
ıˣҪ»S˵
»һɣţ˵
ΪҵĸױҲΪЩȥĻͬԸ»־ʿһΪ˻˵ܶSǳϿҵ˵
ţ΢ԥһ£ǵ˵ͷҪҿԴӦɣΪӪӪʿЩ£װʱûСȵս֮Ϊǻװ
ϾSЩУ»Уֻг׵֮󣬲Żһͬʵģ


168 ս
飬ָӲڣ½н˹Уܶᡤޣӡܶſˡˣ½н²˳üĿǽϹŵ޵ͼ
ǣյ鱨»Ѿɽ½ˡǵ½ĲӣǧˣңţֻǵĵһĲӶѡ϶ỹиĲӵִ޵ġϾǵ½Ѿʮˣ²нҽܵ޾Ӫô꣬Ȼܵӣûܹռطǻвٵ鱨Աġ»ģɽ½Ȼùˣ
ֻˣҪҪ𹥻ǣܶᡤܶӢϿ̵ֳܶĵͣʧ֮󣬺Ͳò޺»ս׼ˡֻԶӱ»֮ǵʤȷʵ󰡣
»ȻֻˣҪĻʤ㲢˵ˣɴںĽڱ֮ڣҪԺϵڻʧصģ˹н˵
ôǸôأ»׼֮󣬿϶Ƿ𹥻ģſˡܶЩǵ˵֪ĻͲӢ˵ߥ޺Զˣڵãû»ԼˮȻʱӡֳ񵱾ֺ»Ҳս״̬ˣӡȽҲ»ˣ˫֮ìܣǲɵ͵ġ˵һ󣬾ܹ»ͬӡֳ񵱾ֵĹϵˡڵãҲزͷˡſˡܶǳĺڣϧûкҩԵġ˼ȻεĻˮ͵ø۲У
ܶ£Ҳûİ취ˣֻܺ»һսˣ²н˵
ǣܹ»ôҪ˺̸С˵ܹҵƽİ취Ϊ˸һĴۣҲֵõģſˡܶ˵˶ޣֻҪܹסצ۵Ŵ棬һԱ֤սܵĻǿɾʲôûˣ
ܶ£̫ˣ»ȻܾӢ˵ĵͣǾͱǾԲǺ̸ģǵĴѾޣǣֻǻǣĻⳡսǲģܶᡤ˵Զһεǻ»Ρڿǲɵˣ㲻ǶȫǣҲûа취£»֮ìܣǲɵ͵ģֻͨսֶڼƲҪ˳⵱Ȼˡ˳ĻԶʤ͸Сˣ
ûܶ£»ǾԲǺ̸ģֻ»һս»Ϊ˶޴ĴۣǲлᣡѾܶ˻ȥ֪ͨͺˣֻҪȥǵԮִģ˹н˵ֻƺˣһһأҪһʱ䡣ңͺʲô޷ǲ̫ľԶǿԶʧˣǲٶľҲǴˮƯİ
ſˡܶ˵²нܹεˣȻֻе²нˡ
ܶ£˹н˵ûѾǱѡˡ»θڷǳĴǲǵģҪά棬ֻл»У²н˵
ſˡܶ˵ͷزҲûİ취ˣֻŽǵжˣ
ǣҽ飬еȫڶɣڶɺ»һսλںߣ⵽»ĹڻצۺƺȨԵõԺϵڻ֧ԮǾսĻǷǳ²н˵
ͬڶɺ»սҲ׾ͷ»ǿѾ˽ˣǵ½ľսǲǺҽ»˽ǵսҲǺڶɺǾս˹н˲ͬ
ܶᡤ޺ͺӡܶſˡ˶ǴְԱǶָս̫СˣսֻȫȨ˹н͵²нˡ
ţ»ȷʵбҪأ÷ǵĺ֮У²н˵֮ǰ»ĺһڻ飬˲ٵʧҲʹǶ»֮ģ
²㿴طô˹нָŵͼ˵
ʮѾ»ĽˣԶӣ»飬Ҳ޷вǣ˹н˵
ȻطôҪ¶ٲ»أ²нʵ
һǧ˺ˣڶɹ¡ֻҪ»ʱ㹻ˣ˹н˵
Ǿ֮˹н飬ָһǧʿ»²нɵķȡ»ٶ֮ǰ÷¡ɵķ»Ľ
76գ»úһ˵½
77գ»ıӪɽȻĲźƽ»ڶɽЭ½ӷһӦ½Ϊ½ṩڻڻ
źߣSǸӪҲ齨ˣһҲͬ»Ǳˣ޵ΪϤ֪ǵõķصȵȡֻǿ»װʱȴĽر»õЩƥսק105ڣĽֱˮǴִڹܣڵһ¶һɱ˻ҲĻ˵ֵܹסĽȻҲֻѡ»ֻһã϶ὫôȽĻڳ۸ˡȻȵս֮ţǱ֤Ҳỻ»ʽװġʱǾͲĽ»ˣ
޵ĵ·㲻ΪҪ޵ĸɽϿɵĿԴرӵ·޽Ϊ»о˲ٵ鷳رشһֵ105ڣ·õĻ䡣ҲΪʲô»û½ӵв155ڵҪԭ
һٶ๫·̣»ʱ䡣711磬»ִ飡ǾŪѾ鶫ʮﴦӭս»


169 ֲڻ
ıЩڶһɽ£ԼһǧңʲôʱǷSʵSĲ¶ǴС޵ıˣ»ǸӦĵκͻǵҪ񣬾Ϊ»·ȷ»ܹ׼ȷĻս鱨İս鱨ǷǳҪģ
𼱣Ǹ˺ü·ˣôϢһ£һЩӷ»ıţ˵Ȼ»ֻˣûаһǧͬȱ֮£½Ͳ»Ķ֡Ǳ»ѵأװĲ࣬ʹȫ·֮С»ʹõķ㲽ǹͻڣܴٻ̣ʤǣ
ǣıSȻЩҪΪ׹𣬵ţ˵ˣҲûа취ֻ¡ϾѾ»һԱˣ»ĵһ׼Ǳ
S֪ʲôİɣһһԸԳģţŹSļ˵ȻSΪ˱ż»ġǣS»»˵ž޴ĺôΪǰͳ֮ӵĹSҲž޴Ӱ»ܹ޴İáͬʱҲܹ޵Ļ˸Ľ»
ţллıSһȻ뿪ˡȻо˵»һʮǵѡ
»ִ֮󣬲δ𹥻ǿʼ˶ݵϰٹ·֮ʿǶѾǳƣˡʱ𹥻ӵսܴܵӰ졣ڱޣûƺȨ£ǲġ»»Ƶצۺ޾Ǹ·ӣ
磬»һ˾κϰݼܲıţ͡
κ£ⳡսֵķǳãȻûжǷ㵺¶ıҲǳ⣡ţκµļ˵ӱĻţκµ屲»ܲıˣ»żߵλκ£ţǰֵʮֵĹ
ܲıЩǽʿҿɲ̰κЦ˵
ˣǫˣȴһ֮󣬱»۹͵ģţ˵
ţܲıʲôʱԺЩӶǵĽ֮ˣ޷ṩڻ֧Ԯκ˵ҴĻǵһӵĽڣú޴Ĵۡǣں飬Ͱﲻæˡ
ûϵûкĽ֧ԮҲԻǣõ90105ڿɲǳصģţں˵»ûǵһͶʵս֮ǰ»ӵĽʱҲֻһӪ18105Ͷսѡ18105ڣ͸Ĵˡ90ţѾ㹻ԺγɾԵѹˡϸҲһڱӪÿڱӪװ2475ҰսڡһĻţһ7275Ұսں90105ڡ
»ִϢδָ»Ŀ˹нڵ֪»ִ֮Щԥ»;о֮󣬿϶սҪۿۡǷͻȻϮĻܹ»شǣ鴦»ڻΧڣʹÿ˹нһ⵽»Ļ
˹нϣ»̷ܹľӾܹݴͣݺݵĸ»һѵˡ֪»û̷֪֮ļƻˡÿ˹нǳƣҲ޿κΡ
712գ»ڶ4ɽ½»ܲıЩûǰţĲӻϣֱӴɽɽϴľӣлɣȷܹȫߺ
ͬʱһ֮ţ»Ҳָս712磬»˹нĺ
11㣬»뿨˹нĲѾĹˣǰ1þķ߸ֻľ롣ǰĻͻ֮ˣ
ú͸õڱӪڱأһСʱ֮󣬶ЩӽڻץʱԸЩ֮÷ʢͣţ
»ж1ǰ2ú͵5÷ֱλú͸õڱӪʼأ׼Ժڻ
»ִ֮󣬺Ҳս״̬˹нһǧֳ֣ԵĶԿ»ڱϣ˹нĲӲûκεơ
˹нһͳ½죬ŷܼĶвܹǹĻƷӳˣ½ͺ½ԷƼġϰɵܼ󣬿ȥ׳ơֻƺˣ֮ǰ½ϵκ»ֵʱοǳ˴ģ
12㣬»ĹѾ׼׵ˡõ90105ں3ڱӪ7275ҰսڵڿڣָĹ֮ĺ
»ĲװĻڣȻ֮⣬Ҫ75Ұսں105ڣ155ڣΪ̫صԭ򣬲װһ߲ӣֻܲ𵽰ӻߺսϡ
75Ұս800ڵ5Ϊ4500ףúװķʽΪһһ155ڣش1.2֣ڵ12.56ǧסִڣٻ̣ԶԶҵͬʹˣ
𣡡óһ£90105չڻ
䣡䣡䣡һڻڿտƽԭϻ졣һſųȵڵھ޴Ķܵ£طȥ
105ڵڵش12.5װĹĺɫҩɫҩԶԶ޷TNT֮ըҩȣǣڿտûκĵطҲΪɻԵĴˣ
䣡䣡䣡ܼıըںĶеڵըĳ׵ľͽ׷ɳȥˣͬһҶһĵƬ׵ոЩӵɵܼΣΪ»ڱõĴĿꡣ
105ڿ֮7275ҰսҲ漴ˡȻ75ҰսڵԶԶ޷105ȣ75Ұսڵٸ졣
أˡЩɷĺʿڱըб˺Ƭ֫ϱ۷ɵĵǣһƬ˼
ϵ۰ôܣЩ»ڻôôң˹н˵»ڻ˼𺳣


170 
ǵڱأϷ˹н»ڻң𺳣Ҫ֪ҵĻڣٻ޷»ڻȵġֱÿ˹нΪ»ټ˼Ŵǿڣ
ǣһͼæȥȥˡ
Դصһʼڼʹãսȡ˼ĳɹ֮󣬴ڵս֮ĵλͲɶҡˡֱɻ֮󣬴ڵĵλűȡʱսף
ԶһΣҲЯ˲ٵĴڡֻΪڹڳأǵĴڴ󲿷ֶСھĻڶѣΪİڣڻ߾Űڣʮڵǳ١»ͬ75ҰսڵҲԺ½12ˣ
ܿ죬½ڱҲˣһ36ŴڣҪİںڡЩεڵ̲ѣϣڻľȷȸ޷֤ڵȥ֮󣬻䵽ֻϵ۲֪ΪǣٷǳǰװĻڣڻĹ̷ǳԶԶ޷ͺȡ
ЩӵĴڿôڱѹƵ˵ڱţ
»漴ıڻĿ꣬ڻʼ½ڱ졣105ڵ̴ﵽȫԽ½ڱظڴΧ֮ڡ
̶̼֮ش12.5ڵͺХ䵽½ڱϡ
䣡䣡һųɫĻ½𣬾޴ŰڱءһŵĻڱֱƷڹܶը黨Щڱæµڱڻ˲ءһЩѻڱϵĻҩڵɱ»ڻвѳڱ˸Ϊصʧ
̶̶ʮӲʱ䣬½ڱؾƻˣеĴڶݻˣһҴ档ڱҲը˴룬ʣ˶ǼԣǰߵġĻǵʧ
˹н֪ڱر٣дڶݻ֮˵ɫڵһеĸо½»֮Ĳˡ˫ĻͲһȼϰ»ʼڻڣŰСʱʱ䣬½ʧеڱĲ󣬸һһ»ڻ·ֱ
ڸô죿»ڻ̫ˣʧأٴȥĻǻḶĴ۵ģһ½ٽԿ˹н˵˹нĺһǧˣУ½ռһˣʣǺ½ˣ
»𹥻ˣʱǰߵ̬Ʒ˱仯»ܲıţڿڻʧأܶಽ󶼱߽֮»ʼĻһúˣҪȫǣǾͲô׵ˣ
ǰ߸׼սЩƤӣ֪ǵ˹нԭĺ»ڻб׼ݱܷâˡǣ»ȴ˽Ƶһᡣ˹нΪȻڱȲ»ڲսϣȴܹռϷģ»ĳʱ̫̣»ܺѵص½ȵġ뷨ֱ˺
»ڻ˵ңǺѴǵģ½ٽȰ˵
ܿǵڻͻֹͣģǲںԼ˹нִ˵
˹нµûڲ֮»ڱֹܿͣڻΪһɱţ»1ã2ú͵5ͬʱ˹õʿǣųɢߣĶΣԵúϡ裬ȴܹ޶ȵļ
ЩС»ǾȻɢôҵҪδǣǰ߸Ա׼ӭս˹нЦ˵ǳ»սΪ»սȫ̰ı֡ɢȻܹٲڽʱǣͬҲʹòӵĻﲻ֤ʱǹֻ̫γܼĶΣܹ֤Ĳϡ
ԭĲһεˡֻ˺ܶࡣ֮ǰ»ڻУʧҲСͬʱЩʿǣҲ»ڻŵˡֻѵصǣ´֮󣬻ǵһʱѭ
Ȼ׼ٿ𣡡»ǰߵָӹǣ´»ÿӪʮȻڣÿ6Ӫһ60ȻڡȻڵᣬԸ沽սھĲ׵ʱЩȻǾͣȻڼ׼˺
䣡䣡䣡ȻڵΪ5һһһٰʮȻڣֱӶԺչҵڻڵ·һĶеУըȻڵڵֻ1.5أװҩҲֻ幫ǣҲԽ˺Ƭˡ
»Ȼҿ֮£ʧءһһĲֱӴݻ٣ƵĺʿܡȻǶְҵˣܾ޴Ĵ֮Ҳ־壬Ҳġ
ôܣ»ôôĴڣ˹нɫҰܵ˵һٰʮȻڸٿֱӸ˴Ϊ»ǧŵĴڡ뷨Լϵһֻ˵սУôܼôĻڣ
ǣʵͰǰ»ڻúܵĴ
Ӧ»װһСھڣȻ󣬵ǶԲȴвǵĲǵ£ͳŲסģ½ٽ˵
ӣ׼ˣ˹нʵٹִˡֻʱѾˡ»ĲѾԺ˹
㲽ǹЧңʿܹÿӷʮӵںڱʱ»ʿҲ̣ʼ˹
飡飡飡糴һಽǹܼǹ಻ЩʿǣһԵڵءȻ»ɢ߿ϡ裬㲽ǹٺ̣Чֲⷽ㡣
ϵ۰»Ĳǹôô죿Ҳǵϣôܣ˹нɫһսɵʵ̫ˣ»ǿʵÿ˹нʶǺ»֮Ĳࡣ֮ǰ˹нһ˿ʤϣĻôڣ˿ϣȫˣ
߰ɣˣ˹нӳ˵
ܿ죬˹нӵı£ˣҲ˲ˣ


171 
飡һĲǹֻһܵ½ʿһͷԵڵأ鴤˼֮󣬾û˰Ϣ
»ҵĴ£ܿͱˡڿ˹еָӹ֮ͨʿǣǰȾܣѾǾ˵ְʱ򣬱סԼСҪģ
»Щĺչ׷һ̷ӳ˾޴áƽԭϣ۳ңлźڸٳ֮УֻҪ΢һͿ׵նһöͷ­һ̣ԵôĴ
ͶǹɱͺսεϵһЩ˶Ҳвٻ˻սʼ֮ǰǽ仰̸ʿǡں֮»ʿǣһ׷һ߸ߺĿںţ
Ͷ·ĺʿԻӵ˫֡ȻΪ»ķ²Ƿǳµһ¡ҲҪսϱ»ֱɱҪðɣ
ȺѾʧȥϣҪȥĺʿѡ»ͶЩ翹ȥģ»ɱˡ»½޵ĵһսúܵ»ǿԭǻΪԺ»࿹⡣һսȴˣ֮ǰ뷨жôף
ͬ𺳵ģҪSĲǡǼ»ֻΪ𡣵ȵ֮ҲһЩ뷨رǹSģҲܹΪľ߲֮һ»̲֮ȻܹΪĸ߼٣ưȣȻȨ˺ܶࡣһսǼʶ»ǿ󡣲ʼĿֲڻǹʼ֮»Ѹٵľͻ˺ⶼǸܵĵǶ֪뷨Ļ˵ЩͻΪǵǰ֮
»׷һֱ˻ƻʮֲŽһǧȫߣһߵĿ˹н֮⣬ֻмʿˣˣҪôɱˣҪô»²ˣУ²࣬㳬һˣ
ϣSһ»ܲıţͣϣܹɱЩ²սĹЩɱĻˡţûдӦҪЩӹȻǣǵȵս֮ˣھɱ²ĻȻʹʣĺ翹׵ģɻսѶȣˣţS֤ȵеĺ֮󣬻SԼѵЩһġ
SҲеĵֻòټˣڵѾˣһж»˵㣡
һսһǧˣ»ʿ񡣾ܣսʼ֮ǰ»ڴսűʤġսûпʼ֮ǰ»ĸ߲ҲòĴ㣬Ǿǵ˷ǳǿ»ҪȡʤҲḶصĴۣڿ»ĸ߲Ƕˣ»ǿĴǰͲһ
ɨսɻ񣬽²ʱսӪ֮»ɷɳ˾䲿ӡһļսʿǷǳƣ֮ϾҪڣɽȻǲʵġ»ܲıţϢһ֮ɽһս֮󣬶ڼҶϣ
»ʱսӪĺ̲ϡ²һ˺ͺˣȫѺ»ǲһӪǡ⣬ϻ»һӵľЭսӪĻǽӺսӪֱӽЩսȫɱ
һսúʿԭ˹нڵĺ߲ǣԶɾսһĵġǣһս֮ǺȻףҪ»ƺǲܵˣ
712ҹ˹нӵı£Ǳӵ˶ɡڽ붫֮ǰ˹нӵʿ˷ֹĲ͸¶֮սϢֻֽǰסģرǵЩսӻʿִﶫ֮󣬶ʱ»ǿ󴫲ӡһʱĻ̻̣ʿܵ˼Ӱ졣
˹нص֮󣬵һʱҵ˺½н²ӡܶſˡˣܶᡤޣͨʿıһսǶǣȴ㡣ϾڴҶͬһϵˣ˵Ļ˭Ӳ
˹нʧ𣿡ᡤܶ˹нֱ֮ʵʵϣҴӿ˹нǱӣͿԲµһսĽˡֻﻹһЩڴϣ漣
»ǿԶԶǵԤϣҵһǧˣڶ̶һСʱھͱǻˣ˹нЩɥ˵Ӿʮصʧܣ
ʲôôܣ»ʲôʱôǿˣ²нȵʵʵϣ²н»˽⣬ҲҪֽϵġ֮ǰֻ»ĺ֣ǺӡȽȫûʹȻ»½Ϊ»½ǿ̫ࡣ
ܶᡤ޶»½һ˽⡣»ʱ򣬲Ҳ׵ľͻؾ˳㻹ЩҲˡֻڿ»ȵʱ򣬸ǿˣ
²»ǷôǿѯһЩսӻ֪ˣӵǿڻսոտʼʱǾ⵽˳Ŵھڵڻ32ں12ڡǵڱСʱھͱ»ڱˣǵĲ»ڻ£ɾ˹нʹ˵һս˵·һ尾˹н»105ڵ32ڣ75Ұսڵ12ڡΪ»ڵձĻҪ죬ˣΪ»ټ˳ŵĴڣ
Ŵھڣôܣ²нȫסˡڵ㣬12ڲһأ32ڸش2.5ңҪսϼôڣ൱ѵġоòӴΪͷˡ
²ʵЩ»ȷʵˣ˲˼ǣǻһСھڣ԰沽սǵĲʱǵĲ⵽СھڵĹǿĻ£ǵʿӢ£Ҳǵֵסģ£ǵĲӺܿͱˣ˹н˵»ȻڣҲ˺̵Ӱ졣ϬĲ֧ԮڶǵĲӵв»ڣ


172 
⣡»Ĳǹ̺٣ҲʹõĲǹҪö࣡ǽʱųϡĶΣЧļǵĻȴһ㶼ۺЩأһսǰܵĲԩǺ»һȼϵĶ֣˹нЩɥ˵һڣϵ˥䡣ǣվ֮֮ΪѧɳĮ˹нˣ͸ӿˣԼ˽Ĺˡ»ѾΣҲͬûʽ»Ի˺»ǽģ˿ڻǲֻǿƼʵԶǿ»һս»ȴòпʵ˵Ľȵķ飡
ô˵Ǻѻ»𣿡ӡܶſˡ˵
ǵģܶ£Ҫ»ûаܣ˹н϶Ļش
Ӧô죿ЩƤǾԲŹǵģģ֪ǾͲˣſˡܶЩʧ˵ЩˣֻȻѾˡ
ܶ£ǲ»ҲŹǵģ²н˵
ſˡܶ˵ͷӡֳ񵱾ʹս״̬ˣһǲԶϣ»϶ҲԶ֮ͶǶֵġӡֳ񵱾ֶᱻ»һſˡܶЩԽܣ
ôλڸô죿Ǽսȥİ취ܶᡤ˵ʣǵѾսݻˡȥĻǶǳǽûаʤ㣡
ҽ飬Ǻ»̸аɣܹ֤ս֮뿪Ļǿǽ²н˵ȻûԹ»½ӿ˹нǱӣ֪һ˫ֵĻذɡ£»ͣɳΪõѡˡȻǰ»Ӧǵ
ᡤܶ˵ͷȻ˵Ҳͬ»ͣ»ڼʤǲǵĶ֣ǻӦǵҪô
ǻӣ㲻ǵĶ֣ǽɵĳУǴսĻǵʧҲСȥģ»ָӹٰϧʿĻǻӦǵģ²н˵ɵķ£һֵġȻʱ䲻ֻڶɳ޽һЩݣɳڵЩӣõķءֻڶɵĻˣҪôɱˣҪôѾˣʧȥЩΪƵĻᡣ»ͬǵĻǼпܱ»ȫɱģ
Ļǻ»磬ӡֳ񵱾Ҫצ۵Ŵ޿ø»ſˡܶû˵ڣûзסӡ
ѣ²нεҡҡͷȻҲ֪»ǾԲܴӦġֻҪ˺»Ϳ׵Ĺռצ۵Ŵˡܺ½ϻ˲ǧ˵ĲӡǣЩԲ»Ķ֣
Ϊ̸еһȻ»ͬĻҲԽΪǵòǵĵߣǷ뿪ֻҪ»ܹͬһǾͿͶᡤܶ˵νҪػǮ̸ͬеСһʼ»ֻҪ֤ǵİȫӦս뿪ͬͶĻ»϶ôߵģ
ͬ⣡˹нֱӱʾͬ⡣һս֮Ѿٺ»սȥģҫģѾ»ݻˣ
Ҳͬ⣡²нſˡܶҲ˵ǶΪ»̸ǵһ·ˣ»Ļ»ָӹٿ϶ѡشԮġԮ޷ʱϵǿ϶ѡս׵ġžǶ֮ĻĲɣո˸ӵȨʿҲһʧܵʱǻὫסԼΪһҪ
ô˭ȥ»̸أ»ִﶫ֮ǰǾͺǴһ¡ǵִ˶ǲ̸еĻͻǳˣᡤܶ˵
ᡤ޸£»Ӵ˵ʶ»һεָӹ١Ҫȥ»̸аɣſˡܶ˵»ᡤܶԼһܶĸ߹ǶΪ»սһ֪ᡤܶҲΪЦͿ統еһܶˣ
ᡤܶɫЩѿˣſˡܶȫ˿ΰ»²Ϊܴ衣ȻӵһĲƲȴȵˮˣʹѡص֮󣬸ǲɢҲƣűסſˡܶȻҳЦǳĲҪڴҶһϵĻͷˣ
ſˡ˸£Ϊ̸еԱҲǲԵģҶԺӡֳ񵱾ֵɲ˽⣡һ̸еУ»һЩԺӡֳ񵱾ֵں֪´Ӧ˵ĻǶںӡֳ񵱾˵ɾһ޴ʧˣˣҾãһκ»̸УȥȽϺãᡤܶ˵
ʣǰ»̸У˵̶ѨǵУ»δҲò˶٣һ˵ʲôʲô£ֱӱЩǵļһɱˣǿɾͿˣˣǰᡤܶſˡܶԸ뻢Ѩ
ֻǣûȥ̸УȻǲܵġȵ»ٳµʱǾ·һˡ˹н͵²нǾ죬̸£С֮ǻҪɵķΪ̸׼ˣȻǲȥġΨһܹȥģǰᡤܶſˡܶеһˣһȥ
ȿȣҪλܶһȥɣĻҲֵܹı˫棡Ϊ»űʵҲ壬̸еʹ߲ģ²н˵
ʱᡤܶſˡܶɫЩÿˡ
ͬ²飬λܶһͬǰȥ»̸еĻ̸гɹĿԱȻӺܶģ˹нҲ˵
ܷǳԸ⣬̬ˣᡤܶſˡֻܶűˣֻϣ̸егʲôӣ̸ܹгɹ
713һ磬ܶᡤ޺ͺӡܶſˡˣϰ˵ӵı£ȥ


173 Ͷ
713գ»ܲıţľӴɽսУ»ʧڶ̱֮ǰͱˡֻ׷ʱһЩ翹ĺٱ»һʧҲֻмʮ˶ѣڿԽܵķΧ֮ڣ
붫ɣʮ»оٶȣܹϵһ֧ɽĲӣҲִܹ֮ﶫɡʱ֧ӽԶγɼл֮ơڶɻнӣ»ļл֮£Ҳ·һģ
Ƚȣ7µʱȵʱҺ»ʿǣ󲿷ֶ󳤴ˣѾӦˡǴйˣ²ộֱӾΪʧȥսˣȻڽƷʱڵЩ»ʿһͶ뵽йսرڶʱ򣬷սԱ϶ʮ־˵ģ
ʱ֣ţȫϢʿǷ׷׶㵽·ԵֵжܴͷЩ֣Ѿ»鲿ѰˣȷвڡͬʱϢʱҲ㹻ľ䲿ӵģԷ⵽оͻϮSĲ£ʱıַǳǶ޵ĵʮϤڵĻ»ܹ֪иɾˮԴĶϱȽ϶࣬ӶܿЩɷսԱ
ʱǰĲӷţ̴ӵվߵĲıԱӣҲм䡣ţͿ޵»ָӹ٣İΣ֮أݲóְģ
ȥǰ淢ʲôˣţ͵ɫ㡣ôҲǷﴳģڷ㵺ϵʱ򣬺µÿһжʱ򣬼ǳǰģ˰̣޲ʾսڴڴ֮У͸ӵķˡھ»ı£˸ɱ˵Ļô»ǳɢˣ
ǣııٿżʿǰ汼ȥ
ʮ֮󣬿ͻˣĺ棬һȺˡЩˣǹSĲ£ѺƤ۾ˡֻ˵϶ˣһǻһ˿ѪȻǱS˸ˡ
ΣţЩˡΪ˵Ӻ·̬ͿԶ϶˾ԲǾˡǣǼȻǾˣΪʲôS˸ץסˡңSΪʲôûɱأԹSԺĳޣû»ǣƵĻ˵ʹɱˣ
ıǺ̸еʹߡ˵ݶͣһܶᡤޣһǺӡܶſˡˣţ˵
Ŷԭǰţ͵˵ͷţǼܶᡤ޵ģֻһᡤܶı仯ܴ󣬱֮ǰ˲٣ڱS˺һǳǱţͲûϳſˡܶȻţͲʶȴ֪ˡԭǳļ򵥣ʹάǷĲҰ»ɷǳĲֹһε»ľ߲ǱԹ»ݰʹά֮һҪſˡܶΪЩڱҵȥͬˣţͿſˡܶȫٿһһµЩ˵ʹſˡܶȻԼˣֱѰ·
飡Ҫ飡ǺʹߣǲԴǣ˴ӵмţ֮ſˡ̴ܶȻţͿЩֵֹģЩëҲûж롣ϾǴҵһμ棡
죡ţüͷУſˡܶȫһˣ˻ĳ£ӻĲͷô
žһĶ𡣹SһԾԾˣţ͵´̳֮ȥݺݵĸſˡܶһƣֱӴſˡܶˤڵأǶˣѪ˳ֱ
ſˡܶסˣû뵽ڱ֮󣬾ȻҪ⵽Ĵ
Ǹ߹ĺӡܶЩҰˣȻңǻḶ۵ģſˡܶǱĴӵƵš
ᡤܶҲȫû뵽ͻȻݱӡ֮ǰѾԤϵˣһε̸пܲ˳ӵӣǳϣ
ſˡܶȻֹǱס˲ӵѼһԭܼ򵥣»ıٿʾ£һ»ʿòǹ׼ſˡܶԴв£ſˡܶ־ˡǣǵıͣ
ܣſˡܶʮֵķŭͱ֪Ϊʲôӡʱ֪ٶĻ¾ҪˣܹΪӡܶſˡܶɲɵӡ
ſˡܶˣţĵ˵ͷȻֱǹſˡܶûеõ»ɵگ֮ǰҲǹкĸ߹ٵģ
£þòû뵽ڸѾ»ܲıˣᡤܶæ˵ȥĻٷʲô⡣
ܶ£Ǻþûȴǰһˣû뵽ǾȻţ˵ᡤܶ뿪֮󣬼˶Ϊһֱֱû뵽ᡤܶһˡڵƣһιҲӲѱ»²ıˣ
£Ҳºͽ棡ԵĻҵȻϣˡϧŮµ޷ֻܾڿ»ֿҪӮˣᡤܶп뿪Ȼ»޵Ҫû󡣴ص֮ϴ֮ʹϼˡɯŮ´֮һεǰز
ܶ˵ЦˣȻܹٴԵְܶ´Ϊʲô£ֱ˵ɣҲöȦˣţЦ˵
ԵĻᡤܶȻţˡǣڻѡô
£ģⳡսУʹѾھԵˣٴȥĻҲͽѣ˫˵ûаôģˣǾãսûбҪȥˣǿ̸ͨеķʽⳡս˫ǷǳģᡤܶЦ˵
ôҪͶôţЦ˵
ЩΪ飬ᡤܶǵ˵ͷ
ǺãֻҪͬͶôսͿԽˣţ˵


174 ̸
ʲôͶôܣᡤܶſˡܶľſˡֵܶΪţͷ·𱻲ȵβ͵èһ
ͶֻսܵһκαսʤһͶʤ߿Ĵսߡں˵ǾԲܹܵġܣ»һսбֳױȵĹͲ»Ķ֡ǣ֮ѡͶΪ˱סͶ˽»ϵĻǻƴսȥأ˵һ»׸Ļ㲻ǻȫ»ǵĵӣѾǳˣ
£ͶǾԲܹܵģѽ£ڶɻгӣңڶɹƵķ£»Ҫ˶ɣǵĻٵø˵ĴۣǸͶ»˵Ƿǳģſˡܶ˵
𣿿ҲΪܹ˵ţͲм˵
£ǲܹ˵ǣʿǵǱġʧһҲͬʹֻҪ»ͬǵһЩССǾԸ»˫Ӯֺαؾܾأᡤܶ˵
ţͿһ£ᡤܶĽ飬ȷʵ»Ȼڶ࣬ÿһʿǱģ̲֮»˿ҲһѣڣʮӣѾ»޶ˡˣϧÿһʿǷǳбҪģ
ܶ£˵˵ǵɣҪôԸͶţ˵ܹѪеĽ޵ս£òġ»Ҫغ˿ڣȻкӡᡣЩ˺ͺ˵ǺҪȻЩɱ˻˵֣ۡ
ᡤܶһϲţ͵̬ȵת䣬⡣ֻҪţ͵̬ɶǾлˡʶ»ս֮󣬰ᡤܶںһϣˣ
£ֻҪ»ͬǳޣⳡսôǾͬ»Ͷ»ñ֤ӡֳ񵱾ֵΧͬʱ֤ͶĺͲƲȫᡤܶûпڣſˡܶҪ
ţͲɵüͷޣһս֮󶼽»Ȼӡצ۵Ŵ»϶ҲŹġ
ţüͷᡤܶݺݵĵſˡܶһۡʱô̵ǲôԵĻ޲ֱӰſˡܶϡ
ȻţͿˣֱӾܾſˡܶ
ĻǾͲ̸ˣһս֮ǻռԼӡôʵǣڻ֮ЩطΪ»ţ˵һս»Զͬʱ˺ӡֳ񵱾ֵľӣ󶼽һս¡»ȻŹռĺûˣ
Уצ۵ŴǺأ»ߣĻ⽫ζ»ͺһȫսſˡܶв
ߣȫս»ºֻҪеӣǾǲԶɣԶ³ǵǰ֮ţں˵ȻҲΪ缶ǿǿʱ¢ȫĺóף֮Ϊ򡱣ںӢ˵ļս֮󣬺ҲѸٵ˥ˡڵĺŷޣҲǸҶѡӡᣬǺΨһĺֳءȻ»϶бӡľģţûʵ
ſˡܶʱƿԡԶʵǿ󣬶ʧˡ϶Ҳɹģ˵ڣȷӡǶˣ
£ԽܵĻǿʵòֻҪͬ⣬֤ͶͱͺĹٱͲƲȫǾͿԷͶᡤܶæ˵һò»Ϊſˡܶԭ򣬵˫̸ѡĻǵŬͶ׷ˣ
ıܴӦǵҪЩӣѾͬɱˣҪΪЩѵͬ𣬲ܾŹǣSе˵ţͻΪ˼ɲӵӶӦҪĻҪΪͲܵˣ
ţ͵˵ͷδ·Ȩеĵʧһ
ᡤܶſˡܶĶţͻһξܾǵ
ʱ򣬿ţ͵Ķ˵ıаʹάǵıңŵЩˣһģҲǵӺӡ᳷˵εĻˡڰ֧ӡҵĺˣҲǺ֮ǵġ
ţͿ˰ᡤܶȻ˵ǲܴӦƲǾͲˡЩƲӶĲƸǲǴߵģ⣬еĺܶˣ˲ˡ»вУǴӦĻǾͿԷͶұ֤Щ׵˵õϣ
ʱᡤܶſˡܶɫòҰסرſˡܶȻΪӡܶûмʱ䣬Ҳչ˲ٵĲƸˡЩƸ»ȥǳʹ⣬»ҪЩԻ˷ˣϵֻšʹάԼӡڱıңüǧڱҵɥ»Ͷ֮ˡȻſˡܶһֱƶӡıңֻƭͨ˶ѡ»Ȼ֪Ļֵġʱ»ŹȻǲܵġһ뵽Щſˡܶ͵սľ
Ǹûг⣡ȻĻǾ;һսɣſˡܶĽȻ̸ˣҲûĹ˼ˡ
ᡤܶҲһԲ֪ǾԲӦģݶ֮󣬴˶μӵɱӵУ»ҪеĻЩ˶ܲˡ£ǿ϶»Ͷǻѡս׵ģ
ô̸֮Уʽʧˣţν˵Ҳû̸ͨ⣬»㹻ʵѹʤȻں翹£»ḶһĴۡǣв˵ģԴЩʿǼ»ĵһǾѾΪ»׳׼ˣ


175 л
ᡤܶǳɥԭΪһε̸кܻܿɹģĻԶȻʧܣôܹסҵһɣû뵽һò»Ǿܾǵ̸Уʽѣ»ڶչһɱһѾע˽ֵսһᱻǿ»ɷģ
£źһǱżĳ̸еģǣû뵽Ľᡤܶɥ˵
ܶ£Ҳźţޱ˵ȻܹѪеĽ޵ս»һʧǣʧ»˵ǲܽܵġ
ôȻ̸ѵĻǾ͸ˣᡤܶ˵Ȼ̸ѣǾ͵÷ضɣҿ˹н͵²нԲˡ
ܶ£ɱŵ£Խˣɣţ˵
ʲôҪǣ̸еʹߣôܹԴǣſˡܶŭ»Ȼ̸еʹ߶ҪδҲ̫ûнڲ˰ɣ
λܶ£ںżߵĵλһκµеУвٶǺйصġΪ˱սʧ٣ԣھͰĺãţ˵ҪǽҵսһܵĻԺҪٰץ϶ѺܴľġڼȻѾԼˣɲǾˣ
£㲻׵ģĹ٣ûвԻ˵ɱᡤܶҲæ»ĻһӵĿԣǳĵ͡
ᡤܶ£׵ģǣԱߵλأצ۵ӡıұĻ־λܶ£һ㣬»Ѿ˽ʮˣԣΪȷܹ»УھͱУţ˵
ǲҵ£ЩӡӸɵģſˡֻܶⲻνķѡţһ֣ƻ»ʿͰѰᡤܶſˡܶѺȥˡ
ģЩǵĻƤӣǸǣǲŹǵģſˡܶݺݵܿͱˡЩѺʿǣɲǺöԸģһǹȥʱͰҵͷѪʱſˡܶͲٶ˵ʲôˣ
ЩͰᡤܶſˡܶӣҲ»ǿƽеȻ󿴹ֻ˻ضȥš
֮»ɽţţ»ǿ£ڶɹ˷£Ҳ߽ģ»΢СĴȡһսʤ
ܾ˺̸ҲЩӡỪӵܺĻǶ»ӵˡϾ»ܹںԼҲҪΪЩѵĻ˱ǵ
ϣŵ˻ص˶ɣ˹н͵²н̸֪ѣҰᡤܶſˡܶҲ»Ϣ˷ǳķŭͬʱҲһ˿ڰǰֻ·Ҫô»ͶȻǵ»ƿءһ·սס·ĽǾ󲿷ֵĺٱᶪ
ĻƤӣǲܾǵǵ̸еʹߣֱ̫޳ˣ˹нݺݵ»ֲƵķʽǳķŭ
˰ɣ˹н˵Щûõˣǵú»һս׼ˣ²нҲǳľɥһѾ˺ܴòˡû뵽ɱ»ܾˡֻҪס⼸ٱѣ»ҲӦ
²Ҫʿ֪ͨһϢô˹нʵ
ߴҰɣ룬Ͷ·£ǵʿһ¸ҵĺ»սӶǿսģֻ»˲صʧǲŻڣŻ̸еģ²н˵
õģټӪϵľ٣ЩϢ֪ͨǣȻͨʿ˹н
ҹ֪ǵ̸»ܾ»޷ܵһʱ䣬ҳһţܶ˶ˣЩսӻʿǵ˵У»ǿĲսʤĶ֣»սֻ·һȻھ֮£򱬷˺»ƴͷȻѾˣôҲ»ô׵ȡʤҪҲҪ»ۣ
˼£˼ǿս顣⣬ǿ˹н͵²нϣġ£к³˲ٵӱЩӱ˹н͵²нûᡣϾǻ˵ĵ̣˴󲿶ӣҪߣǷǳѵģرںڶɱ֮޵Ļ˶Ժ˵ӡһЩץסĻЩҲֻ·һ
715磬»ִ˶ɡɽ»ͬʱִ֧ӣһһĽɸΧʱ»ܱﵽ7úһãˡܱϣѾ˺ˣ֮װռݵƣۺսϣ˦˺ü֣
»ĴѹúǳĽšܶҲűľ׼»սףֻǣĶ־֪ܹάֶá»ǿ֮£ǵĶ־пʧĸɸɾġǰκ˶о־ģ
ڶһ磬ܲıţ͵£»ԶɷܹΪ˾߽ܵķ£صĴ»ڱԶɽһģڻ
׶ʮʱѾһСչӵʮ˵ĳˡֻһκֵУܣ䣬ĻˣҲһ޴Ľѣ˱̵ɱҲءνķ£ֻǽɳڵ񷿹һЩԼݣǴս»ʵﵽ»ǵĿģ
745֣»ڻʼˣõ90105ں7õڱӪ16875ҰսڣͬʱԶɿʼҵڻ
һʱ䣬ɶ̵Сһööڵڳڱը׵Ĵݻ˳ڵЩ񷿺ĽĺʿȻҲڻʧˣ»·һ㶼ڵһȫҪѶըƽصļƣ


176 ս
ϵ۰ĩôһ½ξſһݺ棬ǰĳеĿ־塣»ڱϵİڵ붫ɡж·ڻвһչڳڵĺٱǰģһĩճ
ɫҩޣڶԸש߽ṹķݵʱ򣬻Ǵ´ġ»ڻԻٵɡ
һֱߵڣʿɪɪϼٸ»ĽֵǾͿǹɱЩ»Ĺٱǡֻ»ûпʼڵ䵽ǵǰˡ
ֲ̫ˣЩ»ڵòôһʿʹ˵ʿϵ»ڵ䵽ǵͷϡֻǶƺϵ۵ĹϽϵҲͽǵ
ݣһö105ڵХ䵽񷿵ķϣش12.5ڵ׵ľҴݶڱըɫҩը˲ͽڵļʿ˺ƬҲըˣһƬ
ͬĳɳݡ»ڱϵĽڵĽը٣ͬʱĺʿը»ڻУʧأ
ָӹٿ˹н͵²нڶɳڵһڣԭͳƵĸۡĵңڱװ˺ĵָӲ»ڵǵ䵽ָӲ棬Ļس䣬һ˹н͵²нͻͷˡֻȻǱҲҪȱըĺá
²»ڻ̫ˣЩһڵѵͲҪǮô˵ˣǴڵ˹ѹô˹нΪ˵ɵķ²̣ΪʱͲϷԭֻǼ׵ķ¶ѣ͵ֵ»ڻģ
»ڻǿȣԶԶҵԤϣ²нɫҲǳѿɵķֵġԭΪƾЩ£»صĴۡڿ»Ĺ֮ǰԤҪǿö࣡
²ǵڱأʲôʱʼ˹нʵڶɳڣҲӵϰŵĴڵġֻЩڵĿھ̣ԶԶ޷»Ĵȡ
ûõģǵĴڸ͹»ڱأǵȵ»Ĳ֮ڻǵĲɣ²н˵ĻܹĴڵ÷ӳֻɶ»ڻУڱͬҲ»ڻΧ֮ڡ»Ĳ֮ǰڱؾͱݻˣһоͶ׷ˣ
˹н˵ͷû˵ʲôˡ֪õİ취һսԽԽˣ
찡ôҵڻЩһˣSվ붫ɲĵطԶ۲ųڡĵط𽥵ıһƬ棬ܸӡյ׶ȴռˣڸǻսСҲƺԤʾţʹ˻ˣͬʱģռݳڵЩӣùSһִñĸо
»ڻ̫ˣƵһֻҪֱӳȥΪЩʬˣSһЩ˵Sţ룬ĲӲ뵽һսУҪΪȥĻԼĸױţͬˣSĲ£ҲڵһĽӵС
»ڻԽңЩӾԽ࣡ҲΪЩȥͬǱˣSУҫų޵Ĺâ»ҪĿģΪ˱ڿĿľҪﵽˡ⣬»ǿҲڹSҲȥ븴ʲôˣصΪ»ûɵҵ»һܹɵģ
»ڻһСʱܹʮŴڣһɳڷ˳һǧöڵѾռ˴˴»ڵһˡ»ıţȻҲǴ书һۣһսг׵Ľ
׼𹥻׼ѹƵ˵ڻ𣡡ţ»ڻڱһֱֳĬţЩġ
ǣı˵ͷѸٵĽţ͵ȥ
ŵ㣬»ʼԶɷ˹»1ú͵6ãͬʱϱ»ʿǣɢϡɢߣڷ𹥻SĲ£ҲɢǶǶɵıˣԳڱȽϤǴ·Ļ»Ĺӵ˳
»Ĳʼˣ»֮ڶɵĺʱˣ˹н͵²н˱档
ڱЩƤӣǵ˹н֮ǰһֱ»ڱٿ𣬺ʧءڣֵǵڱˣ
ڱأλڶɳڵһյϡΪȷ»ڱݻ٣ڱطɢ˴ССʮ֮ǰ»ڻУڱҲʧʮŻڣڻﵽһٶŵĺ˵ʧ
𣡡źڱָӹٵһ£ϰŴڿˡ
䣡䣡䣡εڵڷҩ£ΪȥЩڣձ鶼СھĴڣڵΪİ߾ŰֻмΪ12
ڻԵڽ»ʿֺХڵ̸֮ߺ
רҵѵ»ʿǣ˵ڵءSĲǣһ
䣡ڵϵ߱ը»ʿǣһʧȻΪ»ɢıȽϿʧ󡣵ǹSĲ£һЩûмʱܣըըˣ
ڻѹƣݻЩӵĴڣ
»üʱ𣬶Ժڱ˻ѹơ»105ڣٻҪȺĴǿöࡣ
ʮӵʱ䣬ڱͱѹסˡϰŵĴڣݻ˴룬ڱҲ˲ءʣĴڶҼٿˣ
ںڻУ»ʧ󣬼ϹSĲڣҲֻвˡ֮ǰ»ڻɵʧʧԺԲƣ
ڱѹס֮»Ĳʼܿ죬ͻ˶ɳڣʼͺս
飡飡ҵǹڶɳ»ͺʿǣչ˶䡣Щûбըٵڶ»ͼ翹ס»ʼȻЩط񵯿·֮󣬺ʧԽԽ󣬵ֿԵԽԽˣ
Ȼں񵯵ʹãϾѻֵѹƣ»սУѾһ֮Чսˣ


177 Ļ
ѻ־λΪṩڻ׼񵯣ɵǶӣһ»İ೤Լʿ»Ĳ࣬һ14ˣ˰೤͸೤֮⣬һǹõʿΪѻ֡ȻѻʹõҲͨķ㲽ǹѣ»ڹѧϼһƬհףҲ޷ΪЩǹ׼ѻսϷӵɺܴڲʱ򣬾ѻȻѹƵҪɫ
֮˶λˡѻѡ˶һݶΪأ13ˣǶȥ֮ǰ飬ⶰʮʿȻ»װ˲ٵȻڣɵĳпɲС̫ĵطҪ֧ԮˡˣٵĲӣֻԼפء
žǹˣոմǶ̽Դһʿ»ľѻһǹͷʿǣŵſ˵ϣеĲǹҲҵ⿪ֻȫûʲô׼ͷ
»ʿһԱߣöһ֮Ӵ˽ȥȻ˰Ⱦڡ֮ʹ˾ҵıըڻҩװ񵯣󣬵öһҲ㹻ڵĺʿըˡ
ô˻ᣬ»ʿû˽ȥû˷ӵֱô̵Щը˵ĺʿȫɱ
ⶰڵĺʿ֮»ʼһĿ
»԰ΪλɳͦһĽЩפضǵȫɾȻѵصϱսУȴ»Ķ֡»±ѵУսʹսÿһʿǱҪյҪսܡ֮»װȻں񵯵ƣʹ»սռȫϷ磡
ʿǣڵ֪»ܾǵͶ֮ս־ҲǳǿǺ»ÿһݣÿһֵխĳս»ķ㲽ǹͺʽǹ̺ϼûʲôֻ࣬»ķ㲽ǹҪĶࡣ£»ҲȻ»ͺҪСö࣡
ʮ֣»Ѿռ˶һĳˡʧأòضɵĳԱ棬»ﵽˡʧ»ʮϣ
ѵ1ú͵6óõ2ú͵7ýǣر֤ӵĹȣЩ˿ĴϢᣡ⣬üԶɵĳѹǵڱ»ܲıţվڳһߵϣʱ̹עսĽչʱ
һļսý»õʿǷǳƣȻ󣬵ڼҵսУǾĵر졣Ͼսϣ˿ķģпܶɻʹʿǸƣͣӶҲԲӵսӰ졣ţ2ú͵7滻ǷǳʵġϾ»һ7ãгԤӣ
2ú͵7õ֮»Ĺʮҡۺһս֮ʧأ֮Щ»ڻеĹٱǵҪˣ£ӵʿҲʼ½ˡʱھ֮²ű»սġǵսһĵԼߣǺò׹Ҳʼʧˣ
ĵָӲڣ˹н͵²нŴǰ߻ľٱ˵ɫʮֵ»Ĺͬǵϣʱ䣬ǾͶһĳģչȥĻ̫ɽ֮ǰɾͻᱻ»ռ죿ʱǻл·
ϵ۰ʵ̫ˣһողųĹңǵľӾȻǿս¼ʱڵķ½ҲûǿɣȻǶ֣˹нǶ»սϵԵľ壡
٣װѾʱڵķ½ҪȽöˣʱĻ˵ѾΪŷ޵Ļʵˣ²нҲпķϯŷޣ˶Ӣ֮⣬ĹҶصĽ¡Ȼʧˣǿ۹Ҳͬ˸ˣµĹŷ˶£
ǰҿŷ̫ԶˣĻҿ϶Ϊŷ޶вģ˹н˵ֻ֪֮ԤԾͳˡȻŷ޷ǳңԶս֮»Զ֮ŷޣ̫⡣»ĸսڴϵʱ򣬾ŷΪ֮ʱ
صɵⳡսϣ»ǿƣú޷ִңսµĽչҲԽԽھ޴Ӱ£ʿ˱㣬ʱбĿܣ
ҵľӣٷ֮ʮ⵽شﵽٷ֮ʮʮͻʧȥսĻ֧Ӿͻ
7164ʱ򣬰ٷ֮ʮĶɳѾ»ƿصˣѾڱıԵˡʱ»ĲӣѾ˵5ã11ú͵12ˡȻ11ú͵12ö±Լʧȥ־ĺǵĹɺ˳ңսϼѪ֮Щ±Ҳܹĳɳ
²ȥˣǵʧ̫ˣսȥĻеʿᱻЩƤɱģ˹нӵ֮Ҳȫˡ
ǣ»ܾǵͶͶĻҲǣʱҲжܹҴ²нһɬ˵
ĻҲܻһܹҴɣ²»ͶɣսȥѾûκεˣ˹нҡҡͷ˵ʧȥ־ĺ޷赲»ǰĽŲսѾȫݱһ浹ɱɾϱɵĺͷ·һ»ɱ
²нһ£ǵ˵ͷȻ»Ͷ˵ҫǣͶ·£Ҳûİ취ˣ
445֣ɳڵǹֹͣˡ»ڽӵ׼ͶϢֹ֮ͣ˽
510ָ֣ӹٿ˹н͵²нӵָӲ˳»ܲı彣ʽ»ͶͬʱͨʿǣҲѾ׷׷»ͶˡȻǲǽҪʲôˣǣǲˣ
Դˣ»ͺսʼĻ


178 ۰
ҴԶͶϣܹƴЩͶʿǣ˹нվ»ıţ͵ǰͷĽԼ彣Զ˾ٷѶ˹ϽɱܶᡤҲ»ˣԶָӹ١ܣʱΪָӹ٣ɲһ£óеսͶΡ˭ھľأ
ǻǽйеģԲŹһˣҲԩһˣţͳŵ֮ǰͬͶΪЩӵУв˶뵽˶ɵĴɱСЩ˫մ˻Ѫӣ϶ΪͶܹסˡ»Ϊ˽Ĺң»ǻ˵ӵܱȻҪΪЩѵͬˣ
˹нεĵ˵ͷ֪ͶˣҲв֪ٺʿ»ɱģǸûаѻ˵ԲΪ˷йʿеŭڶɱӣ޶ġںˣΪΪʱˣ
Ըϵ۱ǣ˹нĬĬ˵ΪԶָӹ٣ȻûֱӲ뵽Ի˵ɱУҲ𡣿˹нƣ»֮ԼƻᱻϽ̼ܰɣܶЩ־壬ǣڵİ취ô
󣬺½Ͻ²Ҳ½»Ͷˡ½һֻͶˣצ۵ŴϣкüǧˡǿĺʧˣʣǼǧˣ϶Ҳʲô˵ġȵ»½ʱҲȻ»С
716ϣ޵к»ͶˣһЩһǣֱӱȥϵۡһЩӣ»ٶ֮ǰˡֻزҪȥǳѡȣֺ鲼˵ɺ͵һݲȫͳƣǧʿڶ֮ǰˡֻеľ󲿷ֶûлҪôصĻ˷֣ȻɱˣҪôڶ¡һЩأձ͡
λһսڻʤˣǿޱȵĵˣӢµĽʿǵŬ£ǵͷˣѾ·ս»ΪǸеģţͶ»ĸõó˵SΪ޵Ļ˵ĴҲ׼ϯһεĻ顣ȻڵĹS»һԱΪ޵Ĺһ»Ҳġ
μӻĽǣһϲɫ»ɿɲһĵˡȡôʤ֮ɿ϶ǵġٷơҫ棬ÿһ˶ġ»Ľǣã㵺ĺ»ĸ߲㵱ռ˺ܴһ֡ڣʵ˵ǵĳŵܹˣ
λȻ޵սˣǣǵ;ûнצ۵ŴԼĵ죬ȥأӡֳ񵱾ֵѾˣЩط͸˵Ĺһ׵䵽ǵģţ˵
ıɣΪȷ棬צ۵11ó˵11ú͵12õʿǺӡֳصĻӵܣܹȥΪȥͬˣ
Ϻǵ11ȥצ۵ǵ12þֻȥŴˣ12óǿ˵
ˣķ£1ú͵2ޣЩݵصĺͬʱ޵Ҳһ飡4ûӶȷ뵽ͳεУţ˵Ȼ֮⣬޻һյֻյʵС»δҷȵ»طĵ˺վյֵģʱȺӢ˵ĺϿֳ֮⣬Ϊ»
ǣı1ó͵2ó˵
SѾ±ˣңһսеı֣˵ı֣·ǳ⣡µʽΪ»½13ó13õи߼٣»ӵΣͼ٣ҲӳɡͨʿǴ޵ıػӵܵļţͶԹS˵齨ãȻʿĻӵ»гģ»֧ӵƿءϾS⣬ΪһͳƵĶӣ޵Ļ˵Уž޴ӰǿƵĻ˭Ҳ֪һľӺ᲻ͷԷȣӶ»Ӱ죡
л£лıˣSģһΪ»ͿأϧģSæ˵δȻΪ»Ĳõó»һãǧ˵ģ֮װսԺɨ֮ǰˡS»ΣǸжҲɵӣ֪»13õǲ٣Ϊ˳׵ƿ֧ӡҲû˼ڼʶ»ǿʵ֮󣬹S֪ûĸʵܹ»򿹺ˣֻи»ܹӵиõδ
Sһҵ֪ͨ㣬ڵ13齨֮ǰľѧУް꣡Ͼ»ս˽⣬ͨޣԸ»սţѵ»ľǣǰ·ҡΪЩһľ¼ܣⴴ˾ٽѧУӵеľѧϰЩ̲ģҲɱдġȻһڵľˣںӴ֪ⷽʶɲ٣ûԹ⣬ûмôһЩԼս֮ģЩ̲ϽڵĶѾԶԶʱˣ
ǣıS˵ͷ֪Լ㣬һεĽޣֲĶ̰ĺûᣡ
5ú͵11ãȥצ۵6ú͵12ãȥŴȷ̵ʱ䣬ЩϵĵֿЩͳεУţ˵˵ĵֿ˺֮⣬ȻͻЩˡ»ĹֻлˣıͲᱻ»ٷϵġôǵԼƲȫҲ͵ò֤ˣȻЩԣԵЩ̡ǣ籾ģ
ǣıó׷׻ش
ڶ죬»ĸ֧ӾͰţ͵жǰצ۵ŴĲӣǰں½Ѿ£»׵ľ͹ռЩ죡
7µ׵ʱצ۵Ŵ»ռˣȻֻϵģвٵĵжҪ»һ̣ǷǳѪȵģرЩӡĻӵܣڶԴյĵ˵ʱ򣬸Ӳ֣


179 Ƶۣ
717գ¼£Ͽֳܶ
Щ˺ͺˣǾȻôͱЩƤӸˣֱǶ˵ܶһݱݺݵϣЩŭ˵ʽ»ͶζţĴٳɵԶͺӡֳ񵱾ֵϣʽʧˣܣĵͣʧܵʱ򣬾Ѿעһˣֻٵʱ򣬻ǻǳŭ
ܶ£»֮ƣѾ޷ˣӦӦ»ǵвˣӢԶӲıУ˵ӢԶӵ˾Ѿˣµ˾ٻû˵ΪУıֲпܱӢΪ׼ȻԶӵ˾١Ӣļ󽢶ӵУԶʵΪСһ֧ӢڵҪַйءһӢҪӡȷŵԶʱԶӵʵ϶õܴģ
У£ʲôõĽôȫ̹Ħ»Զӵĺսظдһܶɣܶ˵
ǵģܶ£»ͨԶӵһսֳǿʵ»½ͬҲͨ޵һսȫе𺳣ʣ»½ѾˣӢʼҺ½װսϣҲȲǣһκ»սǻʼҺ½ĻҿԿ϶ʧܵһǣУ˵
ϵ۰治ţĶȻҲгһ죡ܶп
ܶ£Ѿһ»ͺսΪһϸıˡܿͻᷢعڡ룬ڵĸ߲һӵġԴӢ۹ĹҵʵֻҪؽ׳СģУ˵ΪӢ۹һ߼٣ڴӢ۹ʵޱεģ»ȻռžԵϷ磬һ˫װϵĲ಻֮󣬴Ӣ۹׵ѹ»ԴˣУŲɣ
ڵǰţһ쵽֪ΪԼæµƺѾΪӢ۹һǿĵλǳȹˣѾЩ˼ȡˣܶԹصķһ۹֮Ӣİλõ˹̣ʹúܶӢĸ߹ǿʼ˼ȡˡȻӢڱָٵŵУָͷѾˣ
Ů²һвܵģӢ۹ŮµĴ£һӻԻ͵ģУ˵ӢŮάǣȻ19꣬Ѿֳ˹˵󡣶λŮܶӢ˶Ǳ˺ܴĵġʵϣҲʽˣάŮλ֮Ӣһν˸ٷչĽ׶ΣʱҲ֮ΪάʱӢʷϵĻƽʱάŮ֮ӢҲ𽥵Ŀʼ˥ˡֻڵʱʷķչѾ˹յ㣬ԭӦóֵ»漣𡣾ܣӢʵ»ϰٱǣ˭ΪʤߣΪ⻹δ֪
У£룬ԶӵʵӦõõһļǿˣ⣬Ͽֳص½ҲԶԶ»ֻҪǲһ֧ӺһӪıԶȡϿֳأܶ˵
İɣܶ£ҵı浱УѾЩҪ룬ǵҪᱻģУ˵װĲ࣬УġӢҲͿʼһսˣУڱ浱Уϸо»ġ㼶Ѳ󽢵ƣԼ˽⵽Ĵ˲ͼţӢĹҵʵܹܿóƥС㼶Ѳ󽢣㼶Ѳ󽢵ʽսġڽڣʹõĴںͲǹӢҲܿϵġȻ»װƿʮܣսϣӢϿֳط˲ٵŪһ֧㲽ǹֵ߸ԵĲúװĲǹУĿɿڴҲˣΪʲô»ĲǹٻôˡȵӢıרҷ»ķ㲽ǹ֮һƳӢԼʽǹģ
»ͨһսʽĳΪİӢҲòצӣ׵»ӢȻ»ǿȥֻҪ׼϶»Եġʱ»ֵܷסӢ˵֣ͽϵˣ
718磬»ܲıս͵»ɴʱٿǰ飬»һķչĿǰ»ڽеս֮⣬ҪǶεĿˣȺķḻԴ֧»ĹҵչҲΪ»ĸɶԴҲʮֵӡΪ˴ٽҵķչɸ˶ĿоͿ˵ԼȽĹҵĸƵȵȣ
һζĴҵ豸վ˵ˣÿҶȽĹҵ豸ġ»ҪЩ豸ǳٶǮҲǲܵġˣ»ֻѾҹ˲Ƚ豸ȻȽġеұ˫ϲʿڣȫԸЩ豸Ƚ豸ʹ»ĹҵչΪⷽԭܵӰ졣
£ĹҵѾ˴Ľˡͨ¹Ĺҵ豸Ѿȫ˵ˡ⣬·ҲѾˣνһνչ֮УԺ³˵ȻֻŷͷѾ֯һļ˲ſʼԻͷзƣȵ·ϵʱ򣬷ƹҲܹˡʱ»Ĺҵչһεڷɡ
ţǵķչٶȣҪһļӿУһս֮ŷ޸ˣʱҪȽĹҵ豸ҲͲô׵ˣ˵һսȻʹ»ΪİҲʹҿʼ»Ӷ»ķչһǵģ»˷𷴻֮⣬Ҳûİ취ˣ
£ܲıĽݱѾڶȫ˺ڣ»ĸؽʱ߽˴У档
ʲôѾʤˣô𣿡һ㶣ϲʤ
ϲ£ϲ£ϵĸ߹ǣ׷ɹصÿ˵ϣЦݡ»ʤ˵Ҳĺ£
ͬϲͬϲɹЦڿʼ»ѾΪİϰ뵺Ӣ˵ĺϿֳ֮⣬󶼳Ϊ»ˣ
£»ѾǿˣʽƵۣͻȻͻȻУ˵


180 ƷٳƵۣ
Ƶۣһסˡû뵽»ôһ顣ڳƵۣ˵Ļƭ˵ġһˣΪϵĻʵأȻ»ĹôͻʵۣǳƺŵĲͬ˵ĸоҲͬйǰѳƵΪͳġĻ²ᱻй˽ܵģ
ĴǣҲסˡȻµ飬֮ǰûк˶˹ֻе˶µ鲻ΪȻеȴϵܺڡǴôһأɻ᲻飬ǣɿ϶ᷴеģǴɵĺøеĺûᰡ
£»֮ǰĻˣˮ֮У´컪˳ɹŽһ𣬻ֳߺ͵صڻ˰ҵĺӡڣлǿҵķˣµĹǺʷϵǧҲ˿ˣµǻƵۣ飡һϵ˵·ɲӦʵۣǶԲл˵һ
ɱôһ˵ɵЩˡϻһլȻ䱻˴ôһñӣʵЩ֪ô졣ɵԥȴ˿ĬǣĴǣҲ½ɵǻƵˣ
µǻƵۣͨɽҵĶũҵˣԪţ׷״Ժ³ɣڲҲС»ĸ߹ǣƺڼ̵ʱھͳһ˿һ׷˳Ӧ⣬ǻƵۡ
ҵĳֿҲЩԴȣҪͬˡ˹ǻƵۿɲһС£صĿһ²С»ȻΪİǺǿȣȴǲֵһᣬǿۺʵҲ»Ҫ»ƵĻ»ҪܵˣǼǲܵġɿɲΪҹԴˣ»ŸոϷչ֮·ͿʼͷԷȡȨǺöҲḯʴ˵˼ġڿɲұ֤ΪϵĻʵ֮󣬻᲻ΪΪɥʧ˽ȡ֮ġ
λһ㿼ǵʱɣƵ۱Ͼһ£ҿ֮ٸߴҰɣɿסеԴ˵
ô˵ҲֻʱաǵĿҲﵽˣɸܵǵġĻǽ;Ҳ͸ӵƽˣ
ڣצ۵ŴԼ޵طܿ죬ЩطҲ۹ͳεСԺҪ׼ǲԱЩطЧĹ˵һֱ»˲ź˿ϵȱڶȽϴ˿ڷ棬ͨռԼйЩȥȱ𽥵Ļ⡣˲ŷȱڣɲô׻ġ
ô˵Ժ³ɶʱͿʼпˣ£ޡצ۵ŴĺüҪЩطЧĹǷǳѵģǸûô˲Ŵ
»ȻʼռҪЧĻ»ٵȼʱ䡣Զˮⲻ˽ʡǣƬ֮ܲܰɣЩɶǷֵзḻĿԴž޴ĲƸ
Ҳüͷһʵÿ´ж˴йǨƵй
£ǵͶԽԽÿܹйĹ㶫㽭ʡغ»ֻǨƵԽԽ࣬йϷغԽԽ飬עģ⽻Ӻ˵
й˿ڶǣôһ˿ڣͲʲôӴȣȡһߵϣ˵
£һ취Խ˿ϵȱڣڲ˵
Ŷʲô취ʵڵ»̲֮˿Ҳһͷѣڹ˵ʵ̫ˣ
ǵ˿٣й˿ڶడй˿ڴﵽڶڣغĹ㶫㽭ʡ˿ڳܵĵطֻҪǵľӹռһʡܹǧ˿ڣʱǾͻг˿ˣ˵
ֲĵ˵ͷ»˿ϡ٣йǰһ㶫ʡ˿ھ»ʮϣ»ڵҪ壬ռݹ㶫ʡڶ⣡ֻھҪ忪սô帯࣬Ӿͻɢװ󣬵Ӵ˿ڻʹǿһ֧Ӵľӡ»ս֮Уھͺ忪սĻ»кܴķգ⣬иΪҪһ㣬ڵ壬ɴڱչ֮Сڵʶ֮ʿҹԴ˾⽨˼ݱ֮󣬶Ĺ»忪սܹ壬ҪռģҲǳѡһ̶еĻ»ڵĸִ⡣ˣһֱΪֻеȵѻƬսʧܣùʵĸ֮󣬲Ƕ忪սʱ
忪ս¹شڵҪȴѵʱڿʼԾ׼ˣȵʱʱ򣬾Ƕ忪սʱ򣡡˵ڻʱԽս׼ռ鱨طٵȵȡ
ǣ£ڲ˵ͷ
£²۹һ취Խڵ⣡⽻Ӻ˵
ʲô취˵ʵ
֮⣬צ۵ŴѾûʲôˣȫϽоܣפȻץΪɼԴȵǵ˿ڳ֮ޣмʮĻˣֻҪ߷һбЩ˵õʵʵ󣬿϶ǵģӺ˵
ɿһ£ȷʵǽڵ鷳ð취ǣԺоһ£óһʵеİ취⣬ԺڵĲʶֵĻѽнҹУķʽЩѧ֪ʶȻЩ˵ѡ˲šɶԴҲһһͬˣ
֮ɻص󹬣ҵãǷƵ۵£ѯõ
õ˼ȫ˶ӵϣ£ô⡣ѯʱҲԼ
ɿ˼˺ܾãǾҲƵۡڵ»˵ҲһԾŶģȫûбҪȥôһͷڳƵۣǵȵ壬ͳһй֮˵ɣ
ڶ죬ɾʽƵ۵飬Ҹãȵ֮飡


181 
4õ»ںĻ£צۺŴצ۵ϣвǧ½ֻںӡܶſˡ˱»½ָӹٵ²нҲ»²£Щǿ»޷γķ󲿷ֵĺ½ھ֮¶»еͶˡ
ЩĺˣҲ׷׿ʼֻǵĲҵҪڶʱڽЩҵ֣ܡһ飬ʧȥߵĻᡣںӡĺˣˣֻмٲ˼ʱ¼£󲿷˶»²ˡȻЩ˶ƽ»ҲôֻǵвƲ϶ᱻ»ûյģ
ͬʱ޵ãҲʼ޵ط»4ҲӶ֮һһ߲䱻𣬸ڵֿˣͨͨɱˣҲΪ»ū»ô֮ڻ跽棬ҲҪͶ룬»˿ڲ࣬Ͷ棬ֻܴģʹЩūˣ
»ϵƽЩ»ͳηΧ֮ڣ»һսѾΪΪǿʵˣȺӢϿֳزں»֮⣬ĵط𲽵ݣޱյҲΪ»һĿꡣܣյһʱǰף»ȡõľ޴ʤֳյԸ⳼»ԸǣɲıյˡɲҪǽͷһĸҪʵʵڵʵƿصյڿԳ»һ»ڶս⵽ʧܣҲһʱ䱳»Ϊ˱ⷢ£ɴ㳹׵յ»4úһڱãһ齨ĵ13ãǿʵҪյʲô⡣ֻ»ڻҪһڶѣ
֮»Ѿռԭӡֳ񵱾ֵˡ»ˡȻЩϣвٲ»»𲽵ЩƽܿЩͻΪ»
Ϊ˿ϡ٣צ۵ŴϣûʲôˡΪˣ»ʱϽоܡ»ץʹ»ܹʱƿЩͬʱܹôľ档٣פϵ4õ»ľˣͬʱܹΪ»Ӳٵ档
»»һֱֵУѿ֧һֱӸ߲£»ĹҵǺܷ˰Ҳ࣬޴ľѿ֧жĽɻ֧š֮ǰսУĦ˵յر»յʱ򣬻˴ʽ֮ռΣҲչ˲ٵʽЩʽ֧»»ٷչıϣ»ռ޺ͺӡֳ񵱾֣ҲΪ»þ޴档
1838912գ»սĽǣصɱһεս»ԱǣԵͷӭЩʤĽǡ
»Ѳ󽢿ͷϣսĽǶվڴͷϡÿ˶緢һ»Զͺӡֳ񵱾ֵˣΪÿ˶˺ͣ
μ£Ҳʤ飡ţ͵Ĵ£Щ´֮
ҶˣҴ»İǣлǣûǵƴսû»Ľ죡Ҳ˵»һεսУνȡ˻Ի͵ʤ»˺ü»ĵλ
İҲԷͷӭЩӢµľǣ޴ʤðǶ»ҲӵͬˣĺģҲڷٵţ
Ǳ쵼зҵȲҾӹţǫ˵
֮ɴЩǣͷһ·ϣܵյһӭͷԭֻм·ѣȻСʱɼİǶһεʤ˶ôļ顣
磬磬ЩΪսĽǡϯ䣬ɸǾƣԱʾǵĸлԺһ߹ǣҲ򽫾ǱʾףءĹȻսҲ޷ȡսһҸոսʱΪսϣ׻սġսҲǼӹٽҪݡȻ»Ŀǰûнһ׵Ĺپϵ»ķչ϶ҲЩġʱЩǣ϶ܹۺľλģ
Ϊ绹ǰ飬ԽǲδĻһĶȵģǰҲûа취ˣ
㣬ǰ鿪ʼҪǾɻرһεսԼսȡõսƷ
£˴ս»һԶ45ս²18ս1һսнҶսн6սн3ļս4弶սս²зʿһǧʮˣҷһ7սܴ촬սҲܵˣڽʱڣҲ½شԱ棬һ46ˣ189ˣ542ˣţ»֪Զһ˶ˣΪԶӵս֮Щ˾ͬսһ󺣵ˣʱ˫ڼսЩҲòʱľԮ϶߳Ϊ˺еˣ
ɵ˵ͷȡõս»ûһսһ޴ʤȵ촬Щս֮»ʵһεĻָѾ깤ĵĽӣ»һӵ48ҡ㼶Ѳ󽢡ʱûһĺܹ»⣬ӢҲһ
˵ĽʿĸҪźãҲϣкȱѪĻҾԲĵģ֣ص˵ʿǻмҪҪõҵİЩ˵ʿҲʧȥͶΪ˹ҶӣɾҪչһӣɾԲԸ»ӢѪ£
ǣģץµģ˸֣ñ¶֣ǹţͼ˵ΪյĺҲ顣㵺ĺҲвںϴٵɥˣǵļˣõ˺ܺõϣЩ˵ĺҲΪѾǷ㵺Ĵͳˣ
ŷĵĵ˵ͷ̫ˣĸ˵ˣҲ㰲ž鱨ֺ͹Ұȫ鱨ֵˣעһһ˸̰ЩһЩ˺һӵģ


182 սƷ
½棬˴½һǧˣУǧˣ²ǧˣܶн6ٽ13׼ޡצ۵ŴѾȫ»ƿ֮ˣţͽܱǧҡڻҵսϣʼջвʧٵģΪǰˣҲеֱӱڵըƬ޷ˡЩ˵ģ»ɲҩƷǡ»ҩƷͱȽȱԼ˶ﻹжЩˣΪЩܵ˵ĵˣֱ·
»ҽϵȽϱĻӰ죬»ҽΪġսη棬ҽӵЧ˵жҽģࡣǶټҲԶԶԺҽϵϣбҲڶʱھܹЧģӵҽϵϣֻ취ֲˣҲ»˰ҪϣܹŷΪ»ļһЩҽԼҽѧרңܳǮֻҪ»Ը⡣ֻʱŷˣûжԸЩŷ˵Уȫ֮أ
ɵ˵ͷ»½˴γ7úһڱãܱˣȶֻҪһ㣬ܹȫ߶ԷѾһ޴ʤˡȻ»ܹ֮׵Ļܵˣʹõֲǲǹǻڣ»ȺܹʤĻ»δ̫ûˣ
ܺãһμߵô࣬϶Ҳܵ˼𺳣һ£Ҫ»ΪеĻ»ˣ˵һӣ⼴ҲشʤˣӢǿ֮⣬ĸܹľɳĴأ
ǵôˣʵ֪Ⱥ½϶
£˴սУ½һһǧһٶʮˣ߰ʮˣǧˣЩ˵ʿڶѾˣţ˵»ܴһҪǷսԱرڼ˺֮»ԼŴצ۵ĸƽЩǴڶ࣬ܶʿЩϵĿµģսϵ»ʿ⵹ǲࡣϾƵ»ûһ㷴֮
˵ģǧˣʧȻڿԽܵķΧ֮ڣͬɺʹϾ»˿̫ˣ»ڵĹģѾ޶ˣҪĻͻԹҵϵܴӰˡ˿ûм֮ǰ»ںܳһʱڣڵĹģȻ13ã1ڱãڱӣϺ4֧ӣʵѾ㹻»ưˣȵ»׼׵巢ռغһЩʡ֮»ͻô˿ڣʱ»˿Σӭж⣡
һǸҪ˵ʿҪø˵½ȺҪö࣬Ҳһ޵ĹõĻ´ģ
ǣ£ţ֣صĵ˵ͷ
ôһεսУ˻õ⣬ǵأʵԶԶûʲôˮġӡֳ񵱾ͳצ۵Ŵˣڼǿ϶Ӷ˴ĲƸġȻЩƸĴ󲿷ֿ϶˻غˣǺӡܶԼЩԱںӡĺˣĸ̵ʰЩ˵ĲƸչι϶һۣ»һεľˣдʽ֧»Ĺҽ裡
⣬ЩҴļȵҲ»ץסˡڣȻֻмʮʱ䡣ḻǽ٣ÿ궼ܹ档ֻЩ沢δڹҵĽϣǱ쵼ǷֵˡȻˣһҲ䵽»ЩƸȻҲ»սƷˣ
£˴սУеĽɻһ𣬳ƣֵܼǧԪҪǴӺӡܶܶЩԱԼںӡĺõģʣĲǴЩϵõģ⣬ޡצ۵ŴЩɽֲ԰֮Ĳδڣţ˵ЩͿɽĿǰѾ»ˣץūõ棬һ䵱»ľѣһϽɹ⣬ͳﰲţ
ǧԪǺǣǲ٣ɶʱϲЦտӢĻѾһǧӢˣѾ൱Ӣÿ֮һˣȻһ֮»Ҫٻô棬Ͳ̫ܡϰ뵺Ĺ֮⣬û»ܹٵĶˣ
£ԺƹԼ²ϵĻʩ裬ҪʽǮʵ̫ʱˣԺ³ɵһ˳Ҫʽô
£ͨ滮·Ѿˣ⣬ͨƻ޽ϲ·ԼԽϵ·⣬ޡצ۵ŴҲҪ޽··ԤƣҪǧԪҵʽ𣡡ͨɽ˵Һ̵ֱһ룡
£ʿǼսҪԽʿǽʹͣ⣬һս֮ϵƣѾˣ϶ԵĿչطоģǵľ׼УܲıţҲ˵ЩʽǾսƷԺ棬ƺҪЩǮȫһ£ţͲòչᣡ
£ʽս깤պϸĻҪʽ⣬ʽǹҲ˹ؼʱ̣ԤƵ׾ͻƳɹʱ򣬲ӵĻװҲҪʽ𣡡ڲҲæ˵
ҵᣬЩͷۡڣΪ˹ҵᣬΪ˽⵹ɿԽܵķΧڣ
ɣǧԪһԺ䣬һҲȡ˺ϡķʽ
һһ룬˭Ҳһ㡣䷽˫Ƚ⣡»ľʵǿҪ֤ҵĸٷչ͵üӶУ
£˴κڶɣУΪЩѵֹͬڻ鼴ʱ»½13óSڵϣɿ
óɣҵȻˣЩսϱɱ֮⣬в˴ǵսӪڣЩ֣ҲԲŹģ˵
Ȼצ۵ɿӡҵЩˣҲһһͬˣ
֮»رͥЩ˽йУ


183 
»ڶӼӡȽӵʱΪ˱»ӡܶſˡɿӡŻңǧڱҵѣ»òľ̴ӡĶʮ˳صΡʣԼ»ĸ߲㣬һֱǵáڣ»ȡ˾޴ʤ˵ʱˣ
ʱڹ׶֮󣬸ڶɱ޶ͳƣʮ˵Уһⳡѵɥܵʱûб»̲ѾЩҲ»Ĺˣ⵽˺ɱ»϶ҪΪǱģڼѾвֶսˣ»սӪУвٲװ֣»϶ŹЩһġֻҪֱЩ֣Щ׵ģǳѣ»ҲûдһҪ֤ȷܹУһ֤ݱЩĹٱൽ˶ɲҰСôͿˣ
Ҫ˵ƽϣûоԵĹƽڶЩɱԼͬϣ»ǻǽʹģͺʵһζʧأѾ֯һԶˣˣ»Щˣȫù˼᲻˶ͺ»ͺ֮䣬Ѿˣ
»ʵ˾طķԺ͸ƽеĻ쵼¼ԺϼԺ쵼Ĵ󷨹٣ֱӶԹɸһζԺ˺˵У»߷Ժ»ľ·ԺɵرͥȻеģҪǶԺ˺˵ͷĿУ˵УԼצ۵ȵأҪ»ľ𣡵ȻҲͲҪָ»ľлжôĹˣΪܵɵӰ죬»¶ӶһκУ䵽»϶Ǿһˣûմϻ˵ѪˣĻ
»δ󷨹½ƣεһĻ˳ߡεĻ˵Уźܸߵĵλ֮Ϊ˹»ҲмĺøСɲΪ»󷨹٣齨»˾ϵġ
914ϣеǰһ죬󷨹½ƺ»Զɣһιе
е׼ôˣɼֱ֮ӿżɽʵ
£Ѿ׼ˣеĵص㣬ǰĹ㳡ϡѾĻ˷˹棬ƵʱᳬۿһεУ󷨹½˵
ˣǺ;ӺϵôʱİȫϹҪòУ˵ô˾һ˭Ҳұ֤᲻Ļˡ⣬̫࣬Ҳ׷̤¼ȵȡ
£Ѿ˰ţһǧͰȫӵ˸ά⣬ҲӪʱһʮ֮ھܹϵڴãԶ˵
ͺãУҪЩ˵ģʵ
£ж󣬰ӡܶſˡˣܶᡤޣ½н˹У½н²һЩӡֳ񵱾ֵĸ߼ԱԼͺĸ߼죬ڽ󷨹½˵Ҫе⼸ˣԶͺӡֳ񵱾ֵҪȨߣǣҲһеص㡣ˣûôעˡЩͨĺʿֻҪһ¾ˣ
ɵ˵ͷȻ˵ðɣУһϯۿģ
£ҪԳϯĻǰȫ߲УԶЩĵ˵»ԽԽǿ󣬵»ŵĹ̵УҲкܶĵˣֳߣ¶޲ɱɡȻѾ˶ӣĶӲŰѡиʲô̵ĻҶԣһѣ
İɣҵİȫӻḺģ˵ɵӣģѾһӪƽʱİȫ֮⣬ɳеʱ򣬰ȫҲġӵĳԱ»ϱ˸
ɷǳļ󷨹½ƺ;ԶֻòȰ˵ˣǶɵƢҲǳľһ£ʮͷţҲ
£һ⣬ﲢδն֤ݣչеĻ޷Ƕģ󷨹½ЩΪѵ˵
⻹ôҹȥ֤ͿˣУڳģԼˣ˵Ǿ˵Ȼа˾ǣƽȵңҲ˾ġοڻմͬѪӣǾ͸ûбҪʲôˣ
ǣ£֪ˣ½ƺԶش
õɵָʾ֮˺ܿ뿪Ҫ׼ȷһʧ
915죬»Ĺ㳡ϣϰ˵㣬Ѿɽ˺ˣĺܶ໪ˣϼҴڵĸϵۿһεУ֮ǰ»ٷ»ɷͥɱͬӽУôҸϵ档ϽգԴҶǲμʲôʢһһ͸ˣ
ŵ㿪ʼǰ˵ʱ򣬹㳡ϾѾۼ˳ˣдڸ·ϣƵϾŵʱˣΪˣ»òǰǲһӪʿ㳡άȷᷢʲô⣡
㳡ܵһЩϣҲоľѻֺӵľѻȷĻ˻ϾɻۿһεУĻǿɾ鷳ˣ
㳡룬һ׸ߵĸ̨ݷһΣرͥķĵطǵǰ棬һŹӣǾǱеĵطˣ
̨Զĵطĸ̼ܣһرͥ϶ЩﷸҪ̵ִʱǾͻᱻҵ̼ϡȻйԼ˶ϲͷ̫ѪˣǰĹ㳡ҪմѪˣǿɲ̫áˣرͥȡıȽĴʽ
٣˵һҪеˣӡܶϣϽ̼ܣ˵ǴӺӡ᳷ĻˣҲӡıҵУԺӡܶſˡˣǳԹޣ
ʵ£ӣЩɱǵˣǲŹǵģһ׷ԲԵͷ۾ͨ˵ĶӾڰʹάǣ


184 
ǰ㳡ۿһεеˣ󲿷ֶǴӺӡ᳷εĻˣǶǳҵɥ»ҲһֱƺӡܶſˡǳҵסˣЩ˶ſˡܶ³ģ
һЩˣֵġЩˣεĻˣֻܶᡤǱȽϤᡤܶûʲôƾУҲϽ̼ܵģйϲ֣ȻĻҲŴص㣡
8룬رͥλ»ʿǵı£˹㳡ϣֱߵ˸̨ϡɫƷķ٣ЩΧ۵Ļ۷׷ס»ĹԱȽᡣ̨ϵλ٣˴󷨹½֮⣬ԶԼһλٶˡᷨ٣½Ƶĵӣӣ25꣬ѾԺһˡһεУҪйģ½ƺԶˣΪ׳
֮󣬺ӡܶſˡˣܶᡤޣ½н˹У½н²ͱѺ⵽˹㳡ϡǽ㳡ʱЩŭǣ׷ͶͳȵȣһŪĻͷ
ģЩ³ҰˣǺӡܶһ߹ٵĹ壬ǸңЩҰ˸۵ģҵ֮ƿڴԽףЩҵҲԽףܿϾͺ˼֭˶ſˡܶ˹ȥΪһ߹ܶʲôʱԴ»Լ»ЩˣǳԹ
»ٷ֪ͨˣ׼ʯͷﷸĻƻûеȵУ⼸һͻᱻŭĻЩѺﷸʿҲ˴ùܶЩﷸĳҵǵϡϾͨĻֲǾˣҪĿ꣬ûôףֻƾˣЩ޹ʿⲻ˱ˣ
850ʱſˡܶ˱˸̨棬ӹһ١˱ҪһϣȵҪеĳ֮ȻŻᱻ̨ȥ
ٵˣ˷ҲˣлûпʼΪɻûҶڵȴš
9㣬ӵı£ڳ˹㳡ϡĲߴǱһȺţʿмʱ򣬸ԵЩСǣžͨյĿУȴôĸߴĻˣܹн죬ȫΪɵĹͣûɺ쵼»Щˣˮ֮а
ߵ£ɳ֮󣬹㳡ϵǣԷĹڵأд񡣾»Ѿʽϳ˹ˣ·֮⣬Ѿ֪ʲôʽǶɵľˣ
񣡡Լλ֮󣬶˵λãڹ㳡ı棬ܽѡλáһĻӿ̵ʱڰͻصڡǰĹ㳡ܴɳʮˣҪĹ㳡ƽʱ»ʲôشҪеĻУͨѾ׼õɵԴݵ㳡ÿһϰյĶУ
˵֮еĻҶ羴ĿɣܸԶˣֻܿһģӰˣǶţǾıܹǡͨ˵УѾˣǧķ⽨˼ϰյĿУʵ۾ĻȻֻǹڴҿͻʵҲûʲôֻǳƺŲͬѣ
ϵ۰ǶĻȨôᡤܶЩ˵ˣҲ𾪡ܣŷ޵ľ󲿷ֹҲǾƵĹҡǣûĸҵڣܹ»һǵĹ˵УԼҪģֻǹҵͳ߶ѣڶȫͬѾϵĴˣ
֪Ϊʲô»˿ϡ٣ȴܹôǿˣ²нҲ˵
ֻ׵ƺ̫ˣ
λ»İǣҶ֪ʿǵķƴɱǵľӣ޻ǿ˺ͺˣޡצ۵ŴѾΪ˵۹ˣЩеӣһѾӢµĽʿɱˣһΪ˽ȴŽǵУҪߴңڿʼѾվˣǿĹҺ;ӣǽܵκ˵۸˻ֻҪǸ۸ˣĽ·һҶȫׯϳŵɶ˵
꣡»꣡ɵĽ֮󣬸ǻϲ衣ڻ˵֮ǰȣѾ˷츲صĸıˡ»ʵеߣÿһ˶ֵܹ㹻أﻹܹһˣҲʹЩ˶»ӵͬ»ĹҲӵİˣ
֮ʾпʼˣ
»رͥ˺˵ķ˵ʽʼһ˷󷨹½Ƹ˵ȻүͲСˣȴʮ㡣һεУʷ˵һˣһеĸ߼Աעʷģ½ΪһεУҲǾľ
ʿѺſˡ̨ܶȥΪ߻˰ʹάӡҵĻ֣һеĵһ
ЩҰˣſңǸ߹ĺ壬Ȩңſˡܶƴţ˹㳡ϵЩ̼֮󣬸ԽԽˡ֪ЩҰ˻ĻϽ̼ܵģĿ־壬˼
ʿûаסſˡܶҺʱʿĸһŰƷˣ͵˸̨ϣֱӰãǵʱſˡܶҲûз·Ŭһ⣬̶ѣ
ſˡܶ㱻ָڽ317գ߻˰ʹάǵӡԻ˷ˣƲʧ𣿡Ӹʵ
Ѿźõĺ﷭룬ӵĻſˡܶ˹ȥ
ЩĻƤӣЩģûǲңǸ߹ĺ壬ǲԴһ壡ĻȫɱģſˡܶĽšܣʹάǵŻ¼߻ģǣ֪Ļˣˣôģ


185 
޳ܵļһ߻˰ʹάǵĲҰȻϣΪѵͬ𣡡ŭĻſˡܶĽƱ֮󣬷׷״
һЩĻˣ㳡ɱſˡܶҺø㳡ϵʿãǣҪȻĻ㳡ϾһƬˡ
ûǲңͷңҪȻ»͵ųܺŭɣſˡܶȺЩ£ȻЩںʲôǴЩ˵ŭУ֪Ļ϶к³ġˣſˡܶҲϣԴ»ѹֻƺˣ»Ͳں֯ԶĻһᲽԶĺ󳾵ģ
ߣſˡܶһǹУķڷģˣ֤˵ѾϵſˡܶĸԸģҲ׼
ܿ죬˱˸̨ϣһȻ»פʹά·ꡣ̨֮󣬷ȿʼԼĳ
ٴˣλգ»פʹά·꣡ҿ֤3ڰʹάǷңſˡܶ߻ģʹάǵȻӻˣǸͲҺͻķͻû֧֣ܶЩӣҲҶԻ˶ֵģڰʹάǵƱýŵʱſˡܶȴԴ˱ܶڱҷĵ죬ľǲӰˣЩſˡܶ߻һεңĿľΪ˱ˣ»ǣЩͨĻ˰޹İȴЩſˡ֣ܶΪȥͬ𣡡»פʹά·ɫĿţù㳡ϵЩ֮ӵļ
˵ѣһжҲ߻ģֻĲ²ѣΪ֤ݣſˡܶ˷ٷķ֤֮󣬸ǴĽ
ֻ˷Ŀ֮󣬸Ⱥ鼤ܣҪرͥдſˡ̡ܶſˡܶĽƱ磬Ҹûз
֤ǰʹάǲҰеҴߡΪ»ڶӼʱϵ˲ٵҴߡҪЩҴߵ˳֤ʵ̫ˣȻЩҴ߲û֤֤Ļ־ſˡܶǣԼһжſˡܶľ͹ˡֻҪµĿߣЩ˵Ĺˡ
ȻǵĿ־£㳡ϵĻ˸ӵļˣҪ󴦾ſˡܶĺ಻ϣҶ޲ýſˡܶʬΣΪȥЩͬ
쵰ЩΪ֤ݣǵиǲģſˡֻܶķ̫СˣڷŭĻ˵ŭУѾڸˣ
һ֤һңӡرͥҵһرͥŵֻҪðӡָſˡܶôļ˾ͻᱻͷţ»ū£ЩΪ»ū˵ȫĺ°ͬˡµѧϰѾǿܹ˵צˡֵ֮צſˡܶ
»׼õצ﷭룬̰Ļ˷˳ƣſˡܶ߻˰ʹάǵ¼ƼſˡܶԼſˡܶӡŵȵȣ
ЩĪеָ֤£ſˡܶȫҪˣ߻˰ʹάǵңûʲô֤ݡݣԳ֣ȥЩˡ
ƭӣֻƭӶѣǵǲģǲϷģſˡֻܶƾνƱ磬Ҳ޷ıˣ»ĵ̣»֤ݣЩˣ϶Ҳſˡܶģ
ſˡܶô֤㻹ڣͥʽоſˡܶ߻˰ʹάǵӡ¼Ļ˾޴ѣͥдſˡ˽ִ̣УӴرͥе
Ҳǵ֤˶ƭӣǵ֤ݶģҾǺˣǺ壬ȨңſˡܶƴƴĽǣһöûУţ»ʿİϡ
оЧ֮󣬼»ʿſˡܶѺ˸̨̨ԱߵĽ̼ȥһ·ϣſˡܶƴûκεôҰǰ̶һ
ſˡܶʱܶᡤޣ½н˹У½н²ԹۣҲɵӣ»׼Щ֤ˣȫʱġǣЩĻȴŲɣǴķԣûκεЧдſˡ̵ܶʱ˵ɫһƬҰףرǵ²н˽ʹάǷӡҵʼĩҲ֪һεıңȷʵſˡܶ߻ġǣ»УǲƽģҲζţһǼ˶׶༪ˣ
ܿ죬ſˡܶ˽̼¡̼ʵʾһ߳׵ľ׮һƽ̨ƻ»ʿſˡܶ˽̼µƽ̨ϣֱӰ׵Ĳϡſˡܶƴһж޲
ǲܽңǺӡܶǺ壡ǲңҴˣǷŹҰɣҪң׵Ĳϵʱſˡܶ׵ıˣΣգû֮ģһöûС»رͥѾҪִн̣ע·һˣ
ܿ죬ſˡܶµƽ̨ƿܵãϵֱˣյ
ſˡܶ˫ֺҵĻţҪץסʲôȴû˿ҡ֮ſˡֹܶͣȫûϢΪǱģͷϳԵ÷ǳǣΧ۵ĻǣûбŵرЩӺӡ᳷ĻˣǸǵĴڱˣ
2˷½н˹Уڴſˡ֮ܶ󣬷ӽ˵Զ˾ٷѶ˹ϽûɱĻ˷λÿ϶ġǣڿ˹нԶָӹ٣Һڶɱ˵Ҳ´ģڣ͸ֵˣ


186 ĸ
˹У½нںݶ֮󣬿˹нݾɱ˷Ż𣬼Ů˽˲Ʋɣһɳѣ˹н𣿡ӿſ˹нһһʵ
㳡ϵĻǣһƬˡڶɴɱ£Ҳš»δϢǣڶɵĻһ˶ˣǲֻǵ;˵ѡڣӵĻ൱»Ĺٷˣ
үȻ˳ˣЩɱǧӣ
ɱǸӣΪȥͬ𣡡ǶȺ鼤ܣ
뽫ӵĻ֮󣬿˹нɫҰסӡܶſˡ˵Ĳǰʮֵľ֡Ϊһˣ˹нԭǲġڣȴĵе־ˣ
Ҹɵģû¹ʿǵԷΪģ˹нԸ¹ɱ˵֪Ļˣſˡܶǰ֮
ƾ˹нεûõġ»رͥһ˼֤ˣЩ֤˶ָͬؿ˹неһ֤ˣһʿǿ˹нĴѿ˹нﵽӵġ
ǼٵģЩ֤˶Ǽٵģ˹нţҪȴİסһߴľˣڼƻ»ʿѹ£޷ѡ
֮󣬷Ӳ˿˹нĿ飬о˹нݱǣ˷д˹нִ̣У
󣬼»ʿͰѿ˹н˽̼档ܿ˹нϵķһöûСܿͱҵ˽̼ϣȥſˡܶȥˡ
˹нΧ۵ڷ׷ֳƿ졣رǹSĺᣬӯǼ»Ϊ˾Ǹȥͬڣ˹нˣЩ²ĺʿ϶ҲӲ˵ģԸԳΪȥͬǱˣ
˹н󣬾ֵ˵²нˡȿ˹н²нӱֳ˾˵ڡȻѾˣ»һεرͥһӣôնһˣ²нֵķǳƽ»ĸָأûκεı粵ͨͨˡ²нķӦ»ЩȡЩΧ۵ڣҲòȷʵһ溺ӡյ²нǱд̣˽̼棡
ֵܶᡤˣǰˣᡤܶҪܶࡣڿǰҲ֮󣬰ᡤܶҲΪһˡϣ»رͥδд̣дðᡤܶЩ⣬ҲҡȻˣǼһˣܱȹڽ̼ϵҪõöˣ
о˰ᡤ֮ܶ󣬽е˽ɶڽУ⣬رͥļλ֮󣬻صΧ۵ҲɢȥˣһǴ۸ȥ֮󣬸²̸һεо»ȻҺ޹˼ɵд˵ĸ߹ٽ̣Ǵ𾪣ͬʱԼ壬Ҳͦˣ
죬»رͥЩĽǡȵһУûôܹעˡ»ûٵΧ۵ҲࡣΪܶ˶Ҫˣôʱȥ֣ЩĽǣٵĲ˶ɵ¼ԣȫд˽̣
֮»ľ·ͥʼޡצ۵Ŵ˺ͺˣЩɱ˵ľˣȫд̡һΣû˷ʱ̼ˣЩȫʵеǹצ۵ЩӡᱩҵвΪĺҲûк³صģǹһģҲ͵»ĿɽֱΪֹ
»Уһ²ŽЩĺʿУ˱д̣ܹӹһٵģֻаǧ˶ѡңеĴˣ͵ɽϡûзģֻ޼һЩ˶ѡ
»ǴģɱֻһƽеαװѡӢϿֳ̣ܶ»ģɱսΪǿҵĿ顣»Ŀ飬ȫͲᣡ̽»ɱӢ֮󣬺ܿŷ޾Ͷ֪ˣ𵴣׷Ǵ»ǺȺ鼤ܣҪٴ֯»ΪȥֻͬȨ߶֪ڵ»ͲܹԸˣֻܷЩŭڡ
»ŷ޵ҲȫһڵףΪҰ˵Ĺȣ߱ΪħĹȵȵȣ
ŷ޶»̬ȣɵһ㶼⡣ŷ̫Զˣŷģʿ˺ӻûп֮ͨǰŷ޵Ҫƹǣ̳ܺǿĹҴӢ۹ҪǲԶ»ĻҲȡʤġңԶľ룬Ϊ»һҪϣңΪ˱ӢںϿֳӡȵ棬Ӣ»ĻһսЩط⵽»Ĺ
»Զͺӡֳ񵱾֣׵Ĺ»ĵλŷ޸ʼСˡ
ޡŴצ۵֮»˺üͬʱ»ܹϵԼӽṹҲЩӦˡ
18389µף»ټҪԱٿĻ飬»ľơһЩϴҶ׼ײߣ»ľĸĻ
ȣƷ棬͵طɡҪԺԺֲĳڸڸΪ࣬ԭԺ³ɵΡڸΪ£⽻ΪӺΪԪũҵΪˣͨΪɽҵΪĶΪţΪԭɽегƽ⣬߷ԺͼԺ֮⡣Ժȫ˾ϵĽ裬Լֱɸߴ󷨹Ϊ½ơԺһ³ţҪþǼලֹǳ̰µ߼쳤Ԫõһ壬ҲԼˣΪ߼쳤ȫΪƽʱ¸֮ɺöĹǳʺְλȻԺҲϷǽרɼصģ


187 
»ƣžˡط棬֮ǰ»խ֮ϡ٣ҪڼС⼸Уͳ»ط»˺ü»˿Ҳӵһٶʱţ»˿ҲԽԽࡣطƣҲҪиıˣ
ȷ»ĵطʡء򡢴ļʡأУкƽҪءƣɽʱڵơһܹٲٵĹԱӶĸ
»ڵҪΪ˼ʡϵ»ķ֮أΪ»ʡȺΪʡһΪΪʡʡ⻹ŴʡצʡڵŴʡצʡΪפ»֮⣬ûжٻˡʡʱھܵСȵ»˿ڽһ֮ʡ
ˣ»ƸĸȷԱˣ˲ȱһжŸոտʼҪܳʱܹơѾˣֻҪݾͿˣҪ٣
ȷ֮󣬽ֵ»ˡĸĸ»ĸĸӵҪ»ܹڵĵλȫǿ»һһǹĴġû»Ļ»û˵ػķһʱпܵ
»Ҫ½ɣ½13ã1ã֧ڱӡ֧ӡ⻹Ϊ»ĿлԼȵȣ
ɵڶཫ棬˾¸ĸȣ»ȷܲı»쵼ܲıܲıֱɸܲıϽѵսͺװšѵ»ƽʱѵԼ±ļȹսҪսʱƶսƻָ»սװ»ĺڲװĲɹзȵȡܲıΪţͣܲıΪ㣬κװ
ԭɻƻܲıֱ½ͺǣǵ»Ĺģ½13üúͰӣҲʮˡ֧ӣ½սӺ;۵ԱҲһǧҡܱ̫ˣûбҪڵֲšȵ»һķչֽֿ֮׶Σ»ıѾ㹻ˡϾ»˿ڲһٶˣ»Ϊ»ıԱʮˣ˿ıﵽһȰˡǷڶⶼѾˣ»ȡūķʽĻ»ͱͶΣˡ»˿ȱҲܴںܳһʱڣ»ܱģȻһαս»еľ޷ܵˣʱ»Żһģ»˿ԽԽ࣬ԴҲԽԽ࣬Ҳ±Դݽߣ
»½ֱפ»ĸʡҪ˾档»Ĵ󽢶ӣһӺ͵ڶӣֱפŴצ۵Ӧĵˡפ»εϵڵϵ»У»Ҫҵ֮һĹҵ½ˣ»еĹҵصĵλǲȡġĽפ壬ĽĽӣδսʵսϱȲ֧ӡϺŴĺǽЩ֣ѵӵˮǣ
¸ĸҪһȷơ֮ǰ»ûоεģֻԹְ֡½óӪȣǽ˾ͽɺܲı֮»ľηΪļʮĽףԼ±־˵ľΣ͵ȵľʿΪбʿʿʿбļΪɫʿļϼһV͵ĻƸܣʿΪƸܣʿΪƸܡʿ֮Ϊξ٣ΪξξξξļΪһܼһͭƽɫǣξļΪһܼͭƽɫǣξļΪһܼͭƽɫǡξΪУ٣ΪУУУУļΪܼһͭƽɫǣУļΪܼͭƽɫǣУļΪܼͭƽɫǣУΪ٣Ϊ׼ٽнϽ׼ļΪɫûװΡٽļΪɫһŽʵǡнļŽʵǣϽļŽʵǣ½ͺļֱһ£½ļΪīɫģļΪɫģ
֮⣬»Ͻ֮Ԫ˧ֻԪ˧ΪҫΣΪԪ˧͵۹Ԫ˧Ԫ˧רŵԪ˧Լ彣ȵȡڵ»ģ̫СˣսҲûܹΪԪ˧Ԫ˧Σֻǵһֶζѡǣ뵱ʿǺʿˣţڣԪ˧ΣҪΪ»ĵһԪ˧
ȷ֮󣬾ˡܲıţͣ½нΣܲıװ㣬ͬ½нΡܲıϽѵսĲٽΡȻʱȱѡʵԱΣ15ãԼڱóȫΪ½׼óΪУΡӪΪУΣڱӪȼֵӪΪУΡΪξΣΪξΡų͸ųΪξΡ೤͸೤ʿΣ
Ĵ󽢶ӣ1Ӻ͵2ӵ˾ٵľΪٽ3Ӻ͵4ӵ˾ٵľΪ׼֧ӳʱμӵսҲ٣ս޷͵1Լ2ȣĸΪУУսȷ⣬½սӣܹģѾ4Ӫˣ½սӵָӹٵľΣΪ׼Σ
֮⣬һЩҪľлԼĸˣҲΣ
ӱһȼɭϵ塣»ľȷ֮󣬸ֵȼӵˡͬʱҲʹþӵĹٱǣﶼû˲øߵľΣ»Ľֻһ취ǾΪҺ;Ĺףھεļ£»ĹٱǴҲøӢˣ
ȷ֮󣬻жӦľεľΣҲһȷ»ľã֮ǰͨʿľΪ廪Ԫһ£һԪȼΪһӣʱһԪɲͣһʿ廪ԪľΣһĹһˣµľȷ֮󣬾Ҳ˷䣡бľΪÿ5ԪʿΪ6Ԫʿ7ԪʿΪ8ԪξΪ10ԪξΪ15ԪξΪ20ԪУΪ30ԪУΪ50ԪУΪ70Ԫ׼ΪһٻԪٽΪһʮԪнΪٻԪϽΪٻԪʱľΣѾܸˣٱЩӵľҪߡȻĽǣͨ;Ǯ»Ľǣûˣ


188 յ
»Զͺӡֳ񵱾֮󣬿˴ޣޱյ֮⣬޵ط»ĿƵˡյ»ҲǴߡ
8Ϳʼ˶ӣԪʷгơࡱʷгơйĻӰ죬13ͺ˹Ǽ1408йϾ14ͣ˹̾צ۵Ŀ°ѳ1416ͷǳǿ󣬹ɱϲԼɳԽɳ͡16ҶӢҡڵҲɳԽɳ͵ȵء
յǰ갢͡һܵˡλ֮ʼ⵽ӢϿֳصֻ֡ӢڵҪԶΪӢ֮˵ķԣʹӢû̵Ϊ»ĵ̣»϶Źյģ
ںӡֳ񵱾ûб»ʱ򣬺յֿӢ֡ΪӢ޷ͻƺӡֳ񵱾ֵڣӡֳ񵱾ֱ»ˣӢֵѶȴˣ»ɲȺӡֳ񵱾֣»Ⱥǿ̫ˡӢҪ󣬱øӲˡ
»֮ܺӢϿֳܶ̾͸ı˲ԣʼߡȴùڵԮ֮·֣ڵӢĻǷӡȡ1600Ӣӡȣӡȹ˾1757꿪ʼΪӢֳأӢս֮Ӣĵλ̣ƵĵطȻСƬԱڴССС1773Ӣ䲼ϼ˹Ӷ鹫˾ֱϽغΪһ壬ԼӶܶΪܹ٣ܶӢ1784ٰ䲼ӡȷ涨ͳӡȵȨǶӡȹ˾ӶӡȵϽ֮¡ɵ춨ӢͳӡȵĻΤ˹ܶڼ䣨1798-1805꣩ӢӡѸšΤ˹дһһɣìܴ3ʱӡϷӢ֮֡ڱõĪԶ׶вӢȡֻ߸ơ1805ʱ󲿷ӡӢ֮¡ӢȡöӡͳΡˣвٵӡ˷ӢֳͳΡӢһʱ޷ӡȳ
»ҪģӢȫӡȣҳ֮ǰռͬʱչ׳ɵļ䣬ʷϵӢ1849ȫӡȵģ1857꣬ӡȾͱ˷ӢĴ壬Ϊѹӡ˱Ĵ壬Ӣòȫӡ»˵Ǿõķչ׳Ļᣡڲ1838꣬»໹жʮʱ䣡ϣڶʮڣ»ܹƷ壬ҽһܹӢԿǿ۹
183810£»ܲıսʼƶյּƻѾ»Ƶ£»޵ܱѾﵽ4ãУ13齨ĲáԴ󲿷ԭĻӵܣװ»ʽװ֮Ѿʼ±ѵΪõľټ»ӣ»֧ӵƿطǳܡ
1014գյڵɳԽ˷յıңǳкͿɽʹɳԽľһƬҡյǲ˲ѹңѹʧܣ
յֻӵһ֧˵ľӣװӢڵĲʽǹǰڡӵѵܲ¾ս¡յ갢͡űҷǲһ֧һ˵ľǰȥѹɳԽ⵽ӵӭͷʹʧ룬Ǳ롣ɳԽˡ
յĻ࣬Щ˺ܶ඼ֲ԰߿ɽȡıҵУЩʧأ˻Щˣ뵽ޣ»Ҳ͸»һѵĽյĻˣ
1016ϣ»յ鱨ַصϢյɳԽңʶˣһͳһ޵ĺûᡣ
ҹټڸ³ɣ⽻Ӻܲıţнܲıװнܲıսٽ»νһεĻյ
λǵõϢɳԽңյڵѹصĻ˵ƲܵصвҹԴ˱ʾصĹУó˵׼ֱ˵
£⽻ϵפ˹ͼ£յתµҪ󣡡⽻Ӻ˵йʦ»ҪյҲҪһʵĽڣøһ»ԳԵĴ⣬ԹڵİҲһȻÿһεս»ܹʤսͻˣЩʧȥ˵ļͥԹҲȻûʲôԽԽ࣬伫пʱġʱ򣬾ƾͻһʰˣĳɵĻǾͺýˡй˶ģֻҪһȥɣǾͻţ
ţյ޷ػ˵ͲƲȫǾҪˣЦ˵ϣյѹʧܡĻ»޵ľӣͿԳûյˡȻȥѹɳԽҵġǣѹ֮»һСİյҲˣǿǷǳпܵģ
ǣ£⽻Ӻ˵ͷ
£˻˵֮⣬ӢյҲܵ˼𺦣ǻ᲻ûյأڸ³Щġ
Ӣȫӡȣûо󣡵ǵĺϿֳصʵ޷ǶԿģܲıһýȥ¼⺣Ӣˣ˵
ǣ£ԵһӵʵԶԸӢԶˣ⣬Ӣ½ںϿֳֻвǧ˵ıǸûʸյţͲм˵֮ǰӢںϿֳص½ֻһǧ˶ѡںϿ̵ֳܶǿҪ£Ŷӡȳǧ˸¼¡»Уе㲻
սصսƻ޵ĸӣһյѹʧܣ̽յ˵
ǣ£սѾⶨһսƻ˴ζյսе1ú͵4ɣ1ô޷𹥻4Ӷ޷𹥻ãյˣսٽ˵
ţɵ˵ͷ񲽱ãյ˵ǰ϶ˣ
ˣѵ13ҲȥǼѪɶ
ǣ£


189 սв
յ׶˹ͼ壬ޱĳСյ˿ڳˣҪˣռ˰ٷ֮ʮʣˡֻռ˼ر֮޵ĺܶ໪˶ӿʣµҲвҵ޷תƵЩˡ
»֮ر»»յ֮յͶ»˾衣ҪյľʵС»ֱֳǿľʵĻ˵ѾˣȻյյ갢ܵ͡ԸҲǷֲģ
1018գɳԽҷĵ죬յǲѹӻǰɳԽ·ϡ»⽻פ˹ͼ½Ѿ¹ݳǰյˣϣյ˴»⽻֮ǰյ갢͡Լʱ䡣
ϣ͸ֵЩɢˣ½ҡҡͷյط֣Դḻϳ˿ڣȫʵΪһġǣЩˣɢǻһΪյЩۺһ𣬾ʹյȫû˷չĻᣡڣ»յǿ»յһڽˣ
920֣½µյյռ㣬Ũ˹޽ĸûʣ»ҪĶˡյһյǣڣȻҪ˶ãͻˡΪ»ɵһйһ뵽Щ½¾ЩҵǿЩ⽻Աֱܹͦˣ˲С
Ӽ֮½һƫϡŮ֮˳ȥˣ½һ˵յ갢͡Լʱŵ룬Ҳûж೤ʱˣȻ½֪갢͡ͲһʱˣһҲõȸһСʱ
Ȼһֱȵ10룬յ갢͡ŴŹǷ˽갢͡յʮ꣬ЩСȴǳ֣ͷ·һһɫ԰ף۴أԾϲ͹ȡ
ãյ£갢֮͡½΢΢
¸£ãɣ갢͡ϣԱߵһ裬һںȵ֮󣬲ǻ˻ꡣ
¸£һν£갢͡ʵȻܣҲɵӡ»ǿƣǳر»Զͺӡֳ񵱾֮»͸ӵľˡ֪յʵ޷»࿹⣡»ˣ»ɱôˣյ»սĻյûаʤ㡣ԣ갢͡ڶԴ»ʱһֱСģ»쭵ĽڡһɳԽңһʱǲ˾ȥѹΪľǾĿľƣ»ɡ갢͡ǺţȻյľӲ»Ķ֣ҪԸЩӦûûʲôģ
յ£ɳԽңҹǳӣɳԽ˲ٵĻ˵ģҹ·ǳЩͬͲƲȫɳԽľƼȥĻôЩ˵ͲƲȫܵвҹϣյܹȶɳԽľƣ½˵
갢͡ɵüͷͲµˣ½һο϶Ϊ˱ҵģε¼յ˵һΣòõĻ»յһڡ»ԳԵķ񣬿϶յƤȫ̵ġ갢͡ɲΪһ֮Ҫҵأ
¸£ģǵľѾˣ಻ʮʱ䣬ǵľӾͻѹЩģɳԽľƺܿͻȶģصĻκεвģ갢͡æظ֤
յ£ǵõϢѾл˵ֲ԰ܵĳˣǶĶˣ޴ƽ񣡵ǣǵͲƲȫȴܵвľӣȴܾǣľ޷ȶɳԽľƵĻ»Դͣ½һЦݵ˵»1ã4ú͵13ãѾʼ߾ˡֻҪһ´ǾͿԽ߾յڣ
¸£յڵľƣһѹЩġǲƲĻˣǲģţʮھͻһģ갢͡æ˵֪»ɳԽȻЩᱻѹ㲻ãյԶʧȥɳԽˣյʧݵĿܡ
ðɣյ£»Ըʮʱ䣡ɳԽľƻòȶĻΪĻ˵棬»ȡһбҪֶΣ½˵
¸£»յսв𣿡갢͡ɫҲÿˡȻյʵû»ôǿ󣬵յôҲһȨң»ȻյսвδҲ̫ûеˣ
յ£ⲻսв԰⿴ͨ뺣ɳԽĻ˵ô»յ棡½ԵĻش
Ƕյ֣ǱӵΪ갢͡ס
ǣ԰갢͡ŭ½ȴ⡣
յ£ⲻֻ֣Ǳѣ»αͲƲȫҲΪ˱ⶫɲҰٴα½˵
갢͡ɫڵһĶɲҰȻˣ㼸˱ɱЩɱ˵ĺҲûֵô»ͶˣҲһ»յĻյһξˣ
ЩֻҪһܹƽĶȹһεΣҾԲŹǵģ갢͡˵ЩҵһοǸյ˴鷳ˣ
£ѾתҹµҪˣôҾ͸ˡϣľܹѹɳԽıң㣬ֻʮʱˣ½Ц˵Ȼ΢΢갢͡һת뿪յ
ˡЩ޳ܵĻ˵ģ½뿪ıӰ갢͡ƿڴˣ»׼յˣɣǱɳԽ


190 
£ڸô죿»פ˹ͼѾǵĹǷսвˣһɳԽңһǿսĽڣսĻǸͲ»Ķ֣յҪˣ갢͡Щŵ˵
£»һֱҰģ˭֪£ֻһɳԽң̫ʱˣյ˵һʮĴˣ갢͡£յһֱǼģ
࣬»ǵĻôֵܹסǵĽ갢͡ʵɲΪ֮˼յĻͳΪҵˣܰ갢֣͡Ҳǲģ
£ģǲ»ڣȻ´Ӧ»ʮȶɳԽľƣǵľܹѹЩٰܵʧĻ˵Ļ»ûнڶǳˣ˵
Զԣǵľӣ϶ܹЩģһΣҪȫɱ⣡갢͡ҧгݵ˵һж̵ɳԽˣҪЩңҲͲᱻ»вˡҲûЩ֮ԻᷢңΪյ˰̫Ͽǹȥô
£ǻ׼Уһǵľʧˣ޷ʮȶɳԽľƣǵİ취Լ»У˵
࣬ʲô취˵갢͡еʵ
£Ψһܹ»ģֻӢˣȥӢˣ֧ǣǵ֧֣ǾͲҪ»ˣ˵
ǣ»Ÿոմ˺ͺˣǻӢ𣿡갢͡ʵ
ȻˣӢڵ˺ͺ˶Ӣ˵°ܽ»ܹ˺ͺˣⲢʲôֻҪӢ˰ǣǾͲΣˣ϶˵
ǺãǾȥӢˣ̸࣬ȥ¼£ӢԮֻҪӢܹǣǿԴӦǵһ갢͡˵Ȼ֪ӢҲʲôöյҲһֱҰġ»ӢƺҪʴһ㣬»Ȼѱ˶ū갢͡»Ჽ»յĺ󳾡ˣ֪ӢҲǲģֻȨȡˣ
ǣ£˵ͷ֪갢͡ڵʲôʵϣֺγأΪյ࣬νһ֮֮ϡյĻ㲻СᶪΪģΪԼС룬ҲᾡӢ˴һµģ
磬յǾʹһĿ촬¼£ӢϿֳȡ˹ͼ嵽¼£һǧٹ촬ҲҪʱܹϵ
ɳԽ֮ӢϿֳڵڶյϢӢյҲвٵ棬һЩӢ￪ɿɽ߾Ӫֲ԰ȵȡһεıңʹӢյ֮óܵӰ졣֮ǰĻӢ˿϶ڵҪյѹңǾҪԶˡǣһӢϿֳȴûκεķӦӢתˣǶ»˿־塣Ӣ˸ɱȥɳԽĻ϶ᱻ»Ϊвġʱ»Ӣ֮϶ᱬͻġûȫӡȺܹ»սװ֮ǰӢǾ»ͻģ
1020հյǸϵ¼¡;ֱۣӢϿֳ̡ܶڣʱյǳ󣬶ൢһӣյͶһֵΣհ
֪յãܶЩ죬뵽˼õͼˣܶҲЩơ֮ǰӢϿֳҪյյϺ˵ֿӢˣӢ˵ıˡڣյӢͷˣӢȴյˡϾյ»Ӣ»ͻĻǲյľӣ϶·һ
ˣܶǻ˼ࡣ
ܶ£»һҪɳԽıңյӢյԮ֣»֣һܶͿżɽ˵
£ɳԽıңȷʵǳأֹ˵ͲƲܵвӢ˵ͲƲͬܵصвյ뾡ѹң֤ɳԽȶܶҲ˵
ܶ£ҹѾǲ˴ȥѹɳԽˣ٣Ҫʱ䰡»ȴֻʮʱ䣬ʮ޷ѹңǾҪյˣ»ҰʵϣʮޣͲ»ģյյ갢͡ԼġΪ˵Ӣˣ»ԴϿʺˣ
ܶüͷ˽յҲǵľӵսʮҪѹңȻпɣǣѶȷǳĴ»ȫҪյ
£аʮѹ𣿡ܶʵ
ܶ£ǻᾡģǵĻ⣡»յñĻǸͲǵĶ֣̹ϵ˵
ܶ£յҪӢİӢԸǣǿԴӦκε
ʣһӢƿյĺûᡣȻǰǲܵ»ǣ»һҪ̲յˡӢյĻ»ȻӢҵĳͻսģ»ԶһսӢѾ»սˣ˵ӢϿֳصľʵǵõӡȵ֧ԮҲ»Ķ֡Щʱ¼⺣»ġ㼶Ѳ󽢣ӢӡȽٴˣȻյһ⣬ǣȴĨ˾綾ģһСľͻΪ֮ģ
ܶһֱӢΧ»ǿ֮Ӣȴòı˲ԡûȫİ֮ǰӢ»ͻϾӢȻǿ󣬵ȴ֮⣡ҪǿʵͶ͵ǳѣ
£ǳźȻܷ߿»޳ҰоǣյܵΣȴΪӢ۹Ȼǿ󣬵̫Զˣ޷»ֱܶӾܾ


191 ³
յϣ¼£ӢϿֳܶԮȴʧأüЩšӢһǿҶյž޴ҰġյЭȴܹס˵ˣӢ˶»
ģ»ѾǿֵزôѵյһڽˣǳյлᡣǾʮ֮ѹɳԽҡĻ»ûɲյˣ
ֻյľܷɹѹûаġȻյ갢͡ѾǲһǰɳԽǣѵķϵյľӣжߵսֻ֪ˣҲֻӣյľܹʱѹɳԽңյܹ»̲
յ뿪֮ӢϿֳܶټӢʼҺԶӲıУ˵Ӣ԰УµѾˣֻ黹¼µ·϶ѡУΪ׼ȻԶӵ˾٣
У£Ҫ˶ãҾ͸óƺΪˣܶЦ˵
ܶ£ҳΪ˽ԶӻǻϺϿֳصģУЦ˵ԶӢʼҺеһ֧СӣܵӢ쵼ͬʱЭϿֳأԶӡȵӡȽӣҲָӵȨܹΪԶӵ˾٣ҽΪ׼ڰУľ˵һ޴Ľ
ģУ¡յǸող뿪ɳԽıңȻ»ע⡣»Ѿյսвյ޷ʮƽϢңɳԽĻ˵Ļ»ͻյˣԮģѾˣܶ˵ȻһյͷӢ˵һõĻᡣǣΪ˲»ͻֻܷᣡ
ߣȥˣǰǾʹӦǵĻҲͲˣУм˵ǰ»ԽԽǿƣӢϿֳغյйϵҪյӢǩԼΪӢıյĹ⽻ͲӢƿأյ갢͡յ갢ܾ͡ˡʱյûôвǵȻԸΪӢıˡڣҪΪӢıӢҲùˣ
»ԽԽǿˣյ֮ͶΪǵĵˣһǿ϶ϰ뵺ŵģϧӢ۹û㹻ʵͶ뵽󣬷ĻǾܹ»ˣܶЩĵ˵һȵ»ʵٶ֮ӢҪ»ռѶȾ͸ˣȻܶΪ»ܹȡʤϾӢʵ»ǿϰٱ»Ĺҵˮƽ̫ˣӢȴǹҵ̶ߵĹҡ֮Ĳ̫ˣ
ܶ£ͻعڵı棬϶ڵӵģȻ»½װʱǡԵ۹ʵܿͻ׷ҳԽǵģȵǸʱ򣬾ǵ۹»սʱˣУ˵»Զͺӡֳ񵱾ֵʱϸ˽ⳡսӢԶӣǵķԼ»ۣܵԭԭıӢڡӢǿĹҵʵҪϳ»ƺʲô⡣
ţԸǰͻǵı棡ܶ˵ӢڶӡȣӶӡȵĲƸôˡ
ܶ£ңܿǾͻ»֪ǵģǻܺ»ͻУ˵ӢϿֳڵ޷»⣬ֻĿ»šΪ˳׵ӡȣӢѾͶȫľˣ
ӢϿֳعٷԸʱ»ͻǣЩȴҲܲ˵ġܶͰУϣܹȵӢӡȳ֮Ȼٺ»󡣵һͻȻȴ»ӢЩȫս
ղķ˹³һӢ̽ռңʷϽ˲³³λɳԽΪӢռյ˼ã
ղķ˹³ˣ1803429ڲе߶ӡȹ˾ӡнĸ˹³Ƕӡȹ˾Ī͵·Ժϯ٣ĸװȡǡ˹ͼոھŴ̫ѫ˽Ů³˵Ĵӡ12ʱ游ĸλ濤صļоס³ԼݣŵķѧУ󣬾ӳѧУ˺ҲûκһѧУԣܹ١³˵ĸĸصߣһڰ˹סʼܼͥʦ̵ڼбܳ谮ߡԡ1819511գ³ξμ붫ӡȹ˾2/6ϼš1824ֱ꣬18š1821꣬³˻Ϊξ5£ֻΪ١³ڵһӢսУָһӷ1825127գڽʲķսʱˡ³˷ˡ˺󣬶ӡȹ˾ÿ궼70Ӣ
³˿δڷ֮ǰϻӡȡȥ˾ְйĳǡ׺¼֮1831Ǳٴη³˿ܾʱ̽ӡȺͷ1834꣬˫ΦᷫҵţжԻóףûȡóɹ
³˵ĸ18351212չһ30,000ӢŲ³Ǯ142ֵ˫ΦݷʼҺš˴֮1836ĩкϰ󣬲³˲1838816յ¼¡18389£һй飬ԿӢԿȺԸ³Ȥ³壬ΪȡøõأͿԽ¼ºͰĴǱİٸۿ
ʱɳԽңӰӢյ֮óףͬʱΣӢ˵档ղķ˹³ˣʶԼĻˣǣļϰʿ֣˻ʼҺŷ¼³ǰɳԽ
ղķ˹³Ĳӣ1022ڹŽԱİͿƵ½ǻһ֧С͵ӣһЩӢˡЩӢ˵֧£ղķ˹³˵ľӿʼģܿͷչǧˣղķ˹³ʾŽʱΪյǲľѾִɳԽڼȫӭսյľӣûղķ˹³ˡݵս֮ղķ˹³ռ˹Ž
ղķ˹³˾쿪³Ʋ³Ӣı


192 
1023գյľӵִɳԽʼѹıңָӹϵ϶ָӾӽ䣬ɱˣаܶ˺Сϵ϶ǼɳԽķŭ
1025գɳԽ⵽ӵķӼ˳ˣҹɫڻ¶ӷͻȻϮӵľԺ⣬ǸûӾȻǷͻȻϮʹһϣ˳صĴۣ
֮£ӱɱĴܡ֮УӵĻǹƸͷӲûеĳìáʿóìɱ޴ñս־ͱӺܿͱˡ
ϵսУɹ˴ӣץסӵָӹϵ϶ӣҲǱӻȥˡȻӻһǣ׶˹ͼľӡΪҪǣʱѾû㹻ʱˣյ갢͡»ŵʮѹɳԽڿȫǲܵˣ
࣬ˣյ׵ˣ»ϾҪǷ𹥻ˣǵֵסǵĹģڸûʵڣյ갢͡ɥ˵ǰ߾ӴܵϢ֮յ갢͡ͺ޶˻һ
£Ҳû뵽ϵ϶ǸһôʧˣָӵĿװ˻ǹľӰȻЩˣֱ̫˼ˣ£ǹϵ϶յ˵ϵ϶ⳡʧܣյδ
ǹˣϵ϶ѾˡЩ̵ɱҰιȥˣյ갢͡˵
ĬˣҲ֪˵ʲôźˡɳԽԽԽأⲢвġ»ĶյҪİ
࣬ڻİ취Ҳ뿴յյ갢͡˵Ӣ˾ܾյģҪʧȥеϣˣ
£ڣֻ»½⣬ͬӳʱ䣬Ǿ㹻ʱѹɳԽˣ˵
ǣ»ͬ𣿡յ갢͡Щĵʵ
£Ѿûİ취ˣ¸ٴĴۣҲҪ»ӦǵֻյпܼȥĻһᱻ»ģ˵
ðɣټ»ס˹ͼ½յ갢͡˵ͷҲ֪յѾؼʱˣܷȡ»½⣬ֱӹϵյܷȥյ갢͡ɲΪһλ֮
½ϵյʱѾҹ11ˡѾ1026ˣʱ䣬͵˵˫Լʱˣ»Ѿ˼ᣬڱ߾ˡֻʱһ»ͻṥյڡʧܵϢ»Ѿ֪ˡˣǿԿ϶յûԼʱѹɳԽҡ
£֪ôټңʲôô½һЦݵ˵
½ϵЦݣյ갢͡ͷǳŭ޲úݺݸһơǣȴòš
¸£ʵڶԲ𣬴ϢˣҪģæ˵յ갢͡Ʋסŭʹ˫Ĺϵø⡣
Ŷ£ʲô𣿡½Ѿµǵͼˣװʲô֪
ģ¸¡Ǻ͹Լʱ䣬̫ˣ޷ʱѹɳԽǲٿǼ죡Ǳ֤һܹѹɳԽĻ˵ģظ˵
£ô˵ľɳԽѾˣָӹٶ䵽ӵʵںܻɣûѹɳԽڣɳԽĻˣܵвǶԴȴΪҹ£Դ˷ǳĲ½˵
¸£취ٿǼɣԸ»ԼЩʧĻ⳥ֻҪ»Ըһʱ䣬һж˵˵
һֺõӣյ갢͡һı½ˡ뵱»ոճʱյǸ»ġ»»յʱյ»Ҫ»ֹͣսǾҪ»ˡڣЩһ֪»ˣֻѾˡ
ܱǸ£ǶյľӵսǳʧΪ˱棬»Ѿ׼ˣ½ҡҡͷܾ˼󡣿ʲôЦ⳥֮ģ»Ͳںȵ»յ֮һвͶ»ôյͳޱˣķƸκ˶ˡһΣ»ӡֳ񵱾ֻ֮˼ֵǧԪսƷȻѾһʾ޿ˣһķһֻһֻ㣬յ⼸ĲƸ϶Ⱥӡֳ񵱾ֵĲƸҪࡣϾӡֳ񵱾ֿƵȻӹÿչεĲƸ󲿷ֶҪ˻غӡֳ񵱾ֻٲֶѡ֮ЩɽҲΪˣսƷȻҪˮˡյɲһ⸻ûʵͿԿյжôĸˣ
¸£ѵͨһôյǺгģֻҪ»ͬʱ䣬Ը»֧ʮֻƽ⳥⣬¸ԼĺôҲǾԲǵģ˵
յ갢͡ҲͷȻʮֻƽʹյıЩĲƸԣ㲻ʲôôһƽ𣬱סյʵ̫ˣ
ߣʮֻƽ൱һǧԪ˾޿ˣյȻܹóʮֻƽ»ʱ䣡ôǿ϶ŸĲƸ½˵Ȼʾ⣬޶ĺô½²Ϊںģ;ϵĽǮơ»ٺ»ȻߣҲ㹻άһ˵ĿˡȻΪЩǮƣδ
ź££ⲢܾģҹľӣѾ׼ˣܿͻᰴԼʱ䣬յѹңԮЩȣ½ҡҡͷ
յȨң֣ǱɵΪյ갢͡ŭ˵


193 ǧӢ
18381028磬»1ã13ú͵4ãֱӶյ˽Ȼ»ŵǽյյȶڵľơ»ƺҪַʽұ»ûյ˼
»ҲĹ㳡ϣ»Ĺ񷢱˽ƣɳԽıңĻͬͲƲȫܵصвյزΪǲѹľӣȻĴܣȥĻɳԽĻ˽صʹάǺͶɵĲҾ罫ݣΪˣ»Ѿ»յյѹңػ˵棡
ɵĽõ˹ڵӵʹάǺͶɵĲҰùеĸܵʲôǻ˵ĽѡеĴ󲿷˶֪ɳԽжٻˣǣȻô˵ˣǿ϶ûġ»ǻ˽ĹңһֱΪ˱Ļ˶սɳԽĻܵв»ȻҪʲõĳˣ
յͬ㳡ϵڣ˵Ĵ£׷׿ʼߺںšһЩˣյĿںšȻյ˵ܣ»ɴȡ֮ˣ
ڵķӦɷǳ⡣ڵ֧֣ô»Ϳûκι˼ɵյ޵һˣţһ»ã⺣ĽҲִ˹ͼ⺣ǿľҪյκεģӢˣ»һѾ¼⺣߮ˣڶҲʱԱ֧ԮӢԶӵʵ޷»⡣ǼӡȽӣ»ҲȡʤİաӢҴӹڳ󣬷Ļǽ޷ƺ»ţ
»յ֣Ϊ··½1ú͵13ããռյѹıҡЩıңȻ»յĽڣڣѾʧȥõļֵˣ»ԴرЩҵصġ·½4ãǵǹռյҪĿյ׶˹ͼ塣ʱ򣬺ĽӻḺӺ˹ͼ巢𹥻Ϊ½4ṩ֧Ԯ
8㣬»1ó׼´˹1õǧٱԽ߾յڡΪյʵСָ֮ձܣ»1ֱӪΪλյڣܹ»һӪĲӣӦöҲˣ
13õĹյ13Ȼո齨±ѵûнЩʿǸӦ޵ĵһԵĶҲǿ֧ոµĲսгɳڽԼɾҪʱ䣡
4Ӷ޿ʼԽ߾ֱ֮ӹ˹ͼ壡Ȼ4ֻǧˣҪյӣǣ˫սȫ֮Ӷܹӣοװս»أ
յ»ı߾ǲġرɳԽ֮յľӸѾˡˣ»յڵʱûܵκεֱǽ֮һ
10㣬»1õ1Ӫһ۱ȶС˵һĵˣЩ˲յľӣӡŵҪ»˳Ѿĵˣ
1óֱӿ𣬼֧ӡȻӵߴǧˣǴ󲿷ʹõĶǳìֻмװ˴յľɻĲǹʽǰǹ޷»ķ㲽ǹȡ˫սĽҲͿ֪ˣʮӣ»1õ1Ӫȫ֧ӣһʿӵĹˡ
Ϊ·⣬»δЯȻʿе񵯣ֵܹġ
»1ú͵13ãһ·ݿ࣬һһɳԽĳ»СصĻˣҲȳЩ˺˻˵һĶûк³ȫɱ
ȵ1ú͵13ã»4Եĵ˾Ҫǿöˣ»յı߾󣬵4þյ׶˹ͼ岻ʮˡ
ڵ»յѡ˹سǳء˹ͼΪյ׶ҲǴˡȻûгǽǳڽڶ࣬˸ûʵ֮⣬յȨǵĺլԼڶͨյӡ»˹ͼӴսĻȻ»ȡʤ϶ҲСȥϾ»ƣսвԡ֮ӸϤ˹ͼ塣ۺЩ»ռݵƲ
ʱ»Ľӿ˺壬ھ밶߲ĵط˹ͼкڵյĺ㣬ǽһƬհס
䣡䣡䣡12ҡ㼶Ѳ󽢣ڻ˹ͼ塣ܼڻһں
ҵıը˹ͼ˶ֻˣʰϸҪͨĵ·ȴѾ»ˡ
յ갢͡һ̾ҡ֪յ׵ˡһöڵʱ򣬰갢͡Żˡӷֿ»Ͷͼϵķʽ»ƹ
ӵͻȻͶ»ϣҲ»ܹѪеռ˹ͼ塣
磬»Ϳ˹ͼսҪأյ갢͡ǽפһӪΪյյռĲƸڣͶ4ãڹ˹ͼ֮ҪҼ۵ĲƸҵȻ˻»Ĵģ裬ҪǮ»˰ޣֻܴӵӶˣ
յıⱻ򿪵ʱ»4ó½ԼڶĹٱǶˣһƬɶĻƽ𣬶ѻķ·Сɽһкܶ鱦ʯڰڱҲ
һ˲Żع½ϼӿͬʱĲƱ
㹤һһҹɣĻƽ𣬾͸ߴһٶ֣鱦ļֵߴǧԪѾ»ӡֳ񵱾֮õĲƸˣӢĻҲǧӢˣʱһʾ޿ˣҪ֪Ӣ1838ȫ룬ҲǧӢѣ


194 
ӢϺϰĵλһֱս֮ǰӢͦĻңȻƽӲͨкܶʢƽˣĺܶС˴ĻƽյΪ޵Ĵ֮һһֱͳޡһĲƸǷǳˡȻյ갢͡ǸܵľҲ޷ЩƸܹģ
ˣٵһӪһҪܱܶһƽһ鱦⣬֪ͨϽЩƱתƵľȥ4ó½ԭֻһӪפյģ⵱еĲƱļֵ½ӵĽˡӪһǧȷЩƱİȫˣ
ȻֻհЩƱ˻ȥŻİȫֵǧӢĲƸеĹҶˣҪ֪ǿһսнҲʮӢѡЩƸԴһսнˣȻûĸ㹻ĲάôһսнӢҲУʲƸ»˵ӵҪȻ»սУջ񶼷ǳ񡣵»ǮҲõĺܿ죬νǻǮˮһڵ»һףҪɹҵ裬֪ҪáЩƸóΪ»ҵչ
ܿ죬ڵ4ó½԰£һӪ»յҵıĻƽ鱦˵˸ۿڣͣ»Ľӵľһֱһ죬Űѱաҡ㼶Ѳ󽢣ЩƱ뿪˹ͼ壬˹ͼһǧٹǡ㼶Ѳ󽢣ҲҪУ
ֱҡ㼶Ѳ뿪4ó½һ4ÿʼյط˹ͼĲӣʼյЩȨˡȻյĲƸҵȨҲвٵĲƸģȫչιҲһʾ޿ˣ
»յҵıˣյ갢ֻ͡ĿšԼĲƸ»ߣ˵Ķˣɵô»ı޳ܡǣ»ʿĲǹָԴ֮յ갢̱͡͡Ǯƶ֮СˣǾʲôûˣ
»4õսյ»1ú͵13ã鷳ˣȻ鷳ӻɵġõʵԺɨյˡӣûҲˣڹŽȴ谭»1õӪŽµʱ򣬷ѾӢˣ
յģӢô죿ǾȻǵǰ湥ռ˹ŽǰһǸʲôԵģǲ˵ѾסӢ𣿡1óʹܲıóսƻ»յ𹥻֮󣬺һӽ¼⺣ӢӡȽӡͬʱڶҲǰ֧ԮȷӢ˲յսǣǰֵӢˣȴǳƣŽɳԽҪĳУӢ֣֮»ս۾Ͳˣ
Ǹô죿ҪҪ1ӪӪǿʵĺܶһŽȻһĴУҲûгǽġ»˵ҪռһĳУѶȲȻڼ»ֻӪ
æ˵ˣĽܣĸӪӢ˵ĺôȥ￴ЩӢУѾ»ĵˣϹĻһɾ֮ĺˣ
ǣȥĽ˵»1õ4ӪĸӪǺȹīˮġȻЩϴĽǣҪöˣ
ΪȫĿǣóҲɳ֪ͨĲŽᡣҪӢһ̵ĻǱôӮСɳԽ̫Զˣȴɻܲı㲻ûʱġйһֽܵ˵
ʮ֮»1õ4ӪӪУʹŰ죬ŽȥŽӢˣȴûֱߵǰű
㣬ͣ£ǲ³ЩƤӣ뿪һӢ˴ʵ
³ʲôУסˣģδ˵֡
»ʹߣǵ쵼˵ģУôӢ˵
ΪУӢԭЩӢ˲δΪʮӺͱ˹Ž˲³ͳߣղķ˹³ˣ
УţڹŽѾǲ³׶ˣ³ǴӢ۹ıɳԽǲ³Ǳ˳³Ļ³սͬģӢ۹Ҳսղķ˹³ŵ˵׵Ĺ¹ŽıͬʱڵصӢ˵֧£ľѾǧˣոյ󲻾ã»ǿ󲢲֪顣ΪֻҪӢ۹ͷ»ͻŵƨ
£ˡҹªţҴδ˵³ʲôʱģʵ
죡죬³ѾˣңҵĴߣղķ˹³ˣղķ˹³˸߰˵
ųҲ˵ǲǴӢ۹ıʵŽ¼¿ɲÿ촬ûʱ䣬Ҳһأ
ӢˣǳĹңȻǴӢ۹ıˣղķ˹³˵
һòڸˣνĲ³һȺӢʿɳԽӢ˳ġڣҲֻǧ˶ѡֻӢͷҪｨѣ
뿪Ž֮У˽⵽1ó˻ر
ЦյӢУһȺʿҲʳֱǲ֪׼һСʱ֮ڣ¹Ž
112磬»ӪڶʮȻڵĻڻ֮£ŽҽڵڹŽըʱղķ˹³ԼӢˣ»Ͳǵв³ľӣЩʿһս֮⣬Щ±һ죬ͷ·ͷӬһҴܡ
³ľӣװҲǴӢŪʽǰǹѣ»Ǹûκεĵֿ
»׵ľ͹˹ŽսڳڽУСʱʱ䣬³ľӾͱ˴룬ˣʵʵķ»Ͷˣ³һ죬ͱ»ˣ


195 Ӣ˵Ŀ
Сʱ͹˹Ž³»˵㲻ʲôⳡսֻǺһȺ±սѡղķ˹³ˣһͱˣʷϵĲ³һֱڵ1947ģ
ץǸûУ»1óʵ쿪ӢˣЩȤҪǻ˵Ļ벻ܹɳԽңûһԼĹҵģ»ǿҶյżҰĵĻĳɹˣ
óҵղķ˹³ˣѾһʬˣУ׼
ʬ壿ɱĻǴģ׼ʵ
óС̫ùˣӦǱеģ˲ӣܱӵжˣ֮ǰ׼Ҫץģ˭Ҳû뵽ղķ˹³ôأ
ȷʵȽϵùͳһھ˵ղķ˹³Ϊұܲɱˣһɡ
ǽʬô죿ʵûɱǶŲӿǹģɣ̫ˣ
ڸˣطôȣЩʬ岻紦Ļᷢߵģˣ¾ͽȥˣƯ㣡׼Ը
Ȼ׼ֵƺղķ˹³˵νΪ˽̰﷢ܲıˣⷢ鷳»æҡϾӢɳԽһң˵Ӣ˵ӢϿֳغ֪Ļǲܵģұ»ˣҲ»ɱˣӢ˿϶ҪµģȻ»Ҳδؾǣ
³յĹҲͶˣЩǱװݵ»ɱˣյѾ»ƿ֮ˣ
103գ»4õս͵ܲı˻ƽġ㼶Ѳ󽢻·ϣܲıţѾ˸߲ҵϢˣ
£4Ѿ˹ͼ壬յյ갢͡ѾͶˣôһҪ¶ᣡ⣬յıѾҵˣڰЩƱ˻عڣţһЦݵ˵
ô죿յյҲ̫˰ɣˣյıôͳޱ꣬۵ĲƸ϶һСĿҲǳ˷ܡ׷Ƶ£ĪڳˡܣⶼһһĲƸ»˵ȫһְ»ﶼҪǮܹõһʺƲһ£Ҳ»չĸã
£յĲƸǾˣǴӱĻƽ𣬾Ͷһٶ֣Щ鱦ֵܼаǧԪһ£ǵĹҽ;ӽǮˣţЦǺǵ˵ǧԪ㼶ѲҲԪһҰ
ǧԪǧӢ찡ôǮôҲŴ͡Ҹ̫ͻȻˣЩš
£ЩƱҡ㼶Ѳ󽢣ڷص;УԤܹﵽˣţͽ͵
˷ܵĵ˵ͷʱı֣ͻȻ˲Ʊûʲôһֱ»ڹӡÿһεĶս»ջ񲻷ƣǣΪ˹ҵķչڵ»ĸ߲㣬ʡԼãеǮϣùҵǿҲʳеǸ룬һֱ
ˣڸǶôҶ֪Ϣ˷ܵ˵
ǣ£æȥڸλڸȥˡ
ʮӵʱ䣬ڸǾ³ɵĴ£»ڸ󣬾ͽԶĴϡΪ»ڲԱҲ࣬һԺӣԺ¥¥ܹڸˣȻ»Ĺ˿ԽԽ࣬ԱҲ᲻ӵġʱڸฮҲԽԽ
ϲ£ϲ£ʿΪˣ˷׷ɵϲ·ϣѾõϢ»ѾյҴյҵı⵱У˼ֵǧԪĲƱΪǮż»˵һʱ갡
ͬϲͬϲڣȺӢ˵ĺϿֳ֮⣬ûˣֵף棬Ϣ֪ͨɣôҲ˸ˣЦ˵
ǣ£³ɵ˵ͷ
ͿʼսƷ;ˣ
£ǴյɻôĲƸ´ôʹأ³ֱʵ
£Ҫϴһһɣţ˵ƽ֣ǧԪھ˵Ҳһ൱ľ޿ˣ
УϴεǧѾ㹻ʹˣЩǮͳﰲŲУµһ˳
ڸڶ󳼣׷ҵͨũҵͽȲţҪӴ󲦿ɺͷۡ
գɵЭ֮󣬰ǧеǧԪľѡʣǧǧͳﰲţʣһǧ䷽ôҶԴϲУҪһǧԪɲݳ˷ѵġ˺ܶоеԼͨŵȵȡʱĿƼӰ죬Լ˲ŵȱЩоڵĽչ󣬵ķѵʽȴ١һҪһǧԪ׼ģ
ڶ죬»1óصսҲ͵ܲı»1ú͵13ãɨյ⵹ûгҵϣǣͻȻðĲ³ȴôЩˣ
ɵ֪³ô£ԭΪʷıˣ³ҲͲˣû뵽ջǳˡȻֻһʱͱ»ˣ⵹⣡³»ˣղķ˹³Ҳ»ȻӢ˿϶ưոݵġǣɲ¡Ȼ»ӢӢ˺γأңһ»õ˴ʾ޿ʼٵķչʱӢԶ»Ҳһǣ
ָʾ»Բ³±ܣҪй¶ȥӢ˲Ļװʲô֪ȻԷǳСȵӢˣʱ취ˣ
117գӢϿֳפʹ»⽻ӺҪͼǾͲ³»𣬴Ӣ˱»ɱһ»飬Ҫ»ϳ֣Ӣ⳥
⽻󳼸£ܶ¶ڹŽ£ǳĹУңҴӢʾĿ飡ʹɫ˵


196 չ־¼
ʹ£˵Ļʲô˼Žʲô£ɳԽôڣ»ѾɳԽıѾƽϢ˰»⽻Ӻװɵ㶡
⽻󳼸£˵Ĳ³£»Ȼ˲³ɱӢˣǶԴӢ۹ƣսΪ»һĽͣôζսʹвûһܹɱôӢ˶۵ģӢ۹һǿϣκιҶƣ
ʹ£³ô£ɳԽ⣬вӢȻǿ󣬵»ҲǣӢ»ĻԶǵǰ֮ӺҲĻشȻӢʵ»ǿ̫̫ˣطӢ޷»ͷ»İ
⽻󳼸£³ӢɳԽĹңӦܵӢıǣľӣȴȻϮǣɱӢˣǶԴӢ۹Ȩļ̤ʹŭ˵
ʹ£Ҳ֪£ҿѯһ¡ȵн֮ٸɣԶսвİʹӺЩˣֻòȡӵİ취ˣ
⽻󳼸£ҿԸʱ֮࣡»һĽͣĻսʹ˵ֺ֮뿪»⽻
ӢУΪǲɣҪڿʼһֵĽ裬ϣܹðȵķչʱ䣬»ͽ¼ˣﻹЩһҫģ»⽻Ӻм˵ȻӢ۹ʵ̫ǿܹսĻòģ
Ӻ͸˻ʹ¡»Ӣ˽Ĳ³£û͸¶Ӻ֪ҲࡣȻӢ˶Ѿ֪ˣұֳǿӲ̬ȡô»ͱóһİ취ˣսǺͣܵһ˵У
£Ӣ˵̬ȷǳǿӲǲһĴ𸴵ĻǸ㲻ĻսģӺЩĵ˵Ȼ»ԶԼӡֳ񵱾֣ӢԼԾͲһȼϵĵˡӢʵͺҪǿö࣡
֪ܲıѾˡһȺӢʿҪɳԽңɳԽԼЩһҪʵӦյѹʱڵӢ˵İ£ɹĹռ˹ŽҲչǧˣ1ñٹŽʱǾܾͶԣ1þ͵ӪıԹŽ˽գ³ֻһˣǵľӣҲս˲һ룡1ó˷û뵽ЩӢ˻֪ˣ˵ȻӢɳԽҲԼ鱨ģҪסӢˣǼǲ̫ܵģ
Ӻ֪ɳԽʲô¡ЩӢʿ쿪ҲʮֵνӢۣû»յĻ汻ǳɹˡȻΪ»Ľ룬³Ҳһʱѣˣ
Ǳ£ӦôӢˣһôӢˣǿ϶ưոݵģӺʵӢȻûôô򷢵ģӢ˵ӡȣȫ绹ôҪĻ˵Ӣͬ»սˣ
ֱӻظǣǲ³ľϮ»ֻѣһþս׼ͬʱӢʩѹģͬǿսӢ˵Ҳûаôһ£Ȼ˵ĳЩǶͰѾ˵ļſڣԷʩѹôȻ»޷ŷޣڳ±Ͽֳأûģţ»ľ޴ľʵѹ£Ӣ˻ѣȻȷѡģ
ǣ£֪ôˣ⽻Ӻ˵ͷ
ˣܲıܲıսɷԸȻ϶Ӣھͺ»սӱҪս׼ͬʱһ׼սӣԴӢˣ
ʮӺܲıнܲıнսٽϵܲıҲԶһ
£˼֮󣬷׷
ֱ֮ӿżɽ˵ӢѾ֪³ˣǵʹѾҵ⽻Ҫϳ֣⳥ǵʧ
£ܴӦǵҪЩӢԼɳԽѾǵĵˣǻ׼ڶʳȫǻĲͷˣûйǿɲܳͷţн˵
£ǵʵںӢˣӢ˲ҺǿսģܲıװҲ˵Ѿʮˣ壬ҲԡȻأʤΣ
ţҵȻͷй֮ģ±ýСѾ⽻һҧǲ³ǵϮǰֻѣ⣬ڿʼ»ĵս׼Ӣʩѹ룬ǲΪһССĲ³ǿսģǷҪսĻҵǲһ¼£˵
ǣ£˶شҪԻӢˣһ»ս׼ļҪһϲСҪ½ҪںϿֳأͬʱҲҪʼУ
£½ϿֳرƽϿõһӺ͵ڶǰ¼⺣ĽҲǰϺ󽢶ӵʵ׵ΧӢԶӣӢӡ󽢶ӼҲ㹻ʵǣ½ϣ½6׺ϿƽսĻں֧Ԯ£6þԴ¼ϿֳˣսٽӢںϿֳֻǧ½ҲֻһԶӶѣ»ռоԵƣ
ܺãǣжɣչǵľ¼⣬Ӣ֪ǵǼĻǾ͸ǵɫƣ˵
ǣ£
»ʼ˵פĵĽ𺽣ǰϺͬʱһӺ͵ڶ¼µ⺣»½6ãȫԱ׺Ͽһʱ䣬׺ϿϿգսܲһϵе»ӢϿֳض֣
»춯ӢϿֳشΪšһ棬Ӣʼս»Ϯһ棬ӢϿֳæ»ͨҪ»ͼӢһǿ»ȻͼӢ𹥻Ҫô


197 òò
ܶ£ڵľƶǷǳ»ĺսƵƵ¼⺣¼µİȫصвǵõ鱨»ѾǵĴ󽢶ӵеǲ¼£⣬ǵĵĽҲ뿪ȥȫţ֧ӿ϶¼µ;Уĳط׼һУ˵ӢʼҺԶӣ㾭ǿ֮ҲֻжʮսսнʵȲ»һ֧ӣ˵»ͬʱ֧֧ˣ
צۺսУ»Ѿ֤ǿսˣսͻԶԶƣܹƾսͻڵܣȡʤ
ܶüͷͻȻƼ¼⺣»ս¼µӢ˸е˿ֻţټ»ɳԽɱǧӢ˵Ĵԣ¼µһЩӢˣѾˡӡȣǲΣա
У¼µİ£Ҳֵס»Ľ𣿡ܶʵ¼µİ£ҲŵĴھڣʵǿԶκͼ¼µĽӣԵĴ֮ǰԶͼ¼µ½ӢϿֳؾǿЩڣԶҲͬķԸ»
ܶ£ⲻܣǵİڣֻǧ׶ѣЧǧ׵һǧң»Ľڣ̳ǧסĶ¼·𹥻Ļȫǵİڵ֮ݻǵİ£ԣҪ赲»ǲʵģУ͵»ս֮ôǿԭΪ»Ľڵ̡ûⷽƵĻ»ġ㼶Ѳ󽢣ǲһģ
ЩƤӵĽڣȻȴӢ۹ĴڻҪԶֱ̫˼ˣܶЩƵ˵ӢУȿ˹ҵڿѧǾ棬һֱǰС󣬾Ȼ»ˣֱšȷʵʵ
ܶ£һϢ»½Ѿ˺ϿĶ棡һãǧˣǵĺЭ£ȫռ¼£ǺɨϿֳأǱҪ׼УϣܹӡȷԮǲĲϿֳأ˵һʮˣǲ׼Ӣ½פϿֳصָӹ١Ӣ½ںϿֳأԭֻһǧˣǧˡ»໹̫ˣ
ģЩƤ׼ʹӢ۹սѵΪǵĹԺΰĴӢ۹ôӢ۹ֻҪһָͷ԰ˣܶ
ܶ£ȻӢ۹ʵԶԶǿ»ǵľʵǿ٣ԶԶƣսĻǸܲסˣҽ飬ǵԮִ֮ǰرǵ½ʽװƳ֮ǰ»ͻս˵ǷǳģǱֲķУ
ͬⰬУĽ飡ҿצۺսϡսԼսǰӡ󽢶ȫҲһܹ»ôһǿĵˣǱȡ⽻ֶǺ֮ķܹսĻòˣ׼Ҳ˵
ðɣ֪ˣҲţЩƤӲҶǿսģǵΪֻΪ˱ڲ³òѣǧӢ˱»ɱˣȴܲȡǿӲı̬ڴӢ۹˵ȫһ裡ܶε˵
ܶ£ֻʱģȵ۹ߵ˹ǻῪʼ򶫷ŵģʱ򣬾»ʱˣһ˿ֻаСڹҵ£ͲǴӢ۹Ķ֣У˵ΪӢʼҺĸ߼٣ʸҵĺ
ܶ˵ͷȻķҲԴӢ۹ɲӰ졣ǣȴòôĻһ»Ķ¼·˹ʧǰӢ۹һܹ»һ㣬û֪ܶˣҲǶӢʵеäĿŶѣ
ܶдһţҪפʹˣ»̸УҪ»ֹͣӢĵжΪĻӢչԵı
1120գӢϿֳפʹˣһǰ»⽻»ԺϿֳصľвչĽ棡
⽻󳼸£ĴԴӢ۹սǿڹȥļڣӢ۹ĹңΪӢ۹ʵɲ»ܹȵģǿսĻӢ۹»ƽģʹв
ʹ£⻰Ӻ˵»ֻǽľµѣûӢ˼Ƕˣ»⽻Ӻʸڷϡ
쵰ľµҪŵĻǾɵˣⶼѾ۸ſˣӵʹ︹̵
⣬⽻󳼸£ڲ³»һ£ѾôˣҲǸһ𸴵ʱˣ˴´ߴٵ졣ǣ֮⽻ȴҲӺˡôһϣǰµʱ䣡
ʹ£³¼ѾˣνĲ³ֻһȺӢʿʱĹҶѣң»ƽɳԽҵʱ򣬲³ľӣ»˹»չ˻ģЩӢ˵ҹʾźҲ֪սӵ۾ܻ˵ģӺ֮ǰѾ׼õ˵˵
ʲô³𹥻ôܣʹ
ûȷʵ𹥻ġӺһҧ
ɣʹ£Ϊ˱ʾ»Ǹ⣬ǿ⳥һӢϾôˣӺ˵ҲǸӢһ̨ˡ
УһӢ̫ˣҪһӢʹ˵
Ӣ˾ûˣӺȻ⽻󳼣ǰˣּۻ۵ıǲģ
գ˫һ£»ӢϿֳ֧ʮӢ⳥⳥ЩӢɳԽĲҵڡյ»ӢҲȥˣҽҵ۸»Ȼ۸񻹲ʱڵʮ֮һ
˫Э֮󣬲³¼ôˡ»½ҲӢϿֳءȻӢ˲µģֻΪսһӶѣ


198 ļѲ
»촬λԱʮһڡԴ촬ͳΪ˾½ˣפһӪ»촬ڵӣҪ촬ȵ컹ѣ
»ĺܶĽӵһġ㼶Ѳ󽢣촬ڽġȻ촬ڹģϻ޷»е촬ȣ𽥵ģｫΪר촬»е촬תΪãҪôֻ
㼶Ѳ󽢣»ĵһѲ󽢣εĺսУѾսȽܣ⼸ĺսУûһҡ㼶Ѳ󽢱شҲ촬޸ˣ»Ĵ󽢶ӣһʮҡ㼶Ѳ󽢡
ơ㼶Ѳ󽢵ʱɾͰսλΪ»Ĺս㼶Ѳ󽢵ʮԣٶȿ죬Զƣ»ںսʤǿǣҲǳԡսķ̫̫ͣʧȥٶƵĻ㼶ѲǲһġȻڡ㼶Ѳ󽢻ܹ֤ٶϵƣ˭Ҳұ֤ƻֶܹáƼڲϵĽĺҲڿٵķչӢĺϰˣţ㼶Ѳ󽢵֣ѾӢ˵ע⣡Ӣ˶»ãΪĿ¾ȡʱ䣬ȵӢа취Ը㼶Ѳ֮󣬿¾Ӣ»սʱˣʱֻ㼶Ѳ󽢣»ºȡʤҪ»ҪȽǿսȷ»ƣ
ɾҪһ׵սսսֻʱ»һףҵڿհףҪôǱȵ컹ѡ꣬رԴĿŶӣѾⷽˣ»ĵһ׽Ҳʽ깤ˣȻܣҪܹ֮ó
18381223գʥǰϦ»żܲıĽ죬ԼĴ󽢶ӵ˾٣ĺ촬ۿ»ĵһ׽ԺΪ»Ľ˾٣δʹЩսˣսܣδָսǳã
κ磬˵׽ǸʲôĸƳɵôһһˮǻֱӳȥôڶ˾¬κ˵Ѿ׼˾ˣƢûиı䡣
Сӣ»һˮͳսʹ𣿵ſɣһǴ۽ģһ˾κٽЦ˵ǶɷǳġҶӡ㼶Ѳ󽢵Ļ̫ˣҺսȲϡκս㼶Ѳ󽢲ģսнǡ㼶Ѳ󽢵Ķ֡أǶϵ˵һսн㼶ѲҲܻܣֻѵʱȽϳѣ
ǰ׽ܣ϶ȡ㼶ѲǿöģҪȻĻҲĵİǶлˣ˾׼Ц˵
Ҳûо͵ȣ915ֵʱɾͬܲıţнܲıװнսٽ촬
һ֮촬ĳҲнĶ˿Ĵ£ǰͣʽսͷнӶ˴ڸ»½ƺС˿𺣾սƺͽ졣Ҳǹ׼Ρ㾫ϵĻɶ˵Уѡһİˣ
ܿ죬ͷϣһɰɫսӡҵսģЩֻ֣һִΦˣǣΦȴûйŷ緫⣬սвһ̴ִѡϰˡ㼶Ѳ󽢵Ľǣ֣Ͼûз緫Ļսû㹻Ķˣ˵ںϸսˣжܣ
λǵʽսˣһȫµսʱսȻĿǰвٵȱ㣬Ľ֮⽫Ϊպ󺣾սЦ˵ԼʽսĿ⣬ҲǳУＸŬ׽ﱻˣ»һεͬĲ࣡⽫»ڲ֮ص֤
£սΪʲôûз緫Ϊ𣿡κٽʵһЩʽսʵ
ûս緫ṩЦ˵
˵绹˳磬սܹٺˣκʵ
ûɵ˵ͷȻս纽еʱܷӰ죬ٶȿ϶˳ʱҪһЩܵӰ첻з緫սôѣ
Ľ˾ǣҲ۷Ź⡣緫սںսУǿռ˳λǳҪҪȻٶϵƸûа취ӳ㼶Ѳ󽢵ôԣһ˽ĻˣˣÿһεĺսУǶƴǿռ˳λΪʽսͲˣ
ΪҲһȱݣǾǺЯȼúúˣսҲܲˣˣںսУȼƻãó˵
£Խڳսʱ򣬴һЩװȼúĲˣ׼Ц˵
⣬ڲҲڸۣȼúĻܹʱصΪսˣװн˵
˿ҽһǵʽսܰɣ˵
ǣ£˿˵ͷ
һսǱƵΪʽսΪļѲ󽢣׽Ҳ齢šļѲ󽢣ȫ75ף8.8ףˮ4.2ףˮһǧ˰ٶ̨֣ṩΪһǧ˰սٶΪ14ڣԺʱܳ15.5ڣǧٺװļѲ󽢽׺ͽβֱ155׽ڣ35ھ7000סս࣬6105׽ں75׽ڣ⣬սвֻգԼǰװ壬װ20׵ĸְ壬Чĵзսڻ˿ܵ
155׽ڣߺ14ڣʵ̫ˣĻӵսнҲܹ׵ˣڶ˾¬׼
Ľ˾ǣԡļѲ󽢵ܣƺҲǳ⣡
ʣЩļѲ󽢵սѾԶԶˡ㼶ѲˣǿĻȶٶȣԼܳķʹսΪսˮƽȻļѲ󽢵Ҳˡ㼶ѲÿҵΪ6ԪļѲ󽢵ߵÿʮԪ㷭屶


199 
£ļѲܹʼôһ˾κٽʵļѲ󽢵ܣǳ⡣һӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ܹɡļѲ󽢵ĻһӵʵüԸǿĵ˵ʱ򣬵һӶˣ
Ѳ󽢣ֻһ֤սѣ˺ܶ¼ЩȫģҪһʱ֤֮󣬲ܹȷܷģӦãʱ䲻̫Ҫңʱ򣬡ļѲ󽢾ͻ죡˵ңҲʮ֮Żս»ĲĳҲкܶĲȷԡ
磬ļѲ󽢣Ͳ׽ֻľսϣǶ˸ְѡȫƵսбʵڷϣԶԶ޷׽ȡңļѲ󽢲õĻص㲿λװְ壬ϲ㽨ˮߣδǸְ塣ʹսķôǿҪΪĶ㣬װְ壬ʹսˮһӣٶҲήΪԭҪȽѡֻòȡеİ취ȻļѲ󽢵ķҲ˺ܴ㼶ѲôһˣǺҵսнԺҲȫʸˣ
£ļѲҪңǵڶзôڶ˾¬׼ʵʼʱν׽ǣ֪ļѲ󽢵̶֮սˣ㼶Ѳ󽢵ȻֻսԶϺ͵ս̫Զ»ҲߵȥֺܸĸоǡļѲ󽢵Ļȫһˣ
ļѲ󽢵۸ߴ30ԪģĽ죬Ҳ᳤һꡣˣƻļѲ󽢻Ὠ12ңһ֧ӣʱ֧ӵ˾ٵѡҲ˵в˵ļѲ󽢲Ὠ̫࣬12ҵѾˡ
12ңҲ̫˰ɣ£㼶Ѳ󽢲Ҳ48𣿡¬׼ֹ
ǣ48ҡ㼶Ѳ󽢵ۣҲȲ12ҡļѲ󽢣ҲʧļѲֻǽĵһ׽ĸȽġ̼Ѳ󽢣ѾƵˣȵǵļȡͻ֮󣬾ͻῪģֻҪ»ǵĺͲֹͣǰĽŲֻԽԽǿģ˵
ĸ˾һϾ˭ҪԼĽȻװļѲ󽢡ļѲֻ12ҡҿӣǲ㽫ЩļѲ󽢷ɢʹˡˣֻܰϣںĸǿ׽ˡļѲѾôǿˣġ̼Ѳ󽢣϶ǿģ
£Ѿ׼ˣԵǴˣ˿˵
ţ߰ɣϽȥԺҪʼˣ˵
һͨݣˡѲ󽢡֮⣬ҶǺ汦һģ˶ԼװĸְȤʱýŶһ£ƺһ¸ְʵʵ¬Լװϵ155׽ڱȽϸȤ155׽ڵĿھ105׽ڴһȦڵҲҪصĶ࣬ȻҲһȼϡʹáļѲ󽢵Ĺǡ㼶Ѳ󽢵ϣ
£Կô˿ʵ
ɵ˵ͷ֮ǰѲѾһԺˡһΣҪúĽǣļѲ󽢵ܡ
¡¡Ѳϵʼתʼ˲̴ִѣðһɹɵĺɫŨ̡ܿ죬սʼƶʱٶȺĹʲϵļӴսеٶҲԽԽ죡
սȻȡ㼶ѲҪˣڶ˾¬ЦšԸˬŵ
ļѲ󽢵ߺ٣Դﵽ14ڣ㼶Ѳ˳˳ˮʱҲٶѡȻͬˮ£ٶϡ㼶Ѳû͡ļѲȵģ»ܹʸôսٶȾܹһȻⲢסǿڲϵҪܸߡױҪܼѹȻ֪һЩϽ䷽Ҫסѧɲô򵥵ģһһУ
֮󣬡ļѲ󽢽ڻԡսǰװ155׽ںͺװ155׽ڵôҷǳ⡣6105׽ں75׽ڣȡ㼶Ѳ󽢶һʹáļѲ󽢵ĻΪǿ
ļѲ󽢵ĺԣ˰ʱŽɴŽǴӴʱѾˡҶ˷ܡļѲ󽢵ĳ֣Ƕ»δӳˣ
ϺǶͨҪˮԴӺ˿֮·֮󣬶ͨｨеóϵˣҲ˺ǳǰ;ְҵȻ󲿷ֵĺʲô³ģõĽ־׬㹻Ǯ֮ϰϴףһ̡ܹ㵺ĺһҡһ佨ԼĹҵģ޽У
»֮󣬿ʼչҵͬʱ»ڻ豸ڹҵƷԼͳ˿մɡ𽺺ȲƷʹϺóԽԽ١ҲʹϺĺǣӹԽԽˣ
ݲȫͳƣ»ÿ±ӵĴֻͶʮҡʧǳϰĻԪһЩԵĺֻǮƺ̴ϵĻѡһЩûԵĺὫ̴ϵȫɱȻȫߡĲⱣѾص谭»Ķóˣ»ĹҵչǼ䲻ģ
֮ǰ»ҪͺˣûжľЩϡеͺЩֻСѡڣЩСⷢչԽԽأ»ҲҪӲˣ
ڡѲڽкԵʱһ»̴Ϻв⵽˺Ϯ̴˵̴һСˣһģŻ㹻Ǯһ̴¼µóסǣͻȻֵĺȴֱС˹ȵס̴ӵĻⱲӾͳ׵ˣ
һ㣡ٿһ㣡ЩĺҪ׷ˣС˿ԽԽӽĺֵĽе
ңǵٶȸûͺȰǵĴᣬٶȸ죡ǵĴװ˻ˮ̫ˣٶȱҪöˣش
Ǹô죿СѾˡ
ңЩĺɣֻҪϵĻǻãҪıƺĻǲˣ˵


200 𺣵
Ϻĺţë֧죬ֱɳкʹްԡ֧ǧˣӵʮҵĺװһЩɻĻںͻǹӴ󡣱ȵķ㵺ҪǿöࡣȻڵɷ㵺ǽ»ѾԶЩҪǿˡ»רǵĻЩͲ»Ķ֣
ܿ죬С˵̴ͱ׷ˡ̴ҪСܶ࣬ԵЩãװЩŸֵĺǣȴ˸ϵ־壡
̴Щǣݵķ̴ϣ
ҶڵϣеǮƶĻҪǵĹһ˵
С˺̴ϵˮǣѾŵûڼװϣҶˡЩǣʼ̴ϵЩֵǮĻ˿ʹȵȣܹüǮ
ڣЩֻٶѣδɱ롣СҲżһһʧƲˣص֮Сĵһ¾򵱵صľֱȻȥȵȷȷʵ֮ӦһЩҲ»ӦԺʱ򣬶ԹǲȡһֲʩԱЩ˲Ϊپͳ׵Ĺȥ
1231գǰһ졣ټܲıĴ󳼣Ӧҵĺ⣡ЩĴڣѾصĸ»ҵˡ»Ĺҵչص谭»ٲܵĻؽɸ𺦣
ô£±ٵ̴Ȼﵽ23ңһϰ˱ɱʧѾԪˣЩ˲ɣѵ׼𣿡ɽŵıӵϣŭ˵ǰﺣȷʵԽԽˣȥĻΪĸ󻼵ģ
£ºϸȣǵʧȷʵˣǣЩӰȥ٣ں֮ˣǺץǣ⣬طսȻǿЩһǵս̵ͷܣܹöˮĵϤѺӵ׷Ȼþȫ޷𺣵ʹԽԽˣţЩɥ˵»²ͺľ޸֮󣬽ĺʹáӵάóߵİȫ˽ǣϺĺƺδΪӵĳ׳˲٣Ҫ֪»ĺӵĹģɲСССսʮˡкüӴսн
Ҳֻܹ̣Ҫ֪ô֮ڣҪϺĺıϺӵжҧгݵ˵Ȼ»ĸ߹٣вٶǺġɴûаԼֻ֪ƻ֪裬һ˵ûаôԭ㵺ЩǣҲתˣҶڵҲ⡣ܹҵٱȵѪҪöˣ
ǣ£ܲıţͺţæ˵֪ˡΪһĹһŭǳءȻһϺЩҪùˣ
ıڽϺĺ⣬ʲôõĽûУʵţҲǳϺĺķֲӦúŶԡܲıЩĻҪ׵öࡣ٣һЩϳܲı֪ģɲţ»ֱӳЩϳܰǶɵô
£鱨ѼϺĺϣĿǰѾȷ˶ﺣϳڵˣҲڵս׼Щʵʩţ˵ȻЩţЩϧϾǹȥĻûԸ⵱ġǣЩ»湹صвô»ҲֶֻΣЩεˣ
£һ飬һٽϺĺ⣡ܲıװ˵ΪһϺϺĺҲϤ
Ŷʲô취ֻҪܹϺĺ⣬֤ó׵İȫʲôԣ˵
£ǿаϺɺֱɳкʹް쵼ĺɺÿɶǧˣϺкǿӰͶ»ĻĺҲһ޴𺳣˵
ǣ֪ɳкʹްˣѱˣǻԸԹԵͶ𣿡üͷ˵Щܹ»аȻٺòˡǣֻҪؼɵĻõĺʿѡϾǼʻõСܹڴݺ۳ң»ľǾ͸ǿˣȻǵĸԣҲעǺѽ»аģǸϲڵ
£ǿԸᲢǿľʵΪ֤ǿϺϵĺĴȣúǿǵľģ֪Ϻûκεǰ;ģֻͶǣܹȥҪʱǿԽ𲿷׼ĺɱӺã˵
ãǾô죡ܲıжҪϺĺ˵ĲԣǱȽεġܹɹĻ»˵Ҳкܴôģ
ǣ£ţ͡ţˣ֮뿪ʼܹĵж
ܲıֻʱó˶Ϻսƻӽս״̬ǿںϵѲߣԱ̴֤İȫͬʱΪЩ½սӵʿǣαװͨˮ֣һЩ̴ֻҪЩӣȻᵽϣҪǣ»һӺ͵ĽӣʼϺ𲽵Щˣ
ǡһˮһǧٶ̴ֵ̻ᡣ̻ᣬһ»Ĵɵ̻ᣬʽۺӵϰҵ̴֮ǰںĴ£ҲʧءһΣǡҪһ˿ȥ¼¡»½սӵһŵʿҲϡв֪ĺ鷳ĻȻǸ۵ģ
¼´Żٹʱ򣬡ǡҺڵıҪ󡮸ǡֵͣǮĶǣ»½ս򣬡ǡŲΪ
ܿ죬ҺһһҵĿ˺Ÿֵĺǣʼ򡮸ǡ̴ǵĶʮ죬ȻһѾܾˣ
Щϡǡ֮ɵˡ»½սӵʿǣڼװϣŲǹ׼ǣ
𣡡ųһ£½սԱǿˣ
飡飡飡ĲǹЩ̴ĺһɱ
֣Ǵţ


201 а
ɳȺٶɣˮӣܲҲΪ˺ǵáܶĺ壬ϳѡȻҪƬȥҲǳѡ֮սҲ٣ڳԺڵ¼ǾϺɺɳкʹްдްԣͰϳ
ްԭɳеУŻǣɺҲһֱңӦͬˮʦԼԡҲʹɺϺڶຣУźܴӰ
ʱ1839֮»ǿ˶ϺǵĴȡ»ӿʼרΪ̴̴֯ʮһɺǲսܵı£Ǹ޷֮֡»½սӻʱʱĶ̴ϣһ𹥻ĻȻʧءΪصǣ»һӺ͵Ľӣһ24㼶Ѳ󽢿ϺʼΧ߮һ̻ʹúܶຣ壬òֹͣںϵжĻǻᱻ»ϾɱģǵҲܵصӰˡ
ȻǿĲ࣬ǵĿҲ󡣼֮ΣգǵѹҲܴÿϰЩݺݵķйһͨǶĲμˣҪǮġˣ󲿷ֵĺҲûʲôǮ»ǿ˶ԺĴ֮Щ壬Ҫȥˡ
ɳȺһϺвСС󣬲ɲƽֲïʢҪǵһȪۣΪṩ˱ĵˮҲΪʲôްԻѡСΪϳԭ򡣴ްԵĺ壬ǧһдСʮҺһٵװ̴ˮһǧٶ֣ͬʱϻʮǰڡްԼҴҵ󣬵»һδУҲʧءȺҺٵʱ»½սԱʧءͬʱΪٲɹϵҲСرʳһһ㡣ѾҪŲȥˣ
ϵһɽڣްټڵʮͷ顣ٵѾǳΣˣܰȵĶȹһε鷳ĻﺣҪ
ﶼ֪ںϵԽԽˣ»ǰһǿ˶̴ıյ˹ٱ̴ϣӺǵĲֵܣܶຣ壬⵽»ĴϺͬҪȥˣ˵˵Ǹô죿ްԺʵ
󵱼ҵģҪ˵ǺЩٱƴˣ»ǰﹷӣȫǲǻ·һӵĴ˵ĵϵĶңλڴްԡ
ƴƴù»ô⼸죬»ĺһֱϺתơЩ͵ġ㼶սǰӵĴ󽢶Ӷ˵İе˼Ҳ»һҡ㼶Ѳ󽢵Ķ֣һ꺺˵
ǰ»ɲȱߵĴ壡ˮʦȻ࣬սȴЩСֻڽڱתת󺣵Ļֻзģ»ܹͬڶ̶̼ʱڣһСҷչ۰ĴûһʵģȥǸǻ˺ͺˣʹǵһ¥ڣǰҪĿǵˡӽӿɲùˣһ˹˹ĵĺͷ˵⣬Ѿ֪ˣҶڴްԵ嵱г䵱žʦľɫ
󵱼ҵģ˵»ĽߣԭҲǵͬУôһʵ㵺ϺĺУҲһλģȻȲɳкʹްԣҲϺеһȽϴˡ㵺ڼǰ伣ˡʼʱ򣬴һΪ㵺ĺ˵ĺһˡǣ»ʱеĺϳ»һЩ߲ԭ㵺ĺȻֻǴҵĲ²ѣһֱûеõ֤ʵ»ԽԽǿ֮󣬷㵺ЩҲ˷츲صı仯ܶ˶͵ںʱһˡ
ǲСϢѣûеõȷϣǲ̫ܵģ㵺ĺʵǻ磬ôڶ̶ڽһôǿĹңⲻԶﴫˣް˵ԣǲôŵġҲܹǿĹңȫǴţ
󵱼ҵģҲǲܵģ㵺λãǶ֪ǣҹƣ㵺Ӧþ»»ĵط»ϱߵϵ㵺ǰﺣϵµĻȫпܵģʦ˵
յģȻ»ЩһҲǺôǸϾɱѵĻ˽岻ɣһЩʼΪ»ʵ̫ˣ
ˣҰֻԼƶ϶ѣ˵Щûõģް˵
ʱ棬һ»ץߵĺˡ
ô£СǲǱ»ץȥôôˣѵͶ»ЩһްԶʱɫ䣡
󵱼ҵģȿ˵ʦȰ
ܿ죬һĺͱˡС֮ǰμӶ»һ̴Ĺʱڴϵ»½սԱû˲أҲ²ˡ
󵱼ҵģһˣСް֮󣬵ͷ˵
С㲻Ǳ»ץôôˣʦЦʵ
ʦ»һġСʵش
ʲôͶ˹ٸˣްһվĿⲻƵĿС
󵱼ҵģûͶǣֻ仰ԲŷһģСæ˵
ˣȥ»ûиް˵
ܿ죬˻˵ûз»ôްһҲЩš֪Ϊʲô»ҵǵϳĻᣡ
С»Ҵʲôްʵ
󵱼ҵģ»˵ǵĵˣǲΣ»ĺóס»չģĹڴҶ׻ķϣ»ϣܹǵа»Ǳ֤ǽаĻǽֵ̣ӣֻҪ֮󣬾ܹ»»ͨʿÿ¶5ӵľأӣ»ҲԸһأǹϰȵӣС˵
ÿ5ӣ»ľû治ͰһЩ׷׾ȻһΣɹĻǼǧӡǣʧܵĻСᶪ̫ˣ
»˵ʲôˣްԺʵ
»ǰµʱ俼ǣڰڲǵаĻǾͻʱЩк³ģС˵


202 ɱӺ
»ȻҪа⵹ôްԵЩ⡣ȻԸаĻͲˡҲûǵݳ֦һ˸߹ٺ»ǣЩɹˣĹ
ްҲòϣ»ǿ̫ˡ٣ɳµеʱˮʦΧǣȴǴ۽ò˽˷ˡ»ȴ׵ľͰǸƵ˾
ҾǸô죿ҪҪӦ»аްԿ˿ˣȻ˵
󵱼ҵģͶٸǺ͹ٸǶģôܽǵаأڴϣٸҪץסǣûôףҵȷԵ
ԣûǺ͹ٸɲһ·ˣǺںģĺǣҲ׷ӦˣԴ»аҪ󣬶ǲͬġǵУٸѹյģеĺܶˣҲΪԭ򣬲䵽ġ
ʦ˵ʲôջǱ죬ѾȨ˴ްԡΪ󵱼ҵģްں嵱Уżߵĵλľ˶ᷴԵģ
ˣҵҶ֪ˣһúÿǵģްԲûѡ񣬶ѡ˷ܡ
ɢȥ֮󣬴ް԰ѾʦȻ֮ǰֹްԷˡ
ʦ»аʲôްʵ
󵱼ҵģҵǾã»а˵һĳ·»ʵ˵¶Ҫ𺣵ǸûȥĿռ䣡»̫ǿˣǸûʵǿģʦԵЩɥ
ްԵ˵ͷòϣ˵ĺܶԡ»Ǿһ֧һ»׵ǣ»ǿ˶ϺĹ֮ܿ󣬺ҪǰĻȥѾˡˣްԱҪһѡСѡֱӹϵǧֵܵˡ
ǣղŴҵ̬ҲˣǲϣٸаģȻǴ󵱼ҵģҲΥҵ־ģް˵б·ѡĻȻҲԸаġͶ·ˣ»аҲǲԵġȻѡ
󵱼ҵģǻаµʱ俼أ뵽ʱһͨģ˵
˿̣ھްԵϳһٹĵط»һӺ͵Ľӣҡ㼶Ѳ󽢣һһƽСΧס⣬СԶĵطҴغ½սӵ䴬
ǰСкɳǺɳϳɳϺһ׼ĺһˣںٵʱÿβٲ˶ȫɱϺڶຣУӼ߰ߵġ»ûҪаǵ˼ҵ˺ɳλֱ֮ǲź½սӹ׼ϵĺȫ
κսһӪĺ½սӣҪºɳаɣҪҿǶԸɳлߴްԣⶼ㹻ˣڡ»Ѳ󽢵ĽϣĽ˾Ҷ˵ҶҲԷ㵺ֻȽѡһεĽӳ֮Ϊս˼ȽϻűΪ˵Ľӵ˾ٵģ
ԸɳȻаˣɳкʹްԣ¿ǴаģЩϵȽ١ܶ˶Ǻдĺ֣ܹеУѵĻȻܹΪϸʿģȻһлÿǽӲܱµĺˣһ˾κ˵
ߣѵǰһﻹҲʶôôҪаǣǿǣǾܾĻǾͰ̤ƽˣҶ˵
ˣ˵ˣ°Ѻɳ˵ҲǸһˣκ˵
ʮ֮ҡ㼶Ѳ󽢿ʼɳкڵ
䣡䣡䣡¡¡ͷ·ڴһɳϵĺǣ·ڵһڵڵϱըɳʯһĵӣһЩùĺֱӱڵ˺Ƭ
ô£»ôᶢǣô֪ɳλãɳϵĴ󵱼ң»ڵµһ̣͸εѡȻɳĺϺڶຣУҲǱȽǿˡ»ƨǰ»׵ǣ
󵱼ҵģǸô죿»ڻ̫ˣֵ˲ذһѪĺɳĴ󵱼ʵ
ô֪ô죿ֵǶغˣɳĴ󵱼ֻ
󵱼ҵģҪپͶɣĺ
ɱ飬پǵͶ»ɲǺǵġɳĴ󵱼ҡҡͷ
Ϊ»ڻ̫ˣɳϵĺ˲ءûа취£ɳĴ󵱼ҵֻ˴죬ȥ»ġ
ǸŰĺոߵ̲ϣͱڵըƬںɳϵĺܲıѾһЩһÿ϶˲ٵɱǣҲɱ޹
»ڻ˰Сʱ֮󣬺½սԱǻС˺ɳ½սԱĵ½ûܵκε֮ʿǿʼڻϵĺࡣ
飡飡糴һǹ½սӵʿǣǾеľڴսУһսЩĺͲ»½սӵĶ֣һıɱˣ
ս˲һСʱʱͽˡ»½ս˺ɳϵĺٶˣˣ֮ǰ»ڻоͱըƬ»½սӵʧǳСֻһʿ⻹мʿ˶ѣ
֮ļ죬½м屻»Щ壬Ӽ߰ߵĺ»ǿûа֣ȫĺǣ𺳡ʼʱ򣬻кܶຣΪ»ֻӶѣʱͷǾʱȥˣȵȥ֮󣬻Ǽӡڲһˣ»ȻһһĿʼˡϺϵ»սͺӵսȻǵϳ󶼱ȽΣ»ϵӣǷ㵺ĺǶںܶຣĵϸǺġǳ֣ܶຣ޴ɲأ
Ϻĺ»ǿΧ£᧿Σ˭Ҳ֪»һĿ꣬᲻䵽ǵͷϡ»ԸɳĺһȫɱĻǸôأ
ްԵĺ壬Ҳ»һϵֶθˣ»ֶνɺͱ»оģҲЩȻڶ࣬ǴװǴʿϣ޷»ˡ翹ȥĻ϶ûк³ģһЩԭԽ»аˣ̬Ҳʼ仯ˣ


203 ˳
»Ǻֶΰֶ˼׼ĺĺ壬˾޴𶯡ڣҶӵη»˰ɣʦп
ǰɳϵǰˣĺȫ»ȫɱˣްҲп֪»ҪǶֵĻҲûа취ġ
󵱼ҵģоôǲҪ»аʵ
ڿǻ·ѡô»аĻĻеĺģްЩε˵ԵĻȻҪģңڣҲû˹ǣΪ۵ĻǾûа취ˡ
󵱼ҵģ˵һᣡ»壬ǻܵõҲ˵Ͼ»пǷ㵺ЩģܹȡǵεĻɻڴҲָտɴİ˵ΪһΪмֱµˣȻһӵˡһ»аɾ͸һᰡֻҪܹ»Ϊ»һԱĲѧ϶ܹͷصģ
ţټֵܣѯǵɣް˵
ܿ죬ͷһεľۼһ𣬲ҵɫЩÿмǿĺ屻»Щš˵֮ǰҪ»ԿĻôڣѾ֪»ҪǣǳסܵΣʱ򣬴Ȼûкɫˣ
λֵܣھ»ǵޣʱˣ˵˵ǽô죿Ҫ翹ףҪ»аްʵ
һ£ûĿŵķˡɳڶຣӾͰǰܾ»а㲻һЩڵͻɵǵͷˡ»ǿȻѾ֪ƽʱҲǼȥ»ġڣ»ſˣѾѡˡսֻ·һӣ󶼳Ϊ»ĵ̣ܹӵȥأôڿƺҲֻʣһѡˡֻн»аˣ
˵һ䡣»ǿڶǳһΣ»ľģŴҲܵˣҪϺĻǲˣ»ٸˣҶ˳ѡĻ϶ҲҪġһΣ»ϮǸûʵǶԿҿһ»аˡ»İǶԴˣҲǳĺáܹеĻҲʽˣܹսɱ˵ܹһְٰģҲǹҫ˰ʦ˵
Ļúǲ˼ʱֻ뵽»аʧȥɡǣڿʧȥɵͬʱƺҲܹõٰܹһְٰģⱲҲֵ˰֮ǰǿɴûЩǻΪȥô
⣬»»Ҳ˵ôԷָأӴ˹ϰȵӡط֣ʲô׷գң»ǵعϡ²ܹϺôʦЩ⶯˵
ʦ˵û»аǵĻҵǾÿԽǵаϾ»壬»ЩٵģҲЩٵҪõöˣһ˵
ĺǣҲ׷׵ͷ
󵱼ҵģΪǵŪ»ľʲôܹǺ̸ΪֵȡõĻȻòˣ֮ǰа̬ĶңҲɶˣ
ɣʦһˣ»һ£Ըа»Ըʲô󵱼ҵĴް˵
õģ󵱼ҵģԸһˣԴˣûƴǡңҪᣬ»ǰһ¡Ļȵ˳»ܹ֮õĺôҲ˵
ʦһҺ뿪ˣھǵϳʮĵط»Ľӡ»һ˾κ£ŰսأֻһްԻ˳ĻǾҪɱȥѴްԵĺˣ
æں죬ݣñ»ˡҪ»涼ûмͱ»ɱ˵ĻǿɾͿˣ
Сʱ֮ˡ»Ѳ󽢡Ĺ۲졮»Ѳ󽢣ϵ𾪡»ݺôȻʮǿȻ֪»иǿġļѲ֤еĻӵˣ
ǴްԴ󵱼ģǺ͹Ǣа˵ģһ˾κ֮æ˵⡣
Ŷʲô˼ͬǵаôκʵ֪»ǿѹ֮£ްԵ˻ȷѡģ
ҲģеֵܣΪȥġܹиĹµĻᣬΪʲôҪأ˵ͬʱҲڰĹ۲κ¡κЩ죬ܿ죬κ˭ˡڷ㵺ĺУκҲսһˣϺڶຣУҲǺպˣϳκµ֮ǳԾҲӵķˡ㵺ĺϺںУҲǺģ
ܺãνʶʱΪܣֻҪǽаǲǵģκЦ
Ҫȷһ£ǽа»ôǣʵ
ֻҪǽаԸǼѡ񡣵һԸ»ģǵĿ֮󣬿Լ»ߺ½սӶСȻ»֮󣬾ˣǰĺϰҪĵͬʱҲҪ»ľ͡һΥĻᰴվκ˵
ģȻپˣȻᰴչپĹ죡˵ͷ
ڶԸξġ֧һٻԪǲɢѣͬʱÿʮĶأҲ㹻һһˣκ½˵
˵ͷЩеͷ죬»׼ôأһ㣬ĵġ
еͷ죬ѧУѧϰҵ֮ã»ĺܶװսδŵģڵ޷ָ»սκ˵
Щɣ»ڽ˺֮󣬻ᷭˡʱûˣЩͷ죬Ҳͷʲôˣ
ģ㱣֤»Իһͬʵģκƺڵʲô
ðɣһ󵱼ҵתġţ󵱼ҵĻͬаģ˵
ܿ죬ǵϳް»գްͬ˳»


204 
»вްѡ˽»аܾĻɳĺɾǵǰ֮Ȼڣ޾ġСסĻʲôɿأ
»ͨĺ˵Ƿǳźġǲμ»ǳΪƽ񣬶ܹõƵİáǣͷǣȴýѧУѧϰУĺǴֲʶһˣ飬ɱǻѡ»ȷҪΪٵĻ͵ýܾУĿˣ֮ͨ󣬲ŻݸԵĲְͨĺһֱӴбĻͷǾֻн»
ǿѡ뺣ߺ½սӡһЩдĺ֣ȻǼ뺣սϷˡЩϣɱĺǼ뺣½սӡȻһЩУһӺԭΪյϺѡ˳Ϊƽ񡣱Ͼ˵ʲôʱͻᶪܹ»һʰ÷ѣҲĹһˡ
һЩЩԸڴ˶ѡ˽а£Ҳֻˡ
ްԱа֮ʣµɳУҲûѡˡ»һӺ͵ĽӼʮҡ㼶Ѳ󽢣Ӫĺ½սɱɳеϳʱɳҲʮǵѡ˽»аϾĻʮҡ㼶Ѳ󽢺Ӫĺ½սӣԽȫˣ
ϺںɺаϺʧȥĹǡһЩ»ӴͶ»Ȼ»鱨Щɱ޹ˣ»ҲǵͶϾɱԵ»㲻û»һЩ
µʱϺĺˡеĺǱ»аǱˡͳƣһν»аĺˣЩˣһѡ˳Ϊƽõ»ŵİ÷Ѻͷع󣬹˰ȵһˣˣеѪδȴ֮»ǿԼǺ⡣ǣ»ϣܹҵͷأΪЩảΨһѡҲʹ»ڱʮֵĳˡ
˻˺֮⣬һЩĺԻ˺»ѡаǣ»ɾͲôʴˡڽ˺üЩ֮Щ˳Ϻ׺ϿصӡϺ˵Ѿһˡ»ĺ̫ǿˣͲЩܹǵġȻŶóԽԽ˵ӡ󣬻кܶٵĻġ»ǿӡ󱱲ߵӢҲЩĴڵġڸĴ£ĴԽԽˣ
1839212գټ˴ްԺɳˡΪϺеͷ켶ϺԼйغˮĶʮϤǼ»»սкܴİ
ɳУްԣ£˱ɵ鷿򹧾ȻǿͺСƨûʲô𡣵ǣȴһ㶼Сɡ»֮Ǽ˲ٵˡЩ˿ɶǵ㵺ĺˣ»Ȼǵ㵺ĺǽġܹ㵺ĺǽһǿҵˣҲĵϾ˵ĺ壬ɱȵķ㵺ǿöˡڣ»Ѿ۰󣬶ȴֻܽ»а
񣡴ӽ󣬴ҾһˣǲǺˣ»ĺˣЦ˵ڷ㵺ϵʱɳкʹްˣϺеĴҲûǵĴ˵ˡ˵еĴ󺣵ҲΪԼ¡ɵČ˿̬õ˼㡣
д£ɳкʹްˣվɵǰԵúܾȻҲɹһʱĺǵͬСڣ˫ĵλ̫ˣѾǿҵĹˣ
ǲþ˽һǼ»֮ϰ߰ɣʵ˽һЩЩͨĺȻЩϰߣ»ľ͵Լ£ܹӦġЩͷͲһˣھУѧ˵ȫһּ尾
£˵ʵе㲻ӦѾʮˣҲҪ갲ˡˣϣܹӦȥְɳ˵ںУͱȽϴˡںеҲߡ
üͷɳдǹٵĻЩ᲻б˼أĻ»ɲһ¡
·ģ֮ǰһ˵ģںƯ˴뱲ӣԭΪһӾôˡû뵽϶ˣܹϼ찲ӣɳЩꡣ
ǺðɣҴӦҪ󣡡ԥһ£ǴӦɳдǹٵҪ󡣱ϾһʮˣΪ»ЧĻЩ˵ȥˡ
£Ҳǹ٣ʱ򣬴ްҲ˵ȻΪ»ľ٣ڽпܳΪʮֵ硣УѧϰôްԼˡ
ʮꣿʲôٰЦ˵
£УڵĿγ̣ʵѧᡣˣǴǹٵĺãް˵
ɣҸһѡ񣬼ɣ˵
ʲôްԵɴ۾ŵĿɡ»ôľϺĺȴҪȥɻ
ҿ˺ܾãҲ˽ھУе֪ϰ޾ǣӦ»ˣҲǿˣ˵
л£ްæлδȻôһ
ҲҪӦУ˵
˵ްͷ֪ô׵ġ»ôľŰаˣô׵ٰǷŻȥأ
һҪ־ְҲ˵ǺͬҲ»ľˣֻǱҵĺץס»ǲǵݵġǣ»ΪṩװԼԺļ۸չٵĲ⣬ǲ»̴˵
£û⣡ް붼ûʹӦˡڸһٷݰǵİȫҲ˱֤
ڶϣ뿪Ϻ𱱱ߣйغʺձЩǻķΧǣܶйƽ֣ȻʺձΧڣЩʱҪ¼ˮϣʱЩҲ˵
ǣ£ްûзԡ
Щȥձ˺ͳˣͬʱܹ»ҪˮϣҲΪ»һƻ׼


205 ˿Σ
ްԳ棬ټһû˼»ɵĺǣ˺塣ЩˣƽʱѱļһǼ»֮ҲӦڣ»ͬⱣǵľְǼȻ֮õˣ
ȻҲв̤̤ʵʵԸ»ȥĴްԵľʦھУĳɼҵ֮ͨˣΪ»ܲıһУ٣𺣾鱨񣡻кܶ˵ˣ»ĸսϻߺ½սۡ
ްһټٶˣȻ࣬Ǿеľ»棬ҲǺܴ֧֣Ϊṩ弶սսЩսװ˻ڵսˮʹսٶȽһˡ9ĺɱ˴󺣡һεĿ꣬ǱҪȥٳʺձͬʱ̽йغˮԼ鱨Ϊ»һ忪ս׼
Ϻĺ֮»ĹҵԼóףһ߳ÿϺ̴ٽ»Ĺҵķչڹҵƶ£»ĹҵҲӿ˽ŲԹٷʱƶعҵʱƶṤҵͷչͷʮֵĿˡ⣬»Ҳǿ˶ΡϵԼ޵Ŀ˿أ»ķչܵ˺ܴơعϡ»Ҫһٶ˿ڽ󿪷⼸ǲܵģ˿ڵʮҲԵò˿ΣѾΪ»üҪҪˣ
£ϸ£йǰ»˿ڣΪǧˣϸ¶ǧˣ£Ԥƽﵽˣ⽻Ӻ
ţȻ̫ˣ˵һǰ»Ѿˡôһ˿󣬸ͲҪ˵צ۵Ŵ»Ŀǰص㿪εϵ޶㡣Ȼ»䲼˷̼ÿһӣܹõʮԪʮĶصĽҪ˿׳»˿ڣƵȵɹҵˣ޷ˣҪ˿Σ»Ͳòȡֶˣ
£ЩǲϵĴйغ˿ڣһЩѾʮҾſˡѾһЩطԱľˣȥĻ»ʹǾ쵽ġʱҪй˽˿ڣͲ̫ˣӺЩĵ˵»˿ڵٶȣԽԽ죬㶫ϲһЩغ˶ѾܹˡҪ»˴ӣιЩطٵĻͶ·ˣʱһΰ䲼Ļ»ʹֶΣٴйŪ˿ˣȻҲвٵǸͲ»ΪϷĹ»£ֻѺͷ۾ƤйˣԼͬ
ɵ˵ͷҲʮġ»Ŀǰ˿ȱ̫ˣѾص谭»ķչˡΪˣ»òֶСڵ»ǳ̫࣬ȴˡȥĻġ»Ȼռ󣬵ʽϵռ죬ܶطû»ĹڡҪ֤ЩԶ»͵»ĹƬУ
£ʵڲеĻǾͶ忪սɣڣҲǱǿ׳ˣ޷壬һغʡǲģֻҪܹһغʡݣǵ˿ȱھͳ׵Ľˣܲıţͽù㶫ʡ˵ڵĹ㶫ʡ˿ڳһǧˡ⻹ڴй˵У㶫֮صԭΪչֻйƼˣ㶫ȻҲڹݸѡĵɺܲҲΪʲô»ܹ׵Ĵӹ㶫ô»ԭˡ㶫ϲݺݣ»鱨ԱصݣѾгʮ˵»ˣռݵ˿ڵ֮һˣ
ھҪ忪ս𣿡Щò⡣ڵ壬ڱչй˻û۾磬ڴ˵Уй۹ĵط֮ءĻˣǱΪ쳯»忪սĻЩ⽨˼ݱйˣ¸Ͳ֧»ġʱ»ҪƷ壬úܳʱ䣬ǣ»ľ󲿷ʵʱһӢս׼»й»ͽپ޴Σˣ
ΪѵĶ忪սʱ䣬屻ǿݺݵһ֮Ҳей֪ν쳯ϹֻҹԴѡʱͻȻ»ɻΪܶй˵ϣ֧֣»Ҫ壬͸ӵˣ
ڻǶ忪սʱٵһȣ˵Ѿ19395ˣ֮ǰղѾʼڹ㶫ˡʧصӢˣ϶ưոݵġʱֻҪӢ˶巢𱨸϶Ǵ򲻹Ӣ˵ġ»ҲͿ˳ƶ巢սˣһɥȨȻǲõֵ֧ģͬйΪ»Ϊйµѡ
ǣ£ţ͵˵ͷ
ս׼ǿԿʼˣԤƣǲٵȶˣһ굽ʱ䣬Ǿͻ忪սʱսԼ鱨׼ҪǰɲУ˵
ǣ£һ׼õģţ˵һʱ䣬Ǻܳ
£е½ĹģҪҪ󣿡ţ˵»ĹģȻСһҪ忪սһҪӢ˵ĻƺԵЩ
12ҡļѲڿ죬Ԥǰܹȫۣʱ򣬺֧ӣѾ㹻Ӧʱľˣ½13ãĲ֮⣬ܹõĲӵǲࡣɣ½ã˵ˮʦȻûб»ǵ½ȷʵٵġӪȻɹŵȵȣܱһ򣡾ս޴˿ƣʹֹپӣ»޴鷳ģ
ǣ£ţ͵˵ͷ»˿ڲϵӣ3ãҲһǧˣȫġ
£һ飬ڲܶ忪սҲñѡ񰡣ǱߵԽϣҲвٵĻ˵ģܹԽϣǲԻüʮˣܹһ½ͨǵһƻǷǳģսٽ
飬ǰһĸ»ˣϰ뵺ϻҰԽϡ̩飬Ӣ˵֣»ȫԶԽϺֵ̩ģ


206 ԽϹ
ڽ֮ǰԽϣΪ壬⵹һǳ⡣⣬ԽҲмʮ˵ģ⽫ʹ»˿ڽһӡΪҪһ㣬ղḶ̌ѾŭӢˣ»ǿƣӢ˻û¶ģҪҪ塣ϾǶĵһܴܲ壬ӢҲûеףټһ»ĻǾ͸ûаˡ»ʱԽϿսĻǼǸӢһѵĻˡڵԽʵɲԽϵʢʱˣ
ڵԽһʲôսĻҪöõʱܹǣʵ֪»ʵҪԽϣǿ϶ġǣ»ѻƬսʼ󣬾ܹȵӢ˰ſ֮»óû巢
£Խʮ½ˮʦҲˡǵװ󣬳˰ٷ֮ʮװǹ֮⣬װĶǴ󵶳ìҲϡ٣ʽǰڣҪԽϣֻҪĸþ㹻ˣҪռԽȫҪ68ãҲҪһ֧ӣԽϵˮʦͬʱ֤ڲߣս˵ԽϿսĻеĲôԽϺСڲߵıϾͱʮҪˣ
ţսԽϿսһϸսƻ֮飬ʲôʱԽϿս˵ԽΪϰ뵺ϵǿң»ڵʵҲҪܵ׼ܹԽϿսϾԽ֮»һ͵üϣ忪սˡ
ǣ£սΪܲıս֮󣬵һ߻ĶսⳡսҲǱ˺ܴġܹʤĻ»ĵλͽһĹˡȵţ֮ܲıһְѾѡ
ǰ֮Ҫ鱨֣ṩһԽϵϸϡ
ڵԽϣǵʢʱڣϰ뵺ϵĵһǿĿǰͳԽϣʵwһλ۲ŴԵĻʵֻۡڵwͬˡʷϵҲֻܻˡwԽҲѸٵĿʼ˥ˣ
ԭ1814걻ӳΪ̫ʱw1820λ֮󣬼̳и׵ι·ߣһ뽫ԽϽ峯һĴ۹λڼ䣬˶ĸʹڶʢʱڡկΣΣоţʹԽϵĽﵽʷڶϣʩбչߣڹ̵ֹĴ1839꣬ۼ峯ս˥ϳ͢ĹšԽϡΪϡ
1820꣬ոռλ۷ϳ˼¡ԺΪ鷿1829꣬۲峯ְƶȣƶԱƷףƷʮ˼ְƶȡһƷƷÿƷΪڸԺƷ󣬹
1834꣬۲γԺ峯ľûԺԺְ֮ƷϵĴ󳼵Σּơ¹Աɡ¡˾񡢱ޣɸԺѡ䲹
۶ڳѧչԽϵľӷΪˮڱ֡ΪΪؾǵıϷΪӪÿӪÿʮӣÿʮˡÿӵ񹦴ڡ֧ǹʮһ졣ʱҲɵʡǸʡľӣΪ桢ıΪӣÿʮͷսˮʮΪӪ۷ǳӺķˮϰ
ڶս棬ԽϾ˰ΣʹԽϵһţΪϰ뵺ΪǿĹң̩֮ҲԲ硣ʷϵԽϣwʼ˥䣬⵽˵֣˷ֳصġڣƺֲռԽˡ»ȡԽϣԽϱ»ЩԽϺһϵйЩԽϺӣͬûаøСԽϺȫİǵĴйʡԼã֧Ǵ˷˺ˣȴйΪУһ֮󶼻֪ڸģйԡڼȻˣ;Բʷˣ
Խ֣ʱˮռǵĵ֡⣬ԽϵúԴʮַḻŴģӦ»ú̿ҲԽԽԽϵú»ҪġռԽ֮»ͿԽԽΪ壬򱱽壬򶫼ϰ뵺š
ɶڻԽϣǷǳĵġԽм˿ڣҲʮ򡣵ţ˺ͺ˶»Ķ֣Ǿ͸˵Խˡ»½һ13ãϼһ3ãһ16ãʮˡԽϾȣ»װݡܻԽϵĻЩŬȫͰ׷ˣ
ܲıţͺսɣʽύսĲıóսƻȵ׼֮󣬶Խϵսͽʽճˣ
£һζԽϵսܲıսΪ׶Σһ׶ǻԽϾӵһ׶ΣƻĸúһãԼ֧ӺӪĺ½սӡսƻǣֱӽԽϵ׶˳Խ½ΪռԽ½һ룬ҶǾֻҪ˾֮ԽϾӵͱˣĸúһãȷһټԽ½ˣ֮ս뵽ڶ׶Σ»Խȫռ죡һ׶Σ»һγĸõĲӣֱԽϲͱĺڵ½Խطľӣȷ»Խϵȫռ죡սٽܵ
ɵ˵ͷսļƻܼ򵥣һͻϮԽϵ׶Խ˻ûзӦ֮ǰԽϵľ񲿶ӡ֮ռԽȫ»ʵ˵Խϣûκεʵģ78üһãʣ»8ãѾ㹻ά»İȫˡҪ忪սĻ»ڵĲӣԽһѹ´þ㹻ˣֻҪ»ĺܵĻ»İȫоԵıϵġ
ͬһЩ裬ԽϺҲǺǵġԼţƺжԽϺӸˡɿɲԽϳΪһս̶Ļʹ»ͲۺĹ档ʱ˵һĽ壬ܹԱǲˣ
սƻܲǣԽ˺ǴλսǸô죿ʵ
λսôսţнٽɴ۾ǻǵһսȻǲרҵĿưô»ĽͶսУ˾޴áλսȷʵ֪


207 ͻϮ˳
νλսѭѡսص㣬ٲѡսʱսѸٳԭսʽλսľǵפţƣҴ򣬵нˣ׷ѷʵݣݵʵֵ˫ʵĶԱȡ
ԽɭܲɽܵģʱλսԽλսԸǣӦôӦأЩĵʵɲʷݣֳԽ˸ͷ»Ļлȡʤһɲұ֤
ܲıţнսٽҲüͷȻǵһսȴϣսȷʵʺʤǿİĻսˡ»ԽϣϤεԽսԸ»Ļ㲻Ļ»̶У԰Σ
£ԽĸսԸǵĻǾֻɱɱǲԣĿǰҾĲԣҲ𣿼㻻ԽˣֻҪִԣǾûʲôµˣܲıţнһ£Ȼ¶ɱ˵»ԴǷǳѪȵġǵҷˣͨк³Щץ֮󣬶Ϊ»ūΪūĺܱˣһ׳ҲʮԪѡ֮ͥѻʹ»ĺܶũԼرǿɽԼ·ϣѾʼģʹūˣ»ͨץū۳ȥҲ׬˲ٵǮˣ
û¡Խ˿ڲ˶ѣֻҪǵľ֮ЩԽ˸ҷǾɱ£еԽ˶ūʱԼȫռƬأǵͳξȹˣսٽҲ˵
ɵ˵ͷ취ȻѪȣȴʧΪһð취Խ˿ڲİٶ಻ѣЩԽȫūĻȻһࡣȵ»ʼ壬˿ڽһ֮ҲܹڵйҵԼͨʩΪ㡣ȵƷ֮»ҲῪʼģĹҵͽͨ裬ЩҪġʱЩԽūҲɵóʽ˵ģʹūҲܹЧĽԼɱ
£ƻûʲôҪĶĻǾͿʼ׼ˣԤƣ֮һսҪľӺսʾܹ׼׵ܲıţ˵
ܺãͰƻȥ׼ɣֻһҪǾٶȣСԽϵս˵ϾԽϵսֻһֶѡͬʱҲӢ˷Ĵ󵨵Ķ忪սȵ屻Ӣ˻֮»ͿԳû巢𹥻ˣʱ»½ܳһսʱڡй˿ڶ࣬Ȼ޷һô׾ͻʤˣ
ǣ£ܲıţнսٽ
»¿ʼ˴ģĵ׼ͶԽս½ʼᣬҲʼսǰıҲʼ˼Ӱӵҩ
»춯ľƵĽһĽš»ѾΪİ»ֿʼһֵԼսĹҸе˿ֻšرӢϿֳأֱӸܵѹ
쵰ЩƤӵҪʲôҪ׼Ƿϲ»սͼʲô⣬ӡȷԮҪԮԮĻһ»ԺϿֳط𹥻޷ֵ֤ܷסǵĽӢϿ̴ֳܶ»춯ܵ˾޴ѹ
˿̵ӢΪĽ̶ͷۡӢһֱҪйʱйСũãʹӢĲƷйûгΪŤתóӢֻñ޳ܵйѻƬƷӶй׬ȡ󡣵ǣʶһ֮忪ʼ˽̣صĴӢ档ӢѻƬǣʼҪ忪սӢ档ǣӢЩԥһ棬йԶһǿ֮һ˿ڣӢеͷۡһ棬»ͻȻΪԶľ˱ͨԶԼӡֳ񵱾ֵս»սѾֵıֳˡӢˣҲûбʤİܹԶ»ʹӢԳԲ¶ģǷҪȡڣ»ʼģսӢ˸ܵΣ
ĹңԽϺֻ̩ԽϺһеǱչߡ£˽ĺ١»ǿھӣҲ֪֮١Ƕڼвͺ֪顣̩ʱҲȫԸӢ˵֣Ͼ˼
1839610գ»Ľӻ½9ú͵10ãԼ½սӵӪ׼ԽϺԽϷ𹥻ڶ͵1ú͵2ãԼͣ޵ãǰϺ׼͵Ľӻϣ֮һɱԽ׶˳
»ģĳӢ˵ĿֻšӢϿֳصľӣ½Զӣ˽ս״̬ͬʱӢ滹ͨפʹˣòҪ»սͼǣһж»Ծ»ˡ
616գ»ڶӺ͵ĽɳȺϡ֮ӴĽӼУԼ618ִܹ˳ͬʱ˳𹥻»ܲıսٽȫȨָһεж4ãڵһ׶εսȡʤ֮󣬷ֱͶԽϲͱȡ·ͷսȡȫռԽϣ
˿̵Խϣ֪»Ѿ¶צˡѾwΪһǿĵ۹ϵմմϲͬʱҲΪ̫һ¶գʳã㣬ԽİࡣɲϣԼµĹң˥䡣ǣȴõ˴ǵ֧֡
˿̵ԽϣѾʢʱˡǻ̩ͬϷ˰κʹϰ뵺ʣµĹңֻˣֱԽϡ̩顣wϣܹһһĴ۹ҲŬšֻ²ˣ48Ϊ۹ȣоԽԽˡΪȷĵ۹ܹȥϣ͵ѡü̳˲Сֻw֪һжѾˡ»ԽϷһ»ռԽϣҲɢˣ
618峿»ִ˳ڻ6㣬ԽϺӻûпʼһĹ˳ԽϾӣǻ˯С˳ӿڵԽˮʦӪһûСڵԽϣϰ뵺ϵĵһǿǷǳţΪûĸҸǣ⣬ҲԽϴ֣֮
ڶӺ͵ĽӣԽˮʦӪ𹥻ݻǣΪ½ɨϰһ䴬ϣٽ´


208 
ԽϵˮʦһֻӪÿӪֳһǧˣӵдСսʮҡȻЩˮʦսˮʮֵһٶֵСѡ޷»ġ㼶ѲȡսϵĻڣҲͭСڶѡǸóսս
ԽϾӵˮʦӪֱפ˳һٹ᭸ۣԼĺڡԹԽϵĺߡֻڵԽϣûʲôˡߵ̩֮⣬йıչСֳߣͺ»ܣӢҲֹͣ˼šԣԽϼûʲôˡʹԽϣûκεķ
618615֣»ڶӺ͵Ľһ24㼶Ѳ󽢣ʼ˳ƽԽˮʦĴӪͰ˳ӺӿڡΪԽϵ׶˳ķǲġˮʦΪϵķͬʱ½оľһ20ӪˡıԵ˵ʱѾ㹻˳İȫˡȻָһĵˣִ»
24㼶Ѳ󽢣ԽˮʦӪʱûб֡Խˣں˯ֻЩ񣬿ʼ½𴲣׼ʼһˡ췢£עģ
𣡡ڵ21Ѳϣڶ˾¬׼´˿
䣡䣡䣡ս75׽ڣϽ׺ͽβ105׽ڣͬʱ𡣾޴ĺֱӽս˳ȥںƽ˲סҺá㼶Ѳ󽢵ǶǾӹ̵ģĻ䣬˵սͽˡ
ڶӵ11ҡ㼶Ѳ󽢣Ҳͬ콢𡣵Ľӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣֮Ҳ˽24ҡ㼶Ѳ󽢣һ192Ŵڡҵڻ𣬼˲ͰԽˮʦĴӪһƬ𺣡
䣡䣡䣡ܼڵըһľʵķݱը٣ȻȼܴˮʦӪĸۿͣЩս»صĶЩϵͷϵС»ڻûκεĵֿһöڵȥһսֱر105׽ڵڵֱӴݻԽˮʦκһս
ԽˮǣӪ˳ãȻĿһСеĴˣ֪ʲô¡Ϊʲôúõģһͱˣ
Ϯģ˭̩ˣˣˮʦս״Լ˳ʵʣҵڻѾˣ⵽˵˵ͻȻϮˡǣܵȸ˭
Ժϣǵľϵı»ĺһͼ٣µߣ
»Ǻ»ԩ޳ΪʲôҪǣ´һΪԽˮʦ֮һ»˽⣬ɱԽϹڵľ󲿷˶Ҫࡣ»ԶӶܹܵĺݽɫԽˮʦ˼ҵǰͲ
ܣ벻ͨΪʲô»ǷͻȻϮǣʱѾ˵ʱˣһ֯ӣϣֿ»Ľһ棬Ը˳׼w档»ͻȻϮǴ£ȻԽǿ󣬵ܷ»⻹˵Ĵ£wСǣ֪ƾԽˮʦ޷ֹ»ֵġѾΪյˣĻ㲻ûᶪСġwΪɣö
ˮʦӪ˳ֻ8ĻҲֻҪʮӵʱѡ¸ʾ׼ֿ»֣Լʹw»ֵϢ
ʵϣڱըʱwͱˡ͵ˣ˯߱ͺǳw48꣬Ϊ͹ȣ֮󹬵֣ʹȥͺʮûʲôͷӶѾˡ
ڵըʱw۾ߵƵһߣѸٵ޹󺰵ʲôˣǲǸˣ
wĵһӦǻʳ÷˱䣬ҪȡλϾþò̫ӣҲǺпܵġ
£ըںߣǳ칫ʳñΪ칫һ
飡ȥҲ飡׷ʲôˣǻʳûǽwһµľǷе¡ڿˡֻĵأ̩Щİ˺ˡǣ಻ϵıըwĲϵ³̩ˣǱİԼûʵģ󣬻˵֮⣬ֻ½»ʵˣǣΪʲôԽΪأwҲЩ벻ͨԽϺǿԩ޳𰡣
wɵİ£ۣ߳޹߲ϵĴը˳Ƕ˿ֻ֮С˳Ǿ뺣̫ˣܹ಻ϵıը
оӣս״̬׼ӭˣwؼʱ̣һȫ˳
˳ܱߣһӣԽľԽϾӵľwĵڣǿУҲţƾ򾩱Իܵˡ
ܿ죬ԽϵǾͼᵽȻǻĵ˴ˡǣ֪Σյʱ̡ӵ˵ڻͿԿһε˿νڡ
£ˮʦʱ򣬴
w˵ˮʦ⵽ΪˮʦȴܵˡwĴȻӵ´ʲôˣ
£ˮʦӪ⵽»ĽϣжʮҾ޽»ڻ£ʧأˮʦӪ͵ֵס»ĽǲԮ֧Ԯ¹ڵأw
˾޽֮⣬жٱwʵ
ٶңƣ»»شʵϣ֪»ǲ˶˱ֻwֻúˡʵϣĲ»ı
ӣ»ҪʲôҪǴһ֮ս𣿡һ׷ԲԵĹԱ
Ǻ»ûκεĳԹΪʲôҪǷսǴ»״Ӷ˱һѧҳĹԱϵ˵һְܹļơԽϴʵ֤һ˵Ǳ״ģڵ£һҷչ׳󣬷Ϊ󰤴Ķ
»ͻȻϮЩò갲ӵԽϹԱǣѾˣ֪Ӧˣ


209 ս
ˣ¸Ѻȥͷʾڣw
ϵٹǣҶû뵽ΪʲôwʱµͷҪ֪˵ʱwôº˹ʿǵô
£ԩ´ܣǾЩĪûŪΪʲôwҪɱǣҪ͵ĲСĻˣ
ߣ£Ϊ޲֪ڴʲô⣿»Ϯ㶪Ӷܻޱ飬ʵϣԼηĽ죬ҪãˣƳȥնˣwյ˵һ£ЩҪΪˣҲ׷ױ졣ͬʱwҲӵηˡºôҲڻˣȻ̰ɣͱɱˣôҶе־ˡ
֪ˣٸһλᣡ´šǣƻĻʹɲģֻwȻwҪµԴˣ
ܿ죬±ȥԴڵٹ٣
θ4ӪľӣϸˮʦӪԮ»Ҫ½ĻǣΪȡʱ䣡wθԽĽƽϷҵУ˲СĹͣΪԽϵ֮һ
ǣ£θ뿪׼ʾˮʦӪԮȻ˳Χ5򾩱ЩֱפظأҪҲҪʱġwϣθܹʾס»ӶΪԽϾӵļȡʱ䣡
ڿʼ˳ǽ״̬ʼᣡ⣬ʡʼᣬǰ˳ǲw֪һ»ڣԽѾΣĹͷˣҪȫпܻ»ӶסԽϡȻԽʵеǱչߣǲͲ˽⡣»ڶ̶̼ʱ𣬼ͳһеţͬʱֺĽҪ֪ͬϣ£»ΪʲôԽϵĽʼŪסȻһжԹ̵»Գȥ»һֱڲϵķսղڵĹģģ
ǣ£ٹǶ׷׻شȻҿȥЩţԽϣǻкܴĵġwܹԽԻܹͣͬǻ»ģ
ϣ»һӺ͵ĽӣڶԽˮʦӪڻСʱڻ֮ˮʦӪѾΪһƬˡЩͣͷϵսҲݻˡפһӪǧԽˮʦٱڻءȻ뿪ʱҪ󸱽Ჿӣ׼ӭ»ھ޴ǰЩԽϾѾʧȥ˼սȥˡǸûмҵڻڵǰ˵ôĴΪС룬Ҷˣ
650֣»½սӵӪʼ˵½ΪפԽˮʦٱѾˣǵĵ½ûܵκε䴬ֱӾͿ˳ӿڵͷϡ»ĺ½սԱǣ´󣬺ܿӹͷͬʱһ˸ۿڵĲеУһǲ˾䲿ӡ
֮»½1ÿʼ½֮ǰڻʱıܿͷʹ»ڵ½ʱ򣬿õЩͷӶӿװжٶȣ
ʱԽϴθԮˮʦӪΪ֮ǰwĳᣬһʱ䡣˹·̶ڲ˵ҲҪһСʱҡˣθʾʱ»ĺ½սѾ˸ۿڣڸۿһĵطһء»½1Ҳڵ½С
735֣»½սӵ2ӪԽϾԽϾӵһǰ沿ӣ⵽»ʧأò˻ȥԽϾӵһܹˣֳʮӣöʮˣ
飡飡飡ǹ峿𣬴ȥԶԶ糴һӰЩԽϾͦһԽϾʹõǹ̲һףǣǳ嵽»ֻٶ׵ʱ»ѾˡϵеأԽϾԽԽľ
찡ǵĲǹôôԶԽϾÿװٸǹʿװĶǴ󵶳ì»ʵˣ
䣡䣡䣡»½սӵ2ӪȻҲʼ˺»½ǺÿӪװʮȻڡȻȻڵ󣬵ٿ죬ᣬЯѾΪ»ϲĲ֧Ԯˣ
ܼڵԽϾӵĶебըɢĵƬոȻڵԸûκڵĲ˵ǻģ
ԽϾӴδܹҵĻڲʮӵʱ䣬ǰʧ룡ʣĲӣ׷׶Ǳˡ
ô£ôӣθʾЩĲȫǰġԽϾȻӣʵ̫ˣ
»ڻ̫ˣǵĲǹ̼ԶǸͲǵĶ֣һԽϾӵľٷֱ
ߣԻڵļһȥˣθɲòӵʿ˶ܵӰ졣
750ʱθʾʼ˶»صĽθľӣһˡ»ֻһӪ750ˣ½1û´ĿǰֻӪ´ˣڸ·ϡ»ܲıսٽȴΪһӪԵֵסԽϾӵĽˣ˵кս֧Ԯ
˿̣ڶӺ͵ĽӵսѾﰶֻ׵ĵطˡսĽڣԽ»ǰڣ
θ֮ǧԽϾӷ˳档θ֪»̫ǿˣֻһĴ»ǸϻغȥĻһ»վ˽ŸԽϾҪ»ӵѣ
䣡䣡䣡»½սӵ2ӪȻȿʮȻڣʼٿܼڵԽϾӵĶеУըһƬƬĿհסǣԽϾ̫ˣƾʮȻڣ޷ѹסЩԽϾӡ
ڣϵľҲˣ24ҡ㼶Ѳ󽢵ڻ𣬿ɲʮȻܹȵġ˲Ͱ»ǰһƬ𺣡Ϊ˲ˣڻĿ꣬»ǰҵֱʹЩһԽϾӱ˺Ƭ
ӹڻԽʿҲϵ»½սԱòǹɱˣԽϾӵĽһӪ»½սӶ޷ܣ˵»Ĵ󲿶ӻڵ½ˣ»ǰԽϾӸͲһ


210 һ
⣿ôܣ»ڻôôңԼʿҵڻɣθĿɿڴӾʮ꣬ǵһμԽϾĹ»ǰȻ˵Ĳһ
»ĺͣںϵսҵڻǣһԽϾӵľθȻŴڵڻ»½ſʼ½ܰôĴڶᵽġҵڻֻںϵսǣ»ĺڵ̣ԽϾӸϵ𾪣Խ½ÿҲŴڣһӪʮţǣ»Ĵڱʽǰڣȫɫ
˺󣡡Σθֻ˺󡣷Ļ»ڻ£ٶĲӣҲġ
θ£ԽϾӿʼˣԽϾӣֻǧˡŶ̶̵İСʱʱ䣬ʧôľӣθʮֵƣѾ֪ôwˣͬģ»ǿҲǵϡԭθԽϾӵĸ߼ǶΪ»Ȼǿ󣬵ԽϵľҲв࣬Ҳ̫ġڿ˫Ĳ࣬ȫ֮𰡣
ԽϾӵˣ»԰ĵĵ½9㣬»1˵½6ӪһڱӪȫϰˣʱܲıսٽ´˽ȻĿǰۿѾ»ȫƿصˣ½ǱȽϱģҹԽϾӵķ˵ĻܻܿشġϾҹʱ򣬺޷Ϊ½½ṩ֧ԮĻˡˣֻܹܵĽĲϰͬʱ½γɸΪķ
915֣»1ó׼ʾԽϾ˹ڱӪ2475ҰսڣԽϾӵؽҵڻȻԽϾʮŵĻڡЩʽǰڣ̲һѣȫ͹»ڱءһĻᱻ»ڱҵλãӶҵڻ
䣡䣡䣡ܼڵԽϾӵĶебըըԽϾӿɲ»һһʺִսսǵսҵĲмǹΧǳìڷµ޽֮ģǵһƬհסֱʹԽϾ»ڻʱΪȱ¶ʧءһγɵĲ󣬺ܿڻбˡʱ»Ĳûз𹥻
СʱڻԽϾʧأΪصʿ½ķǳ죡ҪΪսںŵĻһЩԽϾ˵Ѿתˣ
֮»Ĺʼˣ׼еӪһͶ4ȥʣµΪԤӡǧ»ԷɢĶΣԽϾӷ˹ңԽϾӳ׵ı֮ǰ»ĹٶȲ죬ı˫֮ľһϾ»Ĳṇ̀һܴơ־룬ԽƷӵʧȥƵĻ»սҲǻۿ۵ģ
»˵ս𣿡θԶԶĿųɢߵ»ĹսЩơѵ»֪ǹҪܹ֤ǿ𣿷ɢȻԼҲΪĲǿģθЩɣ»սԶĻԶδҲ̫һɣ
ܿ죬θ֪ˣǴش»ķ㲽ǹܣȫηɢƣɢߣҲԱ֤ǿ⣬沽սȻڣԼЯ񵯣ܹΪʱṩǿĻ֧ԮЩԽϾûõģ
䣡䣡䣡ھԽϾӻİ׵ʱ»ȻǣͣʧĽȻڼԽϾӿȻڵ٣Ѿﵽÿʮ٣ĴڶĪֻϧȻڵ̫Сһ㡣»оѾʼըҩԱܹڻҩɹĻȻʹ»ĸһ̨ף⣬ǸھȻڵˣ60׿ھȻڣֻȻڡиھ80Ȼں120׵ȻڣҲƵСֻΪϵԭ򣬽Ȳ죬໹һ굽ʱ䣬Щܹװ»ˣʱ»սһε
ԽϾ»ڻһʧأԭ֮ǰͱ»75Ұսһˣһһܵ籩ĴԽϾӼ
ǵڱأɱЩ»θ߳ŭĴ
ܿ죬ԽϾʮŻ½ˣǣЩڷڵȻʵڵڵ֮ڵϵ޴Ķɱ˵ˡ
һЩȽϵù»У嶼ڵأʮֵң
ҺԽڱ֮󣬱¶ǵΪֹ»󷽵ڱӪѸٶԽڱڻѹƣȻ»ڱӪֻ2475Ұսڣÿһ٣ԶԶǿԽڱʮӵʱ䣬ԽڱڻͱѹȥˣʮŴڣʧ룬ڱҲ˲أòֹͣ˼ڻʱЩڵϵ»ʿǣһοʼ˹Խڱը»ʮ˶ѣ
»ʿǣӽԽϾӲ׵ʱʱѾ˷㲽ǹЧ֮ˣֻʿǹܱ֤׼ȷĻе˶ѣ
飡飡飡»ʿ½ˣǱ߿ǹǰʼǿĻɱԽϾӣ
ôԶͿǹЩ»˷ӵ𣿡θЩֵ˵󣬿ԽϾӲϵԵڵأûаˣȻԽϾӶǱɱģ
»ĲǹôôԶθ⣬ҲЩɱԽʿǰ뷨
ĸӪ»ɢȲƽ㲽ǹ̺٣»εռžԵϷ硣ԽϾӣͲ»Ķ֣
ܣΪԽϵľ񲿶ӣǵս־ʮֵǿ󣡵ǣǿս־ھ޴ǰҲʧġԽϾӾߵսһıɱ֮ԽϾӾͿʼˡʼʱ򣬶սӻֹԽԽʿʼ֮󣬶սҲΪˣ
ˣθȥֻˣȥĻԽϾӽ
ԽϾӵĳˣܿݱܡ»1ãչ׷һֱ׷˳ֻĵطͣǰ棬ԽϾرصĵطˣ׷ȥĻ½1õıԲ


211 һս
618հսֹͣˣ»δҹ˳ǡΪԽϵ׶˳ǵķǲġ׵ĳǽʹĲ˵Ǻѹ˵ıݡװҩ»˵⵹ʲô⡣ȵϰ֮90105ڻ˳ǵĳǽټ̣Ҳ뵲סߣ˺ǽ֮⣬Ҳİ취ڳûҩըʱ»ܹ׵Ĺˡ
ֻҹսһֱ»ǿ˵װǹ»ҹսװĵоռƣḶصⲻ»սҪ졣»սϣһֱСӮʤģҹս»Ļ޷ӳʤĻ϶ҲСȥġˣ»һֱ͵˴ҹս
ھ˳Ĺƽԭϣ»1תʼأ⵽ԽϾӵҹϮʱ򣬵2Ҳ´ˡݵ֮󣬵2ҲͶ˷Сãһǧ˵ıԽ˵ĽⲢʲô⡣ΪǿӵĻԱܹͶ˳Ƿ𹥻ָսٽÿʼ´Ͳòͬõװ࣬ر105ڣش1.2֣ڸۿȱҪĻеʱֻܹж֮󣬿´Ȼװʱһüϵҩʣ͵òһҹʱ䣡ãֻеȵܹʼ´ˣ
ٽѾָӲ˸ۿˣս»׵ĴݻԽˮʦӪͬʱش˴˳ԴԽϾӣԽϾ˳صĴΪҪǣͨս»ԽϾӵսҲһʮ֪⣬ǺųԽϾľԽ˵ľ˵ĲһôԽϵĵطӣ¾͸ӵˣ
ǰԽϺӣսʵ̫ѷˣ˳ˣҰսĻҵĵ1þܹȫܣ1óŵ˵
Űǵ1Ҳȫ˰ɣǳ⣬Ҳøɣ2ó׼Щ˵ٽս֮˵2õóȻҲ2öཨһЩսˡһΣ1´Խôǵ2һˮû̵
ｫǵ2õó˳սɵǵ2У׼ٽ˵
ŽûڴأǿɲܰѷⶼԹ˰9ú͵10õóҲƺҪԿһ㣬Ҫܹ´ԽϾӵս㲻õȵ´֮˳ǾѾ»ռˣ
ˣҶˣȻڽսУԽϱֵĺܲҲäĿֹۣԽܹΪϰ뵺ǿĹңô׾ͱܵģս²ô׵ģϣ1÷⵽Խ˵ͻϮϣ2õ֧Ԯ£˳̽Թ죬9ú͵10Ͷս֮ǾͶ˳ܹٽ˵4üһãıѾԻԽˣȻ˳ĳǷ̣»ǿĻǰ㲻ʲô
ԽеӷҹϮôҵҪûӣ1óм˵Խ˻ϰ뵺ϵĵһǿǣȫɽϻӳưԽҲֻ۸һСѡ»ĴǾȫˣ
ţСһãԽϣΪ˽׼ҿɲ﷭ٽ
ǣ׼˵ͷҲǷֲءֻڽս֮ȷʵûаԽϾٷˡ»ȣԽϾӸͲһȼϵĶ֣
ʵϣԽϾȷʵûзҹսļƻսԽϾҲ𺳣wû뵽ǲһô׾ͱ»ˣӻ˳ģǧ˶ѣЩӱһжףǱ޷ţԽľ
£һǱθڴϣwˡսʧ˼ǧԽ˵һ޴ʧ
wɫķ·ܹγˮһ֮ǰΪԼܹһǿĵ۹Ժڣ»ͻȻ֣ͺǺݺݵĸһһεоѣҲʵԽϾӺ»֮Ĳ࣬ȫ֮𰡣
νⲻ㣬»̫ǿˣѽսϸΪǽһ飡wסŭ֪θΪˣǵ̫ǿĻǲܵôҵģ
л£θʹ˵൱һ
θʼϵ˽ܽսܵĺϸеϸڶˣУͻ»ڻңԼ»Ĳǹ̺٣棬ԽϾӺ»֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ󵽸޷Ťתֲ࣡
θĽ֮󣬰wڵˣɫ൱ѿ»ƺеĻҪԽϾҪ»ƺǳѣ
£»һڵϮǱҪȫ׼аԽϴ󳼷ĵ˵
£˳ΧľѾڳˣˣȫ»ģһĵ˵ȻθĽܵУ»ǳǿ󡣵ĵȴΪ򾩱»ȫпܵġϾ»纣ԶĲӲ̫ġϺڲѣԽϾкܴƵģ
£飬ǿԾǶءȻ֧ˮʦ»ĺֻҪܹǵĺʧȥڲ֮»ǿսҲӲʱǾͿȫˣԽϴ
ֻҶֵĽ飬á»ԶӶܹܣƾԽˮʦǼʮСܹ»࿹ôԾǲʵģ
ˣѾоˣ»ҰսǿôǾﳤ̣ܶڿʼϷ˳ǣҪ»˳ͷѪ⣬ʡӣӿٶȣҪ˳ǣ»һսw¶˾ġܣ»װԽϾȽܶ࣬wȴΪűսƣֻҪܹʱȥֵܹԮϵʱԽϾӾܹƣ»
⣬Ҳ»Ը⿴ġԽڵɲСԽϾӷɢڸصĻ»ҲˣҪ˷Ѵʱ䡣ԽϾۼ˳ǣɾ͸»һԽϾĻˣ


212 
619峿źȦ»1õĹٱǴǰ߳˻ʼϢΪ˷ԽϾӵҹϮϿǴʮֵľġû뵽ԽҹϮûУ̫ʧˡƺҲԽ˱еĻҪ
һϵŬ֮»õĹٱѾϰˣҹǰ߹ڱء»ڱأ˳ֻĹ105̣Ѿܹ˳ǵһֳˣڣã9ú͵10Ҳʼ´ˣԤƵ»һγ4úһãܹȫ´Щ䵯ҩʵĴֻ½ۿװж
7㣬ٽѾǰϣʼԶ۲ԽϾӡĹ֮˳ǣУ̫Ѿˣܹܿɢʱ»ʱˣ
ｫԽϺƺҲ̫ûˣôõĻᣬǾȻûзҹϮǳδȣһٰǻܵʱ2óЩϧ˵
ԽΪ㹻ʵס˳أٽ˵ֻԭ򣬲ܽΪʲôԽϾӻҹϮŴƵ£ҹɫͻȻϮתƵĴûᡣǣԽȴͷŹˣδ̫ˣ
ߣס˳ǣôܣԣͿˣֻҪĴڰ˳ըһӣҵ˾ܹȥ׽Խϻʵۣ׼ڱóٽ˵ڱΪ֣ڱõóҲԸٽĲóһ
϶ţͿðɣҵĴڣЩԽϺӳ׵ľģʱ򣬻ֻҪȥЩԽϺʬͿˣٽŵЦ105ڵ½ϣͲԽĹֵܹģȻܹ155ڵĻǿ׵Ľ˳ǴӵͼĨȥ155̫ˣʱڻ޷װҰսӵģ
ǸãɱԽϻʵ۸ըˣ»ı£ֻԳƹѣһССԽϣǾȻ͸ҳƻʵˣȫҹԴ󰡣һɫƣǻ֪˭İأ׼˵Ȼܶ»ĽǣԽϹƵۣǳĲ
745֣Ѿɢȥ˳Ǵ˳»Ĺ׼ҲѾλˣ
ʼٽ´˿
ڣѾ׼õڱóٽеָӵݺݵ£
ʱ䣬90105½ܼڻͷ·ڴһ
䣡䣡䣡һööڵھ޴Ķܵ£Х˳Ƿȥڵڳǽϱըըһȱڣǽһɳʯͷ·ǵضɽҡһ
ݷֹõڻĿ꣬Ҫ˳ǵĳǽٽϣܹǿĻݻ˳ǵĳǷ½1ú͵2õڱӪĿǳԽϾӵءһ4875ҰսڣصԽϾӣԱʧ
»ڻ˳һ󼦷ɹͨԽƽһľʧ롣ǴδսַʽٵǵͷϡԽ˿ʼʰϸϼҴڵ׼˳˳Ųŷ֣˳ǵĳѾwرˣڿʼԽϾҪ˳ǣֻ˳ΪԽϵ׶󣬱ǶҪ˿ڸгʮˣΪwЩԽˣ»ڻ֮ʧأ
£»ͺǽǵڻ̫ˣദǽʼȱڣȥĻǽᱻģĵw
ǵڱأΪʲôwŴʵ
£ǵĴڣ»ڱǰĵطڣǵĴڣֻﵽѣθش
ʱwûˡ֮ҲѹԽϾӻᴦˣ
ǵĳǽֵܹס»ڻôwʵ
£ѣǵĳǽשʯɵġ»ڻ̫ˣһʱκβǵĳǽһֱֹڻȥĻǵĳǽܿͻᱻģθش
νˣ»ôڵǵĺڲҪڵ϶ģԽϴֽ
ʱ򣬽棬ԽϾ»ڻʧأĵ½ʾسڡΪ˲óô䣬wĵʾһפ⡣ɽû뵽»ڻôҡ
׼wЩε
칫Ļ¹ٸ
wüͷȻ˵ӣǲôġ»ϮûʱҪ˭Ϊ̫ӡ
ʣ֪»Ϯ븸ͬɱУ»칫ÿ
£޺λǿǣͲùˣwЩͷ˵
ǣʣõͷ˵һԣ˭Ҳûп˿ѾԹΪwĳӣһֱΪ̫ӵλģǣѾ32ˣwû̫ӵ˼ǳĲֻwһֽԽϴ˶ʢʱڣųߵٲҲֻܲ
»ڻһСʱŽʱ˳ǶĳǽѾǧٿˡȻûеģƺѾֲ˶ˣ
յģ˳ǵĳǽҲеôģô෢ڵˣ2óֹ
˷ڵˣûҩըɣֱӰѳը٣ٽ
ΪԽϾѾ˳ڣͬʱ»ڻԽϾڳǽҲûвٱ»һѵĻᣡ
һĹŻҩ˳ǵĳǽȥͬʱ»2õһӪ˹ڻǵжԽϾ֮»2Ѿǰƽ˳ǵĳǽһĵطˣ
죡ϳǽ»𹥻ˣ»ĽԽϾӵע⡣ЩڳǽԽϾӣʼϱըǧٿ׵ĳǽ׼»
𣡡ھǽֻ׵ĵط»2õ1ӪĹٱǣʼԳǽڻж
ȻںͲǹͬʱܼĻЩոճϳǽԽϾʧأ˶ſڳǽϣðͷˣȻҲ޷»Ĺжˣ
ʮһٽĻҩЩҩȫѻ˳档
֮󣬳߱ȼ»Ĺǣʼ񱼡ͬʱڻĲҲʼˣ
֮һıըںɫ̵У˳Ƕߵĳըˣһ


213 
žҵҡ˳ǶĳŸĳǽϰסǽԽʿҲʯȥˡ˳ǣҲھҵıըвͷ·Ǿһһʹÿֻŵڳӣ
ڳǽըʱwڻʹĴű׼ӭ»ɶʱ򣬻ʹҡɫ䣬ϵٹǣҲ
ô£𣿡wʵԽ»֣ɲٳְĻ˻˫ش֮£ԽϸͰȥģ
ܿ棬Ƿˣ»ûҩը˶ĳǽŸϰ׿ĳǽըˡԽϾʧءΪҪǣܿ»ҪЩĳǽ˳ˣ
ôܣ˳ǵĳǽôôͱըǲܵģwŵĺ
£»֮ǰڻѾݻ˳ǽĸˣǶ˴Ļҩǽ͵ֵסģθش
ˣٵǲĸӪĲȥ棡ΣҪ»ڳǽ棡ǽǣwԴ⻹ǵһеܹ˳ôΣ
ǣ£θһսȥˡֵܷס»Ĺһ׶ûСͽսѾֳ»ǿսˡⶼԽϾӸ޷ģ
ͬһʱ䣬˳ǵĳǽը֮󣬵2ó׼ǣúڱӪأǰƵ˳ĵطʼ˳ڿΪĽṩ֧Ԯ
ҵڻʹ˳һڻбȼˣԽ˵Ŀ޺սУƽġ»ֺ˼ƽĴ򷨣»ҲδЩԽϺӵԼˣɱҲɱ˶ѣ
»2õӪʼ˳Ƿ˹ǶԽϾӣҲӷ浱׼ֿ»Ľֻ»ڻʧܴ
ֵǣסЩ»ǽǣǵֵܽöڳڣ»ǵĻǵ˾ˣƴҲҪ»һԽϽĺϣԴԽϾӵʿ
ֻĻһ˵꣬һöȻڵߡڵըԽϽըѪģ»ӪʮȻڱ赽ǽĵط׵ĵطڻǸΪ»ĲΧĵˣ
ڻڻ£»Ĳʼ˳档ʿųɢĶǽĵطƽеĲǹҲѾӵţһԽϾӵӰ̿
飡飡飡»ÿľѻǣʱǳе˾׼صЩ»вĵˡ
932֣һ»ʿȴӳǽȱڹ˳ڡֻԽǽʯʱӭһӵҴԽϾǹʿɱʣʿǣҲæſ£ȻеĲǹ
ҺãȻڼʱԽϾӲĵطڻڵȥļԽʿը»ʿǣŵԹڣ
ΪԽϵ׶˳ڵĽֵȻԵķݴ»ڻбը˷棬ڵĵ·ӰͨС»ʿǹ֮󣬿ʼЩΪ壬׼ֵԽϾӵķ˳мԽϾӣǿ϶Ŀ»ڵģ
Ȼ»2õ3Ӫ˳֮󣬺ܿ⵽ԽϾӵķˣԽϾӸϤڣĵζ»ķ߷ڳս»ĲǹƣصˡԽϾʹõǹҲܹ»ʹ»ԽԽҪڻ֧Ԯ֮úڱӪڲڵڷڵԽϾ˾޴Ļ»ѹ
ܿ죬»2ó¾ͲòٴǲӪǣһ5Ӫǧˣ˳ǳǶռһΪһأԵԽϾӣٳˣΪ˽»ɳ˳ǣwҲǲˣ
ҵսһֱʱһ䡣»2õ6Ӫȫǲ˳ڣȹ̷ߡһս»ٶ˵ĴۡǣԽ˸Ĵ۸»ǰ棬Ѿѻ˺һʬˡǧԽ˵ԽˣսУԽϾӵѾӵһˣ
Ϊս½ţϢһĵ1þͱǲ˳ȥǵսԮ2ãƵ˳ǵ棬½סԽϾӵ·ͬʱҲжԽϾӶ˳ǵԮ
ȫ˳ڵԽϾӣͬʱץסԽϻʵۣ»һͻϮ˳ҪĿģɹĻ»Խϵսʤһˣ
ԽϻʹĴϣwԽϾӼսһ磬޷ڵ»ϳȥأĽܹܵˣ
һǵľӱ»˺üȴ޷Ǹϳ˳ǣǶһûõĶw
ٹǣ׷׹ġڣҶѾǼˡwһ̲˳Ǿ͵üšңսµԽԽ˳ҲǷǳľš
ȥܹ»ǾͶȥɣw˵
ڴ󳼸ġ
£飬ǲ»أ»ǿǵʿ޷ǵؾͱɱˣֻܹͻ»أǶϳȥĵ佨
ǻˣеżһСʱ󣬷һΣҪԿЩ»wЦ
Ƕǹеһֱ֣ͨѱĴսӴƤ񣬲ηǹʺսϺֱײӶƻоĶУɵоܣ
ԽϵεսУҲΪ˺͡»ǿĻǰͨԽϾӣ޷ͻ»ءڣwֻаϣˣ
114֣ԽϾӼѾ˳еˡѱĴ󣬱ס˶䣬ѱʦʹ£ǰȥĴظߴֵ֮䡣߶죬ͷ·Ǵһ
ѱʦǵʹ£ͷ˳ڵĽֵ»ط˹
յģǴԽ˳ˣȻڿ𣡡»ǰϵľǣԽϾӳ֮´ս
ӵʱ䣬ǰϵʮȻھͿˣܼڵȺȥ


214 Χ
䣡䣡䣡ڵȺбըƬ䡣ǣЩƬȴδɶ˺Ƥ񣬼֮ϰˮϸһӡȻڵĵƬڴһ˿ڣѪֱ;޴Ĵ˵ңʹ˴ԣʹǱܵٶȸˣ
ǴϵЩѱʦĵƬɱ˲١ʧȥѱʦĿ֮ЩǺֱײ»ʿǣǵһɵЩʧ룡
ǹ񵯣׼ǰϵľǣҲЩˡǣŬ
飡飡飡»ĲеĲǹˡӵЩȥڴϽһѪǣƤȽϺ񣬺ڻҩȼӵܹƨͷҲڴ޷ɽһ˺
䣡䣡ӳȥˣڴĽ±ըܣһ˺ԣ˶ڴ˵ȫ΢΢ģ
ŭĴ󣬺ܿͳ»ϡ»еܹЩһ˺ȴ޷ɱЩ󡣱ʹԵĴ»Ͽ񱼼̤ٵ»ʿǣĲȳࡣߣ˲ͱˡ2ó׼ۼҪˡ޴ǳۡǣòˣ
2õʿǣǱĳ˳ǡڣη»ԽϾӵûм׷ǻǰЩ˵Ĵ󡣷ĴҪǷǳ׵ġǣԽϵСͺʹһŶصļ
϶ţʧж󣿡ٽʵ2ÿϲӣڵ2ʧأóܺ
ˣмˣ׼Ŀᡣ2ôӳɾҲûܹôʧ
յģãӿɲţЩԽ˵Ĵֵܹסڵĺٽ֪ԽϾ֣֮ǰǲδ⡣ΪԸĲӻЧԸװʽǹڵ»ͲʲôˡڿƤɿ׵ͻ»أ
ǣｫٽ˵ͷ2ʧأҲǳջ
Ӫһ48105ڿˣĿ֮ǰ»˳ڵأһöö105ڵ˳ڱըش12.5ڵڣװҩ幫ƤĴҲס
䣡䣡䣡ڵҵıըڱըп񱼣ǣƬ׵пǵ壬ЩشֱըЩǣæϣԶ»ڻ𡣲ͷ󣬻һ϶»ڻըˣȻʧһǺô»ϳ˳ˡˣԽ¶սǳ⡣ʧЩ󣬵ȵһ֮󣬺׾ܹˡԽϣ󲢲ȱ٣
£ɹͻ»أǸϳ˳ǣΪûмʱˣ⵽»ı»ںǵʧ룡ĵw
Ҿ֪ǿ϶ܹЩ»ϳ˳ǵģʧôʧģֻҪܹʤ̣һʧȫԽܵģwЦԽϾӵ»ϳ˳ǣǳĸˡ
£ֻҪܹס˳ǣֵܹʡԮִʱǾ㹻ı»սʤҲָտɴˣ»ǺųİֻҪܹ»ôǾܹȡ֮Ϊµİˣĵ˵
µİƺţwǳ⣡λϣܹԽǿʢΪ۹һӴ۹۹̫ǿˣЩ꣬忪ʼ˥ˣwҲҶʲôͼܹ֮ǰԽϳΪİĻҲǳģ
һССʤԽϵľЩˣԽϾӵͻȻϮ»˲С鷳ԽΪܹ赲»Ľɾʹشˣ
3㣬»9ȡʧصĵ2ã¶˳Ƿ˹»ú͵2Լ9õڱӪһζ˳ǿʼҵڻΪ»ս߲ϵǰƣѾٳˣ˳ǵĴ»ڻ֮ˡԽϵĻʹҲˣ
һֵڻУԽϻʹͰ˺üڵŵԽϵľһšǲwķԣǿн˴˰ȫĵطǸո뿪ûãʹĴ»ڻбըɷˣ
ڻڻ£»½9ó4Ӫһζ˳ڷ˹ΪҪԽ˵»ʿǽʱСġԱܹڵһʱ䷢Խ˵ȻٻڶԽ˵ڻ
Ȼ»Ҫ˳ǵʱԽ˵ˡ˳ǵ»ʿǣֹͣǰȾܣѾ׼õõ3ڱӪ̶ԵĳǽһķΧڣиԵڻԽϾӵó
105׵ڵʼЩƤĴҵڻб˺ƬϵǣͬڻжȻĶ䱻סˣըըըʱĻ⣬ԼϵʹǸо˿־塣ԽϾӵʣһٶͷһεڻУһʧءģûУ󲿷ֶըشˣЩ˵ģҲҲսˣ
в֮»½9׵Ĺ˳ڣ˵2ʧȥأһ˷ͬʱ10Ҳϰˣ10òδ˳ǵĹǷֳ֣ϱ棬Χ˳ǡ֮Ѿһִ˳ĵ1ã˳Ѿ»Χ֧Ԯ˳ǵĸʡԽϾӣȫ»
ʧԭֹ۵ԽϾһθܵ˾޴вǶԸ»һˣ֮Ҫ»ĽǾ͸Ӳˣ
˳ڻҪپӣwʵ
£ǻǧˣθش
wһΣûˤڵϡ֮ǰ˳ǿľģŶ̶첻ʱ䣬Ȼʧһˡⳡ̣ûȥˣ
ǵԮʲôʱwʵڣֻܰϣڸʡıˣ
£ոյõϢ»Χ˳ǣǵԮ˳⣬޷ǣĵ
ʲôwһȻǰһڣֱ㶵ˤ˵ϣ


215 
££̫ҽ̫ҽwһ˹ȥԽϵٹǣһӶʧڵԽϣܴеĹƵСwһΣʹԽϵľƸӵĲwиʲô̵ĻԽһθˣ
ʣʣô˰̫ҽȾҸʣ칫ó嵽ǰ棬̫ҽвܣͲwһغǣڴǵǰȴòװԱܹõǵ֧֣λкܴģ
wʵϲûд󰭣ֻһŭģһֱãԲιȥѣͻ޹֮ûãw˹Խٵľ棬ǳͷۡ»ȻľͰΧ˳ˣѹڽʱ»δͶȫĻ˳ǻͱ»ˡǣԽ˵ҲԲһwΪһܲס˳ǵĻ϶˳ǣͼɽġڣȴ»˳ǣҲ߲ˣ
ˣѷĵ䡢ĵ¡θ֪֡Ľѹw̿ʼټسˡڣǱ취ԽٵΣѡĻˣwɲϣԼཨĵ۹ô
ߵ£سǿwûд֮һȻΧ˳ǵ»һʯͷһѹǵͷǿҪˣ
ƽw˵Ȼѹˣ˵ģ˾ͷ·Ǵ󲡳Ĳһʷϵw֮ˣǸʱҲʮѣ
л£سⳡҶͷҿwʵҲ֪νˡ»̫ǿˣǿԽϸû»ԿԭǻΪԽϳΪϰ뵺ϵİմմϲڣ»ȴǿǸˣ
λ»ѾΧ˳ǣڸô죿ʲôõİ취ûУwʵ
˶ͷʵڲ֪ôˡ»Ĺԣ˳ӣֵܹ»ʱ䣡ʱ䣬ֻ˳ΧļʡݵԮܹϵֻԮҪͻ»İΧ˳ǣǸǲܵģ
£ڵıҪ»ǲ̫ܵˣǸİ취ˣθӲͷƤ˵
ǵĿأwû̻ش𣬶ǿˡ
ȸ飡Ĵǣθȿ֮󣬶һθǰǾŭwҲ̫ܵġ
ðɣȻҶͬôȥ»̸аɣֻҪͬ⳷ԽϣǿԸ⳥w˵Ȼ˵ȫһֳ衣ǣڵѾɲѡˡԽϱ»Ļǲʲôˣ
Ƿ׷׵ͷν˭ȥأܹ»һ£»˱ǹȻһ󹦡ǣʧܵĻҲܱܿwйߵĶ󰡣֮ǰˮʦ¾ǰ֮
ǶĬwɫԽԽѿˣֱӵĵ£֣ȥ»̸УܹȰ»Ǵһ
ǣ£ĵºˣشԵĻǵȻԸˣ
£̸еĵʲôأĵʵߣҲ̸еаպһȣ÷´
ؼһǣ»ͬ⳷⣬ܸ⳥ܵĽͣw˵»һζˣͰԽϴĴܣ»ŲߵĻԽϾˣ⣬wҲǳأòײ˰κʹԽڵóȥĻԲĵģ⳥϶޷ġֻԽҲԣñʹԽϵĹҲʮֿ顣̫⳥Ҳò
ǣ£ĵºˣü뿪ˡһݿ°㲻þͻСҲġ
λһΣҲǺ»֮Ĳˣ֮ǰǻΪΪϰ뵺ϵİףǣһų̶̼Ĺңܹǣ˵ʲôأѾ̫̫ˣȵһεΣ֮󣬴ұЭԽϷչĸΪǿһ»ǿӵϵ裬ǳҪʮٱֻģw޺޵˵
ʥĴǣ׷׸ߺȻһԽһͷǿ»ֻܱϥܹһ٣ǾͻܷͼǿԱܹгһձѩޡԽˣͲøжͼǵУеֻ档Ȼǹ֮ĹϵǣܹһԽģʵڷǳټ
˵Щ֮wɵ˴ϡ̫ҽҪúϢǣʱô˯أȻԽʵеǱչߣ»w֪ͬġ»Ը˵ʱնݳģһȻ֪Ϊʲô»ԽϿսܷ»˱Ӷһ٣wҲûеװȻѾ»ˣǰ»ҪǵͲа»ܾˣһҪԽϵĻһоͶˡսwͲòϣ»ȷʵԽϵʵȻԽСм˿ڡ»Ҳֻ»ǲԮԽϾˣ
ڱһܹƽɹΣҽɽܹǧĴȥw߶ΪһwֻԼġһΣ»ѹʵ̫ˣòϣ翵ϣϣܹ飬ԽһζɹΣ
619ϣսͣЪ»2ú͵9ã˳ڣͨսѾռ֮һĳˡĵ1ú͵10ã˳Χסͬʱ˼ǰԮԽϾӣ»˳ڵԽϾȡʱ䣡Ȼ˳ڻྫԽϾǣļսѾ׵ЩԽϾʶ»ǿʿԣսҲܵ˼ƣҪֵס»Ľǲ̫ʵˣ
8㣬̫ɽûãԽϵسĵºˣʹżӣһʿı£Ű죬뿪ԽϾӵĿ»ȥΪ˱ⱻ»ɱǴŻѣͬʱϵĴ󺰡ǹ̸еʹߣԽϳйĻӰ죬˲٣رЩĻˣǻһĺ


216 ̸ʧ
Խϵʹߣ̸еģ»Ŀ֮ĵºֵǣ̴к»ǹǸɱˡĻɾͰˣ
̸еʹߣ£ҴȥָӲ»ǰߵָӹ˵Ȼսĵµ˵ǲʿǽܵȷϲ»սȫռϷ磬˭Ҳұ֤Խ˻᲻ĵֶΡ
»ʿǣѲķǳϸصĲλûзŹĵº˸оǳ衣ԽϣǳسʲôʱԴǿ»ڽǣҺ֪һεʹĻͷˣȻĻʲôҲǳ٣һԽϷ»̸еģ
һ·ĥĥ䣬һֱ9㣬ĵº˲ű»ָӲ˸ָһսٽ⣬óٽ2ó׼ҲָӲڡ
λãĵ£֣ҹʹߣص͹̸еģĵºˣĺٽ˵ԽйĻӰܴʿܹͨ˵ġȻЩԽˣǰǣйǿʱйѧϰйĻ׳һйʼ˥䣬Ǿͻ̱йƲйĹϵwһԽĹţȵԽϳΪϰ뵺İ֮w̷ϳԽţĳơϡ
̸УΪʲôҪ̸Уƺû˵Ҫ̸аٽĵºˣϴĪЦ⡣ЩԽϺӣľ˵ǵ˵ʲô̸УԼһ߲
⡭ĵºˣ϶ʱӿһ󳱺졣ٽԾǰ
»Խϣһ´ˮڰ»ǻˣԽҲвٵĻˣ֮䱾ԺദģΪʲôᷢչĵزأʵŪףΪʲô»ͻȻԽϿսѵԽʲôط»𣿡ʵʵҲԽϾƵĵطԽϺ»һϺ»ȴôʦԶܵиɰɣ
ûУĿǰΪֹԽȷʵûʲôطǣһҪһɵĻǾԽϵĻˣ⵽˲ĶԴΪ˽ĹңЩ˹Ҹٽϵ˵»ĶսԽŵرѹȵĻΪڵģһԻùڵڵ֧֣һ棬ҲΪӮõػ˵ģ
ٽͶ׼ˣ֮󣬶ʱЦòϣȻЩȴ֮С»һֱλΪ˵ľǣôȻɣĹҷսˣ⣬ҲؽӮù˵֧֡
̫˵ȥ˰ɣԽϵĻмʮԽϣûܵĶԴÿ˶ҵĵ˵ȻΪٽǺģ
𣿵ǲΪ»Ļ˵еĻӦõģΪˣ»ȻҪİĻˣٽ˵»ĻˣÿֵܹʮĶأѵģԵõİĻأ϶Ĵģ
л˵»ԽϾڵĻ˵ʣȫԺǹͨȫ˫Ƿǳģæ˵
ֶȻֱһ㣬ȴЧİ취»һֱǲûоãսʲôõģٽЦ˵ÿһεĶţܹΪ»ĲƸ˿ڣͬʱЩҲܹõЩص£»ĽǣΪ˺սӡϾ»ܲıҲнѣֻҪ㹻ǽ϶ܹΪϽԪ˧ģͨʿζҪЩǣԪ˧ΪܶĿģˣСңͳΪ˽ǳʵǵĵʯˣ
룬ǿͨķʽ˵ģֻҪ»Ը˱Ǳ֤һŴԽϾڵĻ˵ģ˵ܣһ֮ǰwδǣΪһҪӦǿԴӦġֻҪ»˱һж˵
ٽҡҡͷ»һǴҪ̲Խˣô׵ľ˱ˣ˵ˣ»ѾԽϾӵˣʱ䣬ܹ˳ǣԽϵĻʵۺ䶼һˣôܰ;أ
»ĻҲһֵĻҲǲ۵ģ˵µģ̸ѣ޹ˡʱw϶㵽ǵͷϵģ
ٽҪһھܾǣʱ򣬶׼ˡ
ôԸ⸶ʲô˱أ׼ʵ
ĵºˣһϲֻҪ»Ը̸УǺ°
ֻҪ»Ը⳷Ǳ֤ȫԽϹڵĻ˴⣬ԽϽ»⳥һ־ѣֲ»ʧĵ˵
⳥ѣǶ٣ʵ
ʮĵ˵
ʮʮԪ˵Ҳ̫ûг˰ɣ׼»ĶսһεջǧԪԽ˾ȻֻʮԪȫǰ»˽л򷢰
ԽϹС飬ʮѾܹ޶ȵ⳥ˣֿ˵
ðɣǵʲôû˵׼˵ԭ׽Ūһĵº˵ģԷֻʮԪ⳥û顣ȻⲢ˵ʮԪˡҪ֪»һÿµľԼѵüһҲԪҡʮԪ㹻һ֧ĸˣǣ»Ľǣεսжջ񲻷ƣѾθڸˣʮԪ治Ƿ
⳥£ǿ»Ľǵ̬תˣĵæ˵
ˣҲǷϻˣǻȥɣǻͨսֶеɣٽ˵ˣһֻҪϷˣһʹ߶ѡ
Ǻгģ벻Ҫ¾ɣֿ
ʵǣһ»ԽϿսΪ̲ԽϣǳͶ֮⣬ֻսףٽ˵
̲Խϣĵºֶˡȫû뵽»ȻҰġ»˿ڲһٶѣǲŸո󣬶ûȴҪԽˣδҲ̫˰ɣ


217 նݳ
ԽϿɲСм񣬼ʮӣ»ҪԽϣǲܵģĵ·ŭĶٽȻҪַʽԽǿģ۵ġ»ʶĻͳ糷Ļϵ»ҲʤģḶصĴۣϾȻ»ռƣǣ˭Ҳұ֤ս»εķչ
Ƕǵв𣿡ٽм˵ԽмˣûǣǵʮѡľܿҪ»ȫˣʣʡĵطӣͲᱻ»»ΪһεսͶ8ú1ãѾռԽȫˣԽ˲ʶĻֻѪɺӵĺ»ԴԽˣɲģ
ⲻвҸ棡Ȼ»ռսƣǣԽǲױܵģǹռ˳ǣԽҲһֱսȥģ»˵ǵòʧģҲ˵·Ϊ»һ
ߣͲǶˡ»ȻҶԽϷ𹥻ô˵ЩǾͶ˽İ취ˣԽ˲ʶ࣬һֱ»ΪеĻֻհԸİ취ԸԽˣٽ˵
ʲôĵº˶ɫ䣬»ζԸģһҲšЩˣνʮҡڵֿˣ»ɱˣʣˣҲΪ»ū»ũɽԼ·ϸɻֱѣ»ҲԴԽ˵ĻԽϵѡʱԽϽڣԽҲԭΪԽ˺ͬǺôҲǿ˵ˣ»ٲбҲԴԽ˵ģǣڲ֪ˣ»ƺҲûаЩԽ˵˿
߰ɣȥǵĹѡͶԽҲȽϵĻǻǲԽϴɱ䣡ǣԽ˲ʶôĻЩǵ³ٽƶԽϵսԵʱص㶣⡣Խ˲ͶԽɽܵĵκ»λսĻ»ӦԣʱǵĻشֻһ֣ǾɱɱԽ˺£ɱǣ
ħǸħܵҵǴ𣿡ĵûָٽʵʷҲûĸ»ôݶ˰ɣ
Ǵ˭ǴǣǱչ壿ˣѾ˥ˣǱԼν̫ƽʢоȥ˼ĵطˣЩ˱ǿɺݶˣޣڷޣԼӡȺɱˣɱ˶ö࣡ٽм˵»Խ˵޳ܵģһȺҪҪƷļһļڣޡԼ޵ĺܶң˲صĴۣ˵ϡڣ˷ˣǿʼڼΪˣ¡ֻǽµѪƺûвɾģ
ˣλʹ뿪ٽ˰֣˷ʱˡڶ˳ǵĹѾؼʱˡ˳Ǵ»İΧУڵʧȥ־ľӣҲֻ֮»ܿͿ԰ȻԽϵĻѾ䶼һ򾡣
ָӲУĵº˶ˡͷЩʧǡû»Խϵֵôļ򵥣ͬʱΪ̲Խϣ»սôĶ񶾡ǼֱûаѼԽ˷ﰡ·ǼԽ˶ˣһʵҲȷʵ˵ģ»ɰԽ˳ΪӣЧ»ĽǣȻҲ˼Խ˵ˣǵУԽ˺ЩδʵҲûʲô
ͷӸŻˣ׼Ц˵
ˣϻˣǵģΪʲôҪͻȻ죿ٽʵ
⻹ǿģ׽Ūһ𣿿˭뵽ЩԽ̫ˣʮԪǸˣʵ̫Ʋˣ׼˵
ˣȵԽ֮һвǵôٽ˵
쿪ʼ˳ǷܹҪ֮ڣڵԽϾӣץסԽϻʵԼҪԱԼٹǣһӵ1ú͵10óֲӼ뵽˳ǵĹУٽ˵ھܾԽ˵ĺ̸֮ԽֻѡҪô»ͶҪôսףôΪ˱ҹζ࣬»üӿ˳ǵĹ
ٽͶ׼˵ͷ
죬2ú͵9ãǽ˳ǵú4ڱӪΪṩȫڻ֧Ԯϣܹսپټһ˵
ǣ֤񣡡ٽͶ׼ش
ץסԽϻʵۡҪԱԼٹǣӦôأ˻ȥ𣿡׼ʵ
õô鷳һҪռԽϵģЩһ£ֻǴ鷳ץס֮ȫɱ˵ǶսУٽ˵رԽϵĻңصҪնݳСĻ͸ЩԽһˡ
취ǲ˷ʳ׼Ц
»ʼ߻˳ǵһսʱĵºˣʧǵĻص˻ʹ̸еĽw档˵ﶼЩwǵԴϾwǵ̸м˺ȴ޹
£»ҰģҪ̲ԽϣǶԽϷ޳ܵ͵Ϯԭ򣡡ĵºˣwǰʹ˵
ߣͲµˡ»ȻԳ԰w˵µһ㣬ǣʲô취أԽϾڿȫ֮УƺܿҪ»ˡԽϵˣƺѾעˣ
£Ǻ»һսɣҪԽϣɲô׵ģǺЩСɲһθȾǣ׷׽
£鳷˳ȥ˳ûаˡֻгԽϲʱ»ȥĵ佨
»Ѿ˳ǸΧסˣôw޺޵˵ԵĻȻܾ˳ˣǣ»עһ㣬֮ͰΧ˳ǣֹ˵طӶ˳ǵԮֹ˳ڵԽϾӳˡ
£Ȼ󲿶޷ĻǾͷɢ룡رǻҳԱԷֶ·룡ֻŻϣսȥģĵ˵


218 Խϲ
wĬ֪ĵȰĴ㣡һ˳ܲסˣȷе˵ǼпزסѼҳԱߣܹΪϻʳ¼ӣΪɽᣡһ㶼޷Ļôһıˣ
ðɣͰ˵ȥɣw˵֪Ҳûа취£ֻȥˣ»ڣԽϾӸ͵ֵס˳䣬ԽϱѾǲɱˣĺ͵Ļл𡣱ϾԽĿУҲųߵģ
£»ĽǣǣҪͶĻǽԽϴɱ䣬ͬǶԸԸǣĵͻȻ˵
ʱһƬžwڵˣʱоĵһ⡣»ȻԸԸԽˣ˵ԽһλˣҪ»ǿ϶ɱҪʱսģ»ԽϴɱĻܹʣ¶ԽأǵıҶŵġȻĿǰȷж»Уǣ϶ܶܶ࣡ٳǧɣ»Ȼֻһٶ򣬵ȴûаЩ˿ֻ»ū˵ѣǶɣ»ȷҪĻԽ³ʲô
Щ޳ܵĻˣôΪɱ¾ܹǺǾԲܵģԽǲµģԽǲģwƵĴţ
пʵԽܣwĵ˵ҲԸϣԼǿ۹ᱻ֮»ȻҪԽ壬͸޷ˡҲϣģţֻҪϵĿȥĺжɽһģ
w˳ڵĴ׼»һսͬʱ˳ҹɫĶԽϱԽϲԶ˳ǵĵطЩĹԱͽǣǵĸ£Ļģ»ȻвҪɱеֿԽˣwţԽ˿ɲô޴ǻģʧܵģ϶»
֮wټ˳ӳ칫ãƽʱôôӵУȴΨһϣԽϸεˣĶӣ̫ˣҲв㡣
֪һֱ޺ܲãwһһ˵
ң칫æڵأвҲǲұֳġĻˡʼû飬֮䣬Ϊ˻λеҲǳзġ
ˣ˵ЩˣһΣԽټΣա»Ѿռ˳ǵһ֮Ǿͻǿ»ǿѾǵԤϣʱڣԽϸûʵ»Կһ˽ͳ˳ǣȥڣȥټľɲ»սй֧֣ţʤ϶ǵģw
ǸʣΪʲô㲻뿪˳أʵʣwߣĻ϶ø˵Ӧģ
ˣѾ޷ٸˣϣ㲻ʧģw˵
ǣʣᾡģõ˵ͷǣȴôĿɬԭΪԼ̳һǿĵ۹û뵽ȴǵ۹Σѵʱ»ôǿ󣬼ܹ˳ǣ޵ܹ»һ㣬Լұ֤
ţʹǴԽϴ»ʱ㽫ΪһҪΰĵw˵֪һֱΪҪԽĿꡣ
ʣ֪ˣİɣһɹģĿᶨ˵
ϣԽϻʹɢʮɣwĶǣͼ»İΧȦ˳ǣͼɽ𡣵ǣ»İΧȦôͻƵģҹ»Ļ޷ӳǣ󲿷ֵԽϻʹɱˣwЩǣҲɱˣֻм˳ɹˡУͰ칫áû취£wֻðϣõϣõĻʼҽȻģȴõģȷܹɹߡЩǣնѣ
Ȼw˺֣ǣ»˵˴ŵģ˳һսУԽϾӵͻᱻ𡣵ʱʡĵطӣЩûоѵԽҪΪʤǼǲܵġ˶ܹҵ쵼һǵģ
620ϣ»һζ˳Ƿ͹2ú͵9Ͷڱڻ£˳ǵú4ڱӪһһٰʮŴڣ˳ǽҵڻǵصڵУ˳ǵĽ𽥳Ϊ档ǸûʵĹׯϵǵͰ񷿣Ӳѱٵˡ»ڻ˳ǵԽƽ˾޴˳һʮƽ»ͻȻ𹥻ҰΧ˳ǣʹЩƽ󲿷ֶ˳ڡڵǲ۾ģЩԽ»ڻУ˲ء
Խϻʵwྫ񲿶ӣδתơЩѾʧȥ˶־ľӣ׵ľͱ»ˣǵǲ»࣬ǣ»Ľȴڽڰˣ
620磬ԽϴθսһӢµľˣָӲӽʧѪ
θս֮󣬿ʼԽʿ»ͶˡܣԽϳ͢ʿƣ»ǳĶ񶾣»ͶҲΪ»ū͵ɽȥɻֱΪֹϣԴʿǵĶ־ʹǿԺ»Ѫսסǣھ޴ǰʿǷǳĿ־壬֪δ˲ܺãܹ͵һʱ䣬Ҳֵõģ
սʱֹͣʱ˳ǵĴ󲿷ֳ»ĿƵСΧ˳ǵĵ1ú͵10ãҲ˺üͼԮ˳ǵԽϵطӡ
սʱѾûκεˣ໹һʱ䣬˳Ǿͻ᳹䡣ųϰ뵺һǿԽϣʹ
ҹԽϻʹȼܴԽϻʵwۿܾѶͬʱֲΪ»ķ²裬ɴȼ˻ʹԷ١ţʹڵĹŮͻ¹٣Ҳв˱ԽϵٹٵУһЩнˣͬw緶ĵˡ
wڱ֮ǰڸߺԽϲĿںţ֮⣬Ķܹٶɽأ


219 ɱ
յģԽϻʵ۾Ȼѻʹһѻˣ䱦˰˳ǻʹȼĻ⣬»2ó׼Щĵ˵
˰ɣԽҲжôС⼸ʮǲڴսƽѣñѾˣóٽ˵»ԽԽУͬʱͨӶᣬҵ̵ٶҲڲϵߡԽϾͲͬˣȻ̲˰κͬʱһ֧ϰ뵺ǿľӡǣǵĹҲû˶ǿҵһƬհף֮ģҲֹѡ»̫ˡҲΪʲô»ܹװԭ
׼֯ɣôӽҲǵˣ⣬ɱסԽϵĹ⣬ûжٲƸֶܲܿɣٽ˵wԷ٣˳»ζŵһ׶εսԸһˡԽϾӵ򾩱Ѿ»ˣļطӣսͷʲô˵ġȵĸ÷ֱԽϱϲ½֮󣬾ͿƽռԽȫˣ
»ʼԽȥͬʱά˳ڵΰȶԽмʮˣ֮ǰ»鱨ѾʼЩ˽ӴˡǶڼ»ǳԸ⡣ϾԽϣ̫ãԶ»ĻôҸ»ܹʹǵкܴĸƣͬʱҲܵԽ˵۸ˣǺֶΪأ
ԽϵĻˣ󲿷ֶԽϱġȵ»ռԽȫ֮ЩҲᱻɢԽϸأԼǿ»ԽϵĿơ˳ΪԽϵĶǣܱߵ֣ϲһٹ᭸ۣһľۣʺϽӴģפ˳ǲ٣ʱǨ󣬾Ϳֱˣ
Խϻʹȼ֮ЩԮ˳ǵĵطӣƺҲ֪˳Ѿˣ׷׳ˣ»1ú͵10ãи֮ǰǼҪ˳֮Ĳӽ˳Ҫ˳ڵԽϾͻΧǵľ߶ȽţսٱǶǳƣ
621գ賿㣬ٽչ˻飬»4óóԼڶӺ͵Ľӵ˾٣μһεĻ顣
λļսĿǰǶԽսĵһ׶Ѿˣսǹ˳ǣߵгаԽľȻҲߴһǧˣǣһ޴ʤڶ׶εսۼչ4ãδһڣ½Խϱϲ½ǵԽϾڵĵֿռԽϣٽ˵ڵȻԵЩƣ˾ȴǳã
ｫϣԽǿͻΧЩԽˣֶܲһʮɣǧˣǽҹɫڻ֮ҹսУǵƺѷӳȻ󲿷ֵԽ˶ˣмˣ1ó׼˵
ţͨһЩ²ѾˣЩˣԽϻʹĽǾеľ񣬵סǿġǻ͵ˣwĶǣwۿ˳ڼ׼ºˣٽ˵ԭϣһսоܹԽϻնݳǣڿûԸԳwûԴУҪ
wЩˣ᲻һ׶εսӰ죿׼üͷ֪ЩߵôҪĻʱӦþȫǶġ»ʵҪЩʹǲܵģֻȽϴѣʱ׼ҲҪǿǵһ㣬ԲŷЩʹ뿪ġ
ˣѹһеʵǰκεıƶûõģٽҡҡͷԽϾӵѾ»ˡ߼ӣҲ޼µġܿ»ĵڶӾͻԽϵ½ʱ»8ôӼȲƽԽκεĵֿȫ飡
621գ˳ǵսȫͣϢЩֿԽϾӱȫˣΪ»ķ²һˡ⣬ԽƽսУ˵ĸǲ
622գ»½սӵһӪפ˳ǣһ˳ǵķĸãʼĴ𲽵ռԽϵ
Խϸʡĵطӣ»ȡ˼ҵĵֻֿľ»Ķ֣˵Щװĵطˡ»һ·ƽ׵Ľһĳ򹥿ˣ
ڼ䣬wļӣҲ׷Խϸţ׼ټԽϾӣֿ»ֻ֡ǵֻǸѣЩһ֣»Ͷڵ͹Ǵæټľӣ͵ֵס»Ľ
wĳ칫ãӵ˺ڣĹԱ;ӵ֧֣ڶ̶̼ʱڣһ֧˵ľӡֻ630գ»½4ú͵8ڵӵĻںӺӿڵ½źһ·ϡ̶̰µʱͱٺڳ¡գ칫սܣ֪٣֯ľӣ»˴룬ʣˣҲһɢӵɭֵС
ܣԽ˶»ĵֿһֱûֹͣǣ»ǿѹ£ԽҲ˾޴Ĵֹۣͣ˿ͷ·һΪ˹̶ԽϵĿƣ»ӵصĻӵܵУļ4ýѵȻЩ±սǿԸЩͬûоѵԽˣûġٲõĻҲάطΰ
ʮԽϵĻˣΪ»ͳĸ»Խ֮󣬵һ߾ǣлˣÿ˶ԷֵʮĶԽ˵ݺͲƲ»ϣҲܵȻͻͨԽˣ΢ܵŴʹúܶԽŮӣͲü޸ˣϧС檶У
ԸЩֿԽˣ»ҲȡпѹֶΡǺѾԽˣ̣ͨͨҪȷе֤ݣֻҪⷽ漣󣬾ͻ⵽֮֡ʹúܶԽΪ˻ȥòѾޡʧȥ֧֮Խ˾ҪλսҲ
Խ֮⣬֮ǰԽİκȵصˣΪԽϱ»ǰԽϵĻˣ׷£ͼ½ԼĹҡ»ִ֮󣬶Щչ˲пѹգɱѪɺ֮ǵҲ
Խߵڹ̩ԭҲҪûٵġǣڼʶ»ʵǲʹ»ɳأʾ׽֮⣡
֮»ԽϹʵسʡȷ»صͳƣ


220 ϲӢ
»ȡսķʽԽϿսܱ߹ҵľ衣Ȼ»ڶɣԽϵĻ⵽˲ĶԴΪάЩ˵棬»ֻƷԽͳΣ뵽»Χ֮ڡ
»۵õ˹˵֧֡ЩԭĻˣǴйǰĻˣ»һսʮֵ֧ģ»õȻϣͬҲܹԼˡԽϵǼԽˣѡԵĺˣ
׷׶»֮ԱǡΪԽϵڹһǺԽϹϵǳ̩ԭΪһᣬԳûԽ˵Ϻݺݵҧһ̩Ѿᣬ׼򶫽Խˡǣ˳ˡ֮»̲ԽϣԽϵ»κζԽϷĹңΪ»ĵˡ»Խսϱֳǿս̩˸е֡Ҳòֹͣ˾ж
ΪԽһҪڹ壬»Խϣ򲻹ܲʡڵ壬ɴڱչСڹ㶫ղ컹սѻƬͬʱ𺣷׼ֵܳӢ˵ķˣ»Խϣ岢ûκεӰ졣ȻԼΪĶѡʵϣ»ԽϷսһ˳սУֱʹӢ¶˾ģб
¼£ӢϿֳܶڵء622գ»˳ĵڶ죬Ӣڵõ»ĹĿԽϵϢ
ʲôһ»ĵ˾ȻԽˣʵ̫ǵˣӢϿֱֳܶ»ʼģĵʱǳ»ṥ¼¡ںˣ»ʼ˶ԽϵĽôһֱŵģǿԷŻصˣ
ˣѰ׽ͲٽҪº飡ܶ˵
1838ʱղڹ㶫ģḶ̌صӢ˵档ӢˣҪӢȡжԱӢ˵档ǣӢԴȴǳԥ޷¶ġϾһֱйǶǿĹҡ㵽ڣѾʼ˥ˡŷȫҪԼڵ˿ڣеŷǿսľһҷսǿǷΪܵйӢǣǱؿ̰ԱǱ֤йֻǿǿ󣬵ʵϣװҪΪǲһġǣû˵ӢЩԱǣӢǾƹңŮȻϵĹԪףȨҪⷢսҪȨС޷˵ЩԱǣӢı޷У
ͬʱ»ͻȻҲӢ·ǳԥǿԶһͿˣӢ巢ս»ûֵĻӢذɡһսʧܣôڸ㲻þ͵̨ʹӢǷҪ忪սǳԥ
ʷϣӢڻ̷һ֮ŷѻƬսġʵϣӡȳֻҪһµʱִܹйغˣʱ䣬Ҫ¶忪սľˣڣ»ͻȻʹӢԥˡϾ»Ҳǻ˽Ĺңйһģһ»ӢʱͻȻӢֵĻӢ䶨ˣ
ںˣ»ԽϷ˹Ӣڷ¶»ĹˣϾԽϿɲСΪϰ뵺ϵİԽϵʵͬǲСġ»ҪڶʱڽԽϵսǲܵģͽʹ»ûжʵ͵Ӣ֮սСȵ»ڳ֮󣬻ӢѾ壬ʤˣ
ܶ£ʲô𣿡׼ʵѾͨˣУΪ׼ΪӢʼҺԶӵ˾٣ȻӢʼҺ֧ӵУ͵һ
λһϢǵǸԳԵھӣĿԽϺϣĻǾûжǵжˣܶЦ»ԽϷ𹥻ϲⲻţ¼ԼϿֳصΣѾˣ⣬ڶ»ԱӰĹҲԴˣܶ벻»һ֮ԶԽϷ𹥻Ҫһԭ򣬾Ӣ˷ģǿԶ巢𹥻ϣͨⳡսó쳯Ϲεей˾ѡʱ»ٶ巢ս͸׵õй˵֧ˣ
⵹һϢһ£ǰﱣصļһǶ巢𱨸˰ɣ׼˷ܵ˵ȲҪӢսĻԶӵҪԾ͹ԳˡʱԶӵĹģ϶֮󣬶ĵλҲ˶ˮǴˣ
»ԽϿɲСԽѾһǿˣм˿ڣгʮӣǵװȻҲ֮Խ⣬»Ҫ̲Խϣ»ǳѣ㲻ãҪüʱ䣡ѵ»λĹѾ֮𣿡׼ЩԾʵʵ벻ףΪʲô»û£͸һεķսѵǲΪԵ̫
ٽλΰĹΪǵľս޲ʤİɣϣܹԽ˵̶УݵԽԽãܶ㽵ĻӢ˵һõĻˡȻ»չյܿ죬սĹˣȵ»Ĺ֮ӢͿ԰»ҲȻ뵽Ӣֳͳεˣ
»ľȻǿ̰ҲǺԵġ˿ں͹ҵʵϣ޷ӢȣֻҪӢӶֵĻȫ׵ѹ»
»ʵǿԶͺ½׵ĻˣԽܹסǶ೤ʱ䣿׼ʵԽϵʵġ»ѸٵƽԽϵĻ㹻ʵӢвˣ
׽Խ˵ʵûеôΪؼǣԽ˵ľӱˣԽҲ˾ôģῴһ̵Խϣʱ»ΪȶԽϵľƣ͵ͶıӶûжľǺս׼˵ǶԽϾӣһ˿ġȻܿ»ͻǵսȫԽǶôĲһȻΪռԽȫͬʱƽԽϵľƣ̻ͳΣ»Ҳķ˺ܳʱ䣬ֱѻƬսʼ»ҲûȫȶԽϵľƣ
ǣѾ׼ˣϲһݱ棬ͻ׶أӢ۹սҪҲڱǩֲУܶ˵
Чͣ׼Ͳ׼ûоܾ


221 Ӣ˵̽
»ӢΪšرӢϿֳأһֱ»ΪвӢһֱϿֳΪŵĻءǣ»ͻȻ֣һӢŵĵ·üΪѡѾ»ܿ컹Ҫϰ뵺Խϡͷ·γһѼһӢŵĵ·ˣ
ӢϿֳܶһвܵˣһߥԶͺӡֳͬԸ»ʧܸˡǣֳĲܣӢǳ⣡һܶάӢԶǺаġһΣܶڵ֪»ԽϿս֮̾дһϸ棬һӢͻعڡڱ浱Уܶϸ»Խ˫ʵԱȣóۣԽϲ»Ķ֣»Ҫ̲ԽϣȶԽϵľƣҲҪһʱ䡣ʱ䣬ѾӢɶıˣάӢ˵棬ҽһйгӢǷǳҪģ
ŹҵļչƼʹҵܽһߣҪӹгЩҵƷӡȣӢǾгʱӵڶ˿ڵйͳΪӢԼŷǿеķˡڶ˿ڣŷ޵˿ڼҪöֵֻܹ࣬ʮ֮һгҲ㹻Եˣ
ȻǰҪгСʵбչߵ壬ӢƷйг;Ӣйó׵Ĺ̵У޴óӢ޷ܡҵӢʲ׼йҵƷͼƷó״йĴšֱ19ͶʮйӢóÿԱֳĵλΪ˸ıֲó׾棬Ӣʲ׼ȡ⽻;ǿ棬δܴﵽĿģͲȡ˱ӵֶΣ֡ķй˽ƷѻƬ׷
ѻƬó׸Ӣʲ׼Ӣӡӡȹ˾ѻƬӴ˾˵ıйó׵ĳƣʹйɶٶĳ볬ѻΪйǧδ֮ѻƬ룬ʹйÿ600йڷģǮݽߣ顣ѻƬذܻУݲĽ̶Ĳйھϡϴ𺦣ͬʱҲƻɶغĹҵ˥䡣ѻƬó׸йΣ͹ӡ1821-1834䲼˴Σͳν׼һĿΣҪĸйϽѻƬ183812£ʵΪղ󳼣㶫̡18393£ִݺ̷ѻƬŵҪٷ֤úҼдѻƬдһû٣˼ʷ63-625ս󲿷ַӢ˵ѻƬȫ١
Ḷ̌ӢʧءǼҪбӢϿֳ̣ܶҲΪЩӢҡźӢǺйһ˿ڶĴս⵽ҰܡԣǵٰС
ܶıϣӢ½פϿֳصָӹٵǩ֣ʹñĿ˲١ǣܶɾòϿֳפʹдһⳤţ̽»̬ȡӢս»ȡʲô̬ȣӢ˵ǳҪ»ѾԽϿսˣ˭Ҳұ֤»ûʵӢս
1839630գӢϿֳפʹˣݷ»⽻ӺĿǰԼԶľƣѯ»Ŀ
⽻󳼸£ףعԽϵսȡʤĿǰѾԽϾӵˣܿ죬ԽϾͻᱻռˣʱ򣬹һ󣡡ʹЦ˵»ڶ̶ʱھԽϾӵһӢе𾪣ˣ»̬ȣҲͱøҪˣ
ʹ£ԽѹȵصĻˣ»Ϊ˽ĹңȻӶˣ»ûƻȶ˼ǶԽϿսֻΪά˵ѣ»⽻ӺЦŽ͵
ȻӢ۹ȫ»ӢܵĴĻӢҲģʹ˵
лӢ⣡Ӻ˵
⽻󳼸£֪ģӢڱҲܵ˲ĴǵƷԱĿѺȻˡصӢ棬Ӣ۹ҫܵƣӢ˿飬ǣȴʣӢ۹սԴάӢ۹档»Ϊַʽôʹʵڸղ֮ԱӢ֧»άԽϵĻ˵棬ΪľҪϣ»֧⣡
Ȼʹ£Ӣս£»ǾԲֵģӺ̬ʮֵļ
Ӻı̬֮󣬰ʹȻϲɫѾϲˡҪľ»̬û»ĸŵĻӢս͸ӵ޿ˣ
ǣ⽻󳼸£»ǻˣ˶ģʹʣ
һ£»ǻˣǣͳйģˣ»ʵģгһգ»㹻ʵĻһ취ƷģӺ˵
⽻󳼸£ôΪʲô»ʹӢ۹ˣͬ忪սأϵĻǾ͸ʤˣʹ϶Цݡ»Ȼһ̬ȣǳ⡣»ǵˣѣ
ʹ£ҹȫԸԽϣĿǰΪֹԽѾͶˣԽϵɲС˿ҲкüҪȶԽϵľƣɲһʱܹģȶԽ֮ǰ»ѾڷµսˣӺЩε˵
ʵ̫źˣʹЩź˵ʵϣȴֿ˻Ͳ»Խϵս̶УԽԽҰѹȫĵĻ»ӢûвˣӢԷĴ󵨵Ķս㲻ʰ֮󣬻ܵͷ»ҲʰˣʱӢԶսԾͻóɹˣ
Ȼֻ»һ֮ʶѣӢҲͨԼ鱨ȷ»ȴǽȫԽսϡȻ»ѾԽϾӵԽ϶ڷ»֣ӢԽϼпܳΪһս̶


222 ̸
ӢϿֳפʹ飬»⽻ӺҲЦ⡣õ»Ĵ֮Ӣ˿϶ȲĶбġ⣬»Ը⿴ģӢʹ壬ȻùǶ쳯Ϲεоѡʱ»ͼʵˣ
ϣ⽻Ӻ˹ɣͰʹ
£Ѿǵ̬Ӣתˡ룬һӢӦûˣӺЦ˵֮ǰɾͰ»һķչ滮»ĸ߲ǺгˣҲܹܺõ»սԡ
ͺãӢȥɣֻҪڹ֮ǣǿδϣ˵һֱЩģΪ»ĳ֣᲻ᵼѻƬսٱĻ»ҪƷ壬ѶȾҪöˣķ⽨ͳ֮ȻߣѾ˾󲿷й˵ͬˣΪͳ»ҪƷ壬ѵõĵġ޷Ӯĵ£ҪƷ壬Ѷȿ֪Ӣ˴ͷҪõöˣҰ֮󣬹Ǿͻ帯ܡܺıʡãУ»ս͸׻ùǵ֧ˣɿɲϣ̫ЩΪѳ
֪ʷУ֮󣬲ҲνĶʹҵ屻Ʒ֮ҲΪѳرЩ͵ˣԸȥԴǸ˼ЦΪβ͵ıӡƺˣԭʱжٵĺΪɱɿԿ϶»Ͷ巢սĻܵģ󲿷ֵ˶Ὣ»Ϊҳӡʱ»Ѵʱ;Ʒ塣ܹʤʱѾ˷ˣ»Ѿû㹻ʱȥйҵˡͬʱһǧķչʱ򣬶֮Ĳһ£Ҫֳֿ֣͸ˣɵ뵱УҪ̵ʱƷ壬ȻлϽйҵ裬»ѾӵеĹҵϴ⹺Ĺҵ豸ʹйܹʱڷչʱ򣬽Ӵ˿Դгй϶ģĻйҲ㹻ĵʱԿǿˣֳܹŵĩ೵
£һʣӢҪսǣܹ𣿡ӺʵϾйһֱԶĵһǿйͳʱڣǺǿģľϰ򣬱»˿ڶٲ˶ˡװϣװӢӢǿ纣ԶǱսԱ֮£кܴƵģ
ʱ֪ˣԶԶ˴ҵϣǵľȻڶ࣬ͻɢװѵķϡӢ׵ľܹ˵ڿս֮ǰеĹҶû뵽ôҲǵһѻƬս֮ǿſıʣҲǴ֮󣬸ȿֺĶ巢սģ
˱£˵Խ˵ķܼңܹӢ˻֮󣬼ʱ巢ս𣿡ӺЩĵ˵ϾԽм˿ڡЩԽ˶ķ»Ļ»ľᱻǣסģ
һ㲻õģܲıǱѾȫĹ滮ˣȻԽ˵ĵֿܼңǣʤĿ϶ǣȵ屻Ӣ˻֮ǾͻһʱƷĴ죡˵ʷѻƬսϾԼǩһʱ䣡ʱ䣬Ѿ㹻»ƽԽϣս׼ˡʱ»½󵽶ʮãҲ֧ӣ»Ѿ˺һսʵˣ޷׵Ʒ壬ռϲغûġֻҪ˳˿Դ»һλñըʽʱ»ҪƷ壬Ҳ͸ӵˣ
£˵ʹѾϵˣ׼ͽĿǰս״̬ͷǷ²ʿǽ̸У˵ʹҲѾִ¼ˣԤһڵʱ䣬ܹϵˣӺ˵
Լ̸У⽻ˣֻһҪǾǾܵĻø棡˵ڣ»еսһҲֻвˣˣΪ˶Ի˵ɱ»д̣⣬˻мƽ»УЩԭںӡĺˡӱ»֮Ҳûܹߣ»²ˣ
ǣ£Ӻ˵ͷΪ»⽻󳼣Ѿ֪ôȥԸ˺ͺˡΪսʤ»ռžԵƣԳû˺ͺٺݺݵһ
֮ټܲıţͺ͸ܲıװ㣬ҪǴڿʼǿ»ѵԼװҩĶڻһ»忪սĻǽһճ־õսҩҪǷǳӴģδʱڣ»Ҫⷽ׼УĻһ׼֣пܸ»սɺܲӰ죡
ͬʱ»⽻ӺҲʼ͵õʹ⽻άɭءɣǽ̸УԶĸ⵽˳صĴһεԶѾĴʵԼ½Ĳ־Զ֮Ѿٶ»еڶεԶˣŭŮɯֱһڸ̨ˣҲ޷ıٵΣΪҰܣѾΪŷ޵ЦˣôкǣҪȻĻĴӲù
Щսʧȥ˵ˣҲҪãЩ˾ȻعҪУͷıڵʾУҲŪĽͷöŮɯֱҪ취ѱʿعͬʱܵά档Ůɯ߹Ҳ֪ʧȥΣѾǲɱˡԶӸ֮ѾϾǶεϣˣ
ζ˵һصĴĴӵļѡûд˻عڵĻƽʣĲӵľȡǣΪֹѾûİ취ˣ
⽻󳼸£ҷŮɯణ˹СиµΪȫȨ»֮սչ̸Уҹϣܹ֮ս״̬ҾδĹϵԼս⳥սһ£ţ˵ǷǳбҪģάɭءɣ˵


223 ˵Ҫ
ʹ£»֮սҲźԭǿԺƽദģǣΪĳЩᣬʹ֮䱬ģսڣսѾˡָƽʱڣʵ֮ҲĹͬ󣡡»⽻Ӻ˵Ȼ˵Щȫǿջѡ»ϵҪǿ϶͵ţŵķֻҪô򱱽ֳأҪôӡᣡֻΪʱܶᡤɱ»ʹ»Ϊ˵һĿѣ˵˵»֮εĹûо֮ǰìǲɵ͵ģ
ӺϵЦݣάɭءɣﰵѣһεս»ȡʤȻô˵ˣսʤĻôͲⳡ̸ˣ
⽻󳼸£ôǷ̸һ£εĹˣֳ֪أΪ˿ΣͶ˴ʽڣ»ȻռΣ˵һ֣Ϊ֮ĹϵԸ⽫תø»ֻҪ»֧һǧӢͿˣάɭءɣ˵
һǧӢʹ£ڿЦ𣿡ӺҪ֪һĲҲһǧӢǾȻҪѾ»̲һǧ»ԾǷˣȻ»εսջ񲻷ƣǴӺӡֳ񵱾ֻǴյ˾޶ĲƸǣЩƸ»Ѿ;ˣΪ»ҵչ²»Լս׼ˣҪʨӴ󿪿ڴ»һʾ޶Ƹǲܵģ
⽻󳼸£εļֵԳһǧӢεľ޴Ͷ룬»۸ΣǷǳֵõģάɭءɣ˵
ʹ£εͶ룬ǶǳÿӶ޶ĲƸ֮⣬ƺûʲô⣬ҪһǣڵΣѾ»ƿصˣ»ľӣͨѪŶȡǲģһҪǵĻôǰľܹٽζȥ»⽻Ӻ˵Ҫַʽˣ޷սϻõĶҲ̸ϻãѾ»ˣѾ׺ûκεĹϵˣ
άɭءɣʹĿɿڴû뵽»⽻󳼻˵Ƥ⽻󳼸£ֳأڱ»ǿռˣѵ»һ㲹𣿡
ӺҡҡͷȻ»û㣡»ɣ߹٣ɻ»Ĺ񶼼ᶨΪ»µ»ˣĹңܹ»ĻЩٶߣ
άɭءɣʹվȥǣȴòסŭڣսܣ»»ǣ̸ʧܵĻ˵ûаô»Ҳ˽һԲ޿ֵģ
ðɣ⽻󳼸£εĹ⣬һҸã̸һ̸սɣ֪Զ½ʿ֮ǰפε½ʿһˣǣȴ̵İеľ󲿷˶ɱˣͥɥʧ˵ʹ࣬ϣ»ʹ¸ҹһ˵ң⳥ҹʧάɭءɣʹ˵»ģɱϢ֮ҵ𶯣δĸһԴսȻսϣ˫ǵˣǣԷͶ֮󣬾ͲܹɱԷˣ»˸ϵ˼顣ǼҪһǲԶ»ΪȥЩ˱ֻ֪ǿǲԶҲȥģԣЩӵҪ󡣵ǣΪ˻͹ڵķŭҪ»⳥ҲǸһ̨ףԼһ˵ڵˣ
ʹ£ƺˣЩսǱɱģǾ˹֮ŴģԶ֮׶չѪȵĴɱɱУ»ȻŹЩմͨ˰Ѫˡҹʵ۱µָʾԼڵҪ£ǶЩս˹УԴжǷǷñӺҡҡͷ»ԲܹɱĻ»ȫˡȻڵ»ûʲôԣȫҰɱĴʣ
Уˣ㷸ҲӦķͥУ»ķͥǵУǲϷģҲûκεݵġǵнģάɭءɣʹ˵
Ӻνʼ磬˲ͬôأЩɱ˻˵սѾˣܸ˶ԴҲΪ⳥»Щɱ⳥ǲܵġ
ʹ£Ҳò㣬»ԲΪЩɱָһͭӵ⳥ģΪһˣǲ̵ɱ޹ƽⱾ͸ˣ»ùԴǣѾǶǵŴˣһҪĻҺźֻʱֹǵ̸ˣӺв
⽻󳼸£㲻зǿԼάɭءɣʹˡ̸бֹĻʧˣʱôȥŮɯణ˹Снأ㲻ãᱻĸɣһЩŭ֪ΪܣЩʿ޷شĻ϶ᱻ˺Ƭģ
ʹ£̸Ƿ񻹿Խȥȫȡ㣡Ӻ̯˫֣ʾԼ޹
ðɣ⽻󳼸£⣬ҸǳЩʿźɷǴȥάɭءɣʵ
Ȼԣ»һңǶԴ̷Ҳʮ˵ģЩʿĹǻҶʱԽǣΪҪ֧ÿһٻԪķãӺ˵
ʲôҪһٻԪĶãάɭءɣʹͷ¶
ȻˣЩʿҪգȻװǻҺеУڼ䣬ҪͶԼϵȵȣ֮»ҪṩطЩǻңר˿ܣЩҪǮģһʿĹǻ֧һٻԪһ㶼һǧʿĹǻңһʮԪˣӺ˵


224 Ϊ
⽻󳼸£ãǼ䲻ģôʿʧȥǴ˵룬ҲǵʬģԴǮƣ⣬һٻԪļ۸̫ˣѾ൱ٶˣάɭءɣʹ
ʹ£֪˽ΪʿͨģΪ˱ⷢߣǲŶʿл𻯵ġ⣬Ϊÿһʿǿ˴ĹģˣһʿշһٻԪǷǳģȻʷ̫ߣԸǵĹǻҴĻǾˣҹ޽һ԰רŷЩ»ĵ˵Ĺǻҡʱ򣬹ǵĺ졣ȻƱļ۸ܸߵģ»⽻ӺЦ˵
άɭءɣʹȫǱӺġ벻»ΪƣȻİ취ɱЩʿĹǻҶŹʵ̫޳ˣǣڵȴûκεİ취ϣѾһͿˣҪ̸ȡǲܵģ»Щ߹ǣһһҲһһ̰
ðɣ⽻󳼸£ӮˡԸ֧һǮЩȥٱĹǻҴһٻԪļ۸̫ˡʧȥ֮ĲѾΣǸòôǮάɭءɣʹˣ
ɣǿԸһֻۣܹҪһԪͿˣӺˬ˵
άɭءɣʹ˵ͷûϾˡȥЩٱĹǻңǺҪҪģЩٱ㵽ʱ»սӪڣѺ½ٱܶᡤǲȥ»еʱ򱻷ĹٱҲ»ʱ²ĹٱԶҰ֮󱻷ĹٱܹЩĹٱŴĻǴһʱάɭءɣʹҲΪеӢۣʸһֵģ
⽻󳼸£ڣǸ̸һ£ĿǰѺսӪڵЩٱˣڣսѾˣǷӦͷЩٱˣάɭءɣʹ˵
ȻսˣӦͷˣҲò֪һϢЩսУѾΪ»ĹˡѾǩ˺Լ»ĹϰˣȻԸĻǲֹģӺ˵»ȱˣսУ˶Ǽˣܵˡ»ͨǮŮɫգЩսԸΪ»Ȼ»Ҳ֧˱ġ
⽻󳼸£ūЩսǲ£ҲǲϷģάɭءɣʹٴοһε»֮У̫ˡ֣ģȫ磬ļֵۺȫвͨ
ʹ£עǣǲûūǣԸġ⣬ΪǵͶṩ˱ģĺϵūۣӺ
»еĹҵصУвٵսͶ촬ڣǵӰ⣬»ͨһϵеĽʩЩսΪ»ϸĲҵˣΪ»ĹҵȻΪ»Ҳ˲Ƶĳ͡ǣⶼֵõģ
ðɣԸġǣϣҪĻ»治ӣάɭءɣʹ˵
ȻȫɵģӺ˵ʵϣ»˽⵽Щܹ»սܶ඼ѾӦѾսˣ𾴵ʦͬʱÿ»мֵƵнˮһĲҵˣ»ʮԪҲ12.5ӢܹһϸͽܣܹٶʮԪ룬ѾʱҪߵöˡ֮»ˮƽֺܵͣ飬Ѿ㹻ǹˡŮɫ棬Ȼ»ṩŮˣЩ˼µ˵ѾܲˣԸĻõļ۸ЩŮˣǳΪǵ˽ƷŪЩ˵ֱðȻȵ»ԼĲҵ˳ɳ֮Щ˵þͻ𽥼ǸʱҲһʷĲƲˣǻصҲܹĹһˣ
Ӻôشάɭءɣʹһ»սع֪ܿˣЩܹ»սԸ뿪ǳƣ
ʹ£⻹дǧսûн»ĹӶǿ԰ǴȥӺ˵
õģ⽻󳼸£άɭءɣʹ˵ͷ
ЩսҪ֧һܹߣ֧Ȿŷ޵Ĺһ㣬ʹزܾİɣӺʵ
ЩƤӻҪһάɭءɣʹﰵ
⽻󳼸£֪Ҫ֧أ
ÿٻԪܼԪʮӢӺ˵
ʲôʮӢǲܵģĿǰòôǮάɭءɣʹҡͷҲ缶İȫ磬Źֳأÿ궼ܹӹֳػþ޶ĲƸֻЩƸδõչҵϣ˶սԼȥˡʹ𽥵˥䣬ڶЩֳ֮󣬸һ겻
ʹ£ѾŻݵļ۸ˣѾˡûôʽĻ棡Ӻ˵
ʲô棿άɭءɣʹʵ
ҵ豸»ڽдģĹҵ裬ҪĻ豸ϳԼ𳵳ͷʹˮѹȵȣ»Ը߼۹򡣹Ҫ֧»ҲԴЩ۳Ӻ˵
άɭءɣʹĬˣӺЩҵ豸кܶĲǺȽġ
·ǿάɭءɣڵʲôӺ˵ҪȽĹҵ豸ûУŷ޵ҹ»Ը֧һʷӶ˵һʿɹ۵롣⣬ȻʧȥΣǣ»ԺڶеƷ˿񡢴Լ𽺺ǵȣͬʱͨڹҵ豸׿⣬ȫչóĺ˵Ƿǳģ
ȻӺĽ֮άɭءɣʹǰһ


225 ʶĺ
»⽻Ӻͬʹάɭءɣǻһ¡ȻЩΪ̫ˣǣͨһε̸У˫һ¾»ս״̬ңΪ˴ٽ֮óף»ֱӴһЩƷĲɹ
֮»ҵĶͬάɭءɣʹҲ˻̸ڻ̸УĶάɭءɣ»ҪɹĻ豸ԼԸӶȵȡĺܶƼڶڵʱкܴƣ»ҪЩȽ豸ûпܡܹͨתһµĻҪ׵öˡȻ˶ึһЩʽ𣬵ҲֵõġȻǻеҲұ˫ϲʿûʵͬʱּ£Ҳ޷ЩȽĹҵ豸ġֻܾܵͨ⹺»ĹҵϵٸЩҵ豸Ӷ𽥰Ѷ⹺һ̰塣ȻҪʵһĻ»кܳ·Ҫߣ
ڹҵ豸Ȼû̫ƣǣȴܹ򵽣ϵϺõķҵˮƽҲӢ١⣬Ӣ֮ĹϵѾʵˣͿԴӢ칤ҵ豸ȻӢὫȽĹҵ豸۸ܹ򵽵豸Ҳ»ܹ򵽵豸ҪȽöˣ
˹ҵ豸֮⣬»ϣܹչԼƼĺ»ԸƸѧȻѧԼͻרң»ν̣Ϊˣ»Ըṩ߶нˮͬʱÿһ˲»ҲܹòƵӶЩ˲ţҲŷ޵йҵ˲ţǰ»ֻҪǳߵĽŵģ»ͻ֧һǧһӢЩ˲ŵͬ»֧ӶҲͬȻĴ۱Ƚϴ󣬵ֻҪܹ»ĽˮƽԼƼ˲ŴǾȫֵõġȻЩ˲֮⣬ҵҲ»Ҫġֻҵ˵ӶҪЩרҵ˲ٵöˡҲܲסҵ˵ڶడ
̸֮άɭءɣʹЦݵ뿪»⽻һεĳ»ԲˡȻΪЩսԼЩȥٱĹǻң֧İԪǣͨ»۹ҵ豸»˲ţЩúܿͿԻˡ⣬ܹͨȡ»֧Ӷ𣬽ĿǰĲΣһרҵ˲žܹһӢӶֻҪ»һǧרҵ˲ţǾͻһĲôȻŷ޵Щרҵ˲ǣҲһԸǰ»ģÿôˡòϣȷʵһƵĻᡣ
˵۹⣬ͱȲӢˡҲΪʲô˥ԭ򡣵ǰѴֳӶĲƸֵʱӢڿٵķչҵҵľ޴ʹӢܿͳΪµ»֮䣬Ȼźìܡ֮⣬ȴûκìܵġ෴ܹںܶ෽չ˵Ƿǳģ
άɭءɣʹҪ»ʽǹͻڣԼ㼶Ѳ󽢵ؼȴ»¹ؾ»ΪɸܾˡάɭءɣʹȻ֪»ھ¼ıˡǣΪȵ»֮Ĺϵһ֮ЩͶˣ»ŷ̫Զˣŷһѣ»˵ҲǷǳбҪģ
£ʹѾȫ̽ҴӦΪǶҪĹҵ豸ԼΪļרҵ˲źͲҵ˵ȵȣ⽻Ӻ
ͺãЩˣһĿ⣡ɴЦ˵ֻǰ棬ΪԴ»׬ȡӶ𡣵ǣûһ»ǿ֮󣬻繹ɶвȻ˻ΪѾˣûбҪΪȥǣӢ˵£ֻҪ׬ȡĽǮȻϽݵͿˣ
ǿĺĲԡȻ֮ǰ»ͨ˰Ҳŷ޹˴Ļе豸ǣ԰һ˵ܶ˵豸򲻵ġԸæĻǾһˡ»ĺܶ๤ҵ豸⡣ʱ»ĹҵٶȽһļӿ졣
£ǸĴۣǲ̫ˣһרҵ˲ţǸ˵Ӷ͸ߴӢ֮Ǹľ޶нꡣǵĲܹ֧ŵס𣿡ӺЩĵ˵
ȻڵͶЩ󣬵ǣδͻ֪һжֵõģ˲޼۵ģرȱⷽ˲ţˣֻҪܹǵĿƼˮƽԼĿѧҺרҵ˲ţ¸ٴĴֵۣõģȻЩרҵ˲ţҲ̫ģŷޣŷнԼõĿ»ĻһжôͷʼҰͲܹרҵ˲ţ˵˼ͳйеͿƼ棬֮Ϊɣ˼룬ص谭йĿƼķչڣ»Ҫⷽ׷޴Ĵۣôܣ
Ӻ˵ͷپˡǰļѾ֤ˣЩıԶԵġȻ¶ôǿ϶ȷġȻڻףһȷġ
£˵ʹѾˣǷҪչ̸Ӻʵ
»ȡ˺ӡᣬȻҪѺӡԶҰ֮󣬺һӾ˼ˡӢĹϵܣҲ֪Ӣ»ȡĲԣӢ˶ȡõĲԣŲţǲԶǲôˣѸٵĸı˲ԣǲʹǰ»ϣ̸ͨеķʽ»֮ìܡӡǺĺֳأĻú¶ǳۡǣҲ֪ЩȻ»ƾͺջˡܹ»ҪһʲĻҲ㲻⣬кüԭںӡĺ˱»ץסˣҪЩ˴ȥУ˿ڱͲֻٰ࣬ʮ˿ڣ⼸˿ڶ˵ҲǳҪ
Ϊ̸гɹļʣһκǲʹţ⽻󳼸شӵġ⣬ʹǰ»;УӢϿֳͣ˼죬ԱܹӢ˽»ϡڵִ֮ӢϿֳפʹˣҲȫ̲뵽̸еУ԰ˣ


226 ݺӵĴ
ظ£ӭͷϣӢϿֳפʹˣӭӸһСӢĹϵϺãӢͺảóȨǶʱ֮⣬ĹϵȽܡһΣʹǰ»̸УʹѾӵܶҪȫϡ
лܹͷӭǣЦ˵ӡֳ񵱾ֲҰܣúʧءҪǣм˱»ˡǵļ˺ܴѹõĻп̨ܿġ
ظ£ӦõģɣסĵطѾźˡ⣬ͿԺ»⽻󳼽һ档ʹ˵
ллصл֮ڰʹͬ£һǰѾ׼õľƵꡣʹŵˣҲѾ׼õ
һκ»̸УҶţ»⽻Ҳûİšֻ֪ͨ⽻ӺͺʹŵĻʱѡ
ϵ۰ط̫ˣ治һ˴ĵط֮󣬸ؾͿʼԹڵһȵʱ򡣸ΪһͳŷˣȷʵӦ˵ȫһ尾
ظ£Ӧ˾ͺˡˣиϢҪ߸£˺»̸ѾˣѾһ¡̸ֻеݣϸܣڶ»˵״ʲôЭ飡ʹ˵
ˣߣһûĹҶѣʧȥΣӴԶ»ڵѾһ겻ˣزм˵֮ĳԹŷ޶֪ؼûˣҲͬ뵱Ϊ򡯵ĺȫ纣ó׵İ˳ϵķݶգӢ˻ս֮󣬱Ӣ׵ĻˡڣҪֳغӡᣬҲ䵽»ôмձȺֳأȴʲôûʣˣ
ظ£Ҳò»̬ȷǳǿӲһΣ޷»ֵʲôôģʹѵ
ص˵ͷԶĲҰܣ˺𺳡ҲʶˣҪӡᣬûκεĿܵˡ⳥ǿƵ»ǮǺˡһθصҪǰЩʿͱĺ˴غȥ⼸ˣ˿ֻĺ˵ǷǳҪģ
ڶ9㣬»⽻Ӻ⽻İ칫ڣ˺⽻󳼸أ˫»ͺںӡս̸У
⽻󳼸£ںӡᱬսȫһᣡΪһᣬ˾޴Ĵۣϣܹ»ͺӡ⣬̸֮ͨᣡ˵
һ£ʹ¡ڣѾǺӡˣ»ŴʡצʡʡѾ»ˣӺŸ˵
ǣ⽻󳼸£ǴӺжߵģЩŭ˵
˵ĻЩӡģҲǴЩЩô»ֻǴӺЩѣӺЦ˵
ðɣ⽻󳼸£ϣʱû»ӡᡣ֮俪սĻ϶ø޹궪ġˣ»ӡȨںӡž޴棬Щڶܵ𺦡»Ըʹ˶Ժ⳥Ļ͵Ϊֹ˵ȻӡѾˣôҲӡͶ̫ˣһʡ⼸ӡҲȡ˴ĲƸˡ
ôΪ⳥źأӺʵ
һϲæ˵⽻󳼸£ǵĹ֮󣬺սеʧһǧӢֻҪ»Ը֧һǧӢͬ⽫ӡתø»
ڸؿһǧӢºӡᣬʵ̫ˣл˺ӡĲҵƣӡֳ񵱾սеʧǧӢҡ۸̫ˣԺŽҪġ
һǧӢظ£һĲһǧӢ𣿡ӺЦʵ
ûУʵش
ôƾʲôҪ»֧һǧӢ⳥ʵ㣬»Ϊӡ֧һͭӵģ»ʿѪģǵսƷǺܹǣĻӡͲ̸ˣӺʮֵǿơ
ĿɿڴˣΪʲôʹر֪»̬ȷǳǿˡǿƣֱŰ
ðɣ⽻󳼸£ӡ⣬Ҹãҧ˵ʵˣҲֱûа취ֻ˰
ں˵ЭӺǳ⡣ںƣ»ǿľʵ̸Ķ֡Щ߸ϵӣҲһģ
⽻󳼸£ٱͼƽ񣬱»ˣսˣǷԽͷˣʵһγ»֮أ
ȻЩսƽ񣬿ԽǰǺΪ֧һ𣡡Ӻ˵
⽻󳼸£ǿΪս֧𣬵Щƽأ޹ģ»ֿƽǷǳǡģط
ʹ£»ֻڱЩƽѣӱ»֮󣬺ƽܹĵȥΪǵİȫ룬ֻܰͷͳһڼ䣬˷˶ͲѵӦΪ𣿡Ӻʵ
㣡طǳߣӺǱ֮ȴҷйڣЩ˵»
ðɣҪܹǣط˵ֿ
࣬ĺսƽһˣ֧»һǧӢ͹ˣӺ˵
ʲôһǧӢ٣ǲģ
̫ôǼ۸һ£Ӻ˵
˽˳һСʱּۻۣգȷΪӢʧȥӡ֮󣬺ҲǹӢ˵Ҳһʾ޿ˣ»Ҫ󣬺ʲôʱ֧꣬»ʲôʱͷʣսͱƽ
ͺǲʹǰ»»̸Уմһ£ս״̬ʹ»ŷޣһε룬ŷ޸ڶѾһˣ


227 Ӣ
׶أ󲿷ʱ䶼Ũ֮Сµ׶أȥʹ׶رΪ׶صĽ̴ѣЩ̴ѵУŷųỤ̃ʹ׶صĿУʼһúҵζ
ΪҵʼĹңӢĹҵѾˡҹܲ׶ĹҵУкܶࡣӢ˳ǹҵ漣Ҫ˶ãЩӢ˾ͻ֣ᷢǻϸֵĲ֢ܶ˶˶ʹȥҵ˲ƸͬʱҲȻڵӢ˶Դ˻һ֪ǻڹÿܹƷϲõС
ӢϹҵĹңǣӢг˶ĹҵƷҪۣ͵ҪгСŷ޵гѾˣŷ޸ĹҵչȻȲӢ㱾гûġˣӢ迪غгС
гӢ˵ʲô⡣ΪֳصӢ˵ǵֳر鲼硣ֳص˿ڣӢ˿ڵʮϡЩֳأΪӢṩ˵ԭϣͬʱΪӢƷءŹҵֵӢҲҪĺгӡ֮ӢĿ⿪ʼ򶫡ĴӢľ޴гŷ޻˿ڸŷ޵ļ˹г̲ž޴̻ӢζҪйгֻչĶߣӢ˵һ޴谭ӢƷҪйȥǳѡ֮йԸСũãʹӢĲƷйҲ·й˿񡢴ȣӢ˿Ʒˣںйó׵УӢڴ볬λ
ΪתóƣӢ˱޳ܵĶйѻƬаƷغйˣȾ˶񫣬ҲΪӢ׬ȡ˴ĲƸǣҲľ裬ǲղǰ㶫̣ӢѻƬ˵ѻƬɻȻ٣ʹʧءͬҲʹӢܵصӰ졣ӢҪо±ǣǷҪһǿĹҿսӢٳ޷¶ġ˵ӢЩԱǣܾͨս
ӢķڶīӾһ顢ʵ˽ˣΪŮάǵǻ̻࣬άŮܶǣڣδȡöĳɾͣʹӢ¶ձ鲻ߡ
1839׵ķӾӷǳĲùÿϣֵ֧ԱݷߴԴսάӢ档ǣķӾҲԼԥӢȻͨһϵеսѾΪˡǣӢ̫ԶˣԽ๫Զеķ̫ˣ⣬ԶʧܵĻӢ˵һصĴ⣬ķӾڶǸǿ۹ʼĻη壬һڼǧһֱ쵼ߵĹҡڣĹֵҲӢҪߵöࡣӴ˿ڣʹķӾӵĵǡӢܹԽ٣ûбʤİյģ
ǣӢʲ׼ѹҪܲˡʱߵ˱ԹЩ̰ʱңӢԨģ
18391212գڹڵʲ׼ѹķӾٿڸ飬ǷҪսۣڸܹһµĻܹϱŮˣ۲ҽͶƱͶƱͨôŮάǾܹӢʽսˣ
ǣǵ󣬴ҲǳˣôǷҪ֮սأĿսܹȡʤϣҺúÿ⣬ǵľغӢ۹δķӾ֣ص˵
£ΪΪѡٵӦᶨƵά棡ڣǵ⵽ҰĶԴǵĻﱻսˣǵͲƲȫܵвԴӢ۹ƣɶо±άӢ۹棡󳼷˹ɣϣ־ʿһ˳ڸʲ׼Ҫ
ķӾ˵ͷȻ˵˵Ŀأ
£ҲΪǲܾ׵ˣĻڴӢ۹һ޴Ĵ⣬ڸڹĿеĵλҲûκεĺô⽻󳼺̹նӾ˵ǵӾӢᵱУźܴӰ
̹նӾҲֶ̬֧սˣķӾ֪ʲ׼Ѿɹˣǳɹ˵ڸҪԱˣ
ǣǵ˼ˣǣսܹӮ𣿡ķӾʵ
£ǻõ鱨½һϰˣǳ֮Ϊˮʦֻ˶ѣ½Ѷն˹ʿ˵
ϰˣӢ½屶ˣķӾ
£ϰ½פ̫ˣҪԸˣ࣡⣬½װģҪֻĲװ̧ǹǹӢ½ȣʮĲ࣡ˣҪǺܴ⣡½Ѷն˹ʿŵ˵
£ĺҲСսѣǼͣڽսʱǵս׵ǣ󳼲˹ǵʿ˵½ӢӾơǿӢֻҪǲսԻˮʦˣ
ô˵սбʤİˣķӾ˵ʤôĻǲⷢһս˵Ҳһ£һߡ
Ȼ£֤սǱضʤģ½Ѷն˹ʿ֤ôóףӢѾռϸ鱨ˡװ󣬾ϳڣͲӢ½Ķ֣
ǣǣǿǵһҶǵвûУķӾʵ
£˵»룬ѾԽˣ⽻յ˺Ͽֳ̺ܶ͵פ׼Լ׼ı档»ԽϿսˣǵĹƣԽȻ»Ķ֡ǣ»ҪȫƽԽϣҪʱ䣡⣬ǻĻᣡ⽻󳼺̹նӾ˵
ķӾ˵ͷĻôһҲͽˣ
ðɣȻĻ״ҵ˼ˣѾһ£ΪάӢ۹棬ҽ˵ᣬͬǶսķӾ˵
̫ˣ£ľǵģ󳼷˹ɣϣ־ʿ˵
ǣķӾշеЩصԱȴû̫ģ


228 Ůݽ
ǣ֪Ǻ»սĻǵľҲܹȡʤ𣿡ķӾͻȻʵûŪ»̬֮ǰӢ¶ǷҪսġȵ»ԽϷҺܻܿս̶֮󣬴ҵľĲżᶨġˣķӾЩ֣ѵΪһǿĴӢ۹򲻹һ½С
£˫ʵѴӢ۹һٵĻ»ֻܿʮӢ۹ʵ»ʮϣ⽻󳼺̹նӾ˵
ôΪʲôͬ»һɵأ»ͺѾˣǴ»ĻôͶǵˣķӾ˵֮ǰӢһֱӡȡڣӡѾƽˣӢʱԿʼһֵˡ
£˵ģȻӢʵ»ǿöࡣǣǵֳر鲼ȫǵĵҲܶࡣǸ޷Ͷ̫ʵģ֮»սźܴơҪǵĻһ򵥵£⽻󳼺̹նӾЩε˵ԵĻǵȻ»Ҳˡ˵ǰ֮ﰡӢҲò²У
Ҫһǣǵľװ»ǵսٶȿ죬ԶȻûǵսǿ󡣵ǣǲȡǵĽ֮⿪սĻǺް취󻹻ᱻԶӾս±»ģԶѾݽצۺսϸսĿǰصоⳡսͬʱƳܹ»ġ㼶Ѳ󽢵ʽսڷ棬ҲڼӽƣԤҪ˶೤ʱ䣬Ϳóʽˣ󳼲˹ǵʿ˵ӢΪϰӺĽ衣»ʤǿ׻ԶӣӢܴ𺳣Ҳʽսͽڵ£Ͷ˴ȡܹ׷Խ»ʱӢܹһٻ»Ȼռˣ
½װҲͬģȻЩţյϣ»Ĳǹͻڣ̺ٶԶԶӢ½װĲǹͻڣշתõһ֧»ĲǹټרƣܹܿƷˣ½Ѷն˹ʿ˵
Ҳ˵ǵľװ֮ǰǱñ»ͻˣķӾ˵Ӣ˵ȷʵЩ˽ܡڴ쵼ķһ۹֮ӢѾܾûˣ
ǵģ£ڽһʱڣ»ͻǷǳбҪģʱ䲻̫õģ֤⽻󳼺̹նӾ˵
ķӾ˵ͷټϾˡڸѾһ£ҪսǣҪõŮάǺͬСرȨǳҪϵӢܷʽɱ
ڶϣķӾǰ׽𺺹Ůάǡ
˿̣άŮոյǻ꣬ΪһΰľӢӵǿʢʵϣ˿̵ӢŹҵ̵Ĳ룬ҲϣԸ׾ܹʵ֡ǿĹʵʩչ̨һε˶͸һõĻᣡ
Ů£ڸѾͨ飬ͬо±ȵ֮ͨǾͻʽչжˣķӾάŮ˵άŮĹϵǳãŮŮŮزۣάŮСû˸ס
£ʵ̫ˣάŮ
ǣŮ£ؼһ裬ЩһûͨأҼƻܾʽѾύ飡ͨĿԺܵ͡ҲЩصļһ̵ܴΪһǿĹҿս⵽ҰܣǻӢ鷳ģķӾ˵ʵϣ֮ǰҲΪġ󳼺½󳼶˱֤֮ڸԱҲ׷ֶ֧о±˾ģ
£սĻһȡʤģ𣿡άŮʵ
Ȼ󳼺½󳼶ұ֤ġȻһǾϳڣװ»ҲΪԽս̶ûа취Ƕսԣⳡսǵʤߴ˳ϣķӾ˵֮ǰӢڸһֱ»ӢжڣѾŪ»̬ˣأѾûˣ
ͺãһ취˵Щ̵ϼһģάŮ˵
Ů£𣿡ķӾЩġ
һȡٹֵ֧ģάŮ˵
ķӾ˵ͷܹȡٹ֧֣ѶȾͻСܶˡΪ쵼Ӣָܷӹ٣ٹӢ嵱УױȵӰ̬֧ڸľ飬ôܻܿʹͨģ
18391218գķӾ飬սǣһεУڸľ顣
֮Ӣʲ׼ʧܣһεĴͬʱӢڸĳԱǣҲʼȡᵱлø֧֡
ΪʥڣķӾȵ18401·ݣ롣
ڼ䣬Ӣʲ׼˺ܶĹԱǱ֤Ӣ϶ܹӵģֻҪгǵƷܹģȥȻܹôĲƸԼҵ˰ˡ
άŮҲһʱڣ˵ٹ֮ӢڸԱĻȡ˲СЧ
1840116գӢڸķӾһ룬ϣͨڸľ飬ȨŮ巢սԺӢ棡
ԱͶƱ֮ǰάŮڹϷ˵
ԱǣǴӢ۹ľӢǵľӰŴӢ۹δʷϣӢ۹ΣǣնʤԱǹûڣӢ۹˵óף⵽Ұӣܵ˾޴ʧͲƲȫܹõ֤Ӣ۹ܵ˿ɳܵƣΪ˴Ӣ۹ҫǱͽˣΪ˴Ӣ۹棬սɣάŮߺ
άŮ˵ȷʵӰһЩԭԱʹǸıͶƱһ̣յĽʲô˭Ҳȷ
գӢ271Ʊ262Ʊͨжľ顣ֻӢûʽսǽһεľжλΪ±ҲһսܵĻ޷ճӢȻǶˣܿǾͻ֪Ƕô


229 ս
ͨս֮ӢжӢɱǰԶĻ·;̫ңԶˡӢӡפ˴ľӣΪάӢӡȵͳΣӢ½ӰӡȵľӣʮˣУӢɵľռٷ֮ʮľǴӡٵӡ棬ӢʼҺӡ󽢶ӣӢʼҺ֮У˱Ӻ͵к֮⣬ǿĽӣ
18402³Ӣ½о֮ΡɺͲΪȫȨӢľ±жУΡΪжӢ˾
ΡӢ壬17841794ںѵ18001802ָӡ18341835Ӣ飬ίԱίԱ1837Ϊǽ˾1840ӢֻȫȨֻ˾ͬʱҲǲɵ֡ɳ1801꣬Ӣ塣1815뺣ӡȺӷ۶ꡣ182218301834Ӣֳعǳ߼Աū18347ԴӢפݵһලͱ顣ڶεලͬڶල1836ܼලӢֳѹȺū۵йԻŶйȡǿӲΪӢ⽻󳼰ӾΡ
ӢԭΪӵ޴йгó׵ĻᣬӶֱܹӽйгϣ峯ܹӢƽȹҡйͳܷƶȵȷƽ⽻쳯Ծӵİ̬ȣʹӢ޷Ӻżй̬ڵʱѾĹԵø롣Ӣйľܾı֣ҲһڱҪʱйʹУΪ˫档峯Դ֪ͻı
Ӣﵽӡ֮Ρ콢Ӵӡȳǰй㶫ΡĽһʮң16ս28䴬սаսнĶ弶ս⣬Ϊ˷»Ӣӡ󽢶ӵҲ׺Ͽ»ʹ»Ρ½ǧˣ18ʼҰӡ26ոǹӡ49ϼӡϼź˹ŵȡ
ʱӢ֣ͺ֪սǰйϻ22Լ66Ӫӡ㽭λӦװҩĿδ֪ƽݷλϵѿɸżºشڣ㽭ˮ·Ӫ򽫱֪֮ͣߣΩӪλгˣڣλͬ衣
챻Ϊղ֮󣬿ʼٹ㶫غʹù㶫ķ˲١ǣ˹㶫֮⣬غʡĺͬ衣
ս֮зֻӢΪģΪв18406£Ӣͳ˧ȫȨݺ棬ӢӾָʾԶݡţȴĺڣضйĺóף7¹ռ㽭ɽУΪǰݵ㡣ʱйغ㶫춽ս⣬ɳڡ8£ӢԾ˵ٶȹԵأִ⣬սĵۣۼӢȽڱʼҡ1840820գӢ飬תӢˣ̺ͨͳͰ죬ԴӢݣ¹̸УͬʱӢҲԼУﶬ٣ͬ¹㶫̸С10£ܶ졢͢屻ְ12£ͨ˽˷뱫̸Уʱ䡣Ӣº͢غʡڣܶﲼʱ㶫׼ո
ʧȥģս̡184117գӢͻȻռŵĴǡɳ̨ؾ700ˣ˧ϴ11ҡƱò125ǩǲԼԼһǽ۵Ӣڶ죬ӢӾռ۵챻½ۣԱ̺Ӻʹ۳ΪһƬԡǲԼʼղδйʵ׼Ҳûиùطӡ˸Լ߷Ч
184012£ڹ㶫ʼ̸СӢڿԼǩʹ۴Ϊ۱ƳҸְɽ¡ĺ㶫ָս184117գӢҲ̸еĽչΪǿ½ռŵĵһŻɳą֮̇̄ս
ѶӢսڴɽΪ潫Ӹص˸1841223ս̨ȻӢµֿӢ̨ʧݡ226գӢֳ½ƻźᵵһ߸̨ʹɽ̨齭ֱƹݡ㶫ˮʦᶽսѳ521գɽˮ½1700ˣںҹֳ˿촬ͲҹϮӢա522糿Ӣ2400˷ˡ524գӢԹݷһ·ռݳϵ̹ݣһ·ɳǰǱߵأռǶ̨ڻݳǡݸҪȫʧ18000˳ڣңڴ£ɽͣӢǩݺԼӢʲ˹ݣ̼Ӣ֧600ԪǷѡڼ䷴ӢճȣӢߵıУǱԪһԷװпӢɽΪ˲ʵ۳ͷ鱨սս۵ĲҰ˵ɴʤ
Լǩ֮սδӢԲڹȨ̫٣18415£Ӣ񶨡ǲԼȫȨʹjէ1841821Ӣ10Ҿ4ִ22䴬Ӣ½18ʼҰš26÷ǲš49ʿš55˹Ħš62ӡȲʦ66ӡȲʦϡ
18418251841827ڼ䣬ܶղ⡢ܱܿӢս̨л200šܿս40ˡӢꡣ
18419261841101ڼ䣬ܱƷɡٴܱ󡢴ܱ֣5600Ӣս101Ӣ55˹Ħš18ʼҰȺð½ǰ̧ں͸װ򡣡֣衢ƷȺӢ졣Ӣһ
18411010գܶԣǫᶽಽơɽܱл4ǧ2400ӢսȫûлԣǫѻƬɱಽδսܡӢꡣ
18423£Ǭ¡Ⱦʴڻ껢»ջʱФܱΪָӹ٣廢֮ƣ򺣡·Ӣǣķʧܣʧء
սһ֮ѾˡرǵۣѾʶˣӢľʵԶǿ塣սȥĻذɣ


230 ɥȨ
18425£Ӣб18գ㽭ƽէ616շ֮սᶽ»ս˺ӢԮ̵ﳤ⣬豶鲻Ӣ˵ջᣬԽ73ҡ½1.2ˣݳϷ׼жй½ͨ˺ӡ721գӢ½6900ڣ֮սǿл169˺򽭡84գӢϾ¹ؽ棬Ӣ½쿴ΣԽϾǡӢᴬڵ֮£峯ղӢﲼܶţЭãίȫھ¡ϽȴӢ̸͡ڼ䣬ӢĶ˵طԵľս13˺ˡ
1842829գӢjէǩƽȵӢϾԼ
1842꣬ϾľӢԼ˫ԼĴΡ829գйȫӢӢ콢ʽǩйһƽԼӢϾԼӢҪ
Լ涨1۵Ӣ2ŹݡšݡϺΪͨ̿ڰӢͨ̿ڰפ¹ݡ3йӢ2100Ԫ2100Ԫĳɷǣ600⳥ѻƬ300򳥻Ӣծ1200Ӣѡ4ӢйĽڻ˰йӢͬ鶨5Ӣ˿ɵй˽ףܡСơ6²ȨӢйɲйƲá
ѻƬսʧܺ͡ϾԼǩʹʼһΪǿͳйĹߣй캣˾˰óȨʼ⵽ƻйһĹΪֳذ⽨ҡǿйƷͶй˿ũƷչ𽥰йгԭռλԸȻܵǿҳйΪʱгһ֡
ѻƬսʤܷӳ˵ʱƼԾΪľ޴࣬쳯ϹΣ⻼⽨Σķʹһ۹Ƚķ⽨֪ʶӣһȥ̽ѰйΣߡԴͳѧΪУԿʱΪΣΣĸᳫѧϰֿԣӶڵ׼γһɾõ˼ѧ֮ʿ졢κԴȣʼƼĽע⣬Ȼ͢ڵľˣûѻƬսıĿ˵ӵġˡѧϰ͢սܲûʹиĸбصıչߣҲֱӵ»Ľʱɺ޵ֿ֮
͢ڡϾԼĲƽԷӦңӢļƽƸе֮ǰһֱ۹ԾӣΪġڣ岻ܣͬʱ˫ƽȵĵλͳ߸ϵֻš
ͬʱйľӢʿҲãˡǧйһֱǿĹҡڣȴ׻ܡʹôҴӡ쳯Ϲεʼ۾ʱ䡣⣬Ҳʼ˼йδʵбչߣǿϥڽͳΡѾ޷ıı˼ˣ
ϾԼǩϢӢӢһƬڡǸϵ־Ӵ۹Ȼ׾ͱˣôҸе˼顣ͬʱһսŮάǺڸӢĿеҲõ˽һߡԭķӾ̫ȹ̵ĵλһεõǿ
Ӣʲ׼˷Уһڶ˿ڵӴ۹Ӣ׵Ĵ˴ţ˵һŷ޶ҪӴгʮ֮һй˹ǵĲƷҲ㹻׬ˡ˿ʼ׼ʹֻ׼йƷֻܿǾͻ֣ᷢӢйĴţǵĲƷȥйǧγɵԸСũãռͳελЩʲ׼ΪһҪҪԭйͨ̿ڰǼĶӢйսͨ̿ڰֻǸʱӢѾûлˣ»ڡϾԼǩ󲻾ãʽ巢ս
ӢʤҲ̼ŷ޹ҡڶ˿ڵӴгκһŷ޹Ϊˣǲӻ̴ǰйѰᡣӢǰ⣬ܲһȲɣʹйٸΣȻ»Ʒ壬ͳһйһӴĵ۹һΣɢֻ»ͳһйḶ́ҲǳѣǿΪ˲Զ棬ǧټƵ»ͳһ֮ս֧ԮװѵʽӣֱɱսΪˣ»˾޴Ĵۣ
184295գӢǩϾԼϢ»ټ»ľ߹٣Բߡ
ɵǳΪһ죬Ѿȴˣǰ»Խϵսʼ»¾ѾʼܳﱸսˣӢ˴壬ͬʱйᶼ˼𶯡ͳθݣܵشʱ»ĽٺܶࡣͬʱܹӮģ
λǰӢϾǩˡϾԼԼУȫǲƽȵݣӢ˸ͨ̿ڰֱɥȨߵ˵»δ˵͹ͷÿһκսܹȡʤʵر˿ڣԶԶǿ»ǣΪָӵʧԼͳߵηбսŵĽ
ѻƬսУ˫װװȻӢಢǺܴľƣָǡȫпתƵġԭΪ»ͻȻ֣˵ıʷḶ̌ѻƬսĽҲᷢı䡣û뵽ʷĹɴڡ쳯Ϲе壬սбӢ˴ʧز˵ǩɥȨԼ
£ܣôӢ˶򲻹ǵĻ׵ľͿȫӢˣ£忪սɣ½ֵǶѾѾ׼ˣܲıţн˵»ƽԽ֮⣬δⷢµսȻԽ˵ĵֿҲܼңһǰԽ˵ĵֿͱˡȻǵԽǱԿ»ǣЩԽʵСطľ첿ӾܹԸˣȫò»֡һԽսУwĶǣ»ץȻˣЩڷ»ԽˣҲͨͨˡԻΪȨԽѾȷԽϣѾΪ»Ͻһʡʮ˳Ϊ»ͳԽϵĸҪΪԻӢˣ»ѾԽϳˣ


231 ʱ
ɵ˵ͷ֪½һֱڵȴţҪսʣҲˡΪľܹһεսУ׵Ļ壬ͳһй
֪ҵ뷨ǰҾ߹ǣ»гһսӾϣƷ壬ؽһǿл۹ȥˣʱҲѾˣܲıԽս׼ˣǶսʼ˵»ǰ»Ѿȫһˣʱ»Ȼʵǿ󣬵ҵʵǿ֮廹δ˻ܣڵľ󲿷塣ǸʱսĻ»ʤ㲢󣬲һΪս̶ĵ̫ʵˣӢ˿һֱ»ģ
ǣ£ܲıţ˷ܵ˵
ڸأǶ忪սʲôûУʵЩսӣȻǰͲö忪սˡڸڳǣֲһڶԴϣ»뷨Ѿͳһˡ
£ڸ忪ս飡ڸ³˵ڸ³Խˡ״̬ȴɺܺáѯʹ³ԲĻø˽λãҲ԰ˡǣȴ³ɸܾˡ³ɵĻ˵һӵĺû뵽϶ˣܹΪһƷԱҲҪ»Ʒһ졣Ͼ»ںей˵Բ˳ĸоֻƷ壬ԭ֮󣬲ܹȫƣ»ǻ˵ϣδ
»Ҳ˼ķչ˿ڷ棬̲Խ֮»˿Ѿߵˡ»ּӿйغʡݵٶȣ»˿ѾİˡЩ¼»ĻˣõƵİá»Ĺ涨ÿһ»ˣֵܹʮĶأԼΪ޽ķݣṩũߺӡʹЩڶ»˼ͬйڣܹԼصĻǾͻоҸġعϡ»ΪÿṩʮĶأһ֮˵ѾǹϸԣˡȻͶ㣬»ūЩūѱ֮ѾԴũˡǰԲˣ»֮һӱӵϰĶصĵˣūɻ˵ȫǵһҶ»»ɣǷĵ׵İٵļͥɵĳλܹ꣬ǵĺҲóþõĹȥ
Ļ˼»ʹ»ԭٵ˿Σõһ̶ϵĻ⡣Ȼ»˿ȱڻкܴ»Ҫȫٵǧ˿ڲСҪʵֶȫͳΣǧˣҲԲࡣ˵֮֡ˣҪռ䣬ͱҪΪڳռУ
ҵ棬»ͨŷ˴Ĺҵ豸ܶĹҵĸȻȽģҲеұ˫ʿŬ£ʹ»ĹҵеȽ̶ȣѾȫﵽһˮƽһĹҵ»Ͻ˿Ƶκϵ֮⣬޵ĿҲ߳޸صɭ֮⣬ĵطѾ鲼˻˵㼣һֲ԰ŵ·ͨڵµԴҲɳر޶İͰʯͣҲɳˡȱúҪú̿ڵģȻһ»̲Խ֮󣬵õ˸ԵĽܹƳȼ͹¯Ļ»Ķе棬һ޴Ľȼ͹¯Чʣȼú¯ߡѾʼ֯רŵŶӣȼ͹¯ˡźܿ죬ܹⷽȡóɹˣ
»ҵĲϷչڵƷ˿񡢲Ҷմ֮⣬һЩҵƷͨĺ»˺֮ܶǰһֱҪãȴû·Ļе豸ʹ»Ĺҵ̽һļӿ졣Ĳ˵1841»Ѿṩ10֣ѾӢİٷ֮ˣȵԽϵĸͶ֮»һߵʮңڸֺɫĲϣ»ȲӢٶ١رͭ1841Ӣֻͭһң»Ѿﵽһ֣
Ļʹ»̥ǵĸı䡣Ŭ»ѾƵĹҵϵͶԼͶʽعҵϵʱͶʽṤҵϵѾγศɵϵϾ»Ĺҵ豸ڣҲ޷»вˣ
Ȼڸû飬ôսʹճ̣Ѹλһ巢սôڽļڣ⽫Ϊǵ֮ءеĹõս档⣬ǻ÷ǵвǲ׿ģ˵еսʽһճ־õĴսûмʱ䣬޷ͳߣԶ˱ϥйˣȴӲ׵ġд̫Ǿ䣺ѰūĻôй»»ҪͳһйѶȲСûмʱ䣬ǸܵģǣţֻҪ»սϻӵͬʱܹͨһϵе߻ģô»վһܹ壬ͳһȫģ
ǣ£д󳼶ش
ǰ֮ܲıʼƶսƻսһģսܲıͱڱϵȷðŲС
ص֮ɲûȥ޶ǷԽܲı»ľ档
Ŀǰ»½һ20ãԽսʼ֮½ģ̲Խִ֮ԽϵĻӵܵļʿ齨4áõĹģҲ֮⻹ڱ»к»Ҫҵؾλ˹ռߴݻٵĻ»뼫ΣС»½ӣ˿Ѿߵʮˣ
棬»Ѿӵ5֧ӡ֧װ㼶Ѳ󽢵Ľӡ形12ҡļѲɵĽӡĽ֮󣬵形ӵ12ҡļѲѾȫˡ˿̣ҵĺҲ½ֻΪĲ죬ЩҪ䵱䴬սսϣ»Ѿߵҵǰ档⣬»ĺ½սӣҲ֮ǰ4ӪãܱԼҡ»½ܱѾʮˣ


232 սǰ׼
»½ܱʮˣһȻİӪϰ򣬵ʵսͱȲ»»ڵ˿ҲֻİѡֶʮѾǼˡ»ҪһĻµõȵһغʡݲˡʱ»Ͳܵ˿ڵԼˣǹ㶫Ǹǧ˿ڡЩˣձȱصƶũֻҪ»»ֵܹʮĶصʱ»ĴӪ϶ᱻǰӦʿģйˣΪأԸģ
»形ӣȫʽġļѲɡ˾ԭڶӵ˾¬׼ΡԭҶΪɵһ˾κٽε形˾ٵģû뵽ͷȻ¬׼ˡʵϣҲԼĿǡ͡㼶ѲȣļѲ󽢵ĻͷҪǿöࡣ֮սƽʹսٶ˲٣ͬʱܷӰ졣形Ҫָӹ٣һλҴҳָӹ١κٽʺϴս۵ָӣһ˧ţ¬׼һţ
ڶӵ˾٣һ캣˽ΡԭһںԶӵĴսУͻһεڶӵ˾ٿȱɾرΪ׼¬׼ƹܵڶӡ»Ŀǰ󽢶ӣһʮսȻȲӢӦľƣǴ´ˡȻ»ҲδɹڡļѲȫ깤֮ʽġ̼Ѳ󽢵Ѿʼˡңɵ£̼Ѳ󽢵ĲҪָѾ˳촬ĹʦǣڸɵҪսͼֽİ£вŷ޻첻ȥĹʦǰ»ԽԿǵ֮󣬷صĹ촬Ҳкüλ촬רҡȻΪǣ浽ıܣǿԵҪЩʦ»ǩʮϵĺԼǩԼý»ľ͸¶ȥ⣬»Լ뾡취͵ʦˡչǲеģЩҵԼ˲ȵ
̼Ѳ󽢣ˮǧٶңѾһսнٶˡҪ14ϣôﵽ1516ڡװϣҪ̼Ѳ󽢴ظǿĻУײ˫װ155ڣ»״ʹ˫װĻڣβһ˫װ155ڡսֱ࣬10105׽ں75׽ڡʹá̼Ѳ󽢵ĻȡļѲ˺ܶࡣװϣ̼ѲҲкܴĸĽǰװ壬Լֻ֮⣬ļװˮҲ˸ְ壬⽫ʹսķһߣһ̼Ѳ󽢷ۣ»սһ̨ס̼Ѳ󽢣Ҳƻ12ҡδƺеĽ칤
98գ»ܲıύսսٽԼڸسǲ
£ܲıƻһºսսҪΪ׶Ρһ׶Σ»ƻͶ12úһãռйϲĹ㶫͸ʡ׶ΣԤư굽һɣһ׶εս»ʼģⶨ½жʮ䵽ʮã֮󣬽ʼʵʩڶ׶εս׶εҪǹռϵʡݣĻռĴʡݡ׶ΣԤһ뵽ҡ֮»ʼڶֵࡣӽʮ䵽ʮá׶εսǴռй׵ƷȨԤƣһ׶Ҫңսٽ˵»巢𹥻»߲Ѿⶨ˵ķ룬ܲıҲͿʼ߻ˣ
ɵ˵ͷܲıⶨսƻƷ壬Ҫʱ䡣ԤҲࡣй̫ˣͬʱֽͨ㣬رǶԼ½ȵأģĽĻڱϵѹܴܹͳһȫɾѾˣȻĻҲǲܽܵģ
ʮãܱﵽʮˣǵװϸ𣿡ʵѾ൱»½ıˣȻйӴ˿ԴҪ˵ʮ򣬾һҲûκѹģȻǰ»װĲҪϲС»ĲҪܹ֧ŵУĻһжǰ״
£Լ˶ʮ֧ǹˣ⣬ǵͱÿ¶ܹһ֧ǹ֮ǰ»װķ㲽ǹҲˣʱʹãܲıװнش
֮ǰ»Ĳʽǵķ㲽ǹ㲽ǹѾȫˡлһʽǹ͡㡯ǹȣлһʽǹ˵ƣڿ巢ӵʿǵ١⣬»ɹƳ̻ҩ»½ʹõӵڵ˺ڻҩתʹװҩΪ̻ҩĵҩ֮ǰЩĺڻҩҩҲĵĲˣʣҲת˵ط첿ӡ̻ҩ֮󣬡лһʽǹ̴ﵽ˰˰ףЧҲߵʮİףȻͨʿûпϻĿġ»ĸͻڣ̺Ҳߡ
ڸأ𣿡ʵһжֱӹϵ»˵δɱҪѯСڸڼƻģĿޣ»ս޵Ŀ϶ܵӰġ
£ڸ֧һεսȻӰ쵽޵Ŀȡǣǵһ׶εսĿɣǾͲٵ˿ˣʱԴӹ㶫͸дģǿ޵˿ھˡȵµĵԽԽ࣬ǽ󿪷ŴԼצ۵˿ڶˡʱ򣬹ҵķչһߣڸ³˵Ȼ»ķչܵսӰ죬ǣֻʱġֻҪʤ̣»ܹü˿ʽйϰȻƶЩ̰һǷʵ͡Щң˲ƸġǰЩƸ³֮»һĽʽˡͳһй֮󣬻ҪʼģĽ衣رڹ·Ҫʽ»ȻӶ˲ٵĲƸ⼸ڻе豸֮ģѾõĲˡɻָٺݺݵһأ
ɵ˵ͷڸ뷨ıϡ»ڷչƿ˿ڡ忪սǽΨһ취ȱˣйɲȱڶйˣ󲿷ֶˮȵУ


233 ս
ȷ˶忪սʱ»жľӿʼۿڼᣬսҲۿڡսϢԽԽŨˡ
»ĵһӢ˵ע⡣Ӣ˸ոմ壬׼ףǵʤأ»һٶӢ˾ˡԶǸӴ۹֮⣬һǿ»أ»ȻۺϹȻȲӢ̬ľʵӢһͷˡ˫󱬷սĻӢȡʤϣ㡣
ӢϿֳ̣ܶһʱӡȷ淢˾棬ҪӢӡս׼һϿֳ⵽»ĹӢӡӡ󽢶ӣһʱԮϿֳءͬʱϿֳפʹˣҲ»⽻Ӻѯ»ͼ֮ǰӢǷҪսͳֵĿǵ»ֱ»ԽϷսұ̬忪սӢŷĴ󵨵Ķ忪սġ
⽻󳼸£»ģĵҪ׼ĸҷս𣿲֪һ»Ŀ˭̩飬ɻǣʹЩʵ
ʹ£˵Цˣ»ӢѺùңôܻǿսأ˵ˣ»ңԲսµģ»⽻Ӻ֤
ߣңɱôˣ˵ˣս£»ҲûиɹԽϵʱ»ֱͻϮԽϵ׶𣿡ʹﰵ
ô⽻󳼸£ܹ֪»һεĿôʹʵûŪ»ʵսĿ꣬Щġ
ʹ£һֻ»ѣǲûκεĹңҲŵģģӺ˵Ȼ߰һ»ĿˡӢ˸ոջ壬ȡ˲ٵ档֪»Ҫ忪սΪ˱Լ棬϶ܣǰӵġ
޷»õϢʹֵþɥ뿪Ӣ˵鱨ţȴصǿ˶»ļأ»ϿֳؿսͬʱӢ֮սĻӢҲʼ½йغ룬˵ѾΪǵֳصۡһǽֱӳصϿֳأֻ۱ٲֵı
18429µĹݳǣսĴѾˡԭΪó׶ʮֵķ֮ӢδռݳǣȻ˶ݵڻδԹݳ̫١ϾԼǩ֮󣬹ݳָ̻˷ңŹΪͨ̿ڰҲøӵķֻݳڵԽԽ࣬Щսǰһˣȴ·һӣ׼ˡڵйˣϵԱµͨգЩ˶η壬ҵǣ
ѻƬս֮ǰҶηӴԶ۹Щй⣬ǳĵ͵ǣսеı˵ĲֻһͷĲϻѡʱЩ˾ͱ任η壬ȡ֮һ߸ϵй˵ĹԱƽսʼ֮ǰǰ˶ģΪֻĶѣûʲôµġй쳯ϹǸ߸ϵġǣһսУӢʱй˱ˣǵ쳯ϹҲһˡΪ޴󲿷ֵй˶ãˣ֪ôˡ˵ʱ򣬸Ǳñϥˡ
»壬ûʽȷ⽻ϵʵϣڼǰ»ʹǰݣ׼彨ʽ⽻ϵǣЩ߹٣Ʋ»Ϊֻ쳯Сѡ񵱳һˣ»ֻڹݳһ´»ʱĶԼά»˵档Ҫһ㣬Ϊ˿˽תվ
»פݵĸˣǵפʹάǵ·ꡣڷڰʹά¼˴󹦣ԭǴΪ⽻ĸ󳼵ġֻһʱҲʵפݵѡֻίˡ¶ְҲȻӦʡһ֪»δչصйĹδҲǳҪƾһεĴ󹦣ǰ;ɻһƬ

927գ»פ·꣬¹ݵǰ㶫Ѳţݷù㶫Ѳ˵ǽ»սݽԭֱܶʡϾ߹ԱڹݼˣûϹţ˵ùϵˡֻҹ㶫ѲȻһΣɲƲˣһǴ»սģ
9㣬굽˹㶫ѲšͨǸһӣȻֱӱȥġһΣ»һݽսģȻٸаˡ
ѲŵûյӣЩĿ˷һۣǣʵʵȥͨȥˡϾѲſɲһˣһѲ˵ǰ˵ĲǵĻǿɾͲˡ
ʱѾ10ˡΪ㶫һʡ٣رսոս֮ҲǷǳķæ˵Ҫճһʱģ
鷿ڣѲˡһ峯ٷԵׯأһɫװͬйˣȷʵַ»ڷϣƳ罨ʽװڸɻʱ򣬲ܵӰ졣Ȼشյʱ򣬹ɺسǣᴩ𺺷Աʾ»ԴͳĻӡ
ˣ΢΢
鰸棬˵ͷڷ磬ǺܿġйˣΪʲô磬ȫǼô˵ˣһ屻Ӣʹĸ߹ǣҲ˾ηЩӣˣ
£ұôٻҪҪæأһ߸ϵӡ
ˣģһܶˣҪ¸֪˵
ܶˣܶ˹æûʱӼģʲô£߱پͿˣһ˿ҪǷƽʱΣ͹ٵ˰ѷˡһ쳯СפݵĹԱûб
ðɣˣֱӸˣ˵ͷͲµ˻ˣţȵ»ĴٹݳǵʱЩ߸ϵүǣͻ֪Ǵжôˣ»ɲʲô쳯СľĹߣ
ˣҴ»ʽͳڶսвҰܣɥȨ»ΪѾʺ쵼йˣ»飬̽й쵼ȨĻ»ս¸˵


234 治
ʲô㶫ѲĿɿڴĿŷ£ƺûиƽʱǰʮֹķ꣬ȻҴ»սҪ彻йȨȫǴ治Уν»ֻһ쳯СѡӴĴУ»һСѡڣС󶼸ҳˣ
㣡Ǵ治ָŷ꣬ΪЩˣ
ˣǴ»ʽ棡»ǰչϵĹأʽսҪģ²˵֮ǰûЩĴԱǰװӣԻȡ»˿˽ܹ˳ȥûЩٵһ۱һֻۣ»ôÿ´йߺüˡ
ߣ֪֪꣬˵ʲô쳯ʥǵȫѻʯĹϵϣȥɣҾ͵ûз˵ͬʱ˰֣ͷ·ϲӬһУ»ǲΪǵġǰ쳯񣬶ڴȥ˲ԴȥˡǾȻҷ壬ֱǻòͷ˰ƽʱĻѷ굱ҵץˡֻӢ˲ŸոߣһսӶ˸ɸɾûҪһС˷ʱ䡣
ˣҿǰǵս͢תɣĹϵϣһ䡣»ĴѾ·ˣʮ죬ͻٹݳǡѲ˻ıȽϺã˵ܹս¹ݳǣõˣȻЩ⽨˼ݱļһǣܷ»ĺ⣬ͺ˵ˡҪ֪ڣ屧ҵҲǴڵģ
üͷȻ˵£ģҪʹΪУ
ˣҪΪУɥȨѾʺ쵼йˣʶܹ࣬Լ˳ԭĻǿԲԼʶĻǾֻͨսֶˣһ֣ص˵»սѾǼȶķˡ
£ȷܹӮ壿ΪˣֻǴһʱû׼ѣڣѾⷽˣʡӶѾʼˡԴ忪սûκʤģ˵ЩţһĻСȻƴ壬ʵ̫˼ˡЩɣЩһԴǲǱŸ˰Ҫ֪ǴһˣҲ»˿ڶడȻΪ˽»ľʵԲ뵱ȻΪ
Ȼˣҿ϶ʤ»ĺѿġ϶˵
»ʵӢ˱ôʵЩˣôġͷĽӴУ֪겻һˡ
Ӣ۹һǿ»ȻûӢˡ˵Ȼ»δķչǱ޴󡣵ǣȴòϣΪӢҪ»ǿöˡ
ˣӢ˶ҹȵıȴ壬ο»أ˵
ˣһû˵أȻӢ۹»ǿ󣬵ʵԡ˫սĻ»ʤɡڵľƣ»İӢҲ»½˵
ʲôôܣ˼ʵ
ӢȻǣӢ̫Զˣߺ·ĻʹӢ˲ܽȫ󡣾һӢսһӢֻǲʮսһ½ѡЩ»УͲʲô»ܹ֮ЩӢŵ˵»ҲڹעӢ֮ս»֣Ӣʹõʽ»ΪġӢѾ»ƳʽˡֻЩʱûװӡȺԶĲˡʹ»δһʱڣװϵơ
£ڿЦǾȻܹӢˣǲܵģȵ˵
ǰǴԶͺӡֳ񵱾֡ʱʮǿս½ıǳˣЩȫȫˡ»ѾӵǿˣҪӢˣ練ƣ˵
ðһ䣬»жپӣսӢôʵ
»д֮ʿʮÿһ»ʿԶǿӢˡ˵
ʱɫЩѿˡһӢѾĴǱˣ»ʿӢ˻ǿǴһοɾͲˡ
ˣҵѾˡܿ죬Ǿͻսˣûб£Ҿ͸ˣ¿ʧǵһۣǵ
˵ͷûж˵ʲôڻûлˣʵ벻ʲôʱЩ쳯ĹѾôǿˣ
ˣΣҪȥܶ⣬ȥ֪ͨݽ㶫½·ᶽˮ·ᶽȥܶҪҪ飡ع֮æԸܶ߾٣Ĵ£ȺͨС⣬ݽ㶫½·ᶽ㶫ˮ·ᶽƿŹ㶫İ졢Ӫˮʦ»ĴݵĻǳֵС
㶫½·ᶽפڻݸˮ·ᶽפ˳£ֻйݽڹݳڡˣҪܹϻءܹģֻܶ͹ݽ
㶫ѲܶԶȵϵܶʱͰѾڻȺˡҲǳ֣֪Ϊʲôἱżǣ˵ʮ𼱵¡ѵӢִôǣΪʲôûеõϢءʵڸ㲻ĺ«ﵽʲôҩ
ٽʮһ㣬ŸϵܶѾȺĹܼң˻
ܶˣˣæ
ѲˣضôҪǣʲô𣿡ܶʵ
ݽҲϣܹһ˵ˣվҪжλؾˡɲڹϣʲô¶ȹ㶫ЩԱǣϲӽԡʶ
ܶˣģϣ»פ£ʽ»սˣǵս飡˵ͬʱѷݽսʸ
»ĸңЩƵʵ
ܶˣЩСݽ˵
ʲôЩȻҶԴ忪սֱǴ治ܶߵ


235 
ˣȥǸν»¸ץҪ治֮ܶ
ˣϢŭռʹȥĻԴɲӰģ㶫ѲæȰ˵ˣ»ľʵ緽˵Ļһ˷꣬϶ɸӰġ
ߣһȺССѣҲƣֱǲ֪ܶм˵㶫ְʱ䣬»˽⣬Ҳмȥ˽⡣Ȼ»ൽּ˾ܹһҵСˡСʹսȫ
ˣ»ҵ˽һ㡣ңǰų½ĴһЩʵΪĴ֮һݽ˵»вٵ⣬ҲЩ˿У˽⵽һЩ»Ϣֻʱû⣬Ҳûмע»ѡĸ߹УЩ쳯СûʲôֵùעġҪ»սϢͲ뵽һ㡣
𣿡ʵûо»ʲô˵ġȴ壬»̫СˣΪ»ԴʲôвȻոձӢ˸ʹһ٣˰»ЩĻ϶ǴĶֵġ
ˣ»ʹƣ»оӶʮˡңǻǰܹˡʱ˺ͺϣʮҴ󽢣½»ȫˡӢ˶»ģ˵
˻ܶ͹ݽһ»жʮӣ˶ܹܵĻôһΣҪԿˡΪĸ߹٣ǵȻ֪սˡ˵֮ǰǻΪսǿĻͨѻƬսӢ֣ǲ֪жô»˵ľӶܹܣսжôֲĻ㾡ȫıҲ޷ô˵ġ
ôܣˣ϶ǴţġƾЩ쳯ôܽôǿĹңôǿľӣһǹô˵ҪŻǵģݽ˵
ߣ˵ʲôǾʲôĻ̾ûбҪˣܶҲعĵһӦҲǲ»»ôǿ
λˣҲ̫šǣ»פ·Դ䣬ǲò˵ܷ˵췽ҹ̷ǣ»ôǿ󣬵ȵǱٹݳ£ǿɾˡ
ܶˣ˵Ķԣǵȷаݽ˵»ĴϮĻʱΪݽ϶Ҫսġ
ˣ»ʲôʱԹݷܶʵ
շ˵ģӦʮ֮ڰɣ˵
ǺãǾ͵ʮ죡ʮڣû»ϢͰפݵץҧ˵ǲ̫»ôǿġ
ܶˣҪҪ͢棿ݽʵĴ£֪ᳯ͢ӹݵ˵Ҳһµʱ䡣
Ҳãȵ˽˵ҵҪν»жǿ󣡡м˵
ˣ֪ͨ㶫½·ᶽˮʦᶽôʵ
Ѿ֪ͨˣλŴӻݸ˳¸Ҫܹˡش
Ǻãǵ֮飡˵Ȼ»ǳмǵ׼С£ɲ˿
ǣܶˣ㶫Ѳ͹ݽ˵
ڶ磬㶫½·ᶽ糾͵ĸϵݣˮʦᶽҲ͸ϵˡ˲μܶ鷿ھеĻ顣
λҲˡ»һС󣬾ȻҶԴսʵǿ»ҶԹ㶫λͬЭ֪ܶ˵
ˣȴûӦҵɫƺ̫ÿ
ȿȣôˣһ֮ʵ
ܶˣȥ˽»ϢõһЩµϢ»ĿǰѾͳһ󣬳ΪİȺң˺ͺ˶ǸˡӢҲ¼£»»פ·˵ģģ㶫Ѳ˵˽⵽Щ֮󣬶ʱʧ롣
ʲôôܣһֱΪ»פ·ǹʵġû뵽Է˵ƺİĻǴһξΣˡ׵ģЩ㶫ĸ߹ٰ
ˣҲ˽»Щû˵ѵĻ»ķǳǿ󣡡ݽҲ˵
ˣ㶫ˮʦһЩսϺ»սǵսǧ־޽˵սҪսĻǵʤС㶫ˮʦᶽҲ˵
ôܣҲЩʧˡӼ˵ĻشУˣ»ƺĲöԸ
ˣǻǸϿ͢Ԯɣ»ĴɱĻƾ㶫⼸ƲǶԷĶְ㶫½·ᶽҲ˵
ã׼ۣʥϣԮ㶫Ԯ֮ǰǵ취ס㶫СΪ㶫ĹԱ𣡡˵
ǣˣ˷׷׻شֻݽ㶫½·ᶽˮʦᶽɫȴ̫ÿΪ佫Ƿǳ㶫ʵ»Щ˵ôĻ⼸ˣܲס㶫ġ
Ӣ˵һս󣬹㶫ʧءȻ࣬Щүս֮ûһսӪҲˣ֮⣬ļ±㶫ˮʦ⣬ǵսˣ齭ذ̨ҲӢ˸ݻˡ»սɱĻǻû취ֵǣܶԣΪطԱ𰡣ݵĻۿ϶ŹǵġӢ˸̼һ֮ڵĵ۱øӵϲŭ޳ˣ
102գۣ䱸ɭϡۿڣ»ѾϴˡĽӽͺ½սӵ1ã½5ΪһĽǰݡһӽ½1ú͵2Լ1ǰݡͶ3ãһ½սúһãѾ㹻ռˡȵռ֮󣬺ľӽ½ĵ½
ɺһڸǣϵۣΪʿСһսҪԣܲıţָսܲı£иܲıн


236 齭
»ٵıϣһֱйעһӢ˵ӡӢϿֳܶ»ĵ͵õϢ֪һϢ֮ܶǽϹŵĵͼþóû
ӢոմӮ˶սһ˷档ͨһսӢҲʵһĴӢ˵һ⡣Ӣ¶ڽţӢйأǣ»壬»ǿƣӢ϶ûйõôġӢ棬صӰ졣ΪҪǣһ»Ȼһ׳ڵ»ѾӢеˡ»ͳһйͽӵսӢʵӢǾԲ鷢ġ
һ֮ͨܶʼӢڸı档ڱ浱УָӢҪάԶ棬ͱҪ취»ͬʱӢӢԼѵֵܹפ»Ľҽ»ʵ⣬ܶҪӢʽսӦòԶһĶ»塣ȵӢ㹻ʵ󣬾Ӧö»սļ»ǿȥʱ򣬿϶ΪӢĸ󻼵ġӢҪάȫ棬ͱòϵĴѹǿС۰»ȻѾΪӢ˵һĿꡣ
ʵϣ»巢սҲһֱڷӢ»󽢶ӵУҲֻͶμӶսˮʦ»֧ӣѾԶԸˡ2ӣ3Ӻǿĵ5ӣ󣬾Ӣˡ⣬ʽġ̼Ѳ󽢵ƹҲʼӿˣȡ3ܹ12ҡ̼Ѳ󽢵Ľ칤ʱ»ĺʵһߡ㼶ѲַۿʮսҲ½ۡȡ֮ǸȽս»һı֤Ӣƣ
齭ڣһǧٹ䴬ٶȣҪ쵽С亣½սӵ1ú½5õ䴬̴һʮң֮װҩͲ䴬ܹʮҡ»4ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣Щ䴬롣һ·ϣʱӢԶӵս»ΧѲ߮ЩӢսıȽԶȻֻǼ»ҲҹȵĴ̼»֮ĦҪǲǹ߻Ļ˫ǲԸ⿴ģ
»4ӵ콢41Ѳϣܲıţн͵4˾Ҷ׼½ս1ó˳׼½5ó׼ս֡
սļƻǴ6ִܹ齭ڡ1ӱҪʱ䡣ʱ򣬵4ȷ齭ڣȵ1Ӹ֮󣬿ʼ齭γ齭ķ̨֮󣬺½սӵ1ÿʼ˳µ½ĵ1ã2ú͵5ãڵ½ƽǵĵˣҪİǧӪˮʦǵװǳӢ˶ܹ׵ĴǣҪǣҲǳסֻϣʱ򲻻ΪԴ⣡ܲıţ˵»ĵһսɲܳ⣬Ļǿɲý
ǣıҶش»ĽǻûзֻҪһҪǣ»ܹӮģһҪġ
⣬ҪǣԼĲӡڹսЩϰ˹ڡκ˴͵ĻϳͲҵľ棬ڳ֮ǰ⽻ģţ;»ԼԽϵʱ򣬾ͲãвԽ˵˿·ٺǿ飬Ҳǳǣڶ˵ʱڶԴԼͬʱ»ǾԲµġ»ľپƺǿ鸾Ůģ·ֱͥд̡ܵʱǸѾӪˣһսġǣ飬κ˶ڳͷ
ǣıҶܵܲıţн࣬׷׵ͷ֪˴˾͵Ļǿ϶·һˡ»ȻԴˣһ㡣ڶԴԼͬʱҪȷʵǳϸġ
ıҪҪӢ˸ߣǵǰƣʵ̫ˣ»4˾Ҷ׼˵
ȥɣҪ齭ˣǵüӿٶȲСţн˵ͷ
44ġ㼶Ѳ뿪˱ӣӢƽͬʱӢͨҪ뿪ĻΪ»ơ
ӢԶӵһ弶սһҡ㼶Ѳǳ֮󣬾ܷǳǣͷǰצۺսѾ֤ˣҵսǶսнҲ»ġ㼶Ѳ󽢵Ķ֣˵弶սˡ
ӢʽսƣҲǳ˳ĿǰѾ»㼶Ѳ󽢵ʽһܲսͬʱڽڷҲȡ˺ܴĽչͽڵѾߵǧ׵ǧˣѾ»75׽ں105׽ڲˡڣӢһӽʽսһΪʽսڣԱЩս»ʱ򣬲ȫûзȻһϵͳḶ́ԶӢƻõϺܳһʱ䣬ܹװʽսˣ֮ǰ»ǿƣӢֻѡ
Ӣս֮»Ӽ򱱺Сһ·ϣ˲ٵ̴Щ̴ɱڵ»֮󣬷׷ԶԶƿˡЩй̴˵Ǹܹ׵»ǿ»ĴһԾȥ鷳ġٵǶʼˣսһĻǵͻܴܵӰˡһЩ̴ͬԶԶıܿ»ѾͨһϵеսԼԶǲǰˣҲüβˡ
106磬»ӵִ齭ڡһʱ䣬̴洬ӴĽ֮ɢӴܣ±Σ˰ȫرǹ㶫ˮʦļСսԶԶĿ»ս̵֮ͷܡȻǿԶƣǸϻȥŵġ
֮ǰ˴ս㶫ˮʦѾʧˡڣ齭ڵ»ӣԱӢ˵ĽӸΪӴ󰡣ٵˮʦٱ磬ǵΪöѣɲ
»ܲıţн齭ڣڿʼ齭ڵݴսκνһս߻˵Ļ»Ų
»Ϊڶ˵ĲǷ׷»ʾ顣ǣ»ĴڣҲֻ


237 ս
1842ֻۣһСѡӢͨϾԼС˿̣йӢҲ󲿷ͣСϡ˵й˵ķΪӪͬʱӶЩй˸޽ۣͣս
»齭ڣӢ˼𺳡˿̣۵Ӣֻ16սȻ»4Ӷ༸ңսĻ֪ûаʤġ½ıҲֻһ˶ѡ
ӢפȫȨʹjէһʱӢսǰ齭ڣ»ָӹ١Ҫ»ͼͬʱͨãõʱᡣ
106磬jէʹ弶սʻ»ӡ»мʱǵ־Ϳʼ»ͨᣬӶ»ˡ
õ»֮󣬳jէʹŻ׼»ĵ41Ѳ󽢣»ܲıţн
£ҴӢ۹ʾ飡»齭ڣصĸҹóףҹҵصӰ졣ϣֹܹͣ齭ڵķjէʹţн֮˿顣
ʹ£֣ص֪ͨ㣬ڣ»Ѿսˣӹݵ齭ڵˮΪ˫Ľսڷûн֮ǰȻһĴֻĻֻܱʾź»еκεΣţн˵ΪѻƬս֮ǰйΨһͨ̿ڰÿĴֻǷǳġ»齭ڣɻЩ̴صӰ졣Ȼ»ѾǰˣЩ̴Լʶôʱ򱻻ĻҲֻԼùˣ
£ΪġӢ۹׷εȨjէʹŭ˵Ӣ˸ողŴ壬ƺЩˡ
𣿡ţнм˵
ıҪҪȰӢ˽ȻٶԸ4˾Ҷ׼ͻȻ˵
仰󣬳jէʹʱɫ䣺£ǽս»޶˹ǣͽǶԴӢ۹սɴ˶µһк»е
jէʹ֪ں»սĻӢǲʲôʤġˣ˫ս
ʹ£ǺսӢ¡Ӣ۵߳˵¼ȥһӢΪǵսӰ죬ǽΪӢǵƣ˶սĻ²ǹʹܹе˵ģţн
jէʹʹĬˣ֪ʱ»սӢûлʤĿܡң׵ľйӢ⵽֮֡ʱһе϶̵ͷϵġ
ðɣǻԼԼʿģǣϣ»жӰ쵽Ӣ棡jէʹʹԼһ̨ס
ȻѺùңţнЦ
»±齭ڵϢһʱ䴫˹㶫ˮʦӪ㶫ˮʦᶽһǧˮʦٱս׼һݱ档»ѹڹ㶫߹˵һ޴Σ㲻ãǾ͵ѳˡ
˳ݲԶʱ򣬱ŵĿֱӳ˹ݳǡسǵıͲЩݵĶǽ飬㱻ǸײˣҲǰһʱ䣬ݳǵĽֵϣһ󼦷ɹϵб֮˱ײɣֵԵ̯λǱײ˲١
飡飡ŵĴһߴ󺰣һֱܶȥ
ˮʦ»齭ڣܶǰ֮󣬷߾еսܶȥ
̰ܶӭӹеսܶȥ
ܿ죬ս͵С
ʮҴ󽢣ӣ»Ҫʹս𣿡ս̲סӢʮսһ½Ͱˡһ»ľӣӢҪǿ󣬹㶫ôصס
ˣȥѲ˺ͽԸ
Сʱʱ䣬㶫Ѳ͹ݽ͸ϵܶսҲûİ취»ڣǸ͵ֵ˰Ҫ֪ܶԮӣҲŷȥѡȵ͵۵У˵ݳǶѾˡ
λˣӦô죿»ڣʮҴ󽢺ͳ򾫱ǿµֵסЩĵ˵֮ǰƲ»ڣ»ֻоηˡ
ܶˣҪҵ㶫Ǹ֮𣬿ֻܹ»һսˣѲ˵ĹôһʷڣܹѳĻ˵ܹʷŨһʡƺˣʷʤдġȵ»֮ЩˣֻܱΪҷӣ
ܶˣˮʦѾ׼»սˡӪҲս׼ҽǼбݣȴ͢Ԯ»ƴֻ̹ݵļ»ˡǵֵˣҲֻǹˣݽ˵
ðɣôɣϣӴ壡ܶֻˡ
108磬»һӻ½1ã2ú͵1õִ齭ڡ
»ܲıţн´1Ӹ𱣻䴬̴4ϣ齭ذ̨Ϊ½սӺ½Ľɨϰ12ҡ㼶Ѳ󽢣ڵɱ齭
㶫ˮʦ齭޽˲ٵ̨ܶ඼ڹ㶫̵ʱʴӹ⹺ȽڡȻںӢݵʱ;̨ݻٵĲˣֻ̨ܹʹá»齭ڵʱˮʦѾս׼׼»Ľ
4㣬»4ӵִ˻źȶλɳǵ̨˹ɳ̨ԭжʮλ20ǰڡǣĿǰֻʣ²ʮŻڶѡ»ս齭̨֮
䣡䣡䣡ڵ齭һˮˮʦϱʧأʣ±Ǹոģڻˮ׼൱ͣ޷λڽĵ»ս
ҡ㼶Ѳ󽢿ʼɳ̨ʮҡ㼶Ѳ󽢣ǰ׼Զ̨
䣡䣡ҡ㼶Ѳ󽢣һ8105׽ں875׽ڶɳ̨ҵڻ»ڵѾ̻ҩٻ̣Զʽڻҩǰܹȵġ
һֵ䣬ʹɳ̵̨СһŴڱը黨Աʮֲء»ɳ̨ϵھûˡЩڣͨͨݻˣ̨ҲûҴġЩ̨ԶһУѾĿɿڴˡ»սڻӢս࣬ǣȴӢҪöˣ


238 㶫ˮʦķ
ߣһűݻٵɳ̨»4˾Ҷ˵ֻȴûаϲáϾĶйˣӮˣҲʲôֵø˵ġȻЩҷӡ
ɳ̨ݻ֮󣬶Ĵ̨Ҳ⵽»4ӵҡ㼶Ѳ󽢵ڻʮӵʱ󣬴̨Ͳɳ̨ĺ󳾡֮󣬵4ӵּԶ̨ڻһ·ϣ»ǰկƽء̨͵ֵס»ս
Щ֮ǰͱӢ˴ݻٵ̨ͻûü޸Ȼס»ˡ֮»Ľڵ̻ҩ֮ÿһڵըܹش˺£»4ӵսܹ˳Ľ齭ذ̨ȫݻ١
ȵʱ齭̨ݻˡ»4ӵһսִ˳£ڹ㶫ˮʦӪſתһȦ֮ٴҡڵ뿪ȫûаѴӪڵˮʦ
ҹĻ֮»4ӷˡΪ˱⵽ҹϮϽҪêءӢ˽ݵʱ򣬾⵽˹㶫ˮʦûʹҹϮʧС»ġ㼶ѲҲľʵĴ壬⵽𹥵ĻҲʧصġûг׵Ĵݻٹ㶫ˮʦ֮ǰ»Ľǲð齭йҹġ
ţ»ڻʵ̫ˣֵ˲ذ齭̨»ݻˣһûʣ¡һˮʦᶽ
»ڣڿǵսȷʵӢ˻ҪǿһΣΣˣ̾Ӣʮսһ½ܹ壬ڻ˸Ϊǿ»廹ϣ٣Ƿǳ۵ġ
ţ»ֻʮҾѡ齭ڣʮҾϰҵ䴬Щ䴬ϣ϶װǵĲϰĻǸ͵ֵסġţҪǷҹϮû𹥰»ս䴬ո⣬ǻʲô½һˮʦ
ţǷҹϮúõĽѵһЩ»֪ҲģΪȥֵǱ𡣡ĽǣҲ׷׿
ãԴУǾͺ»ƴˣ˵֪»ǿˮʦӪֻ·һֻлᡣȻϣҲǷǳãġ
ǣţĽǷ׷׻ش
㶫ˮʦжǰѿⷿеĻͰᵽСϣڿ»Ľ֮󣬽ȼȻ˳µĻȥ»Ľӣɴȼ»սﵽջ»ս䴬ĿġΨһܹ»ĽӹвսˡˮʦֻװĻڣʽСھͭڣ޷»ĴȣƴڵĻǻĺѿġˮʦóսǣ»ôȻǲܵġ
Ϊϵж㶫ˮʦһ׼ϰСǱ书һˡʧܵĻǾǳ׵ǭ¿ˡʱ򣬾ֻ»׸ˡ
9㣬ˮʦᶽ촬ӳ»һսҪãã齭ڽ΢¹Ѱҵ»ӵټǿɲ̫ס
ţ˵»ܹˣôһսĴͷϣױʵ
ţ˵ͷ֪»ս֮Щĸ߹٣ͨ;˽»Ϣ»ǰצۺ޻Զ˵£ѾʲôˡȻҲ˷ǳ𾪡٣ʵǾ޷ġǣǰ»»ǿʲôزӽ»׵Ĵݻ齭̨ܹó»Ѿǿ̫̫ˡ
ѽţ»ôǿôǵĶôױЩĵ˵
ߣҵʳ֮»͵Ҿ֮£򲻹»ҲЧϣ˵Ҿ˼룬һ˵УѾˡֻƺˣЧҵĻϣٶǰҲԭĺ˳֮ΪġֻϴԽѾ̫ĺˣǵ˭ˡ
ǣˣױͷֻòٶ˵ʲôˡĻȴЩΪȻġ屻Ӣ˻ܣʹй˵쳯ϹĴһӺȻ顣ͬʱҲʹǶ͢˻ɣ͢ôΪʲôĶ򲻹أ
ս֮»Ǳڸص鱨ԱѾûһЩ˥ۣͬʱʼϷ»лͳܹйǿ󡣵Ȼڵۣû̫гϴԽкǿĹЧġ»ͬʱ⻪˵״Ҳڵͬ˽Ļǿ϶ᵹ»ġһ»Ǻ˽ĹңźȻͳ⣬»ɱͳµĹҪõöˡ˶׷ҸȨġҲ»ĵҪֶΡ
㶫ˮʦһٶװ͵Сһ·˳£Ҫҹɫ»ͻȻϮԴתơֻսǹעһˡɹĻȻܹΪ󹦳ǣɹĿעǳ͵ġ
ʱĺϣ»Ľھ齭ʮĺͣÿһս̴ϣϸĵƻƣ⽢ӵٱ¶»ıţͣɲԼľӣеĲܲһյһѻʣ
Ϊ˽»ĽӲûͣ齭ڣǳ齭ڡǵȵҹɫ֮ٳģΪľȷٲᱻ֡ͬʱڽΧ»4ӵ12սִǷɢ뽢ʮĵطһֿɴֻ̿Ҳ󷽵Ľӷýܹ롣䴬̴ǷǳҪġ1½սã3úһãǹռݵӣиʲôĻȫ廹
˳µСٶȷǳֱҹ㶫ˮʦᶽĴӲŵִ齭ڡǣǽҹɫ齭һȦȴһ»սûз֡ǳľɥ»Ľϡ
ţڸô죿Ҫ𣿡һνѯʵ
»ټپݣִ˵˵һˡȵĻ»ͻˡʱǾһᶼûˡʱ򣬷𴬹ûκεҵġ»ս׵ıܿ𴬡ֻгҹɫ𴬹пЧġ
㶫ˮʦĻ𴬣ʼֻԽ뿪齭ڣҪķΧԽҵ»ӵϣԽã


239 ҹϮ
Щ»ĽӵײصȥˣۿʱһһĹȥûҵ»ӵټ㶫ˮʦᶽŭ˵ĻǾûаˡ
齭ڳˣﵺܲ»ĽӾĻ㶫ˮʦҪҵǣǳѡңЩװ˻͵СʺԷǳ⣬΢һˣпɴֻʱϵԽõĻԹ㶫ˮʦԽǲ
»1Ӻ͵4ӣϰҵ䴬˵ɽȺԶĺ򡣹㶫ˮʦҪ뷢ǵĺ͵ôȺСȻ»Ҳû뵽㶫ˮʦĻӣҳҹ»ӷ𹥻Ҫ֪жǾһģ
ţѾˣһʱˡǻǻȥɣһ㶫ˮʦĲνɥĶ˵ʣһεжʧˣһϣûз»ټٲߵĻȵ֮»ɱҲ߲ˡ
̧ͷ˿ԶաʱգѾһ˿ҰˡٹһʱңҪˡҲζţ㶫ˮʦļƻʧܸˡǣʹ˷Ļвʡǹ㶫ˮʦΨһһƵĻˡ˺첻ͬĽѡǵֻΪƶѡͬǰҾ˵һλġӢ˽ݵʱˮʦӢµֿڹս֮ι㶫ˮʦᶽǰѱһ񣬹䵽˹㶫ˮʦȫ
»϶Ͳĳһǻһʱʱ䣬԰ҳˣҧ֪Ϊܻܿᵹǹ㶫ˮʦʧءǣҲûİ취ˣ֪һߵˡ
ǣţνûа취ֻ¡
ϰҵĹ㶫ˮʦװ͵СðŷˣΪ̫СΪݲˣʿ˺ΪҹɫĹϵֻ˶ˡ棬㶣ȴһԲ
5㣬Ѿһ˿ˡٹСʱңɫͻῪʼˡ»1Ӻ͵4Ҳ˵ƻƣˮǿʼæµܿ죬Ӿͻ죬»λ˳µĹ㶫ˮʦӪ𹥻Ȼ½
4Ѿݻ齭ذ̨콢ֻҪݻˮʦӪͿˡ»ԣûκεѶȡ
ںҹƹԴȥԶѰ»ټĹ㶫ˮʦȻԶĹ
̫ˣ»ټˣдֻ»Ľӱƽ֮ٵȼͣȻ˿̣ѾԶ뺣ˣĻļʽǳĵܹ͡ش»ӵĻ¸ٴʧҲֵõġ
ϰҵСʼ»ĽӱȥֻСٶȷʵǺ֮ǺϣˮСˣˮʦĹٱǣֻý
»棬ǵ4ӵսǸΪṩʱܼȻȽϵ͡ǣѾΦ˿ʼѰĺˡ
520֣43Ѳ󽢵֣һźӰƶ۾ȻٴοȥΪʱѾһƬˡˣȻЩģѾֱܹЩӰʲôˣ
ϮѸ˾ӣ˵ϮʱӶæµ
䴬̴ϳ룡1Ӷȥ׼͵˽սܲıţнһʱ´ЩԭѾ·緫䴬̴ʼ緫׼򶫳롣սһʼĻ䴬̴ﲻʲôæΪ׸
1ӵ12սҲʼ½ת׼ȥ֧Ԯ4ӡΪĺüǲϮ˭ԷĽӹɵȵȡ
ʱ4ѾˣòϵĽڣЩӰսķ緫ҲٶȴΪߡ
䣡䣡䣡¡¡ں𡣽һˮΪҹɫĹϵ»ʼ͡ǣ»ڻȴù㶫ˮʦһ󾪻ʧ롣
Ȼ»ˣսȼͣ»ƴˣ㶫ˮʦᶽ
ܿ죬һҵսȼˡͱȼ֮󣬻ƺܴ󡣾ͺ涼ȼһ
𹥣ɢսɢⱻ𴬽ڿ𣬻Щ𴬣4˾Ҷ
ϰҵĻ»ĽӳȥΪٶ̫֮»սѾ˷緫磬Щ𴬶»սв͡
䣡һұȼĻ𴬱һö75ڵУװһ̻ҩڵը׾ͽС˺Ƭкںȼ
ɫ𽥵ԽԽĻ𴬱»ĽڻС㶫ˮʦҹϮ𹥣»ӵвѾڡǣҲ»¶¡㶫ˮʦҵǵʱǰСʱǸʱɫ»ָ޷ʱǡĻ»϶ḶصĴ۵ģ
»1ҲʼýںϵĻ𴬡һҽһҵĻ𴬱»սݻ٣ЩˮʦٱǳơǵŬô׷ˡ
Сʱ֮Σ׵Ľˡ˵̴Ҳ»һ
ıֺкܶˮʦٱҪҪǾ1˾κٽʵ
ǾɣȻǲǸشۣô˵Ҳͬţн˵Щ£ֻ˵»̫һ㡣һĻ˵ͻᱻ㶫ˮʦ͵Ϯɹˡ˵Ļ»ŲȥЩˮʿءǣԷйˣֲһˡ
ǣıκٽ˵ͷ
ܿ죬»սʼں߮Щˮˮʦٱˮʦٱܲ죬ƺû뵽»ǡҪ֪֮ǰĽǿǰ»ɴ治ҳӵġ
Щˮʦٱ֮»ûΪǣΪṩʮµļںһСʱǿǻ˸ëġȻҪĿܻٲ˵ġһЩٱʶôĻ»Ҳǿһι㶫ˮʦɳĶǻ𴬣СÿҲֻм˶ѡ»սæµһСʱˣһЩ򲻼ټˡ
㶫ˮʦᶽҲ˴ȻʱѾѵ˿ףǱ˸ϳˡ»ʿҲû֪ݡǣ»ıţнǰ
㶫ˮʦᶽţͿʵ
ߣҪɱҪǵı飬ĳ˾ԲһüͷһӢ¾ӡ


240 ½˳
űֵĺӲ»ܲıţҡҡͷǰһǹ˵Щ⽨˼ݱ˰ɣӵҾ˼룬ʵϣȴûЧҵĻʵۣǺ˵ľܹлǿһ屻Ӣ˴ܣѾúܶ˵Ĺ˸ıˡ
İɣˣǲɱģţн˵ȻܿΪ͢Чļһ»ļɻҪصġ»ɱйˣ־вˡ
Īн٣ǴˣǴĹԲͶģŲ˵·нܵĪһ
ˣȥɣӣţнѾûкȥͷˡЩĴ٣һ߸ϣ»ӡ˽ǻΪ帰̬ˣȻ»˵ûаôȫǷˡ
ӣ׼齭һΣֱӽ˳£ú½սӵ1ãõ½ս׼ţн֮ǰƶսƻ»ڽ˳·½սȻ˳ֱ˹ݣйϷľġԹΪģܷ䡣ͬʱ׼ӭսķˡ
սУѾݻ齭̨ˣ˳µĴѾ׵»ˡ㶫ˮʦҹͻϮ⵹ǳ»ϡҲδ»ʲôʧ²˹㶫ˮʦᶽûָӵĹ㶫ˮʦ¸޷γսɣ
7࣬»һν齭ڣϣֱɱ˳¡Ϊؽ̨Ѿݻˣ»䴬̴ûм齭ڵȴֱӸ潢ж
ӴĽʻ齭ڣЩһˮеҵ̴׷˵˱ϡȻ»齭ڣвٹҵ̴档Ϊ˱ⱻս𲨼ǵһʱ˭֪»ӻ᲻սˡ
ʱλ˳µĹ㶫ˮʦӪصһˮʦǣȹϵһˮʦᶽͻϮ»ڶûлҲûдذϢصĽǺܵġر֮ûѶɾԤʾţĲѾ׶༪ˡ
Ҷ˵˵ڸô죿ôһȥڶûϢѾˣźֵǣ׶༪ˡһ˵ף֮ˮʦӪͳ졣
ڵʤ·Ҳ˵»϶벻ǻҹǷ͵ϮġһĲν˵ȻûлʤϢҲûʧܵϢ˭Ҳ˵
Ը˰ɣȫս׼һʧˣ»ڽ϶˳µģ˿̵ˮʦӪڣмǧӪֻвʮϾɻڶѣЩʿҲװǹҪֿ»⼸ǲ̫ܵġ
ˣǰֵܷϢ»Ľڴ齭ϣͻȻһ׵˱
ʲôûоŵϢһվɫЩѿ
ûоŵϢش
ˣ֪ˡװ˰֡
λ׼»ƴһսɡ»ĽӳˣȴûϢȻҹϮѾʧˡ
齭ڵ˳£»ĽһĸСʱʱ䡣һ·ϣƽ˾»Ľûκεء
ıѾ˳ˣǰǹ㶫ˮʦӪˡ1˾κٽţн˵
ɣţн˵ͷ
㶫ˮʦӪͽ齭ߣռزСͣսͷԼӪѵ͵ҩȡڷ»ĽӺˮʦٱѾأս׼ΨһʮŻڣҲ˳ЩϾɵĻܹ𵽶ã˭Ҳұ֤
𣡡1˾κٽ´˿һʱ䣬1ӵ12ҡ㼶Ѳͨͨϻ㶫ˮʦӪ𡣵4ӵ12սҲ
䣡䣡䣡ƵڻһһööڵХ㶫ˮʦӪȥ
ڣڣ׵Ĺ㶫ˮʦףĺ
䣡һö105׽Զըڵըľ޴׵ľͰϵ׸˺ˣȻ˶˺Ƭش12.5105׽ڵУװҩﵽĹĹ̻ҩըˣԴݻһˣ˵ˡ
㶫ˮʦڱأڵһʱͱ»ڻˡڻеĴڶ»ݻˣڱҲ˲ءǵڻ»ûκεв
ݻˮʦķ֮»ڻʼ죬ˮʦӪ￪𡣱Ӫֿȣ»ĴСܿ죬ӪͱˡĹ㶫ˮʦٱ»ڻУʧء
ںӢսУ㶫ˮʦʧءڵĲӣļĲӡеĺܶˣ֮ǰֻũѵûнܹʲôʱĳǵУ»ڻ𣬽ˮʦӪըһƬ棬ͷ·ǵһ
ʿǱŻˣ׷װȾܡãֻΪ˻һڷԶѡȫûбҪСҲȥʿ˾ٵأе㶫ˮʦĵֿ־Ѿ׵ıˡ
һȺ߹½ս׼Ե½ˡţнеԶٹעսˡսôĻ»Ҫ¹ݳǣȫ練Ƶġ
Сʱ֮»½սӵ1õһӪС㶫ˮʦӪ˹֮ǰڻУ»ûڻͷΪľǱ»ĵ½رǺõ105ڣûͷĻװжġ
ʮ֮»ĺ½սԱǵͷһ·ϣǼû⵽κεءˮʦӪ»ڻ֮£˵ˣ翹ˣ޽С£»½սĴˮʦӪͷȵӪĺ½սԱͷ˼򵥵ķ֮󣬺½սӵ1ļӪڱӪʼ½ˡûСֱӰ䴬ͷϣȻ´ĻɽԼ˺ܶʱ䡣
㣬»½սӵ1ȫ½һս֮ǿˮʦӪ翹ļҲл߷²ˡ˲е֮󣬺½սӵ1ÿʼⱣ־䣬3ú1ãҲ½Ŀʼ½
»ܲıţнҲ˴Ĳıϰ齨ǰָӲڿʼڰָ»жȵڱ´֮»ͽԹݷ𹥻ˡ


241 ٹ
»׵ľͻ˹㶫ˮʦ˳µ½»֮ڡӢ˵սоѾ¶ˡ֮ոձӢ˸ܣʿԣҪֵ»Ǹǲܵġ
˳µ½֮»Ĳڱʼӽ´3úһڱã˼װرõ105ڣҪȫ´ĻûʱǲܵġΪˣ»ܲıţ;½սӵ1˳£ȵ´֮ȼһݷ𹥻
109հ»˳£㶫ˮʦҰܵϢ˹ݡһʱ䣬ݳĻ̻̣ٸϼҴڵģ׼ݣͺ񵱳ӢһΪݣĹԱĳ»޶İ࣬ƣһ»ƹݳǣڵϰն꣬óİոӵĿ־ˡ
ܶˣڿô찡»Ȼ˳ˣݳҲֻһٶ˰»ٶȣܹٹݳˡ㶫ѲЩʧˡʼʱ»פ·»սʱǻûа»һ¡ڣ»׵ľ͹˹㶫ˮʦӪҿʼ˴ģĵ½ǸܵΣ
ˣѾӪˡӪһӵֵܱܷפ»Ľǳ˵ݽɫҲʮѿݳȻܹǣЩӵսǣرǰӣЩһܡ۸ϰ֮⣬ʲôᣬսĻƻֱŵӰɣ
Ϊ֮ƣֻнչݳǵĴţƾǷ»սˡѾϡԼʡԮˣֻҪԮܹʱϵĻǻлᡣܶ˵ֻԮܼܲʱϵҲûеסʡӵԮźͳҲûϴµʱִܹݡݳڵֵܹס»Ľ
»ڻǳҡˮʦӪļǧսҪǱ»ڻŻġӻĽ»ڻ𣬱Ӣ˵ڻ𶼻Ҫңݽ˵
⣬㶫ˮʦᶽˮʦ׼ûҹϮ»ȴûаϢѾ׶༪ˡ˵
һԱڴĻϧȴøһ³Ҳˡһʥϣʥϰģܶп
ܷסݳǣֵԮִͿͽʿǵˡĻ롣˵ʱӢˣҲûܹ˹ݳǵġϣƾݳǵĳǷͼʿܹסݳˡ
ǣܶˡ˵ͷȴôᶨġЩ죬ϸĴ˽»ʷ֮󣬰Ǹп֣СʱȻȴ١˵ӳ֮һֱڴ̡ʼֺ֮Ħ˴򣬽ֺˣ󻹴˺ͺ˵Щսһⶼ»ȡʤԿȻ󣬵ǵľʵȴǶġ»ƽѾãӻѵװһսĻ϶»Ķֵġ
ҾЭţһܹס»סݳǵġʱʥϿ϶ʹǵġܶ˵ĹԱĲǵõʵ۵ʹͣҫô
1010磬»½5Ѿ½ˡ˶ݵ֮󣬵磬5ǧ˾˳ͨݵĹٵݽνٵǾƽ·ѡû꣬·㲻ǲڱĴڣܹͨСһĻشһֵĴھͻӵУǽо÷ǳļѡ
˳µݳǣʮ·̡»¾ҲҪϵʱ䡣أҪʱ䡣Ȼ»½֮󣬸ص˹ݳǣͼùݳֵפ»Ľʹ»ݳǽĹ̵Уû⵽κεһ·ϵЩϰգ»˿־塣˶Ż»Ŷ룬ǵĶǵŮˡ
ǣ»ıȴǴһһ·ϣ»δϰն䣬ϰչ߲˻࣬ǸǮġ»ڹ»ͨĻһԪҲõ˹ݸϰյϿɵġ»֮󣬾ȻḶǮЩϰգͷһ°֮»Ը¶޻ĽҰ⣬Ҳϰգϰն»Ŀ˼ĸĹۡ»Ҳǹٸ˾ɱɣ
󣬲ǶǶˣ»ɴôصġһйսرزԣ»ĸӣŻġ⣬Ҳ»ӮĵҪֶΡ
»ݻʮǧˡҪҪӭսȳԵһ»㶫½·ᶽʾ»Ϯ£Ѿʾӻ˵˹ˡݳڵҪӣӪ
飬ðЩġܹһʤ̵Ļڼڵľӵʿкܴġǣ˵Ļóڵľʿȵס
սһܹʤ𣿡ʵ
»ֻǧˣĲӣ˳¡ֻҪǶ죬ȫ԰»Ե֮˻عݡһΣҽĲӣһܹ»ģŵ˵㶫½·ᶽ㶫ĿǰݳǵĲӣĲӡرǼʶӢ˵Ĳ֮ˣ󲿷ֶװĻǹȻʽǹʿѵ죬սѾͬնˡ
ãһǲһǧЭ㣬ֻҪܹ»ǾǴһݽ˵
ڹݵһӵܱУһǧ˵ǰĿҲˡصʱ򣬲ǿȡ
ЭǾ͸׻ʤˡǵģϣͳǺ»һսϵıƣЭһкܴʤģ˵Ϊ㶫Ӫָӹ٣һܹ»Ļ϶ܹ壬õ۵ʶġʱٷָտɴҪ֪ᶽѾǴһƷĸ߹ˣĻһƷĴԱˡɴδԼĻᰡˣԲĻߵġ
1011磬»5õݳǲʮĵطԤƽ磬ܹٹݳˡʱ򣬵5õڱӪƶֱܹӰڵݳˡ


242 ѻʯ
1011ϣ㶫½·ᶽӪһǧӹݳϽ׼ӭ»½5áһս־ıƣоİΪһܹ»ġʱ»ĺӣŸոմ˳³أ
ߣĺȻķֱǲ֪һΣһ֪ӵġ˵»Ǻ⻪˽ĹңЩĸ߹٣ر߹ǣδⳡսǹսǺҪ˵ķͳйѾˣ½췴˵ͳ̩ɽţһҲһܹЩˣµĽɽġ
ӪһǧĴӹݳһεľжܶ͹ݽǱкܴĵġ»ƴ󣬸Ǵ̫ѹˡܹȴһʤ̵Ļ߲ӵʿסݳǣаġ
ܹʤôʵĹٳ̫˽¡
ܶˣ߳ɻʤʤ㡣Ȼ»װǣһ̫ˣǾȻֱⷸ˱Ҵɰǵȵв´ݽĻǲаġǣǹ¾룬͸ǸƵĻᡣྫһǧԷֻǧˣǵıǵϡˣһսǻкܴʤġֻҪܹһ»ڽսУٵѹͲôˡ޵ֵܹԮִݽͷͷǵǣֻԼĲ²ѡңⶼǽܹ»5õĻϣ޷ȡʤĻôݵͻʵ𡣵ʱ»׵Ĺ˹ݡ
Ӫһǧܹ»5
棬ִ뿪ݳǣϽĿܿǡݹ㣬ܱˣв5õ׼
ôĵӣȻǡѵǰǵôȥȫֹͣǰ͵عء1Ӫ͵2Ӫ棬3Ӫ͵4Ӫ5Ӫ͵6ӪΪԤӡڱӪϹڱءҲս״̬׼´֪ǿ5ù¾룬Ҫ»֮ǰȰѵ5øԵȸ»һͬʱҲܹǵķѹֻ»һôóԵģԴ»ɾһӪһδɽƵ˵һˡǻҵľӣҲ첻οˡȻűϵƣҪԵ5ãǻûǸڣҲ±
»5ֹͣǰʼŵĹءȱڣ»òھսֻҪڽǰ˿⵽ͻϮڱҪ鷳һˣ5õڱӪһװ2475ҰսڡȻ75ҰսڵȲ105ڣǻ̻ҩ֮ڵ˽һߡ֮75Ұսڵٺܿ죬ܹﵽһһ»Ĳ˵ѾǺܺõĲ֧Ԯˡң75ҰսڵԽᣬڲЯ75Ұսڵֻа˰ٹƥսУҲԲжɼ֣սС
ˣ»ǵĶѾֹͣǰĿǰǻʮһ
ܺãȫѹȥʱ׼󡣡ڿغ»ҹսӵıƺΪһսӮˡ
»رƽһֱ»ǰزĹĵط֮ͣǰδ»սҲ˿ڵλãѾ»75Ұսڵ֮ˡֻ׼ݾߣûڱӪ𡣴ҪһڳԵ»5ã׼ͬҲϣܹһսǰڣܹ˻ӣĻͻ»Ժ󹥻ݴ鷳ܹһݵĽ⣬Ȼٺòˡ
11룬Ϊʤȯˣ˽»˽Ǿǹ賤»رƽʹܼΣǴӢѧģֻܹûõ̶ȵķӡ
Ȼ׼»زһʱǰߵָӹȻѾڿڣ»ȻڣѾƳ80׵Ȼˡÿģ60ȻڣӪ480Ȼڡ
𣡡ӽ֮ǰϵȻѸٵĿ𡣲Ϊ˲ҪˣÿһȻڶ˿ڵٶȡ»Ȼڣÿ10ΪȻڵٽ͵ÿ
ʮŵȻڿɸ˼鷳ڵХǵĶеУըٱܼΣ˼һڵȥͻʮ˱ըըɢĵƬոǵ
ү»ڻ̫ˣһЩʿ̲סǼǺӢ˴սҲûڻ𰡣
һЩʿʶľҪܡȴǸסˣֻӲͷƤǰ
䣡䣡䣡»ڵϵебըһĿհסǣ˶ڣʿհ׵ˡ
ˣ»ڻ̫ˣֵذһܱԴ˵
ֻҪ»ڻ򣬾ͲΣˡҡҡͷսŸոտʼȻ»ڻңҲġ
ֵǣʼ棬һ»صģһӣ󺰵Ҫٷʿ
ȻܵٷƵĴ̼ʿ˲٣ҿʼܶΣ»سˡ
׼Ȼڼӿ٣»ǰָӹٳ侲»һֱսԽԼˣȻ»ľڴӾ֮ǰʶ֣ڼ֮󣬶ϵͳĻѧϰҲѧϰһЩս˼룬ʹǵָˮƽľǲ֪Ҫ߳١
䣡䣡䣡»Ȼڿʼӿ٣˸
ʿ»׵ʱѾ׼õĲǿˡ
飡飡飡糴һĲǹɫ̴ǹƮܼӵȥֻЩһģһŵĵ¡


243 Ұ
ˣ»ĲǹôôԶ»Ĳǹٶ׵ľϿȴܹ׵ɱʿĽӶҪ͹ˡ
㶫½·ᶽҲǴΪ𾪣ͻȻʶʤƺûеôˡ
ɱ尡ʿǣھٵĹƻ£»ط͹ǣԽǿ»أǸԽ
飡飡飡ǹһ»ʿǣ׼ֻҪܼȺˣܹɱɱġ»ʹõġлһʽǹڲȡ巢ƣʹʿǵ˲١ÿӵܹﵽʮ巢ӵʹ»ĲһĵõߡΪ»ĵ˵ɾûôˡ»ܼĻ˼Ȼ»ֻٶףǣξȴǵʬˡ
ү»ĻôôͣһʿſڵϣıԹǵǹһܹǹͺܲˡ»Ĳǹ·ͣһ̧ͷսõļսĵط˫һԱȣ̸С
һΣĲӣȫװǹڶӪУҲǾĲˡǣΧ»أȴ»׵ĵ棬ʧءĽȫ˴ԤϣҲ޷ܡ
׼ֻͣҪ»ķߣǾӮˣĴߴٵ
սеķǳңƴҪͻ»ķߣ»ܼĻ£ǳһصʬ֮⣬ʲôûеõսѾתΪɱ¾»ƾѵϵƣɱ˫սȫͲһȼϡ»һӵĻһѧӤѡһӤҪսʤˣôܣ
ð»ǹֵ꣬һЩò׳嵽»زʮ׵ĵطǣȴ˿˿ߣֻһ׶һ㣬ȴóʿòͣȻ취ȥ͸»ɱǵĻᡣһͣĻ»ɻߡܿ죬˿ߣͶѻ˺һʬˡһЩʿոշ˿ͱӭӵɱ
ɣ»Ȼķʽ赲ǵĽݶҪҧˡԼʿò׳嵽»Ľǰȴ˿סˣӶ»ݵɱ⼸ҪѴˡսʼ֮ǰģȫһΪƾٶıƣԺ׵Ļʤġǣʵȴݺݵĸһơ
ˣǸô죿ҪҪֵǳȥǻʧصġһܱ»ԼսЩǺúõһΣҲ˫Ĳࡣ
УܳǺòײŹڳ˵ĻһоͶˡˣӦٽоӶɳȥ⣬Ҳȥֻлͻ»ķߡһܱ˵Ϊ˳嵽»ǰ棬Ѿǧˡھͳ˵ĻЩ˾Ͱ׷ˡʱҪٳ嵽»ǰ棬ǾͻøôС
ܱһۣһԥ˾ϡУһĨ֪ƴȫעһʱˡĻͳ׵ʧˣ
ˣʣһҲͶսͻ»أĲݡ⣬ðӲǣ»Ļ´
ǣˣĽǷ׷
֮һҲͶսеĿЩʿǣϣһܹΪѹ»һݡţֻҪܹͻ»أչⲫ»϶Ķֵġ
ߣ׼ƴôڱӪÿ׼⣬֪ͨǰ߸ˣֱӷĻ»5ó׼սʼ֮ǰ»5õڱӪһֱûͶսٵеĲӶͶȻھ޴Ĵ̼£ָӹٿʼˡ»ıˡ
¡¡¡
ͻȻ䣬洫һ𶯣ͷ·ڴһ
ͶˡڱӪתڿڣ׼ڻ5Ӫ͵6Ӫ׼Ͷս׼ɫһ䣬æ֮ǰ´ƽԭԲɱǷǳֲġԷͻأҽĻ»Ĳǿ󣬿϶ҲḶصĴ۵ġɲ׼ϣģϣ5ܹʤͬʱСĴۻʤԾ޴õĲʤɲҪġ
ڱӪĴڣ̿ʼ˵ڻķλ׼ͻȻֵڻ
ֻԶһƻɫ̳ٳ棬ʹôضʼˡͬʱʹûҳ衣ȡ£ǰӵܵкܶѾΪ֮ǰǾеľ
ǧĺɱ»ǰ棬һߣ»档Щףлơ
ڣ»ػĵطʱ»5õڱӪڻλڵһʱ俪ˡ
䣡䣡䣡2475Ұսοڵƿ·Ҫ̴˵ĶĤļХ
䣡һöڵĶебըڵըĳƷܵļ˵ս͵ˤڵأȻǻˡ
ԽԽڵĶебըʹĹΪ֮һ١
尡ɱЩһ˽ĺȻ»ڻ֮ңԶԶǵԤڡսϣЩǱֳ˼
ٶȺܿ죬ľ룬ҲǼӶѡǰĵ·ܿ챻˿һЩҪ˿ȴˤڵϣһЩҪе˿նϡȴ֣Щ˿ʮ㣬ƾǻҲ޷նϡ
ʱ䣬»ȻںͲǣЩкΪԤӵĵ5Ӫ͵6ӪҲӪļ룬ʹðܵ˸Ļر20Ȼٿ𣬼Ҫǵ
˿סȥ·֮ͬΪ»ɱĶ󡣴Ĺƣһα»赲סˡ»ϵƣɱɾˡʣһĹƳ׵ʧˡսӢʱʹãЧ»ͺѳɹˡ»սӢҪߵöࡣ
ĽǣŴľʣһĽѾʧˣǲҰܣĺܲң


244 군
䣡䣡飡飡սϣǹһƬսɱԼʹĲҽ档»˫սϲҵĲɱ˵»»ǿ˾޴ۺ޷ͻ»ķңԽԽĹҲʼ
ˣǳ˰ɣٲߣеľӾͶˡһԴ˵Ȼ޴ѾǶ޷ˡȥĻ¾ͻϱġ
ˣ˰ɡ»̫ǿˣǴ򲻹ǵġĽǣҲ׷Ȱ˵һս˼𺳡Ȼ»ǿԶԶĳǵԤϡ
ɫڵһоԼˡ뿪ݳǵʱܶ͹ݽ֤һ»Ӯʤġǣû뵽˫һսȴĲҰܡûȡʤ۽ʲôȥͰأ
İǱ»ڱһͺ䣬˿֮⵽˸ΪܼĻǧʧ룬ʣŲ·ˡ޴ʧЩƽʱʳİӵ˵ò׻һҲʧĸɸɾˡʣĻкʱ䶼ûУʹҴҵĳعˡǿ»ȫͳħĴʣ
½ʧǲأ»ǰ棬Ѿѻ˺һʬˡرǵ˿࣬ѾҪʬƽˡ£Ҫ»Ѿǲܵˡǵָӹ٣ÿǵôܹӻعˡ
ӣˣҧҧֻ˵ʵϣˣҲֲ˶ˡ޴ڱıԵˡսȥĻǷǱɡ
˵´֮糱ˮһˣһصʬ壬Լˣֻܰŵ˱»սѲͬɲΪȥˣԼȥЩһһѾȽʱٶȶҪһЩ
׷ܵİЩ׼˿̣ѾֳʤЦݡ̴һ»Ѿ춨ʤˡսʱˡ
һֱڷص»ʼ׷Խ˿ӵ׷һ߷ǹɱЩܵһߴ󺰣ǹɱ
һЩӲʿ»Ļе»Ͷˡ»гŵûɱǡʿϣսʼ֮ǰǵľٶƣ»޶ǳɱ»ץסĻǾˣġֻƴս»ŻлĻᡣҲǺܶƴսԭ
ģһЩʿʼ»Ͷ֮Ҳѧ»ͶˡȻ˰̣ӻȥ϶Ҳܵģ㲻ûС»ͶܹסһĻǵǲġڿ»ƺҲЩٵ˵ôɷϾҶǺ۾ͷƤйˣײͬġΨһͬľǣ»ʿǴŸֿʿųıӡ
Ƚ죬ӵĻ£սֱʹӪʧȥָӣڻ֮УٵĲǳɽƵ»Ͷˡ
սһֱŽӪܹӻعݳǵģǧˣˣҪôսбˣҪô»ͶˡУ»Ͷˣһǧˣս˶Ҫöࡣ
ʤ»ʼս˵˫ٱҪоΣսʿҲҪȻѾ＾ˣ㶫ȣʬ岻õĻ»ᷢߵġԺ»ĵˣ»ȻðС
ս»ʧֻвˡⶼڳ嵽˿ʱ򣬷޷ȥ֮ǹ»չʱ»ǹ̲Զֻʮ׶ѡҲȲ»Ĳǹԣ»սʿ٣˶ѡ
ΪҪɨأ»5òòֱͣڶϲݼҰܵϢع֮ݳǶ·ը˹ܶͨƶһĶʧ롣·ˣҪݡֻܶعݵĸţ˽»û˳ڡ
ڴʾ֮ܶ͹ݽһֱڳţȺʤϢæĹ񣬶ʱƵһߡǿûʲôǱȻ»Ҫˡ
˰ķ֮һսĽǳֹۡΪ߳ɵʤ㣬ѾǳĲˡƺܿ죬Ϳյݱˡܹ»ĹסݳǣֵԮִĻЩˣĴ󹦳ʱ򣬵մãǵʹ
µˣڳͷʫһףԱʾʤĿ
࣬ʱ߳һȺСڵ㣬ͬʱ¡¡ԭѾȵЩͷͰˣһ˾Ϸ֮ǰϴҵڻһľսΪʱ򣬲δЯڡĻڶ̫ˣϴڳٶȵġֻһܣ»ĴڡͰˣֻܹʤ
ģЩˡǣͷϵͰȴɵˡֵǰǣЩѾûгʱ緢ˣ˴벻˵ӻЩˣжףԵ÷ǳǱ˵϶մѪҲ֪˲ҵսңǱӻġ
ʶ֮ܶһΣˤ˳ͷϣĲ̫ˣЩԽܡǹݽվ佫Ҫһ㡣
ô£ϸһػվڳͷϴĺ
ʧˣ»Ļ̫ˣǵĽȫɱһһǧֵܣʣЩˡһٻش
ӪǱأأʵ
ӪǱߵʧΪأҲֲ˶ˡҲûа취ˣ»̫ǿˣǲǵĶְһɥĻشһεʧܣǱȫް
ôأʹһ
ˣһ¿ȫˡҰܶʾûлʤҰܣʹùݳڱ顣һ»ٹݳǣݳż̵ĳǽڱȱ£Ҫֵפ»ĽҲ㲻ܵİ
ݽͬɫҰףȻҲ뵽ˡ


245 н
㶫½·ᶽӻӻعݳǵʱܶ͹ݽ׵ľˡྫ񲿶ӳǣȴӡ֪жôĲҡݳǻܹصסô˵֮ǰǻһĵĻôڣһĶûˡ
ܶˣиλ˵Уʵλ˰ͷϣһĶͰ˵ʱĵǱ֤һʤġأȴҰܶ顣ЩӻİҲǧ˶ѡʧѾȫûˡڹݳǵؾ˵һԵĴ
һ£ʲôסݰиʥܶһıͷ·һ
ܶˣ»ҪɱݳˣǻǴӳɣݽЩɬ˵ƻͬ˵ġĻҲӲ˸ϵ֪ҰܵĻ˵ʲôҲͬˡ˵Ҳܾġǣ˵ЩѾˡҰܣعݵıѾˡ
˻صܶʱ򣬹㶫ѲҲѶˡ
ܶ£˵»ˣʧأ𣿡ֱʵ
ţ˵ͷ㶫½·ᶽͨ졣
찡Ǹô찡ʧôľӣݳܹصס֮ǰֵܷԮִһĵġڣĶûˡ
ʵϣǲһεĲҰܣҲܲסݳǵġ»ǿѾǵˣǧˣܹҰս׵ĻˣһǧİһΣ»˰Ҫסݳǣǲܵġݽ˵ͨһսҲ»սˡ»ÿһ֧ӶսĲһǿĻôǲаϣġ
»פ·˵ûӾʵ»ȷʵǿöࡣˣΪʲô˶»Ķˡ૵˵֮ǰ»սԶǿӢ֮ԱǡڣˡҲѾˡ»ϾҪ򵽹ˡ
ܶ£λˣҪǷݣعذɡǵס»ġոմ˰̵Ĺ㶫½·ᶽ˵Ȼ򲻹»ǾɡȻᱻ۹пܶСôܹһʱ䰡
ݣôУΪط٣Ϊ»ƴߡ£ģܶȻܾȻ򲻹»Ǿ͸ú͹ͬսҲôܹʷܣȻܹһʲôأ
죬Ҫ˵ʲôվû˵ڡһսǱȫˡҲ֪Ǵ֮˵ʲôᱻˡ
ǻжٱԼֶãʵ
ܶˣڵİӪֻһˡ»ǵĻܹʮʱ䡣һ£Ȼ˵˿̣ǵԮʹƶûеϺ͹ʥ˵ʡɳԮˡݳܹʮ죬ԮҲǲʮڵġ
ȻˣǾ׼»һսţᱣӴģִ˵
ʱܶĹܼ˽С˵˼䡣һӲȻŭʲôҺȥĻپץȥˣ
ܶˣ˭ˣ㶫Ѳʵ
˭»פ·꣬ȻܶѵΪٲô𣿡ŭ˵
£ܶˣնʹǻȿ굽ҪʲôɣȰ˵
ðɣˣѷҴ˵
֮һɫķ˼˵ǰ΢ЦԵúܵ·ûа̶ܶѨһʵϣҲĵ»ѹֲ֮Ұܶ顣޲»ѾȫռϷˡҲûʲôúµˡ
»פ·꣬λˣ΢΢ȭĶ˵
£ʲôǵЦôʵҰܣúûӣ»µʱ
ˣˣҿɲЦġֻҲ̿ݳǵʮգ⵽սݱѡ˵ʣ»ҪԹݳǷ𹥻ˣһս죬»ǿ¹ݳûκġǣһĳУɷĻδЩˡοݵļʮգ϶Ҳᱻ˵ġȻȲѵģҲ»Ӱ졣»Ҫģ͵ΪϰտǸС
ߣΪ˹ݳǵİ룬ͲӦ÷սݽ޺޵˵
ʵ޵ܣڲܰ£ⲻܴǿУɥȨĻʵۣбҪȥ𣿷»ȴһֱΪ»˵ܶλǿǳΪİ˶СڣܣȻѾܴйǿˣô»ȻӦ˳Ӧȡ֮ˣϵ˵
ˣʥں̺塣ȻżϮֻСѡһӣҪˣȫ⡣Ʊ
ܶôΪĻΪʲô»ȴ⵽˲Ұأ귴ʵ
ߣֻŻ֮ѡͬʤĿ϶ǡ㶫½·ᶽЩв˵һսıȴҰˡԭ򣬻˫װ̫డ˫װһĻţʤģ϶
ｫҲǴ֮ˣ֪ܲҲǾʵ֮һңЩҲƾյġҲ»רǣƳġЦ˵
ˣ£ǲ˵ЩûõĶˡ˵ɣ㶫Ѳʵ˵УֻͷӴˡ֪һ϶ĳĿĵġ
ѲˣһĿĺܼ򵥡ʣһѾʧˡȵ»Ĵٹݵʱ򣬾ǹݱ˵ʱ򡣼ȻѾעҪʧˣΪʲôҪȥأλˣΪβ˳Ӧʷĳ»Ͷأұ֤ҹһƴǵġҲܹùݳս𡣡˵


246 ļƲ
ʲôҪЩѾͶܣǾԲܵģپսҲԲЩѾͶģܶǲȵβ͵èһָŷƿڴ·¸ղŵĻصһ
ݽ͹㶫½·ᶽҲԷŭĿӣǶˣȻҴԲѵָʵ޵˵岻쵼йˣֱǴ治ҪǾ¼ִݵ»Ļѷȥˡ
ǹ㶫Ѳɫ仯·ڿǷĽһ˲ͬǺˡȻѾΪ⽮ˣͣҪٽһĻǳѡ⣬һαӢ˻ܣ˼𺳡ͬʱ»ֳǿʵҲܵ𶯡˵»ƷʵһϵĻ㲻ûġܹ»Ļ˵ܹһһ˵Ĺܹôʲôλ֮ģҲȹȶ֮׵õһ뵽ЩһƬȡɫܿͻָˣ쵽˸ûע⡣ţ¶Ͷ»˼Ļܶ˽һʱͻץʱ򣬲ٻòпܰСҲĻ͵òʧˡ
ܶˣѵǻ峯Ѿձɽô»ȽȽ̫עҪΪйµ쵼ߵġ»Ͷ˵ֻҪôûа㻵ģ˵·ҪŬһƵġ
סڣٺ˵Щ治ĻͱҲʹڣֱˡܶŭ
ðɣ˸־ȻܶҪΪ峯ңҲȰ˵ˡϣܶ˺λˣΪ˹ݳǵļʮտһ¡޹ģûбҪΪⳡս˵»ܹȹݳǵЩյĻ»мߡ»Ӯȡ㶫ģǺаġ
ߣҴ峯İգҴ峯ˣҲҴ峯Ĺݽݺݵ˵ƺˣ»ںݳǵЩƽաĻͿԽЩƽʱ䣬ȵԮĻ˵ܹΪʤˡȻҲҿ϶뷨ǲȷģֻͻȻһͷѡ
Ŀ˰һۣûж˵ʲôȴðһͻȻʶ»Ѿռ˾Եƣŭ»פ£ȵ»˹ݳ֮סݳǣ֪ǲ̫ܵġ
ܶ£и飬ⳡս»Ĵ峯֮սЩϰ޹صġȻĻǸɴ࿪ŹݵĳţЩ޹ճǰɡͿ̿˵
ܶЩԥСʫ»飬ǱȽ͵ġϾ˼˵Ϊ󣬾Ϊᡱ»Ϊϰ룬Ǻֵ塣˫ǵ˵Ļ֮˵ܹһЩֻڣսѾʼˣ֮÷ֳһһˡȻǴ峯ķ⽮Ϊ峯濼ǲС
ܶˣܴӦǵҪѳڵϰնߵĻʱ»ͿĹݳˡǵڻ̫ˣʱ԰ѹݳǺһƬ档פڵĹٱҲֻ·һ㶫½·ᶽæ˵»֣»ҵڻ𺳡»޼ɵڻݳǵĻǺܿͻ군ġˣڵƽգɾͳΪǵĻˡȻЩ޳ܣҲ˲ôˣסСҪġ
£ܱǸҲܴӦҪ󣡡̾һȻ˵ȻҲ»ͼǣû޳ܵҪϰơֻҪòӦ붪ݣսС
ܶˣѵΪƽյƣķʽ޳Υʥ̵֮
ߣЩҳӷսݳǵİվͲΣգܶ
ðɣܶˣһһ취ǾڹݵĹԱ;ӣȫݳǣ»֤׷ܹסһݳǵϰҲս֮ࡣܶΪô˵취Щ취˺ܾõģκһ취ɵĻ»ܹ׵Ӯùݳǵʮ˵ġ»ʵ̫ȱˣټһң˿ڲİѡݳǾкüʮܱߵºسǣҪһЩ˿ڶ»˵ʵ̫Ҫˡ
⡭ܶЩԥݽ͹㶫½·ᶽҲ˼˵ûкôǰȻݵĻҲֻʱסѡΪ㶫ĸ߹٣ȴһݳǺúõĽ»ۿ϶ġʱ˵ҲᶪԴġ
Ϊܶܶڵأ׶£ȥɣնʹֻҪ㲻ΣݳǵİȫҲôġǣݳǲ׵Ľ»ġ»Ϊ˹ݳǵļʮƽտǣǾʹ˱ɡһʥϣ»ġйˣȫԺƽΪʲôҪأܶǳϿҵ˵
ҡҡͷǶӸˡ»һηսΪľҪƷ壬ȡй쵼ȨΪһս»Ѿ׼ʱˣô׵ľͷأ
ܶˣǲͬĽ飬Ҳûа취»ݵģǻսټɣ˵꣬һȭȻ뿪
ܶˣٵˣΪʲô»ôںݳǵЩƽյˡݽЦ˵·Ѿ»Ѩһ
Ŷˣʲôߣ˵ܶæʵ
Ҵ˽»ĵϸˡ»Ȼ۰󣬵ȴһȱ㣬Ǿǵ˿ڣֻѡһԣĸࡣ˵
ʲôôܣʹ˶ǻǵһϢǿ»ܹǿ۰󣬿϶һǿĹҲŶԡ
ԣΪ»巢սпܾΪ˿ڡҪȻǲôݳڵʮյġȫԽƾͼƣЩ»ǸҽݳǣǾͺʯ٣ʱݳڵϰգҲ˶»ӦþͻͶ˰ɣЦ˵


247 ѱ
ܶˣİ취һܺõʱİ취ֻҪܹϵԮϵݳǾоˡ㶫½·ᶽҲæ˵
ܶЩԥԼʮ޹յв»ΥĴ·ľôĻԣһԶҲϴ۵㡣ǣվڴ峯ĽǶ룬ܹסݳǵĻں»սǷǳġ
ˣôʵ
ܶˣΪİ취ǳСȻݳǵļʮΣЩ塣Ǵ塣С֮䣬Ǻ׾ܹѡ񡣡㶫Ѳϵ˵·ԼһԴĹĳһʱҲֻش𣬷Ļ˿϶ɵġȻѾ˱˼ڰֶûһƲСĽС
ãȻǾͰհİ취ȥɣڿʼȫǽϣرгţ׼κһ˳ǡ⣬֪ͨ»ǸҶԹݳǷ𹥻Ļǽʯ١ɵʧȫеܶ˵ڣҲ¶˾ģ׼һսˡ
ǣˣ㶫Ѳݽ͹㶫½·ᶽ׷׻ش
ܶ㲻ûĶƵ»ǱȥǣʹŹݳڵоӣҲֻǵˡڴܶѲŵ·ϣ㶫Ѳ뵽ܶɰĽ飬ùݳǵʮƣڹݵδӵĲˡҪװ»ѡȻ»˿ϡ٣ܹӮģֻй㶫֧ǣ»ʵҲɱ»˿ھܹˣռ˹㶫֮˵ĿƷɡĸΪ·һˡڷѲŵ·ϣ˺ܶܶࡣѾ屧ϣˡǣʮ꣬мʮûأɲᡣˣʼԼδˡ
ڶ죬ܶ䲼ʽگȫǽϡͬʱҪϰնڼ׼Ժ»۴ӪʼڽֵѲߣһֿԷӣȥ̲飬΢ֲԣͻᱻȭߣţһЩƷвõʿҲûʼթڵİգʹóڵİԹصԱǶĴԹ
»פ·֪һϢ֮ͨϢ»»ȻԹݳǵļʮշǳءǣΪַʽܹ»ͶǾˡ»ǿݳǻһǣݳǵİҲһԹ»Щʶ㵽ͷϡܶչݳǣǻӳȥˡʱֻҪ»ڹݰ䲼µΪϰյ룬ϰտ϶վ»һߵġǽģ˭ǺãǾͻ֧˭ܶ˵ͼעɹġ
1112磬»5õִݳ¡ǧٱڹݳ沼ľݣԼڿڵ24ŴڣһسǵıľսӻѾ֪»ǿˡĲ˵20ŴһĻʧˡ
1113գ»½1ú͵2õִݣԹݽ˰Χͬʱ˾ӣֹ㶫ľӾԮݡ»ڵ1ݵ·ϡ105ڹڳأʹ·Ϻĵʱࡣ
»ΧݳǣݵٴСݽ͹㶫½·ᶽˣÿ춼ҪϳǽѲӣʿǹľǾ»׼ݡĻݳڵļʮϰգҲġ»ִʹùݳڵϰոӵľˡ޹ģǣһս죬ǿ϶ᱻ˵ġһЩݵĵ¸֮ʿǰܶܶ飬ϣܹ򿪳ţŹݵϰճǣͿ̿ǣȴܾǵҪ󡣷ƣֻҪ»ݳǣݳǵϰվͲˡоùݳǵϰշǳĲҪηĻ˵Ϳʼˡ
»ĴѾִˣǵԮ֪ءˣ㶫ľҲáУҵ취»߲С㶫Ѳ뵽
ĸܼңڹܼҵĶԸܼɫصĵ˵ͷȻ뿪ˡ
賿ĵ㣬һΪѲ߲ӺŽܶ˳֮һõ˴ѾȺĹܼңӭȥȻĵİ˹㶫Ѳ鷿
´ˣôַʽѲţʵίˡգĳһΪ´ЩǱķ£æ˵һΣ̬ŵķǳ͡
Ѳ̫ˣֻҪܹΪİҵίʲôأ֪ѲһΪ£ʵ磬յѲŵ˴ϢѲҪҪһ˼֪е»˼ˡǳ˷ܣķ⽮»ĻȻʹ峯Ұ𶯵ġ⣬ϤԼ㶫񣬿ⷽ»ܴİ¹㶫֮»ĵһҪǷչΪ»طҪء
´ˣһ´˵ģ޵ɥȨڣܶˣ˿ϰյҪùݳǵļʮϰв»ʵ̫޳ˡĳΪһˣȻҲԸΪˡˣĳϣܹʽ»ͶϣһϿҵ˵
겢ûбĳϿƭ֪֮Ը⵹»ȫΪ»ռžԵϷ硣»ûбٹݳǣ㹻ʵסݳǵĻһᰲĵūŵġˣǵ͵ǽͷݣǱߴǱߵ»»ԣкܴĺôġ⣬Ҳţ»ǿʵصΪ»Чġ
ܹ뷨ʵٺòˡͶ»ˣļô죿ʵΪƿصطҪЩ⽮ļ˶ڱҲǶǵһǯˡЩҷѵĻĿ϶ǵļˡ
´˷ģҵļ˲ֻ࣬һ޺ӶѡѾ˷ɸ봫֪ͨˡǻɹ뱱ġ˵ɷλޣֻҪܹȨеλһжҪ޶СһȨƿıʲôҪˡ


248 Ӧ
ܺãˣģȵ»¹ݳ֮һġȱط˲ţط֣϶ܵҪġֻҪҹĻ˵㶫ʡʡλãˣ¿ʼ³ŵˡ
ʡ£һʲôְЩʵ»ĹƣǺϤҲǴ١ʡʡһʡ֮
ˣ»ƣҲΪ͵طϣӵȨ棬ڸ󣬴Ҹ£ڸȫȨֻҪ¸ˡطΪʡУأ൱ĸء»кƽģֻءһʡ٣ʡʡֱԹºڸֻҪһͶ»Ҹұ֤ʡλã϶ģ˵˻лߵλáʱ򣬷ĳҪ˵ˡ˵
˵˵£ԺǿɾͬΪˡЦʡְǳ⡣ȻӵȼڵѲһġǣ»ʡķ⽮ûܶͷָֻš˵ˣΪһͶ»ĸ߹٣϶ܵҪġֻҪֵĺõĻ˵лʶߵλõġɲϣԼһӾֹʡ˵гһҲܹһ˵Ұֹģھӡǳ»»ܹƷĻҲǴĹˡδǲ
ˣһжõǹ˹ݳǲСڣ»Ѿִݳˡһ·ϣԤ֮ǰܹˡʱǽԹݳǵ͹ǣǿݳǣ϶ݳǵ޹ɾ޴ģɲ»Ը⿴ġҲ֮ǰΪʲôҪܶԭ򡣡˵
£ҵһ취Լٳڰյڣڵֻ˶ѡҴ󲿷ֶսµİ»սҪǣǳļ򵥡Ψһ⣬žǹݳǵĳǽˡ»ڻҪݻٹݳǵĳǽҲʲô⡣ǣϾ˷Ѻܶʱ䣬ҲԳڵϰɥĲĶԳڵϰֵĻǻùݳѪɺӣҲͲ»ˡ˵ڣѾԼ»ĹԱˣʼصΪ»ˡ
˵ͷҲĵ£ʲôõĽ𣿡
£һĸǹݱŵؽҿ˵ҲͶ»ȵϵʱţ»Žǡʱ»սӦÿԺ׵Ľƹݳǵİɡ˵ҲĵƣܹΪ»ƿعݳΪĻһĹͣԼ»ĵλżİ
ˣʵ̫ˡֻҪ»ܹǣǾܹ׵ĶȡݳǡҽڵϰյƵ͡˵Ҫ˵ģݣ϶óڵϰձ˵ģġǣ˵ϰԽ٣»Խܹõġ
£ϵŵؽʱӦϣ¹ݳǽûκε⣡Цݣ֪һҪˣҲ»ϵһݴɡ
ݳǱŵؽ֣һĸ˵Ĺϵ֪ĵϵ֣ļƲߺгֵʾԸָʾȥΪн죬Ȼ֪»ǿˡྫӪ»׼𺳡Ҳ֪عݳǵĻ󲻻к³ġҵ·Ͷ»ˣɸһᰡ˵Ǿ
ڶ磬¾ǲ¹ݵܳǣ»һ¹ݳǵĻҹζࡣ
1014磬»ܲıţнָӲˣѾִ˹ݳ¡ʼԹݳǵĽ
ţн֮ټõó顣õı¹ݳǲκε⡣
磬þͻִˡϿʼͿѹƹݳǽϵؾȻûҩըٳŻһγǽݡ5֮ǰսУѾ˹ӪǵĹƣݳʣһ˶ѡţн˵һս»˵ѶȲ󡣹ݵĳǽ»ǿĻǰҲʲôϰ»Ժ׵ͻƹݵĳǽ֮Ѿ»Ҫ翹Ҳǳס˵˵¹ݳǣѾʮþȵˡ
ı¹ݳǣȴǲʲô⡣ǣڵ߹ٶˣ̫޳ˣǾ˵ǽݵĻǾͻʯ١ڵļʮ޹գΣա5ó׼˵
ţнŭһݳڵԱȻ޳ܵز⵹ǳϡ
ıҲܲݳǰƽġǹ¹֮󣬸Ǳˡ1ó׼˵ݳڣҲв˵ġ
ţнҡҡͷɱֹɱɲʲôð취󣬿޼ɵĶɱ䣬ڹڣ͵סɱˡȻ»Ǻˣǣлǰ˼ʮġȻɶͨҲ޹ģûбҪǣǵͷϡȻЩ鷸ƣմ˺Ѫˣˡ
ıפ¹ݵ˵ҪϢǱ档ʱһ߽ţн
¹ݵ٣ţн˵
ܿ죬һʮ˽һȻ˵ıλפ¹λ
ţξʲôϢҪұ𣿡ţнʵ
ıġ´˵˹㶫ѲͶǡңϵ˹ݳǱŵؽ֣ϣֽ򿪳ţǽǡ´˵һѵõĻᡣֻҪ˳ǣܹ׵ĶȡݳǣҰƽˡλξ˵
ʲô㶫ѲͶˣһʡѲķ⽮
ܹ򿪱ţǽǵĻǳڵûз֮ȷʵһϢıţнЦڵǣôܹٳڵƽأû뵽¹ݾȻܹⷽ⣬ɸǽ˴Ⱑ
ıõķ칥ݳǵ񣬾ͽɰɣұ֤һ¹ݳǡ2ó׼ս


249 ˳
ξǸֵ˿ɿ𣿿ɱ塣ĻǿɾҪϵˡ5ó׼ʵϾֿҲǴڵġ˵µһȦףǽǵ»϶⵽Χġ
ǻȷ´˵㶫ѲӦͶġˣµȦ׵ĿԷǳСλξ˵
֪壬Ҳò갡ΨһٹռݣҼƽİ취ǿйǵĻڵϰվˡ򲻵ѣǲѡķʽ1ó׼˵
ţҪ¹ݣҼƽֻ취ˡҲΪĿԺСǴΧǣֻҪɵӶ֪ݳѾΣڵϦˡĻֻ·һǸֵؽҲһɵӡȷѡġıţнҲ˵֪»˵һҪĻᡣܹץסĻݳǾܹһսˡ
ıģ壬Ҳռʲô˵ġڹݳڵ󲿷ֶЩӵܶѡ۸۸ϰջУսĻǾֻġթҲȫܹӦùġ2ó׼ŵ˵
ϣе2ǲӽݡãҲս׼һֱĻ̷ԹݳǵǿӦ2áţн˵
ǣıóشȻһս2ø̵ˣҲȫûлġȵ2ùݳ֮ҲǲӴӱŽݳǡ⣬ڹݳǵܣһҪͻΧĻǾ൱Ͷˡ
»פ¹ݵλξϻ˹ݳǣ͹ݳǱؽֵϵ˫Լã賿㣬ִ򿪳ţ»ûǣռݡ
1014磬»1øϵݡ90105ڿڶ׼ݳǵʱعݵʧˡҲִ֪ھڻжôһݳ⵽ôǿĴڹǵĻǻʲô³һʱ䣬ݳǵҲֻˣرЩֺֻ֪УûжսİˡҪǹݽ͹㶫½·ᶽʱϵ˵ѹĻ˵Щˡ
ǣʹ»ڱصʱǵɫҲǳѿ˶֪»ҪǿݵĻûаסġڣֻаϣ»Ϊ˼ݳǵ޹ƽͶˡȻΪн죬Ҳ֪жôĵܹ͡Ϊ߼죬˭ǴʬɽѪ߳ġο»ĽǣһɱġѾ˵ֻһֶѡ
ݳǱŵؽҲ˵»ڲӵִϢҲѡ㶫ѲͶ»ˣҪȻȵ»ٹǵʱ˵Ҳᱻ»ҵڻ˺Ƭɡڲˣ»ܹĻ˵ܹһٻأ
ʱĹȥ̫ɽ֮»öʼжʿѾ׷ҩһŪŪսǰգ»ķ𡣶ݳڵԴ˻һ֪˵ֹһˡֻǲ֪ӻܹá»ִݵڣǴ۽磬ͬʱҲǾ֣»ǵʱǻᱻ»ڸֱӺɱ
ҹĹݣ˰С»ΧǵʱϰǻŸֵǵ飬Ҳ硣ֻгǽϻ޼һЩʿڷڡĺܶʿ˭ڳ¡һ»𹥻ĻǿԵһʱϳǽءͬʱҲⱻ»ڻɱˡ
12㣬ݳǱ⣬һƬ»2õʿǣڳٵĴ£߳ӪݳǱȥһΣΪܹһٹռݳǣ2ó׼6Ӫе4ͶսӪֹͻΧԼֵܳıĵоڱӪ2475ҰսҲ׼ˣһթĻ͵ϮͽڵһʱתΪǿͬʱҲϵ2õĽȷ»ڽܹݳǡ
4Ӫǧ»ٱһֱǰ˾ݳǲ׵ĵطͣʿſڱ䳱ʪĵϣȴųſŴ֮ǽһʱǣȻѱĴ£ڵľӪԼܶᶽҪݵֻҪ2õĹٱܹ˳ǣ1ú͵5ãҲӪӱŽǣԮ2ãȷ2㹻ʵܳڵ
ݳڣ㶫ѲҲ鷿ڣȻѾ»Ͷˣһѱؽ˽ǣһл᲻бҲ֪νı졣ҪүˡСʱʱ䣬˫ԼʱˡҲֻĬĬүһεжܹ˳ѾȥˣʧܵĻɾȫˡ
賿һ룬ݳǱؽ֣һĸʿ˳Ŵ
˭ŵؾ̽
ϹǵĹˣӶʶŭ
ԭǽôôˣؾֵæ˵
СӸ͵𣿸ǣ»ڳ⣬һĿɵøҾһ㣬Ҫ»˵ĻǿɾͶûˡֵ˵ͬʱĸʿȥŴؾֲûа
ֵĸߵЩؾʿʱͻȻһؾľ٣һֻסͣһֻһ֧ذؿڡǸ٣£ûϢͻ۾·ǳʣ֪Ϊʲôô
ͬһʱ䣬ִĸҲˡͻȻϮЩؾûϵͨͨǵĵֵĸסͣȻɱˣһϢûзִĸʿûоκ˾Ͷȡ˱ŵĿ
ˣŴ򿪡˵ȻԼȥԱȥһ֧ѡ
صűƿ֨֨ѽѽ졣δˡ
ŻѣǰԲȦǺ»Լİţ»֪֮Ѿˣǽǵʱˡ
Ŵˣ1ӪϽǣעⲻŪ죡2ó׼
2õ1ӪʿǣӵʼݳǱȥǳ֮󣬵2Ӫ󡣺ǵ3Ӫ͵4Ӫ
Ϊ˲Ū죬»ٶȲ졣׵ľ룬ʮӵʱ䡣2õ1ӪʿǣҲ˳Ľ˹ݳǡ


250 ݹ
죡죡죡ȥ»2õ1ӪӪʯУСĺ1Ӫļʿͷųȥſڣؽֿ»һһֱŵģҲŻضȥˡȵ»֮ͻˣ͵»ռݳ֮۹ˡ
֡»1Ӫ֮»2õ1ӪӪߣСĵ˵
ܽ»2õ1ӪӪʯлϣǻǵĹ͵ġڣӪǽľӪ˴ȥʯУ˵
ԭʯ˴ĲȥӣӹϴλȥľӪֶһױԸ
ǣˡλľӪڳﻹкüءжӵʿʯ˵Ȼ䵱򵼣ʯӪȥľӪ
»2ú3ӪҲ˳ǣʼԤĿѾѱֺĸǣȫΪ»򵼡»Թݳǿɲ죬ǺڵϹģû˴ĻҪȷҵĿ꣬ɲô׵ġЩͷߵİһͶˡ
ܵǵ»2õó׼ͣ׼ֵܹƣ»Ϊǳ⡣ұʾ»һġȵ»˹ݳ֮һ۹͵ġ
׼ͱִ֤Ϊܣ·ͷ˼һظԶ׼֤һúΪ»Чġ
»2õ1ӪļʿǣڹݳǵĽֵϿšľӪ뱱ŲԶֻѡݳЩɢ˹ݵĸŸڱӪģֻǧ˶ѡ1ӪҪģЩ
ΪȷݳǵȶڹݳʵнϣʱʿڽֵѲߡ»2õ1Ӫ߳ȥ빫һѲߵ
վסʲôˣ»֮ʵ
飡飡飡شǵģ»ʿĲǹʮ»ʿͬʱ׵ľͽЩʿɱˡǣǹҹȥԶԶһʱ䣬ƽĹݳǾһͶ˴ʯͷĺһ̷
ô£ٴǹ㶫½·ᶽǹˣһӷ´ĺɫһƬ԰סΪǹ̫Ϥˣⲻǹ»Ĳǹʱе
ѵ»ôܣûڻˣæԸҲ˲ôˣȥܶС
ͬѵģйݽܶֻûдôûʶ׷ʲôˡ
㶫Ѳǹ֮һϣͷ·ȫһ˵ľȴʮֵĿܡǹˣͱ»Ѿˣڲٵˡ
»ˡݳһġʱҾ»ĹЦ˿̣Ѿȫ壬תͶ»Ļˡ϶϶ܲסݵġѡһǵġڱļˣֻܹɹˡӲˣҲûʲôϵҲֻбмˡڹݣѾС檣Ϊʣһ˫Ůˡ˵ˣڲŸչʮѣֻҪȨƣֲţô
ͻȻǹݳǶ˻ҵСϰǱ֮̽ռŴЩĻŶ룬˺ǡݵ·ը˹һڽǵĴߴ£ӱ׼ֿ»Ľ
»2õ1ӪִľӪʱ׼Ӫ»ʿǣ̿ʼ
飡飡飡»װġлһʽǹٺ̶װņ̀ǹԼܹȵġЩո߳Ӫ̵һƬʣˣ̾˻ȥ
Ȼڣ׼𣡡2õ1ӪӪʯУ
֮80ں60ڼʼԾӪڿ
䣡䣡䣡ʮȻٶȿ𣬽ڵӪڡܼıըӾӪڴըʿ޵ġ
ڻڻ£»ԾӪǿ׵ľͶȡ˾ӪĴţ˽ȥ
»ǿøǴ·ĶӴ۽磬ͬʱҲֽľˡ»Ͷϣһǵľȵ»ǵʱҲҵĽɡʱܻܲǻ˵ء
Ӫڵʿֻ֪ܵİûκε׼⵽»͹£ʧءͬʱ˶˵ǵľ٣Ҳѹסֱӵ¾ˡӪͽڳڣǽĻߡ
£͵ֵס»ĽȻǵıžԵƣսϣ˫ȴͲһȼϡ
Сʱļս󣬾Ӫڵǧһַǽ֮⣬ʣҪô»ˣҪô»Ͷˡ
»ӵĽչҲǳ˳ֺĸĴ£ݳڵһЩսҪ׵ľͱ»ռˡѶ»һͨᣬҪôˣҪôɴ»Ͷˡ
»1õӪ͵5õӪ֮ⳡսѾûκεˡݳѾ𲽵»ƿ֮ˡ
ǹʱ򣬹㶫½·ᶽܶܶ⣬ݽҲֻɫҲķ·ܹγˮһڹݳǹ𣬺ԣ»Ѿˡǣûдں»ôǵأ˶ɵӣǶ뵽ˣݳڳͽ˽԰»Ž˳ǡֻܽڵ
λڸô죿»ôͻȻͽˣ⵽ô°ܶʧʵֻһĹٶѣ޸֮ΣɱЩˡ
ˣݳڳͽ»ѾˣǵĲڵֵ»ƺֹۣܲ»սǵľӸ߶ˣǿºѵֵסǵĽġݽ˵
ǹǴӱġȻǱų⡣㶫½·ᶽɫ˵
˵Ѿûˣǽô죿ڵĹƣҪ˶ãݳǾҪˣ˵
ܹʲô취»Χ˹ݳǣڸǹ˹ݳڣӲ˵ġһҵ˵źڣ֪͸ͬ»פ·ˡһڵĴҪð


251 Ͷ
»ܲıţнվݳǲĵطעԶСϵǹԤʾ»ڳںŲ
ţн»źܴģ֪һս»һʤġڵ˶ѡЩӵܣѾûǵ汲ֺηؽȡľġİѾĥļǿ־ˡ෴»ɾʱȻЩ»һֱսս»ǿսͼͲεԸҲ»Ϊʲôܹս
ıڵֲ˶ˡֻϧǵ1ĸȴһڶû̵1óٽЩɥ˵Ϊ105ڹڳأ·Ϻķ˹ʱ䡣ȵǸϵʱ򣬹֮սѾ䶨ˡ
԰ó¹ݣڲˡĻһڣݳǻñըһƬ氡ʱҪؽɾ鷳ˡţнЦ˵ٻ׽ѣرĴУˡ»½֮󣬹ںܳһʱڶΪ»йҪءսбٻǳҪ
ţٽ˵ͷ˶սõսڶԵ˵ĻԴսŸոտʼѣٽţδкܶҪ
賿4㣬ݳǵźͶűڵ»򿪣ʱһֱڳΪ»1ú͵5ãҲһηֱǲӪһӪڡЩǣǼӾԽԽͶڵսҲ𽥽β
̫ʱ򣬹ݳѾ»ռˡ֮ܶ⣬սҪأ»ƿ֮СܶҲ»ΧסԼܶӣѾֻ˶ˣֻĸ翹ѡ
7㣬»ıţнھӵı£˹ݳǡ˿̵Ĺݳǣ壬ûһһЩطʿʬѪûüˡţнӽֵϾʱܹоõڽֵԵķڣвٵƽϰգôſ־עءսڼ䣬˵ǴģرЩ޹ϰգǵͲƲȫòϡݳһҹǹǸеֻšδһã»ҪģЩϰʶ»ĺãͬ»Ļ»ĿҲʹﵽˡĵ֧֣»ҪĵطƷ壬ͺʵˡ
ıܶѾǸΧˡܶݽ㶫½·ᶽ档ʱԷǿ2ó׼ţн
Ȳæһȥɡţн˵ڣݳǶѾ»ƿ֮УѾˡ
ǣı׼˵ͷ
һ˲ܶ⡣ʱѾ»İΧˡܶŽգΧǽ棬ʱʿðͷֵĿ»ƺҲʶˣǵʱղ˰ɡ»ټһݳǶ׹ˣҪܶĻҲֵסġ
ܶԺΪǵʱָӲڵءţн濴ռؼܶĵ˵ͷȻҲ۵йӵݻ羰Ҳáȴû˸ס档Ͼ𱰻Ҫģرйַ⽨˼ͳ˼ǧĹȣˡ˹֮⣬κסйˣ¶ᱻһĻϲ
ǰıϾ߾ٵ׼˵
ʱܶĴڣܶݽ͹㶫½·ᶽѾ̱ϣ֪ôźˡݳڵǹͣϢ֮Ǿ֪»Ѿռ˹ݳˡ͸ˡزҲ֪Ѿˣ׵ˡ
ˣ»ͶĻǾҪǿйˡܶʧܵϡܶЩװ»ܶӸеֻšȻƽʱһҫڹݳں޼ɡʱȴˡ
ȥɣܶ˰֣ԵЩ
⣬ǣˣԥһ£ǹˡ
λѾһѾˡǸôأʵЩڣ֪ӵĻ͸ôӦ»פ·رǷݳǣ»ǳ롣ĻȻ˹ݳǣôҲʵġҲδػΪǵġڣһжѾˡݳѾ»ƿ֮ˣЩ⽮ҲΪ»Ľ
»̫ǿˡһεʧܣ⣬ս֮ﰡݽҲ˵ʵϷǳı͢ǱѾϢӢ̸еﲼΪݽҪرȥˡﲼû»ȴˡ
ҿҲûһ֧ܹ»⡣ܴӢˣҲһġһΣĽɽˡ㶫½·ᶽҲ˵»Ĵܣ»սи̵ʶ»жʮӣеľӶôǿĻ峯ҪȽɽѾǲ̫ܵˡ
ˣЩѾǸùĵˡ»ڸˣȥһЩʤ߰ɣܶ˵Ȼ־ƺе²֡ʹˣҲԣ»ͶѾΪѡˡ
õģܶˡԸʥϲҪ˶ǵļˡ˵
ܶ⣬㶫Ѳűһĸӵı¸ˡڵӱȽϻԴıѾȥˡƺΪǰԴͺͺЩ̫ÿɴ˸ͷһһƺҪԴ֤Ѿ׵ķָˣӽ»ˡ
ıˡţн̹֮񣬷ǳǫӷѾ֪ˣǰţ͵ˣ»еĶ»ĹˡǿˣܵģܹùϵĻٺòˡ
ԭˡһܹ˳¹ݳǣ˰İɣѾĹˣźܿķ;ͻᵽˡţнЦ˵
ЩǱְӦġЦ˵
ʱܶĴŴˣʹ˴˳ǿţ߰ķеʱ֪Ϊʲô»ô׵ľͽˡ


252 䶨
ԭ㣬Ȼʥ»ѵͲ±ųն𣿡ܶָƿڴΪڷŭ˶ƺΪŭĶһιȥӡΪ㶫٣ȻѱͶˣ˺ܴ𺳡
ܶˣʶʱ񡣷ĻҾͺһɽˡ˵ˣǱ޳ܣȻҪùݳڵʮƣ޳ΪȻӦܵǴġôҲΪ˹ݳǲͿ̿Ų˵ֻǿŹͺͺԴԵЩ
㣡㡭û֪˵Щʲôźˡ
ݽ͹㶫½·ᶽҲԹ޵ĿĿܹɱ˵ĻѾ֪ɱ˶ٴˡ
ˣλڹݳѾǿˣǻ־ܰɣ»ıţн˵ڣݳǸոձ»ƿأкܶҪû̫ʱ˷
ߣЩҳӣϷ˵ʲôҲͶġ仰Ȼ񱼼һͷײܶǰһʯʨӡ
ֻ顱һѪ˳ᵹڵϣûϢ
ˣȥúð˰ɣţнҡҡͷȻ˵ֶңϧ־ˣҲ֪εظ˵ʲôźˡΪЩϧ
ʹˣûһӵϵ»ץסˣȻȥѺˡܶڵӣҲԹԵķ»ͶˡѾˣȻûбҪټȥˡ»ƴٵֿȥֻͽѡ
֮»֮ܶţнʽָӲţнż»ľǿᣬжˣȻŸո»ͶϣΪй֮ҲҲμһεĻ飬ܳ·ԼһǾãԼ»Ͷϣȫǵѡ
λ˺ܽİ£Բһ˵˹ݳǡлλӽǾ»һԱˡţн˵
ĽǶҹƣӭ˼»æлΪ֪ǵõ͵һСͬʱǵøӵŬ֤ԼļֵĻ»ĵλܹȹĻһ»ǲǾûκεĻˡ
ڣѾǵĿƵˡڶε4ãͻ½ǵľжҪԹΪģšԶĻݣ졢ƸݺݵȵȣҪƿвС⣬ɱռսҪأ׼ӭķˡţн˵㶫غ涼Ǻ»ĺռžԵƣˮʦҪӺ·㶫ǼûκεĿܵġ»ҪԵĵˣǱӺϡ͸ĵˣѾӹĵˡ»ܲıǰⶨսƻУһͶ12úһڹ㶫Щ˵ѾӦķˣһšȵ»͵ļ˸ľ֮󣬾»ģĶ巢ʱˡ
ݳǽڵ1½սӵ1ɷ˳¡ã쿪ʼܳȡЩĲеСţн
ǣıó׷׻ش
ıĳ͹㶫ĹԱн飬ĳȥ֪ͨЩԱ»ͶϰɡȻҲұ֤ǷܹɹǣӦöٻһЧġ˵
ıҲʶһЩӪӵľ٣ҲȥǣǻȷѡġҲæ˵ڣĴʱ
ţڲˡЩԱͽ죬ֻҪ»ͶϣĹԼ̡ҪΪٵĻ͵ͨ»Ŀ˲СҲҪ»ĹزС»裬ʹ̰١һ̰ۣ̣ܲ˵Ļһ̱ȽϺáӪЩҲһҪĻǿԼ»ǣý»ѵ쵼Сţн֪ĹٳڰʲôزطǣһĶֻǮûҪôչá»˵ĹԱ϶ǲϸġ
ǣıæ˵ͬʱҲĸԼҪ»һΪĻ͵ϸҪԼУΪٳеһЩ磬Ҫˡ
˵Ҫڸ͹µ׼СӦûʲôġ¼Ȩʱ㶫δʡܽԼܱ߳еΰξѡȴͶϵЩʿѡƷһСţн˵Ҫ֤ݳԼ㶫صȶġֻҪƷйأԸͶ»ôͿ١ˣǳδʡʹҲǶǵһֽ
лıˡ˶æ˵Ƕ˽»Ĺˣʡһʡ٣ҲǿҪĹְѾǳˡ
Ҫľǣȶݳǵľơȷʾùݳǵϰ֪»ѾݳˡҰ»ϰһܣ֪ʲôˡ⣬»һϵߣҲϰһ¡Ҫڹ㶫㣬͵ûϰյֲ֧Сţн˵
ı˷ģ¹һáظ֤ⷽ£ĳ
ݵΰͽˡȥսӪѡЩʿҪϸɸѡУúȺ֮뾯첿ӡȻҲ׼»֯ˡҪ֤ǶԾȫƿءܿ»һĹԱʱǻЭǵġţн
ǣıֵ˵ͷ֪ǿأǲȫֽġҲ⡣ţֻҪúñ֣»ῴŬġʱǰ;һƬġ
»ռݳ֮һ濪ʼڵĲеУһ濪ʼɨսµʬѪݳڵϰѵһ죬Ƿ֣»δŶ룬۸ǣǿʼɨֵʱһЩ󵨵ˣ߳˼ţЩ»̸Ƿ֣Щ»ľүǣ˴źǲһ֮⣬ȫһģͬĺͷƤǷǳС⣬»ľүǣҲ˵ˣɷġ


253 
ٺ٣үϰôһк֣СĵĶһֵϵѪ»ʿʵ
ȻǾͰǸˡһǧˣȫǸ²ˡ»ʿ˵
»ʵ̫ˡк̾
ǣ˶»Ķ֣˵Щˡǰǵĺצۺ˵Զӣ㼸ʮҴ󽢱ǻͷ²˺ͺˣһ½ҲǸˡ»ʿ˵Щ»Ĺսк𾪡Ҫ֪ô峯˸ȴ򲻹»»Ҳδ̫ǿ˰ɡ
Ǹкûбǳ⣬һЩ󵨵ϰգʼΧ£ˡһЩ𹤾ߣ»ֵϵѪԼʬȡ
ү»ﰡˣһ𣿡һϺʵҲǺܶ˵ɻǶ»˽ʵ̫ˡ
Σ»ʿͣеĻרΪЩ˽»ʿǶˣҪЩͬúദСܹõǵͬĻ»һжǷǳаġ˵ˣ»ּΪ˻˵սǶԴͬǶԼһ
»ԭĻܼ࣬ͬʱܵ˺͵ѹ´һЩϵڽ»ʡˣǵĹҡͨս˻˵棬ԽԽĻ˾ۼ»»ҲԽԽչ׳ˡǿʼ˴̡ȻʵҲˡ֮󣬾ͱǸˡڣ»ĵˡЩ˵»Ҳùؾصġ»ʿ˵
ϰ۷Ź⣬лˣ֪ġֻ֮ǰЩ˱֮Ϊ쳯ѡǣĻ˾ȻܹԼĹңչزȴЩˡȻ»Ѿռ˹ݳǣʵͰǰѾɲǲˡ
ү㱾𣿡һīɫսԼϱŵĲǹӵ񵯣档
ˣ˵ʵԭˡǰһҲȥ»ġ»ʿ˵
ʲôݣϰնǹ㶫ʡϽһڹ㶫ʡ氡
ǵطɽ٣һҲԲ꣬ˡǰˣׯҼͿҪȥˡʱ»ˣǲʳȫȥ»ӴˣһҾ͹˺ˡΪ˱£Ҿͼ»ˡ»ʿ˵
ү˵˵»ĺӰɡȺ˵Ҷ»һУô档֮»ʿĺͰףһûоˡ
ʹ峯»ûô󣬵˿Ҳûôࡣʴȣÿһ»Ĺ񣬶ֵܹʮĶءһˣʮĶءң»˰պܵͣҲֻɶѡңЩضǹҵģҲٸ⡣ǸطȻһ㣬ȴǳʺũرˮһȫûġÿʳԲ꣬ȫˡ⣬󻹿ֲ𽺵ȴˮֲȵȡֻҪнţֻҪøɣͲᱻ»ʿ˵
үʮĶأѷģ»ϰ̫˰ɣϰǶ
ү˵ĶʵһʮĶأôֵ갡ʡ
Լֲ꣬ū»вٵūǴɽץЩǰѹˣ»ǿˣ͸ǻծʱˡ»ŬܱˣֻҪʮԪҲʮӣܹһ׳ˡûǮҲдֻҪٵϢˣȵׯֳѾ㹻Щˡ⣬»Ļѻū»ľÿɲͣСÿ¶6ԪҲ6ӵľáӪ滹ܷܴӶʡȵⳡ̣ҾͻȥȢϱϰȵˡ»ʿЦ˵һ˵δ㽣Цݡ
»ʿЩǣҲۡ»ϰյӱǻʵ̫ˡܹΪ»һԱĻǸǶðٵϰգﶼͷ
һҲĽڹݳѾ»ĵˣܿǾͶ»һԱˡʱ򣬿϶ҲʵߵġйزָܷܲÿʮĶǿȥ󰡡ǸطعϡһʮĶأȫС⡣»ʿһĽı飬ǳ⣬̲סο
ĻɸЩϰһϣǿʼãΪ»һԱҲʲôرЩӹüѵˣġ
ĳݳǵݡ»ʿǵ£ݳǵϰǣѾ𽥵Ľ»ˣǶ»Ҳη壬İ»ɻˣһõ
ʱԭ㶫Ѳֹ㶫ʡԲİʾܲı֮ʽ˳ڹݳǵĴСõϰնֹٷİʾƺӵΡ
ԭ»İĻǺģǲӡʾܳʼҽ»һЩʶֵ˰Ļ֮ϰǷ׷׾
֮󣬰ʾϻ»ߣر»ͼ»ʲôĴһЩӻȥϼҴڵˣԥһЩƶͬʱдˣЩȲˡѾȥˣȥ»ʾ˵õĻܿҲܹϺˡ
ܿ죬ݳǵľƾȶϰǶ»Ҳٺˣʼӵ»ͳˡ»Ӳ۸ϰգʱϰոɻˮɨ֮ģȻС£ȴܹһ֮ĸ飬ʹùϰǣ׽»ˡ
ڶ죬»½1ã2ú͵5ã㶫ݳǵķ򽻸𡣳ڵΰɸոճĹ㶫ʡ͹оȻЩ죬ǴЩͶӪѡģһʱ仹ЩӦ»ܱӵļල£һҲΡݳǵ򣬺ܿͻָˡңΪ»ǶǽйƽףʹùݳҲԽԽˡЩǣԴҲûֻҪ谭С෴Ч»ܵ˵ӵ


254 ϯ㶫
10·ݵоһˬϢף·ɴһĸһļ̫ƺõ⡣ȻҲʹũرǹʺ»ڵÿʳԲ꣬òӹɾƣŷޣݡ⣬ⶨսƻ֮»ҲʼڻʳȻʳԲ꣬ڿɲһܶ˿Բġ
»ɣ̫ãһֱЩǡʹڵˣǰСġ۰ĶӣʱҲǰˣɺơ
Ϊǰߵս£һֱЩǣƢ棬Щÿˡһսʵ̫ҪˣȻţ»ʵҪȫ⡣ǣǵĻⷢ
£Ͱķضȥɡǵľ޵У˶ǵĶ֣οˡҪ˶ãܲıǾͻݱġ񻪶˵Դ˶֮Ѿٹʹ£һĴˡǰǸ۳ϺŮȫ˱ʵĸı䣬ͺǻһһⲻҲŮӦùô
񻪣ֻ֪ǻЩĶѡΪһս׼̫ˡһս˵̫Ҫˡ»ӳһֱܵ˿ڵԼ֣Դḻȴû㹻Щء󣬾ǧһˣҲԲӶġɸпĿǰΪֹϵεֻһֶѡ档˵ողſʼޣɻȫھ֮µŴצ۵ˡ
£»ԽԽǿģ֪һܹɹġðοΪɵӣ»Ȼ֪ɵ־ˡһֱϣлܹ³ΪףܹⳡĽУȡʤǣ˵ءΪˣ̫ѹˡ
ɵ˵ͷҲͬţԼһɹġѾˣӢ˻֮쳯ϹѾˡľʵĹˣҲ۾ʼˣ»˵һ޴ĻᡣֻҪ»ܹռĵ̣ܹõ˿ڡʱ»ƿᱻ򿪡»ķչԽԽѸ١ڶ˿Ϊܣţδĵ۹һٵġ
£ܲıؼĿǰҾѾݳǡ5֮ǰսУѾˡ㶫Ѳ͹ݳǱؽҾͶϡܲıԤƣҾܹܿ¹ݳǡһϲɫĶ˵
ʵ̫ˡɴЦһֱŵģҲڷŻصȥˡУӹܲıţнͻսϸĿսáŸ롯ͻģݲ࣬˵ҲȽϼԡֻǽһڵսƣԼһ»Ķ򣬻ж˵ýȵȡ
ӣϸܲıţͬΪ㶫ʡʡΪ㶫ʡ˵ǧǵĵȻˣΪ»ͶϵˣȻҪСĻŻԽԽͶ»ȻĹԱܶ඼ʲô񣬵òϣлв˲ŵģĻǿõġ
ǣ£˵ͷҪ˳ȥ
ţ֪ͨ͸ܲıҡ˵ȻϵĵһѾʤˣ͸ÿʼļƻˡ¹㶫֮󣬻Ҫ㶫Լѹ㶫˿ǨƵҪġ㶫ǧ˿ڣһ뵽ĻҲ»˿һˡ
ǣ£뿪
ϲ£ϲ£Ҳɵϲ
ͬϲͬϲɴЦ
ˣ¡񻢲ҪսϷۣȥ½սӡҺüˣʹӦɣ˵񻪵ĵܵ񻢣ԭǱսϵǹڳģȵ֮ٵȻġǣԼȴȥ½սӣΪǲ˸ȥĵطսƾڵƺ͵˴ԶԶû浶ǹɱ񫡣
񻪣ɵÿ½սӿɲսϣ½սӽе½սʱ⵽ǿĻġһȽϴġսϣӵɲ᳤۾ġһи̵ģǿôˣÿ˵
ѵðŵ˵ǹֵȥ½𣿡û˵
⵹ҲǡðɣǾСȥ½սӰɣЦ˵»ľ߲㣬ĸ֪񻢵ݣǿǹү˭ȥһҪиʲôʧɺ񻪽
ûãڸ³ɾʹڸسԼܲıսǰˡ·ϣҲ˵»ʤϢҵϣϲЦտġ
ϲ£쿪ʤƷָտɴ³ɵɹף
ͬϲܹȡʤǴҹͬŬĽЦ˵
࣬¹㶫ָտɴô͸㶫ˡڸóһ³̳ڹ㶫ʩԼδӹ㶫һ滮ȵսȶ֮̿ʼʵʩ˵»ʱɲˣץʱ䷢չǿС
ǣ£³ɵ˵ͷ
»ռ㶫֮ǲĹԱȥղСĹԱһĳǮ֮⣬ʲôᣬָõطǲܵġ⼸»һֱ˲ŷĴ»ƹ㣬ԽԽĻڵѵ֮󣬻ʤεطԱ⣬»۹ѧҲѾʼﱸˣƸרѧѾڱд̲ˡ֮ѧԺ»ṩ˲ٵ˲š»˲ŷȱڣѾǰôˡ
֮ѯһºӵܲıװһһ˻ظڶ4ڵӵĻ£ѾʼˣԤмʱִܹ㶫ˡʹ»ڹ㶫ľӽӵ8ãһúһ½սá6˵ıѾԺɨ㶫ˡ
1014գ»ôӹݳʼĲࡣ֮սĽѾ˸ĵطЩûеӺ»ս֮㶫ѲӪ˴Ȱ˵ٵԱͽ죬ѡ˷ֿ»ͶҲвڼΪ֮ʿëͼ翹ףǿ»ˡ
11µʱ򣬾һµļս㶫󲿷ֵطѾ»ƿˡϸʱ巴˵ľӣδ


255 մŭ
ǣ峯׶Դ˳εʱعռڣѾһپʮˣʱ䣬һֱйͳġԭΪͳлϿɣ˲ٵʱ䣬Ҳɱ˲ٵˡգǳɹˡ
ʵ֮УҲ˲ٵˣνĿǬʢֻڹĹ˺ᾫӢڿǬʢʱѾʼ˹ҵҿʼ̤ĳԽйղŵһεѻƬսУҰܣòӢǩɥȨԼ
ͳߣǵۣȫ¾ޡFǼ۵ĵڶӣҲǵճӣճΪ֮ĵʵۡλڼ峯ƶΪ峯˥һЩŬΣͨˣƽŸңϽѻƬһãнڼ񣬵Ϊһʲߣ֮׶˻ѷڵ۵ͳʱڽһ˥䣬ĲҲԽԽѻƬսĲҰܡѻƬսʧ֮󣬵۲δȡѵûκѧϰľٴ룬ùҹŹϢʹôʼӵ˥ˡʷѾ˹յ㣬»֮ѾƷΪΣʷһӲдȥˡ
10µ׵ıѾ＾ɽķҶѾˣⴵķ磬ʹ𽥱ˡϵıǣԵΨһı仯ǣǿʼˡѻƬսУӢ򣬲½ʹǶʧ롣ҵӻɱ뱱ǡڣջˣôҶ龪һҰӢ֣֮ӽµĹǣǳҪ֪֮ǰҶ˵Ķѣһֱǡȴ˴ǩɥȨԼ˵ȫǳ谡
ѻƬս֮󣬱ڿʼһЩǿˣһζĿǿʵʹôӵϰǱһһ㶵ģҲԽĿ־ˡ쳯Ϲ֮󣬲пʵһôЩ޷ܡ޴ùǴĵײԱĺģܵ˼Ĵ
1022գһһ·糾͵⡣ǿµսǶѾ˰ĭˣÿ˵ϣҲƣͻȻֵŵıΪš
ÿʮ𼱣ǴĽк
ʱŵıŷЩǴݾĴæÿͬʱЩڽǵϿʱ򣬽ǵ˺ֱܶ࣬ӵ³Ÿһ󼦷ɹ
һЩˣЩ糾͵üһ˿ɫ⻹Ӣ˽ʱ򣬲ųĴЩˣĪӢֻôأҲǶѾǩԼѵЩӢôͱ˺Լˡ
ڽֵϺֱײȴû˸ΪݾʿȨġκײĻҲá
һֱ嵽ţͣܶ۽سǵĽ졣
㶫⵽»ܶ˵ļ˵
ŵĽԭѾߵĻһӾ˻ȥҲҵ飬˽ЩȥϢȻϽȥҪڵһʱܶۣ͵۵ܣûиף»ĸҡǣȻǸҽ㶫ζսһεĿʼˡľ£ɲһССĳؽܹġ
ʱǵϣڽųᡣϣŴǵ裬ԵЩġ˵ʱ־һûʵ۵ĻôڣӢ˸ݺݵһ֮Ѿû˼ˡŬôãһӱӢ˸ԭΣ𺳡ʹõ۶ڹ£ԽԽȤˣһҲȥˡ
ǣ۳ĴһǷʾһߵ̫ࡣ
̫üϸ࣬˳
ʱ⴫˻ʹͨ
ϣܶҪ۳ϡͷگ߽˽ǵ
ǵڵȺǣʱ۷׷ܶ˼Ӽۣѵ㶫ַʲô𣿴ҶԼͬ뵽Ӣ˵ͷϡѵϾԼǩ֮Ӣз˲ɣĻ̿еĴ˰ɡҲɵЩ˵֮ǰǻ쳯ϹԾӵĻѻƬսһսѾǸ׵Ĵˡ
Ҳһ˾
̫ཫ۽ӹȻ͵˵۵ϡ۷ۿܿɫͱ࣬Ǳһ
ˣ⵽ô£۴ŭ
ٹǣ̹ǲ֪Ϊʲô𡣵ǣʱͶˣõôԭ
ߣ˭֪»Ǵʲôطðģŭʵܶ۵˵㶫⵽»Ľ»װ㶫»Ķ֣֧͢ԮĻ㶫Σաõ۷ǳķŭҪ֪Ӣ˴ʱҲֻǹռ˹ݳǶѡ
»ٹǶЩƣеĺܶˣǵһ֡
£»һСūһЩ̸ҡԣ˵Ϊ󳼣飬ѻƬսս֮˽һ˵Ϣ»ΪһСҲŹδˡ
ССȻҶԴսʵڿЦԼôдİɣŭЦ
ԣȥӵϼۣ֮ɫҲѿˡְ۵ݸľ󳼡ҿ֮ɫЩ̫ÿ㶫Ȼ⵽»Ĺܶ͢Ԯɼ㶫ľƣһôΣĵزˡ
ϣūΪӦ̷㶫һ㶫ľõĻҪվƣ͸ˡ
ǣ»Сôʵ˵Ĵʵ
ʱԣԴðһĺ飬㲻õĻ۾ﰡ
ūһʱ˻ϣԣæͷ
۰˰֣Ȼʵ䵱Уѵû֪»ʵ𣿡
ǵϵٹ٣û˸ҿڡ
ϣȥһʰɣ˻֪һ㡣˿̣Ӣ۹פʹjէʿϷûΡǣǵǶһЩˡǶľƣ˽Ŀ϶Ҫĸ߹Ҫöġ


256 »
ղķ˹һӢˣ·֯Ʒó׵ġЩѻƬ˲ͬģ̵ʱûʧʲôΪйҪþԸСũãһֱòڿԴйһЩͲҶӢʹһǮ׬ѻƬսӢ֮Ѹٵǰ˱Ҫ⡣ڿɷǳ鷳
ղķ˹˽ǵ֮󣬺Ĵ̻Ի͵ĴϵĹҵͳİЩװκ͵̣˶ˡ
ȻĵĹҡȫ޴гһܹƵġղķ˹૵˵žŷһֱҪˡ
ղķ˹񡣡һͨͷ󺹵˵䵱Уû֪»ʵȥҪǿ˽һ»ղķ˹ԳϤ»Աˡǣӵ˽ǵϺ󣬾ɵĴһҪˮӣɰͨŻˣ»ʵŭȻǣ
ŶԲ𡣡ղķ˹ⳡع̧ͷ˿ڴϵĵۡУһɫ԰ףͷ·˾֢һӣͷ·ʱҪһ
ΪʲôôǿĹһǵԭɡղķ˹˵
𾴵ı£Ӣղķ˹ֿľ⡣ղķ˹񡣲ֻǾһѣδ¹
üͷ뵽ղķ˹ֻһĶѣʶҲǺġǴȵԭղķ˹
ղķ˹ǽһ»ɡʵܣʱ»ʹģ˵ģɲղķ˹ˡĻȻӰ۶Ŀġ
õģˡղķ˹˵ͷȻʼݽ
»ǿĹҡҾܲų̶̼ʱ䣬ѾΪİˡǰһڴ´¼µݵ˿ó׵ʱ򣬸û˵ҡڣѾͳˡΣԽϡޣŴצ۵ȫΪ»ǿĺ½Ҷ޷ǣղķ˹˵
˻ϵٹǣͨ뷭Ļ֮󣬶һرǱԣϣɫɷס֮ǰ˵»ֻһСѣɴӢ˵˵ģȴİԽǲİǴ峯һֻҲŶ˽ڣԽ϶Ϊ»ˡôν»ǲСﰡ
۵ɫҲ䣬ԭҲΪ»ֻһСĹҶѣƴ峯ȫȵһɱ»Ѫɺӡû뵽ʵȫһ»ɲʲôСѾǰǿˡȻڵ۵֮أ˶޷κ»ɼҵʵ
ղķ˹»ôǿ𣿡ʵ
Ȼǰǲһ֧ǿԶҪر»ռݵΡԶһ֧ʮǿĽӣʮսʮȽսнһսн½ҲˡǿӣѾԺɨˡӢ֧£Զͺӡֳ񵱾ңϽ»˫צۺսצۺսУԶȫûʮսսҲ»²ˡ޴սУͺܹྫ½Ҳȫ»ˡ»ʧ΢΢ͨս»ʽΪİղķ˹˵
ϣϵۣµٹǣɫЩȻˡѻƬսУ˵ǿġǣ˹ǲʮҾ½»ˣǸе𾪺Ϳ־塣Ҫ֪ѻƬսУӢʼҲֻǲʮսͲ½ѡѾѴ峯ˡԱ֮£»ƺȴ峯Ҫöˡ
ղķ˹ôܣһոճĹңôôǿ󣿡ԣʵ
λˣϵģ˵ľġ»ȷʵǳ˵ڵ½ܱѾʮˡǿĴӢ۹ҲԸڶ»ġղķ˹˵
ʮˣӵڶ˿ڵĴ峯˵ʲô峯İӪ㳬һ򡣵ǣǿ˶ܹܵľӰʹ峯Щ˴ƨľӣȫ¡
ӢҲ»Ķ𣿡ۺȻʵ
ôܣӢ۹һСС»ȻǴӢ۹ĶˡֻӢ۹Ҫ˼ȫ棬̫ĵطҪˣ޷ȫʵĻӢ۹Ѿ»ˡղķ˹æ˵Ȼֻڹ˵󻰶ѡֻһС˶ѣһжֻǵ;˵ԼĲ²ѡ
۵˵ͷӢ»ĶֵĻǴ峯ǲ֪ôźˡ
ղķ˹ѵ»ûʲô𣿡ʵ
㣿»㣬ǹҵɡǵĹҵչŸոտʼѣȻٶȺܿ죬ȣһĲࡣղķ˹˵Ȼ»⼸ŬѾһƵĹҵϵˣֻڹģϣ޷ǿȶѡ
ҵʲôۺǵУֳһʺšǶڹҵ£һϲͨ
ȿȣղķ˹𣿡ʵ
ġˣ»˿ں١»ĻɵĹңĻˣԭûж١ǵĹƣ»ڵ˿Ҳѡղķ˹˵
˿ڣ⵹һ㡣ۺ;ľǣ׷ǰһǣǾ뵽Ǿֵ¡»˿ϡ٣Ǵ㶫¹㶫֮ǻȱ˿𣿹㶫˿ڣǧ»Щ˵ļ㹻ľӵĻǻˡ
ղķ˹˵ķǳáˣͻƽһ۷Ը
лΰı£ҷģһȫΰľղķ˹Ȼæ˵۵ƨһƽٶӢˡôһ׬ٶӢһⰡղķ˹ϣܹѯһЩĶŷ޵ȵȣ޲ð֪ȫ˵ֻѾûлˡѯ»֮ͱʹϽǡ
˳ȥ鷿ݡǼס޲ϣ쳯Ϸ£͸¶һ˿ȥ۶ݺݵ˵


257 սǺͣ
鷿峯ʵ۴ۺټȺĵطֻѾкܳһʱûˡѻƬսҰ֮·һӾʧȥȤһе񣬶ǽĴɣֻҪһ¾Ϳˡڣò鷿һεټ˾Ĵǡ»ͻȻ֣Ѿϵ˴峯ĽɽİΣˡ
ڵľ󳼣Ҫð죬ԣϣغаˡ
λ䣬»֣кߣԻ»סҴĻҵʵԭΪ»ֻһСѣǣӢղķ˹Ľ֮ף»һӴǿȻ»˿ϡ㡣ǣȵ»˹㶫֮ǻȱ˿ֻ˿ڵʱ»ܹǿˣǻ˹㶫ʡݵ˿֮βܹǡ
λ󳼣Ҳüͷ»֣ʵ̫ͻȻˣһ׼ûС⣬»ǿҲǵ񡣹㶫شϷ·;ңԶǲȥΧ»ȵӵִʱ򣬹㶫Ѿ»ƿصˡһǳĿ¡þǣҲϵܼ֣ӢֵʱӢֻҪٴ峯ĲƸѣҪ峯ٿг»Զҡ峯ͳθ
Ĳ˵»˿Ҳǻˡй½ˣûʲôζţǺ׾ܹõڵ֧֡һ޷ھϻ»ĻͲˣ
£»ִ壬¹شǵôӳСĿǰ͢»֪֮٣Ҫܵ˽»ȻܵĲУð˵Ļѧʿڼλ󳼵УϣҲõ۵ΡѻƬսУֱ̬ͣӰ˵۵ľġ֮ԻôңҲкܴĹϵ
ߣӳ飿ȵǼã»Ѿ̲˹㶫ˡʱǿװľط˵һ·򵽱ˣŭ˵»Դ峯вѾüëˣȥĻԽʰġ
£ūΪӦ㶫ʡľӣ㶫Χ»»δȵʱ򣬰ǴܡĻȵվȽŸˣҪǣ͸ˣԣϽ
Թ㶫ʡľӣܻ»𣿱ˣǿһսû˾ӵģ۷ʵӢղķ˹ĻŲɡ»ܹһǿ˾ӣͱ»սǳǿ׼ֵĻ㲻ûһα»ܡʱϷľƶá
ԣ̵ͷٶ˵ʲôˡ㶫ܱߵĹϡ͸ʡȷʵвٵӪͰܱҲʮѡǻ»ǲݵĲж١ǣԣ֪ʮȥ㶫»Ļǲɹġʱ⼸ʡΪ飬пٱ»ġ
ϣūΪǿ㶫ܱ߸ʡر߾ֹ»һšͬʱøʡ˸»ʵ⣬ҴľϷȵӵִ֮ٻͬʡӣΧ㶫һսͻ»ع㶫콨
ţ⵹һð취۵˵ͷǣֻûа취İ취ˡ»ռ㶫֮󣬿϶ģġ»ٵ˿ȱڣҲΪ㶫˿ڶ⡣ʱҪ»Ͳô׵ˡֻ֮⣬Ҳûİ취ˡ
ϣΪǿǲʹǰȥ»档Ȼ»Ҫ˿ڶǻˣ֣ͬͬΪʲôҪأ̸ܹͨ⣬Ȼٺòˡƶ񤣬ֻҪʹһЩǾͻģӢѧʿǺˣֻԳƳԳūţ˲еר
̸»ͬ𣿱Ͼǵľʵ˶ǰüͷʵΪƺ̫뵱Ȼˡ
£ĻˣҲΪƶŹȥġǵãҲĻСڸ壬ֻ忴Ƕѡ΢һЩĻǾͻˣ˵
ţ˵Ŀأʵ̵ܹĻȻòˡѻƬսҰܣõ۶ս˺ܴĻɡһα»ܵĻǴĽɽΣˡܹԺƽʽ»֮ˣòˡ
ϣūͬ˴˵Ĺ۵㣬ԺΪ󰡣йˣûбҪġðҲ˵
ϣūҲ飡飬аҲ˵ѻƬսУ˽⵽˻װǹͻڣҪöˡ»ܹˣװ϶ҲȽĻȷʵûʲôʤ㰡ܹͨƽ̸Ȼٺòˡ
λˣǣһ»ӦǺ̸أǸô죿ˣ»ʵǿ˶ǵĶ֡㶫ľҲֵסǵĽĻռϷ»϶׽ǵĺ̸ġԣ˵
˶ɵüͷԣ˵ȷʵڰ»ռϷ磬Ҫʵʵ̸ǾԲܵġ»ܹһСչΪһǿĹң۰ǵĹ϶Ҳһ򵥵
ߣ»̸ͬȵİʦִ׾ܹںǺ̸Ƿһ·ӦмŶԣ޺޵˵
ϣūΪǿ׼һȥ㶫»̸СԸǺ̸˳㶫ĻȻڲġһ棬ӵļҲҪץʱ䡣̸ʧܣǾ͵»ϳ㶫׼ˣ˵
ãǾô졣ԣϣǱ飬ǰ㶫£ͽˣҪ»ʶôĻһҪȫ֪˵
ǣūּԣæ˵ֻֻܾΪˡܷĴ»Ҳûеװ
⣬λ䣬˭ȥ㶫»̸бȽϺãʵ
ʱû˵ˡҶ֪ȥ»̸Уһ¡;治˵»᲻ʹ֣Ҳ˵Ͼ»СѣҲȫпˡ̸гɹȻǴһ̸ʧأǿɾиʥ˰
˰䣬Ȼ»̸Ľģȥ㶫»̸ɣ


258 ʮ򾫱
ּæͷȻ˵ϣѾ73ˣӱݣȻԸƴǣ˳͢£ˣ
۵˵ͷһˣȥ㶫»̸УȷʵЩʡӱôԶһ·ƾ͵öڹ㶫ˡȻǰ·ϾһغۻǺܿصġ⣬ҪһǣΪԭ򣬵º»̸г⻰鷳ɾʹˡ
䣬ȥݺ»̸аɣ˵а48꣬긻ǿʱȥݺ»̸Уʡ
ūּаֻ˵ɹˣڴϣǣǰȥݺ»̸УɾûʲôˡѾˣҲֵӲͷƤˡ
ϣ»̸УǵĵʲôأаʵҪŪаһ»Ҫ󳬳˵ܹܵĵߣҲþܾôһõ۲Э顣ǸʱͲˡְС£㲻ᶪ
ǰ쳯˳㶫˻ȥ޿Լ̣ˡǵȻ޵ĴضɱƬײ˵
⡭аʱЩˡ֮ǰӢղķ˹»ǿġ㲻ڵĹ㶫ѾˣѾ»ƿ֮ˡռϷ»ӦýָͷҲ֪һ»һŭ֮£ԴĻԩûеطˡ
£޷»ġر»ռϷ¡ܹսϻ»»϶Ӧģ˵
˵аɵøмĿһۡĻٸΧ
ԣϣȵϵ㶫ܷ֮»ʵ
£ūŻᾡȫ»ġǣڽūŲұ֤ԣӲͷƤ˵Ȼ˵Ļõ۲⡣Ҳȴ˰֮󱻵ۿԴҪðɡ
ߣˣʲôãŭ˵
ūˡԣæؿͷġ
ŹĵԣϣǳķŭΡѻƬսӢ˴֮ЩҲʧȥˡȥĻܹס峯ĽɽһˣܹټȥˡĻ峯ĽɽǶϲɡ
˵»ʲôӦôǣʵ
£ūΪ»ӢһΪҴĲƸ̶ͨġֻҪʹһȻͬ徭̣ǾӦܹˣð˵
´ˣ¹вһĿ»ҲӾ̣ǿ϶ͼġ֮ǰӢղķ˹˵»˿ϡ١ֻ˶ѡȴռ󡣵󣬵ȴû㹻˿ڡ룬֮Խ壬ΪĿ¾˿ڰɣܹӦ»ǴӴǨһЩ˿ڹȥģ˵
Ĵˣ֮أ쳯գ˭ԸȥǸطأм˵йĴúɽ˴ĵطĵطʺ֮ضѡ
ĴˣܴӦ»Ǩ˿ȥ󰡣»ڲˣѾװ˶ʮ򲿶ˣֱ䵽˼°Ǩ˿ȥһ˿Ӻǿ϶װľӵġʱǵҰĻġһٶԴ巢ҪǵĽǾ͸ӵˡԣæ˵ھͼ»ֹ㶫ѾŪĽͷöˣһ»õ㹻˿֮װĲӵĻǿɾ鷳ˡ
ԣԣǨ˿ȥĻ»ǿ󣬶ԴвҲģҲæ˵
˵ļǡʥ˵ս»䣬϶к³ġǻսǺöԸô˵Ҫ˶ãȵ˵Ĵ֮ǾˡʱǲѴ֮ͿԶع㶫ˣð˵
쿴ðһۣ˼ζѵ»Ǩ˿ȥ»ͻܶ۲Ÿո͵ѣ·;Ͼͻʮʱ䡣ڹ㶫ôһ˭Ҳ˵˵㶫Ѿ»ƿ֮ˡ»˻Ҫǿս˵ȫпܵġ˹㶫֮˿ȱ»ȴ峯ǿ϶ѾǨ˿ȥǾ͵ļԱ֯ˡ֮һ»֮Ĵս̫áȷе˵ڶʱڣҪ»̫ܡĿӦûսѵӣ齨ľȻòΪӪķʽ𽥵Ļ»Ҫ书һۣǲ̫ʵģ
Ȼ䣬ȥ˹㶫֮󣬸»ˡԸ˳㶫Ļǿʹǧӣ⣬׼ǵ徭̡֮⣬Ŀ̵һŲӦ˵
ǣūּа˵ͷȴ˿ɬԽľãһγʹ㶫ȥ»̸УɹġҲһ˰
λ䣬ڴѾصʱˣϣλܹͬЭȷܹɹһεѹأȵǴ»ͣ˵
л¡æл˶һмӡ
ڶ죬󳼣а뿪ǰ㶫׼»̸СԼ̫һεĲ£һ·ͣͣµʱŸϵݡϵݵʱ»Ѿռ˹㶫ȫѾվ˽Ÿˡ£ֻԸ֧һսͬ»̵϶»ˡգڹݴ˼֮аͷرˡ
ľ׼Ҳʼˡȣ۸ϡ͸ĹԱҪ÷»׼ȴ͢Ԯ⣬Ҳʼӱʡӣ׼¹㶫»սϷʡľӣʡľɸΪһ㡣ϷʡľѻƬսʧأڵľҲļ±ѣսǡ
һµ׼֮֯ľӣ½ӱǰͺϣΪ㶫ķΪ˻»ҲѪˣĶǸʡľӡУʡӪʮˣ⻹ɹŰް򾫱ܹʮ񲿶ӣ


259 Ӣ۹
»ͻȻ巢𹥻ڼ̵ʱھ͹ռݣٵ㶫ȫţʹԶľƣһη˷츲صı仯»˺ͺ˶ϳ˶ԶҪֻʣ»Ӣˡ̩ձͳʵСûʸ뵽ϵĲĵ»֣ҲʹԶľƳ˸ı䡣
Ӣðն巢˹ȴϵȡشʤѻƬսʼ֮ǰӢй˿ĹңǱһ˿־ġ޷Զ塣ȴһӢ˾ȵʱ򣬸ʮֵϲһŷޣ˿ŷ޵ľ޴гѾչˡӢѾȲ׼Ʒ۵йȻ׬ȡˡǣʱ»ȴ巢˴ģĽصӰӢ棬ҶӢԶսԣصв
184210µףԭӦȥεӢפʹjէʿȴһӢԶӵսִ¼¡Ӣ⽻ӢϾԼǩ֮󣬳jէʿǰְάӢ۹й档ǣͻȻֵı֣ȴòıγɣǰ¼£ĿǰйľƺӢϿֳܶԼӢںϿֳصפ顣
ܶ£»ĽչٶȣԶԶҵԤϣǺܿͿ㶫൱һӢһأ˿Ҳһǧ»õĻǵʵȻǿġңĿǰ»Ĺ̬ƶԣǿ϶㶫һصģ϶ʡŵġ»ʵԽǿ󣬶ǴӢ۹ԣвԽ󡣡jէʿ˵һǿ»ϴӢ۹档ر»Ӣ֮ĹϵϵôѺá˫пܲͻǱսġ»Խǿ󣬵ʱӢսʤ»ѶȾԽ󡣶ЩԶְĹԱǰ;һƬ
ţܶ˵ͷ»˽϶ȳjէʿΪ͸»ѾΪ˵֮»ľʵԣӢҲûбʤİܹǡ»Ҫƿǵ˿̫ϡˡǲ˿Ȼǻ˴ūԴҲʹ»ͶȱԼ»չҪءǣߵй˿ڿɶǰŷ޵ˡңй˺»һҶͬͬ֡һ»й˿֮ǵ㽫ڡԤδ»ķչӵѸ٣ʱӢҪ»͸ӵĲˡӢ˺ͺ˵ĺ󳾣ΪҪӡֳضܵвϾ»ӡȵľ룬ɱӢӡȵľˡ»ǿĺʵȫԶӡȷģĽġӢפӡȵľӣֵܹס»Ľܶɲұ֤ĵһĻǶӢ˵һµĳӢܵΪصս
»ֻİ˿ڣǵľѾʮˡǻ˹㶫һǧ˿ڣйϲ˿ڣ治ǵľӻ󵽶١ӢפϿֳص½ָӹٲ׼ֵ˵ֻǧ˶ѣѾӢפϿֳصȫ½ˡ»̵ģţ㲿ӣûпסϿֳصġ
»һֱ䣬ͨϵķս˿ںūԼҷչҪʽ𡣵ǣǣµսûа»Ͽ壬ʹ»ķչԽԽˡرڹҵϵĳɾͣڶ̶̼ʱڣѾ˳׵ĹҵϵҪ֪ӢߵһʮϰʱġȻ»վھ˵ļϡ»þʴŷһϵеĹҵ豸ϴŷ޸нƸļˣԼ»ԼĹһеұ˫ʿĹ滮£ܹ·ٵʵֹҵΪЩԭĻҪһ׵ʵֹҵǸǲܵġ
ܶ£ǲ»ĿٷչˣǱòȡһĴʩ»ŲУjէʿ˵ѾܵΣˡ
ƣôƣѵҪ»սȻùڵĹ˲١ǣ»ɲûô۸ġ˺ͺ˶״ˡûбʤİգǲͬͬ»սģܶ˵Ҳģ޷»ĻӢʧ棬ϿֳҲסġ
ѵǾʲô𣿡jէʿЩߵ˵ڵĴӢ۹һųСȻ޲ˡ
ܶɫҲЩȻҵĻӢ϶Էսˡ»ͬ»Ȼ˿Ҳ࣬ǣǵľʵ̬ӢҲûаڿԽ֮ٻܵˡ̿ɲһС£ʤˣȻܹþ޴档ǣأͬḶ޴ġ
ʹ£Ҫȵʱ»ġ㼶Ѳ󽢣ҹѾƳһܹǵսڣսڼӽԴӢ۹촬ʵܿǾܹӵʮսġԼ½ʽǹͻڣҲѾƣϣѾ»ʹõʽǹʹûʲôˡȵս׼֮󣬾Ƕ»ģսʱ򡣵ʱԴӢ۹ǿʵһ»ġӢԶ˾ٰ׼˵⼸Ӣ֮Աֶ»Ŀƣڶ̶̼ڣװ׷»֮ǰ»Լ˵ս֮ԻʤҪռװıˡ׼ţֻҪ˫಻ĻӢǿ׵Ļ»ġ
Ը˰ɣʱϵԽã»ͻԽǿǾԽjէʿʿ˵
ʹ£ǻԲȡһЩİ취ֹ»šľʵ̫СˣرװϣȫͻʱҪЩŴ󵶳ìֿ»֣ǻǲܵġǿһװһԼǿʵҲԴ׬ȡһ󡣡ܶ˵
⵹һð취ǣڻͬ𣿡jէʿЩĵʵϾӢĵжԹңвӢ档
»ĵˡ˵ĵ˾ѣ룬Ϊ˴Ӣ۹룬ǰŻͬģܶ϶˵


260 
184211Ѯ»Ѿ˹㶫ȫҳ±߾Ľ»ܱ߸ʡţǺڲϵ̫һʱЩΪ̡йĽ̫ͨ֮㶫ͱɽٴչģĽΪˣ»ܲıţнʾ˹֮»ת˹㶫֮ٽһļƻ
㶫17ƽӵǧ˿ڡ齭Լذƽԭ֮⣬ĵɽءũϡ٣˿ڶ֮࣬ʱũĵλֵߣʹùȽϼ
»ռ㶫㶫˼Ӱ졣һЩ⽨˼ݱĸ壬»ҳӣǷҲֻǹѡЩ浶ǹ»ĻǴֻ˵ʲôӶڲ֮ĻˡˣҲ硣ǵıѾܸߵ˰᲻ߡսڼ䣬˰ǺܸߵġھѾԲˣټ˰Ļ»ˡ󲿷ˣΪԼһСƶֻҪܹԱܹٴůµĻҲûҪˡйϰգӵġ
»ֹͣţתΪ֮󣬿ʼڹ㶫ʵһϵеĸĸԭ㶫ѲԸԳĽӵɵ飬Ϊ˹㶫ʡʽʡԭ»פ·꣬ҲΪʡЭݡԴˣǿıȽϿϾǸո»Ͷģ»ȫĵġţֻҪֳĲܹ»صĻδһǲġ⣬ԭݱؽ֣ҲʽΪ˹㶫ʡȫʡΰھľѡ󲿷ֶǴͶӪʿѡġЩƷвûвǰƵģֻҪԸ»ЧңôǾͿԴսɾ졣ȻΪ˼ǿԾ첿ӵƿأ»ҲǲǧеľӢڹ㶫ľ첿ţ䵱²쵼
»ѧԺҵѧҲ˹㶫أǽЩεĵطԱһ֯»ڹ㶫ܹȻһڵḶֻܾ́ܵı֤»ڹ㶫ͳλңΪƫԶطѾӰ컹Ƚϴ»Ҳòڸפϸողųľ첿ţ֤㶫İȡ㶫ǧ˿ڣ»ܹЩ˿ڵĻ»ʵͽһӭ硣ʱ»ԭȹ̵ĸʵ
ʡʡһϢҪ֪ͨǣһ֮󣬱½ǰ㶫Ӳ죬Ҫ׼»ܲıţнԶ˵
ʱҪ㶫ǣ㶫ŸոƽкܶصΣȫкܴвİʡЩŵ˵Ȼ»λľҲЧҵĶ˺棬Ҳõʶǣʻû׼ԭϣܹһж֮㶫Ӳ죬ĻҲܹõһչֳ
ⲻõģֻҪάΰͿˡӺĽᱣ֤µİȫġţн˵Ҫǰ㶫ҲϡϾȻ»Ѿƿ˹㶫Ĳȫ棬кֻܶҲһţƢ˵¾ͲˡţнҲֻʣʱ䣬ǿĴȷӲʱ⡣
֮ȲҪǰ㶫Ӳ죬ʵҪһ̤ǣƵءȻչĺܿ죬ǱϾǹйķչǱɻҲǽܳһʱصעرйӵеľ޴˿ڣ̡ʱ˲ҪġȽװٶĹҵеҲȥݲС»ڴķչҵ˹Ͷ֧ԮȻܹʹ»ķչٶȽһߵġȻйںƶ󣬵ɲ¡ĹҵϵѾɣĹҵʵ֧£»һܹ壬ͳһȫȻٵĽйҵġʱ򣬼ǿĴӢ۹йҲˣ
ǣıֻõ˵ͷ֪һ£еæˡ
ͷ뿪»ָӲ֮˳һع㶫ʡʡ֮ǰĹ㶫Ѳšڣ㶫ʡţѲ칫
ʡһº¾ҪˣǵôܹñⰡЩ
ʡ̫ģֻҪʵһչָ¾Ϳˡ˵
ǣĿ𣿡Щġ
İɣ϶ûġƽĸüӿСĻ¿ɼҲûġ˵
ţȥ֮ټصгسݣ´һҪƹȥ˵»ռ֮ʵһϵеֻ˹ܱ֮⣬ƽĲ⡣֪ǵʱ䲻ˣټһѾС
»Ŀǰڹ㶫ʵеߣհ»ʵеߡֻЩڹ㶫ִеĲ˳磬»涨չУ»׼ʽӵнͳһз䡣⵽˹㶫ĵִһЩط˶˶ңȻϵľ;ƽˣҲ»ڹ㶫ͳ˼Ӱ졣⣬»Ҫӹ㶫ģҲ˳йˣԸⱳȥ󡣼ڹ㶫ƶҲԸȥĿ־壬ǰ״Ϊˣ㶫ʡĸ´С
ǹ㶫һأԭ츮Ͻģڹ㶫ʵµܹ֮ʡֱأֻٰˡ
͹㶫һɽƽԭ˿Ҳ١ʹùϰգ󲿷ֶƶ˿ڡسǰ죬ʮꡣΪԣ»Ŀ֮Ϊصسִ»ϣִеĲλʡĺܶʵϲδȥϰҲ֮顣
»ƻģ񣬰˶Ǩˣسȥ˭˵ˣ˶ûˣǼĵ˭ȥְܲԼְɡˣ»񷽰ڹظûִСʼʱܹǣʡ֮ˡ
ΪƽĹִ᳹У»ѧԺһЩѧԱǲ㶫ĸУתרŸʵʩΪǵİȫ»רǲ˲Ӷǽбһ£Щط»ûа취ˣҪŪڣҲܵˡһʱ䣬ʼڹ㶫õ᳹


261 δϣ
ظ⣬һŸʾ»ʿǹػʾ˺ȥ
ۻӹ޵ڲܰⲻܵǿС»󣬱ԭƷ壬ָҽɽ˶Ҹ֣㶫ʡ16Թ񣬿ɱ󡣷ˣŮ»ʮĶأ׼ţӺͷᣬ˰ֻհٷ֮ʮũ˰ǰĹ񣬽ͳһǲֻбִ֤֮󣬽һõһΧ۵ϰŹ档
ȥǲô˵вٵҪ˵ġһͷֵ˵
ϴүϢԺˡ󰡣Ѿ»ĵˡЩͱ»ˡֻ»˿ڲ࣬ԲҪġһ˵
ÿʮĶأŮףĺôҪһʮ˵ĻǲĶˣȫһ˶ڹϵݳֻ̬ȡϾйؼ沢ʮ󲿷ֵ˶ûصĵũ»ƽ޹ʵľʮĶأ˰֮꣬Ҳֻհٷ֮ʮũ˰ѣδҲ̫˰ɣôҾЩС
֤˵£мٵôֻȥ󣬵ߺ·üǧﰡȥ֮󣬿ⱲҲزˡЩʹˣ룬ܶ»ǳĶǲԸȥ磬ضˡ
ʲôҪܹõĻزͻزһЩͱȽƶֹ۵㡣ǾѾҪȥˣȥ󴳵һ£˵зĻᡣУŻ뵽ıġ
ŹʾԱߣһרŽķݣʶֵ֮󣬸Χ۵ϰմΪȡһİ磬Ѿչǵǰ˶ʼˣ׼ȵʽʼ֮ȥ繮˵ĻܹϺˡ㲻ģٲܹڹĸ
ﲻԶصسһ˿ŹڵķӦֻɫЩÿұһЩũȫȥ˵ĻǼ˭֣ѲɻҪԼȥôδҲ̫˹ˡˣ֮ǰʡ֮ŻܵߡڣҲˡʡֱˡ
س֮ǰµĴʡǱȼˣʱٳĻôﲢʱϳˣǴ»ĹԱЩ˶»ѧԺҵѧѧԺƵѧУרŽطݣ̵ѧҪҲǴ»ְһΣ»ܹǲ˼ҵΪľҪù㶫Ȼ㶫ô˿Ҳǧ򣬵Щǲģ˲СҲΪʲôôıεԭ򡣲»Թ㶫ƿȲϼǿЩʶ࣬»ĻǿԼ١ǲʶ࣬ʱһһζıȡ˽ĻǾֻ̨ˣصģĴ
ǣԱ֪ˡæ˵֪Լһǽҹˡ
Сһʮ꣬ûϹѧסضʮɽԭǽһЩɽģ֮󣬾нĸʾ֮С۷Ź⣬һȥǼһˣĸֵĸϴѾʮˡͣѾóˡǣΪֻһɽµأƽʱҸɻҡʱ򣬻ܹԼٱʱ򣬾ֻܿɽϵҰ˾ˡ
ڣȻÿ˷ʮĶأǼˣֵܹĶˡɱĵҵĵضҪˡСĲɵǻʲôȻҪȥУֻôأʲôϵء
Ҫ˵һԼҵСԺӣСľʹС
ʲôôһһէġСĵϵʵ߳ЩʵСĵϡ
سǿĸʾˣֻҪ󣬾ͿԷֵʮĶأŮֵܹôءṩᡢӡũߺ͸ţȡҲȥɣС˷ܵ˵һ뵽Ҫôأͷǳļ
Сģôˣûհɣզ˵ЩģСһͷѯǹС
û˵ĶġʾˣظǽϡС˵
ߣôõ£ǿʮĶذʵ̫š
˵Ķġڹ㶫Ѿ»ռˣǶ»ĹˣǴ峯ˡ»ٵضֻ࣬ҪԸȥֵܹôءСȰ˵ɲϣôһߡ
ǿкüǧﰡȥ֮ǲˣǸô죿ʵʵڼֵذɣʵɲа׳Ե͡
ѽ˵ĶģŵĻȥسǿɡܶ˶Ѿ׼ˣ˵Ļ˵ûˡСĽ˵
ʱҵҲˡǶڰʵΪ岻ãڼϢġ
˵ʵµߣֻҪȥÿ˾ֵܹʮĶءҪҲȥɡҵĳӣ˵
磬Ҳ֪˰Сʵ
ȻˣϢѾﴫˡҶ۷׷ףͿʼʽ˵ܶ˶׼ȥءÿʮĶأֻҪϸɻԼͲ⣬ܹϺأһ˿˵
ǰ˵ǵطﻹҪһ㣬ˮÿֲܹʱʳԲ갡Сļ˵
ô˵ʵҲе㶯ˡ
ҪҲɡϴ󶼶ʮˣڶûȡϱȥֵܹôأҲΪֵܶȡϱҲ˵
ڼңȥ￴˵ʵ˵ʵѾӦˣǣǲ̫ģҪԼȥСϾǧȥ󰡣ȥ֮Ϲͷ˵Ǳˡ
ļͥкܶܶ࣬Ǵײ㣬ƶ֮ǰûİ취ֻĬĬĳܡڣͻȻתˣȻԸŹˡҶδĺӣǳˡԭҶ»ûʲôøеġڣҶ»ĺøУȴʼֱˣ


262 
ˣôźðЩӶҪȥԼĵؿô찡һųͷӶ˵ͷ˵ǹĵǧĶ
ǰˣȥɲа취аĵǣҲ׷˵
ĸʾظ֮ؾը˹ˣٵũ񣬶Ҫǰȥӣ˭ԸأɰЩǸżˡдأҲҪ˸ֲаĻȥ˭أ
ˣҰҲûа취Ƕ֪һʡѾˣڿɲһˡԱԵһʿأĻ㲻ԴҪ˵ˣٰЩˡȻԼҵĵҲû˸ֵܱȰѹٶҪðɡ˵ˣһηĴʡǱ߻أɲٳˡ
ߣѵͲ°ȫµİնƷô׷ͷ޺޵˵㶫ͳεʱ򣬿ɴû·Ȼ»˰ձٺܶ࣬ȴѾҡǵĸˣǾԲܵġ
С㣬Сı»ʱɾСûˡԱߵæȰ˵»ֻһµʱƽ˹㶫ͷܣ˶Ϊ𺳡֮Ҳʼ»ǿر»ǰʹǿ˹ңȫ㶫˶»˾ηҪ֪ǱһӢʹġԱ֮£Ȼ»ΪǿˡܹΪһǿ񣬿һǺ˵ĹңʵҲǺԸġǰ»ܹӰ쵽Լ氡»ǵĸǵȻҪˡԹٶر»ǿȨЩҲЩġ
ˣֻԺͲҪ˵ˡ»ǿ֮ұǶȻ»뺣⣬ǵ±ȴ廹Ҫǿöࡣҿ£վ»ġҪǲ뵱ҵӽͺúĻ˵Ϊڵس»ʶǳ̡ܣս£Ͳܺ»ȡȻ»ʵ壬ţ»ʵͣһ첻̫Զġ
ǿ˵ֻñ죬ڮ»ˡʵϣҲǹѡ»ǿͬҪǰԴڿ췴ĻǶǲɵġϾúõӲ췴ҪԴġ
ڴҵأû˸ֵĻԳ۸»ʵعУᰴмչҵصġ˵йĴ󲿷أڵԼЩأ»ȻֱˣЩأͨķʽ»ĿģǾܵļؼ沢ҲһũأũҲʹȨûȨҪأǾԲеġ
УأôܹأǾԲԵģһЩܾ̾ǵأܶ඼ϵһһĻġЩأǾ൱ǰܼӰ˵ˣЩأάϵȥı֤ĻԺôأ
λӹҵ֮󣬿԰ǮͶ뵽ҵУӪĺõĻɱ׬öడ˵ԼأҲˡĻܹΪһʣӮ˾⣬Գûȥҵ
ǶҡͷǶڹҵǿ۵ġʿụ̃ǰ棬涼ǵͼְҵǿɲԸɡ
ѣֻò˷ѿˣǼ֮󣬾ͰǸˡ֪»űϵ»۴ƺϣӵƫйǧķ⽨ͳΣȫͬ岻ںҵũҵ»ȴӹҵ;ͺһȻҲҳЩһܾ
»ģʵеһҪԭ򣬾ǰũϽųЩҲ˸أֻܹΪ˱ɽգֻͶҵȥȻڿʼʱǿܻһЩϤ֮󣬿϶ܹ׬ٵġĻ»Ĺҵͷˣ»Ҳܹյ˰ա
ص֮ʱ䣬ǼǴ˳Ķ顣󲿷ֵй˶ʶֻ֣ǲĹԱΪдȻǸӡͿˡ㶫ڣ֮һдҪȥЩˣȥԲҪȥ󴳵һ£ܷ񴳳һƬصġ
⻹вˣѡ˹ǿϸõȴûӡֻϣЩȥ֮󣬿ǵȥ֮ĽȻ㡣ǲ֪᲻ʱеġôѣϣ˿ڣǧһҡˣÿʡֻһ񣬴һλģ´Ҫȥ󣬾Ͳôˡ
ͳ֮󣬲İѡȥù㶫ʡʡΪˡԭģȵ֮Щ߶ûгЧأһˡ
İٶˣǰǽõޡ»ص㿪ĵޡĵ죬Ҳ󵺣һǧǧˣûġ
»֯ūΪЩ޽ӵ㡣һ廧ʮһӵ㣬һᷢԱЩӵȻ»ʼĽ޵ĸأ¡ЩһķԱ֤ǵİȫ⣬һ»ҪʱҲиıԴ
㶫ʡʡҪȥˣָһս»ܲıţнҪ˹㶫ʡķԼ±ȥˡܲıļƻٴ¹㶫֮»ͻῪʼԱ»ܹиıʡݽ»ڹ㶫ıҲֻ8ãһúһ½սöѡܹ˿Ʋ٣ɢڹ㶫ĻҲûжˡ֤㶫ȶ㲿㹻ˡҪԵòˡ
㶫֮ţʼȫ㶫Χļ׵ӵܼ»ԤƣļʮãҲʮҡǧ˿ڵĹ㶫˵ļʮˣࡣر»»ʿĴ֮󣬸ˡÿӣһΣǰȻƲ𡣵ڣ»ȴΪǵϣڡ


263 ̬
ıĿǰǵ֪ͨѾ·ˡ˺ܶ࣬ԶԶҪļʮˣܲıսٽ˷ܵ˵»ȽѣȻĻˣڲξҲӻԾΪ˿ϡٵԭ򣬱Դ̫ˡڣһڵõԵĽˡ
ͺãţнЦ˵һֱĵǣҲһһɨա
˵򶤣вӪܶ඼ǻ첻ȥ˲ȥġܹȥˣȥġӪľͰܻѹգʹϰնڵĹ۸о͸ˣҲԼӵȥ»ɲһˣ»׵ľͻ壬Դϰգ޷ͷ·ǵһ⣬»ĴҲǳã͵ȵбÿҲ廪ԪľãǾˡʱѾһʲСĿˡ֮⣬ԸȥҪұѡϵĻﻹܹõʮԪİҷѣԼʮĶصĽūĻʵ̫ˡԣôӻԾ
ı²ӪУЩŶѡ뾯֮⣬ʣ²٣ǲǿԴѡһЩʵıԱٽʵȻӪսȽûоרҵѵԭ»ѵĻǽֲһˡ
ţнһ£ǻǾܾ顣սӪЩӪϱˣϵǶϰѻƬ춼Ҫģѡ»ĻӰ»˵ˣֲļ±ȫòŴЩս⡣Щӵ±Ըǿ»ѵ֮󣬿϶ܹΪϸľ˵ġ
ЩսǹѺţҲ˷ʳѡʱ䣬ƽطɡӹͨ汱ĹٵҪСΪ·ԭǵǰ߲ӵĺڲܵ˺ܴӰ졣԰Щսȫȥ·ţн˵
ٽ˵ͷںڲߵӰĻ˵»Ѿˡڣֻʱͣ£˹㶫֮ͼһķչȻȵʮļҾѵ֮»ıȱھͻˡʱ»гıԹ㶫ܱߵʡݷ
18421120գ»ɳǰ㶫ӲµͬҵĶҵɽ⽻Ӻ¹㶫֮󣬹㶫Ļʩ͹ҵ趼Ҫ̿ʼСĻ»ҵչٶȲŲܵӰ졣ҵ󳼺ͽͨ󳼣еĿľȷ㶫ʡĽͨ͹ҵġ
˳¿㶫ʡʡʡ꣬»ܲıţнսٽͷӭӡǹɵһ̤йҶǳӣرڰ棬֮ء
ȹӭ£ɴӾ֮˶УǿŹͺͺԴע⡣
ɣ˵»ʵй񣬼ǼҲֻҪϹͿˡ˵ЩӦϾʱʥǹڻʵǰġͬҲãվƺҪȹźá
£λʡʱݵʱʡ壬ǲܹСĴ¹ݳǣݳڵļʮգܹսܲıţнΪɽܵ
ʡĺܲ»Ҫ˲šϣ㽫ܹ»ӸĲܣЩ˲ţȻˡ
л£Ϊ»ĴҵͿأ˵ܹõɵǳļʿΪ֪ͷʱЩ˹ԱҲǻʵūŶѣһ쵽սս»Ϊ¶Դأ
ԭ»פ·꣬һεжбҲܲԲŻᱻΪ㶫ʡĸʡһΣĹҲʾ˿϶
⣬ԭݳǵıؽֹ֣㶫ʡҲܵɵָм㣬͸о·ԼĹͷ˶һǻʵ۵ļҫˡҲظ֤һᱣ֤㶫İȵģһЩҪƻ㶫ȵĵжԷȫҳģ
»׼õĻ£ǰݡ˳ͨݵĵ·Ѿרŵʮƽȡһͳ˳͵ִ˹ݡ
һǰݣܵģݳǵϰǶ֪飬Ͼ»Ÿոռ㶫кܶصĵжԷûбҳĵݵĻǸЩṩɱĻȻʮҲԼЦһιҵΪãŴԽʱġһٹҵɾͲ֪ûôõˡ˵ˣӴ۹Ѿ˻ǷٷչʱˣȻϣܹһֽĵ۹ܹԽԽǿΪˣ
ִ֮ɲû㶫ʡʡ;ı棬ѡ΢˽áΪݵģҲ»ᱻɱ
߷õУɳȡ⡣Ҫһ㣬ݳǵϰնڼ»ûʲôִǳ⡣»һϵߣϰǸܵ˺ôѻƬսӢ˹ݣϰһؿˡܹͬǿҲܵ˵۸ˡǿסˣ»ѾΪǵϣ⣬Ҳϣġ
£ĿǰѾʼˡ㶫ˣİڽͳһ滮ڽİڣİգƾӵ󣬳ʵ󡣡㶫ʡʡ˵ܣ㶫ʡ˿һ˰ٷ֮ʮǣ˿ˣؾͶй˵ķʮģ˿ھͶˡ
ţĺá»رȱˣرźܶûпİȥÿԴٽĿЦ˵¹㶫֮ǰ»˿ҲİѡڣһӾܹӹ㶫İȥ»˿Σǽˡ
£½Ҳеĺ˳ҪʮԱڶ̶ھļˡЩӣѾ±ӪʼѵˡԤ֮󣬾ܹγսˡʱǽ巢һֵĹܲıţнܵµ±ѵѾ㹻ˡ˻ս֮ʣµľսȥˡѪ֮Ȼսʿˡ
أǻûз𷴻𣿡ʵ
£һҲȡơĿǰڹϡ͸ȵغ͹㶫ı߾ϣ˳ʮ˵ıңǵõ鱨ı½¡Ҫ˶ãսͻῪʼˣţн˵


264 ղ
»ֹ㶫֮󣬹㶫ܱ߸ʡõ۵Ҫʡᶽӽ»ᶽӪ±ݣᶽӪפݣᶽפݣ½·ᶽӱӪפݣˮ·ᶽǧˮʦפšܼʮӪڹ㶫ʡܱߡңӱʡĶʮӪɹͰҲʼ¡͢Ǵ书һۣ׵İ»ڹ㶫ˡ
ʮͬʱֵסǵĽ𣿡ʵ͢ʮӣĿǰ»Ŀñֻ˶ѣֻжԷ֮һȻĶʮѾ齨ϣЩ±ڽŵѵУûγս
£ĿǰҾѾڱ߾ϲ˷أԵĽֻҪǵ±ѵͿԶзˡܲıţн˵϶ʮ齨Ĳã»ĿñҲֻʮѣҪٵöࡣǣ˫սͲһȼϣʮѵص»Իǵˡ
Һ»⼸ڣ˴װڣ»䴬ڲϵĴ»н±ҪĲǹԼ㶫ֻҪٹµʱ䣬»齨ĲӾܹγսˡʱ»ͲһζĲȡˡ
ļ죬ڹܱתתȥݳ±Ӫ˿±ѵ»ѵǳ࣬Щ±󲿷ֶǳԿ͵ũӵܣҲЩŲס»ǿǣܲ˵ĻԷ»ʿĴҲ֮ܲǰŵİҷѣҲȫý»ʮԪںܶͥ˵һʾ޿ˡˣΪʮԪܶ±ҧš
ʵҵӣʮꡣԭǴټǨġǣ»֮ͨʱ˲ξ˼ˡʵԶҪ󣬷ǳĲִ򶤣вúõӲҪȥʲô˵ˣڿڴսҪ˵ģһսиʲôôǿôˣĿǰҲһѱһȰ˵ӡǣͷ·һһҪμ»û취ʵֻͬӲξڣξ֮ҿԵõʮԪİҷѣ֮󣬻ܹõʮĶصĽԼūʵù˲١ǼﱾûʲôʮԪÿԽǵȼü֮ˣԸϴ϶˵һϱҲ֪ȥ֮󣬻ܸܲ˵ϱΪ˼»ܴһԭΪ˸ı»٣͵ȵСÿҲ廪ԪȫæһҲһܹ浽ǮˣҲܹõٻԪĸԹĹȥˡ
֮ѵǳ̿࣬Ըͣõ˸ѵĳٵĳޣǳܡȻһֻһСˣܹͷصĻȻòˡӪѵУҲһǳյģǾÿϵĻΡ±ѵʼÿ»Ľ̵ԱͻῪʼ̴ʶ֣дֵȵȣù˳ͷֱ֣ʣо˵ıŤǣ֪»ľ٣ҪкǿսöĻ֪ʶ֮ѧϰĻεʱ򣬾͸ӵĿ̿ˡ
㶫»ͳ֮𽥵ѾˡȻսڼɵƽ»ǲѧԺıҵƽ㶫ĸĸϣ˼áȻҪȫ⽨˼Թ㶫Ӱ죬ǲһһϦܹ쵽£þʱǱĬС
12³ʱ򣬵һӹ㶫Ǩһʮˣٶ̴˳³ʼǵδ֪֮á֪Ĳֻ֪࣬عϡط֣ȣȥ֮ÿ˾ܹõʮĶˡأҳ˿㽣ǰԶ
㶫ʡʡˣȥͷЩСÿ죬ͻʮǰĸ֮󣬹㶫İٶͻȫ͵ޡͬʱ㶫ʣڣҲῪʼµĸĸڲչأЩؽָ޵غٵصũֻһԷʮĶֻÿĶѡ⣬ũ˰Ҳǰٷ֮ʮ£ܶĵʵûа취ҲֻðȻ¹ҵʹù㶫ʡڵĹҵõѸ͵ķչũǷֵأˮƽ֮ҲṺƷӶٽҵĽһչศɵĹϵ»ҲܹУõĸ˰֧»ͳһս
㶫عأ»ص㲼»áΪҪͬʱԴӺϺͽڣ㶫ɽͨӣֻҪһЩصİھ赲Ľˡ»ԸϺͽӪȫû⡣
122գһӱ»5õءһӪ»פرء
ͣ£»ķߣǰĻɾۣǰϵһξͬʱϵ60ȻڣԼеĲǹѾ׼֮УֻҪһ£ǾͿ԰Щɵ
󵨣Ǵղ󳼣аˣ˿ǵĹµ˳һʿָ»
ʲôƨղںڴ̵ġм˵»УҲˡݳϵһս»5ǧˣ׾ͻ
ǰݺǺ̸ģ˴µĻɳﲻ𡣡ŭ
ǵţҪϼͨδвŵͣ棬ͬʱȥӪ档
»5õ2ӪӪҲ֪ôǲδ֪Ҫ»̸еϢֻȥعأ5ó׼ʾôһһصʱ䣬һ졣
ղаǳĲô峯ľ󳼣һƷԱȻڻĽҰһʱ䣬оԼ»ˣܵơֻмʮЩ»һٶˣеĻǹҲƺܲǵĻ»ǿдˡҲҺסĻĻղ󳼿»ûеݣͱ»ɱˡ
»5ó׼ͬСЩ»СĻһͨصʱˣǿɾ鷳ˡЩɶһǽĻ»پ޴вΪ˷ߵİȫ»òһ㡣


265 ȡ
ǵǻ˻ȥݵġõò֮»5õ2ӪӪԸϵ۱ķϡǲղ̸У»¶Щɻ󡣲5ó׼Ǵ½ݵ»߲ȥˣֻҪù㶫ķͿˡܿ죬ȵ±ѵ֮»ͻῪʼˡʱߵķ
ʲôҪսǵǴղ󳼣аȻŭԭڻĽҰһ죬ǳջˡ»Ҫսǵֱ̫
ó˵ˣԸ⽻ĻǾذɡ2ӪӪ˵ղôǱߵĴ٣ܹܵ»ô»ľǣɲǷȵ»򵽱֮󣬾Ͱ˵Ļʵ۴»ĹΪʵۡ
̫ˣһǵĽ˵µġаߵ˵ûеݾԭ·صĻۿ϶ġһûʤȯҪλ˳Ĵ٣ǻͲܵġڼλ󳼵Уаԭǳһκ̸϶ᱻץסѱġܣҲ֪һεĺ̸ô׵ġǣϣԼŬܹۿĻҲһˡ
ı㣡2ӪӪавΪţ»ɲΪһղ󳼵ӣʹ»ľٵġ˵ˣִе5ó׼
㡭аһӲ֪ô˵ˡǷĻǰѱСȥˡҲᵣκε𡣵ǣԷ»ľ٣ֲһˡĻ֪Щ»һῪǹɱġ»˶ܹܣȻЩĸ߼ԱˡаɲͻĻȥֻЭ
ߣˣǡа˵
ȵϽе֮ǲű׼ͨءһ˵ִع֮ԭаҪղ󳼵壬ݷ»عصĽģǣȴˡ5ó׼û˼ǣֻǲòһţаһȥݡаǳĲǻͣʵϸǼľ󳼰û˸ô
Щĺȵ͢Ĵ֮󣬱һҪܣãаﰵķĵΪԼһι֮Уȫȡ衣
չ⵽ݣٹ룬һҲʱŸϵع֮аƺżˣһ·ͣͣģ·Ҫ̽»ʵһܶӶһ֮¶Цݡ
Щ»İЩϰնˡȵĴһϰտ϶еӭġʱ򣬿Щ»ܲô뷨֮аˣ·һ·ܵ裬һ
126գղ󳼣аһ˵ִ˹ݡֻ»棬ֻһ㶫ʡµСڳŴӭӣаǳĲôҲǵһƷԱ»ڹ㶫߹ԱӦӭŶ԰ڣȴֻǲһСپͰˣа»Ĳּһ֡
аַˡ»棬ֻǰǰһͨѡȻۺܸɾһ㶼ͺմϱߣаΪԼ»ˣúûӣǸӵŭա
һ£߹Ա˭ңҴ̸͢еġаס»ԱһֺӡһС٣ûб
С٣ڹ㶫ĹԱĻѾŻˡǣС٣Ǵ㶫ģˣûаа
߹Աڹ㶫߹Աʡ·ߵĹԱܲı»ĹԱشʸ֪»Ĺɺ⽻󳼶ڹݡ
ǾͰǵʡǸʲôܲıҽҪúú̸̸аԸ
ܱǸһҪʡתġʡ˺ܲı˶ǳæµûʱ㣬ҿɾͲ֪ˡ»ĹԱش
ʲôҿղ󳼣̸еġǵ߹ԱȻңֱдаŭȫͲϳѻƬսУǲղ󳼺Ӣ̸еʱҲûбôĶԴ
λˣ֪»ûҪ̸УһжԼġԣǵǵĳʱʱ˵ɣ»ĹԱ仰ֱ֮뿪ᣬаĲ
쵰ֱ̫ˣаŭͬһЩǣҲ»ԱȥıӰŭĿӡɱ˵Ļǹ»ĹԱѾʬˡ
ǣаһ룬»ĹԱ˵Ҳǳȷνĺ̸ֻһԸѣ»沢δ¶ҪҲѹ»̸вôˡҲаãһ̸гɹļʻǳ͡һ뵽ЩаͷǳջΪʲôݲ»ύϰȫǲܳɹ̸ص֮󣬿϶ܵġ
Ҫʱ䣬а˴̸еһãԻ»棬Ϊ弯ȡʱ䡣»ʡɽʹܵʧ֪ǣ»ҲͬҪʱ䡣ļĶʮõʿǣڽнŵѵҪѸոշ³ͷũΪһϸʿɲô׵ģʱϣҪµʱ䡣ң⻹Ǿ߱սѡҪսļ֮󣬲ܹĳΪѪˡ
£ղѾõˡԷӣƺǵˡбҪ̸𣿡⽻ӺʵΪ»ĸ߲㣬Ƕ֪»ĿƷ塣»ƽǻǲܵġ
ߣѵЩһΪһͷǾͻó㶫Ǽֱǳ룡˵»ӢˣΪһ⳥Ȼٸһ棬»ͻˡǣ»ҰĿɲһϣƷȡΪйͳߣ»ǲưոݵġ
£ҿֻҪʱѡǵõ鱨ڵѽ˹㶫ܱ߼ʡӪ֮⣬µĴܹжʮ򣬳ʮӪ֮⣬ɹɳղ󳼣ֻҪǡܲıţн˵


266 ʱ
ʮɹͰ㶫ʡʡµİһη塣Ͼ⼸ʮһֱĹԱη壬Ѿˡ
ʡģʮȫԴǡ£Ҳǲһսٽں˵ڹݳϵһս㶫½·ᶽҲͶһǧôĽҲǱ»ĴܡϷɽʺĳ棬»ĻƣԺܺõķӳ
˵ͷһҲôһ֮ǰ»ݵʱҲ׾ͰôڣȻߴʮ򣬵»Ҳδؾͻʧܵġ⣬Ѿȫ»ˣû´Ŀˡ»ܵĻҲк³ġȻҲϣ»ܹȡʤˡ
£ҽ飬ҲԺղʱ䡣ǵ±ڽŵѵУ¶һ㣬ܹսˡʱ˶ʮãڱϵĲͲ̫ˡܲıţн˵»ͬҲҪʱ䣬ΪЩѵ±ȡʱ䡣
ţԺղ̸ȥһǡϵ׼Ҳֹͣȵ±ѵ֮󣬾Ƿ𷴻˵
ǣ£⽻Ӻ˵ղ̸е£϶䵽ͷˡ
ִˣʱϵԽԽáܹϵǵ±ѵ֮Ļ巢Ҳúˡսٽ˵Ȼ»壬žԵıƣ»ڷʱѹҲСȵ»±ѵ֮ѹͻСöˡ
ｫģһᾡܵΪȡʱġ⽻Ӻ˵ͷ
»սߵöࡣΨһƣǱ̫ˡ»ڹ㶫սܹʹõıҲֻ8ãúһ½սöѡܱˣֻ֮һѡȵʮѵ֮˫ıԱȻ35ʱ»ƾǿս׵Ļ
ղаһ֮סˣȥϵ»ĹԱҪ»ڹ㶫߹Աǽ̸Сǣû˿ĻظаΪŭ
аһ֮һ£ˡ129ϣаȥݷù㶫ʡʡǰھΪٵʱҲйӴֻǸʱĹְаҪһЩаǰһ߸ϵӡڣȴòȥǳᡣ
ˣһ𣬵Ѿ˰ɡֻû뵽ټʱѾͬӪˡûоܾаİݷãǣаǿŹԴ֮󣬻̲סԷ̡ݼ֮Ѿ˽⵽ˣ֮䣬ȫΪͶ»ԭ򡣶ܶԾݽ͹㶫½·ᶽ»Ѻǣȫٰ
ǰˣܳʱûˡ˵ĹȴԽԽˣڶѾλоˡ·ûаļһ治ɫ˵
ڲҲΪ»Ĺ㶫ʡʡôǷ⽮ĳԭΪôĹͣ»һĹءа˵
ˣĳ֪֮㶫ʡʡĳ˵ѾʤˣߵĹְĳܹʤεġĳţĳиǰ̵ġϵЦҲȥˡ
ߣˣ͢Ͳгһգ͢»Ȼ𣿡аݺݵ˵·ϣѾ֪֪»Ͷ˹ݳǵĳŵ£õ۴ΪһҪľˡ
Ͳ˷ˡĳԼѡ񡣻һ죬ǻڱֻǸʱ򣬱Ѿһˡ˵»кܴģҲţ»ĻбٱƷһ졣ʱҪЩڱտͽˣ󻹻᲻Ӳ
Űɣһôһġав
ĳĿԴˣͬĲʾԵĻش
˰֮аŷӦһɲܵģѹŭ
ˣǱ»ͶģҿԴ飬ֻҪԸ¹˳壬̵ġа˵ܹһβ߷Ļ˵кܴôа˵ҲǴһ
ˣ˷ѿˡĳ֪жôĸࡣйδ»ֻ»Ĵ£йδᶨ˵Ѿѱһˣôѱڶأǽͷк³ġοȣ»ȽȽĳ壬ѾձɽˡһԱȣɵӶ֪ôѡġ
㣡ߣڤ粻顣ʱһڵġаߵ˵
ˣΪ˵µĻˡ˵ɲ»ᣬĻǰ;ǳ׵ˡ
ðɣˣ˵ˡڹ㶫»˭Ҵ壬̸еġǣһȻڰߣδ̫̫˰ɣаԹ
̸еĻӦ⽻ġˣ⽻ڹݡ⽻һ£ôŰɡ˵
Ǻðɣаֻ˵
ڶ磬»⽻Ӻڹ㶫ʡʡһСڣղ󳼣а㶫ʡʡҲȫͬ
ִˣһһᡣӺ֮аЩȡѾ˽ˣ⽻»ڸУǵλܸߵˣղˡӺƺҲʮѣѾ൱ˡ
ˣӭݡӺЦ˵ȻҪʱ䣬ôͲðڳɫˣ̸кܿˣĻ»ļƻӰ졣
а̲ס˳飬ӺȻԼˣѵˣԭǴ峯ֻ»˵Ķѡ
ִˣĺȻ֣˾޴ʧ޳ܵĲսΪѵͲ߳𣿴ϣ»ܹ˳㶫⳥ʧĻԼ̡Ļľӵִ֮һɱƬײġав
ɱƬײˣȷⲻǿЦ𣿼Ӣˣɶûе˵ġӺЦ


267 սܲ
ղ󳼣аɫһӱɫѻƬսУǱӢ˸Ӣ˶»ɲΣǱ»ǰôţȫǲ֪аҪһʱȴ֪ô˵
֮ǰǺӢ˵սΪû׼Ӣ˴һֲڣѾ׼ˣ»ҪƴϣעҪʧܵġа
Ǻǣû׼ãѻƬսʱ䣬û׼áڣѻƬսѾˣ׼ô׼ˣ㶫Ҳôǵˡ»⽻Ӻм˵ѻƬսڣûжĸı䣬˵ǣӵսԽԽˡ͢Ҫֶͨ»ǾԲܵġ
ִˣô˵»ûдʹ̸ˣа˵
ȻǴδҪ̸Сŷֶܹͨν⣬̸ϽеġӺŵ˵˵սϵòĶҲ̸ϵõ˼ǳԣҪ̸УҲõȵսϰѶԷΪֹ
㣡аһŭ̴뿪ǣվһ̣뵽Լ뿪Ļ²öԵ۽ġǣò˻ȥ
ִˣǶǺͷ۾ƤйˣΪʲôһҪŪĵزأз磬ȫͨ⽻ʽģҲ˺а˵
Ӻ˵»Ҫй쵼ȨṰˣ»ֻܹͨսֶˣʤһΪйͳߡʧܵһ³ʮֵҡ
»Ȼ󣬵ǣǵĹҵ壬ǺĻˡ仰˵ҲйˡǣΪʵ̫ʧˡǿȻĴܣǩɥȨԼôܼ쵼йˣ»ϣܹй쵼ȨǡĻܹƽദӺ˵
ܣԲܵġаҡͷɲܹģǲҽ۵й쵼ȨĻǼˣúȥδӣѵٻصѩصĶȥԣּôİƴ󲿷ֵˣѾûˣȫΪļˡ
ִˣҴлͳѾǵõȫ°յĳϵġԴʵ»򵽵׵Ļ»δܹʤġ»һЩ̵̫ܹܵĻǾͿԺˡа˵
ӺǳҪΪʱĻͲ̸ȥˡǣʵôˣԸ⸶ʲôĴأ
ִˣҴ»й˽ĹңȫԳΪֵѰһ»Թ㶫֣Լֻ̡Ҫ»⳥һǧֲ͹ڵʧͿˡ󣬴»ԸƽദжԵȵóףݻа˵
ӺЦЦȻ˵ˣĻǾͲ̸ˡϱҹ£Ҳ֪ǾԲͬġԣǻǲ˷ʱĺá
»ռϷ磬㶫ʡ»ˣҪ»һǧôװ׵Ҫع㶫ǲܵġ»ֲɵӣôľŴ¹㶫йˣǲˮһ
ִˣ»ĻǿԼ̸̸бҪ̸֮󣬲ܹһµġаæ˵Ӻ̸ȥˣĻ޷ȥˡ
ðɣˣ»ҲмܹӦĻǿԺ͡Ӻ˵Ȼ»Ҳ̸УЩȫԼ׫ġ
ִ˵а˵
һϹ㶫»Ұѹʡø»ڶ⳥»ǧȫ»г˰˫ȷģ»ͬˣͬӦвЩӺſھ֮ǰԼ˵̸жֵģЩᳵ·ˡ
аЩ֮ѾĿɿڴˡȫû뵽»ʵ̫ˣֱ޷ܡа֪ת»Ļһʬġ
ִˣǾԲܴӦġ岻սܹƾ׸аŭ˵
ˣ»ѾǺܺˡ»ҵʱֱġ̸ܹѾǺܸˡӺ˵»ڣѾˡڵĦ˵յյٵԽϵȡЩңѾΪ»һˡ
ִˣ»Ҫ壬ǲܵġսһֱȥĻʧֻܵ»а˵
˫ķʵ̫󣬸޷һ¡գ̸ֻʱֹ
֮˫һν̸СȻ˫ò޴ķ粻һССòܹġʵ»аûе۱氡
ĳһµʱڣ˫ֽӴ˶ΡǣյĽʧܸա
֮Ի̸ôãȫΪ˫Ҫʱ䡣Ĵ£ʮ£ݺ͵ҩ֮ģҪʱ׼СȻг͢طϣô£ǰߵϰոڵĹǺʱҲ˲١»Ҳͬģڹ㶫صľӪڣʮõ±ݱѵš˻Ķѵ֮±Ѿʼѵˣÿĵӵͳ򷢣ҿ»׼˴ҩҪȻĲġǹӵιģΪ˱ս֮ʿеĲǹջ͵ѵС
ʱ뵽18431£»̸УڿԸһˡԭܼ򵥣ʮѾִǰˣа»̸УΪʱûн͢ǱҲȥˣ·ˡˣаֺ»⽻Ӻǰ̸ѣ˫սֶˡңȰ»˳㶫Ļȵ͢Ĵɱ»ͽĴۡ
˿̣»Ķʮõ±ڽѵСǵѵҪһµʱܹһµУ»˵ıӲסĽ


268 ս
£ղѾ뿪ˡԭίһʱģԷֱӾܾˣ⽻Ӻ˵ԭҪһµʱģĻ»±ѵҲˣаȴˣӺǳơ
ĴѾִǰˣȻʱˡ˵ԭԭƻҪġǣڴսʼˣսûзֳʤ֮ǰô뿪أһս»˵ǳҪֻҪӮһսĻ»й½ܹվȽŸˣǰͰһˡʧܵĻ»¾ֻܷ㶫˻ˣǶ»˵һ޴Ĵ󣬵ȴû㹻˿ڣ»Ҫʱ򿹺ԽԽǿǳѡˣһս»ҪȡʤС
£̫ϧˡԭֻҪһµʱ䣬Ǿʹ󹦸ˡ㶫ʡʡЩϧ˵ʮɱ»ֻˣ̫˰ܹٵһʱ䣬ȵĶʮѵ»ʤͻܶˡ
Щ߹Ҳɵӣⳡ̸дһʼ𣬾ΪʱѡǵĴִ֮ȻͲٸʱˡҲܹǡܲıţн˵
ĸ·ŪôʵţнţȽϷġ
£ѾŪˡ򣬽ǺϡɹӪֱӪӪܹʮˡ棬ֻӪӪܹˡ棬򸣽Ӫ㽭Ӫһˣǧˮʦ棬Ӫ֮⣬ӪӪһˡսٽܵʮĸв㶫ÿһ򶼳±
ǵĲأʵѾ֪ıʮ򣬵ٽôһЩġ
Ŀǰܹõľӣ˶ʮ齨Ĳ֮⣬ֻ8úһԼһ½սáУ½սøԼܱߵİȫɱڲߡ㶫ʡľ죬Эӱڲߡã1ã5ã8ú͵9ãΪ·ԸϺͽĵˡУһòںͽı߾ĵˣúãԸϷ2ú͵12ãפ棬Ը3ú͵13ãפ򣬶Ըսʼǰڣ»ȡƣƵĻܵͬʱʱ䣬Ϊ±ѵ֤ʱ䡣ȵʮõ±ѵ֮ǽ𷴻һٻٽܵ
ɵ˵ͷķʾϿɣָս棬Ͳ̫Уٽ˵ͷͷǵûʲôʵˡ
ôҪķǱˡǼ4úһã˭ȥָأʵĵ˶ʮֵܷסĽϵս
£ٽǰع򡣡ܲıţн˵
ƽôս߾Ͱиˡشڴĳɹ˵
·򣬳һܹ񣬴ġٽ֤
£ǰԭƻִоͿˣֻҪܹӵ±ѵɣǾʤˡɶɲΪ̰ð⣬»Σ
ǣ£ٽ˵ͷҲǲ֪صˡ
ΪӦĽ»жܣ12ãķҪ8ã4ãԭƻǲ㶫ġͻȻʼ»չʹ»òĲȥѹ»õϢЩ֮ԻᷢңҲӢ˽ֻ֡»Ҫй½ڴӮһ֮ǰϾ˼ӢˡһԭǾӢҲܾ裬δԳ֡Ļ»ӢսͱˡʱξͻҷĹƣҲȴӢ˵ġϾֻնӢ֣»ܹɵĽйС
184316գʵ۵۵ĵܵܣ۵ӣ¾ޡִϳݣ׼»ռݵĹ㶫𹥻
¾ޡ29꣬Ѿֳܳκ;ʦĲܣһǲֱ쵼⣬ɹҲǶΨǴӡ
ʮ¾ޡɹԼӪִﳻݣʮֱִ͸׼·㶫ǣʣһ·еܱߴ13ˡ
ϣ¾ޡټ˾Ľǣ׼ֶ»Ĺɹָӹ٣ͬᣬ32ɮߣֱᶽ½緣ᶽᶽμһεĻ顣¾ޡ䣬Ҳһƽӹˣ͵۵ĹϵܣҲ·ӳ֮ᱻ۶ʼɣԸһҪһҵ֮ǰӢ˵֣Ҫսˣ۸ֹˡڣ»ַս˵һõĻᡣ
λʥҵˣĿֻһǾǰЩִ쳯ɱƬײ֪峯ڣܹʮӣ»ֻм˶ѡǵĻǹҲս޲ʤһսһʤġȵʤ֮󣬱ȻʥǰΪλ빦ġ¾ޡ˵
лүڽ׷˵սƴɱΪܹҵô
Ӫ»ôã»ʵûУ¾ޡʵ峯Ĵ֮ǰһֱɺӪ»ġ
үĩѾ̽ˣ»عһֻˣ㶫Ҳ˶ѡȻǽļʮ±Щ±Ǹոշ³ͷӶѣûжսֻҪ»Щ±²ôֱӾͻͶġᶽش
ү»ֻˣǵүСɹǷ𹥻֤ɱǶסɮ˵ǿƶ˿
£»Ļǹǳ㶫ľӾǱģǻСһȽϺáæѵʱĲӺ»Ҳ½һЩͻǣ»ƾǿÿһζʤ
ߣСĶҾǿʲôҲȲɹе䵶ɮ߲м˵


269 
ᶽǶ˶Ҫ˵ʲôջû˵ڡɹսǿһǣ㶫ɽ·ɽС·Ͳʺϴ󲿶ӵо˵ˡǹٵҲڳɽ뵱ˣڹ㶫ɽսɻۿ۵ġͻ뵽˹㶫в齭ƽԭĻ̫á
ֻɮߵĵλ߶ˣ¾ޡ䶼û˵ʲôҲõô˵ָˡĻǻ˵ġй᱾һᣬڹٳУˡΪԼǰ룬ᶽûж˵ʲô
ţ»ļ͵ֵǵĽʤ϶ڴġȵЩ쳯֮󣬴Ҿ͵۹ͣӹٽɣ¾ޡ˵ʱ򣬼ǵʿҪңûʲôٷƸܹЩˡ
лүǷ׷׸м٣ΪôȻ»϶ҲôöԸģҪȻҲô¹㶫ȫˡΪˣܹȡʤĻҲ͸
ܺãȺúϢһ£󣬿ʼȡһսعأɱݡ棬ǽᶽȲΪ˧ᶽΪ˧¾ޡڽݣͬˣɽᶽȲͽᶽ졣ڻ¾ޡʮ˴ӳݽعصʱ򣬽ҲӶعرۣ»ȡ·йս󳹵׵Ļܹ㶫»
ǣүڽ׷׻شǶڻ¾ޡİŲû顣ҵУȻ󣬵ȴܸߡ֮ݺ͵λ߹󣬻ܹôŷġ
¾ޡ俴Ŷ־ĽǣǳһսġȻ뾩֮ǰҪС»͢õϢ޲»ʵǿôöԸġǣΪʮ۱·㶫һܹ»ġ
1µ䣬Ȼйѧ̵أɽͷͬлѩ»ʿǣȵֺ˵ȫһּ尾»ڲ׼֣붬ǰ׼˴ԼȼϣΪʿṩůʩʹ»Ϊ˶ֵķսԱ͡˵ʿв١
»װҪªöˡܶʿûз£ֻഩ¶ѡǣķ׾ܹ͸ϣЩʿֱ£ܶ˶ֻܹһ˴˵ȡůǣһ㣬ĸ߼ƺûз֣˵Ӷ¾ޡΪôһ㺮䣬ʿȫܹ˷ɣ
»½1ãعرֲϷ1ó׼ִ֮һΪǰڱӪǰߡӪ4ѾǰߣֻںӪΪԤӡɽ·ͣ»ڸ·ڣֻҪıͿƾϵ赲סĽĻôһ»Ҫȹ㶫ߣǼǲ̫ܵġ
㶫ϵĹٵ˲ӴȺɽ֮䡣»1õ2Ӫһŵĵطɽм˲ǳʺϷӪųڱŵ80ȻڲźһߵϣȻڵ̿ԽǰĹٵȫǡ4ÿ60ȻڣΪǰĲ֧Ԯʹá
199㣬˧¾ޡӪΪϤһĲӣȷ˽ķ»1õ2Ӫš״νᶽǲһܱ졣ǧ˲ӣ»͹
ɱ˧ţǧһӪ˵սϣܹʿǵĶ־ģֻˡһС˵ѾܹһСˣǧܹǻƵغóһʱˡʹͣЩӪ۾ˡ۾ʿǣ໽»ط˹
׼Щ֪ǵ2ӪӪųȻЩӪǺˣǣʱѾϾ˼Щˡ»ȵҪǶܲУ̸ܹġ
Ȼڣ𣡡嵽»زһǧ׵ʱӪڱŵ80ȻȿشڵڻҩȼղĶܵ£Хŷ
䣡䣡䣡ڵȺбըĳ嶼׷ˡڵըƬոŵ£ûκηʿȻںУûκεĵֿһöڵըܹʮ˵
ȻҲʼˡ860ȻڵȻȲȻڣǶڴԣġ
ӱߵĹٵխֻ׿ѡЩŹٵȫӵһ𣬶ҲóΪ»ڻİӡ
»1õ2Ӫ12Ȼڵڻ£ʧءǵĹǱĶסˡȻڸտʼʱǻģǣ»ڵը˺ǵսѵʬ壬Ѫմǵϵʱ򣬶ʱͬǵͷϽһˮһǵһӽˡ
ѽ»ڻôôңݺֱӱըˡһİ״ʿкսߣܵ˼𺳡
үǴ򲻹ӰʿǣҲֵĺ
Щûг嵽»׵ĵطͱ»ڻȥˡ
һƾЩˣҪǣֱЦˣó棬Ѿʼǣɹ2ӪӪųЦھ»ǰͲһ
ǱߣЩˣرǺᶽһǺĺǺƨһĲӵһν»ı߶ûͱˣ鰡ܱŵĻ¾ޡ䣬ɲһ˵ˣոսı֣һҪɱĻײô
¾ޡ䣬ɫΪÿǧĽȻ˼ǸѼһ˻ʧز˵һĶףѾˡԭָЩӻ»ӪսĻôܴ»


270 ɱ˼
ӪôȻ»һھ͸ŻˣȥĻǴ궼޷ͻ»ķˡӪܣɮֻЦ
ү㡭ᶽŭȻ»¾ޡ䣬ɮߣôˡȻɮ߹ΪɹſѣΪһƷԱˣڵλϣҲɮ߲١
ôˣֻʵʵ˵ѡб£ı»ذɮ˵ЩӪʵ̫ˣѹֵôĺҲ˵Ķ֣˶ȡ˽ɽɮƺԼҲˣɹ˲Ҳ˴ܣȻΪ˵ĴôңΪ˿ɹˣǹ涨ɹÿŻֻܹһжڽӴжȥӶϸĿɹ˵˿ڣǶĽɽвҪ֪䷽棬ɹ˿ɲ˲ٵġ
ˣ죡¾ޡŭսŸոտʼڲͳڧĻǿɲһͷֻӪı֣ͬҲ̫ʧˡ
ǣүɮߺͳֻ㬵ı졣֮ӣȻѾˡ
ıô»ô׾͸ˣܹͻ»ķߣǣ¾ޡָЩӻӪ
үˡĩæġͬʱܱŵùڵأġ
ߣٸһλᣬܵ˳ԴȻŽܵĻܱԼ˽Լɣ¾ޡݺݵ˵ᶽү޷ԴΪһս˧ɱһսܱȴûʲôġ
ǣү꣬ллүһᡣһ
ĩлүүģĩǻȥҲ»أ֪Ҵġظ˵
ã￴㣬ֻҪܹʤһε׹ˣ
ܿ죬ӻӪǻص˴ӪǣȴӪΧ
үԳ˵ˣɱ⡣Ȼ󣬼ƻʿͳ˽ȥ˼˳ǵסǾͿԴ
ԴڵϣѪӲϵĶϿȪһǵϵԴϣ۾Ĵģ·𲻸ǵһӪǣǱŻ˵һһ۲ֵĿһС
ߣǵӱ³ǶǱͷģүȣһٸһλᡣ»أǾܽʧܵĻǾͶֻ·һһΣٽսߣɱ⣡ܱ꣬˵ȻЩ˶£Ҳ˲ôˡʧܵĻԼҪԴЩʿȥƴһѣһ
ڱ£µʿǣòһս֮ǰǧˣ»һڻ£Ѿ˼ˡżʮս档
˵һνʤô¾ޡԶЩжӣ׼ʿʵ»ڻҲ̵ӡһμ»ǿԭΪ»Ҳ̫࣬Ӣࡣڿƺֹ̫ˡ»ĹǿԶԶϡ
үģʿһᾡġᶽ˵ʵϣҲûеסûеִ֮ǰӪ»һֱҲĵġ
ĽǣһԲǶһνȻ̫áرɮߣһЦ·ڵźӪʧ֮ȻÿЦһ
ţ»ϣδĽδ»Ρʿǿʼ׼ҩӦĽҶǳĽŸոտʼѡδһµʱڣҪεסأ棬Ϊ󷽵±ѵȡʱ䡣Ҳţ»սȫֵĽġ
ɱˣ»ĻǻһӪĹٱǣڵͼٵĴ£һη˹ֻʣǧˣƣȴ֮ǰһνʱڴھʱᱬġЩӪʧܵĻֻ·һڽ·ϡпͻ»أӶһ
׼ˣ»1õ2ӪӪųУ
»ʿǵӵѾţҲİڷսǰ棬ڱҲ׼ˣ͵ˡӪųУ˵һǿġ
»ĽʿǣҲսǿٽΨһһ»½ʮãʹϲӵг˲еͼ٣ӪֱΪóģļ»ĹٱǡȻ齨ĶʮãóľݶΪУȵս֮󣬲ŻᰴսǷܹΪ׼
ڱ𣡡֮»ڱȿʼ˹12Ȼڣʼٿ
䣡䣡䣡ܼڵĶебըһƬƬȷѪ꣬ϵʿըǱըƬǱըѪģļΪҡ˲ӱߵĹٵϣǲ֫ϱۣͷ·Ϊ޵һ
ǣ޴ҲûܹЩʿǺˡڵǣѾû·ˣٱ˵ĻǾͻᱻɱ˼졣ȻƴһѣлĿܡǱ̬ӲͷƤġ
ǧ»ȥߵսһĵ£Ҳûٿ־塣˵ڵѾľˣѾ֪־ʲôˡֻļѡ
׼ǹ嵽»׶׵ʱǰһ»ˡ
飡飡飡ǹɽصܼǹͷ·ڳһ
ǣӵٵ֮ȴܹʿǵǰųһѪЩͷʿһĵز
װлһʽǹ֮»Ĳһ˲١һһٶˣȫԽٵܼӵЩڽʿǣͷ·Ǹһıһŷŵ
˻󷽹սǣѣһĲɵõһȻ»ĻǿȣѾȫǵҵڻܼĲǹ֮£ٵѾˣҪͻƣûпܡ


271 ɹ
»Ĳǹ٣ƺӢ˵ĲǹٶҪ찡ᶽɫЩѿ˵ѻƬսʱһܱѣʾӢ˴̡ʱӢƣȥ˵ı׾͵ֵס˼ǧĽ˼𺳡װϾņ̀ǹͲӢĶ֡ڿ»װĲǹƺӢװĲǹҪֲⳡеĴˡᶽһսģһδۿۡ
ߣǲŻƶѡʲôӢۣ浶ǹĴĻֻҪɹͿ԰ȫɱˡɮ߲м˵ɹŲԭϳڻǲôϵġֻȥɹʹõ䵶
¾ޡûٶ˵ʲôɮߣ֪֮֮ԴĽǿ˻µ壬вѻƬսУӢǿĻҲ峯ͳ˼𺳡ΪеĴȻҲ֪Щˡڣ»ʹõĻƺӢʹõĻҲ¾ޡһӰ
˿̣սڼǣƺѾܹٳ֮ΪսӦó֮ΪɱΪСխĹٵжʹȫΪ»ܼɱ¾ĶڻǹһƬУʿǵһıߡٵϣѻһʬ塣ЩʬѪˮһγСϪ뵽˲ӵУˮȾ˺ɫ
ɱʿǣţ»͹ھ֮£Ǳ˼ǣҲܸıʱսֻͽѡ
ģʿƵˣǲ˻ʼˡǣǻû˳սͱܱԴЩͼ˵ʿǣԥˣҲǲòһӲͷƤ»ؽ
ϣֻͻ»ķߣҲл·Ļֻ·һܱ˫Ŀ죬˻Ѿɳ˶ϧ
սϣԵøÿʱÿ̶˱ȥĽǳĲңһжͽ͵ġԽԽܱΪ˼ʿҲ˹Ϊ֪һνʿĻҲͷصģֻƴһˡ
ϣϰǵı£»س棬ΪһЩηʿǿʼ춼ʿˣЩģһõŹô
飡һǹڲܼڻСǣһӵȴûܱؿڡĺ꣬һǴϵĿףǳΪ˼ס»ľѻǣǳЩֵġ
׺ܼ̣ԵֵһĹǣ»ĲǹȴԵúܴľ룬һӵ֮˺ؿڡʱ͸оԼȫһڵϡԱߵæסǣѪѾڴڵĴӿ˳
Ǵĺǣ౻еĺ꣬Ѿˣ˶ˡΪڴ˴սеһĸ߼죬ǣԲһ
һСʱʱ䣬սһ䣬ǧٱ˼ӱ֮⣬Ծ»𡣶ЩӱҲûк³ӻȥ֮󣬷ŭĻֱȫͷʿսٳ
һεʧ֮󣬻¾ޡ䣬δһνͣ˽ټǣӦڵľơ˵֮ǰܹܿʤĻôڣѾ֪ʤô׵ˡһӪǧˣСʱĸɸɾ»һЩҩ֮⣬ûи»κε˺ȥĻҪʤǳѡ
»Ҳͽġһﶼ˵˵Ǹô죬ܹ»¾ޡ䣬ھʵУλǡ
үٸĩһλᡣʱĩһ˽һΣ϶ܹͻ»ķߵġᶽ˵ʧһĲӣﶼ·ڵѪһǣսŸոտʼӲͷƤȥСĻǰ;ԣһӰ졣
׼ôʿȥ𣿡ɮ߲м˵սӪĺܲңûһ˳嵽»ءһ»أҲϰ׵ľ롣ˣ˾޴֮ȴûи»κεɮţɹ»ĻǿɹҲԳ»صġϾƾٶȺǿĳ
үĳϲ»Ķ֣ȻôսҪүɹɣҲǿ۽硣ӪսɹĶ֣Զ׼ġǣȴΪɮߵɹܹ»ֵˡֻɮ߳ʧܵζ֮󣬻Ų˵ˡ
ճģΪүҵɹұ֤һͻ»ءɮڳļ£ʼսˡ
ɮ԰꣬ǵôӳС¾ޡ˵ǿǴȵͻв֮ͶսģĻƲܹӳɽ·խʺʹãҲǿ˷ѵ
үĩҲΪӦôӳСһսѾ»˵ġĩʼˣ»󣬻޵Ĵ˱ͷܡ»ʵսĻˣҲ»Ķֵġᶽ˵
¾ޡɫһӱ൱ѿݺݵĵ˹һۡҲ֪Լʧˣæ죬ٶˡ
չ˵˶»Ķ֣͸Ӳ»ĶˡѻƬսʱһӢͰ»ǲ˺üǸӵûлôʵ˵ģǣ¾ޡ䣬ǾԲϵġִΪʤ϶ڴġ
ɮʱ򣬾ȡһսͻ»ķߡû̫ʱˣմݣЩ»»ھǵǵĽݱأʢŭ֮µĻҲг嶯ìܣȻ˴ѡ
ǣүүģɹһܹͻ»ķߵġɮظ֤


272 û
ʱǵ֮սף٣߻ԼǿĳҰսʱûװ޷ֵĽɹΰ֮һǵȣƾǿһ·ŷޡǱ彵֮ɹǵǿı֮һκһ֣Զսڻ֮ĵλܵս
ȻΪڵĻǹأ̫޷ȫսǣſƼĽԶ֮ýһĽ͡رǻеװ֮˳ʷ̨
18Ҷǿı֮һҲɮߵĵڡɹ׾ܹ˺»ķߣɹһлϴĵΣá᫵ɽС·ʹ޷棬ؽʹΪ»ĻĿꡣǣɮţһλƽĹٵɹܹڼʱͻ»ĻȻɱ»ķߣ׵Ĵݻ»ķߡ
19磬һ˽׼ֻһνĲӣǱڻӪǾɹɮһװţţڽսУɹЩļһ֪ɹǿġ
ڶçĲӣɣе䵶»Դ֪ɹսףɮ߶һߴɹź˵
ǣүĩһ˺»ķߣǵָӹٵͷ­ڶçɹŽظɮ֤߱ǿɹδ»
үɹѾ׼ˣԷˡɮ¾ޡ
ţʿǣֻҪܹͻ»ķߣ͡¾ޡЦݵ˵ɹ۳½ڣɹ˺ͺһΪ˵ūšǿĲӣû¾ޡǳԺ
лүɮ˵Ҫ´ʱֱᶽ½ͻȻˡ
үΪ˱ĩΪǲһӪɹ棬ȵɹ˺»ķ֮ӪԳûս½˵
ˣɹԻ»ˣӪæɮԴҡķ·˹һֱᶽ½ǲ빦ɹȫռҪɹĹͶѡԣæܾɲó½ռˡ
ɮĩֻΪȷһεĽܹЧѡ½緽͵ǣĽͣɮ߸Ͳš¾ޡ䣬Ҳġ
ˣһεĽɹɰɡûЧٲó½Ĳԡ¾ޡ˵ڻУ߼ģξɹˣˣ͵ȵġˣ԰ѹ͸˻ɹ˵ĻǾԲ˵ġ
үģɹһܹȡʤġɮ֤߱ȻƵĿ˳½һۣȥ´ȥˡţɹĹһɹģ½ҪͣǾԲܵġ
Σ½ֻ˵һԣٶ˵ʲô
㣬Ѿ׼˵ǧɹⷢ˳Ϊٵխֻܹƥͬʱ񱼣ʹɹĶϵĺܳܳǰĲѾ»֮ˣûгխĹٵϣɹĽѰ·
¡¡ǧֻ̤·ϣͷ·һ
ȻˣѵҪɣ»1õ2ӪӪųȻˡ»Ÿһѵû뵽һʱ䣬ˡڿƽԭ»ķɼѹǣխĹٵϣǸɽֻܹڹٵϳ棬ɾ͸»һõĻᡣ
ս׼ҪĵҩЩ֪ǲս޲ʤġųУӪֻܹ߰ʮˣȴţκͻԵֵסɹĳ档ǿɹ»ǰꪳɳ
ڣǰɹ»ֻвһǧ׵ʱ»12Ȼڿˣڣ»ڱʼٿ
䣡䣡䣡һööڵɹĶеУڵըɹըǸٳɵֵס»ڻ
ڵըУսը˵أʹϵɹҲˤڵءˤ֮󣬶סǰĵ·ɹղס˴ײȥٱ
һʱ䣬ٵɹ̵Уʧء»ڻˣЩսս˻š
ٵ̫խˣǰס·ͳ岻ȥɮ߾ͷ·һͷŭʨһɹĳ棬δԤϵеЧ˸оǳ
¾ޡɫҲЩÿԭɹǱ˺ܴĵġڿɹĹͬͻ»ķߣξʧ󣬸˺ܲӰ죬ȥĻָսǷǳġ
ᶽޱ飬ǣвʱЦ⣬ȴ¶顣ʱĲӱ»ܣɮǼγһӵĻɹ»ǰҲͬ˿ûз֮ɱˣɹƺҲôҪɮ߻ʲôʸǰš
飡飡飡ɹҶ»ڻ𣬼»ؽǣȴ»Ĳǹӵȥڹٵɹʬսʬס֮󣬺ɹòסսٶȣСĴսѵʬϿȥɾ͸»ڱһѵĻᣬӵһΪ»ڱĻӡ
䣡䣡䣡ڵϵڹٵϱըÿһڵıըɹ۳Ҵ½ǿ»ǿǰԵòһ
쵰ôӣɹŽڶç˫Ŀ죬ҪѪˡԼµϵı»¾絶һ
үɹ˱ɣȥĻֻʧԽԽġֱᶽ½緽ʱҪɹͻ»ķߣѾǲܵˡôûбҪͽˡ
ÿһɹ˶ʿսɳյĹޣ¾ޡ仹ûпڣɮ߾ȿˡɹ˲Ҫ˵οɮΪ½ûɹˣڽЦ鰡


273 ҹϮ
¾ޡ䣬ջûˣȻɮԸЩȥʲôأ٣ɹԽ࣬˵вԽС
ɮߺɹͽ͵ķ棬ܳʿǣǣȴעȥɱԵĹʽԼɮߴʱҲʮֵĲù˫ȭһΪָ̫ڶЩˣָ׸Ƕֻ·ûκεĸоһǧɹ˿ڲɹ˵Ѿһɺܴˡ
սһСʱգһɹԾ»ɱɹŽڶçҲһۼ޷ȡʤ֮λ¸ҵĽɱԵĳ»һѻ֣ǹͷ­ʬˤ䵽ϣȻ󱻸ܹս̤Ϊࡣ
ս֮սϣһŨŨѪζٵϣɹʬ壬ԼЩսʬ塣սЩδսһҵ˻ЩսĲпᡣ
ǽˡ˲ٵ£Ǹ֪ǵ˰ɡĻļӦûùö˰ɡ»1õ2ӪӪųУ˵ڽսУѾüǧˣкð˼ǧɹ»ʧ΢΢ûܹ嵽»ĽǰȻҲͲ˺»ˡΨһΪըɵġȻںǹܣʱ֮Ϊȵԭըš
ץʱϢͬʱ䵯ҩ׼ӭһνųУȻҲֲȥݱ1ó׼´˿̻ڽĵȺսء
ӪвսȥЩսɡڵĺѹܴÿԽЩս䵯ҩ2ӪĸӪɽ·᫣ӵĵҩĲѣ֮Ǵĵҩڽսо˴ˡʱĻԽսӰġ
ԣЩսѾˣɲܱųУ˵ͷ
ܿ죬һ»ʿ߳أʼɨսЩõս»ˣ»ȱս»ıƣԭÿöһġ齨ĶʮãΪûսԶʱȡıơ⣬Щ˵սҲɱˣȻ̫óԣǶսһ죬ĺܴ»ʿԣҲǺܲζˡЩ˵ʿˣ»²ǣ͵ȥҽΣκ֮󣬻õط·֮ġ˵ģֱӰǽˣټܿࡣʬ壬»֪ͨЩʬȥΪʬ帯öγߣĻɾ鷳ˡ
棬ҲһЩʬ壬ҲΪ޷Щʬ壬ʿǵʿӰ졣ǲ˲࣬»Ҫġ˻»ط𹥻
һֱ˰ʱ֣Щʬű˻ȥսϳ˱Ѫ͸ͿѪζ֮⣬ʲôûܹ¡ܿ죬»Ʈһζζ嵭˿еѪζͬʱǱߣЩոձܣֻӲͷеʿǣǳľɥ
Ĵڣ¾ޡһɸ߹ǣϰڷŵʳû˿Ȥҵ鶼Щأս»ǿ֮⻹ֻ»صĵһؿڶѣѾʧôıˡҪ򵽹ݣ»ϳ㶫Ȳ˵ܷʵ֣Ǹľ޴ҲԳܵġ
죬ʧǧˣǸ»ɵʧȴ΢΢ǵõ鱨ǽԵ»һǧˡһǧ˾׵赲ǵĴ˾޴ĻҪ̾ڹ㶫ļ»ƺǲ̫ܵˣ¾ޡ˵ܣĽԸţʵͰǰ
ү»֮ǿҪΪǵĻȽռĵΡǽƣ԰ǵĳӵ£ǵıȴһ㶼Ӳ£ǳԿҲˡֱᶽ½˵
ߣƯ˭˵ǣβܹ»أɮߺ޺޵˵ȻΪʧܶڻ˵棬ҲͱȽϳˡ
ɮ½ʲô顣¾ޡ˵裬ܾɥǣһҪаһֱȥġȵ»˹㶫֮Ҫ»Ǿ͸ӵĲˡˣҪ̵ʱ»´󺣣ո㶫С
ɮ߶ʱ죬ٶ˵ʲôˡǣ϶кܶԹġ
үĩΪǿԲҹϮķʽɹġ»Ļ̫ˣڵεӰ죬ڰĻǼûκȡʤĻᡣֻгҹɫɱĵ»ءĻ»ĻƾͷӲˡֻбУǲлᡣֱᶽ½緽ţֻҪ»û˻ƣսĻһܹ»ġĲ˵ǱƣǾͿ˺ս»ûˡ
ãֻҪ»û˻ƣҪǣǾ練ˣ¾ޡ䣬һɨ֮ǰĳüЦ
ϲүõ˵ߣǴ»ָտɴᶽæ˵
ȵǴ»һʹ͵ģҶзݵġһŵ
˶æлܶȴһ˿ǡҹϮĻȷʵкܴĳɹĿԡǣ»ֲɵӣǻ᲻֪һҹϮҪɹĻƲ̫ܡ˵ˣܹͨһεҹϮ¶»ءǣĵζǣܲÿһζðյķʽɣڹӵ»ǿĻĻҪ»ǽǳѡ
ֻʱ򣬹ɲٴùͷˡ֮ǰʱĻѾûЩˣٵĻӾͺѴˡ
˿ʼȻнƣֻǶͨʿԡ߽ǣͶûκεԼˡڽͷ֮󣬻ãڽľƣ߲ܡЩǣһġǶ֪ϵжǳҪԣҶûк
ȵҹ˾ʱ׼ҹϮӣĵĴӾӪˣðź磬»ȥ


274 ͷѪ
ֲ»1ָӲڵأѾҹˣó׼һֱսڡڽ죬2Ӫط˴ģĽȻ2ӪסأҸɱˣ׼֪սŸոտʼѡδҪһϵʱ䡣ڵ1˵һ޵
ˣõ5Ӫ׼ʱԮǰߡĲµ׼´Ԥӵ5Ӫó׼ûµĻǵ5Ӫͻٳǰȥ滻2Ӫ2Ӫڽ⵽ͻϮĻǵ5Ӫ͵ʱ׼ԼжϣڰʧôǲϵưոݵġҪ»ķߣǻûлģֻϣҹɫڻǲŻһ˿ɹĿܡˣҹʱҲ»Ҫصʱ
ǰߣ»1õ2ӪķߣսʿǷǳƣˡǣϵʱӪųУɲҴ⣬׵Ĳ
ڷǰһԶĹٵϣ»ȼ˼ѣٵյһ㣬Ϊ˲ûϨ»ÿһʱͻӲ𣬱֤ѳҹϨ⣬ڹٵϣ»ҵķһЩչͷУСߵͷУͻᷢ졣ڼžҹᴫȥԶԶǰߵ»ˡ»Ĳãһ֪һҪȡҹϮķʽĻɹĿԽǳĵ͡
ҹ12㣬¾ޡ߳˴ʣüͷǣһ뵽ҪҹϮһƬȡһεͻϮܹȡóɹʱͿһɨˡ˵ڽϵҹϮǱ˺ܴġ
죬ɮߣֱᶽ½緣ᶽᶽҲӴʵǶڽҪҹϮͬǱ˺ܴġֱӹϵܷ㶫ڡһֱ赲ĻҪ»´󺣵ļƻ¾ͱɹˡ
ˣź˰ɣ¾ޡʵ
үģźˡһΣĩǧк֣ǿ϶ܹͻϮɹġᶽ֤
Ǳ͵ĺϢˡ¾ޡ˵
110賿һ㣬ǧźɫҹµӾӪֳֵָÿһ˶Ĭԡǣı뺷һ֪ǲöԸˡ
ֵǣᶽжǷǳҪֻҪɹ»أ˶͡Щ»֪ǵһгĸһжָӹ٣ǿóľ͵Ϯ
ǧĵ»ȥһ·ϣûзκε졣ܿɫͱˡ»ڹٵȼѣĹٵյ˺֣ͷ·ǰһҪ»ɱ»أǱȵ컹ѡ
յģ»Ҳ̫˰ɡ밵Ϊһжָӹ٣ɹĻ϶˵ĺôʧܵĻ¾ͻᶪν󣬳ֻܰԴڿϣðһˡ»׼е޲ߡ
ˣǿԴӺȥһСٽ
˵ͷǺ°ɽҲһǻѡټϴ˿ҹˮ϶Ǳ̹ǵģӺƹ»ȼĻѣɲô׵ģ㲻ûûе»أͱˡ
û취ˣֻƴˡֵǣϣ΢ԥһ£֪ûİ취ֻòȡķʽˡΪ˸ʿʣʿ˺˲ӣˮ٣ǣˮȴ̹ǡո;Լ°·û֪һǣǿ־ʹǰšʿǣҲѧ
ÿôǿģһˮͶĻʧȥ֪ˤںȻݿˣʧȥڹϣûȥǡ
Ҫƹ»ȼĻѣֻҪ˲ϰ׵ľ롣ڲμһҹϮ˵һּ尾ԲעĻͻ
һ׵ľ룬һӵʱ䣬ϰʱԼ°ѾˡΪҪŪ죬ˮʱ򣬷ǳСģҲǵʱ䣬ʹø˱ˡ
ӶóһСҾƣһ֮󣬳һӱůģʧȥ֪°Ҳָ˹ٵ˼ӣг˵ۼ֮󣬳һƣǰ
ͻȻ䣬ڹٵԭһʿСߵ˰ڷһĿչͷУͷз졣
Ϯ׼ͷз죬ϵ»ʿǰһֱصǸǵһʱ俪
飡飡ĲǹȻǹ£δЩǣȴʹ÷ϵ»˹
ˣɫһӱɷףۿŻм׾Ҫɱ»ķˣھȻıʣ󹦿һ
ֵǣ͵Ϯɣֻǿˣһɫ˵Ҫȫ˻ȥѾˡңǳɹӻȥƻʧܣ϶ҲŹǵġֻƴһˡ
ɱһҹϮʿǣӵһԾ»ͳ塣
ǣӭǵȴ»ǹֵꡣ
䣡䣡䣡»ϵ12ȻҲʼŭܼڵٵϸǶȥȻʵֲǺģӰûġ
ڵըĻ⣬»ĲҲܹòǹɱЩʿ
ʧˣӪܼǹ𣬺ᶽľ̲סϧ
¾ޡɫҲһӱ࣬һԲתصԼĴȥˡ
ɮЦһҲصԼˡԭģ׹ᱻӪõڿˡ
սûгãСʱʱͽˡ»ҵĻڵǧ˱һٶ֮⣬ˣȫ»ɱɱˡںʱڣҰɽ֮ҪȥǼǲܵġ
ڶϣ»ɨսʱ򣬷ʬ壬ȫˡҹϮǧȫû
֮ζ»ط˽ǣ»ļ̷ǰͷѪܹ»ɵǳСǽʱ򣬻ᶪһصʬ塣
˺Ϸ֮⣬Ҳ110ǰ˹ǵսҲȺϷǿȥ»ķʧأ޷㶫˵ǻ»ˣ


275 
ݣйϷҲĳУȻ»ռ㶫д˺ܴӰ죬ر»ٴӹ㶫ʹ㶫˿½˰ٷ֮ʮҲʹù㶫ľܵ˺ܴӰ졣ǣŴ»˷ӵǰݣʹѸٵķ
Ϊ»һʵбչߣܶˣƼݣʹȱ»ռ֮ǰΪ˿̣»ںսûɿֻšǰݾ̵˻»ˣǶ»żġǵĴ£ؾȻҲͲˡʵϣ˹㶫߾ͽս֮⣬»ĴսδԹ㶫Ӱ졣
»ɵƽš»ڸָ㶫ʡÿһ»Ĺ񣬽ĶءЩأǴӵģȻ޳ڹ㶫ũ񡣵ȻĶغǰֵʮĶȣûпɱԡҲ֮ǰҪúܶˡҪ֪֮ǰֵصʱ򣬴󲿷ֵճɶýԼµճɣһ˶޳ÿĶأѾԼˡҲʹ»˸ϰյ֧֣»һϵߣڹ㶫صʵʩ
ڿʼģĸ޵غٵصũ֮󣬸˲ٸֵˣʹЩأĵʧءȻдƬأû˸֣Ҳֻܻţȥò棬Ḷ޴ʧһЩ￪ʼҡˡ»չ۸ֻмԵһѣѾʮֹˡس۸»ԻʵʽͶҵĻҲһʧܵġ֮ȻԹ㶫չ˽һֱڹ㶫֮⣬ʹԽԽĵʼת˵뷨س۸»ȻҲûһֱֵġǣȥֻʧԽԽգ»Э֮⣬Ҳ
صһ԰֣ԭǹݽµһ԰ӡڰ»²֮Ҳͳ乫ˡ»ִ֮ܵ󣬾ס԰档ĻɻǱȽġ1·ݵĹݣһЩ䣬йһѩصġ˵ֻҪһ׾Ϳˡ
£ݵöˣҹݵĳйģҲҪöࡣǸɴ̫ӣԼڸǨɡܲıţн
ҡҡͷȻ˵ãȴʺϳΪ׶λйϷԶйĸءȻСǣǵĸй֮ǰǵʱҪ󡣵ȵƷ壬ͳһȫй֮پȽϺʡ
ţн˵ͷǳͬɵ۵㡣»ĿǰĸȷʵҪûƵĹҵϵ֧֣»ÿĵĴҩͲ䲻ϣҲ޷֧»ڽеսˡȹҵй»һϵйҵضرعҵغͺ촬֧»ǿĹսڽĺܳһʱ䣬󶼽ǷǳҪġ»Ҫģǽһй˿ȻǿĹҵʵйγɻ
ǰߵսôˣǵĲӵѹ𣿡ʵ֮һֱڹݣûзΪⳡսЩĲ¡ʮڣ»ܹõĲӣֻжԷ֮һȻɶ»źܴĵģֻǵĻѡ
£ӸսϴϢȽֹۡĸԹ㶫ΧǵĹǳңǣǶҾƽعأȻֻ4ãͬʱӦԺϺͽûʲôġȻֻãӦԼĽѶҲ󡣹㶫ܱ߶ɽĵΣǺܴİܲıţн˵»ȡȫսԣ̵ķºȻɴģɱˣӶ𲽵ת˫ıࡣ
ɵ˵ͷսƣԤϵˡȻڶ࣬װսҲȫͣʱľҪȽװ»Ǽǲ̫ܵġڹܱ߶ɽĵǳʺϷһıƣͷӲ
һȫûˡȵ±ѵ֮̿ʼģķȡϡԼ㽭Щʡݶ˵ԭ»ܲıⶨսƻڳغһʡݣȻ֮ٽһŵġǣȡ˴ģķˣʹ»òȫս⣬Ҳʹ»ĲԲòı䡣ȵʮ÷֮»һܹΧˡʤ֮Ҳʹڳϵıֿ顣ʱ»ȻԽһĿЩʡˡ⼸ʡݣ˿ڼĻһˡ»˿ڵʮȻЩʡ֮»Ҳ͵˼ˣһЩʡݣǳȷ»ͳ֮ȻܹһšĻһڳԵ̫࣬Ҳװ»ġĲ˵ϵȱڣͻʹ»Щʡݵƿس⡣ʱɴ鷳
ǣ¡ȵʮ±ѵ֮ǿ׵Ļȵܱ⼸ʡ֮ǾͿԽһļԱһܲıƻһһԵʮáڲҩ֧ǵܲıţн˵һʮãһĶʮãԼ»ԭеĶʮã»½ܱͻߵʮãܱѾӽʮˡǳĲ֮»ҲȫıǮˡʱ򣬴֮»пܽеεõй˿֮»ڱԱϣٲٵˡ
ţɵ˵ͷ»ŵô죬ҲһЩ⡣ǴЩ̣»ܹͳˡЩ²»þСȻҪڸÿǵ£һ̫ġ
Թ㶫»ĹԽԽȿʼˡʿʱϵԽãҲʼ½ˡ»ȻСǣΪҩ̫ʿҲƣ֮ϵƣ»Ҳ޷ʱ𷴻㶫ܱߵĸսߣʼ˽֡ȻĹڳȴ޷ͻ»ķߣ֮»Ҳʱ޷


276 µսƻ
124գս¾ޡ䣬⼸ǳ⣬𷣾н죬Ѿкüùƨɿˡս²˳û¾ޡ÷ǳĿꡣսѾʼˣǣɱ˲ӣûа취ǰһʧԽԽ
»ôôѲ¾ޡҧгݵ˵µļսþ˸ַ޷ͻ»ķߡΪֹ¾ޡʧѾˡңӵʿ䣬յĹУǳ˴ӱ޲ĹѾˡ
ܿ죬ɮߡֱᶽ½緣ᶽᶽˣ߽˻ľʣȻɫÿ˼һۣ֪Ľ϶ʧˡԴˣѾϰΪˡյĽ뾡˸ָĲԣûܹͻ»ķߣԽԽ
үĽʧˣʧǧˡͷܵʿѾͷˡӵʿǳԡĩúӪĲӣܹҳȥһ¡ᶽһΣӪһڣѾʧˡʣĲӣڽʱҲǳˡȥĻӪǵÿɡ
¾ޡһŭɫջѹסˣðɣӪȳĹɺӪ档Ͳˣʮṥ»ķߡ
ǣүᶽͺᶽͬʱ˵
Ĺûȡýչ¾ޡʵܣһ·Ǵ˴ν㶫е·ǾӵսϣԶԶ޷һ·ȡǣھùµ£Ҳֻðϣˡ
£Ĺ»赲۵÷ŵ»÷ŵϲرľ͹գʧأ޷ͻ»ķߡĿǰľҲͣ˴ģĽʼȡСģĽͬ赲÷ݱ޷㶫Ҳ»赲סˡֱᶽ½緻ش·׷ױ»赲סˣЩĸ߲㣬Щ֪ôˡʱϵԽã˵Խʮÿĵãһ֡ողűӢ˴ܣ⳥ǧӣ飬ٱⳡսȥĻ϶صĺġ
쵰¾ޡŭ彣һӽǰΣ·ε»һ
үǽô죿»ķ߾ù£ȥĻǵʧԽԽġᶽʵ͸ĺӪˣǣ֪ʿȥѡ
ôǵȻҪȥˡ¾ޡҧгݵ˵
үּˣѯսֵķչǸλش𣿡ɮʵ
¾ޡһ˿ŭ뾩ʱ۱֤һ»ո㶫ġڣȴ赲޷㶫۽أ
߱£ǵĽȻۣǣǵĽʿʿ߰վܹͻ»ķߣɱ㶫أ¾ޡ˵ǾԲϣļʮ»ް취ġĻǰ;ͳ׵Ļˣ뱲ӴžֻЩһˡ
⡭ɮЩɣ۾֮ﰡ㲻ûᱻɱͷģɹſҲһ
˵棡¾ޡŭ
ǣүɮֻӡҲˣһͷдһû¾ޡۣ֮дһʵۣۣͬʱ˾ǡ
»ܲıսУԭһʱܲıţнǴȥһóġǣУȴܾˡȥϲս߻һϵеսۡҲеĲӶƶսƻжָо
Ŀǰ»ڹ㶫ܱߺչҵɱʮˣ»ļ̷ǰײͷѪ»ȻܹסߣΪ̫٣ȴ޷ģķڣһͿҪõˡаµʱ䣬»ĶʮþͿѵˡ»ܲıսҲѾʼⶨƻˡ
ܲıսмʮĲı٣ǻսĿģ»͵оⶨսĸ߲
սⶨҪƻҪзУڷԽеսƻ֮һ뷨
ıΪǵķӦýڹ㶫ܱߡȣǿĺȫúƣͶ͵ȥ磬ߡ㶫ɽ·Уڴ󲿶ӵоͱϺڡǣͨ·ĻһͺܺýˡУţн
ţнУĽ֮󣬵˵ͷķʾϿɡ൱ǴӸƷܲı֮ǰⶨļƻҪùɵ׼С
Уһȥ°ɣű»ļƻܸȤġţн˵УǰɵסУɲļƻ
£飬һ֧ӣ10ҵıųȴϱ֮ϵԸйϷĿƣܹ岿ϷļʮȫΧҾЩȫɹĻҾܹСĴ̵ۣʱȡսУ
ɱͲ£ֻһլѡԣһֻԾһŵĿҪȻþȥִоˡ˵ˣֻ̡Ҳ̫Ĳ֣пĳίԱһΪϹָӣʹñõľƳ⡣
ıƻ𣿡ʵ
£ΪƻкܴĿԡ»ĺ޷赲ȫԻʹǰ½ġţн˵
ðɣȻҲΪƻУôܲıͰƻⶨսƻɡ˵֪ļƻȻЩðգɹļҲǺܴġɹĻ»ͳһȫʱͽһ̡Ȼٴһ㣬ֱӱ½򱱾ĻɶܾġѻƬսУӢͲ½صǿ˶Ծķ֮ͳģ»óȻ²ռ̫ı˵ġ⣬㹥˾йô廹кܴĿתսԿռģһһĲʳ


277 ڶս
վǽϹŵĴйͼǰ棬ĬĬĳ˼šϣŵܲıսУύսƻڣУµսƻһѡУǺ۾ͿԿϿ϶æµһͨ
սƻвķǳȵ»Ķʮ²ѵ֮󣬽е10ãϳãںĻ£ֱ˳ڡںĻ֧Ԯ£ųϾ졢ŽҪؽУ׵ĸͬϵϵ˴սУһ12ã2ãԼ½սӵ2ãϺ֧ӣܱԼΪʮҡıȻ࣬ǵ»ս߳ȼҪսĿĻѵ󡣴ʱ»Ķʮ񲽱ѵֻаµʱˡ
Ŀǰԣ»ͬսҪڹ㶫ܱߡЩ򣬶ɽ·Уںڲ»Ĺƣܵ˺ܴӰ졣ܹڳذٵڶսĻܹһֲң»ǿĺʵҲԱ֤ĳͨѹԶڹ㶫ܱսĲӻҪ͡
ƻѾˣȫû⡣ڳذٵڶսĻԼǶȡϵ㶫ܱߵļʮҲҪӽС˵
ܲıţнսУǳĸˣرУϲɫսƻģܹȡʤĻ϶ܹ´󹦡ϸߵְλкܴİġ
£ѵĲеʮãϹ㶫ķһµļս֮Ѿĥˡʱʮõļ룬ȫġܲıţн˵ʧܴȥĻȵ»±ѵ֮ʧһ󡣵ʱ»ķס
ɵ˵ͷȻ˵Ϊڿٵڶս֮ǰɵֵ֣ĵ˵ͼϡĵطǺ͸һ졣
̨壿ţнУ˵
û԰Ϊǵһתվ󵽳ڣǵй̫ңԶˣܹһתվĻɸսҲפǵĺϺߵİȫ˵̨һԴḻıͬʱսλҲʮֵҪ̨»һϵԼתվ
ڵ̨壬ֻǸʡµһѡ̨壬ֻפı̨ĺҲ࣬ɽе塣ڵ»˵Ҫ̨壬練ơ
£½սӵ2ǰݵ;УԤ֮ͻִʱ򣬿ú½սӵ2ùռ̨塣4ӽΪ½սӵ2ṩܲıţн˵Ժ½սӵ2ǧ̨壬ȫɱţ
ţսţǿŰɡ˵ֻ̡Ҳ־飬ýɷӾͺˡҲˣⷽ汾Ͳ̫ϲģǻеҲұ档ֻΪ»ĹȵƷ֮󣬻ΪӴ۹ĻʵۣܶĿУѾԶˣֻҪָһ¾ˡʹɷǳġ
ǣ£ţнУ֮׼뿪
ˣܲıύһݱ棬УΪ׼ɣһǩġ˵УֳĲܣΪ׼֡ңţҲСˣֻ֮ǺȻЩ궼ڼӽѧϰ»ĹģԽԽҲԵˡΪˣɱ뾡Ϊţ׼һӰ˲СУɾһܺõѡ
л¡У˷ܵ˵׼Ȼǽ͵ȵһǣУȴ֮ǿĽˣУ٣ֻǾٶѡ
ǣ£ţнҲ˵ͷܹɵ˼֪Ҫصˡ»ھεĽǳϸ񡣼Խ֮󣬸߼ǣҲûеõɼһУΪ׼Ƕжôء
1843126գ»½սӵ2õʮ䴬ִ齭ڡǺͺ1ӻ֮ȴ֪ݽǴеĿĵء1ӽǰ
óܲı´µ1ӽ̨ͨ庣Ͽ̨ı½һ̨塣1˾κٽһܲı´ݸ½սӵ2óǿ׼ΪˮʦС㶫ˮʦ׵ľͱˣˮʦҲ»ĺ֣ʹ»ʱǳġֻۿ½ϵĳ⣬ֻĿšڣһλͺ½սӵ2ȥ̨壬˵͸ˮʦֵġˮʦʵСҲмǧ˵ģǣҲһ󹦡
½սӵ2óǿ׼ӹһȻͶκٽ˵κ˾٣һ·Ͼˡ
ôǱһκٽЦ˵
κٽǿ׼ûаѽĵ˷ֻ̨һֱ⵺ѣĿǰδõɽ֮⣬˺٣פϡ١½սӵ2ãֻҪǲһӪĲϰܹ׵̨嵺ϵ
128գ»1ӻͺ½սӵ2ý̨庣Ͽ»Ӵ󽢶ӽ뺣Ͽʱͱ߮ĸˮʦˡ»ľ޴սˮʦܡ֮ǰ㶫ˮʦ»սĽѾˣƾսս޷»ȵġˮʦᶽ룬ǵһʱǰԮ»Ҫڸ½Ļƾļǧˮʦ͵ֵס
ʹôӸ㶫òͣǲӻԮĻһ·ǾΣˡ
磬»1ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ţԸˮʦӪҵڻˮʦʹŵϵİڻֻϾɴ󰶷ڣͲ»ĽڵĶ֣ܿͱ»ݻˡ
»1ӣֱݻ˸ˮʦӪͷϵսȫݻ֮󣬲Ŵҡڵ뿪ˮʦʧأս߳ǧˣս󲿷ֱ٣ˮʦѾʧȥսǣˮʦᶽ»ûŵ½ǳҡĻˡ
130磬»1ӻͺ½սӵ2̨山¡½̨ľǳ͵ֵס»Ľ


278 Ӣ˲
1·ݵı¡ʱڣѩ׷ɣǳĺ䡣ڵĽֵ·ѩ֮󣬱ŢʱѾ˻ˣҶڼŻ𣬻߱˯
ȻͿҪˣϰնԣ겢ù͢ľϷһ»ĹҴ̡ս뱱ǵϰջԶѾǵصӰˡۿʼر׼ۣǲǣϰǿ಻ԡ
ͬʱҲвٵڱ»֪Ĳ࣬ⲢһЩϢͨ˽⵱̸ʡڴҵԵУ»ǰĹңһֱ˽ʱ䣬ŷչΪһǿĹҡڣǰҪˣҪ˸ߣָɽȻԣٸϽģһֵĻԻץһٰӣֱӶԴ֮ڷԽǽֹ»йصԣϰվԽġһЩƽʱܵѹȥµĺˣ»ѾһЩˡǸΪ˵ʱҲԼ˵һ̣ȵ˴壬Ӿˡ
ǵգǳĹ졣Ϸͬ»սǣսʼˣȴûκεĽݱóϵЩǡ۸һʣѯϷսֻ֡ÿһζǳʧ
129գǰ߾ۣɹſɮдֻۡݣȴǴྶͥǰһ˵ͬ»սȻܴ죬ʿδܵӰ죬¾ޡǱʾ»ָտɴһжǳֹۡǵڶۣȫǽпˡʧأ»ǿƣ޷ͻ»ķߡ㲻ôսһֱȥʱҪ»ϻ󣬼ǲ̫ܵġ
յ֮ҲüͷһϳɾļһȻֵܹ۵αˡȻϷս鷳ˡֻǸôأȥûö⡣գֻԭⲻİ۶ݽ˵ۣõԼ
Ķرĺ䣬۵ԽԽˣɫ԰ףͷ·Ҫнľһ˾֮󣬵۸ɫɷס
ߣ޵ĵܵҲ֪ϲˡǣս£ʲôˣ޵ּ⣬лؾϷս£ֱᶽ½ָӡ˵
ǣ£ūȥּðæ˵
Ȳæ˵˵ϷսǷɮԣѾõ˼ˣ޵ʮȻ»Ӻް취ʵ
£ūΪǰ߾ֻ΢۶ѣ̫صġº鸣죬ܱҴ彭ɽʯġð˵
ߣҪʵ˵ûеϺͿĵز滰ٻǷֵġȻðεĳӣʱ̲ס
ūˡðæġ
ԣϣ˵˵ľӣĴ򲻹»𣿡ֱӵˡԣǱ飬棬ҲзȨġֻԣȴЩԥ֪εظôش
ԥһ֮ԣϻǾʵʵ˵£»ľЩȷʵЩķˡر棬Ǻ»ĲǳĴ󡣾ռ鱨»װĻӢ˻Ҫˣǰ߾ʱ޷ȡýչҲǿġ
ô˵˵Ӧô죬ܹ»ʵ֪ԣ˵ʵȻʵ̫ˡǣȴû˶ԣϡ
£ūΪҪڶʱڴ»ǲ̫ܵġΪ֮ƣֻܴӳ飬»ƣص㷢չȵĻܹ»࿹ˣҪ»ͱȽˡԣϻشѻƬսУΪװӢյҰܵġں»սǳⷽĴ
£չɲô׾ܹ׷»ġǺ»Ĳ࣬ʵ̫ˡңһ»㹻ʱ䣬ȵ˹㶫֮ҪǣǾ͸ӵˡ˳ԣϵĽ顣
üͷЩҲص˽һ»ϡȻܶϢǴõģŶȻȷϡǣò»˵˿ڣʹǿԹ䣬˳ǳĽľսĻѻƬսУҲͲᱻӢ쳯Ϲ涼ˡ
ԣϺ˵Ĺ۵㣬иĵչĻ²»Ķ֡ǣҲǶʱھܹչġһ»㹻ʱ䣬ʱ͸ʰˡϾ㶫ǧ˿ڵģ»˿ڻҪȵ»Щ˿֮󣬿϶绢Ϊĸ󻼵ġ
˵˵ǵӦô죿ʵ
£Ĳ࣬ʵҲѽȻǴԼĻȲ»ǣǿͨ⹺Ҳʡʱʡ»˹㶫˿ڣǾ͸ӲˡҴ˿ڳ򣬾»˹㶫˿ڣҲٵöࡣֻҪҴľչˣ׵»ԣ˵ӻķչĩ꣬йĻǴȵλġ֮󣬾º˻֮˵ĽɽвԽ˻ЩĹҲͨͨɱˣֱʹйĻչˡڣʳˡ
⹺˭򣿡üͷʵڣûиıԼĹΪйǵشﲩӦое쳯ϹʲôҪأ
£ǿӢ˹ӢǿĹңǵĻҲȽġԣ˵
ӢˣСܾ̾ôǱӢ˴òǩԼأҪӢ˹ʵ
£Ӣ֮⣬޷ҹԣæ˵˲һƷҪĻҲþԷҵͬСԣʱѾӢפʹjէʿӴˣ˽һ£ӢĻȫеͨġ
ԣˣӢ˵ĻƺҲȲ»Ļɣʵ
˴ˣӢ˵ĻȷʵȲ»ĻҲࡣѵΪ»ǳۻܹ򵽵õĻӢ˵Ļˡԣ˵


279 
ӢפʹݣλڱǶڡϾԼǩ֮ӢǲʹǰйάӢ۹й档ֻΪ»ͻȻ忪սʹӢʹǰʱ䲻òƳˡǣ18431ѮʱӢפʹjէʿǸϵ˱
¼ºͺϿֳ֮ܶӢԻ⽻߿ʼת䡣֮ǰӢҪǧټƵĴѹԱгԱܹйӶĲƸڣ»忪սʹӢܵв»ѾΪӢԶĵˡһ»й˿֮Ӣ޷»ˣ˵ĵ˾ѣΪ»ʵӢҲҪ
ĿģӢפʹjէʿ֮ԼĴǡֻĴǣ󶼶Ӣž裬jէʿİݷãûʲôájէʿŴݷ󳼣ԣ֮תˡԣϱͶӢ˵ĻܸȤӢҲϣܹͨһ׬ȡ޶һǷ壬»ƴһǺôл
130ϣһӢפʹʻѹһˮӣˮڵӢפʹjէʿ͸ΪѩڻŢĵ·̲סüͷ
治һõط⾹Ȼһǿ׶׶Ȳ̫ԶˡңҲһѾĸˡδ磬ģѾע˥ȥˡjէʿ˵ǳĽĶ綼е־壬ڣӢѾڽŵˣδǻϣһľȡ档
jէʿһ󳼣ԣϵ룬ǰţӢ˵ġѾԣϵĽ飬׼ӢһȽѵʽӣԵֿ»Ľ֪»ĻĽɽȫˡѾӵĽɽˣǿɲϣ±ϻصຮ֮ȥڵˣİ֮һص⣬Ѿûּ໷ȥġˣ۷ǳѾû·ˡ
9룬jէʿ˱ţ³֮󣬿ŻֺıţرſڵʯʨӣjէʿЩпҵľ˵Ĳһȴ˸ûʵıţѾҵҵľΪʲôôԭˡ
jէʿѾȺĹԱ˻ԣѾȺˡ
ԣˣájէʿԣ֮΢΢ȻӢ壬ʱǣԶôš
ʹˣãɡԣԵЩ֣һƷԱҪǻҪеģҲ˵ĺܸߡϾЩˣʼնǵľʵʲôأ
ˣϲ衣ԣϷԸܿ죬
ԣˣǲjէʿһڲ֮󣬿͵ӢÿҪйڴĲҶһ裬ѾΪ˴Ӣ˵ϰˣҲΪʲôӢ֮ǰйó׵д볬ԭ򡣲ӢѾռӡȣӢӡֳ񵱾׼ӡȴģֲҶʱĻӢڲҶ϶йͲôˡ
ʹˣɽĴۡȻʹϲʱߵʱ򱾹һɡԣϽ˵·һ
ллԣˡjէʿл
ʹˣһҴҪһԣ˵
ԣˣ֪Ҫʲôأǹڻս֤Ӣ۹װһġjէʿæ˵ʱ·ѾΪһƷԱһʼੲݵԣӢװرӢ½ǰʽǹʽǹص㡣ʽǹӢ½װ˽ʮһֲǹǰװݷЧһңǱȽȽĲǹֻͨսϻõ»½װġ㡯ǹӢ½ѾƳԼĺŲǹܷ֮ǳӢ½Ѿʼ˴ģĻתµġʽǹѻɽܹڸĻÿ׬ȡһ
ʹˣҪһܹ»½װĲǹԿĲǹлڡԣ˵ǰߴϢ»½װԶٿĲǹͻڣ˺ܴĿͷҲҪװսԣûʲôȤʵбչϰ߹ӣںͲӡغʡˮʦҲֻںӻ߽һ¶ѡ
ԣˣģǵġʽǹȻ»װĲǹԲһ㡣ǣѾԺ»ԿˡľԶ»ö࣬ȫƾϵѹס»ġ⣬ǵ4ں6ڣѾھ9ں12ڣǺܲĲ֧ԮԲ»ڱġΪ⣬jէʿʼˡֻҪܹ׬ǮĶҪ
ʽǹԣüͷȻ֪Ӣ½װġʽǹˡѻƬսʱǱӢ˵ġʽǹѹƵ̧ͷġˣԣҲֲ֪ǹȷʵǳȻܲܺ»װĲǹȣǺ
ǵģԣˣʽǹǴӢ۹½װʽǹһʺϹװĲǹֻҪ½ֲܹǹĻƾ޴ıƣһܹ»ȡսʤġjէʿ˵
ôġʽǹһˣԣʵ
ԣˣǶˣӢ֮䣬ȻйݵˣϻѺõġˣǽŻݵļ۸ڡʽǹҪĻÿ֧ʽǹֻ20ӢҲǰʮӡjէʿ˵ʵϣӢ½ڲġʽǹɹۣҲ8ӢѡjէʿͷࡣټϣЩǹӢ½̭ĲǹֱôǮġ
ʮһ˵Ļǰ˰ˣУ۸̫ˡԣæҡͷҪ»ĻҪװʮʽǹСĻ͵һǧˡ峯һĲ룬ҲǧӶѣôǮò
ԣˣ۸Ѿǳˡŷ޹ҵĻǸͲôŻݵļ۸ǳʽǹġjէʿæ˵
ԣϻҡҡͷôļ۸ɲҴӦ


280 ¾
ʹˣ۸̫ˣǲܽܵġǽҵĲǹԣ˵Ҳɵӣܳjէʿ˵ʲô۸ʲô۸
ԣˣ۸棬ǻҵļ۸δػôŻݵġjէʿ˵ɲôһʴߡ
ɣԣˣ۸Խ15Ӣʮһ֧Ѿܹͼ۸ˡjէʿ˵һӾͼķ֮һļ۸ѾʹˡҲ֪ļ۸巽ǲ׵ͬġ
ʮһ֧۸̫ˡʹˣ彫ܶװôڼ۸ϣܷŻһЩԣʵ
ԣô˵jէʿһϲȷˣһʴ⡣ΪոεӢפʹܹٳôһĻ˵һ޴
ôԣˣܹܶٵļ۸أjէʿʵ
ʮһ֧ܹܵռ۸۸ĻǾֻˡԣ˵Ȼ飬ǣֱӿһļ۸ûġ
ʲôʮһ֧ԣˣǾԲܵġûĸһ۸ǳڲǹġjէʿҪˡ۸ѾƽʽǹˣӢ½ڲɹۣҲҪ8ӢҲʮӡӢôԵ½ڲɹ۸ļ۸ֲǹأӢ½ѾװĲǹҲǲܵġ
ʹˣʮһ֧Ѿܸˡ۸ǾΪˡԣҧɿڡ۱첽ǹһǣ۸̫ߵĻ϶ǲܵģ¹ԣϵǰ;ȻǳСˡ
ԣˣ֪ǹٲǹjէʿʵҪ˽⵽һŵУĻܹɱͨͬԣϵĽ̸Ѿ֪Ҫ߼۲ǹѾ̫ʵˡܹģǾܵİɣҾܶ׬ȡ
ԣһϲˣӢҪ׼òˡǣһ£Ȼ˵ʹˣҪĲǹݱٳƣҪʮ֧ǹȻڻṺ֧һЧЧã۸񹫵ĻǻṺġ
ʮ֧ϵ۰jէʿ̲סʮһ֧ʮ֧ҲһǧˣӢĻҲʮӢˡѾǺܴһˡȻʮһ֧ļ۸̫ˣɱ˷ѵĻӢҲûʲô׬ͷˡ
ԣˣܹʮ֧ǹĻôҿڼ۸ϽһĸŻݡʮһ֧Ѿòˡjէʿʹ˵
ԣϻҡҡͷ۸ȻѾȳjէʿļ۸˲ˣǣλвٵĲࡣ
һξһּۻ֮󣬽۸λʮһ֧ڽӢ֧ʽǹѵ¾սܹĻǽڸĲǹ
ԣˣǹѾλ֧ˣôҪأǴӢ۹ĻڣɱȹװϾɻҪȽöˣǺ»ȣҲġjէʿ˵ǹֻǴ˴ξеһֶѣлڡңڵļ۸ɱȲǹҪöˡ
Ļڼ۸Ƕأԣʵ»ĻǿһǰߴսҲἰˡԼװĴڣز˵С̽޷»ȡԣϿ¾Уڵһܹ١
ԣˣҿԸһʮŻݵļ۸4ڣֻҪһӡ6ҲֻҪһǧӰӡ9ӣ12ֻҪӡjէʿ˵
ʹˣ۸̫ˡĴٳʽ׵Ļһͼۡԣ˵ӸղŹǹУѾ쵽Ӣ̧˼۸ˡ
ԣˣɣڻڵļ۸ϣҿԸһۡòˡjէʿ˵ұֵķ·ǳΪһ
˾ˣۣܹܵļ۸񡣡ԣ˵ļ۸Ӧռ˱ˡ
ԣˣ۵ļ۸̫ˣǲܹܡjէʿԴҡķ·˹һ
һһƷԱһǿ۹פʹ˾гСһʼּۻΪ۸̫ʼն޷һ¡
ԣˣܹٳĻǿԸ˰ٷ֮Ӷ𡣴ģ֤һй¶ȥġjէʿ˵ԣϼֲõ£ֻİ취ˡй֮ѾˣĹԱǣǷǳ̰ġֻҪǸιˣôһоͶ˵ˡ
ٷ֮Ӷ𣿡ԣð̰ĹâһεĽף˵Ҳмӡٷ֮Ļǿɾǲʮˡ˵Ҳһʾ޿ˡ
ʹˣǳ͢٣Ļ¸ԣϴʾܾ
ԣˣⲻǻ¸ֻǴӢ۹һѺѡjէʿЦ˵
ԣϿ˸˴̸ͨһۣĸԲġǣ˵ٷ̫֮ˣٷ֮ʮ
ԣˣٷ֮ߣٷ֮ߡjէʿ˵
ԣԥһ£˵ͷӢ֮ԣϾûôˡգ˫Ӣһ4ڣһ6ڣʮ9ںͶʮ12ڵЭ顣У4ڵļ۸Ϊǧһţ6Ϊǧһţ9Ϊһǧһţ12ΪǧһţֵܼΪʮӡңÿŴ䱸ʮڵ⹺ڵĻİڵһ6ڵʮһ9ڵʮһ12ڵʮһԣһʮ򷢸ڵܼһӡ֮ǰǹһķʮӡȻջҪõ۵׼С׳ɹĻԣҲõʮӵӶ𡣾ΪҲ뾡취õͬġ
ԣˣԸǺ졣jէʿ˵ȻһεĽ׽̫󣬵ǣţһܺõĿͷսķչ϶ӢڸװġʱӢܹ׬ȡˡܹͨʵֶĿơ
ʹˣ졣ԣҲЦ˻
ˣԣˣĲҪսǵսܷǳġjէʿʹ
ʹ£ʱҪҪĻһϵġԣ˵
ԣˣ˵Ҫѵ¾һ㣬ʽӳҪʽװ֮⣬Ҫʽѵ⣬ûжⷽ˲šƸӢ½ľ٣Ϊѵӵġjէʿ˵
ԣһʱ˳˼С


281 ʼ
ϣūźӢפʹjէʿ̸֮ɵĹЭ顣ܹ׼Ļôµʱ䣬Щͻ˵ˡʱ򣬳͢¾ܹʼѵˡ󳼣ԣ
齨ʽӣǵ۵һ뷨ѻƬսں»սУӪͰı֣ǳ⡣һҵĸľӣõ۸еΣ»֣õ֪ⷽ治ıĻĽɽˡˣŻ֧ԣӢ齨ʽӡ
۴ԣϳϵۣϸĿ۵УԣϽÿļ۸񣬹Լܼ۸ȫһһгõܹһĿȻĿܽߴʮӣۻüͷһĲ룬ҲǧӶѣ۳˸ֻ֮󣬸ʣ˶١һӻôǮĲһʱ仹Ը
ԣ䣬۸᲻̫ˣٶӣѾ൱ڴĲʮ֮һˡüͷ˵ѻƬսӢ⳥ӣԼϷڽеսЩѾĲ벻ˡ
ϣѾūźӢפʹ֮󣬲ŰѼ۸ѹġĻ۸ٻҪһūŶԱҵ۸۸񲢲ߡϾӢҪĴ̩֮ؽ˷ҲҪѲٵġԣϼı粵šϾ̸ɵĻԻʮӵӶһĿˡ
ԣˣѵҴĻͲԼЩ𣿷ǵҪӢ˹Сðʵôߵļ۸Ӣ˹װʵ̫ˡ
´ˣܹԼĻͲӢ˹ˡܹһȻˡˣ˵𣿡ԣʵаոշرΪ»̸ʧܣۺݺݵѵһ١۲δĹ١ʱԣҲΪ˵˲ٺûġˣаҲһֱء
ϣԣ˵ûڻϣȷʵܴԼĻ۸߰˵ϻԶԶ޷ҵĻȡˣʡʱʡġа˵ΪڻĲӣʹйĻ˲ŵ㣬ԭǴȵλģѾԶԶˡ
۵˵ͷȻ˵ǺðɣԣϣͰӢ˴ɵЭ飬Ӣ˹ɡ취ʽ
ǣūԣæ˵ܻ죬ȴüͷ
ϣڸոյףѾõĲˣǸûôӲͷƤ˵ǿٶӣǧôһĿûа취
ɫһЩÿˣ׼úõĸһ£ȴ˸ָ⣬ǳĲˬΪǷǳеģôôһӶò
ϣūԸѽٺ»ȫڹѣūȻӲˡԣϵһ˳ġһҲ˲ˣһٺ»ҲͲʲô
ãԣȻǹ֮ԣվΪ͢ǣ۴Ϊ⣬Ҳԣ˳۶ˡȻҪ֪ԣһεɹг˼ʮӵĻؿ۵Ļ˵ԣϸƳȥԴ
ϣҲԸٺ»ľǣûа취ҲֻӦܲԣϾٺ»ֻԹ۰ɡĻۻôأ
ܺãλ䶼ԸΪ˹Ѷף޷ǳ⡣ô޾;ˣһӢ˹ʽڿе˵ڿǻҵĸ⣬ǮǻҵöȡҪôãɻʵȻ飬ǻҵڿ⣬һ㶼ȱǮ
ʮ͵йȻϰҪǣȴǷǳеġֻƸѡĴšԼ˹ҵľ󲿷ֲƸʽǵķƣʹȺڵԽԽġ
ʥǷ׷˵Ȼʧһٺ»ܹõ⣬Ҳֵˡ˵ˣЩ󳼣һǼҲᣬӪ˴Ĳҵÿٺ»˵Ͳʲôֻһѡ
ԣ䣬ˣô¾ļ׼Ҫ̿ʼȵ˵֮󣬾Ҫ쿪ʼѵϣ֮Щʿܹսϣ»֪緢˵»Ǳ˷ǳĵġ
ǣūּϣ¾ıԱǴļǴӺļأԣʵ˵սǣװʽҲӲսġǺ˿һЩֻ»һ֮󣬿϶ΪҪһ֧ԼУۻ
¾ıԱʹļɡɰ죬ӵܶļӵиָ߲ӹ٣ŵùС˵Ҳ֪Ǹʲôԣǣļˣ׵ķĻĽɽΣˡ
ǣ¡ԣϵ˵ͷܹ۵뷨Ϊ˵Ľɽ롣ĺ˴󳼣Ҳû飬·ΪӦһһӵĳӣѾˣǵˡ
£һ⡣¾ѵԱĿǰ͢ĽǣѵЩѵĻ²̫õġԣ˵
۲ɵüͷӢװѵ¾Ϊ˴»һ㲻ʵֵĻ齨¾ʲôá
ԣ䣬ʲôİ취𣿡ʵ
£ǿƸ¾Ľ̹١ĻսǾͲ»ˡԣ˵
ԣˣǹ֮ôأеġ
˴ˣֻǽ̹ٶѣӵĵԼġԣϽ͵
ԥһǵ˵ͷͬӢ½Ƹ̹٣ѵ½
һӢפʹjէʿΪ˷ܣӢ£ʾӢᾡ۸⣬¾ѵ̹٣ӢҲ۾ӵгľ٣ܹܿΡ
齨¾ʱ򣬹㶫ܱߵսʼֱ仯ˡʮΧ㶫ûȡκεĽչʧءʱţ»齨ĶʮãѾ±ѵͶ뵽ʵսˡ»һ֮󣬷Ҫˡ


282 һս
18432ѮũѾȥ㶫ضϲõСڴİնԣĵһꡣȻкܴһˣʣˣҲֵ˼Ķأ֮»ũҵ˰ܵͣʹϰǶиͷˡչвѾͷæµˡɲȸɻɻ󲿷ֵճɶǵģũֻܱٵһݣҺڶ⡣ڿɲͬˣֻҪũҵ˰֮ʣľͶԼˡ
㶫ܱڽеսϰնԣûжӰ졣̴Ҳһˣ˹㶫֮⡣ʼʱϰǻЩģôѾȫˡǿˣ»ǿ٣»ΪɽǽܹϺˡ
ݣ»ɾסĵطܲıţнһʹսٽս׼ϵнľҪɱ档
£ֹΪֹʮ齨ĲѾȫѵϡϾѾ½ָ򿪰ˡԤʮ֮󣬾ܹĿĵأȻʼţн˷ܵ˵֮ǰһ£»һֱǲȡƣȻεĴĽҲȡ˲ٵսǣֻزʼ˾úܱںˣ±ѵ»ıȱڽˣҲ»зʱˡ
áƻѾ׼ôʵҲǼҲ˺ܾˡһս»ʵ̫ҪˣֻдӮһս»ܹл㣬һÿٵķչսĿȫɵĻ϶뵽»ͳεСʱ»ʵһ͡ȵ»Щ֮δ»ǰ;ܵ
£սƻѾ׼ˡУ21ã22ã23ú͵24Լڵ1ýսȶԺϷ𷴻25ã26ã27ýսԸз28ã29ú͵30ã򽫼սԹзʣµʮã򽫵Ǵͬĵ4ú͵6Լ2ãں1Ӻ͵4ӵı£ǰڣϣҪУиͬϸʡϵսٽ˵»1Ϻ½սӵ2Ѿ̨塣Ŀǰ»½4ú͵6ãѾ̨ˡдս̨塣һĻ̨彫Ϊ»һҪתġ
ţһεķһʼ׼һʧֻܳɹʧܣɶһսֱӹϵ»δɲϣʲôʡȻĿǰӦǲ̫صġӢھͶ»սĻκض»ĹġӢ˸ʱ»սȻܿ϶֪֧ӣļѲɵĵ5ӣԼʮãıѾ㹻»ˡӢ㾡е»̩ɽ
ǣ£ڽ춼شǶһսҲʮ㡣ͨǰڵսѾսˡȻڱźܴơǴսѾھԵ·ˡ
һζԳĽǳأֻж˳ϱǲгʱ佫ϵʡǵͳεСˣڹ볤֮һҪ֯ߣһ滹Ҫǲ򳤽ϽϷϵĲϣڳϵľӡ˵һ׼Ŀٵڶսļƻ»˵Щˡһ̵ôϷʡݣʹ»һķɢռЩʡѶȻ󣬵ҪЩʡݣЩʡݱ»̶ѵġˣɼƻ³ϵʡ֮󣬻һʱսɹȵЩʡ֮»򳤽Աʱ׼ٳ֣Ҳֵס̩ɽѹ֮Ƶ»ġ
·ģһʤġ׼֤ܹڶʱڴУ׼ҳΪôһδģսָӹ٣ȫΪɵʶԼҲֻиͿˡ
ܺãǾȥжɡǿʱٸ칦˵
ǣ¡ȱض飡˶ش
֮ٽսָսսΪһδģĵһս׼˴ǰ̨塣ȴʮ齨ĲõִʱӴĽӽֱǰڡ
225գٽִعءʱĸ齨ĲԼڵ1öѾִǰˡһε»8úһãܱﵽˡȻֻжһ벻ǣٱǶ־ڽһսżġ
ٽڵϾٿս飬뷢𷴻ʱ䣬졣μһλĽǣڵ1óٽ1ó׼5ó׼8ó־׼9ó֣ΰ׼21óȫУ22óĽУ23ó¿У24óУ
λһµ׼ǵķ׼ˡ齨ĲҲѾλˡ֪һµͷڹ꣬ôﶼһǺúõķйʱˣҪЩ֪ǵٽ˵
ǶϲЦտһֱŷܹһ㿪ʼںˣεˡ
Ҳ228աǿʼ735֣ڵ1ú͵1ã8ã9ã21ã22ú͵23õڱӪؽڻ֮󣬵1ú͵8ãΪͷӣ𷴻4ãȵͻķ֮սݽ5ú͵24ãԽɲȡơȵǼ˺Ϸ֮Χ߽սƻû飿ٽʵ
û飡ڽش
Ǻãɢᡣһȥ֮ս׼⼸춼㾫ǾдҪˡٽ˵Ϊһεķкܶ׼ҪرǵҩĲɽ·УսʵĲǳĲסսʼ֮ǰóֵ׼С
ǣ˶ش֮뿪»ָӲ
»Ѿʼٵӿʼ֪顣ȻÿڿʼǣǵĽǷܡʱ»ڻһ죬ͳˡȻ֮ǰľ޴ѾЩƦǺˣҶǳΪԼСˡ


283 ֲڻ
¾ޡΪѱ飬Ѿְּͳ˧ֱᶽ½緡Ȼ½Ǻˣڶཫ쵱ѵõҪĹҪȻҲֱᶽִƾʦܱߵľˡ
½緽֮󣬸ıĲԣٶ»طģĽԱٲӵ»ĵΣεİѳŸͨҪҪͻ»ķߣǱȵ컹ѡû취ս˽֡
½緳Ϊͳ˧ɮǷǳġҲĿŵĿֻּ̫ϳ½緵ѡĵΣʺս½Ҳʱõʹɮ֮ìܲûмӾ硣
1843228գһ죬»Ϸľӷ𷴻ʱ䡣һ磬ڵ1ãԼ6ڱӪæµõ90105ڣ6ڱӪ14475ҰսڣȫƽѾ׼õڱء֮ǰսУ»δùںҰսڣĹƣֻȻھܹˡˣ⻹»ڱһνдģڻһ֮ҲǻǾ
7㣬ָһսٽԵִǰߡڱڻ׼ԤƽаСʱʱ䡣ٶǴڣܹطǧöҵڵģڻûоġѻƬսӢսҲû⵽ҵڻٽţҵڻԷķߣʿҡʱ»ҪͻķߣҪ׵öˡ
ԣ׼ôٽʵ
ｫͷĺˡúڱӪѾ׼ˣ͵һˡڵ1óٽ˵ǴδġҲװһЩһҡǣЩϾɵĻڣǳĳأһֱھӪ棬δʹùٽԿ϶սĻ»˦ü֣˫Ͳһȼϵġ
أڻ̷֮ٽ
1ú͵8ãһһˣѾȫ۵ŵĸˡΪٵխ»ĽҲܵһӰ졣ԣڱ԰ĵֿ͵͡»ǿƣҲȫӳ
ֱϵָָ735ʱٽ´˹
𣡡ڵ1óٽ´ڻ
䣡䣡䣡õ90105ڣȿһųɫĻڿҫڵڶܵ£żĺХǰطȥ¡¡ɽлصͷ·ڴһ
ʱľӪУʿѾ½𴲣ϴ֮󣬿ʼȴųˡȻıڶ࣬ʲҲǳѡԣûսľӣֻһСϡ࣬һֻЩսĲӣŻͷȻܿЩ˳˰ͷ֮󣬾ҲزˡˣܶʿɺϡҲϳ԰ͷ
¡¡ʱ򣬺ܶʿȻ̧ͷաѾ˳ϼˣȻġǣΪʲôˣǷǳĲ졣
ݣݣݣ󣬼Х𣬸ЩʿǾĪǸͲ׷ʲôˡһõʿ˺ܶɫС㣬ǸٵĽӽС
ڻ»ڻҿܣſ°һĹܴĺſڵϣ˫εİԴסμӹѻƬսĲҲӢڻˣḻ֪ôܡʿǣԵЩãȻ֪ܴʲô˼
ЩҲûлˡΪһ룬ڵǵ߱ըˡ
䣡䣡105ڵش12.5װҩв4Ҷ̻ҩͺڻҩȣǲͬնҵıը׾Ͱ˺ƬɢĵƬոʿܼڵʼľӪ棬ɼ
ѽܰһЩıȽԶȫ»ڻŻˣǷ׷װȾܣҪǣ˵ٶܺڵȣ»ڱӪҲ뵽ڻ֮ٶŴڵڻԸɻԵĴ
䣡䣡䣡ҵıըϵʿ屻ڵըγɵĳ߸ߵ𣬵µʱѾΪһˡ֫ϱ۸Ƿɵĵǣٱըֻȣûбըİšĳ˵ͷ·ǵһ
ĽǵľʣλھӪﵽûб»ڻֱᶽ½緣ɹָӹɮߣᶽͺᶽˣڻʼĵһʱͳԼľʡǿ»ڻʱһĿࡣ
үǵӢ˴̣Ӣ˵ڻҲûôѵ»ıӢҪ𣿡ᶽ̲ס
ˣ˰ɡ»ڻ̫ˣȥĻ»ûǵľӾͱ»ըˡᶽе
ǰĲӣϽˡֱᶽ½æʮ˼һӪʮ»ĿǰڻֻӪһ߶ѡǣһεڻҲ˾޴Ľǣ֪»жôǿ
˵´֮ǰʼܡʵϣڳ½緵û´ʱǰѾʼˡʱѾûκεˡ»ڻǸܵв£ǵȻҪˡ
찡»ֶôδ̫˰ɡɮҲ૵˵ƽʱ첻µزµɹʿҲһ̱ˡ»ڻͲֵܹġɹȥ磬ǿҵڻҲԻһ뵽Լᱻ»ڵ׵˺ɷ飬ɮ߾̲סһͻȻʶһº»սһ£޷ȡսпܰǵȥ˱ܵĴĻɮ߶Ҫɹزԭˡ
ˣǸô죿»ڻ̫ˣʧءңȵ»ڻֹ֮ͣǿ϶ᷢġڲһƬңǸεֵ»Ľᶽʵڵı֣ͷ·ȹϵһ
½Ҳ޲ߣȻֻʱĽѡ»ڻȷʵûʲô취
ǵĴأΪʲô½ͻȻ


284 
ǵĴڣ̫͹»ڱذڱֱܴᶽ½˵ǲ뷴Ǹûð
ôӣ½Ƶ˵ǳıͷŭǣΡ
Ľǣ˿̶඼顣֮ǰһ£Ȼ˫˽֣»һֱƣǴΪ»ûڿˡ»һ𹥻̩ɽѹʯ쾪Ǹ޷
½ϳ˰ɣȥĻǻʧصġܿ죬»ͻᷢˡڵǸ͵ֵס»ĽġᶽһĴߴٵ
ˣܹ˵ȥ½εʵʮһս£ֱӹ㶫أ»´󺣵ġȴû뵽ȻӡʣһսΣˡһãǾͻᱻ»ܣصĴۡ
½ȥݡǿԾݳǷأȴԮͳָ͢ʾᶽ˵ڿҪ»ǲܵˣסϲѾΪسݣѾΪΨһѡˡ
ðɣسݡ⣬͢Ԯ½˵ǳ𣬻¾ޡ䱻ְ֮ͳΪͳ˧˵ȴûл»Ϊȡóɹ»ôܣʲôȥأ
䣡䣡䣡ʱ»ڻʼˡرڵ1õ90105ڣ̵ƣڱطڻȻڻС̽һԶԲ˺»Ĳڽʱ⵽ڻĻʧɲСˣڷ֮ǰݻĻڣǷǳбҪġڱصλãҲͱ»ˡ»ڱصķڱصķʵ̫ˡ
һööڵڱϱըЩصĴڣֱӱƷˡܶĴڣڹܶŤˡڱҵڻʧءǱڱأ޲õûжȣܹӵĸ졣
ˣϳˣ½˫Ŀ죬γѪˡڱصĴڱ٣ͷ·ڵѪһЩڣɶķѾİڣһڶûзţͱ»ݻˡ
ˣǵһ֧ϺĲӲСĻ»ܿͻ׷ǵġᶽѵ»Ĺ˵ң˵ĻпܡǸʱ»һ·׷ɱʹʧΪءܹӻسݣҲûжʵسˡ
үϺǣҪɹˡɹȥ磬ٶȿ죬»֮ϳ롣ȵسݣһ£Ϊү빦ġ½緶ɮ˵Ҫ¶ϺĲӣɹˡӪϺĻȲ˵ûӣĻЩӪҲǾһɹͲһˣ»һʱǾͿƾٶϵƳˡʱյĺõĻ˵ʧ̫
ɮɫϵı仯Ϻ󣬺ʻḶһʧġȻҪ첿ӳˡǣ½Ǿͳ˧ɮ߿۱ĻɮҲǳԲ˶ߵġʱ򣬳½԰һ֮սܵΣȫͷƵɮߵͷϡĻСΣա
ãһɹϺ󡣲ֻʱʱ䡣ʱ֮󣬱ʾ뿪ܲӵͿǵˡɮ˵»ĸСʱʱ䣬һŻûġľӪ˲ӱϵĿյϣʺ档»ĲҷĻ˵ܹ»ȡʤ
лү½緵˴ϲɮ߰ݱ̴֮ӪˡŹٵݷˡڵӪȻʿԣΪ»û׷ҵûб
»ڻ˰Сʱ֮ٽ´˹
ʱ䣬Ѿ׼˵ĵ1ú͵8õһʿǣأط˽ֻһ·ǼûκεϵѾˣֻһصʬûа취ʿ
ЩҲ̫˰ɣһͨڻ͸ˣﻹǴ̣ڴɨսһ»ξʾ֮Щ˵
ʱǼĵطɮһɹԴֻҪ»뿪ڻ̣Ǿͽ
ɹŵʿǣе䵶Щ֪ɹʿǿսʿɮߴĺ
ɱ⺺ɱ⺺ɹ
ܿ죬ɮߵɹͱ»ˡ׼׷»
׼ųܼΣȻءǰߵ»ǣȷķӦҰս»ֻƾΣĽɹĻ϶ᱻġ
»1ó׼Ҳϵǰߣ֪һ֮æȫý״̬6ȫȥһţγһķߡͬʱڲӽ˿ˣٵڷߵǰʮ״һ˿ֻΪʱ˿ʱʱм˺ܶĿյȫõȻҲ׼Ϊṩڻ׼ĵ8ãҲڼӽսǵҰսں105ڣΪս̫Զһʱ仹ָϡ
ɮ֮ǰδ»֣»ֹͣ׷ʱδһʱɹ档ʶ»ڹƵʱæɹֻʱƺѾˡ
尡ɱЩɹţ»͹һ𣬾ͷ·һ
ڣɹӽ»ֻһʱ»1õȻڶˡȫ6Ӫһ72ȻڡΪ赲ɹĽеȻڶٿȻӰȻڵʹڣ˭˵ЩأɹĽҪ¡
䣡䣡䣡ڵɹĶебըƬ䣬ϵսըըˣˤڵأϵʿҲˤ˵ϡսٳʱˤڵأ㲻ˤҲˡ˵滹иٳսˣЩˤµɹΨһĽ־Ǳٱܵսȳ⽴
ȻһľսٳʱֻҪӲʱ䡣ǣ̶̵ڣɹȴҵڻ˲صĴۣ


285 Χ
壡ٿһ㣬ֻҪ»ĶеУͿɱˡɮһƥͷϣԶעɹĳ档ϵɹ»ڻըըˣǳۣЩɶµɹʿ
»ڻɹĳеӣܼڵըɹ˾޴ʧǣˣҲûܹ赲ɹǰĽŲһǧɹ»ɱ˸ɸɾʹɹﶼһŻһεĹʧܣڵΣխĹٵɹĳ棬ڲͬˣƽϣɹЩ»ͷġ
׼𣡡ɹ嵽»ز׵ʱ򣬲ǿˡ»γɵĶУһжڵϣڶվšеʿǣٿǰɹҶǳһɹأ»ͽصĴˡ
飡飡飡ĲǹӵЩڳɹɱܼӵͷ·ǿǽһڳɹײͷѪ
»װġлһʽǹ巢ӵʹʿܹڼ̵ʱھͰ巢ӵꡣγɵĿֲ꣬ɹĹ衣
ʵҲȷʵģڳɹͷ·Ǹһһһŵĵز»ǰ棬һصʬ塣
Σɮֻ۾Ҫˡ޴ʧﶼ·ڵѪһɹͲ࣬жϡ٣˴ʧɹ˽ˡ
»Ĳǽǹڵӵʱ򣬿ʼװӵʱɹõ˽ĻᡣֻǺܿ췢֣»ǰȻ˿Ǳ˿סȥ·˿ֻһ׶ߣսԾǷŭе䵶Щ˿ȴ֣˿ʮ㣬
ʱ»ʿѾװӵˡµһοʼܼӵЩ˿ɹһƬһЩҵ˿мĿ϶ɹҲûܹ嵽»ǰ档»ܼĻЩɹ˲صĴۡ
һɹðǹֵ꣬ҳ嵽»ǰ档Ǿе䵶ܿ죬ǾͿе䵶ո»ʿǵˡһ룬»ӳ˼ʮöں
䣡䣡ЩըɢĵƬЩɹը
ɹĹǳңǵĹעͽ͵ġ۽˵»ķǰͷѪЩҳ»ߵɹҲδ»ɶ˺ڿɱ˼»ʿ֮󣬾ͱ»ʿɱˡ
ս˲Сʱʱ䣬»½8Ҳϵսļ룬ʹ»ĻΪǿɹʧΪء
үѾʧǧˣȥˡһɹŽɮ˵
ɮߵ˵ͷ½緰ֻǶϺѣ˵ӪߵĻᣬûбҪ»İ
أأĺŽͷ·ڿһڽ»صɹʼ糱ˮһȥˡµһصʬԼ˴ʿ֤һսĲҡսսεţ·ѰǵһһжԵôı
ɹȥ֣֮֮ôһʱ䣬Ѿʧ˲ǧˡ֮ɮ߲ûһͷԵ
쵰»죬гһգһЩȫɱɾģɮ߶ݺݵ˵ʧǳܡ
»һɹĹУʧֻв˶ѡɹҳ»ķߣɱ»Ķ֮ɵġ
ɹĽ֮»δأǿʼɹơرǵĵ9ã20Ҳϵ֮ʹ»ıĳɹ»ɹڵرȥʿеĲǹѾӵšɹн˼Ǿͽͣ½Ųо͵طõȻڣͬǰÿǰһΣмʮȻڶ׼ǰֹɹͻȻϮ
»ɹڵԽԽɹǸܵĪвǿµսҲý겻
ү»ˡǸô죿һɹɮ˵
ĺɮͷ¶ǳɹչ»ɱƬײǣܹó»Ľ·ȻڷɹĽرԶһƬĳҲ֪»ĺڽӽ϶»ĿֲڡһȵЩ»֮ɹͽʧˡ
ˣɮ̾һ֮󣬲ò´ܣǲûʱһʱǣΥɮҲԸٶϺˡȥĻɹʧûбҪɹ˵ȥЩˣǷǳֵõġ
ɹǿʼˡ¸ҵǣں»֮Ҳе־ˡ
ٶȣԶǲܹġɹһĳ˵Ļ»Ҳ׷ϲϡ
ڣɹĳٶȻ죬֮ǰߵЩӪٶҪöˡǿ׳»ʿȣвɫӪϣȻ޷»ȵġȳһСʱ»Ҫ׷ǣҲ¡
ɹĳˣǰߵӪΪˡֱᶽ½緸ɮߣΪʲôûΪ󲿶ӵĳȡʱʱ䡣ǣɮ߸û½緡ɹѾʧǧˣΪԼѾ御ˡ
ɮһԲɹݳˣӪȫ˦˺档û취ӪҲֻƴܣǶ֪һ»׷ϵĻǿɾˡ
ļ죬»ԺϷչ׷ϵеӵ»׷ϣȻΪ˳»׷ֱᶽ½緲òηֱϺ󣬵ǣֻʹʵϵļѡ
󣬳½Ĳбܽ˳ݳǡ»ž͸ϵ˳ݳ⣬ŵִ»ԽԽ࣬ݳǶΧסɮѾһ˵˺ˡ
׷У»նķᣬ²˳ɱҲ򡣼֮Щӵܹ볻ݳǵģֻв˶ѡˣҪô»²ˣҪôǱɱˣв˵ӱۿϾҪʧˣɴ·һϣˡʣ⼸ڳݣȻҲעˡ»Χǣ϶Źǵġ


286 ݳ
֪ĸãѾˣΪָӲڵءֻɹѾǰһˣҲ»Χݳ֮ǰͻΧ뿪ˣڳݳڽʣӪѡ޴ʿԣֱᶽ½緣ᶽͺᶽˣҲǳľɥǶʤѾûκεˣֻҪܹߣѾ챣ˡȻ»ѾΧ˳ݵ£Ҫߣ̸װ
ݳֻһСǶѣܳԭֻնѡһӿ˼ӪһʹСǱӵ֮ЩոմսӪΪʧܣȻ̫ãʹóڵϰҲˡѾΪ˺ƽ£вϵĻֱɱˣļҪƯĹŮСϱǵ˰˱ӵùˡЩƦǣɲô࣬Ҫ»ɱˣ֮ǰôҲúúһ¡
ڳݵϰնԣˡļͥΪЩ֪ᶽ棬ϣԼһ³ڵӪǣ볻ݵӪ˺ϱ֮⣬кͱͲܹ˵ġ˵ˣڴҶ취ôӦΣ֣ﻹжľȥЩСأ
ǵģЩ߸ϵһƷԱУݵ޹ϰձƦ裬ֻС¶ѡǸûаϰյ
½ͻΧɣڳݳ»Ǻܶ࣬ǵڲӻûеִͻΧĻǻһᶽ½緽
𽫾»ѾˡȻȲǡǣǵսͲǵӪܹȵġ֮ǰս𽫾Ҳˣ˵ĻܹȻΧȦ˻ʣ¶٣ΪӦسݣƾеļ򲿶ӣôҲܹʮµģʱͻתˡᶽ˵ǳˣܹҳɹҲȻʹϵáʱᶽ϶ᱻġ
ɮǸһֵܹ»ʱҲͲᵽزˡܹɹ˽ٵĻһҪʥϵǰݺݵĲһ½緷ǳŭ˵ɮ߲ûɶϺ񣬻ܣһҲմˣʹó½ֻʣ¶־ȫ޵ļӪҪЩֵ»ĽǼûκεĿܵġ
ᶽͺᶽˣҲǳԹɮߣΪ֮ԻڵȫΪɮߵԭֻǾҪɮ߱ĻȵöɹһεĽѲСĻһ»ɱ߷²ˣǾһж군ˡ
½һôһɡԽȥԽǲᶽ˵
½ԥһ£Ȼ˵پˣسݣϷɸ봫飬͢Ԯ⣬Լڳݳ£ҪסݳǣղҪϰյֲ֧С
ǣᶽͺᶽ˵ͷֻǵĶƺˣʱڳݳǣѾԹˡֻηŶѡ
35磬»ܲıսٽִﳻݳ⣬ͬһģڵ1õ90105ڣԼõڱӪʱ»ڳݳ⣬Ѿ6úһãܱˡȻڱϣ»ԶԶ޷ȣ֮ǰսѾ֤ˣ˫սȫ֮»׵Ļǵ
ڵˡɹǰѾˡǵİΧȦûγɵʱҲˡ1ó׼ٽ
жϰգٽʵӪǱĶ׵Ӫûб
ڵϰգֻ˶ѡ֮ͷ˳ţǶûܹӳ׼˵
ٽ˵ͷȻ˵Ͽʼ𹥻ڴݻٳݵĳǷȻڣڵ
Ȼǿݣ϶ƽ˵ġǣսв˵أֻսսܹľЩ޹ˮС
ǣ׼˵
ڶ죬367룬»ڵ1öԳǽڻݵĳǽֻɸ߶ѣԶûоݣѾۿˡ
⵽»90105ڵڻ֮󣬳ǽǴδεıը١Ӫʧءһˣڣڳǽˡ
һս»6ãǰ֮⣬4ã׼Ͷ뵽ԳݵĹС
»ҵڻóڵϰǶǳĿֻšȻ»ڻĿĳǽᷢʧڵڣݻһЩӡ
756֣ųŸĳǽһڻ֮󣬿ˡһγʮ׵ȱڡ
ٽ»½1õӪȷ˹»ڻУѾĳǷʹ»ڽʱ򣬸û⵽ֱǴȱڴ֮󣬲⵽Ĺ
һЩņ̀ǹǹǵ»»һ»ʼòǹȻڽзҵķĹҪǿöࡣڻɱ˼֮ˡ
ԽԽ»˳ݳڣʼڵĲеСݳǱͲ󣬼ǣѾԵúӵˡ»֮ʿǸΪȥˡ׷ײӼУ»
ݱͲ»չˣÿһݶûзŹ˵Ĺ̵УһЩ翹ɱһЩ»ʿƽ
ǣԣ»ǹɱĿں֮ԽԽе»ͶˡǵֻΪ˻һ뷹ԶѣûбҪ͵ɡȻͶĻ»ͲɱǣɵӲŻ翹ء
ԽԽ»Ͷˣ˭֪ȥˡ
ʱ֣»ͰΧλڳĵĳ֪ţֻʣᶽӰˡѾ»Ͷˡ
֮»֪翹´ͨ뺣ҪڰСʱڳͶĻͽչǿʱˣɱ
գֱᶽ½緣ᶽᶽһƷԱ»ͶˡߺΪ¾ңʱ̣ѡ˱סԼС


287 ջ
»ֻ˲ʱ˳ݣȫ߳ڵӪֱᶽ½緣ᶽͺᶽڵλһƷԱΪ»ķ²
ҵսϲǽ˴ΣսУڵҲܵ˲̶ͬȵ١Ϊ翹ڵƽҲһԣ̫ء
ݳڵѱ壬ǹ²ˡͳ˧ֱᶽ½緣ᶽͺᶽͶˡ1ó׼ٽһսʵ̫ˣ»볻֮ĵֿͺ΢˼ٲѡ翹֮⣬˵֪»ԸǵͶ֮󣬷׷׷»ͶˡһȺ־ȫ޵ļһľȫĻɫĻ»ҪƷ壬ָտɴˡ
ǵʧأٽʵڵԤ֮ڵ顣ڰ֮ھͽսЩȡϾǽͷ»ҲץϺóһʱɡսֱ簡
ǵʧСһսǵʧˡҪڳڵսʧġѡ翹ڽЩʱҾʧ׼˵
ٽ˵ͷսͻ»ʧһ٣ĴۣȫܹܵķΧڡ
ڵƽʧأٽʵ»»ƽ񣬵Ȼָƽ񣬰ֵͬͬйڡĻǾͲ̫ˡ
ǹ볻ݳ֮ǰѾʼڵϰˡսУɱĳˣ֮óڵϰڻˣڵϰմ˼ˡ׼˵
쵰Щֱ硣ٽʹȻָӲתȦ˵ݳڵĸ˰ɣ
ѾǿˡǮƲࡣٽʵ
ʾǷϰգ»⳥⣬սɥɱģԴõݶÿʮӰɡٽ˵ȻỨӣ»ҲԿٵĵõ˵ġ»Ҫġ
ǣ˽ѾˣҪҪһ¡׼ʵ
ɡٽ˵뵱ϺһѣЩһƷԱУֱǸ߲ʵڣȻΪ˽ˡ
ֱᶽ½緣ᶽᶽˣָӲǿһīɫͦεվǰ档ϼһȣὫҪö࣬ͬʱ¶ʣǸϵԲ
ߣЩҳӣȻԳ͢һ죬͢ǵľģֱᶽ½ƿڴͳˣɫޱ䡣ڶǽ»Ľ죬ǲô
ҳӣҲܱҪðɣţܿͻῴ屻Ʒˡʱ½»ָҽɽٽЦڳ½ˣȴһҳԾӵӣϵܲмòϣйʵ̫ˡͳ֮󣬺ܶѾ嵱ͳˡ
ϷҪ᲻ôһ죿ʥ鸣죬ЩҳӣܹһʱսḲġ½緰ͷ˵
ῴġˣ⼸˴ع㶫ȥٽ˰֣ˡ
磬»˰ʾڸʾУ»߳ݳǵİǣǷϰգȥ»ȡ⳥սİգҲȥȡ⳥һʼʱϰǸͲţǶ»Ҳǳ˿־壬»ɱǡһСȥ»֪⳥쵽˶ʮӺ˶ˡǸӵĸսбըȣ»ճڣ
һʱ䣬Щ˵ϰգ׷ȥ»ȡ⳥ͬʱ»ϰյĿеһӾ͸ߴ
ʮˣδ֮ʦһͷ»־ٶ̲֮ס̾Ϊ֣꼰֮ϰֻϵù⳥ǰҲʶˣ»Ĳһ
ʱ»ĻԱǣҲûϰ»ߡ֪ܹõʮĶϺõ֮󣬲˶Ķˡ׷ѯʲôʱܹʼʵʩ֪սһ֮ŻʵʩʱϰǷ׷»ܹջй˶صĿԴڹġˣ»յЩأΪȡĵҪ롣
Ҫ⳥ֻ»ܹΪĿŮʮ갡ͱЩɱǧļһ̣ˣԾ»ܹһͷ׷ϸˣ»⳥ǰĿ޺šҶ׾֪Ů֮ΪƯıЩ̣ˣѡԭϸΪˣ»ľٶȴһ˿ϣ
±»ָӹٽ֪֮ˣЩ׸ҳ
»ľİ£ʱ䣬ϸҵ˺Ů֡»ЩȫǹС
ʹøϰգ»Ϊһʱ䣬Щս͵˴ùˣǧ˱»ǹˡǧսʧ»˵㲻ʲôǣܹӮϰյİȷʵҪġ
˳֮ѾòˡϾڣֻʣɹˡЩں»ݵ֮󣬾ͽϣһ֧ƽ
ͬʱ·»Ҳչ˹رͬս»5ú͵24ãڵ˹Ȼֻһˣǵĵˣ㾭ǰڵս֮󣬽ڵҲʣˣϣ»ȫơ
ǣսʼ֮»׾ʹ˽ϲ߾ϵӵʼ򱱷ӴܡΪڵ»5ó׼ٽǲһ֧ӣضĺ·
ٽڵ֪׼Ҫ֮ĵ8ãԽϺͽ֮ɽ򼪰סܵĵ·
ɽȻͣںԶȴһٵͨ·ڲǺ⣬Թн8ýӵ̸֮ıоķԽɽֱ弪ϵ5ú͵24ãΧ߽ڵգ»ڼϣΧ˽


288 ֮ս
ɽϡ٣ʹø˵ΪƶͬʱҲ˸˺µԸ񡣸ɽõıԴ»ռ㶫֮󣬸½·ᶽӱһʱʾפݡҵȵأ赲»㽭ᶽ͢㽭ӪԮ·һˣӸ͹㶫Ľ紦㶫
»3ú͵13ãפ÷ݺͳݣĽȻ»屶Ƶ»ࡣ÷ݺ֮ɽͨд󲿶ӡֻܴغƽԭ𹥻ǣ»ļ̷ߣͷѪ
1843228գ»𹥻ʱ򣬵õ3Ԯ»ͬԸ˷һµսѾѾһӵĻˡܱﵽ5ˣѾ㹻ʵ𷴻ˡңǱҲҡ㼶ѲԮǣʹ»ڴܸġ
ֵǣѹǴһˡڣֵǷˡ7뿪ʼڱȿڣǰ֪ǵ»3õóģʲôԼˣǺƢǳĻ𱬡ԭפϵģԸϵսŰõǰߵġ
óҶ˰ɣͿǵˡ13óS׼˵ԭͳ֮ӣֻڵѾΪ˹ˡSҲѾ»óݣҸɵĺܿġ»óҪȵʱҪöˡ׼Σȴһս˵ܹһʱ»УҲλȨصˡ
ǣ»25óԶУ26ó־У27óУ׷׻ش˿ں׼Ƣ͸ѪԵġ
7룬»5ڱӪһ12075Ұսڣطڻһʱ䣬ԼӪȫˡ
ʱ䣬Ÿո𴲶ѡ󲿷ֶ˻ġãֻƴܵġ»ͻȻȫϡ֮ǰһֱ»ġ
ô£ʲôˣ½·ᶽӱӾʵг˳ֻͨһжûдϣɼжôĽ
²ˣ»ڷҵڻƺܿͻᷢˡһܴӱ
ɶӣͶսֵס»ĽԲܹǹ븣ӱ
ǣܴӲͷƤȥȥˡֻ֪ʱҪʿð»ڻȥжôѡ
ս»𣿡㽭ᶽ͢ҲˣֻͬҲġ
ţѾӼ׼»ӱ˵
սҿһ»ڣǻϳ˰ɡ͢ڽ
ǣӱܾˣмˣֵס»Ľ
»ڻУ˲ءӣЩ¼٣ʿȥֵ»Ҳûƺôսһ˼ʮԴҲ޷ֹӡ
Сʱڻ֮»ʼ˽»3һȣȷ˽13һ߷Ĳ齨Ĳã˵27Ԥ֮⣬ҲͶս齨ĲӣȻ±ѵվûнܹսϴֻսϼѪ֮󣬲ܹɳ
飡飡飡»ųϡɢط𹥻ͣķǹƾ貽ṇ̀ѹķʹõǹʽ̧ǹ޷»в
沽սȻҲؾһͨͺ䣬ը޵ġò׼ķߣ˲ɢ
Сʱʱ䣬»͹ءķӣָͨͨӹٸ½·ᶽӱ㽭ᶽ͢ˣоܽšͼϿıӲдˮʦ֮ǰ»1һͨᣬȻʧ룬Ǽǧ˵Ĳбʮսܹŵ½֮ˮˡ
һս»ﵽˣȥЩӵˣӻŵϵֻ˶ѡֻһˡø½·ᶽӱǳľɥһӽŵϵķһݵܶ͸ݽ赲ԮľӣӪ֮⣬İֻЩжսͺ˵ˡ
31磬»ִ棬źϿͬŵȻ»ţӱ͢ЩģкϿﻹǺ򶨵ġ
ߣΪֻһĺϿܹ赲𣿼ֱ롣Ѳ󽢵ˣʲôʱܹ׼м˵
ܣѲŴͷԤƽִܹ13óS׼˵ŵĺϿֻһһѡ»½װҰսڣȫܹԺϿ԰ڻȻڻ½һʱҲôĴֻ溣Ѳһִͬģʮ䴬̴ʱ»ͿЩ䴬̴ɹϿϵ
»ĵ42Ѳ󽢺͵44Ѳ󽢵ִţѲ󽢵11䴬̴Ѳ󽢵̶ִ֮Ըˮʦս˹ˮʦҪʵ֮ǰѾ»1Ӹˣ»Ѳ󽢣ûз֮
ںϻ죬սһҽһҵıȵʱˮʦսѾȫɵˡ
32ϣ»5ڱӪʼԺϿ԰ؿһһĺϿ͵ֵ»ڻѲҲսϵĽںءսϵ105׽ں75׽ڣɱ½ʹõ75Ұսڴöˡҵڻŵʧءò̲ͷأŵĳˡ
Ͼŵ㣬»½3õӪ䴬̴ɹϿŵ½ںѲ󽢵ڻڻ£ĽĲӣҲʼ½ŵ
ŵ½ŵ»ԽԽ࣬ҲԽԽ󣬵ֿҲԽԽ΢
4㣬»һöڵָӲ½·ᶽӱը㽭ᶽ͢Ϻãһ˶ûСǣѾƵˡ֪ȥĻ϶Ჽӱĺ󳾵ġˣ͢ڵһʱ»򽵡
»½3ó׼㽭ᶽ͢ڵͶˣ


289 
ݣųǣʡʡᣬλΣһ˿ڳʮĴСǰڣйҪĺóģҪó׶ձиݸձõķչʹ˿Ѹ٣ݳΪйغĳ֮һ
Ϊ˼ǿԶغеĿƣܶͳ츣㽭ʡľڸݡ⣬иݽȷڸͳΡ»ռ㶫֮󣬸½·ᶽӱӪսȶɰơֻǣʲôöǵǿȡ֮£Ū
32ϣʿ嵽ݳǳ£ڵȺǵϰһңæܿسǵıҲΪš
ݼݼͷһʿĺ
Źһ飬æѲǾӵĽսײˣûеط˵ȥ
ʿһֱ嵽ܶͣЩʿǸ½·ᶽӱԮˡ»ҹ׾ͻķߡӱòܶԮֻ֪ȴԮ˵ִ︣ݵʱѾսˡ
ӱܶ˵šʿŵݸܶŵͳ졣
ˣЩʿȥϢͳԸȻ첽ܶȥĽ񣬵õһʱܶС
ܶЩҲһֱ顣Χ˹㶫»ʮȴڹ㶫֮⣬ö룬ǳʧõĴ壬Ȼ䵽ֵزˣǱ˴ܣЩ쳯񶼸壬ֱдΪһˣﶼϵ˼룬Ϊ¶˵ģ˶˵ūţūžȻ췴ˣ뷨ĻǾ͸ðЩ췴ūȫɱ⡣
Ҳ֪սܴܲ»ⶼˣûнݱӱиʥ̾ȫӪУǱȽϺµľӡΪӱ򸣽Ӫ㽭Ӫ֧ԮôҲܹܲ÷ݺͳݵһ»ɡ
ܶˣӱʱͳ˽
ߣŻŵĸʲô컹Щ˵
ǣˣū֪ˡͳæͷϴȻӱԮŵݸ
ӹһ˲ɫͱɷס
쵰ӱڸʲôȻ»ˡԮŭȻ»ˣȫϡͬʱҲЩҡӱľӣѾǸ㽭ʡоˡǱ»֮Ѿޱˡ
ˣȥݴӱԮһûСסݣ»ڸ֮⡣ĻٲŹġŭ˵
ǣˡͳæ˳ȥȥȥˡ
ܿ죬ܶȥ븣ݽ赲͸Ѳ谿ڸˮ½ᶽϲս˾Ǹ߲ˡ
Сʱʱ䣬ݽ赲͸Ѳ谿͸ϵܶ˵ɫҲáʱѾ֪ܶΪʲôˡ
ܶˣô찡ӱֵס»Ļݰݽ赲Щ˵ӱľӣѾʡˣǱܵĻûвܹ»һսˡȻﻹİЩ۸۸ϰջԣս»սĻƻᱻֱŵƨġ
ܶˣӱôģôľӣûд»»ˣֱдѲ谿ߵ˵»ռĻΪ٣Ҳⲻ˱һʧ֮
ˣλȲ˵Щˡӱ˵»̫ңڻǿͿҪֵסˡﻹԮǲ𣿡ʵȻ֮ǰ˵ӱһԮӱıܵĻܶҲ𰡣ڶһϵˣҪǷ˵Ļ˭ҲӲˡ
ܶˣﻹԮӪԼ㽭Ӫȫǲȥˡڸȶɡݽ赲˵ΪݽʲôԣȻǳˡ
赽ҪǲԮĻֻİˡѲ谿˵
ɣɡϳѾãսĻǼֱ赲æҡͷʲôЦ㽭ʡӪ»˵ĻЩսҲûʲôðʱ˵սսϵǹۣ»ôǿʵ̫Σˡ
赽ǲȥԮӱѵİ취ôݺӱ»ܵĻܿͻֵˡ˵
ܶ͸Ѳ谿Ҫ赲ʾȥԮӱǣ赲ȴ̰ԸȥһѵĽһֱ۵磬ûн
ʱ򣬴ǰµϢˡս֮һϣԵЩʧǡ赲谿ˣʱҲ˲õԤС
ܶˣʲôˣ谿æʵ
磬»ţ½·ᶽӱս㽭ᶽ͢ں͸ˮʦᶽ»Ͷˡڣ»ݽɫ԰׵˵ǻҪҪɱȥԮڣѾ»ˣת䣬Щš
ôôʧܵô죿Ѳ谿Ҳɫ䡣ʼ㶫䣬ۣΪ㶫ľܡڣ֪ˣǹ㶫ľܣ»̫ǿ˰
ݽ赲һ£ûдӦʾȥԮҪȻĻߵ·˵ͻ⵽»ĹʱлĿô»׾ͼӪһԷ춼ɡ
赲ȻӪѾˣݵĳǷͽˣţ»ܿͻˡܶ赲˵
ǣܶˡһܹصס𣿡赲ȫûˡ
زסҲҪأսҲǱЧʶˡܶ˵
赲˵ͷǣȴȲֹͬ۵㡣ܶѳأҪء
ܶ뿪֮赲ʼݵĳǷЩ֪ӪѾ»֮󣬶ը˹Ӫ»Ķ֣ǻֵܹס»ĽǿɲǣϾͳӱǧ޶С˸ݡ
ݽ赲һΣ֪زסˡǣҲĸĵ˸ݡ


290 ܶս
ܶˣ²ˣݽ赲ˡҲˡ32ҹѲ谿ܶ
ô£ôܶҲסˣƺЩܾܽȻᷢ¡
ܶˣ¹ٽѪҪȥһ赲ĳǷ𡣽˳Ųŷ֣سǵıѾܵһʣˡòץס׼İǿе֪赲ڽѾˡڣݳǳһǧսǰµӪ֮⣬ֻʣһٶˡ谿˵
쵰ֱд赲ȻηܣһҪһŭ
ܶˣڸô죿ֻǧӪˣܹصסݳǰ谿ͷ·ȹϵһǳĽ
ô죿ϷǴˣǴĹ赲ߣϷԲߵģϷ»һսڣʧϵ˵
ãȻܶ־¹Ե׷˭谿æ˵ҲһܸҾ˼ݱˣ壬ڵۣǵеЧҶġ
ҶظݣغһܹΪһǧżѻġܶ˵
ݽ赲ߣҲ˸ɸɾʹøݳǵķȿ顣ǣѾ־ܶ͸Ѳ谿ˣȴȻ塣֪ظݻ·һǲںΪһҫǳȫ˵ڡɿظ֮رǸѲ谿ΪһˣȴΪĽɽԸȫԴŸˡѵ嵱ūţԼ˻Ҫ
ȻΪǳĻƣǣȴձڵġܶɵ˵ĸ壬»֮󣬶һ˵ĸо·峯ˣǾû˻ȥ˵һòϣūЧܴνĶˣѾǵ˭嵱ǵӣΪӾҵһҫֱظ͸
»֮󣬿ʼݽŵݣһٶ๫;ȪݡȵأѾ֮Щطٴ̰֮٣ֻΪƶѡо仰˵ĺã֪ʮѩô
»һ·ƽߵݸ˼˵ֿ֮»ЩݸֻĲӿأӵݽ¸֮󣬻ɽҪռ졣ɽʮֵĺ£»ҪռЩóȫС
39磬»½3ȵִ︣ݳǡļãں档
ִ֮︣ó׼δǣǿʼռݳǵ鱨»ս֮ǰ»ľ鱨֣˴鱨Աйռ鱨رǳϵʡݣǾ鱨صע
ݳֻһǧһ֮ǰݽ赲űܣʾˡڸݳڣֻܶ͸Ѳ谿ء鱨ֵ鱨Ա׼
Ŷ¡ʵ̫ˡ׼ΪȡټһݳǣȻֻʣһǧˡ»˵ʵ̫ˡõȵĲӵִǵ3ãܹ׵Ĺ¸ԭΪΪһҪУҲصصĵطҪ¸ݳǵĻ»øһĴ۲Сû뵽˵ܰ»ûǾˡ
ǰ¸ݳǣ»˵練ơ鱨Ա˵
ڵϰأǵôʵݳǵΪǣǿйǵʱ򣬻ƽݿмʮϰյģһ͹ݳǵĻһЩνġ
ܶ͸Ѳ谿ˣƺҲ֪ܲסˡǰ죬ݶǴ󿪳ţóڵϰճǡڣѾûʣ¶ϰˡ鱨Ա˵
ţ谿ˣǺùˡȥнԸͶĻٺòˡ˵
漴òǲһУı٣ǰݳǡ⣬»3Ҳս׼ڱӪ2475ҰսڶءнɵĻͽʾǿȻѾûжϰˣҲòźˡ
Уò鱨ı٣Ȼ23꣬18Ͳμ»Ҳһϱˡһǰݳǣӧġ
£֮УδܵѾرˣĸݳǡ֮ܶУܶ͸Ѳ谿ˡ
λˣǽʮ־λ˷ϰճǵľٶڣ»Ѿٳ£ݳڵؾǧˡǴӱǴսԶԶҾĶ֡ˣǽϣλܹƣͶͶ»֮ǾԲΪλ˵ġУֿ˵
ߣһҳӣϷ٣ȥǵĽҪ¸ݳǣ;ʾϷսϷһµġҪͶǾԲܵġܶϴʾܾ
ûܻʶѾսסҪ˸ݣ;ܷɡǾԲͶġѲ谿Ҳ˵
УҪȡһ£ȴ谿ǳһ١֮ҪУƺΪ˱һǵڶѡУǳơ
뿪֮У׼˸ݳڵԼ谿˵̬ȡ
ߣϼһȻǲʶʱǾͱǲǻˡڱ̿𣬲׼ǣ׼˵ԭ谿һ·ģԼҪҲûа취ˡ
515֣»3õڱӪԸݳŽҵڻڵڳǽϱըһɳʯǽʿɱ˲٣ʣµĶǱȥǿɴδĴ
ȥȥܶϵ˸ݳǽǳЩӱʿʿĵϳǽ
䣡һöڵ߱ըڵը˶˺Ƭ
ܶˣӰը֮󣬸ݳǵؾȫˡ»ڻǸе˶ˡ
ʱ»ľ鱨ֲڸݳڵ鱨ԱǣͨһٵĹ»ͶˡͶٵĴ£ݳǵĳűˣ»˳˸ݳǡ
Ѳ谿֪»֮ҲˡѡһƽԼҲΪ˴ˡ
»ռ֮󣬿ʼԸɨܿĲ


291 ж
»ݹ㶫ȫ֮󣬹㶫ĹΪšᶽ±ݺݣֹ»Ȼս»ȴһնûСڣ»ݹ㶫֮ȫ㶫δùᶽһ
󣬹ᶽϺᶽŹӪǰԮʹùӪѾﵽˡУΪϺŹΪ
֮ʼ»»2ú͵12ãפ㶫ȻֻһˣҪ屶ǵĽǣ㶫͹ĽҲƫԶɽ·У»εƣڸҪرĽ
һһ۽˵޷㶫ͬʱ޴ڲҲ˲͡׽Ѿ67ˣ״Ԫǽ˶ᶽҲ״ԪʮꡣᶽŹ࣬Ҫöˣʮѡ
Ϊ»ʱùӪӪӪΪԤӣʹùӪӪʧءӪȴδʹϺŹˣԽԽֻǹһӦҪӦ֮ǳ͢˧˾ٲҲûİ취ȴǾʹˡ
1843225գ»׼𷴻ǰ졣»齨ãѾִǰˡ»2ó׼Ѿڻ׼ƻˡھж׼ʱ»ľ鱨ֵ鱨ԱǣҲڻĻңȡ˾޴ս
ᶽϵĶˣǹӪһֻܴĲڽ»սУʧأȫӪֻʣ²ˡȻᶽͬӪȴԹƽƾʲôӪҪǰ棬Ӫȴں档ⲻԽ»ų켺
ʱ»鱨ŵһУ٣ˡ˫һļϡսУи»ǿ֪Ǻѻ»ټΪ˧׹ĹӪʵ˾ķѣһõǰ̡
ôˣ㻹ûкϽгǵʱǲ˰»鱨ֵĻάУЩ˵֪ģ»ĺѾִˣ𷴻ˡʱ鱨ֻûв߷ӪĻʱͻ鱨ֵжֱֶͨˡάУʮ»ʵҪܹûκεġֻĻ鱨æôãôǿɾͰ׷ˡЩ鱨ԱҲа㹦͵ġ
ƴˣ㲻֪Ҹ׵Ƣ״ԪĹĻֱӰҰ˿ͷġЩǵ˵ΪԭųٳٲҺϺгѾ˳»¡
ʳ֮Ӱο㻹ϽĶӣôῳԴأάУȰ˵
ƴˣ˵ʱ䲻ˣ⵽ʲô˼ʵ
ʵɣһ»һֱȡƣڻʵѡڣ»ĲѾִˣ𷴻Ҳ»սôһǷ𷴻Ļֵܹ𣿡άУм˵
ʲôҪˣɫ䡣֮ǰ»鱨ԱнδûΪ»ĽԲŲȡַʽġάУԵĻ»ʵĻҪ
Ȼ»ȻսһֱôȥֻдǲܹռҲܹȫͶ뵽ҽ赱ȥһµ׼֮Ѿȫ˷׼ˡھ㣬һҾʼδʽͶĻôǵжֻΪʧˡʱûܹ͵ˡάУ˵
ɫ䣬ˣʱȷʵˡ
ƴˣ»һһ׼˶ٷıʵ
һ׼5ãˡάУ˵
»ֻ׼ˣ˲ɵһȻһ۽ʣıҲˣ»Ҫöˡ
άУƺǿʲôǼ˵ˣ֮ǰǿǽãһǧ˾赲סǵĽġҾıˣҪǣǻ練Ƶ𣿡
ʱ˲»ǿֲս»ƾһǧˣֵܹס˵Ľ»ıӵˣҪɸʲôˡ˸оеΣ
ƴˣȻ»ѾоԵʵˣΪʲôҪнأɻʵ
ܹԺƽķʽս˵СսʲôԵأ˵ˣǶйˣǺˣΪʲôҪ˵´أάУ˵
˵˵ͷϿ˻άУ˵
ƴˣҸԸͶ»ô»ԸôأʵҪͶ»ҲȰѼǮòС
ѾʾϼˡϽԸͶ»ĻǿԸһóְλӪҲΪһã˽»½ı׼ѵá»ǲͼ١ͬģи߼ҲҪȥ»½ѧѧϰʱ䡣άУ˷ܵ˵ԤУҪɹˡ
Ҫǲͼ٣Ҫȥѧϰꣿüͷĵʱûᱻ»ȫƿأǸӵӰֱ½
»ĹءʱеľӣӹҺ͹µ˽˵ľӡģһ»ĻǻһͬʵġԲΪԴġң»óְλѾˣܲıĳ֮⣬õóѾ½ߵľˡϽͲСˣٹ꣬óλò𣿡άУ˵
ȣ»һóȻֻ׼ͳ˧ĲҲֻǧ˶ѣս׵ĺɨһʡӪˡ⣬ټĸ;ӵܺҲϣܹһҵʱ»սĸдȾͷ·Ҫнľ»ɾǳ̫һѾţ»һܹȡ壬Ϊл쵼ߵġ
ðɣƴˣ֪ôˣһȫ˵Ҹ׵ģ͵ҵĺϢɣ֣ص˵


292 ߷
ݣӪľӪԾڳ⣬Ӫפڳڣùᶽ׵Ļ˵Ϊ˱񡣱ϾӪʲôĵԣҶǳرʡ;ˣһӪǣڵϰտ϶ꡣ
Ӹ˵ᶽ׵ĻûдǣȴùӪǳĲҶ»ģƾʲôӪܹסڳǾҪڳֱ̫ܶƽˡ϶»սʱ򣬾ǹӪǰ棬ӪںˣӼ˹ӪԹӪĲȻ׵ҲǿġʱĽǣ˼оԣսǧټƵıԼʵֻǵıܶѡ
ᶽ׾Բ뵽ΪһΪѵķԼҲ˲صĴۡ۾ԼڶӪʿսбɱ
ᶽϵľʣھӪм䣬ܵӪݣľʰΧ˴ӺݷؾӪ֮󣬵һʱǰϵľʡڼ»ĻάУ֮еʱȣҪ˵ĸײУĻ˾ˡ
˸ϵϵľʵʱټӪĽǡ
мҪ˹˲ǣڽеĻ顣
üͷ˵ΪǷǳģҪ𣬵ȴеļк͵ǡǣ˰֣ڵĽǣæˡ⽨ҵĽ죬ھźܸߵţرΪӪᶽ£ĸ
ˣʲôˣôţΪƽʱҪصǣ𣿡Ϻ
ʵ³ͻȻŲòϵĻġæ˵
Ǻã˵ɣʲôˣʵ֪˲еģ϶мˡ
õϢ»Ҫչģķˡ˵
ʲôǴ֪Ϣɿ𣿡ϴʧɫ
֤ϢԿɿ˱֤
ǺãϺȥĴ£ͨС˵ȻЩױϾǳ͢˧ֻǸ˧ѡ
ΪʲôҪģѵ»ʱٰǵֵȥ𣿡˲ıԹ
ˣ㵽ôˣԭԭİһжңϸо˵ı仯֪Ī縸Ҫ˰һж˵
͸㡣ʵϣ»ѾӴˣͶ»˵˵֮СĵĿһۡȻϵɫʱѾڵĺһˡ
ӣ㾡ȻҺ»ᣬϷ㡣ϴŭ
ˮʹߴߡѵ㻹ûпѾձɽôȶԣ»ɸӵǿǸΪһ·˵ˣսôǵģΪʲôǻҪѾŪˣ»һε׼ǳ֣һǷĻǾԲǵĶ֣㲻ûȫûġΪ»ĽھͶ»Ҳܹȡٻ󡣡˵
ɫϵı仯״Ԫҳһӡȴû뵽ĶӾȻͶ»ˣڻҪ˵һͶ»ϵǱʶ»˽Ҵ彭ɽҳӣ˵ö֮ǣȴòϣ˵ĺȷһµĴս»ĲࡣȻ»һֱƣΪ»̫ٵԭһ»ԮϵĻͲ»Ķ֡
֪»һ׼˶ٲڷôʵ
»һ׼5ãˡɱСˣȻ٣սȴСﰡ֮ǰս»һҲֻãһǧ˶ѡһһ࣬»ȫʵǰ˵ѾҪͶ»ˣԽ߾ȫҪ˵ϡҲ֪ΪϵĶӣ»ŻûӵĻ»Ͳ
ϵ˵ͷȻ»׼ܱ࣬ǣȷʵлʵˡװϾɻǹȣ»װݵġϵƣҲǾ޷»ġһ㣬ϻʮġ
˵ɣǹ˳»ǻôǣʵ
׵̬ˣһֱŵŷŻصȥˡϻףĻˡ
õģ»Ļƴ˵ԸͶ»Ļ½Ϊһãʱ򣬵׼óǰ»½ѧѧѧɹ֮ھĥ꣬Ȼӵİࡣ˵
һóͰǸôЩ˵壬Ƿ⽮»һֻǧˣʵǲ
һóѾܲˡ»ĿǰҲֻʮöѡ˵ˣ»װһԺɨ֮ǰһʡӪˡ»ǰ;ֻҪǴ»Ĵ󴬣δûл𣿡˵
㵹ǿıȽסðɣǸƴˣңٺ̸һ¡˵ϸ˼֮󣬲òϣͶ»ȷʵһܺõѡΪһϽȻҪսϻ»Ǽǲܵġ㲻£ҪһˡͶ»Ȼ㲻ǴҲǿˡ˵ǸӻܹΪһݴĻҵ
ϣ»ľ鱨ֵĻάУ˵Ĵ£ǰӪľӪ˹ᶽϡ̸һСʱڼ䣬˫ȷ˹ӪͶ»֮󣬻ʲôĴһʲôĴȵȡЭ֮󣬹ӪеľΪ»½41ãнǲɢѣȥݻȥ»ᰲ׵Ͻε41õ׼ó˽ǰ½ѧްꡣ֮󣬻ص41÷ۡάУϱ֤ȵٹ꣬˽˳ϵİ࣬ε41õó
Ҫģ»ڷʱڷϴһӣ»ֱֺܹݳ£»սȵƽ˹֮ϻҪʾЭ»ݡЩͷߵİ»˹ݣҪ׵öˡ
⣬ϻ԰»˵ᶽŹࡣ͹ӪһӪԹᶽҲǳĲ»Ų߷ϹᶽЭ˵ܹᶽŹҲġ


293 ׷ѱ
ӪפݣԹ㶫»нӪĴ͹ӪȣҪԺһ㡣ûйᶽ߶٣ᶽŹĽʱֻڷܶѡʼʱҲϣܹ»ԺǴ̡ʧ֮ŹͼʱˣӪĴۡ
Ӻݵݣᶽ֮˺»ľ鱨ֵĻάУҹ·226ϲŸϵݡ֮ͨܵᶽŹĽӼϺ͹أϵܡŹˣҲ˽˵ͻȻãŹ໹ЩͷԡӪڵĴǷǳġ
Сֶ塣Ź֮æ
ֶ񡣡Ź˵ȴ˻άУܻάУܴľżٱӡŹʼվЩɣǱģĽ죬ٻЩֱġ
ŽάУҲŹ
ţֶλǣŹʵ
û̻ش𣬶ǿ˿ҡŹ̾˼ҡ
壬Ϊһ£λ»Ļάˡ˵
ʲô»ˡˣôĵӣȻҺ»˹ᣬ֪ôѵͲ±ץ͵ȥôŹŭûеһʱټ
ŽҲùˡҪץĳĻͽˡάУЦ˵ŹķӦǳ⣬Ȼһɹˡܹͬʱ߷ᶽᶽĻǿǴһ˵ľܹһǲΪҪĸλȥ
ߣˣ˵ô¡ĻǾͱ뿪ľӪˡŹ˵˺»ʹͬʱ֣һ²⡣ڻȷѡ
壬Ҹ׸ױţ˾֪ˡ˴ӻͳһţݸŹࡣ
Źӹţϵȷʵϵıʼǣһȷϵݣȴʧɫû뵽ϾȻӣȻұѴ壬Ͷ»һȰ˵һͬͶ»ֱǵ찡ǣŹȴòϣϵѡûдӪڵĴã»չģķĻӪ׵壬Ϊ»ĶӪҲòȥҪЧ˼ʮĴ壬һʱЩԽܡϾʮĸٹ̵˼룬ô׸ıġ
˿Ź಻ϱ仯ɫҲŹ಻ǵĽ顣ĻǾΣˡǻάУֵķǳ򶨡
ƴˣ»Ҫ׼ѾˣŹ࿪ʵ
ŽȻ»׼˽£һֱڵӡǹߣĺϡԼ»ʼһΣǽͶʮ˵ı˵һξԲǵĶ֡ԣ뽫ΪԼǰϸһ¡άУ򶨵˵
Ź˵ͷ»Ͷʮ˽зĻȷʵ»Ķ֡ȻıռţǣսͲ»Ķ֡˫Ĳ࣬ʵ̫ˣôһƾֲܹġ㲻ãԣһδĽɽΣˣ»пȡ壬ΪлµˡĻھͶ»Ƿǳǵġ
Ź˼·ڼԼĵʧһ˺ͻάУˣһԲǶڵȴŹѡ񡣷Ǹ˵ĶѾ˵ˣٶĻʵ䷴Ч
˺һŹſʵ˳»»ôǣ
Ź˵仰˺ͻάУŷˡǶŹô˵ͱʾѾѡˡ»ʵĻôŹͻһ˳»ڻάУ˵˲ĹͰ
Ž˳»Ϊ»½42õ׼ó42ãӪгɡý»ı׼лװѵȻΪ˱֤֧ӵĿƣ»ǲһеͼ42ְңŽҲǰ½ѧްʱ䡣άУ˵
Ź̲סüͷһó˵Ҳǿˡ»ɳӣһҲˡϾ»һʼЩͶĲӵġȥ½󳼽ޣΪЩ»ڹ뿪ȻĲӡ
ƴˣҪȥ½ѧ𣿱һӵ̣ӦþͲѧ˰ɡŹ˵
Žⲻ˵ġȻսľḻ»ʹõսװȫһϵͳѵ޷ЩȽƷӳĻδ˷ˡŽĵ£ʵɲء»Ȼ˽Ͷ;ԲСδ»Ŀ꽫йȻΪ񽫾ˣ˵ĵġάУ͵
Ź˵ͷʼջи
壬СֶʱҲȥ½ѧ޵ģʱǿһȥ˵һ䡣
ðɣ»ҽˡҪôŹʵ
̫ˣŽսǺܿͻ͵ϡʱжˡ㱣֤ŽѡޱȷģܿͻΪ˶ˡάУ˵
Ը˰ɣŹ̾һ֮ǰ˫ǵˣתۼҾһˡ⣬ҲΪͽЩԽܡ
ˣάУҲûж˵ʲô֪ŹĹǺ͵ǡţ»̤ǰʱŹЩǺ͵Ǿͻʧĸɸɾˡ
ڶ죬άУ뿪ݣֱӷع㶫»ָӲָսĵ2ó׼档ͬʱ߷˹ᶽϺᶽŹ࣬һشʤҲǾ鱨ڴ˴սеһҫ۵㡣
228죬άУŸϵ»ָӲն׼ļƻ»ͻдģĽˡǣάУϢȴļƻ
У˵ʲôᶽϺᶽŹ඼ͬͶˣ׼ȵʵ
ǵģֵͨŬڴӦͶˡλᶽױšάУŵݸ˶׼
׼̷֮ѾЦˡ
УǾһο˴ˣһܲıġ׼Цֵĳɹ߷Ϊ»ʡ˺ܴ


294 ͻϮ
ᶽϺᶽŹͶˣô֮ǰǵսƻ͵޸ˡ׼üͷڣѾ5ˡȻˣǣյ»ʵȫԻܶˣļƻҲ»ǿʵֱͻķأºݣ¹֡ڣƻҪ޸ˡ
ôܹᶽͶ»˵һ¡»ܹĻߵܹСĴȡùݺϼʡڻߵ֮»һս񣬾ǽϵļʡС
ǵӦϣǸºݰɡյ鱨ӪͼںݡӪڳǡйӪİǿ׵ֱֺݳ⡣ŵǵڵݳǵʱ򣬹ᶽ׻ǳȵġֵĻάУ˵
ûôһսӮˡ׼Ц˵
󣬶׼ټòսıʼ׼µսƻͬʱõóټ·ս
վ׼ʵ2ã28ã29ú͵30ãͨӪķߣֱɱݳ⣬Ӫĵ12ãӪİ£ռϲ˹ӪӪӦϣһս»Ѿڲ֮ˡ
ƻȷ֮»ȥ֪ͨӪӪ׼
2288㣬»ˡպ͹ӪԼǽϽԽӪķߣֱɱݳǡΪ˱ʾ»ͶᶽϺͶˣԸϵ»ľӪСΪʵĻҲ¹ӪǼͶˡʹ»ӵķˡ
еİ£İɫ¹⡣ȻǺҲ·»2ã28ú͵29õĽʿǣ¹⣬̡̤ʱӪʿǣڳٵĴ£Ѿ˳˷ءڵ֪ᶽѾ»Ͷ֮󣬹ӪĽʿǣЩţҲЩãǶȴû˷ԡ֮ǰһµսУ»˼ϹӪǵڻңʹǶԹӪǳĲҲҪĻ»Ͷõİ취ˡ
»ĲӣһӪһӪͨӪأǰݡռƻǴҪҹĵִܹݳ¡֮󣬹ӪҲͬ»ս»ӦᶽϵĽӪΪ41ãõȵһ֮ˡ
㿴Ǿ»Ĵڡ֮ǰսʱ»ûжùЩڡʹЩڵĻǻḶ»ڱӪһŴڱսקŴǰ˲ɵøп»ĲࡣӪװǳ⣬󲿷ֶņ̀ǹװļ٣˵ˡΪݵ·;УǵĴڶûдˣҲʲôôġ
ţ»սȷʵܹȵġ峯ĽɽˡᶽҲ˵»ýݣǰͨڱ3Ӫһ7275ҰսڣôĴڣϵˡһ뵽»ģĹ֮Щڵͻ䵽ǵϣʿǵ˺ƬЩ¡ͬʱҲǳңΪͶ»ʧΪһǵľ
ʱ»2ó׼;ֵĻάУߵӵߡ
ˣӭ»ӽǾһˡ׼Ц˵
ŽͶȡ˺ҽɽ꣬Ǹð»ǵʱˡԺ󰡣Ҫհ˵»˵һİĹȣûκεĸҪ»ȥĻ»ĽǴùϵǷǳҪġˣ̬ŵĺܵ͡
˲صģܹͶҹ»ǳġʱ򣬴ֻҪľΪ»սǾԲǵġ׼˵
лˡ׼Ļﰲ˲١
ŽԺǹӪĵ41ãҲװЩ𣿡ָЩ˵ЩڣǷǳ۲͹Ӫȣ»ȫװһ
Ȼ41齨֮󣬽ᰴ»ı׼װеģ41ҲУԲԴġ»ÿãһڱӪװ2475Ұսڡ75Ұսڣ»7ǰƳĴڣش800ڵ幫ΪǧסĿǰ»ҪĲѹƺ֧Ԯ⣬ǻиھ105ҰսԼ155Ұսڡִ̫أڵĵ·ʩ̫ˡˣֻ105Ұս齨ã155ҰսĿǰûװ½׼ϸܵ
ϸ˽֮˶ࡣ»ǰѾװĴڣ˵ǿѹִ˵»˶ͷˡǿһ㶼ԩҲʹǸӼᶨ˱»ȵľġǿһδ峯Ǿ군ˣκεĻˡǼ»ĻôҲܹһɣ
ģӽǸΪ»ЧȮ֮ͣεͿҲϧæġ
׼ĵ˵ͷ֮Ǹ»ľݣΪǣʹǲʲôС
˹ӪЭ»ãܵĴԽķߣֱֺݳ⡣賿4ʱ»3Ѿִ˺ݣԶԶĽݳǸΧУӪغݳ棬3棬»
ԭΧսϰǰΧ棬ճһ棬ʹõоʧȥϣսסǣ»սɲһˣǲΪ˻ӪҪȫ߹ӪĻһЩͷˣ»ԣҪʰǵĻ͵Ͷľˡ
ݳڵĹӪ»ĵͺйӪǰ棬»𹥻ˣҲǹӪȵ»򵽺ݳµĻѾս׼ˡǣ벻ӪѾͶ»ˣҲˡ
ϢһСʱ515֣ʼڻݳǣԺݵȫ׼һϵ·ʿҲҪϢһ£Եָһ
»õڱӪҲ׼ˡڿڣѾ׼˺ݳǡ
ʱһһĹȥܿ͵515֣׼´˽»ԺݵĹʽ


295 ϯ
ڰеĺݳǣͷ·һֻһſڵϡ֧ܿޣͻᱻ»ǿڻݻˡ
»ָӹٶ׼´˿󡣺ݳǶϱϣ»ڱӪչҵڻ2475ҰսڣԺݳĳǽҵĿ
䣡䣡䣡һڻͷ·ľһڿҫĺɫ⣬ڵҹô
ô£ʲôˣЩڳǽϵĹӪĹٱǣڻˡеľ󲿷ˣԭڳǽ˯ͻȻڻȴǸˡ
ݣݣݣ̶ĺХӪĹٱǣ֪ʲô¡Ǻٺ»֣֮ǰ»ҲûжùͻڡǣһЩеĹӪĵͼǣɫ䡣
ڻΣڻǴĽкܶʿãȻĿǣ֪Щǵڷʲô衣
䣡䣡䣡ڵ䵽ǽϣҵĻҫһЩӪıֱӱڵըĳƷˡɢĵƬͷһƬ˼ǽĹӪ»ڻ֮£ʧءû뵽»ڻôͻȻ
Ϊҹ»ڻʲôߡٵڵ˳ڣȼһЩӡһʱ䣬ųǽϣ졣ѵϰգͷ·ͷĲӬһʼҴܡɶһƬ
ᶽף»ڵ䵽ݳǵĵһʱ;ˣҵıըʹе˯һʧĸɸɾһӴӴϷ·˲ôͳ˷䡣
ˣʲôˣɫѾµˣҵڻֻһܣǾ»ˡǣ»ôںݳأѵǰĹӪľͱ»ɵûܡӪսٲҲһ˰»ҪϢĽһˣǸǲܵġ
ˣ»»ڴڣݳǶϱ棬⵽»ڻֵǵܴ󡣡֮׵
״ŭѾһȲõԤС»ܹ׵ɱݳ£ҰΧ˺ݳǵ棬ζţǰߵĹӪˡ㲻õĻӪѾѱˣҲֻܣ»ܹ׵ɱݳ¡
׼ֿ»Ľ׺´ô»ȻѾˣҲû·ˣ˷֮⣬Ѿˡ
ǣˡæȥȥˡ»ͻȻϮùӪһ׼ûСܶĹٱѾ˯ˡЩʿǰȥ»Ľʱ򣬲˶ģЩ֪ȥˡ
׵һʱ䴩ÿףȻ׼ȥǰߡΪᶽڹ߾ָӹ٣νܻʶƶҪǿ״ԪȻһ·Ļûڵĵز׽ѾʮˣǣѾĴ㡣ӪͶ»ˣҲԲѧǵģսɳΪ御ҡ
䣡ʱһ촫һضɽҡᶽ׶ʱɫ䡣
»ڻδ׼೤ʱ䡣Ŷʮӵʱ䣬Ѿ˳ǽϵĹӪ˲صˡһˣҲӻ˳ȥˣټڳǽϼˡ
ʱ»Ĺˣ2õĹǲһˣЯϰٹ̻ҩѷ˺ݳǶŵĳǽϰٹ̻ҩըֱӽݳǲƵĳǽݻˣ¥ˡһЩڸǱС
óŸĳǽѾըˣԷˡ»2õ1ӪӪ
ܺãĲӣڡ֮ڣºݳǣӪ׼˷ܵ˫ˣǳ׵Ľʱˡ
ǣó1ӪӪ˵
ʱѾһ˿ǰˣչ⼴ɢڰɫѾ𽥿ʼˡ
»2ãһ4ӪӶɱ˺ݳǡţݳͱ棬Ҳ̴ҵıը»28ú͵29ãҲը˳ǽǲӹ˺ݳڡ
飡飡飡ܼǹںݳ»ʿǣʼ˳ڵĹӪ
ʱʱȻڵ»ʼ𲽵ƽӪڻ֮У޷֯ĵֿ»Ĵܡ
ˣ»Ѿ湥˺ݳˣ½ڽڽڰˡںݳţһӪĲν
ţ֪ˡǵˣ׼ӪͻΧĻһҪǴȥ˵
ǣˣν˵ͷȥȥˡ
Ҿ֪»һܹݳǵġ˷ܵ˵
һսǵˣֻҪܹסӪ·ǾǴһ˵ոռ»Ҫһ㹦ѫʹǵĵλӵȹ̡
ݳ֮սʮֵļңӪ׵ָ£ȡڽڵֿս»ò͹Ӫÿһֵÿһݡܶʱ򣬶òʹȻڿ·ԴݻٹӪĵֿȻӪܹˣȹݳڵ»Ҫࡣǣ˫ʵ̫ˣָ֮ûһ׼£Ǹ޷ֵ»Ľ
ۿȥᶽֻӪӳˡ»ݣΨһ˳Ȼ»壬Ҳ˲ôˡ
״ŹӪһ־ӣǳţǣһǾĹӪ˼棬ۺ졣ʹѱ壬٣ʹùӪڻңͶ»ǵľ
˫չһսʮֺ£ݱҲݵĵӣʹùԸҲʮֵĺ¡˫νǴһ൱
ܿ죬»Ԯ͸ˡһ3Ӫ룬Ӳ˹һ
գᶽڼսбɱĹ׷׹Ͷ˧ѾˣǴȥ
»ͨСʱļս˺ݣҼ˹ӪѾͶ»ĹӪӪϵѾûʲôܹ赲»ǰĽŲˡ
磬»Ķ׼´طԼݺʡУӪ͵2ãǰսӪ͵12򴩹ϡ3ãƽϺúڲߣͬʱԮǰߵ׼
ʵϣһսϼʡĴдı֮⣬ʡѾ޷ֹ»ǰˡ


296 ½
1843228տʼ»ӹ㶫ܱ߿ʼҶȡ˲ЧĴܣս߶ʼȲǰƽʮΧ㶫㶫ص˼ѹȻǶ»սҪֵĽѡǣûг׵Ĵ֮ǰﶼٻһ㵣ĵġ
ںˣ»·Ӷȡ˽ڽʤһֱĵĹϰǣǷرЩ»ֵصũ񣬸ˡԭģ»֮󣬷ָǵؾͻᱻջȥˡΪˣǲŻӻԾĲμ»Ϊ˱סǵءںˣ»ˣһֱŵģܹŻضȥˡ
»ʤڹɺ;߲ǵԤ֮ˡȻűϵƣǣһµļս֮޷»ķߣʹѾʧȥ»ıõ֮󣬴ǣͷǳˡ
184335գݵɣѾõǰߴĽսܲıţнɱЩݱ⽻Ӻ㶫ʡʡ͸ʡȸ߹٣ҲμһεĻ顣ҵϣҲЦݡ»ܹȡشʤ˵ҲǴϲ¡
£ĿǰλãսҾѾߵгǱϸسˡսҾݺŵս۵У˸ĿǰҾݽڸڵֻʣ¸ݳڵİˣ¸ָտɴսϣ鱨ֵŬᶽϺᶽŹ඼ѾͶˣǵĲӣáһսӪѾ𣬹ᶽڻսСڣ·ڽ׼ݺʡܲıţнϲɫ˵
ϲ£ϲ£Ӻ˶ףصʣ»˴λ֮󣬻иʡ»ͳεС»׵й½վȽŸڵõ˴˿֮»δضǲġ»Խǿ󣬶ЩѾ»һˣҲܹþ޴档ˣҶʵϣ»ܹȡó׵ʤ
ͬϲͬϲܹʤ̣˽ʿǷɱ֮⣬벻ҵ֧֡սʤ֮»δӵĹҲЦ˵һսʤ»ܹϵʡȫСʱ»õ˰йˣ˿ڸǻڡ˴˿Դ»Ѿռе󣬽õʱ»ʵһεĵõըԵ
ھܹ߷⽮ɴΪˡᶽ齨ĲóҲʮͬġй̫ˣ˿Ҳ̫ˣܹõЩ˵ֵ֧Ļ»ܹȡ塣ϾڿٵķչܹԽĽսܹԽͶ뵽跢չȥйĲ̫ˣҪֱ׷С
ĵڶ·ûϢʵĵģ·ӡ׼սƻ»12ã1ã1½սԼһ֧ӣܹˡ֧ӵҲܼޣҪųһֱж峯ԳϵĵĿơҪ֪ذ峯ĸˡȻһľʵΪԭܿ飬Աвٵġ΢һĻڶ·п뵽Χ֮С
£µϢǰġ׼Ѿִ̨ڸ½ִ̨֮ǰƶսƻǰ׼ӳˡĿǰӦûǰڵ·ϡ˾ӣʲôġţн˵»ǿսǾ޷ܵģǽʦҲûʲôˡֻ¾ʦ֮廹йսԿռתԶԶﲻƷĿꡣҲʹ»ı޷ռĵ̡ˣ»Űһ׶εսĿ꣬˳ϡֻҪ»ܹһ³ϣ»ܹ׵İ
·ģţһôʤġʱϾͶǵˡ⽻Ӻ˵
㶫ʡʡ͸ʡҲ׷׿ڣǼ»ܹȡʤġ
ţҶ»Ҳġʤ϶ǵġɼᶨ˵ʱڣѾ8ʱˡ̶̰ʱ䣬һȺһߵزƷ弴ɹǴл壬»ص֮ˡ
Ķϣһ֧ӴĽںϺС24ҡ㼶Ѳ󽢣ٶ䴬̴м䡣֧ӣֱ»1Ӻ͵4ӡֻڻͽӽ볤֧֮Ԯս񣬽1ɡ4ӽ֤ϵĺڲߵİȫüԶ»սÿĶǳľˣڲ߳Ļڲ˵صв
һ䴬ϣָӴ˴սܲıս׼ںһ½ĽǣԲߡڣѾ쵽ˣϾִܹﳤˡ
λϣǾͽ볤ڡⶨսƻǽڣȻϺ½Ϻ֮󣬲ȡˮ½ķʽһֱһֱΪֹ׼˵
ĽǣսƻѾˡҶʮֵļһεսȻЩѣɹĻҲǴһرʮ齨ĲõóǶֻУأһսܹóɹĻȵս֮ôҲ׼˰ɣ
и飬СʱˣǾҪִﺼ塣Ϊʲôǲ˳ںҲ½أǵõ鱨㽭ӪѾǰսˡ㽭飬ֻкݽͳ˧ѡЩܹжսҶǳΪһҪľúĻǣ㽭Ҳھ÷ʡݣºݣ㽭˵ǺҪġ1˾κٽ
׼˵ͷ΢һԥͲ顣㽭йغĳ֮һҪ˰Դڡ㽭飬㽭ʱ˵ˣ»Ͷһõı㽭
Ǻãú½սӵ2׼½ս֮󣬵6õ½㽭ڵսĲӣϣִԭļƻ׼˵һã»˵̫⡣
363㣬ӴĽӵִ˺塣֮󣬵1Ӹı亽ǰ壬׼Ϊ½սӵ2õĵ½ɨϰ


297 »
ݣ㽭ʡʡᣬ18ҶʱѾһʮ˿ڵĴСԹ֮˰ҪԴ֮ءǨݣٰʼݾͻ˾޴ķչǵڣҲйغҪĳ֮һ
Ϊƿغݼܱ߸ĵʱںݳһӪ׳ǣɺݽͳ˧֤һͳΡκݽѻƬսкӢϾ̸еӢ⣬㽭ʡܶϽֻܶפΪݣֻ㽭Ѳλںݡ㽭Ѳ棬ڵʮ꣬Ҳ1840㽭Ѳ
ڹ㶫ͬ»ս㽭ӪˣҲ㽭ᶽ͢ڵ£սˡ㽭ΰȫݽͳ˧İԼά֡㽭ľ÷ˮƽ˵ȽϺãϾȶʱڣǲ̫⡣
ϷڽеսǺݽӢ㽭Ѳ棬Щġ㽭͹㶫֮䣬ɾ͸һѡһûܹ»㽭ҲȻܵ»вΪˣ㽭ѲκͺݽӢ飬ϣܹ鳯ͬ͢͢㽭ӪģӦԿֵܳΣֻӵȥ֮󣬵ȵظҪٵʱ䡣벻ǣûиǻظʱ»Ѿˡ
1843363㣬»1ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ź½սӵ2õʮ䴬Ȼɱ˺塣ǮӺ붫γ˿Ｘʮ״ĺ塣»Ľӣ˳Ǯֱɱݳ¡
ӴսںʱĿɿڴȻЩ洬Ǿͷ׷ܣ˵ѻƬսʱӢ˵սɱ뺼壬ɱӵ¡
ǰ㽭ˮʦ̨ˡһ12ŴھİڡЩڶϾɵڣֻܹʵĵ裬̲һ»Ѳ󽢵Ľκٽ
ţǰ̨һ幫ﴦݻ̨κٽԶ´Ϊغ򣬼֮ѻƬսҲǿЩҪеķ̨Ҳǿʵ̨»ǰԵò
ʱ򣬺ͻȻֵӴ󽢶ӣҲ̨ؾע⡣Щսٵ̨ʻʱ̨˾̨Ĺܴһڱս׼һæԮɵӣϳ˼ʮսͲһֵ̨ܹ˵ġȻݵĹүܹ˵Ļòˡ
335֣»1ӣʻ̨һ幫ĺϡ12ҡ㼶Ѳ󽢣׷״ὢԲ϶׼̨սϵĽڣѾʼλ
𣡡4㣬κٽ´˿
䣡䣡䣡»Ѳϵ105׽ں75׽ڣο𡣡㼶ѲѾ˼ˣںĽṹѾǰˣȻάľʵսʼ޷ȫսȡ촬רǵо󣬷׷Ҫ󺣾ľǣʱ򣬲Ҫٲȡķʽսɢܽ塣ȻοķʽҲʹսȣܵһӰ졣ǣܱսҪõöˡ
»Ѳ󽢿֮󣬽ӵ11ѲҲ׷׿һʱ䣬ܼڻںϿջصͷ·ڴһ
ڵżХ̨ܡڵըֻ˸оѣɳʯ̨ʯڱըбըķ顣̨̺ķ۳档
һЩܵ񣬲洬ȥֻϵսڶ̨ҵڻҵĶȥִˡһսĻЩϰҪܿˡֻܿЩϰվ֪ⳡսǹӣǶϸԣĺӡ
䣡䣡»ڻ£̨ʧء¶̨;ܲ»ڻϵдڱը٣ڱը
Ĺٵ
䣡һŰںòװҩ֮ˡشʮʵĵ裬ȥھ»սٺ׵ĵط˺˸߸ߵˮ
һ幫ľϣ»1ǷǳȫġʹõϾڣͲκεв
ʮӵڻ̨֮Ѿһˡ̨ʧ١12Ͼɵڣ»ڻбݻˡʣؾ˫Ĳ֮Ҳ׷ˡ
ݻ̨֮»1Ӽǰͬʱغ½սӵ2Լ6õ䴬Ҳýںݵ½Ȼºݡ֮󣬺½սӵ2ýǴں1ӵĻ£ʹ󲿶һǰڡ㽭ڵս½6ɡһõʵɨûжپ´ڵ㽭ʲô⡣
425֣»½սӵ2ںݸظغ½һ㽭ˮʦͷɹ»½սӵ½㽭ˮʦԭֻһֻǧ˵Сˮʦѡ»ͺ̨ʱǾˡ
»ĺ½սӿʼ½ʱȥŵڹٵϷɱֱ5㣬ŵִﺼݳǡΪ㽭ᶽ٣ֻǰѲűšںݽб𣬺˵ʿһǲȥҰġ
Ѳˣ²ˡڳִн̨սͺ䡣ŵӪ㽭Ѳ֮
ʲô˵нѵӢִǲǺǩ˺ƽԼ𣿡һѻƬսУ㶫ս㽭˼𺦡Ӣ֣㽭Ӫֲڣ⽫Ǻð
ˣӢˡҵ»˵
»ǲڹ㶫ôôĵнжңʵ
ˣֵĵнٳʮҡ˻ش
ʮңˡڸô죿漱ĿҪˡ»㽭ĻǸܲס
ˣҪȥݽæ˵ԭĹٳиó˽εģǣҲ˲ôˡܱߣںݽӢеİ֮⣬ѾûĲˡǳȵѯӢа
㽭Ѳ漱ҴҵĸݽݽӢʱҲյϢˡֻڵ֪»֮ӢɫҲЩѿˡ


298 æ
»ڣھʣǵһǵֵס»ĽİһĽ죬ǵĶԺݽӢ˵
ӢɫҲķ·ܹγˮհ¾ޣңԭǵʢġѻƬսУﲼһΪղǰͬӢ̸УǩйʷϵĵһƽԼ֮󣬵ΪݽݽĵλԶԶȲʢΪ֮أλ߸ϡӢʢתκݽҲǱˡӢҲ֪һεġԼõ۷ǳûӣŻᱻǨŭǣӢֻ֪ҪǱ꣬лġǣ»ȴˣļƻȫˡ
»ǲڹ㶫ʹʮӴôͻȻں壿Ӣ˵һڼĸо
»ĺʵǳǿ˼ϣСһĽ˵ȻӢ⡣
ӣս׼ɣΪĺݽȻҪݵ֮»ҪռݣǾ͵̤ʬСӢ˵
ǽֻһˣҾϳڣ²»ĶְĽ˵غݵĻֻ·һġ
ˣѵҪ˵ֻСıҾĿ㣡Ӣŭ˵
ǣĽ첱һٶˡ
㽭Ѳáʱ򣬽Ĺܼҽ
Ѳˣ롣Ӣ˵òҲ֪㽭Ѳ϶Ϊ»ֵ¡
²˰»رẼ壬Σ˰뽫ʾò𣬵»ְһӢæ˵
ˣںݱ顣ӪѾǰսˣ͢ڶûлظ顣ڱֻһӵܶѡҪסݳǵĻȷʵǳѰӢЩΪѵ˵»սеʱԽԽãĸ߹ǣҲ˽˺ܶ»йصϢǺʹ»Ͳð»ҲҪ֪֪˲аʣ˽»֮󣬸Ƕ»е־塣
Ǹô죿ҲˡֻһĹٶѣھϵ£̫˽⡣ǣҲ֪»ġ˵У˶򲻹»ġô
̨»ĺݻˡڣ»ڿʼ½ʱһӢ
ˣˡ»½ˣǳźˡʱ
»Ļܹصסôʵ
ˣ˵ʵһʮ˵ĴǣƾǵһҪסݣǳѡ»ٽݵĻǹزסġʱǿ¶ѳ׼ˡӢ˵ǴװǴӲӵѵܹս»أӢǳһսĻûκεʤġ
Ǹô죿۰Ͱ͵˵ڵﻹ⽮ʣȫһŻˡ
ˣΪ֮ƣֻܷˡϷݣȥӢԥһ£ǲغˡ֪غݵĻͷĽ·һĻߵĺáȻȫȻ֮ǰҪغݣ»սأ
һ͢Ļǿ³еΰЩĵ˵ܹ뺼ݣȻٺòˡǣΪһѲ𣬷ܣʱܹĵ
ˣҲ˲ôˡ»˶ڣǸͲ»Ķ֡װ׵ĽЩ˷ѵǰˡɲܣǱʵԱڽܹ»𷴻Ӣ˵ԼܣҵһܺõĽڡ
ԶԣǲܣǳˣΪ˽ķͷȻڷǳĺãõĻ˵ܹܵ۵Ĵ
ˣ²˳٣׼ɡ»Ѿ½ˣ໹ʱǾͻִﺼˡǱÿһжСӢ˵
ãͻȥ׼æǡ
һʱ֮»ûеִﺼ֮ǰ㽭ѲͺݽӢ˺ݣţݵһԼݳڵĴСԱǣŹٵˡݳڵĴ˺ʹǣҲæӡͨϰղͬǿɶǼҲˣһ»˵ĻǿɾʧˡȻߣҲһЩϸѡķݡ̺صȲȴǴߵġ
ݳڵƶϰգҲŻŵӵȥˡһʱ䣬ݳͨĵ·ϣȫѵˡҴŴСϼҴڵУ»ҲħˣΪľҪڹĨ»Ƕ»ֻšԣǵĿĴﵽˡ֪ʶˮƽƣϰնǺܵģǹٸ˵ʲôǾʲôҲʹ÷ĺݳǣڼ̵ʱھͱһճǣ˼ʵڹȥҲûطӵ֮⣬󲿷ֵĺ˶˳С
6룬»6õΪͷӵִ˺ݡԭǸġǣ˺֮ȴ֣ûκεķŴţǽҲûһ·ϵɢĶͷ·˱ͽһ
ǣʿǴŵӴӳŽ˺ݣȴ֣ڣûһҵһЩûߵѯʹ֪ԭ֮ǰѾˡųڵĴ󲿷ϰҲˡ׾ռ˺ݳǡ
9㣬»½6õһӪִ˺ݣӹķ񡣺½սӵ2ãڵ֪ݲսֹ֮ͣǰ˵½ԭǵϵ6ôºݵģˣȻټǰˡ˵ˣ֮󻹵Žӱϣӳһֱء
ݣ»ĽǴΪ졣Ҳ˵ˣĵֿ־䱡û»ˡ»˵һ¡ԭҶģǿĻӵĹͻܴܵӰ졣ϾذźܶĴУôһһĴȥҪٵʱġҪÿһжܹһս£òˡ
ȻݽӢ㽭ѲӺ֮Ҳʹýǰ֪»Ϣǵս׼Ϊһ㡣ǣĽɵֵס»Ľ


299 ս
36ҹӴ»뿪壬ϡ˴ι˺ݵսۼֱһ־磬»ԭ׼ǲһ½սúһùݣ»ûеˣֱ»Ĺٱ˷һ顣ر»½սӵ2óǿǺơĺ½սӵ2øող´Ҳ´ˣ׼ݽˡȴõϢѾһճˣ6õѾռ˺ˡ
ʱǿ׼Ŀɿڴǳơ½սãһǹţе»صϡһһϣ˷˲ٵùٱǶԹصҪǣһսû̵
ڣһ̱ϣ㽭ڵսȫ½6ɡԭ㽭ڵͺˣİˣ6ȫ׵ռ㽭ȫ
һ䴬ϣָһսܲıս׼1˾κٽ4˾Ҷ׼½4ó½׼½սӵ2óǿ׼ҶһսԤƣ磬»ĽӾͻִﳤڡʱ»ͽʼĴսˡ
ݲս£ǵԤϡ˵һ¡ҪĳжܹӵĻǾҪʡµöˡս鿪ʼʱ׼˵
ǶЦֻк½սӵ2óǿ׼Цò̫Ȼ
ҲҪˣһûдɣ滹еǻءǾҪųһֱˣʱ̻𣿵½սǺ½սӵǿ׼˵
ǣǺ½սӿǾеľһεĵ½սǾƺǵİɣǿ׼ŵ˵»ĺ½սӣĿǰǺĸֻ֣öѡȻ࣬ǶǾϸѡġǵװ½ͬÿöǧˣ½еǶСѵϣ½սҪΪϸ񣬵½սʱġˣֻƽʱϸѵܹ֤սʼʱ򣬸С
볤֮ǵһҪԸĿ꣬λڵ̨ѻƬսУڵ̨Ӣ˸ݻˡڣѾؽˡյ鱨صǿ̨ʵ̨˳ʮŵİڣ󲿷ֶǴھİڡңЩڣӢﹺġֱܶӴӢ˵սϲġˣݻ̨ĻǾû볤ݻ̨񣬾ͽˡ׼˵
̨֤ĴڣǶӢƵģǣҲϾɵǰڶѡ̻Ҫݻ̨˵ûκε⡣1˾κٽ˵»Ľڣʽĺڣʹ̻ҩ֮󣬽ڵ̺˽һߣӢ֣κٽҲлʤĿܣ˵ֻװӢƴڵ̨ˡ
⣬̨֮⣬ǻ÷ˮʦӪѾսˣˮʦϰҴСսͨҪӳݻ̨֮󣬽͵ͨĽˮʦˡ׼˵ȻˮʦװĶǶλСսѡˮǧֵ»սûпɱԡǣеĻҲп﷭ġ
ģֻҪˮʦӭսǱض޻صġ4˾Ҷ׼Ҳ֤
ͺáôսҪŵġ1Ӹݻ̨4ؽϣݻλͨĽˮʦӪ½սӵ2ں1Ӵݻ̨֮Ϻ½ռϺ֮󣬵31ҲϺ½½սӵ2ú͵31ã½·ݽ潭ϣˮ·ͨûĻǾִˡ׼˵
ĽǶ˵ͷϿսƻ
ɢȥ׼ЩսԼƻҪʽʼʵʩˡһɹĻ⽫һ޴Ĺ͡ϵȫ뵽»ͳ֮У⽫»ʵͬʱҲһ˳֮£»Ҫͳһȫͻøӵˡ
йһӣ뺣ڸǿＸʮˮɳζγƬĵĳƽԭԹεй֣ι󣬸ǳΪйҪľģڣҲҪĲ˰Դ֮ء
37գ1145֣Ӵ󽢶ӴӶ˳ڡ֮ҵľ޴ֻʻ˳ڡЩ񣬿յķ緫ΦˣɵĿɿڴӢ˴ʱҲûưЩʶֵǵ֮ǵһʱˣҲ˲ٴˣ»ᱻͻȻֵĽӸɱϾսУЩײϰǼģͲκӡ
ӽ볤֮󣬻ͽӵĺ1ӴӶезѳȥʼСǵĿĵؽλڳͻֽ̨ҲϷҪһ̨4ӽʱ𽢶ӵıȵ1֮ǽͨĽˮʦӪ
12ҡ㼶Ѳ󽢣˷ˣٵǰڡ»Ѳϣ˾κٽԶעԽԽ̨»Ľӳ̨֮Ҳע⵽ͻȻֵĽӣ̨ϵ̿ʼս׼һ㣬ԶпЩܶӰܹó
̨ΪѻƬսڴǿֿʱĽᶽ»ɣսֻ»ɵӢսɳҲ޷ıսܵĽ֡죬»ĺһεĴݻ̨һεĽܡ
̨ͶĻǽݻǡڽʻ̨ʱκٽ´
»Ѳϵֿʼ̨̨ˮʦҲܹö̨ĲνҲһӻ˵ˣֻ֪Ч峯͢
ˣνܾ»нսס
1255֣»1ӵġ»Ѳ󽢣ȿʼ˶̨Ĺ󣬽ڵ11Ѳ󽢣Ҳ˽һʱ䣬¡¡̨档
»ҹ̨ʧأҲǿķ̨ϵʮӢưڣ׷׿ֻ»1ӵս֮İȫİڣ͹»սֻܱİ
䣡䣡̨֮ϣһɫĢơĻҩ»ڵУѳѳУ̨ϵһθ˲شۡ


300 潭
½սӣʼ½׼ʱ̨ѾѱˣȻûж赲»ĵ½ˡʵϣڵϺֻһСسǶѡ̨פ֮⣬ĵطûפƽʱΰҲǿõѡ
»½սӵ2õ1ӪļٱʮСٵ򰶱߻ȥǵĿ꣬ǶȡϺͷԱܹú½սӵ䴬̴ܹͣӶӿ´ٶȡҪȻЩСĻ½սӵ2ú½31ãһǧˣ´͵ʱ䡣սϵʱǷǳģɲܾô˷ѵ
ʱϺǣѾһˡ̨ľ޴ըóڵϰնʧ룬׷ʰϸسǡϺǵһʱżݡ»½սӵ2õ1Ӫ½ʱû⵽κε׵ľͿϺͷ
ͣںϵ䴬̴ͷ»ʿǴӴʼϺسǽʱϺسѾ»ƿ֮ˡڵϰգҲֻʣһСˣˣͷѾǰˡЩʣµϰգҲ˼һСһɪɪʲôʱ»ͻŶ룬˺ǡ
ЩϰȻˡ»ͲôǶѡһЩˣʼ͸Щװ֣ųǹ»ʿӽͨ
Ϻس֮󣬺½սӵ2ô½·̨ĺ󷽡»1ӵڻ֮£̨ǧѾʧˡνըˡ̨ĺҲ»֮Щʱͱˣʣµˣ׷»Ͷˡ
»Ĵ󲿶ӣʼϺ½1򷵻ؽӣ汣ӵ񡣶4ӣʼ潭ϣǵĿĵأλͨĽˮʦӪӪѾǰսˣֻʣˮʦˡˮʦʵǿӵгǧˡλͨĴӪмʮŰڡķʵԸӢ˹ûʲô⣬ҪԸ»Եò̫ˡ
»4ӵִͨʱѾ6ˡʱϦ£յ˴ءڳϵĽˮʦӪڳҪˮ۶ˮʦͥˮʦһ𣬸ߵİȫ˺ӵȵȡó׷æҲ˲ˮ·ıˡ⼸ˮʦҪЩӵֻԸӵܹʤˣǶԸ»ĺԵвˡ
ˮʦӪռͷͷ࣬ϵͣսˮʦӵдССϰҵս
»4ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢳ڽˮʦӪʱӪը˹ЩѾ˲׼ȻȥӵˮʦʿھٵĴߴ£æͷսˮʦӪ̨ȥˮʦӪĸ¡ŵȫս״̬
ˣȥţ˺͵½档¡ţָܶţ½ǽ鲼ᶽȲʾǰսˣվڣֻʣ½ˮʦԼ鲼İˡ
ǣˣһˮʦٻشȻżױͷҲص뿪ˮʦӪǰţһò£ٲ׼»ˡʮΧŹ㶫ôã޷㶫һЩнǣڶ֪»ˡ»ˮʦǱסˣĻνǾһ
׼ȹĿ꣬ˮʦӪͷϵЩս𣡡»4˾Ҷ׼ȴݻˮʦս»4ӵȫܹõ֤խںս»սӴ󣬲̫ˮʦսĻ»ṹΣաϾû𹥵Ļľʵġ㼶Ѳ󽢣Ҳǵסġ
䣡䣡䣡»4ӵ12㼶Ѳ󽢣ڽϴὢòϵĻͷϵЩˮʦս˿̣ˮʦٱǣƴսȥҪӭս»ϾսͣͷϣǾ»Ļӡ
䣡һöڵ˽ˮʦһСһֻܹʮ˵СѡڵըҴڱըнˣϵʿڱը˲أûбըģҲˮС
һҽһҵս»ݻ٣ϵĽˮʦٱʧءľʵսˮֻмʮֵһٶֶѣСͳܲס»ڻ˵105ڵˣ75׽ڵڵܹ׵Ĵݻ١رǻװ̻ҩ֮»ڵٱʹúڻҩʱһ
ˣ»Ǵģˮʦν¡Լµսһҽһҵıݻ٣ݶҪҧˡΪ˽쵱ˮսĽ죬ۿǺܿġǣһսʧ֮󣬿Ԥǰ;׵군
̨ϵĴΪʲô𣿴Щ»ս¡ŭȻϵ»սֻ12ңҵĻȴĽˮʦ޷ִȥĻҪ˶ãˮʦսͻȫʧսûˣǻܹˮʦ
»ս밶ԶѾǵİڵˣǸ͹Űһܴ»ս̨֮⣬ʹֻܹİ
¡ص̾һԵ÷ǳı̣ıȵӢ˵ʱ򶼻Ҫ
һЩӢµĽˮʦٱʼս»սȥǵȽϺã»ڻûзϵʱ򣬾ѾɹİսͷϿˡ»ս𹥻Ϊˡ
սˮʦӪ»һЩս̸ıڻĿ꣬ЩսΪҪĿꡣ
䣡䣡䣡ڵڽϱըһˮЩˮʦӪս»ǹֵ굱дУԲע⣬ͻø³
һҸոճˮʦӪûжõսһö105ڵУսʱڱըнˡ
ܿ죬ˮʦӪս»Ĺ³Ĭˡ޴ýˮʦĹٱǶ־ˣǲٱͷǿʼˡǸ¡ôҲûá
»4ӣݻˮʦӪս֮󣬿ʼˮʦӪ̨Ȼ̨ʮŵİڣ»һöûСǵĴڹ»սȫڱ״̨̬ܿͱݻˡ
ݻ˽ˮʦӪ֮»4ӿʼسڡҹʱںխĺӵУǳΣաû𹥵Ļǿɾ군ˡ
38գ»ʼ潭ϣ


301 ѹ
ųƽ꣬ŶҲǳҪĳУܶڵءǽʡʡᣬԭѲҲӦ÷ڽģΪ˱ͬܶͻ֪ӵڼνѲʼͰѲŰᵽȥˡ
ܶţˣԭѻƬսУΪҪּġ»ͻȻ壬ʹõһʱ飬ҲԼܶ
ݽӢ캼ݰ;У˿ܶţšӢܣѾˣܹڽֵס»ĽԽڽҲֵסĻǿɾˡ
Ӣʹϵʱ򣬴ͨĽˮʦľҲͬʱִｭһǰһĵִܶ
ܶˣӢʾϣѾ˺ˣ㽭ѲҲͬһִһ»ڣѾռ˺ˣһ϶ǳġӢܶ׼Աܹڽֵס»»ķչݽӢʹ˵
ʲô»ˣռ˺ݣô£ܶţʹĻ֮󣬴ʧɫ֮ǰӢ˴Ͳ㶪Դ»ִˣѵô
ܶˣϰʹߴٵ»һγôıϮ׼׵Ļʱ϶·һġ
ٸô죿Ӫľڽսֻнˮʦѡ⣬鲼ﻹ֮⣬վûжıˡܶţ˵ľӣڽϲ»սҲ֪ʤǰܡ˼ǧˮʦ֮⣬ֻиˡǽ鲼ﻹǣЩܹжսֵܹסƻ»ֵܹ˵ĻǺݽӢҲͲ뺼˰ɣʲôӺݳˣ˵ĵǺ´򲻹»Դô
ˮʦ¡ˮʦ⵽»ҽ»ʮҾ޽ͺ佭ˮʦӪˮʦʧأ¡Ѿбܶ׼ӦˮʦսҲˡ
ʲôˮʦҲ⵽»Ľô죿ܶţɫ԰ס»Ĺ˵ңȻǲϢ֮䰡
֪ˣ°ɡˣ뽭鲼ǰҪǺ⣬ȥ֪ͨˡܶţ󣬿ʼһϵеȰرĽ鲼ڵ鲼Ѿǽһɱˡ֪ͨѲƱ׼ݱ»ˣͨҲ⵽»Ĺ뺼ݺͨǽ߰˵ǰյ»Ѿ·ˡ
ǣˣܶĹǣжһܶ뿪϶ȥȥ֪ͨѲƱġǰȥ鲼ȥˡ
鲼˽ľ飬ﻹסܶ
ܶˣ»ڣڽ飬ֵܹסһܶţ鲼Ϳ˵ѻƬսʱӢûܹ뽭ڣ»ˣܹصס
½ˮʦ⵽»ĹʧءڣֻпľˡܶţͬþƷǳļѡĽգ»ĹǸûа취»Ľ
治֪ǰߵôģʮΧŹ򣬻򲻹»ڵã»Ѿ򵽽ˡ߸ʡ㽭ľӼڸľڽϲľҲںϲƹľҲ˹˰Ӫ֮⣬ûжıˡ鲼ԹľȻųϰ򣬵ʵֻаʮѡѻƬսʧأûлָԪ»ִˡѣֻüбǰ㶫Χ»ֱʹó߸ʡľӶǰˣµ⸱档
ˣӪڰ̸Ѳ̗Ӱ쵽ˮ·ҲֻҪʱѣ˵üܶţ˵ûרŵᶽѲεġˣѲ̗ɣǰյ߾٣ҲҪܵܶţĽơ
ˣҪ̗ʾԴоݽ¼գҪɽϣȵԮ⣬Ҫ⵽»͹ϱ͢аȺ͢һָʾ鲼˵ϰӪҲǵֵס»ģǲ׼С
ԶԶԣʡԮϱ͢ʥáܶţ˵
Ϻʮ»½սӵ2ú½31ãڹռϺֻ֮һϺıȫŹٵݽľúܲ·ȽͨʩҲƣ»оսק75Ұսڣܹս˶
ܶţǲʹһ·Ϸɱݣǣݾ뽭ٶ๫ȵʹϵݵʱ»Ѿǽˣ»ͷӣѾʮˡʱݳڵĹԱǣҲѾ֪Ϻ䣬»ڴɱݵϢ
ѲƱûκεԥݳڵĹԱǣˡԭһӪģӪǰսݵӪҲǰȥˡѲƱ˼֮⣬ûп֮ЩۣѹգάΰУҪսȥԿ»Ļǲ
Ϊ˱ⲻҪѲƱһݳˣȻԭΣҲĸɸɾˡȻ㽭ѲͺݽӢܹݣΪʲôܹأ۹ҲֻԴɣ˵ڣܹ»СС»ˡ
ѲƱߣ»һβս£39հݡ֮һӪ֮»һ;Щسǣ׷»ӴĽӣҲͨˮǰ»ˮ½ϵƽܶţͽ鲼ܴѹˮʦĲν¡Ҳӵˣֻǧˮʦӵģֻǧ˶ѡˣһսһ֣Ǿ»ƴѴ»ǰĻҲ·һˣЩ˸ɴѵؼҵϰȥˡΪ˳öѣעҪĻ˭ɰ
»ƽýڵԱ͹ٱǣֻúѹǣ·ĩҪһ


302 ս
Ѳλڰ죬ҲڳذһҪСѲ̗ڽӵܶţ󣬴Ϊ𾪣ǵһʱӪľΡϾڰΣһʧݵĻҲעǱסġοܶţĶͷ˾һʦĻпͷصġ
ֻӪľӼǰҲҪʱġȻ˳£Ӫľӷֲڰոأȵ̗ɵ´ȥصľǰǸʱ»ѾٽˡڣҲֻҽһˡ
ܶڣܶţЩνǳԲ˯㣬鲼ÿĴ󲿷ʱҲϵ̽ӽ»鱨ÿ»ֹһ֮˵ɫͻԽ
ܶˣˣѲѾݣˣ»ѾռݡĿǰ»½·һˣݵĹٵˮ·»ҵս潭ϡһţ͵鲼˱
ţȥɡţεİ˰֣»ƽоԼѹԽԽʧݵĻһοɾͲ֪᲻ôõӹ˽ˡ
ţˣݵֻ»ٶȣʱܹϵ⣬ӳؽϵ»ٶȸ죬ԤֻҪ쵽ʱܹϵǵ̽Ѿˣ»ĴССս̴㳬ңζţЩս̴ϣٴ»յıҪֵסô»̸װ鲼Щ˵Խ˽»ʵԽǻġʮΧ㶫Ե»ҲֻмѡڽҲֻмˣȴҪԸ»ôⶼǲ̫ʵİܵĻ鲼ˡǣпɲһǳεģһǹžͷܹӻؾʦҲл·ġ
˽鲼ķܶţɫ԰ס㰲ӪľܹʱϵҲܹѣлսİ߰׼»أȻǷ̣ǣ»ĻҲǷǳϬİͨӻĽˮʦν¡ˣ»12սֻƾ͵ĻͽˮʦӪݻˣˮʦ˶ʧءǽҲǵֵס»ڻġ
½Ҳûİ취ˣΪ֮ƣֻмصףȴ͢Ԯˡţ˵
ţˣϾʮϰգܱ߻мʮˣ»ûļľӵ»ɡֻбԽ࣬ǲԽпܼȥ鲼˵
ǣûг͢گļɱͷﰡܶţЩĵ˵
ţˣ˲ôˡֻҪܹסֵ͢ĴǴһģ͢϶ƽϵġ鲼˵
ţԥһ£˵ͷͬ˵鲼Ľ顣زסǶ·һֻҪֵܹס»Ľܲȡʲôİ취ص۶ܹġ
ðɣ½̷£»ţ˵
»ϢѾýڵʮϰĻ̻ˡȻٸͼϢԽԽӽرǴӺӵİĴֵǷꡣϰǶģ»֮֮֡ǰУ»ʮġһ³еĻȻǵģʱ˶ˣϰǵĲƸҲᱻ»ߣǵŮҲ⵽»衣£ܶʾټ£ڽ˶ܶĸʾ˲Чˣıμˣ̶̼ʱ䣬Ǻܱμµˣʹﵽˣ𲽵ִİӪͽԼݵİڵܱѾʮˡȻЩѪ꣬ûоרŵѵģǿһǻѪһѡֻװǣһսĻֻΪ»¾Ķġ
ܶţͽ鲼뷽跨ǿʵԱͬģ»ҲڲƣĴΪҪĳС
39գ»ڻ󣬺½սӵ2õһӪڽ½ߣ»׵Ķȡ˽
310磬»1ͺ򽭣󣬺½սӵ½֪ߣ»ռ򽭡򽭾뽭Ѿֻʮˡ»֮ңýԱ;ӣӵĵĺ;֡
֮»δԽò򽭵½⣬ݳĺ½սӵ2õ͵31ãڲŵִﳣݣ򽭻ʮ๫
»½4ãԼ齨½32ã33ã34ú͵35ö򽭵½Ȼ½·˵ĵ½ͺķʱ䡣ʱ򣬺½սӵ2͵31Ҳϵˣʹ»ϰıѾﵽ7ãˡ⻹5úһûڴϡ
λǾ뽭ֻʮ๫ˡϳִܹ֮ｭǳҪĳУŶ½˵ǳҪǵõϢڴӽܱߵʵͼؽǵĽսǰϣ׼Դ˵
ɡǰѱڽǿһڳԵõʱ򵽴׷ˡ4ó½׼Ц˵
½˵ûȵǶᵽ˽ÿһݵĽ⡣1˾κٽҲЦ˵
ԣҲ뷨ԣŻ򽭶ģΪľǸ㹻ļʱ䣬ðһ򾡡ţǼٶľӣҲֵסǵĽǻΪǽս鷳׼Ц˵ذʡľѾ¹㶫ܱ߸ʡˡڣһεĽʣı˽ض飬ȵ»˾ۼڽ֮󣬾ܹ׵ƽˡ
ģһεĽսӮˡĽǣҲ׷˵⼸սǲսˣ»ĽǶ֪սжôǶڽ֮սҲǳġ
ܺãôϣһս½Ĳݡ׼˵
ڶ죬312գ»򽭳ˮ½׼һս׵½ɨ峤ߵΪսһ


303 ɨϰ
313磬»1ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢳˽ĳϡλڳ棬ˮжȫ»սĽ֮ڡ
»սĳ֣˽ڵĿֻšܶţ鲼ԼӵĽѲƱݽӢ㽭Ѳ棬æ˽ĳǽϡǶǳע»жȻ»½ӻ·ϣϵ12Ҿ޴սɸ˾޴ѹˮʦսһЩСѣûôս
ܶˣ»ĺˣ½ܹϵڿʼΣյʱ̡鲼˵ڣڵˣļ£ҲˡˣҲûаܹ»Ĵסġ
͢Ѿȥˣϣܹ͢ǲԮɡܶţЩ䣬оһΣڽˡ
ţˣʮˣҪ»ȽѣǸߺݳ㣬Ҫһʱ䣬ûġ˵ʱ͢ԮѾˡʱǵΣͽˡݽӢ˵ǶӵˣܲסĻңҲԲк³ġֻס˵ܹ
԰ţˣϷһǣ»һڽͷѪġѲƱҲ˵ӻؽҲʲôʵ¡
ڣЩĹԱǣѾĴˡѾľȫˣֵܹס»ĽĻҲûİ취ˣֻܹעһˡ
ϣ»1ӵ˾κٽԶעŽǡĳ棬ֻһΪ˱⵽Ĵ»1ӵսɢĺܿͬʱҲȫ׼˽ǣֻҪĴһǾͽ̽з
ҵڱ𣿡κٽʵڱҳȻ󳹵׵Ĵݻ٣ĻŻγԵ1ӹɵв
Ĵڣ󶼰ڽĳǽϣ㣬Щڳʮš⣬ڽɽĻɽϣҲһЩڡɽ볤̫Զˣвǣǻ½صв»1ӵһı˵ΪϲҪһУǷҲǺ̵ܼģҲΪʲôѻƬսӢ˽ûйƽԭ򡣵ǣһ»᲻ĺˣͷǳ˵ˡ
ɽĴڣ½ɡȻû´õڱӪѾԴݻЩˡκٽ˵˵ˣҪĻ䴬ϴصʱ´򽭵ĵ·ʩǳ105ȫܹͨС
׼ݻĻɽϵ̨ȻٴݻٽϵĴڡκٽȴݻ̨Ϊ½Ľɨϰ
ǣȥȥˡ
ܿ죬»1ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣׷׿ʼжϵĽڿʼλ׼λĻɽϵ̨Ļɽڳϣ1׼ȼлݻĻɽϵ̨֮ȻڶԸϵĴڡ
䣡䣡䣡»Ѳǰ105׽ںϵ475׽οһööڵһĿĵĻߣĻɽϵ̨ȥ
󣬵1ӵ11ҡ㼶ѲҲ׷׿ܼڵݺݵĻɽϵڵȥڵ̨Χը̨С
»ʼˡˣΣգϿ뿪»ڻһʼǽϾһţܶţѲƱ㽭ѲˣĹ٣ڻ׷ɵսȷʵЩΪˡǽ鲼ͺݽӢˣ»12ѲͺĻɽڵҲɫЩסȻѻƬսУҲûоĳңӢˣҲûô̰
ϸҷ鲼Ȼ󣬽سǵĽ֮æܶţˣ뿪˳ǽӲΣǽ֮£սôΣգڵǲ۾ģһըˣǵжԩ˵ˣһɾĺܣЩͨʿɲͬ
䣡䣡ĻɽڵͽǽϵĴڶʼ˷Ͼɵڣʵĵ裬»սȥеڵ˳֮Уһˮ
Ļɽ̨ϣֻжʮŴڣֲ̨ϡ»սڳ֮Щ̨ϵս׼ֻûеõ֮ǰǶûԽ
䣡һö105ڵ䵽ĻɽڵһŴԱߡشʮ幫ڵը֮󣬳صֱӱƷˣըĳǽڱ˲١
ĴڣǰڣִڵװȽ鷳ҪӲܹһöڵ»Ľȣȫûпɱԡ˵Ļɽ̨һʼȫڱѹƵ״̬ϵдڱݻ٣ڱըȥĻ㲻ò˶ãĻɽϵ̨ͻᱻ»1ӸĨ
ˣͻȻ»Ѳ͵Ĳһ£˾κٽ²ȣһģЩˤҺʱץס˽ϵӡɫЩѿ֮ǰĲǡ»Ѳ󽢱ˡ
ܣǵʧôˣκٽĺ
ǰװ屻ˡʹõʵڵֻǰװըһ󶴶ѡһκٽ
κٽҲѣҿʹõʵڵҪȻ»Ѳһξ͵ñشˡ㼶Ѳ󽢻ǿȱҲǳԣǷ̫ˡצۺսУ»ܹ֮ԶӣľýڵˡխĳУֻһĳȫĻ֮ڡʹõʽڵĻ1һοҲǵøٵĴ۵ġʵϣ񣬽װĵ5ӸΪʣļѲ󽢿ЧӦֹֻڡļѲɴϸıܵУĿǰѾתƵϵѵȥˣΪľǲ֪»Ƚս⣬»촬ҲѾʼΪȽġ̼ѲˡκٽϣһԼܹΪɡ̼ѲɵĽӵ˾١
Сʱʱ䣬»1ӾʹݻλĻɽϵ̨֮󣬽ӵ˴Ŀ꣬ʼԽǽϵڽд֮ǰĴھͱ»ݻˣ»1ӣʧ΢ֻмսУڼװҳ˼󶴶ѡԱҲ٣ֻսʮ˶ѡ


304 ٳ
313ϣܶڣڵĸ߹ǣȫΪ׵ľܶţ鲼ԼѲƱݽӢ㽭Ѳˡ
⣬нˮʦν¡Լͺݵİĸ߼ǡֻҵɫЩ̫ÿ»ĺţԽǽܱߵ̨ҵĺըȵЩ̨ݻ֮󣬲ﳤȥоĽǷǳķŭǣȴûа취ֹذĴڶݻˣǳ֮⣬Ҳûİ취ˡ
λˡڽսСĻɽϵ̨ԼǽϼĴڣ»ݻˣһʧ80ŴڣԱ㳬ˡһν
Ǹ»˶˺أ鲼ʵ̵ʱڣذ̨ͱ»γˣʹ¶»ڿ¡
ǻ˼»սֻǵڵʵĵ»ɵ˺ǳޡֻ˶ѡνʵʵĻش
ߣ»ֻŻԲôŶѡҴľҲװЩĻǸͲˡѲƱм˵ֻû˶ĻʾͬװͬǾʵһ֡ѻƬսУѾ˻ˡ
»뽭ѾܽˡǵĺѾ˽ĳУ½뽭Ҳмʮѣ죬ǾͻٽˡǾҪ⵽»ҽˡа취ȹһεΣ𣿴ҳԣֻҪܹסһΪܶ͡ţĽǣеʵ
Ľǣ彫컹Ǻ˽죬һտڲԡսѾ»ǿˣǷǳĵǣ»ֵĻܷڱסǿΡȻڻмѾողļ¡ǣЩ£սǳҪĲӵֵס»Ľ̸װ
˶²ؼ߸߹̬ȣͷһԲǲ¶ʵûа취»̫ǿˣȣȫͲһȼϵĶ֡
һԲĽǣܶţɫȥҲ֪ڽƷǳΣˡǴҲǰľƾ˰ɡ˶֪һδ㲻Ҫһͷʧжȫȡ»θڻж
ܶˣְΪֻܹݳˡ»ĺѾ˳Ǳϵĵ·ѾˡܵʡݣҲȿ飬ûа취ԮˡǷҲûеطӡڽߴĳǽأ˵һϾڻʮڶϰգҲվһߵġˣֻҪͬЭܹסġˮʦμӸ¡˵
ʵϣ¡ĻûʲôԵֻȰҽѡȻӲˣǾֻڽˡѡ񣬼Ǿһܻһġ
ĻеڽѾΣʱˣֻȥ־ɳǣпܵס»Ľڿʼ˱ƴսʿǾ٣ֻЩ߼죬ս̰ĻԲĵġ鲼˵
ǣеĽǣӲͷƤش֪ⳡ̣ܱܲסͿү᲻ᱣˡ
314հ»ִ˽⣬ھɽ幫ĵطӪկɽϲ˶ʮŴڣгǧפء»ֱɱµĻɻײڿ¡ˣ»ָӹ׼㣬Ϲɽ֮ɱ¡ңɽ֮»Խ˵ɽȥӸ·ڻǶ»Ĵ֮ڡ75ҰսڿԲ֣ȫ԰Ѵ˵ɽȥġ
315ϣһҹϢ֮»ĽʿǶȵˡĳԹ緹֮»ɽĹʼ
»5ڱӪһ12075Ұսڣȫڱءڿȫָλɽɽ̨ɽֻǽһСɽͷѣֻʮס̨ɽİɽϡ
𣡡ŵ4ڱӪӪһ£12075Ұս̿ϰŴڵڻγɵǵصĻϢ˶е𺳡Ϊ»ĵ˵еˡ
ɽϵ»ʱ򣬾ѾĵˡҪӻؽȥ鲼ȴǱɽͰӱ۴ǧûа취ֻɽϡ
䣡䣡䣡ǵصڵɽڰɽ̨ը120»ĴڵڻѾȫʧȥ˵ֿˡǵĶʮŴڣһڶûзšЩڱţѾ̨ɽҰĶ»ڻ
һööڵ̨ϱըһŵڴݻ٣ڹܶڱըбը黨
»ڻ𣬷ǳңɽϵ»ڻʧءѣ»ڻſʼʮӵʱ䣬һɽˡɽν»ͶˡǶǽӪʿǰԲű͵ġ£ǵȻҲԸΪȥˡο»ڻ˵ң翹ȥĻǿɾֻ·һġ
ôͶˣ»Ϊ졣⵹»ʡ˲ٵ¡ԭ»Ӫ׼ڻ֮𹥻ģٲڽʱ»϶ҲḶһġͶˣ»øҪʧˡ⣬»ÿһνʱ򣬶Ҫдڻ׼ģĴڵ»ʹõڵҪĴܹԼһڵҲǷǳõġ
ɽ»ͶĽǱףرǽ鲼ǽҪͶЩԴֻЩѾ»Ͷˣǽص»սӪȥҪٿǵԴѾǲܵˡǽ»֮󣬵鲼ĸ߼Աǣ϶Ҳᱻص»սӪġȻҲѡսЩܹ˺ӵĸ߹ǣýԼ
ܿ죬»Ϳɽ֮»һѴɽһǼƽʱ򣬼»Ѿٽˡ»˽ؾرЩĸ߹ǣ𺳡ƺѾʶ˱ҵĽˡ


305 Ƴ
32÷ؽ棬33÷ؽ棬34÷ؽ档4ú͵35ãΪĲӣץʱ⣬ڵ2ãӿоٶȣ֮ǰϵμһεս»ָӹ׼˵ԭΪòóġǵļ֮һǽߣҺܺʵ75ҰսڵĻǿвġ
⣬105ڵҲҪ75Ұսڴö࣬ڻʱҲܹɸѹ֮»1Ӵӱĳڻǣɸؾһ̬ơӶʹóڵӵľ֣ΪΪ
ǣһͼپ֮󣬿첽뿪ָӹ٣ǰȥ´ˡ
´ﵽ֮»ܿжðʼжָλá»ǸΧסʱ򣬳ڵʿǣɫҰסһʱʼѾ»Χˣǳ֮⣬Ҳûİ취ˣҪܣҲûлˡ
ܶˣ»Χ˽ǳ֮⣬Ѿûİ취ˡѾ׼ڳڴ˴ʳ㹻ʮӳˡʱ򣬳͢ԮѾˡ鲼˵
½ȻʳϰأΧϵ׵ıжˡɱˣڵϰջʮ򰡡ЩϰյĻڵʳֻһµҪѡѲƱ˵ڵļʮϰգܲܲǵɡ֮ǰǵ鲼ŷճţֹϰճǵģΪ˾ǽЩϰΪƣ»޼ɵڻѽըһƬ档ȻĻЩϰûʳԣ϶ֳӵġصĻǻɽķ⡣
鲼ɫЩѿˣ֮ǰδ뵽⣬ֻŰѽڵϰƣֹ»ڻڿҲȫŵ㰡
ֻһµʱ䣬س͢Ҳܹ˰ɡ鲼ִ˵
ܶˣ½ڵϰȻûʳٲֺЩвʳġ˿ַȻЩˡΣͷܲܲܲʵİɣ㽭Ѳ潨ȻַҪ͢Сʱ˭ܵôడЩٸǻҲ
û˵ĽܺãٻɵġһڵʳӦ㣬ͿַˣȻЩʳеĺһеܶţ˵أֵܹġֻҪܹסǾǴһС⣬ۿ϶̫ںġ
ݽӢһԲȻ̫ܹסһ¡»͹ɽǶϰŵĻڵġƣýڵ޷ֵˡ
316ϣ»ԽĹĽԤϵһڿʼˡϲŸϵ»ڵ2ãҲͶս»ķǽ档ȻкĽ֧ԮɽϵĻ֧Ԯƽ̹ڷο»ΪһεĽһú4ڱӪ75Ұսڣڻ׼Ѿ㹻ˡ
7룬»ָӹ׼´˽ڵ2óһ£90105ȿ7275ҰսҲڻС
䣡䣡䣡ܼڵǽȥٵڵԽ˳ǽڳڱըٲֵڵڳǽϱըʯмɣǽϵʧء
ĳǽܼ̣ҪȫôںĻǼǲ̫ܵġܹҲ֪ҪĶڵ»Ҳܲ𡣱Ͼ½֮»üذдļ̳Ҫ
䣡һöڵڳǽϱըŮǽڱըУķѡʯſڳǽϵЩϣǵһ˺ۡǣû˸̧ͷһ̧ͷĻ˵ͻᶪС
ڳǽϵĴڣҲʼ˷Ǹ͹»أΪڶ»ǿܿͱ»ݻˡ
ڵ߱ըըĳܹ׵Ľ˺飬ɢĵƬոһսϣ˵ԵôĴ
ڿųǽһķݣҲ˲٣ȼȻ»ڱ⽫Ŀ˳ǽϣҪȫгǽǸǲܵġЩϰսʼ֮ǰˣ˸ͨϰɵ
»ڻ˰Сʱ֮󣬽ĳǽϣѾѪɺˡǽǧʮһ֫ϱۣǵǡһЩСʿǱŵɫſڵ۵Ż£·޵һ㡣
ڻ»½4õĹٱǷ˽6Ӫųɢߣٵǽӽھ뽭ǽһǧ׵ʱͣ
»ע⡣Щԭڳµʿڳǵĺǳ£òϳǽ׼»ĽǣǸոճϳǽʱ»ڻֿʼˡ
ݣݣݣдХڵٵĻּܹҪ˵ĶĤ
»ڻֿʼˣʿǴ¡Щ΢һˣֱ»ڻ˵
»Ϊˣý鲼˴Ϊ׷»޳ܡ
»4üǰھǽ׵ʱͣľѻǣһǰȻеĲǹǽϵĲеС
ͬʱ4õĹˡҪըٽĳǽɲô׵ġĹİٹ̻ҩǳȥǽϵҪô»ڻըʬ޴棬Ҫô»ľѻѹסˣ޷»Ĺж⣬Ȼ»Ĺӽ˽ĳǽҲ֪ЩҪʲô
İٹ̻ҩȫ˽档»Ĺǣùڳǽĵڳһ󶴣Ȼ̻ҩ档ȼ˳ߣٵ롣̣ʮӵʱ䡣
֮һӽŴƺҡˣһֵضɽҡĸо
𣿡ڵϰշ׷׷ʡ
ǣھҵıըУѾ׵ĵˣ¥İٹ̻ҩʹýĳǽ˽סΪ᲻ɴݵĽǣ»Ĺ£һСʱͱˡ
4ãڣڵ35ãʱ׼Ԯĳǽըˣ»ָӹ׼´ˣڵˡ


306 ͻΧ
ô£ôͻȻˣܶڣܶţʧʵ
ܶˣǵӦ»ĻݽӢ˵
»Ļô𣿡ţԵЩ̫š֮ǰ»ڹʱҵڻҲ֪»ڻûôġ
֪϶»Ụ̄쳯񣬸ϡŹֵĶʵ̫ˡӢ֮̾ǰ峯ĸ߹ǣͲ»˭Ҳ뵽»ֵôһز˹㶫Խ͹㲻ð϶ݣĻйͶûˡ⣬Ҳв
ϹˣӦúܿͻˡ鲼˵
Ȼ֮󣬾һǰ浽׷ʲô¡
ˣ²ˡ»ûҩըĳǽŸĳǽըˣ»Ѿˣֵڵֵϡ˵
ʲôǽըˣôܣܶڵ߹ǣȫ֮ԾؽҪǽ̵ĳǽǺܴġڣսŸոտʼ»ը˽ĳǽ˳ڣ⻹˰
½㲻˵ĳǽʮּ̣Եֵס»Ľôˣܶţʵ֮ؽкܴԭǵ鲼ΪĳǷʮֵļ̡
ܶˣҲûϵ»ô׾ըĳǷڲ˵ЩʱˣǵǲӶס»СĻˡ鲼˵
鲼ţһ֣첽뿪ǽڵսȫȨָӡæ뿪ܶҪڵķԭ鲼Ϊ»ҪƽҲʮµʱ䡣ڣ»Ĺ֮ǿԶԶĳԤϰ
Ӣôܹصס𣿡㽭ѲСʵ
ˣҿѰҿʱ䣬ҪʧݡӢΪۡǴӺӵû뵽޷ѣҪ»аǶĸ߹٣˵ӦѳģǣЩˣûԸȥҪȻҲǶˡˣ»УҲԲȥġо仰кô
Ȼ㽭ѲͺݽӢԻС˿̴ھ붼ܹõܶţͽѲƱ֮ɫķ·ܹγˮ
»ըٽϲĳǽʱ򣬵4õļǧʿԽըٵĳǽɱ˽ڡս»Ѿܽһ֮Чսս»Һķ棬ǵսȫ»ڵ񵯹ȥͰЩıͷܣһصʬǱˡЩոļ£ӵĲȻƴսǵĹûκεսҪ졣Ŵ󵶳ì¸ҵ»ȴӵڵءͬѪǵ֮󣬲ŻǷȵȴر»ȻڿʼѸٵĿڵȺбըϵ屻˺ƬŹмѪЩûмǷǳĿֻţܿˡ
ܣ鲼Ϊ˽»ϳͶĲӡǣղû赲ס»뽭ĽŲʹȱԽԽˡ»4õ6Ӫͨըٵĳǽ뽭֮սڽȼ
飡һǹһڷͼʿɱʬڷϷ˼£Ȼ䵽ֵϣһƬ
뽭֮»ʼ԰Ϊλ𲽵˳ڵ⣬ӪĲӣķߡٿ죬ܹȻڣսУӳ˼áȻͺһܹݻĵֿ
ȻխĽֵϣҲܹ»һԣľ޴»ҪСöࡣ
ڵ4ù뽭֮󣬺ܿ׼ͽ35ҲͶ˹ǵСϾڿкüġȻս£̫ˣҪǣ»ҲͶ൱ıС
һǣסϰվмʮ»Ͷ뵽ڣҲʲôսϾ»þԴǽڽڰˡ
һЩĹٱͶ·£ֻ»ͶǵͶδܾ»ǵͶӪǰֻҪͶ»յȫաЩսᱻ޽·ȻʩǵɱǸá
ԽԽʿ»ͶԲ֮󣬸Ϊӵһѡ»Ͷ
һļս֮»С챻»ˡУһǰЩƾһǻѪȻ󱻹ٸƵ¡У»еĺ٣󲿷ֶѡ»Ͷ
̫ɽ֮»ֹͣ˽ʼȹѾռΪ˷ҹ»ָӹ׼ǿ˷ʱе»𹥻ôѾ»ƸƵˣ»ǾѾллˡ
½Ѿ˰ˣȥҪ˶ã»Ҫܶ˰ɣǸô찡ܶţЩĵʵ
ܶˣǲòĴˡ»ս֮ǿǰδ˵е˶ǵĶ֣ˡ鲼˵
ѵǾֻ»ͶôѲƱЩ˵
ǻһ·ҴϾͻΧ鲼˵֪ˣؽ·һҪ߲»²ĻֻðͻΧˡ
ͻΧ涼»ΧˣǴͻΧ㽭Ѳʵ
ĳѾ»ĺˣɽҲ»ĿƵУ»ڡΨһܹͻΧķֻ档ʱͻΧϣܹɱһѪ·ֻҪܹ뽭ǾлĻᡣ鲼˵
ĸ߹ǣһԥͬ˽鲼ļƻϾڽõĽ־Ǳ»²ͻΧΣգֻҪܹɹѣǾͻһȻ͢ǷǣͲ֪ˡҲڿǵСҪ»ץסС
ȻҶûĻôôˡʱһʱ򣬴ҳ뽭鲼˵
Ϊʲôһжأܶţʵ
һжĻĿ̫󡣷ɢжҸɣ鲼˵


307 ˽
317գ賿ʱ֣»ϣһƬžȻѾ봺ˣӽϴķ磬ԵЩ䡣ս˯»ʿǣɵý˽ϵ̺ӡ
»ʿ󲿷ֶϷˣܶĻˡȽȡǶҲǳȡٵʿڻصй֮һʱЩӦ»ֵĺܶΪˮɵķսԱ»֮Դģڹļ±ܴһԭΪ˽⡣ʿǴսȽϺá»򱱷رǶʱϷ˿϶ûб˿ġΪˣ»ͳһҵҲѭ򽥽С
»ǰ棬ȼ˺üѣյ˺֡Ϊ˱⵽ͻϮ»׼˲ٵʿվڣڰڵĶУҲ˶Ǹľѻ֡ǵãҹܹĸԶ
賿1㣬ڣ鲼İ쾫ȫۼЩ˶Ǵӽϳڵİѡľ񡣴Ҳ֪ϵսǳĹؼսʶǿ鲼ȽЩƣͶĻһ·ͶĻɡϾ»ԺΪĹҡҪƷ壬Ϊ˸
鲼˵ۣǳгЩǣһĶΪȻˣǸɴƴһ£˵ܹһ·
޵ʿǣڽҲǳ»ѾΧ˽ˣŻǿɱǵͬȻסڿǲܵˡΪ˱ʵΪֻܹлȥˡֻдӽͻΧ֣Ҳһ·Ϊ˴壬ҲΪԼϣƴһսɣ鲼˵
û˻ش𣬵ǣ鲼ѾЩпǵĶ־ˡǳ⡣˵ˣʱ򺰿ںţǻᾪѳΪ»𣿵ǸʱͻϮɣǳǿˡ»ǿĻǿĻɹĿԽӵĵ͡
ˣ򿪳ţǣ鲼ԭѾʯͷĳţҹ֮ѾĵĽЩʯͷˡ
صűƿˣΪ˱ⷢ˳»ǵĶ
ܿ죬ŴˣѾİʼ½ǣ»ȥ鲼ڳڣȵ֮󣬲Ż롣ԼǷǳϧġ
»ԽԽ鲼ϲɵóһ˿ЦݡֻҪЩܹͻϮ»أܹ»ֻҪɻңʱͿԴˡЩͨʿûзУЩͨʿֻǹ߶ѡ
飡ǹڼžҹﴫȥԶԶ»ϣɧЩԭڳ˯»ʿǣһʱ׼˶档
»õİ׮鲼ŭһ»زһʱǰ»Ϯ̽ǹϵ»սҲһ̿ʼˡ
»ǣٵĳ˻ȥ»ȻھͿʼڻ
ݣݣݣһŵȻڣԶĿȻ⵽ͻϮĵ32ãδšǰߵĲӪһʱ俪𡣺ĲӣҲɵĿء
ͼ¶֮ǲûзͻϮתΪǿʼ»ؿٵȥ˿̵ɫȽϰֻ̫ܹܹģӰӶѡǣѾ㹻ˡ»ͲýԼӵֻڰĵطˡ
ڰУϵʿУȻ󵹵ز»ֲĵҩĴ򷨣˼˺
ݣݣգʱ»ǰյһЩȫ¶˳»Ĺٱǣô˻ᣬٵĿЩʿ
ԭӣΪ»ս뷽跨»ҹսǿΪҹʱ»ĻƷӲΪˣټһɾרңƳĻ»Ͳҹսˡ
Ȼڣϵķڵҹ˰硣ˣͻϮȫûá¶İɫâµٱȫΪ»ɱĻӡ»ϵȻںͲǹɱЩ
ЩֵҲǳӢ£ΪյʱЩȣǾѡ˼Щȫǰ·ϡ»ķߣ̩ɽ
ս˲Сʱʱͽˣʧǧ֮˻˽
쵰»׻ʲôȽȻܹϱɰ죬ѵǻɷɣ鲼ûΪһεͻϮν׼֣Ĳӡû뵽Ȼôһ
ܶţˣҲɫҰסԭָͻϮܹɹˣȻҲó졣ʱĵطǣͻϮʧܣʹǵԸˡ
ܶˣڸô죿ѲƱʵ
ô죿ΪҰɣţҵ˵
ͻϮ»Ҳ˾ӣʱ䣬Ϊ˱ʼʩ»Ǽǿ˷ƺһεͻϮȫĹһʱ䣬ûٷ
ڶ죬֮»Ĺһοʼڵ»4ã35ãԼͶĵ34ã־һ֮ĵֿ־øӵıˡܶڸոռ»ʱ򣬾̶ġرЩƻӵǣӵĻԭֻܵٸĹƻҪԼļѡսĲпᣬʵ֮»ı֣Ȼ»սϷǳᣬǲδƽ֣ʹЩǷ׷ת˿
»ͶԽԽ࣬ĵֿҲԽԽƬĳһǹŵľ»ĿƵС
3ʱ»ѾΧ֮ܶܶ⣬ĳҲ»ƿ֮ˡֻܶӣڽĵֿЩӣܶţ鲼˵ױǷǳģս־ȻЩͨʿܹȵˡ
ܶĴڣܶţɫܶǹͷ·ΪǴһ˵ܿǾͻᱻ»ɱˡ
ܶˣˣʧˡ鲼˵Ŷ̶ʱ䣬»͹˽ȻЩԸţȷʵʵ
ţ˵鲼һۣûж˵ʲô
ûбҪٴȥˣ»ͶɡԸͶҲѡ˽ᣬΪ御ҡ鲼˵ǲ˽ġ


308 
Ϊ御ң˽ᡣĻܶţѲƱ㽭ѲͺݽӢֻеɫ԰סȻƽʱһԼǴˣǴĹĿںţҪΪ˴峯ȥĻﻹǲԸġ
ֻڵƣƺѾɲˡ罭鲼˵ģ»ͶĻôֻΪ峯ˡţĹ٣һԴҳԾӵġȻǺˣǴǵĹȴԼ˴峯ūšһӶ޷ֱͦˡƺҲѾϰˡ鲼ͺݽӢˣȻˣرӢǴҡǣȴӵĲ֪»ͶҲкýģǣҲһ˿Ҫһ¡
½ˣս֮ʵ»̫ˡҲ»ͶһڣܹһΪ御һݽӢ˵ĹûʡԼȴ˵Ϊ˴ֱ֮޳ܵ˼㰡
Ӣ˰ôġ鲼ϲԭֻһͶ˶ѡΪ峯ҵĻ϶ᱻϳͣ˵ֱӿԴġڣӢӵţǻصһߣҲùöˡ
ţĹ٣໥˿עؽڲ٣ԸҲϥͶȻˣǸαĹţֻ֪ΪԼ濼Ƕѡ£Ȼ»ͶǵܹסĻҲǲѡ
پˣ½Ӣ˵ˣһ˰ˡǣϷΪȫ֮踺أΪЧҲܹµ֪֮ܶţϵ˵
ţ˵ţҵʮĳȻȲţˣ϶ԴؿɼҲ㹶͵Ч͢ѲƱҲ˵
λ˶Ľڲ٣ĳأ㽭ѲҲ˵
ԴҳԾӵķ⽮˲һ£׼»ͶңɻôĹûʡ
λˣȻҶѾ»ͶˣôǾͿͶɡ鲼˵ȵ»ܶǾһжˡ
˶˵ͷΪԼǰѴ峯֮Ժˡ
ܶ⣬»4һӪΧȻڣͼܶĴ⡣»ʿеĲǹҲ׼ܶڡǶڵȺ򹥻
ܶŽգĵİͷΧǽֵĿų»Ƕ֪˿̽Ѿ»ռˣܶΧˣѾǲѷˡ
»ָӹ׼ܶ档ô׵ľ͹ռ˽ǣЩϡԭΪҪ½ҲһҡڿսĻҪ͡һ»׾ܹսĿˡ
Ѿ׼ˣʱԷǵõϢܶڵֻв˶ѣСʱͿԽս»4ó½׼˵
šܹǲõġ׼˵»Ʒ壬ͳһȫ֮󣬿϶Ǩйġ׼Ϊһܲ׶ѡ񡣵ʱ򣬲Ҳ׶ܶǽõ԰ӣľɫҲǳĻﵹһ֮ܲء
Щѡ½׼˵ܶڵĶĸ߹٣ҲǵңҪǷ־ܵĻûκοܵġ
ȥȰ𣿡׼ʵ
½׼ҡҡͷΪһж»֮УҲûҪȥȰ
ʱ򣬽յܶĴͻȻˡܶΪ׵߹ǣӴΣ׼ɵ¶΢Ц
ȥȰˣԼܳͶˡЩһҲ̰֮׼Ц˵ĸ߹ԼͶΪ»ʡ˺ܶ£ҪģܶıˡչϾҲһ֮ܲˡ
»ʿǣǹȫ׼߳ܶţˡôڶǹڶ׼ǣü˶ЩľսŲЩ鸡
˴ܶţ콭ڵĹԱ»Ͷţĺı࣬Ǵάһ
»ָӹ٣Ҵ»ǵͶ׼˵
»ĹٱǽܶܶҲԹԵķ»ͶЩүǶͶˣΪʲôҪأ
ȵ»ס˾֮׼ڼı£ţ˵ǰ
ܹѡͶҺܸˣ˫˵Ƿǳġ׼Ц˵
ߣţһ׼ȫҫʤ
ѾͶˡڣǵˡϣܹıϡ鲼æ˵ǿɶǽ»ָӹ٣˵ɲǺ¡ܣǰ»ָӹ̫ᣬЩʡǣҲòϣԷѾǵֺֻöԷ
ֻҪǲһЩΣյľٶǵİȫбϵġȵս֮ǵļ˿Ǯǡļ۸Ҳ֪׼˵
⵹õ鲼˴Ϊ죬ܶţҲ̲סһ˿ϲɫܹȥȻòˡ»ʨӴ󿪿ڣҲܱȵ²ðЩĸ߹٣һƴǮѾɵйˡ
»ռ˽֮Ѹٵķ˰ʾϰǱ»ߣ˽⵽ܶǱƻż֮׼Щͷˡʹ»Ӯ˽ڵϰǵĺøС
½֮»ڳһȶ㡣֮»ڽãʣĲӣһ򳤽ϵһ棬ȡˮ½ķʽذҪУһһĴڽ֮սУڳߵľ»ˣʹЩʮֿ飬»Ͳ÷̫ܹЩд
»ų潭ϣӵءԹ㶫ΧҲʧܸաʱţϢĴȫأһʱ䣬𶯡ʱ£Ҷû»һ£ڣйѾҪ»ƿ֮ˡ


309 
3µıǣȻѾ𽥲˴죬ʼһ˿⡣ǣӱķ磬˸оǳ䡣رǽĴ죬·ķǳһñԵøӵ
սڼ䣬ҲʼܵӰˡϷԣϰЩĻ̡̻ܹٸγҥһöûУӾԵĴ˵»Ѿ˳ˣܿҪֱ򵽱ˡ
Ǵ󳯻ӣԽԽˣۻŲϡֻٹǣЩĲɣҶڹϷսʼʱ򣬴һкܴġǣսֵķչԽԽʹóдǣҲЩˡ
࣬˳̫żĺ
£¾ļѾˣӰӵļ⣬ӢԼӢ½ṩĽ̹ѾλˣʱԿʼѵ󳼣ԣ˵
ǾͿʼѵɣӹϵҵİΣԽѵ¾ĽɽԽȹ̡˵
ǣ£ūּԣ˵ӢУԣϿǳ˼ʮĻؿ۵ġȻϣ¾ܹõˡĻͻӢڸҲԴõĻؿۣνһá
£Ѿֱˣδãʥáðʵ¾ޡΪͳ˧ʮĽ죬۾ϡһŭּ֮˻ְؾʦͨĽĻǵǺܺôֱӿԴˣ塣ǣɲһǴǵ۰ĵܵܡôãЩǣʵòⰡ
ߣ֮󣬾լû޵̤Ű벽˵ڻǷŭϧΪ֮вŻ۶Ի˺ܴġû뵽ƽʱôĻһսôĲƽյı֣Ҳ̸ֽѡõ۵һˣɵĴҲСǿڻ׵ܵܵĻԴˡ
ǣūּð˵
֮󣬳˳šҶΪϷս½ֲСĻСûʵ̫Ҫ£ı죬Ψִŭ˵ۣ
Ϸսôˣû˵ʵ
£Ϸս»ڽֱ֡ᶽ½緽Ĵڹ㶫ܱսĿǰ޷㶫ڡ󳼣ԣϻش
һ֮󣬵۵ɫɵ˼֡սϵԽãԽŵõ»鱨ԽԽ࣬۶»ԽǾ衣һСС»ƾ輸˿ڣܹǿǱȵ»˹㶫ǧ˿ڵĻλֵܹס»㲻ãĽɽĻ»
½һּ⣬֮ڣ㶫»Ļͷۺ˵Ȼ֪½緻ѾǾˣǣ½緸ѹĻ֪ʲôʱܹ㶫Ϊ˴Ľɽ룬ֻҪˡǣһԴ峯ͲʲôӰġ
£Ϸʡ׷ۣ͢ʡӪĹģϷʡľӶ㶫ܱսȥˣʡķ飬ҪľӲС˵
ԵЩԥӪĹģʹеӪ㲻õĻΣĽɽ𢡣ǣϷķȥĻҲϷȶۿ˼ӣȻ˵ּϷʡĶɣ
ϣѡЭϾ»вֱӵġֻд»֮󣬴Ľɽܹȡ⣬ҲԵʱ
ܿ۾ͻ֪ϾˡΧ㶫Ѿ׵Ļܣ»Ѿ˳˽ؽϡϷͲˡ
£ƶ˿ɮ߼ʱͳ첽߽˽ǵڣһݴϷļ
һһɮְһһ⼱òϷս߳ʲô˰ɡ
̫ཫͳϵļתʵ˵۵۷ܿɫˮҲҵѹеŭһ
ɮߵļУ»˴ģķܣʧ򣬲òسݡ»ڳݽһսʧأֱᶽ½緣ᶽͺᶽ»²ˡɮɹͰ»»ս޷»ɮߴ򱱷ˣһֱ˵ɳȥ
ô۴ŭϵļҲӵ˵ϡ
ūţȣ۷ŭˣٹǣ׷׹أ˿ͷ档
ðǰ˼Ȼɮϵļܿ죬ɫҲɷסǣ׷״Խ⼱ҿ֮ɫ÷ǳѿΪʲôۻᷢôĻˣԭǰߴ˴̣˧˸²ˡ
·еĻ¶һһţ½мѲ֮棬ᶽϺᶽŹͶ»»ΧݣᶽսӪ»ȫԤƹ᲻ͬʱ͹ڵĹݺʡҲס»Ľ
ݽ赲Ҳۣ»ݺ֮սУ˸Ӫ㽭Ӫ»ݣܶս赲츣ݵİɽ»Ľֻ»ƴֶܹãҲ֪
һʱ䣬Χ㶫ʮͨͨĴܣѾ»ˣϷľƣʮֵΣû뵽ȻݱӡԭΪֻĹѣڿ»֮ǰԤϵĻҪǿ󰡡Χûܹ»»´󺣣۽Ϸ飬òõĻϷá
ʱһмĶᵽɤˣѵʲôط˲ɣ
ۺ̫Ͻӹ˼ǣոտ˼䣬ʱ͸оѪһϵĵһᵹȥ


310 Σ
££̫ҽ̫ҽ
ͻȻεϣǶһҡ̫ҽʱϵ̫ǵİ£æҵİѵ͵˺󹬡ϵԱǣһɥۿǵӣиʲô̵Ļǿô찡»ңûһƶˣǴ峯ĽɽɾΣˡ
ǣһ𣬿Ƿõιȥۡܶţͽ鲼ϵۡ۵гƣ»Ӻ·ռ˺ݡұųһ·߸ʡ飬޷ֵס»Ľܶţͽ鲼Ѿ׼бڽ»һսϣܹ͢ʱǲԮʮǰģڲ͵㲻ãѾˡ׵Ϊʲôŭˡ»ųԾҪһ³ϵʡݰң̬ƿ»пܻóɹʱ򣬰й»峯Ľɽĸ»ֶˡ
ʮǰģҲ֪ôˡ˵ѾʧˡС˵ΪϢй¶ȥĿֻţѹԱǣ󳼾һ£ҲûҿֻԶԶĿǣϣǵ̬УõһЩʾЩ󳼶ϼ޻ļһ𾪣һµı顣
һǳ̵ĳСţм˳ʮôҲܹһµġ󳼱ԣ˵
ԣˣɱˣ»ǲԳԴġ˭ܹ뵽»ܹѴʮڹ㶫֮⣬粽ýһܹ𷴻ܳ͢ļʮأο»ߣ֤֮ǰصС»̾ʱ˭Ҳû뵽»ôȻܹвĽɽ𢡣ֻ׵Ѿ̫ˣۿйͽˡȥĻ군ˡ
ľǣҲҲ벻ƻõֵزѻƬսбӢ˴ܣȻǩɥȨԼǣǶΪֻǴ峯һʱ飬ԲӢ˴һֲѡڣ峯Ѿˡ»Ҫܴ峯Ǹǳ˵ΡǣпʵȴݺݵĸһƣʵжôĲпᡣ
λˣǵøϿóһ³аϷսԽԽΣˣ÷а»Ѿ򵽳ˣǼ򱱽ĻǸεֵðЩ˵֮ǰǼȿ»ģΪ»ƴĻտ϶ᱻ˺ɷġǣôΪˣ»ʵܴ壬Ʒ尡Ϊĸ߼ԱȻԸ⿴һзˡ
´ˣڻԵУʲô취밡а˵
ǣܲʲôɣʱϵԽãԴԽġ˵
ľӵûʵּСڵ۱û˹ȥ˭ܹ´أﶼЩģ۵һֱãٱôһʲôĻǿô˰⻼֮£ĽɽɾΣˡ
ûãһ̫߽˽ǵֱߣС˵λˣˣҪλˡ
һϲûд󰭵ĻҪýöˡҸ̫࣬뿪˽ǵ۵޹ȥ
ūţȣμϣ꣡۵Ĳǰ棬񡣲Ȼ˹״̬⣬ܹöǳ˵˵ˡ
λ䣬ƽɡ۵ԵЩɳƣƺ˵⼸ֶܳһþﶼֲԤУӣͷ·Ƿߵʱһһ;ƿݵĸоƺʱѾˡĻЩسǣҲһôС
лϣ˰л֮վҶͷȥۡ
ֵ֮޵ȴԽԽ⣬Ҫ˶þҪȥȵˡ۶϶˵
ǧô˵ֵﶦʢ벻ðæ˵
Ѿʮһˣʱڣرǵ֮УѾǳٵˡѻƬս֮󣬵۵ԽԽˣر»¹㶫֮󣬸õΪʹԽԽڣ֪һʧ֮󣬵һĴ֮£ڳŲȥˡ
˵ЩˡҶ˵˵´ô»Ѿ򳤽ˣϷ¶Σˡ˵ս𻹻յʵ
£ūΪӦüӿ¾ѵ»ܹ֮׵Ĵܳ͢ľӣĲǻôֻҪǵ¾ѵԵֵ»ĽˣܷΪʤ󳼣ԣ˵
۵˵ͷֻ¾ѵɲһܹɵ¡ȵ»ѵϵĻ˵»Ѿ򵽱ˡ
¾ѵҪӿ죬»򱱽Ļ˵ǺܿҪսˡ˵
ǣ¡ԣϵ˵ͷֻ¾ܷ񸺵ôصΣԣҲڴġȻڵô˵ˣҲֻӲͷƤˡ
£ūΪڵøϿǿķУһ»˳ϲ֮󣬻ҪϵĻҲһ˵
ԣϣʡľӣϸԱߣ»Ľ⣬ԱʡӪһģ¾ĹģҲһӢ˹ҪʽӡûжǮڿȵ渶˵ڣ峯ѾΣʱˣȫԸĻ¾Ϳֻˡ
ǣ¡󳼣ԣæ˵
£Ϊ򲢲ܽ⡣»ƴ󣬴ȥĻԴûкôսܵĻǵʧ󡣳Ϊʱ˺»̸ˡ̸ͨ⡣ĻҲԸȡ㹻ʱ䡣˵
»ռϷ磬ǻ̸ͬ𣿡ʵĻ϶ͬġȫ൱Ϊ
£ūΪ˴˵Ļ޵»Ȼֵڣǵĵ̫ˡǱϾֻһֻм˵СѡȻ˹㶫㶫ǧ˿ڣҲҪʱġ̸Ļ˵þյġǲиʱо׼ԱܹɹһεΣҲ˵


311 Ӣ
۾þû˵·ڿĻһʣ»սУѾھԵ·ˣ⣬ʵˡС»ǱƬȻкųϰľӣѻƬսͻûлָԪڴľӱ»ӵеĲӣѾֻеһһˡ
֪ȥĻķǳΣաܹ»ͣսȡϢ֮ỹлᡣǣ»ĻôѾǿ֮ĩô٣ʧ˴ľӣ»ʧȴ΢ֻй̫ˣ»ֻôһˣҪƹռȷʵܳ
£ūҲΪԺ»̸С˸һʡȻ˻ġȵ¾ǾͲ»ˡаҲ˵
۵˵ͷ˵»ͷɻǳܡϾһֱǶѺ⻪˵쳯񣬶ǲ쳯Ϲǣ쳯Ϲȴ쳯ĹҸˣʵЩ޷ܡһζӢѾ͹һͷˣһ»ͷƺҲᳵ·ˡϾĻ쳯Ǳǿġ
죬»̸аɡܵļٴʧҪʱġбҪĻӢǲĿ»ԽԽǿġ˵ΪһЩְ̫ҲԲһɵӡռ˺ܶຣ鱨֮󣬵ҲŪ»ǿ֮Ĺϵ»Ӣ֮䣬ԾǵжԹϵֻĿǰû˺ѡӢ˶ԶźܴҰģ»Ĵڣ谭Ӣ˵֮·ֻӢ˲֪Ϊʲôûмȫ»ǣһ»й˿֮Ӣ˾Ҳûл»ˡΪԼ棬ӢҲȫ»ġ˵ĵ˾ѣӢողŴһ̣ҲڶԴ»ʱΪѡ
ǣ£ūּ˵ͷڼѧʿУһͬʱŻҲǾ󳼵һġϣ»̸ܹȡóɹԲŻרίµġȻҲ֪µҪԣΪ˴峯ĽɽҲΪԼҲȫԸС
󣬵۰˰֣ʾЩǿԹˡողѹַԸô£˵ľѾĵķǳˡԭѾ;ƿݵʱˣ֪ܹٳŶá
λ󳼹򰲺뿪ϽǡһĶ磬Ϸսõĳ̶ȣЩš֮ƺ֮ղԶˣǸеʱֵļѡ㲻ãǴ峯Σյʱˣȵ֮һҪй֮޲Ϊľ󳼣ɲǶĹˣǴ˿ȴ֣ǵĲܣҪҪɹһεΣƺǳѡ
ӢפʹݡһפʹjէʿոմʹӢ֮һֵܼߴһٶӢľף¾ǲӢ̹٣Ǳ˵ӢϵĹҵĵһʹójէʿܵ˼ĺǺϿֳ̻ܶӡܶײѫżһӢ¾Ľ̹٣ȫӢפӡȵ½
ľƣȴójէʿеǣϷ»ĹƣԽԽˣҲһѻƬսбֵһͲʽӵĶ֡ȥĻ嶪ĽɽǱ»Ҳֻ֡ĻӢ۹й棬ܵӰ졣رǴӢ۹ͼŵսԣΪ»Ӷһǿ»ĶڴӢ۹˵Բһ£Ӣ۹ȫսԣܵսˣjէʿʿãԼӦЩʲôˡţԶ¼µĺϿֳܶ̾ʿ϶ҲѾڿʼжˡܶӢڶ߼ԱУһ»Ӣвˡ
ʹ£˸šjէʿƿ˰칫ҵţȻһŽ
jէʿӹżһӢдģһ֪ǱԣϸϵͨдġмԵ﷨ֻӰĶ˼jէʿܹŪġ֮󣬳jէʿüͷѾԣиϷսѾ׵ˣ»ΧѾʧܣ»һ֧ӴĽӣѾ˳ųٵƽ˵Ѿ»֮ˡϣ»̸УӮôϢ֮䣬ͬʱϣܹӢ֧֡Ͼ廹Ӣ»֮䶼ìܵģ棬˫ȫչġ
ǻǵ͹»ˡʵ̫ˣ֪ĻսǾͲӦôӦͣӦֱġĻͲڵˡôܹ»Ļͳһй»ȫеġjէʿ˵
ʣʼϿֳ̺ܶӡܶײѫдţ취һѣԴӢӰͬʱҲֹܹס»ķչӢ˵зǳĺôġ
ܣjէʿҲ֪ڵ»һӢԸġǵ»СʱҲӢͷ˵»йսϣѾȡ˾ԵʤˡĻ»ܶӢͷӢҪǿж»Ļ¾ֻͨ˵ķʽˣǾս»Զͺӡֳ񵱾ֵʱӢѾʼ»ս׼ˡرӢӮѻƬս֮󣬸Ҫ˳ư»ҲֻʱӢ½»ɲô׻ܵġӢ½ûʽװ֮ǰ»κεʤġǣô֮ؾӵĻװҲˡ»սĻӢǿʵҪӮʤ̫ѵ¡
д֮󣬳jէʿʹݵˣϰ͵ȥӢĿ촬ڰ֮ھͰ͵¼ȥڿƼԼʱͨţȷʵܵ˺ܴӰ졣
ڶ죬ʽݷӢפʹjէʿӢפʹڽ˳СʱĻ̸û̸֪еݣֻ֪뿪ӢפʹݵʱǴЦݵġɴ˿Կ϶һΰݷójէʿȡЧ˵ڶԴ»ϣ˫ȡ˹ʶ


312 
18433µף»ɴӹݷڣ»йսϣѾȡ˾ԵʤˣѾڹĵˡ׼ˡ뿪£ĹҲѾѻɽˡ⣬ûмúͶˣҲǳ
Ƶǣһ֮󣬲ôŬƺûˡֻŮˣȫûãɲɵΪѵԽĺ֢ôڣѾһˣҲǺˡȻʱд˵˿̫ˣҪŬһ㡣ǣǵƾŬܹɵôգֻòںˣѸľ˹档
μ£´֮ڸسܲıĸ߼ǣ׷ǰͷӭӡ⣬кܶԷǰϰաҶѾ֪ľսϣȡشʤܿٻай뵽»ͳ֮СƷҲˡʱ»ӵǿ󣬶ΪҲܹͦĸֱˡ
񣡡ЦݵĶ˵Ӵҵı飬ܹоĵҶİһֳɾ͸СһֽĹңչزɲװ
ͷϺһ֮һ˳ȻɽŸոջʵ̫ˣҪٿǰС
ϲ£ϲ¡ҾƷָտɴĴϣ»ڸ;ĸ߹ǣһɱʾףء
ͬϲܹȡشʤҲٲǵĹ͡Ҫںȶ֤ӵսʵĹӦҲô׾ȡʤˡЦ˵
ȣҰѹսҼҪĽһ¡ٰѹڵһرһ¡ĿǰҾѾ׵ĴԹ㶫Χߵгʮ򡣵ڶĿǰҲѾ˰ˣ򣬸ȷе˵ǳϵȿ飬ѾûǵĽˡ»ĸӣ˸ʡȷ»Щʡݵͳˡ˵һ̴֮󣬳ϵʡݣ»С˹Ҫ˸ɾǿɲһ׵¡ڼϳϵ˿ڣĴĻһǧϡʹ»˿һʮҪȷ»ͳελɲһ׵¡⣬Ȼйսϵ»ܱѾʮˣҪߣ⻹ҪֲʡȥԵòġ
ڳȣܿ»ܹõй˿ˡر˿ڣһǧ˿ڣ»һֱٵȱڽ׵ĽعϡҲõЩ˿ڣ»ҲԽһ󡣵ʱ֮ľҵۺʵһߡ»һٳΪǿ֮һӢ۹»Ҳһ㶼ᷢġ
ЩȻˣǻҪǲĹԱȥСĻЩ˿ڣΪǵΪһ̶ǸϿ塣Ҫ֪ǵ½ľ󲿷ʵͺһʵйս޷ȶľƣǾͽս̶Ҳϣ֣ԣڸ꾡İŲС˵
·ģڸѾʼﱸˡĿǰѧԺڼӽѵѾǧѵѧԱԵλԱˡңѧԺŬȵǳ׿Щ֮ǻиĹԱйڸ³˵λѾ᲻ˣȻԵЩݣȴ壬ɼȻæ˵ľ״̬ȴǳá
ţ˹ԱĴ֮⣬ʳ͹ҵƷĴͬҪ׼ֲСڵͬǳԲģһս֮Ҫʳ˻عڡ⣬ڵĹҵԼʩ裬һƬհסս֮ͬҪӴⷽͶС˵йܹ»˿ԴͬʱĻʩԼһƬհ׵ĹҵҲҪ»дͶСֻܹѾ޴˿Ʒӳ»ͨķչ֮󣬹ҵϵѾˡɵĴ£ڼ˿ƼϣĲಢرڴϣ»ߵǰ档»֧֣ҪйʵֹҵԶԾͻ׵öˡȻ»ĿǰĹҵģüСĻҪӴĹϽйҵ裬ǳѡ
£󣬱Ĳ࣬ʳǲ١ÿʳôգԶԲꡣΪЩʳǶòӹɾŷޡȵ³֮󣬵ʳڵͬˡũҵظ˵ȣʺʳ»ÿʳ󲿷ֶڻ߼ӹɾڵŷȥˡ
£ҵϣҲȡĳɾ͡ȥѾﵽ˶ʮ֣൱Ӣ֮һղﵽ֡꣬λ޵ĹҵؽͶʱĸɫĲһߡҵĶ˵
ţĹҵҪһļӿ췢չСȵһǵĸѷɫӢǱӢʱǾĳΪǿˡ˵ܣǺһҹҵָ꣬ǣҪָꡣ˸ܹǹںսܹĻ֮ҪйʵֹҵĻ·ǱҪģ޽ġʱ򣬵һֲ֡»ÿʮֵԶԶ
ǣ£ڸǷ׷׻شҶ֪һֱӢ»Ķֻ֡ӹҵʵԱ»Ӣ֮Ĳʵ̫ˡҪϳӢкܳһ·Ҫߡȵ»й˿Դ֮󣬹ҵչ϶Ҳܹٵġʱ򣬻Ҫ˶೤ʱ䣬»ܹ׷Ӣˡ
ӷأĿǰˣûвʵģʵ
£ıңѾ׵ˡǳ3ãɱ˶ʮ⣬ɱһЩ켣еˡǵõ鱨Щ˴󲿷ֶӢˡ⣬ԽϵҲбͷֻڱûпʼ֮ǰǾͰѼΪ׵ļһץˡ֮ȡֶνѹľƣǺȶܲıװ˵
ɵ˵ͷ»ϳֳ߲֮ưոݵġرӢˣǴĻǵĲȡָķʽ»ԣصǣ»ʵ


313 »
£ǵõ鱨Ӣһֱ½ӡȺ¼ĿǰΪֹӢ¼µ½Ѿӵˡ⣬ԶӵսȻûб仯һʽսͺǵġ㼶Ѳ󽢴ϲ࣬͵ƣֻԴһѡӢս֮Ϊ޼Ԥơ޼Ѳ󽢣ˮΪһǧٶֵһǧ˰ٶ֣ٲ12ڣпܺǵġ㼶൱ϣ޼Ļڱȡ㼶ţֻǲ֪ǵĽô鱨־ֳ޺ٽ˵
ӢҲǲǵġ޼սԾǵġ㼶Ѳ󽢵ġΪƵĺǿӢ촬ϣȷʵкĻ۰ʱȣҲ޷ƱֳõġӢӡȺ¼£һжʽսʵһԤУӢ֮Խʽġ޼Ѳ󽢲ˣ»ġңսƺ»ԽԽˡӢ֮ǰһֱƺ»֮ĳͻΪĴžǵʽս۰ɡ
£ӢԶӣһ18ҡ޼սϾսȫӡ󽢶ӡӢӡ󽢶ӣŻ2030ʽս⣬ӡ󽢶ӻгʮʽս޺ٽ˵
£ǲòӢȻڽս׼ˡܲıװнҲ˵Ӣǿ޵ľ²ɸ»ѹر»Ҫõйսϣ⵽Ӣ˵ͻȻĻ»ԵЩ
ɵ˵ͷӢûзĹӢ˵Ұģǳ֮ǰӢ˿ƺ»ĳͻֻûа»ѡӢ˴ΪԻ»ˣԼ͵Ľս׼ˡ
ǺӢ˱սܹ𣿡ʵҪһȷĴ𰸣ԱܹΪһϵоṩݡ
£Ŀǰֻ10áҲֻ֧ӣѵеĵ5ӡǺӢսؼںϡֻҪܹںϴӢˣôǾûʲôɵĵˡӢ˵½ܹ½Ҳ̫вжǵĺϲ֮Ҳͳ֮ˡн˵
1ӷ˻ɡӢĸҺǿսĻǾͳ׵ĴǵצӡҰѺϿֳҲ׶Ͼֵͷ˵ӢȻǿ󣬵»ĵֲ̣ӢҰ»㹻ʵԼ档5ӵ12ҡļѲ󽢣ʱҲࡣ֧ӴӳɾһֱΪ»ɱһӢǾǳ׸ۡ
ǣ¡н˵ͷĺʵԺԲơ»ûбҪٱ֧йˣµ4йսѾ㹻֤ߵİȫˡ
£½ҪҪûӢ˵ںϿֳؾˡӡȻмʮˣֻʮã̫ˡн˵
ˣʮѾ㹻ˡֻҪܹʤôһоͶˡˣǵġ̼Ѳ󽢵Ľôˣʵ̼ѲƵıȡļѲ󽢸ȽһսǻٶԼװףһ̼ѲܹһεսĻɾ͸ĴӢˡ
£̼Ѳ󽢵ĽȲ죬ԤҪȵײܹʼۡн˵͡ļѲһ̼ѲҲ12ңȡĺ»е촬ͬʱһԽ12ҡ̼Ѳȫ졣Ա»ĺʵܹһڿ̼ѲǸϲһεսˡ
̫źˡţûС̼Ѳ󽢣ҲܹӢˡŵ˵һֽĹң˼ķչ֮Ѿ㹻ĵ˵ĻˡȻۺʵϣ»ԶԶ޷Ӣȡǣھʵϣرս»źܴơӢҪ»ǾԲܵġ⣬ȵƷ֮ţҪ˶ã»ۺϹҲܹӢԶԶ˦ں档
ڿʼ»½ս״̬鱨ǿӢ鱨ռһӢǿսƣʱԤ˵»ԸӢӢ˷ƵĻ»Ҳ˿£ܹӢ˴
ǣ£ĽǷ׷׻شǶ»źǿģӢˣҲẦµġ
»½ʼս״̬2ӣ3ӿʼϺԼצۺᡣѵĵ5ӣҲʼӶأ׼ܻͬӢս
ɷʱӢϿֳ̣ܶҲյӢפʹjէʿĽšʵϣ»йսϵı֣ܶҲͨԼ˽˲١ңӡȷӢڷ˾档ܶΪ»ܣһ»ĻӢԶ֮·׵ıжϡңһӵڶ˿ڵǿȣӢصսӢΪάϵȫĵλͲòͶࡣʱӢпܽʧȥĵλԲܶԼӢ߹Ը⿴¡
ǣǳjէʿţǶһɡܶټӢ½פϿֳصָӹٲٽԼԶ˾ٰٽ»ԼӢƽӡ֮սĿʼתƣϿֳصҪ˴ߡٺͰˣҲɹĴ׼ΪٽΪӢ½ĸ߼졣
ٽͰٽ˳jէʿ֮ɫ̫ÿ
ܶ£Ǳֹ»У»ǿȥˡǻмҵʱ򣬾͸ҶǿսһƷͳһйʱǽڶ˿ڡһӴĹңǴӢ۹ѡǱ취»ķչУǲȡսֶΣҲϧٽ˵ڣӢԶѾȫװʽġ޼սֻǿٶȼսٽǳ⣬ҲΪսһܹ»ġ㼶Ѳ󽢡ȻԶӽֻ18ҡ޼սٽģ»֧ӣǶܹȡʤ
ǵģܶ£ͬٽһž޴˿ںȽĹҵϵĶǿĳ֣ϴӢ۹棬Ǳ뾡һеİ취ңֱ𡣡ٽҲ˵


314 ӢҪͣ
ӢϿֳ̲ܶɵüͷʣ»һǿ󣬲ҶǿƵĹҡҳһʼһֱսСǴһĶ֣ղųΪİǿӢҲûбʤİջ»ǣڵӢƺﻢˡ»˿ڵĻ»ɳΪһӢе־Ĺҡǣ»Ļ»λľԸӢ»֮սʱпܱܹʤĻȻǳáǣǱ»أӢȫսԣܵĴĶӢϴţôشľɲܶһܹ˵ġ
ǣսĻܹ»Ӧ֪ҪսĻǾͱʤһʧܵĻ롣֣ܶصʵ
ٽͰٽ໥˿Ȼٽ˵ܶ£ƾϿֳصʵ޷»ǣһõĻᡣ»ľ󲿷־ʵͶ뵽˺սУ½»½ֻ˶ѡǵװȽװ֮Ӣ½Ҳǲ١ӡȷܹȫ֧ԮǵĻкܴİջ»
ͺһӢ½Ҳʼ˴ģĻװͨսϵõ»ġ㡯ǹӢ½ԼĲǹʽǹܺ͡㡯ǹ൱Ϊʽǹڷ棬Ӣ½ϾǰڣҲʼ½˺ڣֻ̺ϣ»Ĵ΢һ㡣ȻûжټĻڣǱӢֹ˳װӡϿֳΪ»ԿǰߣЩȻҲװǵĲˡ
ܶ£ҲһġĿǰ»֧ӣ֧Ͷ뵽սϣʣ֧ˡǵġ㼶Ѳ󽢣ȷʵһֻʱսǣǵġ޼սǵġ㼶Ѳ󽢸ΪǿԶӵ18ҡ޼սԶԿǻ»֧ˡ֧ܹʱϻ󣬵ǣܹõӡȷȫֵ֧ĻͬԴǡӡ󽢶ӵУ28ҡ޼ս»ѹԵơԶ˾ٰٽ˵Ӣǿ촬ҵڸ»ġ㼶Ѳ󽢣Ƴˡ޼ս֮ӢͶʣӢ󴬳ʽսʱڣͽʮҡڱս⣬Ҳǲӡ󽢶ӺԶӡʹðٽкܴܹ»Ȼǰ»⼸ֻô֧ӡȻٽҲΪ»һֱԭ̤Ѽ˺ܶ鱨һֻ½ۣΪ»⼸Ҫ˹ҵչϣӶķ˶ԾװķչҲ⼸»ĹҵˮƽΪʲôܹٷչԭ򡣵ȻڰٽǷǳǵġûǿľʵҵʵ޷תΪʵĻһжǿ̸
ܶ˵ͷ֪ٽͲٽͬ»жƣֱӷսġңΪӢкܴĿܻʤǣܶһ㵣ġϾʧܵĻ̫ˡΪһеǣǰ;Ҳǳġ
ǣһǵӡȷ͹תġǷҪ»սҪСǣǿԴڿʼս׼ˡһڵĿս´Ǿͽ»ҵĹƣȡǣܶ˵
ܶ£ƾϿֳصʵ޷»ǱҪȫȡӡȷֲ֧СпܵĻüӶԺӡܶײѫ̸һ»ȽϺáٽӢڶຣֳܶУӡܶĵλߵġϿֳصĵλȻԽԽҪʵϻֻһСֳضѡһ̶ϣϿֳӡܶƵġ
ܶԥһ£ǵ˵ͷӡܶײѫɲһ˵ˣ53޶ȵչθֳصĲƸΪӡ֮ܶҲôġܶڰײѫĹ۵㣬ͬʹ˼ûʲô˽ꡣײѫĹ۵㣬ȴõӢڸͬӢҪάϵȫλ͵ñǿľʵЩҪǮġӢÿĲֻǧӢѡ֮⣬ʣ˶١ҪӿŵĻܶʱ͵ôӸֳչεĲƸˣײѫĹ۵㣬ӭӢĶߡ
ȥӶʽͰײѫص⣬һȡһµġܶ˵Ȼ԰ײѫһЩвͬԴ»ϣйͬġҪ»ȡսжĻײѫһȫͬġ
⣬jէʿ˵ֲ֧סˣҪ»̸Сֻ»̸ͬУǾеͣһϿֳפʹϿֳ»ͣҪġ»ϵĻʱҪӸʩһѹܶ˵־ٶܶǱȽ͵ġζţԽԽӢ⽫Ӣйȡ档
õģܶ¡Ƕ»˽⣬һͬġ⣬ǴӦ̸Уǿ϶ҲϺݺݵһġڣѾҪðйˣһ˰й˿ڵĻڴӢ۹ԣζһѡٽ˵
Ȼ»ֹڹ㶫ĻԱսǣ»ͼ̵йĻսͽɱˡӢ»ˡҪʱӣԼõڵսȨ̸еʱ䣬ⷽ档ܶ˵
ٽͲٽ˵ͷҪ»սĻûйڵȨǲܵġһһȥģҪµʱ䡣ȻҪս׼ҲҪµʱС
ڶ죬Ͽֳ̳ܶһӢ뿪¼£ǰӶݷӡܶײѫԱڶ»սϣֳܹ֮ȡһ¡ͬʱܶĿ촬Ҳ뿪¼£ǰ͵Ͽֳפʹϡ
184347գϿֳפʹˣԼ»⽻ӺʽϿֳغʹӢ۹»˵ͣ»֮ⳡսҪ󡣰ʹƣ»ⳡսƻ˶ǵĺƽΣӢһ档


315 սв
⽻󳼸£֣ص֪ͨ󷽣ڽеսѾصƻ˶ǵĺƽҲصӰһľóףҶԴӢ۹˼𺦡ⳡսӢ۹ʾصĹСӢ۹ϣܹͨƽ̸еķʽһˣͨѪȵսֶΡ»񣬶ûаôġϿֳפʹˣһıˣ·𷢶ս»жôһ
»⽻ӺɵüͷӰ˵ĻУܹоӢ˵̬ȵת䡣뵽˹ǰϵĽﲻɵһжϣӢһҪ»֮սˣõĻǹûʵɡʵϣҶǳӢֻǲ뿴»壬ȻʬѡԣȲⳡսˡǰӢǾûӵġǸʱ»Զͺӡֳ񵱾֣ΪİӢˣҲûа»ԣѡӶĬ»İλڣӢ̲סˡҲƺѾս׼˻»İˡ»˵ɲһ¡
ʹ£»֮սӢ޹ءӢǴҪǵ𣿡»⽻Ӻ˵֮ǰǰһֺõģȴһˣӺЩˬ
⽻󳼸£ڴӢ۹Уκ𺦴Ӣ۹£ǺʹӢ۹ʵصġӢ۹ϣԶܹʵֺƽǵķչսֻҶ޾鷳ѡʹ˵ܹӺǰֱͦ˵ĸоΪӢ۹⽻٣ȻֻǺϿֳǲʹҲΪԼǸһȵġֻǰЩʱ»ǿƣò͵һѡڣӢѾ»ˣҲûбҪװȥˡ
ʹ£һꡣ»֮սǵ֪»ǻˣҲǻˡ֮й쵼ȨսӢûаϵ»ӢĵͣģӢҪ»Ļ͵óǿķ׼»ɲ壬׵ľܹǻܣȻ󱰹ϥǩƽԼ»㹻ʵάԼ档Ӻ֣ص˵ӢĸΪӺǳĲ»ɲǿӢСѵ֮ǰ˺ͺ˵ӣЩӢΪ
ôź⽻󳼸¡ǾܾǵҪҲǾܾ˴Ӣ۹ꡣӢ۹þһеķʽάǵ档ʹʼ磬ԵνûбӺвŵΪӢ⽻٣֪ӢĶߡӢǲԶġ»ĴڣӢţΪʵӢȫսԣӢ»֮սǲɱġο»ķչٶ̫ˡ̲йĻǻӢ͵Զĵλ˵ټˡκһӢ˶޷ܵ¡
ʹ£νκηʽҲս𣿡Ӻüë
⽻󳼸£⡣ʹûзϡʵϣսֶȻȲѵһֶΣʵҲֱЧһֶΡӢһֱŷսϵòģͱ̸ϵõǷǳӢܹ»Ļ޷»ǵͷġνĵͣ»֮սֻҪΪ²ʾȡʱѡ
Ӣ»սв𣿡Ӻޱ˵
⽻󳼸£ӢһúƽĹңǴսǿӵ˵ͷϡֻܶʱΪ˴Ӣ۹棬ǲòѡսѡӢ۹Ը»սΪ»һżǿľʵĹҡǣ»ִҪ𺦴Ӣ۹ԶĻôֻвȡ˵ķʽˡʹ˵
⣬⽻󳼸£յ鱨һ»֮սȫ»ġ»ӢȻȻ㶫ҹռһսΪǺ޵µΪӦܵǴ𡣴Ӣ۹ϣ»ֹܹ֣ͣԶ»ָƽʱڡʹ˵
ʹ£ȻĻҲûʲô̸ˣս飬Ȼ뿪ɡӺ˵Ȼ»Ҫйսϣһ̣ûġοӢȻһǿ̫࣬Ҳɢأ»ҪԵģҲӢںϿֳغӡȵľӶѡ»ȫģһӢӢ֮Ļ»ȫûбҪġ
»ǿӲðʹе⡣ѵǲ֪ӢȻҷսвлʤİ»սܵĻǽʧȥһСӢʧܣһ㰣ʹδŵΪ˼׼֮󣬴Ӣ۹Ѿһֻһ»ˡ
ֻھ»սĻʹûʸϿֳҲûʸ񡣶»һǿսõõڸ׼СˣӺҪʹս飬ðʹǳı
⽻󳼸£ˣǵľӻսϡӢսĻǲóɹġȰ㻹侲˼һ£ǵĹرĿţǵĹô嶯ġʹ˵ھͿսĻӢɻû׼áϿֳֻ½ҲԶӶѡϿֳصʵ޷»ġ
ʹ£ǿҲη塣Ϊ˱ҵ棬ǵʿǻԡѪսֱߵġӺᶨ˵
ðɣ⽻󳼸£ӮˡӢ۹δ»ս˼ֻҪͣⳡսѡ»ͨƽֶͻɸʺǸ档ܶϣܹܴӢ۹ĵͣ»ܹμ¼¾еĺƽ̸УӢԸΪ̸Уṩһе׼ʹջǷˡ
ʹ£ҪСӺ˵Ȼ˲ôڵˣҲûбҪٱֵôˡ»˵̵ϵѾǼˣٳԵ̫࣬»ġ̸ܹͨУȷ»ԳϵռУǵһ¡Ӣ˻Ŀ»һ
⽻󳼸£Ҿ;ĺϢˡʹ˵ȻвûãǾֻзˡӢҪʱ䡣


316 ̸
£ӢϿֳפʹʽ˵ͣǺ֮սҪڽеսǵ档սܹĻǽȡһеֶάӢ棬սڻ˺Ͽֳפʹĵ磬»⽻Ӻ˹ɣһɽлر
»ڸ³ɣܲıװн;鱨־ֳ޺ٽҲڳ
ߣʲôǵ棬Ǵ֮ʵἱȻǹв𣿡ɲм˵Ӣ˵ĵͣҪıʣǳ
£ΪԾʹ˺̸еĻһĻᡣĿǰѾռ˳ϵĲʡˡҲڼƽǣ㣬ʹʱûл򵽳ԱȥܹǶԳϸʡͳεĻǵҲڸ³˵ռ쳤ϵĹ֮»ͲѾ˼ˡҪŵĻҲûгı֧֡ˣڸΪʱ̸Уȷ»ԳϵĺϷռУȻЩ˿ڣʵȵս׼֮һٴ塣
ɵ˵ͷʵϣҲġϺ󱱣˳ϵʡݺ»Ѿ㹻ʵˣʱ壬ν׾ٵ¡ȻȻ˰̣ǻͬѳϽ»ȻǲܵġҪӵ̬ƻֱҪ»˳йɡǽ̸еĻɶ̸УҲǲʲôϣġ»ôʿŶȡϵʡݣҪջȥǸܡֻҪ»ĳ߹ܹʵϵĶԳϵռ죬Ͳ塣˵ףջҪ˭ȭͷӲ
£Ӣ¼½̸Ըṩ̸еĳأһ׼⽻Ӻ˵Ȼ֪ӢôǴʲô⣬Ҫ»
ǾʹӦǣ¼̸Сִ˵»Ĵȥ̸СֻһҪǾǵʿͨӢսѪõһ綼ܶǵĵߣǱҪصġ˵
ǣ£֪ˡ⽻Ӻ˵ͷΪӢ˹һ𣬾ܹЩ»ռˣ롣
£̸еͬʱ׼ҲͣǳߵĽ裬ս׼ҲüӿŲСԷӢǻ֮ơܲıװн˵
ţ޾ֳӢʲô𣿡ʵ
£Ӣ½ûʲô򣬲һںϿֳصӢ½Ҳ˽ս״̬鱨־ֳ޺ٽ˵ӢϿֳܶǰӶģ»ľ鱨֣ҲûܹʱõϢˣ»棬ӢѾ¶˾Ҫ»սǽеֻͣΪս׼ȴӢ½ӡȵϿֳأرӡ󽢶ӵЩ޼սһԭ򣬾ڵȺڸսȨҪüµʱ䣬ӢҪԴס»»йսϴš
ܼӢˣֻҪжֵļӦͻϮǡ˵ȻսܿɳܣǣӢ˲Ҳȡķʽʷʤдģ»ҲòӢһС
ǣ¡鱨־ֳ޺ٽ˵ͷ
ڶ죬»⽻Ӻظ˺Ͽֳפʹˣʾ»Ըйս̸СӺƣ»֮ͬ£ǻڲìܣӢ޹ء̸пѡ¼½УӢ̸ֻܸеĽ̡
Ͽֳפʹ˱ʾӢ»ġֻҪ»Ը̸УȻϼµʱ䣬ǾǴ󹦸ˡ
֮󣬺Ͽֳط˱֪ͨפʹjէʿҪɳţ¼º»̸СϢ͵һһȥµʱ䡣ڼ䣬Ͽֳ̣ܶѾܴӼӶ𷵻¼ˡ
ܶڼӶӡܶײѫĻ棬ʮֵ졣ڶ϶һ¡磬˶ΪӢҪţȾ͵»»ڽеս˶ΪӢӦòİ壬Ϊѵӣֱ»սȵȣЩʽԲá
˻øڸĹϵٳɶ»սľܹͨȵڸսȨ֮ӡȷ潫ȫֺ֧Ͽֳأ»
һλ棬ȡĳɹص¼֪֮ܶ»ԸӢĵ̸ͣСܶǳ⣬Ϊ»Ǻˡ»ѾʶӢǿԲӢҳͻսŲòӢġ
ԭһεĵͣûбٽܶͻȻΪ̸ͨеķʽ»ҰĵĻҲһѡֻҪ»ܹйõôսͿԱˡûϲսӢˡ̾ζҪˣҪĴĲƸֻҪ»йţô»ڵķչٶȣҪ׷ӢǲܵģҲȻܶӢвˡ
ɳ̸дԾΪף⻹оааһǰݺ»̸УȻûȡκεĳɹҲһЩˡˣһͷˮġӢפʹjէʿڵͬһͬǰ¼£μһε̸С˵Ҳһܴ⣬һε̸еУӢ壬ȻҲܹһӢӰˡ
184369գɳĴŵӢ̴¼¿аԼԱϰˣϰڱչĹԱ˵һжʵġ¼ȻӢֳأ׺ϿĳڣóʮַˣۼЩûмԱǣһĿɿڴ
Ϊ˱Ӣ֮꣬ϿֳܶԵͷӭĴŵĹԱǣĹԱܳϾӢ°ܽӢȻԴǣǲм㡣
ϣܶ¼µܶ˻ӭͻᣬдЩԶĿǡ˫νǱõӢֺ֧аˣǷ˲١֮ǰһֱһε̸вɹӢ̬ȣǷǳ⡣
610գ»⽻Ӻ¼£һ̸еԱȫִ


317 ̸е
»⽻Ӻִ¼µʱ򣬻ӭĳ棬ִ¼ҪöࡣȻӢֳ񵱾ֺ޹ϵΪ˿ıֳ»ӣֻһܶĹԱͷӭӶѡϿֳ̣ܶ򲻼Ӱ
Դ»⽻Ӻ⣬ܹ¼µĻԷͷӭӣѾӺжˡ¼Ҳһ˾۾ӵأˣǻˡǶ»Ȼʮ־ġȻ»ûܹӢˣǴֳͳεнųǣǵѾǰ˺ܶˡ»ԽǿӢֳҲ̫ѹǡر»ξ¼»˵״ӢϿֳص̸ֽУı֤˻ǵ棬ûǷǳĸмȻǵҲһ»ܹӢֳߡʱǾܹˡ
壬¼µĻǲϿɵġΪڹڹȥˣӵġǵ쳯񣬴δϹǡҲûǶһøˡĴŵִ¼µʱ򣬼ûлӭǡ
»פ¼ֹ¹ݵĹԱǣͷӭӺӺ齵ĵطҲͷ¹ݡӢ׼ľƵ꣬Ӻǲȥġ
»⽻Ӻ¼ܵ˻ӭϢ˺ϿֳܶľǵĶСܶɫЩѿȻ¼ӢֳأҲӢϿֳصģռ¼˿ڴĻˣȴ»ǻΣǵֳͳεġľаˣҲʶ»ġȻǲЩ˿Ǹоһ˿ǡϾڵйսϣ»ռžԵơȻ»ûԽй¶һǣ»ϵ˳ϵڳϵͳΣͳǸеĪΣһ»Щʡݵͳ֮󣬻ܰǸ𣿵Ҫͨһε̸УոЩ»ռ²ô׵ġ
Ӻִ¼µĵϣӢֳ񵱾ֻ֪ͨ˻̸ڵڶУʱ͵ص»󣬾ûˡ»פ¼¹ݷǳıȫоӢ˶ǵӡ
ˣӢ̫ǶˡĴŵִ¼£ܶʢᣬ˵¼£ȴܲʵġֱ̫۸ˣ»פ¼ֹŭ˵
ˣֻӢʹһСѣڸ˹ľأǲᣬԼС»Ļϸߵ¹ݲμᣬҴ¿ǡӺ˵Ӣֳ񵱾ֵҲЩѹסŭ
õģˡֹæ˵òϣӺ취ܹܲΣͬʱܹһĸ¼µĻһӡ󡣵ȵ»¼µʱҲ׵õ˵ֺ֧Ͱ
ϣ»פ»¹ݾһᣬ¼µĻ˵ϸߵ˶ܵ롣»ԹٷμᣬܵĻǣ޲ֻܳƽͷϰնѣ»⽻󳼣ǴٰҲǶ»ӵкøˡ
»⽻󳼴¼µĻ˵ϢϿ̵ֳܶĶкλܶǷǳȻó»ջİҲԿó»¼£ԾҰĵġҲܶ»Ľġ϶»ǷǳбҪġĻӢ޷򶫷ţֳأпܱ»ߡ
1843611գ»սе̸ʽʼ̸ܶڵһҾУӢϿֳܶΪ̸ߣμһεĻ顣巽μӻģǾаˣ»μӻ̸⽻Ӻפ¼ֹ
λܹһΪľͨƽķʽˣԶ»ָƽȥսǸ˵мΣģֻкƽǵķչĵϣ»ܹڴ˴̸дһ£ⳡսܶ˵
ǳлܶṩһ̸еĳأҴ岻Ӣġ˵ӢԴ峯֧֣ǳ⡣ʶΪӢֺ֧󣬾ͺ׵ܹʵ̸еĿˡ»ǿܲͬʱͬӢԿɡϾ˿ĹңӢһǿ
Ӻޱ飬Ӣ˾ٰһε̸»˵ǲĵġ»ȻҲûбҪȥӢ˵ˡ
ô̸ǿʼܶ˵
˴ε̸һų»λһߣܶķ룬мһͷ
ִˣһ»ȻҴ巢ҽɱڣֱǴ治ʵ۱ʴȣ֣ͬͬ׼ֻҪ»˳ǿԼ̡˵
»⽻ӺЩȻû뵽巽ĴȻô⡣ڿ»ռϷ磬屻ȴҪ󣬼ֱ޳
Ĵˣдˡرдˣϴڹݾͼˡֻʱ㶫ټʮĴѹѡҼǵãڵʱҾͶд˵ˣڲڰҵɥȨѾʺ쵼лˡ»Ȼ󣬵ͼΣսǿ󣬸ڶζսдǿԱ֮£˭ǿ˭Ҳͺˡɴ˾ͿԿ»ʺ쵼л壬йֺʱڵٹ⡣ˣҹΪӦȨĻ˫á»Ȩ֮󣬱֤ΪˡϾںϣҲлһԱʶôһҪ翹ȥĻǾֻͨսֶˡӺ˵»ĵߣֻȷԳϵĿơǣȻ巽ʵʵҪӺȻҲʨӴ󿪿ˡ
㣬ֱǴ治Ҵ֮ѾȡлͳΪȫµİնʳЩҳӣ˼Чңڹѵʱ򣬳û˷ˣֱûΪĸ߹٣Ӻִ治Ļôܵˣ
Ĵˣ˭ҳӣǿ׻ǲߣȻȡ˺ҽɽھǶؽɽʱˣӺԵĻش𵽣һ㶼
λҶһԼ̸УϿֳܶ˫æȰ˵


318 »ĵ
̸ողſʼ»ĴĴǸһε̸һõĿͷ»Ҫһε̸едһµĻƻǳѡΪ̸ַӢϿֳ̣ܶæԲ
ǣ̸Уҿ԰ǵܷЭ̽ǲκεĽġܶ˵ϣ̸ܹȥĻܹϸʱ䣬һֱϵӢڸսȨ´»̸ľ˵ĻɾͲϴӢ۹ˡܶҪһε̸»ӢľװܹɵĽСΪ˻»ӢϿֳغӡֳأþȫСκεпܵսʧܡʧܺĺܶ޷ܵġ
ܶˣǵʵܼ򵥡һεս»ģǶҴ֡»Ӧ˳й⳥ʧľ˵
ߣˡֻҪƷĲбͳΣָҽɽѡֻҪһ첻Ȩսһ첻ģһֱ򵽱ȥ˵Ļʵ۴Ͼ»⽻Ӻ˵»սռžԵϷ磬ĵڡ෴սϲϵĴ̣ʹǼֵɫҲ޷ֱͦ˵ġ
治Щ治ҳӡĻ廹ǿʱ˸˵ĻѾˡЩ쳯ʵ̫̫ˣȻôĿŵڮٴ壬Ҫѻʵ۾Σֱ
ܶ¡ҿĻ̸ûбҪ̸ȥ˰ɡǺ֮䣬޷ͨƽ̸ʵսǽǵĳͻΨһ취»⽻Ӻ˵Ȼ»Ҳϣ̸ܹͨеķʽȷ»»ռȨڿ·ƺвͨġôңûиıһ߸ϵ̬ȣ·Ϊ»ЩȻһ
⽻󳼸£һ̸вŸոտʼǻһ¡Ͽֳܶ˵ɲӺôȥˡĻŬɾͶ׷ˡ
ľа˿ӺȻҪ̸ֹˣҲɵõ۶һε̸УͬǼġȥĻ۽ֻӺıʵ̫ˣԴĹǣľͻȻҪǵͷĻҲǲܵġǿԲҪ棬峯õ쳯ϹܻҪӵİɡ
⽻󳼸£ҿҪʱݻɡ¿ʼ̸ܶ˵
Ӻ˵ͷȻ»Ĵ뿪˻ҡ
λˣǲܹǵĻô̸оͲټȥˡҪ»ռžԵϷ磬̸ѵĻ˵ûκεĺôȵӺ뿪֮ܶЩŭĶа˵Դβ͵ļһʵ̫⽻ˣȥ̸ƨ㲻Ϊʲôǲ޴ļһʵϣһֱԼΪ쳯ϹΪӦĹԴңΪһȡر»Щ쳯ĹңǾʹӹﶼһԽУΪ»Ҫ߼öˡ
ܶˣܱǸǻעġа˵ȻܶĻЩ̶ǣ£òͷĻȥĻ϶еεġаɲΪ¶Ӱǰ;ˡ
ţˡǷģӢ۹Ǿվһߵġ֮ܶ󣬲Ӹһ档ӢҲǲġǣڻҪǣ»ر»Ͷ뵽йսϵЩЩԳĻӢҪ»Ǿ͸ˡ
ллܶˣǲӢѵİġа˵ǶЩмˡܣѻƬսӢҲһ٣ǩ˲ƽԼڣƺЩһӢ˵ѡ
㣬̸ʼһΣ˫ĴЩƣԲδһͳܵ
һΣ⽻󳼸˵˵ǵɡܶ˵ĴʲôʵʵĻ̸Ľвȥˡ
һⳡսǺΪй쵼Ȩսû˭˭Ȼ岻ܹйǿΪʲô»ȡأ»⽻Ӻ˵
Ӻô˵̲סҪ죬ȴаһ£ǲĵı졣ǣӺĿ⣬ȴ·ҪɱһĿɱ˵ĻӺ֪Ѿ˶ٴˡ
ڶ»ĿǰõͨǼʮʿԡѪսŵõģ»ǾԲᶪЩսʿѪġս֮ģǿԲҪЩսҪĻûǮȥСӺ˵
а»ĵڶ֮󣬲ɵɫЩס»Ը⽻ĿǰռⲻǱ»ҪռݳϵôĻɾͶ˰й˰ǿɲܴӦ
ִˣ̫˰ɡѾȡлͳȫ˶ͬġ»ҪƷ壬ܹƷġȻĿǰ»ھʵϴơΪԭ򣬴Ŀǰ˰̡ǣǵĵ̻ڡǲһֱȥġҪһֱȥĻ˭ʤ˭ǳ˵岻̣ζŴ度´̡˵
ⷬвĻӺֱˡһȫѼӲܹ»Ļﻹõ¼̸У⣬»ҲΪܹսĻ»ֱӴȥҲһ˰ˡ»ռ㶫֮20ãһζսУЩ齨Ĳñֺܲȵ»ȶϵİ֮󣬻ʮáʱ»㹻ʵƷˡֻȶϸʡİȷ»ЩطͳΣҽиĸӣҪʱġһڳԲɴӣҪƷ壬ҲһһҲ»Ѿȷķˡ
»ԳϸʡͳΣǵĵߡӦҪĻǵľӿԲ»⽻Ӻ֣ص˵


319 Ӣʩѹ
»ҴǾԲܹܵġϵǴĸ֮أͽǣȻܾϷѾΪĲ˰ҪԴء϶ø»ˣʵܵĴʵ˥壬Ҫ»ոЩǾ͸Ӳˡ
ߣƺǲܾͿԵġڣЩ»ĿƵСܹǡĻǱЩûȥġ»פ¼ֹҲ˵Щһȫ˷ʱ䡣ս޷õĶҪ̸ûȥ𣿼ֱ롣ܶʱûа취ΪʲôЩԱ뷨
㣬̫Щŭ˵ܹ»ĻȻҲͲμӻ̸ˡ»ĴֱԲָѿ
ϯһ̸еܶҲüͷ»θ̫ˣȻҪ°йӢԸ⿴¡йгڶ˿ڵģйҲһڶ˿ڣѾӢ˿Ҫöˡ»õЩ˿֮󣬻ᷢչʲôӣܶЩ־塣
»һܹǵıóѡĻӢ۹ҪͶ˵ټˡܶ˵ԭţ»θڲôĻٷ»һϾ»ۺϹԶԶ޷Ӣȵġ»ֱ׷Ҳ׷ϡر»˿ȱڣǶʱ޷ֲġǣ»й˿ڣһоͶˡ
λҲΪ»̫ˡϵ̫ˣ»һӻôͲҿҪάֵ18432ǰ̬ơ»ռй㶫ʡݣ黹Ļ˫кôܶ˵
ľа˵ͷ㶫ʧݵʱո㶫ûбȻһʵ»ָǿ϶Ҫ»ո㶫ġֻڳϵʡݶˣܹ㶫ȡʡݻصͳ֮еĻһܻȻֻǵһԸѡ
ܶҼǵҺͰʹʱ˵ˡȻӢ֯һεĻ̸ǣһε̸»֮¡Ӣϯ̸ø˴εĻ̸Ļ⽫Ϊ»»⽻Ӻüͷ˵ӢְԼٲߣƫ̻̬ȣӺ»ĴǳĲ
⡭ӢϿֳ̲ܶɵƿԣͬʱҲо߷ߡΪͷǿӢѾϰ޼ɣҲһֱٲԾӡֻǵٲǹģǰӢλӶӢٲáȻӢַʽܲӢΪǿľʵǸŭԡڣӢȴһٶ»ǰԱԽܡ
ľаˣҲĿɿڴĿһСû뵽»˾Ȼô󵨣Ӣ˿ڡϾѾ˽ĺˣӢ»Ѱ·𣿵ȻǰͲ»ӢǾ͸ˡȵӢ»˵ǾܹûոЩ»ռˡ
⽻󳼸£ܱǸʧˡܶԥһ£ǵǸˡ
аˣʱɵˡû뵽Ӣ˶ȫѧѵЩ˵ģӢҲ򲻹»Ļôһε̸Упܳɹһ뵽Щ˵ﶼЩ
ܶ£ҽĵǸӺ˵ܹܶͷ⡣֤»İӢҲܺ»Ÿɡ
»ĿǰѾ˳ϵʡݡ»ϣܹ»ЩĿơǽһ̸еĻ»ǲЩġܽܵĻô̸ƺͲýȥˡӺ˵
ִˣǿԷ㶫ҲǴĵߡǣʡݣ»ù黹ǡҲ˵ȻѾ˳ϣǣǾԲϷЩʡݵġʵˣʱҲûոЩֻǻһֱֵġĻţһĴ
㶫ǵƿ֮ˡѾȷͳΡʡҲһܿǾͻȫȷЩʡݵͳεġӺ˵ѾǼȳʵˣ岻ͬ⣬ôأ
˫һչۣ»Ҫ彫ϵʡݶø»ǣȴͬ⣬Ը㶫˫ʵ̫ˣѴһ¡ܶһεĽеͣҲûá
գ̸òһεֹΪ̸˫òĻ̸ȥҲκεĽġ
ϣӢϿֳܶǰ»פ¼¹ݣݷ»⽻Ӻ
⽻󳼸£ӭ¼¡ϣܹϰܶ˵
ܶ£ҺϰϾ¼µУ󲿷ֶǻˡ»طûʲôӺ˵
仰ܶ˼ʶΪЩӺڱ»¼µҰġӢɲһ¡¼ΪӢ򶫷ŵͷǳҪʧȥ¼µĻӢ򶫷ŵĴŽϡӢľʵռţʹܶ˾衣ҲʹӼᶨͨһγ׵ս»άӢľġ
⽻󳼸£ڽ̸еУ̫ˣȥĻ˫ʼ޷һµġҲֻսǣһսҵԶǸ˵ǲġӢ۹ϣһƽԶһսеԶҪһǣӢ۹治ܵ𺦡ΪѾгˡ㶫ϲһҪʡݣʡ֮»Ĺкܴߡˣ»Ӧ֪㡣ȻϵĴƬǳˣǣ»ʵЩһĻʹ»еġӢ۹ϣ»ܹþաܶ˺αװֱ»̯ˡ»ռݹ㶫ĵߣӢĵߡ»ͬĻӢǲ»ǿġ
ܶ»⽻ӺüͷһȻóܶʩѹаǳв


320 ̸
ܶ£Ӣǵв𣿡ӺʵӢв»Ҳûбİ취ֻܷ𷴿»ûǿʱ»ѾӢвˡοڵ»ȵΪǿˡ˵ӢΪΪ½Ƚװܹ»ǲսʤδ̫С»ˡ
⽻󳼸£ⲻвȰ档ϾӢǰúƽĹҡҲϣһ챬սĺƽȶǷǳġܶ˵
ߣܶ£ĻУҿ⡣Ӻ˵ӢǰúƽĹңôϾͲôսˡӢܹ֮ΪҲͨһδεսôȺͺ춨Ӣϰĵλڷǿ֮󣬸ȫ緶ΧںͷչǲϧŷңΧյǿص۹ӢλȴˡɼӢ˰úƽǼֱƭСӵĻΪ棬ӢʲôԸɣǷսͬѻƬս
ܶνʼ磬Ȼ˵⽻󳼸£˵ҶѾ˵ˣҪô룬Ǿˡϣ»þܾӢĺ⡣Ļ˫Ը⿴Ľ
Ӻɫֱ˵вζȷʵǳĲܡ
⽻󳼸£û£ҾȸˣĻ̸ټϣܹһǵѡ񡣡ܶ˵󣬸뿪»פ¼¹ݡ
ˣڸô죿Ӣ´ͨˡ»פ¼ֹЩĵ˵ϾһõĻͻᵼսı»ս޲ʤӢʤδ֪ο»ҪͶŵйսϣıԵЩ顣Ӣּǿľ´ڣνǴ»ı֮
ߣܲˮڡӢ˸ҺǿսҲǡϸţһε̸УпܻʧܸաӢѾ̯ˣ֮սƺܿͻᱬҪ׼СӺ˵ȻսƺѾɱˣô»ҪȡսʤСӺţ»һҲһܹȡʤģǰθɾĴˣԼһ
ǣˡֹɫĵ˵ͷת뿪Ӻİ칫ҡΪ»פ¹ݣҲ䱸רŵġŸ롯ԺϵȻʱҪһ㣬Ҫʱ䡣Ÿ롯ֱӷԾϺǻȥת
»ȴеһСӥѱõġŸ롯ȴͳŸٶȿ죬ܹ͵ŵҲ󡣱ҵͨѶʽҪȽ˺ܶࡣ»ĿѧҺ͹ʦǣҲھ͹ĵ籨ͨżоĿǰûȡöĽչǣһóɹĻ»ͨżϽһεǰСң»ľ÷չ;ս˼תĴٽȻʱڣ⻹ָϡ
ʵϣ1835꣬Ī˹ʵߵ籨ɹ1837꣬Ī˹ŦԼѧĻ518׳ĵߣͨʵɹ籨ɴ˵ҪͶӪҪȵꡣ»ļӱȽϱɵ֧֣ҲҪȵܹߵ籨ߵͨţҪʱ䡣
ӢϿֳܶ뿪»פ¼¹֮ǰ齵ľƵ꣬ľԼа̸С
λˣѾ»ʩѹˡ»ǳĿܷӢĺ⣬ڻ˵ǲòĴ㡣̸Упܻѵġܶ˵
ܶˣлİڵĴ壬ȷʵѡǵ¾ѵСǵľеԱز㣬̸ѣ»򳤽ԱĻǺѵֵסġ˵ûе»Ĵ棬ȻҲͲװˡ
Ĵˣģ»Ǿû򳤽Աġ֮ô˵ֻΪŻǶѡܶ϶˵
аˣɵ
Ҷ֪»˿ڲ࣬ǵľսȻǿڱ̫ϡ١³ϣѾǵļˡΪȶϵʡݣǲòĲȥάطΰˣǸûжٱڼܹڵطȶⷽ»һЩ鷳ĻЧáܶ˵
ܶô˵аˣɵһսϴ򲻹»ģ»ʹӣǻûġͳй꣬кܶ˶ġսϱ»ˣǱ˶¡ֻҪһʥּ϶кܶ˻ǰ̵Ϊס»ġ
һ㣬Ӣ۹ǲ»ƻʺƽġ»һֱƴӢ۹Ӣ۹޶ȵġһΣ»ɾܾӢ۹ĺ⣬ôӢ۹»һġǵľѾʼˣֻҪڵսȨһ´Ǿͻ»ʱ򣬴Ӣ۹ҪסЩйսϵ»ľӣΪ׵Ļ»ܶ˵
ܶ˷ģ֪ôľһĿϲӢ»ս˵òˡѴ»ӢİǾͲһˡ˵廹ܹӢ˵ƨɺ棬һˡ
õܶı֤֮аˣΪһȲʤˡӢΪʲôôıǮ壬ǵû̫ںֻҪӢ»ܹոʧǾǴһˡ
18426129㣬̸һοʼһΣõӢ֧֮ĴǱֵĸӵǿӲ
ִˣҴԸ㶫Ѿ御ˡ»ӦüþգͼõĻ󷴶òʧġһ߰˵ʵϣ㶫ԸΪܹȵ»Ӣ˵ս󣬳ûո㶫
Ĵˣ»ĵߣҾѾ˵ĺˡ룬ѾҪһˣӺûа˲֪Ӣ˿϶年ˣǣʲôϵأͼѹ»ʹ»ֻ˵Ǵشˡ
⽻󳼸£źǻǲԸܴӢ۹ˡܶɫ˵
ܶ£»Լԭ򡣲ңҲӲκεսӺᶨ˵


321 սȨ
1843Ӣڸٷչ֮СѻƬսУӢ˶ǿĹңʹüǧӢϲǸߺţһŷ޼ΪгѾǴˡǿʼƴԼģŽǵƷ۵йȥðվˣ̴ǰй׼ȥǸ˵еĹԽ
˵ѻƬսʤʹӢ˷СֻܿǾͻ֪鲢ûеôãӢͨйгйȻڶ˿ڣԸСũΪϴ󲿷ֵй˷ǳƶûǮӢ˵ĲƷӢйƷ۲ȥӢڵĹӴģֻʹǵĲƷѹԽԽ࣬ӰǵľáȻΪ»ͻȻĶĽҲܶӢΪǵƷԭ򡣱ϾսԾóײصӰġ
ӢһڸԱص޲ءƤʿΪףڶ̨ˡǰΣķӾɹƶӢսһˡ޲ءƤʿҲΪģΪڴйг֮ӢһֵĿʱҲἱٵߣҲԽӵľԶġڿʵģʵ̫Զˡ
ѾԽԽСˣƲıԵˡЩˣҪΪǽ⣬޲ءƤʿ಻ԡһ˶ڸ飬ûܹóһЧľٴ
1843512磬Ӣ⽻Ρܶ١ǼҴҵĸϵฮ޲ءƤʿǵĴӢᣬźܸߵӰ
£ôŸฮʲô𣿡޲ءƤʿʵ
£յӡܶײѫͺϿֳܶ̾ʿı档ڸͨ飬ȻŮ¸սȨΡܶ١ǲ˵
սȨҪʲôһζս𣿡޲ءƤʿȵʵҪ֪ѻƬսŸոսȻӢͨһεսȡ˷󡣵ֿսĻ϶ܶ෴ԵġڵڸѾͷöˣ޲ءƤʿɲ鷳
»ײѫ̾ʿΪӦ϶»սҴǣǵݽı棬ĿΡܶ١ǲ˵Ȼ󽫱ݸ޲ءƤʿԼѾȿݱˣңڰײѫ̾ʿĹ۵ʮͬ
޲ءƤʿӹ棬ϸĶܳ޲ءƤʿ㿴˰Сʱʱſꡣڼ䣬Ρܶ١ǲδǾĺһ衣
»ĳΪǵĴ鷳ˣһܹǻĹ˿ڡĻ򶫷ŵĵ·׵жϡ޲ءƤʿϱ棬һ˵
£ŵĵ·ϾӡҲܵв»ʱȻңԡһǻ˿֮ǿװپӰʱ򣬽ߵӡȣ϶ΪŵĿġΡܶ١ǲ˵һ뵽»Ĵܣ»ڵ˿ڣе־塣
޲ءƤʿ˵ͷΪһܳμңԳƵӢصĴʼˡȻܹóеΣˡ
ˣ󳼣½󳼺ͺ󳼵н顣޲ءƤʿԸҪӡֳغͺϿֳսȨĻһӢڸôһ²С֮󣬲ܹύ飬ˣ֮ͨ󣬲ӢŮʽȨս
ǣ¡ฮæȥ֪ͨЩҪڸԱˡ
ܿ죬ӢڸҪԱǣͼеฮСڡϵˣ֪ʲô¡ǻΪΪЩƲ˵¡
ǣһݱ棬ȼҪĿһ¡޲ءƤʿδ˵ʲôֱӰӡܶײѫͺϿֳܶĽȸҴġ
£Ҫ»սô걨֮󣬺ΡƲʿʵʵϣѻƬսʱӢ½Ув˹ĴӢӢƽ»ҲһʰˡֻʱӢ½ĴģװδԶ»սļƻѹڣӢ½ĻװѾˣر޵ĲӣѾװʽڿսĻǲԡ
£ȫͬӡܶײѫͺϿֳܶ̾ʿ»ķչѾصΣ˴Ӣ۹棬ǲܼ»ķչˣ뽫ǻǺǿʱͰĻǻḶĴ۵ġ½ΡŬؾʿֱӱ̬ȡ
󳼸£أ޲ءƤʿʵ
£û顣ǵƷҪг»ҲһٷչĹҵңڻĺᶫгǣ»ΪǵƷҵгˣͬ»ս󳼺ŶҲ˵
ܺãȻˣڸʹһˡһһʽ飬ϣܹͨ޲ءƤʿ˵һζսʱһεڸ˺ܴľͨս飬Ϊ˲ϧάŮٹӰӢܿͻʤĴ̼ӢԱǡ޲ءƤʿţһεս飬ͨġ
󳼸£½󳼸¡ϵĻһͨսġ֪ǣܹ»ر֮»Ҫ֪»ɲһСĹҡǾǿˡ޲ءƤʿʵʵϣע⡣˰̵Ļµһùľ
ģ»ǿҪԭǵװڣѾپװˡԶӡġ޼ս46ңʽսԿ»ġ㼶ս⻹ʮҵʽսںʵԱϣžԵƵġΡƲʿ˵
£½Ҳһġ½ںϿֳˣӡȻмʮˡֻҪܹȡʤô½ܹ½»»׵½ΡŬؾʿҲ˵Ӣ½ҲװʽĺǹͺڣʹӢ½սһء½ΡŬؾʿܴġͺ»ϵʷԲˡ
ܺãǣǾһ޴ʤɣ޲ءƤʿ˵


322 սٽ
843516գӢٿרŻ飬ӢڸĶ»սľ顣ӢڸгԱԼάŮμһεĻ顣
ύ֮ǰ޲ءƤʿŮάǣŮ²˶»սıҪԡάŮһӢߣӢйѻƬսӹΰڣڸĲӡֳܶײѫͺϿֳܶ̾ʿĽ飬»սȻܾˡֻҲܹܷ»֪½мİջ»֮ʾȫֶ֧»սһӰʹͨ»ս顣
ѻƬս֮ǰڵӢӵļΪ˴ٳɶйսͨӢڸʹ˾ţ֮Ӣ׵ľͻӢԱĿɿڴҲйʵһЩ˷ǳڣ֪йô۸ĻӦöйˡˣһζ»ս飬ڱ֮ǰ޲ءƤʿ˽ͬһЩԱӴõĶǻͶ޳Ʊ޲ءƤʿǳ⡣
һķٳ˶йսʹӮ˳ߵ޲ءƤʿҲͬϣͨٳɶ»սӢ߳ӵķٺǿԼص˵ǷǳҪġӢ᲻ʧܣܣ޲ءƤʿδ
ǣӢ۹棬ڶܵصв»ľϴܵ͵ֵס»Ľһ»;޴˿֮Ӣʱ˵һ޴ѡ»Сֻм˿ڵʱǾ͸ںǿԡһӵڵ˿ڣǾԶӢλսˡˣǿҽᣬͨһεս飬Ҫ»սǻûȫɳ֮ǰͰΣɱҡ𾴵ԱǣӢ۹δǵУͶбһƱΪ˴Ӣ۹սɡͶƱʼ֮ǰӢ޲ءƤʿݽϣԱǶܹͶ޳Ʊʹһεսܹͨ
ܣ󲿷ֵԱͶ޳ƱΪ˱άŮҲͶƱ֮ǰݽŮһεĲӢҪԼ»֮ӢʲôвգάŮԱǣ֧ڸڸһӢܹ׵ĴôһӢҲܹ׵Ĵ»άŮȷ̬úܶԭԱ̬ȶ˸ı䡣ŮжϣͬһεѻƬսһ
֮Ӣ˱ĽԾԵͨӢ»ս顣
ͨһ̣άŮڸڶǣ϶ЦݣǷ·ѾʤŮȹˡ
άŮʽȨӡֳغͺϿֳض»սάӢ۹档
Ӣרǲ˿촬ŮµսȨӡֳغͺϿֳءӢǰӡֳغͺϿֳأҪһµʱ䡣⻹רŵĿ촬Ӵľ̴ĻҪʱ䡣ʵϣάŮսȨ´֮ǰӢӡֳܶײѫͺϿֳܶ̾ʿѾʼս׼ˡΪˣǲϧ»ӢϿֳزμӵ̸Ϊڻ
̸ѵʱӢ˵ս׼ʵѾˡӢӡ󽢶е28ҡ޼սѾ뿪ӡȣǰ¼ˡӢפӡȵӢӡһҲǰ¼£ȵӢȡʤ֮ǾͽΪһ»½ʿ
ӢӡֳغͺϿֳأѾ¾㱸ֻǷˡֻҪŮսȨ͵ôǵľӾͻʽ»սǰײѫ̾ʿΪ»йʱӢкܴʤܹ»׵Ľ»Ӷ
¼¾е̸ѵĵڶ죬»ľ鱨־Ͱ⽻ӺսԤ͵˹ɵСɺӺжϣҲµˣӢ˾̸ֻٰΪȡʱ䣬ͬʱ»ѡ̸ӳﱸʽʼµʱ䣬Щʱ䣬Ѿ㹻Ӣս׼ˡ
޽ӢĵѾ𣿡ʵ
£ǵõ鱨Ӣӡ󽢶ӵġ޼սѾȫ뿪˸ۿڣȥƲ⣬Щսʻ¼¡ǵõ׼ȷǣ޼սΪ28ҡ鱨־ֳ޺ٽ˵
28ңԶӵ18ңܹ46ˡӢΪʤȯˡ˵޼սܣ»ġ㼶Ѳ󽢲࣬ǿһ㡣ΪӢġ޼ս϶½۵ս»ġ㼶Ѳ󽢣ѾۺüˣЩϻˡľսԶԶ޷͸սȡʹɼᶨڡ̼Ѳ֮ͽ׽ͷ׽15꣬ĺõĻʹ϶ʮꡣ׽Ҳľսʱ»ĺʵܹһ̨ס
Ŀǰ»˵4йغ֮⣬֧Ӷ󡣵ȻӢ˲֪5ӵĴڡԣӢŻΪ46ҡ޼սܹ»ˡûе5ӵĻ»123ӵ36ҡ㼶Ѳ󽢣ȷʵѻʤϵ5ӵ12ҡļѲ󽢣һоͶȫһˡ
ӣȥԸܲı˵ڿʼ»ս״̬սĽŲѾٽˣܿҪˣ»½ԼսصĲҵ׼С
ǣ¡ת뿪鷿
³ɺ͸ܲıװнܿϵɵ鷿·ϣѾ֪⽻ӺսԤˡˣ˵ɫЩ̫ÿڹϣ»ľ󲿷ֶйӢѡʱսǴ»ĵط
࣬ԽǶѾ֪˰ɡսºܿҪˡڿʼ½ս״̬Ӣ˷ͻȻϮ5֮ĵ123ӣ½Ҳ÷ӢȡƺȨ֮ǰӦò̷½սġ⣬ڿʼܣһսĻҩɱ˵»ĴйͬսΪ˱֤ǰߵģ˲ܡǺӢսֻҪȡ൹൹ķʽҲ֧սˡ


323 »ʤ
·ģ;صĸҵȥ°꿪ʼͽ˽״̬ʱܹߵԱ֤սʵĹӦڸ³һ˵Ҳ֪һ»Ӣս»ٵΣ˰̵Ļ»Ŭ֮ţһ»һܹʤġ
Խǵľôˣʵ»ѾǵϵϵСˣ۰ǿҡΪÿǳæȫݡԣ£ٹʣȫװˡ
£»ждͱڣÿܹ֧лһʽǹӵǧ򷢡ȻڡҰսںڣţڵʮ򷢡൹֮󣬲ܹһܲıװн˵
ǺãڿʼͰɡӢսҪĴҩйսҲҪҩȵս֮󣬴ģҲҪװġ˵ȵ»ƽ˳ϵĸʡ֮»ͻῪʼһֵ½ٴ40áʱҪװҲǳ࣬ЩҪ׼С
ǣ¡н˵ͷȻҲСˣ»ܹԽԽǿҲԽиɾ꣬Ǹֻڷ㵺Ϊڵӣֱǵİ
ｫʲôʱʵ
£ｫͻﵽ˵
Ǻãܲıٿսǰ顣ʱҲμӡ˵սͲǾӵ£ڵսƴһҵۺʵ˾֮⣬ҪҵѾȫֲ֧С
ǣ¡³˵ͷ»սеĺ˳Ҳûи»ʲôӰ졣Ϊռ˹㶫ӹ㶫Ǩİٶ󣬴ĳʵ»˿ڣʹ»˷չĿ쳵ǣһκӢս˵ˣӢǿĹң㲻þͻݱΪճ־õĴս⽫»ᣬӰ졣ǰҪ£Ǽȫ֮Ӣˣֻ»ܹȶܹȥ
֮鷿ڣǽϹŵĴͼĬ֪»ҪúӢһ̡սٵʱ򣬻ЩͽšϾӢǿĹҡͼϾͿԿóǴƬƬĺֳأһʾӢǿʵ»ռİйںսȻڳϵѾ»ˣвٵ̷ӣɼֺ»ԡЩռʡݣšǣ»ҲִܵҪȫЩҪܳһʱ䡣ǣ»˵ҲһᡣֻҪܹһսӢô»ܹõһκܳİķչʱ䡣йľ޴˿ԴϷḻԴţ»ܹܿչΪѷɫӢǿҵġʱĵλ»Ҳδûʵȥһ
ڶ죬»ܲıսٽʼȫȨָһ»ͬӢսܲıţнйս𳤽ϵĵֿʵԼߵĹϵʡ֮ǰ»ڶʱǲ򳤽Աġ
»ӢһսؼǺֻҪܹʤѾ춨ʤˡ½ڳڣֻǸѡȵӢ֮ҪϿֳػӢֳطŻõ½ԣһսԺΪ
»Ŀǰе1235ӣһ36ҡ㼶Ѳ󽢺12ҡļѲ󽢡ٽͺļ˾󣬾һսͺӢһս36ҡ㼶ѲȺӢдս֮󣬵5ӵ12ҡļѲͻȻɱսһתս֣Ϊ»Ӣһ
ͬʱ鱨Ҳǿ˶Ӣ½ľ鱨ռ鱨ԴԴϵͨ鱨Աͻ֮͵ܲıսսٽٸЩ鱨սԵ»½Ҳս״̬123ӣ뿪˾ۣϺ5ӵ12ҡļѲ󽢣ҲããĴ֮С
»ӢԵĽоµĴ̼ľơ˫ʹ£Է˿飬ΪԷƻĺƽʹϵĴˮ̡ǣ˽µľ׼˭ûֹͣӿ˽Ų
»ĸҲʼùϰǶ֪»ΣСӢ˺׼»սǣϰǱ֤»һܹȡʤ»ԭסǣ»źܸߵģţս޲ʤ»һܹʤġǣЩողŴڵǨƵˣЩˡȻ֮»Ƿأ׼˷ݺӣԼߡǿɲ뱻սһЩµˣҪڵءûеõǲԸڵڵأʵںòͷˣܾô˰һЩԸξ׼Լ档κҪƻǵҸˣǵĵˡ
ӵܻҪξ⵹ǳ˹ɺڸ߹ǵϡڵ飬»Ҫġ»½ֻ10ãںЭ£סûģҪĻԵЩˡԭɺٽƻȵйսȶ֮󣬴йսһıġڿƺиõѡˡ
£Ŀðڣ֧ǺӢ˵սڸ㣬˳Ķ飬˶ϣܹξЧҰ³üɫ˵
£ҲΪǲܹϰʧʵļһЩӡܲıװн˵
ļʿķչɲӰ𣿡Щĵʵ
£ɷġ˿Ѿߵ˰ˣô˵УļһЩӣȫû⡣˵ˣйսѾβˡǺܹܿõ˿ˡ³˵
»һЩΣյҵԼʩҵʹūĽԼ»˿ڡ»ܹϵĴй˿ڵΣѾˡ
Ǻã½ʮãӵ43õ52áļ֮̿ʼѵϣܹϵһεս⣬ȫϰǣһս»һʤģɼᶨ˵


324 ս
¼£Ϊó׶ٷչٵĳУΪ׺ϿĳڣλʮҪҲ˳ΪӢϿֳصģԼӢ򶫷ֵͷֻڵ¼£ԵЩţ̴ڲ국ˮʳ֮뿪»Ӣ󽣰ţ˵ʲôʱͻῪս¼µĻʵ̫Σˡ
ǣսܹ뿪֮ٱĻǾͲᱻսˡҲ֪ҪսǾԲܵġˣֻϣ˲ҪٵǵͷϾˡӢ»ĵǿ֮սضʮֲҡᵼ¶óжϡ˵ɲһ¡ϣ»Ӣ֮䣬ܹշֳʤĻó׾ܹ¿ˡˣΪӢܻʤϾ»ȻٶȺܿ죬ʱ̫̣̫ˣԶԶ޷ӢƵǿȡ
ȻҲвϣӢùӢΪ֮ӢںҲ޼ɣ۸ҵҲ١Ӣ»֮ɻΪͺ֮󣬵»ܵǿͬʱΪӢӶӰ졣ɻӢΪİġˣⳡսӢϿֳ̺ܶӢӡֳܶײѫʮֵĽȫ׼ȷһεսܹʤ
ܶ£ǵõ鱨»ѾʼжԱˡǵ½ѾһʮãҲˣ˵ɲʲô¡ӢϿֳص½ָӹٲٽüͷ˵Ͽֳֻ½ϴӡǲ½Ҳֻ˶ѡڱϣ޷ơװϣӢ½Ҳûκεƣֻǿܹ»ѡ
ģӡȷȫ֧ǵġиľϿֳصġʱһܹ»ġܶ˵̸ʧ֮»ͼǿ˾²𣬺ȻѾڷӢˡر»½ʼһֵȫӢġֻӢָ»ɵƽţƻƽ֮⣬ûİ취»ѾʶΣˣȻΪӢ˵Ŀֹͣ²ġ
õģܶ¡ٽ˵ͷʵϣֻǱԹһ¶ѡҲ֪һսǡӢľӵУһֱǵ֮ϴӢŷ޴½ľǿĺŵ춨ǵλھӵУĵλߣÿľѣҲǺռͷһκ»սҲǺҪȻ»Сڶ࣬½ĽҪõڻСõƺȨ֮Ҳܹ»ĸ춼ѿȻһ
׽׼ôǿһսǣ»ȡƺȨСܶ˵ںмġȥӡȼӶӡܶײѫʱ򣬳ľǡ޼սֺϾսȫһʽսǳ⡣Ϊ޼սܣ»ġ㼶Ѳ󽢻ҪȻ»ȸĸʽսģ촬ϣ»ôӢĶ֡һӢͿ׵İ»˦Ӣ纣ˡ
ܶ£Ѿ׼ˡԶӵ18ҡ޼սӡ󽢶28ҡ޼սѾȫֻŮµսȨ͵ǾͿԳ»ˡٽŵ˵ڼǰȫ̹Ħ»Զӵצۺս»ܹ΢СĴȫԶӣǳ𺳡ٽΪ»ܹ֮ȡʤԭʹõġ㼶ѲԶԶԶӵϾսڣӢġ޼սӵôӢȡһսʤʲô
ܺãҾ֪ʼҺǿĺһΣûʼҺЩƤ֪ǿȽĽܹġܶʮֵĸˡӢչڣʱ䡣»ʱ䣬Ҳ̶߰ѣܹӢȡ
ܶģһսʼҺһܹʤġٽʤʮֵĿ϶
Ҿ͵ʤϢˡܶ˵
ܶ£ŮµսȨӦúܿ͵ˡǶ»սĽڣҵ𣿡ٽʵ
ӢΪͷǿȻƽʱ۸˭۸˭Ϊ˸һÿζսʱǶǻҵɳֵĽڵġԼΪһڻù֧֡統ѻƬսӢй⵽ȺӢ˵ܵصвΪڵġһΣȻҲ⡣
ٽģˡңԲǽڣʵ¼ǴӢ۹гֵ»սֻ֮ǰʱ죬Ұѹ˶ѡܶ˵
Ŷܶ£ʲô£ٽͰٽǳȤ
ٽ㻹ǵõʧٵġĴս𣿡ܶʵ
ȻǰĴսִʱʧ٣֮Զұ󣬶ûܹ֡ĴսҲΪԶӵѵĴųº»й𣿡ٽʵҪ֪ĴųǲڰǰˣǸʱ»ûг
ٽǺŵϿְֳģԡĴս£
ûĴսȷʵ»ֵġȷе˵»ǰֵġܶһ˿ŭ
ٽͰٽЩɻǲܶ仰˼
Ǵ벻»ǰȻһȺɡܶͻȻ˵
ʲôôܣٽ
ʵ̫ˡһǿĹңȻһȺһϵڿЦٽҲҡͷ
ǣʵˡ»ǰȷʵһȺϺĺһεжУˡĴս˱޳ܵİ취ɹ͵ϮˡĴսҽսϵӢٱɱˡսˡԣǲûܹҵĴսܶŭ˵ֺȻӢΪǶӢĲս
ǰƤӵ죬ǾȻôѵǾͲ´Ӣ۹ı𣿡ٽ㵵ʵŵǣʱǺ»ǰȻôĵӡܶ˵ĶģôӢȷʵ»սɡ


325 ս
ܶ£ô֪¼ģٽʵôͷ·췽ҹ̷һһȺܹӢһĻӢδҲ̫˵ɡ⣬һȺȻܹһңһչΪӢʮͷ۵ʵ̫˼ˡ
ǰ»ϺдģĽ𺣵жкܶຣ壬Ǳ»ˣͶ»ҲһЩ첻ȥˣò뿪Ϻġһˣԭ㵺еһԱֻȨʧˣ뿪˷㵺ѡͶ·£ҵܶĹԱȫг¡ܶ˵
ܶеǸǵǷߵĳԭɺöΪżĸôһСͲȥġϺӵĺһ˾пܰѳǵĴġܹҶˣǸʱϺţëҪڶຣдȥҲǲܵġ
ֻɺöûϵǲ뿪㵺֮󣬳żĸһСͺŻޱңҲҰģճΪϴԭҲҪҷ㵺ĺǱģֻ˷ط㵺ʱȴַ㵺Ѿȥ¥ˡ֮󣬳ͼϺ
ǣþ»ʼӴ˶Ϻĺ˵ʱ򣬴ĺ帲ʣĺ壬Ҳ׷Ͷ»תСңһ𺣵жУҲõһ𾪵Ϣǿ»ȻǷ㵺ĺǽġϳһ»ĽֻǷ㵺ϵһСļһȻΪݣúӵĽˡó־ŭ±»֮ᱻɱڡԽɢ˺Ż¼¡
¼֮󣬳Щ굱Ļ˸ǣжɺõķŭȴһ㶼ûм٣Ϊ֪»ʵϸһεʢȺ˲Ǯ̽»Ϣ֪ɾȻ»ĹҲΪ»֮󣬸Ǽ޵Ҫڵ»ɲǵ㵺ϵǰﺣˣ֪˳ĴڵĻҪһСָͷܹˡҪɺãƾԼʵǾԲܵġˣӢ˵ͷϡ
˲ǮͨӢϿֳܶһԱڻԵɺ֮£ܶǣܶг»ĵϸԼ㵺ĺɱĴս¡ܶո֪µʱ򣬷ǳ𾪣ȫͲš»ȷʵͻȻģϵ֮ǰϢȴ޴ӵ֪֮ܶ϶˵Ķġֻʱ»ѾΪİ졣֮Ӣ½װûɣǸʱ»սĻӢûκεʤ㡣ݾߡԣܶ˽ͬʱ¸ĵȴᡣ
ڣ»սʱѾˡսҲʮֳֵġȵŮսȨ͵֮ȻͿ»սˡ
1843625գӢִ¼µһҿ촬ϣ˺Ͽ̵ֳܶѾõŮսȨõսȨ֮ܶϲ⣬һʱ´׼սԲٽͰٽҪʽ»פ¼սͬһʱ䣬ϿֳפʹҲϿֳԼӢ»սս֮ǰӢ͵뿪ۣ׼»оսȡһսʤȡƺȨ
¼һСԺȻʧȥɣûбԹֻҪܹɺã㸶ٴĴҲֵõġ˵ˣóԺúȵģʲôõأܱںϵ֪ʲôʱͻᱻɱҪõöˡ⣬»Ӣ˵ĹϵԽԽţʮָˡǳϣӢ»ȻɺǶԹŮɱĻҲͱ㵺ĳˡ
ֻ»սܣԻʲôıӰ죬ͲٳĿ֮СֻΪһ֮˽»ѡȻĿģעɹġ
1843627գӢԶ˾ٰٽӴ󽢶ӣ뿪¼¸ۣϺʻȥǱ¼µ»鱨Ա̷鱨ֻ鱨Ҫ͵ٵҪʱ䡣ȵ´ﵽ»صľԼӵĻ»ƻ˶ˡΪ˽⣬»صפԼӵ˾٣кܴȨһ⵽˵Ĺߵ˶ǾصвʱǾͿ𹥻ʲôǿǵˡ
6289㣬ӢϿֳ̣ܶԼ»פ¼ֹܶİ칫ңֹܶ
ʱֹһãʶˣս¾Ҫʼˡ£Ҳ֤뷨
¸£ҴӢ۹ʽ֪ͨڿʼʽս״ֹ̬֮ܶһĻûУֱӴӢ»սˣֹЩ㶡
Ҫ˺ƤҲôֱӰɡٻ˵һЩûʵĻԼһЩ֮ġ
ֹһȻ˵ܶ£źῪս»Ȼ̣ǲսһ죬ӢΪ콫սǿӵ»ͷ϶ڵġ
¸£Ӣ۹»սɵġܶͻȻ˵
ɣߣֹЦӢ»սʵԭ˶֪Ӣ»һʵἱʱӢвΪˣӢŲϧȡսķʽ»ġڹĽУǺġӢ˲ҲǾȫŷ޵Ĺңһͬл
¸£Ҳ֪֪֪ĴսӢԶӵһսֻǰսϺִʱ򣬺ʧȥϵѾȷе鱨Ĵսܵ»ĹսϵӢٱ»ɱˡܶ˵
ǰܶ£ǡֹм˵ҪҽڣҲҪһ׵İɣǰ»ûнôܹӢս
¸£㲻֪ǣ㲻üŷϡ룬Ĺºһɸ߹ǣһ⣬ҿԸǣǸгˣǵСˣӢ۹һ»սȫģܶ˵


326 ϲ
̸֮ĴҲû¼¶аˣͬӢפʹjէʿһ𣬳ӢһҾ̤˹̡Ȼһε̸Уʧܸգаˣ϶Ц⡣Ȼûܹ»һ£ֹͣսǣڿƺȫûк»ͣսıҪˡȵ»Ӣսܹ֮ᣬ֮ˡΪ´󹦵аˣǳ⡣
ʹ£һε¼֮УлµչˡȻص֮󣬱ٶлʹµġ⣬һӢ˰Ҵ壬ҴҲضӢġھĴӢפʹjէʿ˵
Ĵˣ»Ϊ˶ǵƽȶƻߣܵв棬ȻѣԸ»Ӧġjէʿ˵
ðһҵҪͱ˵»øʲô³аҲЦ˵һʹݣ޹ܵ˵۵ѣ»ԹޡһΣ»ۿžҪùˣȻǳˡ
аӢפʹjէʿԽսֹ̬ȡȻ»ľʵʮǿӢ۹ǳصأ۰ˣܵĹҲôࡣ»һոսСѡȻΪһЩ¼ƣȡ˶ݵơӢ۹ѾӭͷˣҳԽ»ڴӢ۹֮»ǾԲаġδʤضڴӢ۹ġƺҲܹںһˡ
ٶȱ̴Ҫöˣ¼µҲҪµʱ䡣ŷؾǵʱѾ630ˡ죬صĵ޹ӼаˣľǣҲͬҲеҪ֪һ̸еĽǹϵδ
ڵĵۣ·Ѿǲһɫڲ֮ϣ֪ܹƶáΪ˸ʹ̫ҽǣν뾡ǧټƣҩĲ֪ķ˶١ǣͨҩʯ֮죿ܹģֻǾѵ۵סѣܶһһ졣ȻյĽһغ
ū죨аߵ£꣡аˣڵ۵ĲǰȻں꣬ô
ƽλ䣬һ̸еĽʲô»ǵôʵ˵״̬ǳãɳƣԵЩġ
£¼µ̸У»ʨӴ󿪿ڣִҪ͢ѳϵʡݶøǣǵĵ̫ˡˣ̸ûܹһ¡˵
̸ûдһ£۵ЩįڳϲҰܣѾ˳ϵˡȻʼڳԱߣ»Ҳֵ֪ܷסսټȥĻ廹ֵܹס𣿴̿ҪǮģո⳥Ӣ˾޶Ѻʧ壬飬ҪʹѵӢװѵ¾ѾĲظˡȥĻƻᱻϿġ
ôʧأǺðĴˣΪʲôٺ»һأòһ㣬ǾͻˡԹڳ϶ˣܹȡ»ձĻҲδɵģܱ»嶼Ҫðɡ
£ūҲΪ˴˵Ľ鲢ǲܿǵġҪʱİðҲ˵ȻƲ»ǣ£ҲΪ»õİ취ٴȥĻ˵군ġ
´ˣ˴ˣȻ»̸ˣǣ岢Ǿûϣˡһε¼֮УǻջҴ˵һ¡аð˵̲ס
˶һ㶣аˣƺҪ˸һһ
£λˡġ¼£Ƿ»Ӣ֮ìܺ»ͬʱвӢ档ң»ǣӶ˴˿ڵĻȻӵǿʢӢ˵һ޴вˣΪԼ棬ӢѾȡһеİ취»ķչˡЩ취УҲսǵõ˿ɿϢӢѾڽս׼ˣǵŮѾڿǶǽսȨˡһ»£Ǵžܹյ»ӢսϢˡ˵
⣬𣿡ԭǵУͻȻð⣬˵ľ·һ̶˸ıһ
£ū۾˵
̫ˣӴ尡̲סЦֻǣɳƣЦȥҲǳֲЩëȻ
ϲ£ϲ¡Ҵ鸣죬»СܹܵģĴǣҲ׷׹ϲһ̣·ΣһӾʧһ
İ䣬䣬Ӣܹ»𣿡ʵƺЩ⡣ڣӢ»սѾΪ˴Ψһϣˡ
£һ¼£ҲʶӢ˵ľʵǵĺʵǳǿ»ֻǿ½ˡںϿֳغãʮľӡūΪһ»ڽˡ϶˵
£ūŽ飬Ӣ»ս֮Ҳƶ»ľӷ𹥻ر»ռϷʡ󳼼ԣ˵
Щԥû̲ԣϵĽ顣
ԣˣΪǻôӳСȻӢ»ᱬս»սɲСﰡڳϣҲʮľӣóȻһ޷ȡʤصĺġˣұΪǿɽۻȵӢ»ֳʤ֮Ȼ㡣˵
ţ˴˵ķǳԡȻҲΪӢ˵ʤܴ󡣵һһһ»㷭أǵ׼Сȵ»Ӣ˵սֳʤ֮Ĵ㣬׵İ취ðҲ˵
Ȼھͻӱ£»ոЩ»ռǣ¾ѵûнһ»ûȫγսҲ֪ܷ»ڶʮ¾ǸոտʼļγսԶءھͿսĻȷʵûжʤ㡣
ðɣǾ͵һȡţһȡʤģϣ


327 ƺȨ
ӢϿ̴ֳܶӢ۹ʽ»ս֮»פ¼¹ݱҪڳ¼¡ǽǿ롣»פ¼һ鱨áŸ롯عڣһ֯롣ս֮󣬳˼ٵĹԱ֮˶عڣ⡣Ͼϵս״̬֮¹ݽܵӢı
629磬»פ¼¹ݵļʮԱ¹ϵһ̴뿪¼¡ֹվ̴ǰװϣԶȥ¼¡һָоܿͻص¼µġʵϣҲˡսֹ֮³Ϊ»¼ег齨ĺϿʡ󣬵κϿʡʡʱӢѾȫˣԶѾΪ»ĵ̡ӢҲͬꪳɳ
630գ»Ѿյ˾鱨ͻ鱨ӢѾ뿪¼£ϺԤƣ˫ĺٹãͻˡʱ⽫һ¹ҵĴսⳡսֱӹϵƺȨĹҲϵⳡսʤ»Ӣƴȡһսʤġ
£鱨627գӢѾ뿪¼ˡԤƣҲϺˡĿǰǵĺҲϺԴսԤ⣬Ͼսδڱսٽ˵
ھλܲıսڣս֮Ҳ޷Ĵˡ»ͬӢһεսսǹؼֻҪ»ܹȡúսʤô»ٵΣͽӴˡ»ܹӢзɵУһֱ¼ԼϿֳأγӢĶӡĻ»ܹ׵Ĺ׺ϿĴţ»İȫ˱ˡ
ţӢΪһγԶˡܿ죬ǾͻᷢǴشˡ˵òϣ޼սһȽս»ġ㼶Ѳ˵й֮޲ңϣӢҲкܴơǵԶӺӡ󽢶ӣһ46ҡ޼ս»ĿǰϺֻ36ҡ㼶Ѳ󽢣Ӣʮҡ»⼸û˿ĽĻһս»ȷʵΣˡǣʵôأ»5ӵ12ҡļѲ󽢣ҲѾ溣սˡֻΪ˱ܣһֱ뽢ԼʮĵطսһڵõϢ֮СʱھܹϵսӢҪСʱڻ»36ҡ㼶Ѳ󽢣ȫܵġʱ򣬵5ӳȻܹӢһġװװװ׵ġļѲ󽢣ٶȻǷľʵķ緫սҪöࡣӢġ޼ѲȻԲǡļѲ󽢵Ķ֡12ҡļѲ󽢣ΪתһκսĹؼء
£ҶԺʤǲκεĻɵġһսʤ϶ǵġսܹ꼸±ȵǵġ̼Ѳ󽢷֮ٺòˡĻǾӮˡٽЩź˵ȡļѲ󽢣̼Ѳ󽢵սɸΪǿ̼ѲܹͶսĻ»ʤûκεʵˡ
İɣｫԺлġǲһսоͳ׵ĴӢġǻӢȨ϶Ӣ˴̵ġʱ򣬲̼Ѳ󽢻սȽսҲսġ˵Ѿڡ̼Ѳ֮»һѲ󽢣ȫ׽ļѲ󽢺̼͡ѲһľʵһװסɵԺУѾһ˼·ˣҪȵһεս֮󣬾ͻῪʼơʱΪ̼Ѳ󽢵ĸս϶ȫ𺳣ҽһ𺣾չĳġ
ٽ˵ͷ»δҲǳĵġ뵱ǶֻһȺųϦĺѣأѾΪһǿҵĽˡڣǽĹңںǿĹս
ʱ򣬾鱨־ֳ޺ٽϵս
£פ¼·ı棬ӢѾǰѾʽսˡ⣬ѡɣǵġĴսӢҵ˳Ѿ֪ĴսǸɵˡ캣ٽ˵ֹǺ»ģʱ¡޺ٽǳ㵺ģμ˶ԡĴսĹЩ£ǳ
ǸһȻûӢ˹һ𣿡ЩԾȻóԭΪܻȥġ⼸궼ûгϢԭΪˣҲûٹעˡڲŷ֣С˳ˡ
£ǻ᲻ʲôӰ죿սٽЩĵ˵
õģʲôӰ죿Ӣô˵ô˵ҲҪŲаһϵġʱֻΪӢ˶ǵʷʤдģؼģҪһսʤֻҪʤ̣Ǿһж˵ˡ˵ףȭͷӲӲȻݣ»һɸ߲ǵһ۵㡣ֺ»Ӣ֮󣬻˻ں
ǣ£սٽ˵ͷ
»Ӣ˵սںϴ졣ûȡƺȨ֮ǰӢ˵½ǲ»ϵ½ġĻһϲ߱жϣЩ½ĲӾͻΪ֮ܶϣһεսܹһ㣬Ҫ󺣾»ȡƺȨ֮½ٳ
ԴˣٽͰٽû顣رǰٽΪһսӢһʤġȫ̹Ħ»Զӵצۺս֮һֱһͷǾǴ»ڣˣԸҲҪʵˡ
630գٽӴ󽢶Ѿ־ȺϺ콢ޡϣٽ緢һΣӡ󽢶ӵ28ҡ޼սҲȫָӡԼָӵ46Ӵս˷ˣٽǳļ
ĻƤӣ֪ǾͲϺҺܿͻҳȻȫ͵ȥιġһ֪֮Ĳġٽ˵ԭ»һ˿ġһɾûмĺܹǿȷʵ˾塣ǣڵ֪»ĵϸֻһȺһϮӢսɱӢٱ󣬰ٽ»еľֻʣ±ĺͳˡ


328 Ͼս
»ӢڼĺսģǶΪԼӮһεʤҶǳǼеĺս¹սʤ˭ܹȡƺȨ˭Ȩڲ֮ءΪһս˫еս
ӢԶӺӡ󽢶ӵС޼սɵӴ󽢶ӣһ46ҡ޼սԶ˾ٰٽȫȨָӡ»Ǻ1235ӣɵ1˾κٽָӡң5Ϊɱʹáκٽָ»ĶδģսⷽҲǾ緫ȻûܹΪ5ӵָӹ٣Ѿ֤ȵ̼Ѳ󽢷֮󣬻Ὣ1ȫװΪ̼Ѳ󽢡ʱ򣬵1ӽΪ»ǿĽӡ»ĹģںܳʱڣҲֱ֧ӡֻսٽ12ңݷԼս񣬽һӡ
630յʱ»123ɵɳȺͨԱһٶ๫ĺС5ӵ12ҡļѲ󽢣ǵĶʮ๫ĺÿ6Сʱ˫ǲ촬ϵȷʧȥ硣ϾһӢڣ123ӣºѴӢ5ӱؼʱ̣һɱЧ
ڴִսʱ򣬺½ϵͨѶǳ㡣ˣָӹӵкܴȨӢʽ»սϢû͵κٽϡľжϣսѾˡƺѾŪŪĻҩζӢĻûнӵڵ׼ȷϢκٽҲȴ˵ϾӮʤҪģģͽȥˡκٽţӢָӹ٣ҲģȻӢ»֮սѾɱˣôòپһЩˡ
630磬κٽоսԽԽˣǣҪ֧ӵƺ»ѲϿһսǰ顣2˾캣׼͵3˾׼ܿ͸ϵˡ»Ѳϣ5˾¬׼뽢̫ԶˣֱʱŸϵ»Ѳ󽢡Ϊ5ӵ˾֮¬׼ǳ˷ܣ»ĿǰǿĽӣһս֮ǰ»װĶǷ緫սսս֮С⼸꣬¬׼콢ӣһֱ𲽵ڣ5Ѿȫγսˡ
˶ˣôʼɡҶ֪һսǺӢ˵ľսǳҪ˵ǹϵ»ˣһսֻʤܣκٽһ˵
κ磬İɣһǿ϶ܹʤġǻЩӢУ֪ǵġ¬׼ظ֤ƺѾˣ5£Ӣ仨ˮĳˡһ뵽Щͼѡ
һ㡣ӢɲߺǿǼĺϰһǳսǡ޼սսܣǵġ㼶Ѳй֮޲ΪˣһսǱСĽСκüͷ˵
κٽı飬¬׼æˡκٽһκսȫȨָӹ٣5ʵǿ¬׼ֻκٽġ
ǺӢ֮мǲܺӲƴǻ֪ͨ5ӣ5һҪ̸սƣӲӢ𹥻ţԵ5ӵʵȫӢشġʱлȷһشǼӢӡκٽ˵5ΪʹΪÿǷأڹʱиѡԡ
ǣ5ӽ֤񡣡¬׼˵
ڻ֪ǺӢǷʽսˡǲǵȵڵϢȷҪҪӢ˿ս2˾캣׼Щĵʵ
ˣսݼţǱðպòС룬˿Ӣ˵ĽҲ뿪¼ˡ£Ƿսж𣿴ӢˣҪġκٽ˵
Ľ˾ǣ˵ͷ⣬ܡο»ӢĹϵȵĽţս¡ֻҪлĻ
սžˡûĻǴҾͻȥɡÿһսϵֵǣ׼һΣҪõ״̬ӭӢˡκٽ˵
ǣӵ˾ǣ֮뿪ˡ»Ѳ󽢡
´ﵽ»ĸŵտʼڸӡȻ»Ѿȡ˶κսʤһνֵĶ󣬿źϰ֮ƵӢ˵ţƭ˵ġǣ˽֮⣬˷ܡ»Ѿܹ˺ͺˣһܹٴӢ˵Ļȫ庣˵һ޴ҫ
»ĵ123ӣ20ںųУСܹ޶ȵķϮĵˣͬʱܹ֤ܹϵϡ
»ӢСӢָӹٰٽڳ֮ǰʹ֪ܶˣܶ28վͻʽ»սԣӢѾս׼»Ȼûеõ˫ѾսϢǣֻҪӢӣҲ̷ս˫һ
184372գһעʷᡣһ죬йϺϣһĿĴսս˫Ӣ»˫һͶ˾ʮȽսƵģĺս֮һһսӰԶΪӢʢ˥ת۵㡣ⳡս֮ǰӢһֱŸٵţҲԽԽǿ󡣵һս֮Ӣꪳɳͬŵĵ·׵ıˡ»ͳһй֮󣬹ԽԽǿ󣬸ȫΧչͬӢľΪֳأ˫αսգǿӢһһı»壬ʧȥĵλ׵Ϊ˶ҡ
»2λ֧ӵǰϵŨɢȥΦϵ֣ѾʼԶ۲ܡ̫ѾˣϷ粻ԤʾŽһ̫Сڷ緫ս˵ɲһ£صսٶȡǣ˫սǷ緫սӰ໥ģ˭ҲռˡȻ֮£»ĵ5ӣҪռݺܴˡ
845֣ߵʴһһΦˡʱڣԲô̴Ⱥӵжġˣ»֣һʱ䷢ս鱨
ʱ»ĹٱǣٵĽ뿴ս״̬»ӢľսʹĻ


329 ǿİ޼
Ϯ׼ս»ӢʱӢҲͬ»ĺѵصӢ˷ӦٱǱԵĸλһҵսȫжսĽڣ±ȥڵҲװڣֻȴ´֮Ϳڡ
Ӣġ޼սˮﵽһǧ˰ٶ֣ͷ»ġ㼶ѲҲҪһȦսϵĽڣõҲӢƵĽڣУ׺ͽβ4ӢڣսǸ3.7Ӣڡڵﵽ16ţ»ġ㼶Ѳ󽢶šңЩʽҲǺڣȽֻӢڵͷҩõĶǺڻҩ޷»ʹõ̻ҩȡ޼սսҲСˡ»ġ㼶Ѳ󽢣ܹ͡޼ƽֶѡ
ǣһܴ⣬Ǿ»ġ㼶Ѳ󽢣ʹ˶ˡȻڻбľʵĽ壬ϻĺءڵѾ͸ոշ۵ʱһЩˡ£㼶ѲǴ򲻹޼սġ»ֻ36ҡ㼶Ѳ󽢣һս»ɾΣˡҺã»ɱûʹӢ֮»ߵһʱɳ˿촬ȥ֪ͨ5ӡЩӢһ֪Ӣָӹٰٽ콢ޡսϣ׼ս
ҵЩƤˡôھýڰǶ뺣װɣЩƤӵѪӢ۹ҫٽʮŵĽţΪʤȯˡ
46ҡ޼Ѳ󽢣ųУٵ»ɱȥΪǴ˳״̬£ٶȺܿ졣֮ǰѾ׼õսƻٽӢֳսӡԶӵ18ҡ޼սΪ1սӡӡ󽢶ӵ28ҡ޼սΪսӣֱΪ2սӺ͵3սӣӡ󽢶ӵλ׼ٸָӡ
ڵӢٵĳšսϵĽڣҲս׼Ƕһεʤǳġ
ڡ»ѲϣκٽɫࡣѾϵӢоսˡʮҡ޼սٵɱʱ򣬻ܵ˾޴ѹ
ת򣬸ӷֿӭС캣񽫾ֻҪֵ5Ӹϵʤ֮ǰҪܵıʵκٽ֮Ժ͵5ӷֿǺΪ5ӵĳ֣ӢĻ޷ʵȫӢĿˡһս죬˫սһĻӢҪܣͲô׵ˡ
⣬Ϊ˱˫սսһ𣬴Ӷɾ޴ʧκٽ֧ӷֿжγһСսĻٵƾͲôˡ
ʱ»״̬ڷӢ֮սʼתֻ˳״̬£»ŲٶϳԿ
ӿٶȣȥҪЩƤˡٽ˷ܵΪ»֧ӣı˺򣬲𽥵ķֿٽҲ֮˵ĵ1սӣٵĳ»ĵ1ӡսӣֱ»ĵ2͵3ӡ
ٽĵ1սӣ18ҡ޼ս»ĵ1ӣֻ12ҡ㼶Ѳ󽢡ϣ»1ȫƣܳԿ֧ӣǱȵսൽǺܴõĻ˵ܹȡʤϾսУǳҪΪһսĹؼء
1035֣ս졣Ӣġ޼ս˱κսеĵһ䡣ս׺ͽβ4Ӣںս63.7Ӣͬʱ10ڵХԶ»սȥֻΪ̫ԶЩڵ˺УںϽһˮ»սкԶľ롣
ʱ»1ӺӢĵ1սӣƽУ򶫱С˫ľ룬˲ĹѾǴ˫Ľ֮ˡӢ»ҪϻжԷǶǲܵġ
κٽѡġΪ»ĵ5ӾǸֻҪּСʱʱ䣬5Ӿܹϵˡʱ򣬵1Ӿܹ͵5ӣлӢĵ1սӡӢ1սս18ңҲֻ·һ5ӵĻɱȵ1Ҫǿöˡ
ΪӢ1սӵս»1Ӷ6ˣٽڷĿʱսǰ12սγɶһơ6սһһٽΪƣ޷»ĻǾ̫Ӧˡ
ɿЩӢ֪ȻҲǳصġκٽ򶨵»ɾʱȻҲǾκսɳġڵϱȲӢսϣһ㶼ǲ
䣡䣡䣡»Ѳ󽢵һʱ俪𡣽׺ͽβ4105׽ڣϵ475׽οĿӢ콢ޡս
ܿκٽüͷ8öڵ˺Уһŵ㣬롮ޡսгס׼ȷȣʵ̫ˡ
˾ûа취ֻܲȡοķʽҪĻԽص𺦣˵ĻᷢΣաˣο׵ġֻ׼ȷȷʵߡǹڹεκٽ
κٽǱǣҲ֪ûа취¡»һսУȷʵ̫ˡ
ע͵н֮ľ롣زõн롣κٽΪȷӵʧֻ̫ܹƽսľˡĻȻ»ҲѴӢսͬģӢսҪ»սҲֻϵ۱ӲСκٽҪһϵ5ӸϵС
5ӾʮĿ촬ȥ֪ͨȻ5ӸһһأҪ45Сʱʱ䡣
䣡䣡䣡˫սϵԷ¡¡ںϻţͬڴһȻ֣ս˿Сʱʱ䣬˫ûܹжԷ
쵰ЩƤҪʲôڵ̫ˣܵϺըӣת˫Ľս롣ٽڵĽս룬ǧϡӢʺܸߣҲ޷ȷʵġ
ֻӢҪս룬»ȴҪֽս롣һӢת»Ҳת˫ٶȲ£ٽͼʵ֣Ѱٽš


330 ս
䣡䣡Ϻϣ¡¡»ͬӢһɱ˫ܵȡսʤ˭ܹʤ˭ܹƺȨڽսȨǵ춨ⳡսʤ֡Ϊˣ»Ӣƴȫ
36ҡ㼶Ѳӭս46ҡ޼սʣ»ǴƵġսܣ»ռơ»ֻڽԱ5ܹʱϵȻŤתս֡»ĵ12͵3ӣǲȡսˣϵսȻǳңʵ˫ȡսȴ΢
ɵĻƤӣǶһȺСٽŭ»ľսδȻӵġ»ȫû˵սʱţһҪӱܡѵΪܹǿĻʼҺǾԲܵġ
»һֱڸת򡣵Ϊֹս벢δ̶١תĻͻˣǻܲġһıٶ԰ٽ˵
쵰Ӵ󹥻ȣҪЩƤ֪Ӣ۹ʼҺĹٱǣġʤ϶ǵġٽ˵
ٽһŬ˫Ľս룬ɱϡ18ҶĺϽս룬ǲġҪ֪ʹʽսսʱ˫Ľսһǧסܶʱ׵ľ϶ԺġӢʺܸߣҪڻĵн൱ѡҲʽսͽڷ֮󣬲ſʼжԶĿڻѵġ
䣡ͻȻһըֻ»һսϣð˹Ũ̡ǱΪ14Ѳ󽢡һӢ4ӢڵڵѲ󽢵вϲ㽨ըһ󶴡ͬʱľʵĽȼսϵʿڽʧơ
ˡСǣɵúáȻص¼֮ȥƯĹ档ٽ˷ܵ˵ôãȡսˣӢ׿Ⱥӵġ
Ӣ˶ʿսϵĹٱǣӵˡʹӢڻʣȻ˲١ǣ»Ͳˡ
14սôˣڡ»ѲϣκٽʵսеڣһСʱʱ䡣»սȻˣɲһͷ
˾14ѲҲར屻У75׽𻵡⣬ԱҲʮͨѶٱ
쵰ֵǶΪ14Ѳ󽢱𡣡κٽ޺޵˵
䣡䣡»1½սУǣҺöС˶ѣӰս»ķҲӢ1սսͬģûشԷ
1105֣»2ӵĵ24Ѳսбشһö4ӢڵսĽţľʵĽֵס׵ڵڽڱըڵʮ٣ȫ󲻵ӵʱ䣬սһαСһö4Ӣڵһö3.7ӢڵͬʱսϡϽ屻ըһ󶴣ˮӿĹսС֮սͷ˺ϡսϵϰԱֻ޼˻ȣ˶ͬսһ˴󺣡»ĵ24սҲΪ˱κսеһұս»ɾһұսצۺսУ»Ҳսشѡ
Ϣ2սӻ»һսˡڡޡսϣһͼٽӢһλ»ս
̫ˡ2սӴ»սǵ1սҲһҪɵЩƤӵսٽЦӢȻ˵սǳ⡣
󣬰ٽЦˡ
1108֣Ӣ1սڵ3λġСս»ĵ1ӵġաѲ󽢻СȷǱö105ڵͬʱСȻ޼սĽӴһЩľʵĽ壬ɵֵסش12.5ڵĸײھ޴Ķܵ£ڵ׵˺սĽ塣ڵļ̻ҩըֱڡСŵརϣը󶴡Ȼ󶴶λˮϣսûгûΣաǣ63.7ӢڣݻšΪҪǣսΦ˱ըһֱʹáСŵٶȽʹ֮޷ڲμӺսˡΪˣٽֻСս˳ս
ոջ»һսϲãΪСսشʧĸɸɾٽǳıĵ1սӿӵ18ҡ޼ս޷ѹ»ĵ1ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ĽԽܡ
ϧֻش˶ԷûܹԷãһսǵѹҲСһЩֵǼӰѾЩӢ֪»ҲǺ۸ġκٽ
ش˶Էһս»1ӺӢ1սӵսԱȱ1217»ɴơ
1122֣»ĵ15սӢ1սڵ9ġ÷˹սȻֻһö105ڵսǣöڵȴġڵˡ÷˹սˮ߸ڵը׵ľڡ÷˹սˮһ˺һһ׶ĴӡˮĹսУ㡮÷˹սϵԱþȫҲûܹסӡգۿսһһķбò콢÷˹սΪӢڴ˴κսУһұս
ɶ񣡿ɶôӣ÷˹սͺǸ˰ٽݺݵһһסӢ1սһʧһս޷ܡ
»ܹһսʹ»ʿ񡣼ǴƵУҶʤɷǳļᶨ
ҵսڼȻ»ķȡ˲Чǣ˫ʵЩ󡣵˲ڵʱ»ͿʼصĴ۵ġ
1138֣֮ǰͱеĵ14ѲһеĽֱӽˡսϵϰٱ˺ʱ򣬸ûʱԮǡȵս֮Ԯǵʱһٶٱʣʮ˶ѡ˶Ϊˡ
1145֣»ĵ38Ѳ󽢱Ӣ3սӻΪ»ʧĵ3ս
1157֣»2ӵĵ29սشòǰսӢûаĿսϣҪȻ29ѲҲѲ˱³


331 ʤ
䣡䣡öڵھ롮»Ѳ󽢲һ׵ĺϱը߸ߵˮ
սĽУ»Ӣ֮սҲԽԽˣȫ˰Ȼ״̬ڵսƣ»ѹסʧԽԽ󡣷ӢսԼƣһһĲʳ»ʵ
»Ѳϣ˾κٽˮĿǰΪֹ1ӱ1ս2ӱ1ңش1ң3ӱһҡ»Ѿʧ4սˡȡõսǻһӢսشһҶѡսκٽԽܡң»ʧԽԽӢͻռݸơ
κٽӿڴӳһʱ䡣ڲ12㣬սʽ죬Сʱʱ䡣5ҪϵĻ»ҪСʱʱ䡣ʱڣ»ʧսأ
ֵǣ׼˴򣬲Ӣкùκٽ
ǣ˾ͨű˵ͷŴڴ˵ڻ׷ɵʱΦˣս´һΣյ¡ŵ˵ڵԼǿҪǿʲܹܵġ
ڵľƣ»ǳӢսӣӵмǿơѹǴҪڵĽսһֱǧҵĻ»ʧ
ڡޡսϣӢָӹٰٽԼĽѹ»򣬷ǳ⡣֪ܹһֱչȥĻʤ϶Ӣġ»ʧȻ󣬵սĽУӢȻȡøսġڲѣڣ߰˸Сʱʱ䣬ٿش»ĺȻٽ»ҳ𡣰ٽڵս֣ǳ⣬ƺѾˣʤŮѾȹˡ»֮󣬸Ӣ˼ѹرǰٽԶӣʱĻ⵽»Ĺڻװ޼ս֮ǰԶӵЩʽսͲ»Ķ֡ٽɲصԶӵĸޡ
ںˣӢἸʮǿġ޼ս»չһڿЧǳĲֻҪ»ĺӢܹһսռȡսʤʱԶΪӢΧӢʵһε͡ҪǣһӢž޴вĹңɱҡˡ
ѾȫռϷˣܹܿȡøսˡһսʤ϶ǵġڡޡսϣղķ˹УһЦݵĶ԰ٽ˵
ţһΣǸЩƤһµʱˡ˵ģǻǹص½ȥɡٽ߰˵»ɵľ޴ѹ·һ̣ȫʧĸɸɾˡһΣӢһ޴ʤ֤Ӣ纣İ纣ĸطûĸܹսӢ
еӢˣΪһսѾʤˡ»ķֻѡӢӺĽ裬ΪϰӢǸ߰ŵġ֮ǰ꣬Ϊ»ǿﶼһӻںˣܹйˡ
䣡䣡սڼӢҪһսʵֽ»׼Ŀꡣ»ȻҲԴУҲͬڼ֡ȻڵľƶǺܲ˶ֻ֪Ҫֵ5Ӹ»ʤˡҪģڵ5Ӹ֮ǰܵĻӢսҲܹΪ5ӼѹȻ5ʵǿϾսһβμʵսʲôսû֪ȻⲢӰǶԵ5ӵġ
䣡һö105ڵӢĵ2սӵġ˹ʹˡսöڵˡ˹ʹˡսĽβڵը֮β󲿶еһ顣βֱӱըˣˣˮ˳Žβ©ӿսڲսϵӢˮæʧƣҪס©ȴΪֻܹŽˮԽԽ࣬սĺ벿𽥵³߸ߵ̧գˮߴһǧ˰ٶֵӴսԽβ£׳ϵֱֱ̬ĳϺ֮УսϵٶˮһЩսû֮ǰˮսûʱγɵѸȥˡ
˹ʹˡžȻˣٽ޺޵˵һʧһսʹӢʧһߣðٽǳĲ
˹ʹˡֻǱһöڵˣû뵽ôʧޡŵĽղķ˹УЩ˵˵ôľô͵ġȴ֣һαش߻սֻͨͨһھʧġ
ЩƤӵ̫ðɡǶܵϵҲʱ̱ǵġҪȻ᲻ġٽ˵һУ̵»档ӢƺҪǷȱһ㡣
֪ûС»ڵǵڵҪöࡣղķ˹У˵
ٽûж˵ʲôǾԶ۲»ڻͷ֣»ڵںϱը֮󣬽ˮӢڵըˮҪߺܶࡣɾӡ֤ղķ˹УĹ۵㡣»Ӣǰ棬ҩϣͬҲӢˡ
ϵ۰ôܣЩƤӵĿƼʲôʱôˣٽЩš
»ȷʵⷽȡ˳ԽȽˮƽļˡҲûʲôֵġҩֶȷġֻΪǵĸ࣬ѹ˿Ƽķչʱ̻ŷ޵ѹһ»ܹӵļ˼Ҳǲġղķ˹У͵
ߣǵڵһ̣Ҳ䶨ˡٽ˵
ţǵģȫжϡܹ»ʽҩ䷽Ļǵľ¼ķչǷǳаġղķ˹У˵ӢҪάԼİλھʵϾ͵üȫСҩͬǾ¼һ档
ûȵǴ»ǵ촬ͻҩͶǵˡٽ˵
һʧʤ׸ʱֻҪӢܹ»սʤôǾͽӮһУ»һɶٽŵΪһѾʤȯˡֻҪټһѾܹѴ֮ջʤˡ


332 ʱϵ
»ӢļսڼšȻӢռϷ磬»Ҳûл֮»شһսܿͻӢɫսʹ˫ʧϵӡԣ»ٵľԽԽΣ
䣡䣡ը»һս𣬹Ũ̴սľʵĽڱ֮󣬺ȼասϵԱƴҪ𣬵ѶȴС
˾17Ѳ󽢱شˡսϵֵ⣬һΦ˱ըˣ󳷳սͨѶ1˾κٽ
׼ǳսκٽ˵ͷ»ʧĵ5սˣҲǵ1ʧĵ2սĿǰΪֹǲŻӢսشһҡսΪ53»31սܹսӢսͧ43ҡ˫ĲѾ12ˡŲԽԽ»ܵѹҲԽԽ
»ĵ17ս壬սӢעЩսϣҪȫڵһʱ»壬δǲս׷ЩսҪȻ17Ѳ󽢵³ҲֻһǾǱ
شһ»սԷܡҪҪǲս׷ȥ׵ĻǡޡսĽղķ˹У»սȻشʧȥ˼սص󣬾޸ܹսġܹĻǾһ˰ˡ
ӢָӹٰٽҡҡͷȻ˵ˣЩƤӻʮսȽЩõսٶԸЩشսٽͼǳȷǾһεĺսУ׵Ĵݻ»ЩشսȻԾ޸ʹáǣҲҪܳһʱ䡣ʱӢѾȡƺȨˡ˵ʱӢѾӮⳡսʤˡˣʱûбҪսȥԸЩѾشս
ǣղķ˹У˵ͷȻЩϧҲΪٽĿȷġ
䣡䣡»2ӵĵ27սһαӢսСսϱһö4Ӣڵһö3.7ӢڵСˮµĽ屻˺ӣˮӿս֮СսϵԱΪһʱˣʿǿʼ¾ǣΪˮٶ̫죬սܿбˡǲӵʱͷ˺ϣ˺սϵһٶˮʮ֮⣬ȫûܹ⣬ڡ»ϸĹ涨ʱ򣬽һ´ˣʱ򽢳ûлġ
쵰ڡ»Ѳϣκٽ֪»һս̲֮סս̫ˣ»ʧҲڲϵǳܡ»Գɾδܹʧ˵»һս㵱ԶҲǳǿ󣬵»ȴܹսƣһһתƣȡʤһս»ҲֻмսشѣһҶûбڣ»شսһѾˣѾ൱ʧ˰ˡ
»κսУսˡһΣӢġ޼սܺ͡㼶Ѳ൱ǿһ㡣ʧȥս֮»Ͳ뵽˿սСԽԽʧòӵʿҲܵ˺ܴӰ졣ЩصۺӰ֮£»ԽԽ
¬ǸСӻжòܹϵϣϵʱѾƴˡκٽ˵Ȼ֪5ӿ϶ڸ·ϡǣһһأҪʱ䡣⣬ڼսʱ»ӢڸٵĺУλúǰλͷ˱仯ˡ5ӸϵĻҲҪøʱѰ»λãɴ˻ᵢһЩʱ䡣
䣡»Ѳ󽢴һöڵһ׼ȷĻӢ콢ޡսսǰװϱըݻǰװϰװ4ӢڡӢ˵ȽϺãʱûڵҪȻĻڵɵѳҪս
ˣҲӢָӹٰٽɫЩȻȻܻҪģ֮Щ֡һΡ޼սʧڶѣδ⵽شҲðٽ˲٣Ϊڤڤ֮У϶ϵڱǡ
»棬ֲδԡޡս˺ҲǳϧܹӢ콢Ļ߲ӵʿкܴҡܹ˻תս֡
뼤սʮ๫ĵطһ֧ڿٵںϺšЩսȻһߴΦˣΦȴûаɫķ緫һ̴ִѣڲϵðŨ̡Ũ̱紵սһβһ
Ȼ纽УΪսĶǷˣ缸ûжսʲôӰ죬ӵٶȸߴ12ڡ
֧ӣ»ĵ5ӣ˾¬׼ڽ콢ŵĽڣЩꡣѾյ˺ѾսϢˣȫȥսǣΪ̫ã5Ӻͺ֮ľ룬80๫Ե1Ŀ촬һʱҵǡڵ֪սʼ֮¬׼ӸսսǣҪʱġ¬׼ЩģΪûмʱϵս»شĻ½أȻʤһ㶼ɵġԡļѲ󽢵¬׼ԴӮһսǳġ
ǻжܹϵս¬׼һʵѾǵԼǵڼѯˡ
˾һСʱǾܹϵˡشս֪ͨĵط϶ͬǸݿ촬ṩķλȻݷսܵλýܷһСʱﵽսδ֪ʱ򻹵ûѸʱȥѰҲС
ϣκֵܹסɡ¬׼˵
˾ߣ123ӼҲ36ҡ㼶Ѳ󽢣ӢȻ46ҡ޼սಢӢҪһڳԵǵǾԲܵġο
¬׼˵ͷҲֻܹõķˡ
ʱ»ʧսѾӵ9ңսһұشȡõսشӢġŭŶѡ޴ʧ»ʿܵصӰ졣
ʮ֣УͻȻһƬƣʵǳ֡


333 ļս
ʲôѵҪˣ»Ѳϵ֣űֵĴƬƣüͷ˵ӵĻս޷ȥˡȻ㼶Ѳˮߴһǧٶ֣ڶӵĺ£սĺж⣬˵սˡĿǰ»ԣƺǻ¡Ͼڵ»ܵӢѹƣʧԽԽ󡣺սжϵĻ»Ҳиʱġ
ܿ죬־ͷ֣ʱ߾ͳһΦˡЩƣҲսϵ̴ðŨ̾ۼγɵĶѡ
5ӣǵ5ˡ̫ˣһοЩӢлôšִЦͬʱ淢֪ͨ
˾Ϣ5ӣ5ӸϵսˡͨѶٵһʱ1˾κٽڣ»ž޴ѹ5ܹϵǸһǿ롣
ʲô¬СǸϵˡȻʱ䳤һ㣬ΪʱδֵǣһθǷˡκٽЦ˵òףѹôã»ܹˡ
ܿ죬»ĸӣսĵ5ӡһʱ䣬ԭʿһθţڿڵٶҲöӢӣЩԡ֪»ǳʲôҩˣôͻȻˡ
ܿӢҲ˵5ӵĴڡޡսϵ֣ԶЩðŹŨ̵Ӵս֮󣬾ȵŴ͡ټһЩҵ̴УѾ½вʹˡǣںսзִӵս⻹ǵһΡӢڶǰͿʼսƣڼƣҲûܹȡͻԵĽչںһЩ䴬ϣװѡûȫļɲõϡһĻӰʹˡˣӢֲŻ˵ľȡ
Ӣ֣δԼְһʱ䷢˾
ޡսĽϣٽüͷڣӢռϷ磬һκսʤˣʹҲܺáͻȻľȴһֲõԤС
ʲôˣٽʵ
֮ͨѶشһսӦ»ս
»Ԯѵǵһ֧ӷսˣٽʵ»йսһ֧ӣһ㰬ٽ֪ġ֧ӼսĻɻʹ˫ʵƾĻӢӮսʤʧ϶Ҳǳ˵ġֵʤ˱ðٽɫǳÿ
»ĵ4ӡΪЩսȫսڼٸͨѶٻش
ʲôսôܣٽһæϴǰԶ˱ĺ򡣺ܿͿһӴսðŹŨ̡ʱٽɫȻıȽԶĲǺǣоĵЩսƺöԸ
ĻƤӣôܽôսٽ̲סʹҪ֪Ӣⷽ涼ûȡͻԵĽչ»Ȼһˡ֧ͻȻֵսûڰٽԤ֮ڡǣоĵɻһս޴ıԭΪֿɵõʤƺҪԶȥˡ
ѹ⼸»ûµսۣԭڽսһɹˡ»ļϣѾȴӢ۹ˡڸô죿ޡսļղķ˹Уʵ»սĿУĽ
ߣսôѾռϷˣٽһܹʤġٽҧ˵֪Ӣֻܼ֣һ˿ᡣھͳ˵Ļ֮ǰĸͶ׷ˡ⣬ǵĺ˳磬ҪܵĻǿɾˡʱ򣬿϶Ӳ»ս׷ɱġһлᡣǰٽΨһܹ뵽İ취ˡ
ǣղķ˹У˵ͷҲ֪Ψһİ취ˣֻӲͷƤսȥˡǣŵ5ӽӽսļѲչӢǰʱǲܵ𺳡ӴĽ壬һŵĴԼʱ򶼸ߴ12ڵٶȣǷǳ𾪡
ٽˮϵƲ»ġļѲ󽢵ܡϿļѲ󽢵ˮӢġ޼սϲ࣬Ψһͬľǡ޼սʻļѲϣļѲ󽢽׺ͽβ155׽ڣս6105׽ں75׽ڣΪ20ţȡ޼ս16Ŷšң޼սĽ44Ӣ罢ں123.7Ӣ罢ڣ൱»105׽ں75׽ڣڿھϱȡļѲ󽢵ҪСһЩڡļѲ󽢵ķٽ֪ˡܿͻһεıļѲ󽢵ķ𾪵ˡ
5ӷźţǺһȼлӢĵ1սӡȰӢ˵ɵ˵κٽ5Ӽʱϵʹ»һɨ֮ǰơ»ΪЩشսѾսǱʱˡ
54֣»5ʽսҴĿ꣬Ӣĵ1սӡ˿̣ǰڵս֮Ӣ1սӵ18ҡ޼սѾֻʣ16ˡ
䣡Ϊ콢ġѲȿ𡣽׺ͽβ4155׽Լϵ6105׽ں75׽ͬʱ𡣾޴ĺʹý嶼͵һ𡣵ǣĺڡļѲ˵㲻ʲôļѲ󽢲װϸһװףսҲþּӹ̹ˣȡ㼶ѲҪǿöࡣ
ݣݣݣ12öڵھ޴Ķܵ£򡮰ޡսȥֻ̫ԶЩڵһСһŵ㣬롮ޡսѾˡڵںϱը߸ߵˮ
ޡսϵİٽղķ˹Уˣɫ䡣Ϊ»ڻ׼˲٣˶мңӺϽˮܹó»սʹõĽڣǵġ޼սϲĴǿöࡣ
ٽɫǳѿѾоˣһӢҪùˡ»Ȼһ֧սɵĽӡ»֮԰֧ĿҲǳԣҪӢһѰ


334 ת
䣡䣡䣡ڡѲ󽢿֮󣬵511սҲ֮𡣵5ӵ12ҡļѲ󽢣Ӣ1սӵǰ12սʣ4ս򽻸»1𡣵1Ӵ˿̻ʣ9սռ˾Եơһʱ䣬սƷת»ʼռϷ硣
2սӺ͵3սӣǵĶ֣ԮǡٽŬԼ侲ΨһĻᣬͿ2սӺ͵3սӵˡܹٻ»2Ӻ͵3ӣͬ1սһΧ»1Ӻ͵5ӵĻӢɻȡʤĻᡣĻӢһεľԶĺսУƷΥʧܡ
ǣޡսϵͨѶ٣æ͵2սԼ3սӽϵ
ֻ»5Ӹϵõ2Ӻ͵3ӵȫ彫ʿǣΪܡ˾캣׼׼סӢ1Ӻ͵5ӴӢ1սӴᡣһʱ䣬սĹؼʱϡ˫ҪĻ֣ܶõ춨սơ
䣡䡱»5ӵġٿѲ󽢣κսеĵ䡣ǰ䣬ûܹĿꡣһΣ׿5ӵȺˡڱ䵱Уһö155ڵһö105ڵͬʱӢġǵ¡ս
У105ڵˡǵ¡սϼװ壬ݻ3.7Ӣڣͬʱ˼װϵļöڵһʱ䣬ǵ¡սȼܵĴ𡣶155ڵˡǵ¡սǰװ壬ڽ׸ը155ڵش42װҩΪ12صڵھ޴Ķܵ£׻˽׵ļװ壬սڲը12̻ҩˣǵ¡սĽ׶ըˡԶԶĿȥͷ·ǵ¡սĽױһҧһˮӡǵ¡սĽӿսСˣ޷޲һʱսھԽ׳£βϵ̬˺СսϵĽˮ˼֮⣬ͬս˺ֻںһ޴ѡ
ǵ¡սˡͨѶٵһʱϢ˰ٽ
쵰ٽ»ʽսǿսзӵ쾡£ðٽеΣ
ŭİٽͬ»5˾¬׼ǵ¡ű֮Ц5ӼսżӵʱͻһӢսһͷ
䣡䣡䣡ٿѲ󽢿һͷսҲ׷׼ӰѾҪԷսѫ˿̽սľǧϡҪӶенɲô׵ġ
˾ҪҪ̽սľ롣ܹѽս̵ǧ׵ĻǵʾͻߺܶˡѲϵǹڳ
¬˼̽ս룬5ӵʻߣǿ϶ġǣӢʿ϶ҲɱߡֻӢġ޼ͬļѲҪƤһ㡣Ϊ»ĵһսļѲ󽢲ȫƵսֻǰװԼֻպͽŵҪλã˺20׵ĸְѡҲ޷ľѲҪöˡ
ӿʼת̽սľ롣һԥ֮¬׼´תļѲ󽢵ķͻҪǿö࣬Ӳƴ5ҲԲԿġ˫Ӳƴʱܲ˵Ŀ϶Ӣ
5ս룬ӢΪ졣Ҫ֪սʼ֮ǾǧټƵҪս룬ʹӢġ޼սĻܹӳǣ»һֱûǵóѡ»̽ս룬ðٽˡ
»϶ŻƣҪɸ˺ǲǵóѡղķ˹У˵֮ǰʱ˶ʹ»޳ܡڣҲòȡͬĴʩˡֻܹӢʧ
ȻЩƤҪǾͳȫǡǵĻȻǿҲǳصġͬȾϣǵĽܹش߻ǡ⣬֮ǵʿ϶ӵıЩƤӸõġٽִ˵ȻʹӢΣУǣΣҲ̲һ˿ᡣܹץס˿Ļ˵зΪʤĿܡ
ǣղķ˹׼˵ͷİٽͼֻоðաǣٽָӹ٣ս˵㡣
¬СӣҪƤ۸ˡһ£ЩӢеˡ5ӵͼκٽЦ
»ΣѾ׵ĽˣͷѹҲ֮ʧˡȻ»һʧأܹӢشӢĻһΰʤҪ֪ӢɲͬǿǺϰǣɻʹ»ĵλõһߡ
䣡䣡䣡˫ĽսԽԽŵҲڲϵţҲǲߡ
䣡̫Ѳ󽢴һ䵱Уö155ڵĿ꣬ö155ڵľ޴ʱСʺ硯ŵս˲صĴۡսǶըˣսϳأܿͳ˺ס
쵰ʧսѰٽñס
䣡òףޡս䣬»5ӵ콢ˡǡޡսϵһ3.7Ӣ罢ڣˡŵǰװ塣ǣը̳ɢȥ֮󣬰ٽȴ֡һ¶ûСսǰװϵ155ڣڳ˼֮󣬾ͼʼڻˣֱš
ʵϣѲҲһ˶ûСǰװЩæµǸ˲صĴۡװϵĸְ壬ֵסӢڻǣƬУüֱըʣµҲܵص˺ڣԤּʱ滻Щ˵֣ʹǰװϵ155ڵԼ𡣿ʽĽڣȱֻʽ̫ˣļѲ󽢸޷װǴȫƵսϣſʼʹ÷ʽġ
䣡䣡Ѳ󽢱֮¬׼оЩҲסˣĳˡŵǹڳ֪ܶµġŵǣͱһ֮ˡ
һ䵱УѲ󽢵Ĵ12öڵУöˡޡսһö155ڵһö75ڵֻöڵûܹСޡսҪûܹӢ콢ǣȴսɥʧս


335 ʧܲɱ
ٽֻýһҡΣûվȣһӾˤڵءǱĴӵ̴֮Ľкô£սôˣٽ֪ղŵΪޡűɵġֻǲȷʧѡ콢УЩԽܡ
޺šսĽղķ˹У˽ţ֮Żɫǳѿ
βͽеװϵڱ١⣬Φ˱ըˣսٶѾʼ½ˡղķ˹У˵ڼҵĺսУսʧȥٶȣǾζŽɻӡӢռϷ磬ӮһκսʤǡޡŻоȡǣڿ»ռϷ磬ޡŵ³ҲͿ֪ˡ
ȥ˹ϡٽ˵ޡܵشѾٵ콢ˡǣսüӢսС콢ѾΪΨһѡ񡣡ޡսӢʽս׽ҲԶӷ۵ʽսսٽҲиġֻڿֻܷޡˡ
ǣȥ˹ϡղķ˹У˵ͷ
ܿ죬ٽǰ˹սĿ촬ʱ»ġѲ󽢣δʹֹͣԡޡŵĹڰٽ뿪ûжãѲһεĻˡޡսһΣѲ󽢵ǳ׼12öڵУöҵùսö155ڵö105ڵѾ⵽شġޡս͵ֵĴˡڶе£ޡսֱɢˣɢںϵһƬľ塣սϵӢٱҲ󶼱ըʣЩһˣҲֻܱľںȴžԮսֳʤ֮ǰ϶û˻Ԯǵġ
ٽ˿̻ûеϡ˹սԼ콢ըƬղķ˹УҲ֪ɵøоЩ¡Ҫ΢һĻ˵Ҳղķ˹Уһġ
ɵƯӢе콢ˡǰǵָӹҲըĻǾӮˡڡѲϣ¬׼űġޡսЦ
ܿӢ콢ʹӡ˹ԭҵӢһȶЩϧ»ûзܹһӢ콢ܹٻڶҡļѲ󽢵һεĺսУѾֵ쾡ˡ
սڣӢѾʧʮսˡ»ĺʧҲࡣǣ»սġļѲ󽢣ȴһʹ»ռϷ硣ңšļѲ󽢵ķ»ƽ»ӮһսʤƺѾǿԤˡ»ĹٱŶԴŲɣһЩӢĹٱǣҲ뷨ӢʿԣһشĴ
Ӣ2սӵָӹٰɵ׼ǳɥĵ2սӣһӵ14ҡ޼սĶ»ĵ2ӵ12ҡ㼶Ѳ󽢡սڣ2սӽʧսȴ»4ս2սȫռϷ硣ǣ»5ӵĳ֣»һʿ񡣷ӢʿܵصӰ졣ֱӶԽս˼Ӱ졣ôʱ󣬵2սûܹٻһ»սս»ˡȻսƲأܹսȥĻȻǲеġ
սϵľƣ»5ӳ֮Ѿ˸Եתˡ»2Ӻ͵3ӣڷסǿУΪ1Ӻ͵5ӴӢĵ1սӴĿǰӢ1սӣʱˡ»ʤˡ
䣡䣡Ӣ3սӵһСǡŵս»һҡ㼶Ѳ󽢻Сսʵֻ˶ѡǣýĽȴ3սָӹ˹׼볷ս˹׼δȴսشΪɣ˽սɴ˿ɼӢʿܵ˶ôӰ졣
սе4ʱ»һλشӢ8սʹӢʣս½ʮˡ»սڣһʧ11ҡ㼶Ѳ󽢡ʧһӡΪĵ5ӣȴûʲôʧʹ»ɱǿսӢѾ˾޴ơ
ʧ̫սˡǵ1սӣֻʣ7սˡټȥĻǻȫʧġˣ󽫾ˡ˹սĽʷ˹У
У£ڣǻܳ»ѾȡˣٶֲƣҪˣô׵ġٽЩɥ˵սеزѾʤֻˡ֮ǰʤôĽ»ĵ5ɱ֮ѸٵŤתս֡ٽģܹɹӻȥĻһҪڼӽзսĻӢһεı»ԶԶ˦ں档»з㼶Ѳ󽢣˵ʬϣǵĻԻ͡ڣ»ʽսҪӢ˵ʬ
ѵûİ취𣿡ʷ˹УЩĵ˵ûҪսԼʧȥǶҪŻصӢȥڹڻмڵȴǡ
4ˣڻ4Сʱȵ֮ǻлɡٽ˵ֻ֪ڽ4СʱڣӢḶʧ
ʱԭʵգƮһЩơɫʼˡϵķԭ󣬵һ̷˲١ҷҲ˸ı䡣
ϵˣоˡ׼˻¼¡ٽЦ˵Ӣ˵Ǿ֮ǰǴϷ磬Ϊ˱֤ӵٶȣӢֻ򶫱Уʹ¼ԽԽԶڣȴ˸ı䣬ǿԳûı亽򣬷¼¡
յģͺŮ˵һ˵ͷץʱ乥ЩӢ˰ڡѲϣ¬׼޺޵˵ԭ㹻ģ֮ǰĶӢʰġı仯һֲȻһս»Ѿ16Ӣսˣ»ʧ͸ߴ11ңսܰӢĻһս»ֻǲʤ޷ʵֶȡƺȨĿġ


336 ׷
ת򣡡ڽӵ˰ٽ֮Ӣʣս׷׿ʼת׼ƣٵ»˾޴ѹЩԳˡر»5ӵĵ1սӣˡٵĽڵ֪Գ˵ʱ򣬶һ
Ӣʼת»ȴûֹͣǵĹҲһͬתڣ»ѾռϷ磬ȻӢˡӢȡƺȨĺûᡣֻҪӢ»ͰȫˡӢ˴ӡȵٶ½Ҳ޷»вˣ»׷ᡣ
䣡䣡䣡һתӢս»ڻСװϣȼܵĴӦβ汻ըˣʹսɥʧת»սץסᣬҵùӢսҵڻ֮ӢսڻбըƬսϵӢˮʧء
434֣Ӣʣս׷ת򣬿ʼܡսĺ¼£ǧҪӻ¼µĻҪʱ䡣Ȼֵܹϣ»׷ĻǾͰȫˡ󺣹ޱߣж߿ѡͨѶҪ»׷ѣֻҪҹɫڻͺװ쵽ˣǰ⼸СʱǳĹؼֻҪֵڣǾͰȫˡ
»ȻҲֻܹ취ɫ֮ǰܵĽӢսɵԭڲ໹ĸСʱġڣɫ˱仯˭Ҳ֪ʲôʱڡˣֻܼǿȡȡøս
»5ӣһȡŨ̴̴ðĴ£ٵתţˮȥʹսٵǰš˳£Ӣġ޼սҲֻ12ڵ13ڵٶȶѡ»ġļѲ󽢣ȴ׵ľ׷ǧ׵ľϣĿ
䣡䣡䣡ļѲϵĽڿٵĿһööڵӢսΧըһˮܣӢҲڲϵĿ𡣵ŷԽԽսҡڵҲԽԽڻ׼ȷȣǴۿۡ෴»ġļѲ󽢣˵ˮȶԸһ㡣ӵ£׼ȷȻҲ͸һЩ
쵰һ죬Ӣ۹ЩƤӸ۵ġٽҧ˵ᵽ˵ԶӵָӹٵˡΪĲ࣬ȫڱ״̬ðٽǳı֪һսӢһͿˡֻʹ˷ġӢĿƼ̣ܹܿƳܹ»սȽġӹ»ɲӢĶ֡һʧ֮Ӣлᡣ
䣡䣡ӢһսһαУϲ㽨ȼˣƣƸ͡սϵԱþȫҲ޷սϵķ緫Ҳȼܷ緫رĴܹ֮𡣵ֻԵģڼȵĸ£ɻᱻȼġ緫ȼ֮սʧȥ˿ǰĶˡȴǵˣҲͿ֪ˡ
ǡƼǡšϵ۰Φ˶ȼˣս군ˡͨѶٴ˵ƺͬ顮Ƽǡսϵսһ
ɡٽһ֪ǡŵѾˡ
ֻðٽǡһܿڡƼǡսսĽˣΪսϵĽٱ룬ѡ»Ͷ
쵰ǾȻͶǳ裬ǻʼҺĳ衣Ȼȥ֮һǶϾ·ͥġΣٽ͸оԼ·˺ݺݵһһ˱סܣҸӵȨھ֮УͶָܵ𡣵ӢʼҺһս׵ġȻӢĵλйءһֱǶкƣδĸܹǱ
ӢƼǡսͶ»Щ졣Ҳǻ¡٣ƼǡսսһͷӢս׷ͶĻ»ܹСĴȡһκսʤˡֶֺΪأ
5ӿûʱᡮƼǡŵͶ¬׼Ŀ궼ЩӢսȥˡǣ1ָӹκٽˡƼǡսͶǲһҡ㼶Ѳ󽢿ȼյġƼǡţӢٱ²ˡȼյġƼǡս»ûᡣգսڴճ˻ҽ
ԭӢǷֳ3սͬ»3֧Ӽսġǣܵʱ򣬸սҪܣʹӢ޷ٱĶˡһܵʱǶ»ķҲĲˡ£»ܵѹ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
䣡䣡»5ӵġѲϴڵӢϣǡšһö155ڵ׵ľͻ˽ŵĲձڡڵڽڱըڵʮ٣ȫըգսϾߵľ٣һξֻһҽѡҽĴ£ϣǡսҲ𿴰죬»Ͷˡ
»ˡϣǡŵͶսȻܵش޸Ļܹʹõġ»һսʧ˲սҪָʵĻ²һЩսСӢġ޼սҲȽսܹװ»ȽڵĻһ¥ġ
һҽһҵսУҪôֱӱҪôܵشЩܵشսһĶ»ͶˡĽðٽֱͲšǣʵͰǰɲšֻܸпʲôʱӢµĴӢ۹ʼҺҲôˣ
Ӣ2սӵ콢ǡ˹ս2սָӹٰɵ׼ɫˮĵڶսӣʧѾ5ˣʣ9սܡǣܹӳȥ٣Լ˵׼ΨһܹȷǣһӢһͿˡܹӻȥںܳһʱڣӢҲû򶫽ˡ»һλþ޴ʤӶ׵Ĺ̹ҵĵλӢҪٺ»սĻ»ӵĽ
䣡ں˼İɵ׼㱻ҵҡˤڵء˲䣬ɫͱһƬҰס֪ǡ˹սеˡܵʱ򱻻˵Ļʲôĺɵ׼ʮֵ
βУβ汻ݻˡһͼɵ׼


337 
䣡䣡»5ӵҡļѲ󽢣׷һӢġ޼Ѳ󽢡սΧ޼սȻƴܣǴ˳״̬£ҲܲļѲ󽢡ڻϣ޼սӲǡļѲ󽢵Ķ֡һһ£޼ذɣο⵽Χˡʮӵʱ䣬ҡ޼սͱĻ𡣽ۿʱ죬»ͶˡĻҲ뵽ȥ
ʱɫѾˡϵܼȷǳ֮͡ͻȻ٣ʹ»Ӣ׷òֹͣˡҹɫѾ꣬Ӣս˳ˡֻһļս֮Ӣͬʧء뿪¼µʱ򣬰ٽ46ҡ޼սΪֹ»شԼЩ»Ͷսһ𣬾ʮһҡӢһսУѾʧ֮ʵˣνԪˡ
»Ȼȡ˾ԵʤҲСشսﵽ13ҡ⻹ǵ5Ӽʱϵսԭ5ûܼʱϵĻ˵»һξͳԴˡӢпȡһսʤ
Ȼ׷Ӣ»δš1˾κٽ2˾캣׼3˾׼Ҳۼ˵5ӵ콢ѲϡĺսУ֧Ӷ˾޴ʧ˵ȴǶЦ⡣ϾһսУ»վǻʤˡӢѾݻˣֻҪٰӢʣսĻͶ»ƿ֮ˡȻӢӡ󽢶ӻвٵսЩսʽսѡ޼ս»Ķ֣͸˵Щʽսˡ
һ̴ĿҪԭӢбߡ5˾¬׼Ц˵ĵ5ӣʮӢսȴһȻںսУӢӲƴʱ򣬵5Ҳвսеսװĸְ壬ЧĵӢڵһЩսȻһЩˣС˶ѣӰս
ǰҪСӼʱϵĻ˵Ƕýˡκٽ˵ʱ»ٵѹѾǳˣǳ⣬ӢѾȫռϷˡ
ǰǰ캣׼׼Ҳ˵ҲЩ¡
κȻǵʧСô˵һսǻǴӮˡôأӢ˵Ȼˣǻʮҡ޼սԽһ취ȫɵС¬׼˵
ţʮҡ޼սѾܹϺľƹвˡκٽ˵ͷڽսУӢġ޼սܿνǷӵ쾡¡ۺüġ㼶Ѳ󽢣ͲǶԷĶ֡Ҫе5ɱﵵĻһκսʤδ֪
κҲΪġЩӢսǵü׷С캣׼Ҳ˵
ǣôãЩӢмʶǵ֮֮ززˡҪ׷ϵǣǿɲס׼˵
ϾڽĺսУ»ı֣ҲӢƵˡֻҪǲԴŸˣǾͲսƴܡ»ҪӢһ򾡣ɲô׵ġ
ߣܵ˺ܲЩӢվҪͨص¼£ͨ׺Ͽӡġȥ׺ϿǡҲŶ²ǡ¬׼˵
Ӳȥ׺ϿãкܴĿܽסӢС5ȸȥ͵κٽ˵5ӵսܵӰ죬ۺٶȻܿ졣ڵķȻǶ磬˭Ҳ֪ȥ֮᲻ı䡣ֻҪıĻӢٶȾͻĻ»лסˡ
ã콢ӳ¬׼˵ڳ֮ǰ5ӻǽһʲһļսսϵȼú͵ҩĵĺܿ졣սȻٶȶΨһõĵطҪȼú緫սһÿȼļѲ󽢵Ȼǧٺ֮ǰϺתƣ֮ļҺսʹôϵȼúѾûʣ¶ˡ׷֪Ҫöٵʱ䣬ಹһЩȼúûдġ
8㣬»5ڲӵİ£ȼúĲ֮󣬵5ӼУ׼ֱǰ׺Ͽ½Ӣ֮ǰ123Ѿˡ
ĿȥҲ죬Сʱ֮ƾɢˣҲ˼ǡ
ڵĴϣһ֧ڿٵСΦҵʥ죬ӭ졣ֻսϵӢٱǣʮֳءĺսû˻뵽Ȼôһ뿪¼µʱ򣬼˶Ϊǻȡһ޴ʤġǣʵȴĸһơ
Ӣġ˹սϣӢָӹٰٽɫķ·ܹγˮһźʣµ15սᡣȻ٣ʹǶ»׷սھʱҲܵһЩʧرսΦصӰսٶȡ֪»᲻׷ǡЩս۵ĻǾ·һˡ
ĻƤӣһεĺսһ塣Ǿ׼壬͵ŴӢ۹Լأٽݺݵ˵һж»Ĳ߻ġʱӢ»궼ûнŵսǳ˷ܡΪ»һעؾϵͶ룬ôĽͿ֪ˡǣû뵽»ȴȽսڲⲻǵӢԼ
һ뵽ԭֿɵõʤΪͻȻֵս𣬰ٽ;÷ǳĿϧ
սΦٶֻ10ңҪҪǡ˹ŵļʷ˹УѯʵʱӢһЩսԱܹӵ
ٽЩԥֻ15ҡ޼սˣҵĻֻʣ13ˡʣµÿһս˵Ƿǳġ
ǲЩͬ顣ٽҡҡͷսһ»׷ϵĻǾֻ·һˡ
ǽһ»׷ˣǸô죿ʷ˹Уʵ
İɣУϺôֻҪʱ̸ı亽ߣǲױ»׷ϵġţϵһᱣӹ»׷ġٽ˵


338 ʤ
»ͬӢϺĴģսעʷᡣҲҵת۵㡣ΪӢһսʼʢ˥»Ӣ˵ϣһһ𣬲ͨһεʤӮĴڡ֮ǰŷ޺ܶҶֻǰ»һСѡս»Щŷ޹ҵУɱ缶ǿ
ȻһսϢŷޣѾ֮¡»Ӣ֮󣬲ûмþգҪӢԶľһ򾡡Ӣʣµ15ҡ޼սһɾ޴ʵõĻ԰ֵ췭ظ»ġļѲȻվֻ12Ҷѣ̫ˡ
ƶõĲԣ»׺Ͽ׼Ӣ5һȣ֮ǵ123ʣսӢΪ˶»׷һ·ϲϵĸı亽ߡȻʹӢɹĶ»׷ǣҲʹ·Ϻķ˸ʱ䡣
75磬»5Ѿִ׺Ͽˡǣһ·ϲδӢӰ¬׼ţ5һ·ͣĸӢԲܵǵǰȥġˣֻһܣӢûеִ׺Ͽǵ5ϣĽӢ¼£ڵڻ»ҪӢͲô׵ˡ
5ھ¼´ԼٹĺϾӢΪ˲Ӣߣ5ӵ12սɢÿս֮ʮ๫һӢЩսܹѸٵľۼӢ»֧ӣٶҪһЩΪ򲻶ϱ仯һ·϶˳磬ټ·ϻѰӢ5ֻǰѸϵ׺ϿΪĿ꣬ⵢ顣
77ϣ̫ոԾ棬ɢʾŽһ¬׼£»5Ѿս״̬ʱ䣬ҲӢִˡ5Ѿ׼˸Ӣӭͷʹˡ
ھ5ӽʮĺϣӢڿٵĺšеĽջ˲١¼ѾԶˣڵٶȣ賿ʱǾܹϵ¼ˡʱǾͰȫˣĵˡ
ٽҲһһ·ϣΪ˶»׷θı亽Եһʱ䡣ڿЩֵõġ٣ƽĵִ¼¡ڵӢѾˡǰһսʧءʧ֮սصʿܵ˼Ӱ졣ԭ㽵ΰʤһˣ޴ķȷʵЩԽܡ
ֻٽ»ǣѾǵǰ׼ˡ
945֣Ӣ˹ŵ֣ǰĺмֱ̾ʶʲôں»ľսУЩðỤ̃ͷʮֱ̬ս˼𺳡
Ϯ»ս̷˾档ӢսҲǰ쳣ʱӢһαû
²ˣ»սǰʷ˹УٽԭΪҪӳˣû뵽ǹһ
ٽҲɫ䣬ܵϴǰԶ۲ĺ档ܿ죬»Щսξ˳
׼սٽûа취ֻ´¼»ٶ๫ڷ򲻶Ե£Ҫӻ¼£ǼûκεĿܵġ
Ӣʣ15ҡ޼սæжȻЩţõһ̷˳Ӣܿųһսߣ׼»ľսܣľսЩ׳ǰٽСŶʶһο׶༪ˡ
Ӣ»ʱ»Ҳǡԭɢս̿ʼ׼ӭӢ
11ʱ»5ӺӢ˫ھ¼ٶ๫צۺϣչһҵĺսⳡս72ǳսͬǳļҡ
ӢҪ»ӶȻ˻¼¡»ҪӢȫɵȡԲʤرӢΪ˻ֵʮӢ¡սǵӢս㹻ˣкܶءʣȻӢռơʵϣǵսͲܺ»5ȡ
䣡䣡䣡ҵս˫һͿʼ»12ҡļѲ󽢣ʼҵڻӢҲҵĻΪ˫ˮ˼ϢԴҵıֶܲ˫Ľս룬Ҳǧһֱǧҡ
䣡һŻ»5ӵġâսǰװϱըһö3.7Ӣڵˡâŵǰװ塣ֻöڵδܹǰװϵװסֻըǰװϵļˮѣûӰ졮âŵսӢʹõڵǴ׵װڻҩͨڵѡڶԸͨľսʱû⣬Ըװ׵սԵЩˡ
âѲͻɫö155ڵӢս˺ס
ȻӢսʼʱһսơսķչϵӢսش˫𽥷ת
ȥɲаսſʼСʱǾʧսˡʷ˹Уǳĵ˵
ң֪ʲô취أٽε˵ԭ緢һεĺսб»һͿأҲصӰľ״̬˱ЩǷˡ
ʷ˹Уһʱƿˡ
սеʱ򣬺ϵӢսֻʣ9ˡս4ұұش֮󣬶»Ͷˡ
ʱ»123Ҳϵսʮ»ġ㼶Ѳ󽢴ӶɱʱӢ׵ľˡ
»5ӣ԰𲽳Եˡ»Щ㼶ѲһϵӢͲаϣˡ˵Ϊ»ĸϵʹӢʿ½˱㡣һЩˮ˵ֿˡ
Ǹô죿ʷ˹Уʵ
ٽ˿ɬǿӢһβ˵ĺ󳾣طһͿءӵ46ǿġ޼սĽӣȫûʧӢҲ˽ǵġ
죬»Ͷɣٽ˵ٴȥˣ⸶ν


339 Ӯ
184377335֣»1콢»ѲϵǰװϣӢָӹٰٽӢԼ彣ʽ»ͶӢʣ9һõġ޼սҲ»ˡ»ˮսϵһЩҪλãϵӢˮ
ԭٽҪ»5ӵ콢Ͷģ5˾¬׼ǰͲãڵ5˵һҫ1˾κٽȴܾˣְͶʽڡ»ϾСΪģȻǾ޶Ϊ»ʽսˡȻӢ촬ƳܹƥСļѲ󽢵սʲô⡣ǣܹһһ죬»Ҳܹౣһʱơ
¬׼ڵ֪κٽĹ֮ҲͲٶ˵ʲôˡϾΪ»룬˵棬÷һȥ»5һ˴󹦣ҲʹǳΪ»ƽӡ֧ӣȻҪܵıˡ
ٽܾ֮ЩɥΪӢĸ߼죬»Ͷѿ¡ǣΪһεʧܾͱ򵹵ġڡѲϽͶʽΪľҪĹ۲һһǹһǿսȻӢ촬һǣٽòϣھƺͽϣ»ѾӢˡΪһңӢرӺҲźǿΣʶٽս֮ͻصӢȻڽƵսóΪսδġ
£ҴӢʽͶϣܹ֤ͶӢٱ档ٽ˵ʱսıɲôϸģսܵŰġ֮»ǰƣ˺ͺôսȴ»ɱ˲١ٽ»ҲӢս֣Բſ
ҴӦ󡣡κٽ»Ӱٽнӹ彣Ȼ˵
ʷסһ̵ģٽͶ֮ҲζⳡսĻˡ»ʧ13սĴۣȡһսʤⳡսУ»һͷ²Ӣ46սУ²սΪ21ңֻ7ңʣ14ңٶˡһЩսܵشЩܴսͨͨᱻͻص촬Ĺʦǽ̫أʧȥ޸ļֵĻ»޸ϾӮһս֮»ԶѾܵˡȵ׵ʱ»ĺ12ҡ̼ѲҲۡʱ»ʵһ̨סļ꣬»Ҳ½ս緫սЩ緫ս𲽽طʹá»һ֧ȫսɵǿ󺣾
ʤ֮κٽһʱڱ档֪ɺһɸ߲㣬ڵȺǵĽݱأ⣬κٽ2Ӻ͵3ӣѺͶӢս͹ٱǷ1Ӻ͵5׼¼µĹ
»ȡƺȨ֮ѾõӢ½ٶ»ˡ»ӢĺϿֳط𹥻ʱˡӢĺϿֳأ»˵㹣ں»·ϡܹºϿֳصĻ»ܹ׺ϿĴšĻ»δİȫҲ˸ıˡ
»Ľݱ͵ľ鱨ֵϣʱ䡣սϷŷɵġŸ롯Ҫҵ½أҪһʱ䡣Ȼɾڸص鱨վٰ鱨ͻص˵ʱ˵Ͷһ㡣
7105㣬־ֳ޺ٽ׼°ˣʱһУټҴҵ߽İ칫ҡǽֵľ١
ֳǰϢˡӮˣһʤˡУټ˵Ϊڼһͨ죬Ϊǳ˷ܵԭ
ʲôӮˣ޺ٽҲǴһЩ죬ҲһֱڵȺⷽϢ˵ȫ¶ڹעһսҶ֪һսϵ»δϰգһľܹʤֻһü춼ûϢ־ֳѹҲܴԭΪҲϢˣû뵽ⶼҪ°ˣϢŴˡ
鱨ң޺ٽ˵
ǣֳУæ鱨ݸ޺ٽ
޺ٽһ£ֻ鱨ܼԣֻ˵»ȡʤȫӢ46ҡ޼սʧ13ҡ㼶Ѳ󽢣Աһǧˡ
֪ͨڸܲıҪȥ޺ٽ鱨ĺϢȻõһʱ֪ͨɲС
ǣֳУٵ˵ͷæȥȥˡ
޺ٽż뿪˾ֵפأȥΪ˱ܣפرȽƫƧڳǽȽԶ޺ٽִڵȺɵټʱڸ³ɴһڸ߹ǣиܲıװнսٽҲϵˡҵ϶˷ܵЦݣǶѾ֪»˾޴ʤɾʹţ»Ѿ춨˴˴սʤˡ
λˣڻټǡ߳ţ˵
Ĵ£
μ£֮æȻ»˹񣬵»ԽԽǿ»ڵҲڲϵţ˾ͷ·һͨϰյĿУɼ͵ˡ
Ǻǣ񣡡Ц˵˷ϲ¾ˬڵ֪»ȡôʤ֮Ҳʮֵܡܣսʼ֮ǰϵ»ʤģʤٵʱϲԽ
ϲ£ϲ¡ȡΰʤһӮһսʤѾԶˡڸ³Ц˵»ʤζţ»ӮһսѾûκεˣ»ջʤʵˡ
ͬϲͬϲһεʤǴЭĽЦ˵һӢ»˵شӢӢһ»ܹӢɴ»ʵõʵķԾԤ»ڹϵĵλҲΪһεս߲١Ȼ»ۺϹԶԶϲӢͨһս֮ٲС»ˣ⽫Ϊ»Ӯһκƽչıʱ䡣
޾ֳҽһºʤɡ˵ȻҶ֪»ʤˣʲôģǲ̫


340 ָ¼
£ǵõ鱨72յϺս77յצۺսȫӢ46ҡ޼սУ25ң²21ң7ġӢ޵ȫ޼սĿǰӢԶȫûӡ󽢶ҲֻʣһЩʽսѣԼǵƺȨвˡ־ֳ޺ٽЦݵ˵
ǵʧأʵþϸռӢġ޼սϣ촬רǷ֮󣬵ó޼սǿ»ġ㼶Ѳ󽢵Ľرڡ㼶ѲǷ˺üϽӢġ޼½۵½һԱȵĻ͸ˡ»֧ӵġ㼶Ѳ󽢣һκӢս϶Ḷһʧġ
£ʧ13սǡ㼶Ѳ󽢣Աǧҡ޺ٽ˵
ʧ13սôࣿܲıװ㾪֮ǰ»ͬҵĺսǲһսġܵشսҲԽ޸ġ
ܲıսضͻ˵ġ֮ǰԵĵʵСǿ΢ʤǣһεĶӢˣӢ˻װȽսֻʧ13սȡʤѾǷǳˡ˵Ȼʧе󣬵ǲܽܵġҲǸ»һѵˣڶλǿ֮»Ҳβ͡ڸһʧÿͷԷȵļһһ¡
ţ˵еǵġļѲûʧʽսļϣӢ˵ġнЦ˵ȻļѲǡ㼶Ѳ󽢵屶ⳡսУļѲ󽢵Ҳֵ쾡£ΪӢ˹ؼԵãҲ֤»ڡļѲϵͶûа׷ѡ
Ӧܹ׿ƼȽҪ˰ɣΪ˳õıǵƣǾ͵üӴȽƼͶСֻǵľӲŻս޲ʤǵĹҲܹʢ˥ɳûǽһͨ»ĿƼΪܹ׷磬ⷽͶ뵱ȻȽϴˡˣһЩΪͶ̫Щ˷ˡⳡսɳΪ˵ҵõӡ
Ƕ׷׵ͷԶҲˣһûСļѲ󽢵Ļ»˵ʧˡһ˰̣»ܹӢ𣿵ʱ򣬴ҿĽĹңǾͻûԸ⿴һĻ
£ʤѾΪȡƺȨˡΪӦóʤ׷սˡܲıսٽ˵
ţսʲôƻ𣿡ʵ֮ǰ»ʮãսʱ齨ʮáȻ齨ʮûڽ±ѵڱ棬»ѾȱˡЩ±㻹սάطΰȶûġĻ»ܹ½һֵĹˡ
£Ϊʱ¼ˡ¼ΪӢԶͷмвο¼λ׺ϿڴλʮҪܹ¼µĻǾܹʱ׺ϿİȫҲ͸ӵбˡٽ˵
޾ֳӢ¼µľʵôʵ¼£ļƻС¼ŹĻˣĻ»׵ĹڵصͳΡ¼µĵλõҪԣӢ¼£ǷǳбҪġ
£Ӣ¼µľ²ҪΪԶӺ½Զһ18ҡ޼սѾˡ⣬Ӣ¼дĮ̇ٲ˳ŵĴھڡڱдǧҡ½棬սʼ֮ǰӢ½¼һֻˣǣǰӡȵϿֳصĲѾ¼µ½ˡӣԼˡ˵УֻһӢˣĶӡ齨ľӡϿֳأǧ½޺ٽ˵
ɲɵüͷǧ½ɲһСĿΪؼǣӢѾװʽսˣӢ½ٷְٵҲװʽˡȻ»½װһƣѾǰôˡǿ¼µĻ»½϶ҪȫУʧҲСȥȻ¼ҲǷǳбҪġ
սóϸսƻһҪ¼¼ϿֳأӢ˵ϳ󡣡˵Ѿ¶˾ģͨһεս¼´ӢΪ˸ٴĴҲϧ
ǣ¡սٽ˵ͷ
֮ڸ飬֪ͨһϲѶҲùܹġ»һͬӢսúܶ˶ĵرЩողŴйǨƵˣˡΪԼϵƭˣȻãսĻǻصйȥ֮Уݽ棬Ƕ붪
ţڸˡ˵
ڶ죬»ļҪֽƪı»΢СĴۼӢΰʤڱУ»Ļ»ĿǰѾȡƺȨˣû˺ڻӢ½޷»½ġ»ǰȫġ
»ĸҲ׷ĸʾһʱ䣬ԭЩĵǣˡжչף»ȡõΰʤĻЩԭΪıսҲ㷵й½ҲˡҲʶ»жôǿ֮Щļʶ֪࣬ӢһʲôǿڣӢ˶»ˣǻʲôúµأ
ڶ磬սٽɡһϵͨսѾó˶¼µĹˡ
£¼µĹ׼غ½սӵ1ãȻ8ãһͶ9õıӢ½ںϿֳصıȻ࣬ҪֲںϿֳظ¼Ҳֻ˶ѡ¼СǵĺΪ½Ľṩȫ̵Ļ֧Ԯٽ˵
ɵ˵ͷսύսƻ֮󣬱ʾϿɡ
Ҫ÷׺ϿԼ麣׼Ӣͨ·ϿֳսʡĻ̾ʹûûˡ˵ȡƺȨ֮󣬵ȻҪⷽƷӳˡֻҪ麣׺ϿӢ½Ǽ˾͵غϿֳصĸˣɾ͸»һƵĻᡣ
ǣ¡ص´ȥٽ˵


341 ŵܶ
¼£ܶܶԼİ칫ڣ裬ѾΪӢ˵ϰˣӢصֳأֻҪӢϲһ¡ȻܹһЩĻɾòˡ
¼СܶռҲܶԶĵطһгҪ¼µصĻ˾Ӫ̡ܶÿгǳĲͷüҪرгΪػ˵ǿҷԶûгɹ⣬¼µ˰ҲȫЩˣгرյĻֳ񵱾ֵĲҲܵӰ졣ˣܶò㡣
Ҳ֪׽ôˣҵЩƤܹЩƤӵĺٺòˡܶ˵ڰٽһжڴҲ˯þԭϣٽܹ»ͬʱЩ°ٽʧܣԷǳᡣһʮˣûϢܶЩ겻
ܶӢкܴĵġ46ҡ޼սѾԺ»ԿˡңΪ޼սܣ»ġ㼶ҪߵöࡣĻӢʤҪöˡټϰٽҲʮͻܶţٽһӢһξ޴ʤġʤܶԼӢڴѾõˡ
ֻҪܹʤôܶаճ׵»ΪӢսԭ򣬲»ڿһĴܹڼǰͰ»ɱҡĻҲͲڵЩˡȻҲӢʵҪ»ѶȲֻڸĴۣҪǰöѡ
»֮Ӣܹ˳µĽˡټ϶ӢʵɱӢĵλҲӵȹ̡˺͵ܶ϶ҲϸߵλõġܶĳãܹΪϿֳصܶӵСʿͷΣԼŬĽһͬʱҲҰĵˡȻһֳܶˡ
78գһ̴ʻ¼¸ۣһұʱ̴ӢѻƬսʤ֮󣬴ŷ޹ҵ˿ʼӿ붫óסʱһֱӢĹңԸӢСܡһСѣǿܹǴ档
ұʱ̴ǴӶʹ˻ŷȥ۵ġһ̴ĴԱǣȴǳĽš쾭צۺʱĿ»Ӣ֮ĺսӢսʱ̴ϵıʱŻˡǿӢȻ»ˣôʵ̫ˡͬģζʲôҲǳ
̴֮Ӣ»ܵϢʼڸۿҺܿʹӢֳ񵱾ֵĹԱĶֳ񵱾ֵĹԱǿɲСæȥѱʱѯصϢʱӢֳ񵱾ֵĹԱǣ·˽սĿ»ͬӢļս»սŸ߸ߵ̴ѵսӢܣʣļս»Ͷˡ
Ӣֳ񵱾ֵĹԱʱɵˣѹæȥܶܶ档Ҷ֪ӢѾ»սˣ˫ĺսҪս˵𵽾ԵáһսʧܵĻӢҪ»ͷǳΣˣ¼¶ս֮С
415֣Ϣܶ˲ҵһʱ߽ܶİ칫ңΪϢ̫ˣڽܶİ칫֮ǰҪš
ûžֱ˽ܶɵüͷȻǹڹӦеǣȴǷǳעصġǸüˣӦ֪ƢŶԡ
ĿˣʲôˣΪʲôԵôĽ겻ܶʵ
ܶ£ոյϢ׽Ľӣ»ˡ˵
ʲôôܣǾԲܵģ˭ҥܶһ´ɳվŭݡʶľΪ˴ϢǴģҥٽĽӣ˵ǿôܻᱻ»ܣǲѧġ
ܶ£Ϣһʱģǵ̴ɾ˽սĺĿǳս˽͵
һǲšϵ۰һһЦǣ첢˽ڰܶҡҡͷ»ֻ֧ӣ36ҡ㼶Ѳ󽢣ʵôܴӵ46ҡ޼սӢ
ˣ֪ĶҡǸʱҪܶ˵ǳţԸʵ
ܿ죬ʱͱܶܶѯѯ˺üΣڻ˲Сʱʱ䣬ʱűߡ
ѯ˱ʱ֮ܶ˾Ǳ˹ͷһɳˡȻԸʵǸʱûѣӢȷʵʧˡӱʱĿУ֪»սʣ»ûбӢ鱨յӢΪ»ֻ֧ɡ㼶ѲɵĽӣʵϣ»սɵĽӡȻ֪Щս»ȻܹӢɾͱˣЩսˡ
޳ܵĻƤӣóЩıƣܶݺݵȵ֪»ӵЩȽսĻǾͲôðʧľͶ»սˡڵãûܹ»пܰǶȥսΪؼģûƺȨĻһжǿ̸Ӣ֮󣬽սֻôչӢ뼫ȵı֮СһʼǾͲӦ÷һս
ܶ£ٽˡ˽
ܶ˵ͷܿ죬ٽ߽ܶİ칫ҡ
ܶ£˵׽ʧˣôٽʵҪ֪ǵһսƻӢܹ»ȡƺȨƶġٽʧܵĻǵսƻȫƵ
ٽǻûȷеϢӱʱ׽Ǽпʧˡ»װһȽս룬׽ǰЩսܶ˵
ôٽ̲ס
»¼£ܹصס𣿡ܶʵڣĵģɾˡ


342 
ܶԿ϶һ»Ӣ֮λ̰ľ϶¼¶ֵġζţǼ»Ĵٽˡ֮ǰܶΪ¼̩ɽġڣΪʤӢʧˣ¼ֵܷס»ĽҲұ֤ˡ
ܶ£ûкİ½Ǻס¼µġ»϶׺ϿԼ麣ġʱǵһӦʹӦᱻжϡٽЩĵ˵
ܶüͷȻ˵ǵ¼¾ˣϿֳˡ»ľӣֻʮԼʮ齨Ĳöѡ۳ЩڷصطĲӺܹͶ뵽¼սĲӣҲжٰɡ⣬սʷ棬֮ǰΪ˽»½Ҳ˴ս𣿡
ܶ£»½ıǲࡣǣйսмʮãЩöԳսġһ֪ǵĺս֮ǻеӼ»ս⣬սʷ棬Ƕڻ¼µʣҲֻðѡǣһ»Χ¼£ǵĺܹڰڴ»ķ𣿡ٽʵһκӢ˺ǱŸӢ˵ƨɺͷ˵뷨ѡһӢ¶ܼһʱͻıԵġͻ»ķڰڸͰ첻ԶѾȫûˣӡ󽢶ȻмʮսЩսʽսѡЩʽսѲӡȺЩӡû⣬»սԾвͨġǰ»ͬԶӵսѾ֤ˣʽսĹ£ʽսֻбɱķݡȻӢĸ󽢶ӣһЩ޼սᳬʮҡڱĺսҲѾ֤ˣ»ӵлܼʮӢġ޼սοսܵϢ֪ͨڣȻٵսǰԶսһһصģҪһʱ䡣Ӣ¼׼սʣͼֲһ꣡
ܶɫĵ˵ͷٽ˵ķǳԣң뵽ءһӡֳغͺϿֳط»սڸͬ⣬õŮսȨǣһжΪܹ»ĻϡڣûгɹĻ»˾޴ʧܡ£ӢڻͬԶǲԮһԮʧ˵ĻӢɾ⵽شˡȻӢӢĵҲǲٵġЩˣӢǿʱݷһӢ¶˥ļĻǿ϶ӢԵġ
ģһ뵽ЩܶͷǳͷۡԭΪʮþȵʤȴ˾ˮ¡ʹӢΣСǳı
ôٽΪӦô죿¼𣿡ܶʵȻ֪¼ǾԲܹܵġΪӢľӪֶͷ¼µĵλǺҪԲܹġ
ܶ£ǻ취ⳡսĿǰѾȡսʤˡȻĻⳡսԱɸʧٽ˵ȻĻһֱľ˿˵һ裬ǣȷʵõİ취ˡĻӢḶʧġһ»¼µĻһоͶˡ
»̸𣿵ǣҸұ֤»þյġǵľҼʷ̰ľǿ϶Ź¼µĻġǵ⽻һ¼µʱҾѾоǶ¼µҰˡˣ̸·Ǿвͨġܶҡҡͷ
ܶ£а취ġֻҪǵľܹսס¼£Ҹ»ɾ޴ʱܶ»̸еĻܹ»ͬˡǵľȻѼһ꣬ǣڳڵֵפ»ĽӦûûʲôġϣܹܶӡȷϵܵĸսʡ»׺Ͽ麣ӡȷҲҪ뷽跨ΪսʣܹսȥΨһϡٽ˵¼£»¼㹻ѪȻԴ»ͬӢ̸Уʵֱס¼µĿģǲٽܹ뵽õİ취ˡȻҲʾ¼¼»͹ٽģһʱֵܹס»Ľ
ʵϣٽԼĲӣǺĵġսʳֵĻаһֱֵԮӢ½װʽװ֮ս˺ܴߡٽţӢ½սһ㶼»½
Ҳֻ취ˡһϺӡȷϵŰײѫȫ֧ǵġܶ˵һζ»սҪӡֳغͺϿֳطġѾһϵƣ˭ܲˡϿֳĻӡֳҲܵвҲԲǰײѫԸ⿴ġ
õģܶ£Ҿȥ÷ˡٽ˵¼СˣǺܳԣġ֮Ӣ¼µķٽģ»¼ͷѪʱ»ܹ侲Ѱİ취һεսˡ
ţܶ˵ͷ
ٽ뿪֮ܶдһױţȻ󽻸ˣ˼ʱȥӶ
ڰٽʧܣܶڶԸšһЩڴʱϢǼٵģϾʱʱ˵Ӣսֻʮң⻹ʮأҲӢûбȫܣٽڼȴŻᡣĻ¼µľƾͲôˡ
ֻעֻܶĲʵʵĻѡٽ˿ΪսеһԱڡ˹սϣӢٱһڱ;С
79գ»1Ӻ͵5ӳ¼µ⺣رǵ5ӵʮҡļѲ󽢣¼˼𺳡ѾӢˣ¼¼»Ľˡ
ϵ۰»ˣѾȫˡЩԭͣڸۿڵĸ̴׷׶·ӡܶҵ̴֮ǰΪӢʤ¼ǰȫġǣڿʤĽ»Ϊ˱ⱻսֻˡ
»¼⺣Ҳܶϣʼڿʼ¼¼Ͽֳشս״̬ʵ֮˾֮ⲻϽ֣ΥԼ۴ܶĹ涨Ϊ˾¼µĵػˡϾ¼µ˿ڣ󲿷ֶǻˡЩ˺»ӦϵĻ¼¾鷳ˡ


343 VS
¼⺣»1콢»Ѳϣڣ»1ֻʣ8սˣҶ72ĺսУ߱شˡʹõ1ʧ˲֮һս˾κٽġѾõɵĳŵˣȵ̼Ѳ󽢷֮󣬵1ӵ12սɡ̼Ѳ󽢣⽫ʹõ1ӷ츲صı仯̼Ѳ󽢲ǷǻȡļѲ󽢻Ҫǿʱ򣬵1ӽȡ5ӣΪ»ǿĽӡ
Ҿ콢ǰ׺Ͽǰ麣ֹӢͨ·ϿֳǷ׺ϿԼΪ½ṩ֧Ԯκٽ˵֮ľϾӢ¼µİΪǿɻǿĵ5ӲܹԸ
κ磬麣׺ϿɲС1ӣºѷ˰ɣ¬׼˵
ȫȻǲܵģֻҪܹס󲿷֣ǾͿˡ2Ӻ͵3ӣܿͻǻϵġʱͲᵣıˡҪע⣬Ӣ¼¿ٶŴھڵġʱɲܺӢӲƴǵġļѲʮֱ󣬿ɲڹ¼µʱ𡣡κٽ¬׼Ƣ̫һͷԷȣӢ˵İӲƴĻ5ӿ϶˵ġۿžҪȡʤˣȫûбҪҪʧġϾںġ̼Ѳ󽢷֮ǰ5»ƣʧ
İɣκ磬ҲСˣһзִġ¬׼Ц˵ЩĽ˾ٸƢҲıˣô嶯ˡΪӵ˸С
ţҾͷˡڿ϶Ѿ׼¼µĹˡҪ˶ã½ͻʱǰ¼µİؽйΪ½ĵ½ɨϰκٽ˵½ӵļ͸ϵ¼£Ҫʱ䡣Ϊ˽Լʱ䣬5ӿһж
׵ģȵ䴬˲֮ҾͻῪʼġ¬׼˵
һ֮κٽŷ¬׼뿪磬»1뿪¼⺣׺Ͽǽ麣ϿֳصֹӢͨ·ϿֳԱ͸սʣĿϿֳصսΪ»½ºϿֳأᡣ
1뿪֮󣬵5ҲץʱвԱʮĺϺкսýʿǶƣڳ׵ĻӢ֮ǰ˶ڸ߶ȵĽ֮С£ƣ롣ǻӢˣʹôҿԷˡ
711ϣ»½δ֮ǰ»5ӣʼ˶¼µڻڻҪĿ꣬¼µİڱԼ½ķأܵΪĵ½սɨϰӢ¼µķ̣5ҪݻЩ£ҲûѴʱС
6ʱ¬׼ڡѲϣټ˽ӵ12ǲڻ
λ¼µӢͼǵ鱨Աð˺ܴķղŪġΪˣ鱨ԱˡǱҪݻЩأŶԵսѡ¬׼˵
еĽǣ˵ͷĲͼɼжô
¼µĮ̇ҪڸۿڵࡣһдС23̨ܹٶʮŰڣо󲿷ֶǿھ150׵İڡЩУ»вģһ롣ЩڣʽĺڣĶʽǰڡӢƳʽĻ֮󣬾Ϳʼ½Ϊ¼µİظڡΪʱĹϵڶûȫϡ
¼µĵͻвعɣָǣԼغشƽԭЩƽԭʺϵ½»Ĳвٵװܹ¸Ļ»ĵ½кܴĺôġȻҲӢصӢ˵£ܹԸиǡ»Ҫڸ½͵õЩ̨С
ӽ쿪ʼǾͶ¼·𹥻ҪԸģǸİءһ12̨Ǳں½սӺ½ִ֮ǰȴݻһء¬׼˵
Ƕû飬ȻӢ˵İػǿ»5Ҳǳصġ155׽ˣҪݻЩأѶӦò̫
ڶЩط𹥻ʱҪԼİȫСˣڻʱ򣬲ܿǧ׵ķΧڡ⣬ڻĿڸİأܰڵ򵽳ȥˡ¬׼¼µľ񣬴ǻˣ˻˵ĻǿɾͲðˡȻ»¼£ɱĻɻ˵ˣ飬ӵڵǲ۾ġ»½Ҫܵıⷢ¡
ǣ˾Ƿ׷׻ش
ǺãҶȥ׼ɣһСʱ֮ڻʽʼ¬׼˵
7ʱ»5Ѿʻ¼ºϿ뺣ֻĹһľ롣սĽѾȥ£ڿڣбָա
»쳣¼µӢע⡣ֵľ٣֪ͨ˰ڱָӹɭ׼ɭ׼ؽս״̬ͬʱ֪ͨܶԼٽ
712֣»5ӵ콢ѲѾ˽϶׼˺ߵӢءս˿̴ڵ׵ĺ״̬£Ļڱ׼ȷȽߡ
¬׼˿ʱ䣬֪ս׼֮󣬵
䣡䣡䣡Ѳ󽢽׺ͽβ4155׽ڣԼϵ6105׽ں75׽ڣͬʱ𡣾޴ĺýȻһ12öڵԼХӢİطȥˡ
ŵĿڣͷ·һźһ5ӵ11ҡļѲ󽢣Ҳ׷׿ʼڻһʱ䣬¡¡ܼڵӢİطȥ
䣡䣡䣡ܼڵӢİϱըһɳʯƬ䣬ʱӢڱը
ϻɭ׼
Ӣİأ»ʼڻ֮󣬲ſʼһٶŰڶԺϵ»5ӵսҿ𡣲Щǰڵڵ͹ǧ֮»սЩڣܹšǣǧ׵ľ룬»սǲƶģʹӢڱʼ£еڵ䵽˺ϣһˮȴûܹ»ս
»5ӺӢİصĶԺ䣬һʼ𣬾ͽ˰ȻĽ׶Ρ


344 ˵
»5ӺӢҽ¼¡ǣҵڻ֮ϳ˸ʽı顣о֡ԼԹޣͬʱ˷ܺڴÿһ˴ӲͬĽǶȳ۵ȻҲ͸ͬˡ
¼µĻǣ»¼µġ»֮ǾڵȴһˡطΪ»ĻѾˣȴҪӢ˵İѹ¼µĻǾʮֿ»ܹӢˡǣһ»ûж¼·õصĻЩʧ֪ΪӢ̫ǿˣΪĹң»ûӢֻҪڵһȣȵ»ǿˣһܹǴˮ֮оȳġڣΪ»ʽ¼µĻ˵Ӣ˽棬Ϊ˱»ҳͻӢ˲ò˸ƻ˵¼µĻ˵ù˲٣Ƕ»Ҳ͸ӵĸмˡǣ»Σȴһ㶼ûм١¼£Ӣֳصͳ£ֻǶȹѡ׬ȡĲƸҪӢֳ̰ܹԱӣѾǷǳˡΪصǣǻҪʱܵӢ˵۸һЩ¼Ӣˣ۸ˣӢ˴ʹеĻ˸ǲ١Ϊ¼Ӣֳأ˵ͲƲȫ͵òϡ»֮ЩӢ˲һ㡣ǣѹ˵ʱз
ںˣ»ڿʼ¼ˡĻǶţս޲ʤ»һܹӢˣǴ¼¸ߵġʱǾܹˡˣǲһսһεս˿֪Ǹıǵ˵һսֻҪֹȥӾҪˡ
¼Ӣˣڱս˾֡ǵУ»ѾΪ˶ħĴˡԭΪһӢ»ս֮ǿӢ½ܹ׵»׵ĽӴ»ӢΣû뵽ĽȻġǿӢȻʧˣ»ڵ䵽ǵͷһ뵽»¼£ǵͲƲᱻΣЩӢ˾ʮֵĿֻšҪ¼£ȴָ޴ӡ¼ԼϿֳأѾ»ķ֮ˡ
ܶǱҵġԴ»¼⺣֪֮һվٵġˣʱδϵ־壬һЩڴϣ»¼ͷѪĳʱӢµľӻ»ЩƤףû˺¼Ҳǹģ»Ҫ빥¼£͵øѪɺӵĲش۵׼
Ӣ½ָӹٲٽѹˡ»¼⺣֮»Ӣ½ͽս״̬Ӣȫءǵ춫غƽԭӢصûм̵İ£ֻܿȥֵ»ܵĹ
»͹¼µİ£⵹òٽһ¼µİҲ»ҪеӢİ£ɲô׵ġӢƾ谶£»һ֤ٽˡ
Ӣİ£ǲõĿʽ̨ƣֻڻ̨Ȼ̨ϰڶѡûм̵ʵϣһʱڵ̨ƵġɻʹãӢĮ̇ûжķ»ڻʱӢ˶ص
ȣ»սһֱںƶţӢİҪ»սɲô׵ġԱ֮£»ĺ͸ռˡ
»5ڹӢأAأһ12̨һٶʮŰڡУʮŰʽǰڣʮţʽĺڡ»12ҡļѲ󽢣ڶӢİڿʱ12սһ48155׽ڣ72105׽ں2475׽ڣڻ»ռžԵơȻӢİڿھ󣬵Ϊʹõĺɫҩ̺ϣ޷»ȡ
䣡䣡ӢA5̨ö155ڵ̨ڵըľ޴ƷŴھڣͬʱʹ̨ϵӢʧءɢȥ̨֮ͷ·˱һһƬǽ塣̨ϣӢһ12Ŵھڡ޴ʧ̨ڻһͣ͡
ǵ13̨Ǳ»ڻˣԱءУԮӢİڱָӲڣһͼɭ׼
߿УսŸոտʼûԮ̨Ͽ𣡡ɭ׼˵Ӣİأ˿ڱ״̬ûа취»սҲȻкɫˡ
ǣͼٵ˵ͷæ뿪±ɭ׼ŭ꼰ˡ
˫սǳļңӢİأȫ֮С»5ӵսҲںϽһˮ֮䴩С
䣡䣡ͻȻӢһ̨Ϸ˾ҵıըһС͵Ģƴ̨˽ս˫ˡ
ǵ11̨»ڵ̨ĵҩ⣬ŵڵѳ̨Ϊƽˡ֮һıɭ׼
ɶЩƤӵôôãɭ׼ȫ벻ͨӢÿ̨ĵҩ⣬Ǿ˼ӹ̵ģλúΡһԣᷢҩⱻе¼һε11̨İڱ٣ȫһɺϣҲֻܹᵽ»̫ȥ
ʧһ̨Ӣİ˵ʲôʣ11̨ڼ𡣵ǣֻһʼѣ»ڻԽԽңӢʧҲԽԽ
ҵսСʱŽ»5ӣʻ¼ºСʱĸǿսսϵʿǷǳƣ룬ҩҲСʱûԶװеڵҪʿ˹˲С155ڵشʮ๫ڵʿǵ۶ˡ
Ϊ˱֤ڻ׼ȷȣ¬׼ӳսʿϢһ£ʱټսСʱļս»5ӸӢİص˺һ̨״ݻ٣⻹̨ش̨Ҳܵˡ
5ӵʧ΢ֻһսڻʱ򱻻СװϵװЧĵ˶ԷڵֻһԱѡһĺڻҩڵǻûиװ׵ĵطѶԡļѲ˺ġ


345 Ұ
711磬»5ӼӢİؿڻڳĸСʱڻУݻĸ̨ûʲôʧ֮»5ӳ¼½ȻӢԶѾˣ¼µĸۿڣһЩС͵ս˭Ҳұ֤ЩӢл᲻Ͷ··עһķ
ϣӢڱָӹɭ׼ǰܶܶԼٽս죬Aʧءһ̨ݻ٣ʧʮţԱǴﵽǧˣʧѾռӢڱķ֮һˡȥĻʱ䣬Ӣİؾͻᱻ»ȫγˡʱ»ͻ¼·½սˡ
׼ʧôֵܹס»Ľ𣿡ܶеʵڱѾΪ¼ˣ»ͻưڱķĻǺܿͻ¼·½սˡ
ܶ£»ڻ̫ˡǵĽڣ̱ǵİԶҲǵİڴڽսУʧءAأʧһ̨ʹڣԱǴﵽǧˡڲӵʿ䣬Խս»ɺܲӰ졣ɭ׼Щɥ˵¼µķ˵һˡ»ĽԵЩһĽЩţǾɥ
ɭ׼ı֮ܶͲٽüͷսֵķչƺЩ̫һٽ׼¼¸»ӭͷʹսƻУ԰ڱҲǼġڱ׾ͱ»ݻ˵ĻսƻͻܴܵӰˡ
ǻ߻˶»սٽʵ
ûлһ»սս˶ѡƺûжսɶӰġɭ׼˵
ʲôAһٶŰڣȻûж»ĺʲôвôܣٽΪ𾪡⵽»ĺ̫ǿӢİڱ̫
»Ľӣһֱ뺣Ĺ֮⡣ǵʽڣ͹ŶԷսʽڶܹĹ֮⣬׼ȷȷǳͣѻĿꡣɭ׼ȫΪװԭ򣬶˵ԭ
׼ȥĻǵİڱܿҪ»ĺݻˣܶʵĻ¼ƺ͸Σˡ
ǵģܶ¡»ȫڻǵİصĻ໹ܼ졣ɭ׼˵ʱӢڱȫʧˡ
ðɣ֪ˡȥɡܶЩ۵üģȻ˵
ǣܶ¡ɭ׼һ֮ת뿪ܶİ칫ҡ
˵ڸô죿ܶʵսһʼͶӢǳҲ֪ôˡⷽ棬רҵʿԺܶʱǲɲٽĽ顣
ܶ£Ҳûа취ˣֻӲͷƤȥˡһò׼ͬ»սġ׼˵ѾоˣһҪ¼»ͷѪƺ̫װ쵽ȻزҲֻӲͷƤȥˡ
ţܶ˵ͷʱּѰôӢ۹ȻһСһͷܶ
¼µҪǻˣЩ˶ǼڹڹȥŵġǶڴ˷ϢΪˡӢ֮׺Ͽ棬ΪӢ˵ֳأҲΪ˱ֳĶ
¼Ҷң¼һĻ˼塣»֮ҶҵүҶپͿ»ķչǱ»ϵóףͬʱΪ»ռһЩ鱨Դģ»ԽԽǿ󣬶ҶҲΪ»¼µĴˡ
ϣҶүӵ鷿ڣۼ˼Լһͦεˣ⼸ˣ¼µĻ˼ˣҲҶҵĴ£»£Ĵ塣Ǹˣ»ľ鱨פ¼µĸˣƺУ
٣캣¼µİصڻǴİЩըӢ˵ʬ壬ϵ˻سڣжˡҶЦ˵
ǰǰһδɱ¼£ЩӢп϶ˡҲܹӢ˵ֳͳˡҲ׷˵Ƕеϣ»ܹռ¼£ǴӢ˵ֳͳнˡЩˣȻʷ񣬵Ӣ˵ֹӶᣬǷǳķŭ֮ǰӢ˵壬ŭԡڣ»ˣۿźӾҪˡ
ţҷġһǿ϶ṥ¼µġӢ˵ĺѾˣѾΪ֮ˡƺУ˵
٣ҪҪ֯ˣȵ½ʱӦϣҶʵȻ᲻ˣȴһԾԾԵӡ
ǰ١¼µĻˣҲԲث֡Щ걻Ӣ۸ĺˣҲҪѩޡһ׷ԲԵ˵
侲һ£һһûеõϼսǣ»ᴦġҪҵİǻġҲ¼µĻ˸ƺУ˵޴ϰȥӢֱȥ»ǾԲģЩϰգҲǱĲƸ
ǾٵġҶ˵
ڶ죬»5ӶӢİصڻڼ»ڻԽԽңӢҲԽԽ¼³ڵϰգһĶϲЦտӢ˵ùǾ͸ˣһüĸо
ĻƤӣҹһ㣡¼µĴϣһİˣǰһ˴
Ƥ˭أĻˣһûѡѡ˷֮ǰǾԲҺӢͻġǣ¡¡·һ
쵰Ȼң˴һû뵽¡
ߣôˣСĵ㣬¼ºܿͲǵˡ˲м˵
繷ʺȥɣ˴ͳһֻǹŻ˾һǹ
飡һ˵ؿųһѪȻŲŵı飬زƺҲûףΪʲô˸ɱ
ֵĴ֣Ϊͻأǹ
ӢɱˣɱӢУ𡣡ϵĻŭ˳ȥ
㣡ǱҾͿǹˡ˴еֻѾЩˡ
˵ľ棬δûǺ£űⵣ˵ȣǰ˳ȥ
飡飡еǹˣٴαڵء


346 ǵıɣ
һαǹɱʹûǸȺ鼤ܡǳȥ˴ڵأȻеıⵣͲ˵ɱʮֵѪȣǣȴһ㶼¡ΪԼͬ
ϵ۰ЩҰˣǾȻɱ˽𣡾죬죬Щ˶ˣɱЩĻƤӣϵӢˣɲֹһӢˣ˱ɱ֮󣬷׷״ŭ
ֵϵľҲ£ͳǹ׼Щˡ»Ӣصڻ֮Ϊ˱¼µȶӢֳ񵱾˾ϽѲߣʵҲפ˳ڡΪľ¼µĻˡˣѪһЩ;ӣ̾ж
ͷ£Ǵĺǳ
ǣûлûüӦЩͿˡЩӢʿҲ뵽ѹ˵жС»Ӣɵľ޴ѾصĴ̼ǡ֮£Ƿ˲ˡС
飡飡飡ǹڽֵ޴ĻǣһıڵءѪǵ˿ʳʪ·档Ӣ˵ɱ¾ԭͷԷȵĻǣһ˹Ƿ׷ܣǣôܹĹӵأ
һЩͶ·ĻˣתЩӢ˳ȥűⵣ߲˵֮ģȻ·һˣɴͺЩӢƴˡǣյĽǱӢɱϾֻƾһǻѪƽôҲ޷ľȵġ
ֹͣ˭ǿģһӢܻĳ˳
ܿ죬ЩʿֹͣʱѾѪɺˡĻһεĳͻбӢ;ɱǶ޹ƶѣȴӢ˵ǹ¡ֻмˣҵӵһ
쵰ΣӢᣬ֪ôϼˡ»ĹԽԽˣӢܷ¼µֵס»Ľ˵ڶԻ֣ǸЩ»һ뵱Զͺӡֳ񵱾ֵľӣͶ֮Ҳ»֮ˣǰ֮»֪Ӣǹɱ¼µĻ˵Ļ϶ưոݵġ
ϴʬ壬Ҫȥ򽫾档Ӣ´֮æ˾ȥҪһʱϢ׼С
ġһӢһ˷˳ͻӢǹɱ˻ˣ˵ķ߿սӢҲɱˡϵľ;ӣԻչɱ¾գˡӢٲ˿˽⵽ϸ׼˱档
ôᷢ£ٽصһȭϣϵĲ豭ϣˤķ顣Щ첮ٽǳͷۣһֱڽսԲĵ¼µս̫խˣҪֵס»Ľǳѡû뵽ֳ⵵¡
ڸô죿¼¿мʮ˵ģĻ¼»ҵġǵķǳ˵
ϴһʦ룬ÿһֵڿʼȫǽϣκ˲뿪šΥץҪȥܶ¡ٽ˵
ٽϵܶʱܶȻѾ֪ˡɫܹóǳ⡣ǰˣǸͲʲô¡Ӣ˵УЩֻǱūѣɱҲɱˡǣ»֮һжıˡӢҲĿŵѹЩˡοһӢ;ӣǹɱˡλ὾ľ֪һ֮󣬻ʲôķӦܶǳͷۡ
ܶ£ǳǸ鷳ˡٽǸ
µӰǳ⣬ǴӢ۹һĹңôܹɳأܶ˵
ܶ£ҲΪǵͬɱԾӲŻ嶯ġٽ˵ôǾӵָӹ٣û̵ʱ򣬻ǲܹΪ˵ġ
ǣ»Ϊǿ϶Ϊڱǣսϵʧܡ˺ͺˣɶǵǰ֮ܲס¼µĻʱЩˣ¶ᱻϽ̼ܵġܶЩĵ˵»һԽͺս˼𺳵ģȻҲʹ̸»̾뵽ħʡ
һ˵ٽҲû˵ˡҲ֪Ҫס¼£⼸ǲ̫ܵġһĻ֪֮ǰǻܹ»Ͷ٣ܹסһǣڷѪ»϶Źǵġ
ܶ£Ӧô죿ٽʵ
ܵĵֵפ»ĽֻҪܹס¼£һоͶ˵ܶ˵ܹס¼²»ռ˵Ǵһ⣬ڿ϶취ΪǽġڹĲĵУٸ˵ȫ΢ġ
ܶ£ס¼£ǳѡ»ĺڲϵڻǵİءAѾأ춼ѳŹBҲܹʱ䡣»½϶ѾټˣǺܿͻ¼·½սˡû֧Ԯ£ǺѴ»Ľġٽ˵˵Ļʵûаڡ
ţ֪ܲסĻǾͰЩǹʿ;죬»ðɣֻϣǲǣϡܶ˵Ӣ˽»ܶ˵һʮֶ¡ǣΪ˴Ӣ˵룬ҲֻôˡʮˣܱϳǧҪðɡ
ǣܶ£֪ˡһЩǹʿ;춼Ѻġٽ˵
Ųٽ뿪ıӰܶҲеʮֵıӢ۹ϣģֻ۸ˣûб˸۸ǵġһΣȴֻܹԹԵĵ»Ĵá
ʱӢ½һʦѾ˳ǣǷ˳ڵĸֵһЩҪĽֿڣǽ˽ݡ¼³ǣѾ˽֮С
ڵĻǣ˿̶֪ͬǹɱĲҰˣҶȺ鼤ܣҪΪЩͬǱ𡣵ǣԵӢ½ǺڶǹںλεĴ̵ǲ
ҶҵĴլӣ˿̴ŽաҶٵȼ˴ˣۼ鷿ڣ»ľ鱨¼µĸƺУ
ЩӢУȻɱǵֱͬǺ԰Ҷٴ
ҶүӣģǳġǵĺڻӢ˵İأ½Ҳڸܿ죬ܹ¼ˡʱЩӢ˾͵ǵıɣƺУͬһŭ


347 ɨϰ
ԣһҪЩӢѪծѪǣҲ׷״˵һٻ˵ѣҲǷǳ𺳡ȻӢƽʱҲ۸ˣδôĿŵɱˡΪֱ̫ˡ
٣Ӣڳʵ˽ϣеĽֵԼǵĵ·ˡڵĻ˵˼Ӱ졣ٵ˼ңû㹻ʳȥǲеġһ˵Ӣ¼½нϣ׼˳ţҲʹûûа취ʳˡ»ȻܿҪ¼ˣҪ¼£ܵһʱɡʱ򣬿ɱ»ûд¼£ڵϰվͶ˲ˡ
⵹һ⡣ƺУüͷ¼µĻˣرڳڵĻˣġȽƶͻṺһʳڽˣ˼׸ף϶ˡĻ϶˵ġ
Ǹô죿Ǽʳǲ٣Ӣ˽ˣǵʳҲͲȥҶүҲǳΪѡЩˣ¼¾һĵλȻŲڱץҲᱻϸ̲顣Ҫڵͬʳǿ϶вͨġ
ȥҺϿ̸ֳܶһ̸룬Ҳϣ˳ָ˵ġƺ˵ΪֵعͬʱҲһˣְ𣬾ǱȻ¼ڻ»¼µĻҲ»Ĺ񣬵ǣҶѪŨˮĻͬȻĿЩͬˡ
٣ɲȥ»ˣȥ˵ĻЩӢ˿϶ŹġҶæȰ˵ƺ׵¼£һֱһܣֻм˲֪ǣ»Ӣս״̬ƺȥܶǲѰ·Ƿǳǵġ
ǰǰ٣ɲհҲ׷Ȱ˵
İɣţܶǴˣôġĻ¼µЩӢˣҲк³ġҶүӣʲô̵Ļڴ½֮󣬰ҵ¸߾ӵĳ١ƺ˵
ðɣ٣İɡţһἪġҶٿƺ˵ķǳֻòȰ˵ˡƺУΪҲǳĸж֤ˣ»ЩϰյģʹǶ»ĹУӵˡ
һ֮ƺ״Ҷҵĺ뿪ˡû߼ͱѵӢʿץסˡĲ˵ƺ׵һ»У൱עĿӢ»ڴ̣ӢʿȻŹˡ
㣬ǾͿǹˣһӢͼٴľ
ƺ׷ǳϣ˫֡ǴȥܶģȻᷴˡһĻЩӢʿпܰɱġ
ܿ죬ƺУӢʿҽƺУ˿ϲûЯӢݣԼҪܶ
ЩͨӢܹľֻܹһһϱȥһСʱ֮ƺУ߽ܶİ칫ҡ칫ڣ֮ܶ⣬вٽԼȫװӢʿȻƺУûд̡⻹Ǿ֮ȷƺУûЯĽĻƺУͲõ׼ġ
У£˭ΪʲôҪңܶڰ칫ĺ棬ƺУȻʵʮֵľȣ»鱨ԱȻͲͶѵ»ľ٣ɵ˲ɣ
»鱨Աܶ£ֻΪ¼ʵֵĽϣѾصӰ˳ڵϰյˡڵϰռûдʳȥĻ˵ġƺУ˵
Ϊԭ𣿡ܶüͷԭΪƺУ»ʲôģû뵽ȻΪ˳ڵϰա
ûԭϣӢֹܹͣ¼½нϡƺУ˵
ǲܵġս״̬ڵİʮҪٽֱӾܾ
У£ҲǵľˡΪ¼£Ǳнϡܶ˵
ǣܶ£ѵΪܹס¼һ»ʼ½ǾԵֵסġƺУм˵
ߣܲصסô˲֪ʧˣұ֤»Ҳ˶صĴ۵ġٽ˵
ðɣǾͲˡ˵ǣڵĻ˱Ļʱʻ㵽˭ͷϣһ»ռ¼£ضΪĻ˱ġʱ򣬳еӢ˶սսĻʣ˿϶ΪЩġƺУ˵
Ув𣿡ܶʵ
ܶ£ֻٳһʵѡսԼӵ£ƽ޹ءҪƽǣĻ˫áƺУ˵
ܶ˳˼֪ΪӢĽϣʹ¼µĻ˱Ļʣʱ»϶㵽Ӣ˵ͷϵġ϶в֪Ӣ˻Ϊ˶صĴۡ
ôܶʵ
ܶ£»㿴Űɡٽ˵̬ⱻ»ˡ
ðɣǿͬÿ9㵽11㲻нϣ˿ȥʡǣһΣӢΪǻֹʱеΣǳеܶ˵
Ȼ»ֻսϴܵˣԲֶεġƺУæ˵
ˣУ¡ڽ緢ֵĳͻҺźⲢǵı⡣ܶͻȻ˵ƺҪһһ
ƺУһ㶣˵ܶ£ҲҲܹġǣ»Ҳɱ޹ģЩ׿϶ӲЩ޹ˣҲ϶ǣġ
ܶ˵ͷ𸴣⡣
֮ƺУ뿪ȴûгɹȻӢѾ֪ƺУˣǾͿ϶뿪ˡȻӢҲûΪƺУֻǰܶѡɿ¼µĻ£ƻ¼µȶ
ӢͬÿСʱʱ䣬ǽ¼³ڵĻ˵Ĵˡǿʱ䣬ʣΪô㡣
ʱ»5ӵڻڼڵļսУӢAرȫݻ١ڶ죬»5ӾתڻĿ꣬ӢBؿʼ˹֮ӢBҲȫݻ١֮»5ӿʼ¼µӢ½һЩ̶أΪĵ½սɨϰ


348 ½ս
ӶλںΣӡȶĳУҲӢӡȵֳͳεġӢӡȵͳ֮󣬿ʼ˶ӡȵĲпóİǣӢİʼӢֳͳΡӢӡפʮӣ⻹ӡļʮľӡǿľʵ׵ľӡ˵ķǣųӡˣ󲿷ֶѡ˳ĬӢ˵ֳͳΣ˳ܡ
̲ӡ֮ӢʵǡǻӡȷḻԴԼһ˿ڵӴгʹӢĵλõ˹̡Ȼû»ĽֵĻһжôáԶӢֳͳεСҲΪʲôϿֳܶ»ӡܶײѫ̴Ӧṩȫֵ֧ԭ
ӡӢֳصҪһӡܶײѫҲڶܶеλߵһӡֳصľʵԶǺϿֳȵġǣһ»սУײܶɳӡ󽢶еС޼Ѳ󽢣ǲ½ǰϿֳءң½ֻǵһѡȵʤ֮ӡֳػǲ½ǰϿֳأ»Աܹ»ռԶ
ӡܶһûʵׯ԰λڼӶ⸻ĵƽԭϡڵӡȣȶûʲôҷײܶҲķǳȻܹյǰߴĽݱĻǾٺòˡ
ܶ£Ͽֳˡײܶڻ԰ɢʱܶĹԱҵϿֳˡ
ϿֳˣѵǺսѾֳʤôʵ̫ˡײѫЦ˵ʱ䣬ҲӦյսϢˡײѫ̸鷿
ܶ£ǽܿˣǺϿֳܶһ顣һʮͷ꣬ײѫ֮æ˵
ܿǸҴϢ𣿡ײѫʵ
Ϣܿһ㶣ҡҡͷܶ¡ҷ֪ܶͨǵĺ»ˣȫûڣ»ڶ¼·𹥻ǵ½Ҳ½¼£ҪӡȷԮĻ¼½ܲס
ʲôʧˣôܣײѫ̴ɳԤϵģʵ̫ˡһǲĿȫȽġ޼սô»ȫûأ
ܶ£ҲԸšǣʵˡ»ĻҪǿһǿսֻ˶ѡȽսǵĺġܿ˵
ײѫɫķ·ܹγˮһʧܣҲζһζ»սӢܻʤˣпܶ˵һشĴ˵;ȻʧɫӢҲһͷ
ôܶҪôײѫʵ
ܶ£ܶϣܹܶϿֳṩԮԱԼսʡǱҪϿֳزʧУһϿֳر»ռĻǽ׵ʧȥ򶫷ĻᡣӡҲܵ»в⣬ܶϣڱ棬ǲȶơܿ˵
ţ֪ˡȥܶһ취ϿֳǲԮġײѫ˵ݺĵǳסϿֳر»ռĻһ»϶ŵġʱ顢ԼӡȶΪ»ĿꡣڰײѫԼӢ˵ǲܽܵġȻ֪»ʤ֮󣬿϶Ѿ׺ϿԼ麣ˡǣΪ˱סϿֳأǲòǲԮȥϿֳء
ǣܶ¡ܿ˵˵ͷ֮뿪˰ײѫİ칫ҡ
ܿ뿪֮󣬰ײѫȴ˳˼УɫԽԽȻһսĽԽܡ֪ĻͲͬ»սˡںˣûлʤ޴Ĵۡ
֮󣬰ײѫ´һһǲ촬Ӣţһ棬׼ΪϿֳṩ֧ԮȻ»϶Ѿ˺ϿֳˣڹĴͻ»ķѡֻ϶ḶһĶʧġֻҪܹסϿֳصĻЩʧҲȫֵõġ
¼⺣»5Ӷ¼µڻһֱûֹͣݻӢİ֮»5ӰĿӢ½ϡӢ½ȻҲвٵĻڣ̺ϣ޷ʹھȣ˻϶ڱ״̬
719գ»½սӵ1ãԼ½7ã10ú͵11õִ¼⺣ĸãֻǲ¼¹ĵһĲӶѡ5ڸ·ϡǺܿ໹ʱܹϵ
»ܲıսٽΪһεս۵ָӹ٣ǰߡ»5ӵ콢ѲϣٽԵ5ӵڻǳ⡣յڻʹӢ¼µķܵ˼⼫ӢʵΪ»ĳɹ½춨˻
ϣٽڡѲٿսǰ顣Ǽ¼µĵ½ս¼£սսӶʹ»ķ߳׵ȹսҪǮģ»ۺ񣬵Ҳհ
λһĲѾˣô¼µĵ½սͿʼҶ˵˵ǵĵ½Ӧѡٽʵ
ｫ⻹𣿵Ȼ¼µĸۿˡѾǸݻˣ½սӵĵ½ṩ֧ԮĻȫûġ5˾¬׼˵
õóҲ׷׵ͷͷ½ôܶࡣװԺ׵װж
ǣ½սӵ1ó˳׼ȴ˲ͬ
λȻ5ѾݻӢİءǣע⵽ûУӢ½Ҳص½Ļ϶⵽Ӣǿġ˳׼˵
ٽ˵ͷȻ˵أ
ҽ¼¶˵½ƽ̹ҲӢı½ĻϾ׻óɹ˳׼˵
ǣûд͵ĸۿڣôȥ¬׼ʡ
ʱòڡ½֮ǽ5ӵĽ֧ԮֻҪվȽŸ϶ӢĿֻŵġʱҲͶлˡǵ½ʱҲڸۿߣӢһ󡣡˳׼˵
ٽһ£ͬ˳׼顣


349 ӡ
¼¶һƬƽԭںҲǴ˿վءﻹһƬũģǻˡֻǣ»ɱ¼⺣ʼ¼·𹥻֮Ӣ½ǲһ֧ӽפˣԷ»Ĺ
פ˵ӢֻһӪ߰ٶ˶ѡӪ֮⣬һõӢӡνӢӡӢӡļıԱֻӢӡĸ٣Ӣ˵εġӢľȣӢӡսȽӡ˿ڶ࣬ΪӢӡṩḻıԱǣЩӡӣٶ࣬ӢҲۣӢľһĻ⵽ڵĿ飬ɴ˶һϵе鷳
Ӣӡפ֮Ļϰտɾ͵˴ùˡرЩӡȰ͵ǳΪ˼ҳ㷹ٻϰռļЩӡȰ͵ȥˡǸŭԣֻšڣ»ʼ¼ˣǵĿӾҪͷˡ
720ϣ֮ǰ»5ӵġ̡Ѳ󽢣ĻѲ󽢣йѲԼѲ󽢣Լʹغ½սӵ1õʮ䴬ǰ¼¶ˡʱ򣬽Ӹ¼¶ֻ4ˡ
5ӵʣ8ҡļѲ󽢼¼µڻʱҡļѲ󽢣Ҳ¼¶ĺϣ԰ϵӢؿˡ
Ϊô»һֱûж¼¶Ӣʹפ˵ӢҲиˣ˵Щͼɢӡˡ7ʱЩӡû˶˯ʱڵѾ䵽ǵͷˡ
䣡䣡䣡ϵҡļѲ󽢣Ѿ˽ʼòϵĻӢľӪءһʱ䣬ڵƿļХӢӢӡͷЩں˯ӡȰǣֵĴܳ·ûд˵Яˡ
һööڵӢӡغ;Ӫڱըһľ޴ڵըĿֲӢӡľӪըһͿЩ񣬶ըķ飬壬Ҳͬڱըб˺Ƭ
ֵӡȰǣҵĶ·ӡǣ»ڻУǱ¶ûڵƽԭϣء
죬ҽأЩСЩӢǣʶʲôʼЩܵӡȰȭߣҪϵȥ»Ľǣغ;ӪΪ¼µڻĿ꣬ЩӡȰȻɵһ㣬ûдҪȥĵز
ˣȥ򽫾棬⵽»ҹҪԮӢӪУ󺰵ԭΪפǺɵ£ٲĲһ»ڻǣżʱ䣬»ڵ䵽ǵͷˡʵ벻ͨطûиۿڣһС͵ͣ洬ͷ֮⣬»ôѡط½أ
ǣУɿ¼³ȥˡֻԮ֮ǰУƾļӢͼǧӡӵֵס»ĽڿЩӡӣͿס
ϣһ䴬ϣ»½սӵ1ó˳׼Զעźڻһööڵ䵽ӢϣЩĳʱʱ壬˳׼ͺǼһζ¼¶ĹϮЧӢ׼֣͸Ǻ½սӵ1õıˡ
1Ӫ׼½2Ӫʱ׼˳׼Ȼ½սӵ16Ӫ˳׼һԻֻǲһӪ̽ϵʵ
»ڻ˰Сʱ֮󣬾Ϳʼˡ˿̣ӢϣѾǽһƬˣֲһ޴ĵӣǱһǲƵʬ壬ʹͷ·޵һҴӢӢӡʿǣսɪɪ
װʽ֮ӢսҲ˸ı䡣ǻ»սϵһЩս֮γӢսھս֮һЩӢӡʿھսԾ͵ϵġܶս»ڻˣصӢӡʿȻҲͲк³ˡ
ʮС䴬Ϸ»ĺ½սԱǣĻŴС֮һٵ򰶱߳ȥ
׼ս»Ҫʼ½ˣǱֵסǵĽȫºȥУӢǣҲ׷׺ǳЩӡӣ׼ͼ½»սǣЩӡȰѾƵˣһģҲһɪɪǹòȣ˵սˡ
758֣»½սӵ1õ1ӪʿǳСֱӳɳ̲Ӣµĺ½սԱǣС
飡飡飡ǹӢӡ
ոմСĺ½սԱеزĺ½սǣҲæſں̲ϣͬӢӡж䡣
飡飡飡ܼǹں̲˫չ˼ҵĶ䡣ӢӡװҲӢ½µʽʽǹֲǹԶ󣬱֮ǰϾǰǹ֪˶ٱǣ»ʿװġлһʽǹҪԶˡлһʽǹǴӢӡĲǹҪöࡣΪ˵ʽƣҲҪöࡣ
ӦüȻžԵıƣǷֲڳķϡ»½սӵ1õ1ӪѡĵطֻһСη߶ѡ»ڻ֮Ӣӡڱϣγˡˣ˫һӢӡȫѹסˡ
Ȼ׼»½սӵ1õ1ӪӪĺ
Ӫڱŵ80ȻڼʼӢӡؿ
䣡䣡䣡Ȼٿܼڵ䵽ӢӡϣضըһƬ𺣡ӢӡʿըʣҲŵĸεѣ׷תܣӢôǳ⣬ûаá
ԽԽȻڼʼӢȫڻ֡
»½սӵ1õ1Ӫʿǣû˽Ȼڵڻ£ʼӢӡس档
񵯣ӣһʿ೤ŭ
󣬼ö񵯾ͷɽӢӡս棬翹Ӣӡʿը»ĺ½սԱǣûͻսڡ
֮»ĺ½սԱǿʼսڵĲеУԽս
½սӵ1õ2ӪԼ3ӪʿǣҲʱĵ½ͶսСӪĺ½սӵ½֮ӢӡķѾ׵ıˡʧصӢӡǱˣ¼ܡ


350 »º
ӢָӲڣٽŵͼһüӡԴ»ݻӢİأ½䴬ҲƼ¼⺣֮󣬲ٽʶˣ»ĵ½ºܿҪʼˡһֱĵġٽص㣬¼µĸеľӵһ룬Ǹ򡣲ңĲӡ
ٽ֪Ҫס¼£ֻһ취Ǿǲ»ϰĻһжǿ̸ȻСС¼ϣӢͼˡܷס¼£ٽɲܱ֤
»ĵ½׻ʲôʱʼأٽС˵»Ƽ¼⺣ĵ½ӣͬͷϵһһʱ̵ġ
¡¡ڻòٽǳķꡣ»ĺ5ӴݻӢİ֮»ĺͿʼӢ½ؽڻÿһ춼мǧʿ»ĽըըˡԽԽͬʱʹòӵʿҲڲϵ½
»½ˣͻȻһͼٳָӲٽ
ʲô»½ˡڿʼ½ˡǰ߲´һҪסأ»ѹں̲ϡٽһæ»ɹ½Ļ¼¾ˡ
»ڶ˵½ģ֮ǰԤϵĸͼ˵
ˣٽɫ䣬æתǽϹŵĵͼߵķž޴©Ϊûбݵĸۿʩ˲ٽδڶ߲رֻһӢӪһӢӡöѡĲӣսܹжߣٽǷǳġˣ֪»ڶߵ½ʱ򣬲ٽ̾ʶˣҪ鷳ˡ»ǿսڶߵĲӣǸ͵ֵס»Ľġһ»ϰվ˽Ÿ¼¾Σˡ
ǵģ˵Уǵ֧ԮĻƾһӢӪһӢӡãǵֵס»Ĺġͼ˵
2ʦǰˣôһҪס˲Уٽ
2ʦǲٽеƲӣȫӢɵĲӡǴӡֳص¼µĲӡĲʦٽҲֻѡһ˸һΪԤӡ»˵½ٽûа취ֻð֧Ʋȥˡֻ֧Ӳ¼³ҪˣҪٵʱ䡣Ǹϵǰ˵Ӣֵܹס𣿲ٽֻϵ۵ıˡ
ʱˣ»½սӵ1Ѿ˷ӢˡȫõĲӣ½ĵ½ھ뺣һԶĵطʼߡڱӪĴڣҲ취ˡ75Ұսڣش800ûרŵĸۿڵʱ򣬺װжֳֻܹɼ֣ȻС˵ϣװĻȽ˷ʱ䡣һڱӪ2475ҰսڣҪСʱʱܹϰĵҩ֮ģҪʱˡˣ»5ӵҡļѲ󽢣ںܳһʱڶ뿪ǵΪϰĲṩ֧ԮСĻӢ˵ҽ½սӵ1þǿסˣʧ϶Ҳľ˵ġ
1025֣Ӣ2ʦŸϵˡȫʦӵźһڱţܱһˣʦΪٽʾӡѹӡıӡʬ壬˺պսٽһΪսˣһǰ¼£ԼҪ۸ӡȰ˵ʵ̫û˼ˡϣܹνĶǿ֣ЩƤ֪˲ϵףɫֻ֣ǰ˵ū
ߣҾ֪ЩӡȰǿסġҪ»ÿӢˡڱţʮӺʼڻ»أ1ź͵2׼һٰ»ºȥٽеԶ˵ţǿӢ½ö»֪˭ǿ
ǣܿȥȥˡӢ2ʦĸжھ»ķ֮⼯ᡣţ𲽵ǰƽ׼ھ»ظĵطǰء
Ӣ2ʦڱţӵʮŴڣھֱΪ3.7Ӣ4Ӣ磬ڽͨʩƵ£ѾҰսܹЯھĴˡڹڳأӰ첿ӵоٶȵġ⣬Ӣֹ»Ȼڡٻϣ»ȻڲһأھҲֻ37׶ѡѾӢ½ǳˣ֤ȻֵĴһַǳЧĲ֧ԮʹӢĲΪǿֻȻڣĿǰҲֻװȫӢɵĲӡӢӡûװġ
1050֣ӢڱȿˡʮŻڣ½ڵХ»طȥ
ڻΣǰߵľǣһڻĺХ̴ḻĺ½սԱǣѾΪʱ䲻»ĺ½սԱǣûüھսֻ˳˿ȻھһЩɢӶѡӢʼڻʱֻɢڣͷʹţӢڻͬʱүڵ䵽ǵͷϡ
䣡䣡䣡ڵ»ϱըһɳʯ̱ǵζ˲Ϣڵը»һĵӣƬ䣬ʱ˱С»ʿǶɢڣӢڻǸ˲С
ϵսһҪѹӢ˵ڻԼĲڳӢڻ½սӵ1ó˳׼ͷ·ڵѪһ
ڣӢڻſʼӵʱ䣬ϵҡļѲ󽢾Ϳˡ
䣡䣡̡Ѳȿ𣬽׺ͽβ4155׽ڣʮ㡣شʮ๫ڵһȥͻڵһ޴ĵӡ
»4ս֮ӢڱܿͱѹȺĽڣ½õĴڲϣҪһЩ
䣡һö155ڵӢڱϱը3.7ӢڣƷ˳ȥܵӢڱǰըĶᣬ֪
Ӣڱڿʱ򣬺ϵ»սѾͨǵķλսӢڱҿ𡣼ӢڱžʧˡʮŴڣʧ˼һ롣ԱǷǳĲءʧݸٽʱ򣬿ٽɫķ·ܹγˮһ
쵰ͻЩ»أǶºȥٽȻڻ׼֣ʱɹ˲ôˣץʱС


351 ս
ںǹ֮ǰǰǹΪ̫Ϊ˱֤ϵĻҪųܼ͡ǣںǹս֮ʹսǾͺûʲôˡشģսʹôڣʹôڳΪս֮ҵĲ֮ǰȽڻ׼ҵڻɱ˵˵ΪĽΪ
ǣӢ2ʦĲڻ׼֡ǽڻ˼֮󣬾ͱ»5ӵҡļѲϵڻѹסˣ»½սӵ1õķߣδ̫ˣԱҲءʱ𹥻ȫ׼ȥ
ٽҲԼĴ㣬ǵڱռƣȥĻֻ¼µڻ֮ʧԽԽصġܹ»һĻ»ڻӢͲ̫вˡϾڻǴںܴģ˫쳣ӽʱ򣬺ܿǻڵԼ˵ͷϣ˵ġ
ٽ´֮Ӣ2ʦ1ź͵2ţ̿ʼ˹ǧˣǰһԾ»طҽЩӢķɢⱻ»Ļɾ޴ֻӢɢսԻ죬ԵЩңѾʵս˶»ȣкܴĲࡣϾӢŸոջװãµսҲҪһʱܹܽġ
ӣ׼ӢӭͷʹӢ𹥻֮»½սӵ1ó˳׼ɫ´Ӣ»ķϣһԾͶǧˣҲǴֱˡ»½սӵ1ǰߵϣҲֻ3Ӫѡ3ӪΪԤӡ
䣡䣡䣡Ӣ𹥻֮󣬺ϵҡļѲ󽢣̷ֳңЩӢʼңѹӢڱأֹӢڱҸȼ
䣡һö155ڵӢĶебըľ޴ΧӢʿƷˣͬеҶһһԵôĴ׾ͱƬ˺ˡ
ЩӢʿǣҲǳӢ£ð»ڻ𣬼šǵǰأ»ķֻѣʿȫܣҲֻҪʮʮӵʱѡ»ҡļѲ󽢣վֻܹ24ŽڶӢ𣬶ڷɢļǧӢ˵Ĵ
Ȼڣ׼𣡡Ӣͻ»һʱ򣬷ϵʮͺȻڶˡȻڵȻ󣬵ٿɱȽڿöˡʮȻڣʼٿܼڵӢĶеУըӢʿ
ٽһֱڹעŲӵĽ»Ȼڿ֮ɫʱͱˡӢҲװȻڣÿһšǣȻڣ˵ļ̷¡̻ٷ棬඼ܴ󡣿Լʿ»ڻ𲻶ϵըٽǳĲܡ˵֮ǰС»ĻǣսŸոһʼͿ˫Ĳˡ
׼ƣȻ»ڻ𣬸Ӣ˾޴ǣǻǳ»ķֻٶ׵ľˡ
飡飡飡ʿеġлһʽǹˡǹ糴һϵӢʿеز»ܼһǽһײӢײͷѪ
һЩӢʿҲſڵϣ»ʿǽж䡣ʽǹȻҲǺǹֵʽĲǹһǹ͵װһӵٶȱȡлһʽǹҪ١ңӢӵװĻǺڻҩʹáʽṇ̀ȡлһʽǹҪһЩ
ԽԽӢʿٳˣſڵϺ»ж䡣޴ЩӢʿҲ־ˡһһսǵߵ£˶־ġ
飡һӢξ٣ָսʱԴͻȻһѪɫͰɫϵĶѪ˳ŵܵӢʿǾС
»ÿ࣬һǹ׼ľѻ֡ǵҪսƵ˵ָӹٺвĿꡣЩѻ֣ͨ˴ӵιġȻ˶˴Դսϵı֣»ľҲǳ⡣
ѻɱӢָӹ٣Ȼǵͼ٣ǣʹӢָӳ˻ҡвӢʼˡ
쵰ôǣ¼µķߣֻܼٽס
䣡ӢȻҲʼ»ķ߿ʹ»ҲԽԽ
õ456ӪȻҲȥȴݻӢеȻڡ˳׼֮»½սӵ1ãõֵסӢֹС½Żаȫĵ½е½
䣡䣡䣡սϣ˫սʮֵļңÿʱÿ붼ʧȥǣ˵ӢڱѹƵ״̬ڻǲǶ޷»ȡ£ӢȻҪ»Ҫöˡ
尡ٽ´ﵽǰ֮ЩſڵϵӢʿǣڳٵ£òһ»ط𹥻ǣոܳȥͻᱻڵء̶ٶ׵ľ룬·ΪǵһϵӢʿ
»Ļ̫ǿˣ޷ͻǵķߡһУųԿٽ˵
УĻǾǰˡٽִ˵֮ǰӢѾʧˡڷĻ֮ǰʧɾͶ׷ˡٽǾԲԸµġ
ǣٽֻѭһĴôȥԽܡ
飡飡飡ʿǲϵĿ۶ӵ˵塣ڼҵĽУ»ӢԽԽ󡣲ϵһεսʧȥ
һЩӢʿҵĽӽ»ءǣȴǰ˿סȥ·˿ߣֻһ׶һ㡣ȴ˴̣ҪͽַȥɻŪı˵ġΪؼǣЩӢʿͣʱ򣬾ͳΪ»õİӡ
һЩӢĹͼмӼ˿ǣܹɹ»ʿǣصעľ˿һӢҪͻ»ķߣǳѡ
һЩӢӡſ˿һߣ»չ䣬ȡһս˿»أֻʮףϣ˫ʶĵõ
ҵսһСʱʱ䣬Ӣ2ʦһεĹУ˲صգٽǲòϹܴ죬ӳˡĻӵʿͻɺܴӰ죬бĿܡ


352 ڻ
ٽڵôˣ˵»¼µ½ˣʲôʱܹǸºȥܶԸϵӢָӲͷʵսŸոտʼ»͵½ˣ⻹Ǻáܰ»ºȥ¼»ܹصס
ܶ£ھѾѵ2ʦȥˣӦúܿͻкϢġٽ˵»ѡ˵½ĳϡΪ׼Ĳ֣Ҫ»´󺣣ѶȽǳĴ󡣵ǣٽҲֻþ취ֲĹʧˡ
ðɡǱҪ취ֵס»ĹǳҪܶԮ˻ûл֪ӡܶײѫܷϿֳԮĻϿֳصʵһ׶༪ˡǣӡȷ躣Ͽֳ֧ԮҲǼֵһа
ǣܶ£İɡǻס¼°ɡٽ˵
ǣܿͱ˺ݺݵһˡڲٽ˵仰֮һӢıٽָ߽Ӳٽսϵ2ʦĹʧˣʧ˽ǧˣ޷ͻ»ķߡ»Ѿǧ˵½ˣĲҲڵ½֮УǼվȽŸ
ʲôôܶһĵ£Ƿˡ
ٽôģһྫôǧ»򲻹ٽҲǴΪ𾪡ԭΪ2ʦƳ֣»ºһֵġǣû뵽Ľӡ
ˣϰѿٽҪ˽ǰߵϸٽ˵֪ڵܼˡ޷»´󺣣վȽŸĻ¼¾ΣˡԽԽ»½֮󣬽¼·ĹȻٽˣûаջ»
ǣıܲ뿪ȥȥˡ
ܶ£ģһ취ֹ»ġٽο
ܶ˵ͷɫ̫ÿڲٽĳŵѾۿˡ
Сʱʱ䣬ٽ͸ϵָӲ´ʱ׼ڶεĽٽȴҪָӲÿٽЩȻٽһεָӹ٣˫ľȣٽΪٽʱ䣬ȲٽҪһ㡣ˣڲٽٽЩġ
ؽǰô£2ʦȻûа»ºȥȵٽ֮󣬲ٽѯʵΪЩȣҲû̫עҲʹÿٽΪˡ
ٽѾˡǣ»Ļǳǿǵõ˺ϵսĻ֧ԮҵĲʧأڱʧһϵĴںڱ⣬»Ȼڣٻ̣ǵȻǿصǣҲǵĶࡣ£Ҫ»ǳѣڽսУҵʦѾʧǧˡٽıԹΪٽָֻӲڴţ˽ǰߵʵ»սҲûж˽⣬ҵİѽ۰ڵ2ʦϣɶǼȲƽġ
λǲڣٵǳΣӦðʱΰ»ºȥǽܶæ˵ɲڹؼʱֳڧˣĻӢ˵һ޴Ĵ
ܶĵλһˣٽͿٽˣҲֹֻͣ
ؽ2ʦͻ»ķ𣿡ٽʵ
ٽҪĲӲСرڱҪȡڻϵơֻпܰ»ºȥٽ˵»ڻĲ˼ˣ¡
ĲӺڱٽüͷӢĲصǸǣӸӵĻѱ»ڸ½ĻӢ鷳ˡ
ɣٽһӢúӢӡáһ»ºġٽ˵
ãһǧҡеӢӡãҲʹòٽǳĳЩ֮ķ߾ͻֺܴ©ˡǣ˵½»ºȥĻǽӵΣա
ðɣؽҪõģһϸ䲿ӵġǣҪʱ䡣СʱЩӻ͵ġٽ˵
л͵ҵĽݱɡٽŵ˵
ӢĽ֮»ʼӹء֮ǰӢҽرڻ»˺ܴƻһսУ»ʧҲˣһһӪʧˡӢ֮󣬺½սӵ1ó˳׼һֱǰӪӪȥǡΪ˼ǿǰߵĻӪȻǲǰߵġ
ڱӪʲôʱܹͶս˳׼ʵ½սӵ1õڱӪûܹ뵽һεսУ˳׼Ϊź
ǵĴѾװˣڹڱءһֵսһܹμӵġڱӪӪ˳׼
ͺáӢٳͷɡ˳׼Ц˵
»½սӵ1óɹ½ҴӢķ˵ϢҲ˸ָһսٽĶСٽԴ˷ǳ⣬7ǰ˵½׼սȻ˲һѵĵ½㣬ܹ򿪾ĻҲһѡ
1㣬Ӣ2ʦʦٽҪԮѾǰߡãһһǧˣʹÿٽбõУӢӡӡٽҲѾмƻˡ
׽һСʱ֮˷򽫾ڰ׽Ĺ֮󣬷ٽ׼Ϳ׼Ӣӡõóٽãͷ
ǣ׼Ϳ׼˵ͷܣ֪Ľȥûа취˵ˣĴ󲿷ֶӡҲûʲôϵ
㣬Ӣһζ»ط˽ֻһνЩͷӡȰڳǵĴߴ£ЩӡȰһսŲǹ»ķ߳ȥ
䣡䣡䣡ϵ»սȷڻ»½սӵ1õڱӪҲˡ2475ҰսڣÿһٶȣӢӡ
ܼڵӡȰĶеУЩʿ˺Ƭǣûںǵ´ĿٽһĮЩӡȰֻڻҶѣ


353 Ұ
䣡䣡䣡»ĴڣӢӡҵĿЩڽӢӡʿǣðڻ»ķ͹ǣһ·һصʬ塣ֻ»ӢƺûаЩӡȰ˿һ
׼ԼĲӣ»һ֮±һصʬ壬ЩζȻĲӢӡʿӡһЩٻӢ˵ġ׼֪ԼĲӱٽڻҡǣڿٽľҲûа취
׽ȵӡ֮һܿ㲹Աġٽƺ˰׼ʲô˵֪ʧð׼ЩǣȴòôٽϣЩӡƣ»ȵҹĻٵʱɾӢ½𹥻һٽ»ºȥΨһܹ뵽Ĵ»ķʽˡҹʱΪܼȵĹϵ»ͣںϵսҲ޷ΪϵĲṩ֧ԮˣӢ˵һѵĻᡣ
ǣؽ׼˵ͷɫźÿ˲١ĵģҲֻԼĲʧأȻ󱻳ƶѡ˿ٽı֤ȻͲõЩˡЩӡûзϡ
飡飡飡ܿ죬»ϵĲǹӢӡͻƵ»ķٶ׵ʱ»ʿǿʼеĲǹɱЩӡȰˡ
һͷӡȰٷӵУزһЩûбɱӡȰڵţҰһĲҺ
Ӣɳĺӡ˰Լȴں棬Ǵ㽫Щӡ˵ڻʹãԱǵĵҩô½սӵ1õĸóЩĵ˵
ҵҪжǵĵҩ׼֣¼µӢҲ㹻Ըˡ½սӵ1ó˳׼˵ΪһεĹ¼µļƻ»׼ʮֳ֡Ϊṩսʵ䴬̴͸ߴϰҡ˳׼ĵģǵҩ⣬ǱĿǰֻк½սӵ1˵½ˡȫãҲǧ˶ѡûԮĻǺѼȥġ
ｫˡ7ڸСʱͿԿʼ½ˡｫҪǣһҪ½İȫʱͨű˸ָһսٽ
̫ˡƽǺ½սӵ1ýȫ֤½İȫ˳׼Ц˵ܹһõĻǵıȱھܹˡ
ӢӡĹ˲Сʱʱͱˡʧǧ֮ЩӡȰ־ˣӢľôǣǶԸٷˡÿٽǳ׼ɫҲܲÿ
ٽӢӡһγΪ˷ֹЩӡȰηӣǰ沿˶սӡûԳ˵Ļ⵽սӵɱ
£ЩӡȰûа취ֻð»ǹֵ꣬һη˵ܹһ·˵Ļǿɾ·һˡ
ӢӡĹһʱ䣬ֱ̫ɽֹͣϵĹ˲صǧ˵»ǰ棬Щʬ嶼ѻ˺һ㣬Ѫ͸ˡɨսʱ򣬲ڵ϶ܹȥ
ٽϵĽǳ⡣ȻʧЩ󣬵֪»ʿǿ϶Ҳǳƣ⣬ǵĻˡֻҪܹ»ºȥһоͶֵõġ
ҹ֮Ϊ˷ӢͻϮ»ǿ˷½սӵ1ãԼոյִˣֻӪ˴½7ãս״̬ϵ»5ӵҡļѲ󽢣ҲˡٽҪҹϮһٻ»»ĽҲɵӣȻ֪ʲôʱΣյġ
721賿1룬ٽ´˽Ӣ2ʦԼµǲһӢãѾ׼ٽ´֮Ӣǰس»ط˹Ϊ˱֤ͻȻԣӢûнڻ׼ΪľǴ»һֲ
ֻһжҪŪ죬ǾԲܵġο»ڷӢ˵ͻϮһ׼ûأ
ھ»һǧ׵ĵط»˼Щף»Ĺҹ֮µġӢ֪顣
ִڻûзΪδ˵ɣȷʵڷսеġԣ֯»һרǣ˼µʱͰˡ¼µһսս
䣡Ӣ֮󣬲СĵĲȵ˵סױըΧļӢʿը졣ͬʱڻ֮УԽԽӢȵ˵סܼıըӢĶев
Ϯ׼սױը»õԤЩ˯ŵʿǣҲ̷𣬽ء
ǰߵָӹٴ
ݣݣݣգʱҹɢյһ㡣ЩӢʿӰҲȫ¶˳»ڱǣ̶ЩӢչҵڻ
ôٽΪ𾪡Ӿ»㻹һͱˡʹǵͻϮǰˡ»յʱ򣬿ٽɫΪѿ»ʽɶкܴáɻʹӢĹøӵѡ
ͻϮɣǾֻǿˡӢʼ»ķ߷˽
ݣݣ»ϵĽȥʿָ
䣡䣡䣡»ڱҰսӪ͸ӪȻڣʼٿ𡣺ϵҡļѲҲ˽˶֪Ҫ¼վȽŸͱõֵסӢĹŹϲСĻ»ĵ½ͽʧܡ
䣡䣡ӢʣĴҲʼˣȻͻϮʧܣǵĴҲûбҪٱֳĬˡӢڵ»ϣ»˲Сֻҹ»ڱѹӢڱ»ĽʿǣҲֻܶӢ˵ڻ𹥻
սеķǳңӢĽ»˺ܴѹ½սӵ1Լڵ½½7õӪҲȫǲȥŵֵסӢĽңҵĻӢ˼
սСʱ»ŴӢĽڼ䣬Ӣͻ»ķߣ˻ȥһصʬ塣
ӢĹٱǣҲֵʮӢ¡˫ʵ̫ˡӢͻϮûܹɹʹǵĽҪɹѶ˺ܶࡣգΪӢҲⷢ˱ٽԴҲûİ취


354 Ͷ
峿ںϣһƬɫɫǳ
˵ĺ̲ϣǹѾͣЪˡӢڷһδģĹʧ֮󣬿ٽѡ˳ˡһϵĹĲʧ˳ǧˡȻʣӢ١ٽǿˣĻֻɸʧûбҪ˷ѱıˡˣٽֱʾ˻¼³
һصʬԼл̵ζ˵ҹսжôĲңսһϵ»ʿǣĵں̲ϣ˯졣»½սӵ1ó˳׼ҲǳƣˣǿŲ÷˭Ҳ֪Ӣ˻᲻µĹ
»7õĲӣҲڼӽ´ϵļս7ֻӪͶսĲӣûü´ڣǴӢĽˣ˵½İȫ
һıٽͳƺõս𱨸潻˳׼ϵļսУ»½սӵ1ʧǧˡ½7Ҳʧϰˡ˲صʧ˳ٽЩ̫ܡǸӢɵʧ󡣱عƣӢսУܹʧһǧˡ101սʣѾǷǳˡϾ»װϵƣѾǰˡսиҲġ
ս𱨸ȥｫ´һ˳׼˵ȻЩ󣬵Ǵʤˡȵ7Ҳ½֮»ȫ¼վȽŸˣ͸»𹥻ʱˡӢҪ»ߣûпܵˡ
ǣ֮Ѹٵ뿪촬ǰ5ڵء
¼⺣»5ʣ8ҡļѲ󽢣ڶӢĲؿһöһöڵӢϱըڵһ޴ĵӡӢĲǣս棬ĬĬĳ»ڻֻҪ»ڵ䵽ǵͷϣǾѾϵ۱ˡӢķ£϶Բִٹġ֮ǰΪܹ»ڷµ޽ϣˣЩʹڵ֪ʧ֮޽ġִ֮£ֻ޽ľṹķ£ЩµǿҲͿ֪ˡ
»5ӵ콢Ѳϣ˾¬׼ܲıսٽڹĦڻΪ˽ԼҩʱսĽ׺ͽβ155Ѿֹͣˣֻòϵ105׽ں75׽ڿѡľṹķ¶ԣ105׽ں75׽ھѾ㹻ˡ
ｫ⼸ڻӢںһķ£ѾǴݻٵĲˡȵҪ½սʱ򣬺ṩǿĻӦÿԱϲĳɹ½ġ¬׼Ц˵˵½ϵĿ꣬ʵû͸ˣͲÿһѡ
¬ļҪϵˡʱ򣬶¼µĴģ½ʼˡٽ˵ǰڵ׼֮󣬵½¼µϰѾɨˡ5õִ֮󣬾ͽ¼µ󹥻һεʤٽѾʮֵİˡ
ʱ򣬺½սӵ1Ĵˣս͵ٽϡ
ٽ˳׼սܺ󣬴Ϊˣϣ½սӵ1ôһʤ̣Ӣ½սӵ1ʧֻǧ˶ѡӢҪ͵Ϯȵ˵ףͻϮǿһصʬ塣
ЩӢУ¿ǳԹͷˡｫҪǱǲһ㲿ӣЭǴӶ¼µ𹥻ɡ¬׼
ţɵ10ùȥ11üϺã׼ڸ½ٽ˵ǱûרŵĸۿڣԸս෴ܹ¼µĸһоͶýöˡ⣬»˵½ҲȻʹӢеֻţӶľӣɾͻΪĵ½
ٽʧ֮ܶͲٽΪš޷»ºȥζţһǾ͵ͬ»һսˡٽûл»ʧأʹӢеĵλܵ˺ܴӰ졣ܹӹϾ·ͥĻǶˡ
Ϊס¼£ٽæصĲӷس׼سͨսķʽ»Ӷﵽס¼µĿġٽһٶ»ġ
722ϣ»½սӵ1ã7ú͵10ãһһˣڼʮҰսڵڻ£¼µ𹥻Ӣܽ˵ֿֿʮֱ»¼µڽڱƽ
磬»5ӣǿ˶¼¸ڻҵڻ𣬼Ӣķضһ顣սըʿըӢʧء
ڻڻ£»11ã14ó䴬ۿȥӢڱǰսоͱݻٵĲˣ޷»ĵ½
Ӣ1ʦļʮڣŴ˼ڵͱ»5ӵĽڸѹסˡһ䴬ʧۿڵĹбУϵϰٱ˺Уδ̫ˡ󲿷˶ϵĴֻ
䴬ֱӿ˸ۿڣͷϿ
»ʿǴӴðӢǹֵ꣬ʱϵ»5ӵ8սǲٿΪ½ĵ½
ŵ½ĲԽԽ࣬»齨ռ˸ۿڣҿʼ¼ƽӢϻصı֤»ĵ½İȫ
722һļս֮»Ѿ¼ˡúһ½սãۿڷ½3ãܹˡӢ¼ܹˡǣ֮սԼ»ۿڵ½֮սӢʧأڱѾ»ˡսӢӵĲ»ǻװʽ޷»࿹⡣֮ʧܣʹӢʿԡ۵ھЩʹӢսܵ˺ܴӰ졣
ӢϿֳ̣ܶ½ָӹٲٽǳĵǡǿˣν¼»ͷѪһԸѡڵսǿ˺»ĲࡣȻ¼µ䣬ѾΪ˱Ȼˡ
723磬»¼³ڵӢ̽ԵĽɹͻ˳ڡӢȻڵֿҡֻڹؼʱ̣»ָӹٽȴ´ֹͣ
ΪģҪ¼³̫Ļˡսʼ֮Ӣ¼½ϣڵĻ˶ûü롣սһʼʱڵ޹ϰ˲С»ЩͶ


355 ƽ
ｫΪʲôҪֹͣϾҪ¼ˡ»5콢Ѳϣ½սӵ1ó˳׼ʵĺ½սӵ1ãһεĵ½¼µսУȻȡ˾޴սͬҲʧءۿžҪȡʤˣɲǰٽܲ⡣
Ž֪ЩӢеסǵĹǣǵΪڵĻСղŵĹѾʹúܶ໪˾סĵطΪһƬˡǲܴ¼£ȴĻ˸صٽ˵¼µʮˣ»˵ǳҪ
ٽô˵˳׼ĽǣҲ׷ױˡԭǶٽҲһִġڣҶܹˡ
ｫӦô죿ѵ¼²ɣ5˾¬׼ʵҲһƢȻҲϣһսͷβĽˡ
Ȼǡ¼£ǵļȶƻȻܹ;ˡô¼±Ҫǵƿ֮вСٽᶨ˵¼£Ӣ˵ǼȶĿꡣٴѣҲҪʵֲС
Ƕٽƺʲôİ취ǿ¼ûκεġǣڵĻ˿϶صģⲻ»棬Ҳ»ܽܵġ
ȣǲӰΧ¼£¼µ⣬ȥ¼ºͺϿ̸ֳܶУǽеͶĻǾܹѪе¼ˡٽ˵
һӢ˲ͬͶô죿½սӵ1ó˳׼ʵ
ߣǻͬġǲͬĻǾֻвˡֻʱǽӢ˵ͶÿһӢˣֻ·һٽ˵Ӣ˲ͶĻǾȫ¼£ҲΪЩĻˡĻԹԼ»ϰǣҲһˡ
ҾôٽʵȻָһսָӹ٣ͬҲҪѯЩǵСֻдͷһ£ܹõӦ֡
ｫͰ˼ɡţЩСӢУ᲻֪ôġ5˾¬׼ȱʾͬ
ĽǣҲ׷ױʾͬҲΪܹӢͶĻһõ¡ܹ¼£ͬʱܹ֤¼µĻ˵İȫ⣬ҲýʿǺӢ˴пսˡսͻ˵ǲпսˡӢ˷𷴻Ļ»ܹ¼µӢ϶ҲСȥġ
Ǻãжɡ7ú͵11ã¼µʣļã¼³ΧһֻӬҲܷųȥ̸еѡһᰲŵġٽ˵
ǣǷ׷׾뿪
֮»ıս𡣵7ú͵11õӣʼ¼±ЩǽӢʵС͵ֵס»ĽӢҲ¼³ˡˣ׵ľܹռ¼µ
ͬʱ¼µİΧҲһ֮ھˡ7ã˽¼µĳΧסĺϣ»5ӵġļս˵¼³ڵӢѾΪ֮ˡֻҪ»¶ģͿԽڵӢȫ
»İΧжҲóڵӢΪš¼±Χ֮ζѾѷˡٵӢʿϣܹߡֻ»İΧȦʮܣûܹɹ롣ڵӢʿҲʼٵ½šǵ¼±»֮ǶᶪĻ˵ЩӢʿˡȻڵҪֵס»ĽҲǷǳѵġúϿֳ̺ܶӢָӹٲٽǳͷۡ
Ͽֳܶĵڣܶټ˲ٽڵܶѾû˵Ǹ˳ᢵˡǾźͲδҲ˾ȻѾǳףһζ»Ľʧܸա³ҲʮֱҵġܹŻصӢ;Ӵ˶ϾпܱӢЩ߳ŭļһϽ̼ܡ
ǻֶܹãܶʵ
ܶ£»ѾΧ¼³ˡȻҲ֪ʲôʱᷢҸҿ϶һ»ǽֲ˶ٵʱ䡣ʮ죬Ҳп죬һ졣һսѾˣ׵ˣٽɥ˵ʵϣǳǵʧܣڰٽĺ»ͶʱѾעˡ
ѵֵܹԮ𣿡ܶʵѾɽˮĵزˣһ˿漣
ٽҡҡͷܶ£»ĺѾ׺Ͽ麣ˡǰײѫӡǲԮҲͻ»ķġ⣬ԮִܹҲ޷ıڵˡ
ܶ˵ͷɫЩѿ֪ٽ˵ĶǶԵġ
ðɣ֪ˡܶ˵
ǣܶ£Ҿȸˣٽһ֮뿪˵ҡüָӢսȻ֪ùһлײһӣ»ûа֮ǰǾ͵üսȥ
723հ»ܲıսһУıһʿĻ£Ű죬ǰߣ¼¡Ӣ֪»̸е֮󣬱ûΪǣǴӢָӲûսǵġ
»УıܺƼӢָӹٲٽ
£ãܺУھӢġȻ»չԽԽǿ˲Ҳ»һ򾡡»ľУҲкܶථ˲š
ãУ˵ɡٽżɽʵ֪»Ե޹ʵǲʹġ
սеزΪӢпȡʤ𣿡ܺУʵ
ٽҡҡͷȻ˵ȷʵռϷ硣ǣӢ۹ӢµĽʿǣһս׵ġ
ѵãЩ޹Сȥ𣿡ܺУ˵
УȰĻذɣǾԲͶġٽᶨ˵
ҾԿһǵĽ顣Ҿָӹ֣ر̬ӢͶĻǽ֤ǵȫŵһ˫սĻ»һʱͷЩսĻһսʼȻǻḶһʧǣǽӲصʧܺУǳϿҵ˵·ΪӢһ


356 Ѫ
ٽüͷܺУвʮŭ֪ŭ⣬ἤìܣˣŭѹסˡͬʱٽҲ˼˼Ϊʲô»ѾȫռƵ£Ҫ̸Уƺ̫»ķ
ͻȻٽһ뵽Ϊʲô»Ųȡķʽˡ
Уûв´Ļս¼³ڵĻ˰ɣǲڵĻܵ˺Ǿ˳¼¡ǿԽһжûзٽЦţƺѾҵ»ѨһԭΪһˣû뵽ܹһ
£ҺǡǲԸ¼£ΪľҪڵĻ˵İȫǣΪܹвǣǾʹشˡܺУҡҡͷ˵һ㣬»ĸ߲ҲͲµˡӢҪԴв»ǲܵġΪ˴룬¼µĻˣҲǲԵġȻû취²Żȡİ취
ôѵ¼µļʮս𣿡ٽʵ
ûİ취ҲֻˡΪ˹ҵǿ󣬱Ҫġˣȡ˵棬ֵõġ⣬֣صĸ߽¡һǾܾǵĺ⡣ôһսУǽٽǵͶһսеӢˣɱҲΪЩս޹ˡţЩҲܹǵġܺУҲв˼ǳףòٽ¼µĻв»ͷһ·Ǿвͨģ»ԲĶթġ
ȻĻǾûʲô̸ˣսϼɡܹмʮΪᣬҲԿٽɫʮ»ȻҪвɱеӢˣǳķŭΡӢ½¼»мˣ¼µӢҲ٣ˡȻûлô࣬ڲٽĿУӢ˵ȻҪ߹öˡǰ¼µл˶ɱ⣬ҲǱȲӢ˵ļֵġ
£ǻ12Сʱʱ俼ǡϣǻûյĴ𸴵ĻǾͻΪѾܾǵĺ⡣ʱսʽʼǽͶĻᡣܺУ˵ԵЩͱˡ»ռȫƣҲʸ
ٽһ仰û˵·ڿӦһ
£úÿһ°ɣҾȸˡܺУ˵ת뿪ӢָӲӢ½ûκҶ֪һ䶨ˣûбҪ»ˡ
ܺУ̵ıӰٽɫϵı仯š뿪ӢָӲǰܶܶصϾܶǺϿֳص߳١ô⣬ܶȻԼ뷨Ļٽܹ»ͶġĻ¼µӢӢˣܹˡ
ܶ£»ҪͶֻҪͶĻǱ֤ǵȫҳŵս֮ͷǡٽڼ֮ܶ˵
»ҪͶΪʲôҪôѵѾȫռϷôܶЩȡԭѾھĵȴ¼ˡû뵽»ȻҪ
ܶ£»ôΪ˳ڵĻ˵İΣǲԸսЩҲԲҪͶġٽ˵
ٽô˵ܶǰһҲ˵»ǳں¼µЩ˵ˡǲǿ취԰ڵ
ٽҡҡͷȻ˵ܶ£»ĻġѾȷָˣҪóڵĻ˵вǵĻôԸ¼µĻˣҲǴ򵽵׵ġңĻǽٽκӢ˵Ͷ˶ɱЩѵĻᡣΪ»ĺֶΣȫܹóµġ
Щݶļһܶ˾ͬйƤһһӾˡ
ܶ£Ϊ»Ҫڱ֤ܹ¼µ£Ż̸ġҪıǵĿ꣬Ǽǲܵġٽ
ô£ӦôźãܶʵǵҲûʲôð취ˡڵǣѾɽˮĵزˡ
ܶ£ҲòźĸǼȥĻô˶ֻ·һ»Ѿռ˾Եƣϵ飬Ļǲ漣ġٽ˵
ܶ˵ͷ֪ٽ˵ʵô˼ǣӦý»ĺ⣬Ͷˣ
ǵģܶ£Ǳȫҵð취ˡⳡսУѾˣȻʧˣǶٽ˵
ǣ»ô죿ˣ޵ʱ˺ͺҲ»ͶˡȴһУ˺ü˵ġһǽеͶǾǵˡҪǷڵĻҲûа취ܶ˵
ܶ£»ڳġϾǲ񵱳˺ͺһɱˡ»Ӣճ־õսĻͲ˺ǵġȻǰ췢ĲҰеЩǹľ϶ǱסˡֻҪܹѾǺܲˡٽ˵
ðɣ£ҿһ¡ܶ˵Ͼ»Ͷһ¡»ͶɾͳʷһͶӢܶˡܶ˵һĪĳ裬һӶ޷ϴˢܶһҪΪģ۵֮δһƬڰ
ܶ£»ֻ12Сʱʱ䡣֮ǰûĻǾͻΪǾܾǵҪ󡣵ʱսͻῪʼٽ˵Ȼ֪Ҫľô׵ġǣѾûж೤ʱˡ
ܶһ֪ٽûˣԲŻߴġʵܶγһأ
ðɣȥϵ»ܹ֤˵ģǾͶܶ˵˵һޱȼѵľѡ֮˷·˲١
ϣٽ˺»ȡϵһȷͶ»ֻ꣬ҪӢͶǽ֤Ӣȫսͷǡ
ڶ죬Ҳ724ϣӢϿֳܶʽ»Ͷ»ѪеĽפ¼³


357 ʤ
£ҽ¼µӢٱƽ»Ͷϣܹǵĳŵ֤ǵİȫ˵սѾˡӢϿֳܶ˵Ӣפ¼µĹԱ;Ľǣʽ»ͶˡͶȡ¼µӢ˵ȫ
ҽǵͶܶ·ģ»Զŵġĳŵһеġٽ»ܶͶ»ܹѪеռ¼£»˵ǷǳġȣʿΪǶصΪҪǣڵĻ˰Ҳᱻս𲨼ʮ˶»˵ǷǳҪġ
ʤˣʤˣ¼µĹǣ޲˸߲ҡôãܹԸԳˡ»֮ҲͿ»ܹ¼£Ǻü»ĴͥӴ˲ܵӢ˵۸ֻʱ»ǿ󣬻ҺӢǿս¼µĻǣҲֻüӢ˵ֳͳΡǣ޲Żôһ졣ڣˡ
ܶ£㿴Ӣ¼µͳΣǳ˶õġǲˡٽЦ˵
ܶɫûнٽĻٽ۵㣬ȴǸͬġ»ܹӢж¼£ǿǵľʵǿ»ûдӢЩôҪ»Ҳûõġʵһеıϡ
һһӢʿص߳»װȻ߽»ʱ׼õսӪСЩӢʿ϶Žٺı顣ԭΪһˣڻܹסһѾǷǳˡҫ֮ģЩͨʿ˵̫ҪġѾˣʧܣѾûжĹϵˡ
ӢͶ֮»ٵĿ¼£ס׺Ͽʺٽ´»ʼϿֳصϿֳس¼֮⣬뵺ϵĹءЩأӢ˵޺ߵġڣ»ˡ
ӢѾ»¼ˣЩģֻ˶ѡЩӢ֪»Ѿռ¼֮Ǿ͸ûսȥˡ»ûдǾˣѴƬض»
ӡܶײѫϿֳصĴģ֧ԮҲΪܶͶֹͣˡʵϣӡֳضԺϿֳص֧ԮŸոտʼѡȻ»׺Ͽ麣ڹĺϣҪȫסǷǳѵġ֮ӡֳǲԮԽҹɫڻͻ»ķҪ׵öˡҲвٵԱսʵ䴬»ػ񡣵Ȼӡ󽢶Ҳͼǲͻ»ķӡ󽢶ӵʽ޼սѾȫʧˣʣϾս޷»ġ㼶Ѳ࿹⡣ʧ֮󣬲ŲòֵֹͣòʧΪ
Ͽֳ䣬ӡֳ˵һ޴Ĵر»ռ캣Ͽֳ֮Խϼܹӡȹвʹӡֱӱ¶»ǿ֮¡ӡܶײѫϵӢԮͬʱӡļľӣ׼ӡȵ»Ľӡڵ˿ڣҪļ㹻ľӣһⶼûеġ
ײѫʼƴļǿӡȵķ׼»Ľʵϣ»һεսĿ굱УûӡȡӢѾȫռӡȣȷ˶ӡȵͳΡӡȣҲΪӢΪҪֳء»ҪӡȶֵĻӢ϶»ݵġڵ»û㹻ʵӢƴ˵ˣ»ûƷ壬ڵľ޴˿ںԴƶ޷תΪʵھͺӢȫսǷǳġˣ»ֻϣӢʵȷ»ԼԶͳΡȵ»Ʒ壬ȫй֮ͬӢȨʱ»ʵԺӢȫ濹ˡ
»¼֮ٽһʱš֪ҲһɾسǣͷڵȺĺϢءȻʤ󣬾Ѿ춨ʤˡ
725հֽӵ¼·ϢӢϿֳܶ»Ͷ»Ѿ¼¡־ֳ޺ٽҵսȥҪһʱ佫Ϣ档
ʱںĸӳ͡־ֳ޺ٽҪϢʱֻ񻪱ǸȻ뿪ǰ鷿֪޺ٽʱ϶¼µսֳʤˡЩҲһֱڵȴϢ
֪ʲôԴˣҲʾ⡣ôһңġٲĻɽٸѹҲû㵺ǰﺣܹߵôԶΪ㵺Ĵ󵱼ҵֻϣܹϰȵӣٹֳϦ˵ʲôʱͻᶪˡڿڵĳŵҲȫʵˡ
£ոյõ¼´Ϣƽƽ¼µӢӢϿֳܶʾͶˣ¼Ѿǵˡ־ֳ޺ٽ˷ܵ˵
Ӣ˾ȻͶˣʵ̫ˣҲЦӢͶʵٺòˡҲܹЧļ»
ǵģ¡ӢͶ֮ǰǾѾΧ¼³Ӣ˵ΧڳˣͶĻǾֻ·һӢ˶̰ģ£ֻѡͶסһˡ޺ٽӢ˵Ϊһ㲻мľˣʬΪǾ˵Ĺޡ֪УҲսףԴЧҡǣͬǸӵעȨѾ£ѡͶסԼǵĿУԼҪġֻҪھ֮ͶҲǿɳܵġ
¼µĻ˵ôɽʵ¼µļʮˣһֱҪõġֻ֮ǰӢǿ󣬲Ҷ¼ֶѡڣԸԳˡ
£ǵĽصĻ˲δɶ˺ֻмĻ˱սˡƽ֮ԲȡƽӢ˵ļƻΪ˹Ļ˰ġ޺ٽ˵
ţܺáƽҪƵİЩˣرǱ˵ĻˣҪúá˵ɲһС£ãʹõصܴܵӰġ
»¼µϢܿ»ڣԷףһεΰʤ


358 һĿ
ϲ£¼£Ӣ˸ϳѾΪ˶ˡڸ³ڸĸ߹ǣɵϲǵϣҲЦݡ»¼£Ӣζţ»Ѿ׵Ļһսʤˡ»ɨϿֳʱˡ
һȫҵŬͽʿǲŵԻӢЦ˵»ȫӢʱŻôһˣʤʱ򣬻ϲԽ
£ƽָӴɨӢ˵ĺϿֳءڿϿֳأѾûκˡǹռϿֳ֮󣬴ǷҪһأܲıװн˵»ľĹ۵㣬ºϿֳ֮ӡȾͽˡӡȣųãڻ˵ĿУһƬĵءҲϣ»ܹӡȷһеĺôӢռݵġңһս֮»ľǸлӢ˵ˡܲıһЩսı»ӾֱӰӡȴӢ˵ļƻ⣬õ˲پǵͬ
üͷ֮ǰսƻδӡȷӡԴḻ֮ΪӢ۹ҪһֳءǣӡҲôùµġӢҲʮʱƽӡȵġںķ˴֮Ӣȷ˶ӡȵͳΡ»Ҫȡ֮Ļɲô׵ġ⣬Ӣӡȵӳ̶ȣ»ҪȡӡȵĻܹ׵ĻӢС»ڵĹҪʵĿ꣬Ƚѡ
Ǿ˼ôʵ
£ֻһѡܲıһЩıΪǿԳûսսƽӡȥ㲻ܹȫռӡȣֻҲԴӢȡһӡȣΪռӡȽһͷȵʵӢ˵ʱٴӢӡȶн˵
ҡҡͷȻ˵ֽ׶ΣǵսģԶƷ壬ͳһйȻйΪһǿĹҵҪġֻҪڶйˣǲܹӢ࿹ҺȨĻڸȵ¾ͺӢչȫ澺ĻǺѳɹġӡӢصֳأûбʤİգǾͲܽӡȡ򣬽ճ־õսУӶӰͳһйĽ̺ͷչġ
˵ĺܶԣƷ壬ͳһйǵΪҪ¡ֻҪܹӵڶ˵йΪһǿĹҵǾͲκιҵսڸ³˵
ǣ¡Ҳ֪ƷҪġǣӢ޵ı飬˵һûᡣĻδ̫ϧˣн˵
ܻеģһδˣҲеġʵǿ󣬲ǸֻҪǵĹʵܹԽӢʱȻǷʱˣ˵սǺ£־ӦõõϾǹҰĻʯ
ǣ£н˵ͷܲıţнйսָսսٽҲ¼ǰߵʱܲı񣬶нġʹͲСнЩԲˡսѾ뵽ʱˣٹ˶ãս͸ĻˡһսĽӢٲʣҲֻűˡϾںϿֳ»֣֮޵ʽսֱȫʱӢҪ»ȥҲˡǴӢǲӽԶҲضûбʤİյġԶ³ǰ֮˵ˣӢҲӲġһһͷǾͻӵĽˡɹƣֻҪ»ӡȽӢջöġ
£ĻǻԽ⽻׼ˡ⽻Ӻ˵
ţܹӢ˴һ£ⳡսõġȻҪֱǵСӢҪ̸ͨãǾԲܵġ˵ɲϣ»սϴ˵ˣ̸ȴһͿص
ǣ£Ӻ˵ͷ»⽻ԱǣҸġǿľʵһʤܹںҽ̸еʱֱͦˡ
ڶ»ĸֽƪı»Ѿ¼£ȫӢΰʤһʱ䣬ҵǣΪܡرЩ»ʧܵǣҲ׵İˡ
ɵ鷿ǽϣһͼ»úɫʾġ󣬳̩֮⣬ѾȫȾ˺ɫй½ϵҲΪ˺ɫ»Ѿܹǰˡ˿һġһ»ƷĻǽΪһһڶ˿ڵľ޴гܹ֧»ĹҵչȻҪνгҪܶĹȵðѹũصϽѳǮܹٽҵķչ
»ڸѾƶصĴʩˡȵսȶ֮»ͽͶʿϵй»Ҫܳһΰʱйҵķչ
ɵĿ⣬˳ŵͼƣһ޴ĵСǰޣһĵ졣޾»צʡԶӺ·ȥҲֻлܹѡӼǵȥڵİޣѾӢֳˡֻ󲿷ֶɳĮ͸ڵĴ󵺣Ӣ˲ӣֻǽΪĵطѡЩɳĮеĿԴûб˷֡
ܽӡȣôӦûġ㣬Ĵǵ˿Ҳֻʮѡϸֻһ˶ѡ˵ص֮⣬ӢңӢڰ޵ľ²Ҳ൱ı޽ĻֻҪǲþ㹻ˡɰ뵽Խǳ˼ԽǾùռ޵´пΪ
ʱİޣӢ˵ﻹǲë֮ءǳɳĮ֮⣬ЩԭԼغƽԭǧĻӦûġҲܹüǧĻˡ˿ڶ࣬ϡٵй˵ʮֱġŽͨ󣬰޵ķḻԴ»Ҫġرʯˡ»ҪдģĹҵ裬ʯرǸƷλʯἱйʯȻ٣ǵƷλʯܹ޵ĿԴ»ĹҵչͲûԭˡ
ȻǾ°ޣ¶˾ģ׼ǲӣ޽


359 ޹
ӣȥࡢ͸ܲıҪҪ˵ѾˣҲ˲ôˣޣɲһС£ôӳСȻǲë֮أ»Ҫռޣѵľǲ׼ֲС
ǣ£شΪɵΪְģҲε֮һӹģѾһӪˣҲУΡȻŵȥĻõߵľΡҲѯʹҪҪȥǣÿζܾˡΪɸոͺ׽ˣɣ˵Ĺġ
뿪֮һΰĿͶǽϵĵͼϡޣһԴḻĵطİĴǣȫƾĿԴͳΪ˸ԣĹҡʱڵĸҵø߼۴ӰĴǽʯ󣬶ĴǸ׬ȡˡڵҵȫǸ˼Ҵ򹤶ѡڣȻٷˡȻˣĴ鱦أ˵ʲôܷŹˡ
»˵ҲǶȡĴǵʱڡڵİĴǣ˿ϡ٣˼ʮԼʮӢǵĺ֮⣬ʣһ޼ʵĻĮͲԭˡӢҲӰĴǣֻǰﵱĵطѡȵĴǵ˿ڶӢҲӰĴ֮»ҪȡޣǿɾͲô׵ˡܹӢѰ޶϶ҲḶĴ۵ġ˵ڶȡޣʵġ
ʵӢ˲ȵִĴǵˣǺˡ1606Janszڰ޶Լ˽ǵ½˻СغӶˡһΰ˵Ա˱ǹ֮󣬺˶ε޺Ǹ˴޵ĺߣ׼ȷػһŵͼ½ΪºȻһжܣþֻ֪ʣ˶һƬ֮С
һ޵ӢǵƤǡ1688˰ޣȻƶͼЩˮǳˡɳأ㼣ҰʲôҲûҵְ޶ʷղķʿϡ
176910¿˵˼µĹ򳹵ŪϱСż1770419տ˳ġŬš˰޴½Ķ϶ˡ429աŬšʻֲ壬˳Ϊһְ޶ŷˡӢ죬Թռء1770821աŬš˰޶ˡ˴ٴ֣µӢ޶ռ죬ΪʿֲǾ˻Ͷ˱ǹ֮˵Ĵڡ˿ûгɵΪһءǸʱƺֻСˡʸΪصˣԭʼ༸ɡ
18͵ӢũҵĽʹܶũʧȥءҵڿʼ˿ڼũӵСƶԽԽࡣһͻӢﷸĿﷸҪԭǵʱɹҵߵҲᱻΪͨ͵Ծ͸Ǵط̡⣬Ƶɧҡڽ̳ͻ˴ηӢļѱ෸˱͵ֳ籱İĽ1776ӢıֳɹΪĹҡӢٲͷˡǣ˳ΪӢΪͷ۵⡣1779Ϳһͬеİ˹BanksʱǻʼЭϯʿȻݡ񡱣С㹻ľĺȼϣˮԴ㡱ɡִ֧˿ڡǣڰ޽ŷ˵ֳؾͱȷˡ
ӢʼڰĴҷܺ19ҶİĴǣĳ̶Ⱥܵ͡Ӣ󶼴ũҵѡḻԴδɳһж·һĴŮһһߵķ⣬˵Ƿ
ܿ죬ڸ³ɣ⽻Ӻ͸ܲıװнϵɵ鷿ڶѾˣټǻ̾͸ˡ
£ôټǣǷʲôô³ʵ
ʲô¡ֻһ뷨ѡЦ˵ô˻ŴңҲЩⲻȥ
˶ɵĿɣ֪ʲô˼ˡ
ģһεսĿǰӢ˴롣֮ʱûнһӡԼļƻһطȴǿԳûµġ˵
£ʲôطнʵˣ˼Ƚϼһ㡣
ָǸ޴ĵ˵»ռйĳϵ»ĻûаĴǴ
ޣҪռ𣿡н
£ֻһƬë֮ضѡ󲿷ֶǻĮֻغһֵƽԭͲԭѡرáӢҲֻǰôĵطѡ⽻Ӻüͷ˵
ǰ£Ҫ޵ĻٵͶһ֧ӲС⣬Ͷ䴬֤ڲɲϰͶı˵ĻͲн˵ҲΪôȥޣеòʧ
ЦЦ뷨֡ʱ۹ܵʱƣͲ֪ĴжôĸģΪֻǲë֮ضѡΪԽߣ۹ȻҪǳԶöˡ
Ĵǿɲʲôë֮ء෴ﻹһĵĵطֻЩƸûбѡȣĴǵغƽԭͲԭ֣ʺϷչũҵҪǰ޵Ļٿһǧϡ⣬ڰ޵ЩĮ֮У˷ḻĿԴر󣬶һЩƷλֻҪЩ󿪲ɳǽĸҵͲóûʯˡ˵һõǰȻЩҪгʱ׼ġڻĮеҲҪ޽·ܹ˳ġôȡ޶׬ġ
ɵĽܣҲɵ˫ĿŹ⡣˿ɵĻζѾ֤ˣȷġˣҶҲޱȵŷˣɵҲкܴһԭڴ˵ġ
£ȻĻ˵ʲôҲҪѰˡн˵
£ںӢ̸еʱ򣬾ͿѰ޸øǡȻ֮ǰɰѾռļȳʵ⽻Ӻ˵
ܲıⶨһݹռ޵սƻҪʱڹռޡʱӢҲòűˡ
»ܿжһ֧Ӻãޡ


360 ݱ
߰µıǣȣͷ·һ·ߵ֦Ҳʹţͷ·ûһǵĵ··ҪƬĳ·ϵ˿಻ԡȻܹˣȨƻ߼ʷˣҲǸŭԡοڳѾ䣬͢ΪȶǣϷ»Ϣ򽫱ҵá֮ڷĸѹ£Ǳˡǣĵ׶ڿ屻»Ʒġ
ագٵԶһ˱ǡǵϰǣЩҲǼֲˡÿ죬ôһӶ˵ЩǴģǸ𴫵ϢϷµϢ͵
»ս֮ȻսܣҲʹǸ»鱨ˡר˸ռ»鱨رӢս֮Ϊ㷭ʱˡսϣľǱ»ûƢˣֻܹϣӢ˵ˡӢܹ»ĻǻܹոЩ»ռˡò֮еĵ۸ر¾׼һӢ»Ϳʼ򳤽Ϸ𷴹ΪˣϢҲԴԴϵ͵
ʹ¼¸»̸еľаˣΪϢõʮ⡣ҲܵãȫȨ»ս¡ѾˣһֱǿϡҩĵѾû̫ľˡаˣմȨҲǾҵҵѾ˼޲ҵ©ˮĴ󴬡ӢѾΪľˡֻӢ˴»ǲһ
ˣϢ͵ˡһԱһݼ͵ϡ
æ򿪼ϸĶаҲһ۰Ͱ͵ĿţĵλҪһЩʵֻĸֶѡҲλȨˡ
ɫͻȻɷף·ǿʲôֵһݼݣӢ»ȫߣ»½Ѿʼ¼ˡôˣ֪һӢȫߣζʲôӢҪ»ѾˡҪոϵǲܵġǣ廹뷽跨ֹ»һŲСĻԱҲһס
Ĵˣôˣսֳʲô𣿡аæʵ䲻ɫ䣬֪л·ˡ
ˣԼɣ콫ݸааæĶܿɫͱñɫӵˡ
ĴˣӢ˾Ȼ»ˣôܰӢ˵ĵǱ֤һܹ»ڿЩӢҲװһ»Ӣ֮󣬼ǽĻǸǺðаֵ˵
ˣô֪ô찡ҲЩˡĴ£ȻѾΧˡӢ˱»ܣѾΪѹյһˡ
ˣȥϰɡĴ£ɻС˵ȻڷȫȨ»һ񡣵ǣҲûˡĲõĻᱻǣˣǰѾȨ۱ȽϺãҲҪСܶࡣ
ǣϵĲ飿аЩɡѾܴˣڵ״̬Ƿǳ⡣̫ܵĴ̼Ļ㲻ûһغġ
֪ǣǻİ취𣿡˵
аʱһͣҲǳ˸ûйش˵ľߡ˶ʧĻ˿϶Բ˶ߵġ
ǺãȥϰɡҪҪ֪ͨľأа˵
֪ͨɣҶǳ͢Ķô֪С˵
ܿСȥ֪ͨˣһСʱ֮ǽۡ
ūţߵ£꣡ǣڵ۵Ĳǰ񡣴ҵͷĵ͵͵ģƺҿ۵ӡ
ڵĵۣݵƤͷۿݣͷ·һһԲˣÿ춼ǹ̫ҽƵ˲֭ΪĻҲǳŲ˶ˡϾһֱŵڣѾϾˡ
ܹ֮ŵڣȫΪԼΪĻʵۣһ־Ҫһĺûʵ۵ˣȻû̫ĲѣĴҲûܹԻͣԽԽû䡣ǣһֱܼᶨţĴ£ġ»ƴ󣬵ţһʤߵġ
ƽɣɳƵԵ
лϣл֮󣬴վ
ʲô£˵ɡǲϢˣӢ˴»𣿡ǿŲ壬ʵ˵仰֮ͿʼؿھͺǷһ·˵仰ҪѺܴľһ
£ȷʵϢˡӲͷƤ˵֪Ϣڵ˵һ޴Ĵǣֲò˵
ǵ۾Ķ죬ܵ˾޴ѹ
£ϢӢں»ĴսУʧˣ˵
ʲôӢʧˣƺЩš
ļǣҲ۷׷ס֮ǰûб֪¡
ĴˣôӢı»ˣ󳼼ԣϽʵǱ飬ӹľ·¡
ĴˣӢˣǵ½أӢ˻ûз̵Ļ᣿
죬ޣӢˣǻпӮһսʤôʵ
ԥһ£Ȼ˵ϣ󣬺ǸӢ֮Ǿͺѻ»ˣֲֻܹܶѡūſӢ˵½ҲǴ򲻹»ġ»½֮ǿѾˡû˺Ӣ½¼£ҲǼֲ˶õġ
̵Ļ֮ʱȥһֱ֧ȥǴ»ֻϣӢ˵϶ѡڣӢ˱ˣеҲϨˡ
ȿȣۿʼ˾Ϳʼ·һ
ϣϣôˣǶŵĽе
̫ҽ̫ҽ
ܿ죬̫ҽˣΪۼ֮ҡҡͷȻѾ;ƿݵĵزˣѾˡ
1843871124֣ۼݱĵλʵۣΪɵĳ֣ʷ6࣡


361 »ʵǻ
ۼݱ֮󣬾졢аðԣˣΪ˹󳼡һæŲٰ۵ĺһæ»ʵǻ¡һоŸӣʴӰ¾ޡȸٺͻӰ¾ޡȼ̶šʣµ7ӵУʳӰ¾ޡγֻ23꣬1831ӢˡӰ¾ޡ}Ϊڶ֮еĵһ˳λ̳ˡ
ʵϣƶȣ¾ޡ}ѾȷΪ˻λ̳ˡڵۼݱ֮󣬹ó۵گܹȷɰ¾ޡ}λ
ֻڵİ¾ޡ}12ѡһСޣĻӽȽϳ죬Ҫʹ£ǲġˣ󳼣кܴǡ
λˣİףǹ¼ѵʱ޷Ӧڵľġüͷ˵Ȼһɾ֮УСǣλȴΪߵˡ¾ҪƵġԣϣҲֻǸ¾ĺʹӦѡ
Ĵˣʲô˼İλȵ۵ѵ㻹Υȵ۵ɣðʵ죬ͺǼʡԭھ֮У׸ڣĵλȴðͦζġֻ¾֮۵Σðһֱûлѡڣۼݱ»ʼǻ˵һᡣ
´ˣҿû˼ֻҪĽɽȹ̶ѣ˵ƢȻܲðһٶ鷳ҲЩջˡ
ߣĴˣİСȻʮ꣬Ѿˣܹùҵġ˵ˣǻЩϼһһԸ𣿡ð˵ͬʱҲİ簮¾ޡ}ʦͰ¾ޡ}ĹϵȻҪõöˡ¾ޡ}λ֮ĵλ϶ҲˮǴߵġ
´˵ûȵ۵ȻҪӵģκΥȵˣǴ治ҳӣҲ˵ðĹϵٲȻѾΪˡ
ǣС֮ĶȾ֮ŭ
ˣҲҪˣĴ˵ɡаæԲͬʱȫȨ»һʱĹϵҲԽԽ
Ĵˣ˵˵ɣа˵
λˣҵ˼ǡİףλǻҲԲȡһеİ취һλİ֮ǰΪ¡ȵİǻ֮ٻµۣ˵
УԲС˭ұ֤᲻ٳһ򣡡ðæҡͷ
Ǽڣѵ³ֶ𣿡˵ȻдȨǼգ¶ĻδһѹȨı󣬵һĻһоͶ˳ˡ
ͬĴ˵µ۳֮ǰܹı֤彭ɽа֧졣
УһǷԣеΣ̫ˡһĻǴĽɽô찡Ҳҡҡͷ
ԣˣأʵһаͬðͬ󳼼ԣϵҪˡ
ԣüͷû뵽Ūزһ϶һġԣ˵ǷǳΪѵġֻҪ֤Լĵλѡʮ¾һи¾ѵСѾΪ˵֮ĵһȨĻǿ϶к³ġˣԣԥһ£ܿ¶˾ģ׼֧졣
λˣΪĴ˵Ǻȷġµ۳֮ǰȷʵҪһλҴ¡ȵµ۳ˡǼϼһҲµʱ⡣󳼼ԣ˵
ԣϵ̵ֻ֧֣ĽõͨУͬðôԣҲûõˡȻ˻ǾĽȡµʱ䶥Ҳǰ¾ޡ}ʮʱ
ĴˣȻ㽨ôкʵѡôðʵ
ȻΪһʵѡٺòˡ˵
Уҷԡڳδͳ˧ʱ򣬲»ˣѱ飬ȦСǲʵġ˵
Ȼ»ˣҲǣҲȡ㹻ĽѵˡҶ֪»ĵˣҪһ»˽СˣйⷽĽѵܹ֮õ»еʱǾиİջ»ˣĵȰ˵ȻͨԼȨǿͨɻ峯͢ķѣڴŽͬԸ»
̵Ľͣɻǳ֣ðˣȻЩ⣬ǽˡ
⼸󳼵֮峯͢ͳλѾȷˡ
ºԸϵ֪¾ޡ䣬¡ʱİ¾ޡ䣬ѾǸʱ緢Ὣˣ»ܣȻ󱻵۰ְĽʹð¾ޡܵ˼ĴȻҲһбˣû˶Աǵȴᡣͬʱ¾ޡҲʼӵĹע»ˡȻڱĽУһöȻġ¾ޡ˺ܶй»ϣʼոȴ쳣ǿĹҡν֪֪˲ܰս¾ޡ䷢ģһһ»һѩǰܵġ
֪µ۳֮ǰµʱ򣬻¾ޡϲ񡣵ȻԹһοһ˲١ʾ˸л֪ûĻǲлġ⣬Ҳʾ֮һᾡľʹǿջ»Ҫһ㣬֤ȵµ۳֮һỹµۣԲᵱġȻ֮ʲô˭Ҳ֪
18438Լ15գ۵Ӱ¾ޡ}ʽǻƵۣŶλ̷ᡱͬʱ̷¾ޡΪ¡Ȼ̷۽ʮ꣬ȴֳ˺Ͳĳ졣ΪһʵۣСӣԼȨ˶֮󣬿϶Ҳ᲻ġǣ̷ȴֵĺûһԵ̫侲ˡԿ϶̷Ҳǲĵģֻ״òѣ


362 
Ͻǣ鷿ڡոյǻλµ̷۶ţСһС˵ģǰѾᣬ˻֮ˡȻپ޴Σ۵񣬻ʮֵݻһϵ峯⣬㶼ʧ
¾ޡ䣬̷۵ԱߡУһ˿˷ܺͼǿաڵľƣԽԽˡȻλȨأʵϣһ¡屻»Ļɾͳǧˡ
󳼣վšҪ£ҪӦΣ֡Ȼ̷ףҲᱻҽܡǱˣһװƷ
£¡µõϢ»Ѿռ¼ˡӢϿֳܶפ¼µļӢѾ»Ͷˡڣ»ɨϿֳءδԤƣҪ˶ãǾͻṥռϿֳصġڴ˵һ޴Σ»ռϿֳֹ֮ͣĻôǶıܻܿġǵľӣάϵѾǿˡ»ĻǽѵֵǵĽѵõϢ̷ۺ档
ĴˣôӢ½ѵô𣿻мˣȻ»Ͷˣ¾ޡЩ˼顣Ӣǵһǿĺ»˲˵½Ҳ»ͶˣﻹһһǿӰ
£ֻ˵»ǿ󡣼ӢҲ»Ķ֡˵
ð죬ջʲôû˵ԭҪ˵ڳ־Լġϸһ£ڵ»˵ǿͲҪ˵Щûõġ»Ķ֣ѾǾ֤˵ġ
Ǵ˵˵ڸô죿βܹסĽɽ𢣿¾ޡЩǵ˵սϺ»֣֪»ǿ»һδٽĻǵֵסġʱֻеűˡ
λ䣬ѵҴ¾Ҳ޷ֵ»Ľ𣿡̷ͻȻˣЩνĳ͢ǣһᵽ»һĪչӣʮֵĲ˵ҲЩ塣
ϣ̿ɲ½¡»ǿ½ӢܹܵǿĺȻѵ¾һ̫٣װͱȲ»ѵʱҲ̫ˡǵˮʦ̫Сĺ߸زסһα»ļսĻǶǴ򲻹ġ󳼼ԣ˵
ߣڣǽڡô壬ȻЩ쳯С򲻹ˡǶЩ̷۴ĳ
ǣɫʱÿˡȵڵʱҲûôǰ˵ˣҲ򲻹»ǵĴôѾŬջͱ˫ĲǾ޴ģǹ;ϵĲ࣬˵Ŭܹıġ
ϣ컹ûѧϰɡȥʦѧϰɣ¾ޡ˵
ߣ̷һͷҲصˡ˭Ҳûп뿪ʱжһ˿ġԼǵУıֺܲϣġֻǲŲʱܹĻֻһջѡ
̷뿪鷿ڵĻУҲӻԾˡ
λˣǴ򲻹»ˡǵòȡİ취ˡ¾ޡ˵
ǵģ¡ҲΪӦú»̸УԺΪܹȻòˡ˵ˣҲҪʱ˵
ǣ»ӦǺ̸һ¼£ǵĺ̸ܿˣ˫ķ̫󣬸̸£а˵һε¼µ̸УҲǲμ˵ġʱ»⽻Ӻͱ˵̬ȣڶ¡
˫ڷ磬Ǻģǵ취ǡ»Ѿռ˳ˣʱûĻĬ»Գϵռ죬Դȡƽȵ׼֮ٺ»һս󳼼ԣ˵
ԣ˵ķǳеô¾ޡ˵
ͬ»̸СǣǵĵǷϣԱǣ⣬һ֮ҪӿսԱڽܹӦ»Ĺţܹ»̸ƽ϶Ƕݵģ»Ҳȵ׼֮󣬾ͻ˺Լġҵо»ڹƶȺΪ׼棬Һ񡣸ͲţһֽԼǡʱ˺ٺԼġ˵˵ĺȷ»ڹĽ֮УǴġڵңġǩ˸ָԼΪ˸ԵʱЩԼûаô൱һֽġԣԼΨһã˺ٵġ
¾ޡλǣ˵ͷͬʱҲоѹˡ
Ǿˣ»ȡϵȻ󾡿쿪ʼ̸һսǲܹһ쿪ʼս¾ޡ˵
£Ҫǲλȥ»̸أʵ
¾ޡüͷ챾õѡλ˳϶뿪ʦġȥ»̸УһıȨĺûᡣǣ϶⵽ļҷԵģƻ֮Ĺϵˣ̸еѡֻܹұˡ
һκ»̸У˸ɡʹݣһҲȥ¼£»ҲǴٵĽˡȥĻӦܹɹġ¾ޡ˵
ūҲΪõѡҲ˵¾ޡûȥ»̸УһϾǲ뿪ʦġ
ūּһһ»һµġа˵Ȼ»̸Уһ¡ܹһµĻ˶ԣҲǴһ
£Ϊ´ҲӦüһε̸С´ϳɳأ˴ĻǺܺõѡ˵
ðһۣͼˡȥμһε̸УҪලаͬʱҲΪ˷ֹ͡
£ūȻʮˣ廹ӲʣԸΪǣð˵
Ǻðɣһε̸У˺´˸Ϊ´Ϊ̸УһҪܵı֤棡¾ޡ˵


363 ݺͻ
1843£»ѾϿֳءפЩӢ󲿷ֶ»Ͷˣһ֣Ҫô»ˣҪô飬ҪӻӡȡʱӢĹϵʮֵĽţЩӢʿԣȴǵֻսճɹӻӡȵˣ޼ֻм˶ѡ
»˺Ͽֳ֮󣬲δֹͣȻ»ʼӡ͸½ȴûмļ⣬»˵3ӣ̤µ;ǽԽ뺣Ͱ½Ĵǣʽ»޽Ļãֻһǧ˶ѡߴ߰ٶƽİĴǣɻԵü΢ǣڰĴǵ˿ڣЩҲѡӢڰĴǵľ²𣬸ʮСֻȼǧ˶ѡõ»Ѿ㹻Ըˡȵ»˰ĴǵһЩսҪ֮󣬴ģͽ漴չʱ»ͿһһĲʳĴˡ
ڰµ׵ʱ»ߵ籨Ƴɹڹڸ籨磬Լǿϵ»ĹԭһĵɵġͨŽǳĲ㣬ҪϢͨѱġŸ롯ݣǣŸ롯ݵٶȻ죬Ҳ޷͵籨ȡǣŸ롯ÿһܹЯĶ٣̫ĻҪֻŸ롯С׳⣬确Ÿ롯;·߱ݲɱȵȡ
һ籨ɹĻ֮ĽͨѶҪݵöˡ»ԸصĿƣҲӵĽˡرǾӵĵҲѸ٣ΪͨѶԭս󡣵ȻɸΪӵߵͨţڻûȡóɹ»ĹѧԺڵרǣڼӽơЩ»Լѧ֮⣬Ǵŷ˲ٿѧҡЩѧңԶ»һΪ»Ĵߣһ»ΪṩõĿлĿʽЩѧ»֮»Գ䵱ǵѧȻѧϰǵ֪ʶɴ˶γһԵѭʹ»ܹ𲽵߹ҵĿʵ
Ͽֳصս½֮»ĿǰѾֹͣ˴ģľж԰޵ĽֻǵҶȵսѡйսϣ»ĿǰҲѾ˳ϵˡЩ翹»ˡʣµʱ䣬һЩӰ죬Ȼɵ»ʹ»ܹѸٵЩ»ţѾʼּƻڴӹǧ򣬳ʵԼֵİޡʹЩֵܹõӶʹ»Ĺܹӵǿ
ȻЩ¶һ͵ģһһСȻѾʮˣ쵼˵У൱ġĽԣٿͳʮʱ䡣㹻ʱչңʵı
ԼĹңһһǿɾͷǳԺţүȻᣬܹúõİסһƾʷŹ۷ģ
£ϢˡŲסˣҪ̸ˣ⽻Ӻ˵
Ŷ׼ͷ𣿡ЦϵˣӢ˱֮ҲһֱǿȥġϾ֮ǰսУѾ»ˡ
£ҿǸɴһ򵽱ȥϵǸСʵ۸ˡǴӢˣһʱ޷ǹвɴֱӰƷˡܲıţн˵ڣйսս£ʱս׼ţнϻְ˳㴦ܲı
ԥһ£òϣţнʮֵˡǣҡҡͷڵ»ʮǿ󡣵ʵϣȡ»ģĹҵϵǣǿȣ»⼸ĹҵʵڻЩ»½Ȼܹƾȡһʱƣƣܷ񳤾õıȥͺ˵ˡִսľһҵۺϹйҵʵ֮ء»һ·󲿷ֵʱ䶼ڷսȻ͸սȣ»ĹҵʵѾ˳Ľˣ⻹ԶԶ֮»ոռ쳤ϵҪʱй̣ܰЩ˿ĻЩ˿ڲΪ»չΪ»ĸ⣬»½ȥ׵ڣһֱս֮УٱǶǳƣˣսĵҲܿ죬ʱͣһµʱˡڶս΢Ƴһʱ䡣ҲܲˣƴҲ޷»ʲôвġΪѵʹ»ܹ׵Ļġ
»ٻɣǵľһ˵⣬һֵҲԿʼˡڣ½40ã齨á½սҲΪ4á˵ȵһֵ֮»ľʵһͣʱҪ壬練ơ
ǣ£ţн˵ͷȻû֮ͬˣҲûǿ»Ĺٱǣȷʵǳƣˣһ£սʣҲǺбҪġ
ִˣ巽ϵɡǿԺ̸С̸еĵصͷڹݰɡһε̸У㸺ɡ˵
ǣ£̸Уʲôָʾ𣿡⽻Ӻʵ
һҪǶԳϵĺϷռ졣ڶǾܵĴŪôܹѴѵӢˣһӽ¾ӶǡÿĲûж٣Щ͹ţһǸͰ˵Ȼ飬ʵ岢ֻײͨϰպѡϲĹ͹ţѳҵľ󲿷ֲƸ»Ʒ֮󣬿϶ҲŹЩеĲƸġֻҪЩƸ£Ļ»ĹҵʽͲóˡ»ռ֮󣬶Щ翹ӣҲǽ˳ҵģЩҲû˴ĲƸƣߴڻԪ⻹ΪĲƸ󲿷ֶڳԱԭ򣬺ܶĸˣ»֮ǰѾʰϸˡ
ǣ£⽻Ӻ˵ͷ
»ܿظ壬ͬǽ̸СʹţҲǴӾ¡Ϊ˼ӿٶȣǳ˺һ·£Լʱ͸ϵ˹ݡ
184310³»⽻Ӻ»Ĵţڹݾ˺ƽ̸У


364 թ
1843102գһҿͣڹͷҿϣ죬ҴݡֵǰװϣԴβ͵߹٣һȺ롣߹٣Ǵӱݣ»һ̸еľаðˡ
ˣǹ𣿲ϷҪĳУô̴ɱҪĶˡǣҲһ£ЩͭζˣܹҴʲôôðҡͷԵ˵ȻݵķЩĽǼʣȴǼΪ»ӹҵߵġȫǱĩãũҵǹҵĸ
´ˣòϣ»ҵչĺܿǿ󡣡а˵ȥǵݵġǣںȥȣƺַࡣĸ̴һ۾ͷðֻ˱󣬵аȴ˸ࡣ̴װ˻ģζŴ˰հ˰գܹļӣʹ»ǿȶԣҪöˡȻҲʼƴķչĲͼȿ飬ģĽ¾ʹĲ͸ˣòʼ˰ŪùԹص»һԱȣУ
аð´֮󣬱һݵĹԱˡ»棬ֻй㶫ʡһԱͷӭǶѣ»ĸ߹٣һûðǲôڿղ󳼣Լʵۡ»˵ĲӣⲻſͷϣðͷһͨƢֻûһá»㶫ʡĹԱǼ䣬ͽ뿪ˣðһͷϴӵ۵ġ
аıȽϿⷽоˡ̸еʱ򣬹ʵǿ󣬴ǵݵλ屻»ǱòǰίͣҪ»ƽȵĶԴǣǸͲܡˣа̬ڵĺ֪һεܼޣҪ»һ£սСĻ峯ĽɽΣˡֻӮôϢ֮䣬峯з̵Ļᡣ
»̸У103ٿ»⽻Ӻ͹㶫ʡʡΪ»Ĵμһε̸С巽Ĵаðˡ»ĴȻаð˶һ㶡Ĺ㶫ʡѲȴͶ»ù䡣аðˣĽڲ٣Ƿǳ۵ġǣ»ȴǻˮ˾ǶʲôģҲұֳӰһε̸У˶̸޷һ£ǿɾǰˡ
λˣҲͲ˷ʱˣ̸ھͿʼɡǵ̸н֮ǻ׼Ӣ˵̸У»⽻Ӻ˵
Ӣ˵̸УִˣӢҲ׼𣿡аæʵӺû˵ѵĻ»̸УǵġĻһ»Ӣ̸Уս»ͿԵչĽˡ
ȻѾ¼£ϿֳҲǹˡⳡ̣ӢѾȡʤˣǵȻˡӺ˵ܹһǿĹҵͷԱ»ǿҲЩ»سǣǳĽ
а˿ððУҲһ˿ɬȻһҪ»һ£µøĴˡ
ִˣڽеսΪȫûбҪġⳡս˫˵Ƿǳкôġҹʵ۱µ˼ҲһսʹܹѺദа˵ڸӵļȣҪ»̸ˡ
Ȼ»ҲǰúƽĹҡܹƽദĻٺòˡӺҲ˵Ȼ仰͵òͬ»ʲôúƽĹҰ»ӽڣҲŶ̶̼ʱѡǣ⼸꣬»һֱս״̬Ҳǿ»һⶼʤȻ»սҲ硣
ִˣȻĻǾͽ뵽ʵʽ׶ΰɣԸ»ʵֺƽͬ⽫㶫͹ʡø»Դȡƽ»Ҫ㽭ϡݡϺͳϵĺպͽյʡݵĲֵ롣а˵¼̸еʱֻͬѹ㶫ø»ڣ㽭͸ʡ
»⽻Ӻüͷ
ˣǲǸˣϣѾǵƿ֮ˡҪƾ粻֮ͰЩֻȥĻҿǴˣ㶫ʡʡ˵ΪٵʱаðˣɶĶͷ˾ܹ»߹ٵݳ˵ǰһüĸо
ˣѵѹ㶫͹ʡ»⻹ʡгǧˣ»˿ڶҪöˣðЩ˵ƺΪ»Ұ̫ˡڣѾŪˣ»֮ԷǵսҪΪľ˿ڡֻ֪»ͼҲûа취ֹˡ»ʵ̫ǿˣǿֻΪ
ˣ´ˣĻôһε̸оûбҪٽˣȫ˷ʱ䣬ǻͨսֶɣӺ˵
ִˣǵ飬ǿ̸ġаæ˵Ӻв̸УЩʧ롣
ִˣҴѾˡô»أðʵ
ðɣ»Ҫ㣬һ»йϷͳΣ㶫㽭ϡݡϡապĴ⣬Ҫ⳥»ľѺսʧǧӺ˵
ʱаðˣɴ۾Щ»ȫʨӴ󿪿ڰһҧһĸ֮أ붼»ˣȥĻ彫ʵǧľ޶޷ΪսӰ죬˳ϵʡݹĲ룬ԤƲǧôһ룬άתͽ¾˵⳥»ǧľˣҹҲղİ
Ӻ˵֮󣬾Ŀаð˵ķӦν̸Уսʤ߶սߵթôȻ»̫ߣҪػǮǸԷһּۻ۵أ»


365 
ִˣ̫ˣǾԲӦģа߶µ˵ЩҲ֪ǱûǱŵá»ʵ޷񣬸Խˡ»Ȼ˳ϵĵȴѻûб»ƵĴԼպͽյʡĳԱĵˡ⣬ǧս붼롣
ˣԿǺˣЩǣܱǵľֱӴ򵽱ȥҪðɣӺЦݵ˵ǣĻев֮⣬ȴ˭ĳ
аðˣĬˡӺвȻǺǷŭǣȴ»ҪĻ군ˡ
ִˣҲвˡ»ĻҲûа취ðҲ˵»ˣڣȴò»ͷɴ˿ɼжôıˡ
ôܹʲôأ֮ǰǾͲ˵ˡӺ˵Ȼ֪»Ĵ򵽱ȥɶµĲԣռЩȵЩ֮Ȼٴ򱱽һͼ֮Ȼ»ڵʵһ±ǣ±֮أ»û㹻ıȶطʱֵĽһҵ̯ӡҪٵİйΪһĹҵԸǲʵġ
аðԥһ£ðնа˵ͷа˵ִˣǿԳ»ԳϵͳΡǣĴԱʡݣڴġ⣬ǧսǸ͸𡣼֮һεսУҲʧءΪô֧սǷǳʵġһ˰ɣ
ȻΪ̸ܹȥܹһ£׼òˡòȽϴ󡣵ͬģ»ĵ߻һЩࡣĴһ˿ڴʡλҲʮҪĴ»ĴΪ壬ԭԼвУų˳£ԭȻĿǰ»ûнĴһκ̸УȴǸ»һõĻᡣ̸ͨеķʽĴõ֣ĻǱɱҪʡµöˡ⣬ս棬ҪһӶôܣ屻Ӣ˴ܣҲǧ»ûɱģЩǮȥ綼⳥»أ
ˣǺг⡣ǣǵĵ߻вСĲࡣҪ̸оʱһ䣬ٿʼ̸Сλȥ֮ҲúõĿһ¡Ӻ˵֪һζǿƣʵ䷴Էһ㻺ʱ䣬յЧġ
ðɣ̸аҲ˵ͷ̸пɲһ׵£þ׿Ĺ̲СȻҪ»һ£ԱܹսսǣҲϣСĴ۽սġϾ廹׼־ܣҪӮһȶʱ䣬Ա㽫Ժ»ٷһ˭ܹʤ
̸н˫̸д˻ҡаð»Ϊ׼ݡ»⽻Ӻ͹㶫ʡʡȥλʡİ칫ҡ
ִˣ˵ͬǵ𣿡ʵڣѾȫˣԼ»ˡ㶫ʡ»й½ĵһռʡݣĵλ»ĸ߼ԱУҲǺܸߵģڸһЩ󳼲ȻӺͬ⽻һҪĲţзڸ³֮ӺͽΣΪµڸࡣˣӺǹ
룬ǻͬǵġҲҪʵĽһЩòѡѾϲȥˡӺЦ˵һε̸УǺֹ۵ġ
ţòˡڵĹ㶫ɱǰҪöˣҲԽȻáȵǰЩռʡҲչ֮󣬾Ǳʦʱ˰ɣһ˿ڴûķˣڿܹһˡ»Ȼ󣬵˭֪ȵƷ֮»ͻתص½ġϾ½ڶˣй˵ĸлĸڡ
ôһģţһܿҪġӺҲп뵱ֻյһ˼ӵܶѣΪּҺ»ĹϵŴӦ»Ϊٵġû뵽̶̼ʱ䣬»ͷչôһȻܿҪƷˡڻһ
Ӻֹ۵̬ȣаðˣЩˡĵ߾Ǳ״Ҳǳ»»ڵռͳΡĴԼպͽյʡĳԱĵǾԲܹ»ġ⣬ǧսҲȫǵϡҲ֪òôǮġ
ˣ»̫ˣһǺѺǴһˡðЩٵ˵ĸ߰»ǰͲֵһᡣ
´ˣŬһ°ɡʵڲеĻʵһòűºǵġа˵
ð˵ͷаھһϵƵƣ˭Ҳܲˡ
ڶ죬̸мӺˣȡаðˣ״̬Щ̫ˣ˵۾Щ죬ȻûϢá
λˣûϢѵǵдܣʮֲ˼ˡӺȻ֪аðΪʲôԭ˯ˣǿڿ˼䡣
аðˣæʾлұʾ»дܺáаӺлȥǵĻҲдӺġ
˫һ̸֮мС
λˣ֪ǶôӺʵ
ִˣ»̫ˡа˵
Ӻ˵ͷ˼һȻ˵ðɣΪ˱ʾǵĳ⣬ǿһЩòպͽλڳԱĵǿԲҪǣĴһҪøǣǵĵߣ
»һòаð˱Ƚ⡣Ȼ»ǿӲıʾҪռĴܹסλڳԱĺպͽգѾܲˡ٣ǵ֮УԽǿ»
аðСһ£Ȼ˵ִˣԭϽջҪɱ
ӺԴҲû飬ţ»ڵʵٲҲֻн»ġ
ôսˡǿ԰սĽǧǧӺ˵


366 һ
»һԽսһǧѾǺܴòˡϾ»һεսҲķ˲ٵľѡ»ռռĲƸҲࡣҪ»ЩĲƸĻҲ޷֧ճ־õսġ»ҪþգͲϵѹҲǷֲġνһƽսĳ̶ֳ˵ҲǮ
аҡҡͷ˵ǧǧûж𡣼»սǧòġ
ִˣǧеȥĲҲǧѡʧ˳ϵ֮󣬴Ĳ뽫һ½ǰеĲ붼»ҲԶԶİаЦ˵
ˣ˲˵ȻĲ벻࣬ǣЩƸǶô˵ǧҲܹóİɣǧѾǵĵˣӺ粽õ˵ܹһǧòѾ»ĳˣҪòһ㣬ǲܵġ
˫ķ˳ʹ̸˽֡һʱ䣬̸еЩˡ
ִˣһ뷨֪ܲС»㶫ʡʡͻȻ˵
ˣʲô飬˵ɡӺ˵
ִˣȻòôսȫĶսɡ˵ػ˿ڡ˵
Ӻǰһ⵹һܲİ취»ػ˿ڶȽȱܹ˿ںĻǵһİ취ȻǰҪܹܲС
УҪǲܽܡðæܾɵӶ֪˿Ҫı֤û㹻˿ڣ군ˡأѾʧôˣٶһЩĻ˿¾Ļزȥˡ
Ӻüͷʼ˼ôܹѹե棬Ҳһ̸еĸĿģˣ´ˣԸһǧࡢຣԭ½ʡʡƶ񤣬˿ϡٵĵطһǧļ۸ѾǷǳˡ
УԲУаԴҡķ·˹һȻӺ˵ʡǱӡǣ⼸ʡ󰡣һĻвƽˡһƽӣֱ̫ˡ
ˣ⼸ʡǲҪĵ͢Ҳûʲôã»Ȼ۸ǵһЩСðС˵ǾãȽϻ㡣ҲòսȻ»ҪЩƶʡݣǲǺˡ
ִˣǹ֮أ»ġԭຣʡǿ»»ļ۸̫ˣʡҪǧӡ⣬棬ǾǴһˣҲýɱղöСа˵Ͼ»Ǵ£ðȫȨһ̸еղ󳼣ҲûȨľġ
ԭຣʡѩɽǲݵأ뺷»Ҳû̫ô⣬۸̫ˡӺҡҡͷȻ۹ʡݣȫֵ۸ģҪܵİѼ۸ѹ
ִˣѾܱˡа˵
գһۺּۻ֮˫һ£һǧԭຣʡ۸»ʡݣа򱱾ʾܹ𸴡Ͼսʵ̫ˡа»˶ŭ棬Ļ;͵ͷˡ
˫ǩһ̸б¼ȷ˫һε̸дһµֻҪ˫ͳͬĻܹǩʽԼˡ
˫һµΪһ»Թ㶫㽭ϡݡϡĴͺԼʡλڳϵĵͳΡڶ»⳥սʧ;ѣǧǧֽԼ֧УԭຣʡһǧʽԼǩ֮»ս״ָ̬ѺڰҲٶ䡣
Ǵһˣ˫һջҪȵ˫ͳ֮ͬʽԼܹǩ˫Ĵǣ׷˰Լͻȥ飬ʱڴһ£ȻǩԼ
ݽϽ»ÿ촬ھͰԼ͵
»ټһڸ;سԼ»滹ǱȽ⡣ռ쳤ϵĵ֮⣬һĴɺǸˡϾĴ˿ڴʡ츮֮⣬֮ĴĵλʮҪĴ֮»иķչռˡսǧսȻ࣬Ҳܹ»ڵĲѹˡòôսĻ»ҲܹܡϾΪԽߵɣܹЩصҪԡƶأʵԴȴܷḻ֮λõҪܹԵļ۸ĻȻٺòˡָʾӺͬĻԶһ뷨ûܹʵ֣ͳǣҲɵӡ
ͻرԼٶȣҲǰ֮͵ġ
̷ۿԼ֮󣬴аðɥȨǽҪ˳ն̷ֻ۵ûᡣȨ¾ޡ;ĳˣȻ»̣ܿҲǲܽܵġϾȫ·磬ܾ»ôսͼпܱˡ˵Ƿǳġ
¾ޡ;ĳ˾ָʾаðˣԴӦ»ԼԼҪһ޸ĲСط棬԰ѳϺĴ»ϾĴ֮⣬Щض»ĿƵУҪҲˣֻܹűˡǣս棬ϣսǧҲͬսʽǻ취ģǴӹ⻹Ǵڿ⵱гֻǴ취ǧܹġ
õ˱ָʾ֮аðͬ»⽻Ӻ͹㶫ʡʡ̸Сһǹལʾ˫һ¡»ͬҪ󣬽սǧ»ЩսԼǩھͱҪ֧Ļ»ͻᵱûг⣬ʱսһεı


367 
»ǩˡԼ־»սʱһ䡣Ȼͨⳡսδ׵Ʒ壬ռųԱӴǣ»ʵ˽һˡĲ˵ϼĴڵļƽأԼһڶڵ˿ڣʹ»ܴӹ˿ڣΪǿĹ֮һζ»̥ǵĸı䣬ӽ»һƫСɳΪһԵĴң»Ĺҵ̶Ȳϵߣ»δкܴĻܹսӢĵλ
»Ĺڣںǩ𡶹ԼҲһЩԵرǾ¼ǣܶ˶Դ֮ͨǰսѾʶˡܶ˶Ϊ»ȫһֱ򵽱ƷġǩƽԼǷŻɽǷǳϧֻҲмɵһȺˡȻﲻԹµǻѡӣû˸ҿ˽µ͹ѡ
ʵϣһս֮»Ҳƣˡʮ쳣ƣսԱϵӡ֮սĵҲܿ죬սȥĻ»ҲбϿΣա⣬Ȼռ˲ٵЩҪʱͿȻܹЩ»ͳֻռֻЩ֮»ĹŻߡھĸ߲㣬ʱֹͣս˶ͨġվĸ߶ȲͬҲȻӵȫˡοҲ֪ǩƽԼֻʱĶѡȵ»׼֮󣬿϶һƷġҪֵס»ĽҲǾԲܵġ˵һսѾ춨»ĻˣδͳйģȻ»
Լǩ֮»㶫ʡһᣬʡʡ⽻Ӻμˡû뿪ݵŵĳԱҲμһεᡣ»߱ʽģĹԱ˵һжԵôʡЩˣȻĸ߹٣ʵ϶һȺӶѡа֮ǰȥ¼֮⣬˸ûвμӹᡣ
ΪƽԼǩ𣬴ҼͷѹҲС˺ܶࡣܹпֻ»ĹԱףʤĹԱǣڽƽѡ
ˣ´ˣӽɾѺڰˣΪ˺ƽǸһɣ»⽻ӺϣЦݡԼܹ˳ǩǳ⡣
Ϊ˺ƽɱľаðˣæٱ»㶫ʡʡ͸ʡҲ˽ҵ϶ЦݣٴӱϿҶǱȽġ
ִˣϷһ飬֪ðͻȻ˵
´ˣʲô㾡˵Ӻ˵
ִˣϷΪΪ˹֮Ѻùϵ֮Խкףð˵
ףӺ˶Щȡ»ų꣬Ҳֻһӣһ׶Ҫ׵ĻֻпĹ޵»Ѿݱˣ̷۲ʮ꣬кʵѡ
ִˡܹ׵ĻǵĹϵ͸ӵ׽ˡؽ֮֮ؾͲٱսˣð˵֪һֽԼ޷ס»ܹ׵Ļǿ֮ĹϵһȻǺ׳ɹҲǾͱˣֻ΢һѡðΪٳ׵ˣػܵ͵ġھ󳼵еĵλ˵ܹ߲١
ӺüͷȻ£ڹ֮ǺܳġйҲκסŷޣҳԱ֮ͨ飬Ҳǳձ顣ǣ»һ̫Ĺˡ˵ͷһ⡣ӺҲ˵׼ɻ᲻ͬ⡣
´ˣ۵ŮУкʵѡô㶫ʡʡʵǾãûʲôõġ
ˣȵ۵Ůٶ׹근ʮģò绨֪һܺõѡ룬ֻҪ»ףһͬġð˵Ȼ»Ѿ33ˣٶ׹ꡣǣǿôһ࣬Ͳʲô
ִˣ㿴أʵ
´ˣҷ֮ѯʹµ˼֮ٸǴ𸴰ɣӺ˵ɲҸһɲӦĻɾҪ֮ˡ
ãã»˼˵ð˵Ĺݸ߹ıȫ㹻ˡɸò᲻֪ôɣ
»⽻Ӻ1012շڸ³ȥͷӭԼǩ»˾޴ջرǶõĴ»ǳ⡣Ӻν˴󹦡
ˣڹݵʱľðףΪ취𣿡ڻسǵ·ϣӺʵ
³üͷΪ㵺ˣ֪ɺ񻪹ϵǳãȻҲ½Ȣ˼ӣһֱ»»׵ĻĹӦôأܲ»ɡ
ִˣʹ˵ɡ³˵³ԼĹȴǲðġ
³ɺӺɵ鷿ڣ
μ£˶
ִˣһι֮ˡܹɶǼԼǴһЦ˵Ƭ˿ڣԼߴǧ⽫ʹ»ķչһε١ȵ»Щ˿֮ţʱ»ͲپӢˡǺӢȫķΧڽо»Ҳʱġ
£ⶼǳӦġؼǵľӻʤҪȻĻǲôͷġӺ˵
Цŵ˵ͷӺ˵ĺܶԣʱȭͷӲ֮ԷΪ»ǿ
£ڹݵʱľðǿԺԼǿ԰ѵ۵ĵŮٶ׹޸¡֮ĹϵӺ˵
ʲôףһסˡ⵹ûġ»ҲصѼҵϣڵٶ׹14ɣСŮ飬ɻһָеġοɶЩǣðġЩƯɼǵڴԽ֮ǰϿһЩƬһľһɲȢŮˣһ˯žġ
˰ɣǺסȼ꣬ǾֱӴ򵽱ȥƷˡȫûбҪףɷǳ˵


368 ڸ̨
µ׶ºʪˮ࣬ʹó׶ϿյҲɢȥ˲٣˺ܶࡣǣĸı䣬Ҳ׶صЩ̫ӦһЩҵʱңΪ޷ֳӢǿĹҵʵ
ԴάŮȨӡֳغͺϿֳط»ս֮󣬼еӢ˶۰Ͱ͵ĿʤϣһӢµ½ܹһɾĴ»ЩƤ֪ӢȻóϷӢгӶܹ׬ȡ
ֻЩӢ˶û뵽Ӣȫû¼⵽»ҽڼϢɸЩͷԷȵӢ˵ͷһˮ˹ǣ˲ΪǵĴΪܣŵ˾ӵʧܡ
λֵฮ⣬ÿ춼в˵Ӣǰ飬޲ءƤڸƣӦⳡս޲ءƤʿƶģڸеļдǣַ֧»սϣܹ»ϣǻøǣյĽȴǲҰܡȫ͵ɷʴһסڣЩһǳеεʱˡ
ฮӢڸ޲ءƤʿİ칫ڣӢڸļҪǣȫۼֻ˶üģ֪Ӧڵľˡ
£ϢѾ֤ʵˣԶӺӡ󽢶ɵϽӣȴǱ»ˡָӹٰٽʣĲбҲ»Ͷˡ⣬»Ѿ¼µ½ˣǵĹƷǳңû˺İȻ¼м½Ҳ赲»ĹӢ⽻Ρܶ١Ǻ˵սܵϢʱӢڸĸ߹ǣͲţǲԸšǣ󲻶ϵϢӡܶײѫҲţҪӢӡֳǲر׼»ӡȵĹʹӢڸĸ߹ǣòʵ
޲ءƤʿɫķ·ܹγˮһ֮Իƶ»սȫΪΡƲʿ½ΡŬؾʿ֤ӢںϿֳغӡֳصľӣһܹ»ġ֮޲ءƤʿҲϣܹͨһΰʤʹһ̨ףǰķʿһǣпʵȴݺݵĸһƣÿǵģӦζɹһεΣˡ̨֮鷳ˡرǵսܵϢ֮󣬷ԵԸ񵳵ԼѫͿʼϴҪ޲ءƤʿΪ˴εʧܳеΣеԱǣҲʼ޲ءƤʿ⽻ߣ޲ءƤʿ˾޴ѹ㲻õĻп̨ܱ
ϣŮټңǵʧܣǳĹС⣬ٹҲͬĵǡڵĴǳ⣬޷ƽϢڵķŭĻǿ¾͵Ůµݽǳˡ޲ءƤʿ˵
ڸڳǣɫЩ̫ÿڸ̨Ļɾζǵ;ߵյˡӢһңܹΪţɷǳеȨ˸̨ĻܹȨǣܹܵˣ
Ҷ˵˵ɣûа취ǶȹһεΣ޲ءƤʿ˵
£Ŀǰյ鱨ϿֳصѾǲɱˡǣһܹסӡֳصġҽ̴ӹԼֳسǰӡȣǿӡȵķ⣬ȨײѫӡٸľӣԵ»֡ӡźܶ˿ڣЩӡ˳ѾѱˡȫЩӡֵ»½ΡŬؾʿ˵
£ӡҪֳأҪ֤ӡȵİȫС⽻Ρܶ١ǲ˵ӡȱΪӢҪֳأʧĻǿ»ᱻŭ˺ƬġȻӢȫռӡȵʱ仹ÿ궼ܹӡȻ÷档ʱƣõҲԽԽࡣʧӡȣӢ˵һ޴ĴڸĹԱǣ޷ܡ
ţӡһܶն˹ʿͿʼ׼ǲȥӡȰɡ޲ءƤʿ˵ͷôȱסӡȲУֽ׶Ҫġ
ǣ¡½ΡŬؾʿ˵
أܷ֯һ֧Զǰ󣬴»תս֣޲ءƤʿ˵ܹɹĻǷ̵Ψһˡ
ڸǣҲ۰Ͱ͵ĿźΡƲʿϣܹа취ıڵľ档ĻǾܹӹһˡ
£ϺһսУʧ46ҡ޼սĿǰӢʼҺһֻ90ҡ޼սʣսʽս֮ǰһϵеĺսѾ֤ˣʽսͲʽսĶ֡οǵõ鱨У»װһֻǿٶȿ죬ͬʱҲ̬սսȻʼҺǿսҪˣҲòźĸߴңʼҺĿǰûа취»ʼҺѾһʱ´ҪӿǵսƹˡǣǻҪʱ䡣ΡƲʿ˵ʣȱľʱ䡣ǵУôʱ̵ġ
ΡƲʿĻ֮˶ЩɥȹһεΣð취Ǵ»һѩǰܡǣڵĴӢ۹ûܴӢ۹ֻܱĽзءʹǷ̵Ը׵ˡ
ǣѵǾûİ취ô޲ءƤʿʵ
£ǿһº»̸С̸ͨķʽһε⡣󳼺Ŷ˵
вͨ»ԳԣѾռ˺ϿֳأڸǶӡȹ˾޴вǲ̸еġ̸УҲḶ޴Ĵۡڸ̨ˡ⽻Ρܶ١Ǿʿ˵
޲ءƤʿ෢۵üģȻ˵ðɣҶٻȥúõһ룬ʲôİ취
ڸسǶ뿪ˣ޲ءƤʿվฮ¥Ĳ棬ฮ⿹Ⱥ
18439Լ14գԸԼѫӢᷢ˵ڸ顣ΪһεӢҰܣʹеĺܶԱڸǳĲЩͶ޳Ʊ֧޲ءƤʿ»սԱҲ̸ı˹۵㣬Ҫ޲ءƤʿеΡάŮҲ˳ĬϾӢҰܣҲ˼Ĵ
ͶƱӢĵЧ޲ءƤʿڸǣְܴһڸΪս̨ܶ


369 Ӣ
޲ءƤڸ̨֮󣬻Ը쵼ԼؾʿɹӮѡ٣̨ฮԼؾʿԸԭ޲ءƤʿȨʮȹ̣ԼؾʿûлᡣǣһӢڶ»ս⵽ҰܣȴһõĻᡣ׼˵ģԼؾʿץסᣬԳɹİ޲ءƤʿϳฮ
һ֮ԼؾʿɹİฮڸԱҲͨԼؾʿǰ⣬»ӡȹɵвһ㣬Ϊ޲ءƤڸ̨ԭ򣬵ǣĻҲᲽ޲ءƤʿĺ󳾵ġصȻ˴ѡλǻ񡣾֮ǰԼؾʿһڸľִ߳Ȼһ
Լؾʿ̨ĵϣٿڸ顣ֻһǾνٵ⡣ֻǵȨܹȹĻ޲ءƤڸǵǰ֮
μһλģԼؾʿ֮⣬⽻󳼺̹նӾǵӾӢԺкܴӰͬʱҲķʱ⽻󳼡ڶγְˡ½˹޷ɾʿ˾ʿ󳼲˹¾ʿЩˣǺԼؾʿϵȽеˣͬʱӢ̳ϣҲˡ
ǣǳɹİ޲ءƤǸһϳڣѾ˴Ӣ۹Ȩǣţ޲ءƤͱصЩһǣưոݵġǿ϶ڰĶǣǷȻٰǸϳฮҿԺȷĸǣǾԲٸصġӢ۹ǵĴ£ӻԻ͵ģԼؾʿ˵
žžžڸǷ׷׹ơܱصӮһεѡ٣˵һ޴ʤҲѣǣЩԣǴڵĿģרŽЩ⣬ӭӸսô
£һɹģЩصļһ֪ǲǿġ̹նӾ˵³ΪӢ⽻󳼣ǳ⡣ŶǿӲģķڸʱҲ巢սˡ
ǣڰǰ⣬ν»ӡȵΣ޲ءƤǸһһ㡣ӡֳغͺϿֳض»սȻʧˡɱ»еĻҪǿ󡣡Լؾʿ˵
£֮ǰ½ѾǲǰӡȣǿӡȵķˡֻΪڸĵ̨ˡҽ飬´Ҫӱֳأǲʮ½ǰӡȡͬʱȨӡܶײѫļľӣԱ֤Ӣ۹ӡȵ棡½˹޷ɾʿ˵
˵أԼؾʿʵӡȣ»ܵĽǷǳбҪġǣһ⵽ʧܵĻǾ͵ùˡ
£ͬӡȡӡȶ̫ҪˣȥǴӡȵõ͸ߴǧӢӡȵ棬ٻܹӰٷ֮ʮӡѾΪ˴Ӣ۹ҪֳˣǱҪסӡȲУ󳼲˹¾ʿ˵
Լص˵ͷӡȵҪȻ֪ˡǣⲢҪסӡȾܹصסġӡѾ»ıв֮ˣʱп⵽»ĽһεĲҰܣԼЩģӢܷӡսʤ»
ǺðɣԮӡȡ߰ײѫôһҪסӡȡԼؾʿ˵ֻסӡȣһڸܹվȽŸ
£Ҫһʾѣ½30ҡ޼ս֮⣬ǻҪӿսơݺõ鱨һλʼҺ֮Իܸ»Ҫԭ»ӵһսǿսʹԭѾռϷĻʼҺĴܡȻԸϣںս棬ʼҺȷʵѾ»ˡȥĻԴӢ۹˵Ƿǳġ˾ʿ˵
˾ʿĻ֮˵ɫЩءӢ۹ܹ֮άϵڵİλһǳؼءڣǿĻʼҺȴԶսұˡⲻʹôӢ۹ʧȥһֳأͬʱһӰ졣Ӣ۹ĵǣ´˿ѾףӢ۹Ұ˰ɣ
˾ʿһϸı棬һͬⲦġԼؾʿ֣ص˵
ǣ£˾ʿ˵ͷţԴӢ۹ĵԼƼʵһܹ׷»ģҽԽ»ǿսġ»ġ㼶Ѳ󽢳׵ʱӢҲܿƳˡ޼սʵս޼սܣ»ġ㼶Ҫǿ»սĻ˵һӢѾȡʤˡ
£Ϊ˼ǿӡȵľ²֮⣬ǻԲȡһְ취֮ǰǶԴ»ĲǶ»ķչܵ»ûзչ֮ǰ»ʵ֤ǸвͨġȻ˵ĻΪʲôܹ»ƽദأԶӢ̫ԶˣǳԶеķʵ̫ˡ»ƣǺȡʤġ⽻󳼺̹նӾ˵
»ƽദǸոն˺ϿֳأӡȻ񣡡½˹޷ɾʿüͷ˵
½󳼸£µõϢ»ڹռ˺Ͽֳ֮ǲûмҲҳ׵ĺʹӢ۹սɡ룬˵Ӧһûᡣ̹նӾ˵
һ»ڻʵأ󳼲˹¾ʿ˵
ܣΪԺСˣ»ڻںսҪͼӦǻôغ˿ڡǵս̫ˣ˵Ǹӡȷ𹥻̹նʿ
ǣ⽻󳼸£һ»Ǿͻڶ˿ڡ»Ĺҵʵǻװһ֧ǿľӵġʱɻܵ޴в˹޷ɾʿ˵
ǣҪʱ䡣½ӡȣǺΪʽսҪʱ䡣ǿԽס»ȵ׼֮ٷ»սһһҪȫ׼ȡʤһԽ»̹նӾ˵
ţ̹նӾ˵ķǳеǿԿǺ»̸С˾ʿ˵
Ȼˣ̹նӾ㿪ʼ׼»̸аɣԼؾʿ˵


370 ֮·
»촬ɺܲıţнܲıսн1˾κٽ»ĵڶս̼Ѳ󽢵׽۵ӡ̼Ѳһ12ңѲ֮󣬺11սҲ½ۡЩս鵽1ӣʹõ1ӳΪ»еĵڶ֧ȫսɵĽӡң̼Ѳ󽢵սȡļѲ󽢸Ϊǿ⽫ʹõ1һγΪ»ʵǿĽӡ
̼Ѳ󽢣ˮߴǧٶ̨֣ƽٴﵽ16ڣԺʱ򣬻ܳ17ڵٶȡ̼Ѳ󽢵䱸ǿڽװװ˫װ155ڣβһ˫װ155ڡ10105׽ں75׽ڡʹá̼ѲӵбȡļѲ󽢸ΪǿĻ̼Ѳ󽢺͡ļѲĲͬװ׷档ļѲ󽢲õصڽ׺ͽβװ塢ֻպͽ˸ְ塣̼ѲǸһļװˮ߸װ˸ְ塣ʹá̼Ѳ󽢸ӽӽ׽Ȼʹá̼Ѳ󽢵۴ﵽʮԪһңսҲǺܻˡ
»1˾κٽԡ̼Ѳر⡣ڡļѲ󽢷۵ʱûܹΪ5ӵָӹ٣һֱЩʧ䡣ںˣΪǿġ̼Ѳȫ䵽1ӡ1ӵġ㼶Ѳ̭23ӣʹõ1ʵʵķԾȫ翴1ҲǿĽˡ
κһβٹƫ˰ɣЦ˵
£ôҰκٽЩֵ̿˵Ȼ֪ٿЦ»ԽԽǿɵҲڲϵšЩкɵǰҲܹеʮִѹʹǾִ˲٣ǣɵģȴûиı䡣
šЦѡκԡ̼Ѳ󽢻ɣʵ
£⣡̼Ѳ̫ǿˡҿ϶һǿսһεĺսУǵġ̼ѲѾ۵ĻǵʧͲôˣκٽ˵һ뵽һεĺսУ»ǧʿЩζ
ܶ¶ܹƵġֻҪԽԽǿ󣬾Ͳµˣ˵һֱ»ڳŬš
κ̼Ѳȷʵǿ󡣲֪ǵһսĻͲôˡܲıװнЦ˵
ŶһսѾз𣿡ܲıţнҲȤ
ƷѾˡ¶˼ݣ촬Ĺʦڽơн˵
ԽǾ͸˵˵ɡκٽеʵΪĽ˾ʲôǱǿսܹǸȤ
нû˵ǿɡϾһսڸ߶ȱ֮У˲ƵĹʦ֮⣬ֻ֪
ûϵ˵˵ɡǵľܣһй¶ȥ
ǣģǻϸܵģţнκٽ˵
ǣ£õɵ֮нŻһսߴҡ
ıκһսΪܼսн
ܼսûгǵϡϾһսΪļѲ󽢣ڶսΪ̼Ѳ󽢣ȻֵܼˡΪʲôǡܼѲأѵǰսʲôϵţнκٽﶼЩɻ
ܼս͡ļѲԼ̼Ѳ󽢶кܴĲͬս״βȫֽ졣Ǻͽ壬ǸƳɵģľʵģн˵
ʲôȫƵսţнκٽˡ
Ԥƣܼսȫ85ףȫ8.1ףˮ5.6ףˮǧ˰ٶϡ̨ΪƽٶҪﵽ16ڡǰװװ׺Ϊ30ףźֻԼװ׺Ϊ100סܼս䱸Ϊ׺ͽβװһ˫װ210ڣĽװ6155׸ڣ4105׸ں75׽ڡܼսڣ÷ʽƣбڡļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢵ĿʽĻڱֵ֤İȫнܵ
ʱţнκٽѾȫˡȻֻǳԤƵġܼսһЩݶѣƵĹ̵У𲽽޸ġǲ̫ı仯ġʣܼսǻʱսսȡļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢶Ҫǿöࡣ210ڵ϶ǳǿȫûһսֵܹסڵġ֮ȫֽ壬ʹսķΪˡκٽĿ֮Уһս
£ļս㽨ңκٽʵԵĻϣѡ̼Ѳøˣĵ1ӻǵȵļս֮ٻװɡȻȼ꣬ԡܼսĻȫֵõġ
ܼսۣ½ߴһԪϡֻὨ46ңδὨңٿɡ˵ļѲ󽢺̼͡Ѳ֮һԽôңΪ»ĺʵ̫СҪ֤㹻սڡļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢷֮»ĺʵѾõ˱֤ˣûбҪٴģĽˡȡһս켸ҵٶȣϵĽи»ĻڽԼѣͬʱҲܹ֤»ܹϵķչ
κٽ˵ͷûٶ˵ʲôˡ
ʵϣҲԼĿǡ»֧ӣǣ֧ӶⷢչĻ»ںϵͶ뽫ǳĴ󡣵1Ӻ͵5ӣΪ»֧ӣήΪطӡգ1Ӻ͵5ӻԽԽǿսҲԽԽࡣ֧ӣ»ܹսʤǿСδ»ܹӢһΪȫİĻ»Ὠ̫ǿĽӵġ֧ӣһ֧رһ֧սսǿĵ˵ʱ֧㹻ˡ
930֣Ѳϵ̴ִ棬ðŹŨ̡սʼβҲʼתˡսʻ˴룬촬ĴС
»ɡܲıţнܲıսнԼ1˾κٽˡѲ󽢡Ѳ󽢽Ϊ1µ콢ȵ1ӵ12ҡ̼Ѳȫ֮ǾͽͶ뵽ŵѵУȡγս


371 Ӣ̸
ʱ뵽184312£һ꼴Բľˡ»˵һǷյһꡣ»ɹй½վ˽ŸҴ壬ͨһϵеľж⽻̸Уռ˳ϺĴʹ»ϡ˿ڸʮ»սǰԤĿ꣬ȫʵˡ
Ȼ»Ӣս״̬˰޷֮⣬»δӡȣɾ͵ͷ⡣Ӣܹо»Ļǿ϶ȷѡġʱ֮ս϶ܹͨƽ̸еķʽġ
ʱս»ĹͬʱҲӰ˾õķչ»һЩŷ޵ĳڣҲܵӰ졣Ϊ˱ⱻӢ»̴ȥŷˣֻŷ޹ҵ̴䣬⼫Լ˾á»̽磬ҲϣܹͬӢսĻ˫кôġȻ˫ܷʵֺƽȡӢǷ»⡣Ӣ˲ʶôĻ»ҲûѡֻܰսеףӢ˳ˡ
ʵϣ»ͷŵ⣬ӢѾյˡԼڸǧټƵҪסӡȣԴȫӢһĻĵλҲ͵õˡ»Ҫƽ̸У֮⡣ˣӢӡܶײѫ˺»ӴȻӢ⽻󳼺̹նӾǰޣ»̸УԽⳡս
£ӢϣܹǾл̸һεսʹָƽ״̬еǰ֮⽻Ӻ˵
ڿӢҲŲסˡ˵ǵڸ󶼵̨ˣڸڰͷ⣬ǵȻлӦˣڸ³˵ڵڸ³ɣͷѾȫˡǣɺܺáںǩ𡶹Լ֮»Ѿȶйռͳˡ»ҪǲĹԱǰй𲽽иĸ⻹йҵ裬ЩѹڸϣڸĴǣо˾޴ѹ
ţսսָƽ״̬⵱ȻˡʱҵϵʧɲСսȥĻһЩС˾¶Ʋˡ˵»ߣʹԽԽͶ뵽ҵ֮СЩѾõĴ֮⣬кܶҲһЩС˾»ĿٷչԼƷŷ޵ĴܻӭЩС˾չĺܲǣ»Ӣսʹ·裬ܶС˾ȱۺʽȱһӾͱ¶ˡ
£ӢϢ˵ǵ⽻󳼺̹նӾѾǰ·ˡԤƺܿͻϵӡȵļӶˡɴ˿ɼӢ˻ǺгġǷҪǾ̸أӺʵȻӢҲǰͲܹ»к̸սġ
Ӣ棬Ǻǽк̸ĺ̸ڸ⽻ֻһҪǾսϵõģԲ̸ܹʧȥңҪܵΪ»ȡ棡رѾռĺϿֳأѾǵĹ֮еİޣһҪǵУɶ»һ֧ӺɵİԶ10µ׵ʱѾڰĴǱ½ˡԶĲںڻ֧Ԯ£ź򶫽һ·׵ľ͹ռӢڰĴǽĳӢڰĴǵľ²𲢲ǿֻмǧ˶ѡЩӢװΪƽʱҲҪǺͰĴǵսԱڰĴǵӢ˵İȫѡǿ»ǸͲǶֻ֡ΪĴǵ̫ˣ»ҪռĴǣûѴʱСȻ̸ܹУʹӢͬ⽫ĴԼø»Ļܹʹ»ռ޵Ľ߲ˡ
ǣ£Ӻ˵ͷΪ»⽻󳼣ͨһϵеĶ̸УѾ˷ḻľˡһλһǿ⽻󳼣Ӻӡһ»ռžԵƣӢ⽻󳼺̹նӾǿƣҲ޷»òġ»ǿľʵӺгĵӦԡ
184312Լ12գӢ⽻󳼺̹նӾľִ˼ӶӡܶײѫԵۿӭӺ̹նӾ̹նӾǵӾӢĹУźܸߵĵλȻײѫλҲͣǺͺ̹նӾкܴĲࡣ
⽻󳼸£ӭӡȣӡܶײѫϴЦݡԭϿֳ֮󣬰ײѫʮֽŵģ»ûӡȷһֱĵġ»ռϿֳ֮󣬾Ȼûٷðײѫһ⣬Ӣڸ´Ԯӡȵı֮󣬲ϵоӴӢ˵ӡȣʹӲȵķʵԽԽǿײѫҲپˡȻ»ӢܹսĻȻòˡ
ײѫȻһҰĵˣǣӡֳصֻܶҪƽһ¶ѡӡְܶδ϶ܹϸߵְλġһη»սҲΪҪһڹڵѡû뵽ûд»»Ĵܣӡȶ㱻»ν͵ɷʴһסײѫжʧˡ֪һڸ᲻ְ񣬰عȥϾһͺϿֳܶ»սܶѾ»Ͷˣδ϶һƬҰҲҪеӦεġ
ܶ£ˣ̹նӾİײѫļ֪ʱײѫһֱ˺ܴѹڣ»ҲкϢײѫҲһˡ
⽻󳼸£ϳܶѾźסˡײѫ˵
̹նӾ˰ײѫ׼ĺܶӵĻ£ǰλڼӶܶ
ܶ£»Ϣ𣿡̹նӾʵ⡣
⽻󳼸£»ѾϢˡͬǽл̸̸ĵصͶ¼¡ó»Ҳȥˡײѫ˵ܹ»սĻӡɾͰȫˡ
ţ»Ȼĺܿ죬ǵĸ̫ˣ޷ʹӢ۹ȡȵ׼֮һܹ»һѩǰܵġ̹նӾ˵ҲһʮǿӲˣں»̸УֻǲѶΪ֮ȵӢռϷ֮󣬵ʱǺ»˵ʱˡ
ǣ⽻󳼸£ײѫ˵
֪ͨ»棬ǰ¼£μһεĺ̸̹ն˵


372 ǹལ
Ӣ⽻󳼺̹նӾڼӶʱ䣬ڼ䣬̹նӾӡֳ񵱾ֵһЩ߼ԱرǴӢӡȵĸ߼ԼӢӡĸ߼ǡӽӡȽֱ»вˣӢҪӡȱǿľʵС棬Ӣûа취ֻӡ󽢶ӵʽսά֡½棬ȴǴпΪġӢ½ƻǲӡȵӢߵʮˣӢӡĹģҲʮҡĻܹʮ˵ıѾӦ»սˡ»½ܱûгʮ
ȻӢӡսԱȽϲļӢӡһӡ˿ڽ϶࣬ӡֳ񵱾ֲõıԱ¡ļӡʿȽϱˡЩӡͱȽֻҪһڷԣ΢һõĻЩӡͻƨƨߵļӢӡˡοӢôľƽӡȣٵӡˣƺѾĬӢӡȵֳͳˣӡֳ񵱾ֵͳҲܹȽȶ
1217գӢ⽻󳼺̹նӾ˴ӼӶǰ¼£׼»⽻Ӻл˳Ļͽнս̸С̹նӾţԸٴȥ£кܴĻһµġȻӢΪսܵһһεĻ̸У϶ḶһĴ۵ġ̹նӾΪʧֻʱġȵӢ׼֮󣬾ܹʧȥĶȫӱֻˡһΣӢС»ˣһᾡȫġ̹նӾţһӢ֮»𹥻Ļ»϶ֵסġ»ʱ̫̣̫ǳˣԶԶ޷Ӣȡ
ͬʱ»⽻ӺҲ˴ˡ»¶һκӢ̸УҲǳӡȻսϣ»ӢǣֻʱȡϷѡӢǿ̣»Ҫ׵ĴӢڶʱûпܵġ»ֻϣܹһε̸еУ档Ӻ뿪ǰһϣټӺ鷿̸һСʱӺ뿪ʱһظı顣Ȼɵָʾ˲١
1224գ»⽻Ӻִ¼¡ʱ¼£Ѿָ˷˸ۿӢһƬ֮⣬ĵطҵս»¼µʱ¼µû𡣳ڵĻ˵ҲСˣ»ռ¼֮ܿ»ָˡڶ̴˸ۿڡΪ˱֤¼ԼϿֳصİȫ»½¼פúһ½սáĺϿֳأҲפá2ɲ麣5פ¼£ʱ׼Ӧв»ܲıжӢûǿӡ󽢶ӵʵ֮ǰǲóȻ𹥻ġرչ̸֮սв½͡
»ܲıսٽԵͷӭ⽻ӺһκɨӢϿֳصսУ˴󹦡رǱƽ¼µӢ¼£Чı˳ڵĻ˳ִԴˣǷǳġȵһεս׽֮󣬿϶۹͵ġʱٽľΣٻһġ
ִˣӭ¼£ٽ˵
ｫһ˴ˣȹϲˣӺЦ˵
ִ˹ˣⶼǱµľȷֻǰձµ¶ѣٽǫ顣
ͷкܶĻԷӭӺҶ֪ӢҪˡ»ܹռ¼£ȻǳˡǣҲԸһֱĵӣӢʲôʱֻеȵ»Ӣǩ˺ƽԼ֮ǲܹġ
ǰӢϿֳܶΪ»¼µʱָӲڵأ⽻ӺִҲסȵӢ⽻󳼺̹նӾ֮ｫΪ˫̸еĵص㡣
Ӣ⽻󳼺̹նӾ1226ղŵִ¼µġʥڶںϹģһμҶԣǺġΪȨͱضܶĶ
»⽻ӺԵͷϣӭӺ̹նӾȻ˫Ǵս״̬Ҫ˵Ҫġ
ӭӾ£Ӻ΢Ц֡
⽻󳼸£̫ˣ̹նӾҲ崺һЦݡʵϣ̹նӾһϵߡֻһ»⽻󳼵ʱòֶɫֵĵס
Ӿ£룬סѾźˡϣǰܶΪлӭᡣӺЦ˵
⽻󳼸£ǳл̹նӾ˵ʵϣѾʼˡǰӢֳأ»ȴԼˣú̹նӾǳĲķģҪ˶ãӢһܹ¶ġ
ϣԭϿֳܶ»һʢĻӭᡣ»¼µԱ;ǣԼ¼µصĻ˴μ˻ӭᣬҶǳľˡΨһһӻģžֻӢ⽻󳼺̹նӾˡһεᣬΪģЩϵЦݣôڳЦֻΪ˴룬ٷŭҲֻѹסŭ
ڶ죬Ҳ1227գԭܶһڣ»⽻ӺӢ⽻󳼺̹նӾֱ»Ӣ»Ӣһεս̸С
Ӿ£һ֮սɹġһ㣬㲻ϰɣӺ˵»һΣֻǱӭսѡңӢŮᣬǸӡֳغͺϿֳ´սȨġ˵һϣӢ޷ġ
̹նӾüͷȻ˵⽻󳼸£һҲϡһεսǺźһεڸжơУҪΪϿֳܶڸ󣬿»Ӣвԣһεڸ˴жϵġڣһεڸѾ̨ˣԼؾʿ쵼ڸȻ˫֮ᣬսʹܹ»ָƽ
̹նӾֱӰƵһεڸԼѾ»²ĺϿֳܶˡҲûа취ǣ֮ܶ;ѾжˣʺȫԴϣĻҲܹΪӢһЩʧ
ǣӾ£Ӣȶ»ս޿ġֺȻ»սΪǳĶӣǲܹܵģ»⽻Ӻŭ˵


373 ѼӲ
ðɣ⽻󳼸£ȻһεսġǣΪάӢ۹棡ΪˣŮº˴жϡڣѾ֪ⷽĴˣԲҪʹָܹƽ״̬ţ˵Ƿǳġ»棬ͲӦü˰ɣӢ⽻󳼺̹նӾֱ˵ΪάӢ۹棬Ӣڸ»սľӱ˵ûʲôֻΪӢ˰̣ԲЩ⡣˵ĻΪӢ⽻󳼵ĺ̹նӾбҪô»ôͲ»ɣ
»⽻Ӻüͷʣ̹նӾֵĺǿơҲ֣ܳΪ˴Ӣ۹棬磬ֵ쾡¡»սܵĻƴӢ۹ͻǸֺһˡҺ»½սӢ£ǿСҪȻ»군ˡ
ôӾ¡Ӣ۹ⳡս»˾޴ԱͲƲʧ룬Ӣ۹»Ǹ⳥»ʧӦӦİɣӺ˵
ʲôǸ⳥ⲻܣǾԲܵġ̹նӾе·ʲôŵĻһӢ۹һǿϰһֱӢĹҹģӢǸȻ⳥ʧġ»ȻҪӢǵǸҪ⳥ʧôܣ̹նӾҲ޷ܵġ
»⽻ӺɫһӾ˰̣սʤǸ⳥ʧⲻǺô̹նӾȴһ˹һı飬Ծûսܹľһ㶼ûа»ѵһսϣǲôûǳԹͷô
Ӿ£ʲô˼ѵⲻӦôӺʵ
⽻󳼸£ⳡսȻΪǵԭ򷢶ġǣʧҲСӢʼҺʧ46ս½ʧˡʧɱ»ʧҪöˡˣΪ˫ʹ˰֣ʲôûзһжָԭͺˡ˵һ¡̹նӾԲѵ˵
ָԭôܣӺûб̹նӾѪˡǼʶŷǿ⽻󳼵޳ˡ˰̣ȴһսʤߵӣ·ǰѺƽʩ»һָ߸ϵǳĲˬοںϿֳѾ»ƿ֮ˣ»ڶ԰޷»ǾԲѾԵķ³ġ
⽻󳼸£ǴӢ۹˼ǩƽԼһжָսǰ㱣֤ٳˣȫԺƽȥġ̹Ӿ˵
Ӿµ˼ǣҪ˳ϿֳˣӺʵ
ȻϿֳԭǴӢ۹ֳء»ǿռǲϷġܹǩƽԼĻ»ӦϿֳع黹Ӣ۹սиӢ۹ɵʧӢ۹Լ̡̹նӾ˵һӦӡ
Ӿ£ӢľĻôΪһε̸ûбҪٽȥˡӢƺûʶһս˭ӮˣӺŭ˵
⽻󳼸£Ҳò㡣ȻĿǰ»ȷʵռϷ硣ǣսŸոտʼѡӢ۹ûоȫĻʤδ֪̹նӾ˵һζ»սıҪںϿֳغӡֳأӢֳأдľӡȻ½ȫ㹻ģĻҪһЩˡȫԽһ»
Ӿ£ͬģ»Ҳûоȫǵ½ֻ˼˶ѡҲֻ˼֧Ӷѡͬսȥġˣ֪ӾǷ»Ѿǩ˺ƽԼˡζʲôӾӦ÷ǳŶԡӺ˵
ǺѾǩ˺ƽԼˣ̹նӾüͷϢǲ֪Ϊս׺ϿӢפʹݺӢϵҲжˡζʲô̹նӾȻǳˣζ»Ͷ뵽йսıԳĵطˣһֱӡȥ»⼸֮ûзӡȵĹžڳɡһ뵽Щ̹նӾɫͱ÷ǳѿˡĻǴӢ۹Σˣ˵ӡֳؾΣˡȻӢѾǿӡֳصľ²𣬵ֵܷס»Ĺûס
ǵģӾ£Լʮ·ǩģѾЧˡ̹նӾɫˣӺ¶һ˿ЦݡЩӢУܸҪ˰ɣ
ðɣ⽻󳼸£Ǻǩ˺ƽԼǣΪܹвӢ۹ǲܵġ㹻ʵסӡԼ̹նӾǿӲ˵ôѼӲ
Ӿ£˫ķ̫ҪĻ̸͵ɣٽ̸Ӻ˵̸֪ȥĻܷѹסŭ𡣺̹նӾָ߸ϵǳĲ޲úݺݵĸһơǣˣɾͲˣӢ»֮䣬;Բʵֺƽˡ
õģ⽻󳼸£ҲġôҾ͸ˣ̹նӾ˵ȻñӺȣ߰ͷ뿪˻ңһʤߵӡ
쵰̹նӾ뿪֮Ӻ̲סڴ
ִˣôˣ̸кܲ˳ôʱ»ܲıսٽ߽˻ңպӺ
ｫûпԷǸŵ֪˿Ļ׼ΪӢ˴ʤأǲӦ⳥ǵʧһжָս֮ǰӡôأӺ̾һ˵
ʲôָս֮ǰ̲ǰ״ǵЩֵܣǰִˣһܴӦӢ˵ٽҲˣȻӢ⽻󳼺̹նӾҲû뵽ġ
ҵȻܴӦǵˡ뿪ʱ򣬱׿ڶôľսȡõʤԲ̸϶ĻҿɾͳǧˣӺǾԲµġｫģӢֻѼӲҪάǿӶѡ룬Ҫ˶ãǾһġӺ˵ϾȥӢ治رԼڸող̨еҪ򿪾С


374 սв
18431228磬»⽻ӺӢ⽻󳼺̹նӾһչ˻̸ֻȣһεĻ̸УûдòرǺ̹նӾһ߸ϵӣ·Ǹûһεս⵽Ұһ
⽻󳼸£һжָս֮ǰӣ˵õġǴӢ۹׷»ɵʧѾǺܲˡˣ»ҲӦüþաĻ¾Ͳճˡ̹նӾȰ
Ӿ£սʤߣң˵󻰣ȻӢǣӢҲûа취»ġˣˡˣǵ棬õϣڣϿֳѾǵĿ֮УҹһϿʡԺϿֳؽйϿֳǾԲܹ黹ǵġ⣬һεսУ»Ҳʧ˲ٵԱװԼ˴սʡӢӦǽ⳥ҹ±ΪѺùϵ룬ֻҪӢ⳥ǧӢͿˣӺ˵Ȼ̹նӾ˵Ĳʶ࣬ôҲֻʨӴ󿪿ˡ»ռϷ磬̸ѣ»˵ʧҲ
ʲôԲУϿֳǴӢ۹еĺֳأԲܽйӢ۹ǾԲ»ԺϿֳصͳεġսǧսֻ˵ڰΡӢ۹ǾԲǵĶթģ̹նӾߵ˵رǾ޶սԽܡҪ֪ӢȥĲҲǧӢѣҲֻ»һھҪǧӢսⲻǮô˵ˣɶӢٱĹңûĸҸӢͷϵġѵ»һҪһͷǾԲܵġ
Ӿ£սʤսܹҪȫǺġ˵ˣҪ󲢲֡Ӣǳ̬ȵĻֻܺźıʾһε̸пҪˡӺЩϧ˵Ȼ»õƽǣǰǲ»档
⽻󳼸£ǵҪ⻹Ǻ̸ѵĻȫǵϡҿԸεĸ㣬»϶Ϊ˶ڵġ̹նӾŵ˵
Ӻǳ»Ӣ֮䣬ʵĺƽģźƽµͣսѡӢҪϵţ»ҲҪɱĻᷢҵײǳ׵Ľһ򵹣֮ĳͻͲ
ˣӾ£һһҪ㡣˺Ͽֳ֮⣬»ϣӢתø»ĴǺӺͻȻ˵
ޣǲҪϿֳأҪޣУԲУ̹նӾԴҡķ·˹һѾ»θڸ׵ˡȻֻһƬƶضѣ˷չҵ֮⣬ûôǣδҲкܴķչռġİתø»ôأ
Ӿ£Ⲣѯͬ⣬֪ͨһ¶ѡ»Ѿ½˰ޣչ˹ܿ죬޾ͻʵ»ˡӺ΢Ц˵
ʲôǾȻȻ԰޷˹̹նӾŭţǳӢڰ޵ľ²ʲôӵġ»Ķ԰޷˹Ļ޵ľӸ͵ֵס
Ӿ£ˣ˿Ǵս״̬»гֵɶ԰޷ȻǰޣĵطӡȡӺ˵ȻϴЦݣ֮евȴǳԡϣܹԴȺ̹նӾòҲʵ
⽻󳼸£ҿΪвӢ۹𣿡̹նӾɫ˵
Ӿ¡ôвأֻһʵѡ֮޷ʵֺƽĻô»ĽŲͲֹͣǽĽջʲôطͣǿ¾ҪȵƽԼǩˡӺ˵
ߣ⽻󳼸£ұ֤»һΪ˶۵ģ̹նӾ˵꣬ŭ뿪˻ҡ»ȻвӢ۹ú̹նӾǳŭȻ£Ӣûٸɣǵͷϵʱ򣬻Խܡ
ߣʶôļһź̹նӾ뿪ıӰӺɫҲ̫ÿ
磬̸ûмȥӺǺ̹նӾŶû˼̸аɡ
Ӻҵ»ܲıսٽ͵5˾¬׼
ôˣִˣ̸лǲ˳𣿡ٽӺɫ֪϶̸ֳˡ
ǸӢȫéʯͷֳӲһ㶼òȥĻǸͲܴһµġӺԹ»Ϊսʤ϶ֵġӢֲϵͷ˫ķͻԽԽ
ִˣ˵ͲӦúǺ̸ǰսȥˡӢӡȣȻвٵľӣЩӣͲһرǵӡ󽢶ӣѾˣʣµսһЩʽսѡ5Ӿ԰һˡʱ򣬿ǻʲôʸǵǰ5˾¬׼һֱսɣۿ̸в˳̾˸ɴ໹սֶ⡣
ȻӢˣսһֱȥĻûкôҪʼˣҪһԺƽⲿСٵȸ꣬ȵǰѹҲչˣҲƷ֮󣬾ͲӢˡʱҪãǾǴãֱǴΪֹӺ˵
ţִ˵ĺܶԣǵĵ̫һֱȥĻ»ᱻϿġؼҪȵǵĹҷչ֮󣬲ܹӢһ¡ٽ˵
ǣӢ˸Ͳϰǲϵͷǿ϶Ҳѵķ³ȥĻ̸Ҳнչģȫ˷ʱѡ5˾¬׼˵
Ӻ˵ͷҲΪ¶ͷء
ִˣҪǾٸӢ˼һѻɡǼȻϵͷǾֻбǵͷˡٽ˵
ｫ˼ǣӺʵ
֮ĵλʵҲǾǿ˭ȭͷӲȻӢ˲ϵͷǾʹǵͷѡٽ˵
ｫսĻһ¡һӵ޷ʰĵزͲðˡӺЩĵ˵
İɣִˣܹסսģġ½ɺǰϼ壬ʵʱӢӡ󽢶ӷһιЩӢ֪ٲЭĻǾҪӡչˡʱǻôǿӲ𣿡ٽ˵


375 
¬Ӣ˽񣬾ͽ5ˡ5ӽϼ֮󣬿ԺӢӡ󽢶ӴһǲҪӢ˸̫ˡҲȥӶһȦϴڡ룬Ӧþ㹻ˡʱ򣬿϶ӢиŻסġ»ܲıսٽЦ˵»ûе½ӡսͼͨܵһ壬ܹ쵽ġ
û⣬ｫͽҰɣұ֤°ã5˾¬׼ظ֤Ϻս֮󣬵5ӳڲ¼µʱΪṩ֧Ԯ⣬ûʲôжˣ¬׼ǳıܹȥӡϼҫһ㲻ǺӢӡ󽢶ӴһսҲܹˡ
¬ϣܹպһȣҪӢˣǽһݵս⽻ӺҲ˵¬ĳ嶯»ĸ߲㶼ǳ¬ʱ᷸Ӣӡ󽢶ӸһˡĻƽ̸п¾ĻƲˡ
İɣִˣһעġ¬׼֤
ڶ죬»5뿪¼£׺ϿһУ»Ӣ˷ˡ̹նӾ̸ŶӵУ϶鱨ԱǷǳԵ¡֪»ǿһ֧뿪¼֮æһ˺̹նӾ
Ӿ£µõϢ»5뿪»׺ϿĿĲ鱨ԱǷ»5ӵĿĵأпӡΪ̸в˳Ҫȡֶˡ̹նӾ
̹նӾɵüͷ̸н֮ϵ»ưոݵģ϶ȡһЩжġжֱҲЧֶΡǣ̹նӾɣ»ȦףҪԴѹȻò̹նӾĻ»ͻֹͣжĻӢʧءϿֳҪ޶ᶪ⳥»޶սǺ̹նӾ޷ܵġ
֪ˣйע»Ķ⣬ӡܶײѫȡϵ÷̹նӾ˵ģ»ֻӶѣԣ»ķ֮ǰǲòġϾ¹شòһС
ǣӾ¡˵ͷ׼뿪ʱ򣬺̹նӾס
ܷȷ»Ѿ԰չ˽̹նӾʵ޷ѾӢ˻㱨ʱ϶ѾںˣһϢ
Ӿ£ĿǰûеõصϢ鱨ԱͨŬ»һЩ˵лصϢ»ȴǶ԰޷˹10·ݾ͵½˰ˡ˵
ĻƤӣθôҲ±̹նӾ̲סڴ
Ӿ£ûµĻȥˡæ˵̹նӾڷŭɲҼ⵽֮֡
̹նӾ˰֣ûı顣ʼǣ˫ʼ޷һµĻʲôĺ࣬ڵڸ϶ټѹԼϣܹʵֺ»ĺƽģĻܹӢһ֤һڸģܹһڸĸá
ļ죬»Ӣ̸ʱжˡ»⽻ӺҲûڱֵôˣ»5ӵжɹ󣬻ӢʲôӰ졣
»5Ӵ¼³֮һ·ļѲ󽢵ֻǧٺΪһεжر׼˼䴬Ϊṩȼú͵ҩȵȡ
һ֮»5ӽϼ塣¬׼û˿ԥֱǰӶϼ󣬲һܹҵõӢӡ󽢶ӣ»ڼӶ𸽽Ļ϶ӡֳ񵱾ɼ𺳵ġʱӢӡ󽢶ӿ϶Ӿġ
1844110գ»5ӵִӡذڻӡȵغСȻûиӡֳ񵱾ʲôʧ»ӡغɸӡֳ񵱾ֺӡ˼𺳡Ϊ˵»ܵĽӡֳ񵱾⼸һֱڶӡ»ӡȵĻЩӡ˶ᱻ»ͨͨɱȻǵغͲƲԴӡ˶»»ĳޡͬʱҲʹЩӡ˶»Ŀ־塣غӡ׷ʰҵףʼ½ܣʹӡȳһĻҡ
ӡܶײѫҲѸٵĵ֪һϢǳ𾪡̹նӾ¼½̸ô»Ƿˡѵ̸гʲôһ뵽ЩײѫʮֽţӡȵӢ½ԼӢӡս״̬ͬʱ˽ǰ¼£̹նӾ»ʼӡȵ¡
»5ӡȵĺһͨݻ˺üĳ
113գǺӢӡ󽢶ˡһ֧Ҷսнսнļս弶սսӢͬ»5ӱ˼սȻӢƣǣܺٻǻЩϾɵս޷»5ȡսɳһ浹ĵز
Сʱʱ䣬ӢӾͱһսʣսҲɾ»Ͷˡ˫Ĳʵ̫ˣսȥĻǵΨһ³Ǳ»
ײѫ֪ӢӺܿʧܺ󣬸ǵսľȻӡȻмʮľӣ»ĵ½Ļֵܹס»ĽڵİײѫһûСڣӡغ»ֻǺսû½ðײѫһ
ȻײѫҲܹµõһ¼µ̸гˣ»ŻṥӡȵġһΣֻ»ĺ̸ѵĻһĿ¾ͻ»½ˡ
ײѫɵЩԹ̹նӾ¼¸ʲôأΪʲôͲܿһ»һأĻҲĵ˰ɣ
ʵϣ̹նӾҲЩˡԴһε̸ûܹһ֮»̸ֹУ̸ʲôʱ¿ʼҲû֪̹ͨնӾЩġԭΪ»ӣƭ»ôʱ䶼ûбʾ⵹Щò׼ˡȴ˼ģ̹նӾھԼ»⽻ӺȴӺ岻Ϊȴˣú̹նӾûˡ


376 ¸߰ͷ­
1844122磬Ӣ⽻󳼺̹նӾھƵһλúſȣŸۿЩ̴ͷǳơЩ̴ǶζŲƸսһ֮¼»ָ˷١ԭڴӢ۹ģڣ²òˡ»̬ԽԽ̹նӾҲܵԽԽѹ
̸гٳ޷һ£ȡýչʱϵԽãԺ̹նӾԼһڸԽ̹նӾҲ֪ڹڿ϶Ѿˣ̨ıصˣ϶ѾԼڸʩˡòĻ޲ءƤڸǵǰ֮пҲһȻ̨ġ
ĻƤӣšԴһ죬ǻΪ˶۵ģ̹նӾʵϣЩߴӢ۹ϣͬǳĺʡֻ˶ģֻܿü˵ȱ㣬Ӿȱ㣬ȴӶġ
ʱ򣬺̹նӾ鼱ææҵǽ飬̹նӾһֲõԤС
Ӿ£ӡܶײѫĽż齫һŵݸ˺̹նӾı飬̹նӾ֪Ѿȿŵˡ
ҲÿˣҰɣʲôˡ̹նӾ˵
Ӿ£»ӡغڻӡȵغС⣬ǻϼͻʼҺӡ󽢶Ӵһ̣ʼҺʧءײѫϣܹպ»һ£Ļ»ĶӡȷġڣӡȵľӣûкƵ£ºѵֵס»Ľġԣеݸ˺̹նӾ
̹նӾɫķ·ܹγˮһΪʲô»ͻȻ̸ֹˣǿһֱڵȺϢɡӢ̬ǿӲЭǲȡֶӢ棬ٲòĻսͻᱬˡʣ»ռϷ磬һ¿սĻӢһںܳʱڶ޷Ťתơصǣһ»ӡȵĻŭӢڣ»̾ͰԼڸƷġ
ЩɵĻƤӣֻ̹նӾݺݵǣòϣǳãٳΪѹյһݣǺ̹նӾˣ£Ҳòǵͷˡ
Լ»⽻󳼣Ҫ̸У̹նӾ˵֪ȥˡĻ潫ӵļѡ
ǣ£˵ͷ첽뿪ǳܹ̹նӾڵ顣ΪһӢˣͬʮֵıǿĴӢ۹ȴò»ͷǵܵ˼ĴһֱǴӢ۹ƾǿҵͷġڣһжˡǲ֪£һοʼҲͻᾭˡܿ죬Ҳͻϰˡ
ں̹նӾյӡܶײѫŵʱ»⽻ӺͬҲյϢ»ܲıսٽ԰һϢӺȻЩһֱ̹նӾӺҲǺܽġͬһε̸лѣĻ»¾Ͳò뵽ճ־õĴսˡ
ִˣ¬ѾͻϢˣǵĽӣڻӡغĳУŵЩӡǱ½⣬ϼ壬5һ֧ӢӣȻֻʮʽսҲǸӢһˡڣ5Ӽӡغ߮ӡֳ񵱾ֱѹǾٽЦ˵ʣ5һεжǳɹˣӢӡ󽢶ȻвٵսЩʽսв5ӣ5ӵİȫȫûġ
ͺãͿӢôӦˡӺҲ¶ЦݡӢ˵˽⣬»ǿ£ӢȷѡġϾսȥ»ȻʲôôӢĻ׵ģһڸԣӺҿ϶̹նӾڵѹһܴġ
룬ӢһôҲˡϾûпܴӮǵġġδǻ᲻лǵĻᣬͬΪǲܵġӢڷչͬҲڷչҷչٶȱǻҪ졣ţҪ˶ãǾܹĺӢȫ濹ˣٽ˵»źܴġ
ţҲţһ첻̫õġӺ΢Цڹҵδͬϣġ»ڣŶ̶̼ʱʹôһƬܹӢƵ֮ǰ˸ӺôһĻ϶ǲŵġʱּҼ»ҲҪһɽѡ
ˣｫӢ⽻󳼺̹նӾˣǱʾϣܹǾչ̸УӺ߽
Ҿ˵ӢǳŲסˣǻͷģٽЦ˵
ţӢ棬̸쿪ʼӺ˵Ҳǳ֪һ̸Ӧò̫ˡ
Ӣ⽻󳼺̹նӾڵõ»϶Ļظһ»ûټܾζţ»滹ϣܹսġֻһδӢ۹ĻḶһʧˡ̹նӾ֮֮ǰôǿӲΪľǾܵļʧû뵽Ūɳ׾ˡ»һ㶼ںӢ۹ǿʵǶνĴӢ۹꣬Ͳ⣬Ķʵʵڵ档
1844123磬»⽻ӺӢ⽻󳼺̹նӾ̸мУֻһ»ܲıսٽҲμ˻̸
Ӿ£λｫ»Ŀǰ¼µָӹ١һ»ӢսҲָӵġ̸ʼ֮ǰӺ̹նӾٽ
ｫȻΪٽ̹նӾһ˿⡣ǰһôӢ۹˲صĴۣӢΪ˸Ӣ۹Ҳݺݵһơ⣬ٽᣬú̹նӾевٽʮѣٻԷ۶ʮ꣬ҲζţڽĶʮӢ»ٲ˺ٽ򽻵ˡ̹նӾֻϣӢܹһѩǰܣ
ܸˣٽһЦݡϯһε̸УԼҪġӢ⽻Ҫ¸߰ͷ­ʷԵĳôܹأοΪһζӢսָӹ٣Ĺǲĥġ
Ӿ£ʱˣǿʼɣӺ˵


377 ؼ
⽻󳼸£Ҷ»̸ڼ亷ȻӹӢӡֳغӢʼҺΪʾصĿ飬⽫˫ڽе̸СҪ»̳ؽӣʧ̬һ󣬷Ļ̸нѽȥ̸һʼӢ⽻󳼺̹նӾɫ»ʾ顣̹նӾֵȻǿӲȴɬΪĴӢ۹ʲôʱõ˱ʾ鰡һ˴Ӣ۹棬ȵľͽǴӢ۹ұÿķʽɼӢ۹һȷʵûˡ
»⽻Ӻ»ܲıսٽޱ飬ȴֿ˻̹նӾı֣ͷ·һŮӱδһ֮ĿһжˡյĴӢ۹ҲǿԸҲӦˣ
Ӿ£Ҳòһ䣬Ȼ̸֮Уɴս״ֻ̬кƽԼǩ֮ս״̬ŻĻ»ڼȡκεжɵġ»⽻Ӻ˵
⽻󳼸£սĻǵ̸Уûһô̹նӾ˵ӡܶײѫбܵѹԽԽˣеϣ̹նӾܹһ»һ¡ĻӡȲܹˣ̹նӾҲòͷˡͷһѵø߰ĺ̹նӾ»ͷжôˡ
Ӿ£ĻǾ͸Ӧüӿ̸еĽˣӺ˵˼Ҳԣһ첻ܹһ£»Ĺһ첻ֹͣ
̹նӾεĵ˵ͷȻ˵ðɣ⽻󳼸¡ڹһӢ۹ǲܹܡǿһò罫Ͽֳתø»ⲻ׷»һεսиӢ۹ɵʧǣϣ»԰޵ҪԼԴӢ۹սҪ㣬Ӣ۹ǾԲܹܵġ
»ǿѹ̹նӾѡòֻֻͬ⽻ϿֳءϾںϿֳѾ»ƿ֮ˣǳ׵Ļ»Ͽֳؿ϶Ҫˡ
Ӿ£ҿԺܸεĸ㡣ϿֳغͰޣ»ҪˡϿֳѾ»ƿ֮ˣҲ»ƿءֳأǲõġսǿʵļһ㣬ӢҪһǮǲܵģӺҲᶨ˵Ҳһòȴȷ
̸Уּۻۡ˫һһεУ𽥵Ĵһ¡ֻ»Ӣķ̫ҪһµĻµ÷ѸĹС
⽻󳼸£̫ˣӢ۹ǲܵġǴӢ۹һǳҪֳأǲ޵ġ̹նӾҡͷ
Ӿ£ֻ֪Ӣĵطѡĳҵ֮⣬ûκεķչǱǻʱ̵׼ĹˣӢ˵ֻһ鼦߶ѡѰתø»ӶһսǷǳġӺ˵»ĸ߹ҲûаѰ޷ģǣɼư޵ĻĮ֮ŷḻĿԴʹ»ĸ߹Ƕ԰˺ܴȤϵʯҪڰ޵ӡȺʹ޵İĴǡ»˵ŹҵĿٷչڸֽʯԽԽܹ½ߵİޣ»δĹҵչ˵һ
̹նӾͬӺ˵ӢӰޡǣһ뵽ƽֳתø»ͷǳĲѻڸԼͨġ
Ӿ£Ҳò㣬ҾѾ½ˣܿͻȫռˡˣӢǷͬ⽫תøǣʵ϶ǲû̫Ӱ졣Ϊһռޣ;Բٽ޵ġ»ܲıսٽ˵
ٽ˵̹նӾȻˣ»ʱȻãȴ̰ԣԵķ⣬ûʱ»ռγɼȳʵӢֶδ»ĻҪذޣǲܵġ»ȡֶΣǸǲʵġҪȻĻҲ¼º»̸ˡ
ðɣǼȻҪޣǾȥˡ̹նӾջɿˡȻǳԸѰ޽»ǣһֱȥĻǸӲοΪֻʱѰ޽»ѣȵӢ»֮һж¶⣬Ȼ󣬵󲿷ֶǻĮӢ˵ҲҪعڵԱǣҲ̫ġ
ʵ̫ˡӾ£ĻɹʶֽһˡӺЦ˵ԤĿһĴɣӢ⽻»ı²ϵòжˡ
⽻󳼸£ϿֳغͰǶԸ»ΪˣӢѾ˲صĴˡˣս棬Ҫ»ó̹նӾ˵˼Ѿòˣô͸»ֳʱˡ
Ӿ£ɣԭҪӢ⳥ǧӢսڿ˫ùϵ棬һǧӢӢֻҪ֧һǧӢսˡӺܴȵ˵
ǣ̹նӾȴ㱻Ѫû»ǧӢսֻҪһǧȴ˺ܶˡһְֻҪ̹նӾԴǱŸˣͲӦ»ǼٵһǧӢҲͬˡӢ۹Ѿͬ⽫Ҫֳתø»ˣ»̰ᣬú̹նʿǳĲ
⽻󳼸£Ѿ˾޴òˡǣȴһⶼûСĻǺѴһˡ̹նӾŭ˵
Ӿ£һεսӢģ»ֻǱӦսѡⳡսУˣ˲صĴۡսˣӢѵӦ⳥ǵʧ𣿡ӺɫҲ
ǴӢ۹ʧ󣡡̹նӾ˵ǵĺȫߣںϿֳص½Ҳ»ȫˡصʧɱ»ʧҪöˡ
Ӿ£սˣ˰̣ȻҪʧˡ룬սܵĻҪۿ϶ݰɣӺ˵
㡭̹նӾûǣòӺ˵ĺܶԡǴӢ۹һսʤ»ңҶڣ


378 
Ӿ£սֲĻǿԻһ֡սҪ֪һεսУץ˼ӢսЩսսӪڣаϿֳ̡ܶٽ׺½ٽٵҪ룬ӢӢǺЩսӢİɣ»ܲıսٽ˵
ｫܶͶʱǴɵЭ鲻ǵȵս֮ǾͷôֿʼҪҪˣȫԶţ̹նӾ˵¼֮Ҫܶһ棬»ӦҪ󣬰ǽһζݵĻ档ˣܶʱΪʲôͶ̹նӾҲȻͶǿɳܵģ̹նӾʣĻӦҲȡͬİ취ɡϾʱ¼ؾѾɽˮˣսȥĻǶȫû
Ӿ£ֻҵһѣԾܾĻǾ޷һˡսҲ޷ˡٽ˵ֻҪͨһ¶ѣ̹նӾͬ⣬ĻҲûʲô취ˡ
̹նӾЩԥˣ»սϵҪ󣬷ǳļ֡Ӣܾ֧ĻǺƽԼ޷ɡǣӢ»֧սڴӢ۹˵һصĴٽûս棬ӢϾͻÿˡ
ðɣǿ»֧𡣵ǣһǧӢʵ̫ˣ޷ܡ̹նӾ˵һǧӢѾ൱Ӣ֮һˡôһǮ»ĻɻӢʹܾõġǵȻϣܹһЩˡȻǰ»ҪܴӦС
Ӿ£һǧӢƺܶ࣬ƽ̯ÿսϣûжˡ»һץս⻹ӢƽĻÿҲһٶӢѣⲢ󡣡Ӻ˵һٶӢҲ൱İٶ໪Ԫѡڵһʾ޿ˡȻӢ˵ʲôÿصֳȡĲƸɱöˡĲ˵ӡȣӢÿҲܹչһǧӢϵĲƸ
⽻󳼸£ǲսЩƽ޹صģҲսܺߣӦͷǣǡ̹նӾڵͺһһʼƽ
Ӿ£ЩƽսӪÿ춼ҪĴʳġܲܰǰɣǿѺùϵϵĻͶȡˡӺ˵
УԲУǲķʽԴӢʿǡ̹նӾ»ȻЩӢȥͶʱ߹ӢˣôܹЩһأ
Ӿ£ټֵĻҲûа취ˡӺԵЩε˵
Ӿ£ɣЩսһмˣôƽܹǰȫĴعڵĻǻԸ˵һôʤǵļ˺ѣ϶˶лǵġʱǵӰ»ᳬصɡӾ£Ҳܹ˳Ϊһڸ߰ɣٽͻȻ˵
̹նӾʱֱð⣬սƽ񣬼ǵļѣǾмʮˡЩܹӰѡƱ뻹ҪӼͻԸ˵޴ӰܹõЩ˵ֵ֧ĻһڸȻȹ̣Ը񵳵ӰҲܹĳԽصӢصǳһֱѹŻԸ񵳡ܹ°ɵĻǻԸ񵳻ܹˡ̹նӾԥһ£¶жôĺôУѾ֧ˡһǧӢһʴĿһͨġ
⽻󳼸££սӡҪ޳ֻӢӡļʹӾѣǵʹӢ۹޹أǲỨǮǵģǿ⴦á̹նӾ˵ո뵽ģ»սУӡӣЩӡҲҪߴһٶӢĻǿɾֵ̫ˡӡڵ˿ڣӢļʿͲȱˡ
Ӣ˵УرӢڸ߹ٵУЩӡֻӢ˵ūѡǵΨһãžΪӢ׬ȡƸսϳ䵱ڻˡҪʱȫġ
ðɣӾ£ЩӡڡôӢҪ֧߰Ӣ𡣡Ӻ˵ӢܾЩӡҲûа취ˡڵĽϾҪʼˣģĻʩҲҪͶġЩӡܹóҲ˷ˡ
߰Ӣ̫ˡ⽻󳼸£ɣ֧Ӣһʺܴˡ̹նӾ˵
Ӿ£֪֧˶սǧӣӢĻҲ߰ʮӢôӢ۹ҪƶɣӺ
ⲻƶǲƶ⡣Ӣ۹ȻУҪǮĵطҲܶࡣ߰Ӣʵ̫ˡΪӢǺʵġ̹նӾ˵
ɣ˫һӢӢ֧ӢЩսƽءٽ˵
̹նӾ˼˼ӣȻ˵ͷӢһʾ޿ܹ˺Ը񵳵صĻǺܻġ˵ˣǮֲԼõĹǮѡοӢҲʱǮת޵ֳȥôֳؿɹӢӢͲΪǮա
ˣ˫Ǵһˡ˫Ա˺ԼݰݰҪֱͻظԵĹ飬֮ͨ󣬲ܹʽǩ֡
Լ涨ӢϿֳغͰֳתø»»֧ӢսԼЧ֮»Ӣս״̬»ٶӡȵֳط𹥻
ݰ֮˫˽ݰͻعڡֻӢ¼̫Զˣһһأĸϵʱ䡣ҲζţԼʽǩЧĻµõȵ18445»6ˣ˫ܹʹõ籨ͨѶĻͺܺýˡ
»Ӣ¼½е̸УһʼȫĹעڼ䣬̸һֹ»Ƿ˶ӡȵĽøΪ»Ӣ̸лѡǣ»ӢһµϢǷǳ𾪡⣬֪ô£ݰͻӢ;зйܣ漴ŷȫ綼֪Ӣ»ǩһʲôԼȫ綼ˡӢҲеͷʱô


379 Ĵ
Ӣ⽻󳼺̹նӾ»⽻Ӻͺƽ̸дһ֮󣬵һʱ佫ЭݰͻӢӢǲһ弶սרЭݰ18442µ׵ʱǾͽݰ͵׶أڸԼؾʿС
õЭݰ֮Լؾʿһʱչڸ顣ڸسμһλ飬ݲݰۡȻ⽻󳼺̹նӾѾ˼ź»һ£Լܷǩ𣬻ڸԼӢ̹նӾֻǾԼӢʧѡ
ǣݲݰҶ˰ɣڣ˵˵ǵɡǷҪӦ»ЩǩƽԼԼؾʿ˵ޱ飬˲֪ﵽЩʲôҲͲ֪Լؾʿݲݰʲô̬ˡ
󳼲˹¾ʿ˾ʿ½˹޷ɾʿûԸȷԡϾԼӢ˵һɥȨԼ»ĴܣҪֳأ󻹵»֧޶սӢ֮ʲôʱԹĿҶԣһ޴ĳ衣
˹¾ʿأû˷ԣԼؾʿֻõˡ
ȿȣ£ΪԼ̫ˡ»ҪߺϿֳغͰޣҪӢսֱ̫ˡԼǲܹǩĻôڽأӢ۹ҲΪȫЦˣ˹¾ʿûа취ֻӲͷƤԼ˹¾ʿĻûдӢ۹ڱ»ݺݵһ٣ʧز˵øӢ۹Щ϶ǣ϶Ѿˡ
Լؾʿ˵ͷȴû˵ǿˡ
£Լ˵ǳĲǺϿֳػǰޣǳҪתø»ڴӢ۹˵ǺܴʧͬģҲ޷ڽ½˹޷ɾʿ˵
ǣ˵ĶȷǣûУϿֳѾ»ƿ֮УҲǵĹУܿҪ䡣ڲû㹻ʵ»ʱǵͷ֮⣬ǻİ취𣿡Լؾʿ˵ȻӢ˵һ裬ǣûа취¡Ȼûа취»һѩǰܣǾֻеͷˡ
ǵģ£ȫͬʱ»ǩƽԼʼҺ⵽شǺѻ»ֻеȵս֮󣬲пܴ»֮ǰǶҪܵĺ»õĹϵĻӡȼп⵽»ĹӡӢ۹̫ңԶˣû㹻ӡȡ˾ʿ˵ʼҺһֱӢưı֤һεʧܣҪҲΪʼҺĲҰܲɵġΪκ󳼣˾ʿȻҪһѩǰˡǣ»ǿǳļɵӢʽսûз֮ǰΪӢд»ʵΪ˱һ⵽ʧܣʧ棬ͬ»һµġڵӢ˵кܴĺô
ţ˾ʿĻеǿں»ǩƽԼȵʵָ֮ͬ»оսԼؾʿ˵ֻˣ»ҲһֱڷչȵӢָʵˣ»϶չĸΪǿˡʱӢܷ»һδ֪
ǣ£ͨԼôڻô᲻ǵȨΣ󳼲˹¾ʿЩĵ˵ϾһɥȨԼڴӢ۹˵һ˺Ӣڻ𣿻᲻ﵽڸͷϡ
󳼸£ˡǸողֻ̨һڸʰ̯Ӷѡ˭Ǵ˰أҪĻҲǹֵһڸͷϲС෴ǿ»סӡֳأ˴Ӣ۹棬ӢۣԼؾʿ˵
Լؾʿ˵˲ɵǰһǰȻһɥȨԼǣ֮ԻȫΪһڸĲҰܣһڸ޹ذеΣȫƵһڸͷϡ
⣬һǻ»ӭ˼սڣЩսڣԼǵͺѣ϶֧ǵġʱǵ֧ʣ϶мߵġ˵ǷǳġԼؾʿ˵
ȷʵġ£ǿԽһεĻᣬ׵İѱصȵŵȥ󳼲˹¾ʿЦ
˺ܿʹһ£׼ݲݰݽ顣ΪͨһݲݰЩڸسǣ䷳ȥԱǹͨ顣һɥȨԼܶԱԴ˱ʾǣԼڸĸ߹ǣڸԱǽͣһе׶һڸҪóȻ»ս⵽ʧܣͲڵˡڸ֮ôȫΪ˺Ӣ۹棬ĻӡȾͼп⵽»Ĺ
󲿷ֵԱ˵ϾЩԱеĺܶˣһ»սľʱͶ޳ƱġڣҲǸʱˡ
һε޲ءƤʿԼڸԱǣɳΪ˴ҹĶ󣬼ѾְˣⲢѣһЩԱҪְ޲ءƤʿ˽УΪһεĲҰֻܸڴ˵ķ£ֺ֮
ӢĹڣҲǺߵġǿĴӢ۹ȻԶĻƤӣȫ͵߸ǵۡǿʧֱܼǲˡġܶӢж˷СƵĸֽжǰʺȫһڸͷϣù֪ǲףԴתڵķŭ
Լڸжȡ˳ɹ޲ءƤʿԼڸԱǣΪ˺Ĺ󡣶ԼؾʿˣȴΪ˴Ӣ۹ܵڵ׷
Ӣͨ˺ƽԼĲݰŮάǶԴҲûԡ»Ӣһս˶һ䡣ǣ˭ֻ֪ʱսѡӢ»֮䣬δϾᱬΪҵսģӢǲʹġ
»Ӯһսȫ綼˼𺳡֮ǰ»ͺֻ֪֮Զһ»ǿѡڣ»ȻӢˣʹӢǩɥȨԼȫԶǸѾˡ


380 ҽ
Ӣͨ»ӢĺƽԼ֮ӢٶȽһϢԶ¼µȺ⽻󳼺̹նӾ֪Լݰ֮ͨ󣬺̹նӾһ֮ǰһֱڵģһӢ۹ԼᱻͨĻӢ۹»սͻȥսУȻ»ûʲôôӢ϶⵽ʧġϾӡȾʹ»ĹΧڣʱ⵽»Ĺ
1844421գӢ⽻󳼺̹նӾӢ۹ͬ»⽻Ӻ¼ǩ˺ƽԼԼ涨ӢϿֳغͰתø»»֧ܼӢս𡣴Լǩ֮Ӣ»ս״ָ̬ƽʱڡ
̹նӾӺԼ֮һˡԶӡȵӡܶײѫҲܹ˯þõ»ˡ
Ӿ£ٱ֮׵ĺƽɣԸƽܹȥ»⽻ӺϼЦݣһЦþͺһջѡ
ǵģ⽻󳼸£Ը֮ĺƽܹԶ֣̹նӾ˵ӺϵЦݣ;ҪעⳡϵĻͺݺһȹȥˡ
»ӢĺƽԼǩЧ»ӢһսĻǣ˭֪һս»Ӣ˵ֻʱսѡӢľʧܣһӢľʵõָ֮󣬱ضᱨ»ġͬģ»ҲһҰĵĹңӡػƽֳأ»ߣ»ôܻأԤҪ˶ã»ӢͻһαһģսһսڵⳡսģӰҲԶ
Լǩ֮»5뿪ϼ壬¼¡»δķչ滮¼½Ϊ5ӵĸۣ5δս׺Ͽĺ
1844430գ»⽻󳼳˾ڸ³ɵ»سǣԵͷӭӣͬ³ɷصģе5ӵ˾¬׼ԼһЩֽӴ½ǡսˣ͸Ҫ۹ˡ»һεս˺պչѫΪɣȻҲܹˡǾλϵĽ١
£ҲѾӢǩ˺ƽԼˡǺӢսʱĻˡ⽻Ӻ
ܺãԼѾˣҷǳ⡣ִһο»˴󹦰ҲЦݡƵӢ䣬»ɼ»ϿֳغͰ޵֮»һߡӢսɻԪҲǧİˣȱǮ»˵ѩ̿ÿԻһ²ϵѹ˵սϻ̸ϣ»ȡ˾Եʤ
£ⶼǳӦġؼĻ½ĽʿǴӢ˵ĻӢҲôǵͷġӺǫ˵
ǵȻӵ۹ͣͻСڣҪ˵ģһ۹ķչ滮˵ͨһεս»һδ˴ƬΪҪǣйϷѾȫ»ͳ֮ˣȻкֻܶϵĳ»ѣ»ҪͳЩҪϺܳһʱС̵ܶķ⽨ҪĻ»ͳβܹ׵ȹ̣ܹЩ˿ڣʹ֮ǿ»Ĺ
ô˵ڸ߹ǶҶʤ֮»Ȼŵĺܿ죬ͬģҲкܶ⡣ֻܵˣȻάЩռȶҪЩ͸ڸˡôغ˿ڲ»ڸ˵һ޴Ŀ顣
ڸ棬óķ𣿡ʵʵϣȥʮ·ݣ»ǩݺԼʱҪڸص׼ˣڰʱȥˣڸҲӦóķˡȻҪ˳һôĹңɲһ׵¡֪ʱڸĴǣǳæµǣҲûа취¡»ڰٷϴˣҪ׷ĽŲӱŬǲеġ
£ڸѾƶһ׷ˣǵо֮ΪǿеġҲûĻͿʵʩˡһͼͳεĺϿֳغͰޣڸƻй½ܼǧңԳʵͰޣʹͰܹԤƣǧУǧĸ죬һǧ񵽰ޡڶй½ĸʡ֮󣬽½ط䡣ͨǿķʽڵеռ޵غٵصϰա⣬йʼģĹҵͻʩ裬Ըıй״Ԥʱ䣬ʵһƻڸ³ɽܵ
ɵ˵ͷҪǿͰޣԼй½йҵ͸ĸֱӹϵ»ܷٵǿ
ԤƹûУʵ׷ĹУʲô⣿ʵһΣ»˿Ѿ͵ˣ֮ҪǧɲһСĿڷʵʩ֮ǰ͵ðһжǺòСõʱæҡ
£ҪǮ⡣ǽǽйҵ裬ҪʽڣûôǮ³˵ûǮĻʲô첻ˡ
˵Ǯ⣬ҲЩͷۣһսˣͬģҲܴ󣺡һδӢŪǧİԪŪǧԪ⣬ռչΣҲвٰɡЩʽһӦÿӦһʱˡ
£ռõսƷҲѾͳƳˡںϿֳأһŪǧԪЩǮǴӺϿֳصӢԱԼЩӢŪġй½ŪһڻԪЩǮҪĹԱԼصĸ⣬Щ»ʿǱ֮ռġ»ܲıװн˵
࣬ЩǮһôĻ취˵
£ǰӦǹˡڵĻ˰ԼҵķչٽӦܹ˳ʵʩȥˡȻǻ׼ʽ׼³˵
ɶԴΪȻҪ裬ͬʱҲҪ裬ǽս׼ҲҪľѵġ»ô࣬ҪĵطҲˣ»½ĹģýһСĲ˵ӦӢڽıҪġһ»ܵĻеŬ֮»˵һ޴ս


381 Ǩ
ʽѷ£Ѿһŵ뷨ˡʲôĿأرһҡ»ܹ֮ٵ𣬺һϵе֮սǷֲġ»֮Ħ˵ĹңȻٰһϵСˣЩսУ»˴ūͬʱ˴ǮƣЩǮƣ»ܹڴĻ豸ܹٽҵķչ˵»ķչ̣ǷǳѪȵģɱ¾١ʬǣ̾»֮·ȻģǿʳǿͻΪĹū۵Ķ
ɲϣйܿѣԣֻܰѿһǿӵ˵ͷˡֻǣЩܿѣܱйܿҪõöɣ
йܱߣעҪ֮⣬гʡձԼ̩飬Щңʲô»ҪǶֵĻѶȲ󡣴Щϣ»ԻôĲƸ͹ҷչʽ𡣷ЩҲǰǣ֣һ㶼ѹ
֮ǰ»ֵ֧ĺͿʼԳʺձ١Щʮֺ£֮»ڱ֧֣ʹǵж޼ɵˡغձغأΪЩĹĿꡣʺձ˾޴ʧͬģҲ˴ĲƸ»Ҳֵ˾޶ֻЩжվֻССֶѡ»ֱӽйĻֲһˡʺձȻСϣܹٵǮƵġرձɶһøжûСȵ»ձ֮󣬰ձץȥŮץȥҵ׬ȡĽǮȻһжֻɵһѣһлýרҵʿƻʵʩΪֻҪ´ȻſĽˡ
ļƻˣ»ʲô𣿡ڸ³ʵ
࣬ʽ֮⣬Ҫǵصķ⽨йĹũ壬⽨Ӱܴ󣬵ײǵ𵽼谭áʱиĸ϶ǳģѵ⽨Ĳ࣬Ƿǳ̵ġڵйΪʶʵ£ȺҲСǴԽģЩȻһȽ̵˽ˡ
ǣ¡ǻֿǵġڸ³˵˵⣬ҲȻţ»ǿĹһƶ£һж⣬κε谭ѹķ飡
ҪΪƹñϣҪάطȶתͷܲıţн˵
ǣ£½Ĺģ̫СҪһУţнû˵»й滮ġõɵ֧֮󣬸ܹɵĽС
ܲı׼٣ʵ»ڵıȻˡ»ڵ˿ںԵòˡ
£»½һ52ãã֧ڱ⺣½սáܲıƻǣ½Ĳ90ӵ3ڱӵ֧⣬½սҲãţн˵
ţнһ˵ڸǱߵĴɫЩÿˣģζžҲҪģӰڹҽ輴ȫ̿ʱڴʹòѹġ
Ҳüͷ»½52ã˳ڵĶʮ֮⣬ڹ¹㶫֮˶ʮãӦᶽᶽһõıơںӢս֮ǰΪֲı飬»һʮá90ãҪ38ã֮3ãһ֧ڱԼ3½սãཫ»ĹģһˡȻӱ࣬ûľӶࡣ»װģɲܹȵģĻÿµľúѵöﵽǧԪϡһһڶ໪Ԫ»ϳصĸˡ
Ĺģǲ̫ˣüͷ˵
£ܲıо֮ȷġΪһֱʮҵľӣܹЧάҵİȫͶⷢսϾһ׶ΣǾͽ巢սͬʱ÷Ӣˡţн˵
ðɣǾͰģɣɳ˼˼֮󣬾
£Ǿô죿³ʵһ⡣ɲ˾ƻѵ
⣬ǵӰ첻̫һ͵ģꡣڼ䣬ǵŹҽ̿ʱҲӿ룬ҵĲҲȵߵġʱ򣬾ȻҲͻˮǴˡ⣬ǿʵķһЩսӶĹҵĲƸԴ֧žӵĽͷչ˵
ǣ£Ѿ⣬³ֻòȰ˵ˡ»սЩҵùͲĿ֮ˡ
ȫ̲˾飬þĽǷǳ⡣Ӿӣζžӵĵλõ˱֤ϾڹҸŵʱǿľҪıϡ
£أ»1˾κٽ۰Ͱ͵Ŀɡ½˽һǺҲίɡ˵ˣһζӢսУ˺͵ġ
Ҳᣬ˵˵½ͬڻйϷ˿֮»ѾȱԴˣֻҪܹ֧ţ½ͿͬһսĽҪʱ䣬⺣ҲѾ˿ȡʤˡҪһսԵʮս
ǣ£ô˵κֻñˡ
£ڸһ飬Ҫɱڸ³ٴ˵
ʲô飿ʵ
£»ڵѾƽ˳ˣǲǸðѶǨй½ô̫Сˣҹ⣬ǶйͳΡ³˵
ɵ˵ͷҲڿ⣬չٺãǵĸй½й½мˣ»֮أȷйЧͳΣϵɵδսԡ
̫СˣʺΪ׶ġ˵ˣҲδ׶Ц˵ڣ»׶ϵ»УȻֻһͷѡ;ܲԼɵ
λĿأʵ
£ͬǨţнɾĴ̬
ڸسǣҲ׷ױ̬֧Ǩ
ɿʼ˼йϷĳУһʺϵ׶ġһ֮ȴ֣ƺûĸܹ⡣


382 ۹
ʱйϷҪУҲôѡǹݡݡݡֻǳɳҪΪ׶ĻںܴľޡȻŶ»Ҳֻƽѣ׶ڱ߾ϣƺЩ̫ǡɰ뵽ȻҲǨǣǨȴһֵôҿǵĴ⡣
Ҷ˵˵ҪǨĻǨȽϺʣʵȻ벻Ǿ͸ɴ෢ӼǻˡȻǹҲʲôġ
£ΪҪǨĻʵġ㶫»ȡõһķչ»Ѿȫȷ˶Թ㶫ͳˣȺҲӵǵͳΡ⣬ҲϷĳСڸ³˵
ɵ˵ͷǲǣҲкܴı׶ˡݵҵΧ̫Ũ̫ʺΪ׶⣬λйϷйĸ̫ңԶˡڽйͳΡ
£ΪŶʷ϶ͶĶǣҲǽƷ壬ָҽɽ׶ڽɸдԡܲıװн˵
нĻõ˾ǵͬȷʵȲϽ
ԽԲӡڳϣǺ֮սҪʼġȻʹýܵص㹥ġʱһ׶⵽²̫ðɣ⽻Ӻ˵»ʱ򣬲ֱúϣ𹥻ô˵һεĳڽڱĻֱܹӰڵǡĻΣʵ̫ˡ
ִģ»ڣͱɹǵڵҲ䲻ġܲıţظ֤»ֱС˼㡣Ƕ»ʵҲԱ֤İȫˡ
ǵȻ»ʵˡֱӰ׶¶ڵ˵ڿ£ʵ̫Ϸˡڸ³ҲԵȻȷʵһĵطҲΪ׶ǣ»֮ڵĻЩʵʡ
׶ڱҲڱ߾ôսٽ˵
ֲͬǸʱʱгԼһϵеҪؿľǺѴ򵽱µġڿɲͬˣڵ̸ߴＸĻ̫Σˡڸڶǳַ
ҲȽͬڸʺΪ׶ֽ׶λʺΪ׶һڽڵĻͿֱӶԽչڻɿɲÿ˯ʱĵģڵ䵽ͷϡĻӾûˡ
ˣҲˣڿ̫ʺϡɿ˿ʼˣò˵
ǣ£ô˵ֻòپὭˡ
£Ǻأݷ羰ͬʱҲε׶ݵĻҲһѡ񡣡ͨɽ
ݷ羰ȷʵһĳСǣΪ׶ɻǾЩ̫ʺϡ
һ֮ɲˣ˵Ȼҵͳһʱһ¡Ȱѹݶλ㶼ȵƷ壬ͳһȫ֮նʱǵѡԾҪöˡ
Ӣڸ;ĴǷ׷˵Ȼôкϡĸоȴõĸİ취ҶݲʺΪ׶ֻĿǰ»ԣݴ׶ְܣȵ»Ʒ壬ͳһй֮󣬿϶ҪѡһʵĳΪ׶ġ
ȻҶû飬ǾôˡڿʼĸְܲſԿʼ׼ˣǨݣ֮ǰɰǨ˵ʵ̫ˣҲܹˡȻݵҲȽȣԶԣѾҪúܶˡ
ǣ£ǣ׷׻شΪйˣȻǶǺĻˣܹͬعġ֮ǰǱΪ쳯񣬵ڣѾµˣǽǿңѾӮͬˣӢ۹Ҳò»ͷ
ǰ֮ʢᣬף»һεսȡõΰʤϣҶǳˣһǶԹģһ棬ڴɵ۹͡Ͼһȡ˴ʤ۹ٲ˵ġ
ڶ죬»ĸֽƪı»ȡʤԼһκӢǩԼݡ»ϰǣ޲衣رϰգǶѾ֪Ӣһʲôǿˡ»ȻӢܹܣɾζţ»ѾΪһޱǿĹˣΪҵҲֱܹͦˡ
184452գʼԲμһεսйԱн͡ڸ棬ΪһεսҲ˺ܶǺ佫ȣⷽĹǱȽϳԿġ佫ǵսʵʵڵģҶԿõģĹǵĹͣͲ̫ôױˡˣ֮ǰֻܶڸһͳļν佫ǵ۹ͣͷϷ
ܲıⶨս͵ݽˡɿ֮󣬻⡣⣬һЩ˵Ľ΢һЩ
λһսУ˺պսûǣ»ͲǿУӮʤҵĹҴҸлǣɳֿ˵ôһ·ûдҵİƾһ˵Ȼ޷һôǿĹҵġȻ˺ܺõĴͷãЩسǣͬǹûġ
л£ȱЧȮ֮ͣɵͣЩǣһĶӯǵļսûа׷Ѱ
棬ɸܲıװ㽫˵ھ˵ϵĽ֮⣬ܹǵģžǾεĽˣҲ֮ʵоƵĿġڣ»߾ҲнѣҶżܹϽԪ˧뵱ʿǺʿЩǣҲøߵľΡ
ǣ£н˵ȻԽڶ˴ǰһŮнӹگ
ţͣ»ܲıսţͽָ˽㶫սۣȫȨйսΪ壬˲սؽţΪ»½Ͻ
л£ţæ˵Ѿϵ˻ǵ׶Ϊ»ĵһϽʱЩϲԽ
ĽǣţϽĿУҲĽ
㣬»ܲıװսһֱؽΪ½Ͻ


383 ¸ĸ
ڶˣǸܲıװ㣬ڵ㣬Ѿˣսڼ䣬»ĺڱȫѹһ˵ļϡһս˴սʣЩսܼʱ͵ǰߣɻ»ɺܴ鷳˵һսУ˴󹦵ġˣҲͬܲıţһ𣬱ΪϽΪ»ĵڶϽ
սƱΪнս׼Ϊٽٽսոտʼʱ򣬲һУıѡΪ˿ٳսĽ飬»ȡһδս۵ʤ˱ƸΪٽ
½ǣҲõ˽رһЩֽܳĽ죬Ϊٽ׼ٽȻֻһ֮ǣٽĽ죬׼ֻԤѡĽǻýôҶǳˡǰƴƴΪĲôһô
棬1˾κ½Ϊнļ˾٣ҲΪٽ˵ļ˾һεĽУ˽
ֵĽҪЩǵĽ׼µľٵĽܲı𡣷ĻЩνæĽŲմءйսʱЩ齨ĶʮõóʱУΡսϣЩӵıҲܲҲԸԳĽΪ׼һ»һδģ֮Щ齨ĲõóҲֻУΡҪĻ͵ȥսС»ڶԴϣһͬʣ⻯ġ
ʽڴҵнеĽǶϲ󡣾Ӵʤ̣˽кֶΪأ֮һξᣬΪЩ칦ǱȽϺˬں˾֮󣬸ӵı޼ɵˡҲϣģϣЩ˵ƢϣȿֺɾƣġɱͲãǼܲıĸ߼ΪƵĻ˵ͻᱻſˡ
ǨǨ񣬽ڸȥˡʱиҪҪǾ»ĸĸȵ»ж֮»һ֧ӵнʮ˵Ӵӡڵƣѽ˳ָӡĿǰ»ΪλģӪţ༸ȼͺľȣȱʦһãֻǧˣӦСģսʱ򣬿ӦԡǣӦԴս۵ʱ˾ͲˡͬʱָϣҲһЩңͬó֮䣬˭ָ˭أ
53գټܲıţϽܲıսϽսнսٽ֮ɾ⡣
£ҲпǣûγһǵսҲ˺ܶ࣬ΪλĻѽЧָӡţϽ˵
ôǵôأʵ
£ǽ飬һϵĵλŷ½еʦ߾һʦ߾ϽãһһСģĳͻĻ֧ӾܹӦˣǴģսټĲӡͬʱҲָӣţϽ˵
ɵ˵ͷȻ˵Ǿô죬ÿϽá
ǣ£ţϽæ˵ɼȻİˣǾֻаɵҪȥʵʩˡڵĻ»½ƾͱ˾áӪšˣͬȱʦšĻҲܹõĽбƽڲӵָӺͿԵӦ
£½ľʮãҪپأţϽʵ
ԴȻ˵Ҫÿ5ãһľֱӡÿǧҡ
µĽȫУҾÿԣţϽһͬʮãͿ齨18⣬ֱӣҪ齨ζţ½ĹģһСܱٱ֮ǰĹ滮ҪüˡΪܲıȻϣӵĹģԽԽˡ
ļˣҲ׷׸͵ˣ඼ǺսӡʱѾ˻ʱˣӵĹģĴСǺһҵľʵҪһ㡣
һǵı飬֪ЩһʲôˡҲνһֱӣҲǧҶѡ18ҲͶ˾ˡ»˵̫ѹӽսģһѾӽҲܹһ췢սΪ»ӶĲƸ֧»Ľһչ֮䣬ȫศɵ¡
ȥһѸľıԼӺͷƶûս£̽еǲ⵽ʱսæң˵Ӣһս֮󣬸»˼ĺƽʱ䡣ȻӢ⼸ʱչʵ׼𡣵»Ҳͬģ⼸չҵĹҵ;ãͬʱʹ»øӵǿ
ǣ£λǣ׷˵
磬һټܲıţϽܲıװٽԼļ֧ӵĽ˾»5֧ӣ˵3ڰս֮⣬֧ӵ˾ٶˡڵ½ʱ򣬺ͬҲ뷨ɸѹˡ½һҪ߾·ߡһټܲı͸ܲıΪľǺ¡
λѴҪ̸һ̸⡣½ͬ½±ֻҪµ±ѵܹ֮սˣֻҪսϼѪܹɳΪϱǣͬĲ˵һҾĽʱ䣬ͳһꡣˣҪߵ·Ҳ½һ½ͨģսǣҪǿķʽս˵ҲΪһεĻ鶨һ
ɵĻ֮󣬼˾ﶼһֲԤУǾϣ󺣾ĹģƺЩ̫ˡ
ͨһεĺսҲʶսܵҪԡҿԸεĸߴңδĺսսܽ𵽾Եãֻս£Żƴɽ˵
Ľ˾Ƕ˵ͷһεĺսУ5ӵս׵Ӣ˵ġ޼ս𣿷»ġ㼶Ѳں͡޼սĶԿУȫ·硣
ˣδ»̭еľʷ緫սֻսɽ˵
2˾캣ٽ͵4˾Ҷٽɫһӱˣǵ֧ӣԼڰսĵ3ӣȫľʵķ緫ս񲻾ζţ֧Ӷᱻ̭ôڸոսΪٽҪһ˵һ޴Ĵ


384 ԪƵ
£ǵĽô죿2˾캣ٽʵòײŽٽӱóˣô찡ȻҲܹ⣬Ͼ緫սԶԶսĶ֣δĺսУû֮ءǣΪʲôܶһЩսأ
֮󣬺ֻ֧ӣֱǵ1Ӻ͵5ӡ1˾ΪκнıΪ캣ٽ5˾Ϊ¬ٽıΪҶٽڵ3˾Ҷٽȵ޵ս½֮󣬻Ƶİŵġ˵ֻ֧ӣ˼֮ľ»սȫսˡ緫ս½ۣתʹáӽ»ʽս½1Ӻ͵5ӡ
ô˵ˡõ2˾캣ٽ͵4˾Ҷٽֱε1Ӻ͵5ӵĲıҲΪǰһõĳ·ˡ캣ٽҶٽԴҲûвġض1Ӻ͵5Ӷսɵǿӣսʽķ緫սɵĽҪǿ̫ˡ
£ֻ1Ӻ͵5ӣĻֻʣ24սˡӴĺҪѲߣôһսƺ̫1˾κнЩĵ˵
ǵģ¡Ȼ1Ӻ͵5ʵǿ󣬵ǵս̫ˡ5˾¬׼Ҳæ˵5ӵ12ҡļѲ󽢣Ѿһεĺս֤ǵʵ1ӵ12ҡ̼ѲѾˣڽнŵѵ»ʵЩ顣
2Ӻ͵3ӣϾҪóֻһƻѣһһܿʽսͻ½ۣʱս̫ٵľġ˵
Ҳõ⣬ܼսѾʼˣһԽҡ֮󣬵1Ӻ͵5Ӹֵҡʱ򣬽ӵʵһߵġܲıװϽ˵ܼս֮ǰƵġܼս޸֮ʽơ
ܼսȫ87ףȫ8.1ףˮ5.6ףˮǧһٶ̨֡ΪƽٶҪﵽ16ڡǰװװ׺Ϊ30ףźֻԼװ׺Ϊ100סܼս䱸Ϊ׺ͽβװһ˫װ210ڣĽװ6155׸ڣ4105׸ں75׽ڡܼս»ĵһȫսǿǱ̬һܼս۵Ļ»ʵһ̨סȻܼսҲǳߣÿҪԪңҪһǧԪ»Ĳ˵һ޴ѹҲΪʲôóӣֻ1Ӻ͵5ӵԭ֧ӣҶװսĻ»ĲᱻϿģ
ܼսʼˣ̫ˣԽܼսʲôʱܹ۰5˾¬ٽߺ֮ǰ֪˻ûж͵ġܼսܺͶǿսںˣʼˣĵ5Ҳֵ4ңǳ⡣
ܼսǽĵһȫսڣԤƻﵽʱ䡣ʱ䣬ܼսͻۡϽЦ˵
ˡܼս֮⣬Ľܼ͡սҲʼˡʱǾͲõս᲻ˡ˵ԭܼսֻ㽨ҵģǣҪڶڲ»ʵΪˡܼսò׷ҡսûĻÿһֻὨһңԴٽ»սˮƽϣʼ硣
˾ǣ²ٱԹˡܼͻۣܼҲʼˡδ»ֻԽԽǿġ»ս޷͵ȣսϣȴڶ֡һٺӢսĻţʤ»ġ
ҪסĺսѾȡսˣȡսԼѵˮƽڹҵʵϣǲӢֻܴ취˵սԽԽҲ᲻ϵߣ缶ǿҲ޷߰콢ѵġһսʱӢҲֻʮôţ»һʱ𲽵Ĺɵ޽ʱʼźչĳĻ»ĺͻڲ֮ء
ǣ£˾ǣóϷ˵ڵǣѾûκεԹˡҶ»ĺսȻˣսȴǲġ
»ҶʼæµʼݰǨ⣬Щ²»Ҳʼһڸ󷢳ĹԱй½ǽھӵı£ʼЩط
1844818գЯ˳˴ִ˹ݣס˹㶫µԭʵ۵һйֻ޽֮һֱûлʵסñˡйɱҪöˣɷǳ⡣
㶫ʡʡŹ㶫ʡĸ߼ԱǣͷӭӹɣԼڸҪԱǡڸĸţѾǰᵽˡµڸฮҲѾʵˣֻѡ
ܹΪ»㶼˷ǳ˷ܣζţݱˣЩӽµĴǣǨĻҲҪöˡ
һΣϵʡݲ»ʹ»һҪίβٵʡ͸ʡҲǱߵĹԱĶˡڸֻмŶѣѳͷܹųȥһʡķ⽮ĻҲɺڸ³˺ܳʱ䣬ŰǼʡҪְλ
ڣЩʡ͸ʡǣҲǰ˸ִĵطˣǽ»ߣЩʡݽȻѶȺܴ󣬵ţײ֧֣Լ»ǿʵһⶼӭж⡣
ϣµУһᣬף»ݶλ㶼뵽βʱ򣬷һ⡣»㶫ʡʡһ㽨顣
£»Ѿ壬ռ˰йˡܹǻƵۣΪ¹˵֮ǰ»ڸйȰ˵ɵǻƵ۵£ֻʱˡ
ĸ߹ǣһ㶣ͨͨɳƵۡ
Ȼ»ͳߣͻʵڴҵĿУƺʼһġΪʵۣ˳ġ
ҲЩԥ֮ǰ»̫ǳǿžܾ˴ҵĺ⡣ڣƵ۵ʱƺѾˡ


385 л۹
ϣɲδǷƵһ𸴣ߴңúÿһµġù㶫ʡʡԼĸ߹ǣܸˡǶ֪ɿ϶Ƕ鶯ˡϾǵʵ۰κһˣԴ˶ᶯĵġֻ˶ֻѣֻ޼ļˣ
ص޹֮Ҳһֱ˼⣬񻪿ɵӣ֪ʲôˣҲѾϷôˣѾγĬˡ
ɣôˣΪǵ鷳𣿡ʵ
ţ񻪣˵Ҹòھ͵ǻƵۣǵȵ׵Ʒ֮ٳƵۣʵܾã廹ûƷͳƵۣЩԲ˳Ͼ꣬µϰǣѾϿ塣ߣ˼룬ҲΪһ˳
£»ڵʵ廹𣿡Цʵ
ȻˡܿǾͻ᳹׵ģʱ䲻̫ꡣȵϵЩʡݿʼչǾܹ巢ˡ˵»½ĸĸﶼѾ̿ˣر½齨ĲԼɲΪѾʼˡһӾܹγսʱԶ巢ԵĹˡȻڵͬƴսΪ˲ò˰գϰ
Ȼ˵ĻΪʲôҪںأ˳Ӿ뷨ȥˣûʲô˵ġЦ˵Уǿġ뵱Ǵ㵺ĺںһûһӡڣ̶̼ʱ䣬ѾһôĹңһи붼롣
ûΪʲôҪںЩأ»ڵʵǳƵۣҲȫ¶ŷһˡ˵뵱ʵۣƭ˵ģǸˣ˭ȨϥӣҲͬġֻ֮ǰһֱЩԥѡĽҲȫ⿪ˡ»һδ֮µϰǣӦʶ˭¹ˡ
ˣҲ¶ЦݡȻһˣ񻪵òƺһ㶼ûб仯ЦݣɿĴˡ
ͷһȣǰһ񻪵ľ֮УһѰڻȻ˵񻪣Щˣҵ˻ʵۣĸµĻʺˣ
֪ʺǷĪģЩԾһͷӣȻĸµһ죬ȫ޷ġ
⣬ҲˣʱһֱΪ̫ӵġ˵ЩɾһֱڸţȴûóˣɻѵǴԽߵĺ֢ôܹһӣҲǳˡӣǳڴģϣܹİ࣬йӵٸǿ
ţ˶ʱ񻪵Ĵ󲿷˼˶ϡ׿ڳŵΪ̫ӣˡϾڲʮ꣬긻ǿʱȻ⼸ûã˭֪᲻أȻǳӣֲõĻλҲܵвֻбΪ̫֮󣬵λŻõȹ̡ȻҲţӾĶһĸһΪһ˲˵ġ
ڶ죬ټڸ³ɣ⽻ӺܲıţϽܲıװϽǷǻƵһ£ѯǵ
ңúÿ˹ˣڵ»ȻûȫƷ壬ǣѾǵĶˡǣֻ£ˣҾھ͵ǻƵۣ˵
£ȫͬµǻƵۣ׾ʹ壬ǸͲǵĶ֣Ҳ͸óƵˣܲıţϽһʾͬ
£ڸȫͬ³Ƶۣڸ³ɵĻܼ̬࣬ȴȷ⽻ӺҲͷȻͻʵûʲôֻͷһѡڹĹ˵УΪʵҪһȼġΪʲôǹǸСƨȴǻʵأ
ȻҶûĻǾô˰ɡڸѡһʵʱ䣬еǻʽ˵
ǣ£ڸ³ɵ˵ͷ
⣬ڵǻʽϣһΪʺ󣬻Ϊ̫ӣɽ˵
Ҷ˵ͷʾϿɡ˶̫ˣɲʲô¡ֻôһӣ̫ӿ϶ˡڣȻ󣬵СС;ͱֳ˹˵츳⵹ôǶϾġһĴ˽ɽȻϣһܼˡ
£ǻʽͶĸ֮ôµĵǻʽ϶ǲʹμӵġһһصģĸʱѾܸˡ³˵
ðɣͶ4֮󣡡˵ڶͨѶɷǳѡӢѾʼӢӡȵĵˣҪɹĻһʱ䡣ʱ򣬶Ľ͸ˡͬʱ»ĸأҲѾʼ£ĸ򣬶Ҫܹе籨ͨѶĻĴ
£ǻƵ֮󣬹ŶΪʲôأ³ʵȷ»ΪţԵЩִ١һɵǻƵۣǿԸһ¡
ɳ˼˼ӣȻ˵ҵǻ֮󣬽Ÿĳɡлɣͽл۹һֱôȥȻ廹ռųԱĹأڵ»ѾԴлˡ
л۹Ǹ֣ʮ㰡ܲıţϽЦ
ڸ³ɺ⽻ӺԴҲû顣ŽʲôҪҪǹҵʵǷǿ˵ˣ»ǿҵģ»˵棬ŶΪлúʡ
ȷ˵ǻʱ͹֮ڸһæµʼĳﻮǻʽ»ΪһǿҪǻƵۣĹȻҪμˡЩǿҲһ»Ӣ֮ڶǿʶ»ǿˣ׷ǲʹǰ»⽻ϵ»ŰǨ֮󣬸ʹڵʹҲᵽ˹ݡڱӢڱһʹ֮⣬ĹҶͲᡣҶ֪δ»ϹҵĺϷûбҪΪ»
ڸ£»ĸֽҲʼΪɵĵǻơ
»ϰǣɵǻƵۣȻֹɵġܶԭɳƹǻʵۣЩɻȻ֪йҲûʵҲգûʲôʵԵӰ죬ȴоֵֹġڣҪǻƵˣôҸо˳
»ʱȻڳϣѾӮ˹ڵϿˣǵУѾȡĻʵۣΪеˡ


386 ƻ
184492գɳϯڸฮٿڸ飬һεĻϣڸ󽫾ⶨȫҵչƻۣģȫ֮йҽĵһ׶Ρ⼸ڣϵļʡݣչ⣬ܲıţϽ͸ܲıװϽҲϯһεĻ飬ںܶռͳκ͹ҵ裬벻ӵİ
£ڸ飬Ѿⶨ˵һҵƻˡݣɹҵ󳼺ͽͨܡڸ³˵
ţɵ˵ͷҵͽͨǷֲġرǳϵЩʡݣͨʩǳҪЩʡݿչҵ裬൱ѡˣ·͹·裬ͬʱвС
£δڣͨƻ޽·һǴӹݵɳٵڶǴӹݵٵݡǴӹݵٵͳɶǴӹݵٵǴɶǴӺݵٵ··޽ܹ֮һ·۹ĽͨõĸơǶԾӵǾ·չмİͨɽ˵
üͷ·ͨĺôȻ֪ˡǣڶ̶ھܹ޺õرϵƹ߹ٵĿ˹صΣҪ޽·ɲô׵¡ɽĳɽ룬Ҫ޽·ĻѶȷǳĴˣΪͨⶨ·ƻ̫ʵˡ
üͷڸڳǣЩˡرǽͨɽĶɤˡݼƻɷ񶨵Ļ˵һĴܹסڵλþͲˣ˵ϸߵλˡ
£ʲô𣿡ڸ³Сʵ
ܴˣȷڣЩ·ܹͨ𣿡ʵ
£ͨ·ȷʵѶȣǣǻᾡġɽæ˵
Ȼܱ֤ΪʲôҪôһݼƻأҲϲһЩջҪģʵʵڵܹɵļƻһѼٴջ˵
ǣ£ͨɽͷϳ˲ٵĺ顣ԭҪᣬɵǰúõıһءû뵽ƨûĵĵˡ
ͨύݼƻҿˣ취ͨһڶ͵·ȷһţǺܿҪ巢µսˣ·ܹͨĻһ׶εսкܴİġ˵ڼȫͨ·ĻӦûûжġʱ»Ϳͨ·ʣһֱ˵ˡܹʹ»ĺڱϸӵĳͨ
ǣ£ͨɽæ˵û׷Σһ
£޽·ɲһ׵ǣҪǿԽͨṩһͶܲıţϽЦ˵Ͼ·һͨ»ľµҲкܴİġͨӹݵϵ·֪ɵ˼ˡ⼸·ȷӳģǾáˣȻҪȴٳЩ·Ľˡ
ţȻٺòˡɽæ˵
£½ѾʼˣǣЩ±ҪγսǵȼѪС׼ǶнһĽ𡣰Щץÿ޽ڵ·͹·ĻҲܹļ·޽ʱ䡣ţн˵
ã׼ˣǷȥɰɣ˵ЩȻˡ»ûֹͣĽֻսˣͣ˶ĽڣģĽͨʩ輴չҪͶЩó
ǣ£ţϽ˵ͷ׼Ħȭƴһˡ
£飬԰ЩõΣյĵطĻЧļٵ·޽ʱĵضΣļڵͨڣҲڵˡ½
ɵ˵ͷ顣ڵϰգǳģĽͨʩ裬ÿũеʱȥϸɻҲܹһǵ
ͨɽֽ˹·Ĺ滮·ǻɣ·ҲͬҪڵĹٵģһ꣬ŢͲܹͨСͨƻ֮Ĺٵ޳ˮ·ȡ·Ҫͨسǡһƻʱ򣬻ҪͨĸĹ·γƵĹ·
ԴˣɱʾͬȻûз·޺һ㣬Ƕ˻кܴİھõķչܹ𵽴ٽá
£ҵ죬ƻڹݣݸ޽һ촬·޽Ҫʱ칤չҵҵĶ˵ڽͨʩûи֮ǰѽдģĹҵ衣йϷʡԴҲѿ֮ǰҵֻ취ʱչṤҵ
ţĹ滮Ҫá̽صĿԴȻٿʼ蹤˵йϷԴ٣ɽҪúϷҪúԼɫˡ»ĹҵԽԽߣڸԴҲԽԽ󡣼֮ģĽ·裬Ҫ죬Ҳһ֡
ɵ֪Ĵ֦д޴ԴǸطȫɽ֣ûа취ȥｨҵءٵõȵ·͹·޽֮󣬲ܽ͹ҵء
ڣѾǵͳ֮ˣҵҪȥĻĮ֮ѰҿԴŷḻԴһҪЩҳȻͨƻڰ޽·Щʯ˵ۿڣͨ·˻˵Ѿƻ˸ҵҪʯҪʹӰ޿ɣֻڹڵԴȽϼеĵط޽ءƷλʹٵǻŰɡǰ޵󣬹ƾ͹йˡ˵ˣнǰӡȣҲвٸƷλʯԴġȵ»ӡ֮󣬻ʯô
ǣ£ҵĶͽͨɽæ˵
ǽĸܹﵽ٣ʵֽ׶ΣǺһҹҵʵҪ־
£ǵԤƽﵽʮϣӢ֮һֲΪ֣ӢࡣҵĶ˵
Լƻغ޽ȵ޵ʯɳ֮˻عұ˵ûмƻڰ޽أ»̫Զˣѹܴһ⵽ĻǾ군ˡ
ǣ£ҵĶ˵
ҶɵĻǳŷ˵ǾһУ


387 
10µıѾˣˬǣڵıǣƺøӵˡ׶ȴѾյķˡЩ񶷼İӵܣҲѾӰˡ»ܣȻ󽫳ϵʡݶø»ʹԪˡǧӵսͿĹ⣬ò̰ͨûǵļҲŴսͬʱҲʹľʧ
ͳҲ֪»ǩĺƽԼգҪάͳΣǵÿȭͷӲСΪˣӴ¾ģĿս
Ͻڣ¾ޡټ˼λ󳼣¡Ϊ֮ǰ¾ޡ仹Ϊܹλϣǿʢ»һѩǰܡڣŸܵ˾޴ѹ»ǿӢˣܹһѩǰ
λ»֪ͨˣǵĹ֮ҪеǻʽǵǻƵۡңǻὫŸĳɡл۹˳ϯǵĵǻʽҶ˵˵Ǹô죿¾ޡʵ
£»ֱ̫ˣҴлĴôҳ֮Ϊл۹ֱ̫֪ˡ£ūΪӦ˷ǣǸı⡣ðһյ˵ڹݻ̸ʱ»кסر֮Ϣ¾ޡľ󳼡Ҷͬ»ףĻȶͳΣ֮Ĺϵǣû뵽»ȴɾľܾ˺׵Ҫⲻǲӣ²̨ʹð»ǳԹޡָ»
´ˣʲô취»ı⣿ǻǵõĲõĻĳͻ˵ûаôæ˵»òǩ˺ƽԼȻʧЩ󣬵վ˴Ϣ֮䡣ʹĹϵ񻯣֮ǰŬͶ׷
ǰ´ˡ»ǿǴƣǲҪǵĺãǻаҲ˵ڼ֮Уǽġ
ѵΪ»ǿǾͲҴ飿ʵΪĺģȴ޿ɱġ
廹ô󳼼ԣ˵
ʱ˶ƿԡ壬ǰڼΪ쳯ϹǣǱĸһ٣òֱЩ쳯ĹҸĴܣʧ˽Ĺ˿ڡڵĴ壬涼Ѿˡ
¾ޡɫһһģϵ仯Ȼ֪Щ˵Ķġȴ˺ܡرǰ¾ޡ켸ʮΧ㶫ȴĴܣǱΪһĳ衣Ȼ󳼼ԣûָȴӰ
£λˣµõһ鱨»ƻ»Ԥδڣ½䵽ʮ룬Ҵ˵һ޴вһ»֮ǿ϶Ȳ˺Լǿսġ󳼼ٴӳһöذըѾ˼Ū鱨
ȻҶϢɫ䡣¾ޡ䣬ԵЩš
ԣˣϢɿô»Ҫôࣿ¾ޡʵ
£ūͷһġ»Ѿʼˣļ±ѵٹµʱ䣬ܹɾ˰ɣԣ˵
λˣǺã»˺ԼٴζǷսĻǸô죿¾ޡ侪ŵʵ
£Ǻ»ǩԼģѵǾ͸Լīδɵ¾ͶǷսᱻ˳Цġ˵
ߣһڣܹ˺Լˡһ»ĹҪǻƵۣǷԣ߲ȥμӵĻǿ϶Ϊڵġ˵
ôǾȥμӣܸ»ڡ¾ޡæ˵
ҲֻʱΣ»Ҹʽɵġ˵Щô壬ȻҸƵزˣʵǳ˵񰡣
Ĵ˵ĶԣǻҪǿܹ»ԣˣǵ¾ѵôˣܴ»𣿡аʵ
ˣ¾ѾļʮˣжʮѾѵγһսǣΪǵװ»в࣬Ҫǣ²̫סԣ˵
Ȳ»ǾȥӢ˹⣬»ȻҪʮҲܱ١ôδսУһҪ»У¾ޡһ׺ݵ˵У»סĽɽǵһλģģԲǡ
ǣ£һӢϵȡǹȽ⣬¾ļҲڼС֮ǰѾˡԣЩε˵ļʿǶð׻Ӳаûӣһжû취
ôͻˣ¾ޡüͷ
£¾ѵһǮ£ūҲʵûа취ԣæ˵
£ѾûǮˡ¸µٺ»ܶˡܻľ˵
Ǿͼ˰رЩ˰ôһҪչ¾»¾ޡ˵
£ǽ˰Ѿȥһˣ˰Ļ»Щ˵ķġЩĵ˵
ǣ˰֮⣬ǻİ취ЩһҷðǶˣ¾ޡ˵ȫЩ˵ƽʱţȵҪʱ򣬾Ϳֱɱˡ
Ȼ֪ԣǣҲûİ취ֻñֳĬ
ǲȥݲμ»ĹɵĵǻʽѡΪ˱ĳ⣬Ǿ¾ޡ;аһǰݡ¾ޡԭǲȥģջǴӦˡΪӢפ幫ʹjէʿҲһȥüǿӢĹϵѾʶǶĻ»Ķ֣ҵֲСոձ»ܣһӢɾȻѡ
֮⣬ǵձͳҲǲʹǰݣμɵĵǻʽ»֮Ѿȡ壬Ϊ˶ǵİˡ⣬̩Ҳ˲μӡĴҲѾݵ·ˣ


388 ۹
»Ӣ֮ŷ޸׷ͬ»⽻ϵһʹڡֻȻ»Ӣǰ磬Щĵףɿ»»ŷ޸⽻ϵҲǹʹѡ
»ǻƵ֮ŷ޸פʹ֮⣬⻹רŴӹǲʹǰ»رӢĵˣˡ磬ǹ࣬¬ǹɡǡɶ߰˹Լȹԣǰݣף»ɵǻƵۡӢҲһǲ⽻󳼺̹նӾǰݣӢ۹ף»ɵǻƵۡ»⽻ڵ֪ôҵҲ֮ҲǾñӡϾ֮ǰһֱԶģΪֻһȺѡ
»ɵĵǻʽȷΪ18441218գ˵һǻƵաʹǣ12³ʱ򣬾͸ϵ˹ݣס˸ʹݡ»Ϊ׼ݣձʡ̩ʹס⣬ˡ˵Լ¹ҪͰȫöࡣ
ӢפʹݣλڹأｻͨͬʱҲǹĵط֮һʹݽ»ӢǩƽԼ֮󣬶ľýһαһĳСӿݣʹùݿǰķ
Ӣ⽻󳼺̹նӾ122յִ˹ݣͷϣл»⽻Աͬʹݵǰʹݡµĺ;λӾ˷ǳƣҪ֪ȥףҲӢǰ¼º»̸еġ˵ȥ׵ڣʱ䶼ķ˺ϣú̹նӾǳƣ
Ӣפ»ĹʹǱˣ֮ǰӢϿֳ̡ܶԭΪ»ͶܶҪܴεġǣӢ⽻󳼺̹նӾӢפ»Ĺʹú̹նӾĻ˵Ϊ̰»ϣŸ˽»һ˽»פʹʵġ
ˣ̾ʿԺ̹նӾҲǳ˸мĻ;Ѿжˡ
Ӿ£һ·ƣˣȻصʹݺ󣬺úϢһ°ɣܶ˵
ţʹ£Щ춼Щҵʹϵˣ̹նӾʵ
Ӿ£ǹ࣬¬ǹɡǡɶ߰˹ȵִݣǶڻݻ»ڸԱղŵǵıûз˺ôС⣬˵Ͱµ࣬·ϡܶ˵ЩӢפʹռ鱨ó
ߣ˺ֿʼˡѵΪǱ»֮󣬾Ϳ𣿡̹նӾ˵ӢĹϵһֱսӢֱ쵼ķһ۹֮󣬲ŵֹͣڷͳΣ·סֶӢܣʼҪսӢˡڱ»֮󣬸ǽ»ĺ⣬ͷ·ǳΪ»ŷ޵Ĵһͨ¢Ϻ»óףŷ޴󷢺ơ»Ӣ֮˶»͸ӵľηˡ
ǵģӾ£ΪҪʱǿԶԷٷһս֪˭ŷȫİ̾ʿ̽
ڵְλĴ£Ľܹõġ
Щڸῼǵġ̹նӾ˵ʵϣҲЩͷۡ»֮ӢԪˣرӢʵءΪ˷»Ӣòǿӡȵľ²𣬸ʹӢı˿顣⣬ƺ÷˻ᡣܹսӢ¡ǰӢ̫ǿˣûлᡣڣ»ĻͻкܴʤˡЩӢٵΣ
ǣӾ£̾ʿҲ֪ԼЩðʧֻñտڲԡսʧܣʹ̾ʿ»ԹߣҪ»ĻҲ䵽ⲽˡ
ôѾ׶زˡŽֵԵĵ̣̹նӾɵø̾
Ӿ£ֻ˱ѡйֻһݣĵطʮƶġ⣬»ŷ޳ڵĲƷҲһЩũƷֹƷҵƷ٣޷ʹӢ۹ȣ̾ʿŵ˵
ʹ£㻹ûȡѵ֮ǰǲͬ𽨹õ»𣿵ǣȴһͷڵ»ȻȽ󣬵ǣţǿ϶Ծ˵ٶȷչġٲȡѵĻһڸפʹģ̹նӾѵ
ǣӾ£֪ˣ̾ʿǵͨ졣
»ɵǻʱٽʹǣۼ˹ݳǡһ£ݳڶ˺ܶüë۾ˣóڵй˴Ϊ档ܿǾ;ûʲôˡЩˣǵĻʵ۱µǻôҲй˴ӡϾǰ꣬Ӣ˻㹥ݳǵġ̶̼ʱ䣬»üˡ
Щʹִ˹֮һ治ϵİݷ»ڸسǣϣܹ»չӽܵĺó;·ġһ棬Щʹ໥֮ҲݻᣬΪ˸֮нĺûᡣ
18441210գɵĵǻʱ仹һܵʱ»³ฮٰһʢᣬӭʹڵĵμһˣ˸ʹ֮⣬»ڸسԼһЩҪԱǣܲıţϽսٽˡ
λӭܹԶϵμҹµĵǻʽҴ£лңϣһεĹ֮Уһọ́ףԸܹ֮꣬ؾ쳤»³ɸ˵ʹôԶĸүҲϵǳ⡣
ΪɱʹǷ׷׾Ʊ
֮ʽʼһЩʹںǵŮ飬衣󲿷ֵˣֳСȦӣ̸һЩȤĶ
¾ޡ;аĿɿڴĿЩ§һŮŮȫ͵߸ǵĳʶ
⣬ô°¾ޡ߶µ˵
ʵϣЩҲ˶ѣ»Ҫ忪һЩҲֻмͬЩ罻ǣ󲿷˻ǶԴ֮Աǵġ
£ЩģǸͲ֪ܵġа˵
ţ¾ޡͷ
£Ӣפ»ʹ̺⽻󳼺̹նӾǱߣȥǣаæ˵


389 ı
Ӣ⽻󳼺̹նӾפʹ̾ʿԼפ幫ʹjէʿ˶žƱվһ䣬Щ϶Цݵй󳼣лǵܵҵʹڣﲻζӢ۹۰ʱΪӢ۹⽻ԱǲߵǱ׷Ķ󡣵ڣĶȴˡ
ȻΪл۹°ܽûǣҲǷǳġϾǿġӢȻǵӰѾʼ½ˡĶոµĴ۹ӢֻĿĴ۹С
Ӿ£ЩƤ̫ˡ˺ˣۼǵߣڴӢ۹˵ǷǳġӢפ幫ʹjէʿ˵
ߣһ죬ǻḶصĴ۵ġӢ۹ǲô׾ͱ򵹵ģ̹նӾ˵˵ûԴӢ۹ĵ̣һССĴ۾ܹ˵ġοӢ۹ǹҵʵǾʵڶͷǿл۹ҪܴӢ۹ǳѡӢ֮޷ȫʵԸйһΪӢ̫ĵˣһ棬ΪйӢ̫ңԶˣڿƼӰ죬ӢҪģԶйĻԵЩġȻйǿҪԶŷޣͬҲЩġ
Ӿ£;ˡ̾ʿѵ
ţЩһҲйѹƵܲˡ̹նӾ˵ȻӢ˿ЩԴβ͵ͳߡǣ˵ĵ˾ѡӢл۹ͬĵˣȻܹߵһˡ˵Ƿǳġ
£λӢ⽻󳼺̹նӾ£λӢפ»Ĺʹ̾ʿа¾ޡܵ
Ӿ£λʹ£Ǻã¾ϴǫѷЦݣԵñΪ۵ĵܵܣ̷۵壬СɵĻʼҷ緶ɲ֌˿ܹȵ˵ġ
£ãܸܹ㣡̹նӾ˵
ΪԲͨԭ֮Ľ̸Ҫ롣̾ʿԾĳ䵱Ρ»֮̾ʿͼǿ˶»Լйϵռ⣬ר˺ʦѧϰ˺ȻǺ䵱뻹ûˡ
£»һκŰйһֱǶԶй½ͳĳƺڣ»ȴҪΪл۹ԾǳİʱӢפ幫ʹjէʿͻȻ˵
Ȼ¾ޡ֮ɫڵһ
Щ쳯ֻ쳯ѣһƣ˵šһ죬ǻḶ۵ġҴлͳ¾ޡᶨ˵ֻ˾ֻѼӲѡȫ綼֪»ҲǼл۹Զİ
û£棬ͬġ̹նӾ˵
Ӿ£ҪӢİ»̫ѹˡǱ»ĻԶΪ»ʱ򣬽ûĸܹƺ»ˡа˵
ȻԸ»ǴӢ۹˵ҲǺкôġǲѾڰѾʽǲ˾Ϊѵӡ̹նӾ˵
Ӿ£⻹ǵõһȷеϢ»½δڣ70ҡһ϶ǷսġˣҪ齨¾СҪȽܹ»ԿӢ½̭¾ޡ˵ʢһ㣬ͺ̹նӾͷϺٶȦˡ
̹նӾЩԥ֮ǰӢ۸Ӣ½װġʽǹǰڡӢ½ԼװȽġʽװǹԼڣȻǰǹǰҪöˡֻǷЩȽдǡ
Ӿ£ΪЩϾûȽĻǺѵֵ»Ľ⣬Ҳõйܡǵõ鱨»ǵ½ʽȣΪȽ̾ʿ˵
ţðɡǣȻع֮һᾡٳȽġ̹նӾ˵»ƴһӢܹںˡοĳڣҲܹΪӢģһõ£ֶֺΪء
¾ޡ;а̾ʿķ֮󣬲ɵôΪˡһֱΪ»ܹ֮׵Ĵԭܼ򵥣Ϊ»Ƚ̫ˡֻҪܹװѷɫ»ʤ϶ġ
ǣһǾʽ⡣ĲѾƲıԵˣӢǳȽҲû㹻Ǯ򰡣
Ӿ£һ⣬ЩǷ޸ǡȵǴ»֮ٸǮаЩ˵
ʲô̹նӾɵüͷûǮʲôⲻϹô
󳼸£ںҿЦ𣿡̹նӾ˵
Ӿ£ûпЦǶǺġֻȷʵżĲѹǣӾ·ģô۹ǾԲ˵ġ¾ޡҲæ˵
Ӿ£ΪӦðṩǶֵõġԶ֮⣬ûĸͬ»ʵֻų˿Դͬʱź»޷ĳޡǰڰӾӢפ幫ʹjէʿ˵
ǣǱ»ˣô죿ǰڵͶ룬ͶˮƯô̹նӾ˵
Ӿ£ǻôķʽṩӢΪǵùڵļȻЩǹװĻܹ޶ȵı֤ǵʽİȫͬʱҲܹΪ׬󡣡̾ʿ˵
̹նӾ֮󣬵˵ͷ
¾ޡ;аˣ۵ĺ̹նӾ̾ʿͳjէʿˣЩӢ˻ܾǵҪʧȥӢ˵İĻҪԸ»ǾͲ̫ˡ
ðɣ£ǿԴӦǵҪԴṩʽϵİ̹նӾ˵
̫ˣллӾ£¾ޡϲ


390 з
»ڸ³ѸߣвСʱʱ뿪ˡ»⽻ӺɳΪģʹ⽻ʹǣߡһЩƷܵ׷ġر»óϵ֮ҪйƷƲ»֮ǰ»óףͨеģ׬ȡ˴ĲƸҲŷ޹Ƿǳۺ죬ϣܹйֱӽóףþĻܹ׬ľ͸ˡ֮Ľų棬ⳡϣֵ쾡¡
⽻󳼸£ǳл۹óסǽļ۸ǽƷһֿĶӺ˵ϵáͨͬйó׬ȡ˴ĲƸʹùʵʼ˻ָǳĵġ
£л۹Ըȫйҽóףǵ̴Ѿ˹𣿡Ӻ˵ڹݵĸۿ棬̴ʹùݿǰķ٣ȻҲй˲Ƶ˰աйȻܾóˡ
ǣ⽻󳼸£һЩڽףǽ˵ģ˵ǼȵĲƽģ˵
£֪ˣǻῼǵġ⣬һ̸һ̸⡣֪ʲôʱʱ䣿Ӻʵ»֮԰ѴڵĶó׽ˣΪĺȽ졣֮ǰ»Ĺҵ̶ȻȽϵ͵ʱ»ͨˣŷŪ˲ȽĻе豸Ϊ»Ĺҵķչ˺͡й֪ͼģȻˡȻȻŷ޴֮һ˥ѾãָйҲṹвġ
⽻󳼸£⣬ǻ´̸ɣ˼⽻󳼸£ʧһ¡æһڣٺӺ̸ȥˡȻ󣬵ðŵĴڣڶйó׵Уռ˲ٵȻйҪջذŵĻ˵һСĴйڿӢˣйҪջذŵĻûʲô취ˣֻ취ȥ
ߣЩˣΪǱ̸ܶ⣬ܹӱܵ𣿡Ӻ첽뿪ıӰ˵ȵ»ɵĵǻʽ֮⽻ص񣬾ǾۺͰ⣬ӢԼ̸Уջط
⽻󳼸£Ϻãʱ򣬷ǹǹ˹ǶҪӺġ
λ£ϺãлܹμҹµĵǻʽӺ˵
⽻󳼸̫ˣѺùңǻƵۣʢ£ǵȻҪμˣǹЦ˵Ȼ»εʱҲ̣ʧءǣʶ޷֮ת˲ԣʼͬ»áͨ»֮óף𽥵ĳΪ»ŷ޵Ĵˣʹ׬ȡ˷󣬹ҵʵҲõ˻ָȻ޷ǿʢʱȣѾ߹˵͹Ƚ׶Σʼˡ
⽻󳼸£з֮꣬ԴԶҷµл۹Ļʵ۱£ߵʺ򣡡ǹҲ˵
лλ¡ӺЦ˵
⽻󳼸£㿴˺Ӣˣƺߵһˣл۹żìܵġȻ»вġǹ˵
ߣֻһȺСѡԶӢ˵˲㣡ǺҲԲǵĶֵģӺŵ˵
ǵȻ⽻󳼸£л۹ǿʵŲɡΪйܹл۹סӢ˵һ־Ļл۹˵ҲǺаġǹ˵
Ӻ۾һתʱµ˴ǹ˼ˡͳηӢĹϵɲ̫á֮Ӣ֮䱬˶ս˵ܹйӢĻЩ˿϶Ͳõġ
ˣͬӢŽⲻĳޡ֮⼸һֱйãǳΪӢ˵жйܹĻɽΪһǿˡ
£йϲ־ͬϵѡӢ̫ǿˣռĵֳأǼΪսĻᱻӢܵġǸǳӺһ£Ȼ˵ȻûʾɣǣӺţɲôӵģһͬļƻġ
ǵȻˣǹǹЦ
֮Ҫ˵һЩϸд̣ǣ˶ӣ̸һЩ⡣ǣ;˳ˡฮҪһ˴ķ䣬ǻ
֮й⽻ӺǹǹһС칫ң˾˵һЩչ˻̸Ϊ˱ܣ붼ûҡӺǹˣ֮Ĺͨʲô⡣
⽻󳼸£ΪӢһȹ̵ľͬˣԽԽǿӢЩӢչٶȺܿ죬ҪԶ˸ͷĻѹ綼ΪûˣԷǹ˵ķǳֱӡ
ͬµֻܹͬӢԿǹҲ˵
ԭֻͬĴ£ҹµͷС⣬ȻҹӢʵϣǴܵģӢӡֳغͺϿֳضѣӢʵδܵӰ졣ӢʵǲСӺ˵йĸ߲㣬δΪһεʤͳͷԣΪԴǿĴӢ۹ˡ
ûǾ͸Ӧˡǹ˵
£˵Ļ᲻ɽžƣһӢҲ£ѵĻǸô죿Ӻʵ
⣬÷ǹǹ֪ôشŷޣͬвٺӢܹϵĹҵġйĵĽ˵Ļ϶ʹӢҲչԵĻӦʩġ
⽻󳼸£ôǹʵ
ӢǹͬĵˣǵȻҪˡֻˣܵĽСϸڣǿ飬ҲҪУӺ˵


391 ͻ
УмֵˣǴſĺͷǶˣǽϴŵҲľ졣ڹȣǵʮˣҲ䡣ǾձʹڣΪ׵ձĻм䲿ڹʤһ»ɵǻƵۣձͳҲĻ´죬Ϊ˱ʾл۹ʵɵ𾴣ǲ˼䲿ڹʤμɵĵǻʽ
ˣ»̫ûòˣǸͲǣһձˣЩ˵Ϊܵ䡣
СҰ¾Ұһ㣬ɲǽ䲿ڹʤǳǰ屻ǿӢܣձҲΪ𾪡ձ˶ΪߵǸǿھӣʼ˥ˡǣһǰμ»ĵǻʽȴܵ˸𺳡ݵķԶʤʮֹ»ǿľʵձġر֮˽⵽»ͬԼӢĴսü䲿ڹʤ硣ڵձֻǰѣȨĻƿءձʵеģһҲǱչߡһǿл۹ձ˵ɲʲô¡
ǣˣѵձˣæͷǸ
ˣ»ĸ߼죬ҪҪ̸̸ЩǵغּˡЩ棬϶»ֵ֧ģ»ܹԼһǵĻǵӾҪùöˡһձ˵
ţţȥݻһǣ䲿ڹʤһ·»ܲıţϽսٽȥ
ţϽٽˣڶغϵЩʳԺȣǾˣЩҪӵĹٿɲͬУҪΪ˽ͨģˣԶģ˹ֱĹôĹ⡣УԵҲǳۡ
λձĻм䲿ڹʤλһɳƵ˵ţϽٽòеĵ档
ֻһӵձվͷĵ͵͵ģձĻ߲㣬ܵлĻӰܴ󣬲ֻԣ纺ֺͺ䲿ڹʤһĺҲǷǳġȻЩձˣһһǫѷ£һҰĵˡ
ãʲôأٽüͷȻ˵»ձĽ࣬ȻǱߺ߲㡣֮Ϊ»ʱ¶Ķձҵᣬʹ»ĸ߲ǣձҲûʲôøСҪȻҲЩձˡ
λ»ǿӢʹ嶼ܣǱʾߵľ⣡䲿ڹʤ̬ŵĺܵ͡ϾĽУҵʵ˵λ»Ӣ˶ܹܣձ»ЬʸûС
ţٽ˵ͷûж˵ʲôʵҲʲôձ˵ţϽ˼䲿ڹʤһֱ֮𵶲棬ר־ĶԸǰʳˡ·ǰʳȽĻĸ߹Ҫˡ
»ĽԼӣ䲿ڹʤǳķŭǣܺõѹסķŭ֪ΪʵС»ĽǣͿǡҲֻˡĻձѵġ
λձĽǿϣһȽ֪ɲԣ䲿ڹʤʵձھӵΪֻٲֵĻЩʽ̽СɧձЩǣȴװȽĺǹͺڣձӿ಻ԡҪЩûжٵĻձ½Ĵܹۡ»һȽĻŤתֲ档Ϊؼһ㣬ʱǿƾЩơĻձľʵܹһ̨ˡ
УɲСĿǰûжļƻٽɾľܾ
ʮгġǿһ֧Ĳǹ䲿ڹʤ˵Ϊ»Ľ̫٣Ըۡ
ô£Ǹ߹㣬ǲôٽ˵
ǣ䲿ڹʤһ˿ŭǷˣæǸ
⻹һ¡⼸дĺɧձغصвձ»֮óձϣ»ܹЩ֮óס䲿ڹʤ
кôô֪ţϽڳԱˣеĵ֮һʵ
ôƭأȷʵкЩǳͣ½ձձĳ򣬽ձϰգ˾޴ʧ»һ´ˮѺڰķϣһ£䲿ڹʤ˵֮󣬾һʮȵľϹ
ţϽٽˣɵЦˡްǰﺣɵķǳձ˴Ŀ಻ˡ»˵һ¡»ʹްǰﺣЭ飬ٵĶһ»ġްǰﺣٵԽ࣬»ҲԽ࣬ǺֶΪأڰձ˽ްԣôأ
ǲ飬Щûйǵ̴ҲûнǵغˣҺܻ˵ĻţϽ˵
䲿ڹʤɫһӾ֮ǰǾͲ²Щ󣬿϶»֧֣ǣû֤ݡ»ĸ߼ǵ̬ȣɾ֤ʵǵĲ²⣬Щ»ֵ֧ġĻձҪЩǲܵˣ
˸£ǺЩģڻʸڷϣǼֱ̫ҪˣһŭֻСҰµձˣָţϽƿڴ֮ǰ䲿ڹʤ»ȴ⵽˾ܾСҰµܵ˺ܴ˺ڣ»ʸڷǺЩϵŭաʢһʱ嶯Ǿ͵ˡ
˿̣еѾֹͣ˵Ŀ;۽һЩ»ڸǣҲʶ﷢⣬æ
»ܲıţϽɫˮ»νλȨأǿ»ڲ˹֮⣬ߵȼĽˣѾܾû˸ָıӴˡ
䲿ڹʤŵðСҰ²֪»ǿ󣬵Ƿǳġ»ĻҪȫȫĻصձǼˣձһѰ
СҰ¾ڸʲô򽫾Ǹļ壬Ϊǵѵģ䲿ڹʤæǳ
ˣûЩй̫ˣСҰŲ˵
ܺãСӣʲô֣ţϽʵ


392 ʸл
СҰ䡣ʵǱǸûйܺµˡȥ֮һϼӹ̵ܽġ䲿ڹʤϵĸţϽЦϣܹ»СС»ˡ֪СҰһô׳嶯ĻͲһˡ䲿ڹʤǳĺڣСҰһǴ˴ˡ
ղŵĻǶ»裡ҪǵǸţϽû䲿ڹʤĵǸǽĶСҰ䡣СҰȻҵô棬˵Ⱥ»ֵ֧ģ»˵һ޴ĳɼҪǻƵ۵ʱ򣬸ǲܳκεĲţϽ˿̵Ŀ⣬ͷ·Ҫһ
СҰǸϵǸ䲿ڹʤȻɵӶܹµ»ȷʵЩϵǣ˵ôرû»ıʱ˵ĻȫǻĲͷˡ䲿ڹʤֻϣܹ˽ᡣ
û˵»ֱ̫ҪˣǹảĽձغУΪһСҰҲ֪ǴţϽľ޴ѹûȻǻȥˣһ㶼Լˡ
䲿ڹʤҪιȥˣȫû뵽СҰȻҲᵼʲôǳʱ򣬷ŭ»϶ŭձϵġձ˵һ޴ѡʹ»϶Ҳк³ġ䲿ڹʤͻȻһţСҰҺߵıȽϽһСҰҪ»϶ͼıġ֮ǰ䲿ڹʤţڣһʶˡСҰҪŭ»ʱ»ŭ𣬿϶к´Ļϵġ⣬ɾ͸˾Тʻˡ˲Щ֮󣬼䲿ڹʤֻо䡣
û뵽»˾ȻôҪֺ֧ͲһӦеķ緶¾ޡЦ»ܣж࿪ˣ·üһ㡣
ǣ»ܲıţϽǱʱ¾ޡʱͱסˣٶ˵һ仰ˣţϽУԵɱţٶĻţϽĸҪСǣ¾ޡǵıˡǣ;̫ˣôôܹ»һסأð¾ޡǳŭһһġ
ţʲôˣôֹͣˣʱ»⽻Ӻ˺ͷǹԼǹĳ̸֮󣬻صһͷæʵһдʹڵᣬ⽻ģɲϣʲô⡣мǹɵĵǻʽˣɲֲܳ
ִˣСձ»ͺᡣǵһţϽ˵СҰĿ⣬ĳ˲ơҪǵô˵ĻǹСҰˡ
䲿ڹʤˣǷӦøһͣӺţϽĻ֮ɫһӾͺˣʼʼ䲿ڹʤһÿ˼
ִˣʵһᰡСҰ̫嶯ˣ˵һЩĻҹԼĻûйϵġ䲿ڹʤæ˵
СӣҲΪʲôҪ˵˵ǵǸĻǽһ׷ǵΣɲһССձܹܵ˵ġӺ˵
ҡСҰЩˣ˾޴ѹȻǷģ»ĴǶʩѹʱǿҪܲˡ
ϵ۰һȻ»ֱ̫˼ˡ»һôΰĹңôأִˣҽ鴦һȻɱձΪ˸ۣǹ˽ľ֮վ˳ߵĳձԮ»
ԣִˣȫͬµһΰĹҵΪǲˡģǹҲռ˳顣
Ӣ⽻󳼺̹նӾǹǹֺ»ɫøӵѿˡղӺͷԼ;볡оЩԾ˵ı֣ܵ˾޴Σ
䲿ڹʤô˶ָǣᣬСҰĿ⣬Ǻ޲ýһɱˡ
ԲִˣţҴձͽĻǱʾֿǸ⡣䲿ڹʤǷǸҪֲʧ
ִˣôҪҪɱձţϽ˵
䲿ڹʤ仰֮󣬸ŵûɢţϽҪձ䡣
мǱµĵǻʽˣսĻ̫ðɣӺüͷ˵
ǵģǵġִ˵ĶԣѾʶˣţ̧֣䲿ڹʤæ˵
ߣһξǣǿҲɱձҲҪΪһǸܹǷŹǡţϽ˵
ţģһġ䲿ڹʤæ˵
ţϽ˻֣ûЩձˡ䲿ڹʤˣæСҰ䣬Ǳ뿪
֮Ҷûа·ϣΪֻеһСѡձСûбЩǿʵϣҶɵӣ֪ձ˵»ͺϵ϶ġǣôأЩǿڴ󺽺ʱĸûĿŵֹֻ֧ڲѡǿʳʱû˻ΪձС»ġ
һֱеҹŽҹ12֮󣬲μĸʹǣʼ뿪߳»ฮʱȴͣ˽Ųǰһиˡ
һձ꣬Ǹ»СҰ䣬ڱĵϣ̻¶飬ԴϰһɫĲ
λˣҴˣҲ»ѾɣڣֻҵѪˣСҰȫǱ
˵⼸仰֮СҰʰϵʿ׼ԼĸʹȥȻݺݵһҪгһġʮֳʬ͵˱ĵϣ鴤˼֮󣬾ûϢ
Щո뿪ฮĹǣΣһûˡ
ʹǣûʲô飬ֻЩѪȶѡ
ϵ۰һҰ壬ֱͷЩûпһǹüͷ˵
ฮӺܿʬˣȻ˽ֵϵѪʲôûзһ


393 ǻ
ĵڶһ磬ɾټڸ³ɣ⽻ӺܲıţϽϵᣬȻûвμӣصĹԱǣѾϷˡСձȻͻȻѣ⵹ǳɵԤϡɱǲ̫ںˣһ£л۹϶᲻ġرл۹ĵӢ϶᲻Ĩйġ
μ£ڸ³ɡ⽻ӺܲıţϽ
񣬴Ҷɣ˵
Ů٣Ϊ֮˳ȥ鷿ڣɺͼ֮⣬ֻʣˡ
λ˵ϵϳˣʵ
£ǳû֯ãˡ⽻Ӻæ˵ʵû뵽СձͻȻ裬ȻҵŴҵָ»ȻǸһԾˣͬ޷ϴˢ»ϵˮȻĸʹϲ˵ôģͲ˵ˡ
̫⣬ֻһС¶ѡҲû뵽ġ˵ͳˣڱ˼ˮҲνˡЦ˵
£һֱЩ˴ɫ۾ǡгһգǵľӻ½ŷ޴½Щ֪ǵܲıţϽ˵ġһʵΪʱֻҪ»ľܹɨŷ޴½ЩҲòǸ߹ͷ­ӢһȻһβҲǲμɵĵǻʽôһУΪ»ǿľʵ
ҷǳڴһ죡ɴЦֻ֪ҪҰһȥĻһŷ׳Ƴһġ
·ģһ첻̫õģţϽظɱ֤
СձҶǣҲܾôǡȵǻʽ֮һʰǰɣ˵ձСƶ񤣬˿ȴߴǧ⣬ձʢƽȻЩѾɵĲˣܹձĲƸӶĻӦǷǳһʲƸĲ˵ǧձԼͳձٶĵ´壬϶Ǹ͵ġ»Ĺҵ裬Ҫʽ»Ļ۵ĻҪٵʱ䡣Ϊ˽ʡʱ䣬ֻİ취ˡʲôһҸأձѾΪ»ĵһĿꡣţձһܹ»޴ĺôġ
£뷨ˡձȻ˿ڶ࣬Ƿѳһķ´ĻܹƵģҲͰձѡ»ֻҪһ֧ӺͼãԺɨձˣңǵµĲ齨һĺûᡣţϽ˵̴ܹȻǾٱˡžǴʬɽѪ߹Ľǵͨɣ
£ձôƶ񤣬˿ڶ࣬ձ᲻òʧڸ³Щĵ˵ϾҪķѴľѵġ
࣬ձȻƶ񤣬ϰҲƶǵͳν׼ȴձ֮ٿͬձչθߴڻԪϵĲƸ⻹ձḻͶԴڵĴģ裬ҪͶЩձˣȻӰСһ㣬Ǻܲġ˵
ȻĻڸûˡ³˵˵ĻܹձŪôĲƸĻǶձս׬⡣
ţܲıܲıⶨսƻˣȵǻʽ֮󣬾Ϳʼձñ˵ͺйһձǳ˳޵ġңǵ͵İǡйǿʱǻ᳼йͺһ߹һǣй˥ʱǾͻɶǣйҧһѪ⣬չɼȻԽʱͲһٷˡ
ǣ£ܲıţϽ˵
£ϣҺͷǹԼǹһζݵ̸ǽˣͬԸӢ⽻Ӻ˵
ţӢƴŷѹ촭ˡһλӢɾ͸һᡣ˵
Ǳ£ҪǽôӺʵ
ϻ˵ĺãı졣ȻͬӢг𣬵ǣվ磬űʵΪ˶ԸӢԸͬǽˡǣһǿвʱǿ϶һԸǵģ˵
ô˵˵ɫ
£˼ǲǽ𣿡³ʵ
ֽ׶νˣǻкܴôģֻǱʱ̾裬ܱЩӸˡ⣬ǵĹҽ裬ҪʽԼ˲ţرڽ棬ǺҲĻԶǿԽһεĽˣӷҪĶ˵Źҵ̶ԽԽߣ»˲ŷƱֵҲԽԽԡȻ»Ϳʼʵˡһ˿̫ˣʱ̫ˣڸ߼˲ϣǳܹŷͿƼ˲ţܹΪ»Լٵʱ䡣
ǣ£˼ˣӺ˵ͷ
ɽ˵ǺͷԼԽˣǱ뱣ܡ⣬֮Ҫ˵ľãصͻæľúĻҪģ
ǣ£Ӻ˵ȫɵ˼ˡ
ţͰȥɣ˵»ͷԼԻãڹؼʱ̣Ǳ֤ԼҪҪģҪǧټƵķչʵУĶйż˿ڣŷ޼Ҫࡣһҵ跢չ֮ȫģ磬йΪ쵼ߣΨһİ
£ǻʽѾ׼ˣ͵һĵˡ³˵
ţɵ˵ͷڵǻƵۣﻹǺܼġм죬ͻΪΰĹҵϵĻʵˡ
18441218գʣ̿ϴݳڵϰǣһľͻ³ˣ㳡׼ۿΰĻʵ۱µĵǻʽҵϣϲõЦݣһ죬Ѿ˺ܾˡ
ǻʽǰĹ㳡УǨ֮޽Ĺ㳡ˡڹ㳡룬һ߸̨ɽ죬»ĳǣͬʱҲʾ»ǻϿɵġ
ʹǣ˼̨Զǽ֤һΰĹҵĳ
830֣ɴ񻪺ͶĻ£̨߳ȥǵٹǣҶһźͳ


394 ҵĵ۹
꣡ɳ֮󣬹㳡ϵǣȫڵأں꣬ɱߵľ⡣ܣ»ѾϳˣǶϰߣɲô׸ĵġͨϰնԣƺѾ벻ʲôʽɵľˡ
ʹŵʹǣҲעһСǸˣΪϵĻʵۡԭѾûĶĴ£п»˸ӵĳǿߣ»Ӣ֮Ѿеŷ˶֪ˡҵĴߣǳΪһ档ڽߵط̶̼ͽһǿĹңȫһ漣
һ̣Ҳ˸жôӿɰ񰡣ͲΣܹܼȫõϰˡĻΪʲôҪǹѹأﰵķģһʷݵģҪей˶Ҹĺӡ
ɿʼ̨ȥٹǼ죬ȻʽΪл۹Ļʵۡ
ߵ̨֮ٹͣ˽Ųһڣ˼̨̨ʱ޽ģľƵģǻʽ֮󣬼̨ͻʱ޽ģҲ˻ɫĳаȥʡʱʡǮİ취ҲɵͷͬġϾڵ»ٷϴˣҪǮģܹʡһһ㡣
ȻһЩҪĵطǲܽʡġ簲档ΪǻʽˣˣΪ˱֤ɵİȫ»ǲһãڹ㳡ܡ㳡ܵһЩƸߵ㣬أͼһʧһ췢ĻǿɾͲˡ
ɴ񻪺̨ȥ꣬һСĽģƺҲ֪ĸףԼһ˵ǷǳҪһ졣
̨ߣֻ9ף45ȡԾ֮Ԣ⡣ӵʱ͵˼̨񻪺ĸӣ˵42˿̣񻪿У˰ͳݡȻ꣬ͬ˳ݡܵĽУĸףҵĴߣϵסʹСһֱɵһĴڡ
ɵͷһ۹㳡Ϲŵĳǣӿһ޵ĺһִĹңһΰ۹Ȼ۹ףȴȫ綼ľսʵδķչǱǲɹû˱ɸҵǱˣһǷչĻȫ綼Ŀġţһɹģһ֮۵ġ
ңɣģؽл壬ٸǿԹҲʢ㡢ҵΪΡɿʼڵǻʽϵݽҲݱΪһĻʵǣڵǻʱ򣬶Ҫġ
죬ΪۣзԵ𣿡ɴʵ
㳡ϣĵһƬ˶񣬲ҷκεȻҲû˸Եˡ㳡ϵˣǰɵĳǣǵȻᷴˡ⣬Ҳ֪ʱðͷĻǾ·һɲĹԱǣΪֺɣ϶ҲֱӰǵԴժġ
û˷ԣǣ˳µĳΪл۹ĻʵۡԭӦǰһҵĺگġǣȴɸˡȻǺûнٸǿʹ֣ɳꡣʲôʸûλأɵ£ԼһֵǴģõġˣֱӱΪۣˣҲ޷ԵġĽǣԼЩ㵺ڸ߹ǣҲ׷ͬرǷ㵺ЩǣʮǰǻǷ㵺ϵĺְҵȻڣտɲСҲôʡʮ겻ǾͳΪӴ۹ȨƵһȺˣ֮ǰǿûôһ졣
̨£ʹڹҶ۷׷ףܹۼ֤һǿ۹ĵ˵ܲ˵һҡȻЩﲢϲ»ϣȴ΢ЦǸոձ»һٵӢ⽻󳼺̹նӾϣҲǶЦݡȻϲ»ģ»һ·̣ȴɲ塣һңȷƵǴ档ֻӢл۹֮䣬עΪѣõĵˣһ׵Ĵ򵹡ΪģȫΪ档һУӢҪռȫ磬䵱͵öɱһев»ǶӢвĹҡͬģ»Ҫ𣬳˷չ֮⣬ҪϵšδȻᴥӢ档ˣ֮䣬δؽһξսġ
¾ޡ䣬ϵЦݱȿ޻ѿ峯ΪлͳԹ⣬Ѿȫлˡң峯ĻʵϣǾҵҵҲΪҵķչ𣿵ǣ»𣬰һжıˡڣǴԲѵĽ۹ԷΪл쵼ߡȴҷԣжˡɸѯʣûзʱͺǣаһֱڸʹɫסĻ⽫ԵĺһƻɵĵǻʽĻսڵڶͻᱬ벻̣ɲϺݺݵһ֮˭ġοɺĽǣǿơ
¾ޡջûʲô£аһôһСʱ䣬ͷԼıѾˮ͸ˡ
Ϊ֮ٴδӽ쿪ʼл۹ʽˣ
꣬۹꣡ٹٺǣ׷״ĺǵĵ۹ڽˡ
ɷΪʺ̫ӡʺ̫ӣҲõٹٺϰǵףʲôӣǻʺλþġ̫ӣɵĿǰҲֻôһӣıҲܺãΪ̫ӣǶԡ˵ˣǴﶦʢʱ򣬿쵼Ҽʮꡣʱ̫ҲѾˣͳˡ
ϰǵĻУǻʽҵĹ߻ʵ۵ǻɵĵǻʽԵúܼ򵥡ȴû˸Сơл۹ĳǶǿ۹˵ĵһ
ǻʽ֮磬ʹڣڸ;سԼĴǡϲӣ϶ЦݡϾӵĻǾζź»ΪеġûҪһǿΪУӢҲһ


395 ͬ
ɵǻƵ۵ĵڶ죬½иʹСһ뿪ݵģǸոձл۹ܵӢӢ⽻󳼺̹նӾһҲԸٴȥˡл۹һǿνļ١ȥĻǼɡл۹ԽǿǶӢɵвҲԽɲʲô¡֮Ѿ¾ޡһдЭ飬Ӣȫװ壬Ϊƺл۹һҪӡĻӢܵѹҪСܶˡ
¾ޡһǵڶ뿪ݵʹšܶл۹ɳ˳ޣǰ¾ޡɵʱЦݡȻЦԵôĲȻ˵л۹壬ע޷棬֮䣬ؽֳһʤʧܵһ׵ıû·ѡңҶţһ첻̫ԶġȻ˫ԼģΪӾʤߡյĽֻп˫սϵıˡ
죬½ʹ뿪ݡֻЩ뿪ʹţеĻϲ裬еǳüʹż縺һʹǾԻóסһߴ˿ڵгζʲôҶǳǵõл۹ı֤δл۹𲽵Ŀг֮û̿гȫΪл۹رй½Ĺҵ̫ˡһƷӿĻƻйĹҵģɳصĴô˵йҲҵһʱСЩǣѾʼڵͶʽˡܿ죬ڵҲᷢչġ
ձʹҲ뿪˹ݣǵʹһˣСҰѾл۹ฮǰʸԾˣǣ䲿ڹʤɲҿ϶л۹᲻Źǡл۹ǿü䲿ڹʤеǳΣйҪձսĻǿ϶ǶֵġǣҲûа취ˣ䲿ڹʤ⣬ؽ֮󣬾ͽĻ´ս׼ӭսйȻһеףТʣ϶ҲкùӳԵġʾ͸úúõһܣҪĻһ㶼к³ġձʷϣѾкüΪĻˡ
ǹǹ뿪ݵġɵĵǻʽĵڶ죬˾л۹ฮһܻڣͬй³ɺ⽻Ӻչ˻̸֮ǰͬй֮£ʽ̸С
£⽻󳼸£ϵ̬ȣԶйҪѰ־ͬϵѡŹͬ档ˣΪˣǷǳġǹһϿҵ˵Ҳûа취ˣŷޱӢ˼ҪƵǽˡйΪΨһϣˡܹй˵ĻǻܹйʵԿӢˡ
£⽻󳼸£ҲġǺйЩһֱĶܺáǣӢԽԽǿˣǻƻ֮óףǵ档ǲԴСˣϣܹ»ˣͬԸӢˣǹҲ˵
ʮͬλӢǹͬĵˣֻҪӢܹóķչȻ󣬵ܶطѾӢ죬ǲǵġǱҪӢİȨȡǵ棡й³ɳ˵
³ȷıй̬ȣ÷ǹǹǳ⡣ˣкܴĿܵġ
ǣλҲ֪Ǹոջ壬˴˿ڡֻԼЩϵϰǣǳƶĺܳһʱ䣬ǵҪڹڵĽϣ²̫Ķսģ³ɽ˵
£ܹ⡣Ͼйŷ̫Զˡ㱬սǵԮҲǳޡǣǿǿ档й½ͺ׵ľʹӢˣǶйЩװǳĸȤԵĻϣܹⷽǿǹ˵½ͺʵҲȻαӢ˴ܣ̻ڡֻҪܹȽţľʵӢ٣޷ӢԱûġ
ϣܹйһȽװǵľӣӦӢ˵вŷޣͷֵĻӢҲҹȵıǵġȻǰǵиǿľӲСй֧֣ǾܹӢȫԿˡǹ˵
й³ɺ⽻ӺͷС̸˼䣬Ȼ˵оϵĺԭͬ⡣ǿ½ĸʽװѾΪǽ
£ֱܷṩأǹʵһйڵĻʹھˡҲŷ޴֮һǵȻԸˡ
£Է½װϵļºȣҲȥɡ棬ʵûʲôǽڵġҪģӦǵȽսɣй⽻Ӻ˵
ǵģ⽻󳼸¡ǶйӢսǳĸȤǹйѾ֪ǵͼˣԾͲˡ
£սйɱﵣǲۼġֻսӺֵȻŷ޸ܵս»ġļѲȣһĲ࣬Ҫֲβ࣬»Ҫʱ䡣ŷ޸ĿƼʵҲǿʣӢǿġҪϳӢֻ߽ݾˡйڼɾһݾ
ǹԥһ£ջǵ˵ͷȻй治Ըۼţһйս֮󣬷Ĺʦǣ϶ܹͨЩսƳԼսġ
˫һּۻ֮ÿʮԪҲʮӢʮɵļ۸񣬴йҡļѲ󽢡Ҫ֪йġļѲ󽢣ҲʮԪѡת־һļ۸񣬿νǰٷ֮ٵ󡣸οļѲֻйսУһڽġܼսǿġֻܼսйľܣܹķǳãװ֮ǰ͵òսκϢ
ǹҲҪйĹҵʵȽϱǲϣܹйսͬʱй½ʽװЩͨ¢ͬйóףҲ׬ȡ˲ٵĲƸھϣҲǲƴ֣


396 ΢˽
ʮԪһҵġļѲ󽢣ǹһ12ҡ⻹жʮ֧㡯ǹлһʽǹйδڡ⻹Ȼڣϰŵ75Ұսں105ڣԼ24155ڡܽﵽһǧԪӢҲӢˡνй۵һʶйıҲΪսͲˡ
ԤƣЩ֮»ٿ׬һҲԪҪ֪»ȽġܼսҲԪһҶѡʶ󣬾Խҡܼսˡѹ˵óײ׬Ǯġ
ǹǹһôĶЩĽȻĲҪߵö࣬ҪǮĵطҲҪö࣬Ȼһôһʶˡ˵ˣҪֻйļѡõйġļս֮ǾͻῪʼˡʱǻнΪȽս
ֻͨйóף׬ȡôĲƸôǹۺ졣йŷ޳ڵ˿񡢴ͲҶȣٷ֮ʮͨˡɴ˿ɼ׬ȡ˶ٵĲƸȻҲ˲٣Ϊйṩ˴ļ豸ȫŷΪйƸ˴ļͿѧңʹйĹҵܹѸٵķչҪȻĻйзչٸʮʱ䣬Ҳﵽĳɾ͵ġȻеұ˫ʿҲ˺ܴõģʹÿѧ˺ܶ·
£ĺˡ⣬ϣܹǩһݾͬԼеκһң⵽ҵĹĻң뾡ȫİǹ˵ҪһĿģǾǺйǩͬˣҲǸԼһĻŷ޵ѹͻСܶˡӢҲ׵ĺͷսġ
Ҳֱɱս𣿡й³üͷ˵
Ȼˣ£ǹ˵
£ҲζţɱӡȵĻӢй𣿡й⽻ӺЦʵ
⣬⽻󳼸£ֳغͱǻġǵ˼ǣ⵽˵ĹĹҡǹæ˵ʣйӢ˵ӡֳкܴҰĵġйʱпܶӡȷ𹥻ɷΪʲôҪΪй˻ȡأйӡȵʱ򣬷Ӣǲô£ɲɵġ
ĻҿݾͬԼǩҲգ³Ц˵
ǹɵüͷǹҲЩΪѡ
λҪɡǩһݾ»ԼһеκιܵҵĽĹңṩԴṩʻֱɱԡй⽻Ӻ˵ԼԼ󣬵Ҳܹǰˡ
ǹһûİ취ҲֻôӦˡ
⣬ϣԼܹʱܡϾӢʵǿŷҲкܶ׽ӢġԼй¶ĻӢܿҲ£ҽͬ˵ġĻǾͽԸѹˣй³˵
ǹǹʾͬйˣΪĹͬʱ֤ҵİȫ˶ʹǵĹ˸Σ֮УǾ͵òʧˡ
·֮󣬾ֵó׷ˡǹϣйܹ򷨹гͬʱҲϣܹйڸĻֻй³ɱʾйԼӴԷȽ豸ĽڣͨĹҵƷƵżȽϸߣԱܹйԼ幤ҵ
йȽ豸ܴȻһЩ豸йҲܹԼˡΪϺ͹շĲ࣬ܺ豸һĲġֱܹӽڵĻɸáǣͨĹҵƷĽڵĻй幤ҵɳŷޣй幤ҵɻܱûйҵķֵĻ͵ֵסŷ޵ĹҵƷĳ
棬йıֵĺǿӲǹûİ취ֻЭҲһҪǾйҪ򷨹г³࿼һ£ӦҪ󡣱ϾҶ幤ҵıһֱȥġȵ߹ģ֮󣬾Ҫӭսˣֻܹһֱչ׳󡣷ĻվǾһ䡣
֮йһӷƸÿѧԼѧڵҪڸⶨδһߵȼѧУѧѧʦѧԼ۹ѧʡҲὨһۺϴѧһʦѧһѧζйҪĽʦԼڵȡй˲ţͲֻԮˡһҵĸһݲðˣй³ɲŻ֣صҪ
Դˣǹǹʾͬ⡣ŷ޵ѧ߲٣һЩηÿЩй⣬ЩѧߵнˮҲͣٱŷ޵ʱҪ߳һϡйڽͶôڶڻѼЧͻʹйͶ٣ڶʱڣйŷ޵вô
ȻҪйˣ˽£ҲԼС˼ġҲһ߰ĹңȻϣйǿһǿйԷҲûкô
֮˫һϵеԼǩ𡣴Լǩ֮йʽͬˣھ¡ԼóĻϣչһĺԼЧΪʮ꣬ʮ֮˫һν̸УǷҪڻǩµԼ
Լǩ֮л۹ʵڻʹ磬ǹǹҲΪ˼С
1224գǹǹ뿪˹ݣŷޡ
ܿ죬1844ôȥˡ1845ꡣ
л۹ʼ˴ģĹҵԼκĸĸйϲͷ·һ޴Ĺһ·͹·裬ĹҲһ˳һУٵķչ
ũ꣬۹ʵɷشʣشУɸлȥŬҲϣܹٽѵ۹ĸӸǿ
֮뿪˹ݣһȺ򱱿ʼ΢˽áܣڸ³ɺܲıţϽǿҷɵ΢˽ãɵţƢˣ˭Ҳܲˣֻͬɵ΢˽á


397 ĸ
Ҫȥ飬ԿϰǵôͷѾкܾˡֻ֮ǰһֱһ£ǶսǺ̸׼ǻڣò׹ҿʼչ׶ˣҲʱȥ߿ˡ
ǵ۹ʵۣҪ΢˽ã飬Ǵ°ɸոհ뷨ʱ򣬾⵽ڸ³ԼһڸسǿҷԡܲıţϽܲıװϽҲʾ˷ԡȻл۹Ѿˣ֮սҲѾֹͣˡǣϵĲٵɲ̫ƽһЩսбɢ˵ɢ£һЩл۹̷ӣɽΪܣЩˣƻ˵طİŽᣬл۹ϰǵƲȫصӰ졣ѾҪ½͵طϣսЩǿһжҪһ̵ġԶţëˣҪʱڽǣǻҪһʱġ΢˽Щ˵Ļǿɾ鷳ˡǿɲжôһӵɻҪɵ
ʺ񻪸Ǳʾ˷ԡĿɣƾα֤µģûáҪ̫׵Ļ˵񻪶Ҫһͬ΢˽ˡϾ񻪵ǳ۳ϺĺͷӣݣԶ֫ڵլܹȵġ
ɵǿҪ£ЩûܹΪ谭ȴž޴ѹڸ³ɶҪһҪðȫܲıţϽֱӶ˵иʲô̵ĻֱӰιʺҲ֣صİҪչ˺ɡЩ˵Ҫûа취ֻظ֤һµġһëͷҪȻĻûа취ҽ
Ϊ˱֤ɵİȫֱӴӻʹгһˡһͬһжţһǰһһΣյĻԽӦ⣬鱨ֺ͹鱨֣Ҳͨʮ鱨ԱɢɵĶܣмӡһΣĻʾ⻹㣬ܲıţϽܲһӪԶԶĸǵԲ̽ΪڻʵΪṩһΣյĻǽһʱչԮ
˵һε΢˽ãѴҶڵĹǺǣɵҪ֮£ֻе۹߲֪΢˽õ£ĸʡԱ֪顣ֻܹҪģǱڸǹʵ
Ԫͬɵһ΢˽áɴҪľҪͨϰյԪеϵȻԪҲܵڸ³ɵУҪһҪ񣬲ܳ⡣
һαװˣ뿪֮һ·ϡ˿̣ӹͨ·Ѿˡ»󣬵һŪ˶ʮЩŽͣΣյĹһЩ԰ȫĹǹӶũũ񡣶Щũ˵ϲܷÿ»ԪĹãɱֵҪǿöˡˣܶũæ֮󣬶ʣͶɵˡһʱ䣬Ȼ졣·ĽȺ͵õ˺ܴߡ
㶫Ϊ类»ռ죬Ҳһʵ֮ϰձ֮ʣ޵غٵصũҲֵءҵҪùܶˡɶڹ㶫ķչǱȽġȻܶƶϰյвɫԣչƵǺõġչȥϰǵͻԽԽõġϰˣǱȻлҸлʵ۵ġʱл۹ͳȻȹˡ
3³һ˴ɽ˺ϲɽһϣɾԸоˡϾڵϰյˮƽ͹㶫ȣкܴĲࡣȻΪȥŲл۹ָĸʩŸոտʼûܹЧȵĸĳЧӳ֮һоͻúܶˣ
ٵϣɺԪĻʹ滹мαװ濴һЩ鲼ȻʵϣȴһЩװһϣȻװ80ȻںڵȻһ£ǲᶯõЩġ˶ϣɵһεгܹȵģӡĻһɢʧǾлˡ
ܴˣڿ˹㶫ҪԺһ֮⣬ĵطǺֹ۰üͷ˵ϰյ̫ˣʵ۵ģҲζ
£¿ͷѡЩϰڵôңҪǹϺӣɲô׵İԪ̾һ˵
ʵеߺ߽еôˣʵڵĴ󲿷ֵطؼУ󲿷ֵضУ󲿷ֵũûءΪ˽һһǰѶ˿ǨƵϡٵԼȥһ취ǰѵеչȻͳһϰաĻϰԼأҲ͵ҲԽԽá
£Ѿǵ߰䲼ȥˣӦĲࡣȥ굽ڣˣֻһǧңЩ˶ʵڵعȥˣŴȥ洳һµġˣǹ룬ԸϼҲԸȥ򣬾󲿷ֵĵܾس۸ûжأȻҲ޷Щ޵غٵصũˡҵҲ͵òˣԪܵйڵصķ⽨ɱҪö࣬ǧķ⽨ͳҪƵĻô׵ġл۹һЩҪȥǳѡ
ɵ˵ͷüͷϵĸܴЩҪЩǡͨũȣҪеö࣬Ҳл飬ʶ࣬ȻҲͶˡЩũ񣬸ͲǵĶ֮֡µǿȨ峤ǵУ˽ã¾ЩΪ»ĸĸƽ
ж󣬶ѸĸȥֻǵĹҺϣɼᶨ˵һֱȥĻһԽԽ࣬ҲԽԽƶľ嶼ϣ
ǣ£취Ԫ˵
ʵϣ۹ĸرǻֻˡԱǵȫò֤ѾηԱɱ¼ˡһֱҪصפԼ죬ҪùԱǣͬʱЩǲȡĴŰͷѹȥˣҲֹۣ


398 
ܼҴһ볻ݳǲʮĴӣΪĴ󲿷˶ܣԲȡ֡ݴ׼أϵٶǰᵽȻ֦ɢҶγӡڣǧˣڷԲʮڣһˡ
ֻͺϲɽĴ󲿷ִһҲ˶٣Ҫڴ峤Ҳϵ峤ԼǵСˣ󲿷ֶЩǵĵũЩǸΪһ˰ٰѵӽˣҲûʣ¶ˣһ˵Ŀܹ꣬ϼٱĻ¾͵ַǽʳˡǣǽʳϢߣծûлϣծǷˡһǸͻ𰡣
ٵ˼ңΪƣòŮǵǳࡣ
֮ǰ»սʱܼҴȻûбս𲨼ܵʱȴ䣬峤ͼϼǵʧںǿʼ䱾̰ˣʹôǵӵѹ»ǩԼ֮϶»ˡ»ʼǲطˣһʼʵʩǣܼҴ壬·һһ»ߣ͹ܲл۹֮ƺûκεĹ
»ߣԸ߰޵ļͥÿ˽ֵʮĶءߣܼҴ˺䶯һЩȥˣҪˡʵʩǷ׷ȥϱû߳ӣͱ峤żϸˡ
峤ܳѵЩҪĴǣ˵ڼҷҪǲȥ񣬷Ļܵڼҷϳ͡һЩаĴȥˣ֮󣬾ͱ峤ܳĴץȥ˸̵ĵ죬ټܼҴССȥۿĴǣʹҲ˽ȥˡЩӵϰտ峤ģڼҷǲΥģǵٿ࣬ҲֻĬĬĳܡˣڵ۹ʵʩܼҴûһ˱μأǾǸӲܵˡЩǰؿ˸ǼӼҲ򵽣˵ļ۸ֻм۵İٷ֮ʮˡ
سǴһˣճ£г»ԶڳأܼҴĴ䣬кܶࡣس֪ܼҴ֮ԴܼҴȴ峤ܳ˻ȥܳƣûǣһжǴԸģԼ룬ԸⱳġأܳԸأѵܹǿǿ𣿾ܣس֪ܼҴĴǶη峤вұЩԼվҲûа취
ǣܼҴ£ֻ
ڸʡǳձ飬۹Ҫп˺ܴط
1845312գܼҴӭһȺˣЩˣǱϵˡܼҴ볻ֻʮЩˣѡסܼҴ塣ܼҴ壬ǷǳġǣЩϷøǮһЩͽӴǣ뵽Լ档ƶϰǶԣЩ˸ס޷ѣѾǺüµˡ
˵ӿ룬ܼҴ˺䶯֮ЩˣһЩһǮˣ׷׹ǵĻȺˣһˡΪݣӹݳʱһЩ޳УĻ޷Ūȥ
˼ңȥճôסļͥһʮ˵ļͥӺһŮѾɼˡһéӣһԼס⣬ճǾסס죬һ˰һ廪Ԫ൱Ӱ˻ˡ
λϰ尡ȥճɲðȥ˱֣ʳ̣˲١˵
ٸũ˰ôĻǺ𣿡ʵϵĺܶʡݣȥ궼ս֮УΪֲЩϰգ˵ũҵ˰
ٸũ˰ҵӲҲý𣿽֮Ҳʣ˼Ǯˣ˵
˼ңٸᳫȥÿ˿ԷֵʮĶءһ˼СһԷֵٶĶﰡΪʲôǲأԪʵ
ѽλɱ˵ˣϴҵСӣ˽ȥμ񣬻峤˸ڴ˺ü£ڲ´أ峤׼ȥ˭ȥЩŵ˵óԲȥμ񣬺ϧϾĹ涨ǼһԷֵٶĶأĻɾͳ˵ˡĺ£˭أ
˽Ϊʲôǲȥ߹أյ۹ķ˽̣ģ˵
ǿ峤洦ˣⲻӦ𣿡һסˡ
ˣ˵Щˡһ峤֪ĻǾͲˣĴӣһʵͽĺ˵ȻҶη峤
ǵķˣ͸Ĵ˵
ǴһЩԼ⣬һ˰ڳԷʱɿӣϵ⣬סʿˮ֪Щƶϰգһ굽ͷҲԲϼ⣬ƽԵĲˣˮҲûж١
ӣǵĲˣһЩǰɣɿΣͦζġ
ǣϰ壡˵ʱǶһɳƺΪϰ壬ƺԪΪʷ
ѽôʹðǶȥʱæ˵ԵЩִ١
˼ңûʲôϰ͸ǵģҲСһǴɣЦ˵
Ǿллˣʮֵĸм
극֮ɻ£ص˯ˡéݷڣζ̫ţȻǸ˺ӣЩ̫ӦϾ⼸ɶǹʵۣȻ޷Ļʵ۵ݳȣҲǽʳˣδڣǹ¶ǰҲûҲǹ˵ġ
ɡԪһݣһڣǼʹĽǣҲɢҵĸڵһЩСɽ壬ΣյĿԺܵͣͬһ㶼Ҵ⡣ÿ϶ִڵġ
£Сɽ廹кܶ࣬Щط峤˵㡣ϰҲ֪Ԫ֪ʲô˵
ǰûĻԭ򡣵ȵ۹չȾ͵ռУ˵·ضԶ


399 
ܼҴδ峤Ҳ峤ܳڴܸߣ϶ΪףεİѳŴĴСܼҴ壬ܳ¶˵㡣ϰǣҲƺѾϰܳŰ裬Ѿ˳ˡʹܳ¸ӵˡ
峤ĸۡλӵ룬һռʮĶĴլӡéݷȣ峤ĸۡҪݻöࡣܣЩǮеλУֻǱɶѡǣܼҴ壬Ѿ˶Ľˡ
ܳʮ꣬ʽ֮ꡣĸߴ󣬳ĻΪȴܾҪȻҲεİܼҴˡ
ϣ峤ۡڣɵƻͨ峤ܳټ˼ǣĹ¡
λܾЩ˷ųݳǲȥסƫƫҪƧޣ⴦͸¶Ź찡ܳüͷ˵ȻɵһˣĻɡ
峤ʲôֵģӳס̫˰ɡӦˣҼ˺üأ˵ǲЩ֯ĲҪõöࡣһЦ˵֣ܼҴġ
֣㲻֪ͱ𿪿ڡ֪ǸЩǮס죬ٰ͸廪ԪǿӰôǮڳݳǣҲܹóԺúˣһ׷ԲԵϰѵ⵽еϴܺһʮͷӡ
ܺˣϱ죬Ҷ˵ˡܼҴ壬峤֮ܳ⣬ܺλˡ۱ֵĻֻýܺһ壬Ȼٶˡ
峤Ⱥ˿⣬ǻ᲻˼ٰģһʵ
Ⱥ˵װԼǳô󷽣ôˡ˵Ļֱӿˣô鷳˷
ʱһ˽ܳĶߣСĶ˵˼䡣ʱܳɫͱˡǣһֱڹעܳɫˣҶʶˣ׷ױ첻˵ˣΪ˵˻֮֡
ߣλǻǿ˰ЩˣͷСܳ˵
ôˣ峤ѵЩɽϵ˲ɣܺЩĵʵ˵ĻܼҴһοɾˣЩ˿ɱ˲գ۵ġ
ǲˣǹټҵˣոյõϢڲ̽ΪʲôЩûȥԼߵȵȡЩ߲ưҾ֪ǸճµسôưոݵġܳЦ˵
峤Ӧô죿һǹٸˣǶЩˡԹٶȻܹܼҴվֻƽϰնѡٸҪԸǵĻǾͺǰϵһֻ׸
ߣٸȻǣҲǺǵġɴ࣬һݣЩ˶ˣ֪ܼҴ˭˵㣡ܳ˵
峤ɱٵĻǿ췴Ĵﰡһ͢ӶԲ˶ߵİܺʧɫȫܳ뷨ˡɱ췴ǿﰡͳεʱǿҪġʱܼҴССһǧˣûܹӵˡ
ɹٸôЩǶǨˡʱô죿ǵЩ˭ȥ֣ѵԼȥҿٸҪҡǵĸǾԲܹԴУܳ˵ܹܹ֮ƿشЩϰաЩϰնǨˣҲʧȥͳλˡܳǾԲԸ⿴·ġ
ЩӶǨˣǵؾֻлˡʱ򣬿¾ֻٸˡǣٸļ۸Ҳ̫ˣУʵ̫ݶˡеϿʼԹ
»еУһ޵غٵصũ񣬶óصʽ𣬿칤ͶҵԴٽҵķչǣڴĵԣǶڿ칤ͲϤҲִܵЩ˵ĿУʿụ̃ͼģôܷضˡˣЩУԸ⽫س۸ģ֮ˡ
ûȻٸ˲ǺùǾͺƴˣǣҲ׷˵Ѿеǵˣǲò̬
ǣ峤һ¶˵ĻǸô죿ܺЩ
İɣǲֵġЩһȻô£ϴҲ١£ɽϵ˿вٵġЩɽϮӣ˳ְЩٸ˸ˣɾͲǵˣܳյЦš
԰û峤赶ɱ˵İ취ǸЩ˳֣鱩¶ˣҲǵˣܺʱά
ҵأܳ˿ǡ
ȫƾ峤Ҳ׷˵ϣǺܳһµġ
ȻˣҾȥɽϵˡ²˳٣ϾͶ֣÷ʲôʡܳ˵
ܳȥʮɽϣɽϵ硣ܼҴʮɶϣһϰ˵ˣͷǰһܴĶ鱻»ɢ֮ǾһΪˡΪ׺ݣǶҲչϰˣΪ˳ݳһ
ܳˣϵʱʱṩһЩϢԼɽҪʵȡܳ絽Ⱥֱ֮ӸܼҴһ̶֧ӣǳǮһƱܳҪڽʱ򣬲ΣܼҴˡ
ɶ˴󵱼ң붼ûͬˣҹܼҴŵ۹½ʼ𲽶Գϵ˽ˣЩǵҲԽԽùˡвٵ˶ˣ翹ģֱɱͶҲк³ֱӱӵ˽ϡЩң˵˶ԣǾԲܹܵġԣɶĴ󵱼Ҳţݺݵһ֮󣬾Ϳʼ·ˡ
ǴɽֱܼҴ壬ʮɽ·ЩֻСʱʱ͸ϵˡʱǰҹʱ֣ܼҴ˿̾ĵһƬǶѾ˯ˣ峤ۡĿŵ֮⣬ĵطѾһƬˡ
󵱼ҵģЩ˾ǼסšҾͲǹȥˡ·ܳĸ˵
ţֵǣһɺһƱǾܹȾƣ⣬ܳһʱˣɶĴ󵱼Ҷ˵
Ƕʱð⣬ʱӿɹĺܹܿ࣬ɹĻǺӾˡ
ҹɫڻǿʼǾסĵطȥЩǵУŸֵ֮


400 
˭ЩǾɵסéݻмʮ׵ʱ򣬸վڵĻʹǵĶ̳ѯʵҹɫڣʹҲ֪ЩʲôˡΪ˱˼޹ûеһʱ俪ǹˣҲЩǴһˡ
յģЩ˻湻ģȻֵҹⲻҲˣЩ˴ֵǮĶ𣿡ɶ˴󵱼ҵİ˵
ֵǣȻѾˣǾǿֻмʮˣǱǶö࣡ɶ˴󵱼̸ıսΪΪʳΪ˺ݺ̵һʣǻȥˡ
ֵҹĻʹҲͷˣˡһʱ䣬еǹˡ
飡飡飡ǹڼžҹȥԶԶͬʱ˵Ĳҽҹʹǹǲģ˱УеĵһЩûбɱģɵ÷˷·ҰһĲҺ
ĻʹҲǹˡѵصǣһʱ䷭ԭǺ¶˯ĻʹǣóӣʼսһοŻʵһ΢˽õģھȻ⵽˹ʵ۱и̵ģЩ˿¾ֻлˡ
ҲˣӴһͦͷǹɫʮֵѿһ·ǰȫھȻˡѵǵйһ뵽ʮֵĵġ˵С£ɳµĻɾˡ
ɺԪҲǹˡɵɫǵȻôҲ˴䲻ˡԪЩˡ
ӣô£򶨵ʵһΪӾôġĻҲͲˡ˵ˣһ΢˽ϸܵģܳйܵ¡
£֪ģһᱣİȫġ֣ص˵
ɵ˵ͷڻʹȽεġ
飡飡飡ʹǶս֮ǹӵܼˡʹʹõĶǹЧȻֻмʮףȴȲǹҪöˡʮ֧ǹҿܼĻֱӰЩ˴̧ͷ˶ѾɱˣʣµҲǱſڵϣһЩСˣųˡ
յģ⵽ô£˵ôôǹɶ˴󵱼ЩᣬԭΪ˷ˣתۼ䣬ͱҪ˵ͻ
һֱڵȺϢܼҴ峤ܳһǣǹʱҲɫ䡣֤ܳĲ²⣬Щ˹ȻǹٸαװġǣЩٸ˾ȻҵĻɶЩܹùٸʧˣ᲻ᱩ¶أ
峤ڸô죿ܺһŵʵ
ɣܳ˵Ҳûа취ˣֻˡ
һͬһ΢˽õĻʹһһУһţɴһţһǰһԱ֤ڳΣʱܹʱԮ
ܼҴǹŵע⣬̿ʼܼҴԮСʱʱǾܹϵʱΣܹˡ
ܼҴϰǣҲǹˡЩƽǣŵĶڼɪɪҳȥ±ˡ
ʹȻû˶࣬ʹõȴЩܹȵġںҹУʹҲ޷ԻʹвȫڱѹƵ״̬ʱҲȻʹܹӦǰƣζţв
һǵˣɶ˴󵱼Һݺݵһ䡣֪һ͵ɷʴһףȥĻ͵ȫˡΪ˱ʵ´˳˵
ǿʼˡʹǲû׷ǵҪǱ֤ɵİȫһǵ˵ĵɽ֮ƣǿɾ鷳ˡ
ҲζЩ˾ܹӵˡŵĻʹܿ͸ϵܼҴ壬Щչ׷գһСʱսǾͱˣ󵱼ҵĵɱֻһЩ˼Ŀ죬ʹͶˣסһʹһսУʿ˶ѡ
ȻԻʹʵԸôһˣȻֵġڰĻǽĽսϾʹǶǴսϾһϱǵѡģսǳǿ
£Ѿˣһˣ˵
ˣǱ˸ˣԪȵ˵
ԾЩôᶢأӣЩˣҪ֪ȥ˵
ǣ£˵ͷǾȻ⵽ϮҲǳķŭȻֻ龪һ޲ðĻʹʬΡ
峤ɶ˱ˣʣҲٸ˸ץסˣܿ죬һܼҴ峤ܳ
ˣһˣܳȻϣһӷ·˺ܶһ
˹ᣬǿ췴ﰡһ£Ǹô찡ϣҲһ֪ôˣȻܳ⣬Ҳͬ˵ģһٸ׷ĻһѲϵġ
ܿ죬ɾ͵õҪϡܼҴ峤ʵ̫ˣȻҺ˹ᡣľʵǿĻ˵һξͲˡ
ӣ˰ܼҴ峤ǶץôãڻҺ˹ᣬһǣ֪ҪıܼҴò͵ð˲СڣɾһõĻᡣ
ǣ£̽ȥˡ
һӻʹ߿峤ۡĴţ峤ܳһϸ
Ҫʲôǿ񡣡һЩϲѵ⵽ǣݺݵʰһ֮󣬶ʱʵˡ
ӣҹȥ˵ˣҪҵˣܴ˵ɣ˵֪ڳݵĻ¾Ͳðˡ
õġ£˵
ܴˣ¾ͽˣֻһҪǾǰܼҴ𣡡˵ţԪһƴõġ
ǣ£֪ôԪ˵ͷ
ݵĹԱǣ֪󳼾ȻܼҴ壬һ⵽˵ʵ˵ĹŵĻɢæԪƽ£һЩԱǣܼҴ峤һǣ޵ҧгݡҿûг£ĻҲꡣ
ܼҴĴǣȻ峤϶ץˣôǹʿ;죬ҲҶ˵ʲôһЩ峤۸ˣһЩ˷ܣǸоˣܼҴ죬ƺҪˡ


401 
ܼҴ£õĽԪҪ£ݷķԺ峤ܳһǣСͼˣɱ߹٣ﰡȻƽʱܳڴ涼Ҳֻڣܳ˹ڵϣܷԺУôǾò˼飬һ־޴ϲáѹͷϵĴɽڱˡܹϺˡ
գоĽ£ܳд̣ϣ˵Ҳд̣ˣҲдʮϵͽ̻ͽ̡ǵļҲҲȫ乫ˡв£ܳ˶ԩǣûǡϾһǿǶڸ߹ֱ֣Ѱ·⻹ǴҲ֪۹ʵҲеԭ򣬷Ļܳ˿϶ᱻġ
ܳһıִ̳ǹܼ֮Ҵϰǣ˱ڣͺڹһûܳ˵ѹڲ۸ˡ
ʱĹԱǣһεûܳ˵һαͰ޵˺ܼܶ࣬Ҵһǧˣһ˶ˣܹ󣬹ϺӵĻʲôõأֻһЩ͵ˣŲԸⱳ硣
Ȼûг棬һֱڹע¡ǳ⡣ҽ£Ҳҵ˲Щʵİ취峤ǣ˽õǳձ飬۹ⷽв鴦Ļе
ڸҪڸ󡢼ԺͷԺϣط˽ã¡ңҪصפ;첿ţȫ֧ԮЩ֣ش
ɵõ˹᳹ܿڵ۹أչԵطĴһմѪ峤֮ˣֱ̣ǹһĳ̶ϣĶоӵǿѹûзӡ֮Щ֮ϰҲٱѹˣҶԴ˶ǻ裬ܿȶ
ûЩ⽨ʵ֮󣬵۹ܿʵʩȥ˱Ͱޣ̶ʱڱʹﵽԤǧ򡣵۹ƻԲɣЩ˱ǨƵͰ֮󣬿ʹЩطܿĿ»ĹҲõһǿ
ڹڵˣ۹ҲǡЩ֮󣬲ٵͲƲ乫ˡЩأЩ޵غٵصũ񡣻ʹõ۹Լһʹصľѡ⣬Щ𼸺ǮˣǵļҲֱӱ乫ˡͳƣʽﵽڻԪʹԭͰ͵ĵ۹һӾͿԣ۹ĹҵͽͨƻҲ˳ȥνһð۹ǿֶΣҲˡЩӹ˽ٵǣòصͼ۳۸֡ȻǲԸأΪ˰ȥǾͲˡЩǣõصʽ֮󣬶Ͷ˹ҵСһЩһɶһЩȴ˳ɹʹõ۹Ĺҵõ˳ķչ
ȻЩǺˡ۹ʵһ뿪ܼҴ֮󣬼ϡ
4ѮʱһѾִˡѺֳ룬Լ۹ǩԼԱĺ壬л۹ġֻԱҪöࡣ
л۹壬ΡΪ֮ķֽߡֻȻѾǩ˺ƽԼ˭Ҳ˭׷ڳ߲ر¾һ룬˽һЩʮˡɴ˿ɼҲµ۹˺Լ򳤽ԱȻųǵڵ۹֧£ǵû̫áںϣ͵۹ûпɱԡΪˣֻܾܵļǿ½ϵıл۹ĽȻķ᲻ЧҪսĿС
۹½ͬڳ߲ر齨Ĳ3˳ߡУһ˲Žһεķߡһ˾Ž֮䡣һǲڽϺһߡȻֻܹʮˣؼǧķߣԵò̫ǣûеӴ۹½ĳߣʵҲֻһͷѣû̫塣ȷ۹½ӵĳн
ǵ˵۹½ͬģҲסûкƵҪɽл۹롣ο»ƻҪ̭ĵ2Ӻ͵4ӣֱǲ۶ͶͥǽӺתΪӡ𳤽ߵķȵʽս֮ЩٱŻᱻ½ĵغۡ
֧ӣ۹½ɵĳߣ˵ǹġ
һʷλڳϣͺںͺν人򣬾ָͺڡֻ人Уֻл۹ƿ֮УĿ֮С
۹½5ľ5Ͻ5ú;һǧˡ5Ϊԭ5óٽԭ׼ڶսУ5ñֽܳ۹͵ʱҲ˶Ϊٽҳε5ľ
5Ͻ5ã23ã41ã59ú͵77áУ5ϵĲӣ23ڹ¹㶫֮齨²ӡ41Ͷ۹ԭӪıľӡ59ú͵77齨ĲӣĿǰڽŵ±ѵС
ɵͻȻٽΪ𾪡֮ǰûеõϢʶɵģ֮һֱߵϵҲܲ
μ£֮æ
һ΢˽ãҪš˵
ǣ£˵ͷ
һ¶ɣվڳϣű档һ֮壬л۹
£¾12͵13һǧˡЩװ㲻Ȼûȵģٽ˵ǲô۵ġһսٱĻһٴܶ
֪ʲôڻʱ򡣹ڵľƲŸոȶǵĹҽ軹Ҫʱ䡣⣬±ѵҲҪʱ䡣֪ЩǣսСֻȷʵǿսʱ
ǣ£ٽ˵ͷ
֮ǰҪ֤ߵİȫһɹɶ
£㱣֤ǵ5ڣ;Թ˳ٽظ˵
ûдã֮뿪ˣ2ӵһҾ˳¡


402 չ
뿪֮˳£ִｭ֮ܽӼ˲ڽ½9ڽ죬ٴγս뿪ִλڳ뺣ڵϺȻڵϺֻһСسǶѣҽԶԶûкôɵļƻУϺΪһҪĳУȵ׵֮һоͽļƻչ
½11ľϺ11ķϺһΡͲĵ5ڽĵ9һ𣬳еŷΡҲ½ߵһ߲ӡڳɳϲͺݣһĻܼ6ʮ˽Ասڵ۹½һ18֮һڳߣ֮һͰޣ֮һڳϵĸʡݣһάطȶһǳ䵱Ԥӡһ忪սҪǲڳߵ66Ԥӡ
˺Ӽ˵11ľٽغóߣȶΰץʱѵ±ȡЩ齨ĲγսΪ巢ľս׼
ڵ۹½ս׼ʱҲûֹͣ·жΪ˾ܵ¾Ĺģȡץ׳ķʽǿеļ顣ʹľϵӣȻΪװϣܶ˶ʹõʽһսĻĲֻΪ۹½¾Ķ
Ϻʱ뿪ˣһûѡ½·عݣǼӺ·عݡսʻ̨庣ϿʱͻȻˣǰ̨һУ̨˼ʱ䡣ָʾ̨ĹԱҪӿ̨Ŀٶȡ̨ĸĹϵ̨ȶ
1844618գɷ˹ݡⳡʱ4µ΢˽ãʹ˸һ䡣ȻֻȥһСֵطѣҲǿʵ˸صפ֮⣬ĸ߹ٸͲ֪ѾԣڵȻȽ⣬һжڳõķչرǵ۹Ӵ˶Է⽨ʵĴ֮ȺڵʼԽԽãҶڵ۹ͻʵ۵ӵҲϵ۹ǳ̫һʼչţȥĻʱ䣬ϰǵͻõơҵʵҲ𽥵ǿ
عݵĵڶ죬ɾٿǰ飬ʹ˴΢˽õзֵһЩ⣬ڸسǽۣҪڸ취Щ⡣رǵط⽨ʵԱԼǿɵΰȶҪĽСĻ۹صĺ󻼡
磬ǰܲıȡܲıս׼ƻɿʼ΢˽õʱܲıѾʼ߻һսжˡһҪֵĿ꣬ɵĵǻʽжԵ۹ձˡȻСҰѾʸлձĸ߹ټ䲿ڹʤҲ۹Ǹǣ۹ǲô˵ġձ󣬵˿ȴ٣ǧձƶ񤣬ʳܹԸ㣬ձȴʢȻײϰյǳ࣬ͳν׼ȴݡ˻ձ֮󣬵۹ԳûձչδĲƸܹôͶڵ۹ڽдģĻʩԼҵ裬ȻľڲϵĽ˾Ͳ̫ΪĹϵܶΣյĹȽϴ󡣱޽ɽ·ÿһľ涼һʬǡΪˣͨܲıϵҪӴԱ֤ܹ˳СȻ۹˿Ҳ١ǣ۹ϰգǾԲɵЩΣյĹȥġձĻһͶȱڣܹõܺõĽˡ
µ׼֮ܲıѾƶһ׵ļƻ͵ͨˡֻҪɵͷ۹½ͽһʱ俪ʼжձе
£սѾⶨ˼ƻ棬սٽΪ»رܲıţϽ˵ţϽ֮ҲСˣҲǰô嶯ˡܲıǵ쵼Եְ񣬾򽻸Щˡţ͵Ļ˵һļһѣھ·棬ڰ·ңͨôѧϰҲ޷רҵʿȵġˣ;ܵˣѻᶼøǡսٽɾЩ˵ܳһʮͳΪսٽΣνǰ;
ţɵ˵ͷʱձڽĻͳ֮¡ʺĻ֮ĳͻҲҡйڶձֵĻձ˸͵ֵˡһεĶսǳĵġֻҪڡ硯һ֣ձһξˣ
£ܲıԤƣһζձսУһͶԼ½ս3õı1ӽձˮʦͺĿĴݻ١սƻ£1ӻ3½սãֱڽ½򽭻½֮½ֱڽԼձϲ½ƽձٽ˵ʵϣսļƻǳļ򵥣һ仰ͿԸǾõ۹½ǿʵֱ̩ɽѹ֮ƽձ
ձжپӣܹ׻ʤ𣿡ʵ
£յձȫжʮҡУһڽĻУһڵطķСЩطУЩֽ֧ĻģһЩ֧־ʵġһЩ򱣳ӸʵԱĻռžԵͳελʣһûʲôʵȨĿܶѣٽ˵
ߣһССĵ֮أҲҳƺʣֱǿԴձ֮ʾͲشˣǸʲô˼ǧʼ壬ε˵ЩСӣǰøжǷձң֮ĶԣкܴԭʼĴڡȻʼձ˵ľεʼ壬Ȼἤձ˵ķǣôأţеձ˶۹½ҲӦձɱѪɺӾˡ
ǣ£ٽ˵ͷܲıĽǣɫҲЩࡣȻǲ֪Ϊʲôôʹձʹʼ壬ǣҲ֪ԭֻҪ´ִ֮ˡοЩǣһСĹԳʣȷʵҲеЩ̫ˡ
⣬ܲıҪע⣬ձ˶ܷ񣬻˵ƫִرЩʿǺηڹձ֮󣬸Ҫע⡣˻Ůˣ˻СֻҪǾвǾɱҪģǱ֤ǵʿİȫɶ


403 ػǹ
ձһǳƫִ壬ĮΪһֱڼССϵĹϵһֱŸռ䡣ֻɴ׵ġȥļǧڣйһֱŶǣǿйձֻܳйĽ¡ǣһйΣǾͻ׺ݵǹһݺݵĴйҧһ⡣һ㣬ʷѾ֤ˡԭ屻ǿܣձ˵ΣҲһᡣֻɵͻȻ𣬶ϾձƶĿܣʹǽΣ
ǣ£һⶣÿһ֧Ĳսӵģٽ֣ص˵֪ô⣬ǾǼпܷġԴˣֻдʮֵľӦ
ܲıţϽܲıװϽսнûоʹ˷顣֪ǸûаձСǣһձսʼ֮Ǿͻ֪˵Ķˡһй½½ձĻȴǵģпܽķˡֻнЩвձɱ۹½ʿǵǰȫġо仰˵ĺãֻձˣǺõձô
׼Ǽ֧ȥձأʵ½սúǽ˵ıˡϺ1ӣ½ܱﵽʮˡıɨձѾʲôˡȻձľ٣һԼ˫װĲ࣬ȫ֮ƾʮ޷ձĻɶ֪˵ʲôźˡ
£½սӽ1ã3ú͵5á½ǵ13͵17ٽ˵ǲЩȥձսҲǾϸµ۵ġ
ɵ˵ͷԴ˱ʾϿɡ½սӳ3ã1ϲӣ3ú͵5齨Ĳӡ½Ҳһ13͵17ϲӺ²ӡձսҲһĹ̡µĲ齨֮󣬳˻±ѵ֮⣬ֻսЩ±ǼѪܹʹɳΪһʿһǲɻȱġ
һԶձڱ֤رҪڲҪ취Ϊ½ṩĺڱϡɶ纣Զڱһֱ֮ء۹½ʵȻǿ̶ܴǽװϵġڲһĻȽΪջ
ǣ£ڲѾ׼ϰ̴䴬רΪ½ձĲṩڲȻЩ䴬̴ҩձʱ򣬿ҪװϽģĻǾͿˣܲıװϽЦ˵
ǿǴġԽʱ֣ᷢ˻ĶĽġҲЦ˵ʱһҪٵķչһõĽݾǶӶᡣͺʱĻ۶ѪȵһһҪ𣬱ȻĹҵ̤ʯģĹңϵǰл۹ҪΪ綥ǿôܱߵЩңͶҪˡʲôƽֻǺƱ˵Ķѡл۹ԴӳʼһֱŶԡҲһҺ壬ϵʵǸ߷ĶĻͻһΪ׸ķ⡣
֮һЩϸڣɴ㷵ˡʱ򣬸ܲıװϽȴȥӲ۹½һ׼װ
ʽǺܸȤġǰȻŷػʹ
ԭ۹Ҫλ»еġȷΪ㶼֮δҪй½չҵս˺װʼƻй½޽͵ıλڹݽıȳһܲŽ˵һڣӹ滮һɵĻΪл۹ıǹǹٵȻںڵı
һ˵ִʱѾĵˡİгɼ˴˴εǡһͦһ֧ܣǹڵػǹһֱҪػǹ̻ҩ֮ɾػǹĹ롣ֻһֱæսԼ۹£ûжپĿϣֻǰĿĹʦǸ𡣹ʦػǹĹ̵У˲ٵ⣬ֱ΢˽õʱóǹµĲ͸Ľ֮ڶˡڣǰһ£Ȼٸػǹ
ɿػǹ֮󣬶ʱЦˣȫǡߡػǹķ棬Ϊ˸õɢȣͬĲõˮʽơΨһͬĴžǡߡػǹӼһ֧ܣ۹Ƶ֧ܡ
ܲǶ٣ʵ
£ͻǹǹ1200ףǹΪ720ףʮɽżܲжھ7.6ףһǧףЧ500ףõʽΪÿٷҡܲıװϽ˵
ȻػǹܻȽϲǻʱˡһսϵĻΪجΡԤЩųܼεĲػǹɨ֮ǰһһŵıɱй½Ĳһߡ
ǹܲҪٽܵٺ̣ͬʱ˵ʮصػǹڲ˵һ޴Ŀ顣ȻԲжĻͬǴ鷳ֻܹͨ䡣ػǹܹһļĻЩܹ˷ˡ
ǣ£Ͻ˵ͷ
ʱһٽ˹ϽĴӣ۹˿ٽһɵļģҲǷǳӵġ
£λһж׼ˣԿʼˣ˿ٽ˵
ǾͿʼɣ˵һԶݸɡĽǣҲԶԶİг
ǹֿʼæµĵػǹϡǹڶ׼һľʰӡ
źűеĺ֮󣬻ǹֿ۶˰
գգػǹʼ档ػǹʱ粽ǹô࣬ԵЩͳΪٵԭȥеɳơǣȴܹĿɫĻǹԶİӣľмɡգ֮䣬ϾͲ˵ˡǵ˵ĻڿѾ˷ˡ
۹ĽǣΣﶼ𺳡ΪսĽ죬ǳһսϣʲôһֺڵ˵ԽһѣѾٳ֮Ϊˣһɱ
󣬽ǾͽͷӶұֵĶܼһ۹½ͺ½սӶװ۹ĵǾ͸ˡ


404 Զձ
£һɱװ˲֮󣬱ȻЩƨģܲıţϽ϶Цݣػǹܷǳ⡣ȻţϽУй½ҪǿӡѾȲϣսϣһӱػǹɨĳˡǳ棬һǳ𺳵ġ
ţɵ˵ͷȻ覴ãĹʦܹһѾܲˡһڳԲɴӣţֻҪϵĸĽؽƳΪȽػǹġ
ԽػǹҺ⣡߹ʦǣҴ۹;ӸлǵŬ⣬ƵĹʦؽ˵˲ţĵġҲֻܹǵĻԣܹγһѭ
л£˿ٽʱϲʲôȻʵ۱µͺͼνǸ˵أ
ΪػǹϽû˵һȻҲһõˡȻͻʶƺûаԤ¡
ػǹȻ1844͵ģǾȡ44ʽػǹɡԺ󲻹ǲǹǻǹǻڣ԰˵ĻҲҪʡʱʡĶˡ
ǣ£ȻЩϽҲûж˵ʲôʵ۽һ⻹ܸı˵ˣҲԲ˸˵ֲõġ
װϣѾԶԶǰˣǺս½ǹڣҲֻвϵĽ׷ǵĽŲŻʹǵľԶǿһ㣬ҪӲС˵ϣܹһֱĽȡģиĻһ󣬾ͻ뱻ľأʱһжˡɿɲʷݡ
ǣ£Ƿ׷ĻشǶǰŵ۹͵۹½ɳˣҲ֪װҪԡ۹½ܹ֮ս޲ʤ˽ʿƴ֮⣬װҲҪռܴԭֻвϵƳʽ۹ľʵܹϵȡý
⣬ܹһҪáǵװļһܹй¶ӹҵʵǵĵɱǿöࡣй¶˾ܹдģķƣڴ˻ϣƳȽ˵һشĴǵʿ˵ҲǼȲεġɶйڱϣĲ̫ãǸûʱҲöˣٵʽΪûãű
ǣ£ܲıװϽ͸˿ٽ˵ͷ
⣬˱Ŭ֮⣬һ͹Ұȫ鱨Լ鱨ִкģǲ鱨ԱרŸһ̵ıܹ˵ⷽ棬鱨ԱΪרҵ
ԴˣϽ˿ٽû顣
ڣһ˶44ʽػǹˣһζձսܷõϡʵܹⳡսĻЩСձһ44ʽػǹܡ⣬ڶԸСձ˺սϣҲиĵˡֻҪһ뵽ЩʮձǣȺӵĳй½أȻػǹӵɨΪѣɾͷǳ˷ܡȻһլһѪġ˵ˣЩլУ󲿷ֲҲǷô
£Ŀǰһһͦ44ʽػǹÿµĲܹһͦҡ˿ٽ˵ڶ֮󣬱ѾʼˡֻٶȲѡ
ɵ˵ͷںƽʱڣһһͦػǹȻ࣬ҲˡĿǰѣֻƻػǹװһȻڶԸֻװСձʱÿװһͦػǹҲͲ๻ˡȵʽɿػǹƳ֮ٽһƹ㡣
ɣȸһҪĺ½սӺͲװÿһװһͦǲר˽̵Щǹ֣ʱʱҪ죬μһεĶձս˵Ļձսж͸ӵаˡ
ǣ£˿ٽ˵ͷ
ΪػǹĶɵ÷ǳԭػʹģһҲı⣬ñ׼һٷʢľϯҪԸлЩʦǡ
ЩʦǼרңлˡǺʹլһ̫Դǡǣ۹ʵǱʾлŵϵĽЩʦǷǳļһظɱ֤һƳȽԻرɵġ
ڵĹͷøӵķæˡڶ̴ͷµġҵ̴Ϊ»һĻе豸һĶеĲƷ
һԵЩõ̴ʻͷ̴ֻϣûл̴ļװϣվżĸߴƤɹڵĺӡǵĴŴӾܹóЩ˶ǳںˡֻкϵķ紵ɹпӵġ
ϴʵ벻ͨΪʲô˼һǾ͵ƨƨߵĸֵķ򶼷ˣһ΢ЩСĺӱԹ
϶ˣǵһ˭ġܹǣͬҲܹ֮ͰǸͷһ꺺ŭ
꺺ӣʽձ»аϺͶʴްԡ»֮ЩǷǳĲϰߡɸɴǼسҵˡװЩ֮ҪЩȥձͳʣõ棬˫԰֡»ں֧֮󣬴ްԵĺ巢չĺܿ죬Ѿǧˡһε۹ܲıѴްΪľͼձսްЩ꣬һֱڻƺԼձͳغǸˮķǳϤԸ۹·Ӷⲻٵ鷳
ǣϴ󣡡ѵ϶ЩʣǱˡ
ްҲԼĿǣȻңվǳ֮ơ˵ˣңѾչôǿˣްҲ⣬һҪŵ۹ĴȣĻ϶к³ġ
ްԵȺϰ֮󣬾ͱܲıľٽˡֱӱսΪսĲıսƻṩһЩϡȵʱǽͬ
ΪްԵϣʹܲıľսƻƶĺơ
184478գ»ɣܲıţϽսٽܵ˵۹1λ˳µĸۣμһεĴʽ
۹1ӽͺ½սӵ3ãձ
̵ĳʽ֮󣬺1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣ۡǵ3½սӵʿװϰ䴬̴


405 ʺͽ
ձ´Ļڵءڵձڵ´Ļͳ֮¡´Ļ1603꣬Ĵ󽫾´ҿΪ֣Ļͷ᳼Ȩ֮ǿʢҲ֯
ĻԭΪսʱӪĻ󽫾ܿȡʵͳȨʷȺ֣1192133313381573͵´Ļ´ĻͳʽĻơ֮£ϣ裩У裩ȫЭУĿĿӴĻֱʿ챾ˡ硢Уֱ硢Ļͽڴ桢ҪԶ֧طֱϽءھ˾ԼӻҺ磬ԼĻͷ260270ڣӵ˾깱ȨʿΪԵķ۵Ρ
νе´죬1837꿪ʼĻλʱѾ46ˣңʱĸ׵´뻹ĻĴ󲿷ֵȨ´˾ͷ·һһֱ1841꣬´֮󣬵´ĻȨ׼һʱӢ˶ս׵ľʹ壬ʹձ´Ϊ𶯡
ǣ´쿪ʼıձ״֧£ϯˮҰҰԼӽԼũΪ´Ļڲĸ賓ĸ1716-1745ĸ1787-1793ʩ⼰ṹ߽Ϊ⣬ͼԸŵֶΣԼ˰ҡҵ˿ԿʱҵٷչԽĻũҵôĳ챣󼢻İװƻƽ֮ձĻͳεĲһӢսʾԶвʾĻͳ̶ܵȵвĻǽ辭øĸΪģƶ֮иټټƸĸԽ⡣
ǣεĸĸûиĻʹĻ˥䡣
ԶھТʣ˿Ҳ׳ꡣТΪձĵһٶʮʣҲԸֻʵĿܡʼһϵеĶҪĻжձͳδȨһЩ֧ʵķͽĻչ˼ҵĶԿʹձȻڻûбģսѾֹˡʱ»ɵǻƵۣձܵҪǲʹ߲μɵĵǻʽТʵңСҰ¼СҰ䣬϶Լл۹ѣʹչϵ֮䣬һӰ
м䲿ڹʤɵĵǻʽ֮󣬼æձĻԼһɹԲߡ˿̵ձ޷ǿл۹ԿҶТʵΪǳĲϾһŭл۹ĻձһѣĻܲһϵҲк³ġһЩĻҳҪɱʣȻһʡ
ĻĵĽսһл۹ձսĻҲֻзԲ־ܵġڣһʱȥˣл۹ûжձϢýĻ¶һܹл۹̣ڲˡ
ԶھТʣʮֵϧԭҪᣬл۹ͽĻĹϵһĻл۹Ļл۹ǸǸٴĴۣҲȡл۹ԭ¡ʱܹձľԾӣձĴȨ׾ٵ¡ТʿйһӵĹңǳԿˣձйͷǸ˵ЩûйͻˡǵˡֻҪܹûձͳȨТϧˡ
ǣйһֱûжТʮֵľȣΡΪƲʧˡй沢ձ֣ĻȻʼ˥ˣǿ£ҪûձͳȨǱȵ컹ѡ
ʱйõĺ½սӳˡʱйѾͶҽ⽻ϵйڴ˴εľжϸܣģĽӳǲɱҵע⡣˵һֱڹעйձˡǽĻǾ棬й˲ٵ̽ӡЩ̽ǮŮˣ£йĹԱһЩ־ǿĹԱⱻձ˵ڵ¡һ㣬κһʷǲɱģйΨһܹģǾܵļⷽʧȻҪһݵĽĻǾֻаձС
ܣ֪ЩйӵĿ꣬ձй̽ӣһʱ䷢ϢĻ;̽ӣֱ𶼷ϢֻǵϢҲֻпݶѡʹС͵Ŀ촬ҲйսԼ䴬첻˶١ձ̽ӰϢͻȥʱ䣬йͻִձˡڶ̶̵ʱڣձȫķ
716գձĻ̽ӣйӳĿпձϢͻ˽ĵİ֪һϢ֮󣬲ҵǰ򽫾´档
²й̽ӵõµ鱨йѾǲǿľǰձѾձ·ϣ໹мʱͻִձˣ˵
ʲôô֮ǰõϢ˵йѾ׷ǵôʱ֮ɱǣ´һʱɫΪĻĽ֪ձʵӲҪл۹սĻĽֻһǾǼʯͷ
ͨһйĸ߼ԱǴõȷϢйһεĿ꣬ȷʵǡ˵
ûа취й˻͹ϵ´ʵսձذܣΪ˱ʧܣֻ취սıˡ
⼸ܵġձսйʵ´ġ˵
쵰ЩйˣΪʲôҪǣ㵱ǲҲТʸɵģ޹ذ´ǳ޹һжТʲ߻ģй˵ŭ𣬺ȻҪйĻͷϡ´ֻԼôôù
ǻǰѴϡСĶԲ߰ɣ˵
ˣϰѴҶټ´
Сʱ֮󣬽Ļһϣкľ͸ˡֻǵ֪йɱ֮֮˶֪ôˡҶǳһսĻĽʲôġĻΣ
ãԶھТҲյйϢͿֻŵĵ´첻ͬТǷǳ˷ܣƺѾйӹƽĻĳˡһĻ𣬵ʱϵݳ棬Ȼܹ׵ľʰо֣Ϊձͳˣ


406 ֱ
̫ƽϣһ֧ӴĽڳ˷ˡһ֧ϰҵĽɵӴ󽢶ӣΧ12ðŪŪ̵ս12սģ亣½սӵ䴬̴֧ӣǴйԶձĽӡһεսܲıսнָӡ
ڡѲ󽢵Ľڣн͵1˾κн½սӵ1ó˳ٽڶԽսƻ⣬ͷӴްҲڽڡһ·ϣǿŴްԵĺǵָʹйĽܹ˳ǰձΪԾһĺްԵ˶ĺǳϤ
λѾ˼뵺ˣʱ䣬ͻִｭˡްԶн˵һ·ްԶйһΪ̵ʶ»ıȣò»аҪ˵ûԹԣǲܵġǣŶ̶̵ļʱ䣬»ͻôǿǿƨռй½İڽɽʹôްԶ»Լڳл۹˾ηҲڷˡ֮йЩսΪ𺳡Ȼĺ۳ҺϣйֵĻ³ҲԲõȥйһֻһ׵İȫ
УǾҿˡǴձ֮һʵ۱Ϊ빦ġн˵ްȻǺйľ鱨ȴǹģһУΡ
ⶼӦġΪһ۹ӦΪ˵۹ǿӾްֱͦˣϵ˵
ܺãһ۹ľӦеķ񣡡1˾κнҲ˵
УضǸɲõġӦΪ˺úÿһˡκнͻȻ˵仰ôްɫ䡣
ѵ۹׼𣿡ްЩŵʵͷԵУһʣǾǡжĥɱ¿ԣȵйձ֮Щûˡʧȥ֮ǻʲô³ҲͿ֪ˡ
У뵽ȥˣǵ۹ô£ο㻹ǵ۹еһԱκ˼ǣǴձ֮ǵĺҪǺƽ۹̺ļڡԼֵģЩʹڵģܼƬȥˡϾ۹ҪһȶĻչóסĴڣӰ۹ľ÷չģн͵֮ǰ»֮ԷִްԵˣΪľȥձͳʣһʵһΪ»ľӴռѡ⼸»ľҲŪ˲ٵǮȻЩǮõϣͶʽз߸ʿȵȡ
ްԵ˵ͷǶġκһֻʱЩռ䡣һ̫ƽʢͲǴˡȻڵĶǻԶԶûн뵽̫ƽʢл۹ԽԽǿ󣬳һͳǵġڣЩȷʵˡ
ЩްԵĺ壬Ҳ˲ǮˡھϴֲˣЩ֮Ҳܹһ̡ЩѾϰڵһӻȥƽĻ»Щ̫ӦްԼҲЩԸڵȻһΣգɣ޾
ǿ˴ްԵԥй1˾κн˵УúõĿһ°ɣҲھǹձһʱ䡣ȻҪĻҲǲܵġ
κǻܹ𣿡ްһϲæʵԵĻȻǲڵˡȻֵѪӣʱпɥޱһİҪȻҲô̶ʱڻһʾ޴ĲƸˡ
Ȼˣϵĺô˶Ǻ֮⣬׺Ͽĺɱ˰ѳ֡ﻹŲĺȫɱȥЩ̣ǵĻȻϹأ۹ΪṩһıɲܹԵ۹̴֣õ滹Ҫһ۹һ۹׺ϿĻҲôƬ˳ȥκн˵
ް˳˼У֪κн˼ȥҡȥİĺ϶ǳΣյġײеĵˣİĺĺ壬϶صġ⣬һйΧŵĻǾ͵һγ롣˵ȫ൱ڸйǰվˡΨһĺôǣǿԼֱ뵱һ졣
һȥֵһ£Ȼɣް˵ȻںһԾŶǣҲҪֿġһֱһõĻܻܿġ
ţУҪֵ˵ԸģȥӡǰһԸģǷعڣƽӰɣκн˵
ǣһÿһֵܵ˼ġްԵ˵ͷȻԼѾ¶˾ģ׼ˡڲʮ꣬ٻܹںϳ۳ʮꡣȵˣɲˣٽϴ֡
֮󣬴Ұ˼˼ʼսϡʱ䣬Ӿͻִｭ壬ҲǺĶ塣ʱй1ӽձİؿɨϰ֮ڻ½սӵ½
һΣйӵҪĿ꣬ǽĻλڽϵĽйӵԤĿꡣ˽Ļľ󲿷־ӣ½֮󣬾Ϳ𽭻ĻĴ󲿷ʵʱ򣬺ִ֮󣬾ͿԷձսˡȻڸ潢սĲֻ½սãҪ½Ӧûʲôġ
˿̵ĽѾ˶ͲСĻ´죬Ļľӿʼᣬ׼ڽӭսйӡȻսֻȲѵѡܹԺͣ¸һĴۣҲǿԵġΪˣа룬ǰܰ뵺϶˵ȺţһйĽӣȥй̸УϣܹıйļƻӶս
´ҵʿǣѾʼ򽭻ˡǴԼʿ׼õ˵ѪԼѪʿҫΪ´ҹʿǵΪ´ҾҵʱˡȻЩʿ֪йӵǣΪԼѾˡֻеȵսʼ֮ǲŻԼôĿЦ
1844718գйĽӵִ˽棬ֻҪֺͨˮܹ뽭壬ֱӶԽˣ


407 ϥ
⣬йƼֻҪԽǰֺˮܹ뽭ˡͽڽĺϣ˵й1ӵĽڣܹǶ֮ڡһй˽壬ԽڻĻ֪
ｫҴ1ӵ8ս뽭壬ң䴬ӣȵ˽ڵձ֮ڽ㿴ô1˾κн˵ȻƾͬܲıսͬʱָһεĶսλԸ
κûϵֱӰ12սȥˡȻµĶ䴬̴Ҳûл֮ġϵĺ½սԱҲˡСձˮʦҪвǣǼǲܵġн˵ձˮʦˮʦҪûʲôľһЩСѡй䴬棬Ȼûʲôװĺ½սԱǣǴȻںػǹģЩѾԶԸձˮʦˡ
ðɣǾͰ˵İɣκнԥһ£Ȼ˵һ1ӽ뽭壬϶⵽ձ˵ƴġĻֺˮ࣬Ҳ޽һЩ̨ġֻЩڶϾɵǰڶѣ̽С޷ֺˮ޷й1ӹвˡ
йڽ⼯Ϣһʱ͵˵Ⱥڷܰ뵺Ļа̳һҹŰ洬Ҫйӵָӹټһ棬취˵йӵָӹ٣ⳡսıǳһսĻҲйӵĶֵġΨһܹסĻİ취й˸ı俪սͷĻĻһξΣˡ
йӴ˿̣Ѿ׼뽭ˡ1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣ʼᡣǽųһֶΣԽֺˮͬʱֺˮձؿ𣬴ݻЩأΪĺ½սӵĽ뽭壬ɨϰڵ1˵ʵ̫ˣûκεѶȡ
ʱ򣬡Ѳϵ﷢ϢһҹŰ洬ڸߵĽӽС˵1ӵӡӵ洬ġӷѲ̿˹ȥһҪ洬ͣѯǵ⣬һҲս׼ϵĻѾ׼洬ֻҪ洬еĻܹڵһʱ佫洬ƬȻôһ洬ܹйġ̼Ѳ󽢹ɶвأ
йˣĻʹߣ̸еģžԽԽейսԽԽˮߴǧֵսڰУôĺΰͷ·СɽһұձҲҲһôս֪ձйĲܴ󣬵ڣеĸֲܵࡣ
بںϵ12Ҿ޴ս˰뼫𺳣ҲӼᶨ뷨ǾǱ뾡ֹܵⳡսıĻձĻ군ġ
֪ձ˾Ȼ̸ˣκн㲻ֻнʾнԥһ£Ӧ˺ձ̸СȻ֪һйӵĿҪٵձ̸ʲôģƲɹġǣҲ̸ͨУձ˵һЩͼ
Сʱ֮󣬰й1ӵ콢Ѳ󽢡нҲϵսϡս֮󣬰ܹеĸܵսǿǰװһ˫װ155׽ڣڹܣִڿڣûмʶֽڿ𣬵ǣҲܹµֽڵ⣬ЩڣϲǰװϵڣڶࡣһжйʽսǿԽ˽Ķ࣬ľԽǳ˹ȵסձӣѾκεϣˣսձؽһͿء
Ļа룬λнκн֮󣬰̾Ϲ䵽ʮˣԵ÷ǳǫȻձҲλȨصˣǣھԵʵǰҲòͷ˵ˣĻ˿̣˵ͷ֮⣬Ҳûİ취
ɡʹ߸£ǣʲô𣿡нֱӿżɽʵ
ȥڹʵ۱µǻʽǰҹʹŹԱйһ£Ļǳź¶ǵĴԸееΡйϹձֻһСѡԸͷϴйðսӵǵͷϣֵʮֳϿҡܹ˸оί
ʹ߸£֪֪ʱôҵ棬ǵ۹ͺᣬ۹˶ôӰ졣ŷô۹۹ȫˡɲһССĵǸԼ˾ܹġн˵ЩСձǴ˸̣ҪͷǸͱⳡսȫܵġ
£ʵڶԲԲǵı⡣ʵϣСҰСҰ¼ҪԱСҰ¼ʵҡȫܵʵָʾģǽĻȫ޹ذ˵һΣȫְ֮ǻʵˣйȴ㵽ǵͷϣǷǳı
ʵˣ֪ˣǻȥʵģ˵ġн˵ϢǳйϣǽĻǾʣһαĿꡣ
нô˵벻ɵһйȥʵ鷳ǺͽĻûйϵˡ⣬ĻҲʮ⿴ʵùġĻĻһߡ
ǽĻǾԲϹ˿Ĳġ˵
ʹ߸£һε£ʵıѵǽĻû˵ˣһǴԶķôľѣһһսҲ޷ڶཫʿǽн˵
ôأɵˣԭΪΣԽˣнץŲŰ
ʵɣΪձĲҹʵ۱Ѿ׵ձԣͲٷϻˣսټɣн˵
нǼᶨӣһ㶼нĻй˾ȻҪձšձڣѾǧʱˡʢƻǺԪδɹձرǿԪ֯ζɺԶΪ˷籩ȫûҲձҲţڱǡǣһйҪձ黹ᱣձ٣ڿǲܵˣй˵Ӵ󽢶Ѿɱˣ绹û𰡣⣬ˣܹй˵ЩӴս𣿰Լǲ̫ܵģ


408 ´ҵĩ
£ձйһֱܹΪʲôҪǣоܱԼ˱׵ĸоû˻ϲġй˵Ӵ󽢶۽壬ĻͳǾʶһΣҲûϵй˵ҰĻô󣬾ȻҪձ
ߣҪǶйĻҲˡȥǵĽ׼Ǿһսɣн˵ձˣйʵ´ʱѾעˡ
һᣬͽĻ޹ءǿй⳥һжйġ뻹ûģҪͨһ棬ԱսȻýĻʧһЩǮƣôܹסձͳˡĻҲвٵĸ߹ΪйӴ˴ǰΪľҪձŪһЩôϾ»ЩձӢҲŵġ
⳥ҵҪܹóʲô⳥ֲܵʧнʵ
һԵκнҲһϷʵĿŰ롣Ѿ̸֪вκεĽģнֻˣձ˶ѡձó⳥йĽǣϲձٰ֮ձвƸȫչι˵ܹձŪڻԪϵĲƸýǷǳĳԾЩôһСȻôĸСǶ˵һġҲʹǽձһֻ
ֻҪй˱׷ǵΣǿй⳥Ϊ⣬йҪԾֵĻҲṩϾһжТʸģôȫΪĻй֮Ĺϵæ˵ֻҪйԸ⳥½̸УζţձлᡣȻýĻʹǮܹһٵĻǻǺܻġϾһսĻĻذɡ⣬ΪĻľӢ֮һҲѾʸˮȵйȥʵ鷳ʱ򣬽Ļ˵ܹһĹձͳˡ
ߣӣǰǵǽлôнм˵ڸ˶ԣӣѾһʺܴĲƸˡǶԹҶԣ㲻ʲôйִԣӣɲʲô¡йһοϣܹձŪڻԪģձ⳥һٱ⵱Ȼнˡ
£˵ĽǲĻǻġǿһµġæ˵Ļ´һ֣ͬʱҲ˵й治Ļϸһ¡ȻԼ´죬ҲԲ뵽йθڻжġǰѵ´ĻȫóҲǲġ
ţձӦĻǿԲձ䣡н˵
˵ֻҪܹӦģǾԲƴǵġ˵ͬʱҲմнʲô̫̬Ҫ
һȥţĳй׳Ƴн˵˵ձһСĹȻԳʷǳĲˬйʵۣƺҲûôŵġձⲻǵ͵ҹԴ
ɫЩȻˣû뵽нĵһҪ󣬾Щ޷ܡȻĻûаʷͨձУձΨһͳߡйҪձȥţǶձ谡ĻӦһĻеձ˶ᷴǰɣ⣬й׳Ƴ⵹ûʲôġʷϣ۹ǿʱܱߵĹҲǿĵ۹׳Ƴڣ۹һεǿձٴ۹ƳƺҲʲôΪ¡ĻʣܹԴսĻҲֵõġ
£һأʵȻ֪һͲôӦû̾;ܾĴ£ܹģĻ´С
ڶ⳥ǵʧˡ۹ܵõ۹ʧء֮۹ģĳķ˲ٵľѡЩձɵġˣձ⳥ǵʧܼƹһ£ձֻҪ⳥ӾˡֻҪձӦĻձϾһֱǰúƽġֻҪձǣΪһ´ˮڰǾͿһֱѺȥнЦ˵
ʱİ룬ŵϴ󣬼ԽȭͷŽȥԭΪнĵһͺܱ̬ˣû뵽ڶӵ޷ܡйҲ˵ĳڰǰձˣҲòôǮɣ˵ˣֻҪĻͳǲԴŸˣͲӦġ
£ȷǵҪ𣿡Щµʵ
ȻǵҪڣѾҪ󣬾ͿĻ᲻Ӧˣн˵ȻҲ֪ձ˿϶Ӧġ
£̫ˣֱǿѣǺѴӦйܲ¸һʵ֪й˼ĻôⳡսͲɱˡ
нҡҡͷȻ˵ҹʵ۱ҪûȨ޸ġͬģձҲֻдӦ߾ܾȨ
һģѾ˹ȵˡڲˣй˴һʼͲŹձսǴӦйʹձٲ֮ءֻսֶθֱӣѡձӦйĻ԰ձٵ
£Ҫ򽫾棬ɷһʱ䣿ʵȻѾµĻǲӦģǣҪȡһʱ䡣
һ죡ǿԸһʱ俼ǣʱûиһ׼ȷĴ𸴵ĻǾΪձѾܾǵҪˡǸʱʼսн˵
Ҫ˵һʱ̫ˣǿнһӣֻðѵߵĻ˻ȥ֪һε´ˣһ׶༪١㲻õĻͳձĵ´Ļͻ˶һ뵽ЩͷǳĿɬ
󣬰뿪ֻһʱ䣬þ콫ϢĻС
ｫҪƳһⲻǸЩձ˸׼ʱ𣿡κнʵȫûбҪ˷ʱġ
ձ˰ѱ򽭻УⲻҲǰһ𣿡нЦ˵ڽձ˵һݣ


409 սɣʿǣ
´ĻͳģҲȫձͳġͽȣȻͨϰյĿеλܸߣܹձ˵ˣǽҪΪձϰĿеĵλܸߵĻ˵ͱĻĽɵˡȻֻǿˣĻĽǣǲͷиʵġ֮ԱʣֻҪʵͳձѡ
´Ļν´죬ͺܺûиɵТʡɵТʵĻͲǳôһ̯ˡТСҰйʵ۵ĵǻʽǰйձ˼ΣТΪ˸ձΣ֮еΪ´ҿǷǳʹ޵ġȻѾˣɱТʣҲûˡйѾڽˣԽڽĻ˵һ޴Ŀ顣
ɽǵľӼ˶ˣй˹򽭻Ļֵܹס𣿡Ļ´ʵȻȥй̸ˣ᲻ϢҲ֪ˣֻĴ㡣´ͳձ꣬ȻҲĳʧܵġȻ´Ҳ˵˲йӵĴ˵ǣΪձʿҲǳصġһ˫սĻйҲռı˵ġձʧܣйҲΪ˶صĴ۵ġ
ĿǰڽѾӢµʿˡ⻹иʿڸѾҶǲʿǰй˾һսģɽ۶ϯģƿĻʿǽ֮µĵһž½졣
ţͺáйʶĻ˱ĻһǸصĴ۵ģ´ŵ˵ձʿǱȽεġձʿսʱ򣬺ηʮֵӢ¡´ţձʿй˻Ҫǿ󡣿ңǵʤһʧġȻĻҲлձΪĸɱܹһʿӢ£ûȫʿĳ衣ˣĻĻҲӡ
йӵװʮ˶ǵĶ֡ǱҪܵıⳡսϯм䲿ڹʤ˵µ´ᱻͷԣӶѽĻձ޵׵ԨȻ´ҵʿǣʮӢ¡䲿ڹʤǡ
䲿֪й˺ǣⳡսйǿӵǵͷˡܹսĻȻٺòˡйһҪǽսĻҲǵģ´˵ܹ̾ͶɹһεΣǸһĴۣҲڵ´ܹܵķΧڡǣ˫̸£ĻҲûа취ˡ´Ҳֻսά´ҵҫˡ
ǣ䲿ڹʤ˵ͷֻܹϢˡϣй˵θڲҪ̫󣬷Ļձ군ˡ
뿪й̷֮˷ܰ뵺Ȼؽ뷿ܰ뵺ϰٹձͷ£ٶȻҲ첻;лҲĸСʱʱŷؽң˷ǳƣȿ¸ǻġҪǰ׼Ļڲ඼ѾĥѪģˡ
˻ˣڵ´ɽ۶ͬй˾սʱ򣬰뷵˽ˡĻĸ߹ǣֹͣ˵˵´졣Ҷ֪ϢֱӹϵĻˣսǺͣͿй˵̸ˡ
룡´ռϵıҲЩУҲ޷ˡ
ܿ죬߽˽Ĵڡ˵Ŀⶼϣðܵ˼ѹͬʱһ뵽йͷǳľ֪ҶڵϢǣźϢȴǻĲٻϢˡ˶
μӽͬй̸Уݷ
йô˵Ը˱𣿡´һεĿŰ롣̵ܹĻȻٺòˡֱذ̣ܵˡ
йǴӦĻǾ˱ĻǾͽձӲͷƤ˵زҲֻʵʵ˵ˡ
ʲôЩйҪձʵ̫ˣɽ۶ŭ
˸£ŵйˣͬй˿սЩСйˣ֪ձʿĽǣҲ׷׺ǳȻǶ̼ˡЩʿݱļһ϶Դ˸ˡ
ұ죡´˵ȻҲЩãȴûĽôҡڣҪǱⳡսйҪ󲻹ֵĻ´붼Ӧʵġ
Ľǣһ´췢ˣֻðϡϵĲı飬Ҷõ
йʲô´ʵ
йǳĿ̡һ£Ȼ˵
´쿴ķӦɵüͷѾʶˣһͬй˵̸Уƺ̫˳йһʲôܵˡ
ĸ߲ǣҲ뵽һ㡣ԣҶտڲԡֻʣһصĺˡ
й˵ʲôʵ˵ɣ´˵
ǣйһȥţձй׳Ƴڶ⳥йʧͳľѣͷ˵
´˵ڵһѾ뵽ˣй˵ǳĿ̡ǣ֪ǰй̫ʴˡйĻҪ̵öࡣ
˸£йȫҪձһܴӦǵΪ´ҵʿԸΪ˵´Һй˾һսմᱣǵģʤһǵģɽ۶˵
ĽҲ׷׸͵Ƕ´սйһսԺ´ҵҫǶ֪´ǾԲܵġҲζţսѾɱˡЩʿǵ֤Լļֵʱˡ
ĹϵĴǣ˿Ҳ֪˵ʲôźˡȻǲܴӦģĻձҲͺˡǣսĻձܹӮǺЩǲ֪ͬйжôǿ󡣺йȣձʵ̫Сˡ
´ɫˮΪĻĽ֪Ǹ̬ʱˡйʵ̫ˡڣҲûİ취ˣֻкй˾һսˡֻһ
´ҵʿǣ׼սɣ´


410 
أأ´׼սǶˡܣһεĵ˷ǳǿ󣬵ЩʿϴԵļһǣͲ֪ʲôη塣ֻ֪սõ˵ѪԼѪʿҫ
֮෴ĹһɵĴǣĳࡣǶһսǲõġսĻضսܡ⣬ҲζŽĻͳΣ˶սᡣ
˼ܹй𣿡ϾֱڵǽĻ֮µĹ죬Ȼֱʮ꣬Ļ֮еĵλȴܸߣӰҲܴ˵˭ܹı´뷨ĻΨһǸˡ
ǻ·йѾǵļſˡǻ̵Ǻ֮䣬ֻսһ·ˣ´˵
Ľǣ˿̶ĬˡȻǿսǣϾֱˣҲֻš´ı̬Ǻ⡣
й˵ûиĵĿܣֱʵֱΪһȻձӣǲǲܹӦġձ˱ͳǿߣй׳ƳҲǲеġȥţй˵Ҫ󣬺Ļ޹ء෴ܹʵӰڹ̽ĻͳΣҲкܴġǣڶҪ⳥Ե̫ǿˡձͺƶ񤣬Ȼʢ󣬵ЩĿѾɵĲˡȻȫձҪǲܰ쵽ȫձĲƸ˹ԼҵСĸԸİЩƸˣһԽܵġйԸ⽵ҪĻԡ
ˣй˵̬ȷǳļйǵĻʵ۵Ҫ޷ġҲֻѡҪôӦҪôܾܾĻζս⣬йֻһʱ俼ǡճ֮ûиǴ𸴵ĻǾͻΪѾܾˡսʹ˱뽫һж˵˳
й˵Ŀţôڵձ߹ﶼܲζҲ֪йŵʸձйôǿĻ˵һͳǣͲôķϻֱ֣ʡµġ
ڿǳսѾûİ취ˡֻдйˣǲϣ´˵ܹΪĻ´Ҳһ򵥵ҪʱҲܹ¶ĵġ
Ͼֱ˵ͷȻʵȥйˣΪǺй˾սĻܹʤ𣿡
ˡйڽ⣬ϰҵĴ󴬡кüӡУһ12ӴսÿһսϣгʮŴڡЩڣȻҲ֪ǵȻǵĴҪöˡ˵
ˣȥййľʵΪ˽⡣йȺ˲ǿ塣ʹڵһǿӢҲǵĶ֡ڻϣйкܴƵġսĻǿºȡʤġϯм䲿ڹʤҲ˵
ߣƾͲһʿֻеʿ˵ԴӢµʿɽ۶м˵ձĺܶཫ죬ʿΪʿ񣬲ֵᳫֻʿаսǲӢµı֡
ɽȻй˵ıֺųǣֻҪܹӮʤǾ㹻ˡһǰ׵ĻʲôĺɽҲǳϾֱüͷ˵
ɽ۶ƲƲ죬ٶ˵ʲô߹ʿЩֻŪƤӵĹǲ·ġǣڹؼʱֻ̣ʿеĵܹά´ҵҫ
֪ĵģҲ֪սܵĻʲô´ͳձѾʱˡǵ£ձȻûл̫ķչϰҲܹҵҲ뱬սǣй̫йҪսǿӵǵͷˡֻܹӭսˡţմ͵´ҵǣᱣǵġʤ϶ǵģ´˵
Ͼֱ˵ͷҲ֪ڵĽĻǱƵˡӭս֮⣬ûİ취ˡǣսʼĻʤϣĻʤ̫Сˡ
λڿʼսѾʼˣֻ취йˣǲܹסձҵҲܹõ֤´ҵʿǣԼľӣҪĻͳΣй˾һս´˵
һսйˣǶ׷˵
ҵı֣õ´컹Ƚ⡣٣ҵʿܸߡ
Ǻй˵һսؼҪй˵ĺй˶ɺԶֻҪǵĺǾӮˣһձ˽̫ɣĻĩһǽĻˮʦĻͲˮʦˮʦֻǧˣһٶС洬һսѡˮʦҲֻڽһԶĻ˵ˣǴһķˣܹǴ
ţ¾˵ĺܶԡֻҪй˵ĺܣǾӮˡǣˮʦй˵ĺ𣿡´ʵȻˮʦʵǺ˽ġйʵȻûۼҲ˵˲ˡϰӢйĶ֡ձˮʦʵƻ˼İɡ
£Ȼй˵Ķ֡ǣǿԲȡİ취ǵĴСٶȴֺˮǿ԰Сȵй˵ĺֺˮ֮Щսɱǿǰսװ㹻Ļͣû𹥵ķʽԸй˵ĺֻҪջǵսǾӮˣ̫˵йӾۼڽʱ˼δйˡ˶ԣܹй˵ĻΪĻĹĵλҲ˶ֱ
𹥣⵹һð취´˵ͷȻкܴķգǣںձϲðգʧܵĻҲֻʧһˮʦѣԽĻ˵ʧͲʲô
й˵սǸƵģ𹥿¶ûãͻȻ˵ˡѲ󽢣йսֱ۵˽⡣
˵Цˣôܸںϣ϶ǿˡ룬й˵սֻڼװһѡֻҪȼǵսǾӮˡ̫˵
ĽǵϣҲǳ
ͨ죬ѵЩһǣȴ֪ô˵й˵սȷʵƵģǣû˻ŵġҶ֪һʶǲƯںϵġ
¾ս׼ˣȥ׼ɣϣǴһʤ´˵


411 ɱԹ
1844719գ̫ѾԾ˺ƽ棬ϵѾɢˡΦϵ֣Ҳһ߲̫õʱ⵽˵Ĺңձƺû뵽͵ϮйӡձͶСˮʦҲ޷ǿйӹвġ
Ѳϣָսܲıսн͵1˾κнڳԹͺ˽ϡнձʹһʱ俼ǣǣڿձƺнˡ
ｫձǲǵĺˡֶֻˣκнЦ˵˵ձڹ涨ʱûийӴ𸴵ĻôսͿʼˡ
ȻҲûָǻӦֻǸһʱ䣬ǼĲӵһ˶ѣнЦ˵ձ˵󲻴˵ССйһһȥĻҪٵʱܹռձǣܹڽͰվĻսҪһЩˡ
ｫҾʾˡ͵ǵĺϢɡұ֤һ֮ھɨͨΪ½սӵĽɨϰ1˾κн˵
ţн˵ͷȻһҽͨͧ뿪ˡѲ󽢡1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣ֺͨˮɱ뽭壬ƽձ˵ķΪ½սӵĵ½ɨϰ
һУ1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣ųһֳֺˮʻȥͷģǡ̼Ѳ󽢵2Ž̫ҡѲ󽢡콢ָӡȻκнһεսġǣʱǲҵġϾİĺսձҲͲ֮ǿ϶־ܵġһӽ뽭֮󣬱Ȼ⵽ձ˵ҹġȻκнĴӮһս
ֺˮλְ뵺ͷܰ뵺м䣬Լ20ֻʮ๫ֺˮŽ̫ƽһҪˮҲǽҪϡֻҪֺͨˮֱܹɱ£вձͳġˣĻȡձͳȨ֮һֱڼӹֺˮķر˲ϵŶ֮󣬽ĻҲӰֺˮ޽һЩ̨ȻЩǹձԼϾɻڶѣֻһֺˮ޷ǣҪ赲йս뽭壬Ǹһջ
˿̵ֺˮĮ̇ϣվĹٱѾءĻ´սѾ´ˣѾս״̬׼й˵ĽˡЩվٱǣͲ֪йǿҹԴǣΪܹƾ谶ڣйشȻЩڣֻǻӶѡɱУںϡϣձˮʦϰҵСսѾϵֺˮ̫죬׼йһЩսϣȫ˻͡ȵйս֮վˮʦٱͻȼսûйսĻ´Ѿ׼̫ɵļƻʹ̫Ϊܹ˸йһĽѵһ뵽ʤ֮Լ;һ˳̫ɾͷǳļȻʧܵĻҲඪһѡձʿǣǱȽĮӵġǱ˵Լǿʱġ
9㣬й1ӻʻֺˮÿһҵսս״̬׺ͽβԼϵĽڣѾ׼ڿڲϵתţʱԵĿꡣֺˮߺУ֮ǰõ鱨վİޣֻҪˮߺУձ˵İھ͹йսйĽڣ׵ĴݻЩڡ
ע⣬׼ݻձ˵İڣڡѲϣκнһʱ´ս
䣡䣡䣡ڽǰġ̫ҡѲȿ𡣽׺ͽβ˫װ155׽ڣԼϵ10105׽ڣֱֺˮĮ̇ʹ̻ҩ֮йḶ̌Ѿ˲٣ﵽ߰˹ʹй1ӵսڶԸֺˮĮ̇ʱûһѹ
䣡䣡ڵվĮ̇Χըһŵ̡ڵը֮ڵһĵӣһɳʯĿɿڴ
վİڣʹõĻʵڵǻǵһμôǿĴڣһЩСˣųˡ
˸£ų㻹ǵ´ҵʿϿڣЩйֱǵվһָӹ٣ŭݺݵǸųձʿ⡣
䣡䣡䣡ûãæҵձҲˡֻǵʵڵ̫ڵ䵽˺ϣںϽһˮ֮⣬ûá
䣡һվĮ̇Уڵը󣬺ɨڵĴڱƷ̨ϵʮվٱը̨ϵĻҩҪѳɢȥ̨֮ѾһƬǽˡ
й1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣ɱֺˮʼսϵĽڣȫĴݻֺˮվ̨ܣվҲչ˻ǣ˫ͲһϵĶ֡վķй1Ӹ͹κεвǵĮ̇һһıݻ١
ڡѲϣй1˾κнԶ۲ⳡս۸Сձˣʵûʲôȫһ۸СһκнĬĬһ£ٹһСʱңй1ӾͿԴݻֺˮվ̨Ȼɱ뽭ڡ
ȻڽпܻձֻˮʦȻ1ֻ12սձˮʦŸսǣսƾܹȡʤġֻҪʱĻй1ӵ1սձˮʦսˡ
ֺˮϣĻ̫ɣйڻɫϵı仯šտʼʱйжǣйһ֪̫ˡйǿѾԶԶˡĮ̇һһıݻ٣ɼԷĻжôǿ̫ɿʼɣԼһεжɹˮʦսܹ嵽йĽǰȻʵʩ̫ԽԽоԼжͷ·һ
ڵѾﻢˡһεжĻΪųĻ´ǾԲŹġЩһֱλõˣ϶û侮ʯġһ̫Ѿû·ˣֻӲͷƤˡ
ʼڿǣڵȴǻʤϢΪ´ҵʿǲܹýʧ̫´ϰҵձˮʦսɱԵĹ


412 
̫ɵһ£ڰߵϰҵձˮʦ˳ȥֺˮ߸й1ɱ˹ȥսϵձˮʦٱǣѾйӵǿˡǻǷǰɱЩٱǣСʿѬճӶΪʺͽңսɳǾߵҫ
ϰҵսսей1ӵĹٱǣһ֮ǰΪڽ뽭֮ձˮʦû뵽ձˮʦȻֺˮ
˾ձˮʦսڶ࣬ڿٵǱƽһıκнֺˮͱȽխľ룬ܿͿԱƽ
κн˿ѾеԶҲڵľˡԭձԤı
̼٣Щձս⣬ڻȹЩձսκнȻЩССձսڶûУڽսʱڣ޷вй1ӵսǣκнǲҵġ
ǣıȥ´ȥˡȻκнĽǲôͬġйӵУձˮʦʵ̫СˡȻϰҵսһЩСѡ
䣡䣡䣡ڽӵκн֮󣬷׷׵תڿڣĿ׼ЩϮձˮʦսͬʱĺŨ̴ս̴ٶҲʼ̼Ѳ󽢵ٶȴﵽ14ϣձˮʦЩսҪöࡣձˮʦսҪ׷йսɲô׵ġ
һööڵںϱըһĳˮձˮʦսЩˮдš
˸£һ㣬ٶٿһ㣡ȥȻȼսϵĻͣĻ̫ɣһͲԶﲻͣ߶šйӵڻձˮʦûлֻܹ֮йս֮󣬵ȼϵĻͣȻйսͨ𹥵ķʽֻ֡˵ףͷǳˡȣҪӽйսͲһ׵¡ҪйĽڵķ׷йսٶȲС
䣡һձˮʦսһö105׽ڵСھҵıըУս˺˷顣ͬʱսϵĻҲȼˣںȼܴ
һ£й1ӵĹٱǣ֪ձǴʲôˡԭҪй1ʹû𹥡ò˵𹥶й1ӻǾвСвġȻ̼Ѳ󽢵ļװˮ߶װסսվľʵģױȼ
֪ձ˵Ұ֮󣬸Ľǣսٶߵߡʼʱ򣬸ٲԸϾձˮʦսȽСҪǵս̫ס˵ٶ֮ˣҪĿ͸ˡڣĽǶѱԼ˵һλ˷˵ڶλҲйҪս˼롣ֻоܵıԼܹõˡ
䣡䣡й1ӵһ֮£ԽԽձˮʦս١ձˮʦս̫ˣ75׽ڣҲ׵Ĵݻǡ˵ձˮʦսȫǲһġս֮ձٱҲк³ûбըսϵĻͱȼ֮Ҳᱻճɻҽ
쵰Щй˵սٶôô죿սþ˳̵ľ׷йսǱйսһҽһҵĸɵ̫ƿڴǣܸıս֡ڵľƣձˮʦɷǳĲʵʩĻ𹥣ûκεã޷׷йս£Ƕйȫ߱κεв
һһҵİձ˵սڡѲϣй1˾κн΢Ц˵ڵ1Ѿȫ˺սȨˣձˮʦսȻ٣й1ӵĴ£𽥵ļšܿ죬1Ӿͻձˮʦսȫˡңһ
˸£й˶ųֻ֪ܣͲҺǾһսһձսϣһվٶݺݵšżսϵıУȻȼգǶԴȴΪָожġ
䣡һ̣һö155׽ڵսش25ڵը׾ͽս˺ƬһƬƬľ壬ɢںϡͬʱսװĻҲȼˣںȼսϵЩձˣƴҪܣǣȴУܿͱ档
ǿйձˮʦԵô˫ͲһȼĶ֡йĴ£ձˮʦսڼļš
ս˰Сʱձˮʦսͱɵ˲һˡʣЩձˮʦսƺҲ֪ǲй1ӵĶ֡Щսټ׷й1ӣʼˡܣձʿŷսɳνǰǻǿ־ˡǵܹش֣ǵǲǣ£ǵѾúˡЩվٱǣо˿־塣
սȻʼˣһֱں󷽵Ļ̫ɴΪŭ
˸£Щһǻ͵ձʿǾȻˣֱΪһʿһҪ뽫ȫɱǵļˣ̫ɶݺݵ˵ֻƺˣһǴ֮Ҳк³ġԼƶֻ·һ˵вˮʦٱˡ
ձˮʦʼˣй1ȴŹǡЩսܵĻȻй1ڽսУһвġֻаǳ׵Ĵݻ٣й1Ӳܹηڽݺᡣ
й1ӵĸ׷׿ʼת׷ձˮʦսձˮʦսԷΪ֮ǰ˳磬ٶȻܿ졣ܵʱˣٶܵ˼Ӱ졣෴й1ӵսսܷӰ졣˳绹磬ܹ14ϵĸ١Ҫ׷ձˮʦսǸ֮
䣡䣡һҽһҵı׷ϵձˮʦսйݻ١ⳡֺˮϵĺսѾֳһ浹ľˡ˫ս֮£ձˮʦͲй1ӵĶ֡ǵˣһʼѾעˡ
սһСʱ֮ձˮʦϰսȫݻ٣һ©ЩսϵĹٱǣҪôըҪô򱻻ˡӹһٵģй1ҲǡǶл۹ʵ˵Ǿ䣬˵ձ˲ǺõձˡЩձˣ˵ĺã
ձˮʦ֮й1ӿʼƻݻֺˮĮ̇


413 ڻ
䣡䣡ֺˮձ̨й1ӵսһһĴݻ١ڼձˮʦ֮й1Ѿûв޼ɵĹձ˵Į̇Щ̨ϵϾɻڣڼ֮й1ӣҲȫ߱в
ձˮʦָӹ̫ɣһ˴ڰϣɫԭͨйһ޴սû뵽ȴȫûձˮʦսѾȫй1ӸˣЩС͵սĵ£޷赲йĽڡսЩձˣҪôըҪôֱӱսװصĻͱȼ֮ˡ
̫֪һѾһͿˡȻûеսǣѾˡ⵽ôصʧܣӻؽǣĻ´ҲԲƹġ㲻õĻ۵ļˡձԲ̣Դ˲̣ԴԼ˵ʱͬǳĲ̡
ϣܹŹҵļ˰ɣ̫ɵ˵γʿ׼ԼĸĴ¡һɾʹϮʹֱ̫ðǡƾԼ־ֵסʹȻеʿݺݵұһ£ͼгһġʮֳձʿиԾΪҫһˣҪиԾûʸ
̫ɵʬ壬ɳ̲ϡձˮʦָӹ٣ʹ߻Ķй1ӵͻϮûһáй1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣δ
71911ʱй1Ѿֺˮձ̨ȫݻ١֮󣬽˾κнӼֺͨˮ뽭塣
壬ձݶһ壬ձĻͳġذձľ֮ءйһε򣬾ǽ塣֮󣬽Ļͳν⵽شӶҲʹձʵܵĴйձкܴİġ
й1ֺͨˮʱκнͬʱϵнձˮʦѾ౻ˣֺˮĮ̇Ҳݻˡ亣½սӵ䴬̴Ҳֺͨˮ뽭ˣĻԽԼٵʱ䡣
Ļ´һĻ߹ǣڵȴˮʦϢܣҶ֪й̫ǿˣ̫ձˮʦǺȡʤġǣﶼһЩڴһıӣ̫ɳɹأĻĻٵΣͿ׵ĽˡձжͽۣǺϣעһʤ˵ĻܹӵһУˣɲһ̫ձˮʦͻϮԾһע
Ļ´콹ڽĴȥ֪ı֣һܴĴǣǿƲסһսʵ̫Ҫˣϵ˽ĻԼձȻϣ̫ܹʤˡĻĻϣĻǾֻƴһսˡ´Ҳϣߵһ
ſģմᱣǵġһЩй˵ģϾֱοȻԼ֪Ҫйˣжôѡֻ漣ֶѡ
ţմһᱣǵġǻɹģ´ᶨ˵
Ļ߹ǣҲ׷׸͵һʱ䣬ǵͷ·йӲһ׵ıǻһʵϣҲǳֻ˶ѡ
ͻȻһʿ첽߽˴С
˵Ŀ⣬ʿϡҶµˣһ̫ǱϢˡ
ʿֻǽһʿѣôעӣܵ˾޴ѹͷ϶ð˼亹ˡ
潫̫ɴʧˡˮʦѾȫûֺˮĮ̇Ѿйݻ١ڣй뽭ǰʿͷϢ˵˳֪جģ϶õ´ǳģֻϣ´첻ŭйСϡ
ʲôʧˣ̫ɾȻʧˣ´ʧɫϵ˶Ľһзʱ򣬻ЩԸš
̫أϾֱʵ
ˣ´ѾиԾˣʿش
һӾĬȻˣ̫иԾǳеԼΡҲָʲôˡϾһѾսʿָĻǲµġ
ˮʦʧܣǵϡй̫ǿˣǵˮʦй֮Ĳ̫ˡǣǲΪˮʦʧܾ٣ǻмʿǻй˾սϾֱ˵ܣһֱͬйսΪձʤ̫СˡڣսѾʼˣһսܵĻսǲֹͣġձʤСҲֻƴսȡӮʤĻձٲ֮ء
´˵ͷҲ֪ڵձѾΣʱˡ
ɽᵽʿ׼սɣҪЩй˿ձʿҪձǾ͵ø㹻Ĵ۲У´˵ڵձս֮⣬Ѿûİ취ˡ
ǣʿѾ׼ǻЩй˵Ѫʿҫģɽ۶
ڣѾ˳ľˡңܱߵľӣڿٵĸʵķЩķ֮⣬ķǣ˵´뽭ǲԮֻЩ뽭̫ԶԮҪϵĻҪܳʱ䡣
й1ӽ뽭֮󣬸ûκεձˮʦѾֺˮˣȻʣһЩսҲҳˡЩΪҲʵʵĴ˼УȥˡĻУйɱԣͨҲµ֡ˣЩͨձ˷ǳĺ£»⵽йӵĶ֡⣬ҲеʿǣܹЩйˣǵİȫ
Ϊ˿̵ձҲڱչ֮УͨձˣͲ֪йǿΪ´ҾѾǿˡЩй˸ĻȫѰ·
һ࣬й1Ѿִ˽ھ밶߲ĵط12ҡ̼ѲһſԲ϶׼ߵĽǡһŵĴڣڿʾǿĹ
ĺ̲ϣһձ˶ûУྫʿȫڳڡܻûкй֣Ѿ֪йڻǿˣȥ̲ϵĻԼ
ߣΪڳڵͷڹ꣬Ǿûа취׼𣡡κнеԶ´ڻ


414 ȼյĽ
ڣѲϵǹڳ´˿׺ͽβ˫װ155ڣϵ10105׽ں75׽ڣοȻᱣ֤ڻľȷȣǣ޴ĺҲսɺܴĸȻ̼Ѳ󽢵Ǿرļӹ̣ʱĻǻһ𺦵ġ˵ˣԽڻǶ½ĿڻǴĿꡣοѾԱ֤ڻľˡֻڶԸ˵ľʱ򣬲òȡķʽϾսҪȡʤҪ취˵սСĻɸڻн
䣡䣡䣡ѲϵĽڣοڡڿҫųɫĻ⣬һööڵھ޴Ķܵ£򽭻Ƿȥڵƿ̶ִļХ
11ҡ̼Ѳ󽢣Ҳοһʱ䣬¡¡
䣡䣡䣡ڵ뽭ڣһŵĻڳľʵķݣ׵ľڻбըƬȻȼڳڵձ˺Щʿڱըб˺Ƭ
ձ𣬷ݺܶ඼ľʵġЩľʵķйڻ֮£ûκεķ׵ľͻᱻըƬ߱ȼȼܴ
й1ӵڻ֮£Ǿͷ·ȼһһķݱȼŨֱʡձҵڻʹ֮а޺
սʼ֮ǰһձηսѾһ˽ǣͬкܶ˹룬Ը뿪ҡһ˿ңΪսҲ䵽ͷϡֻͨƽѡǣڵǲ۾ġй1ӶԽǣ޲ڻЩƽȻɱĸˡ
䣡һöڵڽֵϱըըڽֵһ޴ĵӣڽֵӴܵձˣҲƬɱˡձ˻ǵһ⵽ҵڻǸͲ֪ô
Ļ´йӽоսྫʿȫ˳ڡǣй1ӵڻ֮УЩձʿɾͳ˴ˡ͵ʿģڴ˿̣ǵûа㷢ӵءڵıըУûκεĵֿ׾ͱ˺ƬսϣԵôĴ
һЩ¸ҵʿۿԼͬ鱻˺ƬɵŵôǺ¸ңԺ͵˽в̵İսǱ˵ĵϴϼҲԲẦµġǣȴˡ޷ģľսܹӮ𣿲ԭмᶨʤʿǣеҲѾ˶ҡˡ
ôй1ӵĽ֮⣬йӵ½֮ǰǰȫġĻ´һĻĸ߹ǣҲۼڽڣеעսֵķչһͺǴһĿֲըǵûס
й˵ڻôôңܹ𣿡´ﰵټΪĻĽҪĲСϣûбֳ
սôˣ´ʵ
йڻǿڶԽڻڲٵķݶȼˣڵϰھȻй˵ڻУʧءм䲿ڹʤش
Щй˶ųֻҴںϣҵ½Ļ¸ҵʿǶ˺Ƭģɽ۶Ľûкй˼棬ʧЩˣܲζҪ֪һֱǼձܹй˵ġڣսֵķչѾȫƫԤˡ
ȥĻɲǰ취ǵľӣûкй˽־˲ˣҪйˣܡϾֱ˵
ʲôõĽ𣿡´ʵڣҲûİ취ˡҲˣһζԽĻԣȷʵһ޴ΣңǺпܻʧܵġ
ҽ½ˡź壬й˵ĺʵ̫ǿˣʵ޷ǶԿֻеȴйϰ֮ǲлᣡϾֱ˵
ʲôôУҪĳУǵͳθ´첻ɵ´ҵǿŽŴߣΪձͳߵġĻʵ
ܷ˽ķôǡ´ҵͳελ϶ܵɵģɽ۶Ҳ˵
ߣѵһй˺ɷĽ𣿼ؽֻǵʧԽԽģϾֱ˵
´ЩԥǸؽһܱʣʹʧءǣȴ޷´ѾͳνˣѾǵĸˡ
ǲܷҲܹ¸ҵʿǰװ׵ʧˡǰʿﴦй˵ĺڵ֮⣬һй˵½ĻǾͿԺǾս´˵һܹͷ漣
ðɣǾڽй˾һսɣϾֱ˵֪´Ѿ¶˾ĵġԭҪתս½ԼĻйϾձйҪ纣Զڲ֮ĶǴ⡣ȫñսϿйˡڿ´ǲԸͷĻǲݵˡ
ڵ´£Щй֮ʿǣڳ˽һƬˡй1ӵڻУձӸ˲صĴۣǧ˱ըд󲿷ֶǱġȻƽû档
֪ʧôľʿ֮󣬵´ıסôһʧôľʿȥĻڵʿҲֲ˶õġ
й1ӶԽǵڻСʱŽǶйڻ£ѾһƬˡҪڽڵ̵Ӱ죬й1ȫԽըһƬ档
½սʲôʱڡѲϣκнŨ̹Ľǣǳ⣬Щδ
˾½սѾˡŻһСʱʱִܹһıٻش
ǣץʱϢȵ½սӿʼ½ʱǻҪΪṩڻڻκн˵СʱڻսϵҲǳƣˣ貹ܹ֧źս
4㣬亣½սӵ䴬̴ִԽĵ½սչҲйӣһ̤ձĹ


415 ͸ĶԿ
ｫ½ϰѾɨˡձѾŵĶ㵽ǵ֮ˣ̲ϸһ˶ûС½սӿ׵ĵ½Ҫǽڵ̲ĻǾͰըһƬˣڡѲϣ1˾κнЦŶн˵ڵ1ӵı֣ԼЩ̼Ѳ󽢵ǳ⡣
ͺã1Ϊһεս׹ڽڵ⣬˵װǱѾƸʽĽˡʱ϶Ϊǵսصģн˵
ǸðĻڶԸӵĺʱ򣬾иİˣκнЩ˷ܵ˵ڵĺսУڵԼڻȵҪԣѾԽԽˡйܹⷽĻδĺսУܹռݸˡ
1Ѿ׼ˣŽѯʲôʱԷ½սһıٶнһΣһ½սá3ú͵5ö齨ĲӣͷģȻǵÿսĵ1ˡȻձʵ̫ǵ3ûߵ5ôͷ󣬻Ҳʲôġֻǣнѡ˸Ϊս
Žʵʩ½ˡ֮ǰһȹ̵أн˵
ǣıپһ֮תȥȥˡ
κǵˡձ˸ǵĺ½սӵ½Ҫ1Ϊ½սṩڻн˵
ｫû⣬һжϡֻҪձ˸ըǿ޵ġЩһӦѾƵˣٳǵĽ֮ˣκнм˵йȣձʵ̫ˣ˫ͲһȼĶ֡ձӣȫƴ֮
õн֮󣬺½սӵ1ó˳ٽ´˽˳ٽΪй½սӵĵһٽûʵɵáϢȵ½սӵĹģһ֮󣬻½ս˾˳ٽŵĺ½ս˾ѡȻڵ˳ٽǺܹעǸҪǰⳡսϡֻдܵˣܹøĹѫҲܹõߵλá
1Ӫ͵2Ӫʼ½½֮Ѹٽ̲ͷأΪĲṩڻһ䴬ϣ˳ٽ´Ӫĺ½սȵ½̲ͷ֮󣬺Ĳٵ½֮跨ռͷΪĲӵĵ½ͷģȻ󣬵Ҳܹͣй䴬ˡڼӿ½ٶȣرڱӪЩڣͷĻװжҪ׵öˡĻҪش˰ٹ75ҰսϺ̲ɲô׵ġ
ϰҵĵ½ͧ䴬Ϸ½սԱǣĻеĴ½ͧٵ򰶱ʻȥΪԤ⵽ձ˵Ĺ1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣ѾֽﺣֻĵطˣϵĽڣҲ׼˺̲һձ˵ĻǾͻһʱ俪𣬽Щձȫ졣⣬ڵ½ͧĴͷϣ½սԱҲھšѻſڴͷϣ׼ʱɱֵܳĵˡһЩ½ͧĴͷϣǸողװӵ44ʽػǹ½սΪսĵһӣҲһʱװǿ
½֮ͧһ̲й½սӵĵ½ձȴһ㷴ӦûС·ûйעһʵϣй1˾κн˵ձǱˣðйڻ𹥻ˡ
й½սӿʼ½ϢǱһʱ䱨Ļ´졣
й˿ʼ½ˣϵǵĴһʿ´
й˿ʼ½ˣֻ̫ˣ´һ´վй˵½ĻͿ½Ϻй˾һʤˡõٱй˵ĺˡ
ӦϳЩй˶ºȥǵûϰǷ𷴻ʱ̣ɽ۶
ɽйǿڻʱ򷢶Ļ϶⵽й˵ĽڵĺġʱǵľʿνĶģϾֱԵ
£й˵ڻȻңǵʿη˵ˣֻҪٶȹ죬ȥй˻սһĻй˵ĽھͲҿˣɽ۶˵ȻѾ뵽ӦԵİ취ˡ
Ļ´죬ɽ۶ԺܸȤ
ɽҪʿ´ʵ
ǵõϢ½йˣֻһǧҡһǧʿһܹЩй˵ġɽ۶˵
һǧˣ̫˰ɡɽҸǧˣһҪɱЩй˱ͷܣ֪ձʿ´˵
ǡģһʤģɽ۶ظ֤
ܿ죬ɽ۶ټǧձʿʼǰĺ̲׼Ե½й½սӷ𹥻й½սһֲ
˿̣й½սӵ1õĵ1Ӫ͵2Ӫĵ½ͧѾ嵽˺̲ˡ½սԱӵ½ͧʼں̲Ϲ̲ͷءǵ½Ĺ̵Уû⵽ձ˵ķڣú½սԱǷǳ֡½սԭһȽϴս½սԱҪðŵ˵ǹֵ½ûг嵽ϣͱɱˡڣǵĵ½ͺǽһЩ½սԱǣЩ̫Ӧ
һŵȻڱ˺̲ϣӪһ8ͦ44ʽػǹҲ̲ͷصķϡںĲӵִ֮ǰҪ̲ͷء
ںϵĺ½սӵ1ó˳ٽ1Ӫ͵2Ӫɵ½ŷ3Ӫ͵4Ӫʼ½ȵӪϰ֮󣬾׼ռͷȻڻ󲿶ӵ½ˡ
ʱĻɽ۶ָӵķʼˡǧձʿӽڳ˳ȥ໽ų˺̲Ҫй½սӸº
䣡䣡ȷӦģǺϵЩսǵһʱЩձʿڻ
һööڵձʿĶеУըЩձʿٵձʿֱӱڵըƬ֫ϱ۷ɵĵǡ
죡ҿܡֻҪȥй˻һй˾ͲٿˣһЩվٴĺ
ЩձʿʿСȣƴǰţҪйĽڵء
Ȼڣ𣡡ձʿǾй½սӵ̲ͷػһǧ׵ʱȻڿˡӪһ20ȻڣҵĿܼڵձʿĶеСȻڵȻ󣬵ٿ죬Щձʿ˲صĴۣȫѪ֮йӵĸڶԿ


416 ҹϮ
䣡һöȻڵըźͷȿ񱼵ʿը˳ȥˤ֮ҪôըˣҪôˡеʿҲ֪ӵȥˡ¸ҵʿйҵڻ֮£Եôһ
ձʿǣھٵ£ǰ档йӵڻжôңƺ޷ŵǣǺˡЩʿ۾ϱͺҰһһ㶼ںԼЩȥսǵʬǰֱΪֹ
˸£ٿһ㣬ϾҪȥˡں󷽹սĻɽ۶ձʿǣϵıըšȻûг嶯Լʿǰ塣ݿɱЩͨʿҪ߹öˡȥĻǻ˰ɡϣձʿܹһ㴩й½ڱķȥйӽɱһĻйӵڻʧȥˡʱձʿ׺϶ܹЩй˵ġ
ֻɽ۶ˡЩձʿעйӵı߶ġ
ػǹ𣡡ձʿ嵽й½սӵǰز׵ʱָӹ´ػǹѾ׼ػǹǣ̿۶˰
ագһ8ͦػǹ̶Щڳձʿչɨ䡣ӵͨӦػǹУȻȥػǹǹڣԵĿĳɫĻ档
ܼӵݺݵЩձʿȥǰЩձʿ׷׵زһѪǵؿҫ8ͦػǹɨ֮£Щձʿͷ·ײһεǽһײͷѪ
44ʽػǹ٣ֻÿʮҡ٣ɲǲǹܹȵġ8ͦػǹɨ䣬Ѿһӵɵܲ͸ǽձʿǰĵ·ˡ
һŵձʿй½սӵɨ֮£ͷ·Ǹһһŵĵ¡ʬ嶼ѻĺ롣ձʿĹƣȫסˡȻЩձʿηǣھ޴֮£ǻǵˡһЩƵļһʼתˡֻûܳȥͱӵ׷ϣȻ󶪵ôҲܵĹӵġ
44ʽػǹһõʵսУַǳľˣйӵĹٱǶǳ⡣ܼĻ£˵ձˣҵľӣֻͬ·һġ8ͦػǹܼԵֵһʿˡ
й½սӵ˷ܲͬĻɽ۶ʿǱ֮ɫһӱɷסĻ´챣֤һܹй˵ġڣܵȴǡʱǧӢʿѾһġңӴǾʧıܹóЩһﶼѾƵˣսٰսĻҲֻȥѡ
˸£Щųͨͨɽ۶һձʿĶ⣬ֱͷŰ֡ձʿֻĬĬܣͲһ֡Գˣɽ۶ûɱǶǺõˣ⣬㲻ʲôֻҪܹסͷҲνϾȻձ˲ںǣܹŵĻҪȥأ
ʱձʿı֣Ѿ´˿ˡǶձʿĽҲǷǳעġˣɽ۶ʾ𹥻֮󣬵´ҲԶڰȫĵطעⳡձʿй½սӵһʧأܵʱ򡣵´ɫѾˮˡϸ۲Ļῴ΢΢ĲⲻģǱŵġ
մ񰡣й˵ĻȻôǿǧӢµʿȻǵı߶ϡȥĻôźð´ﰵľȫŻˣһսֱ۵ĻľӺй֮ĲࡣҲΪһսӰ
Ļ߹ǣɫҲѿЩһֱţձܹйӵĽǣҲ졣йӵǿܵ𺳡
ɽ۶ֹͣϻ´⼸仰֮ͷҲصķ˽
֮ʣɽҲûϵй˵Ļôǿģ뽫ɽ쵽´ķŭ֮󣬴ϾֱæȰ˵µ´Ϊһεʧܶɽ۶Ȼɽ۶ϵ̫ãΪ˴룬Ҫɽ۶Ͼй̫ǿˣһεʧܣɽ۶Ĵ
´ԥһ£û˵ʲô
ʮ֮ɽ۶ͷɥĳ˽һεʧܣ˶Ҳ˼ĴһֱֵһӺȻˡձʿȻ޵еģйǿȻ׵ɱձʿֱ̫˼ˣȫ߸ɽ۶ʮۺۡ
ְˡɽ۶ڵ´ǰ
ɽ۶֪´ŭʵ
ְ֪ɽ۶ûκεĽƱ磬֪ƱĻõ´ӵķŭ˵ûаô
ˡɽһΰɣһȻɽ֮Ҫԭй˵ǿԶԶĳǵԤϰɽҲйˡָһεսĻҲıĽġϾֱ˵
뽫ˡɽĻ߹ǣҲΪɽ۶顣Ͼֱ˵Ҳɽ۶һйˡֻɽ۶Ƚϲѣײǹˡ
´ϵı鲻ϵı仯ʵϣֺγйأĻҲͬɽ۶жˡǣˡɽ۶ĻƺЩȥ
ɽɣ֮ʣм䲿ڹʤƺµ˵´뷨æ˵Ҳø˵´һ̨ס
ðɣɽ۶ôΪķϣһξ㡣ܹĻЩˡܴĻһˣ´˵
лɽ۶æ˵һΣˡûôΪĻõĽԼʸԾ
һεĽȻʧˣǣҲй˵㡣йȻǿ󣬵ǵǿȫǽڶȽϵģ¸ҵʿȫûпɱԵġɽ۶˵
Ŷʲô취Ըй𣿡´ʵ
ǿԲȡҹϮķʽҹɫڻǲʿҹй˵طҹϮҹй˵޷ֵķӳǵʿ򲻻һӰ졣෴ǵʿӵóҹսĻǼпܴйˣϰĲӶɽ۶


417 ʾ
ҹϮܹ𣿡´Щɡ֮ǰɽ۶Ҳĵƣܹй˸º𣿽ȴй˸Ĵܣ۽ʹòӵʿܵ˼Ӱ졣һʧܵĻǶڽĻ˵һ޴Ĵ˶
ġһоԵİգһܹй˵ġĻɽ۶Ըилɽ۶ᶨ˵˵Ҳûа취¡һεʧܣʹĵλܵ˼Ӱ졣ֻͨһʤܹȷĵλҹڻҹϮΨһĻˡңɽ۶ţһεҹϮмĿܻȡóɹġ
´컹ЩԥˣʵҵأȡҹϮĻûпܻйˣ
ΪӦóһ¡һսѾˣй˵Ļǳǿڰ죬ǸͲǵĶ֡ҹΨһĻˡ⣬ϰйԽԽ࣬ҪܵѹԽԽ󡣽Ҳûİ취ˣֻƴһսˣϾֱ˵
´˵ͷȵйӵϰ֮йڽսбֳǿʵ´ҵľҪסǱȵ컹ѡˣֻܲȡһЩİ취ˡɽ۶ҹϮƺһܺõĲԡпܻɹġ
ðɣɽҪٱ´ʵ˾ֱĻ֮ҲٽһŬһλɹġ
Ҫһˣɽ۶ҧҧȻ˵ԭֻҪǧ˵ģǣйӵǿ𺳡ɽ۶ģǧ˵Ļ޷ȡʤһٴʧܣ;·һˡΪ˱´Ҫһˡţһ˷ҹϮ򲻹Щ½йˡĻǾעˡ
һˣ´üͷڣ´ڽľӣܹҲֻ˶ѡ֮ǰйڻУѾ˲ˡĽʧǧˡֻʣˡɽ۶һˣѾռһıˡ
йڲϵĵ½ȵ֮ǵ½ĲҲԽԽࡣĻ޷ͻй˵ķߣ͹һˡǸŬҲȫ׷ˣɽ۶˵
Ĺ۵أ´ʵ
ɽɣڣѾѡˡֱ˵֪ɽ۶ǰеϣһεĹϡԲŻҪôľӵġͬϣһεҹϮܹɹ
ðɣɽҸһˡǣҪӮʤĻʲôҲͲҶ˵ˡ´˵Ҳϣɽ۶һεҹϮˡʧܵĻǽǾزסˡʱ򣬿¾Ͳòˡ
ǣһЩй˵ģɽ۶ᶨ˵һΣǲɹˣ
̲ϣй½սӵ1õ1Ӫ͵2Ӫ׾ʹվߵйǧЩͨĲǹĻᶼû̵ձ˾Ѿˡձ˵ս̫ˣȫͳǵϡҲѹ֣й½սװǲǹػǹȻڣܹõϵľڻ֧Ԯձʿгһʿ֮⣬Ѿûˡ֮£й½սװˡܹ׵ĻձӣҲͺˡ
֮й½սӵ1õĵ3Ӫ͵4ӪҲɹĵ½ˡңͶԽͷ˽ͷΧѾûձˡй½ս׵ľͶȡͷ
ͣںϵ䴬ֱӿͷϣʼװжսԼԱװֻͷ̫Сˣһֻͬʱͣ䴬̴ѡй½սװжٶȣܵ˺ܴӰ졣ȻҲԶõ½ͧҪöˡ
й½սӵ1ó˳ٽ˴˺̲ϣǰָӲս1õĲӣڱӪװж֮⣬ĲӶ֮ǰ˴
˳ٽǰƽһķߡӶγһȶĵ½ԱĲܹ˳ϰй½ս˵ϵķʮֵҪҲ֪ձ˿϶ưոݵġϣձĻˡֻҪֵסձ˵Ľ½սҲϰձ˾ûл֮ˡ
һ½սõıķߣѡ⣬ܹõԺϵսڻ֧Ԯ˳ٽסߣЩձˣں½սӵķײͷѪ
Ϊ˼ǿϵʵڡѲָսн½սӵ3ҹ½Ա⵽ձ˵ͻϮ֮㹻ıӦΪˣҹ֮ͷϵȼһѶѵ𣬽ͷյ͸һĺ½սԱǣĴ䴬Ȼ󿪸ָľʱùٱǷǳƣսҲܵһӰ졣Ϣָܹ֮õ״̬սҲ͸ӵбˡ
ҹĻ٣ڰִءЩȼյķݣһܡ֮й½սڷǰһ֮һѶѵĺ̲ϣһ˼֮⣬ձҪϢĶй½սӷҹϮǼǲܵġ
ʮ֮Ļɽ۶쾫ϸѡһʿˡҹɫڻĵǰߣȵʱ
յĺɽ۶ɫЩסҪҹɫͻϮĻҹϮпܳɹһҹϮǿձӾ͵øΪصʧһһܹʤֻڵɽ۶Ѿﻢ£û·ˡ
ɽ۶ҪӼȴȴѵʱ
ʱһһĹȥձʿſڵϣĵȴšʱڣóȽ϶࣬ٵʿҧͷǰȴҳһйˣɹʧܵĻǿɳеΰ
ʮ֮󣬺̲ϵЩΪûмʱľȽ˲١Σɽ۶һϲĻǻлġ
1844720賿һ㣬ɽ۶ΪʱˣʿǷ
һǧʿСſں̲ǰҪھܵı֮ǰй½սӵķߡȻû𹥻й½սɻҡʱ򣬺ҲͻûӶһͻй½սӵķߡһĻйǿƾ޷ӳձʿģƾеʿܹ׵Ŀɱйˡ
䣡ͻȻ̲һ޴ıըֻһŻں̲
Ϯ׼սϵй½սӵĹٱǣ̱ˣһʱͶսСں̲ϵĵױձ˸ȵˣӶʹй½սӵõ˾Ѷ


418 Ұ
л۹ûн֮ǰ»սУѾʼʹõˡƼߣȴܴرڷ͵Ϯʱ򣬿һԤáڵ˵ıؾ֮·µף͵Ϯʱ򣬾ͺпܲȵףӶ͵Ϯʧܡ
һΣ½սӵ1þڷǰһԶĵط˲ٵĵףΪľͷձ˵͵ϮڿЧЩ׶ӳӦеá
䣡䣡һöֽ֮мŵױձʿȵձʿըʣձʿҲսľ֪ʲôˡҪǣ⼸ö׵ıըʹձʿǵ͵ϮΪ˲ܵ¡й½սӵ1õĹٱǣ׵ıըˣһʱͶ뵽սСձʿ͵Ϯ׵ʧܣֻܱǿ
Ȼ׼ٿ׼ǰߵָӹǣ䲻´һ
һѾõȻڣʼٿٽڵкձʿǵͷϡϵػǹҲӵֻҪձʿһ֮ڣͻῪ⣬ҲأеĲǹѾˡսУûпĻᡣڣֵˡ
ߣϵЩձҪ͵Ϯ׼ˡɣжй½սӵ1ó˳ٽм˵ձҪ͵ϮǣǼֱ롣
˸£ôйô֪Ҫ͵Ϯһߺ׼ɽ۶Ѿصй½սӣšǳһ͵ϮɵĻҪйӣǾͱȵ컹ˡձʿȫɳȥҲѳɹġһʧܣʲôɽ۶ǳĻ´ǰ֤ˣһȡʤġʧܵĻилǵŽڶĻ߹ٵµĳŵ޷ĵġ
ɽ£ǵʿҲ֪ô£ôͻȻͷ˱ըһձ˵ҲûϵôͻȻ£ֱ̫ˡ
ɽ£ڸô죿йѾ׼ˣҪ𣿡һձʵ
䣡䣡䣡й½սӵ1õڵڲϵձʿкһ͵Ϯǧձʿйӵڵ£ż尾ٲĻʧͲˡ
ɽ۶һ˿ɫڵѾû·ˡĻζһεĹҲʧˡеʧܵΣиķʽлɽ۶ȻʿǣҲǳİϧӾɲȥ
еʿ𹥻ǻлᣡֻҪйˣǾӮˣɽ۶ʱûзᣬѡ˹עһҪЩձʿΪȡһȻǳɹϣǳãҲҪһ¡
ǣ£ձپɽ۶ִ̫ͬ
İǧձʿӵһԾй½սӵ1õطҽʿ﷢Ұһ໽еСȣٵй½սӵ1õسȥЩձʿһ̶˼ǿս־Ȼܶʱսǿս־ܹŤתģ˫ʵ̫¡
ϣй1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣ҲһӱõƻͨԭѾ˯ˮǣӵ˽սܳ˲ң˸ԵĸλսĽڣʼת׼ݺ½սṩ꣬򺣰ϿΪ½սṩ֧Ԯ
յձˣǹȻѡ͵ϮǴ̣չҪˣй1˾κн˵˯ߣЩˬձȻҲͲкɫˡ
κս쿪ڰɣһձ˿϶ڵġн˵
ｫģӾܹˣκн˵Լʿǣġ
֮й1ӵ12ҡ̼Ѳ󽢣׷׿𡣾ںҹУڵľܵ˺ܴӰ졣Ϊ˲˵ԼˣƵʱ򣬱궨Ԫǰһ㡣ǣձʿǷӿй½սӵ1õصʱǸձʿ˼
䣡䣡䣡һööĽڻձʿȺбըΧձʿǣ׵ľ˺Ƭ壬޷ֵڵڵը֮ں̲һĵӡڵͱ½ʹõĴҪΪǿһ㣬ڶԸûڵĲʱ򣬸ȫһɱ
ݣݣݣһööգԭΪϨڰ֮еĺ̲յһ㡣ЩڳձʿӰҲǴĿİ׹֮У¶ɡ
գգϣһ20ͦػǹ˷ŭ˻𡣽Щػǹʼɨ䡣ܼӵЩձʿǴڵءһձʿ˳·ϡ
飡飡飡еĲǹҲˡȻǹ޷ػǹȣ½սӵ1ãǧʿеĲǹ𣬲20ͦػǹ޷ġɱձʿԽԽ࣬Щձʿ嵽й½սӵķ߻һٶ׵ĵطͱɱˡʬѻں̲ϣ˺һ㡣
ɶôЩйôһգȻ̲յ˺ֵɽ۶ɫһƬҰסйʹõЩֱδţ˵ˡڲ֪ҹϮսйӵǰԵǶôĿЦ͵ϮֻЩӢµʿȥѡй˿ƾϵƣɱЩӢµձʿ
ɱձʿǣĴţ޷˵ĳй½սӵأֱը߱ӵɱֹͣǵֹȫûκεģֻ˷ѡЩʿɽ۶ĻʿоϸѡģÿһˣʿǱɣûнӵ˵֮ǰûԺˡ
£ȥˡйзˣٴȥǵʿȫġһվȰ˵
ǻûʧܣǻлᣡɽ۶˵ԸʧܣǲԸеʧܵĺѾ˷ħ״̬ˡ
ձʿǵɱʽĹδþͽˡɽ۶´˳˵Ǵں󷽵Ļ´´˳˵ԭ´ɽ۶ι˲ϣġǣսȴ˹ҲʶǺй֮Ĳࡣڽ£´Խɽ۶Ըǰ߲ˡ
һսձʿĳȥģǧˣ


419 и
վҹϮʧܶգҴձʿǣ糱ˮһĳˣں̲һصʬ塣й½սӲδ׷ǶԽ죬ҹ޷ӳ׷Ļ㲻ûᱻվɱǹһվʧأйӵսĿҲʹﵽˡ
Ļ棬ԭҶһεҹϮǳĵġǣĽ޷šʿҹ𹥻ȴ۽ʧ˴롣ʧЩʿǾеľˡʧĻҲЩ˽ǡ
ص֮Ļ´ɫڵһʧܣǳķŭȥĻľӾҪƴˡʱ򣬻ʲôձأ´ձϯͳΣ¾ͽսᡣҲͳΪ˵´ҵˡ
һĻĸ߲ǣҲͷһԲҹϮʼ֮ǰҲһεĹ˺ܴġأʧܡ⣬йսʹõЩȫǼûмġһܵ˼𺳣ͬʱҲܵ˺ܴĴ
Ҷ˵˵Ǹô죿ڣѾʧһˡǸйɵʧȴǳޡսӦôܹйˣ´촭ŴĻĸ߹ǡйӱֳսʵ̫ǿˣе־塣
һڽսй˿Եõںϵս֧֡⣬бĺˣǵĲҲ˳£Ҫйˣǳѡ԰սѡ½Ļһ棬ǿԲõܵԺϵսвһ棬й˵ĺڲҲ٣͸ǺܴĻᡣйӵս֮ôǿؼǵЩǺĵҩġϾֱ˵
´˵ͷ˵֮ǰĻôڣȴòˡȻǵ´ҵĸؽͺпȫ´Ҳ˶ǣҪõ´ܲζ
ǻٽй˴һսпܵĻشйˣһС˵Ļģ֮ǰˮʦ̫ѾΪˮʦսܶʸԾˡڽҹϮУɽ۶Ҳ˲Ұܣ϶ҲˡˣĵУֻʣСˣʹСĻеĵλҲǼߡ
սй˵̫ˡм䲿ڹʤЩɡ
䲿ڹʤ£й˵ȻȽսУҲܴܵƣǵʿǳϤõκйĻǲܻйˣǸһʧӦûûʲôġС˵
ðɣͰСĲȥɣ´˵ܹйɾ޴ʧĻڽսǺġ
ǣСæ˵֪һֺܹõĻĻеĵλͻȫȹˣΪ֮µļͷ֮һǰɽ۶ǰ棬Сûѹơںˣɽ۶ѾѱˣͷĻˡ
ȻǾ׼ɣһ磬Ǿͳ뽭ҷģһ컹ġ´˵ڵĳˣΪ˽ܹһεĻ´ţ´Ҳܵģʤһǵġ
һй˵ģĻ߹ǣҲ׷˵
ɽ۶ʱ򣬼ʿѺɽ۶˴С
´첻ɵüͷڵɽ۶һɫһʧǵӣѾȫû֮ǰ緢ˡõ´첻ǣɽ۶Ӿı֤ʧܵĻӦил𣿿ǣΪʲôɽ۶ڻûж֡ѵҪΥĳŵ
ɽǸŵԵʱˡ´˵ܾ֮һĻʧصļһѾˡ
ٸһλᡣһ֮ʧܣҪΪûϵй˵̫ȽˣȫҵϡٸһλĻһܹй˵ģɽ۶ڵ´ǰȻҪƴһ¡ֻ´Ѿٸˡ
ɽϴҲô˵ġǣʧǧӢµʿٸһλĻһҪö޹ʿɥ´ŭɽ۶ΥŵԵΪǳĲΪһʿɽ۶ôܹأ
ٸһλɣңһɹģɽ۶ŵ´Ĵȣİ
Ļ߹ǣɽ۶Ŀ⣬Ҳ˱ġɽ۶ı֣ʵ̫һʿˡһʿôܹηأң⻹Լµĳŵ
ܣҶǳ֮ԻӣȫΪɽ۶̫ˣÿһζײйӵˡĻĻҲõȥ˭ɽ۶ôҪأڵãûǰԼҲȥˡ
ɽΪһӢµʿóɣ뵱ҲضʿôڷǵأСȲ˳ŭ
ɽ۶һ˿ڡĲʱȷʵһ¸ҵʿƾ˵ܵһ´ĿأһĳΪĻġǣӸλ֮ɽ۶ѾϰָˣʿľҲˡͬʱҲǳ˵Ļǿɾʲôûˡ
ҲǵСΪ˵´롣δй˵սӻҪָӣɽ۶˵
ˣɽһġңһĸõģСЦ˵
˸£һͲҪȡǲǣ쵰Ҫɱ㣡СϵЦݣɽ۶ʱͷˣ첽СֳȥҪѵС֡Щİɽ۶ϳ˷⣬ҲԶԶǰôˡ£С׾Ͷ㿪ɽ۶Ĺ
´쿴ΣҪй˵֣ҪŽһµʱ򣬷£ɻʿܴӰġ
ˣɽиΪһʿһҫ´˵Ȼת뿪˴
ʿӵϣɽ۶סһѰǿ·
Щһǲңɽ۶ƴǣȴһöûСƻʿĿסˡȻɽ۶Լиֻñˣ


420 
ɽ۶ĽкţšǣѾ޷ıˡ´ѾҪʿǰɽ۶иעıҽˡɽ۶ԭĻеľͷ֮һϯġǺܶʿгݵż񡣵ڣɽ۶ıȴЩʿǶʧڵɽ۶һ㶼ûʿľˣһ̰ĵС
ְɣɽ·С˵Ѿȥ߼ȥ£ΪΨһģҲʿǵˡСֵʿǵȻΥˡ
ۣһʿݺݵĴ̽ɽ۶ǰ׻ģǷĶӣȻȥͼɽ۶ĸгһġʮֳԼиʱΪҪܾ޴ʹ࣬гġʮ֣ﲻˣһЩʿиʱѰ˵İڣмʿɽ۶Ȼ׵ľĶгһġʮˡ
ɽ۶ͷ·һͷ˵Ұһšǰ󷢳ˡѪɽ۶Ķ˵ذϣذ嶼Ⱦ˺ɫ
Ļ߹ǣԹһСǵУûٰɽ۶һˡɽ۶ǰܾ֮ʿеİࡣļһһΪ٣˵Ͼһֳ衣رһЩɽ۶۸ˣڸǷǳĽ
ܿ죬ɽ۶ûϢΪһʬ塣Ļպϯģıˡ
ˣʬߣļˡϾֱ˵ȻҲЩɽ۶Ȼɽ۶ѾˣҲûбҪټƽ̫ˡ
С죬Ҫ˵ʲôǣԥһ£ûпڡ
ڵ´£ĻʼҹתơЩ⵱еĽ鱦һİᵽϣ뽭´ͳձ꣬ĲƸҲʮ־˵ģʵʶҪϲ١ڣֻܸϿЩƸߡĻһй˵УǾʧȥ˶ɽĻˡ⣬ĻĹԼҾǣҲ׷׵ţ뿪ǰضƽԭ׼ͬйӾսضƽԭձĵĵԼĲͬйսҲǵ´ĻΨһϣˡ
Ļ´Ҳ뿪ˣС֣ȫȨָӽʿݺݵĽѵЩͼйˡܣ´֪ѾǲɱˡǣϣܹڽЩй˸޴ĴۣǲСձС´塣
ǣСֽͳ˧ʣĽʿ׼ڵĽйӭͷʹȻСҲûаջйӣǣֻҪܹڽһʱ䣬Ҳˡʱ򲻹ô´챨棬ĹͶٲ˵ġ
̫Ӻʱ򣬽ĺ̲ϣй½սӵ1úϸո´ĵ3õĹٱѾʼˡٵĹٱԵЩƣϵսǶûܹϢá˶׳ģһ첻˯Ҳȫû⡣1ó˳ٽѾ´½֮󣬴ںúõϢһ¡ձ˵սй½սԱѾ˽ˡţһܹ׵Ļձ˵ġ
ܲıսнҲ˺̲ϣǰߣָⳡսȻҶһսѾȲʤȯˡ½Ͳκε⡣
Žʲôʱʼнʵ
ڰСʱʼ1ú͵3õڱӪڰСʱԽǽаСʱڻڻ֮½սýԽ𹥻սУǱĽڻٵˣİôڽڵ֮⣬ֻԼˡЩľʵķݣ͵ֵסǵڻġţൽϵʱǾܹ½˳ٽŵ˵
ţܺã½Ǿһȹ̵Ļˣȴִ֮󣬾Ϳ˳Ķձȫչƽˣн˵ԭļƻ½սóʮ֮ͻ𺽡ʮʱ䣬Ѿ㹻½սýһȹ̵Ļˡ
ձ˸ͲһǺܹܿǵġ˳ٽ˵
ȻˣԴҴͲɡձ֮Ǿ͵ÿʼչձĲƸڴģĹҵ裬ɻҪٵʽܹձŪڻԪϵĲƸĻڵĽǮˡ˵ܹʣһ㣬þٲһʽװн˵ռ˰й֮󣬾ӵķչѾܵԼˣڵйһףҵΪ㡣ҵҪ˹ҵ跽棬ܹͶ뵽ϵĽ裬ԶԾҪٵöˡΪˣֻ취ԼˡܹձӶĲƸǾҲͿԻøķչʽˡ
ģձ֮һߣձеĲƸŪߣһֶձ˵ģ˳ٽ֤
1844720832֣й1ú͵3õڱӪ75ҰսڣԽǷҵڻڱӪһ48Ŵڣÿһ٣кڵ
䣡䣡䣡ڵڽڱըԭսûбٵǰǣʼܼڻбը١ľʵķݣֿǳ⣬׾ͱըˡңȼγ޷Ĵ
Сʱڻ֮󣬽ѾŨ̹ˡٵķݶȼڳڵձʿ˲١ЩڽڵƽսУƲæ˽ҪȻĻƽ϶ʮ־˵ġ
95֣й½սӵ1ú͵3ãԽǷ˹ãһͶ6Ӫǧٶˣ˽ڡ
й½սԱǹ뽭֮ܵձʿЩձʿӽֵ߷ݵдܳʿйӿɱֻûг嵽йӵߣѾӵڵˡ
ձӵУҲװĻܶһЩϾɵĻǣǸйһЩֻձӵȣйӵҪСöࡣ
й½ս԰Ϊλʼ𲽵ڵձӡҪʱ򣬻ԻȻԼػǹ֧Ԯ
ܣЩձ˱ֵĺӢ£ǣ˫Ĳ̫ˡսУǸӵϤΣԴһЩ벻ĵطйӷ𹥻ǣ۵޷赲йӵĽйӲþѻѹȻ񵯿սڳսУ
սһֱе磬ձ˲أղò˳Сֵضƽԭձĵ´ĻͳĽйӵУ


421 սض
ձˣѾǿˣڽĺ̲ϣй½սӵ1ó˳ٽн½սӵ1ú͵3ãս֮󣬻վȡ˽ǡսУйӼߵйʧֻа˶ѡվʧʧ΢Ȼ˫װĲ࣬кܴĹϵ
ǵôнʵ½Ԥ֮ˣ⡣
ǵʧˡҪսУ⵽ձ˵͵ϮɵġЩձˣڽֵԵķ棬ǵʿʱٷͻȻϮ˽ϴʧ˳ٽ˵ձ˽ԽϤйһЩ鷳Ȼ鷳
н˵ͷսͻйӵװҪվȽö࣬Ҫ벻һˣǼǲܡο⻹İսܻΪԭġ
ڵĽѾΪһƬˡսУй1Ӵݻ˴룬½սӵ1ú͵3õĽִݻһ롣ձͳģѾˡȻشضƽԭ϶ˣ˵ձĵĵط֮һؽĻﻹܹٷչġ
Ļأӵȥˣн˵ȻڽһսУйӼ˳վһĻӵһ֡´ĻǾͱˣֻ⵽شѡǻоĻᡣ
ǵõ鱨Ļ´ѾҹضƽԭȥˡͬһߵģЩĻĸ߹ǡ⣬ĻľӣҲضƽԭᡣȻ´Ļ׼ڹضƽԭǽһս˳ٽ˵
ضƽԭսǵãһݵĽǣн˵´Ļͳ˧ľӣձӵǣйӾܹɵձˡ
ˣձҹĻյĲƸˡ˸գֻõ˼ٲֵĲƸֵܼһǧԪⶼǵ´ĻߵĻƽͰ˳ٽ˵
ʲôǾȻѲƸˣнɵðһйⳡձսؼһΪӶձĲƸڣѾˣû뵽ձȴһѲƸˣйӹһȻŪǧԪĲƱձߵĲƸȻǲġйʵɣܹձŪڻԪġ
ץʱضƽԭȻձҪڹضƽԭǾսǾǵ⡣н˵ȻһĿģǱձٽЩƸתˡձ˵󲻴˵СҲСձ˽ЩƸ˵ĻҪҳɾͲ̫ˡ
ǣ˳ٽ˵ͷȻڵִձľֻ3½սáվ½ߴʮϡǣ˳ٽΪվʲô¡װݵһйӣװʮվҲ׾ٵġ
722գڽ֮й½սӵ1ã3ú͵5õʹӽֱضƽԭվļȥˡ½սӵ5ӪϺڲߵİȫϾǰߵĲӵսڲߵĳͨǳҪĻйӵսۿ۵ġ
ɽձضƽԭϵģ877ףɽŮɽɡĻ´ӽ֮󣬾ǳ˵ɽͬʱ£ĻƵĸҲ׷׽Ԯɽֵͬйӽоս
ضƽԭλձݵϲɽأ̫ƽͽ壬ҪͻĴձ˿ܵĵݵȣ俪ʷ϶ֱ̡12ĩĻ衢Ժ󣬲ſʼʱΪи˵˽֮󣬵´ĻضƽԭжɽĻᡣضƽԭҲʧ˵Ļ´Ļͳ׵ˡǵ´Ļĸڡ
ͬ´һͬضƽԭľӣֻмǧ˶ѡڵ´Ļľӣضƽԭᣬ̶ʱ䣬´յľӣˡЩӣйӳڽʱ򣬾ͽӵԮǣǻûеִｭʱ򣬵´ѾˣͬʱЩԮǰضƽԭСĽǧбܽҲ˵ɽʹվܱѾˡ
Сִ˻ˡɽ´ڣһʿ´
Ŷң´˵ȻѾ˽վڽйӵսǷǳĹС
ܿ죬һ̵С֣˵´졣
ˣְСֹڵ´ǰ
Сսôˣɱ˶йˣ´æʵ
ˣǽڵĽйչһɱʿǶǳ¸ңй˵װȽŲǡһļս֮Ϊأǲò˽һļսУͬɱǧйˡСֶԵ´˵ܣ鱨֣ǳĿţ´첢ûлɣһϲɫ
ɱôйˣʵ̫ˣ´첻ɵ㵸Ȼվ˸࣬ΪһܺõĿʼ
ĸǣСֵսҲǳĽ·ϣѾ֪й˵ˡС־Ȼܹɱôйˣ˴󹦰
СжأϾֱʵ
ˣʧȽϴһˡСֻش
ôֱࣿüͷȻҲصĻСڻѱ顣ֻô˵棬ò𴩶ѡϾĻҪʿС
ˣй˵ǿֲǲ֪ܹһ˵ĴǧйˣѾǺܲ׵ˣСæ˵
̫ˡСѾֵĺܲˡڿʼСϯġ´˵
лӾΪϯģСַǳ⡣ҲðôķڽйսԼѱսˡ
λСڽһսѾ֤ˣй˲ǲսʤġͬй˵ġοǵıйҪöࡣڹضƽԭй˾һսţʤһǵģ´˵
й˾һսйˣķǣҲ׷׵Ĵ
վʼɽ¼ᣬɽ׼ͬйӽľսңʱۣվԽԽ࣬վܱҲڲϵš


422 ľս
ӽɽаʮйӴӽ֮ŵ·ɽضƽԭΪձľúͳģͨʩǲй½սӵڱӪ75ҰսڣȫܹͨС⵹йӵоû⡣
һ·ϣйӺձˡΪ֪йɽ˫ڹضƽԭչսձ˶ˣñսձٷУйѾΪ޶ĶħץסĻеĶᱻɱŮĶᱻˣձƽйӶǳĿ־塣
ɽĹ̵Уй½սӵҲϵĶɽ飬Դ̽վʵһ̵У˫ϵչ𡣲ŹձͲйĶ֡ձսְ˵ùȥٶȺͱԶԶ޷йսȡ֮װĲ࣬ձȫڱѹƵľءÿһεĽ֣ձḶصĴۡ
ö֮Ϊ˼ʧձ˸ɴصɽй飬ͲˡĻ´Ϊ㹻ǿʵǰκıƶûõġйվʵҲ޷ǵġڣվɽܱѾﵽ8֮ˡԽԽķϵڲϵšʱԽãվڱϵƾԽԡ´ţСܹһ˵ĴǧйˣǶһıĻվйˡձ½йˣֻһˣ´ΪʤֻܴҪܹӮһսĻ´ĻΣͻй˴֮йؾͻԸ̸ˡܹͨ⽻ֶΣй֮ìˡΪ˶һĴۣҲֵõġܱȱйҪúܶˡ
ձã鱨ԴԴϵ͵йӵָӹָӲĲıǣЩ鱨֮󣬵֪վԼӦս
ǻܵ鱨ĿǰվɽѾ˰ˡңֻڲϵӣԤջᳬʮˡһıн
ʮˣǲ١˵Ӧòṹʲôвģн˵
ձ˵ͼӦ׼ɽǽľսҲǴģＯԭ򡣡ıټ˵
ⲻǵձҪսǾͺǾսһݵĽ⣡й½սӵ1ó˳ٽ˵
ûձɽ½һս׵Ĵǣ⣬һ׼ܹձ˰ЩƸˣнһξձǰѲƸˣй˸աһΣ˵ʲôҲܹ·ˡ
ǣıٵ˵ͷȻ´ȥˡÿ½սû߲ãһһһʮ½սãһİٶ⣬ҲǾеľ֣վҪЩƸתߣǸǲܵˡнһģѼٷˡ
йɽԽԽվҲ궯ϾйӵıȻ࣬ѾϵԸͷˡվıкܴƣǻЩġ
Ļ´첻ϵİЩǣǱ֤һһܹʤġȵʤ֮󣬸սķõӦĽ⵹ЩǷǳ⡣ձͲԣ֮ڶ࣬һЩǿ֮⣬Ķôܹһεսõ˵ʶĻǾֵˡΪˣ¸ٴĴۣҲֵõġ
й˵ǿ󣬷ǵǲ⡣ţѾ˳˵ĻǿľӣԺɨձˡйˣҲǡ
ȻЩǶ֪й˴̣϶ܴġǣǶͨʿͲںձС˿ȴ١Ļ˿ܶȱйҪöࡣ
й˾ɽֻ15ˡǿʼӪկˣûмɽļ󣡡һʿѴ̽鱨´
Ҫǳйδȵʱ𹥻ɣһֲһǱݱһδйӽ֣Ҳ֪йӵ
ҽǻǹɽɡй˵Ļ̫ǿˣĻֲôģϾֱ
ǣɽÿĿɲһС˵ˣɽҲտأǱüӿȣհй˻ܲУ´˵ÿձʿÿֵֻţҲҪĴʳġ⻹ΪضƽԭӸʳܹӦġȥĻ⣬õ´
й˿϶ҲԸȥġľսˡϾֱ˵
´˵ͷվϾǱսйǿ纣Զй˵Ĳӵ鷳ˣ´˾ֱĽ飬δ𹥻
726磬йۼվûļǼǰƽֻڸѾųսˡųɢΧ䣬ڱȻԼػǹӵȵȡһվĽĻйӿӦ
ʱ˫ľˡձˣɽ¡ڵȴ´
ʱйӵĹȿʼˡ3ڱӪܼ7275Ұսڣʼ˶վڻȻձ˲𹥻ǾڻǡڱƵ£йӵĲȷ𹥻ĻȽϳԿϾйװĻҪһľƲܹӳ
䣡䣡䣡ڵĺڹضƽԭ𣬾ͷ·ڴһһööڵƿվĵȥ
ٵձˣǵһο˴ģȺһʱЩ֪ôźáֱڵ䵽ͷϵʱ򣬶ûзӦ
Щڽսϴʿһʱſ˵ϡȻӲ̫ŹۣըĿԾҪСܶˡ
䣡䣡ڵȺбըĳ׵𣬾ͺҶһƬ䣬׵ոЩ֮ǰЦЩſڵϵʿļһǣըĿ޵ġ
˸£ҽɱЩйˣ´쿴һΣ
ʿõ֮йӵسȥһ棬γһɽƣԵú׳ۣ


423 Ļ
䣡䣡ڵܼȺбըһĿհס75Ұսڵڵ5װ15̻ҩը׵Ľ˺ƬûκηձʿЩڵĺ֮УûκεĻ֮
ձʿڳʱ򣬶αȽܼ͸йڱһѵĻᡣ7275Ұսڣÿһٶȣվкڵվ˼վڶ࣬ǰ˱ըˣҲܹ̲ϡһ棬ɻйɺܴв
˸£ǰﵨСйˣֻƾȽս֮⣬ûһʿľ񣡡ԼĲӱйӵڱɱ´ɫЩ
ЩǣǵһοҵڻԭǻҪɱйˣڣһҲտڲˡһЩ˵У¶һ˿֡
Ҳõģй˵ڻȻǿ󣬵ǣڱžԵơֻҪǵʿܹͻй˵ڻ𣬳й˵أǽɱһʤͿ϶ǵġʿеʿЩй˸صĴ۵ģС˵
ķǣ׷׵ͷСڽشйֻҪйʧȥ˻֮ͲһҶţƴⲫĻձʿġ
˿̣йҲѾ˷½սӵ1ú͵3õʿǣֲ˳幫ķϡΪִ̫ˣʩ˿ûϡʿǶţƾеҪֵסվĽӦò⡣½սӵ3õǳ䵱Ԥӡ3õӪڱ󷽵ĺڲߣҪһ㡣
Ȼڣ׼𣡡ձʿ嵽йӵķ߻һʱ˳ٽ´
䣡䣡䣡ãһϰŵȻڿˡܼڻ಻һڵٵվĶзȥڵը֮վĶеУһȷѪꡣϵձʿըըˣ֫ϱ۷ɵĵǡЩûбըձʿҲŻˡ
ȻڵȻȲҰսڣʤٿ졣һȻĻܹﵽÿʮϰŵȻڣһ֮ھͿԽǧöڵȥܹձɶҲͿ֪ˡ
ܼıըĶֹסվĲڵվĶебըʱ򣬾޴ЩųηձʿǣҲŻˡӢ£Լͬһӱ˺ƬֻҪˣ־ġȻձʿǣĮ֮£Ǹܵ˺ܴľ֡һЩˣҪˡ
˸£׼ˣ˭Ժˣӱ۴һһһҪ˵ձʿڵأĺǳʿǣΣɵͣ˽ŲȻǵло֣ʶļ
ں󷽹սĵ´ԼĻ߹ٺһɷǣҲйǿĻˡҵڻƾƾܹܵһЩǣԴѾкܴĻˡ
ػǹ׼йӵָӹǣҲһ㶼Ҵ⡣йƣȽܹձʿ֮ǰǡձʿͻƷߵĻйӾΣˡϾձʿıйӵĺü˴̵ĲǹҲһܹƴùձʿġϾձʿʹʿѵأⲫϣйʿҪǿ١ˣܹձʿӽ֮ǰǣ߾ܵİǵĻйӾӮˡ
գգձʿ嵽йӵֻٶ׵ʱ򣬲ڷǰػǹˡÿӪ4ͦػǹһþ24ͦǰãһ48ͦػǹЩػǹʼձʿзɨ䡣ɫĻǹֻЩڳձʿһıڵأͺײһεǽײͷѪһձʿʬ壬ĵڵϣͺµһ
˻йӵػǹķɨ䣬ձ˶һйӵװǷǳ𺳡ձʿǻʿƴɱʱǵھӣȻѾǿֵزˡ
Ļ´ģҲɵеЩΣձйĲ࣬ʵ̫ˡ޷׷ϣֻܹһܹɹΣĻ´췢ģձһҪ׷й˵ĽŲСĻΣġֻһεձѾûлˡйһεĿľҪ׵ձ׵Ľձҡйʵ֪ձҵϰԣǧܹκεĻᡣĻһҷпܸй޴ѡֻг׵ңйܱߣܹð
飡飡飡й½սԱеĲǹҲˡʿǲȡ󣬵һŶ£ڶվԱܹòǹĻΪļС
лһʽǹ٣ȵǹҪ˲١ЩҶػǹɨձʧܣų嵽йӵķ׵ĵطͱ½սԱеĲǹҲɱˡ
ҰսڡȻڡػǹͲǹĵһһձӵڰȫɵĻδ£ձʿ޷嵽йӵǰ棬ȫ˽·ϡʱƣվԽԽҲʹվʿɱĿʼ»ˡͷԷȵձʿǣҲΪ޴ȴ
Сʣʿǣ빥һΣûа취ˣֻܹעһˣ´쿴æ´
վڵһĹУͶˡ⻹˳䵱Ԥӡԭ´Ϊ˾˺йӵķˣڿֻѡ
ǣСֵ˵ͷ
ʣձʿҲ뵽˹֮СֻЩձʿ֮Ҳ޷ıս֡йѾεռϷˡվͼӴ׵Ĵ򷨣Щձʿȥѡйӵĵҩ֮⣬ûκεô
սɲųÿÿ붼вٵձʿըɱǵѪ͸˽µءԤضƽԭׯڣһ᳤ĺܺõġ
սһֱ3ңʧվҲ֧Ųסˡٺǳ⣬Ҳ޷ֹЩƵձʿǳˡģ˳ˣͻӦԽԽʿʼתܣֱӾ͵վܡ
йʱ˷ڻʼ죬ʼĶɽѹȥ׼׵Ľ´Ļľӡ
Σ´Ȼ˵ϡƺѾ˵´ҵδˡͳձĵ´Ļϸ


424 ޴ջ
ʧˣй̫ǿˣ߰ɣٲߵĻˡĻϾֱĻ´˵ʣһεľսĻʧܶաձʿսбйɱʣձʿҲȫʧȥ˶־ʼɢӴܣ޷սȥˡվһεľսУһͿء
ߣܹߵȥأ´ʧǵ˵ʧȥ˽ʧȥ˹ضƽԭ´ĻĸѾεˡܹߣ´ĻҲûδˡ´죬Ϊ´ҵˡ´ҵĻҵлһġ
ǻϣġǿӵ½ȥй˵ı࣬޷չ׷ġǻ㹻ʱġֱȰ˵
Ȱˡй˽ǲһˣʹˡйһжٱҸţйǲԮѾ·ˣܿͻձ½ˡձѾûϣˡ´ɥ˵δԸձܹйϣģֻǽһεľսйȻйǩƽԼĿܱ´Һձ档ڿйǿԶԶϡҪйӣǸ롣Ȼ˵ĻҲȻ޷赲йձĽŲˡ
ֱһĬ֪´˵ĶǶԵġһսձʵӽձҪ赲йĽӲˡŴйӵִձ֮ձѾҲɱˡйһǿľˣĶйȣձͷ·һ޸֮Сͯһľ˲ֱ
߰ɣӴͨ˵ɣ´˵֪йռձ֮ձЩ߹ǣ϶л·ġ룬ѾΨһİ취ˡ
ǣౣأֱ˵ͷڼӵı£йӻûаΧɽʱ򣬳ɹˡ֮󣬾ֱ˾ͷ·ƾʧһ֮ձһй֯ĹйǲձռйĿȫձ𷴶йȳйһǲձ֮ѸٵľǵķɱձѪɺӣϰһεıҵСұ֮󣬾ֱҲͳ׵ʧˣ˵ȥˣҲ˵Ѿսϱй˸ɱˡ
վܣй׵ľʹɽʱ󲿷վѾˣɽģֻмǧڵ´ҵʿѡ
йҪЩΧվͶǣȴ⵽ǵľܾǣйչҵڻСʱڻ֮Щվʧء£ƴսйӷɱʽĹֱ׵ıйɱΪֹ
ڵ´ҵʿйչɱʱĻ´Ҳߵľͷ´ҵֱϵӵǣȫһֻҴ˿̵϶ǾǶһս֮󣬵´ҪˡձڶԴʧߵʱǷǳ̵ģΪ˱ⱻȡնݳķʽ´ҴĻжȡձͳȨʱ򣬲ҲǼɱ˸Ȯ𣿺ȻˣҲ䵽´ҵͷϵġ
Ƕǵ´ҵӵܣڣʧˡΪ˲ȶǶԾɣ´ޱĶ˵㵽һ̣ǰάҫλ
һЩ´ҵӵܣĬĬĳʿʸԾԼǣһЩˣȴǿɲȥչ˷
´죬ԭŵµ´ҵʧܵģΪʲôҪҲǲƽģǻȥֱһֵ´ҵٹΪֹһ´ҵ˵ģķ
ԣɵ´ҸףӦʸԾĵ´ҵӵǣҲ׷˵
ߣһȺųĵСҲؽ´ҵٹˣǣ´˵
ܿ죬ʮڵ´ʿ˽еʿݺݵЩܾԾĵ´ҵӵȫɱһ֮ʿǹڵ´ǰ֮󣬷׷ʸԾǶǵ´ҵʿԵ´Ĺڵ´עҪˣǵҲͬ´һȥȥͬ´һͬս
ЩĹʿԼǰ´ޱ飬·һжѾҪһ
´ͳһ׵˿񣬲еʿĶʮֵᣬͷ·ڰԼ谮һ
֮󣬵´ݺݵĽеʿԼĸȻԱһѪĸﲻϵӿ´֪ӾѾߵ˾ͷ·ȵٻˡ
ͳձĵ´Ļһ̣׵ˡӽձҲһոµʱǾǱйֳʱ
ѾռɽվѾֻʣ˲бܽǰһˣ˳ٽнһˣ׵Ĵ˰վǴһ
ţЩбܽʱùǡȵ½ϵ֮𲽵ǣн˵
ǣ˳ٽ˵ͷ½սõı̫ˣռ콭͹ضƽԭѾǼˣ޷һձ
ǵôнʵ
˲ˡ׷ʱձɵġǵĵҩЩ󡣡˳ٽ˵
н˵ͷڿԽܵķΧڣҩ£ýǱ߸Ͽ
˽ǷĻ´ˡֻѾɱˡ⣬´ҵЩֱϵӵܣҲԾ߱ɱˡǵ´ǰ´˳ٽ˵
ձ˹Ȼһ塣н̾壬̫ƫִˡ
ձ˲Ҫ´ҵЩƸأûУнʵĻںģǵ´ЩƸ
ձҪѲƸߣȴǵڣ´ҵĲƸѾƿסˡڽ㣡˳ٽ˵
ͺáҲôĿ纣ԶнЦȻ֪ջж٣ţ´ЩƸ϶һСĿġڽ´ûüߵĽֵǧԪڵ´ҵĲƸǿ϶һ֡
йӵĺھǣҹԵ´ҵĲƸ㡣רŵӪĹٱǡֱ11ʱ򣬲óһݡݹƣ´ҵĲƸֵܼһǧԪϣ


425 ʵʹ
ձ׶λձݵϲӹԪ794𣬻Ϊ³ɽǳԣ񾩶ǨϣƽƽΪƽӴձʷϵƽʱ
ųǽͻصǣͬйƳǺͳʮƣΪƽ֮ʱйʢʱڣСΪ֣³ǱΪڵĹǣ֮֮õĻʳǣʳ֮ΪһƽסĶǡȫԼ20ƽʳΣֵݺᣬԳཻ̣ձϲƾΪǡ
ձͳߣϵͳߡТʣѾձ120ˡձʱ֮ΪͨձĿУźܸߵĵλһĴڡֻԴĻ֮ʾֻǳΪϵˡձͳδȨ䵽ĻСĻĻĻڵڵĽĻڼձѾȫΪ˿ܣ¶ҪĻԸѾȫΪһܡ
ȻҲΪܣձʷϣҲ취ĻĿƣƿձͳδȨֻЩŬʧܸˡЩʣûк³ҪôӵҪôֱΪָԭ򶪵ĻУȫΪľżһ
ТʣҲһʼįˡһҪƷĻͳΣʼٹ⡣رڽĻ챣ĸûʹĻˣʹĻ˥ʱТΪĻˡйʵɵǻʱ˽ձǲйʹŵУϧйձĹϵΪľǽйĻɴȡᡣ
ʣТʵıɹˡʱ֮йĴ̤ձԽĻҵĹТţĻһֵסй˵ĽġȵĻ֮ͽԾݳ֣й̸У¸ٴĴۣҲй½⡣ӶסձǸʱձͳδȨͻµĻصˡܣձСѣǣТΪֻҪܹûձͳȨһжֻõġ
ֻТƺûΪʲôйŹձأ̣վյġ
йӹʱТһֱڹעŽս֡ȻձڽĻͳ֮УʵˣǴڡձϲĸǿݷĦͷǰʼĹϵʮֵСҲΪЩǿ֧֣ТʲеƽĻԱձͳȨĻû㹻ʵТʲĻֻ˳ӽĻ
սϵϢТʵʿŸ봫ݣһʱ͵˾ϡĴǿķҲйӹʱ򣬾ܵ˾ĻʹУǽսֵķչõжϣжʲôʱԷԽĻĹ
ĸֱĦķˣݷķëףķɽڷᐪǰķï⣬һֱʵСҰ¼峤СҰ´Ҳϵ˾ʹ
Тʽʮ꣬ǣȥȴԵñȽϲϣźʱѻйءΪձߵͳߣȴܾĻѹɼТʹжôĲˡТȴЦݣ˶·ٱ˺üһ
λϢйѾ˽ˡ´ǸһﱻĴܣĿǰѾضƽԭˡй˿϶׷ġĻй˴ܣָտɴТʴЦ
ϲʱ£ºܹܿձĴȨˣСҰ´̹ڵϣТʵϲΪТʵļƻԼĶӶ
ļǿķǣҲʱʾףءȴζϾйɱ¾ģձˡȴй˴ձˣƺЩ̫Ծ
Тʲû⵽⼸Լ㽵СΪĻй֮ձѾûĸܹвˡʱΪձͳߡձʼٹ⡣
λλӦûȥ׼ˡȵй˳׵ĻܽĻ֮ǾӦ̳ЩĻķĻΪ˺й˶ԿѾļ˴ľˣЩʵСʱǹǵʱТʴߴٵ
ʱ£Ѿҵľӿʼ׼ˡֻҪȷϽĻսܣݷľӾͻ̷ݷķë˵ĻķͬʱҲݷʵֶֺΪأЩȻʣԼʵͬų⡣
ķǣҲ̬ȡܹǵʵĻȻٺòˡ
£֮ǰкܶķڽĻսˣЩķ϶Ҳı̬ȵġӦ˺ЩӴȡǡСҰ´˵
ûЩķҲҪСҰȥЩϵֻҪܹңʼ壬ǰ⡣Т˵
ǣ£СҰ´˵СҰ¼ڵطûжʵܹձЩķĻܹСҰ¼ʵõߡϾУվȨȷһ峤ʢ˥Ҫϡ
£һҪķ棬ƺûпǵĦķ˵
ʲô棿Тʵ
йˣй˵̬ȡйԸ֧ǣǾܹ׵ȡĻȫձͳȨǣй˷ǣϧǶĻǾͽپ޴Σˡ˵
ǵģ¡й˵֧ҪݷķëҲ˵ȻĸǿʵСĻȵĻкܴĲġĻôľӶ޷йˣй˴Ĵܣ˵ˣйӵʵձǿ̫ˡй˷ձĴȨĻôŬҲûõġھԵʵǰκεŬͽ͵ġ
Тʵɫһˡй𽭻ĻõļƲߡǣôܹй֧أһûá
£Ӧȥй˼棬֧ǡձ̫С̫ƶˣԶйôУй˿϶ǲῴձձŲߵġǸйһôʾǵĳ֮ģй˿϶ΪǵġСҰ´˵
Тʵ˵ͷйǧǶǵͳߣйҲԾΪǸܹԳйȡձͳȨĻТʾǿԽܵġ
СҰ¾Ϊҵʹߣȥй˼ɣТ


426 
£ȥйˣСҰ´ɳһ£ǷʡϾĶȻʸԾģҲй˵Сй˵ĺ⣬ǲٵġТȥйˣѵ°𣿱Ͼй˵ͬТ˵ǳҪ
СҰ¾ţᴦõġҲʵѡڹҴǰκθ˵ĶԹǿԷµġТ˵Ҳûа취ˣСҰ´ĵĴ󳼣˵ĻġĴǿȻҲТʣΪܵ˽Ļľ޴ѹЧʣδûнʵӰͽĻ˼ڽĻйˣ֮ǻ᲻˼أТҲòһ㡣
ǣ£ģһй˴һ£йֱ֧µģСҰ´˵֪ТڵʲôСҰ¼˵Ҳһ޴ĻᡣܹסĻСҰ¼ձĵλһε
ţТĵ˵ͷ֪СҰ´Ѿ˼ˡ
Ĵǿķǣޱ顣Ƕϳɾļһˣʵ뷨϶¶ġǣԤǿ϶᲻ʼįȥй˽Ӵġ
ТҲǳһ㣬ţй˻ѡġϾձϵͳߣй֧ĻͶСõ潫󡣵Ȼ˵뷨ѡ
£һȥйˣǿԸйһЩʲôأСҰ´ʵϾҪй˵֧֣϶ҪһôСĻй˿϶Ӧġ
Тʳ˼һȻ˵йԸ֧ҵĻձԸйƳңÿȥݳǡ⣬Ϊ˸лйܽĻձԳейһεľѣ
£ǲ̫ˡй˳ƳôأĦķʵ
ǰ£й˻˽Ļ´Ļۣ϶ȫ䵽ǵˡٸһγľѵĻǸĴǲ̫ˣݷķëҲ˵´۵ĲƸǷǳۺġֻǵòѡ
ͷǰķҲ׷ױʾԡ
ǵСҰ¾й֮˵ɣТ˵ǿķԣǶЩһ˷֮ġȻܹй˵ֵ֧Ļ⼸ǿҲ޷вˡϾй˵ʵ̫ǿˣձй˵Ķ֣˵ֻĸǿˡТѾȡй˵֧֣˵һλˡ
ǣ£СҰ´ɵ˵ͷ
ڻ֮СҰ´ɻؼ΢ʰһ£ǰˡͬʱĴǿķǣҲܵǲĸǰҪй˴Ϲϵ˶֪ձˣѾйˡֻлй˵֧֣ǲܹάӾͳΣø档
СҰ´ɸʱ½鱨ӽرйӺĻڹضƽԭս׻ʤϢТԼĴǿķǴΪ𺳡Тר˿ȥ֪ͨСҰ´ɣܸĴۣҪй˵ֲ֧Сй˽Ļ֮ʵձͳѾˡТҪձĴȨõй˵֧֣ǾԲܵġ
йɽվ֮󣬲δûܱţǼǿ˶ԹضƽԭͽһĿơйձı˵1֮⣬ֻ½սöѡﵽʮƽձԣ½սãԵñ̫ˡȵִ֮йӲŻչһж⣬˵´Ļ֮ô޴սƷҲҪ˻عڲСǿǼֵһǧԪĽƱ֮ǰڽõһǧԪĽܼһǧԪ
֮⣬йӵָӹнߣձЩ塢ԼУӶĲƸضƽԭձĵĸҲ١رЩССķǣСʲƵġձƶָٷ֮ʮŵձƽʣİٷ֮һĹǣͬǸ͵ģձ󲿷ֵĲƸֻЩƸͶйˡ
йڹضƽԭչβƸȡ˺ܺõЧܼƳǧĽƱΪйӵսƷȻݱ٣ⲻʲô¡ֻڳձʱйʵйձʱ򣬿Բؾ͡ζʲôйձκжֻҪѹңǾͶǲᱻ׷εġھսĽʿ˵һ¡û˾͵Լ֮ЩѪﻹܹסأ
ڽ͹ضƽԭϣЩûüߵձ˿ɾˡƲԼŮҲסȻ´ʱĹϵ˷ԵɻǹִʹĹϵҲֻЭ
Ϊʲôôձˣ˲֮顣ֻ֪ЧȻ۹ʵɶձˣȻҲͲøձʲôɫˡ
729գʵʹߣСҰ¼峤СҰ´ɷ糾͵ĸϵ˽ǻûеִｭʱ򣬾ͱйӽеˡСҰ´˵֮ű͵λڽйָӲйӵָӹн
£ãСҰ´ɣǷʱ֮лйʿǵģСҰ´ɼн֮϶ЦݡһھǴĺʹн붼׼ˡձ˵ľӢײ㣬ĴڡܣСҰ´ɶй˳˳ޣԵĻͲýǰйʬΡǣΪ˹Һͼ棬ֻܰѳĵס
ʲôлǣнЩͷԡЩձˣѵԴ¿˲ɣйձɱôձˣձٵڻԪϵĲƸ⣬йӵĹٱǻڹضƽԭɱ޶ձˣǣмǡʵ̫ˡ
ĻѭʱµѹʡТַĻˡֻĻ̫ǿˣʱڣ٣׾˽ĻʱµȻҪлйʿˣСҰ´˵
нŪСҰ´ɵ˼ƣТƺ׼Ҫ˰йıձܹġ
ȥǵʡ֮ĻȫΪԵ۹⣬Ҳһһѡ۹Ļһ۹ɱȴǵľֻˣн˵


427 ռ
ձĽйĻǧҲйķֱأɳ֮ձйġǲǶйǿѡڣ۹ϡձȻϣܹһεĳйˡ£ʱѾȷָʾˣԸйΪйķй½ǣˣСҰ´صнһԵúǹܣйձ˵ʵ⡣ǣܹԴȡй˵ֵ֧ĻҲûʲôõġ
нɵĿɿڴձ˵˳ӣЩϡңЩձ˻֪۹֮ĹϵձԸ⳼۹֮ǰйķҲȫΪԭ
нܹΪйܲıսҲôƭġܿЩձ˴ʲôˡйǿʱܱߵĹй׳ƳΪйķйͳǣҲʴȵĶԴЩÿЩʱйĻʵڳƷʹ͡˵Щ׬ġ⣬һй˥ʱЩ̾ͷˡתͷйҧ¼⡣ʱڣЩձǣȹйغ
ȻЩձҲΪйΪйķ֮ҲǰһġйǵڲֻҪһͷѡһձǴˡйһβٷĴˡл۹ĳɲͬɲӡйҪձҪһͷѣҪʵʵڵĿձֳձձӶ棡
ƺҵ˼ˣձйһƶѡָйǲܶͳձձΪйһ麣ֳءйձפĻձʻԸй𣿡н˵֮ЦЦĿСҰ´ɣſôش
ôСҰ´ɶʱסˡȻûϵйһξȻҪͳձһҪһͷѡТʿһҪȡձͳȨġɾͺй˵Ŀķ˳ͻˡйȻͲ֧Тˡǣûй˵֧֣й˻ṥТʣʵĴҵпʵСҰ´һӾãķչѾǵԤˣѾǵˡ
ձƶ񤣬йҪöˣΪʲôǻҪֳձأСҰ´ʵйȫûбҪĿձϰձӶԲֳձʲô׬ͷ
ԼˣǷˡҿԺȷĸ㣬йһΣһȷձͳεġ𽭻Ļֻǵĵһѡκηйᱻһ㣬㲻ỳɰɣȫʵġнЦ˵
нϵЦݣСҰ´ֻû䡣йһξȻձôҰģ˶û뵽ġǣȴòϣйȷʵʵձͳձĽĻѾй׵ˡձʣʵܹйô
ǿԸһĴۣйŹձ磬ǿΪйһεĳṩѣԺÿҲйṩһ깱СҰ´˵Ȼ֪ļ֣ʲôЧǣҪŬһ¡
ˣȵǵĴձ֮ձеĲƸǵģнЦ˵ӵ´ԼضƽԭӶĲƸнǳ⡣ǿǼֵڻԪĲƸң⻹ǵ´ԼضƽԭĲƸѡ˵ʼǱȵ´ҸӵĸУ⣬;ݵҲǸ֮أܹŪٲƸأнȥˡֻܹȷһεĽձжޱȵȷġͨչձйԻþ޶ķչʽ
нĻشСҰ´һ󵨺ǣ֪йʱйҪձ䣬ձûз֮žСıɣ
£ձȻСǣձҲȱʿһǷ𷴿ĻйҪͳձҲô׵ġˣձǧ˿ڵģСҰ´˵
ҵҪ˭ҷǡǸҷǵģɱ⡣ɱѪɺӣҲϧн˵ձˣȻвֱ˵ˣйӻʵɵͨʿûаЩձ˵˿ձ˵ҷĻйӻǺڵģ
нĻСҰ´ɷǳΡǰйͷ·һɱħһǣձȴֹһΡѵһΣձСҰ´ɾܲԸһУʵʵ޷ı䡣
£ȻĻҾ͸ˣСҰ´˵
н˰֣νڣйӵԮѾˣ13Լ˽ˣ´ĵ17ҲѾӹڳˣмʱ䣬ӦִܹձˡõԮ֮йѾкɨձʵˡʱйӾͻձ̩ɽѹ֮ƣѹձеĵֿʵǿȷйձͳȨǾʣҲֹй
СҰ´ɴйӵָӲ뿪֮Ļ䡣֪һТʽʧˡŬǵжʧ󰡣й˲ҪĻǴձаЩп߻һеТʣǲԾĹأТʲ߻һеĻձ˵ܹΣ˰ɣȻ֪ձйʵɵļȶ֮һˡֻ֮ǰϾ˼ձڿԳˣȻͲٷŹձˡ
СҰ´ɲû뿪˽塣˿̣ͷϣͣй̴䴬ۿ棬д䴬̴ڵȴšװйӣһӶӵĴӴ̤ձءСҰ´ɵģѾ˹ȵס֪йձй˵ĵһӣ׵˽Ļ֮ӦԺɨձ˰ɣ
һձˡҲˡСҰ¼Ҳ군ˡУҵʲôУСҰ´ɰ뵽ΪСҰ¼峤Ը⴫ǧļ
СҰ´һηйӵָӲȻн֪ձΪʲôȥǻǽӼ
𾴵Ľ£ҴСҰ¼壬ԸйͶԸͶййδҪͳձ϶Ҫ˵ֵ֧ġСҰ¼ձǧļ壬ԸΪձ߹צ󽫾СҰ¼ͶϣСҰ´ɼн̹ڵأʾ


428 ÷
ŹԼǰСҰ´ɣнĿɿڴСҰ´ǰһ̻ʵҳԾӣڣȴ˸ɸɾˡнǵһμôɾˡȻнСҰ´ΪǳĲܡǣȴòϣձ˵ֵ֧ĻйձͳΣӵסϾձǧ˿ڡйҪͳЩձˣūЩձˣסȻнвձ˷ĻϧձɱѪɺӡǽвѡɱձˣй϶ҲḶСĴۡͬʱҲòʧ
СҰ´ɹڵϣĬĬĵȴнĻظҲЩ֪йĽ᲻Ľ顣ǣȴʧȥСҰ¼ʢĻᡣȻΪй˵߹ȻЩȴܹõʵϵ档˵ˣֻҪܹǿ֮ģҪΨһĵģй治СҰ¼Чˡ
ɣн˵
йԸСҰ¼ЧôСҰ¼ձȻǶļ壬ҲǴǧļˡ֪ձصͬʱڸҲǵЧңһйġСҰ´۰Ͱ͵ĿнͺʹһͷСһ
СҰ´ɣ̬ȣҺͣҲ⡣ǣδձҪҹʵ۱ⲢһĽܹġн˵
СҰ´ɵ˵ͷû١óнǱȽϿġܹйĸ߼ߣСҰ´Ѿˡ
ɣȻȥȺϢǾ͹ȡϵȻٰѽ㡣һʵ۱½飬СҰ¼ġн˵
ʵ̫ллˡڿʼ¾СҰ¼ĶˣСҰ¼ǽµĴµġСҰ´ɸм㡣
ţн˵ͷ˰֣СҰ´뿪ͬʱʼ˼͸йʵɵ۸ôдţδձʵɿ϶˴ˡǴйӵܲıսҲһεܲıѡҪΪܲıɲô׵ġھ澫֮ͨ⣬棬Ҳһϲͨһζн˵һܺõĻᡣ
ûӣнĸپ߽˵һձҪԳձݷë׵ʹߡ
ݷҪʲôнЩ졣֮ǰʵʹ߲ˣڳݷձǿķҲǲʹձļǿǳ˽Ļ֮ǿʵˡ
û˵ҪͶǰɡȻǻûжձط𹥻ɵӶ֪ձضǵġЩǣ϶Ҳסˡ˵
Ǻãɣн˵ҪЩձ˵ʲô㡣
ܿ죬һСձڸٵĴ˽н֮һʮȵľϹȻ˵𾴵Ľ£ǳݷë׸ʹߣҽй﴿һ
ţʲôֱ˵ɡн˵ͷû˿Ŀףֱӿżɽ˵
﴿һн䵭û˿⣬ΪӦһйһսʤߣнΪйĿǰձ߽죬ȻӦЩӵġ
Ҵйʵ۱±ʾֿľ⡣ĻΰйֱѰ·ǳݷڽĻΪʹġڣĻѾõӦеĳͷˡݷϣܹõйԭ£ӴΪйЧң﴿һ˵
ݷҪйЧңнЩԾЩձ˻Ǽʹĸְۿձˣ̾ͷˣתϣйĴȡձʣһεıˡ
Ƿ˼𣿡нʵ
ǵģ£ϣйܹëЧңӽëйһ߹﴿һ˵
ðɣ֪ˡǷëЧңһҪʵ۱²Сн˵
ǣ£﴿һæͷȻûеõһȷеĴ𸴣ΪѾȡ˺ܲĿˡֻǣй沢ûоܾëͶëܹõйķֵĻôëδضʵ˶Ϊй߹ʲôϵأ
Ħĵ壬ɽڼ壬ǰĹ壬Ҳ׷ǲʹߺнˡǱ¶ΨһҪ󣬾ϣܹйЧңΪйձĴˡԣЩһﶼ֪ĻǴ򲻹йͼĻ´Ļǵǰ֮Ψһܹ֤峤ʢ˥İ취йЧңõйķ֡ձ˱ͳǿߣǲΪôʲôԵġ
½ӼЩ֮нҲһļƻˡйδձֳͳΣЩЧйձСΪȷձ˽ķѣйֻһձˣͬʱּСĻ໥ǣƣйձͳΣܹõȹˡͬʱЩ˴֮ʹձγʵϵķѡĻ͸ӲйвˡйֳձΪǾܵĴձչδĲƸЩձ׵İ취ˡ
нܿдۣȻǲ촬ݣʵ档һһأҪµʱ䡣н֪ѧԺǱߵ籨ܹƳɹĻô;ͨѶͽٳΪԼˡ
й½13½֮󣬿ʼӹضƽԭɨܱ߸Щԭĵ´Ļͳڵ´Ļ֮ЩķҲʵ𣬸ͲйӵĶ֡˼ٲѡ翹йӽ֮⣬ЩǣйͶˡ
֮󣬵17Ҳڽ½нʱûа֧ǲȥڵȺŹڵĻָĽ飬ܷɲɡɵĻйҪռձ׾ˡ
нۣ88ղ͵еġɶнĽ飬ܸȤ
ձͳιձˣǲùͳεḶֻ́Ҫˡ⣬ü໥ԼܹȷйձͳΡ⵹һķɰ˵ԭǴֱӾձȻ󾡿ܵӶձĲƸԴĻй͵ձפӴһ֧ӲСбձ˵ͶĻѶȾҪСܶˡйձһǾ㹻ˡıÿķ򡣱ϰ뵺ϣйĴͳʰأ


429 ձܶ
λˣƽĽ飬ôʵڿнۺ˽ڸ³ɣ⽻ӺܲıţϽˣһͬ顣ɵıн飬ǱȽϿɵġĻ̶ܹȵļйͶ룬ͬʱֲӰйձջ
£һｫǸɵĺܲǴӽĻŪڶ໪ԪĲƸڹڵĻʩ͹ҵ˵һܴĲ䰡³Ц˵ڣϵйȫͳΪһ󹤵ء·ԼҪ·ͬʱ裬֮һЩعҵҵĽ裬ⶼڸЩ׽⡣һζձӶᣬܹļⷽѹձֳͳΣ³Ȼּɵġ
£ģһܺõİ취ձȻС˿ڶࡣҪͳһ˿ڴﵽǧ˵Ĺңɲһ׵¡ܹͨһЩձΪǵĴˣõİ취ˡǱҪƿЩ˲СĻһǷչ׳˵Ҳһ޴в⽻Ӻ˵
ɵ˵ͷڳ˵Уû˱ձ˵ˡձ˱ʮֵĹֻӶѡʵϣձ˷ǳսթرóӲֻҪǿɿ߹һСˣôͻΪײеĵˡڣʱйɵͳ֮£ѾʷһٵˣָԽԽǿĻǲձ˷ѡձ˳ǿߣֻҪйǿȥձ˾ͻԶйĽ£һ߹ϾһʧܵĻʲôĺձҲǳ
£ȻĻǾͲｫİ취ɣĻֻҪձһͿˡĲӣתսĵطˡΪڽӷصʱ򣬿˳ѳҲ¡ʽŶ³֮պսͿϱлˡͬʱҲֹܹĲӻعȥܲıţϽ˵ǴӾ·ǡڵ۹֮Ѿƽ˲һʱˡǣӸõ鱨ԱȫսĵزδսУ۹Ҫ취峹׵С֮أһӻصɽֵУҪǽ𣬾͵÷Ѹˡܹռ쳯ʵĻҪʡµöˡ
ʵĵλò⣬ǵʵҲǿһ½սã԰ѳʸɵˣ˵ڵĳʣ˿ڲѡҲֻѡȻͬƵƵĶԵ۹ʾ⣬ȻҪֻֻ̤۹һǲЩǻġȻûձôУڳʹεߵĻǧԪӦҲܹŪġڵ۹ȱǮʱ򣬳ĹңȻҲܹŹˡ
ܲıƶһսƻɣȻ͸ｫȵصʱ˳·ѳʸɣɵ˵һΪĻʵ۵Ȩָоլǳ⡣ͺķֻܹ࣬񫲻ͬڵʵġ
ǣ¡ţϽ˵ͷȻڳʣҲûзţϽУһֻûʲô
£ձԸЧҵļ壬һ5СҰ¼֮⣬ʣµĸԭǿΪӦöЩ壬һơǽһ׳Ӷǹв⽻Ӻ˵Ļ֮ĴǿѾձǿľˡ
Ĵ壬ÿౣǧӣЩӣձפѵ¼٣ҪǰձפѵĴ񣬾ձפάձȶԼѹձ˵ķ˵Ԥ϶ձ˷йֳͳεġĻĴܹóˡձȥձˣҧһëйں֮
ǣ£Ӻ˵ͷÿ屣ǧˣһҲˡй׼ձפһܱΪˡ֮˫װϵĲ࣬йձפѾӦһˡ
СҰ¼壬ǸձɣСҰ¼˵Ӧ׾١˵СҰ¼ھϣӰ޷ĴǿȡĻСҰ¼Ϊά棬͵ýһĽйС֮ĴǿìܣҪǼûκεĿܡĻйձֳͳξȹˡ
³ɣ⽻ӺܲıţϽɵ飬ûзԡǿ˭ձ񣬸ͲҪҪÿܹձö档˵ˣй˵У˭ձ񣬶йС
£ǲձ߾٣һʲôְЩȨأ³ʵձйĵһ麣ֳءйձͳΣΪһйռĺֳصʱ򣬶ܹɵó
ͽйפձܶɣȫȨձľ񡣡˵
ȫȨձľɾһձˡĻʵǣ־һץķ⽮ĽȵĻʵۣɲࡣ
ô£һձܶѡ˭أ³ʵȻձְܶλǳҪ˳ɼĻ϶õɵõġ
ɿһ£Ȼ˵פձܶеפָӹٳΰɣ
ĻԸӱݵĵפյľӡһձʲô·Ļôפձܹܶһʱ䷴ӦͬʱһʱѹԸձĹңһ㣬ǲеġĽĹٱԷ棬ɸӵʺϡ
ڸ³ɵ˵ͷԭ뽨һѡġȻѾпˣֻòٶ˵ʲôˡ
£Ϊ˭أܲıţϽʵ
йձĽ죬ʵѡֻսн13Sٽ17ĽٽнΪսĲйţϽϽĸ߼죬ȻʺϳʱפձġˣʣµѡУʵϾֻʣ¹SٽͳĽٽˡУSٽĺᡣֻ֮һֱȫȫⱨЧ۹ҲԼˡ
ɿһ£Ȼ˵һձܶйSٽΰɣ
ɵľͬʱҲа˵˼ȻǺ˺µ֣һЩˣڵʱ»һЩԹġÿԽìܣ»һңûбҪŪĲ졣


430 ʵ
£ձʼ壬ҪôأܲıţϽʵ֮ǰѾձĴ÷ˣйֵ5ձĻ񣬶ձ֤ܶйձ棬ԼйܹԴԴϵĴձӶƸʣµһ⣬ձˡձʣձĹУž޴ӰʵĴڣй˵ʼһ޴в
üͷļƻУձʣԲܹսܺձҲΪƶȣķǳأĸҲءʵĻδձȻйвֻаʸϳˣձ˲Ż𽥵˳йֳͳΡǵҲĸԸĸй˳
ʲüˣԺձûʣ˵Ȼ֪ʵĻȻձȻ󲨣ձĳǣֻǶʱġΪ˽ĳξðһжֵõġֻгȥʣܹӸձԴͷ
ǣ£ܲıţϽ˵ȻҲ뵽ˣһ֣ձʲôľ档ʱ򣬶йձפ˵һ޴Ŀ顣
£ձͨϰյУųߵȻĻʱڣһֱǿܡϰյĿУȫĴˡĻҲҰôġǲǿԼʣʵܡǵܼ£ҲûΪеġĻձܹ붯ˡ⽻Ӻ˵ɸΪ
ҡҡͷȻ˵۹Ŀ⣬ܳõĹעձġرǽںǿʱ򣬸ˡˣ֮ǰҪһеĲȶضγձʣһܴĲȶȻڵձʵСҪǣҲǣǵĵ˲ôȵġΪ˱⽫鷳ֻܹѵˡοձʱҲõĻᡣձĶҲֻǶʱġ
ǣ£⽻Ӻ̬˼ֻòٶ˵ˡ
£ǻԲȡһЩİ취ձϰյеӰ³˵
Ŷʲôð취𣿡ʵ֪ǳѡͨձϰյĿУձʿɾĻһ仰ͿúܶձĸԸΪ֮
£һձǺͺᣬ֤ʵʵТʹġʽΪТʵıʹǷձձѡ⣬ǻԸձʰϸȻ֯һʢУúܶձܹۿĿеһʣﷸһıСĻʵӰ϶ۿ۵ġʱ򣬾ձģҲҪСöɣڸ³˵
࣬⵹һð취ɴЦ˵ձǸ߹ģǽǶձͨϰնԡֻҪ취ϵձʵͷϿʺӣձʵӰͻԽԽ͵ġʱйձͳѹͻСܶˡ
˵취ǲ⣬ǻ⣬Щ¶ͶǵЩձȥǼȻҪЧңǾ͵ȽͶ״УܲıţϽ˵
ţûձԼȥЩڱơ˵ڿ⣬ܺþܹõ
£ձʼ壬˿ڿɲ٣ҪҪնɱô紵ţϽʵ
ձʼǧķ˿ѾˡˡȻкܶ඼Ѫˣʲû̫Ĺϵ
ԥһ£ջҡҡͷӱ˵һɱˡɱ޹£ȻǶй˶ԣı죬ԸˣɾͲôĹˡϾΪ۹ʵۣҪģҪά۹Լй˵档
˰ɣôһ㣬ʵҲͳˡԺҲˡֻҪЩ˲ǵңǿԸһ·ȻǲʶôĻǾ͹ֲˣ˵
ǣ£ţϽ˵ͷǺȻĺˡûвҲֻ÷ˡ
£ʼ弸ǧ۵ĲƸǿɲһСĿúձľӽЩƸŪСڸ³ɶ
İɣ࣬һ˵ģ˵ڵйڿٵķչڸ㽨裬ǮҲˮһձʼ˼ǧĲƸȻܹˡ
ձʵˣɺͼ󳼵۵оˡʱТʲ֪ԤעˡҪй֧֣Ϊձͳأ
ɵگѸٵձйָӹн819յʱӵɵگ֮һʱ˰ţټСҰ¼峤СҰ´ɣԼĴǿʹߡЩ˼ʱɫЩȻԭֻСҰ´ɲʹߣĴǿҲˡСҰ´ȻλߣΪĵĳӣȻҲˣϣЩ˼ȻҲһ˲¶ѡܿǾͶ̬ͺҶʶһ
λѾõ˱µگˣδձԼǸ󣬱Ѿоˣн˵
˶Ǿһ¹ǼˣҶԴ˶ʮֵӡ
ѾӦǵҪ󣬽СҰ¼塢ë塢塢ɽڼ͹Чˣӽ壬Э۹פձܶձн˵
л£꣡СҰ´ɵˣ̹ڵأʾߵЭ顣Ƕ֪õйֺ֧Ǽİȫб֤ˣһԽԽǿġȻйֻ֧һңͬʱҵĻǾ͸ˡ
λĵ۹½13ľSڿʼǵ۹פձܶ壬ȫЭSձн˵
ܶ£СҰ´ɵˣæS񡣴ӽ󣬹Sձͳˣǵú͹SùϵС
Ҳض񡣴ڿʼҾͶǵ۹һˣSٽ˵ʵϣԼΪձܶҲǳĲ졣ȻѾȫйˣ˵ϾһܹҪְλɼӡҲùSһʿΪ֪ͷҲ֪йֳձĿʲôδ϶ǧټƵĴЩĿĵġ
лܶ£˶æ˵ܹܶΪԼˣ˵ȫһҫ


431 
ڼ䣬£СҰ¼彫Эܶձë塢塢ɽڼ͹壬ձطȶÿҿ齨һ֧ǧ˵رӡЩӵԴййӻװѵҪйǲĽ̹ٽѵرееͼ٣Ҫй̹ٵѵСн˵
СҰ´ɵˣüͷȻСҰ¼彫ЭܶձҲλȨˡǣȴ޷־Ȩһܴĳ⡣СҰ¼Ҫάּĵλ͵εĽԼļйսСĻ޸ԣͲܳáȣСҰ¼˵ѾһܴĽˡ
ǿʹǣĬڼǿƵľӣѾԶԶǧˡȻǿװйӻװҲܵйӵпơȻǼֻǷʹ߶ѣûȨ
ǶԴûĻǾôġȻĸ岻ԸҹԸĻҲǿţкܶԸ۹ЧҵġнЦе˵ЩձˣֻҪӱŸˣͻͬйķϾڵձܹǵˣ̫ˡЩ޷⼸ȣйķ֣ʲô׾ٵġ
£СҰ¼û飬ǽȫ·Эܶ£СҰ´˵
£ëҲû飡ëʹ߹﴿һҲæ˵ǿʹߣҲ̬ͬȡнԣڵձйռ죬йԷ⼸壬ͬʱҲԷļ塣ǾܾĻ϶иļźϣйĴȵġ
⣬۹ϣټȥˡ취ʳɣн˵
СҰ´ɵ˶סˣû뵽йȻҪʿձϵͳߣǵӰڣй˾ȻҪʸˡ
£ձźܸߵʵĻ»ձĶġڹռձһôûССҰ´æ˵ȻʣǣʮľϵʹԸ⿴Тʾô
ձĶźܹܿƽġʱ򣬸ҵرӺ͵۹פվӣȫѹġκεҷ˻н˵
ﲻɵôһƺˣδвٵձͷˡ
ҲùڵģѾоİ취ձӰˡнЦ˵ƻгСҰ´ɵĿɿڴ
СҰ´ɷԼķǳףԭΪйǲϲТʣҪɵТʡǵ֪йļƻ֪֮йǶƶȲҪƶ𰡣Ѿͳձǧˣѵ֮󣬾ͲȻСҰ´ɾǳĻòйļƻжĻᱻ׵ġ
й˼ǣձͲ𣿡СҰ´ʵ
Ȼձͳߣǵ۹ǲפձܶձҪЧҵĶҲֻһǾл۹Ļʵۣн˵
СҰ´ɵ˵ͷȻЩԽܡǣ֪޷ĵˡ
ٸһѡĻᡣѡ˳ĻڻԡԺҪ˳ǾͲˣΪԵ۹ıѡ۹ԴͽǾģн
ģСҰ¼ڿʼйʵ߹ˣСҰ´ظ֤
ļǿʹǣҲæġʱ򣬿ɲйǲ
ܺãǾɣȻᾩǵľӺܿͻýӦ׼⣬ʵļƻǻȥ֮ͿԿʼˡн˵
ǣڳļձˣСҰ´СҰ¼峤֮⡣˶ǷʹߣҪһСҲţķᣬҲҾܾйġĻǾζ
֮йӵ½սú͵17ʼϲΪСҰ¼ԼĴǿ֧֣йӵƽٶȷǳ졣йӻûдЩǾͶԹԵĽеͶˡ
ձТʻڵȴСҰ´ɵϢرǵйӿʼٽ֮󣬸Тʷǳ֣ΪСҰ´ɺй̸ʧˣйռձ
СҰ´ɻص֮󣬲δһʱȥʣܺĴǿķǽһ档ĵص㣬СҰµ鷿ڡ
й˵̬ȣѾˡ֪ǵ̬ȣСҰ´ʵȻڽʱѾСҰ¼ȷı̬ˣСҰ¼彫Ϊй߹
ǿķɫЩȻҲû뵽йҪ󣬲Ҫǵ䱸Ҫ׵ķϳƶȡɼйձͼıжô
Ҫ׵𣿡ǰķïʵ
֮⣬ǻİ취й˵ľӣ뾩ѾԶˡǸ͵ֵסǵĽһֿĻǽ֮ءСҰ´˵
£վТԼġҪĻǵйй˵ͲձˡԣһжȡġΪձҲΪԼΪֻзˣݷķë˵
ͬʣĦķҲ˵
ҲûķɽڷᐪҲ˵
ǺãȻǾһͬȥʰɣСҰ´ɴվľһļǿķǣҲһͬ
֮󣬼һͬǰʹʡͬһȥģСҰ¼ҵĻӣԼĴǿķľһٶˡ
ǻʹǵܹ֮ȥʹӣôڵĸæǳ
ֻͱСҰ¼ҵʿˡ
ӵʿɱ˻ʹǿʼȡʹĿȨ
ТڻʹڣȺСҰ´ɡĺɱȴеֻšѵй˴
淢ʲôˣТʵ
£СҰ´ɣԼˡëסɽڷᐪ͹ïˣǵˣڹǣʹӿֵסˡһѪʿ
ʲôôôҰТʾɫһӱɷˡɵӣСҰ´ɵ˵֪ЩһѾˡձΣ׵ˣ㲻õĻѴԼ


432 ̳
ТȻڻλϣЩ֪롣ƺûףΪʲôͻȻӡСҰ¼ĹˣھȻȴˡĴǿǲһֱ֧ôڶˡôõΣȴӡТѾ֪˵ʲôźˡ˵СҰ¼ĴǿķѣشĴ
£߰ɣСҰ´ϾҪˣһĹʿТ˵
ߣܹߵȥТѾȫˡĻѹ£ʸһܣûκεȨֻһЩʵļǿĻڣЩҲȥˡձѾû֮ˡ
ʱСҰ´ɵ߽˴֮С˶ޱ飬·ǺТʵľ֮ȫϾһ㡣
ЩҳӣТߵһʿһеʿСҰ´ɵȥҪСҰ´ɵˣТʡ
ֻûгȥСҰ´ɵ˵󣬾ͳ˼ʿǸӢµʿΧӵʱ䣬ǸӢµʿͱڵأǲʬѪȵζڴӣТʵɫʮֵĲ԰ףͷ·˴󲡵Ĳһ
СҰʲô˼ТĿĶСҰ´ɼˣ·ҪǶһЩ˵ıѣ˼ĴνǸ׳нı㹦һ
£ߴߡձѾˣйҪռձˣǺйԿĻû·ġСҰ´˵
ԣǾͱңͶйˣĸй˵߹𣿡Тһļ
ߣʣǴûЧҹ㡣֮ǰҲǻݵĺѣݷķëֱ˵֮ǰΪ˶ԿĻݷŽʵӰġ˵ˣֻ໥öѡТѾûõļֵˣԱһˡ
Тʲ㱻ѪТʵ֣ǣλΪ֮Ѿû˸ֱӳƺˡë׾Ȼֱӽ֣ǶĴ󲻾Тʺ޲ðëʬΣǣȴûʹѾСҰ´ɵ˵ĿƵˣʿǱɱˣѾͶˣѾΪ¼ҹˡ
Ǻй˺Ҳк³ġй˻Ұģ뻢ıƤТ˵
Ͳʱ²ˣѾй˴һˡձϽйֳءʵϣȨǼơСҰ´Ц˵ܹЭйפձܶȫձѾǳˡ⼸֮ܶߵְλˡ
ðɣһ죬ǻΪѡڵģТʺ޺޵˵ԭҪһεĻᣬձĴȨڿһжͽ͵ġ˰죬վˮһա
£ǽ˸֮⡣⣬һµ֪ͨй棬ϣʼձСҰ´˵
ʲôҪɱ𣿡ТĻԭΪܡڿйǲŹЩԭļһǣս
ʱ£ˣǲɱģǽСǻ֯һرͥµĹС⽫ձ˵УСҰ´˵
ʲôǵҪʲôТЩֵ˵ͻȻʶˣСҰ´ɵˣԶԶֻҪô򵥡
£Ҳǣй˵˼й˲ϣƶٴձˡձЧҵĶֻһǾйʵۡԣǵ취ձĿеӰУĦķ˵
ʱТѾĿɿڴˣû뵽й˾Ȼ뷨ҪҪ׵ĶϾʼ塣˼ǧƶȣһսˡТͻȻʶˣһˡĻǵҪƵ´ĻйĹϵҪй֮´ĻĻһоͲᷢˡȻТʲ֪йʵɶҷǳ񣬾һβձȵйڳ֮󣬻ǻԸǵġֻ£
СҰ´ɣˣǶձڰйˣкձ˰ТʴӻλվСҰ´ɵȥҪǡǣûгȥͱСҰ¼ҵʿǸεץסˡ
ʱ£ôҲΪձ롣ˣ£ǽǸµģˣúÿܺʱ£һ⣬ǾͶиɣСҰ´˵ɵӶ֪һεж˵һ޴ĳ衣ТʻһܵĻ϶뾡취ԾӶĻġΪˣʵ˾͵ʮСĲСΪˣСҰ´ǲСҰ¼ĵʿ𿴹ʡ
ǣʿǷ׷׻شΪСҰ¼ҴСʿֻ֪ЧСҰ¼ҡʣǵҲʲôǡ
쵰Щɶļһǻ⵽ӦģմǲŹǵģТŭ˶ס죬ŭҲʹ˽ˡ
λΪ˱ҹζ࣬ТʵУһвС飬ТʵˣǼΰɣСҰ´˵
ǿķԭҪܾġϾʣͨձ˵ĿУǴ治£⵽ЩʵʿĴɱġǣתͷһ룬йʾõĺûᰡֻҪֵĺãйϿɵĻδܹռܴĺôġϾһйͬʱ壬϶вصġ
СҰ¾һμӵģĦķ˵
Ҳ׷ױʾμӡ
˵ı֣СҰ´¶ЦݡԭСҰ¼ȻҲһ壬ЩձȨǿûа취ȡڣСҰ¼ѾΪձļˡֻҪܹй֧֣СҰ¼ĵλͻߣδҲӵĹ
ڼ£йֻһµʱƽձңЩֿ⵽˻ԵĴձĿǰľƣʮֵƽȡ
й½13SʽձܶСҰ¼峤СҰ´ɣΪܶϯ١ĴǿķΪĸر˾ձʼֳʱ
1844929գһ죬ձ˾ʹĹ㳡ЩˣձľӢһЩײϰյĴǽ켯ĿģǹۿТʵСΪձʣТʻһУձ˵ǵ߸ǵۡ߸ϵʣһ챻̳


433 
ձʹĹ㳡ϣʱѾɽ˺ˣٳձ˾ۼЩձˣдžȡŭֻãɫڹ㳡룬һĸߴ׵ĸ̨Тʾͽ̨ϣСһУձ˵ǶôĲ˼顣ʿĿ֮ϵĴڣĻڣʾȻҪˣȫǲġ
ʼձͳΣѾ˼ǧˡʱʼʼձͳˡ˵ѾΪձĿеľ֧ˡڽ죬ǵľ֧Ƶúܶձ˿ǲܹܵġ
9㣬ѾΪձܶϯٵСҰ´ɣëסˡɽڷᐪԼïˣһͬ߳˻ʹѾ׼õĸ̨죬ǽ䵱ر𷨹٣Тʡڣļ壬Ҳձļ塣ΪĻйӴݻ٣ʼҲһټй˵֧֣壬ΪйձĴˣйͳձТʵУйݽͶ״ԱʾǺձĸѡӽǾйĵ߹ˡϾ֮⼸ձ»šǿûйֵ֧Ļ涼ѣ˵ͳձˡ
Ϊ˽УСҰ´ɵ˿νɷѿġйϣͨһεУձڵеӰԣμһеձˣձиҵĴڽһεУѸٵɢձء⣬Ϊ˰ȫСҰ¼ľʿԼĴǿľʿȫˣܹǧˣ˹㳡ܣеĹ̵г⡣
ձʹһ¥ϣйձĿǰָӹнձܶй½13Sٽ17ĽٽҲ뵽ԶԶĹۿһεС⣬ھڣ㳡һĵطй½13ĵ13þͲһйзĻйܹڵһʱѹ⶯
λʱˣǲǿʼˣСҰ´ɶ˵
ʼɣһҲܹһ㰲ģǰݷεһر˾ëٽ˵й֮ǾѾȫΪй߹ˣҲܻͷˡ
ر˾٣Ҳ׷˵ڵǣֻܹйĺ棬һߵˡ
˷ʣСҰ´ɶԸ̨ϵʿ˵ͨѾװڸ̨ϵ˹㳡ܡʱЩձһɧ
ʣТʵ֮֡ǰʥģַġڣȴ˷һ𡣶СҰ´ɣʵˣȻֱʵֱ֣Ǵ治һЩڼĹˣԴ˷׷ƿڴҪ㳡еĸ̨ȥɱСҰ´Щ治ҳӡ
Ѿ׼õʿǣЩ׵ձͷһͨҴ򣬴ǲҺѡʹձˣʱͲٽˡȻʺģǣҲɺв֮£ձѡ˳ĬʶʱŽĻйռձѾʶˣձѾˡ
ТʱʿѺţ߳˻ʹ˿̵ТʣɫҰףЩ֮⣬ûĲͬʱļ尾Т˵ȴǼĴТʲֹһҪԾǶûлᡣȡʳҲûܹɹТʵʿֱͣʳ߸ɴŹòͷТ˵ֱ
ȻǸ߹ģǣһ˰ʥ֮Ǿʲôˣ
꣡ڶձˣһТʣʱڵأںꡣԭʬһТʣЩ֮гһ˿ɡҪ˵ʲôȴֻܷɳƵĿСҰ´ɵΪ˽УТʷһҩڶʱʧȥ˵Тʼõͷ󺹣ʼǣѺʿǣȴһֱӰϵ˸̨ϡЩΧ۵ձˣТʱ˴ֱĶԴɵøΪŭˡֻʿǵĵѹ£ܿͻָƽ
ʣ£СҰ´˵
ʲôȻҪ¹򣿡ȺһƬȻֻб¹ģڣȴҪ¹򣬻յĳ¹ôУ
Тʾǿͷܾ¹֪һεУй˺Щͽ߻õģҪձӰТȻ֪һһˣǣҪǿĿй˺Щͽ׵ĵóѡ
СҰ´ɿТ˵ĲϣɵüͷѺТʵЩʿʹһɫЩʿСҰ¼ʿȻܹСҰ´ɵ˼ˡ
һʿݺݵһТʵϥϡһʹϥǴТһӾ͹ڵˡТ漴ǿĴӵһվʿǣæѹסТʣѹڵϡТվһ޸֮ˣЩҲһֱǹŷ˵ܹЩǿ׳ʿȡˣѹڵϣСҰ´ɵ˵ǰ
쵰СҰ´ɣЩһôһҪɱǣһӶ˵ͷһʿ̨ȥͬʱҲڴš
ϼһȥɣǣʿ˹еʿݺݵͷȥ
һգۼ䣬ͷͱڵءѸߵȻ޷ǿ׳ľʿȵġ
һЩձڣҲһЩҪȥԮʣǸոտʼжͱЩѾ׼õʿǸˡ³Ҳıңʹձˣ
λձĳǣ죬ǽԻʽһУôҶ֪ڵձʵĹ̵Уʲô£ձܵ˶ôʧСҰ´ɴ㳡ϵձ˵
һЩձ˶ԴƿڴһЩձˣЩɻѵТʲôձôձˣãȻĿһСһУƺȫǵˣһʱԽܡ
أТʹţҪСҰ´ɵĻǣ󷢳ģֻТʣһУΪձ룬ֻʧ˶ѡҲʹΪ˽ǳΪʼˡ
йӵĽǣ²ĿһСձԸձˣֻǿϷѡֺϷɲʱܹģ


434 ֮
ǣҪߴңһл۹ͷձ׾ǻʣҪл۹ձ֮Ĺϵȥйҡʳɹл۹ǣȴʹձ˲صĴۡսУձһмʮսСЩǻʵĹԭձйͻһ´ˮѺڰᱬսСҰ´ɴ˵
ձǶˣû뵽й֮ձȻΪһеԭ򡣶һУТɵĻТһλǰձ뵽ٲ֮ءʹúܶձ˿Тʵ𽥵ķ˸ıˡ
μһεеձˣвٶձľӢʺ͵´Ļ֮ĶҲǳܣ´ĻѹʵΪòҲΪ֮߿ǣТֹձоǺܲϾԼ˵ڶһϵĻǾЩζˡʣҲձ°ɣοһλĴܣȻ´ĻȷʵǱɵˣТҲûеõôձй˵ֳͳ֮СТȫ˲
ҲһЩ֪йձ֮䣬ԲƽദȥġйԽԽǿ󣬿϶ձֵģǳ¡ֻһТʸйһڶѡȻТʵҲȷʵ˺ܷСܶԭᶨ֧Тʵˣ̬ҲԷתˡ
أТƴķǣѹסТʵˣǾϸѡʿǵĺ֮£ТʾͺǱӥץסСһûκεķֻ֮ͽ͵ġΪʱʧȥ˵ТҪСҰ´ɣҲȫܣֻĿСҰ´ڮָоֱҪƷˡ
ëסˡɽڷᐪ͹ïˣҲϵİ޵ТʵͷϣϵԴϿʺӡܣܶĪеģǣΪĹ֮£ЩΧһеձˣТʵɫ𽥷˱仯ˡʼʱǵĿʥַġڿҲûʲôҸӵı޳ܡһЩЧҶеڣΪԼǱƭˡ
ѶˣСҰ´ЩһǺа취ġô̵ʱڣܹôһ£ТȫͳΪʮļһˡʵҲȫˣϳʣҪ׵öˡнЦ˵ԭΪϳʣܷѾһ׵ļƻƺҲѡ٣ڿǵļƻѾɹ˴ˡϳҲСöˡ
ǰû֮ձͳΣҪ׵öˡSٽ˵ձܶձǵͳˡǾܵӶձĲƸܣձԣǣڹ˾֮Ǵʼı⵱Уǻ˼ֵڻԪĽ鱦ԼһЩȵȡձȻԴƶ˿ȴ١ЩձˣеĿ͵йȥŮҲ͵йȥҵƴѹեձĻܹŪٵĲƸġ
λȻڽеĺ˳ǲòһϳʣܶձ˿϶Խܵġʱձ϶ᷢģɧҵġʱ򣬶ձͳΣ϶ṹвģ17Ľٽ˵
İɣ׼ˡصפѾս״ֻ̬ҪЩձ˸ҷǾǸصĴۣн˵
ҶǳҪ׵Щձ˳ӣ˴ɱ䣬ЩҪձͨͨɱ֮⣬ûİ취ˡֻʣµĲŶ˳йҪֳͳձҪձʵиѹ߲СйֲҪձжôķ͸СйֻҪѹեձѡôܹձֵѹեͲȡʲôİ취
1035֣Тʵĸֿ߶ˡТʵѾ˸ָѾɸ߸ϵʣΪһʮˡ
ʱСҰ´װģĺë׵һ£Ȼʼʽˡ
λǵ֮ʽԻУʷս֮Σˣһ¾дʽִ̣УСҰ´ɴ˵
ʲôҪʣôСմôܽʣһЩձ˾
ΪʲôܽˣͲӦõʣһӵС˶ѣһЩƻˣ׷˵ǵУѾȥйˣѾȫΪһõˡ
أТʻڼšҲǵеʱˡĻûлˡֻһΣûлˡ
̣СҰ´
ʿקТ̼ȥТƴţŬǣȴһöûС
Χ۵ձˣҲһЩɶĹ̷ӣʼʿǵķߣҪʡǣһĶʿ˫˼ҵĳͻϵѡʹĹ㳡һƬҡ
СҰ¾ڸô죿ѣë׵˲ɵüͷ
ô죿ǵѹЩļһСҰ´˵ڣйĽǣһֱڹעһεСõĲõĻܴܵӰġ
ãë׵˵ͷԥˡ
ë׵£Щʿǳ˹㳡ʼЩձ˷𹥻ЩʿеʿÿһεĻ裬һѪ⡣ϵձ˱ˣ㳡ϣʮֵĻҡ
ڣСҰ´ɵҲ׼֡ʮӵʱ䣬Щ׵ձ˾ͱɱץˡʧȥ˴ͷ֮ھ޴֮£ʣձҲʵˡձóľӲܵвͬʱעʧܵĻǵĵͷڹġ
㳡ϵɧұƽ֮󣬶Тʵ̼С
ڶձ˵ע֮£ТʵԴ˽̼ܵϡȻʿТʽµĵӡ£Тʵʱ׹Ҳֱˡ
Т˼ӣգҲûϢΪȱѾˡϢˣһ㶼ȽϿֲͷĳġ
ʱˣﰡôأһЩձˣ̨Ľ̼ϹŵТʵʬ壬Ĳš
ߣӦáҪĻձҲ䵽ڵľˣһЩձˣǶТʳԹ
һζТʵУԼ̣òιеձˣܵ˼𺳣


435 Ѫɺ
ձһٶʮʣТʻʣձ˵棬ڽˡʮֵıô˵棬ʥ£˸ָ׵Ĵ̳ˤʥʣһĴձ˵ɶôĴҲͿ֪ˡͨһεУйҪͨձĿеӰĿģѾﵽˡЩձиҵľӢ֮󣬿϶ܹһεУݵձȥġ
λǣȻѾˡǣ֮ԻĽԭ򣬻ûиˣΪƶҲӦó׵ĸı䡣ձҪˡձˣֻһЧҶǾл۹Ļʵ۱£ˣӻ֮ձˣСҰ´
ϢһѴҸĲᡣТʱѾ˶۽ˡڣȻƶȶҪϳӵ޷ܡƶܹձмǧ꣬ԭġʾձĴˣĿе񣬾ǵľ֧ڣȻһ㶼Ҫˣ⳹׵Щձ˲֪ôźˣ
УôܹûأТȻǣԴʼеˣѡµʡµһձǿġһЩձ˿
ûձôܹûأûʵձǻձ𣿡ܶձˣԽТʳΪﷸǱԽ̡ǣҪ׵ķϳ֪ȴǲܽܵġ
ձˣҲȻҶڷϳƶȣֻͬ£ЩͨձܹġСҰ´ɵձ߹ܹġйѾ£СҰ´ɵˣΪй߹Ҳֻй¡
Ұһ£ϳʣйʵ۱µǱҪػʵ۱µСҰ´˵ܣ֪ʹձܵйܵĿơǣѾûа취ͷˣֻվйĽǶȥ롣ΪǸԼ棬Ҳֻܹ˳йȥ
УձģйˣҲܹϳʣһЩձ˽ȻϳʣѾЩձеĵˡйѹҲҪ
СҰ¾ڸô죿ЩһôôأĦķüͷ˵ԭΪһжᰴƻеġû뵽ҶڷϳһӦô
ܹô죿ҪϳʲСңǷϳʣЩܹģǾˡǵұҵĻһݺݵѹǡ֪˭ձͳߡСҰ´˵ձ˲˺ݣڶԴԼͬʱݡ
ţҲΪġǱϳƶȡĻйǲġǿľʵӦЩһˣɽڷᐪҲ˵
ǺãɣСҰ´˵
ǣͬͬ⣬ƶһҪϳġϣܹȷĶԴδձйͳ£һᷢչĸõģСҰ´ɺƵȫ۾˵Ϲ
УܷϳʣСҰ´ɵĻûЩձ⡣ֻǵķԣܸıƶȣӽ쿪ʼͱϳˡձ˼ǧʣڿʼˡѾΪ˶֣κ˶޷ı䡣
929ھʹ㳡ϵУ׵ĸıձʷҲıеձˡձƶȣ˸Եı仯ΪձͳߵʣڡձҲһĹңΪйֳأйֳͳΡ
ܣܶձ˶ܹңȡҵֶֻ첲šȵģôҲ޷ıգֻǸν
£ܶ£Ѿˣһ𣿡СҰ´һֺõĶн͹Sٽ˵ȻΪԼйģġ
ܺãһε֮ձ˵Ŀеĵλ϶ܴܵӰġǽͳΣǺаġнЦ˵ڽУǱȽġСҰ´ɵˣɫǵ
лµĿ϶ǻٽģһΪйȶձľƵġСҰ´æ˵
ţһʱ䣬ǳҪбұĻҪһʱɸĹģʱձפȫЭձرӵģн˵
ǣ£СҰ´ɵ˶׷׻ش
Ȼһεдȥ֮󣬶ձʵ˼Ĵܶձ˶ʻ¡⣬ТʱҲúܶձ޷ܡֻǸ벻ǣΪТʣȻҲͨķһʹʵĵλܵ˺ܴӰ졣ҲǰʿǸ߸ϵĴˡ
ڷϳƶȣձ˵ķӦӵļˡٵձ˶ΪȻТʷ˴ʼձȴйģΪТһ˵ԭͷƶȡ⣬ҶйձֳͳΣǳ˵ӡǾܾܺηйǾԲйʵЧҵġ
һЩʵ˵ߥ£ձض˷ֳйıҡЩǣǾӵפأҪƶȣҪй뿪ձ
ȻѾ׼˵ձرǣһʱ俪ʼѹЩձˡս𼸺鲼ձйһʱѵװйӻװʽǹ֮ձرӵսȫͬնЩҵձɵľӣȫһں֮ڣͲܺǶԿձ˱ɱձᣬҲ˶ö
Ȼձرӱֵĺͻѹձ˵ķʱȫܹЩձǵͬµ˺֡ǣرһֻˣ޷˼ձΪ̫ٵԭ򣬳رӱıҾΧߵ
£йձפˣ½սãһˣĴձرӵ£׵ľձ˵ķձرȣйװӾսҲΪǿͲܶԱȡ
ձıңӿʼֻһµʱͱˡڼ䣬ձһϰڱҵУһǲμӱҵձˣйӺձرɱ֮⣬иǱġձһ֮øΪɱ
184411Ѯձָȶйӿʼ½ձδձձرӺפձĵ13Ϳˡ


436 Ŀӹ
Ͽձͳ֮ĺϿʷϣձͶοϿԳʷСĳʣ͵ֵסձĽֻԮƳʱйгʵֿձֵӡֻҲʲôһȺǶѡ
ձľȶ֮йӿʼ½ձˡй1ӻ½սãȴձ롣һΣû̫ƽ󣬶ǾںٴӾݱźϿϿ֮ٽ붫йʵɵһйڻع;УѳҲˡڳС񲻹򣬾Ҳֻмѡй׾ͰǸ
ڵ1콢Ѳϣнڷĳʵ鱨ԱƶԳʵĹƻȻлл۹£ļ󣬵ǣվôȻҲйĵˡңʵĵλúҪйռ˳ʣͿԴӳֱӳвĶ߲ӹʦˡ
ͳγʵǳʰ뵺ʷϵһԭɹıȫϡ27꣬Ϻʰ뵺ڹڿ󶨶ں1388꣬Ҿͳʹɹɶɹ𷴶Գʦؾ䣬Ϊ˸Ȩ1392꣬ɹɾٲΪ̫涨Ϊʡ1395ǨںΪǡ1398꣬һ֮ҺٶǨ1400꣬ڶ֮Һնι˼ȡ̳ΪͳڴʱڣʾáĻ¡Ƽȸ涼õ㷢չĵķҲΪƽĻռṩΪĲ֮һΪƹ˳16ĩ17ͳ⵽ձĹȡչߡ19Ϳʼʵڲʹ˥䡣
֮󣬳ջǵ壬Ϊ
1618꣬Ŭ࿪ʼҪϳʡʵĴǴְ֧1623꣬淴󣬿ʼİ1627꣬˳ʣʷơîҡ˫ֵܹԼǳɱĹϵ1635꣬ȡĮɹŵʤ֮󣬻̫ڲҲԼͳελʱʹܾǲӣҲӴʹ̫ǻ֮ǰҲΪƵȰһ˺볯ʵìܡʻսԮ163612£̫ʴɽݣֱ롣һ·Ĵƽֱ£̫ڻ̫ʦʹϺɽǣشԮΧԮΧ䡣16371£̫ͨ뺣ͶԮ³˴Ͷ峯ѹ£ʱͬҪ󣺳ʳΪ峯ķʶϾԭĹϵ䳤ܡB峯ʡӦ峯ÿƽǧˮţǶٶԡƤš¹Ƥšǧˮ̡ƤİšƤšʮʮڡ˳ʮڡľٽֽǧСֽǧپצϯ졢ϯʮ졢Ѳ⡢ǧ⡢ϸ鲼İ⡢ϸ⡢ǧ⡢峯פƤʱӦóսʮЭ峯ֹʴ޽Ǳȷ¡峯ʷơӺҡ
1644꣬أڴ˺ĶʮͳһȫԳʹҲ˾޴仯ɨͬʱڹڲΪųԮ峯嵳ͷԳԮ峯ԭ嵳ĽԵڻְλѹԭɳӰ¹̫ͶˣÿɳΪʹͱڴ֮Ӧ֮ТҪ峯Ѷƻǳ峯ͳһڲַ˱仯˵ٴηΪĺͷɽͳ߷ǳڲı仯Ϊ˻볯ʵĹϵ˳λʵͻ峯ʵĳӣ̳ѳΪһĶߡʵλʱڣ峯볯ʾӽϱַɳʶйľӣʷơ
ｫмǾͻᵽʴˣʴ½뺺Ǿֻвʮˡǵľӵսȫһս£׵Ļܳʵģй1˾κн˵ȻڳʣûзϡձʵȳҪǿö࣬Ҳ׾ͱйӸ
ֻһСѡǳڣҲüˡʿǴ󶼺ƣˣһսʿҲһعн˵
⵹ǡʵСһܹ׻ǵģκнʮ㡣
нҲͬκн˵ڵĳʣڵͳ֮£𣬼λʱ꣬ҲʮѡʵĴȨȨ֮УνǹҸ࣬йҪĹңֱ׾١
λڼ䣬ķ⽨ƶȿʼȾУѣ񼱾ӡ1836꣬ӵP췴1844꣬ɽҲٱҡȻЩҶʧˣȴʹʹȨΪ
ͬʱǿҲʼ볯ʣֻеȫ޵ͻƺذƵûĻ̡̻1839꣬ڶ̽ͽѹ̻ⷽĴʿMaubantԼͽɱʷƼȺ
1844125գйӵִʴ⺣ӴĽӣʴĳʮֵľ֡һ򺺳ǾԮһϵйӣѯйӵ⡣йֶιձ׾ͻͳձĵ´ĻǽʶҷϳƶȡϢҲ˳ʣó´Ϊ𺳡һЩʵĴǣѾʼ壬תͶл۹ĻΪйֻһ⣬ʵĳڽн飬û뵽йȴͻȻ˳⺣ˡ
ｫҪʼ𣿳ʴķǳıֻϾɻڶѡʮӵʱ䣬1ӾͿ԰δݻǵķ1˾κнм˵ЩɢӴܵĳ洬κнԽĿЩӡձȣ̫ˣǹ;СҪûս־ձ˺ôйӽ˼սġ
ţ׼ɣɨ˵½ϰ֮ɺ½սӵ1ȵ½н˵
ʱ򣬡Ѳϵ֣˴Ű죬ٽӽĳ洬


437 ܹ
𾴵Ľˣǳʹʴؽʤʽ˺ʹʴΪ£һЩݵ곯ӣɫЩŵվڡѲ󽢵ļװϣѯʵʴĿأڷйʴе̳֮洬ǰйӣҪйӹͨһ£÷ʲôᡣ˼ιںܶԱĿУҾǷڵһλġ
йսýʤ𾪡һҷ·СɽһսҲ֪϶ž˵սرǼװ˫װ155ڣڿڣͺҪһʤ֪ˮʦ֮Уûκһսܹ־޴ս࿹ġ
ǺǣѲɣҹӵĶ򣬻ҪʹͨɣнЦʵ
ˣ³û˼ʤæҡͷнУҲ߲ơʵ벻ףΪʲôл۹Գʶ䡣й˵УӦһСĵСѡѵֻΪйҪһձڵ³ʤЩšձױйˣ˵ǳˡ
ðɣҲ㶵ȦˣǵĴַʵġʶĻͶĻʽɱѪɺӣнֱӿżɽ˵
ʲôַǣʶйһֱܹδейĵطʤ˵
ߣǳʣԭǣȴͶ壬ⲻǶǺ˵ıڣծʱˡн˵ҪԸʣһɾˡ
ˣǵĹͶл۹أӦúܿͻоˣܷٿһʱ䡣ʤæ˵ʵϣʵĳ͢ڣ֧˸ࡣرƿسȨֵܣļᶨ֧ߡˣ壬תͶл۹ľ飬һֱδͨʤô˵Ҳֻǲսٵͷ϶ѡ֪սĻʱذܡձǳʵǰ֮ʱ򣬳ʿ϶ҲᱻйɱѪɺӵġ
Ŷ׼Ͷ𣿡н˵ʺϵУһǣȴ֪ʾȻҪתͶйˡйܳǽͷ
ǵģˡһжҪʱ䣬뽫ĵȺ򣬺ܿͻнˡʤ˵֪й˴ѹ£ϵЩ߹ǣ϶ܿѡġϾйǿ۹ǰ뱻ĻֻͶйǵѡ
ߣｫҿȫǵĻ֮ƣ1˾κнһ˵
λԲǻ֮ơĽл۹ġʤæ˵
ˡϻˡһСʱʱ䣬ʴؾĻǾҪˡ⣬Ҹһᡣʴ½֮Ż򺺳ǽҪͶйĻʱ䣬Ӧ㹻ѡˡȻҲʱӣǾһսнŵ˵ܳʲôѡй涼ܹӦԡʶ࣬ͶйȻòˡѡйһսĻнҲţƾ3½սõʵԺɨʡ
ǣ̻ȥóʵؾʴʤһԥѡ֪ڵĳʣûּۻ۵ʵŭй˵ĻǽĴۡ
ʤصʴ֮󣬰йһ˵ʴؾ˵ͳˡȻûйԳǣҲҪȱйɱҪðɣ⣬ʤҲԸǣһǹ㱨Ա㳯ܹ
ʾӳ֮й½սӵ1漴½ʴ̣ʮֵ˳һδţһǹʴ֮󣬺½սӵ3ú͵5ãҲ׷׿ʼ½ǽʴߡȻн϶йӴѹ£ֻҪԴǱŸˣȷѡ񡣵ǣһһһѡһԿйأĻս϶ȥġй׼Ҳб޻
ǳ׶ҲǳĳУгʮ˾סǵĸ֣ȫйıǱС档ɼйĻԳʵӰжô
ڳʵĳֵܰѳ֡Уǳ游֮Ϊٶ꣬Լڳž޴ʵڳڼݱ󣬳Ϊ󣬸ֱĵܵΪΪ߸ˡĴС£ֵġȫΪһܡ
ܹ֮Ȩ㳯ʣֲַ֧ʱǰйۣܵ˵۵ļܻ֮ӪһЩ󳼱еĹϵӰܹεĿסʡл۹ս֮󣬳ʹҲһЩл۹ˣʹȨܵս
Ĵϣ𣬸ϣޱ飬ͺһһԱߣվԱߣŴеĳȺ
£ǵõϢл۹ѾձˣڣǵĴѾ½ձˡǣЩձйӣ򶫺ģйһԳʶġһ곯ʴ˵ǳʵҲǳʳϣ壬תͶй˵ͷߡ
ˣֻ˵Ĳ²ѡСͲᱻл۹˵ˣûел۹ΪʲôҪǶ䣿ˣǶˡ˵
ţвٵĳʴ󳼣׷׿ڲĹ۵㣬ΪΣԴˣǳΡϣֵܵ¡ֻһܶѣûκεáģȥĻʴֵ֮ġʺߵĽ϶ǿл۹Ĳģǳ¡
£Ȼл۹ڻûж¶⣬ǣһл۹ҪǶֵĻǿɾˡ˵
ˣˣѾ֪ˡϻῼǵġ˵
ǣֻòٶ˵ʲôˡ
𣬲ǸʲôˣѾʮˣѾˡ֪游ѳ˳¶ȨҰĵĻ϶д鷳ġˣɴװʲô֪ĵһܡĻҲܹĳһ㡣
ϲˡЩ˶ûʶΣѾٽˡ


438 Ѱ·
£ʴʴϳ˴йӣƺжʴ𹥻ͼڳҪʱһʹԱ˴֮УйҪԳʶ֣ڳ˵һ°Ҳ֪˫սĻʾԲйĶֵġ
ʲôй˴ˣôô죿ɵʧеȻѾʮĹˣǣվֻһʮСѡΪʵĹȻ֪йǿҲܹл۹һǿǸжðıȻϣܹǿֻڳʵһֵܱ֣Ҳǰѡ
ֵܣҲɫ䡣ϵǣҲһƬȻ֮ǰǻ飬Ǽ壬壬Ͷл۹ֵƴһҪͶ壬ʹ˾ҪͶл۹Ҳûа취ڣл۹Ȼˣ˵ϡҶ֪ڳ˵һ޴Σ
йƾʲôǣǳʦŭǣڵӣ߳ŭһǿл۹ʵ̫Сˡ
йѾˣǸô죿磬ǸıǰĲԣ壬Ͷл۹ɡĻҲܹɹڵΣû˵ǳʳйˡֵֻƴûа취⡣ڣйӵĵȴᡣ
ǰǰǻͶйɣôйҪǿ󰡣ߵĻ²кýģ
й˸ողձ˵ձɱѪɺӡǲĻձɾǵǰ֮Щԭ̬ȵĴǣҲ׷ת˹۵㡣ڴѹ£Ȼ֪ôѡˡȻֵƴ󣬵йʲôˡ
ҪͶйɣҲ˵ˡȻСҲǱŵˡ
ɫ粻ĹϵУܹнĵλҲȫƾ֧֡ʵйĻضܵõġʱЩйĳʴ󳼣϶ġ˵ɲһ¡ϾЩȻѳ˳ʵĳǵҲ١һʧƵĻЩǻû侮ʯô
УܹͶл۹ǴķΪл۹ıȣ̱أĻǳʻʲôſԡҧ˵
ǰ˵Ķԣʥ˽̵ǣǲܹ塣ңһйʴʲôģҲֻ֪·ѣǵģҲ˵
ʱϵĹԱǣ׷׿ڷͶйЩԱǶǰһϵˣһپ٣һֵʧƵĻҲк³ġˣֻܹܵŽйЩԱԿˡͬʱĵҲһйֻ·ʴʴ𹥻Ļǻͻлᡣ
һαԭЩֵѹƵĹԱǣΪйӵĵ·һӾҵ˿ɽһʼ
ͷ·һԹһλϣݵǡôϣܹһԾŶĴϣһǣվֻѡ
˫ۣûнʱҲһϣһֱϵ硣
ʴؽʤһ·ӱޣ˺ǣһεĳᡣǣʤܵ˳ټʹǣ
£йѾʴ½ˡǵĽǷͨ뺣Ҫ֮ѡ񣬱ҪйͶĻǾͽԺǷ𹥻ʣʤ˵
ʲôйҪǶ֣ô찡ٵĴǶˣЩֵ֧ܵˡϾһйĴǵĻǻøŵù
£ڲԥˣ¶ĵʱˡӵĻˡȰ˵һεĶҪʤˡ
أʵܣԼĻǰͲͶйġϾֻվʤߵһߣʲŲܵʲôʧڿͲл۹Ķ֡ûбҪġ
ʱҲЩΪˣû뵽й˾ȻĻԳʶ֡ʲôȻˡͶĻֻ·һǣͶйĻδĳҲûϼ֮ء
ߣЩһѲɸұǴǾͲҴֱ𣿡ʱһŵڴ֮䣬һԴβͣٸĹԱ߽˴
ˣפʵʹƷĸ¡飬ˡȻĲ֮廹פʹڣƿسʵĶ򡣸¡ڳʵĵλҲǳȻġһΣų˾ȻҪ壬̴
ʱʳϵĴǣƿˡл۹ǵȻǣͬҲǳʲҵġңֶΣΪĲпᡣ
ʹ˷ģҳʶԴ壬޶ģæ˵һ˲䣬Ѿ˾ǾǼĴȡʱл۹ҲܹӵȥͶйĻǲû֮ˡ
ţ¡ĵ˵ͷȻ˵İɣҴйǩ˺ƽԼġΪҴȻҲںƽԼı֮ڡйֻҪǲԸƻԼǾͲԳʶֵġһȥйĽġ
лʹ£¡ô˵ʱٵˡϵĹԱǣҲЦ·ΣѾɹһЩ֧ͶйĴǣɫЩȻˡ
ʤ㣬йôʴ½ģΪʲôʱʴӻ˺ǣǹ˱µΣɫĳȻ췢£Ӱ죬Ҫ취ŲСʴؽʤһֻõļɱˣЩǡ
ңǻ±ʴģʤæ˵ҲʶΣˡ
ߣǽƱ磬ΪĿأ㲻˼ЧǶӣֱ̰ˣѽʤѹΣã˵
ƻĹ͢˽ʤϡ
£ԩԩʤкǣȴûһá
ɫվһ仰û˵·ûʤĽһ


439 ٳ
ʹѹ£ɾ׷壬⵹ǳй⡣ֵܣһӽӣӹ̺ǵĳǷһ棬ҲȥԮϾԳʵʵ޷л۹⣬ֻлİСĻʲһᡣĻл۹ľӿ׾Ͱѳʸˡ
ʴй½սӵ1ã3ú͵5Ѿ½ˡãһһǧˡձսУйʧ΢½սĹٱֻܹм˶ѡ½13͵17ʧҲһǧ˿ڵĹҶԣԺԲơοռ˳ԼĴʡ֮л۹µ˿Ѿˡ˿ڣ֤л۹ľýķչԼӷԱ󡣺͵ʱȣȫһˡΪ˴̣»Ǽе׳ȥˡ󷽵ֻܹŮԼūڣǶʱѾŹˡл۹δӵĹ
йռʴ֮󣬲δŵصĳ˵йĵЩ˺Ǿ֡ҼһŴգйӻǡйƺûǸõصĳھȵͬʱҲлүıӡ
йʴָӲڿظ1˾κнɴںϡ½սõóнᵽ˰ȥˡԭнΪйѹ£˻ǵѡġû뵽Ԥϵƺ̫һۿʱһһĹȥ˰Ͷ˼ûУʼӣӹ̺ǵķǱѾ˾׼׷ˡн˿˵ԴȫǱŸˡ
Щ˾ܾͶʼս׼ˡ治֪ЩһôģѵΪƾӣֵܹǲɣ½սӵ1ó˳ٽЩҡҡͷЩӵʵ̫ˡ
˭֪ЩһôġȻѾѡǾֻüвˡҵҪȵǴǵʱʲôֵǣнм˵Ȼ½սֻһˣƾ֧ӣѾԺɨˡ
±ǳɡҪȻĻЩǾԲô󵨵ġֻҺܺ棬Ϊʲô˾ΪܹǶԿأѵ֪һεսУѾƨܹһΣȻҲܹǵڶˡ˳ٽ˵
ܳô룬ǵʵǲԸͶôǾǵĵˡֻˡٲĴ𸴣򺺳ǽɣн˵ˣΪʲô۹ʵɾгΪӹˣҵˣǹġ
ӰӵĻã²ǲǰѵ17ҲĻҲаա˳ٽ˵½սõʵûˡǣֵĻЩ׽ˡ17ĻǾûʲôˡ
нһ£Ȼ˵ͷðɣǾô죬ѵ17Ҳ
ԭ17׼عģȵ䴬½ս˵ʴ֮󣬾ͻ᷵ձ17˻йڵĻõ17μսˡ
1844128գʷûйϵȻʷ̬ѾˣǾ׷壬л۹ΪС
н½սӵ1ã3ú͵5ãʼ򺺳ǽҪʲôйԿйӵڵӵЩʵġԭתйĻйᱣڣѡйΪУôǾûмȥıҪˡձģʽͬҲڳʣ
3½սãһǧˣƺƵɫɱǡʴǣʮѡйӵоٶȣ129ʱ򣬴͵ִ˺ǳ¡
Ϊ׶ĳСнʮǽߴ׶ࡣĺʵǽʱһáǣȱʱǼߡй½սȻûװھڣ75ҰսڣԶԺǵĳѹˡȻըҩܹ׵ĴݻٳʵĳǷҪǶأǼǲܵġ
йӵĵִóٴСسǵĳѾս״̬ǣװļ󵶳ì͹ȵȣֻмľ񲿶ӣװһЩʽǹЩʽǰǹйӵʽȣȫ֮
˵ĳǷͲһһСʱʱ䣬ǾͿƳǣ½սӵ1ó˳ٽ˵
ʼ׼ɣнԶĺһۣȻ˵˳ٽĻȻʮͬġ
ǣ˳ٽ˵ͷȥ׼ȥˡ
ǽںϣϲٺˣй½սӵ3ãӶ򣬰ѺǸΧ⣬1ҲǲѲ󽢣źϣǳ׵ķˡ
й½սӵõڱӪĴڣ˳£뺺ֻǵؾڳǽϣĿһŽصĴڡóһֻš
11ʱ򣬺ǶĳŴˣԱһʿı£йӵءǵĶУ˰죬Աǵݣñˡ
Աһפʵʹ¡飬һǳʵйڵİΧ˺ǣǶе˿ֻšйķ𹥻ĻǾܲסġȻ˿̳ʷѾںǼˣǣжս˭ұ֤
ڿйӵغһйʿǸΧȻǵе֮󣬲ŰѸ¡˴н˵ǰ
˭нüͷʵĹԱ֪֮ԲͶ϶ںˡ
ˣǴפʹ¡飬λǳ¡æ˵Ȼƽڳţƺ䣬йǰȷʵһӶҰڵġοΪĹԱл۹ҲЩ˽⡣нϵŽǣɱݣø¡鲻Ρ
ˣҴҹ£򽫾ʺš̬Ҳŵĺܵ͡ǵӶΣǾ͸˵ˡ
йӵݺһŵĴڣø¡ˣܵ˺ܴѹ


440 
˵ǵɣҿûжʱ˷ϣн˵νʹԼĸ߹٣ûпԷ⣬нҲܹµõǣôأʵѾעˣǲܸĵġ
ˣǴйǩ˺ƽԼġˣйܽʣΥ˫Լģᱻ˳Цġʹ¡˵
һ£ǩĺƽԼУƺûǣ浽ʵݡн
ǽˣǴȻҲӦܵԼıˡ¡˵
нҡҡͷ˵ͨ
ˣ壬ǳʣ߲ܻΪһ̸ġ
ˣʲδейĵطΪʲôҪǶأʵһл۹ʵɵĵǻʽҲǲ˴ȥμӵģ˼ֵƵ˵ʶл۹ǱȽϹġǣΪʲôйҪأ벻ס
йҪĸңѵ÷ҪԷͬⲻɣδҲ̫Ц˰ɡн˵йʵɡֻл۹ںƽʱڣЩϲ̨档ǣ磬һǿʳʱǿĹңСĹҡйҪʣͲκεɡ
޶˹ʣѵ˵Ĳ𣿡Щŭʵ
ʱȭͷһСȻѾܾǵҪôûĻ˵ˡսϼɣн˵ȻйһȷʵǳʦǣⲢҪֻҪʤ̣һоͶ˵ˡڵϰգҲʲôġϾʤ̣һԺһܹ޴ĺôһһεȡսʤĻл۹ҲôǿˡսıʾӶᣬûкôĻǲ˷սġ
ǡǡû֪˵ʲôźˡ
ˣǵΪƻй֮ĹϵġǴǲۿйʵġɴ˶֮սһеΣǵϣ¡в
ǶǵвҵҪҲҶǿսнЦڣл۹ǩƽԼѾˣڣй½Ѿˣ185öѾѵһ˺ԼĻйȻǰͲõġȻʱϵԽãйԽй½Ĵ󲿷ֲӣ±Ҫϸѵ֮󣬲ܹս⣬л۹ս׼Ҳûȫáڹһʱ䣬ѵĿսʱȻйս׼͸ӵˡսһαĻذɡ
ʹ¡ɫһӱúѿ֪н˵Ķġл۹˺Լ͸͵Цˡ˺ԼǸûӣҲô
ʹ¡ͳˡ˸ոջصǣйӵĹͿʼˡ
䣡䣡䣡ںΧй½սӵڱ˹ڱӪһ7275ҰսڣԺǵĳǽڻڵڳǽϣըʯмɡЩڳǽϽ׵ĳٱܵ˼Ĵйӵڻ£˲ءǽϵǲ֫ϱۣ޵һûбըĳʧܣһʱȥЩκǳ⣬ҲԸϵǽȥˡ
ڱӪ֮⣬ӪȻԼػǹҲ뵽˹СǿĻʹóʧأǲڳǽϵĲӣʧء
ͣںϵҡ̼Ѳ󽢣ҲڻСȻֻѲ󽢣Ѳ󽢵ĻһڱӪҪǿöࡣ֮ڵͱ½ʹõĴڸ˸ˡǵĻڵ뺺ǳڣڳһŵĻ
йӿʼ𹥻óڵĳʸ߹ǣһš𣬸ľ֡
й˷𹥻ˣڸô죿ʹ˵ֹܹйǺðȫû⣬ָء
£Ⱦţڳڻˣ֮ǳǽ̣йһʱǴ򲻽ġѾȥԮˣԮܿͻᵽġοȻԼҲǳֻԼĲ²ѡ᲻Ϊʶл۹ս⻹ǳ˵
ͺãͺãɫźÿһ㡣
ܿ죬ʹ¡ͳصĴϡ̾ѯǺй˼Ľ
£й̫ˣǸûһܣһҪǷڣǵĹѾʼˣ˵ֿȥ֮⣬Ҳûİ취ˣ˵
찡й˵ڻ̫ˣǰߵľʧأƵĻй˺ܹܿƺǵġ˵
ʱһֻšȻҶйӹƳ֮ǻᱻй˸ɱй֮ǰձɱѪɺӵġ
£ҿǻйͶɡһȵˣǾһжˡ
⣿ôأ
УǾԲܹйͶִ˵
䣡䣡䣡ʱͻȻ˼죬ǾͺǷ˵һʼҡݶϣڲϵĵɳ
ô£ʲôˣ𣿡ʧɫʱĻǿɾ˻ˣɻóʵľƱѩϼ˪ġ
֮ˡ
£йûҩը˳ǽڣѾɱˣһ
ʲôй˴ˣȵĴλվϵĴǣҲûԴĲӬһҴܡ
ˣ֯ӣֵסйˡ⣬ͻΧ´ȻزסˣĻֻ·һܹɹͻΧĻһֻҪͻΧɲô׵ġйѾǸΧסˡ
й׵ľ͹˺ǣȻʼ˳ڵĳȻӵϤǣǵս̫ˣ޷йӿ⡣սУйӴĴܡʧȥ־ĳٱйͶ
ֻ˼Сʱʱ䣬йӾ͹˺ǡңµõĴ󳼣ȫйӸץסˣһûܹӵ䣬Ҳζţİٶĳˡ


441 ±Ѽ̽
ʾӸͲһй½սӵ3ù뺺֮󣬽˼СʱʱռŶʮ˿ڵĴǡ೯ٲս֮⣬ҪôйͶˣҪôӵеѵ˾ȥϰȥˡйҲ֪ЩǳٱЩϰգ׾ܹɻصġ
ȻһЩʳ͢Ĵ٣ҪַܵĻǾͲˡйӹռ֮󣬳͢һЩ׽л۹Ĵǣ̱ͶЧ֮ġǵİ£׵ľͰЩܵĴ󳼸˳йӹռ֮ӻ˼һһͨϰյ·ҪȵսƽϢ֮뺺ǡȴ˷ټ漴ͱϵйӸץסˡ
ͳһı£ںǵƶߵСֻûܹйӵ׷Ϊ˼Щץסͳй½սӵ1õһӪĲӡ˫ƶչһսй½սӵ1øʮ˵ĴۣŰЩ˼սбɱȫɵˣйӸܵץסˡô⻹ϼš
ʱ򣬺ڵǹѾֹͣˣйӿʼάڵΰˡֻżһЩطڴǵǹһЩڳҵĲӻڼսЩ翹ļһҲضк³ġֻбйӼ
йӹռǵսУǵĳƽҲ˲١йӲδЩƽ񣬵ӵڵǲ۾ģӵڵ䵽ƽͷϣҲֻԼùˡǵĹ͸߹ѡ翹ĻⳡսȫǿԱġ
ƿ˺ǵľ֮н˺ǣָӲ˳ڡҵĳԱѾȫץסˣ˿ҲйӽӹˡҪĵطĪڳҵıˡһ㣬йŷḻľˣ˳֮󣬵һʱͰѱȷĽƱй¶ЩɶսƷȻҲУͳ˳İٶ꣬ûһҵأֻЩƸйˡ
Ѿȫ˺ˡֻмĳʾ˻켣ƽ֮Уֿ½սӵ1ó˳ٽ
Щ翹ĳˣһҪǸĴۣнЩˣʱĴĻδΪʵĲءйҪֳͳγʣҪһȶĳʡһҵĳʣй޷úôǣйľ
ǣ˳ٽ˵ͷЩ翹ĳˣ϶ʹóڵƽʧءȻнѾ´Ǿûй˼ˡ
ˣץס˳ԼսбˡˣǷҪ͵ȥ˳ٽʵ
ȥݣ̫鷳ˡǴδץǣǶսбˡн΢һ£Ȼ˵йҪֳͳγʣͲܼȥĻЩһϣġˣҵЩˣҲᱻйȦĻ˵ķͻҪСöˡ
õģˣ˳ٽ˵
ˣӴ˾ʹ˼ˡй˵ڼսУΪǼҷԲɥˡǣҲдԣץ֮йӸġִֻԣһֱûеõ֤ʵҲΪ˳սһš
йڹռ֮󣬳ʵľʵͱ˴롣֮3½սÿʼʵطĵֿʮֵ΢˼ĳɽּԿй֮⣬ˣѡ˵˳񡣳йһйҲʲôΪ¡
ʾ˹֮йڳʵֳͳΣձģʽйפܶͳγʡ⣬ӳʱ˵ѡԱУһֱйĳԸԳĳΪйפܶϯ١֮ǰεʴؽʤҲøΪ˺ǵгЩ˵Э֮£л۹ܿƽ˳ʡ
ڳܶѡе17ĽٽΡϾл۹֮Ȼǩ˺ƽԼ˫δڣ϶ᱬһģľսʺ嶫ĻԹĲ󷽣в֮أһذһĶϡ֮ʻһЩǵĵֿйڣҪȶʵľƵĻòȡѹ߲Сɾ˼γܶھµϣȽѸ١
л۹ٵռ˳ʣļĲİЧ̫ˣûеӦйӾѾ˴ˡ
ڳʸضѩأ·УǵĲӣռ쳯ȫ17ĽٽЩΪѵ˵ڽͻΪ17ķңΪΪ˽һѹ壬пܼǣĵ·ʩȴ谭˲ӵĵ
طȲܡǣѼ̽²СĻܹѼ̽볯ʺǶԿˡȻ岻һҲò½սӵ1ó˳ٽҲ˵ʺ壬ֻһ֮¡ʱڣѼ̽ҲѾˣ׵ľܹɹ
н˵ͷйѼ̽ԶĻͿԶס볯ʵͨ·⣬ֻҪҪл۹ȫ濪սǾͻĬйԳʵռ죬ưͿ
úæɣֱȥݣ½ȻѼ̽ҿѼ̽ĻͺݺݵĻػǡн˵
ǣ17Ľٽ˵
й½17ĵ17ú͵35ãṩ䴬ڼҡ̼Ѳ󽢵Ļ£ʴǰݡһ·ϣû⵽κεݵ½ˡ
ʱݣڳʾӵĿ֮¡ǿйӣЩʾӵһʱͷйͶˡʶķϣڳرӽʱ򣬴ЩͶĳʾӵУѡ˲ٵѡȻʾӵսȽϲôҲ΢ѵһ£ǿͶʹõġ
йѼ̽׵ĶϾ볯ʵ·⣬Ҳ幹ʵԵв
һ֮нŴ3½սã̤˻عĹ;13͵17ֱձͳʡ


442 Ŀ
184412µıĺ䡣ԭǱʱ򣬵Ķ죬ԵøӵȻйǩƽԼѾˣ岻ûܹģԵձɽˡΪܹл۹࿹⣬ƴļǿ·Ŀ֧صľá֮Ͷǿļ˾ӵУ˴ػߡԤҪ˶ã²л۹Լͱˡ
ֻͳǣƺûʶһ㣬ɳյٹ⣬ԼԽԽǿľʵ档ɹѵϰ¾ȻѵģĿǰΪֹһѡʣһ룬ڽѵԼȺӢľװ
Ϊ˷չ岻һһε˰գӢԸ߶Ϣ˴ʵĿڵѾծ̨ˣǷӢ˾ǧӢ彫һеϣ˴л۹ϣֻҪܹл۹ôܹӸел۹ϻôĺôҪ˵ǷӦõծܹƾл۹µĵӣһԾΪ缶ǿ֮һ
ͳǵĴΣҲϣҪʵ룬ǳѡ˵Ѿû·ˡǲ𷴿Ļл۹綼ǵġȻƴһѣһᡣһֶͽ̬¾ޡ䣬һɾǣϣⳡĲȥˡӮˣܹʵˡˣôҲһ㱻ѡ˵ûʲôõġ
ͬεȻϵĻʵۣǣڵĳȨȫ¾ޡΪ׵һɾСͬεֻһܻʵ۶ѡᣬͬε۶òμˣϽǵĽǵϵΣǿһ˵ġֻαϵϣŴ峯տʼʱ򣬻һЩҳԾӵˣѹȻʵۣǣö֮ҲͶϰˡ
Ͻǵ鷿Ϊ¾ޡһɾֹµĵطȻ¾ޡǳܹΪĻʵۣ֪Ǽġܹл۹Ļƾ޴ĹͣˮɵıͬελĻ嶼ˣȻҲͲĻʵˣҲûõġҪ£ȷܹڽսдл۹ԼЩͳٵ⡣
£ʷ洫йʴ½ˣ򺺳ǽ͢ԮǡĻԳʵʵ޷л۹ľ࿹ġа˵һɾ󳼵УаǸ
ҴйȴĹֱûаѴﰡ£ǲܹٳĬȥˣǱҪйķС˵ȻѸˣдҪнľˡû뵽ͷȴԽԽˣǰ컹һ14С檣һһ֦滨ѹĵķ¡
¾ޡ䲻ɵüͷȻҲǳʹл۹ΪǣôѲҪл۹սһѾһͿˡڶûлָԪһαܵĻ廹ðеĳ붼һɶʱ廹ʲôȥл۹
Ĵˣô¾ʵܹΪٲ֧֡ҲΪϯ󳼣Ȩ֮ʢܱȡ
£ֻһСѣҴ˵û̫ôڻǺл۹սʱھͺл۹СҴı˵Ȼл۹峯档޹Ҳܱȹұĺðɣ
ĴˣʲôѵͲҪл۹ܹʣվֱܹ˺ƵԼԴ嶯֡ڱл۹ǿӲУ֪ҴҲǺ۸ģðϵ˵
ԣˣںл۹սĻʤ𣿡¾ޡʵ
£ڿսĻûаʤ㣡󳼼ԣ˵
ʲôûаʤ㡣¾ˣôӣȻûаʤ㣿ڸʲô£ūſԣְ֮ðʱ
¾ޡûðʵԣˣϸ˵˵ɣ
ǣ¡ԣϲмĿðһۣȻ˵ĿǰҴ»ѾʮˡʣʮˣѵС֮Ӣ˹û˵֡ʣʮˣҪײܹѵꡣл۹ľѾʮˡңǵװȫԼģܱӢ˵װҪˣھͿսĻûаʤ㣡
¾ޡ˵ͷл۹ڹҵϵĲ࣬Ҳǳһ׵壬ӵҪӢ򡣶л۹ǲǹǴڣɻǺϵսȫԼġܸһˮƽⷽ棬޷л۹ȡ
ԣ˵ĶģȻЩԽܣʵˡðˣҲ첻ˡҲɵӣһսܵĻҲֻ·һΪĸ߼ԱǺˣѾǰһˡ
¾ѵܹ֮л۹𣿡¾ޡʵ
£¾ܹѵĻɵİջл۹ȣǵıǶʮ⣬л۹ȵҪפأԼȫǡл۹Ȼǿ󣬵̫ࡣӢͷǿǺл۹սʱӢܹӺϽл۹ĻǵʤҪöˡԣϷ
¾ޡľǣͷǺϿԣϵķҲǵڡȻԽԽˣǶţҪ˶ãܹġֻҪܹл۹Ȼȫ̽л۹µĲƸ͹ҵܹԡˣ
£Ϊڲ˺л۹ͻǽսԣǷǳģ˵
ţǻüһʱУ¾ޡ˵
£ҲʲôɣĻл۹ֻǸ۸ġ˵
Ҹʱ䣬Լһл۹פĹʹǱĿɣ¾ޡ˵
£ǻüǿķСĻл۹ӳʳֱܹвˣԣ˵


443 
л۹ܲıսн1845114ղʾġȥձڣ˰ʱ䡣ڰ֮ڣйӲձ˳ѳҲʰˣʹл۹ֳֶءΪҪǣڱεսУչ˴ĲƸ֧л۹ڽеĹҵ衣
л۹ʵɣԵͷϣӭӽʿǵĿл۹ھǿءȻΪʵۣЩΪĽʿǣǺصġûĻҲûڵл۹ˡҲʹþл۹ĵλܸߣٵѪ꣬ϣܹμӾӣЧҡ
Ѳ󽢿˹ݵͷܲıսнͺ1˾κнս˶ϲɫԵú˷ܡ۹ʵɴڸ;ĸ߹ӭǿǶôҫΪƴɱָЩ
ߵ£ձͳн˵
ãǸɵòʿǣҴ۹лǣɴ˵⼸䣬ǶĽʿ˵ġ
꣬꣬꣡ЩһͬعĽʿǣ׷״ͷϵգһӴﵽ˸߳ЩԷǰӭӾǵϰգҲ뵽˻֮С
ĽʿǵĹǻҴ䴬̧ͷϣһֱ˵ķΧɵۿҲЩʪսͻһ㣬ѾĺˡЩ֮ǰСǣȴ˹ǻңʵܲζǣΪҺģǵҺ壬ܹǿѱѹū۵ˡ
ıչЩʿļҲϣֽʿǰѪǵļȴں¡˵Ѿ֪ɵڶٴζˡ
ǣ£İɣ˭涯ԽĻĲǵģܲıţϽ˵֪ɺܹע⣬ⷽҪҲʮϸϽֺȱѪ¡һĻЩһֻһ·Ǳ·ͥУȻǹС
֮ɷ˻ʹʹѾ׼˷ʢĴͣͳĽǡ
ϣΪЩΪĽʿǣлʼҳʣĵĹ㳡ϣ޽һʿеĳԼܹǵĹ
ɵ飬õڸ;һͬǾĽǣӯǶԾй֮Ŀ϶Ҳʹл۹ľӣʿ˺ܴߡ
鷿ȡнһεսܽ㱨
£ĿǰѾձͳȫУ13ձɹSٽձܶ17ڳʣɳĽٽγܶصϣ׽йıġǸ˽⵱صҲܹһЩֳصͶͲ̫ˡн˵
ɵ˵ͷֳؼܹûġл۹δձͳֳϣΨһĿľǾܵӶƸģŲʡֻҪزйıңǾûʲô˵ġձձˣˣģйֻҪסˡйֳصĹͶϣҲСöࡣ
ｫձͳʣһչε˶ٲƸڸ³ʵձͳʵսעľˡȻܹһӵõһǧ˿ڵгл۹ĹҵչҲǺаġ
£ձȻСǵͳǣȴرǵ´ʼ壬Ǹ͡Ǵӵ´壬Ū˼ֵڻԪĽƱԼŶȵȣʼҲŪôࡣ⣬ռձطʱҲЩ巪Ū˼ֵһڻԪĲƸձܼŪ˼ֵڻԪĲƸʾҪƽöˣȻҲͳ˳İٶˣڲƸĻ۳̶ϣȴԶԶ޷ձȡڳʣֻŪǧԪѡн˵
ʵǹ˿ڣҪձСöࡣοձʢȴûϧĿء֮ʿй֮ǰÿ궼Ҫ峯Ҫʱ̰Ȼûձ˸ˡܼŪǧԪĲƸ⻹Լ۹ĸ߹ǣֳɵ⡣ӢĻҲвһǧӢˣӢȥĲˡǱл۹ĲҪߵöࡣ
ʵ̫ˣ£ʽ֧֣ǵ깤ҵƻܹõƽȥˡڸ³˵ڵл۹˽󹤳̣ҪǮȫûǮˮݡرһЩ͵عҵԼ·Ľ裬ʱڻ棬Ͷȴ൱ĴڸͲĸ߹ǣˡ
ˣǮڸɲȫ߰ܵøǾɣܲıţϽЦ˵ĽʿǰԡѪսòײչεôĲƸҪɡ
ţڹǮʱ򣬵ȵҷչǿ֮󣬻ٵ˾ľô˵
ˣɲô˵ġҲкܶǮĵطʽװҪװӣͬʱ±ѵԼ½ĸӪͺĸصĻصĽ裬ҪǮġΪҪǣǱھӣһ䣬ٲӵĻ㲻þҪǸˡĿǰǺ֮սҪͻᱬˡǵôھͿʼ׼СܲıװϽҲ˵
ɵ˵ͷԤһл۹֮սһԵս˫ƴһԲһһܹһǩƽԼһεʱ»ûôθڣһڰй¡һΣ˼ķչ֮л۹Ѿ˳ϵ˿ˣ㹻ͳһй
ս֮ǰóֵ׼ǷǳбҪġװǵҩʣҪ׼áһսⷽĻǿɾ鷳ˡ
ɣǧԪڸڣʣµһǧ򣬽ɾйĽʿԼս׼˵
ǣ£ɿˣڸ;سǣҲֻòˡң䷽Ҳܹ⡣
£ǹʣĿ飬ҪǳʣĻһеĺе⽻Ӻ˵
ҪвʲôѲǸ˺ԼǷɣǣɲм˵νĿ飬ֻһܺεıֶѡ


444 
1845ũ꣬۹ʵɰչڻʹٰʢ磬ҪԱԼսĽʿǡսʱڣĻٰᣬѾΪһˡȻǺϼԲʱ򣬵˶Ѳμɵᵱͷȴ£˵һҫǻʵ۱µ밡ǹҫˡ
йһᣬڵʱ򣬴໥ݷһҲ顣
˵۹ĸ߼Ա֮⣬פʹڣҲҪμ硣Щפʹǣ縺ŸԵʹУйͷĿǰȻϣйԽԽǿĻҲиսӢˡڽ飬ҪȵӢ֮ٿǡŷ޹ңϣܹйչһóסйӴгԼһЩеƷŷ޹ϣõġ
翪ʼʱЯʺ̫ӳϯҷ꽲ף֡ڵ۹ȥȡõĳɼǷǳġڵл۹һжѾˣϵķչȻŷ޵һЩҵǿȣл۹ĹҵԵú⡣ǣ˶ţڷٵķչҪ˶ãҾͻϳǿġ
Ӣפʹ̾ʿЩפʹڵУΪйһԭĺϿֳܶĺúõģӢҲһǰ;ĸ߹ˡǣΪսĲҰܣй²ҿΪһйͨӦ⽻󳼺̹նӾΪפʹģҪȻĻ϶Ӣĳһְǰʼˡ
̾ʿȻԸһֱȥˣԣ֮еĹעйķչΪйŷ޵ĺ׵Ѿˣͨ籨ϵĻ͹ڵĽҪеöˡ̾ʿڵҪ˷л۹档֪Ļˣֻдл۹ϣµõΡӢҲܹвȻл۹Ŀٷչܶ˵ҪĻǳѣ
ǸڷĽʵۣܶԹ޵ҪɽҲʮѣȻѾ𽥲ˡǣһʵ۶ԣŸոտʼɵʣٻʮûġʱл۹ͳ»͵ôǿ˭Ҳұ֤
ɵĽ֮ϲûд೤ʱ䣬һЩسԼҪʹ̸˼䣬˼֮󣬾ǰ뿪ˡڻʹлԼԲ硣
Ҳ뿪֮Ž˸߳ڵʱ򣬴ҶٻŲرǾЩˬĽǣ뿪̴֮СеĿʼƴˡȻòŷ޹ҵפʹǣԴ˺ǲмֻǣҲֹֻܹѣϣҪЦݵġϾڵл۹ʵǿ󣬼Ӣ˶л۹˵ŷСˡ
⽻󳼸£ãפʹȰл۹⽻Ӻ
ллʹ£Ҳף֣⽻Ӻ΢Ц˵ʵǿ⽻󳼵ĺġ
⽻󳼸£ףعȡʤձͳѾΪ˹ֳˣǿǧ˿ڵӴгȰ¹ʹһ˿Ľı顣ڵķҲֻǧ˿ڶѡȰ¹ʹ֪л۹һ׾ʹձͳŪ˼ֵһڶӢĲƸĻ»ӵĶʼɰɡȻȰ¹ʹҲ֪л۹ѾԼΧˣǾԲĹֵġ
ʹ£ͬŹֳأǵĺгͬǷǳĽӺ΢ЦŻشл۹ͷĹϵȽУ˫ǩͬԼ֮󣬾Ϳʼ¡ԼƼĻĽԷһЩȽ͹ҵ豸л۹ڹҵķչٶϣ˲١ȻӢһĹҵǿӢȣҪѷɫ١ǣӢйĵˣйͨӢŪһȽġȻֶͨŪģֲһˡ
Ȱ¹ʹԴ˵ǺţֳصֻӢٶѡ
⽻󳼸£Ϊ˼ǿ֮Ĺϵ飬ںʵʱҪĻʵ۱·ʷ룬ҹĹ£ǳĸ˵ġȰ¹ʹ˵йʵ۳÷ɻʹ÷ŷ޵ӰõһļǿܷйѾˣǣǩԼδտйܹ˫չȫǰĻôҪȫöˡʱӢԷʩӵѹɲСҪŲסˡ
÷⽻Ӻüͷй˿ʵۿ֮΢˽öҪСĽʣǵ֮ŷȥôܣӺΪʵ۳ŷޣֻҪȫûĻ⵹ǿеġֻǣ֪϶⵽ڸ;سķԵġ
ʹ£һ˵µġһʽ뺯Ӻ˵
⽻󳼸ģҾȥ£뺯ܿͻ͵ġȰ¹ʹ˷ܵ˵ܹٳйʵ۷ʷĻ˵һ޴;ϵķչҲǺаġ
ʹ£顣ûǵȼ졣ҹҪһգŻļ٣ʵ۱⼸죬ҲᴦµġӺѵ˿ûдģйݼٵʱϰࡣ
Բ⽻󳼸£Ұһ㶼ˡȰ¹ʹæ˵
⽻󳼸£Ȱ¹ʹ£ǶλʲôأʱһӵŷӶžͱ˹פʹޡͷȣл۹ĹϵΪУѾΪйŷ޵Ĵˡ
޸£ں̸ִҪл۹Ļʵ۱·ʷ¡Ȱ˵Ӻ̬ͿԿһε룬пܻɹġ
⽻󳼸£л۹ܵѰʵ۱³ŷ޵ĻһҪȥġ޹ʹæ˵ǲܹģĻʧְˡ
õģʹ£һġӺ˵ɳ÷ĻǲܲȥġȻܲȥˣõС
һƬЦﵱнˡļڣֱ³ˣл۹ĸŲſʼϰࡣ
פʹȰºפʹޣϰĵһ͸ϵл۹⽻Ӻİ칫ңʽ뺯͵ӺϣҴǵĹŮ֣صл۹ʵɷ롣


445 ׼
1845212գ۹ʵٿĵһǰ顣ڻϣڸ;ȥĹȥȡõĳɼʾ˿϶ڸĸ͹ҵ裬ȡ˲׵ĳЧǰͰޣʹùڵìܵõ˻⣬еأ޵غٵصũʹùũù˲١ũùˣǮˣȻͷٽҵķչˡ
ǵ֮лһЩƸ󲿷ֵĵǣԸɽաǶڹҵǺУͶСЩ˿ˣЩҲ׬ˣʹл۹Ĺҵõ˷ٵķչʱͶģṤҵعҵͻʩ裬ǵͶʲСڸĹ滮£һ·͹·裬ϸҵؿʼ裬ʹл۹ĹҵˮƽȲȵһƻ֮л۹ܹƵĹҵǿˡ
ȥ꣬ҪǽԼձͳʵ棬˳ɹ½18Լ5Ѿ齨ϣ±ѵҲѾˡԵ1Ӻ͵5ΪĽ裬ҲѾˡֻ֧Ӹսǿ֧ӵʵͿˡձͳʵս׾پͻʤΪ۹Ӷ˴ĲƸڽ꣬ҪΪǽս׼һսӱҪ̵ʱڻ壬ͳһȫֻܹлʧ͡ҲɶԾҪ
ڸ;ĸ߹ǣɱ֤Щһܹɵġ
£·סһŮɯҪںʵʱʷפʹѾʽ⽻󡣡ǰҪʱ⽻Ӻ⡣֪ڸ;سǣ϶ɳŷ޵ġ
ŷޣȥôԶĵط£ԡŷ̫Զˣһ·иʲôĻǿôˣڸ³ɵһԵл۹Ȼǿ󣬵ǴҶ֪һжɵ쵼֮¡ɳĻҵķչܵشĴȻѾжˣ̫ף޷ǿʢΡ
ǰ¡ŷ̫ңԶˡңǺӢִڵжԵСһӢҪʲô˼ĻǿɾͲðˡҲ˵
£Ҳͬ˺˵ŷ̫ԶˣûбҪաܲıţϽҲ˵Ȼл۹Ҳǿ֮һˣл۹ӰҪԶҲ׺ϿԶл۹ǵ֮ߡǣ׺Ͽĵйƿ֮ˡ
£ŷޣڻΪʱ硣ȵ۹壬ߴӢ֮˵ɡܲıװϽҲȰ˵
Σɲɵüͷڸ;سķŷޡȻҲǺģΪİȫ롣ȴΪδ̫СˡȻл۹ںӢڵжԵУӢҲᱰ޳ܵ˹õĻʵ۵ġĻӢͳ׵ĳˣ¶ǵġοйҲģô׾Ӣ˵óأˣ֮ǰйǻܹӢġսʵйʽսӢҪöˡ
λŷޣӦòôɡҵǾãȥŷ޿·ĽӴһŷ޷Ĺҵ磬˵кܴĺôġЦ˵
£ҪӴŷ޵ĹҵȫɱȥñաӲΣǽ֮£֮ǰŷޣڸ³ɻǺܷԡ
ˣģȥŷޣҲʲôġͷԼŮһ»ڴٽ֮йϵҲܹŷ޸ʶ۹˵
Ǳ£ȫôأ³ʵ
ȫ⣬Ҫʲıˡı۹ĺܹ֤ҵİȫ𣿡ɿţʵţһεĳãֻҪ֣Ӧûġ
ţϽ΢ԥһ£Ȼ˵۹֤µİȫţΪָӹ٣ȻʱˣĻйӵ鰡
ȻĻҿû˰ɡִˣظһںʵʱġ˵ϣȥˡ
ֻǣ֮󣬴ǻЩ̫ԸȻɵרеľЩ⡣
İɣλֻʱӦԷѣھͳŷ޵ġ˵
۹سǣɫźÿһ㡣
ɼ˵Խǵġܼսʲôʱܹۣ
£ܼսĽʮֵ˳Ԥǰսڽ׵ʱܹˡңҪȵˡϽ˵ܼս۹һ˰ң죬»е촬졣ӹģ»е촬ҪСһ㣬ԹҲҪһ㡣ȵݺ͸ݵ촬֮󣬵۹ҪսĽ칤ڱСĻȫͱҲҪΪһ㡣
ɣܷӿһ¹ڣ8·֮ǰͷۡʱҳŷ޵ʱ򣬾ͿԳȽսȥŷˡĻȫҲб֤ˣ˵ܼսйǿսŷ޲١ܼսǰŷޣûһҵĺܹܼ͡սġ
£Ӧûġǣ᲻áܼսǰ¶нЩĵ˵йܹ֮Ӣľսơ
ӢѾǿ˶ǵĴ̽Ҫȫܣûпܵġǲ󷽷֪ǵǲ˵ϣԽһεĳŷޣŷ޸رӢĻڵ۹巢ĹʱӢҲͲҲˡ
Ͻ˵ͷϾˡ
⣬ǵߵ籨ôˣԶͨôʵһúͻ͹ڵϵǸ⡣Ͼŷй̫Զˣһһؾ͵ĸµʱ䣬ϳ÷ᵢٵʱ䡣һεĳãٵûϵʱ䡣
£ѧǵŬѾˡҪһСϽ˵
ôҳ֮ǰ㶨Ӧûˡɣҳŷ޵ʱ䣬Ͷڽ9°ɣ˵
ǣ£ҿѾ¶˾ˣҲ֪ɵƢֻòȰ˵ˡ


446 ۰
ǰ֮ɽڸ³ɣ⽻ӺܲıţϽҪ顣ڣл۹Ѿ˴½ˣ㶫ǳΪл۹ΪҪһʡݡ֮ǰݶл۹ʱ׶
ֻۺͰţطȴŶһл۹ؿϡȻۺͰŶȽСռۺͰŵӢҲδﲿٱ˵л۹ṹɶвǣǿл۹ԣһ衣۹ʵҲܽܣйسΪֳأӢͷǿҲС
λѴֻһ⡣ǾǣҪôİ취ܹջۺͰţ˵⣬Ѿ˺ܾˡֻ֮ǰ۹ķ˹ҽϣ֮Ƕձͳôܹڳ۰ĵˡ
£޳ո۰ġرۡӢ˱ͺǲԸΪصĻԶԹݹɾ޴вǲò۶沿ر1ҲòһЩս齭ڡڵ۹ľ˵Ǻܴǣơ⣬Ӣ˻̽ǵ鱨ܶ鱨ԱΪ˻ءո۵ĻԵ۹ǷǳģܲıţϽһԼ
ɵ˵ͷºͰȫϵĺôո۰ĵһҪԭ򡣽Ϳôո۰ˡţⲻ̫׵ġ
£Ӣ˿²ôĸԸĹ黹۵ġ㲻ãǵͨսֶβܹ⡣ֻĻǺӢ˵ȫս¾͵ǰˡڸ³Щǵ˵Ȼڣл۹δؾӢսԶĻл۹Ǳضܹȡʤǣ϶Ե۹ķչɲӰ졣
£ŵܺýֻһŷСѣȫǵġǣӢͲһˣҪӳСûкӢȫսľĵĻºո۵ġ⽻Ӻ˵ʵС̫Զˣ۹ҪջذŵĻҲǱ޳Īǣ۾ͲһˡӢ˺͵ǩӢϾԼȷĽ۸øӢˡ۹Ҫո۵ĻǾ˺Լڵ۹ɺܴӰ졣οڵģǩԼǾзЧġ
ɲɵüͷۺͰŵıǣͨսܺԼóȥġñӵֶȡģϵȨйġл۹ҪոŵĻ̫鷳ѣţҲδейսΪһսĻʧܵģ϶ˡ
ŷǰ뵺ϵһС1514Ϊֳ塰ˣɽйţۣ½Ϲյʯʾռ죬֮Ϸսŵֳ⵽شתϴŶغӵĴ󲻵ò㺣档
ֳ߱ȸıԡ1553꣬һ̴ںˣ婾հţɹˮʪ㶫Աܻ500֮˵ϰԴס̾š
ŵԭһЩͬ˵ϹеνӦΪߺʵ۰ѰΪ͸˵˵Ȼʷʵǿʶ˵ڰһڹ㶫غӽҵ˽˿ڵȷǷһڲǿ1560꣬Ӱѡط졢ٺλ˴γɹڲ1563꣬һŶӵҮջᴫʿִš1568꣬ɳҮջʿ͵ƹܽ񣬳Ϊ̰Žĵһ̣ΪԶĴġ
һѻƬսܣйʼΪǿİֳءһڰ300˳̬ռʳŸֻΪ»ǿ𣬿ٵĹռ˹㶫Ҽǿ˰ŷķʹ˵ûܹɹ
£ȻĻǾֱֶɣǲӽźۣӢڰź۵ı͵ֵסǵġܲıţϽ˵
£黹⽻ֶΰɣ⽻ֶβУþֶΡ⣬ۺͰֿ⣬ԷֿҪһĻѶȻ󡣡⽻Ӻ˵
ɿһ£Ȼ˵ðɣ⽻ȷֱԼӢ˽ӴһʲôӦǾܲ黹Ļٲȡİ취ܲıҲҪʱ׼һҪĻܹһʱǣذźۣ
ǣ£⽻ӺܲıţϽ
뿪֮ɿǽϹŵйͼþóĬڵл۹ͼѾʮˣϺĴ֮Ͱޣл۹ȵ֮󣬸ܹʵֹһͳߵۺͰأȴں¶ģһҪոźۣһȺϰʱ䡣
ԼոţӦһⶼûеġл۹ĹͲô˵ˣл۹ոţ˳ġۣڷһ⡣⣬۹ڲӢȫ濪սˣֻ취
ȵ֮󣬿ԾܲǩһԼĻϾͲˡɰ뵽Ļʡȥܶ鷳ʱҲ̫õģ໹ʱ䣬۹ͻս׼ʱ򣬵۹Ĵͽɽϣһ塣
⽻ֶһ£еĻǾٵոۣɰ˾
פʹ˹ԭһˡҪǴйչҶ˿ȣ׬ȡл۹֮׷ͬл۹⽻ϵȻҲǣԭ;סڰŵ˹ͱŮǶΪפʹ
1845213գפʹ˹ӵ֪ͨл۹⽻ӺҪ档˹Щ֣ΪʵСйھϵĹϵ֮⣬Ҳûˡл۹⽻󳼾ȻҪ棬ǳɻ
˹ʹǵһʱй⽻Ĵ£й⽻Ӻ
ã⽻󳼸£ܸܹ棡˹ʹ϶ЦݣͬʱĲ²ӺԼԭ
ʹ£һһҪҪ̸Ӻɫ˵
Ӻӣ˹ʹҲ


447 ̬ǿӲ
ʹ£ҪǾͰҪ͹ʹ½ġǷռݰţѾʱˡ۹ϣܹ콫Ź黹ǡĻƱػӰ쵽֮Ĺϵġ˶һЩҪĳͻĻǶϣġл۹⽻Ӻ˵õĽĪаŹ黹йȻ˲ʶĻҲֻòȡΪҵķʽˡ
ӺĻ˹ʹʱ͸ܵĪѹ뵽ˣл۹֮䣬Ű⡣Ȼһֱƣʵ͸ġǣûκεʵݡл۹⽻󳼵̬ҪڰŲߵĶ񻯣ǲܵˡǣ˵ʮҪһűл۹ջصĻĶԻó׽ܵӰ졣ʱ˹ʹ϶Ҳܵڵġ
⽻󳼸£ʱڣ˾ڰˡĻʵȻʵ۽͸ǡͳйʱҲǵõϿɵġл۹ôܹһأ˹ʹ
ʹ£֤֤ʵ۽͸ôûеĻǣӺ˵֪ǲ׷ŵġǣһл۹԰־ڱصã
⡭˹ʹʱ֪˵ʲôźˡʲôʵ۽͸Լ׫ģΪľǸڰռһڡң֮ǰˣҪó֤ôܣ
⽻󳼸£Ѿڰ˼ˣǲܳ˹ʹ˵
ʹ£ܹľĻôǾͽȡķʽջذˣӺ˵
⽻󳼸£ָս𣿡˹ʹЩ֪л۹ľʵǿл۹ľոŵĻҲܲסŵġ˵ССˣӢˣл۹𣿴Ӿʵ˫ͲһȼϵĶ֡Ѿûл۹սĻǸ
սֻһֶζѣǲϵĻǲųʹսӺ˵
⽻󳼸£һúƽĹңǽսǿӵϣǻܵȫָġĹҲӲܵģ˹ʹЩŭ˵ʵȻСӢȴϵСȻ˹ʹҲȷӢ᲻ΪͷϾһεĶ̫ǿˣӢҲûлֵܶİյġ
ʹ£ע⡣ֻʹȨѡʱ俼ǡ֮󣬱һ𸴡ĻǾͽΪܾǵ⡣ʱʲô¾ͲҶ˵ˣʹԼҲǳӺ˵
ðɣ⽻󳼸£һ͹ȡϵġȻСҲǿɱ۸ģ˹ʹŬҪԼֵĸΪǿӲһ㣬ǣôȴԵЩ㡣ǿл۹ʵЩ
Ӻ΢΢ЦЦ˹ʹѼӲΪǲм
פʹ˹뿪л۹⽻֮󣬵һʱϻʹݣ˵籨˽籨˹Ҳйŷ֮ĺ׵Ѿõԭ򣬷Ļ˹ҪһϢڻرµҪµʱ䡣⣬˹ʹҲȥͳΰܶ߶ȣñ߶ðŵķֻǣڰֻм˵ľԼϰ˵ľѣľʵǿл۹ǰ춼л۹½һӪˡ
˹ʹ֪һ鷳ˡл۹һֱǿӲ̬ȵĻҪ뱣סţûκεĿܡ
ˣҪȥӢפʹݣ˹ʹڿһ̷֮ԸڻûеõڵĻظʱ˹ʹΪӦúӢϵһ£ԴӢõ֧֡ϾڰŵĶӢռۡйҪջذţۿ϶Ҳй˵ļƻ֮СӢ˵Ļ˵ܹסš
ӢפʹݺפʹݶأԶҲֵľѡ˹ֻʮӾ͸ϵӢפʹݡӢפʹ֪̾ܲ˹ôżΪʲô£ĽӴϾӢܵл۹ǿƵʱŷ޵ķҲйԽԽ£ӢҲҪѵġӢĴͳ֮һȻʵСĵλȴҪͨǣԼֱӺϿ
˹£ʲô𣿡ʵȻ˹ŬҪԼǣеǣ˶ܹó
̸£ġ죬л۹⽻Լң˰⣬ҪŹ黹ǣ˹ʹ˵
ʲô⣿ЩԾû뵽й˻ʱἰ⡣źֻۣ齭ڡйҪ԰ֵĻǱۿ϶Ҳй˵ļƻ֮ô
ǵģ̸£йȷˣҪǹ黹šǾܾĻǻȡֶΣ˹ʹ˵
ôôأܶδ׵ı̬
̸£Ѿڱˡ֪ڻʲôĴ𸴣˹ʹ˵
ðɣ˹£Ѿ֪ˡһڱġôӢ۹֧ͨģܶ˵
л̸µ֧֣˹˵ͷ
ʱʱ֡æµһ֮׼°࣬صλ˹ׯ԰õҹֻ⽻󳼴ϯһ籨һĴİ칫ҡ
⽻󳼸£ʲôˣôľţЩʵ
£²ˣй˽ټ˹ʽҪǹ黹ŵҪǾܾĻǻȡʽսϯ˵
ʲôôй˷ôͻȻ뵽ţҲܹˡ
£Ҳ֪ڰǰģν⡣ϯ˵
ɵðһл۹ʱǰݣϯɵĵǻʽǸʱʶˣл۹ǿҲʶˣġȴû뵽һô硣ԭΪֻҪϸʱ䣬ȵж֮󣬰⽻ߡû뵽ûܹӵ


448 Ӣ˲
йһҪǿոŵĻʲô취ֹܹ𣿡ʵܣ֪⼸ǲܵġл۹ʵҪǿĶࡣΪҪ£л۹̫ˣйӿ׵Ķ԰ŷҪǲӵĻҪԽ򡣸οл۹ĺʵǿӢ۹ʼҺǵĶ֣˵ЩϾɷˣŵĻƻᱻйԵʣ£
⽻󳼴ϯЩѵһڿˮȻ˵£ƺûİ취ˡйҪǿոŵĻǸûа취ֹǡ
£йֻʱ䡣ûиһ׼ȷĴ𸴵ĻǾͽȡֶոˡϯѵ
ðɣ֪ˡȥŮ°ɣ˵ô£ȻҪŮһ²СȨǺܴġںܶʱ򣬶ҪŮ
ϯߵ˵ͷȻѾӽˣŮһ˵ò͡ʱȥţ²̫áǣҲ˲ôˡ
ʹϯ߳ǰʱŮǶ͡ʱ򱻴ţȷʵǶЩáֹͣòͣӼʹϯߡ
Ů£ϺãʱʵںܱǸǶ˵
ûϵ£⽻󳼸£ɣǶ΢Ц˵Ƕ26꣬7ʱ򣬾ѾΪŮˣڣѾλ19ˡ
Ů£ġл۹⽻󳼽Լפʹ˹йȷҪ̽Ź黹ǡĻǾͻȡǿӲֶոţս˵һѡ棬ûкܺõİ취ˣϣŮָܹʾ˵
ǶʱüͷҲеܼ֡ŶҪԲԶƴйӴгʱΪаŵĴڣܹȻűйջصĻڰ˵ǷǳġǣڿйѾ¶˾Ҫջذˣֹ
£صйǱߣǲǿ취Ƿո㣡ǶʵڣѾͱˣ£ȷʵҪ
£ǲܵġй˵̬ȷǳǿӲй˵ͳεУǵĹңһǿټй˵ľʵǿǿûа취ıǵ̬ȡ⽻󳼴ϯ˵Ȼл۹ľˣʵ̫Сˡ
Բȡͨİ취ô磬ǰй֧šֻҪ۸̫׵ĻȫԽܵġǶһеİ취
Ů£һ¡ƲжЧġ˵
Ƕ˵ͷȻ˵Ӣ๵ͨһ°ɣҪǵ֧֡⣬йո˰ŵĻһ϶ֵˡǣҲ͵ڰԼ
ǣŮ¡һںԼѫϵġ˵ӢĴͳѣӢ֧֣й˲ôͱˡǣ⵽׻᲻ãҲ֪Ͼл۹ܹӢӢл۹ж˭Ҳ˵
פʹ˹ڵȺڷĵ籨ʱ򣬽ȹϵһڣϣܵ˹ڷҪһκйչ̸У˵йͬķʽͣš˹ӵ֮󣬶ʱɵˡ֪ҪѶȲһĴ󡣻ܹй˹һô
˹ʹѾˣǰ⽻ӺĸۡݻӺ
⽻󳼸£Ѿ֪˹ڰŵˡϣйܹ⣬Ŷʵ̫Ҫˡˣϣܹȡһеİ취ʱһй֧һʿԻȡڰŵľȨĻҲͲΣл۹Ȩˡ˹ʹ˵֮󣬾һϣĿӺϣܹõ϶Ļظ
ǣ˹ʹʧˣӺܼҡҡͷ
⽻󳼸£ѾǺгˡѵͲٿһ𣿡˹ʹʵ
ʹ£ϣûּۻ۵ء۹ոŵľǷǳģͲҪİ취ҡ۹ľˣӺֱ˵棬֪취вͨġ
⽻󳼸£ѵû취𣿡˹ʹʵ
ӺҡҡͷȻ˵Ψһİ취Ź黹ǣ֮⣬İ취ȻǲԸ黹ĻǾֻԼȥȡˣ
ðɣ⽻󳼸£ٺ͹ϵһ¡˹ʹ˵
л۹ֻĿʱ䣬ʱһйͻȡķʽ⡣ɵӶ֪ʽȻս˵ǷǳԸ⿴սġΪһʤ㶼еġ
죬˹ʹֶεӺǣ˻ǲϹ黹šӢҲϣʾ˹עӢפʹ̣215ϣҲй޵һʱͬ˹ʹһݻӺ
⽻󳼸£Ӣ۹ԶĺƽʮֵĹעǲϣԶսƽǷǳģͬʱҲӰ쵽Ӣ۹档˫һ棬ֱ̾˵Եúš
̹ʹ£ǵ۹֮£Ӣ޹ذɡӺüͷ˵ȻҲǵ۹ϣûģǣڰŵĺ档ȵո֮󣬵۹Żֽ⡣ϾͰȣҪӵöࡣøӢġڵʱл۹Ҳ޷˺Լл۹ܹȰˡȻˣйȻϣӢܹʶһ㣬˳ۣĻҵӶȽϺÿҲ˶ͻˡǣĿǰӢ˻ְ⣬ȻѾʶⱳΣˡ۹Ҫո۵Ļ²̫ס
⽻󳼸£ǴӢ۹ĴͳѣǲĿѵܵ𺦵ģ̹ʹ˵
˹ʹɵ̹ʹͶȥ˸мĿ⡣
̹ʹ£Ҳ֣صĸ㣬۹棬Ҳǲ𺦵ģӺͬԡ


449 ո
л۹⽻ӺͬפʹԼӢפʹ֮Ļ棬ջԲɢգ˫̬ȶʮֵļϣ޷һ¡ˣʹ˫֮źܴķ磬޷ͬ͡ʱڻչ⽻ֶεʱйľ²ҲѾʼˡй½4ĵ4ãǲٽŵĵط⣬й1Ҳҡ̼Ѳ󽢣ڰŸֻ߮Ҫ´йӾͻ½ŷڰŵ޷йӿġ
䣬ʹ˹ϣйԿһʱ䣬⽻󳼴ϯ߽ǰйͰйչȫĻ̸ֻҪӺϴʾܾˡӺԿ϶ֻ˵Ļ֮ƶѡйҪµʱ䣬Ȼٽл̸Ļ¾Ҫʱˡȥйûкô
215磬۹ʵ鷿ٿڸ³ɣ⽻ӺܲıţϽսнһֻһǾոš
£Ǻ˵̸Уˡ˸Ͳ黹šҪʱ䡣ΪûбҪ̸ȥˡǿֱˡ⽻Ӻ˵⽻Ŭʧܣô͸ֶˡ
ɵ˵ͷȻʵӶ׼ôԸһССʹɴδ¹Ȼڵл۹ʵȻýˡ
£½4Ѿ˰Ÿˡ1ӵġѲ󽢣̫ҡѲ󽢺͡ѲѾǰ˰ŸˣʱԷ𹥻ܲıţϽش
Ȼ˵Ļ׼жɣ˵Ȼ˲ʶôܲ黹ţȻҲͲǿˡѾ׼õĵ۹ӣЩʵġ
ǣ£ܲıţϽսн˵ͷŲڰŵľ²ҲʮСһӪˣϰ˵άΰľѡ˫սĻ۱йֻҪһͿԻǡжذţҲòһӪıһΣйӳһãڰţȫ־ڱصˡ
£ӢأոţȻἤǺӢ֮ìܵġ³˵ۺͰԶӢ˿϶ᵣĵ۹ûذ֮һǶ۶ˡȻĻ۹϶ջ۵ġƺѵʱ
û˰˵⣬ԺӢ˽Ӵһ£֪ǵ̬ȡһܲջۣʱٿȵ֮ӢǩġϾԼûκεˣǲǷԼġʱǾܹ˳ոˡ˵һո۵ʱ䣬Ǿ֮󡣵ȻһӢ˾ʶİ۹黹۹ĻٺòˡӢ˵̰Ըԣ⼸ǲܵġ
ǣ£³ɵ˵ͷɳͷԣھҪոۡĻȻʹõ۹ӢìܽһļƻйڵĸﻹûнڵгûŷйҵƷڵһҪгӢͻսĻȻʹйͨŷ޵·жϣչйҵ˵һ޴Ĵٹʱ䣬ˣǹг֧йҵٵķչˣĻͲӢˡȻǴӾ˵Ļ۹Ǵδ¹ӢȻһܹ׵ĴӢҪ֤۹İȫȫûġ
֮ܲıţϽһʱѾ˰ܱߵĵ4´һͽŵߵ̨ѾʼģйӵвˣĿǰΪֹѾӪһĲӡߵ̨Сͻɹ֮δһĲӡʹйӵָӸӵıݡ
բ壬ŵһ䣬ˣѾֺʹβֻ213ϰվͱʱǨˣȡ֮Ǵīɫװй½4õʿǡһոŵжйǳӣ4ľ½ٽԸϵָսܣֻм˶ѣȫɱţ
215ϣ4õʱָӲڣɵƻͨй˵ˣڿ˻ûзļҲζţ4þҪ԰ŷˡ
ܣӶ׼ûĻϰ˵㣬ǾҪ԰ŷˡһսһսʤ½ٽһ˵
İɣ׼ˡ4õ1Ӫ𹥻ڵ1ӪսӦŵġ4ó׼˵1Ӫǵ4õȭͷӣĲӡõ1ӪţǾûġ˵1Ӫڽʱ򣬻õڱӪԼսڻ֧Ԯƣһͨȥ˾Ĳˡ
ţ½ٽҲ˵ͷսҲ˿ɣйӿ϶ܹ쿪ʤġ
棬ܲ磡ʱһͨűָӲڣһݵ籨½ٽ
½ٽӹһʱЦıѾ´ˣϰ˵㣬׼ʱ԰ŷ
̫ˡͿЩˣһСȻռǵأֱǻĲͷˡͺͺϵս4ó׼˷ܵ˵
ʱھբ岻ĵطܶ߶ҲӲפŵĲӡΪ˷йˣפŵ21ӪѾȫǰˡӪֻܹٶ˶ѣǿйǰͲ𵽶á
ܶ£Ӧþֹܵⳡսıֻٶˣйǵʮ⣬ǵװҲȽöֻ࣬ʽڣйʮŵĴڣϻмǵսⳡ̸û򣡡һУ߶ȱԹ½21ӪӪάضУ
Уİɣй˲ŵġǵӢѾ̬ȣǻվһġй˻˼ɹϵӰġܶ߶ʮƶ˵
ֻάضУȴ˿Ҵ⣬ѾǳŷˣȥٶȺۣҲڰŷҪõöడٶȺȻƫƧһ㣬ٲΣյġ
1845216ϣй½4õ1ӪĹٱǽأͬʱ4õڱӪҲѾս׼


450 ˿黹ܸʲô
½4ڱӪ2475Ұսڣھӵķ߲ĵطڿѾոյˣÿһŴڵԱߣѷһЩڵ࣬Ҳ12ѡΪ̫ˣ2475ҰսڣÿһŴ12ڵѾԴݻٶӵĶ־ˡοϻ3ҡ̼Ѳ󽢣ʱԽһṩڻ֧Ԯ
ʼֱϵָָ8ʱ򣬵4½ٽ´˹
䣡䣡䣡4ڱӪ2475Ұսڣ½Ŀڵھ޴Ķܵ£ٵ˵طȥƿ̶Х
ݣݣݣͷƤʱӵϣЩٱЩãȻʧ롣֮ǰܶ߶ȲǱ֤й˲ҷôڣΪʲôй˵ڵѾɵǵͷأúܶʿЩţ
ϵ۰ڻΣ½21ӪӪάضУĺѾ˲ȥԹ߶ܶˣҪǴй˵Ĵ֮´СסߣάضУûбκεϣ˫ʵʵ̫ˣغܾܿζ·һ
䣡䣡䣡ڵӵϱըһĵӣϣһɳʯƬɳʯмУӣԲпܱȥ
ٵʿûüӦͱڵ˺Ƭ֫ϱĵǡǸûϵйкһʱͷ˹ȫǵ͵Ĳս׼ֵӣΪ˽صĴۡ
ģЩƤӣάضУŬĽԼսڣйӵڻͣĶ˷й֮⣬Ȼ˰ܶ߶ˡҪǰܶΪйӲᷢĲҲͲһ׼ûˡ
ͣ齭ڵҡ̼Ѳ󽢣Ҳ½Ŀʼڻڵɱ½õҰսҪǿöˡر155׽ڣشʮ๫ڵÿһը֮󣬶ܹӵһĵӡұڵеӵĹٱǣǱըʬ޴档
йӵڻδжá4ڱӪ75ҰսڣʮӾͰڵȫˡʱڻֹͣˡǣӵϣȴ·Ǳһһص½21Ӫйӵڻ֮£ء
ܶ߶йӵڻʼʱɫɷסǸʱ÷ʢ͡ǣһ̣һеıûȣ˵ϣˤ˷顣ŨŨţ̽һǣǣ˿̵ı߶ܶѾû˼ȥ˼Щˡ
ô£йôʱǷǲսǶƣǾͲ⵽𣿡߶ܶŭšֻжô׺ݣǶ޷ĵĿ־塣Ϊ֪ܶڰŵʵжôСսһʼŵ䣬ǳΪ˱Ȼġ
ˣȥͳ˹ʹҪй飬Ҫйֹͣ԰ŵԣţ߶ܶԸֻԼҲ֪ĿǲκεЧġ飬ֻһܵıֶѡĴǲڱ۸ֻ֪֮ġ
ǣܶ£ܶĹԱæȥȥˡź͹֮䣬е籨·Ҫ֪ͨ˹ʹĻò˶೤ʱ䡣ǣ᲻ãͲ֪ˡ
йӵڻ֮й½4õ1ӪĹٱǣ˵ط˹ʿǣٵ˵سȥʱӵϣЩըͷתˣûüκεķӦƺѾйӵڻŴˡ
䣡䣡գգ1ӪȻںػǹ̿𣬽Ϊ½ṩ֧Ԯ
й˴ˣǣ½21ӪӪάضУս˳ʼֿ֪ǲκεЧģǣΪһְҵˣ˵Ҫά
άضУ£һЩʿ׼й˵ĽֻǸոðͷͱȻڵػǹӵȥʹԭΪ⵽شʿԵӸǲ
ֻ˲ʮӵʱ䣬й½4õ1Ӫʿǣͳ嵽ӵϡӣûüĵֿ
սܿͽˣй½˸˵Ĵۣȡӵء½21Ӫʧ룬У󲿷ֶڻСӪάضУڵĽˣʮǵľ˫֣йͶˡ
½21ӪǰŵҪӪ֮󣬰žֻʣϰ˵ľˡ˵Ѿûʲôʵܹ赲йӵĽˡ
֮й½4õ1ӪʼųЩǣ־ͣһйӣ̾;ͶˡʲôЦйӵĶ֣ǼֿĻǲô
912֣йӰΧ˰ܶܶ߶翹˲Сʱʱ󣬱йӴܶץ˳
ģЩ³ļһפܶǲֱܹĶԴңһǵ⽻ģܶ߶ȷš
žһξʵȥˣһƺݺݵ˱߶ܶϣݶš
߶ܶһסˣȫûϵᱻԴǰܶҲǶˣȻᱻȶ⣬˵ȫһ衣
쵰ĻƤӣңҾԲŹģ߶ܶŭȻҪйξٳȥ
ֻԴͰһǹУֱӱͷѪֱ
߶ܶҪһ̣оһĹָš
ӱ죬ĻӾͱ㣡ξݺݵ˵
߶ܶܵйеɱ⣬ʶˣݶЩй˵û˿پȥĻйٸ㲻Ļɱˣ߶ܶв£յĽˡ
ˣȥ˳һ˿ڣһ㣬ôˣξ
߶ܶһһ˸ˡ
פʹ˹840յ籨ģ籨֮˾ɵˣл۹⽻ȥ
й⽻Ӻİ칫Һ˹̴ܶµ⽻󳼸£ǾȻŷˣҽֲս޳ΪʾصĿ飡


451 սɣ
˹ʹ£㻹òֱӳҵİ칫ңȻҴСеģǲ̫رˣл۹⽻Ӻʵ˹ʹΪǳĲôҲһǿ۹⽻ˣʲôʱôԴ
˹ʹѹʶԼΪЩǡǣæˣͬʱӺǸԲ⽻󳼸£̫ˣԭ£
ðɣ˹ʹ£ɣӺԵúܴǡȻ֪˹ʹˣڵʱ䣬йӶ԰ŵĹѾʼ˰ɣ˹ʹҲӦյϢԲôġǣôأһ俹飬ܹйֹͣ԰ŵĽǲܵġ
⽻󳼸£ͻȻ԰ŷĹǵľӣǶսΪ˹ʹһķŭܣѾϵˣйȡҵֶոŵģû뵽һйӾȲĶ԰ŷˡڰŵפȻǵֵסйӵĽġ˵ڰŶѾˣ˹ʹʮֵĽ
ʹ£һ㣬޷ָǣ֪ͨˣ޷һĴ𸴵ĻǽȡֶոţֶȻҲ֮һˡҷȰһ䣬õ͹ոŵľġǲܱסŵģˣǲҪϼ˰ɣӺ˵۹ʵ¶˾ҪոţҪסţֻһ취Ǿսϻл۹ֻôǿӢûаԶйοСˣ˻һĵĺá
⽻󳼸£ҹѾӦˣԾͰ͹и̸Сҹ⽻󳼴ϯ߸¶Ըǰݣ͹ʽ̸СǣΪʲôǾͲʱأȻֻһŷСǣΪάҵҫҲԲϧһսģ˹˵
Ȼʹ£ľġǣͬģΪ˵۹棬ͬҲǲϧһսģл۹⽻Ӻ˵
˹ʹ˵ͷйһϵжܹóйľġҲ֪ҪסţǲܵģһУǰ׷ѡΪ棬ҲòȡȻ󣬵ǵλȴҪʧȥ˰ţ˵һصĴΪŵĴڣڶԻó׵УܹҸȻ
ʹ£Ҫ֪ոţҹ棡ԹǵֻǮڰŲ߶ѡڣոţȫ˳ġ۹ϣսִԲĻҲûİ취ˣӺ˵
⽻󳼸£һһжڱġڻȡʲôķʽҾͲ֪ˡ˹ʹ˵Ͼֻһפ⹫ʹѡǷл۹սԶԶܹġȻԣ⣬϶ҲʮΪѵġ
õģʹ£ϣкϢӺ˵
йӽţڰŵľӣֶո˰ţȫȻ󲨡ŷ޺Զĺ׵µ裬һϢѸٵĴݵŷޡŷ޸л۹˽Ȼֹͬ۵㡣
л۹ѣΪйոţȫӦġűǱȡģ˫δͨκԼķʽȷŵĹӷűййոţȻûκεˡ¼ĵ¹ԼǵӢǶйֺȻΪǳĲοӻһսУʧ˼ˡʹǶл۹ӵԹˡŷл۹вΪл۹ɱ¾˵Ϊʹһѣͺǵɹʱһ
󲿷ֵŷ޹Ҷй˽ⲢࡣȻϲй˿ʹȵȣл۹ȴ˽⡣л۹ȻλǿҲɱ˲ٵˣЩҵУл۹ͺҰûʲôֻЩҺл۹ûֱӵͻ²ؼ߸߹Ǵл۹ѡл۹Ҳ̫ǵķӦ
ǵһʼ󺽺Ĺңɴ˴󺽺ĻҲһʮֵǿʢȫӵкֳܶءֻҲûаѴֳӶᵽĲƸڷչҵϣ档ֱӢǿҵչ֮󣬿ٵĳԽǡȹҲʼܿ˥䡣ǳ˼İ֮⣬Ȼʲôû¡ȻĹʹǣڰűл۹ռ죬ǳķŭֻǶԴȴΪ
ŮǶټڸ⽻󳼴ϯߵڸسδڵ⡣ֻԴҲûóʲôԵķл۹̫ңԶˣңľʵ̫СˣɱԶйĻǼûʲô
ԴˣΨһܹģӢԮϣӢܹվһߣᶨ֧ǡӢΪ⣬Ŀǰл۹ĹϵҲʮֵĽţ΢õĻпܱսʱǵȻܹṩʲôʵԵİˣðԼҲˮһεս֮ȻӢ˰л۹޵Ҫûȫİյʱǲٺл۹սġĻǻʧࡣһѾ˺ϿֳغͰֳˡٴʧܵĻӡȶס˰ɡˣӢ˺ϣܹ״ţƾӢǿĹҵʵǿڶʱڳԽл۹л۹½װĸΪȽġ
ûӢΪǳͷҲֻнѣȫûİ취Ϊ˱ǿӲɱ̬ԲЭġ
1845217գפʹ˹ݻл۹⽻Ӻʽл۹ս
⽻󳼸£ҽʽսڿʼʽս״̬˹ʹһź˵Ȼǲ뷢µġֻŮڸľҲûа취
ʹ£Ҵ۹ǵսл۹⽻Ӻ˵ͷ
л۹໥սȫĿ⡣ֻôҴ۾ǣս֮󣬾Ҳûľٴˣйֻռ˰Ŷѣûǲļ󣬶ҲͬˣǸûԶл۹սҲֻһӶѡ


452 
л۹֮սһ־硣˫ڰŴһʧ˼֮⣬Ҳûзսˣʱ䣬ٴˮ̶ѡң˸о˼ǣս֮󣬲л۹ûгפԷҵĹʹ֮óڽУûܵκεӰ졣ͷ·ⳡսûбһ
ʵϣҶó֮л۹սֻǸԼһ̨¶ѡûԶл۹ʵл۹ȻԶŷ޵л۹ԣȫǵòʧûҪԣл۹ֻսѡ
л۹֮սһ־硣ǣӢ˶ԴȴЩšϾֻһ齭ڶѡл۹ȻоҪջذţҲ֪ۿ϶Ҳǵļƻ֮еġӢ۵פ࣬л۹Ҫǿո۵ĻӢ˹Թл۹Ͷ֮⣬ֻսɳˡȻܶ಻Զ۵Ӣֻ꣬Ϊ˶һЩѣҪǰСϵĻǾԲеġ
йռŵĵڶ죬ܶά˹ʿϵ˹ݣӢפʹ̾ʿ飬йҪո۵ĻӦô죿
ʹ£Ӧô죿й˾ȻҲ˷ԣǿոšһǿ϶۽ġйά棬Ѿһãǧ˰⣬ǵĺļǿսҲһֱ۸߮Ƿǳά˹ʿЩ˵ӢۣһţǧˡҲһ֧ҷ緫սɵСͽӡ֧ӵ񣬿ɲǺǿйԿΪ˴Ӣ̴ѡҪй̵Ļ⼸Ͼɾƻᱻй׵̵ʣ¡
İɣܶ£ۺͰſɲֻͬǱȡĶѡۣǺǩԼģȷĽ۸øǵġͰţűϵġ룬йӦòֱɱռ۵ģĻϿ˵ȥġ̾ʿ˵
ʹ£ЩҰĻƤӣǻὲֻҪǵĻʵһЩƻйӾͻԽά塣ǵڵͻ䵽۵ġʹ£ϣܹõйһ׼ȷ𸴣ȷǻ᲻ֶͨոۡά˹ܶЩġ
ܶ£ںʵʱһй̸ġɷģӢ۹ɲСȻԶǲһй˵Ķ֡ϣͷǿЩƤûаյ£ǲͬ˺ġ̾ʿ˵йŵʱ̾ʿҲһЩġ̵˼֣֮йոţֻһӢжѡйδؾ͸Ұϵİ취Ӣϡ
ʹ£л۹⽻ˣӺϣܹһ档ʱ򣬹ʹݵ߽̾ʿ˵
йסˡй˵ôģܿǾͻ֪ˡ̾ʿЦ˵Ȼʵʱ䶨ڼ㣿
ʹ£ʱ䶨㣬Ӻµİ칫ҡش
ðɣתǣһ׼ʱȥġ̾ʿ˵
ʹ£ȻĻҾٷۡܶά˹ʿ˵õһȷеĴ𸴣Щĵġɲܶ߶һйսӪ
1ʱ̾ʿӢפʹݳǰй⽻ڵءл۹⽻һӴԺ䣬ǰһڹݵĸۡл۹ռ֮Ȼͱ乫ˡ⽻Ժľ죬ģɱЩˮཨҪõöˡÿһ̾ʿ۹⽻̲סпйܹΪӢֳصĻǸжð
ֵʱ̾ʿڵ۹⽻ӺĴ£Ӻİ칫ҵš
Ӻƽ͵л۹ոո˰ţֻҽѣʹл۹ڹϣһε˲ٵĶ
⽻󳼸£ãӺ֮̾ʿк̬ŵĺܵ͡ϾӢȻͷǿǣԶл۹İ
ʹ£ãɡҪ軹ǿȣӺЦ˵
ɣҺϲйĲ衣̾ʿ˵
֮뿪˰칫ң칫ڣʣӺ̾ʿˡ
һ֮ͨӺʼˣʹ£֪Ӣڵ۹ڰϵĳͻʲô
⽻󳼸£ǹ֮£ʹӢ۹޹ءӢ۹ϣһսҵԶԶںƽ֮У˵Ƿǳġ̾ʿ˵
ȻҲϣսǣл۹ĹһҪջذŵġͬ⣬ҲֻвȡֶˡӺ˵
̾ʿ˵ͷڰϣл۹֮䣬˭˭Ͳᡣʱ˭ȭͷ˭˵ĻӢһֱŷڴڵ֮ڡ
۹̣Լս֮ҲûɾԶʹӦ֪Ե۹ľԶҲǲܰ쵽ģֻǲս֮жѣڹҵķչǷǳġӺ˵
ǵģ⽻󳼸£ڹ̬ȣӢ۹ʮ͵ġ̾ʿ˵л۹ľʵӢ۹ǱȽ˽ġȻл۹̫Զл۹ǿ½ʵҪԶĻҲǰ첻ġֻĻǳ󣬾Ǵл۹Ҳõٺôġ
ʹ£ҪҪ͹д̡Ӻʼ˵صˡ
̾ʿüͷȻ˵⽻󳼸£ۺͰţűϵġǵͨϾԼøӢ۹ģзݵġ
ʹ£˵ûǣϾԼվһݲƽȵԼǴӢ۹ǿǩġӺ˵
⽻󳼸£ԼʥģѵҪ˺Լ˵ˣڣǩԼзЧġ˺ԼĻùڹϳ׵ʧŵġ̾ʿв
ʹ£лһŵ壬л۹Ҳһŵĵ۹ǵȻɳˡһе飬ӢԿһ¡Ӻ˵


453 
۾̫ˣΪ۹ڵʱ׶ҪԲԶȻӢ˲ֱ̫Ӵ۽ݣҲûǣӢȴͨһЩΣ۹ȫĹ罫Ϊ鱨ԱܲȵȡܹոĻȻٺòˡ
ʹ£̫СˣӢ˵ȫһ鼦߶ѡңΪ۶Ӱ֮ĹϵҲǷǳġӢͬĻǿԳʽءĻкܴĺôġӺ˵ۣڸ֮óһ취ֻҪӢ˵Ҫ۲̫׵ĻйǿԽܵġֻ۹ڸҲұ֤Ӣ˻᲻ͬ⡣
ۣ̾ʿ˼Ȼûʲô̫ľüֵҪȴԶҲΪˣй˶۲ôӡܹͬй۵Ļôл۹Ӣ֮ìܣͻһˣά֮Ĺϵ˵ǺЧġͬģ̾ʿҲӢл۹ܹƽԤδĲã϶ᱬսġ
ǵģʹ£ǺгҪ֮ķġӺ˵
⽻󳼸£֪׼Ǯأ̾ʿ취ǱȽϸȤ
ʹ£۹׼һԪֻۡһƶСѣûжԴһԪļ۸ѾǷǳߵˡӺ˵
̾ʿ˵ͷһԪӢĻҲǶʮӢˡöʮӢһСʱѾܸߵļ۸ˡֻ۵ĵλ̫Ҫˣ̾ʿҲ֪ڸ᲻ͬй顣
ðɣ⽻󳼸£һתڵġǣڸ᲻ͬ⣬ҾͲ֪ˡĴ£ܹġ̾ʿ˵
ȻţǵѡġӺ˵ϣ۹Ѿ˺ܴòˣԸǮۡҪ֪ЩǣʽǼ䷴Եġǿ۹Ĵ׵ľͿԹռۣȫòŻôǮֻۡʵİˣΪԳһ¡һԪڵĵ۹˵ࡣǴձ̵Ǯ㹻۹Ŀ֧ˡܹԺƽʽո۵ĻҲͿӢʶʶˡ
뿪л۹⽻֮̾ʿϻ˹ʹݡһ빫ʹݣܶά˹ʿӮܶл۹⽻Ӻʱǽȹϵһ
ʹ£ôˣй˵ʲô̬ȣά˹ʿʵ
ܶ£йڲûո۵˼һеİ취öʮӢļ۸ۡ̾ʿ˵
öʮӢۣ⵹һİ취Ϊȫеģά˹ʿǰһȻӢפܶǰһСѣڹӢ֮ӢҲֻ޽˱Ӫͷѣȫǲë֮ءְɲһò¡й۵ĻҲܹӢˡˣά˹ʿǼ޳ġ
ܶ£ҸҲڴӦй˵Ҫ󡣲֪ģùǰһͬСһᾡڱġǣܷͬ⣬Ҳұ֤̾ʿ˵
̾ʿ׶طһݳĵ籨ڵ籨Уй飬ԼӦй˵Ҫ֮󣬻ʲôĺôԼܶά˹ʿĸ˹۵ȵȡ
Ӣ⽻󳼺̹նӾյ籨֮ڸԼؾʿ˻㱨Լؾʿǳ⣬ָʾٿڸ顣ܿ죬󳼡½󳼺ͺ󳼵ڸ߹٣;ۼԼؾʿİ칫ڡ
ǣйո˰֮󣬰ĿˡҪոۡһйûҪȡͨصķʽ۴ء׼ʶʮӢۡҾôǷӦôӦй˵Ҫ󣿡Լؾʿ˵
ʮӢȻʼǮͣǣ˵û̫ô󳼲˹¾ʿ˵ӢȥĲߴǧ˰ӢϴֳӶĲƸӢǷǳеġʮӢȷʵûбǷ
ǣҪйո۵ľġйѾոˣǾܾǵĻǻԸһֱǲӹռ۵ġ۵פûпֵܵסй˵Ľġˣҽ飬ǻǴӦйҪ󡣡⽻󳼺̹նӾ˵
Ӿ£۵פȻ࣬ǣй˸ǲӵ½۵ĻǾǶԴӢ۹սǿɲһսġй˿϶ῼǵЩصġǲóȻ۷ġ½˹޷ɾʿ˵
ǣйĳռۣҲûа취ٶģ𣿡̹նӾ˵ڵĴӢ۹ûȫİջл۹رǵսԶʱ򣬸ˡһһ⵽ҰܵĻôһڸ󣬾ͻһڸһ˸̨ˡ
½˹޷ɾʿɫЩǺ죬̹նӾ˵ʵڴӢ۹ûлл۹İգйĲȡո۵Ļȷʵûа취Ҳֻһл۹ս
˾ʿأڸԼؾʿʵ
£Ȼƶ񤣬ǵλȴʮֵҪά壬һĸ壬ͣ͵սΪҪǣ̫ˣֱӶԹݹвһйͷΪǻѶĴۣǶҪȷ۴ǵƿ֮УɲǮܹ򵽵ģ˾ʿ˵
Լؾʿ˵ͷ۵ҪԣȻʮġռۣӢһϵжйļƻſչû۵ĻйĻضӡȣʮֵĲ㡣
ǣǣй˼ȡǿӲʩǲϧռ۵ĻӦô죿ԼؾʿʵʣΪѵ⡣л۹Զľʵ̫ˣйռ۵ĻӢռ˵ġ
£ǿķʽԸй˵ģ磬׵жй˺ĽйĺܶƷǹҵƷũƷŷ۵ġһжǵóͨ⽫л۹ɼӰ졣󳼲˹¾ʿ
Լؾʿǰһ⵹һܲİ취Ļ¾ͻйȫսˡӢڲδ׼
£ֻǷй˵һʩѡ룬йӦòǳ׵˺ģ·𿴳Լؾʿڵʲô˾ʿ͵


454 Ӣʤ
⽻󳼸£ҷǳź֪ͨ㣬ҹڸܾ˹ҪǴӢ۹һҪֳأǲὫ۳۸ǵġ⣬Ӣ۹ҲоĺԼ棬κζԴӢ۹ƣ⵽Ӣ۹ļػġӢפʹ̾ʿ˵
л۹⽻Ӻޱ飬ܣͲµ˶ǣӢھܾл۹ҪҲʹţл۹Ӣ֮䣬ȫûкͽĿˣ˫עһսл۹ǾԲϣԼĹűϣһӢ˵Ļصģл۹ĹҰȫԣһ޴в
ʹ£ȷľôᵼʲôʹ²᲻֪ɣӺʵȻ޷ͨƽʽջۣǾֻսֶˡҪ֪˫Ϊ۶սĻӢֲôġԶл۹ھ·žԵƣӢҪסۣǼûпܵġ
⽻󳼸£ҵȻ֪ǣǴӢ۹ֳأʥԼ涨ģκιҲͨķʽȴӢ۹òΪˣǽϧһս̾ʿֵķǳᶨ
Ȼʹ£ҲͲ˵ˡţһ죬ǻΪΪڵģӺ˵ԭЩһͲֱۣͬջۡǣû뵽ӢôʶôֱӾܾйҪʹйĺƽŬȫ׷ˡ
⽻󳼸£Ӣ۹һСңǲκεĶթġйҪʹӢ۹սĻϣйܹصĿһ£һսǹȻʧȥۣǶйԣҲԲʲô¡Ӣ۹ĺ᳹׵жйŷ޵ĺóͨй˵ʲôĺҲǳӺв̾ʿƺţ̽˷Ӣڸл۹ķƴʩйڵĹҵѸٵķչŷ޶й˵һǳҪгóͨжϵĻйĹҵ˵ش
ʹ£в𣿡ӺɫΪˡǣòϣӢһȷʵǳȻй˿ڶ࣬ǣڵձȽƶгûȻĸѾʼԽԽˣǣ⻹Ҫһʱ䡣֮ǰŷгй˵ǳҪԴˣڹг֮ǰйҪܵıӢս
⽻󳼸£ֻڳһʵѡǾǺƽ˫˵ǷǳкôġӢ۹һúƽĹңҲһֱΪȫĺƽŬϣܹл۹ƽദ̾ʿЦ˵Ӻϵı֪һεĳͻӢ۹ҪӮˡ
Ӻ˵ͷϵɫʧȡ֮ǲõЦݣȻˣл۹ҲһúƽĹңҲϣսܹһֱƽദȥĻòˣ
⽻󳼸£Ѿһˡôһ£ȸˣ̾ʿ˵
ʹ£ɣӺɫһֱЦݡ
̾ʿ˵ͷ뿪Ӻİ칫ң߰ͷͦأͷ·һλʤĽһӢκл۹ĳͻУ·磬˲ٿʧǲСһΣֹܹסл۹۵ҰģӢ˵Ѿһκܴʤˡ
յӢУȻжϺóͨвǣֱǺ޳ܵ˼㣡̾ʿ뿪֮ӺϵЦȥˡ
֮ӺѸٵĸʹ۹ʵӢ˵̸УҲһֱڹעһε̸Сڣո۵ʱܹƽջأȻòˡ
£ӢѾܾǵҪǱֵķǳǿӲո۵ĻӢ˽չԵıڵ۹˵һشʧӺ˵
յӢУȻвǣ£ȫûбҪӢ˵вֱɱռ۾ͺˡǵǲжǵĺóͨǾֱǲȥţǵĺһܹӢеġܲıţϽ˵Ӣ۲ûвپӣսйӿ׹ռۡ
УڲǺӢսʱڵĸ֮ȺѾ˺ܴĸˣٹһʱ䣬гܹ֧ǵĹҵչˡڸ³ȷԿսԤһսĻйŷ޵Ľ׵ıжϡ
ˣӢ۲ľʵԹݹвġҪȷݵİȫ͵ðŶӸεСܲıţϽɼ֡
ɿһ£Ȼ˵ȷʵո۵ʱĻǾٵһ¡ȵ֮Ǿ˳ǩвƽԼʱӢ˲ӦĻոۡǸʱ򣬹ڵгҲĲˣҲӢ˻ῨסǵĲˡ
ڸ³ɺ⽻Ӻ˵ͷɵ۵㣬Ƿǳͬ
£Ӣ˲۵ľӶǵвأôܲıţϽʵڿ쵶ն飬ҲЧķʽ⡣
۵ܱ߲һõľӰɡ⣬ЩϾɵġ㼶Ѳ󽢣Ҳ֯ԸӢ˲۵ʽ緫սĻӢ۲ľӣҲвˡ˵
£ΪǿԺӢ̸һ£Ҫǲ۲̫ľӣ趨һޡĻͲԹݹɶвˡڲոۣѾòˡӢٲòĻǿɾ˵ȥˡܲıţϽ˵
⵹һð취Ӣˣۣ½ಿǧˣòʽսϾսó5ҡĻͽΪԵ۹вΪ˱֤۹İȫǼӼϧһд۽Щв˵йڲӢսͬģӢҲġӢ˵ս׼ûɣûȷеİջй֮ǰõˡ
ǣ£һӢ½̸еġӺ˵ͷܲıţϽ˵йԴһֱոۣѾǸӢˡӢҲӦñֳǵˣ۲ľӣĻԴҶкôĻⲻǰӢйͼô
ֻʱ۶ѣܿǾͻո۵ģʱ䣬Ǿͻ巢һսʱҲһս¡ҶĿԴɣ˵ڸֻۣȨ֮ƶѡ
ǣ£سǷ׷˵Ҳڵ״


455 ̩ĵ
ʹ£۶Ե۹вҲʮֵܣţӢûе⡣ǣΪȷ۹׶İȫ۹ϣӢܹ۲ľӡ۵½ÿǧ¡ܹҷ緫սл۹⽻Ӻ˵
⽻󳼸£Ҫ޷ܡǵأ۲پӣӢɣһ͹޹أҪڸҹ̾ʿ˵
̾ʿķӦûгӺԤϣһҪл۹ҲǷǳǿӲģʹ£ִҪ۲ľӵĻҲûа취ˡΪ˱ܵвֻвȡȷ˵Ĵʩˡ˶սҲϧ
⽻󳼸£սĺǿǹô̾ʿʵ֮ǰľйˣһսĻӢжйĺóͨйʲôӰ죬й᲻֪ġѵйԸܾ޴ʧҲҪӢ˺
ʹ£Ϊ˱֤ҵİȫǲòȻϣսͬģҲϣҰȫܵвӺֵĺǿӲ
̾ʿüͷӢ֮ҪȷУԵһԭ򣬾ǰΪƺйһ룬һտԶй𹥻ͷǣйҲɵӣôܿ۵вԣйӢ۲ҪӢͬĻôɾͱӢ˵Ұˡ
ʹ£Ӣйھ׶غܽĵطľӵĻӢͬ𣿡Ӻ˵
ǵȻˣǶԴӢ۹вƣ̾ʿ붼˵
ȻʹӦþܹǵĸˡӺ˵
ðɣ⽻󳼸£һйҪڸرġ̾ʿ˵
йҪӢڸǳķŭԼڲӣʲôʱֵйָֻˣӢϺйˣûĸҸǵġӢ½˹޷ɾʿͺ˾ʿʾȷķԣΪйڸӢҪڸ󲻱й˵Ŀ飬ӢӦüǿ۵ľ²
ֻ˹޷ɾʿ˾ʿ飬δڸԼؾʿɡл۹ӢĹϵѾԽԽˣʱӢǿ۵ľ²ǲʹìܽһļһй϶Ӣйž޴вֱɱռ۵ĻǾͽʹսȫ汬ȻӢԳжйŷ޵ĺóͨйĴӢҲܲס۵ġ⣬йߵӡֳأҲܵйв˵һսйӢ˵ǷǳġˣԼҪȵִĻ͵취ʹйӢ֮䲻սС
Ӣ⽻󳼺̹նӾҲΪӦʱȵĴ̼й۲ٶľӣҲûõġۺй̫ˣй׵ĵǲӽۣӢ̫ңԶˣǴӡȳҲǧȵԮϵĻˡοӢƻûдйʵĻûбҪ۲ˡ
󳼲˹¾ʿҲΪʱӦúйսйкƽóףͬӢķչȻӢѾȡӡ޴гǣٷչĹҵгޱȾ޴ġ⣬йһЩزҲӢ벻ġҶȵȡȻӢѾӡֲҶˣҪγɹģȡйĻҪܳһʱ䡣
գӢڸԼؾʿۺڸǵӢפʹ̾ʿй̸УӢԼٲ۵ľӣǣйҪ֤ýۡң̸еҪܵı֤Ӣ档
֮죬л۹⽻ӺͬӢפʹ̾ʿ̸У˫̸֮չ˼ҵĽ棬һּۻ֮մһ¡йŵۡΪ˱ֳ⣬Ӣ۲ľӲóǧˣУ½ǧˣһǧ˺ս
йӢһ£ʹ˫֮ĳͻԻ⡣ȻֻǽìӺѡйӢ֪֮Ȼһսġ
йӢûΪ̴ҷǳĲ졣Ҫ֪йǸոո˰ˣҶΪйԴһֱո۵ġйӢ֮е̸УһֱϸıܵУ⽻йӢ֮ʲôЭ顣̵ܹĻȻòˡȫĹҵѸٵķչƽĻھõķչսĻɻԾõķչصӰġ
ȻҲеĹҶΪһйӢ֮ĳͻԺƽе˵ġѾйսһԭǻָӢˮĻԱסһ档ǣû뵽йӢȻͽˣɾǵϣˡƾʵ޷й࿹ģ໥ذţǲܵġֻӢѾϢĵ£Ҳûİ취ֻòٽˡȻл۹֮ս״̬ȴûнٸԼһ̨°ɣ
֮⣬һҲԴ˸еɥҾλϰ뵺ϵ̩ڵϰ뵺һй֮⣬ֻʣˣֱ̩顣йǿʱҶйķ˥֮ҲͲйΪˡر̩ˡԭΪйע˥ȥˣû뵽л۹ճйһγΪԶİ
л۹ʵɵǻʱ̩רʹǰݣл۹ӴҪ³Ϊл۹ķֻǵȴܾˡл۹ƺû̩ΪĴ㡣̩ǳĵǡ
ȻΪл۹ķ̩ͻл۹ĻʵΪĳЩʱ򣬻ҪйǣٱסǵĹˡڣ̩ȻǶĹңҰȫȴûбϡǰӢռݺϿֳصʱ򣬾ʱ̩ԡڣл۹ˣл۹ҰģŹ̩ģ
رл۹ձͳ֮󣬸̩ʮֵľ̩֡Ȼϰ뵺ϵǿ֮һл۹ǰͲһл۹ԸĻ̩ܿͻΪл۹һʡҺʱл۹ո˰ţҾ˵ո̩ۡΪ̩ĴϢ֮䵽ˡû뵽л۹ӢȻͽˡ


456 ̩Σ
̩ιιУһ⡣ʫѧϷ磬ر˳ͨѣһ̩ʫʽΪ˳ͨΪΪֳɹļ̳λΪ̩ĵλ
1788꣬1803꣬ΪǰܹܣҲΪѡ֮ӣʵǸ֮ӡ漰ְ첿š1807꣬21ʱ³ңפȿ¡ϸ£׺󼴱ΪܼࡣŬı1813ΪĿһͳܸʲԺȡʱϾʫѧϷ磬ر˳ͨѣʹᷳЩλԼעعķչǷ̵̣Ĵƶ̩ҵķչ˳ͨѺΪ񣬸ϳȻˣԼҲǴѧƷ硶󺣵ԡڹá˰ܱ塷ȡ1836꣬ҪѧƷԷµһǽϣ̾䡢ಷĺʹͳҽѧһǽϣ˴Ļ
λ֮־ҪʳѻƬʱѻƬó˻УرǱΪĻ˵ºڰλúֵģǴӢﹺӡȵѻƬȻ̩ѻƬı¡ڧеӰ쵱ΰҲʹ̩͢Ҫˡ˹У˫չ˴ģսһˡƼ⿪ŵߣйõóϵǲʹǰƽйĽ˻һ̴ڼλ֮ǰںó׬˺ܶǮһϷˡеκһ˶ó׵壬Ҳ򿪹ŵԭ֮һ
1824꣬һӢս̩һΪйĴ۹Ӣս̩´Ӱ졣1825꣬ӢԱξȣ̩ӢˣṩԼսȽͨЭӢ̸неĺ˳1826329գὫԼݱύ̩620գ˫ǩʽġӢԼԼԼ涨໥ƽѺãŹܾػ̹ݣֹѻƬ̩Ӣ̴ͣ뽻ɹ˰ȣ̩ҲӢ˾̸ɡ1828823գ˸˹Ůʿķ״̩ͳ³ѷʹLأҲ1833320̩ǩӢԼġ̺ͨԼ1841ѻƬսԺӢǩĲƽȡϾԼ̩һ裬1843꣬ջӢ̩չʳǵȨ棬ֹ˽ڶľĵóס
Ⱥ3551ŮҲδκһΪŮûһȡáѻӻľλƺţҲûһŮλ̳ȨԵɣһûй⣬Ҫԭλԭܡɹӵġ̩֮ĴҲӮ˵еɹӣǻΪ̩ĵλȻڵʷѾһˣܷʷһǻҲͳΪδ֪ˡл۹ôһǿģҸԵĹھӣ̩δ³϶õȥġл۹̩ķأ۲ġ
̩дʹλģϺӡʹʼ1782̩꣬滭̺װľ⣬ȵı־Խ
Ϊ̩Ĺڽ̻Ի͵Ĵʹ֮С˿̵ȴ̫ãȻҲϾʹʹڵˡ
һ̩ˣڴʹڵһڣԶ̩з̣ܶڳʱ򣬶ǰң̷ں̩ܶ˼Ҳзãֻڵȴһ㶼
£ѵûİ취й˺Ӣ˺ͽ֮ǵһĿ꣬϶תǵġյһЩϢ̩ЩˣѾ˸ݣ׼л۹ԮˡЩһǣ̩ܵ˲Ĵл۹Ϊʱй˿϶ƫ̻ǵġǣǳĲǰ˵̩еͷΣ̩
üͷһֺγ֪أֻǣڵл۹̫ǿˣ̩л۹ǰûз֮ЩǰйˡǰйȻǿ󣬵ԴܱߵСȴǷǳʴȵģֻҪйɹƳܹܺõĹȥÿһǰйأܹñȺҪöʹ͡ڣЩйȴˣȡ̰֮ģ׼йˣ̩СԣҲ͵ͷˡйѾȺձͳʣ϶ֵˡ
л۹Ը̩Ϊǵķɴ˾ͿԿóǶ̩Ұġ˵ʱСֻڴܹȥûдϽǣǾעҪ̩ĸУ졣
£Ȼл۹ԸǣǾͺӢ˰ɣӢԶѾл۹ˣܹǽ˵Ļ϶õӢȫֵ֧ġ˵
ǣҲǴֵ֮ġҸұֻ֤ҪǺӢ˵Ϣһ©й˻ڵһʱɱǵģʮƶ˵
Ǳ£Ҳû취ˡйѾĥˣܲԴаɣ˵Ϊ̩Ĺ壬Ǻ̩һپһġ̩л۹ĻҲк³ġ
ЩԥӢһεսУл۹ܡ̩ش󣬶һսҲʮֵЩģǺӢˣҲ޷ֹл۹⣬ҲӢ̩Ͼ̩ˣᵣܴķաһл۹̩Ӣ᲻ԸΪ̩л۹սأһͷ۵Ĵ⡣
Ӣ˽Ӵһ°ɣԸⱣ֤̩İȫĻǿԺǽˡ̱ҪܲУܹй֪ˡĻֵ̩֮ġ˵
İɣ£һǲĸȥӢ˽Ӵġ˵
˵ͷЩ̩࣬δʵڲ̫áСıɣǿĹңСûз֮ġ
£ȻǿԳԿ£Ӣй棬Ҳȫ˵йʵʮ꣬ǿԺйʵۺסܹɹĻ̩İȫб֤ˣ


457 
ܹл۹׵ĻȻûˣǸ̩һǿĿɽ˵ȫ緶ΧˣԶûĸҸҵ̩ˡֻл۹ĻʵۻῴŮһնûСȻл۹ĻʵۺᣬǣĻʵۣȴǸߣһ㣬л۹Դ󱾵Լҵ˵ֶεоܹóˡ
£СҲһ°ʮȻʮ꣬ˣ̩ĵһˣл۹ĻʵۻῴҲ˵˵
˵ͷȻʮһŮصĻϣ̩ʮīֻ֡ϣ̩Ӣţǳıˡʮī֣飬͸ӵϲˡѰŮȥйЩ᲻õġǣܹйʵۺ׵Ļûˡһ棬ƯŮˣҲҪһ˵ģʲô˻л۹Ļʵ۸ǿأһ棬̩ҲԵõһǿԮΣҲͿԽˡ
ðɣһ¡йܹͬĻȻٺòˡǣй˲ͬĻҲԴеġڿʼȫľս䣬һйҪǷ𹥻ĻǻǸصĴ۵ģ˵ȻϣսǣΪ˱ֻ̩ƴһˡڵ̩˿ڣӵҲˡģĻӵԽһߡ⣬žõķչ̩ľװҲкܴߡл۹֮ǰ̩һǿҪȻҲֵܵסӢ˵ˡ
ǣ£Ҵȥݣݻл۹ĸ߹٣ϣܹл۹׳ɹ˵Ϊ˶ɹһεΣ̩£Žһˡ
ţףɹ˵ܣΪɹĻСǣСҲҪһ¡һɹĻ̩ĺô̫ˡ٣̩õıˡ
ͳˣһ̩һ̴ǰݣ׼л۹Ӵһ¡̴ϣװ̩һЩزǮ֪Ҫɹ񣬲ɱĻḶһĴ۵ġϸ룬Ҳ̩Ŀɱһңŵ̬ƯŮ˸ȥȫųܵı֡ǣΪңȴòôĻҶ
ͬʱĸҲ˴ǰӡȼӶ׼Ӣ档л۹ĺײɵĻֻ̩ӢԿл۹ˡȻӢ᲻ǰɾͺ˵ˡϾӢѾֹһεл۹Ըͷˣ̩ĵλȻҪΪһСС̩ͺл۹˺ĻƺЩġڵӢл۹ɶھܵı֮䱬սĻսһ˵ûаô
л۹ӢЭ֮齭ѾָƽȻл۹ɴս״̬ǣȴһ㶼˻Ҷǳʵκβл۹ġΪ˲һĴŭйڶ̴ûйȻҲл۹´
ӢЭ飬۵פǧҡл۹Ҳǲһפ뵺⣬ӵһ֧10ҡ㼶ѲɵĽӣҲ齭תơ½ϻǺϣл۹ʵӢ۵Ĳǿ̫ˣֻҪӢ˲ԴżˣͲġ
̴ִݵʱѾ38ˣŷæͷĽҵķ٣ں̶ܴϱҵǿ̩ȻЩҲչĲǺл۹ȵĻȴ˺ܶࡣ̩Ӹ˵ҲֻһũҵѡΪ֣ճ㣬̩ʳǳĸߣÿʳͳԲ꣬⡣л۹һ˿ڴرǳԱĵطкܶ˷ԲҲΪḻ̩űл۹Ļʵ۸ˡл۹ܹռ̩Ļܹ̩һǧϡⲻЧĻڵѹǿԸ۹һ޴֡
ڹ´֮󣬱̩פݵĹʹˡȻһкܵ͵һҵسôùȥأл۹ľ鱨ֺ͹ҰȫѾ֪Ϣˡ̩л۹ûʲôвȷûв֮󣬾ֺ͹ҰȫҲûˡ
ˣһ·;Ͷ٣Ϣһ°ɣѾźˣΪ򷢽ӷϴ̩פʹ˵
ˣл۹⽻ϵʲôʱܹȥݷ˰֡һ·йĸıǾȣͬʱҲܵ˾޴ѹʮǰҲйǸʱĹݣȻҲǳķԶԶ޷ȡʱĴϣвֵؤģڣЩؤѾӰˡ⣬ЩйϰǣòѾǰȫһˣƺӺûβ֮ǵõ˼һ
ˣҺл۹⽻ӺѾϵˣ㣬л۹⽻Ļ԰棬Ӻźʱ䡣˵
ܺã֪ˣȥɣҪϢһ£Էʱٽң˵ͷѡӺʱͼ棬ǷǳõġǸʱ˫ܹõ£ϵڳɹл۹ףкܴİġ
ڶ磬Ͱˣʹݵǰл۹⽻ʾ֮˱⽻ĹԱһС԰ǼӺ˿Ӻڻ԰裬ڹæ˵ܹһ裬ѾǺܺõϢˡⲻܶʱʱ䣬Ҫͣɼжôķæ
ӺҲЩƣ̩سݻʲôĿѵЩһҪ̩£Щ̩֪ˣԲŰͰ͵ĸĵġ
ִˣ̩פʹɶһĺ̩вٵĻˣйܱ߸Ӱ̩ĺܶˣرˣ˵ġ
£ʹ£ɣӺ˵
ִˣҹΪ׼һС¡֮һݼ
ӺһװǼƷѣ̩زˡ
̫ˣллǵĹӺЦ˵
ִˣֻһСѡӺͳһ
ˣһݵĿǣӺżɽʵ
ִˣҹʮ£ʮĽʵ۱¡ҹҲͬ⣬ϣܹؽ֮á˵


458 ܺ
й⽻Ӻһ㶣û뵽̩˾ȻǴ⣬ȻҪ͵۹סĺ˵Ļǵ۹ûа취̩ȡжˡһϣӺ֪̩ǵ֪˵۹׼ǶˣԲҪġ۹ͬ⣬Ȼٺòˣ۹ͬĻҲ̩˾ˡ
ˣǵĵʮǸʲôӺûܾ̾۹ʵɺʷϵЩʵ۲ͬŮɫ棬Ȼų⣬Ҳûô޵ҲĻʵۣÿҪѡŮʵ󹬡ȻΪѪ̫ڸسҲЩǣһУĴҲûа취
ִˣʮаī֣근ʮģ̩ĵһˣʵ۱¿϶ģӺûоܾ;ϷæܵͬʱѵʮīֺúõĴһ˵еѰ
Ӻǿˣ̩˴ǮˡΪ˱סңǵĵһ˶ˡ۹ʵɻ᲻ܣͺ˵ˡ
ˣҿһġ´ӦĻȻû⡣²ͬ⣬Ҳûа취Ӻ˵ĹƵĻɴǲӦġɺ񻪽꣬ڹϵɷǳá
Ǿִ˶ԼˣеĻһл˵
Ӻֺ˼䣬Ŷ˲Ϳ͡Ȼ۹жֵ̩ļ󣬵վδʼˣĿǰ̩ĹϵûбҪŪ̫ĻҲЩ̩зġȻл۹˵Щ̩зȫӰδսֵġ̩ʵ̫Сл۹Ҫ̩һֻһף˫ͲһϵĶ֡
֮Ӻǰฮһ³˻ر£³̬ȺӺһʵԼͬ⣬ôͰ˵죬ɲͬ⣬Ҳ˵ʲô
³ɺӺʹ׼ɣȴ֪ɲڻʹȥܲıˡǣ³ɺӺˣֻǰܲı
ʱɣܲıȡսнĻ㱨˶ձͳʵս֮ܲıʼ߻ܱߵҵսƻˡڻǶ嶯ֵʱڣȴЩܱСһѵӣЩ±ѵĲӣվûϹսѪľȥսһ£Ҳڽڶսʱ򣬿Էӵĸáһ棬ǿΪ۹øˣػǸֽ鱦ǵ۹Ҫġ
£յ̩һ˿ڣԼΪˡЩӣװǲɹĻһЩʽӢ½֮ǰװġʽǹĴڣҲǰڣ̩ƴĻǵľӦܹ󵽶ʮҡЩ齨ĲӣʲôսģսĻҲֻΪɱĶսԤƣֻҪͶһܹɨ̩ˡ⣬ڵ½ʱҪ形ṩһڻ֧Ԯǿֱȵ½սн˵
ɵ˵ͷ̩֪ʮþȵ¡̩ʵ̫СˣȻ̩һֱڷչң̩ԭ첻㣬ע̩޷չΪһġֵ̩ḻʹ̩ͺһͯŽשһȻҵˡйΪ˿ڶ࣬ڵѹܴ󣬺ܶƫԶɽ˶ѣòȸ߲Ϊʳܹ̩Ļȿ̩̩õʳҲйʳȱˡȻйռݵҲкܶʳǣڵʳĶɲߣҪˣɲô׵ġйܱߵЩʳ֮йǿ
ȻĻܲı´ս׼ɣ˵Ȼ̩֮ôĺôȻûбҪʱˡ
ǣ£Ĺʱ䣬ʲôʱأܲıţϽʵ
һºɣ̩֮󣬻顣ܹµĻֱӺӡȽˡһҪӢȡӡȣҪ׵öˣ˵
ǣ¡һ֮ǿ϶ܹȡ̩ģܲıţϽ˵йӵʵһ̩ˡ̩Ҫл۹⣬Ǽǲܵġ
£⽻󳼵ˣɵߣ˵
Ŷ⽻󳼣ʲôЩ졣
ܿ죬³ɺӺ˾ǽսǿǽϹŵĴ̩ͼ֮϶Щ˼ֹЦݡ
μ£³ɺӺˣ
񣬶λˣʲô𣿡ʵ֪ûҪµĻ³ɺӺˣǲһֱ׷ܲıġ
£һϲҪ߱£³˵
ʲôϲ£ɸΪˡĿǰ۹£ʲô֪𣿿ǣûʲôϲ°
£ִ˵ɣ³Ц˵
ɺɵĿ³ɺӺ֪ǵĺ«浽ʲôҩ
£ģ̩ǲ˴Ӻ˵
ŶЩ̩ˣôǻûжǶ֣Ǿŵζˡ˵
£̩ȷʵѾ쵽ˣˣǲݵġ̩һ顣Ӻ˵
ʲô飿ʵ
̩ϣܹ͵۹ףǵĹŮҲǵʮīּ޸¡Ӻ˵
£˵Ǹʮī֣̩ĵһ˰۰ŮһΣ˴Ǯˣ³Ц˵
ʲô߰ģѲΪ޸ŮǾͻŹ̩δҲ̫쿪˰ɣɲм˵ڹҴǰôΪһŮ˶ı䡣ʲô̩һˣɿɲں˵ˣҲвٵˣʲôûмں̩Ůˡ⣬̩ƵģһʲôһĻǸö˰
£ҵǾÿԴӦ̩˵ҪǵˣȻٷˣˮһգܲıţϽЦ˵ǺȻὲʲôˡοĽ֮䣬ûʲôſԵġ
£ţ취ȫһ¡˵̩ǸأܲıװϽ˵ֻһãЩϳǣȽϵġ


459 λ̳Ȩ
۹ʵֻһãһֱڸʺҲĪĵһƶʵͷΡʵϣɲŬǰ飬Ҳ˺֮УҲŬ˺ܾãһֱˣɸиţžǴԽĺ֢ɣܹһӣѾˣֻҪܹɲţǱȶһЩӵҪöࡣ
ǣȴΪģڵСӣز۵ļʿɱȺҪ߶ˣһ̫ӵڻûг֮ǰز˵Ļǵ۹Ǻôԣܹ༸ӵĻҲ͸ӱˡҲΪʲôܲıװϽһ˵̩ʮī̩һ֮󣬾Ȱɰʮ󹬵ԭ
£Ҫǻһְ취ɣ̩ѾСˣĶŮȻ٣õȴûм̩ʮ޸Ļȫ취ʮ̩λļ̳ȨĻǵǿʵ֧£ʮ϶ܹ̩λġ˺֮ǵĺӼλˡ̩Ҳǵô⻹ֶͨΡڸ³˵ʣһð취ܹл۹׵Ķȡ̩ͬʱܹⷢս̩ͲСˣҲ̫ã֪ܹʱ䣬л۹ֻҪĵĵȴܹ꣬ѪеĻ̩ˡ
£취ǲ̩˲աܲıţϽһվ֧֡Ȼû̵̴ЩȤܹ̩˱ɵһˣƺҲ
£˵飬ҿԿǡܲıװϽҲ˵
ɳ˼л۹ʵҪ̩ȫѴ֮ǣһζķսл۹ȷʵɺܴӰ졣ܹͨķʽ̩ĻҲϾսһĻҪķѴľѣڵл۹Ǯܹʡһһ㡣Ȼ̩˻ͬйҪɾ˵ˡ
ҴӦǣ̩ĸԸİλļ̳Ȩʮɺ˵˵̩ҵҲɵӣҪȻǵιһҲûĹ֣жλˡˣȻôöԸġ
ʵϣε̩ңһλߡһԭͨǣʱ̩֣ŵţΪԪ˧Ǭ¡ʮ꣨1782֣꣩űƷʱڼկǰߣһص̩֣ŴǬ¡ʮһ꣬һ빱壬ԳΪ֣֣֮֮͢ΪһΪ̩ʵϣһ֣Сѣ
֣ţ̩ʷĹ֮һ̩Ŀλΰġ֮ۡһ۷ֱΪʺۡۡŴۡŴۡ¡ۣкλǺĹʷ˸ı䣬϶ٳˣ䰮ʵ֮ģΪ⣬֣֮й˸е׽Ϊǻ˵ݡ˵ڵ̩ңԭǴӻȡġ
֣й㶫κͷгκϻ򣩣Ӻ϶̩ӴǸһλ̯¸Ϊޣĸŵ̩ˡ֣žͳڴǸ7ʱʼһɮԺܽ7ѧϰΪһʼ̴ӡ
֣˸θΪܶʱõִ̩ţʽͷҮš̩ҲпйǷԵ롣Ϊ̸ܶʱòشǡΪʱϮ̩Χ̩׶֣쵼μ׶ķǺܿ1767ݣ֣һС֧ӳ˳С
Ǳ٣̩ݱҷΪ֣֣ſҮӶͬͨǣһҮӸɹػӣĶ֣ʵ˹ͳһ
սפ󲿱Ȼعֿ֣ԶغΪأ֯⸴ǣǨ17691228ձӵΪʷ1770ظͳһ̩ȫֶζԼկоšҲʹй볯͢178247գһι͢У֣űɱӼկǰʴؾһȨ
Ļˣ֪֣ŵĴ˵Ҳ֪̩ҵΪġֻʱĻȫһɢɳ̩Ҳǵʱǿ֮һ㻪Ƕ̩ҲҲûа취Ϊ֣űġڣл۹ˣһЩ̩Ļˣûл۹ϣл۹ַܹ̩ңΪ֣ű𡣵ȻҲл۹̲̩صĻˣҲܹϺˡ̩Ļˣʱ̩ܵ˵۸ģ̩ĹٸҲƫ̻Щˣ˵Ӳù⻹Ϊл۹ԽԽǿ̩ĹȵѹȻˣл۹ķŭԲġ
£̩ҲʶôĻҲòźǷϻˡֱǲӹ̩ˡȫԾΪ֣űģҲʦܲıţϽ˵
ʱһۣ۹ǿ϶֧ǵġڸ³˵
ðɣִˣ⽻Ⱥ̸̩һ£ʮܹ̩λ̳ȨĻҾȢеĻǾˡ⣬Ҳ֣ŵ飬̩һģ˵
ǣ£⽻Ӻ˵ͷĻΪ̸̩жһˡ
ʵϣһַ̩ᱻֶֻλһ㣬̩֪жΪ֮ɥ̩ҿ϶Ҳ·һġ̩Ӧл۹Ҫ󣬽λ̳ȨʮĻ̩֮ҲйеġķʽҪºһЩйѾͿ̩ôѡˡ
뿪ܲı֮⽻Ӻȥ̩פʹ֪̩ͨº̩һ
ϵ⽻ʱѾ5ˣΪ֪ΪʲôӺһεټЩ֪й϶ܹ̩ģֻǲ֪й᲻ܡϾйʵۻ᲻ΪһŮ˶̲̩˭Ҳ֪֪ɹĿԺСǣҪһ¡ϾǱȫ̩Ψһˡ
⽻󳼸£ãӺ̬֮ŵĺܵ͡
ˣɡӺ˵
ллִˡº󣬾ͿӺƺٵȴҿյס֪Ӻôż϶Ǻ׵нˡЩģ֪ǲϣġϾֱ¹̩ˣ̩ܷȥͿй˵˼ˡ˱յ飬ȷʵǳᡣ


460 ѹΪױ
ˣڹĺҪ󣬾ҹʵ۱µؿǣѾӦˡϾ̩ǵ۹Ѻڰܹ׵Ļ֮ĹϵȻܵġ۹⽻ӺЦݵ˵ԵúܺͰй̩ҰģȴЦݵ档
ʵ۱ͬˣ⣬ʵ̫ˣЩ޴ˣԭһεĺףûбϣģֻҪһ¶ѡȫû뵽йȻ̩ͬסѵʮīֵѾл۹ôѾλΰĻʵ㵹ôĻ̩˵һ¡⣬ҲΪ涼˵л۹Ļʵ۲ɫλΰĻʵۣⲻǰݵʮʯȹô
̩ܹл۹׵Ļ̩ĵλл۹Ҫ̩˰ɣ̩ܹл۹չĸǿ
һľȺ˷ܣ۹⽻ӺЦ˻̩˻Ϊռ˱ˣǣй϶ɵ۵ġ
£ҹʵ۱¿ӮȡīֹǣһӺ˵
ִˣʲô˵ֻҪ̩ܹģһӦһȻ˵ȻϢʧ̬ǣǺܿͿסġ
ˣ֪̩кܶŮǣЩŮУӹµܵˡ֮󣬽λЩ˵У̩ʲôˣҹʵ۱ΪʮΪܳŮӦӵ̩λļ̳Ȩ°֮ʮ½λΪ̩ŮӺЦݡ
ǣϵЦݣȴʧĸɸɾˡ˵֮ǰΪйܹ֮ס̩ĻľйʵۿԺ̩ףǣ̩ļװȴҡɴ˾ܹй˶̩ҰģûдҲ˵̩̣ˣ
ִˣǿΪʮ׼ļױǣҪҶϵĻǲ̫ˣǿɬй˵θڳĴҪ˲ƶҪ
ӺҡҡͷȻ˵Ϊ̩õļױˣԶʤһС̩ĵλʮҪ۹ĵйƵĻڵ۹Ϸɾ޴в˵ˣʮλΪŮҲܹ֤̩ҵ̩Ҳʿºʮá
ûбӺƵǷʮйʵۺʮüλΪ̩޷л۹̲̩Ұġ
ִˣǲӦأʵһ˿ĿܣǶϣ̩л۹̲ġҲ뾡һа취̩ˡйףֻһ취ѣ⣬ǻ׼ȥӢ˽ӴˡйʵڲеĻӢˡ
ˣ̩ǵĻҲûʲô˵ˡζʲô̩治᲻ġӺϵЦȥҲԵЩ䡣
ִˣл۹Ҫ̩ս̩δл۹һֱл۹мӣǻԸΪл۹ķл۹ûɹǵģ˵
ɣⲻǺ̩ܺҵλôģ²᲻֪ɣӺЦ˵л۹Ҫ̩ĻȻǲȱɵˡõһɣΪ֣űĻڵϰգ϶ֵ֧۹ġʱ̩սҲ˳ˡ
֣ű£ľ㵣ɫһ˲ɷסΪ̩Ҫе죬Ȼ֪ôˡ̩ҵλĲʡ֣Ŵһֵܣһȴ䣬ɱ֣ţȡ̩λˣһ޳ܵСˡ⣬֣Żһ˵ݣл۹»һҵġл۹ɿսĻ̩ûа취һЩԭʮֳ羴֣ŵ̩ˣпܵġ
ִˣ֣űµûйϵɫ԰׵ı粵ţֻı粵԰û˻ŵġ
£ȫûбҪ⡣ֻҪ۹϶֣ŵ̩ҸɵģǾˣӺ˵
һ㶣ͿЦȻӺĻţȷʵˣл۹ֻҪһ̩սĽڶѣĻǲġ
ִˣѵл۹ͷǵ̲̩ôʵڵԵ÷ǳΡ
ˣл۹Ҫֻ̲̩л۹ҪͳһԶѡӺ˵۹Ҫŷ޿⣬ҪеС̩֮һ
ִˣѾ֪ˣһġ˵
Ȼϣܹǵѡ񡣡Ӻ˵
˵ͷȻ뿪л۹⽻
صʹ̸֮ȷ粿й档Ϊй̫̣϶Ӧйġǣڵڶһ磬ͳ˴뿪˹ݣȥˡټڹҲûʲôˣйǲı̲̩Ұĵġ
뿪л۹鱨ȫƿ٣Դˣй沢⡣̩פʹɻڣʲôֱˡ⣬̩վܾл۹ҪĻл۹ľӣ̩ޣл۹ܲıⶨʱ䣬һ֮
ǰйʱ䣬̩һֱڵȺϢҲ֪йӦ̩׵ĿԺСǣδŹһϣܹɹĻ̩ͽ̩˵õĽ̩ܹӢˣҲ̫áӢ˳л۹Ҳǻ̩𹥻ġ
£ŵļ磡籨͵ϵʱѾҹˡһֱѧϰڶ躣׵µʱҲ˳ȡ
ôϢ𣿲Ǳܾ˰ɣﰵ˵ͬʱٵĴ̴ӹ籨
籨ݲܿͿˡǣ籨ݣȴɫ粻䡣йʵ۴Ӧ̩ףǳˡǣйʵҪ̩λļ̳Ȩʮī֣ȴȫԤϣйʵҪΪʮīֵļױôܴӦأ޳ȥŮóȥˮôܰҶȥйʵԾڰΡ


461 
ӢӡֳأӶӡܶڵءӡܶǺʿǰΰײѫΪл۹սʧܣѾеΣӡְܶ񡣲ڰײѫԣֻǱְѾǺܺõĽˡӡܶģѾһʷĲƲˣǻصӢ֮Ҳܹϸ̵
ʿȥ²ųΪӡܶģȻӢȨǵУӡܶһȱǣӡȾл۹̫ˣӢ۹л۹ĹϵʮֲʹӡְܶλΣԡܹƽĵӡܶȻǷǳģǣӢ۹л۹սӡȱȻΪл۹ĹĿꡣһӢʧĻӡȻܱܲסͺ˵ˡΪӡȵ߾ٵӡܶӡʧ֮󣬻к³ô
ˣӡܶںʿ˵һĲϣԼǰôĲ࣬ȵӡȵ̵ܶһǮ֮󣬻ӢȥȻΪȷԼĵλ֮ܶҲ䲼һϵеĴʩӡȵľʵֵܳǿС
ʿӢ򱨸棬ҪһļǿӡȵľʵرǺҪӢʽսӡȽӣԱܹͲ¼µй5ӿ⡣ӡȽֻһЩϾɵķ緫սЩ緫սͲйսĶ֡ӢѾһս˵ܲйġļѲ֮¡ΪӢʵӢһԲɹ20ʽսңȽһսҲѾڽŵƵˡںϣƴֵӢͶģϣܹٵ׷л۹ԺӢϰĵλ
ӡȵ½ܱҲӸ߲£ʿƻӡȵ½һˣУʮӢɵľ񲿶ӡİʮˣӢ˵θ٣ӡɵӢӡоţֻҪӡǿľʵйҲӡȵġʱӡȵİȫԾܹߺܶˣӡܶҲͻɵĸˡڽҪѵǮȫӡֳءνëϣֻҪӴӡȵİһж㹻ġ
̩ʹ310ղŵִӶΪҪйĹעһзǳСģȳ˴̩ǰ飬ȻŴ˴Ӷġ
ִӶ֮󣬾ͱӡܶܽӵλڼӶܶˡӢһֱûз̩ǶϿֳ֮Ӣ鱨ȻһЩ˵ģЩԽʿҽְҵΪڻܵΪӢ̩鱨̩ʹļӶ֮УҲЩ鱨Աİɵġ
ִܶʱӡܶʿѾ鷿ȺˣܶĴ£˺ʿ
𾴵ܶ£ãǳˡʿΪ̩ѧ̩вٵӢѧУһЩ̩ľӢҲὫӢ
ʹ£ãʿЦԵúʿ
ȵܶŮϿ֮ͺʿ̸Ž⡣
ܶ£й˵Ұ̫ˣѾ̩¶ǿҵҰģΪ̩ѣҪӢİֱ˵
й˵ҰǷǳµģҲ֪ˣȥǹҡȥĻԶΪǸӴĵ۹ġʿ˵л۹ֳԣҲӢеǡһл۹˶Զռ֮ǱȻתġʱ򣬸ĵӡȿ϶Ϊл۹׵Ŀġںʿ˵ɲһ¡
ǵģܶ¡й̫̰ˣǾͺιĶһͼ綼̵̩ȻСǣǲԴеģǽŬйˡǣ̩ʵ̫СˣϣܹõӢİܹܶǡϿҵ˵
ʹ£̩ǴӢ۹ѺùңǵȻӲܵġʿ˵ֻʼȨ⣬Ҫôܹﵽ̩ͬʱںл۹ͻΪ۵⣬Ӣл۹֮ĹϵѾ½˱ˡٷͻĻпܱҵĳͻսġڵл۹ڿٵڣǿĴӢ۹Ҳֻݱܷâ
ǳлܶ£˴Ӣ۹ĵֵסй˵ԡ˷ܵ˵
ʹ£̩ϣôǣʿ˵
ܶ£̩ϣܹӢͬˡ˵
ʿһ㶣̩˾ȻҪӢˣǰĻӢӦҪ󡣵ڣйѾ¶˶̩Ұˣʱ̩ˣǾֱӰӢˮӢ˵ɲʲô¡ӢߣǴѹйȴҪܵĲйֱӵĶĻӢҲɼӰ졣
ʹ£ڽ˵£ҿڽл㱨Ĵ£Ȼܹġ⣬ҿȷĸ㣬⼸ǲܵġӢ۹ԸʱйֱӶԿʿ˵
ܶ£Ӣ̩ͬ˵ĻǿӢӢ̩פ»صȵȡæ˵
ʿȫȤȻ̩ĵλúҪӢܹ̩פĻֱӶл۹вǣ̩פȥ̩˺л۹սӢɲͬģ
ʹ£ĵĵȺһʱ䣬һ̸ڸ󷢵籨ģʿ˵δٲŲţʿֱԻҪ´Ϊɣ뿪ˡ
󣬺ʿͽ̩ʹӡȵϢõ籨Ӣڸ˻㱨ڸôǷӦ̩˵ĽͲǺʿܹˡţֻҪڸǰӻûлĻ϶Ӧ̩˵ģ⽫ֱӰӢˮǾ뵽սСȻӢ⿴л۹̩Ըۻ֧Ԯ̩һװл۹֣л۹̩ս̶С
Ӣ⽻󳼺̹նӾӵӡܶʿصĵ籨̸֮ฮԼؾʿл㱨̹նӾΪһӢطĺûᡣںϿֳرл۹ռ֮ӢѾ׺ϿˣԼԶȫʧȥӰֳڣҲû˿áһֱйӵذΧ֮¡̩ܹӢĻһоͲһˡ


462 Ӣ˵Ŀ
£ΪǲӦ÷̩ӦýεĻᣬطʧȥ˺Ͽֳ֮ǶԼԶӰѾ½˱ˣصӰ˴Ӣ۹档ܹ̩ΪصĻ۹ԶӰڶл۹ķչǺбҪġӢ⽻󳼺̹նӾԼؾʿԼĹ۵㡣
Լؾʿ˵ͷϣһ̩ҪӢˣӢ˵һѵõĻᡣǣҲܺеķաһɴ˶˴Ӣ۹л۹ȫսĻͺʹӢ۹ĿǰĲԷͻˡ
⽻󳼸£֪̩ĵλúҪӢ۹ܹ̩Ļо޴ĺôǣ㲻ܹϣǺ̩֮л۹ɶ̩սĻҪԼл۹սԼؾʿʵ
£ҲΪл۹»һеķսǻġͺһֻҪ۹ǿӲй˾һġеһεͻеڶΣ̹նӾ˵
⽻󳼸£ⶼĲ룬ǣȴȥðաһǱл۹òˣһΣǻ᲻òͺ˵ˡ룬Ӧøһ㡣ڵĴӢ۹ľʵڿٵĻָ֮Уʱ򣬲ܹл۹սԼϣУܹһ㣬ȻıһΡ
£ԴвͬһεĻǳãŹĻԺͺĻˡǲӦ÷Źᡣټڸسʹ½顣̹նԼɼԼţڸ󳼣ͬĹ۵ġ
Լؾʿһ˿ŭоˣǺ̹նӾս֮԰Ѻ̹նӾڸΪ˽Ӣ嵱ǿӰڣ̹նӾƺԼ뷨ˡԼؾʿеΣաȻԼؾʿ࣬ںܶشϣɵòοڸ󳼵Ľ顣ĻڸŻȶִܹ֤
ðɣ⽻󳼸£ټڸسۣԼؾʿ˵
лл¡̹նӾ·ûпԼؾʿЩѿɫһɶЦݡʣ̹նӾҲֻһ⽻󳼵ģҪϸߵλáǣҪСڣʲôȶл۹ܹ׬ȡܹɹ赲סл۹ŵĽŲӢطĻ̹նӾ϶õ˵ֵ֧ģĻһѡٵУͺпܻԼؾʿΪµڸˡ
ڴӢ۹ͳνƽȵУڸسǶûҪ¡Լ´֮Щڸǣ˶ʮӵʱ͸ϵฮˡ
ǣѴټһҪʹ顣л۹в֮£̩˽˵ôҪҪ̩ͬ˵󣬺ǽأҶԼɣԼؾʿ˵
λ󳼣Ϊ˵һõĻᡣܹ̩ˣܹ̩פ½²ӵ۹ӰǷǳаġ⣬ҪǣǿԸӳֵĶйںйľУһεռλˣ̩ͬˡϣܹصĿһ£ĺûڴӢ۹˵ɲʱеġ̹նӾȵԼصĻ˵֮󣬾Ȳ˳Լ
ǣ⽻󳼸£л۹ѾԵ¶˶̩Ұˣʱ̩ˣǰҪйԿôɲʲô¡ҾãǲܹΪһ̩һļƻͬл۹֮ìܡ󳼲˹¾ʿԼĹ۵㡣
ߣţֻҪǺ̩ˣл۹Ͳ̩ġĻ˺ʹӢ۹ȫսл۹ҲûаôйҲɵӣҲһ㣬ϣǲŻѡЭõġ̹նԼ
½󳼸£أԼؾʿʵǷ̩ˣԼʹ˻᲻л۹ս½˹޷ɾʿͺ˾ʿźܴķȨ
£Ҫ̩˵ĻǾͱúл۹ս׼һսĻֻס̩ܹ֤۹棬Ļ۹ò棬ʧءǣҪ֪л۹ھϣžԵơҪס̩ƣҪ̩ʮ½˹޷ɾʿ˵
ʮ½ôࣿԼؾʿ˶
£ʮ½ֻһ֣л۹ȫ̩Ļʮ˵˹޷ɾʿ˵ϾӢҪǲȥ̩л۹ͷöˡңһսл۹ж׺ϿʹӢ̩ľӣΧ֮СЩ˹޷ɾʿû˵Ǻܲú̩˵ġ㲻õĻӢ۹һѵġ
ǣжл۹ŷ޵óͨΪвĻй˾ͲǷġ̹նӾ˵
⽻󳼸£ͬİ취ǲʹõġл۹һǿĹңһٶĴ̼ǣл۹϶ƴƵġڴӢ۹˵ɲһ¡⣬ʼҺĻװŸոտʼǵĵһսŸոտʼˣʱڣǻǾô̼л۹ȽϺãΪһСС̩ͺл۹ͻ˾ʿ
̹նӾЩɥڼڸسУȫû֧ʹոҪսԼؾʿͷɱҡ档
ǣȻĻǾͻظӡܶʿܾ̩ͬˣԼؾʿ˵ȽϺã˺̹նӾƣʹĵλȹ˲١
£Ϊ㲻ܹ̩ˣҲԸһЩܼİ֧Ԯ̩һЩװȵȣֻǿ̩ʵܹסйй˵ʵ½˹޷ɾʿ˵
һð취½ƶ֮ʵʩˣԼؾʿ˵
£⣬½һƻɹĻӡȵİȫһܴߡ˹޷ɾʿ˵
ŶʲôƻԼؾʿʵ
£ҽ飬һηս뵽ǵͳ֮СĻ൱ڽһӡȺл۹֮Ļ˹޷ɾʿ˵


463 Ӣս
£ܹ飬ôйռ̩ҲǹɶвԶӡ˵ΪһҪϣػסӡȵĶ档⣬ǻͨ飬л۹ϵвӵλ˵Ҫԣ̩Ҫˣ½飬һҪй˶鶯֮ǰ顣Ļȵйռ̩֮һ϶鶯ֵģ½˹޷ɾʿ˵
ǵģ£ͬ鷢սǲԸл۹ԿǾͷ̩Ŀϣڵ۹˵ǳҪ⽻󳼺̹նӾҲ˳֧顣֮ǰ̩⣬ŪĺûӣҪ취Ĵ󳼱һ²С
ӢͶ鴹ˣ1826ʱӢսⳡսŽһսУӢȡ˾ԵʤҪΪս̫󣬻̫Ļ˵ӢսȥһսҲΪһӢս
һӢս182435182622419Ӣ鹱֮ӢսеĵһսսҪӡȶĿȨʼӢľʤաӢȫ˰ķնءǡ͵ɳ֣鱻֧100Ӣ⳥ǩͨԼսӢӡʷսһǧŷ޺ӡȵʿӺƽꣻ5001300Ӣ2006ֵ㣬Լ185480Ԫ߶ķõ1833ӢӡȷصľΣԣɥʧԵĿʼڿ־壬۹ڲٶӢӡȵĶ߾в齫ѹեԳ100Ӣ
1822꣬նͰķʹӢӡȺ֮ı߾ߡȻڼӶĻϣӢڸõԼĹ滮֧նķңͬʱӶ𵥷ءӢפӡӢռصԽϮջȷսɱ֮˾඼÷ŬֵɳŶӢս඼ΪԵʤʹµնķغͼǣͬʱӹܶϼ
18241£඼һλ߼غͼѾӢҲɳԼĲǰ⵼֮ĵһγͻı߽ͻ֮182435գս
սʹʧأղòӢսӢҲΪսĹ޷սȥ˫ĽսԵ̸֮ӢǩˡﲨԼԼ涨ͬӢҪ1ķն͵ɳ½ϵĲָøӢ2ֹͣһжԲغͼǵĸ棻3֧һӢ4פ⽻5ʵʱǩͨԼ
ﲨԼصĲĹⳡսУӢϸĳشԼӢӡȾƴԼ40,000˲ս15,000Լ1300ӢľѶӢӡȵĲԼǻԵĴսĴӢӡصľΣ1833꣬ϼҴƲӢӡȹ˾Ҳʧȥ˰йó׵¢ڵĶȨ˵ɥȨġﲨԼ˳ڵľøսʧȥһˡڹȥ75Уͨһϵӡ̵ľʤĽڴ˿̺Ȼ޷ʧȥΪ˶ʧܵĿҪǣ޶ʹʼҹ顣Լɹ飬Ҳʹ龭˶ʮ궼ûлָԪ
һٶ鷢սܹһԵĻ𣿲һһ;ϣԼؾʿʵĻһһĻӢͻṦһ⣬ӦйˣҲԲٸӢ˻ˡҪ鷢ĻԼؾʿϣ̵ܹʱҡ
£ͶʮǰȣڵѾ˥˺ܶˡǵõ鱨˿ڲǧ򣬵󲿷ֶƶ£±ܹϿҲһ֮س࣬ز㣬£ԽԽ˥ˡľȻߴʮˣǵװͶʮǰûʲô仯ΪǶ鷢սĻһܹ׵ǵġֻҪӡȳʮӣˣ½˹޷ɾʿ˵Ȼ½ΪݼƻѾ׼ʱˡ
ǣй˲ֵĻӦô죿й˿϶ĿǹռġԼʵ
£ǻֱӴӡȳ飬йôķӦʱġ˵ˣйҪ̲̩ȵ̩֮ѾռˣʱйҲֻܹĬʵˡ½˹޷ɾʿ˵
Լؾʿ˵ͷܹڣռĻ˵һߡĻıһΣûʲôˡ
ȻĻ½ͺʵʩƻɣֻһҪǾй˷Ӧ֮ǰռ顣Լؾʿ˵
ǣ£½˹޷ɾʿͺ˾ʿæ˵
̩ȻӢ˸ˣλñ̩ãȻʵǿ󣬵ԴӢ۹ʵԣ飬̫⡣οԣֱӺл۹ͻΣҲûôˡ
ʱԣڹͳ֮СΪΪӺҲΪӺ1752굽1885꣬ڼ䲻ͳһȫ飬ҲĴñŽ˶κ峯ս19ڣܵӢ۹֡ӢսʧأھܵӢĴѹڵԣʵѾǳ˥ˡιϿӣǰιϼȵֵܣλѾˣ޷ı״֮ϿҲѾ꣬ӵûг徢ˡ
Ӣڸ鿪սľ֮ڸάŮ˻㱨ΪһεĶ飬л۹ǿõľӣҲȫǴӡֳسˣͨȨĻҲܹӱܡϾں׵֮󣬶Ľ˺ܶࡣϢ©л۹֪ĻӢҪٹռ飬ûôˡҲ֪л۹϶Ӣ鷳ġϾл۹̩Ҳл۹̩֮һĿ꣡


464 ǰ;δ̩
ӡȣӶӡܶڣʿһݵ籨ݵ籨Ӣڸģ籨ݲȴúʿ⡣Ӣڸܾ̩ͬˣȴҪӡֳȫ֧̩װϸ̩İ̩ܹл۹Ľ⣬ڸҪʿȫ֧ԼƶʵʩĽƻ
ģʲôʱһݽļƻˣΪʲôҲ֪ʿЩŭ˵Ϊӡܶӡʵϵ߾٣ǣӢפӡ½ȴһݽļƻúʿǳĲΪԼƭˡԼƶϽӢ½פӡȵָӹ٣Ӣ½˹޷ɾʿĸ
ˣȥԼƶʿԸ
Сʱ֮ԼƶϽϵܶλĸߴĽĿ㣬ɫࡣȻ·ϣѾ֪ܶټͼˡԴġΪӢ½ϽͬʱϰӢӡָӹ٣ټ½˹޷ɾʿ֧֣ºʿֻӡܶѡ
ܶ£Ϻãʿ֮ԼƶϽԭޱϣһ˿Цݡ
£ɡʿޱ顣ȵϿ֮칫Ҿʣˡʱ򣬺ʿҲ̲סˡ
£˵½׼һݽļƻΪʲôҲ֪£ʿʵȻڽ飬ûʲôңǻ۸ܹó֮󣬶ӡӢжôĺôֻڻǣӡܶȻ˹оԼȨܵս
ܶ£ȷʵôһݼƻʱҾһֱ׼ݼƻֱǰ׼ĲˡΪ˲л۹֣ݼƻһֱڸ߶ȵı֮У˼Ӣӡĸ߼֮⣬˶֪顣ܶӦ֪л۹֪Ҫ鶯ֵĻǿ϶ֹǵġʱҪ飬ǾͲˡԼƶϽ˵
ʿ˵ͷòԼƶϽĻел۹ѾɳΪӢĵˣӡȶܵл۹в֪ӢҪ飬Ҳ֪л۹϶һʱµġΪĵλʮҪӢеĻвйͬģл۹ĻҲԽֱвӡȡ
ðɣ£ѴΪĴ£ɿȸ֪ңĻǵ׼ŻE͵׺Ϳݡʿ˵˹ӡжôĺô֮󣬺ʿѾϾˣϾܹɹĻΪӡܶôٵһݹأһεӢսûܹ׵飬ӡܶڼ䣬ɹĻ˵ܹŨһʣڽǨҲǺаġ
ǣܶ£һûпȫԼƶϽϿҵ˵ȻʿѾ׼ϾˣҲ˳̨ˡο鷢ôٵӡ֧ܶأҪŽУϾɹĻͶǴҵġ
£һΣһҪһ飬Բܹϴһ;ˡҽܣİҲϣһܹɹʿ˵
ܶģѾ׼ˡһΣǽʮ½ʮӢ½ʮӢӡڵ飬ȶʮǰӵС̵ʱڳ׵ǡԼƶϽ֤ȻӢӡսǿʮӢ½ԺɨˡȻгʮԼǧ˿ڣǣװս£ͲӢ½Ķ֡һ˳ĻԼƶϽһ֮ھ顣Ļл۹Ҫ֣ҲѾˡһµʱ俴ȥ̣ڴ˵ȴԵЩ
ҾͷˡʿЦ˵ܹĻܹл۹ӡ֮䣬һشˣĻӡȵİȫ͸ӵбˡܹвл۹ϵӶʹӢںл۹ĶռЩ
ԼƶϽʿϸĻ㱨սƻ֮뿪ܶʿҪԼƶϽԭƻСҲʮ֮ͷĹһֲ
ԼƶϽ뿪֮˵ĺʿ׼ϴϢˡǣʱȴˡ
ܶ£̩ʹ˵
ʲôȥҰ칫ҵңʿ˵ԭʿ׼ȵٴ̩ģǼȻѾˣǾ͸ɴڴˣҹζࡣӢ˵̩ĵλȻҪҪðķʵ̫ˣ飬ӵʺӢˣ̩עҪˡ
Ϻãܶ£ô˻ʵںܱǸҹ£ܹ⣬֪Ƿн㣿ʵ
ʹ£ܹ顣һϢҪ㡣ʿ˵
ܶ£ѵӢܾǵ𣿡һӾͳ˹ȵס
ǵģʹ¡Ӣ۹ڲл۹ȫԿǺ̩ˣȻǺл۹ȫԿսĺʵ̫ˡˣֻܾܾ̩ʵǺźʿ˵
ܶ£ѵû취ûӢİ̩עҪл۹̲ġ
ǣʿҡҡͷ⣬ΪҪڸľ
ʹ£ҿԸ̩ṩһЩܼİ̩һװҪĻǽİЩװ˵ֿ̩ܹл۹Ľʿ˵
ллܶ£һġ˵ȻΪӢǺˣ̩ⲻҪ̩л۹ƴһȻӢ˺
ʧǵ뿪˺ܶİ칫ңȻһʱ佫籨˳ȥӢ˾ܾǵĽô̩δʮֵΣˡ
̩ڽӵ籨ʱѾǰҹˡԭʱѾϴϢˣǣݵ籨ݣȴ˯ȫޡл۹˿̵Ҫ󣬶Ӣ־ܾ̩ˣ̩ǰ;δ


465 ڶӢս
ˣȥ¡̩Ըյĵ籨֮÷ǳ⣬ûһ˯ˡʱҪȥ¼һˣ˾ĵ֣̩ܵҶ֣ϾһĲʱ򣬾Գ֣ŵĶӣʹ̩Ҳֻȫ֣ˡ
λȽһķ¡̩з̵ĹңȫǴССķ¡Ȼȴ̩Ҫһ¡ΪģΪĵ֣ܵΪɮλԭ֣ġֻȥ֮õ̩Ĺǵȫ֧֣ʹܹλġ֣ҲֻȻ뿪Ϊɮ
֣Ĺϵȴ൱ĲŮڶ࣬ȴûһнܳܵˡˣҲԼ֮󣬽λ֣ܵġ
£ڵĺҡʮĳģԭ֣úܵȻˣλҲѾôִˡ
ɹ̣֣̩֣ڵ̩Σգǰ;δл۹ĻʵȻӦǺףǣȴҪλ̳Ȩī̩֡ñл۹̲ôЩɥһУǾܵҪס̩ǣڿǵŬȫûá
£һжȥɣǲǿ̩Ҫл۹̲ҲǷּ⣬Ҳ޷Υġ֣˵Ҫ˵֣һӱôǲܵģȻѾΪɮˣǲ֪л۹жôǿ֣Ҳ൱ǿӢԸΪ̩л۹ͽʹ̩ȫûлˡǷ𷴿Ҳͽ͵Ķѡ˳л۹л۹̩ôϵķϣѹǡ
üͷȻ֪̩㷴ҲܸıʲôġǣڵĻҵйˣǳĲʡ
УҲġ̩񣬲ıл۹ū۵ġЩл۹Ĺҵ˹ʲôɣ̩ԲܳΪĻԸ̩ٵҲܱйˣɫһӱ
֣̾һֻòٶ˵ʲôˡ֪Ȱ˵Ҳ޷ıġл۹ǿǣܹôأ̩̫СˣԮ£Ͳл۹Ķֿ֣̩ĻȻѪɺӡ
Ӱ뿪ˣͬʱҲ¶˾ģô׾л۹ռ̩ģ쵼̩˷л۹֣ţ̩˶֧ġЩ˵֧֣гɹĴл۹ֵĿܡϾл۹Ȼǿ󣬵ȴ١ֻҪ̩ܹȥл۹ʶ̩ͶٶľҲ޷̩òʧĻл۹ͻŹ̩ˡ̩ҲܹɹıȻʹ̩صʧǣΪһжֵõġôΪ˺̩˵ѡȻҲҵ棡
£̩ľӿʼ˷ܱԭˣ䵽ʮˡ⣬ʹӡﹺӢ˵װ齨ľӡţжʮľӣл۹Ҫ̩Ҳô׵ģǻһ
̩֮һεĹ֮еĽл۹̰ʾǿҵķ߿Լֿ׵ľģҲ֧֡һʱ䣬̩¶ʼս̩£л۹̩֣ʱе̩˶Ϊл۹ūΪ˱Լļ԰ֻ̩зüе̩ˣ˶־̩ڣвٵĻˡЩҲ˶ٵĻ˱ǱɱƲҲЩ̩ˡл۹פ̩ʹʹ̩ʾ˲̩ܵл۹ıĻԼһЩΪΪ˲л۹¿ʵ̩̩˲ùˣʹû˵Ӻù˲١ǣΪİȫǣ׷뿪̩л۹л۹Ĺٷ֯£ʼģĴ̩ȡ
̩٣мʮˡң˼̩ľã˵ĳ룬Ǹ̩ľ˻ԵĴ̩ҪЩ˵ĲƸȫ£ȴ˶л۹ıֻ÷֡
һֱڹע̩ľƵӢˣ̩л۹ľԽԽţǷǳ˷ܡֻҪ̩л۹Ļл۹Ͼ˼ˡڣӢսҲûмˡ
л۹ݣʹڡ鷿ټ⽻ӺܲıţϽսнͶ̩Ĳԣѯʡ
£̩Ĺ׼Ѿˡ½14ǽ⣬פĵ15ΪսԤӡ½սӵ2ãҲͶһεĵ½սС5ӽڵ½ʱͶ4ҡļѲ󽢣Ԯ½սսн˵
˵⼸ֵ̩ĺ̩ڷʵ
ǵģ¡ǵõϢ̩Ҫӵ󵽶ʮ򡣲ңӢ˹˴װȫװӡ̩ǴǾһսˡܲıţϽ˵
ôǵļƻû⣿ʵ
£̩Ҳǹвġսн֤
ɵ˵ͷȻѾ֤ˣǾûʲôõĵˣ֪ЩȻһ㣬ھϣʮֽġ
£̩ܹͬǵǸðҲŪһˣҺͺĳΪһˣʲôõģ⽻Ӻ˵
ִģȵǴ̩֮һǸаīֵʮҵ׸¡̩˲ҪΪܾǵҪ󣬾ܹӵ˵ġһΣע̩˲գţϽЦ˵
ҡҡͷν̩һˣʵûʲôȤοǻֻһʮСѾͷѡںĻСѾͷϳУûȫɣܹȥأ
л۹׼̩̩ҲҪл۹һսʱӢ˶ĹҲѾ׼Ӣפӡ½ָӹԼƶϽܵĸϵǰߣܼƶʮӢӡѾִǰߣʱ׼
1845320գӢ˽Ӣܵ˲ĶԴӢ˵ͲƲȫܵвڻ⡣ͬһʱ䣬ӢָȶӢӷ˹ʽսڶӢսʹĻ


466 ӢԮ
⣬ϲҪĳУ֮ǰԭ⡣17555£ͷӺͳһ飬Ӻռ֮󣬱ⱦĤݣ֣ƽӺŸĳơ⡱֡yan͡kounĽϣֱָˡ߳͡ȥս֮⡣Ӵˣ⼴Ϊ⡣⿿ӿڣλԽչҵΪԣܿΪһ̸ۡ
䣡䣡䣡Ӣս˳ӿ⣬ڶзҵڻפӢڻ˲ءһεӢսѾʧˣʮ֮鲻ûлָԪ֮ǰӵ˥ˣ£װͶʮǰһ޷赲ӢĽ
ӢԼǧ˵ĺ½սھ£ʼ½ȻפˣǣЩװĶӢĻǹʹڣȫûеֿ֮һս֮·ֱ22պ24ձӢռ죬ֻΪӢ࣬Ҳ޷׷ֻܹںЭ£⣬ȴԮĵ
ͬʱӢ沿ľҲѾ𹥻ˣرһ֧˵ľӢϲغƽԭ׵ľͻķ龳ڣȻս
ӢĽû׼ֲ֮£ȫ߶Ӣͻˡ֮ûе籨Ӣ֮ղŵ֪һϢ⣬ѾˡӢѾ龳ˣʧصҪٵֵסӢĽǼǲܵˡ
׶λвգ1755깱λӺڴ˽֮׶λвأڷǣ׼ӢĴٽ֮£Ҫ˶ãӢܹճ¡
ӢĴٽϿӺԼĸ߹ǣʧ롣رǵǰߵϢܣʧ֮󣬸ǲ֪ôźˣҪ֪ڹڣϰ뵺ϵľǿĴռӡȵĶ忪սŲʱ䣬Ѿ׵˥ˡƽ˥ȫΪӢѹĶˡ
գڣϿټĸ߹ǣԲߣЩˣϿ֮⣬Ͽӵĵܵ˾ϯɵȵȡ
£Ӣ˴ˣʧءٹõĻǾҪˣǸôźãʵϿӵĵܵܣλֳ̳λһֱǺܲģҲһֱһƷϿӡһΣӢ˴ٽ飬˵һᡣ
ϿüģȻʵ˵ڸôѣϿӱһǿˣܹΪĹȫΪ׶ϼȶϲ
£Ѿӿʼˣǻ취ֵסӢ˵Ľġ˾˵Ȼ˵ĺܼǣֵܷסӢ˵ĽҲûжĵġ
˵ʵǵܷӢˣش⣬ֱʵ
ͬ£ǻ߾ȫġǧˣŽһµĻһܹӢ˵ġ˵˿Ȼǧ򣬵ڶ࣬Ȼռλ֮ìҲ١ҪŽȫһͬԿӢǼǲܵġ
ߣ£ҿǸ͵ֵסӢ˵ĽӢͶˣĻܹסǵٻִӢ˴ȥĻʲôò͵ġȻһεսǰá
죬ӢǵĳˣôͶأսҲҪӢ˾սףϿѵ
ߣ̵ļһ϶սϵģﰵ˵ϿսĻ˵ܹлλΪµĹˡ
£ǿл۹ԮӢ̫ǿˣһ׼ǱһֲȥĻǼֲ˶õģеҪҵԮСл۹Ӣ˵Ĺϵ鱻ӢռĻл۹ϲв룬л۹϶Ը⿴һеġ˵ǻ֧ԮǵġĻǻһ˵
ϿͷҲ֪ڵºѵֵסӢ˵ĽйԮǱסΨһˡ
üͷõл۹İĻ˵ֵܹסӢ˵ĽĻҪȡλûôˡ
л۹ݣܲıڡȻѾˣ˿̵ܲıɵƻͨرսڣǼܲıĴǣԼڸسǡ۹ʵɣҲϵԭܲıڼƻ̩Ĺƻԭļƻ¸µʱйӾͻ̩ᷢĽǣ鴫ϢȴйӵĲӢ˾Ȼһ鷢𹥻ˣһĻҪ˶ãͻᱻӢ˸ռˡһӢռ飬᳹׵ĸıľƣл۹Ը⿴ġ
£ӢѾȡ˾ԵƣͲӢ˵Ķֹ֡۵Ĺƣܹµʱ䡣ܲıţϽ˵
ô죿ôҲǧ˿ڰɴһ
£˿Ȼ٣֮ìܳͻǳңܹģҲѡӢ˵ͻȻϮûа׼Ǿʧأ֮װ󣬸޷赲ӢĽսн˵
£ǲܹ鱻Ӣռ졣һӢ˵еĻҪӡȣ͸ӵ鷳ˡ⣬Ӣ˻ֱӴв۹ıܲıţϽ˵
ɵ˵ͷԭͰ鵱̩֮һĿˣڣӢȴǰˣȫԵΪɾԲ·ҪԣԲܹӢռ顣ˣл۹ҪжС
ܲıƶһԮļƻҪֹӢռ顣˵
ǣ¡ǶԮǽװģҲӣţϽʵ
ȻǾˣʵСͲӢ˵Ķ֣ǰװǣҲӲֱǲӽսɣֹֻܹӢˣ˵Ͳˣţл۹ֱǲӽս֮⣬޷Ӣˡ


467 л۹ľ
£ֱǲӽս᲻ʹǺӢ֮սĻ֮ǰŬǶ׷𣿡ڸ³Щĵ˵֮ǰΪ˱ͬӢսϣл۹ѡЭġֻû뵽Ӣ˾Ȼ֣ЩֲǣҲϣܹˣĻ⽫õ۹
һӢ˴򵽼ſˣٲĻԺ󽫸ĴۡôһҪУºӢ˴һҲϧ˵̫Ҫˣռ֮󣬿ĺ۹ϵͬʱԶӡȹв෴Ӣռ飬ͻԵ۹в棬۹Ѿû·ˡ
£ӢҲǱȫսġĻǾлˡ⽻Ӻ˵ϾսһȻԵ۹Ӱ죬ͬģҲӢвл۹ʱ϶ֱӹӡȵġսһ˵Ǿδ˵һս
˼ǣǿ԰ս龳ڣӢ˴һֲսʵ
ǵģ£໥սĻͽһͻһսˣ⽻ӺЦ˵
취ǲǺӢˣ˭սֻһʵĹġܲıţϽ˵
£̩ô죿ǻҪԭƻ̩𣿡սн˵
̩ʱȷһ°ɡȵǽ̩֮Ӧûȷѡˡ˵ʱ̩ʶôĻʱٶ̩֡Ȼл۹ʵͬʱ̩ԼӢս֧ŵģǣսĻйӵѹҲܴ˵ˣҲ֪ӢΪ飬Ͷйӱ㹻Ԥӣóֵ׼С
ǣ£սн˵
ʱ򣬾־ֳ޺ٽ˽
£鷽洫Ϣ˿ҪֲסˡϿѾʽפĴܹǿӢ޺ٽ˵л۹飬ûн⽻ϵڵ֮䣬ϵǱȽϽŵġˣ໥ϵֻܹͨ鱨Աɡ
ܺãĻǾʦˡıƶսļƻҽһ£ܹѼƻó⣬⽻ٿ߻ᣬʽǽӦҪǲӸս˵
ǣ£ܲıţϽ⽻Ӻش
֮ɺһɴ뿪ܲıܲıעҪͨˣڸĴ󳼣ҲҲҪٿ顣ϾһνӢ֣ӢͷǿһҴ̣¹شһʧܵĻǲ롣ˣںܶ෽棬۹ÿǳֲС
ɣػʹϢȥˣ˸ʵ۵ģ±عףֻҪͿˡȸ˷ӲܵĻᣬͬʱֲ̫ۣʷЩĻʵһܿ͹ҵ
ܲıڸĴǣעһ֮ҹһεĴսǣ浽˸档ʱǱҪóСĻһӢ˹ռȫǿɾˡ
ڶһ磬л۹⽻һڣļǣл۹ѾΪǿ֮һˣл۹ҲǳӣһЩҪıֽ׷йפ˼ߡԱܹٵ˽л۹һЩˣл۹⽻شϢҪʱ򣬸ļǶӿ⽻ģҶڲ²һл۹ʲô˶ΪӦл۹Ҫ̩ˡʱл۹̩֮ĹϵԽԽţҶܹóҪսǰס
ʲôĻϢô֪һйҪʲôһ𷢱۵ĸŮһ˵Ӣ̩ʿפߣйһЩϵܶʱܹŪҵţͬǷǳĽ
ɯС㣬ǵȻˣԸҺһĻҵǿԸһЩϢ΢Ц˵
ʮܺ㹲͡ɯϴ˵ЦݣǣȴѾʼݺݵɫˡ
Ҳ²⣬йһӦҪ̩˰ɣ˵ǰʱ䣬̩ܵйǣȴ޹ˡ̸֮˰ɡʱ䣬̩һֱڽսԾڷйġ˵
ɯͷл۹гһֱϸı֮У粢֪Ļһл۹Ĵ˵Ǻ̩йصġ
Ͼŵ㣬л۹⽻Ӻһ΢Ц˽һӼ
⽻󳼸£л۹ǲ׼̩սˣ
̩һȨңл۹Ȼ̩ڹϲõӰ𣿡
ִˣ̩Ļˣһֱ̩ܵѹȣ۹Ҫ׼Щͬ𣿡
ǣ׷Լ⡣Ҷл۹һĶ򣬶ǳĹע
λȰһ¡Ӻ˵
ﰲҶ֪ӺشϢҪˡ
λҶ320յʱӢȻ˶սл۹Դ£һֱָ߶ȵĹעӢ飬⽫ƻǵĺƽԴˣ۹ϣӢֹ֣ͣĻ۹ɳȡҪĴʩָǵĺƽӺ˵
ĸǣȫˣ֮ǰΪл۹Ҫ̩֣û뵽л۹һξȻǶƷѵл۹׼ʹӢ۹ٴһôһŰȫ䶯ġҪ֪Ӣ۹ͷǿл۹ǿԶ޿İ˵ĸܹսӢ۹İλĻл۹ǵ֮ġ
⽻󳼸£л۹Ҫ׼ս𣿡
󳼸£л۹ԴӢ۹ľ᲻ʹ˷ս
Ƿ׷˸Ե⣬Ϣʵ̫ˡ
ҰһϢҪߴңӺ˵
˶Ӻ֪Ҫʲô
ôɻǣһЩСɫ˷ϯ
Һãפл۹ʹҴºʽл۹л۹ɱ飬ֿСҷȰӢҪҰģǲʵֵģǳֵĺãԳʹӸ˵


468 ӢĿ
ϵ۰йҪӦɱսĻӢ۹л۹սһεıȫ˵һشӰ졣̩ʿļ߿ľӢ۹л۹ɶǿȻӢ۹ʵǿǣս鱬Ļл۹ҪռܴƵġⳡս˭ȡʤ˵塣
Ƕ׷ʣǶҪ֪л۹ǷӦǲӽսΪ⽫ֱӹϵл۹ʹӢ۹᲻ᱬս
λǣҴл۹ʽл۹Ӧǲӽ飬ָƽӺ΢Цǣ˵Ļȴ˶ˡл۹ȻôɾľͱʾҪǲӽսˡǱл۹ҪʹӢ۹һôսѾǲɱˡ
棬ҽشǵļ⡣ҿˡӺ˵
󳼸£ɺձļɯл۹һλͬӢ۹ս᲻ᱬճ־õսɯ˵һ⡣
ɯС㣬ҿԺȷĸ㣬л۹ʹӢ۹սֻӦ룬飬ָĺƽѡӢܹ鳷Ļ˫˵ǷǳģӺ˵
󳼸£̩ʿļ߿ġʴ󳼸£Ӣ۹ܾ鳷ôǷζţսʵ
Ѿ˵ˣս᲻ᱬȡӢ档ǣл۹оĺԼ棡Ӻ˵ĻȻ˵ĺί񣬵Ҷܹ⡣һΣл۹ʹӢ۹֮ս޷ˡⳡսʤ»ֱӹϵĸ֡
󳼸£л۹ôܹսӢ۹𣿡ļʵǣӺѾˡԣӢˣڴӢ۹Ǻĵġ
⣬Ҿܾشһ⣬Ҳһ⣡Ӻ˵
ִˣǵ۹ձļ߻ʵ۹ǲپӽսһƯŮʵл۹ҿʼĸ֮󣬸Ůĵλõ˺ܴߡѾвپʽĸŮĸλˡڴУһЩ˼ңѾΪͷ¶ˡ
ھ»ܡǣҿԺܸεĸߴңһΣл۹ᾡȫ֤ĺƽģӺ֣ص˵
⽻󳼸£ֵл۹ô𣿡ļǼʡǣӺѾشˣֱ뿪á
ĿӺ뿪ǣǰĿת⽻ԱҪǵĿУ֪Ϣʣл۹⽻Ϣʵ̫ˡȫ綼֪л۹ʹӢ۹Ĺϵǳţڲ²⣬ǿʲôʱ򱬷սǣҶû뵽սô죬ȫͳ˴ҵԤϡ
һЩߣѾڹ˼׼رıôдˡϢ϶ϸֽͷͷģ⽫ȫ綼䶯ĹңĿתƵ鷢սԭܶҶڲ²⣬Ӣ鷢սл۹ȡʲôжİԭƻ̩ս𣿵ǣӢƿصĻл۹ʲôвһҶʮ
Ӣפʹ̾ʿҲһֱڹעл۹⽻һεķᡣֻʹ˵뷨һΪл۹һο϶Ҫ̩ˡϾ֮ǰļѾˣл۹Ѿ˶̩ս׼ˡǣȥ˻棬л۹ʽӦҪǲӽսϢ̾ʿȫš
ôܣй˾ȻҪ飿ҪֱӺʹӢ۹Ϊ𣿸ģϰϢڸ󱨸棬⣬׼Ҫȥл۹⽻̾ʿԭΪл۹һλһưͿĿӢռ顣л۹ǰ̩õֶѣǣл۹ȴʱŹֱ̩ʹӢ۹ˣڴӢ۹һƻԶӰ찡ԴӢ۹ʵ飬ûһ⡣ǣл۹ĻǿɾͲһˣڶл۹ռžϵľơ
ʹݵ飬æȥ׼һȥˡʮӵʱ䣬ʹݵͿٵʻл۹⽻ˡӢפʹ̾ʿɫˮڣŴǣҪôл۹ʾӢ۹ķŭܹл۹ıƻòˡǣл۹Ÿߵ˵飬ܹı
ִл۹⽻֮⽻ԱĴ£̾ʿл۹⽻Ӻ
⽻󳼸£ǴӢ۹ս𣿶ڹϢӢ۹Դ˷ǳĲ⣬ҽԴ˱ʾ飡Ӣ۹ϣĹϵ֣ջϵľ飡Ӻ֮̾ʿ̴˵·ڿл۹һ
ʹ£۹Ӧ룬ɱġӢ뱬սĻԴ鳷ӺϵЦѾȥˣϵˣӢ϶Ӧġ
⽻󳼸£Ӣ۹ڶ鷢һսл۹ȴû֣ⲻԺʹӢ۹ô̾ʿߵ˵
ʹ£ҿԺȷĸ㣬л۹ϣ鱻ǽϧһд顣Ӣ̣ǾϳĻֻܹһˣӺ˵
̾ʿüͷӺĻУл۹ļ̬ȣ⣬Ҳץסһ㣬Ǿл۹⽫ս龳ڡ֪л۹սģͬģӢ۹Ҳһ뷨
⽻󳼸£սԱ𣿡̾ʿʵ
ӺҡҡͷȻ˵Ӣ鳷ĻսѾܱˣ
⽻󳼸£л۹ôģһ𣿡̾ʿʵҪ֪ɲУл۹Ӣõ棬»ܺսȣȫǷֺõ°
ʹ£ǶԵ۹ľģʤ϶ǵģӺᶨ˵
ðɣȻĻҲûжĻҪ˵ˡ̾ʿǡ
̾ʿո뿪ãפʹȰºפʹ޾ǶˣҲΪ˽л۹⽻ġл۹֮䣬ǩͬԼģԼ涨һͬӢսҪֵ֧ġȻ⻹һǰᣬǾǱ⵽ӢĹл۹һνӢսԹҵԤϡȴ⿴սġĻӢɱĻҪԶѹҲҪСöˡ


469 ս
⽻󳼸£ȫ֧л۹ӢսԴˣܼİפʹȰ˵ҲǻͬӢģֻᵱʧˣò˳ѡǣܹӢһ鷳ĻȻʮġοл۹Ӣ鿪ս⽫ʹӢҪܵѹͻСܶˡӢʵʼָ˷˼ѹ
лʹ£ŲϣرһЩͽͨϣǵ۹ģӺЦ˵ûƳ٣ֱӾͿҪл۹ҪĶ˵Ϊ飬Ҳ˺ܴĹġֻʧˣò˶ѡڣЩñл۹ˡл۹ʱ̫ˣ̺ǿž޴ĲȻл۹ڹЩл۹ҲӴ˶ϵռĵͺܲҪŪϸͼǼǲܵģֻҡÿԽһ⡣
Ȼˣ⽻󳼸£ǷʮæפʹȰЦ˵ȻЩǷ˺ܴľռģװ׵˵ĻδЩϧǣл۹ܹӢĻԷ˵Ҳźܴĺôġ٣ӢʵܵңΪҪǣл۹ƿ֮󣬻ֱӶӡȹвΪ˱ӡȣӢͲòʵͶ뵽ӡȣĻٵѹҪСöˡл۹ˣڷ˵Ҳûжʧÿ߷֮еĵλˣһη׬ģ
⽻󳼸£ҲԸȫ֧л۹ⳡսУƺûʲôطܹæġפʹЩ˼˵æУʵΪСġǸģΪл۹ŷ޵Ĵˣл۹ĹϵУʹڶó׵У׬ȡ˷󣬹ҵʵҲʼ𲽻ָˡʹӱл۹ĴȡȻӢǿ󣬸ǽߣ·϶л۹һʤһܶҳϵѣʹл۹ڴʱ򣬵õ˺ܴ
ûйϵȻǩͬԼսǣӦöԵ۹ľʵĲŶԡһսǿ϶ܹʤģӺ˵
Ȼˣ⽻󳼸£ţΰйӣ϶ܹЩӢģ޹ʹЦ˵л۹źܴĵġ
л۹ǲӽսΪϲģĪ̩ˡԭ̩¶Ѿʼս׼׼л۹ˡû뵽ͻȻͷ·תˣΪӢ飬ʹл۹ʱıĿ꣬Ӣ˴һ̩֪һϢ֮󣬸ǾӡȻѾƵ׼ˣǣ̩Ľֿ϶õġܹһ٣Ǽ˰Ӣͷǿл۹ȻҲǿ󣬲ռơţл۹ҪӢô׵ġ֮ⳡս϶ǿճ־õġĻл۹Ӣ϶Ҳٹ˼̩ġ˵̩Բķʽͺл۹֮ĹϵĻ̩ܹȥˡȻл۹ʤ֮ٶԷսĻ̩Ҳֻ·һġ
л۹⽻ٿʱ˯һĵ۹ʵɣѾˬĳܲıˡܲıЩ߹ǣһ۾ľͺһΪսļƻϿæһͨġ
λҿˣЩƣӣﻹЩⲻȥġˣûʹǣ׼˷ʢͣ
£ɲʲôںʱǼ켸ҹ˯ûйϵܲıţϽں˵ʱ򣬿ɱˣϦġ
ǰȳԷϢһ£Ȼ̸¡Ц˵սɲһС£Ҳôһ
Сʱ֮󣬴һξۼսսнɽܲıⶨսƻϴһ֮ͨĳɹ
£ĿǰյӢΪ˽飬ν׼֣Ƕ˶ʮӣʮǾӢ½ʮӢӡӢӡ󽢶ӣҲǲһЩսϲغڣӢѾռϲˣѾӢˣ׶սǲֵĻµʱ䣬վͻᱻӢ˹¡ӢռȫҲֻҪһµʱ䣡н˵
ɵ˵ͷľʵ̫ˣӢ˵̫ǿˣͲӢĶ֡л۹ֵĻĸѾעˡȻл۹ĽҲõȥл۹Ӣ֮ҲŹġžСıɣעΪ
£ҹȻǣҹϲ飬Ǹɽԭʼɭ֣·УͲܽд󲿶ӵоˣǲӽ飬ֻһ·ǾǴ麣½顣Ҫ󣬵۹ҪȡƺȨСȻԵ5ӵʵȡƺȨӦûжģӢӡȽȻмʮսЩսϾɵķ緫սѣԲǵ5ӵĶ֡ǣӢȫһսĻӢ϶ӹڵӡȵġʱ򣬿µ1ҲòսСн˵
ţ5Ӻ͵1ӦԴӢˡ˵Ȼܼսûۣǣƾ1ӵġ̼Ѳ󽢺͵5ӵġļѲ󽢣ӢӦò̫⡣
£½棬Ǽƻһͺ½սӵ2ú͵4ãӢͶ˶ʮˣȻʮսϵ͵ӢӡΪȷʤĻҪͶ3ϡˣڶǽʵһͶӢĻͶıҲӡȻǵļƻӢֹͶ̫ľӵġһǾ޴ʧӢ˸ܲһʧȥƺȨ֮ЩӵĺڲҲΪ⡣ԣܲıԤƣͶ56ܹȡʤˣн˵
ĺеǾͰܲıļƻȥɣ˵
ǣ£һ½ĲӣԤƽһںʼһĲӣǵ7͵14ڵ5ӻƺȨ֮󣬵½ͽʼн˵


470 Ӣ۹ľ
1845ƣһαöĸԴԭл۹˽簲ĺ֣ǣл۹δ̩𹥻ʱӢȴһ˵ڶӢսȫĿⶼۼ˶֪ͲӢĶ֣ܶʮǰĵһӢսӢչһ񡣵ǣʮӢӵǿˣȴȶʮǰӵ˥ˣԱ֮£ͺײµⳡսĽˡ
ǣעģ鱾Ƕһл۹̬ȡʼʱΪл۹Ӣ鱣ֳĬרĶԸ̩ҲָйӢ飬Ϊ⽫ʹӢֱܹвл۹ıȻӢȡսϵ֮л۹ʾǰδеǿӲ֪ӢѾսռˣɴӦ룬飬鿹ˡⱻΪл۹Ӣ۹ս˫пչһսӢôӦҲΪע¡
ʵϣӢڸյл۹ǲӽսϢ֮ҲĿɿڴȫǵϡԭΪл۹ǻѡĬԤļƻ̩Ӣġл۹ӢռܲʣҲᱣֿƣڽӢչѡǣл۹ϵ֧֣ӢȾָеŭ
ǣЩƤ̫ǲܹٱֳĬˣҽ飬飬ȻЩƤӾһսΰĴӢ۹½һܹЩƤӣһѩǰܵģ⽻󳼺̹նӾһ˳ķŭ
£ȷʵٱֳĬˡڣսѾȡ˾Եƣûл۹Ĳ֣໹һµʱ䣬ܹˡǣһй˲ֵĻսֻεķչ˭Ҳұ֤½˹޷ɾʿ˵л۹ͻȻҪɱ飬ȷʵЩֲΪھƵķչӢ˵ġΪѾռϷˣͿҪˡйӽ飬Ҳһܹıսֵġ
½󳼸£й˲ˣǻܹȡʤ𣿡󳼲˹¾ʿʵȻڴӢ۹ľӣЩĲ㡣ʵһεʧܣﶼӰˡһһҲսܵĻһڸĽ֣Բһöٵġ
󳼸£Ҳұ֤һȡʤǣй˾սĻǲռơȻӢ۹ǳңԶǣӡȴߣǽľӣҲȫǴӡǲġ⣬ӡ齨˴ľӣӡȵ˿ڣ齨ľӣЩӣͶ뵽սȥġл۹ȻҲǵĽǸɽԭʼ֣йҪĻֻܹߺ·Ļǵ¶Ҫ١ˣһսǵʤ㲻̫СġΪȫһεĻᣬúúл۹һл۹֪ǵӮ˵Ļ˵о޴ĺô½˹޷ɾʿ˵ӡȺл۹飬ӽͨӡȷӾơ֮ӡ㹻ľӺͱԴ˹޷ɾʿǳһ̡
ڸԼؾʿ˵ͷ˺˾ʿӢܹ麣ƺȨĻǲ˵жй˽ĵ·ôĻйɱ飬ȫһЦˡ
󳼸£ʼҺܹ֤麣ƺȨǵôԼؾʿʵ
£Ȼźһǵʵʵ˵ĿǰĻʼҺ޷ͬйƺȨʼҺʽսողſʼû㹻սսĿǰӡȽӣʣµĶһЩϾɵķ緫սЩսԸ̴û⣬ҪйսǾЩΪˡˣ޷֤麣ƺȨ˾ʿ˵ȻӢ촬ҵ˲ţǣۺͼϒY࣬ʹӢйĺ档ȻӢڷ׷ϣѾϣˡҪ׷ϲҳйҪܳʱ䡣Ŀǰսڼ䣬ӢʼҺ޷йġ
޷֤ƺȨսĺڲô죿⽻󳼺̹նӾʵȻǾˣǶЩǳԵ⣬֪ġ
սĺڲߣֻܹͨ·ϲɡ˾ʿ˵
£Ϊ޷ȡƺȨҲŲұ֤һܹйˡǣˣҲźܴʤġڲߣֻͨ½ӡ˿ڶ࣬˶һЩսˡ½˹޷ɾʿ˵
ڸԼؾʿ˳˼УڸسѾԼˣҵսͬл۹սġܹʤĻôӢ۹ܹһѩǰܣһڸҲ𡣵ǣʧܵĻһҲȵù
£ΪӦôһ̣ЩƤ֪ǵĻһλãʹЩƤӵŵġ⣬ӡȣǷ飬ЩƤӿĻӡȵİΣòˡҸҶԣҪ˶ãЩ̰ĻƤӣͻӡȷġʱӡȵ棬ܵ޴в⽻󳼺̹նӾ˵
£ҲͬӡȺл۹оսƺѾûѡˡ󳼲˹¾ʿһ֮󣬱Լ̬ȡ
½˹޷ɾʿͺ˾ʿ̬ȣҲѾԶˡΪԣǸϣһ̣һѩǰܡ
ðɣȻҶͬл۹ӡȴһôǾʹһ̰ɣţϵһվһߵġһᾡŮ棬ͨǵľġԼ˵Ӣ˵ֻһС£ͲŮȨǣһҪл۹ֵĻǿɾһˣҪõάŮսȨС
ǣ¡ģһʤģ½˹޷ɾʿ˵
֮ԼؾʿӢŮάǣڸľ顣άŮѯһεʤж󣬵֪Ӣпܻȡʤ֮̾ͬڸľ顣
֮Ӣٿر飬ڸĽһľ顣ԾԵƣͨӢѾ¶˾ģл۹һս


471 ƺȨ
¼£ӢֳʱڣоһҪСл۹ӢȡͳȨ֮¼¸ǳΪ˺ϿʡʡС׺Ͽλƣ¼µķչǳѸ٣֮˴й½ǧ˿֮󣬸ʹ١¼ѾٲȻΪĳС
¼µսλʮҪפ½14ľ˾ֱ֮⣬һפϿʡ֮¼޽һϵм̵Ҫʹ¼µķ⣬й5ӣҲ¼Ϊĸۡйķ֣ڵ5ӵķĿǰ12ҡļѲ󽢵ĵ5˵Щȵܼս֮󣬵5ӿٷֵ4ҡܼս⽫ʹõ5ӵʵһ
ܲıսһʱ·˸ӣ½7͵14Ѿʼᣬ׼Ǵرǵ14ԭ׼ǲ̩Ϊ̩ӵġܲı´֮ǰѾǴʻ̩ˡµս´֮ıսĿĵأǰ½⣬½սӵĵ2ú͵4ãѾһĳˡǵ7غۿڼᣬ׼˴ǰսл۹չóףʹõ۹ź̴ܶһôĲӺսʡĻҪ纣Զɲô׵ġں½սӺ½½֮ǰ5ӽȡ麣ƺȨˣ´ĵһʱ䣬5ӵ12ҡļѲ󽢾ˡ
5325մ¼³ģԽ׺Ͽ麣ִ飬Ҫʱ䡣5Ӵ¼³ʱӢ鱨¼µ鱨Ա͵һʱ佫һ鱨ͳȥˡŶĽԽԽУ鱨ҲԽԽⱣʤ
Ѳϣ5˾¬ٽͲıҶٽˣоһεսƻ5ӵǳȷǾǶȡ麣ƺȨұ׺Ͽһκͨİȫйӽսеĺڲȫˣڲ߱жϵĻ⽫ʹýբй뵽СȻ5ӵָӹǣΪжѡȻӢӡȽʵǿżʮսǣЩϾɵķ緫ս޷͵5ӵġļѲȡ˫սĻԤսһһ浹̬ơ
¬˵һΣЩӢûеӺǴһǻӣıҶٽʵԭǵ4ӵ˾٣һεս֮й̭緫սԵ4ҲóˣҲתε5ӵĲıְҶٽġϾ5ӽΪй֮һװսҲԭ4ӵġ㼶ѲҪöˡ
ߣҸұ֤ЩӢѾ֪ǳ۵Ϣˡ˵Ѿβˡ¬ٽм˵йһѾӢԾ˿ͷ5ӸһεĺսУ˷ͷӢ˼ԺõĻͲˡ
Ǻǣ˵ϲ߶Ӣ˵ҲǳҪƺȨǶȡĻӢ˾ֻͨ½·ˡǣ½·߲ʱĻȽϴ󣬵½·Ļ޷ֶ֧ٲսġ˵ӢһλһġҶٽ˵
Ǹð˵Ӣ˵ʽսҲѾˣһѾװ˲ˣ֪Щս᲻ǲӡĻǵǿԺǽ֣˭¬ٽ۷Ź˵ȻսۺļѲ󽢱Ȳϡ̼Ѳ󽢣ڼӽеġܼսǾ͸ûпɱˡǣ¬ٽȴΪļѲ󽢿϶Ӣ˵ĵһʽսġϾӢ˵ʽսܶ˼·ǽйġļѲ󽢵ġ
˭֪ӢûأڳڹƲˡӢǲʽսӡҲֻһ֮ˡʱǵ½Ѿ½ˣ˵ѾӢˡҶٽЦ˵йӮһսʤ˿ɡ
ӢҪ飬ֱ롣ԭ۹׼ʰ̩֮ٶԸġû뵽Ӣȴ˳ǾֻȽˡҪ˵飬ҸҴģҪ˼Ļӡȶǵġ¬ٽ˵л۹ܹһﺣչز㵺ǣζšʹޱȵĳݺŵ۹ʵɣҲɵĴ£۹ӵǿġӢȻǣҶţܿ죬ͷΣ͸л۹ˣ
330գй5ӵִ⺣ǣԭӢսѾȫʧˡй5ӵִ֮ǰǾѾˡȻӢ֪ǲǵ5ӵĶ֣Ϊ˱ⲻҪԸɴˡ
׾ٵľͻƺȨⲢû¬ٽ˸еˣǻҪһκӢأáļѲ󽢣ݺݵһӢķ緫ս
Ϊȷ麣ĿƣѾڲߣ¬ٽֻ⺣4սսԺִĺ½սṩ½Ļ֧Ԯ8ҡļѲ󽢣ɢ麣ϣ׼ڲߡһӢӡȽҪйӵĺϲ߷𹥻ĻԵһʱ䷴Ӧ麣Ȼ󣬵8ҡļѲڴϣǷֵĺɢϵ麣ƺȨйƿ֮ˡ
ȻӢӡȽӳˣǣӢ½Լ½սӣȴغ޽һЩ£׼йӵĽڣӢڼӽշйӵ½֮ǰͷǳбҪй赲ںϣԽϲغҪƺ򵥡
ûҵӢӣ¬ٽֻðŭй˰ϵЩӢ½ͺ½սӵˡ330磬й5ӵҡļѲ󽢣ʼӺӿڵӢؿ
ΪʱӢֻӵĺӿ޽һЩ׵ķ¶ѣмʮ½ʹõĴڡרڶԺսİڣڼӶĲֿ⵱Уûмʱܹ
üʮ½ʹõĴںйҡļѲ󽢶Կ֪ļѲ󽢵Ľ׺ͽβֱ155׽ڣս໹ֱװ6105׽ں75׽ڡڵɱ½ʹõĴҪöˡһСʱսӢķ¾ͱй1Ӹݻˡ


472 ½
в׶սһٹˣӢӵĹٶȣʱ䣬ǾܹˡӢͶսһʮ򲿶ӣ˿ѾȫˡΪ˷йӵĵ½ӢָӹԼƶϽòһľǰܱ߷йӡڽյĲӣֻʣ5Ӣ10Ӣӡ
磬й˵սѾڻӺӿˡԤƣǺܿҪ½սˡ11Ρ˽ѹܴ󡣡ӢӡĲı֡н˵
Ρ˽ôʮϣʮ֮ԮϵġԼƶϽ˵ʮʱ䣬׼գ׵顣֮󣬾Ϳʾ£йӽоսˡ
ǣ֡н˵ͷӢĲԣ飬ȻټȫйӽоսĻҲͲսˡڵ11ܷʮϣӦûġ11ӢɵľӣȫˣװѵأսԲӡȰɵӢӡܹȵġҪ֪ӢӡȻϰľӣȫӢɵĲӣҲʮѣģӡȰɵӡ
ǵԮˣʲôʱͶսԼƶϽʵ֮ǰΪԲúйӽֻ֣׼˶ʮľӡʮӢ½ʮӢӡ飬Ѿ׾ٵˡǣйӲˣôһӾԵòˡˣԼƶϽһʱҪӡȷǲľӽս
13Ԥһܹܺ飬ļ֧ӢӡӣȾҪһЩˡ֡н˵ӡ˱ȽɢֺóǼ֮ҲΪ˻һ뷹ԶѡӢôѵǣҲ޷ıӡȰԡˣָЩӡȰܹжǿսǸǰΡ
УҪӿٶȣһεĶֿйˣԼƶϽ˵ֱйӣܴѹĻһսǳļ򵥡ǣǿйӣԼƶϽͲòСһսϵ˵ǰ;ϵӢڸδս⵽ҰܵĻڸĵ̨ǿ϶ǱȻġԼƶϽΪһεսָӹ٣϶ҲкùӳԵġ
ǣһߴǵģ֡н˵ߵ缼ķչӢΪһҵǿڿƼʵȻҲһָġйӿʼģװߵ̨ʱӢͬҲװͨѶ豸ֻӢûйô̬ߵ̨װӪһĲӣӢֻǽߵ̨װʦһѡҲָӵЧʡ
⣬ϲҪĳСӢ½սӹռ󲻾ͣӢ½11͵ִҽӹеķӢˣץļʮˣʼںܱ޽¡йӵǿõ11ľΡнǳġй½̫ĵˣ½½ԼӢ½й½°ܽһֵܷй½ʮϣΡнұֻ֤ϣһ½йӲ̫࣬Ļǣһʱ䡣ȵĲӵִ֮Ͳôˡ
Լƶĵ籨һͼٽһݵ籨ݸΡн
Լƶ11ȫġΡн籨֮󣬷ԸԼƶϽҪҪʮϡʱ򣬾ͻдԮִΡнԴˣɡӡȣߣӡȵľӣͨ½Ͻ飬йȡ麣Լϼ嶫ƺȨҲ޷ӢĴġйսڻʧ˼ʮŴڣ⻹ΡнЩۡǸӺӿڲĲıѾΡн䵽ڲȥˡ½ĴںͺĽڶԺ䣬ǲôΡнҲ֪ʱΪʲôĽ顣
ǣͼپһ֮󣬿ٵ뿪ˡ֪Ρ˽̫ãɲ֮֡
й½սӵ2ú͵4ã41յִ⺣ġһ죬˽ڡڷ⼰ܱߵӢ11˵һɲʲô˵ӡй䴬ִ⺣ʱ11ս״̬
¬Ҷֵǵ½ʱ򣬻Ҫǵİй½սӵ2óǿٽЦǺǵ˵ߣк½սӵ4õó׼ãΪһ½Ĳӣһȹ̵̲ͷء½14Żִ
û˵ġǾѾΪɨ˵½ϰˡǵ½ʱҲΪṩ֧Ԯģͷİɣ¬ٽЦ˵Ӣܶսй5ӣҲֻа֧Ԯ½սӺ½Ҫˡ
Ǿлˣⳡ̴֮ǺȾƣǿٽ˵½սûǿĻ֧ԮĻע˲صġҲǺ½սӵʱҪߵԭ򡣲й½ս齨Եĵ˶ǿܹõҵڻ֧ԮֻһεĶӢ½ǿٽǺСġ
ãʱ飡¬ٽûоܾ
411㣬й5Ӱ콢ڵҡļѲ󽢣ʼӺӿڵӢҿǰڻѾפӢʧˣдڶ˲˵Ҳءѵ£Ӣ11ΡнֻðѲӵȥˣںĲӶѡϾйĽв£㲿ٶĲӣҲȥڻҶѡ
Сʱڻйҡļս˲һǧöڵЩڵӢ̲ͷضһ顣ӢھĽսıݻ٣սڵӢʿҲ˺Ƭй½սӻûпʼ½ӢѾ˲صĴ۵ġ
135֣ҡļѲ󽢵ڻʼӢ졣й½սӵ2õ1ӪĽʿǣ½ͧʼ˵½սһӪ߰ٶˣʮ½ͧٵ򰶱߳ȥ֮һ
й˿ʼ½ˣһͼһٽٽӢ1142ʦʦɵٽ
1ţأйˣô׵ľ͵½ˣɵٽ
ǧӢʿʼسȥֻǵȴйսڻС


473 Ѫ̲
䣡䣡öڵȺ֮бըڳǰصһȺӢʧܣըڿն𡣵Ƭ䣬ոΧӢʧܵϵҡļѲ󽢣˿̶ٿ𣬾ܵסӢӣԱй½սܹ˳ĵ½ֻҪй½սܹƽĵϺ̲йǿĻҪں̲վȽŸǲѡʱ򣬺ĺ½սԱǾܹԴԴϵϰˡӢҪйӸºǾͲˡ
ģǰһΪʲôܹΪȡƺȨĻҲͲˣӢ42ʦʦɵٽŭ˵ӢӡȽˣ׵ľͰ麣ϼ嶫ƺȨøйֲսӵΪӢ½ĽǣǲҪ֪ӢϵУһֱǺѹ½ġÿľѣҲǺôͷǣرйӵǰһٵĲҰܣ½ĽǣֲƽкܶıԹ
ӢĲҪ嵽ǰߵϣ͵ôйĽڵķ̣ø޴Ĵۡڵǿ׵Ľ˺ƬٵӢʿ˽·ϡ̲ϣһССĵӣԼɢܵĲ֫ϱۡ
ˣвٵӢʿйڻǰءǼȻڣʼԺϵй½սӵĵ½ͧڻڵںϱըһˮں½սϰ֮ǰʱʵΣյġľʵĵ½ͧûʲôһڻеĻֻһǾǴ
йҡļսæֳһζӢǰؿʼڻѹӢĻҡļսӢķ
156֣һҵ½ͧ˺ֻ̲ʿǻûü´һöȻڵڵͻҵ½ͧڵըҵ½ͧըƬһʿҲء
գգй½սӣÿװһͦػǹЩػǹڵ½ͧĴͷϣڽ֮ЩػǹʼӢչҵɨ䡣ܼӵȥЩսðͷ׼Ӣʿ˷ѡձ֮ս֮ػǹѾõ˼ˣй½ͺ½սӶһڸװʽҪװһ⣬͵ĻǹҲѾʼˡԤҪ˶ãܹʼװˡʱÿ඼װһͦǹ⽫ʹй½ͺ½սӵĻӵǿ
ԽԽĵ½ͧй½սӵ2õ1Ӫʿǣʼչ˷ȻڱʼӢԺ䡣Ȼ½ĲֻһӪȴӢһŻҪǿӢûػǹǹҲǵǹȻҲǷƵйӵȻڣȻϣȴ޷йӵʽװȡ
һӪĺ½սӣ࣬ӢҪԮǰߣȵôԽйڻС̵УӢͻḶصĴˡڵִǰߵĲӣ޷ѹй½սӡ
ڵ1Ӫɹĵ½֮й½սӵ2óǿٽ2ʣ4Ӫε½ڣս̲ͷصʱˡ
ȻӢҲʹԴеġӢ42ʦʦɵٽۿ޷ѹסй½սӣæһǲһŵĲȥԮ42ʦĴڣǰѾʧˡʱΪֱӳһڱӪǰ֧ԮڱӪװ183.7Ӣڡ
ԭɵٽǴΣʱʹЩڱģǣں̲ϵѾȽΣˣܴй½սӵĵ½վ˽ŸĻҪйӵĽͲô׵ˡˣɵٽϵڱӪȫ̲ԼϵЩй½սӵĵ½ͧȻҲкܴķյġڱӪɵٽļҵˣһƴ˵Ļʦٵõڻ֧ˡ
䣡䣡䣡һɳӢڱӪˣ183.7Ӣڣʼ֮ǰ궨õԪ̲ͺϿ
ݣݣݣһööڵƿּҪ˵ĶĤ
ڻԵںӢչй½սӵĹٱǣſɳ̲ϡ
䣡䣡ڵ߱ըһضɽҡ΢õˣѾ˵ڻըˡ⻹һЩڵ˺ϣһˮ
ӢͻȻðĴڣйһй5˾¬ٽ죬֮ǰ˵ģӢĴѾǸݻˡðĴڣô˵أ
յӢУȻҸӴתڿڣȸɵӢ˵ڱ¬ٽݺݵӢڴӵ¬ٽȻˡ
Φϵ֣ܿҵӢڱķλͨ֪ǹھ١
ѲϵĽڣ̿ʼ˵֮󣬡ѲϽ׵155ȿĽҲ׷׿ҡļѲ󽢣ܿҲ˽ܼڵӢڱΧ£ըķɳʯ
Ӣڱزһɳĺ棬йҡļѲ󽢵ڻ֮£Ҳ˲СĴۡڲʮӵڻ֮УгŴڱݻ٣вٵڱըըˡɵٽӵս𱨸֮Ϊ˱ʵֻڱսðļҵ׶ȥˡ
ʱй½սӵ2õĸӪѾں̲ϵ½ˡԽԽĲӵ½йӵĻƵԳֵķӳӢ½42ʦͶŵĲӣҲ޷ѹй½սӡй½սӵһ֮£ʧء
й½սں̲վȽŸ֮漴ںϵսڻ֧Ԯ£ʼӢط𹥻Ҫռһȹ̵̲ͷأȾ͵ðӢϳһƬĺ̲СӢڱ֮йҡļѲ󽢣һΰȫĻйӢͷϣӢ಻ԡ
սеķǳң˫ΪһƬ̲ĿȨƴɱΪˣҲ˲صĴۡòϣл۹֮ǰӢµһӢ½ȻȲϺôҲһսй½ս齨ѵһս
ҵսһֱе4㣬й½սӵ2òͻӢķߡۿ߱ͻƣΪ˲й½սȫߣӢ42ʦʦɵٽֻǰ߲ӳˡ֮ǰͶսţǧˣģѾֻʣһˡʣˣѾ˺̲ϡͬģй½սӵ2ȻӢ˺̲ҲΪ˸˲صĴۡﵽǧˡرȵ½ĵ1Ӫʧ롣


474 ɨ
ҹĻٵʱ򣬺̲ϵļսѾֹͣˣӢѾ˵뺣̲幫ĵطˡЧı⵽йĽڵڻ̲ܲĵӣѻɽʬ壬Լв̵ζ֮ǰսжôĲҡй½սԱǵʬ壬Ѿ˻䴬ȥˣǽ֮˻عڰᡣЩ˱͵ҽƴϽоΡһЩ˵Ա½ͻعڣЩԱҲ͵ҽԺȥ
ЩӢ˵ʬ壬͵ʱ򣬿ûжʱЩʬ彻Ӣ֮ġֳʤ֮ǰйӺӢ֮ǰǲЩӴġ
ʱй½սѾں̲Ϲһ鳤̲ͷˡҪľǣֵסӢ˵ķסأֱ½ִʱ򣬾йӷʱˡй½սӵ2óǿٽΪϣпӢ˷ʱˣرǿ˷½ĺ½սӵ4ãϵķ2ΪԤӡ⣬ϵҡļѲ󽢣ҲսԱܹڵһʱΪ½սṩڻ֧Ԯ½սԼڱӪҲʼ̲ˡ⽫ʹйӵĻһߡڵ׺˿֮ķҲǱزٵġ
սոսʱģӢ11Ρ˽͸ϵǰߡ42ʦڽսУʧǧˣѾ൱ȫʦķ֮һˡڵ42ʦı֣Ρн⡣һʱ䣬й½սӾվ˽Ÿˣȵйӵĺӵִ֮Ӣôֵܹסй˵Ľ
ɵ½Ҷڵ42ʦı֣ܲ⡣ԭΪйҪ½ĻٿԼġڣйѾں̲Ͻȹ̵̲ͷˣһķ˵ǳĲϣĲܹһй˸ºȥΡн˵
ɵٽﲻɵЩ࣬ͨĽ֣йӵǿй˽½ս£42ʦ˳ǧ˵˫ǽҰսĻ42ʦ϶ḶġֻΡнĶͷ˾֪ɣҲѭС˵ְǷûмǮɽġ
ҪԮԼڡй˵ڻ̫ˣرй˵ĺսĽڣǵܶ඼Ǳй˵ڻըġɵٽ˵δܾΡ˽ֻҪȡһЩ֧Ԯѡսõ42ʦѾʧˡ
ɵ½ûԮ⻹Ҫûжı㡣ڴڣԮڱӪѾΨһĻڱˡʣµģֻпԼˣΡн˵
ɵٽ˵ͷ˵ˣҲûİ취ˣֻӲͷƤˡ
ϣҽ֯һҹϮǻᾡܵĽй˸ºȥġɵٽ˵ǰĻйӿԵõԺϵսĻ֧ԮϵĻ֧ԮҪۿˡϾܵӰʱǺѸϵĲṩȷĻ֧Ԯģ΢һĻпܰڵӵԼ˵ͷϵġ
ţɵ½㣬һɹģΡн˵
ϣɵٽʣһţѾǰ߳Ĳгǧˣ֯һ֧ǧ˵ĲӡѾǵ42ʦΨһܹսˡɵٽǴڽϹעһˣʧܵĻ42ʦУҪֿйӣҲǲܵˡ
ʱţ̲ϣй½սԱѾ˯ˣǹë̺һ𣬽˴˵ֿ䡣Ȼ4ѾȽˣںĴ£пܰ˸ġ
ǰϣ˼Ĺ۲֮⣬ʿǣҲս˯սϣֳǼȥҪ֤Ļǿȵս˳Բġ
賿ʱѾ׼˵Ӣʼ𹥻ˡǧӢгèй½սӵؽΪ˲й½սӣӢڱӪûвμһεĹȻڻ֧ԮòǵĹףҲʹй½սʱͻϮпܱǿˣӢҪͻй½սӵأй½սӸº͵øΪصĴۡ
ξӢһڶǰ档Խǽӽй½սӵأЩӢʿǾԽСһ¶Ļǿ϶⵽й½սҵĻġʱǽѪĽѵ
ͻȻξԼȵһƺǺ̲ϵͻ
ǣ𣿡ξ뵽Դˣû̫⡣ʱǾй½սӵķߣѾֻһһˡ
ξ̧ŵʱһ޴ıըں̲֮һŻں̲ҫξֱӱը룬ߵļӢʿҲըըˡԽԽĵױӢ˲ȵ˱ը̲ϵӢʿҳһš
ô£ʲôˣں󷽹עⳡͻϮɵٽۿžҪӽй½սӵķˣȴ¡
ױըľ޴죬й½սӵʿǣ̽ءѾõȻڣҲʼˡһηģڵ
ݣݣݣһһգĿİ׹Ƭ̲Щèй½սӵķ߽ӽӢʿӰҲȫǿֳˡ
𣡡Ѿ׼˵й½սӣЩӢʼҵĹڱӪ75ҰսڣʼڻǰߵȻڣҲ׷׿ܼڵӢбըըЩһ
쵰ӣʼһҪͻй˵ķߣɵٽŭ˵ЩԸǣͻϮǱǿ
Ӣʿǣʼȣں̲Ͽ񱼣һǳһŵй½սӵķ߳档ҫ£Ǹ޴أӭǵģй½սӵڻ𡣲ٵӢʿ˽·ϣڵ˺˷顣
ڸ˾޴Ĵ֮£Ӣʿǲų嵽й½սӷߴԼ׵ĵط룬Ѿйӵ44ʽػǹЧ֮ˡ½սãһ40ͦػǹȫǰߵķϡ40ͦػǹܼ̿ӵͷ·γ˸籩һӢʿСЩڽӢʿй½սӵػǹɨ֮£׷׵ز
գգػǹǵͳĺԼǹĺɫ棬ҹرĿΪĴԴʡӢĽͷ·װһεǽһײͷѪ


475 
ագػǹ˻·Ϊҹ⡣ȻػǹȲڵըʱôңǣػǹǹµӢˣԱڻ֮µӢҪö࣡Щ嵽й½սӵķֻ׵ĵطӢı赲ڣҲ޷ǰһ
ôôӢ42ʦʦɵٽȫһСעһĹȻûгɹ͵Ϯǿһ͹ȥй˵Ļʵ̫ǿˡͺӢԼȥһ˵һԵôĴ
й˵Ļ̫ǿˡһٷǳǹӵͷ·һǵʿǰĵ·ȫǸˡذһУųɵٽ˵ţһεĽ֮Сֻ֪Ѿ군ˣȻ֪Ѿ˶ˣ϶̫ٵġ˵󣬻һȫûĽ
ɵٽɫķ·ܹγˮΪһεĽѾ˵42ʦеսˡûܹЧʹţ׵ʧˡң42ʦ׵ĴˡΪʦ϶ҲеӦεġһ뵽Щɵٽرζ
Ρ˽أת潫й˵Ļ̫ǿˣֲ֧סˣһεĽʧˣɵٽ˵ȻעʧܣҲȥˡҪܵΪ42ʦһʵҪȫƴˡ
ܿ죬һͼپ棬Ρ˽֪֮ѾȥˡȻΡ˽Ѿõ42ʦˡ
ļһҪҲḶôصĴۣɵٽ̲סԹ
ڸô죿һУʵ
ӣϳˡֱӳ⣡ɵٽȻ޷й˸º֮й½սӿ϶ᷢ𷴻ġشӢ42ʦ͵ֵסйӵĽˣǳ糷˵ĺáӢ11ص򣬳ٰȫб֤һô죿ɵٽûáʵϣͨһսѾӢй֮ĲˣɵٽǳӢԵĻҪʧصĵ42ʦӡĻܹӹһ١ɵٽӢָӹ˳ӡΪ42ʦأԼƶϽͬ󡣶ʹõ42ʦΪһӢ֮սΨһһûбɽʦӡӢǲӣ³ɶôð
ɵٽ֮ԭͱѹƵӢ糱ˮһȥڳĹ̵УҪ⵽й½սӵڱԼϵҾڻʱǧˣȥѾֻǧˡˣսб˱ʬˡ
Ӣˣй½սӲδ׷Ͼڵִйӣֻ½սöѡı̫ˡ׷Ļһ⵽Ӣ˵ķʧɾʹˡڣ14ܿҪˣʱٶⷢ𹥻Ҳü
Ӣ42ʦ֮йĴѾˡ43գй½14ִ飬14ã32̵½֮ûͬ½սãʼ14ӣ˴򱱽αȽϿˮҲ㹻ļѲ󽢺Сˣ5ӵҡļѲ󽢣ʣĵ143ú;ֱ⸽½ĻԴл⡣
λӺͲ̺ӻ˱֮⣬滷ˮλúܺãѹ
׶գԭģڣѾΪһƬˡй½սӵ½һ죬ԼƶϽӢҲգշ˹ľӣǰһ׶εսоʧĲˣյĲӣȻɸߴʮˣ󲿷ֶǸոټ±ѡûоѵȱܶʹõĶǳì߹ĲӣҪֿӢǼǲܵġ
41յ죬Ӣ˳ŵĴڣսҵڻڻУ˲أͬʱдεĳǽը١ˣҲûзֿ˾Ĵ£óڵĽӢսӢ˲ٵ
ĴǶȰ˵ϿգͼɽǶ֪йѾϲ½ˡֻҪйܹӢͲǣϿˣȻûʲôȴִҪʼʱһֱֲϳաȷʵܲסʱž鱱ɽֻʱѾ߲ˡ
Ͽӵĵܵܣͬ˴ϿӺһɴǶץ
Ҫʲô췴Ͽӷǳķŭ
ϿӣѾˡΪܣŵĽġңȡ㣬ΪµĹֱ˵λʱˡֻ֮ǰһֱûлᡣڽһεսڴԸˡ
ڻٵ飡ϿӴŭǣȴĸץˡ
ϿӣİɣѾӢ˹ͨˣǻ֧ҳΪĹӽԺ齫ΪӢѰʱսͽˡЦʵϣûӢ˵֧֣ҲôġӢΪƽ飬Ȼʵй˸ϳ飬ԲźġֻԺ飬ҲһĹˣΪһξú;¶ܵӢƵֳأҲֻΪһܶѡǣЩںҪģֻλѡ
أôˣϿʵĸԲᱳġ
Ǹһ̫Ϊˡڵ£ȻЧҡԣֻҪµˣ˵
쵰Ȼɱ㲻úϿӴŭҪȥɱȴĿסˡ
Ӣİ£ܿͿաЩǣӢѹ׷Чҡ
43һ죬й½14ִʱյǻΪĹҲǹھλ̨ĵһ£ӢǩͬԼͬ顣ͬʱ֪ͨй棬鲻ҪйİҪйӳ顣
Ӣǳ⡣٣⽫ʹӢ֣ȥҪ١ȻܹƵֻܱԼӢĿϾΪϵˡйܹ˶ĻһսͿԽˡȻӢţй˾Բ˾ͷĽģ


476 й֪Ѷ
Ӣ׶أһдʱŨ֮еĳУҲ˶˳֮Ϊ׶صĴǹҵչܿǾͻ֣ᷢΪЩ½δӢϰʱڣָָϡŹֵļЩɾǹҵĸˡ
ڵӢ˻᲻һ㣬ɳڴӢ۹ǿ֮СҵķչʹôӢ۹ƷͨأǿʹôӢ۹ӵֳءڱԱ֮⣬Ӣ۹ս޲ʤ
ڣȫӢ˵Ŀ⣬ۼ顣Ҫ֪֮ǰܶӢﶼ֪ڣȴʮӢͬЩай˽дսǵļˡݺǣȻԴ˶ܹעˡ˵֮ǰӢ˻ֻǰй˵ܵҰ˵ĻЩݴʶһʴˣǾײУײейˣǴӢ˶й˵ĸй١һεսУӢ½⵽˲ҰܣӢ˱ɱʹӢ£л۹ǳĳޡһΣӢֺл۹սʹǷǳĵģ֪һֻж˶ɥȻˣܹл۹ĻȻòˡֻǣ
Ӣĸý壬ҲڹעһսΪͨѶķչʹøܹӱݵĻڶѶÿһڱֽϱǰߵս£ʹñֽʹøұ磬ǲרŵļ߶Ӣฮ½ͺ֪µϢ
׶ʱ4311㣬½˹޷ɾʿ½ʻ̱ЩΧеϣ֪ǰߵϢ
󳼸£˵һǰߵϢɣǴй𣿡һ߼ȴ½еǸ
󳼸£ǶòܹⳡսǻⳡսˣǷ׷Լ⡣ȴûеõ顣ǵı£½˹޷ɾʿȺٵʻฮڵ˹޷ɾʿޱ飬˲֪ʲô
ʱڸฮſڣҲΧһߡ½˹޷ɾʿ˺ܴľŽฮͱԼؾʿİ칫ҡ
Ϊսʱڣ½󳼴˹޷ɾʿʱԼؾʿ
½󳼸£ãǸҴ˺Ϣ𣿡Լؾʿȵġ
ǵģ£ȷʵһϢҪ˹޷ɾʿϸһ˿Цݡ
ʲôкϢǴй𣿡Լؾʿϲʵԭֻôһʶѣû뵽Ȼ¶ˡ
£ǲûлйˡǵĲˡѾˡԼƶϽλǵģ˹޷ɾʿ˵
Ѿˣʵ̫ˡĻǾܹȫԸйˣҲսˡԼؾʿ˵˵ȻϣĺϢǴйˣǣ֪ûôסܹô̵ʱ飬Ѿǳˡ
ǵģ¡⣬й淢ջᣬ鲻ҪܸİҪйӳ顣й϶ģǲ;ϵġ˹޷ɾʿ˵һսʵϾйӢΪսѾûʲôϵˡҪȻҲû˻ˡ
Լؾʿ˵ͷܹӢڷռϷˡйܹĻȻòˣɾͻζţӢѾȡⳡսʤˡ
⣬£й˵Ѿ½ˡ֮ǰսУ42ʦʧأѾˡڣйԼƶڵӣ׼й˽һսԼƶķкܴʤ㡣ܹһս۵ʤĻܹǰսˡ˹޷ɾʿ˵
ţġҾǻǿǰй˹ͨһ£й֪ѶˡĻ˵Ƿǳġˣ⽻ԼؾʿڣӢѾռˣôǷͨ⽻ϵŬǰʤأ
Դ½˹޷ɾʿฮ֮󣬾ۼฮſڵļ߾ԽԽˣЩǣǿҪڸͨսľơΪ̫࣬ฮıԱǣòٴС⽻󳼺̹նӾʻฮüǷ׷ײ²⵽׷ʲô¡˵ǰߴ˰̣ڸβˡҲ˵ǰ߻ʤˡ˵ʲôĶУⶼǼǵĲ²ѣò֤ʵˣʹЩǣӵĿڸϢˡ
⽻󳼸£ģǵľѾ飬µĹѾǻˣҷջᣬҪй˳顣㿴ܷһ£ȡй֪ѶˡϾڵսռ˲ٵơԼ˵ܹھʤĽսĻһġҲϣ¡
⽻󳼺̹նԼüͷȻ˵£й˿ɲһ¹ġҪ˳飬Ǹǲܵġǣܹսϴǡ˵й˿עʧܲУ
½˹޷ɾʿһĬĻȷʵûа취˵ڣҲ޷֤սϵƣǧ򻯡ȻӢѾ飬ںйӵĽֵУǸռˡ
⽻󳼸£ⳡսٴȥй˵Ҳ̫õĽģھֵĻ˵кôġԼؾʿ˵
£ҵȻ֪ˡǲҪˣλĻʵۣһԸļһһֽҹƣ⼸ǲܵġһǾ仰ǵľܹսĻйˣĻİ취ǲʲôõģ̹նӾ˵
⽻󳼸£ǻͨһ棬ȡй˵ĳΪǵֳ֮йҲһȨ档Ļй˻𣿡Լؾʿ˵սζҪˣܹھͽսĻϣˡ
Ҳұ֤ɣҸפʹ̾ʿй˽Ӵһ£̽һй˵ķӦ˵й֪Ѷ˵ĻȻٺòˡǲԸĻֻҪսеˣ̹նӾ˵
İɣ⽻󳼸£ֻͨսֶҲԲǵģ½˹޷ɾʿ˵


477 ܾ
184544գл۹⽻һͣ⽻ĴǰŴ֮ͷɫñֳȵ̾ʿŵһЩСƤЩڵҲӣפл۹ʹʢֻ˽ȻһʵЩ⡣Ӣ飬ʹйԮ
ϺãҪ⽻󳼸£ҪҪ飡̾ʿһӡرڽ죬ԵúܺͰ
õģʹ£Եһ£ִ档⽻˵
ʮ֮̾ʿʢһ߽ͬл۹⽻Ӻİ칫ҡ˾ȻߵһӺɵüͷսϷ£ǳܲıѾڸͨˡӢѾˣ˵齨ǵͳˡӢ˵ĿܶѡڿӢΪѾȡʤˡ
⽻󳼸£Ϻãǳˣ̾ʿЦ˵
ϺãִˣʢԵЩƲ㣬ЩηηġϾһΪѾԴ̼л۹ˡʱйŭйϵĻܲ
λɣӺ˵ڣѾµͼˡ
ڰ칫ڵĻϿȡ΢˼֮ͽ⡣
⽻󳼸£ǵ⣬Ӧúˡ̾ʿ˵
ʹ£Ҳ̫˼⽻ӺǴװͿ
⽻󳼸£ΪսǷԸһˡҾѾˣϿѾĹˣεĹѾҪл۹ԮˣҪйӴ鳷ˣϣл۹ܹԸս󣡡̾ʿ˵
ǵģ⽻󳼸¡ѾˡѾʽջй棬ϣл۹Ҫٸˡˣйӳ顣ʹʢҲ˵ԭл۹Ԯģǣͳʱ֮̾͵ϾĶ飬ҪΪǿǲСĻļ϶ᱻġ
л۹⽻ӺɫһӾ칫ҵգ·һһ̾ʿʹʢ·ܵ˼ѹһرʹʢͷ·һɽѹϣѹл۹ΪһǿӺΪ۹⽻󳼣Ѿǵ۹سˣƣͲЩСʹܹԵġ
ʹ£ˣ𣿡Ӻ䡣
⽻󳼸£Ǿû˼ʹʢͷϲһſŵĺ顣
ߣΪͲ¼ŭ۹𣿵ʱ۹ŭܹܵģӺɫ˵Ϊȷʵǳջ𡣲ģл۹ʵɣҲΪġйѾ½ˣӢ˴һǧˡʱȴйӴ鳷ôܣ
ʹʢŵĲ֪˵ʲôźˣֻȵĿӢפʹ̾ʿ
ȣ⽻󳼸£ڴ鳷Ǻܺôٿʹսٽȥˡ˵Ƿǳģ̾ʿ˵
ߣΪʲôӢ鳷أӺʵй鳷֮ⲻǾӢ˶ռˣйΪһεսЩۣ׷
⽻󳼸£ĿǰѾˣӢѾ飬ιҲӢġ£սбҪȥ𣿡̾ʿʵһΪӢռƵӣ˷ǳĲˬӢ飬һĿܡǣйһ첻飬Ӣ˾Ͳܰȵռ顣
ʹ£Ƿֵ۹ͲϣһɱԼֳٵˣʲôĹ۹ǾԲһ˵ĹġӺϵ˵л۹϶ģֻӢ˵ĿܶѣȫܵӢ˵Ŀơл۹Ĵ鳷Ļ֮ǰеͶ룬ͶˮƯôл۹ĻʵɺһɴԴŸˣĻ¾Բܵġ
⽻󳼸£ѾΪ˳Ĺˡй鲻ߵĻǾǶˣôѾΪӢ۹ı£л۹ΪǶԴӢ۹ƣ֮սģӢפʹ̾ʿв
սʹ£ڽеģսʲôѾ½ս۵У˹ǧˣţǻڽսУӢӵģл۹⽻ӺЦ˵Ӣ˵в˿ûзл۹ӢԸȫս˫һֲսѡԴˣл۹ǲẦµģңӺţһսУл۹ľӣһʧܵģ
⽻󳼸£ƴӢ۹ܿͻῴл۹ΪΪ۵ģҷȰ£ÿһ㡣ĻͲܹܵģӢפʹ̾ʿ
ʹ£Ѿ˵ĺˣҪսսɣл۹η壡Ӻɫ㣡
Ӣפʹ̾ʿŭĴл۹⽻뿪ˣפʹʢҲˡ̾ʿԷ𣬵ǣʢȴҡл۹Ұ̾ʿôȴҪʢϾл۹֮䣬ûн⽻ϵġ
л۹δΪ˶ֹͣľжһļӿ˾ӵĵ˵14Ѿ½֮⣬7Ҳ½⣬½152͵8ҲսʱйͶսӣͽﵽ5½սãܱԼʮҡϿѾȵһӢӡٶˡӾӵʵйӵսԶӢӡȻӡȺڣӢӡԲϵǮӣйӣֻܹͨˡ߾Щɽ֣Ͳܹд󲿶о⼫Լл۹սϵıͶͣԼĿơ
л۹ڸѾʼƶƻȵӢˣȫ֮л۹ô͹л۹ʡ֮䣬ͨһ·Ͷ·׵ĸı佻ͨ״Ļл۹һܹǿĿƣһ棬ܹ޶϶ӢӡȹвӡȣҲҪö࣡


478 ս
л۹ӢڽеսȫĿ⡣ֻл۹ǴӢ۹ⳡսǳĵ͵˫δԴ˽Ҳδ໥ս·Ͳⳡսһʵϣ˫ʮƴɱÿʱÿ̶˶ɥ
ʵϣҲӡ֤л۹Ӣʵ뷨սλҪ飬ҲԸȫսˣսĹģ龳ڣսʤĹսյĵطӶȫսıĻл۹Ӣġ
ҲеĹעһսӢǺʵͷǿл۹ȷʵԵİǿĶײ˭ʤ˭һ̶ϸıĸ֡⣬ⳡս˫ʹʽҲʹøľǳӡϾսϲǼѳл۹ġļѲ󽢣ȫ麣ӢʼҺӡȽӣͲҺйսˣʹл۹ˡļѲ󽢵ķڡļѲ󽢸ӵĿˡҲδںսӢӶʰصʧȥٹ⡣ĻʵҲܹŷǣӢʵӶʹл۹ܹռݸơ
֮Ӣӡ˾ԼƶϽӢʼⷽ򼯽ᣬԭפĵ11Լĵ8һδӡȽԮӢ½13ͼӢӡķͬ⡣򽻸ӢӡˡԼƶϽţҪסĻ͵ûйӲУĻǾͻᱻйԼƶϽһ11Ρн飬һ·ԮӿٶȡĻһйӹ⣬ӢҪո⣬Ͳô׵ˡ
46գй½ĵ14ͺ½սãѾˡУ½սӵ2ã4ú½14ã32ø̺ͬפӢš14ĵ50ã68ú͵86Լ14ֱӣǸӣӢšӢ11ĲˣغӲҪ赲йӵĽΪԮĵȡʱ䡣Ӣ11ľΡнԣֻҪֵԮִǾʤ
ԼƶϽ磡Ӣ11ڣһͨѶΡнӢ11ľµԱߡȻΡнһϵĻͽڽΪͽǣΪ˰ȫǣǾðָӲȽϺáΪй֮УкܶķͽġΡнΪЩͽӦòЩģĻָӲڵеĿԾҪСܶˡȻֻΡнԼ뵱ȻĿѡʵսϣйӵĹٱǲ˼ôġֻԼĻʵۣʵ۵־ǵʵ۵ǵǰɱ񣬷ɱ
Ρнüͷ塣й˵ĴѾִˣԮ֮ǰ͵öǿйӡ˵֮ǰΪйֻ˵ѵĻôһΣ˵42ʦй½սӵ2õս֮һ̵ʶˡ
ս˾11ؼ⣬ԴԮִԮϵ֮ǰʧ⣬¡ͨѶ
ѯԼƶϽԮʲôʱִܹΡн
֮ͨѶٸ˻ظ13ԽǴҪʱܹϵ8ȫպٹĵ·ʩֲ̫á8ҪϵĻҪʮʱ䡣
ʵϣΡнյľӣӱ˵Ѿй½һ½սٶˡǣΡнûţΪսĻʧܵĿ϶ǵġţ֮ǰһս̫ˡ
ɽΡ¸нʬĻڸϵ⣬ĻǾ군ˣΡн˵еɽΡ¸нӢ13ľΡнƽʱϵá
ǣͨѶٲмƲƲ죬Ȼȥ籨ȥˡǲ춼ز˵ġȻйӺǿйҪ˳ɺӣҲô׵ġ
й½14ٽ½սӵ2óǿٽ5˾¬ٽں5콢Ѳϣսǰ顣һζսҪɿٽǿٽ¬ٽЭл۹ܲıսٽѾڸ;ˣʱһǰָӲȫȨսж
λڵʱǲˣӢƴǽоսģֻӢ½11ѣʣ4ˡܹһڰǸԵĻڽս͸ΪһЩˡٽ˵֮ǰҲܲıĲı٣ֻ½֮ʼβӵˡƾսһĳΪ½18֮һٽ
ȻĻǾ;ⷢ𹥻ġȻ5ֻ4սܹսǾԻᾡܵΪ½ṩڻ֧ԮģӢ˵ĵ11ڻ𣬾ԲǵĶ֡5˾¬ٽظ֤ȻӢһϰŵĻڡйһҡļѲ󽢣ҲʮŻڣһʱֻܶʮŻڶѡǣڵԭͱ½ʹõĻҪ󣬼֮йӵըҩ̻ҩǺڻҩټ֮ԭйҡļѲ󽢣ѹסӢһڱȫûġ
˵𣿵ʱڻ棬϶Ҫֵ̺ܵģٽЦ˵йֻ֧ӣ֧ӵ˾ٵҪԣҲͲԶˡ
ɲ٣ҪڶʱȫԵǣɲô׵ġǵ棬һӢڿʮӢӡ֮⣬Ӣ13ǼӢ½սӵ2óǿٽЩĵ˵
һ⡣7ִܹʱ򣬾õ7湹һߣһӢеԮͿˡڵս7϶ܹΪȡ㹻ʱġʱǿ׵⣬ڵӢٽ˵
184546134֣й5ӵҡļѲ󽢣פӢ11ؿս۾ʹĻ


479 ɺ
̺ӺӣǸǰдȥˣй5ӵҡļѲ󽢣ʼսϵĽڣӢڲ̺ӱؿ𡣺ϣ¡¡ӢأСڲ̺ӵϰй½սӵ2ú͵4õĽʿǣѾ˵½ս׼̺ȻˮļҲ޷ͿĴȡڷ½սĺ½սӶԣĺʲô⡣
䣡䣡䣡Ӣ½11ڵڱأҲʼϵйսڻֻӢĻڣҲֻ幫ѣͬʱ׼ͷ͵ˡ£ҪڻķʽֹйӶĹҲͿ֪ˡ
֮󣬲ڲ̺ϰĺ½սӵ2ã4ã½14ã32õڱӪҲʼԲ̺ӱӢؿ𡣶ϵҺսתĿ꣬ʼȫѹӢڱȡں½սӵ½ʱ򣬽Ӣڱѹסɺӵĺ½ս̫
ӢڱأڣΧһЩڵԱܹٱеĿܡҲ޷ѡӢڱλãͨͿԼȻ󺣾ĽڶԴŵķλһͨͺ䣬ܹЩӢڱԲ˶ߡ
λڴԱߵӢ11ָӲڣΡнɫ¡¡ЩꡣȻ˫ı࣬ڱԼϣȴźܴĲġӢ޷͵õ˺֧ԮйȡҪв̺ӺӵȻߵĻΡнûס⡣ȻڣҲûжĵġ
ٽڻ֧Ԯǵڱںй˵ĶԺ֮Уʧء޽ķ£й˵ڻ֮±ٻ˲١ٽԤƣй˼½սһıΡнٽӢ½41ʦʦĲӣ˲̺ӱйӵĹȻսŸոտʼ41ʦʧСˡ
߿ǸһǵڱѾй˵ĺѹסˣûж֧ԮԼ취ֻһҪǾסأһй˶ɹ̺ӡĻҾͰϾ·ͥΡнݺݵ˵
ǣıٵ˵ͷæȥȥˡڵΡнͷϣɲҶ˵ʲôĻһΡнˣǲǾ֮ô
̺ϰйӵʱָӲڣ½սӵ2óǿٽԶ۲źӶ԰һεĺ棬ӢںӶ԰޽һЩսͱɵءйӵڻУЩսͱݣ󲿷Ѿըˡܹӳãͷǳ˵ˡ
2Ӫ3Ӫ׼ʮ֮𹥻ǿٽ1ӪһεսʧأδĹϷĺߣ½
ǣȥȥˡ
ڲ̺ϱߵĲݴУ˲ٵĵ½ͧԼйռ洬ȵȡϲвٵ˶ԴΪӢδڵһʱսЩ洬ԸйӼı½սȻвٵĵ½ͧҪһԽ̫Ĳ͵̺ӱǻǲ̫ܵġЩ洬ͿóˡȻȵͻ˲̺ӱӢߣȹ̵̲ͷ֮󣬾Ϳʹô͵䴬ˡܹһͷĻܹĽԼʱ䡣
йӵĶԲ̺ӱڻһСʱʱ䡣ڻ֮ӢѾһƬǽˡӢִ֮޽ľṹķ£ڻءԱȻ󣬵ΪйڻʱӢѾȥԭйӶԲ̺ӱӢصڻȻֹͣˣȴʼ˶ӢصڻѹӢ󷽵ľӡҶ֪ʱйӵĵ½սҪʼˡ
18454645֣й½սӵ2õĵ2Ӧ͵3Ӫһһǧˣϰҵĵ½ͧӲ̺ϰ«έг򲪹̺ӱ滮ȥһĵ½֮ͧһںһĲۡ
ϵ۰أй˿ʼˣ죬ҿһ㣡һηߵһӢУųܻšЩӢĵͼ٣ǸһЩӢʿϵȥ
䣡䣡䣡ЩӢʿڽͨèšڲϵойӵĸսĹ̵УӢ½սҲ˺ܴߡ٣ͨӺ󷽵ķڶķʽܹܵļٲ˶̵еʧ
ǣһЩڵ˽ͨУһƬѪ
ĺ棬ڿʻĵ½ͧ˵Ͳʲô
죬ЩƤӣӢĻǣĺš
䣡䣡һЩȻڿˣڵϡϡ䵽ϣһˮЩؾ⵽˺Ӷ԰й½սӵڱĻ
⣬һЩڴͷϵػǹҲʼӢؽɨ䣬ѹӢĹ
3㣬һҵ½ͧ˺̲ͷػǹӢطĿڻĺ½սԱǡ
䣡һöȻڵ䵽ҵ½ͧ棬ҵ½ͧըƬŻػǹ֡
ĹӣյӢУӲŹǵģػǹֱ˺Ƭĺ½սԱǣƵĴš
ԽԽĵ½ͧ˺̲Щ½սԱǣ´֮󣬿ʼӢչ䡣ڶɺӵĹУй½սӵ2õӪֻ˼ٵĴۡйӵڻڻ֮£ӢͲѹסǡ
գգͦػǹں̲ϣӢɨ䣬ЩӢ̧ͷֻսڣðͷ
ȻڣݻٱȻڣһξڱԼ׵ķһӢȻڿٵĿѹһƬй½սԱǡ
䣡һȻڵɳһգ۾䵽ӢսڣըֻŸղŻڳ׵ӢȻڣѾըƬˡ
˫ʿڲ̺ӱĺ̲ϣչ˼ҵƴɱӢȻз±սУȴһҲռǵķ£֮ǰڻоͱݻٵòˡ֮װϣӢ޷йȡˣҪѹסйӣǰйȫں̲ϣǱȵ컹ѡŻƣй½սԱǣʼ𲽵أӢķ߱ƽ
ܺãȥˡ4Ӫ͵5Ӫ⣬֪ͨ4õķó͸ˣǿٽЦ˵
ǣһ֮󣬿첽뿪


480 
ⱱĲ̺ذ¡¡ɱ졣й½սӵ2úӢ41ʦκ̲ϣչ˼ҵĲɱں󷽵ڻ֧Ԯ£й½սӵ2ƾǿĻϵĶӢķ߷ҵĽӢķй½սӵĹ£ҡҡ׹
ػǹڻȻѹӢеڱһͻƣػأΪԤӣһй½սӵξſһĺ棬´й½սҪͻӢķߣܹһȹ̵̲ͷأҲܹЧļĻ̲ϱûжڵĵط½սԱֻܹſں̲ϺӢ䣬ǳĳԿ
һһٶ˴Ӹտʼĵ½ڣѾʧ˶ʮˡ޴ʧδʧȥսԽսԽˡ
䣡䣡գգ60ȻڣʼӢؿһͦ44ʽػǹҲʼĿ𣬽ӵкӢͷϣʹЩӢʿòͷĵ͵͵ġ
ڻһŵĺ½սԱǣӵһԾٶӢͳȥͷ·ɽͻһ
죡죡й˳ˡЩ⤣һӢУ٣ЩսڵӢʿȭߣҪЩӢʿȥֵй½սӵĽ
žһǹ죬ֻӢУٵԴϾͳһĴָСĵסɫѪҺͰɫԽһĶӵ
ϵ۰ʵֲ̫ˣҲٴˡһӢʿŵľתսҪȥѾսϵոƵˡ
ܿˣСļһһӢξĺǳ󣬼ػǹӵɨܵĽܿ˾͵˵ϡֻЩӢʿͬǱսķġ
񵯣ӣй½սͻӢķ߲ʮ׵ʱһ΢ų󣬶ʮðŰ̵񵯾ӢսȥȻвٵս棬ǻкüöսڡ񵯱ըսӢʿըĿ޵ġ
ʱй½սԱǣҲͳûսڣʼӢ̱ӡ
žžžǹսͼ翹ӢʿɱͻӢڵй½սԱǣʼսڵĲӢ
սڣǹ񵯵ôȲǹҪöࡣʱĲǹ˴̵ֱӺӢչսȻѾȱʱйӶڰսûзѵһصĿȻӢʿձйʿߴ󣬵ֻƾѣһƴ̵ļɶûС׵ӽ쵶ӳϵӢʿɱǰĲҺͺɱһ
ԽԽй½սԱǣͻӢķߣʼӢɱһ𡣳й½սӵ2֮⣬½սӵ4õĲӣҲ½ɹ˲̺ӣ½˲̺ӱӢ41ʦĽڽڰˣһߣȫй½սӵĿ֮С
1űˣʧ룬УĲ󷽳ˣйѾȫռ˵һˡڶ߽һͼٶԿٽ
3أ϶ȥҪ赲סйˡ⣬ָӲ粿Ҫ֧ԮĻ͵ֵסй˵Ľٽ۾ͷ·һͷŭʨһ
Ӣ11ָӲڣΡнҲһֱڹעһսйȶԲ̺ӱ˹һߣڻ֮⣬δӶɺӡǣΡнȴòֹйӶ˴ľ񲿶ӡ
41ʦ磬йѾռǵĵһߣڶ߽ٽҪǲԮĻ޷ֵй˵ĽͨѶΡн
쵰ǸһǷͰôһʱͶһˡһҪ취ѷ߶й˸ºȥΡнŭĲ̺ӣûһңʹΡнӵزסˡ
йڲ̺ӱͶһ˵ıйڻƣԵ41ʦ⴦ơͨѶС˵
߿ģҪֵϡʱһһŵġΡн˵Ӣ11ֻ4ʦУ42ʦ֮Ѿ׼뿪սӡˡڵ11ֻ3ʦˡΡнеı࣬òʡŵòСǣֲòԮ41ʦĻһ41ʦĵڶ߱ͻƣйӾҪˡ
ǣͨѶٵ˵ͷæȥȥˡ
½սӵ2ú͵4Ѿɹڲ̺ӱ½ˣĿǰ͹ӢķߡٹӢ͸óŲסˡй½14ָӲڣͨѶٽһݵ籨ݸ˿ٽ
ܺã14ú͵32Ҳӣ׼Ӷⷢ͹ٽЦ˵Ȼ14δһ߷𹥻ǵĴڣȴǣסӢʹӢ߹Ͷ벿ӡһӢһߵĲӣͻ14ɳ֮
ǡͨѶ˷ܵ˵ڵս֣Ѿл۹ķչˣʹȫĽʿǣǳ˷ܡһοǺһǿӢ۹һģľֲսܹһսʤܹл۹ӰΪ⣬Ϊ˹ҵսⲻȫʿŬķ
䣡䣡䣡ԽԽйڲ̺ӱ½йڻϵƣȫչ˳Ӣڱѹס£ӢֻðڻͬйսӢ˼ʹӢʿʼϵ½š
450֣ɹ½й½14ãʼսһ֧ļ룬ʹйӵĹƸӵңӢѹ͸ˡйӵҽӢ41ʦʦٽΪӵԽԽȥĻǿ϶Ǽֲ˶õġ
һСʱ֮Ӣ41ʦĵڶ߱ͻƣܿʧءߵӢţʧ롣ıҲأڡͨĵ·Ѿˡ
ΪϲҪĳУȻǳҲС洦ɼ̻Ի͵ķ¡սʼ֮ǰڵѾˣĻ֪ж˻սɥ
Ӣϻ֮л۹½14ýžͶһ̽ԵĽȡ⽼һ򡣲ںĴִ֮ǰûٽһ


481 л
ԱߵӢ11ָӲڣӢָӹΡнڷŰʱ䣬ķ߾Ͷһˣй˴ˡȥĻ֪ܷԮִ֮ǰס⡣ϾԮӢ13ҲҪϵʱܹϵ·й˵Ļһʱ仹֪ҪӶ١
ٽѵӦøһķߣʱˣΡн˵ԭ֮⿭ٽĵ41ʦҲָһģĻܹŵԮϵˡǣʱ41ʦͱˣʹΡнԸ׵ˡ
41ʦѾˣڽսУ41ʦﵽǧˣŶѾˣ⵽й˵ĽټڻԶԶй˵Ķ֣Ҳûа취ģٽ۾˵ĲӺ´̣ʵ˫ʵԱ̫ˡĲӣٽҲŽһġ
ٽҲЩڣֻҪΡнŭ˵
Ҿûа취ˡҲĻͳҵְɣٽҲûƢˣΡнƼֱ֮Եķ
ģҶ˵ɣǵֵй˽ʱǿɲܹڧĽǣæԲʱӢĻǿɾˡ
ΡнͿٽҲǲ֪ôˣ̨ףˡǣεֵסйӵĽһ£ⲻеǵ棬ֱӹϵһսУӢܷйһŤת֮ǰơ
λţ쿪ʼй˿϶ⷢģĽҪֵԮִУΡн˵֪л۹սĻͲˡʵʵĴӡȣѹЩӡԼĪԶǿɱںõöˡ
Ҳûİ취ˣֻܾǶˡСǿԺй˴һսĻܹסйˡȻĻǵǳġһ߸ٽ˵ǵ40ʦʦ˹ٽ
Ρн˵ͷйӵսҲһģйܹ֮ȡΡнҲΪӢȻʱҲû취ˣֻܹӲͷƤˡΡнҲָܴйӣֻҪܹϵԮִǾʹ󹦸ˡĻˡΡн﷢ģȵһս֮һҪӢҲϧЩӡչεǮƣѾ㹻Ĺһˣŵȥ
쿪ʼ40ʦ͵41ʦ׼й˴սɣΡн˵
ǵ43ʦأǼӶ𣿡43ʦʦɭٽʵ
43ʦҪǷӶйر϶ôưոݵġΡнΪйӿ϶ֻڲ̺ӷ𹥻ġйӣ϶ҲŻ𹥻ġ
ǣɭٽ˵ͷڳйѪƴ⡣
47գûжãйӾͶչҵڻϵҡļѲ󽢣ԼĸڱӪ75ҰսڣͿʼŭܼڵڣһŵĻ⡣ڣ˷֮⣬϶ƶߡЩƶߣûʲô׵ľͱըˡЩߴķ£Ҳڻбը˷档ڵǲ۾ģйӵڻɲǷ»ƶߡֻҪпӢǱ棬ǾйڻĿꡣ
8㻹й½14ú͵32ãͿʼڷ𹥻ȻйӵĹٱǶʮֵİϤǣӢҲǿȥ£Ӣռıˡ
ܼǹйƾһЧսڵӢѻ֡ȻԼϵսӢȻйӵĽǣǽڽڰˡϵӢصĽֵйӹռƬĳʼйӵС
йʵ̫ˣսУռˡŴʱ䣬ҵĲѾ֮һأʧ˳ǧˡֵϵĻǵʧġҪǷ⣬ɣ40ʦʦ˹ٽ
УǲܾôˡɽľӣʱͻϵˣǻлᣡΡнִ˵
ðɣҪԮ˹ٽ˵
˹ٽѾֱӶѾǲȥˣѾûжıٸˣΡнε˵
õ43ʦǲһŹɡӣй˲δӷ𹥻ļǱ߲һʦȫǰ׷ˡ˹ٽ
ǣһй˴淢𹥻Ӧô죿Ρнҡҡͷ
й˲淢𹥻ҲѾǲɱˣ˹н˵
Ρнԥһ£ǵ˵ͷ43ʦƾ40ʦ͵41ʦ͵ֵסй˵Ľһʦ𣬵43ʦҲܵУջǻᱻйڳ43ʦĲӽڷܹȡһʱ䡣
ܿ죬Ρнӵ43ʦһŻĳйӡ˵ڶϣΡнһεһδӵ43ʦһŻսάּѵս֡ʱӢӶѾûʣ¶پˡ
488չй½14ľڱӪ18105ڣʼӶӢҿ𡣵14ʣ3õڱҲ漴ҵڻӶӢأȫһƬ֮С
ʱΡнʶˣйҪ淢𹥻ˡǣѾûжĲˡĲҲ˳ڵսУͳĲȥԮ43ʦ
9㣬ڱڻ£й½14ĵ50ÿʼɺӡȻ50òרŵĺ½սãӢ飬ҵڻ£޷赲50áڸ˼СĴ֮󣬵50þͶɹӣⷢ𹥻
פӶӢ43ʦ赲й½50õĽ˵50õĺ滹е68ú͵86ˡʱӢ43ʦΪʧزòڣй򣬼л⡣


482 Ԯ
ʮһڱĵطλߵ׽εƽ̹֣ḻϲҪʳڱȴһȺ𷢱۵˸ռˡЩˣǼҴҵĴӡȸӢ½13
Ρ˽ļ磡һͨѶٽһݵ籨ݸһӵ꽫죬ˣǵ13ľɽΡ¸нҲΡнĺѡ
ǸһȻ鷳ˡ52ʦϢһСʱ̸֮⡣ǾѾԶˣٲʱϵĻ¾͵øǸһʬˡԸϵ۱Ǹһֵܹǵִ⣡ɽΡ¸н˵
ǣͨѶټ¼ɽΡ¸нæȥ籨ȥˡ
ˣǼӡڵˣɽ󽫾ʵһδӡȵԮɽнĵ13֮⣬4ӢӡĲֻЩӡ˲̲У·ͱȲӢˣѾ֪˶ˡ
ЩӡʮҪҪһ£ȻϾй˵ΧðĻ»й˵֮Сһıٽ
ûôʱˡɽнҡҡͷΡ˽ҪֵסˣǲܼʱϵĻġй˵壬ҿɲǡйĿǰ⣬Ҳ˶ѡǵ13ˣ
ǣıٵ˵ͷϿɽнĻϾӢӣʱѾǺǿľˡȻǰûл۹شڡԭʷϣ˿̵Ӣ½ܹҲûжˣӢ֮ǿҪΪǵĺڣΪл۹𣬲Ҷӡȹ˾޴вʹӢں޷ռƵ£òķչ½ʹӢ½ʷϵͬһʱڣǿƺҲ޷л۹࿹⡣ϾǴǴսл۹ҲѾӢˡ
⣬籨ЩӡǾһ䵥ˣй˸ʰˣǿɾͲǵˡɽн˵һͳӢ죬ӡӢӡǲô۵ġЩԴϰͷӡˣ˿Ļ֮ܳ⣬һǴЩӡսҲǶһЩڻҶѡȻЩӡȥеһЩ࣬ҲΣյĹĻ˿ھͱȽٵӢܹԼˡ
õģıٵ˵ͷ
Ӣ13ڿȥʱйܲıսٽѾͬ7ľٽִʮһ˵ϵСˡٽǰߵǰָӹ٣7һνսӡȻڵ14ͺ½սӵõΧ£Ѿˡ⣬ֻһ¶ѡ7ӢԮΪȡʱ䡣Ȼ7ľٽɲôܹ࣬شӢԮ׵ĴǵĻӦòˡٽҲţĵ7ȫʵȻӢԮʮˣӢɵĵ13΢е㼬֮⣬Щӡûб
ǵõ鱨ӢڿٸͷӢ13ĵ52ʦȫʦһǧˣ䱸ĶӢʽĲǹܺǵǰʹõġ㡯ǹ࣬⻹жʮŴڡ13ڵ52ʦĺ档ЩӡҪʮˡٽָŵͼϱעЩ鱨ٽ˵
İɣ7ѾˡȻǵıֻе52ʦһ롣ܿͻ֪ǵˡٽЦ˵Ȼ˵ľζٽٽܲıĸ߹٣ڵλϣЩĽǣҪ΢һ㡣οٽȫȨָս¡սļͺ½սԼ5ӣٽָӡ
ɱҴҿ֪϶ֹ׼ЩġٽЦ˵
Ҿ֪ҵ׼ȻֻôһˡӢ˸ҹ¾룬һҾ֪Ӣ52ʦ͵13֮䣬ٶʮӢҪ׷ĻҪСʱϵʱ䡣Ѿǲ˵25ã43ȵ7úӢ52ʦ֮жӢ52ʦ·ãһӢһøסӢ52ʦ·ãϵ7ãȰӢ52ʦһڳԵһսܹɹĻٿӢ13һʦĴۡʱյĺõĻ˵ܹһشӢ13ĻϲӢûжʵٺǶԿˣٽٽԼļƻ
ٽͷӢ52ʦ͵13֮䣬ֻ20ξ˵ȫоĻ༸Сʱܹˡǣ⼸Сʱʱ䣬Ѿ㹻й½ӢһʦˡӢ13ܹҲֻ4ʦѡԵһĻӢ˽ˡ⣬ӢָӹʱյĲõĻ˵ʧľӡ
ܲʵʩɣһܲı㱨ġٽ˵ǳͬսƻĻһٴӢˣΪܲıһ𣬴ΪڽսйӲ࣬Ӻ½սӵöѡĵ152͵8Ҳδһڣս
ǣԼսƻõϿɣٽǳ⡣Ϊй½һ٣ٽȻҲϣиõĳɾ͵ġ
Ӣִ֮ǰ7ѾжѾ½ĽԤأ͵Ӣڴ֮ˡʱӢй½7ж޴ӵ֪ȻѾΪӢ˵ıǣܹƵҲܱ߶ѡĵ״̬ӢҪռйӵ鱨ɲô׵ġ෴йͨһЩھסĻˣҪһЩ鱨ڻӢ˵ǷǳҪġ
184547124֣Ӣ52ʦͷӣй½77õһӪˡӢĽ׵Ĵˣһصʬ塣Ӣ52ʦʦ˹ٽһɽн棬һ֯˵Ͻ׼ͨĴš


483 Եһʦ
52ʦ˵ϱйռ죬ڵ52ʦѾй˽ˡ˹ʾһʱض˵ϣͨͨͨѶһݵ籨ɽ󽫾
ţ߰˹ϣӵִ֮ǰ¶˵ϡڶ˵ϵģӦֻһСйӶѣֻҪǣ̫ġ13ɽн˵
ǣͨѶټ¼֮ٶȽ˵52ʦʦ˹ٽСߵ缼ķȷʵòӵָӿ˲١ǰĻôȥ´УĻȵʱ䣬Ҳпܴ⵽˵߮ɱʹ޷ݳȥ˵籨һⶼˡ
ɽнĵ籨͵˹ٽеʱ򣬰˹ٽѾ֯һŵıҪ˵ϽͻйӵķߣѶ˵ϴйж
䣡䣡䣡52ʦĶʮŴڣҲʼ˶йӵصڻΪʵ7õڱӪδһʱչӢ˵Ļǿɾͻˡ
ڵϵйӵϱը𡣺й׼֣˲ټ̵ķ£֮ӢڵʹúڻҩǺǿδڷейɶӢڻֻ˼־ͽˡһŵӢʿ۴йӵط˽ΪղŵǼڻѾ԰ϵйӸըˡ
Ӣˣ׼սȻڣ巢䣬ػǹ׼ʱ䣬ȵӢ˿֮ٴǧӢ˸ˡй½7õ1ӪӪ
ӷڶйʿǣ½Ľ˸Եλãʼݸʽ׼ӢˡЩӢˣ֪йӵΪܹһˡ
𣡡7õ1ӪӪһ£Ӫ10Ȼȿʼڻ
䣡䣡䣡ʮȻڣʼٿܼڵӢеУըЩӢʿӢʿڵըˡƬ䣬ո˲֪
й˵Ļôôǿں󷽹սİ˹ٽΣɵЩԾйڻеʧеҪ͵öడ
ǰߵĲӣǿȣһҪض˵ϲУ˹ٽδô࣬͹Ҫ֮ǰ¶˵ϲСĻһ޷ʱִ⣬ʱ¾͵ñϾ·ͥѡ㵽˴˿̣˹ٽҲɽнƶϣڶ˵ϵģֻй˵һ֧СӶѡ֧СӻǿҪ赲סӢĽ۵
ագӢò׳嵽йӵķ߲׵ʱѾԴ4ͦػǹˡܼӵưһӢֶȥЩڳӢʿ׷ױڵء󣬲ǹҲ˽ȫЩӢĵ·һصʬ֮ӢǱӡ
ôһžȻ׵ľͱٺй˸ˣӢ52ʦʦ˹ٽЩšǣһжǰɲš
ɽн磬ѯǵսĽչʱͨѶ򰲸˹ٽ
ظɽ󽫾Ŀǰ˵Ϸҽй˵Ļǿ󣬵ģСʱ¶˵ϣ˹ٽ
ˣ߲³УһηҪ¶˵ϲС⣬õ2ҲȥҲŲţŻòһССĶ˵ϡ˹ٽȻɽнĴߴ٣˼ѹʹòʹȫˡ
Ӣһνһͨڻ֮ŵľӣʼ˵Ϸ˽һΣǲ¶˵Ͼ;Բݵġ
Ѿҧˣ˰ɣڶ˵ϵһߵϣйܲıսٽ͵7ٽҲһֱڹעս̬ơӢ52ʦ֮󣬷ʱѾˡʱ򣬸й½7ʱˡ
´ٽЦ˵ȻһļƻѾɹˣӢ52ʦǲҲѷˡ
䣡䣡䣡ܼڻѾ˶˵ϵĵ7ڱӪ2475ҰսڣʼǵŭһڵХӢĶȥҰսڵɲȻܹȵģʱ͸ЩӢʿȥ˾޴
ڣй˵ӣ˹ٽʧɫ
ʱ򣬵7ĵ7ã61ú͵79ãʼ˷õǿʱýӢ52ʦܵشĴۡ
ʱ򣬾㰲˹ٽɵҲ֪һײȥˡʦйӵȻ˹ٽƽʱЩԴ󣬵ûԴܹһʦӲйӵĵز
ˣӳˡ⣬ɽ󽫾籨й˵֧Ԯ˹ٽ
Ӣ52ʦ˵ٶȣɱǽٶҪöࡣѾ׼õй½25ú͵43óֵʱ򣬰˹ٽʱ;ˡйѾӢ52ʦĺ·жˡǰж½أ׷£Ӣ52ʦҲӲ˵ˡ
Ӣ13ԭԤٶ˵ǰ˵ϳйӣⲢɽнĹơϵˣԮִ֮ǰ϶⵽й˵ġǣɽȴţԵ13ʵܹκй˵
˹磬й˵52ʦĽܴ죬ȫڳˣһͨѶٻæĽһݵ籨ݸɽн
ʲôôɽнҲüͷ52ʦйӵĻΧʲôأѵйѾ
51ʦӿٶȣȥ˵ϣԮ52ʦɽйӵڶ˵ϣЩɡΪǲ51ʦȥӦǱȽ׵ˡʦĻǧˣѾǵ13һʵˡ
ǣʮӺɽнյ˰˹ٽĵڶ籨ڵ籨У˹ٽƵ52ʦĺ·ѾйӸжˣѾйӸΧˡûԮĻ52ʦΣˡ
й˵ԮȻˣ鱨ŵЩһͨͨȥǹУɽнŭΪ鱨ֱõ52ʦ˾С
⣬йӵθڣɽнҲ𾪡й˾ȻҪƤӵ³Եһʦɽнܹܵˡѵй˰ѵ13ЩӡɵӢӡһĺ۸


484 
ȫӿٶȣҪȥ˵ϣѵ52ʦȳɽн´֪52ʦйӵĻİǾȳĻ϶׶༪ٵġй˼ȻѾ˼ôһȦףȻͲõ52ʦѵġ
ǣһͼɫĻشЩͼ٣Ҳ֪ڵľƷǳΣˡ52ʦɵĻ13ҲΣˡ˭֪Щй˵θڵ׻ж
⣬4Ӣӡ籨ҪǾǿ£ñй˸ˡɽнȻƲӢӡҲЩսµӡڣЩӡ֮⣬ƺûİ취ˡҪ֪Ӣ8ڼٹ֮⣬ָϡЩӡȻڻң˶డ˶ںܶʱҲһҪƵġ
ǣ13ľǶԱһ´ȥӢĸӣЩʼٵת
Ӣ13ٸ˵ϣ׼ԮӢ52ʦʱ򡣴˿й½7Ӣ52ʦΧ7ϰŵڣڱӪ18105ڣӢ52ʦҵڻӢ52ʦˣָ˴СС飬ȻйӵذΧ֮С
䣡䣡䣡ڵ߱ըÿһöڵըܹըٵӢʿ˵ΧƽԭӢҲκεڵĵطڵ52ʦԼĴڣսбйڱݻˣֻʣһѷˡ£Ӣ52ʦĲ״֪
ɽ󽫾ĵ籨һͷĲı򰲸˹ٽ
ô˵ǵԮûУ˹ٽ۾ͨ˵սڣ52ʦѾʧˡͼͻΧǶйӸ˻ڣ˹ٽҲˣһҪشԮȵԮĵţɽнǲĿŵ52ʦΧȴܵġϾ52ʦȻйӵ嵱УһжǷ°
ɽ󽫾ҪǼȥ51ʦѾһ˵ϸ⣬13Ҳڸ;УܿͻӦǵģı˵
ãҾ֪ǲܵġȵִӦϣܹͻй˵İΧˡʱ˵ܹƷ𷴻أ˹ٽ˷ܵ˵ȻȴʮֵйӼôľӶԸ52ʦҪһεĶˣ»ǳѡǣô˵ĻЩΧĹٱǣѾµʿ»½ĸˡ
ԮˣǺܿоˣȻ˰˹ٽĻ֮ЩԭӢ52ʦĹٱǣ϶һЩԼδ㽣
䣡䣡䣡ǣйӵڻԽԽңӢʿըƬ֮Щò׼ϣɢˡ
ʲôжܹսӢ˵ԮѾ·ˡٽʵ
СʱǾܹԵӢ52ʦˡӢ˵Ԯ25ÿԵֵһʱģٽ˵Ӣ52ʦָ˼֮й½7ȡ׺ѵķʽһһĽЩΧӢԵܿ죬Ӣ52ʦͲѷˡ
184547425֣Ӣ52ʦѾ˴ˡӢ51ʦϣˡǣȴ⵽й½25õء25й½齨ĽĲˣμӹķ֮սѵأսǿȻֻӢ51ʦһ룬ȴӢ51ʦսʮ֮⣬޷ǰһӢԮĵҲʹйӵ7Ӵ˽ȡ޷ӢԮִ֮ǰ52ʦ͹һˡң7ľٽҰģɲӢ52ʦѡ
Ȼڣ𣡡йӶӢ52ʦΧҲ뵽׶ˡļСͰΧȦڵӢѾˣʣһˡԼǧӢΧһƽڣ翹Ӣ52ʦʦ˹ٽҲ
䣡䣡öȻڵӢһأڵը֮󣬼Ӣʿը
й˵Ĺ̫ңܲסˣͶ˰ɣһУٶ԰˹ٽ˵
ʲôͶ쵰һ¸ҵӢˣôܹйͶأ˹ٽŭ˵ҫйͶǣЩйӵǹеʿȴ·ڵѪһ
˹ٽܾͶӢ52ʦѡ˸翹ӢԮĵִΪð˹ٽһ˿ϣ˿ϣܿˡ
Ӣ52ʦûʣ¶ٲಿӵʱй½7ٽϵĴΧӢ52ʦĲӵУãϵ25öӢ51ʦзԱܹӢ51ʦһս
ҵսڶ˵չй½7ãõıΧӢ52ʦĲಿӡ3õĲӷӢ51ʦĸսϣйӶռơȻӢ13ʦϵĻйӵƾͻɥʧȻйܹһӢйӾͿԼơ
Ӣ51ʦ52ʦΧǣǵִ֮󣬵52ʦѾΧ֮ˣŴĲӱʵϵ52ʦѾˡ51ʦִɽнʼйӵķ߷ҹֻйӵ25òôǵģӢ51ʦνˣСһصʬ塣
й½73չ֮Ӣ51ʦתΪءǣƾһʦôҲ޷ֵй½õĽġӢ51ʦûй£Ϊ֮ǰһֱڹƵλֱӵӢ51ʦ⵽йӵҴʱ򣬸տأֻˡֻ£ӺܿͻݱΪܡӢ51ʦ
Ӣ˶ǱܡڶҶţӢѾʧˣЩ׼йˣ׷ɱǡЩһǣ޲õǶȣܹӵĸˡ
51ʦй˴ˣǸô죿йΧ֮еӢ52ʦĲٱǣ˿̶ˡ
˰ɣйͶɣ˹ٽ˵
ܿ죬ͻΧӢ52ʦĲಿӣйͶˣ˹ٽҲΪսϣһйӷ²Ӣ
ȻڽսУкܶӢ߽йӵսӪ


485 ռϷ
52ʦѾйȫˣʦ˹ٽйͶˡ52ʦܣ߹йں׷ᣬǸôźãһУıЩŵĶɽн˵Ȼʦһһܣʹõ13ѾʧһĲˡȻʣµʦ㹻սʿҲܵ˺ܴӰ졣һսڵ13˵ǳĲ㲻õĻ⣬ᱻй˸ش
쵰˹ǸһڸʲôôɽнҲ·˵ͷһһԴκġǵ֪52ʦΧʱҲûйָоڣ52ʦûˣ51ʦ϶Ҳʧأ⼸൱ʧһս
50ʦ͵49ʦ̾͵չ׼й˵Ľ⣬ļӢӡӿٶȸ군ˣҲֻ·һͬʱԼƶ棬Ҫָӣɽн˵ȻڵսѾ֪룬֪ôˣΨһܹģǾĵֵסйӵĽʱ˵ĻпݱɴܡĻҲûлˡ
ǣæȥȥˡǰĵ50ʦ͵49ʦֹͣǰʼ͵֯ڱҲѴڴսڱضֻǰڿڶ׼˿ֵܻĵطɫЩϾ֪һսǶǵһ顣
Сʱʱ䣬Ӣ51ʦͳˡҲ֪ȥˣϾǾ֣Ų·˻ͷ·ħǵ׷һ
쵰Щһɢ׼ײǵأĳɽнЩܻĺǳԿ϶Щй˾͸Щĺ棬ȥĻôˣ
ݣݡдХֻҪϹսϱܹóڵٻƿζʲôҲǳɫˣòҰס
ڻй˵ڻΣӢľǣʼСһƬտҰεĵط޴ܡֻſڵϣڵҪ䵽Լͷϡ
䣡䣡䣡ڵڵϱըһĵӣͬʱҲһʻ
ӢܵĹУй½7Ҳڿٵ׷ϡ׷ϣڱҲ󡣷Ӣ13֮ڱ̿ʼȹ˵һս˫û׼˭ܹȡʤͿԵŬˡ
Ͽ컹ɽнæйô죬ڶˣȫϡҲɽнӸойӱеĸѶԸ
䣡䣡䣡ӢĴҲչ˻ڻ֮£Ŀ궼ûҺãҲ޷йʲôʵԵвˡ
ʵϣ׷йֻ࣬һöѡĲӣںܺ档Ҫ׷Ҫٵʱ䡣
˫һͨڻ֮󣬾ûٽսˡйΪ̫٣֮֮ǰսҲʹòӺƣ룬ûٷǻ˺˫ľ롣Ӣָӹɽнһ
ʼˣ⵽й˵׷ɽнӢʼˡ
йȻ׷ΪӢܣһֱ˳йӵڱ֮Ѿӿ񱼵ġй½7ִ֮ӢѾˡԴˣٽֻܹϧ7Ҳ˴ˣҩĵĺܿ죬ʿҲǳƣ׷ĻҲһܹռ˵ġڵ7ȫӢһʦһʦѾشӢ13ˡڸոսսĵ7˵Ѿһ˲ʤˡҪǣӢ11ʧȥԮҲ޷ȥˡйսϣռϷ硣
й½7Ӣ13ʹʧصӢ13֮սǷֳʤˡйȡһεĴսʤӢܱ࣬ǣʧҲࡣ11ȫߣ13Ҳ⵽شҪ֪ӢͶľ࣬Ҳֻе811͵13Ӣɵľѡ6Ӣӡսܹж٣⻹δ֪
Ӣ11ָӹΡн48ʱŵ֪Ӣ13ѾйӻϢġʱ13æˣҲоûʱ䷢籨ֱ48磬ȷѾȫˣйҲû׷ɽнԼƶϽ籨Ρнյĵ籨ҲǴԼƶϽ﷢ġԼƶϽĵ籨ݷǳ򵥣13ѾˣΡнĵ11סĻǾͼ⣬زסģ̳ˣⱻй˸ȫˡ
ǣΪյϢ̫ˣ˿Ѿаٷ֮ʮĳйӿˡҪǣйҲǲһǰԱסӢⱱĵ·ˡʹӢ11ĲಿӣȫΧڣҲѷˡ
쵰ɽļһΪʲô㱻й˻ˣҲûһ֪ͨң㺦ˣҲ˵11˰ӵ籨֮ΡнνԹδȻӡڵѾ˾ˣ޷⡣1142ʦΪܵشǰս֮⣬ʣµ3ʦѾʧˡһбܽǱ
ΡнҲһõŵµˣˣҲȥˡսȥĻȵ11ֻһǾȫйȻΡнѾ˵ˣɲ군ˣҪȥء˵ӢСˣǶôľȥϵۡ
ǣΡн483㣬ڵһӢʿйͶˣй½14ٽΡннӹָӵս۾ʹĻȻܲıսٽϵָӹ٣ǣ⣬Ҫǵ14Լ½սõĹͣɲͣҲмô
Ӣ11Ͷ֮йռ⡣һս۵УйӼȫӢ11شӢ13һӢˣ²ˡйʧǧˡѾһʮߵսˡɴ˿ɼսй½Ӣ½ǿ̫ˡӢ˲ںл۹Խˣ½ϣй½Ķ֡ȥĻӢ˻ʲô


486 ս
вһȰĳУλߵ׽ϣһ羰ĳСȴ˽𷢱۵ӢԼЩŰɫͷӡˡЩˣӢ8Ӣӡ12ʿǡԭֻӢ8£׼йӾսġǣǲŸһ·̣11ͱй˸ˣΡнΪй˵սڣǻмµıҪóȻµĻ᲻ᱻй˸ץסᣬȻһټأ
ӢָӹԼƶϽ飬ӢıϲãѾսֵķչ嵭ˡһΣжʧˡԭΪԼʱϵġǣĵ·ʩ̫ˣӢоٶȷǳԭƻʱ䣬һ·̶ѡйӵǿ󳬳ԤϡΡнԼ11ʵԼƶнǷǳġǣ11˼ͱй˸ˣǰԮǵĵ13Ҳй˵Ȧףʧءɼйӵսжôǿ
ɽ󽫾籨ѯһӦôӢפӡı֡нһݵ籨ӢʱָӲڣԼƶϽ
н˵ڸô죿ǻܹй𣿡ԼƶнЩɥ
ǧܹʧȥģֻһС۶ѣǻлġľӣʮ򣬱йҪöࡣӡҲߣǻԴӡȲľӡһܹй˵ģ֡нæ˵ȻһεʧЩϣǣʤȴǺܼᶨġΪʤ϶Ӣġ
ԼƶȶϽȴҡҡͷĿǰΪֹйӵ½ĲӣҲֻм˶ѣˣȴȡ˻Ի͵ʤӢ½11͵13ҲʮˡȴйӸ˴롣ȥĻȵԽԽйӵ½飬Ӣʤϣ𣿴鱨õϢǱм֧йӣڳ˴ģҪ˶Ǿͻ½ˡʱӢܸѹȻӢӡϵĻӢڱռžԵƵġǣӢ˶йӵĶ֣ܹ֮Щӡ
ǷҪأӢ8ָӹٰ»нָ߽Ӳ
нΪǻӦü𣿡ԼƶϽûлش𣬶⡣
ΪӦü£ȰһʵĵطȻҲȥ⣬йѾռˣȥĻֻΪǿȥס³Ưȵءϰٹȴλߵ׽档Ҫǣǿͨغӡ֮Ĺ·ԱʵĲĻǻԼй˶šǼڱȰһй˴ٱϵĻǵĺھͻִ⡣ʱ򣬾ϵ飬Ҳذˡ»н˵ȻΪ¾ܹйˣڱȰĻȴǱذɡ
ԼƶϽ˵ͷڰ»нķͬ13ɽн籨һ³Ưߵ׽ߡҲ⣬еӢӡӣҲȫ³Ư׵ȵءӡܶʿ籨Ҫ֧ԮҪľӺҩԼսʡĻǾͻⳡսģ
ǣı֡н˵ͷ
ܿ죬´ȥͣڱȰӢ8Ӣӡ12ʼˡܵռܱߵĵӢӡ13פġȻӢӡս£ǶԸ鵱صװûʲôġοӢĿܣ֧֣һжǳļ򵥡Ӣӿ׵Ŀռܱߵĸĵ
ӶӢӡֳصܶӡܶʿʱص㹤ӶԸĪԶתƵóϡĪԶѾ˥ˣӢ˵Ĳʳ֮£ܿͻḲˣٷѶˡսɲͬӢ۹ĵл۹ľӣսϺʮӢƴɱ˭ܹյʤ˭ܹӡȵĿơʿΪӡܶȻϣܹƿӢˡĻӡȺл۹֮䣬һˣҲĵģй˻ӡˡйĶӡȷ˹鶥ǰ棬ҲܹݲȵĴӡȳˡйƿĻǾȫһˡл۹ľӣӡȹֱӵвԺܶ˯ʱ򣬿¶һֻ۾ˡĻһл۹ʱ򣬻֪εܷӵõֱ߾Ӷӡȵı߾Ҳİٹѡ
ľƣӢ˵áȻѾˣӢƵΪµĹǣл۹ͲǾܾ鳷ʹӢҪǰսԸˡô˫ֻͨսֶˣӢܹսĻйӣĻҪйӳ飬Ǹǲܵġ
Ӣ½ܹл۹½һ㣬ʿЩȷġл۹ʱȻȴεսǵľӵĺպҲͨսϵʤŽġ˵۹ʼҺ½ǳ۶ӢľҪԶʤйӣʿûжĵġ
ܶ£ԼƶϽļӼ籨ܶ齫һݵ籨˺ʿʿ⵽ˣɫЩȻʱúʿһֲԤСæ籨籨ݣȻǳķŭ
ͰһȺͰԼƶǸһﵽôģȻôһͷ11ȫߣ13شⳡ̻ôȥʿһͷŭʨһšȻʧľӲ˶ѣӵϰӵӡֳ˵㲻ʲôǣʧЩӣǾӢ½ЩҪپܹжٰӡӡ˿ڳڣֻҪϻǮĻҪٶСǾӢ½ôӱСΪҪǣӢ˿ڲǧѡ׳궼ʮֱġ
ܶ£ǸôظԼƶأӲͷƤʵ
ظһǲӢӡģѾԮˡ⣬һսʵ׶ػ㱨ģʿ˵


487 ֻŵڸ
Ӣ׶أΪǿĹҵ׶һĿĵط׶زǴеôã󲿷ֵĽʵ϶ƶ߶ѡΪҵķչ׶ҲӢܶطһءЩ湤Ĺˣ󲿷ֶԲˡӢǿ󣬵ÿһӢ˶ܵ˹ǿĺôġ󲿷ֵ棬ӢЩν˵ȥˡͨӢϰգɹƶӡ
һӢ鷢սӢڸҲΪȫӢıȡĻӣƣֻҪܹ飬õ棬Ͷ뵽ҵĽ赱УȫӢ˶ܹܵôʹӢǣҲǳעⳡսϣӢܹйˡ
ǰߴϢӢգ飬ӽΪӢıʱӢˣΪսҪˡӢѾʤˡӢĺܶУУףӢӴʤǣϢҰл۹ܾ鳷ͬӢսʹӢȺ鼤ܡл۹פӢʹݣǱ˲ٵʯͳҪʹλ׶ΰϺõĽĻ˵ᷢ¡ˣӢҲţʤڴӢ۹ģл۹ֻһͻȻıѣôܺӢƵǿ۹ȡл۹С϶һͿصģ
184548գӡֳܶʿӢڸһⳤĵ籨籨УʿսıۡʿϣӢܹǲľȥӡȣӦʧĻӡȻٵΣվ档⣬ʿ⽻󳼺̹նӾԵĻҪصӢְԣӡȵĻоȫ
Ӣ⽻󳼺̹նӾ˺ʿĵ籨֮˳˼֮СȻľߣ½˹޷ɾʿġȻڸ󿪻ͨġԼҲͶ޳ƱġսϣӢҰܵĻڸ˵һ޴Ĵ
ģôӣԼƶǸһǱ֤ȡʤôڣô̫װ̹նӾ˵֪һζԼڸ˵һξ޴Ŀ飬΢õĻͻǵǰڸһ˸̨
ˣҪȥฮ̹նӾ˵Ȼܼ֣ǱҪС
̹նӾִฮʱ½˹޷ɾʿѾһˡɫѿԼؾʿɫҲˮ̹նӾ֪Ѿ֪鷢ˡҲѹ֣ԼƶϽΪ½˹޷ɾʿĸĴ£в˹޷ɵĵ
£½󳼸£ã̹նӾ˴к
ã⽻󳼸£ʲôҪôԼؾʿüͷʵȻսֳ⣬˼Ӱ졣õĻ͵ôฮˡ
£ģӡܶʿĵ籨Ŀ̹նӾ籨ݸԼؾʿ
Լؽӹ籨Ķܿ죬ɫ͸ӵѿˡ
½󳼸£ѵľƣõֵز𣿡ԼؾʿЩŭʵ֮ǰ½˹޷ɾʿֻǸӢ鲻̫˳ս۵бй˻ˡǣԣӢ黹ʮӣȵռϷġǣӡܶʿĵ籨Уȴƶսʧȥˡ
£֮սУֻʧ˶ѡ飬ʮӵģ½˹޷ɾʿӲͷƤ˵
½󳼸£òûиţ˶Ӣ˰ɣӢ˺ӡпɱԵ𣿼һٸһǧӡҲ뻻һӢ˵ģ⽻󳼺̹նԼû˵½˹޷ɾʿƽʱͲôԸڿǴһ侮ʯĻˡȻʱ̫á
ˣѲ󳼲˹¾ʿ˾ʿԼؾʿԸڵЩˣֱӹϵ˱ڸִܷȥˣҪȡҵСԭԼؾʿ֮ͬⷢڶӢսΪľҪ飬ͬʱҲܹĻһִܹˡû뵽ȻӢȷʵ飬ȴл۹ˣսǣ˴Ӣ۹л۹ˡǳ˵ǣӢ۹ƺ·硣ĽԼؾʿҪץˡ
ܿ죬ӢڸҪ˾;ۼԼصİ칫ڡֻҵɫ̫ÿս֣ϵӢ۹δеĹϵǵ档һӢսܣŭڿ϶Ǹ˺ƬġӱͱȽСĲ󳼲˹¾ʿɫЩ԰ˡ
Ҷ˵˵ɣڸôźãҲҪˣһڸ󣬿ɾΪй˻ˣȻŲǫ̀ġҸұ֤ǱܵĻҲԻ³ģԼؾʿ˵
£սڼл۹ֻռһϷѡսֻôչڻ˵ӦԼƶ̵ᷭģ˾ʿ˵һսУΪսʹúûָܵ𣬺˾ʿҲܵĪѹǣûоԵİ֮ǰ˾ʿóȻǲԶԶһεĲҰܣڶĿأ
ǵģ£սϵǧ򻯣ܿͻкϢˡ󳼲˹¾ʿ˵ȻҲϣܹкϢˣĻҲ̨ˡ
½󳼸£ΪǻܹйϣܹһʵĴ𰸣ٵģԼؾʿ˵
£ҲϣйȷʵռһϷ硣ǣҲһᶼûˡӢӡսȻ£ȴǺܺõڻҡǿԴӡԴԴϵǲȥͬйսĻǻлġţԼƶϽΪһܳĽץסġ½˹޷ɾʿ˵
Լؾʿ˵ͷϿ˹޷ɾʿ˵
½󳼸£ôϣܹһԼƶϽһս˵ǳҪʧܵĻӢ۹ḶصĴֻۡҪܹȡʤʲôҪ󣬶ǻ취ģԼؾʿ˵Ѿûİ취ˣֻѡԼƶϽˡ


488 ƽ
⽻󳼸£ǷͨһЩ⽻ϵŬԸıٵΣվ棿ӢԼؾʿʵ֮Լؾʿ⽻󳼺̹նӾ֮ǰԼؾʿΪܹл۹ģԸûķʽڿӢӵı̫ˣԼؾʿʧͬʱҲѰİ취ƽĻùĻһڸԼؾʿɲ̨
⽻󳼺̹նӾüͷһ£Ȼ˵£⼸ûпܡռϷʱй˴鳷й˸ܾˡڣйѾת˾ƣսϴռϷˣǾ͸ûɴ鳷ˡ
Լؾʿ˵ͷȻʵƽأĻ˫ͶˣԵõһ˫ӮĽ
ƽ飿⵹һ顣Ϊй˴ӦĿԻǺСй̰رڶԴصʱй˻Ͱ鵱ǵˣҪȻĻҲᶪ¼ȶĿ̩ܣֱɱˡڣйֻͶ˲ʮ򲿶ӾѾռϷ磬϶дйӻͶġʱǿ϶Ӧǵġǳ飬Ļⳡ̾͵üȥ̹նӾ˵ںл۹˼ν֮л۹ĶߣһܶʱΪл۹ʱǿӿ棬Ϊ˻棬ǲϧһС
Ǵ鳷ԲܡѾ˼ˣʱ鳷Ұǰһ϶ϴǵĵġǲܹǽڡԼؾʿ˵һڸ̨ͨһڸɲ뱻ͬķʽϳฮˣӢǾԲ鳷ģһ㣬붼롣
⽻󳼸£פʹݺл۹Ӵһ°ɣߵ׽Ϊ磬Ӣл۹ĻѾռ˴ˡйͬĻǾͽսǲͬĻǾʹ򵽵סϾֻռһЩϷѡҪǣҲô׵ģԼؾʿ˵̵ܹܵˡ
ðɣ£һ¡ҲòɹļʺСй˶벻ͬġ⽻󳼺̹նӾ˵Ļ϶ҲռƵͬź͵ġ
ţˣԼؾʿ˵ڵԼؾʿ˵Ƿǳӵġԭ⽻󳼺̹նӾ̩ˣͬԸл۹ǣԼؾʿȴΪ̫ðˣʧܵĻڸ󡣶½˹޷ɾʿķڶӢսļƻȥȴȽСкܴĿܻóɹԼؾʿҲϣܹͨһսһԼȷһľѡܹһεĻʤӶΡǣԸõģʵȴǲпġӢһսл۹顣Ӣ֮л۹ҲܾʹӢòйʼֱӶԿԭԼؾʿΪл۹һӢҲûʤġϾӱԼӢҪռһЩƵġǣһսӢͱɵһ롣ȻЩӢӡǺδ𣬵ЩӡȰл۹ĶԼؾʿǲŵġ
£Ҳ̫ˡϵۻᱣӴӢ۹ģ̹նӾ˵
ţϵͬڣԼؾʿ˵ֻλڶƺϵ۵ĵ̰˵ˣԴӺл۹֮ϵƺһöûˡ
£˵ˣⳡսһʼ޶龳ڣǻйˣϣݱһȫսġǴˣҲܹӡȵģǵʧ̫ġĺõĻǿԶɹһεѹصġ̹նӾ˵
ţ֪ˡ⽻󳼸£ץʱйȡϵɣϣй˲̫̰ˣܹþաԼؾʿ˵
ԼؾʿƺѾʧȥ־ӣ̹նӾֻ̾һ뿪ฮ
Զл۹ݣӢפʹݡ
Ӣפʹ̾ʿվڹʹݶ¥ĴǰейˣɫЩл۹ĸֽϣͷͷйȡսʤϢһսУټӢӣл۹˵Ҳһ˲ʤϢ֮󣬹ݳڵϰǣԷľʤףУеĶ飬⴩صʹرھӢפʹݵʱȺᱬĻڹ̼ʹڵӢһ
ĻƤӣֻǽһһʤѣõô𣿺ܿ죬ӢµĴӢ۹ľӾͻǴˡʱǻôЦó̾ʿҧгݵ˵
1845йȷе˵л۹ͳµйѾͼǰ˱ϵˡл۹ڳϵʡݣͶ˾ʷչͨͨģͰأַ޵غٵصũѾ˹±ˡϹҵѸٵķչ˿뿪ũ壬ЩĴ̼˾õķչл۹ٵķչͬʱģĺġǵϣѾһ㶼ѻƬսбʱľãľˡ˼壬ֻ˲ˡ
ʹ£⽻ĵ籨ʱ˹һ籨ݸ̾ʿ
籨֮̾ʿüͷѾʶս̶ֵȣƺԤˡ
ѵսѾ޿صĵزôǣڸǰһѾй˸Ƶˣ̾ʿ૵˵Ȼһεս۵УӢʧྫ񲿶ӡ̾ʿΪӢڣԼйսġھҪͨ⽻ֶսⲻȥй˺ݺݵ
ǣ⽻̾ʿҲûİ취ִֻС
ˣԼһл۹⽻Ӻҽȥݷ̾ʿ˵л۹ӢڴսҲڹעⳡսӢפʹǰл۹⽻Ļ϶Ĳ²ġΪˣ̾ʿѡȥݷӺĻҪ˶Ŀһ㡣
ǣʹ£æȥˡ
ѵл۹ǴӢ۹Ŀ𣿡̾ʿ̲סʵʱл۹ǰ»һСѣ̾ʿûСǣڵл۹ѾɳΪһôӢ۹ͷȻˡ


489 
184548ϣӢפʹ̾ʿӹʹݳʻл۹⽻Ӻĸۡڵ̾ʿЩӡǰ죬ŭĴл۹⽻뿪ƻл۹ΪǵĿ۵ġǣżʱ䣬͵ȥл۹ͷˡ
Ӻĸּ֮ҵĹܼӭȻӺİ칫ҡڵ̾ʿҲѾ顣ôΪĺϿֳܶڵפʹǸеġȻûпʼͬӺ棬̾ʿҲ֪һεĻ棬벻ʲôЧġڸйƽ飬ҲҪй˴ӦаռϷйˣΪʲôҪһӢأԼռĻǲǸ
Ϻã⽻󳼸£ϣҵðãûдŵ̾ʿһ̬ŵĺ֮ܵͣǰôˡҲҪбǮģ֮ǰ̾ʿΪӢ۹սϻʤԱֵĺšڣսϵսѾˣҲûŵıǮˡ
Ϻãʹ£ɡӺϴЦ⡣Ȼ̾ʿ⣬Ҳܹµİ˾ŲʮϾڵƶл۹ġ
ܼϲˮ͸֮˳ȥ⡣ûˡ
ʹ£ʲô¾ֱ˵ɣҲùĨǵˣǶˬһɣӺ˵ɲٺ̾ʿȥ⽻ˡѾҹˣǺúϢһµʱˡǰ죬սֻ̫ʣӺҲЩĵġл۹һֱ˳˳ˮģûоʲôۣǺ£ͬʱҲǻ¡һش۵Ļпһ겻񡣺ڣʵ۱¹Ȼ鸣죬żʱ䣬ͳ׵Ťתսˡ
̹ʹһ㶣˼Ҫôڣû뵽ӺֱˣǣҲٶˣֱ˵⽻󳼸£ѵãսûôҹΪսûбҪٽȥˡٴȥĻҲǶึһЩʧѣ
ʹ£ôӢȥҲУֻҪӢ鳷ⳡսͿԽˡѰΪôһССĳͻӰ֮ĹϵģӺЦ˵ԭⲻĽ̾ʿĻ˻ȥüĸо
̾ʿɫʱЩѿˡȻܹóӺ˼ˡڿɲǷʱȻΪй˺ѴӦӢ飬ΪӢ룬ǵþȡһ²еġְҲŬķ
⽻󳼸£ҲϣĿǰսϣйռһϷ硣ǣⲢйӾӮˡսϵ£˭Ҳ˵ġٹ죬͸ǴӢ۹ռϷˡ̾ʿ˵ȻϣôһˣĻҲͲӺͷˡ
Ӻ˵ͷȻ˵ôһɣʹ£ε⵽ʲô
⽻󳼸£ҹڸһ˫ܹ˫Ӯİ취Դս˫˵Ƿǳġ̾ʿ˵
Ŷʲô취ӺǱȤˡ
⽻󳼸£ǿߵ׽Ϊ磬ƽ顣Ϊ˱ʾǵĳ⣬л۹ռж飬Ӣ۹ռ顣ҪҪϲٵġƽԭҲࡣл۹ͬĻⳡսǾͿԽˡ̾ʿ˵
ӺЦЦԭΪӢܹóʲôԵ飬û뵽ȴЩӢ˻Ҫռһֵ飬ԱסԼӡл۹ɲͬ⡣л۹Ҫ飬Ǳָ˵顣ӺҲţл۹Ӣˣȡ顣£ΪʲôҪӢ˷أ
ʹ£飬ǲӦģҪһ飬ǰ顣ӢҪսĻֻһѡǾǴ鳷֮⣬ûİ취Ӻ˵
⽻󳼸£ǲٿһȻйӺǿ󣬵Ҳûз֮ġ飬ǻʮӵģ̾ʿ˵ȻͲµ˻ǣӺԥľܾоЩ²
ʹ£ҿԺȷĸ㣬ٿˡţսϣܿͻֳʤˡʱͻ˭ʤ˭ˡӺ˵
ðɣ⽻󳼸£ȻҪһУǴӢ۹Ҳֻз㵽ˡ̾ʿ˵Ȼ⽻ŬûܹɹǾͻǵþֶˡ
ټʹ£Ӻ΢Ц
ߣЩӢУǽƻռϷʱһŵӡ·ˣæˡ⻹Ҫ飬ȫǳ˵ΣӺм˵Ӣ˵޳ܵΪбӡҲ⡣ϾΪ˸
ڶ죬⽻Ӻ۹ʵɣɴ˿鷿ڣȡܲıţϽսнսĻ㱨ս֮йսѾռһˡȻƻǺԣǣźĲӵִ֮л۹ܹ׵Ľˡ
£Ӣפʹҽһ棬ߵ׽Ϊ磬ǣӢҸܾˡӺЦ˵
ߣЩӢ˻Ǵĺ̡زˣȡ棬Ҫ飬ֱ̰ᣡɲм˵
£ȫӢˣ½152͵8ܿͻִˡȻӢмʮ򣬵󲿷ֶûʲôսӡӶѡҪǣѶľġܲıţϽ˵
ţڵ۹ľӣһǺĵģ˵ô۹ѾΪһǿˡ
£ǾܾӢ֮Ӣ˾ֻƴһսˣ᲻ǰսɲӰ죿⽻ӺЩĵ˵
İɣִˣܲıѾ׼ˣЦ˵
ｫսⶨļƻڿԿʼ˰ɣʵ
£15ͿԵִĿ򣬷𹥻ʱ򣬽սӢӣΪǵ֮нᶨ˵
ʹ⽻Ӻܲıļƻӵĺˡô˵ӢӡмʮȻЩӡûжսǼʮͷҪȫץĻҲô׵ġȻӡȰȽϴ˶١ҪڶʱڽǣӦûô򵥵ġ
ִˣİɣѾҵӢ㣬һΣǽӢһɹʤָտɴˣܲıţϽӺĺ棬˵


490 ֮
ɽرǺӡȽ򣬸ɽܣһЩɽС֮⣬ͲʺͨҪ󲿶оǸǲܵġ鱱ϲؿɽ¡ɽԼߵɽӡȵҪͨҲɽϵغƽԭ
йȡϼ嶫ƺȨ֮󣬴ӡԱװʣȫغĹ·ΪˣӡܶòԱϰӡ˴ЩʡţӡȵĵλǳʥĻ˵ţҪץȻĻ϶ἤӡ˵ĲġʱӢ˾еæˡ
л۹ܲıĶӢһǶ߶ֻ֡ҪܹжߣսļʮӢͽʧȥΣաʱЩӢӢӡʳȱҩͲľйҪȫӢͷǳˡ
ΪȷһսʤйҲͶȫˡرǺ棬5Ľϼ壬1ҲսӢʼҺʱӢӡȽѡ˱սй1Ҳִս֮ӢӡȽӣ˻ӡȶϼˡһйϵĻǿɾˡ
£󣬵15϶ȵط𹥻ʱ15פɽжӡȺϵʱӢͱõκεĲˡȥǲ𹥻ЩӢҲ᲻սġսнЦ˵
жӢĲ֮Ӣ˿϶ƴ˵ġ15ӭӢ͹׼κ½籨Ҫ1ǲսЭ15ķ˵϶ӡȱ߾һСǣйÿԴӺϸ϶йṩ֧ԮĻס϶һߵʤҪöˡһ϶ȵƿйӵУӢԼʮӢӡͳΪ֮ˡʱӢһܣ鶼л۹ӢӡȵľʵҲشδйҪռӡȣҪ׵öˡ
ǣ£һκ½ȡϵġн˵ͷսƻĹؼ㣬ڵ15ռ϶һ֮Ҫס׵жӡȶӢĲĻͻṦһ
£ѵӢ˲ܹط𣿡⽻ӺʵӢ֪򲻹ĻطаɡĻйӵսҪۿˡ
ִˣ֪ɽϵغƽԭ֮⣬ӡȺĽأɽܵϱ鲼ȱӢҪԽЩӡȵĻ֪Ҫ·ϡƣһ˵ĻܹӻȥĲһǧ˰ɣ˵ļǵãսʱԶĲӢѡЩӡȵĻҲõȥġ
ôĻЩӢһοɾͲˣӺΪ𾪡ףΪʲôʱǻʵɻܲıһɸ߹ǣһʤȯյˡ˰죬ȻӡȽ飬йɿӢţӢϵǲӣйϣ¡ӢǲľԽ࣬ǵʧͻԽ󡣵ʱйӵսԽԻ͡
һΣӢΪǵ̰۰ɣ۹еɲܹȾָģ˵ϰ뵺Ϊл۹Ӣ˸֣͵צӱ׼
ϼ壬˲һ֧ŴССϰҵ䴬ǰ֧й1ӣ͵ģװ½15ԱԼǵȫװ͸ֲ䴬ӡսʼ֮󣬵5Ͷս֮1ҲӵҲӡЭ5ӡڵ۹غķӺ͸صĮ̇ͿˡˮʦСĿ۹ȥǣǾ͸ллˣл۹أһΣ1ӵĿ꣬ǽ15͵ӡȺ齻϶ȵأΪ15ĵ½ṩڻڻ
ڵ1ӵ콢Ѳϣ1˾κнԵЩġӾ׺Ͽ֮ϣܹ鵽һӢսԼһ¡̼Ѳ󽢵սֻһ·һҺû˵ӢսˡȻڽձʱ򣬡̼Ѳ󽢱ֵĺܲձվûĺ1ȫţɱ
յӢУıƵôκнЩƵ˵
˾ӢѾŵöȥˣûеǴսġ1Ӳı캣ٽЦ˵
ţһ죬ǵĽӻɱȥʱ򣬿ЩӢлܹ㵽ȥκн˵ǿĽɱȥһֱ롣ڿһӦúܿͻʵˡ
˾ϸȥ촬һ¡ܼսĽ촬콨ңѾ½ʼԺˡҪ˶þܹˡܼսܺսǿǵġ̼ѲҪöˡҲ֪һңֵܹҡ캣ٽ˵
ôܼսܹ8ңǵ1ֵܻҵġκн˵
캣ٽ˵ͷйӣʣµ1Ӻ͵5ˣܲıҲ˱˵ġʵ۱Ҳˣ϶һˮƽġ
ܼսսǰѲҪǿܶ࣬⽫йս˵һġܼսͼֽҲѾˣܿҪнˡܼսܼսӵǿȻĲκнЩʽս۲Ľ
˾15ܽ籨ˣѯǻжòִܹ϶һıٱ
ܽǾͻִ϶ʱ򣬵1ӻΪɨ½ϰġκн˵Ӣ϶ȵزδٱǴһƬհ׵ġ϶ڵ15˵ʲô⡣ؼһǣ϶֮󣬻ҪصסС
ıȥһ£Э15϶½֮󣬻ҪսʱΪṩ֧Ԯκн˵ס϶жӢĺڲߣ¹شκнҲСĽһ©ĻҲ
ǣ˾캣ٽ˵ͷȥȥˡ
1845411㣬й1ӳӡȺ齻϶϶ҵڻ
Сʱ֮й½15ĵ15϶½϶һӢӡӪսӣ϶׵йӵƿ֮С15϶½˳Ĺռ˵ɽһжӡȵͨļʮӢӢӡѾΪ֮ˡ


491 ɱ
϶ֻһ߾СжѡڣȴΪǣӢڸ;񾭵Ҫص㡣йӾȻ϶½ˣζʲô˶ǳйӹռ϶֮󣬽׵ĽӢĺڲжϡʮӢӢӡ뵯ĵز
˿սӢ813Լ˸ӢӡĲܱʮˡʮÿĵʣһֻ֣ɽϲĹ·䡣һڲ߱жϣսӢ֮ˡ
й½15ռ϶֮󣬿ٵ϶ɽǶڣ˼ߣӡ幫·ȫЩߵսʵӡȫйץסЩӡΪйӹߵͶЩսʣҲΪйӵսƷ
ɽܱߣӢķʮֱҪй½15´ͨǼǲܵġӡȻսϳرԸй½15ҲҪ¼ϵʱ䡣ʱ䣬йѾԹһ̵ķˡοй1ӻսЭ½15ϵ15սֻǷصĻӢҪܵ15ٵͶϵľ񲿶ӡӢӡȺľ񲿶ӣҲʮѡˣһӢд鷳ˡ㲻õĻսϵļʮˣйӸһ˵
ӡܶʿǵһ֪϶ռӢ߼Աפ϶Ӣӡָӹ٣ͨ籨ͼӶϵˣ϶йռ¡ʿӵ籨֮˾ͷ·һ֪ôźˡ
ϵ۰⵽ô£ô£սĲӵĺڲ߱жˣǺãʿҲ½۹ȻѾʮǰˣǻսҪǶġʣľӣѾΣֵˡܿսļʮӣͻ뵯ĵزʱ򲻾ֻй׸
ˣϰ׶ԼԼƶϽ档⣬֯ϼ׼ͨߣʿ˵ɺڲ߱жϵĻӢΣˡ
ǣܶ£ܶǣæʼһϵеĵ籨ءӢӡԭһľӣӢʮˣʣİʮ˶ӢӡǣһսϣӢѾͶ3Ӣ8ӢӡˣܱѾﵽʮˡӡȵľӣֻʣ45ˡһӢӢӡȫߵĻЩòױѹԼĪԶˣ϶û˷˵ġʿƺѾˣӡȰ뵺𣬶ӡܶæĽͷöΨһϣܹʱжϺڲߵйӣȻǣʿҲ֪⽫ǳѡй˿϶Ҳ뵽һˣԲӰ϶ĲӣǾ񲿶ӡҪ϶ѶȲһĴ
ԼƶϽ˿Ӣ8Ӣӡ12ӱȰǰ׺͵³Ư·ϡʱȥѾһ·ˡӢ13Ӣӡ141516͵17Ѿһϵ׺͵³Ưʼ£׼ߵ׽ͬйӶš⣬Ӣ11͵18Ҳڸ·ϡЩӢӢӡȫϵĻܱߴʮңȽսйҪöࡣĻӢҲδûʤġ
ʿļı֡нĽһݵ籨ݸԼƶϽɫЩѿԼƶϽ̲סһ
ô£ʲôˣԼƶϽûнӹ籨ֱӿʵ
йǲӹռ϶ǵĺڲ߱жˡ֡н˵
ʲôôܣԼƶϽһսˤϢʵ̫ˡȷе˵ȫһجġ
Сģ֡нæסԼƶϽˤ˵ĻӢ˵ѩϼ˪
Ϣʵ𣿡ԼƶϽʵϢЩţΪζʲôǳ
ϢѾõ֤ʵˡռ϶жϺڲߵл۹½15⻹йӣڸ;С֡н˵
Ӣӡ11͵18ϵͷϻȥйˣض϶ĿȨԼƶϽ˵
ǣֻ޷й½һ񲽱ɡ֡н˵սѾֵ֤ˣȻй˵һֻӢİٷ֮ʮҡսȴӢһҪǿöࡣӢӡӣȥй½һ񲽱ⲻȥЩӡҲͰˡǣڲ޷ͨ⽫ӢɼĲӰ졣㲻ûֱⳡսġ
Ҫð»Ὣ8ȥ϶ɣ֡н
ԼƶϽҡҡͷǻԸѶԸйˣشĵ13ЩӡӣԶԶģ8϶ս£ʿӡٳӰɣ
ǣ֡н˵ͷ
ʱ׶ʱ8㣬Ӣڸ󣬶ûеϰʱ䡣ǣӢ⽻󳼺̹նӾ½˹޷ɾʿȴڸȥˡ˶Ѿ֪鷢¡ʣ˵Ҳһ޴Ĵ
֮󣬺̹նԼ˹޷ɾʿֻ΢΢ĵ˵ͷûн̸˹޷ɾʿУһ˿ʣһսΣˣһսܵĻӢڸ󶼽Ϊ½󳼵˹޷ɾʿ׵壬Ϊ½ĸˣҪеӦΣпܱڸƳ
쵰⵽ô£½󳼸£֮ǰǺø߹ңǻȡʤĻôôģļʮӶΣֵСǱйĻڸ󶼻군ģܿ죬칫ھԼؾʿฮЩԱǣͷĵ͵͵ģ»֮֡
£й˵ͻϮȫǵϡȫ׼϶ȡͨڲߡ˹޷ɾʿ˵
½󳼸£ֻҪһһսǻûпȡʤԼؾʿʵĵģĶҪ
£ǻᾡȫģǣ˹޷ɾʿֻܸôһ𰸡
ԼؾʿεĵɳϣһԲ⵽شһ


492 עһ
£йѾܾǵҪ󣬾ܾߵ׽Ϊֽߡйڲ߻һεжˡԣǲŲǵġ⽻󳼺̹նӾ˵
⽻󳼸£ʲôİ취ǶȹһεΣ𣿡ԼؾʿʵڵѾʵڲ֪ôźˡԭΪʮþȵսȻݱӡ
£ûİ취ˡҪôӦй˵Ҫ󣬴鳷Ҫôͼȥ漣ģ̹նӾ˵
Լؾʿüͷһѡ˵ǲܽܵġ鳷ⲻͱⳡսǴӢûеõһ棬ʧˡŭڣ϶̨ġȥӢ⵽ҰܵĻñ˵ʲôһڸ󶼸ԶְˡǣһĻ漣أ˵ͻתֻĻ᲻УԼؾʿҲ֪Ȼϣ漣ܹġܹȹεΣˡ
£ҪǾһ°ɣȫȨԼƶϽô½˹޷ɾʿ˵ȻĻǾֻҽˡ˵һģôҪƴһ¡ʧܣҲ̨ѣҲٻȥˡɹˣɾǴӢ۹ĹˡĶǱˣΪʲôһأ
Լؾʿ˺ܾãǸӦ̺л۹̸ⳡսøСܹƽĻǣȴΪĻ϶ʧȥıġ
ðɣԼƶϽͿˡӢ۹ˣˣԼؾʿջǴƴһ£ͷƴһ£һġ
ǣ£½˹޷ɾʿ˵˵һλˡӢҪйӲСĻǾͶ군ˣŭǲŹǵġ
½˹޷ɾʿԼƶϽȥһĵ籨ҪԼƶϽ뾡һа취ڵܹʤĻȫ֧ԼƶϽΪһ½󳼡ȻʧܵĻȵԼƶϽģǾ·ͥС
ӡܶʿҲյڸǾܵļľӣռ϶йӣ֤ڲߵ³ͨ⣬ӢڸȨʿһӡٸľӣҪȫɼӶıӢȥ֮ģȫӢ˹ȥ
ʿǿЩӡģûа취£ֻһļӡӣһļʮˣƺҪһӽսϵʧֲһЩӡ֮⣬ʿҪӱ񲿶ȥӡȣһʧݣӡȾ͵ֱй˵ΣաӢڸ󾭹֮ӱһγʮȥӡȡ⣬Ӣ½ҲһεĿʼսʹģսʹӢĲ벻ظòӽչֳأҲ͸֧ӢĹڽл۹ӢǺġ
ӢڸȫȨԼƶϽ˼ѹң¹ǰ;֪Ӯһսһж˵ˣǿɾһж군ˡ
414գԼƶϽӢ8Ӣӡ12ִףӢ13Ӣӡ14151617ϣʹһӢӢӡܱߴʮˡ׺͵³ƯأѾӢ˺ӡ˸ˡ
ĵˣǵ˴ùˡЩӡˣ;ͱȽϲ飬ЩӡûԼɱˣٺǿ£ʱŪõصԹصӢָӹǣ˿ҲûоЩ˵ǵ취סԼСС
׵ʱָӲڣԼƶϽͲı֡н8»н13ɽΡ¸нһоڵơڵľӢ˵ǷǳġȻǱڶܹ࣬йӶԿģȴûж١֮ڲֱжˣܿǾͻٵΣˡӢ˵Ĵ
λǵҲˡ½˹޷ɾʿѾ˵籨ȫȨǣսԼ˵˵Ӧô죿ԼƶϽʵ
ҽǵ϶ƾЩӡ͹˲϶ġֻǵܡ13ɽн˵
ôôأ𣿡8»нʵ
ôĻǳᱻй˸ȫɵģй˵ûеִ飬̵ʱڶ϶Ȼ󳷻ӡȥĻˣɽн˵ս֮Щйˡ֮ڵľƣΪֻгӡȣǲ׵İ취
ɽ󽫾ǱЩй˸Ƶ㻹һӢ۹Ľ𣿡»н̵
»Ҳ÷ˣй˽֪֮ǵˣɽн˵
ߣʱҵľһЩй˵ģ»нм˵
ˣҪˣɣı֡н˵
ڻʣ¶ٵʣԼֶãԼƶϽʵ
ʳĻʳһ¡ҩǺܳ㣬δģս㹻ˡǣһֱòĻҲǲеģı֡н˵
ʳ⣬ǿԾ͵ҪʳӦòΪġҩʡŵõĻҲˣԼƶϽ˵
˼ǣҪȥ𣿡֡нʵ
ȻǻûʧܡȻڲ߱жˣֻ޳ɵģй⣬ֻвʮ˶ѡǵĺӣ·ϡֻҪܹ̾йӣǾӮˣԼƶϽ˵
ǣǲй˵Ԯϵ֮ǰЩйأ13ɽнʵ
ǾֻܣƴܣȥԽӡȺ߾ĸɽӻӡȡȻʵӲˣҲйͶԼƶϽ˵
ĽǶ˵ͷ
ȻûĻôôˣǻһս֮ǲ׷ġϣȫɹߵ׽׼й˾սԼƶϽ


493 ս
飬⣬ϲĳУĳսжһƬ档Ӣ11ﱻйȫߣȻһӻӡȵĵ42ʦ֮⡣ΡнйӵսӪСˣǰԮǵӢ13˲صĴۣһʦȫߣһʦشйӵ
һս֮Сй½л۹ŷ޵ĴǴй½޵Сʽл۹룬ϣй½ǲ̹٣ѵ½½սҪй浱Ȼܾˡл۹ܲıظڴ˴δս֮й½ǲһֱ´ǰչ֮ľ½
л۹һѷԴȴЩӵġرʱڣ½һֱһĴӢ˳ư磬½ϣ½ǿġͻȻл۹ȸ˷ᣬͬʱҲ˷սл۹ŷޣǲֻѹϵ֪ôźá
й½ǰָӲҲ⡣Ӣ13֮й½7Ҳ˻һߡĿǰй½ı̫ˡȵĵ2͵8ִ֮һͿԵõˡȻڱɱȲӢǣӲӵսȴǱӢҪǿöˡʱй½ͿԺӢľսڲ߱жϵ£йҪӢ̫ѡҲΪʲôָսٽ7͵14פ⣬ûг׷ԭ򡣵ȵӢ֮󣬾Ϳˡ
ָӲڣٽڷµ鱨ͨйľ͸Ӣĸ鱨ܹ֪Ӣ׺͵³Ưɹߵ׽ϢٽЦ֪ӢǳŲסˣҪˡϾһֱȥĻйӸӢԣӢǴʳ֮ǰйƴһսˡ⣬͸йȽӢĻᡣڴڷ̬ƵʱйӵȽԸõķӳػǹɱʺӦӢĽˡ
ˣͿк½սӵ5ӵ¬ٽȻӢҪ𹥻ˣô׼ӢйӵķǰͷѪʱ𹥻ЩӢȫ𣬳׵ĵ춨սʤ֡
ӢǱϢ⼸޹£ɰѵǸ۵ĲᰡһָӲ7ٽʹ߿ࡣⱱ棬һƽտءΪ˷ӢйֻܹߡȻսߣǲáʮ֮⣬ٵļ̹£ǵйԼ֡ʱ޽йӴǱһ̵ķߡӵźٵ̺ӣʮй½7͵14ֱפߵĶΡ½սӵ2ú͵4ã䵱Ԥӡ
ǵģѾõȷеϢˣӢѾ׺͵³ƯˣƽԤҵʱ䣬Ǿͻִˡʱǽһսٽ˵
ģӢ˵ʵѾ̽ˣ٣ǵ7ţ޻أٽظ֤ս۵У7׾شӢĵ13˲٣е㲻Ӣ˿ζ
İɣһӢ˿ɲ١ӢӡĻʮˣ㹻ɱģٽ˵ӢıйӵࡣӲƴĻܹʤʧҲСȥˣ̵ķߣ𲽵Ӣʵѵķ
ôࣿӢ׼Ҫƴ𣿡14ٽ˵
Ӣ˵ĺ·жˣǻİ취ֻкƴˣ룬ԼƶϽûİ취ˣֻйעһˣ½սӵ2óǿٽ˵
ԣһսǱҪСһսֱӹϵǵʤܺĹʵ۱Ѿĵ籨ҪҪһսֻʤܰܣٽ˵
˵ɫˣʵɶעһս˵ʲôҲʧˡĻôԵʵ۵Σ
Ѿϵ2͵8ˡ2ִ87ŻִͶ뵽ķսСǽΪжӢ·ʹáУķֻܿˣٽ˵ҪشԼƶľӣҪһټǡΪ˱ӢƲߣ2͵8ҪʹòС
ǣİɣǾԲӢͻǵķߵģٽ֤
14ľٽͺ½սӵ2óǿٽҲ̬ͬ
ãȻҶģţһսһȡʤģٽһսʮ㣡
ļ죬йľⱱķߣǼӹ˲١޽˲ٵķڶԼһЩ̶㡣ߣ೬׵սɣÿһս֮䣬нͨսǰ棬˿֮սϵػǹ㣬ȻԼķء߲˵ǹӢҪͻƵĻøصĴۣǲܵġ7͵14ڱҲǰߣ12075Ұսں18105ڡڵԼƶϽӢٶ١йӻռ˲ٵơ
л۹ӢһȱĴģսȫĿ⡣׷ϣǲ۲ǰ⣬ĹĦһսѧϰȽľ顣ǣȴ⵽йľܾһսӵ۾һ˭𡣵ڶйӵһЩڱ֮УعĻйӵսɾܵӰˡر44ʽǹձսٵսԼڵսѾ֪й½װһǿˡǧټƵҪŪƷȴûа취ɹ⵽˾ܾ
1845421գԼƶϽӢ813Ӣӡ12141516͵17ִ⣬ھֻʮ๫ͼӺפܼʮ˴˾޴ѹһ򣬾͸һĸоʮӢӢӡۼһˡ磬ԼƶϽӲǰߣйӶڼ̵ķߺ֮󣬸üͷ֪һսô


494 ڻҲ
й˵ǵݺύܲ˿ҪǿĻֲʲôôӢפӡıֿнеԶɫЩѿԣй׼أӢҪǿĻ͵׼أŷսжδֹǣȴ׵ľܹ˿֮
ԼƶϽ˵ͷйӵķ̫ˣһȦûз©ǿ֮⣬ƺûİ취ˡ
Ӣ13ɽΡ¸нɫ԰ףﰵķģĲȥصĻһΌġѾڴ̣ıɱˡ
Ӣ8»нɫͬҲЩÿ֮ǰйЩмڣѾǷˡ֪ս϶̫ɵġ㲻Ļɽн˵ǻʧܵġһֱɽнԸһȴòԷԶ
ļӢӡľһɫ԰סЩҲӢˣֻٽ൱ӢʦѡһЩûʲôȴǳˣŻѡȥӢӡӡЩˣֻΪһݷľãͬʱҲչӡȵĲƸѡҪսĻҲܹԸֳصӶѡйǿֵĻǸûа취
߰ɣҲĲˣȥɣԼƶϽ˵ȻȵתͷͼӺӪء̫ãйӵעĻ˵ǲǡܹӢָӹһ˵Ļⳡ̿¾Ͳôˣ
һ˻صӪ֮ԼƶϽٿսǰ顣ʱ䵱ĻڣպأȻҶ֪˵ЩʲôźˡҶսǰҲ̫á
λ˵˵ǵ뷨ɣԼƶϽһۺȻ˵
һǽ齫϶ȡܹ϶Ȼ󳷻ӡȥ13ɽΡ¸нһ˵֮սˡڼʶйӵļ̷֮󣬸Ǽ뷨ֻӻӡȣһ·йӴ򵽵׵Ļֻ·һġȻᱻ˳ЦǱЦҲܱȶСҪð
ǰΪɽ󽫾˵ĺܶԣй̫ǿˣǵĺڲҲжˣԻ취ӡȱȽϺáӢӡ14ľٽ˵
ûҲΪӦóӡȣӢӡľǣҲ׷׿ڵǵľʲôԣˡЩӡȥ̬ķأǲȥˣҶⳡսʲôϣˣΪǳ糷˻ȽϺã
ߣǻ·϶жԶǲǲ֪Ǹϵ϶ĻʳͳˡܹһЩǼʮйҲĿǳߵģʱǿ϶ǲ׷ġˣûõģֻƴӮһսܹΪʤԼƶϽȻ˵Ļ԰Ѵ󲿷ֵľӰȻĴӡȣԼ˵ȴʲô¡һôľӣȴûκε档ָӹ٣϶ᱻɵġᶼǿۣصĻ»ᱻϾ·ͥԼƶϽɲϣ·ԼϣҪŬһ£ȡһ£Ƿת
ԼƶϽУ˶ԼƶϽȫȨսҲ˵һ˵㣬Ȩκ˵ĻûǲҪŭĺáˣԼƶϽ֮󣬴Ҷٷˡ
λѾû·ˣֻһ·ѡǾǺйƴˣȻ޽˼̵ķ£űϵľơǱҪʱͻй˵ķ£⣬ЩйˡֻǲܹսʤˣҪ󣬴쿪ʼÿһ֧ӶóȫʵκĻϳͲԼƶϽ
ǣ˶æشǶóԼƶϽڿЦĻ㲻Ļġ
ܺãĹӢӡ14ʼķߣźйӷߣķ򣬷ʵ𹥣й˵ע⣡ԼƶϽ˵
ǣӢӡ14ٽӲͷƤشڷǳ֪ͲͷˡĻҲͲñȥͷˡ֪ⳡ̴Ӣӡ14ʣ¶ȫûҲпܵġ
Ӣ8»н͵13ɽнһϲԼƶϽİžͿԿӢӡڻңӡȥͻйӵķߣǵľ񲿶ӣʹõġĻǻһġ
ðɣǾɣɢᣬ»нɽнһ£ԼƶϽ˵
ǶվӢӡľǣ뿪񣬶»нɽнڡ
Ӧöµҵİ˰ɣԼƶϽ˵
»нɽн˵ͷ
ģӢӡֻڻҶѣҪǵĵ8͵13ǵҪȵӢӡͻй˵ķ֮󣬾е8͵13ȥй˾սϣǸʱܹóȫһѾûİ취ˣֻƴˣԼƶϽ˵
ǣ»нɽнæͷ
ԼƶϽĵ˵ͷӡǸûзģۡӡֳǣ׾ܹļӢ򲻶࣬ҪȫõʵĵطС
1845422գҫŴصʱӢʿǣʼ߳ˡӢӡ14Ĺٱǣȿʼ͡ЩӡǣֽͱҪʢһЩ˼֮⣬һСصĻȣӡϲӢӡ14ľٽδЩӡǣĽʼġֻһЩʦżĸ߼ǲ֪Щٿɲͨʿһȥ棬ֻҪںָӾˡЩӡ˵ĻҲûʲôˡԣЩӡ˸߲ҵĳһͣͷ·ǿԼСҪһ
8㣬Ӣӡ14ʼᣬȻǰ߿ʱЩӡʶԾˡһЩӡʣȴҪÿСܿ죬յ׾ͽˣЩӡҪйӵط𹥻


495 Ѫĥ
Ӣӡ56ʦȿʼӢӡ14ٽ´ԼƶϽ´ûа취ֻաĻԼͳԲ˶ߡӡȰҲ۵ġֻЩΪѵǣһ֮Ӣӡ14ıƻ᲻᳷ܲؽ14ĻͿԼӡˡ
ǣӢӡ56ʦʦ׼ش
䣡䣡䣡Ӣӡ𹥻֮ǰӢ˳ŵĴڶйӵķ߿ܼڵйӵȥϣһƬɳʯӢڻʼ֮ǰй˷ڶڡӢڻƷǳңʵϲδйʲôˡ
ӢڻտʼӣйӵڱͿʼķй½14͵7һʮ75Ұսں36105ڷ׷׿𣬿ʼѹӢڱȻйӵķߺܼ̣ȱϵ£ЩҲľṹĶѡʱڻĻҲǻᱻݻٵġսڲŸոտʼ±ݻٵĻйӸͻȽϴˡˣڱǷǳŬ
ӴڵĿھйӵĴڲռơơǣйӵĴʹõ̻ҩʹúڻҩӢڲ̶Ҫǿ١˫ڻУйӵĴܹӢڱأӢĴȴйӵڱءΪˣӢֻܹܵķɢڣĿ궼йӵϡгڱأԼʧˣڰСʱڻ֮Ӣʧ˶ʮŴڡ
ڻ֮Ӣӡ56ʦӡھǵĺǳ£ʼйӵط˹ЩŰɫͷӡȰһηηģٶȷǳЩӢǶȭҲ޷ǿϾЩӡȰȻһ㣬ɵӡ֪йӲǺǵģǵӢ˶ıͷܵģȥĻҲѡ
˶ʮ֮ЩӡȰų嵽йӵشһǧ׵ľ롣ңαȽϡ衣һصģй½7ĵ25áóԶ׼һΣȻݻ𣬷ŽٴĻܹԼһЩڵ
Ȼȵӽйӵ׵ʱйӶûпӡȰʮֵĳԾһЩ񾭴ӡȰΪй˺ˡǿʼЦţȿʼйӵطʱ򣬳Զ׼´˿
䣡䣡䣡ʮ80Ȼں60Ȼڷ׷׿ܼڵ䵽ӡȰĶеУըٵӡȰ˺ƬЩһһиˡЩӡȰδսһʱ侹Ȼɵ
գգ϶ʮͦػǹҲˡܼӵЩӡȰȥٵӡȰڵءһЩûбˣǷ˷·ҰһĲҺӡȰǣŻعȾܡǲйӵسȥܡйӵǿЩӡȰо˿ֲңܵٶȣǽٶҪö࣬ܿӳйӵ֮ˡ
ӡĵһνôͷβĽˡӢӡ56ʦһֵĽУǧߵʬ壬ʣӡȰҲǾδȻǱŵĲᡣ
Сʱ֮󣬵Ӣӡ56ʦʦ׼һνʱЩӡȰٽˣ׷ӱܡѾϵһеԼƶϽ׼ˣӵ8͵13һˣһ֧սӡЩսӵʿǣƻĳӡȰȺУѼֵ׵ļһ˳ǹˡӡȰǣŵ׼´ʱû˸ΥˡȻӢˣЩӡȰʮ־ηġһӢ˷ŭĻֻܹӢ˵ȥ£Ӣȥ
˵ĳ棬ȥǳ׳ۡرڵȺбըϵ˱ڵըĳ߸ߵ𣬾ͷ·Ҷһ֫ϱ֮ģǷɵĵǡսͷ·һƬ޵һӢӵ£ӢӡʿǣͷйӵسȥֱлըƬӢӡ56ʦˣ˲СʱʱͱˡΨһãžй½725òٵĵҩ⣬ͦػǹͼȻڣΪϵĿ˹ϣձˡ
Ӣӡ56ʦƴ֮Ӣӡ14ٽӢӡ55ʦִ򷨣ȫûаӡȰ˿ֻǰǵڻҶѡʵϣЩӡȰͳ岻йӵؽǰҲνͻйӵغɱйˡ
ЩӢ˷𣿡й½14ٽΣ̲ס
ЩɲӢˣֻӡȰѡӡȻڶӡȰأӢ˵ȻЩӡȰˡǣֻǿڻҶѣ7ٽ˵ȻӢ˶ЩӡȰˣйȻҲûбҪˡ
ߣӢҪЩӡǵĵҩ𣿲ǿ϶ʧġǵĺڲ߿һֱͨģеӡǵĵҩ½սӵ2óǿٽ˵йӺͺڲ߱жϵӢǴͬӢҪйӵĵҩĻȫ롣
25ܹܵסҪʱòӻõ25Ϊ̫ƣӢ˿ӣٽѵ
ٽ˵ͷȻ˵һ֮õ7ú͵25ûӢҪƣ֮ƣǲܵģ
˿̣й½25õĽʿǣƺѾȫľˣЩӡȰҺķһζûУҲȫעܣͷ·һֻҪľĿ۶ȻܹЩӡȰѾȫ֮ܳΪսˣɱ25Ҳй½һ֧ϲˣ̣Ҳǵһδ򡣲ٵˣ»ɱ
һߣӢָӹԼƶϽҲڹעӡĹӡĹԼƶϽǳĲôˣȴйӵصı߶ûаȥʲôأȫ˷ѡ
߰ٽôһ˷̫ˣÿһεĽͶʦûĻܳˣΥӱ۴Լƶ˵
ǣı֡н˵ͷ
ӢӡʼǿˣҲӢӡԽԽ࣬йӵǰ棬˺һʬ塣


496 ͽ޹
л۹㶫ʹڡ۹ʵȡܲıţϽսнսֵı档ڣÿ״򲻶ǰߵı档ⳡսл۹ĿǰΨһڽеսⳡսʤֱӹϵ۹һļƻϣ۹ܹɾĻһΰʤĻĺܶƻͶܹ˳Ľˡ
£Ӣ˵ľսѾʼˡӢ˿ʼʧҽˡݹƣڽսУӢʧϡǵʧʮˡҴ󲿷ˣˣǱӢںʱըġܲıţϽ˵սʣҲЩšộ˵Ըʱ򣬻ǵһѲɣЩӢ˱ӪҪɣ
һʧˣЩӢǷ˲ɣҲл۹½Ҳֻ18ܱʮˡһʧ˵ĻҲֻʮѡʵ̫ˣֱǲ˵˰
£ʵҲûôţͶսģʵӢӡѡҲ˵ЩӢ󲿷ֶӡѡӢ˸Ͳںǵġǵǿǰֻսн˵
ԭӡѹֻȫӢ˵ĻӢڻַ찡ӡ˶࣬һҲûϵӡͦģôһˣһ겻Ǿֲܹˡ˵ӡȺͺйһɶ˿ڴңй׾ٵġ
£ǵķºܼ̣ЩӡҲԲᱻƵġȻӡһֱڹźԶһηߣפĲӣһֱֻԣǵѹȥĻƼӢ˾ͻܲˣн˵
ţ2͵8ˣܷԤʱ䷢𷴻ʵܲıύսƻǿ˵ģҲͬӢϽԼƶ⼸ʮӢӢӡҪ뾡취ȫĻܹõһԵЧܹЩӢˣһֶʱǾͻ࿼һˡ
ɼƻȵ꣬Ҳŷ޻֮󣬾ͷĽл۹˵Ҫһս壬ܹͳһй⽫ʹл۹ĹһֻҪй˿ڣٰҷ㹻ĺӢıˣڶ巢ս֮ǰҪ취Ӣ˺һ٣ǳ׵Ĵۣǲٺл۹ΪСĻл۹ܹݲȵĽˡ
ͬʱ壬ԼϵңҲһ塣Ӯһ֮л۹ʵԶһǿıˡκιңԶսйĻӢֻʧܵ³˵Ĺˡʱ˭ȭͷӲ˭˲ֱܹͦ˭˵Źã
£2ѾִˣΪ˲Ӣ˷֣һֱûе½8Ҳͻִ顣ʱǻڵ5ӵĻ£ֱӽӣӢĺ󷽵½жӢ·ǸʱӢͲѷˣн˵
ܺãǰߵĽǣȥɣڻʹѾΪǱ칦ľˣ˵
ǣ£ܲıţϽսн˵ǶⳡսкܴĵģڿʤѾǰˣʲôġ
ͬģӢڸԼӡܶʿҲһֱڹעսֻ֡ѾȫȨȨԼƶϽˡԼƶ´κεҲȨ档£һʧӢӡȻۣҲ֪ԼƶϽͼˡԴˣǶʮֵ֧ġܹʮӡһսʤĻȫֵõġϾӡȵûʲôֵսʤӢġ
ֻԶǰߵԼƶϽʧӡȴûжйӵعһ˿вʮֵĲӢӡ14ٽĹѪͷ
ٽĲӽı֣ʵ̫ʧˣʧôˣȴй˵ı߶ûȥôУǵʱѾˣһй˵ԮִĻǾûϣˣԼƶϽŭ˵ڷǳżйӵԮִ֮ǰͻйӵķߣйӣΪʤᡣץסĻǾ䶨ˣ
й˵Ļ̫ˣѾˣٽ
ҲκεĽֻͣҪĽϣӢӡ14ҹϮȡܹЧԼƶϽ
ʿǴһ죬ǳƣˣܷĲӣϢһ£ٽٴȥĻĵ14Ҫƴˡʱͳ˹˾
Уǵ14𹥻ִɣԼƶϽ˵
ٽûа취ֻ¡֪ĻԼƶٽԥİץֱϾ·ͥȻˡ
賿һ㣬ٽӢӡ14ˣҹйӵطҹϮڳ嵽йӵزĵطͲȵ˵ס⵽ҵڻЩӡҪˣȴ⵽ӢĶսӵû취ֻܹ
йӵҫ۵İɫâɢ˺ڰ˴أЩŰɫͷӡȰӰȫ˳⵽йӵܼСʱ֮ЩӡʧˣӢĹҲŽˡ
423գӢĹУһλӢӡ15Ӣӡ14ѾƴˣӢӡ15ûа취ҲֻܷɱʽĹӢӡ14ĹӢӡ15ĹΪҡЩӡѾ֪ˣԾ͸ɴĿһ㡣⵹Ǹйһ鷳ٵػǹΪǻǹܱˣʹйӵĻͣ٣ӢӡһЩᣬβͻйӵءйӵҲ𽥵ĴЩӡûпɱԡ
Ϊ˼ʧڵһ߱ӢݻٵĲʱйһߣڶߡԼƶϽϣΪֻҪʧĽһȡóЧġúӢӡùˣǱǿ𹥻ֱսΪֹ
ӢӡɱԵĹ£йǰ˿˺ˣǰѻ˺һʬ塣Ӣ˸صĴۣǵҲעͽ޹ģй½2͵8Ѿִ׼𷴻ʱˡ


497 ʼ
ϲҪ⣬л۹ӢܹʮŲҵƴɱΪͻйӵķߣʮӡӢ˵Ĵ̵£ǰͺ̵йӵط𹥻һصʬ塣йӵǰأӡѪ͸ˡԱߵźĺˮȾ˺ɫӡʬ壬˺һ㡣Ӣ˸ûаЩӡ˿ֻǰǵڻҶѡ̴ڣĶӡֻмٵӢ
Ѿͻй˵սˣһսܹˡʱ򣬾ǵĻˣӢפӡı֡н˷ܵ˵Ȼ˲صĴۣǿرˡ˵ˣȻӡЩ࣬Ӣڰ
ԼƶϽ˵ͷڣӢӡѾʮˡѾռӢһˡ֡н˵ģйӵأֻʣһˡֻҪͻй˵һߣܹˡʱ򣬾Ǻй˽ѪսʱˡһսӮԼƶϽӡʮй˵ʧȻҪСö࣬еİɡӢűϵľơ
ֻԼƶϽ֪ǣйʵϵʧ֮ԶʧսҲȫΪǰսĲˣٴȥĻйӵʧԽԽԲսġйӵʧȿƶϽԤϵҪٵöࡣ
Ӣӡ17ʼ֮ڣҪͻй˵һսڣԼƶϽؼһսˣֻҪӮһսӢܹΪʤˡ޷׵Ļл۹ƾһεʤл۹ǩӢͣսԼӦûжġĻҲǴӢ۹Ĺˣܵпϸߵְ½˹޷ɾʿǱֻ֤ҪӮһսȫ֧Ϊһ½󳼵ġԴˣԼƶϽǺܸȤģҲԸһ¡
ӡӣʼйӵطӭǵģйӵǹֵꡣӡը߻Уǵʬ嵹ڵϣ֮ǰȥͬǣһЩӡҲȫľˡ֪·һӢӵı£ǲòôӡԸܺùǱΪõڻҵԭɣ
Ӣӡ͹йӵķߵʱϣӵ䴬ϡ4·ݣĺʼˮʱ򡣺ÿˣҲʹЩ䴬ܹͨСǿˮڵĻЩԭں溽е䴬޷ںӵССС䴬㳬ҡЩ䴬ϣװصĶй½2͵8ļʿǵװй5ӵļҡļѲ󽢵Ļ£ӵεضȥǵĿĵأӢĺ󷽡Ӣ͹⣬ҪȥӢĺ󷽣ǵĺ·
ŽǰǵĿĵˡӵ̫ǳˣǵĴֻܹҲˣӢ˵أжʮӢ˵ע⣬ûзǡͿǵˣѲϣ5˾¬ٽԵ4ٽ͵8־ٽ˵ѵ2͵8͵Ŀĵأ5ӵҲˡ
¬ξͶЩֵˣȴһսع֮¬Ⱦƣٽܺˬ˵2͵8ʱ΢һ㣬ãûдⳡս̵ܹһ㹦͡ЩӢҲ̫ˣҪȻĻǻ̵ܹĹ͡
ǺãֵҾ͵ǻعݸ칦ˣ¬ٽЦ˵
й½2͵8Ľʿǣʼ´ȻߡǽӢı𹥻פĵ7͵14лӢȡһڽӢȫԵһս֮ûжӢˡһҲͿԽˡл۹Ӣ⽫սĹģӡȾڣսĹģҪȻĻйȫԽӡȥȻл۹˵֮սֻΪ˱л۹ѣͬʱҲǼ֮ĳɹл۹ҪҪ£ǴȥƷͳһй֮սֻǶľսѡ
ˣһʱȫ´ʱӢûͻйӵһսԼƶϽйӵķѾ᧿ΣˣֻҪŬһ£ܹͻйӵķˡ
죬Ǿܹͻй˵ķˡʱ򣬵8͵13Ҫúй˾ս׼ܷӮһ̣ͿǵˣԼƶϽ˵ô죬ôˣϾҪʤϣˣǳ
ģֻҪͻй˵ķߣǾܹǡûм̵ķ߷أй˾ͲһӢ8»нظ˵
1845426գԭƽӣȴʷǡһ죬йӺӢսϵľս˷ֳʤ
ϣԼƶϽʣʮӢӡȫʼйӵһսӢ8͵13Ҳս׼ͬģй½7͵14Լ½սӵ2ú͵4ãҲȫս׼ľս֮ˡ
䣡䣡䣡Ӣӡ𹥻ʱйӵٶŴڣʼҵĺ֮ǰսУΪ˲Ӣ˸ˣйӵڱǶȽϿơһˣˡ
ҵڻýӢӡһʼ͸˲صĴۡЩӡϵıڻըƬǣЩӡƺûбŵڼ档
ܿ죬йӵȻҲ˽ϰŵȻڷ׷ٿһ㶼˼᲻ήȻڵʹһ֮иģҲ͹˲ôˡ
ӢӡĹйӵǿ֮£ˡǾͷ·ײһεǽһײͷѪġ
ģô£й˵ĻôһǿôࣿԼƶϽüͷ˵
ǻعⷵհɣйҲʶΣˣҪƴˣӢ8»н˵
ԼƶϽ˵ͷ֮ǰսУйʵĻӢ˵ǷǳˡҲġϾΪͻй˵ǰսӢǸ˲صĴ۵ġ
ʱ򣬼ıٿ첽ܹһĻҡ
ʲôˣı֡нüͷʵ
ı󷽳йˣкüˣһı˵


498 ʤ
ʲôйӳǵĺ󷽣ôܣԼƶϽڵԭãȴ˵ĸоԭΪҪʤϣˡǣͻȻֵйӣȴǹһˡŬôãôĴۣʧܡ
ı£ôйôǵĺ󷽵ģӢ8»нҲš
ϵ۰ôźãһй˵ԮˡӲˡӢ13ɽнǳľɥԭͲͬ⣬ǣԼƶϽһУҲûа취ںˣйͻȻǵĺ󷽣ǵĺ·Ƕ˸һˡ
Ӧô죿йѾǸΧˣı֡нʵ
ԼƶϽҲûа취ˣԭй˵Ԯִ֮ǰ⣬йӵӶһսʤڣûй⣬й˵ԮѾˣðǵĺ·ڵӢѾȫ;ĩ·֮ˡ
ˣй˵ȦףǹǽǵļأǵעȫȻϮǵĺ󷽣סǵĺ·Щйˣʵ̫̫ˣԼƶϽʹֻҲ޷ıڵľơڵľƣӢ˵ӵĲˡ
λѾûа취ˣֻսˣ13й˵Ԯ8⣬ƴһսɣԼƶϽ˵ڵҲû취ˡһսӢѾעҪʧˡ
ǣӢ8»н͵13ɽнشֻ˵϶ǿЦǶӢĸ߼죬Ȼ֪һսӢûжʤġ㲻ðǶ11ľΡнһ߽й˵սӪǻõˣսϱеĻǿɾͰˡرɽнԹԡĽ飬˵Ѿȫĳӡȥˡڣ˵ʲôѾˡ
йӰǵĺ·Ϣδ֪ӢӡĻֳ֪ʲôӡЩӢӡԭûʲôʿˣȫӢô̵ǳ档֪·ĻЩӡ϶ըġʱӢɾ䶨ˡ
Ӣ8ľ񲿶ӿʼйӵطԭʿԵӢӡΪ֮һӢӶԷ𹥻ˣЩūŵģǲƴ
Ӣ˿ʼˡѾ֪ǵжˡй½7ٽ˵ô죬7Ѿ˲ӢˡȻ󲿷ֶӢӡҲս7ȴ󣬲Ҷˣ˵Ķ١
Ӣ̶2͵8϶ʼˡⳡ̣ǵʱĻˣܲıսٽ˵һУ֮Уԣ⡣
ӢʼҽʹйҲòͶ̵ķºǿĻӢҪͻйӵķߣǲ̫ʵġӢ8˽ҲҫˡӢȻǿӡһҲһԴӵˣҲһغйӵǰЩӢʿҲûֵʲôôɱ֮ǵʬЩͼӡʬ壬һ𡣻ŵʱЩӢǿӡġ֮ǵĴȴһġйӿûжʱɨսֻеȵٰ֮Щʬ͵
ȽȣЩʬ岻ʱĻ»ߡĻͱȽ鷳ˡй֮Ҫﲢл۹Ϊ۹һʡġԺǵ۹ˣȻܹߺˡĻʱӹڵô
䣡䣡䣡й½2͵8ٶŴڣӢ13ִٹķ߿ʼҵڻӢ13ȥйԮæ֮䣬սûʱھֻûκڵĿҰӲйӵڻڻУӢ˲صĴۡ
ģȥɲаûмй˵棬ͱǸȫըˡΣɽнƿڴڵѾûж뷨ˣֻҪһ·ѡ
йӵڻ˰Сʱ֮󣬿ʼ˽ʿųϡɢߣڲ֧Ԯڻ£Ӣط𹥻Ӣķ֮УʱеأԣϡĹΣڼ
Ӣ13ԭһʦй½7ԵˣһʦشڶûлָܹսĲӣҲʦѡй½ΧӢ13ͼֲ˶á
Сʱ֮Ӣ13ѾʧǧˣĲӣҲʧȥ˶־ʼϵĺˡ
ϵ۰ԭҵΪɡҲǲΪսҲϣôС֮ذҪǴӢСۼܾѶˣɽнԼһɣԼǿȥȻֱйͶˡ
Ӣ13ĹٱǣҲͱйӸˡɽнͶˣȻе
11ʱӢ13ɽΡ¸нй½2ٽָӵӢ13ĲಿӣйͶˡǼӢ11Ρн֮󣬵ڶйӷ²Ӣ߼١ȻԲһ
Ӣ13Ͷ֮й½2͵8ʼӢĺ󷽡˿̣Ӣҽйӵ7͵14ءйԴ£Ǹûֵʲôˣһصʬ塣
йӵڵӺ䵽ǵͷϵʱЩӢٱʧ롣
ɽнôģһôôͱй˸ͻˣԼƶϽŭ
ɽнѾйͶˡ13ѾȫͶˣı֡н˵
ļһлĻһϽ̼ܵģԼƶϽݺݵ˵ֻѾûĻˡΪ˰̵Ӣָӹ٣ŻصӢҲٲܵõġ
ڸô죿йѾˡ֡нʵ
˰ɣйͶɣԼƶϽй˵Ŭôãջǹһˡ
ǹͣЪһӶӵӢӢӡʿǣڳٵĴ£ɵĽйͶˡЩӢ˺ӡһֽٺĸоȻ̴ˣǣǺôˣǵЩùսһɱʬˡ


499 
18454263㣬ӢפӡӢָӹ٣ս˾٣ԼƶϽһӢ߼ͬ£йӵķǰ档ԼƶȶϽޱ飬ȴǾɥįһսӢһͿˣǰӡȽľӣʮˣȴʧòйͶˡ˵һ޷ܵĽǣʵǰɲܰΪʣӢСܹȥֻѡͶˡٴȥĻҲûκεˣֻͽѡ
ҴӡȵȫӢӢӡй½ͶԼƶϽ϶˵仰ʣ˵һ޴ĳ裬ԶҲ޷ϴȥһ۵㡣
Ͻ£ҽͶڿʼսˣǲõĻᱻˣл۹ܲıսٽ΢ЦĴԼƶϽнӹָӵһ̿ʼл۹ӢⳡսʽĻˡ˫ʮ飬£ǽˡսһȫ綼ˡл۹һƯӮʤ
ӢǰǰսͶ3ӢӡҲͶ8ܱߴʮˡйһͶ5½սãܱԼʮˡһս֮л۹ĵλѾʵˡӢ˳˼ʮ޷л۹࿹⣬˵Ĺˡ飬ҲڿʼΪл۹һ֡
Ȼйӵ飬ܵʱϿӵġǣ׶ձӢ֮ϿҲܵɱˣεĹҪйӳ顣ֻйϴʾܾˡСǵͲӡл۹ֱǡ
йӻӢϢյʱʱ̻̲աɨ鱱Ӣӡ13Ǿʧ룬̷գʼ׼ԽããĴɽӡȥȻɽ·Уϱ鲼ԲעͻɥڴֵСҲҪȱйӼҪðɣǣӢӡ13ˣ̤˹;ǵ;˳һ·ΪԭķսԱǳĶ࣬˳ɹ߳ɽӡȵĲһˡˣ˴ɽˡҲ֤ˣйӵսȷԡйӹռ϶֮󣬶ʱжӢĺڲߡӢѡֻܺйӾս
⣬ȥ϶ӢӡҲûܹǵй½15׵ľʹǵĽڵ1ӵҡ̼Ѳ󽢵Э£εĿ϶ܱߵӡܶʿӡҲ˲ٵľӣȡлķʽ϶Ҳ޷й½15ȵԼƶϽӢ֮󣬽϶Ӣӡ11͵18ɾѡͶӡȷ߽Ӣӡǵһʱֹͣ˽תʼأйӻûӡȡ
Ӣ֮йӿʼ龳ڵķˡӣԼЩл۹װڴķΧ֮ڡйӹռ֮󣬿϶дģġʱ򣬵ȰЩȶСйԼʮ飬ÿԽһ飬Ҳڵ۹һ׶
л۹ݣ4㣬ٿǰ顣ڸس;ĸ߹ǣμһεĻ顣ԭǰʱٿģһΣˡָսܲıսٽѾ˽ݱӢָӹԼƶϽѾͶˡս£ҲĻˣл۹һεӮʤǰμӻĴǣҲѾǰ֪Ϣÿ϶ЦݡԭսʱһЩΪصĴΪΪһССӢ˵Ӣߵ׽Ϊ磬ҲõһЩڸ󳼵ֻ֧֡۹ʵ򵽵ףĴҲûа취ڣʵ֤ˣɵ۹Ǿ׼ġйһΪ۹Ӯһΰʤ鶼ѾΪл۹ĵ̡
ıһξִһ̣ϲɺذڸ³ЦǺǵ˵
ˣⶼǱ쵼зʿƴЩˣʹںˣˣƤӶѡǴˣ飬ÿڸ󰡣ţϽ˵ֻƻ跽棬ÿС
ıģڸѾⶨ˿ļƻˣȵսƽϢ֮󣬾ͿԿʼʵʩˡڸ³Ц˵ȻƶԴȴܷḻֺйϷƽԭ֣ˮⶼѳ㣬ʺũҪĻٿԴӹһǧȥ顣Ļл۹ܹԵռһƬˡȻĻʩҪдͶС
ܿ죬ĳ˴ϣڳǷ׷ɵϲл۹һδӢˣһԼ˼ʮˣѵõĴʤ
λһսһεİӢ˸ſˡѾǵˣҲЩӢʶˣ۹ǲַġԶ˵ģ˷ܵ˵л۹ĹĲߣѾսӢλϣˡ
£ӡȱ飬Ǹɴ෢ֱӹӡˣܲıţϾ
ҲЩĶܿͰ
ӡȵ£ȷһŲСǵȰѱߵĵʰС˵壬ͳһȫҪ¡л۹ľʵȻǰǿ󣬵ҵʵȴԶҪִ֧ģĶսĻ㹤ҵǲġл۹üͷչС
ţϽ˵ͷټ
ܲıⶨһݶйԱĽͼƻйĽʿǣ۹ܿǣ˵
ǣ£ţϽ˵
࣬ѾˣĿˡڶ࣬ܶɽ壬ǲ̻Ұˣڿʱ򣬾Ҫϡ˵
ǣ£ڸ³ɺܲıţϽ˵
ĿἸҪ󡣵һҪͨ۹ϲĵ···ҪޣĻǺϵŻӵĽܡڶͨӡȵĵ·ҲҪΪ۹ӡȴǰİȫҪõϲСЩ̵ܽ飬ǵˣ˵
ǣ£ڸ³ɵ˵ͷɽļ鿪ص㡣


500 ڸְ
ǶǵΪǿĹң鱻ӢʱҲгǧ˿ڡл۹Ҫ鲢۹ɲһ׵¡ڶ࣬˿ռвϲķֵ壬ռɽл۹Ҫģˡڣ۹½ıߴԸЩˣȫûһ⡣
Ԫʱڣ黹йԪʡ顣ûþͱˡǣʱԪĿܡ
˿ڶ࣬ÿ޽ĸʩĽͨرǺйԼĵطɽܵԭʼɭ֣Ҫĵط޽·͹·Ĳ˵˾Ͳйȥ·Ļ۹ʵǾԲӦġڴ飬ȥЩ˿Ҳ٣̫˲ڵ۹ͳΡ⣬ͬӡȽĵҲǴ·ͨ򡣸ЩĽͨڽл۹ӡȵĹȻڽеⳡսл۹Ӣս龳ڡ˭֪˫϶ᱬģսġͨӡȵĵ·ҲΪս׼
л۹ѾʼΪսʤ칦ˣΪһսʧߣӢһǳƲҵ㲻ӢӡڣӢһҲʧʮٰ˱л۹²˿ֻǧӢ˵ѾǺܴһˡЩ²ŪĻӢ֪εػᷢӡԼڸڽӵսʧܵϢʱ򣬾Ѿ׵ľˡ
׶أ׽𺺹άŮټڸԼؾʿŮ֮⣬Ůɷ򰢶ٹҲڳΪӢ۹߲㣬Ҳһεʧܸˡ
£һεʧܣڸôҪĻǲܵġϸֽͷͷĲҰܣάŮɫࡣȻŮģȴӢʷΪǿһʱ֪һηڶӢսάŮҲͬģû뵽ȻһʮӣȻй˸ˡô̵ʱھһͿأȫԤϡ
Ů£ǻеεġҼƻȫڸԱְ󡣡Լؾʿ˵֪Ϊһεʧܣฮסȥˡű˸ϳȥԼְĻܹסһӡ
άŮüͷԼؾʿԾжΡ˴֮ƨɾˣµôһ̯Ӹô
£ְ£ǲٵһ¡ȵһε´֮˵˵
£²ܹġһսܵϢЩŭڿ϶Ҫ̨ġ⣬ҰЩһ϶ҲͣġʱҸûа취ִˡԼؾʿ˵Ҫְڵ£ɲְôһ̣ôܼλأһڸ󣬿¶ڽӵġ
£ǾȲ˵ˡսʧˣҪνأй±ʮ򣬶ӡȸǻӡܶʿԮĵ籨Ѿ׽𺺹ˡάŮ˵Ҳ֪һڸ̨ˡԼؾʿԣһ̨ãǣĸĻ̯Ӿһڸˡ
£й˿϶ҲԸսģǲӡȷġʿԷġԼؾʿ˵һл۹ӢȻһսʼգ˫ûʽս⽻óĺҲڼеģûܵһӰ졣֪ˣΪѺùҡ˭Ҳ뵽ʮƴɱ
£˭Ҳұ֤й˻᲻ʱı뷨ʧʮˣӡѾʵˡǳûӡȵĻʲôֵǣйλĻʵۣǷǳ̰ġŹһεĻ𣿡ٹ˵ΪָӢصͳ˧ٹӢλߣᵱиױȵӰ
£йӦòӡȵġĻͻǱȫսˡй˵һĿ꣬ӦŶԡĿǰֻռ˳ϵйռ˳Աл۹ĵˡԼؾʿ˵
˶˵ͷϿԼؾʿĹ۵㡣ͬǿĴӢ۹һճ־õȫսͳһйл۹λĻʵۣӦûЩġҪȻĻҲսĹģ龳ˡ
ⳡսʧܺѾûȾָĻˣҪģǼǿӡȵķˡӡȵĸģ̰йʵ۴ѡȵͳһй֮󣬿϶ӡֵġǱҪ׼С⣬ǵͨ⽻ֶκл۹к̸һγͻҪЩʿƽķعڡԼؾʿ˵ȻܼˣӢˣԼǵЩ⣬ŮάǺͰ˽ǾԼһ
άŮ˵˵ͷԼؾʿԼһЩ֮뿪˰׽𺺹λֵฮ
ฮڣ⽻󳼺̹նӾ󳼲˹¾ʿ½˹޷ɾʿ˾ʿѾڵȺˡԼؾʿٿһڸ顣
λл⼸Žûǵİ޷ҵġһΣĲҰܣڸ뵽ΣС죬ӢžͻᱬǵˣǵĶǣǻȲİǸ̨ġˣҽ飬ǾڸȫְԼؾʿ˵ȻλЩᣬҲûİ취ˣֻ̨ͨסԼˡ
ڸسǣɫһƬǶû뵽һζսȻ䵽ⲽءԭǻΪԳûɴӢ۹ֳأӶø棬Ҳܹƾøʱ
ر½˹޷ɾʿһζսġҪеεĻ׵ġ
£һҪҵʧһְġִܷ˹޷ɾʿʵҪȫȫˡ
ԼؾʿҡҡͷһεĲҰܣ˹޷ɾʿһܹе˵ġ
1845427磬ӢڸԼؾʿһڸԱеսʧܵΣȫְ


501 Ӣͷ
1845427ϳġ̩ʿӢҪֽȫͷͷƱӢսϵĲҰܡЩý壬Ϊ򣬼ܵĿʵڱƣʮӢй˻ܣйѾռ飬ңӡȿ飬й˼пܹӡȡЩֽıӢµһƬֻšӡȿǴӢ۹ΪҪһֳأ˿ڸߴڶӡȣΪӢṩһ޴гʧӡȣӢĹҵƷ۵ȥأÿӢܹӡӶߴǧӢĲƸġӡȵĻӢʵ
Ӣ˷Լؾʿڸʾฮ棬ǱŭΧҪոʱ˾Ļ˵Щŭڻฮ
ӡȼйռ죬ӢЩҵʱҲסˣ⽫Ӱǵ棬Ƿ׷׷ԼӰҪ취סӡȡӢһš
ʱԼؾʿڸȫְӢ֣һƬҵСάŮͰƴҪάӢȶҪͷӢٶȣڸѡ١ʱ䣬һεڸ̨ˡ⣬һִ̨ģӢصĳԱһΣԸ񵳽սʧܣص޲ءƤʿ̨Ź˼꣬صͬİ취ػ˻Ը񵳡
»ʷ˹˹̹ɹĵѡΪӢڸ࣬ǵʮĴ±ȲӢᣬżӰ֮ڸسҲ½λˣ⽻󳼵Ǹάɱ˹Σ½󳼺غΣǰɲ˹ǵʿΡһڸҪԱУ˲󳼱˹֮⣬ӢĹ塣ӢᣬźǿӰɼάŮεģվЩ塣ȻӢһƵĹңʱŮźܴȨġ֮Ůɷ򰢶Ҳһʼįͬʱвܵˣ£εĽӢȨСΪԼڸĲҰܣάŮɹ̨ġ
ڰ»ʷ˹˹̹ǰ⣬ƽϢŭӢڵŭ𡣷ĻҪȶǼǲܵġ»ʷ˹˹̹ˣϵǱ֤ӡڴӢ۹ƿ֮Ул۹ӡȷ𹥻ȵȣǣǸͲšΪˣڸسǣ͸Խ
£ȥɲаĹҵչԼ룬ܵӰ졣󳼱˹˵మ»ʷ˹˹̹ĸҲڸԱУΨһһǹˡȫ֧£лΪڸĲ󳼵ġֵͬһ̯ӣȻӢ۹ÿĲߴǧӢûĸܹ֮ȣǣǮĵطҲࡣرһսķѵľѾ͸ߴǧӢ֮һʧأ϶ҪģپģЩҪǮӢȥĻͻˡ
Щý壬ֻ֪˷ˣҪҥĻͲô鷳ˣ˹̹Щŭ˵Ϊ籨ͨŵķչ£ܿʹӢˣǾҪϢҲǲܵġ˵ˣҲôϢұعĻһڸ󣬿»̨
£ҪһУؼйˡҪй˴Э飬һεĳͻңй˱֤ӡȷսĻڵľӦþܹȶˡ⽻󳼸ά˵ֻ˭йΪʲôҪӢأǿ°ͲӢԽԽãǲлûչ׳
£ʵϣһڸ󷢶ڶӢսûʲôԵġ飬Чıӡȣܹл۹вɹĻӢǷǳġϧǣǵͼйʶˣǲŷ̩顣ܹйĻԶ棬ͿԵõ̡ǣźǣʧˡѾй˵йռ֮Ƕӡȵв͸ˡҸұ֤й˿϶ӡҰĵģǳӡֵġҪ뱣סӡȵĻǾ͵ôװӡȲС½󳼺غ˵˹޷ɾʿĻҲͬѡġֻ˹޷ɾʿ̫ˣڵ³
£Ҳһġһĺ˾ʿڷչʽ⼸ѾЧˡֻҪγɶйľƵĻҪһʱ䡣ƻչǿսǻл۹άӢ۹ĺҪ֤ˣҽӶԺ콢ѵͶ룡󳼲˹ǵʿҲ˵
˹̹ɵüͷףֵʲôһ̯ӡӢ۹ǿ󣬵ѾһѵˡЩĻһڸҲ޷õִȥġ
⽻󳼸£취й̸аɣҪЩʿӢֻҪǻص֮󣬾ܹ΢һڵķŭˡ⣬ǻҪй˵һӡȵĳŵֻһϵĳŵУĻǶЩŭڣҲһˣ˹̹˵
£й˿϶ʨӴ󿪿ڵģܹаٱǵǿ϶Ὺ۵ģ⽻󳼸ά˵
ĻƤӣ˹̹ɵŭʣҲ֪ġ
£ǸٴĴۣҲҪй˴һ²СĻǻʧģ½󳼺غ˵
˹̹˵ͷȻ˵ðɣָʾפʹй̸УֻҪǵֵĻǿԴӦǵҪ󡣡
ֻҶ֪һζл۹˵һõթӢ۹ĺûᣬǿ϶ŹǧѷĻġε̸Ул۹սߵթǷǳصġһΣôӢٱл۹ץǿ϶ѴӢ۹Ƿ򣬺ݺݵһġӢ۹ּл۹Э飬ԣԩͷǵˡ
ӢڸسҲֻ֪ҪܹסӡȣǸٴĴۣҲֵõġëϣһθĴۣȫԴӡӶӡǼ主еģʧô󣬶ܹӡȵõֲ
ȻӢٱ֮⣬дӡҲйӸ²ˡʼգӢڸĸ߹ǶûἰЩӡ·Ѿȫսһ


502 
ոս5£ݵΪʹù㶫˺ϻ˱˶ϰߺһֿĺҩ衣˺ϰߡӢ۹פʹ̾ʿ֮һ⼸ΪżϻͶˡ
йӹռ϶жսӢĺڲ֮̾ʿ͸еΣʮӢӢӡһڲ߱жϣôǿйӵĶأȻܿʹӢӢӡӢָӹԼƶϽͶϢ
̾ʿ֪Ӣ۹һսһͿˣӢ̳ҲΪʧһӢ϶شġȻԼڸ̨Ϣܿʹˡ̾ʿĿɽһڸ⽻󳼺̹նӾ֪⽻󳼸ά̨֮󣬻᲻ᶯϾл۹ʵԽԽǿפʹĵλҲԽԽߣȻְλкܴķգɵĺõĻҲȡʱ̾ʿԤУפʹְλǸɲõġ
ʹ£⽻ĵ籨ʹݵ飬һݵ籨ݸ̾ʿ
̾ʿӹ籨ܿ죬üͷͽһ⽻󳼸άҪӢ۹л۹չ̸УҪл۹ͷűİӢٱһҪй֤ӡȡЩ⣬ɶȽϼְл۹һλ˾޴ʤôܹԹԵİӢָʾȥأٲãӢһλḶصĴ۵ġ
죬Լһл۹⽻󳼣ҪҪ̸̾ʿ˵
ǣʹ£˵ͷȻת뿪
̾ʿʼ˼Ҫôܹ˵й棬ȻСĴ⽻´Ϊһйͨ̾ʿ֪йο϶Ѿ߸ߵľܣ͵Ӣȥˡԭ䴦£õһ취ǣӢѾ˻ˣĻӢҪֳˡˣ̾ʿþл۹һ¡⣬ͱȻᵼл۹ʨӴ󿪿ڣӢΪս⣬Ҳòűˡһ̸еˣ¾һܺõЭ⵽ɵĻ̾ʿ¾ͻᱻƳȥ
ڶһ磬̾ʿ뿪˹ʹݣǰл۹⽻ʹݶԶ̾ʿһ뿪פʹڵĹעҶڹעл۹Ӣһսл۹ִӮӢøǳĽȻӢʵ𣬶ڸ˵Ҳһ¡ǣл۹չ̫죬һӴ˿ڵĹҲӢϳΪĻҵӿ»ӲùɣˣʹǵЩӡ
פʹûⷽĹˣл۹ԽԽǿΪл۹ŷ޵ĴˣλҲ˲١Ѿ˥˵һܺõĻᡣл۹ԽǿԽȫл۹ܹȡӢΪĻҲܹٻŷ޺úõһѡϾл۹ŷ̫ңԶˣҪŷ޽ӰĻô׵ġл۹ĹϵԽУԽ
ŵ㣬̾ʿִл۹⽻˫Լõʱ䣬л۹⽻ӺѾڰ칫ҵȺˡȻ̾ʿл۹⽻һΣĸоȴһϾǴӢ۹ͷˡ
ʹ£Ϻã㶫ɲ̫ãҪעһ壡ӺЦݡ۹һʤ̣õ۹سǣϲ񡣶⽻󳼣Ѿĥ˵͵ӢȻݺݵһˡӺ̾ʿĿ⣬ǰ̾ʿһͷԺݺݵһȻܹӢŪٺôҪ
⽻󳼸£ã㶫ǱȽȣ׶ؾҪõöˡ̾ʿ΢Ц
ݿû׶ȣţٹãл۹ľڣ϶пԺ׶ĹʻеģӺ˵ݲл۹׶ֻʱ׶ѡδл۹׻ᶨɵ۹ʵ
̾ʿЦЦûж˵ʲôıͿԿӺĻȻǲŵġ׶طչڣ˼ʱ䣬رǹҵʼ֮󣬲ڵĹʻСйֻһũҵҶѣѾʼ˹ҵḶ̌Ҫ׶ȣкܴĲġֻ͵ģ̾ʿҲϾӰ֮Ĺϵ
ʹ£һǣӺżɽʵ
⽻󳼸£ȣҪףعսȡõΰʤȻΪһӢˣҷǳԸ⿴¡ǣʵʵ޷ġ̾ʿ˵ôϣȡʤӢĻͿֺĳӺǰˡ
ʹ£սʤغܶ࣬һֻǽҶѡţһҪӮĻûôˣӺЦ˵
ĻƤӣһλҪӮûôסһΣӢ۹һǵģ̾ʿﰵ˵
Σ⽻󳼸£һηĳͻԸ⿴ġڣͻѾˣӦ취ƺˣ˶Ӱ֮Ĺϵ̾ʿ˵
Ӻ˵ͷȻˣ黹ûнꡣ磬л۹ռ죬ûеõӢĳϡԼл۹ΪʤߣӢ˻Ϊ˶Ĵ۵ȵȡ
⽻󳼸£Ȼл۹ӮʤôĹȨѾˡӽл۹ˣл۹Ǵֳ飬Ǵ㽫鲢л۹ⶼʹӢ۹޹أӢ۹л۹ͳȨ̾ʿ˵
ȻЩǷϻл۹ѾӮսʤӢ˲ͬ⣬ǻܹôأ⣬ӢϵĻһл۹ûӡȷĻӢʧˡʱ޶޲һڵʵԵս״̬Ӣ˵Ƿǳõġ
⽻󳼸£ڱսУкܶĹٱйӷ²ˣսˣл۹ǲǿͷЩĽʿˣ̾ʿʵȻӺʼղ£ֻˡܣ˭ᣬ˭ͻ벻أ̾ʿѾ˲ôˣӢѾȲˡ
ǵģʹ£һεսУǷ²˼ʮľӣЩ˹սӪڣҲһ鷳һǻعҲǺõģӺЦǺǵ˵
⽻󳼸£ǿǲ̴Щսعģ̹ʹ˵
Ȼû⣡ʹ£ǮЩսȥأӺЦʵȻǮĻǲܵģ


503 ǧӢ
⽻󳼸£ѾӮⳡսˣѾռ飬ΪʲôҪͱأЩĽʿ黹ǣ֮ᣬ֤֮Ĺϵչȥ̾ʿ˵ܣ֪̰л۹ĸԣȻŹթǵĻġǣԿʼթĻйҪۿ϶ܸߵģֻȱʾǿӲȻ𲽵̬ȣĻܹܵļӢʧ
ʹ£ǮЩսӦ飬ǲǵսƷѣӮõģǴʤ̵Ļǻ𣿡۹⽻Ӻʵл۹Ӣ֮꣬ǹƨˡл۹Ӣ֮䣬ԶܳΪѵģеֻᡣ˵ˣĽУԭΪȵġһõĻӢ۹թģл۹ȻŹˡ
⽻󳼸£ǴӢ۹ȡⳡսʤĻǵȻͷЩսˣ̾ʿĲһ㶼ú⽻˵ƭ˻ǳ˵ˣֻҪܹΪӢ۹ʧʲôϵأ
ʹ£㲻ʵɲһӢ۹ʿӦеƷ񡣡ӺЦ˵
̾ʿɫЩȻܿ͵̬ڿɲ˵Щʱ
ʹ£˵ЩˡӢ۹֧ĻǾֻаЩӢսȥ·߿ˡ²۹дĻʩҪ裬ЩҪսѵͶýǵ⡣ӺЦ˵еǰ취ЩӢоͷ
ʲôǾȻҪЩ߹Ӣʿȥ·ͿԲУ⽻󳼸£ǶԴӢ۹裬ǶԴӢ۹ƣصƻ֮Ĺϵģ̹ʹŭš
ʹ£ȻǶԸ⻨ǮЩսǾֻȥ·ͿˡҪȻÿĵʳʣһ֣ܵرУӺ˵
ðɣ⽻󳼸£Ҫ𣿲Ѹ£ɱѴӢ۹ԩͷˡӢ۹թġ̾ʿ綷˵ĹһͷӲ䡣
ʹ£Ը֧ЩսӺʵ
һ򣡡̾ʿԥһ£Ȼ˵ȻӢ⽻ûи涨ȴҪСĴսϾӢȻУÿҪǮĵطܶ࣬װ׵л۹˵ĻҲδ̫ϧˡ
һӢʹ£δҲ̫˰ɣѵǵЩսô𣿡ӺЩŭ˵۸񣬺л۹Ԥ̫ԶˡĻл۹ǾԲӦģ
⽻󳼸£һԪ̾ʿ
ӺûбιȥһԪֻ൱ڶʮӢѡӢڴ򷢽лл۹һսкķѵľѣǧĻԪľͷǣָŴӢһ㣬ðʾѲϣжĻҲÿõս׼ȥӢֻһԪĻѶǾ͸˵ˡ
ʹ£ûбҪ̸ȥˡ̫ûгˣЩսȥ·ͿɣֱȫڹˣӺ˵
⽻󳼸£ٵĻǾһӢˣ̾ʿ˵
ߣʹ£۸̫ˣĻҽǻǲҪ̸еĺá֮û໥սⳡͻɣӺǳ⡣
̾ʿȻˣǰӢս겻ȥĻЩսļˡݺѣǻʱڸҪȶӢᣬ͸ӲˡûȻҲкýġˣ¶̾ʿ˵ȫǳֺð
⽻󳼸£Ļǻġ̾ʿæ˵ɲϣ̸оѡĻӢͻд鷳ˡ
ߣʹ£ҿƺûи״Ҫ̸о͵ΪֹɡȵŪ֮ٽ̸Ӻ˵ͨл۹פӢʹݣӢڹǸʲôл۹Ҳ˽ˡˣԽȥĻл۹ԽӢԽż£л۹ԽܹøӷĻر
⽻󳼸£Ҫ˵һְɣҿһܷܣ̾ʿ˵
ðɣЩսҪǧӢܹأӺ˵
ʲôǧӢôܣ̾ʿȫסˡѾǴӢ۹һĲһˡл۹ȫʨӴ󿪿ڰ
⽻󳼸£ȫǶթӢ۹ǾԲĶթģ̾ʿ
ӢӦĻҲûа취ˣ̸ֻܲˣӺ˵
⽻󳼸£θδ̫һЩѵİѴӢ۹ĶһĹϵ񻯣ڹҲûаôģ̾ʿ˵
𣿾ǵĺó׻ܵӰ졣ǣǻԳûӡȣӺԵĻشӢ˵ģл۹ѾϰˡѾõл۹ͿʱͨвӢ˵ӡˡӡȱл۹ռĻӢ˵һشĴ
ԭڷŭ̾ʿһӡʣʱ˹֪л۹ӡһֱͼģл۹ӡȷ𹥻ĻӢܷסӡȣӢ뵽ҵСԲӢϣġ
⽻󳼸£ղ̫嶯ˣǧӢʵ̫ˣӢ޷ܣ̾ʿæ̬һ⽻˵Ʋ£Ҳʲô˵¡
ʹ£ǧӢڼʮս˵ʲôԿӺ˵
ȵȣʮսôмʮս̾ʿʵ
ûǷ²ܼʮӢӢӡսӺ͵
⽻󳼸£ˡֻҪЩӢսͿˣӢӡսǿ⴦ã̾ʿæ˵
ӺЩˣЩӢУȻûаӡ˿ӢΪԽ˾ٸһЩǿɾʹشˡ
ðɣʹ£ӢսһаˣһϽĸнͼʮٽЩˣǧӢؾͿˣӺ˵
ʲô⻹ҪǧӢ̾ʿЩ޷⡣
ȻˣӢ˱ӡҪ߹öɣļ۸ȻҪӡߵöˡǧӢļ۸ѾˣӺ˵ĿģǾܵĴӢȡ档Ļᣬɲʱܹġܿ۹ҪսˣҪǮĵطأ


504 Ӣͻ½ⱸ¼
Ӣפʹ̾ʿʧǵĴл۹⽻뿪ˡл۹ʨӴ󿪿ڣ̾ʿЩԽܡǧӢռӢȥ֮һˡһ֧ôӢҲסȻԴӢ۹ưԺϼ۵ĲƸôһǮֻС˼ѡǣҪЩ˰װ׵ĽӢ۹δĵˣôǲİǣĻôأл۹ץס˴Ӣ۹ŰʱϵԽõĻԴӢ۹Խǲ
صʹ֮̾ʿ̸еݣԼй̬ȷ׶أ׶طָ˴ĽȻ̾ʿܹġ
׶طյ̾ʿĵ籨֮Ҳը˹ǧӢл۹ҲĸҿڡڴӢ۹˵ҲѾһʾ޿ˣȻӢսչһֳأҲܹôǮǣⲻʵôӢ۹֧Խ࣬л۹Խǿ󣬴Ӣ۹Ҫл۹͸ӵˡˣڸسǵ֮һֱҪ̾ʿܵѹۣǾԲܹӦģӢ۹ȻǮǮҲôİɣ
̾ʿյ籨֮ҲǳӢֻҪѹۣǵǶ̸ٰ£Ļһε̸п»ѵġӢ˵ûκεĺô
̾ʿԽʱл۹⽻Ӻɻ㱨̸еĽ
£Ӣ˲ϳǮЩӡֻЩӢ˶ѡЩӡȫӣӢ˸ͲӡӺ˵
ţҵԤϵˡȻӢ˲ЩӡǾͰȥ·ͿɣĻʩҪһ㿪ʼвϲƽԭ޽İõ㣬ȵȥ֮󣬾ֱӿסˡ˵Ӣ˳Լ֮ͬ⣬ǲ˵˿ģرֳصˣǵūοӡ˿ڶ࣬ʮӡӢ˵Ͳʲôǿ׵ļȫҲ۵ġл۹֯񣬼ƻһǧвϲƽԭĶҪƹԭɽطڱĴ̬Ҳøй˹Ϻӡ
£ǰӢսҿǧӢӢ˶벻۸ġӺ˵ʵϣ֮ǰǧӢǺǧӢӺ˵֡Ӣ˴ӦȻòˡл۹ɲǮҧ֡ȻӢֻҪԴŸˣҲôʹʹӦġϾЩǮʱѾһˡ
ǧӢӢ˲ͬġֻҪԸ֧һǧӢͰЩսǡЩսҲ˷ʳѡ˵һǧӢɻԪĻҲǧԪˡл۹ĺǿġܼսҲԪһҶѡǧԪԽʮˡȻ𣬽֧һεսԼսս׼
ǣ¡һһǧԪΪߣܵΪ۹ȡģӺ˵
ţ°ˣִ˾Ǵһ׼һ£м£ǾҪŷˡʱһȥ˵ԭƻŷ޵ʱǾ·ݴӹݳ˺Ӣսڸо˽ƵһεĳáϾողźӢһӢ˲ʱɾΣˡɶԴ˵ûʲôӢ۹ΪӦòϳ˵ˣһǳ۹ǿġܼսãӢ˾Ҫ֣Ҳô׵ġογܷ룬ӦΪɵİȫ׼ġӢӦòṷǽزġ
ǣ£Ӻ˵ͷܹһͬŷޣӺǺ˷ܵġҪΪ۹ĻҪɵֲ֧Сһͬɳãϵĺûᡣ
ڶ죬Ӣפʹһεл۹⽻⽻Ӻչ̸С
⽻󳼸£ѾڸͨˣڹǧӢҪ޷ܡ̾ʿ˵ǧӢȷʵ̫ˡ
ôܹܶأӺʵ
ǧԪ⽻󳼸£ǵĵߡԸ֧ǧԪҲӢرİཫʿ̾ʿ˵
ӺҡҡͷӢл۹ĵ߲̫ˡ
ʹ£ҲԸһһǧӢսĻÿҲӢѡѾǺܱ˵ļ۸ˣӺ˵
У⽻󳼸£һǧӢ۸̫ˣ̾ʿ˵ȻһӢɲٴӢ۹ԽܵķΧ֮ڡ
ʹ£ѾǺгˣӢ۹ټֵĻҲûа취ˣӺţһֱȥĻӢԽżҲӢˡ
˫ϣûо೤ʱ䣬ҪӢ˿ֲȥˡÿ׶غӢжᱬҪЩʿȻعڵʾӢŪĿ಻ԣֻܹϵĸ̾ʿʩѹ
һּۻ֮սϣл۹Ӣһ¡Ӣ֧һǧӢЩĽʿ֧ЩϣӢһҪǾҪл۹ŵӡȡ൱һ֤
⣬л۹ûԥֱӴӦȻŵҪдЭġǣЭûԼģʱֻҪһڣɾܹ˺ЭˡνԼЭ֮ڵã˺ٵġ
л۹ҲһҪǾӢṩͳΪ˶л۹ӢһֱṩԾܵװ壬л۹ʵܹ齨ϰ¾Ӣ˹û󲿷ֵľѺȫӢȻ˰̵ĻӢ˵ЩͶҲղˡ
л۹ҪӢ붼ûʹӦˡڸ˹̹˵֧ǣйԼؾʿһڸµķ롣ڿѾûжôˡл۹ǿ󣬿ɲһܹ赲˵ġͶʣԻˮƯġĻӢҲûбҪͶǮˡͶԽ࣬ͻԽࡣһл۹֮󣬺ȻǷµЩծġ
184557գл۹⽻ӺӢפʹ̾ʿڹǩˡӢͻ½ⱸ¼¼涨Ӣ鷢ľ³ͻȫһᣬɵġڣˣعںˡл۹ŵӡȣӢҲŵ֧壡


505 ̩Э
йӢߵʮӢնòл۹ͷȻл۹Ӣһֱû¡ǣôһսôסأǶڹעⳡս¡ʣΪʤߵл۹Ȼܵ˸Ĺעˡл۹ѾΪ˶޿İˣĶǿ۹Ӱ֮¡л۹ܱ߹ңܵĪѹ
Ϊл۹Уʱһֱƴս齨¾ҲڽŵѵСл۹Ӣʱ·ǳ˷ܣΪϷĻˡӢܹл۹Ļ˵ǾлӢһл۹ʵˡֻĽʧл۹ȻһεĴӢˣһԼߵʮ峯ϵһЩ߹ǣ̻̲գǰ;ҲӵĲˡΪ˺л۹һսڵν䣬Ūġ޷ھսлл۹ûκεϣˡ˻ع⣬ҲǲܵġϾл۹Ѿڳפ˲ˣʱԿѼ̽˵Ѿһˡ
֮⣬𺳵ģй֮Ψһһ̩ԭ̩л۹һεĹĿꡣ̩ҲѾȫս׼л۹ˡǣӢ˷ڶӢսл۹ע̩ȥˣ̩һ١̩̩ĸ߹ǣҲǳӢܹл۹ĻǾܹõϢ֮ˡĻл۹ʵҪ̩Ļǻ練̩˿ֻң֮󣬾ӵȻӵ˶ʮ򣬵Щæ齨²ӣôսйӵĶ֡Ӣܹл۹Ǿͺðöˡл۹Ͳôͱˡ̩ͨһЩ⽻ֶΣܹл۹̩ѹǣյĽȴл۹׵ľӮսʤҼߵʮ̩˵һԵĴЩԭҪл۹Կ̩ˣһʱ䶼˿ڷˡ̩ܶıȨ󣬶£̩ĻˣͼΪһ·һл۹Ļȫɵˡ
£ڵľѾˣԶѾл۹ΧˡӢһαл۹ˣǶԶӰѾ½˱ˡǲָӢ˰ˡӢ˰ͲǺл۹սǣԲʵԵİģ̩һĶ̩˵սǼ𺳣ǷǳΡл۹Ȼ̩С޷⡣
̩˵ͷǳĿɬԵĻȻл۹ԿˡԼϲŮԸ͵йȥΪľ̩ܹõĴȥǣйʵ۵θ̫ˣһֱûзȾָ̩Ը⿴ġˣл۹ı£ʯٵ׼ڿ׼ǶôĿЦǿӢл۹һʮӢˡ̩ʮӣл۹춼ɣ
ѵǾûİ취ֻܴӦйʵ۵𣿡ʵ
£ڿѾûİ취ˡǾܾй˵Ļй׾ͻ̩ġʱͿ̿˵ҵĳԱҲᱻ¾ɾģ˵
һĮȻڶԸйҳԱʱȡľֶΡţһ̩л۹еҳԱ¶ᱻȫɱġ
£λʮԺٴʮйʵ۵ãҲ൱ҵһѪĴаĴǺܳġ˵֪л۹Ӣ̬֮˺ܴת䡣̩翹𲻵ʲôãֻ̩ʧءĻл۹ֻܹʹùͿ̿
ðɣ֪ͨפʹл۹ӴǴӦǵˣ˵Ҳûа취£ֻܹѡˡĻ̩ͻ군ġ
ǣ£˵ͷҲʮֵĸӡ
184559ϣڸ³ɺ⽻Ӻ۹ʵɡɵʱڼ̫ĹΣ̫Ѿ7ˣڹһͨСѧ꼶ˡɷǳӶĽÿ춼ʱĹΡϾֻôһӣ̳۹ɿɲϣԼĶӱɻĻŬͶ׷ˡ
£֮³ɺӺæ
ôˣλˣһϲɫӣʲô·𣿡Ц˵
£ȻǺˣ̩˵ͷˣ̩ѾӦǵ̩֮λʮīּΣڰī֮ͰīֵýΣ³˵
ô˵һȢǸСѾͷƬˣЩ˵ԭΪ̩翹ˣͲȢһͱСʮһСѾͷˡڿǲайǳ̣̩˸Żˡ
£˼ҿǺų̩һ˰Ӧòȥɣ⽻Ӻ˵
ðɣڸˣֻҪǾȢһ̩Ե۹ǾȢɣ˵Ůɫ棬ȻǺעأŮҲûư
Ǿˡ¸ʮ˾һӣͶӮȡ̩³˵
ԴˣɷǳҲòôżɣ·Ҫǰŷ޷ˣһȥµúüµʱ䡣ڸҪɳ֮ǰ¸㶨ɣ
⽻̩棬ܿʹһ¡ӭȢ̩ʮīֵʱ䣬618һ졣̩Ȼ᲻ŮԶйҲûа취
Ӯȡ̩Ļ񣬲ݻȴ¡ءڸسڹڵľǣϯһεĻ񡣸פʹǣҲûзŹһл۹ùϵĻᡣȻܶ˶ĽʵۣͬʱȢüŮˡʵеһһơǻʵۣҲֻܹȢһʺġȻЩˡһ㣬ǲġΨһǣģǱ͵͵ġ
̩ʮī֣ȷʵ̩һ˵ĳƺšɼʶŮˣɻĵҹҲ⻯Ϊǡʱƺˣʮīֵ䡣ںĻǻֻһѡ
л۹̩ΪףʹĹϵ˲١̩ҲһΣ


506 ܼ
תۼ䣬18458£л۹Ѿȵļݵͷһαӵÿۿڵ̴һλ˲Ŀ֡ռ֮󣬵۹ѾʼһֵΪǰڵڵ۹ϰǶ񣬲ûʲôִˡϾһ񵽺⣬ܹõʮĶأһĿ֮ҾܹõĶķأѾһĵҪˡܶǰ˻ˣ֮󣬶ض㡣ĻˣȻǳӻԾˡһģֻһǧˡҪԵƹԭɽط
Щǰ֮󣬽вϲ㡣л۹ľӣʼ𲽶˿ڽˡǺл۹Ϊеˣͨͨɱץ䵱ū޽·͹·ֱй氲ȫõ֤֮ǲŻ𲽵ĳعڡȻΪӡȵҪл۹϶鲿൱ıӢ˵ġȻڡӢͻ½ⱸ¼Ул۹ŵ˲顣л۹Ӣ֪ŵ̫ԼġӢԼҲָл۹سŵҪģֻһƽϢڵŭİ취ѡЩԭӢˣڵ֪ʿعл۹Ҳŵӡ֮Ҳͣ˹̹ڸҲڶɹһεΣ
Ӣһγ˴ǿ϶ưոݵġǱصִ̨ǻԸ̨վΪӢ档Ӣл۹֮䣬ĺƽˣ˹̹ڸһ׶εҪ񣬾ǼǿӢľʵԱδսܹл۹һѩǰܡ
812գл۹ʵ뿪˹ݣǰ˳й1ӵĸۡеܲıţϽܲıװڲϽսнٽ1˾κнı캣ٽ5˾¬ٽıҶٽЩ˵У5˾¬ٽͲıҶٽϲɫΪڽ죬ܼսǰҪˣս5ӡ⵱Ȼʮϲˡ
κ磬β˼⼸սȹֵˡ1Ҳż֮󣬺ҡܼսҲܹ𣿵ʱֵܿ϶ǿģ¬ٽһǷӣԵʮֵĵ⡣һҡܼսۣ1Ӻ͵5ӣ׷׿ʼᡣԭҶΪ֧ƽֵġǣյ۹ʵȴһҡܼսȫ5ӣ˶۾
ҹһȥǰҫĻСҳˣκн˵
¬ٽЦЦ뿪ˡκн֮¡
¬ٽӣκнЦЦйһν8ҡܼս촬ģ»촬ġ촬ΪģͼҪۺһдٶȸ졣»촬Ҫҡǿġܼս֧Ӷʮ۲ġϾܼսǿܣȡļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢶Ҫöࡣ⼸ýӵʵɱ
˾¬һοǵˣ1Ӳı캣ٽ˵
Ǹӡһε5Ҫͱǰŷ޳ãܼսȸǣҲӦġǾٵ°ɣκнν˵
Ѿ93մӹݳǰŷ޽й·ʡǰŷ޵ĽӣǴӵ5ӳ4ʽġܼսҡļѲʳƷҩˮȼú䴬ɡϾӹǰŷޣ๫׼ֲСսȻȷ緫սٶȸ죬ͬʱÿǷ򣬵ȴҪ㹻ȼúûȼúĻʲôҲɲˡ䴬УװĴԽϿɳú
⣬һεĳãһԭҫܼսйǿսսԶļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢣˵ӢڼӽĵһʽսˡϣһܹáܼսӢԼŷ֪л۹ǿرӢˣǺϰǵĻʼҺ޷йĻӢ˾Ͳл۹սĻл۹㹻ʱͷչڵĹҵˡ
ȻΪл۹ѣл۹ҲԽһεĳãǴľļӢԿĻзŷǣӢл۹ܵѹҪСܶˡ
11㣬һ˵ִ˳¾ۡ˿̣ھ۵ͷϣͣСɽһĸߴܼսˮߴǧһٶ֣ǡ̼Ѳ󽢵ھͣңǡţţź͡šŽΪй5µ콢
һһĴҺþȻܹںϣܲıţϽšܼսΰˣɵø֮̾ǰġļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢶ľʵģһװ׶ѡܼսȫǸġǲͬն
ıܼսֻһʼѡǿġܼսܿҪˡܲıװϽЦ˵ΪװϽĿǰл۹½װͲɹȻҪ˸ⷽϢˡ
ܼսƣѾ׼𣿡ţϽʵ
Ѿ׼ˣ֮󣬾ͻῪˡʱҪɹݺ촬졣»е촬ԺҪôֻˡϽ˵»Ȼл۹֮أĵλ̫ƫƧˣҲʺϷл۹ѾתƵй½ˣδҪ촬ԼתƵ½
ˡܼսʽ5ӵ콢ӡս𡣴šսѾɹȡˡѲ󽢣Ϊй5µ콢
ҡܼսѾ˺ˡս֮ĥˡܼսʵǿǣҪܼսȫӳǵÿйĹٱǡйĳʱ䲻ҲʮѡӢʼҺֳ纣󼸰İȣž޴ĲࡣйʮҲ˲ٵĴ̣Ѫ𽥵ĳɳˡ֮йսϵȣʹйȫܹѹסӢȻҪһһֱȥĻüŬȥУͲһٳɵı֣


507 ŷ
ϯˡܼսʽ֮ɵһֱӷ˹ݡвһµʱ䣬ɾҪŷˣ֮ǰðе¶ȥСл۹Զֻʣһˡ᲻ɳŷ޵ʱ򷢶սܲıΪⲻ̫ܡ¾ȻߴϰװҲƾЩǿļĲӣܹжսͺ˵ˡڵйЩӵ֮⣬˭ĵأֻ̫ˣܹҲôҶѣǰеľ׳ļӣҲ򰡣
ԣ¾УвٵĺˡֻЩ˻϶ǵͷ˵ĹԴﵽΪĿġܹͳĺͬл۹ս¾Ÿոձɶѣӵսǿھͺл۹սĻǲ̫ʤġûкʣںˮʦҲл۹ĲˣǸûа취ɹյġھȡĲԣҲһֱơƴļӹ̳ذĸҪݵеķϣܹл۹𹥻ʱл۹ʵȻͼˡˣл۹͸ллˣսĻǼǲܵġ
ɳŷ޶˵һͳǣ뻹ûġϾһսʼͺѽˡһսܵĻͻʽˡͳǣɲġ
з֮⣬ǹڵķչˡڵл۹չѾˡ깤ҵƻ𲽵ƹ㣬ŽͨʩĸƣһϵеĹһ˽ͶʵعҵʱͶʵṤҵͷ۹Ĺҵõ˼ķչ֮ũԽԽãҲˣгһƬٵķپһгĻһѷɫŷ޵ĴгϾŷ޼˿ڣҲûйࡣ
£촬Ǳ߾ƺġܼսͼֽĿûĻǾͿʼгﱸˣȡͿʼ졣ڷعݵϣܲıװϽܼսͼֽʸɡйһսΪȷйһֱӢȫ磬йʽսĽϣ͵òС
ɽӹͼֽϸĿ֮ǰѾˣõնͼֽʱ򣬻Ǻ𺳡ӴҲǿս
ܼս98.5ף10.4ףˮ6.5ףˮΪǧ˰ٶңΪ8ȼú¯̨Ϊ7500ƽΪ16ڡܼսװﵽһǧٶ֣װװΪ60ףˮװΪ203ףͽŵװ׶203סȡܼսǿ˲١װϣܼսΪ˫װ210ڣǰһĲ֡⣬սֱ࣬10155׽ΪڣԼ105׽ں75ڡƵܼսܱȡܼΪǿǻװףһ̶ȵߡҲҪ߲١ܼսۣߴÿ300Ԫ
ɿˡܼսͼֽ֮󣬵˵ͷһսܣȽ⡣ϾΪƼʵĲ࣬ѾǻʱǿսˡҲϣֵܹġηֻǲ̫ʵġ·ҪһһߣҪһһڵĳԡżĲߣйܹӵиߴֵǿսġʱйܹӢԶԶ˦ںˡӢ۹ϰͷΣ͵øл۹ˡ
ܼսܻ㲻Ͱɣ˵
£ǡܼսǽأϽʵ
װƻңʵս죬Ǯˡһս򼸰ԪûһĹң֧Ų𡣼л۹ҲþĽԼС
£Ǽƻ8ҡܼս֮ǵ1Ӻ͵5ӸҡϽ˵
üͷ8ҵĻ͵ǧİԪ۹ĲСѹġ
8ң᲻̫ˡ4ҾͲˣ˵ҵĻҲһǧԪ
£ܼսĽ칤ڣ»᳤꣬ǵĵҲһֱڿٵķչ˭Ҳұ֤ܼս۵ʱǻܲռơˣ8ҡܼսࡣϽֵ
ɵ˵ͷȻ֪ӢĹҵʵжôֲˡӹҵʵûĸܹӢȡرӢֲ촬ҵԼǵĲһ¾񺣾Ļˮľ½һ棬й޷Ӣȵġ
ɣܼսͽ6ҡ⣬һսƹҲԿʼˡȵܼ֮һսҲҪʼ죡˵
ǣ£Ͻ˵ͷܹͬ⽨6ҡܼսʵѾˡϾս칤ڱȽϳͬʱֺǮѾǺֵ֧ˡ
ڶ죬ٿһǰ飬һεĻص㣬ɳŷ޵һЩϵİš
λ¸£ҾҪŷˡʱ򣬹ڵ񣬾Ͱдˣ˵
·ģڵгȸ𡣡ڸ³˵
֮ɽ˹ķ䣬£ڸȫȨڸҪǷչڡڴӹͨԼӹͨݵ·Ҫͨˡǽ·ϵˡƹԭĿ˹صòҪ޽·ĻѱȽϴ󡣵ǣٴҲͨС·ɱȹ·ҪߵöࡣرȽͨûз֮ǰڵĻ䣬ֻ··֮ͨ󣬲ԽϵԴܹǿ۹ʡĿơȵͨϵ·֮ͨ󣬸ܹһһƬʱ򣬵۹ҪӡñĻͿͨ·ˡ
£ܲıܲıһȷ۹İȫ嵨ʱڷ𹥻Ļ۹Ļػһ棬Ǽǿս׼ˡȵɴŷ޷֮󣬲ͿԿʼоսˡϢ۹Ѿ׼ˡڵ䣬ʹóԱĸʡľܵ˼𺦣ҲԹص޲л۹ܹӾϣ塣˵л۹ʱѾˡ
뿪ݵʱ򣬻ʺ񻪽һЩشڸܲı档
184593գ˳µ˺5ӵ콢սʼŷޡ


508 
սһˮߴǧһٶֵӴսʺԺܲٱһǧֵġļѲҪò١Ͻ֮󣬽˾¬ȻҪԼĲóˣȥͲıҶٽһ¡ͬɳŷ޵ҪﶼڡսϣˣֱļսϡʼʱڸɺеĹԱһֺˣĻҪһ㡣ȴܾˡһγŷޣΪģʵۣȻҪͺʿͬʹˡ
˴ͬɳŷ޵ĴҪ⽻ӺܲıսٽԼ5ӵ˾¬ٽͲıҶٽˡУֻ빬̩ʮīͬɳáϾǲŸոճɻ鲻ã»ʱ
л۹һ֮⣬פʹȰºפʹҲˡսǽعְһܹйʵ۳ŷޣ˵Ǵһ㲻һλȥ֮ǾͶõһİã֮йˡȻйҲɵĲǻǸӵӦ
ȰºͿλʹһܼսͰǸסˡȻйѾͨһϵеսǵǿ󡣵ǣСɽһġܼսͣڸۿڵʱ򣬻˸Ϊֱ۵ĸܡ˷ģڹҵŷҲԽ첻ôǿսġĶȴľ޽ǸоϵǲǿһЦ
Ͻ֮˾ͿʼսҴܣȻǲǺרңҲҪ˽һЩʽսϣԱعܹ֮Ե飬ӴսȻʽսûоʵսսжôǿ˶ţսȻǷǳֲģ
޹ʹǽµҾ޽Ȼй˽ġ촬ļϣȫѾŷˣӢˣҲԶԶ˦ں˰ɣפʹȰվڡսǰװϣӭźפʹ޽̸
ǵģȰ¹ʹ˯˼ĹѾ۾ѾչˡΰػʵۣԹͷʨһѵĻȫ綼𺳵ġڿͷʨȴѾ۾ˡפʹ˵Ȼͺ𺳣ȴǱȽֹ۵ġл۹ĹϵǳУ˫Ҳǲʶˡл۹֮𣬵һսǿռֳءڣѾΪл۹ŷ޵Ĵˣл۹ЩҲ׬˲ǮҲʼָˡл۹ɽԽǿҲԽȫˣ޹ʹͲл۹ԽǿԽãл۹ܹȡӢΪ
Ȱ¹ʹ˵ͷڵķͳ֮СȻл۹ѾܽˣĿģֻΪ˺ǿӢѡĵҲǿл۹ġڣл۹ķչȴ˷ԤϣѾԺӢˡҲˡ٣ҪǿĻ벻л۹İġ
ãλʹ£л۹⽻Ӻһ΢Ц˼װ塣
⽻󳼸£ãȰ¹ʹͿ޹ʹЦźӺк
ʵ۱أ޹ʹʵ
֪Żû𴲰ɣӺ˵
Ŷ⣬⣡ĹȷʵһܹԵŮˣȰ¹ʹһ˶ЦݡȻ˺Ͷ˵۲ͬǣȴòϣ̩ʮīȷʵһѵõˡǷǳĽɵĺˡ
ӺЦЦûм⡣һӵģôܹϱŻʵأҿɲעЩĻһ󲻾֮ﲻɡ
⽻󳼸£񣬹ȻܹôӴսսӢ˶ûаɣȰ¹ʹһĽ˵
ȻˣܼսǵǿսӢҲ޷ȵģӺ˵
⽻󳼸£һжսأȰ¹ʹɫʵ
ܼսһ8ңǹ5ӵġڽкԣԺ󽫹1ӡӺûֱӻشôӴսǺصģֱӸǣҲȥ̽ͬʱҲܹǸол۹ǿ
8ңϵ۰ʵ̫ǿˣȰ¹ʹͿ޹ʹ8ľ޽ƾͿԺɨĺ˰ɡѹйеӢ˴һսԭΪйɱﵰǺӢȫ濪սйҲлʤİհɣԣйͲӢˡ
⽻󳼸£ڹսǳĸȤ֪ܷǳصļȰ¹ʹʵȻûѯȰ¹ʹţһЩǿսʻĸۿڵʱڵġܹӵսǷͿսӢˡ
ʹ£ǵ۹ʽսʱûгۼ뷨Ӻ붼;ܾˡ
⽻󳼸£ɷأǮʵĻԶҡפʹʵЩ꿿ͬл۹óףҲ׬˲ǮǮˣȻͲչˡһǾйɹ˴½װˡһΣҲԲɹҡܼսġȻǰǼ۸ҪʲС
ʹ£Ҫѯʹʵ۱²Сҿɵ㣬ܼսļ۸ɲˡҪĻ¼۸ﵽԪңӺ˵
Ԫϵ۰޹ʹͷȰ¹ʹסˡȷˣǮҲ𰡣ȻҪĲ뻹طȫںϵġ
Ȱ¹ʹҲЩˣܼսôĻ᲻ûôǮ־޽أ⣬Ȱ¹ʹҲʮĽл۹ĸСôսйܹװ𣬻һװ8ҡйȻǸеúܰ
ɵĳŷ޵ĽӣӹݳϺһ·ִ¼¡¼£ɽӼ˺ϿʡʡԼصʿ¼Ϣ죬ȼú͵ˮ֮󣬽Ӿ׺Ͽӡڣй5ӵĿѾִϼ嶫ˡĺӢ˵ĵֻ̡Ӣָʵ֮ǰӢûͬйϼƺȨġ
л۹ӢǩˡӢͻ½ⱸ¼ұ֤ӡ֮ӢʼҺӡȽӣҲǴӡ𲽵ķӡȶˣֻǲйѡ


509 ˺ӹ
ɳĽӣ׺Ͽ֮һ·Ϊеս䴬ΪģܵӰ졣917յʱ򣬽Ѿִ˹ˡڵ˹ӢֳأϳıʯΪӢ˹һҪԴ˹Ҫ˵һҰĶûУƭ˵ġڻǺӢȫ濪սʱӢѾռĵֳˣл۹ҪһŵĻֻܴӢ취ˡ
˴򺣣һֱʮҾɵĽ򶫺У֧ӣȫɸߴķ緫սɡӢʼҺӡȽӵԭйٽϼʱӡȽӵ뿪ӡȶڣսˣл۹Ӣ֮䣬ָ˺ƽӡȽӵȻԷضˡȻЩϾɵķ޷йȽս⣬۸һӡûġȻӢѾʵԵĿӡȣǣвٵطǷӢֳͳεġ
ӡȽָӹΡ³˹нѾ55ˡĥĶ־ԭҪӢ۹ĺս硣ڣֻϣܹһȻصӢȥĻܹ뿪طˡӡȻģְҲ̵ܹʵǮƣǣһй˿սĻǿɾȫˡΡ³˹нЩҲ̵˲ٵǮˣҲ๻ˡǻصӢҲĹһˡ
һ뵽սϣӢʧʮӣкüӢˣΡ³˹нȷŭҡŭǣôͬЩͼĻƤɱҵǣӢʱǳˡĻǿ϶Ҳ󺣵ġйЩսɲЩϾɵķ緫սܹȵġ۴󺣵ķ緫սѾҪ˳ʷ̨ˡ
Ρ³˹нӢѾսˡֻЩսҪ㱾ӣֵܹ֮ĽӡȻӡȽǶԿл۹ǰߣʱڣӢԸǿӡȵľ²˶ŭйˣӶ֮ĳͻԣӡȽӻתսĻ»ңңڡȻһжΡ³˹нˣѾ򺣾Ҫعˣһоļȥİɣ
ǰִỤ̃Ӧй˵ĽӣͻȻһıٳţΡ³˹нü䣬Ǿ֡ĻʼҺѾйˡ
й˵Ľӣ˴򺣣ʲôΡ³˹нɻʵ
ҪҪתһ£ıϾйǸе־塣
ΪʲôҪܣûдս״̬й˲ôġֺɣΡ³˹н˵ʼҺĽʹԸһСһһйߡ
ðɣıԥһ£ûٶ˵ʲôǣΡ³˹н֪Թû¡һй˳ͻĻǸôճأ
һ뵽ЩΡ³˹нͲҡͷ̾ϢʼҺѾѾ֮ǰˡ
ϵ۰Ǿй˵ս̫ӴˣǵһսнҪ󰡣
ǵսǵħޣйʲôʱܹôӴսˣ
ϵ۱ӣҿһεս½й֮սǡĻǿ͵ȥι˰ɣװϵЩӢٱǣԽԽйս׷׾
Ρ³˹н֮ҲԶеģǸ߹йġܼսӴĽСɽһ޴̴Ụ̃ͷ·һ˸е־塣Ρ³˹нϽҲеɽ
ϵ۰й˵ʽսΪʲô֮ǰûеõһϢйѾ˴Ӣ۹ôȥӢ۹ҪôܹйˣΡ³˹н̲סʡȷʵںսķչϣӢƺѾԶԶл۹ˡȻӢҲڿٵ׷ϣ˫֮Ĳ࣬ƺûСˡ
֪ˣйǰŷ޵ĽӣǵĻʵҪȥŷ޷ʡһͼ˵
йʵ¾Ρ³˹н
Ȼ֪йʵ۾ھϣӢȻҪʾˡȻ˫ǵˣйʵŷȴһ档Ĵ£ǸϵĹѾΪһǿĵ۹óӢ۵˷ǳľ塣լҲ֪˶ŷ޹Сˡ
£Ӣ¾ˣ˾¬˵
ظӢˣӢ꣡Ц˵ʵǿĺôйεİӢһӢ˻ôʵ
֧ӽȴӢ𺳡ӢӡȽ˾Ρ³˹нĿй뿪֮󣬻صԼĲҵУʼһݱ棬׼صۿ֮õ籨ڱ浱УΡ³˹нصйľ޽ʮֱ۵ָӢٲֱ׷ĻԶҲдй˵һ졣
йƹӡȰ뵺֮󣬼СԭӦתϺУƹǽġǣȴҪȥ캣һȦǵ۹ʵۣ˵ĻȻû˸Υˡ
λĺ̫Զˣӹݵŷޣ๫ĺ̡صԼ֮Ľ˵
£ѾúܶˡսٶѾǰķ緫սҪܶˣ¬ٽ˵
ɵ˵ͷȻ˵ܹں캣͵к֮俪һ˺ӵĻǶ֮ĺܹ̾ˣ
£һҹشˡֻһٹﳤĴ˻ᣬɲô׵ġοڻڰ˹˵أңλģҲһ򵥵פʹȰ˵
֪ѶȻǳ󡣵ǣ˺ܹͨĻڶĽ𵽾޴áϣл۹ֿܹ˺ӡһ˻ؿͨǽþ޴棡˵ڶḷ́㳬ܹʿ˺ӵĻ̲һĺ̡ڹҵķչ𵽼ƽáȡ˺ӵͨзѣô׬ˡ
פʹȰºפʹ޶˼Ȼ޽˺ӣѶȺܴ󣬲ҽʾ޴󣬵˺ӳɹĿͨĻôҲԶ׼ġֻôҪ£Ȼʹܹġ
һΣڻǵĹʱһġţչɯŮͬģ˵ҪĹˮɵȻҪˡ


510 
£ҪϷ޽ͨ캣͵к˺¿²ôװ쵽İɣ⽻ӺЩĵ˵ǿһγٹĴ˺ӣڱ˵Ĺҵϡؼһǣл۹̫ңԶˣڵл۹ʵҪ˺ӵĻƺЩ޳Ī
£һͨкͺ캣˺ӣսλǷǳҪǣصס𣿡ܲıսٽҲԼʡʣ˺һͨı䶫Ľǣ˺ӵս壬˭˺һͨĻΧ˺ӵսͻ̿ʼɣл۹˺̫ԶҪס˺ӣ²̫ףʱ򣬻Ǹ
֪ǵĵġҲסһġӢԸĻҲͬӭ˺һͨڶĽٽԶ׼ġӢֻҪǰ׳յĻͲܾȻںӢǶ֣ǱڵĵˣĽ֮УûʲôԶѣеֻѡڿ˺ӣڵȷʵ첻һ˺ӿͨĻҪüʱɣʱ˵Ǿʵˡ⣬˺ӿ֮ͨǿֹ˺ܱ߲Ļ˭Ҳ޷˺ӡ˵
£취á˺һͨĻԺ۹ҪӢˣֻҪһµʱ㹻ˣڿҪʡµöˣ5˾¬ٽЦ˵
ȵͷ֮⽻ȴ̽һǵĿͬĻǾǣͷ¸˵ϣʿ˺ܹͨġĻĽҪöˡȻǸʱл۹Ѿǿˣ޾ǿǿ˺ŷ͸ȵ۹ʵǿһ̶ȵʱԳ׵Ŀʿ˺ͨҪʱ򣬵۹ڹϵĵλҲͺˡл۹֮ǰӢ˲Ҳһֱ׺ϿǺֱӺϿսҪ𣿵۹ڿʼ֣Ҳ
⣬жսλҪ֮⣬ŷḻԴֻûбɳѡڵúġǣȼ͵ʱȼúս˸Ķ֮ٶҲ졣ȼƣڵļкܴĲࡣڲ˹Χռһ̣Ҳб޻ġڵİ˹۹𽥵˥䡣ӢȹѾĥˣл۹ûɲһŰҪȻȵӢȹѺôռˣйֻܺȵˡ
ڵǿϷȦռֳأл۹ٲֱ׷ĻˡʱѾǿϷˡԣ۹һֲС
йں캣ºϿһȦ֮󣬿ʼŷ޴½£ǰϷǡ˿̵ϷǣѾΪӢ˵ֳˣӢҪļֳ֮һϷǳĻƽӢҪһԴҶǳۺ졣ȻҲˡԵĻȵ۹ǿ֮󣬵ȻҪϷǴӢˡйҪǿ󣬲ӶᣬǲܵġŹôһأʲôҲɲˡûɿǿԼȴ
һ·ͣͣ10µ׵ʱŵִŷޡʱַˡפʹȰǰפʹйʵӦȷŮɯŮɷ˹һѾϲάǵȺйʵˡ
ɿһ֮󣬾ȷȻٷʷԴˣפʹȰȻЩҲұʾϾл۹ĹϵΪܡл۹ʵҲǷܹġȰ¸ûа취ɵգȰֻñʾִ֮ȷطȻڰ蹧ɡԴˣҲÿɷ
ǰ뵺ϵ֮һӢ֮ǰİֳغʹ󲿷ֵĻƽֻ˴ֳػ˾޴֮ǲûаЩõչҵȥգӢԽˡȵֳضƽҲ֮һУͷ·һһֱл۹ùϵΪл۹ŷ޵ĴˣҴӶó׵׬ȡ˴ĲƸ֮Ĺָ
֮󣬽ӿʼת׼Ӵ򶫺Уǰϲ
18451026գйӾֱӺϿԼٶ๫ĺϣһ֧ӡ֧ӣʮսнļսɡ֧ӣй5˾¬ٽû⡣ôһ֧СӣҡܼսҡļѲɵй˵춼
ܶʱ򣬾ô಻֪ˡйӲ鷳ǲ鷳֧ԭġǷй֮󣬾Ȼ֪Ŀ
쵰ЩҪʲô׼Ƿ𣿲ıս׼5˾¬׼ŲϽӽۼҪˡ
ǣ˾ıҶٽ˵ͷڵ۹ʵɿɾڴϣôֱ
¬ˣںǺôս״̬ģսٽ˵
¬ٽһ㶣漴ͷӦ˹л۹ΪոţǺ໥ս˵ġ㵽ڣ˫ҲûнӴս״̬Ҳ˵˫Ľ֮ǿ໥𹥻ġ
յģѵЩҪǾս𣿹⵹Ǻãüһ¡ܼսܣ¬ٽԭ첻µزµˡԼøһᡣ
ӵս֮й5ӵҡܼսҡļѲ󽢣̿ʼս׼ԱǱ˸ԵĸλҲתʼ׼ǧ
ӡ˹Ŷսнϣһӵ꽫Զ۲йӵķӦǣһ˿мЦݡ
ЩƤӵ촬ҵǿôӴսܹóӢ˶ҪѹǸ޼ɵĹˣ꽫˵
йѾΪԶİˡӢҲ޷ԶˡһУ˵
ߣһǻ֪ɰ׵ġˣֻǵ͵ȵֶѣ꽫˵
ǻҪйѾʼս׼ˡٿĻһ˺ǵսǸô죿УЩĵ˵
İɣŷޣǲҵģֻҪһ㣬ǵս׳ʲôѣ꽫ں˵


511 
ô£ʲôˣԭ͹īڲϢսһӾ˹ڳŷ֮ǰڸдҪ˴ɱʵۡԴˣɻ֮ԱǡͻȻսȴЩˡѵӢĸҳΧйţԡܼսʵ⵽ӢӵΧҲܹȻѵġ
ɴ򿪲֮⽻ӺѾȺˡ
ô£Ӣ˴𣿡ʵ
ӢˣʲôӢˡǣ£Ӣ˴ˣˣӺش
ˣҪ𣿡ɷǳľȡӢ˵Ļ⡣ǣ˵ĺˡѵЩԴŸ
ɺ⽻ӺˣϵˡŵĽϣ˷׷׸ɰ˰ֱ֣ʵʲôˣҪ𣿡
£żȻ֧ӡڲϵ֮ľ롣Ϊİȫ룬òս׼5˾¬ٽЦ˵
ͣɲɵЩˡԡܼս͡ļѲ󽢵ٶȣҪ˦ӵĻһⶼеġǣ¬ٽȴû´ս׼Ȼ¬ٽǴһˣһ
Ⱦһˣϳ룬Ļǽȡжˣ˵ȻˣҲͲټˡ
ǣ£¬ٽ˵ͷȻӹͨ
λʹһεŷ֮У̫˳Ÿյŷޣ鷳ˣЦ˵
£Ȼл۹ս״̬ǣҲûейӵġϾ˫ʵ̫ˣפʹȰ˵˵ʮҷ緫սôй8սĶأѻʯ
ɾ˵ˣһЩ޷ġפʹ˵Ϊͬǰ뵺ϵĹңĹϵɲ̫áл۹˳ͻһαսȻǷǳ˵ˡ˵ܹһεĻᣬݺݵôһ£ף˭ǰ뵺ϵϴ
йǷˣҪֹͣйӣΪǶǵƣǷ𹥻ڡ˹ŶսнϣУٶ꽫˵
ƨЩƤӣǹȨڹɺУ꽫˵а׶࣬нҲһϵߡ
ǣУɫЩף˰׶нӦйӡﰵһβĻͺճˡɱΪ׶нţЩ޹ܵʧл۹ȻԶ֮⣬ΪλǿѾŷˡУٿɲϣΪл۹ĵˡȻʵս״̬
£˵ǹȨɺУһǹضȥ5ӲıҶٽɫЩѿ˵
λʹǿ˰ɣһΣɲµġ¬ʵЩˣϹĻǾȥι㣡˵һССȻҵ⻹ˡڵл۹ôҲǿ֮һˣ裿
£һ¡ϾŷޡפʹȰ˵
£ʲôľ֧פʹ˵ͲܹĻܹˡ
ǣ£¬ٽ´˾
һ֮󣬡սҲһ105׽ڵڿڱһɫĻ⣬һڵٵӷȥھӴԼ׵λ˺һ߸ߵˮ
ϵ۰й˾Ȼǿˣϻڡ˹սϣ׶нȻйӺǿ󣬵ǣŷޣ˵ĵ̣ɲйжô
аǲսУȰ˵
ߣսģЩƤӣֻǱĻѡ⣬Ǻйսսûн׶нִ˵
䣡䣡䣡֮󣬡˹ŶսнļʮŻڣ½ˡܼڵںϣըһˮԵƺƴսҲ׷׿ˡ
ʱйġսһ˵ȣסˣȫûϵ˾Ȼһ⻹˵ð
ģЩ˷Ҫ𣿡פʹȰ̲סΪ˵޴ƿڴ
פʹϲɫʵ۱£һǳġ֪㽫ŷޣôҪϮӶﵽӮл۹Ŀġ·ģһչжģ
̿ʼɿ𣬰Ͳл۹֮սԽԽá
޹ʹôһ˵ڵл۹ĸ߹ǣʱɫѿ˼㡣Ѿ֮ܳΪл۹ˣҪıɱл۹Ļʵ۰۹Ľǣ̵ܹס
£ɣЩˣ֪ǵ5˾¬ٽ˵
ĺٱǣҲ׷׸ߺ
۹ĽʿǣսɣҲ˳Ӧҵĺ´
ܿ죬йӾͿʼжٵĽʿŭգ۹ʵڵ۹ʿǵĿ֮УѾһĴˣ˾ȻҪıɱǵĻʵۣǼֱ޿ⰡڹŴǳﰡ
޴ˣѾ´ˣפʹȰҲٶ˵ʲôˡһΣҪ־͹ԼҪԼĻǾͲŪˡɳսǶҿڣⲻǻĲͷ
𣡡18451026ĵ㣬սǹڳ´˿
䣡䣡ս׺ͽβ˫װ210ںҲ6155ͬʱĿʽ˵콢˹Ŷսн
޴ڵХ˵սȥȻ䵽һֵ䣬Чáǧ׵ľϣһŵһ׿⡣ڵըĳˮǷ·ľˮһ
ҡܼսҡļѲҲ׷׿
ʱӵָӹٰ׶нƺ˹ʶʲô¡


512 ܾô
κ˶뵽йʵɵִŷ֮󣬵һ¾Ǻһ̡ңⳡ̴ЩĪȻһɵŷ֮УҫĳɷڣԲַͨʽҫġȻԼҪǻ˼
䣡䣡䣡ϣйӵ8սʮҷ緫սչһҵս˵òݸΪǡΪȻƣϣȫ޷йȰӵʽ緫սʹõĶǰڡִڣѡҪйӵսϵ顣йġܼս͡ļѲ󽢣ǿ̸Ҫߵöࡣ£˭ܹʤҲͿ֪ˡ
ôڡ˹Ŷսнϣ׶нڻĺ棬ҲЩ˵ˣҲ֪Լôͷ´ǣսѾʼˣܹͣ𣿰׶нǳĿɬӮȻãĹˡˣܾСûˡ˫ʵԱӮϣǼǲ̫ܵġйӵսٶȻǻֻǷҪǿö࣡
䣡䣡һսн˹ţ˾ҵıըйӵġսһ䵱Уҵùսһö210ڵ׼ȷˡ˹սвشһٶ๫صڵ׾ʹݻľʵĴ壬ڵսڲըĶʮ̻ҩը׵ľͽս˺Ƭ
˹սݻ٣ӵĹٱľսƺʱʶˣǵĵжôǿ󣬺ĵ˿սôǵѡ
й̫ǿˣǲܹٺǴȥˡĻǻᱻȫģ˹սĽ˹У˵֪һĻӣǸͲй˵Ķ֡Ӣй˵£˵ˡ
УҪ֪ⳡսģйǿģֻǱĻѣ׶нƺԵΪһ㡣
ڵóսĻǾˣ˹УƺͰ׶н磬ֻҪıڵľƶѡֻǣսѾˣҪ˳Ѿˡ
ųų㲻ľˡЩƤӣԭǵĵˣȻǺǿ󣬵սҲҪάҫ׶нҧšһԸˣȻϳԼĴˡǶ˵Ҫܡ
䣡䣡ܿ죬һӵսˡ˫ͲǵȼĶ֣ӵĽڣ͹йӵսˣйӵսķҲԵһĹӵսһھĽڻеĻˡ
Щһ֪˰ɣǵǾȻǲϮл۹Ļʵ۱£ֱڡսϣפʹޣԶһҽһҵսУȼգȻû˷ܵ۴С
ԱߵķפʹȰ£ޱ顣ȻӢĴͳѣͷĹϵҲοһǰ뵺ǣˣǲǺܺǰ뵺Ļһֻ򱱷չˡɲԸ⿴Ľǹ֮ΣѣҲбͱӵʱ
Ҳ²Զ۲źսȻл۹Ļʵۣǵһμʶ˹ģĺսǳ˷ܣһˡĹ̩ī֣ҲµĿһУ˷ܡȻ޸һʮĴ壬ЩԽܡɿл۹ĻʵۣԶȨƵˣҲ⡣ڿǿйĺǿĽӣֱ۵ĸܵл۹ǿˡ
УսܻûзӳǻüѵСܼսܻҪֵĥܹ֮ӳ5ӲıҶٽɫĶ¬ٽ˵
ȷ̵ʱںúòСӡ¬ٽ˵ͷƽʱսʱܹѪǴӺɳΪڵĽ˾ģʬɽѪл۹ĵ˿ǺǿģǿѵǿսҲѻܶԷġ
ҵĺս˲һСʱʱͽˣӵʮս󲿷ֶˣֻұ˵ġЩ˵ս˰죬ĻҲᱻġӵ콢˹ŶսнͬҲһ٣ڼҵĺսбˡ
ϣǱľ壬ƯںϵٱǶõˣûںսбɱʱû˾ǵĻҲһٹǸͻزȥ㲻ҲᱻĺˮģֱӳΪ͡
սˣйȷʵǿֻһСʱʱ䣬һ֧ǿĽӣפʹ̾
פʹȰµ˵ͷǳĽҲôһ֧ǿĽӵĻ˵ֱܹսӢˡ
սˣϵЩˣ޹ġʵ۱¾ȾǣȰ¹ʹ˵
ɵ˵ͷûʹڵĻЩˡǣڣӻҪһµġ
¬˾Щˣ
ǣ£¬ٽЩ鲻Ըĵ˵ͷǰ˾ԮЩˮˡ
£Щ˾ȻϮһܹ׵ķŹǣפʹֿʼɿˡȻйһ֧ӣʹʵ𡣵ǣ⻹ܹһʵǾ͸ˡ
û޹ʹ˵ķǳԡ۹ΪոţѾսˡǣ۹ո˰֮󣬾ֹͣ˶Ĺһα·ŷޣ˾ȻҪıɱ£ֱ񼫣ܾŹǣ⽻Ӻ˵
£л᲻ʲô᣿פʹȰ˵
ʲô᣿ҿ˹ġҪȻĻΪʲôйӾ֮󣬲أפʹæ˵
ɳ˼һȻ˵£۹ưոݵģ¬תǰ˹һȷĴ𸴣ͱڻ˹ˣ


513 ڻ˹
ʲôڻ˹פʹ޺ͷפʹȰ¶˹˵׶Ȼڻһ׶϶ŷȻ󲨵ġ޶û뵽йʵ۾Ȼȡô˵ķʽĻŷ޿϶ᶼ˶ģ
£ǲ̫ˣפʹȰ˵
ߣ۹ԭʹսڼ䡣һΣǾȻǲϮңѾﲻˣŮǶһĴ𸴵ĻһǺڵģɼᶨ˵ȻĴ㣬ɴͽһεĻᣬսˡܵΪǵΪһĴ۲Сŷ޾л۹̫Զˣйս䴬Ļ޷ôԶˣл۹еҪһŷ޻ߴŵ㡣ĿҲѾˣٶȺŷ޲ԶʡٶȺ޽ҪȼúҩʳĻл۹ܹڴӵһˡպл۹ŷ޵Ӱ𵽺ܴõġ
ǵģ¡ֹ֧µжϮΪʵ̫޳ˡפʹ˳л۹ҪִȻͲˡֻܹõ档ܹл۹һĻȻˡȻûѯɯŮͬ⣬޹ʹ֪ŮһͬĹ۵ģ˵һǧѷĺûᡣ
£ͬµľ۹ϲơ˾ȻϮ£Ӧң⽻ӺҲ˳Ȼ֪ɵʵĿʲôֻҪϾˡ
ģתǻ˹һƬ𺣵ģ¬Ц
פʹȰ£̲סЩͷƤ飬ЩһﶼЩʲô˰ôôѪҪڻ˼ҵ׶Ҫ˼ҵĹңֱ̫ѪˡһҲ˵ùôɵйʵ۵ĽأⲻԼûʵѵܹй˶Կ𣿼ֱǲ֪뵽Ȱ¹ʹҲúΣйʵ۾˵£ܹıġǷĹ·סһҲʲôЧɣ
ԮˮˮĹܿˡԼֻٶˮ;Ǳй½սԱǹѺһ䴬
Ӻܿת򣬾ֱ׶˹СһΣȥģ˵ǽսе׵ġл۹Ҳսڼ䣬ǿսҲɵġ
פʹ˹Ѻˮ䴬ϣܾЩΣΪʲôѰ·أǶŮܹɳǶɵӰ
й½սԱͬ£Ȱ¹ʹ䴬ϣЩʧǵˮʵ˶Ӣ𣿡
ҶӢһСˮ˵
õģǷפл۹ʹȰ£֪ΪʲôôΪʲôϮйӣѵǲ֪л۹ʵ۾սôıɱһǿ۹ĻʵۣǵΪΪǵĹҴһѣȰ¹ʹ˵
ϵ۰ʹ˵ʲô֮ǰڹл۹ĻʵۣСˮȻѸٵĽʱЩˮǶȫû뵽һԭ˾ٰ׶ཫʱǴǱŭͷˡڲ֪ԭԼѹǵĽڿйӵʱй˻ᷢľ棬ʵڻˡԭйʵսϰǵĻǵŮսϣейľӽĻǿ϶˵ֱӽԷġˣһȫѰ·
˹սĽҽп˹ޡҪһ£һεսȫһᡣԲŮģȫǽ˾ٰ׶нŵġֻҪһйӣû뵽йӵķӦôңս˹Уæ˵
Ȱ¹ʹɵÿЦſ˹УĻǣй˻𣿺Ȼһˡ˭ǵĽָӹ٣ô޴أ
ֻ˵ǵĽָӹһθһǿĵˡڣѾתǰ˹ˡ˹İʵ㹻ǿ󣬷Ļǵ׶ΪһƬ棡Ȱ¹ʹͬĿЩˮĳ˵ЩˮҲס
ϵ۰йҪݻ˹Уǲô˹УΪĺ߼٣˹İжôĴȻǴ󺽺ķǣôѾ˥ˣΪӢϵܣҲûʲôˣھϵͶȻҲͲˡ
ĻƤӣôܹأˮǣҲ׷
Ѿսָӹٰ׶нҪĻҲͲͱô¨ˡ
׶˹λӺӿڣ󲻵ʮĳСĺϽͨʹ˹ĺóʮֵķҲһĳ̶ϣʹ˴󺽺ʼ˹ĵλãһܵĳС˵ĺͨӵĺӿڣֱӱ˹¡
ڵŷ˵ֻܹһСѡյĹԣѾԶȥˡǵĺֳأҲĲˡһռ˹ֳأӶ˴Ľ֮ҲδЩʽչҵ֡գֳض֮ҲѸٵ˥ˡҪӢϵõĻ⵽ˡ
18451027磬йӵҡܼսҡļѲ󽢳Ӻӿڣ˵Ŀֻšʱ䣬ӺӿڽĴֻּܶ࣬Ҹߴ͵սڵɱ֮󣬷׷ױˡһЩʶ˴սҵϳ֧ӵݣǾ
ϵ۰й˴ԶŷйǴս״̬İϿһЩǼƲ׷׵ñսˡ
¬ڰɣЩ֪ˣ˵ҪӦȾ͵ñֵǿӲС
ǣ£¬ٽ˷ܵ˵
䣡䣡䣡սˣڻĿλӺӿڣ˹Į̇


514 Ұй
ӺӿڵĮ̇һǰĲˣưܲˣĴڶѾˡ˥ΪһС֮ѾٺҷսˡӢΪֺ͹ϵȽϺãİȫǵõ˳ֱϵġ
䣡䣡䣡ڵڰ̨ϱըһƬɳʯЩڵڵ׵ľڰ̨ΧһĵӡصĴڶֱӴݻˡ
ϮϮ˹ڻҳһšǳƽѾõԭͻȻϮЩһʱ侹Ȼ֪ôźˣҾͷ·ûͷĲӬһҴܡ
ľӣҲȫû׼Ϊһ˿ֻʮҵСҲֻ˶ѡҲֻ֧ӣһ֧ѾйӸˣһ֧פ˿̵˹й˵ǲġ
ӺӿڣйҡܼսҡļѲ󽢣ὢսϵĽڣ˹ڵΪ˼ƽˣйӲδ˹ڻĿ꣬ӺӿڵѡҪˣȻñ˴Ӧл۹Ҫй˹ɱ䣬˺ܶ޹ƽĻһεĳã¾ͻᱻܶӳġл۹ŷ޵ѾˣɿɲϣԽԽ
̫ˣйӿʼڻ˹ˣһ£˾͵˴ùˣפʹ˷ܵ˵йӱʹ˲ٵľġȻص֮Ůɯ϶νġ˵ܹ˶Ūһõְλˡ
פʹȰ£ͬĿЩˡΪһСл۹ĴǲǻĲͷ𣿱ΪӢɽܹ޼ɵڣѾǿĹƺӢˡһΣ˸ǳͷ˰ɣ
ڣŮǶ26꣬ʷϵĵڶλŮִʱڣľ÷չѸ٣ͬʱӢĹϵҲӵС
䣡䣡䣡ͻȻ䣬ǶŮ˴׵ɵüͷ
һôǶŮ૵˵̧ͷʱһסˡ˵ģûһļ󡣿ǣ¡¡ʲôأŮȻδսǣľӵϰȴǲμӹεġܿͷֱˣڻ
ϵ۰ЩֱˣӳѹЩߣǶŭĺ
£ңйˣй˴ˣڻ˹һľǶŮ
ʲôйˣǲԶôܳ˹ǶŮĲš
װģѾŪˣйˣ˰սڻ˹һĸߴ˽ǶŮɷ򣬷Ѷ϶
⵽ô£йΪʲôҪǣǶŮʵ
װģˣںй֮ս״̬ûнԣй˽ǣǺġڣҪǣβֵܹסй˵ĽѶ϶˵
֪ͨĺ׼йս⣬ϵӢ棬ҪǵİǶŮ
ǣ£̾Ůȥˡ
ûã͸ϵλǵǡȻйΪʲôͻȻڻ˹ҲЩͷԡȻл۹໥սˣǣ˰֮⣬˫ûбսҲѾĬл۹ջذˡֻΪŲ棬һֱûкл۹ս״̬ѡǣлҲǲĸϵŷɣ
£֪Ϊʲôй˻ͻȻǷ𹥻𣿡ǶŮʵ
£Ҳй˵Ĺ̫ͻȻˣ˵
ģЩҰйˣҪ˹ݻ𣿡ǶŮŭ˵
йӵڻûгãСʱͽˡⳡڻɸ˼𺳡Ѿܶûˡ˹Ѿȫ˻֮УѾʼطˡ
Ů£й˵ڻֹͣˣǵȥѯǣô£˵
õģ£㿴˭ȥãǶʵ
⽻󳼴ϯȥɣ
ðɣȥЩҰйˣΪʲôҪڻǵ׶ǶŮƲסķŭ
⽻󳼴ϯߣĵһ̴йڵĺʻȥ̴Φϣһ졣
Խǿйӣϯ߾Խľй˵ս̫ӴˣǸߴ壬ͬСɽһս֮ȣȫ֮𡣿£ŷ޶ûôǿսɣл۹ȻѾǿˣҪĹսǲѰ·
Ϊ̴ϹŰ죬Դϯ˳ĵй5ӵ콢սڼװϣйʵԼһɽ졣Ȼϯ߲ʶǡ
λã⽻󳼴ϯߣǷ̸еģϯӢ˵һС֣л۹˲ࡣ
ã£л۹⽻Ӻλǵ۹ʵ۱£л۹⽻Ӻܵ
ʵ۱£ãϯæл۹ڿǿԺӢƥеǿҰû뵽Ȼ
ãɵ˵ͷȻ󷵻ϢĲȥˡģӺ̸ˡ֮ǰѾ뷨Ӻ˵ˡҪڴһ뷨Ӻͬл۹ŷ̫ңԶˣӰ쵽ŷޣһݵĻǾٺòˡ˵ˣٶȺĵλҲܲкǿս塣
⽻󳼸£Ϊʲôĺ˹ڻӦøһ˵ϯ߷ŭʵ
ߣ˵һĿģҲҪҪһ˵ģӺ˵
⵽ô£ϯ߸окʲôᡣ
£ǵĻʵ۱һʷǣ죬ǵĽ⵽ǵĺĽҪʲôҪսһֱȥ𣿡Ӻʵ
ôܣϯ߾ĻܹΪʲôйӻڻ˹ˡ϶Ҳġ
ϯ߸£ұ֤ģʱ򣬷פʹȰվ˵
Ҳ֤ΰл۹ʵۣ⵽ĹһıɱפʹҲ˳


515 ɱйʵ
ʲôôܣһʲôģ⽻󳼴ϯĿɿڴĽӣȻйʵ۵Ľӣȫ֮ĴսȻΪл۹ǳǣǾûӵġϾл۹ողźӢһʮӢӣôҺл۹սأ
⽻󳼸£ǽ֤û´п϶ʲôģϯæ˵˵֮ǰڵйĻǧټƵҪˡĻл۹ǲ½Ļֵܹסοǰ뵺ϵһңѾΪл۹߹ˡ˵ƷǳĲ㲻ĻΣա
ߣǲýƱˣʵ˵ġЩٱǳˣִеĽָӹٰ׶нƵġǾ֮󣬲ˣ䱾ĶǷ˹£ҪһĻ۹ĴϧһдԶӺǳļĻԶļơ
⽻󳼵Ķͷϣɵð亹л۹ҪԴΪڣĻɻǷǳֵġ׶нĶˣǸĴ˶ô鷳ֱһ治֪ǸһôΪнġ
⽻󳼸£ʰ׶нҿԺʣϯ˵
׶нںսѾˣӹٱڡӺ˵
ӹΰйʵ۵ĽӣͼɱйʵۣһַǳɳܵΪǲܱܵġΪл۹ѣǾԲӲġֻҪл۹Ը⣬ʮӣЭл۹Ϊǵ޴Ϊۣפʹ˳ڿ侮ʯĺûᰡɲܴڳЭл۹Ҳ֪ɯŮ϶ǳġԣţҲܵõġҪһͳǰ뵺ˡ
ϯ߷ŭĵפʹһۣ֪˰ʲôģľƷǳΣôܹл۹ĳĻˡǵĿɽӢˣϣҲﲻʲôæ
⽻󳼸£һʱ䣬ͻȥŮ棬һл۹һĴ𸴵ģϯ˵зפʹ֤Ͽȷһйˣй˲ŷŭĴġҪɹһεΣ͵й˵ͷȻʹŷɨأܱȹұйҪðɣ
ԣǿԸһʱ䡣ǻܹһĴ𸴣ôǵĽӣͽ˹ڻңһڻĿ꣬˹Ӻв
⽻󳼸£һʱЩƽ˹룬ڻɥפʹЦ˵
ЩĻƤӣƽ񶼲Źֱ̫ɶˣϯﰵǱϣȴ˿Ĳ⽻󳼸£ģǾԲᷢģ
⽻󳼴æ뿪йӣ˴˹ȥˡĽͼɱйʵۣһϢ˵һѡ
⽻󳼸£ҹŮ»Ⱥйʵ۱¡ҪȷŮ档˵л۹֮£²ڶʱڽѾȲҪصɯŮˡ
õģʹ¡ҹʵ۱Ů±ʾǸ⣬Ƿʱ䣬ҪƳһˣӺ˵
ûϵⶼЩǳģ˵
󣬿޾ͳ˴뿪йӡһ뿪ģзפʹȰ¡Ҳڻر¡йʵ۸ոյŷޣǳ£ʵ̫ˡ
⽻󳼸ϻ̾ӭѯʵ׷ʲô¡
ϯߣйΪʲôҪ˹ʵ
£д鷳ˡ׶Ǹһ˴ˣϯ߱ߵ˵
ô£ϯӣҲһֲԤС
£й׼ǰ˰׶Ľӡ׶йӣйӾ֮󣬻йӷ˹йʵҲڽ档˫һս׶Ľӱй˸ˣϯ˵
ôܣ׶Ǹһӱ¿𣿾Ȼйӣ׶нôĵӲŶ԰
£ӦġʱפʹȰºפʹҲڴϣѾ֤ˣȷʵǰ׶нȵġϯ˵
쵰Ǹһ˵
£ᰢ׶ˣںսѾй˸ըˡڣй϶ҪɱǵĻʵۣҪǸһ˵ĻǾͻڻ˹ڻ˹ϯ˵
ʱסˣйڻ˹Ļɶôʧɶôƽ
УһйôȥŮ£˵
æȥŮǶ¶˵ǳļ֡ıϮһǿҵĻʵۣʵӦõ·ϡⲻл۹﷨ϾйʵӦŷ޵ġ·ϳĻǵ鰡⼸ңÿһҪǿöࡣҶҪֵĻӢˣҲסǰ
Ů£žˡһε£ǰ׶нġӦô죿ʵ
ŮǶѾʧɫˡԭڲϵйˣû뵽ȻģԼˡ
Ůɷ򣬷Ѷ϶ɫҲÿ׶нı磬ҪֵĻ׶ҲΪнҳν˾١ڣ׶Ȼйӣɱйʵۣȫǰư֪ĻǾԲְ֧׶ν˾ˣ


516 թ
п϶ʲôģҪй˽Բܹڻ˹ǶŮ˵˵л۹һСĹҵĻͲΪǵĴġǣл۹һǲĴоԵʵˣ£ֻеͷˡĻԿĻֻǡ
ǿѰӢİ̫ˣҶ԰׶н˽⣬ûǸӹйӵġл᲻ʲôıѶ϶ʵ
ıҲû֤ݡЩĽӹٱѾˣǷѶ϶нȵġΨһܹģƽϢй˵ŭ𡣷ĻһķǸ͵ֵס˵һĻʵۣŷޣҲǲΪ˶ܵҵָ𡣼ӢҲվ֧ǵġ
ðɣ£йȫȨ̸аɣҪܵı֤档ǿԽйˣ⻹⳥һǮǶ˵
˵ͷΪĻй˿϶ӦġѾйոˣϣҲûа취ıġ
Ů£ѯһй˵Ȼּۻ۰ɣ˵
ţ±ÿһĻĹɶӵӰġǶŮЩͷۡ׶нжȷʵһ䲻ľء
ǣŮ£˵ͷ⽻󳼴ϯ뿪ˣҪץʱ䣬йӣй˽̸СԱܹһ⡣ģֻԺ˵ˡ
װģҸұ֤϶һı˵й˺ͷԼ˴ͨԸġҪӢԮӢĿ۸ģѶ϶˵ӢŮάǵıףӢϵȽϺáڣΣһ뵽ӢԮ
Ѷ϶࣬ڰ׶£͵ΪֹˡϣԺٳˣǶŮ˵׶нһΣ˴鷳˵ĻܵͷˡǣѶ϶ȴɷֻܾˡ
ðɣǣѶ϶εʼ磬ٶ˵ʲôˣǶ׷ΣѾǿڷˡѶ϶л۹ǳԹޣһж̵й˵ͷϡ
⽻󳼴ϯ߸йӣڼйӴĸսʱҲסˣﲻɵô׶нǸһǿйӣǶƣֱǻòͷˡ
˫̸еĵص㣬ڡսǰװϣйμ̸е⽻Ӻսٽ⽻󳼴ϯߡ
⽻󳼸£һε£ȫһᣬǰ׶нţ޹صġǾûййʵ۵˼ڸйɵʧҲԽвϣл۹Ļʵܹ⣡˵
ô£׼ôأҪ֪ҹʵ۱¶ε£ǷǳŭġһҪǲġ⣬۹ʵƺҲ׼л۹ӺЦ˵Ȼ΢Це˼ȴʹϯˣ
⽻󳼸£Ǻгġս˵Ǻ£˵
£ƺˣͻս״̬ģٽǲסѵ
£Ҫл۹ս״̬ˣֻǻûҵʵĻѡҪȻĻҲͲˡ˵ΪŲ¼ӣһֱڶ˼ӣںˣֳôһ̯£øĴˡ
ˣ˵ˣ£׼ôɣӺԸ˷ʱˡйʵ۲Զŷޣʱ䱾ͱȽϽˣ˲ʱ䡣ճ̰ž͸ӵĽˡ
⽻󳼸£Ըţ⣬һε£ǿ⳥ʮӢ˵
ڰǵؤл۹ںǵôһ⳥ڰţǸҹĹŲ⣡ٽЦЩˣֱ̫ˡΪܹл۹ˣʵ̫Сˡ
£νĳĻ룬ûбҪ̸ȥˣӺ˵
⽻󳼸£ǲ⣬ǿģæ˵
ʲôĻҲġǿܷ㡣⽻󳼴ϯҲ˵̸пɲѣһйڻ˹Ļ鷳ɾʹˡ
ǵֻ࣬һŮǶʽ۹Ǹڶ۹֧ǧԪ⳥۹ʧǵԽս״̬Ļǽڻ˹ҴӹڵǲԶչֱΪֹӺ˵
˻⽻󳼴ϯ߶һл۹һǲܴӦġŮл۹ǸĻŷ޵ǿôǧԪսҲòѾ˥˿ڲʮѣٵĿ֧ôս⣬Ȼһεȣʧأһ֧ӱû˲˵׶⵽ڻˡ෴йûʲôʧõô⳥
⽻󳼸£ǶթǲӦģŭ˵
ĻҲûʲô˵ˣսȥɣӺ˵
ӢԮӢ᲻ǡ۹ĴʱͻִٽҲв
λл۹ʵ̫ˣǸ޷ܡܷ񽵵һҪ󣿡⽻󳼴ϯ˵
һǲܸıġʵ۱⵽ӵĹŮҪǸӺǳļ
ʹϯߵ˵ͷʵûа취ĻŮǸҲǲܽܵġؼǵڶл۹ȫڶթ
ڶ֧ôսĻ档ӺЦ˵
ʹϯʶ²л۹Ŀġ
ٶȺøǣͿսٽ˵


517 ϴ
йҪٶȺУܰٶȺǡйŷ̫ңԶˣٶȺĻܹﲿӣرǺӶŷ޲вǶŮֱӾܾȻٶȺУҲʲôҪĵطȴܸйˡ
ٶȺԼ1450ŷ1600๫뱱3200๫ϾȺ770޿Լ1200ڵٶȺѾΪ˴ϵһҪˡϷ籩ʱｫΪӵı֮ءȻȺ˵ʲôȫǺĻĵءйյĻл۹ܹڴĴһŶˡ˵ǲɽܵġ
й˵ҰģǸΪٶȺġţһжйΪ˶ȡٶȺµȦסǣǲܹӦйˣҪй˵ı¶ŷ޶ǵıѶ϶˷ܵ˵·ҵ˷л۹һ
ǣ£ǲӦй˵й˾ͻȡжġǵʱ䲻ˣ̫֮ǰǲܹйһĴ𸴵ĻսͻᱬˣѵٶȺȻսҪ˵һߡڵѾԶָܻյٹˡٶȺҲûʲôáٶȺйˣй˺ӢȥᡣΪҪ£ҲԽǰΣϾһл۹һѱ
ǶŮЩԥٶȺøл۹Ȼʹ⵽һսǣ϶ἤŭӢġûӢ֧֣ĵλһǧɵġ˵ҲܶԣܹйĻսǰƾʵ޷ֵסй˵ĹġӢˣҲһ֧ġϾһιйʵۣл۹һõĽڡ
£ԭԭͨӢɣѰǵĽ顣ӢӲܵĻǾֻл۹ЭˣǶŮ˵С˵Ƥ߸ӢӢõˡĻҲԳ⡣Ӣл۹ܹġСκͱɣ
õģ¡ǿµÿйˣǸǶһʱ䡣˵
⽻󳼴ϯһεˡսл۹ٿһʱ䡣й濼һº󣬴ȵĶһʱ䡣֪ѯӢ˵һл۹ռģҲ˸ҾܾĻĿʱٶȺл۹ġ
Ӣ׶أ˹̹Ϊ׵ڸѾȶˡΪӢͻ½ⱸ¼ǩԼл۹ŵӡȣӢǿҰܵʵЩĹٱҲˣ˹̹ڸֶ֧ȣ˲١˹̹ڿһˡ
йʵ۳ŷޣ˵һ¡Ȼйʵ۳õĹͷ˹̹һֱԥҪҪйʵ۷ӢĻҲЧĻһĽžơȻӢл۹δؽһսֽ׶Σƽ˵Ƿǳġֻ˹̹黹δж鷳ˡ
1027磬Ӣ⽻յϢ׶˹⵽йӵĹҪӢİ⽻󳼸ά̸ฮ˹̹㱨
йӾȻ˹˹̹Ϊ𾪡ӢĴͳѣӢһӡ⵽Ӣ˵һ£ܴĸ濼ǣӢԮġ˹̹ټ½󳼺غͺ󳼲˹ǵʿԲߡֻǻûԲߵʱµϢдˡ
ϵ۰Ʋҹйӣйʵ۱¾սϡйΪҪɱйʵۣԲˣ⽻󳼸ά˵
Щ˵ҪʲôѵǵԴı¿𣿡Ӣ󳼲˹ǵʿ˵ΪȫǰѴӢ۹ˮ
Щʱл۹Ҳ͵Ӣ˹̹ϡʹӢڸڴ˴¼һ˲ͬĿ
й˵һıǣҵģйҪڴһ㣬ǿٶȺˡǾԲܹй˵ıóѣĻڴӢ۹һ޴в󳼲˹ǵʿ˵
ǣǸôأ˸޷ֵй˵ѹֻ¡ھй˿ս⽻󳼸ά˵
ھͶй˿սĻܷǡ˵ѵִŷ޵֧й˹̹ͻȻʵ
󳼲˹ǵʿЩԾǻش£ӢȫʵӦǿ԰쵽ġǣǵʧҲܴһйŷ޵Ļǽû㹻ʵӭսˡ
ðɣֻһѣ˹̹˵
ǣ˶ϳɾļһӢʵйӸɵĻ˵˹̹ĻյġϾл۹Ӣв̫ˣйʵ۵Ļл۹˵һ޴Ĵ
ô£Ǹôظأ⽻󳼸άʵ
л۹֮£޹ءתˣǲϣйڴӵһأ˹̹˵
ά˵ͷΪӢ޷ṩʵԵİ£л۹ѹ˶뱻ġ
ڶ죬йʵ۳ĳŷ޵Ľӣ⵽ϢѾŷޡֽ౨¡ΪȱԱֵֻܹķԼˡǣ󲿷ֵıֽǴΪΪӢл۹Ķ֣ôܴùл۹أ
ҲһЩֽΪл۹ĻǶŷ޵սŷѾŽͬӦл۹
Ϊйʵ۷ŷ޵ķҲ̱̬رҩζʮ㡣ŮɯʾйʵĿˣȴ⵽˵ĹйʵԸĻʮӣЭл۹


518 Э
ϲΤߣϲҪĸۿڳ֮һʮѮʱŮ򸾾뿪ǰΤߣ׼ӭйʵۡڵѾǵռ˴ƬֳصˡĺֳѾĲˡҪΪ¢˺л۹óףʹ׬ȡĲƸĻΪȥˡ
һΣŮԸϵΤӭйʵۣɾͱֳл۹ӡл۹ʵԽԽǿһθʮӢܾ󲿷ֶӢӡǳ𾪡ڸ֮л۹Ĵȣл۹ĺ档ھԽԽŵ£һ׵İ취
ŮΤߵȺ˼죬йӶӰŮЩˡ
ô£˵йʵ۱µĽӣͻִΤ𣿡ɯŮʵڵɯŮʮѡʱ򣬾ѾŮˡȻڸУǹùл۹
Ů£Ϊʲôµ˰ɣǹ˵ϾڴϺУʱпͻ״ͨѶĲ㣬Ҫʱϵϣɲô׵ġ
йӻ᲻ǰȥˣŮɷ򣬸˹һʵϾȻͬл۹ѣʵɱǿöˡ
ӦòɣפʹѾ˻֪ͨˣйʵ۱ѾӦȳˡϾǺл۹Ĺϵ𷨹˸Ϊܣǹ˵
ǣŮ򸾺ڸ߹ǣһΤߵȺ򡣲ûеȵйӣȵפʹޡ
μŮ£޹ʹһЦݵŮɯ
޸£ʲôˣйʵ۱أɯʵҲǴ˵ʡ
£ǰйӵϮӸѻʯͲйӵĶ֡Ѿˡйʵ۷ǳŭѾתǰ˹׼˵鷳ˣ˷ܵ˵Уٹ͵ġ
ʲôôⶼǻĲͷ𣿡ǹϢ˵ʵ̫ˡ˵ĵδҲ̫˰ɣӢˣҲûӰɡ˵ˣΪӦҪܵǴġ
й˻սĻӦô죿ɯŮʵ
Ů£⻹˵ֻҪл۹Ըս߾ȫİл۹˵һõĻᣡǹ˵һεҪȻǰ뵺˵ıӢ˳һֱһӽˮˣл۹ⲻǻĲͷóô˻侮ʯһٽ޵С
ǣйԶ𣿡˹һʵ
£л۹֣ʵҲʲô⡣ǵľʵͨл۹ĺ֮Ѿǿ˲ˡӢ˵Ķ֣ҪԸǲġӢйȥԸֻҪ˾ˣǹ˵
Щл۹˲Ƚ½ʹõǹڵսرǺл۹12ҡļѲ󽢡ʹһγΪŷ޵һ֧ǿ󺣾
ҶµĽ飬û飿ɯŮѯʵ
߹ǣͬǹĽ顣Ҷ˵һõĻᣬĻԺͺĻˡˣ׷֧֡
죬ڸǹͶ˴Ǽҵľ棬ǲӴɱйʵ۵޳Ϊ˶л۹ơл۹ԸĻͽ֮սͶʮ
ȲĽо¶ԱȻ󲨡ĶԹҶǳҲ֪ҪһεĻᣬúõĽѵһھˡֻҶΪȻЩݣ±ϾдȣҲֻܺ˫侲úƽķʽˡ
½ʼᣬȻ󿪸߾ͬʱĺҲϲۿڳǰ׼Эйӣһʱ䣬˾С
ˣ侮ʯǾȻ֪ܵĳΪЩƤӵ˺ʹ֣ǻа˵𣿡ŮǶɷѶ϶ڷš
ŮǶɫ࣬üǣǰƺá
Ů££Ӣлظˡл۹֮ĳͻӢ۹֡ǱԸй˵չŷ⽻󳼴ϯ˵
ЩӢǺˡȴҪȥôܣҲŭˡ
£Ӧô죿ǷӦôӦй˵أǶŮʵ
Ů£֮⣬ǻİ취й˵ĽӾӺӿڴ˵ĽҲȲĸ⣬˵½Ҳڼᡣй˵֧£˵½ģǵ屶ϡװǱȽսĻǺѵֵס˵ģЩε˵ֻҪӢǾʲôǡ
ðɣӦй˵Ҫ󣬰ٶȺøǡҿԴǵǸŮ˵Ȼ˵һ衣ǣΪ˹ңҲֻôˡ
ǣ£ŮͬˣһǶŮܾĻսͲɱˡ
⽻󳼴ϯߣҹϵӺӿڵйϣͬл۹⽻Ӻչ̸Сһּۻ֮һ¡
찢׶޴Ϊл۹֮ĳͻŮǶʽйʵۼл۹Ǹ⣬Ϊ˱ʾǸ⣬Ը⽫λڴϵٶȺøл۹ڿʼл۹ս״ָ̬˺ƽʱڡ
л۹֮ĳͻβˡ˱һ֧ӣŮҲˣʧһҪĺ⵺졣л۹һڵ֮⣬ʲôûи


519 ƻ
ϵ۰ЩˣǾȻӦй˵Ҫ󣬽ٶȺøйˣȫйڴĴһŶӰй˵Ӱŵŷ޵ģڴӢ۹˵һصơǾԲܹĿй˲ŷ޵ģӢ⽻󳼸άյ洫Ϣ֮󣬵һʱڸ˹̹˱档
£Ǳ취ֹй˲СĻڲõĽӢ۹ͻ⵽˵ȫսģӢ󳼱˹Ҳ˵ʣڵŷ޲ġӢһֱάϵŷ޵İλй취ŷޣŷ޵Ӱŷ޵Ӣ˾ԲԸ⿴ġÿһӢ˶Ը⿴Ӣɥʧλġ
󳼸£ûа취ֹйռٶȺ˹̹ʵ
£ʼҺĺӢ۹档۹˺й˿սľģ룬ֹܹסйŷ޵ŵġǣںй˿սĻǵ档йڻ˹սУʹһִλսݹƣսˮߴǧ£װ˺ʵװԼھĽڣǿӢ۹ĺսУûһܹ֮⡣󳼲˹ǵʿ˵йġܼսĳ֣ӢʼҺ𺳡ȻڵӢѾʼװսˣֻ൱йĵһսļѲ󽢶ѡйġܼսȣȫͲһȼϡȻӢйġܼսսΡǣƺҲ֪־޴սǲǵġ
˹̹ɫһڣл۹ĵ۹һսӢ۹ĵλӡܵл۹вҲܵвȥĻӢʧȥĵλǳ¡һڸҲΪ˶
󳼸£ҼǵúҲʽսɣԴӢ۹Ŀѧ촬ҵûɱȲЩƤӲŶԵģ⽻󳼸ά˵һĻʼҺǴӢ۹Ϊǿģȴһٱл۹Խ˷ǳԽܡ
£սƣرʽսƣҪܳһʱġ۹ȫԸ׷йˡǣҪʱ䡣ֻҪٸһʱĻԽл۹ʲôģ󳼲˹ǵʿ˵ӢǺ纣ģȴһٵıйˣʽսзϣǱйԶԶ˦˺棬Ϊ󳼵Ĳ˹ǵʿǲͬʱҲһ̧ͷȻⲢһ˵ĴǴǰεĺ󳼻۶ġֻ΢һѣˡ
ðɣǡȻھֶηûʮֵİգǾֻܲȡİ취ˡά£취⽻ϸйʩѹɣŷ޹ҡ룬ŷ޹ҲԲԸ⿴й˺ŷ޵ġǷˣҲһģ˹̹˵
ǣ£һŷ޹ġά˵ͷ
£ڣй˶Ե۹вԽԽˣ룬Ӧüӿй˵ķˡӦŷ޵ᶼʶй˶вȫһΡƻӦüŷ޵йˣ󳼱˹
⵹һİ취һ£˹̹˵
ûй˶ŷ޵֣ⲻǴӢ۹£Ҳŷ޵¡󳼲˹ǵʿҲ˵
ǣǾȥɣţǺܹܿ»йˣشӢ۹İλˣ˹̹ʼΪҼ͹ľ
һĴӢ۹ھȻҪŷ޵ʵܹл۹ˣѵһ
ڶġ̩ʿԴƪһƪΪƻ¡µнл۹һκȻȻжȡٶȺΪл۹ŷ޵֣֮ΪƻĴεġƻ
ŷ޸ıֽҲ׷תƪ£һʱ䣬ŷĻ̻̣ٵŷ˶Ҫл۹ȡֶΣ硣л۹ѷԼڣҲ̶ͬȵĳֺɼ˶л۹ĵִҲΪʲôǳ˵ı졯ˣ
ŷ޵ʷϣѾλƻˡһηڹԪ3Ԫ5ͣ꣬ūΪūūūƳūܱūʹֱūǨǨŷ޵ū˶۹Ӷᣬʹ۹Ͷ۹˥ܣ۹ıŷ޵ʷ̣ʹʱŷŷɥڶηڹԪ11Ԫ12ͣ峯ʱͻʷΪͻʺͻʣ̱ƳͻʲǨǣ˶ҺԾʷ̨ϡͻ˶Զ۹ʮ־ͻ˽İ˹۹˶۹ηڹԪ13ͣζɹŵڶڹռ˹ǰ湥άҲɸŵʩɹ觺ӣݸą֮̇̄ȥϢζλ̳⳷顣ɹŷ޴һƬֻšɹͨδģӴĵ۹ԵĹҺ˾޴ѡ
رǵεĻƻŷ޶ɹ²1235̨꣬ζ˹ɰζɸ缰ǣͷ1236괺ɡɸʾֲﰢ֮ǰİζƹŵȻϡɹž͹Ϯȡˡؼ̺ԴḻȫĲﰢǡɱȻٻС1237һ𼯻ᣬӶ˼˶ֱ룬Ī˵123712£ִλڽն˹вݡ¿Ҳ޺ɹǲʹɹ۸ߵ͹вƸ֮ʮ֮һҲ˾ܾɹžΧǣ켤ս12371221գȴݡ1238꣬Ī˹ƣٻһСĪ˹Ƶռ첻˶Ը׶ĲΧͬʱҲֱвŵ޵¹ı˼ȫ2½Χ׶ǣɸ͹123828գƳǡȫ̹¡ţ̨ɹŴƽ34գϺӵɹžȫߡ1239䣬ɸ٣Χ䶼ǣʱ¹£12401£ֹж˹ˣɱͺࡢȽӿǰ뵺ղ첿ɡɸگ1240꣬ɹžٱа˼ߺ߶ǣֱߣǲʹͽʹ߱ɱɹžǣպ126գƣɱٳǡڿҰһЩͼȫɹš


520 
£ŷ޵ЩԾý壬ڴƻ¡رӢˣǽһǶȡٶȺ˵ĴεĻƻڵ۹ŷ޵ӰǷǳġл۹⽻ӺЩ˵Ȼл۹ȡٶȺӢ˷ǳʼл۹Կˡ
ߣǺЩ׹վһ·ˡлĻҵȻ⽫ŷ޶ֳأЩҲūۻһʲôζ˵ڼΪߵȵ壬ɫ֡ͬģйҲСı졯Ĺ۵㡣Ҫū磬Ϊ۹ʵ۵ɣҲȻҪڽ¡˵һ޷͵ìܡ˫δ϶ᱬһԵսʤһΪͳߡҪģǾܵĻʵԱڽܹȡʤ
£ڵ磬ʵ̫ǿˣȻ۹Щ귢չĺܿ죬ȣвСĲģ⽻ӺѵɲϣһʱͷԷȣȻͬΪСĻл۹ǲаôġȻл۹ʵ㾡еҲѻл۹л۹ͬ޷ȡʤġǲʤܾ˵ĽĻͲ͵۹Լɵ档ϣʱһξԵʤ
İɣ֪ô˵ֽ׶Σл۹Ҫŷ޵ѣһͬԸл۹ŷޣǿֲģҲɲԸ⿴ġˣҪ£ŷ޵ңŷ޵ʹл۹ܹɹΣʱ̡ȵл۹չ׳֮󣬾ͿԲСˡ˴ŷ֮УҲϣܹӹͬͷ꣬ʹܹŷΪл۹ǣסӢ˵ʵȵ꣬л۹ͻ巢սһͳйͳһйʿһӵ˿ڵӴ۹Ĵ۹һչɹҵĻȫ磬Ҳ޷ֹ۹Ϊס
Ӻ˵ͷȻ۹ʵɲδһʱǿͷԣǳҡڵл۹Ǻǿ󣬵ͬҲҪķչʱ䡣Ĳ˵ùҵ˵ķչ֮л۹ͬĹҵɺܴ
£ɯŮ²μӽϵᡣʱɵСţ̩ʮī˽˵
ţִˣȥμ˵ɣڽϣӦҪ̸ġЦ˵ڽ˺˵ĳͻ֮йӾ뿪˹򶫵ִϲ۳ΤߡŮɯŮɷ˹һͷӭɺͰī֮֡Ľı£һ˴Τǰ
£˶ǵġܼսǳȤǹѾʾϣܹǶҡܼսǿʵӺ˵йġܼսһ࣬ǷǳġĺǣӴġܼսҪˮˡ
˵ĺʵѾСˣʮҡļѲ󽢣ǱʽսʹǵĺʵѾӢˡٸǼҡܼսĻѾһεսӢ˵ĺϰȨ˰ɣ˵һйǰŷޣܴһŷ޸ȻܼսѾɫˡ
£ҵΪԳۼҡܼսˡЩ׬˲ٵǮ͵۹ĹϵҲԽԽܡǿ˵ʵڷֵ۹ѹӺ˵ܼսۣߴԪҪĻÿҵҪİԪϡ൱ڰٷ֮һٵˡĻ۹ҲͿԶཨ켸ҸΪǿսˡ
սˣǲУ᲻ɱǵļйġһӢԼǵսļĻڵ۹˵һ޴вЩĵ˵㵱ͷۡļѲ󽢵ʱҲΪӢԼƵսȫƥСļѲˡĻҲɼй¶ˡǣܼս̫Ӣˣһ˳ܼۡսĻӢ˿϶ǧټƵĻȡصļġ˵ıܹ϶ᱻӢȡġ
£ܼսĽ칤ڣߴࡣӢ˿϶Ҳƺܼ͡սսġ֮˵Ӣ˾ƵĲˡʱǾ˳ܼۡսҲд󰭵ģ۹Իһʶľѡ˵ˣ۹һսҲԿӢˣӺ˵
ɵ˵ͷ⻰Ǻеڡܼսʼ۵ʱ򣬡ܼսҲѾˣԿˡ⣬һսҲѾˡйķչŲǳѸ٣˿ĻᱻӢ׷ϡܼսѾˮߴǧ˰ٶֵӴսˣһսϣܹƳ־޽ʱ򣬵۹ʵһεĵõ
ðɣһҪܼսĻԴӦǡ۸ҪߵԪУ˵Ļÿҡܼս󽫴ﵽԪ
ǣ£һ̸еġӺ˵
ϣŮٰһʢ磬ӭл۹ʵɺӰīַ߹ٺʹǣμһε硣е϶ϲЦտƺûܵνġƻ۵Ӱ졣ʵϣЩ˶Ǻл۹ó׵еĻߣܹ֮ݻȫл۹óסڻƻ֮ģ޹ء
ǣŮʿǣҵӭΰл۹Ļʵ۱µĵŮɯ˵
λлҡл۹ܵѣŹͬĵˣͬǽܵϵһţδл۹ĹϵһļǽΪܵѡδ磬һǵġΪɱӢ˵ǲģӢﻹ˵Ĳ
ΪɱλǣеľƱ
꣬л۹νǲʶл۹𣬿ȴӴȡȺҵġ˵Ҫ»εġֻһٵıл۹˶ѡҲˣζˣҲòˣƺл۹Ĺϵ׬ȡʵʵڵ档¢˺л۹óףЩ׬˲ٵǮġ


521 ٹ
ڣһԶԵŮ§һ衣۹ʵ§Ůɯ׶衣ԭլǲôġǣڵ۹֮󣬻᲻ڵһЩʹ֮ģҲѧ衣ȻĲ̫ãֻǻѡɯŮȣҪˡ
ڵɯŮ15ѡֻһ㣬ŮݣʹΪŮˡȻѾǴ弶ˣʮŮûʲôȤŮĻԿһ¡ˣһҲԵĶѡ
ʵ۱£ĽĹҡл۹Žʮ磬ѾδӢˡĶл۹ٹ֮¡ɯŮһĽĿɡɵķңл۹Ḷ́Ѿŷ֪ˣڳ˵ȫһС˵ٵˣɵС˵еӢرЩŮǣǽɵĿеӡӳĺǵԤڲ̫һһǿ۹Ļʵ۵ݣɿЩɶ˻һɵĻԸĻֻҪһָҪĴŮˣͿһá
Ů£ͬһΰĹҡҲֻӢñɵķһСţһ죬ܹһԼٹģ˵ȻŷֻǶǿл۹ڣǰйæġĹҵ豸ͨŷҹġˣǷǳġ
£л۹ԸָܹյٹôɯŮһĿɡΪŮȻᣬϣֵܹٹ⡣ȻڵİǰѾһˡҪ³Ϊ缶ǿѾ̫ˡǣл۹İĻǾͲһˡ㲻ܹΪл۹֧£ΪŷҪĹ֮һҲûġҲɯŮˡ
ȻˣŮ¡л۹⿴һǿл۹˵ҲǷǳģЦ˵л۹⿴ǿȻһǰǾ䵱л۹Ĵˣܹл۹ĿơĻл۹ǲԼһǵġ
§ɯŮʱŮɷ˹һڶɵӰīڡֻƺûռʲôˡīֶڸ˹һһȤûС
Ļ£ǳʧȥɫ֪Ƿңһ˹һ֣һĶ
ܱǸ£Ҳϰߺͱ衣īҡҡͷȻ̩һֱʽĽ̩ĹǣǺܱصġǳΪл۹Ļʵ۵֮󣬰īָǴУΪԼĲΪ̩ˡ
ϵ۰£ѵл۹һûпĹֻ罻ѡ룬ɷ򲻻ôСɡ㿴ɷڲҲͬɯô˹һ˵
£ڶ˺Ůǲһġ˿ͬʱӵкüӣŮֻܶһɷҳһӡīִֹ˵
ðɣ£ףһҹ˹һ޲ɹֻ㬵߿ѡĿˡīȻǶˣʮ˹һһ֮¾ˡԭΪƾ˧͸ŵʣ˵ԺԶĻӵһҹġû뵽ȴĽȻ˹һҲɵӣ֪ܹ𲽵ĸգȫΪл۹֧֡ɲΪԭл۹֮ĹϵѺۡĻŮɯɷҲԲ˶ߵġ
Ȼ˹һɣǷǳĽͼʵġĻʵۣ˳ӵкܶӣȴСȻǿ˽ӵкܶˣϵӣȴֻһ
ڣڽŻֵᡣǣڵһصСڣȴһľˡл۹⽻Ӻͬǹ⽻󳼺¡һܵĻ̸
⽻󳼸£Ϊл۹ܵѣϣܹһļл۹ĺڵȻѾָˣǺŷ޵һǿȣкܴĲࡣҪǿľϣл۹ȫ׵½ʽ½ʵ棬Ҫл۹ҡܼսԺл۹ĺóͨǹ˵ľʵĻָĸ߹ǣָյٹ⡣ҪһУǿľʵǱҪıֻ֤Ĺҵˮƽܵͣھ¹ҵϣ޷ŷǿȡܹǹСھĴڶѡһЩֻܹ⹺ˡ⣬йġܼսҲϣõġҲǿǿĺųΪ𣿼ڵѾ˥ˣ֪Ҫʵһ֧ǿĺǲɻȱġ
£½һЩǿԳ۸ǣܼսǵ۹ողװսǵɱﵡ۹ĿǰûгսĴ㡣ӺҡҡͷѾӦܼۡսˡ׾򵽡ܼսĻδ̫ˡ˵ˣĻҲͲ˼߼ˡ
⽻󳼸£ͬл۹óףѾܵӢ˵вˡӢжĺͨĻ˵һ޴Ĵǲܹ鷢⽻󳼺¡˵
ĺʵѾˣرʮҡļѲɵĽӣӢˣҲǲСİɣӺ˵
⽻󳼸£Ӣ˱ϾرŷޣǸռźϵľơĺʵȻǿ˲٣ǻ޷Ӣ˿ġҪǿսǹ˵
Ӻ˵ͷıЩΪѣ£ʵ۱µģһܼۡսӢ˺ܿͻͨɵֶ֪ܼսһЩġʱӢǿ˵Ǻܲģ


522 ڸ
⽻󳼸£ģڡܼսıܹһõġǾԲÿɶӢ͵йءܼսκμġķµĻ⳥ģǹظ֤л۹⽻ӺĿˣǳĸˡֻҪܹл۹Ӧܼۡսһж˵¿ͷ֧Ʊʱ֣ܲܶǾ˵ˡ
û⽻󳼸¡ӢͬĵˣһӢ͵ߡܼսϵģ⽻󳼺¡Ҳæ˵
ðɣһ˵ʵ۱£ܼۡսġǣҲòǣһܼսļй۹һưոݵġ⣬ӢһˡܼսļʱĴӵļѵġӺ
Ӻľ棬ǹ⽻󳼺¡ڴӦǣǵıӺֻܹı湦ѡʵϣǶԴ˲⡣Ǵл۹սӢ͵ЩʧҲǣл۹Ӣǿ֮ܵвҲл۹Ͼļδսʹл۹Ӣ֮䣬Ѿ˲֮ˡӢѾл۹Ҫˡ
Һãл۹ԴҲ˽İ취ˡܼսȻǿ󣬵ĸĽսܼսΪǿ󡣹ڵ촬Ѿ½졮ܼսˣҽһԽҡʱйʵɻһ̨ס⣬ܼսĽ칤ڳ࣬ȵЩս֮˵ӢҲѾƳͬȼսˡӢȡܼսл۹ɵʧҲ̫󡣸οл۹һܼۡսͱŴ׬һʵĿĵġҪЩսĻúݺݵĳһѪС
£Ҫҡܼսأҵøεĸǣܼսۿɲ˵ģӺЦݵ˵Ѿ߸߾ܣ׼úõһˡ
⽻󳼸£Ǵ㶩6ҡܼս֪Ǯۣǹʵĺ㹺ҡܼսͿԺ֮ǰл۹12ҡļѲ֧ӣȻֱڴ͵кԺĺ档
£л۹ѺùϵǿŻݵļ۸ܼۡսÿҡܼսֻҪԪͿˣӺ˵
ʲôԪǹ⽻󳼺¡Բ۾ԪӢĻһʮӢˡˡȻЩҲ׬˲ٵǮҪһʮӢļ۸սĻǻǺܻġĲҲ֧ŲˡÿĲ룬ҲڶӢĻҲǧӢѡ֮һĲսǲܵġ
⽻󳼸£۸δ̫˲л۹ܵѡ۸̫ʵˡ⽻󳼺¡˵
۸Ȼߣǣܼսֵܼۡսܣ͡ļѲȣʮսԪļ۸ܼսǷǳġһĺװҡܼսĻ룬ʵһӢٵģл۹⽻Ӻ˵ɵĵԪһңΪּۻ۵أӺ۸ߵԪѾǡܼս۵ˣ
УУ⽻󳼸£۸̫ˣ޷ܣǹԴҡĺ˹һȻϣܼսⲢʾԸ⵱ԩͷ˵ˣл۹ȻϵܣҪġ
£Ϊ۸̫ߵĻҲûа취ˡѡܼսӺν˵һҪл۹񣬶νġ
ǹ⽻󳼺¡ɫЩÿˡӺ˵ģҪл۹ܼۡսʹڲĵλȻҲѡĻл۹òǵˡǣĻô򺣾ǰһｻأĺһֱڽŽǿĺûָյٹġ
⽻󳼸£ʮгġϣл۹ܹһŻݵļ۸񣡡ǹ˵оܱǣҲûа취¡
ðɣ£Ĺϵķϣҿʵ۱󣬽۸Ͱٷ֮ʮҲԪһҡòˡܽܵĻҲûа취ˣӺһΪѵ˵·л۹˴һ
⽻󳼸£Եһ£Ҫһ¡ǹ˵
㣡ӺһĵȻһΣл۹ǳԶˡȻ˫ѣѵǮҲ׬ġ
ǹ⽻󳼺¡뿪ʮӾͻˡͬĽһ£վл۹ܼսȻ۸Щߣ˭Լ첻أοЩܼսĻܹӢ˽аˡ˵Ƿǳġ
⽻󳼸£ǿԽԪһҵļ۸񡣲ڸϣһССҪ󡣡ǹ˵
˵Ӻ˵Ѿֿ˻ˣһңÿҾ׬ԪܼսҲԪѡ˵۸ҡܼս͵ΪйҡܼսȻ׬Ǯģ
⽻󳼸£ҡܼսһǧԪҪ֧Щսʱ֧һǧԪˮʱ֧һǧԪǵս֮ٸʣµһǧԪǹ˵ĻĲܹ֧ˡϾܼսĽ칤ڳࡣ
Ӻһ£Ȼ˵ͷõģ£ҿԴ۹ӦǵҪ󡣡
֮˫нһϵе̸Уرó׷棬ϣܹܵĴл۹ڸƷ¢ϡǣл۹ȴԸ˾¢ϵλĻл۹ǲġ
⣬۹ʵɴں캣͵к˺ӵ飬Ҳõ˵ӦǱʾϾһ˺ӿͨĻĵλӵҪ


523 Ӣ
£й˴ں캣͵к֮俪һ˺ӣҪȥС˺ӿɹĻ֮ó׺̡̽ʱǵ̴Ƶ˼ĺˣֱӴӵк캣Ȼӡ⣬ĵλҲӵҪˣôǶҪƻСǹ˷ܵ˵й⽻Ӻƻ֮ǹ̾ʶ̺Ļᡣ
ǵģ£˵һѵĻᡣʱֱӺϿΪһҪĽͨҪֱӺϿӵиߵĵλ⽻󳼺¡Ҳ˵˶ܹõһ˺ӿͨĻֱӺϿкͨ˺ӽ캣ӡĺȡƵǵĺʱֱӺϿҪԾͽߡҲ˶١
ڰͨ˺ӣ۹ĵ̡⣬ĬĬ¡Ҳһ򵥵ļһȻشҲҪ˺ӣղҲ֮𣿡˹һм˵شۿŷΰĵ֮һش۶ûܹ쵽£йܹ쵽
£شûܹ쵽ΪӢŷΧ·ڲһˣл۹ʵǿͲηӢ֮л۹ϣ뷨ҵʵ˺ǺпܵġӢˣҲ޷ǵġԼܶǲʶĻǵľӣʵġǹ˵л۹ͷɵˣѾӦһе鷳ˡ
ðɣйˣҪͨ˺ӵĻȫС⽻󳼸£¾ȫȨ⣬˺ӿԼӪУҪ֤УɯŮ˵˺ӿ䣬϶Ҫʽ𡣵ȵ˺ӿ֮ͨÿͨзҲһʾ޴Щ֮ǰȷòС˺ӵ䵱УһܹԿ
ǣ£й˺ܿ콫ǰǻͷµġʱһμ̸еġ⽻󳼺¡˵
£λƺһ⡣ˣӢ˻ռֱӡ˺ӿ֮ͨ󣬶ֱӺϿӢˣһ׵ġ˹һ˵
ʱɯŮɫѿֱӱӢռݣ˵һֱһ衣ɯŮȻᣬҲûǹ衣
ʱֱǱ˵ľ۾ӵأڹԪǰͱ۹۹󣬲ָ˺͵˺ĦˣҪ˺˵ءԪ8ͣǰ뵺ʱֱӵ½ֱӳΪŷ˹̵Ħŷ޵̤ʯһĦǰ뵺ϲֱӰ뵺Сܻ̺˹̹棬ʮһʮʱ˿Ҫͳһı˹ʱһֻѪŷ˹ݻ̵ŷĦ֣ߡ1410ֱӱո1501ʽͼǿʢֱӵŷ˹̵Ħ˲ȡǿƸڵߣܶ˼ʹںԱǨǵĦ硣
˹ãɷ̳λ1700꿨˹󣬷·ʮ֮ձΪ˹µ󹫰˹ѪԵϵҲҪ̳λɴ1701λ̳սӢͺֲ֧󹫣1704깥ռֱӣҪ1713꽻ս˫ǩڵ֧Լ˷յλֱӱøӢӢռֱӺԭе񣬴ش񣬲˺ӢҲʼǨ룬ĦҲʵ˵˿ڡ1830ֱ꣬ʽΪӢֳغҪء˺ֱӵһоӢίɵܶͳܡ
£Ѿй˶ҡܼսʱʵһߡǿ½һոֱӵġǹ˵
ûܿǾͻոֱӵģӢ˲̫õġɯŮ˵
ȵ˺ӿֱͨӺϿս߲٣ʱոֱӣĵλɯŮҲţʱľһеġ
л۹ʵķʺܳɹľԼ߹٣һϵеЭ顣עĿģл۹ǿġܼսʹŷ޹һƬȻʱ䣬йװġܼսܣѾ֪ˡһҲװսĻŷ޸ĺʵԱȣ»ᷢ޴ı仯˲ٹҵĿֻš϶ӢˡӢŮάǺͰҪڸͺӿʽսƺƣҪʼҺջָʵ
й18451117մϲ۳Τ뿪׼ǰɵķг̡⽻󳼺¡Ҳͬйһͬμ˺ӿ̸С˶ڿ˺ӣҲֳ˼ȤҽСڰʹչһ̸С
ӴΤ֮߳ת˴ھ֮ǰ뵺ĺ򱱺У˹塣
󣬽ӽӢϿһ磬ӾͻִλɺӺӿڵհ·סһ취ĸ߹ǻӭйʵ۷ʷ
£·סһԼִհˡԤ11ңǵĽӻִˡ⽻Ӻ˵
ţһ˹ҡܼս֪˻أЦ˵һҡܼս׬Ԫǳ⡣ٹҵĻǾ͸ˡ
£˿ûôƭǵĹҵɱҪõöࡣֻҪõͼֽԼصļĻǾܹԼġţ˿϶Ҫṩͼֽġ5˾¬ٽ˵
ߣҪǵͼֽûôסҲùսС˵
أأͻȻ䣬ľ5˾¬ٽɫ䣬ѸٵĳڵĲңȥ
ô£ʲôˣѵӢ𣿡ʵӢϿӢĵ̡֮ǰڲ²⣬йӽӢϿ֮󣬻᲻Ӣڿ޷⡣


524 ҫ
˾Ӣ˵ս24ңƺ߲ưڡսĽϣ5ӲıҶٽԽ˾¬ٽ˵йӽӢϿ֮ͻȻӢ24սų˳ĶΣʼйӱƽս̴ðỤ̃գͺһƬƶһ
յģЩӢҪʲôѵҪǿսɣ5˾¬ٽԭйӽӢϿ֮󣬲δӢõ5¶ЩҡϾһӢĻ˵ͻᷢͻġȻйʵӢˡǣϾӢ˵ϳһսĻйӾͻ⵽Ӣ˵ΧйܹǿʵͻӢ˵ΧҲֻгˡ
ڸô죿ЩӢ˵ս̫ˡһĻǹȻռˣҲΣյġıҶٽ˵Ĳ˵۹ʵڡսϣһսʼĻڵǲ۾ġ۹ʵиʲôôĻǾˡ
ýս׼ɣӢƵĻǾͺݺݵĻػǡ֪ӢϿ۹Ҳǵģһ𣬵۹ʵѾ߽˽š
ǣ£5˾¬ٽɶˣֻ
ս״̬⣬Ӣϵѯǵͼ¬ٽ
йӵҡܼսҡļѲϣľˮǴӲܳ˸ԵĸλڵѾȥˣڿָաһӢ˸ҷĻйӾͻôڽЩӢ͵ȥȻйսϴƣϣȴһ㶼ӢˡҡܼսˮǻԼӢսҪǿöࡣҪĻӢ24սҲδܹȡʤ
Ӣ˵ʽս𣿾ôվڡսĽϣԶԶӢսӢ˵սϣԿļѲ󽢵ӰӡȻӢ˵ʽսһ̶ģйġļѲ󽢡ϣҲࡣ
£Ӣ˵ĵһսΪ鼶Ѳ󽢡յ鱨Ӣһƻ36ҡ鼶Ѳ󽢣Կ۹ġļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢡ӦѾ۵24ң⻹12ڽ졣5˾¬ٽܵ
鼶Ѳ󽢣ˮԼΪǧ֣׺ͽβһӢڣս໹84Ӣں3Ӣڡ⣬սļװԼŵȴװװףʹսķ˲١սӢġ鼶ѲƥйġļѲ󽢡ңΪӢձϸߣʹӢһ̶ϻơϾ꺣ǴġҲǸողųɾʮйܹȵġ
һԽ36ңӢ˵촬ҵǿ󣡡̲סпӢǹҵ̶ߵĹң촬ҵһϳĲʹôӢ۹ĺԷſʽս뵱һԽ12ҡļѲ󽢺12ҡ̼Ѳ󽢣ɾѾͶ빻ˡӢԵЩžл۹Ӣ֮Ĳɡ
£Ӣ˵ġ鼶սôأ۹ġܼս׵˺ǣ¬ٽŵ˵˫ĿսĻĻʤȻҡܼս϶ҲܴҡļѲ󽢺䴬ֻбɵһŷ֮УҲñֹϾӢ24ҡ鼶ս϶໹ҧ
ھй12ԶĺϣӢʼҺӵ24ҡ鼶սųսϺСÿһսҲս׼ڵڣѾװڵʱԿڡȻ֮ʲôĺ˭Ҳ޷Ԥϡ
ڡ顯Ѳ󽢵ĽϣӢʼҺ˾˹ݰϽԶԶйӡСɽһġܼս˹ݰϽĽͼʡйȻܹ˿ֲսˣȫͳ˵ԤϡȻӢġ鼶ѲҲǲˡйġܼսС塣
ЩĻƤӣΪ˼һʵսܹӢϿҫ𣿡˹ݰϽ
ЩսɲǻʵġѾչֹǵˡ˵Ľӣ׾ͱǸݻˡ⣬˹Ҳǵڿ»ΪһƬ档һ꽫˵ӢʼҺӵĲıԼά˹н
ߣΪǵĶ˶ѡ˻ʹϾɵķ緫սȻЩƤӵĶˡǴӢ۹ʼҺĻʤһǵġ˹ݰϽִ˵ȻʹӢһǽģ˲ʵ
ǲòϣй˵ġܼսǷǻǵġ鼶Ѳǿ̫ˡԼά˹н˵
ǣǵǶö࣡ҪǿսĻţʤһǵġϧ˹ǵʿǹЩƤӡҪȻĻǾܹй˵ĻʵӢϿˡţ϶ϲй˵Ļʵ۵ġ˹ݰϽ˵
ĻǺй˵ȫսͻᱬġʱӡȿ϶⵽й˵Ĺġڸǲ·ġԼά˹н˵
һȺĿͣӢ۹ǵͳ֮£Żһ˥ġҪȻĻôֵЩƤǵǰҫ˹ݰϽԹ
֪Ѿʼʽսˡǵʽս϶й˵ġܼսġҪ˶ãǾͻᳬԽй˵ġԼά˹н˵
Ը˰ɣ˹ݰϽЩп
Ǻй˵ľѾԽԽˣҪйѾս״̬ˣٽһĿĻ»ĳͻġԼά˹нЩĵ˵֮ǰ˵ǰ֮ͰǰҪ£һǵֻҫѣͬйӿս⵼սĻջʤҲʲôùӳԵġ
ðɣðɣƨйʵ¾˹ݰϽ
ܿ죬Ӣӵսйʵ¾˫սӢϿϽ


525 εĹ
Ӣʲô˼ҫǵô24սǿҫġŷޣҲûһܹǿ⣡ӢӴɴЦԭΪӢеӺйӿսأƴźл۹ȫ濪սķգҲҪشǼйӰĻͿشйˡ԰ʵɱ߷²ĻӢ˵Ͼ۹һֽġһûɣڻ̫׵£л۹ķչ϶ܵӰġ˵ʹ˱
ȻҲôɱġһӢľսĻӵҪǻ뿪ԡܼսߴ16ڵ٣Ӣ˻治һܹ׷ϵϡһӻйĻӢ͵óȫıˡӡȵȿйֳأ϶ܵйĹġʱл۹Ӣ뵽޴ΣСӢ˹Ҳǹ˼ЩԲŲðյġ
£ӢֻҪŻһ£ҲûеӺǿսġ5˾¬ٽ˵⻹龪һԭѾ˴ս׼ˡһӢĸҷ𹥻ĻļսסӢӣս̳սⲻܣҪȱ۹ʵɵİȫһУǴҪġ
ţӢʼҺ¾ɣ˵ȻӢѾ¾ˣĻǼģҲûлӦɣϾӢܹ֮ΪʼҺǹûġһ֧ΰģкֵܶйѧϰĵطȻǵ˺Ͷ֣Ҳǿɾġ
ǣ£¬ٽ˵ͷȻЩӢ˺°ܽȴòϣӢȷйĶ֡йܹ֮Ӣ̶ܴ϶ƾսܡ˫սܲĻʧܵģضйѾչ۷ӢʼҺйѧӤѡüɳܹսӢˡ
йӢʼҺ¾ʱ˫Ѿ˾Լʮľϣ֧ӽȻע˫Ƕ֣Ҳһϧĸо
йӼհУӢ򷵻λӴé˹ĺءӢĸۣҲǱӵפءգйһܹӢڽŵס
λɺӺӿڵհǷһҪۿڡѾ73ķ·סһѾ76ǹȺˡйʵ۵ִ﷨Էʼʽʵˡ·סһͷйʵ۵öʮֵӡ
·סһȻǷĹǣȨΪλǴеõģǱѡٳġ
¶·סԼɪ֮ӣ¬߹1785丸̳а¶ĳƺźΪĶض1789귨μָ֧Ľ壬μŸֲ17924·½սμӱͬ9½ٽ17934ɱָӹٶﰣͶ¾ȥʿѡͬ11丸ŸʱΪ¶ס࣬Ȼŷ1800ӢӢھס1809ȥǲ˹Ů飬ʮӡ
سΪʵ֮·סΪҵ֧ϵһֱӢѣҷطֱرӢļŷ޹Ҹɷ֮󣬲ҲŵԸ٣ܹӢط԰¶壬ΪҪ֮һ
1830ʮͼѹ1830ķ¸731գѡΪλ89գ·סռΪΪ˹ԼȨ·סһ˾ɺᵳ˼͵֮ȡм·ߡⲢδʹҷԴʹ·סһͳΣǴڷƮҡ֮С
۹ʵڳŷ֮ǰҲϸ˽״ڣǷΪ¶ɡͳɡɻвðɵġ¶ȻִһɣȴһɡڵĹ·סԭǲķ֧¶ûʸ̳зλġйʲôǷŷȴǸС顣Ϊ¶ļλһΪ󲿷ӵͳֻһСӵ¶һ·סվû㹻άԼλֻܽʲ׼ͲðͷӵǰҪǽʱңڷǿǵĲάתػʵľ٣Ŀǰ¶ıȨʵðĽڿƣ
һηʷһ£ϣܹͷδͳҲǷڶ۹ĻʵĶðͼһ档Ѿ·סһĶðͲδͳߡĶðͱȲشۣҲһвܵˡл۹ȻԽԽǿ󣬵Բһͳһŷ޵Ķ֡ʹл۹ŷޱһѲСȻл۹Ĵˣʵ̫СˡʵǿķѵѡȻҲţл۹Ը֧Ķð͵ĻһܹõҪĶġȻֻ˫໥öѡĶðΪһۼͲȫšҲֻϣĶðͺͳεķΪл۹ȡʱѡȵл۹ͳһɹҵĻŷҲһܹл۹ġ
ˣһɷʷҪǺĶðͻ档·סһԵЩˡܣ·סһҲҪл۹ȶͳΣǣл۹ģûзϡ
£ոյϢӢǲйӡ⽻ŶҴҵ߽·סһλհй·סһ
ʲôӢҪʲôйʵǷĿˣô֮ս𣿡·סһŭȻӢѶ꣬ǻص֮λӢ̬ȴ˸Եĸı䣬ʼ𷨹ˡ
£Ӣ˲ô󵨰ɣǹҲ˵ڵķӢĶ֡ˣǱսҲʤġ
£ӢֻҪҫһǵѣǲл۹սģŶ˵
ӢУǵĽӳӭйʵۡӢҪսĻͬйһͬս·סһ
ʵҲй6ҡļѲ󽢣ȻԡļѲΪ12ʽսʹ÷ӵ˽Ӣǿʵ


526 й˹ȥ
18451122գڷľ£йӵִλɺӺӿڵհۡҡܼսҡļѲɵǿ󽢶ӣõӭӵķ;ĸ߲Ƕ̾ѡǴй6ҡļѲ󽢺ͷԼġ¶Ѳ󽢡ǣйľ޽ǰ¶ѲԵôĲ
й˵ʽսǿֲӢҲܵսĿֲԲŻǲȥҫģ·סһ˵ܼսУĽܹӵôǿսĻ˵ܹսӢİλˡ
£룬ҲӦܹսġѾй˹սǵĲĻҲй˹ġйӦòܾġǹ˵Ȼ֪ǿսԶԷĺʵʲôˡ
йܹתͼֽĻǾ͸ˡǵļˮƽ촬ҵһ㶼й˲·סһ˵ֱ֪л۹Ļ϶߼۵ġûа취Լ첻ֻл۹򡣵ǷͬˣֻҪͼֽԼصĹյĻܹн졣ĻҪʡǮöˡȻĲǿö࣬ҪǮĵطҲడܹʡһĻҲܹཨһЩսˡ
£й̸еġ֮ĹϵйӦòܾǵҪģǹ˵Ȼл۹ǿ󣬵л۹Ҫһǿѡʵѣڴ˻ϣл۹ͷӦġ
ţ߰ɣйʵ´ˣȥӭһ¡ǵĻʵۻᰡĽ;ܹͳһôǿĵ۹·סһ˵Ѿ73ˣ֪ܹáʮɣҪöࡣ·סһĽ
۹ʵɴӰī֣ݡͷϣ⽻Īл۹פʹȫѾȺˡйͷԼʹڣѾ˴ʹǺңǹʹҲԿйͷԼĹϵҪܵöࡣ
μ£פ¹ȫ֣صΪפĴʹǺѲżõ۹ʵһġɷʷֵĺõĻ˵ܹõáܹعڵĻǾٺòˡȻǳķ٣ҵ̶Ҳл۹ҪߡǣȫϣܹعְҲӦǾϻǹӣصġ
ţ񡣹ʹЩֵķǳ˵
£ЩǳӦģɵùȫ˷ܵȫǻʵ۱µȫԹҫġȻڷְ࣬ȫһӾЩȫֵõġ
£ӭ⽻Ī˵
ã⽻󳼸¡ɵ˵ͷĪ֡
£ºǱߵĪ˵
ðɣ͹ȥɴеĿĲ·סһǣڵĹ·סһȻֵܹʧˡ
ӭΰйʵ۱¡룬һεķִУһһõĻģ·סһ˵
л룬¡Ҳںʵʱܹй˵֪Ӧûлˡ·סһѾ73ˣûмûˡ˵ˣй뷨̫Զˣ·סһѾ;ˡ
йһΰĹң룬һôһġ·סһƺЩ㽡
ֺͷǹԼ߹ٺ;һһ֡Ȼŵ˷׼ĺڷؼı£뿪ۿڣ׼ǰ衣
£˵䡣īֿŴЩߴӢķɵ̾
ߣǺ䡣һЩпõļһѡҵʿ׵˺ǡɲм˵ȻʱĻ޿ɱġǣػǹԶĳ֣Ѿ޵еˡй½װ44ʽػǹԶЩĴ⣬й½ıҲһֱڸĽ44ʽػǹϣܹǿٺ̣ͬʱĻػǹܷӵ¡⣬͵İûǹҲڽŵƺ鵱УҪ˶þܹװˡʱй½Ļһߡɹƣڶսʱ򣬰ûǹܹͶʵսˡҲΪʲôսһ㶼ĵԭй½ǿĻǰЩ¾ֵܹס
ο¾Ȼϰ򣬵ĵģֻһ벻ЩԼɹ˺֮⣬󲿷ֵ¾ǱǿӦġĲӣһ˰̵ĻͻġֻҪʤܹ׵Ľˡ
뿪˸ۿڣʻհΪһҪۿڳУհʮַġȻԶԶ޷͹ȣл۹ڵĳУܹհģûж١ţҪ˶ãл۹ͻһķˡ
йˣĻƤӣﲻӭǣ֣Ұˣأ
ͻȻ䣬ԵĽֵϣӿ˴ȺǾűĽкš
ô£𣿡͸ĴЩŭķˣʵڸģ֮ǰʷоѾ֤ˡɵִ﷨ӣЩ˲ѡɡ⣬ȻɴЩ˵ıͿԿЩƺ̫Ѻð
īֵɫǱЩȻˡȻī̩ͨӢͷ
ī֣˵ʲôһֶ©˵
£ǲӭǣǹīʵʵķ
ɵɫһӾͱѿ
Ҫʲôһ𣿡Щ˵˵ոյִ﷨ͱϣȫڴĶⰡ£л۹ǾԲܷġ
£Ӧŷ޵ƻ°ɣīֽ͵
ߣⶼܿƣңûˡ˵ѹĶðܹ١·סһܡ
һϣй⽻Ӻ򷨹⽻Ī顣
£⵽ô£ǲӭǶҹʵ۱µƣл۹Դ˱ʾصĿ飡


527 ðͼ
ᣬֻһѡ⽻󳼸£ֻһѡûвӭйʵ۵˼һʱ䣬Ǻܿͻᴦõġ⽻Īæ˵ͻȻ£Ҳ⡣˵ЩֵӦǱؼԼ˵ĲŶԡЩʾȺôأйʵۣйͷ֮Ĺϵ
ĲðͷӣһЩһֻǣܹĪݺݵȻٵҪ취ЩʾȺɢСĻһͻͲˡ
ڷ·סһϣҲڷŭţɢЩȺǶߡڶϹĿڲϵȻĹǺ
£²ܹʹĻΪЩһ﹥ǵĽڵġǹѵϾڰ¶Ȼִǵ̫СˡòĻǵͳɴ鷳ġڵķֶ¶ɵͳθΣķǲò²С
þ촦òСǾͻᱻЩй˿Цġ·סһ˵
õģ£һȥġǹ˵
ܿ죬о˹ǽЩʾȺӵ·ϿȥʼǰЩȺڴ󺰴У÷ĸ߹ǣӺܲÿȻΪ˵йʵһˣȻҲܵ˼ӰˡϾڸոյִ﷨ͷ£ֱǱ˸Ĵ÷ʽҲɲл۹ĻǾԲܷġֻЩû¸ɵķˣŻԲ˶ܡ
෴л۹ڿٵķչڵϰǶŬĹΪܹϸõʱȥЩأοʵл۹ϵĵλϰǶڻʵ۵ͳΡܹڵĺӣǻʵ۱¸ǰôᷴأ
£Ӳ̫ùīͻȻ˵Ȼ񲢲ǺܾͨСڹ֮͢г󣬶թҲöˡ
νɺĹҡ˵Щһȫеûŵġɺл۹ǾԲҪġ˵Ȼɺδչķ򣬵ǣȴֽ׶εл۹Ҫġ˼ǧķ⽨ͳ֮󣬹Ѿϰиʵͳˡοڵл۹ڸٵķչ֮УҪȫйҵͶսǵµЧʣɼ˷ѡֻжõͳΣʺڵ۹ķչȻһ۹ΪİҲ𲽵ķȨġȻΪԼӢ䣬ұ֤ĶӡӲֻһ챻ƷĻǻҵ³Ǽ䱯ҵġйʷϵЩĳѾε֤ˣƷĻҵ³ʲôġɿɲϣԼĺﱻ˼Ҹɱĸɸɾˣڵ۹ǿ֮ͻָı۹壬ɶͳתΪܣֻ۹ͳβܹǧȥ
ܿʻհŹ·ȥհٹһ·ϻҲҪʱֲִܹ衣
ڳ뿪հ֮󣬿ֵһڣ̸۸ղŵ¡
طձ˰ɡйʵ۵棬ȴ£ǱˡһŻɫͷ˵ķðͣشСĵܵܡ
ϧûǿɢЩȺܹѪ¼ǾٺòˡһЩϧ˵Ƥش۵Ľ˾١ҲǲðɵĺǵĿĺܼ򵥣Ҫ߸ͳΣʹòðͼܹƿط
İɣƤһɹġһйʵ۷ʷ˵ҲһᡣйҪһǿѡһѾˣ޷й֧֣ǿԸķð˵л۹δӢǿŷ޸ǳ𺳡ðͼܹõл۹ֵ֧Ļס
ǵģй˿϶֧ǵģ¶ɵЩһһȺǵĴ£ֻΪһֻġƤЦ˵
һ£ʱҺĶȥһйʵۡ룬йʵۻӦǺġķðŵ˵ȻѾƷˣǣðͼƿŷĴ󲿷ʵرǾӵУʱľ١
ʱйʵһ˵ִ˰衣·סһΪɵĵ֯ʢĻӭʽҹɫеİ裬ôլҲΪ֮𺳡͹ҵĹȣϢΪŨ
Ϊһ·۳Ͷ٣Իӭʽ֮·סһδĽĿǽһ˰ڶ﹬Ϣ
ڶ죬⽻Īͬһ˲ι˰衣šʥĸԺзϾԺȵȣǰδ𺳡ʣͳʱڵķǿģŷ޶Ľ²ǣڱȫŷ֮󣬷Ѿʧȥ˵ˡͳ£ͷ·һ
£һĳСɵӰī˵
ǰϢʱֻǲеġķˣĴﵱУռʲô˵ġ˵
īƶǶĵ˵ͷʱҪ̩ҲôΪл۹Ĳƣ޸ʮôȻīֶڵǳ⡣Ȼʹһ㣬ǣл۹Ƕǿĵ۹ȫ磬ҲɵϺŵǿһΰĻʵ۵ӣʲôأ
һ۹ľٰܹ°ɡʱĳУ᲻һƬأͻȻͷȻĿǰл۹ͷѣǣ֮ôܻԶѵģ˵ٹãл۹ͷͻΪˡ
£ðͼϵǣҪһ档ʲôʱ򷽱㣿ͻȻ⽻ӺĵĶ˵
ǰһʱɣ˵·סһͳҡҡ׹л۹ҪһǿǣӢˣԱл۹ܹڶš
õģ£һظǵġӺ˵ͷȻɴеĿĵġ
ðͼ壬ϣǻŷ޽ԽԽãĻйŻлᣡ૵˵


528 ֻС
18451123գڰṬΪйʵɵĵ÷ʢĻӭ硣Ĺǣĸ߹٣ҪԼפʹڣμһε硣ϾǷл۹ǵǿ֮һл۹ĻȫԸıڵľˡ⣬ͱ˵л۹Ҳŷǿܵ˾޴Σйʵһŷޣڻ׶ĴжȡٶȺŷ޶һִݺĸоҲΪʲôƻۿʼŷеԭ
λǾٱӭΰйʵ۷ʷ·סһڰṬ˶߸߾˾Ʊӭйʵ۵ĵ
΢Цĸл룬ͬʱҲһͨĽĽУϵصᵽл۹ͷ֮꣬ϣܹԴԶȥ
ʱŮŮ§һ𣬽֮衣Ҳһһ¶ɵŮ󹫣ʼĵһ衣Ӱī֣رߵȺ򡣲ЩҸоõĸ¬ۼ룬Ϊɷǳ⡣
£йʵ۶ǵİʮֵ⡣죬йʵ۽ľɫʼͬй̸СҪй˵ȽԼսļ⣬ǻҪйǿгĹҵҪչҪһӴгСǣӢӴֳزǿŵģֻйˣ·סһ˵ķ۹ҲӴĺֳءֻرƷ֮󣬷ֳѾӢ˻ͬĹҹϷһˡڹҵϷչĹУûо޴ĺг֧ţֻƾڵСгǸͼֲġ⣬л۹һϵȽҲǷġ磬ּͳ֣ɱ̫ߡл۹õת¯֣Ҫ׵öࡣҲΪʲôл۹ԽսڵҲȫʵԭл۹Ѿɹ˼ˡ
ǵģ¡й˿²ô״ӦǵġЩ¹عսԵҪй˶ЩһֱϸıܡҪĻ»Ḷ޴Ĵ۵ġǹ˵ʣǷӵЩĻܱĹҸʲôĴۣҲǾԲὫЩתóȥġ
й˻ӦģҪһǿķûǵǣƣӢ˾ܹȫԸˡ⣬ЩҲǰҪģǻḶ۵ġ·סһ˵ȻѾˣûϺͿ֪ôܹΪȡ档
£Ҫܹл۹ͺˡǹͻȻ˵
⵹һİ취йʵ۷ǳɫѾ˾֪ˡй˿Ȣܶţǰ˹һź£ĹУûкʵѡ·סһ˵ļŮѾͱȽϴˣʺϺйʵοйʵӵģ÷ĹȥйʵСţЩˡ
£ҵ˼Ǻйʵ۱йĻ̫ӡй̫ѾѾ7ˣйʵ۾ֻôһӣ϶Ϊл۹Ļʵ۵ġŮʱ·˹µŮع𣿡ǹ˵
أ4ֻ꣬й̫С3꣬ǺʡйʵԸй̫ĻҵûʲôģҲġ·סһ˵Ȼйŷ̫ңԶˣл۹ǿѾŷˡʱΪһŷСܹл۹ǿ۹ʱ򸾣ʲôԸأȻǰҪй̫δйʺССŵĻǾûʲô˼ˡ
£Ǵйʵ̸һ¡ǹ˵
·סһ˵ͷ¶ܹйĻ˵һ޴ŵʱǵִλӵȹ̵ġ
õ·סһ֮󣬴ǹй⽻Ӻ
⽻󳼸£ףһõҹǹȻͷ׷ȴܺã۾ҲϵеЩ帾ŮڵӦˡ
£лʢӺЦ˵
⽻󳼸£һһ¡ǹ˵
˵ӺЩɣĹʲôҪأ
Ļ̫ӵѾ˰ɣǹʵ
Ӻ˵ͷͬʱʼ²ǹ˼Ϊһ࣬ǹѯЩ϶޵ķʸġ
ҪйĶ󣬾й̫ӵ¡ǹ˵
£ҿɲѯʻʵ۱µ˼СӺæ˵ǻʵ۵ļ£⣬˭֪йʵֻһӣδ϶ΪйĻʵ۵ġ˰˻̫ӵϣ辶ˡй˻һ𷢱۵ǵĻʺ𣿲Ҫ˵ˣӺЩܹܡȻСĻǵǿԿǵġӺˣҲ˼
⽻󳼸£ܹйĻ˵һǳ顣⽫ʹ֮ĹϵӵĽܡǹ˵
ӺԴ˱ʾͬ£֪˭ҹ̫ӵأ
ʱĹع¡ʱ²һ·סһµŮǹ˵
£һͱġǣ»᲻ӦҾͲ֪ˡӺ˵ʵҲ֪ɿ϶ԸһӳΪԼĶϱģδл۹ĻʺֻܹǺڷ۵йˣ
ɣһصرϡӺæ˹ȥ
ִˣ˵ʲôأʵ
£Ӻ˵
Ŷ·סһĸŮ޸ңֱʵ
¡ˣҪ̫ӵǴ㽫ʱع޸̫ӵ¡Ӻ͵
ԭˣһ졣˾ȻԼĶϣЩˡ
߷ˣʱĹԼ۸ֻǵ̫ͱˣ۹ղһӵǵ̫ǻʺģ˵
ӺɵÿЦ·סһ϶ҲԸŮȥй̫ӵСŵġ


529 ̫Ӳ
ʲôֻй̫ӵĲҲǵ˵СţУԲУҵŮôܹ˵СأҾԲͬġ£¾ôˣ͵û·סһ˵ñʱĹŮй̫ѾǿˡйҲ̫ˣȻҪعй̫ӵСţȫǶԷ衣ҪڷҪл۹ֵ֧Ļ·סһͷˡʵϣ·סһʹŷ޾һĵҲƲл۹ģΪл۹ֻǱѡֻл۹ڵǿ󣬷ҪôһѶѡ
£عй̫ӵҲûʲôõġй˱ͿȢܶŵġ˵ˣй˱Ƚϱأǲһǵ̫ԺĻʺġǹֻܵй̫ӵĲҲûʲôõġϾл۹һ缶ǿңʱֻһոնʮŷСѡ
£˵ˣǲͬġ·סһִҡҡͷ޷Ӧ£ΪǶ衣
ðɣ¡ǿ԰¸֪ʱ򸾣Լѡ񡣱ʱڵĴҲ̫ãܹһǿԮĻڱʱ˵ҲǺܲġǹ˵֪ڷ˵һûᣬĻԺ¾ͺĻˡ
·סһԥһ£յ˵ͷ⽻ŮŮ
ʱ1830Ŷģ֮ǰıʱֻǺһֶѡǣʱһֱһͳΡںͱʱ幹ɲͬʱʱĹ׼ͨ÷ڽзֱ𣨺Ѿͨ½̣ʱȻΪͳ̣ʴʢеʮʱ޷Լһҡ
ھýṹϣʱһҵũҵĹңľȴҵͲҵ˺ľÿÿóף֮ʱϣóױĹҵھýṹĲ쵼˫֮⣬ʱ˸ҪϺǵƼƽȶԴٷԽкûз˹ִѧҽǶȳͷ˹ûбʵֻʻ΢ı䣩ʹʿͨõķ1819涨ֻж˲ſͶԱ߲ȫ˳ΣкͱʱĴʱ˿ʮ򣬶˿ڽж򣬱ʱıֽܵż顣ʱҪƽֵ˵ծ񣨺սΪѶԿشӢ˾ծʱҪΪͽҪ½̽ͽΪʱʿĺ޷֤ͽơʱϲҵΪľĲڹҵʱ˵Լ޷֤
ڷ¸֮󣬱ʱܵ¸ɹĹ裬ǺʧҵҲΪĵ18308ڼ䣬ʱڲ³ڲ³ͷսȺҲܵһݣ1820ǲ˹ĸΪĸ裬׷ײ˶ʹһͬٿᡣհµ۹˹۹³ʿϣֹʱά1815άҲɻƶŷ޸֣Ȼڵʱܵ־˶æƽָԤ֮Աָ̬֧Ϊʱ׷ΪĻԡڽ϶֮⣬ϲʱĿǳڷĿ꣬Է⿴ѡ·סԾӣͬʱ˷˵רͳΡӢҲԱʱʾͬ飬ΪʱɴӢҵóϵĶֺӢΪʱѹȻ跨ԮʱΪڲȡжˣӦϱʱĶԵԱʱӰ졣
ʱȡӢĬֺ֧󣬳ʱܾͺȡκʽĹΣ104ʱȫ1118վʱȷϡ18312£ʱһܷŷ޵ʱɵġʱʱԭϣɷ·סյĶӳ¾ӢԶգΪʱսԼԵϹӢ׺ϿʱͷܽӢĺ1831ɭƱ﹫²½˱ʱλ־ʱı߽ͻɾֱʱؽʮ֮ڴ˱ʱľӡɾ֧Ԯʹ
ǿ183111׶ػǩԼʱ⡣µ۹˹۹³ʿǿԼг˱ʱĶȷλԼиΪŷ޵ƽ1815άҲɻİ޶ʵϣʵŷ޿һԸ˶ȥƵάҲɻľǿеģĶŷط䱬ȡ弰塣һ̬ʹδʹǿ⽻ѹԾܾϱʱֱ1839žͱʱòĲ鲻Ը׶Լǩֱ֣1839׶ԼʽЧ
ڶ죬йʵɺӰī֣ڷİ£裬ǽǰϲķ㵤¶й⽻Ӻͬǹ⽻ĪʼһܵĻ̸
⽻󳼸£ź¶عΪй̫ӵĲ˷̸ʼ֮ǰǹ˵
ȷʵ̫źˡʵ۱µ̬ҲȽϼͬĻֻܸˡӺ˵
⽻󳼸£лᡣ´ӦµľȨʱ²һ·˹¡л۹Ըʱṩһֵ֧Ļţ²һ»ͬġǹ˵
ʱӺüͷŷ޵Ĺϵʮָ𣬼Ϊ۹⽻֮صоŷ޸ĹϵЩʱŪס
ʱĵλڡ׶Լеõ˱֤ôѵ˻ֱʱ𣿡Ӻʵ
׶ԼȻȷ˱ʱĵλǣһŷ޵ľƷ仯˿϶ֱʱġǹ˵
Ӻ˵ͷл۹ͺĹϵҲãл۹ǴӺжȡӡġһսҲʹúͬл۹Ĳ࣬ھҲ˸ĸʹúľӣսõ˺ܴߡһŷ޵ľƷ仯ʱ˿϶һεֱʱġ
õģ£һʹʵ۱ġӺ˵


530 һ
⽻󳼸£л۹ͷŹͬĵˣͬ档ˣڽ֮УӦøӽܵСֻǲܹӢ˿⣬֤ǵ棡ǹ˵ڴ˱ʱ˹й̫֮Ļ֮󣬻̸ʽʼˡϣܹйõҪһϵеȽ
Ȼˣ£ѡȻڹȥļ꣬л۹δӢˡǣӢǷл۹ĻӢ˵Ķ֡Ӻ˵л۹ܹ֮ӢҪԭһװӢˣսл۹ļſڴģӢҪԽʹл۹ݴͺӢսʧȥЩƵĻл۹ҪӢͲô׵ˡˣ˵л۹ŷҪһǿǣӢˡл۹ܹĴ󵨵š
ܺãܹɹʶʵ̫ˡ⽻󳼸£ڣҪл۹İǹЦ˵
£ʲôܹﵽĵطܿھˡ뵱л۹֮ǲҲӷõ˴İ𣿡ӺЦ˵ڣҲвٵķʦл۹⣬л۹ĸѧ֮УԷѧҲ١л۹ľӢ֮ǰ벻Щ˵ֺ֧Ͱġ
⽻󳼸£Ҫл۹ʽּ𳵻Լġܼսȫͼֽʽҩļǹ˷ļּ
Ӻɵüͷ֮ǰѾϵˣ˻ܶҪġǣǹЩʱǲɵﰵ̫̰ˡ⼸ɶл۹ĸ߶Ȼܣл۹ĹҵԼ֮ԷչѸ٣Щ˺ܴáЩǻʵ۱쵼л۹ĿѧǣķĲ;ƳġڷҪȫߣɲô׵ġȻл۹Ҫ׳󷨹ʵ򷨹һЩȽļǲɱġֻҪѻЩߵͼۻЩǲܵġ֮ǰл۹ҡܼսѾһǧ˰ԪˡڷԼл۹ûɲһŶԡ
£Щɶǵ۹Ҫļһֱڸ߶ȵı֮СǴδҳ۹Щģ۳Ʒѡɣ£۹򷨹һֲģԼҪĴͷԼܼսʽҩڼתã˰ɣӺ˵ֻ۳ƷĻͿһֱȥл۹ͿԴԴϵĴӷ׬ȡˡȻҲɵӣǿ϶ͬġ
⽻󳼸¡ҪЩĹҵʵҲֻҪǻصļҲܹЩƷġ⽻Ī˵
ǣ£ЩϽڵļǷǳΪѡӺһΪѡ
⽻󳼸£ǲҪǵЩģḶ㹻Ĵ۵ġǹ˵Ȼʼ˥ˣ侭ʵǰС귨Ĳ룬ԤƽﵽһʮڷɣӢĻҲǧӢңֳصĻѾӢĲٶˡֻҪй̫׵ĻȫԹġ
ðɣ£۹򷨹ЩǣҲҪףЩͶ˾ʲоġҪЩĻ۹㹻Ĳұ֤ὫЩ⴫ĹҲСӺ˵
ǹĪ˵ͷԴҲܹ⡣ǷӵЩл۹ҪĻ϶ӦġҪӦ϶ҲῪл۹޷ܵ۵ġ
һʽּǱº͵۹ĹʦǷʽּ֮Ϊת¯ַÿһ¯ÿұָ֣ЧʻǳɱԶԶʽ֡ҪĻ۹򷨹ʮ̨ת¯ÿ̨ۼ۶ʮӢڴ˻ϣӢļ۸򷨹صļӺ˵
ǹüͷӺļ۸ʮ̨ת¯ܼ۾͸ߴһǧӢˣϹӢܼ۾ҪһǧӢˡѾǷһĲİٷ֮ʮˡļ۸̫ˡ
⽻󳼸£ļ۸̫˰ɣȻǣļ۸񷨹Ҳ޷ܡ⽻Ī˵
ôܹʲô۸񣿡Ӻʵ
ÿ̨ת¯ʮӢʮ̨ĻһӢļ۸תøǹ˵Ļʽ׵ܼ۸ֻӢԽܡ
У£޷õ۹ӦġзķϣǿԽһ۸ÿ̨ת¯ʮӢʮ̨ת¯İӢļ۸򷨹תüӺ˵
˫棬չ˼ҵۣӺԩͷףȻл۹ּȴԸ⵱ԩͷ˫˳ʱּۻۣղŴһ¡
л۹򷨹ʮ̨ת¯ÿ̨ļ۸ΪʮӢ򷨹תøü۸ΪӢת¯ǰǲֻۣܹڹڡʽףܼ۸Ϊ߰ʮӢ
;㷺ڹҵϣܹںսϡҪл۹ļл۹̫Ϊˣֻó߼ۡմܼӢĽףл۹򷨹ʮ̨תصļ
ڻ𳵻۸һ㡣ڳʮ̨֮л۹򷨹תüֵܼΪһӢ
ǰõļȻףЩΪ·ģվûֱӵĹϵʽҩܼ͡սɾͲһˡ֮󣬷ľʵֱӵõߡˣҪйɾͲô׵ˡ
£ʽҩ۹תøǣҪΪ֧ӢӺ˵
⽻󳼸£Ӣļ۸̫ˡǹԴҡķ·˹һ
£۸һ㶼ΪʲôǵĲǹͻ̱Ӣ˵ԶӢ˵Ĵ󣬹ؼǵĻҩܹĻҩĻľӵսŷޡĻ۸ʮֵĻˡӺڵı֣ͷ·һһ


531 
Ȼʹʽҩ֮󣬿ʹ÷ľʵһءǣӢļ۸ʵ̫ˡ֮ǰл۹ּͻ𳵻ļѾǧӢˡοСܼսûйءЩҪȫɵĻֵܼ»ᳬǧӢģҪﵽһһˡȻ㸻УһĲЩĻûа취չˡ
⽻󳼸£Ӣļ۸񣬳˷Ԥϣ޷ܡл۹ʽҩļܹһӢǹ˵
ӺҡͷһӢӢĲ̫ˣѾȫԤˡļ۸񣬵۹ʵɿ϶ǲӦġȻл۹ڴɻҩʽըҩѾȡͻԵĽչҪ˶þͻȫȡ̻ҩˡȻҪ򣬲ݺݵһʣôأȻл۹ѣǣֵܻˣοְ˹ңѣ˵ǵˡӷթԽ࣬л۹ӾԽù
£۸񣬵۹ͬ޷ܡ۹ʵ۱ǲӦ˵ļ۸ʽҩļ۳ȥġӺֵǷҪл۹ٶһ¼ӡ
⽻󳼸£ǶһӢļ۸ɽô⽻Īл۹ҪۣȻҪػǮˡ
ðɣ۹ҲһӢļ۸滹޷ܵĻֻ˵ǸˡӺ˵ϾҪʱļȡӢǺܻġӢ൱һǧԪǿġܼսҲܹˡ
ǹ⽻Ī໥˿ջεĵ˵ͷ˭ǴأӢļ۸ȻߣԷĲ֧Ų˵ġֻҪľʵܹߣڶսӮʤĻԪͻֵˡ
ڣͰǵսڼⳡսѾʮˡܣռ찢18306Ѯ˰ļֿʹⳡսѾ15ˡĲſ18306ѮǲԶȥ԰ǡһ75գǵͳδشֿͰ׶ǽ˷ˡǵȺڨDDͰز1832־ᶨܳڵľ³ٰһһ¶쵼ⳡԷֳߵĶѰвಿ䶼ŽԼ쵼֮£˶İ׶Ҷδֱܷ18341837ͬǩԼ԰֮ͳȨЩʱ򣬷ͳԮȥǣٶɸ꣬ʧܡ⵽ʧ˾޶ѡڣڰǼ10Ӻʹľ¼װģɱˣʱܹʤδ֪ʽҩܹʹ÷½ʵõߵĻմЩİˣս
⽻󳼸£ͬӢļ۸л۹ʽҩļ⣬ǻҪл۹򷨹תáܼսȫͼֽصļҪǿĺĺ档ǹ˵л۹ҡļѲ󽢣ڴ˻Ϸ12ҡ¶Ѳ󽢣ʹ÷ӵ18ʽսĺʵѾԺӢаˡȻҪӢĻЩġΪˣҪǿսһͬйʵǰŷ޷ʵġܼսǷ߲ҪսǷ·סһ֤ܹӢװսĻоԵİջӢȷĺϰȨӢܹ֮ȫռݴƬֳأĲǵĺϰȨֻҪܹʤôҲܹɾͰҵġ
£ܼսǵ۹սڷǵ۹ѣ۹򷨹ܼۡսǣսȻܳ۸ҲȽϸ߰ġңÿҵļ۸ΪԪҲһٶʮӢӺ˵ҪĻ۸϶͵ġϾȶԣ͵۹Ĺϵӵܡ
⽻󳼸£һٶʮӢļ۸ǿԽܡԶҡܼսҪӦȫͼֽͼ۸ǡǹ˵ԷĹҵʵ촬ȫ׵ͼֽ͹ؼԼĻ׾ܹн졮ܼսȻòл۹İĻƵĻҪʱ䡣Ǹʱ˵ӢѾһװʽսˡҪսӢͱңңˡ
ӺüͷЩҲ̫С˰ɣ˶ҡܼսȴֻңһӵ۹áܼսȫͼֽ͹ؼԼ̴̫ˡ£ҡܼսǷ̫ˡ⣬Ҫáܼսͼֽ͹ؼԼĻҪһʶķòУ
ǹһ£˵ͷԣԸл۹ҡܼսһӢļ۸ܼսȫͼֽ͹ؼԼ
£ҡܼսܼΪӢȫͼֽ͹ؼԼ۸ΪӢܼΪ߰ӢӺ˵
ǹĪһ֮ͬӺļ۸
һεĻ̸УһֵܼΪǧʮӢɻԪĻǾǧİԪ޶ĶУ󼫸ߡһЩת¯𳵻ԼҡܼսҪ֮⣬ĶǳۼͼֽӺƣʽ׵Ул۹ǧԪϡл۹˵Ǻܴһˡ۹һ忪սľѶѾչˡ
⽻󳼸£ǽ棬ͬĻǾͿǩͬˣǹ˵
Ȼ£Ҳʵ۱ġʽ׵Ŀô֧أӺʵУĻһˣǿɾͲ˵ˡ
⽻󳼸£һʽףÿһʽɵʱ򣬷ͻὫǮת뵽йƶ˻еġǹ˵Ȼʽ漰Ŀ޴󣬷Ĳ֧šǣнԷеʵҪ˵ǧӢǽӢҲʲôģ
Ӻ˵ͷ˵شǳ⡣


532 
£Ǻй˴ɵЭ飬ǽܼǧʮӢļ۸л۹ʮ̨ת¯Լʽּʽ𳵻ʽըҩҡܼսԼȫ׵ͼֽ͹ؼԼûĻǾͿԺл۹ǩЭˡڸǹԹ·סһ
ǧʮӢ۸᲻̫ˣ·סһüͷѾ൱ڷһİٷ֮ʮˡڷľڰǺЩսÿ궼ҪķѴľѣûжǮЩġ
£۸Ѿˡٵ͵Ļй˾ͲӦˡѾǾǵּۻ֮ȷļ۸ˡ⽻ĪҲ˵
·סһ˵ͷȻʵЩڷԣô𣿡µľǻôǮʵȴûʲôЧĻɻʹΪɹĽڵġʱ˵ͳλӵĶĻԸַȶ
£ЩǳáʽּԴĽֵĳɱӶʹ÷Ĺҵõٷչ⣬ҲԷľ¹ҵ𵽴ٽáʽҩֱ߾ӵս˵װʽҩĵҩ֮ǵľӺ׾ܹܰǵİˣѷս̶нѳںҪġܼսǾ͸Ҫˡڵõҡܼսҷн˸ġܼս֮ǾܹںʵӢˡ˵лӢӢӺϰλʱ򣬾ǷȡӢΪµʱˡǹ˵شͳηʱҲǽӢ˷ĵ˵ġֻϧʱķΪŷ޴½ˣӢȴ޿κΣջӢŷ޹Ҹˣ÷һֱǳϧܹӢĻɻʹð¶ɵõȫ巨˵ֵ֧ģ·סһλҲ᳹׵ȹġ
ðɣ࣬ȻЩڷôĺôǾй˹ɣȫͬ·סһ˵ֻҪܹȹͳελκεĸֵõġ
ǣ¡Ԥͺйǩʽĺͬǹ˵
࣬ôһǮĲ֧𣿡·סһʵڵĲȻ٣ǮĵطҲܶࡣԴˣ·סһҲʮġ
£ǿнţһԸǮġϾǿ֮󣬶ҲǺġҲẦ޷黹ЩǮǹ˽취ˡ
·סһ˵ͷȻ÷ծ̨ǣĺõĻӦǲʲôģŴǹֻλҲСˣܹһĻ˵¶ɵͳξͻȹˡ
˺ͷ̸֮л۹⽻ӺҲӰ㵤¶ʵ۱£̸Ľ档Э飬ҪǩĻҪɵͷСȻӺţɲܾġϾЭ鵱Ул۹ǻ׬ȡǧԪľ޶ڻ׼巢󹥻ĵ۹˵νһʱ갡
Ӻϵ㵤¶ʱѾ1123հˡ۹ʵɺӰī֣Ѿһ㵤¶ɫˡ
㵤¶Ƿ֮һһƬһʮƽɭ֮С12ͿʼǷԵйˡ֮㵤¶ʮ๫ܶ෨ϲȼ١
£Ѿͷ̸ˣɵЭ顣ӺһЭݰʸɡЭУϸгл۹򷨹۵ĸļ۸
ܼΪǧʮӢǲ۹ʶУ÷󰡣ִˣΪ۹˴ˣ˷ܵ˵ԤƵУ죬ͻᷢսǶһսҲͳһйһսһεսУķѵľѿ϶ٵȥġл۹⼸Ȼչĺܿ죬ҪǮĵطҲ١ԭѾ׼սˣû뵽ȴôһǮġ
ǵģ¡һǶ忪սľѲѾˡӺЦ˵һγŷޣǹ;޴ˡȵع֮³ֵܸ֮˰ɡ
ɵӰī֣ǰࡣǧӢĶ̩˵޷ġ̩ÿĲҲһٶ̩ѡ
£ĻͺͷǩЭˡӺ˵
ţõġ˵һεŷ֮УνջĶడӷŪǧԪ󣬼ϴõһǧ˰ԪѾǧԪˡЩǮѾ֧л۹սˣ
£˻һ飬ǾǱʱؼ޸̫ӵ£Ȩ˱ʱ²һӺ˵
ʱΪǻͬ𣿡ʵϾŷΪŷ̵ԭʵеһһơȻЩŷ˱Ҳвٵˣϵţȴֻһġ
£ʱӦûӦɣڵıʱɲáӡ˺ˣʹúشͬʹú˿ʼھϽиĸʹúӵʵ˲١ȻС׶Լı˲ŷ޵ľƷ仯Ļ˿϶һεֱʱģӺ
תʱܳɵĻ۹ṩһʱңǲ̹Ϊѵӡ˵
ǣ£Ӻ˵ͷ֪Ҫŷ޵۹ͱʱɹĻ۹Ϳ˳Ķŷ޵иԤˡȻ⻹Ҫʱ𲻴Ӧˡ
ʱ򣬵۹פʹȫ˽ڷ⼸죬ȫҡ
£ִˣˣȫ˵
ţȥ鷿ɣ˵ȻӺǰ鷿Ӱī֪Ȥ뿪ˡ
ܿ죬ڹȫĴ£˽ɵ鷿ˣеģһͷͺɲˡǵϣȴ¶һָ߹ʡ
£λĶ·סءð͸¡λķð͸¡λɽ󡤿ɡ˹¡λλǵ۹ʵ۱£ǵ۹⽻Ӻ¡ȫɽܵ
˽ʱ򣬶ڴǡǵݿɲ򵥣һصֶӣһصĵܵܣһص˽ӡ


533 ֲ֧ðͼ
Ķ·סءðͣ·סð̹˿¡֮ӡ1808420ڷ׶衣һ۹ĸ־ʿȺ밢ڲѧУ¸˹ѧھѧУѧϰΪڱеľ١1831֧̿˶塣1832ʿͬһ֮ϣʩعزۺڼΪðɵ͵λ̳ˡ1836˹˹ӱʧܺŵ귵ʿ1839Ӣ桶˼롷̧̳˵ĵλ1840ڲٴðշ𱩶ʧܺдڹķҪдˡƶԼװͶĺߡֻȴö֮ĳйʵɵǰͿԿðͼڷжôӰ
ķðͣش۵׵ܣԪ˧10871813ڼ䣬˹طǵĹһ۹֮ʼΪðͼߣϣָܹðͼٹ⣬Դڷ۹ͬΧʱر˹طǳ䵱Ƕһ뾳ķͱͷܡ
ɽ󡤿ɡ˹벨˹˽ӡɫĶӣóʣԴǣڷڶ۹֮󣬳ηڶ۹⽻
ˣڲðͼҪļԱˡĶðܹͣΪڶ͹ͳڶ۹ʵ۵ˡ
ɴ⼸˵ʱҲڴɡȻй̫ңԶˣǣɵķṦΰҲѾŷˡͳεл۹ǶλӢǿĶð͵˷ǳĽĿģƿطȻ˷ţܹɹĻ϶йʵĸõģǳԽشۣ
ΰйʵۣӭʷڣˣйͷ˯ʨӣѾˣĶð΢ЦȻش۵ֶӣݱĻʵҪ߹öࡣڣѾΪһǿ۹ĻʵˣǷѡˣĶðͱֵʮǫѷй뷨̫ңԶˣǣйĿǰʵ֧ĻҲһ޴ϾйڶǣӢ󲿷ֵʵʹòðͼĸ٣øӵסòײһ۹Ӣˣ϶Ӳðͼ׵ĸٵġ
ãð͸£ӭ㵤¶ڵڲðͼĻʹӦñҸϤɣЦ˵Щˣɶţ˰ǶȴϹϾլĵõ˼㡣
˿ʼðͼ˿ʼɵƥȡõķṦΰɵˣǱʾش۵廳˫ĵķǳ𾢣νǱ
ʵ۱£ڵл۹ҲһԵǿˡźǣһûܹͳһ룬һͳһйʵΪǿģĶð˵
ȻͳһйһֱҵĿ꣬ҿʵ߸£۹Ѿս׼ˣǺܿͻ巢ĹˡԵ۹ľʵͳһйᴵ֮ŵ˵ܹصֵֶܺǰţףɲ˭еġ
£ˡֱԣĵ۹׼ǿĿл۹ͳһйģĶð˵
£ϰսУѾӢˣӢ˸˲صĴۡӢҲŵٶṩ֧ˡһǶսǲֵġл۹⽻Ӻ˵ɵ֮Ҫ齫Ӣ˴ۣΪľҪӢˣʹ֮Ҳл۹
⽻󳼸£Ķ˵ĲӢǵһھӡķð˵
˵𣿡Ӻʵ
ǵģ⽻󳼸£ǶͷܶйһֱҰĵġһٶǰǾͿʼʳйġһΣ˿϶Źġķð˵
ɵ˵ͷйĵˣǶĪļǵãʷ˥֮󣬶һһε壬ռԭйǰǰһйȡϰƽңɳʣҲһֱҪйɻƶ˹һΣ屻л۹Ļ˿϶ûйġ
ȻҰģǣǾй̫ңԶˡڽͨأйܹͶ뼸½ѡôһӣ۹Ĵ׵ĻǡںӢ޷Զܵ۹͸˵ˡǸĻ۹Ὣȫģŵ˵۹ǿ½ŵı֤
ĶðĽĿһۣл۹½ܹŽǰСǿľʵȷʵԱ֤л۹档ǶĸйҲֲ˺õġ
£ɲܴ⡣һʮ½ġֶԱĻǵ½ߵϡɽ󡤿ɡ˹˵
ԴˣΪȻڵĶŷ޴½ϵİһʮĳ½ʹöӵŷ޴½ʵȻװ󣬵˶డԾĸκһŷ޹ҶԸͶսġڵл۹½ܱΪ18ֱӺͺ½սӣܱҲʮ˶ѣֻж½һ롣ȻҲйͳһ֮սĻɻĻܶ˵ġϾԶĵ̫ңԶˣǴ·û֮ͨǰԶˣѾǶļˡȻл۹ҪǵĻͬҲҪЩصӰ졣
ʵ۱£ãл۹Ҫŷ޴½һᶨǿ𣿡Ķð˵
۹Ѿˣͷǵ۹ʵѡ˵
ǣ¡ʵ̫Сˡ·סһͳ֮µķҲ⻼֮У޷л۹ṩ
ǵģȷģɶԴ˱ʾͬ
£ðͼܹƷȨĻţڲðͼĴ£³Ϊŷ޴½ǿߡʱ򣬷ܹл۹İңֱŷ½ˣֻҪܹĻܹ磡ĶðЩ˵
£ұ˺ҵĵ۹ڲðͼշȨֹɵģңԸΪṩЦ˵һǿķʹŷ޸ӵĻңҲл۹ķչ
ɵ仰˵֮Ķð͵˵ɫЦݡ


534 ໥
ʵ۱£л֧֣ţҪ˶ãͻ֪ľȷޱȵġðͼͳη֮󣬷ͬл۹չӽܵĺΪŷ½ϵİĶð˷ܵ˵Ȼйŷ̫ңԶһ缶ǿֲ̬֧ðͼ壬⻹ǸеϲԽķһ۹ΪûѶ⵽ŷǿΧʧڵл۹ѾʸΪˡ
Ȼˣ£˫ǷǳġЦ˵ȻĶð͵Ļˡܹؽ۹ˣһۣȫ˵Ļʲôʱ᲻֪˵ˣ֮䣬еֻԶѡ
ʵ۱£˵ͷһЭ飬ʴӹһĻ豸صļķðʵ
ǵģԪ˧¡ѾͷһˡͻǩԼˡл۹⽻Ӻ˵Ѿͷˣط·סһҲܾģݺЭ飬Ѿǰ϶ˡȻⲢζžͱˡֻҪͬûǩǮûе֣ʹűʵĿܡ
ʵ۱£ðͼͳη֮ЩͬͬᱻϸִСңһͬл۹ĺĶð˵
ɵ˵ͷΪӮл۹֧֣Ķðǲϧһдֺл۹ˡɶֿͷ֧ƱȴǲôŵġԷĹҵʵҪл۹ļǲࡣȻս⡣ܼսȻǿսĽܼ͡սҲѾˡһ־޽ڵĹʦҲѾʼˡЩǿս֮󣬷˻л۹Ļл۹ܹԴԴϵĴӷ׬ȡˡ촬ҵϣӢġΪ˺Ӣ⣬ȡӢǾҪϵѰԮСͻȻл۹һѵԮ
˫˲ðͼͳη֮ľͬˣͬԸӢͶĿԡңĶðͻ֤һл۹巢𹥻ʱ򣬲ðͼ彫üӰ취ߡʱ򣬷ŷ޶ӢƣʹӢϾ˼л۹սԴˣɱʾлͬʱҲʾڲðͼ÷ͳȨ֮л۹һʱʾԲðͼ֧֡ȻЩֻǿͷ֧Ʊѣ֣ܲܶ⻹˵㲨ðͼ˵ٺµͷʱǻǻĿǷͼ档
ðͼĵãһֱҹŽ˫һμ棬νǱ11ʱĶðͼ˲Ÿ뿪Ǵһͨ뿪˷㵤¶㵤¶ķĹԱ֮̽ģԴӶƺðͼ˸ûһ
£ڷðͼ˻ͨǸĶð͵ļһдȴҡڵĳ˷ڣֱ̫˼ˡ⽻Ӻ˵
ڵ۹ڣԲֵġ˵ڵĵ۹ĽҪǵ㵺ʱˣԼ»֮ˡԱһ飬ڸس»ʱڵˣطʡҲһֻͶԱѡĵطԱһǴͶл۹ˡһ֣ǵ۹ѧԺѧԣɶл۹ƿػǺܵġȻ̰۸ܵ󣬵Ѿܵ취Щˡֻǣһ⽨ƶȴǧĹңҪһжƷĻǲܵģѭ򽥽С
£۹Ҫȫֲ֧ðͼԲðͼӰǻܹƷ·סһͳΣ¿Ʒġ⽻Ӻ˵
Ȼˣ۹Ҫֲ֧ðͼ塣·סһѾˣ¶ڷͳΣڷƮҡ֮Сŷ޴½ϣҪһǿѣֻܹ֤ǵ档һǿķʹŷ޵ľƱøӵĻҡʱӢǶðķŷޡĻǾʱˡ˵ڵŷޣģԶ´½ڷչĳ׶ΣֻƿŷޣܹƿİȨˣл۹˵ŷԽԽã
£Ķð͵ˣҲǼ򵥵Ľɫһһ챳ѵ۹ô죿Ӻ˵£ڹ֮䣬ʵ̫ձˡ
İɣҲеϣڷϵġչҪġڵĵ۹չʮѸ٣ǺǿȣǻźܴĲࡣˣҪһʱ䡣ַ֧÷ŷ޵ľƣ˵ǺбҪġʱֻҪ۹չǿˣŷ޶ΪУôأڹɵǿ۹Ѿŷ޿ˣŵ˵й޴˿ڣĵڡʱսȻҵʵǳҪ׻Ҫ˲СйӴ˿ԴʹйܹԱľӡЩӱװʱȫ綼е־ˡ
⽻Ӻ˵ͷɵ۵㣬ŲɡŶ̶ʮʱ䣬ǾͰңһǿĵ۹ٹʮĻ۹ǿʲôز˭ұ֤ʱ˵ǻлλôӢ˵ƨɵ
һͬðͼĺɷǳֻ໥öѡðͼҪл۹Ӱǿðͼƿطĳɹļʡл۹ҲҪһǿķǣŷ޵ǿرӢͶйһⲿл۹չ֮ǰл۹ûʵŷ޶Կġ
ͬһʱ䣬ڴӷ㵤¶뿪ϣĶðͼҲ̸ͬĻ⡣
Ķй˵֧֣ǳɹİո˰ɣķð˷ܵ˵
塣й˸Ƕ֧֡Ȼܹ޷ӢͶսǾٺòˡĶð˵
Ӣ˸ողűй˸ˣʱٱսĿԲ󡣲˵пֶܲսʱ򣬲֪λĻʵۣܷܱܡɽ󡤿ɡ˹˵
йһӮġȻǿ󣬵ǵװսͣʱڡʱй˻ǳʧܵζġҲáһǸ̰ļһ϶ܻĽȫ޵ġĻǵĻˡĶð΢Ц˵ҪĻ޷ӱӢͶл۹ܹΪǣסӢͶ


535 ˺ӿ˾
18451124գл۹⽻Ӻͷ⽻Īֱл۹ͷںЭǩֵ֣ܼߴǧʮӢĺͬʽЧл۹ͷڶչܣݺͬһֱڱ֮Уǣŷ޸ıܹʵ˲ҹάܿǿͶ֪ݺͬˡرǷ϶Ӣڷл۹ҡܼսԼȡˡܼսȫͼֽ͹ؼԼеֻš
ӢһսûƳǿսĻӢ޷ŷޱˡӢŮάǺͰҪڸ˹̹ͺ󳼲˹ǵʿҪǼӿʽսƺͽ죬ʹӢֺϵơӢǿĲͿƼʵ˵ֻҪ¶ĵĻûʲôܹѵǵġ
ͬǩ֮л۹ͷĻ̸ûнң⽻󳼺¡Ҳ˽һҪ£޽ӵк캣֮˺ӵ¡
λ۹ʵ۱Ϊͨ캣к֮˺ӣڴٽŷ޵ľ÷չźܴáο˺ӣżս塣ܹ˺ӵĻܹƶսҪˡˣ۹ȫ޽˺ӣ֪ûȤл۹⽻Ӻ˵˺ӣһ󹤳̣Ҿй̫ңԶˣйһûа취µģðϲСĻпܽ˺ӿ
ƻ֮СҹŮѾʾȫ֧˺ӵĿͨ⽻󳼺¡ȱ̬
ǹüͷȻ˵1798ʱռ찣֮󣬾ʹ㿪һӵкͺ캣˺ӡǣʱĽʾ캣ĺȵк߳10סˣ˺ǲеġشҲշƻڣбҪƻ𣿡
ʵϰǵһͨкͺ캣˹˺ӵĹҡ4000ǰŰ˹˹޺֧Ͽһ˺ӣ˳֮Ϊ˺ӡ˺Ǳڵľúս棬ѣ˵ϡ˺Ⱥ˺ͰռԪ8ͣھϵĿǣ˺ӡ
1798꣬ռ찣ΪһֱӶȡӡȺԶƸͨԴ칤ʦȥѰҹ˺ӵż׼¿ͨǣڲִΪ캣ˮλҪȵк߳10ף˺ǲܵ¡úڻع˺ӵ¾ʹա
19ͣӢŵĿ꼯ڸĵĶͼͨк캣ֱֶӢԺǺĿơӢΪάڶرӡȵ棬򷴶Կ˺ӣؿޡʿǡ׷׺˹һ·Լǿ֮ϵ
£Ĳ˴󣬵óĽǴġڵкͺ캣֮俪˺ӣȫеͨġ˺ӿ֮ͨ󣬽ͨ캣кʹ󡢵кӡ˶֮ĺ̡Ƶ޺ȣŷ޴ذӡ50008000ӵкӡ800010000Ժںذ˵12000ʱｫΪһҪĲ˵ÿͨѾһ֣⼸׬⡣˵ˣ˺ӵսҪԣҲö˵ˡȻԸμӵĻҲûйϵл۹Ҳ㹻ʵ˺ӿӺ˵ϷֻΪһѶѡϾڰ˹۹ܶĬĬ¡ҲǺöԸˡй̫ңԶҪ򰣼ǲӵĻҪһЩľʵ̫ˣָϡֵܹĻܹȰܶĬĬ¡ͬ⿪˺ˡ
ǹĪС˼䣬Ȼ˵ðɣԸ뵽ƻǣҪ˺ӣɲһС¡ǵȡõصͳߵֲ֧С⣬ǿһ೤ٹ˺ӣͶʿ϶Сȥģ
˹۹ֻǰϵͳ߶ѡʵϣֻҪ㶨˰ܶĬĬ¡ûˡϾ˺ڰϣǿԸһֹɷݣ磬ٷ֮ʮҡӺ˵
ٷ֮ʮǲ̫ˡһ˲Ӧô죿ǹʵ
ǲӦĻǾǶˣľӣðܶĬĬ¡ѹġӺ˵ȻҪɹĿ˺ӣ壬ǾԲܵġ
Ҫ𣿰սɲС˵ˣ˹۹жżǿӰġ⣬˺Ӣ֮Ĺϵǳܣʱǿ϶õӢ˵İġǹüͷ˵
İٶ˿ڣĬĬ¡ƿذȫ֮󣬸ǽһִ֧ľӣڰʼ˹ҵĽ裬ȻԶԶ޷ŷȣжҲһǿʵˡڰ˹۹Ȼڵ۹Ѿյٹˣ֮Ϊǲ򡣵ǣӵǧ˿ڵ۹ӵǿһսýСһõĻͻð¶ɵͳαġ
£˵ʱ򾴾ƲԳԷƵĻ԰սǰ˹۹ӢҲ޷սɣӺᶨ˵ڵл۹ȫʸ˵Ļˡ
ûϣӦһеˡ˸ҾܾǵҪǾռ찣Ѱǵֳء˹۹ҷԣǾһ򣡡⽻󳼺¡˵ЩǱ۸ˣںò۸˵ĻᣬȻŹˡ˵ˣ¡Ϊûĸܹ⡣ܹܰ۹Ļܹһֳأ˵о޴ôġ
ǹһ£Ȼ˵ͷԴ˱ʾͬ
ô˺ӣҪѶǮأ֮ôеʷãָηأǹʵ
ǿ齨һ˺ӿ˾ɶл۹Ͱɣǰٷ֮ʮĹɷݾͿˡķãҳеݳʵıɷݣӺ
飬ǹͺ¡ûзԡϾͨһٹ˺ӣķѵʽ𣬿϶ǧӢġڴ˵ⶼһСĿ


536 Ӣס
˺ӣɲǼ򵥵£ǰڵĳﱸ¾ͻ᳤һʱ䡣ʽ֮ҲҪٺüʱܹͨ⣬ͶҲҪЩ⣬Ҫл۹СصרҵԱĹ֮˺ҪͨҪǧӢķáôǮҽηأеԽ࣬˺ӹ˾ռĹɷݾͻԽ󡣽õҲԽл۹ͷԣǮȻ࣬ҧҧĻҲòġǣ˺ӵҶǳҪ˭һɷݣǶǲʵġ
飬л۹ġǧӢķãл۹Ըǧ򡣵ǣҪ˺Ӱٷ֮ʮĹɷݣл۹⽻Ӻ˵ȻǧӢƺܶ࣬ЩǮһӾҪóġԷΣĻл۹ܹ׵óˡ
ǹ⽻󳼺¡üͷл۹һӾ˺ӹ˾һĹɷݣֻʣ°ٷ֮ʮˣл۹Ҫعɣôأ
⽻󳼺¡æ˵ʣµǧӢУԸһǧӢֻҪ˺ӹʹٷ֮ʮĹɷݾͿˡ
ǹɫһӱ÷ǳѿȻӢļ۸İٷ֮ʮĹɷݣ⿴ƺռ˴ˡǣ˺ӹ˾Уٷ֮Ĺɷܹʲôһ㻰Ȩòôǿ֮һôܹ·أ
УǾԲġǹЩŭ˵
ðɣ£ʲôأӺʵҲ֪л۹Ҫһ˺ӵĿعȨô׵ġ̫˿϶ǲͬġ
⽻󳼸£Ȳ˺޽жǮ谣ٷ֮ʮĹɷݵĻʣİٷ֮ʮĹɷݣӦô䣿շĹɷݣٷֱе˺ӵĽþͿˣǹ˵ĴϣȻǲܳԿġĻһ˺ֻͨܿ˴ѵ׬ǮˡȻ˺ӻûпͨǣ׬ǮԶ׼ģ
ʣİٷ֮ʮĹɷݣӦٻðٷ֮ʮУǹ˵
˺ӵл۹ģӢðٷ֮ʮУӺҲ˵
⽻󳼺¡ɫһӾл۹ʣµİٷ֮ʮĹɷݶϷˣһ㶼ûи£ҪƲô
УͬġҲ˺ӿ˾Ĵʼ֮һôܹһɷݶռأǾԲͬģ¡ǡί˵
һ£л۹⽻ӺͷǹЩ˼ˡ
ɣл۹ӵеĹɷݣԽٷ֮ʮ壡Ӻȵ˵
⽻󳼸£л۹ӵеĹɷݣӦýٷ֮ʮͷӵеĹɷ൱Ļʣİٷ֮ʮĹɷݣͿԸˡǹ˵Ϊл۹ƽȵģʵҪСܶࡣĻл۹ƽְٷ֮ʮĹɷݣʣİٷ֮ʮĹɷݸˡ飬л۹ԡ
У£л۹ܽܡл۹ֻռ˺ӿŹ˾ٷ֮ʮĹɷݵĻôҲҪٰٷ֮ĹɷݲСӦӵаٷ֮ʮĹɷݣӺ˵ģл۹ֻаٷ֮ʮĹɷݵĻôаٷ֮ʮĹɷݣл۹ܹع˺ˡл۹ĹϵȻΨл۹հ
ͬ¡æ˵ܹ˺Ӱٷ֮ʮĹɷݣѾˡϾٷ֮ʮĹɷݣζ߰ӢͶʡ棬϶ǧӢġ޷л۹ԼȣܹЩɷݣǾˡ
ǹüͷǵĹɷҪл۹ٰٷ֮壬Խܡ·סһڵķͳνײΪл۹˫ˣ˫ĵλҲӦƽȵĲŶԡ
ˣɷݷ䷽ǹʾȷķԡֻл۹ǿҵıʾ֧֡Ϊչ˼ҵۡ
ڽڣ˶̸СգǹǴͬ䷽ΪԭҪǲԭ򡣷Ϊ֮ǰл۹ǩ˴ʶΪҪ֧ǧʮӢ˺ӵĿøߴǧĻٷ֮ʮĹɷݣζҪеǧӢķáǮʵЩԳˡٰٷ֮ĻζſӢ˵ˣķ׷ӵĻͶҲҪ׷ӡ
18451129գл۹⽻Ӻǹ⽻󳼺¡ֱԵĹЭǩ֣ʽ齨˺ӿ˾ҿʼ˺ӿǰĳﱸҪһǻðܶͬ⡣Ļһжǿ̸ȻܶͬĻл۹ȡİ취ðܶͬġ
һε̸УͲܱܣǿ׷׵֪з⿪˺ˡһʱ䣬ŷ޸ǿϣμƻԸرӢµ۹³ʿͶˡҶ˺ӵս壬ҲǷʾҪ
л۹Ļʵһзʷøǳעرл۹ĵӢˡӢפĴʹԼӢ鱨ڷ鱨Աȫע¡֮ǰڷѾл۹豸սȽʱӢͲ˿ֻˡڣз˺ӿ˾򳹵׵ӢסˡһսҪзյĻӢͽڲλˡˣôӢҪС
ӢפʹϢͨӢ⽻󳼸άʱ򣬸άǰܶܶ˹̹˻㱨
£ͨкͺ캣˺ӣǳҪ⽫ΪϵսҪǾԲܹз˺ӣôӢ۹ܱų⡣ά˵
˹̹ɫҲ֪࣬ͬ˺ӵҪԡǣзҶӢìܣǻӦӢ
ϣѾԽ˺ӵˣǻǼ𣿡˹̹ʵ
£ǲͬĻǾǿʩѹһ˺ӿ˾˺ӵĿȨǺͰܶĹϵܣûɻǵģά˵


537 Ů
Ӣ˹̹üͷƺڿӢ⽻󳼸ά顣з齨˺ӿ˾;ͨ캣͵к˺ӣ⽫Ӣֳϵɾ޴սл۹֮ǰӢǷԿ˺ӵģĻ̴ӡȵŷ޵ľ롣ŷ޵ǿǲӡȡڣл۹ˣӢӡȹ˼вͨ˺ӵĻӢӡȡϾƵǵĻӢӱܹǰʮҵִӡȡֻ˺зеĻһս˺ӿ϶ᱻġʱ򣬶Ӣʮֲġ
˹̹ȫͬάǾӢҪ뵽˺ӵĿ䵱ȥзҪӢųĻǾԲеġʵڲеĻ¯ŷ޵ǿ齨˺ӿ˾ӢĲ֧˺ӵĿ䡣ңӢͰĹϵҪзͬĹϵҪܵöˡӢ׻˺ӵĿȨġ
ǣ˹̹ҲһЩġз˺ӿѾˣӢҪȥȻᵼзǿҷԵġʱӢ϶зصĳͻģбսĿܡһл۹Ӣ಻ˣټϷӢʵûȡʤϣ
⽻󳼸£Ӣ۹Ҫ뵽˺ӵĿ䵱ȥ˭ҲѴӢ۹ƲڴϣֶҪһ㡣Ҳϣ³ΪӢͬзսĵ˹̹˵Ӣͬл۹սУʧʮӣ˾޶𡣼֮ӢʼҺڴģĽսʵ޷֧һģս
ǣ¡ΪֻҪܹ㶨й˵ĻӦþͿԼ뵽˺ӵĿ䵱Сҽ飬Ůµ壬йʵӢʡĻǾлй˽̸ˡңֽ׶ΣҲҪͬй֮ĹϵάӢл۹Ĺϵ̫ˡȻӢһĸƻչȻӢл۹֮ìǲɵ͵ġֽ׶ΣìȻǸġ
˹̹˵ͷûԶѣûԶĵˡӢл۹Ȼںܶϴھ޴ķ硣ⲢӢл۹ͲĳЩĿϽкˡ
ҪйʵӢʣµʱǻ𣿡˹̹Ц˵ϾӢл۹ողŴһ̣Ӣл۹Ļʵ۵Ļл۹ɾͲˡȻӢĻӢͳ׵ɨˡ
£йʵӦûġǿµһЩ׼رЩл۹ۣһ²Сά˵
ţʱǻ͸ֽкġ˹̹˵йӺȻڻ׶˹ĴжȡٶȺ֮ӢĲ߻£ŷ޶˷л۹˼ֽܶл۹ŷޣƻвڿЧ޴л۹һαĨˡֻǣҪйʵ۷ӢĻЩۣԵЩˡúúõѹһ²СȻȵйʵ۵ķʽ֮󣬿Լ
⽻󳼸£ȥһ˰裬Ůйʵ۷ӢɣȥɯǱŮԼἰ¡˹̹˵
õģ¡ά˵ͷӢȻǾƵĹңڵŮвСȨġںܶϣڸҪŮͬС
ˣ⽻󳼸£ִ֮󣬿ȾӢ˺ӿ˾£з̸Сȡܹǵͬ⡣˺ӿ˾УҪȡòڷĹɷݣ˹̹˵зɵ˺ӿ˾УйͷĹɷֻٷ֮ѡӢҪĻɷݿ϶·ˡȻпܵĻӢҲȡĹɷݣԱܹøĻȨ
Ӣ⽻󳼸άҴҵĸ裬׼Ӣ˺ӿ˾ͬзչ̸УҪйʵɷӢڸ˹̹ǰɯǱʹάŮͰл㱨
ɯǱλӢӢϲ򲮿˿ʷԻݵһʱڣǱĵذԼ45,000ƽס׶صİ׽𺺹ĺ·¹һɯǱҲӢҪۡӢŮĴ󲿷ʱ䲻סڰ׽𺺹סɯǱ
ɯǱ׶ֻ40ƽĵ·ڸ˹ֻ̹СʱʱͳɯǱάŮͰټ˹̹
£˵ʲôҪйʵӢУԲУǸɶļһ˺ϿֳغͰޣɱʮӢʿȫһħҾԲħ̤ӢصģάŮеڵάŮ26꣬λʱѾ˲ˡǣл۹ȴûм١뵱Ϊ˴йг˶սգսӮˣάŮǰˡǣͬл۹սУӢȴһٵıܣǳķŭ
˹̹üͷάŮ£
Ů£ǵǱҪͬл۹ƹϵʱˡĻӢ۹ʧȥ࣡˹̹˵
άŮһԲȻɲͬ˹̹Ĺ۵㡣
£Ϊ齨˺ӿ˾𣿡ʵӢҲԼ鱨ԴҲ֪ˡ
ǵģ¡˺ӵĿͨǳҪ˺ӣԲзС޷ȫƿ˺ӵĻӢ۹ҲҪȥСĻӢ۹뼫䲻ľء˹̹˵
˵ͷԴˣʾͬ
ΪʲôҪйˣΪʲôǲܹƲǣӢ۹Ҫ˺ӵĻܶĬĬ¡ӦòܾġάŮ˵
Ů£ǾζţӢ۹ͬзΧ˺չһּҵĳͻǱս˹̹˵
зӢ۹ҲǵģάŮǿӲ˵
˹̹ͰĬȻˣ仰ʮǰĻǶԵġʮѾȫһˡһл۹ͺѶԸˣϷĻӢǺʤġ
ܣάŮٲԸջǱ˹̹˵ˡҵҪڸ˵СΪ˻ʹӢ۹ͬл۹Ĺϵڷʵйʵ۷ӢǺбҪġˣάŮʽйʵ˷Ӣ룡


538 ׼Ҽ
ɺӰīִӷ㵤¶ذʱѾ1130ˡڷ㵤¶˼죬úϢһ¡ﲻǷ֮һǾɫĽװ꣬ǳáԼĻʹ֮ȵĻǾȫһˡﰵ¶ģȵ壬ͳһй֮ҲҪ޽һʹСȻⲢͳһй֮Ϳˡ޽ʹǮȫ˽֧ϵЩɺ˵˽˲ƲЩҲǸɵйˡ޽һʹȫ׾ٵ£
ذ֮ɲμ˺ӿ˾ĳᡣл۹פʹȫΪ۹˺ӿ˾ڵȫȨͷԼһƽ˺ӵĿ䡣Ȼ˾ݴһжǰңкܶҪ磬פʹڣ˺ӿ˾ܸȤ׷¶Ҫе˼ң⽻ҪǣҲڸ;ˡ
ʵ۱£˺ӹ˾齨֮ǵѹܴ󰡣Ӣ³ʿµͶҪǵפʹڣѾǵҪˡͬĻǿ½ܾ޴ѹ·סһ˵ǰȣλĹԵЩƣȻ˾޴ѹ
£˺һͨζž޴棬˺Ҫս壬϶ˡǼĻǵͻܵصӰ졣ѵңϰĻĸ˺ӵˣѾˡٷָĹҵĻʱֵϵ͸ûжˡǲԸٰѹɷݷֳȥˡ
·סһ˵ͷͬҲ֪һ˺ͨÿͨзѾζһʾ޴ĲƸΪ˺ӵıԣ¾ŷǰ޵Ĵֻѡ񾭹˺ӵġʱͿ֪ˡЩǮеİٷ֮ʮ嶼ڷġĹҼĻǴӷǮˣ·סһȻͬˡǣڸҪҲͷۡл۹ŷ̫ԶԲᡣǣһŷ޹ңŷ޹ĻǷĴɾΣˡˣ·סһЩѡ
·סһı飬Щϧ·סһˣվ㡣ѹᱻ˸ƷѡðͼΪ飬ޱǵġ
£˹۹Ͱ˵ķӦôʵз֮⣬Ͱ˹۹ǵ¹ˡȻ˹۹ֻǰϵͳ߶ѡǵҪ󣬼ԺԲƣֻҪ㶨˰ܶ˺Ӿܹˡ
ܶͰ˹۹ûлظǲġǣǻüʩѹС
ǲʶĻǾֻвȡֶˡʱǵľӻѹġ˵ЩĹͻʵģԼл۹Ĳ϶ţѾһլתһ۹ͷˡţѹСĹѾӦˡ
·סһ˵ͷŷ޹ΪУЩ¡ǣڰ߰˹۹ΪУȴûʲôµġл۹֧֣㱬սҲӮˡϾ˫ʵͲһȼϡ
ˣ£ҵŮŮѾ·ˣܿͻˣ·סһͻȻ˵
ŮŮЩͷԣˣ˭ʱ²һ·˹𣿡
ǵģʵ۱£й̫ӺͱʱعĻµġҺܸˣܹ·סһ϶ЦݡȻŮֻܹΪй̫ӵĲҲСšǣܹ˶õл۹ֵ֧ĻҲǺܲĽˡ
£˼ǣ²һͬعΪҶӵĲˣʵԭΪ»ƵġϾŷ˶һһ޵ģԼŮ޸˵Сţ仹ҵĹӦûᱻܾġĽȴϡЩˣҲǱȽʵʵġʲô֮ģǰ׿
ǵģʵ۱¡²һѾͬŻˡػʵ۱ҲʱڵĴɡ·סһ˵
ģֻҪ¶²һ¾ҵ׼ˡʱ£л۹ӲܵġҪֱʱĻ۹ľӻ̤ƽģʮŵ˵ŷޣֻһСѣѾԶԶǵĺˡл۹ֻҪǲһĲԶžܹܺ˰ɣοл۹ŷ޻أ
ʵ۱˵Ҿͷˡ·סһ˵Ȼɵű̬ЩУΪȫһҰĹҲܹɵĳ¡ϾʱսߣҰҲܹɵóôǣл۹ȷʵʵ
һл۹ͱʱɹʹŷҺй֮Ҳһݹϵ˰ɣռڷλҲܹ˶ȶȻ·סһ벻£ѾͲðͼ˼ˣѾŵֲ֧ðͼȡ÷ͳȨˡͬͱʱֻϣܹһŷ޵Ľڶѡ
Ӳ³ͨĹ·ϣһŸͷӵһڣһλٵߣԼһλһ۵СǱʱ²һ·˹ԼǵŮ4عķ۵СŮŻû뵽Ѿ޸һԶ֮Ķ۹̫ӵС˰ɡΪҪ⹫ˡ
²£Ҫؼ޸й̫йŷʵ̫ңԶˣԺҲ˰ɣʱ·˹ЩԸ˵
·˹ŻǸͬġ˵ˣл۹Ҳǵǿ֮һл۹Աʱкܴĺô²һ˵ܣҲɰŮôԶǣΪ˹ҵ棬ѡ
ǣΪʲôֻܵй̫ӵĲ̫ܵأ·˹Щ벻ףԼŮΪʲôҪȥй̫ӵСš
й˶Ǻܱصģһ˵ǵ̫Ļʺģ²һЦ˵
йȢţǻδ壡·˹ɵΪԼŮĽ
1845122գʱ²һ·˹ִ衣ϣǷ򸾾ڶ﹬йʵۼˡ


539 Ƹ
££ܸܹʶǡλĹӦþع˰ɣҵĶӷǳˣȢһĹЦ˵ʱĹ²һѾˣһҲ̫˳·˹ʵѾĵˡȻ˹ȷʵƯͺǴһСӳƯɰǺôڳʲôͺ˵ˡ˵ˣⷴĶϱ㳤˱ˣͷ۵ҲĶӡοֻĶӵĲѣ̫Լӿѡأ
𾴵Ļʵ۱£ӭŷޣ²һԵЩ侲Ѿ55ˣɴ˶ʮꡣȻͳεĹңȴ޷л۹ȵġ1830ſʼıʱֻİٶ˿ڡǹҵʵǾʵŷ޶ֻһСѡ
£ԺǾһˣɱֵʮ顣ʱȻһСǣȴܹΪл۹ŷ޵ͷ²һȻжӣǣŷ޹ңƺҲǼҳ㷹ֻҪʱֳֶĻ˵л۹ͿԽ˻ֱʱȻŷʩӰˡȻЩǺˣл۹͵ǿС
²һ17901216ճڵ¹Ʊǵ¹ɭƱƵ¹ӡȿʼӾ1795ȻΪУ1802˹½1806ռ׵Ĺغȥ衣ṩΪԼֵĵλ²¾ܾĸ˹λΪصķߡ1815ΪԪ˧
181652뵱ʱӢŮŮŮع顣1817115عѲһӢλ̳˾Ϳȱˣ²´ٳ׾ӽάǡ1786-1861Ӱ»ӵĻά밮»ŮΪάŮ
1829²һصԱ飬ϵķԣûнڽ̵ġûнйĻʽ˵1831
1830ϣѡ²Ϊ²ûнλ1830104ձʱӺʱ²ǷԸΪʱ1831717²ڱʱ½721ʱܷģһӴ˳ΪʱĹڡһֱܰʱ1839ϡ׶ԼϱʱĶ183289뷨·סһĳŮ·˹顣һŮعСŮꡣ
ܿ죬·סһҲϵ˶﹬ͬŮŮ档ͬʱҲðŮй̫ӵĻ¶
ʵ۱£˫ŻûĻҿɣйŷ̫ңԶˣʽʡԡȵʮһ֮й̫ӳ֮ǰʱӮȡأô·סһ˵
£û飬ô죡ɵ˵ͷʮһ̫ʮ꣬ҲԽˡعʮꡣڵŷޣʮͽҲǷǳձ
²£أ·סһѯŮ
״ˣû²һŻ£ҲʾͬϾڵıʱƲ̫ãȻˡ׶ԼǼеŷ޹Ҷ֪˲ģһֱѰһֱʱȻʱ˿ڱȺ࣬ҵʵҲȺǿ󣬵ʱľ̫ˣͲǺ֡սĻʱ϶䶨ˡܹõл۹İĻ˻Ͳˡ
ǺãȻ˫û¾Ͷˡϣʮһ֮һܲμӵĻ񣡡·סһЦ˵
£ʮһʱ䣬ܿ͹ȥˣ϶ܹμӵĻģ˵Ȼȫ˵Ϲļǵãʷϵ·סһͻᱻѷλȻ1850ӢҲ˵ֻ಻ˡȻȻѾϿŻ£㵽ʱ·סһƷˣҲıġ
ʵ۱£²µĹңܵ˵вڣʱѾͬл۹ˣл۹һԸ⿴ٷȥ˰ɣ·סһ˵
ʱ²һҲ۰Ͱ͵Ŀɡ֮ͬŮ޸ɵĶӵСţΪĲô
˵̰̹ˡ²±£ͬĻ۹ڱʱפһ֧˵ľӡڵĻʱİȫǿԵõ֤ģ˵
·סһ²һлʵ۹Ҫפʱɳǵϰ
ʵ۱£йʱ̫ңԶˣפĻûбҪ˰ɣ·סһæ˵л۹ڱʱפĻ϶ŷȻ󲨵ġ
²һҲͷڱʱֻвѣս¡л۹ľӾһϵеĶսѾ֤һ֧ǿľˡ֧פڱʱĻ²һܹ𣿵ʱ˵ʱΪл۹ֳأԲԸ⿴¡
ðɣȻǲԸ⣬ǾˡԵЩźȻ֪ҪڱʱפǲܵġǷǱʱͬġŷ޹ңҲֹġ֮ô˵ֻΪһ¶ѡ
ʵ۱£й½װʮ־ʱϣܹõй½ʱ²һ˵û˵ΪڵıʱÿĲֻһڶ෨ɶѡӢĻҲİٶӢѡάϵת֮⣬ûжǮˡڣʱл۹˶Ů׼ңл۹ܸñʾһ°ɣ͵ʱعƸˡ
û⣬л۹ʱṩһװ㹻װ½װ͵ǵ۹ʱƸˣ˵
лʵ۱µĿ²һ˵װ½й½ʽװǳ⡣Ȼл۹ṩģҪ̭ķ㲽ǹͻں٣ػǹǾԲṩʱġ
²±£ЩУ˲ҪءֻоϸѵʿܹЩܷӳ۹½ʱǲһ֧ţΪѵӡʱ򣬹µľһ׵Ĵܺ˵ģ˵
²һԥһ£ջǵ˵ͷй½ʵ½֪ѵĻʱ½սܹ߲١ȻˣҲʹй½Աʱ½Ӱ١


540 Ӣ˵ǿ
184512ŷ޵Ҫ⣬Ϊ˹л۹齨˺ӿ˾Ҫ캣ͨк˺ӡڵ籨·ļ裬ŷ޵ĸңõصϢһʱ䣬еĹҵʹڣ׷׸裬Ҫ뵽ƻ֮СϾڶ֮ĽҪƵ˼ĺǣͨǳ㣬˺ܹͨĻĽ͸ӵˡȻҲζž޴档ŷ޵ǿСǸҪвһšһʱ䣬ž޴ѹ
ڣл۹һˡһл۹ԶŷޣҪл۹ʩӰҲ޴֡л۹ŷ޿νǳˡںܶŷ˵Ул۹ȫҰ˵ĴʣҪл۹дȱڣǼܵġˣǰĿ׷׶˷ϡرΪʵԷ˵ȽСһ㣬ǳΪЩص㹥ԵĿ꣬פ⽻󳼺¡಻ԡ
£˵Ӣ⽻󳼸άˣѾǰṬ·סһˡƣǵĿ꣬žǸո齨˺ӿ˾⣬³ʿµ۹÷⽻л޵ڸ·ˡл۹⽻Ӻ˵
ЩҶ˺ӸȤôΪʲô֮ǰļʮûж֡һε۹˽飬ҸոպͷԼ齨˺ӿ˾ǾͶˡüͷ˵ŷ޵ǿѾġл۹һռ˺ӿ˾ٷ֮ʮĹɷݣǺѱסġȻл۹ЩɷݵĻ˺Ӿͱ뿪ɹʹҲ㲻ܵġֽ׶εл۹жôŷǿģ
£Щǿǵһ˺УῨסǵĲô˵ˣ˭֪˺ӿ֮ͨ϶кܴģҵȻͲϷˡӺ˵
յģڿĹɷҪһЩȥˡ۹Ϊһ˺ӿ˾ĴߣǱõõĹɷݲС˵ôл۹ҪռͷС
£²̫װж۹̫ңԶˣŷ޸ȴǳĽǺӰ쵽Ӻ˵жŷ޾͸һкѣл۹ж򼸺ҪԽȻл۹ڵĺӢʼҺܹܣҪ˺ӵĻҲǲܵġ
ֻһһˡҲЩˡףڵл۹ʵ̫ˡл۹ĹҵˮƽѾһ൱ߵĳ̶ȣʵҲȫһĻл۹ȫԽǿȫ˦Կ˺ӡڣл۹ʵԶԶﲻһԲòʵĽһЩЭáȻɺǲˬ֪¡
Ṭ˿̷·סһڽӼӢ⽻󳼸άǹ⽻ĪͬӼ
£ҹŮҴʺãάֵʮǫѷͷ·һ߹ʿһȻӢóľװʿˡʵϣǱҲʲôˣҲǿֻڱǮˣϴɾϵѪȣͿʼװˣ
£ҸлάŮ·סһ˵
˫Ѽ䡣Ϳʼ뵽ˡ
£Ӣ۹֪ͬл۹һ齨һ˺ӿ˾ԴˣӢ۹ǳȤͨкͺ캣̶ḷ́ӶٽľúĻӢ۹Ϊ쵼ߣȻӦΪ˶һˡˣϣܹ뵽άһֱЦݣǣĻ֮Уȴ͸¶һ˿ɵζȻӢ۹ڼһε˺ӿ˾Ǳ־ڱصõ̬ġ
˸άĻ֮·סһüͷǹĪɫҲ̫ÿӢҪڶʳǣӦӢ˵ҪᵼʲôĺأǷܹܵ
£֪Ƿһ齨˺ӿ˾л۹顣˺ӿ˾Ĺɷݷ䵱УҲл۹ռ˴ͷġˣӢҪĻҪл۹ͬСǹ˵Ҫˮ鷳й˵ͷȥ˭йռݵĹɷأ鷳ˣҲӦйǡ
ǵģ¡л۹һεļƻߣӢ۹Ҫл۹ͬУ·סһҲæ˵ȻӢܲ򲻵ѵ£ǲϣӢͻġϾӢ˵Ѿ̫Ŀˡ
άüͷôԵжΣôῴ÷ô׾أ
££йҺܿͻȥѯǵġҪ֪Ӣ̬ȣάֵ
·סһЩԥʵڶ㲻ȥ֮˵ûл۹ͬĻҲͬӢ
άĵ˵ͷȻˣͷֻҪǲȷķԣҪ׵öˡл۹棬άһܹ˵й˵ġ
άڰṬûдãԼĿ֮ܿ͸ˡӰṬ뿪֮󣬸άδֱȥ﹬л۹ʵۣǰפĹʹݡһĿ꣬ϡл۹Ҫ۸һ㡣
⣬ǿƵĸά⽻󳼺¡ûκεİ취ܿͰƵл۹ͷϣʾֻҪл۹ԸĻǲġȻӢгԹڻл۹ΪܡǻûеӺӢַġӢôѾ˵ĿӰˡ
㶨֮󣬸άǰ﹬л۹Ļʵɡ
ʵ۱£ãܸܹŷ޼㡣ҹάŮ£ֿӢ֮󣬸ά̷˷ʵ롣
лάŮҪںʵʱһӢģ˵ûдӦ̾ǰӢʣϾл۹ľӸողɵ˼ʮӢ˭֪һȥӢʻ᲻뻢أ
£һ裬ֻһĿģǾǴӢ۹ϣ뵽˺ӿ˾С˺ӵĿͨҪ塣Ӣ۹Ϊһȫž޴ӰĹңûɱųģά˵


541 в
۹ʵɲɵüͷӢ˵ı֣δ̫˰ɣǾȻֱ˵ľҪ˺ӿ˾Ҫû˿ڡ·ɣȻɲ׾ãӢҪڶʳҲô׵ġοл۹Ѿս֤л۹ǿľӢˡ磬л۹ǰûã
£룬˺ӵ£۹ͬͿˣòĹҲֱ֡˵֮ǳǾǾܾӢ˼ˡ
ʵ۱£Ӣ۹ǷǳгġҪھƸӵж˺ӣɲô򵥵ġжŸӵìܣ⣬˹۹ͰⲿǷǳеġӢܹĻЩͺ׵õˡӢжӰԶԶĹҡά֪ɲô׾ʹӦˡĻƺҪӢ뵽˺ӿ˾֮УֻǷͬʱҲܹ鷳ġ
ж⣬Լܹǵж⵽Ļ۹ͬľӣж֪ŭ۹֮ʲôģҲ˿á
άһ˿ŭӢ۹Ѿ̬ŵĺܵˣл۹ȴһ㶼áѵȺƤӾͲ֪ڹ֮УһЭʱǷǳҪ
ʵ۱£л۹ھܾӢ۹𣿡άϵЦʧʼʱԺͬл۹̸СǣӢ۹Ȼй˸̤ˣҪʧȥˡȻй˶λܴӢ۹ǣԶжŷ޷ǳȴңԶжսĻӢ۹һܹʤģ
£Ӣ۹׼в𣿡ɲмЦӢ˳ǿĹʵв֮⣬ʲôȻڹۺʵϣл۹ȲϴӢ۹ǣ˫ҪһսĻֽ׶ʧܵһ϶л۹ģ
ʵ۱£Ӣ۹ɲ㽫ģӢ۹һҡʵ۱»֪ѾͬӢ۹˺ӿ˾˰ɣά˵
ɲɵɫһ䣬ЩŷУȻǿסġӢ˵ѹȻôˣԺĻָܹ𣿿ʲôնֻܿԼ
ʵ۱£һҪȰһ䡣ܹж˺ӵģֻǡӢ۹ͬҲǿ˺ӿ˾ţ³ʿͰµ۹һԴ˷ǳȤġάЦ˵ѾоˣҪʤˡ
Щԥȷά˵ģл۹Ϸж˺ӣӢҲͬǿңĿǰӢжռвٵơЩǿҲʮԸӢ˺ӿ˾ġȻһο˺л۹ģǣôأз齨˺ӿ˾ֻո齨ѡܾӢ˼ĻӢ˿϶¯ġʱܷõ˺ӵĿȨ⻹ǳ˵
£Ļ⽫ζʲôӦ÷ǳл۹þһеİ취۹ģһս˵
ʵ۱£Ӣ۹ûкл۹ս˼ǰúƽĹңһֱϣܹԺƽķʽ˫˵ġ⣬ţ϶Ҳǲϣսġά΢ЦսӢ˵ûʲôôȻţսжĻӢкܴĿܻʤǣսֶֻΡܹ⽻ķʽûҪһսϾսʤ̫ܵˣһĻӢ۹Ӵһ겻
ķкˣǲðͼƿطĻǿ϶ôӢģɰ˵˵ʹиӼᶨֲ֧ðͼƷ·סһ뷨㣬ĶӺ·סһŮĻ²ŸոȷǣھѾ·סһˡ֮䣬ͨôʵģҿǵģֻйҵ档
£л۹Ӣ˼˺ӹ˾ԡ񣬻ĸɣڲѵ£ɻѡЭ
ʵ۱£ѡǷǳǵģάǫѷ˵ǣеЦȴʱʵ뷨ܹл۹ĻʵòǷǳ˲ĳɾ͡
л۹òˣҪ׵öˡл۹ӢĴǣʼڰṬ˺ӿ˾Ĺɷݵķµ֮ۡǰӢûмʱ˺ӹ˾Ĺɷݣл۹ռ˰ٷ֮ʮռ˰ٷ֮ʮ壬ռ˰ٷ֮ʮ壬ʣİٷ֮ʮ˰Ͼ˺ҪڰϿ䣬õͷߵ֧֣ǲܵġӢ˼˽˵İٷ֮ʮĹɷݣǲҪˡ
λ˺ӿ˾Ĺɷݷ䣬ʲôûУӺޱ˵Ӣ˵ı£òǼ˽͵л۹еĹɷݽ٣δõҲ١ӺȻˡȻǹ⽻󳼺¡Ҳж˵ġ
˺ӿ˾ĹɷУӢ۹Ӧռаٷ֮ʮĹɷݡӢ۹ԷӰðܶĬĬ¡ｫ˺ӵĿȨȨǣӶٺܶ鷳Ӣ⽻󳼸ά˵
ԭֻаٷ֮ʮĹɷݣѾˡҲĵߡ⽻󳼺¡æ˵Ӣʵ̫Сˡ֪Ҫסٷ֮ʮĹɷݣ¶ôס
еĹɷݣܹͬڰٷ֮ʮǹҲ˵
Ӻɫһӱ÷ǳѿӢٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ڿ۵Ԥİٷ֮ʮл۹ֻʣ°ٷ֮ʮˡôУл۹˺ӿ˾еĻȨȻֻܺһֻӢͷһ룡л۹Բܹܵġôл۹˺ӿ˾ķˣ
λΪķ䷽𣿡Ӻ˵
⽻󳼺¡ɫЩάʹǹɫȴɷǳƺûʶǵ޳ܡ
ðɣôΪ˺ӿƻߣл۹˺ӿ˾еĹɷݣܹڰٷ֮ʮӺҲֱ˵
һʱ䣬ڵգ÷ǳء


542 Ӣ
ӢĹ̸Уƺ뵽˽֮Сл۹ϣ˺ӿ˾ٷ֮ʮĹɷݣӢͷϣܹ˺ӹ˾ٷ֮ʮĹɷݣϣٱаٷ֮ʮĹɷݡԤİٷ֮ʮĹɷݡаٷ֮һٶʮˡȻ϶ǲеģ
ȿȣǹһȻ˵λȥĻǵ̸ǲнչġҪ˺ӿ˾˳齨ĻǸòС
л۹Ҫ̫ˣٷ֮ʮĹɷ̫ˡл۹ӦýҪ󡣡Ӣ⽻󳼸ά˵Ӣ۹Ҫ˰ٷ֮ʮĹɷݣл۹ȻھҪٷ֮ʮǲʵġȻл۹ѾӢʿʬϣ֤л۹һǿˡǣӢл۹ƽȵλ϶ѡл۹ҪԽӢǾԲܵġ
Ӣż˺ӿ˾ģٷ֮ʮĹɷݶӢ˵̫ͬˣӺҲͬԡԭз˼̸ѾһµġӢ˼ʹ֮ǰŬȫ׷ˣҪ½̸С˷ʱ;˵ʹøܵ˼Ӱ졣
Ӣðٷ֮ʮĹɷݣѾˣӦġӢĹɷݲܹˣάֵӢûȡĹɷݣѾǺܸˡٷ֮ʮѾӢĵˡֵĻ޷Ӣڸ󽻴ġ
ǹɵЩͷۣΪһ̸еĶ̸гٳٲܹһĻڷҲǲġǿҪڸ衣Ƕ֮󣬾ƽӵĸӡ³ʿµ۹ͶĴ֮ǰӢĹʹһ²С
λҪǶһɣĹɷݣԽٷ֮ʮ塣ĵˣǹ˵Ϊ˴ٳ̸еĽչ˷ĹɷҪϣԴȡл۹ӢòǣСл۹Ӣ̰
˺ӿ˾ĹɷУռݰٷ֮ʮ壬л۹ռݰٷ֮ʮӢռݰٷ֮ʮռݰٷ֮ʮռݰٷ֮塣ĻͿˡӢ⽻󳼸άһµĹɷݷ䷽Ӣİٷ֮ʮĹɷݲ䣬л۹Ӣһаٷ֮ʮĹɷݣͰĹɷֱٰٷ֮塣Ļպðٷ֮һ١ֻάȴûеõҵ֧֡
£ٷ֮ʮĹɷѾˣٷ֮ʮĻ޷Ů½ġ⽻󳼺¡˵ЩӢԾǰ˺۸ˣˡԭٷ֮ʮĹɷݾͲ࣬ȴҪһμٰٷ֮塣
л۹ܽǿԼٰٷ֮ҪҲ˵δ˺ӿ˾Ул۹ĹɷҪܵڰٷ֮ʮ塣ӺҲ˵ôл۹ĹɷҪӢ˶СӢ˺żҪðٷ֮ʮĹɷݣȫΡ
ڰĹɷݣԭİٷ֮ʮΪ˰ٷ֮壬һҶûһ棬ûдμһε̸С⣬Ȼжĵǿ֮һڰܶĬĬ¡ͳ£ѾչԽԽǿˡǣӢ缶ǿǰɲ
ǹû˵ʼһԿϷˡĹɷѾ½˰ٷ֮ʮˣǷĵˣҲͬˡĹɷô䣬йӢȥˡ
Ӣðٷ֮ʮĹɷݣǺġл۹ܹӢһðٷ֮ʮĹɷݣ⻹ʲôõ𣿡άΪл۹̰ϵǳĲҪһεıӢ˸ˡıл۹֧֣ӢɲġܹλˣλͲηˣ
Ҫл۹ռаٷ֮ʮĹɷݣӢռݰٷ֮ʮߵĹɷݣռݰٷ֮ʮĹɷݣռʮĹɷݣռݰٷ֮Ĺɷݡķ䷽ҾôӺ˵Ļʹл۹˺ӿ˾ĹɷУֵһȻӢٷ֮ѡ
ǹһ£յ˵ͷȻĹɷֻаٷ֮ʮ壬ֻӢٷֵѣǲܽܵġ
⽻󳼺¡Ҳֻܽл۹֧ǵĻҲûʱҪĹɷݡٷ֮ʮĹɷݣƺҲˡ
ǣӢ⽻󳼸άȴܹӢĹɷݱл۹ôࡣ
һε˺ӿƻл۹ģӢԽл۹ĹɷݱӢ࣬ǣٷ֮Ĳ̫ˡл۹ĹɷΪٷ֮ʮһӢĹɷݱɰٷ֮ʮţά˵Ļ˫Ĺɷݲֻаٷ֮ѡ⣬άҲԼС̡˳˳֮⣬ʲôаٷ֮Ĺɷݣʵ̫ˣֻҪӢ취ǰٷ֮ĹɷݴӰܶĬĬ¡ӢĹɷݾͻᳬл۹ˡ
˺ӣ漰ʽߴǧӢǰٷ֮һҲֵʮӢ˺֮ͨ󣬰ٷ֮һĹɷݴ棬ҲԱʮӢҪߵöࡣˣǰٷ֮һĹɷݣҲõġ
ڷ˸ֻаٷ֮ʮͰٷ֮ʮĹɷ֮л۹Ӣȴּۻ
Ϊˣ̸ֻüȥӢĹĴΪ˺ӿ˾Ĺɷݽдǹལ̸еʱйʵӰīִӷǰӢȥˡȻл۹ӢĹϵǣӢӦò¶ֵġĻӢ˿϶ʧȫġˣΪ˱֤ɵİȫӢ˻òǿӢڼʲôĻ϶㵽Ӣ˵ͷϵġ
йӵı£ֱӵִӢϲӴé˹ۡ޴ġܼսʻ۵ʱ򣬸Ӣ˼𺳣ҲӢʶͬй֮Ĳࡣ
ܣӢŮάǶʮֵ񣬵ǣͬϵӴé˹ۣӭɷӢ
άŮȻ߲ߣЩ֣һ㶼Ưմϱߡȴ֪Ůں֮Ϊŷ޵ĸɼжôʽͳ֮£Ӣ۹ųΪġȻʱһжƺˡл۹֮ѾԴӢ۹ĵλսˡ
һεӢʣֻԵĶѡֻ׶ظתתʱͷطˡ˺ӿ˾Ĺɷݷ䷽̸У˼֮ڴһˡ


543 һ¶
һڵּۻۣӢĹڴһ¡Ĺ齨˺ӿ˾Ĺɷݷ䵱Ул۹ռݰٷ֮ʮĹɷݣӢռݰٷ֮ʮ˵Ĺɷݣռݰٷ֮ʮĹɷݣռݰٷ֮ʮĹɷݡʣİٷ֮ĹɷݣڰġȻʼգӢĹûѯ߰˹۹ǿܹ°ٷ֮ĹɷݣѾŴˡ˲ʶĻֱӳӹռֳأҲʲô˵¡ȻѾжĵǿˣǿǰǲһġ֮⣬Ӣĸңܹ
18451221գӢĹĴʽںЭǩ֡ţӢĹɵ˺ӿ˾ʽ齨Ϊ˼ӿȣԤƴ꿪ʼ˺ӿ˾ͻῪʼǰڵ׼ͬܶĬĬ¡̸Уȡ˺ӵĿȨ
л۹ʵɡ·סһͱʱ²һϯһεǩʽܣʱҲ뵽˺ӿ˾Уǣʱʵ̫Сˣ޷ͼȡգ²һǵķʵʵĻ롣
ȻӢĹ齨˺ӿ˾£ŷ޵⼸ǿǳĲ³ʿµ۹÷⽻л޵ڸ;Сǣǻûиϵ֮ǰӢĹѾһ£ʽǩԼⲻҪǾ֮ңôҲŷ޵һǿرǶƾߴһʮ˵½֮Ϊŷ޴½ϵİϰµ۹ͶĹϵܣŷ޴½ľˡˣȻӢĹ齨˺ӿ˾ǻҪֿסǿѹС
ϣ˺ܹңʱͿͨĻ1850ʱ˺ӾܹʽͨˣɶžƱ˵ϣ˺ܹտͨĻл۹Ҳܹһŷ޽͸ˡ˺֮ͨ󣬴йŷ޵ľ뽫ȵ̣л۹Ӱ쵽ŷޡʷϵʿ˺1851ſʼģʮʱͨڣ˺ӿͨʱǰܹ꣬øٵʱͨ˺ӵĻͨʱҲȵǰ
ʵ۱£Ǻõġǣ˺ӽٹҪĻҲô׵ġعƣҲҪʮʱ䡣Ӣ⽻󳼸άЦ˵֮ǰɷݵʱл۹ӢǶˣô˺Ŀϣ˫Ѿˡ
˺ӿ̽ϣԲ÷ģֳɵġѾصĹ˰ɡĻҲԽԼٵʱˡ˵
ǵģʱڣͿʼ˺׼ˣѾصĿ̽ˣֱʹá·סһ˵ӵ˺Ӱٷ֮ʮĹɷݣѾǴɶˡ
⣬ǿԴӰļ͹õ˺ӵĿ䵱ȥʮ˲Ͷʮ򣬻ʮࡣ˺һͨǾܹһջ棬һջسɱʲôõأ˵ż˿ڣڷ޺ܽʵͶĻ޵ĺ֡ЩЩŷǿϱˣȻѾһʱûд¹ūóˡǣ²ҵĻӦҲ̫ġ
ɵ飬ҶʾͬΪ˾ܵļͶʣ˺ӾͨǷǳбҪġȻЩ͹ҶǲġЩԣЩ˵ͲҪҪǸ档
˺ӵǰҶǺֹ۵ġÿͨзã϶һֹ֡۵ĹƣҪʮʱҾܹջسɱ׬ȡ󣬾Ͷˡһȶ氡ȻÿϰӢڼ˵࣬ͬҲˣҪ֪л۹ڿġܼսҲԪӢҲֻ75Ӣѡÿ˺ӻõ棬ٿԽܼսˣߵĻȻܹսˡ
λȻĹѾЭ顣ǣҶ˺Ҳǻġ³ʿԤͻִˡµ۹÷Ҳͬʱִ⽻л޵Ҫһ㣬Ҳһִܺ衣ʱǻӦǲСǹѵң˺ҲźܴȤġرǶˣһֱıͶɰ뵺İȨܹ˺ӵвһŵĻڶһţźܴİġ
˶ɵüͷ˺ӹ˾ĹɷݣѾֱˣѾˡĹҼĻҵܵһһңԸ鷢ˡӢ֮󣬾˼׿̸УմҲŴһµġǿټĻµ̸У͵Ҫܳʱ䡣Ļ˺Ҫͨͱңңˡ
λΪ˱֤ǸԵ棬Ϊ˺ӿƻϣӦͬӦǿսţĹӦκεսˣ˵л۹˺Уֻռ˰ٷ֮ʮĹɷݣٷһֳȥĻǾ͸ˡ
·סһ˵ͷȶɵʾ֧֣Դ˱ʾͬൽ˺ӿ˾ĹԽ࣬ԽùϰѾˣûбҪĹҼˡ
ǵģҼˡ⽻󳼺¡Ҳæ˵ĹɷѾٷ֮ʮˣбĹҼǹɷݻýһļ١޷ܵġ
Ӣ⽻󳼸άҲ˵ͷȻӢϣ³ʿܹĻӢ˺еĻȨܹõӡǣ֪ҶǿҷԵġο³ʿҲˣôµ۹Ͷ϶кܴġȻӢͬ³ʿĹϵȽܣҲ֦Ȼз˺ӿ˾ռ˾ԵλάţûʲôǾԵġֻҪӢ취϶ܹ𲽵Ĵжȡɷݵģʵֶ˺ӵĿعɡûӢȻֻ˺Ӱٷ֮ʮ˵ĹɷݣǸάţӢͨչҵĹɷݣӶ𲽵ĽеĹɷٷ֮ʮϡӢܹƿ˺ˡȻЩѣάţӢʵһܹʵֵġ
˺ӿƻϣӢĹ˳ɼһ¶⣡


544 ˺Ӳ
1845ʥǰ³ʿͰµ۹÷ǰִ衣˵ִ֮½ͷ࣬Ӣ⽻󳼣⽻󳼺л۹⽻棬ϣܹ뵽˺ӿֻӢĹѾһ¡˽ŬջûܹκεĽչ¹ظ棬Ըò
÷Ҳûз⽻л޵ڸ;С³ʿͰµ۹ǿӵһʮӵĶڼΪŷ޵ľ죬ɳһĲҪöΪŷ½ϵİһο϶˺ӵȨġӢĹԶѹòͬ˺ӿ˾Ļ³ʿͰµ۹˵ҲһᡣȻ᲻󣬵ҲԸȴ
÷ҲǼ򵥵ʱڣܳ³ʿҡĶӡ³ʿιҡĵܵܡңҡûãͳΪλĵһ˳λ̳ˡʷϵ1861ʱΪ³ʿĹ1871ʱ򣬳Ϊ˵־۹ĻʵۣһܳȻҲصעĶˡ³ʿܹ𣬲ͳһ¹Ļʹŷ޵ľƸӵĻҡʱл۹ܹˮˡ
µ۹÷һʱܳ⽻֮һǰµ۹ĵһࡣ1773515÷ڿƲ״ĵһͥױҲǸ⽻ҡ÷˽ܹ˹˹ѧĴѧý֤1790²¶1792긥˹ļӢ֮÷Ϊʹιʹĵڶռ졣1795һӰŵ롤˹飬ⳡԾάҲɽȦ1825ԭ˹1827о˰ءķ飬1829˺벮÷ݡ桤1831飬÷51801ΰµפɭʹ1803פ³ʿʹ1806פ蹫ʹ1809ΰµ۹⽻󳼡Ҫ֮һǻͺͰµ뷨ĹϵҲٳ˰µŮ·ɯصĻⲻ֮Ϊƶ˰µηͬˣµǩ˷㵤¶ԼءǺʱŷǿɵάҲɻ飨18149-18156£ϯΪΪ۹Ĺף۹181310ͷΡӰ֮£÷ϵάŰµ³ʿʮ֮á÷ڰµ⽻ϵ߷壬˺÷𽥱⽻Ե1821꿪ʼΰµ۹ࡣνġ÷ϵҲΪάҲϵصĵ۹ݻ֮Ӣ¡աϡ߹181569ǩġάҲɻ鶨顷ϵʹŷޱ˳ʮĺƽȻʷģл۹֮ŷ޻᲻ʮĺƽͺ˵ˡ
⽻л޵٣ֱ1846ŵִ衣ִ֮󣬰øӵˡλ֮󣬵һʱӢĹ˿飬ΪĹֽǿų˺ӿ˾֮Ǽģ⽫ŷ޳ּҵìܣӶµΣĳ֡άҲϵҲбĿܡл޵ۣкܴг֮³ʿͰµ۹÷ҲΪҡźһʱ䣬ŷ޵ľƱøӵĽˡΪ˺ӿ˾ĸɶӢĹž޴ѹ
£˻ܸ£ǵ⽻󳼵ִ֮ŷ޸ǵ˺ܶࡣرǷԵ۹Ϊˡ۹⽻ӺЦ˵磬վʼռλл۹𣬴ʹЩ˵񾭡ӢͷܵʲôӰ졣л۹Ͳһˣл۹ŷ޵ͲˡһθǳΪŷ޸ںһЩŷ޵ıֽΣΪл۹˺ӿ˾ĹɷݣǽսҪй˵СҪй˵ж˺ӵĿȨ
Ҫ˵۹ĵˣܾ֮һӢ˶ǵвҪӢǽйҲʮңԶǣܲͬˣǾйıгǵҸұ֤һǺսĻһġ˵ʷϵĶǳ˥֮󣬴ȡϰƽЩйء˵йĵĵطǱ֮Ϊ֮պǺԱ˰ϵЩءȻ䣬ԴḻŴ޴ĸֿأڡ֮󣬶˹ȫƾЩطԴŰѵʱˡһΪһ˿ԴΪڣԲʷˡ
Ӻ˵ͷΪ۹⽻󳼣ŷ޵ǿҲǳ˽⡣˶Ҳǳ̰ǵ˳ԵĵزҪȻҲһССĪ˹ƴ󹫹չΪһؿŷ½Ӵ۹ˡȻй˶أҲʮִŵġ۹֮󣬲ҲͬƴĶôԤδĲã̰ͬĹң϶ᷢҵײġ
£ڶΪ˼˺ӿ˾ϵͬŷ޹ҵĹϵӦô죿Ӻʵڵľƣл۹˵ȷʵǳĲ
Ӣ˺ͷˣҲɵӣһ뵽˺ӿ˾ڣʲôĺġʵѾֲˣӢͷҪסжĻǾͲö˵óѵġ˵˥İ˹۹1676꿪ʼڣͶѾһٶˣȺ8սˡ˹۹ܶʤ٣ͲǶĶˡҪӢֵ֧Ļ˵ͱˡɼƶţѾΪӢҪߡ
³ʿͰµ۹ֻǴ͵ĶѡĺʵǳС޷Ӱ쵽ŷޡҪ˺ӿ˾ֻΪѡ̬ȼĻҲûа취ġɼ˵
ɵķӺΪȻֻڻȱһͻƿڡɶȥĻл۹ûжĺô
ܶŷ޹ң֮ԷԵ۹Ҫµ۹˺ӵĿȨǣ˺ӿ˾֮Уֻаٷ֮ʮĹɷݶѣûпعɡ⣬ǻԶ˺ǲģκιҶܽ˺;˵


545 ĵĶ
184618գɵҪ£л۹Ӣ³ʿµ۹ͶĴǣڷٿһּڽ˺Ļ顣ٿĵص㣬ڰİṬл۹ʵɺͷ·סһϯһεĻ顣ֻ˶̬ᷢȣҪ⣬ɳĴ
·סһԵЩƣȻʱ˾޴ѹ·סһӣɲɵҡҡͷķŷ޴½ǿĹңһͳΪŷ޵ˡرƷ֮󣬷Ѿʧȥյٹˡ·סһû۷壬ʹ÷ʵϵ˥䡣ʷֱ仯ĻҲǽ꣬һ֮󣬷ͻᱬ¸ʱĶ·סءð;ͻһεĸΪڶ͹ͳˡˣɼƻ뿪عڣñһεķԴӷ֮Щķˣƺˡ
λǣл۹ʵ۱µ飬Ǿͨкͺ캣˺ӣɴı䶫ĽͨʹöĽͨӵıݡΪˣл۹ӢѾʽ˺ӿ˾йʵ۱ֿĸлл飬Ľżĺôģֻķǹ˵
ĸǣ׷ɱҵɣҲòҵͷʾ⡣
ȥܿͽ뵽֮СǹƣӢĹѾ˺ӿ˾齨̸֮Ѿȷ˹ɷݵĻ֮֡ĹʵѾȫԳе˺ӵĿˡˣ˺ӿ˾ܾ³ʿµ۹Ͷļ롣ǿҷԣ
Ϊŷ޵ĴֻҪ˹۹Ҫ뵽˺ӿ˾У⽫ֶ˹۹Ρɳʱ·ǳһε˺ӿ˹۹һᣡ⽻л޵˵жҰģ˾֪ǵȻŹжĻˡ
³ʿͰµ۹÷Ҳ漴ԣֻжΪͷǵ̬ȲҲԸӢĹ̫ˡܹɹĻҲӦÿԴһ˳糵뵽˺ӿ˾֮С˶ûܹɹĻŬҲǰ׷ѡ
˹۹Ĵλͨ˴ε˺ӿʵֵġӢԼĹɷݵġӢ⽻󳼸ά˵жӢ˵ĵ̣˷ŽжĻӢ϶ܵ˵Ĳʳģ˵ӡȶܵвںںԱӢĻߣ
ҲͬǵĹɷݵġڵ˺ӹ˾ĹɷݼܹѾܺˡǹ˵ӢȷȻҪˡ
⽻󳼺¡Ҳͬʾܾɷݷֳл۹ڱΪǳ¶Ȼһʮ½ǣλŷ޴½ĶϽǣҪǲӽǼǲܵġȻĺųĺǵľȫϾɵķ緫սл۹ڵġļѲ󽢣ûпɱԡοл۹ҡܼսȵЩս֮ǽһԾΪ纣ǿ֮һûбҪηˣ
л۹̬ȸΪˣȻл۹Ͷ֮䣬עᱬͻôл۹ҲûбҪȥŬάͶ֮Ĺϵˡй⽻ӺͬʾйĹҼ뵽˺ӿ˾ӢĹʵѾԱ֤˺ӵͨˡ
ӢĹ˸Ե̬ȣ⽻л޵ɫüѿԴصĵһ۹Ʒ֮ŷ޸Ѿδܾˡɳʵŷ޶òӡڣл޵֣һεıˡ
³ʿͰµ۹÷ΣֻҡͷЦ֪һǲκεĻˡ㲻ܹ뵽˺ӿ˾֮УҲ̫ʧֻҪȡһ¶ѡȻ޷ɹҲû̫Ĺϵ
λǺĹǡĹ֮˺ӿ֮ͨ󣬽ȫҲ˵κιҶ˺פκιҵľɵͨ˺ӣֻҪĽͨзѾˡ⣬κζ˺ӷ𹥻ΪΪӢĹսĹȡֶλػΪл۹⽻Ӻ˵ĻӦÿԴĹˡ
Ȼ³ʿͰµ۹÷̱ʾͬȻӢĹŵ˺סҵĲӣǾûʲô˵ˡ
⽻л޵Ȼĳŵˣ˹˿ֻԼУǲȫġл۹սй˻ֹͨ˺л޵ΪǾԲܵġˣŵ֮ԱǡǣӢĹܾĹҼ뵽˺ӿ˾Ҳûİ취ȻǿľӣҲ޷ӢĹͬʱΪеġĲ˵ĹĺԷˡ
л޵Դ˱ʾ˿飬ǣķԣûκεáӢĹĴǩһݲЭ飬Э涨ӢĹ˺ӿ֮ͨ󶼲˺פӡֻĹ֯һǾµλɵİӣ˺ӵİȫ⣬Ҷ˺ӷ𹥻Ҫȡ˺ӵĻӢĹ䷢ά˺ӵλ³ʿͰµ۹÷Ϊ֤ߣҲԼǩ֡ǣ⽻л޵ȴܾԼǩ֡Ȼûܹ뵽˺ӿ˾֮Уɹڻʵϣܹ˺ӿ˾УǿҲûжĲͶʵ˺ӵĿ䵱СһĲҲһڰǧ¬ѣӢֻǧӢȲˡ֮йϰľӣǵĲѾǸծˡ˺ӿ˾Ͷ뼸ӢҲòɡɳһ֮Ҫ뵽˺ӿ˾֮УΪĴ̬ɣ
һεĻٿΪ˺ӿ˾齨һšܣŲҲԸһˡֻûġ⽻л޵ڻһεİݷ˷ǹӢ⽻󳼸ά⽻󳼺¡ϣܹǵйһ˺ӿ˾Ĺɷݣǣûܹɹ


546 Ϸ
һڰĽֵϼţڣһĸߴӵ˹ˣˣǶ⽻л޵ֻڲɫķ·ܹγˮһһεİ֮УһҪҪö뵽˺ӿǣӢĹǳļǿҵķԶ뵽ˣʹɳһ޷ɣл޵ǲ
Դӱ˵ôöһǿ֮·֮󣬶Ϳʼ˸ٵŵСɳһһλܳľͳ£ڲϵܱšԶǣԼжͰͶɵǶŵķУͶɷǶŵҪ򡣶ִŷ½ζҪӵһۡһֱ˶ڽͶɰ뵺˹˴Ӱ˹۹ֳͳεнȳǣӢȹڶţŸ߶ȵľ裬֧Ԯ˹۹ʹö޷šһΣл۹˿ͨ캣͵к˺ӣڶһʹöжľѻᡣҪ뵽Уû뵽һαӢĹܾˡл޵Ƿŭ޿κΡ
ӢĹŵ˺֮ͨ󣬲ھ;ǣɲö⡣Ҫӵһ˺ӿ˾ĹɷݣʹöжӵһĻȨΪˣл޵Ⱥݷ˷ǹӢ⽻󳼸ά⽻󳼺¡ǣһⶼ⵽˾ܾ˱ʾĹɷݲ۵ġл޵ʾԸӼ۹ҲСӢ⽻󳼸άǱʾеĴӢ۹ȱǮͬʱȰԶĲʵûбҪǮ˷˺ȥл޵ǳķŭ
л޵ŭ⽻󳼺¡̬ȡȻҲǣѾǹˡڵǿĶУֻһСĹҶѡֻҪʮ½ͿԺɨˡڶǿ⽻󳼺¡ȻֱӾܾл޵Ҫ󣬵ȴһֱӣ⣬ʹл޵޷񡣵л޵ŭıʾһ˺ӿ˾ĹɷݸĻĴ۵ʱȴ˺¡ǿҷʾηвΪ¾սĻ⵽ȫŷ޵Ĺʹġʵϣл޵Ҳǿź¡ѣȴû뵽ԷͲϵشŷ޵ˣǿ½Ҫ½·ԶǻܵġڴӺ·Ǹ롣Ȼĺսȴǿġ½װȽսʱ򣬶Ƿ緫սѾл۹ʮȽսˣһҸΪǿġܼսĸҴӺ·Ļֻʧܵ³
ˣΪйɽܹͶԿһ죬ΰĶӻ˺ڵġλŮڵϣɳʱµĽָͷģл޵ķĵȻѺ¡ľܾΪԶˡ
л޵ҪȥǶ﹬ҪйʵɣϣܹйﹺһЩ˺ӿ˾Ĺɷݡ֪ԷǳСҪһ¡Ȼֻһѣ⣬л޵йʵ̸һԶĸ֡˭֪л۹巢ˡҲҪϷһܵĻԶһδΧšɳһļƻռй½ɹźͶһƶ˹
л޵ĵãЩ⣬Ѿ׼ٹ̤ϻعóˡͬ⽻Ӻһл޵
йʵ۱£ɳʱҴʺáл޵϶Цݣֵķǳǫѷ
ã£ɳʱ±ʾл⣡ɵ˵ԱܿûʲôøУͬʱҲǳЩһԺȻ֪Щжô̰ˡҲʮֵжֻܳΪԶĶ֣ԲΪѵġŷ½ȻӴ󣬵ǣȴֻݵһʣл۹ϣܹΪ
ʵ۱£Ŀ˺ӵ飬ȫ˵һ£⽫ԶĽ𵽼Ĵٽáȫ綼лģл޵˵
Цŵ˵ͷûж˵ʲôл޵ƨȻ֪л޵ͼıġܿܣҪл۹е˺ӹɷݡ
ʵ۱£л۹˺ӿ˾Ĺɷݡ֪ʵ۱ܷһЩɷݸҲϣܹ뵽л޵˵
ҡҡͷȻ˵л۹ֻӵаٷ֮ʮĹɷݶѡֻӢٷ֮Ķѣ۸Ļ¾ͻӢˡˣҪɷݵĻѯһĹңԸԸۣ
л޵ﰵɲ֪⼸ͬҵĴӴ£ΪĹҶܾ˶Ҫл۹ġǣˡ
ʵ۱£Ҫ̫ĹɷݣֻҪٷ֮ĹɷݶѡΪˣԸл۹֧ٷ֮Ӣң˺ӿʱķãҲɶеٷ֮壡л޵˵͵ڣл۹ʲô׼Ӣ
ȻӢһСĿǣɷرǶպ˺ӵԣӢ㲻ʲô
ܱǸл۹ԼĿǣǲܹӦǵҪ󣡡˵
л޵һ˿ŭȴܺõл۹ˣҲл۹ΪһѡһͻȻĹң޷ͶƵǿȡ
ʵ۱£֪л۹𹥻л۹ԸһֹɷݸĻл۹л޵˵Ȼȵ֮Щռ϶黹л۹ˡܳԵķ⣬³
л޵飬ʱɵľ衣֪ǶйˣǶйˡʲôл۹壬˵ĺʵϻҪȡйл۹ͬĻȵл۹巢𹥻ʱ򣬶˿϶ἱ͵л۹Ϸģ


547 ܵв
Ƕйˣһ۹սܿ϶ġʱ򣬵۹ҪͳһȫĻͲòͱܴһˡɰ뵽Ӷ⽻л޵ĻﵱУѾ˶˵˼ˡˣҲ޷ֹл۹ͳһй˶ͶսҲϧԶͶͬսɲ¡ΪͨĹϵܹԶľӲ࣬˾ͶˡȻл۹ҲͬܵⷽԼй½װսҪܶӦòʲôġΨһĵģž½ˡǵǿ󣬶½ԶйأһͶսĻ½»Σյģ
£л۹ȫ壬ǲҪİɶȻܾ˶˵ĺ⡣˸ûаģȫǻǸꡣ
л޵üͷй˾Ȼܾ˶İ⵹ЩˡڶڣԴл۹ʵҲֳɣһΪһǿл۹ԶԶ湹صвӦл۹չ֮ǰʹѹл۹ǣл۹̫ңԶˣʵ޷Ӱ쵽л۹ڣл۹Ѿûչ׳ˣǿˡҪѹл۹Ѿǲܵġһɣл۹Ϸ壬˻ᣬʹöԶʵִģšһɲռϷ硣ԶǣȫһƬë֮أûʲô档ɳһĿ⣬Ѿȫ˰Ͷɰ뵺ˡ
ʵ۱£л۹ھܾ˹۹Ǵųġл۹ܾ˶˹۹꣬ô֮»˶жԵġ˵кôģл޵вŷ½ϣһȻǿķ۹ڶꪳɳˡδ˸Ҿܾġл۹Ѿȡ˶ǿʤл޵ִΪǿ˹ʿ׵ĻЩԴβ͵йˣ
£в𣿡˵л۹Ѿ˵Сʱˣڵл۹ѾɳΪ綥ǿ֮һˡӢҲвл۹ЩˣѵѵΪƾϰũūɵľӣԼܹл۹ţйӻЩ³ҰĶ˺ڵģ
ʵ۱£ԲвǶ˹۹⡣ϣܹл۹й˺ӿ˾ĹɷݣҪֻ̫࣬Ҫٷ֮ͿˡΪˣ֧Ӣ⣬л۹Ƿǳģл޵˵
£ʵ۱Ѿ˵ĺˡһǲὫ˺ӿ˾Ĺɷݳ۸ġڶ壬Ҫİл۹⽻ӺЩŭ˵л۹Ļʵۣл޵ֵôͱˣδҲ̫ûал۹ˡ
л޵ɫһӾȥˡл۹Զȷܾȥǣɳһʹòסеŭ
ðɣʵ۱£Ȼл۹ϳ˺ӿ˾Ĺɷݣֻòǿˡһ顣Ǿͬ塣֮½ԱɹŵͶĵл۹ʵ۱ôл޵ʵȹ˺ӵĹɷݣҪġܹɹĻܹԶӵһˡ
ǵҰ¶ˡ£ҿɲôƭģҪùȡ֧֣ǲܵġοûж֧֣ҵľҲܹ׵ģһļЦЩˣҲ̫ˣʱ򶼻ҪڶʳΪл۹ô۸𣿲ңǻʨӴ󿪿ڣ½ԱĵͶҪǿƽﰡҲ±һ£ǳ׵ļʶЩ˵̰ˡͬģҲʹԶ˵ľһȼһսôˡ˶Ը֮⣬öԸ˵׼ʱ򣬵۹ľӵȫ׼С˸йצӵĻǾһҪǵצնϣö֪Ҫй͵øصĴۣ
ʵ۱£ɵÿˡӵϰĴġװƸӢ½ľٽѵսѾСˡл۹½ܱʮˡ۳פطľӣл۹ܹõľжأȻл۹ĺʵǿ󣬵ǣսܲܿϰɣˣûжİл۹ƺӮⳡսʤģл޵Ƕ˾л۹սҲˣɳΪ΢СĴ۾ʹйϺݺݵһʵġ
£Ͳˡţҵľӻģɹִ˵Ȼл޵˵Ķʵȷʵϰ½ǣЩ½г⣬ĶǱǿĺˣֻҪʧܵĻЩ˻Ϊ𣿸οװȻ˸ı䣬ҴӢƸ˽̹١ǣһ֮ھܹѵһ֧ǿľһ㣬ǲŵġ˵ˣл۹½ѾװһϵеȽҪл۹ǼǲܵˡڼʼͳһսȻûʮɵİգҲа˳ɣ
л޵ɫϵı仯û뵽йʵۻôſȫβ׼õ˵ǣʧȥˡ
£òòл۹ͳһ֮սĻΪл۹ĵˡɾܣ֪ľ治ʲôãǣϣܹ˴һԤ롣ֵܹĻȻòˡĻл۹ܹ׵ͳһٷչĻʱ˫Ĺؾͻλˡ
йʵ۵ľ棬л޵ɫøΪѿˡ⼸ʧȥǡ
ʵ۱£ת֧أл۹ʱ²޷ʤʧܰɣʱл۹ʧл۹Ը⽫һЩ˺ӿ˾ĹɷתøĻǿл۹սУл޵в֮ǰҪɷݣֱҪתˣɼ˵̰
£㲻ˣйͳһսôͽл۹ĵˣǻսϣöΪǵ޴ΪصĴ۵ġҸұ֤ʱһڵģл޵вɲȡԵĻش


548 鷳
ЩƤӣܿ죬ΰĶͻ֪ͶΪе³ˣ⽻л޵ҧгݵ˵ڣѾӶ﹬ضפʹݡл۹ϴʾܾǳķŭͷ·⵽˶ôһԭΪ޷л۹˺ӿ˾Ĺɷݣܹл۹ɹϷЭġû뵽һĿ궼ûдɣл۹Ļʵʵ̫ˡѵΪл۹ͬ˹۹࿹ô
ȵصʥ˵ñ֮Ҫɳʱ½飬ʼˡҪл۹ͳһйڶ˹۹˵ɲһ¡л޵˵סŭ֮»صͷУл޵ʼʣл۹ǳǿƣԶ˹۹ǿвҲԸͷһǿƵĹңһ㶼ǲöԸġĿǰл۹ͬ˹۹Ҫǵȵл۹壬ɾͽˡ˹۹ͬһǳǿƵĹңǿƵĹҰţͻĻǲй
ԭǼƻȡйıһöĲۡһ棬ǽһл۹Ͷ֮ĻӶ֤İȫǣл۹ȴ˵ǿӲ˿ϵͷʹöò취ıˡ
л޵ȻˣϰľҲġܹ֧Ļ˵ܹл۹࿹⣬ǻл۹ĻڶвͱˡҲԽ棬Ҫ彫һۿȵȡ
ȻҪʵʩһĻ˵ɳһСɳһĿ⣬ڰͶɰ뵺Զʱŷֳһ˹塯ͬ˷˹ɡǵĻǣ˹˺Ͷ˹ŹͬʷѪͳϵĻڽͬסڣŹͬ˺ϵ˹˹˵쵼ߣ˹ġߡɳʲܱ˹˵ǰ;Զ˹ΪĴ˹۹ʹ˹˰ѰµͰ˹۹ͳΣﵽʹŷ޽ƽĿġǰɳɽһɳһǷ˹Ļ֧ߡˣڵҪ߾šҪ˵ɳһĿת򶫷ɲô׵ġǣл޵ţ˵ɳһϾʽл۹£ɳʵĿ궼ûܹɣѾɳʵķŭˡ
ĻƤӣһˣл޵Щ֮󣬷ǳĸˣ㾡췵ʥ˵ñл۹ս֮ǰʹʹͬ忪ʼӴñл۹һֲӰ践ʥ˵ñҪܳһʱġ
л޵뿪﹬֮л۹ʵɺ⽻ӺҲһ̸̸ݣǶйͳһսĻԾƹɶӰ졣
£ˣΪʲô³˵ǵ۹Ĵ֮һӶ˵Ĺ¶̰ʹõ۹Ͷ֮䣬עкƽģӺ˵л޵ı֣ǳ𾪣ͬʱҲǳľ衣ڽĺܳһʱ䣬л۹ĶֶǶ
ɵ˵ͷ̫ˣڼΪŷ޴½İϰǿ½ʹǿ޼ɵѹĹҡǣҪл۹ͷϣǴشˡл۹ֻ̰ıܳ׵ѹġ
ڼԿ϶Ƿսʱ򣬶˿϶ֵġֻǲ֪ǻֵʲô̶ȣֻṩװ鱨֧֣ǻֱӳ˵
£ǿµĴ㡣ĻӦô죿ӺҲһȻл۹ѾδŷǿˣһεĶɲһߴһʮǿֻҪһͷƤ顣ϾѾл۹ˣ
˵ĳйĻ۹ѡֻܹԶսˣɼᶨ˵ֻҪܸצӣǾͰǵצӳ׵նϣֻŻη壬һҪֵʱ򣬲ŻẦ¡ȻҪЩл۹϶ҲḶ޴Ĵ۵ġ
£۹½ܹͬʱͶ𣿡ӺɵЩġϾϰ¾һʮǿ½ĻйҶ־ˡл۹½ܱʮҡ۳פطĲӣܹͶսӣֻʮʮ򣬲ʵ̫ˡ
İɣҶԵ۹ĽʿģʤһǵġıȻ࣬ս£ǹɶвڶˣǵ½󲿷װʽǰǹѣܹжսأ˵ˣ̫ˣԶĽͨ󣬶˿һʮĴܹͶ뵽Զսģֻмˣ಻ʮôһ㲿ӣܹʲô£Եúɣƺʤȯյһ
ɵţӺҲһɡһֱɸǵĸоܣƺҲһȻǿ󣬵ţʤģһл۹
ʵҲеĵĵطйɹź½ͨҲл۹ľӣǲ١Ҫй׷ˣ²ô׵ġ˵ĸҲǸǵġʱл۹£ɹ˲УȻɹѾ˸ˣǴСϳˣųɼ˼ѪҺЩɹ˵УļһЩͬ࣬л۹ӡʱǻǿı֡л۹ҪڱɹŲԭǴܶ˵Ļһ֧ǿӣǱزٵģ
£ȻĻǶսµһвǡӺѵ
ҵ壬ڷ籨ܲıʼս׼ɣȵʱ̶֮巢𹥻˵սȻһģս׼ʱҲܳǲӵĵپ͵úüµʱ䡣ڽͨԭܹڽ췢սɾѾˡ
ǣ£Ӻ˵ͷ
Ӻ뿪֮ɿʼ˼ô鷳֧Ļ϶ʹл۹ٵ鷳ͬģл۹Ҳûؾ˲С
ˣ³ʿҲպһڰ衣л۹֧³ʿͳһ־Ļ¹᲻ǰͳһأһͳһĵ¹ڶ˵Ҳһ޴вɡ³ʿ˵ҰģҲʱͷųˡ૵˵
ʹȥһˣ³ʿ﹬


549 ³ʿҰ
³ʿ齵ĵطפĴʹݡ³ʿͬӢĹϵǳܣشͳŷ޵ʱ³ʿͳ䵱Ӣ˵ǰ䣬ͷһ۹սֻŴαػܣɥʧ˴ƬĹεķͬ˺ͷսУȡʤʹ³ʿָǿʢʱڡ
һΣǰ裬ҲҪѰһ³ʿӰĻᡣܹ˺ӹ˾Ļ³ʿӰõߡֻΪл۹ļԣӢ֧֣³ʿҲ޷뵽˺ӿ˾֮С³ʿԴ˵رصġ
³ʿΪ־֮ڶǿͳһ־һֱž޴Ұĵġֻŷ޵ǿԸ⿴һͳһĵ¹֣ʹ³ʿͳһ֮Σֻܼȥ־ĴССٶ֮У³ʿǳ˰µ۹֮ǿġȻӹҵʵµ۹޷³ʿȡ³ʿӵнǧ˿ڣµ۹ǧ˿ڡ³ʿΪʮ֣µΪʮ֣ЩԿ³ʿʵȰµ۹١
ǣµ۹һʱͬ˹۹ĹϵǳܣȻ³ʿӢĹϵҲʮֺáŷ޴½Ӣ۹ӰȻûж˹۹ôǿµ۹Ͷ˹۹ֵĻ³ʿǶ֡ˣ³ʿֻܰĵȴᡣ
£л۹פʹ˼³ʿδʱ³ʿפʹ˰칫ң
йˣҪʲôЩͷԡ³ʿͬл۹ĽȽ١Ȼл۹ڣ³ʿ˴Ĺҵ豸ǣҲǾϵĽѡл۹ͬӢΪӢѣ³ʿͬл۹ĹϵҲȻˡ
Ұɣ˵Ȼ벻Ǿ͸ɴյ׽ҿɡڵл۹Ѿǿ֮һˣȻܹ³ʿˡ
³ʿפʹĴ£л۹פʹȫ߽İ칫ҡ
£ãȫ˵
ãʹ£ɣ˵ʹݵŮΪŨĿȡ
˼֮ʣʵŪΪʲôȫʱ
£ҹʵ۱ϣںʵʱö﹬ˣҹʵ۱»мͻ뿪عˣȫʹ˵
ʲôйʵҪңЩ졣Сʮ꣬ȴܹڶ̶ʮʱڽһǿĵ۹ĻʵۣͬǷǳġֻ˫ûʲôѡڣйʵ۾ȻҪͻȻһʮҵĸо
ǵģ£ʵ۱ϣڻع֮ǰһ棡ȫ֣ص˵
ʹ£תйʵ۱£Ҿͻȥ﹬ݷæ˵ȻйʵҪȻܹйʵ۾õˡͬʱҲڲ²⣬ΪʲôйʵҪǳĺ档Ͼ³ʿл۹û̫Ĺϵ
ǣ£һʵ۱µģȫ˵ͷͬҲܺ棬ΪʲôҪΪ۹פʹŷ޵ǱȽϤġ³ʿȻҲŷ޵һǿǣվǵ־һѡ鷳Ҳһѣл۹˵ƺûʲôá
ϣ˶﹬л۹ʵɺ⽻ӺһͬӼͬһŷ޵ĳʦ׼һٷʢʽͣԵķǳ񫣬ζϾ¹˵ĹҵʵͿʵȻǿ󣬵ʳɾͲҹάˣҪô㳦Ҫôţ⣬ûʲôóԵġ
ʵ۱£ǳлдйʳʵ̫óˣҸһйĳʦСĻԺйˣûа취ˣЦ˵
£ܼ򵥣ҿΪһйʦЦ˵
󣬼һصķڣ֪ܵҪ̸ˡˣҲ˾
£һѵĵ־ŷȫ磬ûжĻȨġΪ־ֻͳһܹΪһĴ˵
˵ͷͬʱ²ɵ˼
Ϊ³ʿȫҲʸ񣬳Ϊͳһĵ־۹쵼ߣı˶³ʿ֧֡
ʱ𾪣û뵽ɾȻ˵ĻҪ֪ڰµ۹ǹϵĵ־쵼߰
ʥ۹ʱڣ־۹ͼɳ300ССĶɣ۹ɰǿİµƿأµʴļε۹ʵۣƸʴĶ180589գµӢɳǲ˹ɵηͬˣս󷴷ͬ˴ճսʹµڵ۹ɨأŸʴĶ180686λɢʥ۹
۹һɸ֮ڷɡ⽻Ħϣ֮󱬷ķսս̼ԭ۹еĵڣͬһԡͬһĻͬһ׷ǰǡͬʱ˼ĳ֣ŷ̬еרƷսһ˼ܺõΪͳһ־ṩѧͳһƶ߽ǿͳһͳԵҪԡھó棬1818³ʿĵ־˰ͬˣչ־е˰ó׵ķìܺͶԾټϽͨĲϸƣںͰóбӱݣһŷ˵֮ĹͨͽʱҲһЩĦ
1815618գʷڻ¬սвҰܣλ·ʮٴθλ1120ηͬ˸ضƽԼ1815֮Լ֮ǰάҲɻɵĽµԼŷΧȷΪ־ϯȻǺԼ޽߻ǻ෽ûܿǵ³ʿķչ׳󣬸ûԤ֮³ʿսµ쵼λհǿͳһ־ģȴֲͬķ³ʿС־µųĵ־µĴ־һµĵ־
ڣΪŷǿ֧֣µ۹ڵ־֮ռžԵλ³ʿҪȡµ۹ͳһ¹ô׵ġҪģǽµ۹ӵ־۹żȥСźǣڵ³ʿûʵ
ʵ۱£˼ǣл۹Ը֧³ʿΪ־۹쵼ߣЩʵ˵ȫһ֮ϲû뵽һμȻΪ˱˼


550 ع
ǵģ¡л۹ϣһǿĵ־۹һ³ʿ쵼ĵ־۹ȷıԼĹ۵㡣ܹ֮Ϊŷ޵İҪԭǶܱûһǿĹܹԶвһǿģ³ʿǿ۹ܹԶвӶʹŷޡϾŷ޲Ƕġ޼ǣֻûжֵĲë֮ضѡ
õйʵɵĿ϶Ļظ֮ӵˡͬʱҲʼȨ⣬л۹İ֮³ʿҪôܹõ־۹ͳȨϾ³ʿҪͳһ־۹ɲô׵ġ̫Ҫˡǣл۹֧֣³ʿϣ
ʵ۱£Һ֣л۹Ϊʲô֧³ʿңл۹׼³ʿʲôѸٵ侲ʼԼʡϾл۹϶Ե޹ʵİ³ʿģϣа׳Ե͵ġйʵͻȻҪ³ʿһҪûеġ
Ѹٵľ侲ɲɵЩ壬ܹΪ¹ͳһĻʵ۵ˣ£ܹѸٵƽ
£Ӧ֪˵ĵ˾ѡ˭ܹװɣл۹⽻ӺЦ˵ķӦҲǳ⡣ȻΪл۹ĵˣô⽻ڽĺܳһʱڵҪ񣬴žǸ鷳ˡ
⽻󳼸£˵ˣʵ΢һ˼֪л۹Ŀˡ
ǵģ¡Ǻ³ʿһŹͬĵˣ˹۹ԲԸ⿴³ʿͳһ¹ġһ³ʿҪͳһ־϶⵽ǧټƵӵġͬģл۹³ʿһҲ⡣л۹ϣܹ壬ͳһйҲ⵽˶˵ӣ֧л۹ΪСˣĵˡл۹ϣһ³ʿͳһ¹ܹ֮л۹лԱ֤档Ӻ˵
˵ͷܣɳһ÷³ʿعǶʺ󡣵ǣڹ֮䣬΢ģҵҪġɳһ÷򣬵ֻҪ³ʿܹͳһ¹ΪҲӦġ
ǰµ۹ѣɳһִеߣҲǺͰµ۹ˣǶܹ֮ɱŷ޵һҪءͬģµ۹ҲΪ֧֣ܹһֱԵ־۹쵼Ծӵġûж֧֣ô³ʿҲδûа취ܰµ۹ӶӰµ۹жȡ־۹쵼ȨȻҪͳһ־Զô򵥣кܶҪ˷
ʵ۱£л۹ô֧³ʿôʵȻ֪л۹ͼôȡôʱˡ
⣬ڽڣ۹ͻᷢսҲܻܿ뵽ս֮Сʱ³ʿ˵һõĻᡣֻҪ³ʿץס󣬻һȷ³ʿڵ־֮е쵼Ȩ˵
˵ͷʵ۱£ȷʵһᡣǣʵǷǳǿģһʮ½ǽԶսҲͶ̫ıġŷ޵ʵɷǳǿ³ʿʵܰµͰµϵĻ³ʿذɡ
ȷʵˣǣ£һԶǻ֮ɳһԸ϶ὫĴ󲿷ʵͶ뵽ġʱл۹ԶͬһսǸʱɳһо˼ŷӦþ³ʿһѵĻˡӺ˵
Դ˱ʾͬҪðٷ֮ٵİ֣֮ǲܵģѾˡл۹ܹԶܶӶʹɳһȫľͶ뵽޵Ļ³ʿû׼ܹץסᣬһٻܰµ۹Ӷµ۹ϳ־Ļ˵ԺͺĻˡ
ʷ³ʿͳһ¹ʱǵȵս֮󣬶ͬµ۹Ŀɳ֮ʹ³ʿлܰµ۹ġĻ³ʿûпܻܰµ۹ġ³ʿʵѾǿڰµ۹ˣڶ֧£³ʿͲ
õģʵ۱¡л۹ܹҪʵ޵Ļ³ʿһץסģ˵³ʿҪΪĻͱͳһ־Сл۹Ͷս³ʿ˵ǲܴĺûᡣ
ĵ˵ͷ³ʿͶĹϵͲһ³ʿͳһ˵־϶Ϊġʱ򣬶ֻܷ޵ˡϾȻǿ󣬵Ҳ޷ͬʱл۹Լͳһĵ־۹Կġ
ʵ۱£˶֮⣬Ҳ³ʿͳһ־ϰ˵
£л۹ͷĹϵá³ʿܹܰµ۹ȡõ־쵼ȨĻл۹ᷢӰʹ÷³ʿԿġȻǻᾡŬܷɹͺ˵ˡ˵Ͼл۹ʲô³ʿĻ³ʿɴ໹Ƿͳһ־ˡ
ǵģʵ۱¡³ʿᾡԼŬǵͳһҵġųĿĹʣһεİ֮УνǸһ֮ϲ˵һ³ʿϣܹͳһ־Ϊˣ³ʿѾ׼˺ܳʱˡ
֮ûѯ³ʿҡֱͬл۹ǩһЭ顣л۹ܵİ־ͳһ³ʿɹͳһ־۹֮󣬽ͬл۹ˡȻֻǿͷ֧ƱѣܷˣҪʱĹơ³ʿϣܹл۹ʵͳһл۹ϣ³ʿܹŷסʹл۹ܹĴ󵨵壬ʵԼǷš
ֱ賿ʱֲŴӶ﹬뿪һεİݷйʵۣǳ⣬֪³ʿ˵һõĻᡣ
1845122գйʵɴӰī֣⽻Ӻӷغհй5ӵ콢ս׼عڡ·סһʱ²һ³ʿ⽻󳼺¡׷׵ۿΪйʵСӢ⽻󳼸άԼµ۹÷Լ⽻л޵Ѿ뿪˰ˡ
һǿĶʹþ޴սʻ˸ۿڣйʵɵһŷ޷֮ãԲˡ


551 ܶ
ڽˣѾüˡܹعˣվڡսļװϣЩпһεŷ֮УԻ˳л۹ͬĹϵ˳齨˺ӿ˾Ԥ֮ʿ˺Ӿͻͨʱ򣬶ĽĸƣйľҲ׵ǰŷޡһ㣬£³ʿŷһ֡ȵ³ʿɹͳһ־֮󣬶ľǣŷޣл۹ܹĴ󵨵Ǽǽˡ
ǵģ¡Ǵ9·ݳصݣµ2µˣһΣ뿪ڲаʱˣ⽻Ӻ˵Ҳһγŷޣ⼸ڣŷ޸˸̵ʶҲŷ޸״ʣŷ޸ʵ֮ǰĸΪǿֻŷ޸ŽΪһѡĻڵл۹Ͳŷ޵Ķ֡⣬л۹ĵҲǳǿڽĺܳһʱڣл۹Ҫޡ
꣬ڵȽȶսҲɵĽţܿ죬Ǿͻ巢𹥻ˡһս۹ҪʤС˵һζսҪֻͳһйʵͬǿԿ˿Ϊܣȴҵ֮л۹ʱҲȻġ
£ڵѾе»عˡȻŷԶ۹ŷ޷£ͨ籨عˡϰǶڵ۹ŷȡóɹ޲ֳްرǵ۹ܵƣùڵϰȺ鼤ܡܶĴУУϣ۹ľܹԶŷޣúõĽѵһЩˡӺЦ˵
οĵ˵ͷڵϰյ֧֣ǳ⣬ҲǧټƵΪϰıˡʵ֤ɵŬûа׷ѣϰǶǳİһֱΪйõϰգǵҪ󲢲ߣֻҪܹԱů£Ǿ㹻ˡǸϰЩʹϰǼԸΪɶֻҪҪһ£ͿӣΪɵҵܶҲɼͶϣҲȻԭ˹ϰյ֧֣׾ͿļľӡͶҲƺѷɫġοΪйӵǿս㲻ļľӣҲԴӮһ̵ġ
£³ʿܹɹȻǵ־֮ǿ֮һǣŷ޵ǿԸһͳһĵ־۹жġں³ʿϵǳܵӢҲġ˵зͰµ۹ˡӺЩĵ˵һ³ʿ޷ڶԶвôл۹͵Զȫʵˡ£л۹ܹܶʧҲСȥġο⽫ǣл۹ʵʹл۹޷ķš
³ʿˣĻɹġǼӭһλܳ࣬³ʿͳһģ˵λΰѪ࣬ڻһλԱѡǣʷѾıˣλ࣬ǰĵʷ̨ġӢۣŷ޼֮УֻҪл۹ܹڶݺݵĸһŷ޵־ͻ־޴ı仯ʱ³ʿȻԳûġļǵãʷϵ³ʿͳһ¹ʱǾһϵеսġȻ˵ȡܵƵļ˰µ۹µ۹ӵ־ȥܷȡ˱Ƶĵ־ϲļȻл۹ѣɻͼΪĶ·סءðʹһЩЭ飬ǣĵ¹ȣкܴĲġɸϣһǿĵ־۹ΪйѣʵѾ˥˵ķ
Ӻ˵ͷȻɶ³ʿΪʲôôģǣޱɵжϡȻɿ³ʿô³ʿܹ漣Ҳ˵
һ뿪ŷ֮й˺ӿ˾Ҳһʱ俪ʼзл۹פʹȫ⽻ĪĴפʹѶӾӢĴӢפʹ˾ʿ
˺ӿ˾ǰҪǴӰ˺ӿȨϾ˺ڰϿ䣬˺ӵ͹Ҳ󲿷ɰ˹ɣȡðܶĬĬ¡֧֣ǷǳҪġȻΪϵͳߣ˹۹յһεıˡ
ǣҴǰһ°ܶ˺ӵĿȨλһͬȥɣл۹פʹȫ˵
Ȼʹ£˺ӵĿ䣬ĸҵ£Ȼһͬǰǲȥ⽻Ī˵
פʹѶӾҲʾͬӢפʹ˾ʿҲû顣ӢڰӰܴһӢֵʱˡ
1845124գ˺ӿ˾λ뿪裬ڷҾı£ǰޣ׼Ϳ˺һͬܶĬĬ¡顣Ȼл۹ӢĹҪ󣬼㰣ܶĬĬ¡һǳǿƵˣܾ˺ӵĿҲǳ͡Ͼ֮⣬ǿңܹ׵Ȼжǿ֮һ⼸Уʲôǡ
ܶĬĬ¡Ҳһۼ1769ڿϣ͹Ѿ77ˣεƿŰȨΪִĵˡºĬ¡ǰˣʱһʼ̲ݣ˹۹ӡ
1798꣬ءðְ˹۹İʡڽսдľ³˵ľӡֱֵĿڴӢӡֳ֮ϵΪӡ׼޺ӺսӢɽ۸˷ӣصļƻ˾޴ǷȻڷǳѵռ˰ʱ䡣1801Ӣ˹۹ڻռݰķͳθոսʱľ³˵ʵѾǰγһȨڡºĬ¡ɵһ֧Ŷٷĵڶ߳١1804꣬޷ºĬ¡ߣʤԭܶ1805꣬ºĬ¡ﱻӵΪܶ˹۹Ҳ̬ķչȨºĬ¡ｨһɵصĴ峤˹ְԱͿ޵ĸɵȨ䵱ʱȨաĬĬ¡ʼ԰ͳΣһֱȥ


552 յķŭ
κһΰ˻ۣӢһӡһ㣬ʷ֤ˡܶĬĬ¡ҲһġʱĬĬ¡ܹ𽥴Ӱ˹۹ľеһͼ٣𲽳ɳΪܹܶͬ˹۹⡣ǣ֮ĬĬ¡Ҳһ־ԽԽͿ˼жңԽԽɡ1844Ϥ˰ծﵽ8000ɵϢŭ졣
رĬĬ¡ļ̳ˣʪʹͷνˣʼѪ͵֮ĬĬ¡ͱøӵϲŭ޳ˡڰ˵ɲʲô¡
1845126գӢפղķʿʽ򰣼ӢĹ齨˺ӿ˾ĴǣĩǰͰ̸Уϣܹ˺ӵĿȨҪĬĬ¡ǳĲΪȨַܵʵϣֻǰ˹۹µһضѣûʲôȨԡ
ˣЩĻƤӣǾȻ򵽰ˣǸô죿ĬĬ¡ԼĶ˵ĬĬ¡һʮ˸ӣеʮûгȥˡʣУССӶѡĳײزڵİνڶ֮
ĬĬ¡ĵʮĬĬ¡£ʮĬĬ¡򣬺ĬĬ¡˹ĬվĬĬ¡ǰһԲǶ֪ĬĬ¡ڷŭ֮УڴŭĻɲк³ġĬĬ¡صӣĬĬ¡˹Ҳ˵
ĬĬ¡˹ĬĬ¡ĵڶĬĬ¡µĶӣֻ22ȥˡӺŮУ˹ʷϳΪ˰ĵڶλ
һȵĬĬ¡﷢˻֮󣬼˲һ
ףһĸǿʩѹǽټѹǰ˹۹Ҳ޷ѹɣԣףǷӦôӦǵҪأܶĵʮĬĬ¡˵ȻŶʮ꣬Ѿǰ½һнˡȻܹ֮ôӸλܴԭΪݡҪȻĻֻеһС
ĬĬ¡ɫ˺ӵĿȨ˺ӿ˾Ļ𽥻ܵǿ֣ΪֳءϾ˺ûп֮ͨǰﲢǿӡһ˺ӿͨĻͽΪһսҪʱǿǿ϶ġƾССİܹԿˣĬĬ¡ȻΪİѾһǿĹˡǣ֪֮ģ֪ԶԶǿĶ֡˺ӿ˾ĸǿУ֮⣬ͲǰܹԸģ˹۹ҲԿ
үү˺ӿ˾УֻǰԤ˰ٷ֮Ĺɷݡ˵һε˺ӿ䣬ǧӢٷ֮ĹɷݣҲ൱Ӣˡȵ˺ӿ֮ͨǸܹԴԴϵĻ棬ڸưĲкܴİġܶӣĬĬ¡˹˵
ĬĬ¡˵ͷһ뵽ڰǸߴǧɵծʮֵͷۡһε˺ӹ˾Ĺɷݣð𽥵ĻЩծɣĲ˵Щɷݾͼֵǧˡ
ðɣȵ˺ӿ˾Ĵ֮󣬰˹㸺̸СΪȡ档ĬĬ¡˵ȻѾˣҺܶʱ򶼿ʼͿˡǣڹؼԵĴǰͷԻǺġ֪԰޷ͬӢĹԿԣֻܹЭ
ǣүүһᾡܵΪȡģĬĬ¡˹˵ȻıСʵͶҪܹĬĬ¡ӣð˹ǳ⡣ĲײܲãҲ˶ˣȵȥ֮˵ܹΪµܶˡ
ĬĬ¡ºĬĬ¡ˣǵֶӰ˹У˼ʺͷŭ
˹̹ԭʿ̹ԭǶ۹׶ǣ1453꣬ŷĳб˹˹ݣҲ漴˹۹ʼǿŷ޸ͷöʿ̹ҲΪ˹̹Ϊ˹۹׶
ֻʱţ˹۹Ҳ𽥵Ŀʼ˥ˡرڻ֮󣬰˹۹ʿе䵶Ѿ޵еˣǽһļӿ˰˹۹˥ܡ
˹۹յǰաһ183972տʼͳս˥ĵ۹ĸï¶һաһҲһŸĸľոռλʱ򣬰˹۹ϾΣܶĬĬ¡ľջ˰˹۹ľӣҿʼɽ۽Ϊ˱סɽۣ˹۹˾ӳԮ¡ѷ롤ġգŷĽ£ܶºĬ¡ﱻЭ˹۹ܵһռǡۼ˹̹
Ϊи׵־һиĸ183911°䲼ķءɳֳ̹־ػᣬʵ˸ĸʵʩĸʹð˹۹ʼ𽥵ĻָʵȻڵİ˹۹ǵ֮ǲ
ӢĹڰ齨˺ӿ˾ŷǿΪ֮ŷϣܹ˺ӿ˾£˹۹֪ܲǣ˺ӿϣ˹۹ȴӢĹˡ˺ӿ˾Уаٷ֮Ĺɷڰģ˹۹һֶûСĽð˹۹ͳνײΪ
Щͽڰ˹۹Ͽ˺ӣȴ˵ƺĲʵ̫ˣաһһͷŭʨһ˹̹Ļʹš
յ£ӦͬӢĹ̸Уȷ֪ǵ۹۹ڰ˺ӡǣҪõ۹˺ӿ˾ĹɷݣҪٷ֮ʮУ˹˹ء˵
ٷ֮ʮ᲻̫ˣաһüͷ˵
յ£ٷ֮ʮѾˡл۹ֵ֧Ҳֻ˰ٷ֮ʮĹɷݶѡںǧӢ˺˵ǰٷ֮ʮĹɷݣҲζһʼӢĲƸˡңȵ˺ӿ֮ͨ󣬻ܹԴԴϵĲƸ¡˵
ţðɣפĴʹ˺ӿ˾̸У˹۹۹ٷ֮ʮĹɷݣĻǱڵ۹Ͽ˺ӣա˵Ȼٷ֮ʮĹɷѾˣô˹۹ҲǿԽˡ


553 ˺ӿȨ
184624գ˺ӹ˾Ĵǣִɽۡл۹פʹȫ⽻ĪӢפʹ˾ʿפʹѶӾһΣǳǲľǰġҾǷ۵ǿľǴл۹ڵġļѲ󽢷Ƶģܺ͡ļѲ൱
ܶĬĬ¡ĬĬ¡˹ۿӭӡҾ޴ս˰˹𺳡Լĺ1827ʱ͸ˡ
1827ºĬ¡Ķײ¾յï¶ϣսжԸϣʽһ֧֧Ҳï¶֮ľѡʱӢͶ˹֧ϣϣפһ֧ǿϽӲŵŵȺ˹۹Ľӡʶĺ޷սʤ֧ŷ޽ӣյڰµĵ³ϣĶǩƽԼï¶ϷôŷϽֻƭ˵ġǳǿĽŷ޽ӽս18271020յŵŵսаĽСʱھͱݻ١ºĬ¡һδģΪյɱЧĬĬ¡ｨһ֧½ӡֻ֧½ӺܿҲˡ
1839ºĬ¡ǻõĲȨֿʼ԰˹۹յï¶ľӵǱ߾ʱײ624ڶ˹԰˹ӽٴλܰ˹ӡʿ̹һδײӵֱв֮¡ï¶սۺˣ16ĶӰա¼λʱĶײ֮硣ײʿ̹ԳյֻڶҪԼԼļͥȨ1840715Ӣµ˹³ʿ׶Э飬ϰ԰ϮͳΣԼ԰ĹҪľӴǵĺ󷽺ɽĺܾЩҪ󡣾ܷԣŷǿں֯һ֧ԶӢͰµ޺޵ĺ1840911ں䱴³أ1840113հͶʾͬ׶Э˶Կغͺ־ͳΣС½С1.8ˣΪĺڰϮͳȨǰ˹۹ܶǰδеȨ
ӭλǽԵȫһķ⣡Щһ޵Ҫǰ˹ɴ΢ЦЩǿ˵̫СˡľӣѾûˣ½Ҳֻ1.8˶ѡ޷ǿ࿹⡣
ߣʲô⣿ɳĮ֮⣬ֻѡһ㶼ִҵļ󡣡פʹѶӾСֹš˵Ƿ˹öԷѶӾǳĲҪǲپһŷ޸ĸĻ˵ͷˡ
˹£л룡л۹פʹȫЦ˵ɲһͺͰѹϵŪˡǽ̸лҪôУΪˣפʹѶӾһۡ
ѶӾæ죬ٶ˵ʲôˡڵл۹ĴˡȻͬΪפĴʹɲڹȫǰ
һ˴ɽǰޡɽ뿪һʮֱǲŵִ￪ޡĽͨʩȽ⣬ֻм׵Ĺ·û·
ڿ޵ȫ˼˰ܶĬĬ¡ȻĬĬ¡Ѿˣ˿̵һ۵ıɫʣΪ֮㵹˺ӿ˾ôǣǴפʹھ⽻󳼣ĬĬ¡ǰǶأԴЩֳСһʱֻǿ߲ܹõأߣǱū۵Ķ
ܶĬĬ¡Ϊ˺ӿ˾Ĵǵĵ׼һӭʽӭʽʢ󣬵ȴ¡ء;ĸ߲㣬һεĻӭʽֻڻӭʽϣû̸˺ӿȨ¡˺ӿ˾ĴǣҲżһǰ˺ӿȨ־ڱصˡңӢĹʵŷ޵ǿˣܶ˴Ӧ˺ӿ˾Ҫ֮⣬İ취
ڶ죬ܶĬĬ¡ĬĬ¡˹ʼ˺˺ӿ˾̸С
λǵѾˡ˺ӿ䣬ԡϾ˺ӿ֮ͨ󣬲ܹٽ羭õķչͬʱҲܹٽķչ˵˫Ӯ¡ĬĬ¡˹˵Ȼ˵ʵȴ֮١һ˺ӿͨ϶Ӵ԰ֵġʱ򣬰ܹάֶֻûа취ˣǾֻܹΪȡˡ
ȫ˶ͷ˹ʶ࣬⵹˷һˡ
ǣλ˺ӿ֮ͨ󣬰ܹõʲôأ˹ʵ
£ܹõ˺ӿ˾İٷ֮Ĺɷݣл۹פʹȫ˵
ٷ֮壿ʹ£ǲ˵㡣˺ڰϿ䣬Ȳཫﵽٹôһر˺ӣڰ˵ʧж⣬ҲʹöͰָˣٷ֮Ĺɷ̫ˣ˹˵
£δҲ̫쿪˵ɣ֪˺ӿҪǮǧӢǶٷ֮һ൱ڼʮӢˡפʹѶӾм˵
Ҫ˺ӿȨĻͱӦ˹ǿӲ˵
£˺ӿ˾Ĺɷݣֻаٷ֮塣ǣ²Сٷ֮Ĺɷݣһ˺ͨĻٷ֮ĹɷݣÿͻߴʮӢοİٷ֮Ĺɷݣ˺ӿ˾͵ġҲ˵ǲһǮܹܿÿʮӢˣӢפʹ˾ʿ˵
˹˵ͷÿʮӢѾˡǣڰ˵ԶԶծѾߴǧˣӢĻٶʮӢÿʮӢ棬ͷȲϡ
λٷ֮Ĺɷݣɲǰռġ˺ӣϾڰĹϿ䡣⻹ҲɰС˹ɲòϾ¶ðٷ֮һĹɷݣδ϶ҲǳֵǮġοһ˺֮ͨ˺ӵĹɷݿ϶ҲֵǮġǳ۹ɷݣδҲܹ׬ȡһǮˡ
ֻðٷ֮Ĺɷݣ˺ӿ˾֮УѾûжĹɷݸˡܾĻҲû취ˡ˺һҪģĻζŶĹơʱ򣬰ḶĲش۵ġ⽻Ī˺ӿ˾ļ֮Уֻڹڵĵλˡ
ļǣĪľ棬δϾ˹ҪЩ̫ˡ


554 
⽻󳼸£Ƿв𣿡˹˵ʱڣֹһŷǿ԰սûв롣Ƿ֮ͬĹϵ㲻Ϻáڣ⽻ĪǹȻвð˹ǳĲ㣬ֻһ˿ֻİٶС˹۹֮ĹϵҲǳšǣǱϾǵԵǿʽ½ҲһˣսĻ䵽ʮˣҲ¡
ⲢвֻȰ档һε˺ӿ䣬ڱصãĻôֻ򵥵ķʽˡ룬ĸҵУ˭ϣܹжһֳذɣĪ˵ֳ񰣼Ƿǳĵġֻⲻ̫ʵ֡ĹңԴ˶񡣼֮ġ׶Э顷ǹ涨ĵλġһƻĻ϶ܵҵĹڦġ
˹ɫһӾˡ⽻Ī˵ôֱӣǣȴûзɡ˺ӿҪԣ֪ͬҲ֪Ļʲô㲻õĻĴǿĻɴϾ˵Ƕѵ¡
л۹פʹȫӢפʹ˾ʿפʹѶӾûгԷԡȻǶͬ⽻ĪĻرǷѶӾиһԾԾԵɡȻܾĻΪ밣Ĺңܹ԰ңѶӾҲţл۹֧£һܹռұġʱܹӵкֳˡںֳѾʧĸɸɾ˵һ޴ϲѶˣѶӾͲð˹ܹܾ˺ӿ˾Ҫ
ϣЩͽ̰ǵĵˡ˵ɫ˹ѹȷʵʵǽжĹҶѡ缶ǿУǸʲôǡһܾӢĹҪ󣬿¾Щҵľְʱˡʱ򣬰⽫Ϊֳء⣬Ҳǰ˹Բܹܵ¡
λû˺ӿ˾˼Ҳڰ˹ġ˽Խ˺ӿȨ˺ӿ˾Ļ϶˹۹Ĳġ˹ʾ֭뵽һӵİ취֮æ˺ӿ˾ļ˵ϣֹܹסǡ
˹۹ǵաһĻǵľӻġ⽻Ī˵ǲȥ˹۹ðաһˡ˹۹ӱ˵Ӣġڶ˵֮УҪûӢֵ֧Ļ˹۹˵ͱ̰Ķ˸ˡˣҪ˶þӣֱвһ¾Ϳˡ
˹˵ͷ֪Ӣǰ˹۹ͲôǴǶôϣҲܹΪһ
λһǾãٷ֮Ĺɷݲ࣬Ӧٸһ㲹˹˵ɷϣϣܹٴӢĹлһЩ档
ʲôл۹פʹȫʵ˺ӹ˾ĹɷѾȷȷġҪûܹԸ˵һССĵطȨˡ
ʹ£ϣܹһϢֻ̫࣬ҪӢͿˡ⣬ϣܹõһȽװ˹˵Ȼɷûа취ˣôϣܹõһЩʵʵˡڵİծ̨ܹӢϢܹ׵Ľٵ⡣⣬Ƚװ֮󣬰ľʵҲһεߡڱ֤ǿкܴİġ
ӢϢʨӴ󿪿Ƚװ֧Ԯܹõ𣿡˺ӹ˾Ĵǣ׷׿ʼһӢɲһСĿ
˹£Ҫһ£л۹פʹȫ˵
õģԸҪʲô񣬿Է׷Ϳˡ˹ָЩŰͳɴȹŮ˵
µĺ⣬ǾˡȫЦ˵
ȵ˹뿪֮󣬼˺ӿ˾ĴǾȻҵЩһ֮󣬻ܹһˡӢϢ̫նΪİӢӢĹԳһӢ⣬棬ɷΪ֧ԮһҩǷ½װҲȰӾҪõöˡ
֮ͺܺýˡڶ죬Ҳ184626գӢĹͰܶĬĬ¡˹Эǩ֡Э涨˺ӿ˾Ȩڰ޽˺ӡܶ˺ӹ˾ٷ֮ĹɷݡӢĹ֤԰֣ұ֤İȫ⣬Э黹涨ӢĹһ򰣼ṩİӢϢԮһ֧ʽǹȵȡ
˺ӵĿȨ֮˺ӿ˾˳׼ͿԿʼļԱھ˺ˡҪĹʦԴӢĹƸҪ͹ǴӰ˵Ƹͨʽ˺ӹսūȣʹ˺ܹ깤
ֻ˺ӿ˾Ĵû뵽ǣողŰƽ˰˹۹˳˺ӹ˾Ĵǻڷذ·ϵʱ򣬰˹۹פĹʹϵ򷨹Ҫ˺ڰ˹۹޽ģˣ˺ӿ˾˹۹ٰٷ֮ʮĹɷݣĻ˺ӾͲ׼ж޽
˹۹Ҫ˺ӹ˾ĴǷǳķŭ⣬Ҳֱӵصĺ
ĳ˰˹۹̬ȣұʾ˹۹˺ӵ޽ĻȡбҪֶ˹۹սڡ
ҲѾڹ̨ϳ̫ˣòײôһֵĻᡣŮɯʾͬһͬ
л۹Ӣͬ˴⽻˹۹Ҫ
ӢĹļ̬ȣð˹۹յաһǳķŭڳ嶯֮£ʹһЩۡաһƣ˹۹ηκεƺвģκζ԰˹۹Ĺʧܸա
Ϊˣǲһ֧10ʽսΪĽӣǰкֱӺϿĵкӻ֮󣬿ʼǰкܹ16ʽսƺƵϰ˹۹ɱȥ˰˹۹ѹ˹۹ĺѾݻˣؽĺҲʵС޷ͷϽӶԿ


555 ɳһ
˹̹յʹڣ˹۹յաһڷ𣬰˹۹Ҫ󣬲ӢĹܾˣҷǲһ֧ǿĺǰ˹۹캣߮ҫðաһǳջ𡣵ǿѹŷ޴İ˹۹ھȻ˥һˣоǳı⣬աһΪ˹۹ҪȫǺģǣҪȴ˸ľܾˣŭҪԭǰ˹۹ʢʱڵĻûĸӰ˹۹ģ
£ɵϽӣԤͻִϿˡǱ׼С˹۹˹˹ء˵ڵľƶ԰˹۹ǳĲȻ˺ӿ˾ĹУֻзǲл۹ӢֻǿͷǴ˹۹ѡǣһսıĻȻӲġ
Ҫʲô׼ҲǵĽܹ˹̹աһǿӲ˵˹̹λڲ˹³˹ϿλʮֵԽϰ˹۹ڲ˹³˹ϿʹϿ޽˲ٵĮ̇ҵĺҪͨϿ˹̹ǾԲܵġȻ˹۹ĺԶԶ޷ǿĺ࿹⡣
£վǲܺǿġĵˣǺǿսĻ϶ûǷ𹥻ġʱ򣬵۹Σ¡æ˵˹۹ͶѾˡʱ򣬰˹۹ܹܶʤǣԽ󣬰˹۹ʧܵĴԽࡣѾΪ˰˹۹ˡ
աһʱͳĬˣΪ۹յȻھˡ˿ʼڰͶɰ뵺ֵԽͱˣھŴζսѾǰˡһ˹۹ʧܵĻ¾ͻˡڰ˴εĶսǰ˹۹ıսȴܣʧ˴סڿľǼ߼Ĳںںذι̵Լĵλϣսһ£ٴĦߡǣ󾭱ֱƾʿ̹18299¶ǵǱԼö觺ӿڼ丽ͺںϸ³ǡ÷мǡǲ˹۹ҲԼʣʼ˺ҵĸĸʮ˹۹ʵѾ˽ϴˡաһҲûаմܶ
£Ҫǿ֧֣ܹͶԿǻܶһѩǰܡ˺ӵ£Ȼ޷أǾ͵÷УΪһ˺ӺʹǺǿ֮ĹϵܵӰ졣˹˹ء˵˺ȻҪǣס˹۹ӵҪûбҪΪ˺ӶͬǿĻеòʧˡϾҶûˣܹõ˺ӵĹɷݣʲôأ
աһԥ˺ܾãջǵ˵ͷͬ˹˹ءĵʱò˺ӵĹɷݵҪԻȡǿֻ֧ܹ֤֡˹۹һεսвᱻ˻ܣӶȻǳıΪ˹ңȴòôĻ˹۹ʧȥࡣ
Ͻڵк߮һȦڴϿת˼֮󣬰˹۹פĴʹܻ˷⽻Ī˰˹۹Ⱦָ˺ӵ˼һжֻһѡ˹۹ˣҲιŲšϾ˹۹Ȼ˥ˣչ黹һǿǧ˿ڣʮ½Ҳô۸ġοǿϣְܹ˹۹ԸֹһͶɰ뵺šͰ˹۹սĻпܵòʧˡ
˺ӿ˾ǰͬܶ˺ӿȨ̸еʱ򣬶⽻л޵Ѿʥ˵ñˡʱʥ˵ñڱѩ֮Сλڷ嶫ߺӺӿڵĸγȳУԭУǣ˵ôʶ˶ںϵĲ֮󣬾Ķȡ½һĪ˹֮Ķ׶ɳʱ˵һΪŷĳڣ18ͳ1700꿪ʼ21걱ս˵һȡӢ޽УΪʥ˵ñ1713-1714˵ô۰׶Ī˹ưᵽʥ˵ñʥ˵ñΪƶ˹۹׶մ۵Ĳ֮ѾΪ˾ƶ˹۹ΡúĻġϣΪ˹Ĵڡ
ɳһ1825ΪɳʣɳʱһĶӣɽһĵܵܡ18251117գɽһ޸ûãɽ֮ĻλӦɶ翵˹̹̳Сǿ˹̹Ȣ˲һλŮΪޣҲǳΪŵڲĻڵʱŷޣߵȹɳϣ˹̹ΪŻԶ˼̳Ȩλֻ̳СĴɽһǰݵگУΪʴգ󳼲֪ʥ˵ñĴ˹̹Чңӵ˹̹ʵۣ˹̹˲ԸλλøҲԸ̳лλ˹̹Чҡȥ˹۹1117121425ʱʵϴͳε״̬
˹̹˻֮ʣһЩ;еĲָ߼ٲ߻䡣֯ƻûʵλʵȫңְĿΪѻλø˹̹ǿԪԺͨ֯ʱϳũūơϳȨȷľӲٳûвȡжλҪ֯߾Ȼܾμ塣գһ߿ʼѹһڱӣ򼯽ڹ㳡ϵڡ⵽ɳʽڱĴĳ֮岿ɢӣʧܡҹĻٵʱƽͷϰپʬ塣ʮ·ݣ߱ʮµˡҲӦرʮµ塯嵱1271⵽ѹϰ˱̡
ʮµ˵Żһʽ϶˹۹λһ쿪ʼһͲضɱһиͱ˼롣ն˵һ¡صý̼ܿʼͳΡ
һΣ⽻л޵Ƿǰ裬Ҫ뵽˺ӿ˾ģǣȴ޹ɳһǳķŭ


556 ս
һǵ͵ĶߡӶʱһֱʼϲӣﵽĳ̶ȡһлճڣܺ;ȷһ޷ܵصѹԼϣ֧30ꡣȡ͹ͳηΧǾˣλֱּûһְԱרʹ˹ȥִʹЩרʹǸҵĽļɵıȴǼ˵ĸܺͻҡһڴʱԽʽ顢̻ϵӣص˴󳼻顢һͲԺãֱӺ;ԿִܹͼŻһ֮رίԱᣬЩίԱļɡ
һǾרƵļᶨάߣȫһпΣͳεͷѹʮµ֮һڶ˹ڿչ˴ģѲ޷ιײ㣬ǻɹ͸߲Ҫ䣬ĿתŽײ㣬˺ũϣȡǵ֧֣Լͳλʯһʼֽũū⣬ͨһϵзũūĸСƶũūƶȸĸĴʩЩʩһֱûеõʵʩ
棬һ˹̻Ȩ⣬˵޽˹ʱǴڣòϷչ1837ͽ˶˹ĵһ·һΪ˹ĵһ˾·ͨĵϣһԵϻ𳵣¯˼úѣ𳵻ʻվ̨
һ⽻صʥͬΪ⽻֧˼·ϣӽ˶ŷ޸˶ѹһʱڣ˹ˡŷܱĳƺš˹18061812ꡢ18281829ζսУصش˰˹۹ս˥䡣ն˹Ҫ󣬶˹ʵ۳Ϊ侳лͽıˣ˹۹1830ϣͬʱάǡĦάǵȵع㷺Ρһƻ֯һδģľж׻䡣Ϊ£ӢάŮһϷ˵ĲƲ˹ͱ˵ͷŷǿĲͲ¼ɣǵǿĶ˹ŷ޹вǷӢʼϹ˹
£ӢĹѳ˺ӿ˾Ǿܾļ룬ľܾ˶Ҫ󣬽ż˺ӿ˾Ĵ֮⡣Դˣûİ취⽻л޵ͷɳһ㱨Լİ֮СȻл޵ΪԼһ˰֮ûƺĽģһԶž޴вĵˡһʥ˵ñΪľҪ˵ɳһıĶŷġ
Ӣ˺ͷˣܿ죬˹ͻΪǵ޳ΪˡɳһЩŭ˵Ϊ֮ûܹ뵽˺ӿ˾УҪǷӢڴҪѶŷ޴½ϡǣѾˣܿڰͶɰ뵺ϷһµĹ׵Ļܰ˹۹Ͷɰ뵺Ӱ˹۹Ļֱܹŵкذˣһֱܹжˡ
£һ֮ûܹ뵽˺ӿ˾֮УҪйڴ⽻л޵˵֪ɳһδӹл۹ǣɳʲСĻһͳһҷչ׳л۹϶Ϊеġ
йˣЩԴβ͵ļһǾȻ赲𣿡ɳһЩš֮ǰһĿⶼŷޣϾġл۹עĲࡣȻӢǿαл۹ܣһΪֻӢڶʵ̫СѡңӢľҲ̫һ㣬ǻ˶Ļ϶׵ľȡѹԵʤġˣɳһĶߣš
£л۹˽ɲһ󣬾ս£ԶͲ߱κεвǣл۹ͲͬˡѾȫռ󣬲һӵ˳ϵйѾΪһӵ˿ڵӴ۹ˡңǵĹҵչٶȷǳ죬ҵ̶ȱȵ۹ҪߡʹõװҲǳȽرǺǵʽսӢȽսҪǿ۹Ѿ׵ķչˣл޵ѵ
ɳһıЩ𾪣Ȼܹл޵Ļ˵ȫ췽ҹ̷ֻӵǧ˿ڶѣܹҵ̶ȲߣȴΪŷ޵İˡЩһ˿ڣҹҵ̶ȱȶߵǿ۹жôսĻǱл۹Ķô
ȷ˵Ķģҷչôǿ𣿡ɳһüͷʵ㵽ڣΪл޵ڿЦ
£˵Ķǧȷġڵִ֮ǲȥհۿй˵ľһˮߴǧ֣Ϊǿսûκһսܹ֮ΪСл޵֣ص˵
ɳһ˵ͷܶǿ½ĺųĺ
Ҳ˵ҽԵ۹صв𣿡һ˵
ǵģ¡ڶûкл۹ǣ֪ܿл۹ͻ̾ڳԱĹˡϰ˵½ҹƣͲл۹Ķ֡϶ᱻл۹ܵģʱл۹ͳһй֮󣬾ͻǺǺͶˡӵı߾ߡл޵Щǵ˵
һı鿪ʼһǿĹھӣɲʲô¡ܱߣûʲôһЩСѡΨһĴǰ˹۹ǣ˹۹ҪӢȹֵ֧Ļ˵ͱſˡ
£ڰҼл۹Ļʵۡл۹Ļʵ۲ʮ꣬ǳᣬԸҲǳǿơһͳһй֮й϶ܿͻ¶ǿҵĶŵͼġڣй˸ռˣŵķ򣬳ӡ֮⣬žֻǺˣǲòˣҽ飬۹ҪǿԶ𣬲ǲ˺Ӵ֧ǲӼ뵽л۹ս֮Сܹл۹Ǿòˡʱ򣬵۹ԴΪڣҪ½ɹźͶø۹һɫ˹⣬ҪĲۿڣڶҲҵֻҪܹл۹еҪõģл޵ʼĶսˡ


557 й
֧Ըл۹ɳһüͷƺڿ⽻л޵Ŀԡ֪л޵Σģл۹ĻΪĴСǣֽ׶ΣЩƺЩңԶֽ׶ζţ԰Ͷɰ뵺ġóȻת򶫷ĻҪͶС⣬̫ңԶˣڵ·ʩ£дľӣҲ޷ǲ̫ľӵġڹĶƽԭϣҲһ˵ľӶѣģĶԱĻܹԱҡôһӣƲ٣Ҫһ˿ڵӴ۹ΪУԶԶġ
£ǱץסСһл۹ͳһйĻǾͺٶˡΪˣǱץסǰĻСȻ࣬ڶαл۹֮Ѿװһ֧ϰ˵Ӵˡܣ֧ӵĶ־̫ߣսҲ޷Ͷ½ȡǣѾһɼӴľˡ˶ֵ֧Ļ֧ӵʵΪǿġ˵Ǿܹһٻл۹׵ĽӴԶвл޵Ȱ˵
ɳһ˵ͷǣǷҪѶעת򶫷Щԥ
ˣɽ͸ǡƷ򹫾ɳһɽһĳӣҲǶ˹۹δļ̳ˣǡƷ򹫾Ƕ˾һˣ༸һܶѣֻЭɳʴѡҪĹҴ£ɳһоľġʹɳһͳελʮֵȹ̣ҲʹöԽĸ࣬ҵչٶԽԽͣ𽥳ΪǿΪһ
ܿ죬̫ɽ͸ǡƷ򹫾͸ϵ˶ɳʱ¡һҪ⽻л޵ɽ͸ǡƷ򹫾л۹ܶԶвԼл޵Ķսԡɽ͸ǡƷ򹫾֮󣬱ҲʮֵءȻǺɳһһ˶вˡ˵Ϊ̫ңԶˣл۹ɳҲ޷вĺĵġϾӴ󣬵ҪĲֻǼŷ޵ġɽѾʼչˣԶԶ޷ŷ޵ƽԭȡл۹ҪԽƽԭŷƽԭҲǲܵġ
£˼ǣҪھ͸ı۹Ķԣȿл۹֮Ե۹в𣿡ɽ̫üͷʵ
ǵģ̫ӵ¡ţһǿл۹ǵ۹جεġǿ½˿ڣԶԱľӡκһҺӴĵ۹ΪУһجΡ⣬ΪֲǣҶأҲǳ̰Ѿ󣬲ҴӢ˵жȡͰޡŵķֻʣӡȺԼˡӡӢ˵ӣй˲ˣŵķ򣬺ܿǺǡҪл۹֮ǰл޵˵
ɽ̫ӵ˵ͷϿл޵Ĺ۵㡣ֻǷֶ֧սԣûȷ̬ϣҪǿɳһ̬ȡϾ˭ɳһĲҪ׵Ļܰ˹۹ӶΪһϷĳڵġ
£ԶԶöٱҪپӲܹЭл۹һʵȻΪл޵ĽܣѾ𶫷вˡ
£ڶܹõľӲ࣬άԼܶ½һˡ⣬Զмʮ˿ڣܹٶԱ˼ӶѣǡƷ򹫾˵
ôһӣܹл۹𣿡һüͷ˵ȻΪӵսԶԶǿл۹ľӡǣ˫ı֮£ɲΪʤ
£˹̹͹˹̹ܹռơһʮϵľӣʱԵõŷ޵֧ԮǿԳûйʵ½ǡƷ򹫾˵й½һֱҰģ֧ǵĺ½֣Աܹںʵʱ½
ǺŷǲȥԶǽйսܹǲپӣһʵѾڴ㣬ǲپӲܹл۹ˡĻܹԶһδģš
£ǲǰԶйսĻֻܹǲʮˡԶľӣҲʮҶѡǡƷ򹫾˵
£ʮѾ㹻ˣϰľӣл۹½ֻʮ˶ѡ۳ҪͰ޲ľӣܹսеľӣֻʮѡ⣬л۹ǵܹǲȥԶĻǾ͸׻л۹ˡ⽻л޵˵
ǲȥսڰͶɰ뵺ϵŸô죿ɽ̫ʵǶ½ΪҪҲǿı֣Ƕ½ڴش۵սУ˷ǳõġ
ɽʮǲȥԶսҲûʲô˵ġһ˵
£Ҫת򶫷ĻڰͶɰ뵺ϵţ¾͵ֹͣˡ޷֧սǻһл۹ǿ֡ǡƷ򹫾ѵ
һЩԥˣΪڰ˹۹Ϊ˺ӹ˾ɷݵ£ӢĹ˼ìܣرǷ˺Ͻ˹۹ʩѹڶ˵һõĻᡣսĻܿӢĹ԰˹۹սʱ򣬰˹۹϶ֵסġĻܹûˡһȺ˺ܾòŵȵĻᰡ
ڰһǰģһѡ⣬ϻ򶫵⣿ԼһǿͶɷŵġϾֻǱѩصĲë֮ضѡͶɰ뵺Ǹĵء
ڣһûоἸ죬תˡ˹۹Ϣʥ˵ñ֮ɳһѡԶܶάԼ´ҪάԼܶ˺ӴԸЭͬл۹սҪ½ɹźͶøͬʱľҲʼԶǲ˼򲽱֮⣬ˡ
Ͷɰ뵺ţֻܹʱȴĻᡣ˹۹Ӣ֧֣ѻܶԷġһҲΪȻл۹һѡ


558 սǰ׼
1846228գ۹ʵһ˳սִ˹ݡʱµķ֮ԲĽˡ5ͬõҡܼսҡļѲ󽢣ڵִ¼µʱ׺Ͽ֮Ѿл۹ΧˣҲ»⡣
۹ʺ񻪣ڸ³ɣܲıţϽٹͷӭɡһɵŷ֮кʱ£ùصĹԱһѺɿǵĹǣڹڵĻûסںˣƽҲͷˡ
μ£ͷϣ񻪴ٹ⼸ʱɰ۵ĹǺԴ˶֮ѾˡͻȻ³£ЩƣӦڸ³ɰѹأҲţϽͣܰЩ¶á
񣡡ɵУ͸¶һ˿˷ܡһεķŷ֮ãҲЩƣһεķʣҲԲĴԤĿˡл۹ͷԼĹϵõ˹̡ʿ˺ӿ˾ҲѾ齨ˣܿͻῪˡҪ˼꣬˺Ӿܹͨˡʱ򣬴йǰŷ޵ʱ佫̡Ҳζţйǿĺһ֮ھ͵ִŷޡл۹ڴȡõٶȺʹйڴһ㡣йŷսǷǳġ
£ǻˡʺ񻪿ɵĿУ顣йŷޣôڣһֱΪĵ˯ã˿ЩƣˡƽһֱŵģҲܹŻصˡ
ʺʱˣ񻪵˵Ѿʮˣ֮ҲѾˡӵĸ飬ɷǳĺáһֱྴȻ񻪳ĲʮƯɫĻҲ޷ɺɵȡǣһֱҪǸˣں֮УҲܹĵλͬģҲɵģ
ڸ³ɺ;ܲıţϽҲߵǰ˵˼䡣
ɴлعδ͸¶ϰǲ֪Ҳ˺ܶ鷳ҪȻĻͷϿ϶ΧǰӭɹϰյġϰĿеĵλͷ·һ
뿪ͷ֮ɳػʹִʹ֮󣬹˲úźȣֱٿǰ顣뿪۹£̫Ҫˡرڵ۹׼巢һս׼һֱڽܹĵĽеСսʿʼߺĴʱ򣬵۹ľӽ·ڳԱķߡ
һαµŷ޷ȡԲɹ´У˹Ǻŷǿһϵڵ۹Э顣ڸ³Цݵ˵л۹˺ӿ˾Уռ˰ٷ֮ʮĹɷݣѹӢл۹϶Ǵͷ⣬ľۣܶﵽǧԪõ۹ľҵ׬һʡԷһϵжǸߴǧԪʶ󣬲֧ŵ۹巢Ĺˡ
սǮˣرǴģսˡл۹һεĶֻĻһڻԪսѾѾ㹻ˣҲڸ׼սѡǣĹҲֵĻѾͻֱԭɻ׼˽еľѵģһεŷ֮׬ȡ󣬲ܹЩľˡȻˣûҲ֣˳Ļ壬ͳһйòˡֻǣɵ˶ǳô˳ġĹҲ˵̰ıһο϶ŹйĻġ
ɶǴҵĹͣûдҵŬ۹ҲôǿǿҲǣ˵˶ǳʵл۹ڵǿʵʹǲòл۹л۹ͬչһĻЩǿͲл۹л۹ӡһֳءʱйҲΪū۵Ķһ̧ܹͷͦص磿Ҳɺ͵۹ĸ߲ǣһֱŬĿꡣ
£̫ɺˣȻıϮµǾôǽս״̬δ̫˰ɣܲıţϽ޺޵˵йڴӼսϢʱùڷǳ𾪡ϢֽǰסģϢ©ˡ۹ϰǣȺ鼤ܣҪ۹ľӿŷޣںܿʹϢ˷ˣйʵǸٶȺø˵۹ŭƽϢ˲١
˰ɣֻһŷСѣԵ۹ʵԸǵĻδе̫ԴСˡԺҲٺ͵۹жˡ˵ˣȡٶȺѾǳˡ൱Ϊ۹ŷҵһŵ㡣ҪʼٶȺĽ蹤ｨۣ𺣾½սӣΪ۹ڴϵһҪݵ㡣˵
ǣ£ܲıţϽ˵ͷйʵǿ󣬵ŷ̫ңԶˡڵսȻٶȿ죬ޣӴģĳʱ򣬲òǲвСĻ޷ǰңԶĺսҲʹã۹Ҫؽ»زУڽܹõԶǵ۹ĵ̣洦ǡ֮ĺ򣬾Ͳˡ
࣬⼸ڣ۹ķչôˣʵ۹ķչٶȺܿ죬ԣҵ̶ȻȽϵͣԶԶ޷ǿȡ
£ڵķչȽƽȡӹͨɶ·Ѿˣͨ·ҲͬʱˡһϵеعҵҵڰԤļƻ衣ҵչƻɵĽСڸ³˵عҵϵͶ룬ʹõ۹عҵչѸ١ͬʱرǿʹôʱֻͶ뵽ҵУʹùڵĹҵǰķ٣Ҳļ˵۹ķչٶȡ
ıǵıսеôˣʵĵ⡣һսϵл۹ܷͳһȫڳԱ䣬ٷȥĻԵ۹ɸ˺壬ҲܹܵıסйԪڵ۹δսǿ
£ӵıսɵĽСӿʼԤļƻǰ߼ᡣսʣҲͨ·͹·ǰߡԤµʱ䣬е׼ͶɡܲıţϽ˵һεսģܴս׼Ҳܴ󡣺ڹͨԼͨϺϺͨ·Ѿͨˣս׼ǳ


559 
ɵ˵ͷһζս۹ʮӣ½ͺսƻܲıڸݵı仯޸ġҲûµʱҲѾ㹻ˡţµʱڣܲıóһ׵Ƶսƻġл۹ܲıƣսָϵҪȽöࡣ֮ͨѶƣʹл۹ָӷ塣
ӵս棬˫ûпɱԡȻӢ˴ĴӢһϵеȽװŲǹͺڵȡװϣ˫һĲࡣΪҪǣڲӵʿϣ˫֮¾֮УЩ֮⣬ԸΪˣ֮١ȵսʼʱֻҪʧܣľӿ϶߽ġϰ¾Ҳ޷л۹ȵġʤһл۹ġ
λһεŷ֮еУԵ۹¶˼Ķ⡣Ҫӵ۹й˺ӿ˾ĹɷݣǱϴʾܾˡڼ䣬˿˰壬ȴҪռ½ɹźͶЩҲҾܾˡйڵ۹ģһ綼ܹңҪжȡЩǲܵģ˵ҪٹһѡεĶսУл۹ʤߣھһСĵ˵ʱ򣬹Ȼʲô⣬ǿеʱ˵ͻ˶⵽Ұˡ
£ܹȷ˻ϵͬս𣿡ڸ³üͷʵ⣬֮ǰû˽ġ֮ҲЩ⡣ϾʱǺųŷްģһʮ½ĺɲô׶Ըġ
£½ģһʮ򣬼Ҳа¾ĻԵ۹ǲܲıţ͵ɫҲЩˡл۹ľ̫ˣ޷ԼȡȻл۹ڵʵҪ齨ľӣǶѵ¡ֻ齨ľӾζҪķѸľӣл۹ȫ֮йҵʱǺܻġ
Ҳ̫ġǶҪǺսǣԶ̫ңԶˣܹͶľӣҲ̫ˡʮ˶ѡţǵľӲȶ˲ʮҲܹͬԸġ˵ڵ۹ľӣкܴġ
ǵģ£ʤһǵġǣȥĸǱҪӲСսнѵл۹½Ȼǿ󣬵ϣȴһֱ㡣Ϸʺֳս½еࡣһڱƽԭԼɹŲԭϺͶֵĻռˡĻ۹½ҪͶˣͲôˡ
£ǻԺɹ˽Ӵһ¡ȻɹŰĹϵܣѾˡźܶɹΪǵǰ̣϶ȷѡġ⽻Ӻ
ԣɹŸϵһ£ֻҪԸͶǣǶԼ̡ңδҲ֤ǵ档˵ܹɹȡĻ۹½Ķֲ̰ܹˡڵ۹ͶսǷǳġȻǿţִװɹҲԲǲٵġ
ǣ£Ӻ˵ͷ׼ٽѡʵѡܳɹŸ
£µõϢˡ׶豬ں;֮սʮ˵ڰľѾ޷ˡ鱨־ֳ޺н
ˣǲðͼɵ𣿡һ֮ǰ뿪ŷޣǵĻᱻ뵽ĸСʷϵķ¸18482²űġڼ˲ðͼļ쵼֮ʶˣʷѾ˸ıˡл۹𣬴̼˲ðͼˣرĶ·סءðͣΪŲѷɫصĲǡݵõһЩ鱨ɵʱͲ²⣬ǰڿĲ²ȷġ
£ⳡȻȷǲðͼġǣðͼ϶ںƲ޺н϶˵
£Ӧòȡʲôأ⽻Ӻʵ
ȾɣֻҪкǴɵЭ飬ǾͲᡣ˵֪һĶ·סءðͿ϶ų̂ģһǿǿƵķҲϣܹġ
Ӻ˵ͷٶ˵ʲôһɻðͼ˵ʱҲڳ֪ɵĴ㡣
ʵϣ¸ⲢͻȻġѾˡڵķʮֵĸܣ÷˷ǳĲΪֺʱңӦԸϢ֧мҽ޶ֵĿֳ½ӿ֣в׼Ҫº͵ĸĸϣѡȨǿе̰о·סһܾӦЩҪ󣬲䡰ɷΡߣ·סһ𲽼ǿƶȼȺڼơʾһ䡣ˣͳλһʼܱ֮·סһܾ֧1830˶ʹʧ
ŷҵ1830Ժͻͽ˽׼˼㷺СʥɡҶ·סʼ³Ƿߡǳ֯ᳫ弰˵˼룬ϣǿϹľҵᡢߵȨ档˼ֱӼȨ񡱵Ĺѡȡжձ鲻
̻᲻ƫʲ׼ĸͳΣڽʾɺǡͳΪ·סһһȨߣͳûвĺϷԣ֮£ʮвʸ̳λ
·סһԡƽʵۡԾӣ򵥶ûзɣʩؽû֧ǿľҫʧº͵⽻ǰ¶ʧܵҪءǴ·סһϥ⽻ߣ÷⽻߳Ӣ֮£·סһδʱʹʱڷ1840سݵĸˣصȱʧɾȴ̡رΪǹһӢۣĸĸߡصĳռ·סһʧ֮صĹȽϣΪȨ⽻ϵĲá
ԣʧԼͳȱ¸ԭ
Ȼⳡл۹˵бס


560 ۹̬
ͻȻĸ硣رǷܱߵǿǵһʱ´սϲÿһεĸ֮󣬶ῪʼģĶñЩͷԭͽõĹңҲҵġһεķ֮󣬳˸شۣһεĸ֮󣬵׻ôأеĹҶڹ̬֮ǰóȻ뵽ȥ
һθ֮ʧΪصģҪ¶Ĺ·סһˡл۹Ļʵһ뿪ع֮󣬷ĸͱˡµķչ֮趼Ѿ˻֮СȻ·סһɴڰṬУܹõĹ»ҪһʺŲСһθˣ϶λϵġ
£ѾȫˣǱҪ뿪ص¶ȥСǹĶԹ˵¶ǵĴӪǲŻᰲȫ
ȥ¶ʲôأѾ޷ƿذˣӻذ¶Ҳκεõġ·סһҡҡͷ¶ڷԭƣҪǷļ֮޷ЭҲлִġڣ¶⵽ȫķԣǵͳȻ᧿Σˡ
ǹҲĬˣһθ֣ǶǳǣǶԴȴΪðͼڷӰ̫ˣοڷ¶ش۵ӢۡʹòðͼڷӰһ¥֮ľдĽ춼ʱˣҲºͲðͼһˡʧȥ˾ӵĿȨ֮󣬰¶Ҫ̣͸ӵûлˡ
£ǿѰҵİӢ³ʿͰµĿŲðͼһƿطġʱһĲðͼ˵Ҳһ޴вǿԽԸðͼ塣ͷ·𵱳ɷ˶ԸһʱǾܹ»صˣǹ˵ĲңҲڸķ֮£µϷλ𣿰¶ԭҲǲҵķ֧Ͳðͼ֮䣬Ŵġ
·סһЩԥһ˸ԷսĻܵʧģǷΪĹһֱŬһùʵǲԸ⿴·
£ô뿪ɣȥӢ³ʿ⣬Ҫȡøֲ֧Сǹ˵ڵİ¶ɣѾΣʱˡ
ðɣפĴʹ͹ʹѰϵӢ棬ҪǰӢѣ·סһ˵ЩįĻζȫʧȥ˶ԷĿˡǣɲϣ·ʮһ϶ͷ̨Ǿ뷨ĺáȻͬϣгһܹ»ص¶طλϣǿܹ֧
ֻ·סһЩ뷨ֻѡĽѾðͼˣ·סһʵʵĴڰṬĻǲôǣ·סһҪ뷨ɾͲһˡ·סһʹǹһʻ밮ṬͱΧȻ·סһʹǹֱĶ·סءðͳΪڶ۹ĻʵΪֹ
ͬһʱ䣬ðͼʹҲں͸ǿϵϣһβҪ淨ĸϾðͼȻܹƿطʵϾ޷ˡ⵽ĸĻܿز۵ġرŷ޵ǿǲðͼص£Ķ󡣵ȻΪԵǿȻԶŷޣл۹̬ҲҪ¶ɺͲðͼʹߣҲ׷ͬл۹ϵ
ڵ۹ʵɺ⽻Ӻصݵĵ죬פʹɽ³ͰݷӺǷǰл۹Ӵϣл۹ְܹ֧¶ҵġ
⽻󳼸£ڷڱһ˾ĸЩͽڳţ趼˼ȵĻ֮Сл۹ɵһϵЭ飬Ҳ޷ˡ·סһϣл۹ܹ֧ңҵϣҲ֮ꡣɽ³˵֮۰Ͱ͵ĿӺϣܹõ϶Ļظ
Ӻüͷһλʵɳ÷ǺͷǩֵܼߴǧԪó׶ݶܵӰĻл۹˵⵽شʧл۹ǲԸ⿴·ġǣҲ֪ǲð¶ģ෴ȴòðͼ塣ˣ޷ʱȷı̬ȡ
ʹ£ľĵֵزôߣл۹뷨̫ңԶˣǵӰ󼰵ġӺ˵л۹Ҫһµʱ䣬Խл۹ȻǶİҪӰ쵽ŷ޵ľƣЩΪġ
⽻󳼸£л۹Ͱ¶ң׹ϵ¶ұƷĻʱҿ϶Ҳܵġʱ򣬾潫ӵĶɽ³æ˵й̫ӿҪӮȡʱΪ̫ӲģʱҲƷĻ»ܹȥ
ʹ£һġʱѾΪ˵۹ҵ׼ң룬ŷ޸ҲԸ͵۹ΪаɣӺŵ˵ǼƿطĲðͼ壬ǿл۹ϣҲΪѱʱҵġȻһҪ̲ʱĺǸҶֵĻл۹ǲԶԶŷޣǸġ
ðɣ⽻󳼸£ϣܹһĴ𸴡ɽ³˵ıѾЩɥˣ֪л۹ְ֧¶ˡһðͼƿطĻʹְλ϶Ҳᱻġ
ɽ³ո뿪ûжãפʹݵĲ޲¡ӺֻһĲǷңǲðͼ塣л۹ʵԽԽǿ󣬲ðͼ岻ܲڷפʹڰԼ˵ġȻðͼҲֽ֪׶εл۹ԷֵӰǳޣл۹ҺͰ¶֮׹ϵðͼҲ˶л۹Թǲðͼƿط֮Ҳϣܹл۹ϵġܹڹ̨ϷӸҪãø档
⽻󳼸£һ˲ðͼʺ򡣲ðͼϣܹл۹õĹϵл۹ѹϵΪȨĸܵӰ죬ͬл۹ǩһϵЭ飬Ҳõϣȥġϣл۹һεķУܹ޲¡˵


561 һ
л۹ʵԽԽǿڹϵĵλҲԽԽߡŷ޲ģл۹ѾûһҸҲˡʮǰĻͲй̬ȡڣһжһˡл۹ѾΪǿеҪһԱˡ֮л۹Ļͬ¶֮׹ϵĶ·סءðصļ̳ԾӣϣҲҺл۹̬ȡˣѸл۹ϵϣܹõл۹ϿɡȻڵķƶԣֻҪл۹̬ȾͿˡ
Ӻüͷðͼǲл۹ǳһκͷǩһϵЭ飬һεЭ޷еĻл۹϶ͬġˣðͼЩЭЧԣܹ֤л۹棬ʹл۹ûнڸ淨
޸£۹̫պӭȢʱعΪ̫Ӳһ㣬ǲϣֱ仯Ӻ˵ȻûѯʵɵǣӺ֪ǲµġһõ͸ŷ޵ĻᣬʱΪл۹һ塣
¡һ㶣漴˵⽻󳼸£ģݡ׶ԼʱλǵõĳϵġҲ֤ʱκεĹңֱʱģ
ͺãĻһбֱʱ۹Ĵͻ̤ŷ޵ģӺ
¡˵ͷȻ־ȴǲΪġл۹ȷʵǿһŷҲǴͷǣл۹ŷ̫Զˣл۹ҪģԶŷޣǲʵġȻҲΪʱл۹ԹǷǳġ⣬ðͼ֮ҲܲòðͼеĹȡʱعһ£л۹ȻһǰǾǲðͼĹԸ⵱й̫ӵСŲСҪ̫ĻǾԲеģֻ̫ܵӲ۹ϰǾԲһĸµġ
֮Ӻ۹ʵ˰¶ҺͲðͼգɾǷл۹֧κһңл۹һݴл۹̫ʮӮȡʱعΪ̫ӲκζԱʱΪǶл۹սл۹ȡж֮ѾƿطȨĲðͼ壬Ҳʾ֤ʱİȫʹһֱҪĺòϢˡȻǲл۹ĻΪ˱ʱǲԶԶŷ޵ġǣľȴòӡϾҪǶҪ׵öˡԷʵҪԸҲ׾ٵ¡
ŷ޷ҵľƣδԶӰ졣л۹ɵĽս׼ռݳԱ壬ͬҲ׼׼Ƕ֪һεսǶԣһֻܳɹʧܡĻĴ˵ġ彫׵˳ʷ̨
һ֮Ѿһ֧ӵϰӵ¾ҴƸӢ۾ΪѵӢ½нΪĲıȻĲı𵽵òһĻŶѣȫԶԶ޷л۹ĲıȵġǣҲľġ
ϰ¾УֻʮѣʣĶǿļĺˡЩ¾Уɶ֮⣬ĺ˾ӣֻǱǿļ׳ѡǸֻΪ˾öΪѡܹʤĻǻʿ硣ǣսֲ˳ĻЩ˿»ȱġҲûа취£ͨϸѵҲ޷ıġ
ϰ¾У˶ʮУʮˣʮɹЩװ֮⣬䱸һ͵ĻڣûװʽĲǹЩԣǸϰеǺ˵ͷ­׿ĸоʹòǹĻô㡣ȻҲһҪԭ򣬾ûרŵʹõǹҵ󲿷Ҳʹѡл۹ʹõһִӡлһʽǹϸĽǹǹĳԶһ㣬ҲȲϡлһʽǹȴʺϿһװͻǵϲֻΪл۹½ģ̫СԶԶ޷ȶѡǣΪƾǿܹл۹ĻǾʹشˡйıƽ̹ʺĳ档ʱȱʱѾ齨ˡл۹½ģʹ˿Լػǹĳֻѡ
1846ıӵˡǴ죬Ҳ˿оů⡣ڵĽֵϣ˺٣Ҵ󲿷ֶУˡرڱǵˣֻʣŮӺԼͯѡ˵Ͳֻ࣬вѡΪ˴¾ҪʮϵʮµӣӦٽˡȻЩ˾ԺóʱҲûа취ˣٲƴһµĻƾûδġ
Ͻڣʵ۰¾ޡ}λѾˣҲʮˡǣûܹĴȨ¾ޡΪ׵һɾСȫûгֹ䶯Ҳֻܹ֤ǵȨ
¾ޡȻ32꣬˺룬֮ЩĲͣʹȥԽĳˡȻΪ֮Ҳܵ˾޴ѹȻһֱ䣬ԣ⼸һֱ·л۹֮СȥĻ˫ĲֻԽԽҪ̵Ļ²̫ˡ
ԭл۹ʵɳŷ޵ʱĸ߲ΪһõķĻᣬͼûл۹𹥻ġǣл۹ĳ߷ܣĴսҪҲл۹ƿ֮Уûǿ󺣾壬ҲᡣóȻĻ³ֻʧܡˣǲòʵʵ뷨˵ܹģžֻел۹𹥻֮ڳԱл۹ʵȻͼˡ
йӺսϢʱĸ߲ϲΪһλᱬŷǿл۹Ĵսû뵽ܿͷˣǴΪ̫ˡҲ룬ʵܹл۹Կ
һ˷ع֮ڲٱʲôˡֻܹʵʵĽս׼׼һˡ


562 Ұ
Ͻǣ鷿ѾΪ¾ޡ䴦ĵطˡԭǻʵ۵ר鷿̷۲15꣬Ȩƿһɾ󳼵ˡҲ͵ʲõ鷿칫ˡȻȻһΥƶȣʱѾûȥЩˡϾ̷ֻһܶѡڴеǰ£ЩС¶ѡ
ټһɾ󳼣ʼ£Ǽ֮⣬һϯ顣ˣĲıнӢ½۽죬ģӢȽװʱ˳Ƹѵ¾¾г䵱ʵӢ۾٣ǧˡȻЩ˺ܴһֶǳŷĴġЩҲбµˣ¾ҲѵģˡսôǴȥǺ͵ȫһˡ
λĻʵѾعˣԤҪ˶ãǺսͻᱬˡڴ˵ĻᡣϣܹЩˣĽɽ¾ޡ֣ص˵ϰʽӣܴĵϾл۹½ܱʮ˶ѣܹͶ뵽սеľӣʮѣľл۹½ˡ˫װ£кܴʤġ
¾ޡֱڶѵսܵԭ̵˫װ̫ˡһֱΪֻҪ˫װĻʤһġһΣװȫװ˴Ӣʽװ¾ޡΪһкܴʤˡʵϣ֪Ӣ½ʽװҲ޷ͬл۹½ȣҪȻĻӢҲܵôˡοװǴӢģҩҲҪӢһģսĵҩɲһСĿûа취в£ֶܹأл۹ӢڡӢͻ½ⱸ¼ȷ涨Ӣ֧ˡȻӢװ͵ҩĲ䣬ڱˮн
ģİѾ׼ˣֻҪЩ˸һѪɺӵģ󳼼ԣ˵¾ޡȻϵ˾ʵɾġʹʽװϰ¾Ҳкܴĵġ
£Ȼǿ󣬵ȴ̫ܷ࣬ϵһŷ޵ǿʹһлˡĻǻʤĻҪܶࣿð˵ڼ󳼵УԭϯðӰѾǰˣ;ˣֻһЩ΢ѡҪȨϯаԼԣˡȻðҲͲǸԸįˣл۹ʵɷŷڼ䣬ϴ˾͵ˡ
ˣ´˵𣿡¾ޡʵаȫȨĶҲ½ǲ˲ٵʹǰŷ޸ǣԸ彨⽻ϵĹҷǳ١ֻЩҽһ紦ѡڹϵϢ˽ҲձչʱҪõöˡ
£±Ƚѡһ˻ʵ۳ŷޣȻսˣ˻ʵǿʵֱӱƷŷ޵ǿҲ׷֮ãӢ۹ҲһӢŮҪ˻ʵ۳ӢˡûĸһͬϽ˵ġаЩɥ˵л۹ڹϵԽԽߣûӡĲ࣬ǳĲΪΪܶĹԱаĸ߹֮Ул۹ʵ˰ɣ
ߣ˲󼺣չؼÿԼֻҪǵľܹЩˣһоͶðĶˡؽܹսϴܻشл۹ĻӢ᲻뵽л۹սУϯʵ
Ȼˣ󳼸¡ܹڵսϻл۹Ļܶŷǿл۹սģн̻شȻѾˣӸλǳӢͬл۹֮ĹϵӢл۹ãֻʱ֮ƶѡȵӢʵ˵л۹⵽۵ĻӢضһʱͬл۹ΪеġϾӢл۹ϳ˲ٵĿӢرԸ񣬵ȻŹĻˡ
ܺãҲ˵ֻҪܹսϴˣǴ˵ϣˣ˷ܵ˵Ϊϯ󳼣ʵҲһǳ˽⡣ӹͲл۹Ķ֡رǹҵʵܹǿİл۹Ļ˵ܹл۹Ĺҵһ̲ˡʱƾЩҵһǿġЩı֮ĸ߹٣Ѿֶһ֪ɵˡͬҵһҵļֹֻҵĻѾûʱˡΨһĻᣬǶȡл۹õĹҵˣ˵һõĽݾ
ǵģһܹ˵ģ¾ޡ˵ܹ˵Ļƾ̷ֶܹͣλˡĻܹ˳ϻλˡȻڵȨѾͻʵ۲ˣȱģֻһѡ
ؽǺ˿սĻжʤ㣿ʵ
£¾һˣл۹ܹõսе½ʮˡ˫ľװװԲһ㡣ӵսҲ·硣Ŷʮл۹ûдģǣл۹ں棬žԵơˣǵķ֮ΪսĻаٷ֮ʮĻʤĿܡн˵
ʲôŰٷ֮ʮôܣ¾ޡһĸ߲ǣ׷׾ǿӦռƲŶԣôܷǴأ
λսɲǱĶԱȣǹҵʵĶԱȡһ㣬л۹Ļʵۺʹǣ϶ӵҪȻĻǾͲѴʽͶ뵽ҵ赱Уսˡн˵ĹҵһƬհףл۹ĹҵʵѾѷɫһŷǿˡ֮£˭ܹռƣͿ֪ˡ
ؽѵǾһʤ㶼û𣿡ϯҲЩšĻЩŬ׷
󳼸¡ܹսپĻпܻʤ֮ս뽩ֵĻпǰף


563 ʹ
Ҫл۹ֻսپСȥĻǲκεʤġǿĹҵʵл۹׵Ľɷ顣нжʮȷģ¾ޡһɾǣܲζѾвͶ뵽ս֮УȴһЩԽܡϾһʧܵĻǾͻһɶˡûϣôһ죬Ƕϣ̡ܹ
ؽҪôܹʤ¾ޡʵԼĽ죬ȵĲΣѰнӢǲĹʾǣľݡ
£Ȼֻаٷ֮ʮİܹսǣⲢǴ䶨ˡӰսغܶ࣬ĽôҲܹ˵ܹսʼھ͸л۹شڰڵ춨ƵĻϣġн˵
Ҫôܹشл۹أ¾ޡæʵ
жʮл۹½ֻмǧѣл۹Ҫöࡣңл۹ǷֿʹõġһսʼĻҹڳذķǵֵסл۹ġʱǿԽл۹ľӷŵƽԭǿл۹ľӷָΧһһֵĳԵΨһĻᡣн˵
¾ޡͷǶڱ£Ҳ˽ˡǶ԰ɹҲʮֵɵΪнս˺ܴϣܹɹĻ˵ܹл۹һġĻܹûл۹ľӵˡʱ򣬺л۹ǿ϶һӵϵġգл۹ǿ󣬿϶Ҳ޷ѸΧġ
ԣϣؽʱ䣬ıսԼսвȡսͽˡϣܹץסĻᣬһٻл۹ΪӮʤ¾ޡ˵
ǣ¡·ģһܹЩˣסĽɽģԣظ˵
нԣôģǱʾᾡȫġϾһεĵ̫ǿˡ
ĹģѾﵽϰˣϾɵӪѾ̭ˣΪʽ½¾ȫıƣ԰ࡢšӪšʦ;ΪƣϰĴһֳ˶ʮֱڳߺͶл۹ڳʲһ˼вΪ֮أһֱǽֹ˽ġﱻΪĵ̣ͳΪ׼ġһ޷ڹĻֻǴһû뵽֮Щ˸ô죬ָӶ޹ͲֺʹˣܹĻҲ޷ɽȥˡˣһɸ߲Ѿʶˣ˵Ψһϣǻл۹֮⣬ûеڶ·ˡ
л۹ľӿʼƵƵʱľͬҲʼˡڶʮӣԷл۹ԳΪܵͬǷصص㣬Ϊ˷л۹úֱȵص½ھܵʮ˵ľӡʮˣڳذغ½л۹֮ľԽԽţսѾڶˡڼһսͶȫʵʤ߽ӵһУʧ߽һС
ĿⶼˣǿЩڷĸӵԼĹڣɵüǿ˶ԹڵĹܿءȻǿҲûзɹԶĹעǶл۹սҲǷǳעġرǺл۹гӢʱ׼һսзֵһЩôĲıн˵ģܹشл۹л۹ĻӢ϶侮ʯġʱӢһѩǰܣȷĵλܹùֳغгͳϵйл۹Ŭ˺üˣӢ˵УҲһ޴ķ⣬ܹһµĻɿӢʵõһٵ
ŷǿ֮УֻһԶⳡģսжҾɳʶΪ˺ӿ˾ͬ˹۹ͽˣûлְͶɰ뵺϶⽻л޵־˵ɳһգɳһ˵ˣͬʱ¶԰Ͷɰ뵺֣עŷתƵΪˣʮʼ½ĴŷԶĸֻӶŷ޲ǰԶǳңԶ֮дսҪ䣬ûмµʱ䣬ǲܵġǣھӻûеִԶ֮ǰѾչжˡ
ԶܶάԼΪ˴жȫȨˣ磬ԼܵĶл۹սάԼܶԶţֻǰ꣬һֱûеõɳʵɳʸı⣬Ȼϲ쳣ˡάԼܶǲʹǰ׼Ӵʾ֧֡ǽϺݺݵˡ
ݵġ᲼ԼйͶȷķֽߣӺ֧ӵ˰롢ֱй뱱ڶ˹ԶɺΪ磬йɺϰ֮տ˺ӿᣬӦϤǨڱſطйſǣǨضԻ˵ȲԽʮϼԽ뱨ʵۣﴦ̡
ڣѾȫԽ˵ķֽˡǴֺԱںذһЩӵ㣬ͼռЩйȻЩǶ˵жûбϡһ˿ǰΣϣܹ˴Ϻݺݵĸһˡ
ɳһһֱϣܹռй½ɹԼһɫĶ˹ܹɹĻһεĵõš£ԶܶάԼǲʹߣִ˱ǡ
1846425գһŻɫװŸͷĶִ˱ǡسǵٱΪţ˵ĲǹӵѾţ׼ЩֻҪЩҷ𹥻ĻǽҵĻӢ̹ٵѵ֮Щս˲٣ǰȣ֮
еһˣͿʼسǵʮ֮һŶӳʻһβĴӶ˴
Ƕפʹǵıŵǵ˽ǰɣ˽һݸسǵľ١
ľٿ֮С˱ǡ


564 
פʹλڶ˶פʹ֮⣬ҪӢפʹݡ󲿷ֵǿУл۹йΨһϷ岢ܴйӢͶ֮⣬ûרפʹڡڱפ˴ԣϵԶԶл۹Ȼл۹ڹϵĵλͲܹȵġ
У£Ŀ˵һ·ϻ˳ɣڶפ幫ʹİ칫ڣԶܶάԼǲʹ߿ʼеĽ̸
ԶܶάԼǲܶһиɼŵά桤ά˹ľˣںǴ˳Ϊǡ֡˿ҳڵӢۡĿɹȷ˶ȡļƻֻл۹ˣҼսһͳй֮󣬸ɼŵά桤ά˹϶лᡮ֡Щԭйˡ
ʹ£ֱ͸ˡҴĿ˳ʱǱѩصʱ˺ܳʱŽɹŲԭ;УһѩҪɹŲԭϻеĻ˵ǻḶĴ۵ġά˹Уµ˵ԶǸγȵҺ䣬ǿԺܸߵĶˣҲЩԳܡ
У£ܶһʲôָʾأʹʵõάԼܶΪıȡ档ڸôȫԶܶάԼİˡ
ʹ£ǵķл۹֮䣬һԵĴսⳡսʤԶľơźǣĿǰл۹кܴƣûⷢĻǶսʤġڶ˵ɲһϢ1·ݵʱл۹Ļʵڰ費ܾǼ˺ӹ˾Ҫ󣬻ܾһͬϷǿĽ顣λĻʵֳۣ˶ǵļĵ⡣ˣţһл۹ͳһйͶ֮󣬽Զɾ޴вĵԶ̫ңԶˣǸͲռκεƣл۹һǿĵ۹սĻǺܻܿʧܵġԣǵǾֹܵл۹壬ΪֱӲսҲϧ⣬ҪϣܵΪıȡô磬½ɹţɻټ϶ȵءά˹У˵
ʹ˵ͷɳʶйͼǳεʱ⽻л޵ر𽻴пܵĻҪĴٳɶԶšֻһֱûлѡôл۹սһĻᡣǣ˶֧֣Ҳһܹл۹ʹл۹˽⣬ɱά˹УҪö࣬Ϊлл۹ʵȻҲ¾װǣЩ¾սֵÿ
У£˵ʵҲڽսУ˺ܻܿģһɶǵ¾Ȼϰ򣬵սҹƻ޷ӡʿȡȥʱйֻǲʮӾһ˼ʮӢӢӡ½ܹйսĻǺѻл۹ġʹЩ۵˵
ά˹У˵ͷȫͬʹĹ۵㣺ʹ£岢ûлġŶʮЩսԶԶ޷͸ȣҲ൱ˡ⣬Ѿ˶л۹ս׼ˡԶѾʼԱˣյıﵽˡŷʮҲѾ·ˣԤµʱִܹԶˡʮ˵УĸǳʮˣһˣôҲܹл۹˰ɣ
ɳʱԸйսͶʹһǶ½սΪǿƽԭսĻԻĵˡ϶ʮһɿµʹʼţڶ֧£пܻʤˡĻԶľƽ׵ĸı䡣ԶҲջ޴档
ǵģʹ£Ӧܹɳʱµľ˰ɣά˹У˵
ǵģɳʱԶͶôľӣǵġܹɹĻǽһֵšرǿѾõĲۿڣԶǶǣǿ׵Ĵáʹ˷ܵ˵ƺѾʤϣˡ
ʹ£Ҫͬĸ߲棬ܹҰһ𣿡ά˹Уʵ
ȻˣУ£ȥ׼Ϣһ£Ǿܹ⽻ĹԱġʹŵ˵Щǿ⽻٣ܵĿ˵Ĵڶα֮󣬸ǰЩ˵˲ǵĶȫǵһšƾЩʹҲϣ屻л۹Ļٵȥôһòأ
ǾͰйʹˣά˹У˵
ʹ뿪֮ά˹УʼǽϹŵһԶͼ½ɹźͶΰĶϵ۵ٹ⽫ҫһƬأ
1846426գפ幫ʹԶܶάԼʹά˹УǰȥݷаǾѾԼˣаǺ衣
аڵʽְǾ󳼼飬š³һţרĶ⽻ͬʱ̽鱨аŵĵһ顣
ŵĻԪڣһٷа˶פ幫ʹʹά˹У
ʹ£ãþòˣǷɰа϶ЦݡȻѾһƷԱˣڶפ幫ʹǰȴ·ƾհһһ̬ŵĺܵ͡
ˣáΪһ£λǶԶܶǲʹһҪҪģʹһĵȻ
ԭʹ£ãаһЦջһ
ά˹УЩ̫Ӧ֮ǰʹĿѾ֪аĹְˣǿ൱ڶ⽻һĴһССУȻô飬Щܳˡͬʱһεı֮УҲӵڴˡ
ţãά˹У˵
акԼרɻʹŷĳʦƵĸ㡣ζĸ㣬ά˹УͷȥˣڱѩصĶǣǳԵĶǷǳªʳܹһٿԣϵζˡЩˣȻĸ㶼ܹôºζά˹УЩ


565 ˵θ
ѹԽԽ࣬ż˿ڣڼǰȴӢһ˵ıͻˣʹл۹ٵ𡣿ǰѾʳԼȥˡһңôϣأڶ˵ȴǷǳġôһھӣͿˣά˹У뵽л۹ͳһйĻл۹ĹҵʵԼŵԣ϶ԶصвġӮսʤһͳһйĻΣõһѹĶ󣬾ͷ·ߵİ˹۹һ
ά˹УѾ¶˾ģһҪ˵άԼܶԼڣŬл۹ж˵ĪĺôܹӰδ
ˣǳлĿЩɶϵζά˹У˵
ʹ£ϲǾòˡҿ͸һӣĻͿԾԵʳˣаæ˵Ȼά˹ֻһУѣҲǸ߼ˡĸ߼ٸùϵ˵ҲǺġοһά˹УҪµģùϵĻ˵ܹһЩô
лˣ˰ɣݵʹɥʧȡĵģά˹Уæܾ
ֺ˼֮ǵ̸𽥿ʼˡ
ˣл۹Ļʵȥ°ŷޣҺŷ޵ļҪǿһϵеЭ飬л۹ڹϵӰվ˵ɲʲô¡Ϻܶңл۹йΨһĺϷˣˡʹ˵
ߣϷЩһֻһȺ˶ѡһ죬Ҵľӻȫɨƽģʱ򣬴ָտɴаᶨ˵ֻⷬжٵͺ˵ˡ
ˣл۹ĻʵѾعˡǵõ鱨ǼսҺ֪׼𣿡ʹ˵
ϷǩԼġǣҪܣȻ˺ԼĻҲûа취ֻܹӦսˡѾȫ׼һսĻʤ϶ڴġİʦɲǳصģа˵·ܹ׳һ
ˣĻл۹ǾٺòˡϵĺܶңɶǲġҪ֪ȥϰ꣬ʱл۹ֻʮӾͻ˼ʮӢӢȻֻкǿ½ʵôţӢ½ս±½սҪǿԱĻȷʵûжʤԵġά˹У˵
аҪȴ֪ô˵ˡл۹ӢĴսҲǳ֪Ľ֮ԼһͳǣŻˡʵû·ĻҲԸһֱл۹ΪеġǣѾû·ˣֻܹһߵˡ
ʹ£ôһεʲôаʵ֪˲Ե޹ʵǲʹǰġرڹϣˡ
ˣͬл۹ĹϵҲǲϣһҳΪǵھӡά˹У˵
аɫһӱþϲˡܹά˹У˼ǱԸ֧л۹սԭ廹ΪһεսǹԮģھȻһѣʵ̫ϲˡ
ʹ£Ը֧ʵ̫ˡжֵ֧Ļǿ϶ܹЩ˵ģа˵Ѿ̲סҪ¾ޡϯ챨ˡܹѶˮͬμӶл۹սĻٺòˡ
ˣȻԸ֧ˡϣܹΪһսʤߣΪˣԸṩһЩά˹У˵
̫ˣʹ£ֱܹӲսܹǲپսа۰Ͱ͵Ŀά˹Уֶ֧˵ΪҪɻľӵʿһߡȻаһͳǶΪľӵսľսΪǿĻڶл۹սо͸ˡ
ˣǷֱǲӲսȡǽ̸ˣפ幫ʹЦ˵
а˵ͷ֪ûа׳ԵͣҪȡôˡԴˣҲܹ⣬ܲö˰װæɡֻҪܹл۹סĽɽĻһжֵõġ
ˣ֮ѺùϵΪṩ鱨֧֣ǲһֱ¹ţЭԸл۹ǵ½һش۶ǵĶ֡ά˹У˵Ȼľܹ֮ưŷޣĲǵսǿֲߴһʮľԶԶŷ޹ҡ֮˿ڶ࣬ǿļľӡɴˣŷ޹ңһϸ޷Ͷȡܹ֮شۣҲȫǿŶĶ졣
ла˵ЩĻǻԶԶаϣֱܹǲӲμӶл۹ս
ˣҪǲӰսĻҪһĴˡԸ⽫ԱｭԶظøĻǶͿǲӰά˹У˵
ʲôҪǸأôأаʶЩ˲װæģƺǱ˵θڸˡԱｭԶأǿǶＸʮƽذڵصļʡҪ
ˣЩǱѩصĲë֮ضѣ˵ûжôܹøӶȷһεսдл۹ĻǺܻġά˹У˵
аɫЩ粻
ˣл۹ܣǵл۹ìܣǿ϶Źǵġʱ򣬿е˶ᱻɱԭʱ򣬿ɱ˲ٵĺ˵ġǰе˶ɱ¶ֲġʹ˵
ʱао屻ܵĻǵ³ʮֱҵġ
ǰЩظøܹȷǻл۹𣿡аʵһƬë֮ȡսʤȷʵܻ㡣
ά˹УҡҡͷȻ˵л۹̫ǿˣҲұ֤Ը⸶Ĵ۵Ļᾡȫл۹
ʲôۣаʵ
½ɹźȫøĻᾡȫл۹ȷӮսʤ


566 
ʲôҪ½ɹź⣬ôУаɴ۾ȫŶ˻⼸ǽйø˶˰˵θҲδ̫˰ɡаұ֤᲻ܶԼ϶ǲܵġ
ˣôУл۹ܵĻǾʲôûˡ½ɹźͶȡйǺܻġפ幫ʹ˵
аɫ粻˵Ҫʵ̫ˣ޷ܡȫǳûٰǣòϣ˵Ҳе屻л۹ܵĻǾһͿˣʲôʣ¡ܹ½ɹźͶȡйĻǵһѡƶ½ɹźͶϷҪöˡ
ˣֻҪԸӦǵǾͽȫ֧л۹ά˹У˵֪˵һ־޴ջ϶ͬġϾʧȥƽأһƶأʧȥҪõöɣ
ʹ£ܹ֤һǻЩ𣿡аʵ
ȻˣѾ׼ʮľӣлΧ͵ĸǵľϵĻһܹл۹ġά˹У˵
ʮˣʹ£ǲ̫һ㣿аüͷ嶼ϰ¾Ҫʮ˲սͻȡйδҲ̫˰ɣ
ˣʮӣֻǵһĲӶѡеڶľӡЩԮսԮԮ棬ȫԷģһʮ½һȫͶĻҪл۹ʲô¡½ģл۹½ȻѾո¶ͷˣԶԶ޷Ͷ½ȡά˹Уʼʵϣɳһ׼Ͷ붫Ĳӣֻʮ˶ѡȻһʮ½ҪñĵطҲ٣رϷͰ˹۹ĵǶرصĵά˹УţƾʮĶһԻл۹ˡʱȻҲòǲڶԮˡ֮ô˵ֻΪаĶѡ
а˵ͷõά˹Уı֤֮еˡȻҪҪӦ˵Ҫ¾ޡԼܴ𸴣ɲһ˵ġܹл۹Ļ½ɹźͶȡйǺܻġ
ʹ£ʹ£һᾡģڴ᲻ӦҲұ֤а˵ֻһãĻ¾ޡϯ졣Ȼаţ¾ޡˣпܻӦ˵ҪġϾڵ壬ѾͶ·ĵزˡ½ɹźͶЩƶȡϷĸʡݣǷǳġοϷЩں⻹ŴƬ˵ڴл۹֮󣬻ܹЩҲСĻ׬ˡ
ˣǾˡģܹǵĻʱ϶ٲ˴ĺôġפ幫ʹһЦݵ˵
а˵ͷͲһĹԱܹӶһʵĻȻܾˡ˵ˣ¶˵ҲǷǳ£аΪ档
פ幫ʹԶܶάԼʹά˹УضפʹݡһεĻ棬˵㲻ﵽԤڵĿꡣڣǾֻҪȺ߲ĻظͿˡ
ʹ£Ӵĵ۹ȻḯൽֵزˡѹǻᱻӢ׵ĴܣҲѹл۹ܹôˡά˹УЩ̾˵
У£ⲻһھӣδӾҪùöˡǿԴԴϵĴھӵϵõôһ죬׵ĽҸ̵ʹһ㽵˵
ά˹УҲ˵ͷ۹˿ڵġȴūܹ꣬ȫռңūй˵Ļʵһ͵һʮֿµĵزġʱ򣬶ʵ϶ᳬӢΪͷǿġ
פ幫ʹά˹У뿪֮а˱Σ׼̽¾ޡԼľ˵
£λˣǶ˵ǽԱｭԶظøǵĻǾͻǲӲսǹл۹Ը⽫½ɹźͶøл۹Ļ˾ͻᾡȫǻл۹ģǱ֤Զʵһܹл۹ģа¾ޡλ˵
˵θҲ̫˰ɣǾȻҪ½ɹźҲ°Ƕҭ𣿡󳼼ԣ˵
£ɲܴӦ˵Щɶأͽ˶˵ĻǻкĿȥڰðȷıʾ˷ԡ
¾ޡϯûпڡҲΪ˵Щ̣ܹЩûжôȡ֧֣׵Ļл۹ĻƺҲһѡ񡣱Ͼл۹ѾΪˡսĻǾͳ׵һɶˡЩأҲûκεˡ
´ˣҵΪԽܶ˵л۹ǴĸУδⳡս¹شǱҪӮսʤСΪ˸ٴĴۣҲֵõģ˵ȻǺˣǣѾȫԼūˡ
ߣðһٶ˵ʲôѾԼĹ۵ˡ
Ĵˣô¾ޡʵܹΪǳ˴ģʹǳ졣Ȩھ֮УҲصġ
£ͬӦ˵Ҫ½ɹźͶǾ͸ǡֻҪܹл۹˵ϣܹȫ̽л۹ĹҵĻͻԽԽǿ󡣵ʱеǻЩٶŷ޵ǿҲһġҲŲٵĳУȵʵ֮ŷ϶ӴġʱǿѡһͶгĹҽˣȵԶսʱٶԶ֣ǰѴ϶ߵضǣ˵
£Ĵ˵Ľ⵹һð취аæ͵ĻҲʧʲôˣܹл۹


567 Ա
¾ޡ䣬ͷϯİ취׵ġȻ½ɹźͶƶ֮أҲûжôǣôһƬøĻҲЩġرǶǿ֮أøĻкĿȥ¾޼ҵڰܹڽٰЩضĻǾˡҲнҲܵӰˣһȫİ취
Ĵˣǽܶǿŷް¾ޡЩĵʵڣУǿǿġοǶ۰ŷ޵İ
ģܹл۹ͳһйĻһлġϷЩˣڹҵϻǺһ׵ġǵĹҵҴȻܹǿġڶȻŷ޵İҲ١һ㣬˿϶ӵЦ˵
ǵģ£Ĵ˵ûȻųŷްŷҲвٵĵˡ³ʿϷа˹ǶĵˡӢͷͶĹϵҲڵĹʾЩţ˵ʲôʱͻͬһʱҴܹԶսĻܹЩøܹڶ˵Ϻݺݵһа˵
¾ޡ䣬۷Ź⡣үͶ˵ſ֮սǴ꣬˲صĴ۲Ŵܶ˵ġգ廹˾޴Ĵܹۡڶ˵ϺݺݵһĻǲܹȿүߵ书ôʱҪȡ̷ۣҲˮɵˡ
ðɣǾʹӦ˵ֻҪܹϷЩˣһжֵõģ¾ޡ˵Ѿȴл۹Ȼٷҧһڵˡ
£Ļ᲻ᱻ尡ð˵
´ˣ⻰ɾ˵ˡǿɶֻģҴĶǣջģȴǵҰģֻͬķʽԸǣǲܹʤа˵ںͲٵ˴˽֮аЩ˵ıԣһˡ
¾ޡ˵ͷȻ˵ǾͺͶǩЭɣҪȷҪȫǻϷˡĻһҲõ
ǣ£Ⱦæش
ڶ죬Ҳ1846427գ帺⽻ľаͶפʹǩһЭ顣Э涨һл۹սǲӰл۹սֱл۹Ϊֹл۹֮彫½ɹźͶøΪл
ЭǩŶѾ׵ĲйսˡһսĻǻֱǲӼ뵽սСл۹ҪͳһйĻҪ֮⣬Ҫܶĸ
ЭǩģЭǩĵڶ죬л۹ľ鱨־ѾõϢˡΪ˶巢𹥻л۹û׼˾·׼֮⣬鱨׼Ҳûз¡鱨ֵĺܶ鱨Ա͸塣ͨյȷʽڲչ˺ܶߣͨЩߣĵ֪ڲĶ⽫л۹壬𵽼á
£ǵ鱨ԱŪͶǩЭ顣Э飬½ɹźͶø˽ǺսֱǲӼⳡս鱨־޺н˵
ɷ鱨ϸĿ鱨ֻûŪͶǩľЭ飬ǣϵѾ֪ˡЩݣɿ˴ΪЩһ޳ܵ˼㡣йսȴҪЩ̰Ķˡ˶ص̰ȫ֪ģҪȻĻҲһССĪ˹ƴ󹫹չΪһܿŷӴ۹ˣֱҰɶΪʹ޵ġҲĵ׸Щ߹ǣ̡ȵս֮ץЩһ϶׵ǵġ
ӣܲıս͸⽻ҪҪ顣˵
ǣ£ٽæȥȥˡѾҹˣʱЩ۹;سǣǻڵһʱӦɵлġ
Сʱʱ䣬ܲıţϽսнսٽ³ɺ⽻Ӻͳɵ鷿ˡ
λǾ鱨Ū鱨ĸ߹ǣͶǩһԼǴݣǶһ°ɣ˵
Χһ𣬿Ƿ鱨
£ʵ̫ˣǱ߼һֱôһƬأ۾գһ¾ˣǾԲܹǡܲıţϽ̽
£˾ȻҽǶսȫǰѱµľ浱˶Էˡ⽻Ӻ˵ڰʱ⽻л޵ڿʱľ治ûãʹö˼˶Զԡ
£ĻҪ壬ͳһȫѶ˲ˡ³Щĵ˵л۹ڵʵ壬ʮþȵ£ҲĻЩ˵ˡϾɲȸ壬ǿŷ޵İ
ɵ˵ͷȻϵ˶֣ǣ˾Ȼֱǲӽй⵹ǳϡһ涼Ҫˡ
£Ļԭȵսƻ͵޸ˡǱ³ԤӣԤ˵ĸСսнҲ˵
ôǵı𣿡ʵл۹½ֻܹ18۳פޡձľӣܹõģֻ13ѡο13ҪӴĹԣܹͶ뵽սľӣֻ11ѡϺ½սӣڱõȲӣܱҲʮ˶ѡȻϰ½л۹ҲǡǣڶҲ˽ƾͱøӵĸˡ
£ڵı岻⣬ǣ֮Ϊ˱һ㣬ҪıСսн˵
ǺãھͿʼļµľӰɣ˵
£Ƕ忪ս4µʱ䣬Щ̫ˡǿԶԱһ۵Ĳӣʱ㹻ˡܲıţϽ˵
ðɣһǩԱġҪԱپأʵ
£齨6ɣ


568 
л۹֮󣬱ƶҲʼ̶ֻ̼ʱ䣬޷һ׵ıƶȡл۹˿ڣƶȵĻܹԱǧ˵ĲӡĻӰ۹ĹũҵķչһͶս۹㶯Ա̫ľӣֻҪЩ۵ʿ飬Ӧˡ
۹֮һЩ۳ʿѾ½ˡǣЩ۵ʿһѵܹսˣҪķѵʱ䣬ԶԶļ±ѵʱ䡣л۹±ѵҪµʱ䣬Ϊ˱֤±ս֮ǰܹøսɣڲпսϱסˣµ±ѵ֮󣬷䵽֮µǿսѵҲ˵л۹±ѵʱ佫¡Ѿµˣ巢𹥻ʱ䣬Ԥ9·ãʱ±ĻʱЩˡ
⻹һԭ±Ļױ֪ױܡϱĻҪ򵥵öˡֻҪܲıĳյϱǣͻʰң㱨Ȼ߽ӪѾˣھӪҲӵϤһЩָԵѵ֮󣬾ܹӦսˡл۹ܹʱ齨İ취
ҲǶʮˡ֮л۹ܹͶ뵽ͶսеĲӾͻʮˡȻ޷ԼȣǣսѾԶԶǿˡװȻȽͬ޷л۹ȡȻŷǿǵװŷУġܹ֮ưŷޣƾĲӴıԼзѡû˿ڵƵĻҪΪŷ޵İǼǲܵġ
Կֵܳսֱ仯л۹ܲıʼսԽеˡ뿪սмµʱ䣬Խ𲽵ĵȷսܹȡʤ
·׼𲽵ĽУͬģ׼Ҳû¡һζսһģսرǶ˼֮󣬸ǻʹսĹģһεˣⳡսһȫԵսҪȫֲ֧С
5³ʼ۹ձȴֽʼͺ֮ĳԹʲôʮ֮ģǳΪص㡣ڳĲпͳεȵȣҲΪص㡣һʱ䣬л۹ڣĲбͳѾΪ˼롣۹ڶĳޣҲٵѧ˽ͷҪ۹ѡ񣬽Щܿѵͬ
55գ۹ձͷͷͶǩЭ顣ǵ۹ľ鱨ֻ˼Ĵ۲ȡõЭݡΪˣ鱨Ա¶⵽Ķ֡
һЭ鱻¶֮󣬶ʱȺ鼤ܣ˵۹ڼķŭȻͶ˹ϧĹԻȡ˵ֱٰ֧֣
ھۼ˶פʹ⣬Ҫפʹл۹һ˵ҪоĻ˵Ѿ˶ʹˡ
ڶפʹݵĶ¥פʹҶסҮά桤͢Щйˣɫࡣڶл۹֮ͬս£Ѿõ˱ˡΪפʹл۹˽⣬κ˶ࡣǳл۹ʵҲ֪л۹ͳһй֮󣬱ȻԶɾ޴вǣȴźл۹Կ֪Զл۹žԵƣȻл۹½࣬ǣⲢŶܹռˡл۹ԸĻǿ׵Ľ½ĹģĻҲһܹԶл۹ġˣͬл۹սԶл۹սֱһ޴İ취ҶסҮά桤͢ʹΪл۹ӦñõĹϵصţŷ½Ķл۹ŵķǺǵȻӵĵطȻķֽߡĻܹƽȥˡ
ǣҶסҮά桤͢ʹţûеõ⽻л޵ͬݽɳһı棬Ҳʯ󺣡ȡ֮ģǶȫͬл۹֮սҺǩЭϢ
ģǸһﵽڸʲôȻǺǩЭ飬Ϊʲôᱻл۹֪һ£д鷳ˣ͢ʹԹһԤУһζл۹֮սǷǳǵģ㲻öһͷ
ʹ£л۹⽻ϣܹ棬⽻İ칫ҵ֮󣬶͢ʹ˵
ðɣ׼ȥ⽻ˣӺߡ⣬͹ݾϵҪǱùʹݣЩˡ͢ʹ˵
ʹݵӺĵ뿪ˡΪ˱Щŭй˵ע⣬Ĺ춼ȡĻ϶⵽Щŭй˵Χġڣл۹ĹеķŭѾ׵ļˣʱǣԲʲô³ġ͢ʹɲա
ϣ͢ʹʼ˼ôӦл۹⽻ӺڵʡʣӺһεټ϶ԶǩЭġܣѾ׼׼л۹սǣȴл۹սܹЭл۹ȻٺòˡʧܵĻҲܹѸٵĳսĻʱҪսûôˡ
ִл۹⽻֮͢ʹԱ£Ӻİ칫ҡӺ˿࣬ʲôǣȴ͢ʹĲϵ³
⽻󳼸£Ϻãǲ͢ʹ˵
ʹ£áǲǣѾʼļˡӺޱ˵
ǵģݵɲùʥ˵ñȶˡȻڹˣһе㲻Ӧ͢ʹ˵
ʹ£ܿͲٹˣӺ˵
⽻󳼸£˼ǣ͢ʹüͷƺЩ̫ܹӺ˼
ʹ£˽ıֽ𣿡Ӻʵ
⽻󳼸£ˣϣףֽϵݶǺ˵ģԲл۹֮սģǽƫ̻ĳһģ͢ʹ˵
ʹ£Ҳ̸ֽϵǷģֻҪ£ԼһҪл۹֮սĻǾͬǽһȫս׼ɣӺ˵


569 Чʵ
⽻󳼸£˼ǣл۹׼Զս𣿡פʹ͢ȵʵսĻɾȫһˡʱл۹ͬһȫս͢ʹл۹δ̫С˰ɡѵΪ۸ɣ
ʹ£л۹ǷԶսȡڶǷ뵽۹֮ͬսսϳֶӵĻôʹѾս״̬ˡĻ۹ȻԶսˣӺ˵ǿӲı̬ǵ۹ʵɵ˼ܣҲһܹŵǡǣܹöһĹǣǷǳѵõˡϾδսУ˫ͶϰľӣκأҪС
⽻󳼸£л۹Զвҳϣл۹Ѿǿ֮һˣһԽԽǿ󡣵ǣҲǿŷ޵İһʮľ½ɲκιҶܹԸġκͼӶĹңк³ģ͢ʹݺݵ˵Լռʱ͢ʹҲֻܽнƱ磬Ļϻ
ͬģл۹ҲκνйĵйӣǶǵ֣Ϊֻзķ⣬֣صĸ߹ʹ£תɳʱºͶͬɵκЭ飬л۹ϵġѾûʸٴйˣǩЭ飬κεķЧӦġҪռй룡Ӻ˵
͢ʹɫЩѿôǵ֮һӺȴЩҲסˡפ幫ʹǩЭЭ飬ǲ׵ģĻ¿ʵġˣ͢ʹһԼ̬Ȼ˵⽻󳼸£Ҳ֪˵ʲôǷνЭ飬ֻĪеģԲġл۹Զвһʵתڵġʱڻδ£ҾͲ֪ˣ
ߣòˡܹݵȣϣʹ½ܹڹݴһʱ䣬Ǳ۹𣡡ӺԵ˵˲ԸЭĴڣҲԤϵˡл۹ĸ߲㶼֪л۹֮ͬսѾǿ϶ˡл۹ܲıҲʼһⶨսƻȷսܹȡʤ
л۹⽻Ӻͬʹ͢Ļ棬ɢǣͼл۹֮ͬսϢȴ˿ȫ綼ʼעˡǿԴ˲ûб̬ӢͲл۹Ͷȫ濪սܹܾˡĻӢ鷳ҪٵöˡڷĲðͼϷڵʱϾ˼ϵл۹Ͷ֮սҲֻܱʾϵֶ֧ѡ
л۹ŷ޵ĴʱıЩ֡й⵽Ĺʱϴϣܹսһл۹СܵӡǣڶԸʱĬˣ·֪һϾŷްȻŷϲηл۹ǶĶ֣óȻ뵽л۹һĻᱻˡԣǵ
λŷв³ʿϢʮֵܡ³ʿڰл۹ʵйһλڼ䣬֧³ʿͳһ־һΪ¹ͳһл۹ͬսĻɾ͸˵¹һᡣ³ʿҡԼ³ʿسһ붫ս³ʿͳûͳһսһĿ꣬ǿƵ־ĸĵԶܵشĻǾͻһĿڶֵ֧İµ۹ϡ˰µ۹֮³ʿܹΪ־۹쵼ߡĻҪͬ־۹Ʋµ۹
ʱţл۹֮ͬľѾ뵽ļ֮󣬳߿ʼˮˣл۹ʱɺӹǣǰ߲ӣɴڸ߶ȵĽ䱸֮У⵽л۹͵Ϯʵϣʱл۹ս׼սʺԱѾ˵˳ذȵѴڽ֮󣬾ͻῪʼԺӶ԰ط𹥻
Ԫǹ㶫һũһǰʿľۣһԻٻԪ𡣻ص֮󣬸ݾ˵ĴֵʮĶءЩĽ˵һϱש߷Ҳǹ˺ͺСˡ
ǣһȴͥƽ
ӵ֮Ԫû˿ĳɣ´˾װѾûоˣԵǱߵͦΰʰ֮Ԫ֣ϱԼʮĵܵܶˡ
ТǵǰТˡѾ´˶ԱҪ»صˣԪڸĸǰͷʵ˵
ĵȥɣأϹͷܹٳżꡣнĺӣȫ˱µĸЩӾȻëӣҪͼıǵأǵȻܷŹˡսúɱУҵҫԪĸȻһʵׯˣڵ۹⼸İҲҾ˼ġοйϰӲˡǶøж֪ڵĺ˭ġȻʵ۱´Ǿûбѡֻּ
ԪĿǰһصĸ˼ңܶԶӺܲᣬҲ֪һзǳΣաҲֹ֪ӡӻʵ۱µлսɱУĶӵı֡
ϱԺͶൣһЩˡԪѾ׵˵ǳϣܹڼԼĶӳǣ˵ְʹֻܰźˡ
ԶİɣһѼչ˺õġԪӣҲһʵĴãȻĲƯȴʵ
ţԪ˵ͷȻܵܵǰ
СӣˣԺͿˣԪĵܵܵļ˵
İɣ硣ҳˣҲᱨξЧϵģԪĵܵ䰺ͷ˵
ͼ˵֮Ԫң̤˼šʱŷ֣ȫССǶΪˣһ̣۾ʪˡ
СӣսҺúɱУɱҵ£һﶼֵģһ׷ԲԵߣԪļ˵
ǣ幫һҶģ͵ҵĽݱɣԪŵ˵


570 ȡʤ
ڵ۹ʵǩĶԱ´֮󣬺Ԫһ۾ǣʼ縸ϣ̡̤УеǹˣҲе˺ũ񡣵ǣڽӵ֮󣬶һ̷еĹʼǰ㱨Ȼ׼벿ӡ˼ΪһЩԭ޷벿֮⣬ˣѡҪĶʮˣ˲һµʱѾȫ˾Ӫʼ˻ָԵѵϾǷǹѾһʱ䣬һЩսɶѾˣϤһ£ܹս
齨6Ϊ1920212224͵24ΪԤʹáԱ֤۹ڶͶսʱгıȻֻǵһԱľӶѡսб䣬ҪľӵĻԶԱļľӡл۹ڶ˿ڣӴ˿ڻʹ۹ȱٱԱ
л۹ʼԱľӣжأɱǱڵ۹鱨Աǵ֪ˡл۹Խǿʱ򣬸л۹ĹעҲԽԽߡ£ǲ鱨Աǰл۹ҲӦˡ
ǿͲл۹ͬͶսģԽԽãĻǻż˵Ļᡣл۹ʤͶʤǶܹûһЩˡȻվǿĽǶȣǸϣл۹սܣһǿĶ۹ǿǲԸ⿴ģǸϣһĹңĻǾͿˡ
Ϊл۹Ķ֣ŵġл۹ʼԱľӣ˵ɲһ¡л۹ľԽԽ࣬ӵеƾͻԽԽ٣ȥĻҪл۹͸ӵˡӵĹģǲ벻׼սʵǮ˵ļľˡάϰ¾ѾǵļˡȻĸ߹ٺ͹ǣɲȱǮѾˣÿʳġս˵ƺңԶܶ壬żʱֵ뷨֣ýս֮ûˡ
Ȼͳǣ硣¾ޡټһɾ󳼺ĲıӢ½нԲߡ
ؽڸô죿ЩѾʼˡǼȥĻǾͲռκε˰¾ޡǵĵ˵
£ûа취£л۹˿ں͹ҵʵԸĻǿ׵ĽӵĹģˡֻǧ˿ڣȴһʮӡĻл۹ٿӵİӡн˵˽ͬǩЭ飬½ɹźͶȡһ£ǳĲӢͶ϶ͷһֱӢ۹ڷ¶ŵĵ·öڶʵ˴ģŵĻǶӢ˵ɲһ¡нźܺõְҵءܲɺܺõԼĹ
찡Ǹô죿һɾǣЩл۹װˣװİӣ̫ˡҹӢ˽˲ٵǮ齨һ¾л۹׾ܹǣܹܵˡ
ǣûа취¡л۹ʵ̫ˣֻл۹Ļʵ۲䡣н˵
ؽǿɷ֣ȵЩ׼֮Ǿûʲôˣϯ˵ĻǷơ
ˣǲܵġڵĳѴڣûк޷ɹġӲҪʱ𹥻Ļ˵ûжɺӣǵľӾͻȫڳˣн˵
ǿԮԸǲľйսĻǻлᣡн˵ΪһӢˣͬͲöڶⳡսСĻŷŵĽŲͻᱻǣסˡҪ֪Ӣ۹ҲԸ½ϺͶսġܹл۹Ķʵٺòˡ
ԣԡˣϺͶϵЩ˿ʼˣҪԮ¾ޡˮץסһһϣڶ˵ˡ
ǣ£һᾡͶϵģа˵ͷڿ˳ŵͶʮ˵ıͲðл۹ĻǶ͵ͶıС
5µʥ˵ñѾɳһ뿪˶ᵽʥ˵ñĻʴ塣ڵܴȻķʱ
ڵĹʾƷǳƽȣ˶Ǽս֮⣬ûʲôɳһĵġŷޣĸڼڶ͹ðͼĶ·סءðΪͳ֮λߣŬĵͷϵ֮ìܡ
Ϸİ˹۹ڽиĸԱܹʵǿ롣ɳһԴ֮Աǵġİ˹۹ĸעɹģֻԽԽ˥ֻҪĵȴʱʱ԰˹۹һͿˡ
ڸĸɳһǻĪġũūƶȣѾصԼ˶ķչˡǣĸȻȵߵ棬ʱ򣬶϶ᷢҵĶģһҪ׵Ļܰ˹۹һ˵ʵ̫ðˣҪһȶĶԱܹʵĿꡣˣڵĸĸȫѹˡ
ڶעսֻжһսˡһΪѾ׼ˡŷǲԶʮУĸԶԱˣѾԻκεĵˡһţʤһǵġ
ʣйĵ籨̫ɽ󼱼ææ߽һİ칫ңһӳ˼оѡ
ôˣһʵ
ʣл۹ʼˣĿǰǻǻپӡǣл۹Ĺԣ׽䵽ˡԶļƻԣһ޴սǿºԤȡʤɽ̫˵
ˣл۹ôǿĹҵʵ֧𣿡һЩŵ˵ϾԶĹҵʵ˵֧һʮˣͲǼˡļľӵĻҲû㹻װǡ
ʣǲòϣл۹ʵǵĹҵչٶȷǳĿ죬ѾˡɽЩɥ˵ĹҵչԶԶл۹ȴΪũūƵԼǿڸл۹Ѿˡ


571 ɳʵľ
ʣһǿĵ۹Աǧ˿ڣŷǿ˿ĹңЩ˿ԴʹöܹһֱȫŷľӣǺ½ŷǿжûһܹͶȡسưŷ޵ʱҲûܹܡǶܹΪŷްҪԭһǿڹǶԸ⿴ġΪˣҪȡǧټҵķչǰƵĹǰ˹۹ͨ˴ζս˹۹ѾˣԶҲѾʲôвˡڣ򻻳л۹
ɽܹȷл۹ὫӵĹģ𣿡ɳһʵ
ʣⲻǵĲ²ѡл۹ȷʵɽ̫˵
Ͷˣл۹ӵĹģ򣬵ȴûôл۹ԽٵľǡҲò˵̫ԸˡʱǾͻ֣ᷢΰĶӻ׵ĻǵġǵĻᡣһǿĶ۹𣬲϶˹۹棬ǱҪ۹Ļܹ֤Զ棡ɳһ˵
£ǡƷ򹫾л޵ˡ߽ɳʱ
ţǽɣɳһ˵ڣѾƽԼˡȻл۹ʼӣΪĶսԹһӰ졣ǣһΪյʤڶġĶ½һʮ
£˾ǡƷ򹫾⽻л޵ɳл޵ɫЩÿȻѾ֪˶ıˡսģʧܵĻ˵һشĴʱ޷ߵλã⽻󳼵λöס
йϢǶѾ֪˰ɣǵĵ˿ʼˣȻ֪׼Ĺģ˵ɲһ¡Ҷ˵˵Ӧô죿һʵ
£ʣл۹ѾΪ˵۹ԶĵˡǺǩԼ£л۹Ѿ֪ˣͨǵפʹǷ˴ľ棬ǵľӳйϵĻǾͽսˣΪл۹ҹ̬ȷǳǿӲһֱڵǡǾԲܹл۹չҪһеĿл۹Ļ۹Ϊ˶صĴۣ⽻л޵ȲıԼ
ɳһ˵ͷȻ˵ô£ΪӦôأ
£ҪǲľӣͬʱŷǿϵӢԼȹǶǺл۹гĹҡرӢȥսϣй˼ʮˡлᱨѩ޵ĻӢ˿϶ŹĻģл޵˵
ðɣ£͸ǿϵϣܹǣһ˵ܣʵСûбǣӢȴǵ֮ӢĻǻʤĿԾҪܶˡ
ʣӢ˿²ӦǺġйг˴ûȫİյĻǿ϶ټģɽ̫˵
ûоԵġܹսشл۹Ӣ˿ϣĻΪ侮ʯĻˣʱǾͻġһ϶˵ЩԸӢһй棬һ֪ûа취£ҪСĴȷʤ͵ýһЩóȥСֻĻܹջࡣɽ̫Ȼϻۣ̫ˡ
ǣʣɽ̫˼ĵ˵ͷ
£Ե۹ʵܹԶǲپӣһʵΪȷʤͱԶǲľӡȻԶʵ̫ңԶˣֺͨܶӣ޷ǲ̫ľӡ
£֧ԶʮսѾǵļˡǲľӵĻڲ޷άϵģ˾ǡƷ򹫾˵
Уʮ̫ˣԮСǲʮ񲿶ǰԶһΣһҪ취ȡʤл۹Уһ˵Ϊ˻ʤѾ¶˾ġ֮ǰԶľӣһԶǲ˶ʮľӣ֮ԶеӣԤһսͶľѾﵽ˶ʮˡУʮĸӴıѾŷ޷һģսˡȻʮ˾ͻл۹ǲ̫ʵġϰ¾Ǻл۹Կʮ𵽵ĽǹؼԵöѡ
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷȻЩѣһִֻСʧܵĻڶ˵һصĴȻǡƷ򹫾Ҳţʮһл۹Ӧò̫ѵġӢܹеĻǵʤ͸ˡ
Ŷ⽻л޵´֮󣬶פӢʹڿʼжǿʼݷӢͼԶΪģһл۹ˡ˵⣬עҪյġ
Ⱦܾ˶˵ҪֻŷСѣҺڹϵáл۹ŷ޵Ĵˡл۹սĻ϶ŹġʱʽװȻһʱ𹥻ڵʵ޷ֵˣΪ˲ǻѡܱñûռصʧ
ܾͬ˶Ҫ󣬾ܺںӡֳغͱʱϣͬл۹кìܡǺҲл۹֮ǰûʵл۹ġȻǳҪԱʱһε̲ʱл۹вԼԱʱİȫ֤ʹúл۹ıܵĻǺǲûԱʱǣҪúǲӼл۹սǾԲܵģ
Ӣ˵ĻظȽģȻӢл۹Ѿս״̬ˣǣӢŮάǺǺ޲л۹ġֻεʧܣʹӢѧˣûмл۹¶ܼʱǾԲֵġˣӢȻûоܾ飬ͬҲûͬڵȴŻᣬȺսϴϢл۹ܵĻӢһʱ侮ʯͶսܵĻôӢ̸ͬıսԣʼԶһֵĴѹƻ


572 ƻ
1846ļ쳣ȡǵشϷĹݣˡɳ˴֮⣬϶ڻʹڣԸȻΪл۹ĳУʱ׶ԣǲʺΪ۹׶ġѾˣȵͳһȫ֮󣬾Ǩ
8³۹ܲıóԼսƻݼƻΪ֣һģ֮ΪƻڶԶģ֮Ϊܼƻ
812գڵ۹ܲıȡսڴ˴εսƻĻ㱨ܲıĸ߼Ա֮⣬½ָӹ٣ӵ˾½սԼܲıֱӵĳǣҲܲıһεս¹شϣȫȫЭ
սرƻ֮ǰټ˾ĽǣҪһεսһγ׵壬˵ҲֵĻͰѶ˵նϣ֪л۹
޲ظɱ֤ǱضӮôսʤġںܶཫ˵ѾкóʱûдˡսҲֻм˶ѣľֻ۲һεĴģս󲿷ֵĲӶ롣ֻд̣ǲܹøսл۹½ľǣٽΣǶҪΪнϽԪ˧
ӼЩ֮ǰսսңȡսнڴ˴սƻĻرڸ³ɣ⽻ӺµҲϯһεĻ顣սɲǾӵ£ҲôЭСʱ⽻棬涼Ҫȫ֤˴սȷ۹һεսлʤС
£ƻҪΪĸ򡣵һǳߣԤڳͶ6ʮˣ·ͻƳԱȻڳԱԼʮˣ׵ĻǡڶĴռ͸࣬ɽϵȵؽвսߡǳʷĿǰ۹½ڳѾսʼ֮ͻѼ̽ߣռ죬ӱɽأסĵ·415½սá⽫ǵĻӣǽսֵķչŻڶغ½⣬Ԥ齨6սн˵
6齨ĲѾѵսôʵԭûжֵ£л۹֮ǰľӣȫԻˡǣԶֵܲ۹òȫ׼Сԣѵ²ļЩ۵ʿ齨6
·ģһζԱʿһʿǲδսɣָԵѵҲѾˣǵսѾָ۷״̬ǺսҲ˿ѷɫ۹ܲıţϽЦ˵ţϽҲСˣ֮оԼĲЩǷȱѾʼȨˡһεսܲı֮һսˡѾˣһս֮ύǳʣȥܲıְλ
ɵ˵ͷڵ۹ʿǵսŵġһŬ44ػǹѾĽܣ̺ٶ˼ߣѾװһĲӣʹõ۹½Ļõ˽һߡ⣬ȻҲװһĲӣʹòĻһεĵõǿӪһװȻڣȡ֮ƵĲڡ
۹½װĲڣûΪ46ʽڣʮڳ2.75ףھΪ75ףڵ5ڵÿ룬ǧףСһס46ʽڵ̺֮ǰװȻҪǿöࡣ֮ᣬ䡣䣬ֱӲжɼ֣ʿˣǳķ㡣ÿӪһװ4Ųڣʹõ۹ĲӪĹõ˺ܴٺȣڲϣ۹½ȫơȻĸı࣬ǵĻ٣ÿʦҲûжŴڣԶԶ޷͵۹½ȡ
˽ս׼ô죿ʵ壬ǿ϶ġΨһı֣žǶս֮󣬻սֲʲôӰˡ
£ݾ鱨ֻõ鱨Զ˵ľӡɳһѾŷǲʮԮǰԶʮӵУн˵
ˣһѪ˰ɫЩѿһլǣҲ˵ġ
а취Ը˵ĸ𣿡ʵ۹½٣ÿýһһҲֻмѡȫ24һͷѡԶԶ޷Լȡֹл۹ս͵ʺսֻ۹½ս󲿷ֶǴڵġսȻǿȴǿʺڳ;׷СɿеսɹɹȻСȴǳãͬʱιҲܼ򵥣ֻҪԼĶӾͿˣŷô
£϶˵ĸֻܹƾǿĻзطȱ׷ͻȻ⵽˵ĻбܵĿܡΪˣֻܽȥ⵽ͻϮĿܡܲıţϽ˵
ɵ˵ͷжʮʮʮɹڶҲǲл۹棬شư
ǵüӿĽˡִˣǺɹŸĽӴôˣʵл۹ҪģĽĻ͵нɹ˲Сɹɹ˺ͺ˻࣬Ե۹½ʽܹ齨һֻǿĲ
£ɹŸĺЩԥϾڿȻǿ󣬵Ҳǳصģοж˵֧֡ɹŸĺԸھӺ˵⽻鱨˺ɹŸ˽ӴǣɹȻԸʱע
ǵսشˣʱɹ˲Żѡģ˵
һɽҲͷɹҲɵӣȻǺĹϵܽܣעҪĻҲġ
ˣǵǹƹôˣʵͻǹ׼װһģÿ඼װ˻ǹĻһεԵ˵Ҳûз֮ˡ
£ƵСڻǹСͻϣһЩѣ취˷ЩѣܲıװϽ˵
֪Ϊϵԭ򣬻ǹѼһεսͻǹɲóˡ


573 ս
뵽9·֮󣬳Ѵ𽥿ʼˡл۹ս׼ҲѾˣеĲսӣҲָλáֻʱһͿʼ𹥻ˡҲƺоսǰϰҲƵĽеǲǿ˶Գذķͬʱغǲ˲ٵľӡл۹ǿĺڶغе½ս
1846923գһεǰϣѯ˾սܲıţϽָ۹½Ѿս׼Էһˡ
أʵִսɲǾӵ£Ҫ֧֣رǲ͹ҵʵ֧֡һսʼĻǮˮһϾÿһӵÿһڵҪǮġһģսѵľѾ֡
£ԭΪ˴εս׼һڻԪľѡµŷ֮УͷԼǩһϵЭ飬׬ȡ˴ԼǧԪЩǮҲ׼һεսС⣬Ļ۹нԱ֤ս˳Сڸ³˵Ȼڵĵ۹ڸ涼ҪõǮڸسǣҲ֪ػڵ۹ǰ£ɾǻ壬һͳйˡϵԽõĻԵ۹Խǲˣ£Ϊһεսõ
ţͺãɵ˵ͷܹһǧԪӢĻҲǧʮӢˡѾ൱Ӣÿİٷ֮ʮˡôһʵľ޿õһģսУѾˡȻͬȫսĻᳬ֧ǣڵл۹ɲˣ⼸꣬ڵĹҵ˼ķչÿ˰ҲڴԵ۹нһڻԪȫ⡣ЩʽĻҲ֧ⳡսˡ
ôսͷ֮ɣ926գʽսͬʱǰߵĲӣ巢𹥻ǰ߸ӣһΣֻɹʧܣ֣ص˵
ǣ£ȺĻشҶһսʮֹۡҪԣл۹źܴʤġһͳһй֮󣬵۹ʵһεĵõԾȻйѾ̣Ĳˡǣе۹ĴʽʵİܿҲᷢչġһ˿ڵӴгõ۹Ĺҵ뵽ӷٵʱڡ
18469266㣬۹⽻Ӻ˽Լפ۹Ĺʹ¡ȻЩ㲻ΪʲôӺʱԼǸоĲͬѰϾ1846֮л۹ͬ忪սϢʹԽԽң˫ڱ߾ϴµķл۹֮սڽ걬ˣǰл۹⽻ʱþòܹƽоĵսƺǰˡ
һΣܹл۹ڹѾһ£ԴȫûĵġĲ˵ÿݵĻ飬ܲ齭л۹Ĺҵķٳ̶ȣԶ֮£Ѿձɽˡģսʹ¸ʡ⵽˻ԵĴνһϣ綫һһձɽ£˭ʤɵӶֱܹˡ
ΪĹԱʿӶҾķ⽨˼롣Ȼһˣȴ˻ʵ۵Чҵľ֪ûǰ;ģ廳ϣ
615֣۹⽻Ӻڰ칫ڽӼפл۹ʹ¡
ִˣ֪ôټټ¹٣Ϊ£Ӻ֮æʵ
ʹˣһμ㣬нҪ֪ͨģӺޱ˵
ӺӣµѾ˹ȵˡ֪Ĳ²Ҫˡл۹֮ĺƽ˲4֮Ҫˡ
ʹˣڴл۹ʽսǵս飡ӺսµǰȻӺ󣬵µĶУȴһ
ִˣл۹Ҫս⣬ΪʲôЩʧǵʵ
ʹˣ⻹ҪԭйֻܹһϷǾл۹壬עҪ˳ʷ̨ģӺ˵йͳһѾڱеˣΪˣл۹ҲѾ׼˺üʱˡһ㣬е˶֪
ִˣôܹأǵǩƽԼġл۹Ȼ˺Լ˳ЦǾͳһȫҲôŷģһıߡĺƽԼ춨л۹ͬЩĺƽǣԼ޻û£л۹˺Լʵ̫˷ŭˡ
ʹˣѾˣƬø˶ˡٲֹǵĻǾͻҶˡˣΪйǱҪƷУӺɫ۹ʵɣΪ޵ҧгݡ۹ǣҲʱУΪ˵Ѿȫл۹һˡл۹˺ԼɣǣŹĹڣһܹл۹ġ
Ʊ磬ִˣǽƱ硣⣬ҴʲôʱͬǩԼˣЩǶ׫ģõˮЩʧ̬Ľк
ʹˣǲģӦñǸǡĻͲټˡǸϿһϢ򱱾ɣӺ˵һ㶼ĸ˵ȥˡЩȻǺˣȴĵūţֱڡ
žѹڿɲ˷ʱʱл۹ѾսˣⲻǱܿл۹ľӾͻᷢ𹥻ˡ㲻õĻսѾˡ͢㱨ó͢׼С
Ӣ˵İ£⼸Ҳ½ļһЩ籨·˱ĴкǰߵͨѶͨӹҲֱӽ籨ȥ
ʵϲ崫ϢˡӺԼʱл۹פʹѾл۹⽻ľаʽݽսˡ
ʱа§С˯ֱӵġ֮аǷŭݿɲܹǵġл۹ͷŴУл۹פĹʹʲô̵ĻаǳԲ˶ߵġ
ս齻аȻ뿪֮аѹ
үսʼڿԱӴĽɽаæ˱ǰ׼һϢ¾ޡ档


574 ս
ԭĻڰ¾ޡΪ֮󣬽ԭĻ˲١ϽȻǻȨʵͳġסϽе̷ۣһܶѣеĴȨ¾ޡһɾС
645ֵʱ򣬾󳼼аϵͬһʱ䣬ļλҲϵˡϯ죬󳼼ԣϣðˡرѾ77ˣô͸ϵΪˡ
ˣĶս˲ɣ󳼼ԣһа֮æʵһսʼĻɾҪܵ޴ѹˡ
ǵģԣˡ˵ĹʹѾʽҵݽսˡ⣬פݵĹʹҲ˵⽻ټˣֻһǾսа˵
ˣ˷ʱˣȥүɣϯ˵ܣΪⳡսҲ׼˼ʱˣΪǲϧ䡣ʱҲΪϰĴǻ˶˵֧֣ôҲܹл۹ġڣл۹Ҳʼ֮ǽЩĲˡսϢʱ򣬸ЩšϾһ̲ϵˣӹϵԼ屻ĻǾˡǵˣѾҴһˡҴѾΪô©ˮ
¾ޡѾĻȺˡֻڵİ¾ޡ䣬ҲЩŲŲ豭ֻ֣Щ΢΢ɼڳ˶ôѹ
үȻѾսˣôһսѾɱˡֻŬһսл۹һٻܲСǵ֮䣬ûкƽĿܣϯƽĵ֮󣬿ʼ˵ڣǰֻһ·Ǿսˣ
Ĵˣܹл۹Ϊʲôûأ¾ޡ˵ʵϣЩǣĸأл۹⼸ɵѹʵ̫ˣӢл۹³˴һսУʧʮľӡ뵱峯ǱӢ˵һಿӾʹƨġһԱȵĻ˫Ĳδ̫˰ɣȻװ̫ˣڵװȫһˡװ˴ӢȽǹװ˲ٵĴڣƸӢĽ̹ٽ˾ѵѻƬսʱȣѾ̥ˡ
£Ȼ˺ǿ󣬵ǣҲûϣġажѵ֧֡ǲ˲١Ľֻд֪˵Ҳûİ취ˣֻаϣսˡܹʤ̵Ļһж˵˵ĻһоͶ군ˡ
£˲˵ǩԼȻսֱ޳Ϊ϶⵽ȫ˵ĳЦġĻҴһߵġ⣬ڹϣҲй࣬νõʧйϵѵ֧֣ʤһǵģð˵һݵ䣬˵ͷͷǵսֻ᲻˵չͺ˵ˡ
ԣˣİѾ׼ˣսĻܷʤɵøһ׼¾ޡ俴˾󳼼ԣϡ
뷽򣬴İʦѾ׼ˡһ֮ǰ´˱սǰ߸Ѿ˽ս״̬ңرڳذ޽һϵеķ£Щ¿ɶӢ̹ٵָ޽ģһķ£һĻͷѪԣظ֤
ͺãͺãʱ¾ޡŷ·ǳһŶһ
λҴܷˣͿһսˡֻҪЩˣȫ̽˵ĵ̣ҴˡʱλҴĹҴǾԲҵģ¾ޡ˵֪ҪӮһսҪҲУҵŵϣܹõΪ
лүǣм㡣
үؽӢʹԼ˹ά˹ʹˣһ˶¾ޡ˵
룡ЩѰĵð¾ޡΪϲʱҪʱˡЩѰܹĵ
ܿ죬ıİнӢפ幫ʹԼ˹ά˹Ͷפ幫ʹ˽Ҳ֪л۹սϢӢͶ˵Ҳһ£⽫ֱӹϵڶ档رǶǩЭ֮ǽֱӾ뵽ⳡս֮С
ؽλʹˣѾʽսˡҪİ¾ޡæʹԮϾǺӮһսʤġӢͶѾΪľˡ
£ġǩЭģǾԲӲܵġѾԶܶάԼˣܿͻǰսġʱһܹ׵Ļл۹ģפ幫ʹԲѵ˵
ʹ£Ҳʼսеľӣܹ𣿡󳼼ԣ˵
ԣģɳʱѾǲ˵ڶԮˡڶԮܹʮˣ½ѾǰԶ·ˣִܹܿˡǵ㹻ıл۹ʹ˵
ʵ̫ˣ¾ޡ䲻ɵĴ
Ӣפ幫ʹԼ˹ά˹ͰнһۣǵУһ˿ġȻһεˣǳŵĵһĲӣǲԶĲӽﵽʮˡлʮĸͶл۹ĻʱԶʵġӢĹҪΧ¶ļƻ²òˡ
ά˹ʹ£Ӣܹл۹л۹Ӣĵ˰󳼼аͻȻʵ
ܱǸݡӢ½ⱸ¼Ӣ۹ܼṩ֧ԮĻ⽫ǶԼַӢפ幫ʹԼ˹ά˹˵
ش¾ޡһɾЩ
ά˹£Ӣ׼ȵ֮עҲòѸ£ʱѾˡפ幫ʹ˵ӢھܹĻǵʤ㽫
£ܱǸĿǰûнӵӢ۹Լ˹ά˹ʹش


575 
ߣԭл۹ͬǩ˺ƽԼ֮һһֱϺķߣϣл۹3ı⣬ھٹķΧڣк3ΪԤӡһΣͶ뵽ԳԱĹС½֮⣬ںĳӣҲӣɺ۵Щ緫սɵġЩ緫սȻںսѾ̭ĶˡںӺ֮Уżǿսںӽһ36ҡ㼶Ѳ󽢣ƳҲΪӵĴڣʹϰľӣҲ϶ɳĻľӿ»ûжɹѾȫڳˡ
л۹½ĳߵҪݵ㣬Ҳ½5ľڵءڶս֮ǰ5ȫ˾Ѿս״̬֮⣬3Ҳ˹λãһΣǽͬ5һ𣬴ͻƳ֮⣬ֱܲıڲӣҲǲһù120105ڣʹõ۹ľӣ
½֮⣬ںҲǲһֽ֧ӹ12ҡ㼶Ѳ󽢣Ϊ½Ķɽսṩȫ̵Ļ֧Ԯڻл۹Ѿȫռơ
սٽָĶɽսۡȻ3ĺ͵5ҲٽΣڵȼϣȴ޷ٽȡ˵һεսܲıţϽۣʱսģɾٽˡпܳܲıˡڵ۹ϵͳУ˸߸ϵĻʵ֮⣬ܲıȨˡˣûԸٽҪϵö࣬ǶǳĹԱܹһ֮顣
1846925ϣл۹ͬսǰһ죬ٽĵ5Ļڣٿսǰ顣3͵5ľԼõóڵ2õóӷֽӵ˾٣ϯһεĻ顣Ҷ֪۹սʼǽҵʱˡ
λҿԺĸߴң죬۹ͽսǶս7뿪ʼǾܣϣܹܡһϢ͸¶ȥĻ⻹⣬ΪѹٽɨŻڵĽǡ
ǣ˶һǳ˷ܡսȻҪʼˣ˼ֵ֮ϳˡǿսģںƽĥıܣǶϰĴװҲװӢ˵Ƚǣţԣ޷ȡ۹ľһܹ׵Ļġ
ԽɽҪĴֻ׼˰ɣٽʵһεĳңѴѾˣҲǿܹɹġ
ѾѼǧҵС⣬Ҳ֧Ԯϰҵĵ½ͧѾ㹻һε½ս֮ˣ5ٽ˵Ϊ5פڵ׼е5ġһΣ5ҲΪͷӡ
ٽ˵ͷȻ˳ӷֽ˾ٲԪƽ׼ֽӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ܹҲϰŵĽڡڵ½õĴ١ǵֵ֧ĻɽѹٺܶࡣϾЩҲһֱڼӹ̷ߣɽĻ϶Ḷٴ۵ġ
̽ĶɽսҪȫֲ֧Сٽ˵
ģӵ2ֽѾ׼ˡǱȻЩһ֪ǵģԪƽ׼˵ȻֻǺһֻںӽӶѣ˶ϣܹ»صȥսǣں1Ӻ͵5ӵĹģҪô֮ǰǵʵʵĴڳӡҲϢ˵ȵһεս֮󣬳ӾͻᱻˡӵĹٱ𲽵Ľ1Ӻ͵5ӷۡϾǸʱйѾͳһˣҲû֮ˡԽԽʽսۣҲҪԱļ±ѵӵЩϱɸӵĺʡ
ǵĶ棬ĵ9һˡڱһ12Ҳ˵һսҪʮˡһĶ򣬵ȹռ֮پٽ˵ռ֮ǵѡҪöˣԱԭҲ˳£εľҪôÿսֵķչԼܲ
սе5ĵ5ȷȫڿǣϣܹȡʤٽŵ5õó֣׼ԭǵ5õĲıٽε5֮˳Ӱ࣬Ϊ֧ӵĳ١5ÿǵ۹½һ֧ϲӣսԶǿ
ģǵ5һ˳Ĵ֣׼ؿڱ֤
ٽ˵ͷȻ˵ôһȥ׼ɣ죬Ƕ巢һʱˣͳһй׵ʱˣ
1846926峿ĺˮѾȥˣĻָƽʱڣֻˮ΢һЩǡ
һεĳл۹ͬŵĵط人Ул۹ƿ֮Уͺڣƿ֮СֻΪǰߣʹԭиصĳУúϰҲսĻｫΪսԻ϶ˡ
սıʾƻƲûлٻûؽȵ׵֮人ɻָյĹ֮С
峿6ʱ򣬳ϰĵ۹½5Ѿս׼֮СʿѾʼǰ緹ˣڵ2õ3ڱӪ֧Ԯ5õһζɽսһ72105ڣѾֱ3ڱء⣬5ľӪҲ24105ڡ֮5õ2475ҰսڣΪ5ṩ֧Ԯ½ڣﵽ120š˵ӵ2ֽӵ12ҡ㼶ѲҲѾˣʼڽ߮
Ҫ֪9ܹˣӵеĴҲһŶѡԶԶ޷л۹ȡһսĻһʲôĺҲͿ֪ˡ
ֱϵָָ7ʱٽһ£۹½ڵ2ȷ˹
䣡䣡䣡һװڳϰһööڵХ򳤽Աȥʱ򣬳԰ûвսѾʼˡ
䣡䣡䣡ڵڳϱը޽ս˿ȷըĶᡣԽԽڱ뵽УأһƬ֮Сٵķ£ڻ֮лһ


576 ֲ
9ľţԭĺᶽڱ¾֮һԾΪ9ľͬʱ˺ѲΪڶԿл۹ǰߣֱںʵоܡ֮Ϊ˱¾ڳԱĸʡʹøض
ԭһʽˣټ˺Ѳ֮󣬸ǳΪ˺ںһأеĴС¶ġ֮ͬľ󳼼ԣмֹϵǺ¾12Ҳ1846֮󣬳ϰ»ıսԽԽƵʹúľҲԽԽšʼʱŻĵǿл۹˿ӡǴл۹δ𹥻ҲʹŽиˡиˣЩ͹ٱţȻҲûôˡΪ˳ﷸôǵ9еЩӢ½ľ¹ʣڷӦ˼޹֮Ҳˡ
ںͺ9ص֮أ9Ͻ4ʦУһʦںһʦںڣʣʦǲܱߵں12صġŵһսʼĻ12ŽƵġ
ӵʮˡҲΪķ⽮ˡľʽ˺͹֮⣬ûж˵ΪΪ˼ٲΪ˷ĵ9ͺѲˮֻΪĺãͳǲûΪл۹л۹и߼˵ķ̰īĻͱǹˡӸλͬҲ⡣л۹ľñͺܸһٽĻÿµľΪһʮԪ֮ĲٻԪˡһҲǧİٻԪ㹻һӹϸˡȻҪݳ޵ĻǮҲԶԶġǣְֵ֮ĻʮصġҶ۹ʵʹˣԴҶܿơ˵ˣл۹ľ󲿷ֽǣĿɲٷƣҪҵһҳʱԭʱ򡣴ʱɾûôõĻˡ
л۹ڵ䵽ʱ9ŻѲűŸոֵС˯ءȻѾʮˣŮɫ棬ɷǳĸȤոֵСţ근ʮѡ
䣡䣡䡱ҵıըžˡҲһˣڵը죬ȻֵܹóˡҪȻĻҲͰ׵ˡ
ڴڣûڱѵƻѵǰ˹ĵļƻûϱңŲ뵽ѵܶӢ̹ٵЭ½еģЩӢˣҲǺηġϾ嶼˵ӶԴοЩūˡ
үʱ仹磬˯һ𣿡СŴӱסš
ܵǻļһӾʣҪǹűĵžž졣
²ˣһ⴫ŵĸ񳿡
ô£ڹؼʱ̱˴ţŷǳջ
ϷЩˣǷҵڻǰߵĵǣ˲ذ񳿸ŷű֪ţءǣ߱л۹ͻ˵Ļӵءʱ򲻽ŻԲ˶ߣЩСҲûġ
ʲô˷𹥻ˣյģڲսʵ̫޳ˣŴʧɫл۹Ǵ°æӴһ·Ҫܡ
үŵСŻûи״Ҫһ½
һСŵϣֱӰѪȫȻжôĶˡ˵Ϊĵģǲߵ˵
ûйСŵƣæҵ·˷䡣
ǰôˣЩ˳˶ˣʵ
˼ϰŵĴھڣ⽭ϻʮҾǵǰغ;ӪԼڱض⵽ǵĹʧءƺܿЩ˾ͻᷢɽսˣ񳿻ش
յģߣȥָӲ⣬֪ͨӢʣҪǵİű߱˵
ŸϵָӲʱӢʲ˹УѾһϵˣ֮Լ
£սѾʼˡϷл۹ѾҵĽڣ35ʦڳܼѹĿǰ˽л۹ϰŵĴھڣ⻹ʮҵľҵڻ35ʦءԤƺܿ죬Ǿͻᷢɽսˣ˹У˵
ʸ£Ǹô죿ʵһʽ˶ѣЩҲҪľǮŮϣûжٵָӷĲܡ
£35ʦϷأֹл۹ڳ½⣬33ʦ͵34ʦ򺺿ڼᣬл۹пܽΪ򣡡˹У˵
ȥŶԸ˵
ǣæȥ´ȥˡ
ʱһͨѶ˽һݵ籨ݸš
籨ıŷģݺ̣ܶл۹ѾսˣҪ9÷Ҫл۹͵Ϯˡ
յģڲ籨Щ˶Ѿˣź޺޵˵һĶ߻صͷ·һֻèץһëëġ
35ʦķߡʦһһǧˣһֱǷغһεĽġΪ˵Ϸл۹ڳ޽һϵеսݺ˿Լڱɵķߡֻл۹鱨ŵŬ֮£Ĳͼ׾ٵľͱл۹Ūˡսһʼл۹ڻȾǳڱغ;Ӫȥġ
ʮӵʱ䣬ڱϵĶʮŴھͱݻˡڵ䵽ӪʱЩʿ˯У˻˯֮оȥ
35ʦʦٽΪ𾪣æ35ʦĸأ׼ֵл۹ĽͬʱԮڱһֲ£ܷסأδ֪
л۹ڻ׼һСʱʱ䡣35ʦأͷ·һһЩ͵ϵսը˲٣еĴڶݻˣڱҲʧءΪӪܵڻǧڻСʣˣҲĻ̵̻ġǵֻΪ˻һڷԶѣڿСᶪǷǳľ֡
8ʱл۹ڻʼ죬½5õļǧٱǣϰĵ½ͧС洬ʼɺˣ


577 Ѫս
л۹½5Ͻǧˣ6ӪһڱӪټòֱӡڶɽսʱڱӪֱ˳ϰһսӪ
ҵڻ֮£İѾݻ˴룬35ʦҲʧءʱǶɽʱǧྫ񲿶ӣĵ½ͧС洬ӳϰٵ򽭱ȥС洬½ͧҪһЩˣ5ýػǹȻڣЩ½ͧϣԱܹ⵽ʱ𷴻һ㻹֮ûСڵ½սʱԭױʱʱĵ½ӣûл֮ġֻܰһֵĹȵǰ֮ٷ𷴻
5ǲãǺ½սӣδܹרŵĵ½սǳǴ󺣡ҪȻĻЩѼҪ½µøС
35ʦ˹ֲʦٽ֪л۹ľӿʼ½֮æǰߵĲӽأ赲л۹ľӵ½ǣԭǰߵĵ35ʦ2֮ǰڻѾʧˣʣҲδûü𹥻֮35ʦڱѾݻˣǸ޷Զɽл۹ľӷķ
ɽĵ5ãֱ뽭׵ʱ⵽Ĺǧڳĺ̲ϣòǹԶɽĵ5õĽʿǿǹĻͶǹʲôв
գ䣡䣡ڵ½ͧϵػǹȻڷ׷׿ܼӵڵ䵽̲ϣըٵڵأ߱ڵ˺ƬЩҴŵƨ׷ǹȥҲ۹½ĵ½ˡĵͼôϣЩʿںⱻըսڣٳսˡ
9㣬һҵ½ͧ˳ĺ̲л۹½5óɹڳ½ˡԽԽĵ½ͧ洬ڳ½һεĵ½սУ۹½ʧǳСֻ޼ļ˶ѡģҲֻһСںĵʱ򷭴ˣصһʿӰˣҲ֪ܷϵĽˮд
ϳ̲ĵ۹ʿǣӵ½ͧ洬ȥҪں̲Ϲ̲ͷأȻ𲽵ͻء󣬵۹½5ӲܹôҪ9ȡںͺȻǵ5þܹ쵽ġ
žžǹںڵĳ𣬼ողŴ洬ĵ۹ʿڵءѪʳȻ˺̲ϵİɫϸɳǵսǣûжʱǡҪ𷴻ΪȥսǱ
գһͦػņ̀ʼɨ䡣üڷǹʿɱһЩҲע⵽ػǹǿ׷ܼӵػǹĻϣ졣
䣡һȻڵսʿըķ֮ȻѾûϢȻŷΪУڻϣȴȫƣȫ۹½ѹŴ
5óɹĵ½ˣڹ̲ͷءǵĹפͲ⡣ܿ죬23þܹɺˣ5ٽЦ˵ϵ˶ɽ½սףս̫Сˣ޷Ե۹½ʲôвǣ׵ľͶɹ˳ʧҲСľˣ⻹ǳϡ
ţеĻҪСٽ˵
ǰͲһ˵ҲֵĻǾҪǺÿٽ˵ȫй˴йˣȡʤҲûʲôʵġҪսϴˣǲĹܶ͡ûк˽ֵĽǣǳڴδͶ˵ս
𣿹ƣǺܿͻǵģٽ˵Ȼŷޣٽȴû̫ǵġһǳؼǾǶĹҵʵ̫СˡװǹΪʽǹʱ򣬶ĻװȴʮֵĻڶкܴһֲװʽǰǹйսЩҲûлװĶĻⳡ̾Ҫ׵öˡ
սڼ۹½5õ½֮󣬿ʼ𲽵ķ߷𹥻ˡأ֮ǰڻоͱݻٵĲˣΪ͡۹½ҹ֮Ǻѵֵס35ʦ2ţԭǧˡ֮ǰڻоʧ˲ˣʣˣ⵽˵۹½Ҵ֮Ҳ赲۹½ĽʹųϵʦԮ
35ʦʦٽʦ𱪽ⲽŵѾˣҪ35ʦأֵסл۹Ԯܿͻᵽǣȴûеסл۹Ĺ̫ˣһʼͰѵ35ʦڱһˡǵڵͷ·ҪǮһһֱڴ35ʦ˼һЩж޷չ
ʦųԮ⵽ǧ˵ĽЩ˵Ļʮǿ󣬵2ʧأͿҪֵסˣһͼٶԱ˵
ֵס˵ĹϸԮûа취ֻýΪԤӵĵ1ȥڿɲǱʵʱ߱ͻƵĻҪܵõġ
ػǹȻڻһҳ壬ػء䵱Ԥӣһ۹½ξں̲ϵһʯͷ棬´
գ䣡һͦ44ʽػǹŻ棬ܼӵǰȥȻҲٿڵŶսڵһսʮ̧ͷֻĶսڡ
һᣬ۹½ʿǣӺ̲һԾ𣬿ٵسȥɽͻһ
ʿڳĹ̵бڵأǣʿɹĽӽزʮ׵ĵط
񵯣һʿ೤
׼ȷķսڡ
䣡䣡սڵ˲ء
۹½Ҳûξ룬սڡ
žžһ೤еǹϵĿǹʿڵءʿǣҲٵĽǹеӵȥȻʼսڵƴս
۹½ȻӰսûзɹⷽѵ֮۹ʿǵĻʳҪõö࣬ʿ۹ʿɸӵĽ׳ʹõ۹ʿƴս棬кܴơ
ǿĵ۹ʿĽڽڰˣһЩ˵ǰȾܣӲ˵Ļɴӵе۹ʿġ
ķ߲ϱͻơ۹½5ãһСʱһʱͻ35ʦ2źͺĵ1ţȡǰأϻص˺ڳ


578 ȫͻ
5ͻķˣĿǰѾ˻صڳˡǲǿõ23öɽˣ5ٽ˷ܵ˵۹½׾ͻķһõľӣ״һʦǳܡ۹½սԶ֮ϰ
ţõ23϶ɽɣ93ʦʵ̴棬õ5òҪðȴ򣡡ٽ˵Ͼ̾ںںͺѾãѾǾӪ˺üˡң9ˣȻ5ôһʦʣʦкǿսðĻ˵Ұܵġ
ǣ5ٽ˵ͷȻЩ󿴵ǣҲ֪սϽһЩǺбҪġ˵ˣԵ5һþͻһռںͺǸͲʵҪ£þ콫5͵ȥС
ʮҵ䴬ͷ𺽣½5õڱӪԼòֱӡ⻹ҪͬΪ5Ͻĵ23õȫٱװڵ5Ѿںڽȹ̵֮ǶɽķԾҪСöˡ53ãҲŻɺӣںں9оս
9һֱھעǰߵĽչ緹ûüһڡսΣв9ͻ⵽Ұܣ˺ںͺĻ͢˵Щ걻ѹµЩҲᱻ˸ʱСΣˡϾٳϣ侮ʯǲٵģ
35ʦˣб˻سˡŵĸ񳿶˵
ʲôôģôͱЩ˸ˣŴŭ33ʦ͵34ʦ´Ҫǻطڡǣ󲿶ӵĵҪʱġԭ35ʦָܹһ죬û뵽35ʦôͱˡʹúڵľƸӵıˡ
Ӣʲ˹УҲüͷս֮ҲЩϡ
£ûа취ˣõ35ʦͲб;ֱӣסڳǡõ33ʦ͵34ʦӿٶȳĻǻܲסڵġ˹У̾һȻ˵
õģõġ񳿣Ͽȥ´ñҡ⣬õ33ʦ֮ǰ˻غڡ34ʦ֮ǰҲ˻غڡУ12籨򺺿ڿԮǡ˸͢籨ǣںս֧Ԯ´һϵеϳչεĲƲҲڱл۹ռ˵ĻʧˡſȻڵսֺܲϰĴܹʮĴԮĻ˵ܹл۹ľˡ
ǣæȥ´ġڵ9ƺѾʱˡ
ʮӵʱ䣬35ʦʵڱٽ͸ϵ˾ɫѿ֪߶ˣһο϶ٲҪŸһ١ң⻹ģ˵žͻԸڵ9УſǲԸġҪڳҲйϵĻ˵ͱϳ9ˡ
ְǰ֮󣬱æ
ߣôģŶõʱ䣬ĲӾͱЩ˸ˣĹķ߶ˡѵһȺɣŽŴ
ٽͨ죬ŵǳķŭǣĶͷ˾ٲҲûа취ֻܹͷšǽһ£˵Ĺ̫ͻȻˣǸû׼⣬˼˴Ĵھڣõ˺ս֧Ԯ35ʦڱӪսոտʼʱͱݻˡڽսУһֱð˵ǿڻսֵʧأѾˡ2űˣȫǧˣֻʣһ롣1Ҳʧ߰˰ˡ
սУ35ʦʧǧˡȻʦʣһˡΪصĴǣӵʿΪ䣬ܶʿл۹ǿĻƵˣͲҼȥˡʹñٽò´˳Ļ35ʦʧࡣ
Ʊ磬ЩǽƱ硣Ҫϱ͢Ŵŭ
£ڿɲʱл۹ľӾͿҪԺڷ𹥻ˣǼڧĻҿھͲˣֱӽл۹ɣ˹Уüͷ˵ۿҪͷˣЩǣȻȨ֪Ϊʲôл۹Ķأ
ߣðɣڲ˹ʵϣһξһΡȥĲӣסڰɣ33ʦ͵34ʦϾҪطˣҪںȥ˵
ǣٽѹסŭ𣬻شҲ֪ܶڣĻҲк³ġ˵ϣŵһµġ
䣡䣡ϵڵ뺺ڳڣɹϻغڳڵл۹½5òڶԺڳڷ𹥻ȻڵϲڣڱӪϵʱҲֻܽˡȱڵ£5ֻ20ŵĲڣҲܹѹ
ʱ򣬵5õڱӪ˵˳ʹõ5öԺڵĹȴǿˡʱڱ֧£۹½5öԺڷһ̽ԵĽĺܶУгǽСھڵѴݻٳǽȴܹѹƳͷϵĵˡ
һĹ۹½5öӪһǧˡð֮£ʧܣʧϰˣò˻ŵ23Ҳ½֮󣬵۹½ڳѾõıˡȻһܹ9ºڣһȹ̵أûġأ۹½ܹԴԴϵˡ
̫ɽʱ򣬵۹½5ɺӵĲѾ3ˡѾ𽥺ˣ۹½ֹͣ˹ʼ׼ĴսָһսٽҲݷ˱ݵĵ籨һļս֮󣬵۹½ͻڳԱķˡȡںͺ9ָտɴ
Ĺ˳ھŽ򣬵۹½9͵4ҲɹͻڳԱķߣһʦؾʼ׼ͬĵ10ս
εĽ򣬵۹½11͵5Ҳͻ11ķߣɹӽɽ˳Ŀǰ׼ݽڳϵĽձл۹ռ֮ĽѲŷݡΪҪĲ˰Դ֮һҲ֮ءı11͵13


579 ս
1846926죬۹Ĺٷֽ۹ձͷͷ˵۹⽻Ӻ۹ʽսϢãЩڽıͯǾʹĽкˣϢ۹ʽս۹ʨԸһ
սˣսֿʼһݱֽ·ϵǣˣ׷Ǯֽ
һʱ䣬ͯеϰٷݵıֽ֮һաкܶû򵽱ֽˣò˺ϿһűֽҶڵ۹սϢʮֵĹע
̫ˣ۹ڶսˣҿ͸öսˡǻռŰйأǱߵͬǵūˣ۹͸ˣһ˴˵
ǰصʱɱǶͬһ£ѪծѪˣһѧ޺޵˵ɵҪ£۹ĸѧУҪǿĽʹѧǶҲʮֵޣӶҵҾ˼롣
ĽɽվҪôЩҳӣк³ģһųԴ滹һβ͵ͷӴʹӾ֪Ƕҵļһˡл۹Ѿһʱˣǣл۹£вٶҵˣرЩܹʽĸ壬ǰ嵱ͳΪл۹ʵֻǷѡˣҲֻҪǲ£ͲǡȻǷĻǾǵùˡִضЩˣһشġ
ߣһ壬úõĺ˲סƫҪ嵱ūţֱڵһѧ
ܿ죬۹ʽսϢֽͨıɢ˳ȥеĵ۹գһսʾ֧֡˼Ļϣ֮⣬ҶΪⳡս۹һʤġȻҲ˵սϾսͻл۹ʵȻǿҪһսĻҲǲʵġСһ˻ûз𣬾ͱ֧սĺûˡͨĽԼýĿƣѾȫ˵۹ˡȻʹõ۹øӵĶãڵ۹չĳڣǲɱġ
Ҳڹעⳡսл۹ʽսսѾʼˡ˭ȡʤͺ˵ˡ˵ֻл۹Ļл۹ȡʤһġǣıһȻ֪ʲôʱ뵽սУսսǲȡսķʽⶼ˵սĻս־͸ӵ˷ˡ
սһ죬۹ʵľ뿪˻ʹǰ۹ܲıעսֵĽչһս˵۹½ĹҪɹСڳԱӪ˶꣬۹½Ҫɹͻƣ϶ḶһĴ۵ġ
ս֮ܲıæµĵ籨ǰ߷ɳϣ˫ʵ仯ıʶҲʼ˱仯Ϊ˲ܲıľǵĹǰܲıţ͵İ칫ˡܲıţϽ㡣һսָӣѾȫȨսнġæĽŲմصٽţٽԵҪеöˡ
ıѾˣĲɼôͣٸ꣬ʮҲûİ˵ţڵҲʮѣӸλ˵긻ǿʱ¸ʮۣ֮ҲʮѡܲıУͣԲˣţϽĴְҪɻϣܹصĿһ¡
ˣ£ҾͲҪڵ˵·ˡ뵱ڷ㵺ϵʱҿɴûôһ찡ţͣǺеһСͷĿѣȻλ˳һ죬ȫð̰ܹôܲıѾˡҵҲСˣȻ廹Ҵʣµʱ䣬úõһ֮֡Щ̫æˣͼһʱ̫ˡţЦ˵һͣ廳ȥţҲ⡣ڵݺ͵λʱоһڷ㵺ϵʱ򣬹ȻǴڳ⣬ȾƵңӣͬҲģ˵ʲôʱͰԴˡϾ٣ǿǰԴ˨ڿϵĻư㵺ϵ˶û뵽ǾȻܹлὨһôǿĵ۹ڸҪǵηĳ͢ƷˡţͿ⻹ʲôأ
ɵ˵ͷȻţѾˣҲͲˡ
ı㿴˭ְ񣿡ʵȻѾŵˣǣҪѯһţϽֻһѣҲţϽһ㡣
£ɣ֪Ҳ̫⡣ȻҲǷ㵺ֵܣԽһѧҲܿ죬ⷽǿˡȻܻﲻҪ󣬵·һһ߳ģǵСţϽ˵֪սٽǣٽ̫ˣȻܹʽսָϣҲнǿǣ̫ǳˣ²ܹڰнͲһˣڵ۹½УƵĸ߼죬ڷ㵺ϵʱҲһСͷĿڵĺܶóǣǷ㵺ϵСආѡнܲıĻӦÿѹסŵġ
ɵ˵ͷȻ˵ðɣнܲıȸʮ꣬ȻΡʱҲˡ
ţͶˡǵ۹ĻʯɲҰţϽ˵ڵĵ۹ϵУҪֳɣһǺɣҲ֮Ϊѫɣǵ׷ɵķ㵺Щǵ۹ҵĲӡڣڵ۹ҲӸλ˴󲿷ֵȨ˵ȱ֪ʶ̫ˣһЩϴ֣Ӧִսķչһƽɣǵ۹չľ١Щ٣¼ľ٣вܣ֪ʶǵ۹δ
ıɣʱ۹½˾㽫½Ԫ˧θ˾ȻֻһְѡҪǽѹסЩǣ˵
ţϽһ֮󣬵˵ͷðɣǸְѣҾٵĸ˾
Ȼ۹½˾ֻһˣǾǵ۹ʵۡйںµ֪ǹܹȨԣȨҪεץвСĻ˯ȡ
£ǰߵĵ籨ˡ59͵11ѾɹĶɹ˳˵֮У˵
ϲ£۹սݰţϽףص


580 Կռ任ʱ
926һսУл۹ľڳȡȫͻƣĲķ߱׵ĹƣϢصŵʱ򣬾󳼼ԣȫסˡû뵽ȻǹװƸӢ̹ѵ¾Ȼ˵Ĳһ
ô찡ѵҪǰ˲ɣԣ૵˵ɫһһ׵ġȻ֮һνλ˳ǣͬģȨͬʱҲҪе޴ķա屻л۹˵Ļ˻ͶǣǱɵġ⼸ľ󳼣Ҳ˲ٵǮˣ˵ҲҲһ㶼ΪͬģеĺҲ֪ж١屻֮Ļ·
ˣΣϽ£⣬ͳΰؽҲȥʹԣûа취ֻýսʵ¾ޡϯ棬⡣ô취ֵסл۹ĽУĻһˣǾ֮ˡ
Сʱ֮ԣϸϵ˻ʹ鷿ڣ¾ޡ䣬ϯ죬󳼼аλ󳼣ðˣûмйս·ðԼϽķΧ޹أǣҲеġӢʰнҲ鷿ڡλӢ½нʵĽܲıְ
£սѾˣǷǳĲ910͵11ķߣȺͻơ˵Ĵ󲿶Ѿɹ˳ˡң˵ĹƷǳңǿ޷ֵ󳼼ԣ˵Ȼȫϣһ֮ھͰˣĶϵ졣Ҫ֪Ϊ˽֧¾νǽеϵӶͶȥˡ
ԣϣôģ㲻֤¾²ɵôһʱ䣬ͱЩ˸Ĵˣ¾ޡŭΪоԼƭˣΪĽɽġ¾˵֤л۹˵Ļǿɾһж군ˡ
£ūŸūŸ󳼼ԣϣæġ齨¾Ĺ̵Уǳûб˽˲ٵġرڶʱӢ˸ĻؿۣԵˡЩ¾ޡ䲻ǲֻ֪Ķѡ
£ҵõϢл۹½ĹǳǿǵĻǿԶԶܹӵеģڳֵסл۹½ĽҲǺˣӢʰн˵ܣֻڳһʵѣȴΪԣϽΧ
ǰ£Щ˵ĻǳǿǰߵľѾˣκ̫ǿ˰ԣæΪԼ򰬲нУҲ˸мҪǰнһѵĻ˵ͻᱻ¾ޡûˡλҲǲʼįˣһҪջرȨģ
£ԣϴ˵û˵ǿ󣬳ǵԤϰȻսʧǵʧǻ㹻ʵͬսϯ˵ƿصģԣҲˣʱȻҪסԣϣȷԾȨƿˡ
¾ޡɫЩѿվǵ˵ͷܹΪΪĴ֧֡ܣҪƿȨ֪ǺڧʱڿսʱڣĻɻл۹˵ġ
ǰ¡ڽսУܹʧľӣҲһ˶ѣû˽ǣԣҲæ˵ϰ¾ôһʧƺ󡣲ֻǸոտʼѣٳɶ࣬ܿͻ幹Ĵġ
ؽǵһƻôβܹЩˣסĽɽ¾ޡûпԣһۣѯ˰н
£ڿҪл۹赲ڳϵ뷨ǲʵʵġǵĻ̫ǿˣڳԱߺǾսĻʧܵģֻнһ˵л۹½ǿսʵҲϣڿл۹½սȥʱһߡӢҪл۹ĻüŬˡ
ؽʲôð취𣿡ϯҲʵȻ¾ޡ䲻⿪ʼȨˡǣʼһϵˣ˵Ļ˭Ҳܲˡ
Ҫл۹ֻһ취ǾԿռ任ʱ䡣ذʡݣл۹ŵԭнָŵͼ˵
ذʡݣôУ¾ޡϯ춼ǿǺպͽհҪĲ˰ԴЩĻ¾޷άϵˡ
ǣĻǾֻۿл۹ڳذȻһⳡսн˵
¾ޡ춼˵ˣ·ڿǰнĻ
ս֮طԭҲǻƺĻкܶĺôġȣԭսƣϤЩΣԶ볤֮л۹ľӵĲ߻ϵĺܳл۹½ĻȻǿںڲҪҲܴһ߱жϵĻǾ䶨ˣԭĵΣķӡһжʮÿԭóģϾҪˡл۹½ϷˣǲͺӦ򡣵ʱ򣬷սԱһܴġЩơнһķ
ʱ¾ޡһɾǵ۾н˵ͷͷǵƺǳеĻ廹кܴʤ
ǰ¡Ļʱ˺;ͶڴһˣǴȡʤϯ˵
ľҲ͵ԭǶЩĵģڿҲδػ䰡
¾ޡҲ˵ͷ˵ҪҪ֪ͨˣǵĲҲĻͬЩ˵ľս͸аˣ
£ΪȫõġԭսĻʵԻл۹ˣȫòŶ˲֡ѵ¾ϣйøö˰æʹл۹Ļ˻˼ռй𣿡нæ˵ӵһǾǾֹйš
¾ޡһ룬ҲôһΪʲôҪĽɽøأǶ˵θ̫ˣ˶ǿ֮ذ


581 ͵ɷʴһ
926ϣڳڣ9һˡʱ33ʦϻ˺ڣʹúڳڵķļǿл۹һ̽ԵĽˣԭȵԵʿһĻʱ34ʦҲܹغڡʱ򣬺ڵܱﵽˡţƾ˺ͼ̵ĺڳǣֵסл۹ĽֵԮĵȫûġ
ְΪǿԳýϣЩ˷𷴻ϵʱ˵Ļƾûôˡǻ԰Щҹɽ˶ϵȥι㡣Ļǲܹסڣܹˡʱ򣬾˱ضΪ͢´󹦵ģ33ʦʦţïٽл۹½ǿѾǾ֪ˡⷽ棬ȫƣ취ĻǺȡʤġ
üͷͲһнȡĵˡԭֻҪȣֻҪסڣֵԮִĻǾǴһˣûбҪðաǣĽһ˵뵱ʿǺʿѾˣеһЩ죬ͬϣҵġûȡսĻҪβܹϸߵλأ
ţ˱еĸΪǿ󣬳ҹϮĻºѵֵġƴԮûִܹ֮ǰǻ취סڲ¡35ʦʦٽ˵
ߣҿǱЩ˸Ƶ˰ɣҲѹֵ֣ҿ˵ĲӣһСʱ֮ھǧˣȻͱŵ˻غˣò޽ķ¶ˡµĻҹϮĲӣȫǵ33ʦˡҵҪЩǲǳʲôͷۣôţïٽм˵ԭѱ𱪵һ35ʦıʵ̫ˣţïٽǿϡΪڵĵ33ʦĻл۹Ҫô׵ľͶɽǾǲܵġ
㣡¶ţïŵ䳰ȷԽܡսĵ35ʦѾʮּˣʧСŵڸǱţïỵ̂ŭˡ
ˣһĶãҼǹġڴеǰǱҪͬЭУصһϣ˵ڿɲڧʱһҪл۹˿ӵĻǿ˾Ѵˡ
ҿû˵Ѿʧ˲ٵĻˣ취һĻҪסڵĻɲô׵ġţïŽ˵ΪҹϮĻӦʮþȵġ
أûӢʲ˹Уѯʡ
£ΪţĽǺܲġл۹½ǿսĻѵֵסǡֻİ취ˡҹϮһʮֲķԣõĺõĻӦÿشл۹ӶסڵĿԡ˹У˵
˹Уô˵ŲԥˣţǾ˳ҹϮˣҪҴ磬ǿҴ
ǣְһˣ˾͵ҵĺϢɣţï˷ܵ˵˵֮ƵĿ˱ٽһۡõĻӦȴ񣬱ٽȻΪţïŷҹϮܹɹ˵۽Ȼ⿴ţïͷѪǣڳڵʵĻҪסڣ͸ӵĲˡֻѾͷˣҪֹҲǲܵˣ
ҹ12㣬33ʦʦţïٽǲĵĳ˺ڳǣƵл۹ķǰ棬׼ͻȻϮţһǧˣѾǵ33ʦһıˡΪһεҹϮţïٽҲѪˡȻóɹĻҲ˶þ޴ջ
ʱл۹½5ڶɽĿǰΪֹɽĲҲ3öѡ⻹ú;ֱûжɺӡȵЩӶɺ֮󣬹ҪȵˡȻԺڵĹͻʽʼѾɽ3ãԼս֧ԮƺڳǣӦûжˡ
棬λڵָӲڣָһսٽҲûϢ˵սʱ첻ϢҲʮ¡սûг׵춨ʱûܹ˯š
ԣ5ϵĹԿʼ𣿡ٽ
İɣѾ׼ˣ5ã23ú͵41öѾɽˡǴϽӪҲ͹ȥʱ򣬿Ϊṩֱӵ֧Ԯ⣬Ĳ̽Ҳ֤ˣ12ҡ㼶Ѳ󽢻Ժڷҵڻġ5ٽ˵
ٽ˵ͷںڳڵˣ9ԵһĻֻʣ12ˡʱҪ׵öˡ
˵ڳڵûܵĿܡӵĻæôãϹæ𣿡3ľٽ˵
ţܣҪ3ǲãҹɺӣƵڱͶȥѿӸסҪܵĻǾͰǶһΣҪ9һڳԵٽ˵
ãͿǵ3Ļܷ»ˣԲһӺڳٽؿڱ֤
䣡䣡ͻȻ䣬һըܼǹ
͵ϮˣҪδȽǸܡٽ˵
5ú͵23öѾ׼ˣһҪ͵Ϯȫ롣ǻ͵ɷʴһװɣٽʮֵš
ݣݣݣһһգڵҹյһ㡣Щè׼͵Ϯ۹½Ӱҫ۵İɫâҫ£ȫ˳
۹½5ú͵23ã˷ҹϮ׼ǰ˿˲ٵĵס͵Ϯʱȵ˵ף˵۹½ǣ۹½չҵķػǹȻڣϵ𣬽Щը
䣡䣡ϵĵ۹ӵսҲ˶ڻСڵǿ75׽ڣһҲܹں̲һӣᱻ˺Ƭ
ˣôںڵĳͷϣ35ʦʦţïٽ޺޵һȭڳǽϡȭͷʼϵѪţïٽ·һ㶼ûиоһ
9ŵɫҲʮֵѿӢʲ˹Уޱ飬·ûͬһ


582 Χ
͵Ϯջʧܸա33ʦǧˣҪҹԵ۹½Ϯǣڵ۹½ܵķ֮£ûеóѵĿܡ⵽˵۹½5ú͵23ǿĻҹΪߵĹϵ۹½Ļƴ˲ٵۿۡǣԣ޷ռ˵ġǵ͵ϮϤ֮͵Ϯֻܹǿڵ۹½ҰսڡȻڡػǹǹɵĻǰʧء
ǧ˳ǧʬ壬Ǳӻ˺ڳǡǻõջֻõ۹½龪һ˴ĵҩѡ
9ɫ࣬33ʦʦţïŵͷվǰһԲ͵Ϯʧܣʹʿһεܵ˴ŽһжﵽţïŵϣҪţïżֵĻôͬսƻأڵãûдл۹ľӣʧءĵ33ʦţÿŶһǧˣѾ˽ˡ
һҵû뵽Щ׼ˡ⣬ǾȻôδŵȽïһɥ˵ǽĲӲȵ˵ףӶ¶μ͵Ϯļƻˡ󣬲յʹ޷ҹɫءڻϴƣûơ£ʧҲˡ
ߣڸô죿Щ˿϶ᷢġ33ʦʧôβסڣŭ˵Ȼ33ʦʧֻǧˣȫʦʣһˡոʧܵĲӣʿܵ˼Ӱ죬ܹӳһսѾܲˡҪֵסл۹ĽϼѡҲЩڣ֪ĻͲͬôðյļƻġ
£33ʦһˣϵ35ʦһˣڳڻˡ磬34ʦҲϵˡʱ򣬺ڳڵıǺܳģӢʲ˹У˵Ͼһε͵ϮҲͬġ͵ϮʧˣҪеһεġ
ߣڹϣһξ㡣һΣɾûĻˣź޺޵˵˹УĻҲǸһ̨һҰܣҲҪεġ
⣬£ڳڵıЩ飬¿̸34ʦ´ҹǡ˹Уһº󣬸ôһ顣Ļڳڵı͸ӳԣˡ
˵Ķԣ񳽣34ʦ´ҹǡЩ˿϶Ҫˣ˵34ʦϵ֮󣬳ڵﵽˣϾֱӣڳڵܱԼǧˡţЩӦԵл۹Ľˡ
34ʦҹ˺ڳǣһļӹ˺ڳڵķʱ򣬵۹½3ĵ3ú͵21ãҹɹ˳ʼںڱͶ湹ߣжϺͬϵ
ڶһ磬9յ˱ŷſ֮󣬶ʱˡ
ģôΪʲôԣ˻´ŭ
£ô£Ӣʲ˹УƵʵŽ籨ݸ˲˹Уķ룬뽫ݷ֮󣬲˹УɫҲʮѿ
籨ݺ٣ֻһǾŵĵ9Ӻڳ˵Ȼ͵12һ𣬳ȥҲ˵Ҫ
͢ôˣôܹأ33ʦʵţïŷǳļ
ô֪ŭĵ̣˺ĻĲӾͳ޸֮ľˡ⣬ȫҲںڰôĽƱԼͷҪȫߵĻǲܵġ鱦ԴߣأʹйһҲѴǮͶ뵽ϣѾΪĵһˡǣһߵĻЩؿ϶л۹ˡһ뵽Щͷ·ڵѪһ
£룬Ӧǹսԡ֪ڳߣ޷л۹ģ׼˵ƽԭȥл۹սӦΨһĻˣ˹У
յģ׼½뺺ڡ񳽣֪ͨССʰϸߡһ죬ӻģҲһõŵµˡ֪´ˣ²СȻʹʧأǣҲ˲ôˡܱȫ˺Ҫǿöɣ
ǣæȥ´ȥˡ
ʱһͼٽ˽鵽֮Ķߵ˼䡣񳿶ʱɫ䣬˲ȥˣϷ˻
ô£ȥüͷ
²ˡںڵĶͱ涼ˣںϵѾжˣ
ʲôôŶʱɫһû뵽һҹ֮䣬л۹ľӾͰѺڸΧˡ
£ͻΧɣ˵ĻǾûлˣ˹У֪ʲô֮̽
УͻΧл۹ҰսԶԶǿǡǣҰսĻǲʲôġ35ʦʦٽԵ
ȥе36ʦ33ʦʵţï˵
ǹȥ˵ľ϶ͷˣٽĿţïһۣм˵һ˻ŵƨ֮⣬ʲôᣬܹΪٽʦȫʶĽʵϣָһӪ硣
Ҷ֪ڵĺڣѾл۹ΧˡдӶɽл۹ӣͶҲУĺѾл۹ľˡںϵѾжˡ
յģЩҪǸϾɱ͢籨ǳˣ͢Ԯǣǻغڵģ˵ڣغ֮⣬ƺѾûİ취ˡ
ǿԸ12籨ǸھԮǡ12ҲܾƵġţïæ˵Ե9޷ͻл۹ķе12˵ľԮֲһˡ
ˣ12϶Ҳӵ˳˵ĵ籨ǲԮǵģǳ͢´ٽ˵
Ȼڵľƶ9˵ǳĲ峯͢ı⣬ǵĻյĽǱл۹һڳԵǣ͢Ŷ̫šֻܾܵ͢Ԯˡ
䣡䣡䣡¡¡л۹ľһζԺڷ˹һΣ۹½5ھӪͺڵڻ£ʼԺڷҵĽ׼һսͽڴ׼ѾΧ9


583 ⸴人
䣡䣡䣡ڳ档۹½5ã23ú͵41Ѿ˹׼ڱϣӪ24105ԼõڱӪ7275Ұսҵ򺺿ڳڿڽϣӵ2ֽӵ12ҡ㼶Ѳ󽢣ҲҵĶ򺺿ڿ𡣺Ľڵɱ½ʹõҪöˡ
ܹŵĴھڣԺڳҿըĳ𣬻졣Һл۹ͬŵʱ򣬺ڳھûжپսʼʱ򣬳Ϊľͷˡ˿̳ʣģ϶ĹٱԼЩٵļǡԣ۹½ŻԺڽдģڻõĻ˼޹
䣡һλڳǽϵķݱڵУשľṹķݣ͵ֵҵڻڱըУƷˡڱըгһƬ档ЩʿǱը˲١9ںڳڣ˳ǽ֮⣬û޽ٷ¡£Ǹ޷ֵл۹ڻ
䣡һ105ڵںڵĳǽϱըҵıըըʯмɡЩڳǽϵʿ˲ءʣ˶ŵӻ˳£ٴڳǽˡ
ҵڻСʱŽڻ֮󣬺ڳǼΪһƬˣķݱըˡ9ŵѲŶ˲ٵڵŵŶ㵽˵ָӲȥˡ
׼۹½5ó֣׼´˽5õӪڻڻ£򺺿ڷҵĽǧʿɢ򺺿Ǹߴĳǽȥ
ϳǽ˿ʼˣǴȥЩ˴ڵĻǶֻ·һ˵ˣֻҪֵס˵Ľÿ˶ǹɱһ˵ģӡɱʮģһĵͼǣĺʿҳ϶ȣԶԶ޷л۹ʿȣˣΪߴҵʿֻܹٻǮ̼ҡò˵ȷǷǳõİ취һЩʿ۾˳ǽ׼۹ӵĽ
䣡䣡ھǽ׵ĵط۹½ȻڼˣʼԳͷѹػǹǹҲ׼˳ǽܼӵͷкЩ̧ͷ
žžǽϵðŵ۹½ǹֵлҵĲǹֻڻ֮УǴӵûʲô׼ͷеĵ۹ʿٵĿ
人򣬷ΪںͺΪԹεҪУ人йҪĴ֮һл۹սУ۹ȡλڳĺںͺƿ֮СΪӦл۹вϵļǿںͺķʹеķΪǿȻټ̵ĳҲбƵһ졣
9࣬۹½ʿѾӽ人ĳǽʼͬǽϵж䡣ųǽΪڻڶ֮УҲռʲôˡͬʱ۹Ĺǿʼ׼ըҩڵĳǽը١ڶԸļǵʱ򣬻ûİ취ֻܹըҩǽըȻȥл۹£ΪõķչеĹģҲչԽԽˣǽѾΪ谭зչһˡٵĳУѾǽˡֻгԱͳεЩвǱǽơҲļӴ˵۹½Ѷȡ
սǵڻ֮£ǳ嵽˺ڵĳǽ£ڳǽٹըҩ
䣡һ춯صľұը֮Уĳǽըһӡӣмʮ׳ǽϲٵ˳ǽʯС
ھҵıըжҡͷ·ڵһ
ô£𣿡ڵָӲ9ŴʧɫĻڵָӲǲǱ˵ĻǲǾͱ
ǵըҩըڵĳǽ˵
յģʦҪҲҪֵס˵ĽֻҪ˵Ľһ೯͢Ϊ빦ģֻܹŵһЩͷ֧ƱˣԴȡҵŬ
ǣ񳿵˵ͷЩŵ᲻Чͺ˵ˡ
尡ڵĳǽը֮ѾȺʱĵ۹½Ӣ¹ٱǣҵĽ
飡飡һӵǰļʿڵءǣսǣȴԽǵʬ壬ǰ
䣡䣡䣡Ȼڵڵڳǽȱڴը
ͦ44ʽػņ̀ȥȱھһͬɨ䡣ܼӵ籩һ翹ȫ档籩ɢȥ֮ʿѾɸˡ
10㣬һҵս֮󣬵۹½˺ڡǣ㵽ʱûзֿ翹УܵĻʿ³ģǱл۹ֱɱǱȥū
ȥˣЩǲһսеҵʱ򣬵۹½ܲıսٽ͵5ٽ˴ɹ˳˳
ǰԣõ5ʣµã͵3һãԺﻹһʦˣٽ
9˺ڣֻһʦѡΪ˻һԲʤٽȻŹʦġ
õģٽ˵ͷһöԸһʦӦֵˡ
ҵսںڳڽУͨըĳǽȱڣ۹½˺ڳڡǣڵĽֿ۹½Ľ۹½ÿǰһòչҵᡣòϣȻװʽƸӢĽ̹١ǣǲδɱΪʽ½ֻͽѡڵ۹½ҽ֮£޷ֵ
ȵ۹½ӵϤڳǣǣĽڽڰˡ
˵ʱ򣬴ڳѾ˵۹½ƿ֮ˡ˵ߴǧˡ⻹ͬۿͶ·ˣ۹½ͶˡʱȱסСҪģԺҪӣҲھͱɱҪõö˰ɣ
412֣ƿصĺȱ۹½⸴36ʦҲ9˿ս֮СûкԮ£ڵֿ˲֮۹½Ͷˡ
ڵսҲûгá˰ʱʵڵֵסˡ9ľţ۹½ǲʹߣ۹½Ͷ۹ǵĻʣĽ۹½Ͷ


584 
ˣãְǴ½9нĸ񳿣ҷ֮͹ͣս֮µġҪֻҪл۹ԸŹһٽԸ9Ľʿǣ˳л۹ȻľʿЩǶڲӪںһֱ޲ʦϰ9ŵĸУһֿ˵ͷ·Ƕл۹ĹˣһֱڵȺл۹巢𹥻Ȼûһ
ٽȻĿУµıݡò񳿵ļһһ˲ţһССĸ٣ȫˡǵ۹ߵ˵Ļδ϶ġ˵Ļٽȴǰ㶼ŵġ
ںΪٽʮֵ鱨ֵЩ鱨ԱǣͰǵĵϸˡŷ֧ߣҪ嵱ūŵġЩںҲ˲ٵˣԤƣ̵Ǯ볬һǧԪľ̰л۹нҲûʲôáοЩǣŵЩҲءյ۹Ĺ涨սϵĽɻ񣬳Ͻ֮⣬һر𾭷ѣսԱҲƺͲɹװڵ۹ԣһζսһƵĺûᡣȻˡЩԱ͹ǣһǸ˰Ƕ˵ĻһεսѾˣ˵ܹ׬һʡ
Ϸˣֱ˵ҪʲôԸͶٽʵ
ǾҪܼ򵥣ŵ9ֵһ·ֻҪŵս֮ͷŵ9ˣǾԸл۹ͶУ˵ŵҪЩҲ̰ī˲ˡ㲻ܹˣҲܹ̣ĹһӣõʲôʱԴϾл۹սѾؼʱˡڿл۹ǴռϷ磬˵ʲôʱͻᱻˡʱܹʱõˡ
ٽҡҡͷŵǴḷ́ʱ򶼻Ҫȫˣֱ롣
ȥǽҪĻֻͶЩҲͲˡЩ֬࣬ŵõģ۹ǲ̣ͬЩƸġٽȷ˵
Ļٽһͬġ9мˣȥĻܹʤ϶ҲСȥģУ˵л۹߻һ·ȫϡҲƣھ൱ŵ·Ļ϶ƴҲͶġ⣬Ҳܵˣл۹ߺȷһ˫׼򣬽ȻͬĻ϶ͬġ
ߣˣ˵ĺǵ9ܹҲֻ˶ѡڵ36ʦѾͶˣ֮֮ǰĴսҲʧСʣĲӣ˾ͶˣѾǵذΧ֮ˣͶĻֻ·һҪЩƲȥĻǲԣ
ڨڨЦЦҲ֪9ʵл۹档֮ǰô˵ֻƶѡڿһ㶼ûáںսϣл۹Ѿȡ˾Եˡ֪һε9ˣ׵군ˣẉ̂Ҫˡ
˵ĺܶԣ9ȷʵûл֮ˡŽĻ϶ḶСĴ۵ġһư֮ȡľʿǵʤʲôأ˵ô˵ҲΪԼ롣9л۹ս׵ĻҲֻ·һ
ٽԥһ£Ȼ˵ðɣȥţЩҲԸһɡֻչεЩƱ͹Ŷȵȣͷһɳ乫ͬĻǾսװɡţ֮ڣ۹½һ׻ʤģ
ǣˣһȰ˵ٽġһȻһЩ٣ܱûкðɣ
סֻһСʱʱ䡣һСʱͶĻǾͻᷢˡ⣬Сӵһ˲ţܹͶĻұ۹½ѧٽ˵
˷ģְһУ˵ԭΪԼǰ;ûˣû뵽Ȼз·תһ졣۹½ѧǿл۹½ѧҵľ٣ɶǵ۹½ĶܹĻ˵иķչǰ;
У9ָӲ֮󣬰ٽг
յģл۹Ҳ̫˰ɣȻӵͷȫ乫˲˵ĲƲҲֻһɣӵĺ뱲ôŴΪ˵
ĽǣҲ첻ԡȻ̴زǶѾǳˣ9ûаϣˡ翹ȥĻֻ·һˡ
ɽڲûհȱס˵ܹתƵĻҲгͷ֮յģ33ʦʵţïŽ
ĽǣҲͬһ㡣л۹ĽȣҪһ㡣˵ΪԼĸ濼ǵҪһ㡣
񳽣ô˵ı֤ܹ𣿱ȵǷ֮ͻɱ֡ĻǿɾͶԩˡʵȻһɵĲƲ࣬һµĻҲһʮӡĻܷ̣Ҳܹһˡ
ڵл۹ܲıսٽд˵ܿͻսĲǿܳܲıˡһ˵ĳŵӦòǼٵİɣ˵õٽĳڣս󱣾ȥ۹½ѧȻƴĽͶˡ
ðɣȻҶûĻǾͽл۹ɣĳһԴҳԾӣΪֵǵ룬Ҳûİ취ˣֻͶˡһʵӡ
ĽǷ׷Ȱ˵ҿ϶ܹŵģ͢Ҳ֮ġ
1846927հ9нʽл۹Ͷˡ9ಿӣ߽л۹ںڳʱսӪСԴˣ人֮սʹ˽һսУ9ȫûл۹ʧʮֵ΢ֻвһǧ˵˶ѡң˵Ķࡣ
人֮սɽƵһڶ̶ʱڡ⼫˵۹ӺҲл۹ĸࡣаȥĻҪ˶ãܹɾģ


585 ͼ
9֮󣬵۹½ɹĿ人ܱߵ⣬9֮⣬Ҳʣ·ɢڸפ12ڵ۹½Χ9ʱ12Ѿӵ˳ϵˡԣڽӵ˵9ҪǳԮڵ֮12ûԮڣӿ˳˵ĽŲںУ9ںӪ꣬ռźܴơǵ9⣬12ֻܺȵѡõ12ĹٱǳĲڵ9۹½Χ޲ֳƿ죬ӲȥԮˡοл۹ô׾ͽ9˾·ǵ12ȥҲֻ·һˣǾ糷˵ĺãǳ͢´ĳԳ˵ġ
Žӵŵȵ籨֮󣬾󳼼ԣϲҵæ¾ޡ档¾ޡҲûİ취ֻıн̡գнΪӦ9֤սԵִСȻ9ˣΪܹջл۹¾ޡ䣬ջûҪĲȥԮ9ƻˡ
927ϣڵƻͨ۹½ƺ֮󣬿ʼ˳һЩҷӡЩ˶ˣ9Ͷ֮ҲܲͶڵһЩ翹Щҷӣ۹½ȻȫˡЩܹҲûж٣Ե۹½ڵʵҪǣ׾٣ֻҪһʱѡ
۹ܲıսӵı£ǰ˺Ѳš5ӪѾռھٽĴ£9ŵĲ֮ơٽŵĳŵЩ֮֮УһɿԹ黹ţĶΪ۹½սƷˣٽʲõĽӹƲЩǵ۹½δľѣһ㶼ܹ©ġ
ٽִʱٽѾˡԺĿյϣ˻ƽ𡢰ԼԪӢȵȡ⻹һЩֻȵȡЩ⼸ںεƤá
վԺЩƱǷŭĲʡЩɶĲƸڣֻһС֣Ķȫл۹ˣܹأȻҪǲͬٽĻҲСˡ
ѾˡЩֻ̫㣬ֻܴϸһ۸񡣡ٽ˵ؽʢڵ۹½ڶ巢ͳһ֮սôԣЩֻģֵǮٽļ۸ҲԶԶ۸ġҲŷǳԭԼĲƸˮˡǣ£òͷ֮⣬Ҳûİ취ˣ˭ڵС˼ҵˡ
ţܹж٣ٽһЩƱ֮ʵǮƲôںˣѻɽĽƱ֮ҲЩȡͬʱҲпһεƤıʵ̫ˡ
󣬾㣬ŵĲƲֵܼһǧİԪҡٽ˵ȻĿʵʵļֵзǳĳġرһѹֻںƽĻֵǡЩļ۸񣬿¾ͻᳬĿˡ
ٽ˵ͷȻʵŽĿ𣿡
ûûСԽĿѾǳˣЦԺҪл۹ĵл۹ľ죬СЬЩĺһɣ͵ðڵĹǺˡֻܰ⵱ˡ˵ܹһСѾ׬ˣ֮ҲƽôˡȻͱһǧİԪʮ֮һʱҲһʾ޿ˣ㹻ļĹһˡܹһЩͶʵĻΪһݴȥļҵҲǲǲܵġϾл۹ڿٵķչиҵ˻ֻҪ̫ܹ׬Ǯġ
ǺãǵԼЩǮУʮ֮һǸġЩǮʱܣȵ˻ʵ۱֮󣬲ܹ㡣ٽ˵ϾЩֻ˽´Ӧŵģûоϼͬ⡣ǣٽ֪ǻʵɻܲıţϽսнϹľġսŸոտʼ۹½ҪӿĽŲУΪЩС¶ǣס˽Ų˵ˣܵļٲӵҪġ
ǣǣûһжˣæ˵鵽زˣʲôأ˵ˣţҲƭĻǸԼӰ
ˣٽȥϢɣٽ˵
ȵű֮ٽٽѲ˸طĴսҲ۵ĹǺ
ԣ5һ죬Ȼɣﻹ12ڵ3ҪǱϻǶٽ˵
ǣٽ˵ͷ9ɵˣʣµ12Ͳǵ۹½5Ķֻ֡ҪԮĻ۹½5׵ĸɵǡ
9ΧߵʱڳԱʡľӣԼͬĿʼ͵۹½ĽӴʼ򱱳ˡյıŵǽϣձͽձ׼ϣл۹һս
ģĳˣҲ˵۹½ĸ߶ӡ۹ľ鱨Ѿص鱨ԴԴϵܲıܲıʱĲο
ΪˣܲıţϽսнҲһʱ۹ʵصĻ㱨
ҪʵѵΪڱʵз̵Ŀ𣿡Щɻʵ
£ųܡŵȵ˸֮϶˵ʵԸǰɣսھʧĻں޷ǶԿˡܲıţϽ˵
ɵ˵ͷţͷҲе
£һܡǾҪԭͬǾսԭĵƽ̹ʺĽŶʮġǴΪЩܹһٻǰɣн˵
ߣԭǾսǾܹռ𣿵۹½ɲʹܹܵġŵ˵ǿƵĵ۹½Ͳηĳĳ棬ҵڻػǹĴ֮£Ҳаá
ţϽн˵ͷʲôͼھԵʵǰЩͼ飡


586 ͻѼ̽
ʱȷսףǿĳͻбܹ⡣ɹǿŷ½ڽȱʱ֮Ѿۿˡرװݵл۹½ԣˡǰûǹΪװӣǣػǹѾװһĲˡ֮ͬװһȻڣԼȽĺŲǹл۹½İŻѾԶԶŷǿˡĻ֮£Ե۹½ܹɵвҲû֮еôˡҲΪʲô֪жʮ˻гܼйս֮󣬵۹ʵɺ;ĸ߲㣬ɸʱͳһ֮սԭˡ
£ǰ߼9Ͷˡ۹½Ѿ⸴人ˣٽ첽߽˰칫ң
Ѿ⸴人ô죿ЩԾ˵սſʼ͹⸴人ˣһƽһٶδҲ̫˰ɣ
ӹ籨֮ϸĶ籨ݲ࣬Ҳǵ۹½ȫ9кͷ²˴Ŷˡ⣬ٽӦŵȵȡ
̫ˣѾɹĹ人ˣҸɵһֻܹôһѣھͱǸɵһҿܿ죬ǾܹȫˡɴЦ˵
ţϽٽҲ˵籨Ƕٽܹô͸ɵһҲǳϲʾĳѾȫˣ۹½йĵ·Ѿ״ˡ
£ٽӦ9Ͷ£ôأǷҪһʮԪ֧Ǹһǵõ鱨Ǹһɲʲô񰡣ţϽʵһʮԪǿһʾ޿ôͳȥĻδе̫ϧˡھϵĻԱ֤һˡ⣬ںϵĻԽܼսˡ
ıһʮԪȻ١ǣҪԶšǳĻЩôǣнţһǧǵҲ˵һʮԪȻһʾ޿ܹ˸Щеĺ˽һĻ𵽵ЧԶԶһʮԪܹġЩ˽ôһ뷨Ͷ·£ǾͲü翹ȥˣǿл۹ͶġĲ˵ٿԱסһġ
ǣ£ţϽ˵ͷǺǮ⿴ЩءΪ۹ܲıͬҲ֪ЩġȻ˾ˣҲͲᷴˡ
͢ͺ֪ܿ˵9ͶϢð¾ޡΪǰϴű޳ܣ壡ǿ£ֻź9ȫսףһǲҳл۹ͶǾǴ治ҿڱûʲôˣĻЩ˾Բʲô³ġˣ͢ĺ̨ԣҲ¾ޡһ١ҪϯԮĻ˵ʧࡣ
⣬ʧһ9ʹ͢һθǰߵĸ´Ҫӿ쳷˵ĽŲĳ˵Ԥľսصȥʧ̫ھս޷л۹һεľսǱ˺ܴϣģҲϣˡʧܵĶ񻯣ͳ׵군ˡˣ˵һεľսֻɹʧܣ
928գ۹ʵһյһϢ۹½14͵17ɹͻѼ̽ߣӳʹ˷죬7ʢ
ڵ۹½ռ֮󣬵17ͷפʣѼ̽չšսʼ֮ǰԶĵ14Ҳ˵˳ʡսʼ֮ǴѼ̽ռ죬ӱɽһߣжĵ·ڷ죬ʮˡԵ۹½ʮԵòһ
ʺƵĶһѼ̽ʢʢʢȫȨʡķϽ7͵19У7Ѽ̽棬͵۹½17š19ʢΪԤӡεʢӵܣӱĶӣͻ飬1841ʱųʢġѾʮˡ
ǷסѼ̽л۹ľӵֵѼ̽Զס֮ءԭѾˡл۹֮ǰʮ˶Ըл۹һǧˣѼ̽ߣѾ㹻ˡǣл۹֮ƾͲôˡر׼ԭͬл۹оս֮󣬶սѾôҪˡˣ鳯͢͢򶫱ԮǶûеõ׼峯͢Ѿȫϣԭˣ׼һεľսУһٻл۹Ӷ׵Ťתսϵƣ춨ʤ֡
1846926֮ǰ۹½14͵17Ѿ˶ɹѼ̽׼ˡңǵõ˵۹1ӵ֧֡۹1ӵ4ҡ̼Ѳһ֧СӣִѼ̽ڣ׼ΪǵĶɽṩ֧Ԯϵ14͵17ڱӣ7ʱڻϣѾ߱ѹԵˡ
926745֣۹½14͵1775׿ھϵĴڣѼ̽չҵڻڻĵص㣬Ѽ̽ڵء۹1ӵҡ̼Ѳ󽢣ҲִѼ̽ڣھķ߲幫ĵطսϵĽڣؽҵڻ
л۹Ľ7ʹһûκε׼ڵ䵽ǵͷϵʱЩں˯ֱ˯εоȥ
ҵڻһСʱŽ7л۹ڻУ˲صĴۡԱ˲أװҲʧءѼ̽ķߣҲ䣬ͷ·Ǳһһ
840۹½ڻʼķ죬17ĵ17ãڳ½ͧͼ洬ʼѼ̽7ط˹ҵĻ֮£ĵֿǳı۹½17΢Ĵ۾˵½Ե𹥻
һļս֮󣬵۹½17˵ڡ14Ҳ˵½ӱļл֮£פ7ֻʱͱˡʣһЩಿӣҲæʢˡ
1846929գ۹½17͵14ʼʢ׼׵Ľڷľӡ


587 
ˣ²ˣ7ܣཫʿʣһǱӻʢʣˣǱ𣬾Ͷˡڣ˵ĴʢƽǸô찡19һҵʢѸﱴɵһӣòͨϯ·˵19ľԭΪפһȵĲ£û뵽תۼл۹ͬ忪սˣڸѾٳˡ
ʲô7ѾˣӢ¡ǸʲôԵģ7˰ʱȻͱ˴ˣѵһͷ𣿡ŭԭл۹ĵ17Ե֮Ѿӵ˵7Ӣ¡ı档ҪӢ¡סأɱɱл۹½Ȼǲ19ȥԮû뵽ԮûɳѾˣŵ7ЩĿһ֮⣬л۹һˡ
Ӣ¡أҪˣѺ͵ʦȥá˵
Ӣ¡Ѿսˡæ˵ʵϣӢ¡ǰӲʱãл۹½17һöڵˣըƬʬ嶼ղ롣ΪӢ¡ըʹפ7Ⱥףſܣձл۹½17͵14ȫߵġ
ôӢ¡Ҳһ̰ˣΪ˰Ҫϱ͢Ӣ¡Ϊľ񣡡֪Ӣ¡ս֮æĿˡ
ˣǸô죿һⰡ˵Ļ˾ɱʢˣ潹˵Ӣ¡ôģҪ£εֵл۹ĴĽսӣʢóһаȻǰͲˣһֱ˻عڵġڻϰĴл۹𹥻ĻһʱҲǲǹ̫вġ
ô죿Ҵ֮ءʢҴϵޣЩռݡ棬˽ս״ֻ̬ܿԼˡϷɲţܹռرصʢڣһᱣǻ˵ġһɫ
ǽƴʢսĻǲʲôʤİС˵ʢֿл۹Ĵ濴ֱϿ쳷عڣ
ߣ棬뷨ǲԵġҴں˾һսҴ֮أôܹЩúɽװ׵ĶأΪʢûг֮͢ǰԲԳ˵ģִ˵
ǣˣûа취Ȱ˵ֻˡϼһȻظһ㣬Ƕҳȴǲɵġ֪ʾ˵ĻƻֱӰ¡ֻϣܹ͢ҪԣȻ󾡿ǲԮ7ɱȵ19Ҫ٣ʱͱл۹ȫˣĵ19ʢļΪУҲ֧Ų˼ġһʢƵĻЩǣл·أ
ʵϣҲ֪л۹֮Ĳ࣬ڵ֪7֮һʱ򱱾ȥԮ籨ԮʢΪĵһУҲڶҪҲͨʢĵ籨·ġ
磬ʢԮ籨͵¾ޡİͷˡ⼸ս£ǳĲϵʧ¾ޡǳƣͷϣһˡȥһ㶼ʮˣһٵˡ
ʢԮ籨Ҷ˵˵Ǹô죿ҪҪԮʢ¾ޡüͷʵ֮أﻹ̫̫ڵޣʢһӵܣʢĻ˵һشĴڣѾûжıȥԮʢˡѾʼԭڵۼ׼Ҫͬл۹ľսˡ
£ʢҴڶľ򡣸οﻹ̫̫ڵİ֮أܱЩ˴ŰѸٷԽʢ֮Χð˵
£ҲͬʢʢҪѾԶˣҴ·Щ˰ѶȥĻҴû·ˡҲ˵ȻǺˣȴһһΪĽɽ룬ѾȫȫԼڣĸԸūˡ
¾ޡüͷΪǵأҲ·ڡΪľһڹڴȥĻ˻صȥл۹ռĻǾû·ˡȻڵ壬ʵѾû·ˡ
ߣڻжıǲôģڶʮѼ̽ߣǾȻزסʱ䣬Ǿʧôˣֱϯ˵
ǰ¡ҾѾǰԭˣԭ֮սҪġûжıȥˡ󳼼ԣҲ˵
¾ޡ䣬һʱ֪ô˵źÿ˶еǣľӾֻô࣬Ȼ򶼼˵ġ
ðˣҪԮʢҴű̫̫ޣͬʱΪһ·Ĵ壬¾ޡʩѹð¾ޡ䲻֪ô졣ܾĻӵĿУͳ˲ҲТʱô̷ۣΪĻʵأ
ߣ´ˣ˴ˣֱǺ˵˵Ҵ·ڳ׵ĻϷˣǶֻҪܹˣǾͲضˡϯŭ
Ĵˣ⻰ͲˡνδʤܣǲҲĴܹϷˣȻòˡսʧأǸôأסҲǸҴһ·ˣ˵лᶫɽأû·һսʧܵĻǾҲûз̵Ļˣðá
ҴϰĴһεľսǾԲʧܵģ󳼼ԣ˵
ԣˣҲ˵߲ᱻͻأôأԼ
㣡˵˰̣ԣϷǳˬ
£ڵһĻ˲УҪƸ۲С⣬ʧܵĻ˻ض˻Źǿ϶նɱġ˲նɱڵˣѾǰһˣѾ޷ڶ˰˵
¾ޡɫȴò˵ĺܶԡڵ壬Ѿû·ˣΨһĳ·Ҫл۹ڶֻʱˡ


588 赶ɱ
˵һʹľֹ˽붫ΪľǱⶫ⵽ʹöΪ·һڹ޷ȥĻǾͿ붫ѰһᡣĶһ˵ʮ׵¡ԣ㵽ڣ˿ڣֻмѡ󲿷ֶɽ֮е塣
˵һٶͳںˣԭʮðյ¡һ˷ҵĻͼпܱƷϾ˵̫ˣͺȣͲɱǣòں˵ѱʮֵĳɹǾȻܹͳκ˳꣬˭ȫһ漣ȻкܴһԭǺĻֻҪͬЭƷ壬ǲʮ׵ֻǣ֮󣬲ٺ˽Ϊͳлʷϵʹйҡ
ϯ˵ģѾû·ˣھսбл۹ܵĻл۹ǲٷŹǵġΪĵл۹ĻʵҲǳסл۹ǿľʵĲӵҲʲô³ġһԭ˻̫ˣ֣ʹѾʧȥˣǻصҲ޷ǵһڶˣֵػǴԣڵЩӵܣ˭أǳ񶷼֮⣬ʲôأҪǸʱ򣬹Ʋл۹ľǾͻᱻȫˣΨһ·ֻھսлл۹֮⣬·ˡ
Ѿˣȫʵԭսȥ籨ҪܵסʢסڵޡܴˣǾսס¾ޡ˵
ǣ¡󳼼ԣæ˵Ҫġ
£ʢүǣ˻ؾǶա⣬ļˣҲӵרɱСϯ˵
ãͰĴ˵İ죡¾ޡ˵ȻѾڶļˡͬʱЩӵܽӵǡʢļ˽ӵʦǾл۹һսĻļ˶к³ġ
ڹ˵ˣ˵һˣǺġҲεĺڰ֮ΪȷĽɽܹȥ¾ޡϯˣ伫ˡ
£Ĵˣһ취ܹס󳼼а˵
Ŷʲôð취ܹסĻǴһ¾ޡ侫һæ˵ܹסĻȻǲԸľˡ
£ūŵ취ܱסǣȴԾܵսֳҴķչаء
ˣ˼ĪǰѶˮ𣿡ϯ˵аڵְԼܹĽ飬ʹŲµаܹʲô취ˡ
¾ޡľǣҲ˼
ǺǣаڨڨЦЦԭҪӣû뵽׾ͱµˣǣ˷ʱˣֱ˵ǵģĴˣǿҶ˰æǵͶǩЭ飬һǺ˿սĻҪȫǵġǵõϢҲѾ׼ʱԽҹսڣľΣգҪҪЭ飬սĻǵĶ֮ΧͿԽˣöڶƴҴȫ׼ԭսܹȡʤĻǿԲõ˳ǵĺ·ˡʤĻǶ˸ǲ۸ġʱǿ϶Ͷȥ˾սġܴǸ˵ڵĴ˵аһģ
¾ޡϯ춼˵ͷǿˣа飬ǽ赶ɱˣö˺л۹ڶսͺӳһͷҰһϹۣȵл۹ֳһ֮һĴ㡣
˵취ǲܹȡʤǿ϶Ҳʧصġ˶ǵвҲСܶˡ󳼼ԣ˵
ߣǰڵĽɽЩɲ𣿡ð޺޵˵
´ˣǺͶǩЭ飬ǻ˵Ļ½ɹźͶڶġֻһѶ˵ġңɲǰװ׵Ľ˵ģȥƴһа˵òôһ취ȴ⵽ðڮ٣Ȼˡ
ǰ֮ǴˣǲҴĵˡֻҪˣֻСѡȵȫ̽˵ĹҵҴһʵʱҪѶ˴Ӷߣ׾ٵ𣿡ϯ˵
Ҷˣôɣˣ̺ͶȡϵߴٶЭ飬¾ޡ˵붫л۹ӽԸĻǾͿȫȫ׼ԭսˡǽһϵĴս
ǣ£аĻϲ˵
֮аûлأֱǰפ幫ʹˡشٶͷȴ¡ֻҪܹٳµĻ˵Ǵһ
פ幫ʹԶܶʹɼŵά桤ά˹Уаã֡л۹սʼˣǾһֱڵȴŻᣬȴ֪һѴӢ۹ǲϣйµġǣţûжİĻԲл۹Ķ֡ˣǲżֻҪĵȴͿˡ⼸սֵķչȻϣʧء
ʹ£󳼼аÿţһϢʱά˹УЦ
ʹ£ǵĲ²ȫȷģֲ֧סˣҪΰĶ˹۹İйıڶˣʹЦš
ǵģʹ£Ӯˣά˹У΢Ц˵
ǰɣʹ˵
ܿ죬аĴ£ʹ鷿
𾴵ˣã֪һθǴʲôĺϢʹЦʵ
ʹˣʹˣǺáʲôϢǻϢаԹ
ʹά˹УЦĻϢǶĺϢ


589 
ˣţ˹۹ҳϵѣѾǩЭˣʱΪṩϵԮ֪⼸ս£ƺЩѾ׼ˣɳʱµľӣʱԽйл۹ά˹УЦ˵·ľӽйս֮󣬾һܹл۹һ
ڣɳʶǲԶľѾߴʮˣ⻹ԶԱˣܹʮˡУʮĸά˹Уţʮĸ׵Ļл۹Ҫ֪ôǿֵŷޣҲݺ۳ˡ
ʹ£ҪİʱڳߵսУѾʧ˳ʮˡ˵ʵ̫ǿˣĿǰľˣȡʱ䡣ǣΪǣһ֧ӳԽѼ̽ľӣʢǹռʢ֮󣬽ӱв塣пж֮ͬϵˣϣܹ̳죬ͼռʢˡа˵˵֮еĿά˹УȺĻش
ά˹УʹüͷǵԤϣƺвడ֮ԸԿл۹Ƕй֮⣬ϣܹйӰйĻϵӰ˵ܹһٳԽӢΪͷǿǣֻҪö볤ϵҪ֪йĵλڳϣйͳģ޷һĻҪչйӰ͵ǳ˵ˡˣά˹УʹоЩ̫Ծ
ˣڶл۹ľӣжˣά˹Уʵ
ʹˣڷˣʮˣѾľ񲿶ˣȻڷ컹ˣ͵ֵסǵĽˣ弱ҪİаЩ˵֪Ϊʲô˿ʼˡѵҪ˺ԼɣĻɾ˰
ˣҹԶѾ˶ʮӡҪ˵ʮл۹ľӣл۹ľӶҲǵĶֻ֡ǳĻǵһ仰˵Ǿɱţʹ˵
аһʱ˶˵뷨ˡЩëӣҪԭľսӢ˲˵ôԴڵʵԭľսУһܹ˵ġëӼ֮ǿɾͲһˡѣһëԭߵĻǸôأЩëӣûʲôˡ岻òһ㰡
ʹˣԭˣҴڵӦԴʵӦܹʤġڹؼǶˡǵЭ飬ʡøġռ˶ĻǶ¾ҪԼȥոˡаѵĿǰ£ȻƣûеɽˮĵزԲö˽ԭСĻ϶Ḷʧġ
ά˹У˼һ£Ȼ˵ðɣˣһϺܶϵܶ·ġЭ飬ѾǶˣǾԲл۹ռݵġ
ʵ̫ˣʹ£ǿɾͷˡţһ϶ܹ׵Щ˵ģаϲص˵Ȼ֪Ϊʲô˴ӦҪģ˵һֻҪ˺ڶͿԼȫԭսˡ
ܿ죬а뿪˶פʹݣ׼ȥˡ
ʹ£ΪʲôҪӦ˵ҪǲҪǹĲйսġǶ˷֮ˡפ幫ʹ˵
ʹ£֪Ϊп϶ӢڵţûǵİǺѻл۹ġʱһǵİġڳΪǽйŽһءά˹У˵
ǣҪڶл۹ƴһǺôʹ
ʹ¡л۹Ͷ뵽ľӣֻʮ˶ѡֻҪԻˡһὨܶ£򶫱ǲһ֧ӣ̾ڶл۹ľӡǵڳԱšһսܣ̽볤ϣƽһĶȥԺл۹Э飬Ϸά˹У˵
ʹ˵ͷڶ˵л۹ͳһйĻԲһ¡һǿĹҵھӣʮΣյģ˵ʲôʱͻǹ߻𡣵ǣʶĻҲûа취ˣֻܷˡ
ά˹Уƺ̫ˣΪܹڷл۹½14͵17δе̫Сл۹½սˡˡҪ˵ʮȫͶ룬Ҳһܹǵġл۹½ǿĻЩ͵جΡ
ά˹Уܿ͸λĿ˵ĶԶܶάԼ򴫵ϢֻĿ˿ûе籨·ûߵ籨ǵĴݷʽǳԭʼֻܹáɸ봫顯ôһվһվĴݡӱĿˣҪüʱ䡣ȵԶܶάԼյϢҲҪһʱ䡣ȵ˸ϵʱ˵л۹ľӶѾռʢˡ
л۹½14͵17ռ˵7֮󣬿ʼʢʢ뵤ٹ֮·Ул۹½вٵڡˣƽٶȺÿֻܹƽʮҡҪɱʢµĻҪʮʱС
ĿˣԶܶԶܶάԼܵά˹УϢ
ߣЩˣΪ԰˦ǴشˡûǶİעǴ򲻹л۹ġǻΪǵ޳ΪصĴ۵ġάԼܶݺݵ˵岻ԸֳϵõȫǶԶһֱѣӢҪżܶʮֵķŭܶţֻڶİ£ܹл۹ġȻѾǩЭ飬涨½ɹŶڶǣ˵θȻڴˣпܵĻǵȻϣܹйˡйΪũūĻӵǿġάԼܶǶйļȷ档
ɽ󡤱˵ά桤Үнȥȸɵл۹ľӣάԼܶ


590 ٳ
ܶ£ҵʿѾ׼ˡ¸ҵĸеЩɶĻƤӸ۵ġֻҪȺǻʤϢͿˣ4ɽ󡤱˵ά桤Үнŵ˵£һǧĸɳһԶĸеһǿǸûал۹ľӷڶл۹ľӸߴϣɽ󡤱˵ά桤ҮнҲŵΪյʤ϶ǵģ
ܺãн£һܹʤģԶܶάԼĵ˵ͷ
ˣн£Ҫ֧Ԯ𣿡
ܶ¡ûвܹͬЩƤӵġ룬ǵĴִʱЩƤڹ˾صĳǳءʱҵǺݺݵһģ֪ΰĶ˹۹ʲôĺģɽ󡤱˵ά桤Үн˵
ðɣף쿪ʤάԼܶڸżǿģǶ½ƲӡһΣһָʮţƾЩһܹл۹ǽй뵽ͳ֮еġΪˣԴΪԶ֮ܶ󣬾һֱʼıˡ
άԼܶ£4ǧ뿪Ŀˣһǵĺ磬ɹŲԭһֱ˷졣ӣܿҲͻɹŲԭ£ǰԱȴʱѾӦ½ɹźͶøˣЩطפҲȻҷԵġ
1846108գл۹½14õ17ִ˾ʢʮĵطˡһ·ϣûĵֿ֮ӡ֮ڶڵعϡûжٵľΨһ鷳žǽͨϵˣĳ˵۹½ǰٶȡ
ʢΪ㶼ǰ׶ǶҲҪĳСڣʢŽգڵϰգҲѾˡʢûнֹڵľ뿪ȻһĹţǶʱ򣬻Űӵġֻ͢ûʢǲԮЩĺ֪Ѿȫˡ֮࣬ҲֻˡʢЩ뿪ʱļҲǰˡҿĻļ˿϶л·ġˣֻܸ嵱ҳˡʵϣΪӵܣս֮⣬Ҳûѡˡ
ˣѾִʢˣѾʮˡ19ü˵ļ˶ڱҲӵ˱´ս׵ǳľĵ19е7һбܽҪֵסл۹½Ľô췽ҹ̷ʱһֱڱԹΪʲô͢ǳعȥˡѵ˾ͲҪ𣿿
֪ˡ棬׼ɣҪЩ֪ʢǲǵҪʢǵĻ׼˵ˣҲûİ취ֻܹսˡȻҲȫϣܹסʢĻתġ
ְ֪ǣ˵ʵʵ̫ǿˣԵ19ʵʵԵֵ汧Թ򣬶˫ʵ̫ˡ͢ǲһԮĻҲеʢǰϾʢǶ̵ĳУݳ㣬л۹ľҪʢǣҲô׵ġʱԼֵл۹ֳʤˡʤĻʢȻΣˡʧܵĻǵļҲûκˣòһл۹Ͷ˵ܹһ
棬ɲʧȥġ㣬͢ѾˣǵԮѾ·ˣܿͻִʢˡʱδûлЩ˵ģ˵
ʲô͢øǲԮԮһϲ⡣ԮܹʱϵĻʢľƲôġ
ԮҴľӡ˵
ǴľӣˣѵǶ𣿡澪е
ûǶˣҴѾˡԮܿͻִʢˡʱж˺Щ˾һսǿɽۻһʤȯյӡ
Ǹá˿ǷǳģĻЩҲռʲô˵ġŷȻҲʲôЩڶҲɱ˲ٵйˡ˵УȴΪǵľȱˡ
ˣʲôʱִܹﰡһʱ̫õĻǿɲһܹص˰ԭµģϾʢ̫ңԶˡ
İɣĶǰǾͳˡи߰죬Ǿܹϵʢˡˣ棬ҪסһֱֵСǧҪǰ˵
ģұ֤һֵܹԮģؿڱ֤Ȼĵ19Ҫл۹ǲܵġǼסʢҲǲܵġǣֻ߰Ļʲô⡣Ͼʢļǡ߰죬Ӧò̫ġ
˵ܹסʢ϶˻л۹ĻǾǴһȵл۹ģǾͿԷرΪˡʢȻǶĳУҲԶԶ޷ͱȵġСڱѾϰ˱ˣζҪصְ
ʢĵط۹½14ٽ͵17Ľٽһı£۲ʢǡ
Ͽ׼ʢǿǶ̵ĳУҪ˶ɲô׵İ17Ľٽ˵Ϊ17һֱפʣͬʱҲעڶĶ̬ԶƿνָơԣĿǰ14͵17ָϣԳĽٽΪġ
ϳ£ǵõϢ͢ƺûʢǲԮĿǰʢڵҲֻе19͵7ĲбѣˣǵıࡣʢǣǣҪֵסǵĽҲӦǲܵİɣٽ˵ĵģǶѾʮ·ˣܿ춫Ҫ붬ˡл۹ľӣϷˣӦĺ䡣쵽֮ǰûܹսĻԵ۹½˵»ܲ
ô쿪ʼͶʢ𹥻ɣɵ1714Ԯ֣Ϳ14ˣĽٽ˵
׼˵ͷδͳĽٽʢ


591 ʢ֮ս
1846109գʱ򣬵۹½17ϾæµӪ5õڱӪԼӵ14ʱǲӪڱǵŬ£ЩȫƵڱϡܹ48105ں12075ҰսڡЩڣȫۼھʢǶ治ĹĵʢǶ棬һε۹½ص㹥ķ
۹½173÷ֱפʢǵϡ棬Ǿĵ17ú͵35ãǽеһͻʢǵĳǷ֮󣬵۹½14ҲԸʢڵȫͲѴ֮ȻʢһǣҲΪٵǣ۹½¶ڹʢǣһ㶼ɡ
۹½17ĽٽվָӲ棬Զ۲ʢǵĳͷǽϣûаӰǣţ϶ҲѾս׼ˡ׼ٳ֣յĽҲֻһǾǱл۹ǿ½ЩˣѹϰգڻˣƬø˶ֱ١۹½ľˡ
ڱѾ׼ˣԿʼˡһıĽٽ
ţڱɡаСʱʱ䣬ҪʧȥսĽٽ˵ʢһǣǽשʯɵġҪôڽǽܡҪƳǵĻֻϰ취Ǿù֣ըҩǽը硣£۹ĹǾˣѾǳˡ˵Ҫըʢǵĳǽʲô¡
ǣıپһ֮ȥȥˡ
7㣬۹½17ڱ˶ʢǵڻһöڵ֮ʢǾͿʼһƬ֮ˡĳǽǵ۹½صڻʢڣҲ⵽޲ڻʢĺ󷽴Ӫ֮һˣ϶ˣҶѫӵܵȵȡǸըˣҲɱ޹Щһ۹¶ûаøеġ
䣡䣡䣡ɫĻڿҫһööڵڿڷɳХ뵽ʢǵУһźɫ̴ʢ𡣴ķݱը٣һЩľûڻȼ֮ȼܵĴ
ЩڳǽϵδĳһĶסˡ
䣡һöڵڳǽϱըƬ䣬ΧЩʿڵըĵƬ˺ƬʣЩûбըʿǣҲ˵׷۴˳ǽ棬ϳǽȥˡ
ʢ۹½ʢ֮һҹû˯Ȼ19Ѿ֤ˣ19һֵܹԮϵġǣЩšϾл۹̫ǿˣл۹½ʵ̫ǿˣЩǵѾ˲ٵĿˡûܹڶ˸ϵ֮ǰסʢĻЩĸ߼Ա¾ֻΪˡ
ܼڻʱһӴӴ޵С檵ķǣٵ·˷šʱɲֵʱ򣬵ȵֵסл۹½ĽУĻСûˣʲôְ
ˣЩ˿ʼ𣿸棬Ǽġסʢǣ˵ĽĻǴһкһ˹Ը
ǣүһҾ֮æٵĳǰȥӪ洫
䣡䣡ܼıըʢǶĳǽΪһƬءǽѾըĿӿˣɢʯ滹вٱըʿĲ֫ϱۺʬ壬ͷ·޵һС˸Ͳֱӡ
Ǹô찡˵ڵûû˵ģֵѾˡ75ʦʦٽЩĵ˵
ǵڱأΪʲôнʵԭ֤һֵܹԮִġڣл۹½Ĺ˵ңЩˡ
Щ˵Ĵھʢ8أǵĴڸ͹ǰٽЩ˵ȻװĴڶǴӢﹺģȽĺڡǣСھĴڶѣ̽Ͻһ㶼֧Ԯڵģ޷л۹ǿڱս
յģǺЩӢиˣ˵ΪӵܣڶһЩϢġΪ˹ЩǸ˲ٵǮģӢ˽ǧӢǣڹЩȴ޷л۹½ȡͱӢǵĸӵƷʵϣҲӢˡΪ˼ǿʵӢѾǲϧѪˡ֪һ屻л۹֮ǸߴǧӢĴ͸ղǣΪ˸л۹鷳ǻǺԥˡ⣬ǳ۸ҲǵʱӢװȽˡֻӢ½װͺл۹½ʽװһЩġ
ֱ״̬ǳıǣû취ֻܹšҾܵ취ٲӵʧԮִúüأڶ˸֮ǰǾƴ˵ĻǿɾͲˡ
˿ʼˡһ۲ִӳǽϷɱΪ˼ʧڳǽϵľѾȫˡֻڳǽ˼Ĺ۲ֶѡЩ۲ֶԣǿǾһ񰡣л۹ڵǲ۾ģǶŮǽ棬Ҳȫڵǵ߱ըĻͬҲֻ·һǿ濴ľ޶ͽķϵĻû˸ҽġ濪һӵͽʵ̫ˣЩ֮ͽŻͬ⡣ʮ۲ֵУҲ޼ļ˶ѡ
ð̫ˡϳǽ׼ֵ˵Ľ⣬ڱ׼Щ˳ǵ˵л۹ݺݴôãֵǷʱˡ
ǣٽ˵
ǧʿʼϳǽ׼л۹ĽǣǸոϳǽʱȴ֡Щл۹ʿͻȻֹͣ˽һĶſڵϲˡ
ʱд˼ĺХ
ݣݣݣһЩоϱ׷ɫ䡣Ƕһ㶼İڵٻƿ
ڻΣ
䣡䣡䣡ܼڵʢǶǽըոϳǽ׼սʿǣըڿն𡣵Ƭڳǽӣ׵ոЩ
ܼڵըΪ˸˲صĴۣǽϼҪѪɺˡ
յˣʵǱ޳ܣǾȻֱǲúԼʿϵըҪҧˡ


592 ս
Щ幷һ֪ǵ˰ɣ۹½ϣĻųǽϵ۹½ڻɱɱˣǷǳĽһЩʼΪڱЩŰӰڵڱǼ͹ľڱڻ˰Сʱ֮󣬹ͣ˼ӣ½17õ3ӪӣĿľǸһΪ۹½ҪʼˣǴӲ֮سȻ󣬵۹ڱһεĿᣬɱʱɱɱһܹڽʱһʧ
ү˵ڻ̫ˣǸͼزסǽϵʿǣͷܣƴǽȥһЩΪ̫ӵ˳ǽˤİʱ˶ҪλãͲں˒Yˡ
۹½һֵڻδãʮ֮ڻͿʼһεˡңڻҲ½ڱǿʼˡһʮӲϵĿڱǼҪſˡѾļڣЩڱǣһѾȵĺ䤱ˡ϶ЦݣֻҪܹըըһЩٶĺˮҲֵõġ
ڻʼ֮󣬵۹½17õ3ӪһεĿʼ˹ǽϷ³ǽ֮ҪٵĽӽǽڻǽԳǽбơĻм׸ߵĳǽǸ޷ʢڡϾл۹½սȻǿվǳˣԷԾʢǸߴĳǽġ
ģˡһصǽȥ죬һȥ75ʦʦٽĺղл۹ƭڻĲʧءǣȴ˵ʱ򣬵취סʢǲСĻΪʢǶǵĵ75ʦ׵⵽л۹½Ĵ
ȫϳǽֿ˵ĽΥնԺߣɱ⣡ĶսӼ˳ǽ棬˴̵Ĳǹ׼Щδʿ·ֻҪǲĻǾͻῪһ
û취Щʿֻתǽȥл۹ڻѾˣ䵽ͷϵڵˡǣǲǵڵڳǽϣЩȽϵùը
žžžʿϳǽ֮󣬿ʼЩĵ۹ʿֻЩ۹ʿǽǧ׵ľ룬ǵĿֻùֻǸԼ׳ѡ
䣡䣡䣡ʱڱҲˡ۹½ĿǰѾǵ֮ˡ
䣡ڵȺбը۹ʿըĵ۹ʿǣſڵϣڻΪ۹½ʱųɢߵġˣͻأڻδ̫˺Ϊ˼ʧǻֹͣ˼
죡ڱҳݺݵĸЩһ۹½ڱָӹǣʼСһֱֻǿڻЩԼսȴ⵽ڻ˵ֱܴ谡
֮󣬸ݵڱصλá14͵17ľӪ48105ڣ̿ʼڻ׼ѹڻ׵Ĵݻǵڱء
ݣݣݣֻƶĤļХһööڵ䵽ڱϡЩԭŬڵڱǣըˣڵըĳ׽Щһ˺Ƭ
䣡䣡Ĵڣ۹½ڵըˣԱߵڱ˲ء
ͻȻ䣬һ춯صıը֮һž޴Ļڱ𡣺ɫ̾ۼһ𣬾ͬһĢһ
ģʲôˣ19ʧɫ
ǵڱڵѻĵطˣǧöڵѳڱʧءһͼµĶн
쵰нĴڱ٣ǵ19ˡǣܹҲֻһŴڶѡл۹ڱôһͨҵڻ֮ǵĴڻܹʣ¶أ
ʱڱϣѾǽһƬˡһŵĴڣᣬһЩڹܶš黨״رڵѳ˺ȵ۹½ڱɵ˺ԭ19ϰŵĴڵģʣµĴڣֻһСˡģѾȫݻˡ
ڱ⵽˲صʧѾ޷Ե۹½Ľʲô˺ˡʱ򣬵۹½17õ3ӪһζʢǷ˹
9һʱЩӢµĵ۹ʿǾͽӽ˾ʢǵĶǽ׵ĵطˡʱʿǲǰſڵϣͬǽϵչ䡣
飡飡飡糴һǹϵ𡣼ǽϵǧˣҲװȽĺŲǹǣǵĲǹǵǹѡڻϣǸ޷ѹƵ۹½17õӪҪŮǽıĻǻḶ
ܿ죬ػǹȻҲˡػǹʼ˻ʱ򣬳ǽϵܼĴһͦͦػǹɿӵȥǽϵ̧ͷЩ΢ûüŮǽǷ׷еһööӵڳǽϣһĵס
䣡䣡Ȼڵڻǽϵ˼˺ǶŮǽ棬Ҳ޷ܡڵֱڳǽϱըըЩ˫չҵĶʱҪȵ۹½öࡣ
˫չսʱѾ׼õĹҲʼжˡ17һŵļʮʿǣŹߺըҩʼʢǵĳǽȥҪ嵽ȥȻըҩ£һٽǽը׵Ĵڹǡ
쿪ǹ˵ĹҪըٳǽǱǸըٵġǸɱĻ˭ˡǽϵһͼٴĺ
ʿӳǽ̽ͷԵ۹½17õĹ𡣵ǣǸոհԴͱѾ׼õľѻǸͷ
ԽԽʿǿʼЩǿ
žžһըҩܵĹˣһԵڵأۿǻˡսѣӹϵըҩĳš
ڶԸطıݻ߳ǽʱ򣬵۹һҪı֡л۹½һֱǳӹĽ衣˻źھ֮⣬ƸصյսɡսзӳãĲҪҪ
УٵĹ˽·ϡǣҲиһ̵б۹½ɱˡʧʮ֮󣬵۹ڵִʢˡ
ڿӣըҩȥŵų
ʱ򣬴ӳǽ˼ö񵯡


593 һ
䣡䣡䣡ö񵯱ը׼ʢǵĳǽбƵĵ۹½17ĹʧءмըҩˣҵıըòһжĹǱըʬ޴棬ǽϵҡˤڵء
񵯲ʲôƼܸߵл۹½ģսʹ֮ǿҲ½зԼ񵯡ֻΪҩܱȲл۹½ʹõĻҩʹǷȱѡӢ˴װҲ֮һңҲʼԼֱˡҲ
յģͲһˣɱصԳǽһŵĹ׼۹½17ĽۿҪըʢǵĳǽˣȴǹһ
ǣĽٽĸ٣Ҳȥ´ȥˡܴ죬ýʿ鶼̫á
ܿ죬ڱһμǿڻȣڻص˳ǽϡܼڵ£ըĳǽϵǺٵʿֱӱҵڻ˺Ƭ
17õĹĵڶŵļʮʿһεĳˡִбʱ򣬹Ǹ߷յı֡սϣǶѾ˲İΣˡһ㽫ʢǵĳǽݻٵĻӶ޷ڣͻḶ
ĲǣҲʼԳǽڻжǽϵʿǣðŵ۹½ǹֵ꣬Ҫֹ۹ǽӽǽһ̵УȻϵйߴˡΪ˶˲صʧҪ빥۹͵ȴŮǽ̽ͷСʱѾ׼õľѻǿɲǳصġһĹʿȫûþѻǾͷǳġڼΪ۹½ǹõһˣʹõĻƵľѻǹûܹɶԹǵڻǵ鰡ˣҲŭȫйϡ
䣡䣡䣡ŲڽĶʢǵĳǽֻ250ֱֽܹĲ֧ԮڣһװӣܵսʿǵĻӭȻڣֲ󣬿ֱӶԵ˵ıݽرڹսԼս֮У޴
öڵڳǽϵĳ¥ﱬըʱѾǧٿ׵ĳ¥ըˡʮʿ֮У֪ڵ۹½ȫڻ֮£һεĽӽ˳ǽʱ򣬼ʿҪը۹ǣǸոðͷͱ۹½ľѻǸɵġŵʣֻúҵĽȥ񵯸û׼ͷûи۹ʲô˺
еĹٵڵھšӵʱ䣬ڳǽһӡ󣬳ٹըҩ档߱ȼ֮󣬹ǰȿ񱼡ٹըҩһըʮ־˵ġԶһĻǶᱻ˵ġ
˻˻߱ȼ֮󣬷˻˻졣ٵĽӽš֮󣬸ոܳ׵Ĺǣȿֺſڵϡ
䣡һ춯صıըʢǶ·ضɽҡһʢǶĳǽھҵҡεеˣȻȫĲ֣ϰ׳ǽϵЩʿڱըҪôըˣҪôʯ档ЩѾܳ˼׵ĵ۹ҲⱻɵʱСһЩ˻˶ˡҵϹЦݣܹݻʢǵĳǽǵѾˡͿЩսǵˡ
žʢеĲ豭һڵϣˤ˷顣ԭ׼ȲģǣͻȻľұըŵĹǺеĲ豭Ҳһûȡ
˲ýǵĲˮһӴô£ʲôˣ
ûӣһ˽ֵĶˣ²ˡĳǽ˸ըˡ潫ȫסӡ
ʲôôأǰһڣˤڵϡʢǿǶĵһǰսſʼ죬ͱ˸ˡԮҪüʱܹϵô찡
ˣ棬ҲҪ˵ڳ⡣ʵڵסĻսҲҪסЩˡ̸͢籨͢Ԯܹӿٶȡæ˵ȻԮǰĻʢܲסġʱ򣬱˵ҪɽۻӶ˺л۹ƴһˣȾͻᱻɵġ
ǣүæȥȥˡԲ˵籨͢Ͷȡϵöܹһϵʢ
ֻ˵ĸѾˡ㱱ĿȡϵԶܶάԼҲ޷ЩϵϵİˣʢȻܲסˡ
ϰ˵ȥҲ赲סЩˡ̸Ԯ19
ǣ75ʦʦûа취ֻý75ʦʣĲȫǲȥˡսУĵ75ʦѾʧˡΪֹĲʦѾʧǧˡڳǽըˣл۹ľӿ϶ûġĲӽ׵⵽л۹½ҹ
죡ǽըˣȥɱЩ幷ǽ׵ĵ۹½17õʿǣʱǽȱڴ˽
ǽЩҴ˷ٵĵ۹ʿǣ˽·ϡǣӵڻ£˳ĵִ˳ǽȱڴ
۹ʿͼȱڴʢǣǣǸոЩʯʱ򣬾⵽Ĳǹ۹ʿɱ
Ȼڿ𣡡һУӪ
䣡䣡䣡Ȼڣٵǽȱڴ˼öڵʯڵ˺Ƭ
۹ʿǣҲûĹʢڡʼչҵĽ
Ϊ˵ֵס۹½ĽҲƴˣȱڴ˴ıͻڵĵ۹ʿǣȫ˿ս֮Сֱͦػǹ˳ڣ⡣ػǹܼĻ֮£ķˣڳ˾޴֮òˡ
ԽԽĵ۹ʿʢڣ۹½17ãгǽȱڣڸѾһȹ̵ķߡң߼չһѹڵռ䡣
۹½17ץסʱ17ú͵35ȫͶ˶ĽСڵ۹½Ҵ֮£75ʦʧأȫʦ룬òʢǽˣһȫ˵۹½
19Ҳʼǲʼ19ӵʢҪֵס۹½Ľڿһжͽ͵ġ
ԭʢҪʢǣ赲ס۹½ĽһֱֵԮϵǣչһ񡣺ȻԵ۹½ǿʵڶ˻ûиϵ֮ǰʢڵͻᱻ


594 
ģôӣ̶̰ʱ䣬ͱЩ˹ˡȥĻôˣܹȥ𣿡ʢ飬鷿ڽⲽǼأǳأл۹ľѾʢ涼˷ˣߵĻܹӵ⣬ļѾӵȥˣΥ͢ԴʢߵĻļ˿϶к³ġЩҪǵ顣սʢĻļ˿϶ᱻƶԴġ߻ͶĻļˣ㲻þͻᱻƵпڿͷġӵܣʱ򣬳͢϶ҲŹġڵƶԳ͢ѾܲˣĴõĻôˡˣҲԸ⵱ֻӵļ
ү潫ˡں˼ʱ򣬹ܼ˽˵
ңɫЩ̫ÿսʼ֮ǰ֤һֵܹסл۹Ľסʢġأʢл۹ľӸͻˣЩ˶ʢˡ
ְμˡ֮󣬹
棬һ׻㵽׻ܹضãĶ档
ˣְѾǲȥЩˡ19Ľʿǣᾡȫֵ˵ĽġǣֵܹãҲҿ϶˵սԶԶ֮ǰԤϡǴʽӣҲ֮ԶԭְΪЩܹˣȫǴĽһֲ֪ȫΪǵʵпԭΪӢ̹ѵĴ¾ѾһһǿˣȲǿľӣҲ֮ԶˡǺл۹½֪֮֮ǰȫˡл۹ľӵʵ̫ǿˣҪǿ̫ˡ
һ֪˵Ķʵ̫ˣǵĵ̫ǿ˰Ѿˣɲл۹½Ķ֣⻹ʲô취أܹ缸¾Ļ˵ͰϷ˸ˣ䵽ڵĵزأ
ˣǺͳ͢ô˵ԮˣʲôʱܹϵʢʵĻҪסʢѾǲܵˣֻ˲УѾϣˡѾѶ˵ǵľˡ
͢ѾظˣѾߴ˶档˱ʾǵľѾĿ˳ˡǣĿ˵ʢмǧɳԮûʮ£ҲǸϲġ͢Ҳûиһ׼ֻǸǣƻʱ䣬˲ִܹ˵㵽ʱ򣬳͢ûҪǳˣȻǰǵˡǳĲΪӵܣһΪ˴࣬Ȼ䵽ⲽأǳĲζȻصһĻܹ⳯͢ġ
ʱ䣿סˡڵĻ춼ֲˣ˵ˡƣ˸ϵʢĻʢѾˣֻܹʬˡ
棬ɣʵڲеĻҲûа취¡ǴˣǴĹǺƴҲڵ¡˵֪һЩС˼ģԣ˸һѡǿӵܣԲܹͶġ
ǣְ֪Բڶģ֣صĻش
ʢڵļսڼ۹½ʢ֮ĵֿûֹͣӵļˡ19У˵٣ԶľΪǶ׳ĹԱƣǱܵĻл۹ȫȥūģÿڿɽۻֱȫΪֹǵļҲ˶ѣ˻Ϊл۹ūŮ˻ᱻȥ¥ˣЩʿʮֵƴҲ۹½˲С˺ԣ޷ֵ۹½Ľڵ۹½Ĺ£ϵĺţ۹½ʢڵĿҲһšȻʢڵЩ˷档
۹½ȫںʢڵÿһݣÿһֵÿһ档һЩҪҪܹȷĹȻΪĴۡڵ۹½ػǹȻ֮µ֪Ҫ١⣬۹½ľѻ֣Ҳȡ˷˶սڹʢĵսУ۹½ȡսһѻ֣ɱ78ٱаǵͼ٣ߵһų
Ȼʢ翹ԣ̶ֻѡ۹½17ĵ17ú͵35ã۹½14ĵ14ú͵32ã̹ʢڣʼ𲽵˳ڵԤиʱ䣬ڵͻᱻɾˡ
10µĹݣͱѾ첻ͬȵ졣۹ܲıڣıǷǳæµǰ߸شϢҪܣԱĸ߲ͻʵ۱½жϣȻߡ⣬оɾ鱨ֵ鱨Աȡõĸ鱨ɸѡ֮Ҳ۹½ܹ֮ӰսϽĴܣ鱨ֿνǹûûǵ鱨֧Ԯ۹½϶ḶĴ۵ġ
һݴɹŲԭĵ籨͵˾鱨־ֳ޺нİ칫ϡ޺н֮󣬶ʱɫ䡣к٣Ȼܲıսʼ֮󣬵۹ʵɴʱ䶼ܲıġ
£ı޾ֳˣм档ٽ˵
ŶɸոܲıţϽĻرڸս߶չĺܲǳ⡣
ܿ죬Ͼƣ̬޺н˽
μ¡޺ν֮󣬹
񣬷ǳʱڣͲעЩˡ޾ֳʲôˣֱʵ֪޺棬϶Ƿʲôˡ
£ڶǵ鱨Ա棬Ķ뿪ĿˣϽˡʮˡУʮˣ޺н˵
ʲôôˣɵɫһӱࡣ۹½ںսУѾռϷˡǣڶͻȻˣпܸⳡսɱ
£鱨ԱϢ֮ǰ⻹һǵĿ꣬пǷ졣޺н˵
£ʢ֮սѾ˹ؼԵʱˣҾѾͻʢڽڵĵˣ˲ֵĻ»Ǵ鷳ܲıţϽ˵
޾ֳйע˵Ķ򡣲ıʢǰ߷籨ҪǼӿսĽȣڶ˸֮ǰʢڵ⣬׼˵ĽԸ


595 
18461010ϣʱʢھѾǹˡ۹½17͵14Ѿʼʢڵ˽ļս֮Ѿ֮һĳ˵۹½ƿ֮ˣǸߴˡ۹½ʧҲǧˡϾս֮У۹½ȽƲôԣ֮İĻսḶʧ
۹½֮ôͷ𹥻ԭܼ򵥡ϣ۹ʵ´Ҫ֮ڽڵȻӭս˵׼жڸ죬㲻õĻֻӲ١Ϊ˱⸹ܵУȽȻгкͶȻĶĻԵ۹½14͵17ṹɶвʮȫӿĻǵ14͵17ֻܷˡʱ򣬵۹óľӴӺ·ǰ죬ǽ֧Ԯ
۹½14ٽ͵17ĽٽҹδߡսһεĴ֮˶ټõó´صսؼӿ칥ȣ֮ǰʢУ17ʢ14ҲЭǡãʢܱߡһֵĻǽĽܵΪʢڵĶȡʱ䡣Ȼܹڶϵ֮ǰͽڵٺòˡ
ϳ£֮ǰڵаôڵҪ˰ɣ14ٽЩĵ˵Ͼֳս־Ҳǿ۹½ʮּࡣ
ûҲҪ򰡣Ļȵ˸ϵˣǾҪܵˡĻǸȥǲĵˡǵðʢǶĻŻбϡڳڵԽԽǵĵֿ־϶ԽԽġʱǾܹ׵Ļˡ17Ľٽŵ˵˾ģߵսһһĵ֮ҲеºͿ־ġʱıսҲ½ܶˡ
ţͲǵĶ֡˵ǵĴСҲ뿴˵ǲʵǵĸǵػǹٽҲ˵սϣ14ıҲܲӢӢӡƨڶ˵ĸȻŷޡǣϾҲѪܹ֮ػǹأڵ۹½ػǹѾװһĲˡٽţĸҽ۹½ķߵĻȻḶصĴ۵ġϾǿĻ£Ҳֻ޵ġ
ûʰʢڵ֮ٺúõĻһˣĽٽЦ
ʢڵսʮֵĲңĵֿͼĽٽԤϵһŵ۹½ĽչԽԽʧҲԽԽ󡣵ԽԽ֮Ķ־Ҳ˼ĸıˡԭʿߵսѲǱо֮Ҳˡڽʱ򣬲ôηˡֱʹĵֿԽĲ۹½ĽԽԽ˳ˡ
ʢĵڣüġڵ۹½֮ĽҲʱڵΪİȫ룬ɴཫָӲᵽ˵ҵСֻڵľƶԽĲˡÿʱ洫ӪȫߣǸűˡʢڵѾ˲صĴˡ֪ǻֶܹˡЩˣҪʲôʱִܹѵҪǶ֮Żʬ
1010ս֮󣬴ʢǶ˵۹½ƿ֮ˡֻʢΪĵһƬСԽԽĵֿҲԽԽˣʼ˲ٵ۹½Ͷ¡ڵ۹½˵һ°ԤʢһⶼûС
1011գ̫ûʱ򣬵۹½һεķ˽ˡ˵ʤǰˡܿ죬ͻ᳹׵ڵˡ
ˣû취ˣزסˡ19룬ʿԣǸ͵ֵס˵Ľˡرǵ7ЩѾƵˡǵĴ£˶ͶˡѾֲȥˡ19
ֲȥҲü֡ҧ˵
˵ͷӣ뽫ѾԶˣԤٹþͻˣǻǳ취ɣ˵
ʲô취ɵʵ
߰ɣ˵ȻԸء
ߣӵ𣿳ڵˡҲǵˣǲҲѷˣЦһ˵ҪߵĻпܡôûˡ
ˣǿԻװϰգȵȥ֮ߡ˵
ԥһ£ջҡҡͷļ˶ڱʧ١Ļ͢϶Źļ˵ġûô˽Ϊ˻ԸԼļˡˣˡ
Ȼͬ⣬ǱְҲȰ˵ˣౣأ˵꣬һȭȻ뿪˽ɲ
1011磬ͻȻ֣ǵָӹٲˡ£ָӳ⡣ԭʿԵڲҥ˵Ѿˣ˵ѾˡĻԸֿˡܶ۹½Ͷˡ
3㣬۹½뽫ڣ˽֮󣬶ȡҲʢ֮սʹ˽۹½ռʢˡʢʬӵ˳ۿʢزסˣɱġװϰյ19Ҳûܹӵɱ˳
۹½ռʢ֮̿ʼ޸ըĳǽ׼ֵĶˡʢ֮ǿԾǶأȻٿǷͬоսĸȻûģȻܹʢǵġ֮Ĳ֮󣬵۹½ʢѾڲ֮ˡ
۹½ĵ14͵17ӣҲ˳ȥʢܱѰټ
18461013գʢʮﴦ۹½14õȫһʮˣװǹ񵯣⣬ȫ3ͦػǹ360Ȼں80ȻڡػǹȻڣǷսϵġսʱ򣬰þˡ
Ȼ䣬һɿıܻߺ
ëˡǰǸвٵĶԼٶˡϰնɱˡ
ӣϻʢó档˸Щ˵


596 
ǾʢʮһСӣֻһ˶ѡңЩ˻ΪڹڻȥĴӹˡȻϽǰʵϣŹڵؼ沢ԽԽأһЩȥ˺ˣǻĵǰġҲǶ˿Ϊʲôߵԭ峯͢ƺҲĬһ
ڵĴͣѾȫΪ޵ˡս˻Լ˺СĿ֯һż˷ĴЦ
ڴ͵ĶǶ415ʦͷӡֻٶˣʦҮٽʢĶġ4죬л۹½14͵17ڶ4ɽ󡤱˵ά桤Үнĵ4ǧѾ㹻ɨˡл۹½ͲһΪ˽Ҫǰĵ15ʦ顣
Ŀ˵ʢǧһ·ǳļࡣڵִʢԶ֮Ƿ˴Сɽ塣ǣЩǣҲ̲סˣǳС棬ɱӡЩĺ£ֻһ˵Сӣ͵ֵסǵĽԵĳӱЩһʱɱˡЩ˺СµģֻиŮȻЩŮܵҪп衣Щɲ׵ķŹǵġ
һﱩͽɳʲǷžãǵ棬ԴսϵĽɻԣǸһȺͽ
ǲ˿ʼøװԱõǼķʽʵƿأδǼǵ˱ΪǷǷġ1625ڲĸ6000ˣ16494ˣ16546ˡЩа˳ԺΪзصĸϲ㣨еҲԼũūڸڲҲʼֻͳҲЧˡϲʿλأȨͷλϲ˵ڲʱͳβԵҪǵŵķˡηд̵Ĵҳȵȷ䵽Щ17ڶϲγһľ·ϵٹҪǰ͡˴壨ľֻۡǾ跨Щ˻صĪ˹Զڵʷδģũ塪16061607ıƷ塢16671671˹ˡ17731775ռǷ嶼ԸΪġ1654ڿĸĻܵѹھʧڶ˹Ļǩ˹Эܶ˹־80ĥڵ1722ɳϳ˵ĸΣڿܶ³ɷ10˾ŸıΪ10šʱ˵ٶȿ졢ǿɱսַŷޣŷ޹ҲļΪӶ˲μ˴18͵սۡ
ڶ˹ʷϣźɫ磬ĸʿΪٺӥǻֵĸӥ֮צʣǿġǣһȴ뵽йϡӥҲᱻɱġ
ڴΪΪʱ򣬵۹½14õ³ξ£档ս˨ڴĿյϣֻмڿأĸȫٺͷйǵȥˡ
ЩɱǵͬŮܶ˺СǸɱˣֱ޲簡һȥ̽³ξ
յģ׼սЩëѪծѪ³ξŭǳķŭδ³çŷޣȻûк͸֣ǣȴѾ֪ˡΪ˽³ξҲƵİš
ľѻ֣Ŀӣ׼ȰǼսĸȻ󽫸սߡʧȥսĸҲۿ۵ġΪ˱ͦػǹҲȻڣҲڲԶĵطһĻǽǿĻѹЩĸֻٶˣҲûЯǹ̫вġ
飡飡飡һǹЩսĸ׷׵ز𡣾ѾʾˣǣѾˡѾõĵ۹˹ǿٵĳ嵽ϣսˡЩɶϺõĶٺãǳǸ֮޵µһҪԭ
ǹ˴Щɱӵĸھٵ£Щͦӣͳìȥǳڵʱÿǵսл۹ˡ
쵰ɱЩС͵Ǵŭеͳì۹׷ȥûսǵģȵٶͬսȣ׷ϡ
ңΣˡǽ۹֮³ξһ£ͦػǹȻڷ׷׿
գգܼĻЩɨȥǰЩ׷׵زѪǵʳƬءǸողйתۼ͸Լνѭ
ĸһ׷תӡػǹɨ£ٵĸ˿յϡ
䣡䣡ȻҲʼڻڵڸбը˺ƬЩܺ£ǣǵѪģҫֵסӵڵ
ЩƤӵİΧˣϿ쳷ˣһľٴĻһ˵꣬һӵԴһѪðźĶ
Ƿ׷׳ˣʧȥսܹӵأ
۹ʿǣ³Ĵ£׷ȥһٶΧЩУֻذ׵ûвǹڸõǷǳ˵ԴĸоҲʹԵ۹ʱ򣬼ûл֮
ɱЩǿ³ξ
飡飡飡۹еǹˣŭӵЩմ޹յѪĸȥ
һĸǣҽŵ˵ϡŭţţ۹ûʿеӾͺĴһȵȡǣЩ޷ıǵˡ֮Щȫɱˡ


597 VS
֮սǵ۹½ͬĵһν֡յĽ۹½14õĴۣ˶415ʦˡȻⳡսĹģ󡣵ǣȴ˵۹½ͬĴսĻҲҿл۹δͬʮضս
ǵʬһ£Ȼˡղŵǹ»˵עġ³ξҲ֪ΧûбĶֻܾ쳷ˡѾ֪Ѿƽʢˣ͸׼Ľˡ
ʿǣɱйյʬ͵Щ˵ʬ壬򲻹ܲˣɽҰǻҰʳ˭Щйأǵ³
ʢڣ۹½14͵17޸汻ٵĳǽ֮󣬳ǽѾˡȻû֮ǰôǿڳ⣬۹½ʿھս׺˿ǶĸôҪķ»ǱزٵġȻûв֧ԮΧǶѣҪʢڣǲܵġЩҲҪμӷµ޽ڵսȫڵ۹½
14ֶˡλʢ60ԶĴͣЩɱӵϰա14ںսݷӦǶ˵ͷӡһı14ٽ͵17Ľٽ
ô죿ǿ䣬֮󣬲ҪӲƴֻҪǵĶͿˡǳķ»Ҫòܹ޽ϣĽٽʵ˾Ȼıƽʢ60ĵطˡٶȣôһ룬ҪһСʱѡ
ǣķѾɵĲˡ˿Էĳ⣬˿һЩסıټ˵
Ͽ㿴ǽǷػͬ˴һĽʵ˻سڵͷڹ꣬ɲǵ۹½ķ񡣼ԵĵǶĸͬö˸ۡ
ϳ£һʢĸŸ޽ķ£Ͷ˴һĻǲ˷𣿼ȻǴǾڳĿյϣͶ˴һһɵǵ14ɲܺˡٽЦ˵ʢǵǵ17ôһͬ˽սҲֵ14˰ɣ
ðɣϿһҾͲˡɵ14ϰɣĽٽ˵ȻܺͶ˽֣ЩźġϾ17ӳɾڣûͬǿľӽ֣14սϣѾͬӢ˴սһˡĽٽţ˴ٽйͳһսδ϶кܶͬ˽ֵĻġ17פȻΪֵֿĵһߵġʱ²ܺͶ˴
ڳĽٽ£ʢǵĶϡĳǽرˣֻĳšң۹½14ãųʢǴԼأ׼Ľһ幫أս˿ɣսĺ棬һڱء⣬ǻԵõڳǽϵڱ֧Ԯ75ҰսڿԲжȻ˵ǽװ۹½14ʢǵǽϣ㲿12075Ұսڣ͵Ŷأ
䣬һλʢԼʮСǡڣСѾռˡڵйգ󲿷ڶ˵֮ǰˡرڵ۹½ʢʱ˾͵õϢǵĵ۹½ռ֮ǻܵ˺ϼҴڵڳˣֻмЩڶΪ˶˵ĵꡣ415ʦָӲ4ľǺٹԶ
ͬ3ֶʧȥϵһı15ʦʦҮٽ
ȥǡ⣬һֶӣʢ취ʢǵ˵ĵֿǷڼûлЩƤӷͻȻϮҮٽԸ
ǣıپһ֮æȥȥˡ
Сʱ֮Үٽõ˾Ϣǵĵ3ֶӣȫɱˡʬһС⣬ǲȥʢ鲿ӣҲ⵽л۹ϣʧ˼ʮ֮ų˻Щ鲿ӴϢƣʢڵǹѾֹͣˣҲл۹ģȻл۹Ѿռʢˡ
쵰ЩĻƤӣȻɱΰĸֱ֪ԼĲ±л۹ľɱһȫǹɱ֮Үٽٶɱȫʦֻǧٱĵ15ʦԣѾǺܴʧˡ
ǷҪʢأЩƤӶʢڣû޷ʢǵġһУЩĵ˵ǵ15ʦһų׹
Ǻֻһ·̣ӵִ֮ǷʢǷ𹥻ɣһУųҲԭǵսǳл۹½ͬսʱл۹½ĲͻȻϮĸ߳ٶȣ׵Ļл۹½ȡһսʤû뵽ˡʢڵսѾˣ۹½Ѿʢڵȡʢǡ˼ΪУҪʢǣɾͲôˡ
УǵΰĸȻЩƤסˣֱǲԭµġҮٽŭ˵ȻܽĽ顣
ǵ鲿ӱ棬ʢ棬ЩƤӴԼкüǧˣפһ档˺ֵǣЩƤӼȻ֪ΰĸѾˣΪʲôسȥˣѵΪ˿ܹ赲סΰĸĽŲ𣿡һıЦ˵Щûͬл۹֣Ҳ֪л۹½ʽսǿʼõʽս֮˶Լս̫ˡԣǹִΪ޵еġ
ЩƤ̫쿪ˡǵĻᡣȻҪսǾͳȫǰɣ֪ˣţ棬15ʦЩƤӷ𹥻ЩƤ֪ǵȺǵĺϢɣҮٽ˾
ǣıٵ˵ͷ
ܿ죬15ʦǧʢɱȥʱ򣬵۹½14ãҲѾս׼


598 ˣ棡
18461013գ415ʦʦҮٽ´ʢǽȻǲҪл۹رפʢǣҪԳսĵ۹½14ö֡ҮٽıʾҪл۹ľ֪ǿ޷ǿĸġ
ʱȷǺͬ⡣Ȼز⡣ƾǿĳ͸߻ԣΪսסɹ˸ƾǿ͡çŴսݺŷ½ǣȱʱ֮ҪѾܵ˶ҡǰǹʱΪǹ̫ҲܽṹʲôвֻҪס˲ĵһ֮еͻῳԴˡڽ񶷵УͲǾӸµĶ֡սĿٳֻҪһܹԴ¡ſƼķչǹԽԽ죬ҲԽԽԶ£ʼܵвرĳ֣ǳ׵۹½ѾػǹװһĲˡûǹûƳĻѾװˡԶǿĸҲһս֮
10µĶѾˡл۹ΪһεսѾ˳ֵ׼رڶսĵ14͵17۹ڲ׼Ѿ͵ʿǵˡſڱսʿҲо˿ĺ䡣14õĽʿѾ֪ǼԶˣʹôЩġܣ۹½ĻǿǣԹǲСҪ⼸ǲ̫ܵİ
೤˵ΪʲôҪս˵˵ҪǵҲ޷ʢڰɣǶڳڣǲǸȫ𣿡һʮ˾ëͷСʵΪЩ־ԭѾɪɪˡǵִﶫ֮Ҳٶ˵Ĵ˵ˡ˵УЩëӣɣԴǹ롣
Сӣ˰ɣҸ㣬Ҳûʲô˵ġ뵱飬ǺӢҲɹһ̵ġӢɣǿ飬ҲǸ˺üʮ˰ҲûͬһԴǳĸߴһ㡣ӵеĻǱɡһʿ೤˵ս֮һЩϱˣ²һ±Щ±ûоսˣһЩ¡
ǰ೤һҪԵĿɲ˵ĲŸͷ϶ȲҪѶԸöˡһʿʵйʷϣЩĽǣɶ̵ġʹúܶй˶ΪҪһ㡣
ߣôܱػǹ𣿵ʱػǹȽ٣һŷֵһͦڣÿŶһͦˡϻôȻڣԼǽϵЩҰսڣǶ˵Ҳʬ޴档Ҹǰǵ۹½̫ˣΪϷԻʵ۱²취ôʵ۱֮ЩΪ˿ЩҪȻĻǻôЩˣܻܲӢĻʵ۱°ɣ೤۹ʵɰ˳
ʱЩ±ǵоͳ˳羴֮顣۹ʵɣڵ۹Ѿ񻯵ˡڵ۹Ľ̿ϣе۹ʵɴĻˣߣΰ۹Ĺ¡ܶ±Щ³ġǵĿ֮У۹ʵѾܵˡȻΪǵЩܹܵ˵ôͿ϶ǶԵģǲɵġ
ڰ೤Ĺ֮£ʿǶδսġرǳǽϵһٶʮҰսڣǼġҰսڡػǹȻԼڣĲǹ񵯣ǰ滹˿˵ôأܹͻЩ
ǻʮˡһıĽٽͿٽ
ϿͿǵˣЩ˺úõһΣ֪۹½ݺŷ޵ǿڵ۹½ǰҲֻ·һĽٽ˵ţڼ̵ķµı£ǿĻ۹½14ã϶ĶصĴ۵ġ
İϳ£Щ˸ûʲô15ʦҲֻʮСھĻڶѡǶǣ͹ʲôвٽɵ˵·ڽսһ㶼һ
Ŷٽ۹½14Ҳս״̬սڵʿǣһо׼źʹ˵еĸˡٵʿΪڽţﶼȫǺ
3չԶˡ¡¡죬ͷ·ڴһٵʿЩĵĿ˿գĻꡣǣ˿̵ȻЩȴû¡
ܿ죬߳һߣźԽԽҿˣǴźɫĶ۳ҡ
׼սͼǸˣսҪʼˡ
ЩھʢǴԼ5ĵطͣƺڷ15ʦʦҮٽھı£еǰ棬ԶŶл۹½14õء
ЩƤ׼ˡǵĳǽϣ϶˲ٵĴڵġóȻ𹥻Ļ϶⵽ǵڻģУų׹Щǵ˵
ЩƤӶǵСûж㵽ȥʧǵĲӣڳ⽨һߣǵĳǽϡѵΪЩܹ赲ΰĸֱ쿪ΰĸܿͻǵķߣͻ뵽ǵصеġĻ˫ɱһ֮ǵĴҲҿġʱӢµĸܹ׵ɱЩڳĻƤˡҮٽͷͷǵռơл۹½˻صڵĻûʲô취ǣл۹½ȻҪڳ⿹Ǿˡ
ǵģµķȷģЩƤӼֱǲ֪һУųҮٽƨҮٽá
ǽϣ۹½14ٽ͵17ĽٽҲڹעŶĶǶһεսҲʮֵӣ֤۹½ܷǿĻԿһ顣ɹĻڵ۹½սԶӰ졣
ӢµĸǣеЩƤӵԴҮٽĺ


599 ɱ
415ʦļǧǣе߶սٵ۹½14õسȥɫƮͷ·һƬɫĺһսڵһƬͷ·ס
15ʦܹǧˡҮٽһǧ֮⣬ǧȫһεĽʵѾ㹻¶ʢĵ۹½14ˡҮٽЦݣʼΪ۹½սһصĴ󡣲з£ҲǾ޷ԿġҪһεĹл۹֪ΰĸսס
֮󣬵۹½14ԼʢǳǽϵļڱӪս׼ܣٵʿĶʼǣõսǵһʱ뵽ս״̬֮СеѾ׼ǲϽӽĶֻҪ´֮ǾͻὫӵˣЩаĵɱڵ۹½Ľ֮У̰ͬ޶ĵˡ֮ڹɵһЩУʹõ۹ľ˶ЩҲ˳ޡ
ڣڶʢǵĳǽ514õķֻʱָܲӹ´˿ڵѾ˿׼12075Ұսڣ׷׿
䣡䣡䣡һŵĴڿʼŭ𣬳Ƶڻ಻һƬһſŵڵХзȥڵٻƿ˶Ĥ۵ļХ
ڵĶебըĳɢһЩ߸ߵ䵽֪֮ɢĵƬ׵Ľɱ˷Χ֮ڵĶɱ
ڵ۹½ܼڻ֮£ϵжըըˡЩĶ³Ϊҡٱ۵սͣǼսߣձһЩܹսǣӺٶսҲὫǲȳ⽴
ָӹҮٽڶԹۣû˿ı顣Ȼл۹½ڻУʧСǣûݡţֻҪĸֵܹ۹½ĽǰȻͻƵ۹½ķ͵۹½ɱһǸʱ򣬾Ǹʱˡ˫ɱһ֮󣬵۹ڱͻֹͣ˵Լˡе׵Ľ۹½ʿնɱʤһڸġ
ľڸٱ۵սԣʲôӲʱ䣬Ǿͽ̵˲ˡʱ򣬲ڵ14õڱϵĲںȻڣ׷׿һζԸٱеĸлܿ죬ЩȻҲˡܼڵڶĶебըǴƷĵƬոЩ
ȻڵԶԶ޷ȡǣϣȴڵļ۹½Ȼڣܹﵽÿ58ÿãһװ7260Ȼں5680ȻڡĻκһҵľӶϵˡ
Ϊ۹½ĵ˵ĸǣɾ͸ܵǿֻоϵڵǵ߱ըսİУϵսѵ¡Ǿͷ·еҶһ֪ʲôʱͻᱻȥֻܹĬĬϵܹһЩƤӵأȻеѵǣ֪ʲôսս
ָӹҮٽɫѾˡԭڵ۹½ҰսȺʱܹܡǣܼȻȺҲ֮󣬿ϵжز𡣶ԽԽɫҲˮˡ㵽ʱҮٽҲûзִΪֻҪܹͻƵ۹½ķߣʱƾܹתˡ֮ǰܾ޴ҲֵõġȵͻƵ۹½ķ֮󣬺µĸǾܹˡ
ģһ㣬ٿһ㣡ЩƤ֪ΰĸǲսʤġҮٽѾ
Щܵ۹½ǿݲеĶҲǳϣܹһͻƵ۹½ķ֮СĻǾͲôǿĻˡǣ̶·̣һȴԵôĳǸоͷ·Ƕһ
Щ׺ĶϵıըըˣԭЩŵĵ۹½ʿǣҲɵ÷ϾҲûʲôµġڵ֮ᱻ˺Ƭôӵ֮󣬿϶Ҳ̵ġ
ػǹ׼𣡡ӽ۹½14õķ߽а˰׵ʱǰߵָӹ´ػǹ֮ǰڻ𣬲ڷϵļʮͦػǹǵ۹½14õɱﵡػǹܼǶجΡ
գգһͦͦػǹ˵ͳ˻һſŵӵٵȥ
Щڿٲ񱼵ĶǣײһεǿһıסˡһŵĵزսİԼЩǰŭ𣬽֯һ
ô£ôӣһ֮󣬶ָӹҮٽɫˢһ±ò԰ˡ͵ĸڿٵЩƤӵسȥǣȥȴ·ȥһǱܼӵȥ˵ϣʺѪǵʳƬأͷ·ڳƬϷµһ
ûвμӳĶǣҲͬˡĺ£ܹɡǴηǣ£ֳѾܹսˣȫһɱһɱµĸʱͷ·ǳСһл۹½
ڸĸк֮Уǻ۹½ķ߳档ǣһ·̶Ƕԣȴ·޷ͻƵһǵĳ棬Ľһرʬ塣
ɿ𣡡
ӽ۹½ķֻ֮󣬲еĲǹҲˡ
飡飡飡糴һǹ𡣲ϵжԵڵءܼػǹǹҪҺܶࡣǣǵȴߡرЩѻ֣þ׼ǹոЩ
ڵ۹½Ķػ֮£15ʦʧءûܹ嵽۹½14õķǰһףѾˡ˵ϣսս˻ţ߷ǰҵĽ
²ɵĸĴ֮£Ҳ˱ǵıݻˣЩǣʼͷˡ


600 
š־塢ɥ;ָĸžĶ֧ŷŷɥĶھ޴ǰ־ˣʧˡȻǴ̵ʱηǿĵ˵ʱҲͻջʤһΣȴ׵ĵˡûͻƵй˵ķǰ棬Ǿ͸˲صˡսЩһδսšǣʵͰǰ
ٵĸʼתͷ׼ܡǣΪûͳһĵȡǰסսڸٵĳ档ȥĺʹ˺ݺݵײһ˶ĻҡǸл۹½ʱ䣬ܼڵӵкȥոǵ
쵰ЩƤôôǿָӹ٣15ʦʦҮٽ૵˵㵽ڣ·𶼻ǰһһΰĸȻꪳɳʱ򡣲ңܵôҡԭл۹½ǲмһ˵ģڣȴԴ˸ϸеĿ־塣л۹½ֳսʵ̫ǿˡ
ȻҮٽΪҪΪװԭл۹½ǿ󣬹׻̫ȽˡֻȫǺŵġҪ˵װªĶǿҲûôȽɣˣһεʧܣҮٽΪĹл۹½۸˶ѡӵôȽĻʤĿ϶ҲǵġȻ˵ЩѾûˣʦΪ֤һ۵㣬Ѿ˲صĴˡеĶܡڲصǰǵˣǵӱ
ĶǣȿֺܡеΪھ֣ˤȻ󱻺ȳ⽴ĳˣδõ۹½ͣ𡣵۹½ڵػǹڿ׷Ŷƨɺ򣬽ɱɱˡ˫һĵˣݲð顣ֻ˵ĶˣǺõĶˡΪڽսֵռϷ磬۹½Ҫܵɱ˶
15ʦԭǧˡΪȷһεĹܹЧҮٽһͶǧ˵ıǣգǧĶȴڽи˲صĴۡǧʧ˴룬ճȥˣֻǧ˶ѡңǧѾƵˡղŵսӰл۹½Ļ̫ǿˣñ̬ݡĳ棬ȥѡЩӢµĸǣѾл۹½ηˡ
쵰ЩƤӣֻѣǺ浶ǹĴĻʤһΰĸġҮٽҧгݵ˵ʧصĸҮٽЩᡣԭһʦǧˣڣȴֻʣǧˡлһ˵ģƶʱڣѾսˡʧڶ15ʦԣǲصġʧ֮Ĳ֮ʦȡˡȻҮٽԣҲһѡ⵽ش֮󣬵4ɽ󡤱˵ά桤Үн϶׵ķŹġٶɣʧǧӢµĸҮнͿԽǹеˡˣҮٽЩ֡
ǽϣһֱڹۿⳡսĵ۹½14ٽ͵17ĽٽԼһɸ߼ǣҲĿɿڴһʦǧ˷𹥻۹½صı߶ûͱˣһǲҰܡʤδҲ̫˰ɣȻ֮ǰѾϵˣڵ۹½ȽͷǰĸḶصĴۡǣô׾ͻʤЩšϾʤδҲ̫˰ɣŷΪеĸȻô׾ͱ۹½ˡѵЩĲɣ
Ȼˣǵ䣬Ѿڹȥսеõ˼顣ݺŷޣŷ޹ҿ಻ԣѾΪ˶ǿһˡǣڵ۹½ǰɲҰܡֻ˵۹½̫ǿˡ۹½ȽѾȫסˡǺµĸҲ޷ʲô
Ͽϲ14ãһʤһԼǧɱǸɵֵÿ϶17ĽٽЦ˵֪ҲôĻڰӭ˵Ĳӵʱ͸ټһ¡Ļ˵ĵ17þܹȡûԻ͵ʤˡϾ17õսҲȵ14òȥ14ܹɻʤ17Ҳܹ״ЩҲ
ϳ£ͬϲͬϲⶼǻʵ۱ıԶ԰ԭǻģǵĲ޷͵˵⡣ڿЩͲΪǰʤ϶ǵġٽҲʮֵϲڵ14ȡõʤǳ⡣
Ͽ15ʦֻǶ˵ͷӶѡ滹нأҲĻ¾ͲôöԸˡʱǿ¾͵þǶˡĽٽЩĵ˵ϾԸͶԸǧͲһ¡
ţиߴʢڣҲܹڵġѾ㹻ҩˣмǺͶǻûġȵڵսֳʤ֮ǾͿ׵ĻЩˡ۹½14͵17Ѿ˼ض׼ˡڹڵľսֳʤ֮ǰǺٵõ֧ԮˡˣֻܿԼڹռʢ֮ѾӺ˴ҩ㹻ʹˡʳʢڶǣڶҪĳУҲ·Ѿڳڴ˴ʳˣڶ˵۹½ˣЩʳ㹻14͵17ϴˡʱ䣬عڵսѾѾֳʤ˰ɣ
ЩƺҪˣʱһıٽͳĽٽ
ҪѵðǵĲӼǲҪܵĻǡٽЩɥ˵ܹȫ߶һʦǸǶð
ϿҪҪ׷ڶ֮ǰȰʦȫԵĽٽðž⡣
ԵǣôԣǵĲ׷ϲǣٽһΪĽٽ쿪
ٺ٣˭˵ûֻѡÿöһÿ5һ߰ʮˡһǧˣ


601 Ծ
ڶ15ʦִʢ֮󣬵۹½14͵17Ͻĸȫ˳ڣ⵽ҪʧȻ۹½ûдģĳɽƵӣΪ˱֤ȣöһܱΪһʮˡÿҲ͸պ߰ʮ˶ѡ
Ȼǵ14͵17ӼҲһǧ˶ѡֻҪһʦķ֮һȫʢʱڣ۹½ҲǶһʦĶ֡ôȫһˡ15ʦʣǧˡлвǴ˵ģոʧ˵ġ£ǵսȻۿ۵ġ֮۹½װǹػǹԼȻڵȣսɱֻװĶöˡһǧ۹ǧԿĻ۹ռ˺ܴơ
۹½14ٽ˵17ĽٽĽ֮󣬶ʱǰһƺһİ취Զ15ʦĲಿӷ𹥻мĿܻʤȻǰǶἰʱϵܹȫ߶15ʦĻڼĶԣһصĴҲ߲ӵʿϾȵִ֮󣬵۹½14͵17ܿ뵽ڵİΧ֮СĻʹõ۹½ָ߰ʿͱúбҪˡ
ܺãϳ£Ͱ˵ȥ죡ǵ׵ļ15ʦٽڳĽٽ飬ʾͬߵԽ࣬ȡõսԽǵĹҲԽ
ãôˡˣȥ֪ͨʮڱǣ15ʦĲಿӡ17ĽٽɽƵһʦǵ۹½ɾͷһΣҲ׵ĴƸ޵е񻰡ʹõ۹½14͵17ʤ
۹½14͵17ǣļ֪ǽҪǣ15ʦĲಿ֮󣬵۹ǱĻ֮ǰڵ۹½ļ̷ǰײͷѪʧأĴ̼Щǡ۹ͬϣֻеȸսģͬϣܹһΪսֻڵ۹Ŀǰս̫٣Ҳ׵ȣ۹½ûдģĽּǧ͵Ծսɲôġʹõ۹ǣǳϧ
̶ʮӵʱڣ۹½14͵17һǧͼǴʢųǣȻʼ15ʦĲಿӷ׷Сʱʱ䣬ҪˡҪ֮ǰ15ʦĲಿӽСĻܿܽҹɫߵģ϶۹ӭͷʹ۹½17Ľٽǳ֮󣬵۹ǱҪʢǡΪϡ٣Ե۹ӵı
һǧٶ񱼣׷˵ĶҪЩѾҰܵĶ侮ʯٺݺݵĸһǳ׵Ľ
˿̣⵽شĶ15ʦڻĳˡȫʦǧˣʣǧˡ˲صʧʦʿ˵͹֮СرЩò״սϳĶڸովһս¡۹½ǿĻ˼𺳣ﶼӰˡܣӢµģսУǿ־ˡ
ҮٽҲͷɥżҮн֮󣬸ô˵ôΡ15ʦҰܣ϶ʹҮнŭġҮٽʲô³ҲͿ֪ˡֹ۵δǱְͻصȥ㲻õĻֱӱԴϾһζʢǵĽδõҮнȨ֮жҮнȫɣҮٽĴġ
ЩƤ׷ˣȫǧˣʱһ˵ĶҮٽ
ʲôй׷ˣܰɣһЩ˵Ķֵ˵
ҮٽҲǴһ۹Ȼ׷ϡԭΪ۹½ֻǿͷ²ŻġǴʤ֮Ҳֻ˻سȥѡϾҪˡû뵽л۹ȻἯ׷ǵ޷ͶȵġҮٽΪǴӱǴսл۹Ͷȣȫһȼϵġ
˻ͬй˴һأҮٽЩ岻15ʦֻʣǧˣʧأ֮ʿԣ޷ӳӦеսǣǱ˵Ļ޷Үнܹй׷ȡʤĻ˵ͿԼˡ취ĻסڵְҲǲܵġ
΢ԥһ֮Үٽ˾ΪԼǰ;ƴһ¡ţԸǿʵЩ׷йӦûжġ˵ˣӱϣ15ʦҲռ˲СƵġ
ӢµĸǣǿڵӣǺǻΰĸȻҲϣղһβصʧܡǣʧܵҪԭΪЩƤʹ˻ǿǺʹͬĻʤģ϶ǵģӢµĸ׵ĽЩƤӵѵ߱ģҮٽ˵
һЩЦЩܵĸеӰҲ˲١
ڣһôһҫĻˡЩĻƤӣǲʢڴţȻҳ׷ǣֱҪȫ𰡣ҪǵǣȫƽԭϽսǵ֮ߣЩƤӣͲǵĶ֡ӢµĸǣеЩƤӵѪϴˢǳɣҮٽ˵Ĺ£Щǵʿһε

ڣ15ʦսʿǣ棡ЩĻƤӣҮٽ
15ʦʣǧǣʼתͷǲٳˣ׷йӭȥյҫлϣҫŽɫĹâ
¡¡֧ʼٵĽӽǽʢһԾȻһǧ˵СģԾǶл۹Ͷԣȴһνļս


602 ʧ
15ʦʦҮٽĴ£׼ǧʼ׷ǵһǧй˳ڽ۹½14õʱ򣬶15ʦʧأȫʦ֮һʧܣҮٽԽԭᵽл۹½̫ԭһΣ˫ԾҮٽΪʤ϶ڸģ˫ԾǸǿǴδ
˫ľ𽥵ʢĹƽԭϣչһĶԾҮٽҪһʤԴڸһεʧܣΪԼȡĻᡣйϣܹһս15ʦȫͬʱҲл۹½ĲܹܶйͬҲܹ׵Ļܸ
˫ľ̵ֻʱʱָһԾĵ۹½14³ξ̧֡ʱйסеٱܵսͣס˽Ų
ЩйȻǲǾȻֹͣˣѵǱɵˣ¸ҵĸǣ̽ЩƤôսİɣں󷽹սҮٽСΧʣ¼ʮԱ͸߼ٶˣˣѾȫǲ˽ˡϾʣǧУһǧ˾ϴεʧܣȻʱսϵıֻôҮٽҲұ֤ԣֻܰеǲȥעһ
ԭҮٽ޷ȡʤġڣйķ֣д󶨡ΪйˣˡսһǰƷǳҪֻܹսٳ̵ʱ򣬽ӵ󣬽ݺݵĴˡйȻֹͣǰⲻô
йǱɵ𣿴Ƿ񶨵ġȻйڴ֮ǰδ͵˵йģսǣҲɫܽһ׷ս15ʦĲಿӣҵĳΪսĵһߡ
ǹ³ξĺһǧй׷׽еǹ׼˸ٽӽеĸֻװĸһйװǹǵǹǸлһʽǹĽɵģǹΪСһ㡣ҲԽʺʹá
𣡡й׵ʱ³ξ´˿
飡飡飡йеǹˣһŵӵȥЩĿĸ׷еءرЩǰЩеʮö15ĳ棬Ǳ˸ֹסһǰսѱйɱ֮󣬺󷽵ЩǣʱʧɫرЩһսĸǣϸǳһ˿ֻš
飡飡йڼÿһ֧ǹĵڣöӵǽ̵ʱڽЩӵȥһѵصʿԣڵöӵ⣬Ҫʮӵʱѡӵ֮ǽǹصǰߵǹ֮У˺յҫ£ЩҫŽɫĹâйþִġҵʹЩԵúֲܴڣô۷ͼӲ̶ȣһ㶼ȸ
棡ʱ³ξйʼ档
尡ɱЩëӣйǸߺſںţʼ档
ʿйͲһˡй֮ǰУ15ʦ˲صĴۡйһɱ߰˰ңʹøʿرЩشĸŵõսľ˲סתͷܡΪܹӳսҮٽһǧûвμһսĸǰ棬һǧб档ǰЩ⵽شʧ֮󡣺ĸûܹӡ
ɱںɱУ֧ײһսĸٳ棬ʹӵ˺ܴе׵ľܹһ롣
ȥɣ³ξеݺݵһȥ׵ľͽͷ­ˡ
Ϊ15ʦйʱѾܣֿĸ˶ѡ˶˵ǰˡˣĵֿǳ΢йΧ֮СЩӢ£ڱԼսȫռƵ£ǵ³Ҳעˡ
쵰ĻƤӣʵ̫ˡսǾȻʹòǹǸͲ䱻֮ΪȫĲǹһ̣Үٽɫ䡣ЩйвϵĵأƿڴеԾȫһйòǹԸⲻ
Щ˵ĸʼӵʱҮٽǾˡ֪һΣ׵ˡķҲûܹɹʹö15ʦ˸Ӳصʧ
йѾռƣǿ쳷˰ɣҪȻĻȵй׷Ǿܲˡ׹У
һ¸ҵĸҾԲܵġųΪҮٽĺһεʧܣҮٽǳĲġл۹½ǲֻ̣ǵСرйȫͲͳǳıΪйȫסĻʤ϶ڸġ
ǣսĿģվΪ˻ܵˡܲȡʲôķʽֻҪȡʤǾʤߣսûʲôɻ֮֡
йܿ콫ЩֿĸȻ׷ܵĸһЩһ̵пʼΪǹװȻһǹЩܵĸ
15ʦ׵ʧˡЩܵĸֻмˡɹȻûжٺôߴ󣬵ȴܺãһ㶼ȶٺ֮ս󶼱˺ܾˣѾ޷йˡǺܶ˶׷ˣȻ𲽵
УҲ˶15ʦʦҮٽһӢµĸһԼľй˳棬գӭܼӵҮٽսϵ¡㵽һεʧܣɲġǣҲֻܴޱȵԹȥϵۡй΢ĴۣȡһԾʤ


603 Զս
ԶڼǧĹݣͬڹעŷʢⳡл۹½ͬսڷֶ15ʦʢƽ֮󣬵۹½17Ľٽ۹ܲı˻㱨ұǽʢ⣬ǲһúͶ15ʦսͼڵ17սƻܲıûнӣʵϣҲϣܹһػǹȻԼ˿װĵ۹½ܷӲǿĸϾл۹ȱйرɹŲԭǺսʱ򣬷ǳԿܹʤĻһ·ˡ
۹ʵɣҲһֱܲıעⳡսܣڵ۹½żģĽûн֮ǰɲҵġϾ廹жʮǲԶľӵҲʮܹʮѾΪл۹ĸˡ׼ͬԭսҲΪвЩŵġʢһսܹʤĻɻȫһġԽս֣ҲĴٽá
£ڶѾȻĽһҾ𹥻ˡǷսأ۹⽻ӺרŸϵܲıǷԶսѯɵ
ȻҪսˣҵŵֻҪ˵ҽйǾǶԵ۹ƣǵ۹ĵˡڶ˹Ȼ۹ľӣѾǵĲսˡ⽻׼һ£ȵʢսֳʤ֮󣬾͵һʱԶս˵ڶһͳһ֮սѾԤϵˡңл۹ҲѾͬս׼ţһζҪ֮Σл۹ͬսʱ򣬴й̵ôһö˵ıóѵģ˸צӣͻὫ˵צӸնϡ̰ıΪ˶صĴ۵ġ
ǣ£Ӻ˵ͷǷԶսһ£۹ڸ硣һЩڸΪҲһǿˡľӡл۹Ҫ壬ͳһйڶϣԸһĴۣȡйͳһĳĬֹ۵㣬ǲͬġȻǿ󣬵ֺöˣȴܹܵġǿл۹ͬҲοԶ̫ңԶˣԶս˸Ͳ߱ʲôơڵõɵȷ̬⽻ӺȻ֪ôˡ
£ǰ߾ӱ˵ڶɱҹٵ޹գӦýЩ±õ۹ϰʶ˵ҰײУҲȫ綼֪Щ¡ĻǸܹ۹ڵķŭ³˵ɱ޴йƽ³ɷǳĲ
ǵģ۹ĸý壬Խбõ۹ϰʶ˵ĿϵңƲ̫İģ෢һЩʹǴѡ˵˹ȻײУǿֺγأһ£ʵϣϵѪûвɾ⣬л۹ڶսʱͬǲƽġڶǵʱл۹ľҲ١ҵƽǵòϵģǴġҪ뱣񣬳ùұøǿҲ׹֮⣬ûİ취ˡڹǿһЩʧҲġ
³ɵ˵ͷǿıʣҲ̵ʶǿӵʵǰͲл۹ͬдսԽԽãĻл۹ͬʵǿԣо޴ôġ
£һڡڶֻǲЩܲıţϽ˵ݵ۹յ鱨׼йսľӣߴʮˡ۹½14͵17Ҳ˶ѣ̫ˡ
ʱõǲȥȻܻܶˣǣҲȷİȫˡʢΪУҪʢǲܵġȵԭͬľսֳʤ֮ͬúõĶԸˡ˵л۹ǰҪ£壬ͳһȫԭս𵽾Եá
ţϽ˵ͷȻĶסʢҲǺĵġ
£µõϢ15ʦԵ۹½14÷˽Ұܣʧǧˡڣ14͵17ȫ׼𹥻սн˷ܵ˵һӲһʦ˫ı൱۹½ĲȴѹԵʤʵ̫˵ˡ
ϲ£ϲ£һΣǶԴ壬ܶˣˣţϽɵϲ
ڸ³ɺ⽻ӺҲ׷ɵϲ
һΣҸ÷˰ɣ˵ʵϣһֱŵģҲڷŻصˡ
ܿ죬ܲıյµϢ۹½14͵17ϳ˶15ʦĲʦҮٽУֻмĶѡ
ȫ߶һʦȡ˿սĿź졣⣬Ҳ֤ˣ۹½ʽսǿеġ
£ǵվ̫ˡʱ齨ˣܲıţϽ˵
ǵںɹ˽Ӵɹ˹齵֮ǾͲȱ齨ҪԱƥˡ˵۹⽻;鱨һֱŬǣЩɹҲǲӲӥԭսûзֳʤ֮ǰǲױ̬ġȵɹ˹齵֮󣬽Щɹˣл۹Ҳܹһ֧ǿ
һֱл۹½Ķ̰壬źܿͻֲˡȻڵĿƼʵȻԽԽͣչ黹кܴõġװײӳ֮ǰĸټܣǷǳҪġ
۹½ȫ߶һʦõ۹½ܲı¶ʮֵĸˡڸ³ɺ⽻ӺҲ˴Ҵҵ뿪ˡҲޱȵţ˽뵽սУ۹½Ҳȡʤġ
ϣ۹⽻ӺԼ˶פʹҶסҮά桤͢Լ⣬л۹Զս֮ǰӺѾ͢ˣл۹սл۹ͻԶսǣȻл۹ľһ㶼ûáԴĶˣǷ˶л۹ս
͢ʹӵл۹⽻Ϣ֮Ͳµ˻ʲôˡЩᣬԸⷢ£ǷˡҲССĹʹܹıġǰл۹⽻֮ǰ͢ҪʹݵĶ˿ʼʰ׼뿪ݡһս֮ǾͻᱻҪ뾳ġ


604 ս
ǳˣ⽻󳼸¡̤л۹⽻͢ʹ⽻Ӻİ칫ڡʱѾ飬΢ЦӺ֮󣬸ʺã·Ͳ֪ѾйѾл۹ľӽսһЩ⽻ǣǳǸȽˣҪȻҲᱻ⣬άˡرл۹ȴ⽻٣⽻еٮٮߡ͢Ƕܳ⽻֮һ
ãʹ¡ɣӺıЩӲ˺Ȼл۹ͬսһȡսķʽռʢл۹½𹥻ֱǱ޳ܡ˵ڶЩѪˣЩӺжԶһɻ
ϲˮ֮һԣ׼¼һε̸ݡűʵЩ΢΢ȻѾǰ֪һε̸ˣЩΪһѪ꣬ڶҲûаøеġͼ赲йͳһǾǵ۹ĵˡڵ۹ҪԶսˣеǳ˷ܺͼҪڵĹʮҪĻ˵Ͷʴˡ
ʹ£һҲ㶵ȦˡѾй£֪ʹǷ֪飿⽻Ӻʵ
ʲô⽻󳼸£𣿶Բ𣬶£Ҳ֪顣ķµĻֻܱʾź͢ʹ˵Ȼװĺһ֪ӣӺǴı仯УԵ֪ҪĴ𰸡Ȼ֪͢йˡ
ʹ£ڽ磬Ѿʢ͵۹½һˡź˲Ұˡĵ15ʦʧ۹½ֻ΢СĴۡӺЦ˵
ʲô͢ʹˡ֪ͬ˶й£û뵽˫ôѾˡһǶ⵽˲ҰܣȫϡΰĸôܻʧˣʶľΪӺ˵ѡǣӺҲûбҪ˵Ѱɣ𴩵ĻӺ˵һ޴Ӱ졣ѵı
⽻󳼸£ôأ˹۹ĸǿ֪л۹ûǿˣҶڹ15ʦʾɡ͢ʹ˵
ʹ£ҲϺۣܿͻ֪ˡңıֽϣҲ`صݡһԼ⣬عʹҲѾµ˰ɣӺ˵
͢ʹ˵ͷʱҲװɵˣһöûС
ôҴл۹ʽԶսڿʼս״̬פʹݵԱһڳл۹۹ͬģפʹݵĹԱҲᾡ쳷ģӺ˵ڣл۹ͬӴĹңųһĹңʽսˡζţ˫һģսһͷĻսǲġ
⽻󳼸£Զ˹۹սǲ̫³çˣȻľұ޷档ǣվѵϣҪȰ˹۹ɲһСл۹Էսǣʲôʱսȴл۹ġһΰĶ˹۹ľӻл۹ľӵʱл۹Ϊ˶صĴۡˣҾã֮ķԵһͻսĻ˵кôģ͢ʹϿҡ˵
۹ȷսʹ£ǷˣȲսġʲôʱս룬Ͳ͹ʹ·ˡʱͻ֪˭ȳŲסĵģӺЦ͢ʹ˵ֱ̫ЦˡǶ˿ɳܵķսȴһΪл۹ӣֱǼҪӣҪƷ
ߣ⽻󳼸£Ȼܾ˶˹۹꣬ôֻܱʾźˡţǻڵġΰĶ˹۹ǲᱻܵģʤ϶ǵģ͢ʹ˵Ȼл۹ʶôôҲͲٶ˵ʲôˡţǿĶӻ᳹׵Ļл۹ġȻ֪л۹һǿĹңл۹ĶֿɲֻжҲϰĴġл۹ͬʱͶ˹۹սֱǿԴѰ·
ͬһʱ䣬л۹סĹʹҲ⽻󳼸ǡƷύս顣⽻󳼸ǡƷл۹սл۹ͬ˹۹Ѿʽս״̬ˡ
18461014ϳġ۹ձȴֽ˵۹ʽԶսϢ⣬ݱֽ϶ǵ۹½ʢܶһʦԼڶɱ޹յϢ
˲䣬۹ϰǵ鱻ˡǶڵ۹ս޳̬ȡһЩѧܵص㣬Ҫ۹½μӶԶսֻЩѧǵ۹ʵɵı񣬽۹Ľ裬ҪЩѧأҪӣǸǲܵġ
۹ĸУҲֵ֧۹ԶСȻԶ޹ϰ֣ڵ۹ϰտ޷ܵġΪȫҰġһЩˣҪ۹ҪѪծѪҪ۹½ڹ֮ɱ¾ȥ޹ձ
ȻԴ˱ʾϣл۹˹۹һңôܸɳأ⣬л۹Զս£ֻܱʾźǺ޳ܵıȻһúƽĹңǣǾԲһ۸Ĺҡл۹Զսֻܽܡǽл۹Ϊ˶ۡ
һúƽĹҵĻôϻͲսˡǿһֱǲŵĹңҪȻĻҲͲжӴˡҪ֪ΪţǺͰ˹۹Ǵˡ
ǿл۹ͬսҲʾ𾪡ϾԭΪл۹ͬƻȡսķʽϾ˫һսĻͲôýսˡ⣬ڶڶıУֻзʾǴ˵һЩ޹ʹĻ֮󣬾ûˡǿܲˡкҪһԭǸûайңйϰգǵֻѡɱ¾ЩǿҲûٸɡ
ǿעǣл۹½һãȻ˶һʦǿȫ췽ҹ̷жôǿһġл۹½ȻܹȱĲܸȫǲܵġеңΪл۹ڴţԴ֮Աǡ


605 нķŭ
л۹ԶսӢһһϰ½л۹ͬһսʱǲġӢͲõӡܵл۹вˣӢԼдӡȻõĸԴл۹ͬս˭ʤ˭ӢĪĺôġʤл۹شӢȥһĸ󻼣ܹ޴ĵ⵱зֵһ顣ҪʱӢҲ侮ʯл۹ʤôŷ޴½вͻСܶࡣɳһԸ񣬿϶л۹ĵˡʱ򣬶עл۹˶Ľ֮Ӣŷ޲ˡл۹ŷ򣬿϶ҲǺǣͬӢͻˣⳡսӢ˵аһ
ӢڸʼоӢ۹һսУӦðһʲôĽɫǵ֮һл۹ͶеĳһҳƣӢ۹ͿΪѪʹսܹȥĻӢܹսлø档ȻӢʵʩķʮֱ޳ܵġǣվӢĽǶȣȴõİ취
Ӣ֮⣬һŷ޹ҶڱⳡսϲǾŷǿ³ʿ³ʿǵ־֮Ϊǿİ֮һеĵλڰµ۹ĳ̶ֳ϶ԣ³ʿڰµ۹ֻΪµ۹ж֧֣³ʿ޷ͬµ۹־쵼Ȩѡ
£̫ˣ˽йսˡǿԳûӿͳһĲˣ˸߲ҵ˵ǰģ³ʿĹҡ
ȷл۹ܹܶǷǱ˻ܵĻǿûжİġҡüͷŷ޴½ϵİ³ʿȻŷǿ֮һڶǰԵúܲšл۹ȻپĻŷ޽ŵĻ³ʿ׵ܵвˣҡǳġ
£ţл۹һܶġᶨƵ˵
ŶΪʲôΪʲôôĿ϶ҡʵ
£ڰʱܵл۹ʵ۵룬͡һǵľţ쵼ĵ۹Ȼûжãȴ˳֮෴Ȼǿ󣬵ȴһĹҡũūԼ˶ķչȥĻ¶ʵԽԽСˣл۹ǱȶҪöˡ֮һҪֳһʤĻţʤһл۹˵
ҡ˵ͷȻ˵ǣһʮ½ŷ޵ĸл۹Ҫǣɲô׵ġл۹Ȼǿ󣬵ǣǵı̫ˡ⣬л۹ĵ˿ɲֻжȻҲһĹңǣϰʽ½˶֧֣л۹Ҫͳһǳѡ
£л۹ͬһǰе¾ɹҵͳһͬܵĸ档л۹ҪǿöࡣǵĹҵʵȻȲǣǣչǳѸ١˿ڣһͳһĻ˿ڽڣǽһг֧ǵĹҵٵķչңҲζţǿ׵ľӡֻҪл۹Ը⣬ǿԽӵĹģ䵽һǧɱŷ޼ҪࡣȻл۹ûнһӣţΪڵľʵͻܵˡˣţл۹һȡʤģ
ðɣ֪ˡȻĻǰǰģһõĻˡǿʼְɣҡ˵³ʿǧ˿ڣʵձƵĹңǿ׵װʮʽ½ң³ʿĹҵʵҲŷǿװҲĹҡһ³ʿսĻǳĿֲ
ǣ£ǵĵһĿǵǿŵ־ܹܵĻܹͳһ־ˡȵл۹ܣʵͶ뵽Զ֮ǾͶ԰µ۹֣ĿƵ˵³ʿѾµͳһˣ׺ѣȽСĵٰѰµ۹ϳ־ٶȡ־ϲİȻʱ³ʿɱҪͬսǳǿ󣬵³ʿţĻǿСԵսֻǵһѡ
սԣҡʾͬ
³ʿͿʼս³ʿĶԱܱ߹ҴΪ𾪡ŷǿĿⶼۼŷл۹ͬսǲôעˡϾԶŷ̫ңԶˣŷ޲ǵϳŷ޵ľƱ仯ǵ湹Ӱ졣
³ʿл۹ͬսĻʼǵͳһսʷǰ˶ʮꡣл۹ԣźܴĺôһǿĵ¹ŷвܵǿĻţǾҪһǿѡл۹õѵѡ
¹ͳһ֮ҲΪл۹Ҫе¹ŷסǿĽŲл۹ͿԷĴ󵨵޼ˡ
תл۹ͬͶսڼرڷ죬л۹½14͵17Ȼ˶15ʦǣɻڡĲ˵Ƕ4ͻнһɼΪǿƽԭսĻ׵Ļǵĵˡ
15ʦҰܣȫʦʣ¼ʮ˳ѣˣл۹½ˣҾ󲿷ֶɱˣֻмͶˡʦҮٽڣҲɱˡߵЩΨһľ٣׹Уˡ
1014ϣ׹УżʮǱӵ䣬ʱ򣬶4ѾִˡҮнҮٽԷʢǵĹǳĲʱǾ仹̫ңԶûߵ籨޷ֹҮٽжҮнΪҮٽɵȥл۹½رĳеġˣ15ʦӦòܵʧġǣȴϡ
15ʦˡȫʦʣ¼ʮ˶ѡһͼٶҮн
ʲôôҮǸһأôģҮн
ҮٽѾˣ


606 
ʲôҮٽˣҮнһԭҪĻҲں˵ϾһѾĽԲѷΥ˷񡣼ҮٽԶʢǷ𹥻Ľǣʼһ˹۹ľˣһ¸ҵĸ
ǵģ׹Уı棬Үٽй·ϵġй˵ӵˣˤսͼ˵
쵰ЩĻƤӣȻ¾ӢµĸǼֱǸҮн޺޵˵ڽй֮ǰδôһ졣һʦǧȻֻ˼ʮ˶ѡʧ˵ǽʧˡ
׹УҪѯһЩ£Үн侲֮󣬷Ը15ʦĲҰܣЩšȥ磬Ըߣ޷ܵˣܻǿ԰쵽İɡ15ʦôʧôأѲɣҮǸһԴ¿ˣõ15ʦȥĻҮϧˡ
ǣͼæ˳ȥҮнŭ֮УǰһӣͶһӵΣաɲΪҮйĳͲ֮֡
ܿ죬ֱϰɴ׹УҮнǰǳǱһֻѾñˣϵľװ©սĺۼһ㶼ûж˹۹߼ٵˣȥͺһؤһ׹УĻҮн֪15ʦǾһսġҮнڵ15ʦӵĺˡ
ã׹Уһ֧û˵ҮнЩţһε15ʦȫûʣͼʮˡңʣΨһĸ߼١ҮнԵ15ʦĻеҪΣ׹УЩ֡
У15ʦʲôĴôӣѵЩƤӾôĿ𣿡ҮнʵǳľȣʲôʱսôĴˡ
15ʦѾˡǣЩƤ̫ˣǸǺϸ׹УÿߵҮ˵ϸҮн˵15ʦҰܵľ15ʦл۹½14õأ⵽ܼĴȫʦ롣պл۹½֣Щòǹ˵15ʦʣಿӵȻͬǽи񶷣15ʦ
Үнʹſ԰ȭͷȥˡû뵽Ȼôһԭڿǵ15ʦŬսл۹ľ̫޳˰ĶԾôܹʹòǹأǷǳûʿġ
УЩƤӵĻ˵ôǿ𣿡ҮнЩɡϾڶ˵УйһȶҪĹҡ½ûװôܼĻл۹ôôȽװأͲѧѵЩл۹ĴԣȻܶҶѾл۹һǿˡǣԴ֮ԱǵġǸͲŹ϶йڶ̶ʱڷչΪ缶ǿǶйӡ󣬴ŻͣԴβͣŵǹſдսʱ
ǵģһ㶼ûпЩƤӵĻȷʵǳǿرؽгĻȫˣҽǷʢнΪǸûпܹʢģЩƤӵؽȫѰ·׹У˵
ҮɫЩÿˣΪ׹УΣάԼܶõڷļл۹½ΪһСĴ۾ǱܵĻάԼܶأ⣬Ϊл۹½ĻȻǿ󣬵ҲһȵġֻҪͶһܹͻл۹½ķߵġһʦУǾͶڣ43ԱʦϾֱӣвˡҮнţ15ʦ£4һܹġ
У£ѾЩƤӸƵˡҳϣ˵ģЩƤӷǳǿ󡣵ǣӢµĸǴη˵ǿֻлǿĵˣܹǵ¸ҡ15ʦʧأΪǵֱָӹ٣Ҳܵʲôûзҽ4ʢЩƤӶڵĻҲˡǻҼڳĻôҽΪ15ʦЩƤӵѪϴˢ4ĳ裡ҮнᶨƵ˵
׹Уסˣû뵽ȻôһΪʲôѾ˵л۹ľӺǿˣҮнɻҪʢǷ𹥻أѵ֪
ϣٿһ¡л۹½Ļ̫ǿˣûĻǺͬǿģ׹УȰ
ö˵ˣУ£ȥɣҮн˵
ȻЩģ׹УҲֻܾ֮뿪֪ҮнǲȰ˵ġǹִˣҮнҲһģѾ£˾ͺֹ
׹У뿪֮Үнټ˵4ʣ3ʦʦ13ʦʦٽ14ʦʦķٽ16ʦʦ˵ٽ
ǣ룬15ʦѾ֪ˡǾȻЩƤӸȫˣȻЩƤʹıƣǣţھԵʵǰЩıƶûõģѾˣͶʢǷ𹥻ЩƤӵҼڳĻǾǣ֪ǲսʤģҮн˵
15ʦĻǵĽܹȡЧ𣿡16ʦʦ˵ٽЩĵʵ
ţЩƤӹȻǿ󣬵ǲɶԸġˣͶʦͿˡ⣬ҲһҪЩƤӵнǿػؽġĻԿҪȲǿöࡣֻҪսĻһܹȡʤģҮнһʤȯյӡ
ٽҲͷʾͬ⣬ȻǶڸȻл۹½Ķ֣Ҳо˼顣ԸΪҮٽ̫޴ˣɴ˲ŵ˵15ʦĲҰܣΪ˫ʵԭ


607 ɶ˻
ʢڣ۹½14͵17尺Ķ־Ͷ뵽µ޽СսУ۹½΢СĴۼȫ˶15ʦȫ˼𺳡һĸڵ۹½ǰͷ·Сһɵ۹½ɱⳡ̣ʵ̫ˡ۹½ȫʧһ飬Ҳһ˶ѡң󲿷ʧ׷ʱɵģڵ14õֵ15ʦʱ򣬸ʧǳ΢
ȫ˶15ʦɨս֮Ǿܵ˵۹ʵɷļν14͵17ٱǳ˷ܡɱʢսõ˻ʵɵĿ϶ͨĹٱ˵Ƕôҫ
ʢڣʢѾΪ˵۹½ʢڵָӲˡȻսУʢڵĽ۹½ڻݻˡǣвٵĽı⣬ʢڻĻʹǣЩǿɲסȥǿǻʵ۲ܹסġǸסȥĻµڶ쵯ǵ۾ͻɵ鰸
ϿȻȫ˶һʦǣǵõ鱨4ѾִˣʢҲͰʮѡǵвǳӦüڳĻС17Ľٽ˵ϾС۹½ʢڵĻӶвڳĻ¾鷳ˡ
ǰ˵̫ˣⷽ棬Ǻǲ̫Զˡ4Ҳĵ15ʦһǵļطĻǸжð14ٽ̾ĶӢ½𺳣ȫɶ˻һĻٶ࣬Ҳȫõġ޷ͬ۹½ӵڵȰɣ
Ѿ˴ˣǻϵ𣿳ָӹӱŸˡ17ĽЦ˵ЩҲɵӣͬĵǻ
٣ϳ£ͺ˵ǷǳִģƫִݡǸɵ˶һʦǧ˰˵Щ˻ưոǾݳǷصĻǲаģֻܹɵۡǵҲûа취ǰɣҪĻֻܹǲڳľӽн˵ǻᣬ˵ͬҲǻᡣܹ취ڳöĻڽܶкܴİģڹڵսҲ𵽴ٽãٽ˵йսرɹŲԭԼǵʱ򣬶Ե۹½ṹɾ޴вڶһܹһв⣬ҲܹƾЩδĵ۹Уռݸߵĵλ
Ľٽ˵ͷⲻ̫ܣЩ˿²ϵǣ˭ܹ˵׼أһЩôɵأڵ۹˵һõĻˡ
ðɣǾͲһ£ȻЩĽٽ˵Щ˲ϵڵ۹½˵Ҳ̫ʧ˷һЩ˿ˮ࣬ʿǵѡϵĻǿɾʹ׬һ˰
ãǾٸһʡһ̿ɵüǵ14򣡡ٽ˵
Ͽɲصһսǵ14ˡһôҲֵǵ17˰ɣĽٽ˵ϾҲǵ14׬˰ɣĻ17ô찡
ϳ£һǿҪɲǼǧܹȵġٵͶĸòСǵ14øߣȻ17ãķߡɵ14ͶһԤӡ㿴ôٽ˵
ãû⣬Ǿô˵ˣĽٽ˵İţѾֵĿǵ˫ˡĽٽٲĻǾͲصˡ
ܿ죬Ľٽָӹٵ´˱ս۹½ʿʢ޽¡ԭķֻĹ¶ѣһε޽Ĺ£⵽ػءЩսŬһʱ䣬¾Ѿ޽ˡ
֮⣬ķߣֱɵ۹½17ú͵35÷ء⣬˳ǽϲ12075Ұս֮⣬⻹ڳ޽һڱأ4875Ұսں24105ڡϾ4ҲЯһЩڵġȻ࣬ЩڵĻ۹½ҲôڶǽѹƲС
Ϊ˱⵽Ͻ͵Ϯڷߵǰ棬˿֮⣬˲ٵĵסͨԤͨ룬ĻʹЩ
۹½Ѿս׼͵Щˡ
һ翵ٽԤϵ4ľҮнԴıŸˣΪ15ʦţ4ƺƵʢǽõʾ֮󣬵۹½ر˳֮ʢǵţ˽ս״̬
ĽٽͿٽҲʢĳǽϡѾˣǻһηҲò׼Ѿȫ׼ˡֻҪ˸ҷǸصĴۡ
ھʢǲʮĵطͣ¡Ȼ̫ԶЩǣȴܹܵһƬɫĺǿ󡣸ɫ磬һ𣬾ͬɫĺһ۹½˼ѹ
үô۹½ȫҲûôɣһʿ
ߣôأҲôջǱǴ仨ˮǵĴںػǹǰҲֻбɱһʿ೤м˵ʤ˺ܴˡ
˵15ʦʹõ۹½Ĵ񣬼ǿĶҲܹ治ɫĺսǿʲôأ׵ıɱ
ɲֹһʲôʱ۹½ҲôͺˣĽٽп
ŰɣҲôһġͳһй֮ǾͿԵõսˡԵ۹˿ڣ齨ʮʮǻǾһ𣿡
ǵģ˿ڵĻûĸܹȡǣʵ۱˵ǵ˿̫ˣЩˣΪ۹Ĺ˿ȡ㹻ռУĽٽ˵
۹ĵˣ۹棬Ϊ۹ȡΪռ䣬ǵ۹˵ʹ


608 ս
4ҮнԶԶĿʢǡ޴ĳУͷ·һֻƽԭϵһл۹½ĳ⣬˷£˿սƺҲûʲô˵ġǣķ£ȴ˶ǧʵ̫ˡ
ЩƤӵķǾƾªĹµֵס˵15ʦĽõ15ʦ˲صĴ𣿡Үн˵
ЩƤǰ˿ǵս޷ͨЩ˿ֱӳ嵽ǵϵġ13ʦʦٽ˵
ｫͻЩ˿İ취ܶ࣬ǿôڣеЩ˿γ14ʦʦķٽЦ˵ȻûнЩ·
ʼɣǵ16ʦɣһͻЩƤӵķ£ȫɵģ16ʦʦ˵ٽԲѵ˵
ǣڱϳɣڱݻǵķ£Ȼٳô˵ˣҮн˵
4ĶʮŴƵǰ棬ڱǿʼæµ׷ԺٶȣЯĴڣСھĴڶѣҲ࣬ԶԶ޷ͬл۹½һȡҮнȻûʶһ㡣
10151012֣4ȶʢĵ۹½˹20ŴڣʼڻһööĴڣХ۹½Ϸȥ
ݣݣݣڵٵĻƿּģ˶ĤʹĺХ
ڻܣǰߵָӹǣĽкʿæսΪʱ۹½ûڷ޽רŵķڶ⣬ûжٴڣҲûаѶڻڿȻȿˡ
䣡䣡䣡ڵڵ۹½ϱըһϣʯɣʿֻܾܵİսڣⱻڵСȻڵ䵽սĻһսڵʿǣǾһ
ĴڲδӶá۹½ڱܿͷˣڱϵ4875Ұսں24105ܼڵڱطȥǿھ̣Լڵ˫ĶԱȸͲһȼϵġ
䣡䣡öڵڶڱϱըһЩڱըԽԽڵ˶ڱϣĴڲϵıݻ٣ڱը˲١
ЩƤӵڻôôңҮнݺݵ˵ڱûл֮ڶ̶ʮڣʧ˺üŴˡȥĻСʱʱ䣬ڱͻʧ
ЩƤӵĴ̫ˣ޷ȡڱ˰ɡ13ʦʦٽĴڱͲ࣬Ǳʧ˵ĻҲûˡ
УڱǴݻЩƤӵķ£ڱ𡣵16ʦ׼ЩƤ֪ǵҮн
ǣ16ʦ֤񣡡˵ٽŵ˵
˫սڼڶ16ʦʱ򣬶ڱֻмŴڻڼˡĴڣǱݻˣΪڱʧ˲ˡ
¸ҵĸǣеЩƤ֪˭սϵף˭ǿľӣ棡16ʦʦ˵ٽԵ16ʦǧ
ʿĶǣ໽ţ۹½ط˹۹½棬ģǵ14áǣ13յʱ򣬸ɵ˶15ʦ
¡¡ǧƥսʼ񱼣һƬͷ·ڴһضʼˡ16ͷ·Ǻɫĳˮһٵ۹½14õرƽ
ǰһԶʱڵ14õĹٱǣѾûеôˡʵ֤Ȼڣ˵۹½ǿֻ֮ꪳɳ
ڣڶ14õķֻĹʱڱϵ4875Ұսں24105ڣʼ׼˶ܼڵХȥ뵽еУըһĿհסΪ٣Щհ׺ܿͱֲˡ
󣬳ǽϵ12075ҰսҲˡܼڵ·ҪǮһԶȥըЩϵиըըˡȻը˵ĺͬǶо֮УֻҪս˥ǾˡЩ۵սǶȳġ
ϵ۰ЩƤӾȻôĻڣôܣҮнסˡԭΪ׹УЩʡڣĿл۹½ڻ֮ʼţΪʲô15ʦôˡ
13ʦʦٽ͵14ʦʦķٽҲɫ䣬һЩҡҺ÷𹥻ĲǵĲӡĻھҪܵʧˡ16ʦʦ˵ٽɫԼϵıը·ڵѪһ
һ㣬ٿһ㡣ֻҪͻЩƤӵڻͺˣ˵ٽﲻϵ˵˫ȭգϵָѾ˶֪
Ȼڣ𣡡ڶ۹½زǧ׵ʱϵĲںȻڣ׷׿𣬸ܼڵ˶ĶеСȻںȻڵȲڡǣܼڻͷƤ顣
ָӹ٣ҮнڣɵˡԭǾΪ۹½ڻѾ൱ˣǣڿǻǵ͹˵۹½Ļ
ڣҮнףΪʲô15ʦôˡ㻻һʦҲıȵ15ʦõȥ
ģѵЩƤѾе̶ֳǾȻԸһװôĴڣҮн
ЩƤӽеĴڶɣٽ˵
ûһġЩƤӽеĴڶˣǱɰҮнŭ˵ǣԴȴһ취ûС۹½ʢڣȻҲûа취ԽǸ߸ߵĳǽģֻ䣬֮⣬ʲôҲˡ
Щ޳ܵĻƤӣƽԭսĻǸͲǵĶֻ֣ܶڳǽɪɪ14ʦʦķٽѲм˵ǣЩı䲻˶Ĳ״


609 
ػǹ𣡡ڶ16ʦͻ뵽˾۹½14õؽа˰ٶ׵ʱǰߵָӹ´ػǹѾ׼õʮͦػǹʼ˵ͳ˻һУͷ·1013ǳսķһϵıƽ۹½أ۹½֮ǰƶõĲ裬һһĽЩ
գգܼػǹˣɫĻǹšܼӵȥЩðŵ۹½ڻĸǣ׷Եڵأͷ·װһεǽһײͷѪһһŵĸز𣬾ͺǸһ
ԭЩò׳˵۹½ڻĸǣΪѵͷˡǿеɱЩл۹ʿˡû뵽Ȼôһ
ô£Үнɫ৵һ±òҰסԭЩͻл۹ڻ֮ҲΪֵǷˡû뵽л۹½ȻеơڿֵƻǳǿöҪΪ֮Ϊصʧ
ϵ۰й˵Ӣ֮ôңΪЩԭ򡣡13ʦʦٽֵ˵
16ʦʦ˵ٽɫķ·ҪγˮһЩϵµĸɶھȻл۹ɱʮֵıûѾٳ֮ΪսˣȫһɱźǣڶڱɱĵλЩйˣǾˡܹᵱ15ʦʦҮٽֱͱˡ
Ǹô죿ҪҪӳˣ˵ٽҮн˵սȥĻ16ʦ϶Ჽϵ15ʦĺ󳾵ġɲϣ16ʦҲʧĻǰ;һƬҰȻΪҮнҲõȥ
ǾͿҪʤˡǵʿǣЩƤӵأֻмˡֻҪһӵʱ䣬ǾܹͻЩƤӵķˡҮнҡҡͷִ˵ھͳ˵Ļǲ֤ʢǵľǴ𣿵ʱʧôıԶܶάԼ򽻴أˣҪʤС
ЩƤӵעѾ16ʦˣҽǿǲһ֧ػعЩƤӵĲ14ʦһ񡣡ķٽ˵
ԣЩƤӵĲ𹥻ǻлᡣ˵ã˼סʤǰˡҮн˵·ܹһ
ðɣ˵ٽûа취ֻ£˭Үнָӹأ
ڶ16ʦܵ۹½ǿĻʱ򣬶14ʦǧ۹½Ĳ˹ǹĿ꣬ǵ۹½ǵ۹½17õķߡ14ʦĹٱǣҲЩǡϾ16ʦĲ״ͰǰǵĻ⵽16ʦһЩҲѵأˣǻָӹٵǧ߶ս˹
ЩлģҪػعǵĲ档Һ׼һˣʢǵĳǽϣ۹½14ٽ˵
ǰЩë֪ǵǵǿҲǵĶ֡17Ľٽ˷ܵ˵17ãǿĵϵӰսڵ14֮£ǲһʦԵ17õķ߷𹥻Ǽֱ
Ȼڶ14ʦ뵽֮󣬿ʼ⵽˵۹½ҵڻΪ16ʦʣĲӣѾ˵۹½ڻˣǿԽڵӵ14ʦͷˡ
ҵսʢУÿʱÿ̶ЩˣЩɫ磬ĸЩڷǳıһֱǶսףֻ˵ġڣȴˣðŵ۹½һ棬ڳ·ϣ˵ʬ塣ǴĶڰս˻
ΪȽ16ʦ˲صĴۡڻûг嵽۹½ǰʱǾѾˡʣĲӺò׳ˣȴЩ˿סȥ·˿ȻߣȴսܹԹġû취ЩֻͣеȥЩ˿ͼ˿ƣȻȥ
ǣЩ˿Ƶʵȴʮ㣬ûרҵĹߣѿǶʹõǳԴҲΪͣʱΪ˵۹½ѵİӡ۹ʿػǹǹЩ𣬲ϵиɱ
ڵ۹½ļ̷ǰûκεİ취˾޴ʧ֮ȴ޷۹½ʲô˺ػعҲͬûЧڵ۹½17õǰǸͬ16ʦһĴۡ
ۿӵʧԽԽȻҮнԸʵҲûа취ˡȥĻ14ʦ͵16ʦ¶ᱻġĻ4ֻʣһʦˡѣҮн´˳˵
ĺŽʱ򣬸ǿʼ糱ˮȥˡǵ۹½ǰµЩʬĻͷ·Ǹûһ
һεĹУ4˲صĴۡΪĵ16ʦʧأ˽ǧˣȫʦʣһǧˡͶսĶ14ʦҲûкõȥڵ۹½17ü̵ķǰͷѪȫʦ롣ҪҮн´˳˵Ļǵʧһӡ
Ҳ˵ڽĽУ4ʧ˰ǧǣȴûȡκεսΨһջ񣬴ž˵۹½صԼ˵۹½ĵҩˡ
Үٽδ˶ڵϣһεĶԵ۹½ķ߷˹⼸ǵ4עһĹˡҹɫ谭˵۹½ĻķӣܼڻȡսܺͰȡǣ֮ػǹͲǹĻЩ˲صĴۡǰ˿Լ˿ǰĵףЩ˼˺
Ȼмĸɹͻ˵۹½ķߣǲδ̫˺Ƕ4һθǧ˵ʧգ4ʣ²ǧˣһʦˡ


610 ɳŭ
18461016賿㣬۹ʵѾ˯ˡȻΪսԭʱ˯ıȽǣ۹½ڸս϶ϵȡʤҲˡ˽սڿûֵʲôˡԣҲõʲôˡ
ϣȴٽˡΪ۹ܲıţϽսнϵ˻ʹнҪ档һʹӴȻѾʮˣΪƽעضԭֻݡľУѾǷǳˡֻиոճΪͳĶ·סءðܹȰɣȻЩʱͼλŮǣ˫ûʲôɱԡ
ʲôˣ·֮ʵܲıսʱ϶ǷʲôˡЩģѵǰߵսֳʲô仯ɣ
£Ǻ¡ıｫ±ϲģٽЦ˵
ϲѲɵ۹½ִʲôʤ𣿡˷ܵʵԭΪǻ£û뵽ȴǺ¡ĻҲûʲôɵĵˡ
£ʲô£ɲıｫɣǰ͸¶ĻǸòˡٽЦ˵
㻹ˣðɣʱֱȥǣãûмϾ߱˵ĹУܿ鷿ˡ˿̣ܲıţϽսٽѾȺˡȻ˵ϿȥƣҲ޷ڸסǵ˷ܡ
ıｫǿҪϧ尡սڲſʼ֪ʲôʱܹأǵˣǿǵ۹ľ޴ʧƣˣ̲סȰ˵
л¡ȻעġţϽнû뵽ɵһ仰ǹǵ壬˺ܸж
ðɣԼעˡʲôˣôϵܽʵ
£ʢ洫µսҾڽ죬ش˶4ţϽ˵
ʲôôЩ˶ɵϲɣǵĵ15ʦոձ𣬵4Ҷʢ𹥻ɣɴΪ𾪡ѵ15ʦ𣬻Щֻ˵ָӹı¿˲ɡ
£ȴȷǳǵϰ翪ʼͶʢǷҵĽ14͵17ڳⲿر4ǰͺ̵Ķرפصķ߷͹ʧءƽɣţϽЦ˵ǲϵĽнǰ̨һεս֮ͽȥܲıְˣнĽӰˡ
ɵ˵ͷţϽ˼ǳ֮һţϽøĽ̸ˣнܲıԡȻĿ֮УнֻһȵѡѡȵٽɳҲ֮󣬽ٽΪ۹ܲı
£ڽϣ4Ͷһʦ۹½14÷ߣʧء󣬶ͶһʦͼػصҾĲ𹥻ʧܶասУʧ˳ǧˡϣҹͻϮͼתơһս֮󣬶һθ˲صʧʧǧˡڣ4ʣһʦıˡʱĻǶʢٹʲôвˣܲıн˵ڶ̶̼ڣشһߵнˣڵ۹½˵һشʤĻŷǿŷɥĸе͸Ӳһˡ
ãʵ̫ˣ14͵17ǳս֮һúüνǵģɴΪˡڣ۹ľ鱨Ѿˣ˵ǲԶľӣʮˣжԵ۹вģʮˡʢ¾˲ˣôĻĸñȫڿ۹½ܶˣҲʱѡ
£ڿǾ㲻ǲԮԵ14͵17սҲܹˡ˵ǻǴϲġţϽ˵
ţɵ˵ͷֻҪ˵עڶĻô۹½ԭͬľսܹܸˡȵ۹½֮󣬾ʹѶˡʱ򼴱Զǲӣ۹Ҳܹ׵Ӧˡ
ָ֮ʾֽҪ۹½ȡõһ޴ʤõ۹ϰն֪Ƕ˽ս۹ҲܹʤԴ߹ǵġڶԶս֮󣬹ЩҲĵ۹ͬʱͶսȡʤ۹ⳡսӦԺΪȵȡôһսǺݺݵĸЩһơ
ڶ죬۹ĸֽƪ˵۹½ʢȡõʤһʢʧˡʤȫ綼Ϊ֮ˡҪ֪ŷ޺ܶҶ̹ġԭҪл۹ԶĹڣл۹ȴɾİЩ׺ݵĶ˸һ١
⣬ҲкܶĹҶԴ˸ͲţΪл۹˵ѣڱʤл۹ȱôһôĸأԸٶȣ㲻ǵ˵Ķ֣ûİɣѵָӹɵ˲ɣȻȥرصĳ
Щҵɣл۹û⣬ʵʵǲݵġЩǿҲδۿйֻеȵսĽ֮ǲŻʵл۹ǿ󣬿ɲɾܹıġ
һЩңҪսǲ¹۲ţԹĦһսԼӢҪ󣬵ǣл۹ܾˡл۹ڽеսȫһȽľͶľһսȻᱻ֪ģǣһ챩¶Ļڵ۹ԽĺôЩŷ޹ңǶпܳΪ۹ĵ˵ġı죬йֻпԼУĹҶǿסģ
10·ݵʥ˵ñѾ˺ĶɳһҲմڶˡţɲһõ⡣
1016һ죬ɳһȴΪŭǰһݴӶפӢʹݷĵ籨籨ݣǶ4ʢ⵽ҰܣȫʧˡɳһûϵȻôʧǰĵ15ʦͲšڣйԴ䣬ɲŰ


611 ˹ҫ
쵰ôάԼ򵽵ڸʲô۹ĸǿľӣǾȻһССʢʧءʧˣڵ۹ʷϣǼеʧܣɳһŴŭšΪ½ҪƵĸȻʧô࣬޷ܡΪҪǣʹöΪȫЦǿηĸĻǶϵĵλͽ½ɳһԸ⿴ġ
ʣⲻй˵һ֮ʶѣѣҪǵġ̫ɽ˵ϢҲǳ𾪡ΪĻ̫ӣδɳʣڶľʵǳ˽⡣˵ǶҪľˡڶҪԣԶܣ仹Ǳл۹ĲܣڶôӰ찡ǽǵľ֧ݻˡˣɽ̫ӲŻΪл۹ҥϾʶƾֶ޷ѹл۹󣬻йĻл۹ܹ׵Ļͳһȫˡ
ߣɽΪл۹ϿЦҴĻл۹һ޴Ĵл۹Ļʵۣ޴زɣɳһʵ
ɽ̫޻˵ˡĻҲѰɡϾһҵԣǺܴĴοл۹ʵƺҲòɵֶΡ
£л۹ңûԡЩǾͨսķʽͻϮĹҵġǵıһȦס⽻л޵˳ԭΪԶʵҪл۹練ƵġǣǿĸʧˣһʧܵĻһƶĶսԾͻ⵽ʧܡʱɳһ϶еζ㵽ͷϵġɳһԸȫпܵġ
ǡƷ򹫾ǰȡϵǵľӣǲ˲Ұܣɳһʵ⽻󳼸ǡƷǳ˽⣬ˣͲл޵Ĺ
£Ѿ۹פĹʹݷȥ˵籨ҪʹݵپǰߵԤƺܿͻдˡǡƷ򹫾˵Ƕ½Ԫ˧˾ĴȨɳУ˾ֻһɳеĿܶѡ
ɳһ˵ͷȻΪл۹˵ѵģûеõ֤ʵ֮ǰǲԸš˵ԸɣǶ˹۹ĽǵҫܵĻڶɾ޴ĴڶţҲһսˣҪ취һӰ졣
ǵľ⵽˲ҰܣӦô죿ɳһʵȻѾʼĴˡһϢģôͱҪ취ʼˡ
ʣ4˲Ұܣǣʧڶ˵̫أǽ뵽йսľӣҲͬʲôǲйľӣԶܶάԼԱľӣ43ʧһҲ3ţǵʵܹȡʤģ̫ɽ˵
ɳһɽһۣûж˵ʲôȻͬɽ̫ӵ˵ľǶ࣬ǣҲǿʧġл۹Ĳܹ׵ĻܶĸĻʣЩҪȡʤҲǳѡʱ򣬶˵Ҵйôĺôˣ˵ᱻй˷ҧһڵġ
£Ľأɳһʵɽ̫ӣѯרҵʿȽϺá
£4˲ҰܵĻôǱҪǲرΧʢ׵̾ʢл۹ľӡȫ綼֪ǲƵġ㹻ʵǵҫǡƷ򹫾˵
ţµǳȷ˹ҫЩƤƣ˹۹ľӣ׵ϴˢЩ衣ɳһ˵
ʱһ˽һݵ籨ݸ˸ǡƷ򹫾ǡƷ򹫾֮ɫ΢һ¡
£ʲôˣһʵˣĿҲ˸ǡƷ򹫾ϡǶµˣǴԶĵ籨
£ǵ۹פʹݵٷĵ籨Զ鱨Ѿ˵4Ĳಿˡ4ȷʵ⵽˲Ұܣʢ£ʧ˲ˡǡƷ򹫾˵
ʲôȻģϵ۰ֱ̫˼ˡɽ̫Ӿ
⽻л޵ɫ԰ס
4ָӹ˭Դ¿𣿡ɳһҲѾ׼Ϣȷ֮󣬻ŭ⡣
£4ָӹɽ󡤱˵ά桤Үнڵ15ʦȫ֮ͼΪ15ʦǲл۹½ʢء⵽˲Ұܡл۹½ڳķϣ˴ĻԼһֿĲǹ⣬ǻǰ˿ڿַضǵž޴ĿáǵҪͻл۹ķߵĻǲܵģǡƷ򹫾˵
˵޵е𣿡ɽ̫ʵʵںʧȥõĻǶŷޣȫ磬жٻȨЩǣҲηˡҪ˵ǸٵĶţܹסԼ棬Ǿϵ۱ˡ
£˹۹ҲҪʲô취ǱҪװɳһ˵
ǣ£ǻ취ġǡƷ򹫾˵ͷʽȷʵǶҪġװĸ»ϣѾˡֻʽֻл۹С˫ս״̬л۹϶ǲ۸ģֻͨİ취ˡ
⣬ԶܶάԼ´˹۹ҫ뺴ЩƤʩӵϵĳ裬ҪѪܹϴˢڵЩƤӷڷЩƤӣȫ綼֪˹۹Ǻ۸ġκ˵ҺͶ˹۹ΪУ͵øصĴۣɳһ˵
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷҲΪֶֻʢڵл۹ľӣܹȫ綼η˹۹ܹѸӰ콵͡


612 ̤ƽʢ
ŷ޵ңҪרƵö࣬ŷ޵ƵĹңɳҪľӵиȨȻҲĻҶǣǲǿܶѡĴȨȫɳʵСԶҰܣɳһϢȻֱӸԶܶάԼҪбһѩǰܡ
ɳһܿ͵άԼܶСʱάԼܶԽɹŲԭϽĿ˵йǷ죬ǧٶȺܿ죬ʮͿԵִˡǣάԼܶľ棬ʮ½ˣٶȷǳĿ˸ϵĻƻҪһµʱ䡣
ԭάԼܶǴֱӴɹŲԭǰй뵽ͬл۹սеġǣɳһʹֻ֮иıԭļƻˡϾڶɳϵġܹΥ⣬4ҰܣάԼܶҲǷŭΪԶ߾³٣ҲҪΪ4ĲҰܳеһεġ
ʮȳһϯɹŲԭ;Щɹ񣬶˴ѡǵţЩһգԼҲΪЩ˵ūǵŮҲΪЩ˵ʹòԭϵɹ˶Զ˳˷ŭţҲǵӺܲҪҪ˽йĻͲ·ˡΪ˶ܶˣܶɹ˲òǰǨ㡣ʱڣԭϵĶѾʼˣԭѾ׼ùĵطˣȴòǨ㡣ɴ˻ɾ޴ʧǣͱ𱻶ɱ˵ѾҪúܶˡ
ǣźĸߴһϢ4ʢ˲ҰܣʧءɳʱµѾ´ˣҪıо·ߣֱȥʢĻƤӣΪ4ˡڶʱָӲڣάԼܶµľ˵ǰŶ3н7ſƷн9ин5лн11ά˶н͵22ҷн
ߣҮǸһһͷѵ15ʦܹôȻ˶ʢĽֱѰ·3н˵ڶĸ߼֮УнͬҮнĹϵ˫Ϊ˾λö໥һǰԶս˶ϣܹ¹ͣĻܹ϶˾ˡڣҮн˲ҰܣнϣġȻҮѾʧȥ˾ʸˣܹסڵλõĻǶѾǺõˡ
򽫾ô˵ЩƤӵǿȻǵԤˡ֮ǰǲҲΪԵ4ʵҪǼƤӣֵôڿЩƤӵʵԶԶǵԤˡ7ſƷн˵
ǵģͬſƷ򽫾Ĺ۵㡣ʢǿɲô򰡣ЩƤӵʵǶڳ治Ļǻûʲô취5лнЩĵ˵
ܶ£ҪǣҪˡйĶȻȲǵĶ죬ǣڲͨ£ҲѶɹһġǲܾĹʢǵĻ»ǳѰģ9ин˵жʮˣÿҪĵʶһ֮֡޷ԶģţڲԼһءԭй֮ǻԴõǾ͵ݡǣڶĻǿɾͲһˡﱾǵعϡûжپҪάֶʮģǸǲܵġˣһսڶ˵ɲôôģ
ԶܶάԼüͷѾˡЩⶼʵʵڵģ޷ЩĻòʤпܻΪصʧܡ
쿪ʼҪоϵʢȻʢ͹ںĶ쵽֮ǰʢĻҲһĵطˡЩƤʢڵʣӦ㹻ǳŹĶˣάԼܶ˵
Ľǣ׷׵ͷҶҪʢôҫġ4Ѿʧˣǻ᲻ᲽϺأ
⣬쿪ʼĽЩɹˣҪЩɹ˵ţ򡣡άԼܶһδĿ˳ûЯݣܶʳÿ͵;йˣ϶ᵹùˡȻԭûаЩй˵˿
ǣܶ£3ľЩҲûٸɣѾǺˡ
ʮʼо·ߣɹŲԭֱӴȥ;ЩɹŲ䣬⵽˶˵ĽӡԳȺӵĸЩɢɹŲ䣬޷ֵ⣬ɹŸľҲӦ٣뵽˶л۹սȥˡزģһЩжѡˣԶĽӣûа취
ܣЩɹ˽˼ҵķǣǸͲǶĶ֡ɹŲԭϣ𡣸ɹˣֻĻԶ˵ԹޣϼҴڵԭñЩ˸ˡڲԭϵɱ¾ɹ˵ĳޣҲʹЩɹ˿ʼл۹ϾҪ˱Ļֻл۹СǵӣͬЩ˴һӵġ
ƽһϢ۹ľ鱨ֵ֪ˡ鱨̽Ԥ۹ܲıֻץʱʢʣҩ֮⣬йõºҩƷȵȡ14͵17ĽʿǣϷˣڱĶ죬Ӧñůⷽ׼Ļ˵ִģķսԱΪһεս۹ڲѾ׼ǰ׼ϰ£Ϊ˾ǵ۹ӽ뱱սܹ֮ϺϰµĲɹʹ̼˵۹޷֯ҵķչл۹Ŀǰ޻ڵӡȣȴҪ޻ֲءл۹Ĳɹ޻Ҳ̼ӡȵ޻ֲҵķչ
⣬һζڣΪ˼۹½14͵17Ĵӳ⳷˳ڡĲ˵϶ҪһЩڳĻҪůͶˡ
۹½14͵17ʼʢüص׼ʢԶʮ˵ĹӦòʲôġҪ̤ƽʢ۹½ɲô׵ġ


613 ԭս
ڶսеݱʱ򣬵۹½ԭս׼ҲѾˡͻ˳֮󣬵۹½3͵5Ӻϣϡ۹½4͵9ռϵƹ˴ɽ۹½6͵11Խ˻ӣִձ6ųһߣԭѹȥ򣬴Ĵĵ7͵8ںкȺߵˡҹռжͬԭϵ󣬵7פ8򶫽ԭ
֮⣬۹½ʣ3ĻӣҲʼս׼оսϾڿսʧСǵڣ۹½Ҫԭսг׵ĻǣѶȲСǣ۹½£ȴһսġֻҪһսôͳһȫûжѶˡ⣬Ȼǿ۹½ҲǳصġȻϴƣ۹½װʿҪǿöࡣ۹½ѾռžԵơ
18461018գ۹ʵܲıȡܲıţϽսнԭսеרŻ㱨ڣ۹½ľս׼Ѿˡ𹥻ʱˡѾˣ۹½Ҫڶѩ֮ǰ춨һεʤ֡
£ڴ˴εԭս֮У۹½ѾͶ10⻹4ԤҲѾս۹½35496͵11ԼϽĵ8У3Ѿ5ռ4ڸ9ڰ6͵11ڻ8Ͽս֮ǽںϷ𹥻̾ںϵںϣܹ43ܱ25ˡ234͵51213͵14ΪˣҾͶ358ԼΪԤӵĵ1219͵20ϵ֮󣬴ϴԼձϵĵ۹½λɽ⣬۹½10ͺ½սӣԼ½23͵24ҲŻڶغ½ж·սнɻ㱨
վڵͼǰ棬ͼúɫɫɫע˫̬ơʣ崦ڷ֮СǽѾԭܹǵͼϣԭܹͬ۹½սһܵ۹½ӶתƣȡͻԵĽչܹϰĴǣڿս֮ѾȺ4۹½⻹мشʣĲӣֻʮˡڵ۹½˵ڱϣѾ߱Եˡʱ䷢ս۹½кܴʤġ
սţҲĽģܲıŰˡʲô𣿡ʵһլѣھ·棬һ֪⡣ȥָһӪĻܹպϡҪָһûһĻǾû취ˡָȫսǸҵ١ˣֻҪմͿˣĲרҵʿˡֻҪһĿ꣬ȻɡٴڿķǺܲġרҵʿĲܵõ˷ӣɵͼҲʵˣؼǣ۹˾޴ķչ
£ϾҪʮѮˣһˡԤƵ11µʱ򣬱ĶͻˡǵʿҪϷˣ²ϰ߱ĶġˣҪ11µ֮ǰ𣬴Ӷ춨ʤ֡ȵ֮巢һӶ׵壬ͳһȫܲıţϽ˵
ɵ˵ͷҲǵ⣬Բúڲ׼ôµġǣҲԶԶġϷ˾㴩ů͵£ҪӦĺĻҲǷǳѵġʱ򣬲ӵսۿۡˣ¡֮ǰͳΪˡ
£սֵĲƣǵĺڲҲԽԽΪ˱ϺڲߣҪԱԤԼϰսкʵ䡣ȻΪ·ߵͨǿԽ˵ǣ˳֮󣬾Ҫˡսн˵Ϊڲԭ򣬾ս׼ŽôáĲ˵ҩҪ˵ǰȥģĻҩôأ
⵹һ⣬ܲıȶԱһЩԤۣǲǰߵĺʵ䡣⣬һЭ̣ҪԱкʵġ˵뵱ڽսʱڣҵӢµľܹ֮ܵоǿ˹֧ţڵ۹ţԹԵ۹֧֣ⲢԽġ
£ЩԤ۵ʿǣøǷǹ֧Աɲ۹ڣΰáڱ棬вٵǿġǵ۹ľƷҲǸҴġñʩĻ»ܶ಻Ҫʧ⣬кܶҲٶƣԽǵսߣǵĺڲߵġսн˵
ⷽ£ǿŰˡ˵ЩԤ۵ʿǣ۵ϱǶãİ˵ֻҪװ΢һ»ָԵѵĻͿ԰սġѺ˺ʵĻҲʲôġ
ս֮󣬵۹ĸѾʼ൹ˣÿǹ֧ҩ١װһЩԤۣȫû⡣
ǣ£ܲıţϽսнشɵȨĻǵĹҪÿչöˡ
֮ɻصʹ֮ټڸ³ɺԪ˶Աͨռڲӵ¡Դˣڸ³ɺԪ˫޳ɡ
·ģڸһ¡սϵȫ棬һ֧ǵģ³˵
£Щ֧ԮǰߵˣӦøʲôĴأԪʵ
ɣ֧Ԯǰߵڣȵս֮Ƕܹõ۹䷢ҫ֤飬ǾĽϵĽǾ˰ɣһ棬ǵ񲻻ôʣ⣬ⳡս۹Ѿ˲Ǯˣȵͳһȫ֮󣬻ҪͶָѾûжʽˡμ֧Ԯǰӵڣɵ۹⣬齨֧ԮǰӣҪǲȡԸķʽҪǿơ˵
ǣ£³ɺԪ˵ͷⷽġġҲܹ⡣ϾսһʼǮˮһνһƽҪȻ۹׼Ļ֧һս⣬Ҳţ۹յľ򣬲ô͵ġ


614 
۹ĳǣڵĵ۹ڶͶսУȻ˺ǿ󣬵ǣĴ۹ǿУ۹棬ٳɹҵͳһڵ۹ҪǵİҪˣ֧ԮǰսӣΪǰսʣȷ۹һεսлʤǣһεսԵ۹ǳҪֻлǿУ۹ܹĳΪǵİΪ˵۹Ҫǹ׳Լ
1019յġ۹ձͷ˵۹ʵɸȫ飬ٹǻμӶս֧ԮսֲƽڲԽԽΪ֧ǰߵļʮӵսڲѾǸ߸תˡڲòϵĻҪͶǼܡл۹½սȻǿǽǿĻĻϵġǿĻζŶԺڲĸ߶ⷽﲻĻ۹½ƸͷӲ
۹½ܹ֮ʢ׵ĻܺµĸǿܼĻôڻȻڣֻǶԸػǹĵҩľޣһսĵĵҩһ֡رһεԭս۹½һսĵҩսʣҲͿ֪ˡڵ۹½޷ͬȵʱ򣬱֤۹½ĺڲֱӹϵһս۹½ܷȡʤڵ۹½ɵĺڲ޷ǰĵʱֻĳˡ۹ʵ˵ⳡսϵشֱӹϵ۹δһ¹ȫȫսʱԽԽõĵ۹ǣȻܳˡ
ʵ۱ºȫŽͬ뵽һεս֮УеĴϣͯǻеıֽĸߺšŵ۹õĿٷչܶĳоǣ˿ϰߣҲʹõ۹ıֽҵõ˿ٵķչˡ۹ձȹҴ֮⣬ǴһĵطԱֽȻΪ˿ۣ۹רų˻Աۡڵĵ۹գĻ̶ȲߣܵƻŪõĻ»ѡ
һݣһ˴ӣͳһöһӲҶԱͯ˵
ӹֽ֮ϸĶǳɳһũΪֵܽù࣬ŽġȻڳ࣬ǣ׬ǮȴڼֵҪöˡοڵ۹ĹҵڿٵķչҪĹˡһЩ˵Ĺʣߴÿ¶ʮԪɱֵҪǿˡ
ھ𣿼Ȼʵ۱º֧ԮǰߣҺƷôܹμأ깤˵֮󣬾͸ϻعϰ٣Ȼǰɳڵı㱨ϰ֪Ʒ֮󣬵ͬ٣ǹ١ùϰĻ˵ǻʵ۱µĺ٣Ҫʹ˵ĻԼȥˡƷȥ֧Ԯǰߣ͵Ϊҳˡ
ĳڵ۹ĸݣĹˡũ˺ѧǣڿ˵۹ʵɵĺ֮󣬷׷ǰڸı㣬׼֧Ԯǰߡ۹ڵ飬һȫ˳Ƕֵʶˣһεս¹صҵδͬҲϵԼˡ֧ԮǰߵľսҲΪԼĽŬ
رЩڵ۹зֵأҸũǣӻԾıμӡȻǵԣѾ𽥽±ˣʮǰͳ֮£Ǹġũӵģ֪֮ס۹޷սȡʤʧܵĻӿɾͻˡʱǶ¹ֱѹū۵ˣڵ۹ʱǾͽԼĶսڣԴżڣȥ׼֧Ԯǰս
ڼʱڣл۹ؾ齨֧ԮǰߵӡЩӣɹˡũɣţǶֳΪǰսʡ⣬۹½רŶԱһԤ۲ӣЩӡϾ˳֮󣬾ƾͱȽϻˡЩռɽΪǿԼɢ˵пܶЩӹв۹ʵҪ۹ǵİǸҪ֤ǵİȫСĻʲôõ۹ϰռΪ˵۹أ
£ڸصڶӻԾıμӣ̶̼֮ڣѾļϰɵˡǽͳһǰߣȻԤ۲ӵı£ǰսʡܲıװϽ˵ڵϽѾʮˡǣ塣ͬܲıţϽһһεս֮󣬾ͻжˡϽΪ˵۹ľҵһڵ۹ӵУźܸߵεս֮ٳʵְԸ˾ְֹܾӺװ
ţͺá۹ǻǺ֧ǵġйڵ֧֣һܹͶ˵ģЦ˵۹ǵ飬ԶԶĳԤϣҲǳĸжʮŬ֮ڵĵ۹գ䵱еľʵĶǲˣѾΪ˵۹ˣ֪Ϊ˵۹ĽŬܶˡҲЩҿࡣ
ǵģ¡ϰ˵֧Ԯںڲϣٲٳˡڳ㣬Ǿ͸ĴһսˡľȻռƣѾʧȥġڱʡǶеʦϰܲıţϽ˵
ţϰգЩܿˡԭ͸ýǵġǣΪ֮ǰ۹ʵ㣬ֻĿǱūۡԺ²ٷˣ˵ʵҵѹ۹½ֹֻڳʹñİйɱͳΡ⼸УΪ䵽һ˷ָĵز֣ÿΪĶ˾ͲɺǿӲһ㣬˵ܹһˡϰգҲôˡ
£벻Ҫ𣬵۹Ҳе۹Ѵġڿ϶µģڸ³˵
£۹½˱֮󣬷кܶҪãǴûصˣǳļ࣬Ϊ۹òþȼǡƻģ򱱷ʳ֤Щȵս֮ͳһǽаáԪ˵
ţ¾ڸưšҪʳӵ۹ڸصֵлĻʹ䡣Ҫľѣɲ˵л۹ڵʳͳԲ꣬رڶԼΪ˵۹֮ÿʳ㹻ȫճˡʳֻιȵȡȼñЩһⶼûС


615 Ҫ
£פʹ¡Լ³ʿפʹ˹ϣܹʲôʱʱӼأ۹⽻Ӻ˵л۹ʵԽԽǿرǵ۹½ʢش˶һ֮󣬸ǲСл۹ˡ
˺³ʿˣҪʲôüͷ⡣ڵķѾ½뵽˲ðͼƿ֮ˡĶ·סءðͳΪ˷ͳ֮Ѿʼų켺Լĵλˡ֪Ķ·סءðΪƵ׼פʹҲѾˣ֮ǰ¶ɵɽ³Ѿعˣ޲¡ʽְ񣬳Ϊµפʹڵķǵ۹ŷҪѡĶ̨л۹ͬĹϵʼ𽥳˱仯ˡϾл۹ڱֵԽԽǿڷ˵ɲһ¡ĶǸһһܹԽΰ󹦼ġĻл۹ͷǾǾ֣ǵˡ³ʿл۹ı֤֮л۹Զ˶ԼڶŷǿĿ֮³ʿѾĥ׼Ե֣ʼǵͳһ֮·ˡʷϣǰ˶ʮꡣҲϣġһǿĵ־۹ŷвάҲϵֱʱŷ޽ӵĻң罫ûа취Žһ塣л۹ͲõһŷΪˡ
£˵Ҫܼ򵥣Ҫǲ¹۲Աϸ˽һεսϾѾЩûндģսˣʽӿֵʱ򣬷ս˼·ѾЩϻˡͳһʼįˡȵ˷ĴȨ֮󣬷Ķſ϶ܿеġ⣬һսʹõʽҲǷ˴ѵġ֮ǰͬĽ׵УûЩġ³ʿˣ׼Ես³ʿʵͲǵĶ֡ĵŷǿĸ档ܹõǵ֧֣ܹһЩȽװĻ³ʿ˵͸ӵаˡ⽻Ӻ˵
ţЩӵǴ˸̡۹ô׾Ըأɲм˵ǿڵ۹½ʢش4һ£ǲţΪл۹ѡǣŶ˵ʸڷϣǿǶʶ⵽شˡĻ˵ķӦôѸٵŷ𺳣Ҫ֪ŷ޶ڶĸǻһηġǿ»⵽ĹʷϣĸЩǿ˼˺ܹл۹֪ԸķĻôǾͲپ¶ˡҲǻĿǣԲŽ̤ƽʢһѩǰܡɳһϣƾһսŷǿ֪ľʵɷǳǿʢ֮ս˵ֻһ΢СС۶ѡȻܲԸҪ˲֪
ǣ£ҪӼ𣿡⽻Ӻʵ
һʱһ°ɣҪǲ¹۲Աǲܵġ۹½սܱ׵ĶϤʽػǹǵ۹½ھܣŲǳ۵ġ˵ػǹԼƵͰûǹǵ۹½δưҪ֤й¶ȥĻڵ۹½˵һ޴ʧˡȻǵ۹ѣ³ʿҲǵ۹ǱѣǣѣҲпܳΪ˵ġл۹Ϊ˵۹δǲС
ǣ¡֪ˡôɷأӺ˵ͷȻʵ
ðɣǾͰ죬ȼʹȻټ³ʿʹ˵
ǣ£һᰲźõģӺ˵
184610239㣬۹ʵڻʹӼ˷פʹ¡
𾴵Ļʵ۱£áҹͳ£Ҵֿʺ򡣲ңͳϣܹһٰפʹ¡΢Ц˵Ķ·סءð̨֮ЩðɵĹԱǣһĶõá
лͳ£תҵʺ򡣲ңںʵʱͳйʣ˵ȻĶ·סءð͵һЩ·񿴲ߣҲòϣĶ·סءðȷʵһۡҪȻĻҲܽڶ۹ֲðͼĹˡ
ֺ˼䣬˵һЩûӪĻ֮󣬷פʹ¡ʼ⡣
£л۹ͬͶսһֱȽϹעһεսУһֱվл۹һߵġڿл۹սѾˣδʤҲָտɴġϣܹǲ¹۲ţĦһεս֮Ľ¡ʹ˵ⳡսѾȫĿ⡣սδƣԼһεսвõսȣøǳȤܹⳡսѧһЩĻȻʹøľʵһ̨׵ġһľʵǹҵĸҪġ
лԵ۹İⳡսл۹ȡʤս̫Σˣľ¹۲ǰǰߵĻȫ޷֤ɣľ¹۲ڹݺˣǿܲıĦ룬ȡһеİ취ϾȻܾҪĻ֮Ѻùϵġл۹ǿͷõĹϵǷǳбҪġ
£ľѾΪ׼ˡսϵΣգǷǳġķ˱ĻԸгеΣһжл۹޹ء¡ʹ˵Ҫ˽л۹½ʵսսܲıĻܹʲôأΣգ϶еġǣҲûôˡѲл۹Ļ᲻˾¹۲Աİȫ
ʹ£ⲻˡ۹ܲıӭľ¹۲ŵĲιۡǰߵĻˣɼ˵
ɼı飬¡ʹֻòټˡȻЩǣΡл۹ɲȷ˫ѹϵҲƽȵġǿл۹ôġ
£֪л۹ŷڵľô¡תһ⡣
ΪһȶƽŷޣȫкܴİġһЩҵţŷ޾ƽŵĸԭ򡣲ŷ޾л۹̫ңԶˣǺӰ쵽ŷޡ˵ʿ˺ӿ֮ǰл۹ǰŷޣҪһµʱ䡣˺ӿ֮ͨҲҪһµʱ䡣ڵл۹ŷ޵Ӱ΢΢


616 
شͳʱڵķһֱŷ޵İӢ֮⣬ĹҼڷߺͷõĹϵҪԶʧܵĻش۵ͳΣ»ȥڣðͼȨˣĶ·סءðѾΪ˷ͳڽһıȡΪĻʵۡҲһž޴ҰĵˡҲһʱڵǿ۹ġл۹ŷ޷ǳңԶǣֻҪл۹ӮһսʤͶͳһй֮л۹һԾΪĹ֮һл۹֧֣δķΪŷްԣǳҪ
ǵģʵ۱¡ŷģŷ޵ĺƽȶͷ٣ķչ𵽾޴ĴٽáǣһЩҵĶţŷ޵ĶҡУһߡڣԶһҰܣ⿴ġȵ֮ǽٶŷ޹ʲôвˡ⣬³ʿҲʼսǵľٶŷ޵ľƹصӰ졣֪ʵ۱ο³ʿһٶפʹ¡˵л۹ʵɳ÷ڶ﹬³ʿһ£Ҳǳǵģл۹ͬ³ʿ֮䣬ʲôЭ顣Ļڷ˵ɲһ¡
ʹ£³ʿľٶȷʵƻŷ޵ĺƽǣл۹ԴҲΪ³ʿӢѡڵ۹սڼ䣬޷Ӱ쵽ŷޡֱ˵³ʿͬӢܹϵ˾֪ʱڣ³ʿӢԸļȷ档ڲðͼȻƿ˷ڷڣдĵֿҪĻûпܣֻĿ³ʿս׼ԭ³ʿĵ˶ȴͬл۹սˣŷ޼ûʲôܹӰ³ʿˡ
¡ʹ˵ͷȻɵĻǣԴҲûİ취ˡ
£л۹½ʢܶĸսǳĸȤϣܹͬл۹н⣬л۹ֱ֮Ϊػǹȫ¡ʹ˵شԶ֮ԻʧܣҪΪߵԭںĶ죬ʮ򷨾Ĳ߱ϣֻܱĶͶУĸ˾޴áĸҲ÷Ϊ֮־һǿ֡ȻڷͶûʲôͻĵطǣڰͶɰ뵺ţȴ˷ӡһ˫ڰͶɰ뵺սĻ͵ԶĸˡˣǷǳϣܹҵƸİ취
ʹ£ǲûʲôƸսĺΪʲôҵĽǸңֻһȺû֯ıͽѣ׵ľͻˡػǹǵ۹½ʽ۹˴Ƴġ۹ڲûж۵Ĵ㡣ɿʼװɵˡʢ֮սȻ֤ǵ۹½Ķ֡ǣҲҵĹע
£ǷǳгģԸΪ˸㹻Ĵۣ¡ʹ˵ôɵĻأػǹȻҲʼƣŷ޵Ҳʼơǣǵ̫ˣкܶ෽ϰҪƵĻҪٵʱ䡣ӢսоͳԵ˿ͷȻͿʼⷽˣɻкܳ·Ҫߡܹõл۹ⷽļֵ֧Ļɻһˡڷıȡŷ޵İȨǺаġ
üͷʼ˼Ȼ˷ǳϣػǹǣȴôŷ޸װػǹл۹ɥʧơǣֱӾܾĻ϶л۹֮ͬѹϵġ⣬սУȻܴ󣬵׻ǲ˲ǾԵءл۹½װػǹѾ44ʽػǹĸĽˡңΪǿػǹҲƵУܹʽػǹ۸Ļл۹˵Ҳɶ𺦵ġڽܳһʱڣл۹ͬΪеġ
ðɣʹ£л۹֮ͬ꣬ǿ򷨹ת44ʽػǹøл۹㹻ĲС˵
Ȼʵ۱¡л۹ⷽȡõĳɾͣԸԺʵĴȡȽļ¡ʹϲ
ţǺðɣл۹Խ44ʽػǹתøǣ֧л۹һǧԪר𡣲ҳŵὫصļתøҡĻ⳥л۹һڻԪл۹ֹͬһڼĺ˵Ĳ˵л۹ΪҡܼսΥŵĻҡܼս϶ͲύˡȻǸʱл۹ͬҲ˺
ʵ۱£ǿԳŵὫصļתøġǣһǧԪļ۸ǲ̫ˣ¡ʹüͷǿ൱ǧˣȥĲҲʮڷɶѡȻܶ࣬ǮĵطҲ١֮ȥͬл۹ɵĽЭ飬ĲѹѾǳˡ
ʹ£۸һ㶼޷ܵĻҲûа취ˣ˵ķǳ˾˲ܵĻǾϾл۹ۣǷһҪġ
ðɣʵ۱£һڻ㱨ġ¡ʹε˵
գ澡֪л۹ǵܣ˴Ӧ֮⣬Ҳûİ취ֻҧӦˡϾⷽѾ˲ˣٲֱ׷ĻҪΪŷ޵İǾͲˡ
ڽӼ˷פʹ֮ͣĽӼ³ʿפʹ˹ԭΪͬӢĵжԹϵʹл۹ͬ³ʿĹϵܡǣл۹ʵɳŷ֮³ʿͬл۹֮ĹϵѸٵĹͬԼͬʹߵһ³ʿܹͳһ¹ٵĻδĺܳһʱڣΪᶨѡ
𾴵Ļʵ۱£áҹҴʾʺ򣬲³ʿҵֱ֧ʾֿĸл˹ʹһֿ˵л۹³ʿ֧֣Щ³ʿͳһ¹˵ĺ¡
ллҡ¡һεŷ֮Уûܹ³ʿһֱһźҳֿҪҡºںʵʱйڴйһĻ棡˵ȷʵӵĿ³ʿԼͳһ֮ĵ־۹


617 עһ
£ڹʢõʤǱʾԵľ塣˵ĸݺŷ꣬е֡ȴй˴ʵ̫ˡ³ʿţδл۹ȡøʤҹϣܹھ򣬺л۹иеĽͺ³ʿפʹ˹ֿ˵Ͼ³ʿŷҲһǿԱ֮ǵ½ģܹﵽʮˣȻȲ϶սɱȶЩľҪǿöˡΨһ³ʿµģžǶĸˣ³ʿܹӵпƸսôҲͲηˡܹںʵĻᣬֵ֧İµ۹սµ۹ϳ־ȡ־쵼Ȩ
ɳ˼ʷϵ³ʿͳһ¹Ⱥսڼ䣬кܶԵʻᡣңʮ³ʿʵҲҪǿöࡣȻĴ̼£³ʿʮͳһĽ̡ǣ³ʿʵܹͳһֻһͳһĵ¹ܹΪŷһǿܹΪл۹סЩŷǿ³ʿʧܵĻôһжΪ̸³ʿĵ˳Сĵ֮⣬µ۹ԼͼƵ־ϲķɶ˵µ۹ĶԼһֱͼŷ޴½ƽӢˡ
³ʿӵиΪǿľʵǵͳһ̻졣ĻҲʹŷ޸Ϊңڵ۹δķչﰵš
ʹ£³ʿչеľº⵱Ȼûˡĺ³ʿôأʵڣѾ˾ܵǿ³ʿʵ
ɴӦ³ʿÿ˹ʹΪϲϾ֮ǰ֪鱨л۹Ǿܾ˷˵ġҪ֪л۹ŷҪѵл۹ĿУ³ʿȷҪĻǱδ³ʿͬϲʱл۹վ³ʿһ³ʿ˵һ¡
л۹⽻ӺҲǲĿһۣ֪Ϊʲôʱı⡣
£л۹ͬͶеս³ʿϣܹǲ¹۲ţĦһսѧϰл۹Ƚ⣬л۹һȽװ˹ʹ˵˵֮۰Ͱ͵Ŀɣɻܾ
ðɡǵľ¹۲ſԹĦһսʱһܲıģܲıаŵġҵþǣһҪǵô̽۹ľ»ܡսϳĻҪԼ𣡡˵սӵǲ۾ģһеĻ̡ϾӵΪ³ʿ˾Ͳġ
ǣʵ۱£ⷽ棬ǷǳҿԱ֤³ʿľǣ϶ϵµġ⣬սϵ£ǶǳĳҲֲл۹ģ˹ʹæ˵ѾͬǵҪǴˣһЩ֦ĩڵС¶ѣ޹ؽҪ
ţòˡôҪʲôأʵ
£³ʿҪл۹44ʽػǹʽ̻ҩ䷽˹ʹ˵³ʿȻҲٲ޵ĺǸûĺ֮½ϵĵǿһֱȷչ½³ʿľ¿ʵҲǳǿǹͻڷ棬л۹Ƶķ㲽ǹȫǳϮ˺³ʿëɪ1871ʽǹ
û⣬44ʽػǹ̻ҩ䷽תø³ʿ˵44ʽػǹѾ۸ˣٳ۸³ʿҲƽҡ⣬ŷĿʵò˼ĻҲܹƳ̻ҩл۹ĿԱɵָ£ѾʼƿζҩˣѾȡ˺̶ܴϵͻƣٹþܹͶʵˡ棬̻ҩ䷽۳ȥȻҲ˴ˡ
ʵ۱£ǲ֪³ʿҪʲôĴأ˹ʹʵȻϲѵˡл۹44ʽػǹʽ̻ҩ䷽תø³ʿǰ³ʿҪ㹻Ĵ۲С
һ44ʽػǹȫ۸ΪһǧԪ̻ҩļ۸ΪһǧԪл۹۸ļ۸񡣡˵
˹ʹҧҧȻ˵ðɣʵ۱£³ʿ۸񣡡ϾҪʱ򣬶۸񣬷л۹Ѱл۹ͬδϹһ㣬ǣǿԴ˶ղˣ³ʿܹõ۸Ѿǳˣʲô˵أ
Ǻãô˵ˡִˣ⽻³ʿǩЭˡ˵ǧԪĽˣսڼ仨Ǯˮл۹˵ǲСˡ
ǣ£⽻Ӻ˵ͷɶѾ³ʿ̸ˣֻҪִ᳹ɵ־ˡ
л۹³ʿЭ鶼ܽеģ粢֪ʵϣȡл۹֮ͬǰ³ʿľ¹۲žѾ³ʿˣܳһ³ʿ̴ǰݡȡл۹֮ͬǻл۹½ľװŵǰ߸ӣĦл۹һսеսʽʹáЩ˻ع֮󣬼Ϊ³ʿ½ĸ߼죬Ҳʹ³ʿͳһ֮ĵ¹½жл۹׽
л۹ͬԼսڼŶ4ش֮󣬶ʼʢᡣ·ʹöҪѴʱ·ϡл۹ͬսսҲѾͬذƽԭˡ˵ڵѾû·ˣֻܹȫȡһսʤĻ彫׵
һսУѾʧ˶ʮˣʣʮʮӣɽһĲ֮⣬˾ԭ׼ͬл۹һսڶѾȫˣͬл۹ˡĸ߲ѾעһˣֻҪӮԭսʤôһжˡĻôһоͶΪ˾ˮˡ
л۹ƼԭʱҲͬڵǲرǶʮʮɹﶼԭھֻ򲽱ΪӡһΪʦĲӣһԤл۹ľӿ纣Ͼл۹ںžԵƣĺл۹Уȫǲģ׽½Ͷ͵غ


618 Сʵ۵Ұ
10·ݵıѾ＾Ǹԭĺ磬ʹпʼ˶ϵĵ̣һҼҶţԵúս֮󣬱ڵıԽԽŨˣмҲƵˣȥˡһЩ·ˣǴżҲл۹ȥˣȵս֮ٻԣǸǲ塣رսڣϵʧܣǼЩ˵壬ƺѾߵһˡ
ȻͳǲΪǻûģҪңҲûлġȻѾʧ˶ʮˣǣǻʮʮӣɱл۹½ıҪöࡣڼʼԭսעһ취ֻҪӮһսʤܹˡȻĻҲһɶ
¾ޡһɾǣ˲ıӢʰнĽ飬Ѿȫᵽԭˣ׼ͬл۹½һԵĴսⳡսֱӹϵȻкܴķգǣ岢ûʤġǵıл۹½Ϊؼǣǻл۹ûеĶʮЩǿ˵ʤĹؼء٣ӢʰнΪкܴʤġ¾ޡһɾǣҲΪ棬ʼ׼ⳡģľս
ڵĻʵ̷ۣ۰¾ޡ}ֻϵͳ߶ѡλʱ򣬲12ꡣԣϯɻ¾ޡתۼ䣬Ѿȥˡ֮У̷ֻһܶѣеĹҴ¶¾ޡϯġ̷۵У˷ǶݡֻɲǿۣûǸǣⲢ̷־鵳˴峯
̷۾סĵطǬ幬ʮĸʵۺ峯˳ԼܣΪ޹ġͿԿ̷۵־̷ѾʮˣݵĽʱ¾ޡͻỹҲ˵һʱ䣬ܹˡǣһʱܿͻȥ̷ҪչҵĴȨɲô׵ġ
ȣ¾ޡϯ죬϶ôĸԸͰȨġϯ컹˵ֻҪ֤ȨĻδزܹ£¾ޡͲһˡл۹֮󣬵۽ȦˡòиĻᣬʵʵȨôܷء̷ҪȨĻ㲻¾ޡ仹գֱӰ̷۸ɵȻֶԹ֮Ϊλ̳Ȩ͹е»𣿱˵ֶˣ֮ҲĿɳġ⼸¾ޡ䣬һֱҪΪĻʵ۵ġɴ˿̷֪۵Ӳù
ΣҲǸΪҪһ㡣ͬл۹սڽУⳡսĻҶˣ̷۸ûĿˡʱΪһ֮
ð;ˣ֮УǱżˡȻλо֮УλȨصˡǣڹĲţһЩҪĲŶѡ˷ǳĲ¾ޡϯ죬Թޡ뵱ڵۻڵʱðϯ󳼣ҲǵõĴ󳼡ۼݱ֮һжıˡˣҲΪ޹ؽҪˡ
ðˣһǾǽ̵̷۵ĿҵҪģĿĲܵż֮Ҫı·ͼ̷۸ùϵȵ̷۽ܹ֮ϸߵλáԴˣ¾ޡϯ춼ǳǲ⡣ҪȨǵУҪľȨҲεİѳšˣǸͲ·ʲô̷۳֮Ҳ취ƿȨʱȨҪġûվӵĻ̷ֻǵĿܡ
ʦʦڵľôˣҴıЩ˴һͿ𣿡̷ʵѾʮˣˡԣȫǼ尾ҪˣΪҪһꡣ
£ȷʵռơҴҲһᶼûˡıͬԭоսҴ廹ϰĴɱ˵ľӶࡣð˵
ǣʦô˵֮ضˣ̷ʵȻ¾ޡ̷۵֪Ϣǣ̷Ҳһ㶼֪ġϾϵĻʵۡвҪѩ̿ȵ̷ʱǺý˷ɻڴġ
£ʱҲûа취¡ƴֻʱȫͬڡֻҪڻʤ֮ٶض練ˣð˵
ߣʦ㻹Ҫ˵𣿡̷Щõ˵
£ūŲңūֻǾ¶ѡ¾ҪҲñסС嶼ûˣʲô˼أð˵Ͼ嶼ˣ̷۾ͽΪ֮ײҲûκεĹϵˡ
ʦʦ˵Ǻ˻ûкͽĿܣ̷ͻȻʵ
ð˶֪Ϊʲô̷ۻ뷨
̷۷·ûп˵ıһ˵ܹͣٸüʡݸˣҲֵõġڵսԴǳĲһʧܵĻ彫ٴȥĻ彫Ƶ·
Ǳ£ڲҪҪȥ˸ǻᰡһڣΪľҪ尡˵
ռƣǣǲûкǺͽĿܵġ磬ǽһߵʡݸøǡߣֱ˳ԭ̷˵
£ôأûԭҴ廹ôȥðʧɫ
ߣսܵĻЩ˻ŹЩܹԭȡϰ˵ʲôõأʵ˵ݲǣǾ˻عȥΨһ·ˡǿԺ̸УԸǻصȥǾͰѹڶǡĻҲܱ˱ɱҪã̷˵ȻһǾл۹Ҫ֧ڶ˵ĹңһܹĹҡҲڵһҪõöˡ
ð˶ˣû뵽̷۾Ȼ뷨


619 ׼
һսܹʤ𣿾ð˳˼֮СĿǰǴ·硣ӢʰнĽ׼ԭսƺҲлʤĿܡϾл۹½սҪսǿܶࡣһ㣬ӳߵսоͿԿˡ̵ܹӳսδ֪˵ĸɣҲɱл۹½Ĵ
̷۵뷨ЩšϸƺҲһĵⳡսĻл۹Դ˵̬ȣЩ˼㲻ᱻɱ⣬³ҲõȥġϾصʱ򣬿¾˲ٺ˲ŵƿµġһл۹ͳһȫ֮л۹ʵԣҪˣ̫ġˣܹл۹Э飬һЩ̣ǽȫĹøл۹ֻ⣬ƺҲܹȥ
̷ۿðˣȺǵĻشЩ۵ϣԵЩȻϵĻʵۣǣʵֻһܶѡǬ幬òð˵ֵ֧ĻһӶֻܻʵ۵˼˺ܾ֮ĶԼԼ嶼ķȻ˶ڵĴúɽⱾעزסģܹҵһ·ĻҲֵõġؼǣõл۹ֵ֧ĻͿԲٵܻʵˡֻ˵ĻʵֻۣҪܹԼҪö¡⼸Ŀģ̷ҪȨҪˡ
˴ˣڱµ飬ôðʵ
´ˣҿСİ취Ǹȫµҵһ·ӮһսʤĻǴעˡܹһɽĻĻҲǺܲġȻƶ񤣬ӣϰͬЭδûжɽĻģ˵ƺǺˣΪˡ
ţȷʵġɽڲûգֻҪϰܹȫͲδͻлᡣȻƴ󣬵ǺͶǿھ޴ìܡֻҪĵȴᣬȵ˺ǿս֮󣬴ܹһνԭʰɽˡʱ򣬱¾Ǵ֮ˡð˵Ȼ˳ڣǺ᲻ãǣܹһ·ĻҲǷǳѵõˡ
λܹͬ޵İ취ʵ̫ˡλİγû˵Ļᰡ̷۹ЦϾ̫壬޷ϲŭɫ
ðҲ¶Ц⡣ĳϣܵżΪ˱ԵˡȻǶž󳼵ͷȴûʲôʵϵ档һ屻л۹ĻΪľ󳼣·һˣҲҪԼ·ˡ̷۵ܹʵֵĻǿ϶ΪպȨġȻպ޷ȣǣܹӵʵȨҲҪҪù١
£ĻǾ͵׼СǺ˱ûжϵǵþȥݲСһȡսϵľԵʤĻҪ̸ͬУǾͲˡ˵ֻеȵսûзֳʤ֮ǰͬл۹̸УвܹһЩ롣սʧܵĻǾûкл۹̸еʸˡ
ûûλ䣬˵˭ȥأ̷ʵΪһܻʵۣһõ˶ûУָֻðˡ
£ūﵹһˣūŵѧ̸ͬеʱҲȥݡȥĻӦʵѡð˵ѧͬģΪϵҲ⵽󳼵µżڼûκεȨˡ
ðɣȥֻҪܹ˴Э飬ʱ޲Ĺ͵ġ̷˵Щ·ΪԼıһɹһ
̷Ѿʼ˴ˣΪܹпܵ³ϧл۹ͼڶһ˵Ĺҡ벻ǣΪǳźл۹ͲӦл۹ʵɣѾΪйĹˡҪѶǸвͨġ⣬ԭսܿͱˣ̷۵ʹ߻ûеִݵʱһεľսѾҪֳʤˡʤȯյ£л۹ȻӦ̷۵ˡ
̷ۻпܵλʱͳҲΪԼԼδŬл۹ϵǲʱҲڻĵǲ׼ھսȡơ
¾ݵϡ䣬ϯ죬󳼼а󳼼ԣϣȡıӢʰнսƻ
ǣһµ׼Ѿ׼ˡһɽһߣԶĻһؾԺϵĵ֮⡣ĲӣѾԭˡ610ѾˡͬģǵĶ֣л۹ҲڽŲԭҲǵӡҵķ֮ӦһԻ𹥻ֻǲܹ춨ơӢʰнָŴԭͼ¾ޡһɾ˵ھðˣδμӹľ»飬˾ͺǱԵһ
ؽҪзأ󳼼ԣʵ
ԣˣǷĵطнָŵͼ˵ָŵĵطȻǺϡ
ϣΪʲôҪ¾ޡʵ
ϵƽ̹ʺķӡ⣬Զ󺣣⵽ԺϵĹѡɽĻһʶΣ֮ǿԿٵú·гԮˣõķսн
˶ͷΪн˵ĺе
ؽںϷ𷴻ĻǾһܹȡʤȻǵźܴơǣʢЩ˿ò˶˵ĸġϯЩĵ˵
ĴˣսȷʵȽǿǣ֮Իʧܣȥ򻪾Ƶļǡ治֪ЩôģѵΪǵսܹԽǽǾԲṥ򻪾رļǵģǻѡҰͬսĻǿƾܹӳˡĻǾͻкܴʤˡн˵ڸʢĲҰܣּɵġͬʱҲΪսѾԶ統ˡ


620 սʼ
һεľսҲ׼˺ܾáĿǰںϵľӣ43ܹʮˡ⣬ڻƺԱǻһʮˡսʼ֮ЩҲѸٶɹƺӣͶ뵽սʱͻںͶʮĲӡĻܹںսȡñϵľԵơرʮԶԽϵл۹ľӹв
£λˣǶԴûĻôǾͰݼƻִˣн˵֮ξ¹ʣҵĲıʵӢ˳½ܹۡԶսϱֽܳĻȵս֮ͿԷӢ½ۣǻýΪ½ϽΪˣнȻҪƴˡ
Ĵˣôأ¾ޡʵǶµˣڰнսƻǱȽͬġδԭսԭս֮Уս֮ءֻҪսȡʤĻôܹˡ֮Ҳûлˡ
ؽ˵ĺеͰݼƻִаɣϯ˵ڱ£һ֪⡣нôҲΪսƻкܴĳɹĿܡϾսܵĻӢ˶ԣҲûаôġ
û飬󳼼а;󳼼ԣǾ͸ûˡ
ǺãɺᶽڹΪ˧ƶ˿ɮΪ˧ƺսļȫȨָһεսܹۡ˵ĻǶǴĹٲǵʹ͵ģ¾ޡ¶˾ġ
¾ܿ´ﵽ˿⡣ᶽڹɮټںԼƺԱļľٸϵսǰ𡣰23457͵81213143͵6ľǡЩɶڵľ߲㡣Ϊںϴ򿪾棬ν׼֣Ͷ˴ܼ65һ40ˡѾﵽĿǰӵеľӵһˡ彫ڼںϣҲʹɽֻܴơ
λµѾ´ˣ֮ǰһֱڳˣΪľڵķµȿʼ˵ˣֻҪܹˣ˶õ͡ʱָ࣬տɴڹ˵
˵жҫŻȵĿ⣬ΪΪٷȻл۹ƴ󣬵ҲδûлʤĻġֻҪɹĻʱٻҲֿɵõˡ
ԵĵˣҪ˵ĵ35͵8⣬ΪԮĵ12͵19͵20˵ֻܱ20ˣǵ⣬ʮ˵޼ӵоԵƣұЧ͢ĺûᡣĴ𣿡ڹʵ
УɱˣЧ͢ĽǷ׷׺ӵıƣϺл۹½ĲƺҲ󡣼֮ǻʮǿôѾռ˾ԵϷˡ򲻹л۹Ļôûϣˡ
˺ƵĻشòڹ⡣
ܺãнɭ´ս𡣡ڹ˵ɭٽӢǲĹʣڲԭսʱܰнרǰսΪṩġЩǣҲЩӢΪָܳӹ١
ǣյ鱨Ŀǰ3͵5뿪ϡǵĺԮ1͵2Լ19͵20ոսϣǰĵ3͵5·̡⣬ǵĻᡣıͬսϵĻ5ȻϵĻ3𲽳Ե4ȡúսϵľʤɭٽ˵л۹½𲽽ϣ͸ƵĻᡣȻǰҪΧл۹½һС
棬Ǿսˡʯĵ12赲סϿĻ8ֻҪֵܹս۽Ǵһɭ˵
ǣ12ʯн˵
Ļ5Ĺɵ34513͵14𡣵2סϵĻ3⣬783͵6̿ʼɹƺӣ׼սɭٽ˵
ǣ⼸ľǷ׷׻ش
֮󣬾֮ɲڹ򿪷ͳָӣɮʴȫȨָӼ𻪾5սۡɭٽҲͬɮһͬǰΪָӾṩ
18461023գںϵʼ£׼ͬϵл۹½оսٴ֮ǰл۹½Ҳʼ˵ļƻһл۹ҲǴںȴ򿪾档
ĵл۹ӡ鱨ֻõĸ鱨ܵܲıսнϡнܲıţϽ˻رţϽҲʶˣԭսʽĻˣæнʹ۹ʵ档
£ǵõϢںϵѾʼ˴ģĵˡǵķȻ׼ںչģľжˡţϽ˵
ߣǾ˵׼𷴻Ǹ뵽һȥˣ׼ںϽоս˵۹½Ͷ뵽ϵľӣܹΪ7ãܹΪ25ˡ
ǵģ¡ںϵĻƺһ43ܱΪ25ˡڻƺԱܹʮˡڣЩҲѾʼˡĻǽҪʮսн˵
ʮ٣±ǮΪʮܹˣֱ쿪ɲм˵л۹вǣʢ֮սѾ֤ˣսȻǿڵ۹½ǰΪ
ǵģ¡ʵϣܻķӦѾԤˡ˵Ѿ׼ˡţϽ˵
£жϣҪĿ꽫ϵĵ5ˣΪõ5ӿٶǰȻռشԮн˵
5ֵܹסĽ𣿡ʵ֪5п⵽ڼĽ
£ȫû⡣ͬ5սģڵ2áĻȫû⡣н֤


621 Χ
Ե۹½һһõսܹ̾ǷصĻڼĵ˵ΧҲȻġȻһǣôҲһسǡҪ빥˵۹½֮µûô׵ġ⣬۹½֮ԷɢжǸᡣΪȱԵ۹½ĻԶԶȲҪֻȻΧʵϣ5һնѣֻǱ˶ҩնѡȵҧס֮󣬾ע·һˡ
1023ϣ۹½5ڵ2ھʮ๫ĵطӪʱյ˴ܲıĵ籨5ٽͨѶĵ籨֮󣬽϶ʱ¶Цݡ籨ݺֻ̣ܶһ˼ǾѾʼˣ5ҪѸٹռȻ͵չ֮ٻϸϵԮ
Ϲˡǵ5ѵЩ幷ΪſǾӲɣһΣЩ幷֪ǵٽЦ5֮ԲȺĵ2͵20ǰƣΪľǽû뵽Ϲˡʵϣ3Ҳǵͬ񡣲ֱ5ǵ3ٽﻹЩˬġϾɱ5ˡ
ˣȫֹͣӪҹ֮ǰϵռٽִܹ֮ǰĻ5ҪӲסĽûôˡƽԭտأױͻƵġгǳطصĻǾʹһˡֻһССسǣ֮ҲԳΪֵļǡ
ǣ̽ݵ˵5ϽĸԼͬ5սڵ2áԭһĸ·֮󣬲ѾǳƣˡǴҶֹ֪ͣӪȻҹ̫ߣӵٶֻÿСʱ幫ѡ֮ǰϵûġķԣûκε⡣ΨһѾǵ۹½Ҫϵ֮ǰִˡĲ˵ڱЩڸ·ҪķѴʱġ
۹½5ãҹͬʱҲɮߵĴǰµ3ܹʮǧˡ۹½5üҲ˶ѡıơҰսĳбȽϴʤ㡣ǣ۹½ĻҪʤǾŶûˡ
ȵ۹½5ôǰӺвĿԼǰ·̸Զһ㡣ԭͼǿٶƣȷԵ۹½Ľ۹½ɢ֮в𲽽۹½ˣ13͵15ϾͺҪˡҲʽΪĲۣʹٶܵ˼Ӱ졣Ǹϵʱ򣬵۹½Ѿռˡ
10241㣬۹½5ͷӵ5õִڱӪ˺棬ó֣׼´˹ӪĲںȻΪṩڻ˹ʱֻһŵıѡ
Ե۹½ͻȻϮûκε׼³ڵɳû׼áڳű۹½ը֮󣬵۹½5õĽʿǹ˳ڡ󣬵۹½ʼԳڵҵĹ͵ֵס۹½Ľ׷Ƕӡ
۹½5ùռ֮󣬲δչΧǿʼӹĳǽǱȽ£ܳҲֻʮѡ߲׶࣬µĻǺҲʧޣѾɺˡ۹½ҪֵʮĽҪǿķС
24֮󣬵۹½5ĺ½Ľڵ2Ҳϵʱɮ߲ŵ֪۹½5Ѿռˡɮ߷ǳķŭǴʱѾʮˡԭǵļƻУܹڵ۹½֮ǰִȻԵ۹½𹥻ġǣȴߵˡ
ڸô죿Щ˾Ȼһռ»Щ˵ļƻѾˣɮߺ˵ļһҲոʢ±л۹½ɱƬײ˼ӰҪǽĻǸϵֻŵġ
ӢʽɭٽҲЩڿǾ׼ļƻƺ©ˣ©ܿٵļ𻪾5ĻȵԮִ֮Ҫ𻪾ɾûôˡʱҪںϷ̣Ǹǲܵġ
ɭһô죿ɮʵ
£Ҳûİ취ˡֻһСǶѣʢļǡҪĻѶȻСöˡֻĻǸĴۿ»һġɭٽ˵
ɮߵ˵ͷӵʮˡȻ۹½һפҲΪûʤġʵռСسǣӦò
Ǻãȫһܹ˵Ԯϵ֮ǰ̾˵ģɮ˵ںϵʱ۹½ӣһֱĳ衣ԭսȡսȻ˳ΪġǣǳʧܣҲΪӰֻǿѡ
⣬783͵6Ǽӿµٶȡɭٽ˵ĴСǲܹڵ۹½Ԯִ֮ǰռĻ͵׼ͬ۹½һսˡʱ򣬼㹻ıռơ
ţɮߵ˵ͷԴҲʾϿɡΪںϵ֮ǰѾӮʤˡ
18461025磬3ȸϵʱѾڵ۹½ƿ֮ˡԴĵ۹½3δ𹥻ԶԶı־䡣45Ҳϵˡڲûеִ֮ǰǶû𹥻ʧҪ֪Ҫɰɹɵģǵıʧ̫ĻشġڲҪǺɵġʧٶ࣬Ҳ۵ġ
磬13͵14Ҳϵ¡ˣɮѾȫִǵĿ꣬̾ĵ۹½5Ͳ֪ڵ2áͬģ۹½ҲѾս׼͵ˡ


622 
18461025磬ǽϣ۹½5ٽԶ۲ųڣۼѾӵʮˡ֪֣ôۼʱ򣬻õ5ĹٱǸе𾪡Ͼһ򣬾ͻһɽ˺ĸоʮ򣬸Ǹһޱ޼ʣѹѹȫͷĸо
ƽԭ֮ϣΪ˱⵽Χٽ55ãһΪԤ֮⣬4ãֱڳǽܡڵ2ڳĵλýڱءĻṩ֧ԮõڱӪҲֱܹءȻںػǹȫ˳ǽϡ
ĳǽֻ׶һ㡣һЩݵˣܹ׵ͽַԽĳǽҪסĳУɲ̫סл۹½ҲСĽСһǷͻƣڵĻǵ۹½žֻб¾ˡ
̫ˡǴŲǣҪԵģֻʮ򲽱ѡĻǵѹ̫ģ5ó֣׼˵
ţƼ˵Ļ䲽ҲûпܵġǵסҾܵɱǵԮȫǴᡣͶ뵽˺սˣֻҪܹںȡʤĻⳡǾӮˣٽ˵֪ⳡ̲ô򡣵ǣ֪ⳡ̵Ҫԡ5ǳޣΪܹ壬5ûʤ
ǣ䲽ҲԿͷѪģ5ó֣׼ŵ˵5ÿǵ۹½齨Ĳ֮һȻЩ½ʿۣǹǸȴǵ۹½ϱʹõ5õսԶǿڵ5á
ҵȻˡΪķسɣٽЦšϣĳߣΧ9֮󣬵5û̵ʲô̴ˡǴ֮ٽܲˬڣ5ΪնʹôΧⲻøǻ
ͬʱָӹٿƶ˿ɮߣҲڹ۲ǵķӢʽɭٽԱߡʮɹΧǵܡһͬɮ߳3˵3ǰ֮⣬4͵5ɹ
ߣǲһСǶѣǵͰĳǽǵ׵ԽЩ˾ȻҪĳǽ翹ֱǲ֪ڿǵĳǽ֮ԭЩĵɮߣһˡվһǣĳг˷һЩ֮⣬޷ֵġ˵ˣڵɲǵֻװϾɵĻǹľӡԹΪ֮⣬װĿɶʽǹͻڰҪռĳУӦò̫ġ
ǵģ¡ŷޣܶжѾûгǽˡڽʱ֮󣬳ǽѾĽˣѾ޷ٸ㹻ıˣƳеķչˣܶжǽˡҪͰĳǽ赲ǵĽ̫͹ˡɭٽҲ˵
ȻӢͬǣΪЩ˵֮ذɣɮ߹Ц۹½ľͷ·һܣɮߵһֱһ̣ܹһѩǰˡȵӮⳡս֮ôҲܹΪ˰ɣ
õ13׼һСʱǷ𹥻ɮ˵
¡ǵʿ;·Ѿǳƣˡھͷ𹥻Ļӵս޷ֵķӳҵ˼ǣϢһϣٷɭٽ˵
ǣ˵ԮڸҪץʱ䰡ɮЩǵ˵
ûϵҲʱ䡣˵ˣ7͵8ڸ·𣿾㻪Ԯˣȥǡɭٽ˵
ðɣǾøһٹǣɮȡ˽ɭٽĽ顣
1026գϵ̫Ծƽ֮ʿѾڳٵĺǳˡŶӣȡ͡ڵʳӦѾʼˣսĲӣҲֻͷѡһЩȴ֣13ˣȻÿ˶ֵһ⡣һ굽ͷҲ˼λȵĴͷ˵̫ˡ
ƾʲô13ԣǾֻ̲ܿˣһЩʿʵ
ߣ13ֵܽҪˡԸ빥ĻҲԷֵԡһŴӵĴ±˵
ʱЩʿտڲˡս׳ʿǳԿںõģѾĹˡңҲζЩսܾ֮ܿͻزˡϾսڲϵʧܣѾкܶˡǽл۹½رصĳУЩʿܹƽĻж٣Ǿһй˵ܱҪáͷ֮ǰܹõһٺþƺòˡЩҪĲӣһ⣬ʲôأ
ЩûзֵʿҲٶ˵ʲôˣЩ13ʿǵУǶһͬ顣13ս˵ʲôʱͻֵˡ
ߵʱѾˡɮߵ13Ǳ棬Ҳչ𹥣ǣƵ۹½ʵ
13֣һͰ4ʦټ֣ĶЩʦǹ˵ıţɱڡȫûֹͣһʦƴˣһʦϣֱƴΪֹ
ѾовˣǶڽǳ⣬ϣܹӳķֻЩ߼춼ǼȵߣȻϣܹһֱȥˡͨʿֻΪ˳òŵǱץģǾͲôƴˡ
䣡䣡䣡740ʱ򣬲Ǳ棬ĹڱؿˡＯ13еĴڣһһš󲿷ֶ3ӢھĴڣ4ӢھĴֻʮŶѡңΪЩڵװĶһĻҩ̻ϣԶԶ޷ͬл۹½ʹõĴȡ
ݣݣݣڵǱ汬ըڵ˳⣬һƬƬĳڵ˳ڡǽķѾ۹½ƽˣ⵽ڻ֮ɻ֡Ϊڱԭһڻ۹½ɵʧǳ΢ȷĹѪս


623 ȥ
ڱͨĲͬҪһ֪ʶܹʤεġڼ㵯ʱ򣬲ѧĻͲСʿ󲿷ֶǶֲʶһˣʶֵ˼١˵ˣ壬ʶֵҲĻˡ򶤣вЩ˲ŲȥأʹĻʷǳͣǵڱҲֻ˼򵥵ѵѣڻ׼ȷϣǳĵͣ˲Ҳ̶õĵزӢɱܲô취Ҳ޷⡣ȻѾӪʱҪõöˡ
л۹½ڱͬˣڹѧԼԺУڣڱרҵ⣬۹ƻ齨һרŵڱѧԺ½ͺҪڱ˲š۹½ʶʣҲҪߵö࣬ǰٷ֮ˡЩʶֵʿҲ벿֮±ѵʱ򣬰оѵҲҪĻѧϰڷֵ֮󣬸ÿרŵʱĻѧϰĲ˵ٿ͸дûġܶϰԸѼĶ͵ӣǳһˡıĻܹһˣʱ򣬸Ͳġ
ڵ䵽ںٽһʱ´˷
ĵڵ2õ120105ڵһʱ俪ˡڹ۲ֵָ£ڶ׼ڱصλÿˡл۹½ʹõڣ̿ɱĴҪԶöࡣڱزǵģҲȫԸڱˡ
䣡䣡䣡һŵĴڷŭһööڵżĺХԶطȥڵٵĻƿ̶ִļҪ˵ĶĤ
һ˲䣬ڱؾͱˡһĺɫڱһЩùڱھҵıըбըķѡصĴڱƷˣһЩڵڹܣǱš黨ͷ·⵽˹޵Ϯһڵ۹½ڵڶÿ֮󣬵5ֱӪ͵5õڱӪҲ׷׿𡣾ӪҲ24105ڣ5ڱӪװ2475ҰսڡЩҲ֮󣬶ʱʼٸĴ
ڱʮ֮ƻˡڼҵսУڱͲǶ֣ٵĴڱݻˡȥĻ13ڱܿͻʧˡ
һĻָ֮ӹɮߵɫһӾȻڵһεĹУѾʧ״̬ˡڻ棬ͬл۹½Ĳʵ̫ˡ
ϵ۰ڱȷʵǿѾԺŷ½ˡǴӢ۹½ڱҲһѡɭٽԲѵ˵
ߣڱôʤǵġɮЩܻ˵ԭҪѧϰսڱݺݺл۹½أȵڱݻл۹½ĵֿ֮ò𹥻ڿһעֻðл۹½ҵڻȻԴƺѾϰΪˡεսУҲںӢ˴ѻƬսʱѾˡڱ棬ûռݹơ
ɭٽȴûнĻΪһḻӢ½߼죬۵Ľ죬ɲɮܹȵġл۹½ڻУԵķл۹½вٵĴھڣϰšȻǰΧڳڵл۹½5û׼ġоΣաΪû㹻֤ݣ֮һεķǲ߻ѾõġԽɭٽû˵ʡȵʱѾˡѾܾѶˡ
֣ʼɮ˵Ȼڱ޷ռƣôǾֻˡڱžԵƣҲźܴʤġ
ǣүһĵͼæȥˡ
13֣нڽӵ֮ɫһڡԭɮ֤ڽ֮ǰôںݺݵĺл۹½أܵļٲġڿǸǿͷ֧Ʊѡɮߵ֣ȴûа취ܾɮ߿ͷϣƼ˵Ļ֣кÿˡ˵ᱻɮ߸Կɱ֣Ѿĸ߼ˡǣУûʲôλľٶ˻ɹεģֻܵͨĴͷѡ
48ʦ𹥻һǵˣǧӡ֣
ǣһǵˣǧӡ48ʦĹٱǴĺصظ仰
˷ĽͣЩʿǶһǧӿһǮصĻʮĶϺõˡʱźȿͷӡ˵ܹСҲܹ˽ɵͼٰͨ˵ǿǹҫĴ°
ٷһֱǹȻӵĺ¡Ȼ֣н´̼֮ЩʿĶ־ҵ۾ģͷ·Ұһ
810֣48ʦȷ˶ĽھĵطʼǱȥ˵ĲģûʲôοԡǣĺɱԼǺѹѹͷͬǳˮһͬ˴Īѹ
ڷǱǵ۹½5ããҲսϱˡ͹治ɫֻģɵÿʼˡ
͹˵۹½ڱע⡣ողŰڱſˣ̵ڻλʼĲ
䣡䣡䣡һööڵȺбըڵըĳΧʿ߸ߵˡĵƬոһö105ڵش12.5װ˲4̻ҩЩ̻ҩը֮˺뾶ڵлڵһĵӡ75ڵȻԶԶ޷105ڵȣҲԲܹġ
ڶ144105ں2475Ұսڵĺ£ڽ48ʦ˲صĴۡЩܼΣΪ˵۹ڱڻĿꡣÿһöڵըٵܹըˣܹըʮˡ
Щ˵ڻôôң13֣нԼĲ²ϵıڻ˺ɷ飬ͷ·ڵѪһĽ죬һֱӿԼ˽ʧصĻôĵλҲǻܴܵӰġ
ָӹɮޱ飬·Щʿ˵ûʲô˵ġ˵ǣֻҪĲɹˣٶҲ۵ġ
ӢʽɭٽĮУЩйֻѣͷ޵ĺһȼġ


624 Ѫĥ
ðŵ۹½ҵڻǱ淢˹ǺѹѹͷɫĺһһŵĻںɫĺбըںУʼһƬƬĿհסǣΪ̫ˣЩհ׺ܿͱˡ13ǱʱҲʼǵ淢𹥡ЩֻǣԵĶѣȲǿ׵ľͱ۹½ĲӸֵ
尡尡ʿǣſںţٵ۹½سȥǣ·ҲԶʿҪԶǿһˣҪҲҪʮӵʱɣο̵лҪðŵ۹½ҵڻ𣬻жôѣҲͿ֪ˡ
ԭЩǱٷƵŵ̼ʹǶ־ǣԽԽսѱը֫ϱ۷ɵĵǣ⼫ĴЩʿǵĶ־ϾٷƵĻҲҪȥܲаСûˣٷƣʲôأ
һЩʿˣǿʼŲɵĿǰˡʹٶȣһӾ⣬ҲʹҪܵ۹½ڻϮ
ͻֻһǧ׵ʱ򣬱ըǧˡиըˣڵϰǴҰһ
䣡䣡䣡ǽϵȻںͲҲʼ뵽ڻСرȻڣ5һ7260Ȼں4880ȻڡȻڵȻ޷ȣȴҪöࡣܼڵһĶеУըǺȻڵڵС˺廹ûġȻڿ֮͸ˡ
үЩ˵ڱδҲֲ̫˰ɣ˶ڱԵĵˣֻһΪʲôʮ˲еڱٵĽ춼ʡܼڻ֮£ʧԽԽȥĻ»ûг嵽£ĲˡԭǶΪһսʮþȵģڿѶѾԶԶǵԤˡ˭˵һ׹ռĳаһǰ
ϵ۰ȻװôȻڡѵǰȫȻڶۼ𣿲ܼûǴ󡣵ȵع֮󣬻½飬Ӣ½ҲģӦȻڣĻǻܹӵвѷɫڻĻˣɭٽ뵽Щл۹½ڻûбϡ
쵰Щĺӿٶȣĥĥĸʲôɮš
Ĺ·ȥһ۹½ڻ֮£Ǹ˲ص
òףЩͻ˾ǽֻа˰ҵľˡƺѾл۹½ڻΧˣǵȻڵ֮⣬ûжڵˡʿһǷ·ʱôƴˡǣתۼ䣬һоͶˡ
۹½5ó֣׼´ػǹѾڳǽϵ72ͦ44ʽػǹʼǵͳŭǹðĺɫ棬ܼӵ籩һڽֶȥЩòײ͸һʿǣ˷ѣԵڵء
գգػǹܼԵĺЩڳǸһһŵĵز𣬾ͬոһ
ָӹǣҲǵһЩǵһκл۹½֣ôֲĻǵһμȻ˿ֲĻ֮£ǲٶĲӣҲȥѡ
ô£ɮߵӶҪ۾͹ˡ
ǻװһǹԿٵķӵкܴ룬ܹ֮ʢܶˣľɣϾܼĴ֮£ǿٵҲûʲôӦԵİ취ģɭٽ˵ʵϣȥսʱл۹½ѾսʹˡӢҵĳΪĵһߡȻֳԣԸҪл۹½װػǹӢ˾޴ս֮ӢҲʼصоֻĿǰΪֹǵĽչ󡣼Ӣǲ˺ܶܳ鱨ԱҪл۹ⷽļëĿǰΪֹûȡʲôչ
쵰ɮߴһԭΪ׾ٵսڿƺôˡ
л۹½ܼĻ֮£48ʦͱˡ֮ǰҵڻѾ˾޴ʧˡЩܹܼӵػǹǳΪѹյһݡЩŻʿǣתܣ޲õǶȣܵĿһ㡣һЩΪϵˡ
۹½ػǹͻڣ׷Щƨɴ򣬲ϵ˱ˡ۹½5һҪ񣬾ܵɱΪȫ
48ʦĽСʱʱͽˡǽʱǲˡǵڣصصģѾֻǧˡЩ˵УвǸ˵ġģֻǧ˶ѡòӻȥҲǾδǵʿܵ˼Ӱ죬ҪͶսĻǲ̫ˡ
13֣нûü˽ɮߺͽɭٽǵľˡɮߵɫܲÿȻ48ʦıǳĲ
֣ĲôģŶþͱˣĲӶĲһĻⳡ̸ûдȥıҪˣ֣нûзӦͱɮһͨͷʹ
ǣɮ߲Ķͷ˾үٱҲֻš
үְҲû뵽Щ˵Ļôǿ48ʦʧأԲűġ֣нͷ˵
ҲܣҸСʱʱ䣬֮ٷٳΨʣɮ˵
ǣүְ֪ˣ֣ûİ취ֻѭɮߵ
֣֮нһ´һνǵ49ʦ滻ո⵽شĵ48ʦ49ʦҲʿԡղŵ48ʦʲôĴҲǿͲǽȥһЩСˣǱſˡֻҲ޷ıǵˡ
ɮߵ£13ϵĶǷǣǳһصʬ֮⣬ûʲôáûܹ嵽¡ǣѾΪһѪḥ̂ʿǵĥķ顣


625 ƴ
գգ䣡䣡26սϣǵĹڼɮߵı£134ʦǷ˽սһʼûֹͣʬѾڳѻ˺һˣȴ·һڷŽЩʿͷ·ûǻ۵ĿһŲǹ棬ֱӵɱ߱ڵ˺ɷΪֹ˵ȥõĹޡ
Ҳ۹½˾޴šĲ˵Ǵһֱĸǿսõ۹½5õʿǷǳƣڼսУ˶ļоϢʱ䶼ûУ˵ǳԷˮ֮ġսļ϶ΪŶ̵ζսʿҲȫûгԷֻҪˮѡȥĻսʿǵ϶Ǽֲסġ
գǽϵػǹƴɨ䣬Щ֮ڵʿͨͨڵءһЩʿֻſڵϣıסͷӵҪЩʿǷǳĿһ㶼սʿǱϽ׳
ܿ죬⵽˾޴ʧ֮һεĺˡͬˮһ˵ĸɸɾֻصʬѾЩȴ˱Щ˱ĽҲֻʧȥǣл۹Ҳǡһл۹߱û㹻ҩƷսڽУԼ˱Σȥܵأ
쵰ʧˣɮŭһ
ɭٽҲһԲҲпսˡ̶̴ʱ䣬սͷ·ѾΪ޵һˡʬ壬вٲ֫ϱۡл۹½ڻ̫ˣܶʿǱڵ˺ġ
13֣Ŀɬĵ13ΪֹѾشˡµ4ʦǷÿһʦ˲صʧصĵ48ʦѾʧˡڵ13ıЩ˵ʿҲֻͷˡȫѾﵽ˰ٷ֮ʮˡĲʧѾ㹻֧ӱˡǣӵܼ£֧ûİ취ǵʵʵļĻǻûл۹½ǹ£ͻԼ˵ǹ¡ˣЩɹûаǵԼˡ
֣ʮӵʱ֯ӡʮ֮󣬼ĲӣһˣɮĶ֣н˵ڵ13·ûпһ
үȥĻ13ƴ˰һ·һӰɣ֣нսֵķչȫϡл۹½ս̫ǿˣͶٲӷ޷ЧȥһҪ˵ͻл۹½ķô죬ǵı߶ûȻⳡҪӮô׵ˣ
ߣ֣飬ҪʲôҾҸ㣬ȻʧأǣЩͬҲʧءֻǿ֮ĩˡֻҪټһѾǾܹˡִĻӦ֪ǰΥʲôĴɣɮ˵ԽʱԽҪάԼȨСĻĶɢˣô飿һⳡսʧܵĻ߼δʲô³ˣɮ߱ҪƴȫУ
ǣү֣ܵɮеɱֻЭ֪ҿĻЩƻɹ϶˵ץȻһ13ʿϵսȥġκεҷˣضΪɹĵġЩɹɱ൱ݵģԲգ۵ġ֣鲻ȥɮߵĵߣֻ
ˣǲһǧ˶ȥսţûҵЩ͵Һ˵Ļȫɱ⣡ɮһ£Ȼ¡ǲһǧɹȥζսӣԱ𹥻ĻܹȷȡĽƺҲ̫ͬȻһǧˣ4ʦÿʦǧˡ֮¾ͷֳ6ǧ˶ӣÿǧ˶ʮ˶ˡ
ǣүһɹŽ˵ͷȻǲһǧɹȥ䵱սӡ
ɭĹĻЧ𣿵13ڶʧˣŴʱ䰡ȵ֣н뿪֮ɮҲʡ
£ȻЧˡҲģʱĸǿսǵ;Լװɾ޴𺦡Ȼǵܴ󣬵Ǻܿ컪ͻֲסˡʱǾܹ΢СĴͻǵķˡǾǵĻᡣǵıƱҪö࣬ơɭٽ˵
ɮߵ˵ͷͬ˽ɭٽ˵ʵϣڣ취֮⣬Ҳûİ취ˡ
սڣȷʵ۹½5˺ܴӰ졣ǣȴûнɭٽ˵ôءǵıǽֻһ㳤ѡ۹½5ǲǽսĲӣҲֻ3Ӫѡ⻹3ӪʱĺĲֻԱ֤ӵս⣬ЩػǹȻڣʱĿ֮ȷʵ˹ϡһε5Я˲滻ıġһ𻵣ֱ̽µ滻ҪַͻƵ۹½ķߣǸǲܵġȥֻһǾʧ˴ı۹½ֻʧ˴ҩѡ
л۹ľ¹ҵʵԣҩȫ綼ܹǰˡ5һεжҲ׼ֵģҪַʽʤȫпܡ
ǲɹΪսӣ13ĽʿǷǳĲǣɹѹ£ȴûİ취ֻʵʵ𹥻
ܿ죬֯һ˹ģĽǣ֮ͬǰһǺܿͱ
Щս̳ˣǧɹܵеݺݵ£Щʿɱһʱ䣬˲ء
ҼûүԳ˾սӵľǴĺ
Щʿûа취ֻüǽһ˻ȥĻǻᱻЩսնɱġ
ڶսӵ£ֻܹսˡĺÿһεĽƴȫǣûȡҪսʧԽԽ
ҹĻٵʱĽһˡʱ13ҲҪƴˡȫˣʱֻʣ²һˡ


626 
ҹĻ֮󣬴սڸһˡûٷ۹½5õĽʿǣҲڿԺúϢһˡڽսУѾȫľˡлܹǹЧ֮ڣػǹЩʿǣһ۶Ҫˡǿ۶ָȫʧȥ֪ˡһЩػǹǽ͸ʮǹܣɼսжôļҡ
ôģѵǷ˲ɣڽʧҲɣȥĻٹ죬Ǿ͸ʧĲˡ۹½5ó֣׼Щ˵սӾսȫûаԼʿһ°ȫǲķ֣׼ʬɽѪ߹ˣҲȫˡ
ˡǲǲԼʿһ£ǲѺ˵һ¡Щ˵ֻǵūѡ룬ɮҲҪѺ˵ڻңǵʵġڿʧˡǵʧж󣿡ٽʵ
5õʧһ˶ѡҴ󲿷ֶʼʱڻɵġʱ򣬾ֻȻըŵʱ˼ѡʱûܹǽ֮ڣ͸˵ɶˡ֣׼Ц˵۹½һսУȫϵƷӵ˼¡Ĺ£۹½΢ĴȡشʤҲǺˡ
ţܺáòעϢǿ»һս⣬עϵķҪ˿ˡ׼Խʱ򣬾ԽҪһЩСĻԽ﷭
ǣİɣ֣׼˵ҲһˣȻֵ᷸ͼġ
ȵ۹½ʼףʤǳƲҵڽսУǼѾʧһˡʧѾǷǳ˵ˡǣ˵ˣʧôĲӣȴûʲôսʿܹڳʱ嵽ǽһ׵ľڡȥҪл۹½5ǸͲܵġʱϵԽõĻ˵Խл۹½Ԯִ֮ҪΧл۹½5Ĳӣ͸ӵˡ
ɭսҲˣ֪㻹ʲô𣿡ɮʵЩ޲ˡԭΪʮþȵսû뵽ȻһӲͷǵ˼šȥĻǾͱˡɮ߲Щš
£ҲòϣĻ̫ǿˡػǹȻԼھɵĻǳܡҪرפĳУžԵڻƣĻܳٲӣѳɹġɭٽ˵Ͼ·̫Զˣûκεķ¶սӰֻΪɱĶ󡣲Ҫ˵ˣӢҲûʲô취ġȻӢڱҪǿöࡣȫԺл۹½һսսȡʤĻҪͻл۹½ķҪ׵öˡȻսʧĻҲû취
ҵȥŪôĴڰɮ߲ɵôһĻԭ޷л۹½ȡһ˵ĲҲֻһŴڶѡȻڵĻл۹½һõĻھͳһˡʹõûװʲôڡȻЩ˺ɹˣǵ͹
£ĵ3͵6ǼٸȵǸϵ֮ڻڷ棬ͬл۹⡣ɭٽ˵
ȵǵ֮Щ˵ԮҲˡʱǸûʲôˣɮ˵ʮԸл۹½ȡóɹҪʮԸʮл۹½Ǿ͸ӵûжʤˡ
ɭٽεʼ硣ȷʵҲ֪˵ʲôźˡ
һ783͵6ٸϵսġĹҲֹͣġҲŲţһСжѡͲֵܵסǵģɮߺ޺޵˵ʵڲԸһСسǾ͵ֵסʮĽŲ
ɭٽûж˵ʲôϾӢĹʶѡֻ飬ôܹġȻҲʶˣλָӹѾ˷ŭ֮Сڷŭ֮ľԾǲǵġӦֹջûôȥϾⳡսйսҲȫйˣԼӢҲûʲôϵ
1027գĹڼֻһιĲӲ13ˣ֮ǰ𹥵1413ʣˣʧأһˡ13֣нҪõ13չ׳ĻӦûпˡл۹Ӯսʤ֮Ͳаˡ
ĵ13Ľ14ĽӵĲ13Ĳ״޷14ĺܶཫʿѾ֪ˡǷ׷ױԹȥɮ´ɵ14ʱ򣬵14Ĺٱǣ㷢䡣Ҫɮ߽4͵5˹һʱ̾ͲȡѹֶεĻ14ͻˡָǷӳսǾˡ
14ڶսӵıġս֮ҲжٻһЩ˸ɴſڵװǰһֱӵĽûжǹһв
ɮ߿֮󣬲ըˡ´ηвǰĻͻˡǣҲûжĸĹۡϾЩǶ֪ǻȥĿԺСˡ
үЩֱһȺųηЩˣҷ𹥻ҪĻÿǲС4»н˵
ں˵ʲôôܹأɮѵ
үɹ˶Ǻúս֮ǾĲң棬ܹЩ˸ĵִǽ档ĳǽֻ׶ѣɹ˵ͲʲôսϾܹȥ»нں˵
ɮߵǰһԵ14ǵԵʿҪͻǣǼûпˡ»鵹ǲܹͻķĻһǾܹʤ


627 ׺ɹ
ܺã»ͰķȥЩ˿ɹô̵ģ֮һΪ빦ɮߴЦ˵·һ̣Ѿҵ˹ķһˡȻɹϡ٣ÿһɹ˶ǱġҲΪʲôһֱϽɹսԭ򡣵ǣܹɹΪۣӮһսʤĻҲֵõġϾںܴĳ̶ϣɹ˵Ѿһˡ
ǣү»нϲһҵĺûᡣֻҪӮⳡ̣ٻֿɵðǵ٣ΪĲһɣ
ɭΪǵĽɹ𣿡ɮתʵ
£Ҳ֪Ϊһ¡˵ܹ漣ɭٽ˵Щɹ˵Ҳŷ޵ġǵŷ޶Ϊ˸˲صĴۡǲ֪ʱЩɹ˻ʣ¶սˡ
ܿ죬»н׼ˡΪˣǲµĵ13ʦܹǧˡңΪܹһٹǡ»ҵ˵14Ҫ14ǲʦͬսȵɹͻǵķ֮ЩҪսС
»нҪ󣬵14ȻҾܾˡȻҶн֮У˱Ҫɹһȵġ˵ˣһĹɹ˴ͷ󡣺˲ֻҪںͿˡǲΪĻ㳷ˣɮҲûжĻ˵˰ɣɹ˶ʧˣǱܲҲǺɹͻǵķĻҲܹˡνһðˣ14ˬĳʦ׼ɹˡ
һʦǧɹʼжӡ˵۹½ӡϾƲӣս֮ǿԶԶǲܹȵġĲ˵ľڲ˵Ҫʮʮʱܹꡣ˵ֻҪ̶̼Ӷѡ
Щɹ˷˲ɡѵΪܹӦǵܼ֮ǰʧѹ𣿡۹½5ó֣׼Щŵ˵
˭֪أЩɹԴŸ˰ɣȻҪǾͳȫǡһԤ׼ģһ߳⣬Ԥӻἰʱϵġٽ˵ĸʢ˸ͷѪŲɹܹͻǵķǣΪ˱õԤӵĵ۹½77ýս״̬׼ʱԮ
18461027磬һζǷ˹һεĹҲĹ̫һ֮ǰĹǲ𹥻һȷʵͷڼǧĺ棬ಽȻǴ书һˡȵɹͻǵķ֮ͳ׵Ĵȥ
ɱǣɱЩˣһɹٴĺ
ǧʼսʼǷսʼСܣ𽥵ٶȣԽԽ졣һ𣬾¡¡һ
ɹĲǣҲʿ񣬿ʼǰ档ɹˣôܹηвǰأϾЩɹ˵ɱҪˡ
ڣ۹½ڱָӹ´һιҲǳӡ
ϰŵĴڣ׷׿ʼŭһööڵݺݵЩɹȥڵĶебըըɹϵɹս˴˺Ƭ
۹½ڻȻңɹٶ̫졣һգۼǾͳǲˡȻҲ˿𡣿ʼɹɸ
ɹʧԽԽָӹɮߺ͵4ľ»нǳĽšڸʧģɹˡɹ˵ҲֻмѡһһûһɹǵڵѪ
գգܿ죬ڳǽϵػǹҲʼ˵ͳ˻ܼӵɨȥڳЩɹʼһŵĵزǾͷ·ײһεǽһײͷѪɹڲϵǰƽš
飡飡飡ǹҲʼɹûǰһҲ˲صǣȴɹͻ˾ֻİ׵ľˡҪ֪֮ǰʧôĲͻġɹŸոշ𹥻ܹͻɼɹսȲ֪ǿ
ǹͷ·񳴶һҡǹĻȻԶԶ޷ͬػǹȡǣǽϳǧ֧ǹɸɹشɹеء
̫ˣǾҪ嵽ˣɹжȻǿģЩˣֱһɹٵƽ£ɮ߲ɵƽкáȻΪɹҲ˲صôһƣ˵ɹҲǧ˰ɣ൱ɹ13ʦ֮һıˡɮ߿ȫֵõġֻҪܹͻǵķٶʧֵõġοɹĲû̫ʧл۹½ĻɹȥˡʱЩ׵ľܹȥ
4»нϣҲЦݡʤƺѾֿɵˡ
ʱ򣬸ٳɹ·ʲôסһǰźܶ˶ˤڵءɹҲ׷סսڸٳ̵Ĺ̵סսǿһͷ߸ߵǰ㶼ˡϵҲҪ˦ȥˡͣסŲ󣬺ɹûŪǰ淢ʲô¡ֱ㶵ľͳǰɹײһ𡣶ʱٵɹˤڵأ˲ٵˡ
ô£ôӣɮһվۿžҪʤˣؼʱ̾Ȼ״
үǰЩ˱޳ܵڳ˰ǵǲСľײȥ»нŭ˵
쵰ɮƿڴ
ΪЩɹò˽ŲʱֹͣǾ۹½5òڳǽϵػǹȻڣʼոЩϵɹҽŵսʧȥǵ
òһЩڻҵҵԽ·ЩǱ۹½صĵɹҪͨЩ˼ΪصĴۡΪҪǣǵĽ౻ȫˡԭǿһǰһֱ嵽µģȴͣˡҪɲô׵¡ο˰֮⣬ǰ滹˿Լ۹½µĵסɹҪͻǣǸϼѡ


628 һ
ɣɹս֮󣬵ڵϣ㲻ϵҪǣ˵Ѿȫûпˡס֮ɹĹΪ֮һ١Ѿ޷ټǰˣ̶׵ľ룬ȴ·ǵһл۹½5õսʿǣе޶ȵɱЩɹϵɹҽŵز𣬻˴ˤҲսǳĲңȫЩɹɱһ
ЩԭɹĲǻĺԶǣЩɹĹܴ죬⵽л۹½ɱ֮һסˡԭΪɹֵ׵ͻл۹½ǵķڿɹҲûðɹ򲻽ʲô취أˣЩȫͣס˽Ų
ɹǿģĸȣҲضáǣ˿Щɹȴȫ˾ˡǾͺųĸһɵ۹½5õĽʿɱ̶ʱڣڳѻһʬˡ
ɹսηǣһ̣ҲˡһЩ˵ɹ׷׵תͷʼܡģ˿ʼ֮ɹҲ׷ѧʹɹĹƣʹʧܡɹȻˣǵ۹½ӵڵ׷ǵƨɴ򣬲ϵɹܵ·ϱˡЩսĲɹܵʱҲתѾˡԭս涽սЩɹʱҲ֪ôˡԭǵǿɱЩԳ˵ˡڣЩ˵棬ǵͬû취ֻܷСһνһʧܸˡңμӽ13ʦʧء
үԲ𣬱ְܣְɣ4»һɥĶɮ˵ԭΪһεĽܹЧĻܹȡþ޴սˡû뵽յĽǲҰܡ13ʦǧˣȫ˻˲ǧˡҲ˵֮ˡ
»ⲻĴЩ̫ˣɮҧгݵ˵ԭҲһεĽϣ˭֪Ĺؼʱ̻Ṧһأһȵɹ֮󣬱Ȼ׵ĳϳǽġʱͻл۹½ķͲǲܵˡ
»֪ղɹڽʱʲôΪʲôͻȻֹͣӢʽɭٽ˵ԭΪɹܹ漣أû뵽ڹؼʱ̻Ǳˡ̫ϧˡ
ʸ£Ҵʿ˵Щ˰⣬ڰǰ滹м˿ЩΪ赲ǵϰġ»н˵
ɭٽ˵ͷȻɮ˵£룬ǿԼɹĳȲǿöࡣȫƻ²ЩϰֻҪͻЩϰǾܹһӴˡʱ򣬹ǣûлġ
ɭٽĻɮ˳˼Ȼ֪ɭٽ˼ˣҪƳɱȥл۹½Ȼ²˺ܶϰǣŬ֮ЩϰﶼܹγġȵγЩϰ֮󣬾ͿֱӶǷ𹥻ˡɮţɹĹⲢǲɵġǣȴҪúܶȥú˵ȥĻ۾գһ¡ǣɹ˵ȥҪһˡɹͲ࣬һεǧѾǳˡýɭٽİ취ȥĻ֪Ҫʧ١
£ҪѾûжʱˡԮܿҪˡܵ7͵8ͻִǣܹڻԮִ֮ǰĻǽٸܵеΣվءʱǳ˳֮⣬ѡˡɭٽ˵
ɮЩԥԾ޴̾ĵоĻ𣿵ΪֹѾˡмǧɹǵȵ7͵8ڱҲھоԵˡĵ3͵6оٶȹԤƻܹϵȵǸʱ򣬿Ѿ췦ˡ
ү2Ϣˡʱһͼٶɮ˵
ɮ߽ӹţĶɫܿͱˡ»нͽɭٽʶˣ2Ǳƺǳˡ
2Ϊǣƴϵĵ۹½3Լ3ĵ1͵19ɮ߸ǵǾܵĳл۹½жҪӲƴʱ䣬2Ҳһֱִе񡣵ǣʱ2۹½3ǧͻϮˡ۹½ʹȻںʼ˱ԵĽȴ⵽˵۹½ػǹȻڵĻʧء󣬵۹½յһɽ֮СɽΧ۹½3رһɽȾ⵽˻ԵĴȫˣʧ롣ʣһˣ˶ֱл۹½Ͷˡֻвļǧ˳˵2Ѿʧˡ֮󣬵2ĲಿֱǽɮߵĲ¶˵۹½ǰʧȥ˵2ڻ֮󣬵۹½3ʮ˵ıɮߵĲ𹥻
쵰ôɮߴŭӣսֱöǳĲˡ
ɭٽ֪˷ʲô֮Ҳɫ䡣ڵս֣ȷʵܲˡ
£ûİ취ˡҪôǿĽҪô̳ˡĻǺܿͻᱻġܹһȻڻĻ2͵20ĻһսǺܻܿġɭٽ˵
̶չ34͵5ǲӹǡ˭Ҫսһϳͣɮ˵ƵΣ¶˾ġ
ǣү»нȽ죬׷
ʼϲչ͹·һ㶼ǵһÿһεĽԸصΪۣȻ󱻵۹½ǣǷ·֪һ
۹½5ٽҲ֪׼ƴˡҪڵ۹½Ԯִ֮ǰȳԵ5ǣǳ롣۹½ķȻƲϹҪƵĻҲô׵ġ
1027ս˸߳׶ΡǣͶĽջױ˻


629 һ
18461028գĹڼ7͵8ִ֮ıһӵʮˡҴ󲿷ֶЩָӹٿƶ˿ɮߵ£ҵĽ14ĹٱǣڸЩսͲȣȷʵܹٶȷƣٵĳ嵽ǺܽĵطǣǱ˿͵ɵϰ赲ʱǾͳΪ˵۹½ɱİӡ
ٵɹðŵ۹½ǹֵ꣬ٵ˹󣬼˿Ҫ嵽ȥ̵У˼ΪصĴۣʬ壬ѾѵĺСɽһˡǣǻ𽥵ĳɹˡս֮ǱķƣѾٵĲˡһЩֱɱ¡ȻĽҲǱǽϵĵ۹½ɱ۹½ܵѹҲԽԽ
ǵĳǽֻ׶ߣɹվսϵĻܹǽˡ㲻ùݣܹǵĳǽˡõ۹½ֱĹˡսµķչȻ۹½ܹϵǣҲʼˡ
ڣǵսֻڳǱУ·׼طһֻʹõ۹½5Խ󲿷ֵıڳǱʱЩƣľӡʹ÷ľܹ֤ͻ֪ǵܶ˰˿͵ףķĻø޴ĴۡͽǱĻܹһʧ
ָӹɮһֱǰߣעĽսϵĺɱ޴ʹÿһѪȵζʿʬ壬Ѿڵ˺һˡЩڽʱòѾսѵʬǰѪǱضʪˡǣ˾޴ûзɮ߷ڼţϣܹʤ
Ľ۹½5Ҳ˾޴ѹսʱƴľ˫ڵ5гԤӣԵĽѾʼ֣Ǳķɼ᲻ɴݡÿһνڵ۹½ķǰͷѪ
ʱϵԽã˵ԽΪǵǳˡÿһεĽǧ߲ˡǸ۹½ɵȴǳޡңŵ۹½ĸ·Ԯִеƽϵļ١ȵ۹½Ԯִɮ߸ֻ˱ˡ
үǵ̽ﴦ˵һͼٶɮ˵
Щô죿ɮ߶ݺݵ˵ǣ˲ʡΪ˹У˾޴Ĵۡǣڵ۹½ƿ֮СδСڣ۹½ԮѾˣܿҪִˡĹעҪʧܸա
£ǱҪˡĻһԮǾͺѳˡɭٽȻһ̣һε⵽شӢʰнƶԭսƻտʼ˴ۡҪԭսлл۹ǳˡ㲻õĻͻⳡսȻɭٽΪⲢǵԭ򣬶Ϊл۹½̫ǿˡ
ҲģٷһιһιǵʿǣҪǣЩ֪ǵɮҧгݵ˵ǵһ̣ҲԸʧܡ
ɮߵҪ£֯Ƿ˽ǵĺ棬Ĳ۹½5ҲʶѾǵؼʱˡˣҲϵļǿųǿϵķΪǿٽõػǹһ뵽ǱʱʹóǱػǹӵٶͦÿʮ׾һͦػǹ⣬õڱӪҲȫ˳ǱһǿؾʵǣĹոտʼʱǾ⵽˸ΪҵĻҵڻ𣬼֮ǰǿһĹٶȺܿ죬ҲΪ˸˾޴ۡȵػǹ֮ٶͦػǹʱ䣬ܼĻóͣͷ·ײһǽһ
ģЩ˵Ļôһǿôࣿѵ֮ǰһֱڱʵɣɮ߷ŭţоԼ·Ǳˣһ
¡ǻؾǱˡʹǵĻǿ˲ٵġɭٽ˵ȻѾĽˡȻѾˣɮ߲ɣҲûİ취ˡ
ɵˡЩӦðȫɱ⡣ĻҲͲôһˣɮߴŴ˵ȻͲܵġصʱ򣬺˿кüˡƾЩˣҪɱеĺ˸Ͳܡ˺˵ķĻǵͳᱻ߸
£ڸÿǳˡҪȻĻٹһ죬Ĵ󲿶ӾͻִˣɭٽѵѾʧˣҪǾܵıȫʵΪս׼ʧصĻһеġʱ򣬺ս¸޷չ
ţɮߵ˵ͷԽԽҲ˹ڸǳ˵ʱٴȥĻֻʧԽԽ󣬲һɶ
»˸𿪵׼ɮ
ǣү»н˵ͷҲǳĵ䡣ĵ4ʧءȫǧˣֻʣһһѡʧôľ׳ʹɹŲԭϵĺܶಿ䣬һô׳δЩһǳġڿɲЩʱл۹½Ҫˣ취˲Сһл۹½׷ϵĻͽʧˡ
ʼˡǰ򱱷롣۹½5ó֣׼ٽ
ڲ볷ˣ˵𣿡ٽЦ
ٶȣһҪ˵Ļǿ׷ϰɣ֣׼˵ܹЩȫɵȻòˡĻشǣҪܣɲԲΪĵ۹½ܹ׷ϵġ
ǵ3ܽĵ籨Ѿ棬ҹ˷ߣ͵ȥˣ׼Ц˵
֣׼ӹ籨һ£ʱЦ۹½31͵192֮󣬵3ʼǿоƹڱס·ļΧͼһٽһ򾡣


630 ·Ͼ
ǱʮһӵСӡ沢ֻмʮ׶ѡΪѾѴڣˮǣԽԽ䣬ˮҲñ̹ˡһʯźӵˣͨʯȴ۹½3ռˡ۹½3;о֮Ƶĺ棬ռʯţӵı沿رҪɹӣǼûпܵġ
ϵ4֪顣ٶȺܿ죬һСʱ֮ǵͷӾ͵ִˡֻʯŵʱȴ⵽ԺӶ԰һĴٳʮͦػǹǿ𡣺޷Եһأ⵽شʣҲŻˣæܡڵ۹½Ҵ֮£ȷǧ˶ӣʧ롣
ҵǹҲ˵4»нע⡣洫ҵǹζʲôǳζĺ·Ѿ˰뵽»нɫѾò԰ˡ
²áռӱ棬м˰ǹ˺ˣ4һǧ򳤾»нȷľĲӣԭһǧˣڻֻˡ
ôˣȥү棡»æ˵ʣ˵Ѿˡл۹½ƿ֮Уͽл۹½Χ׷½ء㲻õĻѾл۹½İΧ֮ˡ
»Ըӣ̽顣ͨԶˡл۹½ӱ棬Ѿ˽ķ¡ԱʡѼɽ֮л۹½ȻΧѾ˰Χ֮ˡ
֮»һɮ߽棬һӷ̽ԵĽڵӲʹǣפӱл۹½ȴô׾͹ӵġһӾ⵽˵۹½ҹٵɱںѪǵ֮ҪѺˮȾˡ
⣬ָӹɮȫ׼򱱳ˡȻл۹½ļƻѾʧˡǳȻսֵķչȷһļƻˡΪܴ죬ڵսֶѾǳˡһսɮ߼5ܹʮǧˡգĲ㳬ʮˡУʹﵽˣҲﵽˡʧ˵Ѿ˽ǵˡҪ֪Ϊ˷л۹һںսͶȫҲʮѡ
ү4ʱһͼɮ
ôˣ»ˣɮʵǲ4ʣಿһ룬ΪΪȫġôһʱ䣬»н鱨ˡ
ү»棬ڱӣ˴ˡѾռӱ棬ڱ湹˷¡»ʾ˵ķߣͼͻ˵ķߡͼٱ
ʲôôӣɮɫɷףһҡΣûˤڵءû뵽л۹½Ķô죬ھѾִӱˡĻǱĺ·ѾϾˡӿϵıؾ֮·޷л۹½ӱķߵĻ޷롣Ƶļ仯ɮЩš
£ô£ʲô𣿡ɭٽҲоЩͷˣæʵ
ɭٽ˽⵽ʲôˣҲ
ϵ۰ôӣٶôô죿ɭٽͼǰ棬ʼ߶Ѿ˻ƿ֮ˣѼûдĴֻ͹ˡǸɽлǣл3ϵ۰ѾΧˣ
ɮߵɫڵһǾȻл۹½İΧ֮СûģԭΪ㹥ʧҲûʲô˵ģ˻⣬취ڿл۹½ͲᣬȻҪһڸԵ
Щ˵θδҲ̫˰ɣôﻹʮӡҴ󲿷ֶѵǻҪöʮ򲽱Χʮ𣿡ɮ߷ŭ˵
£ȷʵġĿǰϣöʮ򲽱ΧǡɭٽЩε˵
ʸ£ڸô죿ɮʵ
£ڰǰֻһ·ǾͻΧӱͻΧΨһ·ˣļ򣬶治ˣǹѼɽʺжǸл棬м̵ǣлԣֻͻΧ£Ҫ3͵6ҪǼӿٶȺһлռӵĻĻȵִǾûлˣɭٽٵ˵
ɮߵ˵ͷͬɭٽķڶ˵Ѿʱˡ㲻õĻ˵Ļᱻл۹½Χߵġ
35̱ϣϵ4һҪͻЩ˵ķߡֵǣѾûİ취ˣ·ѾϾٲƴĻǾˡֻҪ˵ķǲܹ˻ȥܹٻصԭϣɮ
ǣүɮߵܿʹݵ˸ӡ֪·Ͼ֮ʱ˶ЩɹͰҲˡл۹½ΧĻǿ϶к³ġЩʧصǣѾûκεĶ־ˡڵ֪Χ֮һЩΪɴл۹½ͶˡȻǻᱻл۹½ūۣܱҪðɣ
ӵ3͵5ĲಿӣѸٵıϣ׼ͻƵ۹½أ򱱳˵ͨ
ڽʱҲʧءȫʧ˰ٷ֮ʮҵı
͹۹½3ǣΪӵأڶɺӵʱٶȷǳʱ⵽˵۹½ҵĻٵ˴սʬ˵ʬ嵹ں㽫ӵסˡ
ҲʶˣҪĻ͵ͻƵ۹½3Ķ½زСΪˣЩƴˡǣ۹½3Ȼһ·оǵʿǸ߰ʱȻǿܼĻ֮£εıѹӵϰ
ʱ򣬵۹½1͵19Ѿչ˹۹½52͵20Ҳ沽ơʼܾ޴ѹҲԽԽѡ


631 ҳ·
尡ֵǣֻгӣŻл·ҪȻĻֻ·һһɹľٴĳµǺšǵǰ棬Ѿвٵɹǰͺ̵ӱĵ۹½3سȥЩɹڵ۹½ҵڻܼӵ¶ǵʬսʬһ֮ͬУѪǵ嵱ʳӵĺˮȾ˺ɫΪѾѴˣӵ˲ܽЩ˺ʬߡģӱεˮԽԽεˮԽԽ١
ûкˮĸţӵٶȻҪöˡ۹½һöڵǵ˺ʬɵĴըٵʱļĺˮЩ˴˺Զ
Ӳȴ·ΪԽǵһƾͶٱ޷ɹӡңǱʱԽãл۹ӶǹɵвԽ󡣴ɱĵ۹½5װʿԶԶܹȵġϵ۹½׷ϣȻ𡣾ɮҲӷڵ۹½ǿĻǰЩûг嵽Ǹǰͱ˴ˡʣȻҲûеӼսȥˡڵľƱöǳĲɮѾǰˡ
10288㣬ɮߺӢʽɭٽǰߣԶӱĵ۹½3ĽΪܹڵ۹½ϵ֮ǰɹΣֱӹϵʣʮĻ·ɮ߶Դ˷ǳӡֻˣսƺҲܲʲôӰ졣
ڵôˣɮָ߽ս»нѯʵ
үЩ˵ķ̫ˡӵ赲ǺѳȥӵĺˮȻںĴɳߣսڹӵʱٶȺ͸Щ˻ᡣǵĺܶˣڹӵʱɱġӵˮѾ˺ɫˡ»н˫Ŀ˵ϾȥЩɹǵˣȴģıл۹½ɱǳⲻȥɹ˻ˣǳ٣ô࣬Ⱥ˵Ǿ޴ĴܹɹͻƵ۹½ӱķߣʧҲǳġ
»ʲô취ͻЩ˵ķߡ˵ѾԽԽˣٲϿĻǶᱻ˸ΧġʱǶл·ģɮ˵
ǣүȥ׼»н˵ɮߵоܹܵõڵжôΣܹʱѵĻǾĲˡ
»н뿪֮һε֯ɹӱ淢𹥻ǣǵĹͽ͵ġξͷ·ΪһɹĹһͶپӣͨͨ档ûжɹܹ嵽ӱȥ
䣡䣡գգ۹½ĴںػǹϵĺţһööڵܼӵոǵЩںͷܹ躺˵˺ɹˣڶΪǵǵ
ʸ£ڸô죿ӱķ̫ˣǻǿ󣬼ӵǿºͻǵķߵġɮЩǵ˵սոտʼʱԭΪ׵Ļл۹½ǣսһķչҲ𽥷˸ı䡣Ȼл۹½׼ˣһǵȫ֮С
£ڵľȷʵǳĲܹͻӵķߣ˻غвǣһεսʧѾ̫ˡϵս֣ᷢ޴ĸı䡣ռϷ磬û漣Ļ½ںҰܡɭٽ˵ȻĻû˵꣬ǣɮҲܹ˼սѾΪԭսҪսˣںսʧܣ⽫ֱӹϵսĳɰܡԭսлʧܵĻôⳡսͼûʲôʤĻᡣζʲôҶǳ޷սϻʤô屻л۹ͳΪ˶ˡ
ģôأΪʲôӣɮЩŭ˵ʵ벻ףΪʲôתۼͱӡڶ̶̵ļʱڣͳй䵽ֵزˡȻʱ˵£ƾ˵ȹϵɹҲܹĺġرЩ壬λȨءڣһжˡ屻л۹֮е˿϶ĺˣ˵Щ˻ѹǣͬһֱѹһʱ˵ĿӾˡ
£ڵ3͵6ڸ·ϡܹʱӱĻ𹥻ĻǻлᡣʱǵܹȻһսʧأǵڡһЩǣǻܹͻȥȴսֵĽһչȻġɭٽ˵
ɮǰһû㵽ʱҲûлġлʮˣڸһڿҲһЩ߲ӡںϵܱɲʮɱл۹½ҪࡣȻսѾԶԶںˡδҲûзΪʤĻġ
ڰɮǰҪͻƵ۹½3ӵķ߲Сʮ˱۹½ĻȫûϣˡϾںһͶ5ЩѾȫˡЩʧ˵ĻںϼûˡƾǲʮĲܹ׼л۹½Կأ
Ϊˣɮ߲òһٸ»нѹҪǲϧһҲҪͻӣΪȫĳͨʱϵԽöԽǲһҪӵĵ۹½3⻹Ҫ׷ĵ۹½ĵ11952͵20
۹½ӣʧص13͵14У13Ѿֻʣˡ14Ҫõö࣬ȫˡɲǵ۹½Ķ֣һ
ϵʧܣҲĽǲ뷨ϾǸ壬ΪľٻսԶܲˣٸĻǾ͵ðˡ13͵14ָӹٶǺˣʱȻԸΪΪԼĺ·׼ˡ
1028ϣ13֣нɳʹߣ͵۹½нӴҪ壡


632 Ͷ
13֣н14нԭᶽ¾齨֮ΪĲܣγ˲ľȻΪн֮Ѿеĸ߼ˣ˶ְ񣬲⡣ΪǺˣܵͷ˾ɮ߸ǸͲǵǸ߼Դ⣬Ϊн֮Ѿٲֵطϵˣ͵Ƕǵˮˡϰڵطչε˵ڵطϵᶽҪá֮һεսУɮȫڻңʹǶ壬ɮ߸ӵĲˡΣʱ̣֮ҲǺˡ
֣ϸ磬˵ЩܹӦǵܾЩ̫̤ʵнЩǵ˵ϾǶĸ߹٣ͶУл۹ܲܽǣ֪
ϵܣϸô֪أǣΪǵֻðղһˣҲûİ취ˣĻȻûл·ˣǳѰɣл۹ĻʵۣȻ󣬵ڶ̶̼УܹϷչôã˶л۹Ķ֡ʮа˾ŰºܿͻϷˡ֣н˵
ţ֣ϸ˵ĶԡǣϷȻѾôˣǻǵͶ𣿻𣿡н˵ɳʹߣǴǵġϣл۹ܹǣֻҪл۹ŵ˺ǵûǵĲƲҸǸ߹ٺ»ĻǾͬ13͵14ʣл۹Ͷϡ
˭֪أҲҪػǮѡҹưҪ볯Ϊǲ̫ˡл۹ĹٳʹĹٳɲһҪٵֵĻǲˡĹ٣Ҳûɶ˼ˡֻҪл۹ܹŵ׷ǵΣȥǵĴǾллˡңЩĻҲ㹻Ĺ°뱲ˣʲôõأ⣬л۹ĹҵǳķǵļҵףͶһЩʵҵ˵ܹ÷档л۹˵ĵλɲġ԰ϸ׼ˡܼٵĻǾȥҲ֣˵ǱȽϿÿһҪ١ֻҪл۹ܹŹһͬʱûǵĲƲĻˡ
ϸ˵Ķԣһûп塣ϸ˵ģл۹Ĺ٣̫ˡңڡԸл۹ܹͬǵɣнҲ˵ǧķ⽨ͳ֮йٵڣƷΨжߡȻ٣ҪλãΪҵгɵˡ𽥵ʹ嶼׷ٺȨĹȦʹķչԽԽ𽥵ĴǿĹңΪܱѹĹˡ
ˣϸ磬л۹ͶĻǵļô죿ǵ޶СȫϰٿˣȨڱͶĻ϶ŹǵģнЩĵ˵
ϸҵѾ׼ˡͷԵĻǻἰʱʹġʱ򼴱壬ҲҰôϵ㣬ʱֻл۹æˡϵڻᣬɷλޡֻҪܹס½ûź𣿡֣н˵
нɫĵ˵ͷֻ޶Сˡ֣н˵ģڲʮˣȢӡֻҪܹסеľ޶Ѿ㹻Ĺ°뱲ˡ
֣ннǲʹߣ֣нĸ٣Ҳĸг壬ʮ½УΡ֣Ѿʮˣ֣нһֱĹͬл۹̸һ£Ż
УżĵĴԽ˷ߡڵִ۹½ķ֮ǰͰѰ˳ڱԼ֮󣬺ܿǾͱ͵˵۹½ָӲ۹½ںϵսۣܲıսٽָӵġڶĹؼʱ̣ҲǰָӲڡߣǵ5ٽ͵2ٽ
λУٽ̹֮
öˣֱ˵ɣٽ˵ΧĹؼʱ̣ûôʱ˷ѡ13͵14ĲಿܹͶȻòˡȻǲͶڵ۹½˵Ҳûʲô޷ǶһЩֽŰˡ
֣ཫȻΪĸ߼죬һֱڲӪںġһε۹ϣ壬֣Ὥཫϲ֡һֱһ壬عҺͳˣ֣ὭཫһβŻλġУ˵
ߣʲôڲӪںǹƨǽʱ򣬲Ҳǳҿǿý㣬Բſʼҳ·˰ɣ5ٽĽҴˡ5ʱ򣬿ɱ˲ٵġֻЩУжǺ˰ôͬɥΪԵʣʹЩĽ죬ȻҲûʲôɫˡ
Уı飬ʱЩˡԷֱӴĻЩ޵ݡⱾŵ£Ƕûϣˣ֣ˣڵٻأ
֣ཫͶϣȻּɵġԸǵͶϡȥˣ֯ǽٽ˵ܹѪеĽˣڵ۹½˵ҲǷǳġĻǾܹȫľǼˡ
л۹ͶϣȻûġ֣ཫЩġУ˵л۹߹Ӳšжĥɱ¿ĻǾͿ޶޲ˡ
ŶôǲҪͶأѵʲôɣ۹½2ٽЦ˵Щ޳ܱ֣Ҳˡ
ǵģˡ֣ཫл۹Ϊôֵܵǲòһ㰡У˵
ðɣʲôȫ˵ɣȿһ¡ٽ˵
ǣˡ֣ཫϣܹΪл۹ԼһĲ˵µ⼸ʿϣܹ졣У˵
УԲУ֣˵ͣԵθ߼졣⣬˵Ϊ磬Ͳʺڵ۹Ϊ١ҪǲӦģٽ֮̾;ܾˡЩ߼죬۹˽ġڵᶽʱͺѹգǳε۹ĹԱǲǻܻ۹


633 
ĸ̶ܴ࣬Ͼͳν׼ĸࡣϲͳֻ֪չνڷȣѹڣڵݣֻ֪֡Ĺţֻ֪ȨѹգչβƸĹңŪôܻϣأл۹ȫһȻһЩȺ֮ԣ۹ĹԱҪĹöࡣܵĽʵ۱ЧңΪ۹ϰ£Ϊ۹ǿܶ
⣬۹ʵинŵнʺ͸ֲѾǹϸˡǮƷ棬ȻͲôˡϸķȣԼֱӶԻʵ۱¸ļԺǳΪڹԱͷϵĴĦ˹ֻ֮Ҫ̰ī¼Աͳ׵ĻˣҲԲлΪ۹ĹԱˡˣܶĹԱΪԼǰ;룬ҲԲ淸ġʹõ۹ĹԱҪĹٳϺõöࡣ֣ннҪΪ۹ĹԱǸͲܡΪǷڵ۹Ļͱǹˡ
ˣѵûһ֣ཫҪͶ۹ġ־ʿ𣿡УʵϾ;ӵУ˹ԱıǺܴġл۹ܹƴͶĻǸЩһܺõİˡ
ǧǵĵȻ֪ӾԲܿһʺһ֣˵ķǾԲܳΪ۹ĹԱģٽ˵棬ǺзִģΪսĽȣҲòһ¨ӣ˵ǣˣٽɲðա
ٽӣУֻ̾л۹ĽǣȻ紫еһ̫ˡߵĻֻҪл۹ĽԸͶǿ϶ܱΪ̵ġҲһ˵л۹ǿ󣬲֣ǷԸͶʵ϶սֵӰ춼̫л۹ӮһսʤˣΪ֣˶ƻǵĹصġԣ֣Ҫ٣ûпܵˡڣƺҲ֪ˣԶԴҲûб̫ġУҲǾΪѡǲΪĻҲֵġϾһǸоĲˣҪԼһ·ˡʱл۹Ͷ֮⣬Ѿûĳ·ˡ
ðɣȻˡҲϼˡ֣ཫϣл۹ܹŵ˺Լµļʿ⣬ҵĲƲҲϣܹõ֤ȵ֮ǵĲƲӦù黹ǡУ˵Ȼܹл۹Ϊ٣ôֻܹȡסˡЩƲǽȥı֤ˣл۹ٲͬĻҲֻսˡ
ٽԥһ£Ȼ˵֣˺µļʿȫǿԱ֤ǵļҲֻܹ֤ЩȡĲ֡Ĳ֣ܺĻҲҪġ
Уû뵽ϣл۹涼ҪۿۣԸһӴӦЩˣôﻹмӵġѵл۹ô
ˣⶼԸӦδ̫ûг˰ɣǵļ˼ֲĻڹ˵ҲһС鷳ģУ˵
㲻вҡ˵ģǵļ˶ڵ۹ԣֻһ鷳ѡģ׵ľͽ鷳ٽЦ˵Ե۹½ڵʵ֣ʲսףҲ˷һʱѡ⣬Ǽӻ֣ԼһģֻҪ⵽ش֮Щ˿϶İ취ġˣⷽвǣͲܡ
Уɫϵı仯֪л۹ŵǣڰϵ⣬л۹׸
ðɣˣһȥ֣ཫ棬ҪǵĵͷСУ˵
ţǰСʱʱ䡣СʱǻͶĻǾҪܹˡʱǽͶϵĻˡսĴͶߵĴȻǲͬģٽ˵ҲǸЩһѹˡ
У˵ͷȻٵķˣҪ֣нн̸еĽľ
Ȼ֪л۹֣֮ннǿЦԤϵĽҪһ㡣ʲôȡĲƸǵĴƸֶͨεİǣӦл۹ǰ
գΪԼС룬֣ннǴӦл۹ǲĸӣץ˾еЩ˽;٣Ȼ˷ߣ۹½Ͷˡ֮ЩͶϵһڵ۹½ļල·е߽˵۹½ʱΪ׼Ӫءս֮ǰǶܵܣȵսһ֮ǲŻᱻ͵ȥս֮ǲָܹɡ
ڼ䣬ٽҲӦ鱨־Ԯ֣ннļˡϾͶ֮һ֪Ϣ϶ǵļֵġȫڰΧ֮УһʱЩϢᴫĶȥ鱨ֿԴݲԾ鱨ֵ֣ҺҵٿˣӦò̫ġ
13͵14Ͷϣʹĺһӱ¶˵۹½ǰ1029յ̫ʱ򣬵۹½Ѿʼļ𹥻ˡһҹ֮ȫˣɮߴΪ𾪡
ģô£֣ôģôһϵʱͱ˸ˣǼͷҲһϾץİɮšһֻ˵Ұһ
£ǳˡϣǵĺ󷽲ûдǹζʲôӦСɭٽ˵
쵰ȻұѴ壬ҾԲˡǵġһ͢ǵľģɮ߶ݺݵ˵Ϊ֣˵ıѣʹǶʱ˾Уɮߺ޲ýʬΡ
ɭٽҡҡͷٶ˵ʲôˣʧˣݣл۹϶ҲҰôģҲֻаͻӢѡˣȫõʲôɮߵҪ֣˵ľ壬ΪһδĹҡŷޣҲＰ˵ġҪ壬ʵ̫Ұ̫ˡ


634 Ȱ
18461029գսѾ뵽׶ˣ13͵14Ĳಿ۹½Ͷֻʣ¼֧ˡңΪͻƵ۹½3ӱķߣѾʧˡʿսʬ壬ѾӸˡˣ޷ͻƵ۹½ķߡŵ۹½ĵִĻռǲϵܵѹȡʣµļѾΧ
ԭԲΧǸǲʵġǣбӣѼ۹½ֻҪסͿˡ۹½ȡ˲ƵķʽϵǰƽػǹȻ໥䣬ϲɵܼΣҲ޷ͻơ۹½ڱӣûûҹ𡣼ÿʱÿ̶ڻ˺ƬĴ£ʿѾȵˡҪҪ˺ɹˣǺͶ⵽۹½ɱĻ֧ŲסˡԽԽıҲǰ
ָӹɮߣüͷѾһȻڲ35꣬Ĵսϳܵľ޴ѹʹ˿ͺʮһΪ˶ܵ۹½ڻָӲһСɽͷı档ҲʱʱڵΧ¡ǻ̻̲ա
ѵûϣ𣿴עҪ𣿡ɮЩŵ˵صѾˡΪ˹ǵͳΣǴɱ¾ˣͬʱūԭǵĲǷǳȷģҲȷʵūˡл۹ͻȻȫͲĿ֮£ͲΧȵл۹ʱѾˡڸһʰҪл۹֮ˡЩȵ˵ȫܽܵġҲ޷赲ʷĳ֣۵һٴڿԭսĻעҪˡ
£Ϊʲô3͵6ûжӱĻ𹥻ʱ䣬ǾӦõִ˲ŶԡӦϵĻ˵ǾܹûͻΧˣɭٽЩֵ˵Ȼ˰ΧȦ֮УǰԤϣкܴĿͻưΧŶԵġ
ʸ£Ҳ֪ʲô£ɮɫȻʵȻ֪ʲôˡһؿĲڹǸһƲ3͵6ؿˡȻɮߵĲѾΧˣǾûбҪøĲȥˡοڹɮ֮䣬ŲС㡣ڹˣɮɹˣͬλȨءǣΪȨѾˡһɮվڹ侮ʯǺȻˡ
ɶļһѵΪֵܹ֮˺ѡȵ˽ǣһֵˡвڹˣѹ岻л۹Ķˣɮ޺޵˵ԭ3͵6ܹʱϵĻ˵лӳ졣ڣѾȫûκεĻˡƾǵͻƵ۹½ķˡ
£ȻѾڼȲĵλˡĻһ򻪾ͶġļӾͲװ׵ˡϾҪġɭٽ˵
ʸ£ǾԲЩͶġɮΪĿôЩ˱ϥأɮ߹ִ˵
ϵ۰ִѵ˵ͲҪѾˣûбҪ˷ˣɭٽ˵˿ǲΪ£ͶҲûʲô˵ġѾˣǵ²Ҳǿġǣ˺ȫġ
ʸ£㲻˽ͬл۹֮ĳޡͶĻǻȫɱġΪ˻ֻеֵȥɮ߿Ц˵ܹͶĻôܷأͶҲǻսסĻܹɾ֮
ôأ£Ҳòϣл۹һҡôɱսأǾԲŵġɭٽҡͷ
ɮ߿Цһ£ûж˵ʲôɭȻ֮ͬĳˡصʱ򣬲֪֮¡ɹˣΪĳӣȻٲΪŰˡȻǶǰˡ
1029磬۹½ܹ׼Ѿˣάϵӷߵĵ3֮⣬5Ѿ˹׼5ҲͳһʹãֹͻдģͻΧͻ˵۹½ķĻǾ͸Щٴȥ
ֻʱָӹٽû´ļλЩ֡Ҫ֪ھսѾʼˣÿһӶǷǳҪģһЩͿһط𹥻
Ѿܹʱˣ5ٽѵ
ţ֪ٵһ°ɣٽ˵
֪ڵʲô2ٽʵ
ȥɮ̸ȥˡɮԸͶĻⳡ̾Ͳˣٽ˵
ʲôٽЩЩףΪʲôٽȻҪнɮߡɮ߿ĸ߼죬ҷӰô۹ͶأǸûпܵġ
ǰΧļˣɶǰɹǲɶõܹΪõĻǴԼĴģӾеˡĻҲʡºܶࡣȵǺͶ˾սʱЩܹóˡٽ˵
ǣǻͶ𣿡ٽʵ
Ҳ֪һ¡Щﲻ˵ɹ˻ͲһˡǺɹ֮䣬ûжĳޡ⣬۹ľ鱨ҲһֱԭϵЩɹŲ䣬ͼǳǡｫЩɹȫĻֻһļ֮ĳ޵ġһļƻǳĲٽ˵
ٽɣ˶ܹ⡣ǣǻǲ̫ɮ߻ͶҲȷʵǿһ¡ܹɹĻڵ۹˵кܴĺôġɹԶǵװ̫ĻҪǣҪѺܴľܹշɹˣȻԵ۹װװǣȵͬսʱ򣬵۹½ͶһˡȻҶԴ˲ûб̫ġɮߵͷҲǳҳԾӵġҪͶɲô׵ġ
ٽΪɹȺϣɮߵ̬Ȼᷢһĸı䡣


635 ɮͶ
ε۹ܲıսٽȰʹߵˣǱˣǸո۹½Ͷ13ľ֣нĸٳУǵ۹½ҲʵˣٽðաϾܷнɮҲûаգǲ۹ȥȰĻ˵ᱻɮɱóȥǾͲһˡȻУȥȻʮΣգҲǰȥġٽŵܹɹĻͻᱨȥ۹½ѧޣҵ֮󽫽սְڳУ˵ȫϵڱ°۹½Ͷ֮ĽǻָɣһƽϰաǣҲһӣҪһѵġ
ɹĻٽһˡٽδĵλķɻڴָտɴȻʧܵĻСͻˡڳУ˵Ǿһ¡13֣ҲͬһѡϾɹˣڵ۹½зչĺõĻҲһɽˡ֣ŵĻļ˻Ϊչ˺õġû˺֮֮󣬳УȻԸΪԼǰ̲һˡ
ٽȻǺƳģܹɹĻôɾ֤ȷʵһ֮š۹½ȻԽԽǿ󣬵Ƕ˲ŵҲԽԽ˲ţԲܹΪǵĳûٽϣܹΪṩһƽ̨ȻǰЩ˵汾¡
ָӹɮߣȤĿǰŸͷļһֱѴ壬˱ϥǷǳģ޲ýƳȥնˡڿҪ군ˣʱһﵽҪ˵ЩʲôҲǽˡȻɮҲΪһܹ˵Լġ
үڵľѾǳˣעҪʧˡүǵӢܣ긻ǿʱΪʲôҪŸһߵأܹ۹ͶĻδȻҲүķչ̨ġľܣһүӦʮײСУĵȰ˵
ߣǴˣǴĹôͶأ׷Ļˡɮ˵ܹȥĻȻˡɲΪл۹Ͷ֮лĻᡣͶ֮ٱл۹ɱսҲĺһ㡣
үģְʮУ˵
ߣǵȻġЩļһôܹױأɮ߲м˵
ɮߵĻУһ㶼Ҳ֪Լûʸǰλүĸ߼֮һ֮ǰĻɮǰʸûаھȻܹȰˣԼвš
ү㲻ΪԼ룬ҲΪ˼ʿǵɣ˵
ߣʳ֮»ȻΪ御ˣ֮ǻΪЩˡЩ˲췴Ļ£ɮЩŭ˵һжᵽл۹ˣûл۹ĻĽɽͰһ㣬Ҳڵˡ
ү仰ɲˡͳΣʹԽԽ࣬ǲϵıһܡл۹°հҵǴǿҷǴӦ֮У˵Ȼ֮ǰľ٣Ƕл۹ǿҲǴĵġ
ɮ߳ĬˣȻͬл۹Ƕл۹ĹҲǺġѻƬս֮УӢܣҲúܶ
үΪ˼ʿҲΪ˲ԭϵļɹ룬ҲܸһߵڰУɮߵı鷢˱仯æ˵
ôЩвҲӦĻǲǾͻǲԭϵɹɮ˵Ǳ񣬸У˾޴ѹͷ·ǱҰ޶һ
үȻˣ֮ǰһսϵĵ۹½ָӹ٣۹ܲıս˵۹ʵ۱¶ɹǺ͵ģΪɹǿɹܹװϸõĻǶ˵ĸҲԲɹĶֵġ˵Ǻ˻ɹˣԼˣлһԱл۹ͳһй֮󣬾Բֵͨġ෴۹½ɹ֮ļԶԶսʱⲻү췢ʱ𣿡У˵
˵Ļʵô˵ɮЩˡȻڱտڳл۹Ϊˣǣһֽǿл۹Ļʵɣʮֵľġ
Ȼˣүаٻͽæ˵
ɮ߳Ĭˣл۹ʵ˵л۹Ͷδⲻһ¡٣ԭϵļɹ˲Σաοܹл۹ľӵĻ⽫ʹɹ˵ĵλ
л۹½Ȼǿ󣬵һȴǺܱɹܹΪ۹ĻôɹͲĽˡ
үԥʲôأǰģһׯΪʲôأУЩ˵ٽʱɲˣʱ䣬ٽΪ̸ûõĻͻᷢ𹥻ˡʱ򣬲ŬṦһԼСҲİ
˵ɣл۹Ǳ߻ʲôȫ˵ɣòҪɮ˵
ǣү˵ˣүܹ켸ͶϵĻڵ۹½齨ʱٿԵһٽ˾Ȼǰү۹ЧҲС֤ȵ屻ʱɹ˲⵽ġɹ˺ͺ˵ĵλҲƽȵġ۹½ڲԭļɹˣ齨۹ӡұ֤ЩӵĴ͵۹½ͬУ˵
ɮԥһȻ˵ͷȻл۹ʵۿ׷ɹ˵ɹȻҲǲʶôˡȥɮԸͶ
̫ˣүѡǵģУ˷ܵ˵
ˣ˵˵ɣл۹ʲôĺôҽһ񣿡ɮЩʵϾȰǾһİԲעͻᶪԴġ
һ㶣ȫˣһ㶼û
ţȷʵһ˲š˵ɻڴġʱ򣬴ٲ໥ְɮ˵ΪڳĵλͿ෴ٽ֮󣬳δǲڸùϵĻδҲкܴġ
184610293㣬ɮ۹½Ͷ


636 춨ʤ
ɮ3457͵8ֻܱʣ²ˡرǵ4ֻʣ¼ǧˡ⼸У3ǰɵġǶɮͶл۹ǳĲһ׼ҡɮ߸ʱѹˡЩҲɮ˸ܿ
ãɮ˵ֻҪл۹سŵҾͶл۹ЧңɮһϿҵ˵ڶԣһߵ֮⣬Ҳûİ취ˡֻԼһѡȷġĻٲ֮ء
ɮܹ۹ڵ۹˵Ҳһϲ¡ģѾˣܿͻյظˡұ֤ҵЩŵصġٽЦ˵ԭҲΪܹ˵ɮͶģֻǱҽҪһ¶ѡû뵽óǸһɹˡȻڵ۹½˵һ¡ȵ֮󣬵۹ͲȱˡȻ۹϶ھЩɹˣӿ϶ɹ˺ͺ˻ġҺ˽λĻܹ֤۹ӵƿءϾõ۹½ȽװڵɹҪǿö࣬ȷƿ֧ӵĻ⽫Ե۹İȫصӰ졣۹ǾԲôǿƿ֮ġ
һԭϵɹŸдŵġֻӰƶɹţڵɹŸͺ˵ˣɹŸΪɮ˵ҪЩ˵УҪȻл۹ⷽĻ˵ˡ
ԭϵɹţֳ˺ܶಿ䡣ϿԷΪϵɹŸԱɹŸԼɹš֮ǰɹΪ̫ɢˣŻᱻܵġҪȻĻûɹ˵ʵҲ˵ͳһйˡڣл۹ʵҪɹŸǶ⡣
Ȼɮһ۹׼ˡֻҪƶɹܹ𵽴ͷãɹһͶ۹ġϾѾձɽǰˡЩ죬Ҳῴδġο۹ɹţкȫһߡ۹һɹţɹŻᷢչԽԽõģٽ˵
ȻɹţǶɹһֱġһֱ嶼취ɹţһɹƹش̣Ȼˡݹ涨ɹ˼ͥУֻܹһж˶óҵʹɹ˵ʼļ٣ĳɼ˼Ѿѱˡ壬л۹ȻҪˡڶˡɹ˶ں˵͹ʲôвſƼķչҲԽԽС֮۹ֶͨμǿɹŵĿƣɹ˼Ҳûа취ͬ۹Կġ
۹ԴɹŵĻұ֤󲿷ֵɹŲ䶼Ͷ۹ģɮ˵Ȼ֪л۹ɹķչĻ׳ɹ˵˵жôİ϶õֵ֧ġл۹׾Ӯøġڼл۹ǿл۹ͳһйȫָտɴ¡
ɮģ۹ʵ۱˵лй壬Ȼ࣬ʵƽȵߡԲ˶Դһ㣬ɮֻҪһµ۹ζԴϷľ֪ˡйҪˣҪлŽͬŬСȻ۹Ѿǿ֮һˣǵĶֻкܶࡣЩˣʱ̲ҪǣҪūǡΪֻз𷴿СһΣ˺ȻйսһܺõӡǺܿͻԶսɮĽܳ죬ܿл´ʿսģٽ˵
ɮæ˵ֻҪõõɮߵģҾ޶ɮ֪ô˵ҪģɮߵɹеӰҪģ齨ĻһܺõѡȻΪɮҲʱıʾԸΪл۹ЧҵġȻΪԼǰ;Լɹ˵ǰ;ɮѾ֮ԺˡϾȣл۹ɸǱοڿл۹ѾռϷˡΪһҰĵȣȻΪˣ
10µ׵ĹݣɴļͱѾﲻͬסʱ䣬۹ʵͨǴڻʹǰܲıӲѡΪļ̫һ㣬Ϊ۹׶ҲǲʵġڶսȡʤѾʼּƻͳһй֮󣬽Ὣ۹׶ˡ
£ܲıսٽ
Ŷǽ˵ȥܲıˣܲıսָˣѵʲô·ϣ13͵14Ĳб۹½Ͷɷǳ⡣ҲͬٽǰЩ13͵14ͬȵս֮ͻɡϾ13͵14ͨʿǣǺˡԼ˲ԼˡȻ٣δл۹ͬսÿһй˶Ǳģܹ˷ѡ
ΪҪǣ13͵14ͶսѾչٵĵزˡȻм翹Ǹǰһս֮ںֻʣʮˣǿֻʣһ˵ĵ2۹½ȡúսʤָտɴսֻԭսһɲӣȴҪĲ֡ȵսȡʤ֮󣬵۹ͽռݾԵƣ壬ò˶೤ʱˡ֮󣬵۹ĵ˾ֻʣ¶ˡͳһй֮󣬶ԸˣҲʲô¡л۹һⳡսΪһǿ
μ£ܲıţϽսнЦݵĶ
λϲɫӣѵִʤ̲ɣʵ
£ǰ߸ոշٽȰɮߡɮѾʣʿ۹ͶˣսѾˣ۹ȡ˴ʤţϽЦ˵
ʲôɮ߾ȻͶˣʵ̫ˣɾȵ˵ʷϵɮ߿ҳѹսбνһȽܴĽˡڣɮ߾Ȼ۹ͶˣѵΪʷѾıԭ𣿲л۹˵ȴкܴĺôġսǰ۹½ҲǰԺϵ𹥻ˡ


637 Ѫ
ɮͶڵ۹˵һ£Ⲣζսǰûɮߵļǣƣ۹½ٿǰһܼϱ𹥻ѾҪ11ˣʱ򱱷ʡ뺮Ķ죬һѩĻǻ۹½Ĺ鷳Ȼ۹Ѿ׼㹻ĹʣѩսضӰ첿ӵսġԭ۹ܲıֻǼƻڶ֮ǰ춨ʤֵģһѾǰʵˣ˶ʮӣлʮ֮ѾܾѶˡ۹½һƣȻȴȥ괺֮ٶ巢ԵĹ
£ɮͶ۹ǿЩͶɹ͵۹Լ齨ƵˡܲıţϽЦ˵һֱΪû㹻ս۹½Сơÿһ顣һӶ˼ɹټϵ۹½Щ齨Ӧǹˡ
ţЩɹ˵ҳ϶Ȼд֤ǱҪǵҳ֮齨ӣ˵֤ЩɹҳǷڵһλģֻܹȷ۹ƿ֧ӡĻǽһ֧ǿӣǲܹΪ۹ãпܳΪ۹ĵˣһоͶæˡɿɲ뿴һĻ
£֮⣬ǻҪս⣬ЩɹʹõҪǽѵСսн˵Ϊԭʹõ۹עʹȱˣЩɹ͵۹Լ֮ҪһʱѵС⣬սҲһֱŵ۹һ⡣۹ڵĿ򣬲ս۹½ʹõս˽ɹŵ۹忪ս֮˽ͨǱȫжˡҪٻսͲˡڴĴĵ۹ѾһεĴͨ˺Ͳԭͨ·һεĴӲԭĹսȻܹӮɹŲֵ֧Ļ۹ͲȱսˣɹŲԭϣɹŸ׵ĴϰսЩսѾ㹻۹½ӵ齨ˡɮɹŸҲвСӰͶڵ۹£ɹŸ
ţһύ鱨ֵġѾעҪʧˣԭϵЩɹŸӦܹδܹѡ˰ɣ˵֮ǰ۹ǲԭЩɹ˵ʹߣδɹսûʵ£Щɹ˻ԸѡôѾȫˡЩɹΪԼĲδ϶ѡġǵ۹Ļᡣ
£ĿǰѾսȡ˾ԵˡܲıΪҲԳˣڶսٷһξԵĹ׵ĽУսƽƺӰߡȻŻٿûлڽ֮ڽսܲıţϽ˵Ȼ֮ǰµĲڶǮ춨ƣȵ괺ůʱһ塣ڣƷ˱仯۹½ǰˡĻԵ۹½ɸӵ
ɵ˵ͷȻ˵ܹһ壬Ȼòˡöߵĸ𹥻ɣסȻѾ׼õԤӾͳֱ½򱱾Ȼ£ͷ½սĻֻƳٵˣ
ǣ¡ܲı̿ʼ׼ģܲıţϽ˵սĿٷֳʤ˵۹½ĻᡣûⷢĻ۹½ڽ֮ǰͽ塣
ڶ죬۹ձȵ۹ٷֽƪı˵۹ȡõΰʤжɮͶ۹֮ٵ͡ƣ۹½ȡ֮սʤԤʾŵ۹ⳡսѾȫռϷ硣۹ܹܿ׵ˡ۹½ľ޴ʤһļ˵۹ڵ飬Ƿ׷׻ʤȻ۹ֶ֧սǣսʼ֮󣬱ȻڵһӰġĲ˵ӹͨ·ܵļǾУ۹ڵĳ˺ܴӰ졣սܹսĻȻõˡ
ɮͶл۹Ϣ巽滹Ǵӡ۹ձϵõϢսʼ֮ڹݵĴʹѾˡǻǰһЩ鱨Ա̽ϢЩ鱨ԱһӢʹڣԵ۹Ҳûа취ڱֽϿɮͶϢ鱨Ա̸ȥ˵籨һϢ͢㱨⣬ʱȻ󲨡
鱨ţϯܵġ鱨ĹԱ֮ɫһӾͱˡɮͶȻʹںսʱʲôӰ죬ͷǳˡ⽫ʹ׼ԭսһͿءĿ
ˣΣȥʹ⣬֪ͨļλ󳼣ǰʹнҪҪʹ飡ŬƽԼ֮Ը
ǣˣæȥ׼ȥˡ
ϵϽǵʱѾǰСʱˡľǣҲ½½ĵִˣðżҲϵˡ¾ޡ仹ûеʱ򣬾󳼼аɫЩԾСѯ
Ĵˣʲô𣿡аѹ鷿ûж󣬼˵СҲܹüȻļҲеעǵ̸
ȵµ֮˵ɣ˵
а˵ͷҲ׷ˡ̬ȴһֲõĸо
ܿ죬¾ޡ͵ˡæȻ¾ޡΪǵֲ֧ųΪģ˫ݺ͵λѾһˣڻʵûʱ߾ߣЩūŵӡ
λˣɣĴˣ׷ʲôˣ¾ޡ˵
£ոյϢҾ˲ҰܣɮѾͶˣ˵
ʲôôܣ󳼼ԣϵһԵսˣΪʲô鶼֪أ
ĴˣϢǴİ¾ޡʵ
Ѿǵġ۹ձϿ˴ʤϢˡ˵
Ĵˣ᲻˵ıΪʤЩ˿ʲôɵóģ˵
ʱӢʰнˡһ֮࣬󿪿˵ǣߴһõϢ֮սʧˡָӹɮѾļ򻪾Ͷˣ
ۣϢ֮¾ޡһѪ˳һӵϡ


638 ս
սܣԼɮߵл۹ͶϢʵ̫˳Ծˡ¾ޡǱѪˡ֮ǰ˵ϢʱǻЩɣǣӢʰнҲ˵ͬĻǾûʲôɵˡֻ¾ޡķӦδҲ̫˰ɣȻӡȻҲܹ⡣һս˵ʵ̫Ҫˡ
££ˣ̫ҽȾ󳼴š
ܿ죬̫ҽææĸˡһæ֮󣬽¾ޡ͵鷿ƫϢһ¾ޡѹ̫ҽ֮ûʲô󰭣ֻһʱһŭĶѡȻǿѪѾ³ˣûʲôˡֻҪһʱͿˡֻڵľ¾ޡ˵ʱ侲
¾ޡѹ֮һεټЩԲߡ
Ҷ˵˵ɣǸô죿û뵽ȻսˣɮǸһиʶǲǾȻͶˣ¾ޡ䱯ߵ˵ɮߵͶ˵һ޴Ĵɹ˶ʵ߹ɹ˶ˣѵĻɹ¼ҹ
£ЩͶˣҪǵľ壬ҪϳͣЧȣɱһӰٵáںսʱ򣬾ͲĴˡð˵
´ˣҪеɹ˶Ʒ𣿡˵13֣н͵14нˣôǲ⡣ЩˣҲˡǣɮ߿ɲһǿƶɹŵĿɹŸжӰҪɮߵľ壬ǿҪƶɹŸһ򾡲УǣϡϾҲɮߵľ֮ڡĻɹŸᷴġʧȥɹŸֺ֧ʵӵ˥
ĴˣЩɹ˷ѾüȥˡĻɮôͶأðáȻϯ󳼣Ȩ㳯Ұǣɱ϶ˣҶôϣռġ
ˣҶˡ˳֣ļңǵļˣȫɮߣɹŸɮͶ壬ɹŲ޹أҴ岻ǵġ¾ޡ˵֣嶼Ǻˣɱ˿ˡɮɹŹ壬Ϊ˱ɹŵл۹岻òû߲УĻ彫ܵĸ졣
ǣ£ϯ˵ͷң¾ޡûг嶯
⣬ٵľѾǳΣˣ˵˵һҪôܹס壿¾ޡ俴ˡڣѾл۹ˣʧ֮شսƶסνԭսҲͶʧˡʱҪл۹ǲܵġ¾ޡҪģҲǱסѡڿ⼸ҲΪˡ
£ҪǾȶսߡڶѾҪˣһѩ֮󣬽ڴģľжչʱǾһĴϢ֮䡣Ӣʰн˵ڶûл۹ͲˡӦǲ̫ܵġ
¾ޡ˵ͷȻ˵£ʸ¶ǳ⡣ֻҪܹסĽɽǾԲʸµģ
£ΪӢɵĹʣһᾡӮսʤģн˵ֻҲڵľҪӮսʤѾˡܹģֻǾܵƳʱġ
ؽӢֱܷӳأӢİĻӦúܹܿ˵ģ󳼼а˵Ȼл۹Ķ֣ôֻԮˡ˶۰Ͱ͵ĿӢʰнڴĻش
ܱǸλˡӢ۹һεսУһֱ̬ȡӢ۹Ҳ뵽սеģн˵ʲôЦʱӢսǸǲܵġӢֻһֿ»սǾȡʤл۹ʧܡǸʱӢʤʵġл۹ѾҪʤˣӢôʱսأ
нĻشЩʧӢ˲ԸæҲûİ취
ԣˣ취齨ľӰɣս֮ǵı飬Ҫľӣ¾ޡ˵
ǣ£Żһεӵģ󳼼ԣ˵ӲҪˣҪڵݽߣװҲȫڡл۹ĺѾĺ򶼷ˣǮҲ򲻵ˡҪ齨ľӣǸǲܵġ
λڵľȻԴǳĲǣһᱣǶɹѹصġڵʧֻʱģһܹ˵ģ¾ޡԴ˵Խʱ򣬾ԽܹʧȥġĻһɢˣǲȫˡ
ǣ£ʤеľǶߺţ·ûʧһֻҵﶼǳⲻ˶ѡѾ˵ʱˡ
ð໥˿ûٶ˵ʲôˡ֮ǰСʵȥл۹˳ΪҪл۹̷֧ڶǻΪ̷쿪ڿȴò̷Ȼף۹ȴԣֱͲˡܹס˻صȥĻѾǷǳѡˡڹڣȻȹҪõöࡣû㹻סڣò
֮ս֮󣬵۹½6ı΢֮󣬼򱻽֮սУ۹½ʧǳСΧǣӱʱ򣬵۹½ڷ״̬۹½ܼĻԸڷ档ˣ۹½ɵʧǳСս۹½ʧҲǧ˶ѡ˵Ķ࣬˶ѡ˵һεʤһʤ
֮󣬵۹½ʼƽһĹںϵĲӡ
114գ۹½𹥻פ3͵6ڵ۹½ûеִ֮ǰ˿⡣ںϵָӹٲڹһ׼ؿ⣬һԮʱ۹½Ѿڶ߷𹥻ˣûжı֧Ԯǡ
115գ۹½812򿪷ƽ


639 ͣж
ĲҰܣʹںսѾڼȲľˡںϵľӣ˵3͵6Ա֮⣬ĵ12ʣһı2ֻʣ¼ǧ˶ѡʹĲӣֻܹʮңֻе۹½һ롣սĶԱǴھԵơڱһһ£ǵ۹½Ķԣ˵ڱƵˡڵòԮ£ںսϵİѾԶ׼ˡ
ָӹٲڹ⣬˵ƺԱءǣ⵽ķƺԱĻɾͽ϶л۹ˡ¾ޡԸڹҪؿ⣬һֱ쵽ʱһᷢѾ11³ˣٹһµʱ䣬ض½ѩʱͿӮôϢ֮ˡ⣬ΪڻƺҪͷһʧĻҪٷǾϼˡ
ֻ¾ޡƺ̫߹սˡʮҪֵ۹½ʮĽ⼸ǲ̫ܵġ˵ڵʿȵĵԡԭںϼʮǶ̶ʱھʧˣʿ˵һ޴Ĵ
1111տʼ۹½7ıʼԿΧܿһųǣźܶĻżʷȵȡǣսڼ䣬ҸûжľȥЩŽϾսϣˣԼʿǷڵһλġΪ˱ЩŽͷʹôھĻǾǶԼʿķˣڵ۹ڸһЩԱҪڵһЩŽʱ⵽˵۹ʵɵЩĻżȻҪӿʿǵİȫ⣬ɶڹ˶ϲڹȥڹŴйжôǿΪǳĲΪųı֡۹ҪǴչδδл۹Ȼǿ󣬳ΪףҪġΪɵʹÿһεĴսУΪһƬ档
۹½ǧŵĻڶԿǽڻЩڵУ300105ڡʣҲ75ҰսڡǧŻͬʱԿⷢڻ֪ʮӣڿڣȫͳΪ˵۹½İӡϵнﱻݻ٣һЩʷȵȡ
ڳＸСʱڻпǼһ֮󣬵۹½ڿǵĳǽը˼ӡ󣬵۹½ʿǹ˿ڣչ˼ҵսսУȫһ浹̬ơ˿̵ĿѾ۹½ΧˣڵѾͶ·ˡԴˣֱܶӷ۹½Ͷˡ
ڵսͽˡָӹٲڹ䱻ĽǣҲ󲿷۹½ͶˡڿսУ۹½ʧֻǧ˶ѣеˣʣʮ׷߽˵۹½ʱսӪڡ˵˵۹½ںսѾȡشʤԭݵ۹ܲıļƻʤĵ۹½ƺԱ·ɽͺӱġǣΪļ仯òȡˡʱ򣬵۹½Ѿȡ˾Եˡ۹½ںսȡʤڶսϣͬȡ˾ԵʤѾ۹½ˡ
ڵ۹½սʱ򣬶սơ۹½ڶսͶıҪĵ۹½4͵9ձĵ6͵11ԼΪԤӵĵ2122⻹е23͵24ΪԤʹá10Լ5½սãŻڶغ½ս23͵24Լ10ͺ½սӣ۹½ڶսͶĲӶ6Լãܱ22ˡ۹½ٵ5ܱʮˡ˫ڱ࣬սϣȫơ
ԭǴںսϷ𷴻ȵսȡþԵʤ֮򶫽ɽľӣһٻܵ۹½ġ˭ܹ뵽ںϲûлʤʧأֱʹڶսҲڲλ
1846114գ۹½ʼڶսϷ𹥻۹½4961121͵22Լãķչҽڶսϣû۹½ͲõĻҰ⵽ͻϮˣǳ˳ս֮׵ľͱˣòȥ
פҪ8͵10ֻܹʮ˶ѣǷֱפݺͻ118գ۹½4ռݣ8϶119գ۹½9͵21ڻΧ1010𣬲Ĳɽڡձսϣ۹½6͵11Լ22ӻǨ1516͵17һսʧˡʮɽڣձ˵۹½ƿ֮С
֮󣬵۹½ٽɽڣʼͬɽĿȨɽйһҪʡݣ뺷йʵвпѹߣ˲ڵķ۹½ɽ֮󣬵õЩڵ֧֡ٵΪ۹ӳ䵱򵼣Ϊ۹½Աʵȵȡʹõ۹½ɽʮֵ˳
ϵʧܣϵĺˡսƶԵ۹½ǳʱͳҲ̻̲աʧܣѾˡʧܵĻͽ׵ˡǺ¶ĥڵ۹½˳Ĺռ˼֮󡣴Ǹԭһǿϯйءرйʡ轵һ½ʮȡëѩڶ´սһӱ˰ããһƬ
۹½ľ󲿷ʿϷˣǳʺϱûѩ֮ǰǻܹǿ֧֡ǣ轵֮󣬼ַµװǳ˴ĶˣǶսԱǳأʹǰ߸Ӳòֹͣеķߡûкת֮ǰ۹½Ȼ޷ٽһĽˡ
⣬۹ܲıƶֱڲ½ļƻҲòȡˡ֮󣬲Ѿˣ۹䴬޷ʻ벳˵Ϊͻ䣬۹ľжòʱһˡԣ۹½Ѿⳡսг׵ĵ춨ˡѾˣĲӽʣʮѡȵ괺ʱ򣬵۹½ͿһĽˡԽ΢Ϣһ£ǣû㹻Ĳװ֧£Ͳָܻʵġ


640 ͶɣƤӣ
л۹ͬԭսĻʱʢ£ӭһ۹½ͬĴģսΪ4ʢشɳһŭֱӸԶܶάԼ´Ҫʾ̤ƽʢʢڵļ۹ӵȥ
ɳһ´ͬСɡԶܶάԼ֮ǰⶨսԣ׼ǰԱȻŻйڵأл۹ͬľսǣɳһ£ò֮ǰսԣתʢǽ֪Զ˵Ƿǳģһл۹壬ƾʮҪл۹Ͳ̫ˡȻάԼܶҲΪ޷ŶѡɸݳԱйļƻûġ
184610Ѯ37͵9Ⱥִʢ£ͬ4ĲбܽˡΪе4ûмٶʢǷ𹥻Ѿ֪ƾûпܹʢڵġ4ѾѪ֤ˣǿл۹½رصʢǣǸ
1846112գάԼܶ3ִʢ¡һʱ䣬ǲԶбۼʢ¡33ټϵ4ļǧбܱﵽ23ˡʢڵĵ۹½14͵17ԣıӵоԵˡֻˣʢǵΪУ۹½Ҳδ¶۹½ʢڴ˴ҩʳͲ¶Χȵ۹½ڹӮͬľս֮󣬶ȻȴġĻ۹½ɱЩˡ
ԶܶάԼܶڣļվߡάԼܶǰĸɼŵά桤ά˹УǴӱġɳʱ´˶̤ƽʢǵ֮͸ϵǰߣԶܶάԼܶ㱨ǰл۹֮ͬս֡
ܶ£Ŀǰл۹ͬľսڼʱӦԷֳʤѾ󲿷ֵʵǲԭͬл۹ľսĿǰл۹ռһϷ硣ǣսϵ˲Ϣ䣬˭Ҳұ֤л۹ܷһֱƱȥֻǴĿǰл۹ʤҪһЩѣά˹У˵
ߣЩԴβ͵ļһ˭ҪƲ۹ġûе۹İǸͲл۹Ķ֡ȵǱл۹֮ǲŻ۹ԮģάԼܶ޺޵˵⽫ųھս֮⣬ΪľǲҪöֹڵάԼܶܲҪ֪ȻѾͬս֮½ɹźͶøǺЩƶĵطȣڲйľңϣܹйϲغõأ
ܶ£һжǶڸӢηǣԲŴġЩҲɵǸûʶӢ˸ûĵİǡĻҲֻж˹۹ֱӳˡά˹У˵ֻȵ屻л۹֮󣬶Ҳûô״йõôˡϾͬȣл۹ӵǿڶԴǿ̬ϣҲӵǿơΪŷ޵İңл۹ҲȻе˹۹ս
ά˹Уڱķǳҷǳ⡣ѾɳʱдţĹˡҽɳʱ½ΪٽźܹܿΪ˹۹ĽˣάԼܶ˵ά˹Уڱ˶ͬԼǩΪȡ˴Ƭά˹У˵Ĺ͡ƾЩͶƸΪٽҲʲô
ллܶ£ά˹УϲܹƸΪٽǳ⡣ϾڵȼɭϵĶУܹΪĻʼնûʲôλܹԽ׼һֱӽΪٽϲԽҪ֪ҲʮѡЩĽ֮⣬û˻ˡҲζţĽ
ľǣҲĽĿά˹УȻڶѾнˣǣһͶСˣСҲѾʮüĶʮˡά˹УСʮʮꡣΪҪǣԶܶάԼĿأά˹УĽ϶ǳƽ˳ġ
ˣУ˵һȥɣάԼ𽥵ϵЦ⣬գʱͷ˱仯Ҷ࣬ٶ˵ʲôˡǵ4ɽ󡤱˵ά桤ҮнЩ΢΢ĵ4һʧأ϶ᱻõġϾʢǣȻʧĸѾǶһʧˡ
Үн֪𣿡άԼܶ˵纮ıѩһڵ¶ȶ½˺üȡ
ܶ£ְ֪ְ̫СЩƤˣԲŵ˴ܡܶˡְٸְһĻᣡҮнûжΣֱġ֪жεĻκεãάԼܶķУĻԾ͸ӵĲˣ
ߣΪԭ򣬲ŵӢµĸѪǵЩʧԭǿԱġɳʱ¶Դʮֵŭ޿ˡάԼܶߵ˵Ϊ4ʧҲɳһˣȸıԤսԣάԼҲҮнǳĲ
ܶ£ˡҮ֪ٽҲûˣֻġ
Үнְ񱻽Ӵˣʥ˵ñɳʱ½ɣάԼܶ˵Ҳ˵ʲôˡ
ʱҮнң֪شʥ˵ñ֮ȴʲôƻǾ·ͥСǰ;ȫˣ˵֮֡㲻õĻСꡣ
Үʧǵ뿪ˣҲĽ˾ӡһսǷӲĻôȴǵĹƾͬҮнһ³ˡ
λɳʱˣҪ̤ƽʢǣóڵЩƤӵѪȥĸʿǣҪôܹʢǣλʲô취𣿡άԼܶʵ
ҶͷһԲʢǿɲһСУô׹˵ġ
ܶ£ΪʲôнڵЩƤأά˹У˵
нάԼܶüͷ
ܶ£ǿȰƭʢǣֻҪǿͶʱǾͿɱ¾ˣά˹Уʮ޳ܵ˵


641 ëӣΰɣ
ԶܶάԼüͷά˹У˼ǾƭķʽפʢڵĻͶʱǾͿ׵ĽǼ򻪾ɱɾˡңĻḶ̫׵ɳʱ½ˡǣĻɻ𺦶˹۹ġάԼܶЩԥ
ܶ£ȻʧˣǣЩɵĻƤӣȫòźǽȫ˭֪ЩƤӸûκεԡ˱޳ֶܵɱ˵4ʿֻǸЩĽʿѣά˹УȰ˵
ܶ£ά˹УĻеûмеĻǿ׵ɱЩƤӡǣЩƤӶڳڲĻǾܹʢǣ϶ҲḶ޴Ĵ۵ġл۹֮ͬľսܿҪֳʤˡʱʧ̫Ļ¾ͺѲйڵսˡ⣬Ѿ11ˣĶҪˡȱԼõʣǱҪĹʢǲУ3н˵
нĻõͬǷ׷׳֧н˵ıƭȡʢǣһ㶼ûսֻҪܹܵˣʹٱɵķʽҲǿġл۹˵һûĹңºȫԷϡ
˵֮άԼܶѾ˾ԴΪԶܶһֱҪٳɶ˹۹Զšһεսڶ˹۹˵һõĻᡣԲ׵ķġ²ñ޳ֶܵΣֻҪܹȡʤֻҪܹٶֵõġ
ðɣά˹УΪҵĴȥʢںЩƤ̸аɣǷʢǣͶнſƷнин׼һЩƤӷʢǵķĻһʱǵ˳ڣЩƤȫɱ⣡άԼܶ˵
ǣܶ£ά˹УļǷ׷׻ش
ά˹УһĶʿı£Ű죬ʢȥһεȰά˹УȻмǣǣжʮˣǻࡣȻҲǳصġĻʤĿ϶Ƕġй˵˽⣬Щ̰йˣ϶Ϊ˻Ͷġʱ򣬾Ƕ׵ɱЩй˵ʱˡά˹УҲһᶨİϵߡУй˺ûʲôɱҲɱˣһ㶼ʲô︺
ڶ󲿶ӵִʢʱ򣬵۹½14ٽ͵17ĽٽҲʢǵĳǽϣԶԶԶĹ۲ŶĶ̬
Ͽһοʮ˻±Ǯô˶ǲʢˡһ£ǿɱˣĽٽЦ˵Ȼڣұռ˾ԵơǣĽٽƺһ
ǰ˶һֱһε۹ͬսΪˣ۰Ͱ͵ˡЩȫйĻ֪ɳʻʲôı飡ٽ˵ͬģڶĴѹƺҲûʲôѹһ
ɳʲô飬ֻ֪Ǳ¿϶մõġЩëһʢ𹥻ɣѾȲҪʢһصʬˣĽٽ˵
ţҲǡͬľսѾʼ˰ɣٹþͻֳʤˡʱЩëӿ϶ŵƨġٽ˵Ȼܹμӹڵͬľս˵һźܹе֣˵ҲĪҫ
ôǵ۹Ķ֡Ǵƨɣȵǽ壬ڳ֮ЩëӻҼ𣿡Ľٽм˵۹½ܱȻûжôࡣǣսԣ۹½ɱȶǿöˡҪԶҵ۹鷳Ǽֱǳ˪Ĳͷˣ
ʱһӴŰĶʢǽϵĳĽٽͿٽһʱͷǡ
ëҪʲôѲ͵ģĽٽ˵ʢǣ϶Ϊĵ4ġǶͿ϶ʢչ͹Ŷ԰ôĥĥģҪʲôȫ˷ʱ䡣
ٺ٣ƶǰǵǵСˡǲʹ̸ˡѵΪǺЩͷһ˾ûйͷļһһ𣿡ٽмЦֲûɱˣ뵱սʱڵ14µӢ˲֪жˡѲɣЩ˻Ϊܹסɡ
ЩëԴ¿˲ɣҪҪǼǹǸȥ˷ʱ䣡Ľٽ˵
ϳ£νնʹ֮ëҰ˵ĹҿǲһġȻ̸УǴԿôġٽ˵
Ľٽ˵ͷȫǿȻͿٽһ˳ǽָӲȥŶʹˡ
ά˹Уڶı£վʢ¡ΪǴŰ죬ûбɱĻǸոս̵ʱ򣬵۹½ľѻ־Ѿˡ´ĻѾΪ˱ʬˡ
վʢ£ά˹УһëȻĸоΪһϱΣǺԤеģ֪˿̿϶ѾкܶĲǹ׼ˡʲôĶĻһ¾ͻᱻɸӵġ
йˣţάԼܶʹߣҪǵָӹ٣̸Уά˹Уĺڱ˴֮Ѿܹ˵ˡ
ܿ죬ǽϵһӡʢǵļŶѾסˡƳŹڡԣʢǣִֻͨӡ
ά˹Уûа취ҲֻǸӡĶʿȴȥֻܹڳȺ򡣶Դˣά˹Уûʲôµġǲŵ۹½ҶôڱʱѾϰЩй˶ϥġӡУй˵ǰǴү
ʢǣȻûĴ˳ǽ֮ȱǿȻһӵ۹ʿѺµִָӹ١ά˹УǳĲ
ĽٽͿٽ֮ά˹У̴Բѵ˵λǷάԼܶˣڶ̤ƽʢǣܶһʴȵˡԣԸͶĻǿԱ֤ǵȫ
ëӣ𣿡ĽٽŵĴЦ


642 Ѫսʢ
汻۹½14ٽˣЩëӻȰġѵΪ۹½ôһ𣿿ʮ֮ͻŵӲɣЩëδҲ̫С۹½˰ɣң˵ʹ߻һô߸ϵӣȫǷⰡҪǿʹߵķϣĽٽ˵ȥǹˡ
Ľٽ޼ɵЦͻά˹Уǳķŭоƺʲôط԰Ľ죬ôһ㺦µı鶼ûСѵǲ֪˹۹½жôǿֻߣΪʹıɱ˵۹½ĵ4ʿ֮󣬾ͿԺͶʮ˲ɣԶǿʵԽʢ̤ƽȮģ
£ҵĻܺЦҪǵˡȵʢǷ𹥻ʱǾͲκεĻˣά˹У˵
УҷǳлǵܶʴȡǣûףΪʲôҪͶأѵǻܹʢĽٽòֹסЦʵ
Ȼˣ£ʢ⣬ҾжʮˡҪ̤ƽʢͲѴ֮ġֻܶ²̫ɱ¾ˣά˹У˵·˵һ
У㲻ð׷ĻˡǲͶġҪʢǾͷ𹥻ɣǵšҪıƵĻȰǻǳЩʵʵ뷨ɣ۹½14ٽ˵Ȼ֪ʲôıǣŲЩ˻ĵȰЩɱĻôƾͲսˡˣά˹УĹŲš⣬ڵ۹½סʢǣҲźܴġȻ˶࣬ǵ۹½ࡣǣ8֮⣬ֻʮѣǵ۹½ѡǵĻ۹½ٵѹͻСܶˡ⣬۹½װͻԶڶ֮ϣͬʱмΪϣҪʢǼ̫ܡ
ߣھܾᡣһܶʢǷ𹥻ǾͲлˡȰûǿΰĶ˹۹ɲл۹ܹǵġǻΪ˶Ĵ۵ġɳʱѾҪл۹ˡˣǻǳͶǡĻǸл۹ͬ˹۹սǲк³ģά˹УٽҴ֮ЩŭԸԼв
УͲüţˡǾ仰ͣǾսϼҵҪûʢǡ⣬Ҫ۹Ǹǳ롣ҿǵɳ쿪ɣȻǿ󣬵ֻһŷ޹Ҷѡǲʮ˵ԶսӦѾǵļ˰ɣ۹׵ǲʮͬսǾԲǵĶֵģٽ˵Ȼŷ޵İ½ǣսͲǵ۹½Ķ֡ټ϶ĵԶ̫ңԶˣҪл۹ǲ˵˵ѡ
ߣǼֱǲʶôһ·ǣȴԼҪǾ͹ֲˣܿǾͻ֪ǵѡжô޴ʱǻǵˡġǾԲٸǻˡǽҵȥά˹Уŭ˵ĽٽͿٽ˼ֱǲ֪ǾȻôĿŵľܾ˹۹⣬ֱܣһεȰͷβǲһıѡǣֱӾܾˣά˹УǳķŭҪ֪ԭҪһεȰһ¹͵ġڣһжΪӰˡ޲ýĽٽͿٽʬΣйͷ֮ޡ
Уءǰ㵱ʹߣԿˡĺǣٺ˵ĻֻаԴͻȥˣĽٽ˵иɱ¶
ੲݵά˹Уͬһֱס˺ѼһеĻﶼûˡΪԼΪϵȻЩƤӸסˣֱǲˡġǣĽٽеɱôҲװġά˹УЩˡ
ߣȻǾܾܶµĺ⣬ôǾսϼɣұ֤һڵģά˹УĶ仰֮뿪ˡ
ĽٽͿٽûǻûĵزά˹УԴȷʵ˺ǲ
ά˹УصӪ֮ԶܶάԼ˻㱨
ܶ£ܱǸûܹЩƤӾܾǵнά˹У˵Ͼģȴ޹ǳûӡ
УˡЩƤӲͬͶҲûйϵǾǿľʵȫɱˣάԼܶ˵ܾЩϧҲûа취ʢڵĻܾͶҲֻķ𹥻ˡ
ܶ£ЩƤӲܾǵĺ⣬һǣ˵ʲôԲǾûʢǵģǳĻȵǵԮˣͰɱƬײά˹УʼͼӴ׵ڮ۹½ˡһεĳʹʢǣһĳ衣
ܶ£ЩƤʵ̫ɶˣǾԲܷŹǣ5лнԵ
ߣЩƤӸҪȻҲİ취ˡϾͷҪЩƤ֪ΰĶ˹۹ľǲսʤģάԼܶ˵
ʤһڶ˹۹ģά˹У˵
ϵۻվڶ˹۹һߵģά˶нĹĲĴʢǣɱǵЩƤ𣿡άԼܶʵ
Ȼˣܶ£ģҵľһʢǵģһὫƤӵĽԴšģ11ά˶нЦ˵
άԼܶ˵ͷά˶нĻشǳ⡣
л۹ľܾͶöͼıɱ¾ʢڵĵ۹½뷨ˡȡ֮ģֻʢǷ𹥻ˡһѪսҲʢݡ
1846113ϣѾʼսǰ׼ˡļɢʢǵܣʢǸŰΧ۹½ӳӡ3ȫ˵ʢǵ棬׼﷢𹥻Ҳǵ4ĵطͼͻʢǣҲǸЩˣ


643 ԳƵս
ھʢǽĹĵطڱһŵĴƽڱءȣĲװ˴ڵģ١Դصһսϼʹô֮󣬴ѾΪս֮ŷ޸½ʼģװڡȻҵʵڱĽҲǲġһάԼܶٶŴڡЩڻǿھ3ӢϵĴڣСھĻڡ
11ʿǣҲѾ˳أ׼ڵõ֮ͶʢǷĶ5͵22ں󷽡ЩٱڼҪʼսƺûôϡǿΰĶ˹۹½׵ĴʢȥȻĻٱȫɱ⣬ɳʱ´ͬʱʢڵĲƸҲǿġʿĽ٣սеΪͳΪǷƵҪ;йĸһжŵġʢǰûǰ׶϶дʵĲƸġʵϣʢڵĲƱѾЩˡǳرʱ򣬾ͼʢǸˡ
ܶ£Ѿ׼ˣԶʢǷ𹥻ˡά˹У˵ѾȲҪʢǣЩԴĻȫɵˡ
ţάԼܶ˵ͷͳ˿ڵʱ750Ȼ˵ʼɣά˶ཫڽаչʢ𣿡
ܶ£ģҵʿ϶ṥʢڣЩԴĻָӹץǰġ11ָӹά˶нŵ˵
ܺãϵ˹۹ͬڣάԼܶ˵ȻҲûаʢǵķʢȻһǣڶҵڻ֮£϶ֲ֧סġʱֻҪըҩըʢǵĳŻ߳ǽĳһΣʱܹˡս֮УͲ׺ĸĶֵġڵĻָտɴ
ڣõάԼܶڱָӹ´˿ڵ
䣡䣡䣡ɢڼϵŻڣʼŭһööڵХʢǷȥдļХ
ڻܣڻһʼפʢǽĵ۹½14õĽʿǾͷˡͼǴĺǽϵʿǷ׷׽ڳǽϡֻҪڵڳǽϵĻͲɶ˺ϾΪǰ׶ҪĳУʢǵķǱȽϾ˵ġҲΪԼĺ·һڹڴȥĻǻ˻ع⡣
䣡䣡ڵ󲿷ֶ˳ǽ棬һŻֻмٲֵڵ˳ڡǵڻûи۹½ɶˡһǶڱƼƺ̫Сһ棬ǶڵװըҩǺڻҩҲǳޡ
ڻʼӣ۹½ڱǾչ˷ԭڶԸ4ʱ򣬵۹½145õڱӪ12075Ұսڶ˳ǽϡڶѹΪ˱ڱ̫ܵʧЩѾ˳ˡ͵17ĸõڱӪԼӪһ𣬱ʢڵļڱϡΪһķʢ棬еĴڶ˳Ӫһ48105ڡ10ڱӪһ24075ҰսڡӴڵ۹½ʢڵĴڲȶ١Լ۹½ĴԶǿڶĴڡ
䣡䣡䣡ݹ۲Աṩķλ꣬۹½Ⱥʼ˺ܼڵʼڱطȥΪ̫Զԭֻмٲֵڵ˶ڱϡǣҲڱ˲Сˡ
䣡䣡һö105ڵڶڱϱըըһĵӡΧĶڱȫըˣ֫ϱĵǡЩӹһٵĶڱĿĳ֮󣬷׷ܡﻹеӼݴڰ˵һ̾ͻڵǵͷϵġ
ָӹάԼܶһֱڹע˫ստʼʱ򣬶ĴĶʢǷڻǽˡάԼʱͷڶڻǱȽġΪڶڻ֮£ǽϵĻ϶ҴٵġʱͿ׵Ĺʢˡǣڻʼʱɫʱͱˡڶڱ𣬺ȻڱѾ⵽˵۹½ڻˡ
˫սеķǳңڱؼڱĵزԽԽĴڱݻ٣ڱըƱöԶڱƺǳĲˡ
ôǵڱȻЩƤӵĶ֣άԼܶЩŵ˵
ܶ£֪ЩƤӴõ˲ٵȽǵĴĳ̶ֳ˵ȵ۹Ĳά˹У˵
쵰Щһѵ֪ЩƤӻΪĵ𣿡άԼܶŭ˵Ȼǿ֮ŲٵìܡǣڶԴл۹ʱȴѡл۹תȽļǰʯͷԼĽŰ
ڱڼҵսȫռκεıˡ۹½ڱڳڣͺ۹½ڱصλá۹ڱĹ۲ԱڳǽϣӸ£׵ķֶڱصλáˣսһʼ𣬶ʹھԵ·硣
ΪʲôǵڱѹЩƤӣάԼܶŭʵ
ܶ£ЩƤӵڱڳڣǺ֪ǵλãֻܹ㡣⣬ǵĴڵ̱˵Ĵڣѹŵ˵ڱأڱָӹЩ޹˵Ǽԭ򰡣ԼûжĹϵ
ά˶нʼܹٵȥˣάԼܶ޺޵˵սһʼԶͺܲάԼܶʼɣܹ׵̤ƽʢ
ǣܶ£ά˶н˵ͷȻڶڱûΪɨϰάԼܶѾ´ˣֻӿʼˡ
֮󣬶43ʦٱӾʢĳϳˡųܼķ̤ĲʢȥЩʿͦſںţÿһ˹ĵϣԵģǳơʿǵУŲǹΪûвμӹս½սսͣʱڡǸʱڣΪǹ̺ٵĹϵֻųܼΣܹγܼĻԵʱս43ʦһ֧Ĳӡսһ֣ŶǹС


644 ɱ
ڶʼʱ򣬳ǽϵĵ۹½14õĹٱǾѾս׼Ȼڵڲʱ£⵽˼ڱѹƺ󣬶ڱѾԳǽϵĵ۹½ٱǲṹ̫вˡʿеĲǹѾˣһЩҲ˳ǰõĵطػǹĵѾϺˣʱ׼𡣳ǽϵȻںͲڣҲ˿׼͵Ŷˡһֱųǿʹõ۹½ĹٱںͶսʱһֱСĽ󲻳ʧӦò˵İɣ
ǣųһķһһʢ߿ʱ򡣳ǽϵĵ۹ٱǶסˡڵ۹½ʼʱ򣬵۹½δʹùΡΪ۹½ʹõĺǹٱȽб֤Ϊ˼ʹõķɢΡͬڵŷ޹ҵ½ʹõܼΡͬԼս⣬۹½δĶ֡ϱڲۣѾΪ˸߼ˡˣʹܼνʱ򣬵۹½ĿɿڴѵЩӱ¿˲ɣڵ۹½ǿĻǰΣǺûʲô𣿲ٵĵ۹ٱƺǰһС
೤ô£Щôһ𰡣һȥʮ˰һʿʵǽ±ѵʱ򣬾ѾѧϰصսҪˡǱ֪սϣܼκɾ޴ڽʱҪܵķɢǶڵı֣ȫ͵߸ǵĹˡȻǲΪѧϰĶˣֻΪԴ¿ˡ
ô֪ЩëӾǻĲͷˣİɣʿ೤
һֱڹעⳡսĵ۹½14ٽ͵17ĽٽҲĿɿڴ
ϿûпɣЩëӾȻܼνѵǵսͣʮǰ𣿡ĽٽЩԾʵҪ֪ڵ۹½ʼ÷ɢν֮ŷ޸ѧĸıսˡǣȻǰսʵܳԾ
ϳ£Ƕ̫߹ˣǵıȻ࣬սҲ̫͡ˡ󣬲װϵ󣬸սϵǵսȫͣʱڡսǵܼǰԭһΪһҪֵסʮĽǳѡڣһ㶼ˣ˼սıĻǾܹɱ١ĻᣬƺһεˣٽЦ˵ԽɵȻԽˡǾܹ׵ĵֵסĽˣͬʱܹ¸ĹֶֺͣΪأ
ĽٽΪȻûЩëѰ·ҲֲˣȻҪǾͳȫǰɣ˭ǵйġȻˣͲҪˣ
ٱųһķ̤Ĳ룬Źĵ㣬һʢȥԵƸ߰ƺûʶǵսȫһ
ܶ£ΰĶ˹۹½ǿ½ƣЩƤɵˡά˹У˵
ĶǣҲ׷׸͡4ЩòӹһٵĽǣȴʶ˲ԡڣΪ˲ҰܣѾżˣѾȫԵˡǵĽҲᱻɵġԣЩҲֵò˵ȵҰ֮˻ͻʶˡʱܵɺѣҪСܶˡ
άԼܶ˵ͷڶսкܴĵġʢǸ͵ֵסı档ԶսʢǸֵ¡
䣡䣡䣡۹½ڻʼԶĲˡЩĲɳΪõİӡһöڵ£ͻըĶڶķһհסĶʿܿͰЩհ׸ͷ·ûзһ
ǣԽԽڵڶĶебըҲԽԽЩԭŹ裬ſںŵĶʿǣЩˡϾߵսѱ˺ƬڵըĵƬǵıǼɹѾһ˱ˡ
ǣǵĺǳʹǲòǰ⣬ζ
ŶԽԽ󣬺󷽹սĶǣϵЦ𽥵ˣˡǲòϣ۹½ڻʮֵǿ˲СûǷŵΪܹȡʤ
ÿǰһḶ޴ǣʢǵĳǽԽԽˡǧ˵ʱǾʢǵĳǽѾһǧˡ
ʱǰߵָӹҪ𡣵ȴֹˡ۹½14ٽ´ȵǽ֮ٿ𡣼ȻҪôͳ׵İǴۡȵǿ֮󣬵۹½ĻƲŻȫӳǰѶˡ
ܿ죬Ϳ˾ʢǵĳǽֻ׵ľˡʱάԼܶ˵¶ЦݡȻЩ󣬵վǿʢڡܿͻᷢˡʱ򣬹ʢǾǰˡ
𣡡ǽϵл۹½ָӹ٣´˿
䣡䣡Ѿ׼˵ȻںͲڣ׷׿ܼڵĶеУըĶ
գϰͦػǹҲʼ˵ͳ˻ܼӵɨ䡣ЩųеĶͷ·Ǹһһŵĵزڼ̵ʱڣһɼɵĲʧ̶̵ʱھ⵽ش
飡飡飡еĲǹҲˡȻػǹȣǹԵ£Ǹɵʧȴһ㶼ػǹС
һһĶʿ۹½ɱز𡣴һ̿ʼش
޴ʱöˣԭսڼǰһξ֮ǾͻῪʼˡǣ۹½ֳǿöͷת򡣶ʼٵһ̷ľޱ䣬š
ָӹǣһĶˣȫûϵսֻͻȻӡʿڵ۹½һ֮±ɱԭķҲˣҶʼ·ӡЩָӹǣɫ÷ǳѿ
ôЩƤӵĻôôǿάԼܶɫ˵һ̣ϵ˶45ʦʧǳĲءΪصǣл۹½ǿĻҪʢǣƺͳΪһЦ
ĶǣҲһһԲˣѾû֮ǰĿˡ


645 ʧ
ϵ۰ֱһɱЩƤôôǿĻһЩǣ׷׷ĸܼ̾ĻǴӾ뱲δŵġһЩ˲ɵңʢǵĲǵľӣĻǾͻ11ά˶нһɫһˡսʼ֮ǰάԼܶ˺ڣ׵Ĺʢǣڶڵ۹½ܼĻ£Ѿˣͷ·Ǻݺݸһһ
һԵ۹½֮ǵˣάԼܶĸά˹У˿ҲɫɷסԭȥȰܾ֮Ϊ۹½ٽǿԴ󡣵ڿֱеıְǿĶĹͺȥһĻҲͬͶɣ
ά˶нõ43ʦɣٴȥĻǾȫ군ˣάԼܶ˵ʣһսˡԭĿս޲ʤĶȻ˵ĲһӦǱĻֳǿսȫͳϣǲѧġûװôֲЩƤӾȻװˡôأϾһֱԶ֮ΪѧɳĮûʺϿѧչѵл۹ܹڶ̶ʮʱ䣬չֵزʼʱάԼܶл۹ǿ֮Աǡڣпʵòˡл۹ȷʵѾΪһǿˣǵľѾһǿˡڻķͷѪ˵ҵľˡ
ǣܶ£ά˶н˵ͷƺѾֲ´ﳷ˵ˡΪĶ43ʦѾˡЩȿֺܣǵĶҲѾֱˡл۹½ڻӵ׷Щʿƨɺ򣬲ϵжʿڵ˺Ƭ߱ӵɱʹЩʿƴܣ޲õ˫ȣܵĸһ㡣һЩʿΪ˼еĲǹˡһݣǾǶף
άԼܶһԲĻصʱָӲڣĽҲ󡣴ҶһԲ֪˵Щʲôźˡʵл۹½ǿ֣̫ˡά˶нƺ󡣲Ķ43ʦһˡǣܹĻصϵģֻвǧˡٷ֮ʮˣԶĵһεĽ;С⵽˲صʧ֮󣬶43ʦȡˡΪʣЩʿҲƵˣڶʱڣ޷ٰսġЩˣѾл۹½ǿƵˣ
õ֮ά˶нָӲ
ά˶н43ʦж󣿡άԼܶʵ
ܶ£ͳѾˡ43ʦһֵĽУʧǧˣ
˻ָӲڵǣɵõһһεĽͼöʧһʦˡȥĻǿôˡǶȫĻҲһܹʢǰɣȻ3ǣܲȥǰɣҲΪʲô֮ǰ4ôʧˡǵ4ԭ򣬶ǵĶ̫ǿ˰
ܶ£4Щ˼ȻѾ֪ĻǿΪʲôǣά˹Уʡܹ׼ĻͿֲˡ
άԼܶټ˵4ʣಿӵЩָӹ١óĽۡΪ֮ǰͲŵ4ĻҲ˱棬ȴΪжΡ
ԴˣάԼܶҲûжĻ˵Ҫ׷εĻҲѲ˹ϵˣֻ֮ܲڣһνĲֻһʦٶǲһЩӵĻ»ġ
ǣòϣЩƤӵǿԶԶǵԤϣǣǲ˾ͺǵġɳʱµ̤ƽʢǣɱĻƤӣǱҪˣǵĹֹͣǵĹǲܹٲһ׵սˣʱУ㵽ʱάԼܶҲûзһζ43ʦȻʧءӵжʮӵľ˵ʧûܹ˽ǡȻѾ֪˻֮ˣǿԲЧսֲˡ
ǵģܶ¡ȻǿҲǳصġŷҲȡʽսǶǲٵġά˹УһӦ
磬ĹһΣǵĲųķȥˣȡ˷ɢĶΡ͵۹½ʹõɢȣķɢԵ¡Ȼͨ۹½ڻΧʱЧļʧڽ۹½Ȼںػǹ֮󣬶ɿʼˡÿǰһḶصΪصǣЩѹסˡڵ۹½ǿ֮£ʿòſڵϣǰһ
Ȼûҩըʢĳǽ£ǽ޷£͸ըٳǽˡ
ĽÿһζʧܸաǣǾͷ·һ㶼ʿǵһϵķ۹½ʿǣɱĶҪˡ
һս֮ʢǵķɹȴѾ˲СˡĶ11ʧѾˡʦ⵽شʦʧС˵սѾһˡ
ϣάԼܶټǿ˻顣ҲʶˣȥĻƴ˹Ҳ޷ʢǵġĻ޷ȡսᱻɳһġϣܹҵİ취ʢǡ
ǣڰĹУѾʶ˵۹½ǿˡڵ۹½ܼĻ£ʢǵı߶ҪʢڣǾ͸ˡ
ܶ£ǿת˼·ˡʣʢǵķǳǿǺͻǵķĻǵʧֻԽԽģˣΪΧʢǡڵĻ߰ˡôÿĵʶһ֡˶ãǾͻᵯġʱǾͿԲѴ֮ʢˣ22ин
ߣΧʢǣ˵ĺȻֵǱˣǵҲûж١ңĶҪˡԶڳڶܷѩͺ䣬أֻܹҰ⡣ʱ»ûаѻƵĵزȰԼˣάԼܶ˵
ʱинڨڨЦЦصλϣٶ˵ʲôˣ


646 ս
113սһΪ׹ʢڵĶһˮһǶú侲һ¡11һĽ֮Уʧأȫʧٷ֮ʮѾʱʧȥսˡңΪصǣʿҲܵ˺ܴӰ졣Ҫڽʱڹʢǣǳѡ㲻ýʧ֮󣬶ᱻڳ⡣
ԶܶάԼɫķ·ҪγˮһԭҪһεйսгûΪȡ棬ҲΪԼ²ĹѫڣʢǾͱֵסˡл۹½ôĻǽô죿Ԥл۹϶ǲռйġʱǻôй㡣ʧܵάԼܶ޷ϸߵְ񣬻пܵɳһĴˣάԼܶϣĹʢǣɳһȻٰҪľתƵйսȥ
λǻİ취ʢǱҪ£һҪ΢СĴ۹¡Ļɳʱ½Ҳ޷ֵЩƤӵķ˵ģάԼܶ˵
ܶ£һһ취Թʢǣά˹У˵
ԶܶάԼά˹Уһۣ֮ǰά˹УȰƭȡʢڵĻֿ׵ĴʢȥǣȴڵĻָӹٸܾˡڣά˹ʲôЧİ취
ĽǣҲά˹УȻǶά˹УܳЩǣά˹Уа취ƽڵΣֵĻҲǵ11Ѿʧˡ׼ĲӾͻỻǵĲӡǿɲά˶нһʧء
ܶ£ʣʢǵķǳǿǿĻǾܹʢǣ϶ҲḶ޴Ĵ۵ġⲻͶ˹۹档ά˹У˵
άԼܶ˵ͷЩǶ֪˵Ľɣ
ܶ£ڱ˴ꡣҲǶйϵĹһ˽ġҵǱܴл۹ΪȫĻĲΪΡǻ취ά˹У˵л۹ոʱǿͲںҡǣл۹ϵĻǿڸҪͳһȫˡѾȫˡ
άԼܶĽǶЩ֪ά˹У˼ʲô
ܶ£ǿǲȥѲйˣʱǶǰ档ĻǾͿ׵ĵִʢˡȻ취ͻʢǵķά˹У˵
ʲô˼ƽвôУȥĻ˹۹滹Ҫ𣿡άԼܶʵȻЩˣûаƽɹŲԭһ·ϵƽǲǣǶ˽ġǸƽȥǵĻҪ˶ȫ綼֪ˡʱ򣬶˹۹󽫱ĨڣɸġԭУ˹۹ͱҰ˵ĳƺĻʵƺģʱ˵ɳһŭάԼܶ϶ܵĴġ
ܶ£Ψһİ취ˣĻǽʧ˵׼ʧôˣһܹʢǡά˹УȰ˵֪Ψһ̵Ļˡ
άԼܶĬˣҪʢǣͬʱֲ̫Ĵֱۡ޳ܵսǣƲɼãԶڵʵ޷ȫġ
ܶ£ͬά˹Уİ취ЩƤӸѣҲˣûʲô˵ġҲ˲Ѷ˹۹ôģԵǶ11ά˶нڽսУľʧˣǳķŭά˹Уİ취ƺЧһվʾ֧֡
ܶ£Ҳͬ취ȻЩ塣ǣЩĻƤӵôܺͶ˹˵أ5лнҲ˵11ѾˣʢĲӣҪֵǵ5ߵ22ˡɲ벽ϵ11һĺ󳾡
ĽǣҲ׷ױʾ֧֡ϾйǶںġֻҪܹʢǣɱǵĻͿˡǸͲںġ˹۹ϵҲˡŷ޸֮η˹Ϊ˹ǿʵֻҪ˹۹ܹȡʤôһжֵõġ
ðɣͰά˹Уİ취ȥ쿪ʼǲѲЩйˡ󣬷ʢǵĹһΣҪһս¡ңܵķϢԲܹЩϢ©ȥάԼܶ˵ܹʢڵĻȫɱĻƽвϢͲ©ڶ˹۹ʣ࣬ҲͲṹӰˡ
ǣܶ£˷׷׻ش
114տʼֹͣ˶ʢǵĽǲ˴ѲʢΧϰաͻȻֹͣʢڵؾЩ⡣Ҳûж⡣ϾսУ˲صʧı˲ԣΧʢҲпܵġΪ3ʢǸΧԳڵؾҲûǲȥ飬øҪʧڶĴսҲ֪顣
ʱĶûж˿ڡرڵ۹½Ѽ̽ӳʴ֮ڶΪ˶ս𣬷׷ȥˡʢܱߣǻ̡ѲҲֻץǧ˶ѡлЩ档Ȼܶ׳ڶץʱ򷴿ˣձɱˡвٵĸŮ⵽˶ǿ飬һЩ˲裬ѾԾˡЩص¶ֻץôһˡ
ִһƻά˹УǳĲԭΪٿץˡû뵽ֻôһ㡣Ҳǿˡ
117գĹʣĴں͵۹½һսڷսռ˵ʱǵĲˡһεĹʢĲǶ5ĲӡΪһԹʢ5ͶʦңǲܼĲˣǷɢ
ĿЩǰ棬Щ·Դűӵйˡڶ£һһʢȥһЩŮСѾ޺ˡҵ϶ǿ־塣Ǳץ֪֮ǵˡҵĽʢǣʢڵĻΪǾֹͣƺͲ̫ܣ


647 ѪծѪ
1846117գԭͣ3սʢһεĿʼˡԭ۹½14͵17ĹٱǻΪǱˣٶʢǷ𹥻ˡû뵽3ּ֮𹥻ˡĹδõ۹½ĽʿǺ£ôЩ˷ܡ113յսУ۹½ɵʧǳޡڶڱȫѹס֮󣬶˱ĵز۹½ʢǵĳǽϣܼĻɱЩ
ëӣӻΪǱɵأû뵽ǾȻ죬Ҫһٸëӣһ۹½ľѻ˵ȻسսУػǹҪǾѻǷӵɲСǹĿ꣬Ƕĵͼ١Щٱɱֱ֮ӵ˶ָʧ飬ľءңѻֵǹͺ˵ãھѻǹ£ܹһǹһ׼
ʿǣҲԾԾԡǿĽȫͺûʲô𡣼ȻҪʲôأЩ˶ʲôöǸйôǾͱȥˣʵʵİɣ
ףЩ̫ԾЩʲôˣǲǶ˰ܿ죬һЩԶľپͷ˲ԾڶǰЩˣͲǶǺɫͷɫƤɲǵݡǶйˣ𾪵ǣЩ˻ˡŮС
ЩëӾȻвƽǣʵ̫Ҫˣ򳤹ٱ棡ǽϵָӹǲҵæͬʱһʱ̣Ҳһ˶˵ЩͬĻ֪ôûеõٵ֮ǰǲǣЩͬľǶˡһ˿˳ǽ֮ɵӶ֪ǿ϶ըٳǽġûиߴĳǽΪУƾҪֵסʮĽǼǲ̫ܵġЩУкü׺ĸȻһε۹½׵ľش˶4ǶԼʢǱƵĻ۹½14͵17ܹסʢǣ϶Ḷصʧġò˵˵սʮֵıӣȴǳЧ
ܿ죬õϢĵ۹½14ٽ͵17Ľٽ͸ϵ˳ǽϡԭǶڶ˵ĽѾͲϵġû뵽һζ˾ȻֱʹôɵֶˡǷǳߣҲΡ۹½֮ǰսУȻҲɱ˲ٵйˡǴս˫ǴڵжԵЩΪˣҲͰˡڣЩ˾Ȼвƽ񹥳ǣȫһˡ
ģЩ˼ֱ̫ҪˡǾȻ޳ܵսѵǲ±ȫЦ𣿡14ٽŷŭ˵
ߣϿҿڶ˸ͲںЩˡֻߣΪԹʢǡʱȫɱˣǵĶҲͲᱩ¶ˡ17Ľٽ˵
ϳ£ڸô죿ٽʵڣЩйƽڻ֮£ϵʢǵĳǽǽϵĵ۹ʿȴҿǹЩͶȥĻԵ۹½ǷǳġһöǽĻ˵ǾܹըҩǽըˡʢȻһǣҲжôļ̡ҪȻһҲᱻ۹½ըˡ
쵰ǹ档øĽٽŭһȻ˵ָӹ٣ʢʧĻΡٽȻǺƽġڶսʱҲƵġĽٽ֪ڸһʱˡ
ϳ£ǹĻƽô죿ʱǻܵܶ˵ָģٽЩɡϾ۹һֱּά˵棬ҲһֱôġһǹɱЩƽĻڵЩʿĿˮܹ˸ûˡ㲻ΪƽϢ˵ŭ𣬻ʵҲʹ˵ġȻҪǵ˵ǰ;϶ˡ
Ͽзִġ¸´סʢȴڵľսֳʤ֮ϹڵѾոôʢܹʲôĻǾȫɣŻʵ۱ܹǵĿദģĽٽЦ˵Ƿ㵺ˣԭһѣܹһָӼ˵ٽѾˡ⣬ǳص۹ʵɣҲ֪۹ʵһǵġ
ٽ˵ͷʱҲûʲô˵ˡʱϵԽãǾԽǲþУ
飡ǹһѻֽӵ˶еǰ漸Զĵط
ۣЩƽеĸŮͺǣŵ۴ǳҡ
ͬǣǵ۹½17ĽܣҲʢǵָӹ١ǷפֹͣǰĻǾҪǹˣĽٽ۾ʹĻ˶ܹü
үйˣǹ
үȾǰ
һЩˣ׷׿޺Ȼǻ˵նģʱǻϣܹסԼ
ЩйĲҿǹǾҪӮˡά˹УŶϵĽӽʢǵĳǽϲɵ¶Цݡ
лǽǵ׼𣿵ȵ˳֮󣬾Ͱѳǽը١һûڹǣҿǵЩƤô㣡άԼܶ˵ڼҪʤˣҲپսǷ񱰱ˡֻҪܹӮʤôһоͶֵõġ
ܶģѾ׼ˡһˣЯ㹻Ļҩһܹ׵ըʢǵĳǽģ5лнظ˵
ţܺáнĲ׼һʢǵĳǽը٣ҪһʱȥάԼܶ
ǡܶ£3Ѿĥˣ͵ʢǵĳǽըˣ
үǹɣйˣйЩëҪвȴ룡үҪ˼ǣǹɣֻҪΪǱͿˣһ׷ԲԵߣʹ˻ĺ
ޣǶйˣҲëҲ׷˵
үǹǵԺǱˣԽԽй˴ĺ֪һαˣǣҲöıóѵġ
ЩƤٺʲôǰߵһͼʵ
һĶ˸һ¡
쵰ϼһٴŭеָӵһ׷ԲԵ߿
ǹҳĽܶ췢ģһ죬ҪЩëѪծѪĽٽĺ


648 Ḷ۵ģ
˾ȻƽвʢڵؾΪǿɳܵġȻҲȷʵʹóڵؾЩԾ񡣵ǣսڼ䣬˵Ǵġͨ˸ǻΪսܺߣ£ܶʱ֮־ͻήٵǵͷϡЩͨйˣֻƽƽĹԼӶѣǶ˾ͽٵǵͷϡûսĻǾͲĥѡǣûһǿĹҵĻήٵǵͷϵġ
Խĵ۹ʵɣһκڰʷǼµġ˷ܷͼǿĻ˵ڵйѾΪǿѹĶˡ
飡һǹй˿ɱĶͼٱһǹͷˡ建ȥƺЩţ۹½ȻῪ֮ǰǿǸ߹ǣЩйΪƵĻǿԳͨһֱʢµġȻ׵ըʢǵĳǽɱȥʱʤֿɵˡʢڵĵ۹½ҲǺ޵ҧгݵġ֮ǰ4ĸˡ113յʱ򣬶11ʧˡЩ˶޲ýڵĵ۹ؾʬΡвͨйǣȻЩЩ˸Ͳںںȡʤʢǹ£л۹ؾȫɱ⣡
һǹ죬·һźһʢǵǽϵĵ۹ʿ׷׿ˡȻڡڡػǹԼǹеĻͷкȥһŽһŵĶڵأԴɢԭѾŵĵ۹ڱҲһοˡٶŴڿʼŭ𣬽ڵӵͷϣ˺Ƭ۹½ʿǣǺῪġЩëӾȻǵͬвǡɰǸŭˡȻҺͬЩͬǣʢǵİΣӵҪΪʤҪǲɱġܹģΪЩȥͬѩޡ
쵰ɱЩйˣ߳ŭ֮£ĹٱǶЩ޴ˡһһĹ˲˶ǹ¡ЩҲ۹½ʿɱˡ
ıһˡԭҪЩйƽڻһֱ嵽ʢµġڣһˡңڵ۹½ҵĻ£ǽصʧ
ôЩйôῪأѵһ㶼˼ǵͬǾͲܵй˵ָл۹ĻʵҲŹǵİά˹У૵˵ƺǰһһԭһжڰƻУļƻƺҲҪɹˡǳ⣬ЩͣøĽᡣǣû뵽Ĺؼʱ̣йӾȻˡйܼĴ£Ϊ˸˲صĴۡ
ϧʵ̫ϧˣĽǣ׷ϧ˵ԭǾҪɹˣǵɹһˡ5лнɫ࣬ڱй½¾ģĲ°Ԥϣǲȥʦ϶ḶصĴ۵ģ
лǣץסᣡǿûĻˣԶܶάԼ˵ȻǵļƻջûܹɹǴ˿̾ʢǵĳǽѾˡ׵ľѵصľ˵ֻҪӵʱܹȥˡȻǵļƻʧˣǹʢǵûнֻܹתΪǿˣĻ֮ǰŬͶ׷ˣ
ǣܶ£лн˵ͷѸ´
ԭڵ۹½ܼ֮£Щʧء֮ϵоٱɱǵָѾ˻֮Сڲϵսѱɱ߱ڵ˺Ƭ֮󣬶ĽӲܡǣлнʱ´֮ЩдĶҵһķˡǿʼȣٵʢǳȥûͱӵˣڵϣĲˣ
ԽԽĶʢǳȥҪץסᣬһٽʢǵĳǽը١սĺ󷽣3Ҳ˹׼ֻҪʢǵĳǽը٣Ǿͻᷢ档ȻûɱʢǣϵոЩйӵ
ĽȻǲܳɹġǳǽһ׵ʱ˵󡣲ٵĶʿȵ˵ףըķܶ˱˺ƬҲŻĶˡǵĹĶסˡҲ͸йӻᣬ׷ץʱɱЩ
ò׳˵󣬵˿ɵķߣ赲Щǰĵ·˿ĵ̣Щͼ˿˴̵Ѫ죬һĲҽСʢϵĵ۹½ĹٱǣƴеɱЩرЩػǹʿָΪʱĿ۶ľˡӵͷ·ưһЩʿȫɱ
޴ЩˣǷηǣߵսһһĵ£Ҳ侲ܿ죬Ϊ־壬˱ԽԽĶʼˡĹҲɴ߽ˡֻ˱صʬ塣ЩɶѵʬУҲйƽʬ壬Ϊⳡս׳޹һУǶĶ
ܣάԼܶɫࡣ֪һεĹʧ֮󣬶ҪٹʢǣѾûлˡȻһγڵйؾûںЩͬôһΣͲЧˡҪйرصʢǣȫûпˡάԼܶǳķŭ޿κΡ
ϵĳµİ취ͼʢǡǣڵ۹½14͵17Ϸ£Ͳܳɹڼʶ˵۹½Ļǿ֮󣬶ҲԸͶıȥˣΪǻϾȥѣʢµս˽ֽ׶Ρ
вйƽʢ£ڴ˶Ľ֮󣬵۹½17Ľٽͨ籨ܲı˱档ܲıţϽʮֵķŭŵ籨ͽ۹ʵ档
£Щëʵ̫޳ˣǾȻʹͨİȥǣֱ̫ҪˣţϽŭ˵
۹ʵľ֮˵ɫҲһӱˡֱǲơ˫ս״̬ɴδ˸ôɣڶ˵ĽˣĻ۹½ͻʧˣ
ЩëӼֱҷģЩͨվԲġΪ˸۵ġȵǹ˶֮󣬻ǧٱĻЩ˵ģ˵ȻЩûޣô۹½һڣ϶ͲЩ˵ˡ


649 й޹
вƽǣõ۹ʵɷǳķŭܵ۹½ʱҲӲЩ˿ڶԴҵʱ򣬵۹δ⣬սУ۹½ҲûֱӵֶӮսʤǶɵ֮ۡԽл۹Ϊľǹ˵档ڣȻҶͨ˶֡ô۹һҪС
£ʢǵСǣ17ĽٽͨտǹôأܲıţϽʵȻǵ۹½ǹڵһζ׼Լˡ
ôʱֲǲ֪ĽܲǹĻʢǾͱסˡĻǽʧӣ۾һɣƺû뵽ΪʲôţϽ⡣
£ΪһˣҵȻܹĽٽˡǣأЩͨϰգǻ𣿡ţϽ˵
ɳĬˣ֪֪ˣȻ󲿷ֵڶĽٽġǣеٲˣ϶ɣǻᷴԵġʱ򡣱Ȼӵġ
ܲܰϢˣ˵쳯Ҳô
£ϢĻǾͲܽȫ۹ڶԶķŭˡʱ۹Զսһճ־õսҪڵ֧֡ڶ˶ͨϰ֣ÿԽõ۹ʲôˡĻǲŻȫȫֵ֧۹Զսġֵ֧۹һֵĶŵģţϽ˵
ɲɵüͷȷʵôһڵ۹ԽԽǿϰյԽԽ֮ѾвٵΪڵĵ۹ѾȹŴʢˣûбҪټñˡеڸҲɣ۹ӦúҺƽĻҶûкô֪ɴһֹ뷨ȻǿеƶսǣʼղܺϰԸȡڶͨϰ֣ܹϰնǿĳӡĻ۹ٷսʱ򣬾Ҫ׵öˣҲ̫ķˡ
ӣȥࡢｫ˵⣬Լˣ׼ȡһ´ҵȻɵĵΪĽٽйġôᴦóĽٽġ
ǣ£ٽæȥ³ɡӺսнˡ
ܿ죬⼸˾˻ʹ·ϣѾ֪صϢˡˣҵ϶ǷŭȻ˵ı޳ܵΪˡ
£˾ȻҶƽ֣ΪǱҪУ⽻Ӻŭ˵Ϊ۹⽻󳼣£ôܹŭأοڵл۹ǿ֮һ˵ȫǲй˵˿
£Ӧý˵Ϊȫȫ¶ôҶ˵ĳЩźսļһҲһ¡ûе۹˵ļսиϰձЩɱ³Ҳ˵ΪһϺЩģѾ˺ܶˡǣѪȴǻûĥġ
ţ˵ȷʵ̫޳ˡֻǿĻʲôõģȻ˳һǾͱʮˣȵ۹½֮󣬾Ǳѩ޵ʱҪѪѪҧ˵
£ҲĻ᲻⵽ҵָ𣿡ӺЩĵ˵Ͼ˵ȻҰйҲĻҲͬᱻΪҰ
ߣָ𣿸Ͳ⣡η۹ģǵ۹壬ǵ۹ǿľʵֻҪǼǿ󣬲ԽԽǿǿ¼֮⣬ܹʲôɲм˵ЩҵĳѾһǳ̵ʶˡ
Ӻ˵ͷȻѾˣҲֻòȰ˵ˡ
£սⶨƻ⣬ǼƻڽԶսʱ򣬲ٽܶ˵ͶеĶˣɱнҲɱ¶˵
ɱЩˣδ̫ˣЩˣͶĻԽܡǣǽͷǣǽڵ۹ĿɽԼ·蹤ͶԴΪµ⣬ЩͨĶˣҲ԰ȫˡȵ۹ͳһй֮رɹŲԭͶкܶĻʩҪЩҪͶ˵ЩֱӴĻδ̫ˡԣǼ䵱ͶȽϺá
ǣ£н˵ͷ
⣬ҵĽٽһεսǹˣǸζԴ£ʵ
Ҷûпڣɵ˼Ҳ֪ڹʲô
£Ϊ½ǹȲѵġȻʹһЩϰʧȥǣȴסʢǡһʢǱ˹ƵĻڵļӾˡˣΪĽٽûййսнһ˵
ɵ˵ͷȻڸ³ɺ⽻Ӻǵأ
£ڳ½ܹģҲΪǸʱѡȷġϾһжǶ˸ġ¡ôȫΪ˱ס۹棬ȷսʤڵһЩˣ϶ûѵģǵǰ׼С⣬ϣҪȽõ۹۳ϣķչĻӦò̫ˡڸ³˵
ţ£ڸɣ˵³ɵĻش⡣
£ЩĵҵļһǲӦڷˣսڼ䣬κҥµˣΣ۹ȫ߹йдáڶս֮УҪһŽĹңܲıţϽһΪĴʩ
üͷȻ˵һҿһ°ɣ
ɲϣҺ˼άĻ˼뽩ˣûдˣͳʱʲôأڵʱ򣬻ܹȷ۹ٵķչһأ۹ᷢչʲôأˣй˶ڶǺ츳ģ
£ڹϣӦô̬أ⽻Ӻʵ
ǿǴˣ⣬ҪɳһԶЩѵƽյǸĻ۹Զȡʩ˵
ǣ£Ӻ˵ͷҿ϶ɳһ϶л۹Ҫмһ˵ġ⣬ҲΪл۹ṩ˽ڡ
ˣ͵ɣһȥ׼һ°ɣ˵Ǽ˴һ£ʹѾ䶨ˣ


650 ս
ڵ۹½17Ľٽһβ޹й٣۹ʵôġҲţ۹󲿷ڶĽٽġϾʱĻпܱʢǣӶɵ۹ӵĲҰܡǧͨڣȻȴԹóĽٽ˼Ȼץˣǿ϶Ҳ·һġûбҪΪЩעҪ˶ϸˡѾˣȵս֮󣬾óĽٽȥѧޣԱܿڵߣȵ޽֮ߵְ񡣱ϾΪ㵺ĳĽܣĻɼϣкܴĲࡣûнĻһⱲҲ͵ͷˡ෴һε£ɵߣδҲߵĸԶ
ڶ죬۹ձȸý壬׷ױ˶ʢıС޹չǵΪֱǱ޳ܣҾ御۹ڴӱֽϿһϢ֮󣬷׷׷п飬Ҫ۹ԶбΪѵͬΪ۹ĿǰͶս״̬פʹѾرˣЩڻĶҲ뿪ˡ۹һʱҲйŭĶһЩӵˣ˶ˣһͷ÷ѣ˸һ٣ٹ۹ʾ顣Щ˵Ҳ֮֡Ϊ¼ܶ˶ᡣȻҲΪ۹ǿǿҵĻЩС⼫пݱΪԻĴ¼ġ
һЩĵˣرЩ廹ҳ֮ĵĸǣҲû˳ָ۹ӲӦϳͣΪָ۹Ķߣƺս˵ʲôйɵĴ»֮·ȵȡۣ⵽ڵǿҷԡһЩǳΪ˹˺رЩѧǣǱʹЩ¼
⣬۹İȫҲûˡЩԵ۹ͬʱĻˣвҰȫǶͶ˼СȻǵڶǾȥ廳ɣҲĹͷˣܿҪˡ
۹ڵ飬һεıˡڶҰΪ۹Ǳֳķ߿ӵǵҪ۹ԶбΪѵǱ
ʱ򣬵۹ʵɵĽˡ۹ձϣҪԼɳһʹ¶л۹Ǹ⳥л۹ʧĻл۹Զб
ɵı̬õڵǿ֧֡ҲһЩΪӦԺΪԵ±Թǣûзʲô˾ͱûǶԶбˡ
ͬģΪҲ˺䶯ر磬ǶȨΪءʷǶֳعҵĲпѹڷ޺˷˸ΪصڣѾˡˣڶвƽ񹥳ǵΪǴ𡣵ǣͬģһЩҲԴ˻ɡŷ޵Ѱµ۹Ϊл۹αġô˵Ҳһңôأ
л۹ŷ޵ѷԼµ³ʿվԡΪӦþʹ½еǸΪȫһҰΪЩǿˮ̶ѡֻ˵˵ѣǲȡʲôʵԵж֧л۹л۹Ҫ뷴ĻǵÿԼС
⣬л۹ʵɳһеǸĻл۹ͻչӢΪ׵һЩңȴл۹Ҫ侲ǴֶƽֵΪͬʱϵ飬ʹ½е顣
ɶӢ飬ͲмһˡЩŷ޹ң˵˶ǴһӵġǸͿл۹վл۹һߡǽе飬Ľ϶Ҳƫ̻ġʱ򣬻ǳҪ鷳˵ˣЩͨѾȥˣս֮ѾΪˣ⻹ôأ󣬿϶ǲ֮ġѾЩҵĹüˡ
л۹⽻Ӻټ˶פĴʹصĿ顣л۹פĴҲԼ˶⽻л޵ʹ˿飬йһϵҪ󡣵ȻЩ˸ľܾˡ
ڶʢ£ɳһҲǷǳŭġ
άԼǸһﵽڸʲôʢʧأ£ɳһŭš´ҪάԼ̤ƽʢǣΪȥЩ𡣵ǣĹȻôĲ˳һЩսûгɹ˼Ҹ©ˡֱöȫǰ˰
ʣάԼܶвЩйƽ᲻й˵ıҪȫǰڮٶ˹۹̫ɽ˵
ɳһɽ̫һۣûж˵ʲô˶ɵӣȻֱܹǷˡôǾԲµģ
ǵģ£ҲΪʼնй˵ıΪľǴ˹۹ǾԲܹϵ⽻л޵Ҳ˵
ߣЩҶԲܡҪ֪ǣάԼʲôʱܹʢɳһʵڶʢǵΪֻҪǲϵĻл۹Ҳûа취ǣٳ޷ʢǣȴǳĲ
£άԼܶ취л۹ʢǵķʵ̫ǿˡ֮кܶ۹ӶûװȽسҾΪ˹ʢǣѾ˲Сʧˡ˾ǡƷ򹫾˵
쵰άԼܹʢǣСʧʢǵĻԶְܶ͸ɵͷˣɳһŭ˵
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷ
£йʵ۵ۣǸô̬أ⽻л޵ʵ
Ǹ֪ߵغĻʵۣҶԶƽֵĻΰĶ˹۹ľӻеĻƤȫɱģɳһ˵
ǣ£⽻л޵˵
ɳһܲǸввҪей˶ɱ⣬ȫ綼Ȼ󲨡л۹ԴҲûͬĽԵĻػ۹ʵɱʾ۹ľӽΪȥ޹ձȻԶбҪǶȫ⣬йȫ⣡
ҶΪл۹ͶˣҪһսȻﰡǧ˿ڣйŽ˿ڡĸҪ׵һңɶô׵İȻл۹ͬԽãǾԽ


651 췣
ʢ£ʢΧסˣΧˮйͨǣȴҲ׷ˡ֮ǰĲҰܣڻĿڵ۹½ǿǰʢǷ𹥻ôײĶʿˣϲЩǣҲΪڷ𹥻ֱȥһʱ䣬ָӹԶܶάԼҲֻΧ
Զڵʵ֮ǰʧ˲١ʣıжʮУûʲôʧǿı۹½뿪ʢǵļ̳ǷıĻҰսͲǶĶ֡ˣ۹½14͵17ܹģҲǾǶضѡҪĿǰǲܵġ
1116գפ幫ʹǰߣԴɳһ
ܶ£ɳʱ¶ҾʢµʧܣǳĲɳʱϣܹһڹʢǣɱĻ⣬ƽ񹥳ǵ£ɳʱ²Ըһηפ幫ʹ˵
άԼܶɫ࣬ڶʧܣɳһĳ𣬸´ͨ뺡άԼ֪ܹܶڹ涨ʱʢǵĻԶְܶ˵ͻڱˡܣԶְܶڶ̫ƶĶǣǵȤǣȴǶŵͷЩ־ڸߵְλĶ˵Զܶһܺõ塣ֻҪܹԶΪ۹ȡ棬ǾܹýˡάԼܶǻ˲ٵľߣųɹĳΪԶܶġ
ʹ£֪ˡһᾡ칥ʢǵģάԼܶ˵
ţܶ£Ҿͷˡʹ˵˵ڶáǰǰ󣬶ʢʧľѾˡǿĶ˹۹˵һ޴ʧˡңԽԽ䣬ҪڱѩصĻ¹ʢǣǱȵ컹ѡ
ʹ£ڵսôˣֵܹл۹Ľ𣿡άԼܶʵ
ܶ£ԭսѾֳʤˡл۹ڶս϶ȡʤʧءҵõϢѾʧʮľˡľӣֻжʮˡл۹Ѿȡ˾ԵˡƺܿǾͻ򵽱˰ɣʹЦ˵ǶפĹʹһ屻ְ֮Ҳ֮ˡפйĹʹƽפл۹ʹ֮͢ѡǣ͢иơȻ͢⵽𣬵ϾӵϤл۹һл۹ͳһй֮͢פʹɸΪʵġ
Ҿ֪ЩǿסġӢеĻл۹սǸǲܵġǸͲл۹Ķ֣ûǵİǽҰܣάԼܶŭ˵ֹڵս˵ڶѾɱ볤ˡԭսĽҲˣ⣬л۹ȡԭսʤѾǿ϶ˡл۹ͳһй֮󣬶ͽһǿǿƵĹھˡڶԼԶܶ˵ɲһ¡һͳһǿҵΪ֧ŵйǺѻܵġٴĿǰսϿл۹ľʵһ㶼ڶ֮£ȶΪĻӲˡ
ǵģܶ¡ѾɱˡΪǣǺл۹չһȫսͬʱΪйʵۺɳʱµԵı̬֮ѾûкͽĿˡԤ֮佫չһճ־õսʹ˵ڶ˵ǷǳģԭԶսûжơǵľӺͲʣҪԽŷ½⣬Ĺҵǿ֮Уģл۹Ҫ١ڵսľǹҵĶƸͲл۹Ķ֡һܵĻʲôĺҲͿ֪ˡ
ԶܶάԼȻҲ뵽Щ硣һɳһòײŷŵսԡ⵽ҰܵĻ⽫ԶĶ߲ԶӰ졣˵ֻ»صŵϡԶܶ˵ɲʲô¡
ܶ£ĿǰԣҪĹʢǡֻйʢ֮ǲиĻءѡϣͬл۹̸ǲܹȨʹ˵
ţʹ£֪쿪ʼʢǵĹָܸĴۣǶṥʢǵģάԼܶ˵
õģܶ¡֪ʲôܹæĵط𣿡ʹʵ
ʹ£صȱʳ͹ѾˣϾͻԽԽˡǵҪĹʣάԼܶ˵ǴĿ˳ʱ򣬲û׼ʡԭΪ׵Ļл۹½ȻڡĻڲͿˡǣȴʢ¡ǵĺڲߣҲ⵽˲ԭϵЩɹ˵Ϯжˡڶ˵ȫشĴ
ʹüͷȻ˵ܶ£ʣҲȽȱºѴŪģ
ʹ£ʲô취ҪܵĸǸ㵽ʲСҪȻĻǽصĴۣάԼܶ˵
ðɣܶ£һᾡΪģʹ˵
֮άԼܶһεټ˶Ľǣֶʢǵսˡ˵ҪʢǷ𹥻ˣһĶɫ䡣֮ǰĹʧ·ǰ˽ﶼΪû㹻ĴڣڻռžԵƵĻѹʢǣȥҲѳɹġʢǷ𹥻Ǻûʲô𰡣
άԼܶҲûа취ˣɳһѾ´ͨˡ֮⣬Ѿûİ취ˡʧأҲùʢǲС
ǣάԼܶû뵽ǣһҹ֮ȫˡǿһҹ֮ϯйɹŲԭͶΪصĵëѩһϣڶʱ򣬴ѩѾڵ˺һˡ¶ȸ轵ʮȣѾʮˡŵĶʿǣ˯֮оͱˡ˱ȽͺǣЩŵ£һӵ˺Ķ죬ҲӦ˵ġ
һͻϺȻʹõ۹½òʱֹͣ˶ľжͬģҲʢµľ˲صĴۡû㹻ĹʳȱЩ˲ǵһ죬˾ͳˣ⻹ƥսŴѩϵ£Ҳ½Щ˿϶ᱻĸ࣡


652 Сʵ۵ʹ
£ǵõ鱨ڱͶĶѾˣŷѩļӾ磬Ķһģ۹ܲıţϽЦݵĶԵ۹ʵһͻĴΧ£ʹõ۹һӷ·ͽ뵽˺Ķͬʱ۹½ľжҲòʱֹͣˡսߣѾ뵽˷׶ΡΧʢǵĶһεĴΧ֮ʧأڵ۹˵ܲһľϲ
ʵ̫ˡֻǲ̫һ㣡ʢЩˣǲжʮġҪܹǶȫĻǸжð۹ʵЦ˵ޱȵϣѩĸһˡүԶ˵ĳͷ
£ǸոտʼѡǵרҵóĽۣδ죬ѩһļӾġʱʢĶܹʣ¶٣ͺ˵ˡԿ϶ǣʢǵΧơһεʧǳصģţϽЦ˵ôһǿڶҲ˲ˡ͵۹ʵҲͬĸоǾүٳͷ˰
ţõ14͵17ע˵Ķͬʱ־裬ҪΪѩ˾ͷɾˣһö˿ӣΨʣɶԽʱ̣ԽҪСģ⹦һϣǣ۹һսȫʤ
ǣ£һתǵģţϽ˵ͷ
ˣ14͵17ʹ⣬սϵĹ׼ĳ𣿿ɲҪʵЩĵ˵Ͼ۹½ľ󲿷ֱԱϷˣĶ˵ǷǳµġһЩһӶûмѩʲôģͻȻô㶵ĵط϶ָָĲӦ֢״ġ
£ڲӵķսԱȷʵáǵĹѾ׼ʮֳˡٺȣǵ׼ҪֺܶࡣǽֹͣĴģֻвᷢСģĹȵĶսŻ¿ʼġܲıţϽ˵
ţɵ˵ͷȻΪԭսѸʤʹһ˿Ǿǰ±塣ǣѸٵʹϣ̾ˡΪ˱ⲿӳ̫ģľжѾֹͣˡԭƻǲ½սӺ½ںڻֱӵ½򣬽ġսƻҲòȡˡذѾˣĽͿ˰Ϻ϶ԲӹɺܴġˣеսƻòƳٵ촺ˡ
ͻĶ죬ʹñɽõһ˿ϢĻᡣ۹½ͬҲʱ֮ǰģսʹõ۹½ĺڲǳĽţǰߵĸսҲѾĵòˡĸǿսʿǷǳƣ죬ʿǺúõһ£ȵ괺죬߰Ķ־Ͷ뵽սСȻʱָʵǣĿֱɽԼ֮⣬Ѿûʣ¶ˡҪЩָʵǱȵ컹ѡţȵ꿪֮󣬵۹½׵ġȵ꣬йܹͳһˡʮŬܹɹˡͳһй֮󣬾ͿԼȫͬΪռˣ
۹ĸֽصıһεĴΧĽ£ʹõ۹ܹڵľơرΧʢǵĶںĶ챻Ϣĵ۹ֳƿ졣ЩˣȻƽֱ֣硣Ǳү۰
Ȼл۹ĿƼʵѾ𲽵׷Ƚˮƽˡǣӷ⽨ʱ߹ϰǣŹġΪүˡүڳͷЩˡһʱ䣬۹ڶԵ۹֧֣һµĸ߶ȡ
ڲܹһ壬ϰȻЩϧҲܹ⡣ڵ壬ʣһСطˣȵ촺죬۹½ٴ̣׵ľܹˡ˵ȫͳһҲѾĵʱˡһЩ廹ĹѧǣһҪӡЩˣΪǵĸĸҪˣҲȥһ
йһͻĴΧ£ҲǷǳĲ졣Ƕصʧø𺳡һЩϵ۵ˣΪǲǶƽ֣ϵ۳ͷǡԭЩɣһжл۹ıˣҲһ˺ܶࡣ
۹ڻʤʱ䣬һ̴ִ˹ݸۡһԴβ͵ӣڼ˵ı˴ͷϵĹǶĶǡϾ۹Ѿ䲼˼۹ѾˣЩ֮⣬ҶѾˬķˡֻЩӱˣųӡ
ӣǷСʵ۵ݣ׼ͬ۹ܽӴȻں͵۹ս״̬ǣǻһЩܵĹϵġ
֮ͨһЩϵǰ⽻Ӻĸϣݻ
ִˣ¹ʵ۱µ͹Ӵ׼ⳡսġⳡսԭǲӦеġڣȴͿ̿һս˫Ƿǳġһ˵ӣ·ǵһ
ɴˣ˵Щˣֱ˵ɣӺüͷֱ˵ûôʱ̷۵ʹϹ
˼ŭΪɣҲĸ߼ԱˣЩ˱ϥѾоίˡӺһͷӣܴ뵱ͳйʱ˶Ǻ˵ӣЩūžȻֱǰĻֱȥɱҲǳ¡
£òͷ峯ۿžҪˣЩĹ壬ԺǻûкӹȫÿЩ˵ġȱΣǳı
ִˣʵ۱Ҫ͹̸УԱսټȥżɽ˵
ʵ̷ۣ𣿿ǣô˵̷ֻһܶѡܹģ¾ޡϯ찡̷۵Ļܹ𣿡Ӻʵ
ִˣʵ۱²¹ĻȻܹˡǵ򣬶һʵ۱Ȼףԣ϶ܹǵģʮֿ϶˵ðĵӣ⵽ϵżֻаѽٻѹ̷ˡ
ðɣ̸ʲôӺʵҪʹ׼ô


653 Ͼɱ
ִˣʵ۱Ըл۹ɺƽЭ飬ⳡսʱսѾ˵ˣвʧл˵һֱ£Ӧڼȥˡˣʵ۱լʺͬл۹̸̸ͨеķʽⳡս˵Ƿǳģ˵
Ǻǣɴˣҳϣڵսй˵ȷʵһʧǣսܿҪˡ۹Ѿȡ˾ԵʤˡǶͻȻٵĻ˵Ѿ򵽱ǡ嶼ˡʱսҲͽˡͳһй֮󣬵۹ԱдģԮͽĸܿҲġνƶ۹⽻Ӻ˵
ִˡȻڹѾȡơǣ岻ûлġ廹жѰ֧֡Ҫ壬Ҳô׵ġң֮սսôȥĻֻЩ˵ģ˵
ߣǻ˵ͬǩԼǰѹҵ涼Ĳ𣿡һ˵ӺЩŭ۹ʵɶ壬Ƿǳʹ޵ġ
ִˣɲػʵ۱µ°Ǹġʵ۱Ҳǲͬǳġֻƴ󣬻ʵ۱Ҳûİ취ʵ۱ܹճдȨĻЩͶᷢˡæƲϵл۹½ʢһս˼ˣл۹ʵҪҲ֪ˡʱͶϹϵǲԼô
ˡǵ˼Ҫǰ̷۶ĿȨӺʵЩЦá̷۵¾ޡȨл۹˵ûʲôϵֻҪˣҲһ˰ˡл۹ô̷ܷأǲΪԼԼҲ治̷֪ôģȻΪл۹ֵ֧ġѵӱ¿ˣ߱Ÿˡֻǵܻʵ۶ɵ
ִˣԸֱ֧µĻͬ⽫պͽյʡݶøæ˵ʦðļ֮һл۹ͬĻǻԼ롣Ȼл۹ܹͬĻǾ׬ˡ
ˣɴˡЩʡѾڵ۹½ƿ֮ˡң촺쿪ʼǻƿظࡣѾǵĶ룬ֱ쿪ӺЩ˵
ִˣȱžܾǻһַǾǴ˳ڣ˻صȥӴ֮ٲ̤ڡԺҲԽΪ֮ɴΪر߾ۿӺҪȫܾˣæĵ߶˵ˡ
˻عȥԭǻЩҿˡʵ۱˵ˣǵģҲǵġԼɹŲԭΪ۹ԣҲˡӺ˵۹ʵɶأҲĸġ֮۹½ҪĵطɹŲԭʵĵطˣȻøˡ˵ˣʷϵЩ壬ռ˱֮Žڵأոǵ¹ڵĹ𽥱ʷôܼأ
Ŀɿڴƺû뵽л۹θڻô󣬲ҪڣⶼҪռȥ
ִˣôأմĽɽҲֻ˹ڶѡ˺ɹ˵ذ
ߣȻܹռǵ꣬ΪʲôǺ˾ͲͳζɹŲԭǸʱأɴˣȰ㲻ٰ׷Ļˣ۹ǲͬǵҪġӺ˵
ôأΪʲôӡִˣҪϾɱĻҴһƴ׵ġʱ򣬹ҲḶصʧģв
ðɣҵҪʲôƴ۹ʮ֧֡أƴֻһǾǵ˶ȫ⣡Ȼɹ˿϶һġɮ߶ѾͶأԽԽɹ˻ͶǵġӺм˵һɹ˵۹֮͵۹ƴʸûˡ
һ̱ϣ˷·һӾ˾֮ˡӺĻȫͻˡ
ִˣʵ۱һҴĳ⡣ͬǵҲ˵ģæ˵·ˮץסһһ
ɴˣһġҿԺĸ㣬ǾԲͬģӺĿһۡڵ壬ѾߵĹͷˡҪάϵԼͳΣǾԲܵˡ
ʧǵĴӺĸۡ뿪ˡһεĹ֮ж˵޹
ڶ죬۹⽻ӺʵɣСʵ۵顣ɵЦ·ʲôЦһ
ִˣ治̷֪۵ôģΪʲôǻ뷨ʱ򣬶ҪӲдȥҡҡͷʵǾ̫˼ˡ
ǵģ£ҲΪ쿪Ӻ˵
ǣİɣɹŲԭһҪ¡Ȼƶ񤣬ȴһˮءȻ䣬֣һѳĻˡĲ˵ǧ˻ûġɹŲԭҪЩɹΪսҲҪɹŲԭϳսװ۹ӡطǶǾԲġ⣬ҪԶսôɹŲԭ˵
ǣ£Ѿܾ巽ˡӺ˵ͷʵϣҲϵɵ˼ˡԲŻֱӾܾ巽顣֪ɵԸ񣬶ЩҪԾķ⣬ǾԲ³ġ
ɵĹ滮Уδǵ۹صķ򣬶ԼԱƬأһѳĻ԰ǧˡѾ൱ڵ۹Ȼ˿ڵİ˷֮һˡ⣬ɹŲԭҲҪƿСҪ£ɹˣҪþ·壬Ҫþ÷۹ɹŲԭϵЩͨɹ˶ܵϵһĻɹ˾ֻܸ۹𽥵뵽۹֮ˡ
ԶսսҪǺǡЩطӣعϡΪҪսʵҲҪƥˡ۹ĵط࣬ɹŲԭҪһɹŲԭ֮󣬵۹ͲΪƥµˡ⣬Щɹѵ͵۹֮󣬿϶ᱬǿսġʱ򣬵۹ܹЩǿͶˡ֮ǰųĺ׳Ҫɲһ׵£һһС


654 Ųȥ
18461124磬ʢ£ʢǵķѾʵˡΪǿ£ʹй轵ȱٹĶΪ˸˲صĴۡ˺սȻ˱ȽͺʱɿסһĶѾˡʣЩˣ󶼱ˡʱ򣬶սѾ⵽صĴפڵĵ۹½14͵17Ļ˵ܹһٻܶ
Ȼʢڵĵ۹½14͵17ڵĴҲãȻ׼㹻ĹõԼȡůʡǣµ轵ЩϷܵ˲СӰ죬ܶ˱ˡֱӵ³ڵҽԺ˱ʱ򣬵۹½17ĽٽҲӽˡûж϶ǷΪϺʧȥս֮ǰ𹥻ǵҪΪסʢǣ
ʢ⣬ʢʮĵطԶܶάԼź·սϡǱߺ;һεͻı굱УʧءٽսȥˡϺѾһˣһֱûлůơȥĻʧȫпܡʱάԼܶѾɳʱµˡܵıסʵҪġ
ܶ£Ѿ׼ˡϾͿ԰ƻˣά˹УЩѵߵάԼܶǰЩ죬ͨʿȻһˡܶͨʿ϶ŵ£ЩѾʿϰ·ȻԼഩһ߽̺ϡЯĹȻ࣬Щ߼ȴֵܹ㹻ġ
ţøע⣬ҪóڵĻƤӷˡĻǾͱ밲ȻˡάԼܶ˵һ֮󣬶ѾŲסˡȥĻǻḶĴۡڣάԼܶ˾Ǿʢܵø˻ֻǵսܹȥҪ֪άԼܶľӣѾǶԶΨһľˡʧĻԶɲĵһ׵䵽л۹С
ǣܶ£ά˹У˵ͷٽڶû´Щƣ֪⡣ά˹У֪ƺʢսֲַ
άԼܶתͷһʢ֮صľѸٱȡˡܣһζ⵽شǣΰĶ˹۹Բ˶һ겻ġϰĴǧ˿ڣװľǲԶ⣬ľӣҲʮ򡣲Ҵ󲿷ֶֻҪǻȵȥܹ»ָսˡʱһܹл۹½ġ
ҹ֮󣬽ѩڻĵĴʢǳˡʰŲʼϳˡڷѩӵļڣһ·֪жټ衣ʮˣ֪ܹʣ¶١⣬˵ĿĵǱǿĿˡʢǰֻмٹʢǰĿˣ򳬹һǧٹңĿ˻ڸ½ӵĺ䡣ǰĿ˵ĻƻûеִЩ˾ȫˡȱҪõöˡıأ뱱Ļ˵ͻõҪġĻǾܶɹĶˡ
գʮµʱŴʢִﱱһ·ϣǱѩءܶĶ˵ǰ·ϡգִﱱĶֻ˶ѡЩˣϴ󶼱ˡܶ˶ûаĶ졣ܹսˣֻһѡ˵һйǲ˶ʮӡڣֻʣˡǸл۹½ɵʧ΢΢ֻ˵۹½ٵҩѡ
ڶŲסòʢǳʱƺҲŲסˡԭսԲҰܶգǺͻȻٵĻǶᱣסˡΣҡڳϣһƬƲҵ¾ޡ䣬˶زѾճܶˡܶĹԱ˽ۣǳŲȥˣΪԼĻ·룬˶ѾʼԼ·ˡеĿʼҲǮ浽СԱܹܹ֮ȥеɴ࿪ʼл۹ϵϣܹպл۹쵽һλáԣڵ壬ѾձɽߵĹͷˡ
Ͻǣ鷿¾ޡŲ˿˲٣ɫҲǳƣͺǵĵһΪĽɽ𢣬ǿŲμһεĻ顣
λˣǸô죿óһ³ɣ¾ޡ˵
ڰ¾ޡǰŵϯ죬󳼼ԣϣ󳼼аھðˣżˡѾûжʵȨˣȻҲԵμֺĵĻˡ
ԣˣڻʣ¶پӣϯʵɫƺҲû뵽ΪʲôӰɣԭΪϰӻܹз̵Ļᣬû뵽ĻôңôһͿˡͻȻˣ˵ѾΪ˽ˡ첻ԸʵǣпʵͰǰ
үĴˡǻʣ²ʮˡפܵһԼפɽصһ󳼼ԣ˵ʧܵô죬ҲϡԣϵͰź˺·ˡЩҲչ˲ˣȫӢ˵ĻӵӢȥЩǮ㹻Ĺ°뱲ˡ
ʮˣǻܹסĽɽ𣿡¾ޡʵתۼɢˣֻʣôһˡ
үЩ˵սȫǵϡɹǵĶ֡ҪסĽɽѣԣ˵Ȼ˵ĺί񣬵ʵϴҶ˼һսѾˡҪȥǼǲܵˡ
Ӧô죿İ취𣿡¾ޡ俴ˡԭҪĻʵۣڣܿҪˡҪ˵ʵۣˡ
үҪͰɣٴȥĻǱذɡֻͣǸٴĴֻۣҪܹס壬Ƕֵõġ󳼼а˵л۹ĺ̸Ҫʱл۹Ѿռˣ


655 Ŭ
ͣҪһ𣿡¾ޡ૵˵Ϊ֮ҲĲҪ壬彨Ϊһǿĵ۹ġǣû뵽ȴһϰĴɵֵסл۹ӵĽѾʧ˴ˡڵ壬ѾߵĹͷˡҪ˶ãͻˡ
үȷʵÿˡ֮⣬Ҳûİ취ˣϯҲ˵ߵһ˭Ը⿴ǣڵľٲȻѾΪҪάϵȥ취ˡĻͽЩͳߣ϶Ҳк³ġ
үĴˡǷ񻹿İ취ѰѰرǶӢԸǵĻƻзתء󳼼ԣ˵
¾ޡǰһǳ׵ˣƾҪл۹Կǲܵˡֻ˲СϵϺõĹң˶ֻ֮ӢˡرǶڻл۹ս״̬
ߣǻӢǲӲӥսֻûʵʱǲսġսѾˣҴѾھԵƵУǾ͸Ӳսˡǲ侮ʯĻѾˡڶˣʢͷѪʧءһͻĽ£Ƕ˲ٶˡūǿˣЩ˰ȫӲǵʵսҲҴľǿ٣Һ˴򣡡ϯ޺޵˵սһʼӢͶվһߣֱǲӶл۹սĻս־Ͳˡ˵ЩѾˡ
ĴˡǻӦŬһ¡屻Ļ˵Ҳûкôġֻбס壬ǲſԼǣˡҲǶӢԸ⿴ġ⣬ȻͶǩЭ顣Ļ˿϶ǲЭġԣҪҪ½ɹźͶ͵ô˲СţжӢȫ֧֣㲻ܹˣȡһĺƽܹʵֵģ¾ޡ˵ԼҲ֪һսѾˡܹһĴۣȻսĻ˵õĽˡ⣬ҪӢͶֲ֧СƾǸͲܵġл۹׵ǵģ
ǣүϯ˵ͷٽһŬҲδɡĻ廹иĻءȻܹɹĻǾòˡ
ԣˣ㸺Ӣ̸Уǰ塣ˣͶ̸ֱӹϵҪĲУ¾ޡ
ǣүūּаԣ˶æ˵ⲻϵˣͬҲϵԼˣԺܷٻ󣬾Ϳһεˡ
֮󣬾󳼼а;󳼼ԣˣͣԼ˶ӢڱʹڣͷһѡĻͳ׵ˡ
󳼼аϵפʹݵʱ򣬶פ幫ʹںͶԶܶάԼڵľơάԼܶĲбܽѾɽˡ⼸ĽɵġϾʧأм֧֣ҪùһЩЩŵ˷̨ӪԶܶάԼԼһɸ߼ǣ˱
ڵľƶڶ˵ҲǷǳĲԭĶʮʣôһˡҪЩӺл۹ԿǸǲܵġʢǵʱ򣬶Ѿʶл۹½ǿˡάԼܶѾĪ˹˻㱨һҪôҲɳʱ¸ָԤǣǷҪԶȡжҪɳһжϲС
ܶˣʹˣã֮ľ󳼼а϶Цݡ
ˣãɣʹ˵άԼܶά˹УΪ䵱롣
ˣ˴ν£ȵʹݵϿ֮ʹֱʵǶ֪ڵľƶ˵ӦǷǳġаһ϶ԮġһѾѱˣﻹԮǰ
ܶˣʹˣ˵һҿǷµѰǰġԭսУʧأֻʣ²ʮľˡӵеĵֻ̣ʣֱɽԼˡڴʵҪл۹ԿĻǸǲܵˡˣҪѵ֧֣аϵЦȥʽԶ
ΪѣǺǡҲڵơΪ׼棬ҾҲʢʧء¶ʱ޷㹻İˣάԼܶ˵
ܶˣĻǴ군ˡһ군ˣЩ˽ӵǿڶ˵Բһ°˿Ѿս˵ġͳһйĻǵʵӵǿ󡣵ʱûʲôܹԼǵˣа˵ڶл۹ķչϣͶǱһµġٴڿѾûʵл۹ķչˡ
άԼܶüͷʹɫҲܲÿԭǶΪԶʵϰĴҪл۹ĻѶӦò󡣵ڣսſʼ£ѾֳʤˡѾһͿˣҲѾǰˡ۶Ҳһĸͷа˵屻л۹ͳһйĻڶ˵Բһ¡һǿģͬʱżǿԸĵ۹ھӣڶ˵һвΪҪǣھӶҲִŵ׷һͶȫһͿԤл۹֮ͬ䣬ԲƽദġΪǣս״̬ǰʱ䣬ĻʵۻԵı̬ҪԷ£˰壬ͬл۹ս֮⣬ƺҲûİ취ˡ
ˣԸǻڵȺʥ˵ñָʾάԼܶ˵һӦôûнӵɳһ֮ǰҲ֪
а˵ͷҲ⣬һʧأҪĻҲһǿĵ۹һʮĳ½ʧ˶ʮ򣬲һٶԶǲʮ򣬹Ҳܹˡǲܴл۹Ǳл۹ܺƽӦûûжģ


656 ĵɳ
ܶˣʹˣһҲòǡ屻ĻͶǩԼ϶ᱻϿɵġˣҪ½ɹźͶҲǲܵġֻдȥԼŻõС壬Ҳ͵ڰ󳼼а˵Ϊ˻л۹Ϊ˻ö֧֣òͶǩԼĳҵ档ǣԼҲΪ彫ˮĳˡҪͬл۹սгĻǾͱõЩˡ
άԼܶʹˣɵüͷһɳʿʼʵʩսԣΪľܹԶܹһͻơڿѾȡ˺ܴĳɹˣǩ˽½ɹźͶøԼǣ浽أƽʹöһԼеĻŬҲͶһˡ
ˣ㲻ǡһǷǳԼʥģȻǩˣͲܹٷˡΰĶ˹۹㹻ʵ֤Լеģפ幫ʹ˵
òˡʹ£ڣл۹ĵˣܹǵĻǾòˡа˵ȻڿҪл۹ǲܵġ˶ΣܹһĴۣȻȡȥʸҲǵҪˡ
ˡòϣл۹ǳǿΪǰڵսԳʹǴ˻л۹ѻᡣҪл۹ǳѣǽҲûˡάԼܶ˵ԭսвѶųĻ˵ʵѾл۹ˡǣӢ˵ĻղŵԭսĲҰܡ
ܶˣⶼӢڸ֪ӢʵŴĲı֮ǷӢ޶ծںܶ෽涼ҪӢĽ顣ǾԲٷĴˡа˵ڶ˵ĶǰֻܹһжƵӢ˵ͷˡаһ֮ʧܣӢҲѲ˸ϵġӢ˸սƻʵ͸ˡ
ˡҪѾˡǻֿǵģάԼܶ˵ڣҲ޷巽һ϶ĻشڵȺɳһָʾ
õģܶˣϣܹϢа˵Ȼٺ˼֮͸뿪ˡȻûеõ϶Ĵ𸴣ţЩ̰Ķ˿϶ǲۿŵѼӷɵģҪ뱣ס½ɹźͶĻ˼֧壬Ѿûİ취ˡ֧ͬл۹սǸл۹ʩѹٳһĺƽ˵Ƿǳġ
ܶ£вǡǲǵĻǾͲò½ɹźͶйˣά˹У˵
ǣ˵ڳ˰֮⣬Ѿûİ취ˡл۹ռ˾ԵϷ磬Ͳл۹Ķ֡ǣ䶨ˣһǺ֮ǩԼͲõл۹ĳϵģʹЩε˵
άԼܶû˵ҲܾᡣҪԵ⣬ǶǷҪ壬Ƕ¾Ҫ壬ܹ𵽶أʢ⵽˲Ұܣʣļӣ𲻵ˡؼҪɳһľģǷԸԶͶıɳһľģϵһԶսԡ
ʵϣ˿̵ɳһҲĽͷöˡԶͻĽ£׼ֵĶʧأսеʧԶȻѾʧ˶ʮˡһʮĳ½ʧҲö˽ˡΪصǣڶԶıȵĿ飬л۹֮󣬼ñĻЩл۹еĿܡĻɾ͵ɷʴһˣ
ôأѵϵûվڶ˹۹һôأϵôܲͽȥЩͽأɳһƵ뵽ƺˣԶǶϵ۵ĵ̣ϵǹܲģ
£άԼܶĵ籨гԶľʿѾһǳΣյĵزˡѾʧأ֮ҾҲشȻѾֹͣ˽ǿԤϣ괺죬ǿ϶ᷢҵĽġʱǽʧءǲòøǵأ»ʧࡣ˾ǡƷ򹫾˵
ɳһҲǳƣھƵķչѾȫƫǵԤˡ
ôҾӦô죿ɳһʵ
ʣԶʧأƺԶţǴġǿ¸ıһ²ԡɽ̫˵ԭҲΪһܹԶʵͻԵţû뵽Ȼ
̫ӵ¡ʵʩսԣⱾûġֻΪ̫ˡڣǺл۹Ѿս״̬ˡ֮άԼܶԶйƽЩ£ʹǺл۹֮ʧȥ˺ͽĿܡҪģ˼Ŭȡʤ֮⣬Ѿûİ취ˣ⽻л޵æԵսԿ֮²ʵʩġʧܵĻ϶ҪеεġɲԸ⵱
ɳһ˵ͷȻʱҲʧܡȻ֮ǰл۹սӣҪԭ򣬿ʼȿ͹أԼҵĵӢˣǾͲԸ⿴ԶţԴĻǵĸʹŵڵĽġԶʵԣҪл۹ǲʲô̫ѵµġ
£Ҫл۹Ҫǲپӣһʵ
£ڿҪл۹Ǽǲ̫ܵģ˾ǡƷ򹫾һɳһ˶о˼Ĵ𰸡
Ϊʲôɳһɫ̫ÿˡ
£л۹̫ңԶˣҪǲȥԶսҪԽŷ½ʹǸͲԶǲ̫ľӵġǲʮӣѾļˡл۹սԣƾʮӣ޷л۹ģǡƷ򹫾˵
ȻԸţɳһȴòϸǡƷ򹫾ɺȷ̫ңԶľ룬Լ˶ǿľʵԶͶ롣л۹ռ£Ҫл۹̫ˡǣͳʧܵĻɳһôģ


657 Ӣ
˹۹̫ӴˣȻǶ˹۹ǿĳ̶ֳϣҲΪˡֱ۵ı֣ڶ˹۹ľҪǰߵĻҪǳʱ䣬ͬʱڲҲܴʹö޷̫ԶĵطͶ̫Ĳӡ֮ǰսһֱŷޣڰͶɰ뵺ĵ·ȻʩԽϺãʹöĺڲ߼̫⡣ǣԶȫһˡһƬԭ·ʩ輸һƬհףصԼ˶ıͶ͡ԭĻҪл۹ѶȾԲ̫ģ
£ôΪӦô죿ɳһ˵ȻһִҽԸˣǣⲢζȥ˵Ƕ˹۹ĻʵۣóΪ˶˹۹濼ǲСΪ˵ԭ¶Ļɳʾǲϸġ
£ǻӦʵԶķˡйսȫƣл۹̫ˣ෴ɹŲԭսĻл۹ƾͲôˣ⣬ͬл۹ǴҪڶʱڷֳʤĻǼǲܵġˣͬл۹֮սһ־սҪһһ׼УǡƷ򹫾˵
ɳһ˵ͷô¡ҪЩ𣿡ȻǳĲġĻҶһַԹ̰ЩѾڶˣҪ³ĻǼǲܵġ
£⵱ȻˡǴԷֿ½ǣҪл۹Ҫǿöࡣл۹ȽϱǿԳûǳռ½л۹Ҫ½ĻҲûôסɹŲԭйزл۹ǱȽңԶ˫ƼȡǿӣǻɹŲԭͬл۹ᡣ⣬ҪõɹŲԭϵЩ֧֡ǵֵ֧ĻǻʤĿԾҪöˡڶл۹ռơǿƾ躣ˣֱӽӺ˵ȥˣʵڲеĻֻзǷϲĵǡƷ򹫾һһķš
ܺãµķǳáɳһƵƵͷȻЩġǣܹӵ½ɹŵĻɶһεļƻҲʧܣֻǲĳɹѡ
ôǾ͸Զһǲӡ£ܹԶǲپأɳһʵڶҪı棬ܹĻӣɲࡣ
£ڶǾҪԶǲӣҲõȵȥˡңԶĲӣǵΪСĻɹŲԭսǡƷ򹫾˵
ðɣ񣬾ɣɳһ˵ȻǡƷ򹫾֮ǰı֣ǳ⡣
ǣ£Ҫ㹻ʱ䡣ȵ괺ǲܹǲǰԶȵӵִĻҲѾ6·ˣ⻹7µʱ䣬㲻ûᷢģǡƷ򹫾ѵ
£һǻͨ⽻ŬǿԺл۹нӴл۹ܹͬǩԼĻôսͿԱˣҲ㹻ʱˡл۹ͬ⣬Ҳ̸еʱǣΪӵĵȡʱ䡣⣬ΪйսʧˣҲǿ֧ɹŻ½ңл۹Կڲѵ齨⽻л޵˵
ɳһ˵ͷðɣ⽻취л۹Ӵˣ԰ӢҲϡĻҲûкôġϣǺӦһµĲŶԡͬʱҵѹĻйʵһصǵģ
ǣ£⽻л޵æ˵֮ŬԼļ⣬ΪľǶһЩ͡ĻһսԳ⣬ɳһĴҲ̫ء
ľ󳼼аԮʱľ󳼼ԣҲӢפ幫ʹݡľ֮УԣϺӢĹϵȽܡڹʹݣԣϼӢפ幫ʹԼά˹ʿӢʰннڵɫɲ̫ÿΪӢǲľ¹ʣԭսƻȴ⵽˲ҰܣоЩ
ʹ£ؽһĿģѾµˣҲͲȦˡڣѾĹͷˡԭսʧܣʧءѾʧ˴ľˣʣľӣ޷ͬл۹Կ⣬ҩ棬ҲȱأҲľˡˣҪӢ֧Ԯԣֱ˵
ԣˣԭսʧܣҸ˸еܱǸҲû뵽սֻᷢչӡֻ˵л۹ǿѾԶԶǵˣн˵ڶΪսȷġ֮ԻʧܣȫΪл۹̫ǿˡл۹ȣͲһȼϵĶ֡ǹ;ϵľ޴࣬޷ͨķʽֲ
ؽһҲһεʧܣҲԭ򣡡ԣ˵ܶԭսʧҲ˽¶԰нƿڴʱȴܱ¶ġҪȡӢ֧֣Ͳܹﰬн
нͷ巽⣬ǳ⣬סˡ
ԣˣôæԼά˹ʹʵôͲҰˣȷʵǵϡң屻л۹Ӣ棬ȷɲӰ졣ӢȻл۹Ѻʱڣйʵŷ֮еʱӢǣ˶ֻ֪Ǳѡл۹ԶţӢ湹вΪ˱סӢ棬رӡȣӢͱҪл۹СӢл۹ӣֻڿ̫ûˣ
ʹ£ҪӢΪṩһҩ齨ľӡ⣬ԵĻӢֱսͬսԣ˵
ԣˣǲܵģԼά˹ʹԴҡķ·˹һȡսƵĻ²巽ӢͻȲļսܹڻл۹ֵһ棬侮ʯ£ӢóˡڣѾʧˣӢʱսصʧҲӢ棬ӢڸᣬŮҲǾԲͬģ


658 
ԣˣӢ۹һεл۹սУһֱ̬ȡ룬㵽ڣҹҲıġ⣬ݴӢ۹л۹ǩġӢͻ½ⱸ¼еĹ涨ӢܹṩԮˣĻΪл۹սл۹ĺҲǿ˶Ӣֻļ飬ΥǩԼˣ棬Ҳֻܹ˵ǸˣԼά˹ʹ˵˵ˣڵļڣӢͨ·װҲ޷˵ġѾⶳˣл۹ĿƵˡ
Լά˹ʹĻش֮󳼼ԣЩʧҲܹ⣬Щӣصľʵʵ档Ѿͬл۹ĶԿдھԵ·ˣǲ侮ʯǺõˣָڹؼʱ̰һѣǸǲܵġ
ʹ£ѵûİ취ıĻڴӢ۹˵һ޴вȲ϶ŵл۹һúƽĹҡûдǣƵĻл۹ضһεŵġʱ򣬴Ӣ۹ֳؿ϶ܵвģ󳼼ԣϽ˵
ԣˣ˵ĺܶԡһЩڱġһôͦڵİŲСԼά˹ʹҲûаѻ˵Ӣ۹ͲΪȥл۹ǿսġΪҪǣǿսĻӢ۹ƺҲûжʤ㡣ȻӢ۹޷ھʵϣȴܹȫռϷ硣رԶӲл۹Ķ֡½Ͳ˵ˣӢ۹½սϾѾ֤ˣͲл۹½Ķ֡йʵɳŷ޵ʱ򣬡ܼսǿѾŷ޶֪ˡһƵĺϣӢ۹ˡʹôӢ۹ڶʱڣûʱл۹սϾһαл۹ܵĻӢ۹ĵλ¶ᶯҡˡ
ʹ£æ⣬Ҵ廹ǷӢ۹ǧӢծⳡսĻ¾͸޷Щծˡ˴л۹϶ҲЩծģԣϽ˵Ӣ֮ԿϽǮ壬ΪľǽװȻǣл۹屻ĻЩǮǶˮƯ
Լά˹ʹɵüͷǧӢĵϢղصĻڴӢ۹˵һشӢ۹ƴ֣ǧӢѾ൱ڴӢ۹ȥĲİٷ֮ʮˡЩǮӢΪӢĸнġһϵĻ»ġȻԿ϶ǣ屻ĻǮûа취ջء
ʹ£ǷԴٳɹڸл۹ʩѹл۹ͬкƽ̸СһսҵԶ˵ǲءԸ⸶һĴ۵Ļ˫ܹͽˡнͻȻ˵Ȼ巽涼û׷սʧΡôȻͶұˣʵʱ巽һЩˡ
ƽ̸Ул۹ͬ𣿡Լά˹ʹЩȷϾл۹ѾռˣǶҲս֮УǸǹɵвɲ˵л۹ӮսʤѾȷˡʱл۹̸ͬУǼ̫ܡıģڴӢ۹ϣӢ۹϶Ҳͬġƺһ˼·Կһ¡Ӣ۹ԸⷢӰĻ˵ܹʵֵġ
ʹ£Ըл۹̸СֻҪл۹Ҫ󲻹ֵĻǵȻӦսˣľ󳼼ԣæ˵̸ܹǽսĻȻᷴˡϾսټȥĻпܻᱻġͬʱԣҲмĿ˰нһۣҪǰнµĻ治֪ô˵ڡ
ðɣԣˣһڱ棬Ҳл۹ʵֺƽԴӢ۹ҪԵġڸôҾͲ֪ˣԼά˹ʿ˵ֻһССפ幫ʹѣ޷Ӱ쵽Ӣ⽻ߵʵʩܹģֻǾܵڸĴڻӢжĺôѡ
лʹ£ܹסĻǾԲǹʹ¶ǵĶġʱǻᱸº˹ʹºͽµģԣæ˵
Լά˹ʹͰнĵ˵ͷЩĹԱǱȽϻ˵ġڵʱûٸ׼Լά˹ʹϲǶĹŶнϲǽ鱦ڶְʱ䣬Ҳջ񲻷ˡ屻Ļ˵ЩҲͻᱻϾˣ˵˻ϣȥġ
ԣߺԼά˹ʹ׶ط淢ȥһݳĵ籨ڵ籨УԼά˹ʹϸĲĹ۵㡣ΪļڶڴӢ۹кܴİģٿ𵽶л۹áӢ۹Ӣȫɹһεѹء⣬ܹͶϵĻǿʵӦܹл۹ܺƽ̸еҪġȻл۹ǿҷԵĻӢҲûбҪΪл۹սΪĻǻʧࡣ
Ӣڸ˹̹յ籨֮ټӢڸǶԶľƽۣ֮Ǵһ£ϿԼά˹ʹĹ۵㡣פ幫ʹԼά˹ʿפʹ̾ʿȫٳл۹֮ĺ̸ͬʱҲƣǾǴӢ۹ϾԲܹݽȥ̫Ӣ۹ûбҪΪ壬Լȥ
֮Լά˹ʹ֪ӢԸٳл۹ĺƽͬһʱ䣬פ幫ʹҲӵ˹ڵҪʹٳɶл۹̸֮СȻĿĺܼ򵥣ܵʱ䣬ϵ괺죬ĴִܹԶɹź½ԼĻܾôչл۹ġ
õӢͶĻظ֮巽һ֮ǰսܵӰЩͷ·ѹһɽһȻл۹ͣûӡǣټȥĻҶסˣ͸ûʲôˣ
λˣӢͶİӦܹ˴ɺƽˡĻܹɹΣˣˣȵ̸ĵصʱȷ֮ΪȫȨμ̸аɣס̸֮Уܵıס档ֻʧܵļ٣ǲпָܻʵжɽĻᣡ¾ޡ˵ڣɫҲ˲١
ǣүūּ


659 ʱ
л۹֮ͬսȫĿ⡣رл۹ԶսʹսĹģһε֮󣬸ĿȻԶ뵱ġŷ޴½̫ңԶǣΪŷްҲ뵽ս֮󣬴ҾͶǳսʤҲڲ²⡣л۹壬Ѿ֤ǿʵĶǵǿ֮һ
Ȼϵıܣսʼ֮ǰߴϰ½ĹģȫעĿϾ˶һʮ˵ĳ½֮⣬ûĸҵ½ģһʵŷ޵ĻҲһһǿˡˣǿ֮սɽǷǳʵģǻֵĸıԶӰ졣ʤˣΪԶİ
󲿷ֵĹңܿͶϾǶΪԶ̫ңԶ޷ԶͶ̫ıǣԶǲ˶ʮлʮĸôӴıŷ޸ˡĸǵƲӡҲŷΪ֮ġϰ½л۹ڱϾʹھԵˡ
ȻҲеĹҶͶġϾл۹ЩҲǴ˺պˡܶңӢڣϵл۹л۹½һǿοл۹˿ڣ˿ڵһĹҡ֮ǿĹҵʵֻҪл۹ԸĻ׵װľӡҪ˵ϰľӣ࣬ҲûġˣЩҶΪл۹ǳڻʧյʤ϶л۹ġڵսľǹҵͶл۹ĹҵʵҪǿöġ
ǣսʼ֮սֵķչȴ˶۾翴ǿȻһͿءڳսۺͶսУʧ˶ʮӡԭս֮Уʧءڶ̶µʱڣʧ˴ľˡĶʢͷѪŷηĸʧءһͻıѩʹöʧһ̣еĹҶ֪л۹Ѿռ˾ԵˡȻһЩҲΪΪл۹̫ˡǣҲòϣл۹ʤƺѾԶˡ
ľƻôչøǳӡҶڴȵ괺죬л۹᲻һٽͳһй֮л۹ֻô֮ͬĹϵأǷĻл۹ʵ۽ˣȻŷΪл۹ҪĻǲʵģ
ʱӢʼϴʼĵͣл۹֮սˡ֮ҲɿˣΪսƺøһˡ£͸̸ͨˡϾŷǷǳġսȡʤ֮յ滹Ҫ̸ͨϲܹȷҲŷ޺ٷսԭ򡣵ǣл۹ܺƽ̸𣿱ϾѾҪӮʤˡͶѾ޷ֹͳһȫĽŲˣʱ̸Ļл۹˵ǺܳԿġ
18461128磬Ӣפʹ̾ʿл۹⽻л۹⽻Ӻһ档ݷǳ򵥣ǴӢ۹ʽʼͣл۹֮ս
⽻󳼸£л۹֮ͬսѾϰ˵ˡиƽսڼ䣬ɵʧƽ񣬾͸ӲġӢ۹ΪⳡսȥĻл۹ǲġ⣬ⳡսҲԶľƵĶȶƽǷǳģˣӢ۹ϣл۹ܹƽ͵ص̸ȥ̾ʿɫȻҲӢҪͣⳡսѶжôĴл۹ѾȫռϷˣӢĻ϶ҲѼӷߵġǣл۹ͳһйĻӢ˵ǼΪġˣӢֻ취ͣⳡս
ʹ£ѵӢ׼ıⳡսе𣿡⽻ӺüͷһʵӢֺȻйΪǷǳġ˵ˣ۹ϾҪ壬ȡʤˣӢӵ۹ͳһ
⽻󳼸£ҪᡣӢ۹ҲԲ뵽ⳡսġϵϣԶܹʵֺƽģ̾ʿЦ˵
ߣӢУǼõ۹ԽԽǿ󣡡Ӻﰵ
ʹ£۹ܺƽ̸أôӢ᲻۹սӺʵ
⽻󳼸£ͲܹشˣҲûȨĻش𡣲Ӣ۹һжΪ˱֤Ӣ۹档սֶΣҲ֮һ̾ʿشȻûش𣬵ǣ˼ѾǳˡӢ۹Ϊл۹в˴Ӣ۹ĻӢ۹˵ȡսֶεġ
Ӻһ˿ŭӢ˵ʵ̫޳ˣȻսв۹۹ͬͶսѾþȫˡټһӢĻ¾ͻЩмܲסˡ
۹ͲսԶٵĵˣ۹նֵܹܶģӺЭĻشʱԲܹ¶ӣĻӢ˻Ϊ۹֧Ųסˡ
⽻󳼸£л۹ʵǣϾƽҪģӢ۹ϣл۹ܹܴӢ۹⡣̾ʿ˵
ˣ⽻󳼸¡ͨפӢʹҲ¶˶ϣܹͬл۹̸е˼Ӣ۹ΪܵĻսһεսúõ̸һ£
ðɣʹ£һģӺ˵
ôˣҾ͸ˣ̾ʿ˵
ӢУһǴλģڰ칫ҵŹϵһɲǣӺͺݺݵ
Ӻͽ˻ʹ۹ʵ¡Ӣվͣ⣬˾ȻҲҪ̸⵹Щл۹ˡ
£Ӣ˵˼ѾˣҪǼþգʼƽ̸СĻǿ»Ԥⳡսġ⣬ҲͨӢתҪкƽ̸еԸӺ˵л۹Ͷս֮Ѿ໥⽻ʹˣĽӴֻܹͨϵ
Ӣóƽˡʱͣ⣡ôҲԸͷأѵǳŲס𣿡³˵ڵ֪صҲˡ⣬ܲıţϽҲϵ˻ʹ֮С
ߣҿ˲ǳŲסˡֻҪʱѣ֮ǰǲԶľѾʧĲˡµľǲҪʱģ˵


660 ķ̸
Ӣ˻Ҫٳл۹֮ͬĺƽ̸УĴڣǣл۹ʵûĻôӢ˾͵ӡȲıˡ壬϶ҲʵҪ̸еġϾ̸еĻȵ괺죬۹ϣͿ׵ˡֻҪǲ뵱ūĻ͵۹̸УͳΪĻˡˣܹͨƽȵԼӶЩ棬л۹֧㹻⳥ĻǿԺǽ̸СǣҲ֪˿϶ǲЩѾֵġ̰ĶˣصĿǷԹġѾӶ½ɹźͶҪɳһ³ĻǱȵ컹ѡˣɶ϶Ҫ̸УǸһƭĲԣյĿģΪʱ䡣
ǵģ£˿϶Ҫʱ䡣ǲйľӣѾʧˡԭĶʮʣֻˡܹսģҲֻ˶ѡƾЩӣ˸ûа취ǿġȻʧ˶ʮˣڶ˵Ѿһشˡǣڶһʮ򳣱½ԼԱԴﵽľʮ˸㲻ʲôֻԶ̫ңԶˣ֮ڶѾ٣ѾǱѩˡҪǲӵԶҲõȵ괺졣ĻǾҪסǣӶ㹻ʱ䣡ܲıţϽ˵
£ôǲǸɴܾǵ̸Ҫ󣡷ȵ괺죬۹Ĵһܹģ³˵ȻЩӶûģǾûбҪˡ˵ˣ壬ͳһȫѾõĿˣôܹıأ
Ǿ̸ܾĻӢûеӶǶ֣ʵڣ۹ľ󲿷־ʵͶ뵽˶ͶսȥˣӢսĻûжپӡ
£˵׼ˡԿ϶ǣӢٻῪʼֶ֧塣ڣǿսġȻȥսӢʧСǣһ࣬ӢѾָĲˡ⽻Ӻ˵ȻӢֱ۹սĿԺСǣȷǴԵġ
ɲɵüͷӢҲʱ۹սĻ۹ɽپ޴ѹսʱҲһϡ㽫۹ȡսʤǸʧ϶Ҳ᲻Сġ
£ӢǿսҲûʲô˵ģǵ۹1Ӻ͵5ӶѾս׼ˡܼսĺҲͽˣѾγսˡںϣӢ˾ԲǵĶֻ֡ҪܹʤĻӢ˾ֻܹ鷢𹥻ѡܲıţϽ˵ں棬л۹ռźܶơȻΪƵĺϰӢҲڷ׷ϡ
ɵ˵ͷӢĻܹصס𣿡
£Ϊ֧Ԯڵս飬ֻңЩ˾ʾӡȵӢӢӡ֮⣬Щ񶼺أӢĻǱУܲıţϽ˵
Ӣ֮󣬵۹ѾʼģˡرвϲЩֵƽԭǵ۹صĿǰ۹Ѿˡսﵽһǧ˵ĹģйռЩ˵أȻЩļҷˡڸأǱԵ۹Ĺֻ۹ʵеװÿһӶ˲ǹġЩռˣʧء֮۹½פĲӣҲʱЩΧˡԣ۹ĿǰһĲʳ飬ƺܹܿȫˡ
쿪ʼܲı´ﶯԱһ齨6˵ӢǷҪйսʱ齨µĲӣǺбҪġⲻ紫һǿӲ̬ǶδֵܳƵһ׼һĵһĻ۹Ҳܹ㹻ľӦֵܳΣ֡Ȼ6ֻǵһѣбҪĻ齨ࡣ
ǣ£ţϽɾĻشĻ۹½ĲͻﵽʮˡĲӣ½ıӵһһʮˡȻΪ˿Ĺңһһʮ˵½Ⲣࡣ˿ֻǧǵĳ½Ҳһʮ
ѹ𣿡ɿڸ³ɡ
£ûѹ³ɻشսѸʤʹõ۹ս֧˺ܶࡣҲиǮͶ뵽ˡ齨Ҫķãȫܹ
ţͺãɵ˵ͷ׼㹻ıںǷǳбҪġ۹֮ܶڹǺǣҲҪ㹻ľӵġ
£ͬǵ̸ҪҪͬأ⽻Ӻʵ
Ӧǰɣ̸עܳɹġ̸ͬУҲȫ۹һúƽĹҡ˵
ǶЦ۹ľж괺ܹչʱ̸һ£Ҳ˴ŵġ˵ܹЩ˵á
£̸еиʲôأӺʵȻⳡ̸Уעһ־硣ǣҲҪʾɣԱɵĵߡ
ˡλ岢۹йŵɱˡö˳й⳥йľ޶ʧȵȣЩ̸ԽԽã˵
˵üǶסˡԸλ۹ĻǻбҪսȥ𣿹Ҳͺƽͳһڶˣ̰ĸԣô˳йˡھ޶Ǹǲܵġл۹ʼռĻôνĺƽ̸У͸һ־硣
ǣ£֪ˣӺ˵ͷѾֵᵽɵ˼ˡ
ðɣǾɣλȻǶ죬ǵľжòֹͣˡǣ׼ҪСȶ괺죬ȷ۹һ壬ܶˣ˵
ǣ£˶ش
л۹⽻棬Ϊĺƽл۹Ը̸ͬСȻ󲨡ٵĹҶл۹ռƵò۹ĹڣΪ۹ڷŻɽһЩˣǽԸ۹̸ܾͬСӢפʹݺͺܶ¹ݣ⵽˵۹ڵΧΪⶼӢѹȵĽ
⣬۹½һ齨6Ҳ֪
л۹̸ͬУͶϲ⣬Ӣ˵£С塢۽̸УӢķ̸


661 ߵڰ
л۹ͬͶ̸У۽УӢ渺֡Ӣפʹ̾ʿܶά˹ʿμһε̸СȻֻΪ̸е߶ѣ̸УֻнȨμ̸еѾ۵ԭפʹ͢л۹Ͷ໥ս֮͢ԼפʹݵĹԱǾ뿪˹ݣǲδع۵Ⱥ
Щ˶Ϊл۹ֻ׾ٵ¡Ǻܿͻ»صݵģһʤߵ̬صݵġû뵽ǣڵսֶԶȻǳĲʮȻûʣ¶ˣò̸еķʽʱ䡣Ƿǳıȴûа취ֻɳһȥŬЩãΪȡ㹻ʱ䡣ȵл۹ս׼ûнǲԶĻǶͻʧˡ
⣬ԶܶάԼĸά˹ٽҲǰμһε̸СΪάԼܶĴμ̸еġϾһζл۹ԶܶġսҲɻԶܶɳһάԼ֮ܶǰӵġڶ˵֮ά˹УҲڵȵĪ˹ƵĽԸԳĴУΪٽΪ˶еĸ߼ˡΪսϵʧʹά˹ٽǳҲһε̸У˽Ļᡣ
巽μ̸еǾ󳼼аӢפ幫ʹԼά˹ûӢפʹѾõȫİ巽棬Э巽ܹСĴȡսĽһĺƽ
л۹̸еĴȻǷ⽻ӺĪˡ˵»ոսʱӺ⽻󳼻Щ̫ϸ񡣵ǣЩĶӺҲѾΪһϸ⽻ˡңл۹ʵԽԽǿ⽻ҲԽԽõ٣л۹ѾǿˣһʱӣջΪ׸ĸ
18461218գʥڵǰһڡ۹⽻Ӻ뵺˾ǰ۵ά壬μһεķ̸ԴӢռ֮Ϊ˷۷棬۹½ھ뵺޽˲ٵҪ½һ155öԵл۹ͬӢǩԼӢ˲۲̫ı½ܱҲóǧˡһл۹Ҫո۵Ļں֧Ԯ£һ½սҲ㹻ˡֻ֮ǰûкʵʱոۣȵƷ֮л۹ͬǩһԼʱ򣬵۹ȻˡӢ˹ҲΪһ۶ͬл۹սϾ֮ǰսѾ֤ˣԶӢ޷йġսʧܵĻǻΪ˸صĴۡ
ۣܿǵˣӢˣھάʱ򣬵۹⽻Ӻ૵˵ԵЩ⽻ԱǣҲһΪȻӡ۱ڹݣڹǵ۹ʱ׶Ե۹в̫ˡΣ۹ǲӢ˳ʱİռ۵ġȵһεս֮󣬵۹ȻЮʤ֮ҪӢ˹黹۵ġӢ˲Ļžֻսˡ
Ӣܶά˹ʿһϵ۵Ӣפʹ̾ʿԵάͷӭӺĵڶ巽Ĵûг֣Ͼڴһս״̬һε̸ܷɹ֪ڻǰѾƻʱ
̸еĵصܶ¥һڡȻӢѾռۼСҲһС壬齨ķչˡǣۻԶԶ޷ͬݵڵشȡֻһЩӢ̴ѡͣӶ˸ۿڵľ÷չѡ
ܶĻҳǳ򵥡ųΧһΣл۹һ̸еӢˣ˺ĴࡣΪ̸Уһε̸лҵϯϾԶڽеսѾϵƵķչˡٵĹҶһε̸ݶǳĺ棬Ҫϯ̸еҪ󡣲Ӣ֮⣬ͬл۹һε̸УǴ̸еĻʱѡ˾ͲͬҪˡ
̸ʽеʱ1219ϾŵӡۣůԶԶûйô䡣
λΪ˽һԶսһ̸С̸¹Զĺƽϣܹһε̸СӢ۹ϣԶܹջָƽĻڸǺģȫ˵ҲǷǳģ̸еӢܶά˹ʿ˵
ǵģлӢѵĵͣҴһúƽĹңԸյʵֺƽľ󳼼а˳һսУѾҪŲȥˡܹʵֺƽĻǶ˵Ȼòˡ
˹۹ͬϲս֮ǲӽйֻΪ˰ǵԼάѣսܹʹ˽ĻȻòˣǰפʹ͢Ҳ˵
ʹĻõ۹⽻ӺǳĲмЩëӶϲսĻǹƸûڵĶ˹۹ֻĪ˹ƴ󹫹Ī˹ƴ󹫹ƾŲϵţһһķչΪںŷĴ۹ģ
͢ʹ£йһĹңЩ棬йʲô棿ѲɣǩԼȷ𣿡ӺЦʵȻл۹Ѿ֪ԼĴˣֻ廹ǶδϹ
⽻󳼸£ͬң֮ǩʲôԼл۹޹أ͢ʹĻش
ߣʹ£ҪԼ˹۹κҪйս³ûٵΪԲɹģ⽫⵽۹ȫ淴Ӻϵ˵
˹۹ȻϣսǣǾԲηսκιҪսǿӵ˹۹ͷϵĻʧܵġǿĶ˹۹˺ķģֵ͢ķǳţ·˹۹һʤһ
ֵߵڰ׵˵л۹ĴǳĲһսǶģл۹ͬսͶ޹ءǣΪռйûнս£Ȼǲйʢǡң̵У˻ɱ˲ٵƽաΪȫǿɳܵսΪڣǾȻ˵ǱĹǿӵ˹۹ϵսӺֻ˵޳ܵˣûô޳ܵˡЩ⽻٣ȻһĶ˵Ϲ֡


662 
̸иողſʼж˫Ĵͻҩζʮ㣬ʹ̸дһʼԵЩսšл۹̬ͬȵļ֮ȫԵ̬ȣĴӢĴЩл۹ֱַͬ˵Ļôһε̸Ҳ޷ټȥˡ㲻̸о͵ǰˡĻӢ˺ò֯ķ̸ͽΪһЦˡ
ĶУҪʲôѵҪ⵷һε̸ѣʲôôأ̸֧еӢܶά˹ʿҧгݵĵŶפʹ͢
⽻󳼸£͢£Ҫ侲һ¡л۹ͬˣҷ£Ⱦл۹֮ͬս̸аɣά˹ʹæ˵ĺþƼչȥĻʧصΣա壬Ȼ⵽شǻûе˽ǵĵزǶںƽҪҲͲôˡ壬ܴɺƽĻǾͽˡ
Դˣл۹⽻ӺͶפʹ͢û顣
ִˣл۹лһԱԭԳΪֵ֮ȴս˼ʹݴͿ̿ⲻǴϣ¡ţҲл۹Ը⿴ġⳡսԭһսҴкܴĳ⣬Ҫⳡսϰղٹˣ󳼼а˵
ˣ۹һεսΪл롣ڳԱͳʲôҲǳǺйͳΣټȥŻẦл塣ˣǷⳡսȫ˳ƶΪӺ˵Ȼһսл۹ģǣл۹սĿģΪл壬˵˵ġ
ִˣǵߵڰסҴл۹֮ǰǩԼӦúƽġȴȻ˺ԼһֱΪǾͲȫ˵ĳЦ𣿡аߵ˵
ˣȫ°ն׵۹Ŀġ۹ÿһܹõϰǵӵͻӭҲǵ۹Ϊʲôܹ׻ǵԭѾֵ֤ˣ˭վһġйоϻˮҲܸۣѾʧȥϰǵ֧ˣҲκεˣӺ˵л۹һ¶ҪġһΣʵ㣬֮ĸ棬л۹˴塣ǣڿһЩľ⼸Ա𺦵ĿɶлԪȥĻ۹Ҫָ½Ĵۡ
㡭аһʱ˵֪ǱĻΪΪĸ߼ԱҲǲһʲôΪ˶ԿԽԽǿл۹òȫʵͶ뵽ս֮СΪˣӢٽȻͳҲһ̣Ϊܹһٻл۹ӶӶл۹ĲƸʱ򲻽ܹеǷծܹл۹µĹҵһٳΪǿڿһжһԸġսĽѾˣͲл۹Ķ֣ȥĻƺܿͻᱻˡ
λսѾˣ˭˭ѾûˡؼǣβܹսҪģӢפʹ̾ʿ˵Ȼⳡսл۹ģǣЩڳԱȷʵ̫ˣл۹Ȼ˺ԼɣⲢʲôл۹սռȫƵ£ˡĻ̸УͲκεĺôһ̸޷ԼѵĻ˵ģ塣
ľ󳼼аҲɵӣ̾ʿһѣ̾ʶһˡǣסеŭ
ִˣ˭˭ǾͲ˵ˣսҪġֻҪл۹Ը˳⳥ʧôԸл۹ǩƽԼйһλָƽʱڣа˵ȴ˶ˣл۹⽻Ӻμ̸еĶԼ̸֧еӢˣƺû뵽а
й⽻Ӻһ㶣͹Ц
ˣڿЦ𣿡Ӻʵ
ִˣ̸У£ΪʲôҪЦаӺ޼ɵĳЦŪЩջˡôҲһ֮֮ϵʲôʱЦ
ߣˣ㲻ڿЦĻΪʲôڣ廹ʣ¶жʵ͵۹Կ˵۹ֻҪһܹˡھȻҪ۹˳壬ǲ̫쿪ˣӺһʵ
ִˣⶼл۹ռĴǻҪһֱռȥ𣿡аŭʵ
屻ˣôһжǵˣǧйʷһֱڷĸǺ£صѾˣʱˣӺ˵л۹壬ֻйһѡǣҵĽ룬ʹһεøӻˡл۹㹻ʵֹⲿĸ档
ִˣҪϾɱɣһ·ĻҴҲԴȥģʱ򣬹ȻҲḶصĴ۵ģав
Ǻܺãҿһε̸оûбҪٽȥ˰ɣǻսɣǵܹǸĴۣӺ˵
⽻󳼸£л˵ǿԼ̸ȥۿ̸Ҫвȥˣ̸еӢܶά˹ʿæԲӢʮֲԸ屻ģ屻ĻӢʧȥһǣйӣҪǣ֮ǰǧӢҲջˡӢ˵Ҳһηǳʧˡ
⽻󳼸£̸е顣ѾӦˣĻҲǵģӢפʹ̾ʿ˵ʣ̸иոһʼ˾Ͷܵ˵ͣһ̸еѶˡ
ðɣҲ˵һµ۹۹ǳ򵥣һεսֻйսѣںһǣļ룬ʹһεսӵĸˡ۹ϣе˳һεս壬۹ʵҪʵλҵȫ۹Զ֮ǰµĹ׷ĻһоֻܹͨսֶˣӺ˵
ͬģӺл۹ͬøĴǶ׵ˡҪۣȫ˵ϣ


663 ޳ܵĶ
巽л۹⽻ӺƺӵԽܡ廹ֻҪл۹˳ռл۹ֱҪͳȨԸĻͲսˣȻվл۹ĽǶ˵Ҫƺ֡л۹սʤһ֮ңˡл۹ͨսֶƷͳεĻ彫Ϊ˶ʧϾЩȵߣ϶к³ġǰټһйڳӣرǳԱĵҪָЩҪʽԵ۹ʵɵԸЩʽ϶Щʹ̰ǵȥҵģ
ҴǾԲܵģл۹ҪϾɱĻֻƴһս󳼼аҧ˵֪¾ޡϯ춼ӦġһʧȥͳȨĻǾʲôˡ
ǺãĻ̸ҲûбҪٽȥˣӺʼ磬Щε˵
λ˫Щ̫ˣܷϣһЩòأϾ̸бͲһ͵ġǿԸ˫ٽ顣Ӣܶά˹ʿ˵ܣл۹⽻ӺҲЩ޷ܣл۹ѾȫռϷ£Ҳö˵ʲôӢĻ¸Ͳ̸ͬаɣ
аһѹסŭȻ˵Խպͽʡøл۹ԻȡƽѾǴĵˡ
⽻󳼸£Ѿòˣôл۹ƺҲñֳǵĳأӢפʹ̾ʿæ˵
̾ʿνĳǷģֻѾռѡ֮⣬иʡݴڵ۹ӵĿƵСܷܲŵ۹ЩʿͨѪŶɣӺЦʵѾԵ⣬³ȥĵ
ִˣ帶ʧҪö࣡Ѿռ˺ܴıˣаЩ˵
ˣҲװһίˡл۹֮ռƵĵλΪ۹սȡ˾ԵʤĻ⻹Ҫ̰ɣӺʵǺȻĵսʧȥĶҪ̸ͨûأǸǲܵġ
аĬˣȻЩߣȴòͬӺĻ̸֮ͬУȫΪսϵʧսټȥĻ彫Ʒѵ£ǲϣ̸ܹͨеķʽѰȥĻġڿƺЩ̫ˡл۹漴̸ͬУǲȥˡͳһйĲƺֹˡ٣巽濴ûʲôˡ
λҿ̸о͵ΪֹɣͣȻϢһ£ټܶά˹ʿۿ̸޷ȥˣæվ˵
ԴˣҶû顣̸ʱֹҶ˵Ц뿪˻ҡ·֮ǰĽŸûгֹһЩ⽻Ӧþ߱Ļʣǰһףһף
ܶΪһε̸Уν׼֡ҲܷʢʽĲʽʽĲȣò̸еĸǳ⡣
̸УſʼġΪʱл۹巽Ҫ̫󣬿Ե͡ˣΪ˱̸ѣʱ̸еӢ潨Ҫл۹ͬ˫̸СĻԴٽ̸õһ淢չ
һսйսл۹֮ͬսȻййƽ;ӵʧΪˣӦ˳й⳥ǵʧ̸ϣ۹⽻ӺҪ
⽻󳼸£ӦҪŽйģⲢйֻǱ棬Լѵѡ⣬սУӴδжƽֵΪһжл۹˹۹һңǾԲġ෴л۹ӣ˶شʧΪˣл۹Ӣ⳥פʹ͢ȫƷл۹⽻ӺҪ󣬲ҵߵڰ׵˶ҪֻƺˣⳡսУɴơǵĶʮֻʣ¼ˡԮΪǵĺδ򶫽
ʹ£ʢ£ЮйƽʢǽҲǼٵĲɣһսУǧйƽսɥ⣬ǵľĴйƽ񣬻ɹŲԭЩǵڶ𣿡Ӻŭ˵Щˣֱ̫޳ˡ
⽻󳼸£һεӴû¡һжǶǵפʹ͢һҧеһж֮ԡ֪ʲôԡֳϣǾԲӦġĻöڲĵλ
⽻󳼸£ǳսҾʢ£ҿϵ۷ģΰĶ˹۹ľӣδӹƽ񣬸ûЮƽʢǽһжҥԣμ̸еĶԶܶάԼĴά˹ٽ޳ܵ˵
ߣٽ£ȫ˵ϹǷ²ЩĹвйƽʢǣƺĽɣҪ㣬ȵս֮ǻݵ۹ķɣеģӺĿά˹һۣȻ˵ëӣȻʱ򶼲˵ʵѵΪֻҪʸڷϣл۹Ǿûа취
ά˹ٽʱĿɿڴͬʱﻹһЩ־塣л۹Ȼ֪ˣһҪ֪л۹Ĵ·һ䵽л۹еĻԲк³ġһЩڣ֪ĻͲӦó⣬˵ӦйˡȻƾһεй֮У˳Ļ˽ΪٽĻǾͲֵˡ
Ӣܶά˹ʿӢפʹ̾ʿޱĿһСӢͶĹϵһϷµĻǿ϶ֳƿġϾڰͶɰ뵺ԼǵţѾвӢˡʧĻӢƶսԡǣ⵽شл۹ڶĻӢԸ⿴ˡ˵ӢЩΪѡ
⽻󳼸£л۹Ǵʲôطõġ֤ݡҪ˵Щ֤ݡûиݵģ˹۹ǾԲЩģפʹ͢˵ʱ˷һ֮⣬ƺѾûİ취ˡ


664 Ե
˾ܲʢ֮սʱƽвйؾ֤ݰǰҲķϡΪŵ۹⽻Ӻǳѻ𡣼֮˲йǵġʹ˫̸дһʼС
ά˹ʿ̾ʿ룬̸ٽȥѾûκεˣлӢΪԶĺƽŬڿսֶ֮⣬Ѿûκνİ취ˣ۹⽻Ӻվ侲˵仰֮΢΢ͷȻת뿪ҡз̸Աһʱ뿪ʣӺĻһ˵ڣζ̸ͬѾˡ
Ӣܶά˹ʿӢפʹ̾ʿЩƺû뵽ӺķӦôҡȻҲȷʵ̫޳һ㡣ȻһٵķϣҲţԶ˵Ըǻɵóƽвʢڵؾ¡
⽻󳼸£ھܾ˹۹ꡣȻս΢ռһơǱΪܹܶ˹۹ˡ˹۹ǿѾʷĿˣɲһոıܹƵġʱһΪΪصĴ۵ģһл۹⽻Ӻֱ뿪ˣά˹ٽЩˣæвԭΪвЧл۹⽻ӺصĿһ£ȴû뵽ʵ䷴Чл۹һ·ôķ꣬ôܱ˵вŵأ
ӺͣסŲͷûлأ˵սĽȫ磬˭Żʤģ˵֮ӺͷҲصˡзǣҲ
ЩƤӾȻҾܾ˹۹꣬ǻḶصĴ۵ģά˹ٽŭ˵顣ɳһҪǽ̸л۹ǲ㹻ʱ䡣ڣȴӣôأ
פʹ͢ɫҲѿȻά˹ٽ˵ɫܹܵĵά˹ٽȫǿиɡڶٵƣ֪Ҫʤºˡ
͢ʹά˹źԭӢ۹Ҫ֮ͣսġڿһжͽ޹Ӣܶά˹ʿһź˵
ܶ£ЩƤӲ֪ߵغǿĶ˹۹ѹġˡֱԣһǿйӢ˵ҲԲʲô¡Ĳ˵۵ĵλ᧿Σһл۹սʤйǾԲӢͳ۵ģԣܶ¿Ӣڸ飬ǷӦÿһ£Ͷˣͬл۹սֻҪл۹ǾܹôƬԼһ˿ڵľ޴г͢ʹ˵Ȼл۹̸ѾˣֻܴطһʧˡܹӢˮĻǷǳõġӢ֧֣߸ɴл۹սĻʤĿԾҪöˡ
ܱǸʹ£ôҪ¿ɲܹģһڸӦġڸôҾͲ֪ˣά˹ܶôϵأл۹ǿƵʱϰѾ˴ˣ˵ľҲˣԶĸܹл۹Կأ
ܶ£ţӢڸЩǵĴǣһܹһǵѡģ͢ʹ˵֮ͺά˹ٽһˡѾ˲ȵĴʩܷЧͺ˵ˡ
̾ʿôһε̸Уά˹ܶʵ
ܶ£ҿһε̸иһ־硣治֪ڵЩôģȻҪͣⳡսѵҪѴӢ۹Ҳˮл۹ӮսʤѾûκεˡλĻʵ۵Ļûа취ȫʵ֣Զܶûġʱǲ˺л۹жԡĻѱ֤л۹᲻Ŀ׼ӡȣл۹ͶǽɱڴӢ۹סӡȣǺģ̾ʿ˵л۹ͶǴҪԷĻǳѡĹƣЭĻⳡսкܾáսǻĺܴĹģһл۹սĻ޷вӢӡȵˡȻΪл۹ͶѪӢ֧ʱǽѪֻĿǰҪѪģǶл۹ĹҵȶҪǿ١
ǣ̾ʿһл۹սĻӢʧصġȣǴǧӢ޷ջˡЩ̰мǣ϶ڸ󶼸Ʒġ⣬ҲԱסġһл۹ͲһҪջˣֻһЩϵĳѡά˹ʿЩĵ˵۱л۹ջصĻܶҲֻлعˡӢԶľʵ޷л۹⣬ҪסۣǸ롣
ܶ¡ܱʧ˵ҪáߣʧӡҪáһۣӢ⣬ǺֻܺҪл۹ͶⳡսȥǶӢ˵ģ̾ʿ˵
ά˹ʿ˵ͷ̾ʿ۵ʾ˿ڡȻ۵λúҪǣԶԶ޷ͬӡȡӢҪ˵ס۵ĻǷǳġ
ķ̸һʼҪˣĴǣҲ̸еݷ˸ԹڣȻҲ˸ĸ߲ǵĲ
ر¾ޡл۹⽻ӺҪλȨΪһƿڴȨǻŻʲô˼أһЩϣȨǣǱʾл۹̵ܹĻǿԴӦл۹ϾйʷϣһεĸĳɱѪɺӡƷ˵Ļң㲻նݳҲдĳԱɱġǿɲ벽ĺ󳾡л۹ڼ̣Ǹ𣿺ܶ˶л۹ˡԣֻܹϣˡ¾ޡϯ֮󣬵󳼼аͬл۹Ӵһ¡ԸһòֻҪܹɽսʹܹȥͿˡ
Ŀɽֱ֮⣬ֻظԭɹŲԭԼʢĵˡЩҪôƶĵطҪôǱطƿءľֱֻɽˡʡݣҲ޷άϵչġǣܱסЩطҲܱȱл۹Ҫá⣬⻹ǵĵߡ¾ޡл۹ܹǻصĻҲԡ


665 ˽̸
۹⽻Ӻμķ̸ʱ۵齵زδѡӢ׼ܶĺ׷ڣѡסڵ۹۵ĴάһԺ䡣ھＸĺϣ۹1ӵһҡ̼Ѳں߮һ⵽ĻսһʱȥԮˣ۵л۹Ƥӵ£ǽ輸ӸӢˣӢҲġϾϮл۹Ĵл۹һĻӢ˸زס۵
18461219հӢܶά˹ʿӢפʹ̾ʿл۹Ӱ۵ĴǴ˴ǵõӢڸָʾĿǰԶľͬл۹⽻̸еġϾԶľƼı䣬ӢҪ취֤Ӣ治ܵ𺦲СرӢӢнǧӢԼ۵ĵλȵȡЩҪл۹ĳŵС򲻵ѵ£ӢǾԲл۹ġϾûбʤİաһսĻ»ĸ̸ֻܹ࣬ͨеķʽ
λʿӭǡϦµά徰ɫʵάɳ̲ϣӺܶά˹ʿӢפʹ̾ʿ
⽻󳼸£άľɫȷʵϲĻҿԴӢһάıܶά˹ʿЦ˵
˰ɡҿɲȥȲ裡ӺЦҡҡͷֻԵ۹ʵɵһ̰Ѿץ˲ٵ̰ˡл۹ĹٳϣźܴӺļ壬ǵյĻ˴֮һл۹ʱ򣬾ѾͶл۹ˣЩѾչΪл۹ļ֮һˡΪϼҪһԱӺҪƸĻǻ򵥰ɣɲΪһͻԼǰ̡Ͼڸ³ɼְڵ£ڸľ֮һ
ʵ̫źˡݾҲԶ⽻󳼸¿ʱά˹ʿ˵
ӺЦŵ˵ͷȴ˲мܿͻл۹ˣʱʲôʱԡȵͳһй֮󣬵۹ӦûǨȻ֪ɻѵ۹׶Ǩǣ϶йϷʱ۵ĻҲô׵ġ
λʿǵǣӺżɽʵ
⽻󳼸£ʣл۹ȡⳡսʤˡҴӢ۹ǰףǣӢפʹ̾ʿ˵
ллǵĵǿ󡣱·گ飬ҪΪˣǿ½ͬһʱս˵һģӺ˵
ά˹ʿ̾ʿЦл۹ҪͶһĻȻٺòˡĻл۹ʵڴ½ϡӢͽȺϰλӡӢ˵ǷǳġȻܹл۹Ǹǲ
⽻󳼸£һ̸̸ǷӢǧӢծ񣬼ϢĻһǧӢл۹֮׼ô黹ծأܶά˹ʿʵ
ά˹ʿڿЦǽǮȴҪûɣοǮľǶԿ͸ӲǳˣӺʵʵû뵽Ӣ˾Ȼ뷨ʵ̫ˣ
⽻󳼸£һл۹ôͲˡ̳һел۹ѵóծйоϻծӻ𣿡̾ʿʵ
̾ʿƺˣл۹Ǽ̳壬ҪƷ壬ָ£⣬ծӻл۹ҲûκεĹϵɲл۹ӡǵ̣ǴˡǷµծл۹ǾԲΪǳġӺ˵ʲôЦǿǧӢϢĻöҪӢл۹ΪһεսѾķ˲ٵʽˣôΪ廹ծˣӢȫҴˡ
⽻󳼸£ĻӢ۹л۹ԸеծĻӢĬл۹ĻӢ۹ȡһжǵ棡̾ʿ˵евζǳŨ
ô̾ʿвǲӦЩǮĻӢҪ֧壬ֱӶǿսˣڵġӢͻ¼ϣרŵ涨ˣӢü֧ģ⣬ӢҪֱ۹սĻֻӦսˣӺ˵̾ʿвûеӡҪ˵ڶл۹սսոտʼʱӢͶԵ۹սл۹ҲµġڣսѾˣл۹ѾȡսľˡӢҪʱս͵øش۵׼
⽻󳼸£л۹ͬʱԸӢ۹ͶȻȡƣǣƼпɥʧģܶά˹ʿ˵
ǵģҲϣΪⳡս۹ľ󲿷־ʵͶ뵽սСǣǲˣ۹ⳡսУһֱԹߡԵ۹ʵ֤۹Ǿаյġˣ˸ǣ۹ʵ۱Ѿ´һֵĶԱǽٶʮ½⻹ǵһѡ⻹ĻǿԼٲӡٶû⣡Ӻ˵
ά˹ʿ̾ʿ֮󣬲ɵЩͷƤ飬л۹Ȼļ˶ʮ½ʮ½ĻӢл۹սҲ𵽶õġл۹η˿ƣʹǿ޼ɵ齨ľӡοл۹ǿ˿ѷɫӢĺӢҪսĻ͵Ȼл۹Сһ㣬ӢʼҺ֮ǰѾԹˣڣҲӦûбʤİհɣ
⽻󳼸£ˡӢ۹ûжл۹ս˼һƽңȻֳûٵ£ֻҪܵıסӢ۹ѡ̾ʿæ˵˵֮ǰþвл۹òĴĻڵ֪л۹һε֮ͷѾ׵Ϩˣл۹˿Ӣĺüͳһй֮󣬸ǻʮϡ֮л۹ĹҵʵӢҪл۹ǳѡ
ĻòˣӺЦ˵ЩӢҪˣǼֱ롣
ά˹ʿ̾ʿܿ뿪ˣȴ硣л۹ֳ˼λǿӲ̬ȣӢҪסԼ棬ǳѡǧӢĴղ۵ҲѱסġǣӢûİ취Ƕл۹սҲһܾ˵ĽʵǷǳΪѡ


666 ̸
Ӣܶά˹ʿӢפʹ̾ʿո뿪󳼼а췴ˡڰ̸УΪ̫˫ĺܽǣаյ˱ĵ籨֮󣬻ǲòӲͷƤҪ취л۹һ²УĻһ屻л۹ĻЩȨߣ϶к³ģ
ִˣϺáðãʵǺܲ˼Ӻ֮аϾͶЦݣͷ·Ĳûзһ
ˣɣӺ΢Ц˵ЩԷӺûбֳΪ۹⽻󳼣ҪĺҪеġ
ִˣ̸УѾ򱱾ʾˡҲµָʾƺ̸һ£а˵Щϥǣ£òͷҲûа취˭л۹½仨ˮأôĻҲòˡ
ˣ⻹ü̸ȥ𣿵۹ҪѾǳˣƺûм̸ȥıҪ˰ɣӺ˵Ȼаûа˵ǣҲ֪϶ͬλȨġĻҲûм̸еıҪˣȥҲ˷ʱѡ
ִˡٸһɣ˵ˣռݵϺɽҲԸǣֻҪֹܹͣԴ巢Ϳˣа˵Ļڵصʡݳɽֱ֮⣬Ѿûʣ¶ˡ
ˣȻһòǺǵҪ󣬻̫Զ۹һεĿǳ׵Ʒ壬ȻͳһйЩǵ۹ģɹŲԭظԭͶǶŹģЩл۹δӺ˵ҪסЩȫ롣
аסˣƺû뵽л۹θڻô󡣱ϾѾ̫òˣл۹㣬һҪϾɱӡ
ִˣл۹θδҲ̫˰ɣҪһ̵һɶǲܵġֿȥĻѰ֧֣Ҳô׾ͻʤһεսѾ˾޴ˣþղǶԵģаѵ
ˣ۹ô£Ƿǳò̡ǷҪֿȥⶼıͳһйľĵġ⣬ٶ룬Ҳηġ֮ǰսѾ֤ˣǱǼĶˣҲǵĶ֡ȰǣλĻĻҲǸһ·Ӻ˵
аĬˣл۹̬֮ƺЩϡңл۹ǿʵеΡ壬л۹ѾռȫˡǶ˼ҲһܹȡʤġʢµЩ˵ʬ壬ƺѾ֤һˡ
ִˣ彫ڵȫл۹ֻعأвСǴأǷйڵأΪеһ·а˵ǵˣл۹ͬǵ£ֻܹ˶ˡ
ӺҡҡͷղѾ˵ˣҲǵ۹ԸλĻеҲΪ۹ǻһͬʵĶԴȻ翹Ǿûа취ˣ
Ӻܾ֮аȫˡҪ˻عڵҪ󶼱õ˾Ҫ׵尡ߣⳡսӸһʼл۹̬ȾѾǳˡҪȥǸǲܵġ⣬Ӻ̬ȣл۹̬ȣаҲЩѾˣл۹㣬δе̫ˡ
ִˣȻĻҲûʲô˵ˣֻȰл۹һ䣬Ӽ˻ҧˣɲӡƵ˾ĻҲ᲻ϧһд۵ķģа˵
ߣˣֻȫ˵ģӺԵ˵
а漴ˣȻ̸ûܹɹҲûκεˡð̸е򱱾棬巽һ׼̸ûܹɹ£ֻһߵˡ
󳼼а뿪֮һˡˣȻǶפʹ͢ԶܶάԼĴά˹ٽûиǰл۹̸̫ˣƤҲû⽻ôԲŲ˼ġ
⽻󳼸£ϺãӺ֮͢Цݵ֣·¸ûзһ
Ϻãʹ£ӺЦ֡
ʱά壬Ѿˡûں̲϶صڡ֮˳ȥֻ˫Ա
⽻󳼸£һֻһͼǾǽ֮ˡѾʾɳʱ£ɳʱֻҪл۹Ը϶йĻǿԽս͢ʹ˵Ȼ仰١л۹Ը϶ǩԼĻôսȻûбҪȥˡȻĻҲԸս׼ʱ䡣
ʹ£棬йʲô𣿡Ӻüͷʵ
⽻󳼸£ҲȦˡ֮ͬйΪͬ⽫½ɹŲԭͶøˣžȫ֧ġ͢ʹ˵˵͵ǳ˶֮ԼĴˡȻⱾ˾֪£ֻ֮ǰһֱ϶ѡڵزҲûⷽĹˡ
ôǵ˼ʲôӺޱʵ
ֻҪл۹ͬ⽫½ɹŲԭͶøǾͿ˳ⳡս͢˵
ʹ£ôܣ۹ҪˣʱЩǵ۹ôܽأǵδ̫˰ɣӺŭʵ㵽ʱ򣬶˶ҪȡйĴƬЩһδҲ̫̰˰ɣ
⽻󳼸£ǶǩԼԸЩøģ͢
ߣ⻹ǳûҿԺĸ㣬ͬǩԼ۹ǾԲϵģҪռй룡Ӻ˵
⽻󳼣л۹ֵĻᵼ֮䱬ڵսġл۹ƣһĻл۹ǲκεĻģʱǽʧ͢˵
ʹ£ѾսսĽҶԵ۹ľӺġʵ۱ҲΪġʱǲŻ֪˭Ż˶ʧӺ˵Ȼ˱뷨ôҲûбҪ̸ȥˡ
֮󣬶פʹ͢ź뿪ˡҲζţһε̸г׵ˣ


667 ·
18461220գ۹⽻Ӻ˾뿪۵عݡҲζţһӢֵķ̸һ̸֮ʧܸˡڻ̸ϣл۹Ͷ֮䣬ûдκڽսЭ顣Ӣͼͨһε̸סй棬ͬҲʧܸˡ˵һεķ̸һ־硣
л۹һεĻ̸ϵļ̬ȣȫ綼Ϊ֮ĿԿܵӢͶϣл۹˿Эʹøл۹ʵ֪л۹ʼһεս֮Ҳл۹ĵˡл۹Ӵ˿ԴҵʵҲ׵װһ֧ĴȻл۹ľùصӰ죬ǿľʵҲԻκεˡûһĻܷսл۹ԭһЩҿл۹Ϊл۹ͬսǲѻʯѡڣǶĸı˿ˡʤĻϵĶ۹
۹⽻ûķ̸ǿЭõ۹ϰǷǳ⣬һЩֽרŷͦ⽻ӺʹӺڹڵ˺ܴߡ
£һεĻ̸ǼδܴκεЭ飡Ӻ۹ʵ
ûϵǵԤϵˡ֮⣬ûһʵҪ̸ġ˲Ҫʱѡߣȵ֮󣬵۹Ĵͻһεķʱ򣬶Ҫٲֵ۹ս붼룡˵һʼѾ֪ڴʲôˡǶҪǵִԶǲܵġ˱ȽͶڴԽɵķսԱɲǶܹܵġԣ̸ȡʱ䡣л۹Ȼġ
ǵģ£Ӣ˻᲻ǶأϾȵͳһй֮ǴǧӢɾʹˮƯˡۣҲҪעջġӺЩǵ˵
Ѿ˽սʱˡ۹Ѿսȡ˾ԵơӢҲɵӣڼսĻǺܻܿһɶġˣǻһµġ˵ӢȽó侮ʯڵĵ۹졣Ӣ˾ԲʱԵ۹𹥻ġ
£Ѿ5ӽս״̬ˡ⣬ľӣҲ˽ս״̬ӢҪǷĻҲᱻͻϮܲıţϽ˵
ɵ˵ͷǵ6±ʲôʱܹѵϣ
齨6Ϊ۹½δԤӡȻֻʱġռֱ䣬˵ԱȣµĹҼսô۹½ͽһֵࡣл۹ȱˣȱʱ齨ľӡ
£괺ʱ6ͻγսˡûţϽش6ĲӣͬļЩʿǰз۵ľӣֻһ뿪˲ӣսЩˡлָԵѵ֮󣬺ܹܿͶսˡ
ţȵսٰ֮۰ɣ˵ϾЩʿǳʱķۡһ֮󣬾͸÷ǹ˵ˡЩʿΪף۹ҲӦƴǡ
ˣġܼսôˣʵŷ֮ǰܼսѾˡڣѾһˡӢвܼսܹһ۵Ļô۹ٵвҪСöˡ
£ܼսĽ컹˳Ҫ۵ĻҲҪȵˣܲıװϽ˵Ȼл۹촬ҵչĺܿ죬ܼսϾˮߴǧҵӴսսĽ칤ڣͱȽϳڹǼӰӵŬ£ܹൽʱڽɷۣѾǳˡ
ɵ˵ͷ˵л۹ʵӢսӢҲûпһڻйġһҡܼսͻۡʱ򣬵۹ӵиơ˵ں棬۹ѾӢԶԶ˦˺ˡ
л۹ǿƣӢҲûа취Ͼл۹ʵԤϵӢڸͲսսոձʱǾͼսл۹սĻһЩʤ㡣ڣл۹ѾսľʤˣӢپսǲѰ·Ȼ屻֮Ӣ˻ʧǧӢڲƴֵӢ˵ǲܹܵġ۵ĵλȻҪҲ޷ӢΪͬл۹һսˣл۹ǿƣӢ֮⣬ƺûİ취ˡл۹ηӢĿŵʱӢҲֻűˡ
ӢֲһˡѾǱƵˣĻͳֿԴ̬ôͬл۹أ̸еУҲһٵòգл۹ûдӦǵɾͱл۹ҪϾɱ
󳼼а̸ѵϢõ籨ʱ¾ޡ˶סˡ
үҪ𣿴ڰǾŴ𣿡һ̣¾ޡͷ·춼Ҫһ
ϯҲɫˮл۹һ·ǣǷǳķŭΡԭǵĵ˳ڣصȥⱾǿຮ֮أΪġڣл۹ᶼˡ
үĴˣڸô죿ǵóһ³ڶ12ˣٹ£˾ͻһεķˡʱǿôֵǵĽ󳼼ԣϼȹϵһ
ô죿ѾܾǵҪˣֻսˣ¾ޡ˵
ү㵽ǸزҲû·ϯ˵
Ĵˣ㻹а취𣿡¾ޡ侪ϲʵ
үЩˣһ֮󶼻ɣǾԲŹǵġˣǾֻһߵˣֻб˵ĴȲСزסǾӵԭȥԭҲزסǾȥ½ֱȥСôܹһġڵңҲȻڱ˵ʵڲеĻǻȥ齨յĲƸɿĹ°뱲ӡĻȻûȨˣȴݵġ
¾ޡԥһ£յ˵ͷҲ֪·ˡڵĻǲк³ġ


668 е
12µı䣬Ϊ˴ѩ·һĻѩϣͿˡΪĲʧܣڱϰǶ۹½ͻṥ򱱾ˡΪ˱ܵսӰ죬ЩϰǶӳˡڱǵģֻʣһЩ޴ȥУЩˡټһǣԵø塣
һڼʿĻ£ʻλڶĶפʹݡפ幫ʹѾȺʹˡű˴ʹӭȥΪ˱ܣûκεĺѾֱӽ˶ʹݡ
⼸ˣͷĺȻ¾ޡ䣬ϯ죬󳼼ԣϡڵ壬ѾĹͷˣΪ˻ѡ˽ס˵ĴȡĻ屻ˣҲһ·һǰʹݣΪһС
£ϺáĴˣԣˣϺãɣǺȲ軹ǿȣʹЦݣкǼǵ⣬ѾµˡͬҲյ˶פʹ͢ά˹ٽ۷ĵ籨
Ϳˣ¾ޡ˵ΪһͳйˣǻϰߺȲ衣ֺںɬĶǿɺȲߡ
õģˣϲ裡ʹԸ
ܿ죬ʹݵĹԱ˼裬Ȼ˳ȥ칫ڣʣǼˡ
£λˣһεǣʹûйĨǣֱӿżɽʵ
ʹ£Ҳ㶵Ȧˡ֮ǰսУʧءܱʮˡҲû㹻ʽװװľˡԤǣ꿪֮˿϶ᷢһֵĹġǲûаֵס˵ĽˣҪźú·ϯ˵ڵ壬ѾʱˣҲ˲ˡȻҪСҪһл۹Ļܹģֻʣ¶ˡ
ʹ˵ͷȻ˵ĴˣҲյ۷ϢԴл۹ܾ˶˹۹꣬ͼսеȻ΢ռһƣǣҪƾƾͻܶ˹۹δ̫Цˡ˹۹Ѿл۹вˡһǵģ
ʹ£ǲľйܹס𣿡¾ޡæʵܹסĻȻٺòˡɲȥĿຮ֮أȥ˵ȶҪ䣬ëӶǳĴ³ʵûа취Ļɲȥ
ʹҡҡͷЦ˵£ҲϣܹסǡǣǲȻġͻ仯ʹҾʧءѾûжıˡ
ʹ£ųǿľǿһʮ򳣱½ʱԶԱľӣôôжıأ󳼼ԣʵ
ǵģȷʵһʮĳ½ǣЩӶŷޡԶŷ޸ǺĶѾ˺ıѩˡģоǸһζ֮Բμ̸УΪľסл۹㹻ĵǲʱ䡣ڿǲûϵʹЩź˵л۹ɾľܾ˶Ͳ˷ʱ䣬ö˷ǳơ
¾ޡԼԣˣҲǳʧʹĻﵱУҲˣ˶꿪֮սҲûжġ
ǶԮʲôʱܹأ¾ޡЩĵʵ
ǵľ3µ׻4³ܹỵ̂ϵǣҪ6·ˡǵĽͨǳ⣬һֱǵĴ⣡ʹ˵
6·ݣʱ䣬¾ޡ伸˶ǳȵʱĻƻ˶ˡǸʱл۹½϶͹ռˣ˵ɹŲԭѾ䵽л۹ƿ֮ˡܹл۹𣿶Դˣ¾ޡˣﶼЩˡ
£ʵʵ˵ⳡսǶл۹ˡңսԵУӢ˵ĻѾ˷õĻˡսʼʱҾսԭսĽܹдˡڣһжˡʹ˵
һ˵¾ޡ˾ͷǳıӢʰнǣֻľӣԭսҲпܴл۹ģԱ˲ԭžܾ˶ڡȵҰܣҲʢͷѪǸʱѾˣл۹ѾȫռϷˡð¾ޡǷǳĺڡǣ˿Ҳûİ취ˡ
ʹ£Щ˵ˣ˵ʲôѾˡ屻ĻôͬǩһԼϡл۹ǾԲЩԼģϯ˵
ʹ˵ͷ۵ʱ򣬶פʹ͢Ѿͬл۹⽻ӺӴˣл۹϶ͬǩԼĻ˳սǣǵȴ⵽л۹⽻ӺϴʾܾҲ֪л۹ļ̬ˡˣҪռЩصĻ˻л۹Ѿûİ취ˡ
Ĵˣл۹Ȼǿ󣬵ǣ˹۹ǿһǵġֻҪʱ䣬Ǻܳһʱ䣡ʱ䣬Ǹôأʹʵ
¾ޡ໥˿Ȼ˵ʹ£ǱסĻǴȥԭϼͬ˶Կʵڲоȥ½½ԶڵأҲӰõ½ܲסĻǾֻȥˣ
ʹüͷЩ߹ڶ齨ûʲôرڶл۹ս״̬֮£˵ĵ˾ѣ֧ͨͬл۹ԿǵĻδҲЩ̫ˡ
£Ĵˣԣˣȫ֧ǣȥԭ½ֻȥ齨Ƕȫֱ֧֣׵Ĵл۹Ϊֹʹ˵
ʹĿ϶شȻ¾ޡ˷ǳϲ⼸ǸǳһŶˡ
Ҳװ׵֧ǵġҪл۹֧ҲḶ޴Ĵ۵ġһ㣬ҪһЩУʹЦ˵
¾ޡһ֪ǶҪûˡǣǻзôܵõ˵֧֣עҪж˵ֵ֧ĻǻиϣˣҲֻһߵˡ


669 Լ
£ĴˣԣˣҹԶܶάԼ¡פ幫ʹһЦݵ¾ޡ䡢ԣϽܵһɸ߹ٽܱ׸֮ʹδţʾԶܶάԼϾԶܶάԼĵλɱʹҪߵöˡ
£λˣϺãԶܶάԼֵĺǫѷʱ򣬰¾ޡˣ¾ҪıˡܹΪԶܶΪŵļȷ棬άԼҲһ򵥵ʢ¶ʧأҪܴΡգɳһҲûдͿԿάԼڶĵλжˡ
ܶ£ã¾ޡҲæʺáˣǵ˾ǱһڶԶܶվǰǸܵ˾޴ѹ
λղʹѾǵ˵ˡҿǱ֤Ȼڶ΢·磬ҪΪǵ׼֣ԭűһֲġڣѾ˻ʵˣɳʱѾʼŷ齨µԶˡʱ򣬶˹۹ĴִԶʱ򣬾л۹ĩˡҿԺȷĸǣδʤһڶ˹۹ģʱ𣬵ǺܿͿԸģάԼܶ˵ܣı֤ȫƾģһ㶼ûʵĸݡⶼҪˣֻҪܹ˾Ϳˡ
ȻˣάԼܶνı֤֮󣬰¾ޡˣɫÿ˲٣ƺδҲӵˡţֻʱġԶʵ϶ܹл۹ġˣҲһؽģʵˡ
ܶ£Ƿǳлǵİûа׳ԵͣҪĴأϯѹʡ֪ôİ壬϶ͼġֻҪܹȷ岻𣬻߸ܹ֮ؽĻһоͶֵõˡ
ĴˡȣҪ֤֮ǰǩԼЧԡ֮ǰԼϵĹ涨Ч½ɹŲԭͶҪøΣҪءຣࡢ̨嵺øȨԺʵļ۸غۿڡģҪ֧һӢľѿ֧Ϊķá壬ҪͶɸӽܵˣĽѵҪӶָҪƸľ½̹٣ǲרŵĽܲıڶϣҪͶһ¡ейԶսҪվڶһߣ϶սάԼܶЩһһ˳
פܶʹסˣȫû뵽άԼܶάԼܶȨ˭ֻάԼܶء
¾ޡ䣬ϯ죬󳼼ԣͨ뽫άԼܶĻ֮Ҳɫ䡣ȻάԼܶҲǷǳ𾪡Ҫһεʧ֧һӢľѣӵĻǿ˰⣬֮ѵָӣӶ˵ģǲҪܵ˵Ŀ𣿾ӿǹ֮Ӷö˸ƿ˵Ļ廹һĹһǽ峹׵İ˶˵սˣûжĶȨˡȥĻ廹дȥıҪ𣿺ʣڶǳû٣ʨӴ󿪿ڡ
¾ޡ˵ɫЩÿˣάԼܶȫͳǵˡ
λЩʲô𣿡άԼܶ·ûп¾ޡѿɫһ΢Цʵǣ΢Ц棬ȴ̰
ܶ£ʵ̫ˣǲܹӦ֮ǰͬ⽫½ɹŲԭͶøŵǰǻ֮ԼЧġڣȴҪǩӿ̵ԼֱǶǵϯЩߵ˵
Ĵˣǳŵǻл۹ǣΪǵԭŵ˲ҰܡҪӢ˵ĻҪżĻԭսͲʧˣһҲͶ䵽ڵⲽˡˣҪԴ˸𡣡άԼܶͻȻ˵ңĿĶ죬ͷ·Ҫһƣһѹ죬˵
ܶ£ºú˵һжģ󳼼ԣæ˵
ܶ£ܷڸһ£ʵЩ˽ܣ¾ޡС˵ӣƺԵЩ㡣
ءຣԼ̨嵺ø֮ͽһСһȦˡ֮һӢľ޶ѣǸͲܹġϾȨ⽻Ȩɥʧ˵Խܵġ
£ءຣԼ̨嵺ǻл۹ĳ͡л۹һǿԶʵҪһôǿĹңҲô׵ġΪǻḶ޴Ĵ֧ۡЩͣӦġغĸۿڣǽ𺣾ӡĺʵ̫ˣǵ㡣жıĻǾͲõܵеĽˡǲ½̹٣ȫΪս֮ǰսѾ֤ˣװͬջǲǻĶ֡ζѵʽ⣬˶̹ٵѵս϶ܹһ̨׵ġ⽻Ͷһ£Ǿ͸ˡǳģǵʵȴСû㹻סİȫֻкͶɸӽܵѣɶǣǲŻİȫάԼܶЦ˵
ܶ£Ҫɶı𣿡ʵңһ˵һıʵϾǸҵֳءɲԸΪֳء
ĴˡеıɲһġƽȵģūģάԼ֤ܶ
ǣ¾ޡ䣬ԣˣάԼܶı֤̫ˡ
£ĴˣԣˣǿҪϣܹľֻжˡûǵİעġǻʲô³Ҳõл۹ͳߣ϶ȫɱģǶԴǵһģפ幫ʹ˵
¾ޡ˵ɫ÷ǳѿ
ðɣҴӦǵ¾ޡˡ
֮˫һεǩһܵԼҲһԼ


670 Զ
Ϊ˸Լһ·¾ޡڶפʹڣǩһԼҲһԼһεĽʡݸø˶ͬʱ֧һӢľ޶ѡȻǮõȵл۹彫֧֮ĹҲ޷˴һǮֻܹзڸϢĻƵûһСƸ̹ѵӣԼ⽻ӶĽ飬⽫ʹ𽥵Ϊֳء
˵ûл۹ĻǩһԼȡһΰʤ⽫ʹöʵľ޴гԴ֮󣬶ʵսӢǣһжһˡл۹ļ壬ʱǩԼҪЧĻȶûл۹СǸ𣿾ܣ˶Դ˻кǿģսûн֮ǰ˭ҲҴƱϾл۹ǿľʵѾսϵõ˼ˡ
ԶܶάԼͶפ幫ʹ֮ԻѾĵıǩôһԼΪĲǼǵѡرԶܶάԼ򣬶ʮֻʣôһ㣬ϵӲһ˵ĻͱˡˣάԼܶҲ취СѾͶ·취ͳΪΨһİ취ˡ
Լݷʥ˵ñ֮άԼܶǷ˲١͸õȺɳһָʾˡ
12µ׵ʥ˵ñǳĺ䣬ѩѾĸСûбҪĻСֵǺɫ࣬ѩˮһγɵġ
ɳһ뿪˶ڽĻʴڹİ칫Ҳᵽÿ죬سǶӳڸϵʴ壬ɳһصѾɳһصָʾڶ˵ɲ̫ùľ״Ƚ⣬벻ԶĲҰܣöѩϼ˪ɳһڿҪҪһЩ⼸۵һЩ䱦ˡɼڵĶȵһʲôز
1221磬̫ɽ⽻л޵˾ǡƷ򹫾ϵ˻ʴڵɳһİ칫ҡ
ɳһһݵ籨籨ԶܶάԼıǩԼάԼܶڵ籨ƣǶ⽻еһΰʤֻҪԼܹõеĻ彫Ϊֳءڶ˵绢ľ޴г˿ԴѶıһǰᣬǾǶôл۹ܹСĻһжǿ̸
ߣάԼһҸôһԼǾˮ¶ѣʲôأɳһ籨Ӱ칫ϣЩɫݵ˵
£άԼܶǩԼǱȽõġֻҪܹл۹ôǾܹ˳ĽǵֳˡʱӢͼǵͼ׵Ʋй޴˿ƺԴ˹۹׵ĴӢΪ⽻л޵˵
ǣǰҪл۹Ул޵ΪܹõǺл۹̸ѾˡԤȵ괺죬ǵľӾͻ巢һˡܿ죬ǵľӾͻڶɹŲԭ½ǳڶǡǸʱǵľӻڳ;оУɳһЩ˵ԭҪ̸ͨȡ㹻ʱ䣬ڿȴһöûУɳһǳջ
⽻л޵ֻõͷٶ˵ʲô֪ɳһһ⽻жʧܷǳĲΪ⽻󳼣ӦöԴ˸𡣸οսҲһġڶսԼ⵽Ұܣ˵ҲһشĴ㲻õĻɳһ᳷
ʣǲòϣҪл۹ǳѡǣл۹̸еѾܾǵҪˣǼͬǺǩԼĻǺл۹ҲѾûк̸ĿˡܹģǾŬǡл۹Ȼǿ󣬵˹۹Ҳġǵǿķ۹Ҳûܹǣôл۹ҲԲǵĶֵģ̫ɽ˵
ɽ̫˵ķǳȷܹ֤ĶսǴġǣڶлͷĻʢ£Ѿʧ˶ʮˣҲʲȥˡȻôʧͱҪⳡսѻСйȡ½ɹŲԭͶõѡ񡣵л۹ȴͬ⣬ˣл۹֮䣬ս֮⣬Ѿûİ취ˡ֮ǰ˵ʢƽвʢڵؾʹл۹ʵ۴ŭǷ˼Ϊŵۣʹл۹Ͷ֮սûкͽĿܡҪʤĻܹл۹شл۹ʹл۹ò֮⣬ûİ취ˡȻһճ־õսһö޴۵սҲֻҧȥ
£̫ӵ˵ĺȷйʵ۽Ҫɴ˿ɼǵҰġл۹֮󣬽Ϊ۹ĵˣǱҪǲСܹǵĻټˣ⽻л޵æ˵
ɳһ˵ͷʱûал۹ڣл۹ѾɳΪһΪֵǿˡ㲻õĻҪƴȫܹܶԷС
£ǵԶ׼ʲôʱܹɳһ˵Ȼôа취ˣǾֻоȫܶԷˡ
£Զ齨ѾˡѾյ괺֮ǰǾͻǰɽȻӿɽǰĿˡ˾ǡƷ򹫾ش
ǵԶܹл۹𣿡ɽ̫ʵ
ǡƷ򹫾Ĭһ£Ȼ˵£Զֻܱʮˣ46ЩܹסǡҪл۹Ļ²̫
ôһüͷ
£֮ǰսѾ֤ˣл۹½սһ㶼ѷɫǡԶл۹Ͷľӡǵõ鱨л۹˶ʮ˵ľӣǵܱѾߴһˡЩҪصĲ֮⣬ǼսͶʮҡǵԶֻжԷһѣʵ̫ˣǡƷ򹫾˵
ѲɣҲͶϰľ𣿡ɽ̫Ӿ㵵ʵ


671 ԭϵӥ
ȻʢͷѪΪһͻĺʧءǣҲһáǶл۹½˽ⲻ֮ǰһ֪ˣ֮ǰĽһʿ׵Ĵʮл۹½ʿˡûжʿߴ֮⣬л۹½ʿڸ涼ȶʿ΢ǿرڻ棬й½ĲǹҪȶ죬й½װ˴ĸֿھĻԼʹöڻ洦ھԵơǿĸй½³˴˵Ĳˡ
˾רŵķĽøǡƷ򹫾ǳʧͬȱϣѻл۹½ʵϣܹ֮Ϊŷ޵İĲǱģǾ޴ıơȵʻװͲҵĶ֡ǵıл۹½ǰȫˡл۹űȶ˿ڣǿĹҵʵʱװȶҪöıɳһǿҪҪⳡսĻ˾ǡƷ򹫾Ȱɳ취ⳡսˡϾⳡսУȡʤ
̫ӵ£Ǹûа취ϰĴǡϰҪĴʣƽԭϴĽͨ޷֧ôӵġǲʮˣʮˣѾǵļˡǡƷ򹫾˵
л۹أɹŲԭǶǣǵĸͬңԶҲ޷ǲ̫ľӵģ⽻л޵æ˵
ǵģл۹ⷽҲ⡣ǱҪõöࡣ٣Ӵ˿Ƶǣ齨ΪǰսʡңйصǵľҲԶȴŷ޵Ҫöࡣԣл۹ɱơǡƷ򹫾˵
ɳһüͷһԭΪⳡսȻʱʧԶǿľʵһܹл۹ġڿһж̫ˡл۹ǿѾԤˡºȡʤ
£ѵǾûа취ȡʤ𣿡ɳһʵ
£˾о֮ΪҪǱסǣ֮󽫾ս֮طй½ǡйطǳңԶҽͨʩǳ⡣л۹޷Ͷ̫ľӡ֮£Ҫռݸơǿ½ǣ𲽵л۹ʵԱܹ𽥵սռơǵΨһ취ˣǡƷ򹫾˵
ɳһ˵ͷȻ˵ðɣǾͰ˵ȥɣԶȥǣȡס⣬ǵľӼǿռǣȻ½ͬл۹оսʱҵҪû˺ڲϵ֮λǣ
ǣ£ǡƷ򹫾˵
ʱǣûȫ֣֮вٵĺڡͬģӢΪ˱ӡȣͬʱҲסͨӡĵ·ҲڻǡǵҪռݸƣٵĺܵӰ죬ǱơǾȽϽǵҪԶơл۹ҪܶĻҪͷģǺڲˡ
12µɹŲԭѾΪ˰ããһƬˣһƬĵĵطɼ˼ǣƬԭϡĶȴǲԭѵһ졣֮ǰӶǰʢ;ɹŲԭЩƻĸ˲ٵɹŲ䡣ЩţŮˣٵЩ䡣Ͻ궬ǳĺ䣬ԭϵĸӶǳùһЩطѾ˶Ͷ˵ˡ
ͨ񼸺ϣɹŲĹǣڻƵصСȻΪ岻ϱܣʹЩɹŲĹǣҲЩˡܹ֮ԭȫǿ֧֡һ屻л۹֮ɹ˼壬Ҳк³ġĲ˵һл۹Ҫ˵ĻǿɾͲˡˣһЩɹ˿ʼ취ˡ
ɹŷΪĮɹšĮɹźĮɹšĮɹҲڵɹţǺϵܣԳ֮ΪѡǣԭսҰܣЩǣҲѾ˶ˡⲢǣҲΪȺļ취Ļһ屻л۹Ʒǿ϶к³ģ
ƶ߲ĮɹĲ֮һɹŲ壬ТׯĻʺТĻʺ˳ε۵ĻʺҪĸ߼ɮߣҲ塣ɮսͶл۹һÿƶ߲ǳĵģ˶Ϊ£ɹŸֻǳһѡǣԽԽߵ˾ͷһЩɹŹѾı˵ĿˣΪɮͶл۹ȫһ֮١ѾˣΪɹһ·а
ƶ߲ڵĺոǵʮɹŲԭϣźܴӰл۹ͬսʼ֮л۹ľ鱨ֵ鱨ԱǣӴʱսֻδʣոûѡûн鱨ֵ鱨ԱץͳˡǣҲû뵽̶µʱ䣬ս־Ѿ˷츲صı仯ϰȻôʧ˴ˣɴ˿ɼ屻ѾǽǰˡոЩ֪ĻͲþܾл۹£ˡĻΪͶл۹ɹŲ壬ƶɹɿԼɹŸͷġҪ֪ѩ̿Ƚ
ɫǶ³û뵽ôҪ군ˡǸô찡ȵ군ˣЩ˵ľӿ϶򵽲ԭģոЩĵ˵ɫǶ³ǿƶ߲ڿƶ߲еĵλںո
ڿȷʵˡɹȻǲԭϵӥҲֵס˵ǹڰɮ߶ˣǻôأɫǶ³̾һ
ɮߵʶʱ񣬵ʱͶ˺ˡȻľܰҲǸǿƶ߲һ·ˡո˵ƶɹһ죬ΪҸ졣ɮ˿
˼ǣҲͶЩˣǣһǾܾЩˣǻ𣿡ɫǶ³Щĵ˵
ɮͻţѾˣոһŵݸɫǶ³
ɫǶ³ӹϸĶܿ죬ɫĵǾȫʧˣȡ֮һľϲ
̫ˣʵ̫ˣȫҿƶ߲


672 ƶ߲ѡ
ĺɮ˵һĻ˵һ޴ĻᰡڴѾˣǱһЧҶˡԣл۹ȴǿ̫ˡɮܹΪл۹½˾Ļǿƶɹ˵ĺ¡ʱǿƶ߲һεĳΪɹŸͷ򣡡ɫǶ³˵
ɮߵŵУͶл۹ܵĴԼл۹£ɹŸµĳŵҪһл۹ŵᴥЩɹŹڣͶ˵Ҫġ⣬л۹Ҫ齨Ҳһᡣɹ˶ܹսϱֳǿʵĻл۹ͻӵɹ˵ġʱǵӾҪùöˡ
ţҲΪӦͶл۹ĻǾôˡ㲻úʹذľԼռüöһ𣿡ոʵذľǿƶɹ˿ռüöǿƶɹƶ߲񣬾ġ
ˣҲġϾѡǿƶ߲˵ĪĺôɫǶ³ֱ˵˭Чңɹ˶Ϊ˻ĸöѡȻ峯ѾˣΪʲôһأԭսѾֳʤˣԳŲ˶ˡɹȻΪġͶл۹ѾΪΨһĳ·ˡ
Ǻãڰǵǰһ⡣Ǿβܹл۹ʹϵϡ֮ǰǲʹҽӴǣΪսŸոտʼ˭Ҳ֪л۹ôͻȡơҰǵʹ߸ͳˣոЩڵ˵
ôأɫǶ³סˣƺû뵽Ȼһ
ʱһɹ˽ոĶС˵˼䣬ʱոϵĳ֮ɫȫʧˣȡ֮Ǿϲ
ˣɫǶ³л۹ʹˣո˷ܵ˵
ߣǿȥӭӡɫǶ³æվ
ܿ죬۹鱨У֣ոɫǶ³ӭӵ֣УһɹͨĴ磬ڲԭϵܴһЩǳ̬ȵġΪİȫ룬װɹˣж
һ̾ƣůůӰɣոڵĽһ̾Ƶݸ֣У֮ǰ̬ȣȫ֮
ллˣ֣УҲӹһȻոΪʲôתˡԭսҰ֮ɹŸЩĻ̻ˣǵ̬ȣҲ˷츲صĸı䡣֮ǰ˵ǻҪһ㣬žһĻôڣѾȫл۹ˡЩɹҲɵӣ֪岻к³ģΨһĳ·Ͷл۹ɮߵżʹÿƶ߲ĺ׵ĸı˵̬ˡ
ɮ㿴˰ɣ֪ܷһˣ֣Уżɽʵ
֪ɮԣܹ֤ǵ治ַܵ𣿡ոʵЩ⣬У¹ؿƶ߲
Ȼˣ۹ʵ۱Ѿ˳ŵƴɹŸģʷϵЩ£Ҳˡɹ˺ͺˣƽˣǻɹŸ֣򡣵۹ڵķ֯ҵѸٵķչϷȴûֳĵطëֻܴӰ˻ɹŲԭҲܹĻڵ룬ܹ屶ϣ֣У˵
ôࣿĻô׬Ǯ𣿡ɫǶ³ɴ۾ȻΪƶɹǣɹ˵ĺԶԶ޷ȵġǳֻһһѡǵȻͨҪõö࣬Ҳ޷͹ڵЩȵġܹൽ屶Ļǵӵĸԣ
ǵȻˣ۹ӢˣӢѰ֮󣬲ٵڰ޴ҵ˴ţر򣬸Ϊ۹ë֯ҵѸٷչѻ˾޴档ڰޣһС͵ÿ涼Ԫ֣У˵
ԪոɫǶ³סˡǿӰˣÿҲûôࡣɹŲԭޱߣƶɹŸõĲݳܹȻëл۹ЩˣǻѸٷư
˵֮ǰΪ屻֮ɹҲ꣬ǲŲòҪĻͥĻôڣǳջˡ˭뷢ƣϸõˡΪЩǮƣЩɹҲԥ壬תͶл۹Ļġ
ũкܴвԭҪǵȡ֮Ժܺãʹܹʤࡣ֮вԽԽСˡܹھƿЩɹ˵ĻҲͷʲôˡֻҪɹ˸жĵĻֻҪ۹ë֯˽ֹɹ˵ëǾͻᱻȻɹ˶Ե۹ĹΪлһԱǽȻԽԽãܵ۹ǿЩЩƻõȵܹ֮ʵʩ
⣬۹ģ齨£ҲġɮѾΪ۹˾ˣѵЩͶɹԸ۹ЧҵģҲΪ˵۹һԱˡδ۹ƻ齨ʮҪɹŽȻǼ޵ģƶ߲ܹһģôЩ֮УҲܹռݶһЩķݶ֣У˵ɹСϳǣȾ󲿷ֵĺҪõöࡣֻҪѵ֮Ǿõ֮һȶ˵ĸġ
ǿƶ߲ԸͶл۹ո˵Ȼл۹齨ʮƺܶࡣǣ֪ЩУ˿¾Ҫռһ롣ʣʮֵɹŲϣҲûжˡƶ߲ܹռݸķݶʹл۹ӣǵҲпܳΪ۹ľ٣ϱΪ˾ɮߣЩʹÿƶ߲δɹŲƵġˣΪЩո붼ͱ̬ˡ
ǵģǿƶ߲ѾĽл۹ˣǴӽԸΪл۹һԱɫǶ³Ҳæ˵
ոɫǶ³òˡһᾡǵľڱģұ֤ǽһΪѡеҵģ֣У˵


673 ܻ
Įɹų˿ƶ߲֮⣬ܶĲ塣ϴɹŲв˹첼ֹղԼ׿ͼЩʵ󶼺Ϳƶ߲൱ǿЩɹŲĹϵԶԶûпƶ߲ôܣҲΪʲôƶ߲ܹ֧£ɹŸбֽϴӰԭ򡣵۹鱨ѡ˽ƶ߲ΪͻƿڣҪɹŲ֪֧߿ƶ߲Ͷл۹ˣǻбҪ
ˣҴƶ߲̬ӽ󣬿ƶ߲л۹ʵΪƶ߲ʮɹˣΪʵ۱µ񣡡ոظ֤
ܺãոһڽġʱ򣬵۹һȷֿƶ߲ġֳļȿǿƶ߲ġ֣УǱ֤
֣Уı֤ոɫǶ³ǳ⡣ƶ߲֮Ͷл۹ΪĲЩл۹ķֵĻǵĲɻᷢչĸõġڵɹˣѾΪ˵͵ǽͷˡǿߣΪΨһѡǿƵʱ򣬿ƶ߲忿£䵱ɹŲԭϵĴˡû䣬л۹Ҳɾ壬תͶл۹ĻǲԭϵЩС֮ɣ
ˣǿƶ߲ǲԭ͵ĺӡֻû㹻װװǶѡֻҪ۹㹻װǿ϶ܹõΪ۹Чոظ֣У֤ÿƶ߲۹߿ƶ߲Ӱкܴġ
齨۹Ҫƥ⣬־ʣҲҪ۹ȱսһֻпԭϵİˣ֣У˵л۹ȱսѾ˾֪ˡҪȻĻ۹½Ҳᵽڶû齨ģˡ
ˣð졣Ĳ˵սĻǿƶ߲ǡǿ۹һƥսıǿƶ߲⣡ո˵
лˣЩսҲҪġ۹ڲԺʵļ۸ǹսԼÿƥһٻԪ֣У˵ԭϵɹŸսѾԤõļƻ֮ǰΪӣл۹ֻܹͨ˽ķʽӲԭϻս˽̫٣޷֧ŵ۹½ӵģʹôģӳٳ޷齨
ոɫǶ³໥˿Ȼ˵ͷˣ۸Ѿǳˣǿƶ߲۹һƥս֮⣬⻹۹ʮƥս
ԭϵƥǣҪսܶĲ䣬ι˴սƶ߲ʮһƥսȫû⡣ȻһٻԪһƥս۸ȻߣһԹô࣬ƶ߲Ҳ׬ܶǮˡο۹½ȻҪģ齨ӣɹսҲġƶ߲ռеʮһƥ֮Ĳռ˶ķݶˡ
ţû⡣һϼģ֣У˵
ˣЩսʣǿɷ۹ʳͲҶأɫǶ³ʵڲԭ֣ǼҪʳҶҲǲԭϵ˱һʡйĲҶϷл۹ռϷ֮󣬱ҪĲҶûôˡ
ȫû⡣һ̼ģ֣У˵ڴҳΪһˣô֮ǰЩҲͿԽˡ
֣Уɹſƶ߲ոԼɫǶ³̸ǳ˳˴ƶ߲۹ʾЧҡ֣УҲ۹˿ƶ߲Чҡ˫˵һ˫Ӯ۹Ҫķչս֣Ҫɹ˵֧֡ɹѾû£ҲҪһӣԱȥ˫˵˵һļϡ
ԭϵɹŲ䣬˿ƶ߲֮⣬дĲ䡣۹ϣƶ߲ܹ۹Щ춼ټȻҲƶ߲һ۹Чң֣У˵ƶֻ߲ĮɹಿбȽӰһѡͬССĲ䣬ڸϻв١õƶ߲Чǲģ۹Ҫõȫɹ˵֧֣
ˣͰϡƶ߲ܹӰģҲֻĮɹšĮɹźĮɹţǵӰͷǳˣո˵
ţˡʱ򣬵۹ǾԲǺͿƶ߲Ĺģ֣У˵
֮󣬿ƶ߲ոʼܵĮɹŸǲʹߣɹŸƶ߲¡¡ʱڣǣ¹ɹ˵ʱ򣬸춼ðŷѩϵ˿ƶ߲黯ĬɹŶ졢زһ졢Ŷزһ졢˹졢һ졢һ졢ֲ졢³ز졢ţز졢˹졢ز졢첼졢ֹʮ졢׿ͼȵȡ
ɹ˵춯巽沢֪оˡ˭֪һ֮󣬵۹½ͻ巢һˣʱ廹ܹڶãֻпүˣ
ոɫǶ³ǿƶ߲ټΪʲô£͵Ǵҵ˵ɣֹɹŵĺ˹ʵֹղǱȿƶ߲ΪǿĮɹŲ塣˹Ȼᣬ̳кûмʱ䣬ĮɹУźܴӰ
λһΰѴټûбǣֻҪʹ̸һ̸ɹ˵δո˵
ɹ˵δ⣬Щǣƺδɹ˵ȷʵǳĲùĶ죬ɹŸʧء֮֮ǰɱӣɹʧ˲ٵţ򣬺ܶɹŲΪ⡣
ոǲʧءû㹻ĲϺʳͶɹˣ̸ʲôδأһɹŲ˵
ǲҪʳͲϣǿƶ߲ˡΪɹˣһˣǿƶ߲Բȵģոظ֤
ո̬ЩɹŲǶһЩ˸СɹŸ֮䣬ҲǺദģΪݳҲںܶìܡƶ߲ΪĮɹбȽǿĲ壬ʲôʱôˡ
ֹղĺ˹üͷƶ߲ҪʲôҪ£еɹˣȻиͼı𣿡
ڵľƣɹ˵Ƿǳġһ屻ĻɹŲԭ϶Ϊл۹һĿġɹҲڹ壬֪л۹ôأЩɹŲĺǣ磡


674 ɹ˵ĵ
ոЩ۷׷׵ɹŸǣĵѾֿ˻Щһȣһοƶ߲һεɹǰˡֻҪƶ߲պûĻôǿƶ߲彫ڸĳ֮󣬱øǿ󣬳ΪĮɹͷ򡣵Ȼƶ߲浽ĵزոҲƵ۹ġǿ壬л۹Ĵ£˲ͱˡʱѾˣɹ˵ʱԪ֮ͽˡֻҪܹл۹Ϊл۹ڲԭϵӥצոѾˡ
ոƶ߲ʲô˼ʾɣڸ֣ǿûжʱ˷ѣֹղĺ˹üͷʵ
ɹŸǣҲոҪ֪ʲô˼
λҰһ¡Ҫҽһͣո˵
ɹŰűˣ۹½У֣˽һɹĴ磬δЩɹŲϳֻǺ֣һ˭Ϊʲôոĵǽܡѵһﻹʲô˾ȵݲɣ
λǣҺãҽ֣۹½Уǵ۹鱨פԭϵĴ֣У΢Ц˵ڼˣĮɹŸ죬ֻҪܹ˵Ͷ۹ĻôĮɹŵʵᱻ˵˵۹ѾɹһʵˡĮɹɹУʵΪǿ˿ҲࡣĮɹźĮɹҪܹ֮ȡ
ʲôǺˣǾ鱨ֵˣ֣УԼ֮ЩɹǶը˹л۹Уɹ֧ߡл۹鱨ԱȻҳǵǰǲ
һЩɹŲ죬֣УУǳɱԭսвҰܣɹҲʧأٵĲ䶼ʧ˴׳Ƕл۹Ҳĳޡ
ոΪʲôѵǿƶ߲ѾͶл۹𣿡ֹղ˹㶢ոʵ
˹㺹ǿƶ߲ѾͶл۹ˡڵ´Ѿǳˣл۹δҵףǼ壬ǲк³ġľܣǿƶ߲ɲΪᣡոûκεΣֱӳϿƶ߲ѾͶл۹ˡôҲ֣Уƶ߲̬ȡ
˻ɹŸǣһȫû뵽ϵΪеĿƶ߲ȻѾˣѵľô𣿵ȻڵľƺѾߵ˾ͷˡҲȷʵո˵ɹҲÿһδˡ
λ죬۹ֿĻӭɹ˼۹Ĵͥ۹ʵ۱˵˻һңɹ˻ǺˣлһԱֻҪλ۹Чң۹̡֤⣬۹ɹŸ֣У˵
ɹǣɵĿ֣УǿɲΪ֣Уһ۹ЧҡһһƭֵĻɹ˾ˡʷϣͺ֮ìܿǲٵģ˫ûĺƽ
λҿһ룬Ѿձɽˣ͵۹ԣһ۹֮󣬵۹ĴɱԭдҵĻ·ϰǵ۹Ķ֣οЩأɹ˵ͲˣǲνˣɫǶ³Ҳ˵
ƶ߲Ͷл۹Щɹǣ˼𺳡ٶ嶼ǵЧҶһǻһӣǻһʱЩת
λ죬ٶôɹ˵ģҲΪȶͳΣǲò£ǡͬʱҲηǵǡֻҪɹͶ۹ô۹ĵһǷϳɹ˵ĳƶȣ֣У˵
ʲô𣿡ɹಿǶˡ
Ϊɹ˵ʵķչҪɹÿһҳһ֮⣬˶óҵڲԭ޽˴ʹڲԭϷǳʢͬģҲͨƲԭϵɹˡʽΪ涨ɹ˱Ҫҵƶȣʹɹ˵û½ЩɹŲ죬Ҳǲ֪նġǣȣһɢɳɹʵ̫СˣǸ޷Կֻ׸ûƵĻδɹ˷չ϶ǳѸٵġ
Ǻ˾Ͳɹ˷չ𣿡ֹղĺ˹ֱʵл۹ôġʷϵԭ壬ɶǧټƵǵʵģµľЩ巢չ֮вڵԭ
ΪʲôҪ£ڵɹ˲Ŷ٣ѡжأˣɹ˵ϰٱ֣Ум˵˵ôһɹˣɹ˵ٶϼҲ޷в۹ģ
ɹ޵Уһʮ˲˵
ûɹȷʵǿ󡣵ǣѾʱˡɹǿܹǵǹڸԭսʱɹѾ˲صʧˡͿԿ۹ʵǿˣ֣У˵
ɹǶĬȻˣȷʵԭսϢɹˡǿɹȻʧôȫǵϡͬģҲʹǶл۹Ŀ־塣
λɹȷʵ֮һȱװ۹׼ɹļʿģ齨ЩɹĴͬ۹½ͬ⣬۹ɹŸĹսҲЩս۹ȡʳͲҶȵȣ֣У˵
λ죬ĺûᣬɲܴǿƶ߲ɮ߿Ѿ۹ʵ۱Ϊ˾ˡǿƶֵ߲֧۹ȵ֮Ǿͻǲǧʿ۹ոû˵
һ£ЩɹŲǶˣΪʲôƶ߲ҪΪл۹ˡƶ߲ĿΪ˵۹˾ƶ߲ǧҪ۹ӡʣƶ߲õл۹ȫ֧֣⽫ʹÿƶ߲ķչĸǿ
λⷽ⣬۹ھϷɹţʹɹŸԽԽã֣УʼΪҽ۹ھɹˡ
ЩɹŲ죬֣УסˣܹĻ˵Ȼòˡ
Ȼˣеĵǲûȫ


675 
۹½У֣ЩɹŸǷǳȤر弴£ǶҪΪԼĲѰһµʣл۹õĿϡȻʷɹ˺ͺвٵķл۹ʹ˵ܹƽȶԴĻƺȻԷĻ׿ɲأһ⡣
ƶ߲ѾɹŸǰˣͶл۹صȵ֮󣬿ƶ߲ȵõ֧֡ʹɹŸǣĽĿſƶ߲ոɫǶ³ĽǵĺˣԺǲҪͿƶ߲ùϵ⣬ҲЩڣΪʲôĺû䵽ǵͷأرǼȿƶ߲СĲ塣õл۹֧֮󣬿ƶ߲ܻܿᷢչΪĮɹǿĲ壬ɹ֮ǿһ壡
ˣл۹ҪļֹղʿԲμֹղʿǲԭϵӥֹղĺ˹ʵ
ȻͶ۹ɹŲ䣬˲μӵ۹ֻҪͨ˿ˣܹΪ۹ӵһԱңҸߴң۹ӵĹģﵽʮϡһ룬Ҳʮ˵Խɹˡƶ߲Ѿǧ˵ˡ۹֮Եװʳȫе۹𣬲ÿÿʿ廪ԪĽŷ޵ӣԼõÿȡĽһ֣Уֿ˵
ÿ5ԪǾ൱5ӣ͵ȵСһҲʮӰͨɹ񣬼һҲ׬ôǮοĻܹõĻҲǸЩɹһĽݾˡЩɹŲǣԼʿǵսǷǳŵġȻл۹ǹںҪϵıµĻɹֻҪԼڵ۹ӵгΪ߹ٵĻ϶ǻݼĴ¡ˣǶһִ෴ԾԾԡ
λ죬۹ڴ֮Ͷ巢һڵʵ޷ֵ۹Ľ֮󣬵۹Զսڲԭϣɱ¾˲ٵɹˣǵţ򣬼ǵŮЩɹ˵ޡ۹֮ɹҲͿԱѩˣ֣У˵ڶʢǵʱΪ˴ռݣûٶЩɹ֡
Ȼ֣УĻЩɹŲǷǳ⡣ǵȻҪҶ˱ˣǣ֮ǰ嶼Ҫ̶ˣôұأοʵǺͶҲȫûпɱ԰л۹ֵ֧ĻôһлͶпˡ
ѾвٵɹŲǵ˼Ѿתˣ֣У¶ЦݡĮɹͶ۹ƺѾʲôˡǽɹһʵѾ˵۹ˡ
ˣܷرһ£һ£ֹղĺ˹˵
õģ֣У˵ͷûܹ⣬¹ȺЩɹ˿϶ҪؿˡţЩɹҲɵӣ£ɹ˻бͶ۹õѡ
֣뿪֮ɹŰڵһܶಿǶԼǶͶл۹ִοͶл۹ôĺô
λһԡǷҪͶл۹ؼҪ峯ûϣ峯̵ĻͶл۹϶ôŭġʱǵӿɲˣһ׷ԲԵ˵ɹŶ˹ĺѾʮˣɹŸУкܴӰ
ôܻϣأǵİѾʧĲˡڵأֻʣɽֱʡˣĵɶѾ䵽˵۹ƿ֮ˡĸǰƶ߲ɫǶ³æ˵ɲùһεĻˡ˳ɹĻƶ߲Ϊ۹´ˡ
ߣȻƣǱˣ廹ж˵֧֡ǺöԸһͶл۹л۹ȴڶ˵֧л۹ĻӦô죿ʵ
ҿǶˡĻҲʢ¼ȫûˡοЩڲԭϿôѾǵĳˣܷŹǣոҲ˵
ȻľƺܲãǣĻЩɹŲǣܸе־塣һҪǷ˵ĻǸôأʱ򣬿ǻᱻֱɱɣ
ɹǣʼ֪ôźˡһʱеò⡣
ڵľӦûз̵ĻˡȻж˵֧֣ǣԶҲôӣѾĲˡĴԶŷޡȵǵԮִԶĻƴѾˡ⣬л۹ʵδؾȻǿ󣬵л۹ľʵҲǷǳǿġǿѾαл۹ˡȻӴ½˵࣬л۹ԸĻǽ׵齨ĲӡˣԶ˿ºѻл۹ģֹղĺ˹˵
˹ĻúܶɹŲĺǶϿɡϾ˹ȻᣬȴЩڲԭɹҪмʶöࡣ簢˹˵ĻǴעҪˡЧٶҪˣЩɹŲ죬һʱЩã
ΪҪһ㣬Įɹԭ̫ˣл۹ľʵǲͶǵĻǿ׵ǣˣͶл۹֮⣬ƺûİ취ˣ˹˵
ɹŲǣ׷׵ͷȻл۹£ǣǲʶʱĻл۹϶תԵġ˵һľͲʹߣǾˡ
˹㺹ֹղҪѡ𣿡ƶ߲ոʵ
ǵģֹղѾͶл۹ˣ˹˵һԭǾһֹղڶ˵ɱ£ʧءΪֹղĺȻΪȥЩǱˡ
ʵ̫ˣոЦ
ɹŲ䣬Ҳ׷ѡ񡣼Ȼ嶼ѾѡͶл۹ˣǻѡ
ոΪ˱л۹ڣΪӦüǿͬл۹ϵ˹㺹˵
ô죿ոʵ
ףɹŲӦúл۹Ļʵ۱ºסĻǾͳΪһˣ˹˵


676 Ϊ˵۹
ڲԭϣΪ˼ǿϵȡķʽַʽһ̶ϼǿɹŸ֮ϵǣںܶʱϵǷǳġΪ˸Ե棬ĸ֮䣬ҲᷢսģͬΪ˼ǿͬɹŲԭϵʵ۵ĺ󹬵УкܶɹŲӡʹɹ˵ȫһ˫һپ٣һ
ڣֹղĺ˹ҪйʵۺףΪľҪǿɹŸл۹֮ϵĻҲԼˣҲܹӷˡ
ûл۹ʵԸɹ˺ףǾͳǲԭϵɺһɹŲ˵νɺѾɹŲԭߵĳƺˣɹ˵ĳ
ƶ߲ո˼˼ӣȻ˵ҵȻͬл۹ʵۺˡСŮ񣬽ʮ꣬ҿƶ߲顣л۹ʵ۲ԵĻǾɹŲл۹ʵۺףλô
ϼ޻ļһոĻһ˵꣬ЩɹŲͷǳˬˡһοƶ߲ѾռȻˣոŮټ޸л۹ĻʵΪĻǿƶ߲õл۹ȫ֧𣿵ʱɹŲ仹ôǿⰡ
ոܲȫɿƶ߲ռݰɣСɯȣɹŲԭҲʮ꣬ѵĴɹźл۹ʵۺ׵Ķ󣡡ֹղĺ˹Ҳ˵׵Ľ飬ôȴÿƶ߲ռݣôأ
ֹյİ˹㺹ҪԼôɹŲл۹ʵۺף廹һ˿Ķ˹ĺҲӦŮɹŲͬл۹ʵۺסĲ䣬Ҳʾ׷Լ˭˭˭Ǵԭϵ飬ԴɹŲͬл۹׵ȵȡڣѾˣҪ׹ݵĻǾ͵úл۹ʵϹϵСʲôǱȺ׸Чķ
գǵļ֮󣬾ĮɹżĲƳһ׵ѡɹŲͬл۹ʵۺסõѡˣƶ߲Ůֹղã˹ŮŮ첼ֶŮ׿ͼŮȵȡ⼸壬ĮɹŵбϾǿĲ塣Щ΢СһĲ䣬ûϡϾҪĻҲ㹻ʵСЩС䣬ƽʱֻпЩɫ£ڸֻпЩ档
ЩɹŲǿǽԭŮȥŷɺл۹ʵɶȻûоܾĵġĻ˫Ƿǳġл۹ܹȡĮɹɹŵΣĮɹҲܹõл۹ķ֣ǺֶΪأ
ˣոͽ˰֣У⡣
ˣĮɹŸѾӦл۹ʵΪɺˣ֮ĮɹŽл۹ʵ۵ո˵
ʵ̫ˣӽ󣬴ҾͶǵ۹һˣ֣УЦ˵ĻҲԲˣڲԭϵʱ䣬Ҳû˷ѣҲܹȥˣ
ˣҲһҪϣʵ۱ܹӦո˵
ʲôҪ󣿡֣У˵ûдӦϾֻһССУѡֻܴΪЩҪת۹鱨ָ߲㡣
ˣΪ˱ʾԻʵ۱µľ֮飬ǾòԭɹŲȥŷɺո˵
ԭЩɹҪװ֣У̾ǵ˼Դ⡣ϾЩ˵һϵŦ
һϼתǵҪġǵҪӦûõ׼ģ֣У˵
ˣ̫ˣȥŷɺ˰ҵŮ񣬰˹㺹ȣйŮŮ첼ֶŮ׿ͼŮǿɶǴԭϵ鰡ոЦ˵
֣УɵסˣԭΪֻһ׵Ķû뵽ĮɹһӾѡɹ˶ĻĮɹźĮɹţһӾҪ۹ʵɵĺӼʮô
λ죬ϾͺϼϵŻʵ۱һǵģ֣Уͷ϶Ҫð亹ˡ
ʣһεܻǳɹġĮɹѾ׼Ͷл۹ʵˡл۹ʵͬĺҪĻɻʹñ˴˸ӵΡںҲԶӰ졣
֣У˿̺͹ڵϵֻͨЯĵ籨Ϊ籨ʵԭֻϵפʢǵĵ۹½Ȼͨʢתݡ
Ϣ͵־޺неʱһ1224գҲʥڡɲйϰǵĴͳգݳڴɸøֻʹЩʹǣ䷳ĿʼʥڵᣬҪ۹ĹԱͽǲμӡ
۹ʵҲյ˷פʹݺפʹԼ³ʿפʹݵ롣ΰĻʵһˣЩ˵Ľտɲð
һϣٽ棬ܲıţϽ־޺нڸ³ɺ⽻ӺЩƣȻʥڵղðҲϯפʹݵʥᣬЩ۹سյİر⽻ӺǺ͸򽻵һ޷İôˡ
ɵ鷿֮Ȼ˭û˵ǵϵЦ⣬ɻǿˣϲˡ
ôλˣʲô¸˵𣿡ʵ
໥˿Ȼ󣬾־޺н˵£ŵɹŲԭϵ鱨ԱϢˡƶ߲ѾͶˡңڿƶ߲Ĵ£ĮɹŸһܻˡĮɹಿ䣬ѾͶˣ
ʲôʵ̫ˣĻǵͿ齨˰ɣɴϲԼ۹չأһսһıԱڣضˡ
£ɹҲһϣܹӦ޺ٽӲͷƤ˵
ߣǻʸ𣿡Щõ˵ǰˣӦɹ۹ͶǸһᰡ
£ɹ˵ǱģҪ͵۹סңһ6ĮɹŵĴ˺׵󡣡޺н˵
£ɹ˵ĺ׶󣬶ӦǲԭϵŮӣΪ˵۹ȫȢ˰ɣ⽻Ӻ˵


677 齨
۹ʵɵһӾͺˣɹҪװһһʲôˣ˵ɶŮɫûнƣҲԶԶûе󹬼ǧ˵ĵزЩӣܹҲż˶ѡɹһⲻҪĺ󹬶ɹ˰ɣ
£˵ɹ˻ǺгġǵõϢЩˣǸŮûŮŮ֮ġҶķǳɹҲǻᷴڣҪ͵۹׵ġ˼Ļ¾ͬ˰ɣµĺô󣬼ɹŮҲܹװµġҲܹЩɹ˵ģǰĵΪ۹Чڸ³˵
ǰ£ͬ˰ɣЩǵŮŮֲҪȥףʲôϵأܲıţϽ˵
ЩЩˡʲôѲõô˵ˣҲûеɫĵزʲô˶ܹȥġ
⻹ĮɹŶѣĮɹţĮɹŵĻǻʮʮɺ˵ɹ˵̬һǷǳġֻҪЩɹ˲۹ΪУļ۹Ϊ˵۹ЧĻҲѹЩɹ˵ġгĵȻֻ۹иľڶռ档ĻһֱңĻоȥ˼أ
£Ҫ˵ʮʮҲࡣ¿ϣ󹬣ϵĻֱӵŮˡѲЩɹŵĺ˶ֱҪĲһӶѡӣǾͻЭˡǵĻʺﲻͬĻϳȥͻʺ˵ڸ³˵ڷ㵺ϵʱһˣõĳˡĻûǿġοͲһ¡ɵĺ̫ˣҵѪ̫ˣһ۹˵һ㰡һʵۻ̫ӷʲôµĻҪ䵽˵ĵزôԣ³Ϊ׵һЩϳǣһҪɶӳ
ǵ⣿ðɣ¾ô˰ɣɹŷ棬ǵҴӦˣȢɹŮ𣿡æ˵û޹ϣ⡣κһˣҪӵģɼΪ˵۹ʵۣҲ⡣
ͺãõĮɹŵ֧֮ǾҪɵöˣ³Ц˵
޾ֳĮɹźĮɹнչ𣿡ʵĮɹҪĸ壬׼Ŷززͺ˶زĮɹţҪлͼŵղͼ⻹ŬɹŵС䡣ЩɹŲ壬Ҳǵ۹ȡĶȻЩɹŲ˿ûĮɹô࣬ǵͳΪ㷺ͬҲܵҵӰ졣
£ǵ鱨ԱŬĮɹźĮɹŶܵ˶˵͸ǵĽչޡ㲻õĻʹֶβУ鱨־ֳ޺н˵
ɵ˵ͷĮɹҪ½ຣȵأĮɹɹţЩطܽһֱҪЩţʹһֱЩ͸ٵɹŹ壬˸£ˡ۹ҪѪеոЩɹŲ䣬ɲô׵ġʵڲеĻֻʹֶˡĮɹѾͶ۹ˣ齨ϣ۹Էȥˡ
ıȻĮɹѾͶˡôǵ˾齨ˣʵڵ۹ԭսҪȲơ
£ϸ£ѾʼҪװ±ˡ齨ҪıԱ˴Щɹ˵ļ֮⣬ԼҲȫȥˡܲıƻ齨ɺ˺ɹ˽л࣡ҪͶսĻѵ²СԼʿҪǿЩɹҪǿʽʹáܲıţϽ˵
ðɣǾ齨֮ٽࡣ⣬ǵĳŵ˾ɮΣε1ľ˾͵2ľȷôʵ
£˾ѡܲıĪԽΡһֱε۹ѵָӹ٣ѵָӷ棬зḻľ飡ţϽ˵
ðɣǾ˾͵2ɣȵĹģ֮רŵε1͵2ľ˵
ǣ£ţϽ˵ͷյ۹½ıƣһ7ˣҲӦڵսˡڶ˵Ԯִ֮ǰԶûĸҵܹ͵۹⡣
巢Ĺ34µʱ䣬ϣʱѾܹóˡ˵ڵ۹½±ɹţǷǳĵġȵ֮󣬾͵ÿʼɹŲԭǶͬսˡôͲԶˡ
ǣ£ұ֤ᰴʱͶսģܲıţϽ˵
ɹ˻ǵ۹Լһĵˡֻ۹Լϻüǿһ㣬ЩСϳɹѧϰͬģɹóʹù䵶۹䱸ʽǹرǹɹüǿѵСĻǿӲʲôء
ˣɮǲڹݣͻȻʵɮͶ֮󣬾ڵ۹ӵġͬ£ˡ
ǵģ£ţϽ˵ͷ
ǺãΪ۹˾٣˵ɮΪһָܳӹ٣ͬʱɹŲԭкܴӰĹ壬ƴɮߣڵ۹ɹ˵֧֡ǧһ
ǣ£
ڶ磬ɮܲıţϽͬ£ǰʹ۹ʵɡΪһܾܹ֮õ۹ãɮѾǳˡˣһεĽӼҲЩ
ɮ߲μ£֮ɮ߹أɴΰݡ
л۹ɲһˣҾͿˣЦ˵ܹ˵еլﻹЩġ
л£ɮ󣬵ͷ˵壬еĳڻʵǰͷһʱҲĲˡ
ɮߡʽΪ۹˾1۹½ٽΡԴˣʲô𣿡ʵ
лº񰮣ضΪ˵۹ĽɽϹѣɮ˵ٽοƲߣǣڵ۹½ٽҲܹôʮλѡΪһܾܹ֮Ϊٽ˾Ѿǳˣ


678 ׷
ԱĹԭɹŲԭһ֡͸ϵɹ֣ĮɹšĮɹҪлͼŵղͼȣ⣬ŬɹŵԽСĲ塣ԣĮɹŵعϡ˿ڲֻĮɹŵһҡ
֮󣬶ɹŵƿ΢һЩɡ϶ϵţ鱨ԱҲʼĮɹ͸£ɹŹ壬ӶɹŵԴҪɹŴйߡ
л۹֮Ҫ棬ĮɹţڹȻ˿װ´󳼣̨ͿƲ޴ĮɹšУװ´󳼵Ȩ󣬵ǣ嶼£ЩפĮɹŵĴǣﻹʲôЩأһĶҪԼһ·屻֮Ҳŵù
ԭΪɹſĻܲ𵤰ͺͼͼפءǬ¡ʮ꣬ܲ𵤰פǷȡףΪդΧĲݳ
1µĿףһʱڡΪĴѩʹÿ׳Ѿ˺һѩˡʱ䣬ǶԼļɪɪЩɹŹǣͬʼڸԵĸۡˡƶȣǵҪùö࣬Ƽȡ
ڵĿףЩ΢ɹŻܲ𵤰͡޲سľÿĬǰԲˡµĻûҵʹĮɹŵľƣһЩ֮ǵ弴ʹɹŲԭϵļ壬ЩãˡΪصǣɹǰʢǵʱ;ɱӣĮɹŵļ˾޴ʧʹúܶʧȥ֮޷ɹĶˡȻɹŹǣûġĵǣ֮Ӧô죿Ϸĺ˻᲻򵽲ԭвǵͳΡ
ʵ£ǿ֮һΪܲ𵤰ͻסĵطܵɹ˵ĳ羴˵ǲԭϵɹ˵ľʥڡ
1Ѯһ죬ĮɹĲĺǣܾ˸ʵµһڡΪԭϵͳߣǵǳݡ
λӹڴϢĿҪˡȥԭսУİɻΪͻȻĻ˵Ϸл۹Ѿ˾ˡлͼĺֶ˵ɫֶòлͼĺͬʱҲŵղĺ˵ĮԭȨƵˡܲ𵤰ͻͳɹ˵ľ򣬵ףߵͳߡĿװ´󳼣Ҳÿɫ¡
ǰû뵽һӾͱˣټһ壬ڶ̶̼ʱھͶĸɸɾĺʲҲ˵ͳѾٶˣôھͷֱˣȷʵǲš
л۹Ȼ壬ʵ̫ˡ壬ʲôϵأɹ˲ǲԭˡЩ˵ԭĻЩɼ˼һɱƬײģ˵ͼĺֶ˶಼
ֶ˶಼嶼л۹Ķ֣ôֵܹأĺʲﵣǵ˵л۹ĮɹĲȫûκεĿɱԡǵ˿ڲѣҲֻмˡȻϤɹŲԭʮл۹Ķ֣⼸ˣƻл۹ɣ
ˣȲ˵ЩˡԲѾˣµĻûѡ⼸꣬ǵøСĲУֶú˵лͼŵղĺ˵ķءһڣʲﺹͳֶ˶಼ٶ˵ʲôˡ
һεľۻᣬûдκνİ취뿪ʵ֮󣬸Իؼҡڻؼҵ·ϣֶúһҪתǰװ´š
פװ´󳼳ɿһΰ´֮δ󳼡ڵĳɿҲȹϵһ廹ڵĻװ´Ȼһȱ岻˵ĻԭϵЩɹ˿ɲʲôӡ
Ӻ꣬ڴ衰дԺפ˾ԱǬ¡ʮð´󳼡Ǭ¡ʮ꣬ðһˣΪȱԱӡ¾˾Ա˾Աʽȹ١ǡͼа˾Աһˡװ´󳼵ҪְȨǼܲ𵤰ͺͼͼ񣬡˹¡ɹű߽翨סóǡͼͨˣסǡͼȵصḷ́лͼ˵̨ܵǾôװ´ܵˡ
ˣֶúڳɿʱһ
ֶãʲôɿõʵ˰ѳֶô鷿һ֮󣬲ǰ鷿
ղɺðֶú֮󣬳ɿ϶Цݡǿʱ򣬿װ´ǲԭϵĺǾͽĶ󡣵ôȴֵͽẹˡ
ɴˣãðţǸֶú˵
˺һĲ֪˵Щʲô
һ֮󣬳ֶòŽ⡣
ɴˣйڵϢ𣿹ڵսô˰ֶúʵ
Ϊԭ򣬹ڵսѾֹͣˡ˭֪֮ս˿϶ġɿ̾һ˵ûбҪѣҲƭ˵ġ
˵׼л۹̸𣿻ûнչ𣿡ֶúæʵ
Щ˵Ҫ̫ˣǾȻҪҴĻʵ۱λȨǣôأҴͳٶˣôʵ۱¾ҵҵΪȫ°ı龫ǣЩļһȻҷѴ壬ֱɿΪһˣĸ߹٣ȻϣĽɽܹǧȥˡ
ɴˣһʵڻ׼ô죿ֶúʵȻ̸мȻɹĻǿ϶ῪսġǣսĻܹӮ˵Ļָôأ
Ҵ嵱Ȼ־ܵģǻ˴򵽵׵ģɿĵ˵
ֶúɵĶųɿΪдӮл۹ĻҲͲᵽزˡ
ҴʵȻЩˡǣжѵ֧֡ѾӦԶǲԮˣ괺ǾܹϵˡʱһԴ˵ģɿ֤
ˣǿɱȲԭϵĲǸӵ׺ݰֶµ˵뾳֮ɹ˿ʧصġ
һʱһʱҴͶˣǲڲкǵİˡͬЭ֮£϶ܹЩˣһǬģ


679 ˵в
1847110գѩĿףѵóһ졣²δΪԭ٣˸оˡνѩ仯ѩ䣬žˡ
һڿ׵ĽֵţΪѩ̫ˣѩĺۼƥŴһΧڵˡפװ´ŵŵˣפװ´󳼳ɿ֮⣬һ߱ƤӵĶˡǶפķĽ䣬һǿװ´ŵһͨ롣ɿɲͶפķĽ̸ȫͨ뷭롣
´ˣϾҪֶúĸˡֶúлͼŵղĺ壬ĮɹĲ壬ֻҪܹ֧ǵĻǾͿȫɹŲԭˣһΣҴµֶÿ϶ֻǵģװ´󳼳ɿĵ˵
ͶǩԼ֮Ҳʶˣл۹괺췢𹥻ĻƱزסġͶ֮Ǿл۹𹥻ʱһزסǣɹŲԭĲԭл۹ԿɹŲԭȻƶ񤣬ޱߣû㹻л۹ҪڲԭϻǣǷǳѵġΪĮɹž̫ˣһսĻƵֵסл۹ǿ½ԣĮɹŲԭѵĵطĮɹŸ´֮еɹŲ䶼ǨĮɹţ׼л۹־սʱ岢֪ĮɹŸѾܻˣѾл۹Чˡ
ĮɹŸǷǳִġôˣôȫǨĮԭأ˵ˣĮԭҲûôĲݳǰٵɹŲ壬ӵʧˡԭ廹һ˿Ĳ壬һҲѾϨеĻˡȫûаǵﰡΪʲôһõأ
ΪĮɹŵĸǵͲ֪ĮɹŸֻǸݵ۹ƭǵġĮɹ֮⣬úĮɹŸкʱǨףȵõõĮɹŵЩͷߵֲ֧Сˣһοװ´󳼳ɿͶפķȥֶúĸϵĿľҪʹºͳֶú顣
˳ֶúĸغŵæȥͨȥˡܿ죬ֶúӰͳˡƺûԤϵɿݷͬеĻһëӡ
ɴˣ´ˣֶúк
ˣɿЦ˵
פķǸ߰ĵ˵ͷƺûаѳֶúȻʢ⵽˲ҰܣЩ˹ִΪΪ׼֣ǲл۹½ү㹻ĹʵĻ˵ͲʧˡڣѾȫֻˣʹö˸ӵˡ
ķ̬ȣֶúЩϲǿѹͷߣΪĮԭĺֶúʲôʱôӹ
Ŀ֮˫ֱ£˲ˮ֮˳ȥˣһܼ֮⣬ûˡʱ򣬳ֶúǵˡ
ɴˣһǣֶúʵ
һǴµģɿһµ˵
µֶúһ㶣ƺûԤϵϾ¾ޡʵϵˡĻʵ̷ֻۣһܶѡȻԸóֶúЩܳȻҲڲ²⣬ʲô
꿪֮˿϶ԾǷ𹥻ġԴڵʵƺѵֵסΪѾʱڣɹŲԭ˼սˡʱ򣬻ҪĴֲ֧Уɿ˵
ʲô˵ºͻʵ۱Ҫԭ⣬ôأֶú㵵˵ڿĮԭˣͻʵ֮ʲôλأ˵ᱻûϾǾԲġ
ºͻʵ۱ԭΪ˼ԿˡȵǵĶѵԮ֮Ǵ֮ºͻʵ۱»ؾʦģһֱڲԭϵģɿƺ˳ֶúڵʲô˵
ɴˣҾûǸ˼ҵ˼ǣԭǿຮ֮ءºͻʵ۱¶֮ôܹڲԭܿأֶúЩͰ͵˵Ȼܳϲӭ̷ԭˡֻܹҽڡ⣬һԭ֮ս϶ӵԭġʱܿѵģЩɹô
ǷǳʱڣҲûİ취ˡֻҪܹˣһжֵõģɿ˵ڵĻ磬˵ǳʹġǣĻ˵ͻᱻȫԭҲûа취ġ
ðɣɴˣ֪ˣֶú˵ȻǳĲԸ⣬ûа취ֻȴӦȻͬԼͼ顣
⣬ʱĮɹŸҲͬºͻʵ۱³ĮԭϣܹǰһЩݳĮɹŵͬõʱֻңɿ˵
ʱֶúɵЩͷƤˣĮɹһ˰ĮԭˣܹʮϡôӿĮԭ︺𰡣Ĳ˵û㹻ĲݳĮɹŵЩͬˡ
ɴˣĮԭĲݳͲ֮࣬ܶಿˣǿԸֶú˵
֪ѡڣҲûбİ취ֻܾĿ˷ˣȵ壬ָ˴Ľɽ֮¿϶ģɿŵ
ߣ㲻ôĽɽûлָĮɹŸͱˡһҪ޷л۹ĻǲҲ𣿡ֶú뵽ŲųɿЩͷ֧Ʊ
ֶúɫɿЩˡ
ΪĳӣѵӦʱΪ𣿡
ɴˣҿһ𣿡ֶú˵
ʮִ㲿ǵĻʱĲ壬ΪǶ˹۹ĵˣפķͻȻ˵
ֶúɫʱЩÿˣëԾв
ðɣɴˣ´ˣ֪ˣһᰲźõģֶú˵ܹģֻȴӦסɿķ


680 ѡ
ò˿װ´󳼳ɿͶפķ֮󣬳ֶúɫһӾͺˡرǶ˶вǳĲëӾȻвֱûа⣬һ뵽ĮɹŵҪǨ㵽ĮɹǳĽǡôĮԭôĲݳʱΪݳ϶ᱬܶͻġ㲻ĮɹŸֵ֮ģ
ˣȥѰʲﺹͳֶ˶಼ҪҪ飡ֶú˵£ĮɹŵĲͬС
ǣүܼӦһɿܳȥˡ
ܿ죬ĺʲͼĺֶ˶಼͸ˡ˲ʲô£ǳֶú֪ͨҪҪ飬ʹæ£ϵ˳ֶǵĵ£˹ڵ֮⣬ƺѾûˣ
ֶúʲôˣǲǹڵ³ʲô仯ˣĺʲﺹʵֶ˶಼ҲĵĿųֶú
ղţװ´󳼳ɿͶפķˣֶú˵
ʲôֶ˶಼ʵĮɹźͶ˵Ĺϵɲ̫áʱжǿӱ߾ܹǣǿ಻ԡԴЩˣҲ͸ûкɫˡ
ɿڹزסˣҪԭʱͻ϶ᵽֶú˵
ʲôǶףǹھͲҪ⣬֮ǲ¶ǵ𣿡ʲﺹʵ֮ǰĿװ´󳼣ֻһܶѣǿԲᡣͻʵ۶֮ǻʲôȨأ´Ӵ֮ûʲôȨˡ
Ҫǻа취ֹ𣿸ΪʲôضȥǵϼҰֶ˶಼Щŭ˵Įɹŵǵĵ̣ҪǨ㵽ҪȻǶĳūţǣֻϵĳӺūŶѣʵϣĮԭ£ԼġǲԸϵȨʧ
ʢѾл۹ռˣǻһضȥ𣿡ʲﺹм˵
ǰϣ˶˵ϡ˵ǲ˴ԮԶ׼л۹սս֮أܾܿĮĲԭֶúĵ˵һսĮԭȼĻĮԭƶһģ
ߣЩëӣƭӡô䣬Ǳȿ׻䣬ëٿҲоҹưǵԮҪȵ֮ŻῪʼǸϵʱ򣬹Ѿ·ˣǸʱ򣬴˰ɣֶ˶಼˵
ֶúͰʲﺹΪȻ
ߣǻҰİڶ˵Ԯû֮ǰҪЩɹȥִл۹ɣл۹ôǿôǵĶ֣ǵȫˣҲֵл۹ǰĽŲɣֶ˶಼˵
⣬ɿķһҪ׼ĮɹŵɹŲȫǨĮԭҪǻһЩݳԱ㰲ǣֶú˵
ʲôԲУĮɹŵ˿ǵ֮ĮԭͲǵˡǵǵأԲܹʧȥֶ˶಼ʱ
ԣûǲܹӦǣʲﺹҲ͵Įԭ棬ݳȥı֤ʧȥЩݳ֮ǵĲ廹ôȥ⣬ĮɹŸ˿ڣĮɹŵϡĮɹǨ㵽֮ҲʧȥȨˣǾԲԸ⿴顣
λǣķвǲǵĻȵ˵Ĵϵ֮󣬻ǵĲɱƬײģֶú˵
ЩëӣǺƴˣƢ𱬵ĳֶ˶಼ŭ
һʱ䣬ЩˡʣڶĮɹĲ˵ƺѾ˾ˡ
ֶú˵ǸôɣǶģʲﺹ˵ȻĮɹŸ֮䣬Ϊݳ֮ģҲڲСìܡǣڶԴⲿвʱȴܹŽһµģҲǲԭϵ淨ֻбţܹڲԭȥ
ֶ˶಼Ҳųֶú˼Ҳˡ
λȻĻǱҲͲƴˡҿڴĽɽǱסˡǿ˶ˣҲ֧Ų˶೤ʱġ壬ûİ취ֶú˵
ºͳֶ˶಼ǴˣһӾ˳ֶú˼
ǣл۹𣿡ʲﺹЩĵʵϾл۹Ѿȫ춨ˣǷл۹սֲ̫Ӱˡ
л۹Ȼǿ󣬵ǵȴ㣡ǵֵ֧ĻһϽڶ̰ˡ룬Ӧòܾǰɣֶú˵
ǣǾϷӹңԶˣǴѩ·Ǹͳȥȵ괺֮ǲʹߵĻѾˡʱл۹½϶ѾѾʦˡֶ˶಼˵
ٺ٣Ҫл۹ϵɲһҪȥϷġ׳ڣл۹ˣֶú˵
ʲôʵ̫ˣʲﺹͳֶ˶಼Ǵϲ
׳ڣкܶжó׵ˣ׾ǲԶܶ˶ѿ׵Ҫһվ⣬ҲкܶרžӪɹŲԭڵص·ġڿ׳ڣк຺ܶ˿̺ͻջԴսʼ֮󣬺຺ܶ˶˿׳ˣֻм˻ΪӵԭҲûʲôˡս֮·Ѿ׵ĶϾˡ
׳棬һҽͨеĻջǵ۹鱨ڿ׳ڵľݵ㡣ƹĵĻƣǾ鱨ֵˡΪ׳ǵĵͷߣֶúԴ֪δԵ۹鱨ֵ֡ΪľǲԸ⳹׵ĵл۹Ҳһ·
ڣóˡʵϣڼǰ۹鱨ֵҲܽӴֶúʱֶúѡĮɹЩѡһսûʵ£Ըѡ񡣵ȻʵҲ֮٣Ͼǵѡ¹ǵĲ弸ʮ˵ˡֻǣĻҲʧȥȻˡѩ̿ԶȽҪãսѾˣǾͶл۹Ҳ̫ˡ
ڵĮɹ˵ҪǱסԼĲУģѾôҪˣ


681 ۹Ч
ϵĿ׸ĺ䣬Ŷëѩ˵ϣͷ·õӸһһЩƾɵлͼĸۡʻڿ׳ǵĽֵʻš߹հ˹һͣ˳ĻͨлջĴǰʱ򣬻ͨлջҲѾˡʵϣΪսıѾûʲôˣͨлջҲһƺһƹ⣬Ѿûʲôˡ
źĴ£˴վڽϣһߵͨлջſڣ顱
˭ѽŴˣ¶һСԴ
СֵܣҪƹģ
ƹģǵһ£СͷȻŹˡ
֮󣬻ͨлջŴˣһƤµ˴˳
ǻͨеƹģ֪ǣͨеƹĳɵʵʶˡ
ĹܼңүҪǵˡүѾˣܼ˵
ͨлߵƹĶʱɫ䣬Ҫת˻ȥŹϡǣǸܼȴʱסˡ
ƹģģûж⣡ܼæ˵ʱлͼֶõ˷֮Ҳæ˹
ãҪҪǵˣģûж⣬λǳĺʲλͼĺֶ˶಼ǲûдֶæ˵
ðɣǽɣͨеƹԥһ£Ȼ˵ʶֶãȻԷѾˣھҪϣҲˡ⼸ɹүƺûж⣬ǷŽˡ
ȵֶü˽֮֮ǰŵǸС˿⣬ȷû֮ŰŹˡ
λүǣͨеƹĹ򶨵ʵϾǵ۹ֵ鱨Աһ¶ĻζʲôҲǳ㲻õĻСᶪġ
ҪҪǵĸˣֶúֿ˵
ðɣλүǸɣͨеƹԥһ£Ȼ˵
ãܼң棡ֶú˵һͶл۹ģ»ΣաĻл۹ҲͲֵͶˡ
ǣүֶúĹܼҵ˵ͷ
ɹүŻͨеƹȥ˺ԺһεС⡣ţ洫һŴˡһӳ˵ǰ
ܣʲôˣ˭˾ʵ
٣λĮɹŸĺҪͨеƹ˵
λ˴Ϊ𾪣о¶һ˿Ц⡣
ɹү˷䣬ĳ軹򵥣һһӣһŵ˴⻹һ輸ͼӣ֮ûбļҾˡ
֮󣬻ͨеƹһȲ裬Ȼ뿪˷䣬վ⣬Էһ
λүҵҲ˰ɣҽţ־۹鱨УȫȨ۹鱨Įɹŵ񣡡˵һݣǾǵ۹ܲıţϽСӣ21ꡣֻԸȥӷۣҲԸȥţǶ鱨ս߷ǳȤս߷ǳΣգţϽסȰ˵ͬ۹鱨֡Ȼڵ۹鱨ڣ˾ֳ޺н֮⣬û֪ʵݡ
ţãлͼŵղĺֶãλǳĺʲλͼĺֶ˶಼ֶúܵ
ţá֮ǰλ֣ڲڿ𣿡ֶúʵ֮ǰ۹鱨ֵ֣Уݷù
˵֣УɣѾȥĮˣţ־УЦ˵⼸ɹүðôѩ϶е۹ˣǳôҪҵģǲıӻҵ
Ŷİֶú˼
λүǻ֪ɣ֣УѾɹĮɹŸˡƶֹ߲ղ˹׿ͼ첼ڵĲ䣬Ѿ۹Чˡң۹ʵ۱½ս֮Ӯȡ⼸ŮΪţ־УЦ˵
ʲô⣿ôܣֶúЩš
ʲﺹͳֶ˶಼ҲˡôתۼĮɹŵЩͶͶл۹أƷչδҲ̫˰ɣ
ģҿԶ췢ģҲûƭǣţ־У˵
ǣţǸոսӵ˳͢꿪֮󣬳͢ͻ᳷ԭˡʱĮɹŸҲͬһͬԭģֶú˵
һ۹ˡֻĮɹΪԻѡ꿪Ǿͻ֪ˡʱ򣬵۹ĮɹŸӦϣһٽţ־У˵
ŵţ־УֶúֻһͷƤ飬л۹Ĳʵ̫ˣԭҪ˵ԭ翹ȴû뵽л۹µȦסƣһǳ׵ˣԲлˡͬʱҲЩ£ҿѡ׼Ͷл۹ˡĻһ屻֮Įɹŵ֧֣ĮɹҪֿл۹Ǹ롣ʱɹŲԭл۹ռ죬κη϶к³ġ
λүһң϶Ѿѡ˰ɣ۹ϵĻӭǼ۹ġ۹ʵ۱¶˵彫һͬʵĶԴԲԴġѾҪעˣôѡҲ˰ɣţ־У˵
ţѾˡл۹ȡ壬ѾǲɱˣҲԸСˣ˴Įɹŵĸ壬۹Чңֶú˵
ҲͷʵϣǾҵ۹鱨ֵ˵ʱǾѾѡˡڵ֪ĮɹѾ֮ǸǷǳǵѡ
ãʵ̫ˣλүС˺ӡһЧ飬λǩְɣţ־УϲȻӵĳóЧ飬ݸɹү
ɹү໥˿˭Ҳûȶʡ֪Ҫл۹ʵģ͵ǩЧ顣һǩĻζҲزͷˡ
ţפķ˵ˣ֮󣬶˾ͻмʮĴԶʱ򣬵۹ܹ𣿡ֶúЩĵ˵
ģ۹ǲû׼̵ġ֮󣬵۹ͻͶ˾սˡǵľӣҲѾ׼ˣԿԻܶ˵ģ


682 Ѷ
õţ־Уı֤֮󣬳ֶúʲﺹͳֶ˶಼Чǩǵ֣ǵӡ¡ʹţѾʽ۹ЧˣѾܹٷˡҲѾζţɹ󲿣Įɹ֮⣬ɹѾͶл۹ˡɹŵĴʵѾ˵۹ˡ
ܺáλүѾһˣڵ۹֮ǰǲЩϢġʱǾͼͬͶίߣʲôǶԴӦȵ۹괺֮ڹͶ۹ţ־У˵ôҲΪ˲ݾߡϾڱڣ廹вʮˡУ϶ĻҲвʮˡһ֪ϢҪһߵĻǾͻд鷳ˡȻԵ۹½ǿʵһġ϶ḶĴۺ˷Ѹʱ䡣۹ܲıļƻڶԮִ֮ǰ۹壬Ȼռɹţսֱƽȥ
õġţֶú˵ͷĻҲǵ⣬Чıǡ
λү۹½齨ʮЩɹ˺ͺ˻ࡣĮɹŸѾӦˣ׷ǲ˾׳ĺӼ۹ӡĮɹŸأţ־Уʵ۹ܱԼжʮˣ齨6Ѿʼ齨ˡ4Ҳ齨
ţҲ˵ЩУвʮɹɵġһ£ɹ˲ξ֮󣬿ԵõͺһĴ𣿡ʲﺹʵ
ǵģʲﺹ۹Դ壬һһͬʵġɹ˲ξ֮ҲܸеĴССÿ¶5ԪĽţ־У˵
5ԪǾ5ˡһĻҲʮˣҲǺܿɹ۵ˣֶ˶಼˵ܶԭϵһҲôǮġ
⣬۹ӵָӹ٣ǿƶ߲ɮߣѾǵ۹½ٽˣţ־У˵֪ЩɹүﻹһЩǣҪģǴеǡ
ӵ˾پȻɮֶú˶ˡл۹Ȼɹ˵βӵĸ߼٣Ȼûаǵ˰
ţȻĮɹԸ۹ȻԸΪЧˡֻҪ´֮һԱ׳ξֶú˵
ˣλүһһ¡ݵ۹ķɣκεطǲܹӵ˽ġԣʱǵĲװҲǶ۹ӵĻҲǸǰһ·˰ɣţ־У˵Ϊ˵۹ȶ۹ǾԲκεطӵװġ
ֶú˶ЩԽܣûбĻǵİȫб𣿵ʱ򣬲л۹ڸ
λү˵ʵǵ˽ôҲǵ۹½Ķ֡Ѿ۹ЧˡˣǱҲûʲôˡĻ𲻱ҪġֻҪطĻ۹ǻᱣǵİȫģţ־У˵
ţ־УǲһЩϵķߣɹүǳ⡣ȵս֮󣬵۹ͻķֲԭϵĻҲܹϸõˡ
ţģɹ˶˵㻰ġȻѾ˾Ͳıˡֶú˵
ֶú֣ر̬ţ־Уһ
ţ۹ͬ˵ս᲻ӵԭʲﺹʵսһڲԭӵĻ϶ԭϵѵġ
Ҳ޷ȷеı֤۹ᾡսƽǾڵġǣ˵ľʵҲرǵĸȥ硣ǵĴܳɹŲԭϣǵһЩСɲӣܻܿͻǵķġʱֻܾܵΧǣļʧ⣬Ϊս⵽ʧ۹Ҳ⳥ģһүɷģţ־У˵
ʲﺹ˵ͷţ־УĻش𣬻⡣
ߣ˵ĸȻɹҲǳصģֻҪǸһǸصĴ۵ģֶ˶಼˵
λүûµĻǽ͵Ϊֹɣλȥ֮һҪñܣǰ¶ݾߣţ־У˵
ţղ˵ʵ۱ս֮ҪӭȢĮɹżŮΪֶúͻȻʵ
ǵģţ־У˵ͷ
ţʵ۱£ĮɹżŮӣͬĽʵ۱£Ըźʵ۱£ֶúæ˵
ʲﺹͳֶ˶಼Ҳͷܹл۹ʵۺ׵ĻôҲǻ׹ݣԺû˽ǵȨҲԵõˣ
λүǵҪһϼġʵ۱һܾģţ־У˵ʵѾҪӭȢĮɹŵ6ˣĮɹŵļҲʲôɣȫˡ
󣬳ֶúŮʲﺹŮͳֶ˶಼ŮгΪ˵۹ʵҪӭȢ֮һˡţ־Уԣر𽻴һҪǾɫòŮӲУĻɲʵ۱½ȻظʾǵŮŮǲԭ顣
ԼĿģĴӻͨлջ뿪ˡţ־У΢ЦĽ͵⡣Įɹĸ۹Чңɹ˵Ĵ󲿷ʵѾ۹ƿˡҪӵɹŲԭϸ翹ͼˡ۹壬Ѿʲôˡ
1847Ĵǰ죬۹鱨־ֳ޺нܲıţϽЦǺǵ۹ʵɱϲˡ
£ǰߵ鱨ԱϢĮɹŵĴĺѾǩЧˣǾ۹ЧˡڣĮɹ֮⣬󲿷ֵɹ˶ѾͶ˵۹ˡ޺нЦ˵
̫ˣĻˣ˷ܵ˵ûɹ˵֧֣ӵԭϣҲ޷ͬ۹Եġ˵ѾǴѶˡ
£ĮɹŵҲһҪ󣡡޺н˵
ʲôҪ󣿸òҲŮŮҪ޸Ұɣһ޺нɫɾʶ˷ʲôˡ
ǵģ¹Ȼ񡣼ɹźҲʾԸǵŮŮź£޺н˵
£ѾҪӮȡ6ĮɹŵŮˣϼĮɹŵŮӣҲûʲô˵ģܲıţϽ˵
ðɣȢȢɷ·Ѿ¿ˮˣνˡеɹŮ̫ˣǲǸѡһЩŮ빬أ


683 
Ϊ۹ʵۣŮɫ棬ɾǳЩӤ׶ʱ͵ǻĻʵٵһˡƯŮ˶ˣҲ˻ʵۣҪȫµƯŮȫһ򾡡ĻÿҲͲøɱˡң֪ʲôʱͻŮ˵ĶƤϡ
ıҼǵڿ׵ģҵСӰɣһΣˡ޾ֳôҲø˼ҽһ˰ɣЦ˵ڲıţͼˣǱȽġţ־Զںۣţ־ڵ۹½ۣѾУӪˡСţ־˾ֹӣǷǳܳ˲šԼĶӣСѧ
£ɱСˡСҲǼһ˶ѡ屻ǱƵͶ·ˣЩɹˣͶ֮⣬ĳ·𣿳ҪڣͶЩëӡ֮ĻѾѡˣţϽ˵Сţ־ڲŶʮһ꣬ѾУˣٽĻǿɾУˡɲϣ˵ΪԭļӲŹ˺ͨġڵѾǳˡж︣ĶǽܹչʲôӣԼȥŬƴҪİŶûС
ıɲ˵ġ־ڿµıòý־ڵĹͣӦΪУġ־ֳ޺нЦ˵
ޣǰӸλɲãţϽ˵
ˣıҲˣô޾ֳзִģЦ˵ܶ൱һɽ˶Ѿˣڸ³ıţϽܲıװϽҲڣǵĶҲѾˣԸ۹ˣҲǺˡΪ˵۹ǿҪһ˽һ˵ķܶţϽЩˣڻᣬ36ѡĻٻƿ۹ʮ굽ʮꡣϣǣʮ굽ʮڣΪ۹ɨЩ֣춨۹ľơĻҲһˡţڴҵŬ֮£һʵֵġϵĶ壬һһ֮۵ģ
ˣıҪڿ֮ͳ뱱ӵɹŲԭȥҪ׼УȫʵڹڣĻ۹ĵ˾ʣ¶ˡɹ˵ֹ֧󣬸ǿѸٵĽսƽȥսյ˵ȥ
£սѾ˲ˡ쿪֮󣬵۹ĵ1͵2ҲͶʵսˡʱǽڳԱ⣬۹½14͵17Ҳʢǳвɽһߣסӵĵ·ţϽ˵ڵ֪ļƻ֮󣬵۹ܲıѾӦĵȷĲһ򾡡Ļܹȷڹ˱֮󣬳׵壬¶ˣ
ţͺãŴ˵ͷţϽĻ֮Ƿˡ
޾ֳڹϵľôˣʵΪսĹϵʱҪ˹ڣڹϵ£ĵĲ̫ࡣ
£ʱ䣬ϻƽǵĵ˶ȫͬսֹͣϷšڰͶɰ뵺͸߼ȡƣ޺н˵
ţĻǲǿԺͰ˹۹ϵһ£ڸ߼ͰͶɵûһĴˣʵл۹ĴУҪĻڶʱǲܰ쵽ġˣ۹͵뾡취ʵ˹۹һǳõѡ񡣰˹۹ͶѾˡ
£ⷽŬΰ˹۹յաһڹȫиĸȫľҲ˸ĸϡⲿ񣬲̫ġҪǺ͵۹һԶս²̫ܡ˵Ƕ˾ԵʧܣǲԶսģ޺н˵εĶսУ˹۹ʤ٣ʹǲʧ˴أǶԶηˡܹǿʤϣĻûеӶԶսġ
ðɣҪһδʤ֮󣬲Żð˹۹Զսˡ˵
£ȵһεĻ֮ܶ󣬰˹۹ͻıˣţϽ˵ϾǸʱ򣬰˹۹ץסĻǾͻñˡ
ϣ˰ɣɵ˵ͷ֮ΪǲĹңûбʲôϣġҪĻؼÿԼС
£ǵ϶ӢˣʱȽƽȻսոտʼʱҲмսͷԭսԾԵƻʤ֮ӢѾʵˣ޺нЦ˵
ߣӢҪ侮ʯŶûУ˵Ӣһֱš۹ҲһֱΪľǷӢˡӦúܹܵ۹ĻǲܶԵ۹вġ
£Ӣĸ촬ڼӰӵĿʽսǵõ鱨ǵʽսܣǵġܼսͬȫҲװסֻڻ֪ԤеʱӢ˵Щʽսͻˡ޺н˵
£Ӣ˵촬ҵӢ˽ս٣˵һشвţϽ˵
ţȵ׵ʱǵġܼսҲܹˡ⣬һսҲῪںսϣӢҪǣɲô׵ģ˵۹սƲѾپһսˣңݵ۹ʵɵҪһսˮֵľ޽ڵ۹촬ҵ˵һ޴սǣɹĻ۹ĺʵҲõͻͽ
£ǵķѣæϹڵĶ·סءðѾ˷ͳıˡң¶ɵЩҪôͶˣҪôͱˡڵķѾ˲ðͼΪĲðɵƿ֮ˡǵԤƣ꿪ʼ˹ڵ֮󣬷ͻῪʼˣ޺н˵
ɵ˵ͷڵķ缶ǿ֮һȻһ۹֮󣬷ʵʼ˥ˡǣĶ·סءðȨ֮󣬷ʵõٵĻָƾǿĹҵʵԼʵǺܿͻ¶ŵצġڶѾл۹ĿˣҪţƾֻͬӢ޻ֳˡл۹⿴£


684 ͳһ־۹
ڵƣ͵۹ʵ֪ʷȫһˣΪĳ֣л۹𣬽ʷѾĵĿȫˣйǿ׸İֳأҼл۹ŬͳһΪǿһл۹սлܶŷް֮л۹ϵĵλõ̡Ҳл۹ȡõĳɼ͵λ
Ȼ֮ǰл۹ҲһٵĻǿӢ۹ǣЩͬл۹ϾЩսƴȫսٵ˶Ϊл۹ֻöѣռʱԭŴӢӢûȫرǣסʵл۹ȫһսĻʤĿ϶ǴӢ۹ġ
һΣл۹ͬսһδģսƴһսң˵һʮǿĹңȻʵûӢôǿ󡣵½ϵľʵӵǿĳ½׺һ½ϾսˣǻкܴʤġȻĿǰսֶԶսƣл۹پô֮󣬶϶ܹתΪʤġ
л۹Ϊ˹ͳһͬʱҲΪ˽İλòͶһ̡ʼΪǿռйʧ֮ΪԼ档ˣҲòƴȫл۹һսл۹Ͷ˵Ѿû·ˡ
ĹأʲôӦ𣿡ʵڽͶսкܴĵġⳡսڶʱڽţƴۺϹҲԲл۹Ķ֡δϿģȻǶġĲ˵͹ҵĲʵ˵л۹ͱȶҪõöࡣ֣ΪתѾòҽˡл۹ԽԽʽͶ뵽ҵУȺڵҲԽԽãʹǵĹҲЩʹл۹ĹҵֳپĲҲŴ¸ߣ֮󣬹ǶЩĳ壬ҲŪüˣЩʽѾ֧սĿˣ
£۹һѣ³ʿѾˡǰʯһɶ˹̩޶սˣ³ʿǲʮӹһڣǾѾ˵ӵˣȻ˹ٰɺٵ˼ֿ³ʿ˵ĽǵĹƣѾ֧Ųסˡ³ʿӮս⣬ӢͷƺҲڻ׼ͣһս־ֳ޺н˵
ɵ˵ͷǵ³ʿѻǻѡʱ䣡Եֻ֣ţСԶѡ֮ܵһӦѡ˭أ
ɵЦ⣬³ʿı֣⡣һǿĲͳһĵ־۹ŷвл۹˵Ƿǳġʱŷ޽ӵĻңĵ־۹滷ǿУȻѰѵġһʼͶ³ʿл۹ѵѡʱŷ޽ҳһ࣬Ҳ޴̸ɱл۹ˡȻŽɱл۹ĿԺСǣȷֿԡл۹Ȼǿ󣬲ڿٵķչûʮĳ޷ͬΪеġϣ־۹ܹΪл۹ȡʱ䡣һл۹ɹҵǿһĵز֮󣬾Ͳڵˡʱл۹ҪİȨӦþͲ̫ˡ
յսĽ֣ɲ⡣³ʿȣʵ̫Сˡ˿ڲһʮˣҲֻǧʵĵ󣬽м򳣱½ѡս֮󣬵ѸٵĶԱ½ܱൽʮ򣬵ʿʺװԼָ˼ԣ³ʿǲһ㡣ΪҪǣڵĵʷĽ׶εġʮǰĵҲһǿǵڵĵ֮⣬ӵŲĹͬʱҲŲĹǣڷһ۹֮󣬵ѵİȷĶŲͳҲɱ⵽սŷľǿԵսս֮󣬶ʧŲʹõʵһ½ǿ³ʿûз֮
£֮ǰļƻ³ʿڻ˵֮󣬾͸ö԰µ۹ˡϾڰµ۹ǹϵĵ־۹쵼ߡ³ʿ޷ܰµ۹Ļ޷ðµ۹쵼Ȩǣµ۹ɲȵŷ޵ǿ֮һжѵ֧֡³ʿҪɹǳѣܲıţϽ˵
ڵ³ʿӵǧ˿ڣҵʵŷ޸ǽӢµӵǧ˿ڣʵѷɫ³ʿһж˵֧֡еŷ޹ҶΪ£µ۹ǵ־е֮İ³ʿҪսµ۹̫ܡǣʷѾʼıˡ³ʿܰµ۹ʱ䣬Ҳǰ
ûµ۹ֳʵȷʵ³ʿǿ󡣵ǣǱֳĶѡʵϣ³ʿӵкܶơһǵĹҵʵӵǿִսƴۺϹйҵʵҪһһϣ³ʿڰµ۹ڶȻµ۹˿ڸ࣬ǣµ۹ڶ࣬ɰµ۹ͺҲںܶìܡΰµ۹ʵ쳵һòЩڲìϡϸʴһĸԭ򣬰µ۹Ѿˡµ۹Ȼж֧֣Թ˲ϾֻҪ۹ܹܶöصʧĻҪְ֧µ۹Ҳ³ʿ˵õĻᡣţ³ʿһܹպģ˵ʷϵ³ʿܰµ۹Ҳǵȵս֮Ϊٵ۹ʴġԼɪһսвȡʹðٵ۹Ͷ֮ѹϵ֮ŷսôڣл۹ԶսÿԸ³ʿһƵֻҪ³ʿյĺõĻôܰµ۹õ־쵼ȨƺͲڻˡ
Ȼл۹ôڰ³ʿʵϣ˾ǰԼһǿĵ־۹ŷǣЩǿл۹˵ҲǷǳġ٣л۹ͿԷˣ
£Ȼ³ʿܻܰµ۹ǣ³ʿҪͳһ־۹ùһأǾǷܲıţϽ˵


685 ԰ĵ
ȷʵ³ʿҪͳһĵˣǲƹĵˡڵ־ϲİźܴӰ⣬ҲԲԸ⿴һͳһĵ־۹ΪԼھӡ۹³ʿǷĶ֡ǣһ³ʿͳһ˵־֮󣬽ѸٵĳԽΪŷǿĹңֻҪ쵼˲ɵӣǾͲῴŵ־۹ͳһ޶ԡ
οڷͳĶ·סءðҲһۼ־ҪԽĲءԤ³ʿҪͳһ־Ļܷ֮⣬еڶ·
ǰĸĶ·סءðѾ˷ڶ͹ͳλˡѾҪ˳ڵĹϵˡ֪ĶðͱȻһεĵǻΪ۹Ļʵ۵ġңʱ䲻̫ԶƲǺꡣĶðҲȷʵǺˣͳ֮£õѸٵķչʱ³ʿһǿķ³ʿͳһɼϰҲǵ۹ܲıţϽǵԭ
û³ʿͳһϰǣҶ³ʿкܴģ³ʿսĻûԤ£³ʿʤĿԷǳĴ󣡡˵һ۹֮󣬷ƺͲ̫ˡҪȻΪְǣȴʮֱ꣬Ƕŷǿˣ
£Ҳǵѣ³ʿҲǡսĻô۹ʲô̬أţϽʵȻõ۹еΪѡ֮ǰǵ۹ҪһѡΪĴڣǣӢٵʹл۹ܹսлӢͬģ³ʿͳһ־۹֮ҲΡ
³ʿս۹ǣĸԤַ֧³ʿսĻ۹վ³ʿһߣɺԥ˵Ҳ˵ڷ³ʿ֮Уѡ³ʿּᶨţϽ޺нЩ졣ϾôʤƺҪһ㡣³ʿҪͳһ־۹ɻıŷ޵ξ棬ἤܶŷǿķԣԤġл۹Ҫ֧³ʿͳһĻ϶ḶСĴ۵ġôڵ۹˵
ɿǵʣ˵³ʿˣ˵ն壬̰塢Ͻʹһͳһ֮󣬾ͻѸٵ𡣶ʵҲԿٵȷķûش۵֮ƺѾôˡôһѣԺ²ﲻ۹ʲôæϵ۹ĺȡĶðҲһļįˣһ۹в֮϶ᷭġȫ֧³ʿĻٺܶⷽ鷳
һĶ֣һĶѡȻƲһĶѣ϶ҲòȥġΪ˱⽫ֻǰѡˡ
ţϽ޺н˵ͷǶɵķսԹ˼ϣɻδȻɿ³ʿôҲᷴԡȻл۹ô˷֮䣬û꣬еֻبŲ棡л۹ȫ֧³ʿһ֮䱬ͻĻҲ϶תΪ˵ģ
ôΪ˸³ʿ׳ǸҶ԰µ۹֣Ǿ͵ڽսУһ㲻һҲشڶʱɥʧƵ˵شл۹ŷ½вţͬʱҲܹ³ʿͳһ־۹νһã
ǣ£ܲıţϽ˵ͷ֪л۹ڵʵҪܶѣҪشǸһɾͲ̫ˡΪˣл۹϶ҲḶܴĴֻۡҪôڵ۹ģǼ㸶ٴĴҲֵõģ
£⻹һЩϢڴ˰ġΪҪԽ̫ƽǺ֮Ҳûк׵£ֱܹӷ籨ˣϢȽ޺н˵
ɵ˵ͷҪ鱨ÿǲ鱨ԱӴԱ鱨ռ´Ȼ޺нԴЩ󣬵ɺܺõִɵҪ֪ڵȻҲһĴǺǿȣЩϲ̨档ŷ˵УС͵ƭӺﷸۼĹȡĲ˵ֻҪŷ޴½ϳʲô¼רַܹܿƵģŷ˰˺޵ҧгݡ˹ңǲмһˡ
ӺԽȻ֪δǱġڵȻڸŵУҵʵȻڿٵ޷ŷǿȡ⣬ҪǣڿƼʵϣŷ֮ʵϣһҲл۹ŷ޵Ĳࡣڵ۹ڿչ㷺ĽϧôʵĲ룬Ϊľ߹ʣʹõ۹ܹڿƼʵϣ׷ŷ޵ĽŲȻ·ңԶҪЧĻҪܳʱ䡣
ľ·Ѿռī׶īˡīⳡս˲ҰܡȻīڵֿԤѾԶˣ޺н˵
ī֮ⳡսȫΪɵġ1845ʱϲ˵¿˹ʹ֮Ϊĵ28ݣīǳķŭϾ˺֮Ĺϵ֮ӵı䱾1846꣬ͳɾӽ߾īǿҿ顣424գīСģͻ3ˡһ¼øڡ513գīսīսɳ5Ӵ½غͺī硣78£ռīһЩҪ򣬲īͼΪ914գռīǡ
Ԥͨһսī罫ʧҲǵ룬Ϊһ̫ƽǿҡ϶صĵλãķչӴһʰл۹ҪİȨĻķչͲɱ⡣ңԽ綯֣л۹ԽһڲìܣչĸΪǿ֮л۹ҪͲôˣ
ɵ˵ͷɫЩࣺڿʼҪǿ鱨ռ⣬ǿͬīȡϵ֧Ǽͬսô׾ȡʤǲܹͷĻΪ۹ĵˣ
ı̬ܲıţϽ;־ֳ޺нЩ졣


686 
Ϊл۹ǿĵˣõ۹ܲıţϽ;־޺нЩƺ̫ͬ۹ʵɵ˵ȻչѸ٣ҲкܴǱǺڵл۹ȴԶȵչ֮л۹϶Ѿӵǿˡ
£ҪԵ۹вѣ˵ǳΪ۹ĵˣܲıţϽ˵Ͼ֮һ̫ƽľ룬ҲҪʮʱִܹοڵȷʵЩ
ǵģ£Ȼǧ˿ڣǵľʵܱ½ֻܱʮˣĹģǺСҲǧԪңӢֻӢѣֻ൱ڵ۹ÿĲͷѣټҪڴһ࣬Ҫв۹Ļ²̫׵ģ־ֳ޺нҲ˵˴鱨ʵһֱ۵ķжϡɵĳԶĿȣǵ۽绹кܴ޵ġ
ûڵȷʵǺСǣĵλöأΪ̫ƽʹʹҺѶ䷢ģĹޣûʲôǿĹңӢֳ֮⣬Ǳ۸īˡ˵ȫʵԱޣ⽫ʹǻùгĹҵѸٵķչ̲ϵĻҪ˶ãͻ׵ĳԽŷ޵ǿˣ۹ҪķչС˵ΪԽˣȻ֪Ŀˡս֮ѸٵĳΪһֱ21͡㵽21ͣйʼѸٵķչҪԽҲô׵ģ
ܲıţϽ;־ֳ޺н˵ͷȻɾ˵ЩΣǣţɲ޵ķʸġȻôȻҲ֮ġǻҪĿ޴½ˣ
ţϽ޺нȷʵˣŷŵɸовرī磬ռī֮󣬺ܿī˾ͻˡʱͻ̫ƽذĴƬˡΪһ̫ƽʹǿҡӴ˿ʼٷչĽ׶ΡѾ㣬Ҫôܹ£ķչˣ
3ǰ޴½˶ӣǷֲڲͬ֯ΪͬĲ伯ź͹ҡײ1492귢´½ŷ޴½ӢͺڴչӢڶռͳελҪӢάǡϲĶӢˡ˺ոˣǷˡ¹˺ŷ޹ҵҲϲռͳελ
1607꣬Ϊ˶ڽȺʷ˹100Ӣʥߣɴ󣬵ִ︥ǴذççԭҰӣ޴½ŷް˵ĵһӵ㡣ӢֽΪղķ˹ǡԴ㣬չʷ400ꡣԴֱ1776꣬ǰԼ160꣬ʷ֮Ϊֳʱڡ
16071733꣬Ӣڱ޴Ӵذɽ֮佨13ֳأǡ޵õҸ񡢱ɡŦԼϿɡºʲϦǡǣ32ƽսǰϦ13ֳѷչ300˿ڡ
177674գ13ֳشڷѳǶǩԣڹ13ֳؼڵ13ݣΪϺ13ʱô߽磬뵺磬ɴ󺣰½չԼ600๫ȫڰɽԶ൱1/10
Ӯöսʤ1783923ͬӢǩеߺƽԼֳơԼһԼԭǰ90ƽ230ƽͼӽ1.5൱1/4
1803꣬˹ѷͳ󣬿Ⱥ򣬲ҿȡ̫ƽذŰͺ˺ӡ1803430գͬǩת·˹Լʵ1500ԪÿӢĶ3ֵļ۸·˹82.8ƽӢءɴˣ춨ΪĻԴˣ˵ƬʹĵλԶҡΪӢһâĺ϶֡
18121814걬Ӣսսڼ䣬սʤռ2/3ءＰڵﲢȵ⣬ݻӡڰ˵Ĳˣ𽥰ռӡڰִһء1819ֳ꣬ӿƣ֧ͨ500Ԫʵ˶Զ10ƽصռͼ沢Ϸʹﵽ460ƽ൱һϡ
1818꣬Ӣ̸߽Уλɽ̫ƽ֮Ķոԣγ425440֮䣨ֽʢݡոݡݡɴݺͻݵһԼôе߸ױһ룩⣬һЭ飺ȺɽˣԱγ49Ϊ磬λɽĶո10Ӣܣ볼ɿš1827꣬ӢЭ飬ӳԶոԵĹܡ֮ͨӢ½̸Уȷ˱ı߾ңͨһϵеЭ飬70ƽأΧչ̫ƽ󺣰
ϲǴֳصжīˡȣīʵϵıѹҸָռī
1846513գīսǲ5ӽī硣ֻ4µʱ䣬Ӿ͹ռīǡīͳŵ׵˹ѾƷˣͳŵ¡˹ںīֿ֡ǣΪ˫ʵ̫ˣī˸ͲĶ֡ʷϣīܿͻչ̸ˡʱī罫ʧֽÿ˹ī硢ɣǡڻ6ݺͻݵһڵءþ⽻ǿйֶΣȺȡīԭԼ55أԼ230ƽ
ٶ̫ˣǱҪ취˲У˵
£ѵҪԮī𣿲ͬī̫ңԶˣīѾˣѾҪʧȥ־ˣҪǣҲǳѵģ־ֳ޺нüͷ˵
£½ʵǿǲһȥǺĻԻˡ̫ƽ󣬽谭ǲȥޣܲıţϽ˵۹½ҪԽ̫ƽ޵½ǳѣ


687 Ŀ
һҲǧͶ͵޵½ڵ۹˵ѡЩӵԱǵװֻҪϰ䴬ͿˡǣѵҪ֤ЩӵսġڸǿսУÿĵսʶһ֡һ۹½½޵ĻһжҪӵ۹䣬⽫ڲصѹοһ۹½սĻ˱ȻὫ۹ΪСʱսʹõ۹ϳصİ
ڣѹī˵ķīԴɶǻһʱ䡣ңʱڣǿԺīȡϵǼȥʱڣ޴½׼˵
ܲıţϽ;־ֳ޺н˵ͷ֪¶Ҫī֮սˡѾѾ˾ôִˡҪģǽɵľʵ
£ֿԺͼֵֿīȡϵǵİǼᶨֿġī˻ֶܹãĺ˵ǵõ鱨īڣʮֵıۣǶʤѾʲôϣˣ޺н˵
ţī˹ǵ̫ƽī˻ᷴ𣿷ĻЩ˶ߡǿúܵ͵ļ۸ЩȻһһĲʳ½ȻҲָ۹ܹռ½ֻҪ۹ܹڱ½һ㹻Ȼ½ķ״̬Ǿ㹻ˣ˵һŵĻǽѸٵĳɳΪ۹ĵˡķѵ״̬ĻǾͲԶԴ԰л۹вˡ
ܲıţϽ޺нͷʾͬɵĽ顣ڣī˼ѾҪͶ·ĵزˣЩ󲿷ֶѾռˡȻֻϵռѡЩȫԳƵǵعϡûжٳס˿ڡľ󲿷˿ڶڶĴذī˿īǸĵȫ˿ϡٵĵ۹ī¼ǵȼݵȫǧˡ⽫ʹñĻϵ۹֧֣ȫڱչԿ
£ֱǻڶʳ˷īսΪľЩī˵ͼ۽Щ۸ǵĻ˾ˮһˡ˿϶Ǻī֮ʽ׵ġʱ򣬲ɱĻᱬսȻ۹ľʵԶǿǣΪ壬ܶŬ⽫ǣƵ۹󲿷ֵľʵϹ̫ƽܹǲ޵ľӣǳ١⣬ǺڲѹˡϾǧ˿ںͲ͵Ĺҵˮƽһ˿ʼĻǿµǲľӡڵ۹˵Ǿ޴ѹܲıţϽЩǵ˵
ɵ˵ͷȷʵܹ˾Сսڼ䣬սϱ˫ľӣٶҲϰ۹ҪﻢڶʳһǵսƷĻ۹ͶʮľӲСڵ۹ȫͬսʱ򣬿Խ̫ƽȥͬȫǵ͵ս
£ؼҪڲ⡣˶Ҳǧ๫·Ȼ½·ǽͨҲȽǻûпĵҪǲض˵ҲһܴԼ˵ǵĺѹС١ܹһĻǵѹҪСܶˣ־޺н˵
ƺǽ˵ģ˵
Ŷ£ôţϽ޺нǰһܹĻǵ۹Խ̫ƽȥǲܵģܹĻⲻõ۹һεţչ޴½ܹԵ۹вȫһõ£
ǿԽһתվһ۹޴½תվܹｨһЩֻҪܹҩˡҲܹļ۹ӵĺڲѹˣ˵
ţϽ޺н֮ĿⶼתǽϹŵĴͼˡܿ죬ǵĿ䵽̫ƽļϡ⼸죬ȫ˵תվҪ
£˼֣ţϽʵ
ǵģɵ˵ͷٹʮͻᱻ̲ڵ۹ȫһ̲Ļ۹̫ƽһˡ۹Խ̫ƽвв½ڵ۹ս֮󣬸ǿԽıһսʵתվڵ۹սкܴİġ
£һĹҡȻСӢȹͼڸƾе̬ƣ˭Ҳûܹ̲ȺȺֵĻȻᵼ¸ķԵģ޺н˵
룬Ϊһͬ۹սɣӢˣǹȻֻҪ۹ǿӲ̬ȣҲôģŵ˵ǵ۹ѣٲҲֻűˡӢûʮֵİܹܵ۹ʱ򣬲Ϊͬ۹սġʵСǣȫͱɸˣ
1810ŷïĪ忭μĵȵСͶھһֱѪȵսͳһ쵼սͳһȺΪ÷ۡ÷ܵ谭δܰסڿʤȻҲڿ÷ͳΡͳһսȺķ⽨ᣬתΪһִ͵ġģŷ޸۹µľơ
1830꣬Ӣʿִġ1840֮꣬ʮ䣬ձ˼ͶʿڵԽԽ࣬ǿʼ̫ƽѡȡĶпơ1842꣬ȳ⽻ҪΪձձǿвģԷԵɽ롣
ڣձѾ۹ռΪ˵۹µһֳءĵձˣȻ٣ѾȫһɢɳˡңĵĻҲ٣ȺϵձԼˡ⣬ڵ˿ڽʮˣֻ൱ǿʢʱڵ֮һϡ٣ֻм˶ѡ۹½ҪȺĻֻҪǲսһӪĺ½սӾͿˡ


688 Զӳ
Сȴġʢȴرǲռȫİٷ֮ʮҿᰮʳʹǾȺʵӢǷԼϣܹ̲⣬ڱйռ֮ǰձҲ֪ձȫֹ֮ͣڶǿѹ֮£ֶܹȷʵǳĲסҲΪ໥ǣƵԭûӰĻһֻʮꡣֱʵԽǿ֮󣬲Ÿ̲
ι÷ԭΪ°ͳʱĹͳ20192졣Ȼɹ߿Ŭһ뿨ŬȺҲʷϵһλͽԴ˻ȡųıڽ̵Ȩͨ18401852ܷʹĴ׾תΪƣΪ̹ҡڵ۹ʵɵĿⶢȺ÷Ѿûлͳˣ
°1813811ճĵĿ°º壬ǿ÷һï߼Ů°հĴӡڿ÷11֮󣬿°182566ռ̳λ18241832ڼ䣬ȨʵȨǹĸŬһ1832꿨Ŭʱָͬĸ츸ɯסƿŬڹ25ʱʱŵʽȨ°λʱ˿ԼΪʮ⻹˴1778굽ʱ˿ڵ֮һλڼ䣬컨У˿ٴ
1839꣬Էսв䲼ʷϵĵһݷʹ̺ϷҲƶʷϵĵһܷ1840ܷ֮׶Ǩ̴ɽ1843꣬һλΡӢУͼʹӢͳΡ°λӢåжձĵĶھһζݵԥ֮󣬹˵һ仰仰ΪĵĸԣƬϵľȨ/سͬ729գӢϽ˹УжӢı⡣ʽ黹˿÷һ1128գΪȨعա
۹ڸ³ɺ⽻ӺʹǸ˽ӵټ֮󣬶Ϊ𾪣ǻΪַʲôˡϵ֪֮ǵ۹ʵµŷˡ˶üͷ۹һ׶εҪǳ׵Ĵܶϵ۹δİȫ۹ͬսĻ⽫۹һС㲻õĻ۹սľ
£Ϊڴ֮ܶǰ۹ӦֹͣšҪԽ̫ƽ½޴½Ļڵ۹˵Ǻܴĸ³˵˵ȫˣǵ۹ĵˣܻܶĻ۹Ϊ˸صĴۡʱ򣬾;ҪǸĵ˰ɣ
£ȻʵСҲһĹҡ۹óȻֵĻʹõ۹һαҵĳͻģ⣬۹սڶʱҲ⽫ĵ۹ʵ⽻Ӻ˵
ɵ˵ͷ֪ʱҪ̲δҪ½ȷʵкܴѣǣڵ۹˵һǧѷһīˣ֮󣬵۹͵һǿĵˡȻ̫ƽܹſƼĲϷչ̫ƽ󽫲ٳΪǵʱΪϵһǿ۹ҪȨͲɱҪսΪˣ۹ҪĻĴۣ
࣬⽻󳼣˵ҲеڵСǣǵķչǱȴܴǵóǲСһչǿ֮ҪͲôˡ⣬Ȼӣ۹ǿ̲ĻҲͬ۹սġռ֮󣬵۹ͿԽΪ޵ˡ⣬۹ܹīԵͼ¼ǵȵĻЩڵ۹ĺϷˡͬսһ۹ս־ֳ޺н˵ܲıţϽ֮ǰѾɸ˵ˡϾĽ죬϶ҪĹٸΪսһ㣡
ǵģ۹̲Ⱥò˶ٱͬսҲͶ̫ıġڻ֮ܶǰǲ˴һģսģţϽ˵
ǲ˴ģսǵ۹ֻڶʳΪ˻̵𣿡³ʵ
ٺ٣࣡ȻҪԽ̫ƽܹ½ǣҪ̫ƽذĻҲÿԽ½Ҳǧĳɽ밡ǵطĽͨҲʮֶӣҪģǲӣҲǲܵġ⣬½ֻܱʮѡǵī羳ѹī˵ķܹͶ뵽սģûж١˵ĺǸʵҪͬ۹սĻҪƹ޴½СԣǰǴֻҪڱһıͿˡǻ֮ܶ󣬿ţϽ˵
֮³ɺ⽻Ӻŵ˵ͷǲǲͬ۹ţǵĵ۹ɴĵزĻ۹ҪЩǿоͲôˡпܽڵĴþһţϽ˵ĻӦþû̫ˡ
ȻҶûˣǾˣܲı׼ǲӹռ֮ʼ޽ֵҩҿʼսʣΪ½׼˵
ǣ£ţϽ˵ͷ
⽻;ֿԺīӴī֪۹Ըǵġī޷ֵֵĻԿǽǵ۹Ȼǵͼ۹СĻ۹½˳ˣ˵
ǣ£⽻Ӻ;־ֳ޺н
ţϽʼ˶ĽĲˡľûĺ½Ҳһ֧ӵм˵Ӻ;ѡΨһҪĵģǸĵˡ
۹ġȵӦʱ򣬵۹Ѿ̲ˣҲֻűˡ
18472³۹1ӵ3ҡ̼Ѳ󽢻䴬˳¾۳ʻ̫ƽЩ䴬ϣ˵۹½սӵӪıװԼĲʡǽΪ۹̲Զӣ


689 ̫ӵķ
۹Ĵڼڣֻж̶ʱ䡣ѧУһµĺ֮⣬ź͹ֻǶݵϢ֮Ͷ뵽æµ֮Сڵĵ۹սڼ䣬ڴ˽׶ΣΪ˱˷ѣһһȵĻʵڻʹе綼ȡˡ۹ڸܲıţٶûзšܶĵ۹س;죬ֻüͼڳϦ֮ҹһԲȻֱ˸Եĸλ
й˵Ĵͳգսڼ䣬ҶỶꡣرһıһõĹũǣˡ֮ǰӵֲͬӵֻ֮Ҫ۹ɽٵũҵ˰ʣµճɾԼˡϼֳͥҵķչʹùũһһĺһռ۹˿ھũˣҲͷչĺˡ
ȥ9¿ʼսδʲôӰ졣۹ڵĸʣ۸ҲƽȡرʳΪսͷǵ۹ռϰ뵺֮󣬻˾޴гءЩʳѾйˡйڵسʳʹùڵʳԶԲꡣвţ£۹һƬ֮С
ֻżһЩͥӵŵ۹ܲıʴż֮ͥͻ뱯˵СЩżУװ֪ͨ顣һȷǰߵսʿ֮ܲıͻĳ֪ͨ飬Լܲıʿļοš
սͻ۹½װǿڶ֣ս֮СǲͲõ۹Щͥʹ֮СҲûа취¡Ҫǿ󣬾ͱ÷ҲҪȥС⣬Ϊ˹ҺǿҲЩӹԽԽõļͥǵĶսԭڵԲףҪƴıڵһ۹սʧܣҿֵûصͳεĺڰʱˡò׹˺ӵĵ۹գҲԸˣ˭ҪǵҸߣҪǵǵȻƴˣ
ԣ۹½սʼͣʱ򣬵۹½ܱҲֻˡУֻһǧˣͬˣʣĶ˶ѡ⼸˵صȴϰֻʣ²ʮˡ⻹жʮ˵ʢ£Լʢͨ·ϡȻЩ˴󲿷ֶǱģǵ۹½ľ
˫ľӵ֮⣬ƽⳡսҲ˲صʧԭͳ֮µϰͷǳļˡսʼ֮ΪάϵսǼ˰գ˲ٵĿ˰ʹϰոӵĿ಻ԡ⣬սУ١;õĵ۹½ȣľӸͺ޾Ϳԣٵϰն⵽ǵɧţ̵ɱǶˣҰ³ĶˣɹŲԭһ·ɱʢ£ϵƽգûʮҲа
սУǷǳġеĲݽһû˹ϧҲֻս֮ǲŻõ⣬ЩսʧϰգҲвںĶ춳ܵ۹չ˴ģľϷ˴ʳ͵ɲƾ
ܿսͻˡȵ۹½֮󣬵۹ʼؽʽʶ뱱ϰգҲܵ۹ĺôЩ޵صũ񣬽ֵءͨǰ󡢰ԼһҪпĶȵ۹ī´Ƭ֮ǻѡƯǰѰµҸȵȡڵӶЩϰնԣǰĺڰֻҪɹʱ䣬ܹϺˡ
ڼڽ֮󣬵۹;ʼæµڹ󣬴켴ٽˡصҲῪʼ𽥵ˡѩڣػش֮󣬵۹½ͽһζ巢ˡһεĹһ᳹׵塣ĿֻɽֱʡˡУ󲿷ֵı˱شԮǵԮ֮ĶȻѾ֯һֱӴԶڱѩ֮С˵ԶҪǰԶĻƻٵҡȵǵִԶʱ򣬹Ѿˣ
ݵ6СѧǹϰСѧ֮һڹݵڶСѧ֮УЩԱԼ˵ӵܼеĵ1Сѧͬ6СѧֻһƽѧУѡǣ˭Ҳ벻ǣ۹̫ӾȻͶСѧ͵۹ʵһֱƽйء
ʺԭǴЧǰƸвŻıѧ֮ʿ̵̫ġǣνľӢȴɸܾˡɲ̫֮Ϊһ۸ֵͣʵʵˡֻСͺƽĺһͬŻ֪ƽյŲڽ̳˵۹λ֮󣬳ΪһµĽɽⶪ
ɵļƻ̫СѧѧͶƽѧУѧĻѡԺУԼȻǾˣȴΪֻоܹУĽ̫ŻΪһӺԴˣʺȻЩҲΥɵ˼ϾȻ٣̫֮⣬ҲûáҵѪʹû̫ҪɲŲСĻ۹Ľɽи˭أ
Ȼ̫ѧʱİȫҲҪڹݵ6Сѧе۹½ܱӵһӪפӪƽʱѵ֮⣬Ҫһнܹ֮ھ͸ϵݵ6Сѧסơ⣬ѧУ棬У֮֮⣬Ľʦ֪۹̫ӾȻѧУȻ˵۹ȫһЩѧУ鱨Ա֮⡣Щ˵Ǳǵ۹δϣ
Ϊʱܵʵɵĸ룬ѧУֵҲܵ͵ˣΪõļͥĸѧϰɼѧУ涼ǰéĻԳɼɼǳΪ߹ʣҪеѧСѧʼҪܾ»ѵȻⶼһЩʷѵֻҪѧ֮ŻսѵŮѧ֮ǽҰ⼱ȺͻѵЩΪ˽
Ȼ̫ıֺܲǣҲһԵȱ㣬ǾǲȺϲСһˣڲṴ̋࣬꣬ʱ򡣵ǱֵȴСһʦͬѧǵУһ̥ˣ
ˣڽѧ֮ڵİ༶İʦİΪľҪⷽн


690 ̫ӵļҷ
̫İʦһողŴʦѧԺҵˣ档һ˼ͥȻǺܸУҲϵȼļͥˡͨŮļӲͬСͲԸӵΪΨһһŮżҵĸĸҲǳĳ谮СΪѰʦ̵д֡ȵʮʱѾ黭ͨˡ
ԭͣйϰף͸˼ˡΪͬʱֶŶգ˵ýˣҪżҵż̤ƽˡЩ˵УĹӸ硣Щһ쵽ֻ֪ƵصĹӸ磬ȻǿˡΪӱܼıƻ飬ɴ࿼˵۹ڹݳʦѧԺѧϰҵ֮󣬳Ϊһٵʦ̵ִİ༶ǻ̫ڵĹݵ6Сѧ꼶ࡣ
СӣȻеֺģǹŶãɼҲǲѧȻǺʦϲġСˣҲЩ֣һΪǵ˹Ƨ֢ˡˣһηѧ֮󣬸
޻ʰûУǳɣ죬ҷǵðĸĸúýһ¡СС;ͲȺ˿ôˣһĺӣ϶ͷأΪ۹ݵģһ˵޻ѧУõ֣Ȼй˿̫࣬˸ǲ֪ж١Ϊ˱鷳ѧʱֱӸĳ֡һΣʦΪҪȥļҷáΪȺ⣬һ⣬ܺĸĸҲйأҪúõ˽һ²С˵ΪһʦѾǷǳˡ
ʦܸܲ찡üͷ˵ʦȻҪȥҷãǲҪȥĸʺĸɲԼôعˡĻôѧУȥ
ΪʲôҪ죿㸸ĸæʲôģʦʵ
ǶŹÿ춼æŻȥģ˵
ѹˣҲΪԸôƧġУҽҪĸĸСҪؼҵİɣҶȵģʦᶨ˵
Щˣ֪ʦôôעѾֵĺܵ͵ˡҪȻھյ֪ʶ¶ֱȥѧˡ֮ͰѧȫΪ۹ʵҪ˽һµײϰյѡǣЩһ쵽űСƨȫûκεȤͺһ˺һСˣһ
ˣ߰ɣʰöʦߴٵ
û취ֻñ߳˰칫ҡʦĺ档
У֮⣬ߡʱ򣬼ѾԶԶĸбİȫȻһʦðȫعǷǳĲ졣
޻жԶҪҪȥʵ
ʦҼͦԶġҪǸȥɣæ˵ϣܹԴʦҷõľ
ƭңԶĻǾȥϾǳˣС˼Ȼһ¾͸ˡڹݳڣвٵĹͺĳ⳵һշȴǲơһ˸ڣݳѾʼ½·ˡʱ򣬽ɵٻڵĹͨĻݳڵĽͨͿԵõһĻˡ
ðɣʦҼҵǰ棡ͷɥ˵زѾ˵ֿˡȻʦһҪҷãǾȥˡҲҪعݵġ
㣿ҵӦúܲŶԣʦ˵ѧУ洩ĺأûбʲôرġȻʣȴôҲβסġ
ܿ죬ʦڽֽһª֮ԲֱӽͣѧУſڣΪľӵĵ͵ĳǻʹ
壬ҵʦҪȥҼҽмҷãϳʱ˵
ҷãõģү֪ˣĻʹ˵ͷҲûж˵ʲô
ܿ죬ʼʼȥǰܣаȫ˰еΧ£˹ˡǵ񣬾Ǳ֤ѧͷѧ;еİȫ
Ƽªʵȴô򵥵ġܶǼװ˸ְģԵھѻǹơҲװ˺ְ壬Եֿһ̶ȵըҩϮȻıɱ۹̫ӣǼֱǻĲͷˣЩж֮ǰ۹ȫعǾѾǽˡ
ʻСʱʱ䣬ŴӻʹŽСΪĴǷģӣˣʦ֪ǵ
Ǵһ޴Ļ԰У̨ܶͤ¥ʱʦȫˡ
޻ļ𣿡ʦҲǳڸеļͥҺļұȫһѣ
ǵģʦȥĸװɣ˵
ʦ˵ͷʶļ֮ԴƺЩ·ˣ֪еĿĵʲôˡ
ܿ죬߹հ˹յ˻ʺ񻪵޹
ĸף֮񡣶ȵ۾ǰŮˣӺݻһϮɫĳȹ͹ԳʡȣȫһֻСѼ
Ȼ񻪵ǳ۳ϺŮͷӣЩİѾȥ˺ͷӵֺˡڵͺһٸûʲô
ĸףҵʦϼҷõģ˵
ʦҷãһ㶣ϾͶЦݡ
ʦɣǽ鷳ˡ㻹ȥ㸸˵
޻ǸԺӣһ㶼鷳ģЩִ٣񻪽ûз֡
ʱ򣬵۹ʵ鷿ڴ񡣵ٽʦҷ֮Ҳǳ𾪡Ǿú˼ǣͣͷĹǰ˻ʺ޹
ףɽ޹ʱæ
ţʦãɶ渺ʦǺġ
˿̵ʦѾκˡʼʱֻΪǼҽɭϣźʹŮϵϸֲˮ͵ģǵĳƺ֮Уݡǵ۹̫ӣĸײǵ۹ʺǰվǰЦӣǲǵ۹Ļʵ
Ůߵʵ۱£æڵء
񣬲ö񣡵۹ͷϳªϰˡ⣬ʦ£⣬ǲݵģϣûи鷳Ц˵
ʱʦѾȫκģֻ֪ͷ֪˵Щʲôˣ


691 Ԯ
۹̫ļҷãܿͽˣİʦڵ֪ɵ֮ȫסˣԭ׼Ҫ˵Ļ֪˵ЩʲôˡϾվǰĿǵ۹ʵۡʺͻ̫ӡ˵ȨˡҲǣһ֪ԼѧȻǵ۹Ļ̫ӵĻƲ඼ɣǧķ⽨ᣬʹõ۹ϰնڻҴĵľη廹ûбƷĻǼʵۡʺͻ̫ӣҪͷġ
գʦܿ͸ˡûͬ⡣Ѿͨͨһ뿪Ļ˵ʹȥѧȻǻ̫ӣȥ̫ӵļмҷãǳļϾ۹ʵڹڵܸߣȫһĴˡͨϰգлʵ۱˰
ĸ쵼ӲطʱЩ˲Ƕ޵ϡﻩ
ʦļҷȻôһַʽɻǺܹһμҷõĿġ̫Ҳ֪صǣĳСʱʱ䣬һνĲ̫Ⱥ⣬һЩԸС棬ȫΪͬС̫ˣһ㶼죬ʵڲ档ҪҪܵĶӴЩСӣһҪӵϰյĻǾֻа͵Уȥˡ
۹УҪЩʧȥ˸ĸĹ¶ҽǮǣǡǳ֮Ҳȥӷۣߵ鱨ŷִۡСͿʼҽϴԽˣԵ۹ʵۺ͹ңޱȵҳϡҲǣ۹ʵɿƾӵһҪֶΡ
̫ɲȥУֻôӦͬСӴһ¡֪Уô˵ģϴʽĽɲȥ
ɵҪ£İʦ沢ûйݡֻڶԴʱ򣬸ӵСˣһЩηϾǵ۹̫ӣĵ۹ʵۣ
īԭֳء1810ʱī籬˷ֳͳεĶսͬһʱ䣬˷ĶսʹԭѾʼ˥˵ֵʮս֮īڻ˶˹͹Ȼҵַ˷īʲ׼Ȩ֮󣬻ָ˵ơԣīѾֳͳε˳
īڱһǿǵ˿ڣֻھһ벻ҵֵǱ͵öࡣھʵǾ͸Ķˡǣƫƫī绹Ӵȫ൱һСӱŽˡھīĹˡ֮ǰī绹ֳصʱǲ̫šīΪһĹ֮˾ͿʼīˡīľʵСܲϵĿɲ˵Ķ֡
ȥ5±ս9·ݵʱī׶īǾѾ˸ռˡīͳŵ׵˹Ϊսڼֵ̨ܱˣͳŵ¡˹Ҳֻ5̨֮ˡɳͳ׶˹˹쵼ҡŴƬݣ׶˹˹ͳִƺҲ˶೤ʱ䡣˵ī̳һƬĻҡսʧܣ˵ĲƣԼϰǵʧʹīɺͱɱ޷ʱִҲһīʵʹǸ޷˵ĽϾɱ𲻶ϵֻǵҪںȥˣﻹжľ˴أȥĻīҲʱѣ
1847212գл۹⽻Ӻټīפʹ³˹īл۹Ҳûмʱ䣬ī籾һСл۹Ҳû̫óϵ֮Ĺϵǳƽ³˹ʹμֻ۹ʵһΣոεʱܵ˵۹ʵɵĽӼ˵һЩ滰ѡڵ۹⽻ӺҲֻÿ⽻оƻϣζѡ˵īפʹһصְī̳ϻĲô˲Żᱻǲ
ڵ۹⽻ӺͻȻټ³˹ʹЩ⡣ڵī磬ڷƮҡ֮Ул۹ôһӴҵ⽻󳼣ͻȻټΪʲôأ³˹ʹʵЩȷ
³˹ʹǺܿ컻Ȼʹݵƾɵǰ۹⽻ΪҴսڼ䣬ǹʹݵľҲһٵڵĹʹݵĹԱֻܹ˵߲ˣ࣬ǺܾöûгԹˡ˵īפʹݾڶפʹݵлҵһ
9룬ڵ۹⽻Ĵ£³˹ʹ˵۹⽻Ӻİ칫ҡ
⽻󳼸£ϺãӺ֮󣬰³˹ʹֵĺǹܺܶƲл۹ǣΪפʹȴ֪ҵǿġл۹īһҲڽսͬʱǿսǣսȴīȫһѾҪл۹ˣųŷްĶҲл۹Ĵʧءսð³˹ʹǳĽīһ֧л۹½һľӵĻﻹأ
ʹ£ϺãɣӺ϶Цݣ˸оͺǺĴǰһӺ飬ð³˹ʹܳ
ȵ˳칫֮Ӻûжķϻʼˡ
ʹ£֪īȥ꿪ʼ˵޳֡īͬ顣īһ۹ȥҲ˶˵޳֣ڿˣţȻǿ󣬵ǣǵ޳ͼһᱻģӺ˵
ǵģ⽻󳼸¡л۹һܶ˵ģ³˹ʹ˵īǰ;ȴȽϱۡʵԶԶ޷ͬĴȡǣҲīֿܹġī׶ˣǻֿܹأ
ʹ£ΪͬԽĹң۹ʵ۶īͬ顣ʵ۱¾ԮīĿսǲ֪īȱʲôӺ˵
³˹ʹȫסˣϵڱĺ¾Ȼ䵽īͷˡл۹ȻҪԮī磬ȫͳˡ
ʹ£ڱϾҲսڼ䣬Ϊ˲ȵĴ̼ǶīԮֻܵĽУӺ˵
³˹ʹͷֻҪܹõôԮԮɣ


692 
⽻󳼸£ǳлл۹īİл۹ӽԺīõѡīǿܶ࣬ҪԿȱܶĶû㹻ľļӣû㹻Ѿװ⣬Ҳû㹻ʳ³˹ʹ˵ڵī磬˵һסȫûκΒYʤ㡣л۹ͻȻҪԮǣð³˹ʹͷ·ˮץסһһеϣл۹ˣ
Ӻɵüͷīôʲôȱǻô˴ȥ⣬³˹ʹӣǰл۹ԩͷô
ʹ£֪ģҲںԼսϾҪˣģľжҲչˣҲٺܴѡܹīԮҲǳޣӺ˵˵⻰˼Ҫ߰³˹л۹ԩͷл۹īĹϵͲǺܣл۹ԸԮī磬ѾǺչˡҪͼл۹õĶ
³˹ʹ˵ͷӺĻ˹ûѵͣл۹һΪʲôҪ˽İīأ
⽻󳼸£ǳлл۹³˹ʹ˵л۹ʲôİл۹ܹʱվǣѾǷǳѵõˣ
ʹ£۹޳֧ԮīһҪĻī硣Ӻ˵л۹ͬͶսУɻ˴װ˵Ҫһ㣬װ˿ǴӢʽŲǹǲǹװĲǹҪȽ½װĲǹҲǷƵҵĲǹѡΪյԭǷƵĺܲҡҲҪī½װĲǹҪȽöˡ
л⽻󳼸£³˹ʹæ˵л۹޳ԮīһѾǳˡ֪ԮǶ³˹ʹƣӦмǧ֧ǹɣĻīҲ֯ǧ˵ľӺսˡ
ʹ£ǿԮī֧ǹ⻹иֿھĻţīͬĻǿǲֻ䵽īȥīӦս߮Լ޷Щ˻ȥģӺ˵
ʵ̫лл۹ˣ³˹ʹϲԭΪл۹ֻԮǼǧ֧ǹ˼һ¡û뵽л۹ȻһԮ֧ǹŻڰīҪĻҪһǮģڵīѾĽҲˣǮأõл۹ԮĻīװ˵ľӣ˵ܹĻīΣҲͽˡ
ʹ£ܹī磬֧ԮīĿҲܸˣӺ˵
ˣ⽻󳼸£īܷл۹أ֮ǻҪһʾѲܹļӿˡ⣬սڼ仹Ҫսʡ³˹ʹЩС˵л۹ѾһˡȴҪл۹ƺЩôˡ
ܱǸʹ¡۹Ҳսڼ䣬ʽѹҲܴ棬ǿΪī취Ӻ˵л۹֮ԸԮīôһ϶ͼıġٸī˴Ļл۹Ŀľʹﲻˡ
³˹ʹһʧսʼ֮īҲԮǣҶΪīǸīҲȫǴˮƯ˵ˣƶīܷ񻹵ЩҲδ֪ˣҶīǱʾͬѣûиīκεԮ˵Ҫ֮ˡ
⽻󳼸£Ѿҹˣǣ⵽˾ܾҸͲī硣³˹ʹЩɥ˵
Ӻ˵ͷʵϣǵ۹ʵƻĻл۹ҲǲֱսġϾл۹̫ңԶˡл۹Ӱ쵽
ʹ£ҵһ취Ϊ뵽㹻ʽ𣡡ӺЦ˵ڵӣͺչδŮĴһ
Ŷʲô취³˹ʹеĿ⿴Ӻڵī磬ѾҪͶ·ĵزˡΨһָܹģͻȻī˺øел۹ˣ
ʹ£۹ī籱ܸȤīԽЩ۸۹ĻīдʵʽװӣԿˣӺ˵
ʲô³˹ʹΪ𾪡û뵽л۹ȻǶīȤѹл۹ҪԮīˣԭǳīġ³˹ʹǳıߣ뵽ˣûѵ͡л۹һƽʱīҲûʲô飬ôͻȻ֧īأڣһжˡԭл۹Ҳͼıģ
ʹ£ȱæžܾīⳡսīѾûʤˡڵĹҲֲ˶ˡīսܵĻЩͶˡʱīʲôòԽЩ۸۹ĻǻԵõһʽװǵľӡ⣬۹һŵĻīҲʲôʱΪ˶Ը۹īѹͻСܶˡʹ¿԰ǵҪڱ档īĹڻô𸴣ʱ˵Ȼī粻ͬЩ۹۹ӦīԮҲͬģӺ˵һΣл۹Щɳû٣϶ī˸оЩġǣī˵õİ취ˡһǳսܵĻǾʲôòˡ
³˹ʹŬԼ侲֪Ӻ˵ľī类ܣЩ˶ߡīʲôòԳ۸л۹ĻǻԵõһʵʽĻǻͿԻˡ
⽻󳼸£֪ˡһϺ͹ϵġȵ˴֮ٻظ³˹ʹ˵
ȻӺ˵ͷʱֻҪī쵼ԴǱ¿ˣͲܾл۹ˡϾǰΨһˡ
³˹ʹ뿪л۹⽻ڷعʹݵ·ϣһֱ˼л۹⽻ӺĻʣڵīѾͶ·ĵزˡӦл۹ĻǾͻʧȥĶʧȥ˱ĴƬϾҲʧ֮ī罫׵ʧȥͬԿʱл۹㱱īܹл۹ùϵĻľַܹ츲صı仯


693 ǵī
ΪֹûпԽ̫ƽĺ¡ˣл۹ͱֱܹӽе籨ͨѶǣĺ׵ȷʵѾ˵ġŷ޺ͱõ籨ֱӽϵл۹𣬲ҿʼͨżȡһϵеĳɹͨżҲͬʱڵʷʱҪ˲١л۹Ҳ̲֮󣬽һʱл۹ͨȺĺ׵¡֮쵽½ȥĻл۹ͬͨѶҪ׵öˡ
īפʹ³˹Ҫ͹ϵҲֻȰѵ籨ŷޣȻͨīפŷ޵ʹݽ籨īȥһһأҪٵʱ䣬ǣҲֱɴл۹Խ̫ƽǰīҪöˣ
³˹ʹл۹⽻ӺһϵҪȫϸı˹ڡ⣬ڱĺ棬ԼĿȻл۹ĳûٷǳĲҲ֪ī˵Ѿõİ취ˡˣûõİ취Ļͺл۹ĻǲܹɹһεΣ
ڵī磬һƬҡ׶ī֮īѾǨīϲ߹ˡīмٹīܱҲֻˡī˵ĵֿ£ʱ޷в߹ľҲܻҡһͳŵ¡˹ȥƽҹʱ򱻸̨ˡεͳ׶˹˹ڲſʼ¶ѣڣƾѾЩˡɴĹɣþƸӵĶԤû漣Ļ׶˹˹ͳܿҲᱻ̨
īפʹ³˹ĵ籨ֱ218յʱ͵߹ī⽻˹յ籨֮󣬵ˡΪε⽻īפʹ³˹Ͳ֪ˡǣڰ³˹ĵ籨ȴΪīݡ
˹̸ͳʱۡ׶˹˹ͳص
ͳ£ʵ̫ˡīоˣй˾֧Ԯ֧ǹŻڡֻҪǵͷĻǾͿԴйˣīغˡʱٵΣ־ܹõһĻˣ˹˷ܵ˵
йˣҪ֧ԮǣûЦɣ׶˹˹ͳ˵ĿУйīǷǳңԶģһ̫ƽ˵ˣл۹īҲûʲô飬ôʱͻȻ֧Ԯīأʵ̫ˡ
ͳ£ǧȷ¡פʹ³˹ĵ籨˹˵
ģʵ̫ˡ֧ǹŻڵĻٿװˡ˵ֵܹס˵ĽˡõĻԴˡ׶˹˹ͳҲ˷
ͳ£ûа׳Եͣй˻ô֧Ԯ𣿸οЩҲû㹻ʽļľӡ⣬սҪսʣʲôûСһӵī˵ī¡ڵīĲѾˣһûСתĿ֧ǧټƴʲ׼ģﻹǮսأ
˹й˻Ҫ𣿡׶˹˹ͳʵ
ǵģͳ¡й˻һҪϣܹī籱˹˵
ʲôЩй˾ȻͼõīǹȻҲǲĵģߵ˵Ȼл۹һ·ɫˡֱֻȡл۹ǳû١
׶˹˹ͳɫҲ
ͳ£ҾãǿԽ۸л۹ֻҪǸļǮʡЩҲ󲿷ֶ˵ƿ֮ˡǱܵĻЩҲᱻռġʱʲôҲò۸л۹ĻǻԻȡʽװӣȶڹڵ֡˹˵
ܣл۹ĳûЩ׶˹˹ͳͱ²ȴòϣ˹˵ķǳеһī类˻ܣǾʲôˡ
ͳ£۸л۹һôл۹һǿĹңԶҪǿöࡣǣΪ̫ƽǶڱӰǳСһл۹ŵĻ˿϶־ġʱľ󲿷¶õл۹ĶԿˡī˵Ƿǳġܹͬл۹õĹϵĻǾͲˣ⽻˹
˹˵ĺеȷʵӦͬʽס׶˹˹ͳ˵ͷѾҪ˵ˡ
˹֪л۹ͬԼսǻʵԱô˵һװīˣīս˹Ҳī֮гͳ֮ȨˡϾڴսڼ䣬ȨǺܴġ
˹īйл۹Լ¡ܹʤĻǾܹ˳ڱšʧܵĻڱҲʧܡǳɹʧܣǶõһʽī粢Կ˹Ц˵
Ҳͷڰ˹Ļʾͬ
ðɣûĻôǾͺл۹нס׶˹˹ͳ˵
û˶ԴˣǶͬƻ
˹³˹ʹҪȫȨīͬл۹չ̸СңĴһ¡Ȼǳ۵ЩǺЩͬʱ۸ҲҪܵĸߡ׶˹˹ͳ˵Щ۸л۹ѹͶл۹ˡл۹ȥҧī̵Ļᡣ
ǣͳ£˹˵ͷ
⣬߰³˹ʹйԮǵ̣ҪļľԿˣս˹Ҳ˵
õģͬʱ˹˵
ī߲һ֮ī⽻˹̸פŷ޵ʹݷȥ˵籨Ȼīפŷʹݽ籨תīפʹ³˹籨ݺܼ򵥣Ȩ³˹ʹīͬл۹ͳī籱̸С⣬īҲҪ󾡿ܵ߼۸ڵī磬ǳƶǼʽսԼȶڵľơȻīľôţҪ߼ۣȴǲ̫׵ġϾйҲɵӣ


694 ۵
1847222գõīȫȨȨīפʹ³˹һǰ۹⽻ʽͬ۹⽻󳼾л۹ī籱ľ̸Сڵī磬ѾƵǽˣҪͬʱҲҪʽ𡣳ҵΪΨһİ취ˡοЩҲزסˣ۸л۹ܹȡʽ
Ϻã⽻󳼸£īפʹ³˹ɫЩ֣ڵЩᡣл۹һεĽףīڵī˵һ¡ǣƵ۹ī˵һ裡
Ϻãʹ¡룬һһΪǴϢ˰ɣӺЦ˵
ǵģ⽻󳼸¡ҹѾͬ۱ˡѾõȫȨȨ͹̸¡³˹˵ˣ˵Ѿû˼ˡҪΪīȡС
õģʹ¡ǾͿʼɣӺ˵ī˾ȻͬҪл۹ʵЩϡл۹ĻԲġϾ۹ÿһض֮׵ģл۹ֲôĽЩأ
⽻󳼸£īԸ⽫˹۸л۹¿˹ʮƽ¿˹ī壬ȻһڸɳĮԣǷǳ˵ġԴķչֳҵ³˹ʹ˵
ʹ¡1845ʱ򣬵¿˹ѾˣΪĵ28ˡīȻҪ¿˹۸۹ǿЦ𣿡ӺҡҡͷЩīѵǰѵ۹ɵڵĵ¿˹˵ĵ̡һīذл۹ҪͳһƬ򣬵ƹ򰡣ʵ̫Ѿˡ
⽻󳼸£īδ̲ͬ¿˹ī֣ǲͬġ³˹ʹ˵
ǣʵǵ¿˹Ѿ˵ƿ֮ˣҪ¿˹Ļô˵С⣬¿˹̫ңԶˡǶԵ¿˹Ȥ󡣡Ӻ̹Եʽһɵأûѵܹл۹ɲɡ
⽻󳼸£īԺܱ˵ļ۸񽫵¿˹۸л۹ġл۹ʵʲô¡µ¿˹л۹Ƿǳģ³˹š¿˹ǰʱѾ̲ˣīҲûн¿˹ոϣܹһѾǮĻǾ൱׬˰
ðɣڵ¿˹īıǶ٣۸˵ĻǵǿԿһ£Ӻ˵Ȼ۸̫Ļл۹ɾͲԸˡ
⽻󳼸£1803430գͬǩת·˹Լʵ1500ԪÿӢĶ3ֵļ۸·˹82.8ƽӢء¿˹Ϊ70ƽл۹Ը֧һǧԪĻǾͬ۵¿˹³˹ʹ˵
ʹ£ʱһǧԪ·˹82.8ƽءһصĵɱȵ¿˹Ҫϲ١ΪҪǣʱ֧Ǯ֮ЩؾˡڣǻɱܹЩء۸ʵ̫߰ˡī۸ĻǾֻ˵ǸˣӺ˵л۹ϣܹڱ½ţⲢʾл۹ԩͷթġ
⽻󳼸£1803ļ۸ڿǲȵġڵĻңѾֵ˺ܶˡһǧԪļ۸񣬲󣡡³˹ʹ˵
ӺҡҡͷȻ˵۹Ե¿˹ûжȤīҪ۵Ļǵǿǣ۸ֻһԪϾǾī˵¿˹Ⲣܵõ˵ĳϡ۹Ҫͳ򣬻ôСʱ򣬵۹µûѸĴۡ
һԪ³˹סˣӺ۵Ҳ̫˰ɡ
ܰ³˹۸ܲ⣬ǣϾ޷ı˵ʽռ쵱еľ档Ҫл۹ѾЩأȻҪܹ֮ջЩأǲܵġʵϣī籱Щл۹Ҫû٣Եͼ۴īЩصȨǿռЩȵ۹˺Ͷս֮ڳܹ˳Ķսˡֽ׶ε۹кܴİջǵġϾ˿ֻǧͷҵʵҲʵûڵĵ۹ȡһʱڣ۹кܴʤġ
֮Ӻ۸Ԫ֮Ҳòˡ³˹ʹûа취ֻñʾȾȵļ۸Ҳȷ֮Ȼٽ̸
⽻󳼸£֪ī籱ĿȤأ³˹ʹʵ
ʹ£۹Ҫ¼ǣȻǰǼ۸ҪʲСӺ˵ָļǣļԼļǰ뵺ܹԼΪ57ƽ
ǣ⽻󳼸£ǣīĵĵ֮һʢƽ𣬵ҲǳʺũֲīҪһ³˹ʹ˵
Ļ̫źˣӺ˵³˹ʹܹݵСϷȻʮˡȻҪռĻī˾ëֲһˡ
Ӻƺˣ³˹ʹʱͼˣл۹빺ˣīȥＯʵľѰǣæ˵⽻󳼸£л۹īѺãī˴ʾķϣǿԽǳ۸л۹л۹ֻҪ֧īǧԪͿˣ
ǧԪУʹ£۸̫ˡǵΪ57ƽѡȻʢƽ𣬵ǰĽѾݽˡȣˮԴҲ㡣۸ʵڸˣӺԴҡľͷ·˹һǧԪɻԪĻǧԪˡȻôһǮ¼ǲȻֱӴӦ۸ˣܹİѼ۸ѹֶֺΪأ
⽻󳼸£ǧԪĽߣǿ57ƽذīҲǷ˺ܴľӵЩġ³˹ʹ˵
īǴ˵ֳؼ̳ġ˵ֳأͨɱЩӡڰ˻õġƺûзѶľɣӺɲϵܹѹһ۸һ㰡л۹ڱϾҲԣ


695 ƽ
л۹ԣҪڱ½Ļõһѡ̫ƽ󣬱ڳΪ۹ŵͷǧԪҲǧԪļ۸¼ǣʵߣǳۡϾһߴ57ƽءȻл۹ʱī繺ЩأΪĲҪûټô
⣬л۹Щأ˵ֱǻڶʳ˿϶ͬġʱ˿϶ǲЩءʱл۹ҪջЩأȻ˴һ̵ġҪԽ̫ƽĹңл۹ضḶСĴ۵ġڹϾͺķ˴ʽĻܼ۸񣬿϶ǵ۹ܹܵģ
⽻󳼸£ôΪֵǮأ³˹ʹʵ
һǧԪǵĵߡӺ˵
⽻󳼸£ȱⰡһǧԪī̫ˡ³˹ʹЩߵ˵Ȼ֪йҪˣǣ۸δҲ̫˰ɣ
ʹ£һǧԪļ۸ѾˡǵĵλȻǾ仰Ｔռī粢ûлһ۹Щ֮˹ƻǻռЩġĻ۹ҪջЩĴ۾ͻǳˣ۹ǲڹط̫ǮġĻԵ۹ǷǳġӺ̹Ե
³˹ʹһĬ֪Ӻ˵ʵī˵ĻǾͲЩˡͬģл۹ҪЩ˴īﹺ֮⣬ýСΪ˶ѵĴۣ϶ȹЩضҪߵġл۹Ȼǿ󣬵Ҳԩͷƾīթ
⽻󳼸£ܹ⡣ǣļ۸޷ڽ³˹ʹ˵
ʹ£ʵͰǰʵī㱨Ϊ۸̫͵ĻҲûа취ǿѡ񲿳ۡҪǵǣһռЩҪǾͲˡʱһǮòӺ
³˹ʹ˵ͷȻ˵⽻󳼸£ǽ۸񽵵͵ǧԪأ
ӺЦҡҡͷ۸ɲܹܡǧԪɻԪǧԪˡڵл۹˵һǮ
ðɣ⽻󳼸¡ǧԪīĵˡ³˹ʹε˵һԾͽһǧԪĽ۹ģɲСˡϧɲл۹λ
ʹ£ǧԪ۹ǧԪ¼ǵȨīͬĻǾô˵ˣӺ˵ǧԪҲһǧԪļ۸һ57ƽأԿҪĻٿһǧ
⽻󳼸£Ԫô³˹ʹ˵
ӺҡҡͷԪҲһʲСĿˡл۹ȻԸôЩǮġ
ðɣ⽻󳼸¡ǧԪȵȵҹͬС³˹ʹ˵۸ֻӺ̸дɵļ۸Ҫﵽ׵ļ۸ĻþīͬС³˹ʹѾŬˣīͬĻҲûа취ˡ
⽻󳼸£˼֮⣬л۹ȤôڻͿȵ۸ʵĻīԸ⽫ЩҲ۸л۹Ļл۹ڱؾܹһƬˡ³˹ʹ˵ЩīĵҪôѾռˣҪôǼռ졣л۹ܹЩصĻī֮佨һʵСī˵Ƿǳġ
ڻĻɲô˸ߴɽǿԭԼɳĮԹĵطɲࡣӺ˵ȻطҲʮƽǵ̫ˣҲ޷ٵġл۹طɲ̫Ȥ
⽻󳼸£طīŻݵļ۸۸л۹ġҪĻһǧԪͿˣ³˹ʹ˵ط棬ī籱ɣǵˡڻɣǵĻҪò١ǣȴܵ˵вй˶ǰĻīͿٺܶ鷳ˡ
ʹ£һǧļ۸̫ˡӺҡҡͷôӵĵطҲҪһǧԪֱǮȻͼǲ࣬ʹõǵһ붼Ȳˡ
⽻󳼸£л۹¼Ǻ͵¿˹֮طǲڵģл۹ҲùܹڻͿĻܹһƬˣл۹ҲԸõĹһƬصġڻܼһǧԪߣ³˹ʹ͵
ԪīԸܵĻǾӺ˵
Ԫ⽻󳼸£۸̫ˡǿʮƽذοطзḻԴڻзḻĽд˵ͭл۹ĻԿġ³˹ʹ˵
ǵ۹ʵĻ϶ԥĴӦġĲ˵ͭ󣬾ͱһǧԪֵǮöˡκ40๫ıķϿȣ¶ͭ󡣴1904꿪ʼ21͵ʱѾɳʮڶͭʯˡÿ컹ԿɳʮͭʯһʱڣͭһַǳҪĽӵڵĵǣͭƵġŵ۹½ԽԽȽͭҲǳĴҪдοɵֵ֧ͭĻ۹ûôͭӵڵ
Ȼ۹⽻Ӻ֪ͭ£ѹۡ
ʹ¡Ԫļ۸ѾˡȻ֮ķϣǿټһԪܼԪӺ˵
һּۻ֮۸նΪԪ൱л۹¼ǵļ۸ķ֮һ
ʹ£յͿطȫīƿ֮аɣһĵطѾ˸̲ˡôطǴٵļ۸أӺʵ
⽻󳼸£Ϳ࣬ҲǱǿռġл۹Ը⹺ĻԪ͹ˡ³˹ʹ˵
Ӻ˵ͷΪ25ƽΪ27ƽֻطѾгһ뱻˸̲ˡл۹ǮطĻл۹ļǡڻ͵¿˹Ѿﵽٶƽˡ


696 ɽ
ʹ£Ϳ࣬ƿīеģֻһ롣طԪļ۸̫ˣǲܽܡӺҡҡͷȻͿĵڻҪϲ١ǣطϾֻһƿīϡһѾ̲ˡл۹ҪͳĻû˲Сɱʵ̫ˣ
⽻󳼸£İԪô۸Ѿܺˣ³˹ʹ˵һԪйռ컳Ϳ֮࣬ǰ۸л۹ܹīмγһˡĻ޷½вīˣīܵѹͻСܶˡ
Ԫʹ£طԪĻǾܹܡӺ˵Ԫֻ൱һʮԪôһǮʮƽأôǳĻ㡣طʺչҵ
⣬Ӻ֪ǣ⡢ˡпͭǦʯ͡úȻĴҲܴУȫλúλ˲ڶλЩǼҪԴȻڵļ˵ԶԶﲻҪ󡣵ǣЩԴռǺõģȵﵽˣҲ㹻ԭϰ
Ԫ⽻󳼸£ɱҲɱ̫˰ɣԪôʱĵ۹⽻Ӻīפʹ³˹ȫͺǲгСһϵּۻۡȻгСļ۸ԶԶ޷ȡÿһε˲ɶϰԪġ
գͿļ۸񱻶ΪʮԪ˫ǿһˡ
ӺͰ³˹ļ۸һл۹ī繺ǣڻ͵¿˹ԼΪʮƽأѾ൱ںйķ֮һˡл۹ȴҪΪЩظǧ˰ʮԪĴۡУ㻨ǧԪһʮƽزŰ˰ʮԪѡܼ۸ɻԪĻҲֻǧٰʮԪѡ
Ȼ۸ֻӺͬ³˹̸ļ۸ܷΪյĳɽۣҪ۹ʵԼīͬС
⽻󳼸£һ̽һϢڱġܷһ£Ҳұ֤³˹ʹЦ˵ϾôһƬأֻǧ˰ʮԪЩ֪ôڽϾʮǰ˴ش°ʮƽ·˹ҲһǧԪʮ󣬻Ѿֵ˲ˡīʮƽأȴֻôǮȻڵľƺͼʮǰҲȫһīսڼ䣬īսܵĻЩؾͻΪ˵սƷīһ㶼ò
ˣ³˹ʹΪܹܵĶһһ㡣ǧ˰ʮԪȻ࣬ҲܹīڵĲΣˡο֮ǰл۹Ԯ֧ǹŴڣҲֵԪġĻī粢̫Կ
õģʹ¡ҲҪʵ۱档ӺЦ˵ǧٰʮԪȻһʾ޿Ǯʮƽأʵ̫ˡ
³˹ʹ뿪֮Ӻʰһ£Ȼʹ۹ʵ̸еĽʱ۹ܲıţϽսнڻʹһ׶εľ׼жۿҪˣл۹巢һִϵ׼Ѿͷˡ
£ͬīפʹ³˹̸Ѿˡļ۸ΪǧٰʮԪǮī¼ǣڻ͵¿˹ЩΪʮƽӺЦ˵
ôˣȫסˡʮƽأȻȲϱвȺ߶ǣôһƬǧԪˡʵ̫˰ɣ
ܲıţϽսнҲסˣ۹׼ī繺صϢǾܣ˵ĵλǺġȻһʮƽôļ۸ʵǷǳԾһжܹǮĻЩƴƴʲô˼أ
£ڵ۹˵Ǯ࣬ӢҲֻʮӢѡǣī˵Ǯȴһʾ޿ˡǵÿĲҲǧԪѡΪҪǣ۹һǻڶʳѾսʤЩ뻳ˡڵ۹ôһţ϶˷ǳġʱ˿϶ī繺ЩصġǱضռЩءҪЩأͱȻսսɱĻǸĴۿɲ͡Ӻ˵Ȼл۹ī繺ЩϵĻҲûа취յĻǵÿսֶ⡣
ûȷһֵܼ⡣ţԵ۹ڵľʵҪӦòѣҪԽ̫ƽԶͬҪԽ½ѹС١ıｫܲı֣ƶһսƻ˲ʶôĻǾҪǴ򵽵ͷ˵ôأȻǵ۹ôǮµģǾ;Բ˶ߡ
ǣ£ܲıţϽսн˵
īפʹ³˹ӹڵĵ籨һֻ͵߹ֻ۸ȴīĸ߹⡣Ͼصɴﵽʮƽļ۸ȴֻǧ˰ʮԪȻЩѾвٱռˣʣµҲռ졣īĻЩһǮò
˹й˵ĿʮƽأǾȻֻǧ˰ʮԪʮֲ˵
īͳ׶˹˹ɫҲ̫ÿѾԤϵй˻û٣ǣյļ۸ǺԤкܴ
ͳ£²Ҳû취¡ڣЩѾռˡй˾ЩأҲҪ˲СˣǲԸ߼ۣҲǿġ˹˵
˹ܲһ۸񣿡׶˹˹ͳʵ
ͳ£½ǳѡ˹ЩΪѵ˵
ͳ£ǧ˰ʮѾˣɣȥǽӵĲīս˹˵
׶˹˹ͳɫЩȴò˹Ļֻõ˵ͷ


697 й˷ˣ
1847226磬īפʹ³˹ӵԹڵĵ籨īͳ׶˹˹ǩĵ籨籨УͳҪ󰢴³˹ܵ߼۸񡣵ȻҲҪ֤һεĽ׵ĳɹϾīսܵĻǾһǮòˡӦҪץʱЩضȥСʱл۹ˣī޹ء
յ籨֮󣬰³˹ʹЩ֪Ҳûа취¡ڵľƶīǳĲʱϵԽõĻͶīԽܣԵͼ۳ôһƬأī˵һ衣ǣ˭īʵСأīܹǮŬչ˹ڵľõĻ˵һѩǰܵĻᡣ
³˹ʹл۹⽻һεĽͬ۹⽻Ӻ顣
³˹ʹִ۹⽻֮ܵӺӼϾһεĽ׵Ул۹û٣Ѿռ˴ˡ
⽻󳼸£Ѿһظˡͳ¶۸̫⣬ˣǵĽף鷳ˡ³˹˵ȻֻҪ߼۸ļѡ
Ӻüͷڰ³˹ļǲ֪ʽ޷ɵĻǶڵ۹˵Ҳһʧ޷īЩصĻ۹û˳ˡ
ʹ£ͳ˼أӺɫʵ
⽻󳼸£ܹ۸һ㣬ǵĽ׾ûˡ³˹ʹ˵
ôļ۸񵽵Ƕ٣ӺЦʵ
⽻󳼸£һܼǧ˰ʮԪԽ۸ߵǧԪĻͲˡ³˹ʹ˵һһǧһʮԪҲЩģ᲻Ūɳ׾ѾˣֻҪл۹ܾĻϰѼ۸ĻͲʽŪˡϾīǮȼأ
ǧԪ³˹ʹǮʵʲࡣīܹȷĽЩؽǵĻ¼۸һҲû⣡Ӻ˵
⡭³˹ʹʱˡīܹȷЩеĻǸﻹҪЩأϾʮƽذЩ֮īʣµضûжˣûЩضࡣ
⽻󳼸£޷֤³˹ʹ˵
ߣǾͶˡֻǽЩϵȨǶѡһռЩأôЩؾȫˣǲκεĹϵ⣬ҲͲЩس۸۹ġʱ򣬵۹ܹ֮ЩصȨǲܹܵ۹ļ۸Ļôʽ׾ϣӺ˵
ʱ³˹ʹͷϳ˶ĺ顣֪һθ㲻þŪɳ׾ˡ
⽻󳼸£ǲû˼Ϣŭ³˹ʹ˵
ߣʹ£ǲܹ۸Ļôʽ׾ǰѵ۹ԩͷĻǾͱˡӺֻ֪̰īҪû̧߼۸ѡ۹ϵأǧ˰ʮԪǧٰʮԪѾһǮˡī˿ɱ֪㣬̰ĵĻûк³ġ
⽻󳼸£ԭ£һжᡣǧ˰ʮԪ۸û顣³˹ʹæ˵ۿŽ׾Ҫˣû취ֻܽ۸ˡĻһϣ޷ڽ
ðɣͶˡ۹ļ۸ѾǳˡЭ飬ǩɣӺ³˹ʹЭˣϲɵ¶ЦݡЩ̰īˣҪûӵ۹ϵõǮȫ롣
õģ⽻󳼸¡ڣ³˹ʹӺҪȫҾֱܾӴӦˡ
˰³˹ʹ֮ӺһεǰʹյĽЭһǩĻī籱ʮƽؾڵ۹ˡ͵ǵ۹һʮ򡣵Ȼڵ۹޷Щȵ۹ڳ֮󣬵۹ܹ׵ĽӹЩˡʱ򣬵۹ϰȥͿƿЩˡ
£ī˻ҪûۣҸʶˡյļ۸ǧٰʮԪӺЦ˵
ЩīˣڶѾѱˣҪӵ۹̵ĺôֱǲ֪Ц˵
£ȻôһƬغܻ㡣ǣǧٰʮԪҲһСĿ۹չһִöԶսҲҪѴʽ𰡣ڸ³˵
࣬ѾˡǮȴдȵʰ˶֮ǲȥЩʱ˿ѾռЩˡǱȻ˷սġֻҪܹˣܹٺݺݵһʱ򣬲ҪøҪ֧սҪңһī˹صǮҲЩ֧Ц˵ļƻУ۹ֻȵ渶һЩǮѡȵ֮еЩǮеġ
˶סˣǻǵһɵƻƻƺǳĲɹĻǾ൱ڵ۹׵Щˡ
ţ۹ľܹ𣿡³ʵ
ģ˿ڲǧѡڵ½ֻʮѡңǵľװѵҲԶԶ޷͵۹½ȡ۹½ֻҪһıԻˡ˽۹ҪҲ̫鷳ˡǴ˶֮󣬵ǲȥͿ˸׳ƳˣţϽظ֤ȻҪԽ̫ƽԶһССûбڵŹҵķչҵʵԽԽǿǣҵʵȴǾʵġھʵϣ˻̫Զˡ
õţϽı֤³ŰˡΪ۹࣬Ҫһ㡣Ȼ۹ڿٵķչݲóһ⣬Ļ۹ͻִ鷳ġ
1847227ŵ㣬л۹⽻Ӻͬīפʹ³˹ڵ۹⽻ǩתЭ飬Э涨л۹ٰʮԪļ۸īйī籱ļǡڻ͵¿˹ȵءЭǩл۹֧Ǯ֮Щؾл۹ˡ
л۹īЭǩûбܣ֪ܿˡ綼Ϊ֮䶯ˣЩҶΪл۹Ƿˣ


698 ˵Ŀ
֪ţΪˣǾ׼ڣīսīӵı֣ûʧܣܿͱǻˣĸµʱͰ׶ˡڣڻ׼ͬī̸С´֮󣬾͸̸ˣ̸ͨеķʽľʤϻõȷǣͷл۹ȴˡīԼļ۸񣬽ī籱л۹ЩؿɶⰡڣѼӶѾˡ
Ϊһεţ׼˺ܳʱġͷȴôһӦͿ֪ˡл۹ôȫ͵ǵ
Ҳ˶䶯ˣϾл۹һεţǿԽ̫ƽֱ´½šΪҪǣл۹ںԼսȻл۹Ѿⳡսȡ˾Եʤˡǣ϶ưոݵġԤڽĺܳʱڣл۹սл۹Ҫܶɲô׵ġ㲻ûᱻܡл۹ҪֱĽడѵл۹ΪѾǿ˿ͬʱӮս
Ӣл۹һţǳĸˡл۹ţʹӢӡһεİȫˡл۹ٿҲԲͬʱս֮ٿٵսߵġϾĻѾȫл۹Ĺġл۹սʧܵĻ˵Ӣ侮ʯĻᡣǾͿԽ֮ǰʧЩ棬л۹ˡ
ΪˣӢమ»ʷ˹˹̹ټӢڸλǾʹ½顣գӢڸӢʵϣӢǲ̫ı̬Ҫȵ֮ԱܹиתءӢͬл۹ĹϵԼл۹ӢڵǱвӢʵҪƫġӢͬĹϵҲáΪӢֳأӢʧءǣйвӢǷǳл۹ڱԸͷġĻڽӢйս
⣬Ӣ⽻󳼸ά飬ӢʵĿԼںл۹սĶṩһЩսȵȣЭл۹ĻӢ侮ʯĻˡӢл۹ԸͷΪӢǳûӣҲʧ˲ٵ档ܹлһǵȻòˡ
Ӣ֮⣬̬Ƚո˷ĴȨĶ·סءðͷǳļʡл۹ȻǧٰʮԪļ۸ʮƽءɷɵĻһǧɶѡԷĲ˵ǮҲܹ׵óĹҲʮƽѡһӾܹȡıأ÷˷ǳۺ졣
Ȼл۹Ѿīһ£ǩЭˣҪƻЭ飬Ҳúúõһ¡л۹Ͼѣûл۹Э֮Ǿ͵öԳӢľ޴ѹˡټϣл۹ļҡܼսڽŵĽ쵱УûнϵҵĻл۹һǼսĻǿ
ĶðȴĿ˵ش˵·˹ϡǿǰʮƽأֻǧɾˡܹĻ⵹ǲˣʼ½һƬǣȴ⵽ľܾ·˹ǣѾˡҪȥûš÷ǳĲĶð͸Ǽƻл۹ͬսĻԸл۹֮ͬ󣬽ջΪ˸ۡ
һŷǿ³ʿԴûзκεǸոջܵ˱ƵŬͳһ־۹ԼΪ԰µս׼Ͼ˼л۹һţֻܱĽ̬Թۡ
ɳһ֪һϢ֮󣬸ǹЦôл۹ȻͬսʱҪţֱǲ֪ʹл۹ĸġȻԴһҲΪһСܹǣƶл۹ľӡһֱţ˹۹ʵԻл۹ˡ
л۹ϰǴӡ۹ձȴֽϵ֪һϢġл۹⽻ī緽ǩЭ֮󣬸ֽԴ˽˱Ϊ۹ĺ࣬ȻıˡǧٰʮԪȻһʾ޿ʮƽأ㲻ʲôˡòʮԪļ۸һƽءһƬĵأҲԲֹôǮοл۹µЩУвٵĿֲͷء
ٶƽأҪĻһǧϣڶŴӹľĵ۹ϰ˵ǶôҪһЩΪ֮ǰԥϰǣһζĦȭƣҪȵʼ֮֯̿ʼȻڹڵѾ˲ˣȺЩҪһЩЩÿֵܹʮĶءڵϰգͷֲôࡣϵ۹Щϵȡöսʤϰǵ۽ҲˣٰΪһˡҶȻ
Ȼڵ۹ҲзԵһЩΪ۹ͳһ֮ս֮УӦĴСҪ½ţҲӦõȵͳһ˶֮ٽšһЩԵ۹ĻԹ޵ˣƵ۹ôȫ䣬һΪϵжġȻЩ˵̫Сˣܿͱûˡ
ԼĴ㣬۹Ͷս֪Ҫáңⳡսĸǿս֮󣬹ģ𽥵Сռõ۹̫ıġʱ򣬵۹㹻ıս⣬һԭʱˡʱ䲻ˣī˾ͿҪŲסˡȵīˣЩضøĻǾûе۹ʲôˡ۹ôȫҪ˵ǰ档ʵСʱͰǸܡȵЩֳأչ֮Ҫٻǣ۹͵øĴˡ
л۹ī繺˴ƬأƵģˣл۹ΪȫǻڶʳۿѼӾҪˣ˵ȻԸˡл۹īǩתЭʱפʹɽ󡤰ؾͳ˵۹⽻Ӻİ칫ң۹ʾĿ顣


699 ǿ
⽻󳼸£ڹл۹ͬīɵתЭʾŭҴ֣صл۹顣л۹һΪص棬ϣл۹ܹһж⽫ʹ֮ĹϵȵĶ񻯣ʰľ棡פʹɽ󡤰һŭĶŵ۹⽻Ӻš
Ӻޱ飬ɽ󡤰¹ʹ˵ķӦϵˡл۹īȨ֮Ľףʲô£˵ķӦôȫǵԼͼƻˣȲĶīսΪī
˵𣿹ʹ£һֱȵɽ󡤰¹ʹĿˣӺſڵ
˵ˡɽ󡤰¹ʹ˵ӵصϢ֮æ˸ڷ籨Ȼ̸ϵл۹⽻ٳ⽻Ӻİ칫ڿ顣Ѿʮ˵ɰ۵ùǺġ
ʹ£ȣΪһפʹȴкͳҵİ칫ңδ̫ûò˰ɣѵľͺŷ˵С͵ǿ𣿡Ӻ˵
ɽ󡤰عʹɫʱ÷ǳѿ֪һ̫ʧˣӺҲҷ⣬ڵɲǺĳֻһ˹Ҷѡл۹ǿǰʲôǡˣɽ󡤰عʹܵ˾޴ѹ
Բ⽻󳼸£ղ̫嶯ˡǣл۹ī˴ɵЭ飬صĹ档ɽ󡤰عʹҧ˵
ߣл۹ͬī֮£йīԸǵ۸л۹Ͳ¡ʲô棬͵۹ʲôϵأѲɣ۹ҪΪԼ𣿡ӺʵҪôл۹ͲҪ𣿵˫淢ͻʱ̸ֻͨЭ̵Ⱥƽֶǣһƽֶ޷ʱֻͨսֶˣ˭ȭͷ˭ͺӢһֱŷֻڴڵ֮һҪάǵ棬͵ӦʵС
ɽ󡤰عʹһ࣬ȻѾī籱ԼˡǣϾǶīֵģϲ̨ġԭҪͨսķʽīȻǽøǣû뵽л۹ȻһţԵļ۸Щعˣȫ԰
⽻󳼸¡¿˹Ϳ඼ڹīȨЩ۸л۹ˣЭǲġɽ󡤰عʹ˵
1821ǰϲīذÿ˹ݵ̫ƽذݵĹֳء1821꣬īֳͳ»öΪī˺˿ʼƾӵÿ˹1835꣬ƾīÿ˹ʡ񷢶װңڴ3īӣÿ˹͹ֳơǹ1836514գīѹÿ˹ʧܣǩϵÿ˹Լÿ˹ڶ󣬼ҪΪһݡǣʱϱ˫ìܼ񣬱ĵÿ˹Ϊһݺ󣬽ǿϷڹڵˣԺϲÿ˹
1844꣬˫Эϲÿ˹18444£ÿ˹ǩϲԼ184531գ׼ϲԼ623գÿ˹ر׼ϲԼͬ1229գʽÿ˹ʹ֮Ϊ28ݡ
īϲÿ˹ǳŭϾĹϵ1846꣬ͳɾӽ߾īǿҿ顣424գīСģͻ3ˡһ¼øڡ513գīսīս
ȻһսīҰܣ4µʱ䣬ǾͶ׶ˡΪʤˣȴû뵽ȴл۹ĲˡԵⶼˡ
ʹ£īδϹ̲¿˹ڻͿ࣬Ҳֻһģǹīһ֡ҷȰ£۹Ѿī֧תõЩˣЩѾڵ۹ˡЩϵ˳ĻΪԵ۹֣Ϊ۹ĵˡӺ
⽻󳼸£л۹ǺȻӶ棬ǾԲģ˶սҲϧɽ󡤰عʹ
սҪսǵĻǾݽսɣӺм˵ɲôΪ
ɽ󡤰عʹʱ˼ݻ֮Ǳ뿪ˡл۹ɲīңżͻ
ߣһȺǿѣƽʱ۸һСҲˣھȻҪ۸۹ͷϣֱǲ֪Ӻɽ󡤰뿪ıӰ˵˵͵ոսȣѾ˺üˡЩ򷨹˹·˹֮⣬ͨȡֶȡõġ⣬ŵĹ̵Уɱ˲ӡڰˣȫǿ磡
ʢ٣׹ԭսбӢջٵİ׹ѾؽˡͳġĹңܶżʮĹңѾչΪһ˵ǿˡңڽһŵУ۰Ա½һεīսĲ߻һжӿսռī׶īǣҲֻ4µʱѡī˻ڵֿǣԤȡսʤѾָտɴˡ
ǣʱл۹ȴˡлȹȻٶȳʵҲԶԶǿ֮Ǹһ̫ƽ󰡣һΪл۹̫ңԶˡ԰ǸȻʵǳǿ󣬵ȴṹʲôвġϾҪԽ̫ƽ󣬿ɲô򵥵¡˭֪л۹ȻʱīЩΪأǶư
ͳղķ˹ŵ˹15ͳԭΪĴ£ӭһµšȴû뵽ȴȻ鷳ˡһǲС鷳л۹ͬīѾǩתЭ飬Ҳ˵ӷЩѾл۹ˡִҪռЩĻǶл۹֡ĻȻᵼл۹ļҷӦġл۹ɲСī磬ǿĴӢ۹л۹г˰̣˸ͷҪл۹Ļ²ô׵ġ


700 ۹ľ
ʢٰ׹ͳ칫ڣͳղķ˹ŵ˹ͳڰ칫ĺ棬ǰԱߣֱͳΡM˹ղķ˹ϣ޲ءJֿˣսLԼY÷ɭ˾ɭ£ԼѷͳڸȫԱˡ
ǣҹפʹɽ󡤰µıгƣл۹̬ȷǳǿӲǼǺī˵ĽǺϷģδڹ档ҾǣӳǵĻΪǵ֡ڵľƶǷǳΣաղķ˹˵û⽻һְ⽻һ㶼ɹֱӸġ
ӷ˵ǵĽȷʵǺϷġл۹ī綼ǶҡЩֽ׶Ȼǵľռ죬Ƿϻī˵ġǿɵĴЩ˾ɭ˵ԭһεսī֣˶֪ġ
ղķ˹ŵ˹ͳɫЩ࣬ŵ̫ƽ󰶱ߣ׹еһԡۿžҪɹˣȴû뵽˹ؼʱ̣Ȼ⡣
ͳ£ΪʲôҪЩƤӵģȻǿ󣬵Ǹ̫ƽ󣬻вǡȻǻܹӢˣҲܹӢˣͬҲλӢˣǲǲ١ЩƤӵǵ棬ǾʹЩļһƢ𱬵սLֱ˵һζԱī磬Ȼչ˳ҲСۿžҪջʤĹʵˣȴл۹ժˣоʮֵı
£л۹мˣϰľӣֻǧˡƴҲľӶѡӾʵ˵ǲл۹Ķ֡ǿսĻǿûжʤɣͳΡM˹Щĵ˵ϾЩĲ϶սл۹ѾɹһǿˡǿľʵøС
ͳ¡л۹Ȼǿ󣬵ǣǵĵԶֹһˣл۹ͬͶսܹͶ뵽ľӣࡣ⣬̫ƽʹл۹ǲ̫ľġǱսĻҲδûлʤġսL
ûл۹ȷʵͬͶսǣѾȡ˾ԵʤˡϰѾʣ޼ˣǲԶľҲȫû£л۹ʤѾֻʱˡȻ̫ƽйʵǿӢ˶ǵĶ֡ҲΪһ̫ƽܹ赲ǰĽŲΪڹҪСĽСֽ׶εǣл۹ǿǵðѸľڹڣʹʵչȥ֮󣬲ܹšͳΡM˹˵Ĺҵչ֮ѾһˡرϷʵеūƣ谭ķչϱ˫ìѾ͹Գˡ£ܹǿС
֮ЩŴġΪЩй֮Ǿ͹ԹԵóЩĻǸôЩĽʿǽսLִ˵
ͳ£ҪǴл۹нЩɣԼѷ
ûǮǺī˽еսѾ˴ˣҲѾˡûǮйЩء⣬й˿ǻǧ˰ʮԪЩصģѾ൱һĲˡ޲ءJֿ˵
вͨй˸ͲȱǮںءǸͲͬ⽫Щس۸ǵġղķ˹Ҳ˵
ղķ˹ŵ˹ͳüͷһ𣬺ʣڵľƶǳĲл۹ͬīǩЭĻл۹ͻսսһܹл۹ǣĻ⼸׼Ͱ׷ˡΪˣѾ˲ٵĹˡ
ܷͬл۹ͨһ£ڹ棿ղķ˹ŵ˹ͳ˵
ðɣͳ£һפʹл۹ӴġҲұ֤Чղķ˹˵
ʣ˵⽻ŬûȡκεЧл۹Щл۹˾ʴīģԲܽġҪĻǧ˰Ԫļ۸ǽл۹Щļ۸ʮ
ļ۸˵޷ܵ֡ҲΪл۹ûг⡣֮ͳղķ˹ŵ˹ͳΪЩŬ׷ѡˣ´ƽī۸л۹Щ漴л۹顣ϾǶл۹֣սΪ
ʹ£˵۹ľ棬ǿǲӽ۹Ƕл۹ƣһսΪѵҪл۹ս𣿡۹⽻ӺԼפʹɽ󡤰£л۹̬ȡ
⽻󳼸£ڹл۹ΪУǵֻάѡ⣬īսڼ䣬ĵֻΪ˴īѡɽ󡤰عʹӺָʸڷϡʱл۹˺л۹ͬͶս˭Ҳ֪л۹ܹǲپӣ½ȻưԱ½ܷսл۹½Ķ֣ɺ˵
Ʊ磬ʹ£ⶼǽƱ硣ʵ۱·ǳķŭΪȫڴ۹档ʵ۱¾Ҫ۹Щϵᣬѡ뿪Ҳѡ۹۹ǵ۹ԴӺŭ˵
ɽ󡤰ضӺľ棬·šֻ˼л۹ڶҪġѵҪͬͶսˣֱӶս
ʹ£֣صľڵ۹ϵľӣ֮ڱҪ۹ĻǾζ֮սԲŻǣΪά۹棬۹һսӺ˵
⽻󳼸£ĴսͬΪάѡɽ󡤰عʹ
Ǻź淢ͻˣֻܹһЭĻս


701 ϣ
սһصĴ˵һ۵ĲƸҲսѸĵ˹Ҷԣһвڲżʮʱ䣬Ѿ˺üսˡ˵Ķս֮⣬кӢսڽеīսЩ۵ĹѾĵĲˡһͬл۹ĴսĻ֧Ų
⽻󳼸£л۹սв𣿡ɽ󡤰عʹʵ
ʹ£Ⲣսвֻһѡ۹ѾīлЩءȴ̾ڵ۹ϡʵ۱ʴȣµʱӵ۹ϳ롣ĻΪԵ۹֣Ӻ֣ص˵ܹܣͨսֶξͽӹЩأõˡϾл۹ڽдսĿɲС
⽻󳼸£л۹ôڹսƷǵʤʵܵ˼̤ǽϧһдά棡ɽ󡤰عʹߵ˵òײ߻һεսҼʤˡл۹ȴժӣʵ̫޳ˣ˵е˶е
ʹ£Ҳ˵̫ˡסֻµʱ䡣֮ӲǵϳߡôսͽʼӺ˵֮Զµʱ䣬һǸԤ㹻ʱ䣬һǵ۹Ҫʱ壬ͬʱܶȻµʱЩʱڽսƽǻûʲôġֻҪܹشˣ۹Ϳڳսˡ˵
ɽ󡤰عʹҲڵȨл۹ϣֻܱӦԡЩѾֵǲܵġķôĹŻõʤĻôڵϰսأˣͳղķ˹ŵ˹Ѿ¶˾ģͬл۹սҲԲЩȻΪͬսʱл۹ǲڱ½Ͷ̫ıġĻδûлʤĻᡣ
ڵõͳȨ֮սLѾʼԱˡ½ֻܱʮ˶ѣһڶīսУʵ۸һīȫԡҪͬл۹ľǿսĻЩˡսļƻУ½ԱʮҡĻӦֵܹסл۹Ľˡ
⣬Ҳʼ̫ƽذǲսһֱǲȥĻҪƹ޲СսǷ緫սȻ촬ҲŷսĿǰûȡͻԵĽչһֱǵ㣬Ҫл۹⣬Ǽǲܵġл۹ĺӢܹİ
ðɣ⽻󳼸£֪ˣɽ󡤰عʹ˵ͷѾ֪һǾԲõġǣûе˵µ׼ʱ䣬˵ҲǷǳõġڣ½Ӧ˶Ա˰ɣʱ򣬴ľӻᲿ̫ƽذл۹½ڱ½Ļͻӭͷʹ
ʹ£˭ϣսԸһεĳͻܹƽӺЦ˵ȻҪƽĻǾֻЭáл۹϶ǲЭõġ
⽻󳼸£Ҳϣܹƽһ¼ɽ󡤰عʹϸһ˿Ц֪Ѿ˵֮սѾǲɱˡ
л۹ڳл۹ڱϢֽͨ¶˳۹ϰǶˣǷŭϰפʹݻ¹ӳ¡۹ķ˾µأЩȴҪߣⲻǺǿûʲôֱҪ֪۹ϰڵĺĿɱʱˡһЩʿ۹Ҫ۹սЩ֪۹ĺ
ҶԴҲ۷׷ףеҶΪһβõġл۹ͬսʼȻܶĹҶл۹Ϊл۹һͬսʱҪ纣Զкܴļʧܵġ
ͳղķ˹ŵ˹Ҳڴ˿̷˸ȫ飬ʾл۹ͼʤʵл۹Ϊֻз𷴿˼ӣֿл۹֣档
˷ŭˣǸ߽ŷл۹Ŀںţл۹פʹݺ¹ݡȻΪ˫ûսǲ˴ľ챣Щʹݺ¹ݡ۹ĺܶʹݺ¹ݣֻйرաͬʱ꿪ʼӻԾӣʹսLʮļƻܿˡĸҲҩԱս֮Ըṩҩ
ʱ򣬱ĹҲ˻ᡣ
Ķ·סءðͣͳҲһߡ־ԽĲشۣ취ӻԻ͡Ϊͳ֮ҪǻƵۣڶ۹ǣȴȱһǻɡһΣл۹ͬϵ񻯣Ҫսƺ͸һˡܹ취һΰʤĻͿԽǻƵˡ
֮ǰл۹ī繺˴Ƭ֮󣬷Ҳһڷصش·˹ǵǰʮƽأشֻ˰ǧɡڣһڷأǧֲʧ
ǣҪȴ˸ϴʾܾˡǱʾûг·˹ǵĴ㡣˱˵һڷɣڷɣҲԲġ
Ķ·סءðͳǳĲΪЩռıˡΰķôܹأǺϿ԰Ӣ˾޴ѹĻս˼ڣл۹սϣ
Ͼһ˵ǿȻʵǿöࡣǣԽĻҲûбʤİաӢѾڱθͷˣǷǰ֮Ķ·סءðͲòСĽСĻһûгԳɣǵһɧ군ˡ˵òȶͳλãᱻƷȻڲðѾ˷ֿܶδ׵ֻǱ˶ѡֻҪкʵĻᣬǿ϶ðɵġˣĶ·סءðͳ䲻


702 ս
裬ṬǷͳۡڷһ۹ʱڣҲش۴µĵطڣֶĶ·סءðͳɹĳΪ˷ͳסҲŲðͼƿҡȻ⻹ԶԶĶ·סءðͲĵһͳҪؽ۹Ϊ¹Ļʵۣ
λһΣй˶սѾǲɱˣ˵һᡣЩУȻҾܾǵ꣬һҪһƣĶðͳ˷ܵ˵л۹ͬս˻ᣬһһʧȥĻᣬһΪĿеӢ۵Ļᡣ
ǵģͳ£ӦץסᣬݺݵĽѵһˡȻ·˹ǵøĶ⽻ɽ󡤿ɡ˹˵λش۵˽ӣһܳ⽻ңǷ⽻Ƿڶ۹⽻󳼡
ǣͳ£йĸҶսʵ̫ðˡҪĵǶˡ޷ܶ˵Ļǻʧصġûл֮ܶǰͶսսĻй˵Ƿǳģ㲻ãǸ˶ⳡսġս˹ޱ¡ȹ˵Ƿ˹ʱԺԱԺָӾѹ1834蹲ɵ壻԰ǺĦսĲ߻֮һù޵ﱤͿٲ׷սɹѹ˰Ӣ۰š϶λսΪԪ˧ĶðͳΪͳ֮󣬳ηսͼĶðͳȣ˹ҪΪһ㡣
¡㲻˽йʵۡұӵ˽ʣл۹Ļʵһǳܳľڶ̶ʮʱ䣬ͳɹĴһӴĵ۹ҴǸ϶Ӵĵ۹˸ˣΪֳصΣաĲӹɵġ⣬ҲǾðվġ翴ܵ£ȴпܱʵġܶˣ½ġʵƲл۹Ķ֡ˣһһҪץסᣬû϶ʧȥ棡Ķðͳ˵л۹ʵɵۿνǳĸߣҲл۹ʵͬģڷ˵Ҳһᡣ
޳ɶ˲ȡжȻ˲ʶôǾֻһˡúйһͬսȵйڱ½֮ǲӴӶĻ˵עѾйסˣǾͿСĴۻʤˣȻһ˵ǿǿļл֮£ǱɵģĶð͵壬ķð˵ǷĹʣĶðһЩ顣
Ķðͳ˵ͷϿķð͵Ľ顣
ͳ£Ȼл۹ǵѣҲòл۹ʵ͵̫ˣܹͬʱܶôǵľʵȫҲڶģûĸܹǡȻ֮仹ûϵĳͻǣһл۹طŵĻ϶ǹвġ⣬л۹³ʿߵıȽϽǱҪС⽻ɽ󡤿ɡ˹ѵ
֪¡ԺˣڣǻѡҪսܹϷй˵õǵõĻʵһε١Ķðͳ۷Ź⡣Ĺҵչٶȷǳ죬ܹõĹҵĻǷĹҵʵͽǰǿʵǺбҪġ
£ָʾפʹл۹Ӵ϶սҪɣĶð˵
ǣͳ£ɽ󡤿ɡ˹˵ͷҲţһڷл۹ϴ֮£ڽˡ
פʹ¡ӵڷ֮󣬲ҵ˵۹⽻Ӻ
⽻󳼸£л۹ڱ棬ʾǿҵ֧֣˵޳ܵΪȫһӦе棬һǿΪ¡ʹ߿˵·Ϊл۹ƽһ
¡ʹı֣ӺЩͷԣⲻл۹֮ôôôֲǵˡ˵֧֣л۹˵Ҳûлġ
ʹ£л֧֡۹Ѿ¶˾ˣµһ˲ӵ۹ϳĻ۹һսģӺᶨ˵⣬۹ҲѾͳһʶˡʶ࣬ͼռ۹˾µĻôսֶ֮⣬Ҳûİ취ˡ۹½һʮѾ齨δ齨4ıѾӦսˡش֮ǲӵ½ڵ۹˵Ҳʲô¡
⽻󳼸£л۹һֱѣǩԼЧˣҹͳ¾л۹սĻҲսһǲӵ½л۹ս׵Ļ¡ʹϵ˵
ӺЩסˣȫû뵽˾ȻġԭΪֻǱһºл۹ѺãӶѡû뵽˾ȻҪսҪǲӵ½⵽ôһ°ѵĻĺİл۹һ㣬ӺŵġЩˣͬ£ôأ
ʹ£ûпЦɣҪսӺüͷʵ
⽻󳼸£ҵȻûпЦˡͳľ¡ʹ֣ص˵
ðɣʹ¡ЩǵԤˣҵʵ۱СӺ˵
Ȼ⽻󳼸¡תл۹ʵ۱£Զл۹ҳϵѣԸһսΪл۹ṩܼİ¡ʹֵľͺ˽׵һǣӺֲɵӣôĻأ
߲¡ʹ֮Ӻæ۹ʵ˷֧л۹սһǲл۹¡
ߣôôģҪˡû˵һӾͲ˷˵ͼˡĶðǸһǸол۹Ķ֣ҪһεսΪӶ棬Ȼڷڵ
Ȼл۹˵Ҳûл


703 з
л۹սклԻڱ׵ġȻս֮󣬻һսƷǣҪЩսƷҲҪǲӵġĻл۹϶ͬġɲһȻһǿһĲࡣԣѾ߱ǿĳˡƴһսĻҪٵʤǲ̫ܵġ˼ÿԼл۹ѹ
ļǵãʮսʱϱ˫սܱߴٶʮˡʱ˿Ҳֻǧѣ൱ʮ֮һ˿ڼ˾ӣս˿ֻǧˣһ˱ƵĻԱٶӻûġˣ˼սÿԷֵһѹ
οΪλõĹϵл۹ķķ˿ϡ٣ͽͨȽϲҪ̫ľӣҲΪġͬչõĵطսڷҪˣл۹עǣһ½֮󣬿϶⵽ӵĹġʱ򷨹˾ͻ֪˲ôüˡȵڶƴܾ֮л۹ÿԼˡĻл۹ܹСĴۻˡ
£⽻󳼸£ǵõ鱨ص·˹ǵǣһҪܾˡˣ߳ŭϣϵ۹սҲ˵ͨġ־ֳ޺н˵
ôһоͶ͵ͨˡۼǴӱͼ۹˴أҲҪһʧȥ档ǣȴ˸ܾˡԣֻвȡֶˡǶԶսĻʤ㲻󣬽ܾ޴ĴۡԵ۹ս͸һᡣǲȲҪġ˵
£Ҫ˰ƾ۹ش˶֮ڳսҲܹʤȫúͷϵġҪ׬ȡǼֱ롣ܲıţϽЩ˵˾ȻҪӵ۹ռˣǳĲ
ˣȻҪǾǼɣһεս˵㡣սʱ䣬˫ķ䣬Լսķ䣬ҪЭ̣˭࣬˭ܹø档˵Ļܹ޶ȵĶϾռ˵Ŀˡ
ǣ¡ͻظˡ⽻Ӻ˵ԭ۹ڸǱߵĹǣڵ۹սһЩĵġڣ뵽սĻôս϶ʤܶġʱ򣬵۹ʤĿԾͻܶˡ
з齨ʱҲסˡҲҪ꣬½Ķط˵ֳأֻֻʣ¹ŰˡŵʱҲĴƬֳǿռˣ˶Դһֱڻ
18121814걬Ӣսսڼ䣬սʤռ2/3ءＰڵﲢȵ1819ֳ꣬ӿƣ֧ͨ500Ԫʵ˶Զ10ƽصռͼ沢ϷʵȻЩָ˲٣ҪսĻҲûлʤĿܡˣֻܹĿЩ
Ϊл۹ŷ޵Ĵˣл۹ĹϵǷǳܵˡǵ֪зҪս֮פʹ¶Ӿ˻㱨Ůɯɷ˹һͬ˹˹¡³ָ֮ʾ¶Ӿͬл۹ӴҲ뵽֮С
Ϊз֮Ȼʧܵġ侮ʯʱοЩʵҲָ˲٣ǵľʵ֮ǰΪǿ󡣱Ĳ˵зƨɺ˵Ļûġȵܹ֮ûЩռֳˣûʧֳҲǲܵġ
˵Ҫл۹Ȼˡ֮Ĺϵ⣬ڶ½ĻҲǣƷˣ÷˽ıȫռˡȻڴһѣǣҪķҪеģý鷳
18473³۹⽻Ӻټפʹ¡פʹ¶Ӿз϶սһ½Ĵ̡
λʹ£ڳзսһ£۹ʵ۱ѾͬˡڻһЩϸҪȷӺ˵
פʹ¡פʹ¶Ӿ˵ͷӺĻ
λҲ֪ڵ۹ͬսˣսȷ֮Ƴһʱ䡣Ļ۹ܹ㹻ıӺ˵
⽻󳼸£ܹ⣬ʱ䣬Ҳýս׼¡ʹ˵һҪԽ𹥻ҲҪúõ׼һ²СĲ˵ڴذҪ½ĻǵС
פʹ¶ӾҲ˵ͷ֮УʵΪСֻܱл۹Ĵȡ
⣬ϢҪܵıܡҵĵġӺ˵зϢ͸¶ȥĻȻƵĶġ
Ĳ˵ӢǾԲзսġзս˭֪һԵĶ᲻Ӣأ
һսƷķ䣬õȵ֮СݸսгĶ档һ㣬ûɣӺʵϾҪֵĻ͵սжУͶã
Ȼˣ⽻󳼸£ȫͬ䷽սʼ֮󣬷ᾡȫ˵ģ¡ʹ˵ȻȻ˵ƯսһʼĻ˿϶ǧټƵıʵġһҲ֮顣
⽻󳼸£Ҳһģפʹ¶Ӿ˵ԼС̵ķˣΪл۹հġ
ãȻĻǾǴһˡľ⣬ͽЩɣӺЦ˵
зһ£л۹ս֮Ҳս֮л۹ǲӽǲӽΪˣפʹݵٺפʹݵٽͬ۹ܲıľǣƶһݴµսƻ


704 ͨ
1810ߺïĪ忭μĵȵСͶھһֱѪȵսͳһ쵼սͳһȺΪ÷ۡ÷ܵ谭δܰסڿʤȻҲڿ÷ͳΡͳһսȺķ⽨ᣬתΪһִ͵ġģŷ޸۹µľơ
ľǿɿˣϷɹֺͰĴֵĻͣΪ˵һ֧ʱһʮˡǵڣ÷ͳεʱѾ½ʮˣֻ൱ڽʱ֮һˡҪΪ˺ܶļЩûʲôֿʹ˿ڴļ١
ڣȻ˿ձйѾΪ˵ϳ֮ˡ⣬ӢҲвٵ
ȣǣǲռȫİٷ֮ʮڿᰮʳ˵źܴʵϣҲһֱҪ̲ġֻҶʵ൱˭Ҳ޷ȡþԵƣֶܹ
ڵΪռŵԭ򣬱Ĺ÷ĹʶˡʹȺϵʵ
ԭձҲҪȡǣձȫ۹ռ죬ձҲʧȥ쵼ʹձʵҲ޷ᡣЩձ˵УһֳĵĻˣһʵҳԾӣͻԣʹûȺϵĴӵˡһУŵ۹Զӵĵִһжıˡ
һԹݵĻ̴ɽۿˣһϣе۹ֵ鱨Ա鱨Ա۹ԶӼִĵϢ˵۹פĹʹĻҴ˵۹ָʾҪĵĻ¶ˣ۹ԤĵľƵĽڡ
Ļʹ˵ʵ̫ˡȥ¶ˣʱܵѹѾˣһΪ۹ȡֶεĽڡ
184732գڵ֪۹ԶӾֻĺ֮󣬵۹פĹʹĻ֣صĹ÷л۹ķŭ
Ĺ÷ĻҽӼĻʹĹʦͬߡ÷34ѣԵúᡣȨһֱͼĸģĽһģŷµľƹҡ
ʹ£áһŭӣַʲô𣿡÷ʵʱϵлܵѹĻʹѾֹһʾˡѾÿ÷ľˡҪ֪ѹ˵Ķˣ޹ءһЩͶձԼЩӢҲСԴˣ÷ֻܱʾͬ顣Ȼ÷ģֻҲҡл۹ֻһҶѡ
£Ҵ۹֣ص顣⼸Ѿʮһ˵ĸֲ԰˺Ӣˡܵ˲ĴǵͲƲȫܵв۹ϣܹά壬ܵĻˡĻʹ֣ص˵
ʹ£ɲܺ˵˶طˣôܻأ÷û˵ĹʦȿˡʣʦΪһˣȻվǱߵˡ
ΪĹ̫ƽģĿǰûеӱ½ŷ½ϵϢͲ֪л۹Ѿˡ
ʸ£ΪһʦΪϵʱĴˣ˵ĻԵ𣿡Ļŭ˵ʦĳȫиְҵ
ʹ£ô˵ȻˡЩûнĻƤӣôܹ͸߹İȡЩһֱǰª⤣ʦ
ĻʹǳķŭȥݺݵĸһＸ⡣ڻмʿôƻûижͱˡǣһ֪۹ԶӾҪˡʱЩһܵˡģȵ۹ԶӴ֮һҪɱļһ
ʹ£ȻȥɣЩ˵£һ˵ģȥȺҵϢɣۿҪʧˣ÷æ˵ȻѾ֪ڼ˵ˡÿһζûġȻڷĻʹѡ
£۹ʵ۱¶Ļ˵ǹע֮ĹϵķϣûֶΡһΣѾ͵ļˡϣܹ֮ڸһĴ𸴡ĻһкеĻʹ˵һ֮ת뿪һ£һüĸоʱƺûô
÷ʦĿɿڴĻʹĻôͨ뺰ѵʱЩ˵Ϊ̫ˣŭǸӴ۹ĻʵһӴ۹Ļʵ۵ŭ𣬿ɲһССĵܹܵİ
ʸ£ô£Ѳɣл۹ǵͨǲǻȡֶάЩ˵氡÷Щսľ˵ֻʮѣûʽ½ֻӺ;죬һֻǧ˶ѡЩ˵Ļ򲻹οһǿĵ۹вˡ
İɣ¡ֻЩƤƶѣʦ϶˵ƺûаĻʹľһ
ǣʸ£һһл۹أӦô죿÷Щġ
£һңл۹ȻһǿҲû㹥ģ⽫Ƕ֡ڹԼҶԲӲܵġʦΪ÷ʹ
Ҫʸ£Щһ£Щֲ԰黹Щ˰ɣҲǸл۹һӣ̬һĶ񻯡÷
У£˶ˣǲûΥǵǺϷģӦõõûЩƤӣʦŭ˵Ҫ֪ûٴЩõô


705 
۹פʹĻصʹ֮󣬾ͿʼȺķϢǣʧ£һ춼ûκεϢĻʹ֪Ŀ飬һα÷ˡһûپɥ۹ԶӾҪˣ˺½սӵ䴬ʱ򣬾͸Щ˺ÿˣ
Ϊʢᣬʹҵǳķ̴ʹĺó׷ǳķ̴ɽһˮۣÿ춼дĴֻۿڡЩֻĹҵƷԼһЩũƷ뿪ʱһǡ
184736ϣ̫Ծƽ֮󣬽ɫ̴ɽڣۿѾһεͷϵǣڴߴЩϴ˭Ҳûע⵽˿Զӵĵط˴ƬỤ̃ͺǱҪʱһ
۹Զҡ̼Ѳ󽢺䴬ɡҡ̼Ѳ󽢰̫סѲ󽢣ֶѲ󽢺̫͡Ѳ󽢡䴬ϣŵ۹½սӵ5ã3Ӫ͵4ӪһǧٶٱǵװԼսʡżķչ۹ľôֻѾ̭˷緫սˣ϶Ϊսˡսˣ䴬Ҳˡһ9Ҵ̴ֻѣðŪŪḷ́ڽӵϿγһƬơ
һԶӳָӹԭ۹˾ٽڵ۹иĸ֧֮ӲóΪ֧ӣΪʱڻ۹½½սûһʵİš֮Ҳֻǳε۹ӵ˾ٶѡһԶ۹ʵ뵽Խ񽻸Զ˾١ȵ֮Ϊƿ̫ƽ󣬵۹϶һ֧µĽӵġʱ֧ӵ˾پͷٽĪˡ
ڡ̫סѲϣٽԶԶ𽥳ֵ½ءߺˣҲһεĿꡣߺȻȺĵ죬ȴҪĵ졣׶ߺϵ̴ɽһΣ۹־ڱصãҲٽֵĻᡣ
ս׼⣬ú½սӵ3Ӫ͵4ӪĹٱҲ׼һ´֮Ǿͽ½սˣٽ
ǣȥȥˡܿ죬֧ӶѾս״̬
۹Զӳھ̴ɽʮʱ򣬸ۿ˷֧ˡӴսǸ߸Ũ̵̴ѣɸ˴ܴ𺳡ͻȻֵĽӣ̴ɽ۵ЩǶЩˡ⻹ûǻҡΪ̫ƽĵĵ죬Ҳн;ʱﲹġȻǰĴ󲿷ֶǷ緫սս
۹ĽˡһΣЩһô죡ˣʹݵӽս״̬⣬̴֪ͨɽĻˣȫصԼľⱻˡ۹פʹĻԸ۹ԶӵִһӾеˡ
ģŵ۹ԶӾ̴ɽԽԽսϵĺҲ˴ҵԶУ죬ӭƮ֧ӵݡ
й˵Ľӣʲô̫ƽ󶫲ûй˵ڰһЩ˶ԴҪ֪й˵̴ǾһƬйĽȴǴδֹ
⣬Ҳ̸ȥ÷йӵִϢ
˿̵ڣĹʦڴʴʡ
£Ҿ˵ˣЩĻƤӶǵСĻǸһֻڿѡڹĺܣȫԲںЩƤӵġʦŵ˵ͷ·ѾΪһǿһΪϢı֪л۹ѾҪսˡĻҲôˡ
ǵģʸ¡ЩйֻӶѡ÷˵һ죬л۹פʹݶûľٶÿ÷һֱŵҲˡвõĸо
£ϳһ֧й˵Ľӣʱһӵľ÷
ʲôй˵Ľӣ÷̴վеĿȱûúãˤڴʯĵذϣˤ˷顣
һֱੲݵʦҲ·һֻס˲ӵѼһеʧˡ
ϵ۰й˵ĽӾȻˣҪʲôѵҪȡֶ𣿡÷ֵ˵̨ܵϣԶ۲ź档ͨԶĿ֧Ѿͣھ밶ǧ׵ĵطˡսϵڿѾ̴ָɽʣɲǴġ
Ⱦʿһ֮󣬸ɫɷס֮ǰĵıʾĻʹֻƶѡǣ֮йӾͳˣй׼
ʸ£Ǹô죿һйĶǷǸεֵ÷ͬһֻͷӬһһⶼûˣ
ҡҡʦҲýͰʱôʲôð취أ
ʱ̴ɽĸۿѾһˡЩ˷˵й¶Ѻõ̬֮󣬴Ҷˡǲ֪ΪʲôйӻôǣսĻǿɾʧˡԼ̴ܻʧСҲпܶ
ϿѷҪ뿪ĵطһˣװˣǳŴϵˮǣϿ뿪
ϵ۰йҪҪʲôһõϵȨҰѵǲܵҵǴ𣿡
˵ϵĻӺܲùЩȡᣬıЩ˵ĸֲ԰ںˣй˵ĽˡЩӿɲˡ˵ֻǷˣл۹ϵܣ֮ҲھϵȻֵÿ˵ùˡ
פʹҲˣĹʹǣйӵĵִҲ֪ԭ򡣲פʹصɫȴ̫ÿʱЩ˶Ի˵ѹҲŵġû뵽ʱ̣йĽӾȻġѵйǴֶ
ʹԼͬѡǰл۹פʹݣҪйͼСЩʹפʹŵӢפʹפʹء


706 ǿӲ̬
йԶӳֵʱ̴ɽѾҳһšصĻڽӵʹݵ֪ͨ󣬷׷׻صУűջ̴ɽЩǣҲ׷ҪرЩˣˡ֮ǰȨƣѹصĻˣӶǵļҲй˵ԮˣҲ֪ǽ϶Ḷ۵ģ㲻òʧƲСȻҲһЩΪǿڹںΪܣл۹Զӡ
פĹʹл۹פĹʹݣ˿̹ʹݵѾս״̬ǵĲ³ȥʣл۹פīʹ֪йϢˣѾ׼ˡפʹɫǳѿЩ˵ΪȻˡһΣ㲻þ͵Ϊǲƨˡ
֮ͨ󣬻׼л۹פʹݡڹʹݵĻڣǼл۹פʹĻ
⵽ô£йôڳս̬פʹŵʵΪܹϵĻҲߵĺܽҲռơԻȺĲҲֻͬѡ
ŵʹ۹ʵ۱Źܵ˲Ĵǳķŭǲ˽֧ԮǡĻʹ΢Ц˵л۹Զӵĵ˶üˣ֮ǰܵЩڷ·ȫйһ
йֻ˳𣿡ӢפʹʵĻǰˡȻӢҲ۸Ļˣԣ̫ء
ʹεķǣڵ۹˵һصơ⣬ʣ۹۹ΪˣҪۣĻ˵Ҫ׾ǾԲܵġл۹ԶһγΪľҪȫ̲֮Ⱥвͷ
פʹضʱɫһ䣬Ĺʲʦ𣿿Ļʹ̬Ⱦ֪һйǲưոˡʣһε¼ճˡ
ĻʹһĹңѲл۹ҪĻȫҾԲӦġعʹ˵
ֻΪ˹ĻӻһѣΪǵΪۡ⣬Щѹ˵ˣһҲḶ۵ģĻʹն˵
ʹŵޱ飬·²ؼһӢʹɫ̫ÿʹѾˡй˲Ҫ֣Ҫ˶֣ȫǲӰɲһɱС
Ļʹ˶ǺϷӪˣûΥҼ͵£л۹ҶЩ޹˶ֵĻǶڹƣ⽫Ƕǵսعʹв
ս𣿿عʹԸҶԵ۹սӦսˡĻʹм˵Ȼһ˹ң۾ʵԶԶ޷ͬл۹ȡл۹ͬս˵½ֻסȺĻǻûġ
սҪսй˾ȻͬʱԶսǷ˲ɣĻʹĻÿعʹʹŵʹסˡƺû뵽л۹ôĿҲΪȺϢͺԭǵõϢһǰϢ֪л۹Ѿͬˮˣ֮л۹ϳĻ˫ͻῪսˡ
ߣĻʹһڵġʹضݺݵĶС仰Ȼ뿪л۹פʹݡ
ĻʹӢ۹л۹ռӢϵĶҡл۹ܶĹ֡Ӣʹ˵
ʹôΪ˱ĵĹˡȻܹĶԴĻˣôΪЩ˵棬ֻԼ취ˡĻʹ
ôҺΪѵġӢ۹л۹ռġʹ˵ӢҲһֱҪ̲Ⱥﲢռƣһֱûг¡
ܱǸʹǵ۹ʵ۵ӢҪֹǵĻǾǵĵˡʱ»ᱬǶԸ⿴ĳͻĻʹ
ʹɫһӾͱ࣬ӢûвӣֻйʹڵǶʮ˵Ӷѡйȣֱˡ
ʹΪ˱ⱬҪĳͻϣӢʹݵʱڲҪĻʹֱ˵
ߣĻʹϣӢ˵沿ܵ𺦡ĻӢ۹ưոݵġ
ȻʹЩϷˣܵ𺦵ġǣЩֶͨѹ˵ӢˣҪ㹻Ĵ۲СĻʹԵ˵
ʹǳķŭӢ۹ʲôʱô۸ǿǵӢ۹ûʲôʵĻͷˡգҲֻ뿪ˡ
һ𣿡ʹӢʹߺ󣬷ʹŵʵ
ǵģŵʹʵ۱Ѿ¾Ⱥˡİɣϵķ˵治ܵ𺦵ģĻʹ˵
ŵʹ˵ͷðɣĻҲ˵ˡл۹̲ȺᷴԵġ
ȻҲҪ̲ĵġйȴˣûа취ֻܷˡ
ŵʹѣ̲ȺҲ˶ģĻʹЦ˵
ʱҲѾһˡ÷ʦͣл۹սѾڳսΣڿѾ̴ָɽǷǳĿ־塣
ϵ۰ô찡ЩйҪˣ÷˵
£ûа취ˣֻȥˡ룬ڹӢй˽ġʦ˵
ԶԶԣȥʹӢʹ÷ͷ·ˮץһһ
õģ£ȥʹݡȥӢʹݡ⣬׼ľӶս׼һй˿ʼĻǵúݺݵķǲСʦҧгݵ˵ûᷢչز
õģʸ¡ӣֵܹסЩй˵Ľ𣿡÷ûġ


707 
л۹Ұģѡ˳ĬӢȻԴ˷ǳĲǣӢ˿ȺûʲôʵȻҲ޷֯л۹жˡʹ϶һʱ˸ϻȣһһأҪһµʱ䡣й˿϶óһµʱռġľʵ޷ֵл۹Ľġ
ܿ죬÷ͽӵϢӢʹȻʾͬ飬ֻھ֧ûа취ṩʵԵİʹܹģӢڱ£ȻȺڵľȻҲӢҲΪһͺл۹սġȻĵλ÷ǳҪŰתøл۹֮Ӣ̫ƽѾûжˡǵģǴذοĿǰӢĹɽۻйͬԼսССȻǵˡ
ʹضԴҲʾΪѾл۹פʹĻʾĿ飬ǲϧսвǣⶼ޷ıл۹ľġĶл۹սĻԴҲûİ취ĸҶл۹ս𣿿عʹҲ֪ǲܵġȻĹ÷ŵᱣǣл۹ǿʱǵŵȫǿͷ֧Ʊ
ˣĹʦֻܴͷɥķ÷صʣڵľƶ˵ѾǳΣˡ
£й˵ĵʵ̫ͻȻˣԴ˸û׼ʱû㹻ʵֹйˡˣǻǿӰɣȵִٰ֮й˸ߡʦ˵Ȼˣ޷й˵֡
ӣܹӵȥأĹҪҵһ𣡡÷ִ˵⣬ʦĿ⣬ҲЩˡһҪŭйˣҪЩѹˣͲᵽһˡǣ˵ЩѾˡ
ˣȥĻʹҪ̸̸÷˵ڣǿסģֻܹԼ취ˡΨһİ취žйЭˡ
£ҪʲôʦͻȻһֲõԤС
ʸ£й˴ѹѾûбİ취ˣֻйЭˡЩռ˻ˣԹԵ⳥ɣĻҵĹҾûˣ÷ŭ˵
УԲС˵ΪǺϷҵΪǵ棬Ӧõõ֤ʦͷ·Ǳȵβ͵èһһӾ
ʸ£Ѿûİ취ˣ÷ִ˵
ǣȴ߿÷ĻʹܾңйʹѾˣʹݵӸս׼ÿ÷Ĳϵ³
û취÷ֻԸйʹݣΪĹңֻŬΪ֪սĻǲκεʤġ
ʹ£ڻܵĲҷǳǸѾԴ½гˣһỹЩһġӽ󣬾ԲٷˡڼĻʹ֮󣬿÷æ˵ϴ˵˺ܶĳŵ
£ǰѾͨˣҸ㹻ʱˡǣֻһٷܡĻ˵÷ӣﲻɵ÷ǳĽƽʱ˸ǳɴûаѻ˷ġ
ʹ£ҵұ֤Բ·ˡ÷æ˵ҲǳıǰĻʹû˵йӻ̴ִɽ֪Ļ϶Ļġֱǿ
ߣܱǸ¡Ѿˡ۹ԶѾս׼ˡͿ̿Ļ¿ѡͶĻʹ˵һĹ÷ı̬ǽл۹ҰĶ¶š
ʹ£Ҫ̲ģ÷һ𾪡ԭΪл۹ľֻġû뵽л۹ҰĻôĴ󣬾ȻҪ̲
ɲֻ̲Ǳǻ˵ѣĻʹЦ˵ǣ˼ɵӶס
ʹ£һҳϵĶңл۹̲ģҵĲģ÷˵ʵСΪ˱ңҲֻˡ
ң˭ΪһСС͵۹սĻʹм˵
÷һʱл۹ǿʵел۹սĹңûмġ
ĺܣǲл۹̲ġ÷˵
ˣߣȵ۹˾ͬһСӶѣǸĻ۹ǸصĴ۵ģĻʹ˵ЩҲǷǳޣǱʱ
ǲģҪռȻḶصĴ۵ġһΌ׵ģ÷ᶨ˵
£ҵȰɣִԲĻֻḶĴ۵ġʱ˿ڻһļ١Ļʹ˵Ե۹ӵսʽЩĻ϶ᱻ۹ɱġ£۹Ҳûٸɡٵ䱻۹ڵ۹ӵУЩ˺Ҳûʲô
÷ЭãûȡκεЧֻܺ޺޵뿪йʹݡ
һصľӽս״̬ʱսѾʼˣ
䣡䣡䣡йԶӵҡ̼Ѳھ̴ɽĹĵطۿڵķ¿ˡܼڵڸۿڱը˵Щȫ̵С
ľʵͺС̴ɽ۵ķ£ֻмϾɵĻڶѡЩڣܾûʹùˣѾˡķҪֵס۹ӵĽǸͲܡ
ҵڻ̴ɽľǶľսҶڼвҳţͬʱڵҪ䵽ǵͷϡ
йԶӵڻ˶ʮӵʱͽˣ̴ɽۿѾǽһƬˣƯŲٵľ壬ǶǱ˵̴µġ
֮󣬵۹½5½սõ3Ӫ͵4ӪĲӣʼ½֮սʹչ


708 Ҫ
۹½սӵ5õ3Ӫ͵4ӪǲһĲӳСͧǰ̴ɽۡڿ˸ۿ֮󣬺䴬Ż῿󲿶ѾڲŻ˵ϡ
ԭڸۿϰľ츺ġǣڵ۹Ľں֮£ЩѾܵˡûиҵڻѾƵˡ
۹½սӵ½̴ɽ֮󣬼ûκε׾Ϳ˸ۿڡ֮ͣںϵ䴬Ӫĺ½սӿʼϰһŵȻںͲڵҲ˴սʼ̴ɽʧȥӡ
3Ӫ̴ɽ4ӪҪץס÷ٽΪһԶӵָӹ٣½սӪҲ
ǣ½սӵӪ׷׻ش
ǧ۹½սԱǿʼж3ӪΪλʼ̴ɽҪйƿסУͨĵ·4ӪֱںߵСɽϣӸ£ѹڻӡڵ۹½ս˵ķֱͲһ
飡飡飡ǹ̴ɽЩͼ翹ľ죬׷ױɱûľӣֻľӶѣеľˡװҲǲǹϾɵĻڶѣ֮⣬ûʲôˡԼװݵĵ۹½սӵĽ˸ûκεĵֿ֮
䣡䣡۹½սӵһȻڣڽݺľ쿪ڵȥݺļľͱը졣ʣЩδģҲæѾˡЩľ죬۸һƽջԣԵ۹ȫڱĶ
ڵ۹½սӵҽ֮£ľأϵսҪر۹½սռ졣̴ɽͨĵ·ҲˣЩͼ̴ɽ˶ܣЩ˵ĲͿ飬ڵ۹½սӺڶǹǰҲֻѡЭԹԵ˻˳ڡ
۹½սӵĽûЩ޹ƽ񡣵Ȼ۹½ǹĻˡֻҪ۹½սӷ𹥻˻ˣΪ۹ĵˡ
פĵʹݣҲص򡣲۹½սӲδЩʹݣֻЩʹݰΧرӢפĹʹݺפĹʹݣ֮ء۹½սӵ3ӪһĲӰΧפĹʹݡʹݵǰźͺŶסˣҼȻںػǹ׼˹ʹ档ʹݵӣֻܹŴţľսĿйӣйӻǷ۹½սҪĻǾԵֵסġĲ˵ֻҪڵܹǸش
۹½սӵһΪʹغӢʹǳĲǷֱʹĵ۹½ս˿飬ȴ۹½սӸ˻۹½սƣȫΪ˱ʹݣսڼб˹ʹݡڵ۹½սӵǿӲعʹͰʹûа취ֻܱʾ顣
ʵϣ۹½սôΪ˱һЩĿߡĹʣʦԼЩ˻˲Ʋ˺ӢˣûܹʱߣʹݺӢʹݡйʹṩ鱨½սӵȻлˡȵ۹½սӿ̴ɽ֮ȻŻЩһˡЩ۸˵ˣ۹ǾԲŹġʱ϶ѪѪġ
ʹݱΧˣö˲Ļ̡̻ɷĵ۹½սӣԼʹȻںػǹ⵽˼ѹһЩѾʼˣ֪ĻͲӦÿ˺۸Ǿ۸ˣڣ鷳ˡȻҲִԲˡʹʦͼŵ۹½սӲҰôڶڹʹڣǳİȫᶨΪ۹½սǲҽʹݵģĻ⽫Ϊڹս
۹½սӵ3ӪСʱʱͿ̴ɽˡսУ۹½սӸ˼ʮ˵ЩĹٱ̴ɽڱ͵Ϯ˵ġȻЩ翹ˣҲûк³սУľϰˣʣĶΪ˵۹½սӵķ²⣬ЩƽҲɱ˲١оЩԵ۹еˣͬΪ˵˱ɱ
ͬģ۹½սӵ4ӪĽҲ˳ڿ÷ĺ£ѡ˸翹ǣ۹½սӵ4ӪŲںͶʮȻڶҵڻڻУݻ˴룬Ӹʧء
˵Ǵδôҵս˱Ƶˡܿ÷ô޷͵۹½սս
ڼսУ÷һöȻڵڵ˺Ƭը֮ЩӵʿǱˡ£۹½սӵ4Ӫ΢СĴ۾͹ӣһ뱻ըɱʣҲѡͶ
л۹ԶӽСʱʱͿ̴ɽһըĹĳ˵Ѿˡ
ˣĹǸըˣⲻʲôɣĻʹЩĵ˵ȻֻһСѣ÷ϾһԪˡڿ÷Ȼըˣ϶ȫȻ󲨵ġ
ߣ˸ɾ۹Ѿ̲ˣڵĻǵһϰ˵áοսϱ͵ǹۣӵڵǲ۾ġȻѡ˸翹Ǿ͵ս׼ٽм˵÷˵ͺһֻһ
ˣ̲ģҵɣĻʹʵϾ۹ԶֻҾһǧ½սԱѣľȷʵǿ
Ӣ˲Ҳ֣˵ī磬̫ƽذĺǼһƬհףǲġܿ죬۹½սӵ5õʣಿҲִġɷġٽ˵
Ļʹ˵ͷ½սӵ5ȫִĻǿԾסĵġ
ˣЩ۸˵˺Ӣˣ㵽ʹˡǸ۹ͻʵ۱µʦǸô죿Ļʹʵ
ô죿Ȼȥǰ˽ˡǵҰЩ˵ĻǶԵ۹ƣٽһɱ


709 󾯸
Ϊ⽻ٵĵ۹פʹĻͬٽһˡ⽻ȣҪӵǿӲһ㡣ˣڵ֪Щ˶㵽ʹ֮ٽĵһӦǰʹҪˣҪʹݽЩ˽Ļ϶ȡ˵ֶεġ
˿̵ʹݣ۹½սһĲӸΧסʹڵĶʮӣŵĶ档ЩӣֻӵвǹǹѣûйӷĻǾԵֵסġչʷʹһʹݷĻǾǶһսҲΪˣЩӲеӼйӶŵġ
Ȼл۹һΪҰҵĹȣǻѭʷһ㣬û˸ұ֤פĹʹضЩ硣йȻ˼Ӱ죬һȨҷֱ͵߸˵֪ǿǵЩĻͳ̲ˣﻹֵõл۹ڣл۹ռģ˵һв
ʹ£ǲйռġľ̫ˣй˿ԴǹвǱҪ˵ǲӽĸʦһŭ˵ΪĹʣЩνŪ˲ٵĲƸġڣл۹ˣȫǶϾĲ·⣬֮ǰ۸˲ٻˣл۹й˿϶ǲŹģǳĵġ
ʦ֪йѾʹݰΧˣҸ޷ڴϢعʹ˵ʹйӣػǹȻڣʹڵ˼вҪһٵı֤йӲʹݷ𹥻ֻǿǶѣʹЩܹظλġĻܵвʱЩӿ϶صġ
ʹ£µõϢйѾ̴ɽˡѾйӹռˣ÷սбըˡʹݵԿعʹ
ʲôô¾ȻˡЩĻƤӣϵǾԲˡǵġʦŭšйӾȻĹɱҲϵ˿־塣
عʹɫҲǳѿйӾȻ޹˼ɵĹռ̴ɽԤһ϶ռȺ⣬˿ͲںӰ죬ɱ˹÷Ǳй˵ǿӲ̬ȡÿعʹЩĵǣʹôˣɶֽЩɾġй˵ǿӲ̬ǿ϶ǲŹЩ˵ġʱʹݿ϶йӱͻģɻʹݶΣСʦһй˶ҲǺ֮ǣй˿϶ǲŹġЩЩ˶ʹˡıѣʹݵһΣѡ
ʦйӿ»Թʹֵġʱô죿عʹʵ
ⲻܡɲǶˣй˲Ұôġοʹݣй˵ҽʹݵĻǾǶսй˲ֵزġʦִ˵Ȼֻҳʵѡ
Ҳϣġǣƿ»ᳯǲԸ⿴ǸչعʹЩۡ
ʱ򣬹ʹݵֽˣʹ£йʹĻ⣬Ҫ
ðɣ֪ˣϾȥعʹ˵ıЩ֪Ըⷢ»ˡĻʹһ϶ΪЩ˺ʦġ
ʹ£ǿɶ˰񱣻ǵİȫġЩй˶ħ䵽ǵǾ˰ʦʱŻˣæ˵
ʦһᾡȫġعʹ˵ΪפĹʹȻҪЩˡȻй˲˹ʷĹ涨ȫһҪЩ˺ʦֵĻҲûʲô취ˡϾйѾ̴ɽˡϻй˵ľһĻ»ḶĴۡҲЩˣ֪Ļ͸Ȱĵһ㣬Ҫ۸ЩˡĻͲڵˡֻûкҩԵģڲźѾˡ
عʹһ·֮¥˹ʹݵſڡŹʹݵţĻʹڵĻʹ֮ǰƺ̫һˣ緢ǵģйӵˣһռ̴ɽδ̲о֧֣ĻʹȻǵʮˡ
ĻʹʹݡйӺȻΧʹݣҪǷѵл۹Ҫս𣿡عʹȷʡ
عʹл۹һúƽĹңôܻأ֮ɱʹݣΪľҪʹݲܵսҵĲѣǿһƬⰡĻʹЦ˵
ðɣҴлˡڣսѾ˰ɣôЩǷԳˣعʹ˵
عʹȵȶȻ᳷˵ģҲΪǵİȫ롣
عʹ˵ͷȻ˵ôĻʹһΪʲô
عʹǵõϢкܶĲ˶㵽ʹݡЩˣ軪˵¼Щռ˻˵ĺϷƲеϻմ˻˵ѪϣʹܹЩ˽ǴĻʹ˵
ǾԲܵġǶˣǺϷˣ񱣻ǵİȫعʹĻʹľȻְܾڣĽ˵Ļô
عʹǰʦҲѹ˵¼һɱˡ֣صʦҲ1Ļʹ·ûعʹľܾһ˵ֻԽԽǿӲˡ
Ļʹֻǵһ֮ʶѡʦϵ۵ˣһʴȵˣôأ룬ǿ϶ˡعʹĻʹָأȻϡ
ߣʹ£˵ʲôЩһѡʱٽ˳
£ô죿Ļʹʵ
عʹ̰ǵҪˣĻǾҪʼˣٽв
£㲻ʹݡǲܽعʹã
ٽЦһȻ˵ʮӵʱ䣬Ǿͽˣ
ٽʾ£ЩʿѾս׼еǹѾ׼ʹݣӵŵͷƤ顣


710 ǰ
㲻ʹݣǸҽĻǶսưոݵģعʹеܹٽУܵһ˿˿ɱĲ˽Ļ϶ᷢġ˵һε½̴ɽǧйӣ͵ǰΧʹݵһĲӣҲԽȫɵˡ
ЩʹݵӣҲʼɧˡȻҲע⵽ˡǿعʹЩй˵̸гˣ㲻Щй˾ͻᷢˡһЩСʿѾʼ˫ȷˡϾʵԱȫͲư
ٽûعʹĽк˾ӵı֮Уͬʱһֱڿʱ䣬·ʮӵʱһͻһǸعʹ˾޴ѹ
ĻʹǲܹģȰȰǸعʹĻʹһĽ
źعʹָӹ٣Ȩľҿ㻹˼ɡĻʱһĻĻᷢġʱ򣬾޷ʰˡĻʹȰ˵Ͼл۹ǿӲȫ綼ǳġʹҪԿȥĻʧֻԼ
⡭عʹЩԥΪһ⽻٣ְ˵ĻǲӦйЭġҲҪάϺ档ǣڵľĵΣʱˣټֵĻǿ϶˵ġ
عʹǵʱ䲻ˡĻʹ˵һ֮ת뿪ˡ
عʹһȻصʹڡڹʹݵĴڣѵ˺ǵļˡЩ˵ϣȫǽͿֻšҲ֪йӰΧʹݵ¡
ʹ£ҪǵİȫɲܰǽЩйħһſعʹ˵
عʹʶˣһĸֲ԰ˡĲƸԴкüֲ԰Ǵӵػ˵ġ֪ڵĻֺαصأ
İɣһᾡġعʹֻ˵ǣйӵǿӲʵڲ֪ôźáйѾͨˣҲ󼸷ӵʱˡ
ص˰칫֮󣬿عʹʦ
ʹ£ôˣЩйʲôʱߣʦʵ
ʦйҪЩ˶ȥĻǾͷˣعʹ˵
⣿ôй˾ȻҽʹݣôܣǾͲºս𣿡ʦЩʧˡڣǸܵвˡйĽʹݵĻ϶ˡֻܹعʹˡ
ʦй˻Ͳºǿս˵ûκεعʹЩε˵ĽعʹԸ⿴ǣȴûʲô취
⣬ɸôźðʦһӵɳϣһ£·ȫһ˾Ǳ˻Ĺͷһ֪ôźˡ
ʱһһĹȥܿ죬ٽʮӵʱѾˡǣʹûнԼʦ
ߣЩмȻƲԳԷƣǾͱˣ𣡡ٽ´˽
ĻʹվٽߣûȰ֪ٽ´֮󣬾ѾݸˡܣڹɷǳӵӰ죬ǷѾˣȻɸӸߵ˶ˣֻһССĹʹѡ
䣡䣡ȻڿˣڵʹݵĴţƵĴըˡڴźйӶŵĹʹӣ˲أʣ˶Ⱦܡ
ϵ۰йķˣǸô찡ЩʿǣһĶɫ
ڰ칫ҵĿعʹڻ֮ͬɫ䣬ǷŭԼΡЩйĸҷȫԤϡ
ϵ۰ЩͽЩĻƤӣǾȻҪɱҡʹ£ȾҰʦֵ˵
ЩڹʹݴǣǾʧһЩŮСǱſˡ
ȥֿĻɱۣٽ
ŵйʿ˹ʹǣǴšǹɱĿںš;Щʹӵʿǣʶİӵ˵ϣ۹Ͷˡֿ֪ȥĻǱɡ
йӹʹڣȫˣʣʦҲһˡعʹϵ۹ӷ飬ǣûƵ۹ֺȻʹݣɱʹݵʿץ˵ΪǶƣл۹۵ġ
Ӣʹ֪ܿʹݵˣĻʹǰӢʹҪ˵ʱ򣬰ʹȨ󣬻ǽЩӢ˽ȥˡȻˣѹ˵ӢҪٵĶࡣЩӢƺ֪л۹ǣԱȽЩӢˣйҲֻҪǹ黹ռ˵ĲƲȻһ⳥ͷǡ
ЩˣûôˡռĻ˵ĲƲȫǿջء⣬ΪͷԼĵĲƲҲǿûˣЩƲЩܵѹĻˡЩ˺ˣرɱ˵ˣΪңǱһǹˣȥЩ˱
ʣʦҲ֮һǽ̻ԱǣݲܹΪ۹ͬǹˡ
۹½սӿ̴ɽ֮󣬿ʼߺܣһ̵Ҳ˵ĵֿǵĵֿǳĴڵ۹½սӵҹ£ǵĵֿܿͱˡ
֮󣬵۹½սӵ5õĹٱȫִȺں֧£5½ս˳ĵ½Ⱥĸ죬Ⱥȫռˡͳα׵ĵ߸ˣʽΪл۹
󣬵۹ҵķԣ̲ģܶԶ˾ٽ֮ܶǰ۹פʹĻܶ
̲֮󣬵۹ʼġսģͬʱļ͹޽ۺͱΪһ׼Ⱥǰֻǧ๫ȴйǰҪöˣй⽫ĽΪ۹ǰءڵ۹ս֮ｫΪʵļɢء
һ۹Ľ˾ۺͱ֮󣬽ԱҪ׵öˡĵĵλ˵𵽵ýǳ


711 ս
3·ݣ۹Ѿ𽥽봺ˡĴѾⶳˣݻƵҰҲѿһȻľ󡣵ǣĵҲʹڱսŨ˲١һ֮󣬵۹½Ѿ˳ʣչһˡ
ľֻʣʮ򲻵ˣٲֲɽ֮⣬󲿷ֶ˱ǡǴĸ翹ˡȻΪѾ˺·һزסĻǿͨԭϵɹŲ壬ǰԭϼͬл۹ԿȵԮĵΪ·Ĵڣʹ߹ﲢǺܺ¡
۹½ҲѾս׼ˣһһٽݵ۹ֵõ鱨ϸ£ԶѾ̤ˣʮӶŷ޲ֳǽǰԶ׼۹½ң⻹ֻǵһԶѡڶĶʮԶҲʱ򣬶ǲԶľӣﵽʮ򡣿ɼһƴѪˣҪл۹һսˡ
ĳһûǣ֮ǰѾʧ˶ʮˣǲʮǰԶʹö½ֻʣʮˡƾʮҪסĹǲܵġˣɳһȥʥǰϦ´˶ԱҪһ齨ϰĴǿľʵЩΪԶڹ
ǧ˿ڣһ齨ϰĴȱԱǣĹҵʵͼҪƲĲҪϰĴװɲһ׵¡ΪװЩɳһ˰öڵʲ׼ũǣֳɵĲʹǵӵˡɼҪװϰĴҪľѣǲ
ʱӢ˺Ԯ֮֡ӢܽӴ˶֮ṩһʵϢܶﵽǧӢʴöϲ⡣ǲӢΪʲôôģǣ˵ûлġǮĻǾܹϰĴװܹгľѱ֤л۹ĴսˡҪ֪֮ǰӢͶ֮Ĺϵɲ̫áڶϵŵʱӢ뷽跨Ķ½ضġͳεķһ۹ưŷ޵ʱΪ˶ԸӢͶȵصķһ۹֮ǾѸٵĴתΪ˵ˡڶصŵİͶɰ뵺Ӣְ֧˹۹ֹ˶šʹӢͶ֮䣬ìء
֮䣬ûԶѣҲûԶĵˡڴʱӢͶϣǳСΪֶ֧˶Ըл۹Ӣһε£˶˵Ӣ˳Ǯ˳л۹ķչӢ˲ƴ֣˿ϡ٣ûоԵİջл۹֮ǰǲ³ġˣֶ֧л۹սͳΪõİ취ˡ
л۹ûвӢ˵ͼǶԴȴΪϾл۹ֹܲӢʱл۹ѾͶΪˣӢĻǿɾˡȻл۹ǿʵͬʱҿսҲܹȷսܡ޴ʧұˡл۹չʱ仹̫ˣҵʵԶԶ޷ǿȡˣڶսʱ򣬲òǵһ㡣
⣬Ӣ֧֣л۹ҲĴܶ˵ġ˿ڶ࣬ҲǵıԱ޵ġֻҪһйʮԶҲ˽ǵġʱ򣬶˾ɵҲҪҪͬйսˡ
184733գ۹ʵڹݵĻʹٿ˾ϯ顣ֻһǾǼһοʼĵ۹ͶսҪ󣬽ڵ۹Ƿǳؼһ꣬ڽڣ۹Ҫ壬ܶ⣬Ҫп纣Զ۹½ڿʼҪս״̬壬ѾûˡʵʿԵ£Ͳ赲ס۹½ǰĽŲˡ֮ɹŲ֧£۹½ս߽Ѹٵƽսյ˵ĹȥĻܹսɵʧٵˡϾսڹϱɵƻˣûей˳սʧ
ڽսƻУ۹ĵҪǶУսѾɵ۹Ͻˡ˵ʵҪֵǿĽǼܵġˣһսĽѾעˣ۹Ҳ̫ġ۹ҪĵˣǶľʵΪǿ󣬶ǲԶʮԶҲһǿľҪǵĻɲô׵ġ϶Զ۹أڲҲǴ⡣ˣһսǷǳһս
ˣ۹ҲҪȡһսʤУֻ۹ܹİȫܹ֪л۹Ǻǵġ۹Ųᱻӣ
ڻϣ߹˶Աٴҿ˷һѣȷ۹ڽȡشʤȻڸسǾĽǣԴ˶ŲɡҶţȻ۹ĵ˺ǿ󣬵ǵ۹ҲǳصġѾ׼ֵĵ۹һʤġ
֮󣬵۹ʵ鷿ټڸ³ɣ⽻ӺܲıţϽܲıڲϽսнһεսƻȡǵĻ㱨
һεսѾǾӵˣ¹۹Ե۹ȫҪ
£۹ĿǰѾ뵽սʱˣеıԼսйصҵ뵽൹״̬ˡĸʣӵġ⣬ⶨһڵսծܹＯһڻԪʽ֧һεսڸ³˵ʱսԾҲܴ󡣵۹ҲЩ֧ŲסˣΪˣ䷢йծͳΪһܺõİ취ˡ
ʱйʵϲȱǮ֮ǰÿĲֻаǧӣֻ൱Ӣ֮һǣΪ󲿷ֵʽԭڵ۹ȡһϵеֶδ̼ҵķչ֮ЩʽѸٵĻԾʹõ۹Ĺҵ˷١ͬʱ۹ＯʽĻҲ׾ܹռġϾڵ۹ʵ졣ϰյĿУһĴڡҪȥĻҲգһ۾ġοֻǽǮˣҪģᲹһϢϰʲô˵أ
ɵ˵ͷļһڵľѵĻ͹ˡȻЩʽҪ黹ġô黹Ҳˡ


712 书һ
۹ϰǶڵ۹ڽеսֵ֧ģһӴӻԾϹ۹Ĺծܹó֮ǰ۹ŷһǧԪĹծǶ̶һʱͱݳڵЩϰһˡ۹ϰǶڵǳϧ֪۹սĻǾͽһСˣ׷׳Ǯ۹Ӯⳡս
һΣȫΧڷһڻԪĹծ׾ͻᱻծϢģϰǲԿͬʱܹ֧Ԯңȫһáڵĵ۹ǳġڹϰǵ֧£۹ӮⳡսǾûġ
⣬ӻԾξҲܶࡣȥһ˵򶤣вҪǵʱľ˵λ£ֺ޾ͿԣȫΪѹյˡǣ۹ӿȫһϰյİͺˮһһ㣬йںµɿǷǳġҪµĻȵõĶѡһϵеľ͵Լ£۹ӺѾȫһˡͬʱ˵Ĵ͵λҲȫͬ۹ÿ¶н֮󻹿һԵõ൱𡣻صط֮󣬿Էػְ߰λСѧ̹٣ܶ඼۵ʿεġ֮֮󣬵۹ᷢŷĸʹþҲûк֮ǣսҲܹһɱС
ִսľһҵۺϹʣ۹ȻûҵĹҵˮƽߡǣۺϹԶԶǵĶ֡˼һ𣬵۹Ҳܹ׵ĳԽǡҲΪʲôںͶ˿սʱ򣬻˵ԭڵʱԵ۹ǳĻͺĻˡ˵رǱ½ϣ˼ˣռЩ̫ͨƽ·Ļʱ۹ҪķչͷǳˡһȻ̫ƽߵĵ۹ɾ޴вġвõĻû֮ǰͰɱҡ֮С
˶ͷʾͬ۹ʵɵһ˵ڸ³ɺ⽻ӺҲһʱڸǲͬʱģΪҪսҲҪȻ֮ܶ󡣵ǣ֪ʱˣڵ۹Ȳ𣬱ֹ˽ī籱Щ̵ڷ˺ҲǾ֮ϲˡ
ˣսĺڱ֤׼𣿡ʵһսһģս۹½Ļǿ󣬹ǿҪǿܼĻġҲǿ˺ڲѹ
£ڸİ£Ѿ׼Ѿγǧ֧ǧ˶ɵĺӡЩӣ䣬ʿɵĻӽл͡һεؾ֮Ѿ׼ˡȻᱣ֤ǰߵĺڲĳͨġܲıսϽ˵ȥʱ򣬵۹֯Ƶˡֻʱʱִ̫ˣôںܶ©һΣ֮Ѿûôˡ
ͺãɵͷʾ˿ڡǧ֧ǧɵӣζţʮǰսΪṩڱϵľϰˡڵսã·;Ը㡣ҪսƽǵĻǿɾ鷳ˡɹŲԭʹõ۹ӵĺڲĺܳģԼ۹ӵĹʱǧ֧Ӿͻᷢӳ޴ˡܹΪ۹ǷӮһսľء
ıЩڷı֤ܹ֮ʤ𣿡ɿܲıţϽ
·ģ۹½Ѿ׼һεսضһʧģţϽվɱ֤һ죬۹½ͺڽص׼˵Ѿ¾㱸ֻǷˡֻҪս´֮󣬵۹½ͻᷢˡ
ĵĻòˡ棬һ¾սɣʵ
ڣѾѹɽֱʡˡ۹½ѾͶ۹ɹŸѾΧȵ۹½巢𹥻ʱѾ˻ѵ1͵2ӱж·գȫȻлĶ˵Ǽб
£һ׼֮󣬵۹½ͺѾ׼սʼ֮󣬵۹½ʮĸ½սý塣1ӽ֧Ԯӵĵ½սܹͶıﵽʮˡսнɻ㱨
ɵ˵ͷ۹½Ѿ30ˡȵ֮󣬻½齨4ЩӵУ6ոѵǵΪά۹ȶˣʱһεս⻹мʼغᣬ׼ڶԶսȶ֮ںڻǰȺȻŻ½
£һεսҪΪ׶Ρһ׶սսۣԤƽһҵʱɡ4µ׿ʼ۹½½ƽսƽǣʼڶ׶εսڶ׶εսҪǴ岢Զ˶Ե۹вн˵һ׶εսʲôˡ˿̵Ѿ˵۹İΧ֮У֮һˡڶ׶εսһսˡݵ۹õ鱨˵Զܹһʮˡսĵǵ۹½ϤĶǡϺڲҲĺܳҪܶˣȫȡʤĻô׵ġ
أţ۹һܹʤġǲ۹ǰŷޣɱ벨޵ĺֱӽ˵׶ʥ˵ñƻɸˡӵ۹ǰʥ˵ñĻ̳ܺ⣬ŷ޿Ƕ˵ĸأ۹¾ĻܻܿΧʱ򼴱۹½Ļǿսȶǿɿʧܡش۵Ӿǰ֮˵ˣе۹ĴӢŷ޻۹ԶĻ㲻ûᱻӢ˸ġĻ۹ʧˡˣһսҪ۹ȴ
鱨ŵĹ㣬ԶҪִﶫǵĻҪȵ6·ˡҲ˵۹һµµʱ佫սƽǡڲ˵±Ƚѡ˵̫ˡ˿̵Ķǣ顣ȵ֮󣬵۹ɱ붫ǣܹһ߽ͳΣǸԶӭͷʹ£۹ȻûбҪðˡ
λ۹ĳɰܾٴһˣϣͬЭ书һۣΪ۹ӮһλԻ͵ʤɿŴң֣ص˵


713 ׼
3³ıɺŰĽŲȻѾٽˣųɱ֡õ֮أʹŶѾȫûһ׶ˡʣʮУһ붼ڱʣ5ЩѾʱˡ
Ͻǣ鷿¾ޡ˿̿ȥһ㶼ʮˣǲʮˡۿݣͷ·һսܣϴ켴۹½ĽŲһĿо˾޴ѹҹҹ˯žƺۿɼٶ˥ϡȥĻûаѵ۹½ץסѾˡ
һɾǶ鷿⻹жԶܶάԼά˹ٽԼפ幫ʹڣά˹ٽѾ¾ޡΪĲıˡǰһβıӢн򱻼ְ¾ޡһɾǣ֮Իʧܶᵽ˰нϣΪҪǰнļƻĻǻͲʧˡ⣬ôҲΪʾáڣѾΪϣˣǱҪ£˲Сرھڣ˻صɹŲԭϼл۹֮󣬶ָ֧Ҫġûжֵ֧Ļ岻Ҫ˵ǸҪסСǲܵġ£˶ŷǳӰ
λҪˡ߾ϵЩ˵ĵҲԽԽƵˡƺܿЩ˾Ҫˣǽô찡¾ޡЩɥ˵ܴĲѾˣҪͳε£⻹ЩᡣĽɽǱЩФﶪİһҪİ¾ޡ˵ǷǳĴ
£ǵõ鱨Ϸл۹ĽѾüˡıѩѾڻˣ֮û̷ȫΪŢĵ·оڵмʱ䣬ЩŢĵ·ͻɹˡʱ򣬻ȻᷢġյľҪֵסĽûκεĿܣԶܶάԼ˵ʧأʹ⵽ɳһĳ𡣺ɳһδְ̽񣬶ѡάԼܶʮϧᡣڵǴЩĲбܽȥɹŲԭϼͬл۹սǣסл۹ΪԶĵȡʱ䡣һΣԶܱߴʮˣάԼܶǳ˷ܣȷţôྫĶ֧֣һܹл۹ȡսʤġʱĹʤڸǣǶ˵Ӣۡ
¾ޡһɾǶ׷׵ͷȻרҵľˣҲܹܵõ۹½ĹԽԽˡ
£֮ǰⶨõսԡֻҪһǵһֱǣסӾͳżҿǰɹŲԭɹһͬɹŲԭһ㣬Ӧûʲô˰ɣάԼܶʵΪԶȡʱҪ֤ˣԴάԼܶҲǳӡ
ܶģѾ׼ˡɹŸҲӦ˳͢ʱǻͬһͬǰɹŲԭЩս׵ģ¾ޡҧ˵л۹Ǻ޵˼ˣΪл۹ԭĻڵһ̫ƽʢ
ͺáάԼܶ˵ͷʵϣֻǰǣл۹Ӷѡ
£ðһ䣬ɹĴӦɹŲԭǨǷ˼ļ磬ǻͬ𣿡ά˹ٽʵɹ˵ֶ֧˵ǳҪ
£ɹŸʹһģǺϷ˲죬ǵȻͬһжˡɹŸѾǨ׼ˣɹŸҲ׼Ӧˡ󳼼а˵Ҳɹˣɹ졣ά˹ٽɣǳĲΪɹ˶ҳϡȥ׵ʱΪרȥɹŲԭɹŸļҪĺйĽǳ⣬ɹŸ֤ġ
ʵϣа벻ĮɹŸѾͶ˵۹ĮɹҲѾͶ˵۹ˡʱһصĻȴǵľǵ۹ɹɵӵҪԽǰɹŲԭǸͲܡ
ðɣˣûʡά˹ٽ˵
ܶ£ԮʲôʱִܹǴɾָŶˡϯ˵ؼ⣬¾ޡеľ󳼣άԼܶĻش
ǣǱ֤໹µʱ䣬ΰĶ˹۹ԮͻִġʱǽɹŲԭϺͻоսܹʮĶ׵Ļܻȡʤʱǲܹ׶ܹϷʧȥЩضոάԼܶ˵
¾ޡһɾǣƺάԼܶõĻ֮ˡʮȲȫʢʱڵ塣ǴսϰҲԲʮĶֵġǶʮսкܴģΪʤһֿɵõġ
һεĻ飬һεսԡǾһл۹𹥻Ѹٵĳ룬˵ɹŲԭȥĻ㹻ʵл۹ȷȵԮĵУؼԵؾɹ˵֧֡мɹ˵֧֣ǾܹõȶıԱͲҲɹŲԭȥı֤
Ȼ¾ޡ仹һɾǣǶ֪֮ǰѾɹ˵ĵˡ֮л۹£ʹɹѾ׵ĵл۹ˡʱǷ⣬ȵǵĽ֮֡
뱱ǰɹŲԭҲǵ۹½ڿġһرĻ۹½Ҫ±ҲḶСرǱΪŶŷǳҪĹŽһڱսĻЩŽ¶һġȻɵԸһƬ棬ҲҪܵļٲӵۿЩľɷ棬ЩġڣԸΪסһˡͬʱû˱ı֮ҰսҲܹ׵
ϾһǣʮصĻ۹϶Ḷ޴Ĵ۵ġǣʧȥ˳ǽıҰս֮УҪ͵۹½ԿǾ͸ˡ
ʮԼЩĶһע̤һ֮·


714 һ
λˣһ뿪ֻʱģܿǾҪġΪ˲ЩˣǵмҵҪߡһ㶼ܹЩˣ¾ޡԼ˵ļ뿪֮¾ޡ俪ʼͼ󳼼
ү˵Ķԡʱȥ˲ԭһսֲ˳ȥ˶ĻҪӵġλɶð׼ˡߵĻҲֻ䵽Щġϯ˵
ȻĹѾյܹˡЩٵģرǵٵģһ̵ʵġرǾ󳼼ԣϣӢɹʱв֪˶ٵĻؿۡЩǮѾ㹻úüˡ
һɾ󳼶ͷȻǺǿƵıȴǷǳġҪȻĻôһٺ»Ҫÿɽ亣ζͬʱҪһ˵ĻǸͲܡ
´ˣھʦЩǶ֪ͨ˰ɣʱǺһж¾ޡ˵ԭЩӵܻвʢġǣʢ֮ǰЩӵܾͶرˡڱڵӵܿǲٵġ
үѾ֪ͨˡһЩ˲Ը뿪Ȿǿຮ֮أҪҲҪڱð˵ԭ;Ǵӵ̷۵ģǣݵʹߣһöû𵽣˻ֻ±
ߣǲԸ߾ǵġʱЩǾҲûлˡ¾ޡ˵Ȼǿຣ֮أôһ·ھʦĻǿ϶ˡ¾ޡûֵָܹס۹½Ľʦ϶ܲסˣ£Ҫ£Ҳֻܹסʱɽڲûգ
ǣүһתǵġð˵ͷ
λһսĻĴ˻һ뿪ʦǣʦ߲СԣΪ飬ͨ£ȻҪؾʦˣһλλ˿Ϊ͢أ¾ޡʵôϼҴڵ뾩ʦٶȿ϶ûص۹½ĻҪе۹½׷ɹŲԭǼܡ
󳼼ԣɫЩѿˣֵ۹½ԾͲһò°һԾûܹʱأǻˡȻôһݼҲҪܹĶûˣٶļҲʲôأ
ԣҲ֪ǰ¾ޡѾ˵ģܾĻ˿϶˵Ȱ˵ġ֮ǰӢ˻ڵʱԣϺӢ˹ϵУ¾ޡ֪ڹʱ˴ĻؿۣҲҹֵĶôѾתͶ˵ĻˣӢϵеľ󳼣ȻͲܵҪˡ
ǣүūּԣ˵ֻϣڵ۹½ƽʦʱһߡĻлӵġ
ԣ֮⣬һˡˣھ󳼼а;ðԼѡ
үҿ˴ͲСˣȥ⣬·;˴˻ھʦĺáа˵
˴˻ɾ˵ˣϷȻѸߣϵ׳·ѲϷġæ˵ΪľΨһĺˣһֱ嵱˷Ѿ۹Ϊͷźˡ۹ӸץסĻǻл·ˣȻԸˡ
˴ˣͬˣµĻЩ˿ͬķϣ̫ΪɣðҲ˵Ҫ֪ѣҲͬˡȻǷı죬ҪɹŲԭˣģҲġ
ļ󳼶һһ̬ʾͬ£ɫͱɷס֪Ǳˡǳıͺڣ֪ĻͲΪˣһͷ˵СҲ
ðɣǾˡԣ˺˴þʦأһ˽ʦĻǸסˣΪȡʱ䣬ȻŻӾʦͻΧɹŲԭϡϣǶλܹͬЭ彭ɽ¾ޡ˵
ǣүԣϺ˾Ĳ鲻Ը˿Ҳûİ취ˡ
ڵЩʹǣڳ͢£ʼʰϸ׼ˡȻǵЩƱԴߣЩӺȴǴߵģһ۹½ݾʦĻЩȻᱻ۹ûյġЩʧˡ
ҲھʦСҪðܲԸЩǣֻܰһĽ׼ڳ͢ͳһ֮ɹŲԭЩƸЩ尲ıˡһڲԭϻֵ˵۹½ĻǻüܰʱҪǮɾͶˡ
ʱڵ壬ʵֻͨϰնѡЩ壬һϰǧġͳй꣬չ˴ĲƸӻ˲٣µĲƸһ֡ԵĹ˼ǮɻԪĻٺüڡ⻹ЩͷԼߵЩ
۹½ЩеĲƸҲ־ڱصõġ۹ʵгߣԲЩɱ֡ǣǵЩƸҪûա˵ġׯڡҲڣ۹ûôǮЩ档⣬ЩĲƸս֮󣬵۹㹻ĲԱн衣ڵ۹Ѿ̣ĲˣҪؽĻûٵǮ⣬۹ڽеսҲҪǮġЩǮܹһĻȻõˡ
ԭΪͨɹŲԭ翹ȥɹŲԭϵֵ˵۹ҲȥӡǣǲɹѾˡһΣ۹ܵ·ϡ֮·׵ϣǵЩƸҲչ۹УЩ֬࣬ΪĲ档
1847312գ۹½Ѿս׼۹ʵȫ´Ҳ315գʼӸս߳巢һɺȫʿһһܹŹЩԼдڱĶҪȫ𣬳׵壬ͳһй
ܣʱڣûůͣѾôˡõ·Ҳɹˣʹõ۹½ĸͨʱ𹥻ʵġ
3158㣬۹½Ӹս߿ʼ͹


715 ֱ
18473158㣬ʢɽصĵ۹½17ȶɽص˽۹һսҲųµһص۹ؿʼɽص齨ĵ2ȫˡ´۹أ赲۹½һµʱϡȻһıȵ۹½һһǧˣսȴͱȲ˵۹½װʿԶԶ޷ȡ
ԭսʧأϰĴֻʣʮˡУʣļЩΪ1͵2ʣĲ5˵2ɽ֮⣬3ɽ4ֱϲ5֪۹֪һսʼĻ۹϶ӺģˣһֱûзɹԺϵľ衣ĵ1ʦ⣬ԼʣҲܾھʦʦνرƼ
ķ©ٳǱ滹Ҫֵס۹½ĽǶȵ컹ѡرֱϲֻһ4ҪԵĵ۹½˸ãʮˡھбƵʱҲǵ۹½Ķ֣ο͸ӵֵסˡ
ڵ۹½17ɽصʱ򣬴ĵ۹½İ˸ãҲ׵Ķɹ˻ƺӣͻ4ķߣʼʦƽΪˣ4ֻ򱣶ȴ翹ͬʱ۹½ԭʢǵһ14ʼƵǰ⣬·סϾһһӱ˵Ļڶ֮࣬⣬ĸո齨޷ֵͶӵɹŲԭĻҪǣ¾͵øĴˡ
⣬۹½ǲ˵8͵7ֱɽȻɽһˡһֱ̫ԭʱͬ׼һ޷ֵ۹½ĽĻЩ϶Ӵͬġ
˵ȻʮӾûаʿԣûк͵۹½սˡԵ۹½ĽʱЩһ۹½˵ǽ˵оʱ򣬼ȫ˶֪ˣ۹½壬Ѿʮþȵˡ
ү˷ˡ4ķѾͻˣ4ڳ׼ڱˡ⣬פɽصĵ2Ҳ磬⵽˵ҽ֧Ԯɽĵ3Ҳ⵽˵ĽսֶǷǳү׼սһʼͿʼܡͬʱǰ߸Ҳæ澯ĵ籨
¾ޡɫҰףѾ˷׼ˡ˵ĲһɫǷǳѿϾͳˣڷĻͲ֪ʲôʱܹġڰ¾޼ҵ˵ǣһ޴ĳ衣¾ޡһҪ壬Ҫƾ蹦̷ֶ۸ȥڣȴҪˣܵȻ֮ߵ죬ҲȫĴ
ˣѾǶͳάԼܶά˹ıʹʱˡ¾ޡ˵ڣҪ뿪ˣ۹½ƽٶ̫ˣһ㳷˵Ļ½Ӳˡ
ǣү
ܿ죬һɾǾŵ鷿ԶܶάԼͳıά˹ٽԼפ幫ʹҲˡ
ڵսֱּ͸ˡͶ˳ʮ͹ǵķߣǰߵĽǸ͵ֵסĽڵսȫȫ߱ݡά˹ٽԹΪʵǲһǶ½ĻȻᱻܣ϶ôҵġ
¾ޡɫܲÿ֪ڲǺͶַʱ򣬽ҪĻЩأ
λ¾Ͳö˵ˣǻǳ糷뱱ɡδҹζ࣬ҾһͳߡаȥżҿڣȻĮɹȡϵǰһĮһ磬1ǰ·2ң뿪¾ޡ˵ҪѾܲôˡ
ǣүа˵ͷǾΨһһɹˣȥɹŸˡ
ܶ£ǵ׼һǾҪˡڶѾʵǿһ·˵Ļ»Ѿְ¾ޡ˵
ǵȻˡǵǧĸѾ׼ˣʱԳάԼܶһ߰˵ȻıȶҪöࡣǣսǶռŵġ
ǣҪǣ뱱֮ٶȱҪӿСһЩƷߵĻͷɣĻǼпܱ׷ϵġά˹ٽѵõϢڵЩǣһĺڰһУѣǰҡòư˯õ滨ľ󴲶ߡĻһл۹׷׷ϵĻǾӲˡ
¾ޡһɾڨڨЦЦ
ıģһ֪ͨǵġ¾ޡ˵
λһҪסǵٶһҪ졣ǵõϢɽصֻлһѡ⻹һȥأҲ֪϶Ƶ׼סǵ·ˡԣǵٶһҪСά˹ٽ˵
õģıһǿ϶ߵġʱ˶װġ¾ޡæ˵·л۹½סĻǾͶӲˡ
æʰҵף뱱۹½ܲıڣѾڿʼ׼ףʤˡ
¡սʼ֮󣬵۹½ս߶չ˳ڣӺϺɽİ˸ԼãѾ׵ͻķˣ򱱾ֱϲֻһ˶ѡǸ͵ֵס۹½ĽԤƣµʱǾܹɱ¡սн˵
£ǰĽǷصĵ籨˵һսʮɰս۹ĽʿǴ󲿷ֵʱ䶼˸·ϡһΣһֱܹһġܲıţϽҲЦݡ
ɵ˵ͷı֣ҵϣѾȫûж־ˣ


716 ½
ǰһҲɵӣȻͲֵܵס۹Ľˡ֮ҪȥȫΪڱǳѡѾʼԶʮԶƳΪľ˰ɣҪӵɹŲԭȥǲܵģ˵ΪԤһ㣬۹Ѿ׼ˡǰ߷ɹˣ齨רڲԭս⣬ԭפʢڵ֮һĵ14Ҳǰʼ˶ΪľҪסɹŲԭͨ
£ǵõ鱨ЩǿǽܹߵǮƶݹƣЩƱǻԪĻֵڻԪϰһҪ۹ԱĴģ裬ָЩǮأڸ³ر˵Щչε֬ӻʣģЩ彫ЩƱߵĻڵ۹˵ȫһش
ıｫǶ˵Ļ˰ɣЩܵˣҿô˽Ц˵
ˣͷİɣ֤ЩܲˡˣҾ⳥ıţϽЦ˵
ߣǿһڻԪĲƸˣҲⲻ𡣡³಻м˵ڻԪѾ൱ڵ۹ÿˣ
ţϽǳֻÿսнˡ
ˣѾȫ׼ˡɹѾͶǣѾ˿ˡ⣬۹½14ҲѾִˣ·ѾסˣǾǲҲѷɡн֤۹½ϵ14ܱǧˡԸͶӦûûжġȻֻҪסΪĲӴʱͿˡ
ߣҿСһС﷭ˣʱô½ǵõнı֤³ɲ̫ġ
ţ˵ĶԣҪȫ׼СɮߺĪԼ𷢵籨ضס·Щ壬Ψʡ˵
ǣ£ܲıţϽ˵ͷȻ˫ı۹½ӵװҲҪͶҪõöࡣǣԭһͶ˰ΧȦĻҪٰûôˡ
⣬½Ĳӷ籨Ǿ½֮򱱾Ȼ׷Щܵ壬ӵѹ˵սύļƻУһζĹһ֧ģӴĵ½ӡ
ԭ۹½Ǽƻԭսʱڲ½ġǣͻȻٵϺʹõ۹½òжʹһ١⣬һε½սıڶ࣬ҲΪ½һԤݡʱ򣬵۹ս֮󣬿϶ǲľӿԽ̫ƽ󣬶սġ
ǣ¡½Ѿ˵籨Ѿ˲ˣԤܹе½սˡн
ɵ˵ͷڵ۹½ȫ֮£ѾκεĻˡΨһıܷס˵ĵ·ջһʤˡ
1847316ϣϣڳ̫ҫѾɢȥˡһ֧ӴĽڲϺšߴĽ׽Щ˴ƿǰš
3µıѾȥˡǣͬܵ͡Ϊ۹սʹòϼʲôֻ͵۹ȣ彫еľս棬óһ㶼ʹڱĺϣͿʲô̴
һ֧ӴĽӣǵ۹½ǲĵ½ӡڵ۹½1ӵ4ҡܼս9ҡ̼սĻ£һٶ䴬̴Щ䴬̴ϣһ˵۹½һú½սáܱˡ
ǵ½ܷ5֮󣬿ٵĽսƽ¡±֮׷ӴܵȻ۹½ѾӺϺɽطˣǴӺϺɽٹǲսֻоҲûʮʱ䡣򵽱ֻһٶ๫ѡоĻҲֻ쵽ʱͿˡ˵½֧ӣҪӡĲӣҪ׼ǰɹŲԭսƽǵġ
ڵ۹1콢սϣ۹1˾κнվڽ׵ļװϣԶӵĵطܼսǵǿս֮һȻܿͻᱻ۵ġܼսȡ۹1ӵ4ҡܼսʮǿȻһսУòҪǻͺ½սӺ½ĵ½Ϊ½Ĳṩڻ֧ԮΪɨ½ϰѡ
ڵĵ1ӣҡ̼Ѳ󽢻鵽Զ֮Сʹõ13ڵ1˵սûжʧο۹ʵѾŵˣ׵ġܼս֮󣬽Ȼ1ӡڵ5ӣҪϰܹҡܼսԶӣ̫ƽ󽢶ӣΪ̫ƽ󽢶ӷսġϾ̫ƽ󶫰۹ûʲôˡڶҪǲĻƹ½С
˾Ž籨ʣʲôʱִܹ򣿡һͨѶٶκн˵
Сʱ֮Ǿͻִú½սӺͲս׼ˡκн˵ͨѶٿеŽǵ۹½1ٽ⣬һε½Ĳӻ۹½103úͺ½սӵ1ú͵2á
ǣͨѶٵ˵ͷæȥ籨ȥˡ
ڸӶģװߵ籨֮󣬵۹ӵָӣ˳˲١ڣ۹½Ѿߵ̨װӪһĲˣÿսװߵ̨ܼսĴսϣװ˳̨ĻսԶҲܹ½ȡϵ˵ͨż棬۹½һεߵǰС
ӴĽӳ˷ˣʻȥ̴ִðĹỤ̃ۼУͷ·һһ
ʱţ۹½ӾҲԽԽ䴬̴תĵ۹½ͺ½սӵĹٱǣҲѾжȺ½սԱܶ඼ǺѼӡһЩδ֢״ܾ˿ͷҶͲһִӭǹֵ棬Ҳð
316920֣۹½ӵִ


717 һ
ԶһƬɫ½ءŵ۹ԶӵĿĵؾҪˡ۹1˾κн䴬£Ȼҡ̼Ѳ󽢱Щ䴬ӡ1ӵ4ҡܼսҡ̼Ѳǰݻİ¡
ЩҲû޽¡رǴͷ޽಻̨͵ﱤɵķ¡ǱŻһͻƵĻ˾ֱܹɱ¡ĺʵһƬµ£Ϊ˵Ժϵвֻоܵ޽ˡ
ӢڵʱӢõĴھڣʹôͷİ¼Ϊǿڴͷ޽ʮ̨ܹӵٶŰڡЩڣӢĺڣԶ󡣲ңǿھһٺϵİڡڴͷİ½֮Եõƣдͷİڣ۹ͱвʦ
ǣٺõķ£ҲݲС嶪˴󲿷ֵ֮ЩµҲѾĻ̻ˡҪʩĳͷӱĴʩĻ˵Ѿӵ˴ˡʣЩʿҲߣ˶ǻӶѡҪЩ۹Ľǲˡ
ųĶ꣨1400꣩ʱֱɺ¶ȡȨ1403Ԫ֣ƳֳꡣΪصأֶ꣨1404꣩ʽת˳ξ꣨1652꣩һ鲢
֪ڵûзչֻһͱ֮طչСǶѡսʼ֮ڵͨϰգѾĲˣڳڵģǾ˻ûеطȥˡϾ۹ǿս½֪ɵӶ֪һսһȼĻ϶ܵġʱ϶ᱻս𲨼ģõİ취ӵȥȵ̫ƽ֮ٻȻ弫ڮٵ۹ǣͨϰǻ֪˵۹Դͨϰǵ̬ˡĲпѹȺͰ۹ԴϰҪõöࡣܶϰգеŵ۹ܹջ壬ҲܹϺӡ
߹Աֱܶګ1840꿪ʼһְֱֱܶˣҲˣֱҲܹ峯͢ġ⣬ֱᶽ5аҲ̨ǳ񣬹ְΪܱЩˣʱܹεģҲֻˡ
316ϣ۹1ӵҡܼսҡ̼Ѳ󽢳˴̨ʱ̨ϵɧˡܣѾϵ˿֮۹һٵʱ򣬻Ƿǳ𾪡رͷҡܼսǸߴСɽһĽ壬˶ľս
ܱˣ²ˡ˴Ӻˣһƨĳܱİ칫ң
ʲôţЩ̨׼һ˵ս̣͸ҺݺݵĴЩ֪Ǵ̨ɲô۸ģȻҵĴԵ侲š
ǣˣȥæ˵
ȥڱŴˣˣõ5ֵҲ׼˵
ǣˣæͷ
ߣˣҪ߸ҴĽɽһҪǸ㹻Ĵۣҧ˵ΪһˣϷл۹Ȼ֮ˡǿûл۹ĻǴĽɽɾ̩ɽġڣĽɽѾ˴ˣҼпҲסЩľǣʹ˷ԴУգǲŻ̶ֻ֪ѡ۵ǾԲк³ġ
󣬳ԼĿףսı¸̨Ȼ۹ѾϵˣΪָ̨ӹ٣ȻҪɱˡ
֮ʼڻ̨ȫݻ٣Ϊ½սӺ½ĵ½ɨϰڡսϣ۹1˾κн´
ǣ˾ͨűκн´
ҡܼսҡ̼Ѳ󽢣׷״ὢ׺ͽβԼϵĻڣʼƶڻĲ
942֣۹1ӵ콢Ѳ󽢣˵һ䡣׺ͽβ˫װ210ںͲϵ155׸Լ105׸ͬʱٺɫĻڿҫ14öڵХ̨ȥ޴ĺսںƳȥһԶ
ҡܼսҡ̼Ѳ󽢣Ҳ󣬿ʼԴ̨ҵĿ
ݣݣڵƿХڶҪ˵ĶĤ˺һܼıըĴ̨һɳʯɫ̼һ̨СЩ̨ϲݻڣ׼Ե۹ս𹥻ڱʧءֱҵıըб˺˷飬һŵİڱը٣ƷɣڹܱŤ黨
ʱرոյִ̨ûüȥͿһһ̨ˡǿĻƽδģɵóһ
үЩ˵սڻôôֵܵסԭᶨģһһӾͲ˶ҡˡߵЩɫ޷ģֵıըеĻ϶ᱻը촷۵ġ
̨ǿʽ̨Ҳһƽ̨沿һЩڶѡ̨ûʲôԵ۹ڻҲͿ֪ˡ
䣡䣡䣡Щʱû⵽ڻ̨Ҳչ˷Ǵڵ۹ı߶ûа䵽˺һĳˮ
İǴӢ򵽵ģ͵۹ʹõĽȣ̻С˺ܶࡣ֮İڱƽʱѵλսϸ޷ЩڵӳȻҲ޷в۹սˡ
ҵսţ˫Ľҿ𣬵ǣȫһ浹̬ƣȫڱĵزһһ̨۹ݻ٣ķҲԽԽ
ȫ£ʿٵĵţܶ˱˵ʼԼĸλСʱʱ䣬ؽĴ̨ͱ׵ĴݻˡǸ۹ûʲôˡһУܱУδ̨Ϊ֪ʵ£ȥˣҲûʲôá


718 پʦ
ڣפ5ѾһˣһӶӵʿھٵĴ´ӾӪܳǰߵأ׼ֵ۹ӵĽԶ¡¡ͷ·ڴһٱǵɫǳѿ5ԭɽսʿɵģǵɽսҲ۹½ĺһܶ˶ǳĸ߶òżڲӵģҪǺ͵۹ƴͲ̫ˡ
յģЩ˾ȻɱˣôźáʵڲеĻֻˡһĸߴͼ٣Ŵ̨૵˵
Բһ˵뷨ʵϣ5ĺܶٱЩ˺͸߼֮⣬Ŷͬ뷨ȥΨһĺǱ۹½һڳԵܹߵĻһ·ˣҲܹһ˳ɣ
ֱܶڣֱܶګⲽԤϵ⵽л۹ĽսͻȻЩֲ
Ŵˣǰôˣܹصס𣿡ګܶʵǰֱᶽ5ан
ܶˣְҲ˵塣̨ǻǧӽģ򲿶ӣܱҲһѵõĽţЩҪռ̨ô׵ġан˵
ګܶ˵ͷанĻȽϿɡΪ˷ԺϵĵˣʦЩ͢ڴ̨ǻ˲ٵӵġôĴӢﹺĴھڣֲǰ衣ѵصľӣʵǿҲһʱ͹˵İɣ
ʵϣګܶанĴ̨ڿսСʱʱͱˡЩؽõİڣԺϵĵ۹ĽڸݻˣԱǲء̨ը֮󣬶صЩڱȫûк³Ĵ֮£ܱפ̨ؾʧأ̨ϣܹսģֻǧ˶ѡ
ݻ˴̨֮󣬵۹½սӵ1ú͵2õһٱǣʼ½սһҵĵ½ͧںϣ򺣰߸ʻж٣˿ͷƤ顣Σפֿ̨ûˡ
ܱˣǸô죿ôˣôùǰһͼپĶԳ˵Ȼ̨Ѹٱݻ٣ϵ۹½սӴٵ½Ѿʧȥˡ
̨زסˣɣﻹ˵ܹ赲ס˵ġ˵ڣֻܰϣĵ5ˡл۹࣬ǻܹǣһε۹ľӣаˡƾһװªʿԵĵ5Ҫ赲ס۹ĲǾԲܵġ
̨Сʱʧݣֱܶګ͵5анǳ𾪣ͬʱǶڵ۹ҵڻҲǵġ
۹½սӵ1ú͵2õĵ½ûĵֿ׾ռ˴̨ͷûüͷը٣ΪǴսʧĵطǽͷըٵĻ۹ӵЩװرõҪװжĻûôˡʧǼİ
۹½1ʼ½½սӵ1ú͵2ãʼƹǣ׼ס·ǣʤҪڵļһӼʤ
316һ죬۹ӲδǷ𹥻ڽս׼½սӵ1ú͵2ãɹƵ棬ס·۹½13Ҳ´ˣֻʣµ10ڴˡȻûȫ´ڵıҪӦûжˡϾǴװǴӲӵʿ۹Ӷࡣ
317ϣ۹½ڵ3ú͵۹½1ڱһʮ105ںһٶʮ75Ұսڣʼҵڻפ5ȻˣǵװĴȴٵĿԭսʱĺܶΪ䵽˵۹½СʹĲձȱڣ5װĴڣܹʮš˵۹½ڻ֮ڱ漴չ˷ǣ̶ʮӲʱ䣬ڱͱ׵ѹסˡ
䣡䣡䣡ܼڵĳǽͳڱըڳһĽڻбݻ١ڵϰѾǳˣ˵۹½ڱڿʱҲԱ޹ϰ̫
פǽϵٱڵ۹½ڱڻ֮£ʧءܶ±Ǳǵصڵ˵ӵ˳ǽЩôǣ޷ϵǽȥʹڵķϵ½
317914֣۹½1ĹǶըһǽ֮󣬵۹½1ĹٱǴ﹥ڣͬչս
˵սͨǷǳҵģսУϤεĵ۹ӣҪʤĻµøСʵȴģڵֿһ۹׷֮ѸٵӵͶ£ҪסǸǲˡ
֮󣬵۹½1ռ˰ˡ
ֱܶګֱᶽ5анƲæ˵ĲбܽҪͻΧǣȴ⵽ѾȺĵ۹½սӵ1õءȻ۹½սӵ1ֻǧˣֻͻΧ֮һǣҰսڡȻںػǹɵķǰ棬ȴײͷѪһصʬֲ֮òصȥˡ
ʱ򣬵۹½1ĹӵˡͻΧʹʿӵĵԣ۹Ͷ¡
4㣬۹½1ֱܶ˵ֱܶ翹бȫֱܶګҲսˡֱᶽ5ан۹Ͷˡ⣬ָ̨ܱӹٳѡɱѳ
פ򣬽ʱھͱ۹ӸˡЩһ벻֮⣬ˣȫѡ۹ͶɼЩѾȫʧȥ˶־ˣھ֮УǸûмսȥˡ
֮ûвμսĵ۹½10򱱾֮1Ҳڵڶ򱱾ǰ½սӵ1ú͵2ԼϺڲߡ
Ҳ320磬۹ӵǰ沿Ѿ˾ʦΧˡ


719 Ӳ
ǣϼҴڵ֮󣬳ھԵøӵˡЩߵʱ򣬳ڵϰվɵҲ֪ܲסˡǣʣЩϰգҲ׷ˡټһڣֻʣ1ļˡ
󳼼ԣϺ;Ϊ˱أͳ챱ڵһǵǼرǣΪ˵ȡʱ䡣ԣϺ˿ȫȥһ۹֮ҪʿԵľסǣǸͲܵġ¾ޡס۹֮Ż롣ǣһ۹ִﱱ֮ǻл᳷
ԣϺˣһֱǱӣ˷ǳĲġرԣϣӢȡ˴ĻؿۣЩȡᣬҵҲǧˡ۹˵ĻЩǮǰ
ȻԣϲҲ¾ޡȻڱڣ޶Сɶ⳷ˡĻ޶С弸ٺˣȫֻ·һˣ֪һεǾһҲֻҧرǡ
գգڹٵ𣬼֣һֱ嵽˱ǵĳŵ¡ʧ֮ǰֱܶګɳȥŵˡֻΪƹ۹½ķԶ·ֱʧ֮Ÿϵ
¥ϵֵţֱܶģګ˵͢ġǳųǽϴ󺰵
˿̣ǵгŶرˣһЩŻþʯסˣֻͱĳûжסΪڵԤ·еĳŶסĻȻ۹½ѹͬģڵҲߡʱ˶ֻڳڡ
õǵǽϵһ˵ֻмҲõ˼ٰġǽϿǧ˵ģ⻹ǧ˾ڳǽ
õ˳ǽʾ˱ݵӡ֮󣬲űţ󳼼ԣµľ顣
ˣʧڼǰ뿪ʱЩ˶ĹƾͷǳҡǽѾ˸ըˣѾ˳ڡܶ˾ڵĽʿǺ˾ս׼һʧݵĻ˿϶山ģŵԣ˵
˾Ȼ֮죬ȫǵϰԣҲɫ䡣һֵס۹ӵĽѾĹʶˡǣ۹ܹôͽսƽ£⻹ԣЩš
ǵķȣϳڵļˣӦܹסЩʱɣǻһЩʱšԣ૵˵ҪڱԴУǲܵġ˭Ҫο˵ԣܹٻˡ
ˣЩʿȥúáҲûȥˣƵʱѾ˹ˡԣ˵ǰͱ۹ӹˣȫ䣬Ҳʱˡ
ǣˣŵڱŵĹԱĴ뿪ˡ
УڱˣĻֻ·һԣԥһ֮󣬻¶˾ģ׼롣¾ޡǲ뿪ѡʱͷĻ϶ᱻ¾ޡ䴦ġǣҲ˲ôˡֱܱӱĺá
ˣȥ˴˹ԣҪ뱱Ļͬһ¡ȻڱڵĴС˵㡣Ƿִ£ǵúͬĻһʱ¾ޡҲͬеġӦľͻСܶˡ
ܿ죬˱šȻѾ78ˣӹǻͦӲʣȨ¾ޡľ󳼶ҪرĻ˵͸һͬɹŲԭˡ˵ȻຮҲǲܳġ
ԣˣʲôˣѵЩѾ𣿡ԣ֮æ˵
˴ˣ˻ûҲӦòˡոսӵıţǰѾĳǷˡֱܶګڵѪսƴӦóŲ˶ˡҵĹƣ໹ʱ䣬˾Ҫ򵽱ˡԣϷ
ô죿ͻǲ뿪ʱ䣬ôĸŮҲϵżҿڶѡǿµʱ򻹲ܷɣΪǶȡһЩʱСʱɫ䣬ȷʵҳǵʱΪ롣
Ȼһˣǣȴһֱ嵱˷һһΪıȫԼˡǣǱӸˡ
˴ˣĻһɱǾûлˡҿǲ羡쳷˰ɣҲܹһ׷ǵĽŲԣ˵
ʲôԣˣ˼ǲڱֿˣΪͻȡʱˣǳ𾪣ƺû뵽ԣϻ뷨
˴ˣѾΪ͢ȡ˲ٵʱˣŵִﱱĻǾͻʱ䡣ĻҲӦó˿ˡɹŸ֮ǾܹһֱǰĮˡʱҪ׷ǣǲܵġˣǷҪرѾûжˡԣϽ˵
ͷ˼֪ԣ˵ô඼ΪѡʵϣԼγأȻѾ78ˣҲҪĸ
ԣˣʲôʱ뱱أʵһ˼֮˾ʱ򣬱סԼСҪġ
˴ˣ²˳٣Ϊ˱ҹζ࣬ߣʱһ1뿪Ҳȥʰһ£һ·ɣԣ˵
ðɣԣˣͻȥʰһ£˵ԣϹ˹֣Ȼ첽뿪
˵ԣһһߣʱ򼴱¾ޡҲڱͷˣǱְҲûд˵ġѾ̹ˣǵ˹⣬ҲܹĹһӡ
ڶһ磬פǵ1ɹԣѾ´ˣҲʼ˼ᣬ׼ӱ泷롣
ǣʱ򣬱Ĺ㰲Ŵʾ
˴ˣս׼
Ѿ׼뱱ԣϣһҡΣˤû뵽۹½Ȼʱʹˣȫϡ


720 Ȱ
ЩѾ׼ͨ㰲ţȻ뱱ǵٱǣҲɧڷפǵʱ1ĹٱǶЩǵס۹½϶شģǶСҲ˵ǣڽϣȴӵµϳ뱱Ǿû뵽ھȻֳ⣬Щ˾ȻѾˡ
ô£ԣϴϷŭʵ
ˣ˺öˡŵĵͼ٣ͷ˵
ԣæ㰲ȥı£˳ǽӱǵĳǽ⿴ȥԼĹĵط˴īɫװĵ۹½ǿʼڹ㰲⹹أһŵĴڣҲָ˱ǡ
Щôô죿˵ǻѵǷɹĲɣԣϴŭ۹½ζǵ·жˣԣޱȵķŭ
ˣҪЩδȣ̷𹥻˵ܹӳġ1ĵн
ԣԥһ£ջҡҡͷ㿴Щˣǵ٣Ѿ㰲ⶼΧˡ⣬ǵķȻϡ裬ʵⶼǼѾ֪жŴڶ׼˹㰲ˡЩ˵ܹǿʱǵĻ϶⵽˵ܼĴġʱһʧصġ
1ĵнҲֻñտڲԡڳΪ1֮ǰĵ22ʦʦͬ۹½սϯĵܵܣಿӵʱŻᵱϵ1ľʱ۹½ǿĻ˼𺳡Ҳ֪ԣ˵ʵĵ۹½ǿҪóȻ𹥻Ļǿ϶ʧصġֻۿ·жϣܲζ
ܿ죬ԣյµı棬ڱĵʤţҲ˴ĵ۹½ʱԣɫɷסΪ㰲ź͵ʤţǱڶĳУΨһûбĳšⶼ˴ĵ۹½ʣǵ·Ѿ׵ĶϾˡ
ô£Щô֪ûбѵ˳ǲɣԣŭ˵оԼв·𶼱¶ڵ۹½ǰһ
ˣڸô죿ĵʵ
Ⱦɣø÷׼˷ĻһҪֵפ˵ĽԣֻԴۣȫû뵽Ȼݱ䵽ӡ
ǣˣĵµ˵ͷ˿ĵ۹½ĶУͷƤ顣Ȼ۹½Ҫ𹥻ĻûĿ⼸˾סǡ
ԣϴӳǽʱѶľ
ԣˣôˣʵ
˴ˣѾɱˣǵ·ѾסˡһΣֻΪˡԣϿ˵֪ĻӦó뱱ˣĻ˵ͻһ
ôأЩôô죿ƺҲǰһСòܹӵһ·ˣȴ¡
ص֮½Ϣ۹½ڹ㰲ź͵ʤⲿر֮⣬ĳֻı֤ʵԣ֮ǰ뷨۹½һιȻбġûбĳţ۹½ĴΧķֻĲӼӡȻжڵ۹½ƿ֮ˣԣϸӵĸеˡ
ʵϣⶼǵ۹鱨ֵĹ͡弴ʱ岻ٵĹԱԼľٶ̻̲գ˶ԸΪ御ҵġʱ򣬵۹鱨ֻҪ΢һգЩ˾ͻΪ۹Чˡ£۹Ϳ׵ĶˡҲΪЩ鱨֧֣۹½ܹϵĻ
Χ֮󣬵۹½1͵10δ̶ԱǷ𹥻ʱ򣬴ӱɽصĵ۹½17Ѿɹͻɽأפ2򱱾ȵ17ϵ֮󣬵۹۵µľӾͽﵽʮˡ
ԭ۹½1ٽ͵10ٽǴһƱǵġȻǳǽߴ̣ҪͻƵĻô׵ġǣ۹½Ĵڣ
ֻܲıĵ籨ҪʱֹֻͣҪΧǾͿˡΪʱ鱨ֵԱ׼߷رľ󳼼ԣϣĻ۹½ͿԲѴ֮±ˡȻԣΪ߼Ա֮һҪ߷ѶȲһĴ󡣵ֻҪܹɹĻԵ۹кܴĺôġ۹½ͲڱǶ˷ʱ䣬׷ܵˡĻԽԼٵʱ䡣ҲΪͶ˵ĵ۹½͵14ѹ
Ŀǰ۹鱨ڱĸ֣УҲ߷Įɹġһγɹ֮ΪУڱһΣҪ߷ԣϣҲԳġ
321ϣ֣У˱֮⣬һ۹½ۣ֮󣬱ŵЩǣΪţæΧ
λֵܣýţǵԣϴˣҪºġ֣УЦ˵·һ㶼һ
˭ŵһʿʵ
ֻҪ֪ǵ۹½һʹ߶ѣûж⣬ֻΪ˸һ·ѡ֣У˵
ˣȥ档ʿûԥæ´
ʱԣϻ鷿ڣôܹٵΣʣ˴ĵ۹½ڰǰľֻ·ҪôսҪô۹½ͶȻԣϺӢ˹ϵڳƵʱԶ㵽Ӣʹȥǣл۹ǿƣǻ᲻Ӣʹӣͺ˵ˡӢ˵ֿסл۹ѹĻֻ·һ
ģû뵽ȻһزˣԣǳıϾ󳼼飬ҲһƷԱˡȻ䵽ôһزˣȷʵϡ
ˣְҪ档ʱ鷿⴫ʿ
ԣüͷ˵ʱˡ
ˣһˣԳ˵ʹߣҪʿ
ʲô˵ʹߣôġԣɫ䣬۹½ʹ߿׽ǣǲǾ˵۹ĴҲĻ۹½Ҫ±ǣǻǺ׵
ϰңԣ˵ϳɾȻܹµ۹½ʹߵͼˡ


721 ջ
һ˳󳼼ԣϵǰףһ˫ҫ۾ԣʮϼһһ˿ĽϷǸл۹Щƶ𣿶壬һͿҪˡֻл۹һѣǰ˹ײ֮ˡ
ԣˣãܸûж˵Ͱɱ֣УЦ˵Ȱԣϣǵ˺ܴķյġԣΪľ󳼼飬߼ĹԱ֮һԣûз֮ĵĻȥȰȫѰ·ݵ۹鱨յԣһһ̰٣ȻôΪԼıȡϣȴǳܸɡݾ鱨ֵͳƣԣӵеĲƲЩ㡢ǳǧӡһʾ޴ĲƸԣΪЩģɼһƵıжô
ڣ弴Ϊĸ߼Աԣϵǰ;Ǽڰģһ屻䵽л۹֮ԣϿ϶ǲк³ġòײôһݼҵ̵Ļδ̫ϧˡˣ۹鱨ַԣһǲĵģֻҪ۹΢һ棬һ˿ϣôԣϿ϶ץסġʱ򣬵۹ͿԲһǹһ±ˡȻԣչôĲƸ󲿷ҲҪչСôǮԲܽġϾЩǮܹ֬࣬˻ӻ
ߣϷ֪⡣ϷΪ󳼼飬ƾ㼸͵ҳӣҵҪ׼һЩʲôĻҪƻϷ򡣡ԣ˵ʵϣԼûз֣֮ԴӦ֣УȫΪ˿֧
ԣˣһġڣ۹½ڱ⼯ʮǳؾң۹½ǿװһҲӦ÷ǳ˫ӵʿԱȣҲӦף۹½Ҫ±Բʲôġ֣У˵Ȼڳֻɽصĵ۹½17ڿٵĸϵʱһ飬Ҳʮˡһ㣬֣Уûй˵󻰡
һǡҪǿɲô׵ġǵʮˣٵˡԣӲͷƤ˵Ϊ󳼼飬Ȼ֪͵۹½֮ĲˣҪȻĻҲڶ̶ôµʱھͰеĸɸɾˡڸֻɹŲԭȥӲдһ·ԼǳΪӡ
ԣˣһǣҲϡǣ۹½ǿҪ˵ĻǿɾͿˡ۹½Ҫ±Ļܹǧ¡֣Уŵ˵ǵĳǽܼ̣105䣬Ҳ޷䴩ġ
ĳǽܳ24ǻ24ףǸ8ס̵ĳǽʹȱʱҲǺѴݻٵġըҩըҲ֪ҪѶըҩοôһΰĳǽʷʹݻٵĻδ̫ϧˡȻȰɹĻҲûа취ˡʷ֤ʿİȫǲҪġ
Ϊʲô̷ȰԣϷʵȫǼ
ԣˣҲ㶵Ȧˡǿǣ۹½ʧüǧˣǷǳġԣϴܹʾͶǵĻȻǸõġԣϴԼ⼸ӣҲͲս֮ˡ˫˵Ƿǳкôġ֣У˵
Ϊĳ͢ʳ֮»ȻҪҾ֮£ͶǣҪȻĻϷһͻһ˵ˣȻӮˡǣҴҲûǻлġʮӶʮδҴҲδؾûжɽĻᡣȻɹŲԭ֮Ҫ̶˵ıϢ档ǣʵǿܹл۹ĻܹˡĻͶл۹ǾͿ
ԣˣǻָЩ뱱Ҹ㣬Ǳ˰ɣǲлġ֣УЦ
ΪʲôԣϵͻȻһֲõԤС
ܼ򵥣ǴŻ֪ɹŸѾͶ۹˰ɣǳɹŲԭǲͶ𣿡֣УЦ˵
ʲôôܣܵģһ˵ѡɹŸҴѣôܻᱳ壬ͶǣǾԲܵģԣȫͲ֣УĻ
ԣˣʱˣôƭأʵ㣬Ͷ۹ģĮɹţĮɹ߷ǵģǱˡȥ12µʱڿƶ߲˵˿ƶ߲ոոİ£ĮɹŸܽ˻ˡ˵ĽĮɹŸ۹ЧҡĮɹţǵ۹ˡĮɹ֮⣬ɹŲ䣬Ѿ۹Чˡ⣬۹齨ӵ˾٣ǿƶ߲ɮߡһΣɮߴ켸ĮɹʮԼ۹ǲ½ػǳߵʮ۹ʮɹ㻹Ϊ¾ޡӵõ𣿡֣Уһжг
ԣѾɫˣȻôǻôʮ꣬˵ı컹еġоĵ֣У˵Ķġ˵¾ޡһȥײ˲õĿڴҡҡ׹˵һһս֮϶ˡ
Ȼ¾ޡһӵǣʮ˵ʮɹ϶ǲκεʤġ֮ǰһϵеսѾ֤л۹½ǿˣЩţƤ죬Ҳл۹½Ĵ𣿺Ȼһδˣ׵군ˡ
ԣˣҿʵ㣬ЩҲָϵġȻǿ󣬵ǹǾʵϣǵ۹Ķ֡۹ͶսȻԵ۹ʤյġǳ⣬۹ʧˣʱҲκεĻˡԣ㻹ΪпܸĻǾԲܵġ֣У˵
ԣϲɵõ˵ͷȻҪϣò֣У˵Ķȷġʱɵ뵽ļˣл۹½ĲúһڴĻ˵¾ޡˡôļ˿϶ҲΣ֮еġ
ԣˣԸ۹ͶĻôҿ̸ǰ߷籨ļˡҵǵĻһᱣ֤ǵİȫġ֣Уƺ֪ԣʲôһ


722 ƽӹ
ʣл۹һô׼һҪģ岻аˡƾնĽ֣У˵Ȼв˽ϣ˶˵ϣǣʵл۹𣿴˿ڡҵʵ;ʵռϷ硣ʧܵģȻǶȡʤˣʱܹԶ̰Ըǿº޲ýйȫȥ帴أˣĸ֮ΣֻǾˮ¶ѡ
ԣϲһۣԼļˣҲȫӡл۹ܹȻļ˵Ļ˵һֵøмĵط
ԣˣҵҾм䣬϶кܴⷢġֻܾӪļˣɹĻҲûа취ȻһжһǰᣬǾ챱ڵ۹ͶСĻһжǿ̸֣У˵۹ɲʴȵϵۣرģԣܹ۹Ͷõ۹ܹƽӹܱǡĻ۹ôܷôأϾûа׳Ե͡
ԣϻЩԥЧһӵ壬ͶĵˣЩִȻƽʱ̰һ㣬վһ˰£Щ˵ûˣôܹͶأ
ԣˡݵ۹õݣ󣬵˻ϰδЩˣ۹߲һֱкܴķ硣Ҳоĸ߼е˶ȫΪصʱɱЩ˱𡣡֣У˵
ǲǿϰ˰ȻˣֻͨƽնѡǿɲܶЩƽ֡ԣæ˵֪л۹ʵҪе˵ĻǲѶϾ˵̫ˣƻûл۹ľࡣ
µڶûľҵõһЩϢǵ֮Щ˻ᷴԵ۹Ӷ۹鷳۹ڶսڳ鷳ĻǻӰ۹ĶսġоĽԱ½ԣɴ쵶ն飬еɱ߱ΪūĻͲʲôˡ֣УЦ˵·ϰ˵и㲻ʲôһȻЩϢڵĵλ޷Щġ
ǲԴͨˣǶ޹ġԣֻܷ˵ƺˣǰصʱĵµЩ˰գͬҲ޹İ
ԣˣԸ۹ͶĻǽϰˣ㿴ôʱֻҪЩ˽̵˳ͿˡֻҪǲԵ۹Σ۹棬ô۹϶ҲᴦǵġϾĳޣѾǰˣڴҶлһԱ֣Уһο˳롣һĸ߹ϰˣǵ۹ʵ˼֮ĽϾѪϰȫɱĵز⣬һֱƹںҲ˵ִ
ԣϲɵó˼ܹΪϰ˵ĸ˵ĻλȨصġʱе˶ܣǰĻ廹үǣġ˵һҫֻҪܹл۹Ҳ³ʲôӡ⣬һʲƿϰ˵ֻǰʵ۲еȨ
˵л۹ͶĻ˵аһġȣ˿һ⣬ļҲҴܹθϰ˵ĹԱ
ԣˣ㻹ʲôԥأ㲻ͬĻֻܷ㣬ˡţЩ߼ԱУһвͬ۹ġ֣Уź˵
ߣôܹϷȣϷǴ󳼼飬ʲôܹϷȣԣЩ߷ߵ˵
ôԣˣ̬ǣ֣Уʵ
ҿ۹ͶǣҪ֤µĳŵ֣ڲƭϷġԣ˵գΪ˸˵塣Ͼ翵ĹҺ棬˵ֱ۵ġҲעҪˣûһüǮ
ˣԣˣҪһ¡ЩҲ·ƺ⡣۹ѾûԼ߹ٵļҲˣҲڡ㼴Ϊ۹Чķϣ۹ԸһլӺһӡļҲó乫ˡ֣У˵ҲǶԣϵŴˡͨ˵ĻǵĲƲȫ乫Ȼ㹻һķá֮󣬾ͿԼͶˣҪٳׯڣǾԲܵˡ
ʲôҪûҵĲƲôУԣϾǱȵβ͵èһһӾæ˴뱲Ӳôһݵļҵȴȫ乫ˣ˵һĴǿֵܼǧӵļҲ
ԣˣǲǻһլӺһЩǮӦ㹻һһˡ⣬Ϊ۹Ա֮ÿҲٺ»ġ壬۹Աٺ»Ҫźöࡣ̰Ҳĺϡܵ˵ѾǷǳ˵ˡ뷴ڵĻҲͲǿˡ֣У˵ǵ۹ʵԶµҪһССУôҷأҲֻɵ¡
ԣɫϵı仯ǳĲʣ뱲ӣò׻۵ļҲȴΪ˼¡ǣͬл۹ҪĻСҪꡣЩûмҲˣѾǺ˵ˡοΪ۹˵ĸ߼ԱҲǵ۹سˣ⻹ʲôأ
ðɣҴӦˡԣջ
ܺãԣˣѡǵġôʲôʱ챱ڵͶ֣У˷ܵ˵
ڵĵ1ĵ£ĵܵܣ̫öԸϷΪô꣬ҪԸҲûа취ġټ£˳Ļϳžͻ򿪵ġԣŵ˵
Ͷл۹֮ԣжΪ飬ӵеˡټĸ飬Ͷл۹ĸǲԡϾл۹ԿĻֻ·һ
12㣬ԣԴһˣͻϮĵµĸۡĵ¸ɱˡȻĸ֧֣ӹ1ڶϣԣ򿪹㰲ź͵ʤţĵ۹½1͵10Ž˳ڡ۹½ѸٵĿ˱ڵĸսҪأƽӹǡ


723 
3µĹݣѾʼ𽥵ܿ죬ͻɴȵļˡйϷĳձ򣬴ݣļܵ۹ʱ׶ǨѾмʱˡǣ۹ʵƺɲϰ߹ݵһÿļȵʱʹڻʹڲԸڣڵ۹˱ˣ֮󣬵۹ͳһȫʱ򣬵۹ʽ׶Ҳȷ
ķչȻѾΪ˵۹ĴУǣλ̫ˣԲʺΪͳһĵ۹׶ġµ׶ѡַҲճˡڵ۹µ׶ȴԼ뷨һ㣬δκ͸¶ȵս֮ŻԵ۹سԡ
£ҾƱˣ۹ֵ鱨ԱɹĲ߷󳼼ԣϣԣѾͶǡ۹½1͵10Ѿ˱ǣѾǵĿƵˡڽĹ̵У۹һ־ֳ޺нܲıţϽǶϢ
ô׾±ˣʵ̫ˣ˷ܵĴЦ֮ˡȻջýĲȫԵС
£һθɵĲǲ߷ԣϵĻҪǿ϶ҪѺüʱġʱ۹ҲḶһġܲıţϽ˵Ȼ弸Ѵ֮ǣ֮󣬵۹ͬ˽һճ־õսܹܵı沿ӵʵǷǳҪġ
ţһĺܺá߷ԣϵǸ鱨ԱӦؽ˵ˣ˲Ű۹ȱľ˲š
£ЩӦġܹ֮ô׾Ͳ߷ԣϣҲΪѾˣԣسҲԸΪᡣ⣬һж֣УŸոսΪУһνĻǲЩϳ氡޺н˵Ȼ֣Уһ˴󹦣ֽĻƺ̫ˡ
޾ֳսڼ䣬ƽʱЩûбҪˣֻҪͬʱԵ۹ĹǾͲҪġһΣƸɡ˵
ǣ¡⣬ǴӦԣһϵеҲҪµ׼Сԣ̰ۺչεĳǧļҲ׼һȫչ۹С⣬ǻӦսоİļ˾ȳȵս֮ϰˡ޺н˵ЩΪ˲߷ԣϣȷһϵɻûеͷ
ţǾɡôˣǲܰȫɱ⣬ȵս֮ȫŪȥɣ⣬ʱҪͺӲСһרŸЩ˵ĹҲǷǳбҪġˣȻ±ˣֺЩļҲȫ˰ɣ۹Ǯʱ򡣡˵ЩʹٵļҲԵĹ㣬ҲٳڻԪڵ۹˵һ֡ʽ֧֣۹ͿɵĽһ׶εսԼʼָйľˡ
ǣ£޺н˵ͷЩʹ٣ЩҲֶм¼ġҪûЩҲĻҪֵЭС
סЩʹٵļҲڹҵġκҶЩǮֵĻġľһ㣬ʵе̡ʱڣ̰ѾΪ˳̬ȥĻҺ廹ϣ𣿵۹ĸԱĴѾǳˣǻֵĻѰ·ˡ
ǣ£һעġ޺н˵֪һγûļҲһġ϶Ҳвһεĳû̵жԴġ
ı±֮󣬶ЩĲಿӵĴҲֹͣǽԭ֮ǰЩȫһӽԭĻҪٰǳͲ̫ˡ˵ԭޱߣֲ٣ӽԭĻ۹һЩ鷳ġ
ǣ¡ܲıѾ׼ˡڿ⣬۹1͵214ԼĮɹŸʮѾԴˡֻҪȵִżҿ֮Ǿͻһټ⣬۹½17Ҳִ˱ܲıɵ17رǣ1͵10׼һټĲܲıţϽ˵
ţɵ˵ͷٸܲıľսָӣֻҪ´ͿˡܲıôűǾܲıˡ
ɴԽ磬Ѿ12ˡôŬƷˡңĴ£ڵйѾչΪ綥ǿ֮һˡδй·кܳҪӢ˴ıƷҪŬС
żҿֳơԫǡλֱʡξرڱǽһСţԻСšСڣ俪Գơżҿڡ峯ʱżҿڱڱŵʯżҿ
Ҫ뱱ɹŲԭߵľ·뱱ʮвٵףʹöٶȷǳһܹнʮѾǷǳˡӱżҿڣٶֱ۹Ƶʱ鶼ûеִżҿڣżҿ㻹һٶءǰ1Ѿִˡ
⣬ʮĮɹۼͷǿƶ߲ĺոֹղĺ˹Ͷ˹ĺʮɹѾĮɹŸܹۼˡȻĮɹŸ忴ġʵϣĮɹľѾ˵۹1͵2ˡڣ۹½1͵2Լ14פʮɹĲ׼ȵִ֮󣬾Ͷǽһ
ɮǽаѾˣĻѾԶˡǰ1ԤͻᵽĲԤƺͻִʲôʱʼжأƶ߲ĺոʵݵ۹ܲıİţĮɹŸһε۹һļʮɹϵ۹һս
λ۹ܲıѾ´ˡȵĵ1ִ֮ǵϾͶǶ֡ЩȫȻٵĲҪעǣܹ©ɮ˵Ϊ۹˾ټ1һθһҪڵ۹ʵǰúõıһ¡ȻѾͶ۹ˣҳ˵۹ĹְȫǺһˡ


724 
ɮһοǼ˶ʮҪЩֵ𣿡ֹղĺ˹˵Ȼɮǰֻǿƶ߲һѣλԶԶȲЩȴͬˣɮѾǵ۹˾٣ɹڵ۹½йְߵˣλҲԶԶЩˡ
ţȻ޷ȡǣ©ϢĻһͷǰʶ˲ԣ·ˣǿɾ鷳ˡˣ˼ʮ֮⣬ˡЩëӣϿǶմȾ˲й˵ѪģǾԲܹǡɮ˵Ͷ⼸£Ҳȫˣ˵۹лһͳˡ
İɣɮʱһغãһֻӬӲȥ˵Щˡ˹ĺҲ֤
λ۹ʵ۱Ѿ´ˡȵһεս֮󣬵۹ʣ4ͻῪʼ齨ˡʱ򣬽ӸսеıļԱһΣҵúúñһ²Сɮ˵
еĺǶĶˣȻ˸ɹܱǸߴʮˡǣս䵶Լì֮⣬ͱˡЩ˵۹ɹȫǵ۹ı׼װǹټ񵯺װɰɹĽˡ
ĺǶ׷ױʾһδҿ϶ᾡȫЭ۹սȡһټġϾֻм˵۹֮ǵĲȨҲܹõ֤
λⶨһսƻȵĵ1ִ֮󣬵ϣλ磬д1ľһɸ߼٣ɹЭ۹Χڼ1ͬʱʹ1ĽͶܹƽǵĻǾòˡӴ1װ֮ٺӭʣһͶˡʱ򣬵۹1͵2Ըɹϵ14Ըʣһսܷչ٣Ϳҵıˡ۹˾2Īٽ˵
Įɹĺǣ׷׵ͷʾϿɵ۹ƶսƻʣĲӣҲˡܹȳԵһĻζⳡսѾӮһˡ
1847322磬1ǧ˵ִ⡣ĮɹĺǣӭЩͬЩһͬģ󳼼аΪɹˣ¾ޡϯ춼Ϊ渺ɹ棬Ҫʵöࡣ
ɹ£ѾΪ׼õӪء
ϣոպƶ߲ոֹղ˹㣬˹磬Ҫ󳼼а1ľнĸʦʦаͶнһˣթֻӾǰɹӪʣ׼硣ĸ·Ҳǳܹ࣬һ٣ÿԽⷦ
ˣ𽫾ƶ߲ոϣЦݣԵ÷ǳ顣ЩܹΪĮɹĺҲǾļһǶ֪Ҫȫ۹Ϊ۹¹ͣͿһεжˡ
аͶнһϯ֮Ѿ׼õɹŮǣ˾׼ʳͲԭϵҾơڣ̿ʼｻ
ո˵Ȱ˵£аͶ˶˷ʼһһʹɹһֱ֧ߣǣûжٷ
ոĮɹѾ׼𣿵ȵµִ֮ǾҪԽĮĮɹˡĮɹǱҲѾ׼ˣΪĮɹ׼ĲݳѾֺˡȻڲòĮϲԭǣǺܿͻġǵĶ˹ѣѾԶǲʮʱǿ׵ĽϷЩһ򾡡¸֮ǿɾͶǴĹǾԲǵĹ͵ġаʼЩɹźŵ
ǵģˡȻʱѣǶţδ϶ܹġϷЩˣֻһʱѡոЦ˵
ĺҲ׷׸ͣ˭֪ѾͶ˵۹أ
Įɹı֣аͶнǳ⡣Ѿִ˿ˣܹɹŲԭˡԽĮĮԭ֮󣬸ܹл۹׷˦ںˡʱǾİȫˡ
ո˵Ȱ£аͶн˶˲ٵľơܿ죬һ˾ͺȵˡ
һˣոϵһʹ˸ɫǸΪɣ뿪аͶнˣҲûо쵽в
ͻȻҽаͶˣһ㶡
ʲôˣнվЩʵΪƺǲҽе
ʱŴˣһȺȫװл۹½ʿڣڶǹڶ׼аͶнˡ
۹ٽɮߺ͵۹14ٽҲڡ
ǣҪʲôаΪ𾪣ȥľƷ·ȫ亹ıĶʪˡ
ǾȻ˴壿Ҵɹû뵽ǾȻĹΣнŭŭոˡ
ߣһֱɹˣҲǴǲɹ˿ڣǰڣûӣˣһжĹɮߺ޺޵˵
㣬ɮߣнһ˵֮ǰɮ۹½ּ˱ӣһʱûϳɮ߿ˣʱϳˡ
ǣҾɮߡѾĽˣǵ۹Ľˡɮ˵
ЩͽǻڵġǾԲŹǵģŭɹ˵ķѣȫǵԤϣ˵һĴ
ˣһжˣôأ󳼼а૵˵ҪɹŲԭл۹ԿͱҪЩɹ˲Сڣɹ˾Ȼˣ˵Ǹ׳н壬Ѿ׵군ˡ
ͶɣѾΧˡ⣬ǵĵ1Ѿ۹ʮΧסˡҪĻɣ۹14ٽ˵
ץסаͶн˵ʱ򣬵۹12ʮɹѾ1ӪΧסˡһööĴںػǹѾͶĻǾҪ𹥻ˡ


725 Ծ
ߣǴˣǴĹԲЩͶġ1нͷ˵һûаһˣһΪĽɽ룬ô۹ͶأڷǳĺڣΪʲôûһ㿴ЩɹѾѱأĻҲͲ䵽زˡ⣬뵽ĵ1϶ˡл۹ʮõɹ˵ȫ֧֣󲿶ӣһҲȻشģ˵ûзʧءʱ廹ʲôȥأ
Ȼֲǣ4ʦʦԸһΪҵģûж١ǵ־ͶͲöˡ
ʣл۹ĴѾûκεϣˡЩˣҲǲѷˡ㽫ܹл۹Ҳǲ֪ԺˡڣǵСͶҪܵв˰ͶĻ˵ͻᱻɱİ
ڣѾûϣˡȵ죬ǾͻһټѲɣҪΪѳ𣿡ٽ˵ܹ1ЩǳĻĵ1ܹ׽ʹĻ»ٱġ
ˣǲͶġһӡ
ߣƲԳԷơˣȥˡٽֱ´
ƻĵ۹ʿץסϡƴķ˼ǹ֮󣬶ʱͱˡµļʦҪӪԵ۹ʿкڶǹڣѡ˷
Щˣǲú岻ᱻģһɱɾġţ·һֻҰ޷İһ
飡ǹ𣬶ҲȻֹڵаͼʦɫʣл۹ѾǵʵжˣĻֱɱǡ
ͶɹˣԸͶľаȱ˵Ĺ٣ֲ佫ʱȼֲס
аͷǼʦʦڵõǵõ֤֮ҲɾѡͶܣΪĽ죬ӦѡΪҡѾκϣ£ֺανأȫԼҪİ
⼸ʦʦ1ӪأЩ´Ͷֻһ˽۹½Ͷѡ翹ǶˣҲ֧ߣ۹½ͶĻҲʹ군ˡ
Щ翹۹ѡ˽
䣡䣡գգѾ׼˵Ȼںػǹ׷׿Щͼ翹һһŵĵز𡣵۹ҲװȻںػǹ⣬ÿûһӪڱÿһӪװͲûʲôֻ̫ǵĻԸǿʺϳ;Ϯս
սһСʱʱͽˣܾͶȫǵʬҲѸٵĴˣҪִ⡣֮ʼղһЩѪȺͻҩζ
λһܹ˳Ľ1Ҷ˴󹦵ġȵս֮ұضϼλĹġɮ˵׾ͽ1ΪһεսӮ˿ź졣ڣҪĵ˾ʣ2ԼĶˡ
ⶼӦġĮɹĺǣ׷˵ô׾˴󹦣Ҳǳ˷ܡ۹й֮ģݴ֮ڵ۹Ҳܹˡ
1ⲻǵһѡ˵һսЩͶĿڹͻִ⡣ĵ2ں档ǵʱ䲻ˡ磬ǾҪӭһǡɮ˵ɹŲԭҲ˲ɹ˶ڶҲǺ֮ǡ
ɮɣЩëӣɱǲˣһΣΪЩȥͬʱ򡣡ֹղİ˹㺹˵
ãλǾҹò𡣡ɮҫ˷ܵĹâųǿ֮һɹĹԣЩѾ˲ˡΪ۹˾٣Ҫһεսȫ綼֪ɹɹһε硣
żҿڵߡϵͣɽɽвﻮΪϡ󲿷֡ӡɣɺӺżҿжĵΣǳʺϷˡǰĵ·ҪǰֻҪں𲿶ӣȵ˽Ȧ֮󣬾Ϳ˳Ʒˡ
ڣ֪ǵĵ1Ѿˣ󷽷κεľʾǻΪһ֮⵽֪ս£ҲȻᱻشġοһε۹1͵2ˣ⻹ʮɹЭȻЩɹװªֻ䱸Ҳòȥͬһ֧װܴװǴӱһε۹ӵѹԵơ
⣬һεսۣҲǿս˫ģԾаˡ۹һˣʮɹʮˡ˫һĻʮˡ
ŷ޵ʷϣĴģԾҲǳټڽģʹû֮ս͸ˡ
1847322磬˳ӱϵĹٵоЩһ֮ʿ˺ܶ࣬һ㶼Ʋȥ궬ʱǱˡʮʢ룬ðϺĴѩ򱱾һ·ȱʳ󲿷ֵ˶·ϡʱǵִɽصʱ򣬺ͽлûʲôҪҪ̶˸Ļǿͱˡ
ԶܶάԼĸѾıά˹ٽӵı£λм䡣ĶУΪ1ǰ̽·Щȫ˾裬ûɳЩ˿⵽Ļǰ棬㹻ʱ׼ǣǸ벻1Ͼ͸ˡ
ܹ뿪ĹˡȻصǣǵԮִ֮һҪݺݵĽѵЩĻƤӡάԼܶšһεйж˵ȫһجΣһ޴ĳ衣


726 
ܶ£һεʧֻʱģ̫⡣һΣѾǲ˶ʮԮǡ㹻ıй˾ս˵֧֣ǿ϶ܹɹŲԭ𻪾ġʱǾܹһεϽˡά˹ٽšǰһεʧܹΪ׼ĲԼĺˡҪͻıѩ϶ʧô˵ġһΣٶҽս趨ΪɹŲԭڹɹŲԭսõɹֵ֧ǣɻռݺܶƵġ
άԼܶ˵ͷһεʧܣʹܶλѾ᧿ΣˡһΣɳһǲ˴ԮʮľӣѾǶһˡһʧܵĻᱻְпܱ·ͥСˣһΣѾ䲻ˡ
ά˹ٽ˵ģһΣʧˡһεսлӵеЩƣڡĲԭҪɲǳѡõɹ˵ֹ֧󣬶Ȼ˳ܶġ⣬һεԮУʮԼɹǵĻȻöࡣʱ򻪾ĺڲ߽˺÷顣û˺֮󣬽ԭսĻֻ׸ˡ
ǣܷ񳹵׵Ļл۹άԼܶûά˹ٽôšϾӹл۹ȶǿǿĹҵʵ϶ڵ˿ڣװͷƤĲˡ޷ܵǣЩй˽۵ˣװ֮ȫͱ˳˵ͻˡһ㣬ʢ֮սʱάԼܶѾˡ
⣬άԼܶŵǣǰӵ˿ڵĺˣȻô׵ľͱֻмʮ˿ڵ˸ˣʵ̫ˡ£ŷǾԲܷġʱڵĺҲǰһǸжôðԶʵ׵Ľһ¡
ǻжòܹﵽ⣬Щ˻ϡ˵ʵҶЩ˲ôģǱҪһԭС֪رֶܹáһЩ׷Ļ¾ͲˡάԼܶ˵ֻнԭ֮ǵİȫŻõϡ
ܶ£໹һСʱʱǾҪˡϣЩ˺ɹѾ׼˿ĽƵҾˡȻܹ˵ĶС椵ĻǾٺòˡЩСȻ̫ˣǵƤǺã׵ķ·ţһ⻬ľͬϵȵ˿񡣡ά˹ٽһЦΪֺǣǰһţеҪˡЩĽǣ׼˲ٵŮˡ
Ŭɣά˹ٽֻҪܹңʱЩǶܹáάԼܶЦ˵Ȼڱ죬·һܹٶһʱĻòˡǣϷĹ̫ˣΪԼС룬ǲòٵĳ롣ϷĻץĻǿɾ군ˡΪʢвйƽ񹥳ǣл۹ʵɿ¹Ҫһսġ
ǣܶ¡ţһɹģά˹ٽ˵
ʱ򣬶δֹٵҲɽϵ쳣ɽߵֵУ۹12½14ĽʿѾˡϰŵ75ҰսڣȻںػǹɽϡЩ׼ĶһĽ뵽Ǿ׼ķȦ֮ڡ
ɱЩëӣ1012֣۹˾ɮٽ´˿
䣡䣡䣡75ҰսںȻڷ׷׿ܼڵͷ·һܼĶзȥը˷ڶĶ𣬵Ƭ䣬׵ոЩ
һЩսܾ󣬽ϵĶ˦ȳࡣ
⵽ͻȻ֮ɱĲ˻ҡ
ô£ЩôģǾȻõ׵ľͲ˷ȦάԼܶŭΪ1£ûнѲԭǶ𿪵Ļ϶·ġ
ܶ£ڸô죿ά˹ٽѾû֮ǰźͿˡͻĴ˶ˡ
գգػǹʼ˵ͳ˻ܼӵưôһֶȥһѪڸǵţ˲ҽŵ˵ϡѪǵ۳СϪһֱ֮УˮȾ˺ɫ
ӣӿٶͨһ⣬֯άԼܶŬԼ侲ʼ´ﷴĶгҺ޷ΧȦĻ˿µȫ
ǣܶ£ٵǰȥҪάԼܶȥǣûܳȥԶͱܼػǹӵˡһöػǹӵĿڣһ󶴡
ȫ˱ĵز۹ܼĻɱЩȫһšеĸʼǰ棬ҪӷȦӳȥеʼˣҪͺϵϡٵסˣҲʹЩ޷롣
һЩӳȥҪɺӶӡǣڵӣΪѩˮ𽥵ڻˮܴˮǳס޷ɡһЩˮ֮̾ͱˮˡ
ϵ۰ôӣЩǴģάԼܶԼĲ²ϵıɱĶڵѪΪصǣȻԤıķԼҲˡһץסȻɱĻһе룬ҲͶˡ
ܶ£УǵóȥСȥĻǻᱻЩȫɱģά˹ٽſάԼܶߣĶ˵
ˣϳ棡άԼܶ
ʼ棬ЩëгɼΡ⣬סͷҪһëˡɮ´
۹Ѿ׼ˡڵõ֮Ƿɽ³⵽شĸ͹
⵽ͻȻϮ֮ʧأʣҲͷת򣬸޷֯ķ۹Ϊλڼﳤսϣ͹
ɱ۹ǴţɽͻһȥΪ˱ˣʱںػǹѾֹͣ
쵰ӭȥЩƤӣֻдǣǲл·άԼܶæĸ׼ӭ۹


727 һ
ɱɱЩëӣ۹ǻеȥ۹ĳԱҪǺ˺ɹˣ˫ǰһһıлġȻټǺ˵εġɹ˱ϾŸոͶ۹Ϊƿ֧۹Ҫȫ׼С
Ļǿ֮䱸˵۹ʽװ֮󣬹ӵǿѱĻڵ۹˵һشˣ۹֧ӵʹãҲǳĽ
飡飡飡ڵ۹͸ǽ֮ǰʹǹԸͻĴ֮£˵ĸʧءЩòײŹ׼ĵ۹սĸһı˲١
ǹ֮Щ۹Žǹźã׼սڿĲԭսĻ۹ôͺ͵չⲫǻἫܵüɱ¾ˣʹϾ۹ӵսҪĵһھܵıԼˡȫԼҪģ͵ͬھĻǾǿˡ
⵽۹ķ֮ʧءܼڵػǹӵո˴ĶʣĶҲȫˣάԼܶ´֮Ҳѽķ̴ϣѾ䶨ˡ
Щ޳ܵļһǵǲȻ䱸˲ǹżڵ۹ǹ²ϵĵ£άԼܶмҪˡֻװûһרǹ棬Ǹ޷͵۹ȡ
ܶ£ЩƤӶǵСǲҺΰĸ浶ǹĶԿġ¸ҵĸʿ϶ܹǻġά˹ٽ϶˵ֻڰοάԼܶ˵ڰοԼ
ɱѩȥһë׵Դ𡣽սٳֻ̡ҪúСܹ˵ԴѪӱնϵĲȪһ
ԭάԼܶǣڵ۹ͻϮУ˱ʣˣҲʧ룬޷ȷжϡάԼָܶ޷ݵĲӵУҲ޷ɷˡ
սɽȵнУ۹1͵2ܹˣԻʣ˵ĸռ˾ԵϷ硣£Ⲣ٣ǴƣҪǷֿҲǲܵġˣսɾͳΪõĹˡͬģ۹ҲûдŹǡ
Щʢƽ񹥳ǣ⵽˼ǧй˵ˡڴԽɹŲԭʱ;ɹŲûܵЩ˵ٺɱⶼһʱʵѪ𰡣ڣǱʱ򣬵۹ڶԸʱҲƴ
磬ڣȴΪ˴׵ĸȻÿĸߴޱȣһȶһ£ǸͲǵ۹Ķ֡һһĸնɱڵأ۹ѾȫռϷˡ
ɮѾȫѹסˣӮʤѾ̫Զˡ۹˾2ĪٽЦ˵ǵ۹ĵһսܹȡʤĻȡһź찡ڵ۹Ľ裬ҲǷǳкôġ
ţǣ˵ûЩëһǲѷˡôңҲѾ֪ˡﻹǧġɮЩĵ˵Ȼ۹ѾռȫϷ磬⵽ͻȻϮĻôòȡõƼпɥʧ
İɣɮ14Ѿڶﴦ÷ˡĵ2ضͷѪġǽЩë֮⣬ٻӾҲһĪٽ˵׾ͽ1ʣµĵ2ͼʮˣͲΪ塣
ţΪҹζ࣬Ǽӿȵĺáʮɹ׼ְɣѾǴûƢˣǿ׵ʹˮɮ˵
ڵ۹ԶͻϮʱĮɹɵʮɹ˿Ще1֮⣬ʣİ˶Ѿڴˡ
ţǺãɡЩëһĪٽ˵
ܿ죬ɮߵ´ﵽĮɹĺС
λ۹ѾȡˣЩëӶѹסˡڣʹˮĺûᰡƶ߲ĺո˵
ûЩëӣȥɱǲٵˣһҪѪծѪֹղĺ˹Ӧȥ꣬ǵĲУкü䱻¾һգⶼһʱʵѪծ
ǴһʲôأɱЩëӣ
ĺҲ׷ͬ
ʱѾ׼õİɹս
¡¡Զܿߵһɹ֮ȫΪѹյһݡ
ϵ۰ôЩƤôô⵽ô£άԼܶľֿ۹ĽѾǷǳĳˡͻȻսļɹǳ׵ĽǸѹˡ
ܶ£Щɹˡά˹ٽ
ѵЩɹͶл۹ôܡ˲Ǳ֤ɹѾӦһǨĮ𣿡άԼܶĲšǣʵͰǰЩ׺ɹڻӵȻͣڼĵˣɱĽڽڰˡĸɱǾͷ·Ǵ׵ĸһ
ܶ£ѾˡǶƭˣһȦסЩɹѾͶл۹ˣȴڹҪȻĻҲ⵽Щһ͵Ϯˡҹƣĵ1ҲӦǸ˰ɣΪʲôһûлŵģЩˣȻǿסġά˹ٽߵ˵
ά˹ٽڣѾ˵ЩʱˡͻΧɣ߶Ƕ١ĻǾ͵ȫάԼܶ
ĺŽڿֿĸǣʼͻΧֻܵİΧȦڣǸ·ˡֱӱͼɹ˺üأЩ˵ѪѾһƬض͸ˡ
ЩëӣһɮĮ´
ȥ꣬˶вȵ۹ƽ񹥳ǵ¼֮󣬵۹ʵɾѾ´ͬսʱ򣬲Ҫ²ЩйڵĶˣͨͨ


728 
ɹս·ѹյһݡս֮еĶѾκʤϣˡάԼܶ£ʼɢͻΧдһʼ·ӡǣҪܵĻͻƵ۹ɹزС
ͻΧĹ̵УٵĶȻ󿳷ڵءһЩĸһֻѡͶЩ۹ɹĹȴûнָӹɮٽҪκεս
Ϊָӹ٣άԼܶܲ˳гӵͼͻƵ۹ķߡǣȴ⵽ӪΧˡάԼܶĸһһػߵˣԽԽ١Сʱʱ䣬λĸʹٶ˼ʮˡ
ϵ۰ʧˣ޷ͻЩйķͶɣάԼܶ˵ȻйͶ˵һ衣ǣҲҪȶСҪõöɣ
άԼܶߵĸǣ׷׷е׼Ͷ
ǶԶܶҪõԵȵĴάԼܶ˵ߵķ룬ĻġΧάԼܶĵ۹Ҫȴֹ
ǵͶɮ´
ǣʵ۱µ˼ǲҪ²Īٽüͷ˵
ǷȻɱǡҪ򵥺ܶ𣿡ɮЦ˵
⡭Īٽһ£ջǵͷʣĸȻˣսȥĻ۹ȻҲḶһġܹЩеȻɱǵĻǾҪ׵öˡ
йǵͶԽԽĸʮ˵ΧѾ֪ټսȥĻк³ġֻͶһ·ܸƽʱıҪǣʧܵ£ͶѾѡˡ
գ۹ͶĶ㻹ǧˡǧ˵ĸѾսˡΪ˼֧۹Ҳǧ˵⻹֮ǰûںػǹЩشԭ
Ͷĸ۹ΧǵսսˡڵǣѾû֮ǰźͿˣȡ֮Ϳ־壬ͬǴ׵ĸһ
λʣµ¾ͽǴˡʵ۱µ˼ǲҪսԣӦ֪ôɣɮٽһЦݡ
ɮͽɣЩëûɱֹղˡΪЩȥ˱ˡֹղĺ˹Ц˵
ļ׷ױʾԸΪ۹ǡ۹ҳϵʱǵȻˡ˵ˣԭϵɹ˺ЩѾԹˡ
ǣ֣ɱЩëӣֹղĺ˹һȣĺ
µɹʱӦе䵶򱻰ΧĸȥɹҲڸԺ·˹
ʱЩɵҲ֪Ǳƭˡڵǣ޴ҲûսЩײеɹĶְ
쵰Щ޳ܵļһǱ壬ϵۻȫ֮еģάԼܶݺݵšǣҲ޷ıǱɱĽˡ
ɹɱЩ֮УĿɱǡڵ㣬̤Щϣֱӽǲȳࡣʣǧʮӵʱͱ¾һˡЩɱĸѪʽ֮УˮȾ˺ɫ
λǴɨһսɣʬ嶼һ£ȥ׷ˡɮ˵ɹɱЩʱʼ۾ûգһ£·ɱĲˣһЩɹ˵Уɣ
õģϲɫɨսζŽսƷ˰Щϣвٵˮġǽʢʱһ·٣˲ٵĲǵսԼȵȣѾһʲСĲƸˡɹ˵ѾǷǳɹ۵ˡ
ʵϣɮôҲԭġļʮˣЩ˼ֱĺؤһ뱱ʱ򣬼ľ󲿷ֲﶼˡЩɹμӶ󹥻Ļ϶ΪЩƸġĻþͱ⡣ߵЩƸ۹ʵɿһҪõֵġ
۹1͵2ʼ׷ˡ
ڵ۹ʱʵϾ͵õϢˡΪ˷ЩˣרǲһӪԶԶĵЩĺ档ǣû뵽Щȴ⵽˵۹ͻȻϮ
æȥ¾ޡ˱š
ʲôǰȻ˵Ǻã¾ޡ֪һϢʱ򣬶ʱɫ䡣ҪȥĻ͵뿪ڣȥԭϲСڣȥ·Ȼסˡ
Щ˵ʧôܷܷأϯʵܹܷл۹ӵĻǾûж⡣
ˣ˵ĹƷǳңʧأڿ֧šƣ׶༪ˡŵʵش
ôӡ¾ޡʱͻˣ֪ʲôˡ
Ĵˣڸô찡Щ˿϶׼ˣǰ·Ѿ˶½ء϶Ҳ׷ģǸ߰ðŵʵ
ڵľƶ˵ǳĲǰж½غ׷ǸߴɽɽѾûѡˡ
£ֻ취ˣҪôǲ2ԮЩˡǺͶǺϵ˲ԭϵĻǻЩˡϺˣ򱱣Щ˱סˣߡ˵
¾ޡ˳˼Уһʱ䲻֪ôѡˡ
£ǰЩ˿϶׼ģǲȥԮЩˣ϶ײЩѾõķϵġҿǻ˻صֱԭɣð
£ǰϢ˵˵дɹĮɹŸʱµϢǰߴˡ
ʲôɹˣôܣ¾ޡ䣬ϯ춼
ˣ׵˰ðһı顣


729 Ļ
ɹ˵ķѶ˵һĴҪڲԭͬл۹ԿĻ͵õõԭϵϰɹ˵ֲ֧Сûɹ˵֧֣⼸ʮˣӵԭϣûгҲûдôͬ۹Կأɹ˵۹ɾͺǸ׳нһ׵翹뷨Ʋˡ
Ϊʲôӡɹ˾Ȼѱˣǵ1Ѿ׶༪𣿡¾ޡľɥʧȥ˵1ʵѾʧһ˰
ѹֶ⵽˷һжЩɹ˵ϡ1϶Ѿ군ˣҪȻǰĻЩ˵ķԲɹġϯҲ˵
£ĴˣǶλɣڵ׸ô찡ðȹϵһȫ֪ôźˡ
үΪ֮ƣֻϳˡûɹ˵֧֣ǼϵĻǾ·һ˵ڣѾʧȥ˱ϵĻˡ
ǣȥԭָȥأ¾ޡãȻ˵ӵԭֿл۹ȻѾΪİ취ˡڿ·Ѿвͨˡǰж½أ׷¾ޡѾ׵ľˡ
ү취ȥء½͸඼ǵңҲܹӵĻǾͻϣ˵Ȼƶ֮أǣĹԱСפش󳼡¸ܶԼ½Ѳ罫ĹԱ
ԶԶԣȥǻû䣬жɽϣ¾ޡæ˵ͷ·ˮץһһĻϣ
үĴˣôܹȥܶ˵ĴɽҲ˹ˣǸûа취ȥð˵ȷʵȻƿ֮Сǣڵ۹һĮɹŵ֧֮ϵѾжˡ
ʱǰ洫һ¾ޡ˶ɫ䡣
ô£ʲôˣϯʵ
ˣˮӵˮˣһ
ܵӱһȻԭĺˮ֪ʲôʱʼѾȾ˺ɫˡζţǰսǳĲңѾвٵ˱ɱˡʹúˮѪȾˡ
үǲܹԥˡϸĵԽɽȻԽ̫ɽɽٴɽΨһ·ˡϯ˵
ǣЩϰô죿¾ޡʵȥ϶һ·գӻܹɹĵִǣ⼸ʮ˰յĻǾͱɹˡ
үѾǸ֮ʵʱˣǱСΪ˴Ļҵֻȷˣҧ˵˵٣֮սʧ˲٣⼸ʮ˼ĸˡЩ˰գζĸˡǣôĻôܴл۹İΧȦأ
ðɣ¾ޡջǵ˵ͷ֪Ѿûİ취ˣЩϰյĻͻл۹еġʱͳ׵ˣ޻֮ˡ
գգʱǰ洫ܼͷ·һ
Ϯ׼ս2ľǣĺ⵽ǰĵ۹1͵2Ĺڽ˶֮ǿʼͣ˹
飡飡飡ǹЩε׼ӭս׷׵ز𡣵۹ǿʼеǹɱЩͼֿ
үλˣ˷𹥻ˣǾͿҪֵסˣүλ׼ɣ2ľһŵǱ
Щôô죿ѵЩѾǽ𣿡˵жʣǣʣ۹ܹʱǷ𹥻ζŶѾˡ
߰ɣүˣϯߴٵ
ߣ¾ޡ䷭뿪ٵȺɽȥϰԱߡҲæȥ⣬Сʵ̷ۣҲͬһжô̷۶ϵĻʵۣл۹ƿ֮еĻ롣
۹1͵22ҵĴִ֮ӭս˲ء֮ıԶԶ۹սһʼ˾Ե·統С
ͻսʹüʮ˰վʧ룬ҷ׷ٵԵɽӴܡٵϵͲȵȡͯͿ޺ԼЩɱ˵Ĳҽһ
ǲ
ͶͶ
۹Ǻ˿ںšЩɲǶˣҲлһԱȻܶأǣԸͶĻ۹Ըһ·ġ
Ͼ۹ʵ۵ǲܶ˵ͶǲͶԭսУ²ʿѾмʮˡ
ͶɱҰһЩʿھ֮£۹Ͷˡ
ٵľԽԽϾԽԽѡͶͬģҲһѡ翹ǣǵ³ǱȫռƵĵ۹ˡ
ʱսѾˡ2ǧˣǧ˱ɱ֮⣬˶ѡ۹ͶǼʮ˰գӵɽҰǡ۹½14ԼɹòɽҰ׷ǡ
Щ˰ЯĲҲ۹ƿˡһĽƱϸĹܿ
Ļʵۡо󳼣ߵС·ˣһͼɮߵȻ2Ѿˣ󲿷ֵ˰ҲץˡǣȴӰҪĻ͵ðǵĻʵԼЩͳҲץסС
²־ӿЩ˰պͲˣֳС׷Σһܹõߣɮ´׷ЧҵĶ󣬵ڻ֮ɺԥĽ嵱˵ˡ
ǣ۹1ٱӪΪλɱֵУ׷ߵʵѾ߲㡣
Ȼɽܣ·աǣ¾ޡҪӵ۹׷ߣǼûпܡ˾֮ܵ󣬷ǵټ
ս漴չǹ׷ӣʼ԰¾ޡ˽Χˡ
̫ɽ֮ǰ۹1ɹץСʵ̷ۣ¾ޡ䣬ϯ죬ðˣ


730 ͳһ
Ԫ1644꣬Ĵ½ɽأռʦ˺̸꣬С͢ͳһйͳһ1847Ѿˡڣ۹һ¹ռ˾ʦץסĻʵۡһĸ߹٣ζţ峹׵ĸˡͳݴ壬ʹ˳ʷ̨
2۹֮󣬼ʮ˰еľ󲿷֣ڵ۹ͶĿں£Ҳѡ۹Ͷһ־ĿЩĵ۹֪ǽҪʲôˡˣѾͳν׼ˡ
ɮĻʵۺԼһɾ󳼶䵽ǵˣпʵ۱ºܲıϲ۹˾2Īٽһ˷ܡԴӵ۹¹㶫֮󣬵۹ĽʿǾʱ̵ʲôʱܹƷ壬ͳһȫ˼ķս֮ˡңͻ䵽֧齨ӵϡ
ţͨѶºܲı籨ɣɮ˵ڵνǸпࡣĽ죬һתۣʹ۹Ĵˡܣѱ֮ӣǣɮ߲ڡ۹֮ŷ֣ܴĸ۹ҪӵδҲֻе۹ܹȺҪлŲܵǿ衣
ο۹ʵɳŵƽȹڣɹѾ˵۹齨4ٻҪļɹˡɶ˵۹ʵɵĳŵѾˡʱڣʵ뷽跨ɹ˲ͬ۹ʵԵҪȵöࡣȻɮҲ֪Ե۹ʵɹҪʲô뷨Ҳǲʵֵġ۹Ĵ㹻ʵ֤ҵͳһɮߵУǿġǶ̶̼ʱڣ岻ڵ۹Ĵ֮ºȻ
ĮɹŸĺ˻صԵĲȥ׼Ϊ۹ԭ׼⣬ЩϰնѺرȥɮ´µ֮󣬲ζսĽʵϣսŸոտʼѡֻǵ۹һ˶ѣһʵǿǸˡи󡢸׶ĵ˵ŵ۹ȥܡ۹ĴɹŲԭȻԽԭһֱƵĶǣսյ˵ϡЩͶϰոôãҲܹġһжõȵ۹ʵ۱µּС
ǣ̽ɮٽȥ
ʮɹڸĴ£˳սǽķظԵĲ䡣۹ŵ齨½Ӹļ⣬ڵ۹붫սɹŸҪб۹ĺڲߵ񡣱ϾɹŲԭмǧҪԽĻô׵ġ۹սҪЩɹ˵ֵ֧ġ
ʮɹμһεսʧҲмǧˡһεսУҲջ񲻷ơڴɨͶսսʱҲ˲ٵսƷˡòսĸ壬̵˲ٵĺôڣѾˣ۹ѾΪйͳˣǳ˽۹ĽŲ֮⣬İ취
1847323һ죬۹ʵЩ겻ܲıϢڽ죬Ѿ׼õĵ۹ͽܵĹܣɶʤŲɡǣյĽûȷ֮ǰʼ޷
ԽѾ12ˡ12Ŭûа׷ѡ군ˣҲͳһ͸ùĵ۹ǹҸˡɰ˵ڵ۹ЩսһֱɡǣÿһսǱҪеġͨһδεս۹Ҳս׳ɳûЩսʤҲûе۹ڵʤ
۹ҪͶ뵽ڵķչϡȻսҲֹͣ۹ںͶеսԼܿҪеսǷǴ򲻿ɵսֱӹϵ˵۹δ⣬۹ؽҪĽʽЩǮ˵۹ԼＯ֮⣬һ־͵ͨ;ʲôȶӶõķʽأǿĹҵչǿӶֳڣϵҪֳѾϷֵĲˣйҪøĵֻ̣ǿˡǿĶԼ˵ǵ۹ٵĿ꣡
£ǰ߼ٽһ˷߽ܵɵ鷿
ôˣǻʤ𣿡ʵ
£Ӯˡȫɱ⡣󲿷ѡͶ̷ҲˡʮˣͶˡ⣬Сʵ̷ۡ¾ޡ䣬ϯ;ðˣǸץסˡڣɮ߽ѺЩ˰շرٽ˵֪Ʒ壬ͳһȫһֱɵĿ꣬ΪˣѾܶʮˡںˣĿڴˡ
ãʵ̫ˣˣɲɵϲɫ
֮󣬵õϢĵ۹ǾͶϵ˻ʹʵɱϲ
ϲ£ϲ£۹ͳһˣ˶ϲʱ˭һﺣСܹߵһأ̶12ʱ䣬ɵĴ£Ȼˡ漣֮⣬ƺѾҲʲôݴˡ
ⶼǴҵĹͣЦ˵Ʒ֮󣬵۹ǽһˡ۹ΪйΨһĺϷȨܹڰһŬҽĸá
£ĻʵۡԼһɴǣӦô³ʵϾЩڶڵ۹ƿ֮УҪôǣȫƾ۹ʵɵ˼
ǵأʵ
£ȫˣһ˰ˡ뵱صʱ򣬶ͬǵĵ°ıţϽֱ˵
ǺܶĹ۵㣬Щˣһֱׯ棬ȫͳΪ˼ˡ
£ڵ۹Ѿͳһˣٶɱˡ²ǳ˵ӦƽֻҪЩ˲鷳һ·ôأ³˵Ĺ۵㣬ɴĹ۵㡣ȾҪʴȵöࡣ
üͷһ֮˵СʵۣɡǸ¾ޡ䣬Ҳ߹٣Ҳ˼⣬Щ͸߹ǵĲƸȫûաǰѱһ㣬չô֬࣬³ʱˣ
ǣ£˾ֻءɵĸ־Ѿ۹־ˡ


731 һ·
Щϰգȴȶ֮ȫ͵ȥɣһ𡣲ЩҪܵļأʮûΥҼ͵£ͳǵļءһΣ۹Ϊ˵ԲЩ˱ǾԲܹЩڽͼΣ۹İȫĳµĻԲˡ
ڣڵҲͰѡ۹δƻǧЩˣֻ൱Ķʮ֮һѡ⣬Щ˽ȫɢãҲͲپۼˡ
ǣ£Щ˳񶷼֮⣬ͲǰȥҲ²³˵֮˾ͿʼˣǵΨһְǵάĽɽÿÿ궼ܹõɹ۵ٺ»ʹǲͶܹĹȥЩѾ֪ôˡ۹Щ˸ϻعȥĻյĽǻĶ
ߣûϵǿǡǲѧĻҲûİ취ˣűɣ۹ǾԲ֬Щġ˵֮˥Щ˵ѪҲǷֲġǲԽԽ࣬ʹÿĲ룬òóܴһǣֱĲϲΪֹ
ǣ£ڸ³ɵ˵ͷ֮Ѿڵ۹ƿ֮ˡȻߣȴܷ֡ʵеĽֹ˳صߣʹƬûб۹ģ򶫱ĻɻὫֵġͬģҲܹø񡣵۹սڱѾγ˴ˡڻָʱҲǺҪġϾԭȵĻѾǳˡ
ˣڷ²Щ͸߹ˣʦҲڵ۹ƿ֮ˣǵ׽ɻ˶ʽ𣿡ʵչ˶ٵĲƸȻǻӻ˲٣ģҲһʾ޴ĲƸЩƸսڼĵ۹˵ǷǳҪġ
£ǰ߲ӵ㣬ЩƱֵڻԪ⻹дŶͷȵȡЩҪһͱ֣ܹȷյļֵЩļֵҲڻԪϡܲıװϽ˵
ЩؾͳһչУЩ޵غٵصũ䡣ЩŶҪĹģղһЩ̫Ҫģͳ۰ɣЩҲȫ˰ɣ˵ϵսѵҲܿ죬۹ʽ𲹳䡣⣬ָҲҪʽġʹɻĲƸǶԵ۹һҪĲ䡣
ǣ£ڸ³ɺڸһɴǣͶʽˡÿ컨ǮˮһûĽ˵Ļ۹ĲͿҪƲˡ
ţλȻѾˡǣսûн۹üͬ˴ȥֻаѶ˳׵ĴۣǴ£۹ı߾ܹȫԣһ׶εĶԶսΪҪɶ˵ʮԶѾʼԶˡԤµʱ䣬ǾͻִԶˡʱ򣬵۹һһս
£һεս۹Ѿ׼ˡ۹½֮󣬽򱱽࣬۹ʼࡣ4Ҫ齨ȡδ֮ڳɾһʮˣͶ뵽Զս֮С֮УܲıƻͶ1242ˡĻ۹ڱϲȶٶ١ܲıţϽ˵սҪȲöࡣر˫ĺڲ߶ʮִʱ;͸ˣõԼĺڲϣ˵ĺڲߡһڲ߱жϵĻҪӮսǾͼûʲôˡ
ţͳĮɹźĮɹ׼õʿǣԼ۹ˡ۹齨4Ҫ齨Ȼ󿪸ս⣬Ͷ˵һսǹؼ˵һεսУ۹ĺڲҪԽɹŲԭڲͨ·ûй·£еĲֻ֤ͨǰ߼ʮͬѪսÿĵսʶʿһ֡һڲϵĻҪܵˣǸǲܵġ
ǣ£۹ǰһ׶齨ӣѾ׼ɹŲԭˡ⣬ǻԸɹЭǡĻǵĺѹҪСһЩˡܲıװϽ˵
ɵ˵ͷΪ˱֤ǰʮĲ۹ҪϰĺԱС
ɹĺҲ֯Ӱɣ⣬ԭƥܶ࣬ǿúļ۸ǹ齨ӣõڱϡ˵ɹ˵Ч֮󣬵۹սԼûˡȻɹʹõսôߴ󣬵ɹãҲûôߣһַǳõľ
ǣ£Ͻ˵ͷ
ɵĿ鷿Ϲŵĵͼϡڵ۹ڳϣһƬ򾭹۹Ľ裬ȫչˡǣԱĵطҪܶˣڻ棬ͺģһİеͶ뵽˾赱Сڵ۹Ȼˣǣֵȴһ̯ӡ֮ǰѾ뵽Щٵ⣬Ƿǳ֡
ڸͽͨ׼ʼģڵ۹··ɣرǼҪ·Ҫ̵ʱڿһǴӽݣȻ󴩹ɽִһǴϣ֮󵽴ﱱ·޳ɵĻʾͿͨ·ˡ⣬ҪȫͨһӱͨɹŲԭ·ֻ·޵ԭ֮ǲܹӰ쵽ЩطһεսУ·ܷӲʲôáǣδ۹ɹŲԭ𲽵ĴƽǺкôġ˵
ǣ£ڸ³ɺͽͨɽ˵ͷܣ޽Щ·ܶѣͬʱķѴʽʱ䡣Ҳ֪Щ·Ҫ޽УҪʱͨڵ۹սԲзǳҪ塣
£۹òôʽ𡣡¿˵
ԿǷ·ծȯļʱţ۹֧ǵģ˵
ǣ£˵
֮󣬵۹δͣ½Ųڵ۹ʵɵ£ʼ򱱽


732 
۹ʵɵ鷿ڣǰѾˣǣȴڸ³ɣ⽻ӺܲıţϽܲıװϽսнˣ۹Ѿͳһйʵϣеĵڵ۹ƿ֮еġ棬򣬻дƬڵ۹ƿ֮С
ѩԭĻĮĹԱƿصġȻѾˣǲЩ˾ͻ۹Ͷˣ۹ҪϵͳһҪһʱС
λڻءຣ½ĸĹԱĿ֮С۹ҪͳһͱҪЩҲոС˵ѩԭܹͳһĻͳһҲʵġȻѩԭڵظӵĸӣϻص⣬ҪոЩɲô׵ġ
£ǷǲʹȥЩнЩĹԱأڸ³ʵܹԺƽʽոЩĻòˡ
ڵʱ򣬻ܹԼЩ岻ˣЩпġ۹Ȼǿ󣬵ѩԭĵǳӣ۹ӰºѵִЩüͷ˵
Ҳ˼úƽʽոЩĻǿֻʹˡǣҪЩñĻڱϾһǳؼ⡣ڱϸϵĻҪȡʤǼǲܵġ⣬ڵ۹ӶǲǣͶսܹõľӾûжˡǲٶľӣ޷ϵĻҲûжô
£۹½ĴѵõɽزҪѩԭĻɽزøպÿóԭϵ˲࣬ҲԺɨԭˡҪñĻҽ۹齨4ԽеõսǲһƽӦþܹոˡȻ̿½ţϽ˵ΪصԼ۹ѸٵƽġͬʱҪ취صСҪȻĻʼմڵ˵вУҪʤ̣Ǿ͸Ӳˡ
ɵ˵ͷѩԭ⣬ѶҪСһ㡣ԭϵĲˣ󲿷ֻͬͳһйġֻмĵˣһҪѡصͳΣѾѲ˸ԭϵЩˡ⣬ȻӢҲһֱأ۹ֳǿӲ̬ȵĻӢҲʱ͵۹ġ
ǾȥѩԭפشڶӴԸͶ۹Ļ۹֤ļİȫ⣬۹ԽڵְڶʶôĻѾ׼õɽز1ú͵2ýѩԭսͳһ˵
ǣ£ܲıţϽ˵ͷõɽزѾѵˣѾܹӦԭϵˡǧñһʱǶɽزõʱ򡣸ԭϵĲȻ٣ǣڵ۹ѹ£Һ͵۹Կģɲж١
⣬ڸ˺͸ԭλϵ۹֤ǵĵλֵܹ֧۹ĻǵĽҪ˳öˡ˵˶ŷ𣬻ڸԭϵĵλܹȡû֧֣һоҪ׵öˡ
Ȼ۹ʵҲİ취ЩŬ޷ЧĻǾֻһְ취ˡѩԭʵеũūƶȣ˾ЩũūžԵȨЩũūԭϵЩ˾ϵĻô۹ֱϳũūƣֻҪܹȡõײ˵֧֣һٽЩ˾ͳһԭҲͲˡ
ǣ¡ڸ³Ҳ˵ͷ۹ڽ̵ȨǰЩڽ̲ܹΣ۹棬ܹչа̡Ļ۹ֻнȫ
⽻һӢˣǲ׼ڸԭϸ¡Ļͱֵ۹ѪѪˣ˵ڵӢȻӡȣӡȵĪԶڣӡȺܶطڵصСЩȨߣɲӢ˵ģ۹֧ЩӡĻǻһʲôأ
ǣ£⽻Ӻ˵ӡڵ۹Уһֱһ⣬⽻;ΣӡȣӡȴӢ˵ֻЩ۹һֱںսʵڳ鲻֣ҲʱȵĴ̼ӢˡУ۹һֱûжӡȶ֡Ҫ֪ӡĪԶİ͹ŶɳȻһӣҲӢ˵ֳͳεġ۹ܹ֧ĻӢ˾еæˡ
齨ĵ347ڵصǲ25ǰԮ7ٽΪָӹ٣ͳ˧4ٽ⣬ؼҪص⡣۹ߣҪЩصľ֪ȻԴѹ˵
ǣ£ܲıţϽ˵ͷԸѾ㹻ˡ
Ȼ¸̩ܶ½Ѳ罫ɽԸ鸽ǵĻȻٺòˡ˵ֶ⣬ֻǲѵİ취
ǣ£нǵġ
£Ҫñµõȼ²Сڵ۹սʣ򱱷䣬Ҫ֤ļʮģʱ򡣡װٽ˵
нǲʶôĻҲ١˵Զ۹أҪ֧ʮսڲһ⣬ǼġڣѾˣһոҲûʲô˵ġ
£˿»ֵġǲò⽻Ӻѵ
ţҲûа취¡ֵĻǵĺڲѹܴ󣬶ⷽռơˣֻȴƽʱʧһҲûйϵպջˡ˵֪սսһڶս²˳϶ѰͻƵġر½ǵ۹һ޴©
ˣڸ׼滮һԭһֱ½·ɣܹͨ·Ļ۹ӰҪöˡ֪·ѶȺܴ󣬵ǣ·޲ɡһڶսУ²ʮսЩսȫȫ·͹·޽ȥϣͨ׵·ͨ½ϻ·ܹͨ¸ٴĴҲϧ⣬ĴԭĹ·ҲҪ쿪˵Ϊͨԭʹú֮ܶزܵ۹Ŀƣܹһ⣬۹ܹ׵ĿЩˡ


733 ս
л۹żҿһս׵ĲʵӶһͳһйڣѾˣл۹ΪΨһĺϷˡȻһЩһһ㣬Ѿ޷ıʵˡ
йʵϵͳһйѷԼոջܵڻ׼԰µ۹ս³ʿ׷ºءйͷԼսѾڿʼսˣʹ֮ĹϵӵˡԭЩл۹ͷĹϵҲһε³ʿڵȴл۹һشʹöȫʵͶ뵽л۹սСĻǾͿ޼ɵĶ԰µ۹սˡûжֵ֧İµ۹Բ³ʿĶֵġ
͵۹ϵ̫õӢˣҲ۹ףءףôûгġϾ屻֮Ӣ浣ǧӢľ޶ûˡҪл۹Ϊʴ򵥣ҲǾԲܵġˣӢֻűˡǲƴֵӢҲΪʲܾ޴ʧѾ൱Ӣһ֮һˡ⣬һοϲȥˡ۹ǲӢǩġϾԼģԴˣӢҲ֪ˡȵл۹֮ܶ󣬿¾л۹ʱˡ
ӢڸԶľƣһٿ˽顣Ӧ˹̹گǰ׽𺺹ŮάǺ򰢶صΪάӢ۹Զ棬ӢѾԶʽʷ֧֣ʹö㹻ʵͬл۹ս֮Ӣ˳Ǯǹ˳ˣл۹սȻڶʱӢֻĴóףԲ˵йġʵϣӢǰͲöܹл۹ܾˣĻӢ˾лˡ⣬зҪսҲӢ˲鵽˿Ӣ˵ǺĹϵǷǳӵģзĻͲˡǷҪ֧ԮӢڸĿǰûдһ¡
ڱ̫ƽϣл۹Ҳҵĳͻл۹ǧٰʮԪļ۸īй˽ʮƽءڣЩش󲿷ֶѾ䵽˵Ŀ֮ˡȻЩرռ죬ҲѾǱȻˡл۹ľ棬Ҫ֮ڳл۹ǣȻûнκεĻӦȴǵʵжǵ̬ȡǾǿռЩԴˣл۹֮䣬³ս֮⣬Ѿûİ취ˡ
л۹̲Ϣ֮ȫ緶ΧڶȻ󲨣ӢĿ飬л۹ǶһȨҵ֣ӦܵȫǴֻǴ֮⣬ȴûһҸҲȡʵԵжӢ˲Ըʱս֮У˳˿ͷǴ𼸾֮⣬ûһжˡǿл۹̲֮вȺֻмǧֱӴйǰһ롣л۹ʼȺӺսʣΪл۹սǰףʹҲòӿսĲľǲǣӵĽͨʹĺڲҲ˼⣬ǼҪԽ޴½ܹǰߵľӽвʵĹҲֻʹĺڱϷǳѣ޷ܹͨ˵л۹ȡ
⣬·˹ǵ⵽ľܾʹ÷л۹׼սҲһֳرӶˣʹҲ˶ս֮СзսĽΣзǿĹңһսܵĻʧأΪһĻҶڡˣ˾ܵս֮⣬Ѿûİ취ˡ½ĹģҲһٵӣ׼֮ǰʮʮٽһ䵽ʮϡĸѾʼӰӵǽ㹻װЩװ
3µʥ˵ñںĶ졣ʱŷ޴½󲿷ֵطѾ봺ˣǺХ3·ƽҲͨ£Ҫ4·ݣ²ŻῪʼ𲽻ϡĶ죬ɳһͨǴʥ˵ñĻʴ壬ůı¯ԣġ
ʱ򣬶ԶǲʮԶѾֳˡϺ֮УԶоٶȺҪִﶫǵĻ֮ˡڣڶļƻУӵɹŲԭϵܹɹ˵֧¼ͬл۹ԿΪȡ㹻ʱ䡣Ļȵл۹ƽɹŲԭʱ򣬶ԶѾ˶ˡɳһţԴʮԶһܹл۹ġ
£ԶľƷش仯ǷǳĲ˾ǡƷ򹫾ϵʹɳһµһĻж⽻л޵̫ɽҲˣѾ29ѧϰδµʱȻһ51ѣһʵ˵긻ǿʱ
ʲôˣҵĹ¡ɳһʵ
£żҿڣĲӣĻʵۡȫ˻СάԼܶľӣȫսڣڴٵĴԽɹŲԭǽǡƷ򹫾˵
ʲôôɳһһڵĶǣ顣л۹ľڶԮִ֮ǰ͹붫ǵĻ޷ֵȻﻹϰĶƽ񣬵ȴֲڹĶǵ޴ǣͲ赲סл۹ĽŲġ
Ϊʲô⣿һŭĺ
£ɹˡЩɵɹ˰Ͷл۹ʹĲӺάԼܶһͷл۹塣ɹ˺л۹ĶʮϽɱ֮£ǵļƻ׵ʧˣǡƷ򹫾˵ԭǶΪԼֵԶִģȴ
쵰һ뵽սҪȼյԼĹϣɳһͷǳķŭһֱǶֱĹңȴֵսڶĹϽˣԲܹܵġ
ܶܶļӣֵסĽɳһ


734 ׼
˾ǡƷ򹫾ɫ䣬Ȼڶϰ˿ڣǣ֮ǰԶܶάԼѾ˵ľˡٴģپӵĻҲٲ˶ˡ˵ˣЩûܹκξѵƽôװݵл۹½ĶְսĻǺʲô𰡣
£Щûܹѵƽ񣬰սĻ²޷赲лڵĽḶ޴ɣǡƷ򹫾˵
׼ô죿ɳһüͷʵ
£ǿǵƽˣĻԱǡƷ򹫾˵ϾЩƽսϸͲ𵽶ãɾ޴
УԲУܹõ۹ؾô׵ĽЩƤӡϰ˿ڣٿװʮˣһļķΧĻװʮˡʮˣӦþͿԵֵһʱˣһֱֵ۹ԶִﶫǡһЩ˹˵Щڶ
װʮˣǿǽеĳӶǿӰɣ˵˺δСϡǴ˶ʮˣʲôأл۹½ܿͻ붫ˡô̵ʱڣǶʮ±ѵʱ䶼ûоͻᱻսΪصǣڶǸû㹻װǡЩ±սĻֻȥѡǣɳһȻѾЩˣҪľöǵ˵Ѫסл۹ĽŲΪԶȡʱ䡣ԭռƻĲɹ˵ְڣһж䵽˶ԼͷˡڸǡƷϾ˵Ҳ֪ǿ϶Ѫɺӵġ
֪ǳѡǣѾûİ취ˡҪܵĳл۹ĽŲСĻǵԶûеִﶫ֮ǰǾͻʧȥǡһûڶվȽŸҪǣ͸ӵֻҪܹʤΪ˸ٴĴۣҲֵõģɳһ˵Ȼ´֮󣬶ǻΪһʲôӣǣվϣȴòô
ǣ£֪ˣǡƷ򹫾ѡЭûмԼ
£ԶܶάԼܶѾսˣôǵһԶܶˡɽ̫˵ԭɳһάԼܶǼģָΪԶءû뵽Ȼôһ
£ΪӦսҽµԶܶɾΡĻսеĵȡǡƷ򹫾Ҳ˵
⽻л޵죬ҪһԼʲôû˵ڡսģڶȴԶ˱ڣͷѪʧ˶ʮӲ˵ŶԶıҲл۹ɴŶսԵʧܡɳһȻû˵ʲôҲ֪л޵϶ǳ˺ġʱ򿪿ڵĻ˵Ҫɳһŭˡ
ɳһԥһ£ǵ˵ͷȻ˵ĻԶ˾˹άԪ˧ΪԶܶɣ
˹ά1782꣬Ѿ65ˣ1829ʱΪ½Ԫ˧ζ߼פ˾١ԶҰ֮󣬶׼ǲǰԶԮ˹άԪ˧ΪԶ˾٣ԶܶάԼս֮ڶ˾ǡƷ򹫾Ľ£Զְܶ񡣵Ȼ˹άԪ˧˵ԶܶⲻһҫһݳΡȻԶܱʮ򣬵Ҫ׼л۹½ĻƺҲô׵ġΪصǣԶľƳֱ仯ս𼴽ȼյϵʱ򣬾͸ˡһл۹½ڶվȽŸԶҪȡʤ͸ˡ⣬ĺڲҲһֱвŶԶ˵һʮԶء
£Ӣ˺פӢʹӴһ¡ӢƺԸṩһЩ֧֣رʽװġ⽻л޵С˵
ŶӢԸ֧ǣߣֻҪǺл۹ƴһѣɽ̫Ӿȵ˵ͬӢĹϵҲôõġΪӢ˵ֹҪڰͶɰ뵺ţʧܸյġ
ôģɳһʵ
£ӢṩһʴЩװҪӢ򡣡л޵˵
ӢˣǵϢĻǿԿǡ⣬ЩװҪԳɱǣɳһ˵֪ӢҪѶԸл۹Ĺߣǣ˽Ӣ˵ĺ֮⣬İ취ڵĶѾֳ֣޷άϵĵزˡģԼʮԶĶҪװսʡĹҵʵǿҪڶʱڽϰ±װǳѡԴӢͼ۹һװĻȻٺòˡ
ǣ£һӢġƣٿԻóǧӢĵϢл޵˵
ɳһĵ˵ͷǧӢǾ൱һڰǧ¬ˡҪ֪ڶȥĲҲһھǧ¬ѡȻǮܻܲϣɳһǵˡĵҪл۹ֻҪܹл۹ܹЩǷծܹûһʡ
ʵϣĲȻѾΣҼĲƸȴǷǳ˵ġֻҲŲԼĲƸҶɹΣָƴչθĲƸѡʷ϶֮ǧֵĻƽɻˣĿ
£ǱҪҪϵһأڴɱл۹īﹺЩƣл۹ͬսҲܿҪģܹĻǳܵѹСл޵˵
ߣЩУʲôãľʵҲǣƲ˶л۹ľӵġο˺˶Ҳǻ񣬺ϵĻ»ԼҲȥġʣҽ黹˰ɣԶʵѾԻл۹ˡɽ̫Ӳм˵
ţɽ˵Ĳǰﲻʲôæġɳһ˵
ǣ£л޵˵ͷֻòٶ˵ʲô
£ҽ飬˹άԪ˧ǲһָǰǣȶľơ˾ǡƷ򹫾˵


735 ߾
һԶʮԶУ4Ҳʮ֮ǰԶܶάԼйʱĶʮ֮УҲʮֻʮѾȫˣڶ˵һβصĴ½һһʧôĲӣҲö˽ˡοʧôĸǶĲӡǶ½УܱҲֻʮ˶ѡ
һٴǲʮԶʹöսʣĸֻʮˡΪˣɳһòһЩ˼սٵĹģﵽ˶ʮˣռ˶һļľӵ֮һ
ðɣ˹άԪ˧ǲĸȥǣȶľưɣҪִ֮ǰͬл۹дսɳһ˵֮ǰսѾ֤ˣĸȻǿ󣬵Ǵսȴл۹½Ķ֡رǽл۹½ķߵʱ򣬸޷ȡʤΪˣɳһɲϣһεķˡ
ǣ£˾ǡƷ򹫾˵ͷ
ŷ޵ĸԶݺݵһͷڶ˵һصĴĺպһǻһˡ˲ΪǸս˵ԭǽ֮ԻʧܹᵽԼл۹½Ľƻ޳ϡҪڻԺͳԣرصĳǽǱ⣬ͻȻ½ҲǸʧصҪԭ򡣵شʮҲΪ⵽Ұܵˣ¶ΪһȡϴεĽѵ֮󣬸һʧˡ
ɳһ´֮о;е˹άԪ˧10͵12ӿٶȸǵ׼϶ǶԱľӣл۹ĽȻЩִװľӲ̫սеĻӦǿǣסл۹½ΪӵĵִʱġԳûл۹½ĵط𹥻˹άԪ˧벻ǣл۹һҲһ֧ǿˡ6Уõս֮4Ͷ뵽սһ14ȶԶеĸ٣˽һ롣װ۹ҲȫռơѾκεˡ
λڶĿ˵ԶܶԱӵɳһ´֮̿ʼڶǶԱӼӡǸЩˣǲӣһл۹½ռ˶֮ǽͨͨЩ̵ĻʿɱǵŮܵ裬ȻȥŮǵĲƲҲӶһաڶԶ£Ķ˼˾ӡϵʮͷµʮ꣬һⶼҪܹӣ
˹˲Ϊս壬սͷ·ǵһЩ˿һǻ飬Ȼвʮӱٵ˾ﵽʱȴû㹻װЩˡʮ±ΪԶ½123͵4ǣֻе1װȽĺŲǹ2ֻװ֮ǰӻװʽǰǹֻװ˼ªһЩũսҪľֵפ۹ǰĽŲǱȵ컹ѡ
327գ۹ʼӱ׼ĮǰĮԭһΣľӰ۹1͵25͵6Įԭ齨ɵıԱĮɹŸѾ۹Ѿ׼õıԱɡ棬ǵ۹½1234581417192026͵27⣬۹ܲıڵ۹פ4Ĳӣ䵱սԤӣ4۹½6921͵22ǵ۹ǲĲӣȷսıʵΪصԼ֤⼸ʮڶսĺڲڲѾæһˡʮӵĻڲ߼пܱġ
ʮ򱱽Ϊ˽ͳһȣսнԸǰߣ׼ָսԼȺʡĺʣֻͨȻͨɹŲԭǧ·̣ʹõ۹Ϊ˱ϲڶǵսò׼ϰ˵ӡĻڲ߾жѵĿܡ
۹ϣõ;ɹŲĻӭٵɹŲ䣬֯Ϊ۹·߰սʵȵȡһЩ仹ר֯˻ӣԭӣ⵽ԭϵҰ޻ߵ˵ĹɹŲԭޱߣ۹ԭĻڱϵ˵ɻṹĴġ
۹1͵2ΪͷӣȳӵٶȺܿ죬ֻ˰µʱ䣬Ǿ͵ִ˿ˡĮԭĴ壬ڵ۹ִʱҲĳĮɹŸѾл۹ˣҴĴļ˴׳˵۹۹5͵6Ѹ齨ЩɹˣֻҪ̻ʹòǹ֮ǾܹΪһϸĵ۹ˡʱ䣬ᳬһ¡
1847415գ۹˾ɮٽ͸˾Īٽִ˵۹Ͷı߾ǡмѾˡȥԶܶάԼʾֵ۹ʱݱǣй˼ɱˣҲûٸˡ
ǲΪ֪磬ΪɳĮе˹ǶԻԾľҪá1727꣨Ӻ꣩ǩ˹ԼֳơǡͼԼ̡ͨԼ涨ǡͼΪ磬ӱǡͼںϽΪó׵أ˳½Ϊǡ
һγǣʮףʮףľԫţǡͼԣ벻һʮס֮Ͻ¥ñءǾд񣬳ҪֵжʮֺУֱֵչֲԺ䡣ʮʮĩѽɷݶ
жóҪУ1800ó׶ﵽ840¬ʮڣó׶ﵽ1600¬Լϰ˰ӡ
Ǳ棬ڶǡͼ
1ãǡͼӣСʱڣҪɮٽ´ս
۹1õǧǣʼжı߾ǡͼ˹


736 Ѫȱ
Ǳһʮ׾Ƕ˿ƵǡͼˡǡͼѾûƽˣеֻǸողżӵĶˡڵ۹֮󣬶ǡͼڵĶ˾ľսȵ۹1͵2ˣǡͼֻмٱѡ
٣Щй˻Ƿ𣿡һʿѯʵϻͲ󣬲ʮѡǣڱĿں£޷˵ļ˾֮С
ģ϶ģȻǱɱˣҪռ춫Ҳǲܵģǻһֱսȥġܿ죬ǵԮͻִˡУټᶨ˵ʤġڶԮ֮ǰǻȱйɱġ
٣ΪʲôǲѺϵըأĻЩй˾͹ˡһʿ⡣ǡͼȻôҲܹһ赲á
ô䣬϶ѾˣըţЩйҲܹԽġУ˵οûôըҩӪ󲿷˶ǡͼܱߵĶˡװǳļªȫӪֻмʮ֧ϾɵĲǹѣװĶǹһЩũ߶ѡľֵйӵĽǺʲô
ȻӪֻԤƶѡһ⵽йӵĹ֮ǿܣҽйӷϢݻȥĻǵҲˡ
ڶ̶̰µʱڣڶǵѾ֯˶ʮľӡȻֻһȺں֮ڶѣװȫǵΨһ񣬾ǾܵĳйӽĲΪԶĸϵȡʱ䡣Ϊˣ˷һЩС򣬽ҪľӶۼڵºĿĳСУΪԶܶڵصĿˣǶص򡣶Զ1͵2֧װĲӣͷĿˡڵ£ӵеֻʮ޴ƽնѡ
ڣĵ۹1͵2Ӫʼǡͼڻ48105ڣССĳкڵ
ݣݣдХƺҪ˵ĶĤһ
ʲôЩʿĶգܹһŵСڵڿٵĽӽСûսǣͲ֪ʲô
ڻйڽڻԵеһЩ٣ĺҿٵԵڵϣ˫ֽıͷ
ǣЩʿȴûʶʲôˡǸûʶΣѾˡЩողŷеĳͷũ񣬸޷Ϲսľսʿȡ
䣡䣡䣡ܼڵǡͼըЩʿʲô£˾ͱڵըĳ˺ƬɫĻǡͼȼ𣬵Ƭ䣬ոųڵЩǻѪողżӵĶʿǣڻûиʲôѾըˡ
۹ڻʮӾͽˡʮӵڻ֮ǡͼѾһˡǡͼֻһСǶѣ޷ֵҵڻ
ɮٽԶ۲ڻЧΪĽʱͬ۹½սʱҲʱԹ۹ڻڣĲҲǿĻˣǳܡϾ˰ܱԼҪõöࡣ
Ȼ105ںأΪ˱֤Ļ۹½Ǹ䱸һӪڵ۹Ѿȱˣ˶üƥսקҲܹоٶˡʹõ۹ĻȶҪǿöࡣ
棡ڻողŽ۹1þͷ˹ǧΧǡͼӣ򱱽¡¡㣬жı߾̤˶˵ءڵǡͼӣڷⶳڼ䣬Գսȵ5·ݿʼ֮µĮԭЩŻⶳˣڵ۹˵ںⶳ֮ǰǳҪ
̫ҫ£ųҫ۵Ĺâ̶һٶ׵ľ˵һšӵʱ䣬۹ǡͼڣʣǽǡͼŰΧȷĶһܲˡ
ɱһ۹ţеݺݵն£սĸٳ׵ľͽһʿԴˡͷ­߸ߵķϡ۵ϿԿеĿ־塣ܶˣһǻѪڶɳһĺ£Ǿͼ˾ӡս֮ǲŻ֪սûеôãڵ۹͹֮£ÿʱÿǶпʧȥ
ǡͼڵĶؾ֮ǰڻоͱը˴롣⵽ǧ۹Ĺ֮󣬸ֻ·һսʮӵʱͽˣǡͼʣЩٱȫˣµļ֮⣬ȫ²ˡ
սˣǷ²˶١Щ˵װǳǹûУս־Ҳ㣬ӦòǶ1õó
ţǵԤϵСֵ۹ʱ򣬾Ѿ˶ǵоˣڵЩӣӦöǺ齨ġЩս˵ʵɮٽ˵Ȼھӵı£ǡͼӣ̤˶˵ء
ʵϣڡǡͼԼǩǰﶼйءֻ彫ǡͼԱضø˶˶ѡڣЩջˡ
²ļ٣ʼʱܲϣ֮Ǿ͹ԹԵˣ̻ʮӵʱ䡣ɮٽҲһʱõص鱨
ǣ˾Ȼڶ˶ʮĴҪƴ˰ɮ˵
ʮôأһȺ޴ں֮ڶѡЩëӣúŵĲ֣ǵԺɨˡ˾2Īٽ˵ǶʮĻҪǣ²̫סǣʮں֮ڣǾûжˡ
ţڶ䣬оٶȷǳϺڲԭǵжҪΪһ㡣ҿҪڵ½Ķ֮Ŀ˽ȡڶԶִ֮ǰȰЩʱ򣬵ȵ½֮ս߾ͿֱƽӶˡɮ߽
ãô죬ǾͰսƻܲıɣĪٽ˵
ǡͼ֮󣬵۹1͵2ʼ붫ǣԶ͹һ·ϣЩ۹ɹɱӣԶ˽Ѫȵıͷ·ҪΪԭϵЩͬһ


737 ѪѪ
ڵ¾ǡͼٹһɫԱߵĴСΪ֮һǶԶҪ۾ӵءսʼ֮ǰѾгʮˡɳһ´Ժ󣬸ľȫϵڵ£ʹ˿ڳʮʮӦԶ½3͵4ʣϰգ½ʼ򱴼ӶĿǨ㡣ڵ£Ŀ˵ķǿڵ±ƵĻЩϰտ϶˲صġڶУйȫʹӵħһƴˡ
ռǡͼ֮󣬵۹1͵2ʼƽ;ҲռһЩ˵ĳ򣬻ûüĶˣ˲ءرЩɹǶЩһ㶼۹ľǣҲδֹǡЩҲʲôǵĴйʱϵй˻ѪѪʱ
ٹ·̶˵4ʱ͸ϵڵˡ⻹ΪǵĻѩûڻԭٹһµĻٶȽ졣
ĵ۹ڵΧסݾִ鱨ڵʮȻƽո齨ľӣֻǳͷũΪ
ǣȻʮں֮ڶѣǿ׵ĹȥѾ419ˣٹʮ죬ǵĻѩͻȫڻ˵ԮܿҲͻˣǵþڵ²Сö˵Զû֮ǰǾͰĿҲɮٽ˵
ţͬ⡣ڵĶȻ࣬һЩƽѣǿ׵ǵġĪٽҲ˵Ȼ̫ʺϹǣխĳе·ϣп⵽ĵ˵ĹǣڵûгǽĳУڵصЩпɲͬڵĶȻ٣һЩ±ѣľѵûУȱָľܵ۹˵ס۹ǲܵġ
ãڱСʱڶڵ½ڻڻʮ֮Գڷ𹥻ɱڵĶˣɮٽ´
20ӺҲ184741940֣۹1͵2ڱʼڵ½ҵڻӪʮڱӪһŴڣʼкڵڱǼ֣ڱǴӳġɹʺϵķͲҹάˡսͣ죬ǵơ
䣡䣡䣡ܼڵڵڱըһĽݻ٣ը˷档ڳڵĶٱڻ˲ءΪԶ3͵4ĹٱľǴĿоϱ֮⣬ʿƽѡûоϵͳľѵôڻ֪£Ȼ˲صˡ
߶˹Уô죿Щй˵ڻ̫ˣָӵĲӣһȺողŷ³ͷũ߷ľ˶ѣǸ޷ľ񲿶սġ⣬Щһﶼй˵ڻɵˣй˷𹥻Ļǿ϶ӵ֮ززġһʮĶУŭ˵зѰ¶ǶԶܶһ١ɳһ齨ӵʱΪԶ4ľ߶˹УԶ3ľ
Ϊй˲ôôڻ𣡡߶˹УǳơǶĸҲֻװĻڶѡйӵȻǵĲװĻڶҪ࣬ȫ͵߸
ʵϣйӵǵͲĽϡڱԭսеĻٶȻǳֻܹٵĻйܹͨһٻͬʱвǿǵ۹ʵɵһ룬ڿʼʵʩˡȱ֮󣬶вѾԽԽˣ֮ǰʢ֮սɾ˵һˡ齨װĻǻ粻齨ˣʹõ۹ҵͳȫһ
䣡һö105ڵһͰķڱըСӶݻˣļʿըȻ档
ϵ۰̫ˣй˵Ĺʵ̫ˣĻֻ·һһʿӽֵԱߵһܳûܳȥͱڵ˺Ƭ
裡Ҳ뵱ˣҪؼҡһšͲʮѣڴģʱһǻѪ˾ӣ׼Ϊ˹ȥайսս֪һж֮ǰ̫ˣʱضпܶȫ͵ûʲô𣬶Щ˵ǲġ
ڵݡЩǻ־ӵĶˣڵ۹ڻУˡǴСе뿪ԼأѰҰȫĵطͺûͷӬһЩϱֹǣҲ޼¡
ڻܿͽô̶̶ʮӵڻڵ³ڵĶ˾޴ʧڻɥʣĶҲһţ޷ȥ£ôֵܵס۹Ĺ
ڻ֮󣬵۹1͵2ǲãڵµ湥˳ڡܼһƬͷ·ǴһóڵĶ˿ֻš
尡ɱǵëӣΪȥͬ𣡡
۹ǸߺĿںţڵ¡Ϊ˵йӣڵ³޽һЩݡǣЩԾͲϸ̫Ͱˣ۹ս׾ʹӽݵϷԽȥˡ۹ǾͬɱȺеͻһĿɱЩˡ
ѩϵһһĶ˱ڵء£Ѿ˵޷֯ķ
ӰЩйˣǼֱɱ˲գ۵ħ
˿ʼɢӴܣڵ¶ڵ۹İΧ֮УܹӵȥأĻ۹ҪıʮפĳУǾԲܵġǣûûоѵں֮ڣǾʮ׵ˡ
ڵ³ڵսѾܹսˣһɱڵʮû֯ĵֿ۹׵ľͻˡ֮󣬾һɱ¾ʢˡ
۹ǣеոЩ˵ЩܵȥҲ㲻ˣöӽȥͿ԰Ķȫ
۹ӷ𹥻սСʱʱ䣬ڵ¾ͱˡ


738 
ڵ֮ս۹1͵2׾ͻ˳ڵʮʮ뱻ɱʣС֣򱻷²ˡɮٽڵ޽һӪأΪִĲṩϢĵطԣЩ²űġĻҲעᱻȫɱġ
⣬ڵ³ڣмûüߵƽҲǿҪμͶĻͻᱻɱڼ˵Ͷ£һ޴Ӫؿٵĳšʱ򣬵۹Ѿ뿪ڵ£űӶϲʼĿ˽ˣڵֻһÿЩսԼϺڲߡ
ڵһսУ۹ʧҲֻм˶ѡ˺٣󲿷ֶ˶ѡȡõľ޴սԣʧѾ΢ˡ
£۹ѾռڵˣڿʼĿ˽Ԥµ׵ʱ򣬾ͿԵִĿˡܹĿ˵ĻͿֱӽսƽӶĵˡܲıţϽһ˷ܵ˵ƽٶȷǳ죬ѾȫˡҪ֪ʱĶԶڶǵıѩ洩С
ǵĲˣʵ̫ˡҪܶˣؼÿʮĲС
£Ϊͷӵĵ1ողŵִףĲӣҲ½ִסڵִ֮󣬶ݵ֮󣬸Ż򱱽ţϽ˵һν붫սڵ۹˵һ顣Ѿ4ѮˣݵѾڶǣһƬѩء
ţɮ߷籨Ҫȴ򣬲Ҫð˵ͻٶȻ죬ڲѾ˺ܳˡϵ۹ʹͳֲһԺڲҪҲ͡ڲ̫Ļ۹ͻΣˡ
ǣ£ţϽ˵ͷڵµĿˣİٹڱѩûȫڻʱ򣬲ȷʵǸ⣬ЯսʵĻͼֲ˶õġ
ˣǵıѩҪʲôʱܹȫڻЩʲôʱŻȫⶳʵǵⳡսؼںڱϣڱϲĻ۹Ӯⳡսʤûʲôˡ
£ڶǵĻѩѾʼڻˣʹõ·ЩŢһһֱ5·ݡǵЩѮͻⶳġЩ϶޽˴ţΪǵĽġţϽ˵Ϊǵĺⶳ֮谭۹Ľ
ţҵǲ룬Щⶳ֮Ϊʲôǲܹͨвأ㿴ӿ׿ͨͼպӵӣٴӶӵɫӣɫӾͿһֱӶˡĿ˾ʹڱӶϣһ·ϣǵĲӵĲͶԵõ֤ˡָɹŲԭͶǵĵͼ˵
ܲıţϽʱǰһΪܲıȻ֪ⳡսĹؼ֮ʲôˡ۹ʵɵƻܹʵֵĻԼ۹ĺѹͻСܶˡܹصĶʼ޷ʹȵġ
£Сܷʵ֣ԽʿСţϽ˵ϽܺװģɵĽûпԣ˵㡣
ãӣȥԽ˵ν۹ٵĺѹҲڤ˼˺ܾáżȻڵͼϿһĺʶͨˮġ
ܿ죬۹ܲıװϽ͸ϵ˻ʹܲıţϽĽ鸴һ顣
£⵹һܲİ취֮ǰҲһֱ취μڲѹȻһС⣬ӦܹġϽЦ˵
Ŷʲô⣿ʵ
£ͼպӺͶӵˮ󣬲ܹ󴬺УһֱҪǡͼһ֮󣬲ܹɴͨСϽ˵
ð찡ͼպӺͶӣСתˣȵǡͼ֮ٻϴ󴬣ɴһֱ˵ӶȥĻҪöˡȵ·֮ͨǵĺѹҪСöˡ˵£򵽱ִͬ׵·ѾˣڽŵĽǰڵ׼мʮս䵱Ͷļ·蹤ˣԤʱڣ·ͻͨʱ򣬵۹ҪǣҪ׵öˡ
ţ¡ʵ̫ˣȫǽٵĴ鷳Ͻ˷ܵ˵ȻɹŲԭûд׽ֻҪｨ輸С͵Ĵ룬һоͶˡڲϣȫԴط˹ȥˡȻһҪʵֵĻµõȵ֮ˡ
ǵĺ·ݵʮ·ݲܹͨʱͻ½ⶳ֮УˣǱҪץʱսʡرںĶ֮ǰýʴãĻǲܹڲ֮ءɶ۹һͬսʵϾǺڵıƴ˫ǲǵľ࣬Ϊ۹ӵĻǿʹõ۹ӵսǿͬʱԺڵҪҲߡ
ҪǰߵľӽвĻͨƽԭϵЩУͨŷ޵в߳ǧǵ۹ˡˣٵĺѹȵ۹ҪۺЩأ۹ûɻⳡսġ
۹ʵĺڲĽʹõ۹ڶսĺѹ˲Сı֤˵۹սĳ̶ֳ˵Ϊںڲϵƣʹõ۹ڿճ־õսлܶӮⳡս
Ͼӹ۹ҲҪȶǿöࡣȻ۹ڶսϺ͸ս۹Ҳܹļȥ۶ʱϵԽãǾԽĲ
л۹ͶǴڶʱڷֳʤĻǼûпܡֻܿϵ˭ܲˡȻ۹ʵ֮ǰҪǣĿǰǲʵġл۹ڻûʵԽŷ½ȥĴһսУ۹ĿشܵöصĴۣͨһһεսϵʵ
Ͱ˹۹ս17ͿʼѾ˿ˡڼ䣬Ѿ˰˴ˡ˴εսӮ٣ʹð˹۹ԽԽ˥ҲķʽȻϣⳡսܹ꣬ʮ߶ʮڷսǾѾܲˡϾڲ37꣬ٻܹʮܹ꣬۹׻ʤһ죡


739 
йӴǽ֯ʮԶҲڳ;ĸǡж˫ڶչһܹģһ˵ĴսⳡսĹģνʷǰʹĿ;ۼܶҶϣܹ˫ǲ۲ԱĦһս
۹⽻;Ҳӵ˷³ʿѵ⣬ӢҲ޳ܵıʾϣйǲٹ۲ţĦһսǣ۹˷³ʿȴܾӢ˵ңӢǵ۹ĵˡȻĿǰ˫ĹϵѾתˣ˭һйΣĻӢ˿϶Ȳ侮ʯġ˵۹ӵʵĻǶԵ۹൱Ĳ
⵽۹ľܾӢǳĲ۹Ӣĵӡ⣬ӢҲӴ˶Զ֧֡ӢʽͨڸύĶԶԮһֵһǧӢϢѾ֧ˡǮӢʮ֧ȽǹһǧŴھڵװװڸոļ±⣬Ӣṩ鱨֧֡Ӣ½ṩϢߵϢΪ˱ִܻزӢö⼸ĻƽΪΪˣɳһò˽ٶֻƽӢʱЩĻӢͻûЩƽ
ڵĻҺһӢ7.32238˻ƽһֻƽۺ൱ʮǧӢٶֻƽ𣬲͵ǧ߰ٶӢˡ⼸ۻĲƸˣٶֵĻƽֻɳʵıһСֶѡҲɳһǳˣսĻʧءֻӮս󣬲ܹйԴֲսеģԼǷµծ⣬һӮսĻͿԴйô
ֻɳһԸǷģʵȴǹǸеġĽչǳĲ˳ԶܶάԼĶʮ⵽˲Ұܣȫ𡣾ܶʱԶǲ˶ʮԶӵңԶľ룬ʹöԶ޷ʱϵò׼סл۹ΪԶĵִȡʱ䣬û뵽ջǹһˡڶԶûеִﶫǵʱл۹ĴѾ˶ǡڶ˵һش
4µ׵ʥ˵ñѾŵ˴ϢˣĻѩѾʼڻˡȴʹóеĵ·÷ǳŢܶʱ򶼲ԸţΪʹǵմࡣľ⣬ͨʩǳԶԶ޷ŷǿȡʥ˵ñǶ׶ֵ֮⣬·ĵ·͸ˣѾصԼ˶ľõķչˡǣͳߣϵɳʣԸ޵ʽͶ뵽ŵȥҲԲʽͶ뵽赱ȥġЩ˶ôģҲӦϰˡ
4µףΪתůɳһѾӽĻʴ巵˶ض֮ӵȴǰʧϢⳡڶǵսֱӹϵδɳһҪǰÿ춼Ҫб档Ѿ޽õĵ籨·ʹܹ׼ȷǰߵϢ
£ڵʧˣפʮӣʧءľӱЩйӲ̵ɱˣֻһС֡⣬ڵĶͨϰҲ⵽й˵ɱǼֱ˺СӶŹ˾ǡƷ򹫾ŭ˵ֻ˶˵Ĳ״ƺˣйʱ򣬲Ҳôж޹йˣ˶˵ĵ¡
ôڵôô̵ʱھ䣿ؾǰ׳Բɣɳһŭ˵ƽ⣬ǣΪڵôˣʹйӿ϶Ŀ˽ġĿ˿ǶԶĳУĻʧȥԶˣȥĻҪӮսʤ͸ӵˡ
˾ǡƷ򹫾ԶԣפڵµĶȻʮˣǸո齨ĲӶѡûûоѵʵϲһȺƽѡָʮƽֵǸ롣
£й˴ɱƽӦȫ¶ǵıУȫ֪ǵĳ⽻л޵˵
ʲôãһüͷ
£ʹĹҶ֧ǣй˵ġʱǾͿӮȫ֧ˡл޵˵
ߣǿĶ˹۹ʲôʱҪ䵽һˣҪ˵֧ǲܹйˣǻʲô壿ɳһ˵Ŀ֮Уŷ޵İҪȡҵ֧֣ͬǱɱҪܡ
л޵æͷҶ˵ʲôˡ
ʣҾûӦ¶й˵ıеģеĶԼ綼֪ڽеսһķս̫ɽҲ˵
ðɣҪϣ档ҪйˣؼҪǡη˹۹Ϊ˹۹ǿʵģɳһ˵
ǣ£˷׷׵ͷ
Ҫ֪ڴشͳεķ󣬶Ĺʵλǣƾǿ½ӣٲȻΪŷ޴½İˡϰµ۹ͶĹϵУŷ޴½ϣѾûĸܹвˡӢҲ·ϺΪУֻܹںΧ¶
£ڵľƣ׼ô죿ɳһʵ
£Ѿ˹άԪ˧ȥ˵籨ˣѾø10͵12ٸˡǣڻѩڻʱڣ·ŢǳУҪϵĿ˵Ļ»Ҫϵʱ䡣ںĴҪִĿˣ»ҪҡǡƷ򹫾ЩΪѵ˵
ɳһɫʱͺҲʲô취ҪסĿˡĿ˵ĻǾʧȥӶϵĴƬءЩأɶǷֵأԲܹʧ
ǣ£ǡƷ򹫾ֻܹͷ
ڣĿ˵ķ˭𣿡һʵ
£Ŀ˵ķά˹ٽġйӷάԼܶʱɹͻй˵İΧȦһ·ɹŲԭӻĿˡԶֻйϤԾΪĿ˵ָӹˡǡƷ򹫾˵
ά˹ٽסĿˣô֮ǰĹͼ̣ΪнûסĻͲûˣ


740 һ
ĿǶԶܶ׸ĿǰԶĳСĿλڱӶӺϡĿˣ˿ڳʮ򣬼ܱ߳Ķˣ˿ڻһֻɳһıս´֮ĿΧĶѾȫĿˡʹе˿ڱ
Ŀ˷ָӹٵά˹ٽͬʱҲΪԶ1żҿһսУȽϺãɹĴӵ۹ɹİΧȦ˳ɽֵС˵۹׷֮ά˹ٽǧĴԽɹŲԭӻĿˡһ·ϣζ㱻ɹ˸ץסˡԭһӳΧȦĸһϰˣǣջصĿ˵ģֻʮ˶ѡ
ԶܶάԼѾսˣµЩǣҲսϣԶά˹ٽѾΪ˾ߵˡ֮κйսȽ˽йӣˣ֮ĳΪĿ˵ķָӹ١ά˹ٽ˵ҪڶԶִ֮ǰסĿˣǷǳѵġƾеʮˣֻװ˺ŲǹװĲǰǹѡĲӣھйǰܹ𵽶ôأ
ʥ˵ñļ磡һͨѶٽ籨ݸά˹ٽ
ά˹ٽӹ籨֮ɫʱ˾ǡƷ򹫾ҲҪڶԶ֮ǰסĿˡܹסĻôΪнǰ;һƬ֮ǰڶл۹սµóҲ̡ǣʧܵĻͲûضˡΪǻȥȴĹҲǾ·ͥУԼǸ߸Ľ̼ܡ
Ѿû·ˡˣȥѱ򽫾һ㡣ά˹ٽԶ2ľ׼Ρ
ǣӦһɿܳȥˡ˭֪ά˹ٽƺ̫á
ʮӵʱ䣬׼͸ϵά˹ٽİ칫ҡ
£ʲôˣǲЩй˴ˣ׼һţʵйڵºĿ˽ϢѾŪĻ̻ˡ
򽫾йڸĿ˵·ϡԤƻҪһҵʱܹǵʱѾ࿩ά˹ٽɫ˵ڰǰģһ޴ѡĿȻʮӣǣЩ˶ûܹѵ±ѡʱά˹ٽѾ뾡취ѵЩ±ˣҪڶʱǳɾǸͲܡڣֻܹĥǹˡ
׼˵ͷ֪ͬڵǷǳйӵƽٶ̫ˡǣɹ˵л۹֮׵ľͽһ֧ǿӣһ֧һ㶼ѷɫӡ£ҪֵйӵĽǳѡ
򽫾ʥ˵ñѾ´ˣҪĿˣҪֵԶϵĻֻ·һҸҿ϶ұϽ̼ܣ϶ǰġά˹ٽ˵ĻУ͸¶ŨŨвζϣΣʱ̣׼ܹͬЭĻǾһϣûˡ
£ģһȫġ׼æ˵ά˹ٽľαߣͬʱֿԶ1ȻĿڵ±ں֮ڡԶ1ҪԶ2ǿһЩϾԶ1װȽĺǹĻڡЩǰԶܶĿ档Զ2װǰǹûκεĻڡʵԱҲһĿȻˡ
ţ򽫾ܹĻȻòˡţǵĵȻǿ󣬵ǣһܹɹסĿ˵ġֻҪֵܹԮʱǵǰ;һƬά˹ٽ˵һӣٸһ棬ܹñ׼ء
ǣ׼˵ͷά˹οĻѡʮйڵԶ뻹ǧ֮⣬ҪֵԮִҪʱ䡣ʱڣйӿ϶͹ռĿˡǵʬ壬¶Ѿˡ
򽫾Զ˾ͬʱҲԶܶ˹άԪ˧£Ѿǲ˸10͵12Ԯˡаµʱ䣬ǾͻִĿˡҲ˵ֻҪذµʱ䡣ܹŹȥĻǾˡά˹ٽ˵
£׼ǰһ⵹һϢõĻƾĿ˵ʮ±ְܹµʱġϾҪԵģҲй˵й˵ĲҲǧ֮⣬֮ڿ϶޷ϵĿ˵ġ
£Ҫôȫģ׼˵
ãȣҪóڵķ׼ڳڵĴСֵϣҪ޽ݺķ£׼˵Ľ⣬׼ըĿ˴šĻЩй˾޷ɹˡΪȡʱ䡣ά˹ٽ˵
Ŀ˴һ簲ӵĴţƵģףͨĿ˵ϵҪͨűըٵĻôйҪĿ˵ĻǾ͵ƵˡѾ4µˣҲѾʼⶳˣйӸ޷ӱϹӵġ
£Ļʥ˵ñͬĿ˴ſǺòײ޽ġ׼Щĵ˵
ڹܲôˣǵҪǱסĿˣģǵĿ֮Сά˹ٽ˵ܹ뵽Ψһİ취ˣҲֻܹԮִ֮ǰסĿ˵ģҲһĻʵڲ֪ôʮں֮ںйԿ
ðɣ£֧׼˵Ҳ֪İ취ˡҪĻֻô
ţǺãǷͷжɣܲסĿˣʥ˵ñ񣬾Ϳ⼸ˡά˹ٽ˵
ڶ죬פĿ˵ĶӾըҩĿ˴Ÿըˡűը֮ҪͨӵĻֻƵΰӶ˹ˡĿˣгʮһһأƵϰٹҪʱ䡣
ά˹ٽҲҰѰӶ˹˵ĴҲը٣ĻԮҲûа취ˣܵøԼһ·ɣ
Щʱ䣬פĿ˵ĶΪ˻뵽ıսС


741 ܴ
1847429磬۹1͵2ƹӶϲִ˰ӺϣӶ棬ĿˡǣΪĿ˴űը٣ʹõ۹ֻڰϰ̾ΪµĲԭںϵıѾˣҪӱϹӣǾԲܵġ
ǵ˼ˣѾˣ˸޷ӱϹӣֻȥġµĲߣϵıܿͻڻġһɮٽ
Щëӻǹϣֱֵסǣ̾ͽ޽ĴŸըˡĪٽЩ˵׵Ĵţɲô޽ġ仹ȫƵĴţǾ͸ˡ˾Ȼýըˣʵ̫˷ˡ
˰ɣǣⱾҵԤϵˡըٴŵĻôֵסǵĽҪ赲ǵĽǲܵġóŰӲܹ̽ӵĵطҿɲܹеĴŶը١ĻһԶ֮Ҳ޷ˡ˲ӦôɵŶԡɮٽ˵
ǣ1óԶ׼ж
1õļǧʼ򰲼αȥը˰ϵĴţȴûнغϵĴը٣ʹõ۹ܹ׵ĴϹӡ
ɮʵڲеĻǾֻùˡֱ֣УûСĪٽ̾һ˵
ǣĵһ£Ϣġ⣬ЩëΪֵܹסǵĹǼֱ롣ˣеڱȻڣĿ˿ҪĿ˱һƬ𺣣ɮһĮ´ĿȻǶԶĳУǳйģʮ棬ϻиƽʹʮֵӵ⵽ģڻʲôҲͿ֪ˡ
ǣܿ̽ɮٽȥ
ڻĿˣ⵹һİ취ЩëӳǵڵɮڵɵʡŵǾ̫Զ̫ףһЩڵԸǰִĶԶأĪٽѵйڶѾʼĿˣ˿϶Ҳ֪һ£Ԯ϶ٸġڵ۹󷽵мٹҪǰ׼С
İɣǣзִģɮٽ˵ͷΪʱľӿû⵽۹ڱڻָܹװôڱĲˣϲľ͵ڱڻ֮ɪɪˡ
Сʱ֮󣬵۹1͵2ýŴںŵȻڣĿҵĿˡֻм׿ȻڣҲܹ׽ڵӶڣ
䣡䣡䣡ܼڵĿڱըһʯƵķݱը٣ľʵķ򱻵ȼˣȼܵĴĶڻɥҴˣҲŲ·ڳڵӴܡ۹ڻĿ˶һƬ֮С
ָӹά˹ٽһҸװָӲڣ¡¡ɫķ·ܹγˮһû뵽ǽĿ˴ը֮йӶǷ˹
й˵ڻ֮£ʧܴĲӣǧڻɥ⣬ٵķҲڻбݻˡƽڵľƶǷǳ׼һŵĶά˹ٽ˵
򽫾ⲢʲôĿ˴űըˣйҪӵĻ͵ƵСԸǶ༸׼ʱ䡣⣬ԮҲԽԽˣֻҪȥܹʤġά˹ٽᶨ˵
йڻʮӾͽˡҪΪҪԼڵԭƽٶȺܿ죬ѾԶԶĽĲ˦ˡĲڶûеִڵ£Ӹڸ档£ҪýԼҩС
Сʱ֮ǰȥ̽ĵ۹1õʿѾҵ˶ɹӵĵطˡ
ǴʮĵطԹӡһҰӶ˹С򣬺һľƵĴš۹1õóԶ׼˷ܵ˵
Ҿ֪а취ӡǣһýӦĲʹӰӶ˹˹ӣͶĿ˷ҵҪЩëֶܹáɮЦ˵
۹Ŀ˵ĶһãغϵĴͨŰϾ͵ִ˰Ӷ˹ˡ
430磬۹1͵2ӴӰӶ˹˶ɹ˰ӡһפӶ˹ˣǲ첿ӣʾСӣŰ£Ŀɱȥ
3㣬۹ִĿΧ
ڵĿˣѾϨˣ֮ɲ̻ζЩǺˡ۹ĵĿ˳ڵĶؾΪţԿĶʿأ׼ֵ۹ӵĽЩ˶ֵ֪ܹס۹Ĺȴǵľͽ
ҪĻͱҪֵסй˵ĽֻҪټּ죬Ԯͻִˡά˹ٽӪϵľټǱֻ֤Ҫһڵʱ䣬Ԯͻᵽġ
4㣬۹Ŀ˷˹ʮӵļڻ󣬵۹õĲĿ˳ڷ͹
ĿΪԶ׸ȻеĹģ󣬵Ǿһµ׼֮󣬶ڳΧͳڵĽֵϣ޽˴ķ¡Ե۹Ҳھ˲ٵӺսȡ
尡۹ǻеٵĳ档һЩսʿǵսȵڣȱ۶ϣϵҲ˦ս֮£ˡЩս赲ס˵۹ǰĵ·
䣡䣡ڵĶҲʼ˷е۹𹥻ڵµĶؾͬĿ˵Ķؾװ˲ǹȽĺŲǹʽǰŲǹܹԵ۹صв
飡һڳĵ۹Уˤս
ãһ۹˲С֮ͻƶĿΧķߣڡǣĿ˵ڣȴ⵽˸ĴЩڷ棬ûеĽڣԵ۹𹥻ڵĽֵխĳ档ܲĽݵϰʹжܵӰ졣£ս֮ϣɾͳΪ˶İӡʹõ۹òսΪϤͬʱҲƴ֮ģĿڵĵ۹˲صĴۡ


742 Ԯ
430հĿ˵ĵ۹ֹͣ˹Ŀڳ˳Ϊԭ򣬶ǲصõ۹޷ܡȥĻܹĿˣ۹ҲСȥĻ̫ˡ
ôӣ̶СʱĹǾȻôɮٽɫˮ۹齨һֱ˳˳ˮδôʧ
ɮĿ˵ķǵ񰡣ҲҰսĲӣսͲǵĳ˵ˣĿ˳ڵĶɲڵ³Щֻװں֮ڡǵ֮󣬻ܵеġĪٽ˵
۹ùĿ˳ڣܹһǧˣǣճʱȴֻʣˡﵽķ֮һҡҪ֪ڹڵµʱ򣬵۹Ҳ˶ѡ
ⲻװԭĿ˳ڵĶʿڵµĶҲȫ¡ڵ³ڵĶʿԣĿ˳ڵĶȴҺƴսɮٽ˵ЩصۺӰ֮£۹ҪĿ˵ĻѶȷǳĴ
Īٽ˵ͷĿһȽѿеĹͷ
ɮҪ˵Ǹɴȡİ취ˡгս֮ģǱǲ¡ǻֹͣΧΪɣȵִ֮󣬽۹ӱͲ࣬345͵6齨Сң3͵4齨֮󣬽ǲսֻе5͵6ԮǡҪܵļʧСĪٽ˵ɹŸ鸽۹֮ǰһֱǵ۹ơ֪ڣĽˡ
쵰ɮٽһĿ˳ڵĲãԾԵ۹ġܲ˴ССϰĻٶȻܵơʹ⵽ĶĹ۹սĻһòʧϾ۹Ƿǳģʧս֮еĻЩ
ðɣָӹٰɣôָӹɣɮٽ̾һ˵ҪĿˣǣȴòǵӾ޴
ãɮ̸籨Īٽ˵
ΪָһεĺͶ˵ĶǴս۹⽫ָӲ˿ףսнٿָս⣬սٽǰָӣ沿ս
ڣٽ沽ڸĿ˵;Сڣѩʼڻ·Ţ۹½дװоٶȷǳÿҲܹǰʮѡ󷽵ĲҪϵĿ˵Ļ»Ҫҡһʱڣ۹öսˣǲܽ޵ıʧڳս֮С
һСʱʱ䣬ٽĻصˡ˽⵽۹ٵٽΪ۹ֹͣĿ˵ĽǷǳȷġսսǽȽϺʡٽҪ۹һõĲӼĿ˳ڵĶ򷵻ذӶ˹һ߲ݵ۹ֵõĿɿϢԶѾǲ˳ڿٸٽҪ۹Ż֧пܵĻý֧һټ
ԶһֻʮѡܹһڳԵ֧Ļڵ۹ͬսǷǳġ
ɮĵ籨ԼѸٵĸ;УҪŻ֧пܵĻ͸ˡĿ˳ڵĶֻҪһûǾͺˡĪٽ˵ܹսĿڶϣȻòˡĻҲܹ۹սӳ
ǵ۹Ӧôȫʰװһͳˡɮٽ˵
51գ۹һĿʮĵطˣǰӶ˹ˣ׼ԶʱĿ˳ڵĶҳսĻڳһþԶԸˡʧȥ˳еıƽ̹ƽԭսĻױ۹
й˳ˡӮˡ51һ磬˵۹֮󣬱׼˷ܵĳά˹ٽָӲڣϢ
ʲôй˳ˣ⣬ôܣά˹ٽȫһСȻսУɹĵֵסйĹҸй˴ǣʧ󡣼ǰ۹ڻʱ򸶳ʧѾˡά˹ٽЩΪˣ۹͹ĻǻֶܹãֵܼܲԶĵû뵽ʱйȻˣ
ģġй߰ĳˣֻ˼ǧĿ˳⡣׼˵
Щй˵Ҫʲô᲻ǵһ塣ǿ䱸ԲܹииĻ㲻û⵽й˵ͻȻϮά˹ٽ˵
ǣ׼˵ͷǲйıֻҪǼǿ䱸й˻ᣬӦþûжˡ
ڵ۹ִĿ˵ʱѾĵ籨·ˡʹĿ˺Ͷ󷽵ϵѾжˡҪ֪йӵľϢҲˡ
ȶ۹ͨѶϣɸơķչ֮󣬵۹½Ѿߵ̨䱸ӪһĲˡһ䱸˴ʵߵ̨Ժͺȡϵ棬ڸս϶䱸ߵ̨͵սѾ۵ġܼսѾ½ʼ۵ġܼս棬䱸˴ʵĳֱ̨Ӻ͹ڽϵʹõ۹½ͨѶѾˡ
Щǵ۹ʵɵĹ͡ΪұͲѧ˫ʿߵ緽棬ҲԵġЩ˽һ־ڹµĴϣľҲ󲿷ֵķ˿ѧо档ɵĴ£۹³ĿѧԺ齨һһʵңƸȽļͨѶ֮һиŬ֮Ѿȡ˳Ľˡ
ڣ۹ĿѾȡ˺ܴĽ۹ʵֻҪһķ򣬵۹ĿѧҺ͹ʦǣܹǸо̵УôȽӶõҵ;ϣʹõ۹Ĺҵʵ;ʵϵĵõߡ
˶Ŀ˵Ľ֮󣬵۹˵˰Ӷ˹ˣһڰӶ˹˲׼ͬĶһģս


743 ˭ǿ
ʱһһεţ뵽5·֮󣬼ǸγȵĶǣҲڶɹĺ뵽ˡЩ䣬Ѿʱ̫ˡ̫ҫ£½𲽿ʼĺѾʼⶳΪѩڻŢĵ·ҲʼɹˡڼҪڶǽоսĵ۹Ͷ˵Ǻġ
5·ݿʼһֱ10·ݣʱǶǶݵĴļ＾ʮ·֮½һε轵ǽĺ֮СʱںļУʺϴ󲿶ӵսģľжֹͣҪܶԷĻ͵⼸µʱСл۹ĴǶԶϣܹ10·֮ǰܶԷ㲻ܹȫܶԷҲϣܹþ޴ƣȻ붬ȵ֮Ĵټоս
л۹Ƕ˫֪ҪڶʱڻܶԷǲ̫ܵġˣⳡսһ־ս˶ǵĴս֮⣬˫дսǺйл۹Ҫո߽ͬģҲҪΪ壬л۹вر޷ڶǴ򿪾ĻսͳΪ˶һѡˡ
ȫĿⶼѾ˶ˣⳡսĽֱӹϵл۹Ͷ˭ŷ½½սʵǿĹҡȻڿл۹Ҫһ㡣ܹ֮ΪŷްǶӴľӣǵս½һʮ˵ıŷ޴½ϵйҵĳҪöࡣǣл۹ǰûʲôˡĿǰΪֹл۹½Ѿӵ3065ãԼɽزãܱѾﵽһʮˣ5½սáܹģѾȶٶˡȻֿʼһֵ׼ϰ˵ľӡ
ǣ˿ڲǧѡл۹ͳһ֮˿ѾڶӽˡǶҡңл۹ĹҵʵҲԶڶ֮ϣл۹ԸĻǿ׵Ľ½ĹģһȻĻһˡ۹ڵľʵ֧ŸߴľӡĿǰľӣѾܹ֤۹İȫˡ
л۹ͶӴԼĹңʹҪܶԷĻҪʱ䡣ˣл۹Ͷսһճ־õսǣڶƽԭⳡսһԵĴս˭ܹȡƵĻ˭ܹսռơˣжϣܹڶǻʤ
˫ڶսͶıԶߴʮˣж齨ĶʮطȻڶԶִ֮ЩطҲʣ˶ˡл۹Ͷ124ܱ56ˡ˫ıȡȻЩսӣ䷽ûڡ˫ͶܱҲӽһٶʮˡսʷϣôģĻսҲָġ
жĶǴս˫ĲӲϵǿ£սҲʼ˴λսĻҲ
۹1͵2˶Ŀ˵Ľ֮󣬽פڰӶ˹ˡڵ֪˵ִ֮󣬵۹ǲ˴ĲӿӣѰټݵ۹ֵõ鱨һθĶΪ10͵12ܱˡ
ӱ۹1͵2ܱΪˣ÷ֲפĿ棬ٿ۳սеʧ֮ʣıҲֻˡ˫ı޼
һֱ֮Ϊǿ֮һŷΪ֮ŷɥ۹Ҫɺ˺ɹ˹ɵġɹͬǴ򵽹ŷ޵Ķ觺ӱߣŷ޴һ㡣ڸǿɹǲϵġһΣǿͨս֤˭ӵǿ
184755գ۹1õһӪڰӶ˹ʮĵطͶ1038ʦͷ˫ƽ̹Ĳԭϣһҵս
ĹģΪһţа˰ٶˡ۹ֻһӪٶˡ΢ռһơ
ǣսڣ۹еǹԼں󷽵Ȼںػǹ⵽˼۹ѵǿں͵˽ж̱ӵʱԶشȻٹܵشĵˣڻʤʱ򣬾ܵļ
ڵ۹һ֮£Ķ˲صĴۣ֮˽·ϡ֮󣬵۹źͶ˼ս
Ȼսǿش£ڱѾھԵˡڰСʱս֮Уʧ˾󲿷ˣֻвļʮ˳ɹˡ۹Ĵֻۣв˶ѡ
һεսУ۹ʤʵѾ֤ˣֻװƻĴḶصĴۡҲǵ۹ΪʲôղĹģбƣͬʱװ˴ȱԭ򡣵۹ӱ˵ͬʱҲǲ֮ǰҪԿöˡ
һսԤʾл۹ͬĶǴսĻѾˡ˫ڹĶǣһ¹˵Ĵս
ǰ鲿ϢǵһӪ˶һţ˫˼սȡʤԲ˵Ĵۣ˶ţ˰ٶУֻмʮˡһͼɮٽĪٽ
ѾˣٶȻǿ졣áڶԶ֮ǰǾǣɮٽ˷ܵĹâڵִĶ͵۹1͵2൱۹ܹȡʤĻþ֤ˣɹҪȸӵǿ
֮ǰĵ籨۹а²ִܵĿˡԶҪ¸µײִܹֻҪܹ֧ܶӣʱǾ㹻ʱ佫Ŀ˽ˡĪٽ˵սʼĿŶӲǲˬġĶ֮󣬵۹ֺܹͶ˽оս
ս׼첿ӣע˵Ķ򡣡ɮٽ
ǣ̽ɮٽָʾﵽ˸ӡ
ǣ˵ǰսôɮٽָָŵͼϰӶ˹˶棬ĴƬƽԭ


744 սĻ
һԴڱӶĺҶӵ֧ˮӱӶһǧ˰ٹĺӵ֮ע뵽Ҷ֮С۹1͵2Ŀǰλãǰ֧ӵĽ㴦ƽ̹һƬƽԭʺʩչˡ
ȻӣڰӶ˹˸ĺӶΣɿϰףںӿڴγɼɳγɵĺĵ۹˾ɮٽȻҪսڻҲ˵۹ˮһսںˮѾⶳˣûкϵĴŵĻҪˮӣǼǲܵġοȻѾ5·ˣˮɱ̹ǣҪӵĻڻûб¾Ѿˡ
ɮһսźܴİǣǷӦôðհһĻʱٱĪٽ˵ϾΣֻһռݳֱ仯ĻʱҪػӶ棬ǾͲˡ
ôǣǵĲûȻǶ˵Ƕ࣬װûǺáⳡ̣Ӯˡɮٽʮ˵
ô˵ûǣСһûİɣĪٽ˵
ɮٽҡҡͷȻ˵ǣ㻹ûҵ˼ǵսȶһ㣬ŶԼҲ֪ǰսڻӶĻ˺ʾǴƵġʱΪʲôҪأΪʲôȵԮִ֮ٿսأĻͼڶԶ֮ǰȳԵ˵һļƻ¾޷ʵˡսڻöΪǿԴͬʱҲö˿һ˿ʤϣǲŻͶеĲӶǵķ߷ġʱûںػǹɵǿɻЩ˸޴Ĵ۵ġȵش˵֮ҪǣҪ׵öˣ
Īٽ˵ͷҪһ㣬һ뵽Ҫô֤İȫɮٽͬôܹˣܶˡĪٽɮٽķ֮Ҳòͬɮٽ˵ķǳȷҲɵӣҪǺ͵۹оսĻҪǿʤϣС
ɮͬսƻƻϱУͬˣǵսƻܹʵʩĪٽ˵
ã׼ǵսƻġɮٽ϶˵һԴ˵ǼǵĺûᣬٽҲŹĻġ
ʵϣٽڽӵսƻֻ֮˼˺̵ܶʱͬɮٽļƻϾڲڸϵĿ˵·ϣܹõģֻˡ1͵2ܹشǼĻڵ۹սǷǳġϾ˵ĸȻ񣬵ҲǷǳ޵ġⳡսУѾʧ˲ٵĸˡȵЩʧ֮󣬶˻ôͬ۹Կأ
ͬʱǰ汻ϢҲ˶10տнͶ12нע⡣ʱ10͵12밲Ӷ˹ֻһٶʮˡٶȶԣʱǾִܹˡ
ǵһţ˰ٶˣȻйٶ˵Ķ֣⻹ǿĸ𣿡12нŭĺɱйĶְһʮϸ˵ǾԲܽܵġҪ֪ǲμӹش۵սġش۶ǵĶ֣͸Ϊйܹˡ
½ϢŭӻѾսľˣЩйǸͲһ¸ҵĲѡǲòϣӵдģװǹԼȷʵкܴɱ10տн˵
⣬ҸǣôڰӶ˹ˣѵĿѾĻǾûбҪǰȥĿˡտн˵Ϊ籨·ϣǲĿ˵ôˡ
˭֪أҪҪͣ½Ųȸǰ˵һͷײЩй˵塣ЩйˣóЩıƵġн޺޵˵
ðɣǾɣտн˵
ھ밲Ӷ˹һٶʮĵطͣˣȴǲ˴첿ӶͼĿ˵˫첿ӣڻĹԭϣ˲ҵɱ̶ڣ۹ǧ˵ͬģǧԶĵƬϡҲûһջǲɹ˰ӣ˽⵽Ŀ˵
û뵽Ŀ˾Ȼǵ֮СԭΪǰں֮ͱй˸ˡڿǻһստнЦ˵
ߣҿЩйʵǾȻֻĿһξͳˣֱųǸĻڿʹĿˡнм˵йǾ͸ӵĿˡ
Ŀ˻ǵУҲһ֮ϲˡĿܹƿصĻⳡսУǾܹռˡţ˹άԪ˧ҲΪġտн˵
ţ˼ҪǰȥĿ˾ԮЩһ𣿡нüͷ
Ȼʱ㣬й˵ܿͻִĿˡȻĿ˵Щںֵܹ֮סйĽΪóǡǾйĻȫˡˣǱҪй˵֮ǰִĿ˲СΪԪ˧µȡʱ䡣տн˵
ҪĿˣȻǰйУǵıɲ١⣬ڻԶҪӵĻ̫סػԶҪǣǲܵġǵĲӣܿرصĻӵġнҡҡͷȻǳмйսǣҲɵӡ
ǵģȷһ⡣տнҲüͷ
184758磬۹1͵2ͨϵĴţĲԭϲʼڻʮķ޽¡һϢѸٱ鲿鵽ˡ


745 ˮһս
۹1͵2֮̿ʼء105ں75Ұսڵأ͹ڻӵĺӱϡȻںͲڷǰ档⣬ӵеػǹҲȫ˷ߵǰ棬ȴŶ
ǣ˵֪ǵĶ֮󣬻ô죿ɮٽЦʵ
˿϶ΪǷ˵ġȻȲĶǷ𹥻ƣ磬սҪˣ⽫ǶǱĵһҵĴսĪٽЦ˵ȻĴսǳĲңǣţ׺ĸڵ۹ļ̷ߺǿĻǰһײͷѪġ۹֪ϵսķʽѾʺʱˡ۹δչķ
ĻòˡҾ¼ǰڳƣҲҷĻǵһ׼Ͷ׷ˡɮٽЩĵ˵
ӦòɣԸĿĿ䡣۹Ҫˡʱ򣬶ҪסĿˣǲܵġֻסĿˣ۹ľӲŻᱻڱӶûĿ˵ǣƵĻ۹һ·͹ģʱ򣬶˵ĸؽ۹в֮СĪٽ˵
ɮٽ˵ͷ֮׼ٶĶ᲻ԮĿˡҪԮĿ˵Ļ۹1͵2ǱġڣǸ˶һᡣ˿϶ģ֪ĺ棬һ޴塣
ɮٽĪٽ²10տн͵12н֪۹Ȼɹ˻ӣڻߵʱȫˡƺûܹףΪʲô۹еơѵǲ֪սһʧĻӭǵĽһҰ
ϵ۰⣬⵽ô£ѵЩйָӹٷ˲ɣǾȻɹ˻ӣ𣿡տнõ첿ͻ鱨֮󣬵סˡ
˭֪Щй˵ڸʲôѲɣһ𣿡нҲסˡ
ӦòġйָӹپԲôɵġǸôĴǣԲŹҪڻǾսġѲɣΪƾһЩںͲǹܹ𣿡տн˵ȻòйĻǿս˶ĸǣйǴĿ
տǳɣҵҪЩйֵܲܵסǡֻҪܹͻǵķߣ͵ĸе׵ĿǵԴġҪûϣƮй˵ʬ壡нݺݵ˵
տнüͷûеһʱش룬еʲôıĻԲսġѲɣйָӹһԴļһ
տôǱҪԮĿˣҪԮĿ˵ĻͱҪܶйСĻܹйӵִ֮ǰĿˡ֮⣬ˡȻйĲ𣬺һ塣ǣţ¸ҵĸЩԴй˸صĴ۵ġнҫżᶨĿ⡣
տн˼˼֮ջǵ˵ͷ˹άԪ˧ǽĿ֮ΧĿӶҪУڶСֻܹʹöһεĴսռơʧȥĿ˵ĻʧȥڱӶΧ㡣ʱս߾͵ýһƽĻ͵ʧ˴ˡɳһ˵ǾԲܹܵġ
ӣʼǰ磬ǾͬйڻսҵҪЩйֹǰĽŲʿǿµսһܹ׵ĳй˵ķߣʿзῳǵͷ­ġտнᶨ˵ڣѾ¶˾ġȻйҪڻͬоսΪʲôҪܾأȻйĻǿ󣬵ҲǳصġֻҪܹͻƵйĶеУǿĸһܹȡʤġ
õģտнЦݡ֪һҪʤ²̫סǣǶ֪˵ѾõĻ
Ϊ˱й嵱УտнǲһʦĸֳСΧĻյõĽȴǣйͬǲ˴֮⣬û׼ðտн˲١
ȻտнҲͬΪйΪܹʤԲŰڳս̬ƵġտнҲΪô׾ܹܵģǻʤġ
ߣЩƻйˣһˣտн˽⵽йû׼ڷˡһΣҪӾƣսֲĻ̾ͳˣǵٶȶԣйһܹ׷ǡսֶԸ׾ͻйķߵĻйȴ޷롣ӻ赲סй˵ĵ·ģʱ򣬸һԻ͵ʤ
йΪ֮£йͶڻĲԭϣչһδģսй˱ˮһսķʽǶʤŰٷְٵġҲΪԼռ˾Եơһ̣˫ײѾɱˡ
184759磬10͵12ִӡھ۹幫ĵطͣ˽ŲǵĶ棬۹ҲѾ֪˶ϢǶѾս׼
ڵ۹Ķǰ棬һŵȻںػǹɵĻ㡣⣬ǰһ׵ĵطǵ̵˿Щ˿֮ļ϶һЩͨ۹׷ʱʹáЩ϶Ҳǵ۹׼ķ
ˣǴΪռ˱˰ɣɣ֪۹жôĿֲĪٽɫЦݡȻѾˣͱԷѾ嵱ˣֻҪʼô۹ͿǿĻЩصĴۡʱ˫ʵԱȽ޴ı仯۹ռݾԵƣ
һսǵ۹ıˮһսǱѡ񣬳ܹӮʤţһܹʤģɮٽﰵ


746 עһ
ж˫ʮܾڻƽ̹ԭϣ幫ĵطšһģԾݡйǶһսġһսĽ˫˵ҲǷǳҪġ
ܹȡʤĻôǾܹйӵ֮ǰԮĿˣȻһֱֵԶĵʱսڱӶչĿݵ֣ܹռݺܴơ֮йʤĻôĿ˵ѾΪ˶ˡսҲһƣʧȥ˴ɻɳһġ
տйѾ׼ˡڳʮ๫ķǰ棬Ͱ˿ѵΪЩܹ赲סӢµĸǰĽŲ𣿡нмҡҡͷ˿ÿһĸܹ׵ĲԾġ
½˵һսѾû·ˣǱҪǰйСֻҪܹͻǵķߣǽɱһĻй˵ЩǿĻûκεôˡйĺǻӣǿԽЩйһϵĺȫտнϹһ˿ЦܹŲ²⵽йսҪǿĻɱˡǣ̶幫ľڸٳ̵˵ҲʮӵĶѡʮ֮󣬶ͿԳйĶеˡʱǿĸһеսʤЩųйġʤһڸġ
Ȼտţһܹʤģнŵ˵
ɽ󽫾ĵ38ʦʮӺҵҪһйķǷôǿտн˵֮ǰҪ̽һ¡
ǣԸһῴӢµĸ׵˺Щйķߵġ38ʦʦһʹԼʮˡ֮ǰսĵ38ʦһű۹һӪˣɽٽǳŭ
915֣38ʦǧʦɽٽ£йط˹ǧƥٺʼܶСܣٶȲϵı죬Ϊٳ̡սϣЩлҫ£ҫŽɫĹâ
ɮ˷ˡΪ⼸ǧ˾ܹͻǵķʵ̫С˰ɣĪٽŨŨĲм
ţӦֻǶ˵һ̽ѡǰߵĲӣػǹûнӵʱ׼ȻֻʹһĲӣҪЩ˿ϣȻ󣬵ͶȫĲӡɮϹЦݡĲȥ궬˴ԽԭʱҲ⵽Ϯϰ˱ЩɱԶ˷ǳޡ
ǣһʱ佫ɮٽȥ
ڣڶĸ֮󣬽ں̲ϵڱؿˡ48105ڣн75Ұսڣһʱ䳯ԤĿ꿪ˡѾǺԪ֮󣬵۹ڱڻǳ׼ܹ׼ȷĽһööڵеС
ߺſںţٵĳšʱǵͷϴХڵٵĻƿ֮䵽˶ͷϡ
ϵ۰һ̧ͷĿЩСڵԽԽȻ߱ը
䣡䣡䣡ܼڵڶĶебըըˣ׾ͽ׵УĵƬЧɱ˰뾶ڵĶսǧٿסٵĶҽŵ˵ϣȻ󱻺ٳ̵ս
˻Щй˵׼˶ŴڣӣǵĴŰɣнϵıйڱڵըʱ͵һҪ֪Ƕ˵ĲҲװôĴڵġй˵װôĴڣ⻹Ҫ˻
տнɫĮ·Щȥ޷ҡһڰļйĻǿȡֻһ̽ԵĹѣȫģĽĻܷ˺йķߣҪǵ£
Ȼڣ𣡡˲صͻƵ۹ķһǧ׵ľ롣ʱѾ׼õȻڿˡΪɮٽǰߵȻڵУֻһ뿪ˡǣܼڻ𣬻öĹסˣ
䣡䣡䣡ܼڵĶеУϵжըɱˡ˵սڵϣϵҲѹ˵ϣ˺ѷεİ
ȻڵȻڣȴܹȵġڵ۹ӵȻڣÿӵѾߵʮöˡ£Ȼڵڻȫγһڵһļǧ˺˷顣
ϵ۰йôװôĴڡܼĻܹȥ𣿡38ʦʦɽٽɫ԰ףĲйڱ͹֮Уʧ˲أĶڵѪǣտнû´ﳷ˵ֻĿԼʿǱը
38ʦǧڶʱھ⵽شɹͻ˵۹ȻڻģвǧˡЩûüң⵽˵۹еǹ
飡飡飡糴һǹЩڸٳ̹е׷׵ز𡣵۹ǹҲЧ֮ڣҪͻƵ۹ķߣǼǲܵġ
˰ɣտн
ǣɽٽæ´˳˵
ǣ38ʦѾʧˣڶ̶̶ʮӵʱڣȫʦǧ˷𹥻󳷻ģֻвˣʧ˰ٷ֮ʮңЩǾ֣ȻǱ۹ǿĻɵˡ
տйĻ̫ǿˣǻҪ𹥻𣿡нЩѵ˵ڣҲѾʼҡˡ
Ȼ½Ѿû·ˡտнᶨ˵
ǣй˵Ļôǿôͻǵķߣ
½ǻлġй˵ķ߳ʮ๫ǿѡദͻƵĵطͿЧķɢй˵Ļˡңղŵ̽ԵĹֻһʦѡһΣҪʣ7ʦȫͶȥһͻй˵ķߣտнһ۵Ķͽһעһˡ
Ԥ𣿡нʵ
ˣȫͶȥֻҪܹͻй˵ķߣǾӮˡ


747 Ұ
˳ˣӮˣڶ38ʦ˹󣬵۹ǶȻѾǵ۹һκ͸ˣǣһβͬһǵ۹ռʱ˺ͣӵоԵơһΣ˫ıͬ۹ֻлϵƶѡ˶ЩһսĽڿɲǵ۹Ķ֡
׵ľǧʹõ۹˲١ܶڣҶһʤѾмˡ
ɮǲǰѶ˴̫ˡǧֻмӻȥˡ˺ˣֹͣ˹ĻǸô죿ĪٽЩġİѶ˸ŵ˵Ļ֮ǰЩŬɾͶ׷ˡ
ɮٽһ㶣ӦòɣֻһȻڣеػǹûпأ˾ͱŵĻδ̫С˰ɣ
Ը˲ᱻܰɣĪٽ˵Ϊһս۹׼˺ܾõģ͵һսнɵһٵ춨ⳡսе۹ռľơ
ţ˻᲻ᱻܣܿͻ֪ˡɮٽ˵ͷ
Ľı֣δɮٽĪٽʧʮ֮󣬶ͷ˴ģĽڶ10տнҪ£ʣ7ʦһˣֳ·ĸ۹ķ߷͹
ƥսڲԭϿ񱼣һ𣬾ͺڴһγɫļͷһٵ۹ķ߷͹
ϵ۱ӣһսһҪʤн૵˵ڰտнҪ£ѾеĲӶͶ뵽սУһ㶼ûб£սܵĻǾͻһɶġȻ簢տнԣܹͻƵ۹ķߣ͵۹ɱһĻ۹ЩںͲǹûˡʱƾеһܹĵ۹ƨġڸսнǱкܴĵġֻǣ֪ڵ۹ǿ֮£ҪٵĴ۲ܹͻƵ۹ķߡ
ע⣬ٿ𣬲Ҫκεıɮٽһ֣ص´˹עһĽڵ۹ԣҲǾ޴ѹ
䣡䣡䣡ںҰսڣʼ˷ڻǣ105ڵҲһһ75ҰսڵҲһѡĻȻǿ󣬵ڼٳĸԣɵ˺ʵڷǳޡ
һööڵڶебըںɫȺУһĿհסǣתۼ䣬Щհ׾ͱֲˡ̫ˣ۹ڻҪ赲ǵĽǳѡ
Ǹſںţٵ۹ķ߳ȥһ߾ٵһƬƬĵһҫ£ҫŽɫĹâ
һҳ棬ɢһһǰƣõ۹ܵ˼𺳡һЩǲᶨˣѾɫˡ
Ȼ׼𣡡ڶͻ۹ķ߲֮󣬵۹ȻڿˡһΣеȻڶڻУûκεıÿһŵȻڣٿ𡣾ʹڹ̡ܵǣʱѾ˲ôˡܹ赲סĽ۹ǽΪصĴۡ
䣡䣡䣡ŵȻȫܼڵ˼ʧһһĶڵըγɵĳƷˣƬڶĶеУһŵȷѪꡣ
󷽹սİտнɫЩࡣһΣйĻ֮ǰ̽ԹʱƺΪǿˡҲܹ⡣ڼδȫʱйһЩҲǺġ
ػǹ𣡡ڶͻйķ߽а˰׵ʱѾȺĲͷػǹǽӵ˿
գգϰͦػǹʼ»ܼ࣬ӵܾưôһĶֶȥеĶ׷ױɱ˴˵ϡ
ϰͦػǹγɵĽͻеĶ޷ǰһǵĹƣȻĸסˡ
Щй˵ػǹǾȻôػǹտнɫķ·Ҫγˮһ
ȥн
˲صĴ֮ͻ˾۹ķ߲׵ľˡʱ򣬵۹еǹʼ
飡飡飡ǹ𣬾ܱû¡¡Уǣɵȴ˿Ĳ١۹еǹʼոЩ
һЩò׳˵۹ķߵĽǰȴ˿סȥ·˵̵˿ʹöս޷ٵս˿ϵĵ̸סˣһıʱǵ۹еɱ¾Щʱ
ܣ˿֮ͼ϶Щ϶ҲҵˣǷӿЩ϶Ҫͨ﹥۹ķߡǣЩµļ϶棬ػǹۼЩ϶ʱ򣬶ʱ⵽˵۹ػǹҴ
һӢµĸڵϣ˵ʬսʬһڵ˺һ㡣ܸǳӢ£Ǻηķ档ǣڵ۹ǿƼ򵥵ķǰȴ˲صĴۡѾƴȫǶ޷ͻƵ۹ķߣ˲صĴۡ
ֱرڱ˿ס֮󣬸ˡڶ̶ʱڣڵ۹ķǰײͷѪء
ϵ۰ͲսһıѾõɱнЩ˵
쵰һ壡տнŭ˵й׼壬ȴɵһһ̤֮С
տ˰ɣ޷ͻй˵ķߵġн˵
ѾˣѾʧˡйǲŹġտнľɥ
ʵϣͲðտнˣھ޴ǰǺηĸҲ˿־嵱Сսһһĵףϵʬѻ˺һ㣬ʹ¸ҵĸҲˣˡǷ֣ǸںħսǸӮ˵İ
£ǿʼܡʱֻһֵĲˡǣѩЧӦһܿӵȫʣĸǣ׷׵תͷҪطӵԽԶԽá
10͵12עһĽջԲҰܸգ


748 
йķǰ棬һصʬ塣ĶҲæܡѾйǿ˵ˣսУûĵˣսʽѾȫǵˣǰҵľӣʱ򣬶ɪɪһڣйǰǵĽɫȴˡ
ӰЩйֱħǾȻںħսôӮˣ
Ҵĸǣ׷׶·ӡʲôҫѾ֮Ժˡֹͷ취סԼҪġһУǿ̸
տǿ쳷ɣй˺ܿͻ𹥻ˡнȰ˵ʣһʧˣһͿءйɱսУʧء7ʦӢµĸѾʧˡʣЩҲ˵ˡⳡ̣Ѿûκεķ̵Ļˣ
ʧˣ½ǳ׵ʧˣտн૵˵·𲻸ǰһһйķ߶ûͻƣ⵽˲ҰܡڸʷϣûйصʧۺĶҲ޷ܵġ
˵ϻˣ߰ɣտˣнߴٵ
һߣش֮йҲ漴˷ڶ£ش˸ѡйĿ꣬ҲشҪĿǡֻܹȷйһʤ
׷Щȫɱɮٽ˷ܵش֮ⳡ̣۹ѾӮһˡֻҪƾ޴ƣһսˡ
۹1͵2ʣ8ãʱ뿪˷ߣʼԿĸ׷ڣǵıѾǶˡټһ־ȫޣһȴʿǡ£˭ʤҲԶ׼ˣ
飡飡飡ڵ۹׷ʱеǹϵĿ𡣵۹ʹõǹȻǷлһʽǹġǹܶ˲٣ҲһЩʹڲ񱼵ʱ򣬼һֻҲܹǹȻٿֻ˳ӵܣ֮һֱڵ巢ӵȫΪֹ
һܵĸ˺󱳣ҽս󱻿񱼵սȳࡣ£һսǾζűɡ
׷ĹУ۹ϵеǹܵĽЩܵĸɱһŸʵսƽѾȫ۹бˡ
ɱǹڵӵ֮󣬵۹ǵ任ڸ׷ʱҪǹװӵǷǳѵġˣǹӵ֮󣬵۹ͻǹתʹˣþֶޱȣȸʹõս͵ĳ̶ϣ۹Ҳȸȥο׷֮սʹõ۹ռơ
ɹȻûжٺߴ󣬵ϣȴȶٺ֮֮ǰĳ棬Ѿøǵսǳƣˣܵʱ򣬲ͱ۹׷
۹е͸е໥ײĽ졣ҵײʹսϵ嶼ҡ˥䵽ս档
ۣһؿڣһһһߵĿӣѪ࣬˿͵䵽ս棬֪
ڵ۹Ծ޴ıƵΧ£10͵12˲صĴۡϵи׷ϣȻ󱻵۹
۹׷һֱҹ׷ٹ10͵12ɹӻȥģǧˡʣˣ󲿷ֶɱˣֻٲָѡͶⲿˣǧˡڸ˵پǺܶҲѡս׵ġսΪһҫġ
һս۹1͵2Ҳ˳ǧ˵ʧĺ£ȷʵˣھ֮еҲõ۹˲СĿ˳ڵʧ۹1͵2ʧѾߴǧˣ൱ʧһˡȵ˵ʧ۹εռơ
10͵12Ұ֮ʹöҪԮĿ˵ļƻ׵ˡȻԶǣĻˡЩʧĻսֶԶԶ͸ӵĲˡˣֻĿĿ˵䡣
ȡһεĽѵ֮󣬵۹δһεĶĿ˽нǽפڰ˹ˣľĿˣɲȡΧķʽȺ󷽵Ĳִ֮ɲĿˡ
۹һԽսҲõ۹ʿȻһսǳļ࣬ǴҶܹоĵʤһһ۹
1847518գ齨ĵ۹5͵6ȸϵ˰Ӷ˹ˡͬһģΪ1͵2ĲЩĵʹõ۹1͵2ܿͻָս4һ14ۼڰӶ˹ˣʹö˲Խ׳һЩԶڵ۹Ľɱ֮£Ҳ޷ӡ
525գ۹½12͵3ִĿİϰǰָӵĵ۹ܲıսٽҲִǰߡɮٽĪٽϵָӲٽǰߵ
Ǵܶ10͵12֮󣬾ʱʱСɵĸڻƽԭϣԣⶼһЩ鲿ӶѡԶǧ֮⣬ƻдµʱŻϵɮٽܺٽľ൱ٽսⳡսǰָӹ٣λЩ֮ϡ
ţɮ߽ĪԽķǳãµ֪˶մáǵʤʹⳡսӵеƽһˡٽ˵ԭ˫ⳡսͶӹģ󣬵ڣ۹ıѾߵ˽ˡĻ۹Ӿ㹻ԶĴˣرǶԶĺ󷽵Ĵ
۹ʵɶǵıֺ⣬ɮٽĪٽɫ¶Цݡ
۹ҪǲĲӣʱնĶĿˣͽɰɣ


749 ս
ĿˣԶ׸˿ڶСڵʮ齨ĶڿĵȺԮĵǣһڵʱˣԮûӰĿ˳ڵĶУһЩԡ
˳ƶԶѾˣԮĿˣѾΪˡóڵĶ˿ֻ֮СһЩӵΪӵӻ˼СʼڳӣʿҲڿʼϵ½š
ڵ̫Ѿץϰ˵ӱˡټȥĻй˲ǣǾѾˡԶ2׼Щĵ˵
ά˹ٽҲ֪Ӧڵľˣڵ籨·ûбж֮ǰ֪ͨԮѾǰĿ˵·ˡǰԮǡĻӦþֵܹԮִʱˡǣ籨·жˣͺ󷽵ͨѶҲͱ׵жˡ
򽫾ǿµĴˡά˹ٽ˵
˼ǣ׼ɫʱ
ǵԮѾˣֱйˡԮǵĵ10͵12ܱҲ˶ѡĿΧйԳˡǵҪйǳѡԮûиϵôֻ˵ԮѾˡ֮⣬Ҳ벻ˡά˹ٽԵúΡ
⣬ôܣǵĸ᲻йĶ𣿡׼ɴ۾޵еġ˵˫ˣƣӢµĸҲһֵܹܶġһ㣬ʷϵεսѾ֤ˡ
򽫾֪º˽ܡǣʵˡ3·ݵʱйάԼܶĸ⵽йĽйĻǳǿװĴڣǵĲװĴڶҪࡣ⣬ǻһٷǳСھڣػǹȵȣйսĻֱһجΡˣ10͵12ܣȫǿġά˹ٽһżҿڷһսڶ¡Ȼйı֣һ㶼ͳȫͶӦеҫȴòϣйĹǳǿǵսҲǷǳЧģ
Ǹô죿ûԮĻزסĿ˵ġ׼Щʱں͹ڵϵж֮ĿѾΪһµˡǵòսʵĲͼֲ˶á
򽫾ûİ취ֻܼȥˡά˹ٽ˵ԭеϣ˶ԶϡڿԶָˡ
²ˡйӵˣڰϰĲдڣһĵͼپʧά˹ٽ
ʲôй˵ˡǿ϶Ŀ˷𹥻ģǸô죿׼ҲˡûԮĻȻ޷ֵסйӵĽġ
ά˹ٽɫҲѿһйӵĲһֵܹסйĹȫΪ˹ʺ˵ĹϵӲڹǣڳڵսУʧܴͬʱǱģйųˡǣйɾͲͬˡά˹ٽõϣйĻǿóսĻҪֵסйӵĽǾ͸ӵĲˡ㲻õĻܿĿ˾ͻᱻйӹݵġʱҲǵĩˡ
ǿ䱸׼ءڣѾûİ취ˣֻܼȥˡֵܷԮֻϵ۵ıˡά˹ٽ˵
˿̣λڰӶ˹ϰĵ۹ǰָӲڣٽټ˼ľڶԽսв
λĿǰǵִǰߵĲӣѾ4ˡ9δһµʱڸϵҪǹĿˣڱӶŶӸεȻ׼ͬԶľսٽ˵εĿ֮󣬵۹ܹĴ󵨵
ɫ£ɮٽĪٽ˵ɫЩȻϾһĿ˳Աˣʧǧˡ
Ŀ˳ڣʮˡȻں֮ڣƾڹĴСݺĹ̶㣬ԼЩڻڲϤ£۹Ŀ˷һιʧܸաɮٽЩ˵
ɮ߽𣬳սⱾͲӵĳ۹ĲӣǾרŵսѵġķȻǿ󣬵Ҫֵס۹ĹǾԲܵġٽЦ˵ڳʱսУ۹Ѿܽһ֮ЧսˣҪĿˣǾԲܵġ
ɮٽ˵ͷٶ˵ʲôˡҲţ۹϶а취Ŀ˵ġ
Ŀ˱ΧôãڵĶ϶ѾʿˡǲʿһشĻҪĿˣ͸ӵˡ۹½1ٽ˵
ŶŽʲôõĽ𣿡ٽʵ
۹ץ˼ǧսЩսĿ˳ĻڵĶô룿֮ԼȥڵȴԮֻҪ֪ԮˣôڵĶ϶ġʱҪĿˣҪ׵öˡٽ˵
áĿ˳ڵĶԭǴƽյнļġǵ־޷ȵġһΪԮʿ϶½ġǵĻᡣ۹½2ٽҲ˵
ţǺãǾ˷һսôڶҪĿˡٽ
֮󣬵۹½ڰϰ˼ŵĻɵأʼ԰ӱĿڻҵڻóڵĶʧסʿǲϵ»
ͬʱ۹1͵2ӰӶ˹˶ɹ˰ӣ529ճĿΧ۹ĵִóڵĶʧ롣ȻһѾ˵۹ӵĽˣһԵ۹½ľ񲽱ûΪǻֵܹס
ʱ򣬵۹²ļǧ͵˶λĿΧķϣЩսĳ֣ǸĿ˳ڵĶһ


750 Ŀ
ʱһĹȥΧĿ˳ڵĶҲ˶֮СȻĿ˳Ϊֻе۹һãǣڵĶȴҳսڳڣǻܹЩսһ뿪˳еıĻҪٵľǵ۹׷ɱˣ
ΪˣĿֻܹѡءǣŵ۹ִѾĿ˵ļѾ˵ʱˣ۹Ŀ˷𹥻֮󣬶ס
Ŀ˵Ķָӹά˹ٽ´˸ǿ䱸ص׼ά˹ٽеĶʿǼƣԶǲԮͿҪˣֻҪټһʱ䣬Ԯͻᵽġʱ򣬴ҾͰȫˡܣĻʱά˹ٽѾ֪˵˶ٴˡÿһΣٱǶѡšǶ˵Ѿϣˡ֪һԣǴҲ̲𴩡
ֻһУ1847529綼ıˣЩþɥĸǱйѺĿΧʱ򣬳ڵЩٱǶˡ
ϵ۰ǲǵĸΪʲôй˵
ѵʧǵԮй˴ôܰԮǵĿս޲ʤĸйôܴܸǾԲܵġ
ƭ֣һƭ֣ǱƭˣĿ˲ԮˣǶѾˣ
Щĸĳ֣ʹĿ˳ڵĶؾ˻֮С֮һֱȥţԮܿͻᵽġڣԮȻѾйӻˣɾǳ׵Ĵ˶˵ϣǵԸ׵ˡһʧȥϣ֮˻ܹʣʲôأʿ˲ͽ˱㡣
ĶţǲټˣǵԮ10͵12ڰ֮ǰͱǻˡˣֻвǧ˳ɹѡǵԮĿǰǧ֮⣬ǾԲԮˡͶɣֻͶĳ·ֻҪͶ۹֤ǵİȫĻһ۹ʼǾͱɡһСʱʱ䣬Ը۹Ͷģ̷һĵ۹ı٣Ŀ˺
ǵԮʧˣǻҪȥҪҪйͶĻԱסһٵĶˣʼͷ
쵰ţй˵ƭ֣йƭǣǵԮ·ϡй˾ԲܴӢµĸġһЩľ٣ʼĳĵı֤йӵƭ֣Ԯᱻܵġ
ǣЩͨĶʿҲɵӡĿ˳ЩѲǼٵڣĿѾûϣˡ
²ˡڳۼ˴йӡ׼һŵά˹ٽһľţͺ˹һ
йҪ𹥻ˣս׼ά˹ٽйӻᷢⲢûгϡϾйӵִ֮ǿ϶Ŀڶӵеġ
⣬йѺ˴ĸڳ⣬ǵĲӵʿܵ˼Ӱ졣ӵսأǾǵĵѹĻѾˡ׼˵
ʲôѵ10͵12ı𣿡ά˹ҡܣͲµ˻ôһǣ֪Ľ󣬻Щ
ڸô죿ڲʿ䣬ҪֵסйӵĽǲܵġ׼֪һΣĿѾزסˡ
򽫾ôǶҪȥȥǰߣָӣҪսһ̣ά˹ٽᶨ˵
ǣ׼˵ͷһ֮ת뿪
ά˹ٽű׼뿪ıӰ˳˼֮С
Ŀزסˣôܹأ棬ͱ棬й˵ľӷأȫˣά˹ٽ뵽ȻȻ´Ŀ˵ǣȴδСڣѾı·ˡ
йӵľ£һЩʿ;йͶȴĵͼٸץסˣܵĴʹĶʿһʱ䲻ҲʿĲȥˡ
һСʱ֮йӿʼĿ˷͹ŵںҰսڣʼĿкڵڼ̵ʱڣĿ˱һƬ𺣡
䣡䣡䣡ܼڵĿ˳ڱըһһķݱݻ٣ĶڻɥЩصĶʿǽսڣһУܶ˶Ѿ޶־ˡйӵĹսЩٱѾ׵ʧȥսȥˡ
Сʱڻ֮󣬵۹½1͵24õĲӣĸͻƵĿ˳ڷĽĹٶȻһ㣬ǵƽȴԵȹһ㡣۹ǽʱ򣬿Чĵõ󷽵ڱ֧ԮرȻڣԽĻһһõӶЧļ
һСʱʱ䣬Ŀ˳Ķ߾ͱͻˣĶҪôҪô˳ڡиĶѡ˷۹Ͷ֮ǰĳŵ۹½ǵͶʹøĶʿʼͶ
Ŀ˳֮󣬶ĵֿüǣսУԾĵ۹½˸ռκεıˡ۹½սսԶЩں֮ɵĶȽöࡣѻڻ񵯿·ʱʱĻܹõȻںػǹĻ֧Ԯʿڽݺ棬ֵ߽Եķ֮УյĽһ
ڵ۹Ĵ£ʼڽڰˡ£۹½ͶĶ˾ԽԽˡѾʧȥԮսֲϵı۹½ᡣ£ҪĻ۹½Ͷ֮⣬Ҳûİ취ˡ
Զ2ָӹٱ׼һƲæȥָӲά˹ٽʾǣʱȴָ֣ӲѾȥ¥ˡά˹ٽѾ֪Ӱˡû취׼ֻͶսȥĻֻḶ
۹Ŀ˵Ľ˴ͽˡĿ˵ʮ齨Ķٱ۹½ͶģˡˣսˡЩ֮⣬жĿ˳ڵƽЩ㳬ʮˡ


751 Ƽ
ĿˣֶԶҪ˵۹УűӶذأѾȫ۹ռ졣ɫӡӶͰӣ۹ڶǽսʱ򣬺ʿͨˮвʹõ۹ĺѹļᡣȣ˵ĺڲҪɽǶŷ޸װˣ߳ǧʹö˵ĺڲǳһڲ߱жϵĻǼпս
εĿŶ֮󣬵۹ⳡսУѾռԵˡճŵ۹δɱĿͶЩսƽڣȫҪõʳĻ͵òμͶС۹Ҫڰ޽һţΪȱֻľʵĴš⣬ĿͨǰӶ˹ԼͨɹŲԭĵ·Ҫмӿƽֻе·֮ͨ󣬵۹ĺڲŻͨ
Ŀ˵ĶؾͶ֮󣬵۹ȴûֶܹĿ˵ָӹά˹ٽӰò˵ά˹ٽǳżҿڵ۹ķȦڣܹɹ룬ȻӴããǧɹŲԭصĿˡĿ֮󣬻Ǳˡ
ڵ۹Ŀ˵ʱά˹ٽֶ޷סĿ֮ѡ˷Ŀˣ뿪˳ڰϳ洬ǰ˱ӶȻһֱڱӶ濿Ӻĸγȵ˵۹İΧȦά˹ٽȻɹˣӣҲ·ϡ
ڵ۹˵ά˹ٽߣ˴šԶ𽥵ĵִеľ˼չĺͶԶľսˡ
1847618գԶ˹άԪ˧£ִ˶ǵķ֣۹ۼİӶ˹ˣֻвʮ˫ڶԱϵ򣬼ϰľӡ
10͵12Ұ֮󣬶ָӹ˹άԪ˧ӵĽˡǿĸȻͬйĶ֣öĽǷǳ𾪣ͬʱҲ֪йӵǿ˹άԪ˧ĸҪֽ䱸ⱻй͵Ϯ
ִķֵĶܹΪʮˣ2͵8789101415181920͵22ԭĸ10͵12Ѿˣֻʣǧ˵Ĳಿӡտн͸н˶ְˣ˹άԪ˧ܱѺʥ˵ñɳʱá10͵12Ĳಿӣ֤ڲߡ
λǵõ鱨ǵĵ˾ͼڶİӶ˹ˡܹʮˣ14ʮ򲽱˫ıȣǣй˵ȴǶࡣһ㣬Ҫע⡣֮ǰĻӴսѾ֤ˣйĻǳǿӢµĸҲ޷ͻйķߡ˵һ޴в˹άԪ˧һ˵Ϊפ߼˾٣ǰǺͰ˹۹ľӴ򽻵˹۹Ѿ˥ˣʵǲһʹ˹άԪ˧Ʋ˹۹ԭΪл۹ǿҲǺͰ˹۹ĹҡǣһսʹĹõ˳׵ĸı䡣
2ϣƷн͵8не˾޴ѹԭ10͵12ûбйʱǻʮϺйȽϽӽڣȴȫƵˡйרŹĺڲߵĻæҡ
2͵8Ҫ񣬳֮֮⣬ȷǵĺڲߵİȫڲ߱жϵĻ˵֮֡˹άԪ˧֣ص˵
ǣԪ˧£һᱣúڲߵġϣƷнͰнæ˵
ţλʧȥĿ֮Ѿˡ⣬ǵĺڲ߱йҪö࣬ˣⳡսϵԽõĻԽǱҪ취Ļйˣ붬֮ǰȡþԵƲСλϵζǳأ˹άԪ˧˵Ҫάϵǰʮ˵ģڶ˵һ޴ĸĲ˵ʳľͷǳĴ֯·ĵʳ±͵ǰߵʳҪࡣ˵ھѣѾ޷ֳ֧ʱĴģжˡ
ȶԣл۹ҪһЩˡȻʡǣڵ۹ʵ֮󣬵۹ѾʼǡͼСʹˣܿͻῪʼС͵ںӺںеƽ״ˡڿףҲʼľ񷤵ȡ⽫ʹõ۹ĺڲ߸ӵ˳Ĳ˵ʳսϣ۹ǲȱġ֣۹ѾܾûгֹˣʳֿڴʳѾ㹻ⳡսˡ׼ȷ˵۹ҪܶĻֻҪѴģľжϸ꣬ͻᱻϿˡ
ڣȫʼսǰǽйӷ˹άԪ˧ʱϵԽãԶԽˣֻȷ𹥻ˡ
ǣԪ˧£еĶ춼ش
Ӷ˹ˣ۹ǰָӲĿǰ۹½124ѾܾˡӷߣΪ˵۹صߡ۹½ڹĿ֮󣬾ͿʼڻӲˡ֮ǰ۹1͵2ڻķµĻϣ۹½޽˳ʮķߡڻ޽ʮţʹõ۹½ǰ⵽˴֮ѸٵĶɺӷ𹥻
Ҫڱ޽ڻӶǰߵķϣֻȻںػǹָһսٽ֪˵ʲôԣһεĻսǰڣȡƣŶȵڵ۹½ļ̷ײͷѪ֮󣬵۹½չĻ۹½ʤҪöˣҲСܶࡣ
ɮ߽ǽܽҪǿǵˡ˻᲻ͿܹѶ˸Ƶʲô̶ˡٽټ4ľǲս񡣳㹻֮⣬ͼ˵ķߣɱķߺ󷽣ƻĺڲߡʹöòǰͬ۹½оս


752 жϺ
ʮ˾ۼķ֣Ҫǵķߣǵĺڲߣ²̫װɣ㲻õĻǾͻᱻǺ󷽣زˡ2ĪٽЩĵ˵Ͼڶĺսڵ۹˵ȫİĻսѶҲͿ֪ˡ
ԼÿǵˡǿѡӶϴ˵ķߣҲѡӰӶ˹˶ɹӣȴ˵ķ֮ٶɹӡôѡԼŰ졣Ϊ˱֤ӵٶȣǵڱ±ȽϺãֻȻںػǹͿˡ⣬ʱǫָ̃ӲϵҪ˵Χ˵УʵڲĻǿѡԽ룬ŬȻٻصӶ˹ǵ񣬾ǰѶ˵ĺ󷽽췭ظٽ˵һ˵ĺڲ߱жϵĻô˾ֻ·ѡˡҪô˱ڵ۹׷ɱ£⼸ʮܹ˻ȥ٣˭Ҳұ֤һ·ں֮ǰĵ۹½ˡ۹½õķߣΪһ׼ġ
ˣĮɹŸУкܶɹ˶ϤһƬǿѡ򵼡ʱ򣬿϶·ˡ1ɮٽ˵
ţͺáȥ׼һ£ͳɣٽ˵սĿ꣬һڳԵ⼸ʮĶܹʮԵĻôʧйеĶͽﵽʮˡȻ½һʮ򣬿۳ʮ򣬶ʮ򡣵ǷЩҪľˡȻѾʼļµľˣļϰĴǣЩûоѵûũܹжսأʱ򣬵۹׵Ľһơ˵ܹһٽǶӶ˵Ļ۹㹻սˡ
ǣľ˵ͷȻ첽뿪
1847619գ۹4һӵͱϺڲ֮ĲӣȫˡУ1͵2ѡ˴ӰӶ˹˶ɹӣȻ˳Űһֱ˶ķ֮󣬲ŴӰεӣɱĺ󷽡5͵6Ŷɽǰ֮ܿ󣬴ķߣʼĺ󷽡4һʮڱĶ󷽶ԣһصĴĺڲߣҲ˶жϡ
621գ˹άԪ˧£ʮʼƽĵ2͵8ǲ˴鲿̽۹½ʵ˫鲿ӣڻƽԭϣչ˼ҵĲɱƣ۹ʧڶ۹ʧҲߴǧˡȻʧһʦ
һλķֺʮСǶĺڲġӺʳҩڻȻת˵ǰȥĺڲģŹ·һֱкüΪ˱ģ˹άԪ˧פһʦԼһŵĲӡ⣬ĻѸٴǰߵӻԮ˷׼˹άԪ˧û뵽۹ȻȾͰĿ
1847621գǶƽʱ򣬵۹1͵2ھķִԼ20İϣŶɣɹ˰ӡϣΧ
ǣǵ鱨ڻ˼ʮµʳʹҩ⣬дʳҩٴԴԴϵ˹˵Ȼһ·ƽ˵ĺڲȫжϡĻǾΪⳡ´ˣɮٽ˵ǵ۹˾٣ε۹1ľֻٽܹս´󹦵Ļսܹ֮ȻĽΪнˡĻ˾Ҳ˳ˡ
ķҲΧ޽ߡ⣬ﻹһ֧ӡ²ôöԸİĪٽ˵
ٲöԸҲֵסǡˣһССӦǲġǾͳ֣ݻٶ˵ڲ֮ȵ˷ӦҲѾˡɮٽ˵
ãô죡Īٽ˵ͷ۹ⳡսеҪþǴݻٵ˵ĺڲߣΪ˴ᡣ
10㣬۹1͵2ΧǰĲѾķ߲һĵطΪ˱֤ͻȻԣȻǣֱӽȻڼ˶Ƥӵ¡սƻսʼ֮ȻֽڴʮöڵЩڵ䵽Χķϡڻ֮󣬵۹͹򽫲Զ幫ĵط˶ԮĲӣǽֱ۹ȫݻ١
ݣʱ䵽֮Χĵ۹ڱٶȿˡ
ݣݣݣһööȻڿٵķ߷ȥܼڵΧϡЩ˿¹Σڻбݻ١
ҵıըפĶٵĶʿ·ʹӱӪ˳ܶûá
ûʶ۹ܹԽǰ漸ʮ˵ķߣֱɱһûС£۹һֲ
й˴ˣ˽ߣ׼ֿйˡϸԪ˧±ţ⵽й˵ͻȻϮԮһٽٴĺ
ĶʿæĴӱӪܳسȥ׼ֵйӵĽ
ݵڻ֮Ѿ׼õĵ۹ʼ˳ܼһγɷ·𺣱ǳʱˮ
Զ˸оضһ
й˵ĹٱǣʧĴ
尡ɱ۹ǣţ﷢˳һѩ΢Ĺâҫ£İ׹⡣
ۣһ۹һһϣսٳʱǸţĶʿ㱻һΡ
ŵ۹еԽԽĶٱ˵۹ǵϡ
˲ʮӵʱ䣬۹ͻܶ˵ֿǣ֮еǣ޷γĵֿһۼ֮Ѹٵľͱ۹ɢˡ


753 Ժ
ս˲һСʱͽˡפĶһʦһţ޼һ֮⣬˶߷²ˡ⣬ǧƽҲսҹսЩʿСϵĶ˵ķڣ۹ΪǣȻͬЩһɵˡ
һεսУ۹Ҳʧ˳ٶˡǹ֮󣬱СϵľеĶ˷ǹɱġ
ĺڲģСġһڣѻ˶ʳҩֻѾȫ䵽йˡ
ɮĺڲѾ䵽ǵˡ涼ǰ׻ۺ͵ҩĪٽ˷ܵ˵һٶ˵֮ǰߵĶʳҩܿͻġ
ϧǰ᲻ֻ߰ȫˡȫʮĿ͵ҩȫٵһۣһӵܹˣɮٽ
õģͰȥĪٽ˵ȻٵЩʳ͵ҩǳĿšǣֻҪܹöʧȥʳ͵ҩĲġ
һСʱ֮󣬵۹1͵2ʼˡЩʳѣ˻͡
һЩϣܵĴȼ۹ʼٵĳ
ɮЩ²ô죿ĪٽʵһսУ۹ץ˺üǧս⻹ǧСϵľ
ǽתսǸЩս㣬ȫ˰ɣɮٽ˵һֵ̣ʮѪϾЩ˶ǶˣɱҲɱˡ˼Ȼ̵ܹĶԴйˣôҲȻöЩʴˡ
ãĪٽ˵ͷҲ֪ЩսȫˣǶԵ۹õİ취
ڰӺӱߣǧս۹ˣǵʬȫӽ˰ڡѪˮˮȾ˺ɫսУģ׾ͻȥ
䣡һ춯صıըﴫҵıըĳС򼸺ΪƽˡǶԷĵĶĵҩˣҵĻ⣬ʮⶼܹĿ
һ֮󣬵۹ʼٵ롣Ҫ;ĶĲһһĴݻٵ;ЩӣҲ׵ж϶ĺڲߡ
ﴢʱ򣬶ڵ֪⵽˹Զ˾˹άԪ˧Ϊŭ2͵8ȥԮ취סսʡʧȥЩսʵĻⳡ̸ûа취ȥˡϧȵϵʱֻʣһƬˡսʶͨͨһˡ2ϣƷн͵8нֻ˹άԪ˧Ͼڲߣ˵
Ԫ˧£ǵϵʱѾˣڰӱߣҵйɺʱµĸŵĲк⣬ںﻹǧǵʿʬ壬ЩפؾٱϣƷнͷ˵
˹άԪ˧ɫķ·ܹγˮ֪һսϵ̫ãѾʼ򶫽׼ͬйӽоսˡû뵽ؼʱ̣ǵĺڲĻ⵽йĹ⽫ֱʹö뵽Σյľء
٣ڵĺʣֶܹã˹άԪ˧ʵ
Ԫ˧£ЯĺʣŻְܹµʱ䡣ܼõڲĻǱҪ쳷˲УڵĽ˵
Ҳ֪ЩйһݻǵĺڲߵġϣƷ򽫾ЩйʲôʱԽǵķߵģǾȻһ㶼֪飿˹άԪ˧ŭп˶ⳡսɳһ
Ԫ˧£ǰǵ鲿ڶɽŵйΪЩй˵ֻǲĲȥءǣû뵽ȴйʹǽҪʼ׼׷йû뵽йȴ·Ȼɹ˰ӡнɥ˵йʹʱ˺ܴ鷳㹻Ļ˵ͲЩˡ
ٽƱˡйԽǵķߣѾǵĺ󷽣ǵĺڲȫжϣ⽫һԵĺڣ2͵8һʦսʣĲӣ׷Щйһ󷽵ĵطפ籨ҪǵġôһҪЩй˹άԪ˧ҧгݵһ뵽ʮйɱ˶أһĶʹׯǳнйĹ±һƬ棬ëȻ
⻹صģһ·жϵĻʮڱжϵĶпԶʧȥ⼸ʮ֮󣬶ǵص֮Сʱ򣬶ûпֹл۹ŵġ
ǣԪ˧£ϣƷнͰнæ˵ǸһĻᣬܹ󷽵йĻǻڳͷĻǵ;͵ΪֹˡǣҪʮйҲǲһ׵¡ʣµĲҲֻˣʦս֮󣬸ֻʣˡʱ˵ûܹйпܱйǣѾ˲ôˡ
ϣƷнͰнǱ뿪˹άԪ˧ɫˮ
Щƻйˣû뵽ȻǱǸ˿ˡôأ˹άԪ˧뵽ڵľƣԶ˵ǳĲĺڲıݻˣʹȫĺڲ⡣ʣʣְֻܼµʱˡԤδĲҲ˳ġζţܿ⼸ʮͻٵġ
õİ취ϳûʱ򣬳˵ȫĵشǣĻζŽǸԭл۹ɳһǾԲ·ˡʮò׵ִ˶ǣô̵ʱھǱĻǲܱܵġ
ˣ˹άԪ˧ǰģֻһ·ˡǾں֮ǰ֤йӵֻҪܹйӣһܹӶйӵĺʣԴڵΣ֡


754 ս
λشҶѾˣλĺڲıйݻˡңʮ˵йԽǵķߣǵĺ󷽡ʲôĺҲӦסڵսʣҲְֻܹµʱˡ˹άԪ˧ټʮľٵΣҺг
Ԫ˧£ôأʧȥ˺ڲ֮ǻͬйսһӵľվ˵Ƕ8ľн
Ѿ2͵8غ󷽣йڲˡ˹άԪ˧˵
ľǶͷӶȻǲΪܹǸߴʮ˵й֮ǰսѾ֤ˣȻйĶ֡ڱھƵ£ҪйǾԲܵġ㲻ãᷴйˡζţĺڲߣڽܳһʱ䶼йжϡǺܿͻ䵽ĵزˡ
Ԫ˧£Ҳÿ2͵8ܹסǵĺڲߣΪ˱뵯ĵزҽϳˣƽԭĻǲܹõڲ֧֡һ꽫鵽Ƕ10ľ÷ܷн
ǵģҲԳˣĿǰ˵Ӧõķǣǳ˵ĻͽѴƬضйˣɳʱǾԲͬġĶڻôǣʮ׾ͱй˸ˣǸڵڽأ˹άԪ˧ʵ
ʱĽһĬˡ˶رͷǳ̰ɳʱ£ˡĪ˹ƹǿһһεĶսŷչĵزġ˴ƬصĻɳһ϶ǶϽ̼ܵġ
ǣڰǰģֻһ·ˡǾǻǰйӵֻлǣǲϣʱǾͿڱӶأɳʱҲһˡõĻǻܹɻйӵսʡջսʤҲǲܵġ˹άԪ˧˵ѾΪ˶ĳ·ˡ
ĽǣҲ׷׵ͷȻ취ƺһЩգѾȫİ취ˡ
Ԫ˧£õԣйڻ˼̵ķߣǿĻĻ»ʧصġһЩĵ˵Ƕ14׹нڶЩУǱȽϴģͷѾ˴ˡ
ǵģй˻ȲҪȥǵķߡǣѾѡˡڻʮţй˵ķжộǶܹɹͻǵķߵġ˹άԪ˧ִ˵УѾ˾ˣ˵Ľ飬ȻȥˡȻιйӵķߣ˹άԪ˧Ҳ˼ƻˡ
׹нķûκεãĽǣҲ֪˹άԪ˧ǾѶˡ
棬ĲйһιǶɹ˰ӡڵİˮСڼ踡šˣҲͬķʽй˷10͵14ҹ踡ţɹӣŰƽӰӶ˹˱淢йӵĲ˹άԪ˧
ǣԪ˧£÷ܷн׹н
8ŶӵΣɺ֮󣬴湥йӵĲ˹άԪ˧
ǣԪ˧£н˵ͷ
ʣӣֱ򶫹ȡͻйڻķߡй˵ĻȻǿ󣬵ǣ̫ˡֻҪܹͻǵķߣôЩй˾ͻѼһǸºӡʱǵʬӵġǻûӳΪй˵ķسġʤһΰĶ˹۹ģ˹άԪ˧˵
ʤڶ˹۹ĶǣҲ׷׺һʱ䣬ʿʮ㡣
622糿ʼ˼ƽľٶȫڵ۹ӵƿ֮СܶӴ˶Ե۹Ĺǣ޷۹顣
ڵ۹ݻָ֮Ӳȥ˵籨ٽӵ籨֮¶Цݡ֪һս۹Ѿʤȯˡ
ڶһ磬ٽټ۹½12ǣͨһϢ
λߴһϢϣ۹1͵2ֶ˵λĶĺڲģݻ˶ʳ͵ҩڣ۹4Ѿɱ˶ĺˡĲߣжϡĸأ췭ظٽЦ˵
ʵ̫ˣĻⳡ̾ͺôˡ1ľٽ˵
ôֻгˣǷˡܶôѡǶǷǳģ2ٽ˵
ҿ˰˳ǻѡ˰ɡϾȥĻǾͻ뵯ľˡʱҪǾ׵öˡ5ٽ˵
˭֪أ˵ԴᱻŸˣȻǵķҲ˵ĻǾ͵ôս׼ˣ8־ٽ˵
ʱһı߽˻ڣٽһ֮˵潫ͻµϢڴ򶫽ԤͻִӸ
ʲôķ˲ɣҪرķ𣿡
Ҫһ¿е̴ˣ
ʣ˵ѡ񣬳˵۹ǵԤϡǶΪ£ѵĲԾ̳ˣĻȻɱᱻ۹׷ȴЧı뵯ĵزͬʱʹõ۹ĺڲ߽һ
˵ԴıŸˣֻ˵Ϊܹʮ½ʹǡԣǲŸҼġô˴ˣǾֻӭսˡٽ˵ʮڵʹõ۹½ҲӦԲС̵ķ£12ʮӭʮ۹½ơ
ԵĽǶٽİš
123͵4ɹӣߣ׼Ľ5͵8ӰӶ˹˶ɹӣǵ14͵174ΪԤӡһսǱҪʤʮһٳԵٽն˵


755 ʼ
1847623ϣķϣ۹½ڳʮϣ4һ14ˡңǻõλڲڻӶڱصȫ֧֡ڱϣ8105Ӫ4075ҰսӪܹӵһǧٶŵĴڡ
ڷϣŵȻںػǹפڷڵĵ۹ٱȻĺִܲ٣ȴȻʮˣҪƵ۹½ķߣҲô׵ġ
6ѮĶǣѾ𽥻ˡйļȣͷ·ǶһγȵǶȽ϶ݵġ
೤˵һëʮˣֵܹסǵĽ𣿡һʮ߰бʵڶս֮ǰĿ˵ʱѾһʿˡһΣʮˣЩġ
ǰʮëӡʲôϵأëȻĸߴһ㣬ҲһԴһӵȥܹҪ˵ˣǿǵ1ǵ۹ҲӡǵװԶԶëܹȵġҪͻǵķߣǼֱ롣ҸǣںӶǵڱ㲿ǧŵĴڡЩڣԽЩë˺Ƭˡһ̰Ӯˡʿ೤ŵ˵ȻڣǣЩսϱڵ۹ȴž޴ġ
ڰ೤İο£ԭЩĵʿǣһĶ侲ı࣬װϸûа취װݵĵ۹½ȡǵĽעѻʯڵ۹½ļ̷ǰײͷѪġһ㣬֮ǰεսѾ֤ˡ۹½ʤ࣬Ѿһˡ˵۹½һμ12ܱҲﵽ42ˣëٶ١
ж½ڻչһսⳡսڵ۹½˵ݴ͡ɹĴݻ˶ĺڲģҽĺ󷽽췭ظ֮󣬵۹½ֻҪĵĵȴͿˡʧȥ˺ڲ֮Щͼֲ˶áڶڵĸ̶ֻҪֵס˶·֮ǰķһĹ۹½ӮһսʤͲκεˡƣҲǵ۹½ϣġֻж۹½ĻƲܹȫֳ
1847623磬ִ˻ӣ۹½أʮˡ50˷ֳȥ3֮⣬ʣ7ʮˡǵͻƵ۹½ߡ
ָӹ˹άԪ˧ӵı£۹½߲幫ĵطԶ۲ŵ۹½ķߡ
۹½ķߣ޽ڻһսɣڻϵʮţΪͨͶ·ڵ۹½ķǰ棬˿ŵ̵˿׵סͲĹķ£˹άԪ˧Ҳǵһμ߼Ͱ˹۹ľӵսУδֹءȻڳԶ˾֮˹άԪ˧Ҳõ˺ܶй½սʽϡ
й˿սķ𣿲ҷǳĻɣǵͰ˿ܹ¸ҵĶ𣿡˹άԪ˧м˵
Ԫ˧£Ϊ˾̫й˵սˡⶼǰЩսܵļһΪǵʧҵĽڶѡҵĲӵĻһ׵ͻЩй˵ķߵġҵʿЩй֪ʲôʿսһĸߴһ̺۵Ķ꽫߰˵Ƕ7ľ˹нһλսĽ߼ʱĲλܹ׺İ˹۹½
˹ģǳáôսĲȿʼɣϣĲܹһͻй˵ķߣ֪νļ̷ߣΰĶ˹ľǰֽһ˹άԪ˧˵˹нĵϵӣڳԶ˾֮⽫7߼սġ
ǣԪ˧£˹нһ֮ȥ׼ȥˡ
֪ͨеĴڶ磬ǽй˵ķ߷𹥻е7𣬵915͵18𹥣й˵ע⡣˹άԪ˧
ǣԪ˧£Ķǣ׷
ʮˣǵĴҲ٣ǧšȻ˹άԪ˧ֻ7ھĻҲֻʣ߰ٶŶѡЩڣǶĴڣѾﵽȽˮƽˡȻ͵۹½ĴȣһĲࡣĹҵȵ۹磬ڸֲֵָϣԼֻܹڣصԼ˶ľҵķչȵ۹ʵת¯֮󣬵۹ĸֲõ˿Խʽķչ·춼øֹˣĹҵǿ˵ǲܵġ
⣬ĺڲıݻ֮󣬴ĶĵҩҲݻˡʹöڱûжٵڵÿһŴڣֻвöڵѣƲ٣һģսУЩڵпĵ롣ģսЩڵҲĴˡȵڵ֮ЩҲͳΪûκôķˡ
ĵִʹõ۹½Ҳ̽뵽˽ս֮УʿѾأ󷽵ڱأڿҲѾָաѾǺõԪֻҪʼ۹½ڱͻҵķر8105ӪǽѹƵڱ񡣵۹½105ڣ̸ߴǧס⣬۹½ƻΪÿһװһ̸ߴ10ҵ105׼ũӪʹõ۹ڱѹһûʽʼװսѾʼˡװĻֻܹΪЩûвμսĲӻװ
ĶѾʼܼĵжǵĹܿͻῪʼˡһıٽ
ٽ˿ϴŵֱڲ12㡣ΪĵʿǽֻܹԸ档
ǰߵļλҪע˵Ķһ𹥻̽зʲô취ֻһҪǾǣ߲ܹͻơҪѶĽŲĵֵڻٽ˵ⳡսڵ۹½˵ֻҪֵסĽȥ۹½Ӯˡ뵯еĶĽҲע
ǣıپһ֮󣬿첽뿪
1㣬ڱȷڻսʽʼ


756 Ѫս
䣡䣡䣡¡¡ڱϣŵĻڣʼԵ۹½ķ߽ҵڻһööڵХ۹½طȥ
ڻܣǰϵľǣĺš
ڵƿּХУ۹½ĹٱǣѾںõķڶСſڰսײڶǵĶϣҪ޽£ǿɲһ׵¡ѮˣЩҲǼӲˡľͷӹ̵ķڶսڣˮսʿսսǳļࡣȻȻһ㣬Ҳȱ˵ڵըĺá
䣡䣡䣡ڵڵ۹½ϱըһɳʯϵսըһЩ㣬Ҳڶڻбը졣ǰ˿Ҳᡣ
ܺãСǸɵƯҵڻЩй˿϶ʧСڻ£ǻֵܹסǵڻ𣿡˹άԪ˧ĵ˵ͷһнˣΪõķؾǽˣڵ۹½ȡսһֱǲôƵġ
Ԫ˧£ţЩйѾǵڻɵˣǵϣһʬġⳡս˵ֱ̫ˡҶ˵һսˣǵʿǣһܹͻй˵ķߡ7˹н˵
˹άԪ˧ЦǣҲһʤȯյӡ
ʵϣڵȻң۹½ɵ󡣼̵ķڶĵ˶ڻڵװĻҩǺڻҩѡڵôжأڵֱսڣĻ޷˺۹½Ĺٱġ
ڱŰ֮󣬵۹½Ⱥչ˷8105ӪʼԶڱҵĿ𡣶Ĵڣ̲幫ѡΪڻľȣǽڱ˾ǰߴԼĹλá⣬ҲȫλڻӶĵ۹½ڱ֮ڡȱ궨õԪ۹ڱܹ׵Ľڴ򵽶˵ڱϡ
𣡡ڱָӹٵһ£8Ӫһٶ105ڷŭ
䣡䣡䣡һųɫĻڿ֣һööڵХųգŶطȥ۹½ĴڣʽķҩڵԶڶ֮ϡڵװըҩҲʽҩͺڻҩڵȣ֮
ݣݣдСһڰڵĶڱ̧ͷĿ˿ա֮һСڵڱطЩСڵ㣬ԶС󣬺ܿͱһööļڵ
ڻй˵ڵˡڱϣһ󾪻ʧ롣
䣡һöڵ׼ȷ䵽˶ڱϣЩڱըڿն
ԽԽڵ䵽˶ڱϣڱأȫСЩڱͷӬһĴӴܡϵı۹ڱڻ˺ƬһööڵըĶᣬڹܶš黨
ڻһȻֹǶԵ۹½صڻܵصĶơ
յëӣһǳǵ˰ɣ۹½ϣڻĵ۹ٱǣŶڱһƬ֮У׷׻
⵽ô£ڱй˵ڱ˹άԪ˧ϵЦݣѸٵȥˡû뵽ô̶̵ʱڣڱͱסˣоԼ·˺ݺݵĴһһ˹άԪ˧ֻԼܵƣЩѿ
7˹нҲɫ԰ס֮ǰĵı֤Ĳӿ׵ͻƵ۹½ķءڿйӵĻȷʵǳǿĻĲӿûô׻ʤġЩڣ֪ĻͲ˵Ĵˡ
ľǣɫҲ̫ÿƺʶˣһս²֮ǰԤϵôװ
Ԫ˧£ڱָӹٻظй˵ڱǵ֮⣬޷ǡһı˹άԪ˧˵
ʲôй˵ڱǵ֮⣿ôܣ˹άԪ˧סˡΪһϱȻ֪ʲô˼ˡɱйڱ̣ԶڶĴ֮ϡ
Ԫ˧£ڱָӹ󳷳սȥĻǵĴڻʧġıټ˵
Уڱ֡Ȼܹڻ˵ڱأǾͰڵȫкй˵ķȥֱеڵΪֹ˹άԪ˧˵ʧȥ˺ڲ֮ڵҲõˣȫҵйӵķȥĻҲﾡˡ
ǣԪ˧£ıٵ˵ͷ˹άԪ˧ǾڱȥԱڸͻйӵķߵĻᡣ
˹ڱҲˡһǣܵΪǴġʮӺ󣬹ʼȥһ׼ɣ˹άԪ˧˵
ǣԪ˧£˹н֪ڸǵƴʱˡ
ʮӺ󣬶Ĺʼˡ4ĸ۹½ķط˹ֻ915͵18ֻǲһʦ빥ѡֻж7һͶ3ʦˣص㹥һγԼķߡϡĶΣٵ۹½ķسȥѹѹһƬͺһȺһ
Ե۹½ǿص㣬ҲܽһսǾǾܵϡĶη𹥻ĻЧļͬʱΪûоרŵĹѵʹöĹԵЩҡ
죡죡ëˣ׼սǰߵľܶڱΪ۹ڱѹƣڻǿԽԽСʱʱĻڵ䵽Ѿ˲ôˡڷڶڣȻԼҲܱƵġĻ۹½ͽĴˡ
ʿǴӷڶ˳ӭŶڻأ׼赲Ľ
䣡䣡䣡ڻӶ4075ҰսӪҲΪĴٽʼҵڻܼڵĶзȥըĶ
ϵ۰Щй˵ڻôôңй½75Ұսһ𣬶ʱչֳ˸ΪǿĻ
Щй˾Ȼʵʵ̫ˣ˹άԪ˧ҧгݵ˵
ھǵҪ£ʿǣߺſںţٵ۹½سȥϵ˱µڵըʿǣֻܹͷٳ棬ͬʱϵڵҪ䵽ǵͷϡѪսʽʼˡ


757 ʬɽѪ
ðŵ۹ڱڻ𣬶Ĳ۹½ط档ǣв˶˽·ϡ۹ڱڻɲǳصģһööڵ׵Ľ˺Ƭսϣǲ֫ϱۣǽĵǡЩٱѪµضȾˡԤݿ϶ĸïʢġ
Ȼڣ𣡡ͻ۹½ķ߲ʱ򣬷ϵȻڿˡܼڵȺзȥһȷѪꡣ
ϵ۰Ҳ˭ȾҰһըȵĶٱſڵϣѪʳȾݡֻʱ̣ûܹ˼Щʿ˫ƴĳ棬ͣĻб۹ӵڻеĿܡ
䣡һöȻڵȺбըʿըķشһٶһ̣ͺƲɵһڵըγɵĳǰ׵ľͱˡ
7˹нɫķ·ܹγˮˡһֵĹУһͶ3ʦˡԭΪܹƾˣ׵ڵ۹½ķ˺һӡڿƺǳѡ۹½ķػһξ룬ĲѾʧˡڽ·ϵˣ֪ж١
һս֮ҵĵ7ܹʣ¶أ˹н뵽ʣΪһ֧йӷߵĲӣ7³ʮֵıҡ
ػǹ׼𣡡ͻ۹½ķ߲˰׵ʱѾ׼õػǹʼ˵ͳ˻ܼӵǹγһĻࡣ
ڽĲԣػǹһǿɱ¾ܼӵڴԣ˺Ȼ44ʽػǹӵ7.6׵ģڲʽĻҩ֮ӵΪǿˡϵĻͨһȭͷСĿ׶ġ
۹½оԺƴھĻǹ˵ѾȡͻԵĽչˡʽǹĿھ12.7ס޴ӵϵĻƿֱӰгΰɣ
գգһͦͦػǹʼܼɨ䣬ٽеЩٱײһεǽһײͷѪǵʬ壬һŵĵսϣͺũոһһѰѵķ档
ϵ۰ʲôѵħ𣿡ٵĶٱǰսѷ׷׵ز˶ɵˡЩפĹٱԣǻǵһʣҵĻ֮£ǸͲͻƵ۹½ķߵġ
ڵ۹½ػǹ֮󣬶Ĺƣıסˡһͦͦ˻ػǹͷ·ĹһոŶ£ڶʿҲһ־޴Ĵھ޴ǰʿǱˡȻֲͣ޴սУĻǼֱȥ
ģҲһһĶٱȿֺܡЩٵĺǳ⣬ҲֹܹǡûΪ˻Ҷս֮ģ֮Ժˡһ̣Ҫġ
һν۹½ķߵı߶ûͽˡĶ7˵ĴۡĲӣȻˣǣǵʿܵ˼Ӱ졣
Ԫ˧£ܱǸǵĽʧˡй˵ĻǵԤϡ˹нһɥ˵һ㶼û֮ǰŰˡ
˹֯ӣСʱ󣬼˹άԪ˧ޱ˵ĽʧܣҲǣǵʱ䲻ˣǵʣܹڶѡץʱĻϵ󣬶ǾԽ
Ԫ˧£Ҫ˹нɴ۾ƺû뵽˹άԪ˧´Ҫ֪7˹άԪ˧ĵϵӰƴ˵ĻԼҲɼӰġ
ţнѾû·ˣǲܹͻй˵ķߣǵĻôľǡΪʤΪ˻ֻܺޱķ𹥻СʱĹ𹥵֣915͵18Ҳй˵ĻȻǿ󣬵ţ¸ҵĶ˹۹ˣһܹսʤǣͻǵķߵģ˹άԪ˧ᶨ˵ڵԶѾû·ѡˡ
ǣԪ˧£˹н˵ͷ֪˹άԪ˧Ҳûа취
Сʱ֮󣬶һη˹7ȫıޱǲ˳ȥ˾ְԱ֮⣬ľӶǧˡ⣬һսг䵱𹥵ľ915͵18һҲɳ˹άԪ˧˵Ѿû·ˣٱʵĻֻǸĴۡ
ʧҽʱõ۹½ܵ˾޴ѹرǶڱٵ۹ڱѹƣƴĽڵ䵽۹½ʹõ۹½ĹٱǣòðŶڻսйٱڿʱ򣬱ͻȻڵը
ǣˣ۹½ķ߻ǼʯĽɫĺһϵĴŰߡ۹½ǰߵʯۺĴֻǺ˱ײķ飬ʯΡȻ
գգ飡飡ڶҽУػǹˣеĲǹҲˡԶܼʿǼ׼ֻҪ˶ĵطˡӵȥܹ֮Ŀġ
۹½ľѻǣԵĿǶЩײ١һһĶײٱͷʹöĲڽʱ򣬳˻ˡûеײٽﵽʿУʹöָӣ˶ϲ㡣ֱӵ˷ǳصĺڻսϣûһӣζҪȥ
פߵǵ۹½4ʮķϣֻ˶ѡǣڶҵĽ֮ʹ4ľǣòԮͶ뵽սϣԱ֤ϵĻ
ڸ˾޴Ĵ֮һЩͻ˾۹½ķ߲һ׵ĵطˡǣǰ˿ȴסǵȥ·һЩûסŲֱײ˿ϡ˿ϵĵ̴̣˶ʿϵ·һֱǶǵѪ֮У۵Щʿ˺ѷεĲҽ
ڶ˿ʱɳΪػǹͲеĲǹõİӡܼǹ£ıɱǵʬĶѻʳѪ͸˲ݵأ۳һѪˮɵСϪ


758 Ŭ
ʮսϣ4۹½ķ߷ҽڵ۹½ļ̷ǰ߶ʧءǣˣԶָӹ˹άԪ˧ޱӼ·ûаЩʿһ
ҵսһֱʮ֣ڵ۹½ǰ棬һѶѵʬ塣ٵĶӶˣɽƵıˡڶͷһ⵽˲صʧ
Ԫ˧£ֹͣɣǵĲѾʧĹˡ7˹нӽڣѾ˲صʧˡϽ4ʦÿһʧ롣ȫˣʣµĲһˡ
ͬҲʧءڽսУһʧ˲߰ӡѾռԶİٷ֮ʮˡǵһ찡
ӣֹͣ˹άԪ˧˵ȫ̹ۿ˽ĹĹƷǳңҵľӣرǰ˹۹ľӵĻضѾȡʤˡǣйǰɽһĹȴһöûС
ǣԪ˧˹нһȥĻĻȫƴġ
Ų˹н뿪ıӰ˹άԪ˧ҡҡͷȻ˹нѾˣĸ죬֮ǰôǿĵˣǶûгֹġй˵ǿѾȫˡ
ǿڱԼǿĲʿ߰ͲεĲӣҪĲӣǷǳѰ˹άԪ˧૵˵йǰһ㶼ռˡڱԶԶйڱĶ֣ĻǶ֡ǿǰȫûʤ㡣
ӵ˵֮ڽеĶ糱ˮһˣֻµһصʬ֮ǰսжôĲҡȴйҲһһĸǿսǰߵʿҲǳƣ͡Ȼйɵ󣬵ǿȣ֮伸ûκμ϶սʿǵľĵķǳ졣
ЩëӹȻˣӻΪǲأһѻֿսϣ˵
СڣСһսɱ˶ëӣһʿʵѻֿǹĴ࣬ÿһǹܹĿ꣬ͨĲҪߵöࡣ
û٣һҲʮˡȫëӵľ٣СڵľѻԺ˵
ѻɱĶûлǹɱĶࡣǣȴҪߺܶࡣɱĵˣǵ˵ľ٣ɵ˺Զػǹ֮ϡ
ˣսˡһıٽ
ţǰ߸ץʱô±Ͽȷȥ⣬֪ͨǰߵĽǣעϵķս𱨸ңٽ˵
ǣıٵ˵ͷȻ첽뿪ָӲ
һսʤٽɡԵ۹½ǿʵ˵ĵһֵסĻⳡ̻ʲôʤ㣿ϣڰ˴϶ưոݵġϵֵסĽҪġ
սһսʿǣʼˡǰòŷôˡ±ǽѾ׼õķ͵ϣοսʿǡ±Ȼòսǵͬش󣬱֤ǰߵսʿǵʳܹսʿǱ֤սиõķӡ
ܿ죬ս𱨸Ҳ͵ٽСļսУǰߵ4һʧһǧٶˡЩսҪڶʼڻɵġڶ֮󣬽ʿòðŶڻսһڼ䣬ʧ˲Сֱ۹ڱȫѹסڻ֮ʧŽʧͶʧȴ֮ˡ˵ͨս֮˫ıѾƽˡĻ˫ıƽת
ָӹڣ˹άԪ˧ټ˼ϣһʧ档սУ7ʧǧˣ9ʧһǧˣ15ʧһǧˣ18ʧһǧˡ˵⼸ʧʮֲءĹĻ⼸Ѿ⵽شʧȥսˡ
ǣսҷǳ⣡ǵľӣڽս⵽شǣⲢǵսʿӢ¡֪ǵսʿѾǳŬˣ˵Ļ̫ǿˡʧܵҪԭ򡣵ǣôѣҲҪŬȥⳡ̣䲻𣡡˹άԪ˧һ֣ص˵
ǣǳĬԶԡǶ֪˹άԪ˧˵ʵ顣ʮйɱ˶ĺ·ڲ߽ٱжϡܹջܶй˵ĻⳡǾͽʧܸաһսֱӹϵ˶Ƕ档ʧܵĻͶʧǡй˽ֱвѾǶصƽԭˡ
ϰķչƽԭѾ˲ٵĴСҵҲڿٵķչȻȲ϶ŷ޲֣ǱȴǳһǸԭܵйӵĹĻڶ˵һصĴ
Ȼһʮĳ½֮ǰѾʧ˶ʮˡʮʧĻʣµʮˣܹ˹۹档˹۹Щˣ϶ûԶ˹չġˣһսǱҪʤС
Ԫ˧£սȻܲ˳ǣǲģٸһɣ˹н˵
˹ôɣ˹άԪ˧ʵ
Ԫ˧ͬĻٷһιɣй˵ڱϣǵƾͻɥʧˡӢµĶ˹ʿһܹûͻй˵ķߵġֻҪܹɱй˵ķߣǾܹͨսǣ˹нᶨ˵ߺضԶй֮ϣƴսĻкܴơ
ȻսǳĲпᡣǣزѾûİ취ˡ
ðɣϣһηй˵ĹһҪڱһζйӵķ߷ڻΪṩ֧Ԯġ˹άԪ˧˵£ŬһѡĻҪʤͲܵˣֻܹ취ˡ
ǣԪ˧£˹н˵
915͵18ľҲ׷׽ӵҹս12㣬ǽһεĶйӵķ߷𹥻ҹɫڻһͻйӵķߡֻҪܹɱйӵķϣйӵĻƾͻᵴȻ޴档ʱ򣬶ܹսȡʤˡ


759 ս
ǵ6µˣǵЩ䣬ֻͨмȡоеսʿǶԣһ޴Ŀ顣Ϊһս۹ڲ׼֣ÿһʿһ̺ӡ̺ӽ嶼棬˯ʱ򣬲ŲᱻվڵʿǣҲ̺ͨϣԱů׼ʹõ۹Ӳڳ̫ķսԱ
Ȼƺòˣйˣ˱ҪͶһ㡣¶ȶǶԣûκεӰ졣
624գ賿㣬Ѿ׼õĶӾӪ߳Щ䣬ŵ·Ķٱǣƺһ㶼ûиоһ˶տڲԣ΢ǹ⣬ʼ뵽ءǶ֪һεҹϮ˵һεĻˡܳɹĻⳡǾûʤϣˡˣеĶٱѾ׼
ڱϣдڱǽʣĽŴڣƵڱȥŴڶʹãǽصйӵķеĳһΡȻ󣬶Ҳص㹥һϣܹйӵķ˺һӡ
ϵʱָ12ʱ򣬶ڱؿˡ
䣡䣡䣡ٶŴڣͬʱڿҫĻ棬ӳաܼڵХ۹ӵķ߷ȥ󣬵۹ӵķϾͷ˾ҵıը
ִվڵĵ۹ʿǣæսУ˫ֱͷսĵײⱻڵըĳͻȻڻʹõ۹½ķϵĹٱǣ׷״˯εоѹһʱ뵽صУ׼
ĲڻʼʱҲ̷˹7ˣȫͶ뵽սС⣬9Ҳǲ˹һ·Ϊ15͵18ǣסϵйӡ
ô£һ̣۹½ָӹٽʱͱˡ
1ĵ19õķ⵽Ѿϵǰˣڲıٱ
ٽüͷʵǵڱأΪʲôûѹס˵ڻ𣡡
ɫ̫ڱڹڱλáı˵
Ȳôˣڱе75ҰսӪΪ19õķṩڻ֧Ԯ˿϶ѵ19õķͻƵˡӪѹס˵ڻ𡣷Ļ19ûʧСġٽ˵Ͳµ˽϶˿϶ᷢ𷴻ġû뵽ķôϬʣһսڵ۹½˵Ҳһ顣ֵסĻ۹½ķ߽бĿܡһ߱ͻƣڻ4Σˡ
ǣıٵ˵ͷȥȥˡ
ٽļҲҪս׼һǰҪĻҪ̶ǰ߽Ԯ
۹½19õķϣڻ졣Ϊص㹥Ŀ꣬Ƕ˶ٶŴڵڻһֱڷڶڵĻ19õʧ̫󡣵ǣؼǣĲҲǵط𹥻ˣʹõ19õĽʿǣòðŶڻء
յģЩëӰӵӣΪ۸ɣӪ̽أƴһˣҲø϶ס19ó׼ݺݵ˵
ǣóѸٽ׼ȥ196Ӫе4ѾأðŶڱӪΪԤʹáڰսУ19õķ߲ǶصĿ꣬ǵʧǳ΢
䣡һöڵ뵽˵۹½19õ2Ӫķߵսڣڵըսڵһ࣬ʱͱȫˡһʮ׳Ŀӡ
յģ3ţһಹȥһξʵսȻЧıʿǣڵսеĻɻɾ޴ֻ˵̫˥ˡ
䣡䣡䣡λڻӶĵ۹ڱҲչ˷75ҰսӪĴڣʼŭ𣬽ڵкǰֻҹɫӰڻ׼ȷȣȻ˲ٵڵʵϸɵʧ
ڣڸݶĵڱλáҲֻܵóһŵλáͬΪҹɫԭʹڻľܵ˺ܴӰ죬һʱ侹Ȼ޷ѹסڱʹõ۹½19õĽʿǣòðŶڻƴսҲ˲Сʧˣ
䣡͵͵۹½19õķȥĶСĲ˵ϡױը֮ΧĶ˴ù
Щף֮۹½ȥģΪľǷ͵Ϯ
ݣݣݣһöһöգӰǿҵĹâҫ£׷˳
۹½ȻڣЩܼڵڶĶебըոŶ
棡һ㣡Щй˵ķ߾ͺˣǰָӹ٣
ɱЩйˣ
Ĺٱǣټˣ׷ֱٵĳ档ҹɫǳɹ˾۹½19õķ߲һǧ׵λˡ
գգܿ죬ϵػǹҲǹһĻ࣬ҹ£עĿܼӵֹȥЩڵء
䣡һöڵһͦػǹĸڵը֮㶼Ʒˡػǹֱӱݻˣػǹ֣ǱƬ˺Ƭ
ҵĴսڵ۹½19õķչԴΪͻƿڣҵĽҪðŶڻأ19õʧҲͿ֪ˡ
ԤӣͶս⣬Ԯ19ó׼ҧ˵
սſʼһСʱʱ䣬19õǰ߲ӾʧˣʹòԤͷȥͬʱ֧Ԯ
ڣʱڱѾ𽥱۹ڱѹסˡû˶ڱв۹½ҪСܶˡؼʱ̣1ٽһüǿ19õķϡļ֮ʹõ۹½19õη߸ӵļ̡ǶѾͻ۹½ķֻһٶ׵ľˣ޷Խξ롣
һٶףͷ·بڶǰһƾͶٵĲӣ޷ͻƣһصʬ塣
ģЩйôôǿǰߣƴ۵ķһҪͻй˵ķߣ7˹нҧгݵ˵ʣһεĹУ7һθ˲صʧһս֮󣬵7ȡˡǣܹͻйӵķߵĻЩֵõġ
ǣսֵķչƫƫԸΥ۶Ŭйӵķ̩ɽ


760 ս
ֳһ˿ǰ׵ʱսϵǹ𽥵ͣϢˡŬһϣջ޷ͻƵ۹½ķߡܣӽߵʱѾʮˣջǱ۹ʿ񵯸ը˻ȥˡŵ۹½Ԯϵĳ˷ϣļ룬ʹõ۹½ķ߸ӵĹܸ˾޴ʧ޷ͻƵ۹½ķߡ
ɫ𽥷ĹҲʧܶաʵϣӶĽʧѾ֤ˡҪŬͻƵ۹½ķߣǼǲܵġرڶڱ׵ѹס֮󣬵۹½ڱʼģĵ۹½19õķǰ濪ǵصڻòٵĶ˽·ϡԮĵִǼǿ˷ϵջûܹͻƷߡ
Ȼһηߵĵ۹½19ãҲ˲صȫǧˣս֮Ѿֻһˡǧˣһ붼ˣʣһС룬ҲˡΪҪĿ꣬19ó˶ȫڻʹıرڳڣòðŶڻͬսʧصҪԭ
صҫڴϣŨŨѪȵζڵ۹½ķǰ棬˲ʬ塣սϣΪڻµһĵӣͷ·ıһ
УһȺȺͺڷ裬ʱ£ʳЩʬ塣ĴģսΪЩԸʬΪ࣬˳ʳʱǹЩڽʳͺܵ˾ţɿķ𣬽˸߿֮СսһƬ޵һ
19ʧ˽ǧˣдȡӵʧҲǧҡıٽһϵս۹½Ѿʧһˡ
õ19óصȥıܿᵽģٽ˵󣬵19üѾʧȥսˡ㲹֮ĥѵҲҪʱ䡣˵19ѾͽսԵˡ19õĹȴ޷ĥģڵ19õŬ۹½ܹסߣ߱ͻơңδģĹöҲ˲صĴۡȻıڶ࣬Ҫ˷ģĹѾôˡ
ǣıٵ˵ͷ19ʧأȷʵܹսȥˡ
ܣ19õó׼ǳĲ1ٽʾµ19ʧ룬ȫɾкǿսɿԲμʣսǣҲ޷ı19óȥˡ۹½ڲȱȻûеĲӼսĵز
ȵ۹½ʧʧ͸ˡҹϮĶ7ȫְԱͶ뵽սСǣƴҲ޷ıĽ7ڶ̶һһϵսУȫˣʣµѾʮ֮һˡ˲صʧõ7ȡˡ⣬ҹϮк͵7һĵ9Ҳʧءϰʧ9ҲѾûսˡĵ15͵18Ȼε񣬵ʧɲСѾˡ
ȻսزƶԶѾǳˡ˹άԪ˧У3ԱĲ⣬֮ǰǲ3׼ƹ۹½ߣӲ𹥻ܹЧĻɻԷ̡
1847624գĶ810͵14ѾλˡԶȡϵ֮˹άԪ˧´˽˹άԪ˧һεĹ˶ϣˡһʧܵĻһսУһͿءʱÿǵľͲλйӣξĿܱסĶˡ
624磬˹άԪ˧£սͶ3ʮ˵ľӣ׼һսϣ8𹥻10͵14ͼһͻйӵķߣŤתơǣĽײ˵۹½Ѿ׼õķϡ
8Ӷɽ´һͷײ˵۹½14͵17ķϡ۹½ܱ7ˣԶڶ8֮ϡϵ۹½ݴͣڵ۹½ķϣײͷѪ
8˹άԪ˧۹½ķ߷ҽǣʧء֮󣬸⵽˵۹½14͵17ȫ8ʧءʦʦΧڵͱ۹½ˡ޴ʧö8ʧ룬òǰˣԶ
ڶɹ˰ӵĶ10͵14ԭͼڰӶ˹˹۹½Ĳ󡣵ǣ۹½Դ׼۹½5͵8ڰӱ湹ߡʮˣȵ۹½5͵8ˡǣڼ̵ķǰͷѪ㸶˲صĴۣҲ۹½ε赲˰ӱ档£Ĳսļƻʧܸˡ
ϵսöʧءͬģ޴Ҳöʿܵ˼Ӱ졣ڽսУȻͶ淢𹥻ǣЩһ⵽۹½Ҵʱͳˡ£ҪͻƵ۹½ķߣǱңңˡ
14͵17磬ѾɹĴ˶8ĽҰΧ˶ʦ취ΣѾˡһıٽ
أôˣٽʵĶǶʮ˵ġ
Ҿĵ5͵8ȡơܶҵĽǣ޷ͻҾķߡĿǰҾƿ֮С5磬ʾ췢𷴻׵ĻĶıټ˵
ţ籨սս죬𹥻ٽ˵ʣսٴʧܸաʹʮ⼸սѾ˲صʧˡ϶ıսġսȨѾ˵۹½ˡ
ǣıٵ˵ͷΪ˴ĶսľѾöԵ۹½ǳˣ˵ʤѾǰˡʹõ۹½ĹٱǣһĶϲġ
սԲҰܸգʹöŬʧˡ۽ĶѾעҪⳡսˡ


761 ʧ
ָӲڣԶ˾˹άԪ˧ڰ칫档ĶߣѾǹˡĽѾȫͣˡ̶սѾö˲صˡٴȥĻֻǸ
Ԫ˧£8Ĺʧˣн˱棬ȫ룬ڳ֮Сһͼ˹άԪ˧
ţ֪ˣ˹άԪ˧˵ͷޱ顣
˲ӵʱ䣬һͼ˽
Ԫ˧£10÷ܷн棬10͵14йλڰӱķ߷˹ǣй˵ķ߼̣10͵14ʧء÷ܷнˡͼ˵
֪ͨ÷ܷ򽫾ˣܵй˵ĽӴܲʧȥϵֱӳǣ˹άԪ˧˵
ͼٲĿ˹άԪ˧һۣȻ˵ǣԪ˧£
˹ά֪ͼڲʲôΪİţΪ׼ˡԶսУʧأѾʧȥ˼սȥʱˡսĻյĽֻһǾǱǰйӸһٳԵļսʹöԶԭЩŵս˴ˡҪصĻǻٵĵزڱ֮ǰսУѾʧˡȻʣ˼ʮŴڣǣЩڵڵѾˣûڵ֮ЩҲһѷѡ
ˣټľٿ飡˹άԪ˧˵ĲҰһ֤ⳡսѾˣΪһɶֻܹܵĳˡֻܹסһʵĻǽʧ
ʮ֮˹άԪ˧ʱڡ7ľѾõҩĻˡڵЩء޴ÿһﶼЩܡսѾڵĵزˣʹǷǳľɥ;˹άԪ˧߽֮˶
ˣλ°ɣ˹άԪ˧˵Ѿ֮ǰôˡܵ˲صʧ֮ʹľҲܵ˺ܴӰ졣ϾѾʮˡһ˵ĻڿѾ֮ˡΪ۹½Ԫ˧ȴòΪ˵۹ս
λڵս֣Ҳ˵ҲʮƶǷǳϣϽսʧǳ󡣴Ӳĵ8⵽йΧʧ룬ڳˡ10͵14Ҳ޷ͻй˵ķߣʧҲСսϣ޷ͻйرصķߡȻϣǣʵʵⳡ̣Ѿˣ˹άԪ˧Щɥ˵
ڵգһۺʧı飬ڽǵϡʮԶӶسʱÿһ˶Ϊʤֿɵõġʵ֤ΪһйӣôǿԶȶ½Ҫǿöࡣ˵˫սͲһȼϡ˲صʧöԶѾԳˡ
7˹н죬Ҫοһ˹άԪ˧ڵԪ˧ͷ·һͷһǣȴʲô˵ĵ7ⳡսʧѾ˿ȡƵĵزˡ£ʲôʸο˹άԪ˧أļʧȻûе7ôңͬģǵʧҲСرǲμϽĵ915͵18Ѿˡ
λⳡսУѾʧ˳ʮˡʮԶʣıһˡʿԣڼжϡⳡ̣ѾûκεʤˡˣҾĳ˹άԪ˧˵ڵѾЩˡܹһ㳷ˣںڱжϵʱͳ˵ĻƻϾزǣ˵ʲôѾˡ
ˣǶ㵵Ķ˹άԪ˧ܣڳѾΪ˶֡һǿƵ˹άԪ˧ǳǵϡ
Ԫ˧ǳ˵ĻôǣԼǸԭȫزסˡսƽԭй˻һ·׷ǣһֱǵĸصġʱǸɳʱ½أ7˹н˵˲صĲҰܣɳһ϶޷ܵġʱΪԶ˾ٵ˹άԪ˧ԼЩ۽Ľǣ϶к³ġ
ûа취£˵Ļǵľӻȫʧġɳʱһȥ͵ġڣҪ취ôѲĲӰȫĴصƽԭȥЩӣΪƽԭй˵˹άԪ˧˵ǺͶ֮ǶʧƽءǣҲܱǱȫҪá˵ˣʧȥЩ֮ҲĽսˣܹƽԭй˵Ļл̵ᷭġ
Ԫ˧ҪȫĳĻǱҪ㹻Ĳй˵׷С⣬Ǻ󷽵йҲҪǵֵסĻ޷롣9ľ˵
˹άԪ˧˵ͷ֮йӿ϶ᷢ׷ģûκεʡ֮ǰͻ˶ߣݻ˶ĺڲߵйҪйصĻҪȫͨǸԭصƽԭǾԲܵġ
Ԫ˧£Ҫ㹻ĶϺĲӣΪȡ㹻ʱ䡣⣬Ҫǲסй˵7˹н˵
һ2͵8ҪȫйٲҲҪסйΪǵĳ봴ġϺĲӣΪҪй漯˳ʮ˵ĲӡսУǸйɵʧǳޡˣһǳ֮й˵׷϶ǳҵġϺĲӣȻʧصġ˹άԪ˧˵
˵ϺĲӣ⵽ڼйӵΧսѾ֤ˣйӵĻǳǿͬı£йӵĶ֣˵⵽ڼĵ˵ΧˣǸǾһ
Ԫ˧£Ϻɣҵĵ7ֻʣǧˣ˹нվ˵Ϊ˹άԪ˧ĸ£վԪ˧ֵΡ
ðɣ˹ɼΣϺɣ˹άԪ˧һ˵


762 ׷
ܣǻսԶǳҪǣսŴ죬ԶͿסˡĲĹ֮Уʼ޷ͻйӵķߣʧء֮ǰڰӶ˹ʧĻڶǻսʧľѾߴʮˣ
춪ʮˣѾռ˶ԶܱһˡǸйɵʧȴ΢΢Ϻڲ߱жϣ⽫ʹöԶ뼫ΣյľءһйӰΧԶܿǾͻ뵯ĵزˡĻԶĸǰˡ
ԶȫʧĻڶߣ˲ľˡȻʮҪصı߾̫ˡӣǻʹñ߾ͻΣմӡڰͶɵ߼˹۹һֱҪǰʧȥأʹöòڱ߾±ʮ˹۹۹
⣬ļϰ±ڽŵѵУװû䱸ꡣĲӣͲܼʱͶ뵽սϡˣ˹άԪ˧еԶĲಿӣѾΪ˶ڶΨһĲˡһԶȫߣ޵ȫ벻ľˡʱйӿ϶Ὣսһֱƽصġˣ˹άԪ˧֪Ѿʧܵ£ҲϣܹܵĽĲӴȥ
֮˹άԪ˧˹н֪ò˹нϺζŲ˹нܻܿսϡǿйһѶϺĲ˹нĲӣȫԵġǣΪ˶˹۹ֻôˡ
˹һӵ1920͵22һʦ㡣⣬ָӲֱӣҲһָ㡣ĻеĲӾͲܶһˡܹİˡҪֵסйӵĽһڣΪȡ㹻ĳ˵ʱ䡣˹άԪ˧˵еĲҲˡȻԶʣʮ򲿶ӣЩӶǷɢġУ2͵8취ɱߺ󷽵йս8Ĳˣ˳Ŷ볷ˡ10͵14߰ˣڰԱ˹άԪ˧УҲʮ˶ѡ˲˹н֮еĲҲֻʣʮˡ
İɣԪ˧¡һһʱġ˹нᶨ˵֪Ϻʲôǣڹؼʱ򣬾ҪڣΪ˶˹۹׳Լʱˡ
˹Ҫأϣܹ߻صʥ˵ñͬй˵սһճ־õսȻˣǲǻһֱȥδҪĽܳ˹۹ľӺйս츳Һܿġ˹άԪ˧˵ѾʮˣһսҲָܹӵһսˡ˹нʮͷѣдѵΪ˹۹Чʱ䡣ǱƲѵĻ˹άԪ˧ǲͬɲ˹нϺġ
ȻԶĽ죬ǣЩһﶼѾйӸƵˡϺĻ˵һڣܹͺܲˡ˵˹άԪ˧ǰŲ뿪Ǻž͸ˡĻ˹άԪ˧ҰѶϺôҪ񽻸ǡ
ǣԪ˧һŻȥġ˹нشȻشȻܼᶨܷĻŻȥԼҲ֪ϾҪٵһսǳļࡣ
ţ˹άԪ˧˵ͷ
Ԫ˧ûµĻҾȥ׼ˣ˹н˵Ҫ赲й½ʮһڵʱ䣬⼸ǲɵ񡣲˹нֻܹܵȥˡΪֵܹĸãҲֻܶһЩ׼
õģ˹άԪ˧˵
˹нһ֮ת뿪ָӲ
Ų˹н뿪ıӰ˹άԪ˧εҡҡͷֺγ֪˹нεǾһܹŻصʥ˵ñļʵ̫ˡ˵ĻҲǱй˸²ˡ˹۹Ľܳ죬ôһһˡ
625峿صҫǵϵʱ򣬶ӪһƬžҲûһһͶйӵķ߷÷ϵйЩ֡
ܿ죬йʼԽߣֽķ顣ĽȴǴΪ𾪡ķѾһˡֻһЩɢʣвüߵԱΪ˹άԪ˧еԱЩԱ۵ĻҪйӵ׷Ǽǲܵġ෴ЩԱйӷ²ĻܹЩԱйӵĽ
ϺĲ˹нˣھķߴԼʮĵط²һߡֻǲ֮ʹģǳļªʿǵʿԣܹӳսͿ֪ˡ
ǰߵ鲿ӱ棬ԶˡڶʮһʱߣƲ⣬ǶµĶϺ󲿶ӡһıٽ
ʲôˣôܣٽҲһҲû뵽Զôһ޷ȡʤ̾ѡܡԭΪٻġ
ټľǣϵٽ˵ȻѾش˶ԶˣǣĿǰѶԶһڳԵԲô׾öԶӵġ
ʮӵʱ䣬۹½ľ͸ϵָӲ
λµõϢˡȻѾ֪ȡʤˣѡ˳ˡȻǴ˶˵ĽǣⲢζⳡսͽˡǻҪһֱ׵ļԶУٽ˵
׷ɣǰǰʱսУѾʧˡʣĲӣͲǵĶ֡ǾһڽȫԵ1ľٽ˵ЩǵУԶѾѼˣôǾɵأ
ǺãĻҲ˵ˣһӾܵĳͶΪǴġ192026͵27̳µĶϺ󲿶ӡ5͵8ӰӱƽǵصڰԱĶ14͵17˳ŶӲƹķߣ׷123͵4һ̷֮׷ٽ˵
123͵4ЩͶ˵սǳ࣬Ҫһ¡


763 
۹½ͬԶ˫ڻӽеĴģľսֱӾⳡսĽһεĻսʧأֱʹöԶⳡսȻʣĶ٣ǣѾ޷ıⳡսжҰܵĽˡ۹½ڵ֪֮̾չ׷Ȼ˵ĲϺ󣬵ǣҪʿԵֵʮ۹½Ľǻǲܵġ
ңڶ󣬻ʮ۹ڻǷĴĺڲߣĺȫƻˡǰߵĶսʶòʲôֵйӵĽ˵۹½ܹⳡսʤ۹ûڵ۹ƽʱ򣬲ٵĶ˵ĳ⵽˴ֱʹöǵͶǵ⵽ش
ڵ۹½ͬԶڻӾսʱ򣬵۹Ҳ취ԸһζԶһ4У10͵12Ѿһ۹1͵2ԵˡʣĶ2͵8ڽսʱҲʧСһʦͬս֮׷˵۹ĲӣҲֻ˶ѣֻе۹֮һ
֮ǰΪ̫Ե۹ѡ˽һˣûж֣ͶһĻᱻΧˡǣһοɲͬˡڣ۹أѾһٹˡĻҲҪʱ䡣۹ȫʱ䣬һٽ
ǣЩ˻ǵĺ𣿡ɮٽʵһֱԵ۹1͵2׷ᡣһøָӲָӣǰʱʧڵ۹1͵2ֻ˵ıˡ
ǵģǲӬһ֮ǰ棬ʮɣ˫չ˼ҵĽ𡣲ջԶ˳Կա2Īٽ˵ͻϮĺ󷽷ߣ۹ĺ˳֣Ҳǵ۹óսʽȻЩ࣬ǣ۹ǿ־ᶨ
Уǣǵ취ɶԵУǵƨɺơɮٽ˵ֻгԵɶ֮󣬵۹ܹ޼ɵƻĺ󷽣һɱĸҲ˵ǺͶǲûжˣĻŷԼƽԭ
ǣĶҲ١ˡңսҲǳӢ¡ǵıܹԵǣʧҲСȥġĪٽ˵Ӳƴʣ۹ʤǣڶĽ£϶ҲḶһġ
ǣ˭˵ֻǰǻе5͵6𣿵ʱʮ֣Կ׵ѹЩġɮٽЦ˵ڣ۹սϣǾоԵơ
˼ǣǼеʵԸˡǣҲɵӡǵ֪һĻǿ϶ǲġǶƬ򣬿ɱҪϤöࡣĪٽ˵ΪƬ죬Ե۹ҪǶʧܸա
ǾǲòǽоսǣĻ룬ᷢƵǵģɮٽָص˵ͼϵһϡ
ͼףҪͼףĪٽȵ˵ͼǶǵһҪУ˿ڴԼֻˣһʦ⣬͵۹ݻٵһҲǶһҪĺڲġرǰĺڲ߱ݻ֮󣬴ӶʣĳˣҲͼ׳ˡܹĻǾͲٵĻᵯˡˣ۹ͼ׵Ļ϶Ϊ˱ͼ׶͵۹սġ
ûͼסǵѾ˽ˣͼףֻһؾѡĲӹͼףǷͻȻϮĻӦܹһս¡ʱͼ׺ͶһսһٳԵɶ⣬õ۹5͵6Ԯǵļƻһʧˡɮٽŵ˵
Īٽ˵ͷɮٽļƻǾͼΪһͻƵ㣬൱ڽͼ׵һˡǣ֪ͼһ壬ҲòĻһ۹ռͼ֮󣬶˵ĺʽһεĴݻ١ʱǰߵĶ뵯ľءǳˣҲ޷ȥˡ
ɮȷʵкܴʤ㡣ǾôɰɣĪٽ˵ͬҲΪƻмߵĳɹʡ˵5͵6֮󣬶Ͳѷˡ
Ǻã5͵6籨ɣȻ뿪ͼסǾͼײʮܹϵͼס׷ǵĻҲܹϵʱÿһټǣɮٽ˵
ţĪٽ˵ͷɮٽսƻûκεķ
ܿ죬۹1ͨűߵϵ˵5͵6Ҳǵɨǵ֪1͵2սƻ̱֮ʾǻȫ֧֣͸ͼ״һټĻǽսҲǷǳġ
׼֮󣬵۹1͵2ʼͼ׽һֱڸ۹Ķ̷2ľϣƷн͵8ľн
Ϊ˱ⱻռоƵйƣ2͵8һֱжˣʹںйսԱοǶƬصϤ̶ȣһ־ƲԵĻܡǴ򲻹йܻûġ
µ鱨йڿٵƽһͼϣƷнͰн
ЩƻйҪʲôϣƷнüͷʱĽֵУѾ̵йˣüζ㱻йˡҪǸϤƬصĻ˵ѾйˡʹǶԽսʮֵС
8ľĿ˵ͼϣһֱƶͻȻͼС
ϣƷ򽫾й˵Ŀ᲻ͼףҪ£ͼһεݣн


764 
ЩһȻҪͼףУһܹǵıóѣĻ˹άԪ˧¿϶ֱӰǹеģ2ϣƷнҲǴһͼΪĺڲϵһҪڵ㣬ٱйݻٵĻôڶսļʮ㲻йҲᱻġ˹άԪ˧޵ıг2͵8ԸйΪľҪͼԼĺڲ߲ʧĻǳˣҲԵõʲ
ϣƷнڸô죿ͼ׽йˣֻˡ⣬йһԾ⵽ǵΧĻǾˡ8нɫЩ԰ס
˼йרµ壬͵ϣƷнüͷ
ǵģϣƷ򽫾ųܡйҪԸǣǶǸˡһΣǽͼ׵ĻǾͱҪԮʱǼǸɱĺǽһ֮ľս10͵12ѾǰˣйսԶԶǡн˵ȻڼΪǿǣйǰȴһʧܡܶһжΪй޳ܵΪװ˴ĲǹػǹͻڣȫûдͳôӢ¡ǣʵʵѾαйƨʧˡ
ϣƷɫһӱ÷ǳѿڵľƣǷǳĲйͼףǴǵѨϡͼĻ˹άԪ˧϶ŹġǣԮͼ׵Ļֻ뵽Уйһټȷһѵľ
ͼֻһʦؾ޷ֵйĹġǲԮͼ׵ĻǾˡӻعڣɳʱҲԲŹǵġϣƷн˵ڣǰģƺֻһ·ˡ
н˵ͷ֪йı壬͵Ŷأǣ֪Щ壬ǳ֮⣬Ҳûİ취ˡ
ƺѾûѡˣֻܾԮͼˡϣͼ׵ؾֵܹסйĽҸйɾ޴ɣȻǴӺɱ˵ܹشйϣƷн˵ҲڶĽˡ
йôԸأнʵ
ֻй޷ڶʱڼĻǾ䶨ˡϣϵۻᱣǰɣϣƷн˵ƺڳϵ֮⣬Ѿûиõİ취ˡ
¶֮󣬶2͵8һƺƵͼױȥǾͼ׸ңԶһ㣬ҪӿٶȲСϣƷнͰн֪ͼ׵Ķؾܷǵִ֮ǰסһͼױƣսʱйݻٵĻôһսǾˡ
ͼףλǺӱߣǺӣҶӵһ֧ͼΪŵһؾ֮·ʹóܷǰж֮ˣڴԽǵʱ򣬶ѡġսĿʼͼ׵Ѿˡ
ΪһҪսʼɢأͼ״˴սʡӺʣȷͼףȻǰߵڲĶѡǣйԽķߣݻ֮󣬴ͼǰʵӣҲ⵽йĴͼ׷ডͬģͼ׳ڵĴսʣҲԽԽࡣ
ͼ׵ģǶһʦʦֻǶ߲ӶѣûϹսĲάطΰѹũūıңʲô⡣ǣҪײейսеΪˡˣʦűפͼսʵġ
ͼ׾ǰߣѾٹˡ˵Ѿڴˣǳİȫǣͼ׵ĶûϵйȻͻ˶ķߣɱ˺󷽡ζţͼʱп⵽ʹͼױĻ̻̣Ķˣ׷ȥˡµģֻжĹٱЩٱҲ̻̲գµ۹ͼ
1847624һ㣬۹1͵2ͼΧ۹ĵפĶӵڱˡʱͺͱһĶʿӾӪܳأ׼йĹ
Ϊһ߲ʦʦֻ޼ļСھڣ֮һǹѡʦװڵ۹½ֱǼª˼㡣ĲҪԿĵ۹Ǹǲܵġ
۹ûκεĵ飬̶ͼ׷˹ãͼ׵ĸ𹥻ʹͼ׵ĶؾͲıøӵıˡ
ڽ֮ǰ۹˼ŵȻڣͼ׽ڻΪһεսڶĺսصĴڸϲӵٶȡˣӵдڶ˺󷽣ֻЯȻںػǹȻںػǹĻҲǶܹԸġ
䣡䣡䣡ܼڵڶϣһһĶʿڵըγɵĳ߸ߵɢĵƬϯŶأɱ¾һա
פͼ׵Ķ߲ʦǵһҵĻʱǾͱˣһЩŵˡ£۹ûз𹥻ͷܡ
ڻʱ˶ʮӣ͸˾޴ΪصǣʿΪ۹ڻ½˱㡣۶ľεĺ޷ֹӵܡ
ľǣܶжʣйôܻôĴڣǶĲӣҲûôĴڵİⲻ۸
ڻ֮󣬵۹˽
4ãˣĸҵĽ಻ϵһ𣬾һЩҧزŷϵĶٱɫ԰ס
ڵ۹ҳ֮£ķ߽ʮӵʱͱͻˣĶȥֻһǾǱ۹Ŀɱܿ죬۹͹˳ڡ
ȻսԵ۹һЩơͼײһСǣЩؾֱƵˣ£Ǹ޷۹Ĺ
ʱ򣬶Ĳԭϣ¡¡ԶԶģһɫڲԭӣɫĳˮһϯ
ˣ׼˵Ĺɮٽ


765 
۹½1͵2ͼ׵ʱ򣬶2͵8ˡʱ򣬵۹Ѿͼףڽͼ׳翹Ķͼ׳ڵĶһ֧ûжսĶ߲ӶѡԵ۹ҽȱʿԵǣ͵ֵˡû漣Ļͼ׺ܿͻᱻ۹¡
ЩһѾͼˣ8н˵йٵ˴ͼ׵ЩսʵĻǾˡʱǰľûкʲ˹άԪ˧ȾͲŹġ
ȫһҪЩйͼײУ2ϣƷн´˽ڣǰֻһ·ˣǾǴǰйС
ʼԵ۹½1͵2˽
ЩëӹȻˡ׼óڵ4ãû⣬5͵6籨ѾϹˣˣɮٽЦ
ǣһͨѶæȥȥˡ
𣡡ڶ嵽۹ķ߲֮Ȼڿˡ۹Ϊ˱֤ٶȣδЯھĻڣǣȻȴǲٵġЩȻڣȻǺܴ󣬵ٿ죬֮ڶ࣬ѾԸɾ޴ˡ
䣡䣡䣡һööڵڶĶебըըĵƬոΧһһĶսȻ󱻺漲۶սȳ⽴
̫ˣ֮ٶȿ죬ɢҲ۹ȻڣԻ
۹ķ߲˰׵ʱػǹˡٶͦػǹʼܼӵܣͷ·γһεǽһĹĶֹסˡĶͷ·Ǹһһŵĵڵϡ
սǰ˻սǰİһ𣬹һ֡
ЩɵйֻǿĻ¾ǣʣĲӣƹйĻߡϣƷнҧгݵ˵йսȻ޳ܣȴòϷǳЧ٣սǰһҲռġ
飡飡飡òͻػǹĻ֮󣬵۹еǹҲˡǿٵĽڵ巢ӵ꣬Ȼ󣬰γͳȥ
2͵8Ⱥ⵽ȻںػǹĴѾʧˡ˵۹еǹĻϴ֮󣬸ǽһܵشʹ嵽۹ǰʱֻʣˣʧ֮һ
ɱ˫ݺݵĽɱһ𡣶ˣ۹1͵2ͼΧıҲˡ˫൱ͼ׵4ãѾӵܿͻϻˡʱ򣬵۹ڱϾͻռơ
ҵײ۹ͶʼеɱԷսǷǳҵġ˫ҲǳĴ
òϣţձҪȵ۹ǿһ㣬ʹ˫ڽаսʱ򣬶Ҫռһ㡣˫ʧԽԽ
ʮ֮󣬴ͼ׳ãӶĲ˹ü֮󣬵۹ʱռ˱ϵϷ硣ܶĺӢ£ǣϵĲ㣬ʿԽԽԣʹöѾҪٱˡ
ϣƷ򽫾й̫ˣȫưнЩ˵ʣڵȥĻҪԿġ
Ѿû·ˣֻƴȥˡǵҲͶսɣϣƷн˵ڣѾûİ취ˣƴǰй֮⣬Ҳû·ˡ
˵ʿǣΪ˶˹սϣƷнԼӣ뵽սСнҲһȻǵֻ࣬ٶ˶ѡǣЩ˵ļ룬ʹöʿ˲١Ϊ߼죬ǲİΣ뵽սУһá
һʱ䣬ĹƸӵϬˣ۹˲ٵ
ߣëⲻ̶ѡҵҪǻֶܹãɮ˵
ţٸ5͵6籨ߴǿһ㵽Īٽ˵
ɮٽδֹȻԵ۹1͵2ʵܹ׵ĴܶǣΪ˱ͬʱܵļõ5͵6һͶսҲǷǳҪġ
ս˰Сʱ֮Զһδ¡¡಻һ𣬾ͷ·Ǵǳһ
ܼõ۹ʿ
ԮˣֵǣɱԮĵʹõ۹ʿһĵõߡ
۶ʿ͵Ե۹½1͵2Ѿȡʤˡ۹5͵6ĵִֱǵɥӡ
Ҿ֪ЩйǼеҪȫģ8нɫҰס
˵ЩѾûˣ취ͻΧɣǶϣƷн˵йҪסͼףѾûпˣܹģǾܵסԼˡ
۹5͵6һ˸ϵսͶ˶ԶսС
ʱҪˣѾˡ۹½5͵6Χס˶˵ĵ·
սСʱ֮Ļ2͵8ʣˣ˼˶֮⣬˶۹ˣϣƷнͰнڵǧˣͷѡ۹Ͷ
۹ⳡսУҲǧҪǵ1͵2ʼͶսʱ򸶳
ǧ໻ѾǺܻˡΪҪǣɶ֮󣬶ĺѾûʲôֹܹˡĺ󷽷ߣǽ췭ظ
֮ͼ׳ڵؾѾһûϣˣҲѡ۹ͶͼҪĺʲģ˵۹С
۹ͼһҹǲԼõŵ֮ʣĶսʾȫݻˣһ㶼ûˡ
ڵ۹׼ƽʱָӲĵ籨ˡٽҪ۹ܵľΪ۹½Щᡣ


766 ָΧ
625磬ѾǰˡԶ˾˹άԪ˧֪ѾⳡսҪʣĶˣԾܵıʵ˹۹ĸءǣ۹½öô׾ͳأĻ۹½ôõŬ׷ˡڼĶԽ࣬ڽսУ۹ܵѹͻС
11㣬۹½192026͵27ķ߷˹4ŵĴڣͺķߡɶ7˹нָӵ˵ĶϺ󲿶ӵķߣ⵽˽
䣡䣡䣡ܼڵڶִٹķϱըִٹķߣ޷ЩڵڱըУݻ˲١ǳǳս޷ʿṩٵľʿڻб˺Ƭεսڵ۹½ڻ̮ϵĶء
Щй˵ڵǲҪǮ𣿾ǲҪǮǴйЩڵǳôڱܵ۹½ڵµЩٱĸп˫ĻѾй½˦˲ֹһˡ
ǰ⵽й½ڻʧءһͼ˹н
˹н˵ͷȴûж˵ʲôµĵ7ֻʣǧˡָӵĲӣǴġûоĥϣӵսͱȽϳ⣬⵽˵۹½ҽ֮󣬲ӵʿǿٵĵš
ǣˣҲûİ취ֻмȥĻողų˹άԪ˧Ķܿͻᱻй½׷ϵġΪ룬Ҫ㹻ʱСΪ˶ҲϧڿйӵĹƷǳңò˹нЩɣĲܹһڵʱ
й½ڻ˰Сʱͽˡ֮󣬵۹½ʼطҽ˴ģڻ֮󣬶ķѾǽһƬˡܲŴССĵӣͺһЩ˺ѵ壬ɢĵǣսϣͺһƬ޵һ
飡飡飡ڵ۹½嵽ķ߲׵ʱ򣬶ʼ˷Ĳǹʼս𡣳ǰļ۹½ʿһͷԵڵأѾʧȥʿǣæſڵϣܶ
ĻǿȱػǹȻڵרŶԸʹöķԶԶ޷͵۹½ȡ̷ǳӢ£ηϸʱҲûжôˡսϣǵܹʤġ
ȻڣһƬͨػǹڻһξ
80Ȼں60ȻڣʼٶĶ߿ܼڵһζķϣըĶ
ͦػǹҲʼɨ䣬ܼӵЩȫ̧ͷᣬ۹½ʿǣʼ˳棬ܿͳ嵽˶ķ߽ǰ
񵯣ӣʮö񵯣׼ȷӽսڣһεĶĸɸɾ֮󣬵۹½ʿǣɹĹ˶ķУʼĶ
ԽԽĵ۹½ķߵУķߣϵı۹½ˡھ޴ǰʿҲѸٵıš
й˵Ĺ̫ˣǸ͵ֵסˣһǰߵУų˹нѪȻǾ˼սġ
쵰һСʱʱ䣬ǾͼزסԪ˧½˹нΪŭӦ˹άԪ˧ҪһڵġǣйӵĹڣһСʱѡķ߾Ѿͻˣڻĳ˰
䣡䣡ڵڶָӲըöʱָӲܵǽڣһҡҡ׹ĸо
Ͽ쳷˰ɣйѾǵָӲˣٲߵĻˣһͼȰ˵Ϊ߱ͻ֮󣬷Ķܶ඼ѡ˳ˡǷ֣޷ֹ۹½Ľװݵĵ۹½ǰǵķԵôĴͬŮĴŮĤһһͱͻƵ
ڵƣȫñɽݡ۹½4ķߣͲǶⶫƴյϺ󲿶ֵܹ˵ġ
սСʱʱͽˣϺĶȫܡˣĲһˡʣˣ˱۹½²ʣˣûƵˡָӹٲ˹нûܡڶķ߱ͻƵʱѡǹɱȻ޷˹άԪ˧ôֻѡԼάҫ
ĶϺ󲿶ӱ֮󣬵۹½ʼ˶Զ׷ӵĵ۹Ҳ˼ļƻתͼס˵ĵ·Ϊȫ߶
Զ˾˹άԪ˧ǱĳˡԭΪ˹нܹʱ䣬Ļȫӳһٹˣ˵ܹ׷ԶԶ˦ںˡǣ625磬ͽӵ˶Ϻ󲿶ӱش߱йͻƣ˹нѾǹɱϢ
ӵϢ֮˹άԪ˧˶סˣįƺЩܹһ⣬Ϻ󲿶ôͱʹöĴǳļѺΣաһ׷׷ĻҪȫĳƽԭǾͲˡ
ΪصǣΪ;ĵ籨·۹ƻˣǸͲܽݸʥ˵ñʹö޷ʱΪṩ֧ԮӶǰƽԭ·;ңԶǧʧȥ˺ڲߵĶҪйӵΧ׷½³˵ƽԭȵ̨껹ѡ˹άԪ˧֪һΣԶ»ڽˡ
Զʮ˰ǣսӿʼڣҲʱ䣬ѾʧˡңЩಿӣҲ޷й½׷һԶʧĻ˹۹ĸأ¶ڵ۹½ǰͺһȫһ
627գ۹ܵľ⵽۹ĹһͱˡȻסţǣڵ۹Ϯ֮£Ѿ޷ǰһˡ
磬۹½ҲϵˡΪ۹½֮ͨߵϵ첿ӵ׷£Ͳ롣ɢͶããֺеĻ۹½޷ȫЩǣѡŹ·룬͸˵۹½Χ׷½ǵĻˡ
628գ۹½˵ĶŰΧԶһֳ֣ͨͨ˵۹½İΧ֮С


767 ʤ
ڵ۹½Χ׷½УʣıѾʮˡЩҪֲطһɶԶ˾˹άӣһʮˣЩ֮ǰǰ߳ʮӣԼ8ıоǶϺ󲿶ӵˡǱ۹½8Χ
һ֮ǰɹӣҪӲ۹½Ķ10͵14ˡսУ޷ͻƵ۹½5͵8ķߣҲʧ֮ѡ˳ˡȴ⵽˵۹½5͵8׷ڰӱ˹ά˹ˣ10͵14Ĳಿ׼ɺӣصϡǣڴ˸֮ȴ⵽˵۹ͬʱ۹½5͵8ҲϵˣʱʹöѣٵĶڶɺӵʱ⵽˹˲ءһֶʣˡ
۹½䵱Ԥӣһ׼ͻΧĻǽԶйȷ޷롣̴һ۹½ʵѾȡʤˡʮԮʣĲӣֻʮ߰ˡ۹½ʧ˶ѡսʣ֤ж½֮Ĳࡣ
֮ǰĺڲģȴ⵽˵۹½1͵2ĹԵĺʣݻˣֱӵ˹άԪ˧Ϊʤòյķ˲صʧܡ
˹άԪ˧ָӲһûбݻٵСѾΪûбݻٵĽˡ6µ׵ǣѾļˡȻ첢ȣǺĶ죬ȴȫָоֻڴڱΧеĶȴ纮һ⵽ʮ۹½İΧѾʧȥĿˣȴǵģǱ۹½һټ
Ԫ˧£Ǹô찡ǵĲѾˣ໹ܹʱ䡣֮󣬾й˲𹥻Ҳᱻġ8нʵʣڵľƶԶѾǼȲˡ
е10͵14Ϣ𣿡˹άԪ˧ʵ10͵14Űӳ˵ģҲ֪ܷй˵׷
Ԫ˧£ͲˡѾйȫΧˣϵҲѾжˡй˵ʵ10͵14ҲǳΣյġн˵
ϣ׼ͻΧͻΧܹɹĻӷֳС˰ɣ˹άԪ˧˵ڵҲѾûиõİ취ˡ
Ԫ˧£ֳСɳˣǣû㹻ʰٷɢĻǸ޷Խããֺģ8нǹޱߣȻռ򣬵ֻϵռݶѡĵҲƽԭѡǸԭͶǣҲֻй·ԵõһĿǣⶼͣڱȽϳĽ׶Ρããֺڶ˵һһóȻĻȱʳ£֪жٶٱ棬ܹɹӻȥˣ϶޼
Ҳûİ취ˣܹӳȥǶٰɣҲܹɳʱ֪Ѿʧˣþ׼й֮󣬱ȻһεĴġû׼ĻǺѵֵסй˵Ľģ˹άԪ˧˵
н˵ͷǲ뱻йӷ²ĻͻΧѾİ취ˡȻܷɹͿϵۻ᲻ᱣˡ
ͬʱ۹½ҲڼǿԶİΧ۹½ЩΧס۹½ȡⳡսʤѾעˡʤ֮죬ȫ˵۹½ǵԤˡԭǻΪⳡսһճ־õսս»һֱӵĶȻ󣬵ȵ꿪֮ٴû뵽½˵ĲһȻڶ̶̼ھͱˡٽţǵ۹ʵۣҲû뵽һսô˳ɣ
ǿҲԶ˷𹥻ǾֱǡЯʿɲ࣬˵Ǻܿͻû㹻ʳˡٽԽǵͷԽҪ취ȷʤǾܵļΧĶͷ·˵һǰķˣȻйӸصʧġ
ǣľǣܹٽ˼Ȼ۹½ѾעҪӮһεʤˣǾûбҪٴȥˡܹ΢СĴȡʤʲôԵأÿһ۹ʿǱģûбҪν
ż֮󣬱ΧĶ㲻Ҳİʱ򣬵۹½Ϳ׵Ļʤˡ
628ϣ賿㣬ΧĶԵ۹½ͻȻϮ򲼷ĵ۹½2ķ߷ҵĽ
һսʮֵĲҡܶһ𹥻Ϊȵ˵׶¶ˡ漴գӰҫ˳ǣЩδԸʧܣǺη۹½ķ߷ҵĽǱڵأҲϧ
䣡䣡䣡գգȻںػǹ쳹ҹաֶͻΧ֮󣬵۹½Ľʿǣ̿ʼ˷ȻںػǹΪոЩ
ܵ۹½ĻǳǿôĶ˽·ϡǣڶĽ£һȹ˵۹½ķߡЩʿǷ·Ҳ֪ǲŬͻй½ķߵĻǾͻˣЩʿǳƴ
ڵ۹½ڱϣѾռ˾Եơ˶ңΧȦбͻƵķ֮нһʱǰǲԮӡڵ۹½ҽ£¸ϳء
ҵսһֱһϣֱ¶һ˿ǰײŽͻΧҲʧܶա֪һĻǽҲûлˡ
֮󣬵۹½ǧŵĻڣ԰ΧȦڵĶҵڻΧһխԵ۹½ڻǸ˲صʹöʿѾȫ˱ˡҪǶľǵĵѹĻ˵ܶʿѾͶˡ
ͶģǱΧ˹ά˹˵Ķ10͵14ڽѣȱսʵ£ЩΪ˻ѡͶ10÷ܷн͵14׹нʣĽ۹½5͵8Ͷ
10͵14Ͷ֮󣬺ܿ죬ΧĶҲͬѡ
1847630գԶ˾˹άԪ˧ɱ󣬶8нѡͶĽʮȫ߽˵۹½ʱսӪ


768 ŵʤ
뵽7·֮󣬹ݵѾǽˡֵԵĿΪյ˿ԵЩɢֵϸû˶ˡڿʼϲطѾ뵽ȵļˡ۹ʵɸնڻʹУ˱Ҫĳ֮⣬ˡ
ҵķչҲһ۹ͨ滮ļ·Ѿ̶ˡǰѺĴսڶսз²ʮսͶ뵽⼸·ʩСرǴ򡢱׵·Ѿԭ·е֮ء۹ʵѾ´Ҫ·Ҫͨ·޷޵ϻҲҪ޵С֪û·ĻйҪܺõĿǼǲܵġҪ˵֣Щӣùҽͷöˡ
һ·ͨ۹ĴͿͨ·ĺսҲͨ·ĻһеͶܹӭжˡͻ¼۹ľҲܹ̿ʼƽѡ˼·ָ£۹·뵽˸߳׶Ρ
ȻҲڴķչ·ȴԶԶ޷йȡ˿̣ҵ·ΪԼȱǵͨʹľͷһƤ䵱ģⲻ˻𳵵ٶȣ˻𳵵йͬһҵεضʹùҵĸվ˾ٺͻҪ⣬ĸõ·Ľϣʹй·õ˺ܺõķչ
71磬۹ʵɴ鷿ڣ鷿ĸ䣬ĸͰ˴ıʹ÷ڵ¶½˶ʮȣգȫӡҲϣܹһֿյĻͲùˡڼǻңңڵĲûжʮķչҪʱǾԲˡɸѧԺṩ˸ֱĿǰΪֹڵоϣѧԺûȡͻԵĽչ
3㣬۹ܲıţϽڻʹ⡣ʹ֮󣬾ͷţϽ˻ʹˡʹĹؾκһ˽ʹʱ򣬶Ҫܼ飬˼֮⣬ǲܸЯκεɳΪʵѾĴɱˣȻоաǣǿļ飬ҲǷǳҪġ
£ܲıˡ˵
Ŷ̧ͷһ˿˷ܡ֪ܲıţϽ϶ϲġǰߵľӣнݱڸѾ˶׷ˡôӦһ˰ɣ
μ£ţϽŬҪƽԼļǻ
ˣ񡣲ıǰǲϢˣӮ𣿡ɽʵ
£ӮˣǰѾ˵籨ѾΧ˶ԶĲಿˡԶܹʮˣ˼֮⣬˶Ǹˣʮˣ²˶ʮˡаһԪ˧ʮнʮٽУ֮м٣ǲⳡ̣ѾʤˣţϽ˵ȻҲŵ۹һܹܶˡǣʤô죬սô󣬻ȫϡ
ʤˣʵ̫ˣ˷ܵĴЦԭΪҪܶԶҪܳʱ䣬˵սϵꡣΪӦԴģս۹Ѿϰշսծˡû뵽ھѾ˶ԶˣһȫɾͱսǰˡȻҪȥĻսһֱе׵ġǣսȾԲôĻսľѾͿʡˡ۹Ҳսˡ
Ҫ֪й˵µͨѾˡֻΪǰߵսֻʣԵ۹δʹһںˣ˱۹һڳԵʮˡ֮ǰʧĶʮ򣬶ⳡսѾʧ˰ʮˣռǰĳһˡʹöľʵ½һܵ͵ˮƽҪͬ۹չģսǼ̫ˡĻ۹ͿרĶԸˡռ˵۹ī˹ٶƽأҪһȥǾԲܵġһΣ۹ǽ˶Ķ³С
£ǰ磬ѯսǷҪһƽܲıţϽʵ
û̻ش𣬶ǳ˼ڣǵľӣѾһɨˡҪֹ۹ӵĻǼˡƽĻζźڲҪһǵӵĽͨ˵һ޴Ŀ顣йӵĺģԶˡҪϼʮǵĵĻһ޴ս·ˣµʱ䣬ǵĺͻήˡЩڵ۹˵Ǻܴ鷳
ӣƽһξ룬һֱƽϺذɣȻ󣬲ֹͣǰʼߣԽӣһϯƽԭ˵ϺƽԭǸԭķֽߣǸԭͶɽƽԭҪչĸһ㡣ķչʹƽԭѾǶĸˡйƽԭһ·ݻٽӵĻڶ˵һ޴ĴɽԶҶձͳű˹˵ȵȣǶƽԭҪعҵأ۹ݻٵĻԭͲĹҵǻ⵽޴ĴⳡսУѾʧ˶ʮˣҪ۹ĹҲǷǳѵġ
£˼ǣǵⳡս͵ϺΪֹ𣿡ܲıţϽʵЩϧԶѾˣǵ۹½ģʱ򰡣ھͣ½ŲĻʵ̫ϧˡ
ҲҪһǣҪһһڵĳԣڻûһٽսƽϺӣѾǵļˡĻڲԽѹġȵ׵·֮ͨȻ޽ӿ׵ĿˣһֱޡЩ·޽֮󣬵۹ľӲܹڳĲ֮ʱ򣬴ӿ쵽ǵ·ڵͨ·ΪǵľǰսҪ֧˵սֹͣڶϺӣͬúܿϧǣûа취¡ܲòӿŶӼɡʷɹԶŷޣΪǵĲԸԭ򡣻ڵĵ۹ӣǸͲܡ˵ˣȻʧʮˣļһľӣӢ˵֧֣ҲǺöԸġ


769 һĿ
184771磬۹ʵʱٿǰ飬ڸس;ľͷǣһεĻ顣ֻܲıţϽܲıװϽ1˾κнμһεĻ顣սнڴӿ׸ϻ·ϡԶԵ֮󣬺ĹٽͿˣøϻعڡ۹Ҫ纣Զˣսľ÷С
˵϶ϲģҶѾ֪˵۹Ѿȫ˶ԶϢˡʣڵ۹˵һ޴ʤ۹ڶ̶̼ھʹͬĶԶڸǽԷһڳԵˣɴŵ۹ľʵѾǳǿˡ磬Ҳûĸܹһɣ
ԭڸЩس;ĽǣһЩìܵġìܵļе㣬ھѡҪţ齨ľӣսһսĻǻǮˮһڸسϣܹ޵ĲͶ뵽ڵĽ档رǳԱĵŸոոһ׵ģҪʵʽͶСܹսĻͿԽԼʽˣʹþڸìܺͷǳ󡣵Ȼھ׾ͻսʤҲڸسǣǳϲսܹһĻǻǮҲûôˡοѾԵ˶Զˣ˲ȥĻô˫͵ýͣս̸ˡ˵⽻ܹӶ˵ٸһ
λشѾ֪ˣǵľǣѾȫ˶Զʮˡһ޴ʤ˲ĻôģսӦòˡ˵
ϲ£ϲ£˶ɵءһʮԶĸ书ԶйʷϵκһλԵ۹ʵɵԸ񣬸ǿ϶ѾȥǺͶǶԵģɾʹţ۹İͼһεĴģӲ١
۹Щͼˣ϶Ҳ˶׬һʵġÿһεս󣬵۹ᷢı䡣ʱȫµĵͼҲЩ׬Ǯĺûᡣ˵ЩǶзǳ۹Ӳϵŵġ
֮ǰҺܲıѾ۹ˡǵڷѹ۹ƽ˶Ϻ֮ƽӻƽϯƽԭȻ˻ҪȥĻڶϺϣ϶Ҫ󡣲ģϲ֮ǰսˡ˵ƽϺ֮󣬵۹ǰ߲ӵĺڲ߽ǧ๫ȫ£Ҫ֤ǰ߼ʮģһصĸ
ӢһʧʮӣӦ֪۹ǲսʤˡ⣬һʧأֻҪǲĻӦòҪսȥˡ룬ǺͶսӦÿʱһˡڸ³˵
ţҲ˵׼ǲΪһʤԴˣü׼С⣬Ǵ޵׵·Կǽһ죬һֱ쵽ȥڱ֤۹һͳΣǷǳбҪġ˵
ǣ£ڸ³ɺͽͨɽ˵ͷȻ֪Ҫ·޵ȥǽٺܴѣΪԭͶʻǳĴͬʱҲСǣ·ҲҪͨСһ棬Ա֤۹ӵĺڲδͬսĻ۹ӵĺѹļС⣬ڵ۹ЩĿˡ
⽻Ҫ̸ͬе׼ɳһԴǱ¿˵ĻӦûͬ۹̸еġʱ⽻ǾܵĴӶϸһĲȻˣǣҼĲƸǷǳ˵ġ˵Ͷ˶ҵĲƸˡǿǼֵǧֻƽĲƸͨͨ۹õĻ۹ȱǮ۹ķչǽһ̨ס
ǣ£⽻Ӻ˵ͷڸ³ɾҪˣܹһε̸бͻĻôڸ嶤ˡǵ۹Ĺٵĵһ˰Ե۹ڵȨṹǱǰȨҪ󰡣
ӵҪĿ꣬÷˵ˡҲôˣǺÿˡ˵ʱΪµͨʱѾˣ۹ȴûеһʱսù϶Ե۹˺ܶ಻ۣΪ۹СǹŻѡŵıʾǽ棬κεĹңҲѾͬйһķԴҲǳ
ǣ£ܲıţϽ˵ͷʵϣ۹սѾˡԸ⽫ռ۹Щ黹ĻսѾɱˡǣ˸ողŽЩȥǻὫЩѾȥķ³ǾԲܵġ۹׼ľӣʵ϶Ѿغˡֻ֮ǰ䴬Ҫ֤ǰսʵ䣬֮ͬսûзֳʤԵ۹ûеһʱսġڣԶѾ۹һڳԵˣ۹ȫڳúýѵˡ
һΣս۹Ͷ33½սãܱ12ˡȻ½ĹģѾ䵽ʮˡǣ½ս۸īĹһû⣬Ҫͬսĵ۹սǾˡ۹½ƾʮˣԺɨˡο۹λѣμӶսرǷˣ׼չΪĶľú͹ҵģҪһµĻ֪ҪķѶľСʱ򣬷ŻΪսҪйǸڷ˵ĺ棬һ̵ѡ
ڶ죬Ҳ72ϣ۹ֽͷͷ˵۹ȫ߶ԶϢһϢȫ緶Χڶ˺䶯ȻҲһεսǲ˹۲ţǣЩ۲Ŷں󷽣ͬʱΪͨѶԭȻ֪սĽҲ޷һʱ佫ЩϢݳȥ
۹ϰյļ飬̾ͱˡڵ۹ͬսʱ򣬴ҶЩĵ۹޷ʤϾһεĵ˿ɷͬСɣŷ޵İش۶ǻܹйܹʤ𣿵ǣҶû뵽ô̵ʱڣ۹ȫ˶Զǿʮ˵Ĵ۹ĸУԷ֯˺ҵף
פʹڣҲһʱ֪ϢǵĵһӦǣйٿʲôЦ


770 
ϵ۰йӮսˣȫ˶Զʮˣôܣ˽𣿡Ӣפʹ̣һݸո򵽵ġ۹ձŵ˵Ҫ֪еĹҶΪл۹ͬսսһճ־õս˵ʱ䡣̾ʿõ鱨л۹ѾսծˣΪľ֧ⳡճ־õսǣżµʱ䣬˾ͱ˶ʮԶⳡս˾㲻ĻҪȥҲǾԲܵˡ
̾ʿűֽϱݣ̶Ĺϵʼ֤¡Сʱ֮ȷˣл۹½Ǵ˴ʤ̣һټʮԶл۹ĸֽѾ£йǾԲôҪЦģĻôճأ̾ʿ𾪡
Զָӹ٣һʺҪȻĻôô׾ͱйӸ˰ǣйѾǿֵزˣ׵Ļһ½ǿˡĻӢ۹ҪƺӢ¾Ͳô׵ˣ̾ʿ૵뵽йӿٵĻʤӢ˵ǷǳġԭӢҪֶԼͬйԿܵйʵԱάӢĵλǣ˾Ȼôһ⽫ʹӢмƻˡ̾ʿԤϣϢ϶Ӣڸһŵġ
̾ʿ̽йӼԶϢ˹ڣܣʱӢڻ賿ǣҲ˲ôˡһ֪ϢӢܹһ׼С
л۹ѣ³ʿפʹҲ֪ϢǵĵһӦǲġϾй˶̵ʱھͼ˶ʮ˵ĶԶô췽ҹ̷Ѹٵչ֤õϢģйѾ˾Եʤˡ
פʹ¡˱棬Ͼйȡõʤʵ̫ˡǷҲ޷ġȻйѣչսǣ̫ǿĻڷ˵Ҳʲô¡
פʹ¶ӾһˡΪл۹ŷ޵Ĵˣδ˼Ѿл۹һˡԭл۹ͬսҲǲôõġϾɲĹңǿŷ޵İǿĸŷ˵һ޴塣ǣڿл۹ȴ׵Ļ˶ɱǶʵ̫ĻǾл۹ʵ̫ǿˡл۹ʵԽǿ˵Խкô⣬ҲзеһԱҲսл۹֮ܶ󣬿϶ģĶñģɾͱˣⳡսһʢ磬ҲܹһսзֵԼһ顣
³ʿפʹ˹Ҳл۹½սл۹ܶ³ʿҲǷǳġΪ³ʿפʹ֪³ʿͬл۹һϵܺл۹֮ܶ󣬶ҪʻͶŵġʱǶ԰µ۹֧֣ͻ½ܶˡڶвûн֮ǰǲ԰µ۹ʾֵ֧ġ£³ʿ԰µ۹սĺûᡣȥ³ʿ׵Ļ˵ʹ³ʿ˵־ͳȨǣ³ʿҪͳһ־Ļý־ͷǿµ۹ϳȥСֻܹ춨³ʿڵ־ͳȨˣ³ʿͬµ۹ⳡսѾɱˡڣɾһûᡣոջ˵³ʿʿʢµ۹ûжֵ֧ĻҪֵ³ʿĽǼǲ̫ܵġˣȷл۹Ļ˶֮󣬿˹ʹ̽һϢ˱棬³ʿҪԶսĻʱڡ
פʹɽ󡤰Ҳһֱڹעл۹ͬⳡսҪ֪֮ǰл۹ͨ뺣Ҫ֮ڱҪռйġǣΪйҪӶ棬Ǽķԡл۹вҲѡ˷
Ҫл۹һǿĹҿսҲЩǡǣǣµͨʱѾˣл۹ȴûеһʱսɵһͬʱĸ߼Աǣһʾǿڹл۹Ŀţǿӣ档йĸҿԽ̫ƽ𹥻ĻһейӶϵ̫ƽιġ
Ϊפʹɽ󡤰ûôԴҲһйͨˣ֪л۹Բô׾ͷˡϾΪʮƽأл۹Ѿǧ˰ԪˡЩǮѾ֧īˡл۹ǲЩǮˮƯġˣһֱģл۹һʵʱɾͻսġ
л۹Ͷڽеսǣл۹ľʹǲóȻͬսԭɽ󡤰عʹҲΪл۹ҪӮսǽǷǳѵġδĺܳһʱڣл۹ܶսġл۹ܵĻⳡսǲܱġʱѾȫƬˣл۹ҪٶҲ㲻ܵġҲֻűˡ
ǣɽ󡤰عʹû뵽żµʱ䣬л۹ͻ˶ˣһȫ˶ԶʮˡȻ˲ô׾ġǣл۹ɿڳˡôǵһĿ˭ɵӶǳŵɽΪл۹Ŀˡ˵һѡʮ˵ĶԶ׾ͱйӸˡ½ܱҲʮ˶ѣֵܹйӵĽʵš
ȷϢʵ֮ɽ󡤰عµһʱ佫籨ֻΪԽ̫ƽĺ׵û裬籨ȾפӢʹתСһһصģɾͻᵢ鲻ٵʱ䡣
ʵϣл۹̲֮Ѿʼ躣׵ˡҪʱ䡣Ŀǰл۹ͬĵͨѶҲȫǫ́ɵġֻ̨ͨкܴơ
פʹڽл۹ܶһټԶϢع֮綼ˣǾܲԸţȴʶˣӦþʵ


771 ĩ·
йʱϵʱӢ׶׶ػ賿Ӣפʹ̾ʿȷл۹½ļ˶ԶʱѾ11ˣ̽籨Ӣ׶ص⽻ʱ׶أ賿㡣Ӣ⽻ֵԱ˵籨֮󣬸о¹شǰȥ֪ͨӢ⽻󳼸άάӵ籨ʱ򣬻Ϊ̾ʿںЦ
ǣȷʱ򡣸ά컹ûǰλֵฮమ»ʷ˹˹̹㱨һѵྡܷǳĲǣڵ֪һ֮Ҳסˡ
ôôһټڸԱ飡Ӣڸ˹̹
Ӣڸٿ顣ʣôʧˣȫǵϡҪ֪ǿʮӰңǶĳ½ôͱл۹½ˣѵ̶л۹½ʵһһ̨
ڵӢִеǷֶԿйġǣԶôѸپͱʹöʵܵ˺ܴĴûеӼл۹ԿɳΪһ⡣һǿл۹Ӣ˵档Զ棬ѾʧˡΨһһۣҲסˡȻ۵սȻشƲѵĻҲǿԷġǣӢҪֳӡȣҲܵл۹вй֮ܶ󣬿ʼתߵĻӢҪùˡȻӡȵķѾõǿǣӢӡȻйӣûġӢ⼸Ӵ˶½Ͷ룬ʹӢľʵ˺ܶࡣȻл۹ҲûгϱѾøΪǿˣսڼ䶼Ϊǿˡ
Ӣ½󳼺غҲǰҪӢڸһ½ľѣԱ½ܹģһװΪȽսгԿ֮Ӣ½Ѿʼй½ˡػǹȻڣƵص㣬Ѿȡ˳ɹʼװˡ⣬Ӣ½ĹģҲһ󡣲ľӹģӢ½ڸֳرڶ˿ڵӡȣǳΪӢ֮ء
ͬģӢ󳼲˹ǵʿڽ鵱бʾӢĺҪȽսԿл۹ġܼսԼѾʼ۵ĸΪǿġܼսĻӢϰĵλͶʧԺȨȷӢ˵ǾԲܹܵġ
Ӣ⽻󳼸άӢҪһļǿԶ֧֣öܹйȥܾƷչʲôֻҪսȥͻл۹ʵӢ˵Ƿǳġ
ӢڸǵĹ۵㣬ͳһսͼӴֶȡЩҪǮҪʽӢĲȻܶ࣬1846Ĳߴǧ˰ӢϴӸֳչεĲƸһǣӢҪǮĵطҲࡣһҲʣ˼ǮҪʵʩһƻĻ·ǳѡ
Ϊάϵλڸ˹̹ǰ׽𺺹άŮ򰢶֮ӢջǾԾ֧Ͷ롣⣬ǿԶ֧֡

ͬһʱ䣬ŷ޻˵磬Ҳй׼ԶϢˡڶ͹ͳĶð֪ͣһϢ֮󣬵ټĸ顣Ȼл۹ľʵǿѾ֪ˡǣл۹½ȻǿزĶðЩšġĲشۣڶ˸ͷŵ·һ۹
л۹ǿҲĶð͵Ķ־Ҫ󷨹ʮڷɵĲУóĲչԼΪչĶսĶðͳҪһսʾԼĸָʾ⽻սл۹ȡϵߴл۹ԼնսĻҲܿͶ뵽սСʣѾΪĶðͳ̤ʯˡ
Ϊл۹Ѻʹ˵ΪһεʤǼᶨͶл۹ľġ½Ҳʼ׼һл۹սǾͻϡ
⣬ΪŷҪǿ³ʿǳĽл۹ȡõһεʤ³ʿĹҡΪ³ʿ԰µ۹սѾγˡһεش֮ǵҪʵͶ뵽л۹Կʱ򣬶ûжľܰµ۹ˡ³ʿʱһٻܰµ۹ʹðµ۹˳־³ʿԵ־쵼Ȩ³ʿͳһ־һҪĲ衣
Ȼ³ʿողžһսǣСĵû³ʿٹոȡʤ³ʿľӣʿŨ³ʿʵڶʱͶԱʮ½³ʿµ۹Ȼ˿ڸ࣬ҵʵȴ³ʿԱҲ³ʿ³ʿͻȻսĻµ۹䶨ˡ
Ϊл۹ٵĻ˶Զʹ³ʿ¶˾Ķ԰µ۹սӶͳһ־Ľ̡ʹʷĳ֣ѾƫԤĹˡʷķչ͵۹ʵ֪ǶʷҲȫһΪ֧ĳ֣ʷѾĵĿȫˡ
Ϊжս֮еһˣ֪ԶѾġΪͨǵĵ籨·Ѿйжˣ˾ǰϢȫ֪ߣ֪ϢѾصͺˡԶϢӢ⽻֪ͨ˶פӢʹݣȻжפӢʹݷض⽻ġ
ȻӢ֪פӢʹһϢʱ򣬶פӢʹͲšΰĶ˹۹ôᱻл۹ܣʮĶԶôܱȫߣô̵ʱڡԽԽϢפӢʹˣԶʧˡŻæϢعڣʱѾ72ˡ
⽻л޵յ籨֮󣬵һӦҥǿĶԶôܻʧˡҪפӢʹݽ֤ͬʱϵ˻۵Ķǰפʹ֤͢ϢǲġǣմϢл޵ˡ
ǿĶԶıȫˣڶ̶⼸ڣʵȫ޷ܡܣʱѾϦˣл޵Ǹɳһ档ʱĶͬǼɽϦһˡ


772 ɳ֮
Ϧ£ɳһİ칫ڡɳһڰ칫ĺ棬ޱ顣˭Ҳ֪ʲôղ⽻л޵Ϣɣʮ˵Զɶ˹άԪ˧ԮȻڶ̶һܵʱڣͱй˸ˡϵٸ˹۹Ц
칫ڵգЩˡ̫ɽ⽻л޵Ͷ˾ǡƷ򹫾վڰ칫ǰ档˵ɫҲǳѿң֪ЩʲôǻҲǳڵľƣڶ˹۹˵Ѿӵ˼ˡʮȫߣ֮ǰʧĶʮӣѾö˹۹˽ˡȻļϰӻѵǣû䱸ȫսûγɣսĻȫȥˣⳡսѾˣѾȥˡ
Ϣȷ˹άԪ˧һͿ𣿡˺һɳһſʵ
⽻л޵˶˾ǡƷ򹫾һۡϾľ飬ɾɳһġǣΪǰߵĵ籨·жϣǰߣһ֪
£⽻õϢӦġѾǰפʹ͢ȷϹˣл۹ĸֽѾ¡йĸУҲչصףҥԵĻôй˸ûа취ճġ⽻л޵˵
ʱɳһɫ÷ǳѿԭһ˿ΪйҥҪҡ˹۹ľġڿԶıˡɳһֱͲŻᷢ¡ǿǶʮԶôڶ̶һھͱй˸أҪ֪˫ıǵͬİѵй½Ѿǿֵز𣿾ʮͷй˻һڵʱҲץɣ
ôΪʲôᷢҵʮôܰܵô죿ɳһŭͬһͷŭʨһ
£Ϊ籨·жϣǲǰ׷ʲô¡ȻⳡҰܣҲǳ⡣ǣҪǵģǸôճˣ˾ǡƷ򹫾ѵԶĲҰ֤ˣⳡսѾһͿˡҪȥҪйźͣ⻹ɳһС
ɳһһŭ𣬲ȴŭѹȥ֪ǡƷ򹫾˵ʵڰǰģʰ̯ӡʮ˱ڶôĶʮ˵ǣ԰˹۹˿ڶȥҪΰЩˣһ⡣⣬ʧȥʮ֮󣬶˹۹ľʵصˣ±ûγս£Ҫֵסл۹ĽǼǲܵġЩɳһҪԺͽ⡣˵ЩѾͷöˡ
ʣǶһεʧܣԽܡڵ۹ģ˰Ѿ˹ǵĲˡ̫ɽҲ˵Ϊͬл۹սɳһļһӣΪ˳ѣǼ˰գڶ಻ԡЩƶũūѾˣ˰ǰ·ϱư⣬ЩũūϴղǮɳһֻðĿתЩеĹ壬ʹùǶɳһ߷ǳĲ˵ѾǲӿˡһεĶԶҰܣпܼƻЩìܡ
һ뵽Щ⣬ɳһͷǳͷۡȫû뵽ݱӡȻ֪ڶǳأرũūƣԼ˶ķչǣҸĸ»˹۹ĶӶʹö˹۹ʵ˥ˡһһϣ˶սϡܹл۹ĻԴл۹ϻôôʵսЩ˹۹ٵ⡣ǣԶʧˣȻսʵǣսȥĻʧȥ˴Ķ˹۹ҲһȡʤģΪսʹö˹۹ΪصĴۡ
ðɣɽ˵˵Ӧô죿ɳһ෢۵Դ˿̵Եôƣ
ʣΪӦ취ȶסڵսߡȻͨ⽻ֶͬл۹֮ìܣĽⳡսΪ֮һĴۣҲϧֻбס˹ǲзΪʤĻᡣһⳡսȥĻǽһɶ⣬Ҫһ㣬Ҫڶ˹۹ũūƶȽиĸˡũūƶȣѾصԼ˶˹۹ķչˡҪгΪһǿĹңͱҪũūƶȲС̫ɽ󼤶˵
ɳһޱŻ̫ɽĻ֪ɽ̫˵Ķʵ顣ǣⰡĸũūƵĻȻìܵġҪ֪ЩũūΪġûй֧֣ŵͳξͽȡ
һǱһʵ۵ӡɽһãֿ˹̹󹫷λ̳Ȩ˱Ϊʵۡ1825λʱѹ˼Ĺٷʮµ壬˺ǿ˼͸˶ѹܾѹ1830塣
Ȼ֪бҪũūƶʵʩĸȴѸĸڲ淢ͻķΧڡʵʩ˱Ƹĸҵ͹ũūʽĸĸʥͬ˵ּ÷ѹŷ塢˶
Щʹö˹Ĺڣ˴⡣ڣʹö˹۹Ҫˡ
ðɣٿһ°ɣɣɳһ˵
ʡɽ̫ӻҪ˵ʲôһȴ˰֡ǣɽ̫Ӳĵ뿪ɳһİ칫ҡ
ɽ󣬻ǶԵġǣⳡսѾˡΪⳡսʧܶ𰡣ɳһɵӡľʲôģȻǳˡҲ֪ԶϢĻȻʹöڲ޴ĶЩĹ壬ѹȵũūŵԶ˹۹ͳεġʱǵͳμпܱƷġ£ŷ޿Ƿǳձġ
ҪΪⳡսʧܶеεĻǾеɣ˹۹δͽˡɳһдݽɽ̫ӵ֮󣬷˶ҩ֪ڵľѾǳΣˣֻȥܹ͹ڵìܣܹΪɽ̫ӽЩì㹻ʱ䡣


773 ܴȥ
ɳһ֮Ϊ1847귢Ҫļ֮һƺ˵Ԥϡܣл۹ľӼ˶Զ֮󣬺ܶѾԤϵˣⳡս֮вҰܡȴû뵽ɳһΪȨ֮һѡɱԼ
Ȼ˹ɳһΪȾ˶񼲣򲡱еġֻɣƭƭ֪ڻԣҪƭңȴǲܵġΪ֮һĹҶڶҲǷǳעġ
۹ʵյϢ֮ҲǺ𾪡ܣ֪ʷϵɳһڿսʧܺҲѡɱû뵽һ¼ȴǰ˺üꡣ
󣬵۹ʵɾټ⽻Ӻ⽻׼˴۹ȥɳһȻ˫ǵˣǣɳһԼöһ̨£ΪǺɾġڵĶ鲼ССìܡũūƣѾصԼ˶ķչˡȻɳʺ֪ҪĸСǣɻǵ棬Ӷʹö뵽֮СһսϼʮʧʹöشԤõĻصҡʱɳһԼô߶ᱻȥȵ̫ɽλ֮ƶĸǾҪ׵öˡ
սĽѾͬл۹еⳡսǴģö˲صĴۡǣΪⳡսɳһѾеΡôҲûа취ʲôˡ̫ɽ󣬸ǲóеκεΡŵͳΣᱻΣ˵ɳһеսܵεΪʹöһΣ
ָʾ⽻Ӻ̸ͬе׼ɳһѾˣҲ϶ԸٴȥˡǺܿͻͬл۹̸еġ⽻Ҫ׼УõʱæҡⳡսѾˣɳʶɱˣɾʹöɹһߵʹĹңرĹҶͬ£л۹Ҫ̸е»ܵҵǴ
ˣָʾӺ̸еУܵĸšһҪά۹棬ܵΪ۹ȡ档Ҷл۹һֱǴɫ۾ģҲڮٵ۹ңһεս۹ѾʤսʤսܹӶƸⱾӦġ
۹ʵԤϵһɳһĽ֣ܶҶʾͬ飬Ϊл۹̫ɶˣȻһҵĻʵۡԴˣл۹ⳡսǶģѲɣл۹Ҫ־ܣɶ˽
ɳһܿ;ˣҲ͵ĴδҵҪϯֻиפʹڲμ񡣵۹ΪͶսڼ䣬פĹʹѾعˡˣɵ۹פ³ʿĴʹǰʥ˵ñμⳡġֻϣж˿۹פ³ʿʹж˳ޣҵʹڣҲԶ۹Ĵʹʹõ۹ĴʹҲһ̶ϷӦл۹ٵĹʾơ
ɳһȥ֮󣬻̫ɽλΪ˶˹۹ĻʵۣΪɽһ꣬ɽ29꣬ʷǰꡣɽλ֮ٵҲһ̯ӡȻһ൱еսܵΡǣڵĶдҪ׵ģⳡڽеս
ɽλ֮⽻л޵ְ֮ΪûʲôʵȨĻ⽻ʡҲǶһͷҪл޵սԣͲԶɱҲͲôصʧˡûⳡʧܵĻɳһͲɱˡ
⣬˾ǡƷ򹫾Ϊµ⽻󳼡ȶ˾⽻󳼵ְҪ͵öࡣ⣬ҲǸǡƷ򹫾ΪսʧܳеһΰɣԶҰܣʮ˱ȫߣ˾ôܸɵȥأȻɳһ˲Ρǣɽλ֮󣬸ǡƷ򹫾ҲΪ⽻󳼣ܵ˳ͷ
˾Ǳ˵áֶ˹Ƕ½Ԫ˧ľܼͺ󱸾ܼࡣڶҲкܸߵĵλζ˾̫ϱ˵áֶ˹ԻĹҲڱ֤ŵͳΡ
⣬ɽʦɷ˹ΪʣҼζ󳼣ЭڶȻɳģûжȨһ㶼ɳԴġɷ˹ͳΪɽĴˡ
Щˣ͹ɽסɳһ֮ɽټЩף׼ڶٵķ
λڵĶ˹۹̫ˣҪһһĽЩĻ˹۹бΣաɽ˵
£Ҫ⣬ͬл۹еսⳡսУѾ˾޴Ĵˣսܹټȥˡ⽻󳼵Ķǰ˾ǡƷ򹫾˵ⳡսУѾʧ˰ʮˣսٴȥĻԶûκεĺôңⳡսҲöЩȨǣʶл۹ǿ
ɽһ˿ޣл۹ֱӱĸ׵Ĺң˳ޣ޲ýл۹Ȼей˶ɱΪһ𡣵ǣһУҪƵĴⳡսɽ֪ڵûнĻҪл۹Ǹǲܵġˣеĳޣֻʱѹס
ֶ˹йƽˣɽʵ
£ǵõϢйڼԶ֮ڼƽǵǰӣѾɹ˶Ϻӣƽԭˡ˾˵áֶ˹˵
ѵռǸԭ֪㣬Ҫһֱƽɽ𣿲УǱҪ취ֹǡɽ˵Ȼ֪ⳡսѾȥˣҪͲСǣҪͣҲҪֵסйӲСĻʧȥ̫档
£й˲ƽɽġǵĺڲߣһ⡣˵áֶ˹˵
ǵǿȴԽƽԭƻ⽻󳼸ǡƷ򹫾˵
ֶ˹£Ҫ취ֹйˡɽ˵ƽԭԶǳҪٵĻԶ˹۹ľ˵һش


774 ҵ
£ƽԭѾûжٱˡҪӵĻô߼ͰͶɵǳطıĻɻ˹۹ģ˾˵áֶ˹Щĵ˵Ͼ˹۹ҲǶ޵УǵսѾ˽ˡǰ汬İ˴ζս󲿷ֶԶʤյġȻڵİ˹۹յաһڸĸⲢŹġ
ɽüͷȻ˵ǵ±أϰ±ⶼѾˣûѵ𣿡ڶ齨Զʱɳһ±ˣһϰ
£±ѵȻѾˣǣȱս飬Ҳû䱸ȫսĻȥ˵áֶ˹˵ڶ±սȻôŵġľӶйӵĶ֣οЩ±ˡ
ôҪƽԭֵסйˣ׼ǽһƽɽ˵ȻǺǵļƽЩϧǣЩرǸԭɽأûʲôõļֵƽԭͲһˡϸͿʼѾʼķչЩˡֵǸԭͶҪǵöˡ
ǣ¡˾ӰͶɵ߼ˣȻʮˣٴ±ǲʮ˵ľӽפƽԭԹߣ赲йӵ֡˵áֶ˹˵
ɽ˵ͷھ棬ô˵áֶ˹רҵʿ
ǡƷ򹫾⽻Ҫ취йӴ׼ǽ̸аɣй˵Ҫ۲ֵ̫ĻԿǺǵ޽Լⳡսɽ˵͸ⳡսˣⳡս˹۹뵽һΣС
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷǶл۹֪ͣл۹ʲô̵л۹̰ȫ綼ġȶ˹۹Ҫ̰
ɽ֮ԼŽսҲûа취¡ũūƵԼⲿսԶ˹۹˺Ҫ󡣽˺л۹ս֮󣬶ҪʼȫũūƵĸĸˡֻܹٽľú͹ҵķչܹøǿڽܹл۹ѩޡ
ɽרžͶ˹۹ũūƸĸ⣬ʹҽ顣Ȼⳡĸᴥ棬ʹöп뵽֮СǣɽѾʶũūƵΣˣˣⳡĸѾڱˡ
ܿ죬ɳɽگиĸĸĺ㣺һϳũūƣũūȫɣǨ㡢ıְҵӵвƲԼȣǹ涨ȫΪУũչ涨һСأΪʵʼ۸ũ֧һ֣гծȯķʽũ49ڻ屾ϢĸﻹһЩ棬罫ɵũ֯УĹְԱũѡٲӵطĹ
ɽĸĸУֿɿġũūý֮Ĺؼ⡣ؽũūũū޳һֱӪһĸǸǲܵġΪصĲȨΪũūУũūľӪȨͬǵũūһġɽ޶ȵʹ⽨ũū⣬ھޱͬʱάֹھưũūķʽػѵѡ
ũūƸĸϽΪ޵ĺذʼСڣũūũūЩũūΪũ񣬴˺ũūԭũūĹϵתΪ͹ũĹϵ˺ĸʩֿʼڱ˵ñʡݿʼС
ɽеũūƸĸﴥ˶˹棬⵽˼ҷԡԸĸ۾ǣɶ˹ֶӾսľѡ
ɽԽĸеס˹۹µũɽʽŶ˹еũūӴũūΪɸֵũ񡣾ũһУûԼأھùϵϱԭĵүȥϵȴͬСɡũǻƽȵȨΪˣǨ㣬Ҳζſͨ¿ѵ¸ӶھҲȫĶ
⣬ھϣɽҲûǽиĸйսбֳǿʵö˹۹ľܵ˼𺳡ǿ֮ⳡսȫΪԭ򡣶ʼӢڴװӢİ£ܹʽıػǹȻڵҲ𲽵װӣʹöӵս˺ܴߡҲǼ֮󣬶ͼй𸴳սҪԭ
ɳһ֮ľƸӵĻҵġӢΪֶ֧սȥϴϧ֤˹۹֧֡һ仰˵ֻ꣬Ҫ˿ϰսȥӢͽǮֻʱɳɽѾʶӢ˵նˡǾܾӢ˵Ҫִͬл۹ͣԱ˹۹ʵ
Ȼɽľȷġ⻼£ҪսȥȻʹöʧأǱӢôȫҪͬʱл۹ͶˣֻûеóѶѡ
ɳһµʱ䣬1847713գ³ʿ԰µ۹ս³ʿԱ˳ʮӣͨ·߿ٵ͵ϲ԰µ۹սϴл۹õߵ缼ʹ³ʿľָٶȣԶԶµ۹
󲿷ֵ־ְ֧µ³ʿߡǰɭͷǡ͵ǡڱŵɭɭķʩؼɧʴˣ³ʿ־ԵС
һЩİ֧³ʿ¶Ǳ÷ױʲδ֡÷ױ˹ļʷάϣ³ʿˣϣرµռ˹ͳһ
µ۹ҪѶΪԶĲҰܣϴľӱǲƽԭ׼л۹Ľ޷µ۹ṩҲһսбĶðͳѾľӻ׼ͬл۹һչҲûжʵⳡս
ӢǰͲŷ޴½һ࣬ĻӢάϵλ
³ʿѣⳡսһͶʮӣʮ³ʿӼʮӡµ۹ѣͶʮӡŷвɱѪɺӡ


775 븴
ϣһǸɶļһˣ˹۹׶ʿ̹յʹڣ˹۹ٶȰաһϵ档˹۹ǰ˹۹ĵˣڰաһ˵24պþ˵ڰ˴ζս
ڵڰ˴ζսУ˹۹Ӣʧء˹۹ǳսУʧʮˣʧȥ˶觺ߵĸĿƣΪҪǣϣҲڶӢ֧£ȡΡ
⣬סڿľǼ߼Ĳںںذι̵Լĵλϣսһ£ٴĦߡǣ󾭱ֱƾʿ̹18299¶ǵǱԼö觺ӿڼ丽ͺں˹۹ϸ³ǡ÷мǡǲ
ڣɳһɱˣڰ˹۹˵һĺ¡
£ڵʱڰ˹۹˵һѵһѩǰܵĻᡣͬй˵սУʧ˳ʮ˵ľӡЩǶľ񡣲ңͬл۹սûнǵսܹȥĻҲÿԼ뵽УһٶرռЩ˹˹ءĽ˹۹һٵսʧܣڣǰ˹۹ܶĻᡣ
ҪͶ˿սȻʧ˰ʮӣǣǻʮĳ⻹ļһ¾ܱ˹۹յաһЩĵ˵ڵİ˹۹ѾǵǸŷ׳Ƴǿ۹ˣϵĸ࣬Ϲҵ;õ˥ˣԼϵĲʧܡʹð˹۹ѾΪǲˡ
£ȻʮĳѾϰ¾ǣҪصĵط̫ˡڰͶɵ߼ıѾһ½ˡУڰͶɵפֻʮˣ߼ı½ʮˡȻϰ¾ǵҪˣǲƽйˡܹйԶսĻкܴĳɹĿܵġ˹۹ľҪ˸¡Ҳ˵
⡭աһЩԥȻǳĳ޶˹۹ǣУ˹۹ҲһǿĹҡܶ˹۹һٵıʵǿĶԶ˹۹սĻ޷ʤʧܡĻ˹۹Ͳˡ
£ǿΪⳡսԱʮľӡйԸǺĻǽ׵ĻܶһλӸ˺Ҳ˵ڰ˹۹˿ڣǧˣһǿĵ۹
£ǱҪץʱСһ˺й˴˺ԼĻʱ˵ʲôˣ˹˹ءЩ˵һûᣬĻ¾ͺĻˡ
ðɣϵ۹פл۹ʹй˽Ӵһ¡Ը⽫սȥĻ˹۹Ը뵽ⳡսһˣաһ˵
ǣ£˹˹ء˵ʣ˹۹ûʵԶ˹۹սģֻͼл۹ĺˡл۹ס˵ʱһٴܶڱ߾ϵפȻʧȥЩ
л۹ݣʱĵ۹ʵɵעѾŵ˴˰ˡŴڶǼ˶Զ֮󣬶л۹вѾҪСöˡά۹棬Ҫġ
۹½33½սãڵ۹1ӵĻ£ѾʼȺˡͬʱдսʽ˵Ⱥл۹ھս׼
ͬʱ³ʿ԰µ۹սʹŷһࡣڵ͵¹һҲڷ״̬ǣµ۹ռʹѳɵĸ԰µ۹ǳĲ³ʿ԰µ֣ǵȻҪ侮ʯˡ
£³ʿⳡսУһͶʮӡҲͶʮˡȻµ۹ҲǵҲͶʮӣǣµ˺ܻܿⳡսģܲıţϽԵ۹ʵ˵
ţµ۹Ͳ³ʿĶ֡Ȼǵ˿ڸ࣬Ҳࡣǣǵָϵ¾ɣӵװѵȲ³ʿ³ʿľѾԱˣͨڵ·ϵͳսˣµ۹ԱûɡⳡսУѾ䶨ˣ˵³ʿȡⳡսʤкܴġȻڱʷϵհսǰ14ʱ䡣ǣ³ʿͰµ۹ʵԱȴûжĸı䡣
ǵģ£µ۹ûж˵֧֣ǸͲȵ־еͷѽελõġڣǲҰܣʣľӣҲǣˡ˸ûж֧Ԯµ۹ˡµ۹ⳡսָտɴ⽻ӺҲ˵
ţ⽻Ҫǿͬ³ʿϵȵⳡս֮³ʿһɳ죬Ϊŷ޵һҪҡǣҲҪǿѡ˵һǿĵ¹ڵ۹˵ǳҪŷ޵ľƣӵĻҡĵ־۹Ҳŷǿļѹʱ̣л۹ɾͳΪ˵¹Ҫˡ⽫ʹл۹ͬ־۹֮˸ӵĽܡ
ǣ£Ӻ˵ͷ֪³ʿڻʵĿеĵλȷͳѸӵҪȻҲϿ³ʿ˵ͳһ֮ĵ־۹Ǳ
£˹۹פʹҡ˹۹ϵ۹лһӺ˵
˹۹ʲôȥˡҼǵãǺͶ˵ս֮ǰǾϣһԸֻȴǾܾˡڣҪսֵ棬ǲܵ£ɴЦ˵˹۹ڲҪˣѾˡ
£Ҫôָ˹۹Ӻʵ
ǣ۹ҲսȥˡҪԶֵĻԼŰɣǲġȻҲҪѹϵŪ̫ˣǺͶȻᱬսģʱ˹۹ҪսĻҲǿԵģ˵л۹ĿҪڣֻʱͣսѡҪ˶ã˫϶ᱬսġ


776 ﻢµ
ԴӶ֮󣬾˼ʮķչѾɵıʮֳأչΪ˱İˡҵĿٷչʹҪԴгʹʼ˿ٵšϷСī繲͹ΪŵҪīֳͳ»˶ȴûзչΪǿĹңΪĸܣĶԽ˥Ϊеķ⡣Сı
1845걬īսɾΪīսȻС۸īˣûκġɹĴīˣռī׶īЭѾûκεˡǣл۹ͻȻ֣Գ͵ļ۸īй˶ʮƽأ˵ĿѼӷˡ˾Բܹһ㣬ıʾܵл۹𺦣ǾԲõġǺȻǲӣЩͼڰռЩء
ʹ˶ԿСл۹µͨ뺣ʹ֮ĶԿ뵽˸߳л۹вûãʾǲġͬʱǿս׼½ʮ䵽ʮˡ˿ڶǧбҪĻǻһӡӻԾıξҲ֤һ㡣սLл۹ҷ֣װϰ½ǽл۹ı档һжƺѾս׼ˡ
µת˲ţǣл۹ȴûеһʱս˴ΪܡΪл۹Ǳŵˣǿл۹ֻֽϻѡ㹻ʵά档ʱе˶ΪһĶԿУѾʤˡ
ǣл۹ľڶһټʮԶϢֻ֮ˡ̶һڵʱ䣬л۹ľӾͼʮˣ˵һ޴𺳡˵Ŀ֮У͵ıܼ޷սʤġڣȴ׵ıл۹ˡǣܹл۹𣿲ٵˣʡӣѵܹǿĶ˶ˣӮս
£ͳղķ˹ŵ˹˲òڸ󲿳Ǿۼһνڵ⡣ֻһμе˶л۹ʾǿӲͬһΣвѾˡϾʮƽغҪıŸҪ
ǣҶ˵˵ɣǸôźãǷӦΪЩأл۹Կ֮սأղķ˹ŵ˹ͳʵŵˣֻͳҲҪڸ󲿳ǵֲ֧С
ͳ£ĿǰЩѾǵĿˡңٵѾЩˡҪĻǸǽأղķ˹ЩΪѵ˵
£ǲõĻǾͻл۹սҲģ޷ͬʱǿĹҡл۹ǿĶܹ׵ĻܣǾ͸˵ˣͳΡM˹˵
ͳ£λǡҲòѴңǵõ鱨й˵ս׼ѾҪˡ̲Ⱥ֮󣬾һֱȺսʺͱԤƣǽȺʮսӡ鱨ʾЩӽͶ뵽սȻѾʮ򲿶ӡǣҲΪǵľܹͬ´йˡҪл۹սĻҪǲĲӡսL˵
ս£ҪйˣҪٱղķ˹ŵ˹ͳʵ
ͳ£ҪֵʮйӵĽҪͶʮϡҪǵĻߵʮȽϱաȻйӼĻҲҪӦṩľӲСL˵
Ҳ˵Ҫй˵ıܹǣǣǵڣҲֻʮ˶ѡѵҪȫǲȥ𣿱ˣ˺ҲǻǺл۹սǿ϶侮ʯġͳΡM˹δȻǳǡ
ͳ£̫ˡǧ֧ǵˣйҷǵսǿװľӣһУղķ˹˵ʵϣȷϱսڼ䣬ϱ˫ܹͶٶӣУľӴﵽ˶ʮƽĻʮǳսɥʱ˿ҲǧѡڣװٶˣҲ
£Ĺ̫ˣѵҪе˶ս𣿡ͳΡM˹ǳ˵
Ϊ˱֤棬㸶ٴֵõġղķ˹Ե˵ȻһǸͳһǹ䡣ǣ֮Ĺϵ
ˣλֹͣɡǻרҵʿĹ۵ɣղķ˹ŵ˹ͳЩʹüͷ
ս£ȫԸĻܹӮⳡսʤ𣿡
ͳ£ȫԸָLʵ
ֵ¶Ա˲սϧղķ˹ŵ˹ͳ˵
ͳ£ĵǸزĻܹʤġʱ򣬼ǻʤҲ±ˡԵĻҽƽһͬй˵ĶԿйӵս̫ǿˣǺѻܶԷΪһˣ˵һֳ裬ǣLȴòʵʵ˵ΪĹ۵㽫ֱӰ쵽ͳľߣδ˵ǳҪ
ǣҲֵܹЩΪˣѾ׼˺ܾˣͳЩĵ˵ƶźͷչȡε֤ϣܹӶһεΡ
ͳ£ǻóһֵ棬ȡƽ룬ܹܵġ磬ǵйˣͳΡM˹
й˲ͬģǷǳ̰⣬Ѽǽйˣɸһǰء⽫ʹ뵽ΣСղķ˹ϷԵ
ղķ˹ŵ˹ͳüͷƺ˼Ŀԡ


777 ս
Ըһòй˻ǵ𣿡ղķ˹ŵ˹ͳʵȻǳĲģǣл۹ǿľʵѹ£ЭƺѾΪΨһİ취ˡĻٿʧ̫
ͳ£Ҳҿ϶ֵһ¡ͳΡM˹˵
ţ£פʹй˽Ӵһ£ܷЧɣһ¡ղķ˹ŵ˹ͳ˵ܹƽһε˵ĻˡĻֻܹͨսֶˡսܵĻʧȥࡣ
õģͳ£ղķ˹ϵ˵ͷ
ս£ǵս׼ҪȥСһй˲ǵĺĻôǾֻͨսʱάˡղķ˹ŵ˹ͳ˵Ȼ⽻ŬҪǣϵ׼Ҳܹͣ¡
ǣͳ¡ȻĻҽһܹϰˡսL˵
ս£ǸûôǮװˡȥĲ벻ǧԪѡΪսӰ죬ֻǧԪҡôһǮͲɾӵװ޲ءJֿ˳װϰľӣҪʽ𣬸Ͳڵܹе˵ġ
ܷͨдķʽ߷йծķʽأͳüͷ
ͳ£ڵҵУܷйˣֻ̬ȡԣǲϴǡֹծĻӦܹһ֡޲ءJֿ˲˵
ͳ£ҹפӢʹ㱨˵ӢԸṩһ֧֣ǿṩһʵϢңǳһװйսϴʵػǹȻڵȵȡղķ˹˵
ߣӢǲģҪй˵ʵͳΡM˹һڵͬӢĹϵɲ̫á
ǣǷǳ𣿡ղķ˹Ц˵
ͳ£ҪػǹȻڣܹȡǾٺòˣսL˵ΪսйӵǺġ
ðɣ£Ӣܹṩٴͳʵ
һʶӢҪĻкĴղķ˹˵Ӣ͵ǧӢѾһĲ֮ˡ
ôӢ˵Ĵɣ⣬ǹһ취øȽͳ˵Ҳ֪ˮƽϣл۹½֮Ĳ̫ˡ
ǣͳ£һפӢʹӢ̸ġղķ˹ϵ˵ͷ
Ȼ˶ɵӣ֪Ӣ֧ΪȥԸл۹Ӷл۹ʵǣڵҪֵ֧ʱӢ˵Ĵװϵ֧֣ѩ̿⽫ʹӵлл۹ġ
פʹɽ󡤰ؽӵ˹䷢֮æȥл۹⽻ݷл۹⽻ӺΪפʹл۹ľڵǳҲ֪ԵĿ꣬϶Դˣ硣л۹½׵ľͳԵ˶ʮԶ˵һ塣Ҫǿл۹ɲô׵ġ
⽻󳼸£ãðãˣɽ󡤰عʹ̬ŵĺܵ͡
ɣʹ¡֪ʹһʲô𣿡ӺʵҲ֪˿϶Ǳл۹һڳԵʮԶŻˡ
⽻󳼸£л۹һγͻǡһúƽĹңǲԸл۹սˣϣ̸ܹͨеķʽһεĳͻɽ󡤰عʹ˵
ͻΪεֻǳͻ𣿲˼ʹ£ǵΪǡ෴Ե۹֡ǻ˾ʣīйЩǣǵľȴȻЩЩռˣⲻǶл۹𣿡Ӻŭ˵
⽻󳼸£һʲôġɽ󡤰عʹæ˵
ᣬߣʲôᣡӺ˵
⽻󳼸£಻ţϣܹƽµġɽ󡤰æ˵
ô׼˳ЩأЩع黹ĻǿԱսıӺ˵ڵ۹Ѿ˶ˣȫڳԸˡˣҲòٺЩпˡ
⽻󳼸£Ը˳ǵ
ֻ˳ǣҲ˵Ҫռȥ𣿡ӺɫѿЩˣȻԲġ
⽻󳼸£ЩأΧԸ˳ǣѾֳǵĳˡһٵıӺ̣ɽ󡤰عʹɫҲ̫ÿ
ΧЩī繲͹īתø֮ЩѾڵ۹ˡӺ粽á˼ƲҪˣôܡзѾܵˣôΪ˵ͻȻ˴εսأ
⽻󳼸£ѵûİ취𣿡ɽ󡤰عʹʵ
취ֻһǾ˳ڵ۹ǨƵЩϵˣҲϹӺ̬ȷǳļ
⽻󳼸£ⲻܣɽ󡤰ҡҡͷѾԵķ⣬ܹ³˵ˣԸ³һ֣Ѿ൱ˡ
һ취ЩأһǧٰʮԪʵҪЩصĻҲתøҪ֧ǧ˰ԪӺЦ˵
ʲôǧ˰Ԫ⽻󳼸£ڶթǣɽ󡤰عʹĺ
ǵЩؾֵǮ
ڣһĲǧԪɻԪҲֻǧİѡҪǮĻҪ9ʱ䲻ԲȲСôأ
⽻󳼸£̫ûгˣǾܾڹ⡣ɽ󡤰عʹ˵֪⽻Ŭʧܶˡ
𣿺ߣ⣬۹ϡӺĻӦ
һεĻ棬ɢɴţսѾˡ
1847727գл۹ʵگʽսʵ۱ºȫֵ֧۹ս۹档Ҫռ۹ô۹ͱĻС
磬۹פʹʽݽѾ׼õս顣


778 
ʹݵʻʹݴšפʹɽ󡤰أͨĳͷ¥ʹһۣĪıˡл۹ʽսˣҲҪһڱ뿪йǰۣȻٴǰӡȣȴԱԼΪʹͬл۹жԻ
ɽ󡤰عʹ֪ΪڲŵԭйѾǰȺˡԤƣһµ֮ڣսͻ졣½ֵܷסйӵĹأӮĻֻİ취ˡʱͷ䣬Ψһİ취
л۹1847727գսȫĺ䶯ܣҶл۹ͬսѾɱˡȻл۹µͨʱѾһˣǣл۹ΪҪ֮һǾԲռǵġڷ˵л۹īﹺǳΪ
йײϰǣڵ۹սʾ֧֡رǹũУǶʮƽأԹˣܵ۹Ѿϵˡǣ˿ڵԽԽ࣬ڵأɲ̫áܹһٶƽ뵽۹İͼ֮Уôıؽǹũ˵ǣսҲ֧̬ȡսζŴģսصҵսڼõѸٵķչ⣬֮Ե۹ʵȻʹ۹гġ˵ҲǷǳġ
л۹ĸУϰ֯Уֵ֧۹սͨ۹еսծֱΪսļ裬ʵжֵ֧۹ս˵ͨһδεĶսϰǵõĺôʹǴʼıĲսڵ뵽ս֮У
л۹ڵһ˶ڵ۹ս֮һȻл۹ǲǵľӣһֱƽǣʱйҪԽ̫ƽ󹥻ʹл۹ˡȻڻл۹ѾûжϣˡǣϾܹǳܵѹСܶࡣͬʱҲʹýͣս̸иӵ˳С
Ӣ˰Ͳл۹ȫΪУĻǾܹĻ󣬲ϵл۹ʵӢ˸װȵȣԿǵնġ
л۹սĵ죬Ҳ󣬽赱ǿйķΪڣʽսŮɯл۹սǲٶʮľӽֱսΪֹ
ڶ죬ڶ͹ͳĶðͣڷһݽݽݣǱֳضԷҪԡش۽·˹ǵ԰ǧɵļ۸۸һʿʮƽأԶԶֵǮĶðͳҪһ󣬵ǣ˾ܲͬ⣬Ҫ𺦷档ΪˣֻսֶˡĶðͳҪȨս
ͶƱУԾԵĶƣͨսȨ鰸ĶðͳҲʽǩսС
һʱ䣬л۹ͷڶ͹սң֮⣬л۹ͷǾǿЩҲָ˲ˡͬʱս˼ΣյľءȻҲҪͬʱԿǿǼûпܵġ
л۹פʹսݽղķ˹ϵʱ򣬾ζⳡսѾˡղķ˹Ѹٵĸ׹ͳղķ˹ŵ˹棬ղķ˹ŵ˹ͳٿ˽顣
׹ͳİ칫ڣЩƣ·Ҫһ⽻Ŭʧܣл۹ѾʽսˡζţѾû·ˡȴǵģֻսһ·ˡ
ǣл۹ѾսˣҾʽл۹սڹսΰһΌ׵ģͳն˵
ǣѾû·ˣΨһܹģǾŬȷսʤл۹Ȼǿ󣬵ǣǵľҪԽ̫ƽǣǱսҪռơԣӮսʤĿԲͣͳ˵
ͳ£йȻҪԽ̫ƽ󣬵ǣйľ䴬̴λ˵Ա֤ǵսˡǣҪͬл۹սĻǵľӵĲô½СͨӣǵĲҲй׶ٵġͳΡM˹˵ȻΪҪӮսʤҲô׵ġ
ȻأǣҪġǧ񣬻֧ǵģӮսı֤ղķ˹˵
ս£ս°ɣͳ˵
ǣͳ¡Ϊ˵л۹Ľսƻ½Ĺģڵʮ䵽һˡĿǰѾʮ½һ8ʦ½ϽΡ͸Ͻָӡǵõ鱨йȺĲӣʮˡˣսƻδһڣһʮˡңԺÿ£ɲӡսL˵
ϰľӣûǮ޲ءJֿ䡣Ҳ֪ûа취£ҹҲȷӮⳡսʤУĻһɶ
ʱһ׹ĹԱƿţͳİ칫ڡòͳЩõüͷڿٿ飬ôܹأ
ͳ£ǸոյϢʽսˣ
ǳû٣ղķ˹ŭ˵
˺йˣͺõĴһˡл۹սǿ϶ϵġԼY÷ɭ˵ս֮ĺ϶ģʱͲòս׼ˡ
ǣǵĵֶһǣţڹһӮʤġδܹӢˣܹīˣһΣҲܹͬй˺˵ģΰڹ񣬲Ό׵ģͳᶨ˵
ʱ1847727磬ͳղķ˹ŵ˹˴ʽл۹ս
ڶ죬ڶ͹ҲսҲֻӲͷƤӦս


779 ۹׶
£˺ͷѾ̶սˡУ˱ʾǲʮӹʲôʱ½սûȷʱ䡣⽻Ӻ۹ʵйս֮ͷͽ˵齨ĳŵˡ
ߣҪ۹½ע֮ٶ𹥻ҪˡǺܿͻ֪˲ôüˣ˵Ҫ֪չĵڶֻƶ֮ضѡڽͨԭܹͶŵıࡣȻл۹ʮӣԺɨˡʱһڽͨԼ޷򶫺ĻͻὫҪľڶԿˡرǷǽķ򣬽ĶΪ˱Щ˿϶ͷƴġ
£ȵǺɨ֮Ǿɽۻ˺ͷ˴򣡡ܲıţϽҲ˵Ȼл۹ѣǣл۹Ѿ³ʿԺĵ־۹ҪˡעҪ
£飬齨з˾ָͬӶսӺ˵
߷ˣ˾Ͳ齨ˣǸİɡֻҪϵҪġ˵˵ͼ޷Ǿ˾֮󣬿Ҫл۹ɨ֮󣬿򶫼Էֵѹǣл۹ɲϵ
ˣ߷Ҫ𹥻ĻȽ˵ĺСֻǲܹĴ󵨵ĵ½⣬ǻСӢСӢǵĺ·ĻǾˣ˵ڣзս˵һ޴ĸı䡣ûҵİҪӮսǼǲܵġӢҲ϶ģˣǼпգ뵽ս֮СΪͬŷķͼп⵽Ӣ˵ĹĲҪ˵ֻҪӢ˷жľӵĺڲˡʱҪӮսǼûκεĿܡл۹ҪԮǣҲĪ
£ʵҲҲӵ۹˴ʽսĻӢδܹʤɣܲıţϽ˵
ɺ˵ӢôĺϰҲǰ׵ġ˺ͷܹ³ɼһͬԸӢ˵ĻǻȡʤĿܡǣܹ޼ĺɾ͸Ӣ˻ᡣ˵ȻӢ۹ܹǣ֮ӢѾָԪˡϾɵЩ緫սѾȫ̭ˣȡ֮ʽսңӢĿƼˮƽǿ촬ʵǵĺչٶȷǳĿ졣ĿǰΪֹӢѾвܹƥе۹ġܼսʽսˮˡݵ۹õ鱨ӢһսҲԵ۹ġܼսΪƵս˵ܿҪˡΪƵĺǿӢںϵǱǵ۹Ҳ޷ƥеġ
ţϽ˵ͷ£Ҫ˺ͷ𣿡
һ£ܹǵȰ棬ǵȻˡҹƲжôġⳡսܻܿݱӢзս۹ⳡսУҪĿոռݵǺȫ濪ս˵Ե۹ڵʵҪԶ󣬿»в
ǣ£ţϽ˼֪۹ģһηں⡣Զ̫ƽ۹ѾûеˡδĵˣҪӢԼ˵Ķо˵ȻڵѷҲпδɵ۹ĵˣͳһ֮ĵ־۹淨Ϊ۹ŷ޵Ҫѡ˵ɴ˶γոµĹʸ֡
ԽһºɡؼսƹȻ󿪹졣۹Ҫ֤ƲС˵ڡܼս½ˮ֮󣬵۹Ҫ쿪ʼһսĽ죬Ա֤۹ơݵ۹ʵɵҪ󣬡ؼսˮֵľ޽Ƿǻսкܴ⽫ʹõ۹ֶơͬʱˮֵľ޽ڵ۹˵ǵһΣսƻǽĽ죬ٺܴ⡣ˣ΢Щ
ǣ£һᶽٺģܲıװϽ˵
£һ⣬ǵҪʱˣڸ³˵
Ŷʲô⣿һ㶣ѵ滹ʲôûн
£ֻǵ۹ʱ׶ѡڣ۹Ѿ壬ͳһйҲ˶ܹ۹İͼһšˣΪ۹׶ڵأѾˡ۹ҪĽʽ׶ȷУȶ۹ǷǳбҪġڸ³˵
ɵ˵ͷ۹׶⣬ȷʵӦҪˡҲ̫ϰ߹ݵ֮ǰΪ۹׶Ȩ֮ƶѡʱ۹Σܲܰ׶ڵ˵Ļ֮ڰɣڣѾˣȷʵӦð׶ˡ
λڵ۹׶ʲô𣿡ʵ
£Ϊ۹Զڱ帲𣬱ȴõı΢һ£ͿԽǨˡ⣬Ϊ׶ȫµϰǣҲϿɱˡڸ³˵
ˣΪסΪ׶ôֶܹڱأѡ񱱾Ļѡľɶ̣ͨȫΪ۹׶ġܲıţϽҲ˵ŶʷҲ㹻ˣǳʺϵ۹׶
ĴǣҲ½ԼĽ飬ΪӦöҲ⣬ȵȡ֮ǳӡͱͽࡣ
λҰһ£ڵ۹׶Ѿоˣ˵ڶϣǬٶһ£ĻЩǻ֪Ҫ۶á
ŶΪΪ׶˶ŵ۹ʵɡ
µ׶ͷָŵͼ˵
Ϻأ£ϺֻһСǶѣôʺ۹׶أڸ³üͷ
£Ϻߣǳ⵽˵ĹӾ·˵ҲΪ׶ܲıţϽҲ˵
ϺĹģÿｨһµĳСڷλԵ۹ʵܹϺˣô۹ҲԶ˰ɣ


780 ͧ
۹ʵڳڣֽһ޴ĳУΪ۹׶飬еĴǡ˵֮ǰǸû뵽һ㡣ȻȥѶȲСǣʵ۱¾Ѷ˻ܹ˵ʲôأ
λϺҲǾ˳ֵĿǵġϺȻֻһСǣλʮҪķչǱȻܴڵ۹Ѿ쵽˱ȦѾ˰ޣ򶫸չ޴½һֱ쵽ǡԵ۹Ĺ˵˽һ޴ĳΪ׶ȫûʲô⡣ܹؾõķչڰȫţ۹ĺһ׶İȫġͬʱҲܹǣҪʱ̲չǿĺĻ۹׶ʹڵ˵в֮£֣ص˵
йһ½壬ں̫ӡڣҪһ㶼½ءֻаѵ۹׶ںߣܹú֪ڵ۹Ҫԣǿ۹ķչô۹׶ڵ˵в֮СΪ˼ǿ۹ǶԺҪԵ֪ɿνǷѾ˼ˡ
Ƕɵ˼Ҳܹ⡣Ŀǰ۹ʵǰСɴ˶һϵкôҲǳˣҲܹɵĿġ
£ͬⶨϺ۹ܶã۹׶ģܲıţϽ˵ľǣҲ׷ױ̬˴˵۹׶ĻЩ˻ʲôأţһԶᷢġ
ãǡŵ۹ӵսЦ˵
£ȻĻҲûˡ˽һͳУɲô׵£ڸϸĹ滮һ²Сڸ³˵Ȼ˵֮Ҳ˵ˡ
ţҪĹ滮ӦõġңӦù滮Ĵһ㡣⣬һʾţֻҪ۹׶ϺȻʼϺҪĻʩŪãù滮Щǣ϶ŷġʱ򣬵۹ͿͨЩأóеĽʽˡڿʼϺصزٽڸͳһ滮˵ԤϣȵϢ͸¶ȥĻȫЩǣ϶ἯϺͶʵġʱֻҪù滮Ҫ˼ʱ䣬һоͻεضġ
³ɲɵǰһԭڵģҪ۹׶ûǮɾôģƺͰⶼˡңǰϺصأЩǰ´أֺ۹档
ǣ£֪ˣڸ³Це˵
⣬۹׶ȷϺϺʽΪİɣ˵
֮󣬵۹ʽϺظΪУΪ۹׶δ꣬۹ڻͶʣ˽һոµĳС
Ϣ֮ȫŷҶǰϺ׼ڵ۹δ׶ȦأԼĵ֮Ŀȴ֪۹ѾڿʼеϽͳһɵ۹滮ۡȵ棬ЩǴЩصʱ򣬼۸Ѿ֮ǰʮϰٱˡ۹׶ĺܶཨʽ𣬶ǴЩġ
18478³Ĺݣ˻һǳȡھݳǶʮһ۹½ľ»۹ʵɣܲıţϽܲıװϽսнڸ³ɵһڸǣſۼҶˮǲͣ˿಻ԡ
ܲıǶҪʲôڸ³ʵæٿڸ飬ȷδ׶Ĺ滮󣬵۹ĸžҪǨˣʱǳĽȡڣȴ۹ʵɵһֽگеˡ»أǽɽ֮еλء
Ҳ֪ԽӦ֪һЩɣţϽЦ˵
ǿѧԺ;ֺŪ⣬ʵ۱·ǳ⣬԰ѴҶһϽЦ˵
ðɣȻǴҾͶȵȰɣ³û취ֻ˵
ڼĿյϣ۹ʵɾܻӺ꣬ȴ˫ðĿǰĴһһɫȻ޲Ϳ֮ɵңΪϵĳҵ棬һӡ棬԰װԼתȵȡ
Ƿͧɵ۹ʵǣͷƵġŬ֮Ƴɹˡ
࣬һֱз룬ϣܹһڵϷСΪˣ˶εо顣ͧʵַһҪߡ
ʵϣڼʮǰͧѾˡͧƷչǳѸ١
ʱʮֽͣɸҮֵܣҲϸֵܣֽмڻ¯вֽʵ飬ʹֽܹ178364գɸҮֵﰺŵڹ㳡ݣһԲΪ110ӢߵģúֽĲƳɣĽӷÿӿסֵõݺľƮȻ1.5ӢɸҮֵĵһ˿һֻһֻɽһֻѼӡͬ919գڰ跲ǰɸҮֵΪ󡢹͢󳼼13ձݡͬ1121磬ɸҮֵڰ°رϵһ˿кУ˶ʮӣڷԽ֮㳡
1784꣬޲ֵһͧ15.6ףֱ9.6ףɲ1000๫޲ֵΪͧڿзкˮζ࣬ˣƳΣͧװ˽⽰óӱֱ2׵ĿƳɵġ178476սԷɣºֵֶԷͧ˸װ˵ڶηСη7˻7Сʱֻ˼ȻٶȺϾһжķͧ
ֻΪһԽߣֽķͧҪ޲ֵķȽöࡣ⴦޲ܱԺܺáǼҲǽģһЩ϶ĵطʹ䣬ֹ©⣬Ϊ˼ǿȫԣͧҲһңǷֳ˰˸һңͧңͺһ޴һ
ڷͧĵڣǰװ˷ʹ÷ܹ֮ͧܵơ
жòܹ׼ã۹ʵЩͷʵ
ɵĺ棬ֻ۾ɵĴģ۲ŵĿǰһƺţܹһԽԽ࣬ͧѾ𽥵ĿʼƮˡ
£໹һСʱʱ׼ܹˣ˴źش


781 ոµʱ
˴ǵ۹ܲıװϽСӣһֱ۹ԼĹĿǰѾٽˡȵϽ֮󣬺װĲλãͽΡΪ֪۹ʵɶԷͧӣԣ˴ٽҲǳ
ڴĿ£ͧĳˡϰ׵ѾˣĵҲĵ棬ھ׸ߵĵطͣӹʦѾʼˡڿз棬۹ǲ˲٣ܷͧЩ˵İġ
£ǵġһʽͧҳ108㣬22ףܹﵽǧףЧܹﵽ֮֡ͧһ̨ͻΪպṩʹ÷ܹͧǰǰεĲԣѲٶܹﵽʮÿСʱٶܹﵽʮÿСʱ˴ٽһ˷ܵ˵Ҳһܹգǣڵ۹ʵɵָ£ЩӹʦļЭû뵽ǻˡ
̫ˡӣȥλ󳼺ͽǶɣ˷ܵ˵ͧзߵ۹ĿǰĿƼʵǳҪرΪͧṩͻ֮أ壬ǳ˷ͧ
ʵϣѾʼȼˡʮͣѧһݸ˹ûҩըȡоҩȼԿƶδɹ1794꣬Ӣ˹ȼϵȼлȡҵһȼϵĸ1833꣬Ӣֱȼѹƶơ19ڣѧͨȼúͺͲ͵ȲתеۡΪȼķ춨˻
۹֮һصĿѧңصоǻеרҵĲʿҲܹһЩЩѧΪ˼顣ϵ۹Ϊ˴ʵʽ𣬻ʽȼƳɹˡ
1845ʱ򣬷ѧɳڵ۹ʵɵİָ£ѾƳɹһ̨ʽסʽ3.2ǧߣ4.4ĳȼúΪȼϣûתΪ156.7ת/֣ѹΪ2.66Чʴﵽ14%תƽȡڵʱǹʻЧʣߵġ֮󣬸ΪȼϣʹȼĹʽһ
Ľܷ֮ͧʹõȼΪȼϣѾߵ12ˡţżĲϽҪ˼꣬ʵȼҲᱻƳʱСװ׳̹ˣҲ½ķ⽫ʹõ۹ҵʵ;ʵһεĵõ޴Ȼս棬ĿǰΪĹʣɲڵȼܹȵġδ۹½ʹõĳȼṩ
ʱѾȺʱڸ󳼺;سǣҲϵҶ˼Ŀǰڰգɼ̶Ķ·ֻҪһɿЩǹһĶͻһɳһ
£⣬ǿѧԺƵģܹĶܲıţϽɴ۾ŲԶķ֪ͧʲôڸ󳼺ͽǣҲסˡ
סзͧǵ۹ѧԺƵģԷǧ׵ĸ߿գܹÿСʱʮٶѲأﵽֶ࣡˵
ǣţϽͷɵ˫۷Ź⡣Ϊ۹߽죬ȻѾ뵽ⶫھϵˡȻǺ֪Ե۹ʵɵԸûõĻɿ϶ǲѴƵģĵİѴҶ
ⶫܹ𣿡ڸ³ɣЩš
˴ôҶʶһ°ɣνΪ飬ۼΪʵҲûйĽͣ˴ٽֱ÷ͧɡ
õģ£˴˵ͷܵ˷ͧ档ͼѧ˵˼䡣
ֻ˳ݣ˷ͧĵաܿ죬ϵסͧ⿪ˡͧʼһĵ۹ǣɴۡ
⣬ķ˰
ǰۿĻ˭أⶫȻܹʵ̫˼ˣ
ܿ죬ͧϰ׵ĸ߿աȻ󣬵պͻʼˡʼתͧ˵УʼǰУٶȻǲĵ۹ǣһεľ
£ͧҪʲôðڸ³ʵ
࣬ҪӦھ·ġȻĿǰشﵽ֣δԽԽ󡣵䷽ĻɱȽϴ󣬲̫㡣䣬Ϊṩʵͷ档˵
³ɵ˵ͷȻҪھ·ġôڸûжĹϵˡ
ı֪ͧľ;𣿡ʵ
£ܹͧô࣬һܹǧ׵ĸ߿աڵǲֱӴӵ˵Դ淢𹥻𣿡ţϽһ۾Ϳ˷ͧ;
£νƹ߶ھ֮ϣ˵ľİɣϽ˵
ǵģǷͧһҪ;Ҳδ۹ҪصоķǿһըȻӷͧͶֱӴӵ˵ͷϷ𹥻ĻκεķϵĹǰʧȥá˵
ţϽȾĽ٣ͷ
⣬ͧ;ڴˡνվøߣԶͧΪڱṩڻ׼ȷڻݡ½ڱǺڱܹõϡرǺڱһװ˷ͧĻڻʿ϶ߵġˣڡؼսϣҪװͧ˵սڽкսʱΪϲҲһֱҡڲܷĿ꣬ʱҪѵصӢҲߡʱֻܹͨڻٶȺʹڵͬеļʡܹ׼ȷָĻôսڻɾҪ׼ȷĶˡ
˵̫еˡĻǵ½ڱͺڻʶ߲ٵģţϽ˷ܵ˵ĻͿʹõ۹ľʵΪǿˡ
֮󣬷ͧ۹Щ󳼺ͽǣһΧŷͧۿһЩĽǣ߽˷ͧĵգҪԳ˷ͧ
ɸߴңǳΣգһȼĻ̾ͻΪһ϶ѴŵĹǺɣȻİȫҪһ㡣ɲô׵ģɱҲߡˣ۹ĿǰķͧҪʹġ
Ͷʵսķͧɻʱá۹ĿվҲʼ齨⽫ʹõ۹߱д˵ơ
⣬Ҫѧǣؼӿȼо۹ҪʸҲȶȼֻ۹δܹƳԼװ׳̹˵ȵȣʹõ۹ľʵһεңңȡ


782 ԭ
ŰλڴԭԶһ·ͽԭΪԭӦԭƽԭϵˣڸԭԣڸԭĹֻʽѡ
ֱ念ʮ꣬ʵǲɺǰ񡣴Ϊǲפذ֮ʼΪʱԱδɶơƽɹ׼ֲ±Ӻ£Ӻʵǲڸѧʿɮ񡢸ͳפؾ͵Ⱥ԰¡פشšԴˣ͢פԱɶơ
۹֮󣬱ȻǿԸԭĿƵġΪˣ۹ڴߵļѵ齨˵۹½ɽزãһǧˡЩʿҪԴڴߵĺ˺壬Ҳˡڸԭϣʵеǲпũūƣũūǵ˾У಻ԡһЩܵĲˣ˾Ŀƣ˵۹ľӣǶڵ۹ԭҲֻӭ̬ȡ
۹ɽزָӹ٣ܳԣٽΣĴŰˡԭһܱڵ۹½Ĵ֮Ͷ۹ΪвܣԵ۹ҲĹԲűΪɽزָӹ٣ͳ˧ɽزáȻõĻ٣϶ڵ۹½ѧ͹ѧʹõ۹ܹȫƿ֧ӡ
۹֮ɽزýӵջӾԭǿ۹ԸԭĿƣԭϵЩֻ۹ʱ3£ԭɺ䣬·Ҳѩ裬޷롣ֻеȵ5·֮󣬵۹ɽزܹԭ
ŰΪ۹ɽزӪڣɽزָӹٽܳںó·ߡ
λµѾ´ˣڽڽԭɶԸԭĿƣӢ˸һЩСܳٽ˵ļǵãӢ˶ڸԭһֱ֮ģǻĻЩӢ˱Ȼ뾡취ռйġֻҪ۹ܹǿԸԭĿƣߣͽڡ
ɣµĽʿǣѾ׼ˡֵܲӶѾˣڶʼǽˣǻôèšɽز1óŶ׼˵ԭǵ۹½һӪɽز齨ʱ򣬱ǲŰε1ó2ó˳£ŶһҲԭǵ۹½һӪ
ǰʱˡѾˣֻиԭĲƿˡǱߣ۹Ѿ׼ʮˡԭΪĲֻͬáԭϱ˿ھϡ٣õıҲԿƸԭˡ˳׼Ҳ˵
ɽزú͵۹ĲãвͬûڱӪһӪڽԭĵ·ߣͻ޷䵽ԭȥˣֻȻڵͻڡԸЩװ˾˽ȴһⶼûˡ
ãʦܳٽ˵֪Ȼϵɽزָӹ٣ãڵ۹ǲĽУְܹ֮ȫǵ۹ҪǧǶѡ⣬ܳԾڴְһƬҲǳϤ
54գ۹ɽزŰʦʽãһˣŰ·ԭһ·Ӹηԭһ·ǴӰӷԭȽĵֿѳȻٻʦԭ
۹ԭϢѸٵĴԭԭϵ˾ǣڵ۹ӵĽ룬󲿷ǳֵ̬ȵġȻ屻ˣ֪۹ľԭġǣٵ˾ǲԸʧȥеȨҪ翹ס
֮ǰ۹˺Щ˾ǽ磬Ҫǹ˳۹ǣЩ˾˳۹û⡣ȴҪ󣬵۹һøǵҲ˵۹ֻͳθԭѡѾ˵۹ĵߣ۹ǲͬġ
ʾ˵۹ʵ֮󣬵۹ʵֱԵ۹ʵ۵壬ϳԭϵũūƶȡ´һ𣬸ԭϵũūǽˣǽ˾ūǶǵ۹Ĺ񡣵۹ǵͲƲȫ
ʽΪ۹ʵɵʥּڸԭϲȻ󲨡ڵ۹鱨Աǵ£ԭϵũūǶˣеϣ۹ܹԭǡǣЩ˾ȴٴУпѹЩũūܵũūһץȥȫ⣬ǵƤƳɹģԾʾũū
ֻ˾ǵûֹܹũū롣۹½ɽزУ֮һ˶Щ˾ũūͿԿũūڸԭϣжôĲġũūϣܹɵӡ
ԭϣɽ·Сٵĵ·ڳɽ뵱ܶطֻһͨСо飬ͬһһڳɽ뵱д
λүǣ˵ľѾˣڸô찡ȥĻҪ˼죬ǾҪˡһ˾һ˵Ǵߵһ˾ԭżũūڣѾ֮һˣ˵һ޴ʧ۹֮Ҫ⵽ģǰ
˵˵ľӣһˣװȽĻǹڣܹ𣿡һ˾ʵǸոմȥĸ̳е˾λã٣ں˵ľӣҲȽϿ־塣
ǰ˵ľӷǳǸͲǵĶ֣Ͷ˰ɣ
λһԣ˵ľӻûǲܹšȻǸԭʿҲǲһġǸԭϵӥܾ׵ĳЩˣˣ˵ĻʵۿЩũūģǵĸǱҪֿסѾǰʹ˾֧Ԯˡ˻ıӺʹ˾֧֣һܹЩ˵ģ˵ԭһ˾ѣһӵǧũū˽ˡ
ԣ˾˵ûЩ˸Ͳǻ·ֻпײС˾ǣҲ׷׷ԡ
۹ɽزԭս򶨴졣ԭϵ˾ǣ˳ǧ˽Ҫƣ۹ǰ
ǣĽȴЩ˾Ǵʧû۹½Ĵ󲿶ӣǰһɽزӪ׵ĻǡʮȻڣʮͦػǹɵǿ׾Щ˾Ǿۼ˽˲ء
Щ۹ɽزĲ˵Ӱ£˾˽ѱˣ˵۹Ĵ۹ĴЩ˾ֱӵЩ˾Ǵ롣
һµʱ䣬۹½ɽزɨ˴ԭǺ͵۹Ե˾ǣҪôɱҪôǰŲͼҶС


783 ѡ
פش󳼷Ϊפذ´󳼺פذ󳼣Ϊһһʵ򻥲ͳ³⡣
ӺĩǰפشͳһͷΣЭȶšԱΪԱһжʱһפ¸ϤȻӺУھƲȣͬʱפصİ´󳼡Э󳼳ġ֮ࡣ֮ƽǬ¡Ԫ꣬פشΪһԱǬ¡ʮؾĬľңפش󳼼ɽ첻ʹǬ¡ʵΪصعϵҪ˴Ӧ¼ж̣Ϊ棬һȺ棬һˣȾ׵Ǭ¡ʮָפش󳼶ԱľơǬ¡ʮפذ´פذʼϸ֡
פشһˡɹ˳ΣкˡפشΪꡣӺʮԻúפش󳼡¾ʽӪ֮ڣһ֮Գɶ컻ٱأ齻󣬾פش󳼴ԭפٱͬڵءȻ·;ңԶֱ仯ԭʵڶ£ꡣ
ӺǬ¡꣬פش󳼽ͳϽפعٱؾؾĬľﲻϣֹ׼ıңǬ¡ʮ꣨1750꣩פذ´󳼸塢ɱ󣬸ΪĬľյƽĴܶࡶƺ³̡ʮڵСƺ³̡涨֮ҪطԱǨǲȣɸʾפش󳼡öפ۵Ĵľ˶ذɹžפشͳϽ
Ǭ¡ʮ꣨1793꣩ܶƽֺСնƺ³̡ʮٴȷפش󳼼õְȨ³̹涨פش󳼵λƽȡᡢظشͼͼתǩԼפش֡ɮٲֱʵۣפشתࡣס֣ȱפش󳼻ͬѡ׼µĸɮ׹ԱΪפشðĸɸפش󳼼䡣סeĹԱȱפش￪ߺѡʵۣɻʵۼѡǰԱפش󳼷ֱͬѡصط߷פ̣ͨһɵһΣʲ׶һΣҡˣפشͳפشȨصط֧˾ڡۣ
˵Ǵǣżǿ˶صĹġ
פذ´б϶ϣˡפذڶϣˡ˸ص˵˻ƽʹ֮⣬ضǵĿƵСأǾʵۡǣڵȴоǰ;ãԭפشһģ嶼Ѿˣǻܹôأ
פذ´󳼱ĸۡڶˣüǸողȷϢ3µʱ򣬱Ѿ۹½£ĻʵۺѾ۹½²ˡ
ˣ˵Ǹʲô°ô壬̶̼ʱˡ˵£ˣڶ̾Ϣ˵פش󳼵ͷҲͲֵǮˡԭЩǹĲ˹Ա˾ǣҲʼΥˡҪﻹľӵĻ˵ûˡ
ԭǳ¡ֵֻҴˡҴ꣬վôһġֻû뵽һô졣פذ´󳼱ԵЩį
ˣ˵ڸôźãЩӣЩ˾ԽԽˡȥĻԭ¶ġڶЩĵ˵
İɣҲֻǻо֣Щ˾ٱQҲǸңǾ͸ɱɱѪɺӣҲϧһɱЩ˾ǽ˸õģЩѵ˾ҲǺġ
ˣҵЩ˾ΪǳĻǲôġڶ˵
ߣǰǴʵ
ڶҡҡͷ
Ѳл۹Щʵ
ҲǣҵܱˣӢˣڶ˵
ʲôӢˣЩһﵨҹˣֱǲ֪ҼͨͨץҵҪҪʲôӢˣǺ֮ǵġӢѻƬսڼĻҲ䵽ֵزˣл۹Ŀˡ˵Ӣ˾˥䣬ҿס
ˣǿɲܴݾ߰һ֣ԭǻȣΪԼǰ;밡ڶ˵
ǰ;ǻǰ;𣿴嶼ˣֻһ죬һˡ˵
ˣ⻰ɾʹˡȻˣǣҲйǰ;ġڶ˵
´ˣʲô˼۶ڶ
ˣѾµˣ𣿡ڶʵ
󵨣ȻұѴ壬Ͷл۹㻹ҴĹԱʥɱ㣡ŭ
ϢŭǷ˻Ϻּġڶæ˵ʢŭ֮µıҪԴ
Ϻּ⣿ʲô˼ϺѾл۹²𣿡üͷ˵
ǰˡȻҺ²ˣǣǵӰϺѾˣҪȫл۹ƸԭøԭܸЩӢ˻ᡣڶȰ˵
һЩԥ֪ڶ˼ʣѾˣҲûǰ;ˡл۹׳֦֮Ͷл۹Ϊõѡˡ
ˣšϵʥּڵ۹ʹڶһŵݸ˱
ӹţŲҪֻһǾǴѾˣӦԸķ䣬úȫˡڣл۹ѾΪ¹ˣô˵ѪûбҪˡ˺ˣйˣԼ˵£ǰռ˱ˡ
Ȼ¾ޡ䣬Ͳдţⶼл۹鱨Աı£дġСʵۣ͵СֻҪ΢ʩһѹּפش󳼣Ҫ׵öˡ
ȷµıʼǡʥּҲˡ˵
ˣ۹Ѿͬ⣬ίΪԭʡʡ͸ʡˡֻҪͬͶ۹Ļܿͻ´ˡڽ֮Ҳǰʦϡ۹Ĺ٣ûͳȨԭľӣе۹ĽרŸ𡣡ڶ˵
ԥһ£Ȼ˵ðɣȻлϺµּ⣬ұֻּˣ


784 
ǲפش֮⣬ڲǵУǵ䡣ʹͬش̸³е𡣰ġǴǲġղļơһŰǡ°ī𡱼ӷĻΪĻɹſɺǽĻ˵ɹſɺֱǰв̡
1645꣬ɹŹʼأΪ˶ࡱ˶ࡱɹ⼴Ӣ䣩Ϊһ³ȷΪ׷ڿ͵ͽΪһȴΪɣΪ
1713峯۷ΪᡱᡱɹʣΪ䱦ӷǰӴһϵͳô˷šפϵΪտʲײ¡ӰҪںأտΪġ
˳ʮ꣨1653渣ʽɣδΪϴصκڽ̵λ
ʹ𣬳Ϊ˲ĿеľͼС
ΰ꣬ΪաϵذڼϪˣڲʮ֮ˮ꣨1782꣬Ǭ¡ʮ꣩°ա͵ĸķ
͵ϲԲԺ󣬹ĸתͯʲײɳձǰĸͯļ찵ãóǰùĲ豭ơȣáͯԼѡ顣˵ֻаڼϪġͯѡùġձȿ϶ͯȷϵġת¼פش󳼲ת׼1782꣬׼롣϶
δʮһδ룬ڻһֻоĺӶѡ
Ըԭϲ˾޴Ӱ졣һЩĻˣʼ˻ж
λտʲײ£פ֮ΰ꣬Ѿ65ˡʵ֤Ҳķ𣬲ܳϵġʼռᶨվڳйĲɷָһֵվصط峯ʵ۶Ƿǳ˳ģפش󳼶ǺصģʲײµĴ£ͨפشʾʵ׼峯ʵҪ飬Ǿľʵפش󳼶ǺεġάͳһŽ᷽شס⣬ǰͽܣǾšʮʮһʦ⼸ĹϵǺܺõġעŵĹϵ磬ʮ꣬ΪԸΣΥʥּǿ˰˸Ժȥǵ̬ȣԹڲŽ˹ס
18475Ѯظøװ׺һЩ߼ԱͬԭϵһЩ˾ĵʲײ£ꡣ
ڵĵ꣬ѾܾˣڲнӼЩˡ
ڸԭľƣٺܴĶ͢Ѿˣ˵ĳ͢ԭ˾ɱ˲١ֻл𣬲ܹǣװ˵ףصĸõ߳٣ã˼
˵ĳ͢ΪʲôҪɱЩ˾ʵ
ΪЩ˾ܾ鸽˵ĳ͢˵
ԭǸԭ˵û̫Ӱ졣͢ڵʱǹ鸽͢͢ˣǹ鸽˵ĳ͢ˡûأйһ֣꿴˰һۣȻ˵
𣬻ô˵ǣ˵ĳ͢ԸƴǵĻǵȻԸ鸽ˡǣ˵Ļʵеũūе˾ũūͷũūôأЩũū˾ũūĲƸ˵ĻʵôӶǵĲƸũūڸԭϣѾʵǧˣǸԭܹȶĸܷϳ˵
ͬһЩ˾ǣҲ׷׸ͣ·ϳũūƣԭͽһ
꿴ЩһЩ˵˼ǳǣԭܹԿأǸ
ô׼ôɣҪԿ𣿡
ǲܹԴУҪСΪȫ˵档ĻһͳԭǻǵĻ·ϣܹվ쵼ǣԿ˳͢˵ԭž޴վĻ϶еĲ˶֧ǵġ
ҡҡͷѾˣˣЩ£ǲˡ
ôܹأ𣬶Ѿ֧ͬˣЩʧ
δͻȽСֱܷǷǣֻɱζѡһȰͼͳ͢ԣǲܳɹģֻẦĲˡĵȰ˵
ǵǲɹɣʵɣе˾Ѿˣ֯˳ر⣬ӢҲӦ֧ǣǿ϶ܹЩ˵ġʱ򣬸ԭйһΪĹ׼˵
ӢˣǺ˹ˡôУҪԭս֮аһȰȫ۵ɹģ˵
˿̵İ׺Ĵ˾ǣڰĻȥˡѾһĳڴܵ۹ľӣһڲ˵ĶҵֲʵʵĻ֮ˡ
Ȱ˵õ£ֻ뿪ʲײ¡
Ȼû֧ǣЩʧǣӰ֡ʮһδѾ֧ˣʹͨĲУѾкܴӰˡǰصѾ֧ˡ
ԭΪǰغͺأ˵ǰǴĵ̣ǰĵ̡ʮһžѣױЩҰļɱΡ
״ˣ֧ǣӦô죿һ˾Щĵ˵
ߣ֧ǣǾˡȵ֮ǾӵΪʱǶǷĹ˵תͷ޺޵Ŀʲײһۣ漴뿪ˡ
Ӣ˴Ӧ֧Ԯǹ𣿡ʵ
״ˣӢ֧ԮǵһǧֻǹѾ˵ˡ˾˽Ҳˣ֧ǵĲˣѾˣǲǹ˵㣬װĶǹ͵ǹѡһ˵
ѾˡǴ֮ţеĲ˶֧ǵġϻȥȻӹȰפش󳼽˵
פڸԭϵľӣˡڵۣɹűֻֻǧӶѡΪرҪ׾ٵ¡


785 ƽ
פذ´󳼱ڼ˵۹ʹۼʵ̷۵ʥּ֮Ͷ˵۹۹ʵΪԭʡԭפذڶΪʡǵ񣬾ЭѾԭĵ۹ɽزȶԭܣΪ۹ʡ֮ȨȵˮǱסˣѾЩ߹Ҫõöˡ
۹֮ڶΪԭʡ͸ʡΪľҪ޶ȵȷԭȶפش󳼣֪ԭԭĻʹһжƽȹȡȻڴڼ䣬۹ڸԭפرֻҪפôڶʲô˼Ҳʲôȵڽ֮󣬵۹ͻµĹԱǡʱ𣬵۹ԸԭĿļǿϵ۹ڸԭʵеһϵ߸ĸȻõײĲ˵֧֡۹ڸԭͳΣҲ̩ɽ
۹½ɽزãɨ˴ԭϵĵֿʵ֮󣬿ʼƽʱЩҷӣҲѾʼжˡӢΪǳӢ˵ĹƻʹЩҷΪֻҪ˽ԭĵ۹½ǾͿӢ˵İ½һķˡ
18476³׵ر;ٲȺڣѾʹѾĹģԽԽ󣬺ܿͳˡȻЩֻں֮ڶѡ޷ȡ˵ǵ񲽱ѵɽزˡ
ʹˣǸô죿ǸһЮ˼ˣųʮѾһˡ໹죬ͻɱˡЩĵ˵еʹǵ۹鱨ֵ鱨Աɹţ־У
ܣţ־ֻһССУѣۼԶԶ޷ʡʡȡǣڶǰղˡ
ʡжפ֮ڣܹٱǽԭʡʡᣬҲܶţ־У˵
ʹˣֻǧפǶѾԸⷴͶ۹ˡ⣬ܱ߻һЩӣǣҲǧˣֻѾʮ֮һѡ˵
۲ǻһɹôǿԲս𣿡ţ־Уʵ
ʹˣڵǻһɹǣɹź˶زɹĿǰΪֹǶûй鸽۹²ǵĵġڶ˵
ɣλʡҲҪʱ䣬۹ĴѾԭˣڼٸǸϵҪʱ䡣ʵڲеĻͷһЩҪĵطֻҪ۹Ĵִ֮ǾӮˡţ־У˵
ҧҧȻ˵ʹģһֵԮִģ
ڶҲɵӣ֪һսǶǵĿ顣ֵܹ۹ԮִĻǾǵ۹й֮Ļʡ͸ʡҲ˶õġ
184767գѾŴţԭøװ׵£˽ڶˣҲ˳ǧıЩѾս
ڱϣڶˣȫǴơˣǲûڳͬѾսѡ˹سڣгڵЩѾĽ
ѾȻ˶࣬ǳЩ˾˽Ƚս֮⣬ˣں֮ڶѡڶˣȻϵıܣԣǲסѾΪĵȡʱ䡣
610գڶľѾˣѾѾռˡֻļҪ翹Ϊʹţ־Уμսڵľƣ˵ѾǷǳĲˡܣҲѾ˲ٵǣѾڱžԵƣҪѾĻûӵ֧ԮǸǲܵġ
ͬģ⣬׶ھȾȲܹҲǳĲΪõĸף֪Ŀǰ۹½ԭģȻ֪ˣǣ϶ԶˡȥĻ˵ûд۹Ĵˡʱ򣬱˵ʲôˣ㲻Сꡣ
£еѾӽ֮ǰҪܳڵؾȡĻս˾ͱֱӴ
ڰ׵£ЩѾǵĹƸˣڵؾ಻ԣ˸ʧ
ʱתˡԶˡաЩһ𣬾ͺǴһڽѾǣҲסˡ
ô£ôѵǵ۵ɹ𣿡ɫ䡣
ڵ䵽ǵͷˡֵĲפڵ۵ɹǵ۹ɽزӪһһǧٶȸϵĲڸ·֮УҪܹϵ
ȻԮֻһǧˡǣȴӳ˾޴á
ȻڵڵѾУЩѾը
ֻһǧˡȥȫɱѾףš
Ѿ۹ȥǣӭǵȷʵڵػǹӵܡѾֱӱ˽·ϡ
ЩѾʲôʱôҵĻһĶͷתġڸ˾޴֮Щִ齨ѾʿѾ䵽˹ȵˡҾҾûоѵ˳˳ˮսû⣬̫Ļܿͻġ
۹ͻȻ֣ӴΣңѾ˾޴
£ѾѾȡʤˡһЩԭǾͲᶨѾʱҡˡ
ʱ򣬰ϵսϣλԭϵڽ䣬вϵսϡսʱЩѾǶֹͣ˹
Ѿ۹½ͶҪЩҰļҵĹƻʮһԼʦˣҲ˹ʱı
һ£ЩѾǷ׷׷Ѿʱֱ
ѾףһԾæһЩ˾ˡ
֮󣬵۹½ɽزõִЩ翹ˣѹ֮󣬵۹½ϤԭĵפĴ£ָأЩҷӡ
ˣԭϵұ𣬵۹ȫ˸ԭЩҷӣҲȫץУ׵ӡȵ·ϱ۹׷ϵġͬʱץģмӢˡ
ϱʵ۱֮ЩҷӣȫˡǼӢˣѺ⵽ݡ۹ʵ۶Ӣ˵ҲָԭǳĲ
ⳡҵйˣ۹ʵҲ˽͡ڶõʽΪ˸ԭʡʡ͸ʡɽزָӹܳٽΪ۹ڸԭפ˾ԭķǶӡȷľ䡣


786 Ӣ
£ǰ磬ΣѾˡڰĸ£ЩѾ⣬ʮһҲıˡ۹ܹܿԭˡܲıţϽ۹ʵ֮󣬾ֻиԭڵ۹Ŀ֮ˣ۹Ȼ᳤õķȥġ۹ĴѾˣƽЩָտɴ
ţǰߵĽ죬ҵԷӣһܷˣĻڸĵĻͷһɣ˵ԭĵλʮҪϴԽϲɽֱܹӡȡӸ£ӡȿԹвֻԭĵ̫ˣϽͨԭ򣬵۹޷ڸԭϲرĻֱܹӴӸԭӡȷ𹥻ˡ
ǣ¡⣬ǰߵĽ飬ɽزã̫ˡҪƸԭرڱ߾رĻҪĲӲСţϽ˵
ܲıأʵ
£ܲıƻڵɽزãٴӸԭϵĲУļһʿ齨һɽزרŸԭȶԼԭϲɽսֻĺڲǸ⡣ɽ·Уԭͨǳɽ롣齨һɽز˵ĺڲѹǳĴ
ɿһ£Ȼ˵²һһδ֮齨Ϳˡ⣬ԭѾƽˣԭĽͨҪƲС취޽һ·ɣ·ڵļͲܡƽ֮ͬ޽һ·ԭԭĽͨͿԵõĸˡڸԭķչڵ۹ڿƸԭ
£ҪͨԭĹ·׵°ɣӣ޽·Ѷȷǳ۸ƽԭʮڸ³üͷ
࣬㻨ٶǮԭĹ·ҲҪͨΪ˽׼˵
ðɣ£ڸ˵ͷ¶˾ģҲûİ취ʵϣ³࿴ԭһƬë֮أθߣϺԴҲḻڵ۹˵ȫһ׸۹ҪƸԭڸԭر⻹Ҫͨ·ôĻѣʵֵ̫ˡ
ȻҲĿˣйںµȻϣҵˡĵ۹ֻһ󣬾ԲܹС
£ǰߴϢ۹ƽѵʱץһЩӢˡݾֵı棬˴εңȫӢ߻ġǣǷӦһЩʾأ⽻Ӻʵ֪۹ʵ̵ģ¡
ЩӢ˵ҷӣȫ⣬⽻ӢˣֹͣЩСĻͱˣ˵Բܹٷ
ǣ¡ҪսڻҪӢֽ𣿡⽻ӺЩĵ˵Ȼ۹ʵԽԽǿ󣬵ǣ̫࣬Ҳǲõġ
İɣӢ˲ͷŭ۹ġǾҪ侮ʯҲȵ۹սϳ˰֮󣬶ʱ͵۹Ӳƴ˵Ӣע棬û£ǾԲġ
ǣ£⽻Ӻ˵ͷ
ı5ܼսˣ5Ҳȥϼ߰мʵѵˣ˵
ǣ£͸5ܲıţϽͷ֪ɵ˼ҪӢ˵ǰҫ۹ڡܼս֮ʵ˲١ӢҪԵ۹ֵĻҲúúõһ²С
1847615գ۹⽻ӺټӢפʹ̣͸ԭһ£Ӣ֤Ľ;棬ҪӢˣڿʼֹͣһڸԭϵı
̹ʹ۹ʵ۱·ǳŭӢΪñ·ǳĲӢ۹һ˵Ļô۹ưոݵġӺ˵
⽻󳼸£Ҳ˵ʲôڸԭϵ£ҸͲ֪顣̹ʹһƵһɶѾˣӢ˾ԲǲҵġĻǲԼѰѱл۹
ʹ£ҲװɵˡǵľӣڸԭѾץЩ߻ҵӢˡѾݣ۹ϸշɣΣ۹ȫӺ˵
⽻󳼸£һʲôᣬӢδǲ鱨Ա϶ʲôطˡ룬ӦúúõĹͨһ¡̹ʹæ˵֪й˶ЩӢˣаģץ֮󣬹Ҳֻ·һǣΪӢפʹҪľԮǲУְ
Ӻҡҡͷʹ£ڼûκεᣬʵѾˡӢ߻˵۹ԭϷһҡӢڲֵ۹һǳص飬ǳأ
ܱǸ⽻󳼸£ҶԴһ֪һὫĿ飬תڵġӺ̬ȷǳ̹֮ʹֻõˡ
ʹ£뽫ǵ̬תӢӢٸЩСĻô۹ưոݣǽҪ֪ĪԶĺܶˣŵ۹һµġǵ۹ΪĪԶ۹Щ֯ṩֵ֧ĻʲôĺأӺЦ˵
̹ʹʱɫ䣬ȻӢѾӡȡǣĪԶ۹ɴڡĪԶ۹Ļʵ۰͹ŶɳӢ˵ͳΣǳַ̬ȵġ⣬ĪԶ۹ЩܵӰĹǣҲһֱڷӢֳͳΡл۹Щṩֵ֧ĻӡȶҳһġʱӢӡȵͳΣȻܵвӢ˵ǲܽܵġΪ˻ָǿľʵرںϳԽл۹ӢѾھͶ˴ʽˡЩʽ𣬺ܴһֶԴڶӡȵչΡӡȳĻӢĺֳϵܵصսӢ˵һش
⽻󳼸£ǲƴӢ۹Ӣ۹Դ˽Ļġ̹ʹŵӢ̬Ҳǳȷл۹ӡֵĻӢͻͬл۹սȫⳡսǲܹӡȣΪӡȣӢԽȫĶעѹȥҲΪӢ̬ȣʹõ۹ֹͣ˶ӡȵš
ʹ£ֻǵ۹һѡǿԾˮˮĻôһоͺýˣӺЦ˵ţ˼Ӣܹ׵ġ
ðɣ⽻󳼸£һл۹˼תġҲţӢ۹ûкл۹Ϊе˼ƽ˵ǷǳҪģ̹ʹһĳֿ


787 
۹⽻ӺӢڸԭ߻ңʾǿҵĲͷ߿Ӣ˸ͲǲⳡңҪ۹ýԭӢ˺ο͵ԼƲȫʵϣЩӢοͺˣӢ˵鱨ԱǣЩӢ鱨ԱѾˣӢȴӲţϡ
Ӣ˴һʼڣûֹͣ۹鷳ڵ۹ûнʱӢ˾͹Ķĺ˺˺͵۹ԡǣնʧˡ֮Ӣ˸Զ֣޵еӢڵ۹Ĺ¶˰̡ʹӢֱɥʧ˶Ƶ۹ڽӢ˷壬ֶͬ۹սնʧܸաڣҪ߻ԭϵңǸ۹鷳һס۹ĵ۹ʵû뵽ǣڶ̶̼ʱڣҾͱˣǵ鱨Ա䵽˵۹С
ӢǾԲǲ߻һҵġȻӢ͵۹˽Ѿײͻ˺üˣǣϴһѺùҡӢǰεʧ֮ûоԵİյ£ǲԺ͵۹սġֻܹ֧ͨЩ͵۹гԹĹңԴ۹ʵȵ۹ʵ侮ʯĻӢ˵ҪȫĶࡣ
ǣֲԣʵͼӴһ˵۹ķչʱ䡣ȵ۹Ӣ˷ֵĹһһĻ֮󣬵۹ѾǳǿˡʱӢҪԸ۹Ǹǲܵˡ
Ӣ˾ܾϲ߻˸ԭϵңһڵ۹ʵɵԤ֮ˡϾӢڼΪңİҪϾӵµġ
¼£۹ϿʡʡᣬĳУͬʱҲǵ۹5ӵĸۡڵ¼£ѾչΪһˡڶ̴ѡͣϵ۹ػʹ׺ϿڵĺˣǴٽóķ١
۹5ӵ񣬾Ǳ۹棬ԼӡĵˡѾΪ˵۹۹5Ҳһ»أʹõ۹ϼ屣־´ڡӢӡȽӶš
5ӵս12ҡļѲ󽢣4ҡܼսҸողŷ۵ġܼս⣬мʮС͵ĽѲսԼȵȡһ֧ӣȻսϻȲӢӡȽӣǣʵȴԶӢӡȽ֮ϡ
رǸոշ۵ġܼսսǳǿ5˾¬ٽڡܼսһ֮̾ͽԼ콢ˡܼսңһʱ֯ѵýγսܼսǧֵˮ纣ϵľްһ210׵ڣԼʵװףʹһսԳƵǿսû֮һǵ۹ġؼսۡؼսĿǰûпҪ۵Ļƻõϵʱ䡣
һʱ䣬¬ٽЩżϻڵ۹һεĴսУ5ӸûսĻᣬ1ӺôҲл͵۹Խ̫ƽ󣬵½񡣿ǵ5ӣӵǾӡĵˣû̴ͻڵ¬ٽǳĲˬ
¬ܲı5ӲıҶٽЦǺǵĽ˽˾
ʲô˺ɣ¬ٽЩĻش
ٺ٣һοɲǡܲı𺽣ǰӡ󡣡ҶٽЦ˵
ʲôҪӢ˿ս𣿡¬ٽʱһ죬ǵ˺þˡ
ǣڵĵ˹ˣ۹ɲϾͺӢ˿սܲıҪȥӡȶ߮һȦʾһǵҶٽ˵
Ŷô°֪ˣҪոˣԣȥһӢСҵϣʱʲô۵˸ǣĻսͻȻǾͲǵˡ¬ٽЩ˷ܵ˵Ͼ۹5ӺӢӡ󽢶ӵĹϵһֱǱȽϽŵġҲͻҪ˫ĿסĻ˵ͱսˡ
ҶɣСʱ֮󣬽𺽳¬ٽ
ǣ˾٣Ҷٽ˵ͷ
۹5ӣʼ˽ϡЩԭݼ٣ϰϢĹٱǣҲһʱ˽ӵľۡһʱ䣬Ū¼¶Ļ̵̻ġѵҪս˲ɣرЩ¼µˣЩģл۹ǵĹҿսĻǵİȫܵӰ졣
1㣬۹5ӵ19սʻۣ׺ϿһϢѸپͱǲ¼µ鱨Աǻ֪ˣæϢ˹ڡ
1847620գ۹ʵټڸ³ɣ⽻ӺܲıţϽҪһѯǵǾ⡣Ȼ۹׶ѾȷΪˡǣΪӢ˵ֳأڵ۹ԣɹ˺ܴвһΣ۹ͲһʹոˣֻΪ˲ìܣԵ۹ʱˡ
ڣѾ۹ˣ۹ҲڵһʱˣͬǩһϵвƽԼҲʾ۹ͲӢ˶۵ռС
λ1842꿪ʼڣ۱ӢռݣѾʱˡһֱҪ۴Ӣ˵ǣڸָԭһֱûܹɹڣǲܹٵȥˡҪжУ۹ʵ˵
£ͬӢ˵Э飬Ӣ۲½ǧˡе1ӵ֧ԮֻҪһ½սã;ԿԴۣܲıţϽ֤
ֻ²߶ѡܹͨ⽻ʽĻȻõˡ£ǻͨ⽻ֶȺӢ˽Ӵһ¡⽻Ӻ˵սûа취²Ŷõķʽ
£ִͬ˵Ĺ۵㡣ȺӢ˽Ӵһ£⽻ʽеĻֶΡĻҲнڡڸ³˵
ţðɣ⽻ȺӢ˽Ӵһ£һΣѾ¶˾ˣһҪոۡӢ˲Ϲ黹ĻôǾͲȡֶΡҪ׼һ´֮󣬱Ҫ̵ʱոۣ
ǣ£ܲıţϽ˵ͷ
£ո۵Ļǻ᲻ᵼºӢȫսڸ³Щĵ˵
Ӣ˻ΪһССۺǿսǻǱĹҴܣȻǺˡ⣬ĿսҲúǡ۹5Ӻ͵1ӶѾս׼ˡֻҪӢ˵ĺûȡʤİյĻǾͲ׿սģԵúš


788 в
1847621գ۹⽻ӺټӢפʹ̾ʿӵ۹ʵһεľܹһ۹ոۣѾڱеˡΪ۹⽻󳼣һҲȫԸһεļƻ⣬ϣܹͨ⽻ֶҪʹõֶεĻӰ̫ˡϾ۹ӹ۵ĻȻʹӢԹģ̿ʼġĿǰѾйĵ۹
⽻󳼸£һҾѾˣӢ۹ûв߻ڸԭңһжֻһѣ̾ʿΪӺҪһε⣬æ˵
ʹ£һΣһ¡̸֮ǰһҪ֪ͨ¡ǼԳ鱨ԱӢ˺οͣڵ۹Ѻǰݵʱ;й۹ӣԣɱˡӺ˵
ʲôɱˡ⣬ôܣ⽻󳼸£Ӣ񣬹ûκεɱǣǶԴӢ۹ơ̾ʿ
ʹ£ȻӢˣǣͼ۹ӣȻܡ۹ɱǣҲΪѡӺһҧ¼ൽôģҲںֻǰվôĴ𰸣רһѡ
⽻󳼸¡𰸣ǲܡӢ۹йע£Ȼ˵£ЩȥӢһġ̾ʿҧгݵ˵֪ЩӢ鱨Ա϶Ǳй˸ǹģȻӢϲ߻˸ԭңʵϣЩһӢ鱨ŵ鱨Ա£й˴ǷǳпܵġȻҲ֪û֤ݵ£йҲûа취ϾӢΪ˼鱨Աͬл۹սġ
ʹ£ǰɣӺν˵ţЩһ϶ķǳɾЩӢ˾Ҫ飬ҲԲʲô۵ġ󣬹Ҳǲ֮ѡսʵֵ̫ǮˡӢĹҲͬˡ
ʹ£һҪҪ̸һ̸⣡Ӻ˵
⣿ʲô̸ģ̾ʿüͷܣΪӢפʹϵһܿͻ٣ǣû뵽һлô졣л۹ողûãͰˡ֮ǰйҪոۣǣȴӢ˸סѹһΣ²ôˡ̾ʿ֪ӢҪס۵Ļͬл۹սƺѾûİ취ˡ
ʹ£ӢѾռˣôƺӦð۹黹ǿҲǵ۹ʵ۱µ˼Ӻ˵
⽻󳼸£Ǹ1842ǩġϾԼйøӢзݵģл۹ôܹǹ黹أ̾ʿɾҪסӢ档
ʹ£ϾԼӢǿӵͷϵĲƽԼ۹ǲϵġ⣬Ѿˣ۹ǩκβƽȵԼġˣǵ۹۹ϣӢܹ콫۹黹ǡӺ
⽻󳼸£ȫ˺˵ԼǲϹʹġӢ۹Բġ̾ʿӲͷƤ˵
ӢĴ𸴵ĻôֻܱʾźˡΪոۣ۹ȡһбҪֶΡӺ䡣
һбҪֶΣҲս𣿡̾ʿЦЦ
ǵģʹ¡бҪĻǲϧȡսֶոۣӺᶨ˵
⽻󳼸£ǹԴӢ۹սв𣿡̾ʿɲá
۹ͬӢսǣǱҪոۡӢҪͬ۹սĻô۹ϧһսӺ̬ȷǳļ
һʱ䣬칫ڵЩˡӺ̾ʿɫ̫ÿֻΪ˸Թҵ棬˶ġ
⽻󳼸£һڻ㱨ġΪڸҲġ̾ʿ˵
ʹ£ϣܹһ𸴡ʱ㿴ôӺʵ
̾ʿ˵ͷȻ뿪
̾ʿ뿪۹⽻֮󣬲ûзʹݣǸۡڵ۹ĴģĽͨ裬ӹݵһ·пˮ·ӣǳǰҲСʱѡ
ʱ̾ʿѾܶˣܶά˹ʿ
ʹ£ôżۣʲô𣿡ά˹ʿæʵ
ܶ£л۹⽻󳼽죬ѾʽˣҪǽ۹黹ǣҪڸ𸴡Ļǽֶոۡ̾ʿ˵
ʲôôܣӢ۹۵½Ҳǧ˶ѡֻмʽսŶѡսĻǺܿͱйӸɵġά˹ʿʧɫ۾л۹Ƥӵ£ȫл۹ľ°Χ֮СսĻ۵ľӣ޷ֵסйӵġңӢҪԮĻĲҲӰӡȡӡȸϵۣҪµʱ䡣ڼ䣬ҪͻйزС˵һսӢذɡ
ܶ£Ѿ˰һˡ֪ͨ㣬ϣܹϽ׼ġһڸܾй˵Ļ룬սϾҪˡ̾ʿЩά˹ʿĹ۵㣬ҲĹ۵㡣йҪֶո۵ĻǸزסġ
ʹ£һ۵Ӣӽս״̬ġԴȫرκεϣһսĻǸͲй˵Ķ֡йܱߣ겿˼ǿսǵʽ緫սͲǵĶ֡⣬й˻ھһڱأ۶ڶԷ֮ڡһй˵½۵ĻǸûа취ֹά˹ʿЩ
̾ʿ˵ͷڣҲֻоˡ
Ӣڸܹл۹ùͨĻԽһεΣǣһл۹̬ȼӢǰģҲֻ·ˣҪôǽ۹黹л۹Ҫôǿսѡ·۵ݣҲѾΪ˶ˡ
̾ʿĵ籨ص׶صʱ׶ʱ仹賿3㡣Ӣ⽻ֵԱյ籨֮Ҳһл۹ȻʱҪոۣв²ܹƽĻôսпܱܣӢʱ̲Ҫл۹һѩǰܡǣûбʤİյ£ǲġ
Ӣ⽻ֵԱһʱ佫籨͵Ӣ⽻󳼸άϡøά˵籨֮Ҳǳͷۡ


789 ɹո
ǣʣ鷳ˡӢ˹̹һٿ˽ڸ飬Բߡл۹ͻȻ⣬ӢЩֲʵϣӢҲӦܹ뵽ˡһΣл۹ҪոˣֻһЩԭûܹɹѾˣл۹ͲӢǩġϾԼл۹ոۣǱȻġ
л۹Ҫ𸴣ĻǽȡһбҪֶոֶۣΡҶ˵˵ڸô죿˹̹һۣȻʵ
£ǻеѡӢֳأԼ涨˵ġǣйȴ䲻Ҫ˺ԼΪֱ̫޳ˡΪ˺Ӣ۹棬ǲϧһսӢ½󳼰һŭ˵⼸Ӣл۹һֱȡĶЭ̬ȣðǳĲ
£ۣ½һֻǧˡңֻмϾɷ緫ս½ҲֻţһûйˣҪ۷𹥻Ļʱ˲μսǵԮӡȣҪ֧ԮۣǸͲܡ󳼲˹ǵʿ˵۴л۹Ƥӵ£ԶӢӢҪס۵Ļʵ̫ˡ
ֻйʵ۵ĿŶѡˣǿǾôġ󳼱˹˵һֱл۹ӢȡĶǱȽǿӲ̬ȣʱ򣬶Ӣġ
һΣ²һˡǾܾĻй˺пܻȡֶεġй˲ǿսǣոۣһġ⽻󳼸ά˵
ôǣǶй˵Ҫ󣬵Ǿܾǽأ˹̹ʵȻһ˷ǳͷ۵⡣
£һǼҵĹ۵㡣ӦòȡǿӲ̬ȣйˣǲܹȥˡˣйںͶսǻսǵĻй˾ˡ½󳼰˵ʱʱ仹622գл۹ĴڶǺͶԶս
˹̹˵ͷʣһǿĹңӢˣҲԸͶսл۹ҪܶĻǸܵġйܹռһϷ磬ҪȫܶҪʱ䡣л۹ҪۣǸѰ·
Ǻл۹սܹʤ𣿡˹̹ʵ
һΣû˸Ҹ϶ĻشˡһεսӢ˵һֱеһʹսУл۹˼ʮӢӢӡУӢľӾʮˡʹӢ½й½ѾγһǱʶηˡ
£Ȼ½Щķչװ˺ܶʽװǣҪл۹ĻǱȽѵġǣǵľҪ;ܹԶսûȡƺȨĻһжǿ̸˵
˹̹˺󳼲˹ǵʿ
£ĿǰûлйʵȣŷٵѹԽԽ󣬸޷Ͷ̫ǰԶ⣬йķչҲȽϿ죬۵ġܼսˮѾӽǧˣӢĿǰûκһսܹ֮⡣ǵõ鱨йһսˮﵽһϡȻԸϣʵˣǱҪֱ׷й˵ĽŲСٴ֮ǰҪܵıͬйս󳼲˹ǵʿ˵
ȻӢųƺϰʵϣӢӡȽӺԶӱй֮ЩʵˡйսûӢࡣǣʵ϶ԣйѾռˡ
ʱฮƿ˰칫ҵš˹̹üͷ
ʲôˣ˹̹ʵڣٿڸʱôܹأ
£ӡܶ硣йӡȶںӡȽӶšش
ʲôôӣйҪӡ𣿡˹̹ʧɫӡȿӢںҪֳأӢڴķչҪľԴӡȵʽ֧֡ʧȥӡȵĻӢش
£Ҫϸӡܶӡȵľս׼й˵ҽӡȵĻһҪǸ۲Уҧгݵ˵
£ΪйҪҫѡϾܾǣôսܾܿͻᱬˡ⽻󳼸ά˵
£ҲΪӦþܵıⳡս󳼲˹ǵʿҲ˵
˹̹üͷһйӡȺǶӢơԵģ⡣Ӣܾ黹ۣôйͼпܷˡ
ʱһ˽£ܶ磬йǲ˴սΧۣ۵Ľӣ˸ڡ⣬۶ľ뵺йҲʼ˵йھ뵺˵ľˡά˹ܶʾӦԡһĻйӺпܷ𹥻ģ
йˣ˹̹ŭû뵽һл۹̬ȻôļѾʼˡѲɣл۹ĸҶӢսɣ
ڸԱǣƺҲϢˡǻûİ취ͬʱйѾʼˡ
£ʣйһε̬ǷǳġӦйʵ۵ķΪۣĻǿս룬һֵۣǺл۹ս⽻󳼸άıԼ̬ȡ۱һ֮أûʲôԴȻսλúҪǣҪΪ˺һǿսĻôЩòʧˡ
ǵģ£ȻۺҪǣھͬл۹սǷǳ󳼲˹ǵʿ͵
󣬲󳼱˹Ҳͬһ۵㡣
Ȼ½󳼰Щǣһ˵Ĺ۵㣬Ѿ޷Ӱˡ
ðɣȴӦй˵Ҫ󡣿Թ黹۸ǡ۵ľӺԱҪ룬Ҫٵʱ䡣ӣȵйڶǺͶ˷ֳʤ֮һľ˹̹˵˼йڶǳ˰̵ĻôӢԷڡ
ܿ죬ʹϢйڶǣȫ˶ԶӢ𾪵ͬʱ޷Ϻл۹жˡ
184771գл۹ĺ½սӵ2ã½ۣŵ۹ʽո˱Ӣ˰ռۡ


790 
۹½7ٽʮѣǣȴǵ۹һľ١ҵϵҲǻеһ壬㵺һɺǰϵʱոҡȴûܹɹֱ㵺ڶϵսбֳǿս֮ҲŹ鸽ҲʼĲмһˣתΪŷүү£ǵ۹ڸĲ󳼣õ۹ʵɵΡ̫Ļ˵ܹΪ۹һڸߡȻ˶֪һεĵ۹ڸ࣬۹ʵѾ⽻Ӻˡ
1846귢ĶսУʱ7͵8ĴɽĲӣ׾ͻ¸̩ܶȡ֮󣬵78ԭս֮󣬵7û̵ʲô̿ɴˡ
ٽǳˣΪ۹½٣ٽΪԼȱ˲Ȼϣܹߵߵλˡֻ۹ǵǨҪõóֵսСûսǾԲܹýġȻȥʾ¸ܶǣӵս֮£7ûʲôˡٽż
ʱ򣬵۹ʵٽΪָӹ٣ٽϲ⡣Ȼ࣬ǣôһƬĵܹոĻǴһ˵ܹһ¥Ϊнĸ߼ˡңУһγ˵7֮⣬е253͵4Ԯڵ۹½Ľ֮УһԱˡһεսٽҲΪκεġ
¸ܶȻľŴ֮ܶһǣʵĸܶУȴġµ͸أʲôԣĵطرط뺷ʢ֮ءǰ¸ܶ죬ҲǷ˲ٵŽ˺¸ʵĵ͵ġǣûã۹½ʹˡ
ӹĹ򣬰ࡢຣ½ڡҪ¸ܶ´󳼺罫й¸̩ܶ´󳼹ռȣ罫ɽĲֻ帲֮ǵͳΣҲ֮ǰȹˡ⼸ϵ֮⣬ɹˡ˺壬ʵҲܴʹƱȽϸ𣬾ҡ
18476³ڵ۹붫ǵʱ򣬵۹½7ٽҲڱټ죬ˣ۹½25Զٽ3ٽ4Ȩٽ
λµѾ´ˣôõ׼֮󣬸Ҳ׼˰ɣٽʵ忪ʼĽƻһֱ׼֮ˡ7͵25ǵ۹½׼Ѿˡ3͵4ȴ齨Ĳӡˣٽ⣬Ҫġ
ѾĥˣȻһ⣬Ӱ첻󣬲Ӱսġ3ٽ˵
4ȨٽҲ˵ͷ3͵4Ǵɹѡˣϴӵ۹½г֯ġЩɹսʿѵ֮ģҪǾԼʽĲݡµѵ֮Ѿˡ
ǺãȻû⣬ǾҪˡһƽҲܹһʵȫͳһٽ˵֮󣬿ɾֻиԭڵ۹ƿ֮ˡ
λǵĵˣҪ¸̩ܶ´󳼹ռȺ罫ɽУ罫ɽʵΪǿµİӪɹˡǿƵĵطҲǳ½ڵ½ɲǺ½ǰ˰Ͷʲڵģ⣬´󳼹ռȵıֻһ˶ѡ¸̩ܶǵİܾ֮һξǵĴ󲿷ֱڹݵģ˶ѡһΣ۹ǲ414˽оԵƣһٻЩһ⣬ǺڲԼƵĴ⡣ʵ۱µѾǳˣ۹ʵƽȵߣе壬лһԱǣⲢܹΪκڵ۹ˣǶ𣡡ٽ˵
ɿɲϣһˣǶ˵ᡣ
˵ͷ⣬ǺڲˡֻҪܹĻôƽͲʲôˡ
Ϊһεս׼һ֧ǧ˵ӡΪӵİȫϣӵ3͵4УһЩӡٽ˵⵽ڲ߱жϵĻĵ۹˵ɽһĴ
û⣬ӱģĽӦӦòʲôġ3ٽ˵
ţôʱ䣬Ͷ68գ۹ӱŹٵһֱƽݳ£Ȼν̾ຣ½ٽն˵
ǣĽǶ
184768գ۹½3ȳֱˮ7͵25У4ųѾ׼õӡʮڵɱ˸ࡣ
ʱ¸̩ܶΪһεս۽ӻݵģҲ˶ѡЩӵĻָòײ´˵ıôһ޷̾ĵ۹ʮ˿⡣ˣ̩еۼݡ
ӱˮҲһٶ๫ѡ۹½3һ·ɳ۵糸һʱɱˮʱˮûפ۹½3׾ռˮڶ죬۹һƽ
ͬʱ۹½ʼϢҲڴˡ
ˣ²ˣ˿ʼˣʮˣô찡һҵĶԲ̩ʮɱֻ͵ֵס
ʮˣǻǿҰ̩ɵЩįϵĽˣֻû뵽ô졣
ˣЩķ⽮³϶Ҳõȥġ
ˣǽô죿սӣܵһɣһԱʵǸ಼ʹ塣
սܹӮӣܹӵȥأ¸̩ܶεҡҡͷʮѹ嶼ˣ˵Щˡ


791 ƽ
1847615գ۹½3ΧݡʱݳŽգڵǻ̻̲գµ۹ṥǡ۹δ𹥻ǵȴĴ󲿶ӡ
618գ۹½7͵25Ҳִݳ⡣ʮΧ㡣⹹ڱϣһŵĴڣѾָݳǣڵ˼ѹܶײرЩողżûõˣ׷ѵˡǵΪ˻һѡڣ㲻Сöѡ񣬾ɵҲ֪ˡ
磬۹½ҪݷʱݳǵĳͻȻˡ˴ݳ˳ǰһģŰ죬ŵĲᣬ·Щҡҡλεģ߲һŵһˣˣ¸̩ܶ
¸̩ܶˣҪ㡣ٽĸٶ˵
ʲô̩ˣôġѲɣҪͶ𣿡ٽЩԾĽǣҲЩ⡣ȻûаǣһǹδͶˣδе̫С˰ɣ
ܿ죬ָ̩Ӳٽˡ
ٴ¸̩ܶλ㵽ʱӪеĲ̩ɺ򶨣⵹ٽ˸߿˲١
䣬ܶʲôֱ˵ɣҲöȦˡٽֱ˵Ѿµ˶ԷˡܹѪоռݳǵĻҲ
ݳ֪ǴĶ֣ԸͶҪһ֤֤ɱͶЩٱ͵طԱ̩ɫ
ŶܶˣѲΪڻּۻ۵𣿡ٽüͷһ
˲ͬĻôݳڵľ񣬽Ѫսס̩˵
ٽüͷһ£ǵ˵ͷ۹ʵҪƽǽɱѪɺӡѾˣûбҪôɱˡ
ٽͬ¸̩ܶҪݳǳŴ󿪣۹½˳ڣ׵ĿС֮ٽŵԣδЩٱ֡ݳڵЩĹ٣ҲûΣա̰īЩҲȴȫ乫ˣһ㶼û¡
ЩԱ˵ܹһѾŴˡ
֮󣬵۹½һúһãظ࣬ĴƽУ۹3࣬ɽ½罫ɽֻ˵´󳼹ռȣͲΪ塣
֮󣬵۹½3´󳼹ռȾܾͶս漴չ
ȻռȾܾͶǣѾ£ЩȴԸΪѪҡˣսʼ֮󣬴۹Ͷ£ܿͱˡ۹͹ռ´󳼹ռսսϡ
۹׾ո˸ຣǣҪո½ȴô׵ġ
½۹̫ңԶڲѹʵ̫ˣ罫ɽУӡ½Σ½͵۹λսרϮ۹ĺڲߵĻ롣ڣ½ĵطûͷԵġѾ£罫ɽ½طѾûжˡ
ĮɹźĮɹͶ۹£۹ʵѾΪɹ˵ĻʵˡĮɹŵʹߵȰ˵£ĮɹŵĸҲͶ˵۹ĮɹһΪĲ׼˶زŶززУ׼ΪͳΣѾɱĲˣ½ѾûжʵˡزɹŲ䣬ǵʵҲȽֻк˶زͶŶزǿĺʱƣѡͶ۹
۹ĴƽȵĶԴ⼸ɹˣ⣬⼸ļʿ۹ľӡȻ۹Ѿ6ʮһˡǣ½󣬻ԹǵҪıзĮɹһ˼ˣǱȽϤһЩɹŲļӵĻܹ½õķ
ʵϣ۹ʵɼƻƽ½֮󣬽½ĸУļӣɱ߽߷ӡ߽߷ӣϽɸúͲãɵ۹½פ½ָӹͳ˧ΪĵˣԼñҪ
ڵ۹ñԼһԶʱ򣬱߽߷ӱʱһȴﵽ8ã12ãܱʮˡ˵۹˵˵֣ȷ˵۹ǵսԽ
ĮɹŸ֧֣۹½½ĽҪ׵öˡ
18477Ѯ۹½4ĮɹŸЭ£ڹܵ罫ɽľӣ罫ɽĲǱ롣һ·׹˵ϻ
֮󣬵۹һ·8µףռ硣罫ɽսб罫֮ʧȥ˶־۹½ɱͷ²ˣ
󣬵۹½ʼ˳˹ĲԼЩ۹ͳε׷˵бͬʱ۹Ҳר˼ǿ½ͳΣ۹ߡϵ۹Ӳδɱ޹ܿ͵õ½֧֡
𽥵ģ۹ʼ½վ˽Ÿȫ½ķ
½۹̫ңԶʮפ½ѹѹĺڲ۹ʵ޽ͬڵͨ½·Ҳճ̡սʹץǿƵ·Ͷʹ·޽ٶȷǳ졣Ȼ̵УҲ˴սݳɣÿһľ£һʬ塣
ҪɳĮ͸̲޽·Ѷȿ֪ڵ۹Ͷ˴Ĳ£·ǿٵ޽šֻ˶̶ʱ䣬·޵˵ϻҽһ쵽硣ʹõ۹½ĿƣļǿҲΪ۹һǵţ˺ϵı֤
õ۹ͷ۵ģžˡ⣬һֱڡܵ۹ʵƽȵߣǣʱʱĻᱬһЩͻҵʱ۹ĺӶ⵽Ȼʱ򣬵۹ҲȡѹǵϮ۹ӵˣȫ壬⼫塣
ټϹ··ͨ۹ǿ˶ĿƣԼ۹Ͷ룬ʹԽԽãҶڵ۹ͬҲ˶ԽԽˡʹõ۹𲽵Ľ⣬ʹõ۹ٽһŵʱһȹ̵ĺ󷽡


792 
ƽԭǸԭͶɽأȻҪһЩȻ䣬ǣ5µ10·ݣﻹܹũֲģһЩݳԽзƽԭϵũҵ˵˵кܺõĻġ
һǰҶȴͳʱͿʼطչƽԭˣһĹҵɽԶҶձͳű˹˵ȵطչΪѸ١ǣ7·֮ƽԭһƬֻ֮СԶڶǲҰܣʮȫߣֻмٲ˶ѣЩӻصƽԭ֮󣬶ʱǰ⵽ҰܵϢ
ʱƽԭϵĶˣ԰ȻУǴ³ĴǣЩ˵Ул۹ͬҲɱ˲գ۵Ĺȡ£Ķ˿ʼŷ޵һļӴ˶Զú𺦡
7µף۹½ǰѾƽ˶ϺӣΪԶҰܣɽԶľѾһˣʹöûа취赲۹ӵĳֱ롣729գ۹1͵2Ϻӣռ˶Ϻϵǡ󣬴Ź·˵ĳڵ۹5͵6Э£ʮĵ۹ȳһƽԭϯһһĶ򱻴ݻ٣˵ʳ֮󱻸ϳ԰񣬿ʼǨ㡣
۹ʵ֪һκͶսһճ־õս۹ҪܶĻҪϵŬҪϵŬƽԭϵļȫȻϵɽĵطȥĻΪ˰Щ񣬾öƲˡ
ȻļıǳĶǣΪ˻ʤ伫ҲǿġϾЩҲûай˵ˡɹŲԭڶʱ򣬶Ե۹ҲǷеġڣЩʱ
Ȼ۹ڵִϺ֮󣬾ͲǰˡڵĺڲѾＸǧˣĻʮĺڲпܽ۹Ͽ塣ܲıļƻڵֵϺ֮󣬵۹ԶϺΪУһϰٹķߣͬڶŵ׼Ϊ۹Զսһأ۹ҲΪУϵĽڶ⵽ش£˸ûа취Ըʮ۹ġ
˵һս۹Ѿ˾ԵʤˡҪģνһʵԼ̵۹ⳡսлõˡ
۹ȳһϯƽԭ˾޴𺦡Ķ˲ڵ۹ǵ£һһĳбݻ١Ƭأûüջͱݻˡƽԭϵĸڱ۹һһڵ
ЩĻƤӣڴɱǵƽȥĻƽԭƽ񣬶ᱻɱġţ취йǵĿ飬ɱƽΪɳɽǳŭ˵
ƽԭϵԱһ۹Ƶĳеıݽɽİ칫ϣÿһűϣʧԱ֣ԼԤƵĲʧʹöԭ;ĴɱøӵΣա
£Ѿл۹Ͼ⽻ϵˣսڼ䣬Ҫ飬Ҳûа취⽻󳼸ǡƷ򹫾˵λյĶ˾⽻֮󣬺ܿӦڵְλɳɽһҲڵľŪķǳͷۡ
ǰ⽻󳼣ɳʵ⽻Ĺл޵죬ջʲôû˵ڿνǴ֮ɳɽҲͲĸԴʹеĵλǳΡȻ֮ǰĶս⵽ҰܣɳһҲԼλɳɽûнѾǷһˡ
£Ӧ磬ͨй˵޳Ϊ綼ǴǣҲܹõͬ飬ǻð⣬ҲҪǲ㹻ı赲йӵĽСȥĻƽԭǲݣҲᱻٵģŬϰĳɹܾôһˣɳɽɷ˹˵
ɽ˵ͷȴЩͲĶȻ䵽Ҫȡͬˣֱǳ谡⣬ȻԶȫߣǣľ٣ΪʲôӾͲֵܹסй˵Ľأ
⽻Ҫعй˵ΪӢϵܵöܹøİɽ˵
ǣ£⽻󳼸ǡƷ򹫾˵ͷ
ֶ˹£ӵĵôǲܹйƻƽԭˣǱҪֹǵĶвСɽᶨ˵Ĵ󲿷־ڼʼĶԶĸĸˣⳡսһսѾȥˡȻҪ͵ĻҲȵֵסйӵĽС
£ǵľӻڵǵľ񲿶ӣڱ߾ҪƽԭĻҪʱ䡣Ȼϰ¾ǸûϹսȥǿйսĻȫȥˣֻеȵľ񲿶ӻط֮Ϊ±ϣǰƽԭйӣ˾ֶ˹˵
ɳɽ˵ͷھϣͲô˽⡣ֶ˹
£ǵõϢƽԭĶй˵ǵӣڶϺӱͣס˽Ų룬йͬںڲԭǵӼƽĿԲˡӦץסᣬл۹к̸Խⳡսֶ˹˵
£˵ķǳȷµĸҪʱ䣬ָãҲҪʱ䣬ⳡսȥĻԶûκεĺôҪ취սΪӮȡʱ䡣ȵָʵ֮ǲлй˱𣡡ɷ˹Ҳæ˵
ɳɽ˵ͷȻ⽻󳼸ǡƷ򹫾
£й˺̸û塣йռžԵƣں̸Ļй˿϶ʨӴ󿪿ڵġǵʧ»ǳĴ󡣡ǡƷ򹫾ЩġϾл۹ڶ̸е̰θڣҲˡ
ǸһʧҲֵõġҪӮʱ⽻󳼸£˺й˽ӴɣֻҪǵ̫֣Ǿͽⳡսɽ޺޵˵


793 ж̸
£۹פӢʹ棬פӢʹһλ棬Ҫǽк̸ԽһսӦôظˣ⽻Ӻ˵Ϊл۹ͶѾϾ⽻ϵ֮ϵֻܹͨפҵ⽻ˡ
Ŷô˾ͳŲס𣿺̸ĻԽСصͷ۰ɣ۹ʵ˵ԭΪôҲһʱģû뵽۹ոչƽԭûã˾̲סˡڵ⣬ĻҪذ
ǣ£⽻ᾡϵ˵ġ⽻Ӻ˵ͷȻⳡսУл۹ʧ󣬵ǣĺڲľ޴󸺵õ۹ҲЩˡϵ۹½33½սãѾǰȺˣչĵ½սȽͶսл۹˵ҲǿЧıսġ
£ȻҪ̸ˣôƽԭľжҪֹͣ𣿡ܲıţϽʵϾ˫ϾҪ̸ˡйϴƽԭϵЩĻЩ˵ȥ˰ɣ
ã˭˵Ҫͣġ̸Ǻ̸սսǴյЭ飬Ļ̸ֹܹͣˣҪǿ½ӣҲҪýƽԭս׼Դ˸ѹʹ̸еУò۹ʵɾͬһֻϺһ϶ЦݡȻˣݺݵһѣʵǶԲԼ˵ˣ۹Ҫ豱Ҫô·ҪʽóᣬӶ˵Ϻݺһѡ
ǣ£˼ˣܲıţϽ˵ͷ۹бҪƽԭϣһģսˡõȵ˵ľӵƽԭ֮󣬵۹ٺݺݵĻǣĻ˻еӼȥ
£һε̸Уǵĵʲô⽻ӺʵںͶ˵ĺ̸УʵҪȷһ̸еĵߣĻ⽻ŲźúͶ̸С
ûеߣӲҪ˵ߵĻǾֻһܵΪ۹Ūô۹ռеĺôԲܹٶԸ̰ıܣòźǿ˵
ӺЩɻɵĻشʵ̫ͳˡ
ִˣµ˼ףǾǾܵöǸĵԽԽãĿҲԽԽáܲıţϽЦ˵
Ŷõģ֪ˣӺæͷ
֮Ӻ͵ݽһ̸е۹ʵģ֮ɷǳ⡣ЩΪҪһǶڵ۹ռݵЩأǵ۹⣬Ҫ۹֧ǧӢսɾǧӢ̫СˣֱӴһӣĳһӢõĵı֮ӺûιȥһӢôܣһĲҲǧһѡӢÿĲҲǧѡҪóһӢսǲ겻ԲȲ
Ȼ⽻ӺҲ֪ⲻǵ۹Ҫ۶ѡܹӶ٣Ҫ̸еĽԭΪֱǧӢսҪѾˡĻӦóɹӶһǧӢսǣ۹ʵһӢսԾǱմɵǧӢսȥİ
ɱϾԼĿǣ֪ҵĸСĲȻ벻ǣŵĲƸȴǷǳ˵ġһӢƺܶ࣬ʵϣǼٶֻƽѡҵЩ۵Ļƽ𣬿ǧΪλġ䱦˵һӢʮӢҹĻҲܹóġһӢսҪܹҪǧӢĻҲǺܲˡҪһһڵĳԣҪһһĴ󣬶ҲƸˣǣ򼸴ʤ̣ܹĽ˵ĲƸӶհѶĻ۹ܹһˣܹͨӶӶƸ׳
йͬͶ̸УʹɳɽͶһ˿ϣл۹̸УҲû顣ʵϣǰζפʹ͢ھͶֻۡ71գ۹ո֮Ѿӵ֪ͨҪ뿪ˡڣҲóҲ뿪ȥӡˡ
йͶս֮͢һֱۣԭӢ˵ֳأۣȻûʲôġڣ۹ԺոۣΪ۹͢Ͳܼȥˡԭ͢׼ǰӡȣȻȺڵû뵽ڵô졣
⽻󳼸ǡƷ򹫾Բһݵ籨͢Ҫ͢ΪȫȨͬл۹̸СǡƷ򹫾Ҫ̸еУ͢Ҫܵʧңܵմٳ̸Сй˵̵Ļôͽй˵
Ҫ͢ǳıԭۣϣܹõʤϢȻһʤߵ̬طݵġȻй֪йǿ󡣵ǣԶӣӢµĸźܴġֻû뵽ȵľȻսܵϢ͢һȷǳԶȻô̵ʱھͱˣǱȫˣɾͱйʵԱȱϵĸǿˣⳡսĽҲǳıۡû뵽ɳһ֮󣬶ôͳŲסˡ
йˣһΣǿ϶޼ɵĳЦˣ͢ǳơ뿪ݵʱģ϶ȥģʤߵ̬ȥû뵽ô̵ʱڣսϾѾֳʤˡֻҰܵȴǶԤϣǿķ
л۹Ͷչ̸˫ûнбܣԣܿȫͶ֪ϢˡȻҶл۹˿ȡսʤǳ𾪣Ⲣǹעһε̸СϾ磬һްԵĴڡøû뵽ǣްԣȴһֽϻȻйһͱˡҪ֪ش۵ĵ۹֮ŷ޸ڶɶǷǳµġ⣬л۹׾ʹ˶ɾͱл۹ʵӵǿ˵ҲԲһ¡
184782գ۹⽻Ӻۣ׼ͶȫȨ̸͢С֮⣬μ̸еĻ⽻κԴΪſۿ֪ʶӵҪκԴܵ۹һˡڵ۹ռ㶫֮󣬾ͼ˵۹ڸһֱ⽻ˡ


794 ʨӴ󿪿
κԴˣ1794꣬1822꿼о֮󣬶βμӻԶûܹɹѻƬս֮Ϊĸ࣬κԴһˣʼ򣬿ʼۿ硣ڵ۹ռ㶫֮κԴ˸Ǽ˵۹֮УΪܳĲܣ۹ãڸε۹⽻󳼣һε⽻󳼵ѡһεж̸ӺһμӣΪĽ׼
ִˣһǽҪ˻Ӧǲе̫ʨӴ󿪿ˣڳ˴Ӿǰ۵ʱκԴ̲סʵرǶһӢľ޶սҪ󣬵ʱȫסˡһӢ൱ڻԪһְ
κˣ̸аͺһҪػǮһӢսȻһˣǣҲɵӣҪ۶٣ǾͻٵġӺЦ˵
κԴ˵ͷε۹ĹԱ꣬ǰѾ˺ܴĸıˡЩӸ˼ļһȻѵġҪ֪ЩѧΪƷΨжߵġЩѧʵˣôܹЩо̼һأο̸ⱾǶôһ£ôܹΪһ̸أ
ȻЩκԴѾĶˡҲǶΪ˹ҵ棬Щ⽻ǣͺûʲô
ִˣôǵǶأκԴʵ
ӺЦЦһơǵ۹ʵɵҪ
塭ǧӢĻѾ൱Ĳˡ˵Ĳ벻ˣⳡսУ˴ʵĴѾծ̨ˡ£˻֧ͬôս𣿡κԴɵЩģһεĺ̸ûô׳ɹġʱ򣬱ȻкܶĲ۵ġ
ûǮⲢĻûǮʵ۱£ŵŵĲƸݻʵ۱µĹƣҵĲƲȫǮĻټֵʮӢôǮ۹ֻҪǧӢѣѾǺܸˡǲӦĻôսͼȥĻ˵ҲǡοҲǵģ̸в˳Ļӻ˷𹥻ģһ⵽ʧܵĻôͲòӦ۹ˡӺЦ˵ȻҲΪһε۹Щ̣ǰյ۹ʵɵļƻĿԣǳĸߡܹǧӢսĻô۹ĲɿԴһˡȵε۹֮ٵҲҪٺܶˡ
κԴɵЩĿɿڴڵ۹ʵۣκԴǺܾģϾɵĻңҵĳˣܹнĵλأӵ۹ϵĿɵĳɾͣһʥǣһ˵ϢʷϵЩʥźܴ𰡣ȻκԴҲòϣɵͳ£۹ʵڿٵǿš
һж̸֮УͷԭܶѾǵ۹۵ŵפˡӢռ֮󣬶̶ʱ䣬۷չĺܿ죬ѾϡûеСӰˡ۹ո֮󣬻ʵҲûƶһЩϵķߣ㽫۽Ϊ۹ϲһҪ۳С
۹⽻Ӻ⽻κԴϵܶʱѾˣΪȫȨ͢ѾڻڵȺǰСʱˡ
ȻֻаСʱʱ䣬ȴ͢о·˺ܳܳһʱһϾڣڲĵλһεĺ̸ǶίȫѾܾûйˡ
Բ𣬹ʹ£·ϳһС⣬ԣһʱ䣬úˣ֮ӺϾͶЦݣ·͢Ƕ겻һ
⽻󳼸£̫ˡ͢ЦЩȻϾһŶӺ˵й۵ġǣû뵽һʱ䣬л۹оǺݺԼһ⡣
ʹ£ɣλκˣҲʶӺ˵
κˣҵȻǾˡˣ͢ϲ⽻󳼸ºܿͻٽһˣ͢Ц˵Ӻ⽻ڸĴԣеפʹڶ֪ˡл۹ʵԽԽǿ󣬺л۹ԸùϵѾΪ˺ܶ˵Ĺʶˡ¶ںл۹ڵжڼ䣬ǣս֮ĹϵָˣҲͬҪӺùϵ
ʹ˵ЦˣܷΪ۹࣬ÿʵ۱µ˼Ӻǫ˵Ͼ۹࣬ɻʵġܶһѡٵġ
͢˵ͷȻɳʵȨܴҵУѾǷǳټˡǣйʵǾС׼ˡǧķ⽨ᣬʹûʵйᵱУȫǱ񻯵һ˵־Һ־ȻйΪʵ۵ĻӹкܶࡣǣòϣһĳڣܳĻʵǿһȾ
ڵйڷ׷ŲĹСʵʽɻ岻֪룬γ̫ǲصںģ⣬ɽйչĽŲˣֽ׶Σ۹ʵ۵רͳΣйķչڱ׵ġ
ˣʹ£ǿʼ˵°ɣӺ˵֮󣬸ǽˡ
͢˵ͷɫҲһεĺ̸Уܵöٸһʧ
ʹ£ڳزʤѾԶ׼˰ɣ۹Ѿȡ˾ԵʤˣӺ˵
⽻󳼸£ҳϣл۹ľսռƣǣ˾ͶԶսδЩ̫ˡϾһʮ½͢æ
ʹ£ΪĻôҿⳡ̸ûбҪȥ˰ɣȵǷֳʤ֮к̸ǸãӺЦ˵
͢ʹԵЩŭȥĻԶʧˣҪ͵ġ
⽻󳼸£ⳡսȥ˵ûкôȻѾȡƣǣҪڶʱڻܶǸǲܵġʵֺƽǶġĻԽԼڱƽҲǺбҪġ⣬Ҫ飬ľӣƽԭϴɱƽѾ˳ʮƽսˣΪǼ䲻µģӦԼǵľӣ͢ʹ˵
ƽһǲ֪Ϊһң۹ľǾԲƽֵġӺЩ졯˵


795 
͢ʹָأ۹⽻ӺͲϣɹŲԭͶɱ۹ƽһʱ۹Ŀ飬˲ͬڣҲѪѪˡڿɲһƽжܿʹ綼֪ˡ
͢ʹƿԣл۹ͲϣʹĿ飬úô
⽻󳼸£Ȳ̸һȻ˫Ѿչ̸ˣôľжǷֹͣʾ̸еĳأ͢˵ڣ۹ƽԭϺУÿһ죬ڸɾ޴ʧң۹ű˹˺ҶձͦһƽԭϵҪҲһĻڶ˵ɾ޴ʧˣϣ̸ܹеĻᣬҪйֹͣ
͢ʹźǣ۹⽻ҡҡͷҪ󣬲ܡ
ʹ£̸Ǻ̸սսߣͲܻһ̸ġں̸ûн֮ǰ۹ľжǲֹͣġҪսսĻôֻ취ս̸ˡӺһĪӡ۹ƽԭϲϵĽÿԸ˴޴ѹĻ̸еĳɹҲ͸һ㡣۹ֹͣǸ˶˴ϢĻ𣿵ʱƽԭ˴֮йӵƾͻɥʧҪܵĺ׶һǾǲܵˡ
͢ʹЩŭˣл۹һضƣȫҪ޴Ĵ۰̸һ첻ܹɹĻôսͻȥҲḶʧĻôڼȲĵλ
ðɣ⽻󳼸£һΣҹкܴĳġҪôֹܹͣսأ͢ʹֱʵҲٶȦˣ˷Ѹʱ䡣
ʹ£޹ֶйսҹ˼ʧˣҪҹǸ⳥Ӻ˵
Ǹ⳥͢üͷʧأйҪ⳥ʧһ⡣ǣй˾ȻҪöǸƺеǿˡһǿҪöͷöŰ͢ʹ֪ɳɽȻԸͣսǣⲢɳɽ˰
⽻󳼸£ⳡսģйǺѣݵʱԼӦ֧ԮԣǺģ͢˵
ʹ£ǿһԵ۹ֵս۹ǸģӺ˿á
͢ʹЩˣЩСѣ⽻󳼸£һȸвСڻ㱨֮ٸĴ𸴣
õģʹ£ôǽһΪԵ۹֣ʹõ۹һεսʧأа˴ƽͲƲʧˣ۹Ҫ۹֧սܶΪһӢӺЦݵ˵
ţʲôһӢ⣬ôܣ͢л۹ȡս⡣ǣսĽȻһӢ͢ǳ𾪣ЩйˣǸҿڰһӢѾ൱ڶĲˡѾսӶͶթˡ
⽻󳼸£ȷһӢս͢ʹʵãԼղƺˣԲҪȷһ¡ңʼ
ûʹ£һӢ۹һεսУʧءʮӺƽ񣬼սĵʺʧһӢ࣡Ӻʼ졣ʵϣ۹ʧô󡣿ǣĻ۹ôడ
⽻󳼸£ȫһӢսǾԲܵģ͢Щߵ˵ʲôʧʮˣָĶйʮԶʧĻҲôҪ̸ˡ
ʹ£ǻʵ۱µҪܾĻôһεĺ̸¾ûбҪȥˡӺ˵֮Уһв˼
͢ʹǳıй˾Ȼ̸ֹͣвǣȴûİ취ϾʱϵԽãԶԽӲ
⽻󳼸£һӢʵ̫ˣûа취֧ôһս͢ʹЦ˵ĲѾ벻ȫ綼֪ġ
ȻսƲ٣ǣڶ˵ƺʲô֪Ҽǻ˲ٵĲƸģ׵֧սˡⳡսɳʷġôɳѵͲӦΪһεս𣿡Ӻ̬ȷǳļޡ
͢һʱ䣬֪˵ʲôźˡҵĸУȻǣҸزūһҪȻĻҲܻôĲƸˡⳡսȻɳһⷢģһѾ㹻ĴˡѾʧȥԼԴΪⳡսˡ
⽻󳼸£ҵĲƸǻҵģͶ޹ءҲóԼĲƸΪ֧սġ͢ʹ͵
ĻǾûа취ˡⳡսֻܼȥˡ˾ͱĻôҾôĲƸҲûʲôõġӺĺѵ
⽻󳼸£һᾡڱġû취͢ʹֻȸһ
ðɣôһ֣֮۹ʵҪ󣬱εı߽磬ԶϺΪ磬Զǵ۹ǶӺóͼָŵͼ˵
ʲôҪǺǣ͢һαйĴθڸˡǿǼƽذȻЩûжõļֵģǣɿʹùҵİͼƾܴһġ
ʹ£Ѿǵ۹ӵĿˡͬĻôֻͨսֶˣ
͢ʹǳƺȫû뵽л۹ôĿ̣ǰǾûа취ӦġǾ޶սǴƬʧǶ޷ܵġǣл۹̬ҲܼϾԽȥԶԽǳ׼һ㣬Բ׵۸ġ
⽻󳼸£һѹҪɳʱģֻ͢˵ȻǶȫȨǣȻܹġ
Ȼܹ⡣ҿԸһѡ˹۹ں͵۹ӴƺҲ̫ڼįӺЦ˵
ʱ͢һ˹۹Ͷ˹۹ҲսĻٸΣա


796 ɳʵ
ǰפʹ͢Ϊһ̸еĶȫȨǣл۹ĿͲҴӦҲûȨӦл۹ǸǸðڵĶϺӶл۹⳥һӢսЩѾǵȨ޷Χˡ
Σ͢ʹֻñʾҪʥ˵ñ㱨͢ʹҲ֪ʥ˵ñ϶ҲͬġҪⳡսȴ˿̵սرӢս޷֧Ȼܹ֧ĻⲢʲô⡣ǣԸ⹱׳ԼĲƸǾԲܵġ
۹⽻ӺЩ֮ͷعˡ۹ս죬з϶սڼǣ浽˲ϣҪ⽻зáˣ⽻кܶҪȥ⽻κԴȫȨͶ̸Уһε̸жκԴ˵ҲһѵõĶϾٹӺҪε۹ˣʱ⽻صѹϡ
͢ʹл۹ʥ˵ñʱҲڲ²ж˫̸еĽչжΪ֮սǺͣصӰơܶҶҪһжܷսƶµ⽻ߡ
л۹Ƕ̸еݶ߶ȵıܣʹøû̸ܹ֪ȻҲ֪ж˫Ҫһ£ʵֺƽڶʱڽǳѡ
ʱ184782磬Ѿغڵ籨ֵĶ⽻󳼸ǡƷ򹫾飬͢ʹĵ籨һʱ佻˸ǡƷ򹫾ϡ̸еĽչǡƷѾȺʱˡɳɽѾ׼ʼڶʵũūƸĸˡ˵Ѿ¾㱸ֻǷ硣ֻҪսһֹͣľͻתƵĸǣٳ޷л۹ʵֺƽʹɳɽĸĸٳ޷չ
ڶϳũūƣؽҡǵ档ʱ򣬶϶ġ˵ѹҡʱⲿս޷ֹͣĻľѩϼ˪ˣɳɽеϣܹʵж֮ͣսⳡս
£͢ʹĵ籨鹧Ľ籨ǡƷ򹫾ϣһ֮ת뿪籨Ѿˣ֪ڶ˵һ衣ǡƷ򹫾֮󣬿϶ġ㲻õĻᱻ꼰ԣһӵõѡõʱ֮֡
ǡƷ򹫾ûв籨ܿ죬ɫͺڵһˡǡƷ򹫾ǴӶ˾ת⽻󳼵ģ˳ѹҵ濴ķǳءǣһл۹ǰѶһսܹҪ׸øǡƷ򹫾ܹܵˡ
ǡƷ򹫾ˣ͢ʹȥһĵ籨ѵ͢ʹһȻҪͬл۹Ӵ취һԶƺû뵽л۹ѾȫռϷˣҪ±ȫ棬жôѡ
һ֮󣬸ǡƷ򹫾Ŵǰɳɽ档
ʱɽںɷ˹飬ũūƸĸҪôչ
£ʥ˵ñҵϸߣũūƸĸĻӦòʲô⡣ǣϷĪ˹Լطء˺ǵ棬϶ǵĲġǱҪȫ׼Сɷ˹˵ΪɳɽʦνǷѾҪɽ
ʦ˼ǣҪǲȥЩطǿЩطĿ𣿡ɽüͷ˵ĸһͬϣһεĸĸﵱзʥѪ¼˾ӵĻѪ¼ͱȻᷢġ
ǵģ¡˭ϣĸܹƽչǣǲܵġЩĹ壬϶ᷴԵġ£Ϊ˼ٹҵʧ±Ҫ׼Сɷ˹˵
ɽ˵ͷǣںл۹սѾƽԭˡʱûжĲӵط
ˣҪл۹ɺƽЭ飬Ҫľʱ䣬һʱ䣬Ǿ͸ӵĲǸһ棬ֵõġֻжǿˣǲ㹻ʵʧȥЩɷ˹һȰ˵
ţʦ˵ûѾ⽻й˽ӴˣйҲӦǽ̸ˡй˷ǳ̰һսռϷ磬ҪսҪ棬϶Сɽ˵
£ЩʱģֻҪ˹۹ǿǵʱͿй˸صĴۣʧȥһУǧٱĴй˵һɷ˹˵
ɽ˵ͷͬĹ۵ġʮԶڶ̶ʱڲҰܣǱйӸȫˣǳ𾪡ҲжӺй֮ʵڡصޣҪɹĸĻͱҪиĸСҪĸҪϳũūơͬģҲҪиĸȽսװӡֻпܴǿй
ڣʱڶ˵ҪģҪ취ͬл۹һ²Сÿһ죬ͻһʧ
£⽻ʱ򣬶Ĺ͢ɽ
ɣɽ˵
ʦǡƷ򹫾Ӧ㱨̸еĽչġϣܹȡúõͻưɣɽ˵
ţϵۻᱣӶģɷ˹Ҳ˵
μ£֮󣬸ǡƷ򹫾ɳɽ񡣲ɫɷǳ࣬ɽɷ˹ЩõԤСǼԼͬ뵽϶Ǻл۹̸гˡ
£ʲôˣǲ̸гʲôˣɽЩеʵ
£͢ʹѾл۹Ӵˣл۹ĿǡƷ򹫾籨ݸɽ
ɽɵĿ˸ǡƷ򹫾һۣȻӹ籨ɫܿͱһƬˡ
ЩɶйˣǰѶսܹԶȻʧˣǣǻһʮ½ǻս֮ġЩйˣֱ̫ˣɳɽЩ֮ˣҪըˡ
ɷ˹ﲻɵĿһ£ÿ籨Ѿµˣһл۹ǵԤˡ


797 սٺ
Щйˣʵ̫ˣɽ29ѣȻѾ4ӵĸˣǣոռλõЩμҵУһСһѡл۹Ŀ޷ԼƢ
£й˵ʲôɷ˹ЩʵҪ֪л۹ʲôɽ˵ʧ̬
ʦԼɣɽ籨ݸɷ˹
ɷ˹˵籨֮ɫҲЩѿʣҲйˣ˵̵֪Ӧл۹ĻǲҪʧϺԶƽأøһӢսѾծ̨ˣһӢծĻöƲˡ⣬л۹ǸĻǻʹöܵӰ죬⽫ʹŷپ¶ɴˣһϵеӦȻڵ籨棬͢ʹָ˹۹ںйƵӴպл۹һµĻһл۹Ͱ˹۹ԶսôΣˡ
£йȷ̫ˣҴδ˵˿̵ɷ˹˵
ߣǾԲӦй˵ģҪթǾԲܵġȻҪսȥǾͼȥˡҵҪ˭ⳡսɽҧгݵ˵ȻǳϣսܹսĻܹеͶ뵽ĸ;¸ĸﵱǣл۹Ȼ޷ܵġ
£ӦٺйӴһ¡ڵľƣԶɲ̫ãɷ˹˵
ɽɵüͷȻ֪ɷ˹˵ʵ飬ǣʲ
£ɷ˹˵ĺܶԣٵ⻷̫áȣⲿ棬Ǻл۹սڲλй˵ƽԭ۳ңû㹻ȥǡΣ͢ʹı棬˹۹ںйϵͼⳡԶսСȻ˹۹αܣʵѾ統ˡǣȫԱɿ֯ϰľӣڶϷϵһв³ʿڶ԰µ۹սµ۹ϣܹǲԮǡǣûжıȥԮµ۹һµ۹սܵĻǽʧȥһҪѡڲҪǱҪеĸĸ⽫ܶ棬ԣǶڱµĸĸȻɴ˶ҵġⲿ䲻£ڵٲĻ⼫пʹöġˣǲòЩСǡƷ򹫾һķ
ɽüͷѾһˡԴӼλ֮ͷһһ̯Ӹڿ̯ӱеĶҪԴ
£˵ĺеǣй˵˿̣Ǹûа취Ӧǵɽ˵л۹ûô̵Ļ˵ҧӦˡǣл۹ȫԤϡ
ˣȥֶ˹ɽԥһ£ȥǰ⽻󳼣⽻л޵ҲȻɽл޵ܲȴòϣл޵ȷʵһϸ⽻٣⽻棬л޵ܶཨ鶼ȷġһεĶսԣɹĻΪþ޴档ֻл۹ǿ󣬳˵Ԥ϶ѡ
ܿ죬˾ֶ˹⽻л޵͸ˡ֪л۹֮üͷҲǽһ
£ʣл۹̫ˣǲܴӦģֶ˹˵ΪһˣǩɥȨԼ˵ֱһ衣
ɽ˵ͷǣл۹ƣƽԭ±ʮǲͬǵ¾ͻһսǵ޵а˹۹Ҳ뵽սУ˵ɲһ¡ͬʱǿսģ
ֶ˹ɫЩѿĿǰΪֹڼٸƽԭΪ˱л۹սͣɽһߣûмƽֶ˹ԭȵеľӶۼ֮ƽġǣڵľƣƺôˡ
£ҪڵľĻǾͱҪл۹ͣսУĻǲ㹻ʱиĸָʵֻܹǿл޵˵
ǣй˵̫ˣǾԲܹӦɽüͷ˵
£ֻйĳѣҲּۻ۵ءһл۹Ǹսԭû˭˭ǼܾǸĻйҲûа취ӦòιһŵġڶöϺԶڵйȻ˵ԽܣǣʵЩѾйӵĿ֮ˣڶʱڣƺҲûа취ЩԣһֻܴӦйˡȵպǿ֮ȫٰЩһӢսȫл۹ʨӴ󿪿ڣҲȫ԰ѹȻܹѹ¶٣ҪǵŬˣл޵
ɽ֮󣬶ͷл޵΢Щ⡣
ֻҪܹл۹ͣսЭĻôǵⲿΣͽˡ˺л۹ս˹۹ûеӺǿսġڰµ۹ٵвȷʵֻˡڹڵ⣬ֻҪǰߵľܹĻôһҲӭжˡл޵˵
ʣڵҪ⣬ͼ˺л۹̸ˡرǵ㣬ҪôܹսĽѹ
й˵θ̫ˣ˵һӢһǧӢҲòġɷ˹˵
£Ҫսֻһ취ǾսռһƲУ˵ȫתڵľƣֻҪӮһʤҲей˽սˣл޵˵
ɽ˵ͷֶ˹ʲôõĽ𣿡
ֶ˹˼һȻ˵ܹйͻ뵽ƽԭĻ԰й˸ۣǲôˡĻ̸еĽ̾ͿԼӿܶˣ


798 һ
й˵𣿡⽻󳼸ǡƷ򹫾üͷȻ֮ǰһֱΪĸǿǣһδεսѾ֤ˣװȽйȸӵǿ󡣸йĴ£ͺ޻֮ӶйǻսѾʧ˶ʮˡ
ɳɽҲЩ̫ȷƽԭйʮˡЩĺ󷽣ʮӽӦһЩֲԾ̳ˣֻҪõ˺󷽲ӵԮҪΧйǾǲܵˡп͵ɷʴһס
ֶ˹оİ𣿡ɽʵܵĻȻҲϣܹɹˡٿһѩǰܣҲЩй֪ô׻ܵģս̸еʱܹӭжˡ
£Ҽƻһƽԭ10Ǵ桢ϺĶʮӣǵľѾﵽʮˡ⣬齨ľӵУ40ˣܹʮͶ뵽ƽԭսϡߴʮ˵ľӣ޷йӣҪסƽԭӦûʲôˣֶ˹ҲĲġ
ʮɽԥһ£֮ǰԶܹʮڶ̶ʱھͱйӸˡһȻʮˣǣ󲿷ֶǸողżӣûϹս±ʵĻ޷Զȵġ㲻ãЩпܻᱻй˻ܵġĻٸΣյľءʱ򣬲޷й潵̸еܸĴۡˣɽЩò⡣
£ʮѾռڵ½ܱĲһˡʧܵĻڶ˵һشɷ˹ɽ˵ǡ
ɷ˹һεսĿģԶͬһҪйӵġǵĿģֻҪΧйѡʮסйȻúĲǰΧټʹй޷ƻƽԭйӵԶڶϺӶֻҪǺйӵ־룬Ӧò̫ġֶ˹˵
£Ҿãֶ˹ļƻܺãֻҪɹĻǵǸԭΣܹˡʧܵĻǹҲֻнйЩѣҲڸ⣡⽻л޵˵
ǡƷ򹫾أɽʵĸһɽҪѶһ㡣ȻΪ̫ᣬԭ
£Ҿÿһ¡ǵսĿ꣬ǷйϵĻӦкܴʤġĺõĻΧйǲûпܵġǡƷ򹫾Ҳ˵Ϊǰ˾ڶĲҰܣҲһֱǹڻġܹлйˣֻǻйҲԸⳢԵġ
ɽûǿʦɷ˹
ɷ˹ͬԥɽı֮ǵ˵ͷ
£ڶ˵Ѿû·ˣֻܹðһˡɹǾͿй˲ĺй˴Э飬ⳡսʧܣǹҲֻȫ̽й˵ģɷ˹˵
ãֶ˹ȥŰɣϣһܹʤҶԾӵϣɽ˵
ǣ£ǻᾡȡʤģֶ˹ᶨ˵
ǡƷ򹫾⽻ϵ̸УҲҪŬסйˣȵսֳʤ֮ٽһʵԵ̸Сɽ˵ֶ˹ļƻǱкܴĵġ
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷ
л۹УѾһϵеĲҰˣʹеϣܹһʤ²ջл۹ֻҪһʤͿܶľĺģйҲΪֳʵٶԶơڹ˹۹ҲͲ˼ˡĻĴҪõöˡ˵ͳνײ㣬ϣһսˡ
ֶ˹ָʾ£Ƿڳű˹˳ڳű˹˺Ҷձȵأ˴ľӣЩƽԭϵҪ⵽йĹ
Ƿ156͵1141316͵17⻹ж±½8ܱﵽʮˡ˾ɶ½Ͻ׹Ρ
һΣҪĿ꣬ǽݺƽԭϵйһ򾡡ˣڽӵ˶˾֮ʮʱ˵Ȼʼ򶫽ѹйռ䡣
ʱƽԭѾΪйԵĵطˣĳйݻ٣ٵĶˣʧƽԭһƬ
Ϊ˱ⲻҪйƽԭʱ򣬲δһЩСʱܶڵضľ˹ˣΪгפءУﲢδ䡣ܶ˵޷˹ڿȺڹڵԮؾȻ٣ǣйҪľ˹˵Ļزס
л۹Ͷ۽е̸УȫĿ⡣Ҷڲ²⣬л۹ʲôĿֻ᲻л۹ĿûгҵԤϣһ̸У˽֮Сл۹ͶΪ̫󣬸޷һ¡Ȼ̸лڼǣ˫۵⣬һЩëƤСѡл۹⽻κԴͶȫȨʹ͢˵̸У޷ȡκεĽչ
˵ӦǱȽϼвŶԣϾʱԽȥǾԽǸʧ󡣵ǣڶԾڷˣ⵹Щл۹Ԥˡ
۹ʵڵ֪ص£ټ˾ڸĴǣٵ
£ţ˸ͼʱˡǣʱϵԽãԽǲЩ㲻Щʲôˣ⽻ӺЩɻ˵
һĹȥĲԣҪȥп϶ġѲɣǻΪз̵Ļ𣿡ڸ³Щĵ˵ڣ۹ѾռϷ磬˲븶ĴۣӦĽսŶ԰
ܲıˣǲҪȥƽԭϵж˳𣿡ʵ


799 
£ĿǰǵľжȽ˳4ƽԭݺ۳ңûа취⣬ǺͶϺӶߡһжڰԤڵļƻУĿǰõ鱨ûʲôܲıţϽüͷ˵Ҳ֪˵жƺЩ̫ˡ˵ĿľʲôҲ޴ӵ֪
תǽϹŵĴƽԭĵͼڵͼϣ۹½4ƽԭݺ۳ңһһĶ򱻴ݻ١һЩûرصĳУҲ۹ˣмֵĶһաĶˣʧΪ񣬸вˣսʧȥսϣ˵Ǵģ׾񻨶һлˡ
۹ľͣΪдɹԭ򣬲̫áҲûйԼͲͬҪսڶ˵սԶΣҲڳܾ޴ѹͬʱΪ˽ЩѹͷŵһЩ£ҲǿġڹҲؾ͵ĻǾͻܵĴˡ
۹ڹڣǷǳϿġڹʱ򣬾ûйҪˡЩˣ࣬Ҳûаǵ˿ͺйΪδһйˣҲȫġ
ɿŴͼ·ǲʲôǣҲ˵ţ˿϶ڲ߻ʲôĻַġ
ʱٽ˽£޽
޽˵ڶԶսʼ֮󣬾־һֱѼ鱨Ȼй˺Ѵǣȴͨ˲ٵˣѼ鱨вǶˡھ޴ľǰЩҲôġΪ棬Ҳͬġ
μ£޺нЩƣ֮ɫȴƺܺá
£ǵõ鱨ڲ߻һģķΪһηѾ˳ʮˡңʮУһС붼Ƕľ񲿶ӣ޺н˵
ʲô˺ôĵӣѵˣһεԶô𣿡ɴһû뵽һζԶĲҰܣûиЩ쾯ӡǾȻеҪֱǲ֪Ȼܱɸߴһʮһθǵ˶ʮľӡǣ֮ǰսѾ֤ˣͬȱ£Ͳǵ۹ӵĶֵġ
£ϸǰ߷ս׼ţϽæ˵˵ôĲӷɲһС¡ţϽδ¡ţԵ۹ƽԭϵʵһܹʮġڵ۹˵һξ޴ʤ
æ޽ʲô鱨𣿡ʵЩ֣ЩҲɵӲŶԡȻɽոռλЩ鲻㣬ǣЩسǻڰǿɲɵӡӦ֪Ҫʮлʮ±Ķܵ۹ǸǲܵġӦòôðղŶ԰
£ǵõϢ˵Ŀ꣬פڶϺӵĵ۹޺н˵
ǵ۹ˣǵĿ꣬ѵǻԾƽԭĵ۹üͷʵʮǵ۹Ķ֡ǣĺõĻ۹ǲʲôġ
ǵģ¡˾ҪΧߵ۹޺н˵
ЩëӣôĵӣȻҪΧߵ۹ֱ̫ɶˣ£һϢҪϵǰߣǰߵĲ׼СţϽ˵
ţǲҪ׼üƻö˸۲С˵
ԣ˵ûǲöôšǼȻҪΧǵǾ͵Ǹ㹻Ĵ۲Уڸ³Ҳ˵ԭǷǳͬͶһ£սרĶԸ˰սġǣ˾Ȼз˼Ͱǻˡ
ıϻıǰߵȡϵȻսóһսƻСȻҪΧߵ۹ôǾһٰǵʮܣһڳԵҵҪһζļƻҲʧ֮ǻʲôķӦ˵ȻЩôʶôô۹ҲͱҪٸһˡ۹ڱԼǵ·裬ҪͶ˿ڲ٣ܹӵģ׳꣬Ƿǳ׳ܹ²ĶĻ۹·裬ܹˡ
ǣ£ܲıţϽһ֮ת뿪˻ʹ
޽ע˵Ķ򣬺ܲıùͨȷܲı鱨ͨ˵Ҫܵˣ鱨ϵŬǱزٵġ
ǣ£޺н˵ͷ֮뿪ˡ
£հҹΪ۹̫ˣҪͨһʤԴȵ۹ıġѵûһʧ֮ǻḶĴ𣿡⽻Ӻ˵
˭֪أѾ˰ɣǼȻͼıôǾҪ͵ɷʴһסһΣһҪٴλǡʱǾ͵øĴۣɶڵ۹ޱȵģ֪۹һʤġ
֮ܲıսͻͬǰߵĽ죬óһսƻսƻΪܡƻ֮ǰĶǻսֻö˽Ƕѡһζʮ۹һټĻʧء㲻Ҳò˶ˡʱ򣬵۹ÿԺݺݵڶ˵һʡ
սƻȻҪΧߵ۹ô۹͸ƻˡʱ򣬵۹ƽԭһ壬ŶΪܹΧߵ۹ǣյĽȴǱ۹µȦסȻʧأʮбȫΣա
սϸ֤󣬽ĵط˶ľ˹ˣܶڵءƽԭľ˹ǽҶձͳű˹˵ĴС٣ڵ۹ռ֮󣬵Χ⣬ľ˹Ȼû䣬ڵĶֻв˶ѡΪ۹ƽԭϣѾܾûеõˣ۹Ҫ˶ľ˹ˣⲻ̫ġ۹ӹռľ˹֮󣬾ͻأȴ˵ΧȻɶΧĶ˵ʵȵ˽Ӷۼڶľ˹֮󣬵۹ȫһٻȫ߶


800 ܼƻ
۹ܲıսƶġܼƻľԶľ˹ΪģסöΧľ˹˵ʱ򣬸صĴۡͬʱ۹½ʱ䡣۹½ӶϺϵǵľ˹ˣٹʱ䣬ԲٶȣҪʮϵʱܹϵҲǣռľ˹֮פĵ۹ӣҪסľ˹ǶʮϲС
ȻڷѾ쵽˶ļƻˣǰչľ˹ˣȻʲô⡣ǣȴʧˣ۹ļƻӹ˶ľ˹֮ɲפľ˹ˣȫӹܶľ˹˵ķˣͬһͬ׼
184788գ۹ǵָӹٽټĸľǣһεսƻУ12͵3ǰѾǳǰľ˹ˡݼƻ۹ͻԶľ˹˷𹥻פĶȫȻ󣬽ĶȫϳȥٰѶľ˹Χȫ壬йӵжϤ۹½12͵3Ҫں̵ܶʱڴƽԭľ˹ˣҲǳѡڵ۹ոɹŲԭ֮սѾȱˡ۹ЩΪǰ߲ʵս3ıľ˹ˡƥٶȣɱȲҪö࣬ǿӹ˶ľ˹֮󣬾ͽӹܶľ˹˵ķȻ󹹽ơݼƻڶľ˹˵ֵסʮΧΪ˱ܣڵ۹н·ϣһһ۹ж֪Ӷһεļƻʧܡ
λ۹ս·սƻѾǵˡҲѾˡԭ۹ļƻֹڶϺӡǣû뵽˲䣬Ҫ£Ǿֻ취Ѷ˸ۣǲòˣٽЦ˵ڼչⳡģĻսһѹûСͨǻս֮ڶʵ˽һ֪ȻӱǷıȵ۹½࣬ǣʵս޷͵۹½ȡ˵ʮ֮УʮûϹս±ˡ۹ʮİΧ֮У۹½־ԮĻ˵ᱻǵ֡ڣ۹Ѿ֪˵ļƻԶ˵ļƻƶˡܼƻôҪʤǼûпˡֻҪĻһΣķٴʧܸա
ǿ϶ܹӮ˵ġͬĻһεķǵ5ԮԸ䵱ͷӣ5ٽһ˵ڵ֪۹½Ҫǲפľ˹ˣӲΧʱٽϣܹѵ5ǲľ˹ˣȴûܹɹ
ԣɱԶʳʱǵ4ɲ󣡡۹½4½ٽҲæ˵Ԥһε۹½һλһ޴ʤЩǣôֿܰɵõսˡ
ĽҲ׷׿ڣҪ󷴻ʱ䵱ͷӡ˵ҵƶǳ㡣
λʱ򣬴Ҷлġ12͵3Ѿˣǽһ֮ǰľ˹ˣٹľ롣Ҫóֵ׼Сʱ᳷ЭǷϢģֻҪݼƻ𷴻ˣٽ˵ȻʱЩִ٣ǣսǱߣѾⶨսƻˡô˵۹½Ѿںÿˣ͵Ŷˡ
ɢɣһȥ׼һ֮󣬲Ӿʹǳٽ
˸߲ҵ뿪ָӲҶ֪һεսǳĴܷⳡսȡ㹻սͿⳡսˡ
Զƽԭϳ۳ҵĵ۹125͵6ҲѾӵֹͣǿʼˣ׼תԶľ˹˷𹥻ˡ
ɮҪ󣬶Զľ˹˷𹥻ľ˹˳ڣҲ˶ѡҪ¶ľ˹ˣ˵ѶȲܴġһΣ4ռľ˹ˣֱ׾ٵ£2Īٽ˵
ţ˵ĶȷʵЩɣԭһҪϼģû뵽ھѾƶ÷ļƻˡ1ɮٽ˵òл۹ھķӦٶȣȵ˲֪ٱƽǰߵϢȥ֮Ҫͨ͵Ҫлʵۻ֮ͬ󣬲ܹӦһһأ˴ʱ䣬Ҳսʧˡ
ǰëһλ˱ǮʮҪΧǣëʧʮӵĻǾͺÿˡϱߵİ˹۹ѾˡٲҰܵĻǿ϶̲ס˷ġʱ򣬶˾ͲòǵͷˣĪٽ˵Ͼǰ˹۹޵Уһ۽˹۹һһѩǰܵļƻġʱ򣬶ɲͷĻǾˡ
ţëһΣҲǹעһˡǵǺ˾ġǵĵǵ۹ĲҰɣɮ߸̾۹ǿͷչٶȣѾԶԶѶ˸˦ںˡֻںѹԭ򣬵۹޷һǣһεս֮󣬶Ҳ⵽˼ȵԺҪ͵۹⣬Ƕǲˡᱻ۹һһ
5͵6籨ˣǾľ˹Ҳʱ䡣ʱǻһΧľ˹˵ģĪٽ˵
ɮٽ˵ͷûж˵ʲô
۹ʮˣʼģ򶫳ˣ˶ע⡣ΪȷйǷϤ˶ĿģԶҲûеһʱ䷢ģ׷ʵϣǷУֻʮЩװªĸܷǵ۹Ķֶ˵
1847813գ۹125͵64һʮˣڶľ˹Χ磬۹ͶԶľ˹˷˹
פľ˹˵ڶܶ˵޷˹£ӢµĵֿǣԵ۹ҽķԵôĴΪͬ󷽵Ĳͱжˣľ˹˳ڵ㣬ʿ䣬޷ֵ۹Ĺ
սһʱ䣬ܶ˵޷˹бͻΧˡڳ˵Ķ۹δ׷Ҫȥţö֪۹ۼڶľ˹˵Ϣͬʱľ˹˳ڵЩϰգҲ۹ϡ


801 Χ
£ǰߴϢй򶫳ˡǲδһ·򶫳ˣǹ˶ľ˹ˡ˵޷˹ֻܶˣսһ֮󣬲òಿӳˡڣľ˹Ѿй˵С˾ֶ˹ɳɽ
й˳ˣѲɣ֪ǵļƻ𣿡ɽЩġһΣǹעһˡǵʮһεļƻΪľһڳԵййĻڶ˵ɲʲô¡ϾԽйӵԽҪԵйԽĲܣ⵽йӵķĿԾԽ
ƻܳɹĻǾֹжɡĻȻûгɹҲᵼʧܣɷ˹˵ԸȽϽһ㡣ʵϣĽ飬һεļƻĻҲͲкĲҰˡ
¡й˶ľ˹֮󣬲δ򶫳ˡǽľ˹˵ľȫ˳Ȼڶľ˹˳޽£ƺгפľ˹˵׼ֶ˹˵
ʲôйҪפľ˹ˣԲС⽻󳼸ǡƷ򹫾˳ľ˹˺ǿɲһľ˹λƽԭĸءйռ˶ľ˹ˣܹƽԭĸشһŶӡڶ˵ǳĲҲζţű˹˺ҶձҪУйӵв֮¡Ϊ˱⵽йӵĹòƽԭϲľӡ⽫صԼķչ
ǵģ£ҲĹ۵㡣ǲܹйƽԭϻù̶ľݵ㣬仹Ƕľ˹ҪĵطĻƽԭϵŬһңйפڶľ˹ˣʵҲһȫǵĻᡣֻҪǷȥͿԽйΧȻȫ𣡡ֶ˹˵
ɽüͷйӵľ˹˾Ԯأ
£ǰľ˹ˣٹǲĻҪʮϵʱܹϵ룬ʮʱ䣬Ѿ㹻ǹ˶ľ˹ˣйȫˡοǻԶʮйӵٶȣΪǼľ˹˵йᣡֶ˹ĵ˵йӵΧڶľ˹֮󣬾ͻɥʧսĻĴͿԵõˡȻֶ˹ЩΪʲôйפľ˹ˣǣ⵱ϵ۵ıӣЩйȡ˶εʤ̫֮ſˡˣҲһõĻᡣ
ɽ˵ͷòϣֶ˹˵ĺеͬʱ˵Ҳǳջ󡣻й˵һܱʰɣ
£ܹȫ߶ľ˹˵йĻǾͽӮսȨˡʱǾ޷йӣҲܹסǶƽԭĽˡõĻ˵ܹһٴйӣΪʤˡˣΪһεĻᣬһҪסСǡƷ򹫾æ˵ڣ⽻ҲһϵеѡܹȡʤĻôеⲿΣΪⳡʤ⡣ʱ򣬶ĴҪõöˡ
ɽɷ˹һۣʦûзԣ˵ðɣ׹ϽΧľ˹ˣйȫȻŻǰԮйӵһŤתսܹ֡ɹĻҽΪ۹½Ԫ˧
ǣ£ֶ˹æ˵˿̣Ƿľ˹ˣ·̶ѡʮܹ֮ھ͸ľ˹ˡ
ֶ˹׹Ͻ´ҪǷľ˹о취ΧййǶǷҪ֮лĻһٴܺйӵȻڶЩѡʧȥҪʮй½ǱȽѵġȻⲢûлᡣֻҪжйӵĺڲߣȵĶ콵֮󣬾ʤͺˡ
׹Ͻڽӵ֮ʮһľ˹ˣסййˡʮ򲽱͸ϵȻΧйΪѾʧܶεĶӮһξ޴ʤ
ʵϣڶǷľ˹˵ʱй½12͵3Ѿִ˶ľ˹ˡȻǲǣս·ٶҪȲöˡȻҲĲ
Žľ˹ǾƽˡڵĶˣѾˡԲʮķΧڣҲ˶ΣӦûжˡ۹1ɮٽ˵ǽľ˹ˣľ˹˽12͵3صĻδ̫˷ˡǿͻͻԣӦӦõϡ
ɮ߽ǾͿˡȻڣǣҪפصĶľ˹ˣǾԲܵġǻǵķأ۹½1ٽЦ˵ռƻ12͵3Լӵ1͵2ãضľ˹ˣǷʮ˵ĽһֱֵӿʼΪֹ
Ȼڱϣפľ˹˵ĵ۹½ھԵƣֻܱʮˣǷǵ߱ǣҪӭŵ۹½ǿ϶ḶصĴ۵ġԤľ˹˽һѪḥ̂Ƿĥɷĩȵʧ֮󣬵۹½ͽԶչģķ
ŽҲڶľ˹Χ޽һЩ£ûɡͽˣ2Īٽ˵
ãû⡣޽£ǲҪУٽЦ˵
ϣ۹125͵6Ӷľ˹˳ˡ۹½12͵3פ˶ľ˹ˣӹķͬʱʼģڶľ˹˳ںͳ޽£ΪĵֿΧҪֵסʮΧͱҪºǿĻСһ㣬۹ѾǺеˡ
1847815磬Ƿĸִ˶ľ˹ˡΪηйĹǲδԶľ˹˷𹥻ԶԶĽľ˹˰ΧйǰѾûʲôˡεսѾ֤ˣͲйĶ֣


802 Χ
ľ˹λڶ˹ϣһʱڣغһķչˡڵ۹ݶľ˹֮ǰĶ˳ʮˡѾƽԭˡڵ۹ݶľ˹֮󣬳ڵľȫϳȥˡ֮󣬵۹ʼڶ˹ĳ޽¡ڵ۹½12͵3˶ľ˹˵ķ֮Щʹһıӹˡ
۹ڶľ˹˳⣬޽һ׵սɵķߣһ֧ŵ㣬Ŷľ˹˵ĳһη¡ȻֻһǶľ˹˳ˡǣػǹ㣬ȻأԼڶ˹ϵڱɵķ£Ѿ൱ˡΪǿڷߵǰ棬˿˿ǰ棬˲ٵĵסرǴŵ̵˿ѾΪоˡ֮ǰεսУѾ֤ˣҪͻƵ۹ӵ˿ҪصĴ۲С
ָӶľ˹˷ģǵ۹½1ٽ2͵3ԼµãĽơ
棬ǵڳֶⷢټԤʮϣһıٽ
ʮǺüһǵ˰ǹҲ벻פľ˹˵ģǵ۹ˣ۹½2ٽЦ˵
ǰʺϽҰսսĻǸó˵ҽĻǾǸصĴۣ3ٽҲ˵۹ķɸΪǿ
ţһΣܲҪǼضľ˹ˣϣܹһһεġȻǿĻǣشǡʱӷ𷴻ʱ򣬾ܹɻʤˡٽ˵Ϊ׼һεս۹ӿ˳ֵ׼ġ˴Я˴ĵҩΪػǹǹܣÿһͦػǹЯЩΪĸǿս׼
˵ЩëǲԴëһڶǵʱ򣬱һӳԵʮˡǻ˼ڸģҪǴⲻѲΪһεʮӾܹ𣿡3ٽЩ˵
˭֪أЩëԴ¿Ҳ˵һζ˵һοսǵӲʮ˵׼Ĳ˵ʮˣܹһĻǾһ޴ʤˣ2ٽ˵
ˣ˵Щûõˡȥ׼ɡķѾˣҲҪһϵеķ¡ЩҲǷ𹥻ʱ¡ٽ˵ֻԶԶĽľ˹˰ΧѣһҲûн˼ЩҲ֪ҪĻǣǲõġ
Ƿʮִ˶ľ˹֮󣬷ֳڵйӲδˣһǽӵǣľ˹˳ڵйͻΧĻǱҪйסСǣֻʮ˶ѡڵйɲٶ٣սǸ޷װݵйȡйûöĸ÷ǳˣ
֮Ҳ1847818磬Ƿһ12ʮˣִ˶ľ˹ˡִľ˹֮󣬶ͬľ˹ϱɹ˶˹ӣľ˹ŰΧʱ򣬶Ƿָӹ׹Ͻһ³ڵйͻΧĻļƻͲòˡ
죬δԶľ˹˷𹥻ʿ⼸춼ץʱ·ѾǳƣˣúúõϢһ¡⣬׹ϽҲҪյ鱨ٽ¾ϵĵ
ϣ׹Ͻٿսǰ顣
ǰǾ͵ִˡڵйӣһֱ޷£ûͻΧĴ㡣Ǵضľ˹ˡפǵйӵѾڸ·ˣ1н
ţԿ϶й˵ѾǳˡǴǸҪʮʱ䡣Ҳǣǻжʮʱľ˹ˡԪ˧µǣʮ֮ڣǱҪ˶ľ˹ˣй¶ⳡսȨ׹Ͻ˵
еĶǣͷʾͬһΣǼʮӣΧʮйĶľ˹ˣӦò̫Ŷԡ
յ鱨פľ˹˵ģй˵ʮ˵12ҡǵĸȣǵĻǿǱǵĲҪǿ󡣲ǱϾǲڷϣ޷й½ĲȡˣҪ˶ľ˹ˣȻһѶȣǣѶӦò̫ġҪһ̣ģǱҪӮһεʤĻΣˡţǽΪʿϵһᱣǵģ׹Ͻ˵
ϵ۱ӶĽǣҲ׷׸ߺ
棬ҽоľ²𡣡׹ĿһۣȻ˵
Ƕֱͦˣ׹Ͻ
156͵11У5͵6ǵǶɹ˹ӣͻ˹ԶһٹλϣڶĵойӵѾǻûܹ˶ľ˹˵ĻҪ취йӵĽٶȣΪȡʱ䡣1͵11ǵǣڵйͻΧĴĻǱҪֵסǣ׹Ͻ
ǣ4ľ׷׻ش
ţǶԶľ˹˵ĹˡҪĵطǶ˹Ķľ˹˳1316Լ±½5͵6Ǵ˵ֳ߹ľ˹ˡ׹Ͻ±ûϹսģˣò±ڱķʽЩ±ĳɳ
ǣ㵽ĽǣޱĻشȻǻΪԼܵùϾԶٸ𣬸Ƕ˼𺳵ġ
ĲӣΪԤӡסΧȦöľ˹˳ŵйӳȥ
ǣ
ʱ׹ϽԶʥ˵ñɳɽ֪ľ˹˳ڣûйǾ񲽱
819գʼ˶Զľ˹˵Χ


803 
1847819գ8룬1316¾5͵6Ѿ˹أ׼йפصĶľ˹˷4ܹʮˣӶľ˹׹Ͻ֪йӵķǿԣָսܹɹļڵйӣֻҪܹɨϰľ˹˳ڣͷǳˡ
ڱϣŴھڲʮ򲽱ʮܹĴھڣҲֻôһѡ⻹ǴӢڵĴڣΪķʹöȱںܴټ϶ƺֲ̫ɿԣӢΪ˶ҪԴŴھڣѾ׹ϽнеĴˡʣһЩСھڣԶľ˹˳ڵйؾܹɵ˺ҲǷǳ޵ġ
͸λëӵĹҪʼˡֻ۲Աȫڶǰߵľǣսϵ´ŬڳϣҲ޽һЩڶЧķֹڻ
йʿǣ׷׳ڶȥЩڵİͷ֮͡Ȼڶζ̫ţҲܱϰڵҪá
ضľ˹صģǵ۹½12͵3ڶľ˹˶档ڶ˹ӣʮţʹö֣Խϵ
۹½1Ϊ۹½ƲӣװǱԱڵ۹½жһһġٽҲǵ۹½ĺȻڶľ˹չⳡսһսǣԵ۹½ս˵ҪӦòʲôģҲǸָһս۵ٽ1ľ˹˵ԭ
ڱѾ׼ԿʼԶľ˹˽ڻһٽ׹Ͻ
ʼ׹ޱڼƻУǽгСʱڻ𹥻ĿΪĲɨϰ
䣡䣡䣡ɢڶڱϵĶڿʼŭһŵڵХľ˹˷ȥ䵽۹½ϣһĵӺͷĳأ·𶼱һڷڶڵĵ۹ʿǣҧһСҲͷϵķڶֵܹסڻҪȻĻǾֻһ³ǾǱ档
ڣȻӢ˲ٵĴڣǣڵǶԼġԺڻҩΪڵܹжأȻķڶһҡΣֻҪڵУͲбݻٵΣա
ڻһֱ˰Сʱ۹½أȫ棬ͺһĩյĳһʿǿΣɵûرЩ齨ĲӣǸûϹսҵڻд󶨡
ϵ۰ôҵڻЩйܹ𣿡
Щйˣǿ϶Ѿڵ˺Ƭˣ
󲿷ֵĶˣżֹ۵ΪΪҵڻ֮ϵйѾĲˣǿ׵ĹйӵأȻЩй˸ȫɱĻǾûжΣˡ
ͨʿһֹ۵̬ͬЩǣرǸ߼ǣûôɡ֮ǰ֯ԶʮӣǴӸսϳľ񲿶ӡǣڶ̶ʱڣ֧ԶͱйӸһڳԵˣɼйжôˣǿûеġ
9㣬ڶǷ˾׹Ͻ£Ĳ˵˳档ڵһֵĹУ1316¾5͵6͸Ͷһʦܱﵽˡ
ˣ۹½ط𹥻ûʲôοԡرЩ齨Ĳӣǳĸ죬·Ͳǳ棬һ
𣡡ڶʿʼ֮󣬵۹½ڱʼڻԶڻ۹½δһʱлڸݵڱλáڱǼһڱϣǷֳ˴ССʮڱءˣЩڱصĴ·λҲ˲ٵʱ䡣
۹½ڶ˹Ӱߵڱأʼڻȿڵģ1575ҰսӪһٶ75Ұսڣʼŭ
ܼڵƿڿзХ·Ҫ˵ĶĤһ
ݣݣݣһЩĶʿȻ̧ͷ֪ʲô¡
ڻй˵ڻԵһЩٺоϱ׷ԵڵأڻǣˣãȻĹˣ֪ô죡
䣡䣡䣡ڵȺбըһĻȺҶһ׵ıաɢĵƬոЩãȻĹ˵Ķһʻڱըб˺Ƭ
ϵ۰ܵͻȻĴ֮󣬽ĶʿһšЩˣ˼ͷӬһĴҴܡ
ڱѹƣѹסй˵ڱ׹Ͻɫ
ǣ
ڱʮӺʼ˷ǵĴڵ̣͹ŵ۹½ڱֻһεڻ۹½ضѡʱ򣬵۹½3105ӪҲʼ˶ԶڱѹơȶĴڣ۹½װ105ڵѾﵽ˰˹׾ͽڱ֮ڡ
ݹõķλʼڱؿ
ڿڵĶڱڵըæңϵдڱը٣ڱը£Ǹ޷Ե۹½ؿ
۹½زʱ򣬲ǰߵȻںͷ׷׿ˡܼڵĶеУһȷѪꡣһ̣Щ֮ǰֹ̬ȫɣȡ֮Ŀ־塣
һЩƵˣתܣǵĺǳ⣬ҲһöûСܿ죬˵ܾݱ˴󲿶ӵܡ£ĹȻҲͲ֮ˡ
׹Ͻɵúݺһ䡣
1316¾5͵6ľ£ӣʮ֮µĹǣԳ˵ĻԾá׹Ͻ˵
֪ͬҪľ˹˵йӣһսйرصĵطȻصġǣ˼ͲչĻôܳɹأ
׹ϽѾˣҪ빥ľ˹˳ڵĻ͵òСҲⳡսҪʵеĲԣ


804 ޵
˵ĹѾˡҲ΢һıָӲĵ۹½1ٽ
ǰս׼˲ôưոݵģٽޱ˵˶ĽԤϡϾֻǶ̽Խѡ
ǣıپһ֮뿪ָӲ
ţЩ߹ëӰǵض߶ûëӾͳˣֱǲһ2ٽ˵
˵ëһαǳԵ60ˣڵıز㣬ļϰĴǸոѵûϹս±ѡս֮󣬱Ȼôˣ3ٽ˵Ķս֮󣬵۹½Ľǣ۽Ҳ˲١
ëսУʮ˰ⳡ̣еôأٽЦЦ󷽵ľ˹˻㼸ٹǻҪʮʱ䣬ӲŻִʱ򣬲ŻչʮʱڣҪӲʮ˵͹
ʮˣں֮ڶѡܿ죬ǾͻǵǰеѪģٽǷǳš
ţôһ⣬ĵ1ɲ̰ܶɵˮǵ3ٽ˵Ŀǰ˹ĳǶصĵǵ1ķ2͵3ڶ˹Զ
2ٽæҲͬҪ󡣺ȻȻڶ࣬ǵУⲢʲôֻǶ͸ǵսѡ
945֣£Ķ1316¾5͵6Ѿսǰ׼׹Ͻ£4һζԶľ˹˷𹥻ֻһΣЩʿǵУѾǿ־ˡ֮ǰǻûайӷǣһεĹ֮йǵУȫͳΪħĴʡ
䣡䣡䣡ڱܿһչڻֻڻһʼ۹½ڱչѹơԵ۹ڱѹƣڱ޷ȫʵӳʹһŽһŵıڱݻ١
Ϊڵ۹ڱѹʧأԶڻһν˶ʮӾͽˡսǰĴ㳬ţǣڻ֮ʣĴѾİˡöָӹ׹ϽǳۡʧеĴڵĻҪ¶ľ˹ˣǾ͸ӵˡڣڱϣ㹻ƣǻȥ
׹ϽҲЩɻǵõ鱨Χڶľ˹˵йӡǣ֧ӵĻȴԶԶĳ󡣵ǣ׹ϽҲûж롣ݶõ鱨йĻʮǿʹöĸϵĳԱͬʱҲпйӻǮȻԸװôĴڣڶǲġôڵķӺ³ʿӣҲܸװôĴڵģǸװôĴڡ
ڻ֮󣬶Ĳչ˹һΣ4ͶĲӸˡ4һͶ˽ʮ˷𹥻Ⱥ糱ˮһ۹½سȥֻӭǵģڻ
䣡䣡䣡ܼڵڶĶебըҵıըڶĶһĿհסհ׺ܿͱĶˣ·ûиɶӰһ
ȻЩٱڵ۹½ܼڻǳĿ־塣ǣں󷽵Ķսӵв£ֻܹͷǰ棬ֻϵڵҪ䵽ǵͷϣ֮⣬Ҳûİ취ˡ
Ȼڿʼٿʱ򣬶Ѿ˾۹½ķֻһǧõλˡȻڵҰսںҪСö࣬ǣʤٿ죬Խܼڵ׼ȷĴ򵽶ĶеУոЩ
ֵػǹıˡܼǹڽĶһŵĵڵϵʱ򣬼Ǻ󷽹սĶǣҲĵһǷָӹ׹Ͻɫķ·ܹγˮһ
йӵܼ˾޴Ķһŵĵز𣬾ͺӳ֮µһŵһ
ڣĽѾ֮ܳΪˣɱݣӵС
ʮڶľ˹ķϣܵ˼Ĵڵ۹½̵ķǰ棬ײͷѪһ߾ߵıʬ塣
ԽԽ󣬶ʿܿͽ˱㡣ܶô¸ҵˣߵսһһĵ֮Ҳܿ뵽־֮еġǺ󷽵ĶսӵвҲ޷ʹǼˡ
ĽһʧܸաһֵĽ֮У˳ʬ塣
819һ죬4ȺֹǣնΪ޴ʧˡ۹½صı߶ûͱˡ£ָӹ׹ϽҲʶˣҪٵĹ˶ľ˹ˣƺֻǵһԸѡ
վһǰָӹٵϣ׹Ͻʥ˵ñȥ˵籨ֹͣڶ̶һĽУĲӾʧˡȥĻйӵûĲӾƴˡˣ׹ϽΪ˫װ޴£ҪйرĳУǺû𡣶Ҫǣ˻صɽһ߷أЩҪУʹйӵĺڲ߽һȻƻйӵĺڲߣйӡ
׹ϽҪȴûб˾ֶ˹һҪ취Χڶľ˹˵йֻܹ»սϵŲᱻйӵΣءҲлйӵĺڲߡ㵽ʱ򣬶ĸ߲Ҳ֪פľ˹˵ĸͲйˣóսй½֪ĻͲǰߵĲӲǿľ˹ˡ
׹Ͻûа취ֻüֶ᳹˹Ƿǿľ˹ˡ
Ϊ˼ٲӵ׹ϽֻӾܵķɢܿйӵܼҹʱҹϮĹûЧڵ۹½ķǰ۽ҲԽԽ
սϣѾʬˣǲ֫ϱۣѪζսУеȴʳʬڷ裬սͺʹ˵е޵ûʲô


805 ʼ
1847826գʥ˵ñʱǷԶľ˹˵ΧѾʼһˡǣĽûȡκεĳɹ۽۹½ڶľ˹˳ķ߶ûͻơĻҪڵ۹½֮ǰľ˹˳ڵĵ۹½ƺѾǳˡ
ɳɽİ칫ڣ˿ɳɽŶ˾ı档İ칫ǰ棬˾ֶ˹ͷվһԲ⽻󳼸ǡƷ򹫾ǰ⽻󳼣⽻л޵ɫҲ̫ÿɷ˹ҲЩ֡ΪĹʹöٵĴӵˣ
ɶôӣѾչһˣĲӣѾʮˣǵĲӣȴɱڶľ˹˳⣬⵽ô£Ѿ֪ǵľʵ̫ˣй½ʵ̫ǿˣɳɽŭšһεսۣ˶ڵΣѰ취ˡǣǰߵĲҰܣȴʧ͸ȥĻõģֽһʧܡʱ򣬶²ܹл۹òḶʧ
£йڶľ˹˵ķȷʵǵԤϡ׹ϽĹҲһЧûˡһڵĽУǸйҲ˲Сġٹ죬ͻȡͻԵĽչˣ˾ֶ˹ӲͷƤ˵ľ˹ˣΧйսġʧܵĻɱĳеΣ˵һ޴Ĵ㲻ãողųû೤ʱ˾ְλֻᱻߣ
ǵģ¡ȻսѾʼһڣǣǻ㹻ʱ䡣תֵġй˵ǳˣҪϵľ˹ˣûжʮʱǲܵġǣǵĻһʱӳʮҵġˣ׹Ͻ㹻ʱľ˹˵й⽻󳼸ǡƷ򹫾Ҳ˵֪ȻսѾˣôû·ˡڳ˵Ļй˵ҲԲ˶͵ġֻһߵڣһֱȥСֻһϣ
£Ѿʼɣⳡսֵֵˣʧôľӣͷ޷ʤĻǽӲصʧɽЩԥˡԸģºհǰ˺ġ¶֮ҲΪܵӰ졣
£һεսԣӸ˵ûдġܹʤĻԶǷǳġǣܷʤ˭Ҳұֻ֤ܾܵȥʤʧܵĻֻ˵ϵѾ˶ˣл޵Ҳ˵
ʣǹִΪǷһεսۣȷġֻռݵķչԤϵģƺ̫һйڶľ˹ˣֳ˼ǿķȻ˶ʮ򲿶ӵΧ׵ľ͵ֵסˣҸ˾޴ȫͳǵԭΪйĹȻʮ㣬зսĻҪһˡÿץסᣬһٽйԵֻҪййӾͲٳƽԭˡʱ򣬶ӣʵַ̡
ɽЩԥҲ֪ΪֹѾͶӴıˣڽͣĻ֮ǰͶ;޴ɾͶˮƯˡǣЩģ޷ɹĻôΪ˶ĴۡЩ岻
£ȻѾʼˣǾͲӦԥˡֻһ·ˣǾ뾡һеİ취Ӯⳡ̲СֹͣĻǸӵĲɷ˹Ҳ˵
ɽ˵ͷðɣǾٵȵȿ׹򽫾뾡һа취¶ľ˹ˣйܹóɹĻΪ½Ԫ˧ʧܵĻôʬ壬ڸ߸ߵĽ̼ϡ
ǣ£˾ֶ˹˵֪ɽѾҪĥˡȥĻ׹Ͻǰ;ͻܵӰˡ㲻õĻԼҲܵӰġ
ֶ֮˹׹Ͻȥһĵ籨ҪһļǿԶľ˹˵Ľ뾡취˶ľ˹ˣҪٹ˼ˡڵĶҪһʤǸٶҲǿԽܵġ⣬ֶ˹ҪǷǿԶ飬ñйӴ˴ֲȻ鱨ʾйڴǸľ˹˵·ϡԲٶȶԣƻҪµʱܹϵǣֶ˹ҲЩ̤ʵǸоʲôġΪˣֻҪ׹ϽСˡ
յֶ˹ĵ籨֮׹Ͻûа취ֻǿ⣬Ȼפľ˹˵ĵ۹½˲СѹͬʱҲ˸
ֱ֮󣬶˾޴ĴۣŹ˵۹½λڶľ˹˳أ˳ڡǣûüˣǾͷ֣ΪҪĴۡ۹½Щľ˹ˣ޽һСҪˡխĽֵϣܲŽݺػǹ㣬ЩûеķݣΪ˵۹½ء
ľ˹˳ڵĶڵ۹½ǿĴ֮£ʧΪءǼûǰһḶ޴ÿûйڵʱ
ôˣҲ˶һ˿ϣԽԽ󣬵ָӹ׹ϽȴΪʤѾֻһ֮ңˡ󣬵йӵҲ̫СģֻҪȥ˵ܹܿʤˡ
£޴󣬵ûзѾȫ˶ľ˹սˡΪ˷ڶĵˣ׹ϽҪ4˲ǰľ˹һʮĵطעⶫ⵽йӵͻȻϮ
ڶ͹ľ˹˵ʱ򣬵۹½Ҳڼٸľ˹˵·ϡȥ4ʼŲԭϵĶʹйϢڱ֡
1847830յʱ򣬵۹½ľ˹ѾֻһʮˡǷ˶ĸĻ۹½һ۹½ķҲʼĿ꣬Ƕĸ4֮󣬵۹½Żһ·׵ĻܶǷ


806 ݿ
Ѿټǰˡǵõ鱨4ǰ20ﴦټǰĻͻᱻǷֵġʱҪͻϮûôˣ۹½1ɮٽ˵
ţľ˹ˣ㻹һʮԲٶȣҪϵľ˹˵ĻٻҪ졣©ϢĻʱпǰˡĻҪѶ𣬾ûôˣٽҲüͷ
۹½12͵3ڶľ˹˴ʮּࡣȻɹĵֵס˶Ľǽ˴ǣŶĹԽԽңӵҲڼ۹½ٸϲĻɻǰߵѹɸѹġ
һεս۵У۹½սĿǽǷȫ𡣵ڣսֵķչ֮ǰԤƣƫĸȻǰ˶ľ˹ԶһʮĵطĻ۹½Ҫûô׵ġ
ǻԷһԶĸļսܵĽ4Ȼȫƽȡܹס˵ĵ·2Īٽ
ٽ˵ͷѾǼϣòˡȻԶĸĹܽʮĶȫ𡣹ƽԭϣԿٵĳˡһЩ˵˶ľ˹ˣͱȻᷢ䵽嵱Сʱ򣬶Ȼľ˹ˣֻ̺˵ġĻͻʹõ۹½սۿۡȻܹ4ںսУһöصĴۡսѾСˡȻܹȫ߶ǷҲٿ֧⵽شˡ
Ͻսƻܲıõ׼֮󣬻һʱԶģٽ˵ȻҲЩźҲ֪ûа취ˡڣҪ𹥻ˡ
ǣɮٽ˶˵ͷ
ϱûʮȫʮ¡ԭ۹½Ҫľ˹ˣһټǷʮӣһʹöԳܵشӶʹö̸евòȫòڿȫ߶ǷĿ̫ˡˣڶľ˹Ҳʧ˶ʮˡܹһٳԵʮںսУԽһסһܵľôһεսҲԻʮϡѾ൱һڳԵ˶ǷĴˣҲһԻ͵ʤˡ
ˣٽսƻܲı֮ܲıţϽ׼ǵжȻȫ߶Ƿһս۵Ŀ꣬ǣܹǷĴӣҲˡĲʧڶ˵ǲɽܵģҲʹöʶǲǵ۹Ķˡʹõ۹ںͶ˵̸еУıѹԻø档
õܲı׼֮ٽ̿ʼж4ǵ۹½4ӱ۹½4ڵıȶԶࡣս۹Զڶĸ֮ϡˣܶ4ѾûжʵˡҪעǣҪôܹ4һڳԵܵսУ
4ֱǶڵ156͵11У5ǰ棬6͵1ڵ5ĺ󷽡11档4֮䣬˴ʮ๫ѡ£ҪȫʮѶȷǳĴ
۹½ָӹٽҪá
ٽ۹½1ҹƹķߣֱ嵽11ĺ棬׼۹½25͵6淢𹥻Ŀ꣬ͷλǰĶ5ϡȻһ·ͻ塣1ǾܵסܵĶս
ʱ䣬ͷ8315㣬ʱҲǶķиʱֵһϵڱʱҲڵȴڣעҲ̫УǷͻϮĺûᡣ
ȵ۹ܶĸ֮󣬺ĲҲٵĸľ˹˸ȥȵ۹˶ٶ֮޶ȵս
1847831գ賿5㣬۹25͵6Ѿִ˹λˡǾ5ľӪһ幫;Ķ۹ˡΪ˰εЩ۹νþȫˡҪ֪˵ĻͻϮûʲôЧˡʱ򣬹Ҳʹۿˡ
Ѿ8µףϾ;ˡйաƽԭϣȴߡ賿5ʱһʱ򡣲۹ǣƺδо䣬Ҷ־Ϊս˶־
ʼʱһָһսĵ۹½2ĪٽʼѾĳȻڣӪؿȻڿʱҲᷢ𹥻󾡿ĳӪء
ˣÿһȻڣֻӵĿʱ䣬ǣȴҪڣ15öڵӪء
䣡䣡䣡ܼڵ˶ӪصУһŵ¹αݻ٣ӪرԵդҲڱըзֱһֱӱ˺ƬĶʿ˯֮оͱȥ
ܼڻ˾޴ĴٵĶӶ;ʧĳǿǣڵǷ
̶ӵʱڣ۹ÿһȻڣҪ15öڵȻڣܹҪǧöڵԽ۹Ǹһˡ
Ȼڿʱ򣬵۹Ҳ˹޴սٵľӪȥһ幫ľڸٳ˵ҲҪķӶѡ
ڻոֹͣʱ򣬵۹Ѿ˳ڱǿٳĵ·˶ľӪ֮ˡеѾ߸ߵľںϣҫź⡣
꣡һ۹е£һʧĶԴ߸ߵķϵı飬ƺûб仯
⵽۹ͻϮϮһ׼ûУǸ޷֯ĵֿӪһš֮УȫΪ˵۹ɱ


807 ɽ
ô£ʲôˣ5³˹нʵǰһĩհľһ񱻵ȼˣĶʿãȻʧ룬ͷӬһҴܡԵ۹½ͻȻϮ޷֯ķ
ö⵽йͻϮһ³˹н
˵йѾΧ˶ľ˹ˣô³˹нĲš֮ǰõ鱨йѾΧ˶ľ˹ˣЩǰλãΪ˳й½ġڣȴ⵽йͻϮȫǵԤϡ
ģǿ߰ɣѾɢˣǸ޷赲йˣٽ˵5ľӪѾһţȦ֮гͻһ͵ֵסˡ£5ѾΪ˱Ȼ
Уܳˡĵ1͵6һû׼ǿ˵ĻҲ⵽ͻϮġʱǾ䶨ˣ³˹н˵
ֻҵĹͷѾıͷˡҪ֯ķǸͲܡйľӪ֮󣬴ĿɱЩڵĶЯ𣬸޷ֵйĽ
³˹н֯һҪ赲סйĹǶѾʧܸˡ5Ѿġ
Сʱʱ䣬5ͱˣǱܡսˣںĲݵϱܣǣ˵ôܵùսأǱй׷֮ӭǵľǺ
棡ҪͣĪٽ侲´5ⲢԤϡ۹3Զ5ͻϮܳɹĻⳡ̿¾ûбҪȥˡ5ֻǵһѣ滹ж1͵6Ҳ壬Ҫġ
Īٽ£۹һС;ЩӵĶȫɱǳˮһ1͵6ӪϮȥ
ڶ5⵽ͻϮʱ򣬶1͵6Ҳˡ˯֮еĶ1нˡ
5Ǳ߷˱ը죬֪ʲô¡һͼн
ô£5⵽˹𣿡нüͷű棬⸽ͻûзй˵ټ
Ŀǰȷͼ˵
ȥ5н
ǣͼٵ˵ͷȥȥˡ
н˿̾֯ӣǽϵ6Ļܹӹһ١ǣѡȲ5ȻӦ͵˴ʱ䡣ȵ֪5ͻϮѾˣȻ֯ĻѾˡйѾɱ˽ǰˡֱӵ¶1͵6֮£⵽йͻϮ
˵5Ѿˡƣ⵽˳ʮйͻϮͼн
ʲô⵽ʮйͻϮôܣйѾΧ˶ľ˹˵ģн㵵˵Ҫ֪ǷΧľ˹ˣΪľҪΧййôͻϮ˶5أ
䣡䣡ʱڵѾ˶Ӫˡнɫ䡣
ѵйôΧڶľ˹˵ʲôн̾ʶʲôй˵һȦסǵûбΧڶľ˹ˣǷΧģйѡйѾ뿪˶ľ˹ˣȻŻǷ𷴻ġ
һĸǱ𣬵ȴģйӵͻϮˡڶ˵һ޴ѡԶı磬һεƽԭݡ
쵰֯⣬˻ضľ˹ˣ׹Ͻ棬Ǳйƭˣľ˹˳ڵĸͲйй˵Ĳй˵ķѾʼˣнĺƺҪԴеķŭһʮйˣתŪڹ֮Уһ谡
ǣͼæȥ´ȥˡֻһжˡ
йͻϮûзҲûڵһʱ֯ķϴǰĶ5ĳķߴ󿪣׾ͱ۹ͻˡ
֮У1͵6ΪսܶಿӶָϵĻҡǸ֯ͱйɢˡ
йһսеҪĿ꣬ǽɢȻһһڵĳԵĿܽЩȫ
սֳһ浹̬ƣйĽֿ׷ˡܶĶûãһƥսȥ֮ܡʱѾûҪֿйˣôܹӵһ£ĵֿҲͿ֪ˡ
ɶ񰡣1нҪֵֿ֯סйĽǶòˡڵľƣʹͲνıɽ˵ľ˶û˶־ֻֻʹöΪ˵۹ɱĶ
8ʱ򣬶1͵6ѾܡĶɱҾ֮бȳ⽴
֮Ķ11Ӫءʱ11Ҳǰˡ̽ȴֶ۹͹ʮ˽ɱһ𣬶ϵܡ
Σ11ûǰȥԮѡ˳ˡ11ľн֪£ǵ11ͶսҲ𵽶õģпܱйһ𣬻糷˵ȥȻ£ֿ֯˳㣬Ҳָӹ׹н档
ֻ11ĳˣûܹɹ۹1ѾƵǵˣ˵Ķ11⵽˵۹1ʧءӽ˲Сʱʱͷ˱


808 ת
йԶͻϮ˴ʱͽˡ4α۹λˡʮսбʧ룬в˶ڻ֮бɱǱ񱼵սȳġвٵĶڷ֮ѡ۹ġȻҫǣֻǼ˶ѡĸǷǳϧԼġ
ʮ˱۹²ʣˣ뱻ɱʣҲǶ·ӣͼľ˹ˡԭԶĵ۹½ġҪʱǻҪ䵱й½񡣵ڣй½һ֣ǾͱˡʹǸûһô
۹½1һսз˺ܴáӣǱġҲ£ǰж½أ׷ʵû취ˣŷ˵ֿѡ۹ͶġΪƽԭƽ̹ޱߣǳʱ档ܵ1أгһĶˡ
սѾˣ15͵6ľ˹˽׷ߵĶҵĵ2ڴɨսսĪٽ˷ܵٽһսУ۹׾ͻʮһ޴ʤ
̫ˡǵж󣿡ٽʵ
ǵ˵ģǧˡĪٽ˵Ȼǧ˵ѾСˡǣ൱ȡõսԣʧԵ΢ˡ
ߵ15͵6ִľ˹֮󣬲𹥻ֻҪͶĳٶȾˡΪӵĸϵȡʱ䡣ٽ˵ֻǷɹ˵һѡ֮󣬻ҪԶǷ׷СҪ취شǷܹΪһʤһľš
ǣĪٽ˵ͷ
ˣǷ˼ƥսܹóĪٽͻȻ˵Щ֮ǵսȴǶٺó;еĺ
ôս⵽ãԽˣٽ˷ܵ˵۹½Ҫ׷Ƿǳѣ⽫൱һʱ䡣սĻǾҪ׵öˡ
ˣ½ٽԸõƥս֮ԺУѾһļƻˡ
ܿ죬۹½4½ٽ͵5ٽָӲڵ۹ʱ򣬲һֱڵȺ
½ԽһҪǣٽ˵
Ҫǳ뽫ɣٽ˵
ģ²˴սԣҵ˼ǵ4͵5һӿٶ׷ǰߵЭ£ܵסĽŲΪĸϵȡʱ䣡ٽ˵۹½פľ˹˵3ڶ֮ҲͶ뵽׷֮СĻЭ£۹½ͿԶԶ𷴻ˡϾǷȻߴʮˣǣʮѾ౻ˡڶľ˹ʧĲҲߴʮˡʣʮˣȻҲ٣ǣڼ⵽Ұܵ£Ҫֵס۹Ľǲ̫ܵġǰߵĲӣܹܶǣҲܹסΪӵĸϵȡ㹻ʱ䡣
ǣͽǰɣǿ϶ܹģٽظ֤
½ٽȻûж˵ʲôȴᶨĵ˵ͷѾ̬ˡ
Ȼ4͵5ǲսʿǶ̫ǣⲢҪһٵĳ棬ҪϿǹսֻҪսǸ·Ĺ߾ˡս·ٶҲҪȸ·Ҫöˡ
ðɣȥ׼ɣһսȡöսҪǵˣٽ˵
ǣ½ٽٽˣٽһ֮˸߲ҵ뿪ˡ
ܿ죬ڵ۹2İ£۹½4͵5ĽʿǣսˡȻܶŤŤģǲϵĴսϵǣԣٶȻ˲١
۹½֮ٽضľ˹˵ĵ۹½12͵3ȥ˵籨Ҫټּʱ䡣۹Ѿˡ
ʱĶľ˹˵սѾ뵽ʮֲҵĵزˡ˹ĳѾһƬˡ۹½Ľʿǣڷ浱ͬսǿĻڵĶɱڳڡ
ľ˹˵ѾûһĽˡЩݣսбݻˡҪôսбڱݻٵģҪôǵ۹½ڻݻٵġ۹½ԭڶ˹ӱϵڱأҲ˶˹Ӷȥˡ۹½ṩǿڻ֧ԮڶļŴڣҲʧĲˡʧȥڱ֧Ԯ󣬶ʧʼһ
19֧Ԯǵķߣ⵽˶ҽȫѾˣһͼٽ
ߵ19ãԮڶʮӺٸӪҪڷϸҶٻҪʱ䣡۹½1ٽ۾˵̴زפľ˹˵ĵ۹½ҲСˡȻ˹ĳǵ۹½1ķߣǣ⵽˶Ҵ󣬵2͵3ҲһǰȥԮˡҪȻĻʮĽ۹½1Ҳ
ǣͼæȥȥˡ
յëӣڵĽԽԽˣǳԴҩ𣿡ٽ޺޵˵̴زƴľ˫־ˡ˶ľ˹ʮ۹½ҲǳƣˣҲȫǿżǿ־ȥ
Ȼ֪Ѿ˶ٶǣٽֿ֪϶ٵȥġʱ򣬶ľ˹ĳķ򣬶ڶľ˹˵ĶȡΧķʽڣҲ͹ˡ۹½ĸսߣ˶͹ɼѾƴˡ
ƴûаѵ۹½ŵ⿴¡ôͱʾѾ鷳ˣҪٵĹ˶ľ˹ˡԽǵ£۹½͵ԽҪȥС
ָӲ籨һͨѶٽһ籨ݸٽϣѾֹס¶Цˡ
ٽӹһʱϲüҡ۹½ѾʼˣңѾˣϾҪ򵽶ľ˹ˡ


809 ²Ұܣ
϶ţܣϢӵٽĵ籨֮ٽ˰ѵ2ٽ͵3ٽˡڶľ˹˼ô죬ڿϣˡ
ëӵʮȻһսͱˣʵǴ˰ٽЦȻʱҲ˲ٵĶˡǣһֱڱΧ֮Уõ۹½ĽʿǣܵѹҲǳĴ󡣺ڣڿϣˡ
һǵļƻǳɹˡëӵǷʮˣ֪ܹʣ¶١ҪܹһڸԵĻǿɾͺˣٽ˵
Ҫȫ߶Ƿⲻ̫ʵȻ˵ʮѾˣǻвٵ©֮㡣ȵЩ©֮ӻصľ˹˵ʱֻҪ׹ǸһﲻԴŸ˵ĻӦ֪ϵˡʱ϶ѡ˵ġǺ׷ܹٵĶҪѶȫߣȴûʲôܵġٽ˵
ʵǿϧٽЩϧ۹Ͷ˵սڣ۹ѾȺ˰ʮˡܹȫ߶ǷĻڵ۹½Ĺ£ʧһʮˡҪ֪֮ǰܱҲһʮѡ֮һˡʮǷȫߵĻʣıҲֻоʮˡ
ˣЩҪ˵ˣǻǰ°ɣָʾǣȵϵ֮ҪܵΧ߶⣬4͵5ҲɻĶսڼٸʱ׷ӵۺҪһЩͿʱǵıˣٽ˵
˵4͵5ԮڵĲӣҲʮˡټҲжʮˡȻͶȣһ㡣ǣӲǷĲಿӣʲô⣬˵סˡٽ˵۹½12͵3ʮսУʧҲˡȻĶȴֵĶʮ౶
ٽ˵ͷڽһսҲǳĵġ
ţҪٸëһͷټǿһ½ٽ˵
Ŷܣʲô𣿡ٽʵ
˵ͻȻߣ׹Ǹһô룿ʱ϶ΪǾҪֲ֧סˡȻǿǵĹġȵܵĲִ֮Ż֪˵ˡʱҪ״Ӷľ˹˳ˣûôˣҪĴ۲С⣬ǲǻǵôõĹˣҲ˸óʱˡʱ򣬶һˣǾͷԶǣƣΪӵĸȡʱ䡣ٽ
ð⵹һİ취ҿУٽ˵
һ֮´ǰߺò״˶ĵ۹ʿǣӵˣߵǰߵĹٱЩԽܡϾΪסأǲϧͶԡѪսתۼ䣬ЩؾҪˣֱ̫ˡ
Ǿ˵ְЩЩٱǣѡ˳ˡйӵһٶ̾ͱ浽׹Ͻ
ô£й˾Ȼˣ׹Ͻüͷ̴زѾﻢˡȻò׹˶ľ˹˳ڣȴ֣ʱĶľ˹ˣһ˵ľһϵŶľͶ뵽֮󣬶ʧĸɸɾΪֹΧľ˹˵ĶѾʧˡ
ǷܹʮˣʮʮĲʮսʧǳĴѾȺкüˣһЩѾ˿ȡƵĵزˡ£׹ϽҪǣ⵽˶˾ֶ˹ֹ
׹ϽҲֶ֪˹ûа취ˡսزǻʤҰܣĻûеڶ·ߡ
йҲǳŲסˣսڣʧءй˵ʧ϶ҲСȥˡȻһֱڼ֣ǣھ޴֮£ǿ϶Ҳֲ˶õģһԼ뷨˵˳
ǵĽǾҪʤˡڵйˣ϶Ѿֲ˶ˣܹǿĻҪ˶ãǾͿ԰ȫĻǵҲˣ
ĽǣΪġΪΧڶľ˹˵йӣҲĵزˡܿ죬ǾܹʤˣⲻЩŬ
׹Ͻüͷֱ鲻ô򵥡ǣȴԸţһжġĻȻ˲صʧôҲ˳ԤĿˡڣйӵڸ;УҪץʱС
ðɣ翪ʼǿԶľ˹˵ĹȡڣҪ˶ľ˹ˣ׹Ͻ
ǣʤڶǸ·ʤѾֿɵһ
֮󣬶Զľ˹˵ĽӵˣĵֿͬҲӵˡ۹½˷֮󣬱ӵĳ㣬ҲǴļǿˡ֮£Ҫ˶ľ˹ˣڷصйӣǸӵĲܡ
ƺûϵһ㣬ǶõʤͷˡʹǲĶԶľ˹˷𹥻¸ٴҲϧ
Զʥ˵ñɳɽͶ˾ֶ˹ˣҲΪľ˹սͻԵĽչǳĸˡǿȻսǰںܲ˳ǺڣǿϣˡֻҪܹһټ𱻰Χڶľ˹˵йЩҲܹܵġϾй֮Ǿʧ˼ˡƣй½ĺڲߣӶ𲽵תˡҲܹйӣǣٿںл۹̸еУȡλˡ
ǷģʵȴǹǸɵġһ仰׹Ͻϣٺʲˡ
184791磬ǧǰĶӵ˶ľ˹ˡһ·ϣ⵽й׷ʧСòӵľ˹֮һˡǵĵȴΪ׹Ͻһجġ
ʲô4йˣôܰйǱΧڶľ˹ôͻϮô׹Ͻȫסˡˣ֪йӵļˡ
ڣйӵѾɱˣȴģһҰܣ


810 ǧ׷
ƭ֣ʼվй˵ƭ֡Ϊǵڶľ˹ˣǶԶľ˹˷ʵϣǵȴѾˡڣȵǵִ֮Ƿ𹥻Щйˣöư׹Ͻ˲ͽһжˡǣѾˡ֮ǰҲйⷽɻΪʲôľ˹˳ڵйؾǿͲսʽڲ֪ľ˹˳ڵģй˵Ĳѡ
ǰߣֹͣӳ׹ϽȻˣǣһжѾˡĸѾй˴ݻˣʣôĲб޷ֵйӽĽŲˡοЩ󣬻дйȴŶģһ޴Σ
ǣ̿ʼǰߵĸ´ﳷ˵
ĸָӹ٣ӵ֮󣬶ЩơǿȻľ˹˳ڵйӵĵֿɷǳǿǣǰ̶ѡܿ죬ǾܹЩйӸˡڷĻʵЩ̫ϧˡ
ңΪ˼ǿȣǰߵĸܶ඼ԤӶѾǲȥˡҪҲô׵ģǰ˵ø޴
ЩǸ֪࣬һжй˵ıйӵѾɱ֮ЩǣһĶǾʧһȻ˾ᡣǿй˾ҪˣĲͲй˵Ķֻ֣бţֿܹ
ڶ˵ʱ򣬵ײľٺЩͨʿǣͲʲô¡ִгʱԵЩҡٵĲӣ˶˻ҡҥƶѾʧˣʱˣʹöĳ˼ݱܣ˲СʧŻвӵʿҲܵ˺ܴӰ졣ϾѾΧľ˹ôˣʮֲأȫǿϼ֧ġ֮Ȼײˡ
˳ˡѾеأѾ˳˶ľ˹˳ˡңľ˹˳֮Щ˻ڳˣƺҪһֱ˰һǰߵľٽ˱
Ҳ֪ʲôıˡЩëӣΧôã͵ÿǵˣս׼һԮĻ̶Զ˷𷴻ٽ˷ܵ˵ôãʱڵˡ
磬ֹͣ˶Զľ˹˵ĽȻʼˡȻ׹ϽѾ֪ϵˡڶľ˹˵Ļ㲻þ͵ðȥ
ոճˣľ˹˳ڵؾͷ˷ãʼԶĶϺ󲿶ӷͬʱ׷3Ҳϵˡ棬ڸǵٶȺȣ΢Ҫһ㡣
ڣǷʣĲӣѾֻһˡУһ˵ĸ֮⣬ȫǲ֮ǰ۹½鷳һҪˣͬҲ·;̫ңԶͬʱĳٶ̫ױ۹½׷ϵ⡣
۹½33Ĳһʮ׷֧ӵĺ󷽣7һڸǵٶҪһ㡣̴زйӮսʤѾǿ϶ˡֻսж󣬻ÿ֪֮
ϾйһսУȻѾ˶Ƿһıˡʣһ룬йȻҲġл۹Ͷ֮䣬ⳡս֮Ѿǽ˲֮ˡ֮䣬ҪһСⳡսУܵʵҲڵ۹ڽ׵Ļܶ
184791翪ʼ۹½ͶԶ׷ʮĶеƴˣҪйӵ׷ǣй׷Ͷ½أٶȲϵĽͣͱ׷й½ΧȻ
սȫγйϵĳĲӣǺָȻȵĲٰ֮ǰΧսͺսʱ¾õսһЩ֮¾ʱҲǿװײѵоָһһģٽĲ19ڵʱȻٵķչҪɲ൱ڶʮ͵̹һ
ȻڷǣǵʧȴԽԽ󡣹Ҫ˶ãǾͻʧ
ڸô죿й˵׷ˡ4¾7й˵Χˣսй˵Ĺ̫ңǸֵסϣܹɱԮǣһٽ׹Ͻ
ʲôȥԮǡй˵ĴˣͻΧɣ׹Ͻ˵ȻЩ̣Ҳûа취ԮΧĶ4¾7ĻҲпܱйӸסġʱԼᱻݽȥ
ٳ룡׹
ǣٽ˵ͷ֪׹Ͻ˼ǳйΧ߶4¾7ʱ򣬼ܡö4¾7ļٱΪ󲿶ȡʱ䡣ķʽʮ̵ֲġǣվ׹Ͻȴòô4¾7ȫӡֵõġ
ϵ۰ԭҰɣΪ˶ҲòôµҲڵģ׹Ͻ૵˵
ΪǷָӹ٣ԭҲϣܹǷļʮˣתƣйˣ档ǣʵȴĸͲй½ĶǵļʮˣйеսƷѡ
˿̵׹Ͻɥ֮Ȯһƴܡƽ̹ƽԭϣйϵжʿӣӡֻһ
ܶ౻й½ΧĶӣھ֮£ѡйͶ˵սѾˣĲҰѾǲɱˡڸÿǵǣβܹ
йӶԶ׷ʮŽӶľ˹ˣһֱ˿ɣڼٹľ롣Ӷľ˹˳˵ʱ򣬻ʮҡǣӵɵʱȫʣһ붼ˡʣˣҪôˣҪôѾʧˡǷȻûбȫߣҲѾԪˣ


811 
뵽·֮ʥ˵ñ¿ʼ½ˡÿ¶ҲֻʮȶѡУѾʼ뵽＾ˡң＾ǳĶݣܿ춬ͻήˡй½Ĵط˿ա
˾ڣȻѾ½ˣǣ˾ֶ˹Ķͷȴð˴Ŵŵĺ顣ողյ˶Ƿ˾׹Ͻĵ籨ΧĶľ˹˳ڵľӣȻйѵصĲĸ⵽йͻϮѾˡڣйӵľ˹˸Ϊ˾ܵıʵǷʣʮ˳ˡĻܾˡ
ңڵ籨У׹ϽҲǳıʾй׷ҪȫصĻ̫ܡĿܣĲӴȥȻõĻҲпܱйȫߡ׹Ͻϣֶ˹ܹľӵɽߣӦǷ
ݵ籨ֶ˹ȫšȫû뵽ս־ȻݱӡΧڶľ˹˵ģȻйǾйѹǷڶľ˹˵йӵļ̷ǰͷѪˡʣһʼǾѾйӵ嵱ˡǷʮӣ϶Զĺ󳾡Ѿ۽Ķ˵ɽһĴȻǷҲгʮľӡӴ˿Դƣܹļһľӡ
ǣԶˮⲻ˽ʡڿʼļµľӣҲҪʱѵܹɾ˵ڸû㹻װװЩӡڵĶӵļѡ
ֶ˹Ѿ֪ôɳɽˡҪ֪ɽһεĹǱ˺ܴĵġڣȴҪĽرɽֶ˹֪½Ϊʷϣ˾ˡ˾ڣ²ѡ㲻õĻʢŭ֮µɳɽܽϽ̼ܡ
ֶ֮˹˾ǰɳɽͬʱǰȥ֪ͨ⽻󳼸ǡƷ򹫾ˡҰܣ¹شҪôҶ֪С
£ʲôˣѵǰʲôµĽչѾ˶ľ˹ˣйȫ𣿡ɽֶ˹Ļش𡣶һεʤɽѾѾˡȻΪ˽޴ĴۣǣͲںֻҪܹʤô㷢ٴҲֵõġ
£һжй˵ƭ֣ûʲôйֶ˹Ц˵
ô£ɽüͷȻһֲõĸо
ĶسǣҲɵĿֶ˹֪⵽ʲô˼
£Ƕй˸ƭˡǰΧڶľ˹˵ģйй˵ľ񲽱ǹǷΧǵġֶ˹˵
ʲô⣬ôܣ⵽ô£ɳɽŵһվŵĿһСϾʵ̫ˡһֱйΪ˴սԸĶ󣬵ȴǸͲйǾĲɽһʱԽܡ
ֶ˹ôӡ֮ǰ˵ռľ˹˵йôֱйľ񲽱ˣǡƷ򹫾æʵҲоˣһƺд鷳ˡ
£λ£ġǸոյ׹򽫾ĵ籨ڶľ˹Զĸ⵽йͻȻϮ4ͻϮ£ĴֲѾйˡڣйӵľ˹˱ƽԤƺܿͻִˡΪ˲йӵΧߣ׹ϽѾˡֻǼй˵Χ׷½أ׹Ͻܷй˵׷Ҳûаաֶ˹һжг
ϵ۰ôܣôתۼͱˣɷ˹㵵Ľеǰʱ˵Զľ˹˵ĹѾȡ˲ĽչôתۼһоͶıأ
ɳɽĿɿڴƺЩһһֶ˹ĻУ֪һζǷڽˡ㲻ãԶһй˸һڳԵڶ˵һĴʧʮ֮󣬶һ޴ΣС
Щйʵ̫ƻˣǾȻһȦסǸһȺħǡƷ򹫾ҲǳĺڡһεսҲǼͬġǣҲû뵽Ȼӡ
֪ǾʹӦй˵ˣй˺ú̸һ£ҲԽһЩҪġһεսй˿϶ûҪġɷ˹ڵ˵ԭΪл۹Ҫ̫ˣҪͨһεսۣл۹ʵӶй̸еû뵽ȴһҰܡԤл۹϶ץסᣬӶöĴ۵ġкҩĻǿ϶Ըһŵġ
λڸôźãɽʵȻǳĺڣ˵ЩѾûˡҪģôܹöȹһεѹء
£Ҫǲȥƽԭ赲йǰƽԭľѾˣйԽɽ˶ŷƽԭĻ˵һĴֶ˹˵
ǻжı𣿡ɳɽʵȻоʮˣ˲ڱ߾Ĳ֮⣬ƺѾûʣ¶ˡ
£ǻܹƴնʮȥƽԭ⣬ҿ·گһεļ¾ǱҪھʱװһľӡĻİȫܵΣֶ˹ٴν
ɳɽԥһ£ǵ˵ͷ֪ҪٴװϰĴҪǮǣزѾûİ취ˡû㹻ľӵĻİȫò֤Ƕй˻Ϸİ˹۹пġʱ򣬶ʧ
ǡƷ򹫾͢ʹչй˵̸Уⳡ̸УܹȥˡĻǻʧģɽ˵
ǡƷ򹫾˵ͷ֪һΣй˿϶һε̸ټģǣ޷ֹˡǷһεս۵Ĵ۰ɣ


812 ʤ
ɳɽڵҪͬ۹ʵá֪۹ҪĿǰǲ̫ʵġ⽫һճ־õսˣڶǻս֮Ҳ͵Ϊֹˡû뵽ȴԼҪǣ۹½ֻٸһݺݵĽѵˡ۹½Ĳµ壬˾Ȼûз֣ȻһӾ̤ˡ
£۹½ӣѾ˶4ֻвˡ۹ڶЩ׷Ԥƣܿͻƽľ˹ˣܲıţϽ۹ʵ
ǵ⣬ľ˹˳ڵĵ۹ӣܷʵ
ⳡͻϮսӵʧǧҡľ˹˷ĲӣΪֹҲʧ˲һˣʵĴҲ֣ܳԼȥ
ͺãǰߣԭƻƽɣҵǴʤϢ˵Ŀǰ۹½һλһԻ͵ʤѾûʵˡɷǳ⣬εشö˽ˡǵľ񲿶ӣѾûʣ¶ˡ齨µĲӣڶʱڣҲйɶΣյġȵ˻ָʱл۹ȻѾչĸΪǿˡĲ˵ӵ۹ͨԼǵ·Ҳ޽ĲˡĻ۹ҪԶñҪ׵öˡ
ǣ£ܲıţϽ˵ͷһε۹Զսνǳˡ۹ӵģֽתˡڴ˰һ˵ŵ۹ء
£۹ԶľӣѾˡǷڱе½սˣȥĻĶܿҪˣڵ۹ӵжɲСӰġսнѯʵ
֮ǰ۹Ѿ½33½սãͨͨȺ˺½ս֮⣬ĲǺѼӡһµĺг̣ЩһµĻ찵أվվˣ˵ˡѣ۹ֻƳڱĵ½ȵЩʿǻָ˵Ͼ۹ҪǲĲӣܼҲֻʮ˶ѡ˾˷ܱ֮ѾϰˡǵͲ˳ʮӵġ
⣬ޱߵ̫ƽ󣬸۹Ĳ˼Ӱ죬۹ҪǲԮĻҪһµʱ䡣һ֮ڣѾԷܶˡ
šʱҲˣòõ½׼ˡսѡһʵʱ䣬ͿʼսɣѾսܾˣٲĻϰҲˡ˵ƽԭⳡս۵Ļ۹½Ѿڱ½ˡ
ǣ£ԵĻòһܺȺ½ĿǱʥꡣȻۣʺϵ½ﲿıҲ࣬Ͳ赲ǡн˵ڵ½ս˵ѡһʵĵ½㣬ǷǳбҪġսĿ쵱Уʥһʵĵط
ʥꣿã½ɣɵ˵ͷ֪طġĺءֻܿͻɵ۹ڱ̫ƽҪˡ
ǣ£н˵ͷ
ˣ˺ˣ׼ôˣǷ½ս֮ҲŰ㲻һʱ½ҲӦóĺɣ˵Ȼ˺Ҫڵ۹ƨɺˣôǾԲܵġ
ڷ˵˼֪һ޷ǾҪȵ۹ڱ½Ȼ˵ע֮ǲſʼ½ĻٵҪСöˡֻǲ֪ǣ۹ͬҲˡȻڵء½Ļ˻ôѡأ˵ҲǽҪͶ뵽ⷨ˵ˡʱ򣬵۹һԿϷ
£ǻͬԼϵõġʱ䣬Ҳһֱڴߴǡʱ۹ҪƽԭϣԲƳ˶𹥻ʱġţϽ˵
ţɵ˵ͷʾ⡣
۹1ӣҪöԶ̫ƽˣͬʱһҪúߡʵȻȨǵĺڲߵĻҲɲС鷳ġɶԽ̫ƽðķʵ̫ˡȻ˵ľʵȽСǣĴɸǺܺõı
սȻ϶Ƿ緫սսƵУǣԸ̴ûжġңҪڴץסǿɲ̫סһڲ߱жϵĻȻѾ½ĲӣɻԵĴġ۹ӵսȻǿͬģǽڶԺڵġڱжϵĻͬ۹ɻԵĴ
ǣ£۹1ӣķ̫ƽ󶫲ġܲıţϽ˵
ɵ˵ͷٶ˵ʲôȴʼ˼۹ʵȻѾǿˣǣսĽͧ·̫ˡ1Ӻ͵5ӣǵ۹Ŀǰȫսӣǣÿһ֧ӣܼҲֻ19սѡӣҲ38ս⣬۵ġļѲ󽢣Լ۵ġ̼Ѳ󽢣ΪľʵĽ帲װ׵ģԵЩˡ۹ȫչսͬʱЩСսƺҲӦ÷С۹÷չһרŵСսˡսλ̫󣬻Ҳ̫ǿٶһҪ죬ͬʱҲҪһЩСֻܹά۹ԽԽҪĺ档
ȵ۹һεսл̫ƽ󶼽Ϊ۹ںڹ̫ƽϣսȻǲɵġȫܼսߡܼսľ޽ɻƵġؼսȣͲܡЩǵ۹ںսп˵ʤƽʱĺȨάýСսСˣһСսѾԽԽȵˡ
ļ죬ÿ춼кϢǷȻӶľ˹˳ˡȻ󣬵۹Ͳʼ׷ϵж׷ϣΧȻ𡣵۹ܲıľǣÿ춼ϲġȻûа취սȥɱУǣͨǰÿ췢ĵ籨Ҳǻ衣
913գ۹½ԶǷ׷Ǹһˡ۹ܲıţϽѾʼ۹ʵ˴սܽˡ
£սۣѾˡ۹½һεսУһ˶ǷʮˣţϽ˷ܵ˵


813 ǿ֮ĩ
£һεսУȻûܹһٽǷȫ𣬵ǣԣҲǳġӻصɵĶֻʮˣʣµļˣ;ɢˡ۹½һֵսУҲʧˡܲıţϽʣ۹½һٴλһ޴ʤʧ˵ĴۣߵʮսѾԺͶǻսԼսˡ
ţʿǶǳĺãսƴǲܹôʤģ˵ȻЩźûܹһٽǷǣܹеĴˣѾǺܲˡ٣ʧѾö˽ˡ
ϲ£ϲ£ڸ߹ٺ;ǣҲصǵϣҲǺ档۹׵ĻǿУɱ۹һӮսʤ۹ӵǿˡ
رڸЩ󳼣սʼʱеһЩ˻ָ۹ʵЩˡͳһй֮󣬵۹ҪչʱرǳԱЩĲˡʱ򣬾ӦýķڹڵķչϣǶսϡӦð޵ʽչڵʹùڵϰǶԣС
ǣȴΪִķһεսҲĹǣл۹ȻҲǿ֮һˣǣ̫ǳˡֻͨһδεĶսչֳ۹ǿǿҶԵ۹ʲô˼⣬սȻҪѲٵǮͬģӮսĻҲΪڵķչӶʽڵ۹޽·͹·Щսͨսõ𣿸ο۹һλӶ˵ϻôսЩҲʹõ۹ĲΣõĻˡ
ԣ۹ʵʵеĲԣսս۹ķչǿȣôˡرķ⽨ͳΣʹйѾˡȡһЩҵֶΣйҪڶʱڷչǼûʲôϣġ
ڣ۹һλʤʹЩʶˣ۹ʵɵ֪ƼͲܹȵġȻǻһЩģԣ۹ɵ£ԽԽǿⲻͬŬܶķ
£Ȼһμ˼ʮʣĲӣҲûжˣΪʲô𹥻һֱʥ˵ñֱӰѶиأͨɽ
ǰ¡Ե۹޵Ҫֱ׾ٵ¡ɴѶ˸ˣ׵Ľ󻼰ܶ󳼣֧顣
ЩεҡҡͷȻҪһսˡǣȻǲʵġ۹̫ңԶˣǺڲߣ԰ѵ۹һΣ۹׷˿֮Ͳòֹͣˣеĺܴԭ򣬾Ǻڲƽԭʥ˵ñǧҪֱƽȥǸǲܵġ
οҾԲӵ۹ġ۹ܶϵȻʹܵһвԣǻϲּġϾŷޣҲʮǿƵĹңܶҶܹѹ۹Ա֤ǵİȫǣ۹ҪͲԸ⿴ˡǵ۹ЩѣҲԸ⿴㲻õĻŽ͵۹սĻ۹ҪӮսʤ͸Ӳʵˡ۹Ȼչĺܿ죬ҪΪУҲǲܵġ
ˣ۹Ҫ׵ҲҪһһһǳԲɴӵģпܰԼҭ۹ͶսĿǰΪֹʱһ䣬õĽˡ
ҵȻҪһսͰѶˡǣʵϵ۹ĴҲǿ֮ĩ˰ʱսʹõ۹ĺѹǳĺڲߣбϿвһܹ꣬ѾллˡοѾǾѮˣٹһʱ䣬ǵĶҪˣǲʱ𹥻ģҪ취ɹĶС˵
۹ʵôһ˵ҲǡҲЩϧһ۹ĸ󻼵ĻòˡȻЩҲǿܹһ۹ʵѾĺܺˡ
һεսۣ֮ǰĶǻսԼ֮ǰֵ۹ڹڽеսѾһ˶һʮľˡУ²ץ߰ʮЩѵͶ۹ڱ·裬Ӧòȱˡ⣬ͨ⼸εս֮󣬶Ѿȵˣʱڣ޷ٶԵ۹вˡ۹ҲרĸڵĽˡ˵
ǣ£Ƿ׷׻ش
⣬۹չĹЩռĵ۹ⳡսڵ۹˵ҲһʮҪսԲ䡣ڿʼڸ;Ҫͨȷ۹Ӯһս˵
սϵ۹ڱ½ϵٶƽأϵ۹ܷ񽫴˰Ǹ˶ֹסϾӺԽ֪ҵǱġصĵλãȷķչߣʹڶ̶ʱһԾΪ϶һ޶ĳһΣɿɲٸˡҪûзչ֮ǰͰǸɱܹ֤۹İȫ
ǣ¡ڸȫϾȷⳡսʤڸ³˵ȻһһĴģսԹĺܴ󡣵ǣ۹ʵ˵۹ҪЩսȥСĻ۹Ĵۡ
ţ⽻׼Ͷ̸аɣһΣһͿأӦòʲô˼ˡҪ̸е飬϶Ǹӵеġ⽻ҪץסᣬӶ˵ĺôָʾ
ǣ¡ĵߣָʾ⽻Ӻ˵
ڵ۹½Ѿ˿ˣҲҪһƬءôǺͶķֽߣԶľ˹Ϊɣ˹Ӷڵ۹⣬ľ˹λڶ˹ĳҲڵ۹˵ľ˹ˣΪ۹պһͷҪС񵱳һͨһεս۹ı߾һεƽٹ
⽻Ӻ˵ͷ
սһӢǵĵߡԭһӢöּۻ۵صġһΣ˱ҪóһӢ˵ȻҪͨսҪô۹Ҫö˰ѶĶ³


814 Ǵ
1847914գҲյ˶Ƿ˾׹Ͻս𱨸档˾ֶ˹һʱ˶ɳɽһ
£׹ϽѾ˵˿ˡйֹͣ׷׹򽫾жϣй˵ĺѹʹ޷ȻҲųйڻʵȵ󷽵ӵִ֮Ȼٷֶ˹˵Űµʱ䣬˾Ͳ˲١ڲ71꣬ԭ廹ܺáڿȥͷ·нľһɼһεĲҰܣ˶ôĴ
Ҳ˵й˿ܲǷµĹˡǣҲпܣȵĲ֮ٶǷһģĹһɳɽüͷ˵һΣйƽ˶Ϻֹ֮ͣ˼ֻӹƽԭʱ˾ҲжϣΪڲԭйѾˡǣйȴһսУ־˼ʮʧɳɽǳֱۣĶڵѪˡ
ǵģ£һй˼𹥻Ŀ̫ˡѾ9ѮˣǵĺϾҪˣй˼𹥻ĻǵĺڱϾͲǶɹġ⽻󳼸ǡƷ򹫾Ҳ˵һζĲҰܣҲҪġйӷ𹥻ʱȫֵ֧ġ
ɳɽ˵ͷǣûȫġϾйƣÿһζö˲صʧɽѾˡ
Ƿʧ˶ٲӣɽʵ
£׹򽫾棬ڿ£ֻʮҡĲӣҪôйӼˣҪôǵˡֶ˹ЩС˵ǷʮˣǣȴֻʣʮˡʧڶʷϣҲûжٴεġ
ɶ񣡡ɽסʧл۹ϣѾʧһʮ򲿶ˡҪ֪ȥ֮ǰĳ½Ҳһʮ˶ѡɽܽܵǣʧЩӵУ󲿷ֶǶľ񲿶ӰϱѾûʣ¶ˡľʵ½ı㡣
£Ϊ˼ǿƽԭķҪƽԭǲĲӲСֶ˹˵
ðɣⷽ£Űɣôй˼ǰˡɽ˵
ǣ£ɽô˵ֶ˹һˡڿɳɽûгĴ㡣
£ⳡ̣ѾˡûбҪٰսȥˣĻǻġǻ취л۹ɺƽԼⳡսɣɷ˹
ɳɽ˵ͷҲ뷨ⳡûиκεĺôʹöԽԽˡ֪Ļͽл۹ˡ
ǡƷ򹫾͢ʹй˽Ӵɣǲܹȥˡɽ˵Ϊⳡսԭ׼õĶԹڵĸҲòǳˡǳĲ
ǣ¡ǣҵй˻һεʤӿ̵Ҫ󡣡ǡƷ򹫾˵ǺȻ£֮ǰл۹ԲҪһսͨһʤŤתơû뵽սĽȻһͿء
ǸٴĴۣҲսⳡսĻǽʧȥࡣˣǵĵ˿ɲֻйˣϷİ˹۹һ֪˵۹ĲҰ֮ǻʲôķӦأ϶Ȳĳûٰɣ⣬вˣԼ壬һο϶ҲĶġǱҪⳡսȻѾתƵЩйĸΪ̵͵ǷⳡսĴۺˣɷ˹˵ȻľЩɬԶ˵Ҳȫһ衣ǣѾõİ취ˡ
ɽ˵ͷϿɷ˹˵˭жһβл۹ӲҪսأһ£սʧˣôĴۣҲǿġ
ǣ£֪ˡֻҪй˵Ҫ̫֣һ͢ʹй˴һµġǡƷ򹫾˵Ҳ֪ڶٵľƷǳ⣬˵⻼йԼ˹۹вڶڲЩɳɽĹ壬ѾȺ󱻶Ĳ˺һЩ壬¶˶Ծġڶ˵һ޴Ŀ顣شĻǿĶҲзֱĿܡ
Զۣ֮ȵļǰפʹ͢ڵȺŹڵΪȫȨл۹һ̸СǣΪл۹̫ˣԣָʾʱ䡣
͢ڹڵ뷨Ҳܹ⡣ΪⲢʲôõİ취ΪһٴսĻʧࡣȻܿͽӵ⽻󳼸ǡƷ򹫾ĵ籨ָʾӿ̸еĽŲй˴ɺƽԼ
͢ʹ￩һ£֪ķʧܸˣ㲻ûǲҰܡҪȻĻǡƷ򹫾ĵ籨ġ
͢ʹϵл۹渺һ̸е⽻κԴʼ̸С
1847916磬۹⽻κԴͶȫȨ͢ʼԭܶһڣ̸Сڣ֮⣬ֻиͼ¼Ա
⽻󳼸£ⳡսѾеĹˣټȥĻ˵ɾ޴ʧˣҹΪӦսⳡսС͢Цݣ̬Ⱥ֮ǰķܣѾ˺ܴĸıˡ
Ǻǣʹ¡ȻҲսⳡսҲòźĸ㣬ǵѾһЩıˣκԴЦ˵
ı䣿⽻󳼸£ôأ֮ǰѾⶨ˵𣿡͢ʹһֲõԤС
ǵģ֮ǰѾⶨˡδͬ⡣ΪˣϧһսҪıĿǰս̬ƣȡԶϧⳡսջˡΪˣǵȻҪΪصĴˣκԴ˵
͢Ĭ֪ĵ»Ƿˡ
֪ʹ֪֪һεսУǷܼʮ˵ıʣĲʮˣκԴ˵
ʱ͢ʹĿɿڴµ˶սȴû뵽ôҡ


815 û
Ƿʧʮˣôܣ͢ʹĵһӦǲġǣ֪κԴǲƭġ뵽⽻󳼸ǡƷ򹫾Ҫ󾡿йһ£ⳡսͲµˣһζ˲Ұܡ
Ȼ͢ʹһ⽻٣Ҳ֪ʧôı֮󣬶ʲôľ档һε̸УѹйҪıˣʤ֮µйˣȫôöΪصĴ۵ġⳡսɶȡʤĻ϶Ҳ˶Ҫй̸еġ
ѵϵѾ𣿡͢ʹɵ뵽ڹȥһ굽ڣл۹УѾʧ̫ĲˡϸոǷʧʮˣѾл۹һʮˡȻеľ󲿷֣Ǳ²ˡȻǧ˿ڣҲʧ
⽻󳼸£֪Ҫô͢ʹƽԼ֮Ȼʵ֪ڶٵⲿƸӵĽţҪйЭСĻʱϵԽãĴ۾ԽأзֱĿܵġҪɹһεѹأȾ͵úл۹Э飬ⳡսС
ʹ£ϴطҪġֱǵڶ͵κԴЦе˵һΣ۹ٴκݺݽѵ˶һѣʧ˼ʮ˵ĲӡΪ۹⽻󳼣ȻҪӻʵ۱µָʾݺݵЩгѪˡ
ڶ͵͢һڶǶøл۹ǶҪ֧л۹սȻл۹ҪʨӴ󿪿ˡ
Ǿķֽߣƽһֱ˹Ϊֹ⣬ľ˹ڵҲڵ۹֧۹սһӢӵӢκԴ˵
ʲô͢ʹĿɿڴƺû뵽л۹ҪۻôݡֱӰѱ߾ƽٹսǷһÿĲӢҲǧӢѡл۹֧ôսĻǵʮ겻ԲȲаʷսˡ
ʷϣշս֮³ʿҪ󷨹³ʿ֧ʮڷɵսӢҲڡǷ1870ˣڲ1847꣬ǰ˶ʮꡣ
ʹ£ǵӦЩĻôս͵ΪֹܾĻôսȥκԴơ
⽻󳼸£̫ˡԶ˹ΪĻһʧʮƽء⣬Ӣս޷֧Ҳ̫ʵˡ͢æҡͷȻһҪսսǣҲԩͷйҪ٣Ǿ͸ٵġ
ܾĻô̸оֻˡսȥʱ򣬶ĴۣɾͲֹôˡκԴϴЦݣû˿ŭ
⽻󳼸£ȻӮʤǣʵ𹥻˵ˣٹãĶҪˡ͢в
Ͳ͹ʹµˡ۹ľӣѾ׼ˣǵĻǺܿͻᷢµĹǹΪͣȵ꿪֮ǵĹܹ۶ǾһĻָҲǵ۹ĶְɣκԴЦ˵ȵ۹ȫھˣ£л۹ȻҪ߾ݺݵڶϸһˡ
͢һ˿ŭκԴĲƣǳĲǣҲ֪û취£˭жսһͿأ
⽻󳼸£ҪȻ̸о͵ɣҪһ²У͢ʹ˵л۹ộɲܹġҪ͹ڽϵС
õģʹ¡ѹʹ£ʱϵԽãǿԽٳ޷һ𸴵Ļô۹ΪѾ̸ˣԶʱǵڸӵöԽܡ
ǣ⽻󳼸£һתڵġ͢ʹȻúܱҲûа취Ե÷ǳΡ
л۹ڶ˿ʵ̫ˡĲ˵ӢսöòĲѾ벻ˣһսѾöծ̨ˡȻԸ֧սĻ⵹ûʲô˵ġӢɻƽҲһǧٶֻƽѡ
л۹ںͶ̸еʱл۹ٴƽԭܶߵʮϢѾݵĵˡһεĶǻսл۹½ȡõʤûκεĻˡǶǳͬһζʵʵĺл۹̸УȻл۹ͲЩˡںˣĴ۶Ḷ
л۹½ȡõĴʤöϷھӴΪܡҪ֪ٶǰĶսʼ˹۹һֱǰܶʤٵġڣл۹ܣĲӸʧһٶˣʣĲӣѾûжˡɸ˰˹۹һõĻᰡ
ʿ̹˹۹յաһĻʹڣ˹۹ļ߹٣յ½飬̶Զսһѩǰܡ
£սʱڡл۹£Ѿʧ˳һʮˡң󲿷ֶǾ񲿶ӡʣĲӣֻһˡЩӣ󲿷ֶǸողļ±ûжս顣Ļпܻʤ˹۹س˹˹ءĽ
ǰ£һõĻᡣʵڽ͹ȡǺл۹Э飬սĻҪٶԶ˿սðķվҪöˡ¡ҲһεĶսǱĴܣ۽˵ʧ˲ٵڣǱѩ޵ĺûᰡ
һҲͬսǿѾҲ⻹ҪõĻˡȥĻͰװ˰
ʵϣաһյҲĶˣͬҪܶһѩǰܣոǣģһʧܵĻô
Ӯһεʤ𣿡աһʵ
£һһӮʤġ˹˹ء˵ϾΪ˶ԸйһٵĴӱ߾ӡڱ߾ıѾǳˡ
ðɣǾּ⣬սúõĽѵһЩͽɣաһ˵


816 òͷ
1847915գ˹۹Զְ˹۹ڶ觺ذΪڣʽսʵϣڶڶǻսвҰܺ󣬰˹۹һֱڿʼս׼ˡֻյաһû¶ĶѡʵĴУ˹۹ľ׼ġڣյһ´˹۹ľӣ̶Զ˽
ڰ˹۹ʽսһ̣һĳʮ˹۹ľӾԽ˱߾ĵԶ˽˹۹Ĺ԰Ͷɰ뵺ΪҪа˹۹İ¬طơĶʮԶڰͶɰ뵺ľӷͻϮ֮£ʧء
һ棬˹۹ڸ߼ǲʮսϣͬûκεķ˵ڲľӣڱʿϣ޷Ͱ˹۹ȡսһʼȫơ
ʮӣֻǰ˹۹ǲĵһľӶѡдľڴӹԴԴϵ߾˹۹ȻЩ˥ĺǣһŷ޵ǿҡԱϰľӣһѹС
۶л۹ѾʧһʮˡȻʣĲӻϰ򣬵ǣΪ˷л۹Ľƽԭ͵òʮľӡܹµĲӣ֮ˡԭΪصİͶɰ뵺͸߼ҲΪγʹ÷顣ø˰˹۹һõĻᡣ
֮ǰİ˴ζսУ˹۹ʱʧܸյġڣǺòץĻˣȻŹˡȻ˹۹½ʵձ鲻ǣԶĳ½ԡЩûϹս±ԣȴͲǰ˹۹½Ķˡսһʼ𣬼ʹһ浹̬ˡƬԭӰ˹۹жȡأʼݡ
ΪصǣŰ˹۹սȡʤҲʼЩȻū۵ĹҺ壬Ҳʼ˻жı߾ϣνǷɳɽλΣˡ޷˳ĶɹεΣĻǽпֱܷͷл۹Ͷ֮ͣս̸УԵΪҪˡ
ܹл۹һ£ʵͣս⽫ʹöһСͬʱƽԭĴҲѸٵĳعڣȻͶ뵽սˡЩУ񲿶ӡٱЩ齨ĲսҪǿĶˡ
̸ȫȨ͢ʹл۹ʥ˵ñ֮ɳɽʱȻŭй˾ȻҪı߾ߣһεƽٹӶϺƽ˶˹ӡѾƽԭĸˡһαսĻǿйӿԶľ˹ΪأһֱƽƽԭҪгű˹˺ҶձǷԽɽ붫ŷƽԭ⣬Ӣľ޶սɽʢŭ֮˺üĻƿ
ЩƤӸûа̸ĳ⣬Ҫսȥɳɽŭ
£йȷʵ̫ˡǣڵĴǳΣգȥǻӵĲɷ˹ĵȰ˵£ҲֻΪɳɽʦԿȰ˵˵Ļûӡ
ǣй˲ҪôҪӢսʲô֧ǣѾյܹˡɳɽ˵Ȼ֪йڴҵĲƸЩɶǶµĲƸôͽйأ
£ȻйǿռǴءǣЩֻѣʵϸûжôǵģŷޡסŷ޲֣ҪġӢսֻй˵ѣǻԽּۻ۵ġɷ˹˵
ɽû˵֪ɷ˹˵ʵ顣ڵڶ˵ǳΣաƺѾͶ·ĵزˡ
ֶ˹£йвǣǲͬͣսĻǷ֪л۹Ƿʵɽʵ
£ȻܿҪˡǣл۹ֳʵԣǵĺڲȻѣǻһʱĻȫܹ׼뷢һιʵġرй˵ȫԼƽԭƽǵĸʧأѾ޷赲йĹˡֶ˹˵
ɽüͷֶ֪˹˼ǾǣͷĻ㲻л۹ᷢһֵĹġʱл۹ľӿ»ֱƽɽˡ
ǡƷ򹫾͢ٺй̸һ£취й˽һҪɣɽ˵֪ڲͷҲûа취ˡȻвʣǣΪ˱ʧл۹ЭѾΪõİ취ˡ
ǣ£й˸ոսȡʤҪòƲ̫ܡһ͢ʹȫġǡƷ򹫾˵
ɳɽ˵ͷûƻӡҪѶΪһǿĵ۹ҪöȡӢΪİڿһôѡıûԽԽԶˡ
λȵһεս֮ĸܹٱũū谭ȥˣҪٵķչĻҪ˵ǵĵˣǱסǵĹңǶǲܵģɽ˵֪һξܹл۹ɺƽЭ飬ǣҲζʲôֻһʱԵͣսѡǶָʵл۹׼˽սһοʼˣҪץʱ䷢չУĻһεսпܾ֮սˡɽɲΪһ֮
ǣ£Ƿ׷˵һεս֮ʶ˶ˣǿŷްֻһֽϻѣ׵ľͱл۹ˡҪǿл۹͵üӿ췢չСڿɽĸ;¸ĸǶǿΨһˡ
ʱ򣬻ʹһߣƿ˰칫ҵš
ʲôˣɽüͷʵٿ飬ǲôŵ
£˹۹սˣǵľӣѾԽ˱߾Ҿ£ʧء


817 ĳ
ʲô˹۹սˣҪʲôû𣿡ɳɽλվƺһողƽԭʧ˼ʮӣٰ˹۹ֱ֣©ƫҹ갡
ЩǣҲǳĬЩϺ꣬ϵΪ޵У˹۹ԲŹѵĻġֻҲûϵ˹۹Ĺô졣
£ڰͶɰ뵺͸߼ûжٲӡ˹۹һ׼֮·𹥻ȫһֲҪǰǲľӲС˾ֶ˹˵Ȼڲǰߵľӣûпֵܵס˹۹ĽģҪǲԮС
ԮǻԮ𣿡ɳɽüͷͨǰİ˴ζսѾɹ˰˹۹л۹֮սĻʵڰ˹۹֮ϵġڣл۹ʧһʮӣֱʹöľʵĳ̶ֳ˵Ѿǰ˹۹Ķˡ
£мʮĲӣԳȥͶɰ뵺͸߼ЩӣҲ±ѣƲ̫áؼƽԭľӡܹպл۹ɺƽЭĻûбҪƽԭ̫ľˡЩӶԵͶɰ뵺͸߼˹۹ûл۹ǣƵĻȫܹܰ˹۹ġֶ˹ŵ˵Ȼл۹ϴһͷǣԶĵֻ̣ҪָҪܰ˹۹ûжġ
ɳɽüͷڣǰѾˡ԰˹۹ͻȻԵôֲ˹۹׼֣һθڡҪܰ˹۹Ļ͵ͶȫСƽԭļʮӣڷ˹۹ǳҪ⼸ʮӵļ룬ǰڶƣܹܿƵġǣζŶҪл۹ЭУҪӦл۹ЩСɽ޷¶ġϾƽأҪ޶սȫǶĳ衣
£ǲܹԥȥˣȵ˹۹ľȫǲǰߵĲӵĻʱˡҪǸϳǵĹǾ͸ӵˡǱҪ׼С⽻󳼸ǡƷ򹫾Ҳ
£ǵ󣬵ʵϣǻߵĸԭɽضѡƽԭҲʱ䴦ںĶʵϲûжôǣͶɰ뵺ԼںذؾͲһˣǶҪĲĻ⽫ԶĴɷ˹Ҳ˵ǺϷƽԭӶڳˣţɳɽѡˡңϷƽԭǶĸ
ðɣȵǲһ־סϷս¡й˽̸УǿٴòҪƽԭأǾ͸ǺˡӢսǲܵġһӢɽҧ˵һӢǽ˰ٶֻƽˡڸеĶ˵ҲǺܴһǮˡ
ǣ£⽻󳼸ǡƷ򹫾һɳɽòˣɾʹ̸иýˡȻл۹ǳǿƣǣǿġǶսӮʤĻ϶л۹Ҫǿơ
λϣܹסһεսܣ˵˵һ޴ĳ衣ǲʧ˹ľӣʧ˴Ƭл۹֧ʵսòл۹ǸӢµĶ˹˵ǲɽܵġһΣǲòл۹ͷǣϣڲõĽܹл۹𷴻ǧٱİǿӵϵĳ軹ɽ˵
ǣ£Ƿ׷˵ͬģΪȨһȺˣڶƵֵز˵Ҳĳ衣ҲȻҪ𡣲ҪĻȶȹǰѹزСĻֱˣҪҲǲܵˡ
˹۹Զ֣ʹöòл۹ЭԻȡл۹֮ĺƽĻܹľӵϷͬ˹۹ս
ۣл۹̸ͬл᳡ڡ۹⽻κԴĿŶȫȨǰפʹ͢ڵ֪˹۹ս֪֮˳Ųסˣл۹ͷѾ̫ңԶˡ
ʹ£ǿǵôˣǵ̸УеʱҲˡʵ۱¶̸оþ޷ȡýչǳĲ⡣ǵ̸ûнչĻôźǵ̸пܾͻˡκԴһεĽơ
⽻󳼸£ǶԶı𣿡͢ߵ˵
ʹ£ⲻѶѡӦҲ֪ȥԶûкôɡˣûбҪΪһ棬˷ʱ䡣κԴ˵
͢ɫѿ֪κԴָǰ˹۹Զ֡ȷöڵѩϼ˪һл۹ʼƽԭ˴ĲӣֱʹöҲòƽԭ´ӶʹöӦ԰˹۹ֵʱԵ÷ȥĻսϣֻһֱƣȻ󸶳Ĵ۵ġ
⽻󳼸£ǿòһǿԽܣл۹Ǹڶ˹ԶԸøл۹ǣѾôòˣл۹ǷҲӦñ̸ֳеĳأ͢ʹ˵
κԴ˵ͷܹǰòȷʵܿɹˡ̸Уּۻһڿ˼۸ֻ֮˫òŻ𲽵ʵЭһ¡˫ֲòĻûпܴһµġ
ȻѾֳ˳⣬ô۹ҲܹСɣҪ֧սԴӢ½һǧӢκԴһԼǧӢս
⽻󳼸£һǧӢս̫ͬˣ޷Ӧ͢ʹҡҡͷɳһֻ֧ͬһӢй໹̫ˡ
˿ʼսϣʼּۻۡ
գսһֱ½һǧӢл۹Ͳòˡ
͢ʹûа취ֻڱ档ϷͰ˹۹սʧ£ҲϼˣѡЭ


818 Ļ
1847918գ10㣬۹⽻κԴͶȫȨ͢жսָƽһ¡˷ֱл۹ͶںƽԼǩԼ֡ж֮սʽһšⳡʼȥ9£ڽµսһ굱Уʹжƣ˾޴Ĵۡ
ȻΪսʤһл۹һⳡսУ˾޴档
Լ涨Ϊսһʽл۹Ǹұ֤ٶл۹ƵΪڶж˫ı߾ߣԶ˹Ϊ磬˹ӵĶľ˹ˣл۹л۹֧һǧӢսԻƽΪ֧ķʽԼǩһڣҪŰٶֻƽ͵л۹ϡԼǩ֮Чжʽս״ָ̬ƽʱڡ
һε̸еУҲһЩûʵ磬л۹²İʮսûЩսءǶˣҲǶͲںЩս˿ڶǧȻԶԶ޷л۹ȣ統УҲûĸܹͶȡʮսԶ˵ʲô
жս֮ǰϵĺܶҶл۹Ϊ۹Ѱ·ŷ޵İյشҲΪڶĲҰܶ˵۹ıл۹ͻΪһһ۹ңսл۹ĺڲ߽쳣Ĵл۹ҪʤǼûκεĿܡ
ǣսȴйҶĿɿڴл۹׾ڶǻսȫ˶Զ֮ǻսУǷսУл۹ĶӾ͸ߴһһʮ֮ǰйʧľӣⳡսѾһʮ˵ʧˡ൱սʼ֮ǰ½ĳˡл۹һսеı֣һγ˵Ԥϡ
ȻⳡսУл۹ʧҲܴ󡣲ﵽʮˡսʸ˲٣սľѣԤƳڻԪ۹ⳡսջĶ㸶Ե΢ˡǶƽأʹõ۹İͼһε˲١ڿƺԵЩߣǣԴǺܷḻġõϵԴԼֿأľĵȵȣǱĲƸ⣬һǧӢսɻԪĻڰǧԪˣѾǵ۹ľѵˡʮ˵Ķսǻʹõ۹ںܳһʱڶȱͶ۹ҪйԼǵȵ޽··ЩҪͶΪ˾ܵļӿ콨ٶȣܶʱǲںġñĻ۹ʵǲġǣöսĻûʲôˡ
£ոκԴѾͶ͢ǩ˺ƽԼˡ˽ս͵һǧӢ֮⣬˶Ѿȫ̽ˡ⽻Ӻյ۷ĵ籨֮档ڸĴǣõϢ֮Ҳϵ˻ʹ
̫ˡⳡսĻˣҲһңһǧӢսĵ߻ǧӢɻԪĻǰǧԪˡһʾ޿۹½ڵľѶˡ
£ǺͶѾǩ˺ƽԼˣôǲƽԭϵļʮԳ˰ɣôƽԭÿĵʶһ֣ѹǳĴ󡣡ڸ³˵ڵ۹½սƽƽԭ֮󣬺ڲѾǧˡʹõ۹ĺѹˣĲ˵˵Ӻһٹʳǰߣ۳·;ϵ֮ʣµľֻʮˡٷ֮ʮ·ˡ
ţսڽˣǰߵľӣҪ𲽵ĳ롣ȵ˽ս֧֮ǰߵĲӾ½˰ɣ˵ѾǾѮˣʮ·֮ǾҪ붬ˡʱϺ̫ĲӲƽԭڵ۹˵һѡ
ǣ£ܲıţϽ˵ͷҪڶ֮ǰӳǳ˵ɹŲԭɲһ׵¡
£һζ֧ǵսڰǧԪս׼ôʹأڸ³һʵڸĹԱǣ۰Ͱ͵Ķսرǹҵͽͨ裬ЩǻǮˮ۹ҪлָҲҪǮ
ҼǵãΪսѾڽڻԪĹծ˰ɣȰЩǮ˵ʣǮڻڸʹãʣµģսԼװĸ˵֮ǰ壬ЩŪ˲ڻԪЩǮɶ˹ڵĽϡڣڵľ÷չÿ궼ǷҲͬڷ˵ڵ۹ÿĲ룬ѾӢˡȻӢ˼ÿֳӶĲƸĻͱȵ۹Ҫˡ˵ˣ۹ҪǮĵطҲܶ࣬ڲƴϣԶԶ޷Ӣȡ
£õһڰǧԪǲ̫ˣ³ʵ
ĽǣԴЩˡڸѾȥڻԪˣѵҪһڰǧԪֻڸ³ԭڷ㵺͵¸أĸ߼ǣܶ඼Ƿ㵺ˡ³ϾҪжˣԴҲ
ɰ˰ֹ֣ϵۣ࣬ٶ˵ˣһڰǧԪľѣһбİţ
ǰʱ䣬ʶ˵۹ıԣⷽдͶ롣⣬۹½ĺѹ׼ؽ⣬ȵѧԺͿƳ֮ģΪӲɹͿʹõ۹½ĺǿЩҪѴʵǮһڰǧԪľѣܴһֶõЩطرϣУⱾǮɵָܹÿѧҺ͹ʦһЩ·ǣΪϲԭ򣬵۹ڿϵͶ룬Ƿǳľˡ
Ȼڵ۹ڿдҪϳӴͶ룬ǲܵġȻķչûн뵽ʢʱڣǣȼ͵ʱΪɵĳ֣ѾǰˡйҪռƵĻͱҪӴⷽͶСɿɲ룬۹һ硣
ǣ£³ɵ˵ͷֻòٶ˵ʲô
󣬵۹ʵڸ󳼺;ǣףһεΰʤ˶֮󣬵۹Ϊ缶ǿٸСˡ


819 ½
£Ǵƽԭ֮󣬵㹻ı˲СĻ۹޷õ֤֮ܲıţϽΪ۹ӴʤƽԼҲѾǩˣţϽǳ˷ܣ϶˼ƣ˺ġ
ţܲıʲôƻ𣿡ʵȻ֪Щ˵Ƣˣֻʱ۹ܶѡڵƷǳĲԲŲòͷġȵ˻ָʵ֮󣬵һҪԸģ¾ǵ۹Ϊˣ۹Ҫƽԭ㹻ı޽һ̵ķ߲С
£ܲıһƻǴƽԭ4һ21˵Ĳӡֱڶ˹ӺͶϺӹߡܲıǵģһ˾ĶԵ۹бĻȻԵ۹ͻȻϮġ۹ľҪƽԭڶʱڿ޷ˣǱҪгֵ׼СҪʱ򣬿Է˹ӷߣضϺӣȵԮִ֮ٷ𷴻ţϽ˵
ɵ˵ͷܲıƻǺϿɵġ4ֱפ˹ӺͶϺӣ䵱սĲӡĻҲһӦ
ܲıšƽԭķ֮⣬ÿǵǵڶ˹ӹ˷ߣҲȫԴǶǷ𹥻ǳǵĺ·ˣһ׶ΣܲıҪǽļƻ˵ڵǵҲǳĻңѾռ˴Ƭĸ˲ԭǣкƺϣߺĹҡԭʷٹʮʱ䣬ͻᱻȻǽԭܶ˹ֱ̹ܶͳǵϱءڣںл۹սʧأôȻϾٶǷ𹥻ˡǵλҪŷ½ģҪսλã۹Ȼˡңʢʱڣﱾǵ۹۹½һ˿̫ƽ֮⣬Ƕǽ͸͹ˡ
ֻǵʵС۹½ҪǲپӾܹˡǵ۹ĲӣͿԺɨˡ
֮󣬵۹ǲľӾͿԺͲƽԭľӻΪǣ˵ǿ˵Ԥδ۹ͶսһսһָʵĻȻ֮ᷢ۹ġڶ˵ıҲҵ֧֡ˣⳡսڵ۹˵һ޴Ŀ顣
Ϊѹԭ򣬵۹ǳսУ϶ᴦڲĵλġˣ۹ǺƽԭľӣֻܹͨһЩ̵ķ£˵ĹΪӵĵִȡʱ䡣ǸƵ۹ǺƽԭĽͨҪͨǰЩط·ֻܹ֤һսʼĻ۹ĴԿٵǰЩ
ǣ£ţϽ˵ͷȻܲıҲ˶ˡǣ۹ľܹϵţǺġҲµˣ۹ʵ֮ΪһڰǧԪľѣ϶ΪЩս׼ġ
£ǵľӣҪһָӹ٣˭κأţʵʣƽԭľӣפǵ۹½Уһʱͳ˧ʮ˵Ĳӵָӹ١ȫһˣѡȻҪɵ۹ʵɵͷС
üͷȻ˵ٽ𣿾ΰɣȵս֮ٽе
ȵܲıţϽж֮սнΪܲıٽսѾƻõ°ˡٽڻ㲿ӣûдľ飬ѷڡһʱľ٣Ҳڻ㲿
ǣ£ţϽ˵ͷҲܹɿǵЩ⡣
ˣıǶԱĵ½չ𣿡ʵѾ´ȥˡǰӾѾںı£Ⱥˡʱ䣬ƺҲ෢𹥻˰ɣ
£ǰߵ½ӵʱ䣬졣صʱ9189㣬͵½ĲӵִʥꡣʱǵĲӽ½ţϽ˵
һΣ۹ĲӣҪǲ1319Ͳ28ټϺ½սӵ1ã3ú͵5ãܱ125ǧˡôһѾװϰ½ȣԵЩ΢ǣ½ĿǰĲӣҲʮѡ۹½ʮǧˣȫԻǡ
۹½ҪڲǳѣҪԽ̫ƽ󡣵ͬģ½ҪľӽвÿԽ½ѶȲȵ۹½١ʹҲ޷̫ľӵġ
ϣܹһսʤɣ۹ʵ૵˵һսϣںһηĶ֡ҪĻһεĻͱס
£һܹʤģţϽᶨ˵
ţϵ˺ˡ۹Ѿ𹥻ˣҲĥĥˡĻȵ֮ҪҲô׵ġ˵۹ȷĹ˺ˣرǷǸһҪʵ۵ۣ϶Ҫڵ۹˵ġ
ǣ£ţϽ˵ͷ
зȻսǣڼҲƵġл۹ȶ𹥻⿴ƺܳԿʵϣл۹ǻߵҪĵطĶʱ˿϶ͷĵġл۹Ϳһ߰СʿϷˡ
ʱ䣬1847918賿5㣬߸ոճһ˿ǰס̫ƽ󣬿ĺϣһ֧ӴĽںʻš֧ӣ󲿷ֶ䴬̴սֻʮҶѡǴĳĵ۹Щ䴬̴ϣ۹½1328ͺ½սӵ1ú͵5áĵ19ͺ½սӵ3ãһ½
۹1ӣΪ½ṩԼΪ½ںϵķ
Ȼʮˣ⿴ƺܶ࣬ǣĺϣͲʲôֻܹһЩҪĵѡڵǵһƬ֮СֻһЩСжѡ
۹½һҪ½ʥ꣬һСǡһʦһǧˡ
1847918糿6㣬۹Ѿʥ겻ʮĺˡ


820 ɵ½
۹1콢ƽսϣ۹1˾κнı캣ٽ۹½13Sٽͺ½սӵ1ó˳ٽۼٹãǾҪ𹥻ˡ⽫ǵ۹ӵһڴĴ½ϵ½
λѾʥͰϿˣ⸽ٳսˡӻ庣ϵķ£Ϊһɾĵ½Ҫǵˣ۹1˾κн˵һΣ1ӵڻ۹½ڱ½ȻǱ֤ߵİȫرǵڶҪ
κ˾ǵ鱨פʥһ˶ѡ˵ȫС˼۹½13Sٽ˵ĵ13ԭפձ⼸Ҳɱ˲ٵձˣά˵۹ձ档ͬģҲʹЩӱ˽ȥĻʹòʧȥ־ˣ۹ʵɲ⽫13ձֻһȥձҲΪ˴롣
Žһϵĵӿɲᰡʮ򲽱ȫָӡǺܹΪģǱ֤ڲˡ1Ӳı캣ٽ˵
콫ֻҪþܹ֤ڲߵͨϹž͸ұ֤ʮˣԺɨˡ˵սսȫͣڼʮǰͲǵĶ֣Sظ˵ڵ֪Ҫ½ս֮Ҳܲı˲鱨鱨սȫͣǰڽīʱ򣬲õҲܼ֤Ļ۹½һõɢߡȻܹɽկŷ޵ģǣ˼ĸı䣬ȴô׵ġҲעԵ۹½ʱ򣬻Ұܡ
ǰһξȻƵ۹ֱǴˣȻӹһǧʱȫ׵½½սӵ1ó˳ٽ˵ڵ˿ڲǧѣǹҵʵǾʵ͵۹֮һθл۹ϴʹӹ˽١
ŽСʱ󷢶½սӵ1׼˰ɣκнʵ
κ˾½սӵ1ãʱͶս˳ٽ˵
ǺãڰСʱչ۹ȿʼСʱڻ֮Ϳǵˡκٽ˵
糿6룬۹1ӵҡܼս4ҡܼսʻ˾뺣ֻ幫ĵط7սųһУ˽Ѿ׼˰ߡһŵĽڣѾ׼幫ء
۹ġܼս˫װ210ڣ⻹10155׸ڡܼս˫װ210ں6155׸ڡ7սһ32210ں54155׸ˡĻѾǷǳֲˡ
𣡡˾κн´˿
䣡䣡䣡ƽսϵ210ڣ̽䡣6öشһٶ๫ڵХŷ˺۹װ210ڣѾﵽ9ˡʵ͵ľˣϣͲĿꡣ
սϵں͸ڣҲ̿һʱ䣬һ
䣡䣡ڵں̲ϱըһѡڵը֮ں̲һ޴ĵӡں̲޽Щ£ڱըбݻ١
ϵ۰ôˣ⵽׷ʲôˣϵֱڵ䵽ǵԴϣžѡЩʿҲܾ衣ǣл۹ľӣٳûеǷ˾ˡڵ䵽ǵͷϣǲЩֲ
йˣй˴ˡ϶ǵľǾ޴ľͬСɽһһǰܻڱɫı
Ͽ򽫾棬⵽й˵ڻй˼½ҪԮһУ˵24ʦ2ŵųʷУķʥϲƤ̲ǵ۹½սѡĵ½۹½սӼƻ½֮󣬻24ʦȻȡʥꡣʱ½13͵28Ϳֱʥͷ´ˡ
Ȼ۹һ½սֻǧˣֻһʦһǣ˶Ϊ۹һ½սãԻһʦûκεġ
ʷУʦ㱨ʱƤ̲ѾһƬ֮У۹սڷƬ̲кڻ
Ƥ̲ʮʥڣ24ʦĹٱǣ󶼻˯֮С¡¡ЩĶУһȻѾҪ＾ˣôܼЩ֣˶û֡ǸûϵйѾˡ
ʦ2żйڻǵķߡʷУԮʱһͨѶٷôʦά˹ٽķš
쵰ô£һӾٴţ⡣һ˵ðŨŨľʱ䲻ʮѣھϣҲû̫Ĺ㲿ӵĽ죬ΥͣҲûʲô˵ġ
й˴ˣڻƤ̲ʷУԮͨѶ˵һ顣
һ£ά˹ٽˣԭЩ˯ۣҲԲˡ
ô£й˾Ȼˡӣս׼ϸ˾籨й˴ˣҪԮά˹ٽܻĺԭΪķǰȫģй˲ѡ½ġû뵽йȴƫƫѡķΪ½Ŀ꣬ԼǳĵùҪ֪֮ǰжΪйӺпʥ˹Ƶ½ġʥ꣬ʥ˹ƳиҲ걸ĸۿʩ
ǣͨѶپһ֮һ̵ˡ
ά˹ٽϷȫǳ֮ɫʣǳһйѡķΪ½㣬Ĳӣ⵽صĴҪסʥ꣬Ǹǲܵ¡
۹Ƥ̲ڻ˰Сʱʱͽˡ̲ѾһƬǽˣں̲޽Щ£رһЩػǹ㣬󲿷ֶڻбݻˡ24ʦ2ţȫǧˣڻʧǧˡ
ڻ֮󣬵۹½սӵ1õ1Ӫ͵2Ӫһǧٱϰĵ½̲ͧٳȥ
Ϊģ齨Ĳӣ24ʦûϹսܵ۹ڻ֮ŶѾˡ
Ե۹½սӵĵ½ķӦǳĳٶۡӦ۹½սӵĹٱǣѾ˺̲ˡ


821 й
۹½սӵӪƤ̲½֮漴ں̲Ϲ˼̵̲ͷءڱȻںͲͷ̲ϣֱΪ½Ĳṩ֧Ԯһ̵УǸû⵽κεأפ24ʦ2ţȫڻ֮С
⵽۹ڻ֮24ʦ2ʧأʷУѾ´˽أ׼ֿйӵ½ǣʿûкܺõ󲿷ֵѡ˹ܣصӰķӦٶȡ
24ʦ2Żû׼õʱ򣬵½ĵ۹½սӵӪѾǵط˳ˡ2žڱϻƣǣɱ۹½սӴĽڽڰˣɾ۹½սӵĵ½ɹѾԤˡ
Щˣǲ̣ô׾ͱǳɹĵ½ˡڡƽսϣ۹½13SٽƲ˵
ţˣսϣȷʵ޷֮ͬǰĶȡ½սӵ1ó˳ٽҲͷϿɹSٽ۵㡣½սԭһսڣȴûи½սʲôɴ˿ɼսǶôĵ¡
ĽǣҲϿ۵㡣ڱޣһǣŷ½ϵǿȣҪöˡرǾʵϣͲŷǿԼл۹Ķ֡Ȼд̫ƽıǣſƼĲϷչѾ赲ҵ½ϰˡҪ޳ưԣѾǲܵˡ
ҿҲ֪ô£ԴŸôȻƵ۹ռ۹ֱǲ֪һΣһף˵۹ʲô³ģ۹1Ӳı캣ٽ˵
лߣԶǵ۹ʵһֱǹһҲǴЩļ֡ŵ۹ʵԽԽǿѾԱ֤Ĺ᳹ʵʩˡ
󣬺½սӵ1ó˳ٽ14ӪԼڱӪ½ʱ򣬵۹½սӵ1õѾ˵½ͷҲȫȡƤ̲
24ʦԮֱһʱ١24ʦʦά˹ٽ24ʦ9ǧˣʥֱƤ̲Ҫѵ½ĵ۹½սӸȥڸոյִƤ̲⵽Ժϵĵ۹ڻء
۹½սӵ1ãҲʱķ˷24ʦĴܣȫʦ룬ʣˣҲ۹½սͶˡֻмʥ꣬˼Ǳ
24ʦܵʱ򣬱Ƚϴæδʥĸۿը١ʹõ۹ʥͷװж۹½1328Լ½սӵ5ãܹͷٵ´ͬʱװ´Լ˲ٵʱ䡣
ͷ̫Сˡ1ӻͷԼӿװжԱʵٶȡ½Ҫ֤ʥİȫСκнԹSٽ˵
κ˾ɣ½սãһʥ꣬Ա֤ͷİȫˡʣͽԸSٽ˵ʮˡйʥ½Ϣȥ֮󣬺ܿͻἯʥġʱ򣬵۹½һսҪ
ţκн˵ͷһ½սãԺϵڻ֧֣Ѿסʥˡ
ΪʵСڴذԭ򣬵۹һ̵Уû̫ıֵĵطõ1ӵĹٱǣʧһǿսȴӲʵȷʵЩȻκн֪ŵ۹ԽԽǿ󣬺ìҲԽԽͻ۹ǿսġʱ򣬺ܹɵóˡһ죬һ̫ңԶġ
½ָӲλʥ˹ơΪڽԭʹΪĳСƵĸۿʩϽͨıʹΪΪл۹ҪĿꡣʮ˵Уһ˶ʥ˹ܻﲻһٹĵطл۹ʥ½ȫϣһֲ
½н޲ءɭΪս˾٣ȫȨָķ918糿޲ءɭнո߽칫ңͽӵйʥ½Ϣ
ʥꣿôʥأЩƤӵҪʲô޲ءɭнüͷʥѾīˣϱˡйʥ½޲ءɭнû뵽¡
ݵ24ʦ㱨йʥ½Ĳӣʮˡʥ꺣ϵսҡһı޲ءɭн
ϲļʦ籨Ǿۼⱻй˸ơ⣬21ʦ27ʦ£׼й˵Ľ޲ءɭнȻйѾڱ½ˣǾûа취ˣֻ취йˡĻһйվ˽Ÿ½ҪйӸºȥ͸ӵˡ
ǣıٵ˵ͷһ֮뿪˰칫ҡ
ˣL·籨й˳ǵԤϣʥ½ˡ½йӣʮˣҪĲӣ޲ءɭн
ǣȥ籨ȥˡ
޲ءɭн֪ȻűϵƣǣҪֵסйӣǻйӣȴô׵ġ½ȣйսȽͲǸողž˴ģܹȵġԭΪ԰й赲ںϡȴû뵽й׾ҵϵıش˵½
½ڵĹģѾﵽϰˡǣսڷ㣬ŶӼ½꣬Ҳ಻ʤĸҲڿװӢҲϵװʹܹ׵Ľװ
޲ءɭн£жʥ˹ϵļʦʼϼᣬһ5ʦˡϴʥ˹µʦʹһﵽ˰ˡ޲ءɭнΪ㲿Ӿܹ赲йӵĽϣ⼸ʦܹʥ˹ϹһߣΪӵĵȡʱ䡣
ɢҪȻ󿹻йӵĽⶼҪʱ䡣


822 Σͻ
1847918գ˵һǲƽһ졣һ죬йӺȻɹĵ½ˡ½һʦؾʱھͱֻһл۹һ½սûˡҲǴһ쿪ʼĿٷչˣɴ˿ʼ˥
ԭ˼ʮķչ֮ʮֳطչѾΪһ籱½ǿҡңǸողīս״īˣռǵ׶ȡʤе˶衣Ϊī˵ЭѾǰˡͨһսܹīϺݺݵһķչԽԽ졣
ǣе˶û뵽ʱл۹뵽ķСī˾ȻЩ½Ѿռأ۸л۹л۹ҲԥĹЩءʣл۹ǽѾԵˡۿͽһٶƽڴӷЩȴΪй˵ˡⲻĸ߹Խܣ޷ܣΪһγ裬л۹ƻ档
л۹ľ棬ǿаռЩԭѾл۹ҲͳΪ˳µˡͬģл۹ԷսҲΪעҪˡ
սˣսٳûд죬Ϊл۹ˣսʤǣܿ죬Ǿ֪ˣǴжôסսѾȼյǵͷˡ
915֣սLŸո߽칫ңΪһŨĿȡҪͳ㱨½ƻƻ½һ֮󣬻ʮˣʹ½ܱﵽһʮˡĻʹз֣Ҳܹڱϵơһεս˵һΣͬʱҲһȡʤĻþ޴ķչɻѾΪһ缶ǿˣͼղķ˹ŵ˹ˣҪⳡսһսʤ
£޲ءɭ˽籨L飬Ҵҵ˽
LüͷһѾʶˣʲô·ˡ
ƽһԼ֮L˵籨籨ݺܼ򵥣޲ءɭн棬йѾʥ½ˣ24ʦ취ӵֵйӵĽͬʱ޲ءɭнϣLܹ֧֡
޲ءɭ籨һᾡǲԮҪ֤ȶս֡⣬׼ǰ׹˳֪ͨڸԱL˵
ǣ£˵ͷæȥ׼ȥˡ
֮L׹й½˵һ£ҪӦС
ڸԱյϢ֮󣬶Լͬĸ˰׹
ͳ£λ£ոյϢйѾʥ½ˡ24ʦ½йӣԤƳʮˣĿǰ޲ءɭнڵǲ׼ֵйӵĽΪжʧԭڵľƶǷǳҪ޲ءɭнֲ֧УLͳڸ󲿳˵
ʥꣿô˵й˻ʥ˹Ƶ½𣿡ͳΡM˹ʵ
ǵģͳ£֮ǰҲһֱΪй˻ѡʥ˹Ϊ½㡣ǣȻй˵£һγǵϡL˵
24ʦôôң̶ʱھͱˣˡղķ˹Щš24ʦһˡǣսŸոտʼʦͱˣʧδҲ̫ˡ
£й˵սԶԶǵԤϡ24ʦͲй˵Ķ֣ڴ£ҲǿġL͵
ˣǣЩûõĶˡڣйѾ½ˣѾѡˡսѾʼˣҪģǽ߾ܣӮһսʤղķ˹ŵ˹ͳ˵
ʵϣղķ˹ŵ˹ͳûʲôرл۹ƽԭһλһ޴ʤ׵ļ˼ʮ֮󣬸½Ľǣܵл۹ǿ½ǿл۹½£ʧϰľˡ½ܹл۹½ȻǷǳѵġ
ǵģͳ˵ķǳԡѾѡˣֻдй˲Сղķ˹Ҳ˵ܲռл۹ϳʱһսͲɱˡҪסЩͱҪл۹СĻЩסʧ档
ڸԱǣҲ׷׵ͷȻǶⳡսŲͬĿڣսѾʼˣǶһϵˣ˵Ļ˭Ӯˡ
£ҪǲپӣܹȷйˣͳΡM˹ʵ
ͳ£ǵõ鱨л۹һľӣʮˡȻѾʮˣΪ˫װս̫Ҫʮ˻йˣǲʵġعƣҲǲʮˡȻл۹¡ĻǲĲӣҲýһӡL˵
ʮˣǵĲߣܹ֧ʮ𣿡ͳüͷҪּ֧ʮսϵѹҲǳĴ󡣱ϾҪ½رɽȣѶȲҪԽйС١
ͳ£ǳѡǣǱѡ񡣡L˵
ͳ˵ͷL˼ҪԱ֤ڲ߲СĻⳡսǺѻʤ
£ţ취ԱˣΪǰսʰɣͳ˵
ǣͳ¡֧սܸߣӦò̫⡣ղķ˹˵ȻŸոսʮ꣬Ҳ˶εս˵İ飬ҲǳŨ
ͳ£սƻڶһʮˡǳл۹֮⣬зˡڣл۹Ѿ½ˣ˺ˣ϶Ҳ̫õġǱҪ׼СL˵
ţͳ˵ͷȻƶġ⵽Ĺ⽫ɾ޴ʧ


823 
ֿ˸£ǵĲܹת𣿡ղķ˹ŵ˹ͳ˲޲ءJֿˡ½һѾʹĲظˡҪʮĻĲܹóôǮ
ͳ£ǵĲѾծ̨ˡӢ˽ǵӢѾĸɸɾˡںӢ˽ӴǽǴڶĴﵽһǧӢʴ֮Ǿܹ֧ȥˡ޲ءJֿ˵ȥĲҲǧԪѣӢӢ
ţ£ϲʵӢ˵ĽҪйˣԼ˺˵ĻҪгĲ֧ŲСͳ˵սǮһ㣬Ҷ֪ĲͲãֻӢˡȻͳҲ֪ӢǲģǣҲûİ취ˡϾսʧܵĻʧࡣ
ǣͳ£ղķ˹ϵ˵ͷ
ͳ£ӢǰͲǺл۹ԼԿҵʵǣҲòͳΡM˹˵
֪ǻѡӢΨһܹǵĹңǲ⣬Ҳûİ취ˡȵǻл۹֮Ǿ㹻ĵӢ˿ˡһ죬̫ңԶģͳǹעһˡⳡսĻ׵˥䣬»صֳĵزǣܹӮսĻôһٴ缶ǿΪ綥ǿ֮һͨⳡսôʵԴֲսڼģʹӵǿ󡣵ȻĿԣȻڣɹļʲߡ
ڸԱǶ˵ͷǣҵɫЩءǶ֪ҪӮһսʤжôѡ
λȻǵĵ˺ǿ󡣵ǣһҪӮʤġʮֳظոնʱǵǳСǵĵˣӢȴǿޱȵġǣȱܹǿУӮöţҲһܹʤġ٣ڵȼʮǰǿ˺ܶܶˡͳЦ˵ܹӮⳡսʤĻܹΪȻʢͳʷΰͳ֮һˡ
ǣͳ£ڸǣһ㶷־
л۹ڱ½Ϣܿʹ硣Դ˶һƬȻл۹ողŻ˶תۼչ˺ս翴ֱ䵽˼㰡οл۹һ˵ĹңǶǰ˵Ĺңл۹񣬶ԶһЩͬ顣ȻںܶҵҲʲô񣬵ǱϾҲǰ˹ҡ磬ʼջǰ˵Ϊǿġ
ӢһЩμǣͬԿл۹֡л۹ĶֵУǶˣֵôֵָĸأ
ֻûĸӦӢĺ١ϾͨͶս֮л۹Ѿչֳ˼Ϊǿսʵ½ϣѾΪ˵֮һˡĸҪл۹ԿõһԼûʵˣӢȻϴϵĨйʵϣδκʵԵӰ졣
෴ŷ޵ǿѾĥպˡŷ˱л۹ſˣڸٰ˹۹֣ѾϾ˼ˡŷ³ʿ԰µ۹Լµ۹ѿս˫һʮˣŷѪɺӡĹңһʱҲⳡսŷǿĿѾ˴˰ˡ˵綼Ѿҳһˡ
ͳ£йѾɹڱ½ˣǻõ鱨й˵һãǧˣ׾ͼ˵һʦڿ˵սȷʵȽǲܹټȥˣĻʧģս˹˷ܵ˵սѾһʱˡǣΪл۹ٳûжսԷҲһֱ
ţ˵սȷʵȽй˲Ÿոյ½˵ڶھͶĻ᲻ʹ˽ҪĿϣͳĶðüͷ˵ϣл۹ܹΪǣס½ʹ÷ܹ׵ժӡ
ͳ£Ԥл۹½֮½𲽵ġǣҲװľӡȥĻǶҲ̫ĺôġܹһٶȡĹҵĻʧȥЩҵĻ˾ͱװľˡһ׻ʤġ˹˵
Ķðͳ˵ͷл۹ƽԭȡʤڸ˳ĵ½˱Ĵ
ͳ£Ȼ˼ʮ꣬ǣûǵ֧֣ǸͲܰӢ˵ֳͳεġ⼸ʮǵķչȻܿ죬վһС޷ͬȡйѾһڱ½ˣǿɲܱ˦ں档Ķð͵壬ķðҲȰ˵
ͳ£йϣܹ췢սԼ⽻ɽ󡤿ɡ˹˵
йˣڵǲܿͻսġĶðͳ˵
ɽ󡤿ɡ˹˵ͷ
ɣ⽻Ⱥһ£ܹͬʱԸˡĻǵѹҲҪСܶࡣĶðͳ˵
ȻѾǵˣǣЩл۹Ҳ˲ٵ棬ǾϻǾϣʵָ˲٣ŷҲһǿˡ
õģͳ¡й˵߹йѾڱ½ˣ˺ܿͻսˡɽ󡤿ɡ˹˵
ɽ󡤿ɡ˹µķǳȷл۹ľڱ½ĵ죬ŮɯҪľӣ֣˵УЩߵֳءɯŮһзսȻûȡʤĿܡ
磬ǹ͹ʾ½ڽڶսǿľӣһһȡʤٹġ
ͬһʱ䣬ҲƵı̬ʣл۹ڱ˳ĵ½Ĵ̼ңҲ


824 ս
۹½13͵28Լ½սʥ½֮󣬵5½սñ·ʥ꣬Ҫĵ½㣬1328ͺ½սӵ1ãǧˣźʼƽͬʱȺϵĵ۹½19ͺ½սӵ3ãҲ˴뿪ȺǰǵĿ꣬ʥ˹ơ
ʱıϡ٣ֻм׵ĵ·ͨСһȽϸƽԭƽ̹۹½˳ź𲽵ƽûֿ£۹½ƽٶȷǳ죬ÿƽʮ
ͬһʱ䣬Ҳڵǲ½սָӹ޲ءɭнӵսLʮԮѾ·ˣLҪ޲ءɭн취赲סйӵĽȶסơԮԴԴϵġ
޲ءɭн֪йӵǿսԲϣһֱֵСġھʥٹʥĪῨۼ7ʦǧˡ⣬ӼǱʮʦǿʥ˹£׼ԮʥĪῨԶʮ˵ıӭսйӡ
޲ءɭнΪжʮ˵Ĳӣ㲻йӵĶ֣ĵΣס߻ûġȵĶʮԮִܹ֮ڱռݾԵˡʱһٻйӡȻǰǣйӲǲľӡҪ֪йӵܱɲ٣˿ڵйװĲӡ˿ڣֻйĶʮ֮һѣ
йӺӣʼʥĪῨۼչһģĻսⳡսĽ˭ڱռơ
1847928գ۹½ƽʥĪῨʱѾ˲ܼ17ʦʮˣʥĪῨʥĪݿɽʥɽſʦɼڵɼɲǺǸشУֻһǧ˵СѡȻս֮СľѾ֮ززˡ
λʥĪῨʮˣֻˣıǵǵ½֮ĵһģĻսһսǱҪӮСĻǽڱ㣡13Sٽ˵
Ȼ۹ǲıǰǣҪԽ̫ƽ½Ѷ̫ˡΪ˱֤ʮڱս۹ٶ䴬̴һӵĻһֻ۹ʵټSٽûĻ3½սãǵ۹Ͷ뵽вӡʧܣĻ۹ǲıˡ
Ȼ۹ʵǰ˷˺˵ˣʱ򣬵۹½ѹ϶ܴġǣȵ˺ڱ½֮˵עؽڷϵġʱ򣬵۹½ѹͻĻˡ
ŽȻ˵ıǵǣĻǣ28ľµٽ˵ǵ۹ʺ񻪵ԶףҲڵ۹½֮󣬲ܹʮͷͣΪ۹½һľġ
ţȻ˵սȽǣҲԴ⡣һսǱҪʤС19ͺ½սӵ3ѾȺˡֻҪܹǰˣܹһδʥ˹Ƹʱ򣬵19ͺ½սӵ3þܹ׵Ĺʥ˹ơϳ֮Ҳͻ췦ˣSٽ˵19ͺ½սӵ3֮ûʥ½Ŀǵȵʥ˹Ʊֱ֮ӰĿϾʥ꣬ʥ˹ǸۿڹģΪԽ֮󣬵۹Ҳʥ˹Ϊѡ֮ء
ŽĻˡսôɣ½սӵ1ó˳ٽ˵
ãҲͲˡʥĪῨ17ʦλõɼ12ֱʥĪݿɽʥɽƿβӦһǹһѸٵľԮϵƣǽаΧǣʵϣҲΧԮĻᡣҾ죬ǾͶ︥·𹥻ʦһԮ︥£Ǿ︥ԱʥȺӣŹһ︥£ȻһڳԵۼ︥¸Sٽ˵
Žͬƻ︥µ񣬿Խǵ28𣿵½ǵ28һսûдµٽ˵
ãɵ28ִСԮǵ13ͺ½սӵ1ɣSٽ˵
йѸٵĽ˵һսҪĿľΪ˼ָӹ٣϶︥µʦйӼġʱǱȻԮ︥¡ȵһԮɹʥȺ֮󣬵۹½ɱԮس룬ʥȺӣϵ28ɹʥȺӵһټ
ȻܹһսͿ۹½θжˡ
1847929գ۹½283õı︥·˹פĲӣ½31ʦ͵33ʦһǧˡķߵ϶ˣɼ90๫
糿۹½283ڱӪһӪϰŵĴڣ԰طҵڻ¡¡糿øӵѪȡ
½ıȻʣ´һٵʮһ򡣵ǣǵװĲ䱸Ƚȫ֮⣬ĲӣȱӢ֧ԮĻںػǹҲֻװĲӶѡ
פ︥µȻʦǲʦӵеĴڣҲʮţҶʽĴڡĻȻ޷йӶԿġ
޲ءɭ棬⵽й˵ĹǼԮһ⵽йӵڻ31ʦʦɭٽ˸ָӹ޲ءɭԮĵ籨ǲ︥£һ¡
ǣͨűҲæж
︥£Ȼˣǣǵķ£Ͳ׼Ӣָ޽ķڶȣըʹ˱档۹½28ĳСʱڻ˾޴


825 
ø׼ڻһϾͷ𹥻Щ֪Ƶ۹ʲô28µ£վϣűֵ︥¡Ȼ㵺ǣ»֮󣬾ͼ½Ϊͻմ״ʵԭԽҲȽϿ졣ǣµ²ԸΪǿͻҵݹϵųΪ۹½ٽģҪһչԼƽ̨һΣ۹½½һõĻᡣ
ǣܿ콫ﵽ˸һΣ۹½28һ3ý︥£ãΪԤӣԼȵԮִ֮ĹȻڱϣ۹½ƣǣս۹½ȴһֱϷ硣
840֣۹½ڻʼ졣Ѿ׼õ3ã︥·˹۹ʿԾأųһŵɢߣٵسȥ
죡أйˣľǣĺšķӦȽϳٶۡΪָԭսԭڼʮǰīսУҲܼĶη𹥻ġǣӢĹʸǣйӵĻǳǿܼȫʹʼԭеս
սڵĸͲ׼һսֻһ˶ѡԴ¶档սȻ޷ṩıˡ⣬ǵķڶҲڻбݻ˲٣ܶٱ棬֪
飡飡飡ϡǹһЩʿſսڽĵ۹½ΪʹӢĺŲǹҲ˲١ǣϰʹǰǹƺδȫպǹʹҪ죬ⶼصʵӡ
Ȼںػǹڻ׼棡һξ
ͦػǹȻڣ赽ķ߲׵ĵط˲Ļ𡣴һϵ̧ͷ
۹½ʿǣû˳档ܿͻ˾ķ߼ʮ׵ĵطں񵯣ӽսڣը۹½ʿǣͻϡ󣬼ҵİսչ۹½ʼϵ
սʼ۹½أһСʱʱ䣬۹½3þʹͻķߡĽڽڰˣǱֻ︥һСѡȻﲿʦǣ󲿷ֱϡ
رͻ֮ķ߿ʼΧıҲʼٵʹõһκйӽֵǣĿɿڴѾ֪л۹½ǳǿǿĶ۽ʧϰľӡǣֺ󣬲֪йӵĿֲͲйӵĶְ31ʦʼսɭٽæһθ޲ءɭнȥ˼ӼԮ籨
ϣԶɼ޲ءɭнյ˽ɭٽԮ籨֮ɭٽ︥¡︥Ա4ʦһ︥¾ԮȻٴɼԼ6ʦϽ׼︥µؾйӽһս⣬޲ءɭнڸǵԮ籨ҪǼӿٶȣܹڰͶսѾоˣսֶԣƺԽԽˡ
ӵ޲ءɭн֮︥Ա4ʦʼ︥ͦ︥29ʦʦڵ͵ִ︥¡һʦļ룬ʹ︥µؾʵѾ齨ֵܹסйӵĽˡ
3ʦҲڵ͵ڶϵ4ʦϱפ︥µʦ︥µľӣѾӵ6ʦ7ˡ
Ϲţ︥µľѾӵ7ˣǵĹԽԽˣǲǸˣ½սӵ1ó˳ٽ˵
æ˶ѣ̫ˣһһжʮˣֻԵˣ̫ˣSٽҡҡͷȻθڸ
ϹţҲһڳԵ̫డ˳ٽЦ˵
ǵĶˣǵһκ潻֣ǲǵʵÿԽһĽѵϤǵʵ֮Ҫһشûôˡǵõ鱨˻6ʦڸԤͻɹʥȺӡʱǸɶSٽҫ˷ܵĹâ
ã˳ٽҲ˵ͷȻ֪SٽҪһټʮϵʹõ۹½ⳡսУռݾԵϷ硣Ȼʮˣǣһսʮˣ֮ǰʧһʦĽ޷ٵֵ۹½Ľˡ
1847101գ︥ʥȺӣɼ︥µ6ʦڶɺӡʥȺֻһСӶѣխĵطֻмʮ׿ѡһľţͨšΪ̫խԭһܹͨĲӲ࣬ٶЩ
ָӹ޲ءɭнһƥͷʥȺӱڹŵԶ︥´¡¡Щ
︥µսôˣ޲ءɭнʵ
й˵ĹɷǳңͶ͹︥£ǵĲڼأй˵Ļ̫ǿˣʮֲأһı޲ءɭн
︥µؾסǺܿͻᵽˡòӼӿӵٶȡ޲ءɭн
ǣ
ܿ죬ڹӵӿٶȡʱѾ4ʦɹʥȺˡ
ɺӵĵط4ĵط۹½13ͺ½սӵ1õˣɽֵСΪڸ︥£δԸ顣
ڱ𣡡Sٽ
֮󣬵۹½13һӪ5ҰսӪԼ½սӵ1õҰսӪһٶŴڣʼڻ
ݣݣݣ
ܼڵƿʥȺӵĴŸȥ
䣡䣡ڵںϱըһˮһЩڵ䵽ոնɹʥȺӵ鵱УһƬȷѪꡣ
⣬ô£һʣ޲ĿɿڴйӵĴ̫ͻȻˣǸû׼
ЩڴϵãȻʧ룬֪ôˣǼţתأ
죡Ͽţ׼Ӧй˵Ĺ޲ءɭн
䣡һöڵڴϣľƵĴţڱըб˺һľ壬ϵʿ˺С


826 Χ
й˹µ壬Ҫ︥Χǵ޲ءɭнŭšڣǰһжˣǣѾˡ︥£Ѿۼʦ4ʦɹʥȺӡʥĪῨ17ʦе10Ѿй˵İΧȦ֮ˡ
䣡䣡䣡ܼڵĶеУըĵƬոͻȻ⵽ҵĴȫԤϡʹǸûκεķ֮£˵ˣܹɲӵܣǾѾǷǳˡ
ܺãɵĲһ£ѾǷָˣô͵ʱˣŽ赲ʥȺԱɺӵ񣬾ͽ½սӵ1ôSٽЦ˵
û⣬ڣܺӱһҲ˳ٽظ֤
ã׼һЩУSٽ漴
Ѿ׼õĵ135ã漴˹ʿɽ֮ƣ𹥻ȻڵڵϵĶеУЩʿ˺Ƭ
쵰йıѾõģǹ︥£ҪԮ޲ءɭнЩڣ֪ĻͲôԮˡ
գ۹½ػǹʼɨ䣬֮еٱܼӵ£һŵĵز𡣵۹½ʼǿĻոЩ
Ӱй̫ǿˣǵ嵱ˣٲӵĻǾˣ
ϵ۰ȾҰɣһ
󲿷ֵʿ±Ӧĺ٣ӣ׼й˵ĽǣǴδսôĿֲѪͲ֫ϱۣԼ˺һʬ壬ɢĵǣЩոռӵʿŵĻɢ
ܶҪӻʥȺӱʱȴ֣ѾйӵڵըˡҪӵĻֻιȥʥȺӵĺ沢ˮȴףӾĻ͹˺ӡοǻҪйӵһ
ʱ򣬵۹½սӵ1ɱʥȺӱߣʼǿĻ档λʥȺӱҲչҵ޲ءɭнԭ׼úӱʦˮӣǣһ£ֻܷ
ߣȥ︥£ﻹмӣһٽʦʥȺһߣǵ۹½ص͵ֵס︥һ棬ûʲô׵򼸹֮︥ܡ
ǵ۹½ϣģǸѼһ︥£ȻȫΧߵһٳԵ10ʦӶȡʥĪῨսʤ
ҵսСʱ֮͸һˡɹʥȺӵ4ʦѾ︥¡ǣгսб۹Ӵ߷²۹½սӵ1ãʥȺӣӶʦԵ۹½սӵ1õǿҲֻܳ˵ȫش޷ӡ
ɼ淢籨ñ5ʦٸҪԮ޲ءɭнʣʥȺϲۼ︥ΧʮʦйΧߡҪǵĻͱҪͻйӵİΧȦСƾʦǸ޷޲ءɭнҪľӡʥĪῨʣ5ʦͳΪĲˡֻЩҪȻϵʥȺӣҪʱ䡣
ǣͨѶæȥ籨ȥˡ
︥µؾ籨סߣֵԮǺܿͻԮǵģ޲ءɭн˵ϣ︥µؾܹһʱ䣬㹻ʱͻйӵİΧȦ
ǣ
ҵս֮︥¼ĲӣѾﵽʮʦˡΪ⼸ƣЩʣıֻо˶ѡй½ĵ13͵28ϱ򣬰Χ︥£ҷҽ
޽籨ΧȦѾγˣ½սӵ1ѾʥȺӣڣô͵ʱˣSٽЦݣһΧʮʦӶ׵ĸıڵľƣʣսѾ˳ɹˡ
ǣ
Ȼ۹½13͵28Ҳ˶ѡôһҪΧ߱ȼĲӣƺЩѡǣ˫սԱ۹½ʵġ
︥³ڣҲһšȻۼ︥µľԽԽ࣬ǣйӽǰΧϢȴʧ롣
֮ǰ۹½28︥µĽѾפ쿴˫ĲˡڣйӰΧ︥£ԾҪһ˵Ǹе˿ֻš
28µٽյ˹Sٽĵ籨֮ΪԤӵĲãͶս֮Сʹõ۹½ĹӵңܵѹҲԽԽ󣬸ҲԽԽ࣡
101翪ʼ۹½13͵28Ͷ︥·ҵĽŵĴڣʼڻҵڻ𣬼︥Χضһһֻ︥һСѡʮʦıԵʮֵӵ⣬Ҳ͸˵۹½ڱѵķӵĻᡣ
ܣ޲ءɭнҪ︥µأǣ۹½ҽزסرԽԽ֮ʿҲڿٵĵ䡣
ЩΪһǻѪӵˣھ޴ǰҲʵʣ˵ȫһ硣
102տʼϵ۹½ͶˣʧȥϣʱЩʿѾսϡ
ʱʥȺӱָӹ޲ءɭнٴߴ5ʦٸΪЩӱɼԱĻҪҵʱ䡣ԭ޲ءɭнΪ︥µؾôҲܹһϵʱ䣬ǣû뵽ڵ۹½Ҵ£ô졣
103磬սб˺۹½ͶѾˡ︥¼صѾˡ
Ԯٳ޷£פ︥µĽǣѡ۹½ͶܣǵıȽϳ㣬ЩѾȫʧȥ˶־ˡٴȥĻҲֻȥѡʱԼҪģģȷһ԰ɣ
︥һսУ۹½²ˣ︥µܱһ롣۹½ǧˡ


827 սֶ
ʥȺӱʥĪῨ7ʦѾȫˡǣʥȺϰĵ۹½սӵ1ʦķߣȴЩ޲ߡ֮ǰһ̽ԵĹʧأӵϣܲʬ壬ˮȾ˺ɫ
Ϊűը٣ֻѡˮǳĵطӡ⣬ǵ۹½ص㲼ĵطȻڼػǹɵǿ޷ͻƣǵĽ
ɭȥɲай˵Ļ̫ǿˣǸ޷ͻơʥȺϰȻϰŵĻںػǹ⼸ʦҲôһںػǹѡⳡ̣ûа취򰡣һٽ޲ءɭнԹĲʦ֮ǰĽУʧأȫʦʧǧˡ
ǰйռĵΣǿºͻǵķߵġһٽҲ˵
֪й˵ĻǿҪͻʥȺӣḶصĴۡǣ֮⣬ǻİ취︥£йΧǵĲӡǲʱͻй˵İΧȦĻǵͻᱻԵʧ10ʦ֮󣬼֮ǰʧĵ24ʦǲĲӣʧһˡԮûиϵʱǸ޷ͬй˿ˣ޲ءɭн硣ԭΪƾеĲӣ޷ܵ½йӣֵܹסйӵĽġǣйǿսȴԶԶԤϡһλսʧʮˡⳡ̣ûа취ȥ
Ľǣһͷ֪˵Щʲôźˡ
λй˺ǿ󣬵ǣҲѡˡֻдǣܹ档ĻǽʧȥࡣΪһˣǵְ𡣴һȥ׼һ°ɣʮ֮󣬷һֵĹ޲ءɭн˵
ǣĽǣ׷׻ش
ʱһͨѶٿ첽߽ʱָӲɫЩѿһݵ籨ݽ޲ءɭнȻͷ
޲ءɭнüͷӹ籨򿪿ǣ˲䣬ɫͱһƬࡣ
쵰ȡ׼ˣ޲ءɭн
ĽǣЩĪ˵ʮ֮Ҫ׼һֵĹôͻȻȡ˹Ҫأѵ︥µþԮ
޲ءɭнͽ⿪˴ҵɻ
פ︥µľӣʧءʣļˣΪֲסˣѾйͶˣҲûбҪˣ޲ءɭнɫʮѿ˵
һĽ޲һŶ̶̼ʱ䡣ʮʦͱйӸΧˣʵ̫ǵԤˡԭǻΪսԶԶйӣǣƾϵƣôҲܹǿйӵġʵǴĶôס
ܿ죬Ϳʼ˳ˡʦ˵ٶȣ֮ǰʱҪöˡǿйܹΧ︥µʮͷǵĻǸ͵ֵסˣҹ򱱳룬ӵķǳ졣
۹½սӵ1ãΪסʥȺϰķߣҲ˲ٵʧȫʧǧˡȻȡõսԶʧˡοʥȺԱǾѾˣ½13͵28Χᡣ
︥µ֮󣬵۹½104նɹʥȺӣ򱱽ʱѾˣ۹½һ·ϣû⵽κε
︥ʧ10ʦϢػʢ֮ڸ߹ǣΪšսŸոտʼʧʮˡȥĻܱ䵽һʮˣҲ𼸳սʧġο⻹йӶѣѾսĹңûǲӽأʱıΪš
սL޲ءɭнȥ˴ĵ籨Ҫ޲ءɭнҪ취סߣȶս֡Ԯܿͻִˣ
ֻսֵķչͲĸ߹ԤϵûȹԽĶˡ
Ϊ赲۹½Ľ޲ءɭнֻܾܵĽֲĲӼʥ˹ϲߣ赲йӵĽԭһʮˣʮʦǣ֮ǰսУѾʧ11ʦмʦ⵽شܱѾֻʣʮˡʹ˫ı࣬ȵСҪֵסйӵĽѶҲԽԽ
18471016գ۹½13͵28ڸ˹ŵš˫ĲӣѾʮˡ
޲ءɭнͼֵסйӵĽĶʮԮѾִˣٹõĻܹսˡʹ޲ءɭнһ
ʱ򣬸ıսֵһηˡ
18471016磬۹ڻ۹½19ͺ½սӵ3ãʥ˹Ƶ½ʱʥ˹ƵֻһʦĲӣ޲ءɭнᵽ˸˹ŵȥˡ
۹1ӣ3ҡܼսҡܼսΪ۹ṩ½ڻܣʥ˹ƵĺϹһϵеļ̷أǣЩԵ۹ڻ𣬸͵ֵס׵ľͱݻˡ
󣬵۹½սӵ3ãʵʩ½˶ݵĵֿ֮ˡ۹½սӵ3ã˳Ľ̲ͷء
磬۹½սӵ3ú͵½½Ӿ͹ʥ˹Ƴڡפ21ʦΪʧأòѡ˳ˡ
Ҳʱ򣬻ڸ˹ŵָӹ޲ءɭнŵ֪ʥ˹ѾϢ˵һʥ˹ƲָӲڵأսʴءʥ˹Ƶ䣬ֱʹٵĵز
ʱ޲ءɭнѾֵָסйӵĽˣһӳˣһʢٷ籨Ȼս֣Ϊʥ˹Ƶ䣬񻯣һ㡣
ĳˣ˺ŵĵ۹½ע⡣һˣ۹½˳Ʒ׷޲ءɭн˶ϺĲӣǣǸûзӳá޲ءɭнһӳˣǺžͷأˡ
ֱʹڳ֮Уʧءʮճɹܵģ˶ѡˣ󲿷ֶ۹½²ˣѾ޷˵۹½ƿ֮ˡ


828 ɱ
л۹ڱȡõĽڽʤĴ̼Ϊѵķԭڵȴл۹һȻŻǣ︥µĻսл۹ʤ֮УһʱѾȫˡ
︥»ս֮սLһӶʮʦǰȶս¡֮ǰʮˣԼǲĶʮԮ½Ͷ뵽ĲӣѾﵽ75ˡҪ֪½ܱһʮѡеʮ򣬻Ǹոļ±ڽѵҪһʱܹγս
л۹Ѿס½һʵˣֻҪ½ʣһıͿˡ̫ѡ
ڷǰĵһ⣬ҪСڶֻսѡл۹½֮ǰĽӾͱйݻˡǣڶսɶʮҡȻϾɵķ緫սʽս޼
ڼԭȽ֮Ĳ࣬½Ƚ½֮Ĳ໹ҪöࡣܣΪл۹֣ʹͬӢĹϵ͡ӢҲӦ뺣սǣսĽ죬ҪʱġǴսĽ죬Ҫһʱ䡣ҪڶʱװǸͲܡ
Ϊɨƽ½ϰѸٿʼϵ½Ķܹ໥ĻɾҪͺܶࡣ
1847104磬⽻ɽ󡤿ɡ˹ͺҮڷϲͬ⽻⽻󳼺¡ͺ󳼰ܻһλҪݣڶսǰڣӦ໥ϡڵ½ʱҪɱСĻһϵϮǵĺڲߣ鷳ġ
ǣʣǵڱɵķǳǸող︥£׵ļʮˡͿԿЩˣʵͲôܹжĻ˸ͲΪģ˹˵Ϊ⽻ش۵˽ӣŷ޵ĹȦУźܸߵĵλġ
ǵģ˸ͲΪ塣ǵװսûȣ⽻󳼺¡Ҳ˵ڵѾ³Ϊŷ޴ˡл۹֮ʵָĺܿ졣Ĳ˵ǾʵԣѾܹŷǰéˡȻָֽϵʵҲǴӾӵװԡսþսļ֪
Ҫ½Ⱦ͵ð˵ĺСսȻ٣Ͼɵķ緫սѡսȫ鵱СĺʵͲǵĶ֡ΪһټҹΪĺӦͨЭСҮ˵ǡ輶ս͡¶Ѳ󽢣С輶սǷƵĵ۹ġܼսĲûиı䣬ֱӿˡ⣬ƸΪǿսǽܼսŴȻװĴڡ
ڷҡ輶սҴйڵġܼս6ҴйڵġļѲ󽢺12ҷơļѲ󽢵ġ¶Ѳ󽢡ʵʹ÷ӵ˽ӢǿʵŷޣҲһһĺǿˡ
ĺʵҪСܶˡͬл۹ĹϵʹǿֱӴл۹սˣ촬ҵȫתã̴սάޱѡǴйڵҡܼս12ҡļѲ󽢡Ȼֻ18ңŷޣҲǵǿˣӢ
ǿԺ󳼰˵ȻʵĺҲܹЩڶķ緫սͲʽսĶ֡ǣ̫ˣܾĺоսڴϴλ׼ԸĺڲߵĻԸ鷳ˡ
ǺãǷѾƶһսƻ빫¹ĿҮһսƻݸ˰
սƻֻһݼҪļƻѡǲһ֧ӶҪнйݶΪŦԼʱ϶зĻ͸˷ȫĻᡣֻҪסĻʵȫˡ
ƻ֮󣬰˵ͷݼƻû顣ŦԼĽӣ˭أҪǵ¡
Ү£ŦԼǷɷأʵ
£ΪŦԼȽϺʡֻ1826ŦԼĻӦսġĻҪȫͲ̫ˣҮ˵
ȻҪڻңȺսȻ󷨹ٳʰо֡ǣҲɵӣôܻӦأ
˫ϣ˳ʱִǣ˭޷˵˭ʵȻö࣬ǣл۹֧֣Ҳ·ˡοһ϶ҲкܴȨ
գֻЭɷǲһĽӹŦԼȵ֮ɷʣĽӺһΧ
£һζսл۹ս붫̫ңԶͬʱΪͨԭл۹ҲӰ쵽ս֡ΪڶսӦüǿϵУܹ齨˾˹
£ڶսȻӦüǿϵ齨˾Ļ˰ɣ¡ܾĵطϲķīذ˵Ŀ꣬ʣϲҪҪö࣬˿϶ڶͷƴģ˹ռϲѹСܶࡣûΪ˷ֵѹοǿƣܹڱ۽ĻҲԸ⿴ġ
˲ϵ˹ЩҲ޿κΣ


829 ŦԼս
ΪڹЩĸı䶼л۹𣬰л۹ʵѾˡȻյ缶ǿ߻һĲ࣬ŷ޵ǿУѾһǿˡȻǴӾʵġĹҵʵԼۺϹŷǿȣɻһĲࡣ
⣬ʿ˺Ѿʼ죬ٹ꣬˺ӾҪͨˡʱ򣬶ֱӺϿΪصĵλãҪԸǻ
ˣʼıĲԣʼ£ˡֻԼĴ뿪л۹֧֣ǺܿͻᱻԭΡԣԷ˵£˲ΪȻһ˱Ƚ׷ģŮɯ˹һˡֻĴȨл۹һУǵĹ۵㣬޷Ӱ쵽ߡ
һΣսҲ֪Ҫȡĺ͹ҵĶĻø޴۵׼ȻΪԷʵ½Ѿл۹ס£ǿ׵ĻõҪĶǣ˵ЭôǸʧҪСöˡֻ˲ϵҲûа취
ڷܻ֮󣬷뿪ԵêأʻããĴ֮СһѸٱӢ˵֪Ȼ֪ˡӢ˰Ͳ÷˺ڱ԰̣ĻҲ޷вӢŷ޵İȨˡ
ӢҲѸٵжڴϴѰҷټͼһ鱨֪ʹܹռȨʮֹҪںѰԼټһڲ֪ԷĿĵص£ҪѰԷǳѡ
ŦԼĳУ1785꣬齫ŦԼΪ׶ŦԼǡµһ׶Ҳܷµĵһ׶1789꣬һͳΡʢڻľְͬһص㻹ټһ߷ԺˡȨ1790꣬ŦԼԽѳǳΪһС
Ȼ׶Ѿᵽ˻ʢ٣ŦԼǾġڷֱԷս֮Ϊ˷ڴ԰ĵطڶҲر½һ붼һֻΪʧսòĲǰĻʧ
18471017糿ŨոɢȥλڹӺӿڣһ֧ðŹŨ̵Ľӡŷľֱɱ˹Ӻӿڡ
һ֧4ҡ輶ս9ҡ¶սɵĽӡǷ󽢶֮һ
ͻȻֵĵйӣڹӺӿڵΪţһʢٷ汨棬һս׼Ϊ˱ŦԼڹӺӿ޽˲ٵİ£ϰŵĴھڡЩڣǴӢڵġԼİڣܻ޷Ӣȡ
н콢衯սϣ´˿һʱ䣬Ӻӿڣ¡¡졣
ҪݻλڹӺӿڵ֮󣬲ܹ˳ŹӣʻŦԼĳз𹥻
Ϊ˱ŦԼӽǿĿ˫ʵ̫󡣶ϰŵİڣ޷ͷȡ輶սϵ˫װ210ڣʮ㣬ǧĵطܹ׼ȷĻİ¡޷ںӿںеķӣȫڱ֮С
ӴӺӿڣһϢӡξŦԼ˵ĹĿ꣬ҲͲԶˡһŦԼ⵽ĻԶӰ졣ȻսѾʼˣǣƶھ󲿷ֵ˵̫ңԶˡǣĳŦԼݻٵĻ˵ģɻԵĴ
ˣͳղķ˹ŵ˹ӺӿڵһҪ취赲סĽͬʱͳҪ󺣾ԼY÷ɭ̶Էӷ𷴻취ܷӣ
ͳµԼY÷ɭǳΪѡڵ֪뿪ê֮Ҳλŵ˵ĺΪΪҪĿꡣȻмʮսǣЩϾɵķ緫սͲǷĶ֡ˣԼY÷ɭ취ʵȻŻĺߣЭ½ϵսȷģǣΪŦԼ⵽ʹ֮ǰļƻͨͨϡҪģǱŦԼ
ԼY÷ɭòӺӿڣϲǰӺӿڣҪһʱ䡣İӣܹΪȡһʱ
ȻǲܵģСʱʱ䣬ӾʹݻλڹӺӿڵİءЩصǧˡֻмս˶ѡͿԿ˫ʵࡣȻӢﹺİܲǣ˸޷ЩڵܷӳˣǸոļ±սɻʣ޷ϱȡʹ÷ܹ΢СĴһֱͻƵŦԼ
˹Ӻӿڵİ֮󣬰н콢ӣϡʱŦԼڣѾʼ˽ɢˣ԰ܣܶ˶Ըⱳ磬ûа취¡
1017磬ӱŦԼʼкڵ
ڳҫһľڳڻ죬һĽڱըбݻ١УڷӵڻУһɷ档
ڻпºͳƣһεڻУٳ˷ӵڻС
ӶŦԼڻһֱŽŦԼǣΪһƬ档
֮󣬷ŹӳˡŦԼĲǳķŭͳղķ˹ŵ˹ǿһҪ𷨹ӣΪŦԼȥЩ޹ձ
ڻŦԼ֮󣬴ӹӽ˴󡣲ǲδ뿪ѡ˳źϣнĳжϯһյļơ
10189㣬ϵʮҵһεĺսЩУ6һսн8Ҷսн20սнսļ弶սѾˣ
н취תӭսͬʱһ֧Լȥ˵籨


830 Σʱ
ӵ4ҡ輶ս9ҡ¶սӭսʮսȫơǴϾɵķ緫սͲǷʽսĶ֡ȻǷװս֮һͶսǷͨͬйĽѾսսҪ졣
úٷƣнӾܵͬ룬ǧ׵ǧ׵ľϣԶ̹ܣѾ˺ڵˡǣĴڣװ½ںսʹõĻʽǰڡֻǰڣôǷӵĶ֣˫ĳϵĽУϵսС
ָӹٸϽսٵ򷨹ӱƽͼסӣΪӽĿ괴ǣһƻûܹõɹнϵӼٳˣûڵ̺ٶƣϵĸɾ޴
1135֣һ֧ӵִ4ҡܼս6ҡļѲԼҡ¶Ѳ󽢼뵽սСԮʹĴӵĲ
һСʱ֮6ҡܼս12ҡļѲҲ١ʼչΧʱҲʶˣ嵱ˡҪһڳԵ
ʧսԽԽ࣬ϽۿȡʤֻɢͻΧǣΪٵԭս޷ѷ׷սҪôҪô֮±²ˡⳡսУһͿأ
4ʱ򣬺սĻ72󲿷ֱʣҲ²ˡʧءȻһս֮սǣѾ޷ԷĺвˡĴţʽһ߿ˡ
֮󣬷ʼ롣Ҫ½½Ҫ¡ϾսҲ޷ȥġҪؼÿ½Сĺ֮ǰǵ½ҲѾڸۿˡУǲʮ½һʮˣѾԴˡΪҪҪĶУعƻһͶʮʮĲӡʮˣѾȺغصĸۿˡֻȺȡʤ֮󣬾ͿԳ˴ᴩ½
ҰܵϢʢ֮ڸĬȻˡʣ֣ҪɱǰסѾˣ谭½ϰѾûˡ
ͳ£ϽĺȫߡϽ˴κսУʧ72Ѿٷ֮ʮˡԼY÷ɭһࡣ֮ҲͳΪ˹˾ˡ
ţСǴķǳӢ£ǶڹʿǴ˵֮ǻؽġʱǻὨһ֧һĺղķ˹ŵ˹ͳο
ǣͳ£ԼY÷ɭ˵ͷܣ֪Ƿ֮
ͳ£ˣԤĴܿͻῪʼˣǱҪ׼УսL˵
ڣ½һ㡣ʮѾʣ޼ˡսòǲܹʮԮ½ʣıѾʮˡʮУʮǸոļûжõ±ΪװЩˣصıѾʼ൹ˡ⣬һϵеıڽŵʩСһͶĻľһ̨סǰҪֵܹסǿеĽСֵסĻ군ˡ
ͳ£ΪӦýķڶǵĸһĻͳ׵군ˡ˺ڣǱҪеǶԿУͳΡM˹
Ȼǣûʲô̵Ļ֮ءסˣʱڶҲ̫ĺôǣ˵ĻиΣհ
ղķ˹ŵ˹ͳ˵ͷͬҲⳡΣԭΪƾʵԵֵסл۹Ľ޷֣ܶǱֲʤ̬ܵƻûġǣ˭֪սֵķչȫͳԤϡױй½ܣһµʱ䣬ʧ˲ʮˡǵľ󲿷ֵͷй֮֡иĵ⵽йӵĹƷǳΣڣҲˣûд·Ůһ¶˷׼ǿǰһܵĻһֲش
£ǵĲӣס𣿡ͳʵΪƵΣĿ⣬ҲתƵ˶ˡ
ͳ£ܹεĲӣֻʮˡʮ±ڽѵС⣬޷жϳ˺˵ĵ½㡣ԣֻڴϵļطӡL˵
±ӿѵ⣬һٸľӰɣҪľͳ˵Ȼ½ܱѾʮһʮˡǣΪʧ̫࣬ƺɲáýһСǲξȳûˣļ㹻ıԱ
ϱսڼ䣬һļٶʮӣϷҲļһӡʱ˿ڣǧѡڣǧˣܵӣûжġ
ǣͳ£LɫࡣȻļ㹻ıԱǣ½һϾ⣬ǾǾȱرǵͼ٣ǳϡȱֱӰ½ս
£ٺӢϵһ£ҪĴװֱܹӳǣǾ͸ˣͳ˵
ǣͳ£һӢϵġڵľƣҪӢ˼뵽ս֮У̫ܣղķ˹ҡͷ˵ڵľƣǳӢҲɵӣó侮ʯͲʱԼ뵽ս֮еġ
ǣѾΣʱˣҪŽƴеֿǿУֻǲпȡʤͳᶨ˵ڵͷ·ʱڵĻʢһ


831 ˵ķ
Ӣʵеƽսԣ˭ǿҴ˭ԴİȨλգش۳ưŷ޴½ʱӢ˶δŷ޹ɷͬˣ˷һ۹ڣл۹ڶ֮ӢһεĿʼл۹ͼл۹ʵսڼ䣬Ӣ˶֧ԮҪĿľΪˡ
ֻĿǰӢ˵ĲƺʧˡӢ˵֧֣һͿأʧϰľӡǴзΧ֮УҪʤĻԲ̫ˡ
£Ӣ˿϶ѡܱ뵽ⳡעҪʧܵս֮еġʽϸһ֧֣ҪǼ뵽ս֮УǼûпܵġˣҪɹһεΣֻܿԼ
֮ڸĹԱǣ׷뿪ͳİ칫ңҶûȥ취ôܹɹһεΣֻսL
ͳ£ľƣǷǳĲ޲ءɭʧأֻʣ²ˡй˵Ĵ֮£Ѿ޷סˣòڻɽֵй˵ĽL˵
ղķ˹ŵ˹ˡͳ˵ͷйӵǿ󣬳Ԥϡ˶׻ܵǿң½ʮˣȴԷʮ˴۽ǱǶҪˡͳҲЩڣ֪ĻͲл۹ЩˣĻҲⳡսʧôءҪ֪ⳡսʧܵĻǻʧ档ЩǿռͬҲסġ
£ʲô취ԽĿǰΣǲܹйˣҲҪȶסƲУٲܹйͻɽͳ˵ڣ½ڼģôתƵСһʧĻͳ׵군ˡˣ͵øıһ²ԲУҲûа취¡
ͳ£˹нύһսƻܹɹĻȶסľƣΪȡ㹻ʱ䣡L˵
˹нʮԮ޲ءɭн졣ֻոյִǣյ޲ءɭнҰܵϢΪˣֻöһξжŤתơ
ŶʲôƻͳһܹȶסľƵĻôܹоԸˡֻҪǣô㹻⣬Ӷ׵ӮⳡսڿؼҪסս£ʹսֲڽһĶ񻯲СĻзļл֮£ºȡʤġ
ͳ£˹нƻʥ귢𹥻ֻҪܹʥĻǻܹŤתˣL˵
ʥꣿǿ⣬ǹʥֹܹ꣬й˵ĽһĽ𣿡ͳüͷЩɵ˵
ͳ£ǵ鱨йʥֻ꣬һ½սãǧˡ⣬мҺսڸ򡣸Ҫǣйǰڵ½ʱװжսʣѻʥ꣬йʥ˹ƣҲû˵֡Ҳ˵ܹЩʥ꣬ҲǰʴݻٵĻʮйӣͻ뵽ȱսʵΣУǻлһٸ޷йӣҲΪս԰ȡʱ䡣йӵвڹڡйҪһµʱ䣬һһأµʱ䡣ܹɹĻٿΪȡһµʱ䡣ֻҪܹʱܷˣǾܹսL˵սƻݽϵʱʱǰһ
ͳԥһ£ȻʵɹĿжߣ
ͳ£߳ɵĳɹĿԡϾйʥֻ꣬ǧˡܹõϵս֧֣ҪֵסʮĽҲǲܵġңǵĿĲǳõռʥ꣬Ƕȡʥ֮󣬽ﴢսʶٵֻҪĿһﵽǾ̳ˡڣйӵڼǱǻԮҲҪʮҵʱ䡣ʱϿѾǷǳˡL˵
ͳ˵ͷ߳ɵİգѾܸˡȻܲǵһʧܵĻô죿ϾйǲƵġ
ʧܵĻǸô죿ͳʵ
ͳ£սֲĻֻѡˣɣǵкᵽĶʮԮйˡʱɽкܴİյֵסй˵ĽֻĻٵѹܴ󣡡L˵
ðɣȻĻǾ˹нȥɰɣϣܹΪһʤͳ˵һεжܹʤĻٵΣܹԻһ¡⣬ΪҪǣʿ½ڣģڽսչ
ǣͳ£L˵ͷ
սL뿪ˣǣͳüͷȻǾ˳ԾϣҲһ֪⡣ǣȴ֪˹нսԵĻйӲйľĻôĴ͸ӵļˡʮйӣѾǣ½һˡӵĻл·
ͳֻܹϵл۹˹нܹɹĹʥ꣬ȻսʻٵĻйһʱھ͵棬ôͱˡԸ㹻ʱ䣬ǳ׵Ӯⳡս
ǣһУѡսֵķչ᲻ڴأͷǳ˵ˡ
ʱڼǶϲһ֧ǰ֧ӣ½н˹ĶʮԮ޲ءɭнȶսֻ֡Ǹոյִʱ޲ءɭнѾһͿˡ
ڣ˹нڰύսƻʵʩʮʥ
սĽ籨һͨѶ٣׷˹нһݵ籨ݽ
ӹ籨֮˹нϣ¶һ˿Цݡ籨ݣսƻ׼ˣLҪȷ˴μƻʤ
ˣӣȫٸʥ꣡˹н´


832 ʥ깥ս
ʥ꣬йڱĵһ½㡣ڵ۹ӿ֮ԭСͷѾΪһͷˣڰߣ޽ΪٵĲֿ⣬ڴŴӹսʡȻ۹Ѿʥ˹ƣĸۿʩʥҪõöࡣǣӵλʥɷǳҪ۹ҪɽصĻӼϲҪ׵öࡣˣʥ괢սʣҲǺбҪġ
۹ӵ½ĵһ׶εսĿ꣬ɨ岿ȻŻͻɽĸأ۹īﹺȫСȻ۹ǲľֻʮˣ½ܱԵ÷ǳϡ١ǣͬʱ⵽зҽͬʱΪ˻ƫƧķѴľͬл۹ģǷǳġ
Ƴһ淢չĻ۹½ʮˣӮⳡսʤˡȻǰǷҪס˵СĿǰл۹ʮӣѾסǣŷ½½Ļ˵ľͻתƵġϾĶȻҪҪö࣬ĸ
Ϊʥ꣬۹½սӵ5פһ½սǧפСȫ㹻ˡοʥ긽ĺ棬ҡܼսҡ̼ѲɵĽӣΪ½սӵ5ṩڻ
ʥĶ۹½սӵ5ãҲ£6Ӫе4ǰߡԱֵܻڣ۹½ʥ˹Ƹʥ̫ңԶʥ⵽ĻҪԮҲҪٶʮҵʱ䡣
ˣץסһ㣬Բż͵Ҫʥ귢𹥻һٴݻٵ۹½Ҫսʴŵ㣬Դס۹½ǰĽŲȻܹóɹĻȻԵ۹½սɼӰ졣ֻڵ۹½սӵ5õܷ£Ҫɹȴô׵ġ
18471025գǰ棬ʥԶʮĵѸٵ˺½սӵ5õӡ½սӵ5óԶ׼һͽϵҪ󽢶ʱԮ׼һ͵۹½ȡϵϣܹջԮϾ½սӵ5õǧˣҪǲ̫ܵġ
Զʥ˹Ƶĵ۹½13Sٽ֪ٳʥ֮ﰵвãæ۹½13͵28·ʥꡣڼǱвĲӣ򽻸19ͺ½սӵ1ɨн޲ءɭѾֻʣˣ۹½19ͺ½սӵ1ã׵Ļǣ
Ȼ۹½˷Ӧǣ۹½սӵ5õΣûܹ۹½սӵ5ãҪסʥ꣬ǼֵԮִСĻһʥ걻ݣ롣۹½սԣܵ޴Ӱ졣
۹½սӵ5óԶ׼ټ6ӪӪڱӪӪҪÿս׼⣬רǲ˹۲Աǰߣ׼ϵĵ۹ӵĻԮԶ׼֪ҪֵסĴģĻԮǳҪ
ҡܼսҡ̼ѲϵʮŻڣõĺõĻӳ޴ȻǺܶ࣬ǣڵ̣½ʹõĻܹġĽڣԽ۹½սӵ5õķ£ȫڡҪƵ۹ڱµأ޴ǲܵġκ˵ðŵ˵ĺڷǶ˻ɢ¡ϾڵǿһȥĻըˡ
18471026磬н˹Ĵִʥ꣬ھʥ幫ĵطͣ˹нδһʱʥ귢𹥻ǲ3ʦǰʥ궫޽£׼йӵйӵԮĻʦΪǹʥ߳ˣȡʱ䡣Ȼ˹нΪòŵġйӵԮ֮ǰĲӾѾʥˡ
1㣬Ĺʽʼˡȣ˳ŵĴڣԵ۹½սӵ5õطҵڻ
ݣݣݣУڵƿļХ
ڼХʱפǰߵĵ۹½սӵ3ӪѾѾںõķڶˡڵ۹½𹥻ʱ򣬺½սӵ5ʥ꣬ҲľӪķ¡£սϹ̶ɣԵ˿֮Խͨͨʹõ۹½սʥķߣȫùݡ
䣡䣡䣡ܼڵڵ۹½սӵ5õϣըһĵӣһɳʯһЩ˿ڱըУըĶᡣ
۹½սӵ5õķڶҲڻҡΣر𾭹˼ӹ̵Ļ˵ᱻըȻ۹½սӵ5֮ǰ׼ǺЧġǵŬûа׷ѣڻʱ򣬸Ǽı
ڻܷǳңǸ۹½սӵ5ɵʧȴ󡣳˼Ĺ۲Ա֮⣬󲿷ֵʿǣһʱ˷ڶˡ
۲ԱǣȽˡҪڵĵڱصλãȻ󽫴ŵ귢ȥ۹½սӵ5õڱͺϵĽʹãԶ̻ڱأӶ½սӵ5øõı
н˹վھʥԼ6һߵϣԶһС
̺ɳʯһ̳۹½սӵ5õȫ档ڻ۹½սƺûС˹нǳ⣬һεսƻܹɹĻ˵мĺôġ޲ءɭн˲Ұܵ£ʤɾԵøӵͻˡԤ;˶ӵĹ
ըЩйˣ˹на뵽ܹһڱͰפʥйȫըĻǾͺˣȻֻѣ
ϣҡܼսھ뺣һĵط˽׺ͽβ˫װ210ڣڵŷλǰߵĹ۲Ա꣬ڵڻĿꡣ
䣡䣡۹1ӵġܲսŭ𣬽׺ͽβ˫װ210ڣͬʱڿҫٺɫĻ棬öشһٶ๫صڵХŷԶ޴ĺˮߴǧֵսںƽƳȥһ׶ࡣ


833 һ
ݣݣݣͻȻд˼С·Ҫ˵ĶĤһ˹нüͷΪⲻйڱķѣͲΪǡϾٶŴڣй½սһãôĴڵģ
䣡䣡䣡һööڵ䵽ڱΧر210ܣشһٶ๫ڵը֮ڵһ޴ӡ뾶ʮ׷Χڵͨͨ˺ƬЩڣͷ·еҶһ׵ľͱƷˡ
ԽԽڵ£ڱΧըըϵڱըڱը١˹нɫʱͱ÷ǳѿˣ
ǽڡй˵ĺսôܴôԶô׼˹нŭ˵
ڵ۹Ľڴ£½ڱ˲صĴۡҡܼսҡ̼Ѳ󽢣ݹ۲ԱָٵĿ𣬽һöö޴ڵڱء
ܣĻڶ࣬ǣǳ˴ݻһЩ۹½սӵ5õķ⣬ûЧ۹ս׵Ľڱը졣Ա֮£ȫơ
ڻ˲СʱʱͲòֹͣˡСʱ֮ڣѾʧϰŵĴˡȥĻǵĴڻʧɾġʱΪṩ֧Ԯأ
˹нڱأȻ󽫴ڷɢ𣬱ܵйսڻʧء˹н£һʦʥ귢˽
ٱһѷ۹½սӵ5õسȥЩǸող±ѵûõ±յսܣֻǳ֣ûоܹսļ顣װ˺Ųǹ֮ȻûĶУ̤Źĵķʽ۹½սӵ5õķ߷𹥻ǣķɷǳܼ⣬͸˵۹½սӵ5üĻᡣ
䣡䣡䣡ͻƵ۹½սӵ5õķ֮ںϵȻڿˡӪһʮȻڣʼ俪ܼڵ䵽ĶеУĵƬ׾ͽ˺Ƭ
ϵ۰й˵жٻڣôܷӳôǿڻ𣿡ٱ⵽˵۹½սӵڻ𹥻ٹս죬ɫ䡣
й˵ȻȻ󣬵ǣȴǳľˣԸȷǷǳѵõ˹н૵˵δװȻڣܣȻڵļߣδӡֱйս֮ǲͬӢ˼ȻʼִֻڣֻװĲӣûдģ½֮װ˹нĲӣҲûüװǲսˡ
Ȼ۹½սӵ5õڻǳңǣⲢܹ赲Ľڸ˲ٵ֮ͻ˾۹½սӵ5õķ߲˰׵ĵطˡ
Ѿõػǹʼ˵ͳ˻
գգɫĻǹҫȵӵڳ浱еͷ·ײһεǽһ׷׵ز𡣴ʿͷ·Ǹһһŵĵڵϡ۹ӵػǹһʼ׵ո
Σ˹нɫ䡣ܣԤϵˣҪʥĻµȥ׼ǣԷĻǿǳԤϡǿĻǰϵƣƺѾôˡ壬Ȼ޷ָͬγɵķ籩Կģ
ĹĿ죬ȥҲ졣ܵ˵۹½սӵ5ҵĻ֮أͬʱʹʿ⵽صӰ졣ֱӵıĵһιˡʦһˣڽУֱʧһı
ȻĽǣⲢʥΣͽˡ˹нһľӶʮˣǧ˵ϡ
֮ʼϵĽÿһΣ˹нǲһʦܣڵ۹½սӵ5õĴ£ʧءǣͨһδεսսҲߡȣڳʱ򣬲ܼγ棬֪ڵ۹½ǿĻǰܼγ棬Ǹ⣬۹½սӵ5õػǹɨʱǲͷӬһҵܣſڵϣӵܡಡĴͷϷɹ
Щ飬ڸ˾޴ܽġĽҲʹõ۹½սӵ5õѹԽԽ󡣳޷ֿ۹Ľ⣬սҲϾһöھ֮ڵγһ޴ĵӡǷΧڵôܣֻ·һˣֻܹϣϵ۵ıϣڵҪǵͷϡ
˰췢𹥻֮⣬ҹҲûͣ¡ڣ۹½սӵ5ǰ˴ĵףǧöĵףǰγһ׳ҹ׳֮еᱻױը֮˺Ƭ
֮ټ޴أΪ۹½սǿɱĶ
ȻĽҲ۹½սӵ5˲Сڼ֮󣬺½սӵ5õʧѾߴǧˡѣԶ׼ֻһߣصڶ߼ֿȵһߣڶҪһЩʹõ۹ӵĻӼС
ϵĵ۹սҲƴΪ½սṩ֧ԮڳսУںڻ֮µͲ
1847112գʥĽѾһˡһڵĽУ˲ص۹½սӵ5õķǰ棬Ѿ˺һʬˡ۹5õҲǧˡεס˷ߣֵʥ֮⡣
һڵսУĲӣߴϡȶʮӴı㹻ֻǣ޴ʹʿܵ˺ܴӰ졣رǵ۹Ľڵʱ׾ܹ˺Ƭ𺳣ٵʿ˵
ϾǼΪ˱ǣĿͬ鱻ըɷĩǵ־˼Ĵ
1847113磬һζʥ귢ҵĽǣһĽȴһûܹЧ
ϣһֱΪ½սӵ5ṩԮҡܼսҡ̼Ѳ֮⣬۹1ӵѾʥ˹ƸϻˡҡܼսҡܼսԼҡ̼Ѳ󽢣뵽˶ڻ֮С£Ҫʥ꣬Ѿû˿ܣ


834 Ұ
䣡䣡䣡ϣ۹1ӵҡܼսҡܼս9ҡ̼Ѳ󽢣½ϵĹ۲ԱָʥҵĿܼڵĶебըĳ׾ͽ˺ƬԵôĴ
䣡һö210ڵȺбըɲǼͱķѡĵƬǽΧļʮȫɱըĵӣ׿
ʥ˹Ƹʥ꣬½·ĻҪϵʱ䡣ǣˮ·Ҫöˡʱ䣬Ǹϻصʥ꺣ˡ
Ȼʥĵ۹½սӵıûӡǣ1ӵļ룬ʹʥ궼ڵ۹Ľڱ֮¡Ҫںǿ֮µʥ꣬ǾԲܵġƣҵڻǰѾûκεˣ
ϵ۰ôӣ˹нĿɿڴ·𲻸ǰһһ˲صĴۣŽսƽʥꡣۿžҪʥ꣬ԤսĿˡǣͻȻֵĵ۹ӣȴһжٵˡ
۹1ӣƾǿĻ˼ҪͻƽӵĻʥ꣬ǸǲܵˡƣһζΪˡ
ѡĻ˹нԸԼûϽǷսƻĻͲʾʥˣҲͲḶôʧˡڣսѾʼˡĲӣѾ˲صʧˡǰģƺֻһ·ˡ
Ϊ޴˹нֹͣδ˶Ҫһ
ϣ˹н3Ĳʦʥ귢ҽҹɫڻʥȥǣ۹½սӵ5µĵףȴ赲סǰĵ·֮˲صĴۡͬʱͻϮҲûܹɹ
ݣݣݣһգҹյһ
漴۹ڵǵصϮ׾˺Ƭ۹ʮսڻһ޷ԽǵһεĽ赲ʥ֮⡣
˹нҧгݡû뵽սֻݱӡԭΪֿɵõʤͷȻǾˮ¡йǿڻԼ½սӵ5ܵķأʹʥ۽ʧӣȴûܹɹĽʵԽܡʵʵѾǰˣҲɲˡ
վھʥ֮ĸߵϣ˹нɫˮڿҪĻֻͽǣĻʹսƻ׵ʧˡ˵һ޴Ĵ½֮еҲ˶ܵ޴Ӱ졣ҪýǸǱȵ컹ѣܹ·ͥĵ飬ҲǼ˵ˣ
˹нЩԾʥ꣬˺üʱ䡣⼸ڣٶʥ귢𹥻ǣΪʿԣ󲿷ĹǷ¶ѡĹȻܹʥ깹κεвͬʱҲ˶С
ʥ˹Ƶʥ·ϣ۹½13͵28ڸ·ʥܵ˶ʮĹùSٽµٽΪšƺҲûϵôĴ󵨡ԭΪһ½սʥ꣬Ѿһʧˡڿǻ̫Сˡ
ʥ걻ƣǴʥսʱݻ٣Ȼõ۹½ҰܣǣٿԶԵ۹½սԹһϵеӰ졣ΪսʵĲ㣬۹½òŻԽɽصļƻ⣬ͻ㹻ʱ䡣ˣڵ֪ʥĹ֮󣬹Sٽһʱʾϻء
114磬Sٽյ˴ʥ귢ĵ籨籨Ǻ½սӵ5óԶ׼ġ籨ֻһں1ӵĻ֧Ԯ£½սӵ5ѾʥĽʥڵ۹ӵС
½սӵֵסĽùSٽһȻڵ籨֮лԶٽû˵½սӵ5ø˶Ĵۣǣ۲͵ȥϾҪסʮ˵ĽкӵĻ֧ԮҲô׵ġ
ʥ괦ڰȫ֮У˹Sٽѡ٣ĲӲôƴƴĸʥˣʵķһٶȣӶ֤ӵս⣬ҲʱĶ𷴻ˡһͼʥ귢𹥻Ӷҵ۹½սԡ۹½ͷŹأ
Sٽ28ԭ·ǰʥ꣬׼𹥻13ı䷽Ƶ׼ж·޷ȫҲҪһ̵Ľѵ
117磬˹н¶˾ģ׼ʥ곷ˡ֪ҪʥǲܵˡٴȥĻָԽԽ󡣴սʼڣѾ˲صˡ˺ģˡ˵١Ϊڵ۹ӵڻ֮£Ĺٱ׵ľ˺ƬˣҪҴǼǲܵġ
˲صʧ˹нЩ֪ôսLصʧڵȺ
1112գ۹½28ϵʥꡣǰѾ뿪ˡµٽ28˵ķʼ׷ȻѾ˺Զˡµٽûз֪Sٽĵ13һסġʱ򣬵28Ӻ淢𹥻ÿϵ13Χߵ
Ϊشʿԣ˵ٶȣҲܵ˼Ӱ졣֮󲿷ֵٱΪ۹½ںԶĵطܶǹвģȫԴݳˡ⣬͵ıҽ֡
1117գ۹½13ǰ13ãڰɭ޽ס˳˵ʱʶΣ˹н취ͻйӵķߣӵɣȥǣǵĹȴûܹЧ
ŵ۹½13ĲӵִҪͻƵ۹½ķߣǲˡ
֮󣬵۹½28ҲӺ׷͵13γ˶ļл֮ơ˹нɢͻΧѾȥˣܹӻȥپǶ١
ڱϾƣʹõ۹½13͵28֮γɵİΧȦкܶ©вٵӣͻ˵۹½İΧȦǣԣǱˡ
սͳƣʥʮӣʥʧˡ⵽˵۹½13͵28Χٴʧʮˡɹӻصɣǵģֻˣ


835 ˵Ŀ
׶ǻʤȺͷڱȫϢ֮˿֮СϽͷظ裬ףѵõʤЩĶսУʧܸաһΣǿһ˿ϣˡΪǰ綥ǿҲҪָյٹģ
ԭϲֳأǣ˥֮󣬾ܻڣɶʼӶֳء
1795꣬ͬǩˡƽԼԼȺϵɺȨ°¶3ꡰջȨΪռشת·˹ԼǩԼδȷ涨·˹ȵı߽ߣ1804224ͨĦȷȺһơȵ˰ΧԴΪݣҪһҪΪܾǣ1810ֳ꣬ط֮ʣڶ߻ũһϵһ1811ɾռ
18121814걬Ӣսսڼ䣬սʤռ2/3ءＰڵﲢȵ⣬ݻӡڰ˵Ĳˣ𽥰ռӡڰִһء1819ֳ꣬ӿƣ֧ͨ500Ԫʵ˶Զ10ƽصռͼ沢Ϸʹﵽ460ƽ൱һϡ
˵ӶԼֳأ˵ȻǲͬġֻʱѾ˥ˣ޷Խ󣬴ǿΪˣֻ
ʮ󣬽л۹֧֣Ѿָһʵ½Ǻʮǰ֮𡣼ϲ䣬ʹڲոЩռֳصĺԽԽߡڣл۹̶սǸһõĻᡣ
ڣŮɯ˹һֱϡԣǹ⽻󳼺¡󳼰½ɡǹ
˵϶ЦݣʤԤʾⳡսڣѾȡ˺ܲʤˡʤ֮󣬾ܹ½ڱ½Ȼ󣬽ʧȥЩֳȫ
£Ѿڷص;ˣٹ죬Ǿͻ᷵ؼӵ˹ľˡʱ򣬾ͿԻ½ǰˡ󳼰Цݡ׾ͻʤҲй⡣
ţǹ½׼𣿡ɯŮʵȻͻȽᣬƽʱڹ£Ҳûôǽͣʱɫ档ǣһսϵָٹ⣬Ҳǳӡ
£ʮ½Ѿܾ˼ӵ˹ˡ׼İٶ̴ЩӺװгҵ̴֤ǵĺڲڲ߻ҪСɡǹ˵
Ǹģúڲߵģظ˵
ɯŮĵ˵ͷȻʳĵ⣺һսܹʤ𣿡
£ǵѣл۹ڱѾȡʤѾ˳ʮˡ½Ѿл۹ˡȻ½Ȳл۹½ǣǺй½ʹõͬװҲй̹ٵѵսҲ̫ġһΣǽܹͶʮӣҪȫǻ̫ܡǣԤĿ꣬ϲЩأӦûûġǹ˵֪ʵҪԼʵ̫ܡǣҪռϲ½Ѿл۹ͷǣס£Ǻ׵ġ
ͺãɯŮ˵ͷ
Ů£һΣǵĿϲķݡݡݡݺ·˹ݣ˵ѾǰϲֳˡأͽǵȥɣҪռЩصĻ͵ͬһνѪսСǹ˵θڲֻҪϲݾ㹻ˡȻЩأҲѾˡЩܹ֮Щ񣬴Ӷڵ˿ѹʹĹһ̨ס
ΪʲôҪ޶⼸ݣΪʲôأ磬·˹ĵ¿˹·˹ݵĴСˡΪʲôһأ˹һüͷʵ
ʱǹ˵ɫЩˡ
ȫ綼֪Ȼ¿˹ڱռ죬ǣл۹˲ǮīﹺġҪ̲¿˹ĻǲҪл۹Ϊܹ֮нʵл۹˵ˣʵҲԶԶл۹Ķ֣л۹ַĻΣˡ
̣£¿˹л۹ôܹѵͼأ⽻󳼺á˵
ѣл۹ľӣ˵ǵĻᡣֻҪܹһٽ¿˹̲йˣҲܰôɣˣǰī˹ʱļ۸ٲһǮǺˡұˣȫʢʱڣЩڣɶǵֳذֻص¿˹ѾǱˣ˹һ˵
ǹˣƺû뵽Ůɷ˹һȻͷָܹյٹ⣬Ȼٺòˡǣ˶ŭл۹ºл۹ľѣǱսĻûʲôôġ
£ҲôӰǺл۹֮ĹϵġսһսĻǿɲл۹Ķ֣ǹ˵ԲԸ⿴Σյķչ
սڴеǰ£й˸Һǿս˵ˣڵѾǵˡй˴ǵΣʴҸĲˡйҪǿսǻԺͷϡĻδйˡѲɣҾ͸Ըĵйŷ޵Ĵ𣿡˹һ˵
ˣл۹ǵѣûл۹֧֣ûڵҪǵѣҳϣɯŮ˵
ǣ£ǹ˶ش
ֻи˹һɫЩã


836 ˵Ұ
˻ʤʱ򣬷ڣͬҲףʤͳĶ·סءðͣ39ͳڰṬĹ㳡ϣܷڵĻףء
ڷһ۹֮󣬷ĵλͼ½һССİǣʮ꣬۽˵ľ޴󡣶϶ӢѾڼٵˡѾӢԶԶ˦ˣ÷ʶ֮ʿǳĵǡȥĻδ
ڣҲҪһӢۣǹϺӡʱĶ·סءð͵ĳ֣ɸĿеӢϣĶ·סءðܹ壬شһ취Ի͡ҲΪʲôĶðܹ׳Ϊڶ͹ͳԭ
ڣ׵ľͽɱǸ˷һܺõĽ˶ȸԾƺѾ˷ˡ
꣡ͳ꣡˷ܵȺǣĻšĶðͳǵĻ¶ЦݡһУϣҪͳϣܹΪ۹Ļʵۣһһǿĵ۹
ֻȷΣ֮еشۣĶð͵˺ܶࡣϣܹһζ֮սʤʹһ̨סʱͿԽƵˡ
ʤ˻ֵĺ󣬸жԷ֯ףʤ
ṬĶðͳİ칫ڡص֮ĶðͳϵЦѾȥˣȡ֮ࡣֻǵһѡ½½СֻܹõԼҪĶĶðͳҲܹõһλԻ͵ʤҲŬͷܶĿꡣ
ڰ칫ڣ⽻ɽ󡤿ɡ˹ս˹ޱ¡ȹ˹ķðͺͺҮѾڵȺˡ
λڵĻǷʤǵʤϣڵĻܹȥĶðͳ˵
Ķῴģǻһֱʤȥģķð˵ش۵ĵܵܣĶð͵壬ڷУȻֻһʣǣȨȴ
ûţǻʤģϵۻᱣӷģĶðͳ϶˵
ͳ£ڷص;СԤͻ᷵صհľۡݵͲ䵯ҩ֮󣬾ͿԻ½ǰˣҮ˵
Ķðͳ˵ͷţ½׼ǵĵ½㣬
ͳ£ʮ½Ѿ˼ᡣǶԱ䴬̴ЩӣΪṩڵĲڵ½㣬ڲʿ٣ս˹˵
ʿ٣ʮ½ʮʦ˭죬ڲʿٵ½ɣĶðͳתͷǽϹŵĴͼʵʿʲôطȻˡݵ׸ĳС
16309£Ӣͽ񴴽˲ʿ١1770Ӣ˳ȫ13ֳأҪͨ˰ʹʿ˷ʿɱʿٲҶ¼ԼڵսۡпǶغͿƵսۡɽսۺͲʿΧսڸл򸽽ĵط˵ʷϣԶӰ졣
ڣʿҲĴ֮һңڲʿŷһҪۿڣѸٷչ˺óףŷ޳ķơ㡢ʳκ̲ݣΪʱԣĹ̸֮һʿųʮ˿ڣԼ걸ĸۿʩ͹ҵġһսصء⣬ʿپ׶ʢֻٶ๫ĳŦԼֻٹһڲʿٵ½ĻͿ׶սĹв
ͳ£һľӣ½Ͻﲮ죬Ϊս½սָӹ١˵һʮ֮⣬ǻ׼ͬԮʱǰ֧ԮǰߡѾǵйѸǣסˣҲϲ½ԣĵֿ̫ҵġֻҪʮӣԻˣ˹ԵЩֹۡڱʮйӾʹƨΪ½Ҳй½ٵġй½ܹ£½Ҳܹͬġ
ﲮһѡܹɹĻΪ½Ԫ˧Ķðͳ˵
ﲮ57꣬ڷ½Ľ쵱УҲǷǳӰˡ
ǣͳ£˹˵ͷ
ĶһεĿʲô𣿡ķðʵ
̫ˣųǧ˿ڣȻǵй˸סˣǣȫԱĻʵǲСġֻҪصʧˣĶðͳЦ˵ȻҲҪ֪ҪĻĴ۲Сȥ򷨹ʵǿܹʧ̫ࡣ
ʧ˵·˹ȻһƬʮƽһЩũҵѡķðüͷ
װ壬ҵ˼ˣĶðͳҡҡͷ
ȻָŵͼĶͱĻһȦɽһˡ
Ӧòֹʮƽˡ͵ЩϢˣĶðͳ˵
һݡάĪݡºݡݡ޵µݡҸݡŦԼݡݡϦݡݡݡӡڰݡŵݡ˹ݺմһӰˡһƬѾһʮ˿ˡңĹҵ󲿷ֶڰɽһٰĹҵ׸һ밡
õЩҵ֮󣬷ĹҵʵһεõͬʱҲʹһ˿ڡʧ˴Ĺҵʵһ˿֮Ѿ޷ٶԷвˡ
Ȼܹһ׷ĻǾ͸ӲˡԸϷ˺йˡĻܹڱռˡ
Ķ뷨ܺáǣ˻𣿡ķðЩš
ǿ϶ᷴġǣΰķľӣЩ֪ǵķǲκεõġǵľӣ᳹׵ķǵķΪӮʤģĶðͳŵ˵
ķðͺķ߲ǣ˵ͷţԷʵⲻ̫ѵģ


837 Ҫ
18471115գڻʮ½ϲݵĽܿѷά½ϲıֻʮ˶ѡĺߣҪʮܡսڻڻ֮£ʮ½׵ĵ½ˡܿѷάļǧһʱھͱȫˡ
Ȼ½սǿ½˵װսҪǿһϾ½ڴģ֮ǰֻܱʮѡģܱ֮ǵһʮ򡣵Ҳһϵе⣬ȱԼٵȱⶼս£ˣҲܹ׻ǡ
½Ͻŵ˹ʮ½ʼϲҽæ֮׼Χ½ǣҪôҪôڶϲĹڣֻʮ˶ѡ
½½ĵڶ죬Ҳ˵½սԣҪԮϲǸͲܡϲġˣֻϲĹ˵С
˵˵ⳡ̣ɵġѾл۹ͷˣֻҪˣС˻ܾͿˡ
18471116գԲʿٽҵڻڻСʱʱ䣬ڲʿٰ߽ķ£޷ھĽڵڻ׷ڻбһ
󣬷½Ͻﲮʮ򷨾ʼԲʿٷ˵½սʱڲʿ٣ֻһʦѡڱϣӵоԵơڲʿ⵽Ĺ֮Ѿʼ˼ᲿӡǣɢĲҪҪʱġ
һļս֮󣬷ɹռ˲ʿ١ǣָӹﲮûаϲ֮飬ǳŭΪһʤһʤۿ޷ֵĽըҩʿٵĸۿڸըˣ˳ɵͷը٣ֱʹ÷޷ЧۿڡҪ֪ʮӣ֮ѡ˲ʿΪ½㣬ΪľҪʿĸۿڽв˭֪˾ȻЩۿʩըˣﲮı
ʮ򷨾ǵװرЩͻڣ䴬̴װж˷һڵʱ䡣ʱڣѾ˼ᡣʮʿжʮǵһʱļĲӡʮǵڶļ±ڲŸո±ѵѡ
һģĻսڲʿչȻӵбϵƣװսԼսսϣǷĶ֡ⳡսΪ죬Ұܣʧʮˡһ˶ѡ
֮ﲮʼ취ŦԼ׼ŦԼ֮ٴʢٽʹȻˣǣȴ˼ս顣ˣӦҵĺ٣˵֡Ҳʼ򶫱򼯽ᣬ׼ͷ˽һսԻܷˣǵĹҡ
һʱ䣬ŦԼԼʢƽٶȣΪĲأϵ½֮ǵĺڲߣϵ⵽СλӵĴͺһͷʵǿĴ󣬵ȴǰΧסһ˼󲿷ֵľӦԷ˵ϡ
׶ʢ٣ͳղķ˹ŵ˹ټڸԱǣԲߡڣڸս϶ϵʧܣֱӸ˾޴ѹȻĺ£˵֣ǣһδεʧܣڵҲʼˡȥ޷ŤתսֵĻսܣ²̫ңԶˡ
ǣǰߵҲ˵ҲǳӦôźãͳʵڵǳƣ˶Եò˺ܶһ
սߣйӵĴ£ʧ˼ʮˡڣʣĶʮɽйӵĽϲʮ͵ֵס˵Ľϲ䣬ѾǲɱˡΣյĻǶģȴܵ˷˵ĽսʧҲСŦԼͻʢٽֵס˵ĽĻŦԼͻʢٶп䡣˵һΣ
ͳ£ڿⳡսеʤ㲻ˡǻİ취ˣͳΡM˹˵Ȼ˵ĺί񣬵ǣ˼˶ܹóǾǣȻսϴ򲻹Էǳˡ
ͳüͷû̻ش𣬶ǿˡ
ͳ£ںӢ˻ϵӢѾӦٽ֧ԮһˡЩװ䵽ôȻӼô˵ղķ˹˵ΪĶѾסˣӢˣҲܽ͹ġ
ţͳ˵ͷŶ뵽ս֮УĺܶҲܵӰ죬Ҳʼ½ˡ˵ɲʲô¡װ첻ˣҪֵ˵ĽǸ롣֪Ӣṩ֧֣ΪзʵǣЩװҲǼҪġ֪Ӣ˵ͼҲֻհ졣
ͳ£ŦԼǵŦԼѾһٶʮˡΨһĺϢǣǵĲ֮£ĽٶȣԽԽˡսƻŦԼʮӣһͬ˽һģĻսȡһٻܷˡܹܷ˵ĻΣͽˡʱٿǴ˺йˣսL˵
ȻҲ֪Ҫܷˣǳѡ˶ʧأʱжʵ˺й𣿲ҪйԼ̸ҲٵôܷСĻҲʾľʵȡ̸еУʧ̫档
ǣ֪ڵľƶǷǳĲǣҪ̸ǵĵˣҲͬġͬ⣬϶ҲǳĿ̣ԽܵġˣǱҪʹֶΣȻһֲСĻܹȡͳ˵
˶ͷڲͳ۵㣬ʾͬ
˶ĽصΣǵİȫǣҪȻܷ˲УֻܹסԪˣҾ󲿷ֵʵȻܷ˵ͳ˵ѾΪҪĴĿˡϾĹҵڰɽ˴ݻٵĻͳ׵ˣ


838 ĵ¹
11µ׵ĹݣѾȣڿʼϵ˵ʱ򡣵۹ʵɣرϲ
ڣ۹µ׶ѾʼˣԤƵ°꣬һڹ̾ͻ깤۹ĻʹڸĴ¥Ҫصİ칫ȣ½깤ɼƻ°ʱ򣬾ʽ׶ǨȥΪ۹׶һֱȥ
1128գеǰ֮³ɣ⽻ӺܲıţϽսн⣬־ֳ޺нҲϵ˻ʹҪȡϵر棬ٺһ۹Ӧξȵȡ
£³ʿͰµ۹죬ڲǩ˺ƽԼ³ʿͰµ۹֮սˡ³ʿˣӮսʤ־ֳ޺н
ɵ˵ͷ³ʿӮⳡսʤȫԤ֮Сû˶˵İ˵֧֣µ۹Ͳ³ʿĶ֡־ľ󲿷ֹҶվڰµ۹һߣְ֧µ۹ͬ³ʿսǣ޷ıĽ֡ⳡսǰ˽ʮ꣬ǣĽ֣ɼ䵱еģȫһ
£³ʿ˶԰µ۹ȡսҪµø־սɢ־⣬沢һЩҡ޺н˵
³ʿһУҲڹȵļƻͰµ۹֮ìܡĻҲܹڵ־е쵼λ⽻Ӻ̾
ҲΪȻʷϵİٵ۹ǳΪ˵¹һεհս³ʿûйȵµ۹ҲзǳĹϵġ
³ʿ̸е˭ʵ
£һаС롤˹Աܲ32꣬ǣѾΪ³ʿ⽻ˣԤƣпܵϸߵλã޺нش
˹ǰ𣿡ɰ˵ӹȻﶼᷢġֻСĳ֣ıʷǣҲʹ˹Ľܳǰˡڵ۹˵Ҳ֪ǲġ
޺нⳡսĴ徭ԼԼݡ
հսҪս·ڲϣǡվֱǲһ߼ᡣ֮հ֮䷢˹սۡվĲıܳë澫Ĳ߻ս󣬼лµ¾ʱ͵ɭͲǣＯ³ʿϡվٽڿ״ս۴ܰ¾¾ƣԱȴվ߱վװսԵˡ¾ɾú͡
ɭ֮⣬սӰޡŵľڵڶΰʸսۻܹվ⵽ΧͶվͷ潻棬Ŧױͷ˸սݵάıվΧһֱͣսǰδͶ
¾нϴƣڿ˹սۺս۵ĺսϣﲨ֯¾ò׵ŵнǣհͣսΩ¹͡ݲԼµ˹ø
ԼҪݰµøԤ־֮ɢ־³ʿ沢ʯ񡪺ɶ˹̩򡢺ŵɭɧ˸µ³ʿΪ׳־µòԤϵ¹ͷǡڱ͵ǡɭķ˹δ־һЩ׷ģˣµڰµڶսϴȫʤʰµֱܾӸǽתսͣߵķͳĶðͣɷ
³ʿڰµ۹ɵĲԼɹӮðµΣںշսȡ⣬ս³ʿ쵼˱־¹ͳһһ󲽡ϵĸȻڷӰ֮£δм־ʴ³ʿֻҪвɵ־ͳһҵںշսʱ³ʿ־壬ϲĵ־³ʿһսգ³ʿӮսʤһͳ¹ȻⶼǺˣ
ⳡսŷ޵˼ԶӰ죬µ۹ʡøʧȥԭ־ڳԱҵӰµսǶԹ˹ͳεһΣսһ۹ҪЭΪԪٵ۹
£ڣ³ʿѾ˰µ۹Ϊ˵־ʵϵ쵼ˡϲ4ͷɾһ³ʿҪͳһ¹Ʋġʱ򣬵۹ָأڸ³ʵܣܿҪжε۹ˣǣ£ɷǳĹעϾ۹ѵı任ڵ۹ĺ棬ṹɺܴӰ죬ҪزС
࣬Ѿ¡۹³ʿ֧֣һ䣡ɼᶨ˵³ʿǰʮ귢ͳһսȫΪƶĽϣһǿĵ¹ĳ֣Ļ߽ҡһ¹ͳһŷвγһǿĹҡʱ򣬲ǷӢǶòǿڹĵ־۹ŷǿİΧ֮УҪһŵĻֻдЩǿСǣŷǿǿ󣬲Ǹոͳһĵ־۹ܹȵġ־۹Ҫл۹Сл۹õ¹ǣŷɵ۹ȫĲ
£ʱ򣬷³ʿսҪ³ʿṩʵԵ֧Ԯ𣿷ҲǵѣĻ²̫ðɣ⽻ӺҲ˵
ʱٿɣǵ֧֣³ʿҲܹܷЦ˵ΪԽߵȻ֪³ʿʵġ
ȷʵôصڱսУһ½ġȵ۹ս֮ǲɱ½ͼĲõ۹Ϊǣס˵Ȼ⣬˹Ŀ꣬ҵĵɹĻȡЩĻĹҵʵڱռơ⣬ܹ˵ҰˣܲıţϽ˵
ɵ˵ͷĶðͣԭһۣѣǴûιġͷˣֻΪӦӢ˵вѡڣ۹Ѿǿˣûз֧֣ҲӦӢˡãʼĽˡ³ʿǵ۹Ҫѡһ㣬³ʿûкȷе˵ûǿĺڵ۹ĺ棬ṹв


839 
£ڽ֮ѾϲԼ½ˡ˵ĵ½ǽܿѷάһڣûжʮӣ֮ϲڼ־ֳ޺н˵
ɵ˵ͷһȷʵһˡѾ۹ͷסˣڶϲûжٱȻܹ׵ռЩˡ
ڲʿٵ½ɷ½Ͻﲮ졣˵Ĺƺ˳ȻδˣǣĿǰΪֹûƽŦԼҪ˻ʢٵĻǸϼѡ鱨ʾѾƻǰڶĲͶ뵽սˣ޺н˵
ôҪͶڶˣ˵սô𣿡⽻ӺЩ㵵˵Ȼ̫£ǣڱ½ľӣȴз֮ġйֻ3½սãܱ12ˡҲֻǲʮˡ½Ĳӣߴʮˡο½һʵ۹½סˣҲסʮǵԸ
ģڲʿٵ½ҪһƬռݵġ⣬Ҳʹ˽ΪĵˡǵеͶ뵽˶Է˵Ĺȥˡһ˵Ҫ۾ӵأÿǰһҪ⵽˵ĵֿԣҲǲά衣սн˵ĹҵģҪռһȻҪٸˡ
ô˵Ҫռ̫ʵˣĻ᲻ǲӰ졣ڸ³Щĵ˵Ͼڻл۹ѣзսȱܵĻ˾ͿԴݵĶԸл۹ˡ
˲ôʧܵġǵĺӵִ֮ɻʵҪֵס˵Ľ̵óıݣԤսϣ»ֽ֡ڵ۹˵ӦģܲıţϽҲ˵
ţ˽ҪĿ궼۹½ÿԽɽոЩռ˵Ȼл۹ЩϡٵĻ򡣴ĿǰЩû̫ôҲԶԶ޷ͷ˵Ŀ꣬Ĺҵȡǣл۹ոЩٵҪСܶ࣬񷨹һҪ뵽ս֮ˡ
ǣ£ܲıţϽ˵ͷ
£Ȼ۹½ڱʮӣǵĵҲֻжʮ򡣵ǣɽ¿ʼ½ǵĹƣҲŻս飬ܹǲһЩԮȵ괺ʱ򣬿ԵĹһٽȫ۹ͳ֮Уսнл۹īﹺֻʮƽǣвдƬ˵˸סˣÿԽ˻ὫЩҲ
ɳһ£ûеһʱش𡣵۹սǴոǿռŵģɴ˶õ˹ڵ֧֡۹󹥻ķΧĻǾͱ˶ˡڵ۹ڹϵҲɺصӰ졣
£ｫĽܺãⳡ̼ȻѾʼˣǾͲܹ׵ˡˡռ۹ȣ۹֮ȻҪջһϢˡͰЩΪ۹ϢˡܲıţϽҲ˵ˣţǳȤġ
£ҲΪӦռıصĹģȻЩ̫ãвĹƽԭȴǷǳʺũġǶȡЩ֮󣬿ԴģЧĻڵ˿ѹڽһļǿ۹ʵǺбҪġ⽻ӺҲ˵꣬ͽ³ɣΪ۹ࡣԣϣҲʼעˡ񣬻ڵ˿ӵѹǵ۹һֱŬġÿ꣬۹Ҫ󡢰޽ڸǶǵȵЩռ֮󣬵۹ҪСعϡвƽԭ֣ǧˣҲûκεġ
ɵ˵ͷ۹ܹģĻɿԼǿ۹ԱͳΡԵ۹Ӵ˿ڻǧ򡣶˿ڣҲǧѡ
ȻĹҵ㣬ǣǷչũҲܹٵˡԵ۹Ĺҵʵ;ʵԱ֤ڱһ֧ǿľ˲ĵ۹УҲļԤ۲ӡĻֵܹı֤۹İȫˡ
ɲӣڲܹ𣿡ʵڲԼ۹ͶͲӵء۹䴬ӿԽ̫ƽ󣬾Ҫһµʱ䣬ؾҪµʱ䡣ҪΪ½ʮ򲿶ṩ۹Ѿǲٶ䴬̴ɵĲˡ
£Ե۹ڵĺµ½ĲһԱ֤ܲıţϽ֤۹ǲʮˣʹһıɾˡһĲӵĻǿ׻ˡͬʱܵ£˸֧Ųס
ţȻû⡣ôǲӰɣ˵ܹ۹ڱڵ۹ǷǳģΪʲôҪֹأ
ǣ£ܲıţϽսнش
£սƻǲһһܹ֤۹ڱˡ׼ǲ2͵30ǰн˵
عϡӵٶȿ죬ǿǳʺһս
2ˡδ۹ӿǵţܿ컹Ͷһαսƽԭ򣬱6ǷǳбҪġ齨һɣ˵
ǣ£н˵ͷ
ڵõɹ˵ҳ֮󣬵۹ѾȱƥıԱˡԴɹļ㹻ıԱһǧˣܹܿļáһѵͿͶսˡ
184712³ʱ򣬵۹֯䴬ӣʼӡ30ȱȻ齨ĵ7Ҳ˵սһһļ룬ʹõ۹ڱľѾߵ˽ʮˡЧļǿ˵۹ԱսʵӿսĲ


840 ɽۻ
зⳡսѾסȫĿ⡣Ŀǰľȫơз𹥻ϵǣ޷ֹ˵ĽرǶķĽصвİȫһĻĹҵܵ޴Ӱ졣ʱǽû㹻зĽˣ
1847꣬˵ɶǶһꡣģսһһġȣл۹壬λܶöʧϰľӡһεսл۹˹ҵͳһǽ˵Ǵ붼ˡⳡսУһͿء
жսڼ䣬³ʿҲ˶԰µ۹սΪ־쵼ȨһսڣҲͬĻˡ³ʿսʤµ۹߳˵ĵ־Ϊ˵־쵼ߡʵѾͳһ˵־ⳡսУɿԿл۹Ӱûл۹ܶס³ʿͲҶ԰µ۹սΪŷҪѣµ۹ǵõ˶ֵ֧ġֻڶѱˣȻûа취µ۹ṩ֧Ԯˣֱӵ˰µ۹ĲҰܡ
жս֮󣬶ȵʵ½˱㡣ֱӸ˶޵а˹۹սл۹Ͷսûȫ˹۹Ȳսʮ˹۹ľԽ߾ӰͶɰ뵺͸߼򣬶Զ֮£ʧأƬ˰˹۹СΪ󲿷ֵľ񲿶Ӷʧͬл۹սϣļ±ս£͵ֵס˹۹ֱ֡ʹöͬ˹۹սУ·硣
ĳսл۹ڶԶս֮ڱ½˶սһϵеļս֮л۹½ڱѾʮˡл۹½֮ͷҲ̵½ʹ뵽˾޴ΣС
ĳսл۹ֱӻ߼ӵĲ롣˵ƵĶл۹еĹϵֻЩսУл۹ʤһֱӵл۹ʵԽԽǿʢ
зⳡսڸı޵֣޴Ӱ졣зܹܵĻûκεʵġϧܵѣҲһµġз֮䣬ìء
л۹֮ͬĹϵΪһ㡣ȻڣҲһ׷˴ڡǣ׽л۹ġʹл۹ͬڱսϣܹһ¡رǵ۹½ʮ֮󣬿ʼ𲽵Ŀɽءգл۹ͬһƬս
ǣͲͬˡҰĲҪĶҵУֱӵ˷ӵ½֮⵽˵ǿҵֿ㷨ǲľӸ࣬ǣȡõսȴûл۹
ڷ˵Ĵл۹ѡӶæڹԼڱ棬Ǽ𹥻Э⣬ֳ֮ìܡ
184712Ѯڶķʮڲʿٵ½õ˼ǿ֮ﲮľӣһεĻ赲ǵһֱƽ˾ŦԼʮĵط
ĵһУѾڷ˵ı֮ˡ
Ϊ˱ĳУҲƴˡˣǰ̵ļӣ˵ĽԷҽ˲صȴǿĵֵס˷Ľ
ڶԮִ֮󣬷ڱĲӣʮˡȴߵ˰ʮ򡣲ңд±ѵӪнѵΪ˾ܵӣſķΧʮ꣬ϵʮӣû⣬ӣֱʹԱ˲١ǣսϳֵЩޱү϶ڻңս֮ʧء⣬Ϊ˽ЩӶװеıڼӰӵĸϹܵ㹻ΪĲ˰˺ܶСǹֻбֱӢ
ⳡսľԽԽӢҲǿ˶ԮڴϵӢ̴ϢЩ̴ܴһֶġΪ˱ⱻأЩ̴ǰôȻٰӼô䵽
㷨˾ʹ˶Ӣ˿飬ǣӢЩ䵽ôװľӵģôܵսӰ졣Ӣ˾ܲϣҲûа취ӢûĿŵ֧ѾǿǵӰˡ
һЩӥϾӢ֧֣ǣȴĶðͳˡȻǿ󣬵ǻ޷ͬӢȡӢȻл۹ǣӴĵ̣ʹǻָʵٶȷǳĿ졣ϣѾһεĳл۹ˡԶԶ޷ӢȡƽǷܹͬӢġ˶˺ӢĳͻսĻڷ˵ǳĲ
һӢж˷ĺڲߵĻڱʮӣΪ̵ĵزʱҪǾ͸ӵˡϾʮ򷨾кڲͨͨһӢַԷԵĴ
ĶðͳֻøǰߵָӹﲮҪȡⳡսĹؼʤͬʱ⽻Ҳϵл۹ϣܹǿĹǣסıЭĽ
ڷ˵л۹϶ӦˡǣʵжʱԸָСرл۹½սҪ붫̫ңԶҪ򵽶ĻÿԽ½ʹõ۹½ĺڲ쳣Ĵ
ľӣͬҲ⡣ϲ½ҪĲҲϲҪĻ·;ңԶ
ΪǵҰģ˽ѵĵزΪѣл۹ѡɽۻҪڱĸĹֱʹ÷Ĵӵѡ
Ϊ˰òİ취ͬҲʹл۹ͷ֮Ĺϵʼ½ҲΪմѱ˵ˣ˻


841 ƽ
׶أŨ֮СǾŨ׶صʵΪǹҵ֮ŵĽŹҵ½չڹҵϵķչҲǳѯʡΪҵȷĹңӢĹҵʵȫλӵһ
ǿĺӢĺֳر鲼硣ǣĶӢȴʧܡڶǵֳأҪӡȣҲл۹в֮¡ʹӢǿھʵϵͶ룬ĿǰΪֹҲȡ˷˶Ļر
ȣӢʵѾȫָˡ촬ʽս½ķۣʹӢʵõ˿ٵ͡Ͼɵķ緫սѾȫ˳ˡȡ֮ģΪʽսϣҲһγл۹ΪһӢʽսѾʮˡڽսнʮҡл۹ĺ38ҶѡһӢЩսȫ۵Ļϣл۹ࡣ
ϣӢڹҵƼͺ촬ϵĵ̣Զл۹ǿʽ۵սսϣ㲻л۹ҲԶˡл۹ǧּġļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢣ǧּġܼսǧּġܼսӢҲǧּġ鼶սԼǧּġ༶ս⣬ӢƵİǧּɶѷս׽ҲѾˮˡһӢһνҡܹӢĻӢһӶ
ɼӢ⼸һֱĲĻʵһӢܹȡѹԵƵĻδս̱ʱƣһȫµϴơ
Σ½ΪӢЩҲõ˼ǿӢͨӱļ飬Լڸֳ齨ӣʹӢ½Ĺģõ˼ߡ֮һϵеʽװʹӢ½սҲ˺ܴٺ͵սȣѾǲͬնˡ
Ӣĵλúܺãں⣬ŷ޴½֮䣬һϿʹӢԱܵŷ޴½ϵǿ֡ӢǿʹӢ⼸ڳȻĵλ
Ϊ˹ԼĵλӢһֱŷʵƽߡҪּǱŷ޳̫ǿĹңӶвӢ档ڣӢƽߣѾŷˣչȫ硣ӢʼĴѹ緶ΧڻӢвĶ֡ЩУл۹ǰġ
184712£ʥǰϦӢమ»ʷ˹˹̹άŮ򰢶֮ٿڸ顣ĿǰƺӢһ׶νȡʲôĶߣڸǽ顣Ȼ1847걬ļսӢ⡣ǣӢͰȫҲԶӰ졣ԣӢҪòС
λ鱨õ鱨Ҷɣ˹̹ɫЩ˵Ӣ鱨žƣγһרŵı棬ύڸࡣ˹̹ڿ֮Ѿ·˸ڸǵˡ
ʮҳǣҪ4һл۹֮ܶѾΪĶǿĹңӢӡֳأصвڶзսӢڱܴӰ죬ôֳأҲܵвⳡսУӢʲô³ʿͶ˥ŷ޴½ʲôӰ졣ģзγɵͬˣѾȫķΧڣӢвӢҪ취ɢзͬ˲С
һڸǲſ˱棬½̧ͷ
£鱨ŵݱ棬ǳҪ⼸㣬ǴӢ۹ٵļֵ⡣⽻󳼸ά˵
͵1⣬ΪӦýһļǿӡȵľ²𡣲½ǺҪõǿӡȶԵ۹ҪԣѾö˵ˡǱҪӡȲС¹ص۹ǿ
зĽӰ۹ڱ档ˣǱҪȨСҽ۹ȡսֶ֮ΣĻ£ܹзʵ
Ѿȡ˵־쵼Ȩ³ʿ۹Ӧ佨ΪܵĹϵ۹³ʿĹϵͽϺãĻڵ۹ŷ޴½Ӱͬģͬл۹սУʧءڸǱ˹۹ĽڽڰˡҪֶ֧öָʵ˵סл۹Ļܹһ̶϶л۹š
зˣȷʵͷۡ⵽ڱսֵĻӦܹ֣зڱѾìˡǻ취߽зˣԱ浱еļ㣬⽻󳼸άӦĽ顣
ڸ˹̹ͷڸҲһġ
⽻󳼸µĽܺãڵ۹ٵвܴ󣬱ҪжУ󳼱˹˵
ǵʿ۹ͬл۹սܹʤ𣿡˹̹ʵ֮ǰӢҰл۹УӢ˵һԶʹ
£Ŀǰ۹һ48ҡ鼶Ѳ󽢣12ҡ༶սѾԶԶл۹ĵ1Ӻ͵5ӡǣǵõϢл۹µġܼսѾˡȵŷ޵ġܼսܼսĶλ󣬻Ҳǿ󣬷Ҳȫߣ۹Ŀǰ޷ս⣬˵л۹ƸǿȽս۹ġɶѷսѾˮˣһʱܹۡʱ򣬵۹Žռƣ󳼲˹ǵʿ˵
Ȼ˹ǵʿûиһȷĻش𣬵ǣ˹̹Ѿ֪˼ˡӢʵ˺ܴл۹ĺƺռơرڡɶѷսûз֮ǰˡӢüʵС
֪ˣǵʿ۹ҪȽսǵĺ档ǲҪСɶѷսҪǿսںսǶҪԽй˲УǲǺϵİ˹̹˵
ǣ£˹ǵʿ˵ͷ
£½أ˹̹½󳼰
£Ŀǰ۹½ѾߵʮˡսĻǿԶԱϰľӡ⣬ֳ齨ľӣرӡ齨ӢӡģҲϰˡһϵеȽػǹȻڵȣѾװ˲ӡй˵ҽӡȵĻǱȻǸصĴ۵ģᶨ˵


842 ؼսн
ӢĲķչȽս½һˮҲл۹ӡ۹ľֶǿȡӢ鱨þ־ֳ޺нǳĵǣһʱ۹ʵɽרŵĻ㱨
£ǾֵõӢĽƻĿǰӢһ18սڽ죬аҸոˮġɶѷսɶѷսˮԼΪǧٶ֣˫װ8ӢԼ6Ӣ縱ڡӻ͵۹ġܼս¡ɶѷսΪ15ڣ͵۹ġܼս൱޺н˵
Ӣ˵ġɶѷսȷǵ۹ġܼսľСӢ˼ƻҡɶѷսʵ۹½ʵѾΪ統֮ĵһˡǺӢȵĻֻǴڲ֮ѡҪ۹棬رǹĺ۹ͱҪչС
ǵõ鱨Ѿˮ6ҡɶѷս֮⣬Ӣ˻ƻҡɶѷսڷ֮ӢսܹӢĻҾͻῪ죡޺нش
۹ʵɵüͷһӢ˵ĵڶɶѷսҲĻôսӢ˾12ңǵ۹ġܼս
£⣬Ӣ˻ƸǿսֻսӦûֽͣϣӢ˻δʼ졣ǣӢ촬ʵԣƺܿǾͻῪǿսģ޺нѵЩǾֵعԱķ˴ľŵõ鱨Ϊˣһ
ţ֪ˣɵ˵ͷӢƴķչ˼ľ衣ȻΪĳ֣л۹ĺķչһֱǰСǣӿƼʵ϶ԣӢȣһĲࡣӢѾл۹ǿĶ֮л۹ѾܹܵӢ˴ǿѹˡӺս˵л۹ѾˡҪӢ˦Ļл۹ֻд¹ˡ
ȥܲıţϽܲıսϽڸ³ɺ⽻ӺѾܵʱĽˣ۹ں棬ҪдС
ʹ֮˽ֵݽıǴġ֮󣬼˵ɫҲ̫ÿ
£ڿӢ˼ֱͻҰİǱҪӿ캣ķչСδĺսУ۹޷ӢĻ۹ĺ棬ܵصвڸ³һ˵ȻΪڸ࣬ǳֵ̬ȵġǣڵ۹İȫܵвʱҲ֪ӦôϾڵĵ۹ںӵд档Щ죬Լ޺ͱЩûǿĺıĻҪסǼǲܵġ
£ӢȻھ׼һԵ۹սһǵĺȡѹԵƵĻôսͱȻᱬʱ򣬵۹һϾսΪ˵۹棬Ҫ׼У⽻ӺҲ˵
ɵ˵ͷܲıţϽ͸ܲıװϽ۹Ľ죬ĿǰҲǹװܵġ
£ǿķչû˵ҹҲҪǿʵĻǻĸ࣡ܲıţϽ˵
ãȻλ̬ȣôɣԽúսƲŵˣѡؼսнնͼֽң˵ؼսнǵ۹ȡܼս֮һսҲˮֵĴսΪǵ۹״ֵĴսƵĹУҪ˷һѣƵḶ́Ҳ˺ܶࡣ
ǣ£Ͻ˵ͷ
֮󣬵۹ܲıװϽؼսнնͼֽɵǰһλսƹʦɽʱս
£ؼսнȫ127.6ף21.3ףˮ8.4ס׼ˮΪһİٶ֣ˮΪһǧ֡Ϊ16Բι¯̨ʽ15000ƽΪ17ڣ6000/10ڡΪ˫װ280ڣȡǰһĲ֡6155׸ں4105׸ڡˮ߸װΪ300ףװװΪ60ףͽŵװΪ300סսƹʦǵһμɣЩţڽܵʱЩͰ͵ġԽ˵Խ˳ؼսнǵ۹ƲѪν˴ģ޸Ĳն͡
ɵ˵ͷڡؼսнЩܣ⡣ܼ͡սȣͻԵߡ280ڣ210ڴ˲һ㡣е˵ĻһھܹϡʵϣھڣҲƵ۹չһҪءҪھĽڣڸмߵҪ֮ǰ۹ĸֲģһֱﲻҪֱڣͻԵĽչ280֮⣬۹ıڻƸھ305ڡܹõؼսнһսС
ıôʵ
£ؼսнЩӦúǿ걬Ӣ˵ġɶѷսӢ˸Ƚս۵ĻӦҲܹġ۹ȷӦþӵսܲıţϽ˵
ؼսнӢġɶѷսȣȫͲһȼϡ
ؼսнΪ٣ʵսܺҪͬʱҲǳҪڰĻ޷װ٣ӶҲ޷γǿս۹Ҫɹǡؼսн̶ܴϾȡۡϾڵ۹Ǯˮһܹõսʽȷʵࡣ
£ؼսнΪÿԪƹʦش
Ԫǲ˰üͷܼսۣԪѡؼսнۣǡܼսнˡһҡؼսнӦܹҡܼսġ٣ڶԺʱ򣬡ؼսн280ڣ׵˺顮ܼսװסܼս210ڣǧڣʹ򲻴ؼսнװס
£Ȼһ㣬ҲﳬֵܲıţϽæ˵ϣɲΪؼսн̫ߣ
ɵ˵ͷĳ̶ֳ϶ԣؼսнȷﳬֵ
齨ҡؼսнʵ
£Ȼϣܹˡ֧ܹӵ6ҡؼսнĻ۹ʵõȫ


843 ɱ
۹ʵȻһЦܲıţϽһʨӴ󿪿ڡ۹1Ӻ͵5ӣҡؼսнܹҪ12ҡÿҡؼսн۸ߴԪܹҪǧԪˡһְ
Ȼ۹ڶԶսУո˶һʡǣڵ۹ҪǮرǴģĻʩ͹ҵ裬ԼڶеսȵȣҪǮ֧šں콢ȥˣôչȥο۹һΣɲҪ졮ؼսнѣҪ⽨һЩС͵ս滻ġļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢣
12ҡؼսнǲܵġ۹һԽôĻǿսҪҪˣ˵
ǣ˵ǣţϽ˵ͷûж˵ʲô֮ʨӴ󿪿ڣֻҪﺣȽսĿѡĻھҡؼսнʱҲһӽ̫͡
񡮶ܼսһңÿӸҰɣɳ˼һ£Ȼ˵
£ҰҲ̫˰ɣ۹5˾¬ٽе1˾κнڱսԣһε콢ƻⶨֻ¬ٽһμӡ
£ȷʵ˵㡣ǵĵˣڲϽǿսģܲıװϽҲ˵
ðɣǾͽңÿңٶˣԥһ£Ȼ˵ཨңҲһǧԪѡ΢սһ¿ܹճôʽġ
ӢţϽϽ¬ٽߺ
ϵЦݣ֪ԼϵˡЩһǹģΪľҪɿڣӦһЩսѿȻǲܹصġ
۹ҡؼսнΪʼʡսнսнӤսнׯսнТսнսнսн͡ػսнǰң1ӣң5ӡ
ӿۣؼսнҪ೤ʱ䣿ʵҲ֪Ӣ˻ʲôʱԵ۹֡ԣҪץʱõ۹ǿСؼսнǵ۹һƣܹշ۵Ļߵ۹ʵҲкܴĺô
£ǵһνˮֵľ޽ĹڿܻԳһ㡣ӿˮٵװͺԣҪʱ䣡Ĺʦش
ꣿ̫ˣ꣬ʱ䣬ؼսнһҪۡɳ˵
ǣ£Ĺʦҧ˵ͷܣ֪ѣǣʵѾˣôֻ취ˡ
¬ʱ򽢶ӽˡؼսн֮Ҫʱγս
ڡؼսнϣʹ˺ܶ¼ªĻϵͳͨںͱһЩѧ׼豸Ͳ豸ԼսյС͹۲ͧʹáؼսнڻ׼ȷϣһܴǿ˫װ280ڣԽ䣬Ӷľȡ
ǣ£¬ٽҲնĻشȻΪʲôôȣŵ۹ʵɵжϡЩɵжϾʹûг
£ǲʲôΣ𣿡ܲıţϽʵ
ˣʿ˺ڽ졣Ͷ˾ʣļ˴͹뽨֮ʿ˺ӵĽٶȷǳ졣ʱ䣬˺ӾͻῪͨˡʱ򣬶ľ룬һ١ŷ޵йֻҪһµʱ䡣⽫ʹǺӢ˵ײӵļҡ˵˺ӿͨͨ˺ӵĽ̴Ӣ˵ս˵
Ϊл۹ļ룬ʿ˺ӵĽʱ깤ʱ䶼˲١˺ӵǰӿ˶ĽͬʱҲʹл۹ٵвˡ
£ǣȷҪ׼ˣܲıţϽҲ˵
ڳˣܵһǿѹл۹Ӣ֮ìܣҶǳ֪֮䣬Ͳܺƽȥġԣ۹ǶԿӢ˵Ҫ˺ӿ֮ͨǰ۹ʵͱҪдģСδӢ˵սУ۹ԲܹʧܣҲʧܡ
⣬ڷ޶ǣһزСĻʿ˺ӵӰܲı;һ£ѡһʵĵط˵ˣȫܲ»أȻľģǣҲͬάϵȫȨδл۹ܽȫ綼ռ졣ڴҪĶ֮ҲҪͨһϵеľ»۹ȫص档
ǣ£ܲıţϽ˵ͷ
սĳ֣ӿսٶȡǣսҪȼú̿緫սһԷΪûȼúĻսƯںϵĹײĶѡԣ۹Ҫȫ罨һЩزС
ؼսнǳϣġսнӵǿȡؼսнսнҪˮװףǿĻԼٶȡЩҪŬĿꡣϣڡؼսнˮʱ򣬡սнܹˣɿźĹʦ˵
·ģǻŬģĹʦæ˵۹ʵ۵ǷܶĿꡣ
ĵ˵ͷӡؼսнսн۹ĺԽԽǿ󡣵۹ȽսϣҪһֱĳĻ۹ܹԶռơδĴģսУܹڲ֮ء
Ϊġؼսн֮⣬۹ҪװµСս滻ѾЩϾɵġļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢡սڵʱļԭ򣬷ٶȶƫûмġؼսн졣δĺսУսѾܹսΪṩˡԣ۹ҪȫµСս
͡ؼսнһεСսҲڵ۹ʵɵҪ£رƵġΪ˴ﵽ۹ʵɵҪ󣬺ĹʦǣҲǽʾ֭գǿء
Ϊ˿˷СսĻȱݣڵ۹ʵɵ£۹⿪һȫµǾࡣĳ֣ʹõ۹ʵһ̨סȻؼսнûװ෢ܣСսͺġսнϣװࡣӶʹõ۹ʵΪǿڽӢʱܹӵһɱﵣ


844 ģ콢
ףʵʽ׵ǰһֵ19ͳġŸסŸһ˹̶СͧͧսʱСͧнóŸײըнֻ֡ŸסʵսûжôûпнѾˡ
۹װףȶףҲ֮Ϊ˹ࡱȼϺˮͬʱȼңȼպƶͻתƽֱŷŵˮУβ
۹ĿǰƵףҪ320׵Сסܹﵽ20ڣΪǧסսװ˶ʮըҩˮλûенĻ׵˺нˮ߸װס۹ҪӢĿǰûһսܹ۹ס
Ҳǵ۹Ƴɹֻ֮Ϻһѡʱ۹ʵɺܲıţϽܲıװϽսн5˾¬ٽĦһε顣
鵱У׸ٳλһ֮İдֱадвβ౬ը׾ͽд˺ƬȻΪдľʵ̴޷սȡɼսУҲˮ±ըһ󶴡㲻ᱻըأҲΪˮûġ
۹ʵɶףǲ̫⡣ɵ˵ǣף̫̫Ҳ̫Сһսγɱǣھ޴ս۹ġؼսнвҪСöˡؼսнˮ߸ٺ׵װףЧĵ׵Ĺ㱻״򴩣޴սҲ׾ͳĬġ⣬սĸڣȫڵнһǧ֮ǰͰѶԷ
Ͼ۹ǧסҪжԷĻٵýľ̵һǧĻ޷Ŀꡣ
Ŀǰ׵ĳֻ֣ǽѡδҪγսĻƳǿײСȻ۹ƳףҲǾûսҹսУ۹Сսȫҹɫڻ嵽нĽǰͷ׵ġʱԸɻԵĴ
۹ƳףʱûװؼսнϣҪһġսнŻװĿǰҪװ׵սҪǵ۹ҪСͼսսȡļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢣Ϊ۹Ҫˮͽͧ
ڵ۹ʵɵҪ£ĹʦǣȺСսơ
Ѳ󽢣ǵ۹ĽѲ󽢡Ѳ󽢣ˮΪǧٶ֣85ף׺ͽβװһ˫װ155ڣ໹6105׸ں475׽ڡսĶ6ʽȼú¯̨˫ƽķʽܹﵽ20ڣΪ6000ٶȣѾԶϵκһսˡѲ󽢺̼͡Ѳȣˮ˰˰ٶ֣ǣȴûӡҪΪװ͹¯ռ˲ٿռˮѲ󽢵װףȴȡ̼Ѳ󽢸ΪʵͽԼգ˼ӹ̣ʹսķ˲١ΪҪǣڡѲ󽢵Ľףװ׷ܣһĿ귢סηʽףõн޴ӡʹáѲ󽢣ض£Ե˵Ĵսܹв
⣬Ѳ󽢵ҲܱˣһٶʮԪһҡļ۸ʹõ۹ԴģĽװ
۹ʵɣڡѲ󽢵ܣǳ⡣ϡѲԼ۱ȡԣֱһԽ12ҡѲ󽢣1Ӻ͵5ӣֵҡ
12ҡѲ󽢣ֱΪţˮţݡţ֡ţţꡯţġţСţâ֡ţţСź͡šǰң麣1ӣ6麣5ӣ
ˡѲ֮⣬۹һСսԴִаսԼѲ߾飬Ϊ̴ṩ
𽢣ս𽢣62ףˮһǧٶ֣Ϊ22ڣΪǧ䱸Ϊ׺ͽβһ155׽ڡ⣬ս໹4105׽Լ75׽ڡ𽢵ĻȡѲҪС١ǣٶҪһЩ⣬͡Ѳһ𽢵ĽҲװľ׷ܣԶԵн׹ӶʵСĿġ𽢣۵ÿҵ۲80Ԫѡ൱ڡѲ󽢵֮
𽢣۹һԽ18ң۹1Ӻ͵5ӣ9ҡ18ҡ𽢣ֱΪţţţСţ¡ţۡţ͡ţţӢţ󡯺ţ츻ţţţˡţţݡţ찵ź͡ӡšǰľңΪ۹1У9ңΪ5С
⣬ǡѲ󽢻ǡ𽢣ⶼͺŶѡ۹սкĸĽսܡĸĽսҲ½ƣȻ󿪹졣ʱ򣬵۹Сսװࡣ
۹һΣҲǴֱˣһԽ8ҡؼսн12ҡѲ󽢣18ҡ𽢣Ѿﵽ38ˡҪ֪۹Ŀǰ1Ӻ͵5ӵеҲպ38Ҷѡ۹ⳡȫҪٴνһĹģ
ȵЩս֮󣬾ǡļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢴ӵ˳۹ʵҲ߲١ϣ޷ͬӢȡǣϣ۹ԶʤӢģ
ȻЩҪľ޶ѣҲڸΪͷۡ£Ǻü춼ǷǮûлһ
۹8ҡؼսнҪ4800Ԫ12ҡѲ󽢣Ҫ1440Ԫ18ҡ𽢣ҲҪ1440ԪЩսۣѾߴ7680Ԫˡôһ֧ڵ۹Ĳ˵һ޴ѹò״Ӷ˴ô׵Ļȥˡ
Ϊߵ۹ľʵ֤۹İȫǻôǮҲֵõġ
۹Ĵģ콢ƻһֱڸ߶ȵı֮УΪľӢˡرǡؼսнԼڡѲ󽢺͡ʹõףǸ߼ܡӢԽ֪ڵ۹ԣԽõ۹δĺսУռݸƣ


845 ½ĸ
۹ʼģĽս಻֮Щսķۣ۹ʵõ츲صĸı䡣ʱ򣬵۹㹻ʵӦԵ˵սȷ۹ĺ治ܵ𺦡֮۹ķչƻδĵ۹ҲԽԽǿ
ʼչ۹½ķչҲͣ¡ȵ۹۹½ΪӴ307ԼֱܲڲӡڲУͱԼ½Ŀл£۹½ܱһʮˣﵽһʮҡڼϵ۹½Լδıȵı߷Ԥӡʱ۹½ܱһʮˡ
۹5½սüһϺİӣصӣԼУͿлܱҲֻʮ˶ѡı½ȫûжĿɱԡ
ʵǿҪʽս½ĸĸװʽ֮⣬ҪԲӵıƺԱṹе
ڶԶսУ۹½ȺһʮƽԭĹ̵У۹ҲսһĽҪЩǵ۹ʵҪǵ¡
£ܲıⶨ½ƻĿܲıţϽһ½ĸĸƻʸ˻ʵɡΪ۹ܲıֵ֮½ĸĸˡΪݸĸﵱУ漰Ǩܶ࣬ĻҪţϽܲıھӵеУȷĸĳɹ
ɽӹƻϸΪ۹˲٣رڶطǿĵˡԣЩ۹ҪرСЩӣҪͳһЧָӡԱս±ʱܹȷӦԣȷ۹½սͻ£ֵס˵Ľ
ȣ۹ƽԭ㹻Ĳӡܲıļƻ۹½ƽԭ½1320͵26Ϊɣ5͵6ܹ421˵ıΪ۹ڶľ˹˼˹һߵķפĲӣڶľ˹˺Ͷ˹ӣԼǺͶϺӣߣĽһ۹Ͷսһα֮ǽںܳʱڣֵסĽΪ۹ĸ̫ңԶ۹ԮϵҪܳʱ䡣ˣ۹Ҫһ֧㹻ǿĲӲС
۹½ĵ1͵3ǵ۹½ӡϵ20͵26ҲսĲӡ£̫ܶܣҪסߣӦûûʲôġ⣬֧ӣҲҪһвܣԵ۹Ĺ쵼С
õ1320͵26Լ5͵6ɵ۹½1žɣ˵žǵ۹½ƽԭҪӡ
ǣ£žָӹ˭أĿǰ۹ܲıսٽݴⲻǳ֮ơţϽ˵꣬ͽжܲıΪ۹Ӹ˾ٹʾˡܲıսнΣٽҲΪµսο۹ʵʮֿٽΪһεܲıѡ
1ž˾٣е1ٽΰɣ˾ٽΡǵľΣͳһΪнɣ˵ˣǷ㵺ˣûκεģִƶʮľӣҲȽϷġ
ǣ£ǳμž˾֮󣬵1͵3Ҫ𣿡ţϽʵ
ˣǼΰɣ˵
ǣ£ţϽ˵ͷ
ƽԭĲ֮⣬ĲӡĿǰ۹½Ѿƽˡڱǵĵ˴ıЩӣԭĵ۹½7253͵4⻹е۹½ļڵ۹ĸ岿齨ı߷ӣһ8ú12áټϵ۹½5ڴǳ˵ʱֱӴ˹˲ԭִԣ۹½Ĳӣһ320߷ãܱһʮˡ
Ĳӣɵ۹½2žɡž˾ɵ5ٽΣ˾ɵ7ٽΣ˵ľΣΪ½нͬʱε5͵7ľ˵
۹½2žĽҪǽšҪǵ֮󣬵۹½2žԵģҲҪǶĻ۹½1ž͵2žܱʮˣԶ˵ĽҲסսˡʱ򣬵۹½Ԯִ֮󣬾ͿԷģķˡ
ǣ£ţϽ˵ͷ
֣ǵ۹½ڱսĲӡ۹½ڱһ33½սá½սãǺĲӣĿǰֻ½սѡ⣬۹ǲһһʹõ۹ڱĲӣﵽ41ܱԼ18ˡ
ȵ۹ʼģ֮󣬵۹ǰУļ߷ԤӣԻ۹Ĳ㡣Щ߷Ԥӣƽʱÿ³ʱμѵһսǽ̱벿սԤƣ۹ڽ񳬹һǧǧˡļʮ׳20ãûжġȻҪʱ䡣Ŀǰ۹½ڱĲӣֻ41
۹½ڱĵ131928͵30Լ7Լ½齨20߷Ԥãɵ3žž˾йSٽΣ˾µٽΡ˵ľΣΪн˵
ǣ£ţϽ˵ͷSٽ֮󣬶ڵ۹ҲĹ֮ǰ۹ձҲͣڱǼߵʮ򡣶µٽȻǳһ㣬ǻʺ񻪵ıңҲǷ㵺ˣڻңڵ۹ӹɵġθ˾ҲܹȷԹSĳ⣬ǿ۹ԶڱľӵĿơ
ž֮⣬۹½Լ19Щӵ±飬Ҳ½ĽСУЩвǷġ
۹½29֮ǰĵ13ձ۹½18פޡ۹½16פ󡣵۹½12͵15פ飬صӡȷĵˡ
۳5۹ܲıֱĲ֮󣬻14УΪֱӣܲıָӡ14ֳ3žפڡһս±ĻǾͽֱӸϸս


846 ˵
۹ʵɶܲıύ±Ƶķûʲô顣۹½Ŀǰ3075ãԼδͱ齨40߷ԤáܱߵһʮˡѾʹõ۹½˶Ϊȫ糣½ĹˡȻ۹İͼҲȶȫʢʱڻҪӴ󣬱ôıʵϲࡣ
ο۹ڵ˿Ҳڳڴӵ㵽ҲǿԽܵģ
ܲıĽ𣿡ʵܲıţϽûĻôһ½ıƵˡ
ûˣ£ţϽҡҡͷһΣ۹½ļž˾ٺ͸˾٣õ˽ЩˣҲ϶սбͻˣҲͷˣ
ţǾɣ˵
һεĵ֮󣬵۹½һ齨6ž
1ž۹½13202656ܱ21ˣ˾Ϊн˾Ϊн1žķƽԭˡһսĻҪֵ۹Ԯϵ
2ž۹½572534Լ齨8߷ú12߷ãܱʮˣ˾нΣ˾Ϊн2žķ⣬꿪֮󣬵۹½2žչ͸صλǵ֮󣬾ͿԺ͵1žķһƬңӦͬԸĶˡ
3ž۹½131928307Լ20߷ãܱʮˣ˾ΪSн˾Ϊµн3žķǱҲǵ۹½ļžУΨһսļž⣬žϽı߷ãҲҪȵ۹񵽱֮Ȼſʼ齨žҪɾĻƻҪٵʱ䡣
4ž241121͵22ܱ175ǧˣ˾Ϊн˾Ϊ½н4žפ۹вͬʱžҲսƽԭսԤӡһͶսʼ֮ž·͹·ٵԼƽԭ䡣
5ž814232427ܱ175ǧˣ˾ΪĽн˾Ϊ־н5žķǶغԼرڵ۹׶ӹǨ֮󣬸⵽˵Ľһ۹սܵĻغп˵Ľ5žǵ۹غҪȻ۹սܵĿԣǲڵġ
6ž691017ܱ14ˣ˾Ϊн˾Ϊн6žķǻϵһ۹İȫܵвߵ۹Ҫӡȵȵʱ򣬵6ž
⼸ž֮⣬۹1͵2ܲıֱΪӡ۹ڱ5ãҲܲıֱȫأҪʱ򣬽ǰߣžսС⣬۹½滻13ձĵ29פ޵ĵ18פĵ16פ飬ӡȷĵ12͵15
½ĸĸ˱ϵı仯֮⣬װϡ۹½Ļǿ󣬾ǰСǣԴ˵۹ʵɲ㡣Ҫ£װİûǹƳɹʼװӡ⽫ʹõ۹½Ĳٴεõߣ
۹½װİûǹΪ47ʽǹ47ʽǹǹ1161ף9.6ǧˣھΪ7.6ףǹܳ672ףԶʽΪʽӵΪ650ÿ룬Ϊ1000ףΪ300ÿӣʽΪ20ϻȻԵûЩªǣʵ˴޵еͻˡ
֮⣬ŵ۹ȼƲϵȡͻơ۹ϣҲȡһϵеĳɹҪ˶ãܹʵõͿˡʱȻٶ½ĸĸֽ˵˫ȣʹõ۹½ĻٶȸӵѸ٣ӶսϣȡơȻһУҪʱĻС
12֮źĽ١ǱսǶսսϣսҶȶ˲١˲ӵжںĶڻսΪ˶ɵķսԱս˻Ҫࡣ
ԣǱսϵзԼսսϵĶͰ˹۹ֹͣ˴ģĽ
ڶսУ˹۹ΪͻȻϮѾȡ˾ԵˡսʼڣѾ3ˣ˹۹Ͷ뵽սϵĲӣѾʮˡµļսУ˹۹˳ʮ˵ͬģǸɵȴԶ
ľ񲿶ӣѾʧںл۹սСǵľ񲿶ӣǳϡ٣ڰ˹۹ͻȻϮʱ򣬾Ͳ౻ˡȻɳɽ˽ԱһļľӡǣЩļľӣҪװѵܹ֮ս
ǣĹҵʵͲǿ֮ǰл۹սǴӢõװڣӢ˿ʼȫ֧зˣԶ֧ȣȻҪСܶˡƾԼĹҵʵͲԽЩļľװʹöսϣ˺һ֧ǹ⣬ЩͶսĶûоѵս֮Ϊս£Ϊ˹۹ľɱĶ
Ȼ˹۹ʵҲǿǣ׼֣ʹһսУռϷ硣Ǳôһ֮ˡ
ֹ12Ѯ˹۹ڰͶɰ뵺ѾƽĦˡ˹۹ָӹٰ¬طơĸϣ괺죬һٹڿƽԭһ·˹۹ľҲԽ˸߼ɽսźںҪƽٺˣ
ڱл۹ش֮󣬶ʵѾǰˣڰ˹۹޵е£԰̣۽˵˴ƬȥĻǽʧ
֮󣬰˹۹ľֹͣ˴ģĽʼʵ׼괺ٴηٽͬģҲ˶ϢĻᡣܹ⼸µʱ䣬»ʵĻǻܹ괺죬ֵס˹۹Ȼһһתơ
ʧ˴ľ񲿶ӣװز£Ҫڵ̸װڵĶѾ⼸ʮصΣ֮ˣ


847 ս
12µʥ˵ñѾǱѩˡɳɽɳһÿʱ򣬶뿪ǰĻʴࡣȵů֮󣬲Ż᷵ضڶصΣҲûиıһ㡣Ĵǣòǰʴɳɽ㱨¡
ͬл۹ս֮ɳɽ˶˾ֶ˹ְôӶ˾ת⽻󳼵ĸǡƷ򹫾ζ˾ɳɽƺΪǡƷ򹫾εʱıֶ˹áǡƷ򹫾µ⽻󳼵ְ񣬻ǰ⽻л޵ΡȻл޵Ķսԣǵ¶һĲҰܵסǣɳɽʵҲõ⽻ˡ
ʥǰ죬⽻л޵˾ǡƷ򹫾ɷ˹ǰʴ壬ɳɽ㱨ǰٵϾơʣڶٵΣ֣Ѿ˾˵ʱˡ
Ȼͬл۹սˡǣϷİ˹۹ûսϲս֮СΪͬл۹սʧ˴ľӣڸ͵ֵס˹۹Ľ˹۹Ľڽڰˣ۽˵ʧ˴
ɶôӣѾϲ˳һľӣΪʲôǵֵס˹۹ĽɳɽŴΪŭҪ֪Ϊ˵˹۹ĽòҧӦл۹Ŀ˴Ĵ۲ŽսȻ󽫾ӵϲ׼ܰ˹۹ĽǣȴһδεʧܡڣϲҪս֮ˡɳɽ޷ܡ
£ǰߵľȻ࣬ǣ󲿷ֶ±ûжپ飬սϣ޷Ͱ˹۹࿹⡣ҪǣǰߵĲȱû㹻Ĳǹò˺һ֧ǹܶʿҪȵս֮󣬲ܹս˹۹׼ǳ֣һʱ䣬޷תƣ˾ǡƷ򹫾ͷ˵
˵˵ڸô죿ѵҪȵڿ˹۹ռ֮󣬲ܹת𣿡ɳɽţͬһͷŭʨһڿǶ֣ʧȥڿĻԱΪ⣬˵ǼչŬΪˡ
£Ҫ⹺㹻ǣѾˣûжʽˣɷ˹˵ȥڵսģͰѶԭͺĲϿˡҪ֪л۹֧սǻҴĻƽ
ǮҲһܹõ֮ǰӢ˻ܹṩǣзսģԽԽΪ֧ˣӢѾеװȥˡһ㶼ò⽻л޵˵
³ʿأǸոմ˰µòôǿԴ취ɽʵ³ʿĹҡľ˾ˡ³ʿܰµ۹֮ҲʽΪŷ޵Ҫǿ֮һˡ³ʿľʵǿ½װϣһܹ³ʿĻڶ˵ҲһܲĲ䡣
£Ѿȥ³ʿϵˡǣ³ʿܹǵ࣬ںͰµ۹սУҲ˴ҩ⣬³ʿ͵۹Ĺϵһܷǳ˵⽻л޵Ц˵
ʵϣ³ʿͬĹϵһֱǺܽŵġ֮ǰӢΪƽŷޣڷһ۹֮󣬾ͿʼΧ¶³ʿ׽ӢԺͶĹϵҲáοڵ־֮Уְ֧µ۹ġ³ʿ谭Ҫǳһл۹ͬĴģսĻ³ʿҪܰµȡ־쵼ȨǸͲܡ
ڣ³ʿѾȡ˵־쵼ȨˣΪ˵־ͳߡһǿĵ־۹Ρһ³ʿ˶Ե־ͳһǶĶķΪԵϵΪ³ʿĵˡ³ʿ°Ͳö˹۹ԽԽãôܳ˹۹Ǵܰ˹۹أ
ԣҪ³ʿǳѣл޵û˵ֻǲɽѡոռλõɽڴЩϣԵ̫ˡ
Ȼл޵Ļ֮ɽüͷ֪ڵĴȷǳļˡǣҪôܹƾأ
ǡƷ򹫾ˣҲһԲܣ֪νٵ⡣ǣ֪Ϊõİ취ܻܿᱻɽ񶨵ġʱ˵ɽŭ
ɽ˼˺һǣҲûʲôð취ǣֻǡ
ʲôð취𣿶˵ɣɽ˵
ǡƷ򹫾໥˿գǸǡƷ򹫾ӲͷƤˡ
£Ҫٵ⣬ҪҪʿװ⡣ֻҪ⣬Ǵܰ˹۹ĽʱˣǡƷ򹫾˵
ҵȻ֪ˣǣҪôܹأɽЩͷʵ
£Ĺңûа취ǣһңȴǿ׵İǽġֻǿҪܴĴۣ
ĸңɽüͷǣͲµ˸ǡƷ򹫾˵Ǹˡ
˵йˣйԮôܣɽҪ޵Ĺңɾл۹ˣҪл۹ĻҲʧƽĹҲʧϰľ񲿶ӣĸһҲɱҲ䵽ⲽˡ
ɽԼµĿ꣬гһܹл۹ѩޣл۹ʩӵϵĳ裬ǧٱֻڣȴҪл۹飬ɱҪܡ
£ǲйԮⲻһ׶ѡսУй˷ǳʮʿܹЩʿĻһӴľڻڵ⣬йսϽɻ˴װȥҲûãǿԹĻйӦû۸ǵģɷ˹Ҳ˵
ɳɽɫЩÿǣҲɵӣ֪ǶЩΣΨһİ취ˣ


848 
ȻɳɽʢǣɵӡҲûɵܹΪǿ۹Ļʵۡл۹ŷĳޡл۹ĻͲ䵽ڵĵزƺˣⳡսǶġҪǶйĻⳡսҲͲᱬˣҲͲʧƽغϰľˡ
˺һɳɽƽסеŭͬл۹Ĺϵǿ°ͲǱ˹۹ܰɣ
ȷȻڶл۹Ѿͣսˣʵ˺ƽǣ˭ֻ֪֮ʱͣսѡл۹ľΪڲ̫ˣûмܹ˷ѵĻ˵սһֱȥδ֮Ȼᱬսġˣð˹۹ʵл۹Ƿǳġ
£ȷʵܡѾûİ취ˣֻһ¡й˷ǳ̰رǵĻʵܹۡĴ۵Ļǻǽ׵ġ⽻л޵˵ж֮ȻǵˣǣֻҪ湻ĻҲѵġ
棡ɳɽüͷ֪ζţҪʧһʵĲƸˡһΣл۹֧һǧӢսʹûҵĲƸ˾ŰٶֻƽһҪЩս֪Ҫٴʧٻƽأ
£Ѿûа취ˡϷս֣Ϊԭʱͣˡǣȵǻû׼õĻ˹۹ǲٸǻġǱҪץʱСڸٶ棬ҲΪ˶Ļǲһж군ˣɷ˹Ȱ˵֪ɳóҵĲƸл۹ףɽѽܡǣ֮⣬Ѿûİ취ˡ
ɳɽɫϵı任ƺڿǣӦӦٳЩǮ
ǡƷ򹫾ǻս֮һܹܰ˹۹𣿡ɽʵսˣɴ˰̣ǿɾ͵òʧˡ
£ܹھͺл۹̸УЩսȵ죬ǾͿԶ԰˹۹𷴻ˡһþӣڴʱ򾡿ܵסߣΪԮ׼ӮʱġǺл۹̸ܹɹĻ꣬ǾͽʤⳡսǡƷ򹫾˵
ɽ˵ͷڸǡƷ򹫾жϣǱȽŵġ
£ҪһǡЩսɵľӣڰ˹۹ϣͬҲл۹ϡǺл۹δؽһսǽս֮󣬿öĻָʵл۹ͱ˵ĽҲеֿʵǡƷ򹫾˵
ɽʱǰһҪûҵĲƸȥЩսȷоʹǣǡƷ򹫾˵ȴ⡣Щսװ˰˹۹֮󣬵ȵָʵͬл۹սл۹Żɽ
ãл޵׼л۹̸аɣЩĽʿ⣬Щл۹ɻװǼȻò͸ɴ۸ǰɣɽ˵
ǣ£л޵˵ͷɽڴӦˣһ
̸֮УҪע⣬л۹ǡϣܹЩսǲԸ⵱ԩͷɽر
ǣ£һ͢ʹġл޵ش
ɳɽͷ֮л޵æͬפʹ͢ϵҪͬ͢л۹̸УͶЩսһ¡ңл޵⽻̸еĹ̵УҪܵѹͼ۸öܸʧ
פʹ͢յ籨֮ҡͷЦл۹˽⣬֪л۹϶ǲŹĻġǶԼŵģл۹Ѿ߸ߵľ𣬾͵ٴӶ˵ϣݺݵһˡ
18471226գʥڸչ͢ʹǰл۹⽻׼ʽл۹Щսһ¡ʥĽգڹݣȫκνյգҲֻڹݵĸʹԼЩǣףһ¡
ִ۹⽻֮͢ʹ⽻ĹԱ⽻Ӻİ칫ҡ͢ʹãӺ֪ԷĿġл۹Ͷ֮䣬ƺû̫Ĺϸˡ
⽻󳼸£Ϻáлڰæ֮гʱң͢ʹЦ֪ܿӺͻᱻΪ۹ˣǿǵ۹ĹٵеĵһˡԣפʹڣϣܹӺ⽻󳼵ϵʱ򣬺ùϵϾл۹ԽԽǿ󣬸ҲԽԽͬл۹֮Ĺϵˡ
ʹ£ãɡӺվ͢һ֡
Ͽ֮Ӻ͢Ҳֹͣ˺ѡ
ʹ£һεǣӺżɽʵ
⽻󳼸£ġ֮սѾˡ֮һʵ˺ƽֵø˵¡ǣйǻʮ򱻷Ľʿǵļˣϣܹչͼžۡˣ⽻󳼸£ҹϣܹͷЩĽʿܹع͢ʹһϿҵ˵
ս⣿Ӻüͷһ塣û뵽͢ʹȻΪ¡ԭǶΪѾսˡ
л۹ͶսУĶʿʮЩս֮Ѿ͵йĸˡڣðϺڵ۹ĸ蹤ϣǵáЩˣȽͺԶȵ۹ԼץЩʺڶ۹ĸ·͹·Ľչܿ죬ٲЩսĹ͡
ԭ۹׼һε̸еУҪЩսĻͳûսĻϣٺݺݴӶһʵġϴδӶ˻ǾŰٶֻƽ𣬿Ϲ˴󳼺ͽǵ۰Ƕȫû뵽ƶĶȻôĸСԣ۹ʵۺ⽻ĹԱǣѾĥ׼ٺ׶һˡȴû£õ۹ʵɺһɴǣǳʧڣЩڹķǳҲֲˡ
ڣ˾ȻҪЩսˡӺҲ֪϶ںͰ˹۹սУֳ˴ԲŲò취л۹ҪЩսġôɾ͸л۹һݺĻˡ
ʹ£ս⣬ΪʲôһûأӺʵ
⽻󳼸£Ϊ˹۹Զ֣ǵҪӦ԰˹۹ˡԣǺ⣡


849 һ
ˣʮ˰ôأƭȥɣ۹⽻Ӻﰵ˵֪˵ʱԸ²⣬Ǿл۹ǵܡֱڣںͰ˹۹սУѾڼȲĵλˡԲŲòҪЩսġԿ϶Щսص֮󣬱ضᱻսġ
ֻЩսл۹ĸҪϵҪͶǻˣȻԵ۹ĸصĽɼӰġǹϵ۹ľ÷չԼδս׼ġ
ʹ£Ѿ֪ˡܱǸ޷𸴣Ҫʵ۱УӺ˵ôݺݵ׶һҪ͵۹ʵСǣԿ϶ǣһ۹ǲŹѵõĻġ
ðɣ⽻󳼸¡ϣл۹ܹһ֮Բ׵ĺƽһЩڹڿȺЩĽʿǻعļǵ飬ջع͢ʹ˵۹⽻ӺҪ۹ʵ棬֪ҪЩս϶Ḷ޴Ĵ۵ġ
ţʹ£Ӻ˵ͷʲô֮Բ׵ĺƽǸǵ۹ʿѪŻˡǵ۹ľսϴĶ˿޵ҲűĻ˻Э𣿻л۹ֹͣսԣ͢ʹ˵Ļǹƨֻ棬ʵڵġ
͢ʹ鸴ӵ뿪˵۹⽻ͬһֻѾĴ׵ĸһȴл۹¡飬ȷʵһĥǣ˭ڶƣòл۹أžսһͿ֮Ĵ۰ɣ
͢ʹ뿪֮󣬵۹⽻Ӻ˻ʹ۹ʵɻ㱨һͬʱڸ³ɡ׼һ£ҪôܹӶ˵ϣ޶ȵѹեϾĻʵ̫ѵˡ
ҪҪЩս⵹ʣһΪǲں⼸ʮأЩȵ˵Ͼ˿ڸߴǧУûĸܹȡ⼸ʮˣƺҪĻһε̸У˾ͲЩսŲˡ
£ڶ˺ܼȣ룬ΪںͰ˹۹սУڲλɵİɣ˵ľ񲿶ӱĲˣ˹۹ַͻȻϮڴ£ʧءսϣڽڰˣѾʧ˴ľӺˡǣƿҪŲȥˣԲҪհЩսȥõսϵġ⽻Ӻ˵
ɵ˵ͷ֮ǰѾ㱨սеˡ˹۹һμһˡǵľڰͶɰ뵺͸߼ȡʤΪȱ񲿶Ӻԭ򣬶޷赲˹۹ĽԣһζصΣˡ
£۹ڵĻʩڿٵСѰʮսѾΪҪͶˡǽĻԵ۹Ľ裬صӰġڸ³üͷ˵
۹滮ļҪ·ߺ͹·ߣڸƵ۹ԼɹŲԭƽԭĽͨкܴá˶˹ڣԵ۹ùӰ죬Ӱ۹δսеķӦٶȡڣЩ̽ϵˣѾˡ˰ʮս֮⣬ϰץ۹ֻкһ֡ңҪǴµĹ߰ȫĹΣһĹūսġ
ţ⵹һ⡣ǰս黹ǻԴץū̵֤ʩȡȻū޷ţĶսȡǣܹһġ˵۹ռǵ֮󣬶ڵصĽһֱûֹͣЩūõɽĽϡرӡĺӣڶ࣬ѾΪ˵۹ūҪɲˡ
³ɵ˵ͷֻҪܹ֤ڣûʲôˡܶ࣬ЩĹϵҲȽ϶ӣϮ۹¡۹פľӣЩĽҲǲֻɭܲܶ䶼ƽԭǨƵɭڵ۹ӶĽ𣬲һЩӰ졣ǣԣҪ㹻ͶЩѰңûġ
һפľǾץһЩ͵صĽȥġ⽻Ͷ˽̸СҪЩսǿԴӦġǣҪ㹻Ĵ۲СҪǮͰսҪߣǸͲܡôҲЩս£ʳҲ˲٣ܵöһЩС˵
ǣ£ǵҪۣҪΪٲźأ⽻Ӻʵ
㿴ŰɣʮˡҪȥĻ۸ôҲܱһ֧ǵսٰɣЦ˵·ѾˣǶѻɽĽ飬һ
ܱϴ٣£ܹõóôǮǻԸ𣿡ڸ³ɾȵ˵һΣ˶һǧӢġ
⽻ӺҲ˵ͷҲţ˾ôǮ϶ҲԸôһǮǼʮսġ
̫СҵĲƸˡһΣǸǾŰٶֻƽֻǶҵĲƸһСֶѡ⼸۵ĲƸһ֡㲻ãӢһ۵ĲƸûǶࡣԣڶ˼ȻˣǾͲܷŹᣬúݺݵһСĻǹڽʽ𣬻ǷչķãͶͨͨˣ
ϴε۹켸ʮս㻨ǧԪڸĴǣʹܹӶ˵һĻǾ̫ˡ
ִˣһܹӶ̵ǮͿˣ³ЦݣӺĿ⣬ǿүһ
ʵϣ۹⽻ҲȷʵͲүһζսУ۹ӻʤ֮⽻Ǵӵ˵ϣݺݵ˼ģΪ۹˴ĲƸҲΪԵ۹ķչŻô졣۹ӴĹҵϵ;ӣԼ鲼ȫ·͹·ӶİЩǮܴһ־ͳԶսܹӶϡ۹⽻аӶߵĽɫ
࣬һᾡġӺܵ˾޴ѹΪ˵۹ҲҪӭѶϲС
һε۹ռĵλǶ˼Ҫսô۹ÿԴ۶˻ᣬݺݵڶһС
ڶ죬Ҳ18471227գ۹⽻ӺʽͶս⣬Ͷפʹ͢չ̸С


850 
ж˫еһйս̸Уھ֮СҪǶġϾͬ˹۹սУ˹۹֪ҪЩսĻ϶ȡĶġϾ˹۹ܹ֮սռƣҪԭǶľ񲿶ѾˣЩսأսϵľƣܿͻᱻתġ
ʹ£۹ʵѾӦͶս⣬͹̸ˡӺ˵
лйʵ۱£ʴȣϵۻᱣģʹ͢˵Ȼⲻǳ滰ѡʵϣеĶ˶Ͳл۹ʵһµ
ʹ£ǵͳƣĶսܹаʮǧˡЩսĿǰڵ۹ĸͶҪЩսصĻȻԵ۹ĽӰġˣ˵ʵҪЩսȷǺΪѡӺ˵
͢ﰵЩйˣȻѶսȥֱû԰
֪͢Ӻ˵ԭ޷ǾҪĴ۶ѡֻɲϵ
⽻󳼸£סл۹ǵİģǵĺƽ꣬һֱȥġ͢ʹ˵
ƽꣿƨ˵ٹ꣬սֻῪʼˡʲôͺƽʵʵáӺﰵҲ͢ϹȥԶһôûС۹еʱͶ˺ģ
Ȼڶһ֮ͨ͢ʹЩżˡõĹڵǾ콫ЩսȥĻЩսܹջָγսҲܹմܰ˹۹ˡڵսڶϣսûһ죬ɾ޴ʧ
⽻󳼸£֪ʲôʱܹͷЩսأ͢ʹʵ
ʹ£֪ԸöǮЩսأӺʵҪһëξͰЩսȥĻǾԲܵġ
⽻󳼸£սȻѾˣΪʲôл۹ͷЩսأ͢ʹɫЩѿƺû뵽л۹ῪҪǮһȻֻװġ
ͷţôܡʹ£Щսǵ۹ʿսϣ˾޴Ĵ۲ŷ²ˡôͷأҪЩսĻͱҪ֧СӺȷ˵ҪսǾ͵ǮУҪһëΣһǮǲܵġ
⽻󳼸£һεĺƽԼУѾ֧һǧӢսˣ͢ʹҧ˵ôһʾ޶ѾǶ6ˡй˾ȻҪ𣬼ֱ̫̰ˡ
ʹ£սսôܹһ̸أ˵ˣЩս²֮󣬵۹ҪôʳǣЩҪǮġҪЩսȥѵӦ۹֧𣿡Ӻϵ˵
͢ǳŭǣȴûа취ϾЩսл۹ϣսһͿأֻܿл۹ŻЩսл۹ܾĻҲûа취
ðɣ⽻󳼸£֪Ҫ֧ܹЩս͢ʹʵ
ʹ£Ķսܹаʮˣǰʮ˺ˡЩ˵𣬼ķѵʽÿ˾Ӣˡʮ˵ĻһһǧӢˡ֮ѺùϵһǧӢͷĨˣӢͿˣӺһһʵȻһ
פʹ͢ɫѾڵһˡӢйҲĸҿڰһְѾ˶Ԥˡ͢ʹòϣǻصĵ͹л۹̰ˡ
⽻󳼸£ӢǾԲܵġûôǮУҲԲ֧ôġ͢ʹҧгݵ˵ŬƽԼŭҪȻĻ»һƳӺϡ
ʹ£ðɡ̸£ĻҲǿ󡣷ЩսڹǾ͵ʲôʱܹ׬ӢȻͷǺˣӺν˵Щսڵ۹ϣżҲЩż
Щ޳ܵģ̰йˡϵΪʲôǶͶ뵽֮а͢ʹֱҪըˡǣ֪ӺֵżǶˣͬ⣬ȥĻԶԽĲġ
⽻󳼸£۸ʵ̫ˣ޷֧ôǮġ͢ʹƽ֮һ˵
𣿹ʹ¡һι׾ٵ֧һǧӢ𣿾͵۹֪ǲǶյĻƽ䱦һСֶѡӢȻܹ࣬ҲͲǧֻƽѡӺȡȻ۹֪ҵĲƸȷݣǣȫɻƽĻǧӦûеġЩǶġ
⽻󳼸˵ЦˣⶼԶﴫѡʵϣһ֧սʵ۱¾ѾеĲƸˡ͢ʹ˵
ĻܱǸҲûİ취ˡǵ۹ʵ۵Ҫӵģֻհ졣ӺеζƵ˵۹ʵɵϡ˾ٴ󵨣ȻҲȥʵ۹ʵɵġԣǰеζƵɵϣҲûκε⡣
⽻󳼸£۸ʵ̫ˣ޷ܡ͢ʹҡҡͷ֪й˵Ҫ󴫻عڵĻɳɽͶĴǣ϶ͬġϾӢԹ԰еĶ˶װˡ
ðɣʹ£֮ѺùϵķϣǿòÿսһӢܼ۸񣬽͵ǧӢˡӺ˵ڱֵģͺһּۻ۵һ
͢ʹҡҡͷ˵ǧӢӢĲ𲢲󣬶Ͳ֧ôһġ
ʹ£ôԸ֧أӺʵ
⽻󳼸£ǿ֧ܼһǧӢѾһǮˣ͢ʹ˵
ʲôһǧӢ̯սϵĻҲʮӢѡУѵЩսôֵǮĻǻǼڹͶܹΪǴĲƸӺԴҡľͷ·ǲ˹һֻԭ֧һǧӢл۹ļ۸񣬲ʵ̫ˡ
⽻󳼸£ȷܹóǮˣ͢ʹͰ͵˵
ʹ£۹һǧӢǵ۹ĵˣͬĻǾ˰ɣӺ̬ȺǼ


851 
ܣ۹⽻ӺѾ𽵵ǧӢˣǣ͢ʹ˵һ֡˵˵϶ǲܽġǣ۹⽻Ӻ̬Ҳǳƾ͢ʹο󣬶Ըٽķݶˡ
ѣ̸ֻܹʱֹ͢ʹҪл۹ڱ棬Ȼɹ֪ɳɽǶЩ߹ǣ϶ͬл۹ģǶԶĶթ
£ڽ̸УѾĽӢ½ǧӢˡǮڶ˵һʴ֡ǿ²ġӺ۹ʵ
ţ˳ӱ¿ˣĻǧӢǲóġ˵Ȼǳϣܹ˵ͶȫѹեǧӢ൱ڽһǧŰٶֻƽǮĻ۹һοʼڷɡǣ˿϶ͬġ֮ԽôߣȫΪһּۻ۵ضѡֻҪܹӶŪһӢĻҲˡĻ۹ĲúܿԣһϵеļƻҲܹ˳չ
Ӻ˵ͷٷչĵ۹ǮˮΪ˵۹ǿ󣬱Ҫ뾡һа취׬ȡʽСڶⲻǸ˵۹һõĻ
̸еĹ̵УҲҪ˸һѹӶʹǾ˵
Ӻüͷƺûɵ˼Ѳɣ۹ҪٴκͶ˿ս
ڣںͰ˹۹սЩսȥ֮󣬱ȻսֲҪӰġ۹⽻ĸ߹٣Ͱ˹۹פʹнӴöԶʹˣ˵˻ôΪأЦһһ
Ӣ˵֪ǺͰ˹۹Ӵ֮ǿ϶ӿ̸еĽ̵ġʱǾͿԳûӶϻøˡӺЦ˵Ͼվڶ˵ϣǷǳİ˹۹ƻⳡսסĻ㵽괺죬Ҳû㹻ʵ˹۹ܸΪصʧܡ
⣬ǺͿ˹۹ṩһЩ֧Ԯ磬ںͶ˵սУɻô˹۹ҪĻǿԳһЩǡ˹۹Ͷ˵սܹȥⳡսԽãԵ۹Խ˵ǵ۹ĵˣֻг׵֮󣬵۹İȫܹõ֤ͬģΪжǿ˹۹δȻҲ͵۹ͻġرʿ˺ӿ֮ͨ۰жİ˹۹˺Ӳ޴в˵˶͵۹ͻö˹۹ʵҲڵ۹δжšο֪жЩĮ£ĺɫƽȼʱ֮ǽҵ
ڣ۹ѾʼĿλˡֻΪȼƵУʯ͵Ĳ󡣵ǣٹ꣬ȼĳ죬ھӺƹ֮󣬶ʯ͵󣬽ʱըԵ۹ͽʼģĿʯˡжǲ˹ذһΪ۹չҪ
ǣ£Ӻ˵ͷ֪ɵ˼Ϊ۹һƻ㡣
פʹ̸͢еݷʥ˵ñʱﻹ7㡣⽻л޵ҴҸʴ壬ɳɽ档ͬʱϵ˶ɷ˹Ͷ˾ǡƷ򹫾֪ɳɽ֪йĻȻŭġʱ򣬾ֻһ˳ɳʱµŭˡ
л޵˸ϵʴʱɳɽӺͺǳԹ緹ǰ칫ң׼һ񡣵֪л޵ǰʱֻð񶼶СĿǰл۹ЩսȻ׼˹۹Ƕͷȴ£
л޵Ǻл۹̸Ун𣿡ɽеʵѾл۹ͷ֮ƺѾˡ
£͢ʹл۹л޵˵
л޵ı飬ɽһֲõĸой˵ʲô
£йҪǾǰʮս֧ǧӢ𡣷Ļǲ黹Щսġл޵˵
ʲôǧӢЩйˣôȥЩĻƤӣǸûһ⣬һҪթǾԲӦģɳɽŭȫû뵽л۹ôĿ̡
£йӢ½ǧӢġɷ˹˵һ䡣
ӢǧӢǶǲܵġ֧ôģЩйİɣɽŭ˵
л޵ˣֻõͷ֪ɽͷϡ
͢й̸УǵĵߣһǧӢ۸ǲͬ⽻׵ģɽҧгݵ˵
£Ļôⳡ̸вɹģл޵ʮֿ϶˵
ǾͲ̸ˡţ㲻ЩսҲܹܰ˹۹ġɽͷ˵
£ȻĴܰ˹۹ǣ̿»ʱ䡣ҪǣδʮǶʮ֮ڣҲû㹻ʵսл۹ˡ˾ǡƷ򹫾˵
ʱɽΪ֮һϡҪʱܹܰ˹۹ġôϲƶᱻһƬ档Ҫǣɥʧսл۹Ļᡣڶ˿ڵʱл۹϶չĸǿˡʱ򣬶ɲл۹Ķ֡ɽ޷ܵġ
Ѳɣûİ취𣿡ɽʵ
£йеսڶܰ˹۹ͻָʵǳҪǡƷ򹫾϶˵
ɽɫһ˵͢ʹٺй̸ɡŬ
ǣ£л޵˵ͷл۹̰ҲеŭڣҲûİ취˰
פʹ͢ӵڵ֮󣬲ò1228գһθл۹⽻ͬ⽻ӺּۻۣԱܹл۹𽵵ȥֻЧ
͢ʹ֪ǣھ۹⽻Ӻİ칫ҲԶ⽻κԴİ칫ڣκԴҲںͰ˹۹פʹɣ档


852 ս
⽻󳼸£Ĳһл𣿶Ѿǳ˥ˣֻҪЭĻһ׵ĽġĻҲܹһС˹۹פʹɣЩź˵ڰ˹۹Զս֮Ǿϣܹ˵л۹ԶսĻĿԾҪöࡣ
Ȼ˹۹ҲǳưŷǷ޵ǿ۹ŷ޸ɾڵİ˹۹Ѿȵˡں϶ֶеһսУʤ١ڣ˹۹ѾΪǲˡ԰˹۹ʵĻǼǲܵġҪܶҲǳѡϾۺϹ̫ˡһҪл۹˶Ļ˹۹ͲҶԶս
ʹ£֮ǰеսҲ˲صʧ⣬۹ڱһսԣڶʱڣûжԶսļƻһҪ۹ףذ˹۹ľڶսȡõʤڿ˹۹ȡʤѾָտɴˣ۹⽻κԴЦ˵
ܹĻ۹϶Ļġ̫ĲߣԼĽͨԼ˵۹ʵЩûн֮ǰ۹ҪǼûпܡڣֻð˹۹ȥˡң۹Զں棬ҷԴ档
⽻󳼸£ʵ̫źˣɣʹ˵Ȼ֪κԴĻǽڶѡл۹ͶͣսЭ飬˹۹Ƿǳġл۹˹۹Ӷȡ档л۹֧ĶһǧӢսյաһǳۺ졣Ǳʾ˹۹л۹ˡաһҲֻзɧѡл۹ǿ󵽿׵ĴܶǿȰ˹۹ǿ̫ˡǿ۹Ͳǰ˹۹ܹǵġ
ʹ£Ȼǲֱܹսǣȴ˹۹ṩһЩܼ֧ԮġκԴЦ˵һԼɣʹһĿģΪľ˹۹װڶԶսУ۹½ɻʮ֧ǹǧš˵۹ǿϵģǷڲֿ֮УҲռλöѡܹ۸˹۹ĻΪ۹ȡһʽ𣬸ܹ׳˹۹ʹⳡսܹȥ
Ŷ⽻󳼸£ָʲôɣʹһ㶡
ʹ£֪ҲڴģӡװϣƺһЩȱڡ˹۹ԸĻǿԳ͵ļ۸ṩһװǹʹڵȵȣκԴ˵
װǹװ𣿡ɣʹʵл۹½ʽѾǾ֪ˡ˹۹Ҳϣܹ򵽡л۹֮⣬ûĸܹ򵽹л۹ȫ½ʽ
ʹ¡ҾûжٻװǿṩģսϽɻĶȻսϽɻģǣʹ¿ԷģѾ˼ˣԿɿңȹϵļ۸ǳ۵ļ۸񣬽͡κԴ˵
ɣʹüͷɲǶȽġ˹۹ĹҵȻ󣬵ǵҪǴӢԼ³ʿڵġȶҪȽһЩ
ʹ£ȻªһЩǣսʹãѾ㹻ˡ˹۹Ӣһǹ۸ߴ15ӢҡǿӢļ۸۸˹۹ͬļ۸񣬹ͿװʿˡڹĲԣһܴĻ⡣κԴʹȰ˵Щл۹ָܹ׬ǮΪ߰˹۹ʵʹܹͶ˴ȥܾˣѪɺΪֹ
ɣʹæʼ˼㣬Ȼǲһ㣬ǣսսʱӰ첢󡣸οл۹ļ۸ʵ̫ˡӢһ֧ǹӢһ֧ǹĻл۹֧ˡ
˹۹ڶԶսУʧҲС֮ǵĲѹҲܴܹԵͼ۹򵽴װĻҲǽȼü֮ˡ
⽻󳼸£֪ܹṩװأɣʹʵ
ʮ֧ǹһǧŻڡܼ۸ӢκԴ˵
ʮǹһǧŻڣɣʹҲһû뵽л۹Գ۵ô࣬ң۸ҲȷǳһӢѡͬҪӢĻûһǧӢǸͲܡˣɣʹΪ۸Ѿǳˡ
ǵģʹ¡룬ЩѾ㹻Ѱ˹۹װҴܶˣκԴ˵ӢɻԪҲа˰ˣƲ࣬ǣѾԽһҵ۹Ƚġؼսнˡ۵ĻڲֿҲûô
⽻󳼸£Ҫڱ档ģһȨٳʽ׵ġɣʹ˵Գ͵ļ۸ôڰ˹۹˵ȷ׬ˡ
ǾллʹˣκԴһЦݡ
⽻󳼸£˹۹л۹ǵֵ֧ģɣ˵
κԴЦŽɣʹͳȥʱ򣬶פʹ͢ôӵ۹⽻Ӻİ칫ڳһּۻۣӺֻӦǧӢǧӢѡԤڣкܴľ롣ԣ֪ҪǼʮսȥкܳ·Ҫ߰
ʱ͢ʹͻȻ۹⽻κԴЦݵĽ˹۹פʹɣͳ˰칫ҡʱһѲɣ˹۹֪˵۹ļƻ𣿻Щйˣ˹۹͸¶˵۹ҪսϢ
쵰ôܹôأ͢ʹš
˹۹֪˶׼л۹սĻôǿ϶ֵġڶļƻ˵ɾ޴Ӱ졣͢ʹǳĵġ
ףⲻ͢ʹ𣿺þòɣʹ͢ʹ֮к˹۹ľӴĶɾʹ͢ʹǰҲֺܹˡ
ɣʹǰþò͢ʹޱ˵
͢ʹ£ɫЩ԰Ѳɣ𣿡ɣʹЦʵ
ɣʹ£ˣõĺܡʲôأ͢ʹʵ
͢ʹ££ڻܵģɣʹЦݷǳĲá


853 ɵл۹
Ű˹۹פʹɣ뿪л۹⽻פʹ͢ɫʮֵѿ̸֮ǰл۹һε̸ܹܣð˹۹֪ڿڶ޷Ӧл۹ĿʱЩɵйˣѾ˹۹ˡһε̸Уܿܽ޼ա
صʹ֮͢ʹԲһݵ籨˹ڡڵ籨УϸĲ̸пѾйˣҪھóԲߡĻ˹۹һᾡܵƻһ̸еġʮս޷عڣζţ꣬޷԰˹۹𷴻пܵ¸Σ
⽻л޵ӵ籨֮ҲɫɷסѾ˹۹Ļᣬˡ˹۹ӣЩл۹²Ķսһ̸ѣЩս޷عĻ⽫ɳصĴǵһϵмƻò
л޵ҵæ֪ͨˣϻظʴ壬ɳɽ档ϵʱɳɽʺͺǳ͡йغл۹̸еϢǣɽͶԣæǰ칫ңȡл޵Ļ㱨
ôӣ˹۹Ѿ֪ǵļƻˣɽɫķ·ܹγˮһ֮ǰ˾ǡƷ򹫾ֻ֤ҪЩл۹²սܹأܹܰ˹۹ڿƻҪˡ
£Ŀǰܿл۹⽫Ϣ©ġĻǾͿԱǴӦǵĿˣл޵˵
Щɵйˣôܹô޳ܣɽŭоԼ·ƭˣй˸Ūˡ
£йô޷Ҫø档ҪһöԲ߲Сɷ˹Ȱ˵
Ǹô죿ѲҪӦǵĿǿǧӢ𣬱һλһӢɽŭ˵л۹ôȫǰ˿ĶˣһһεҪѹեĲƸ
ǶĬˡϾл۹ȡʵ̫ˡǮĲòģֻпһ۵ĲƸСɽҲȻԸ⵱ԩͷ
ǡƷ򹫾ûЩսܹܰ˹۹𣿡ɽʵܵĻŲԸ⻨ôǮл۹Щսȱ˿ڡǧ˿ڣΪṩ˳ıԱ
£ǳѡҪǾѵľӣǸոշ³ͷũںͰ˹۹սУȱʿȱϸĻ٣ǵսܵ˺ܴӰ졣жʱĻһһŤתơǣȱģʱ䣡˾ǡƷ򹫾˵
Ϊ԰̣ʧľӡᡣѾˡɽũūƸĸǣôʱĸûпʼЩũūǣΪԼɳɽƭˡ֮Щɳʵ߲Ĺ壬ìܣǳļ⻼£õĻ㲻öͻġ
Ψһİ취ǾĴֵİ˹۹һʤȶᡣңⳡʤܹ̫Ļ֧Ųôá
Ǿֻнй˵Ŀ𣿡ɽҧ˵л۹թʵǺܲġ
£ڰǰֻ·һǼл۹̸Уܵл۹𣬽Щսл۹Ȼ׼սлܰ˹۹һ취ǾǺͰ˹۹̸սеľŻص⽻л޵
ǰѶٵ취ǣ·ɽԸѡġϣл۹ϣ˹۹޵еͷ
ɽüͷһʵ벻ףΪʲôλ֮󣬶ľƻӡ
£ǲܹԥˣûжʱˣɷ˹˵
ʦʲô𣿡ɽʵ
£Ȱ˹۹ǻܹͬл۹һº̸취ǽһļ١˹۹͵Ļ˹۹ܷӦǵĺ̸ǻ˵ͬʱԶҲܴӰ졣ڵڣ˶ŭȶڵľƣǳɷ˹˵
ɽͷϿɷ˹Ĺ۵㡣
л޵פʹй̸аɣǣǧӢ𣬶Բ֧ϣܹóɽ˵
ǣ£л޵˵ͷ
л޵һεפʹ͢Ҫл۹̸Ул۹Ȼȷһ̸еĳɹ
͢ʹû취ӵ籨֮ҹһΰݷл۹⽻ӺΪ°˹۹ƻһε̸УԣϣҲԵһЩò
ļ̸У˫ϵĸıԼգһӢ档л۹˾޴òӢһֱһӢȻӢֻҪ۶ѣɵӶ֪˲ܸôġ棬ҲһǧӢһӢһε̸УŸո֧л۹һǧӢ֧һӢȷöҵĲƸˮһȦˡ
۹ʵҲ֪ҪʿɶֹȵıȵĻʲô̲һӢѾǳˡɻԪĻѾڻԪˡȫ졮ؼսнĻܹԽʮҡؼսнˡ
𽵵һӢ͢ʹôŬ޷л۹⽻ӺòˡԣֻðյĽڱ档
ɳɽһӢҲܡǣл۹ò£Ҳûа취գڴǵȰ˵£ֻôӦ
184813գ۹⽻ӺͶפʹ͢һ£üֵһӢĻƽرл۹²İʮսһӢɻƽĻа˰ٶ֡Щƽ˵л۹½Ŀ֮л۹Ҳʼתս
Щл۹²սڿԻؼˡܣǻع֮Ҳᱻսǣٱл۹Ҫá
õ˼ʮ񲿶ӣл۹ҲõһӢνǽԴϲ


854 
л۹ͬЭ飬һӢذʮսʱл۹ҲͰ˹۹Э飬Ӣļ۸񣬴л۹ʮֲ֧ǹǧŵĶֻڡЩл۹սϽɻĶ˹۹ҲǷˡ
˹۹ڵ֪л۹Ȼս黹֮󣬴ΪŭҲ֪֮սռƣȫΪľ񲿶ӱл۹ԭһЩսصװ֮󣬶ͻ༸ʮ񲿶ˡʱ򣬰˹۹ܼսռƣпս
˹۹յաһǴл۹޳ܡǿǰ˹۹ĵˣл۹ĵˡл۹ֱǷŻɽȫ˲
⣬Ȼл۹սʵҲûռˡЩ²ĶʿμһµͶˡл۹ĽϣǶǿͶԵıÿ춼ںܶս嶼ۿˡǻص֮Ҳûа취ټˡöΪл۹޳ܡǣƽѾл۹ˣͲ˻ظˡ
Щսȥܹ֮ӵģҲʮѡʮսɵľӣļϰջתսϵľƣ˰˹۹
ս֮󣬶ҲЩսϱл۹ɻȴûܹɹЩл۹Ѿָ˹۹ˡö˴Ϊл۹ӵԹޡ
ܶͰ˹۹οл۹л۹ǻķᡣЩǮʹùҵʵһεõ˷ٵķչͰ˹۹սϴѪɺӣʵˡл۹ţǳ
ʱ뵽1848꣬쵽֮սȼսϣ˹۹ʶΣȷ˹ԱܹڶĺӼս֮ǰ춨ơǵĹȴֵסˣδȡԤڵЧڻ׼׼ȵл۹صսӦԵѵ֮󣬾˹۹𷴻һٻܰ˹۹ոЩ˹۹ռ
зսڼ衣õһһǿĵ۹½3žʼԽɽΪۼ˶ԭʹǸû㹻ıл۹Ľĺܶ䡣
18486µʱ򣬵۹½ɹոЩǿռԭĲȫռ졣۹Ҳʼ֯׼ǰԤƣ۹һǧҡҵĻ۹ܹεƿסˡ
ڱսϣ˲̰ġϲҺл۹ķһƬ֮󣬾ֹͣ˼תΪأʼսл۹Ĺϵڱսϣ໥ϣʹķӵȹ̡
л۹̰ĵķڱսϣ˳ǵڶԮִ֮Ҳûܹı֡ʮ򷨾ҪԵϰˡսϴ֮ЩսҲ˺ܴߡ㷨ɹĹռŦԼȴ赲ʢٽĵ·ϡ
ĵ˿ܵ⵽ĵֿҲҡˣʼϮĺڲߣʹ÷ĺڲٺܴѡҲԷս˼Ӱ졣ҪԤĿ꣬˻ʢ٣ȻͶǼˡ
ΪзΧǿ಻ԡģսʹսϵǳĴ󡣸ˣܵսӰ죬ʧڵľøٵ֣ΨһʢģžֻоҵˡӢ֧֣ҪսͻƣҲǳѡս֣˽ֽ׶Ρ˵Σƺʱˡ
׶ʢ٣׹ͳղķ˹ŵ˹ڰ칫ڣټڸ󲿳ǣһ׶εսֽ顣սʼһʱ䣬ͼƺѾ˺üˣ϶˰ˡ
ʱǰߵľӲϵʧܣҲ˾޴ѹ£ȫڿٵ˥֮СڣսȶˣҲһˡ
λǵľӣѾɹĵֵס˷˵ĹǾ뻪ʢ٣㻹ٹڣǹԶҲûа취ִﻪʢˣͳЦ˵ʣ˵һʤܸ˾޴Ĵۣǣǿʤϣˡ
ڸ󲿳ǣһҲЦݡ
ǣҲҪˣǵĵɺǿ󡣷Ļǿºѻǡο棬׼ĵˡǱҪУͳ˵
ͳ£ڿǵļƻǳɹġѾǵֵסˣֻҪټһѾܹǻˡȴ˷֮ٵͷԸл۹յʤ϶ǵģղķ˹˵
ͳ˵ͷҲģʤ
ͳ£ΪǻӦúз̸ˡڶԸѾǳĳˣл۹ټĻҪʤǾ̫ˡսϣѾʧˣѾûжʵսȥˡں̸սǲǶġͳΡM˹෴Ĺ۵㡣
˵أͳʵսL
ͳ£Ȼֵס˷ĹǣҪǵĻס̸ܹĻ˵õѡ񡣡L˵Ϊսǰս֣зȨԣѾƣˡ
ͳЩԥϣܹһɾʤ̸ͨսǣҲ֪ٵΣ֡ⳡսѾƵɽˮĵزˡսȥĻش
ͳ£ĳл۹ͷ֮ìܣ͸ǻᡣл۹ľӣֹڶƺûҰġͬģҲֹϲ̸ܹĻôǾܹסĵȵǻָʵ֮ŻЩռˡսȥл۹ҲǷĻǿºѵֵסģΡM˹˵
ͳ˼һ£ջǵ˵ͷ
£취ͷǵɣ


855 Ӣͣ
裬Ṭڶ͹ͳĶðͣվڴǰѾʢģľԲԣԵúǣĶðͳɫȴˮ칫ڵգҲҪһ
ԭĶðͳΪ½֮󣬿׵Ĵռʢ٣Ȼһʮƽظøڿһжֹ̫ˡȻڷȡһϵеشʤڣȴ֮С
ͳ£ﲮ籨ˣҪԮСĻѴԤڵսĿ꣡ս˹˵
ҪԮڱͶıѾԶԶл۹ˡΪʲôǻ޷ʤǵѣȴѾʤˣĶðͳЩŭ˵
ǰѾͶ36ˣڣֻʣʮˡл۹ʼգͶľӻʮˡڣл۹ѾɨռˡҲǣͶľӣֻжʮ򡣵ǣľȴԤĿ꣬ϲļݣѾĿ֮ˡ۷ǻڼҵɱС
˹һΣ֮ԻĽΪĶðͳҰҪĶðͳҪĶҵĹռĻҲ䵽ȫԸĵزڣѡ
ͳ£ﲮϰڱϵĲ̫ˡ⣬вٵƽҲϮǵĺڲߡ˵ﲮΧȫǵˡ£Ѿٶ𹥻ˡĻǺѻʤ˹˵
쵰ĶðͳһԭܹһԻ͵ʤĻڷͿһ̨ˡȻͿԳûƵۣһһǿĵ۹ڣս޷ʤʹҰģҲ޷ʵ֡Ķðͳǳķŭ
ͳ£Ȼǵѳˡл۹Ƕ˷𹥻ǣڶԼֹͬͣ˶Ĺʹ˿ԼʵǡĻҲϰĽˣ⽻˹˵
һ˵ĶðͳϾһ˿ŭ⡣ڱľƱ˷ԶԿл۹÷סʱ򣬴š
йˣˣǼֱ̫޳ˣĶðͳݺݵʵϣƺˣ֮ǰļƻУҲǵȵл۹ס֮ȻŶ½ս𣿲ң׼ڱ֮󣬾ȫȥԸл۹ֻսֵķչԤڶѡ
ĶڣӦ취ǵѣ𹥻ĻսֲϵĳȥǸӵĲģķð˵
Ķð͵˵ͷȻ˵˹ǵϵǼѵɣĻⳡǲ׻ʤġ
ǣͳ£˹˵ͷ
ôͳ£ǷҪԮأ˹ʵ
취ǲʮȥɣĶðͳ˵ĳ½Ҳֻʮѡʮȥ֮󣬷½Ҳˡ⣬ǿ³ʿҲҪڱ㹻ľӲС
³ʿ𣬷ǳַ̬ȵġһͳһĵ־۹ڷ˵ɽĪвԣŰĿ˵־ϲĸֹ˵¹ͳһǣĶðͳ֪³ʿʵϵͣδΪ־ϲİ³ʿͷ֮䣬϶ᱬһսġҪΪⳡս׼У
ǣ£ս˹ش
Ӣ۹ڲϵĻָľʵرսδֱӲȥ̬ȣôӢ۹սд󷢺ƣͬʱʵҲָ˺ܶࡣӢ۹ԶȥĻϵӰԽԽձĴȡ
18486£פӢʹԼӢ⽻󳼸άϣӢܹͣⳡսά˹̹˻㱨
£˾ҪŲסˡǵõ鱨˵ĹȻ赲סˡ취ƽ⡣˼ƻٴԮͬʱҪл۹һĻ˸͵ֵסԣǲܹӲˣά˵ʵֵз֮ѾƣˡٴȥĻذɡûǣзӢӵĲ
˹̹˵ͷӢ۹ȷ÷ǵˡ
˹̹ȥ½󳼰ͺ󳼲˹ǵʿӢҪⳡսĻ⽻ŬǲнġҪʱӢҪֳǿľʵС
ǣǶⳡսеͣӴӢ۹ҲܹԣҪȥˣ׼ͣⳡսҶԴ𣿡˹̹˵
£зǵĵͣرл۹ǺǲԸġ½󳼰˵ȻӢ۹ɶͷΣǣЩڸ󳼶ʮʵл۹ʹӢ۹ѾûжٲˡǴӾʵл۹ռơˣл۹пܴܲӢ۹ĵͣġ
£ǿɲǱҪл۹ܵͣģֻҪԸ̸Ļл۹ҲǶľ֧Ļһ˳սǾ͵ö˵Ľˡ⽻󳼸ά˵
ǣ˺ˣǻЭ𣿡
ҪǵֶˡǵʿԸʩѹ𣿡άʵ
£Ӣ۹ʼҺѾ˺ܳһʱˡڣȫ綼֪Ӣ۹ʼҺǺϰʱˣ󳼲˹ǵʿ˵
ڣӢʵѾȫָˡ⼸£½һЩǿսۡӢġɶѷս׽ͶŽҲˣļսڽļڣҲۡ⽫ʹôӢ۹ʼҺʵٴε϶塣
ܺãǾôˣ⽻ϵзפӢʹڣǱӢ۹̬ȡǲܴӢ۹ĺĻԽһģϰǿӢ۹ľģ˹̹İ壡


856 ׶غͻ
1848712գӢʼҺһƺƴĽʽףӢȽҡɶѷսۡӢϲӴé˹⣬ӢʼҺڸųһУӭŮάǺͼġЩս36ҡ鼶Ѳ󽢣12ҡ༶սԼҸոշ۵ġɶѷսߣɾһĽʽǡ
ҸߴսڶеǰǸߴĽ壬Լڿڵľ޴ڣɲʾսǿҲӢҫһûᡣ
ӢڸȫԱμһεĽʽפӢʹڣҲμӡάŮ򰢶׳ľУ˴Ӣ۹ʼҺս
ӢˣΧڸۿ⣬Щߴ͵սĻ
꣡Ů꣡Ӣ۹꣡ǿľʵչ֣ЩӢˣԺ֮ǰл۹Ӱһ̷·ҲʧӰ١
ʹǣҲΪ𺳡֪֮УӢʵѾֵָزˡرǷפӢʹפӢʹǸܵʵڵΣӢ̫ˣܵӢвԭĺҲõ˿ٵķչŷޣҲǽӢǿ󺣾ˡڿҲӢĶְرǿġɶѷսȫûһսܹ֮⡣
л۹פӢʹ⣬ҲǴΪ𾪡Ȼл۹ġܼսƥӢġɶѷսҪǿһ㡣ǣӢƻ12ҡɶѷսл۹Ҳֻ6ҡܼսѡĸսл۹Ҳơл۹ȫûκεơӢл۹̫ңԶܹл۹ɵвҲޡӢ纣ԶĻҲһܹݴ͵л۹
ӢʼҺʵһҵսԤĿ꿪𡣺ϣ¡¡һˮҵڻ𣬸øפӢʹڶľս
ĽʽʱάŮ˽Ůڵ磬ʱսΪĺƽ˼䲻Ӱ졣ŮϣܹջָƽСӢ۹ԸΪƽ׳Լ
άŮĽøפӢʹǣܵһ˿ֵζŮĽʽнôһĻĿȻǲһġ
ȻĽʽ֮Ӣ⽻󳼸άͷֱзפӢʹڣӢԸзͬսеͣϣзĹܹͨƽķʽⳡѾ˿һսˡ
Ĵ£ЩפӢʹǣȻ޷ģֻñʾڱ档ڲȡʲôķʽҪڵָʾС
ڣսѾ뵽˽ֽ׶ˡΪл۹ɽۻʹͷܾˡرǷˣȻѾǰͶʮˣǣɱ赲ھ뻪ʢٳһٹĵطĲ֮£޷ǰһˡ⣬˵ĲϿ֮£Ҳܴ󡣷Ҫռʢ٣ȻĿ꣬ڿǺʵˡͬģҲΪһεսʧڲأ޷սȥˡ
ܣĶðͳʮֲԸսǣĹԼ³ʿʹ÷ܹͶ̫ıˡ̸ܹȡҪĻڷ˵δһԽܵĽ
ˣĶðͳͬк̸սʼ֮ǰзйԼ֮еκһңܵͬź͡ԣҪ̸Ҫѯл۹ԸҶûĻ̸С
һжл۹հ⣬һεսУѾռϲˣҲСѾǵԤĿˡˣں̸Ͳִл۹̸ͬĻҲû
̸Ĺؼ㣬л۹ˡֻл۹ͷⳡ̸ܹʼ
ʵϣӢ⽻󳼸ά۹פӢʹ֮󣬹⹫ʹڵһʱڷȥ˵籨
ʱ712հ۹⽻Ӻӵ⹫ʹĵ籨̸֮ʹ۹ʵ˴¡
£ӢѾʽϣܹ֮ͣͬս⣬Ҳյ˼Ӻ˵
Ӣ˳֮ڲټȥˣڸ³˵ٹһʱ䣬ͻжڸְˣѾһˡ
£Ӣ˸ոմĵľĽʽΪĿɲչʾʵ£ҪһεĽʽưɡôǶϵܲıţϽҲ˵
ɵ˵ͷӢһξеƺƴıʽʮҵܼģ˵Ǻǿһǿĵ۹Ҳûа취óôġӢ촬ҵͺ̣ȷʵǸողŷչĵ۹ܹȵġˣ۹ҪںϳӢͲܹǱֻܱ
۹һҡؼսнٿԶԸԷҡɶѷսһ8ҡؼսнԶԸӢСɶѷսˡ
Ǿ̸ܾĻӢ˻᲻򣿡ʵ
£˵ΪǾܾĻӢҲڶǿսġǣԿ϶ǣǻķʽǡ磬Ŀŵṩ֧ԮȻȷ˳ս֮ңĵ۹⵽ӢвӢжǵĺϲߵĻڱľӣ¾ͻ뱻ȫߵľء⽻Ӻ˵
ѲɣӢ˻ҶԷ𣿡üͷһ塣
£ǵԤǷһ𣬹ҲӢĶ֣ܲıţϽ˵
ɵ˵ͷӢȷʵ
£ҿҿǲٴȥˣں̸ġǺԤսĿ꣬ҲѾˡԸòĻǵǿԴӦǵĺ̸ġ̸֮УǱҪ֤ǵ治ܵ𺦲Сڸ³ɽ
ţȻǾͻظӢˣǿԺк̸˵
֮󣬵۹⽻Ӻڹϱʾл۹Ҳϣָܹƽ֮С
ӢֿʼϴˣǻϵзӢ˵Ŭ֮£зĹͬ׶ؽк̸Ӣ䵱ͣһεĺ̸֮Ϊ׶غͻᣡ


857 Ե
1848716գ۹⽻Ӻ˵۹һҡܼսǰӢμ׶غͻᡣԭԭԤƣٹ£ͻڸ³ɣε۹µࡣһεĺͻᣬԵ۹ǳҪԵ۹ʵɣҪӺ۹μһεĺͻᡣ
⽻κԴӺɾӵķḻһΣ̸׶ؾУҪٵзͬӢ֮ĲģзڲĲġǳĸӣӺȥ۹μ̸УҲҪһ㡣
Ӻ뿪֮ǰ۹ʵټһ̸еĵߣǾǣ۹Բܹܵ𺦡սϻõĶԲܹڶ̸ϡ⣬ҪСķˡл۹սеɽۻ÷˷ǳĲȻл۹ͬѣǣϣΪ˸Ե棬Ȼ»
Ȼվл۹ϣҰ̫һҪռĵŵǵĹʵϺл۹Լû̫ĹϵϾڱľӣ붫̫ңԶںڲԭҲ޷ԷԮ
ǣ˿ɲô롣ָΪл۹ʵӶʹ÷սи޴ʧȴ޷Ӧ档Ļֻᵼл۹֮ͬĹϵת䡣֮䣬Ҳ޷һάõѹϵˡ
Դ˵۹ʵɲڡͬ˵һ죬Ѿϵ˳ôһˡ۹ͷˣֻ໥öѡ͵۹ΪԵġʱ򣬾˫ѹϵѵʱڣ۹Ѿпµѣ³ʿɱȷʺϳΪ۹ѡһ³ʿͳһ˵¹һǿĵ־۹ŷǣŷǿʵ𵽺ܴá⣬۹ŷ޵ĴĿǰҲȽϿɿѣ۹ŷ޵棬Ѿܹõ֤ˡ
ǰŷ޵;У۹⽻ӺֻôءĿǰ۹½3žѾռ˱ˡԭڵ۹ļǡɣǡڻ¿˹īԼͿ֮⣬ԭĶոݡʢݡɴݡ˹ݺͰ¿ݣҲ۹ռˡѾռϲķݡݡݡݡ·˹ݺͰɫһƬˡл۹ڱؼһĻռһˡ
Ȼԭڵ۹ʮƽǵ۹ī繲͹ġӷ˵Ҳڵ۹
۹ʵɵ˼ǳȷ̸֮УҪ֤۹ЩȷȨ
ӹǰӢ׶أߺ·һǧǳҪϵĻҲҪʮʱ䡣ԣμ׶غͻĸУ۹⽻Ӻһ֮ǰ⽻󳼺¡ڵȺ۹⽻Ӻִ֮һͬ׶֮⣬ղķ˹Ϻͷ⽻˹ǰִ׶ء
Ӣǣͷ֮£ȻȺͷһ̸С
1848830գղķ˹ϵִ׶ءȴͳղķ˹ŵ˹ˣڰ׽𺺹ӢŮάǺ򰢶Ǳľ⣬ԼӢԸͣⳡսл⡣
ղķ˹ϻӢ˹̹лӢΪһεĺ̸ṩı
֪Ҫһεĺ̸УٵĴۣǾͱҪõӢֲ֧СȻڴ֮ǰӢĹϵҲڣӢٲȻѾΪˡ
£й˴ŻжòŻִղķ˹Щǡһεĺ̸Ул۹̬ʵ̫Ҫˡսʼ֮ǰûал۹ĻΪ½׻̫ܿƽԶй½ǣ۹½սϵı֣ȴݺݵǼơʮ۹½˼ʮ˵ʧսʵȸе־塣
£л۹ͨǵ⽻󳼣Ԥƻ910ҵִ׶ءʱŮ»ΪμӺ̸ĸһʢĻӭ硣Ӣ⽻󳼸ά˵
£֪εл۹̬ȻʲôйһǱȽ̰ġղķ˹硣л۹ͶսУ˶ƽأԼӢսġںӢսĽδ繫ǣ²⣬϶һ֡
ά˵ͷй˵̰֪һսУڲλҪһĴ۾ͽսǲܵģ
˭ս޷ȡʤأʹ̸УƵһˡҪ̸ϱסսʧȥĶôأ
˺л۹ȫõĴһˡԣл۹̬ȣǵ̬ȡά˵
ղķ˹ϵ˵ͷл۹Ѻùϵ֪Ҫǰл۹ĻʵҲôָˡʵˡ
ԣŬĿֻ꣬зܹͷЭĻⳡ̸Укôġά˵
ˣսϱǵֵסˣǻԸǵĻ𣿡ղķ˹ʵҪ֪ڱͶıģǰǰΣһͶʮӣл۹ҪࡣڷеˣҲġ˰ѷ޵ҧгݡ
£ס֮䣬ûԶĵˣҲûԶѡȻ˵ĹûܹԤڵĿꡣôǻʸ̫ĶôοһεıսУΪл۹ĲϣѾʹзѹϵѺˡԸ⸶ʵһЩ۵ĻͽһЩʧά
зˣӢǷǳǵģѾӢİȫȫսԣصвˡܹзĹϵӶʹ˱ĻӢ˵Ƿǳġһзͬսþͱ¶з֮ìܺͷˡܹúĻзˣܿܽᱻƣ
ղķ˹˼ĵ˵ͷƺѾ֪ôˣ
£⽻˹ִ׶ءʱǻᰲǽһ̸еġά˵
лл£


858 ˽¼
184892գ⽻˹ִ׶أμһε׶غͻᡣǰͷӭ˹ģ˷פӢʹ֮⣬Ӣ⽻󳼸ά⣬ͱֳӢڷӺ£
˹ŷ޵ᣬҲźܴӰΪشۺͲǡ˹˽ӣ֮ΪشɫĶӡó׺Ե⽻򣬺츳ԣĶ·סءðͳΪڶ͹ͳ֮󣬵Ϊ⽻˵ݹϵԭ򣬵ǣΪ˹ĲŻ
ִ׶֮˹ӢŮάǣŮ˷ͳΪðͼĳԱӢǳ˳޵ġǿķ۹Ӣ˵һδεķͬ˵Χ֮вűһΣǵĿģЭĶ·סءðͣһγ۹Ȼ󽫵ĵˣȫ򵹣ǸʹĴֲۣðͼĻԻͣ
ϣӢ⽻󳼸άԼĸۡдõ˹̸֮󣬸ά˹Լİ칫ҡʱڰ칫ڣղķ˹ѾȺˡ
£Ϊһ£λղķ˹ϸ£άЦΪ˹ܵ
ղķ˹ϵĳ֣˹һ㶼⡣ڵ֪ǰִӢʱԤϵˣһһεĻġֻû뵽ôͽС
£ˣղķ˹ϣЦ֡ڵǺǸһǿԶҲĻˡղķ˹Ĺ䣬ڸ֮УλȨأǣ˹ǰ̬Ҳŵĺܵ͡
£ã˹ϣǫѷЦݡ
λ̸һҪһ£ά뿪ռ˹ղķ˹ϡ
£ķʽ棬ʵ̫ðˣܹ⡣ղķ˹һǸ⡣
£ܹ⡣˹˵ͷܹµ˵˼޷ǵл۹ĴҲ̸֮֮УḶĴۡԣȲҪȺͷӴԱܹס
£л⡣룬һμĿģҲ˰ɡôҲͲȦˡղķ˹ϼ˵
˹ûж˵ղķ˹ϵĻ
£ʣһսУѾˡսȥĻذɡʵͲзǿĶ֡ⳡսѾ˾޴˺ˣҪһⳡսղķ˹ϳϿҵ˵
£κͻչĿģΪʵֺƽ𣿡˹Ц˵
£Ҫ֪ҪʲôĴۣŻʹ÷Ըǵ޽ƽԼⳡսղķ˹Ͽżɽ˵
˹üͷȻ˵£зЭ飬κһңᵥͬ޽Լġ
֪зԼǣ£л۹İѷֻҪסȻռѡһ㣬Ҳ˵زҲܹװɣղķ˹˵
˹ޱ飬ܣ֪ղķ˹䡣ǣɼл۹ķŭҲǷ˼ǿл۹Ļⳡսзʤˡӣ۽ķ˴Ĺռĵȴǳϡ١ʣⳡսУûл棬ʧ˲١
ȷл۹ȡõҪǡл۹ոЩǿռռݡ˸Ǽ˴ˣ΢СĴۣͻϲļݡֻзķ˴Ĺ֮󣬷ûлö档⼫ȵ÷ƽ⡣رǷͳĶ·סءðͣǳķŭΪ⵽л۹ĳֱʹз֮Ĺϵܵ˼Ӱ졣
£ڲ¡ǻһìܣǣ룬ǿͨͨġ˹˵
˹ûϵղķ˹Щʧ
£ǺгһεսġԸսĻԸ⽫򷨹Щأתø۸ǵİǧɡղķ˹˵Ȼʱʮ꣬ЩѾֹǧˡǣΪ÷˳ս֪һĴǲܵġ򷨹·˹תøǵòֻȻС˷˵θˡ
£ѵΪսʮˣֵֻǧ𣿡˹Щõʵ
ղķ˹üͷȻʶˣ˵̬ȣƺЩ졣Ѳɣǿ·˹ǿǶʮƽذȻЩأһѾл۹ռˡ
£ʲôղķ˹ʵ
£ҪⳡսĻôͽݡάĪݡºݡݡ޵µݡҸݡŦԼݡݡϦݡݡݡӡڰݡŵݡ˹ݺմݶøɣЩأֲʧ˹˵
ղķ˹Ŀɿڴܣ֮ǰԤϵˣ˲ô˵ġǣǱ˵ҰĸˡЩһĻѾһʮƽˡңļ֮⣬ļݣĹҵغ˿ڳܵĵٷ֮ʮ˿ڣЩø֮⵽ͲܴӦ
£ǲܵġ̫ˣǾԲġղķ˹Ϸŭ˵
£ͬĻҲûа취ˡţȵл۹Ĵ֮Ḷʧģ˹΢Ц˵
£ˣûսܡľӣҲûܹɹĻǡûл۹ֵĻȫǵģղķ˹в
ߣôǾսϼɣ˹ŭ˵
⽻˹ղķ˹ϵĵһλ棬ɢ


859 
ϣ˺ͷܹһ°ɣĻз˾ͱ߽ˡӢ⽻󳼸άʵϾھ칫ҲԶĵطȿȣֻΪ˹ղķ˹ڳռѡϣܹǰʹͷһ£Ļڽз˶ԴӢ۹ɵвǳЧ
ȵ֮󣬿ԽһӢͬˡ߽бҲԡĻԺл۹ˣά뵽߰ĴӢ۹Ҳл۹ǵвҲʼҪѰѵ֧ˡɾǺʺϵĶӢܹͬ˵ĻٿԽơǿľʵܹںл۹ĶԿУȡѹԵơ
άԸܿˡո뿪ãͿ˹ŭ뿪ˡоǳĲ
£ʲôˣѵʲô𣿡άæӭȥ
⽻󳼸£лŵһεĻ档ʵ̫ûгˣȸˣ˹⼸仰֮󣬼Ҵҵ뿪ˡ
£ǿ̸һ£ά˵ǣ˹ûиᡣֱ˸άĸۡǰ˷פӢĴʹݡ
ϵ۰⵽׷ʲôˣЩУٸʲôάЩŭˡòײŰһεĻ棬ǣȴЩ˸ˣǳķŭ
ά첽߽˰칫ңҪѯô¡
£ôأάʵͷ޷л۹ԼĴִ֮ǰЭĻӢ˵ļƻͳ׵ʧˡ
£̫ſˣȫûг⡣ڰǵսܹ׸ղķ˹һķŭ
£侲һ£׷ʲôˣάüͷѲɣڸղŵ̸֮У˻˼ҵĳͻɡ
£ġΪ˽ⳡսԸԵİǧɵļ۸񣬽·˹ǵתøԻȡսĽǣ˲ܣ˿̵Ҫ󡣡ղķ˹ߵ˵
·˹ǵǰʮƽּ۰ǧɵĻҲܵ͵ļ۸ˡά˵
£ҪսĻ͵ýݡάĪݡºݡݡ޵µݡҸݡŦԼݡݡϦݡݡݡӡڰݡŵݡ˹ݺմݶøǡôܽأղķ˹ϱĲᡣȴǳı
άԺУֳЩӦĵͼҲ˵ĴθڸˡȻЩֻһʮƽȵ۸·˹ǵֻһѡǣЩ֮⣬ҪĹҵغ˿ڼеĵԼվ˵ϵĻ϶Ҳͬô̵ġ
һʱ䣬ά֪˵ʲôźˡԭΪղķ˹ϲ˴֣ʹü治ɢġû뵽ȫΪ˵θ̫˰
ˣ£ٺͷ湵ͨһ£취ٳǵĵڶμ档ϣһεļ浱У˫ܹһ¡Ļں̸ά˵
ղķ˹ϵ˵ͷܹ׸ά˼øһ۵׼ϾڵƶܲսȥĻκεĺôġ
˹ŭĴӸάĸۡ뿪֮һɫŭʧӰˡ֮ԱֵôŭȫΪ˸ʩӸѹӶΪӶĺôȻ֮ôĿҲΪܹ˽⵽θж󣬵ȵ̸еʱ򣬲иòĿռ䡣
˹ôΪ˷룬Ϊл۹ʲôʧͲǵˡ
صʹ֮˹ԶڰĶ·סءðͳȥ籨ڵ籨УĶ·סءðͳһжչ˳ԤϵĻܿͻ˽еڶε̸аɣ
Ȼڶ죬Ӣ⽻󳼸άһεԼ˹˵ҲӢΪͷܹɺͽ⣬İŵĻ档һεĻ治ͬһθάûн뿪Ա˹ղķ˹̸֮󣬿̻͹ϵɼӢΪ˻֮ⷨìܣҲɷѿġ
££ⳡսȥͷûаôȻڴ̸ܹУôɾʹţԸսġԣϣܹóά֣ص˵
⽻󳼸£ǺгģԴˡѾԸ⽫ͼ򵽵·˹ǵԭļ۸תøˡǣȱ⣬ǵҪ̫ˣ޷ܡղķ˹ԵЩ޹
£ⳡսȻʱ뵽ֽ׶ΡǣǷûоȫԭǵѣٶһֵĹĻֵܹס룬ͽǰɡʱˣǻ׸𣿡˹һ
£ڵľƣƺġл۹ֹͣ˶ĽҪȻĻҲὫٷ֮ʮľͶ뵽ͷսˡָܹл۹𣿡ղķ˹Ϸʵ
Ȼзڣȷʵһ⡣ǣⲻ֮ѡ룬ⲢѽԴˣҲģ˹΢ЦԵúš
λ벻ҪִһЩʵԵ̸аɣ£͵ģôֹܹͣսأȻϲȷ̫ˡӢ⽻󳼸άæ˵
⽻󳼸¡ȻҲȦˡЩȥļݡʣݡάĪݡºݡݡ޵µݡҸݡŦԼݡݡϦݸøˣ˹˵
£ⲻܣղķ˹϶ȻܾȻļݣǼݵҲСǲũҵݶѡļݣɶǹҵݰ
׻ڸά£˹ղķ˹ϣٴνּۻۡл۹Ĵûеִʱ򣬷Ѿʼ̸ˡѾ֮Ժˡ


860 нԶ
зսʱԼУ˭ܹź͡ǣڷΪԼ棬ѾƲл۹ʼ̸ˡӢİ£ѾʼʵԵĽӴˡ
£ĵأӢ⽻󳼸άʵȻЩ̣ôҲǿʼòˣһܺõĿʼ
⽻󳼸£ǿԴӦ·˹ǵתøȡⳡսĽղķ˹˵ǳıⳡսԭͬл۹֮սͷԼһϵûС֮ԼսȫҪûٶѡڣҪ棬ֱ̫޳ˣ
£ôأӢ⽻󳼸ά˹
˹ϵҡҡͷȻ˵·˹ǵвѾл۹ռˡܹл۹ԼУЩ
£ǿѡл۹ΪʲôǲԼأղķ˹ʵⳡսеڣҲǽƣˡԵĻǲͬк̸ʵл۹ĻǸûбҪк̸ġ
ȻĻô޷ܡ˹˵
λҪɡȻ޷һ£ǲһһάЩͷˡͷٳ޷һ£Ӣ˵ҲܴӰ졣
ղķ˹Ϻ˹˸ά֪ʲôõĽ顣
ݡºݡάĪݺݸøԲսܵʧֹͣĽλôάʵ
⽻󳼸£ôУղķ˹ȷԵ
˹ҲҡҡͷǽҸݺŦԼҲϣĻͬģ
Ȼ֮䣬ǴŲСķ磬ǣѾС˺ܶˡ
άϢһ¡ʱ䣬ֱͬղķ˹Լ˹˽άӢϣܹɹѹأǣڵľƶǳĲҪСĴⳡսĻͲܷŹǰĻᡣöļݸЩԽܡǣܹһµĻʧ࣬Ǳ׵
˹ʱ򣬸άΪǿӲָҪ̫ˡϾδսܡͱ˵ĻӢȡӼֶ֮ˡ
άв˹ǳĲǣȴòϣӢвԷǳЧӢͣⲻǵһѡͣɹĻΪάӢ棬ӢĻȡӼķʽġʱ򣬷پ޴вսرǰʱӢĴģĽʽǸ˼𶯡ϾӢʼҺʵǷáӢ·۵ġɶѷսûһսܹ֮ƥУ
ҪţҲҪǿʵ֮ƥ䡣ĻǾˡˣ˹þգ˸άĺ⡣
λɣݡºݡάĪݡݺͿҸݸøӦֹͣսԴˣλ𣿡άʵ
˹ҡҡͷȻ⼸ݣ󣬵ǣرݺͿҸݣǹҵĵܹЩѾ׬ˡϾľӲδԤĿ꣬ûսлܹЩطѾܲˡ
ղķ˹Щǣ֪ѾܹȡõĽˡ
⽻󳼸£⼸ݸܹսĻûǣһǰᣬǾǷܹ⼸פ̫ľӡĻİȫصӰ졣ղķ˹˵
ȨԼĹפӣ˹˵
ղķ˹һϣҲòգάֳֻþ
λٸһɣ⼸פľӣܹʮˣҪΪάЩݵȶ⣬ΪͣӢΪ֮Эṩ֤˭ΥĻӢöԷ۵ġά˵
Ӣı֤ղķ˹ϷĶˡ
һЭ飬ֻղķ˹Ϻ˹ĽҪõԵܹͬǩ
ղķ˹Ϻ˹ֱ˻㱨
ͳĶ·סءðͣĽ⡣ȻûܹﵽԤڣǣл۹ϳæ£ܹôҲǺܲˡ
ղķ˹ϷȥЩЩǿӲɱʾȫܹˡǣл۹ҲսֵĻǾûа취ˡӢ˵ĵ֮ͣ󣬲òӦЩ
184894գл۹Ĵûеִ׶صʱ򣬷⽻˹ղķ˹ϣӢ⽻󳼸άļ֤£ǩˡ׶ԼԼ涨ݡºݡάĪݡݺͿҸݸڷֹͣ֡⣬Լ涨Щʮ˵ľӡڽ׶غͻУЭл۹ʩѹ
ΪԼ棬ѾյˡȻڹ֮䣬Ƿǳġ
184894գڷǩƽԼ죬л۹ġսִϲۼӵ˹⽻󳼺¡ս˽һͬǰ׶ء
л۹ϵΪСҲͨķʽʾǺл۹վһġκҪˣõһԼûʵ
л۹ϵڶսлʤл۹ĹʵλҲǲϵߡѾ˿սӢĵزˡҲʹŷޣŸӰ
ִˣƲ̫ðǵõ鱨⽻˹92վ͵ִ׶ˡ֮ǰղķ˹Ҳһĵ׶ءȻڸʲôǿԿ϶˿϶Ǳں˽ӴΥ˵սʱԼģ¡Щ
£˵ЩѾˣǺͷѹϵܿܽˣӺɫ˵ѣڣעнԶ


861 
л۹ͬĺϵһεսѣǵ۹Ѿϵˡл۹ͬΪ˸Ե棬ȻΪ޴ìܷΪнԶġ۹Ϊ棬ȻʵʩһЩԵ۹ļƻ⣬ɾͻ𺦷档
һεıս֮УҰĲҪС۹ӷڱ󣬱ȻȡһЩʩӦһϱ½۹϶ӵĲߣΪ˷սġҲͽ·Ե۹ӵĳӡ
ִˣ˺ܵźͣӦô죿û˷˵ǣƹ˿϶Ƿģ¡ЩġҲĵ¡
ûз˵ǣƣڶʱڣҲǹвġ۹ǲľӣѾжʮˡڱľӣҲжʮܹʮ˵ıɲЩںܹ֮ȵġֻҪŽЭҪ˵Ľ̫ѶȵġӺŵ˵۹½ľֻ33½սãǰʹļʮжףߵгʮڣ۹һͲִﱱʹõ۹ڱʵΪǿӵϣҪܵ۹ǲܵġ
¡ͷйӵǿʵǷǳŵġл۹ʵҲʹл۹ԴһȵġֻҪл۹Ĵȣ棬Ͳܵ𺦡
ִˣؼӢ˵̬ȡӢһҪĻǵĴͲ̫¡˵ӢһεĽʽɰŵĹǺĺʵЩȻչܿ졣ǣͻָʵӢȣо޴ĲࡣӢʼҺʵ屶ϡ
ӢˣǲĶֵġǵ۹ѡӢұĻ۹ǲӲܵġ۹ı棬ӡ߾ѾܾͣˡӢҪսĻǾ͵ʧȥӡȵ׼Ӻ˵ڵĵ۹Ѿǿ˿Ӣ˵вȵĵزˡӢĵڱԵ۹ֵĻ۹϶ȡӼҵıġڵ۹Ƥӵµӡȣɻ⵽۹Ĺ
ִˣĻǾͷˣ¡˵ȻҲǴ֮һǺӢ缶Ĵһβࡣʹֻܹл۹Сл۹ΪܣŲܵ𺦡
ţµ˼ǣڿʼҲҪǿսСر½Ҫõǿڣ½ֻʮ˶ѡ۳פĶʮˣڹҲֻ˶ʮˡһսĻôһˣزסӺ˵
ִˣ˼ǣı⵽¡ǳĲ졣
ǲòĴ㡣һǺͷѹϵѣӢĻܵвһʮ򷨹Խţ˹ɽӢ˵ĺַĺߵĻôֵܹ˶أӺʵ
ִˣʱ򣬵۹϶⵽ֵİɣ¡˵
Ȼ۹ŷ̫ңԶսͻȻ۹ľӵ½Ҫµʱ䡣£ɿСĻǵ۹ľӵִҲΪѾ䣬û㣬ò˻ȥӺ˵
¡ɫĵ˵ͷͻȻʶˣپ޴Σһ˱յѣӢ֮͵ڱر׼ˡĻһս¿ʼصĴۣ
֮Ӻֺͺ¡һںͻϸòȡʲô̬ȡ¡ʾл۹հġı̬Ӻǳ⡣
ӺҲںͻ̸еУ۹ȡǿƵ̬ȣҪϵ۹ĿǰռݵصĺϷȨĻ۹ϧսȥӺΪ˿϶ҲȥġϾһսѾһˡһսУʧľѾˡʧҵľø⵽˻ԵĴ㷨˳սˣҲû㹻ʵл۹սϾ֮ǰսѾ֤л۹ӵǿ󡣼ӵоԵıƣҲһܹȡʤġٴսܵĻԶˡ
1948910磬۹⽻Ӻ⽻󳼺¡۹ġսִӢ׶׶ء
ڵ۹ġսнִ̩ʿӺӿڵʱӢʼҺ˸ոշ۵ҡɶѷսӭӵ۹⽻󳼺⽻󳼡ӭǼ٣ҫġ
ǣӢ˵ҫδһЧ۹ġܼսȻǡɶѷսĶ֡ǣ۹ġܼսɱӢġɶѷսһ㡣˵ѾġؼսнˡӢҪԽ۹ɲô׵ġ
ͷϣӢ⽻󳼸άԼ۹פӢʹǰӭӡһִ׶صķ⽻˹Լղķ˹ϣȴӰһ֮󣬵۹⽻Ӻ⽻󳼺¡ɫʱǳѿ
ϾڴҺõѹϵѾˡⲻǾͱзˣѾ
ӭǣλĿˡӢ⽻󳼸ά϶ЦݡЦݣ·ҫӢɹ߽зһ
£þòˣӺϣҲЦݡ
ͷϣ˺һ¡ȻӢʼҽĻ£ǰ׽𺺹ӢŮάǡ
ڰ׽𺺹Ӻͺ¡ֱάŮ򰢶˵۹ʵɺŮɯʺάŮͰҲлӺͺ¡ȻתԵ۹ʵɺŮɯʺ
̣ȻңǣȫǳʽĻԡ
֮Ӻͺ¡ֱͻ˸ԵʹϢϣӢڸеĻӭ硣Ӣڸ˹̹Լȫڸ󳼣ϯⳡ磬Իӭ⽻Ӻ⽻󳼺¡ĵ
ʽĻ̸쿪ʼӺ֪ⳡ̸עıƵģ


862 ǿӲ̬
磬λֵڸۡСӢڸ˹̹⽻󳼸ά½󳼰󳼲˹ǵʿԼ󳼱˹ϯһε硣Ȼⳡǻӭ۹⽻Ӻ⽻󳼺¡ʵϣˡ⽻˹ղķ˹ϣ˵ġ
Ӣڸ󳼺Ͳμ̸еĸ֮⣬פӢʹڣԼӢԺĹǣҲμһε硣ϣҾٱƽĵ
翪ʼʱӢ˹̹ĽƣӢΪӰĹңΪĺƽŬͬʱҲлл۹͹ڹܹǲǰμһε׶غͻᣬǶӢ֧֡˹̹ұʾӢĿܣʹһεĺͻܹԲɹ
ԭӦúл۹Լһµķ⽻˹ȴͬӢ⽻󳼸άղķ˹ߵһҲ֤ʵ˵۹⽻Ӻ֮ǰĲ²⡣ȻѾ˵۹תӢһˡڵ۹Ĳ֣ԶӰ졣ڣ۹ϵ˻ˣ׼ˡıѣԵ۹̫Ĳġ۹һֱǿȥ
ܱǸӺ£ΪͻȻ˸ðûܹȥͷӭʵ̫˼ˣ˹žƱӺǰ˵
ûϵ£ҪӺϴΣգ˹Ĺȴһ㶼ŵġһӣôոջأǷܶѡ
Ӻ£л۹һεĺͻϣȡʲô̬أ˹ʵ
۹һеĿܣ۹档ûܹսϻõģҲ̸ϻáӺ˵֪˹̽ġл۹̬ȣҲ±֪
Ӻ£Ҳ˵л۹ȡǿӲ̬𣿲޷ȥˡΪսûȡԤڵĳɹͳ²ò¿һˡ˹Щϧ˵
£Ļ̫źˡ㷨˳ս۹Ҳ㹻ʵάģӺŵ˵۹ԽԽǿʵǿĺܡ
ţӺ£ôԤףл۹һεĺͻϣܹԸ˹Ц˵Ȼת뿪ת֮һŭл۹ܹ֮ڱռݹĵ̣ȫΪסԭǳļʡƺˣڷ½֮ǰҲл۹½ǣġ
˹ո뿪⽻󳼺¡˹
ִˣ˹ʲô
ܸʲô޷Ǿ̽۹ĵߵġ۹ĵߣǾ֪Ҳûãǣܹܵ۹ӺԵúš
Ҳ˵ıˣ¡ʵ
ţЩ¼ȻҪҲ޷赲ȥɣ룬ܿǾͻ֪ǽѡжôĴ󣡡Ӻ˵
ǵģִˡҲôΪġĶ·סءðͣվشۡҪɾһش۵ΰҵô׵ġˣִˣʱѾڷȥ˵籨ˡ¶йѣܸлᾡŮ飬ǿսģ¡˵
ţͺãӺ˵ͷһսĻҪֵסϡĻ۹û㹻ʱԮǡ
ʱղķ˹϶žƱ˹
Ϻãλ⽻󳼸¡ʵû뵽ǻֳ¼档ղķ˹Ц
£Ҳ⡣µ׶֮ãǳ졣ӺЦ˵
⽻󳼸£һսһսϣܹһ̸еĻᣬƽĽս˵Ըղķ˹˵
£ҲΪһο϶ܹʵֺƽģӺ˵֪ҪʵֺƽĻֻһܡǾǣ˸ԸΪһεսܶó档ĻƽԶܽġ
½פӢʹӺкӺε۹ڸϢܶҶѾ֪ˣǶϣܹһεĻᣬӺϵĻԺҲÿˡ
Щ߰ӢǣӺȴġΪӢ۹ǿĵ۹ȻӢ۹л۹£˺üοˡǣţʤǴӢ۹ġл۹ҪսӢ۹λô׵ġ
ӭһֱ賿ŽӺͺ¡ǰ볡ˡǣҪΪ̸
ڶ죬Ҳ1848911գзĹĺƽ̸Уʽʼ̸неĵص㣬Ӣ⽻һܻڡ̸пʼʱӢ˹̹Ҳˣ˴һк뿪̸УȫӢ⽻󳼸ά֡
λлܹӢᣬһε̸СӢϣȫ綼ܹʵֺƽԲŵͣһεսⳡսѾ̫˵̫ʧˡ޹ģǲӦóеսĺˣԵϣеˣܹһε̸ееõԲĽάһ˵ӡʵϣӢôĵһεĺͻᣬȫΪӢѡ
ά£룬ⳡսѾˡǿռ˵۹ī繲͹˶Ե۹֡ԣ۹ŷ𷴻ġ۹վһġӺ˵
ղķ˹ϣɫЩÿӺ£ȻЩл۹ī繲͹ġǣʱѾī繲͹սˣЩأҲʵʿ֮¡л۹أǾġˣⲢл۹֣
ͬī繲͹¡ڵ۹ЩʱٴӷЩī繲͹ġī繲͹δͬǩԼЩøӺЦ˵
ղķ˹ЩѾռī˵׶ˣīЭƺҲҪ˶೤ʱˡû뵽ȴл۹˱ˡ
λ룬ûбҪչˣѾûжˣǻǽһЩʵԵ̸аɣάæ˵ɲ̸о˷Ѵʱ䡣


863 £
Ӻ£ⳡս˭˭ǾͲˡڣӦǰ취ⳡսԳϵл۹ī繲͹ЩĺϷȨ档л۹ҲҪֹͣĽ˳ռ⣬Ϊάĺƽл۹Ҫŵڱפľӣܹʮˡл۹ͬĻǾͿԽⳡսˡղķ˹˵
֮Ҫл۹ڱפȫΪл۹½ʵ̫ˡ֮ǰ½ʮˣʹڽڰˡл۹פĲӵĻܵĪвˣл۹פǳбҪ
£úƽҪĻô۹ԸҪĺƽ۹⽻ӺЦ˵
ղķ˹ɫʱ䣬л۹Ȼܡ⽻󳼺¡ͷ⽻˹ҲĿӺ
⽻˹һε̸еУٷԡѾЭˣһεĺƽ̸Уһѡ
Ӻ£л۹вͬĿĻǿһµģӢ⽻󳼸ά˵ɲϣ̸Ÿոտʼʧܶˡ
ά¡л۹ܽȣ֮ǰǿռ˵۹ǲ˵۹Ķξ档ڱ۹ˣҪ黹Щͽսǲܵġûô˵¡⣬ڵ۹ϣ۹Ҫפپӣǵ۹ԼԸȨ棡Ӻ˵ڣ۹½ƵĵɲǵʮƽأÿļݣһĻƻϰƽɣ
Ӻ£ûбܡǻϰľӿһսսȥĻδػģղķ˹ҧ˵
ҪҪٴһ۹ڻ㹻ľӺм˵۹Ȼڱֻ˶ʮˡǣڵ۹ͬսѾˣֻҪ۹Ը⣬ʱǲľȥ
㣡ղķ˹ɫࡣл۹ĻҪʤǾ͸ӵˡ֮ǰʮӣʮѾ˺ܴѹˡ
Ӻ£л۹Ҫôܹսأάæ˵
ܼ򵥣۹ľƿصıأȫ۹⣬۹֧һʼֵΪһӢսӺ˵
ⲻܣǲӦģӺĻһ˵꣬ղķ˹ϾͺǱȵβ͵èһһӾڵĿĻҪʧϰƽ⣬һսѾľеĲǷһƨɵծҪóһӢսǸͲܡսʼ֮ǰÿĲ룬ҲӢѡл۹սҪʵ̫ˡ
⽻󳼺¡΢Цл۹˵ȷǳĿ̡л۹ǰ棬ܵѹҪСܶˡ
⽻˹һ˿ʼɡʣл۹ڶ֮ǰҲġΪûܹȡԤڵĳɹԷ޷
Ӻ£л۹δ̫˰ɣ޷ܵģάɫҲѿӢһεĺͻᣬл۹Ȼô̵ֱǲӢ
ά£ǵ۹ʵ۱µ˼ӵģֻաӺһ޹һжƵ˵۹ʵɵͷϡ
Ϊл۹⽻Ӻ̫̣ʹ̸뵽˽֮СȻܴӦл۹ģӢʩѹӺȫᡣʹ̸иûпܼȥ
ѣӢ⽻󳼸άֻý̸̽еȺ̸С
£ԸսĻԸ⽫תø۸ΪһǧԪղķ˹˵
ղķ˹ϵ飬⽻󳼺¡ϴʾܾ
£ǿռλڷֳأȻűЩֳԪļ۸۸ȴҪһǧԪǹطǲܵġҪֹͣսĻôҪԷݡݡ·˹ݡݺͰɫݵĺϷȨУ¡ֱ˵л۹ΪܣȻẦˡ
£̫ˣղķ˹ɫѿ˵
棡¡ֵҲǿӲ
л۹֧档Ȼ޷ȡսʤ뱻ĻͱҪǵУӺ˵
¡Ҳͷ
Ȼл۹ѾͬˡҪСĴսǼǲܵˡ
ղķ˹ɫܲÿл۹ԤϡӢ⽻󳼸άҲͬˡӢʩѹл۹ȴɱǿӲֱǶӢơ
ֻø̸ͬУת̸ͬСҪͷɺƽЭ飬ʹл۹̬ȡ
Ϊ⽻˹ͬЭ飬ԣǵ̸Уֻһѡ̸неķǳ˳Сʱʱ䣬ʹһ¡
ֹͣĽݡάĪݡºݡݺͿҸݸŵЩפʮˡΪл۹ٳٲòԷҲûеǩԼϾϣзѣйԼܹͬź͵ġҲҪעһӰġ
ά̸ʱֹټϣҶܹϸһ£ʹ̸ܹ˳Ľȥ
й˺˵̫ˣԲӦǵģղķ˹ϱԹ
л۹ѾͬˡаսϻǣĻҪЭǷǳѣ⽻˹˵
취ЭɣЭˣôʣһл۹ҪöԸˡҪٸһĴۣ£Ӣ⽻󳼸ά˵
ղķ˹ԥһ£ǵ˵ͷ


864 ҳϵ
1848911ϣӢ⽻󳼸άղķ˹ϣǰפӢʹݣԼ⽻󳼺¡Ҫ˵һЩҪպЭ顣ǵʱ򣬺¡ûʹڡ
ǣάղķ˹ϣûзѡ˵Ⱥ¡
ͬʱ⽻󳼺¡л۹פӢʹڣ͵۹⽻ӺȲ졣
ʱ򣬵۹פӢʹ⣬˽ӺĶ˵˼䡣
£ǵĲ²ȷġӢ˺ˣȥʹҸˡӺЦ˵ڰ̸еУл۹Ϸԣʹ̸޷ȥӺͲµˣӢ˺ˣ϶̸֮ʱ䣬ѰһġԤϣάղķ˹ϣȥҺ¡ˡ
ߣӢ˺ˣΪҪ۸¡ɫЩѿϾӢ˺ˣҶл۹ʩѹֻˣⲻ˵ΪҪöԸһνҲҪģӢ˺еӣ
ú¡ģܵ˼ĴǮҲǸʱӢ˲ŸոմӢ߳ѡֻ̰ͼֵңûаѴӹֳػõĲƸչҵʹӢٵĳ˥ܡ
£Щţ϶ܹһθ˵ġл۹ΪǿĺܵģӺ˵л۹ҪѵĴڣܹ֤л۹ŷ޵塣̺úĹϵҲһεһҪĿġ
¡˵ͷѾεİл۹սˣҪ´ǲܵˣֻܹл۹һߵˡҲϣѡȷġ
ִˣڽ̸У˿ٵĺ˴һ£Ȼ̸õġǣȻѾˡ¡˵ıѣ˵صвϾԽţ˹ɽܹв
ţ˱ǣѡ˺Ӣվһ𡣲ţһΪǽѡڵġԤδ۹һӢһģսģʱսڣ϶⵽ӢΧҿԴ۹֤۹ڵһʱԮġһ۹ȡսʤĻƾһεսΪŷǿĹ֮һӺᶨ˵
ִˣڴôһ졣л۹ҳϵѣ¡ظ֤
Ȼл۹վһ𣬻кܴķաǣзգпܻþ޴ջҪΪŷĴͱҪӢǿڽŵײСʵǸûпܣҪл۹СԸл۹ʵǵĿꡣȻսУ϶ҲḶһĴۡǣֻҪܹˣЩۣǿԽܵġ
Ӻ˵ͷ֪ݵ۹ʵɵжϡʿ˺ӿ֮ͨл۹ìܣرӢ֮ìܣͻἱ͹ԡʱµվӣһģս˶չл۹ԸȨĻⳡսǲɱġˣл۹ܹģǾܵķչĹս׼ȷδĴսУɻʤ
£ûȥˣٲȥĻӢ˺ˣ͸÷ˣӺЦ˵Ӣ⽻󳼸άղķ˹ϣ¡Ļ϶ǲ뿪ġ
õģִˣҾȻȥˣ¡˵ͷл۹ı֤һŶ衣л۹֧֣δǰ;ضһƬġϾڵл۹Ѿһϵˡ˵Ļ˭Ӳˡ
¡صפӢʹݵʱѾʮˡӢ⽻󳼸άղķ˹ϣɵ
£ˣά˵ЩŭСС⽻󳼣ȻôáȻҶ⽻󳼣⽻ôͬӢ۹⽻ȡ
˼ά£Ҳ֪ǻ֪ĻҾͲȥˣ¡Ц˵
λɣ֪һʲô𣿡¡װɵ
£ڽ̸УΪЩˡԣһҪ͸̸һµģά˵
ά£ڽ̸УҲѾ˵ķǳ𣿡¡˵
£ǾԲܵġղķ˹˵
ĻҲûа취¡ԵЩΡ
£һµɣά˵
£ھ˺͹ڵĹ֮ͨͬսĻǿԽݡݺ·˹ݵϲתøղķ˹˵Ļͺ͵ǿתøǵķֳزˡ
ǣ¡ҡҡͷ
ܱǸ£ҹǺѽܡҹҪӵзݡݡݡ·˹ݡݺͰɫݣĻǲսġ¡ᶨ˵õл۹ı֤֮ĵˡ
£ҪսȥĻһʤпʧġѾЭˣʱӵ¡ľӣֵܹס𣿡άʵ
£ţǵл۹ӲܵġҪѡսֶεĻôл۹սֱʤ¡˵
£ӢϣܹñָƽĻӢ۹ΪܵӰ죬ȡһЩҪжάв
Ϊ⽻󳼣Ϊ濼ǡսҪĻֿףǲκιҵвģ¡ԸάвɲΪ
գάղķ˹ϣֻ޹


865 ̸ѵĺ
Ӣ⽻󳼸άղķ˹ˣŭ뿪פӢʹݡ˵ɫǳѿԭǻΪȰ˵һ棬Իȡսսȴû뵽ôǿӲ
£ڸô죿̸УɲòĻô̸пܾͻˣղķ˹Щġ
άҲЩͷۣӢ֮ϴľһε׶غͻᣬΪľҪֹסл۹ţһӢȫӰάӢȨ⣬ΪƻзͬˡһĿ꣬Ѿʵˡǣл۹ǿӲ̬ȣԼл۹Ϊʹ̬ȺͼǿӲɸһε̸У˺ܶı
ЩйˣѲɣΪһǿ𣿡άЩŭ˵ӢԳͣ⣬֪л۹ǲѴӢ۹ﰡ
ղķ˹ûж˵ʲôǣл۹㲻һǿʵҲһˡڶ̶̼µʱڣʧϰľӣڸ⻼֮С֮й̫ƽԶѼʮӴǱսȷûһܹ֮ˡ
£սȥϣʤ𣿡άʵܹսȡƵĻһоҪ׵öˡ
ղķ˹ҡҡͷǷ˳սֻҪԸл۹ǣҲôûܶԷġл۹ʵӹɡ½л۹ľֻвʮˡϰľӣǣ֮ǰսƺѾ֤л۹ӵĿˡӵоԵıƣҲһܹȡʤġοл۹ڻϰľ½ʱǿĺµϱĻ͸ûʤˡӵʵȻȲл۹ͬҲС
˵ˣһս֮Ѿ˴󲿷ֵĹˡսȥͳܲˡսĹϽУ˵ģֻ
ȻĻл۹̬ȶ£Ҫսֻòˡά˵
ȻԸǣղķ˹֪ûа취¡˭ʵأ븶ĴۣĻֻܹܶԷġ
£Է̫ˡرйˣҪһӢսǲܵģԲģղķ˹ߵ˵
л۹Ӣ취й˽Ӵһ£ҪǸıһġǻᾡĿɹһεѹءǣл۹ŹˣǵȰ˵ܹ𵽶ЧҲö֪ά˵л۹һδεĶսлʤҵ̬ȣҲԽԽǿӲˡӢ۹Ҳ޷л۹Ӣ۹ӰŷޡĶ̫ƽȴл۹Ӱ֮¡
£ǳлʹӢ۹İҾ͵ĺϢˣղķ˹˵
ڶ̸УûճСӢ飬Ϊҵķʱݻᡣȵҵ̬ȷı֮Ȼٽһ̸ֵС
912磬άǰӢฮ˹̹㱨׶غͻĽչ˹̹һε̸УҲǳĹעֱӹϵӢһĲ𡣵άᵽΪл۹̬ǿӲʹ̸˽֣Ҫѵľصʱ˹̹ҲЩͷۡ
վӢϣһε̸ܹɹǻָӢ۹Ӱõİ취⣬ܹͨһε̸У£γһӢͬˣĻٶԸл۹ʱǾ͸аˡڿⳡ̸УЩء
˹ָ̹ʾά취ٳһε̸Сܵл۹һЩòҲȫָٸһЩۡĻ˫һò£̸лܹóɹˡ
磬άǰл۹פӢʹݡΪǰõ֪ͨԣ۹⽻ӺδڹʹڵȺάĵ֪Ӣ˿϶ġǣԸĿһε̸ѡ
£ãӭӺ͵۹פӢʹ⣬ڹʹſӭӸά
⽻󳼸£ãʹ£ãά϶Цݣͷ·֮ǰĲ죬ȫûзһ
£ɣһӹڴڵĺ裬ζǳĲӺЦ˵Ҷһֱл۹ڵĻһࡣӢҲʼӡֲˡӢйһЩȴ۹ܾˡ
лˣά΢ЦһͰһ
һ֮ڵ۹פӢʹİ칫ڣ۹⽻ӺӢ⽻󳼸άʼʽĻ̸
⽻󳼸£лһܹǰ׶أμһεĺͻᡣȻĿǰںͻϴҵķ绹Щ󣬵ǣţһܹЭ飬ԲĽһεĺͻģά˵
ǵģ£ҲΪġ̸֮Уз磬սϵòģҲ̸ϵõ۹㹻ľĺʵά۹棡ӺȻ΢Цȴʮֵļ
άüͷȻ˵⽻󳼸£ѵãл۹һ˵Щ̫𣿡
£ҳϡǣȻ˵ռ۹һεսôǾͱҪصĴۣԴǳһԣӺֱ˵
άЩˣⳡսľҶǳȻл۹ڷռһǣл۹ʱΪǳû٣ʤʵκεĹңҲܵġֻʵ̫л۹Ķ֣ԲŲòưͿ
⽻󳼸£Ӣ۹ϣһεĺͻᣬܹԲĽڿһεĺ̸ѵΣաӢ۹Ը⿴·ά̬ȣҲʼǿӲˡ
̸ѣҲ𺦵۹棡Ӻ̬ȣӵǿӲ
⽻󳼸£̸ѵĻս¿ʼ𣿡άʵ
ҪսǾ͸սֱӺɱڵ˵
ǣ⽻󳼸¡Ӣ۹ҲҪΪ濼ǣǲϣսȥϣάԵ˵


866 Ҷò
£˼ǣл۹òһε̸ѡôӢҪ۹ս𣿡۹⽻ӺŸάʵڵл۹ѾǵǸոճӢеսвͲòòˡ
ȻԵ۹ڵʵҪԶŷޣܴӢ۹Ļǲ̫ʵǣӢ˵ҿл۹ĻʧܵģȻӢ۹ʵӢ˲Ȼһ㣬ݴ͵£Ӣȫпܵġ⣬۹½ǿʵǿ˦Ӣ˺ü֡
⽻󳼸£ҵ˼ˡӢ۹һúƽĹңսӲл۹սǣϣȫ綼ܹƽά˵ȻҪΪӢûȫл۹ģĻӢ϶ȡֱӵֶл۹Ӣвġ
ôµ˼ǣӺʵֲɵӣȻܹάев˼ˡ
⽻󳼸£Ӣ۹ϣл۹ܹʵһЩòȻǰǲӰл۹档棬ҲȰ˵Ļⳡ̸оܹ˳Ľȥˡά˵򲻵ѵ£Ӣǲ׿սġҪսҲҪӢоԵİղСڣӢ˻ûбʤİգֻܼл۹
ӺüͷȻʵܹʲôأ
⽻󳼸£һӢսЩˡ޷ܡ磬սһɣά˵ӢҲûĹôս
Ȼά֪жս֮󣬶л۹֧սߴһǧӢ֮Ϊս֧һӢֻΪڳл۹ҲϣܹơԣҶû͸¶̸еľݡ
ʵϣʷϣսҪշսս֮³ʿ⳥ʮڷɵսˣۺϳӢĻҲӢˡĵ־۹Щսƽá⣬йʷϣԼУ˹⳥ӣҲĵϢŵ˶ڣӢĻҲڶӢˡһսУ¹սܺ⳥һˡʮڵʱӢսһ֡
Ӻҡҡͷ£һӢսǶ࣬ǿԼһ֡ǣҪĻǲܵġǿԽĽ½ǧӢ
⽻󳼸£ǧӢҲ̫ˡӢ۹һĲ룬ҲǧӢѡĲԣҪʮʱܹһεս֮ĹѾĴˣӲܳл۹ôսˣά˵ڣɫҲÿ˲ˡȻл۹ɿ̣ôл۹ѾʼòˡĻҲһ˿ϣ
£Ϊܹ֧սӺʵҪάô˵ӢҪˣ۹ȥĻʵĽһЩǲɱġ
⽻󳼸£սֻΪսжл۹ɵʧʵһЩֲѡҪĹǲС̫صĻҲ֧ҿս綨ɣά˵
ӢҲ̫˰ɣӺɫǳѿֱڴ򷢽л
⽻󳼸£˵ԪӢάæ
۹⽻ӺɫڵһˡԪӢһٶʮӢѣ͵۹һӢսС˰ʮҺøάû˵ֻ⳥ԪĻֻһӢˣ
£ֱûг⡣۹ǾԲͬôһսġ۹̫ƽԶҲ˾޴ĹģӺ˵άɿڣͲϼ̸ȥ˼
ðɣ⽻󳼸¡սߵһǧԪôά˵
ܡ£ʵ㣬ǵԤڣ̫ˣǲܴӦġӺԴҡ粦˹һ
⽻󳼸£ٶս޷֧Ҳղһʿġάѵ
£۹һսٵǧӢѾǵ۹ĵˣܹٸˡӺ˵
һǧӢ⽻󳼸£ͬĻҿԴ˴Ӧά˵
ӺüͷԥһȻ˵ԣһǧӢǣ۹ҪںƽԼǩڣҪ֧۹
Ӻ£һϣĻ۹ҲղǮ
⽻󳼸£Ѿծ̨ˣǲڰǮ֧ġά˵ⲻǿ
£֪ӢṩĴҲ٣ΪʲôܹṩһһǧӢĴأӢͬĻôֻܺźıʾεĺͻᣬҿҪǰعˡӺ˵
άԥһ£Ȼ˵⽻󳼸£ԭϣûҪ档⣬Ҫһ¡
Ȼܹ⣡Ӻ˵ͷһǧսȻȲ϶⳥л۹սǣ˵ĸУողʮ⵰ܹȵģһǧӢɻԪҲǧԪˣǵ۹µġؼսнҲܹüˡ
⽻󳼸£ôսϣǴһˡأл۹ҪЩѾԶԶл۹ī繲͹Щˡ绪ʢݡոݡɴݡݡ˹ݺͰ¿ݣǶά˵
£ϣҲԸٶ˵ˡЩѾڵ۹ӵĿƵˡȻеֵ۹ôǾ͵øʧ׼Щ͵ǵ۹ĳͷˡҪЩĻôֻһ취Ǿսϴܵ۹ǣҪĻǿ¾͵׼ˣӺ̬ʮּ
⽻󳼸£ǹմ𣿡άʵҲ֪й˶أһִӹɢ̰Ҫл۹黹Щأ²̫ܡ
ǵģ£ǵ۹ʵ۱µ˼Ӻ˵
ðɣ⽻󳼸£֪ˡһͨġϣ̸УܹУǶܹЭ飡άЦ˵Ȼл۹Щ̣֮ǰȣѾҪúܶˣ


867 ׶Լ
1848913磬зĹĴǣһӢ⽻Ļڽ̸СӢĹ֮ͨһε̸УѾȡʵԵĽչ
Ȼ̸пʼ֮ǰӢ⽻󳼸άͺղķ˹Ͻ˹ͨתл۹л۹ʮī繲͹֮⣬ҪǿռԭĻʢݡոݡɴݡݡ˹ݺͶݣܹһٶʮƽءΪ
ΪȥЩ֮Ĺʣ޼ˡ˵˻Ҫռϲķݡݡݡݡ·˹ݺͰɫݡ⣬˻ҪռݶݡάĪݡºݡݺͿҸݡĹˮһȦ
⣬ߴһǧӢսҲеǸάһսԴķʽΪ֧Ļղķ˹ϣͲġһսУʧʵ̫ˡ
ղķ˹ϣҹڽ˱档ƣѾܹȡˡ⻹Ӣİ²ȡõģӢֵ֧Ļл۹Ͳòġ
ͳղķ˹ŵ˹ˣټڸĲǣղķ˹ϴۡ󲿷ֵˣΪл۹̫ˣֱ׸սܹӦĻʵ»˥䵽ڡ
ǣͳսУл۹սLʱһԲˡȻϰľӣǣл۹ûʲôʤ㡣˫װս඼̫ˡл۹Ŀܡ⻹л۹ڱͶľӣֻвʮǰл۹һĻǱذɡһٴսܣȴĺƾˡ
ʵǲпģǳԸʵǣǶԴҲΪڵʵ̫СˣֻܹĿĻǽḶĴۡ
ڲͳҪ£ڸͬЩ
˲ľʧܡǰһεʧܵԭ򣬹ᵽл۹̫ǿ󣬶׼ֲ֡㽫½Ĺģٶ򣬵Ϊȱװȱѵȱ㹻ľ٣ʹ½ʵͲһľҪսйӣôأ
ͳٴңҪסһεĳ衣ҪķչҵرǾ¹ҵͬʱ½Ҫǿѵ߲ӵսԱһεսУʵǿС
913յ̸еУл۹⽻ӺòԸ⽫ʢݡոݡɴݡݡ˹ݺͰ¿ݸø۹ΪսĲ⣬л۹⳥һǧӢսĻл۹Ըһս
ղķ˹ϻҪŬһ£ܷΪȡ档ǣȴӢ⽻󳼸άֹˡ
л۹֮ԸòӢŬĽѾǸӢˡٲʶôĻпܻʹ̸෴һ淢չĻ¾ҪĴˡ
ˣղķ˹ϣӦл۹
⽻󳼺¡ʱղķ˹Ҫռݷݡݡݡݡ·˹ݺͰɫݵҪͬ⡣ֻӦԼݺͰϲø
ԭΪѾл۹һˡǾͿԴ϶һЩˡǣղķ˹û뵽Ͳܡ
⽻󳼺¡ܾ˵ҪѾռ⼸ˣǲòġܾĻںƽԼǩֵġ
ղķ˹ϵӦĻôϰǲľӣȫºȥ
˵սвл۹⽻ӺǳĲ׻˵򹷻ҪˣΪл۹ŷ޵Ĵˣ仰˵л۹һ߹˾Ȼսвⲻл۹
ǣ۹⽻Ӻվ˳ΪƣӦĻôл۹ͬɵЭ飬Ҳϡ
л۹ֹͬˣǸжȫΪ밡
л۹ķѣղķ˹ЩֲֻӢ⽻󳼸άϣܹվΪ˵û
άҲûа취л۹ϵܣҪԴǲܵġҪ֮ǰŬһĻֻܹӦ
̸нһ֮ջǵͷˡղķ˹ϴӦʽݡݡݡݡ·˹ݺͰɫݸø⼸ݼһҲﵽʮƽѾһ屶ˡЩ֣˵ĵЩ֮ͿԴģˣԻڵ˿ѹ˿ڶһǧҲ߶ȵļУìܼܹܺ񼸰ĻìܾܹˡͬʱĹҲܹõٵ
1848914磬Ӣ˹̹ļ֤£зĹںƽԼǩ֡ųһıսʹ˽Ӣ⽻󳼸άΪһκͻߣҲԼǩԼ֡
ԼҪֳ֣ƽԼƽԼ͡ƽԼԼͳΪ׶Լ
ƽԼ涨ʢݡոݡɴݡݡ˹ݺͶڵأøл۹ЩԼΪһٶʮƽ⳥л۹һǧӢս
ƽԼ涨ݡάĪݡºݡݺͿҸݸøЩΪʮƽŵڱľӣʮˡ
ƽԼ涨ݡݡݡݡ·˹ݺͰɫݸøЩΪʮƽ
Լǩʹս»ָ˺ƽֻľƣøӵĸˡ֮ǰһҶ󣬱ӢڱԡȻ巽ҲֳɡŽᣬӢԽԽ


868 Ӣ
׶Լǩ˻ϲ˳رǴսܹˣˡϲսڽˣˡǣһεսУʧĹߴٶԭҪռл۹ī繲͹ʮƽأû뵽ȱȥٶƽֱ͵ɷʴһװ
⣬սУͱľӣϰƽǶĲΪⳡսˡծ̨޷֧ճתˡǷӢû֧ѾǧӢˣ
˵ⳡսһͿءٲսĻǻḶĴۣпܱȻڵľƶǳܵ˵ǱˣҲ͸һĻᡣϾⳡսֻǱΣŲòӦЩǩ׶ԼġǲʧܵģʱǱȻᷢ𷴻ġ
һսУл۹Ӯң˱ռʮƽأǽļһԼͳεСһǧӢսȻֲܹսеģҲǶԾѵһ䡣ȻжҲڻܹܵķΧ֮ڡ۹ĻЩأǧˣӦûġ⽫ʹõ۹˿ڣһļ١áĻ˿ѹͲôˡ
һεսУջҲĴսʧı٣ȴʮƽءЩ֣Ҳˡ񼸰⽫ʹʵĻָճΪһǿ
׶غͻᵱУл۹ͬˣҲʹ˫Ĺϵһĵõ˹̡Ȼѣʹз˲ڡǣл۹˵ɵвҲǳޡл۹ͷѹϵ̫ġںͷֵܱΣʱ̱ͱһҪáл۹һεº󣬶Է־ġ
սʤУͻɱġսϣʮˡǣȴֻõݡάĪݡºݡݺͿҸݡʮƽѣл۹õĶҪٵöࡣõ⼸ݣҵļݡĹҵ˿ڳܡЩݵ˿Ǩ㵽֮ҲºܺõĹҵԼõĽͨʩȵȡȵִһ֮󣬷Ĺҵʵܶࡣ߷Ĺʵкܴİ
Ȼͨһεıս׶غͻᡣҲл۹ѹϵҲ˽ڷ˵бס֮ǰл۹ˣΪ˶ԿӢĺԷ˺ܶôرǷľʵ˺ܴ½Ǻսõͻͽķչл۹Ӣ֮󣬷õӢѹˡǣĶ·סءðͳҲǸ˺ˡܳ䵱ӢСܵģʹ÷ӢĹϵҲ롣
׶غͻԲʹӢϵӰõ˺ܴһ֤ˣӢȫӰӢǿĹҡҪǣͨһεĺͻᣬӢɹзͬˣЧĻзͬ˸Ӣѹ⣬£ͷ֮ʹӢԲضл۹ѹˡ
1848914ϣӢ⽻󳼸άǰฮ˹̹㱨׶غͻԣĿǰΪֹһεĺͻᣬѾԲĻˡ
£׶غͻѾˡһλָ˺ƽǵĶл۹һεĺͻϣ˾޴档ڱѾʮƽˡѾٶˡԤδй˿϶ϰһġҷ·Ѿˣǧйͨˣڱ½ˡ˵ɲһ°άЩǵ˵Ӣļôֳأǣ󲿷ֵĵܶӣʺϾס˿ĵطҲǿһѡĿǰλãӢļôֳص˿ڣҲһٶѣԶԶ޷ȣ޷ͬʼģл۹ȡ
£ôܺл۹˿ڣ𣿸µõݣл۹˿ڣѾӽˡǴӢ۹˿ڵʮ౶Ӵ˿ڣʹл۹ھʵϣռкܴıˡǿ׾ٵװľӡ˹̹˵
սȱʱĶ٣սʤһҪءл۹ӵ˿ڣҲܹװľӡһϣ޷л۹ȵġ
ǵģ¡ǵ׼Сл۹ĹҵѸٵķչȻĿǰȲϴӢ۹ǣѸٵСҪѵʶӢ۹Ĺҵչڣϰʱ䡣л۹ڣҲʮѡǵķչǱٶȣǳľˣά˵
˹̹˵ͷòϣл۹ȷǴӢ۹Ҳвĵˡ˵ĸҿԶȡӢ۹λĻǾͷл۹Īˡ
£ΪӦл۹вʲôõĽ𣿡˹̹ʵ
£һε׶غͻᣬɾһܺõĿˡһεսУһͿأʹǼȵĳл۹Լܹ֧ķչһָиǿľʵĻǻôأ϶л۹бġĻǷǳģ
ǵģ¡֧ȷһð취˹̹˵
⣬ȻҲⳡսʤߡǣл۹˵ĸͻãȫɱţԴ˷Ҳʮֲġټսڼ䣬л۹ӷΧ֮жԮʹ÷˿϶ǳķŭǺл۹ˣҲѾʵˡֻҪܹһЩôĻ˵ܹɹ£ˡά˵
£ҪλڼΪشۼ̳ߵķͳɲôöԸġҲźܴҰĵġ˹̹˵
ǵģ¡Ķ·סءðͳźܴҰġһ㣬ȫ˶֪ǶҰļĻл۹ѡά˵
˹̹˵ʾͬ
£ҽ飬ӦüǿͬͷϵһӢˣά


869 
1848915գ׶Լǩĵڶ죬۹⽻Ӻ⽻󳼺¡׶س۹ս뿪Ӣ۹⽻Ӻӵڵһζݵķʣһεġ׶غͻᡷǿϵԼȷǿķչһսĻҪܵĶһЩвУֻܹ۹ȡ㹻ʱ䡣
Ӣ⽻󳼸άͷУٴθлл۹һ̸еиĺֻδ뿪Ӣղķ˹Ϻͷ⽻˹ȴӰɾͱл۹ͷ֮ĹϵѾˡ
һӴս뿪˸ۿڡڸۿ棬Ӣġ鼶Ѳ󽢴ǽ͡ս뿪
ִˣ˹ȻǵӢˡ˵ɲһ°¡ɫЩѿ
¡һ㲻ҲǵԤ֮𣿡ӺԵЩνȻ˵ıѣѾǲɸıˣôҲûбҪںˡ۹ͷΪ˵ġһ㿴˵ĿҲδһ¡
ţִˣŮѾˡ¡˵
Ӻ˵ͷһڹ;зΪľǹ̺Ĺϵ⣬һξʾҪǿھͶ롣½棬е½ֻʮˡ۳ڱĶʮ֮⣬ھֻʣʮˡȻ˿ֻһǧٶ˵ıѾˡǣδΣ΢Եòˡ
л۹ϣܹһ½Ĺģһ߹ҵʵ½ĹģҪ֤ʮϡڱľӣܹʮˡ⵽ͻȻϮ㲻ܹԷڹ֮⣬ҲҪܹסˣֵл۹Ԯִ
ĺҡܼս12ҡļѲ󽢣ʵŷѾǽӢʼҺͷˡǣǷҲʵʵǿӢʼҺܹ׵Ľˣ۹ϣǿĽ衣ԸĻ۹ٴһսЩս֮ǰѾ۸ġܼսǿġܼսҪ֪ܼսսǱӢ·۵ġɶѷսΪǿ󰡣Ȼ۹ڽġؼսнǾͲˡǿǵ۹ɱﵣδӢսĻؼսнǵ۹
ǿľʵڵ۹˵а٣սڣܹסˣΪ۹ȡ㹻ʱ䡣۹ԴݵĲ⣬Ĵڣʹõ۹ŷҲһܺõ㣬Ϊ;Զûкʵ²Ұܡ
Ȼ۹ʱڵǿ󡣵ǣЩҲָ˲١Ҳ㹻Ĳǿ۹ҪףΪ۹ŷ޵Ĵˣܵ۹ٷչ֮⣬ҪеӦΡ
ڵ۹⽻Ӻ뿪׶صʱӢ˹̹ڻղķ˹Լ⽻˹
λȻ֮ǰͷǵˣǣںƽԼǩЧһѾǵˣˡкܶӢͬҲвٷͬӢͷԭȻѺùϵģ˹̹Ц˵˭ҲûаĻ棬ֻ˵ϹȻŷչģӢͷࡣǣŷ޵Ĺϵ˵ϺáرͬӢǿöݡ
ǷӢͳΣӮ˶ġΪֹѾսˡڷʱڣȷܶİҪǵʱķȫ緶ΧͬӢսǣӢʵƾЩôӢĶ֡ǿӢӣ׵ѹ
ֻ֮󣬾Ϳʼˡǲϵʴֳأո԰ǧɵļ۸񣬹˰ʮƽءҲл۹ս֮󣬷̽ˡ
ȻսˣҲͳΪˡ
λһȫΪӢһ顣Ӣ۹ϣͷܹ֣صĿһ´Ӣ۹飡˹̹˵
£ʲô飿ղķ˹ʵ
Ӣ۹ϣӢܹͬˣһл۹ͬˣ˹̹˵
ղķ˹ϵûʲô飬ԴҲ֪ˡ⽻˹ҲɵӣȻܹµӢ˵˼
˵ʹӢ۹ˣֻкôûлϾûӢİͲսмģ˵ͱзˡ⣬ǷӢٵծΪӢѣͿԻһծˡҪĻͱҪӢСƾʵҪл۹Ǽûпܵġ
£ڽˣû飬ǷǳʹӢ۹ˣͬԸл۹л۹ĿţѾΪĵˡղķ˹˵
˹̹˵ͷ˴ӦˣⲢǵԤϡʱ˻ҪܾĻǲǻĲͷˡ
£أ˹̹ʵ
£̫ˣҪͳ»㱨Сԣʱ޷𸴣˹˵
£ܹ⡣Ӣ۹Ҫͷ˵ġţһսУл۹ĳѾǳˡǵֻ棬Ϊ棬ԺԥĳѡĹҽˣȫûκεıϡ⣬л۹ռŹĹܹл۹ĻͿԹϷл۹˵ĪĺôϣܹúõĿһ¡˹̹֣ص˵
˹˵ͷڱսУл۹ȣɷ⵽Χ÷ǳĲʹ졣׶غͻϣŻᱳл۹
£ع֮һᵱͳ»㱨ţͳ»һǡĴ𸴵ģ˹˵
˹̹˵ͷûٶ˵ʲôţһȷѡġȻĶ·סءðͳһۣǣҲҪʱƲС
ڶ죬˹뿪Ӣ˹ڡ򷨹ͳĶ·סءð׶غͻĽ


870 ȶ
1848921գ۹⽻Ӻ⽻󳼺¡۹5ӵġսִϲ۳мӵ˹ǽϰȻǰ׶ŮɯҴ۹ͬһϵеĻ̸
ڡսִʱǲ˾ǰӭӣĴ󽢶ӵȫִɼӺӡӺȻֻǵ۹⽻󳼣ǣ˶֪ܿͻΪ۹ڸˣΪ۹Ĺٵˡ
Ӻ£ŮȺԵ˼ӵ˹ۡ¡˵
šǹʵ̫ˡӺЦݵ˵
Ӻͺ¡´֮ͷϼӭӵǹ
Ӻ£ӭʤңǹ϶ЦݡȻ࣬ǣ˿ȴ̬ŵĺܵ͡
£ʮָл۹͹ͬˣʵ޵ݰӺ˵
ͷϺһ֮Ӻ˳Ӽӵ˹ӵ˹ٹ·̡׼һ·ϲϵĻҲڵڶŵִ
ִ֮ǹԽӺ͵˵۹פʹݣȻ뿪ϣŮɯΪӺһʢĻӭ硣
ˣѾźˣҪҪϢһ£۹פʹ˵
ˣ̸°ɣӺҡҡͷ
Ǿȥ칫Ұɣ˵ͷӺİ칫ҡ
ˣǹڴĵ籨Ŀ꽫һݵ籨ݸӺ
ӺӹĶ籨ݣҪǵ۹ʵҪһηļƻһϵеĺЭ顣Ȼʵָ˲٣ɶʵġڵ籨Ҫ󣬾ܵһЩ½ʽװͺսװпܵĻͬ۹פĻİȫбˡˣƲͬġ
ˣľôӺʵ
ˣľƻƽȡڱȡõʤе˶ܡرЩƶũ񣬸ܹ񵽱ȥ۹סӢ˺˵ıȣʹô󲿷ֵ˶Ե۹ܸм˵
󲿷ֵˣҲ˵˶Ե۹ˣӺüͷһ
ǵģˡڲʼ˶Ե۹еĴ˹һŮµơ˹ǶǼᶨİϵߣΪӦúҽˣǺ͵۹ˡԣһֱͼƻ۹ͬĹϵΪ⻹Ǻ͵۹ˡԣһֱûܹɹ˵ԭҲΪ˵۹⽻ĸ󳼺ѡ֮һΪ۹ĹϵǳҪɲε۹פĴʹġȵһεĴʹڹصڣӦþܹϸߵλˡ
˹һơ˹ˣȷʵǲȷ˼ʹҪ취ע˵Ķ̬ܹƻ۹Ĳ֡Ӻ˵
ǣˣ˵ͷ
ơ˹ɯŮ壬Ϊλ̳ȨһֱɯŮϵӡŮ˹һΪԼ°⡣ŮɯһԷŵˣвٵˣʹø˹һͷϣ͵ñӡԣɯŮĹϵֻǱϵĶѡ
ϣŮɯΪӺĵþʢĻӭ硣ڸдǣȫμӣᡣŮº˹һҲϯһε硣һŮԸơ˹Ҳμ硣Ǳʲô̬ǣǶӺӣһӹɵġϾӺΪл۹ڸ࣬Ϊ۹ʵصسӺùϵûκεĻ
ϣϵӺʺã϶ЦݿԿǶӺľηӺһԺСʱ򣬲ϵյһ˶ѡּͶ˵۹֮ļѾչΪ˵۹ҵ֮һˣҲΪ˵۹سˡλ˵ֳͳʱڵʱ򣬼κһˣҶСУӱָʹġڣ˵ŮҪˡ
ЩǹǿĺôʵСĻ۸رǶЩ⽻ٶԣС޷ֱͦ˵ġ
һֱ賿ʱֲŽŮɯ翪ʼþ뿪ˣֻ¸˹һһƾơƣŮֲ֪ȥ˹ˡ
ڶһ磬۹⽻Ӻǰۡʽʼǹл̸۹פʹҲͬӺμӻ̸棬ǹ֮⣬⽻󳼺¡
Ӻ£лл۹׶غͻ϶İҪȻĻǲϲʮƽصģǹϿҵĸлǿǱıҪһذÿԽԽԽصؼ沢ìˡ
£Ӧõġ۹ѣ໥ͬˣЩӦģӺǫѷ˵Ե۹ҪԣԶԣ۹Ҫ£С
Ӻ¡ǣǶԣǺܴʧرǷĽڣǵʵֱǿ١һսĻҪӢӺϵĹҪٷ˴½ϵĹ˵һѰǹЩġȻһεıս˾޴档ǣڷҲصвԲעĻп⵽֡
£˱ǣ޷¡ҪģǷչ׼һսʼĻ۹ǲӲܵġ۹̫ңԶʿ˺ӿ֮ͨ󣬴ӵ۹ǰҲҪһµʱ䡣ϲӵĵ͵Ǵȵȣ۹ԮҲҪµʱִܹԣڵ۹Ԯûеִ֮ǰҪ¾սҪһս׼ˣӺ˵


871 Ե
л۹֮޽ʿ˺ӣΪľܹǿ۹ŷ޵Ӱ̫ңԶһֱԼ۹ŷ޵ӰһҪء⵽۹ԮҪµʱִܹǸʱͳŲµʱ䡣
ǹͺ¡ɫ̫ÿϾӢǿΧʵºѳŵµġʱ뵽ս֮СûԸ⣬սԼĹչġ
Ӻ£µʱ̫ˣսʼ۹Ԯܷǰִ⽻󳼺¡ʵ
ʱ䣬޷һ׼ȷĴ𸴡ع֮һԴרŽоġΪ۹ҪѣһսıĻ۹ȻڵһʱԮġһ㣬λģӺ˵
ǹͺ¡˵ͷҲܵĻл۹аôġʱл۹ŷ޵Ӱ㡣л۹ʵȻǿ󣬵ҪԽӰ쵽ŷ޵Ļǽǳѡ
£µľ޷ֵסоĽĻҵһ顣ӺЦ˵
뽲ǹʵ
ԵĻô۹½أפĻһս±۹ľӿԵһʱֿУΪ۹Ԯĵִȡʱ䡣Ӻ˵
ǹͺ¡ɫʱ仯ڣǵ۹Ĵˣǵ۹ᶨѡǣҲϣгһָܹ۹ʱڵٹġл۹פĻô¾ԶҲ޷л۹ӰˡԣֻҪҪһֱܵˣԸл۹פġ
ܱǸӺ¡ⲻܹ𸴵ģҪŮСǹ˵ԼĽǶȶԣǲӦл۹פġ
£ⲻǵ۹һѡΪѵĻǾ͵û۹ûп˼ϣĹϵ˶ܵӰ졣Ӻ˵
ȻˣӺ£ܹ˼飬ҲΪǴҵ롣ǹ˵
ţͺá£۹ϣܹǿ½ǺҪǿʵĻսҲеֿоʵ޷ǿУҲֵܹ۹Ԯִһ졣۹ṩȫ½װУ۹ʽġܼս۹ġܼսսӢ·۵ġɶѷսΪǿ󡣡Ӻ˵
ܼսǹʱ۷Ź⡣ӢʼҺģʢĽʽܴ𺳡رӢġɶѷսǸ˼вܹӵ۹򵽡ܼսĻӢɵвҪСܶˡ
Ӻ£֪ܼսۼǶ٣ǹʵȻ빺򡮶ܼսǣҲҪ۸ʲС
£ܼսսǿ󣬵ǣҲˡΪǵ۹ҳϵѣԣ۹Ը߰Ԫļ۸ṩܼսԵ۹촬ڵٶȣʱܹӺ˵ʵϣ۹ġܼսֻԪѡؼսнۣŲԪѡ߰Ԫļ۸ۣѾһˡҪȻĻΪʲô˵óó֮һأ
߰ԪӺ£۸̫˰ɣȡܼսԪˡǹüͷ
£ȻԪǣﳬֵܼսսɱȡܼսǿ˲ֹһ㡣ڣʹӡܼս˫װ210ڣ˫װ210ڡ⣬װ׻ǶλҪöࡣӺĭɵĿšܼս
Ӻ£ҳϡܼսȷսǣĲԣǳ亣֮⣬Ҫ½ԣǳޡ۹ܹٱһĻͺˣǹ˵֮ľóף֮ĽûʲôҲҪּۻ۵ġܣĲѾ˲ˡǣһսԪ۸̫ˡܹһ˵ҲܹԼ١
ӺԥһȻ˵ɣ¡Ĺϵķϣ۹Ԫļ۸ܼۡսѾͼˣ۹òˣ
ðɣӺ£һŮġ幺ҲҪŮºͺܹȷǹ˵
Ӻ˵ͷܼս۸ļ۸Ѿ۵ˣǰٷְٵ󰡣ֻңԵ۹˵Ҳһʲˡ
֮󣬵۹⽻Ӻפʹ꣬صʹݵȺϢǹ⽻󳼺¡ʹŮɯ㱨ݡʱ򣬳Ůɯ˹һ֮⣬½ɡǹͺ󳼰ҲѾȺˡǶһλĽҲǳĹġ
£һл۹⽻ӺãҪϣܹǿӢ˺ͱԼķˡǹ˵
ҪӾ߱ǿҪǮġѲɣǮйԸǳ𣿡ɯŮû˵˹һͽ
ŮɯüͷʵӺ»˵ʲô
йĲ²⣬սĻпܳΪӢȴĿꡣл۹ʱԮǣҲҪµʱ䡣ԣԮִ֮ǰҪֵӢĹǹɫص˵
ʵֵӢĹϡ˵һ޵񰡣ڳĶس֪ʵǺѰ쵽ġ
£йǲģҪӢʵȻǺԭңǲܹټйߵĸˣҪ⽻ߣ£СĻΪӢжʱ𹥻ĻǾǵĩˣ˹һһǵ˵·л۹ˣͻһ


872 
Ůɯüͷһ˹һĻȻЩƫǣȴûеġл۹ĴȣȻ⵽ӢĹġǣ׽л۹תӢܹöأ
֮ĽΪȿǵġɯŮȻԷŵһ㣬ɵӡΪŮܲȡʲôߣҪС
£ڵӢ𣿡ɯŮʵ
Ů£Ҳôָܹ֮ʵȫΪл۹ķ֡Ǳл۹Ļٵõл۹ķ֣ܻ⵽л۹ĴġοǵӢĻǱҪǵ⡣ۣǼл۹õĹϵδսǣл۹ȡʤĻôʤߣǽս档ʱΪŷǿĹ֮һǹ˵
µ˼ҪվˡǣҿȻл۹ֵĺǿ󣬵ǣˣǾŷ̫ңԶˡģŷޡӢĻҪл۹ǿöˡδĴսʤҲȻӢġҪ뱣֤Լ棬Ҫվʤһҽ飬ǼǿӢĺϵǲѵѡ񡣡˹һٴ˵
Ҳͬµֻмл۹δзչл۹ȡʤǣǾŷ̫ңԶҪάŷ޵ӰͱҪǲСʱΪŷ޵ǿ֮һۣǵӢӢȡʤôҲֻŷ޵ĶҶѣԶҲûлָ۹ʱڵٹ⣡⽻󳼺¡˵
ɯŮ˵ͷ½ɡǹͺ󳼰๫
Ů£ЩǺл۹ĺǳ죬ʵҲڲϵĻָʱǲ˱ѣɡǹ˵
ǵģŮ¡ӢʼҺȻһǣл۹ĺҲսǵʵǰͻܹӢʼҺֻмл۹δõ棬ܹ󻯡ˣӦñڵ⽻ߣǼǿͬл۹ϵ󳼰๫˵Ǵл۹ģʹл۹ĹϵҲǳС
ţˣ֪ҵˡĿǰ⽻ȷģôǾͼȥţδǰ;ǹģǽһָܹ۹ʱڵٹ⣡ɯ˵
ӢǷ׷˵ֻ˹һһ˿ʡ
£л۹ΪӦԽսҪǿС½ҪǿʵԱս֮ǿԼֵл۹Ԯִǹ˵
ţȻǼֺл۹ǿǾǺܱҪˡɯŮ˵
£л۹йһ飬ûͬ⡣ǹ˵
ʲô飿ɯŮʵ
л۹ϣܹǵľ»أӡĻһս±йӾܹһ𣬵ֿ˵Ľǹ˵
פɯŮüͷ¹Ȩ
ǲܹӦйҪҪǵҰģ˹һٴν
£һǲܴӦʵάİȫɯŮҲ˵
ǣ£ǹ˵ͷ
йṩ½װԹ
ţǹ£½ļƻ𣿡ɯŮʵ
£Ŀǰ½һʮˡжʮѾǲ˱ˣֻʣʮˣԿһЩ½ƻʮʹ½ڱıߵʮˡ½ԱΪصߡһս±ĻǿԶԱľӡ½װǹͻڣԼıͻںػǹҪл۹ڡɡǹ˵
⽻󳼸£йȷл۹һںػǹ⽻½顣ɯŮ˵
أɯŮʵ
£л۹ṩǿġܼսܼսܣҪӢ·۵ġɶѷս֮ϡ۸ЩҪԪһңǹ˵
Ԫϵ۰ӢĻһʮӢˣǧһˣ۸ʵ̫ˣ˹һ
£۸ɲ֮ǰл۹ġܼսҲԪܼսܣɱȡܼսǿ٣ֻһԪѾǷǳˣ󳼰๫˵
£Ѿܹнͽͧˡǣڡܼսǿսǻ޷졣Ϊ˱ĺԼ棬ҪܼսǿսԽԽã
ɯŮԥһ£Ȼ˵ôл۹4ҡܼսô
£ң̫ˡӢѾҡɶѷսˡ½4ҡɶѷսۡңǵõ鱨Ӣδ6ҡɶѷսǷǳѹġ๫æ˵
ðɣǾй˹6ҡܼսסӢΪл۹ȡʱ䣬ǻӢӦǵѵ񣡡ɯŮ˵
ǣ£๫˵ͷܹõǿġܼսѾˡ
ڶ죬ǹ⽻󳼺¡ٴκл۹⽻Ӻ˻̸һεĻ̸ϣл۹ͦػǹ105װӣۼΪİԪ⣬۹ҡܼսܼ۸ΪǧԪʾ۵ܶΪǧԪ
۹⽻Ӻһε֮УνԲ1848925յʱ򣬵۹⽻Ӻ׼뿪ǰӵ˹˾뿪ع
ʱⷢˡһӹڷĵ籨Ӻг̡
³ʿҡзȥ۹û̫۹ǰ³ʿҡף³ʿΪ³ʿµĹ⽻ӺҪͼִĻ̫ӻϡ


873 ̫ӳ
³ʿιҡʣ1795꣬ʱμӾӣش۵ľӡ1840ʱĸҡȥΪ³ʿĹλûãԣĵܵҡ·άϣΪĵһ˳λ̳ˡ
Ϊл۹ĳ֣ѾıʷչĹ켣ԣλʷԭ1858Żз̱³ʿǰʮʱһغˡһҲԭʷǰʮΪ³ʿĹ³ʿͳһ־Ϊ־۹Ļʵۣ
ҡһλܳľȥŷ磬˾޴Ӱ졣Ϊ³ʿҪѣл۹Դ˵ȻҪʾˡ
1848924գҡȥĵ죬л۹פ¹ʹݣ۹⽻ͨˡ۹⽻κԴæ³ɱ¡Ȼǰʹ۹ʵɻ㱨
£³ʿȥˣԵ۹³ʿĹϵӦǰȥǡ³˵ŷ˵۹³ʿѾͱøӵҪˡȻҲǵ۹ѣǣʵ̫޷ȷ۹ŷ޵档ٷչ³ʿɾһǳõѡңһֱ۹³ʿĹϵҲǳá
ڵ۹ʵɳŷ޵ʱ򣬺Ļ棬춨Ѻúϵ³ʿҰǰͷųԵͰµ۹սⱳҲе۹Ӱӡر³ʿ԰µ۹սʱûе۹ס˵Ļ³ʿͲܻܰµ۹ġϵеĺʹõ۹ͬ³ʿĹϵӵĽˡ
ţ۹ȷӦȥС࣬㿴˭ȥأʵ£³ʿ³ʿΪ۹ŷ޵һҪѣǵ۹ߵһص㡣
£ִ磬ִ˴۹ǰ³ʿҡɣ³ڿʵ⽻ӺʵѡֻĻӺعڸ£ֵüƳˡ
ԡĻֵöһʱˡЩǸ⡣³Ͳˣö˰ʱˡǣΪһ⣬ȥڸ£޷ʵ֡
£µɣϹͷܹΪ۹һҲӦġ³˵Ƿ㵺ˣŷ㵺ӵһ壬չΪӴĵ۹ҲеʮֵοҲԸΪ˵۹ܶ
ţǾ͸Ӻ籨ͣع׼۹ǰ³ʿҡɣ˵
ǣ£³ɵ˵ͷ
£һ飡ʱ⽻κԴ˵
˵ɵ˵ͷ
£ΪΪ˱ʾ۹³ʿӣǻӦǲȥ³ʿڵ۹£³ʿΪ۹ĵӢˣԼ˵۹ķˣҲŹġ⽻κԴ
˼ǣʵ
£û̫Ӵ۹ǰ³ʿҡκԴ˵
УԲУ̫ӻףôܹ뿪۹ǰ֮ŷأһиʲô̵ĻԵ۹һ޴Ĵ£򲻿ɣɻûб̬ڸ³̴ӵˡ³ɵȷ㵺һ˿ɺ񻪵ĶӣǷ㵺Լ۹ļ̳ˣǵôܹȥأ˵ˣ۹ʵɿֻһӣûжá۹ɲ˿ĴⰡ
üͷƺڳ˼Ŀԡ۹̫ѾʮˡȻͻСѧϰĽ׶ΡǣɴδɹΪֻôһõԭɲϣΪӹܵĻʵۡһֱͨѧУܽڡר˶нȲֵˡ
Ȼû̫ӳãһķաǣȴòϣǿļʶǺаġڷգֻҪðȫĻӦòʲôġɿɲţĸңҶԵ۹Ļ̫Ӷ֡ӢˣҲûӰɣǣ˳ܵ۹ȫ׼ˡ
࣬Ҿã⵹һ⡣۹̫Ӵ۹ǰ³ʿǴ˵۹³ʿӡвõ5ǲţģ˵
£⣬ǲٿһ°³˵
ÿˣô˰ɣӺһ£ȵִֻڻϣǰ³ʿ˵
ðɣ£³ɿѶֻòȰ˵ˡȴ޺޵ĵκԴһۣȻǰκԴˡҪǻ̫иʲộԲŹκԴġ
κԴֻҡͷЦղҲû뵽һ㣬ڲҲЩڡɽ飬ҪȻĻ͵³ˡ
ˣܲı˵̫ӳãҪòС
ܿ죬ܲıţϽˣ֪ɾɻ̫ǰ³ʿ۹ҡʱҲ𾪡ԭҪȰ˵һµģǣϵļᶨֻ֮ðѻʻضȥˡ
£̫ӳãһ¡һ5صıġţϽ˵
ţһΣ5ӻ̫ǰ³ʿҲһҫ۹ĺûᡣӢ˲ǸոոһĽʽҫǵġɶѷս𣿾õ5ӣҡܼսȥŷҲ֪۹ġܼսƺѷɫӢ˵ġɶѷսңӢ˵ġɶѷսۡ˵ؼսн۵ĻѡؼսнҲȥ
ǣ£ţϽ˵ͷ
5ṩ·ϵı۹½սӺ;֣Ҳˣִ³ʿ֮ı۹̫ӳ³ʿ³ʿҲҵȻñġĻȫȫûġ̫ûеʵ۵ĻӦòµġ
ɻص֮󣬵̫ٵԼǰ
ǵ۹̫ӣڣǳе۹εʱˡڣһȥɣ𣿡ĿƵĶ
ʣһܹģᶨ˵ҵĽʹͬҪ첻١Ϊ۹̫ӣ֪Լ縺Ρ
ţܺã㽫۹ǰ³ʿȥҡ⽻㣬ʱôġʱܽȣһҪȥĸɣ˵
ǣʣ


874 һ
1848925գ۹̫ӹݳ˾ǰ¼¡¼֮󣬵۹5˾¬ٽʵ5ӵͻ̫ǰ³ʿ۹ϯȥ³ʿҡĻ⣬μ³ʿ¹һĵǻ
Ȼ̫ʮѣǰ³ʿֻһ۹³ʿӡһЩ³ʿĺ̸УҪʱɵ۹⽻Ӻͬ¹̸
̫һγþǰңԶŷޣõ۹ĴǣЩġϾ۹ʵûжãֻôһӡиʲô̵ģô۹ͽûмߵξءһЩ󳼣ɻ̫ǰ³ʿɾѶҲûа취ıľ
ʺ񻪣ȻҲЩɵİȫǣϾǳ۳ϺĺͷӣȻͨĸһԺӹڵ簮֪꣬ӥǲܰʵġΪ۹̫ӣҪЩ֮󣬲ܹ縺۹δΡ
ڰȫ棬۹Ҳȫ׼ġںϵʱ򣬵۹5ӻṩϰ֮һĺ½սԱΪ̫ӵʱڡ⣬۹ҲعǼһεı֮Сϵִ³ʿ֮³ʿҲصİ˵ֻ̫Ҫ̫ӦòʲôΣյġ
ϣûһҵҶԵ۹Ļ̫ӷϮ޳ܵһֻʮĺ֡
۹5˾¬ٽڽӵܲı֮ҲǴΪ𾪡̫үð·;гʲôĻֱɱˣûعˡܲıţϽڵ籨ֱ˵Ҫ̫ӵµİȫĻͲûˡ
Ϊˣ¬ٽ5ӵ˳ȥҡܼսҡܼս6ҡļѲ󽢡Ϊṩ3ҲӵĹģﵽ13Ҿ۹5һεҪǻ͵۹̫ǰ³ʿ⻹һǾչʾ۹ʵӢġɶѷս֮󣬸ŷ޸˺ܴ𺳡۹ҪǰȥΪǴС֪Ӣеǿս۹װˡӢˣԶǵ۹Ķ֡ڵ۹棬Ƿǳǰ;ġ
̫ʱ򣬵۹⽻Ҳջ³ʿ֪ǵ۹̫ǰ³ʿҡ۹פ³ʿʹϣ飬ǰ³ʿ⽻һϢͨ³ʿ⽻󳼰С롤˹
ʵʷڵİС롤˹ҲıˣʮõãѾΪ³ʿ⽻ˡһִţȵλ֮󣬰С롤˹󽫳Ϊ³ʿࡣҪ֪³ʿѾмʮûˡԴһఢ򣬻ӢҸ֮Щһֱû˱Ϊ³ʿࡣɼС롤˹ǶôıӡȻҪҲΪС롤˹ĸͻʤְ
³ʿ⽻󳼰С롤˹󣬶ڵ۹̫³ʿǳ𾪣æ³ʿʾ³ʿӭ۹̫ӵµãҸл۹ܹɳϯҡһĵǻ񡣰С롤˹ʾ³ʿû̫ӵ³³ʿڼһϵ׼ġ
С롤˹Ȼ³ʿ⽻ûжãǣȴר˽л۹ĵ۹ġô³ʿл۹ǩܺЭġ³ʿܹͳһ־Уٲл۹֧֡Ļ³ʿʵһ̣֪ҪáС롤˹֪³ʿҪͳһҵҪǿѵ֧֡Զŷ޵л۹һǳʵѡл۹ŷ̫ңԶܹø³ʿֲ֧̫󡣵ͬʱҲ³ʿʲôϵĳͻʹĺϵԳԶȥ
ߵ۹פ³ʿʹϣ֮󣬰С롤˹̸¡ҡȥ֮޿ĳΪ³ʿƿߡֻҡ֮ͽǻΪ³ʿµĹˡ
һ³ʿҡĵڶӣĸΪ·˹ûԤϵλûнܶٽ18142뷴ս۱һ¸ҵʿ1815ҲΪһ⽻ҡ
ֻΪһֳҡûãԣһűȷΪġҡһĲܣɸӵĽܳĲ˵Ҵ󵨵ðС롤˹ᣬͬʱвŻˣɾֳĲͬˡ
һܹ֮ɵ־ͳһҵһǿĵ־۹˵ٲ˰С롤˹İʷ˸ı䣬³ʿͳһǰʼˡǣС롤˹ҲǰõҪһε³ʿԼδ־۹ˣᷢʲôĸıأ
л۹Ļ̫Ҫϯµҵĵǻ񣿡һЩȡл۹˽⣬Է⽨ĹңҲǵĻλ̳ˣΨһһλ̳ˣԶ뱾ôԶĵطȥʵġһΣл۹ȻľٶʣǶ³ʿĿأһЩܳĸо
Ͼڵ³ʿȻ̻˵Ͱµ۹ͳһ˵־ǣл۹ԣ³ʿͲһȼϵĹҡл۹ʵɱ³ʿǿöˡ
£³ʿԣһûᰡл۹ѾͷųǵˣҲӦҪץסСС롤˹ᶨ˵
һ˵ͷ³ʿѾںл۹һϵкУͷˡرڶ԰µ۹սʱûл۹ס˶ĻȻ³ʿͰµ۹սġĻ³ʿûпܻʤġ
µҵĵǻ񣬶Ƴˡһ˵
ԭҡ񣬼ƻڰ֮еġһͽڲ̹ǻΪ³ʿιǣл۹Ļ̫ĳãʹǲòıƻ̫й³ʿҲҪһµʱ䡣ܲûеִ͵ǻͶ˰ɣĻǶл۹һˡ
£һʱ䣬ҲֵõģС롤˹˵
ţһصĵ˵ͷ


875 ƻй˵ļƻ
1848926磬³ʿԭڰºеҡµ񣬽ƳºСͬģ¹һĵȼҲ˳¡
³ʿһŷ޸ʮֵ𾪡Ҫ֪ڵ֪ҡȥϢ֮󣬺ܶŷ޹ҵľѾ̣ǰ֣μҡˡԼһĵǻ³ʿͻȻıڰţúܶҶЩֲ
Ǿ֪³ʿôԭˡ³ʿĸֽʼƪıл۹λĻ̫ӣ۹ǰ³ʿҡңμһĵǻӣҶܹ³ʿΪʲôôˡϾл۹³ʿ̫ңԶˣĻ̫ӵ´ңԶл۹ǳ˾ҲҪһµʱ䡣
ʮĻ̫ӣܳ;֮³ʿ³ʿĹԼϯ¹ĵǻǧ³ʿ˶ԣǺǸжȻŷ޸л۹ĸй۶ͣҰͲϣǣŶĽԽԽУҶл۹ĸйҲڲϵķű仯رл۹̻˶ȻҲ˲صĴ֮˶֪л۹ѾΪ˵ǿļ֮һˣ
ȻҲûзԵһЩϵߣ³ʿǳĲŷ޲ģҡһΰľΪʲôҪΪһڶҰҵĻ̫Ӿƴʱأ
ֻ̫СܿͱûˡϾ¹Ĺٷڵ۹̫ӵãǳֻӭ̬ȵġŷ޸ڵ۹̫ӳ³ʿҲǷӦһ
˵Ĺң³ʿ֮⣬žֻͱʱˡŮɯ֪й̫Ҫŷޣͣĵ۹⽻Ӻʾϣ̫ӵںʵʱܹ˳Ͼǵ۹ѣ̫ӵµŷޣôܹһأ
۹⽻ӺȻܾˣʾڻ̫ӵ˶³ʿķ֮󣬾ͻзʡ
ʱл۹׹ϵ۹ʵɳŷ޵ʱ۹̫Ӧ˺ͱʱʱĹأΪ۹̫еһȻǲ̫ڣعҲѾˡٹĻǻͿˡ
ڱʱӿɲ̫ܡʱ²һǷʱڵĹ·סһŮĶ·סءðͳΪͳ֮󣬱ʱͷĹϵͳתۡȻڵʱͬл۹Ĺϵŵᱣ֤ʱİȫǣŷͬл۹֮ѹϵڣǵĳŵȻҲеġңŷͬл۹ìܲϵ󣬷ɱʱı߱Ϊˡʱıʱӽӵܡ
ʱǴӺĹңȻıʱ֮ǰΪл۹ԱʱıԼߵķвʹúڣ̬ȵת䣬ɸ˺һˡл۹󣬻˺ľӣӺжȡ˺ӡᣬʹ֮˲֮һлĻضԱʱˡȻл۹İ£ʱľʵȼǰǿ˲١ǣҪԸǼпֵܶķǵʵԵò
һΣ۹̫ŷޣܹ˳ڱʱͣĻЩԱʱĻĹңһ塣ʱ²һټ˵۹פʱʹϣ۹̫ӵ£ܹںʵʱʱʱҲһع
۹פʱĹʹʾһ۹⽻㱨̫ӵµг̸ôȷɲܹġҲ²һˡ
⼸֮⣬Ե۹̫³ʿĹңɾҪӢˡʵСԺԲơǣӢǴ
Ȼл۹ѣڣ˫ѹϵѾȻ޴ˡͬ³ʿΪ־ϲĸԭ򣬹ϵҲǳĶӡл۹ɻ̫ӳ³ʿԾҪ£³ʿڷ˵Ƿǳġ
ͳĶ·סءðָͣʾ⽻˹ӿӢ̸н̣ܹһ£Ϊѡڱл۹֮󣬷ѾӢˡϾһǲһԭĵӢϣӢʵԼþ޴档ͬʱֲΪӢ¡
ȻشۼŷޣֻʣӢͶˡǣĶ·סءðͳڼļ̳ˣϣгһܹɳһ廹ҪľΰҵڷӢˣҲȨ֮ƶѡȵ˹ͬĵ֮Ϊ棬Ӣ϶Ҳֵġл۹֮󣬷᲻Ļᣬǿɾͺ˵ˡ
⣬Ķ·סءðͳҲƻǻƵۡȻһζսôɾ䡣ôҲսʤõһΪʮƽءѾ൱ڷ֮һˡʹĶ·סءðͳڷƵ۵ʱҲѾˡԤƣٹãͻὫ͹Ϊ۹ˡ
Ӣ³ʿĴͳѣ۹ưŷ޵ʱӢ˾֧³ʿںüεķͬ˵УǶЯսΪͬ˵мһΣӢɹл۹ͷ֮ĹϵƻзͬˡҲԲл۹£³ʿĻӢ֮ǰŬȫ׷ѡ
ӢڸӦһΣʱ򣬼½󳼰úǲӣֱӽ͵۹̫ǰ³ʿйӸĻƻл۹ļƻܹйʵ
һļƻûеõ׼ȻӢͻȻϮܹɹǣĺǵӢл۹ȫսıӡȣ⵽ӢܹռƣҲһܹƱȥ
ǣӢ˾ԲĿл۹£³ʿģӢڸ󾭹֮⽻󳼸άӢǰ³ʿμҡһĵǻ⣬άŮĳӣء»ӣҲӢǰ³ʿ


876 ۼ
ء»ӣάŮ򰢶ĳӣҲӢλĵһ˳λ̳ˡء»ոһͱΪֶһֱ֮Ϊʿ˹زʷϵİء»ӣʮʿֱάŮݱ֮ųΪӢ»ʱѾʮˣ
л۹ǲ̫Ӵ۹³ʿϯҡһĵǻӢʾǲǰ³ʿ˵ݺ͵λ൱ġ˵һܹӢĻôֻл۹ˡӢȻǣֻӰ硣л۹Ŀ֮¡
۹̫Ȱء»Ӵࡣܶ˶˵һ棬֮Ϊ۹ļ̳˵ײ̳ˣ˭һЩأȻͶСǣҲܹһЩˡ
۹ļ̳˳ϯҡһĵǻ³ʿ˵һ޴ҫʱЩ³ʿ˵ĺģõʷǰ
ڵ۹̫ڽӵıǰ³ʿʱҵĴǣҲ׷׿ʼ̣ǰ³ʿĴ⽻˹Ϊش۵˽ӣͳõܣݺ͵λϣҲ޿޵ġʴһողСһҲɳɽ³ʿ⽻л޵ȫСƨ
µ۹ĻʴʴġԼɪҲµ۹ǰ֡Ȼµ۹ոձ³ʿܣǣ³ʿδŴʤµ۹Ҳûйȵµ۹ðµ۹ǳ⣬³ʿĳޣҲ˺ܶࡣڣµ۹ڼƻµ۹ϲΪһԪƵĴ۹ҲҪõҵ֧֡
ά£ҲϯҡǰãǸոպ˰µ۹³ʿʼͳһҵʱͬҲʼͳһˡŹͬĵˣ໥ĿҲ
ɽ󡤱޸׵ˡ·άˣҲǰ֣μһʢ¡
Ҫǿɳ̫ӻ߻ʴμҡһĵǻʹһΣֱ֮Ϊۻᡣ
ŷ޸Ҳ׷ǲҪϯ磬ŮɯԳϯʱ²һҲЯŮعǰ֡Ȼ²һֻǽһεĻᣬһ̺л۹Ĺϵѡʧȥ˷ı֮Ժͱ˵̬ƣʱܹģֻڴ½һ˵л۹ˡ
18481031գ۹5ӵ⺣ͬսϡ۹⽻ӺҲڵ5ӵ콢սϣ˵۹̫⣬ŮɯҲĻ£ǰ³ʿĽӣһж
ʱĵ۹̫ɫɲ̫áʱںϣʱδɫ԰ףͷ·󲡳һ
¬ôģ̫ӵôӣ⽻Ӻüͷʵ
ִˣû취̫ӵǵһεǴһ·ӵٶҲܿ죬ԵδˡѾ𽥿ʼתˡ5˾¬ٽ˵Ϊ˸ʱ䣬۹ӵٶȣһֱά13ڻ14ڣĸٺУͻСǵһεǴ˵Ȼδˡ
Ȼ¬ٽ̫ܿͿ˷δǺġô˵ĸףշ㵺ĺͷӰǸʱ򣬴ںȥʲôն񺣿ûĸɣȻ㵺ʱ䲻Ҳθ溣ǲμжģͬûδԣ¬ǺܿġʵҲˣĶӶδĻδҲ̫˰ɣ
ִˣⲻ¬£Ҫҵ̫ˡ˵ĲһҪǿа̫һС˵ӡ
Ӻ˵ͷ̫ı֣Ҳ⡣Ȼףֳʺͷ緶Ѿһǿ۹Ļʴˡң̫ͻСĿԻǿĥһ£ضΪһġ
ڣ۹ʵɲ38ѡɵʣٻʮ꣬ȫû⡣ʱ̫Ѿȫɳˣ̳е۹ûκεˡ
ִˣҵһγʲôҪעģ˽ңϿҵ˵δΪԼ̫ݾͲЩǿҲɼͨռҵĺһѧԭҪȻĻ϶ᱻ軵ġ
̫ӵ£Ϊһһ⡣Ӻæ˵Ȼ̫ҪѧȻˡȻ۹ʵûרΪ̫ƸʦǣҲʱһЩѧʵΪεġܹΪ̫ӵµʦ֮һӺȻˡ
˾ڴڿʼ˽ѧӺеһЩעһһΪ⡣ʴӱѧҲܿ졣֪Ѿ˰ˡ
ʱ򣬴յűˡ
£ִˣϾҪʱˡ⣬ɯŮ£ϣܹǵĽ¬ٽ˵
ţɣӺһۣȻ˵
ܿ죬Ůɯ͵ˡսһΣҲɳһҡܼս6ҡļѲ󽢻ǰ³ʿйӻֻ֮ӵʵѾǳǿˡ
Ů£Ϻãڼװϣ̫ɯŮ
̫ӵ£ãɯŮ΢Ц
ı֣ɯŮҲ࣬һС˵ģǸоɰ
󣬵5˾¬ٽɯŮιۡսһΣ۹ҡܼսġЩսڽӵĵһʱ俪ʼѾˡʱ䣬Щսͻύ
̫ӵ£ġܼս̫׳ˣӢ˵ġɶѷսҪǿ󰡣ɯŮԵ̾
ллŮµĿ佱æ˵
Ů£ܿҲӵսˡ۹⽻Ӻһ䡣
ιꡮս֮󣬴սϵĲսṩ͡ڴϺУʳȻжôˣһЩ߲֬࣬˺١⣬ĵˮͷɯŮǳ⡣
ɯŮûڡսϴãͽ֮󣬾ͷԼսϡһˣֻΪ˱ʾл۹׽ѡڣĿѾﵽˡ


877 ¹ǻ
1848114գ۹ӺӣһǰһӢϿ֧ӣ಻ʮ֧ͬӴĽӣʻӢϿ֮󣬶ʱӢӡ
̴޲𺳵ĿЩӴսرͷйҡܼս˵Ŀ⡣
ϵ۰ôӴսͬһСɽһʵ̫׳ˣһЩ˺ˮǣš
Ӣġɶѷս˵Ӣ·۵ġɶѷսôӴ󣡡ʡ
ɵӣǷй˵սսϵĹ죬ɾͱǵˡй˵ĽӺģ˵Ľӡ
й˾Ȼܹ˿ѷɫ˵սʵ̫˼ˡ
˵УӢǿĺҵĺҲԶԶ޷ӢȡǣйȴЩˣչʾйǿ
йӺӽӢϿ֮󣬺ܿ⵽Ӣͷļӡҿ̫ǿġܼս˼𺳡
ӢôСɶѷսܹԿܼսǣȴûһܹ֮ս½ʵǿ󣬵ʵȴԵòôǿˣǴл۹õ˼Ļܼս첻˵ǿġܼսˡ
ԭ˻ƻˡܼս󣬾нΪǿսġǣ촬ȴûܹóϵͳļƻ÷ֻðĿתйϣܹõܼսʱ򣬷л۹ҪܼսļƻҲòڵĸˡȻԴӢõɶѷսļǰҪӢ˵սС
1848118磬۹Ӻӣִ³ʿۿںۡս³ʿѾ׼õêء³ʿ½ʵŷҲһָģǵĺհסܼսͣڸۿеʱЩ³ʿ˵УĽ³ʿ½ΪЧĲıƣʹõ¾ĶԱִԶҡŷޣ³ʿ½Ҳһָǿ
λŷв³ʿǵľӵҪǱԼĹҡˣطչ½³ʿġ³ʿĹҵѸٵķչͳһ־֮³ʿ˵Ŀ⣬Ѿʼ½תˡǣ³ʿʵҪΪǿĻҪǳʱ䡣ܹõǿİĻһ̻ܹܶˡ
³ʿ⽻󳼰С롤˹ں۵ͷϣӭл۹̫⽻ӺԼŮɯλڰֽĲ̹Ⱥǡ
𾴵Ļ̫ӵ£Ů£ӭ³ʿлܹμҡµһµĵǻ񡣡С롤˹󣬲δΪ˸λΣй̫ӺŮǰֵʮǫѷ
⽻󳼸£áҡµȥźţ³ʿһµĴ£ӵǿġ̫˵Щ⽻ӺȽ̺õġ
л̫ӵ£ɣλڲ̹ĻʹȺҡС롤˹˵
¹ŸЧ·ӣͲ̹ٶ๫ڵĻٶȶԣҪһʱܹϵרУ·ŵİ£Ҳ118ҹŵִĲ̹
ִﲨ̹֮й̫⽻Ӻڵ۹פ³ʿʹϣͬ£˴ʹݡŮɯȥפ³ʿʹ
С롤˹ߴң磬ڲ̹ӭǵĵ
ڶ磬й̫⽻Ӻ³ʿ⽻Աͬ£˲̹Ĵ⣬ӭй̫ӣδΪֻһʮĺӶϾڴл۹ͨһϵеսл۹ѾΪǿĹ֮һˡο³ʿкܶطҪл۹˫֮ǰĺҲǳ˳
磬μӵ˲࣬л۹̫⽻ӺԼ۹פ³ʿʹϣ֮⣬ֻ³ʿ⽻󳼰С롤˹վܲıϣ롤նϽ
ϣ˫̸۹̫ȻףǱֵȴܵ塣ȻҪ̸ǵ۹⽻󳼺³ʿеġ³ʿڵ۹³ʿͰµ۹ڼİʾлϣܹǿھ·ĺϣл۹ܹھ¼棬³ʿ֧֡
½ľ¼棬³ʿѾǳǿˣл۹Ҳ³ʿǿ١رڸ͹ѧ췽棬³ʿơл۹ֻϣҪһ㡣Ļ˫Ǻаġں棬л۹³ʿǿ̫ˡ˵˫Ͳһȼ֮ϡ³ʿϣģܹں棬õл۹֧֡
Ӻʾ·ĺҪ档³ʿδص㣬չͳһ־У־ϲĸܷӰ졣³ʿҪͳһ־Ļ͵ûܷСʵɲǰµ۹ܹȵġοڷӢӢֺ֧ʵǿ³ʿҪӢսĻµȿһӢ˵ĸˣЩԼ³ʿͳһ־Ľ̡
³ʿҡ18481115սСŷ޸Ҷǲ˴ǰμעĿģžҪл۹̫ԼӢʿء»ˡ
л۹ӢѾǿĹˡ֮Ĺϵ⣬ľƹصӰ졣ĹңҪδռһϯ֮صĻҪȷԼĶλСˣ֮䣬Ҳʼһϵеĺᡣ³ʿΪһǿĹңʹΪӢ£Ķ
ҡ֮1118գһڰ֣ʽǻΪ³ʿĹ³ʿؼĻ£һ˲Ǳţ³ʿڵ⡣
ȥҡһɸӵļеϣܹͳһ־ʹõ־Ϊһǿĵ۹ķѵ״̬Ԥһǻ֮ŷ޵ľƣӵĻҡл۹Ҳ뵽һεĲ֮С


878 ̫ӵδ
³ʿ׶֣۹פ³ʿʹڣ۹̫װֻȴûʲô˵ı飬СһƺЩһԣ۹⽻Ӻ͵۹פ³ʿʹϣ飬ЦĿһС
£ٹͣ²һºع¾ҪˡʱɲٱˡӺЦ˵Ѿ³ʿһǻλĵڶˣʱʾʱ²һЯعǰ͵۹̫棬ҲлԼСһȽӴһ¡
֪ˣִˣû˵ѾʮѾʲô֪ˡǸδδޣһ𷢱۵ˣЩ̫ܹܡĻ˵һѡֻΪƷѡ֪СС͵ôᶮôࡣ
̫ӵ£ʱعŷ޵СŶȻȵ»ҪС꣬ǳ׵ʱ򣬿϶ѾһˡϣʹҲ˵
˰ɣΪ˵۹ĺĸһҲȢģ˵ǵ۹ʵɵͷ·סһµ¡Ȼ·סһѾȥˣҲʧȥ˷λˣƺûзڵļ
۹⽻Ӻפ³ʿʹϣ鶼ЦǾã̫ӵȻףǣһһжҪܶࡣ͵Сƨڻֻ֪ˣѡѾݣԼ縺ˡ
ŷޣԶ۹Ȼл۹չĺܿ죬ȴòϣڵŷޣġл۹ҪȫγԼӰôŷ޾Ҫ㹻ѻӲСʱȻʵСոմӺáǣλŷıʱλȴǳҪ۹ܹƿرʱڱʱפӵĻ۹ܹŷһŶӡϵ۹ŷ޵ѣ³ʿܹγһǵΧˡڵ۹Ķ֣Ӣͷ˵ɼв
Ȼڵ۹ŷ޵Ӱ۹Ҫһļǿŷ޵ӰСʱܹ͵۹γ׹ϵĻڽһĹĹϵ
˿̣һűʱڼı£ڰֵĽֵϡڣʱ²һ͹档²һ飬Щ·סһƷ֮󣬱ʱԽԽѹˡȻл۹ͱʱѾ׹ϵǣл۹ŷ̫ңԶˡʱĺˣĥƺҪԱʱˡ⣬ʱϲķˣƺԱʱҲһЩ뷨ʹñʱĴԽԽѡ²һģ£л۹᲻ᷴڣӴһλԼĻʱ¾Ѹˡ
ع8ꡣһȹںƤ档µС˵ģͺһ۵һȻ꼶СǣҲѾһˡȻҲųгеĿܡˣ˶СʱȥɰԺֱһˡŮʮ˱䣬ڶͬҲ
Լδعδȴ֪Ż£ͬ⣬ҲҪɡδһңԶĶ۹Ļ̫ӣǸǿĵ۹ļ̳ˡӱʱ˵ĿУҲ˽⵽ǿ󡣾ȥ꣬ңԶƽԭϰĶпĴ󣬴ˡӢھʵϣҲһܹл۹ȣӲССıʱܹԿġ
ʲôٹһǾҪйʹˣ²һ˵
Ҫ޸й̫˵йʱ̫ңԶˣڵһߡЩ˵Դ棬һβ͡Щµ˵
ϵ۰˭ЩġЩǺ˵˵л۹һǿҡżǧĲҵѾŷ޲ˡȻŷ޺ңԶǣ˴ĻҲֻҪµʱѡһ˺ӿͨĻһʱ仹һ̡İɣδһӢСӣһϲϵġ㱣֤Բƭģ²һ˵ͬʱﰵ˭ں죬Ůǰڮл۹ʹñʱл۹ʧܵĻڱʱ˵ش
㱣֤ûƭңͷĿ²һ
ϵ۱֤˵Ķġ֪ģڰ裬л۹Ļʵ۱£һǵľĶӣ϶Ҳһܳˣ²һ϶˵
ص˵ͷƺ²һĻ
ܹΪл۹̫δл۹Ļʵ۵ĻǸжð²һ̾һȻʱл۹лԼǣֻл۹̫һӶѡ˵ǸңԶĶ۹Ļʵۣӵмǧӣʵֲ̫ˡԸһκл۹һ¡ҲܹõҸ
ΪʱĹ²һҪǵǱʱ档ͬģҲϣΨһŮܹõҸΪƷ
ܿ죬͵ִл۹פ³ʿĴʹ⡣۹̫ŵ۹⽻ӺϣʹѾڴſӭӱʱµĵˡ
ǵˣ׼³ˣ²һ˵
漴ȴӴ򿪵ĳȥһۣǸССӰ档̫ͬ˵ͻ˱Щˡϣ˵٣û塣˵У˵̫ƽˡ
ãȻǺܸߣҲǺӢǣҲȥˣ²һ˵
תعϱСĿ⣬Ҳϡ̹׵˵һЩʧĸģƺЩࡣ
ͬģ̫Ŀ⣬ҲعϣŮͽΪδ֮һڣƺƯ͵Ȣһƿˡ
£ã̫ǰջҵڣʱ͹ʺá
̫ӵ£ã²һ˵ͷֱ֣⡣
£ãܸˡ֣عһֻ֣һ
̫ӵ£ãع˵ֳʿȣӡ˲ٷ֡


879 ʱ
ʹݵĿ֮˫ֱ£ʼԵĺѡ̫عԴƺ̫Ȥ
̫ӵ£𾴵Ļʵ۱ʺáʱ²һ˵
л£̫˵ͷ
£Ҫȥιһ´ʹݰɣ⽻ӺЩģ˵
˵ͷδȥʹתתҲȺЩϼһҪȤöˡ
£ңͬδʹݺĻ԰𣿡ʵ
ع²һ²һ˵ͷ
ʤңع˵Ȼ߳˴ʹݵĿ
̫ȻСѾܹʹӢˡʱĹٷǺ͵عҲὲӢܹ
£ƺýһЩѧϰˣٹ̫꣬ӵº͹¾ӦÿԳˡʱ򣬹ҪǲẺĻ»Щ̫á۹⽻Ӻ˵
ţ⽻󳼸˵ûȻص³֮һһʦġ²һЦݵ˵Ӻ˵ǱŻûбʣ²һĲ١
£ʱڵľƣ𣿡Ӻѯʵ
²һҡҡͷɫҲѿڱͱˣƺҲ˼ҪǱʱл۹׵Ļ˵սѾʼˣ
Ӻ˵ͷʱĴʵҲġʱʱ䲻Ȼú͹ҵھϣȴֻһСѡʱӵİٶ˿ڣ˿Ȼ࣬Ǻǵ޵кȣȴҪĶˡ˿ڣٶѡǣսϣʱȴĽڽڰˡ⣬ʱĹҵǳķԣڱʱѾнʮˡʱĸҲʮֶѡһԱȣܹ֪ʱĹҵʵˡ
⽻󳼸£һΣϣл۹ܹʱӦڵΣ档Ļʱ򽫲ڣ²һЩĵ˵ڱʱʱзıԣջûܹʱǣ·סһѾʧȥ˷λڵıʱΨһָܹģֻл۹ˡ
£ϣ۹ΰʱӺʵ
⡭²һʱЩ֪ô˵ˡ
ӺЩҡҡͷʱĹҵʵǿ˿Ҳڶ࣬˵㲻ŷ޴Ķ֣ǣԸӦûġǧ˿ڵ³ʿ׶ԱʮľӡʱĶԱܹĻ׶ԱľӣӦûġһս޶ԱĻװʮ˵ľӡôľӣл۹֧ԮǿķʱҲһս֮ˡȻһܹܷǣ֤İȫҲܴġǣڱʱȴƵĿˡʵ˷ǳ
£л۹ŷ̫ңԶˣǶŷ޵ӰҲޡΪ˲Ķ۹Ҳֱǲӹ۹ྯһǣǿΪĻսɻ᲻ɱıģӺ
²һ˵ͷʮֵʱڵĴ
£Ҫ֤ʱİȫĻ۹һ飡Ӻ˵
⽻󳼸£뽲²һæ˵
۹ڱʱפӣԱ֤ʱİȫ»ʹŷǿ񾭣Աʱԣ²һ£Ӻ˵ӢǿǾԲл۹ڱʱפģʱ»ֱ˺ھ˺Ļл۹ռϷ硣⣬ʱԼºͲԸл۹ľӽפġǿ϶ᵣģл۹ǷûƱʱġ²һȻҪл۹ⲢҪΪһܻ߸ӹ
²һϵı鼱ãƺ˼Ӻ仰ʲô˼л۹ǷԱʱҰأ
⽻󳼸£İ취𣿡²һʵ
£İ취ǱʱҪǿһ֧ǿľӲУܵĹңҶԱʱĻ졣ԱʱĹҵ;ãһ֧ʮ򳣱½ӦûκεġĵĻ۹ԸʱṩӺ˵װʱñʱӵһ֧ǿľӣڵ۹˵ҲǺкôġΪ۹ףʱվڵ۹һߡδһ۹͵˷սĻŷޣֻһ㡣
ǿľӣ²һ૵˵ȻҪһ֧ǿľӵģĻʱҲÿҵɫˡԱʱʵܹͷĴԿ𣿾ҲǷĶְɡ
⽻󳼸£ǱʱôչװǣҲǷǿĶְɣ²һԼʡ
£ǿңȻǱʱĿˡ۹ǷǿĶ֡ڵ۹ͷĹϵعҲҶԱʱֵĻ۹ԥǿսġĶ·סءðͳҲɵӡֻҪûеһʱġȻսĻ۹ҲȫԮʱģӺ˵
²һ˵ͷ
£ʱҪǿľӵĻ۹ṩ̹ٵȫ֧֡Ϊʱѵһ֧ǿʱ򣬱ʱİȫҪб϶ˡӺ˵
²һԥһȻ˵ͷðɣ⽻󳼸¡ϣʱܹӵǿװһ֧ǿľӣϣл۹ܹǣ
²һԸĵĹˣʱܹһ֧ǿľӵĻӦþܹΧˣرǺǽսվл۹һߵıʱҲһսܵġл۹ȡʤĻôδıʱҲܹõķչ
£һᾡڱģӺ˵
л۹ͱʱͽһϵеĽӴ۹ʵɶԽΪ׼ҵıʱװҲǺĵġл۹Եͼۣٴϱʱһװ˵װ֮ǰ͸ʱװѾװʱʮˡ
л۹ܲıǲһ֧ǧ˵Ľ̹ٶ飬ְֵĽ̵ʱִսսñʱľʵõ˺ܴߣ


880 
ʱ²һ͹ڵ۹פ³ʿʹݴһʱ䣬ֱ뿪ʱ򣬴ʹݵĳʦǣ׼һͷʢʽͣ²һعǳ⡣ʦ֮ԻôŬȫΪ̫ӵĶ󣬿δӺ͹ɰЩʦȻҪһˡ
عԵ۹̫Ҳ˺ܴĸĹۡȻ˵ĳ̫࣬˵׼ǷȻѧʶԳͬˣعΪ֮㵹ʽʳջ󣬿˵عŻ£Ѿûκεķ֮ˡ
Ȼʱ²һջˡ۹ȫʱװʹñʱҵϵǿתΪǿȻδпܻὫʱսѡܹʤĻΪսʤıʱȻҲֵܹսġ²һͬģԶһСĹ
£عµĸй٣иı̫ӵ»ǲϣĻ£ϳ¡⽻ӺЦ˵
ˣִˡһɰŮһӣƺҲ̫Ц˵һεĻ棬Ҳǳ⡣
̫ӵǶ𣿡ӺЦϳɾڽ̫ı֣ĵסղŵĻֻ̽ѡ
̫ϾһСӣʱߵͨ죬Ⱦʹȥˡ
Ǹӣ۹⽻Ӻ͵۹פ³ʿʹϣ飬ɵùЦ
18481120ϣΪÿǰ³ʿĴǣرЩҵǣ³ʿһ硣ߣ³ʿһ³ʿҡ˹һλ֮ѾȷΪĴˡ
λڰֽĲ̹컹ûкڵʱ򣬾ӭһĻЩǸʹݵġｫҪе磬Ϊд³ʿĸǡЩӢء»ӣʴµϵ۹ʴʴġԼɪά£ʱأԼ۹̫
Щ˵УҺͰµ۹ʴʴġԼɪάºͺǳ֮⣬ĻʴǣСӡֻǱվŵĵ۹ȫ綼ױȵӰرӢء»Ӻ͵۹̫ĹңѾΪˡ
7ʱ򣬵۹̫ڵ۹פ³ʿĴʹϣͬ£̹μһε硣۹⽻ӺҪ
ӭ̫ӵ£³ʿſӭ̫ĵδΪ۹̫;͵ӡѾ֪л۹ǿʵҲ֪л۹³ʿҪԡ
Ϻã£̫ˣֵĺǫѷ
̫ӵ£룡̫뵽С
ʱڣҵǶѾˡ˸֮⣬е־߼̳ˣԼ³ʿһЩسá
̫֮ȫ˵Ŀ⣬䵽̫ϡϾڵ˶ǰˣһˣȻԵúȺˡ
£ˣع̫̹֮кȻȵ֡ȫ綼֪ʱĹл۹̫˻Լˡ
ϣƯ̫Ц˵СŮȻСľһһȷƯɰ
̫ˣعϣʱЦݡ
ӹǣ̫عкܶζһЩͻСǣУ˼ʡعŷ֮жʢˡû뵽ȴһ˸ˡرع̫̬ȣǲЩǣЩһˡ
л۹Ļ̫ӣǸǿĵ۹Ψһ̳ˣܹΪӵĻǸǶôõ°ССĿУѾ֪Ǹҵǿ͸ˡǿعУͬ˼ʡ
ЩСƨǣȻһͶ󡣵ǣҵǣǴСͼ˹ĶǰɣһĶԵú졣
¡صڳˣ˵۹̫³ʿĿˡڣҵ³ʿЩ󳼺ͽǣڻӭ۹̫ӵá͵۹гԹļҵ̫ˡ
ʽʼ֮Χ£̫ߵСƨǿɲ٣Ůӡ˺ֵֹܶ⣬Щмܡ
ǸɶĻƤӣôôܻӭӦء»ӣЩߵ˵̫ûеʱȫĽ㣬ά̫֮ƺıˡ
ӢΪŷ磬ױȵӰеŷ޹ңҪӢıϢء»ӣΪӢ۹׾ͲһϣŬ޷ﵽĸøĸͼҽǴԽټϽ㳤Ʒѧţӱͻ㡣ڵǰҲ޷һΪֳĺðֻɢݵӵܡ
޷ܵ۹̫ķͷ£ء»۹̫ȥ
Ⱥߵ̫ǰȻء»Ӳ꣬˵ʣͱȶҪãҲҪһЩʹȥҪ̫һЩ
̫ͻȻǰİء»ӣüͷ֪Էݣûȥл۹ӢĹϵͱȽϽţȻûбսǣӡ߾ľӣѾʼ˽ŵĶˡ
ء»ӣһֺӣӸµĿԼ˵Ƥӣضȥŷޣⲻǵĵ̡ˣôܹЩĻƤӽأǶԸ߹˵裡
̫ɫһӱüѿⲻͬʱ۹塣
Ƥҵĵ۹壬Ҫ㣬̸ҵǸ̫˵
ǸΪ˭ǴӢ۹ôļһǸء»Ӳм˵
ֻĻһ˵Ϳһȭͷ
飡ŭ̫һȭ˰ء»ӵϣġȻһȭĶϣ壬ĺһֻϺһ


881 ⽻粨
۹ֻ̫ȭͰӢء»ӸſˡȻء»ӿȥȽ׳ʵʵҪö࣬޷͵۹̫ȡĵ۹ʺ񻪣֪һõҪԣרѧʦ̵̫ӡʹ̫ӵʺܰȻʮ꣬Իʮˡ
ϵ۰л۹̫ӾȻӢſˡʵ̫ˣ
й̫̫˧ˣ
ı֣ЩСǣ³ʿٰ簡й̫ȴȻſӢֱͳǵϡ֮ǰӢй̫ӵ裬ҲǸеܲɽܡȻл۹Ӣ֮Ĺϵ̫ãֳϣôܹ˵Ļأѵء»ӣ紫еѧ
СǵľӡЩСһǣʵ޷̸һԣɴͺµĸʴġԼɪʴάԱߺȾ졣
ʲôˣüͷʵ
£й̫ӺӢˣһԵߣæ˵
ʲôˣôģһӴٵܹȥй̫ӺӢܣǴ°õĻ³ʿҲܴܵӰġ
ߣȻҰ˵Ĺȣǵ̫ӣôҰм˵
һԵİµ۹ʴʴġԼɪά£ûж˵ʲôǶǳˣҲ֪ͬл۹Ĺϵӵл۹Ӻ˵˺ӡֳأٵл۹ͬʱףⶼͬԡȻл۹Թˡ
⵽ô£ֿȺһ۱ſµİء»ӣȻʵ
ĻƤӣȻŹңץɱſµİء»ӣˣŵĺ
ʱüͷļһôܰй̫Ӹץ˵Ҫɱˡ
£Ҳˣһҵĵ۹壬Ƕл۹ơ۹ʹͬӢĽġ̫˵
ǿӲ̬ȣҲЩͷۡй̫ӺӢȻϷŹֱٸ³ʿ鷳֪Ļ粻һε硣
Ϊͻ¼ǰΪ˱ⷢ⡣Ϊˣ³ʿ滹ר˻ЩǷءرл۹̫ǵõܵı³ʿ浣ģӢŹ֮ǻ᲻ȡķʽЩӢˣҲôԲСĻȻӢ֮Ĵģսġ
л۹פ³ʿʹϣ֪Ϸºæ۹⽻Ӻˡ
ߣ̫ӵ´ĺáɶӢУΪ𣿾Ȼ۹ڵĵ۹Ѿܹ׵ĴԲˡϸ·籨£ʵ棡Ӻ˾ʣһϷ£ʹӢϵøӵġ
ͬһʱ䣬Ҳ³ʿһϷ¡
Ҳû뵽ӡӢȻᵱô˵棬˵ûнĻй̫ӵķӦҲƺ̫һ㡣ڸôأʵϾǣ浽˹ңǿҡ
һҲЩͷۣû뵽ö˶˵磬ݱӡ
£³ʿһε¼УҪʲô̬أ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ʵһλ֮ԭ⽻󳼰С롤˹ѾΪ³ʿˣҲ³ʿʷϵĵھ࣬һλࡣ
³ʿһε¼Уɣ⣬³ʿû֯һε磬ֱӢǸһ˵
ǣ£ϣ롤޶˵ͷ
£Ӣ֮ìܣԽԽˡء»ͻСǴǷУʵıֳӢҶл۹̬ȡԤл۹ͬӢ֮䣬δؽһսģС롤˹˵
һ˵ͷл۹ʹӢ۹ѾΪǿˡȻӢǣл۹ֳսھ·棬л۹ƺơδսУ³ʿ϶ҲҪѡվӵġǣôѡһЩͷۡ
й̫³ʿȭӢſˣ£ѸٵĴ¼һЩӢĹң׷ָй̫̫³ˣ̫ˣͬǸϵŵл۹һл۹ӦþʹӢǸ
ǣЩл۹Ĺң׷ָӢ̫ˣȻϴʴʣһǿĵ۹Ǹй̫ΪȻ嶯һ㡣ǣά۹Ϻҫֵÿ϶ġ
˵һε¼ѾȫһЩڲ²⣬л۹ʹӢ۹ǷΪ¶ϿսȫľƣصӰ졣
ڷ籩ĵ³ʿڴ˴ε¼ȴտڲԡֻǷֱл۹ʹӢ۹ύһϸĴ˴¼ĵڵУ³ʿվĽǶȣûһ˿ƫֻ̻ԭԭĳһ顣
۹ʵ۶£ֻһ̬Ǿ̫ûܺõĳе˵۹̫ӵΡ
۹ʵ۵ı̬һֱЩ̫ڷԭɻġ
۹Ĺǣڵ֪µľ֮ҲǷ׷۹̫ӵΪͬʱʹӢˣӢ˵ֱ̫ûˡҲʹõ۹ϰǣӢ̬ȣӵĶˡһЩӢפʹݣǼ˿Ⱥò۹ľ챣ǡ
ͬģӢŮάǶڶӱŹ򣬷ǳĲټ˹̹Ҫһε£л۹
ŮµķŭӢڸҲǳͷۡȫ綼Ѿ֪ˣء»ȣԲűſˡֱԼ
ȻΪάӢ۹棬Ӣ⽻ǷһͨҪл۹Ӣ۹һ˵
л۹ͬҲָһжӢɵģӢӦþͰء»ӵ۹ۣ۹Ǹ
⽻ʼˮ̡ҲˣԽԽжˡ˿л۹ǴӢ۹ϣ̾ͱսˣ˫ϱ˳ͬʱҲԼ˫ľӡûпսļ


882 Ӣ˵£
ЩĻƤӣһҪɱ£̸ĸ׷籨ɱǸй̫ӣӢء»ӣӢפ³ʿʹݵķڣšǰͬһγõӢ⽻󳼸ά
ء»ӣǳķŭȻй̫Ӹȭſˣ˵ȫһ衣Ȼ̫ӱꡣǣҪռơһȴֵĻᶼûС
ģһǸһ͵ϮԭͬĺҾĻһ׵İ򵹵ģء»뵽
Ӣ⽻󳼸άЩˣû뵽ᷢ¡ȻǲѧȻô˵棬Ȼһǿĵ۹ʵڲһ찢ء»ӼλΪӢĹĻӢʲôط
ӵ£ǲܣȻɱй̫ӵġĻӢ۹ȫͶˡάҡҡͷɱй̫ӣĻء»Ҳ˵ĳڡ֪ĻֻһȻˡй̫ӣл۹Ψһ̳˰ʲộȻʹл۹Ǹʵ۷ġʱл۹ʹӢ۹һģսпݱΪһսӢһսġ
£й̫ŹңӢ۹Ӣ۹ѵĿ𣿡ء»ӣȻĿŸάƺûҪȻᱻܾˡ
ӵºú˰ɣδͬл۹Ĺϵڸƿǵģά˵֮󣬾߳˰ء»ӵķ䡣ڹŵһ̣άƺʲôˤˣ
άҡҡͷȻӢ۹л۹ĹϵѾԽԽˡǣڿսɲһ¡Ӣ۹޷ȷսУһܹȡƵġһλл۹̫ǰ³ʿйӣǿġܼսۺܾͲӢǿġɶѷսҪǿһЩοӢڸ󻹴֪йڽȽսӢʼҺҪйƺסһ޷ȡʤҪл۹ĻǾ͸ˡ½л۹ǿ˶л۹Ķ֣οӢأ
ˣۺЩؿǡںл۹սɲʲô⡣٣ҲҪȵӢĲ֮С
άһͬء»һ³ʿ˲μҡһĵǻ֮⣬ҪǾǹ̴Ӣ۹³ʿùϵܹ³ʿӢ֮ͬСǧ˿ڵ³ʿǿĹҵʵ;ʵѾʹ³ʿΪŷ޾صǿˡӢҪ³ʿѡ
ֻάҲ֪Ҫ³ʿ֮ͬУǳѡĲ˵ͬ˵һǿ³ʿĹϵӢͷˡ³ʿ̻˵Ͱµ۹ͳһ־ҰģѾȻˡ־ϲĸڷӰ֮¡³ʿҪͳһ־ͱҪܷС
ҲԸ⿴һǿĵ־۹γɣԣǾԲĿ³ʿͳһģȻ־ͳһˣ⽫δսӢˣҲ޷ֹշ֮ìܣѾɵˡ
18481121磬Ӣ⽻󳼸άݷ³ʿС롤˹˽һСʱĻ̸û֪ǵ̸Щʲôֻά³ʿฮ뿪ʱޱ飬ƺûܹԤڵĿġ
ڸάͬС롤˹ʱ򣬰С롤˹ȴ³ʿϷ£άʾǸ⡣Ͼ³ʿеᣬڼȴӢŹ³ʿҲӦεġ
Դˣάûж˵ʲôС롤˹ʾǴӢ۹л۹ĳͻ³ʿ޹ء˵Ļ̸ͽˡ
£ڣл۹ͱ˵ţѾ綼вˡл۹Ѿ˴ޣ̫ƽԼƽءСƿˡȥĻл۹Ұģ϶ǽ綼ռġ磬ҪŽͬл۹ŲСӢ۹ϣ³ʿҲܹ뵽Ӣͬ˵Уά˵
£³ʿ뵽Ӣ۹ͬл۹ìܵС³ʿŸոͳһ˵־ҪľڹڵĽϣʱϾ⡣С롤˹࣬Ծܾ˸ά롣ʵϣ³ʿл۹Эڵġ³ʿҲͬӢһ𣬺л۹Ϊеġ
ǣӢܹȫ֧³ʿͳһĻ³ʿ¿һ¡ǣ𣿴ڿʵҪ³ʿǿöࡣ˿ڻǹҵҪռϷ硣Ӿʵ½ʵ³ʿ½ǿĺǿ³ʿǼڿհ׵ĺˣӢҲת֧³ʿġ
Ӣϣǣ³ʿܹƽҼʵԸл۹ǣעǲܵġ
£Ҳϣһʱڣл۹³ʿĹϵƺԽԽˡǣӦͬл۹սĻδʤģ϶ġ³ʿҪվӵĻӢ۹ѡά˵
ģ³ʿúõĿǵģС롤˹ƺûάевһɫƽĻش
ά˵ͷٶ˵ʲôˡ
һֱӢ˶л۹³ʿ֮䣬ʲôЭ顣Ҳǲ˴鱨ԱҪ֤ʵЭĴڣԼЭݡֻл۹³ʿǵıܹķǳãӢ鱨Աδɹ
ǣԸάΪ׵һȴţЭǴڵġҪȻ³ʿҲϵսл۹Ͷսʱ򣬳û԰µ۹սһٽµ۹ܣȡ˵־쵼ȨУл۹ƺڹ³ʿһ
ӢҲϣܹ£³ʿ˵ǿͬӦл۹սĻӢ˾ܹȡþԵˡֻӢ˵£³ʿƺסԼĵߣΪ


883 ³ʿĿ
Ӣ⽻󳼸ά³ʿС롤˹Ļ棬ջǲɢӢ˲ûдԤڵĿģӢ˵£³ʿɼԼĶߡӢǳĲҲʹӢ³ʿ֮Ĺϵʼ񻯡
ͬС롤˹Ļ֮Ӣ⽻󳼸άӢڸȥһ籨ڵ籨ƣ³ʿ˵ҰѾεıֳˡҪͳһ־³ʿ̻ܵͰµ۹ʱѾ֪ˡڣ˵־ϲĸ³ʿͷ֮䣬ؽһսһ³ʿʤôһǿĵ־۹ŷ޵вŷ޵˵ɼӰ졣
ΪӢѣ£л۹ţȶӢ۹λǳҪˣӢ۹Ҫ֤δ³ʿսвܵش
ά飬ڿʼӢ۹Ҫ³ʿķչ³ʿͳһ־һл۹ǿ۹ŷвӢجΡ
ά飬ӢڸȻ󲨡˹̹Ҳò⣬άŮͰ˻㱨գӢ˸άĽ飬ʼķ³ʿΪ׼
ں͸ά̸֮󣬰С롤˹ǰ³ʿһһһҲоļ֣˽⽻󳼰ϣ롤޶ܲıնϽһҿʼ³ʿӦԽľơ
£Ԥ³ʿл۹ĺϵѾ˴Ӣ۹ľˡǽҪص־ϲĸ²̫ˡʱӢ˿϶Ҫǵģ⽻󳼰ϣ롤޶˵³ʿͬл۹ĺʹ³ʿܹܰµ۹Ҫ֣Ϊ˵־е쵼ߣ³ʿ˾޴档
ǵģ˿ϲ4Ҫͳһ־ͱҪܷ˲СĶ·סءðǸһͼؽ۹ǽΪ־ͳһϰֻǣܹɹҵͳһС롤˹˵һȽϼˣŷֻʹܹõ־ͳһܹõ־һǿĵ۹
࣬һѾǺܳˡ˵ľʵټӢ˵֧֣ԼһαǴܵİµ۹ж³ʿҪͳһ½ǳѣ¾ܲıնϽЩǡ
³ʿȻһǿĹңرڻܵͰµ۹֮󣬸ǳΪһǿǣҪܷ¾£û˸ұ֤һܹɹӢȷַ֧Ļ³ʿˣҪսлʤǾ͸ӵˡ
³ʿһɫҲԵЩͳһ־һֱ³ʿҵĿꡣڣѾһˣʣһˡǣһҲѵһ³ʿԲܹͷĻôŬͶ׷ˡ
λҲˣ³ʿǹ¾սģҲѵġȣһεսУûܹȵµ۹µ˶ǲ̫ӡһͬ˵սðµ۹ӦòܴġڶĵǵԼ˹۹رǵѣ˶˼ѹ˿²̫ıԸǵġʱֻҪڶıͿˡ⣬ӢȻַ֧ǣǵѿ϶Ҳ֧ǵġܹǣסӢĻôǵĵ˾ֻзѡ룬ƾ³ʿǸոյʵܷȻһѶȣţһܹɹģС롤˹ᶨ˵һֱţ³ʿһܹɹġ
ǵģ³ʿǹ¾սһǿѣǾԲῴ³ʿʧܵģһҲ˵ڰʱ͵۹ʵɽ˻棬ʹ³ʿӿͳһĲġǰսУл۹Ҳȷ³ʿ֧֡ҪȻĻ³ʿԲô׾ͻʤġ
£л۹Ȼǿ󣬵ǣǵĵ˸ࡣʱ򣬾л۹Ҫ֧ǣܹȷʤ𣿡¾ܲıնϽԴЩɡ
Ͼл۹ڵĵѾӢˣѾл۹ԽԽԶķл۹Ҫϵ4ǿ³ʿԸл۹ӦӢһսĻл۹ս߽鲼ȫл۹ܹʤһ㣬նϽš
ǵѵĵ˵ȷǳ࣬ҲǳǿӢ˵ĺ˵½ǺǿġǣǵѣƺӵǿǵĺڶǰͻܹӢʼҺˡǵ½ƽԭͱսϣ׵Ļ˶˺ˡ½ǺǵѶǳǿ󡣼Ƕ˵Ŀֲ˿ڣǵѺѾΪǿĹˡţսǵһܹʤġʱ³ʿҲվʤߵһӶδ磡С롤˹ᶨ˵
³ʿһ˵ͷͬҲл۹ʵȻл۹ʱ䲢ǣȡõĳɾǼ侪˵ġǵĹҵѸٵķչһ˿ڵľ޴гʹл۹ĹҵչǳѸ١ǿľӺӴĺʹл۹ķչƿһԤٹһʱ䣬л۹ͽʵڷɡ
Ȼл۹ҪҪԵľǿӡδкܶĴҪ
ǣ³ʿĿ꣬Ҫͳһ־ʹõ־Ϊһǿĵˡǣںܶŷ޹ңϣ־ͳһΪΣǵ档ڵ־ͳһ̵Уһǵġ³ʿΨнЩҶܣܹʵǵĿꡣܹѣֻл۹ˡˣҪǿͬл۹ĺϵȷδսУܹõл۹ȫ֧֣ȷսʤ³ʿһ˵֪³ʿҪͳһ־Ծ޴սƾ³ʿԼʵǰ첻ġǵѣл۹֮⣬ƺûʣĹˡ
ǣ£³ʿĴǶش
࣬л۹Ļ̫Ӻ⽻󳼶ڰ֣Ҫл۹ǩһЩЭ飬֤³ʿ棡һ˵
ǵģ¡һᾡͬӺ»ġС롤˹˵ͷ֪³ʿҪĿ꣬Ӧô


884 Լ
18481122磬۹⽻Ӻǰ³ʿۡݻ³ʿС롤˹˫չ˳СʱĻ̸ֻλ̸ȫݶǸ߶ȱܵģ粢ûе֪κεϢʵϣл۹³ʿϵһεĻ̸ȷġӺͰС롤˹󣬴֮һϵкЭ顣
£ܱǸһθ³ʿ鷳ˡӢ˾Ҫ鷳Ҳе۹ţ³ʿصǡӺЦ˵˵ģҪǵ۹̫ϣȭͰӢء»Ӹſµ¡
⽻󳼸£õǸǣǵ׼λŵһεĳͻҺ̫ӵû⣬ĻǶ֪ô𾴵ĵ۹ʵ۱½ˡС롤˹æ˵л۹Ļ̫ӣ۹ΨһϷ̳ˣ³ʿĵһγãνǸ³ʿˡڳͻ֮˵Ļɻ³ʿߵġ
£º³ʿûйϵҪӢȡӢ˵ôˣǿġӺ˵
Ȼл۹̫ŹӢء»ӵ£л۹ͬӢڴˮ̡໥ָ𣬲ûʵԵ⡣Ӣڲû۹ս׼Ҳһεĳͻǰء»ȡԣ˫Լ£ͻд»СС»˵ļ
⽻󳼸£ս֮Ӣһļл۹˵һвС롤˹˵
ǵģ¡Ϊڱսϳ˿Ա˵۹ʼӢˡ۹⣬һ㣬۹ʵ۱ԤϵˡǷӢԵ۹вҲǳ޵ġӺԵú򶨣δΪıѶǣ⵹ðС롤˹Щ졣
۹ǿ½ͺӢҪܵ۹Ҳô׵ġ۹Լġ³ʿӢĻ³ʿҪͳһ־ϲ¾Ͳ̫ˣӺЦ˵
С롤˹ҲûΣʮָɴĵ˵ͷǵģ⽻󳼸¡³ʿĿͳһ־һǿĵ۹ǣŷϣ־ͳһǿ϶ӵ־ͳһġѹٴ³ʿҲȻɹɹҵͳһġ
£ţ³ʿһɹġĵ۹³ʿʮƣǵĹҷѣͳһĽ̵УҲ⵽ⲿĸ档ǣҲɹˣӺ˵۹ʱ򣬲ҲܵӢ˺Ͷ˵𣿵ǣյ۹ǿľʵֱͳһ
С롤˹˵ͷ⽻󳼸£л۹ͳһ̣³ʿѧϰĿꡣǣڵ־ͳһ̵УҪл۹İ
Ӻ漴ʵ³ʿǵ۹ѣ۹Ȼȫ³ʿɹҵͳһˣ³ʿϣ۹ʲôṩأ
⽻󳼸£³ʿԷѾкܴѹˡӢͶٽĻ³ʿ¾޷ʤˡˣ³ʿϣл۹ܹסӢС롤˹˵ֻ³ʿܹȫԸܷ֮󣬶ص־ϲĸʵֵ־۹ͳһ
£ǵ۹Ĵ֮һһεս۹ȻϰĶʵϣֻöʧһıѡ۹δ½ط棬ὫΪҪĵˡ⣬ڱ½˱ȻʧܵġϷ֧Ӣ۹ڱսϣҲͶı⽫ʹõ۹½󲿷ֶͶ뵽սġӢ۹ֻúԸˡӢʼҺȻǿ󣬵ǵ۹ĺҲսһοʼĻ۹Ӣˣ۹ܹ³ʿסӢģֻп³ʿԼŬˡӺ˵Ͼл۹ȻǿˣҲǳࡣӢǶǵԵǿ۹ľӣҪԸҡ
С롤˹󣬶شȻ⣺⽻󳼸£л۹ӡȵĻӢ϶ӡġʱǾûо³ʿˡңܹӡȵĻл۹˵ҲǷǳģ
Ӻҡҡͷӡȿɲôôġսʧ֮Ӣ˲ڴķչ½ͬҲӢ˷չص㡣ӡȣӢ֯ӢӡܱͶϰˡϴӢӡפĶʮˣʹӢӡפľӣѾһٶʮˡ⣬ӡ˿ڶ࣬вٵӡˣѾĽӢ˵ֳͳˡ۹óȻӡȣ»뵽ս̶Сˣ۹һֱھıӡͬӢ˿ս
£һ㣬Ҳܸһȷеı֤δľƣ˭Ҳ˵ֻܱ֤һ³ʿͷս۹ᾡȫ³ʿסҵġʱ³ʿܹսϿٻܷĻô³ʿʤͲңԶˣӺ˵
С롤˹˵ͷҲ֪л۹̫꾡ı֤ġϾл۹ĶҲǳĶࡣ
£ڲ1848ףл۹³ʿڸٵķչ֮СţٹĻĹнһߵġʱЩ⣬͸׽ˣӺ˵
ǵģ⽻󳼸¡ٹ꣬ǵʵԻЩˣС롤˹˵־ͳһʹ³ʿķչٶһεļӿˡڹҵʵϣӢλŷ޵ڶˡ
⣬¡ŷޣͳһҲֻе־һңǲҲܵ˵ѹ³ʿͬĻʤҪһЩˡӺ˵
ʱС롤˹ǰһӺָĸҡǾͬ־һڷ֮еѵЩȨУǿһհսУЭ³ʿ˰µ۹ʹðµ۹ѾˡڣֻзפĽ̻ʹ³ʿͷս϶վ³ʿһߵġȻľսޣôܹסһַӶ³ʿѹġ
֮Ӻ۹ȫװʱԿͷ֣ϣ³ʿֱܹ֧ʱһ㣬õ˰С롤˹ı֤
죬۹⽻ӺͰС롤˹ֱл۹³ʿǩһݳʮͬԼʷԼ


885 δƻ
Լй涨һл۹³ʿ⵽ҵĹһҪ߾ȫṩϵİֱǲսֱսʤΪֹһսκһҲõͬйź͡
ǡԼҪ죬⣬лкܶϸڡرл۹³ʿǿھϵĺ³ʿ۹תһڹҵ͹ѧϵȽ԰۹⼸ķչͬģ۹³ʿṩһȽľ¼Ľ͵ػǹڣһǿ³ʿ½ʵ
Ͼл۹³ʿ̫ңԶһսĻ³ʿп뵽йΧ֮Сֻ³ʿʵ󣬲ֵܹסҵĽҲл۹ȡ㹻ʱ䡣л۹ڰ³ʿҲڰԼ
л۹ͬ³ʿĺ˫Ƿǳġл۹ҪһŷзסĹңΪл۹ս׼ȡʱ䡣ͬģ³ʿҪͳһҲҪл۹ΪǣסĹҡĺһֻĺ֮Խ޶Ϊʮ꣬ǵ۹⽻Ӻ³ʿС롤˹󣬶ţʮʱ䣬Ѿ㹻л۹³ʿԤĿˡʱҪĻǩµԼ
⣬³ʿϣл۹ܹ³ʿչһձˡ³ʿ½ʵǳǿŷҲһָġǣ³ʿĺ򼸺һƬհסл۹³ʿչͻл۹湹ɳͻ⽫֮ĺл۹ϣ³ʿͳһĵ־۹ҪĿ½ϡл۹ơԾܵı֮䱬ͻ
³ʿҲ֪һ㣬л۹ܾ֮ǲδǿ󡣴ŷв³ʿĵ˾ܵЩǿ½Ƿչص㡣ả棬ڵ³ʿ˵Щ̫ʵȻ³ʿĺⶼҹϷ֣ǳҲġڵ³ʿʵԣ޷½ͬʱչǵȵ־۹ͳһ֮³ʿʵ
Ȼʱһл۹³ʿ淢ͻĻҲܿתΪ˵ġ֮䣬ûԶѣҲûԶĵˣһУǴӸԵĹġ
18481125գ۹̫⽻Ӻ³ʿķʣں۵˵۹5ӵ콢սڽӵı£뿪³ʿ³ʿҡС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶ͷΪ۹̫⽻ӺС۹פ³ʿĴʹϣʹݹԱҲ֮С
Ůɯδͬл۹һͬ뿪³ʿλŮڻ³ʿ˧ĻС
۹5ڷ̵;УһξӢϿӢδ۹5ӷ𹥻û紫˵еΪ۹̫Ӣء»һ٣ǲӽػй̫ӡ
1848׵ĹݣˡҲǵ۹ʵϲļڡȵũȥ֮󣬵۹׶ͻӹݰᵽ½ĻȥˡΪ۹ӽ׶еӦһĽ裬Ѿ߹ģˡɵµĻʹԼŵİ칫Ѿˡڵ۹ʵɽ׶ڻ֮ȫǶˣҶȸУϣܹδ׶ӵһءֻǸʱ򣬵۹ڸѾеأֹˣеĹ滮֡
۹ڸֱЩǳصĹ̵У׬ȡ˴Ľʽ𡣼ǰڵͶ룬ȫ׬ˡŻеĹģóҲԽԽ١ʱ򣬵۹ԲͶһǮܹԴԴϵĻȡ档ϾǶԣڵ۹׶ӵԼĲҵ˵
ŵ۹Щһֱķչҵʹõ۹ĹҵʾʽķչܶĵǮˣͶ˹ҵʹõ۹Ĺҵ쳣ķ١ЩͶʵģҪṤҵعҵ֮ģġ
£̫ӵѾͨӢϿˣӢ˲δӢ˲ûھͺǿս˼ܲıţϽЦ˵Щ죬Щŵģ½ͨӢϿʱ򣬻Ӣ˵ķĻ۹ʧˡҪǣ۹ļ̳˽뵽ĪΣС
Ӣ˻ûӡǺӢ˵սջǲɱġҪǿսа˵
£ڵ۹ս̫ˣеľӣƺЩܵĻ۹ӦýһֵţϽ
ڣ۹½ܱҲ6ž5⻹5ãϺ5½սú֧ӣܱһʮҡľӣȻȥܶࡣǣΪ۹ս̫ˣƽԭһֱԽ̫ƽ󣬵˱в˹ĵ̣ôһӣƺԵ̫ˡϵ۹Ŀǰĵ̫࣬ҲǿԣһսĻ۹»뵽С
ɵ˵ͷһʮ˵ĳѾ͵ĶˡϾĶһʮĳ½ϺĻܱڵĵ۹ٶ١ǣʱĶ˿ڲǧѣ۹˿Ѿˣ϶޷ڵĵ۹ȡ֮£۹ڵľӣȷЩ
ڸ³ɣһҪʱüͷϾҪжˣҲϣӹȵţӶռ۹޵Ĳ롣
£սƺЩңԶھĻδ̫ˣǵһʱ˵ɣ³˵
̫࣬ˣǲ˵ھδһƻܲıţϽæ˵
ܲıоļƻ𣿡ʵ
£ܲıһ׼ƻ۹ҪȷδսлʤĻҪڣ㲿ţϽ˵
Ϊʲôꣿɷʵ
£Ԥһ뵽ʱ䣬ʿ˺Ӿͻͨʱ򣬶ḷ́һ̡Ӣ˶ӡȵƿأҲõȹ̡ʱǵĺǰޣҪܶˡ⣬ʱ䣬ҲѾ㹻ָʵˡǣ϶ȡһЩԵ۹ĴʩģǱҪ׼УţϽ˵
ɵ˵ͷϿɾ
ڸ³죬ջʲôû˵֪һεƻڸѾֹˣ


886 ŷս
۹ӴĽͺ棬Ҫ㹻ľ۹ڵôһӣȷǲ̫Ե۹ڵľʵ͹ҵʵԡȫٽһЩЩĵˡ
ƻôģʵ
£һƻƻδ齨20½ս5÷չΪ10áҲδսؼսнһʱܹۣһսнҲҪڽͿʼ졣Ľ͡Ѳ󽢣ٽ12ҡĽ͡𽢣Ҳٽ18ҡȷδս֮󣬵۹ԴԴϵĻսսн˵
ڸ³ɣɫ̫ÿˡôľӣҪٵľѵġ۹½Ŀǰֻ30ѣһ齨20͵ڶ˰ٷ֮ʮĲӰ½սӵ5ãǲʲôˡ⣬ҪһսнԼ׵ʮѲ󽢺𽢣ٻһڻԪϡڵ۹˵ɽһܴѹ
ɵüͷҲ𣬾ƻģƺ̫ˣЩԤˡӰ
Ҫô𣿡ʵȫվĻô۹ľˣΪϳĹҡ
£սеľӣѾ㹻ά۹İΣˡǣһսǽԵñ㡣Ϊȷ۹һεսУռĵλǱҪǰ׼СܲıţϽ˵
ɳ˼һ£Ӣ𽥵Ŀ£ϵ۹жˡ۹ĵȷʵܶ࣬ҶرЩս۹ĸض̫ңԶ۹Ҫάľ´ڵĻҪѺܴľӾӵ֤һս۹ľӾͿ̿սǽЩЧֶΡȻ۹취ЩĽͨΪ˷չãģҲΪ˽սǡӵ۹ͨƽԭ·һͨ۹ľӾܹԴԴϵͨǰˣڲҲǰôˡڵ۹ͬԶսǳа
࣬ڸ𣿡ʵڸ󣬶Ҫƽ⣬ܹһ
£ϳΪƻģ̫Ӵˡڸ³˵
ܲıţϽսнʱЩˣ³ڵ۹Ӱ޴ȷԵĻһεпܻᱻǳġ
Ե۹ĿǰƶԣһЩӣԵ۹Ҳǳڸ֧һεƻ³ɼ˵
лл˵֧֣ţϽЦû뵽³ɻı۵㡣
ţֻһҪǾǣսһĻ۹ľӣҪȡʤĻ۹ͰЩˣ³˵
ģǴӮЩһͷţϽнظ֤
ҲЦŵ˵ͷ֪Ϊ˵۹棬Щǣִ̫;ìġ⣬֪³֮ԴӦƻȫΪ۹һֱڻʤÿһεĶս۹ܹȡʤʹõ۹Խķչ׳󡣵ǣ۹ĸ̫ǳˡƽʱԵ۹ķչƺ̫Ӱ졣ǣһսܵĻΣͶֳˡˣδսУ۹ҪȡʤУ
ˣȻڸ;һ¡ôƻ׼ˣʽʼ˵ļƻɣҲ1851׵ʱ򣬵۹ƻȫɡʱ򣬵۹ľʵɻһ̨סǸʱ򣬵۹ìܣҲѾ͹Գˡսɱˡرʿ˺ӿ֮ͨΪЩ棬˫ĳͻ϶ԽԽصġ
1849113գ۹̫ڵ۹5ӵĻ£˹ݣ˳Ľһεŷ޷֮áвٵϰգԷǰͷӭӻ̫ӵ¹
۹ϰǣڵ۹̫³ʿȭͺſӢǳ˷ܡϾӢȣ۹̫ӢҵķǴ˵۹ʿԭܶϰնģ۹ʵֻһã϶Ǽǧ谮һģĻδĵ۹᲻ύأڿ۹̫ӺͻʵһֱǻȮӰ
۹⽻ӺҲ̫ͬһͬԭȥʱ͸ý³ɣΪ۹ġһεŷ֮УĽӡ
ֱ̫ӱʺ񻪵˽ȥ˺󹬣²ʺ񻪶Ƿǳġʱ᲻£ĵġڣǿԷˡ۹⽻Ӻʵɣ㱨˴ŷ֮е
۹ڸ³ɡܲıţϽսн;־޺нҲϵ˻ʵɵ鷿
£˴ڰ֣ͬ³ʿС롤˹ǩˡԼѾˡԼ涨һκһ⵽˵˵ĽһҶ㾡ȫ³ʿ˻ϣǶԷսʱܹΪס˺ӢˣܹԷˣӺ˵
ɵ˵ͷ³ʿ˵ĿģҪܷص־ϲļˣԸ⿴һǿĵ־۹ˣǻٰӵ¹ͳһġìܣ޷֮͡ȻһսġڣѾתӢˡԣ³ʿܹģҲֻˣ
ǵģ£
£ǲеֺð³ʿҪͳһȴҪǰסǿСܲıţϽ˵
һǿĵ־۹ڵ۹˵кܴĺôʱŷע־۹ϵġǵѹͻСܶˡ³ʿ͵ڰԼЦ˵һ¹ǰʼͳһ˵ȫΪһƶɣһֽķչеĸо
£³ʿ˻ϣ۹ǷչˡӺ˵
ɲ³ʿܹתģǻʵʵķչ½ɣһǷչͻ͵۹γͻˡʱҲǵѵʱˣЦһ۹³ʿĺҲΪѡһ淢ͻҲתΪˡ
ĴǣҲ˵ͷ³ʿͼչҲǶԺǿҰġ⣬տ϶ͬ۹вģ۹ҪֹС
£³ʿ³ʿˣԿӢȹǵ۹ŷսԵҪһҲǵ۹ȨһҪʩ


887 Ǩ
£ڰֵʱǺͱʱ²һԼع˻档̫ӵºعһʱ䡣̫ӵƺѾعˣӺЦ˵۹ͱʱǱʱˡ
ŶСӣ֮ǰڿ˼ҹŮƯĶ𣿡ɾЩЦͷ·סһ¡̫ЩԸģû뵽һȥŷ֮ȴı˿ˡ
̫ӵѾʮˣٹ꣬ͿȢˡ³ɹЦֻһӣҵѪ̫ˣ³ɵȵ۹ڸĴǷǳĲǣҲ˲ˣûжã³ɵΪ޿κΡǶɣѾ׵ķˣϣ·̫ˡ
ĴǣҲЦ⡣ڿʵۣȴֻһãʹõ۹ĸЩ̫ȡҵܹĻôЩǣҲҪοöˡ
£ʱ²һѾӦҪǽȫװʮ˵ľӡӺ˵
ţҾ֪ǿ϶Ӧġʱ꣬Ҳ˱ƵļˡϷ˶ҲԽԽӣǵҲ̫ù˵
Ȼʱֻһֻм˿ڵСѡܳΪġǣʱҵܹӵһ֧ǿľӵĻΪԵǿûġе۹ΪʱĿɽδʱŷ޾͸ӵİȫˡȻһսĻʱȻ⵽۹ĵ˵ĹǣֻҪ۹ܹյսлʤôΪʤһʱҲþ޴ս۹ҲԽʱǿŷ޵Ӱ졣
ܲıԭƻʱǲŰɣϣ̵ʱڽʱװʱǷ˵Ķ֣ǣܺˣӦò̫ģ˵˵Ҫ˿ɲǱʱ³ʿʱֻҪԸˡˣ³ʿͷսʱ򣬱ʱӲһ³ʿˡ
ǣ£ţϽ˵ͷ
£֮ǰһ⡣⽻Ӻ˵
ʲô⣿
һֱһɷԵ۹ߣŮɯ˹һɯơ˹⣬׵۹ġ;ӣҲƿ׵۹һСӺ˵
£⵹һ⣬ǲòλŷ޵Ͻǣǵ۹ŷսԵһöҪӣʵĻڵ۹˵ɾ޴Ĵڸ³˵ΪͶ۹ŷ޹ң۹ŷ޵ĴˣҪԣԶ
ɵ˵ͷȷһöҪӡԭ׼³ʿͬսʱһս¶³ʿ˳ĻԴӺһĻܵеķ˾ˡȷ˱ʵĻƻͶ⡣
취ǿԸ˹һơ˹ļأһҵļɯŮԼǹ׽۹档⣬ǶľӵĿƣҪǿС˵ʿ˺ӿ֮ͨҪԻԽԽ󡣵۹Բܹʡ
ǣ£־ֳ޺нɫĵ˵ͷ
вʱ䣬ʿ˺ӾҪͨˡʱ򣬵۹ŷ޵ľ뽫ļСҲζţͬìܳͻԽԽҡ۹Ҫʿ˺ӸѰһ»زСͽʿ˺ӽмءܲı;ϣΪ۹ѡһذɣ˵
ǣ£ܲıţϽ;־޺нش
£ڵľӢγһͬˣ˻Ҳᱻͬˡʱ򣬵۹³ʿɵˣҪ4ǿɵˣڸ³Щǡ׻˵˫ȭѵ֣۹Ȼǿ󣬵ͬʱͼǿΪУЩвġ
ɵ˵ͷ۹Уֻ³ʿǿĻʵҪܶˡʱʵ
һսĻʱ³ʿԸͱʱ³ʿлΪȷܣӢͶ跨ֵ֧ġʱǵѹܴΪȷʤ۹ֻȫԶö˲ҽĲŷͬʱ۹ӡȶ֣ǣסӢ˵ʵڱǴžǵ۹ͬ˵սˣ˵˵δ֣ġһЩ仯Ӧòʲôġֻսʲôʱ򱬷һ㣬˭˵
ˣλĻ͵ɣ֮۹δĵ˻ǿ󣬴ҶҪһŬУ˵
ǣ£Ƿ׷׸ˡ
ũܿ͵ˣ֮󣬵۹кüشľٴ롣ȣǰ񣬽½̡ڡ׶Լ֮У涨˵۹ڱ档۹ѾʼֶԱˡƽأ۹δٽǧ⽫ʹõ۹εƿס⣬۹½3žҪĶʮ߷ãҲЩе׳ļγɵ۹ڱЧ
δڱǵ۹ֶԸ˻õӢͷ˵֧Ԯˣ۹Ҫڱ׼С۹½3žҪ齨Ķʮ߷õĻܱߵʮˡפڱĶʮˣһʮˡϰҲδûһս֮Ȼһս۹ҪĻҪǲľӲС
ڶشٴ룬Ǿǵ۹׶ʽΪϺɵĻС֮ǰ꣬۹һֱ˽СڣѾˡʣһЩϸڣҪϵơ۹;ӵҪӹݰᵽȥ
Ϊ۹ʱ׶ֻǵʱѶΪ֮ڵ۹չ󣬵ʱֻռ˹㶫ѡٺ۹Ȼսһֱƽ˳ǣʱйϷʺΪ׶ĳУҲûмȻֻһ֮ܲܽԼĻʹĴ֮ڰɣԣֻʱڹݡ
һֱ۹壬۹ʽ˿ܡȫôĳеУ۹ʵɿ˳ڵϺءȻϺֻһСسǶѣͲ߱Ϊ׶ǣϣлܹһͳĴ½壬ɱΪ½ͺص壬ԲŰ׶ģ


888 ٵĵ۹
۹ʵɽʹѡ˷羰ĵɽߣСɽΧںߣһ̨ͤ¥ڼ仹һЩʽС¥ʹֳ赵ķ񡣵۹ฮλھʹʮĵطฮܱߣڸİ칫
ܲıλڻʹϱ߼ﴦһСɽ޽Сɽ𶼱ڿˣｫǵ۹սʱָġ
۹ĸţҲʼģĴӹݰˡӽ󣬻нΪ۹׶۹ġŷչٶȣܿ죬ﻹΪĺĻġ
ٵĹˣڵ۹׶ӹǨУЩԸ⡣ϾΪ׶ʱǻܹһȡʱڣԴϵĹ⻷ûˡҲ¡֮ǰֻʱ׶ѡһ۹ͳһ£ʽ׶϶ƫϷһĹݵġ
ȻΪ׶Ҳڸλڶ֮ĻУһ˴Ӻ϶ĻǲֱӰ׶¶ڵ˵ڿ𣿵ǣɹôġҪõ۹ǣʱʱ̶֪̿Ҫԡһ۹ĺ޷赲ס˵ĺĻ׶ͽ⵽ˣ۹ĺҪһֱչǿСֻܹ֤۹׶İȫ
1849222գũչã۹ʵЯʺ񻪣̫ڹ͢ı£ҵרУӹݳǰСڿʼѾʼе۹׶ָˡڸĹԱ;ԱǣѾһǰˡ
֮ǰһֱùݲã̫ˡǣͻȻҪ뿪е᲻ã˵һɵˣϾڹס˺üˡ׶ᵽ˻֮󣬽¾ͺлˡȻ֪һģ֮ǰ˵ľ
£¶ģﲻҲһ𣿡ʺȰ
ǵģȫ¶ҵģﶼǵļңɹЦ
񻪿ɵӣҲɵЦǸ۳ϺŮͷӣΨһԸǷ㵺ССܹϺӡɴδôһ찡Ŷ̶ʮʱ䣬ǾѾһӴĵ۹ˡѾΪ۹ĻʵۣȨ֮һˣҲΪ۹Ļʺĸ¡
۹̫ЩƲֵġΪ۹̫ӣȻҲҪ뿪ǰˡڹݳѡ뿪ЩʱС飬ҲЩ᲻á
ˣӺɷ򣬻Ѿӵˣɲܿޱӵġȵ˻֮ʶѵģ˵
ʣҿɲޱӣæһ˵ӣԶŷ޵عˡ֪ôˣŷ޾۹̫ңԶˣǳ˴ĻҲûµʱ䡣
۹׶ӹǨ֮󣬸פл۹ʹݣҲ׷װǨ˻УʹûеˣһӶŵ۹ԽԽǿ󣬾ҲԽԽڵ۹̵ҲԽԽ࣬ЩˣѾȫû˵߸ϵˡƲйˣϣҲұֳϾ۹ĴɲǳصġѾвٵǿ۹ݺݵĲڽˡ
226գ۹ʵµĻʹһʢᣬף۹µ׶ɡڸĴǣԼĸ߼죬͸פʹǣܵ롣ڵ۹µĻʹЩǣɵٴ̾۹ʵ۵ĸУʹȻ޽ô
»ʹռĶǱϽǵĶʮ޽ʹҪķãȫлԼģûҪһǮҵ£ҲкܶĲҵɷ㵺Щƹܣÿ󣬾һ֡˵ڵ۹չ̵γɵЩ֮УҿƵĲţġܶ漰Ĳҵ·ͨš촬ҵڻҵƿ֮С۹ĻңͲϰս˰ÿ껹óʽֲĲ㣬߾ȼЩƶϰա
18493£۹ڸ;̷һϵе±䶯ڸ³ɣдȥڸְѾʮڿ԰ˡڸְλ⽻Ӻ档ҲΪ˵۹ĵڶࡣ⽻󳼵ְλԭ⽻κԴ档⣬мڸ󳼵ְλҲ˱䶯ϵĴǣͬ۹һɳģΪ۹ʮ꣬Ҳֵ֮ʱˡ
۹ܲıţϽ͵۹ܲıװϽҲȥǵְ񡣵۹ʵţΪ۹Ӹ˾½Ԫ˧Ϊ۹Ӹ˾½Ԫ˧ȻְֻѣҲЩǡԭ۹ܲıսнε۹ܲıνΪϽսְԭսٽΣҲΪн
⣬Щǣ˴ҲӦսõ˽ž˾ٺ͸˾٣нľΡĵ1˾κ£ҲнϽ1ӵս򣬰̫ƽҪְǷ۹ıԼս֮󣬱۹ĺڲߡ5ӵ˾¬һҲΪн⣬۹˵3ӣн˾١3ֽ̫ƽ󽢶ӣĸΪĵۣǶ̫ƽɵ3ӵսǵ1Ӻ͵5̭ġļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢡ڵ1Ӻ͵5̻װʽġѲ󽢺͡֮Ѿ۶ġļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢣Ѿ޷սˡս鵽3ӣÿά۹ڶ̫ƽ档ڶ̫ƽ۹ҲûʲôˡļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢣Ѿ㹻ˡ
ֵľֳ޺нһҲΪϽڵ۹ζսУֶ˾޴áҪǵ鱨ֵ֧Ļ۹Ҳô׾ͻʤģ
µڸ֮󣬵۹ĸչƻʼƽҵͻʩ裬ڴʽͶ£ʼٵķչŵ۹½Ǩǰأ۹ЩµƿأҲԽԽ۹ķչҲԽԽ١
ƻҲʼɵĽš1849꿪ʼ۹ʼӴ±ٹģͬʱ۵ϱҲʼ١оϱ׷ױ齨ĲӣԱܹγս¶սҲѾʼ졣Щս½ˮۣ۹ʵҲԽԽǿ
۹ʵɣһвסˡڻʹûж೤ʱ䣬Ϳʼ΢˽ˡŵ۹ضڸٷչҲǳĸˡ


889 Ӳ
1849֮ľƱƽˡͬ˹۹սҲѾˡڴл۹ս֮󣬿ʼ˹۹˷ֻȱľûнǸ˲صŻʤ
գͬ˹۹ֻܹԺ͡һûٰսȥˡսʹҵĲڱˡرǶл۹֧˴սԼսʹöҵĲƸҲˮ˴ˡĲѾծ̨ˡҪӢϣ£Կл۹ṩ˼ʾ޶Ļ¶Ѿ֧Ųסˡ
ӢͶȫһļϡͬйгرǶʧƽأ˾޶ĽǮɳɽĸһҲǼӵл۹Уʹɽл۹Թޡ֪ӢڰѶԿл۹ӣҲԸΪûӢİĻҪٵĻָʵǷǳѡ
˹۹һսУʧջȫȡսУʧ˳ʮľӡȻǼĶࡣֻڶ֮󣬰˹۹ǲǶ˵Ķ֡ĸϳ˶ð˹۹л۹ҲЩյաһΪл۹ЩսŻȥĻ˸û㹻ľ˹۹ġ
ǣ㰢աһл۹Ҳûа취˹۹л۹̫ңԶˡл۹ǿĹ֮һ˹۹ҪĻǸѰ·л۹ǵ鷳ǾӦøлıˡ
1849꣬ģսȻˡǣҪǿ֮ìȴûԽԽ͹ˡֻƺû׼ôģĿսԶȽϿƣҪĻʵȵ׼֮ٷһֵսԴȡδ档
۹ʵɴ1849괺쿪ʼı£ʼȫΧڵ΢˽áʵҲΪȥѡֻҪһ۹ײʵһֱڻʹĻҲֻЩǱݶѡȥͻᱻɱɿɲϣĻʵۡȻ֪ԼǵϣҲϣһ
һε΢˽ãɿ˺ܶʵĶũ壬ΪģԼ޳ũṩأũҵ˰˰ҲܵͣʹũӺǰʱȣ˷츲صĸı䡣ȻǺܸԣܹԱůˡ۹ѽƶȣҲʹũĺܹ߽ѧУѧϰ֪ʶ
۹Ĺҵ쳣ķ١ǰЩǣǵر۹ǿ֮Ϊ˲ɽգֻܹʽͶ뵽ҵСеһЩˣѪ޹飬ҲвˣɹĹת͵ˡڵ۹ˣɲ峯ʱڣǵĵλҪߵöࡣ˰ѾΪ˵۹Ҫ˰Դˡ
̰īȨѹ˵ɴڡһǧ⽨ͳεĹҶԣҪȫܣǼǲ̫ˡʩеǸнߣ۹ЩԱǣÿнʺͽ𣬶Ƿǳɹ۵ģһСȫû⡣ҲաЩˣ۹ϳ͡ɾЩĴڣµĽɽôܹЩأÿΪ̰īԭ򱻴ĹԱͶǧˡ
йΪپ͸һȡˣϣˣ֮ꡣԴˣֻ취ƶϣǿԵ۹ԱǵĹܿءһΥ£ЩԱǣܵϳ͡ϣͨӴΥɱЩԱܹɣٷ
ɴУ˵Ǻġµʱ䣬˻𳵴ӻбϣһֱ˱Ȼٴӱһֱϵ˲ԭĿˡڣ۹޽·Ѿӱ޵ˡĿ졣ĿһֱҪ޵ƽԭ⣬·ޣһսʼĻ޷֤ǰߵġͬһ΢˽õĽͨԱ콨踴ߣȷսʱǰߵĺڲĹӦ
Ӳԭ֮ɳ˻һֱִ˹ųڵĻԭڹұˮĽ£ѾԵĸıˡ˿ڴӻԭǨʹһ̬õ˱֤ϵ۹רսʹץūֲ֡ţٹĻԭϵˮʧͿԵõԵĸıˡ
۹滮·Ҳܿ졣·ϣʮ۹ĹͶ⻹ʮץūûûҹͶڣ·Ѿݣ½ˡԤиʱ䣬·Ӧþܹ޵ˡʱ·ͨ۹ĿҲõǿ
ͨƽԭ·һҪͨ·ҲɸߡĻܹ߻𳵵ȷһսʼ۹ĴܹѸٵĵսδǵ۹һҪսԷһ۹ͽǽ͸Ϊ۹Ͷһսȷ۹սϵĺڲǳҪ
ɲûǰִ֮󣬿ʼ·߽Ĵأٵϡٺͨ㶫Ӻ·˻С
ʱ䣬ɿνͣ㡣һ·ͣͣȻֻۻǣҪһ·þŵطģҲʵ
ص֮ټڸڸǣһεӲзֵǽңԼ
ڸӺɱ֤ڸỨЩ⡣
һε΢˽õУġžҪ۹Ĺҵˡغؽ۹һĹҵرǵعҵԼذعҵЩطǵ۹عҵҪءʮֵĸҪüڣ۹ÿĸѾԶԶӢΪһˡ
۹ĸҵԭϣҪԴڰ޵ȻҲвٵ󣬵ǵ۹ƷλߣұĻɱ̫ߡϣǲԴ۹ڵ󣬻һЩĺáԣ˼ʼ֮⣬е󣬶ڰޡ
ĴǵĿĽ裬Ѿ걸ˡʯūɳ֮ͨ·䵽ۿڣȻֻͨ˻عڣ֤ڵĸġΪˣ۹ڰĴǲһͲĴǵ⣬۹5ӵһҪְ𣬾Ǳ֤ߵİȫ߱жϵĻڵ۹عҵɾ޴Ĵ


890 Ŀ
1849612գ۹ʵܲıսĴڣǽϹŵһǵͼ죬ܲıĿģȡܲıһ۹ǽļƻġμһλ˳֮⣬е۹˾ţ½Ԫ˧ܲıϽսнԼ߾ϻĵ۹½2ž˾н
۹½2žϽ57253͵4⣬ʱڣ2ž߾ĸڵУļʮ׳20߷ã8ú12á2žܱѾﵽʮ򣬳Ϊ˵۹ҪҲǵ۹ŵļȷ档
Խ۹ر߽ˣɿԵЩڵӣļΪߣġ۹½ϵĵˣǶǵ۹һܹĻвͲ۹Ҫǲ
ˣЩ΢ӦģнЩжҲǷ㵺һѡܹΪ۹Ҫ죬ʮ۱δ¡ܹģǽ߾ȫıЧʵۣЧ۹ˡ
λʼɣɿܲıϽ
ǣ£Ͻ˵ͷ漴ܲıĲıǣʼҷַϡսнҽ۹ŵļƻ
ǣŷ½ģսλʮֵҪǵ۹ҪŻػ߾Ҫǵһȹ̵ķ߲С˴һٶǰͿʼˡʱ壬سɽ׶ΣšʹǵĴ󲿷ֵ˶˵
ڵ۹֮ܶǰѾռ˹˲ԭˣܶϽ˲ԭңһֻ֡жսıϰľӡ˫ı߾Ҳһƽ˶˹ӣԭܶ׸ľ˹ˣл۹ƿ֮СܶȻֱˡĿǰֻռ˹˲ԭѡĵл۹Լǵƿ֮С
ǣʵֱǺƺϣߺǿԼߺӵǵָԴԴ̺İķӼءߺӵָͶʲ˺Ϊĵܱߵ
ԴḻҪսǵѾá1717꣬˵ôۺ25¬ǲά桤ж˹Ϊ׵6655˵ԶӴӰ˹ȥϣߺάȫû˺󣬱˵ôָ˲ԭͨǸġؼĴš19ϰڣɳʶʼԹ˺ȫһѹ˸ķһʹСʡʺʹʹϲԼ1822ɳȨܶ˹˹䲼ˡǼ˹ϳԭеͳƶȣɺƣѹ˵Ϊһаն˹ƶȡɳǲĹԱͳΡˣ366Ĺ˺ŶԹ˵ɳй½ǿĹơ
1834꣬ʲ˰뵺ɽ޷˹Ҫ183911µʱİױܶ˵޷˹ٴ5000Զϣߺ⵽ѩϮʧأδܵóѡ˺תƺһ
ֻ̲ǵģͬл۹սеĲҰܶɢʧϰӵĶܹסڵĵ̾Ѿܲˣأ
л۹Ϊ˽һĴȷδսռλԣʼĶǽ͸͹۹½2žĽҪΪ˸
ǵԶǺƺϣߺй˶ںƺǳϤʷںƺİŰأɳӢ˵֧£й½ġո½ѾûˣҲûгΪĹԱΪ۹Чڵ۹֮ƻ֮ܶǵսľȻûеֵ۹ˡ
ƺĺĵڰƺӡɵȳǵķѶءҪΪȱˣΪˡ˹˺͹ˡ
1617ʱѶơ1710꣬ȱɳ³սԺƺΪ׶Ķҡ1760꣨й峯Ǭ¡ʮ꣩ƺͳ߶鸽йļ̳ɶǿƺԷѶɵͳΣйƳڰﺹͳ£붦ʢʱڡĽ̺θĹ˲ԭչͶʲйϴ￦ɽءﺹַйʲָ֧õغ׿һ
ƺκĬĬ¡ŵǣʵʵͳȴǴëľƺȫȨƿڰľСĬĬ¡ŵǣֻһܶѡľһڽ̷ӣһֱԼй½һǿ̺һĹҡźƺʵԽԽǿ󣬸ǲϵǲšֱ۹֮󣬺ƺ򶫵ţ𽥵ֹͣ
ƺ֮УʵǿĹңӵгİ˿ںǿľӡ
ƺǲ佮кӺͿʲ⣬˹̹˹̹ͰĲֵԼӱͻ˹̹Ǽ丽һʢʱڻ˲˹ĺɺԭ16ҶǨҪΪȱˣΪˡ
ӵʮ˿ڣͳ˹ա͹Ŷ֮Уǽںƺǿ
ģϣߺϣߺֳƻģλڰķΣ̺ϰĻģޣͳηΧﺣϴɺ׶ڶ棬ķӸĵ16ĩǨϣߡҪΪȱˣΪˡ˺͹ˡϣߺ˿ֻʮˣ֮ٵһҡξǼ롤ºĬ¡͹Ŷ
۹һǵĿ꣬ǵ߸ȷ۹ǵͳΡ
ǵʵԣǺǿӵеľʮ򡣲ңװªΪҪ˵Ե۹½2žԵ2žϽı߷ãҲԲǶ֡˽ʱ׼֮󣬵۹ǵѾˡ
£λǵžġ۹ҪǵĻҪԸľǺƺƺӵİ˿ڣӵԼΪʮˣװҪǹ䵶Ļǹƺ󣬲жˣӢ˵Ӱӣн˵


891 
˺ӢˣЩһȻ鷳֪ĻһεսУӦڰǴһˣţԪ˧˵ȻжܲıƢôĻ𱬡
˰ɣ˶ܹó۹ڵŷ򡣶һα۹شһֱģһθ۹鷳ҲǿġӢˣ⼸ҲһֱڶƵ۹ķչ𣿽۹ûбƵӵǿˣЦ˵
ǵԭǶͬӢᡣԭռϷġϾ½ʵǿ󣬿ֱӶǽ֡Ӣ˾Ͳˣǵĺһսܲܿȥɣ½ǣӢǺġֻŶͬ۹սҰܣò˳һǵʱȨաǵʵС޷ͬл۹⡣ΪǸԵ棬Ӣ֧ǵĺȫġ
رӢˡ۹ǵĻܹӶӢ˵ӡֳعвˡ⽫صвӢӡȵͳΡΪˣӢ˿϶뷽跨ĶйϰˣϣܹԴйŵĽŲΪȫսȡ㹻ʱ䡣
£ǿɲôˣëӻӢУʲôöţԪ˧˵
ˣֻ͵͵֧ѡǸǲӰĻô۹Ͳ׵ˡˡһɱ
ǣ£ţԪ˧ֻòٶ˵ʲôˡѾ˾ˣҲɡ
ɣӢ˺Ͷ˵֧֣ţҲܹ˳Ŀģŵ˵ĵ2žʮӿɲǳصģӴľѾԺɨǵˡֻҪӢͶֱӳ۹Ϳǵǵ
ǣ£н˵ͷȻܲıսƻ
ƺͳλڷѶأɽͼɽɽء۹ľҪѶصĻֻܴӱɽȻӷѶص֮ڡֻҪ۹ľܹռѶأôƺ군ˡн˵
ƵյٹѶأ·̿ɲм仹ôһЩɳĮڲô֤أʵ۹ǣܵҪԼǺڲ⡣Ļ۹½2žҲ׼ʱˣֱӳͿˡ
£ΪѡԣܲıƻһεսУҪ3͵48߷ãܱҲʮˡԵ۹װԺɨǸˡӢͶ֧֣Ҳ޷ֵ۹ıģн˵
ɵ˵ͷǵȷʺսǲ3͵3Լ8߷õĻȷ׵Ļľӡ
յһҪ֮أǺƺرĵûǿĻ֧ԮĻ޷˰ɣţԪ˧ʡ
Ԫ˧£ƺȷڿյ޽ҪӢһЩڡǣڵ۹Ĵ˵㲻ʲô۹䱸ĻڣԹˡֻҪռ˿յľƽԭˡ۹۳ҡн˵
ȻܲıѾ׼ˣôͰǵļƻȥɡϣ۹һζǵĽܹһսʤ˵
ǣ£ܲıϽսн˵ͷɵ˼ϣⳡսʱ̫á⣬ҲҪܵĿС
£ƺ֮󣬵۹ľӻϣߺʵȺƺʵҵܱһҲֻʮѡ۹Ĵͬ׵ĻǡΨһҪĵģ˺ڲ֮⣬ҪܱߵĹҵ̬ˡн˵
˺ӢˣӦòֱӳġ˲Ÿոսͬ˹۹սûáһڵ۹еʧľʵѾ˱ˡֻҪ۹ȥǲΪǶͬ۹սġ
ӢˣǾ͸ûˡĻͬӢ˵սͿʼˡӢΪܹȫԶǵ֮ǰܹһС鷳ѡǣǲҪǵӡˡ˵Ӣ˵ɱǵսɻʹӢìܽһļʱпܽΪսĵӶսıӢ˲ðգ
н˵ͷ
£˶Ӣ֮⣬в˹ܲıϽ˵
˹üͷ塣ڵĲ˹ԴʷϵĲ˹۹Ĳ˹۹һŷ޵ǿ۹ֻź˥ҲԽԽСڵĲ˹ڿͳ֮¡
˹찢ȡºĬ¡ȡºĬºɣͳ߿ķ͢ʡ1779꿨ķȡºĬݵأɣλɱ֮1794ƿ˶ͳʸҪʡݡ1796Ϊ˹ºͬɺ
ڣǿӽڲ˹ᡣ1801沢³ǣӢͬ˹ս²˹ϰ˺󷨹µǿȲ˹˲ƽԼ
Ѳɣ˹˻Ҹ۹ǵ𣿾ǰǲ˹˵ĳǣڲ˹Աˣ˵Ǹ۹ˡЩš
£ǲòɳ˹ӢͶ֧£ǵĿܡܲıϽ˵
ðɣ˹˵ôĻȨǣսĹģЩһΪǵ̰صĴۣ˵ȻǺǵЩӣв˵۹棬۹ֶЩ⡣
ǣ£Ͻ˵ͷɵȨ֮ôҪýöˡ
£ܲıƻǵĽһ֮С2ž˾нȫȨָһεսϽ˵
ãԽһսͽˡϣܹһҪڵ۹ǣɳ˵
·ģһΪɨǵĵˣǶУн֤
ɵ˵ͷţнľӣ
ĵڶ죬нͣĳ˻𳵸ϻǡѾ˵۹ʵǩĳȵص֮Ѿ׼õĵ۹½2žͽʽʼˡ


892 
ʿ˺Ӽͨļǿǿʿ˺ӸĲҪδĽͨҪ˺ӹ˾ļƻ˺Ԥƽ1850°꿪ͨʱ򣬶Ľ̡
ʿ˺ӹ˾Ĺɶл۹ӢͰУл۹ռĹɷݣﵽ˰ٷ֮ʮĹɷݣӢаٷ֮ʮ˵Ĺɷݣǰٷ֮ʮ壬ǰٷ֮ʮǰٷ֮塣
Ȼл۹ӵеĹɷ࣬ӢͷռݵĹɷѾﵽ˰ٷ֮ʮˣ˰ˡһӢ˺Ը۹Ļ۹벻ľءˣ۹ҪǿжľԱ֤۹档
£˺ӹ˾Ϣ˺ӿĽȺܿ졣ҲһõӢ˺ͷ˺ĿϣƺѾʼ˺ԽԽڵ۹˵ɲһ°۹ܲıϽ
ţ˱ǡǺӵеĹɷҲֻаٷ֮ʮѡӢҲ˺ϹȵıǵġǿǩصЭġǵΥĻսͽ˵֪Ļ͸öҪһЩɷݵģͬʱҲܸôĹɷݡĻ۹Ͳ˺ʧȥȨˡ
£ǲò˺ӿ֮ͨｫΪĽͨҪǳҪȻǻصЭ飬Ӣ˻ءһŷ£Ӣ˷˺ӵĻ۹ĴҪǰŷޣֻƵˡսнҲ˵
ɵ˵ͷν֮Ĳޡ˺ϣ۹Ҫ׼С
۹ĺôˣʵڷǶ帽Ѱһأȷġ۹ܲıͺ5ҲһֱѰҺʵĵص㡣
£5ӻ㱨ǶºϿһĵطˮͷ˶ȽϺΪһ͵ĺֻۣҪ΢һ۹ġؼսнܹͣĿǰ5Ѿǰõˣ׼»ܲıϽ˵
ţﵹһĵط˵һӾ뵽Ͻ˵ʲôطˣṲ͹ļۣȷһȻĺۡȣˮȱ֮⣬ûˡңĵλʮֵҪºϿĳڣʿ˺ӷΣĻ۹ѸٵıͨºϿ캣ʿ˺ӡ
¬5ӽռͬʱ׼޽Ϊһ͵ĺء˵
ǣ£ӢȹҲѾǶذ￪ʼˡ۹ʱȻǷͻġϽЩĵ˵
ûбҪǵġҪʱ򣬿ԶһҪɼᶨ˵ֳ޵ϣ۹Ѿ˺ܶˡҪڷһ㣬ҪĴ۲Сţ˺ӻûпͨʱ򣬸ǲǶĽӣģ̫Ե۹ǿĵ5ӣ޷⡣
ǣ£Ͻ˵ͷȻɵôͺµöˡ
ڼϲ1840꿪ʼӢȹ̽ҹϷʱʿ˺ӻδճֵ̣һӣԴƶ񤣬ӢԴ˲Ǻӡǣ˺Ӽ䣬һλõҪҲ͹˳Ӣʼｨ»أǿһĿơͬģл۹Ҳ
18496Ѯʱ򣬵۹5ӵҡܼսҡܼս4ҡѲ󽢺4ҡɵĽӣĸ¼³̫ƽ󣬽Ƕ塣Ӵ˴ǰǶ壬Ϊľǽ۹ĺ»ء˵5ӵսͲ֮⣬ں½սӵ2õӪǽΪפ۹صĲӡ
˾ϾҪˡһʱǾܹˡ5ӲıҶн¬н˵
ţĵλõǲڰǶĽ紦ܹҲռͿԺľ»γ֮ˡ¬нźͼ˵
˾ɲð찡Ӣ˵ĵ̣ǿռĻ»ĳͻġӢҲһ֧ӵġҶнЩǡĵλҪǣǲ֮ء
Ӣ˵ĵ̣ǲҲŵյȻӢ˵Ķӡȹ˾һȹϽҲ㲻Ӣ˵İɡ¬м˵
Զʱӡ˾Ͳϵϻȡ㡢Ѫûҩ«èҩǰ֮ΪҸֹԪǰ4000ǰ3000ʯĻż
ŰʮʢʱڣϾ˵ռҩص㹺ϵ㣬Ϊľ֮á˵ʱ۸ڻƽ𡣹Ű˳ΪաΪ浺Ԫ52꣬ʥָ̡
13ͣϣĲҩרҵ˹˹ϵҩĽרомԼءְΪΪԶг
1507꣬ϣ˰뵺˹̹ҵĿƣͬʱΪľ»أһҲŹëʡϣնȵؽԣһΪں캣ӡֻṩ4Ժ뿪õ1511굺Ϊյĳ
1834꣬Ӣӡȹ˾һȹϽõȨյС
˾㲻Ҫİɣϵľûж٣Ӣӡȹ˾ﳣפϰ˵Ļӡ˵Ӣ˻ںյӴҪǹռȻӢ˱ͻġҶн˵
ҶﲻӢ˵ȴӢô˱ǣӢ˺ѾȨǲܹ˺ӵĳڶסĻ۹ͽڲˡ¬нҲһࡣ
Ҷнԥһ£Ȼ˵ͷðɣ˾ġȴ˵ҾͲţӢΪһǷս
Ͷתȥ¬нЦ
۹5ӵ漴תǰ
1849613գ۹5ӵĹϲ򸽽ǵ˿ڵҪۼأǧ⣬Ӣӡȹ˾ҲﳣסлӺͻˣ죬Ѿӵйϵز
۹ĳ֣õϵӢӡȹ˾˴Ϊֻš


893 ǿռ
кöսһͷӡȰײײĳӢӡȹ˾פİ´˰˹
սʲôս۹ʼҺӡ󽢶ӵսô˹ʵӢӡȹ˾פĸˣרŸ涫ӡȹ˾Լնӡȹ˾ܲӵչϺϧҩĵȵȡ
ǵǲǻʼҺսй˵սӡȰشΪӡȹ˾ĹԱЩӡȰڳ۳ӡϵй5ӵսİΪ۹5ӵǿһЩսӡȶ߮ʱӡܶԼӡȹ˾ܲڵؼӶ
ʲôй˵սǵҪʲô˹ʧɫҲû˵Ĵݵˡл۹ͬӢ֮ìܣ֪ʿ˺ӼͨڶԼжĳͻҲԽԽˡ
˹æϲͷϣͨеԶĿͣ˼ʮҽʮսرҡܼսҡܼսǳӴ
йҪǿռǴӢ۹ĵ̡ˣϸܲ㱨йҪǿжᵺĻûκεİ취˹
ǡ´ĹԱæӶܲ籨
ʱһСԶʻ۹5˾ٵһξıڼʿı£˴ִ˹ϲͷϵĶӡȹ˾ĻӣٴУʮĲǹ׼˵۹ٺʿǡ۹ӵǿ󣬶ӡȹ˾˷ǳǰʱӢʧʮ˵ġ⼸ѾΪӢ˵ˡ
õôٴôЩӢУ̫Сˡ۹ξֹţ˰
ãӢӡȹ˾פĸ˰˹ξ£ǵĽͣΪʲô£˹׳ŵǰʵ
Ҵ۹5ʽ֪ͨ㣬ڿʼ죬л۹ˣ£ϴӵϳ룡۹ξ˵
ʲô˹Ŀɿڴƺû뵽л۹˻ôᣬôֱӣһ㶼ǶҰġ
ξǶӡȹ˾أҪǿռӡȹ˾𣿡˹ҪΪĸˣɹ˾涨֮⣬ܹȡˮߵĻʧʹˡ
ǵ۹Ҹ棬㲻ͬĻ۹ȡֶΡʱ򣬿¾ͻᷢѪ¼ˡ۹ξв
Ȼ˹ɫʱһƬ԰ס֪µ㻤ӣҪֵ۹ĽǾԲܵġ۹ķ𹥻Ļƺܿ¶ᱻ̵ɱġ
ǶԴӢ۹ƣӢ۹ǾԲµģ˹ҧ˵
ǸÿǵˡֻһСʱĿʱ䡣һСʱ֮ǻûиĴ𸴵Ļ۹Ҫˣ۹ξ˵֮תСصսϣ۹5˾¬н㱨
ɶЩĻƤӣȻͼռӢ۹أ˹ŭǣֻܱŵ۹йѣĻȴʲô˵
ǸôأʱЩй˻᲻ķһӡȰʵ
ȵȺܲĻظɣ˹̾һ˵
ӡȶӡȹ˾Ϊֶļȷ棬Ӵ࣬˹ȥĵ籨ûеһʱ͵˾ϲС
һСʱʱ䣬ܿͽˡ
Ӣ׼翹ˡս׼ϲ⺣𹥻һЩӢУ۹5˾¬н
ǣսش
ܿ죬սϵĽھͿʼתǶȣ׼Թϲڻ
䣡䣡䣡֮սϵ˫װ210ڿʼڻľ쵱Уöһٶ๫صڵХϲȥ䵽˺ϡڵըһĳˮ
ϵ۰йĸҿڡ˹ɫһӱߵɷס
ϵĶӡȹ˾ӵЩӡȰǣǵսľӵˣ»ڽսб۹ɱ
ܲΪʲôڻûϢ˹ЩŭܲķӦٶۣǳĲܹܲһָʾͿԷˡ
Ǹô죿ҪйսǻȫɱģһԱһֵ˵
սǸ죬йͶ˹æ
ܿ죬ʹӵˡ˰֮󣬵۹ֹͣ
󣬵۹5еĺ½սӵ2õһӪĲӵϵĶӡȹ˾Ļӣûнκεĵֿڵ۹½սϰ֮󣬹ԹԵ۹ӽеͶ
۹˷˼öڵͶȡսνǱѪС
˾ϵӢ˺ӡȰѾͶˡ죬ѾǵĿ֮ˡӲıҶн˵
Ҿ֪ЩӢж¬нм˵
˾ڸô죿𣿡Ҷнʵ
ȼɣӢһ֧ӣռˣӢ˿϶ưոݵġǱӢӣǲܹս¬н˵Ȼ嶯һ㣬ɵӡйǿռӢ˿϶ͬġ뿪ǰ壬ӢɱһǹĻϵĺ½սӾΣˡ
ţӢӦýӵϢ˰ɡǺܿҪˡҶн˵ͷ
йռ֮󣬰˹Ӷĵ籨ű͵˶ӡȹ˾߲С֪һϢ֮󣬶ӡȹ˾̸Ӣֳز˵籨ֳæ˹̹档˹̹ĵλʮҪӢҲҪУӢ⽻ںյӴҪǮõǣ˫̫󣬻û̸£û뵽йȴˣȫǴӢһֲ
ӢפһֻӡӢʼҺӡ󽢶ӵһֽ֧ӣפĦӵɳ֧ӣҡ鼶Ѳ󽢺ҡ༶սɡڷ޶Ҳһָǿ󽢶ˡ˾Ӣٽīơ
ӵ֮īٽ𺽣˿īٽȴǳӹڴ鱨Уǵ۹5ӵй5ӵʵΪӡ󽢶ӵһԱǷǳġӡ󽢶ȫҲһܹȡʤģ˵ֻֽ֧ˡ


894 Ӣ˵Ŀ
1849615糿ǶŨ̫֮Ũʼɢȥ
һ֧ʥӢӣƽĺϺСֻǴĦӵɳ̵ӢʼҺӡȽӶǷֽӡ
СʱǾҪִˣڽ콢ˮꡯϣһıīٽ
ţ֪ˡýӣս׼ɣīٽɫƽ´
Ҫйսֻҡ༶սҡ鼶սҪԵģй5ӵսĻûаʤģıЩȡ
֪ǣӢ۹棬Ҫȥάīٽᶨ˵
ǣıٵ˵ͷǣϣԿԿ֡
īٽԴܹ⣬Ͼǽӵʵ̫Сˣ޷й5ӵ⡣ȻЩ꣬ӢʼҺʵָĺܿ죬ѾӵʮҵȽսǣӡйѹӢӡ󽢶ӣܹҲֻжʮսѡսڴػӢı
й5ӣӵһϵеսرǿܹ͡ɶѷսԿġܼսöǽ޷мܡǿսҲҡ༶սѡ
ϣйܹȴɣīٽ˵ֻܰϣˣҪĻսյ³ֻһǾǱݻ١򲻵ѣġйӢֳǿӲ̬ܹ֮ȴĻǾòˡ
10㣬Ӣǽӵִ򣬵ͱѲߵĵ۹5ӵսˡս콢棬5̿ʼжһҵսê˹ϲ⺣غ½սӵ䴬ʻ򣬱һսĻ⵽
۹5˾¬нͲıҶн콢սϣȴӢĳ֡
ܿ죬ӢǽӾͳҰСҡ༶սͷҡ鼶Ѳ󽢡༶սӢܹͬ۹ġܼսԿǿսˮǧ֣װǿ˫װ210ڣʮǿȻ͵۹ġܼսȣ༶սһȼϵսˡֻӢġɶѷսܹԿ
˾Ӣ籨ϵӢأҪ̳黹ǡĻ⽫ǶԴӢ۹֡ͨѶ¬н
ƨӢˣյڣ۹յ𹥻ռӢ޹ءѾǵ۹ӢӱҪ뿪򣬷ĻΪ͵۹ΪУ¬нԵ˵
ǣ˾ͨѶæ˽¬нĻõ籨Ӣӡ
˫Ľӣʼ˶šҲԽԽ˫սڣҲʼ׼˶ԷǣӢǽֻս۹5ӵҡܼսҡܼսҡѲ󽢺ҡ𽢡
йҪ뿪һǶյĽ޹ءĻǾͽΪٶƣһıīٽ
ЩйˣѵΪӡǵ𣿡īٽǳŭܵ˵л۹֮ӢӰԶˣӡӢҲֶֻܱӡܱߵĿơںϣӢӡ󽢶ӣһֱڱ۹5ӵѹƵС
й˽ӵڶ׼ˣһٱ
ɶ񣡾ЩһҪʹӢ۹ս𣿡īٽһ
˫ľӽǧ׵ʱ򣬵۹5ӿʼ٣ռλáӢǽҲʼ˷ͼ۹5ӵƻڻ֮¡
˾ЩӢУֲòǸô죿ҪһĻսıˣ۹5ӲıҶнЩǡ
ߣս׼ӢҲһǧҿ𡣾һЩӢˡٲ֪ôĻһΣڵֱ䵽ǵͷˣ¬н
ǣսĽ˵ͷ
ս˫װ210ڣʼλ
ǹڹٵһ£˫װ210ڿʼŭ
䣡䣡䣡ɫĻ˫װ210ڵڿҫöһٶ๫ڵԶӢǽӡڵںϱըһˮ
й˿ˣ
ЩйˣҪսӣϷīٽʧɫ
ڵ㣬īٽɫÿ˲٣йӵľǣӢйӵľĻһ̣սҪʼˡ
Ǹô죿
й˷籨Ҫ뿪Ļǽ𹥻һıīٽ
ɶڷ籨ǵָʾīٽŭ˵
Ϊ߹Ӣ죬йͱ˵ƣȴ˵ȫһ衣ǣΪָӹ٣ҪΪ˽ӵǧٱսĻǽӾԲй5ӵĶ֡ĽֻһǾǶǽӱĺԲϣġ
ŽһСʱ֮й5ӵѹӢǽڵõڹڵ֮ѡ˳ˡȻĵλʮҪǣӢûʱͬл۹ս׼ңӢǽӲ߱κεƣһĻضᱻġ
Ӣǽ뿪֮󣬵۹5ӵͺ½սӵ2õӪ½½ĵ۹½սӣ׻˵صС漴ĹԱ룬׼޽Եľ»ء
ȻӢҲưոݡӢӡ󽢶ӵʼӼӶǰǶ壬׼ԮǽӣǿӢһĿơӢפʹ̣Ҳʽ۹⽻κԴ˿顣
⽻󳼸£ȻִӢ۹أǶԴӢ۹սսΪӢ۹Դ˷ǳķŭǿҪйľӴϳĻӢ۹ֽһ׷Ȩ̾ʿķŭ
ʹ£Ӣأյǵ۹ͬյսʹӢ۹޹أ۹⽻κԴֵ
գ̾ʿֻܷȻ뿪


895 Ҿ
£5ǿйռӢˣҪǳõõǡ۹⽻κԴӢפʹ̣Ϊרݻʹ֮ĹϵøӵĽˡ
ĵλȷʵ¬ǸһѡطҴӢ˵ᣬҲе̫ˣЩˡܲıõ5ռ壬޽һأӶºϿû뵽5Ӳ壬һˡλǶͰ紦λõʮֲ޽»صĻԽǶ嶼ס
£սλ÷ǳҪԵĻҽ齫£ܲıϽ˵˺Ӽͨ۹Ҫǿжľ´ڲС
ɵ˵ͷȻʵǿռӢ˻˶ǿս𣿡
£⵹ǲ̫ܡȨӢ˵ϡǰ뵺ϵյֻʱӢȡ˹ϽȨѡ֪ӢͬյӴҪǮõǣյδͬ⣡⽻κԴ˵
ͺðˣ⽻յսǵҷĻǾͷǸˣ˵ǿʳⱾ淨СĹң޷赲ǿĹңһ漰ĻЩСֻбķݡ
ǣ£ӢҪôأκԴʵ
ΪʲôҪӢ˽ǴյģӢ޹ءҪĻǾǺ͵۹Ϊˡ۹Ϊ˽ϧһսںӢ˽Ĺ̵УǿӲһ㣡˵
ǣ£֪ˣκԴ˵ͷɵĽ֪֮ôˡ
£ǵõ鱨Ӣӡ󽢶ӵۼǿ»ѹȵ5ӵġϽЩġ
Ե5ӵʵܹͬӢӡ󽢶ӶԿ𣿡üͷ
£Ե5ӵʵȫԺӢӡ󽢶ӶԿ˴ǰǶǵ5ӵʣһս¼£Ͻ˵˼ǾǰǶĵ5Ӳսʵ޷Ӣӡ󽢶ӿ⡣
õ5ʣսҲ̣ǰǶ֧Ԯķ񣬴ӵ1ӳһսȥӹܰɣ˵1ӵǷ۹ǣ̫ƽѾûĸҵĺܹв۹ˡǵ۹5ӡҪӢ棬ܵѹǳĴһӢǲսǰӡĻ5ӻܲס
ǣ£Ͻ˵ͷ5ȫǶ壬ֻҪӢӱӵĻӦþûʲôˡ
ˡɻǸо˵۹ʵ㡣ӡϣЩŵġ۹ʵǿһĻûЩˡ
ǵġؼսнĽ칤ôˣʵڽġؼսнǵ۹ĵơ
£ҡؼսнѾ깤˴ˡܿͻ½ˮװˣԤƴ6·ݿʼܹ½ۡϽ˵Ҳ֪۹ҪǿսˮһֵġؼսнΪ۹
ɵ˵ͷսнҲԿˣڡؼսн󣬡սнҪ۲У
սнǡؼսнĸĽͣӵиˮ͸ڡҲʮֵǿȻսнҲľˡ
սн׼ˮߴһǧٶ֣ˮߴһǧٶ֡ߺٸߴ17ڣΪ˫װ280ڣǰһĲֲսв̴֮䣬һĲ֣ʹáսĻʮֵǿмڣΪ̴ܵѵ赲ܵһơ֮Բƣȫǲѵԭ򡣵۹305ڻδƳɹԡսֻ280档⣬۹װڡֻ޷ȵ⡣˵սһƷڽġսУЩӦܹõܺõĽʱ򣬵۹սӵǿ
սۣߴ˰ԪɻǶס˺Ǳߵѹ´˰ҵĶҡսнֱΪ桯ţݵۡţĵۡţۡţۡţѵۡţۡź͡Ԫۡšǰһ1ӣ򻮸5ӡ
ġĽ͡Ѳ󽢺͡𽢸Ľսأʵ۹Сսϡ٣ڡѲ󽢷֮󣬡Ľ͡ѲҲƣʼˡµġĽ͡Ѳ󽢣ˮ󣬺ٺͻҲõߣһ12ҡĽ͡ҲͬĽһ18ҡʮս֮󣬵۹ʵͽһ̨ס
£ٹ£Ľ͡Ѳ󽢺͡Ľ͡Ѳ󽢾ͻ½ˣϽش
ͺãɵ˵ͷչȷǮ¡һҵսӶѻġǣֱҪչУĻ۹޷δĺսռơ
л۹ǿдӢӡȹ˾жȡӢ˵Ĳ⽻˳ʱĿˮ̡ǣߣյȴ·һûںС
ʵϣл۹յս󣬲ǲӽյҲյŵİǵյæȨ
л۹ѾʵӵӢҪȥ˷ս֮⣬Ҳûİ취ǣӢҲҺл۹սֻл۹ռ
л۹ͬӢìܣԽԽȻӢûⲢķл۹ʹӡ
ǵӢʹǲӢ˵꣬˴ĲǹʹڵȡӢԼļ۸Щ۸ͼװԿл۹
һεսбл۹ܵĶˣҲӢǵĵ̸ӵʵصĶ֪޷̲ǣԣǿʼṩ֧Ԯܹδл۹Ӷﵽл۹Ŀġ
ӢͶĲ֣ʹл۹ľƱøӵĻˡҲƺܵΣˡ


896 
ѶأǵֵĵطﵮʷϵһԶķУӡƺѶɵȵȡڣѶأҲǺƺͳεĺ
ӵгİ˿ڵĺƺǿһܽʱֻа꣬ȴϣ˲ΪǵİȻܱߵǿԣԵʵ̫Сˡ
ƺλڷѶвƺ׶ƺκĬĬ¡ŵǣһܶѡȫʵڴëľС˵ڵĺƺһ̺һĹҡëľϵĴڡ
λںƺĵĺΰµУëľë̺ϣƺ˾Űأ򹧾һԡڰľǰ棬߱۾ˡˣֱӢͶӢӡܶʹױܶ˵޷˹ʹķ
ë£й˶ǵҰģѾ¶ˡ總ۼ˳ʮ˵ľӡһЩĻƺ͵ֵסй˵Ľġӡܶʹ˵
ëԸܴӢ۹ĺĻǿ԰ǿйˣʹ˵ƺҪĿģǽƺװǱһս̶Ȼй뵽ս̶СĻл۹вӡˡ
ǵģë£йҰĲڹŴǵͶй˵ΧһΣǾ϶Źġƺй·ϣǵһʱͻƺġױܶ˵޷˹ʹķҲ˵
һεսбйܣʧءڶͬ˹۹սУǱй˴ʽսͬʱл۹ȴԳ͵ļ۸񽫴װ˰˹۹ʹöսвòĴ۲ŻܵˡΪˣġһΣл۹ͼţǶԶֱӵвϣֵܹסл۹Ľ
ëľʹͷۣ·˯һʵϣڰ㡣֪ЩͽĿģ޷Ҫƺͬл۹սѣԱסǵ档ǣл۹ǺöԸ𣿶ǸǿĹңľһֱµġ
ʱڣľͼй½ֻΪڵһЩԭ򣬼ƻˡȶ˹ڵľƺŷ֣Ѿл۹ˡл۹ľӽפ磬ƺľֵĻȻ⵽л۹ľӵĴġѣľֻȡ˼ƻ
գ֤жȷġǿĶսжʧϰľӡǺƺĻˡл۹ǿʹðľˡһΣл۹ȴ¶ŵͼһйĻƺ׵塣ˣľڿǵĲţôܹסƺˡ
ӢͶֱܹǲƺ𣿡ľ۾ŰͰķˡӢͶֱܹӳĻǺƺĵҪöˡ
𾴵Ĵë¡ӢһսнΪ壬ǽΪƺṩܼİ磬ǿԳ͵ļ۸ƺһ𣡡ʹ˵ֱǲӰƺǸͲܵġȻӢл۹ìԽԽҲûеĵزӢɾӽǣͬл۹սĻôʾȫһˡ
ӡİͲ˹ѾӢƿ֮ˡǷӡȵϡֵܹסл۹ĽĻôӡȾͰȫˡ
ľԵЩʧ˰ķʹ
źë¡һսҰܣǻҪʱָʵڣǺл۹սʱ򣡡ķҲҡͷһεĲҰܣöѾӰˡȺģսöʧ˴ľӺ͹ڸ޷ͬл۹Կ
λʹδ̫ûг˰ɣƺ˾ŰЩŭ˵ЩͽԾҪǵǹʹȥֿǿл۹
£ѵǻûʶڵΣ𣿸յ鱨л۹½ĵ2žѾսǰ׼ˡԤƣܿǾҪˡʱ򣬿ɾɲѡˡл۹һҪǡǲ뱻Ļôֻǿֿˣʹ˵
ľ˰ŰһۣʱŰæͷһԲ
λʹܹΪṩأƺΪ˱ңǽ֯һ֧Ӵľӣľ˵֪Ӣ˺ͶǾԲԲֵģΪˣֻܹİ취ˡӢͶȽǺƺҪġĻƾ䵶͹͵ֵסǿл۹ľӵġ
ë£ڰڻ˴֧ǹƺҪĻǿԵͼǣʹ˵
ͬģë¡ڰױҲ֧ǹгŴڣķʹҲ˵ЩͼƺȻЩԿܹл۹ʧأôһоͶֵõˡ
󣬰ľλʹּۻۣԼ͵ļ۸ӢͶʮ֧ǹŴڡдѾװʮ񲿶ˡҪ֪ƺڵܱҲֻʮѡ
ŰأڿʼļľӡǵĹң⵽й˵֣еĳӣǵĹңҫľ˵֪һսѾǷǴ򲻿ˡ
ǣŰصĵ˵ͷ
ͬʱľ粼Լϣߺϣл۹֣ܹŽֵͬл۹
Ϊȡ㹻ʱ䣬ľƺĸԼԼˣԹ߾йˣӶй˳Ľڡ
18496µףл۹½2ž˾нӵ۹׶з硣һ·糾ͣϢ´ս2žϽ3Լ20߷ã뵽ս״̬
ͬʱӵ۹ǰ·ϣ𳵱ۣһľ硣ʳ֮ģڷֵߺ򣬾Ϳ֮ѾܹԸˡֻװ͵ҩҪӹ͡
۹½2žѾʼսǰ׼ˡǣҪǣ۹ҪһڲСйԹŽԲ˳ҪǣҲҪһõóֵɲСڣӵǵҪһڣѣ


897 ͨ
ǵܶ࣬ˮݶӣǨķΧܹǣŹȶ֮ٵĲ鷳磬ԭǨĲݳھȻΪ˱ǨȥĻ⵽ϣ׺ͱ񱬷ͻѪ¼
Ƣ𱬣һԲϾǵڹŴĲݳǸݲʵֵġڣȫһˡ۹壬ո½֮ǿƵĽߺԼͳ֮Сԭƺռ˺ȵأҲˡΪľǱ⵽۹ķӶ¸صĺ
ƺȻȴˣȴвٵ壬ϷЩݷĲݳɴˣͺ͵۹һЩ񣬷˳ͻ
˺йĵڶ˵ڰͶʲɽɽΧ˺Χ֣ˮݷ֮겻ܶĲļͶʱ򣬶ϲǨֻڣȴΪ˵۹ֻе۹ܹúƺĺܶಿ壬ΪǵһЩ壬ҲʱԽ߾ĵĵ˺Χ
˹ǺƺҪ񣬴˵ȱ˺ˡ˹ҪںƺĶΪ
һЩ˹˵Ĳ壬ļʱҲϲǰ˺ˮݣͬʱ˵طɾˡ
峤Щ˹ˣǿռĲݳС˱ǸˣţҲЩһˣһ峤
ǵ۹Щ˹ˣȻȥפ棬Щһ峤䣬ǵ۹ڵάһ䣬˿ڲֻ࣬һǧ˶ѡǣе۹ΪǳڸһѾ˸ˡ
ǣ峤СӣæԾս򶫱ȥ˺Զפ˵۹½2žϽһ߷áõˣһֵ۹ľ֮⣬ˣǸӵܡ
ټеľ׳ȥЩ˹˸ߣ峤
漴òٺ˱Ϲ䵶սȥϽ۹塣
Ϊݳһͻ˺չˣ˼Ϊ۹ļ˹ڶ࣬ڵ۹ĲϣûܹɹĴܣʮˣ峤Щ˹˵ϡ
ֻЩ˹˻ʤǾܹռЩݳˡ۹½2žϽı߷7ڽӵ֮ǲӣ˺;У֪۹ܵ˺֮󣬸ǴΪŭ
磬۹½2ž߷7ã򼪶˹˵һ壬˽ȫװĵ۹Щֻװ˼ªļ˹ˣͲǶ֡ľ׳ɱŮͶͯԼţΪսƷܵﵤĵ۹ͬʱ﷢£Ҳϱ硣һֱѰҽڵĵ2ž˾нʱϲѾˣ
184972գ۹פƺ⽻ʽݻ˺ƺĴëľ˺ĳͻƺ֤Ľ档
۹פƺĴǱˣǵ۹ֵţ־ľѾУˣǵ۹ǵĸˡ⽻ֻһڻѡ
𾴵Ĵë£Ѿǽ귢ĵڰԽ۹Һ͵۹ͻˡ˴ε¼Уϰ۹ƺҪ۹һУţ־УֵʮǿӲڵ۹ԣƺСңȻƵ۹ɱ۹Ǹ
£ǻȻһģľޱ˵ƺһЩл۹һ֪ġѾ´ܶĲɲءϾǧһֱˮݶӵģһֱǵķ֮ءҪֹǰʵԽܡ
ë£һҲ˵ġǽأûκεЧ۹޵ģƺһƵ۹Ѱ·ţ־˵
ľһ˿ŭ𣬵ǣǵǿòѹסеŭ
£ЩĲ䣬ôˣվһߵİŰʵ
ߣԽ۹ɱ˵۹񣬵۹Źǡ۹ľѾˣǼ䣬Ѿˣţ־ɫƽ˵·ֻ˵һС¶ѡǣľͰŰأɫ䡣
ǿǼǧ˰Ȼȫй˸ˡڣй˰ǵɱˣڵʦðľͰŰضŭ̡
ǾȻǶɱˣǿǧŰطŭĺ
ҲϰɱǸǱ⣬Ǻƺˣܺ͵۹ȡǸǵһ档⣬»û꣬ǱҪ۹һУţ־ơ
ľؿְԱеŭҲܡ
£㻹ҪǸʲôľŭĶţ־ŭɱ˵Ļţ־Ѿճɻҽˡ
ë£ҷҲûа취ǹڵֻ¶ѡ۹Ҫ󣬴ڿʼƺҪù񣬲ٳԽ۹¡ڶ⳥۹ʧ۹ϰƺҪ۹⳥һԪΪ˱ٷ£ƺҪɽԶøǡĻ۹ܹȷкƺ˽۹ţ־УƺûпľͰŰԽԽڵһеȫ˵˳
ⲻܣľû˵Ű̲סˡ
һƺԽܡǵڶ⳥л۹һԪƺ޷ˡҲǧˣл۹κε⳥ȴǿҪ⳥ϰԪڵǾ͸ҪǵˡƺͳķѶؾɽɽİΧ֮УɽԶøл۹ĻǷѶؾͱ¶йӵı֮ˡƺտˡһйַѶصĻƺ͵ֵˡ
£ƺǾԲӦģľ˵
ë£ӦĻôǽȡֶˣţ־Ув
£в𣿡ľɫǳѿ
ë¡ȱžܾҸĿʱ䣬ܸ۹һĴ𸴵ĻôʲôظҲˣţ־ﶪ仰֮ת뿪


898 ·
ë£й̫ˣǾȻҪƺƺǣһӺģǻйѪսףǿǵʵģƺ˾Űطŭ˵л۹⽻ţ־ֺӣǳĲ
ëľͬǳķŭֻûбֳѡл۹ֱ̫ɱ˼ǧƺ˵ҪúƺֱǰѺƺսܹԴˡ
ǣսĻƺܹʤ𣿵л۹½2žʮǵͲǺƺܹȵġһսĻƺܶʤٰ
ֻںƺƺѾƵ˾ˡл۹һڣȻǲ׷ŹƺġƺսҲս
ŰأǺл۹ȫһսĻܹʤ𣿡ľʵ
⣬ë¡л۹ʵǿǣıӣһܹʤģŰ˵˶л۹Ķ֣ʧϰľӣ˵ƺˡİ˿ڵĺƺӲʮѡ㿪ʼӵ󵽶ʮ򣬵޷л۹½2žȡ˵Ǻл۹Ϊˡ
йͱˣǸҪ̲ƺǣѾ޿ˣֻѪսˡҲȫл۹ǲܵġֻҪܹл۹ľӣǾͿԳûл۹̸ǸһĴۣҲҪй˷̲ǣľ˵ȻѾˣȴǳǡ֪ƺл۹ʵ̫ˣս׵ĻʮƺҲл۹Ķ֡ˣֻܹȡʱʤȻƺл۹̸л۹̲ƺҰġĻƺܹסˡ
ë£ѡǻŬġţıӣǻս޲ʤģŰؼᶨ˵
ľ˵ͷɷǳĵǡһսʼǿл۹ȣƺʤʵ̫С˰
ţ־Уֻ˺ƺĿʱ䡣ǣȥˣƺûȷ̬Ѿл۹һսĽˡ
л۹⽻ʽͺƺԽ߾۹Ĳݳɱ¾۹һ£ƺս۹ʵ´Ҫܲıǲӣƺȶ۹ı߾
۹ϰնڴ˴εսû顣ܶˣƺﶼֻֽ֪ܱϵ֪ƺֻǵһСѡһֻм˿ڵСȴƵ۹ǲ𣿼еĵ۹նΪԵ۹ǿʵԣƺͲѴ֮ϾЩ۹һֱڲȡʤϰǶԴ˶Ѿľˡ
½磬۹½2ž˾Ѿƶսƻ۹½2žĸѾָλˡ
˾˾Ѿ˿ʲˡ7Ѿ׼ˣһı2ž˾н
ţ籨죬Ϳʼһƺнصһȭϡǵ2ž֮ĵһսҪһսʤСĻǹ˻ʵ۱µ
ǣ˾ıٵ˵ͷȥȥˣʮ˷ܡˣǿսսнҵġ
һΣ2ž·ƺɼž˾нĵ۹½534߷úĸ߷Ϊ·ܱԼʮˡžıнĵ74߷ú6߷Ϊ·ܱԼʮˡ
·ƽƹѶرĳɽڷѶ湥Ѷء·ӿʲֱӴ룬Ѷض
··Զдǧһ·ƽ̹ʺ·Ȼ·̶̣һ·϶ǳɽ룬·ɽСǳС
۹½2žʽϢܿʹ˺ƺڵ۹ԾŲٶӢļԶ۹أҲǵ۹ȫ;ֵĵط۹ʲôΧĹҡ
ӢͶļڵ֪صϢ֮󣬵һʱ佫Ϣƺͨˡ
ë£ʮѾ׼ˡʱԳݺݵĽѵЩйˣŰǷŭл۹ľѾ˺ƺǵĹңɱ¾ǵ
ӳɣôҪ취й˵Ľֻǲʸй˽к̸ľءһεսںƺ˵ǳҪʤĻƺпܼȥʧܵĻƺͳ군ˡ
ǣë£һƴȥӮʤģŰر֤
ϣߺлӦ𣿡ľʵ
ë£ϣߺйˣҺ֡
ЩĿǳļһȵƺ֮йŹǣľŭĺȻ˴֮ҲźìܣرǺƺͲںƺ֮ǰѶԭǲѶȴ˲ԼĹңʹòʵ
ڰľе֣ӦŽͬԸл۹ֲǡĻʤҲ󡣵ǣϣߺȴܾͺƺԾҪĿźƺ
л۹ǽϢȫķΧڣûʲôӰ졣ԣֻδ֮ضѣûʲô˵ġǵսעһʿ˺ʲôʱܹ֮ͨͨ󣬸˺ӵô䡣
ֻӢͶŹעһսл۹̲ǣͽֱӶԶԼӢӡֳعвˡˣӢͶѾ˼İƺϧԵͼƺΪľúƺʵֵл۹֡
184976գ۹2žĶʮԽ߾˺ƺ·һ·֮û⵽κε
л۹֣ƺƺ˵ֿһݵ۹ִصϢƺȫ˷Ѷأ׼ݴͣӭ۹
ںƺ˵ѶزҪĵطǺƺĺġȫٷ֮ʮ˿ڶڷѶأס˷ѶأƺĻᡣ֮ƺͽ
ս֮ǰƺֻʮӣл۹Ժƺв֮󣬺ƺһ˳ʮ飬ʹþӵܹģﵽ˶ʮˡ


899 ս
ǡؿɽһƬƽԭҰ֧˺˺ũγɳĮеһޡǰѶصıؾ֮أҲĿǰƺĴۼĵطƺ˾ŰأƺĶʮפ׼ͬĵ۹½2žı·оս
ʲɣΪʯͷǣڹԪǰ;ͽгǳأԪ͵ʱҵֹҵơ˿֮·ʱҲһҪĽڵ㡣ǧ֮ԶĴһεִֻǴĲѺúóףս
ˣй˾ʲֻһˣԤǾͻִƺһ򰢹Ű
ȫս׼һΣһҪЩй֪ǵŰĿ㡣һΣƺѾƵ˾޷ȡʤĻĴ۾ͽƺһΣ䲻ҲԲܹ䣡
ǣˣƺĽ˳
һΣŰѡ񽫵۹½2žı·ΪĿꡣ·ƺŹˣֻڷѶصĶɽеҪϲһıѡֻҪŰܹܵ۹½2žı·ôһսƺܹʤˡ˵ƺϣ˰Űصˡһս¹غƺ
ȻƺһսУȫơǣŰضԼľӣȴһġʮƺľӣʮˣװ˴ӢͶ򵽵Ĳǹ⻹ŵĴڡʵ˵Ѿһָˡǿл۹½ŰҲ֮һսġţƬǵģᱣǵģ
1849725գʮĳ;棬۹½2ž·ִʲɡǰ߷á߷õıԱ½壬ǸӦǵͻ߷õĺ棬ǵ۹½54߷á۹3͵4
˾ƺʲɣ׼ͬǽоսˣһıн
ȻҪսôǾ͸ɣÿһٰٷһֽţнšƺܹ͵۹½սڵ۹½˵ġǵԱƽ̹ʺսƺľӣǱܶս͵۹λսĻǲűȽ鷳ڣƺôѰ·
Ϣһ֮󣬵۹½2ž·ʮӣʼϽǰ߷ãѾźսΡЩʿǣȻ۹ӵʱ仹ã۹ӵĴãǵļҲõƵİšʹЩʿǶڵ۹ͬзǳĸߡ
л۹ͺƺ˫ʮ˻ʲɣһսⳡսĽ¹ǵĹǼԶĹҴڣǱл۹̲
׼սл۹½2ž·ִ֮󣬰ŰҲ´׼սʮƺƺƵγһķһͷ
ߣܼγ棿Щƺļһǰ׳աѵǲ֪ڵ۹½ǿĻǰõ5أЩƺļһ֪ǵĻжôǿ󣡡нǹһ˿мЦݡл۹ǿܼΣѾ֤ǲеˡ
ǣ˾ȥ۹½5ˣأһķߡ߿ƺܱʵϣػǹȻطߣɲôͻƵġ
߷˵غ档˽׼һƺľڵ۹ķǰ۽ʱ͸ǳʱˡ
ӵйˣǾȻغ档ѵΪֵܹסΰĺƺˣȥЩйˣԸ⳷˵ĻǿˡǡĻǽ˺ƬŰظ߰˵ԭЩġл۹½ĺպЩ־塣ڿл۹½ı֮һеǶɢˡСл۹ľӣܺ͵ĺƺȡ
һŰĺƺĵͼйӵǰ档
ˣΰİŰش˾ǣ뿪ƺءĻ¸ҵĺƺǵͷ­ȫƺʹ߸߰Ľš
ߣѻ׼ǸŵļһнԶ˵
ǣ˾
ž֮һǹֻǸƺʹѾһͷսԵˡĶͷϣһסһľѻ֣һǹԴ
Щ˾Ȼأɱǵʹߣֱ޿⡣Ҹˣй˵ķߣǡһӦ㣡Űطŭ´
ǣˣһ꽫Ļش
Сʱƺ˳档
¡¡һ¸ҵĺƺǣе޷˵۹½ķ߷˳档ţı£һܹЩаĶ˵ġ
׳۰нԵ̾ĳڵ۹ͬսʱڶԼƽԭ϶ݡЩ¸ҵĶðŵ۹½ǿ۹½ķ߳棬ǣȴǱ۹½ǿɱһ߾߱ʬ塣
ڱ׼𣡡ǰߵָӹ´
䣡䣡䣡75ڿʼڻܼڵĺƺηȥڵȺбըɢĵƬոЩƺߡ
ϣйôĴڡϵйӵڵըĳƷ߱ƬոƺЩǶ
ǵĴأ̻Űɫ
ƺҲŵĴڵģһΣŰؽЩҲˡ
ڶʵָ£ƺڱæҵĽڼʼڻֻЩƺڱڻʵڲҹάֻܽڵȥڵܷл۹½أͲö֪ˡ⣬ƺĴڣޣ͹й½ء
ƺڱŸոտûӣ۹½ϰŵ105ڿˣڿеڱ۲£Щڵ׼ȷ䵽˺ƺڱϡ
һööڵըںƺڱһĻ򡣳صĴڱڵըĳĶᣬٵڱ˺ƬҴˣҲ˵Ǳܡ


900 Ұ
Ϊڻľ׼ȣ۹½ĸڱӪרװڱ۲򡣹۲ϰ׵ĿУԶĿ꣬Ȼôݸڱָڱ׼ȷĹʹõ۹ڱ׼ȷȣһεһ̨ס
۹½3105ڱӪϰŵĴڶԺƺڱ˸ԵڻڻƺڱرһƬ𺣡ڱݻ˲٣ڱʧƺ˾ʴӶĴڣһöûзӳͱݻˡ
ɶ񣡡Űصɫķ·ܹγˮһл۹½սǿƺϡһսƺҪʤ̫ˡ
ţðŰؿ־ĳһηˡй½صĺƺò׳˵۹½ڱ嵽˾۹½ķ߲һǧ׵ĵطѾ׼õػǹһʱ̷׷׿ˡ
գգܼӵػǹǹͬһĻһ
ϰͦػǹγһܲ͸ӵ籩ƺ档
ƬƬɱزսıǰĲҽУʹսһѾսˣһɱ
ħ𣿡Ű۾ƺǰһСۿźƺҪ嵽۹½ķǰˣȴֵסˡ۹½ǿĻ·γһ޷ԽǵһɺƺŬ޷ͻƣֻڵһ߾ߵıʬ塣󷽹սĺƺĽǣһҲɫ԰ס
й˸ħںħսһ꽫ɫ԰׵˵
ƺĳ棬۹½ı߶ûаͱˡˣʣҲ˵׷תܡƺǵСΪ˱ǵĹң޷˵ļ˾ӡǣսǲ֪йӵǱϾ޷ħսģѾܹʵֵˡֱʹúƺľʿ
ˣڸô죿Щй˵Ļ̫ǿˡͶٶľӳ棬Ҳ޷ͻǵķߵģһɥ򰢹Űر
Űɫ࣬һҲ֪ôźˡëľҪҪ취ǿСĻƺ군ˡڵĺƺѾû·ˡ
ǣѾû·ˡй˺ǿ󣬵ǣбǵġø׼Сʱ֮ȫͻȡһٻЩйˣŰؾעһˡйӵĻǿҪͻйӵķ߾ֻˡ֮⣬ûİ취ˡŰţֻҪܹͻйӵķߣչսʱйһǺƺʿĶֵġ
ǣˣƺĽûа취ֻ¡
˾Щƺ˻ûзҪ𹥻𣿡һıٶн˵
ƺѾûİ취ˣܹǵĻǾֻ·һˣǱѡˡֻǾȻصǵϣһ󡣡нЦԵ۹½2žĽƺʹ·硣Ҫ֮طȻ۹ĺڲߣ͵۹λսĻԵ۹вڣƺЩ׳ȴѡ˽дսǸˡ
Сʱ֮ʮƺľʮﳤķϣ۹½˽ʮĳ棬磬纣ϵķ籩򰶱ϯȥһ
𣡡ǰߵָӹ٣ʮƺĳ棬治ɫռȶս
ڱͲ䣬յ˾ԶοǿĻˣ˺
òϣƺǷǳӢ£ǵĹǳѸ͡ǣ۹½ķ߾纣ϵʯһƾ˵ĳҲ޷ҡֺʹײʯϵķײķǡ
飡飡飡۹½5ʿеĲǹҲˡƺѾ۹½ķֻ׵ĵطˡ
еĲǹ׼ֻҪ˶ĵطǹͿˣӵȥ֮󣬱ضĿġ
սеķǳĲңƺǣϣͻƵ۹½ķϣȻչǣ۹½ǿĻȴúƺľͷѪƾŬƺ޷ͻƵ۹½ķߣֻڵ۹½ķǰ棬˴ʬ塣
ںƺľӲ͹£۹½ǰ߲ӣҲ˾޴ѹٵʿǶѾȫľˣֻľĿ۶ӵȥѡ
˾ƺ˶ˣǲĹǰߵѹܴζ㱻ƺƷߣ۹½5һ׼óٽٽȻ˵۹½2ž˾٣ͬʱҲε5ľ
ˣ3͵4ǳʱˣнϣѾ¶ʤЦݡ̴ϣ۹½Ѿʤȯˡ
ǣȥ
ڵ۹½۹½3͵4Ѿ׼ʱˡƺĹǳңֻһ߿ţĽʿǣǳż
ڣнˡľԼͬ´˽
㣬۹½3͵4Ӳƺľӷ˹۹ɱսʱʹսľƼתֱ¡
飡飡飡ֻװĺƺͬ۹װǹġڵֽ˺ƺ֮󣬵۹еǹ̿ٶȽڵӵȫȥ
⵽ͻϮĺƺĵ£ͷת
ɱ۹ǽǹ뵽ǹ֮Уѩҫ£ֵҫűĺ⡣
۹Ӳɱ˺ƺӵĲ˫ľӣչѪȵײսٱܣǿĳ˫սײһһĻֻһǾǱٱеսȳ⽴
ڵ۹½Ӳɱ֮󣬵۹½2ž߷Ҳչ˷ʱ򣬺ƺľڵ۹½ķǰѾ˲صĴˡȻ⵽۹ͻϮʹǵŴң޷֯Чķ
ɶЩɵйˣƺľӱĽڽڰˣƺ˾ŰشΪŭǣܸıս֣սڳŶԺƺȲķչ
ҵսһֱ硣ԽԽ󣬺ƺľӿʼܡ۹½չ׷ⳡսһʱͽˡ۹½2ž·ʤ


901 
˾ƺľˣӴܣ۹½3ľٽһϲɫ۹½2ž˾н˴Σ۹½2ž·׾ͻ˺ƺӣսʤΪɨƽһͷ
ܺã34߷׷Ŀսн϶Цݡƺǵ۹2žҪĵһңҲǿĹҡ˺ƺ֮ʣҪöˡ
ǣ˾ٽһ֮ת뿪
ƺ֮󣬵۹ӵ߷ÿʼٵ׷һ·׷˲ٺƺľӣЩҪôҪô۹Ͷˡ
ʲɾս۹½2ž·һĴۼ˺ƺʮľӡ˳ˣʣˣ׷۹ͶġһսѾĺƺľʧȥ˼սȥˡ
ƺ˾Űأʲɱ֮һ·ӣһֱӵ˿յյǽѶصĴţҲǺƺصŰڿյ£Ҫֵס۹½Ľǣ£ľֻ˶ѡʣЩ˶ӱƺֻʮˣʣʮ˶սʼǰҴļġЩб;ġǣھ޴ǰǿ;ĶġԵ۹ӵǿװªĺƺľӿ־ˣʧȥ˼սȥˡ
ʲɾսĽҲһʱ䱨˺ƺƺĴëľõս֮ԭž޲Ҳܵȥˡ
ŰڸʲôôӡĶʮӣȻһսͱй˸ˡľŭţЩƺĹԱְԱһľֵĵͷ°ľŭᲨǡںƺֻһ裬ΪĴ˵İľϵͳߣ׵ľǵ
𾴵Ĵë£Ű˾ϣܹյǲԮй˼Կյ𹥻ƾŰ˾еľӣ޷ֵסй˵Ľһľս˵
ɶҵȥŪԮѾľȫˣľǳķŭϣȫʲɾսϣû뵽ȴôһ
һľŷйеŭˣҪ취ֵסйӵĽСĻƺ군ˡʱϵĴëĽֿ϶Ҳõȥġ㲻ΪһҲΪһصɥ֮ȮġľɲԸ
ˣ򺹹ּ⡣ħ֣Ҫ¸ҵվҫľ˵̺һĹңּߵָʾе񣬶Ҫּ⣬й˵֡
ǣë£˵ͷ
漴ָʾƺڿʼּ⣬ӣ׼йˡЩ˵Уа׷ԲԵˣвʮĺӡǵУǿȡ
ڼ̵ʱڣƺһļ˳ʮľǰյ׼֧ԮŰأйӡֻЩԮֻǸոļں֮ڶѡû䱸ȫս֮󣬵ȵǵֻйӵɱ¾ʱйӻ׵Ľɱġ
ͬʱľӢӡܶʹͶױܶ˵޷˹ʹķϣؼʱ̣ӢͶվƺûⲿ֧ԮĻƺҪֵסй֣Ǽǲܵġ
ܱǸë£ṩװ֧ԮѾܹ֧ˡӢ۹ⳡսеģⲻϴӢ۹棡ʹҡͷܾ˰ľǣӢɲռƣǲŲͬл۹սر½Ϻǿл۹½սǸսıҳĿӢ˿ɲıݡ
ʹ£ƺѾΣʱˡй̫ǿˣǸ޷赲ǵ֡ľЩˡ
ǣʹǹִҡҡͷӢ۹Ҳսġ
ë£Ӣ۹л۹Ǵ𡣵ǣģΪˣʹ˵
ľֻðϣת˶ʹķϡǣڰķʹˡ
һεսУʧءڹûлָҪΪ˺ƺͬл۹һ̣ǸͲʵҲܡڸûеٺл۹һ̡
ľڰķʹûеõҪĽǳľҲˡ֪ӢͶǰѺƺǹʹҪл۹սȻ̵ѡ
й˵õĽˡľʹæ˽л۹פƺ⽻ţ־УսҰܣҲûȡԮ£ľѾˡĻƺᱻ
£ƺԸͬл۹̸һԸȫ̽ܣľһĳϿҡϧѾˡһκƺͽл۹Ļл۹ûнǿսֻһΰľ̫̰ˣͼл۹֣Ȼȫסƺֻᵼ¸ӱҵĽ
ë¡ܱǸսѾʼˡҪĻֻһܣţ־У˵
ʲôܣľͬˮһϷκεϣ
ƺһΣ۹ƺǾԲݵģţ־У䡣۹ԺƺսΪĿɲЩƶɽأҪƺԼ˿ڣ
ѵһҪƺ𣿺ƺԸл۹ʾΪл۹ķʷϵһľæ˵ʷϣʢʱڣǸйӰ֮¡
ǣţ־Уҡҡͷܾ˰ľ顣
£ƺİ˿ڣָ£ǺηȫԱʱл۹ҪǣҲô׵ģľв
ƺֿĻֻúƺĴ۵ģţ־УڰľвͲϣⲻ̶ѡ
л۹ܾ˺ƺĺ̸һҪƺʹһսʧȥ˽ĿܡǺƺ۹ǲձġ
18498³۹½2žı·ʼƺرĿյͬʱ2ž·Ҳ˳ɽ룬ǰ˷Ѷء


902 
184989գ۹½5͵25͹յ3͵4ж˿յϵܴʱյгʮľӡǣԵ۹½ҹƺľ޷ֵ
ŵĴڣԿյҵڻʹԭĳУȫһƬ档פڵĺƺľӣʧءڵĺƺؾ붼Ǹļ±ûоκεѵǲսϡװݵйӣֻȥֵĽһıɱ
˾5ú͵23Ѿ˿յˡڵĺƺؾ翹һıн
4߷׼Сʱ֮Ͷսսн侲´
ǣıٵ˵ͷתȥ´ȥˡ
߷ãȻʱ䲻ѵҲûʱáǵװ͵۹½ȫͬս޷͵۹½ȣҪԸһȺں֮ɵĺƺľӣûκġ
ȻԽԽĲӹ˿յƺؾ޷ֵס۹ĽԽԽĺƺľʧȥʤϣ֮۹½Ͷ
յսһڲŽսʱ򣬳ڵĺƺؾȫߡֻмĲӳ˵۹ӵİΧȦ֮زز۹½ڽյսҲʧСرǼ߷ãʧ˲ٵľӡԣⳡսԵ۹ʤա
ڵ۹½2ž·ݿյͨѶصĴŵʱ򡣵۹½2ž·Ѿ˷Ѷضĳɽ룬ضɱ룬ռضȸʲȵءضƺ
˿̣ƺѾˣļľӣҲսʧˡƺĴëľٺƺйӵ֡ǣйӵǿѹ֮£ǵҷ˶ɱƺͳΣѾˡ
1849818գ۹½2žı··ںƺʦ֧ӣƺΧ˿̣ƺڻгʮʱɵľӡֻЩ֮ͬǰ۹½ľһûʲôսڵ۹½ΧȦеǣ־ԣǾǵԼѹĻ˵۹½ûнǾѾˡ
819գ۹½2žƺҽΪƺ׶ѶĳС̵ֻĳǽɵֵס۹Ľڵ磬ƺǾͱˡ۹½˳ڣƺľӵĵֿңʹõ۹½Կٵƽ֮ǰƺڵĺܶҪؾ˵۹ӵƿ֮С
ҹʶѾûϣĺƺĴëľھ֮£ڳڵ¾ٻԷ٣ɱ֮ǰ˽ƺĺĬĬ¡ŵɱл۹ܹͨĬĬ¡ŵܿƺƺľҲԸ۹׵ռƺɼԵ۹Թޡ
ֻľȫˡ۹δĬĬ¡ŵƺƺڵ۹ļƻУƺ̲ԣһƺĺǲӦôڵġǰľɱĬĬ¡ŵǹ۹ҲŹġľôΪ۹ɨϰˡ
ǿĺƺǿһ׾ͱ۹ԼܱߵȻ󲨡ʣϣߺǾ֡µ۹˺ƺ֮Ƕ֡Ͼƺл۹Ķֿ֣²ʱͱʵ޷ͬƺȣҪֵסл۹֣Ǿ͸ӵĲˡ
ӢͶл۹ƺƻǵȶʽ۹˿顣۹Դ˸Ͳܲʡ۹δļƻУҪǶСֻܹδսУռơ۹ռ֮ԽĸأвӢҪֳӡȣϷǺԴĲ˹塣
۹ɲΪӢͶĿͷǵּƻǿ˵ģǧٴһöûУֻҪսԺըһΣԷڣҲˡӢͶĿ飬Ե۹ԣṹκεв۹ľѾԺ۹档
˺ƺ֮󣬵۹½2žûֹͣ2ž·ںƺȶľƣ2žı·ʼ׼ʣ
ڵ۹½2ž·֮ǰ۹ֵ鱨ԱѾһжˡţ־УѾ˲׶ˡ
Ǻеȱ˽һǿĹҡڶʢʱڣǶǵƿ֮Сֻڣ˥ˣƵѾ٣˿Ҳֻʮˡʱ򣬲ǵǨڲġ
ƺ۹½ڵĲ˼𺳡ƺǵ۹½Ķ֣˵ʵԸһЩĲˡ
ţ־УڲֱӼ˲ĺ˹ա͹Ŷ
£ƺѾˡڲǰģֻһ·۹Ļȵ۹ִ³ͺƺȫһţ־Уţ۹½Ѹƺš
˹ա͹Ŷһ˿ŭ˵֮ǰл۹Ϊ˽ƺѾ˼ҽڵĻôһΣл۹ǺǵҰˡ
ʹ£л۹һֱмӣҲδл۹ΪʲôҪսǿӵͷأ˹ա͹Ŷߵ˵
£ûа취۹Ҫǣǿ۹δսԲԣֻں۹ǵ۹ߣűʵĻȻڡǵͲƲȫõ֤׼ǰ۹ĵĳоסǾܾȵ۹ĴʱǵͲƲò֤ˣţ־УȻЦݣǣе˼ȴ˹ա͹Ŷ׹ѡ
л۹˼ѾǳˣͶĻЩȨ󣬿Եõһ·ĻǾˡ
˹ա͹Ŷֱӽǰŵļһɱǣ֪޷
ʹ£Ե죬Һʹ֮ٸһ𸴣˹ա͹Ŷ˵
õģ¡Ҫͼʱ䣬۹Ѿ򲼹·ˣǵģ޵ģţ־У


903 ʡ
Ե۹в˹ա͹ŶǳķŭǸе޿κΡֻһСѣл۹ľǰͬһӤһӤܹͬսأֿĻĽֻһǾǱ
˹ա͹Ŷţ־Ͻ뿪֮м顣л۹ǵֿסֵ̬ҲͬЩǣǲȨںӵȨˣǵȨҲڡǣƺӰǰ׵ĻڵȨ󣬹ƶֻ·һ
18499Ѯ۹½2ž·˲ı߾۹½2žǸ˼𺳡ֻ˿ڣҲֻм˶ѡƴȫļʮˡǣƺǰ齨˳ʮ˵ľӣɱˡֿܹл۹أ
գ˹ա͹Ŷл۹ĺ⡣л۹л۹˹ա͹ŶͺһȨǣҲǰ۹׶жӡ˹ա͹ŶǾǵҲʹǵԴ󸻴һӡ
۹˳ŵ֤˲ĺһȨǵͲƲȫǵĲƸѾ㹻һһˡң۹ķУͻߵǸ硣Щȥ˵۹׶֮󣬺ܿͰֲ˼ˡ
֮󣬾ֵϣߺˡϣߺ֮УһλڰķΣ˿ֻʮѡԵ۹ǿѹȣϣߺĹ롤ĬĬ¡͹ŶѡЧ²˹ա͹Ŷ۹ͶϡϾ˺ƺͲȻֽ֣ͬôѡȻ֪ˡ
ϣߺ򳼷ڵ۹֮Ƕ˵۹ƿ֮ˡⳡսʱµʱ䡣۹½ﵽ˽ˡУֻһս˵ģˣΪӦصˮֵķսԱȻС۹ܹǣҲŵ۹ʤ۹֮ʹõ۹ռҪսҪءڽսУ۹ռơ
£2ž磬ϣߺĺѾԸǳˡǣѾ뵽˵۹Ŀ֮ˣܲıϽһϲɫΪ۹ܲı֮ĵһսûг۹½׻ʤ
ãǵսҪر۹ˡǵսҪöˣҲǳĸˡȻӣȻԴȴܷḻΪҪǣռ֮󣬵۹һƻҪչˡ
Ȼϣߺĺʶࡣô۹Ҳܿǡڻн⣬͸һЩլӰɡܹڵ۹ҵ˵۹ڵˣǺǶˣȫһˡ
ǣ£۹Ӻ˵ͷ
ҲҪɶЩ˵ļӡһĻˣԲ˵֪ϣߺĺȨǣڵ۹ǿʵò۹ͶǲĵģЩ˿϶ĻǸڽƽĻ۹ǡǣǻ˼ĻǾѰ·ˡ
ǣ£־ֳ޺ϽشⱾǾֵ
ڣǵľôˣʵ۹֮ϣõһȶǣｫΪ۹δԼӡȳǰءǵľƱûҵĻǽǣס۹ʵûаôʹõ۹ʧ
£ϣߺľƱȽȶľڲ۹С෴˻ֹ۵̬ȡϾΪ񣬲ܹõֻмˣĻ־ֳ޺н˵
ɵ˵ͷһܹ⡣һ˵īڵľǵīʱΪʲôûаīȫռأĻҲһǿĹˡ϶ҲҪȻҵīҪõöˡʱҲһġл۹ΪİܹΪ۹񣬶Ǹ˵һҡ
ҪйעЩĻˣͼңҪϵصפѹȶľơ⣬۹ǵľӣҪص˵ķϰԼڽͻ˵
ǣ£־ֳ޺ϽܲıϽ˵ͷ
£ƺľԱȽϽˡ۹ƺʱɱ˲ٵˡʹõصľԵ۹Щӣ޺Ͻ˵
ǿġ۹ɱˣҪǺƺЩȨ󡣽۹ǽȫµữĸĸʱ򣬵ײϰս档ʱǿ϶Ͳ˵ĵӵ۹ˡ˵ֻҪΪĵײϰս˵۹ôǾҲ
£۹ǵôأӺʵ
ɳ˼һ£ڣ۹֮󣬴ӰͶʲ˺һֱﺣԶ˲ԭڶĿ֮⣬ĵطҲڵ۹ƿ֮Сϲ۹Ŀһֱ쵽˲˹Ӣӡȣ㼸ƽء
ǵһʡɣ־Ϊʡʡᶨʲɰɣ˵
ǣ£Ӻ˵ͷһʡǣζţ۹Ҫ׵̲ˡ˿ڲࡣֵӣչǱҲ󡣵ǣսλȴҪ۹ҪƿС
Ϊȷǵȶ۹½2žķתǡ⣬۹齨ľӣǲһǰ磬һµļžȷ۹Ŀơ˵
ܲıϽ˵ͷ
֮󣬵۹ǵδսǰ衣ʩ費£·Ҫ쵽ȥ⣬·Ҳ¡δ۹ҪţǽһҪĻأǾ۹ĸ̫ңԶˣܵ۹ҪǿĿƣǽΪǰأҪóֵ׼С
ǣ£ӺȻɫǵ˵ͷӵ޽··ɲһ׵¡ңͶʽǳĴ󡣵ǣΪ˵۹Ĳ룬ЩͶҪȥС
ںƺץսȫ·ɣ⣬Щͼ۹ˣץ֮ҲҪɱˣҲȥ·ǷˡĻľӣץһЩɣ


904 ˺ͨ
л۹̲ǣʡ֮Ϊȶ۹ǵĿƣʼȻǵӣеͷѶأʺϾסġ֮Щط֣ʺũķչ۹ƻʹʡ˿ڴﵽһǧϡ
۹½2žȫפǣԼӢ˼ѹڹԭԼİױһߣ˴ľӡͬģӢӡֳҲ˴ľӽפ׼л۹š
˵ǵľƣ÷ǳĽšΪ˶л۹ţӢͶˡϣֶԿл۹
ʱţʷĳֹǰ
1849122գڶ͹ͳĶ·סءðͷ䣬䲼µܷǿͳȨ󣬷ǷָƽȫͶ󲿷ַͶ޳ƱĶ·סءðͳΪ˷ڶ۹Ļʵۣ֮Ϊ
µĵ۹ܷ涨ʵǹԪףͳʾӣսź͡ˡԼ⣬طԱ׼蹤̣Ƿ񽫷ͽ۵Ȩ۹Ʒֳ3֣ԺɻʵԼ50ɣάܷ뱣֤ʵͳΣ׼鷨21겢ĳؾסķӽѡȨѡٲ200Աɣϯ͸ϯɻʵŽȨۺͱԪԺɻʵԼ100Ԫ˧ɣ׼ͨķִлʵԶԻʵ۸𡣲ԺʡʵмලطȨʡУ쵼ȫʡ죬ۡ
ڶ۹ʵдٽʱ幤ҵչľߣ˴ҵعҵлձֹͶϼУͨҵѸٷչ˹ҵʱķչΪͻΪ֮һ
ζĹ˷ȨɰաάҮΣ⽻ɽ󡤿ɡ˹ΣC-A-LĪᵣΣA-MµΣ½AJʥŵҮΡ
ڶ۹Ľʹòðͼһεƿ˷ң쵼£ʼٵķչΪսкл۹ķ磬Ѿͬл۹ˣתӢŷ޴½ϣӢԽԽڻָʵĶŷ޼ǵӰ֮С
⣬л۹֧£³ʿͱʱҵϵҲ³ʿڻ£ٵ۹ͼʹܹӵжԿӢʵŷ޵ľƣøӵĽšգҲԽԽء
ʱ뵽1850꣬1850꣬ȽƽҪľ˹ڵķչ档ǾܵѰҸѣԱδƵУܹռλ
1850°꣬Ľ죬ʿ˺ʽͨΪˣӵ˺ӹɷݵл۹ӢͰΪ֧˳ǧӢĹ̿⻹Ϊʹ˴͹ԭ򡣾ݲȫͳƣٳʮ򰣼͹˺޽Ĺϡ
ʿ˺ӣܳһپʮ˺ӵͨ˶ĺ̡˺ŷ֮ϱ˫ˮˣƹ϶˵ķ籩ǣǣʡ˺̡Ӣ׶ظۻ򷨹۵ӡȵһκУʿ˺ӱƺǿɷֱȫ̵43%56%ɳذۺͺں˹̹֮ƺǵľ11771Ӣʿ˺ӵľ1698ӢԼ86%ľ롣
ԶڰʮŬΪͨ½ƽ״ֱóףھһ򡱵˺ӣӺ캣޺ӡһЩ֤ʾ˺ӵĴٳԪǰ13͵˹ʱڣ˺ӱķϡ
ʿ˺ڹԪǰ250ұܶ»áһǧбĽݻٺؽֱڹԪ8Ϊ۹˹Ĺ﷢ն
18ĩءðռ찣ʱƻ˺ӵк캣ڷ˵Ĵ󿱶캣ĺƽȵкҪߣҲζŽ޴բ˺ǲܵģطƻںӢĶԿ뿪
ֱл۹ʵڷŷ޵ʱ޽ʿ˺ӡһ۵㣬õ˷ĻӦӢ˸Ҫʹ˺ӿ˾ڼӰ£˺Ӳŵ˳衣
18501115գл۹ӢͰĴʿ˺ӱ˵øۣ˺ӵͨʽ
л۹Ĵǵ۹⽻κԴӢĴҲӢ⽻󳼸άĴ˹ĴǺ¡Ĵǰܶ˹һ֮ǰͳΰĬĬ¡ܶѾȥˣ˹һĬĬ°ܶӡ
λ𾴵ǣǴʷϵһ漣һپʮ˺ӣʱͿɹĹҵʷϣǾ޽еġӽ쿪ʼĽл۹ŷ޵ḷ̵́һԺ⽫ĴٽĽϵΪ˺Ĺɶл۹⽻κԴ̨Ϊ˺ӵĿͨ´ǡ
ֻκԴ̨ϷԵʱӢ⽻󳼸άͷ⽻˹˽˵ϣвмһ˵ЦݡȻл۹˺ӵĵһɶӵаٷ֮ʮĹɷݡǣӢӵ˺Ӱٷ֮ʮ˵ĹɷݣҲӵаٷ֮ʮĹɷݡӵе˺ӵĹɷѾаٷ֮ʮˣѾ˾ԵĿعȨˡ
ӷ˵ӢͿԾ˺ӿ˾ˡȻҲҹȵıл۹Ļ˭֪л۹ʲôķӦأ
Ͼ1848ʱл۹ʹӢ˵彨˺ءأʹй׵ķºϿǶ壬ס˺ӵĳڡƲԵĻһл۹ĺ˺ӵĳڵĻ˺Ӿͻᱨϡ
ȻӢͷҲʾ׷ｨ˺أͬл۹Կ
ܶ˹һ·̨٩٩̸л۹⽻κԴԼӢ⽻󳼡г˷ŭͲʿ˺޽ڰϣǣȴֻаٷ֮ĹɷݡΪ޽˺ӣǳʮ͹ڰ˵ȫһ衣ʢİ˹һ޲̳ǿռʿ˺ӵȨǣ֪ǲܵġ춯Ļл۹Ӣһ̳ƽġ
СİûʵͼԿġܹģֻ̣ȴʱ䡣ţӢĹΪĸ棬϶չġʱ򣬾ǰĻˡ


905 ͬ
185011µףӢ׶ءӢ⽻󳼸άͷ⽻˹Ӱŷֱ֮ӵͬʱ⽻л޵䵤Τ˹Ҳܸϵ׶ءԽԽţӢͼ£⼸ңɸӽܵˡ
Ϊսʧܣղķ˹ŵ˹ŵ˹ͳڸڽ̨֮ˡȡ֮̩ȡ֮Ϊĵʮͳֻ̩ոոֻһͳȥˡͳյ¡ƶĪ˳ƽ棬Ϊµͳ
һΣӢټĸҵ⽻󳼺͹ǰ׶أΪֻһ⣬ǾӦл۹ͱ˵šȻӢΪл۹ĶţѾصӰİȫˡر磬ܵ˼в
ǣʿ˺ӵĿͨһ¡ĽԵõļǿóҲ˶ʢǣǲòǵеĲءл۹ĺͬһ֮ڵִŷޡй塢ľ»أԼйٶȺ޽ľ»ءй˵ĺȫԳͨĳڴϡǸܵй˵вˣӢ۹ΪбҪһܵͬˣԿл۹л۹ĽһţӢ⽻󳼸ά˵ΪİӢ۹ܵսġл۹ԽԽǿƨɵµıѾˡ
޳Ӣ顣йˣѾΪĵˡǷչȥĻ綼⵽ǵū۵ġȥļǧһ罫ѹ⽻л޵ͬл۹̲֮һζԶ˾޴вл۹ǳͨ˲ԭֱܹԽӺӣĸˡ
⽻˹䵤Τ˹Ҳ׷׵ͷ
ֹʮ£йѾǰ񳬹һǧ˿ˡڱפѾߴʮˡйҪȫ綼ай˿ڣǿĹҵǱҪܹл۹ԿΤ˹عҲ˵һ׶أΪľҪȡŷ޵֧֣ԱʵӦл۹֡һεսʧܣʹ˲صĴۣʧ˴ϲĴƬطóȥˡڵѾˮ˺ܶˡ˿ڸ½һǧҡУ۳Щս˵ˣԼͷ˿ڡʵѾ޷ٶԿл۹ˡ
ڣл۹ڼһǧֻһʼѡл۹ϣ񵽱˿ڣܹﵽǧҡĻл۹ܹεĿסˡ
ܹͬӦл۹Ļǿ׵Ĵǡǣźǣ粢ŽһµġкܶĹңͼͬл۹һ˵в⽻˹˵
Ҷ˹˼⼸ڣܵѹҲС³ʿڿٵ𣬼Ϸ˵־ϲĸ˵־ͳһʹ³ʿ֮ͬìܣѾɵˡĶϲвĽ̻ʹͬͳһʹҲĵӷ棬л۹ı棬ǱʱķչڵıʱɲǸСĹˡǿĹҵʵл۹֧֣ʱѾһ֧ʮ½ĳл۹Ľ̹٣ʹñʱľʵõ˼ߡǱʱ϶ֺҲ׵ǱʱˡڰΧ֮еķڶ۹ܵѹҲͿ֪ˡ
ǣĻҿǷܹɹʶ齨һܵͬأά΢Ц˵ӢѾ֪ԼѶл۹ˡǱҪ£ҲСֹֻܹסл۹ķչסĵλ
ǽͬˣǷἤͬл۹ìأһл۹߳ŭǿսĻӦôأ⽻л޵Щġܣͬл۹սѾȥˡǣڶûлָԪ
ڶɳɽΪ˶ķչѾϳũūˡʹöĹ͵ǣɳɽǳĲΪˣɽһº͵󣬸߸߾ѾгǧĹ͵ˡìܣɺܼڵĶòҪľڹڡʱ򱬷սĻԶɲһ¡
л޵¶ˡл۹ǱսţĹҲһܹл۹ģ䵤Τ˹Ц˵ĹУʵĴžˡԭڸٵķչ֮Сǣһս׵սĸٷչʹһε˥
ǵģǡĸң㹻ʵͬл۹ԿӢ⽻󳼸ά˵
ǣǿ£ĹҼǵͬˡ磬ٵ۹Ͱ˹۹ٵ۹Ҫǿ֮һһεսб³ʿܣʵʧĲࡣ˹۹۰жӵгǧ˿ڣ϶صĵλáܹ뵽ǵ֮ͬУǵʤ͸ˣ⽻˹˵
⽻л޵ɫЩڣ˹۹ǶаһΣ˹۹û٣öʧءʮľսϣƬ䣬ɵʧɹڣλ߼أҲڰ˹۹ƿ֮С
⣬ٵ۹ͬĹϵҲԭѵġǣհսʱڣӱл۹סˣԾܾ˰µ۹Ԯʹðµ۹ⳡսܶµ˶ΪΪıѣʹðµ۹սϳ־ġ
ٵ۹Ͱ˹۹뵽֮еĻ϶Ͷҵĳͻġ
˹£⣬ǿԺ⡣飬ĸңȳһˣȻŻĹҼˣά˵
˶׷׵ͷл۹ѹ⼸л۹ͻìܵĹңھŽͬӦл۹вˡ
18501130գӢ⽻󳼻䣬Ӣ׶أǩͬԼһǾºεͬˡͬ˵ƣ֮Ϊͬˣͬ˵ּǶԿл۹


906 Σٽ
1850122գ۹ʵڹݾۣμӵ۹ġؼսн׽ʼʡŵʽǵ۹ġؼսн۵ĵһսδڣؼսнսҲ½Ľ۹1Ӻ͵5ӡ
ܲıϽսн1˾κϽı캣н5˾¬нͬ۹ʵ۲μһεʽ
ؼսнͰվͷϣǸߴ͵սɸпǧδĴ£л۹ܹչڵĵزȻܹһǿս
ǰ£ؼսн֮󣬵۹ӵжԿӢ˵ˡǵõϢӢҲڻˮֵսƺĿǰΪֹû̫ĽչؼսнһЩӢ˾°͵ģϽҲЦݡ
ɵ˵ͷŰҡؼսнۣĽ͡Ѳ󽢺͡Ľ͡Ҳϰۡʱ򣬵۹ʵһһٵķչһ⽫ʹõ۹ȫӢ
ߣսȥɣ˵ȵݣˡʼʡսнΪؼսн׽ʼʡעĿģҪ߸ߵΦ˺˫װ280ˡǿڣԽκһȽս˺Ƭ
ֵľ޽κĽǰ5˾¬нһĽ˵
ʲôĽģٵ£ǵ5ҲֵͬսˣκϽЦ˵ؼսнһ˰ң֧ӣֵҡ
ιˡʼʡսн֮󣬵۹ʵǰ촬۹һսսнڽŵĽ졣ȡؼսнսнˮװ׸񣬻ҲΪǿΪ305ڻΪƳԣսн˫װ280ڡ⽫ʹáսнӵǿĻһսн۵Ļ۹һε˦Ӣˣεռһλá
սнжòܹˮʲôʱܹۣʵ
£ڵĽȣսн1851ˮװͺԣҪһʱ䡣1852ǰսн׽ͻۡңҲ1853ϰۣ촬ĳ
ɵ˵ͷΪ˼ǿ۹ʵȷ۹δսڲ֮أսнͬõ˰ҵĶ
ˡսн֮⣬ΪǿġսнҲڿʼˡɵҪ󡮶սнΪǿⲻˮװϣͬʱսнĻҲΪǿڡսнϣ۹ʼװ305ڣʹáսнӵиǿĻֻսн֪Ҫʲôʱܹʼ죬۵ĻҪȵ18551856ˡʱսѾʼˡһ˳Ļ۹Ѿȡսʤˡ
Ȼ۹׶Ǩ˻СǣĿǰ۹촬غ͹ҵġȻµ촬ڻ޽δġսнͽλڻе촬ڽˡ
μˡʼʡսнʽӲˡսнĽȺ󣬵۹ʵɲδڹݹͣרУ׼˻𳵷ػС
һϻ𳵣ɾͷ֣־ֳ޺ϽѾרϵˡʶˣʲô·ˡĻ־ֳ޺ϽרŸϵˡ
£޺Ͻһ
ʲô£˵ɣ˵
ǣ£޺Ͻ˵ͷרڵһɳϡԱߣܲıϽսн
£յϢڲμʿ˺ӵͨʽ֮Ӣ⽻󳼸άͷ⽻˹һȥӢ׶ء⣬⽻л޵䵤Τ˹Ҳִܵ׶ء޺Ͻһ˵
⼸Ҹ⽻ĹԱȻ׶ءʲôˣüͷһ塣
ǵģ¡һεܻӢֵġӢ˵£ӢѾһͬˣ־ͽбͬˡ޺Ͻ˵
۹ѹʹ⼸ңòˡòҲ֪ǵͬԵģȻǵ۹ɣЦ˵ӢĹˣһѾԤ֮ˡֻûϵô졣ʿ˺ӸողſͨǾȲĽˡ
޺Ͻ˵ͷ
£νıͬˣǿ»ɾ޴вܲıϽЩǡл۹Ȼǿ󣬵ǣӢĹҲǿرӢͷһǿĹɵľͬˣѾԶл۹ʵԵвˡһսĻл۹Ҫȡʤ²̫ס
ɵ˵ͷȻ˵⽻󳼲𣿼ȻӢĹҪͬ˺ͶƵ۹ô۹ŷ޵ѣҲѾľս˰ɣ⽻󳼽Ǣ۹ǣ׼һͬľͬˣͬͬ˶Կɣ
ǣ£ǻᾡϵ⽻󳼵ģ޺Ͻ˵
ıƻɵôˣڣǵĵѾˡҪ˶ãͻ浶ǹĿսˡʱ򣬵۹Ҫ֤㹻ľСɫԭƻõ۹ƽȵķչģʹõ۹ľú͹ҵʵܹһ̨סڿ۹ĵǣͲ۹ᰡ
£Ϊֹ۹ƻͻɡ۹½ӶʮʮˡģҲڷһ½Ǻ۹㹻ʵӦԵ˵սϽ˵
ҡҡͷһսĻ¾ͲһСģսˣһսδ۹ҪսʤҪͶľӲСڿʼܲıҪֽһ֮ЧĶԱƻһս۹ܹԴԴϵľӡ⣬ҲҪӽҩΪδս׼
ǣ£Ͻ˵ͷ
֪һεսͻһսˡⳡսڶʱڽڵ۹ԣһ޴սͿ顣۹ҪΪóֵ׼СȻ۹ŷҲѡǣ۹ŷ̫ңԶˣһսŷ޵ѽ뱻Χľء۹ҪԮǣǳѡԣ۹ҪӵиΪǿʵС
ӣĸ촬ǽһӿ콨ٶȡ˵ΪΣٽ۹ͬҪս
ǣ£


907 ŷͬ
ӢһһԤϵˡϾ⼸Ҷл۹ĵˡл۹ԽԽǿЩҵѾ޷л۹ˣҪл۹ķչܡˣֻ
ӢһҪάĵλл۹ΪսӢλҪҡΪ˶л۹ķչӢνɷѿġЩл۹ĶೡսУԿӢ˵ӰӡֻӢûֱӲսǲȡ֧ҵķʽѡ
ڷ֮ԵӢȫΪڱսǸòɱΪл۹Ŀл۹³ʿĹϵԽԽУ³ʿͷСԣͬл۹ĽˣתӢ
սбл۹ܣʧءл۹ǿҲᡣ֪Ҫл۹һѩǰܵĻԼʵǲܵġҪ𣬾ֻĹҡӢ֣õˡ
ͬˣʵ˵һͬˡͼʮǰӢķͬûʲô𡣶ӢΪάϵİȨĲ
۹ľ鱨֣˺ܴľŸ㵽ӢĹǩͬԼݡԼ涨ӢĹԼǩ𣬳Ϊͬˣͬάȶκһ⵽ҵĽͬڵңҪ߾ȫİ⣬л۹ķչڱҪʱл۹Ҳдͬ˵Լ֮Сɼͬ˶л۹ĵӡ
ӢĹֻĸҼͬˡԼǩ֮󣬻Ĺң׼󱱴ͬˡٵ۹Ͱ˹۹ǻ£ĶֻΪͬ˵ĳԱЩìأʹǵͬţô׵ġ
Աͬ˵вл۹Ҳʼ׼۹ĸ촬Ҫӿ콨ĽȡڽսҪ̹ڡԭսнʱ䱻ȷΪ1852׵1853ϰꡣڣֱҪսнҪ1852пʼۣ׵ʱеİҡսнҪȫӡ⣬սнһѲ󽢺𽢣ҲҪӿƣȡտһսĻ۹ΪҪΡ۹Ӵĺ棬ûǿĺǽʧء
⣬½档۹ܲıֽһ׶Աϵڵ50֮⣬һսڣ۹ܹ齨ʮͶսһ֮ڣ۹ܹ齨һٸͶս۹ľʵҲҪּ֤ܹ֧ӵսΪˣڿʼ۹ĸҲʼӰӵװȷսһ۹װϲ
֮⣬۹⽻κԴҲʼŷ۹ѣ׼齨һԱͬ˵֯Կ֤۹ѵ档
18501212գʱ׶³۹⽻κԴʱ²һ⽻󳼺¡³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ڵ۹פʱĴʹݵһڣٿܻ顣
λӢĹɾͬ˵£شҶѾ֪ˡͬˣԵǵ۹ͬڵ۹ĸѣҲصв˵һ䲻ĻΪ۹ŷ̫ңԶӢĹҪв۹סʿ˺ӿ֮ͨûһϵʱ䣬ͬ˵Ľӣ޷ִ󡣵λ˹Ͳһˡŷ޵ǣֱܵǵвˣ۹ʵ۱ΪǸҪͬܵľͬ˲СܹİȫάԵ棡κԴһ˵
˶׷׵ͷͬ˳֮󣬵ȷ˼ѹرŷ޵ǣл۹⵽ͬ˵ĹһսʼĻǽȳΪͬ˹Ŀꡣ
ͬˣʱûȫ֧֣ʱ²һ˵ڵ۹֧£²һѾȫ˱ʱĴȨˡл۹ͱʱϵʱѾΪл۹ŷ޵һˡ
ͬ⽨ͬˣ⽻󳼺¡Ҳ̬ˡл۹ŷ޵ĴˡҪл۹Ļʵָôġ˫ڱҲһܺõĺϲŪʮƽֳأǿֳأѾΪָʵı֤ˡ
Ӧˡ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵³ʿλŷв涼ͬ˰Χܵвܴ
ȻҶûôǾǩͬԼɣԼּǱͬ˸Ա棬һκһԱ⵽ĳԱҪ߾ȫṩ֧֣κԴ˵֪Ϊͬ˵ѹʹøϣܹˣͬԱͬ˵в
һ£κԴ£³ʿϣ֪һսл۹ܹŷޣṩ֧Ԯϣ롤޶ʵ
޶£һս۹ȽӢӡȣǣסҵʵʹûа취ŷǲ̫Ĳӡ⣬۹ŻŷޣӢͷ۹ܹʤĻôͬ˾ͻᱻѿʱҪʤҪ׵öˣκԴ˵
ϣ롤޶ҡҡͷκԴ£ҵ˼ǣһս֮л۹ܹڶ೤ʱȡƺȨŷ½̫ˣֻȡƺȨйӲܹǲŷл۹ʵǿѾӢǣл۹ŷ̫ңԶˡйԮִ֮ǰҪܱͬ˵ľ޴ѹʵԱȫƣ
޶£ͺ˵ˡ۹߾ȫġϾʧܣ۹Ҳ޷սʤڵ۹˵ɲʲô¡κԴ˵֪³ʿǵл۹ǵʵսΪİ
ϣ롤޶˵ͷðɣκԴ¡֮ǰ³ʿл۹ĺһֱãţܹһֱȥ
죬л۹³ʿͱʱڲ³ǩͬԼĹһͬˣͬӦԱͬ˵ѹͬˣȡΪŷͬˡΪл۹λŷ½Ķļλŷ½˫֮ͬŷ½ͬ˵Ӱ֮СһսʤĻͬҲϷŷ½棡


908 
ŷͬ˵ĽʹΪͬ˶̬ơͬ˵ʵͬʵƺǿһ㡣Ͼŷͬڣл۹³ʿ֮⣬ͱʱʵԽͬ˵ĸԱʵԸΪǿ
Ĺŷͬ˵ĴʼԱǣϣܹ£ĹҼ뵽֮ͬڡ磬ٵ۹Ͱ˹۹ǿȡĶ󣡡κԴ˵۹޵İǣŷ̫ԶѶŷγӰ졣ܹ£ǿ뵽֮ͬеĻܹȶŷ޵ľơʹõ۹սʼ֮㹻ʱܵط
ͬڵѣ۹ûбҪֻҪսܹסŷ޵ľƣǾͲˡʱ򣬵۹ǿ½ӢӡȡֻҪ۹½⼸ʤô۹սʤҲͿȷˡ
ûӦ£Ĺҡ뱱ͬҲŵģǿ϶Ҳ£Щҵģʱ²һ˵
ӦûǡڣѾͳһˡֻԼ̻ʹڷ˵ĿƵС޷ܷҪͳһǱȻǵġٵ۹ͶҪ׵Ļǵͬˣһܺõѡڰٵ۹Ȼ֮ǰǺͶϵУڣѾˡӦÿ԰˵ģ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵ڰ⼸ͬˣšȻٵ۹սб³ʿܡǣ³ʿδٵ۹ʹðٵ۹³ʿһͬٵ۹׳֦Ļٵ۹Ӧûܵġ
Ȼٵ۹˹۹ľӵսȽϿӵǣܹͬ˵Ļɻͬ˵ʵٵ۹˿ڳǧ򣬰˹۹˿Ҳࡣͳһ֮˿Ҳǧϡ⽫ʹ˵ľٴεõǵսٲ˺սܹһõ£ܹٽսֵķչĲ˵۹˹۹Ͱٵ۹ԶΧĻʵָ˲٣Ҳǵֵסġһŷ½뵽۹ƿ֮С
ס֮³ʿͿԼȫԸ³ʿʵȷٱʱİ£ܷȫпܵġȻӢпַ֧ǣӢӡ⵽۹ӵ͹£Ӣ˻ж֧Ԯ
˵һɹĽٵ۹˹۹ŷ֮ͬŷͬ˾ܹԽͬˣڶԿռơ
ŷͬ˽֮ӪĶӵļˡΪȷܹڽսлʤӪʼ£Ĺҡŷޱĺٵ۹Ͱ˹۹ΪӪ£Ķֻǵ򱱴ͬ˵ġٵ۹Ͱ˹۹ƫ֧ŷͬˡ
ֻҪ⼸ȷ̬һӪȴô׵ġЩҵͳҲɵӣҪʱ˵ûϣΪʧߣǸϣܹΪʤߣԷֵ档
ͬʱӪĹңҲʼǿ˾½ǺʼӴͶ롣ڱ˴˾£ʱʹ綼˽ŵľС
18511£Ӣ֪˵۹ġؼսн۵ϢϢصӢ֮󣬶ʱȻ󲨡ԭӢ˻Ϊǵĵڶġɶѷս۶մմϲȴû뵽йȽġؼսнѾˡǸӢ˵ԴϺݺݵһӡǸܵ˾޴ѹ
Ӣ󳼲˹ǵʿҵ˹̹ҪڸӴԺľͶ롣ӢҪǿһʽսͶ룬ȷӢᱻй˦¡
Ӣ졮ɶѷսʱӢҲڻһսһսΪＶսнˮﵽ˾ǧٶ֣ܹﵽ14ڣΪ˫װ11Ӣڣ⻹ٵĸڡ
ȻӢûŪйġؼսнľݡǷؼսнԲȡＶԭӢֻƻҡＶġǣڲ˹ǵʿＶҪҡ⣬һġֿ˹սнҲҪ쿪Ҳҡһġ˼ͬҵĹģ
սɲǲгײˣҪپж١Ƚսнÿһҵ۶ߴϰӢӢĲҲ޷̫ࡣ˹ǵʿ콢ƻ漰ĽߴһǧӢ˹̹ܵ˾޴ѹ
ǣ˹ǵʿ޷㺣ҪĻδսУûаȡʤ˹̹ԭ׼Ҫ˵Ļȫʻ˶
˹̹ĴǽͨȡάŮ֮ͬ󣬽򺣾һһǧӢľѣںսӢֻһĿģǾǼάӢƣȷδսУϰȨӢƿ֮С
Ӣʼģ콢󣬷ҲȻҪ½ϡҰĲʵ۲÷ֻΪһ½ǿںϣɲԭսǴл۹ġܼս͡ļѲ󽢣ԼսƵġ輶ս͡¶Ѳ󽢡ԭҪӵ۹áܼսͼֽġǣĹϵȶ񻯣ƻƲܹʧ֮֮ɣܣڵӢ֮Ӣ漴ַ֧ΪǿսӢġɶѷսĻϣʼ졮սʵϣսǡɶѷսķ汾ҪĲࡣֻڻ˷ƵĴڶѡһԽҡսĿǰΪֹЩսѾˮˣۣҲָտɴˡ
˺֮⣬½Ǹص㡣ԭĳ½ֻʮ򣬵յ³ʿвĳ½ʮ򡣲ңһսһ֮ڣܹһ֮ڣԱʮ½սʹ½ܹģﵽһʮ
Ӣͬʼ½ӢӡȵϰӢӡͶʮӢľ֮⡣ӢӢ½ĹģҲߵʮ
Ҳ׷߳½ıǿԱʹܹδսУռơ


909 ߸
ȻһεսвҰܣǵ֮Ĵ֮һӢ֧£Ҳʼսĳ½һλָһʮҡǧ˿ڵĶ˵ʲô⡣ֻҪЩװɾͱȽ鷳ˡ
ڣͬ˳֮Ӣͷṩ˴֧֡װͨ˵ʹö½ܹѸٵװңһս֮󣬶һ½Զ˿ڻֻҪװĻǽ䵽ˣҲûжġ
ӢҪһսڵֵסл۹ĽͬʱҪıͶ뵽³ʿĽУͷһл³ʿĻŷ޶뱱ͬ˵ƿ֮Сʱ򣬾ܹͬл۹Կˡ
ʵͬھĿսһս½ܱߵһҡֻҪڱս
ͬƴӣŷͬҲûšл۹Ͳ˵ˣѾʼֽԱˡŷͬ˵⼸ͬˣͬʼ
Ϊŷͬ˵нл۹ǿͳһ˵־֮³ʿʵһս³ʿԶԱϰľӲսʱȻһСǿĹҵʵ֧ţл۹֧֣ʱľʵѾ˺ܴˡһսֻм˿ڵıʱܹԱʮ˲սȻļǿԵòʲô
Ϊл۹ŷ޵ĴˡǸһսܣһλصǿѹȵĵزˣҲڻսһս½һˡͺҪڵкйϵ֮ǰǽŬסкĺߡȻʵЩѡһսӢͷ϶һʱƿصкֹл۹ŷ޵ġ
185122գӸֱͬл۹³ʿͱʱǩԼŷͬˣΪŷͬ˵ĵԱ
ѾͳһˣʵΪ뵽ŷ֮ͬʹŷͬ˵ʵһεˡ٣ռŽ̻ʹķΪҪˡʹ÷˼ΣСϾһս⵽³ʿʱΧ
ٵ۹Ͱ˹۹ڹŷͬ˵ʵԽԽǿǼŷͬˣƺҲѾΪ˶ˡ
Ƶı仯ʹñͬƺ˲ľءΪ˸ıֲأӢʼжˡ
1851210գӢ⽻󳼸άִ裬ܷʷάõ˷ʵĽӼ󣬸άͷ⽻˹չܻ
˹£ڵľƺǷǳάһĵǡŷͬˣٵ۹Ͱ˹۹Ҳŷͬת䣬ʹ÷˼ΣСһսбܣͬ˾͵Ǳһ֧ˣڱͬ˵Ĵ
ǵģά¡ӷǺ³ʿᣬѾΪ˷Ҫвˣ˹˵ͱʱƺûзϡ
ά˵ͷʵϣǷԼɵġΪԼ棬˹ִӵ־ͳһʹ³ʿ֮ͬĳޣ޷⡣ϾҪͳһĻͱҪܷСսֶ֮⣬Ѿûİ취ˡ
ά£ҹϣһսӢܹ򷨹ǲһ֧ԶսĻ⵽Χ£ֵܻܿסġ˹˵ڵķѾشͳʱǸɨŷ޴½ǿˡ
˹£Ӣѣǻṩܼİġά֣ص˵ܣӢͷ֮ìܣڣЩìܶѾʱˣҪȷܹδսлʤС
˹£ս֮󣬷ϣܹ³ʿ𹥻ǣס³ʿʵΪļҴᣡ
һ㣬ǿԾרŵľ»ƻά˵
˹£һһƻϣܹõϣά˵Ҫ⡣
˵˹Ҳܺ棬άΪʲô
¡һõĻᣬܹɹĻܹ߽ŷͬˣάص˵
Ŷʲô᣿˹ʱ˾
ǻðѱ䣡άЦ˵
⣬ôܣȫ綼֪л۹ŷ޵Ĵˣǵѣôѱأ˹Щš
ڵȨߵȻѱ䡣ǣȨ߱أ
˼䣿ǣȨƿأ˹üͷ
άҡҡͷ£ڣкܶ෴л۹Ůɷ˹һŮơ˹ˡϣܹƷɯŮͳΡǳɹĻôµǵǵġʱŷͬɾ͵һ֧ˡ⽫ʹŷͬ˱
£˹һơ˹ܹɹл۹ɲĿƷġ˹Щɡ
˹һơ˹һ֧ߡͻȻϮĻӦܹȡһЧ⣬Ҫ֧ǡҪʱ򣬷½𹥻ӢҲĺߡʱӦϣпܻɹһɹǾǰڵĻˣά˵ƻӢǼġԽԽǿŷͬ˵£ӢҲ˾޴ѹ
˹Ĭ˼ӣȻ˵£Ҫʵ۱档
Ͼ¹ش󡣷Ȼɱɾսˡڣû׼սһսпܻʧܵġʱ򣬷Ĵ۾Ͳˡ
ȻҾµϢά˵ͷ
˹ʵۻ㱨Ӣ˵ļƻǴӦӢˡϾһɹĻһˣ棬ҲܹõĹۡ


910 
˹һŮɯɷӸ˹ơ¡ǲ˹﹫·ɯĴӡ˹ӡΪŮɷ򣬸˹һֻһѣûʲôȨø˹һǳĲ
⣬ɯŮһһľ֪жٸӢˡ˹һͷϣѾ͵ñˡȻɯŮ֮͸˹һҲֲ˹һһͬߣûüį͵ɯŮӳǽ
֮˹һһϵߣͬл۹йϵǳĲ˹һֹһεɯԶͬл۹ĹϵӢΪ׵硣ֻûеõɯͬ⡣˹һɯ˼
ơ˹ɯŮ塣˹ĵڶ˵ĶӡǲŮԼ̳λġǣơ˹ֳѶ϶ϳ˼̳зŮԼλմλŮɯ˿˹ĲڣҲһЩ֧ơ˹ţЩˣ֮Ϊ˹
ֻȫл۹ĴУڸࡢ⽻󳼡󳼺½󳼣׽л۹ˡ½ͺ󲿷ֵĽ죬л۹ϵСܶеͼ٣ǽܹл۹ѵ˵л۹Ӱ죬Ѿ͸ķˡ
ơ˹һֱҪƷɯŮͳΡԳǿ˹ֻȨεİѳɯŮУԴˣҲΪ
ڣƷ˾޴ı仯ŷͬ˺ͱͬ˻ΪŷͬеһҪԱǴǰߡһսȻ⵽ǿĵ˵Ĺġʹơ˹ɯŮߣΪǽԨǣһεıսʤʹϲһʮƽءʹɯŮڹڴﵽһߵĵز˵ĹҲʼת䡣ƺΪս£ơ˹ҪƷɯŮͳΣǾ͸ӵĲˡ
1851222գСϣ飬ơ˹ִܵͬʱ⽻˹Ӣ⽻󳼸άҲܵĵִľʵȻ˺ܴߣڷϣɴźܴ©Ӣͷս߮һΣ˹͸άǴһӢϻСͧ½ϣġ
£̫ˡںߵһƵܷڣά˹ơ˹
λ£ӭơ˹Цݡ֪ҪƷɯŮƾԼǲܵģΨнӢʵС
ǵģ£ȫͬһĹҡǣʵеߣὫ뵽սԨĻͻս֮ˡ˹һϧ˵սĻ϶Ӿġ
ߣһжɯǸɵĺ¡֪ô£ȫЩƤӸסˡһ˹ңôܹЩĻ˹أܹΪĹĻһҪ˳ŷͬˣ뵽֮ͬСơ˹ᶨ˵ֱֻ֪ӱ̬ȣӢŻ᲻֧ΪĹ
Ȼơ˹Ļøά˹һϲʿ˺ӵĿͨĵλѾԽԽҪˡֱӺϿһ˺ϿĻĺ߽жϡܹ뱱ͬ˵Ļôֹܹл۹ŷ޽һ͸ˡ
£Ӣ۹ֵ֧³ΪµĹֻе³ΪĹܹл۹Ŀơά˵
۹֧ͬ£˹Ҳ˵ơ˹ɹ뱱ͬ˵Ļôܹһĵˡܹõ֧֡ԽԽĹҼ뵽ŷͬ˵£ǳ
̫ˣӢͷ֧֣һܹɹġơ˹˵
˿ʼƻŮɯɷ˹һ֧ơ˹ֻûжȨΪףơ˹ΪĹ֮󣬽⸥˹һΪࡣ
Ӣʾһơ˹䣬ӢʼҺֹл۹ĺΪơ˹ȡʱ䡣ʾơ˹ûܹɹĻôǽ֧ơ˹µʱ򣬷ӽֱӽơ˹
Ӣı̬ơ˹һŶ衣ûܹɹҲһȵĺ·ˡ
ص֮ơ˹͸˹һ̿ʼж
ͬʱл۹ľ鱨פ鱨ԱԼ۹פĴʹݣһֱмơ˹͸˹һǸơ˹ǰϣʱ򣬵۹ֵ鱨ԱѾ֪ˡȻ֪ơ˹˭̸ʲôݡǣƲܹó϶Ȩı
л۹פʹԼǹ⽻󳼺¡һͨ
ǹͺ¡ҵһŮɯ棬һ½ɡǹͺ󳼰ơ˹Ƿᷢ䣬ֻҪǵУκ䶼óѵġӣһȶĻʯ
ŮɯҲǴŭֻû֤ݵ£޷˹һơ˹Ů·Ըǹ׼һ䷢Ҫڵһʱѹ䣬ץ˹һơ˹ܲӡ
1851226գλ½ľӪڣһõ½ھٵĴ£߳˾Ӫʦơ˹˿Ƶġ


911 ѹ
ɯǸӡ˵棬ΰ۹ĺᣬȴĸЩƤӵֱԸʶ䡣Ҿ·죬ҪƷɯͳΣ½һǿơ˹Կ˹ЩšΪ˻ȡλϧһж񶾵ֶۣŮϡ
ƷɯͳΣ˹ЩǣȵĽšǴǲ־ˣơ˹ΪµĹĻǿ϶õġ
£Ѿˣһ¶ơ˹˵
ţ縥˹һж⣬˰ǹ¡ɡǹԼ๫ȫץơ˹һЩȫץסĻôǾ͵ǿסȨˡ
ǣ£
ܿ죬ڵĸ˹һҲʼжˡΪŮɷȻֻһ裬Χߵˣǲ١
ɯӣҪ֪ҵĴۣ˹һϣı顣ԸһȨҲԸ⵱Ůɯϵĸñӡ
˹һȥץɯŮҪץǣܿ죬¾ͻ档ұǶûɯŮӰ
ʱɯŮǹ⽻󳼺¡½ɡǹ󳼰๫Լл۹פʹ꣬ȫۼｼһׯ԰ڡл۹פʹһҵйʹʾ֮ɯŮһسǣȫ㵽ǵļǣҲȫɢˡ
棬Ů¡ѾѾˡ˹һºơ˹£ѰԼλ󳼵ټҵһ٣ɯŮ
쵰ǾȻҷ䣡ɯŮĻơ˹ֻơ˹ķϣһֱ̡û뵽һơ˹ȴ䱾ֱӷ˾䡣˹һıѣɯŮЩԽܡȻ˽ŵһ㣬ǣΪ˹һ޷Ϊһ21Ůôܳʱּįأ
£Ҫǣǲѹһε䣬öӵĻǵĵ˿ɳ֮ġڸǹ
ɯŮ˵ͷǹ׼𣿡
£Ѿ׼ˡܳһĲӷѾﶼΧˡ⣬ҲЭ½ƽѣҪЩѾȫû⣡ɡǹ˵
½л۹ǲľŵѵ£Ѿȫǰл۹ľˡ½ʮˣֳ14һʼҽ
ãϽƽѣЩҷӣһܷŹɯŮ´˹һơ˹Ȼ䣬ǳķŭ
ǣ£ɡǹ˵ͷ
£Ϊһεıơ˹͸˹һܷŹĻһӢ֪ǵûгɹɸġ۹פʹ꽨
ɯ˵ͷȻ˵ץ˹ƺơ˹ǸҷĻ͵ػУ
ǣ£ɡǹɫࡣ֪Ůɱˡ
ʹ£һζµʾҪȻͽ뵽֮ˡɯŮһĸмл۹פʹݼʱѵĻɯŮһسǣп뵽ߵСʱ군ˡ
Ů£Ӧġѣȶϵ۹棡ʹЦ˵ǵ۹ŷ޲ֵһҪӣĻ۹ŷսԾͻ⡣
ʹ£ơ˹͸˹Ƶı󣬶Ӣͷ֧֡һεȻûгɹǣǿ϶ưոݵġϣõл۹֧֣ɯŮ˵
Ů£۹5ӵھһԶѵԭƻǴ¼µĺءô۹5ӵͨʿ˺ӣʹ˵۹5ǰʣǸʹ
ʹ£̫ˣɯŮϲɫ
۹5ε4ҡؼսнҡܼսҡܼսҡѲ󽢺ҡ𽢣ܹ18ս⻹ҲΪṩ۹ġؼսнǰŷޣǶӢȹһ塣
ڣ˹һɫ࣬ơ˹ҲǳĬѾõ˱棬ǰȥץɯŮһɴ󳼵ˣ޹ɱʾǵжɯŮѾ׼ˡ
Ǹѵ֪ǵļƻǾȻˣ˹һݺݵ˵
ûץסɯŮһɴ󳼣ɾʹŴ˴ʧˡƣɯŮķܿҪˡʱǸ޷ֵľӣ󲿷ֶл۹ĴУơ˹Ѿ˼Ҳһöѡ
ԭԷͻϮĻǵܹɹڣƻѾ©ϢҪɹǾ͸ˡ
£ڸô죿˹һһԲơ˹
һΣҪʧˡ뿪ǰϣܹӷõӻɣơ˹ЩǷϵ˵
ʱ˹һҲһȻ
ʱһ׼٣һŵ˽
£²ˣ˴ľӣѾˣںǵ˽𡣵˵ıǵоĽǾͿҪֵסˣ׼Щ˵
ǸŮ˵ķȻô죿ơ˹վŭ˵
ơ˹͸˹һ뿪׼װǶ֪ʧ֮ɯŮǲŹġĻǾ·һ
ҵǸãһͽĽܿʧˣ󲿷˶ѡͶӿʼѰ˹һơ˹Ӱֻץ˸˹һơ˹˳ˡ


912 ݶŮ
1851226׶ﱬңȫ硣ܣҽһʱͱѹˡͬȫ˾޴Ӱ졣פʹݣ׷׽һϢڱ档
л۹ǿǴ𱱴ͬ˲߻ңҪѸٵĿƾơ⣬Ҫŷͬ˵ңǿԹڵƿأƵ¼ķ
ͬ˶ʧܣǳϧرǲһҵӢˡԭָ˹һơ˹ܹɹĻܹ߽ŷͬ˶ǵѹǣգûܹԸ
Ӣ鱨ԱҲѸжȻûܹɹǣǻеڶ׷ơ˹ɹˣֻҪҵơ˹ܹ֧ɷļƻĻܹͬʵ
ͬģΪ˱ơ˹ӢľӺ鱨ԱѰơ˹ټ۹鱨פ鱨ԱǣҲڻǡ
Ů£˹һѾץסˡǣơ˹ȴǰˡǵȫ½ɡǹɯŮ
ǸϼһܵȥˣôһҪ취ץסɯŮݺݵ˵һΣ㱻Ʒơ˹͸˹һǳޡҲȫĹˣơ˹ˡ
ǣ£ɡǹ˵ͷ
£߻һĸ˹һǸôأǹʵһε䣬ѾˣĶȻѾѹˣǣе˶ڿŮ»ôø˹һ
ɯŮüͷǺԹ޸˹һġǣҪ˹һĻôЩ²֡Ͼ˹һɷ򡣼Ѿû˸ˣǣ²֡
˵Ӧô죿ɯŮʵ
£˹һȻ䣬Ȼơ˹ģ˹һֻЭѡǣ޿ˡѾʺϼŮɷˣ⽻󳼺¡˵ŮɷƷŮͳε䣬һЦѾΪЦˡ
ҪҺ𣿡ɯŮʵ
£Ǳģǹ˵ͷ
ԭ˹һͷл۹Щл۹ĹԱһܴϰһ˹һƵĻһԱĩˡˣܹϳ˹һǵĵλҪȺܶˡ
ɯԥһ£ǵ˵ͷȻһΣ˹һѾ˲ˡĴˡɯŮ̻ڴǽԾԵ£Ҳûİ취ϾϣܹάԼͳελ
Ůܹ룬òˣǹ¶Цݡ
1851226յϣɯŮ͸˹һ顣˹һؽ˼С
ҹɯŮǰ̽Ӹ˹һʱĸ˹һѾӸ߸ϵ˽ˡįƺû뵽ôһ졣˹һǳĺڣǣʲô취أûкҩԵġ
ɯһҴˣǸԭ¡ٸһλɣɯŮ֮󣬸˹һץסһһŮµԭ¡
ɯŮҡҡͷ˹ƣһΣ㷸µĴǲˡġȻ֮Ļ⡣ǣҴδȻҪƷҵͳΡ
ɯŮԵúʹģ˹һıѣˡ
ɯⶼơ˹ƻҵġⲢҵı⣬ѾˣҪҶѡԸϵڣһɣ˹һŮɯǰܣݸ߹󡣵ǣɯŮҪĻûа취
ܣ˹һеζȫƵơ˹ϡǣɯŮֲɵӡڸ˹һѾȫʧˡ
˹ƣѾˡѾˣɯŮ˵
ɯ㲻˹һЩʧ̬
ɯŮʧǵĸ˹һһۣȻ뿪˼ڿʼ͸˹һѾûκεĹϵˡ
ǵĻͺܲҡɻ֮˶иԵԵˡܹһֱദȥలµĻȻòˡǣû뵽˹һȴƽҪ߸ɯŮͳΣɾǴɯĵˡԣǵĻֻܽ
ɯŮشʱȴǹ⽻󳼺¡½ɡǹ󳼰๫ѾڵȺˡ
λʲôˣҶˣɯЩɻѵʲô·
Ů£Ϊ͸˹һ飬⻹ǹ˵
ʲôǵ˼ʲôǻҪôɯŮüͷ
Ů£Ϊ˹ƱҪΪµĴеΣ⽻󳼺¡ն˵
֮ǰǵ̬ȿɲġôΪʲôĸıأɯŮЩɻƺû뵽Ϊʲôڴҵ̬Ȼôļ
£ǵ顣˹ѹѹǵϣܹĴ£ĵˣǹ˵
йҪɱ˸˹𣿡ɯŮЩŭȫǸˡ
£Ϊл۹ĽʮȷġϾͬͬضʱӢ϶Ĵ˴ʧܣֻвȡĴʩܹˡ½ɡǹ˵
ǵģ£Ҳ֧飡󳼰๫Ҳ˵
ɯŮĬˣ˼˼֮ջǵ˵ͷ
ðɣǾͰ˵ȥɣɯŮԵЩǷϡ
ǣ£ǹ˵˵ͷ
1851227գ߷Ժѹдǰ˹һִС
磬ǰĹ㳡ϣ߷ԺԸ˹һִ˽̡˹һڶ񶾵УĽ
ɯŮŷޣҲ֮ΪݶŮˡϾԼɷ


913 
Ůɯɷ˹һֱӱһˡЩԭл۹ϵ˵µļһǣһʱ䶼ʧĸɸɾл۹Ĵǣ׵Ȩ
ȻɯŮ綼Ϊ֮ڸǣȴάͳһ⿪ʼŷͬ˵ĸңǿ˶ԹƿأⷢƵ¡
ӢʧܡǿʼִԤƻ
ơ˹գԽţ˹ɽ˷Ϊڻߣ˹˲ٵˡơ˹ǳķŭεʧܣۿ˹ҲʧءһλصҲ޷ɯŮȨˡϣ֪ɯŮ˹һϢơ˹ľս˹һˣɯŮеĻ϶Ҳ·һġ
18513³Ӣ⽻ڷļܻľơԭǶơ˹ǱкܴĵģܹɹĻӢ˵Īĺôǣû뵽׼ոտʼͱˡ
ά£Ҫ߸ô׵İ˹üͷ壬һε֮϶ǿġҪɹǾ͸Ӳˡ
˹£ȷˡơ˹ʵ̫Сˡɯõй˵֧֣ľӺʹǶ֧ҪƷͳΣô׵ġǲܾӦҪŬУά˵ڵľԽĶԱͬ˲ˣȥĻɲУҪ취ŤתƲС߸ͳΣһҪİ취
ŷ֮ͬ󣬰ٵ۹Ͱ˹۹̬ƺҲʵԵĸı䡣Ӣͬ˵һѡ
˹˵ͷڣܵѹһսǽ⵽³ʿͱʱΧȻʵǣҲôǿĶ֡ڵķ۹Ͼ޷شͳʱķ۹ȡ
ά£ΪбҪʵкļƻɱȻ֧ơ˹Ļ»սģ˹Щšŷͬ˵Լͬ涨κһԱ⵽ĳԱŬ԰սֶΡʱ򣬷϶ܵҵĽġ
˹£ڣѾѡˡ֧ơ˹ܹӴԷвȻҲԽ̽ŷͬˡ̷𹥻ĻôԾǿ̳ˡǣŷͬ˷ӦĻǾͿķάЦ˵˼Ҫִ㡣һŷ̬ͬǿӲôľӾ̳ŷͬ˷Ӧ̬ĻôͿֱӷڱͬ˵Ƿǳġ
˹ԥһ£ǵ˵ͷȷһð취
ά£Ҫ档˹˵սŷͬ˵ĵߣһ£Բľпܻᵼ´սıˣҪ÷ʵͬС
õģ¡ţ²ŹģάЦ˵
ذ֮˹ڰṬֱ»㱨Ӣ顣ڷ˵һðաǣɹĻڴڵĽǺõġϾڵľƶԷǳĲ
漴ټ˷ĸ߹ǣԴ½顣ܣҶ֪Ӣ˰ѷǹʹǣİ취Ӣ˵֮󣬷Ѿû´Ļˡ¶ûŷͬ˵ʵôǿ
գ˳֮ɱ֧ơ˹ǣڷӿʼжʱӢͬҲҪжĺߣӦжԴˣӢʾͬ⡣
Ӣ˺ơ˹ڷϲչ̸ơ˹ʽӢͷȡλܹɹơ˹Ĺң뱱ͬˣԿŷͬˡ
ʱΪ˷ڹڵ½Լһ붼˱߾ţ˹ɽϵĵ
½һ14һЩӵУϲ8ڹڡ
ţ˹ɽصĵﲿڱţ˹ɽֻһ˶ΪҪĻ϶ѡӱţ˹ɽġϾƵĵ·ͨʩڴ󲿶ж
1851318գ½4ʦϵĴԽ˱ţ˹ɽ½ãռ˱ţ˹ɽ˹ϵơ˹ͳƣҪģǶ֡
ͬһʱ䣬ҲͬɯŮͳˣΪɯͨӵֶȡλļ̳Ȩģơ˹ͳͳߡ۹ơ˹룬
ơ˹׶ʱΪСɣ̹¡ͬʱٹɯŮͳΣع鵽ͳ
ڷӽʱӢʼҺкӱƽӢƽϺĺǰѹҡ
ֱӿȫ𶯡ŹûʵɣǣǶ֡˶ڲ²⣬ŷͬ˺ͱͬ˵ս᲻˾ȫ汬
ɶ½ǸʲôԵģȻ˹˹ڡǹǲԮԮôҪ˴ǵĹϳȥɯŮŭܣϵӢʹ˰ֵģǻû뵽Ӣĵӻô
ǣ¡ѾǲǰȥԮǵıҪϽжԱɡǹ˵ڵıԵЩԮ֮󣬹ھֻʣ͹׶Ľˡ


914 ƽ
Ȼɱ½ռĵڹȻ󲨡Ȼ˴Žơ˹ţҶɵӣȻܹ˵ͼˡٵ˸ǵģǷ˵ļҶԿ
1851319գԱٹڵӼӣ˵֡½ɡǹƣʮ½ַ˴ܡ
⣬ļ˹ͬŷͬ˵ļңҲ׷׽жԱ׼ӦΣյľơ
ʱ²һʱ½ս״̬ͬʱԤ۲װȫ״̬һսʼĻʱ½Ŀǰʮ䵽ʮˡڵıʱľӣ͵Ѿ˺ܴĸıˡӵ˲٣սǲͬնʮʱ½ԺԼĹܹԷв
ӸͬƣĻǲʮ½ͬԼѾͳһ˴ˣֻʣ¼ĵͽ̻ʹơܹܷĻܹЩҲͳһˡ
Ϊŷͬŷ޵ǿĹң³ʿ̬Ⱦء³ʿһ³ʿ½ʼԱշ߾ͬʱ³ʿ½ڶ߾Ҳս׼һշսĻ˻֡ʱ³ʿ͵սˡ
ڷʱл۹Ҳڵһʱ͵õϢ־ֳ޺ϽһʱʹٿǰĻʵ档
£Խ߾˷½ռˡڣڵ׼ڹڵ½ֻʮˡºѻܷˣ־ֳ޺Ͻ˵ȻھƵķչѾԤˡ˾Ȼл۹ûԤϵʱ򣬵۹ҲΪӢıֻǷѡ䱻֮ӢҲûİ취ˡ˭֪ڷ˾Ȼգ֧ơ˹ţȻɱǶ֡
ô󵨣ѲɣҪս𣿡۹ӺҲЩšϾŷͬ˵ҪԱ֣Ƕŷͬ˵ư˵ͬ˵սͻ˶
Ӣأʲô򣿡üͷѲɣͬ˵սھͻᱬǿսڣл۹ûս׼Ҫľɷڹڣչڵľú͹ҵⶼҪʱ䡣ǣҲţͬ˵Ĺңͬûս׼һִٿսĻŷͬ˹Ȼֲ˺ôͬˣûкùӳԣ
£Ӣĵкӣ߮ӢʼҺӣҲһ֧ڸϲӢҪ޺Ͻ˵
ڿӢ˺ͷҪǲע⣬֧ơ˹ˡڸûзӦʱɼȳʵ⽻κԴ˵
ôǵıóѡ뿴ӦνڵΣ˵Ϊ۹ŷ޵ĴˣҲŷͬ˵Ҫɹң۹ԲܹĿѡֱӵµ۹ܵ޴Ӱ죬ͬʱӰŷͬ˵Žᡣ
ǣ£еĴǶش
£۹5ӵ塣Ҫʱ򣬿ǲӽкӢķͬʱҲǶӢһ壡ܲıϽ˵ڵ۹ܹõݵľˡĺǰֻҪʮʱѡ۹½ҪĻҪʱ䡣Ͼ½ҪԱᣬȻܹ˴ӵ۹ǰĻҪһµʱ䡣
ţõ5ӵж⣬פĺ½սӵ3ãõǴ׼Ƽ񻯵ĻǽΪ۹ǲĵһ֧ӣ˵Ŀǰ۹½սӵĹģѾӵ5䵽ʮˡһ벿ڵ۹غ֮⣬ĲӶںĸ»ڡĻܹļٵ۹½սӵķӦʱ䡣
ǣ£ܲıϽ˵ͷ
£۹⽻ջӢפʹڣǱ۹̬ȣǡ⣬۹ŷͬ˵ĹңӢʩѹĻЧ⽻κԴ˵
ɵ˵ͷΪЧ⽻õĻҲͲôķˡؼĻ½Ҫֵķ˲СֻܹӸŤתơ
ţ֪ͨѣӢʩѹ⣬øþϵ׼ǲòĴ㣡˵һ˲ȴĻʱս¾ͺѱˡ
ǣ£⽻κԴ˵ͷ
۹½ս״̬⣬ʱ׼Ա۹½˵Ͼ۹Ҫȫ׼С
ǣ£Ƿ׷׻شϾսԱǾӵ¡ǹϵ۹ᣬиҵܵӰ졣һսԱʼĻ۹սбϰǵҲɱĻܵӰ졣
ϣ۹⽻κԴҹټӢפʹ̾ʿͷפʹ¡
⽻󳼸£ҹټ֪ʲôҪ𣿡̾ʿЦݡܣ֪۹ͼǣʱȴװơ
ǵģ⽻󳼸¡ʲô²˵𣿡פʹ¡ҲЦʱһ˿ڵ۹꣬л۹ʵ˽⡣ԽԽܹоĵ۹ǿЩɣ۹ͬл۹ΪУ⵽ǲһ¡ϾȻһл۹缶ǿ
λҲͲ֪ˡһμλͼҲʮˡǵ۹Ҫѣ۹ԲİȫܵвҪʱ򣬵۹ϧһб֤İȫս⽻κԴļᶨ
κԴǿӲ̬̾ʿͲ¡ЩšǵȻ֪ɱˡֻл۹ǿӲӦƺǵԤϡϾκԴĻѾ൱սвˡ
⽻󳼸£ڹڵҲһ̺͹ϵģ¡˵ʱװƺõİ취ˡ


915 ﻢ
۹⽻κԴټӢפʹ̾ʿͷפʹ¡Ǳл۹̬ȡӲĻ۹ȡһֶ֤档ͬʱ۹½Ѿս״̬ϢҲصӢڡ
ΪǿĹ֮һл۹һһȫľصӰ졣л۹ı̬ŷͬ˵ı̬ˡͬڵĸ׷ױʾǽ߾ȫ֤ѵ档սֶΡʹŷ޴½һαս֡
1851319磬Ӣ˹̹άŮͰ֮ٿ˽ڸ飬ӢӦڵľơ
λŮº£ڴ˴ε¼ǳĹעҪǾ취ŮֻһҪǾǲܹӰ쵽Ӣ۹ĵλܶԴӢ۹湹Ӱ죡˹̹һ֮Ȼ˵
£л۹̬ȷǳǿӲǲ֣ͣ˲Ļǿ»սģӢ⽻󳼸άЩǵ˵
սйôȻЩǵľʵ˲٣ǣӢ۹ѾսʱˡǵľʵѾѷɫˣӢ½󳼰˵
йѾ½Ѿս״̬ˡʱͶ뵽սСңһй˽жԱĻǵľʵǻ͡ʱ򣬵۹潫ܵΣա۹Ҫĺֳӡȣֱܵй˵Ľά˵
άĻĴǶЩšЩӡÿ궼Ӣ۹ṩǧӢʽЩʽʹӢܹЧĻڵĲΣͬʱͶʷչӢʼҺһˮսǿЩʽչġʧȥӡȵĻӢش
սĻй˿϶ӡȷġĿǰйѾӡγΧˡ󳼱˹ҲЩǡйռ֮Ѿγ½϶ӡȵİΧˡ˺ӡѾл۹İΧ֮ˡ
սһӢӡܹסӡ𣿡˹̹ʵӢӡȣ˶ʮӣ⣬ϰӢӡʹӢӡȵľӣѾߴһٶʮˡӴľӹģʹ˹̹Щӱкܸߵ
£һսʼ۹½Ӣӡֵסй˵ĽӡȹҵһƬհףӵ˵װˡϰĲȫԴڵ۹Ĳˣ۹Ҫ֤ϲߵĳͨĻû㹻ҩܲ½ӢӡѪ֮ȥֵбй˰ɣ˵
ǣѹȫ䵽˺󳼲˹ǵʿļˡҵĿ⣬ϡ
£λ󳼡ʼҺڵʵѾԺл۹ˡսϣѾл۹ǣҲòϣϣͬл۹кܴĲࡣǺõһݹл۹ʵ档Ŀǰл۹۵ǿսǡؼսнһˮһ֣װ280ڵǿսǻװףԶκһҵսʼҺĿǰûκһսܹ֮ƥС˹ǵʿ˵ӢʼҺڶսϣѾл۹ˡ
ǵġＶսнҲ𣿡˹̹üͷ
£Ｖܹͬй˵ġؼԿǣＶڽ죬ԤҪײܹۡңＶսнֻҡһġֿ˹սнҪȵײܹۡйġؼսнҡսϣ۹ʼҺ޷ͬйȣ˹ǵʿ˵
ӢĴǣɫЩ̫ÿˡ
⣬йҡܼսҡܼսʼҺӵ12ҡɶѷս18ҡ༶սսУʼҺռơ
սʼҺҪ48ҡ鼶Ѳ󽢡йӵ12ҡѲ󽢣12ҡĽ͡Ѳ󽢣18ҡ𽢺18ҡĽ͡𽢡ǻõϷйġѲ󽢺͡Ľ͡Ѳ󽢣ʤʼҺġ鼶Ѳ󽢣𽢺͡Ľ͡𽢣ҲͻʼҺġ鼶Ѳս൱ˣսϣʼҺȫƣ
ʼҺսսϣƣֻսռơµ鱨йǿġսнҲл׷ۡʱ򣬵۹սϣһεĴƣ˹ǵʿ˵
ӢڸĴǣɫЩˡԭǻΪķչ֮ӢʵѾл۹ˡǣڿǱл۹ԶԶ˦޷йӢҪסӡȣǸǲܵġ
ûк֧֣ӡȵľӣֵܷסй˵Ľ˹̹ʵ
£⽫ǳѣҡҡͷ
ǵʿΪʲô۹ÿ껮˴ʽڽս۹Ǳй˦˺أ󳼱˹ʵҪ֪Ӣ½ľѣǺռɣ½ֻĳɵġ
й˺ȻʼҺһʱ󣬻ʼҺȻӽʱ׷ϡǣڻǺѸϡʼҺܹδʮڳ׵׷йѾ൱ˣ˹ǵʿԵЩɥõǷݱʱҲǷǳǷϵġ
ʮʱ̫ˣǵʿϣʼҺڣܹԽй˹̹˵
ʱ䣿˹ǵʿüͷʱ䣬Щ̫ˡ
ǵʿѾûжʱˡڣľͬѾγˣƽӵΣգһսǾͽһճ־õĴսǱҪ׼У˹̹˵
õģ¡Ҫø콢ѣ˹ǵʿ˵
һ˵ᣬľѵġǣ֮Ҫһ֧Իй˵ĺ˹̹˵
ǣ£˹ǵʿ˵ͷгʽֵ֧ĻôӢʼҺսܹϵĿʼˡʱ򣬳л۹ǲܵġȻӢ˲֪йҲڴģĽսΪľδսռơ
ںٴεõľѣ½󳼰ǺܲġǣҲ֪סӡȵĹؼҲֻòٶ˵ʲô
ӢʱֱǲķͬҲﻢµĲء


916 
׶裬Ṭشλʱǻʹ֮󣬳Ϊڷڶ͹֮ΪͳڣλһγΪ˷۹Ļʹ
ʵüͷһȻӳɹĴˣȡһƬ򡣵ǣڵĹƣԷǳĲֽͷöĸовĻͻ÷뼫Σյľء
£йѾ̬ˣҪ̴Ļǽȡһеֶ棬սڣ⽻˹˵
Щй˾Ȼвǣɫܲÿ
£й˾ŷ̫ңԶˣҪвǣסǻÿǵй˶ǵвǿ½ѿԽвǵġǿйӢҪǵˣ½AJʥŵ˵
ǵģ¡й˶ǵвǴҪġǣܱߵļҶǵвǲʵڵġѾʼжԱˣǽһ齨ʮ˵½ʱǿҪǲľˡ⣬³ʿͱʱǵľҲʼ߾ǹ˼вɰաάҮЩǵ˵ȻԷʵηκһҡЩЩ޷ˡ
˵ͷȻԸǣҲòʵĲࡣڵķϾǵشλʱǸܹŷ޶Կǿˡ³ʿ÷ܵ˾޴ѹˡļң÷˼䲻ľء
ǵѣսĻҪǵİ˵ڷǹ¾սŷޣӢͶǿѡϾľ֮ͬսǷһ¡
ǣ£ǵܹṩ֧Ԯºޣ˹˵ͬеңеĹõ½ϣûжʵǲŷ޿Ҫл۹һսʼǵͬл۹ɱѪɺӣܹͶ뵽ŷ޵ľӣҲޡοҪ϶ְ˹۹˵ָϡֻ˵еϴӢˣǣӢ˺ǿ½Ƕ̰塣οӢ½÷ӡҪֳءԣӢܹ跨֧ԮҲǳޡԼŷǿΧֻܿԼС
ĽһȺƣЩɣл۹ӢıͬˣǶǴˡȻֻѡڵķѾ޷ͷˡ뵽֮ͬעҪָһ֮󣬲ܹһеġ
Ŀǰжپӣʵ
£ľӣֻ4ʦ6ʦǰ·ϡǵͻϮ֮£˷ӦʱڣڵӷˣǻٳʮӵΧ½AJʥŵ˵
ЩСųˣָӸǿƨɺ˶ѡƾʮʦѾԻˣҪĵļй˵
½սȷʵôıսҪл۹ͷס˵Ļ˸Ͳռôı˵ġľӵսǲм
ľʵҪһߣԱܹӦǵĵˡ˵ڣ½ܱʮѡıȻѾˡǣ۳ڱˣԼǿΧӵʵԵвˡ
£һ֮ڣ½ʮˡ֮ڣǻܹʮˣ½AJʥŵ˵ĶԱȻȲ³ʿŷҲѷɫ
ţǾôɣǣЩһһ̷ʵʱˡǵ淨ͼôǾǸصĴۣһ̣ƺġ
ǣ£۹Ĵǣ׷״˵ǣϣ³Ϊһǿĵ۹÷ΪһԽشʱڵǿ۹˵Ŀꡣ
ŷͬ˺ͱͬ˵ĳͻԽԽңŷ޶ս档һģǰδеսһսʼĻ½һճ־õĴս
1851325գл۹⽻κԴͬ³ʿפʹפʹʱפʹפʹڵ۹׶ٿ飬άڵѵİ취УҪ󷨹ֹͣоһڣҪͬʱơ˹Ļŷͬ˸Էս
˵ֱͨ뺣ЭĻսɱ⡣һʱ䣬ľƣӵĽˡٵŷ޹ңر⼸Ҫǿڹ׷׿ʼǿ˽䱸Ͼսһʼͻγɴ
ŷͬ˵вȻЭˣƣԲ衣ĵҪսô͸ս֪ҪͨսķʽȷǸͲܵġ
ͬ˵ңܶǰ;ЩǣǣҲòַ֧Ļò׽ıͬˣзֱĿܡ
ٵ۹ŷ޴½ϵһǿҲĿǰŷͬ˺ͱͬ˶£ĹҡԽԽȵľƣٵ۹ҲԼ
հս֮󣬰µ۹ɥʧķǰµ۹ʷϵͬʱڵ־֮Уµ۹ӰҲ½˱㡣ҲԽԽµ۹ͳΡΪˣµ۹ʵ۸ʴġԼɪһΪ˰ˣһԪƵĹңɰµ۹ɵİٵ۹µʵ۸ʴġԼɪһͬʱҲĹڰٵ۹ֱͬǰµ۹Լٵ۹ʵ֮µ
ٵ۹ĽȻάǿĵ۹ǣɰٵ۹ĸĿȴܵ͡ʴġԼɪһʱ򣬻ܹƾ۹ǣһʴġԼɪһ˵Ļ۹Ҳֱ
ڰٵ۹Ĺʵλϵ½ԼԽԽŵľơٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһŷͬ˺ͱͬ˵ĹңԱԺƽ̸еķʽڵ¼


917 άҲɺͻ
1851329գٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһټפٵ۹ʹڣŷͬ˺ͱͬ˸פٵ۹ʹڣ˰ٵ۹̬ȡʴġԼɪһϣǲǰٵ۹׶άҲɣ̸УԺƽķʽһεΣ
ڸʴġԼɪһ飬ŷͬ˻Ǳͬ˶ûоܾٵ۹һǿǧ˿ںӴľӣǿеһԱȻ»ѾˣΪ˱⽫ٵ۹һ棬Ǳͬ˻ŷͬˣͬк̸
ֻ׼̸Լ̸ǰڽо׼رͷս
£ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһһεΣӦôأ۹Ӻѯʵ
ӣҪٵ۹ٵ۹һǿĹңܹŷͬ˵ĻǾܹδսռݾԵˣ˵
ڣŷͬ˻Ǳͬ˶ȡٵ۹˵ٵ۹ѾΪһɾԵˡٵ۹ŷͬˣôŷͬ˵ʤͺܴ󡣷֮ŷͬҪӮսʤͲ̫ˡ
ϾһŷսսܣԵ۹ʵҪԿǽǳѡܹάϵڵΧѡˣɾٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһӡ
ǣ£פٵ۹Ĺʹ۹μӺ̸ǴӹǲҪԱأӺʵϾһεάҲɺͻᵱУλĸĵȼ͡
ȻҪ»ʸʴġԼɪһӣǾκȥһŷްɣ˵ʿ˺Ѿͨˣӵ۹ǰŷޣֻҪһµʱѡѾ̬Ըܰٵ۹ˣٵ۹ȷάҲɺͻľʱ䡣
ʴġԼɪһߣ塢ȻҳıһĿⳤԶ۽翪ļƻó֮Ӧ䡢ȨЭԼ߻½׺µ䡣ˣɲΪЩС£ðٵ۹л۹е⡣ĻӰ쵽۹档
ǣ£ǾκȥŷްɡӺ˵ͷΪ۹֮ĹصѾ⽻ת˹ڵˡرڵ۹ڵĹҵͻʩ裬ԼģЩѾľľˡ⽻ڶ⽻κԴܡ
£άҲɺͻᵱУ۹ĵʲô⽻κԴѯʵҪȷһߣôںͻУǲźýзӡ
ֻһߣǾάõ۹ѵ档ôҪĴҽıѹҵơ˹áĻǶԵ۹Լ۹ѵƣĻսɱı˵Ӣ䣬ʧ֮󣬸ǹȻɱֱ֣ӵ۹
ǣ£κԴ˵ͷ
⣬ŷ֮Ҫ͵۹ǽӴȡںͻܹһ¡һսɱĻҪ͵۹һͶԱͬ˵սУɶһ㣬ΪҪڣͬ˳ʱ仹Ƚ϶̣ɿɲϣЩֻϹһҪսĻһľͶˡʱ򣬾ʣл۹ˡ
ǣ£κԴ˵ŷ֮ͬУл۹ˣֻͱʱ³ʿֻΪ˫һ¶ѡһͬ˸㹻Ĵ۵Ļңпܱѵ۹ġ֮䣬Ϊصģ
1851330գ۹⽻κԴһҺġĽ͡ѲǰŷޡĽ͡Ѳ󽢵٣ߴ20ڣһ·15ڵٶȺУִŷޣҪʮʱ䡣
ڵ۹⽻󳼸ŷ޵ʱ򣬸Ѿ̬ǲμһεάҲɺͻᡣŷͬ˷棬⽻󳼺¡ʱĶҮ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ӹ˻μӺͻᡣͬ˷棬Ӣ⽻󳼸ά⽻˹⽻л޵䵤Τ˹ضλᡣɼһεάҲɺͻᶼǳӡϾŷͬ˻Ǳͬˣûս׼Ƕϣܹȡһʱ䡣
άҲɺͻ׼׶Σս졣ķ½ѾʮʦҲǷܹ޶ȵıˡıرƼڱ߾³ʿͱʱĻܹͶ뼸ʦ
Ϊ˿ʮ򷨾½ɡǹ6һʮľǰս׼Щ½ȫϳټһ۳Щսľ֮⣬ֻʣͱֻһ˵Ľˡ
⣬ڽսԱǽ齨ʮ±׼ͷ˴־ս
1851327գ͹άǣ׼ڷķ˺һӡˣͷ½3ʦؾ˳ļս
½ӵбϵƣǣȴûܹ֡㷨Ϊ˸˵ĴۡεڷСң½½˳˵ʹ½
Ȼ½ӵй̹ٵѵеװҲǱй½ǣ½ս־ȴ޷й½ȡʹսϣǿͱƣȴ޷ܷˡ
֮˫սһࡣ½ͶıҲԽԽࡣ½ٵѹҲԽԽ󡣱Ͼ½ҪֱӦҵвòڹڡĻ½ͱ½ˡȻŷͬ˻û򷨹սʵϣѾǾŬˡ
ŮɯҪ򷨹սĻŷͬ˵ԱԼͲò򷨹սˡֻΪû׼սҶϣսھͱԣҪԷսûܹɹϾл۹СܣЩؼԵϣҪѯл۹ġ
ͬģҲҶսһսĻ̾ͻ⵽ŷͬ˵Χʱ򣬷ٵѹʹˡʵȻҲ޷ͬʱӦôǿ
άҲɺͻἴУ·սֵŷ޴һ˿⣬ƽգϣ˿ܹɢŷ޴½˿ڵսơ


918 ϶
кƽĺϣʱķɹµĵкº͡
ʿ˺ӵͨŷǰ޵ĴֻƵˣתͨкڴʿ˺ӽ캣ĻҪԼܶຽ̡ҲʹõкĺԽԽæˡ
һʥսںϺУ̴ִѵðĹỤ̃յз·۳һŵһ֧ӣӢкӵӡڷ֮ӢкӸҪﺣͰȻĺʵҲȴԶԶ޷ӢȡӢĵкӣѾԺԿˡ˵ϲ򣬻һ֧ӱӳǿ󽢶ӡ
ӢкӣȥֻСͧһӵ14ҡ鼶Ѳ󽢣8ҡ༶ս4ҡɶѷսʵѾǽӢӵǿ󽢶ˡеսǴл۹ڵģ12ҡļѲ󽢣6ҡܼս4ҡܼսսӢкӣȻ࣬ǿӢǣʣԶԶ޷ͬӢȡԣԶԶӢкӵĶ֡
кذֻͷĺԽǿӢкӵĶ֣ӢѡʹӢкӣѾΪкӵİεк˾˹ء˹ͼϽǷ衣
ЩˣڸۿͲҳһսĻһܹ׵Ľȫģڵк콢նءϣ˹ء˹ͼϽڴԲѵੲݡ
ʵԺӢк࿹⡣ǣսֳͬ˵кӺʹ󽢶ӡһΪĵкӣͲӢкӵĶˡˣӢʱкӣȫĸڱʵںصİڱ£ӢҲóȻϾ˫ûпսӢ𹥻Ļôս¾Ͳɱˣ
ӵǱʵȻ⵽ʹ˲صĴۡҲĹٱǺܱǣʵˣֻ̡ڣǲõ̫ˣܿĶѵǿ󽢶ӾҪˡʱӦ֮£һܹӢķġ
˹ء˹ͼϽੲݵıʱл۹5ӵڰﺣϡһǰǾѾͨʿ˺ˡֻ߶ڵ۹˵ȫİĺߡˮȣ̴Լѵĺṩ۹5ÿһߵˮڽ۹ŷսǺбҪġ
ڣ۹5ӣšؼսнĽ͡Ѳ󽢺͡Ľ͡𽢵ļ룬ѾԽӴˡӽӵĹģ۹5ӵ4ҡؼսн3ҡܼսнҡܼսн6ҡĽ͡Ѳ󽢣6ҡѲ󽢣9ҡĽ͡𽢺9ҡѲ󽢡ܹӵսͧ41ҡ۹1ӣģͬ൱ڵ۹̫ƽ󽢶ӣֻװˡļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢣ʵԽ
⣬ڵ۹Ĵ̨ϡսнԼһѲ󽢺𽢣ҲڽŵĽ쵱СһЩս۵Ļ۹ʵһ̨סȻΪЩս۹Ҳ˾޴Ĵۡÿľѣ򺣾бһҵȽս٣δսȡʤ֮ǰ۹ֹͣģĽս
һΣ۹ǲ5ǰŷޣΪ˾ԮӢķҲǸϾ۹ܹٶԮģֻкˡ
Тսнǵ۹5ӵ콢ǵ۹5װġؼսнСɽһġТսн5ӵʱ򣬵5˾¬н̱սסˣ̽콢Ϊս
ıе𣿡¬нʵžԽԽ¬нԽĽϾڵкսԶ۹ڵ۹ԣһƬİ
˾ûУǴõ鱨ӢкӣڰﺣѲֱ߮ǰĻӦܹϵģ5ӲıҶн˵
ţ¬н˵ͷĲӣԸҲǰôëˣԽԽһĸ߼ˡ
˾ڵʵӢ5ӣҲûбҪ¡ǣͲǵĶ֣Ҷнŵ˵
һΣ۹5Ȼ㳲ǣҲǼ˴󲿷ֵˡҡؼսнȫܼսңܼսҲҡ⻹4ҡĽѲ󽢺ҡѲ󽢣ԼҡĽ͡Ѳ󽢺ҡѲ󽢡ʵǺӢкȫһսҲԻܶԷˡĲ˵ҡؼսнǿĻԽκһӢս˺Ƭˣ
Ľ͡Ѳ󽢺͡Ѳȣˮ΢һ㡣䱸װ׶ûб仯ֻϸСĸĶǣӲ٣Ľ͡Ѳ󽢵ߺѾӵ22ڡĽ͡𽢺͡𽢵ĸı䣬Ҳٵߣʹսʵʩ׹ʱ򣬳ɹļʸ󡣵Ȼǵ۹ɱﵣĺս¶֮ǰ۹ǲ㶯ġصѵʱҲǷ˸ġĻһ˻֪۹սҪۿˡ
˾ٸ£ڷ籨Ҫע⸽һ֮ǰй5ӵѾͨʿ˺ӣڻѾ˵кˣӢкӲıµֶн˹ء˹ͼϽ˵
֪ˣ߹ǰһй˻᲻֣Ƕģ˹ء˹ͼϽǶԼĽӺġ
أʱ򣬾
ǰս棬ڶ򣬷˴ĵнӦйսһı˹ء˹ͼϽ
Щй˾Ȼĸս״̬˹ء˹ͼϽŭһ´
ǣ
Ӣкӣ̿ʼ任κλáͬʱսϵҲʼתָ˵۹5ӳֵĵط
ͬһʱ䣬۹5ҲӢкӡ


919 ͻƷ
أڽϿ۹5ӵ̿ʼжεı任ֹͣǰʼͷ롣ӭе׼Ӵġؼսнǰ棬ҡܼսҡܼսѲ󽢺𽢣ܡ
սϵʼת׼˳ֵķԶŨ̳жѻγһƬŨơӢսYӰҲѾˡ
˾Ӣкӵ4ҡɶѷս8ҡ༶ս14ҡ鼶սıҶн˾¬ндһ˿˷ܡ
26Ӣ˵սر4ҡɶѷս8ҡ༶սܹȫµĻӢ˿ɾ͵˽ˣ¬૵˵Ӣʵǿ󣬵ڱӺ͵кӣӡȽӸһ衣
˾ڵʵԵӢкӣû⡣ϧǣǻûеõڵȨҶнЩϧǽӵֻӢķǷսȻӢȿ˵һڵĻҲпԭˡ
ǰһûᰡ¬нҲЩơ
˷籨ǵķλǵĽӳ׼ǰɣ¬нھô죬ͱƷ˰ɣڣǽʱˡ
ǣ˾Ҷн˵ͷ
һߣӢк˾˹ء˹ͼϽѾս׼ˡֻϵźԸѾʧĸɸɾˡйġؼսнĳ֣ܵ˼ĴСɽһƯںϵġؼսнÿһӢ˵Ƿǳ𺳣ӢǿġɶѷսйġؼսнǰҲμ穡
ӢٱӢʼҺһĺΪʲôӢûôǿսһƵйװȽսѲɣϵѾռйǱӢĹٱ˿̣Ľʺޣ
˾٣Ǻй˵ľڲϵаʧʱ䣬ͻ뵽֮ˡǸô찡ӢкӲıµֶнЩǡй5ӵӢкӵʵƺҪƫһ㰡
ڵڱ棬ú⡣⣬籨ЩйˣӢʼҺкִ뿪һ򣡡˹ء˹ͼϽ룬Ȼ˵ԭԴӢ۹ʼҺӰʱҵĺЩӢÿ·ġǣһοɲͬˡйɲӢˡ
ǣµֶн˵ͷֻܲܳɹɲ֪
й5콢ТϣͨѶ򽢶˾¬н顣
˾Ӣ麣ִǱãͨѶ˵
ʲôǱãûţЩӢУ۹5ϰϳ롣Ļһʵʱ˺ǣǿɾͲýˡ¬н˵
˾취ɲǣӢ˻ӢĽǳİӲıҶнЩǡ
ߣõĻ֪ǵ¬нһɱܹһεĻᣬӢкӵĻɽʹйӢʱռоԵơʲôĺû뵽ˡ
۹5ӳԵӢкӵĻɽ׵ĵȼһεĴս⼫пܳΪսĵˣû˸Ц
ɶЩйˣǾȻвǣֱǴӢ۹ʼҺĳ衣ǣٲõĻǶԴӢ۹ʼҺơһк𣡡˹ء˹ͼϽס
˾һйĶǷǸô찡ǵʵɲǣµֶнЩǡȻ֪йʽġؼսнľֵˮԼ280׵Ļڣ˺κһӢսˡ
СҵȥЩйˣûеӺǶԿ׵ģ˹ء˹ͼϽƿڴ
ðɣ˾ٸ£Ըµֶнûа취ֻð˹ء˹ͼϽ¡
бķȻۡˣʵʼָ֮ΪкӵĸڡֻΣ֮Ӣк۸⣬кӸ˸ۿڡǿӢкӣֻҡܼս3ҡܼս6ҡļѲ󽢵кֻĻһսĽ϶ǱӢкӳԵʣ¡
˾ٸ£ĵ籨һͨѶٽ籨ݽ˾˹н
ԭЩǷϵ˹н籨һ˶ʱϵ۰Ļˡ׼ۣǸǺݺݽѵһЩӢ˵ʱˣ
кӵʵȻӢкӵĶ֡ǣй5ӵ֮˫ʵԱ̾͵ߵˡֵйӵоԵƣ
Сʱʱ䣬ԭͣۿڵսȫ뿪˸ۿڣ򶫷ʻȥӢ˶ô죬ЩٱУҲŭ
ϣй5ӺӢкӵĶţԽļˡ˫ľѾ̵ǧף˫սڣѾ׼˶ԷеڵѾˣֻҪ˾ٵһ´ڵͻ̷ɳȥͬʱľ֮ͬսҲ˶
ˣй5˾¬нӢк˾˹ء˹ͼϽо˾޴ѹ
ͬʱӢڽӵ˹ء˹ͼϽı֮Ҳ˹̹ͨҶòɲǹ߻ĻôսͲɱˡ
˵Ľӳǵĺ󷽣Ǹô죿Ǳй˺˰Χˣһı˹ء˹ͼϽ
Щ˾Ȼҳû٣˹ء˹ͼϽ
ʱй5ӵ̬ȣҲԽԽǿӲˡϣӢкӣʮֵסӢٲʶôĻô۹5ӣпܻ̲סӢкӸԵġ
ӣˣ⣬ӷ籨Ӧǣھ޴ѹ£˹ء˹ͼϽѡЭ


920 ͻٿ
ǣ˹ء˹ͼϽѾӳˡк⵽й5кӵļл£˹ͼϽѡսĻкӽȫûӢ󳼲˹ǵʿ˹ֵ̹ڸϣ˵
ôζţǶķѾͻˡй˿ͨԴԴϵṩսʡǵ鷳ˡ⽻󳼸άüͷǰάҲɲμӺͻᡣǣΪͻȻȴòʱг̡
ǵģ¡ǲľӣֻʮʦʮˡǣǽ⵽ʮ˵ΧľӣҪ³ʿͱʱѹ˹ܹṩ֧֣ǳޡˣǣܻܿҰܵģ½󳼰˵Ȼ÷ֿŷͬ˵ļ½ϵѹڷ˵ܲƽǣǶԴ˵ȷǰĪ
ǣҶ˵˵ڸôɣ˹̹Ҳ÷ǳͷۡӢʼҺսΪľЭж֮ǰѾйǰĴֻˡܣл۹飬Ӣ˶סѹһΣйĽѾˣȥпܾͻᱬսˡӢͬûս׼
ھͱսĻʤ𣿡άʵ
˹̹Ҳ˺󳼲˹ǵʿ½󳼰
ѻʤй5Ѿˡؼսнˡݵкӵı棬й˵ġؼսнԶԶǿǵġɶѷսڽŽ쵱еġＶսнҲǶԷĶ֡ˣҪʱװȽս̺й֮Ĳܹ࣬ڴ֮䳬ԽйǾòˣ󳼲˹ǵʿ˵ܣӢѾõ˴콢ʽ𣬵ǣЩʽܹں߮սɲһ͵ģҪʱСӢѡҲȱʱ䣬սͱĻǸû㹻ʱ׼ЩˣӢ󳼲˹ǵʿǲͬھͽƶ񻯵ģ
½Ҳһ޷ʤĻôͬӡȽͽѿȻӡжʮӺһӢӡǣй˵ıҲ١ҪסӡȣĲô׵ġ⣬һս½󲿷ֶйס˹۹Ҳʱ򣬶ܹŷǲıҲ൱ˡҪй˵Ԯŷ֮ǰŷͬŷ޵ļңǼǲܵġ½󳼰Ҳ˵
ʱ˹̹͸ά˵ɫȻ˹ǵʿͰĻȻί񣬵˼ȴǳȷһӢ½޷ȷʤôյĽ־ӢһսһͿأ
ĽԲǴϣġ֮Ŭ뾡ְ취ΪڽսռƣʤֻܹάӢ۹档һսĻǿɾʲôûˡӢٹ⣬˶ɢ
Ҳ˵ڻܺй˿սˣ˹̹ɫ˵
ǵģ£˶˵ͷ
ȻĻýӴɣòǹ߻ս˹̹˵ӢʼҺƺҲûʲôˡսķգ罫ӳҪһЩ
ǣ£󳼲˹ǵʿ˵ͷƽһĶȥƺõİ취ˡ
ǣ£ǵôأάüͷյԼʧ֮󣬷ǲӹ֧ơ˹ӢΪȡʱ䡣ڣӢȴˣֱǽĲεΪ
Ҳûа취£ǵľ򷨹ͨɣţһˣῴڵģ˹̹˵
ðɣ£άε˵
λȻڵľƶǺܲΣҲ޷սôֻץסһάҲɺͻĻˡά£һεĺͻϣҪܵİǣǵ˹̹
ǣ¡׼ںͻ顣󲿷ֵɯŮͳΣơ˹ͳΡϾҪɯŮĸ׸˼̳зĻλơ˹ģά˵
£ŷѾ֪ˡϾλ̳Уŷ޿Ȼ󲨵ġ
˹̹˵ͷǣŷͬ˵ЩһͬϾ棡
Դˣ˹̹ӢڸԱЩġ
ҪԴȡðٵ۹ͬ⡣ʴġԼɪһԭһȱصˣǵ飬֧֡ĻͿðٵ۹վһˡܹ˽ٵ۹ǵͬ˵Ļǿʹͬŷͬ˵ʵԵı仯ʱǳܵѹҲͲôˣά˵ʵͼơ˹ֻһӶѡ
ܺãάļƻܹɹĻǻʤļʻܶˣ˹̹ϣ¶Цݡ
£ţһܹɹģάϣ¶˼ᶨɫ
ٵ۹ľʵ͹ҵʵȻǿǣǧ˿ڣԼɶԱϰľӣǱͬ˼ġٵ۹뱱ͬ˵ĻôܵѹͻСܶˡʱսľ潫õԵı仯ͬ˳ӮսʤҲǲܵģ
Ӣӵڹڵ֮󣬴ˡʹķ׵ĴơȻӢľٶҲ˷Ĳ֮ͨ󣬷ƺδ׷Ӣ˵Ϊͬʱ½ҲתΪơǵľٶǵȺάҲɺͻĽ
½ĶԱڽУ֮һθ˲صʧȴûȡӦջʹ½ĹҲֹ֮ͣ
ʱķͣάҲɺͻѾ˵ĿˡҵעܶŷˣϣһεάҲɺͻᣬܹȡͻԵĽչĻսƻͿɢȥˡ
185151գάҲɺͻڰٵ۹ܵάҲٿɰٵ۹˹֡


921 
άҲɣµ۹׶Ҳǰٵ۹׶λڶ觺ϵĳУŷвľúĻģҲһ֮ڹ˹ͳʱڵάҲɣʥ۹׶еУš
1278˹ĵ־³һڶֺսʤ˰ͱϣǹпʼ˹˹ͳΰµʷ1556Ͳϣǲ˹άҲճΪʥ۹׶
άҲɣΪŷǣҲ⵽ΧǱռ졣1529˹۹һΧάҲɣµʱµĳǽѵص˵ĽвͻͶǰ£˱ȳ˵ΧǱ¶άҲɳǷı˴1548άҲɾһ11ݺ1ɵҪ֤ǵģ1683˵ڶΧάҲɣҪάҲɳ£ֱ˹Ԯ˵ڶάҲ֮ΧҲ°˹۹ʼ˥䡣
ڷʱڣάҲҲα½ռ졣һη18051113գδֿܵѴ֮ؽάҲɣάҲɵػӭǡʴĶڴǰ1804ϰµʹڣԻӦصĳƵۣΪµĵһλʵۣʼ˰µ۹ʷ1806ɢʥ۹ʴĶòժʥ۹ĻʹڣΪʥ۹ĩʵۡ1809صڶռάҲɣ⵽ǿĵֿռάҲɺ󲻾ñڰ˹սг״δܵζսܺ
ڣҪĸ⽻ĹԱһξۼάҲɣʹάҲһܵ˵ĿΪ·;ԭл۹⽻κԴһִάҲɵġ۹սκԴڰٵ۹ϲ˹ϰȻǰάҲɡκԴִάҲɵʱѾ430ˡҵ⽻ԱѾǰһִˡ
1851428յʱ򣬵ִάҲɵӢ⽻󳼸ά⽻˹Ͷ⽻л޵˰ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһܣڵĸʴġԼɪһ21꣬ѾΪҪĴĻʵˡٵ۹˹ͬǰڹ
лλܹάҲɣٵ۹ӡתΪάŮʵۺɽʵ۵ʺ򣡡ʴġԼɪһȻᣬСܵýʹܹݵЩ档˵һεάҲɺͻᣬġϣܹ˻ᣬʹðٵ۹ָȫ緶ΧڵӰ
лʵ۱¡ǱĻôսѾˡŷ޵ڰάæƨȻʴġԼɪһϣ¶Цݡ
ٵ۹Ϊ֮һάĺƽǰٵ۹ְ𣡡ʴġԼɪһ˵
ӢҵУھӢͬٵ۹ĹϵҪһ㡣Ͼسưŷ޵ʱǶǷͬ˵ҪԱܣش۽ķ۹֮󣬰µ۹һȺͶˡǣհսУȴûиµ۹˿İѸٵʹĹϵ½˱ˡڷͰٵ۹ĹϵӵĲˡ˫Ϊûٴ̡˵شռάҲɣµ۹˴ˡ
λһάҲɺͻٿϣܹһεĺͻᵱУһϵеЭ飬ΣϾⳡս˭ϣģʴġԼɪһ˵ܹɹĵͣһεΣĻôڹڻǹϣһ̨ס⽫ʹĻλӵȹ̡Ͼɰٵ۹İ̫ˣʴġԼɪһ̫ˡڹڵͳΣôȹ̵ġ
ǵģ£Ҳǵϣֻһŷͬ˿²òģӢ⽻󳼸ά˵
˫зìܣһΣǰٵ۹Ϊ˫ṩһƽ̨ٵ۹˹˵
ǵģΪˣҲٿάҲɺͻģʴġԼɪһҲ˵
£ġǣŷͬʵǿǿɲôġ⽻˹˵Ĺ·𷨹һ
£ܷȴأʮ½ֱսܹĻ⣬ͺ׽ˣٵ۹˹˵
£һɱǶ֡ҿϵ۱֤δжȡĹͼôֻܵơ˹ѡơ˹ȫ޷֤ˣΪڹƺάͳԣ˹ϵ˵
ʴġԼɪһͷ˹üͷȻ˹˵ϣҲɵӣ֪˵ͼơ˹֮ǰ﷢䣬ûܹɹⱳٲ˷˵֧֡ڣ˸ǹȻɱȻ֧ơ˹λˡɾһεĺͻᵱìܡҪúͻԲɲô׵İ
ǵģ£¡ơ˹ԭ˹ĴӡֳѶ϶ĴͳڵԸǿ޸˼̳зʹơ˹ɥʧλļ̳Ȩɯλơ˹ֱǱ統еǡˣӢҲΪơ˹ӦͳģӢ⽻󳼸άҲ˵
Ҳͬ۵㣡ɯһλߣλӦýơ˹У⽻л޵Ҳ˵
ٵ۹˹üͷ壬˵ĻЩһﲻƷɯͳǲˡơ˹ΪĹĻô϶ᱳŷͬˣ뱱ͬ˵ġŷͬӦأķ磬ûа취ֻͨսֶΣ׵ĻһС
ʴġԼɪһ˵ͷͬ۵ġλ̳зơ˹ԭӦĹġǣλȴıȡˡĻ϶Ҳƴɯԭ͸λġʴġԼɪһơ˹ǳͬ顣
ǣҪơ˹ȡɯŮĻŷͬȻͬģʱսɱ⣡˹˵ɣһ޷⡣
ǵģ£ȷ鷳Ѿ뵽˽İ취ˡĻͽˣάЦ˵


922 »ʵ̬
ʲô˼ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһͰٵ۹˹Ͼ֮ǰΪ˫̫ˣһεάҲɺͻᣬ»ءǣӢȴǵѵΪŷͬ˻ͬǵô
£¡ӢţһسһµĹңơ˹µĹҵĹصһҪжСһҲûйϵֻҪܹơ˹λͿˡĻҲάλͳˣάϸĲӢ顣
ǵģͬĻӾͽڳ⽻˹˵ƺڱûҰһ
ţ˹ɽһֱǷϰܹһ׷ĹңôľӾֱܹӴԽţ˹ɽˡĻҪʡºܶ࣬ʤҲ
Ҳͬ۵㡣Ͼò˿ҲࡣĻҲʲôӰ졣෴ܹһսɯҲûɾܾɣ⽻л޵Ҳ˵
ٵ۹ʵ۸ʴĵءԼɪһͷǺͬ۵㡣ܹɹĻ˫ġĻսҲʹ˰ɣ
ǣٵ۹˹ɫϾȻӢ˽˵Ĺûʵġǣʵϣ档ûпɽĻֻԡǣŷͬ˵ҪԱл۹ŷ޵Ĵˡл۹֧֣λأˣΪҪŷͬ˽飬⼸ǲ̫ܵġ
ŷͬˣпܻܾģϾơ˹֮ǰ﷢ġڣͬҪڷȻͬġʱ˫ķֻԽԽ󣡡˹ƫ󣬿ɲʴġԼɪһôϵ
ǵģ¡Ȼ֪еѡٵ۹ܹȷ̬֧ǵĻôŷͬ˿϶ģάԵúġ
˹ɫ䣬֪ЩӢûаġǹȻҪѰٵ۹Ҳˮġٵ۹Ȼֱ֧ͬ˵ĻɾǺŷͬΪˡٵ۹ȻһǿǣհսŸոսûжáڹûлָ޷ͬŷͬ˶ԿġӢ˸ٵ۹ڵһӰ
۸ʴġԼɪһüͷƺ˼άĻӢ˵ǿеġֻȻᵼŷͬ˵ķԡٵ۹ֱܹ֧ͬ˵Ļŷͬ˻Ϊ޴ѹò˲Ļٵ۹ĹҲˡ
ˣʴġԼɪһڱ̬֧ǡǣҪ˵ʱȴ˷˹ϸʹɫʹѾߵĻ˻ȥˡ
λӢ飬ǻῼһµġȵͻʽٿʱ˫Ĵ̸Уٵ۹ᾡͣģ˹æ˵¸ʴġԼɪһӦĻٵ۹ٵѹɾͲСˡ
ðɣ£άЩʧϼ޻Է˸ʴġԼɪһ⶯Ӣͬ˵һ¡
󣬸ά˹л޵뿪
£ղʲô˼ҿӢ˵ûʲôõİơ˹ӦĹŶԡ֧ΪһСĹҲӦģʴġԼɪһüͷ˵
£ĻᵼǺŷͬ˵Ķġڰٵ۹ǳĲϾڵĶԿУŷͬռϷˡٵ۹ҪվӣҲӦվʤһУ˹͵ٵ۹ڻûȷ̬һһǴд۶˼һ棬ϣȵ֮Ͼʤܹսþ޴档ǣʧܵĻҲḶԳܵĴ۵ģ
ڣŷͬռϷ硣ǣҪ˾˵Ӯ˵ĻδЩ̫ˡٵ۹Ҳһ缶ǿǼ뱱ͬ˵Ļ˫ʵԱȾͻᷢıˣʴġԼɪһ˵
£ô뷨أ˹ʧɫʴġԼɪһ뷨ǷǳΣյģ⼫пܽٵ۹Ԩ֮С
£һУΪ˰ٵ۹棬Ϊʥ۹ʱڵٹ⣡ʴġԼɪһֵ
£һǽ飬ǲ̫̬ҪٹһʱС˹֡
ʴġԼɪһһ˿ŭ𣬵ܺõŭᣬλҲȣûз˹ֵ֧ĻѹЩġˣڻǺͷ˹ַʱ
£Ľ飬һῼǵġҲóȻģʴġԼɪһ˵
˹˵ͷȻʴġԼɪһӦǣȴһֲõԤС
1851430գ۹⽻κԴάҲɣ۹פٵ۹ĴʹӭӣѾһִάҲɵ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶⽻󳼺¡ӸͱʱĶҮǰӭӡͿԿŷ֮ͬУл۹ǵ֮ϴ󣡰ٵ۹⽻󳼿쳵ϡ롤¶Ҳٵ۹ӭκԴĵ
ϣٵ۹˹һӭκԴִάҲɵ硣ٵ۹س;ǣμһε硣ŷͬǰμӺͻĴԼפٵ۹ʹڣҲ׷ײμһε硣
ٵ۹ʶʴġԼɪһȴû¶档⣬ͬ˸ǰμӺͻĴԼפٵ۹ʹڣҲ׷û¶棬ͿԿͬ˵ĶѾʮϾĵزˣ
֮κԴص۹פٵ۹Ĵʹݡͬʱ˹ĴҲ׷ǰ۹פٵ۹ĴʹݣԲߡϾͻҪʼˣͬڲҪõͳһС
λȵάҲһʲôûУ֮κԴʵ
κԴ£Ȼ죬ǣͬ˵ˣûкǽӴ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵
κԴʱüͷͲѧȻ˫ضںͻῪʼ֮ǰ˫ôҲȽӴһ°ɣѲɣͬ˵ˣһεĺͻᣬûаĻһεĺͻᣬ²ʲôˣ


923 ޴
κԴ£Ƿ֣ǰά˹л޵ȥ˱ڹٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһٵ۹˹ͬڱڹһֱʧ뿪̸ЩʲôݣҲ޴ӵ֪ҵģٵ۹̬ȣǷ˶ת䣡⽻󳼺¡˵ϾºʵأҲʮĴ̽Ϣ
Ѳɰٵ۹תֱ֧ͬ𣿰ٵ۹˲ôɵɣʱĶҮϾ˶ܹõŷͬڶԿѾռˡٵ۹ڼҪվӣҲӦҪվʤһУôתֱ֧ͬأ
ٵ۹ҪıȡɣӸ˵Ͱٵ۹֮Ĺϵ̫áһ³ʿ԰µ۹սʱҲ˽ȥȻսľûлܰµ۹ľӡΪ³ʿʤʹҲվʤߵһ׵Ķȡ˱µ۹ռ
ȻӸĻкܴζǣĻȴ˼ڣŷͬ˵ȷռƣٵ۹ҪվӣҲӦվŷͬһߡĻŷͬ˻ʤ޴Ҳᱻŷͬ˵ļҪԱֵãżİٵ۹ͷֲʲôۣٵ۹뱱ͬ˵ĻǾѩ̿ˡͬ˻ʤǰٵ۹õ棬϶Ҳģ
ٵ۹뱱ͬ˵ĻǾûжˣŷޣᴦƣ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ɫһӱúѿ־ĳֵĻ³ʿп뷨ٵ۹ͶΧԺϵӢĽʱ³ʿΣˡŷ޵ս֣ת
۹⽻κԴɫҲ̫ÿٵ۹򱱴ͬˣӦǵ۹⽻һܱˣ⽫Ϊ۹ȡսʤѡ۹ҪķѸпܵõʤһ㣬͵۹档
ǣҪһЩŬˣȡٵ۹ǵӪʵڲУðٵ۹ҲǵʤκԴ˵
ǵģ˶׷׵ͷȻٵ۹ʵ̫ǿÿڵϣŷͬ˵ĸеš
ؼл۹ŷ̫ңԶˣȻл۹Ӵ½Ҫл۹ľ͵ŷ޵ĻһһƽУҪʱ䡣֮ǰŷ޵˹͵ȫֵͬ˵Χܾ޴ѹ
κԴ£ǻᾡ£ٵ۹ǣٵ۹ҪͶͬ˵ĻôǾ͵ǰ׼ˣ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵
ģٵ۹ʶʱ񣬼˱ͬˣʤ϶Ҳǵġ޷ǾǸĴ۶ѡǣҶӦüᶨδʤġս֮󣬵۹½˲ڱľ֮⣬ȫʹöûжʵ³ʿĻ³ʿѹͻСܶˡʱԸ˹ʵȫԺͱͬ˶Կ۹ȫȡӢ֤۹ŷ޵ĺߵİȫΪṩսʡĻ۹½Ҳͨ·ԴԴϵĿŷޣȫ֤ӮһεսʤκԴն˵
κԴļ̬ȣøԱĶָ˲١ϾѾŷͬ˵ĴˣҪ´ĻƺѾˣֻһߵˣ
⣬Ҳţл۹ȫĻٵ۹뱱ͬˣʤ϶Ҳŷͬ˵ġл۹˿ںͼǿĹҵʵ½ǹھȫ硣ȻĻڳڿ϶ǳģĴҲһЩ
ˣ͵Ϊֹɣǿ԰ڱ棬ù⡣ҪԵģ̸УȻǶŷͬ˸ơǱҪеԼ֤ǵѵУκԴ˵
ǵģ˱ҪʱĶҮһӦһʱҲ֣ܵʱ򣬱Ҫֳѵֲ֧Сʱ֣ܵǲŻ߾ȫ
³ʿᶨƵʥԼ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵
ȫ֧Ӹ˵ͬͬ˵ԱʵûжٳԹǼŷͬˣΪľǻܷȻ󽫷ռĽ̻ʹȡʵͳһ
ܺãĻǵͳһˡĺͻϣǵ̬Ҫᶨһ㡣£ڴ˴ε¼ʲôҪ𣿡κԴʵ
κԴ£Ҫ⳥ʧңơ˹Ǵã¡˵
κԴ˵ͷҪǺġֻҪȫʵֵĻ²̫סرǰٵ۹򱱴ͬ˵Ļǵ˾͸ӵеˡ
ĺͻϣǶ֧ġȵͻῪʼ֮ȷκԴ˵
ĴǣҲ׷׵ͷ
ˣٵ۹Ļᵹ򱱴ͬĻԵ۹»ǳģȵĴ뿪֮л۹פٵ۹ʹ˵
ҪҪˣȥɣٵ۹ĵҵ򱱴ͬˣ͵۹ΪеĻô۹һǸصĴ۵ģκԴɱڵ˵ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһ21꣬ˡ˳嶯һ㣬ǿġΣв˵۹Ļôͱֵ۹ˣ
ˣٵ۹˱ͬˣôǵ⼸ŷѣ»ܾ޴ѹʱѱǵ̬Ȳᷢת䣡˵
ţ·ң֪վüġʱٿɣţδľô仯δʤǵģκԴᶨ˵
ʹҲᶨĵ˵ͷϾڵл۹͸ոʱȣʵѾ˺ܶˡΪУҲûпܵġʤǳѡǣҪսܣͬҲǳѣ
185151գάҲɺͻڰٵ۹ۡٿֻ˫ںͻῪʼ֮ǰֳ̬Ⱦܹó˫ĲǳĴһεĺͻᣬҪԤڵĿ꣬ǳѡ⣬ٵ۹̬ȣΪһκͻһˣ⽫ľƣԶӰ죡


924 ǹལ
ǣҴԵĹңάҲɣΪĶһǾǱսıƽ֮ףûϣսıΪȫϰգϣܹеķ綼̸ϽǸսֶΣϣϵܹǣһεĺͻܹȡԲĳɹٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһں̸ʼ֮ǰִ˰ٵ۹ۡ˵ôһ֮뿪
ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһһε̸Ǳ˺ܴĵġϣڰٵ۹ĵ֮ͣ£սܹĻٵ۹˵ܹߺܶࡣ
žžʴġԼɪһĻ˴ҵֻͬ˺ŷͬ˸Ĵ뷨ȴͬ
ڱͬ˵ĴǶԣ»ʸʴġԼɪһ֧ǵġʹñͬ˽õһǿԮӶЧתڵĲơĻӮսʤҲǲܵġԣͬڵҪĿģѾˣνһε̸Уɹ£ٵ۹Ҫġ
ŷͬ˷棬ȻⷽĵǡǣǻΪٵ۹Ӧòð֮踣ڹϼ뱱ͬˡ»ʸʴġԼɪһŷͬ˲ðҲΪ˰ٵ۹ǰɣһͬսܵĻȵٵ۹ģƾֻбһ·ˡϾٵ۹һӻ⣬ԼɡһҰܣʹޱǿĵ۹ֱ
ǣµĻҲǰٵ۹Ρϣλ̸ܹϾͰһⶼٵ۹˹˫˵
ˣҲҵʱˣ̸оʹڿʼɣ˹˵
һεΣʵѾˡơ˹﷢䣬ʧ֮ⱾǣȴȻ֧ơ˹ĻӣȻռΪŷͬ˵ĸ˵һƣսвǰٵ۹ͣĻôǸѾԼ򷨹սˣ۹⽻κԴһԣķԵУı˵۹̬ȡΪŷͬ˵쵼ߣл۹ȻҪóС
κԴ£ɲ֡һγܵơ˹ѡ⣬ǵĿģΪάҵͳԣ⽻˹ɫ˵ΣҲܳģ⽫ʹ÷ʧȥϵƸߵ㡣
Ʊ磬ǵĽڡɯŮλļ̳Ȩǵõȫ˵ӵġֻơ˹һֱĻŴҪ۶λơ˹Ҫ󷨹̴ơ˹⣬⳥ʧһڻԪ⽻󳼺¡˵л۹ȫ֧֣ĵҲǿ˺ܶˡҪ󷨹Ҫơ˹黹ԼߴһڻԪ
л۹ľʵԽԽǿԪӢһѾΪ˹Ҫ֧ˡ
ܣκһӦġܵơ˹룬ûơ˹˼ǲ᳷˵ġ⣬ơ˹ǿ˹Ķӣλͳ̳ˣܽǵġɱơ˹ĻǶŷ޸Ҵͳһս⳥Ǿ͸Ӳܵģ⽻˹ĺҪӦôǾԲܵġοֲսܹôܹͬЩأ
̸һʼ˫˼ҵ֮Сͱͬ˶޷ܡŷͬ˵ĸΪҪǺġ˫Щ⣬չ˴ǹལ᳡гһ
ʵϣЩ⽻ĹԱܶʱͲгСûжֻгСΪ׬ǮЩ⽻ԱǣΪ˹ҵ档
λ侲һ£ƽһ飬Ҫ̫ˡʲô˵ɣ̸ֺİٵ۹˹æ˵ȥĻ̸ͽвȥˡ
£ǲӣ˵Ҫ̫ˡǾȻҪơ˹ѲԴ˹һơ˹Ҳı磬ԲٷˡĻǶŷƣӢ⽻󳼸ά˵֮ŮɯԼɷ˹һ£ŷ޶Ѿķзˡ
ǵģ¡ȫҪûһڻԪҲҿڰ⽻л޵Ҳ˵
ߣơ˹ı۶λңȻ˺ƽĳΪ˷棬ʧѵΪ˶⳥𣿡۹⽻κԴ˵ЩӣǹҪġ
Ȼ˾޴ʧ⳥ǺģʱĶҮҲκԴĽŲ
᳡ϵ˫Ĵһε
ٵ۹˹ֻԼԴۣƺû¡ͬ˺ŷ֮ͬìǲɵˣ
λͣɣǻ侲һ°ɡͬ˷棬˵˵ǵҪɣ˹Ѿ˫ֹͣ
λλԭơ˹ġԣơ˹䣬Ҳǿġɱܵơ˹롣ǣΪ˱սԸòά˵ֵĺǱͬΪ˺ƽԸ踺һ
ͬ˽飬һأơ˹ｨԼĹҡĻ˫ҲͶܹˣά˵
ⲻܣκεķΪ⽻󳼺¡˵
л۹ŷͬˣҲκεĹͼǵѣսΪ۹⽻κԴҲ˵ЩӣǴḷ́Ҫͨķʽȫơ˹ôأ۹Ͳ·
ŷͬ˸Ĵ׷ױ̬ǿҵķ顣
ͬĽ飬ոŷͬ˵ǿҷ֮ˣ


925 £ٵ۹
άҲɺͻĵһ죬Ϊ˫ķ̫󣬱˼ҵĳͻòݻᡣһκ̸İٵ۹˹֪Ĵ̸ȥ֪ᷢʲô£˵˶⽻󳼺¡ֵΪ
̸֮ͣ󣬷˹üǰڹ»ʸʴġԼɪһ档
̸࣬еôˣн𣿡»ʸʴġԼɪһڴʵеϣ̸ܹȡóɹһ԰ٵ۹ʵӰĻᡣ
£̸ûκεĽһʼ˫˼ҵ֮С˫Ҫ̫ˣ˹ҡͷ˵
ôأ»ʸʴġԼɪһüͷԭΪܵٵ۹ҪάҲ֮󣬻һ㡣ϾҪΪİٵ۹ٵ۹ɲʲôСǵĴ֮һڱͬ˺ŷͬ˴ضʱ򣬸ˡܰٵ۹һͬˣһɼвġ
£̴ϳơ˹ãͬʱ⳥һڻԪʧⱻ˹ľܾˣˣ˫չ˹͵
˾Ȼô̵Ҫ󣿸ѵʨӴ󿪿𣿡ʴġԼɪһЩˡĶթΪǲٵ۹ӡ
˹εĿ˸ʴġԼɪһһۡ»ʸʴġԼɪһ̬ȣȷ˸ıˡ̬ȵת䣬ڰٵ۹˵Ǻǻ˭Ҳ˵尡
£֣ȷ˾޴ʧȻǵЩ̣ǲģ˹˵ҪȫǺġϾ⵽֣˲صʧ
ѵӢû֮ǰ𣿡ʴġԼɪһʵ
£άĽ顣ոһ⵽ľܾŷͬ˵ĸңʾ˾ܾܾ飡˹˵
ʴġԼɪһüͷһԭӢǺпԵġϾһСơ˹Ⲣûʲô˵ġơ˹ôҲɯŮ壬ǱӵĻ˵ѾΪĹˡôδԵ̫˰ɣ
࣬ȫٳһεĺ̸ɣʴġԼɪһ˵ŷͬѾЩˡΪǵôˡͬʱҲΪԼӱɨˡ
ǣ£˹˵ͷ֪еѶȿɲС
ͬʱл۹פٵ۹ʹڣл۹⽻κԴͬ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶档
κԴ£һεĺͻҪн²ôˡͬ˵̬ҲǿӲǰٵ۹̬ȡ㲻ãĻᵹ򱱴ͬ˵ġĻĵ¾ͷˡϣ롤޶˵
ţġٵ۹Ļʵۣƺһǵѡ񰡣ȷʵǴС鷳ֻ޷ɳ׵вֻҪ׼ֵĻٵ۹뱱ͬˣҲ޷ֹǻһսʤģκԴ˵
ϣ롤޶˵ͷͨһεհս³ʿĸ߲Ѿʶˣٵ۹ȻǴǣֻһĴѡǵľȻ٣սȴ¡³ʿԣṹ̫вʱֻҪϲһıлٵ۹ĻԽסˡȻ³ʿҪˣǷͶ
κԴ£룬ǻǲܹȡٵ۹ܹѰٵ۹ǵˣž޴ĺôģϣ롤޶˵
ǵģ޶¡κԴ˵ͷȻԸĽˡĻӵ۹ʤĴۡ
κԴ£룬˿ǰȥٵ۹λĻʵۣǵ̬ȣʽҪٵ۹ǵͬˣǻĶҲ˵ϣ롤޶˵³ʿ֮ϣٵ۹ͬˣǲ뱻Χľءǻʹ³ʿǳı㽫ӮսʤĴҲСġٵ۹ŷͬ˵Ļǽȫһˡ
õģ޶£ûл۹Ըٵ۹ΪǵѣǿԱֳǵĳ⡣κԴЦ˵ûбҪϺ³ʿ̫
κԴͰϣ롤޶ǰڹǳʱѾٵ۹⽻ฮͨˡκԴͰϣ롤޶ִʱ򣬰ٵ۹˹ѾȺڱڹˡ
λ£ɣѾڵȺˣ˹϶Цݡ
лл£κԴͰϣ롤޶˵
ڱڹһ԰κԴͰϣ롤޶˸ʴġԼɪһڵļǴ԰аٻʢǳ
ֻڻ԰ĸʴġԼɪһɫƺЩȻ
ȻʴġԼɪһл۹³ʿûʲôøеġֻл۹³ʿǵĴȰٵ۹ҪǿĹҡл۹ǿԺӢĴ³ʿһѾ˰ٵ۹ðٵ۹³ʿˣʴġԼɪһڲҲܾܾӼ⽻󳼡
£ãκԴЦŴк
κԴ£ãɣʴġԼɪһ˵
ϣ롤޶ҲǰʴġԼɪһת³ʿһʺ
˿ʼڱڹĻ԰кֻ˵ĶһЩûӪݡ
ʴġԼɪһ̫ᣬԻ㣬޷ЩϼһȡԣûþԵЩͷˡ
κԴ£޶¡˵ĺ̸Уŷͬ˵̬ȺǿӲº̸޷ȥˣʴġԼɪһ˵
κԴͰϣ롤޶ɫʱЩѿˣʴġԼɪһ𣿲ң̸ֹƵǵϡȻʴġԼɪһ̬Ѿٵ۹վһˡ
ٵ۹˹仰֮ҲǴΪ𾪣ⲻҪл۹³ʿôڰٵ۹˵ûʲôôİ
£̸Уֻ˺Ҫѡǣȴ⵽˱ͬ˵ľܾڱͬǸҪ档Ϊŷͬ˵һԱǾԲܹѵܵ𺦵ģκԴϵ˵


926 Դİ»
κԴĻشðٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһЩŭл۹ǿȻΪڹϷǳǣٵ۹Ȼûл۹ôǿ󣬵»ʸʴġԼɪһȴţ֮л۹ܹ԰ٵ۹ɶв
Ͼٵ۹Ȼźߣ߲ٵ۹ںҲûֳأл۹ǲƹ½ٵ۹ĻͲܶ԰ٵ۹вģ
κԴ£Ҹ˾ãЩˡһûʲôǣơ˹ôơ˹³϶Ἣ䱯ҵġɯԼɷܹ˵ơ˹ˡ룬ŷ޵Ҷϣ·⣬ߴһڻԪ⳥ǶԷʴġԼɪһ˵ᣬȻ嶯һ㣬뵽ʲô˵ʲôûо˼ǡ
»ʸʴġԼɪһĻκԴһԵİϣ롤޶ɫԽԽѿٵ۹Ϊһκ̸Ӧ̬ȡĻں̸ȥڣٵ۹ȻѾȷ̬ˣ»ʸʴġԼɪһⷬǿԿǶл۹³ʿԼŷͬ˵вʹ˸Ͳܽܵġ
£ǰٵ۹𣿡κԴɫЩ
κԴ£ˣֻǱµһѣǰٵ۹Ĺ۵㣡ٵ۹˹˲ǣæɰ»ʸʴġԼɪһＸĻ˵Ļл۹Լ³ʿٵ۹϶ǵ˱ͬ˵ĹҡĻ԰ٵ۹Ƿǳġʱ򣬰ٵ۹пܻ⵽ŷͬ˵Χ⽫ڰٵ۹ø档˹ϣٵ۹ھ֮ǰܹ̬Ÿӵ
»ʸʴġԼɪһŭĿ˷˹һۣĲЩҲΪʲô˹ôֻⱻΪһı֣޷ܡ
λٵ۹ϣսı˵һ¡ԣϣ̸УǱͬ˻ŷͬ˶ӦʵһЩòʴġԼɪһ˵
Ȼûϣ̡ܹͬóһĻ̸ȫпܻóɹģϣ롤޶˵
޶£Ӣ治Ѿһơ˹ҲһңĻͿԵõԲĽˡңʵ̫ܵʧĻȫԸơ˹һСһĵʴġԼɪһ˵
ϣ롤޶ѹԴͷ£ⲻǵ̴С£ܵ𺦡Ϊѣ³ʿǲԸ⿴·ģ񣬱֤ǵѵ治ֺܵ
ϣ롤޶ľܾøʴġԼɪһɫ̫ÿѾڶαܾˡл۹³ʿûк̸ĳ⣬һ㶼ٵ۹ӣȫڴʢĸʴġԼɪһܹܵˡ
ðɣǰɣʴġԼɪһ˵
££Ҳڵơŷͬ˺ͱ֮ͬĶѾɱˡδȻ˶ҵĳͻս۹Ϊٵ۹Ҳ޷ⳡս֮Сˣٵ۹ǷӦһѡأл۹Լŷͬ˵йңֿٵ۹ǵͬˣȵ˱֮ͬΪսʤİٵ۹ͬһ棡κԴʽٵ۹롣
˹Щ⶯Ͼŷͬ˵ʵռϷ磬ٵ۹Ļվʤߵһġʱ򣬰ٵ۹ܹ˳ķսġ˵ʮþȵ˹ʴġԼɪһʹɫҪӦǣ»ʸʴġԼɪһ·ûпʹɫһ
ԭ»ʸʴġԼɪһл۹³ʿ̫ðǣһεĻֲ֮ðѾˡҪĹҽˣǾ͸ӵĲˡˣ»ʸʴġԼɪһԥľܾκԴĽ롣ȻʴġԼɪһҲɵӣܾκԴҲûб뱱ͬˡ
κԴ£л롣ֻٵ۹һúƽĹңǲϣս֮Сŷͬ˺ͱͬ˵սٵ۹Ҳᱣġٵ۹ᾡŬⳡսģʴġԼɪһ˵
κԴͰϣ롤޶ﶼǲмٵ۹ôܳƵһúƽĹңЩٵ۹ûͰͶɷţʹðٵ۹ͬ˹۹Ĺϵǳ⡣»ʸʴġԼɪһǺѡ
κԴ˰ϣ롤޶һۣȻ˵ðɣȻĻҲǿˡϣܹصĿһ¡ٵ۹мͬ˵뷨ôŷͬˣһõѡ񣡡
õģκԴ£һúÿһµģʴġԼɪһڷܵ
κԴͰϣ롤޶뿪»ʸʴġԼɪһܾŷͬˣʹЩʧͬʱҲʹŷľƣԵı仯ԭͬͬ˵ĶУŷͬռ˾ԵƵġڣȻˡһսŷս֮ءٵ۹˱ͬ˵Ļôŷͬ˵ŷѣСҪƽֵĻֻҪл۹Ķŷ޵ѽ֧Ԯˡ
κԴͰϣ롤޶뿪֮󣬷˹ЩԼʡ
£ΪʲôҪܾŷͬ˵أŷͬˣڰٵ۹˵ž޴ĺôİ˹Щɸ֡
࣬ٵ۹һǿĹңҿɲϣٵ۹ŷ֮ͬԶЩҰ˵ٵ۹ҪˣҲһҪΪߣ³ʿһΪ˵¡ǼֱǶ˵־˵ˣ»ʸʴġԼɪһһм˵Ȼ³ʿ
»ʸʴġԼɪһͬһϵߡرڵͣʹ׳嶯
˹Ȼˣƺһ֪ʴġԼɪһ뷨ҡҡͷʴġԼɪһȫǿԴ󡣰ٵ۹أôܳΪһǿľͬ˵أǼ뱱ͬˣҲǲܵġ
˹֪Ϊı֣ʴġԼɪһҲЩѾѡˣ


927 
ͻеĵڶ죬˫Ϊ޴ķ糳ͬ˷ͬⷨȴͬ⽫ơ˹Ӳ֧ͬһڻԪԭӢĽĽ飬ҲΪŷͬ˵ǿҷԶˡ
ǣ飬ŷͬ˷ɲͬ⡣ơ˹һӣΪ˴۶λʲô¶ܹɵóڵĻδȻȶвġΪĵλʵ̫Ҫˣصк뺣ڣܹвƶĻôܹþͷǳˡˣŷͬˣҪ֤ȶС
رڰٵ۹̬Ѿʣ𽥵򱱴ͬ˵ʱ򣬸ˡΪȷδܹʤŷͬ˾ͱҪܵòֲС
ŷͬ˵ǿӲñͬ˷ǳĲѾòˣŷͬȴһòϡǸûк̸ĳⰡ⽻˹ѾƣǷĵˣŷͬ˻ͬĻô˳̸սŷͬ˵򷨹սĻӭսס
ʵϣͬҲûаչġ٣һò֮󣬰ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһԱͬ˵òˡҲԽľŷͬ˸ʶ̧㡣еңǲϵ򱱴ͬб˵һϣͬѾȡʤˡ£ٵ۹ٵ۹뱱ͬˣɱȷܹĺô⼫пܽı˫ʵԱȡڱͬ˵ĸ˵Ƿǳкôġ
ϣ»ʸʴġԼɪһڱڹټ˱ͬ˸Ĵ
ͬ˸òѾˡлǶԴ˴άҲɺͻ֧֣ʴġԼɪһ˵ͬ˵ı֣Ǹ˰ٵ۹ӣøʴġԼɪһǳ⣬һԵõĸо
£Ϊ˺ƽͬԸòֻϧǣò̸ƺ޷ȥŷͬ˵ˣǵʵǿƺһ㶼ûаǷﰡά˵·˶ôίһ
£ڱͬ˵òȫٵ۹Ϊ˴άҲɺͻ췽ǻᾡȫٳɺͻȥġǻ취ŷͬ˵ķӴҲóģʴġԼɪһֱӴ˵
ʱһԵİٵ۹˹ʧɫʴġԼɪһôȫԼͬ˺ŷͬ˵ĶԿͰٵ۹ԭûжĹϵڣʴġԼɪһȴľУȫѰ·
ͬ˵ĴǣһЩϺꡣʴġԼɪһ̬֮Ǹӵ⡣һʼάʴġԼɪһЩƮƮȻˡ
˹ǳŭû뵽ͬ˵˻ôպͱɣȫ۸ʴġԼɪһᣬʶĵնԹյ⣬ǽٵ۹ư
£֪ԱͬôӢңǳͬ˵ĿģΪά棬磬ͳ֮С˳ʱҲ³ʿ롣ϧǣǾܾǵ룬ĳ䵱й˵߹˵һвһͬսܵĻô綼ڻ˵ͳεС˶ԣɽһ޴ѣ
ڣŷͬ˵ʵ̫ǿˣǱͬˣƺҲ޷ͬǿ⡣ˣҴӢ۹ͬˣֿٵ۹뱱ͬˣΪĺƽ棬ԼһӢ⽻󳼸ά˵
ĴҲ׷׿ڣﵱУǽٵ۹Ǳͬ˵ĴһøʴġԼɪһǳ⣬Ҫľֱӵĸоϵ˶֪ٵ۹ϾصĴͬ˵Щϼ޻Ĵǣ֪ʴġԼɪһ˼ԹͶáڿЧȷʵǳ
ʴġԼɪһ̾ʹӦֻջԥһ£Ͼһ뱱ͬ˵ĻôսͲɱˡʱ򣬰ٵ۹Ҳеġ
λǻصĿǵġҲ֪һͬˣǴ£ݲðģ˹ȥˣæ˵
ʴġԼɪһڷ˹Ĳ죬ЩϣͲܳ˹ԣֻ˳ŷ˹Ļ˵
λٵ۹һúƽĹңҲԸΪȶԼһֻһҪúÿһ£ʴġԼɪһ˵
õģ£ܹ⣡άЦݡ֪ǵıƺѾɹˡֻҪѰٵ۹뱱ͬˣôǵʵͻΣȫܹˡ
ͬһʱ䣬ŷͬ˵ĴǣҲл۹פٵ۹ʹԲߡڱͬĽ飬ŷͬ˵ң޷ܵġ
λĽʼҪˣٵ۹Ļ뱱ͬˣ˵һвˣţʤҲһǵģκԴ˵
ٵ۹Ȼһǿ˿ڶ࣬ʵ͹ҵʵҲǣٵ۹һɶɵĹңڲҲо޴һսĻЩҲ¶ˣδսкܴʤ㣡³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵
հսУ³ʿڵİµ۹ʵѾһŵ˽ˡװƽӲİٵ۹½ʵͲ³ʿ½Ķ֡ٵ۹뱱ͬˣŷͬ˲вҲǳޡ
ôһεĺ̸ǻҪȥ𣿡⽻󳼺¡ʵϾڻʮ򷨾̾
̸ȥȻʲôˣֻܹȡİ취ˣʱĶҮҲ˵
ǵģ̸ҪȡսûлõĶǲܵġ£½ôʱ׼ԶԷܹôľܹսȡʤĻôһҲӭжˣκԴ˵
κԴ£½Ѿ׼ˡҲʼ˶ԱȻЩûнҲ˷ϲ߾¡Щǡ


928 Э
άҲɺͻ׼ٿʱ䣬½δ̾ķ𹥻ǣӵĵȴһֱûֹͣ½ĶԱҲɵĽСӦ飬ǹԼӢĺϷͻ֮󣬵۹ṩһװʹǳ˳
ĿǰΪֹ½ľӣѾʮˡңиڿǰߣӱ½Ѿȫռˡ
ֻ¡˵½ڶԱҲûšͬ˶Ա˿ڻǹҵʵ֮ϣʹ÷ĶԱԶĻ׼ǲľӽĻսĹģͻֱӵͬ˵ս
£³ʿԼ߾ס˵һʵ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵ûͬս³ʿĴ߾ҲԸɼ壬ȷ˲òڱ߾ľӡĻһ³ʿͻϮ͵ֵס³ʿĽĻͻʧСˡ
ʱҲ߾ǲĲӣʱĶҮҲ˵ʱҲѾΪл۹֧ˡΪʱʵСǵİȫܵвˣ֮УǸӱֵĻֻڱʱİȫܵвʱҲŻʱһ̶˵ҲǱ֤˱ʱİȫ
Ҳǲľȥ߾ӸҲ˵
£Ļûʲôõĵ˰ɣм˹֧֣˾㶯Ա˸ıܹǰߵҲԲࡣ½кܴʤģκԴ˵
õģκԴ¡һᾡͬڽϵսϷ𷴹ģ¡˵Ȼʵ編ǣڶѵ֧£ȫԺͷȫһսġϾʵǿҪĵҲܶ࣬ͲȫͶ뵽ϵġĻʤҪܶˡ
18515Ѯŷͬŷ޼ҵľӶʼܼĵ³ʿʱľӵ߾ʹöķٴС
άҲɺͻϣ⽻˹ǷǿҵĿ飬ŷ̸ͬڼеε̸Уһӣŷͬ˹̸ԷͱͬˣӣȻԷͻȻϮ
ڷָŷͬ˵Ȼͬˡ׷ױʾֻľµѡȻû˻ľµйںƽֱӽ½ںͷı߾ġȻǶԷı𹥻
ʵŭǣûа취ֻýı߾ǰߣԿ³ʿͱʱľӡȻʵ⼸ĻǲСΪˣܹǲľӾҪ˺ܶˡ
Ϊ˴κͻ췽İٵ۹ͻȻľƣҲǲٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһٵ۹˹ټŷͬ˺ͱͬ˵ĴҪǱֿƣŵľһεֻһöûС
ԭŷͬ˶԰ٵ۹ٱл룬ԶԸʴġԼɪһͿġڣȻʴġԼɪһѾ¶˼뱱ͬ˵ͼ֮ŷͬ˵ĸȻúˡڰٵ۹˷ʱ;ʱ仨սԲ档
185158գ½˳ʮľӶ̾ķҽ⻹ʮΪԤӡһǲӵĻôʮ˽Ϊľսȡʱ䡣
ʮ½ʮ򷨹½СչһɱһΣ½־Ҳʮֵƴ½װͲȷϸоԵơսƣʼһ浹̬ƣ½Ѿȫռơ
õض鱨֮󣬴ʧɫæ׼ǲԮǣ½Ѿڱ߾ˣܹǲ½ûж١ƴ4ʦĲӶѡֻһ֧ԮһԽ߾⵽ʮ½޴ı࣬ʹ÷ŤתڵĲơ
ҪӱͶ߾ӣԮսǣȴֺ³˲֮ҵͻȻϮĻ͵øĴˣ
1851512գ½ȡάǻսʤάǻսУ½Ͷ10ǧˣ½Ͷ4ʦˡ½˵Ϊۣ෨ʣĽ򷨾ɣ̹·ˣ׼ķϡʹ÷սϣѾ˾Եˡ
ά֮½򱱽ֱܹ￲ˣԽķȫΧĻܹ½һȡһʤ
Ҳ£˻ˡΪ˽ڵԭǿӲޱȵķ⽻˹άҲɺͻϣҲɿˡ
Ըҽơ˹ãԻȡƽڻ̸ϣ˹ҧгݵ˵ⷬȻ˸ˣڷ˵ֱһ衣
֮⣬Ҫ⳥һڻԪ⽻󳼺¡ҧ⣬ϷϾⳡս˲صĴۡĲ˵ǾѺʿѾʧ˲ˡ
⳥һǮûСȻʧǣʧҲС˹ҡͷܾĻôܵ޴Ӱ졣ơ˹ԭֻһӶѣǽҲûʲô˵ġ
ԴˣȻˡϣ˫һε˽֮Сǰٵ۹һγͣ𵽵Ҳ
1851518գɣ̹»սչ½410˺෨չһѪսǣȴսʹ˲СĴۣȴûܹȫ߷̴ֵֻزҪôһȡʤѾǲܵˡ
1851519գάҲɺͻϣһЭãʹһ£һεĺͻᣬܹԲˣ


929 
άҲɺͻϣһ£ڶҵļ֤£ǩˡͻ½ⱸ¼ٵ۹Ϊһκͻ췽ٵ۹˹Ҳڱ¼ǩԼ֡ȻһεάҲɺͻᷢ˺ܶĲۣԣٵ۹ĿĻǴﵽˡ֮ĳͻԽ֮ͬĴģսҲԻ⡣
¼涨һӴӱ¼ǩĵмƻĴڶơ˹ƽңӢԼͬ˵ĸҪ֤ӽ󣬲ͼκεķȻһͬ衣⳥һǧԪʧǮɷӢ֧һ롣ͬڵңͶ⵰װӶûǮ˵֧ˡ
һսҲʹڶڱͬ˸ӵĲˡļҪսһһǧԪҪָЩǸǲܵġΪˣòѾʰ񣬻ָص⣬Ҳʼǿ裬Щ룬ͨͨбͼ½һȼ
ϾľʵǿĻͬ˸ͲҸ
άҲɺͻ֮Ůɯ̰䲼ǿľ衣½ܹģʮҡȥʮ֮⡣ڹڻʮˣ14棬ڵս֮⣬л۹ս
һʱ̸֮л۹Э顣л۹ڣҡؼսн6ҡѲ󽢺8ҡ𽢡Щսл۹սл۹ѡǿĺʵά۹ŷ޵档ȻЩսл۹Ҳ˷ǳ档
ؼսнΪԪ۹һǧԪѲ󽢣һٶʮԪ۹Ԫ𽢣۰ʮԪ۹һʮԪȻΪ˱֤۹ȽЩսרŵĸ졣ؼսнȡ˻ĻϵͳͷͧѲ󽢺͡ȡ׷ܡЩɶǵ۹δսеɱﵡǵ۹ѣڵ۹ҲЩģ
ɯŮơ˹ƽ֮³ҲʮֵҡܿѹԽˡãȻûбϾɱǶȦˡʹÿ˹ܿʧȥӰɯŮͳΣ߷壡
һսҲûеõʲôôʧ˼ӣԪ⣬ϲвûнʹӵĳӷˡν͵ɷʴһף
ˣͬһάҲɺͻϵĴӮҡȻļƻûܹɹǣȴ˰ٵ۹ĺøУ֮ϲ˰ٵ۹ļ֮󣬱ͬ˵ʵӵǿͬŷ֮ͬĲҲһСδսУǼпܻʤġ
Ȼڰٵ۹ûб̬һǣ»ʸʴġԼɪһͬˡһȴ˾֪ˡΪصԴٵ۹̬ȣľƣɼӰ졣
»ʸʴġԼɪһϣһεάҲɺͻ߰ٵ۹Ӱڵ۹ڵò˵ȷɹˡǣҲʹðٵ۹ͱͬԽԽɻὫٵ۹սԨһͬսܵĻٵ۹³ҲʮֵıҡΪһԪƵ۹ɰٵ۹ĸ֮䱾ҲìءһҰܣ۹ֱˣȻܹͬʤĻôٵ۹Ҳǿʹðٵ۹Ϊһǿĵ۹ֻл۹սǱȫʱ򣬱ͬлʤĿ
ȫڶάҲɺͻڴϣͨһεĺͻᣬܹľ֮ͬìܣΣսƵ߳ǣάҲɺͻȻʤĻˡȴˡһεĺͻᣬûл֮ͬìܣʹìܸӵˣԤδͬ˵Ķӵļһìܼʱ򣬾սʱ
սȫڣûԶȥԽԽˣ
£άҲɺͻѾĻˡǩ½ⱸ¼۹⽻κԴ֣Ȼ³ʿǴص۹۹Ӻ˵
ţκԴ籨֣³ʿһԼС롤˹úõ̸һ¡ڵľƶԵ۹ԽԽ³ʿǵ۹ŷҪѣ˵Űٵ۹ʼ򱱴ͬˣŷ޵ľƽӵϾ³ʿΪŷǿ֮һһսĻǽеβС
ǣ£Ӻ˵ͷ
£ٵ۹Ȼûб̬Ƿ뱱ͬˡǣ»ʸʴġԼɪһ̬Ѿǳˡһٵ۹뱱ͬ˵Ļ۹ŷ޵ļѣ»ᴦƵġʱ򣬵۹ҪĿṩ֧ԮУܲıϽɫࡣ
л۹ŷ̫ңԶˣ³ʿͱʱʵҪӢԼԿĻԵЩ̫ܡȻᱻл۹סܹ۹Ѵвǳޡ۹ļѣѹҲܴ
ţˣǱҪ׼СһսʼҪǿԶĽöûжͶ뵽ŷս⣬˹۹ҲĻ˲޷֧ԮŷսԱ⡣ʱ򣬾ͲǶ֧ԮŷսӢµȹ֧ԮˡڻǵѵѹǳЧ˵
Ͻ˵ͷΪλõĹϵս֮󣬶Ϊ۹ص㹥Ŀ꣬ûʲô˵ġܹ£˹۹Ǽ뵽ŷͬһսĻŷͬ˷ǳϾ˹۹ͶУӦòŹģ
⣬۹Ҫ֤ӵ۹ĺߵİȫһսĻ۹ľӺ͸սʣԴԴϵͨ·ŷޡ۹پ޴ѹˣֻе۹ǳϵѪˣɸ̾
ôŷսԲܱǸٴĴۣŷսҲҪȥСĻ۹Ĺ


930 ˹۹Ļ
£³ʿһС롤˹󶼶ڵľƱʾǡΪһٵ۹뱱ͬ˵Ļͬŷ޵ʵھԵơ⣬Ůɯͱʱ²һҲ˼ά¡Ŭӵĵġ˵۹ŷ޵ļѣڽľƶֱ۵̬ȣ۹⽻κԴع֮۹ʵɽ˻㱨
ɵ˵ͷɫЩѿƺû뵽һٵ۹򱱴ͬˣ۹˴𺳡
£룬Ӧӿ£˹۹ˡڣͬ˿϶Ҳ£ǡ˹۹뱱ͬ˵Ļڵ۹ԣӵĲ۹Ĺŷ޵Ĳ֣п˶ڸӺ˵
⽻ӿͰ˹۹硣ǣŷͬˣһ˵֮󣬰˹۹Ͷɰ뵺Լںذء˵Щǰ˹۹ġڰ˹۹ʢʱڣЩǵͳηΧǿİ˹۹ƾʹŷľսְ˹۹ٹ⣬ÿһ˹۹յ롣ڣɾͰǰˡţ˹۹ȷѡġа˹۹ļĻô۹ŷǣӦþܹˡ
ǣ£κԴ˵ͷȻʹð˹۹ʵԽ۹жͽ湹Ӱ졣ǣ֤۹δսлʤҪġ⣬ȷŵһȥͬˣǵ۹ĿǰĵˣսʧܵĻһжǿ̸
⣬۹Ҫǿ裬һжΪ˽սȷ۹ڽսܹѸٵռƣ˵ĻͿԸ۹ŷ޵һŶ裬Ǽᶨսȥ
ǣ£ܲıϽ˵ͷķչ۹ڵĹѾԽԽǿˡ֮ǰеľ˹ڵľú͹ҵȥڣбʱˡ۹Ӵ˿ڣҵʵҲǰСֻҪ۹ſװӣκεĹҪܵ۹ô׵ġ
ǶԶһսҪһս˾֮⣬ӵ۹ǵ·͹·裬ΪҪһ㣬ڸҪӿȲУⶣϾ۹ҪҪԽŷ½ǰ߾ӵĲƵ۹һҪء
£Ŀǰ۹ͨǵ·Ѿ޵ˣڽһ졣⣬ͨ޽ߣĻ·ϣһսĻ·Чı֤۹ǰߵĲ⣬ǵ·ҲѾ޵ˣ죬Ԥһ֮Ϳ޵ľ˹ˣڸӺ˵·;ĵʮֶӣʹ·Ҳ侪ˡǣΪ˱֤۹ܹסӣԵ۹һֱҧ޽·Ҫʽ𣬳һͶ֮⣬һھܾѡʣĴ󲿷֣ǵ۹ʵ˽
ԣЩ·ɣ⣬޽·ĹˣǴץūɣ˵
ڵ۹ڵĻʩͿɽģٷ֮ʮ϶Ǵץū۹ϰգµԽɣȽϰȫĹÿ꣬ڵ۹Ŀɽ͸ūΪ¹ģһĻʮˡ˵۹ÿһ׹··棬һūʬ壡
ǣ£ȫϵģϽ˵յ۹ʵɵӰ죬ЩǶûаǵ˿ֻǰǵǿѹūѡ
λڿʼ۹һйΪս۹ڣûսܹϣδһսУ۹ܹͬʤ˵
۹ʤǷ׷׸ߺǶڵ۹δʤżᶨģ
ʿ̹˹۹׶ԭǶ۹׶ǣڰ˹˹˶۹֮ͳΪ˰˹۹ĵ۹İ˹۹һŷ޵ǿ۹ƾһ֮ʹŷ಻ԡڣ˹۹Ǻŷ޵ĵ۹ȴǿմϱˣ
ڵİ˹۹ν⻼ڲ˹۹ĸصģʼԿֵͻɾǰˣĬĬ¡ĵͳ֮µİȻǰ˹۹һ֣ʵϣѾͶûʲôˡ˹۹ͳ֮µİͶɰ뵺Ҳҵ֧£˹۹ͳΡ磬ϣڳĶսлҵ֧֣հ˹۹òϣĶͶɰ뵺洦ɼ˹۹ڰͶɰ뵺ͳѾ᧿Σˡ
˹۹ⲿҲʮֵ⣬Ϊڽ̶˹۹ǿǸ롣˹۹УͨһδεĶս˹۹ʵʹð˹۹뵽ڵС˹۹Ѿǿ֮Ϊǲ
ԽԽţ˹۹ӭתˡŷͬ˺ͱͬ˵ĶԽԽأ˹۹ȻѾûˣǵľʵȫ磬ڱȽǿģʹð˹۹Ϊ˱ͬ˺ŷͬ˾£Ķ󡣶ڱͬ˶ԣܹ˹۹֮ͬڵĻǾܹתƣռˡֱʹŷͬ˵ŷֱӵ򱱴ͬˣӶл۹ʱͬл۹ĶԿˡҲӢϣ¡
ͬģŷͬ˶ԣڰٵ۹Ѿ¶˵򱱴ͬ˵£˹۹ı̬ͱΪҪˡ˹۹򱱴ͬˣôŷͬ˵ӽӲùͬ˶зֱĿܡǣܹ˹۹ͬˣôŷͬ˾ܹһռϷ硣ӵλ˹۹ŷͬˣôǵľӾܹͬʱԶͰٵ۹𹥻л۹ľֱڰ˹۹½ŷսĻŷͬӮδսĿԾҪӺܶˡ
άҲɺͻ֮󣬱ͬ˸⽻Һŷͬ˸⽻Ƕۼ˾ʿ̹˹۹Ϊһˣ


931 ۶
˹۹ٶȰաһ28ꡣǣϰ˹۹۹յѾʮˡĸï¶£˹۹Ĺָ˲١ң̹־ظĸʹð˹۹Ѿʵִ
Ȼǿȣ˹۹Ĺҵʵ;ʵȽǣⲢӰ˹۹λǿ֮С
18517ѮӢ⽻󳼸ά⽻˹ܷʾʿ̹ھʿ̹λ⽻󳼺Ͱ˹۹˹˹ءԼ¡ĽܻһΣά˹ľʿ̹֮УΪľǽ˹۹뱱ͬˣһ׳ͬ˵ԱδսУܹͬʤȻλҲ֪еѶȽǳĴ
Ͼ˹۹ҵĹϵ̫ãڽĲͬʹð˹۹ΪŷеͽҪǣ˹۹ͱͬ˵ҪԱСͬһ뱱ͬ˵İٵ۹ϵҲʮֽšΪͶɰ뵺ϵ棬ûٷͻսʷϵİ˹۹ľӣΧٵ۹׶άҲɡҪþ޵ĹҽһͬˣѶ֮ҲͿ֪ˣ
Ŀˣӭʿ̹˹˹ءĺ͸¡ĵ϶Цݡڸά˹⣬˶ֻ֪˹۹ü뱱ͬ˻Ǽŷͬˣ˹۹Ҳû۳һ
𾴵ĸ£ˣάЦ˵Ӣͬ˹۹Ĺϵ㲻ܼʮǰӢͬ˹۹ҲսϣĶٲӢڱ֧֡ǣǱϾѾǹȥʽˡڣΪ˵۹棬һжӦǰ
λ7µľʿ̹ˣ羰λԵţλһ᲻еģ¡Ľʿ̹ļʱ²ߡںں͵кĺ磬ʹˬҪȻ۹ѺĶ۹Ҳѡ񶨶ˡ
⣬ʿ̹Ƕ̵ʥڣԼ̳ж۹ԾӵĶһһεķ԰˹۹սΪľǶؾʿֻ̹ڶʱ򣬶սʤǣҪؾʿ̹ûܹɹ
˭ʿ̹άﰵ֪ŷͬ˿϶Ҳ£˹۹ģڣǱҪŷͬ˳ɹ֮ǰ£˹۹ʿ̹ûжʱ䡣
𾴵ĸ£һĿģλѾǳˡڵ磬ͬ˺ŷͬͬصĶԤ⣬ڲõĽ֮ͬͽһģ޴սʱϵľ󲿷ֹҿ¶뵽սС˹۹ʵǿ󣬵ҪҲǱȽѵġˣΪ˹۹ӦóڣѡһͬˡĻһͬδսлʤ˹۹ΪսʤȻþ޴ģάʼȰ˵
ǵģĸ¡ͬˣźüǿļ룬ǹҵʵǾʵǶԶŷ֮ͬϡ˹۹ܹǵĻδȻսʤģ⽻˹Ҳæ˵
λڵľƣȷǳĽšǣ˹۹ʱûмκһĴ㣡˹˹ء˵Ȼ֪ڰ˹۹˵һõĻᡣҲ֪˹۹һֱȥġδ˹۹϶ѡվӵġֻڣھƻû֮ǰ˹۹Ը̫ѡ
˹˹ءĵĻøά˹ɫЩ̫ÿϾǵ⣬˹۹Ӧ÷ǳŶԡǣڶԷĻشڷǡ
ĸ£˹۹綼ҪѡվӵģĻͬ˿¶˹۹һǿ̬ġͬˣֿ˹۹ǣά˵
άĻȻЩ̫ǣϾʵ
˹۹뱱ͬˣôǻʲôأ¡ʵ
ͬ˽ȫְ֧˹۹ľú͹ҵչȵǻŷ֮ͬʿ˺ӹ˾Ĺɷݣһָ˹۹ⲿֹɷݣڰٷ֮ʮ塣⣬˹۹þ޶սл۹һ缶ǿǳĸСһǻǵĻôǶܹþ޴󡣵ʱ򣬰˹۹Ҳ޻һ鸻ֳأά˵
˹˹ءĺ͸¡ĵ˵ͷֻάĶЩǸǿһſͷ֧Ʊһл۹ʵ˹۹سҲǳͬҪл۹Ļ²ô׵ġȻͬ˵ĸл۹ǳңԶ˹۹л۹ɲԶл۹ʡͰ˹۹ֻһﺣѡл۹Ƕϵľ»أͬ˹۹ߡ˹۹˱ͬ˵Ļ»һ⵽л۹ľ´˹۹ʵǿҲԸⱻͬ˵˵Կл۹ڻң˵ûʲôô
λ£֪ˡⲢܹģյУ˹˹ء˵Ȼǰ˹۹ĶسǣĴ£ɵյաһС
õģĸ£Ǿ͹µĺϢˣά˵ͷȴһ˿ʧɫϾܹҲȲŷͬ˵ġһεľʿ̹֮У̶һ
󣬸ά˹뿪ĸۡʹݡ
£ڵľƲ̫˹˵
ţ˹۹ڴ۶ǣܹĳ룬ԶԶȲŷͬˣά̾һ˵ͼ뱱ͬ˵İٵ۹Ͱ˹۹ޡͬҪ£˹۹ĻҲҪ˼Ҫѵ档ˣںܶ෽Ƕܵ˳⡣ŷͬ˷棬ûЩѡάһԤУ˹۹»ᵹŷͬ˵ģ


932 յѡ
ʿ̹յʹڡ˹˹ءģ¡ĺͺģٶȰաһ㱨Ӣ⽻󳼵ĳɹŰաһԽԽ󣬼Щ˹۹ĹյաһڹڵӰҲԽԽ󣬵λҲӵȹˡ
£Ӣ˺ͷϣܹ뱱ͬˣδսͬŷͬս˹˹ء˵
뱱ͬˣôǽʲôôأաһֱʵûкô£˹۹ɲɵġδĴսֱӹϵҵ˺ǰ;͸ӲСˡҪð˹۹뱱ͬˣôǱҪð˹۹ĶС
£ӢԸ뱱ͬ˵ĻǽǷչú͹ҵýսʤ֮ǻԵõһ˺ӿ˾Ĺɷݡ⣬սǿԻһ֣ܹڶӵһֳأ¡˵
ٶȰաһмƲƲ죺ߣǰǵɵ𣿾ȻĿͷ֧ƱҪ£ǣֱ룡
աһڼ뱱ͬˣûжȤġϣ˹۹ܹδսְ˹۹ٹ⡣ˣӢ⡣
ŷͬ˵أʲôʾ𣿡աһʵţȻͬ˵Ѿʼ£˹۹ˣôŷͬ˵˿϶ҲġϾ԰˹ڵʵѾΪһδƵľصˡŷͬ˵˲Ӧòǡ
£л۹³ʿפ۹ʹѾʾл۹⽻κԴ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ڽܷʾʿ̹أǴеĿģҲΪ£ǣ¡˵
ͺãȲûظӢ˺ͷˣһʱ䣬ȵй˺³ʿ˵֮󣬸ǵĴ𸴣Ȼѡ񣡡աһ˵
λĶ˵ͷھȻǲܵġ˹۹Ҫȡ棬͵ۺϿŷͬ˺ͱͬ˵С
λǸŷͬ˻ǱͬˣһսĻһʤĿԸ󣿡աһʵ
£ڵľŷͬ˺ͱͬ˵ʵ޼ԭŷͬռϷġǣάҲɺͻ֮󣬰ٵ۹Ѿ¶˵򱱴ͬ˵Ըˡʹñͬ˵ʵǿңŷޣͬ˵ʵҪǿŷͬˡл۹ʵȻǿ󣬵ǣŷ̫ңԶˣҪŷñĻǳѣķ
Ҳ˵ѾΪҪһˣ֧һôһͻʤաһЩ˷ܵʵ
£˵ġ˵
ôܷȡĺôأ˹۹̫ˣǵʵҲ̫ˡԴø棡աһ˵
£ô˵ûǣǱҪʿɶֹСĻһˣǵӾͲùˣ˹˹ءѵǽͷݵ³Ǻܺõġ
աһҲɵӣȻ֪һ㡣ֻϣܹѵõĻᣬܵΪ˹۹Ӯø棬ʹð˹۹Ϊǿ
̸еʱλ԰պ÷ִ磬ʵ䷴աһ˵
ǣ£ǵ˵ͷǻ°աһ̰ᣬĻ߶ֲ˺áʱ򣬰˹۹ɾ͸Σˡ
ǼһԵ۹أաһʵ
£Ŀǰͬ˸ǵʮޡ⣬ǵ۹޵УǱͬ˵ҪԱٵ۹Ҳһֱͬ۹Ͷɰ뵺ܹһεսܰٵ۹Ļô۹ܹ԰Ͷɰ뵺ˡˣΪǼŷͬˣԱͬսӵĸ͵۹棡˹˹ء˵
աһ˵ͷˡ
£ͬ۵㡣˹۹Ҫָյٹ⣬ͱҪܶͰٵ۹С棬˹۹ǲʵֵģֻнⲿڣŷͬˣɽΪҪһ¡Ҳ˵
˹۹ϲ㣬һɫְ֧˹۹뵽ŷ֮ͬСϾ֮ͬѾˣ˹۹뵽УҲʲôùӳԡǼŷ֮ͬһ˶ɷĻܹһѩǰܣܹĺôֱһ˫񰡣
ţλѾ֪ˣҲġŷͬˡǣǻҪ취ŷͬУøУաһ˵
ǣ£Ƿ׷׻ش
18517Ѯһй̴ھʿ̹һй̴װйƷƥ򵥵ĹߣһЩ豸ӦоСл۹Ĺҵٷչʱл۹̴Ҳʼء۹ÿˮ̴ռȫһ롣
۹ʵۺ̴ֽ֧ϾЩ̴ܹչ۹ľáս֮󣬾ԶЩ̴ãΪսʣֱл۹ҪŷͶ벿ӵĻҪǿĺ˲СЩص֧£۹ĺѾӢΪ˺˵һˣ
˭Ҳûע⵽۹⽻κԴ̴ϣ̴֮κԴһִͨл۹פ˹۹ʹݡ
ϣл۹פ˹۹ʹڣһλˡˣ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶κԴҪȵ졣
κԴ£ܸٴμϣ롤޶ЦݡȻٵ۹뱱ͬˣ³ʿɼвǣֻҪ˹۹ŷͬ˵ĻôЩвԽ
޶£ǳǸˡڵ¾ôˣκԴֱʵ
£Ӣ˺ͷ˶ʿ̹ˡֻƺûʲôչ˹۹ƺûм뱱ͬ˵˼ϣ롤޶˵鲻ԭ
ȷһϢҲų˹۹Ҫ۶κԴ˵
ϣ롤޶˵ͷ


933 ۹ĳ
л۹Լŷͬ˵ĸ˵˹۹ûм뱱ͬˣһ¡ܣǰ˹۹ڴ۶ǣĿǰյ˹۹ŷͬ˵ĿҪȼ뱱ͬ˴öࡣܹɹ˹۹ͬ˵Ļôŷͬ˽һռϷ硣
κԴ£˹۹ͶԼٵ۹ϵ൱⡣Ǳͬ˵ҪԱٵ۹Ҳ뱱ͬˡˣ˹۹ֻҪӱŸˣǾͲ뱱ͬ˵ģϣ롤޶һĿ϶
ǵģ޶¡ǲܾʹ˾⡣Ҵ㾡ͬ˹۹ĸ߲棬һ̶ð˹۹ͬ˵£ҹζ࣡κԴ˵ûг䶨֮ǰһжпܵġǰ˹۹ǩԼͬˣܹһ
ţ޳ɣϣ롤޶˵ͷ˹۹ܹͬ˵Ļһս˹۹ľӾܹͬʱԶͰٵ۹𹥻⽫ڻ³ʿʵʹ³ʿⲿѹСܶࡣˣ³ʿҲǳϣ˹۹ܹһŷͬˡ
ڶ磬л۹⽻κԴ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ǰʿ̹һׯ԰ǰ˹۹س˹˹ءĵһҵĻܹ޶ȵıܣ©Ϣ
κԴͰϣ롤޶ִׯ԰ʱѾ˾״̬ׯ԰֮⣬ڰ˹۹ܲŵ˼ׯ԰İȫȷһεĻ治ܵӰ졣Ͼͬ˵˵֪˵ȡʲôֶλ棡
κԴ£޶£ӭǵʿ̹˹۹˹˹ءģ¡ĺͺģϵˣڰ˹۹;ٶȰաһ֮߹ԱͬʱμһεĻ棬ɼǶл۹³ʿӡ
ҲκԴͰϣ롤޶ǳ⡣Ͼ֮оܹó˹۹ĳ⡣л۹³ʿŷ֮ͬǿҡֻҪܹһ£Ҳܹͬ˵ˡ
𾴵ĸ£Ϻãϣ롤޶ϣЦݡ
һεĻ棬ׯ԰ڵһصСڽС˶ûнйĺѣܿͽ뵽֮С˹۹ŷͬ˿˵⣬ɲһһšֻҪŷͬ˸ʵĻ˹۹ٷְٵĻͶ뵽ŷͬ˵Ļ֮У
λģڵƣҲʮŷͬͬͬ˵ĶԽԽˣԤڲõĽսɱ⡣ľ󲿷ֹҶǣ˹۹Ϊǿ֮һȻҲ޷ġл۹³ʿŷͬ˵˹ֿ˹۹ǵͬˣͬԿͬˣκԴһϿҵ˵˹۹ͬˣ⸽͵۹档Ȼֽ׶ġ
лл۹³ʿ룬ҹصĿǵģ˹˹ء˵Ȼ˹۹ϲѾһ£ŷͬˡǣڿɲܴӦҪŷͬ˵ĸȸһС
һ£λһǿġŷͬˣڰ˹۹˵õĽܹܱͬˣôս˹۹Ͷɰ뵺ԼںذءЩأʷϾǰ˹۹Χűıߵġл۹ΪЩڰ˹۹κԴֱ׳һذըл۹˽⵽Щ˹۹ĸ߲㣬ʱ̲뽫Щ뵽˹۹ͳ֮еġ
Ȼ˹˹ءģ¡ĺͺĵԵЩˣ˵ĺļˡŰ˹۹Ĳ˥䣬ڲϵСҪ¶ʧȥǲܵġڣһз·ֿɵˡֻҪ˹۹ŷͬˣȵսʤ֮Щȫ˹۹ˡȻ˹۹ţǼŷ֮ͬʤҲֿɵõģ
лл۹֧֣һٶȱתġ˹˹ءѹסϲãװ侲˵
λ£л۹³ʿľӣ˹۹ľȱ㹻ȽװǵĹҵʵǵľӷչҪԣǺΪѡŷ֮ͬǵľܹ𵽵ã·ǳޣЩΪѵ˵
κԴͰϣ롤޶һۣ֪ǰ˹۹Ҫôˡ
ֻҪ˹۹ŷͬˣ³ʿ˹۹ṩǹСھڵʹð˹۹ܹнЩװϣ롤޶˵
л۹͵ļ۸˹۹ṩһװ˹۹ľӣκԴҲ˵
κԴͰϣ롤޶ı̬ð˹۹Ƿǳ⡣л۹³ʿ½װȫҲһͰ˹۹ȣһϣһڵ¡˹۹ľܹתĻδս϶кܴġڰ˹۹ѩޣҲ͸аˡ
λ£װ֮⣬˹۹ĲҲǳޡģսȻĴľѵġ˹۹ڵĲ޷֧ųʱս¡Ҳ˵
սɲ㹻ģǮУǲɹսʣǶԱľӣҪѲС˹۹ͺƶѵĻǸͲܡȻ˹۹Ҳϣܹл۹³ʿϣ̵øĺô
λģⶼ⡣ֻҪ˹۹뵽֮ͬУ۹Ϊ˹۹ṩһϢߵϢڰ˹۹չڴĳȫԵȵ˵֮սκԴ˵
ʣл۹һѾֳ˼ĳˡʴȫȸ˹۹ʹãȵս֮ٴսܹӶᡣս˵ĻȻһоͶûˣҲͲð˹۹ˡ˵л۹Լ³ʿֳĳ⣬ȱͬҪö࣬Ҳð˹۹ǳ⣡


934 ͬ
ڰ˹۹˵л۹³ʿѾǷǳĶˡװˣҲˡսĻ˹۹ֻҪ˳ѡȵս֮ĻͶɰ뵺ͺںذΪ˹۹⽫ʹð˹۹ĻָʢʱڡѾǷǳźˡ
ӢĿͷ֧Ʊл۹³ʿɱֳ˸ĳ⡣
κԴ£޶¡лл۹³ʿǵ֧֣Ҹŷͬ˵ġĴ£ҪյµͷУ˹˹ءסļκԴͰϣ롤޶˵
κԴͰϣ롤޶˵ͷǶԴܹ⡣
ĸ£ǿ⡣ţյ»ӢѡģκԴ϶˵ֻҪ˹۹ٶȰաһԴŸˣл۹³ʿǰ֪ôѡ
κԴ£ǻᾡһ𸴵ģ˹˹ء˵
κԴͰϣ롤޶뿪ׯ԰ص˾ʿ̹ڡ·ϣϣ롤޶Եúܼ
κԴ£ڿ˹۹ǵͬˣѾ嶤ˡ˰˹۹ļ룬ŷ޼㲻Ǳͬ˵Ķ֣Ҳܹסȵл۹Ԯִ֮󣬾͸ֵǽдģķʱˣϣ롤޶˵л۹ŷ̫ңԶͬʱҪԸĵҲܶ࣬ŷ޵ѣҪֵл۹Ԯִ
κԴ˵ͷǵģ룬ͬ˿϶Ὺģ
ϾͬڵĶͼ뱱ͬ˵İٵ۹ͬ˹۹ĹϵáرǶǰ˹۹С˹۹ôܺͶͬһӪأЩ˰˹۹ֻܼŷͬˣ
л۹⽻κԴ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ͬ˹۹ĸ߹ٻϢûܹӢ⽻󳼸άͷ⽻˹ھʿ̹Ѿ˿һˣǣ˹۹ȴһֱڷǣ˷ǳĲ
й˺³ʿˣ˹۹̬ȣܿҪȷˡǣҵģǻǳĲάɫŷͬˣͬ˸ͳŵʵ̫ˡøάЩ˹۹뵽ŷͬ˵ĻԱͬ˽ǳĲ
ҪŬһ£ûصĻᣡ˹˵
ά˵ͷ˳ǰ˹˹ءĵĸۡҪһεȰ˵˹۹˹۹Ը뱱ͬˣҲܼ뵽ŷͬ˰ǱҲõѡˣ
ֻά˹һգ˹˹ءĴ˿̲ڸڣǺ͸¡Լһǰյʹյաһͬл۹³ʿ̸н
£л۹³ʿǼŷͬսĻȵսʤ˱֮ͬͶɰ뵺ͺںذΪǵ˹˹ء˵
ʲôô˵աһЩȡЩɶǰ˹۹εսΪսʧܹոĻȻٺòˡ
ǵģ£ŷͬ˸ǵĳŵ¡Ҳ˵
աһ˵ͷŷͬǳ⡣
أաһʵ
£л۹³ʿԸṩһ͵ҩͻͼǳһ˵
˹۹ľҵʹõĺܶŷޣǹܹܹͬл۹³ʿⷽļĻɿʹð˹۹ľʵ߲١
⣬л۹³ʿṩһʵϢչú˹˹ءļ˵
աһЩǳ⣬˼˼֮˵л۹³ʿ⽻Ұɣ
ǣ£˹˹ء˵֪յѾŷͬˡĻҲӼл۹³ʿ⽻ˡҪ֪Ӣ⽻󳼴ʱҲھʿ̹ҲҪյ£Ƕûб
ϣκԴͰϣ롤޶ִյʹ˰աһ
Ϊ˿ˣյ׼ζʳ󳼣Ǳֵķǳ顣
̵֮˫Ž뵽⡣
κԴ£޶£˹۹ŷͬˣȵս֮ĿԻͶɰ뵺ͺںذ𣿡աһЩȷ
Ȼյ£Ƕ԰˹۹ĳŵһֱдԼ棡κԴ˵ϾͶɰ뵺ĵλ̫ҪˣǻҩͰǿҪεս˹۹ܹƿذͶɰ뵺Ļô˹۹Ĺһε١
λ˹۹ľװܲȻл۹³ʿԸṩ豸ǣʱ϶òϵġл۹³ʿܹṩһװĻȻòˡȻڵİ˹۹ûʽ֧Щաһ˵
κԴͰϣ롤޶˵ͷС̸˼֮󣬴Ӧ˹۹ṩһװ
л۹Ͱ˹۹˹۹ṩʮʦװӲǹڣһӦȫȻһЩؼԵ豸л۹ṩػǹȻڣѾΪ˴·ˣǿľӶѾװˣֻһЩװĶ࣬һЩװٶѡ˹۹ÿʦʽȻװ̫ˡ⣬ǹȵ۹½ŸոտʼװȻṩġ
ǵϢ¡˹۹ٶȰաһȻе̰ˣֻΪ˹۹ĵλɻȱɡڴϣաһл۹³ʿ˹۹ṩڻԪĴϢ
л۹³ʿֻԸṩһڻԪϢϾսҪ٣л۹³ʿΪͬڵҪǿҲҪʽΪս׼ġ
ܰ˹۹յաһЩҲֻաϾ̸˵ĻǸӵĲ


935 ԿӾ
185192գ˹۹ʽͬл۹³ʿǩԼŷͬˡͬ⼸ҵԼԺٲǩ˹۹ʽվˡŷ֮ͬʹŷͬ˵ʵԽһߡ
˹۹ŷͬˣǳ𾪡ǣϸһĻǶ֪֮е¡ΪĴԼͱͬüȥİٵ۹˹۹ܼ뱱ͬ˵ġΪһ缶ǿ˹۹ܱǱͬ˻ŷͬˣֵġ˹۹ٳٲ̬ĻյĽǱͬ˺ŷͬ˹۹
ǼпܵģͬȷȻٷֳһʤƴһĹҼ˱ˡ
˹۹ŷͬˣŷͬ˵ĸֳɵ˷ܡԭٵ۹ʼͱͬüȥ֮ͬڵ˼šϾٵ۹һ뱱ͬ˵Ļ˫ʵԱȽתŷͬŷ޵޷ͬͬ˶Կпսڣ˹۹ʹ˫ŷ޵ʵһƽˡȵл۹Ԯŷ֮ŷͬ˾ܹռϷˣ
۱ͬˣ˹۹ŷͬˣ˼вӢȹʼжеҪıڵĲ
Ӣפٵ۹ĴʹʼƵƵԼٵ۹ĸ߹٣ϣٵ۹ܹȷ̬뱱ͬˡֻͬ˲ܹǿŷͬ˶Կпܻսʤٵ۹ת̬ȵĻڱͬˣһ
»ʸʴġԼɪһҪ뱱ͬˣǣٵ۹˹ȴʾ˼ķԡϾŰ˹۹ŷͬˣ֮ͬʵѾһˣٵ۹֪ǰǻȴҪɣ
£ҼԼ뱱ͬˡڣŷͬѾȫռϷ磬Ǽ뱱ͬˣܻܿսġһսĻ룡˹ĵȰ˵ǣ»ʸʴġԼɪһȴ·Ϊһ
֪࣬й˺³ʿˣΪ£˹۹ѾŵսͶɰ뵺˹۹ˡȫƻ۹棬ҾԲͬģ»ʸʴġԼɪһҧгݵ˵ڣͶɰ뵺Ĵ󲿷ٵ۹Ул۹³ʿôûаѰٵ۹ﰡʢĸʴġԼɪһܹܵˣ
˹̲ס̾һл۹³ʿ֮ôǰٵ۹Ƶٵ۹û¶뱱ͬ˵˼л۹³ʿôƳɱ£˹۹ٵ۹Ըŷͬ˵ĻͲڵˡһУǰٵ۹Լɵİ
Ȼ»ʸʴġԼɪһǾԲΪġֻΪл۹³ʿðٵ۹£˹۹
Ƿ뱱ͬˣٵ۹˹ԣͬ»ʸʴġԼɪһ̬ȣ˳ͻ˶áյĽֻǷ˹»ʸʴġԼɪһְ
18519µף»ʸʴġԼɪһ˹ְµࡣ࣬ǸʴġԼɪһӦ档ˣͲΥʴġԼɪһֱʹð˹۹뱱ͬѾûκϰˡ
1851930գٵ۹ͬӢĹǩͬԼʽ˱ͬˣΪ˱ͬ˵ĵԱ
ٵ۹ļ룬ʹñͬ˵ʵֱһȼҲţϵļҪǿѾվˣֳȫͬˡ
ŷͬ˵ĳԱл۹³ʿ˹۹ͱʱͬ˵ĳԱӢٵ۹ȻЩ֮⣬ŷ޻кܶСЩСʵǿģܹĻҲһֺܺõĲ䣬٣ܹ䵱սϵڻҡ
ŷͬ˺ͱͬˣʼ˵Ĺңܵ׳Եʵǲһε£УŷͬȴԴ·磡
վӵϣողŴӰ˹۹ͳεжûõСԭһֱڰ˹۹ӰСӢȹֵ֧Ļǻͱ˹۹ٴλˡڣŷͬѾŵͶɰ뵺˹۹ͳΣ͵ҪϣΪˣϣֻһεѡͶӢıͬˣԿŷͬˣѾΪΨһĳ·ˡܹͬʤĻսбˣȵսҲܹͬٴνġ
ڶ뱱ͬ˵ģǺͬл۹г𣬵ӡᱻл۹ߣú˲صĴۣʹúʵ𡣱ʱӺ֮󣬺ԭҪʱһʵͳһġǣʱȴΪл۹ףʹúͲ
ˣл۹ƴװʱʹñʱľʵõͻͽߡʮ򳣱½ԱĻൽʮ½һװл۹Ľ̹ٵѵʹñʱľʵ޷ͬͳǿȣҲ̫ˡӲǺܹȵġǣһֱûзͳһ֪ƾʵҪܱʱǸܵģ뱱ͬˣʹлᡣ
뱱ͬ˵Ĺңǰ뵺СΪھӣл۹Ĺϵ̫ͬáԭĶֳذţл۹ǿջء֮л۹ʵ۷ŷ޵ʱ򣬸ýڻ˹˵ȫܴ衣ǣл۹ǿСòѡ踺أл۹͡ٶȺл۹ռˡ
£ǵЩޡˣӢ£ʱս֧ջٶȺĳŵʹ̵˱ͬˡǰ뵺ϣֻңҲ˵޵СܹĻܹηˣ
Դˣͬ˵ĳԱѾ˰˸ˣ


936 ۹վ
ŷͬ˺ͱͬ˵ĶѾΪֵҪϵҪңѾ׷׼ͬˡʱţľ֮ͬìҲԽԽءȻ˫ھơǣ˭֪Ʋ˵ʱսͻᱬ
һսʷʷģսһĻĹҺ˿ڽ뵽սСⳡսѾɱˡ
ͬ˵гԱѾս⣬ķ棬úȫλսֻȷսܹʤʸ̸ġĻսһͿأʲôûˣȻûл̸ˡ
ΪҪǿŷͬ˵쵼ߡл۹ͬҲî˾չʵһı촬޽һսĻЩ촬Ҫл۹½֮⣬»óе˹ṩֵ֧ΡϾŷ֮ͬУл۹ǿ󣬵ȴԶŷսĹҡŷսΪ˴δսս
ڣôķչ֮л۹ĹҵѾˡҵƽˮƽŷȽǿȻвࡣǣڼ˿ƼԼҵϣѾĳΪһˡټл۹Ӵ˿ڣʹл۹ľʵܹٵͷųⳡ̣ͬҪʤѾ̫ˡ
ʱܿ͹ȥˣľѾԽԽˡŷͬ˺ͱͬڣ˶γͻһݱΪսһսĻԼʱĹҶ뵽սУһεսıڣ˫ȽϿƣ֪ڱսĻ˫ûкôԣЩͻѹǣìȴʼûнֻǱѡʱԽԽãصìҲԽԽ󡣵ʱһκҪֹǲܵġʱսͽ׵ı
18535£ɹŲԭϣ۹ʵɺܲıϽսнԼ۹ӵλ˾ţ½Ԫ˧½Ԫ˧ȫۼһԣǵ۹½ļž˾ǡǶǷ۹ʵɵعְġ
۹ʵΪͬ˵ìѾԽԽˣսѾûж೤ʱˡˣΪбҪ۹½ĸ߼ټͳһĲһսĻЩҲڴֲ
һߣ۹ںװ˴нںͼͨѶæµշ籨
ｫҪеһϰҲǵ۹վĳʽڵ۹ʵɵ£۹վѾ𽥵ķչˡ죬ǵ۹վ㣬۹վҲͨһεϰʽ
£ڵľԽԽˡȻǵ½Ѿ䵽ʮĲӣܱѾߴһٰʮˡĽӹģҲѾһˡǣʼЩûװ˾ţ½Ԫ˧ЩǡȻѾܲıλȥˣڹעŵ۹½ķչͬʱҲעƵķչ
ţһεĴսʷģս»ٵʱ䡣Ϊˣֻܾܵս׼ɵ˵ͷһٰʮ½Ʋ١ǣⳡսоԵЩ΢ˡǶ˵ĳ½Ѿߴһʮˡһսɳɽ϶ɥĲӵģԶǧˣɽٻὫ½Ĺģ䵽˵ġΣ½»һ䡣ټϣ۹½ҪٶսԣȷԵЩ㡣
£Ԫ˧ܲıһֱڽƵĶԱơһս֮ڣǽԱʮս֮ڣʮսĲϽУܹԱĲҲԽ࣡ܲıϽ˵۹˿Ѿͻڴˣһսȡ֮ıԱһ㣬ɱЩŷǿҪõöˡ
˱Ա֮⣬װҲҪӲСɱʱûǹǿɾǴˣ½Ԫ˧Ҳ˵Ϊǰһθܲıװھ棬ӡ
Ԫ˧ͷİɣ˴ǸɵĲģǵװܣԱ֤ǵϽЦ˵
Ȼˣǣǻǵǰ׼Сⳡս²ڶʱڽʱ䣬»ᳬǵԤơҲһֳܹʤɫ˵֪ĵһսǴ𣿺ĵڶսĸá
ܲıϽ˵ͷģսҪôʱĻôл۹ڵ׼ԵЩˡڣսûб㹻ʱ׼
£ǶҵԭϯվĳʽվôҪ𣿡ţ½Ԫ˧ʵ֪۹վװЩͧЩͧʲôǿûпɼȻôӣȻ̫ġ
ŰɣʱǾͻ֪ˣϴصЦݡ
վδսסֻڵĿƼʵվֻѧӤʱڶѡ۹վװģҲǷͧѡڸȽķɻ򻹴֮СΪֹѾˤ˺üܷɻ˶˲ˡżߣܹӦõսϵķɻҲԽԽˡһεսУòɻҲţһĴսУ϶õŵġƳ۹ܹδսռơ
һεսֻǵһδսѡΪͬ˵Ĵڣŷͬ˸ܹͬԸͬˡǣȵսʤ˶֮ΪȡԵ棬ŷͬڵĸ϶ΪͻǱսġδһµĴսɵĺܶ׼Ϊδǳս׼ģ
Ƕ˽ܲıĸ߹٣Ƕڵ۹վһ֪ġҶڵ۹վǳ˺档۹ľӵУ½ǵ֮ϴ󡣺½Ҫ˺ܶࡣڿվʽ
һֱȵ11㣬ԶߣһſŵСڵ㡣
ˣ£վķͧˣ˷ܵ˵
Զ
ɺһɽǣ׷׾ԶԶȥ
һҰɫķͧ˵УȻĺԶǣȴ𺳡ɫķͧ޴һգԶԶĿȥеһƯһ
ܿ죬ЩͧɵĽˣһЩһοͧĽ죬Ǿȵĳ͡ԭȥûжķͧڲֳ˼ӴӰеľްһ


937 ȼʱ
۹վĿǰװķͧҪΪ֣һֵֻСͷͧһֵͷͧĿǰ۹վоŻȫأȡƳﵽʮԼʮֵĴͷֻͧҪĿǰļһ߲С
ֵֻͷͧҵĳҲﵽ߰ʮˣֻкһЩͽȡǣڿеĻɾһһˡ
ͧѩܹͣЧļС⣬ĵյУװһ̨ʹ÷ܹͧǰСڣ۹ͧĺѾܹﵽÿСʱʮˡ˳£ٶȽ졣Ȼ磬ٶȾͻۿˡ
۹վĿǰװķͧһﵽʮҡһεϰЩͧȫˡģȫǵ۹վķͧ
찡ǵ۹վķͧ𣿼Ҫ϶ˡȥ
ǰֻǲ֪Щʲôս
۹½ĽǣĲ²⡣ϾվĳѾܵ˼ˡվܹٱֳǿսĻôҶڵ۹³һ֣Ȼġ
۹վ֮󣬿϶ֵһ־ѵģɾͱ½ͺľˡڣ۹½ڿٵĽţ½ǺԸվҪӮ½ĽǵͬȾ͵ñֳǿսҲǵ۹ʵΪʲôĹ׼һεϰԭҪô֪۹վս
£վķͧѾˣʱʮң;˹Ѿˡֻʮңܲıװ˴н
ţǿʼɣɵ˵ͷ
ǣ£˴æȥеķͧȥ籨
ʮ֮Щķͧ˱仯ȣСͷͧ˱ӣһԵһСɽȥһԸ߶ֻжʮ׵СɽһεϰУСɽΪ۹վİӡ֮ǰСɽѾúɫȼ˱ˣпȥǳĿ
СͷͧɵСɽ֮󣬵µĵմ򿪡һſźںļըʼȥ
ôʲô⣿ͧµô
ӣƺڵ
䣡䣡䣡ţҵıըʹˡһſŵը䵽Сɽϣ˱ըһ˲䣬Сɽͱ̺ͻˡ
⣡ôܰȻܹз𹥻ֵܹˣ
£žνƹ߶ھ֮ϰɣ½Ԫ˧ͬľȡ
Щһܾȵӣɷǳ⡣֪ҪЧѾﵽˡ
۹վСͷͧЯըʮըÿһСͷܹͧЯʮöըСͷֱͧͶϰöըʮＶըΪװҩԭ򣬱½155ڻҪǿңϷ𹥻˷ʤ
СͷͧͶֻɵһߡʣµķͧηɵСɽϿսͶСͷͧЯĶʮＶըͷͧЯһٹＴսӵǿеķͧͶ֮˲ŷ֣СɽɽѾƽˡ
ôλڿվıֻɣЦʵ
£ʵóȴ۽簡۹ĿվԵ˷𹥻Ļһֵܹ˰۹½2ž˾нǿվһľֵĻҪ󽫻һַͧĵ2žˡʡ֮󣬵2žķ˲٣ͬʱܵѹҲˣ
£ͧԶ½Ŀ귢𹥻ͬʱҲܹԺϵĿ귢𹥻ɣ۹1˾κϽ˫۷Ź⡣ܹͧԺϵĵзսҲ𹥻ĻȫöԷ޴Ӱ
ţ˵ǿԵġǣʵսУ⼸ûʲôܣΪϵսǿƶģͧͶѻĿꡣ½ϵĹ̶Ŀ꣬ͧͶʱҲ̫ߡ˵ϸƶսˡ۹վδ취ͷЩȱݵġ϶ܹƳܹԸϵĿȽģ˵
δ۹Щը׹ǺϵĴˮ潢ͧجֻ۹վɻûװ˵ΪȽĻˡ
ڣ۹վʽһοվ˾Ϊ־Զٽɵ
۹½ĽǣԴ˶û顣ղſվıݣѾ˿վǿʵˡȻվĿǰһСܵܣ޷½ͺĵλвǣ˭Ҳ벻ſƼʵĲߣվĵλҲ᲻ϵδܹս½ͺĵλֻⶼǺ󻰡
־ԶٽһʮͷὫ졣ԭ½һı٣ǣΪ˼пգǸһЩŵ£ܲıٺͷۡ۹վ֮ܳ־ԶٽվۡɣҪһοվָӹ٣Ǿ׼롣־ԶٽҲɵĲûʧ
۹վĿǰȻչĲǣкܴĲ㡣̫࣬ͧͣٶҲ̫⣬и߶ҲߡҪ֤ȫĻͶʱҪǧ׵ĸ߿սͶ⵽ڵϵĻĹĻʿ»һĽ͡
Щǵ۹վҪ˷⡣ʵϣ۹ʵɶڷͧǺӵġУֻͧһɻûгֵƷѡȵɻܹͶʵսԽԽǿ֮󣬷ͧվı̭ģȡ֮ĽǸΪȽķɻʱ򣬲ǵ۹վĴ졣
۹վķɻƻҪ棬һǷһǲˡڵķɻȽϼªӲľϷƤܹԸˡֻŷɻܲϵҪͬʱĲˡڣɱұרңһ㻹Ѳ
ڷǴ⡣Ȼ۹Ŀǰȼ棬ѾԶԶǰˡǣɵԤĿ꣬кܴĲࡣҲܹ⡣ϾڲʮڣɵҪʵ̫ǰһˡ
ȼϣɵָ۹Ŀѧ˺ܶ·ֱʹõ۹ȼķչܹһֱȷķչȼĳɹӦõɻ֮⣬Ӧõϡ
Ħ˿վϰ֮󣬵۹ʵɴһɽǣ˻¹ݡ۹ĿǰȼģڹݵĽ⡣ƵͿŵ۹ʵɵļġȵɵͷּ֮һܹͶ뵽ģСɶԴҲڴرǿܹҪĻ۹½ٵصĲ⣬ͿԵõ̶ܴȵĻˣ


938 װ
۹ʵɴһɾĽǣִ˹֮󣬲δֱͣɱнȼ۹Ӹ˾½Ԫ˧Ķ˿ѾȺˡ½Ԫ˧ӣǹҵĸֵ۹ĸȽƹ˴ǵ۹ܲıװĲнΡνһܰ
£Ѿ׼ˣ͵űº͸λĵˣ˿ȼĴſӭӵ۹ʵۡΪɲϲųᳫᳵӡԣ˿Ҳûи㻶ӭʽ֮Ķ
ţֱȥɣɵ˵ͷ
ȼĿյϣͣһǽγһǿʮרҺ͹ʦΧ̨һæЩרҺ͹ʦУвˡⶼǵ۹ŷ˲ţǶŷоȼֻǵоٵõҵ֧֣ڲϸ޷֧ǵол۹׳֦֮Щ˾ͷ׷ǰл۹ˡ
ڣķչѾ˶ʱˣִ͵ϵıչȼȻûж˹עˡϾǹǾ̴ϣӦõĻ
Щרл۹ǵоõɵȫ֧֣ʽ֧֣¼¹֧֡Щר˺ܶ·Ҳʹл۹ȼƣѾȫǰˡڣܹóƷˣ
ԶԶľͿͣڿյϵĽγͿģȻЩªǺɼ䵱еĽγ꣬Ѿˡγᳵмλӵ̥ʹõ̥ڵ۹۹ЩѾʼķչֲ԰ˡΪܷϣܶطҪõ𽺡ڣѾΪ˵۹һҪսˣ
£е𣿡ţ½Ԫ˧ʵɿϧֶĳ֣ıڵսƵġǣȥƺô
ţԪ˧˵УγͺһСһţдĸӡͽγһĵط˸ͷһЩ֮⣬滹һĻ䡣
ţɵ˵ͷڲʮڣͿͱˣһ־޴ıٽõķչܹʹõ۹ӵսӵǿĿװӣʹúڲӵ˳ܹ߲ӵĽٶȡ˵ȣôҲܲӰɣȻض⡣⣬ݱװ׳̹˵ȣЩʹõ۹½װͻͽķչʱ򣬵۹½һ˦ҡ
ֻͿվһЩȽǸϲһεսˡһսϣһĴսУЩȽܹΪ۹µ
û˰ɣ˿ʵ
£ˣ˿ش
Ǻã˿ɣɵ˵ͷ
ܿ죬ļʻԱ˳ڣʼ
ͻͻһγͿˡڼʻԱĿ£ʼʻٶҲԽԽ졣
٣û뵽һܹٶҲǲս٣۹˾ɮн
ԲһԵʲôô죿һѯʵ
Զֻͣ˿˵
ͣͻǲͣ
ʯͣ׼ȷ˵ӦǴʯ͵ʯͣ˿˵
ЩеĽ죬ܶ˶ǵһμ˺ܶЦΪĽ죬ܿʹֶУӦõ·á
£Ӧÿ䲿Ӻսʣǣǰʲôأ1ž˾ʵ
Ŀ䲿Ӻս֮⣬קڵǰǽγҪװ˵ġҪͶŵгġõԽҰܸõļճƵС⣬һ£Χװ壬װϻǹʹ֮󣬻ʲôģЦ˵
װ壿ϻǹʹڣ찡ǲǵǹ𣿵˴򲻵ǣȴ׵ûǹʹɱǣӮ𣿡н
ĽǣҲɺнĶԻɵ˫ĿŹ⡣Ϊӵָӹ٣ĳʤ֮žǲӵˣܹЧĽ
£ȸǵ2žɣ2ž˾н˵
һûСֻǵһѣڻûиʵҪƷĻȼ˵ɣ˵
þЩЩʧȼܹװˡʱ򣬵۹½޵а
ܹ֤𣿡ɶ˿ʵȻˣǣȵñ֤Уɱһξêǻƨ
£Ѿܹ֤ˡʱʱĳһЩСë˿˵
ţȻ𲽸Ľɣ˵
󣬵۹ʵɻϳһ񫣬˾ǵľ̾
ǵĽôˣʵƳˣҪģУܹһװӡ
Ѿˣװӡ⣬ֻģҪҺڸšĲܣҪͼճȻճƵСɹҲûжԶˡ
£ݵԤƽ׾ܹͶʢҪȵˣ˿˵
ݡʢǵ۹˽ĵһĸͶܹܹ֮ﵽʱĿͼճȹӦӡر½ڱͺڲӣܵÿ̭ճҪָӹ٣Լ첿ʹá
ȼûдãȴҪȼӿƵĽȣƳķĻܹδ۹½Ҫװ׳Լ̹˵Ҫ
ڴõȼɶԴ˸Ͳϣйôֱ꣬ͲŸڵĵ۹Ͳָ˵ġ
Ҫ취ڵȼú¯ȼ͹¯Ļ¯Ĺʻߣ۹սҲӵǿˡ
ڹݴʱ䣬ɺͽǳרз׶С촬Ϊʽս۹İҡսнѾˣڽǸʽġսнԼʽѲ󽢺𽢡
Щս֮󣬵۹ʵһߣͬʱ˦ӢΪϵĵһɿɻָŵ۹ܹһսлӢʼҺɾأ


939 սɱ
촬½촬ǴӹģѾǵ۹Ŀǰ촬ˣ۹ġսнһ붼ｨġһ룬ڹ촬졣ԭսнƻҪȵ1855׻1856ܷ۵ġǣΪԽԽţ۹Ҫ촬ӿȣڡսнոˮװʱ򣬡սнѾˡ
ڣ촬͹촬ڽġսнѾ˴󲿷ֵĽˡԤƵȵ׻ܹˮˡȵ1854׻1855ܹۡսܿͱսнܹϵⳡս
սнһȫµսսнֻǡؼսнĸĽ͡սн׼ˮһǧһٶ֣ˮһǧ֡144.2ף22.8ףˮ8.8ס24̨͹¯̨ƽٴﵽ19ڡ
սн䱸װ305ɣȻڵȡһšǣ305ڵ280ҪǿöࡣʽĻϵͳʹáսнҲߡսнװףؼλҲ305ϣźͶԼˮߣصĵطͨ³ʿĿ²ĺ۹װ׸յǿȣ˽һ˵ڰǧ׵һ׵ľϣѾûĸҵսܹսнؼλĺʵװˡȻսнǿʵȫǮѵġÿһҡսн۸ߴһǧԪԭֻ㽨ҡսнġǣΪڵľ̫ţսʱܱһսĻ۹еҪǿսˣɻҧҡսн
սн׽ΪۡţңΪۡţµۡţ͵ۡţۡţۡţ˳ۡźۡ͡šǰһ1ӣڵ5ӡ
սͱĻǵġսнܹϵһεս𣿡ѯʵӡؼսнʼ۹ʽսнԽԽߣΪ˱֤۹ʵɲòȽս͸۹ľѺͲ˼ѹȥĻ۹ĲпܱϿ塣ϾÿһҵսӶġսнÿһҵ۸ߴһǧԪҽҪһڻԪ½ҲʼлװԼΪ½ɹճͿнսʵ׼ЩҪǮʣȥĻ۹ͿҪܲסˡսнһսнʱΪƼսнսĿǰûƳҲ㽨̫ˡ
£ڵĽȵĻսнӦÿ׷ۡսȵ걬ĻսнȫԸεսΪ۹Ŀ˵ģװ˴нشڡսн۹װĽǣǱкǿĵġʣ⽫һʱս۹죡
ɵ˵ͷĻͷˡĿǰ˽⵽սнѾȫ˦ӢˡսսнսĻһԺݺݵĽѵЩ߰Ӣ˵ģҳ׵İǲȵŵס
еĺǣڡսнҲǳ⡣ȻװġսнѾǿˣʮŵ280ڣʹáսнױȵĻǣֶһֵĻڣ̫ʹáսнܣܵ˼ơ⣬սн305ڣǸӵڴ
磬촬½ˮʽһսһСսʼˮװҲϯһˮʽһˮսǵ۹һʽѲ󽢺һʽ𽢡
޼Ѳ󽢣ǵ۹ȡĽ͡Ѳ֮һʽѲ󽢡ޡѲ󽢵ˮΪǧٶ֡屶Ϊ˫װ155ڣǰһĲ֡⣬ս໹6105׸ں475׸ڡ޼Ѳ󽢵ĻȡĽ͡Ѳ΢ǿһ㡣Ҫı仯Ǻ١ʽĹ¯֮󣬡޼Ѳ󽢵ĺѾߵ24ˡںԵʱ򣬸ܳ25.5ڵߺ١⣬޼Ѳ󽢵Ľװװ6׷ܣңɲǡѲ󽢺͡װ320Сף450׵ףٺͺ̶˲٣Ҳ󡣼սĸߺ٣ܹĽӽнȻͷ׹սϣ޼Ѳ󽢽Ϊľ޽ɱ֡
޼Ѳ󽢵ΪһٰʮԪȻЩ󣬵ɻ14Ҷ׽ΪľԡţΪţصѡţáţºţβ𻢡ţˮţľţ򡯺ţ⯡ţţ¹ţߡź͡ˮ򾡯šǰһ1ӣһ5ӣ
ɷ𽢣ʽ𽢡ˮȡİٶ֣ﵽǧ֡ͬΪ׺ͽβһ155ڡ4105׸ں75׸ڡɷ𽢵ĺٱȡ𽢸죬Ѿﵽ25ڣںԵʱ򣬸ܳ26.7ڵĸ١ⶼǵڵ۹õʽĹ¯ԭ⡣ɷ𽢵װҲΪʵؼλõ˸ķ׵׷ܣľߣ450׵ס
ɷ𽢵ΪһԪ۹һԽ18ңֱΪɷţؿţ¡ţؽܡţۡţţӢţ桯ţ͡ţġţţر١ţءţǿţذţᡯţػᡯź͡šǰľңڵ۹1ӣľڵ۹5ӡ
Щս֮󣬽ʹõ۹ʵһͻͽ
18536³۹ʵ׶еĻʹĻڣչ˵۹ϯ顣μӻĲе۹ܲıĸ߹٣ͬʱе۹½ĸžľ٣۹Ľ˾⻹ڸ͸ĸˡһЩҪʡݵʡͺפָӹ٣ҲϯһεĻ顣
λǶǵ۹ĸ߼Աͽ죡ڵĹҲӦܣ˻һ˿ңΪսܲᱬǣҪǣ뷨ǴģսѾɱˡڽ꣬꣬սͻᱬһս˭޷⡣ҪģǱ֤۹ܹսлʤһ˵


940 ȫս
ɵı飬ԳϯľڸǶһԭǻûоãȴͻȻоĵսƺѾǰˡڵл۹͵ȣѾǿ˺ܶܶˡΪл۹ĹѾӢΪһǿˡ
ôЩ۹ĹǣͿڹͲ˯ˡµĴս۹ƺЩңԶǣɵĻɸ˾ӡ
ҪѴңһεĴսĻǽһճ־õսͬ˵йҶǣȥⳡսпܳ꣬Ǹʱ䡣ɵϵ׵Ĵ飬ȡ֮µϵ۹ҪĻôͱҪץסСǵ۹ɷӢΪʱĻô۹ҲûзĻˣ˵ӵ۹ڶսУ۹ľԴʤ̵ġʹõ۹ĽǣЩˡȻ۹½սǰСǣڴģսУǹҵʵⷽ棬л۹Ȼǿ󣬵Ҳ˵һܹƴˡ
л۹ⳡսĻʲô˶ܹĵӢΪ׵ıͬˣԲǿл۹ȥġõĽ־л۹֫⣬ѳΪһСһĹҡйڶУѺл۹ɻһţ޷ͬ羺ˡһΪҵֳصΣաôЩŬͶ׷ˡԲϣ·ţ۹ĸ߹ǣͬҲϣ
ڵ۹ʵԣֻҪ̫⣬޷ӮսʤģֲʤܻûġǣɲҪġҪһΰʤһֱл۹Ϊľ޴ʤ۹Ҫˣһսб׵Ĵ塣۹İλһսг׵ȷĻҪ۹׼
ڣȻսûпʼǣץʱûʱ򡣲Ҫȵս˲ŷֵ⡣Ļ۹ҪʤͲô׵ģ˵
ǣ£˶شͬ۹δսлʤΪİЩȺһֱŬĿꡣ
Ȼ۹ǹ¾սвٵѡǣҪߴңڵĻı졯ǿסģܹģֻԼҪϣϣǲʵġνѣֻΪͬߵһĶѡһ淢ͻĻҲпܱɵˣ֣ص˵ڵ۹ŷ޵ѣһֱźܴĽģ³ʿŵ۹ѳƺŵˡ۹ܹģֻе۹
ڿʼ۹ȫս״̬۹ĸ;صҵ𲽽ս״̬۹½Ҳս׼һսʼĻ۹½ҪʱӦһʱͶ뵽սУ˵
ǣ£ɵû顣Ҷ֪սɱĻ׼ڵ۹ӮսʤǷǳģ
£۹½ȫЧĶԱơȷ۹½ս֮㹻ı۹½ĿǰʮıƺЩ̫ˡܲı飬ԵĻ۹½ԽһࡣģʮܲıϽ˵
£ʮĹģѾˣϻжʮı߷Ԥӣ۹½ܱѾˡսϾҪˣҪսʵ׼϶¹С۹ڵĲ룬ѾЩ޷ˣڸӺ˵½ڴģĻװʹ洢װ͵ҩرǺսˮʹõ۹ѹǳ󡣽ĲעҪֳˡȥµ۹ӮսʤҲԪ˵ġ
üͷԥһ£Ȼ˵ӵ࣬ʱһţȰѶԱƽɣֻҪս󣬵۹ܹһʱͿˣ
ɲӣҪˡϾսʲôʱ򱬷֪սűĻ۹ӾЩˡοԵ۹ڱݵĽͨǿս֮ӣҲܹڵһʱ佫Ԯ߾ġ
˵ˣ۹ľҲһֱеעľƣһսĻ۹ֻڵһʱԤġ۹гķӦʱ䣡
ǣ£Ͻ˵ͷټ֡
֪࣬ڵĲѹܴ󡣵ǣڵΣûİ취ҪܵķչСǸծۣҲսҪǿ⣬ͨйծ䣬ֻҪ۹ܹսлʤĻô۹ڵĸܹɱջ˵
Ͼ۹ĵˣӢ۹ͶԼƵǿ˷Ϊ˼ʮ꣬˴ĲƸ֮⡣ӢͶĻҶǸ͵ġҲžĲƸ۹ܹʤĻȻչЩƸġʱ򣬵۹ڵĸȫ׬
ǣ£ӺشҲ֪ڵ˷йծ֮⣬ƺѾûİ취ˡȻţ۹ϰǻֵ֧۹ġʮķչ۹ϰǵѾԣ˺ܶˣ˼ıԶ֮⣬Ѿ±ˡرЩ񵽺ˣǶ˸ԣӡ۹սĻôǵĺҲ͵ͷˡˣΪԼҲȫֵ֧۹Ӯⳡսġ
ڿʼ۹ڸ;ҪʼȫսϣδսУ۹ܹһսʤ˵
۹ʤе˶ߺǶڵ۹ӮʤžԵġ
18536𣬵۹촬ұ𡢸ҵսת䡣ǿʼ൹ܵĲƷ˹еعҵҵ֮⣬ܶ˽˹Ҳõ˹ҵĶһЩǺҪЧ˵۹ľܡ
ͬʱ۹ʵگ飬Ҫ۹ȫ峼ֵ֧۹
۹˳ƳڻԪĹծԱ۹ӻԾ
ŵ۹ԽԽǿ󣬵۹Ҳٶһ֪ˡǶڵ۹ٵҲ˽⣬Ҷ׷׿ңֵ֧۹
ڻԪĹծ۹ʵֱϹһڻԪǮûҪ⣬ļ͵ҵ壬ҲͬϹһڻԪڻԪĹծոһоͱһգٵ˶Ϊû򵽹ծ̾Ϣ
һЩ˼˹ծҲֱӽծˡǲָһֵַֻ֧۹ԡϾΪ۹ֻе۹ǿǲܹϺӣ


941 
Ӣ׶׶أŨ֮µ׶أԵøҵĻ䣬׶سΪĶСϣڸûһܹ׶ȡ׶費У³ʿ׶ҲУл۹׶УδԡǣҲԶԶȲ׶صġ
ӢĹҵʵһл۹ĿӢѾʧ˶гˡ³ʿʹŷ޴½гϣ³ʿƷӢƷһܵ˼ѹֱͬ˳֮һ΢˺ת
жͬ˵ƷѽͨȻҲʹľ֮ͬìԽԽءرŷޣ³ʿûкֳأͬʱڵƷܵ˱ͬ˵ƣʹ³ʿĿٷչĹҵܵصӰ졣˾¹ҵ֮⣬Ĺҵ̶ͬȵĳή
³ʿݿ˵ʱǵܵ˼Ӱ죬Ǳ³ʿŵ֧ߣڸ֧³ʿΪǴгˡŷޣڽŵ״̬ˣ
ฮӢ˹̹ٿڸ顣ԭÿڸ󶼻һᡣֻڵľԽԽţѾÿٿһˡ
ǣڵľԽԽˡرŷ޴½ĻҩζѾǳŨˣֻҪһŻǣŷ޶ըǣѾ׼ս𣿡˹̹ʵ
£ͬ˳ʱⳡսѾɱˡҪǴҶڿƵĻսͱˣǰҶûÿս׼ǣãҵ׼ƺѾˣ⽻󳼸άЩǡ
ô⽻󳼸£յʲôõϢ𣿡˹̹ڸǣ˸άӢ⽻ڸʹݣҲռ鱨á
ǵģ£ǶĵˣѾڽս׼ˣңһβͬսǰĶԱά˵
ô£˹̹ɫ˵ĸܹսӢ۹İȨĻǾͷл۹ĪˡȻӢ۹ͷΣǶ֪ʵϣл۹ĹѾӢˡǹҵʵǾʵл۹ȴӢ۹ֻǿ£ôѵĻӢûел۹δ
ϸ£л۹ʵټй½ĸ߼ǣл۹ڸĸ߹ǣҲϯ˻顣ȻǻһεĻݣǣԿ϶һսǰԱΪһεĻл۹ļ;йصҵѾʼսʱתˣл۹½Ҳʼǿսά˵
ӢڸĴǣɫ̫ÿˡǴ֮Ҳŵ˲ͬѰζ
⣬л۹ڻԪĹծʣʹծΪս׼ġ˲˼ǣôһʵĹծڳ۵ĵһˡл۹ĸУųӹծкܶũӺңԶĵطйծеĴ󲿷˶ûܹɹڻԪģĹծл۹˵̫ˡϢƣΪڵİ飬л۹ĲڽڻᷢڻԪĹծһЩʽļĻл۹ս¾ͻȫʱǿ¾鷳ˣά˵
ܹʮڻԪĹծӢĻѾǧԪˡЩй˻Ǯ󳼱˹Ϊ˶ԿԽԽѹӢҲǿ˾ʹӢĲѹҲܴ󡣱˹Ϊżϻڣл۹ȴľܹļʮڻԪĹծɵóĽͼʡ
µĻֹڴˣй˵İһεĹծȫȼˡܶ˹˹ծ֮󣬵Ͱծȯ˺ٻջˡܣһĻģάЩӵϢʱҲǱ׵ˡܻɣӢйծʱڻ᲻ôӻԾ֧֡
Щй˷𣿡˹
ǵģѾˡЩйķʽǶԹҵȰͶԻʵ۵ҳϡһΣǿҪһǿĶˡԵĻԸսᱬά˵
ΪάһӢڸĴǶЩʧˡл۹ʵѾǳˣٵõйڵ֧֣Ӣʲôȥл۹
ǣò˵һǰδеΣˡǵĶ֣һγԽش۵Ŀ¶֡ǣˣҲû·ˡҪģǾĿӮⳡսشûܹӢڣл۹ҲԲӢģ˹̹Ϊ֪ܹ࣬ɥĻⳡ̾ûбҪȥˣֱл۹еͶˣ
ԣ˵ûսûпʼھͻɥĻδ̫ˡǵĵȻǿ󣬵ǣӢ۹ҲֽģǳưİйҪǣǻúأ½󳼰˵
ԭӢ½ǲӵġǣйѹӢ½ѾѸٵķչˡӢӡĻӢ½ܱѾһʮˡڸУ½󳼺ͺ󳼵ĵλѾȫƽˡ
ǵģǻûսڸǣҲ׷˵
˹̹ڴҵķӦĵ˵ͷȻ˵ȻǵĵѾʼսǰ׼ˣҲ󡣴ڿʼӢ۹ҲҪȫսȡսлʤ
ǣ£˶ش
󳼸£Ȼҳŵ׼ʱ䡣ǣܱǸҿҪʳˡڣʼҺй𣿡˹̹ʵ۹ʼҺǱ֤ӢʤҪӢŷ޴½֮⣬ֻҪսܵĻôӢİȫܹõ֤
£⼸ӢʼҺѾõ˳ԶķչǣͬйвࡣսĻǻȫȡʤġսʤ̫ܵˣˣ޷϶Ļش𣡡󳼲˹ǵʿ˵
˹̹˵ͷ֪˹ǵʿûбʤġѾһκúܶˡ֮ǰ˹ǵʿûĺл۹ԿġڣʼҺѾһˡ˹ǵʿ˵Ӱ캣սкܶࡣϵۻᱣӴӢ۹ģδĺսУӢ۹ĺܹһεĴ漣
λǵʱѾˡһŮ£ڿʼӢ۹ҲҪսǰ׼ˣ˹̹˵
һεĻ֮󣬴Ӣ۹ҲʼȫսľƣøӵĽˡ


942 ͬ˾»
л۹ʹӢ۹̿ʼսʱת䣬ʼսǰ׼ͬڵңҲ׷׸һʱ䣬еĹҶʼȫսŷȫսζԽԽŨˡŷˣĻ̻̣ܵսĲ
󲿷ֵŷ޹Ҷ֮ͬСʹúܶ׼ŷȴƺûеطȥǱŷޣս֮СȻŷûоսУǣ˭Ҳұ֤սʼ֮󣬹ģ᲻һΨһܹս𲨼ĵطžֻͷˡǣطʱڣŷˣôȥأ
һʱ䣬ŷ޵˶˿ֻ֮СʹԽԽˡ
£ڵŷͬˣɵ۹³ʿ˹۹ͱʱɣҵڶ࣬ҲʮӴ󡣵ǣһսĻ»뵽ΪսĲءˣܲıΪбҪγһЧƣȷδսУľܹ໥ϣܲıϽ˵
ɶԴΪȻȻͬһͬˣйƨ¿϶١ͬڲľʵҲγԲ룬սܴûͳһЭĻһս»⡣رͬڵ˹۹ͱʱľӣսԶԶȲл۹³ʿֻϣս֮ǲϺȾˣ
ܲı⽻Ժ͸һ£ڽھһ齨ͳһЭƵ¡⣬ս֮ǰͽսֳĻڽЭ˵ⳡսֳɼսսսŷսУŷսսͬʱҲҵսЩҪЭòС
ǣ£ܲıϽ˵ͷ
֮󣬵۹⽻ջפʹʼʹ½硣ͬڵĸڽͳһЭƲִҶ֪һжΪܹӮսֻ³ʿϣλܹڰٿϾŷսҪսֻл۹Դǿҷԡ
֪³ʿҪͬл۹սȨȻл۹ͬǿĹҡǣһս³ʿͬŷսҪˣ³ʿϣܹȷԼĵλ㲻ȡл۹Ϊͬ˵쵼ߣҲҪܹͥС
ֻ³ʿʵϾл۹ǵ飬˵õ֧֮⣬ʱȷıʾԡ˹۹̬ģɡˣл۹ļ£ŷͬٿľ»飬ڵ۹׶ٿĸ⽻ĹԱ;٣μһεĻ顣
鶨185310ٿ18538¿ʼŷ޵ĸ½ʼˡЩңҪڻ鿪ʼ֮ǰͬл۹ٽһνӴȡø֧֡Ͼڵľݱ䣬Ҷ֪δսĹģ϶СȥŷΪս»ᱻһƬܹսǰʵĻԱͻԽǿ
³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶¾ܲıնϽ³ʿϯһεĻ顣˹۹棬Ǹ¡ĺͺΪ棬⽻󳼺¡½ɡǹǰл۹棬Ӹ½Ƥؽǰл۹ʱ棬ҲĶҮ½󳼿١
ɼͬڵĸһεľ»飬Ҳӡ
18539³Ĵ½ִ۹׶С۹ܲı⽻ĹԱǣæˡЩԵ۹ѣҪƵİŲСϾδսУҶҪսС
92գ³ʿִĵ죬³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ͱݻ˵۹⽻κԴ³ʿһĿģ˲μӾ»֮⣬ϣл۹ܹ³ʿṩ֧֡
κԴ£³ʿûԴҪԱŷٽķڣͬضѾֹͣǳʯˡǴڵɰҲпսıӢжϡû㹻Դ³ʿ޷սм̫õģ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵ʯȱʹ³ʿľʵķչܵ˼ơƽʱڻܹӹڣһսЩڿ¶ᱻϣ³ʿ˵ɽв
޶£һ㣬ܹ⡣Ȼ۹ʯҲܴ󡣵ǣ³ʿҪĻ۹ҲǿԶ³ʿһЩģκԴ˵Ȼ۹ɽ١ǣڵ۹ĺ۹ʯɲ١ڰĴʯѾ̽ˣҿɳ۹ҵҪʯٷ֮ʮڰޡ⣬֮ͭڵԴͱʯ֮۹ЩأĲࡣ㷢֮󣬴󲿷ֶΪսԴ
κԴ£ʵٺòˣڿûǮ֧л۹ֻʱǷȵս֧֮ˣϣ롤޶˵
³ʿʵͲл۹ڴģսʱ򣬸ǻǮˮһ³ʿĲ룬ǽˡҪЩݿ˵ʹʱҵ֧֣˵³ʿѾֲȥˡ
κԴ˵ͷԴ˱ʾ⡣³ʿ״ڶˣ֮ǰ´ָʾ³ʿҪֵ֧Ļ۹ԸȫϾ³ʿǵ۹ѣǣڵ۹Ӯδս³ʿҲǰԼ
л۹ʼȫ³ʿӦʯͳƷĸͼս֮ǰ³ʿ㹻ĸɫ³ʿҲȱⷽ棬Ҳֻл۹л۹ܹ֧ŵ³ʿ
³ʿ֮⣬ĹңҲл۹֧ԮΪάϵˣȷսʤл۹ֻܾ֧ܵǡ
һЩսԵĶл۹Լáʯͺ𽺡ȼ𣬵۹ʯͺ𽺵ҲԽԽƷѾ۹Ϊսˡһ̾ͱ۹ˡڣⷽ棬۹ǰУҶԴ˵󲢲ҪȻĻֲٵ鷳
1853102գŷͬ˾»ڵ۹ܲıĻٿ۹ܲıϽսн⽻κԴ۹ϯ˻顣۹ʵɣϯıĻʽŷͬ˵ĴǣͽͳһЭƽеۡңһεĻϣδսսл


943 ս
λδսһʷģսŷͬ˺ͱͬˣչճ־õսݵ۹Ԥ⣬ⳡս»ܳʱ䡣ԣ۹ϣô־ս׼ڻոտʼʱ򣬵۹ܲıϽ֣صһ㡣
ŷ޼ѵĴɫЩ࣬һ㲻ΪȻŷ޸ձСȱսһսĻڳھͻͶ󲿷ֵͼʱڻܶ֡־սĻɻܴ鷳ͬ³ʿ԰µ۹սܹҲֻµʱѡ
ｫ֪л۹Ԥ⣬ⳡսж೤ʱ䣿³ʿıնϽʵ³ʿĿǰŷͬڵĵڶǿ
նǵԤ⣬ⳡսĻ»ʱ䣬Ͻ֣ص˵
ʱ䣿ϵ۰ôܣе˶ܣʱսҲûоǣģսٻôõġ
ｫǲЩ̫ˣ½Ƥʵ
һ㶼ţл۹ıսǻڳʱսеġҷȰҲö׼СĻսô㽫ܹͬӮսǣĴۿҲøԽܵģϽ˵
ĸ׷ɫ䡣ԭǻΪս׼Ѿˡȴû뵽ⳡս»ᳬǵԤϡڿǵս׼ЩˡĴǶ⣬Ȼ֮һҪҪڼǿս׼ýĪϾл۹ھܵļǿս϶ƭǵġ
λǵĵ˺ǿδսǱ鲼ޡŷ޺ޡˣ۹ܲıսҪ˻֡սｫǵ۹սл۹ӭսӢΪ˻ŷ޵ѹ۹ǺǷͶرʹöŷǲٱͬʱ۹ҲȫӢҪֳӡȡӢսǱҶӢӡгһٶʮ˵ľӣȻһӢӡ۹ҪʤĻ²ô׵ġڵ۹½սȡþԵʤ֮ǰ޷ŷǲԮģʱڣ¾Ҫλѵֵס˵ĽˣϽ˵
ڵĳ½һʮ򣬴붼Ǻǡս½ıһأл۹ҪԸӡȵһٶӢл۹սҪԸĵѾˡ£й½ܵѹҲǳĴ
ｫȻսл۹ǣƵĵ˺ܶࡣǣŷսŸӵҪ³ʿΪл۹սȫԲȡƣȰѾŷսȵŷսʤ֮ǾܹսʤˣնϽȻ³ʿ˴̡
ǰｫֻҪŷսʤͬ˾Ĳˣǲ޵ľӣͲɶвˣ½ƤҲ˵
ϽЩŭȴûбֳ
л۹ŷ̫ңԶˣ޷԰Ƶľ˵ŷܹṩôĻҲδɣϽֱ׳һ֪Щһǲ뿴л۹һεսšǣл۹ԸأȰȡŷսʤǵʱɽۻĻл۹ǿˡ
ϽʱնϽƤضƿԡǶǺ˴޷й½䵽ŷ޵ġ
λģ۹һ֮ڻܵˣȡսľʤһ֮й½ͻͨ½˵ŷޡο֮ǰ۹ȫ֤йŷ޵ĺߵİȫͨ˳ϵĸŷ޵ѪĻһʱ䣬£۹ܲıսн˵
Ĵ˽Ҳ֪Ҫл۹սֱӽӵŷսǲܵġ³ʿߣ󲿷ֵıеߣл۹³ʿ϶Ҳɵġ
л۹ı֤֮󣬸ĴûмϾȻ³ʿЩǣǵùȫ֡
ڶսս޵ĵˣҪԼӢڼôͷֳصľӡսл۹Ͻ˵
սһεս⵽شЩӢ֧£Ѿָ˲١½һսĻװһҡֻǣˣռбϵơ۹½ڱֻһžϱ߷ԤӣҲֻʮѡ½ڱҲֻʮ˶ѡֻһ롣ս֮˿϶ᾡܵװĲӵġӢڼôֳأҲװĲӡԣʱ۹սܿܽĵо
ҪڹڣӦԼ򱱽ԣڱѾ˵ļˡΪˣҪĶԸ˵ıǵл۹ܲıƻһսʼĻǲԼʮҵԮ۹½װսԶǿ½ЩԮĻ3žҲֵܹסĽˣ
ڵһս͵ڶս۹ǣû̫ӡϾսϣл۹ǵ֮ǡǵսҲҪӵս
սŷսͬ˵йӦԱͬ˵ս³ʿҪͷڶ棬ֻҪıͿˡ˹۹Ͱٵ۹𹥻ɻᱻ۹Ǻǣ˹۹Զõ̫ı˹۹õ԰ٵ۹ĽС
ľӽֱֳ֣ٵ۹ͷȷٵ۹ʵϵõĻкܵļϰ˹۹ٵ۹
һǵĽһǴ򷨹ϼ
ʱǵĽ³ʿ³ʿͷоս
ȻŷսҪʱעӢˣӢ½ʱܻŷ½
ڵ۹½ȡսľʤ֮ǰŷޣ֧ԮŷսԳ׵ȡһսʤȻǵĵ˺ǿ󣬵ţֻҪͨϣδʤ϶ǵģϽᶨ˵


944 
۹ܲıϽĻ˵֮ŷ޸ĴǣɫЩءÿһ˶˽ĵģΪ˸Ե棬϶вͬĳġл۹δսΪսȻӵⲢûдǣŷս̫ˣһսĻȫһࡣ
ｫŷսĻ֣Լķ䣬ƺ̫˰ɣǲȷսʲôʱᱬʲôˣȷ񻮷֣ƺ̫նˣ³ʿܲıնϽ˵л۹ķ䵱У³ʿҪսȻߺͶı࣬ߣȴҪͬʱԸͺеܵںϵӢ˵Ľ³ʿѹҲǳĴ
ǵģｫΪǿս֮󣬸ʵʵӦĻ֣½ƤҲ˵Ͻ䵱УҪͬʱ԰ٵ۹ͷйڰٵ۹滹Ⲣ档ϾͬˣֻҪرռЩͳһѡҪ˶ģսУΪ˸޴ĴۣôƺЩòʧˡ
ŷͬ˵ĸԱУ־ᶨһˡȻ㹻Ļǻᶨŷ֮ͬսǣͬ˸ĻôҲпܱԼ뵽ͬһս£ںһսУ˲ǱԼЭԼһͬ˹ս
ҵĴǣȻûж˵ʲôǿóǶЩսӲ䣬ҲЩִġֻΪл۹ĹϵȽϺãԲֱ˵ѡ
˵ı飬ȫϽڻ鿪ʼ֮ǰ۹ʵɾϵ˻ЩˡֻҪܲıһ¡ȻЩѣһĶԼС̡һսĻǲһɢɳѡˣ۹δսУٵľƻӵв
λ飬ǿġǣϣԴΪءһǸ޷սжôǺпܱͬ˸ơʱ򣬻ʲôĺҲ˵λҲףϽ˵
˶ֳĬƺ˼ϽĻȻҲսĻô϶ḶصĴ۵ġͬ˵ĸȻŹǵġ
λл۹δսսսֻܾȫסԼӢӡȵľӡڱͬ˵ң¾͵ÿˡսǰġ޷ֵ۹սսȡþԵʤĻôⳡսǰͲֹ̫ˡⲻԵ۹δеӰвͬʱϵ棡۹⽻κԴҲ˵ڣɲǸٴС̵ʱˡսʱ޷ͳһĻôĽҲͿ֪ˡ
Ĵǣ˽Ƕһ⽻󳼻߾쵼ߣɵϡҲ֪սܵĺȻΪ˸Ե棬࿼һд
ʱ֧л۹䣡ս֮󣬱ʱ߾ȫжʱĶҮ˵Ϊл۹ףʱİȫ̶ܴȡл۹ʱǱʱֵĺûᡣ
⽻󳼺¡ԥһ£Ҳվ̬ˡ
ͬ䣡ʵԷЩѡҪһĻǾ͸鷳ˡҰϣȫʵԸ֮ٻӾ϶Ըġܹǰʵǰ뵺ͳһڣл۹Բͬǵļƻġñʱ³ʿܷͺԼӢѹֲӰġΪˣֻЭ
Ͻĵ˵ͷ³ʿԼ˹۹Ĵ
˹۹ͶȫıԶͰٵ۹𹥻ٵ۹Ĵ˵֮ǰл۹³ʿѾŵˣսʤ֮󣬰Ͷɰ뵺ͺںذؽ˹۹СȻ˹۹ܹս֮оͽЩռĻôͲֱˡ
ʣµľ³ʿˡ
ｫͶǰ˹ɽҪԷͰٵ۹𹥻ͱҪԽ˹ɽСǣɽ·Уڴ󲿶ӵоǿ񣡡ӸЩΪѵ˵ĵһĿս֮̽ɷƵĽ̻ʹǲ˹Լͳһģõȵͳһ֮СĻߣǾԲᶯҡģл۹ѹҲһġ
Ͻޱ飬ȴԵһ˿ôǰԼλ۹ʵ˵Ϳס
Ͻûж˵ʲôϾҲһԵĴհսǾͶʮ˵ı߾ȫԱĻͶʮĲӣҲûпܵġڣôŷͬ˵ĳԱ̫ʹǵ˱ͬ˵Ļǿɾ͵òʧˣ
Ͻ³ʿĴȴǵ
ｫ³ʿһεսУһ߾ȫġĽǻҪ¿һ£³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵ǶϽίķԡ³ʿڼΪһǿǿɲԸл۹ܣҲϣܹսʤܹɵ־ͳһǣǿɲϣͱʱһΪл۹߹Ļͳһ˵־Ҳ޷⡣
Ͻ̾һջǵ˵ͷ
ðɣսûпʼǿԼЭ̡ϣսʱܹһͳһЭƣĻܹҵַӳǸΪսϾΪǸ棬ǱҪΪһսʤ߲УϽ֣ص˵
˶˵ͷǸԵС˼Ҳ֪Ͻ˵ȷġӮսʤйҵֻܹõ֤
ֻսûпʼʱ򣬸ҪԼʵΪսȡ
Ļ֮Ͻʹ۹ʵɽ˻㱨֮ʲôû˵ֻҪϽܵս׼


945 ӦԷ
һɢɳˣʱζԸͬ˰ţͬڵĸȻҲŷ磬Ϊ˸Եı㡣ǣǵϳ̶ȣ϶ԶԶǿŷͬˡرӢǼпжʱ򣬵۹ŷ޵Ҫѣʱпܻ׵⵽
ʱʵСֻм˿ڡҪӢĽǽǳѡֻܹϣ³ʿܹʱԮ档Ȼƺס³ʿ˾ԲԸ⿴һ׽л۹ڹġǼпܻӢʱƷ׽л۹²һͳΡȵս֮ٷһ׽³ʿıʱĻصл۹ˡ
˵սûпʼǣл۹³ʿ֮䣬Ѿ˷ˡֻΪͬ˵Ĵڣַ粻󡣵ǣһսĻ³ʿл۹ĹϵȻἱתֱµġͳһĵ־۹ԲֻһŷǿġǱȻҪսл۹л۹Ȩġ
۹ŷ޵ҪʵҲǺǿȻǵżߵʤ㡣ǣõӢ֧֣Ӣֱ½ʱ򷨹˸ǴӱҲ𹥻Ļ⵽ܹŶͷǳ˵ˡ㲻ûбĿܡһսչĻô۹ҪٵľƾͱȽвˡ
һλ᲻ᱳԼôɶԴЩɡܣûͳһǣǸѵڵһСʹʵںǡ
һжǵÿԼ˵ŷ޵ľƼתֱµĻʱл۹²òǰͶŷսˡл۹ʵȻǿ󣬵ǣսԻʹл۹ϵĽƣġѵĲΪл۹޴鷳ӦǾ仰һĶ֣һĶѰɣ
ɿʼ˼βܹܺõӦԽ鷳ȣл۹ŷ޵ĺߵİȫҪõ֤Ҫȷսʼ֮󣬵۹ҪһʱݻӢʼҺӡȽӡͬʱ̸ϸкӢкӣֱӺϿĻӵ۹ǰŷ޵ĺ·ܹͨȻӢҲῴһ㡣ԣʱл۹ӢĺϾսпܻڵкϱʱ򣬵۹ӢʼҺڵкչһʷģĺս
ΣΣУҲͬ˵Ļ۹͵óǰŷսˡһ֧һǶ𹥻ѡͬʱҲӦþ񡣵ǣҪʵһĿĻ۹ٵŷǲʮϡҪ֤ʮģҪСʱ򣬵۹ͬʱҪ֤սս֧֣ڲѶȣ»ǳĴ
Ļ黹һʱ䣬ټܲıϽսнڸӺ⽻κԴһ󣬵۹ŲȡʲôķʽȾơȻΪɵĲ²⣬ǵ۹ٵΣյˡǣòϣǼпܷġ
գɾ۹½ܶԱʮڰ֮齨ϣȻ󿪸غһɲ²ıĻʮһʱǴǰŷսͬʱ촬˶ս֮⣬Ҫ̴Ա֤ս֮Զദսĺڲ
⣬ɻҪ󣬵۹;ֱҪעӢӡȽӺӢкԼӵĶһս۹Ҫ̵ʱͬӢоսӮþսʤֻ۹Ĵܹͨ·ŷޣ
ϣԼֻ죬Σᷢǣ˭ܹ˵׼أ׼ǲȷġ
ʱͬ˾»Сһε⣬ǸսУܹͶٱˡⳡսһճ־õսˣ¸ѳ̵ʹܹ֤սʤȻΪԼ棬϶취ʵġҲ֮飬⡣ǣл۹Ը⿴ֻ취øƴȫˡ
λδⳡսͬͬ˵һսˣ۹ϣܹսн߾ȫϽ˵
ĴǷ׷ױʾΪʤƴȫġǣ˵ϵġǣʱܷɾͺ˵ˡ٣֮ϽЩһɲôˡл۹ûа취Ըǵġ
λΪ˻ʤ۹顣ȵսʤ˱֮ͬսķ䣬ԸսгĶΪǰᡣҲ˵սĵԽ࣬ôսҲͻԽ࣡ԴˣûɣϽʵ
ȻϽ飬Щԭ׼սбʵȡսıȡĹɫЩ̫ÿˡرӸ½Ƥأˡ
ʱԴû飡Ǳʱһ̬֧л۹ʵϣķڱʱ˵ġŷ֮ͬУʱʵСġִڵйİΧ֮Уһս²˳Ļбвܹͨ飬ø߾ȫĻôʱΣɻήͺܶࡣ
ĹңԴҲûգˣҲֻñ̬֧֡ȴʹл۹ӵĲˣ
λδսУ۹ٳ½еĺͶ뵽սС۹Ҫ֪ܹսͶٱأϽ˵
³ʿٿͶһӣ³ʿܲıնϽ˵ͳһ˵־֮³ʿ˿ѾǧˡսԱһ½սⲢ̫⡣Ȼս²˳ͶıҲǲܵġ
˹۹Ͷһӣ˹۹ĺҲ˵
Ͷһӣ½ɡǹҲ˵ڣΪ˶Կĳ½Ѿ䵽ʮˡжʮޣʮڱ˿ֻһǧ򣬶ԱһӵĻѾǼˡ
ԶԱʮӣ½Ƥ˵
ʱͶʮӣʱ½󳼿˵ʱڵ˿ڲİٶ򣬲򡣶Աʮ½ǽʱгӶļ֮ˣ


946 һΪʤ
˿ڲıʱȻܹսжԱʮľӣеĹҶˡͬʱҲֳ˱ʱľġΪʤѾǴȥˡʱı̬л۹ӵ⡣Ͻ˸Ǿʱһεսбˣȵս֮һñʱңĿֲʱġ
Ӹ½ƤɫЩѿ˿ǧ򣬵ǳŵͶıȴֻʮ򣬽ȱʱʮѡǣǵ˿ڣǱʱıڴǵ
ıʱˣһڴӡ˿ڻ򣬾ȻҪԱʮ˵ľӣѲɣǹڵҵҪͶ𣿡ӸﰵΪǱʱڹѿ
λŵʮˣֻ޶ȶѡսҪĻǿԼԱıԶԱϰľӣ½Ƥ˵
Ͻ˵ͷȻ˵л۹ŵͶӣҲ͵޶ȡս²˳ǽϵͶıϲⶥ
ϽĻǳİǣĴȴòţϽʱϾл۹˿Ѿˣ˵ѾӽǧĴˡôӴ˿ڣŷ޸ܺˣټл۹ǿĹҵʵװǧľӣƺҲʲô°
Ȼл۹ԽǿͶľԽ࣬Ҳ÷ϸ档ֻҪսܹʤĻΪսʤǣȻƾøˡȻл۹֮ǰ飬ĸĵԽ࣬ĸһõл۹ս󣬱Ȼø档
³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶վܲıնϽһۣǸԵУء֪ع֮󣬿µ޸ĶԱƻˡһս³ʿҪľӣܹ֤ǵˡ⣬л۹ʵֲ̫ˣ³ʿҪл۹ΪУʱܡҪӳС
л۹ŵͶӣ³ʿŵͶһӣ˹۹һӣһӣʮӺͱʱʮӣŷͬսУٽͶ߰ٶʮӡ⻹ǳԤ㣬ҪĻӵĹģһţߵһǧϡ
ĸǣܹͬչֳǿʵˡϾʷͶľˡţδսʤһǡ
ļ죬»С³ʿͳһЭǷڰ֡ϾŷսҪͬʱҲӵսָֻӲûָӸӵʵֻнȨԸӵĵɸͳ˧
л۹ûоܾһ㣬ϾսսйӶԿŷսϣǶЭͬսЭָӲŷޣܹʵʡ
л۹û£õͨһ¾ھͿʼ齨ЭָӲЭָӲתʵͬڵľ鱨ĹԱս֮󣬸ܹʱӳ
Ȼ˴εľ»鿪Щѡǣ㻹ȡһЩɹϾɵӣҪս棬ҲҪ֤սܹʤСһսܵĻǿɾʲôûˡ̸ģûκõġȡսʤҪġ
˴ξ»֮ŷͬ˵ĸʼ˻ıսΪ˻սʤͲ׷·תơڶʱڣɻԸľúصӰ졣ǣֵܹս󣬲ȷսлʤĻôһжֵõģ
ŷͬ˾и߼ľ»Ϣûܹܡͬ˺֪ܿϢǵ鱨ԱǧټƵҪ̽һεĻݡǣûгɹ۹ľֺ͹ȫתһεľ»ٿſ˴͵Ÿ鱨Աء
ͳƣڴ˴λǰ󣬵۹ľֺ͹ȫһץ˳ǧĸ鱨Աʹñͬڵ۹ڵ鱨⵽˻ԵĴҲڵ۹ڽожʱܹܣ
ΪӦŷͬ˵вӢ۹Ҳٱͬ˸ĸ߼Աǰ׶أٿ飬ζԸͱ˵ŷͬˡ
ͬ˵ĸԱ׷ǲ˸߼ĹԱμӻ顣⽻˹½AJʥŵ⽻л޵˾ǡƷ򹫾ٵ۹⽻޵ĲͰٵ۹Ԫ˧Լɪ˹䵤Τ˹غս˹M£Լ³жˣ½󳼵¸˹ǹ½ϣల˹＾˹½װ˹׷׸׶أϯһεĻ顣
ͬ˵ĳԱȻ˸ǣӢٵ۹ҲҪĳԱĺϣֻǴ͵Ľɫѡ
ڻϣӢŷͬ˶Աͬ˵вҺٸΪʤսͶȫĹ
Ϊͬ˵쵼ߣӢ۹ȱԼ̬ȡ棬ֻͬӢǿĺͬл۹ĺԿҪôûкҪôʵǳСáˣںϻл۹Σֻ䵽Ӣ۹ͷˡ
½棬Ӣ̬Ͷ½ȻɵӶ֪Ӣ˽ֳصľӶͶȥˡӡȵӢӡϰĹģңӡ˿ڵĻһӣҲ¡ӢϷǣӢôֳأȫװʮϡȫӢɵľӣܹһǾѾ˲ˡ
ڼΪͬڽӢǿǧ˿ڡ̬ٽԱһʮ˲սҪĻǻԱľӲս
Ƶ½ǿڶ½ĳһʮˡ⣬˿ҲǸģǧˡ̬սʼ֮󣬶ԱľͶ뵽սС
ٵ۹˿Ҳ٣ɰٵ۹а˿ڼѾǧˡٵ۹̬ܹԱ˲սȻЩٵ۹ľܹжսͺ˵ˡ˴ĹģҲѵ˸ˣ
ȻǱǿ֮һһεսܴأԱһľӣѾļˣ


947 ı
ϣĴǣ˿ѾˡӢٵ۹ľӵ𾪵ױȡС˿ڣƺûЩܹװľӶࡣɴ˾ͿԿڱͬڣǿп޵Ľɫ
Ӣˣһʮˣˣٵ۹ˣһˡĻܱѾһǧʮˡ
̬֮󣬽͸ֵСˡ½󳼵¸˹ԥһ£Ȼ˵սܹͶʮˣ
Ͼڵ˿Ҳֻ˶ѣͶʮˣǵļˡԭֻ㶯ԱʮӵģǣͼǿʵЩòְ
Ͷʮӣ½Ҳ˵˿ڱȺҪ༸ʮ򡣵ǣԱʮӣҲͬļˣ
ֵϣĴˣΪողŴӰٵ۹Ĳбͳ¶ûжõĹңϣʵǱͬСһ˿ֻһѡ
ϣսͶʮӣϣ½װ˹˵Ѿϣȫʵˡ
ϣСܹҲʮ˵ľӶѡǿûñȡȻֻʾͶһ˵ľӡǣһսе˹ؼʱ̣Ϊ˻ʤ϶ҲͶľӵġ
ļҶ֪СѾˣǲûйǿ󡣷⼸СڻҶѡõģ⼸ľӡǲ
λĻǱܹͬԱľӾͶһǧһٶʮˡң⻹͵֡߾ȫĻܹԱľӣߴһǧϣӢ½󳼰˵
һǧˣһôְֲ˶ԵЩΪǿʵ֮£ʤ϶ڱͬ˵ġӢ⽻󳼸ά͸ҽһˮ
λǵʵǿ󣬵ǣҲԲСŷͬˡǵʵСǸӵǿ󡣱Ĳ˵˿ڳ˵л۹ܹ׵ĶԱһǧϵľӡǵĹҵʵװǧ˵ľҲڻ¡ԣǲΪǾӮˣҪÿһУά˵
ʱ˵˶ƿˡл۹ȷһɽһѹǴл۹ǿĹҵʵ;ʵѾǿˡȻȻӢʵϣл۹ѾӢˡֻսûбл۹ûлӢӢżͷ
Ȼǵĵ˺ǿ󣬵ǣҲûлġŷսǵʵԶԶǿŷͬ˵ġˣǵķܹл۹ڳŷ޽ǰǾȡŷսʤĻôмĿܻŷͬˡӢ½󳼰˵
󣬰˾ķ䡣
սʼ֮󣬽Ҫڶߣ赲л۹ŽͬʱϽ˹۹ٵ۹϶˹۹ͬʱǲĽ⣬ǲ³ʿ
Ҫ򱱽ʱʱ֮󣬺ͺֶԸ³ʿȻҲҪڰ˹ɽıĽ⣬ҲҪϽĽ
սޡʱ߾ȫл۹ڱľӡ
ϣĹңǵЭٵ۹԰˹۹ս
ӢӢǻл۹ĺӢ½ҪܵסӡȣⲻܹӢ棬ܹǣл۹ľ⣬Ӣ½ŷ½Զŷͬ˵ԱԹȷսĻʤ
˴׶ػ飬ø֪ͬ˵Ŀֲʵ˺ǿ󣬵ͬ˸ҲӵкǿġţֻҪչ˳Ļδʤ϶ڱͬ˵ġ
׶ػ֮ԱĴ˹ڣǣӢͰٵ۹ĴȴȻڻϣӢ˱ֵʵϣǶڻŷͬˣֻɵİնѡϾҪԵĵ̫ǿˡ
λӢ۹ΪҪʤĻͱҪл۹ľӽŷս֮ǰȻŷͬŷ޵ĳԱСȻŷսϣռơǣڶʱҪЩңҲô׵ģӢ½󳼰˵
Ͱٵ۹Ĵ˵ͷ³ʿöԸ˹۹Ȼ˥˺ܶ࣬ǰ֮ͱʱõл۹ȫ֧֣װͬҲѵءֻ˿ں;Ȼ٣ǿȥȴƺġ
Ϊ˻ʤֻܲȡһЩǳİ취ˣ˵
£ֻҪܹʤܲʲôķǶûٵ۹ľ޵Ĳ˵
⽻˹Ҳ˵ͷ
ȻҶû飬ôǾֱ˵ˣӢ⽻󳼸ά˵
Ȼŷ֮ͬеĳԱǣȴһȶءǵõ鱨֮ԼŷͬˣȫΪͳһĿǰĺܶУУǵҪǷά˵
⽻˹˵ͷˣڵ־ڣͬˡΪάϵĵλǧټƵֹ־ͳһʹ³ʿԷȵĳޡ
֧ͬͳһô᲻뵽ͬսأά˵
˹Ҫԣǣάˡ
ȻԷӰ죬ǣȴܹʹǸ׵Ӯս࣬³ʿܣ־·ѳһİܹȶŷ޴½е򣬲ԶҲԷвˡ⣬ͳһǵʵСԷвģά˵
˹½AJʥŵüͷȻҪ氡ΪӮսʤҲԲͬ·
ͬĻҹŵȵŷ֮ͬ󣬽跨Ĳ磬ս÷øķݶл۹һֳءߣֱ÷̲ʱά׳˽


948 ѡ
⽻˹½AJʥŵüͷȡսøĻ⵹δɵġ⣬ܹ̲ʱĻӲ٣ͬʱʱĹҵʵҲȽǿڷ˵һܺõĲ䡣
ĻʵԿ෴е׬ϾһжΪӮսսĻʧءᶪ⣬űҲشˣͬƻԷǷǳġ
£ȵع֮һʵ۱ġţʵ۱һܾġϾԷģ˹˵
ʵ̫ˡ˷ϣܹսǰͽĻôǵʤ͸ˣάЦƻӢ⽻˼˺ܾõļƻܹɹĻӢҲǷǳġ
ٵ۹ĴǣԴ˲ûȻٵ۹ҲһƬֻհսУٵ۹սܣЩѾȫȡˡ
£ϣսʼ֮Ӣֱܹǲڷ½ֱӶԱʱ½Ϸ³ʿľӣ½AJʥŵ˵ǷʵҪ󡣱ʱ³ʿ֣˷˼ѹƽԭʱ³ʿľӣֱɱĸأƷ׶衣ܹõӢȫ֧֣кϣôֱܿڱ߻ʤӶΣ
άûлش𣬿Ӣ½󳼰
ԥһ£Ȼǵ˵ͷԣ³ʿҲǵһУŷͬŷǿĹңܹ³ʿĻӮսǷǳģ
ȻǶһˣô룬ʤһڱͬ˵ģά΢ЦƺѾʤȯˡ
Ҳͬ˵ǿͬ˻ʤѾ嶤ˣ
⽻˹½AJʥŵ˷򷨹ʵӢĽ顣Ӣ⽻ĹԱǣһϾֻǵһƻѣŽӴһǵķӦͬĻôƻܹȥ
׶裬սԽԽڶ˿ֻ֮СֵϣɫҴҡʳ͸ʳĵǰ涼˳ܶľ񶼺һսĻ۶ǡˣǰ㹻ʳǷǳбҪģ
ṬڣʵڷԽ˹AJʥŵı档һ׶ػϵĻҪ¼ڴ˴׶ػ鵱еһЩصݡ
һǧһٶʮ˵ľӣȷһ֧ӴľӰ̾ش۳ưŷ޵ʱʱҲֻƴһ֧ʮ˵ľӶѡʮ󣬱ͬɵľӣѾﵽһǧһٶʮˣȷһ˲ķԾ
£Ӣ˵ˣӦǰֳصľڵģ½AJʥŵ˵
˵ͷȻ֪һˡĻӢǧ˿ڣԱӵĻǲܵġ
£Ͱٵ۹ֱ𽫶ԱӺӣֻԱһʮӣǲ̫ˣ⽻˹ʵϾǺųƱͬڵĵڶǿǣԱĲӣȴŵģͷʵز
ӵʵǵġȻֻԱһʮˣǣǵսӢ֮ϣ¾֮ϣ˵½Ҳһ½½ʵϣ³ʿ½Ҳ޼ġӵװս־ǿȻ࣬ǣսȴܹͱͬڵȡ
˹AJʥŵ˵ͷǶڷ½Ҳкܴġ
һʮ˵ıȷࡣֻͶԱĲӶѡսҪĻǿԶԱ˲ս˵ҪԱôӲܹʤĻһԥ´ﶯԱģ
£Ӣһµ飬ҸΪȽϿУ˹˵
ʲô飿üͷһ
ӢϣǷȡ뱱ͬսΪս֮󣬷øսǻйһֳأ⣬Ҳֱ̲ʱ˹˵
üͷܿüͷչˡΪһۣȻܹӢ˵˼ˡ磬Ը⿴ͳһǣٱսҪðɣοͳһɵвҲǳޣԶԶ־ͳһܹ֮в
Ȩȡᣬܿ˾ǾǷŹתȫԸ³ʿĻԷӵӢŵ⳥ܶġ
飬׼ˡӢˣԸ뱱ͬ˵ĻôԸǣ뱱ͬˣǰᡣĻǲ᳷ģ˵
ǣ£˹˵ͷʵϣΪش۵˽ӵֵܣҲǱȽ˽ˡ
£ӢҲͬ⣬սһǻʱ³ʿЭȡñսʤAJʥŵ˵
Ŷ⵹һϢһܹǵԤڷչĻôսսҲҶۡŷսкܴʤģЦݡŷսսֻҪܹͬŷսʤĻܹл۹ˡʱŷ޵Կл۹л۹Ȼǿ󣬵ҲĶְɣһһλָͳεУĻˣ
õ˷Ļظ֮Ӣ˼ӴĻȡԭл۹ЩڣӢ˵£ͱ֤Ĺά¡ŬӸǳĶġϾĵһĿͳһܹĻɸӵıաҲŷͬˡԱͬ˵ջ뵽֮С
뱱ͬ˵ĻôǽΪһߣܵȫ⣬ҲȻܵŷͬ˵ı


949 ʱΣ
׶飬Ȼķɣ׶ǿǣλڵкϵϣϲ֮ʵϵ׶ʹϵĿҪж顣ȿӷҲ˿ܼ֮ء
ڣά¡ŬЩΪѡǰϣŵǱͬ˸˳ŷͬˣ뱱ͬ˵Ļôӽ̻ʹͬʱͬ˵ĸ֧ͳһȵŷ֮ͬͬͬ˵Աһֵôս档⣬ͬ˻ṩװʹ
˵ͬ˵Ѿǳˡûмŷͬ˵Ļά¡Ŭ϶ԥͬ뱱ͬ˵ġǣȫ綼֪ŷͬ˵һԱŷͬˣתͶͬ˵Ļôʧȫ硣Լά¡Ŭ˵һϴ۵㡣ά¡ŬЩò⣬֪ô졣
ΪӦô죿ά¡ŬǰӸ½ƤءҪǵ
£ΪӦü뱱ͬˡĿҪͳһģͨͨӦΪһ·ҪͳһٵѣǷڽ̻ʹפֻлܷǲܹͳһڣ˾ȻԸӽ̻ʹ˵һѵõĻᡣû˷˵ӣҪͳһҪ׵Ķˣ½Ƥؼᶨ֧ŷͬˣ뱱ͬˡ
ά¡Ŭ˵ͷʵϣԼҲģֻЩ޷ö⡣
࣬Ĺ۵أά¡Ŭ˼Ӹ
£ҵĹ۵Ƥظ¸պ෴ڣŷͬ˵ĳԱǩԼġתͶͬ˵Ļôȫ˶ΪߡصӰ졣ܹͳһǣڽķչҲǳģӸ˵һʧȥ֮ҪڹϷչǱȵ컹ѡ
ά¡ŬüͷȻΪӸĻһĵǣȴԸǰĺûᡣĻҪͳһ¾͵øĴˡ
£ڿǧѷĺûᡣĻǾ͵ٵȺܾˡοǼŷͬ˵Ļǻй˵ԷͰٵ۹𹥻ʵǴ˺ܴķգƤ˵л۹еľ»ϣл۹һֱĴ治֮ǰûİ취ôжѡˣȻٸˡ
ǣŷͬ˻սʤأôΪߵǣʲôʱ򣬿²޷ͳһӸ˵
£ҲΪŷܹͬʤŷͬˣǣܹͬԱҲ߰ٶ˶ѡǣͬ˶Աľȴߴһǧһٶ򣬱ŷͬ˶˽İ£ͬռ˺ܴϷġټ뱱ͬսĻôͬ˵ֻ󡣵ʱʤһ϶Ǳͬ˵ģƤؼ϶˵
ά¡ŬͷҲΪ뱱ͬ˵Ļôͬ˻ȡƣŷսϣͬ˽ӵѹԵơ
ΣӸǳЩһֻ˱ͬ˱ֳʵȴˣŷͬ˵̲ŷ޵⼸ңǴ޵л۹л۹ʵӣֻǳ΢һӶѡԸĻװǧľӡͬҪŷͬˣɲô׵ġ
ΪˣԼӸŷͬˣֳ˼ķԡҪǹά¡ŬҲòӡ
գά¡Ŭʱȥȵ΢һ֮սŷܹͬռƵĻôŷͬˡ֮ͽŷͬˣ뱱ͬˡ
ά¡ŬüӸЩԾҪǽͷĽֻܽŷͬ˺ͱͬ˶δǰǳĲˡ
ʱŷͬеһԱʱ˿ҲΣС׶ػһЩϢͬ˵ĸܹԱһǧһľӵʱ򣬱ʱԵЩĻ̻ˡʱ˿ڲİٶ˰ɵȴһǧһٶľӡֱûпɱ԰
Ȼͬ˾»ϱʱı̬ʱװʮľӡںƽʱڣôľѾˡսʱڣս֮Уôһӣʵ̫ˡ
ʱĵλҲ̫ã޵кǷ۹ʹӢ۹ֻж³ʿԣһսĻʱٵ˵Χ
ʱ²һЩһֱǳüġΪʱǰ;ϵǡȻţŷͬһܹʤǣ⵽ΧıʱܷҴͷǳ˵ˡ
£вٹڵڣΪսĿֻţҪʱ˳ŷͬˣñսģĶҮ²һ˵
ɶЩĿǳļһһ˳ŷͬˣܹģ²һЩŭ
ΪʱĵλãʹעΪ³ʿսսʱֻѡһսӣܹԼڣʱѾᶨռŷͬһˣ;ٸıأ
ٽǵ˳𣿡²һʵһΪʮ򣬱ʱѾ׳궼ļˡ
£󲿷˶֧ǡˣȽ˳л۹Ĵʹǵľܹܿװڣл۹ľţΪѵӣ˵ʮ½ǱʱʷϣûйӴӡ
Ȼ²һǲ֪ӢѾһ£սһǾͻȽʱ


950 ̫Ӵ
£ʱôˣһֱüġʲô𣿡ʱ·˹еʵǷĹ·סһĳŲֻ̊ѾˡҲѾȥüˡڣɷͺǣΪΨһǣҡ²һӣۡ
װģǰδеΣʱĲ֪ô죿²һһ˵Լǰװôǿˡ
£֪ǵĵ˺ǿ󣬵ǣǲҲǿǵ֧£룬һܹģʤһǵģ·˹Եúܼᶨ
ǵģʤһǵġǣʱǰδеѡԤУǵĵ˻̤ǵĹ³ռǻɱǵ񣬵Ѫʬ壡²һԵЩš
װģһжᷢġȻǻѡǣȵսʤ֮Ǿܹˣȡʤ·˹˵
²һĬһ£Ȼ˵ǵģʤǣ⻹ÿǵǲУ
ͬ˾»鵱У³ʿл۹ʾ˷ԣ²һΣ³ʿǱʱڹҲǱʱΨһл۹Ȼǿ󣬵Ǿʱ̫ңԶˡΪ²һŷǳĵǡ
װģͺȥл۹ɣδս֮ȫģ²һ˵
£Ҳȥ·˹ҡҡͷ
װģȥл۹Ϊ˱ǣΪ˼ǿʱл۹ϵֻܹȷʱսܹͬʱ֤Ӧõõ棡²һ˵Ϊ³ʿ̬ȣʹ³ʿܾ衣ôл۹ɾͳΪ˱ʱı֤ˡ
Ϊ·סһŮ·˹ΰ׳գ֪²һ˼
£Ҫǿл۹Ⱥл۹Ļ̫顣ĻǺл۹Ĺϵȷˡ˹
²һǰһ⵹һð취
װģ⵹һ⡣л۹Ļ̫ѾʮˣϾʮˡ˿ԽˡҪפл۹Ĵʹ£²һЦȻŮعʮ꣬پлҲʮѡڵŷޣʮͽ̫ˡ
185311£ʱפʹԼ˵۹⽻κԴ
⽻󳼸£л۹ʵ۱ºҹԼҹعΪй̫ӵµĲڣѾʮˣΪӦΪ˾лˣһ֣ص˵Ϊʱפʹ֪ڴսҪʱ򣬱ʱҪл۹ĴȲСһСԼѰ취
۹⽻ĿɿڴҪ֪۹̫ڲʮ꣬ϸСȻ۹кܶӶͽģǻʵ۱ƺô̫ӵ³ɻġ
ʹ£̫ͻȻ˰ɣң̫ӵڻ̫ˣǲǹ˵κԴʵڱʱͼǳ˽⡣ڴսЩʱˣƺҪһĹͬл۹ĹϵôʲôǱ׸ȹ̵أ
⽻󳼸£̫ӵѾʮˣʮˡл۹ҲѾǳˣֵӵıʱ²һҪ취ĴٳŻ¡
κԴüͷȻ˵ðɣʹ£һᾡʵ۱ġʵ۱ôǵģҾͲ֪ˣ
õģ⽻󳼸£鷳ˣʹϲ˵
ڶ죬κԴ۹ʵɣľ֮˳¡
£ʱפʹʱʽҪ۹гŵӮȡعκԴ˵
ʲôʱڸʲôüͷ̫ڲʮ꣬һСƨʲô鰡뵱ͻʺ񻪳׵ʱ򶼶ʮˣȻںʮ߲Ž飬Ѿˣ
£Ϊ̫ӵºͱʱ飬ȫԵġڣʱĴЩѣǵ³ʿƺ˼ˣӦʱһЩ۹Ӻ˵
ԥһ£֪Ӻ˼Ϊͬ˾»ϣ³ʿڵ۹İţ⡣ʱǵ۹Ҫᶨѣ³ʿԸ⿴һҴڡˣһսǼпܽ豱ͬ˵ʱһ³ʿԱʱоԮĻôʱ͵ֵסͬ˵Χġ
ǣʮ꣬ǲ̫Сˣüͷ
£ѾСˣ䣬ܶ͵ĶˣӺ˵
ðɣʱعֻ̫ӲѡܲȢ̫ӲȻȢ̫ɣ˵һ˳Ϊ۹δĻʺ󡣵۹Ļʵۣ˵ԼѪĻӺ͹ǣ۹Ļʺδ̫ӣҪй˲С
£װڲ11£ȻڵľԽԽˡǣսһʱ䣬ǿ̫ӵӭȢ̫Ȼȥŷӭף̫ӵӮȡ̫Ӳˣ⽻κԴ˵
ǰ£ڹڵľҲЩţΪսٽϰǹЩѹ֡Ϊ̫ӵ¾лϰǸһµʱ򡣡ڸӺҲ˵
ðɣ£Һͻʺһ£˵
ϣɺͻʺ¡ʺ񻪶ھͽ飬ûзԡ෴Ͳܹһ飬Ҳܹһ㱧ˡ
ֻ̫ڶû̫ѡ۹̫Ҫ̫Ҳδĵ۹ʺ⻹ϢȥĻеŮ˶ġ
Ȼ۹̫ӵ̫ˡ
ʺ񻪣ʲõĽӹΪѡ̫񣬿ʼڵ۹س͵۹Щ嵱УѰҺʵŮӡ
۹Ĵ󳼺;ĽǣܹͻҽΪңοһҪ׵Ķǵ۹̫ӡĴ󳼺ͽķǣԼŮʺҪڻʺǰһӡ
ǣգѡĶּҼСŮʮ꣬ò绨ƷҲãŮĵ䷶
ңǵյĻ˴塣ڵ۹ĳڣͶ۹˵۹ܴİͬʱЩ۹Ҳչĺܿ졣ڣѾǵ۹һĴˡ
ּҶ£Ȼᷴԡ
ǣ̫ӮȡּҵСŮΪ̫£ô̫ķԣֱӱˣ


951 ӭ
۹̫ӭȢһûм˵Լ̫ʾǿҵĲǣ۵۹ʵɻǵ۹ʺ񻪣¶޳ԣķԣûκε塣Ϊչ˵ĸܡȷ֮󣬻ʺּҴʹ̫һ档ʱʵںܷԵĻҲûа취
ּҵļӷŮ˻ʹһ֮£Ƚ⡣˵òԸϣġ
ٷˣôҲͲˡ
漴۹˹棬۹̫³ӭȢּҵϢ۹Ȼ󲨡ȻϰնԴˣǳֻӭ̬ȵġ۹ʵɾֻ̫ôһӣѪ̫ˡ̫ܹһ飬ҲܹһΪ۹µѪˡ
ļּңĽͼʣ۹Ӻͳּˣּҵӷ׵ܵܡڣ̫ҲּҵˣδּһóΪ֮ĵһ
Ȼǳ˱ʾĽͼ֮Ҳûİ취ֻԹԼŮΪʲôûеõҵأҪȻĻǵļҲܹһˣ
۹̫ӵĴ飬ȫ˵һ¡ŷͬڵѣǵжԵıͬ˵ĹңԴ˱ʾףأǲĴǰл۹ףء
ʱܿȥũչҾѾʼ׼̫Ļˡ
³һ죬۹̫ŸͷǰּӭסΪȷȫ۹ȫ;ֵعνæˡ⣬۹Ĺ͢;˷ⷢ⡣
ڣһ·һ㾪նûСĽС
ȫǴͳʽ˵۹ԴͳĻļ̳кͷչŵ۹ʵԽԽǿų̶ҲԽԽߡһЩ˿ʼ˼롣һ¡ǣȴϣһͳĻƻ
̫ɻ֮ѾΪһˡΪˣѧҵҲòʱֹͣˡڣΪļͥʦĽ̵ڵѧʶѾƺȽ˲ˡδµİšȵ̫֮ϢһʱͰӽ½ѧӪĶܳΪһӺأ۹Ļ̫ӣҪ˫ȫ˲С
̫֮󣬵۹һηݣ̫֮ӭȢ̫Ӳ̫Ӳǵ۹ŷ޵ҪѣʱĹء
̫ڼ֮ڣӭȢӣһĹϰǷǳܡǲŲ̫ȢŮˣöȢĻҵòŻԽԽࡣ
ȻҲһЩ˶̫ӭȢʾ˷ԣΪƻ˵۹ѪСֻⶼǼ˵󲿷˻ǳֻӭ̬ȵģΪ˵۹硣۰Ͱ͵Ľ͵۹Ϊ۹ǿ
л۹Ļ̫ӽӭȢʱĹŷᣬرʮֵ𾪡ܣҶ֪Ͷˡǣ־֮£л۹Ļ̫ӭȢʱɱֳл۹Աʱӡ
ԭĻ̵̻ıʱҲ˶ȶϾֻҪл۹ͱʱףôĹϵͻӵȹ̡ʱ򣬱ʱҲһɽˣ
ʱΪһŷǿΧ֮еõСֻкǿˣܹ֤İȫʣڶǸܹʱ㹻ıδսУʱˡǣֻҪл۹Ӯսʤôʱܹؽҷչĸá
³ʿԴˣȴЩΪл۹ԽӱʱԽǸܵв
ڣл۹³ʿѣǣһŷͬ˻˱֮ͬأѹϵܹȥΪ˸Ե棬ʱ³ʿ϶л۹ġʱʻվл۹һߡĻл۹ǿӾֱܹڱʱ½³ʿıвˣ
ֻ³ʿҲ޷Ȼվ¡Ȳ˵л۹ͱʱ᲻³ʿ³ʿ㷴ԣҲû˿ĵʹ³ʿͬл۹ͱʱĹϵԽԽ⡣
Ȼʱл۹ĹϵԽԽܣҲʹ³ʿᶨñͬʱľģ
£̫ӵºͱʱĻھСô۹ӭ׵Ķ飬¸¿¾ҪСĻʱϲܹϵϡڸӺ˵Ȼ̫ӭȢһ֮󣬻ֶͬŮ衣ǣΪ˹ҵ棬Ӻ֪ڱС
ʱĵλöڵ۹˵ʮֵҪ˱ʱ۹ܹŷ޵ľơһζԱͬ˵սΪ˶³ʿķչǳҪ
ţӭ׵Ķ¸³ɣԴˣɵûڣҪѾսˡʱ뵽1854꣬ľѾԽԽˣսʱпܻᱬ۹ľӣĿǰѾȡݼ٣Դˡ
ôӭ׵ѡôӺʵ
κˣͷһ˰ɣɿ⽻κԴ
ǣ£ǳıݣκԴ˵ͷȻ⼸ǰŷޣ;ǳۡǣҲûа취£˭ǵ۹⽻أ
ıһӭףͬʱҲһչʾ۹ʵĻᡣõ5ӵǰŷްɣÿһЩҰĲļһǣ˵Ŀǰ۹ĺνǱǿ׳ȻսнҪ׻ܹۡǣ۹ġսн͡ؼսн̷֮󣬵۹󽢶ӼѾʮǿսнˡ
£ΪӦõ1ȥ۹ķ1ѾûнԶѵˡһսĻ۹ĺͬӢоսս֮أڴߵкڵ1˵İĺ򣬿²δľս⣬ڵľԽԽţ5ӵӡ󵽺캣һκǵĻɱĿģϽ˷Ե
ţûпȫǾõ1ȥɣɵ˵ͷ
ڣ̫ƽǵ۹ں۹ûеˡ1פ۹ûʲô¡ȥĻԵ۹1ӵʵɺܴӰ졣
ǣ£Ͻ˵
ӵ֮ĸΪɽ۵ĵ۹1ӣж۹1˾κϽһǰŷӭףǳӡ֪ڵ1˵һѵõԶѵ
18543µף۹1Ӵӵ۹׶гǰŷޣ۹̫ӭס


952 㼡
۹1ӵʵ͵5һӵ4ҡսнҡؼսн3ҡܼս4ҡܼս6ҡĽ͡Ѳ󽢣6ҡѲ󽢣9ҡĽ͡𽢺9ҡ𽢡һ45ս
⣬ڵ۹촬ڣҡսн7ҡ޼Ѳ󽢺9ҡɷڵ1ӵġȵһս֮󣬵۹1ӵǵ65ҡҡսнԤ׷ۣϵ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢣ѾʼˣԤٹ¾ܹˡ
۹1ӵЩսսȻܼսܼ͡սҪ΢ѷɫһ㡣۹ʵйǣȵһս֮󣬾Ͱеġܼսܼ͡ս3ӣǿ3ӵʵ˵3ѾΪ˵۹֮õˡǵսȻ٣ǵ1Ӻ͵5̭ս
һΣ۹1ӵǰŷޣΪ۹̫ӭȢʱعͬʱҲΪŷ޹ҡˣ1һον4ҡսн4ҡؼսн֮⣬6ҡĽѲ󽢡9ҡĽ͡Ѳ󽢽С⻹ҲӵĹģﵽ27ҡȻӵĹģǺܴ󣬵ǣĲ˵ǰǿսнŷ޵սľˡ˴Ӣ۹ʼҺ֮⣬ûĸҵĺܹ֮Կ
ڻУ˵۹⽻κԴ֮ͿʼΪȡһִŷޣڡ۹1һֱ14ڵĺٺСеսսǺġؼսнҲ17ڡ14ڵٶѲȻȼúĴһ㣬ⲢҪ
۹ǰʱӭףӡرǴӢ۹Ҫ˻˽л۹ʵһΣʱ򣬵۹5ӵġؼսнӢ˼𺳡һΣе۹ġսнӢӡ
ʱѾ˻쵱СȻսѾԽԽˣǣҪ޸ǿ۹Ļ̫ӣڱʱ˵ֵø˵ġܣл۹Ļ̫Ѿһλˣͻ̵Ľ㣡ǣڵıʱ˿ɹܲôˡֻ֪л۹֮󣬱ʱӵһǿѣ
㣬ʱδѺͿǣʱδǹģ
1854415գ۹1ӵͨʿ˺ӣ˵кڵ1˵ȫİĺ򡣽˾κϽҪ󣬽Ӹݴӵ5õˮϣȡϤһƬ򡣱ϾＫпܽΪδս
ͨʿ˺֮󣬿ʼ½ҵĺӢʼҺкӵսҲзкӵսаٵ۹ĺЩսͬӬһΧڵ۹1ӵΧΪľ֪̽۹ʵ
۹ġսнӢкӵľǴΪ𾪡͡ؼսнȣˮǧֵġսнɴһͷҪǣսнڿɱȡؼսнҲ֪սнĻӵǿ󡣲ңսн͡ؼսнһֱ14ڵٶѲҲǺ𾪡ɴйĺʮ־ˡ֮£Ӣ¾ҪһЩˡ
ֻ̫ԶкܶණСÿӢսͼйĽӵʱ򡣶⵽ΧġĽ͡Ѳ󽢻ߡĽ͡𽢵ϡʹΪֻͨһЩ²⣬Ȼ鱨˾ɽ˾ڱ档
Ӣ׶أĴ¥ڡ󳼲˹ǵʿŴӵкӷı
ܹǿսнӦþ鱨˵ġսн͡ؼսнˡйĽƣй5Ӧûаսôйܹ16Ƚսˡй˵ĺǵ촬Ĵ̨ϣ»кüǿսнɣ˹ǵʿ˵ǣõЩݣЩܣ⼸Ӣһֱڷֱ׷ǣȴ֣Ӣͬл۹Ĳ಻ûСмơ
л۹ġؼսн֮ӢҲʼ˽־޽һġＶսнһңѾˡڶġֿ˹սнͬ4ңҲѾʼˡġ˼սнͬǽҡϸ¿ʼ½ۡһġϽսнҪȵײܹۡʹӢʼҺϣл۹ȣԶ
Ｖսнˮֻоǧٶ֣ǿ־޽䱸Ϊ˫װ11Ӣڣߺֻ14ڡֿ˹ˮһٶ֣䱸ͬ˫װ11ӢڣߺΪ14ڡ˼սнˮΪһǧ֣䱸Ϊ˫װ11Ӣڣﵽ16ڡڽġϽˮΪһǧ֣䱸ͬл۹ġսнһװ˫װ11ӢڣҲͬﵽ16ڡ
⣬ӢʼҺڽΪǿġ޺Ӽսнˮǵһǧ֣䱸˫װ12ӢڡֻսڽܹĵĽ֮УҪһҵʱܹۡӢҪʱ䡣
뵽֮Ӣ󳼲˹ǵʿǰฮ˹̹йͨϣ˹̹ܹΪʼҺȡʱ䡣
£Ŀǰǵõ鱨й֮ϡֻеȵףǵϲܹͬǣǰйսۡΪˣϣ۹ܹΪȡʱ䣡˹ǵʿ֣ص˵
˹̹üͷһ𣬵۹ʼҺʵйȣ΢һ㣬֪ġǣȡ㹻ʱ䣬ȴôװ쵽ġϾڵľѾԽԽţԲעĻпܵ´սıɲӢҪӳսܹ쵽ġ
һ취ģҲܸ׼ȷĴ𸴣˹̹˵
ܵĻһİ취
£ϣܹһר޺Ӽսܷǳԭֻ4ҵĶϣ4ҡ⣬һġȨսнҲҪ4ߵ8ң˹ǵʿ˵
˹̹ԥһ£ǵ˵ͷ
˵л۹1ӵŷ֮УӢ˸ѹʹӢʼ˷콢


953 ҫ
1854422գ۹1ӵִ˰ͬ۹ϣֱӺϿһʵϰʱ䣬Ͽԭͷǳæĺߣһӱӵ
ڻ˴ӵ۹ҡؼսн6ҡѲ󽢺8ҡ֮ʵ֮ǰĺѾԺӢʼҺкӿˡ
л۹л۹Щʽսһ֧ӡʣսʽսȻȥȴСսĻɻӰսܵķӡֻܹսȫӳһսĻӢҪһʱ佫ǸͲܣ
л۹ϰĵطֱ֮⡣Ӣ˵ֳأҲӢʼҺкӵĸۡʿ˺ֱ֮ͨӵĵλ˲١һսｫصвæĺߡˣ۹ܲıѾڲ߻սʼ֮ɵ۹ͺ½սӣͬ½ϣȡֱӡĻֱӺϿʹڵ۹ƿ֮ˡʱкΪ۹ں
ɶЩĻƤӣǾȻǰҫӢʼҺк˾˹ء˹ͼϽҧгݵ˵Ϊ߹ĴӢ۹죬ʲôʱܹ裬޲̽ǲȥͬл۹ĺһսȻӢкӵʵԶԶ޷л۹1ӵȡ
йҪŭǣڵ̣ܹͻкӲıµֶϽ˵ϾӢʼҺйĶ֡һսĻӢʼҺ²ʤ㡣޷ʤͽʹӢҪӮսʤء
쵰˹ء˹ͼϽеԶݺݵˤڵϺת뿪
µֶнҡҡͷ۲л۹սܣȻ׼ڱ档
޵еӢʼҺھȻ˼ұƵſҫˣ˵ȷĳ衣ǣΪ˽ʤǲòȥ
ϰ֮󣬵۹1ӵԽֱӺϿ˴󡣽Ҫĸʱ·ϣΪһ·溣ͼ˽ˮϣӵгѾ˲ʱˡس̵ĻüӿٶȲСҪȻĻͻ˼ˡ
ڵ۹1ӵӢϿʱӢӵé˹̣л۹жӢԵ۹һּʶӢչʾǵǿʵ
Ӣڷ۵սнһ312ˡ˵һ͵ڶҷָ˵к֮⣬ʣİҶӢӡ
ȻӢġＶսнֿ˹սнԼ˼սнڵ۹ġؼսн͡սнǰԵҪһ㡣Ȼ࣬ǸͷȴҪСһЩ⣬Ҳϲϵ۹ս
˾սĻ1аսӢн𣿡ڵ۹1ӵ콢桯ϣ⽻κԴѯʵӢӵ8־޽۹1ӵսнҲаҡ
⽻󳼸£սĻδʤģȻǵ۹˾κϽᶨ˵ڵ۹żᶨġȻ˫ͬǣ۹սɸߡϻϵͳرͧӦãʹýӵڻʴߡӢȻµһǣ۹ȽļΪ֧ţһ㶼Ӣ
κ˾ܹģǾòˡδ۹ͿȥʤˣκԴ˵ͷΪ۹⽻󳼣ڵľƷǳѾԽԽˣҪ˶೤ʱ䣬սͻᱬˡرͬ˶ʼʱ򣬸ˡҶתƵս󣬻Ǯˮһܿ죬Ĳ޷֧ˣʱ򣬱Ȼᱬսġ
⽻󳼸£ѵʲôµϢ𣿡κϽЩԾκԴĻôȥսܿҪʼһ
κ˾׼ûġȵ̫ӵӭȢ˱ʱ֮սҪˣκԴ˵
κЩɻƺ֪ΪʲôκԴô϶
۹ս׼Ѿˣڣ۹½ӵơսھͱ۹ɻռݾԵơ⣬ģ۹ʤ㽫󣡡κԴ˵ȻֻԼķѣΪһε۹»սġ
κ˼ĵ˵ͷЩʱ򣬻˵̫ԣֻҪܹе˼ˡ
κ¶ģһλȥ֮һҪõ1ս׼УһսĻ۹ҪӮսʤС
л۹1Ӣӵġ͡£ͨӢϿڽ뺣ϿûãҲˡֻӢԵøӵСʧȥл۹ڼϵֹ֧󣬷ķչǳǴӢˡɶѷսĽ켼ǣЩսûˮʱл۹ġؼսнѾˣͬʱӢҲڴģĽսнˣʹ÷һˡл۹ҡؼսн֮󣬷Ѿˣ
1854428գ۹1ӵִʱ˹̹¡˿̣ʱ²һ·˹͹أԼ²һļӣѾȺˡ
֮ǰԼĻ̣ʱһҶǰл۹μӵ۹̫عĻ֮²һ᷵رʱ쵼ʱμһεĴսͼӣйֱսĽ
²һܹ뵽ȫİ취ˡϾս֮󣬱ʱ뼫ȵΣյСֻнл۹ȫġ
ӵ˱ʱһ֮󣬽Ӳȼú͵ˮ֮ͿʼһΣٶȺܿ죬˲֮⣬һ·ϻûͣ
1854522գӷ˵۹׶С۹ڸӺ۹ǰۿӭӱʱһҡ
62գ۹̫ͱʱصĻУѾǸʹǣ⼸ڣڶβμӻ̫Ļˡ
֮ǰһδ飬һεĻڹϽһЩϾһȢ̫һȢ̫Ӳ
֮²һ漴˱ʱͼӣй뿪й֮ǰ²һл۹ʵɽһ̸һε̸ʹ²һᶨġɸŵʱսȫݣս֮󣬱ʱҲؽһõ


954 ս
18547ѮлضѾȵļˡ۹̫ĻѾˣĴѾ׷뿪л۹˸ԵĹҡͬʱľҲڵһ÷ǳĻȡŸӿ˱սĲսƺһˡ
۹׶Уʹɵ鷿ڡһ̨յ죬ڣʹ÷ڵ¶ʮֵˬܹյһֱɵԸĻͲȵˡ
Ŵͻ糧Ľɣ׶ѾʼʱˡͬʱȫĸУ糧ˮվҲ½˽ȻΪܵսӰ죬ʩ裬ٶȲ졣
ȻյʹõǷֶԴżΣĶǣ򵥵Ҳܹ뵽ĶڶԻӰ죬ֻʱԲˡ
ɵ鷿ڣ۹Ӻ⽻κԴܲıϽսнװ˴н־޺ϽԼλ۵ţ½Ԫ˧½Ԫ˧ۼ
λڵľԽԽˡ磬һҩͰһһͻᱬըѴҶҪҵôܹõ۹ⳡսУСĴȡʤ˵Ȼڵл۹ѾǿˣӢ۹ھʵġǣ۹Ҫĵطкܹܶ࣬СĳɱӮսʤĻٺòˡ
£ȻⳡսᱬΪʲôΪǿأһ۹ʵȸЩһһصĴĻԺս͸ˣţ½Ԫ˧˵ڱʵǳĿءսǷܵȫǴûбϡ
ɵ˵ͷʵϣҲΪġļ䵱Уսʱ򣬵¹ȷսҲʹøʧ𣿼ǿڵ¹֮Ҳʧء˹ͬΪ˻սʤǸ˼صĴ۵ģл۹һսôȻʹл۹þ޴ơڵ֮ģǺҪˡֻҪԵ۹ϰϰǿ϶ֵ֧ġ
£ͬţԪ˧ڣ۹Ѿ׼ˡڿսǷǳܲıϽҲ˵ĿǰܶԱ֮󣬵۹½ĹģѾʮˡЩӣѾѵʱͶ뵽սϡ
أʵ֪Щһ̬ȣǰͲսһ㿪ʼܹСʤĻǾٺòˡ
£ھͿսĻҪҪͬڵһ£Ͼһ֮ͬսҪòСڸӺ˵Ͼⳡսɲл۹ͬĳһҵս֮սʱսһԵսˡ
£ΪûҪȺ͸ĻȻᵼϢй¶ʱ򣬵۹ҪͻȻϮͲ̫ĳЧˡսн˵
ھͷսĻôǽѡΪͻķ򣿡ʵ
£ܲıΪӦȶԶ𹥻ڣ˵ĳ½һһʮУһλƽԭʣʮһֲںͰ˹۹ı߾һڵıһƬհסܹشȫ߶ƽԭľӣôԱٶĲӣҲûжвġ˵ǵ۹½вܹвĻô۹½ѹͻСܶˡǾܹıսˡܲıϽ˵
ȶԶ˿а𣿡ʵϾڵҲСƽԭĲԭ֮⣬ɽдƬƽԭشû⣬ҪĻڶʱڣǼǲܵġ
£۹½1ž͵2žѾս׼⣬۹齨8žУѾˡһӢӡȣһϵ1ž͵2žս3žʮӣͻϮĻȫԻܶģϽ˵
۹½½֮齨8žֱɵ3135ɵĵ7ž3640ɵĵ8ž4145ɵĵ9ž4650ɵĵ10ž5155ɵĵ11ž5660ɵĵ12ž6165ɵĵ13ž6670ɵĵ14ž
Ȼɵ⼸žսϣ޷֮ͬǰЩžȡ
Ҫʮ˹ģսǰߴսʹ𣿡ʵҪԶսԼ۹ؾǺڲ
£⼸۹һֱƽԭսʡĿǰΪֹǴսѾ㹻ϰĴʹһˡңһս֮󣬴ӵ۹ǰǺǵ·ȫսʡ⽫һ۹ǰߵľṩڱϡ⣬ȥ׵ڣ۹ĸѾۼˡеս㽭ı֤۹ڶսϵĲ˴н˵
ȻĿǰأֻһ֡ǣѾȵʹҪǿöˡ
ţȻôͷȥɣɵ˵ͷȻǶѾ׼ˣôҲûбҪˡֻҪĽˡ
ҪԶսôļսҪ׼Уɶ
ǣ£ܲıⶨһžʣļž4ڶӡսʣµļžΪԤʹáңսһʼ۹½ͽʼԱ۹󽢶ӣҲƻǰŷޣͬӢսϽ˵۹½14žĿǰ˵ѾȫˡԱĲӣΪ˶ǰߵսвԼӦŷ޵Ĵս۹̫ƽϸûеˣӡϣҲֻӢ˵һ֧СӶѡ
£ĻֻҪһڣܹսˡ⽻κԴ˵νĽڣֻǸڵϰһѡȻĽڣҡ
޾ֳ£ͽɾɣ˵Ѿǵ۹鱨ӵе鱨ԱѾ߻һ¼۹һսĽڣھ˵ʲôѵ¡
ǣ£ֻҪһڵʱͿˣ޺Ͻ˵


955 õİ
׶ʥ˵ñʼ1703ĳУ1712Ϊ׶֮һֱڣǶࡣʥ˵ñλڲ޵ĺ嶫ߺӺӿڣǶڶǡҪĹҵĺͽͨŦз1703꣬˵ôߺӿڵӵϽ˵ñҪΪǣʥ˵ñ1712׶Ī˹Ǩ
ԭһġǣʵ۱˵һΪ˶ȡ޵ĺĳڣ1700꣬뵤ɭͬչһսʱһҪľǿҲս1700ɶսʧܡս֮Ͱעתˡͬʱ˵ؽӡͶٴνս1707ڲ߳ʧܡ
֮䲻òøڴ˽ʥ˵ñǽ׶Ǩ1712Ϊ׶Ѿһʮʱˡ
Ȼл۹ͬһֱǶ֡л۹ͳһйǲӽйֹйͳһڣһֱûиıȻĵжԣҲö˼ĴۡΪѾʧ˽ǧƽˣϰӵʧ
ɳɽҲһˡĸһ˵Ϊл۹ԭȥģɱ֮ˡЩһֱ뾡취ָԼʵ
ͬл۹ս֮ɽǿũūƸĸ涨˽ũūũūӮɡңЩءܣЩصļ۸߰ũūǿһӶ޷ЩءǣɽĸĸӮռ˿ڴũū֧֡
ڸĸﵱУһЩ͵ɽĸĸıƷɽͳΡǣǵҺܿͱѹˡɽһΣչֳ͹ѪȵѹЩ͵ҡݲȫͳƣѹбɱĹ͵һǧˡͬǵļڣҵСɽҲᣬ˹ڵ͵ͳΡ
⣬⽻棬£ӢԭһͳʱڣҪͬӢġӢҲ˸ָķʽΧ¶ڣʵأʹҪָʵĻͲòӢˡɽҲ֪Ҫɹл۹𣬵ԼʵǼûпˣֻĹҡӢɿѡ
ڶ˱֮ͬӢͷ֧֣ʹöʵõ˿ٵĻָȻܶľɺܴɺࡣǣľʵȴ˲١һʮ˵ĳ½Ѿװһ֧Ӣ߶зƵĲǹڲװػǹȻڣʦһĲӣѾԼڱӡȻֻʮŴڡǣѾǰҪõöˡٵĶΪͬл۹սʱ򣬵װĻôսּпܱдǹִΪһεս֮ʧܣҪװصл۹ûأǲʧܵġ
Ҳʹö½£л۹ԸʮֵŨ񣬶½ĽǣƶսḶ̌Ҫȡնл۹սһѩǰܡ
Ϊˣһʮĳ½еһ򶼲ƽԭĲԭΪľܹսһʼ͸л۹½һش춨ʤ֡
ƵԽԽţƺҲŵ̵ζˡɳɽټĽ죬Ҫս׼⣬ҲҪʱ׼ãһսʼҪϾɶԱɳɽ֪л۹ǿҪл۹ĻµöԱľӲС
ǧ˿ڣȻл۹ûñȣ磬Ѿǵһ˿ڴˡһսĻȫԽ½ĹģߵˣǸࡣȻ㹻˿ڣȴû㹻ҪԱӵĻ齨Ĳӵܴ󲿷ֶѵ֧֡ԶĹҵʵҪװô׵ġ
ڶ£ķ˶Ҳǣÿ춼зӾűл۹פʹ⿹飬Ǹߺй˹ĿںţԹڵĹԱѾصΣʹݵӪˡǶԼĻЩͽ㲻ûʹݡ
ȻҲԸ⿴·ԣ֯һӾ죬йפʹݵİȫȻȻ˵ķǣЩҲԽԽˡ
׶һʮˣԭƽԭϵһλũǣйӻ˶֮ũҲΪл۹ˡòһС롣뵱УΪȱʳŮĶӣҲΪûǮƣܿȥˡ
׶һжᵽл۹ϣҪл۹Ļһҵʮֵڣȫֻʣһˡ
żȻһΣ׶ʥ˵ñĽͷһйˡʱеķŭͱȼˡǿ׳ŹǸйˡȻϵľֹҽͶ˼
ǣ׶֣ڼУȴܵŴЩħһδûΪΪ׳٣ܶչˡʱܵ˲ٶ˵Ļӭ翭Ӣһ
Ӵ֮󣬸׶ûȥ£һˣʼרй˵鷳ȥл۹פʹݿ¡ǵΪûбֹֻܵ˲ʹѵѡһЩĹԱƽ񣬻ṩϵ֧Ԯʻ׶Ķ飬Ҳϵ˴ԼĶ飬ڣѾˡ
׶һ˵䣬ȻΪЩϲ̨棬ȴķǳ󡣸׶֪֧ʹøʻ׶޼ɵˡ
ֵǣͬǣл۹ǶУǶǵвȰ˹۹ǵвΪ¸ҵĶ˹ˣҪейˣֻǲܹõʻ׶Ǹ˵
ɱйˣɱǣЩˣĽк
ҵõϢй˵ʹڣı̽ǵľ»ܣҪֹǵıΰĶ׶˵Ϣ⵱е֪ġ׶Ϊֹܹй˵ıĻôͻΪӢˡʱͻõıˡ
󣬸׶£л۹פʹȥΪڻ糿㣬Щǻûϰࡣԣ׶˵жûܵκεл۹פʹ⣬Ͷʹݷ˳


956 ս
л۹פʹݣλòǺܺãһС¥ʹݵĹԱܹҲֻʮ˶ѡ֮⣬һĲΪʹṩȫϵıžԽԽأ۹ܵʹͦػǹֱʹݵ¥ϡʹ⵽Ļͦػǹ˺
֮⣬ʹڵԹԱҲ˾ѵȻֻѧοǹںܽľܹĿ꣬ľˣзǳĲࡣǣҲѾ㹻ˡֻһԤʩѣûΪĸҽʹݣɥĲΪʹݿһҵʹݷ𹥻Ѿǵͬսˡ
׶ٶ༤Ӹϵʹʱʹڵӡ
೤˺öӣ೤档
Ͻս״̬˵Ҷǹ̻⣬֪ͨʹ£׼೤ԣֻһʮСӶѡǴ˿̣ȴӳΣƷʡ
ǣ೤
ܿ죬ʹڵĹԱˣȡս׼£ڹȥһڣķÿһζоա
ĶأȥˡģЩ߲ư۹פʹΰЩܣл۹ͶĹϵѾ񻯵һǳΣյĵزˣǣҲô󵨲ǡ
ʹˣ춼ˡһɣпǶ˵ı빫ʹ׼˵ƽʱľѾϰˣϣҲִڵġڣЩȴʧĸɸɾһˣ͸¶졣
˼ǣΰҹʹʱɫ԰ףϸʥ˵ñֺͶ⽻绰
ֵǣЩй˾棬ȥǶɱǾǶӢˡʱٻܲ׶ĺ
尡ɱЩйˣЩǣһȵʹݴųǵУżªһЩǹĶǣΪ˵ӢۣΪ˹ϺӣЩ˶ˡ
ֹͣĻǾҪǹˣһʹݵöĺ
尡ǡǶأǲҿǹģ׶Ϊ¼͹ľ
䣡һƾúͻϵȼƿӵ˹ʹݵĴϡʱȼۼļʹɽĻˡȻֻˣȴ۵ҪֻЩǣ˭Ҳ˲ȥ˿ڡ
ǹԵһʱ´˿ǹҪΪʹڵĹԱǸ
ʱЩѾʼʹݵĴţҪˡٺűǳĻ롣
飡еǹ˵һǹһӵĶˣʹݵ塣ӵ࣬ѪΧǡ
ӵʬȻءܵĶˣЩˡЩй˾ȻĿǹ
飡飡飡Ҳ׷׿ˡܣǹٲ죬ǣڽһǹһЩһıɱ
죡ȥȥ֮йеǹûˣ׶ں棬Ľк
йʹݵȻҿǹЩϡϾǶذһֱЩй˶ֵĺġԭ׶ΪǿԳûʹڣЩйȫɱͬʱʹڵĲġǣЩй˾Ȼչ˷
׶Ҳ֪жѾʼˣҪͣĻǸˡϵĻ˵ᱻӵġᶪֻйй˵ʹݣеĶ˶֪ǵӢ׳٣ǵܹס
׶һ˿ɫӲĵط˳ҲͶ뵽˶ʹݵĹС
ֵǣû·ˡЩй˾ȻɱǵֵܣΪȥֵǱ𰡣ʻ׶ĺ
Ĵ£ԭΪͬɱҡʿһεĸˡǣһεĶʹݷ˹㲻ϵ˱ɱƺ޷Ǻ£ǵһ
೤ڸô죿̫ˡһʿЩǡڶ˵ĳ£Ѿҡҡ׹ˡȥĻºܿҪ˵ͻˡʱô˹ʹڣƾһ˫ȭѵ֡
ԵɫҲһƬ࣬Щ񣬱ֵĶǳ׺ݣǹʹڵĻôʹڵĹԱ϶˲صġ
꣡ͻȻһֻʹݵţڶ˵ĳѾˣƺϾҪˡ
յģػǹ𣬽Щȫɱ´
ǣ೤
գգͦʹ¥ϵػǹˣһȥ
ʱЩڳʹĶˣͬһһƬƬĵˡ
ϵ۰ػǹй˾Ȼػǹ׶ĿɿڴԭΪʹڵֻмͦǹġû뵽ЩȻ
ػǹɨ£Щ˸˲صĴۡһ߾ߵʬ壬ʹ档
飡һöӵܻ˸׶ԴһĴָĵĶͷϡɫͺɫӵҺ壬ӵ
ҾҪ̫ˣҿȥҵӺͺˣ׶ϣȻĳһ˿Цݡ
ʹǵҴ£˲ءرڸ׶֮Ǹʧȥ֯ߣʱһɢˡ
ҵǹҲ˸˵ע⡣ʥ˵ñֵľǣ١ǿʹǰһصʬ壬ԼǱطٻٵʹݴŵʱһĿɿڴʶˣһγˡ㲻ãЩСǣܵǣġ
ʥ˵ñֵľֳˣҪƿڴʱɫһӱò԰Ȼбͽл۹פʹݣ˾޴һĴ°
⽻л޵ո𴲣ͱ֪˴¡ʱ˲ϴæ·񶬹ȥ
ͬضʱ򣬾ȻĶ¼ʲôӰ죬Ҳ֪һԤУЩй˿϶µġõĻս˶ġ
л޵֪ⱳʵл۹ľڲ߻׶֮Իṥл۹פʹݣȫΪֵ鱨Աй¶˼Ϣø׶ϵл۹ôֻһĿģǾǸл۹һսĽڡ
л޵ʱ򣬵۹פʹҲ۹⽻ȥ˵籨ѯδ¡ȻԶ⽻ȵõϢ
һεʹܵ¼Ϊսĵ


957 ۹ķŭ
1854712գʷһġΪһ¼ʹľͬ˳׵˺漴ͱʷģսⳡսֱӽҪļǿ˽սȼŷ½ͱ½⣬ӡ󡢴ԼкΪ˸սĵطΪ˸˾޴ĴۡɵϵƣµϵԽ
712ɣɳɽڶĲ͡ΪҵѣɳһҵҲʮּ򵥡һţ̺ͼƬɳɽ͡
ȻˣڶкܶԲˡɳɽΪԼΣ󲿷ֵĹͶ뵽սеĻҲôġɽΪһжǷǳֵõġֻлл۹֮󣬶Ż۷硣ϰգҲܹϺӡ
ÿյֶ˵ı棬ɽοԼսҪʼˣҪʤˡһʤϰǵĺӾҪˡڵĿӣֻǶݵģܿͻˡ˵ڵĶΪսлйѾ˹עһĵزˡ
£⽻󳼸º󳼸ˣһߵò͵ɽߣ˵
ʲôڲߵ࣡ɽüͷ
£Եúܽ⽻󳼸˵ҪҪ档ʹæ˵
ðɣȥ칫ҵңɽ˵
װģǣܱǸҵȥһˣɽǸ˵
ȥɣչˣʺԵ֪ͨڶĴ̫á
л޵Ӿ׷ʲôˣһ칫ңɽھʡ
£һСʱǰһﱩͽл۹פĹʹݡл۹ʹݵǹ˳һͽػǹӾ˵
ʲôôʥ˵ñǸʲôԵģΪʲôᷢ£ɽʧɫû뵽һ׶ȻᷢĶ¼ȻޱȵйˣԲϣ·ڶ˵һ۵㡣⣬ⲻǽѱ͵л۹ɽʥ˵ñ־ֳĶˡ
£ӦԲУ⽻л޵˵
ɽ˵ͷȻˣȥѸǡƷ򹫾ɷ˹
ܿ죬˾ǡƷɷ˹͸ϵ˻ʹ˵ɫ̫ÿȻ·ϵʱǾѾ֪˷ʲôˡ
£ҪϽЩͽȫץѶ¼ľСȻйͨ¡Ļһйǻ֪ô죡ɷ˹ó˽İ취
йʲôϰٸͬй˵Щǹ֣ɽЩһͷŭʨӡȻǶȣǣйʹݵֻ˼˵ĴۣɱϰˣԾйռ˱ˡ⣬й˾Ȼʹڲ;ûаġɽôʵأ
ɷ˹סˣһʱ侹Ȼ֪ô˵źˡ
£й˻ץס²ţûǿս⽻л޵˵
ߣǿսҲй˵ģô֧֣δ϶ܹսлʤġս𣿡ɽŵ˵һǶл۹Զ˲ҰܡһΣͬл۹սɽţǿ϶ܹսʤġˣͲս
л޵ҲЩĿɿڴڲҪ취սı𣿿ɳɽı֣ôսıأ
£ǰߵĲӣս׼һйս⵽ĻǱҪչɽԭڸոյ֪¼ʱЩšǣƽ֮ΪǶһѵõĻˡ
ǣ£˾ǡƷ򹫾˵ͷڣ½ĴӶƽԭɶ½άظʩ̩Ԫ˧ͳ˧
⣬ǵ磬Ҳս׼ɣһ⵽й˵ĹôǾ͸ҪԼʱˣɽ˵ⳡսҪУھͿʼĹѾսĵĲˣսٲʼĻпܱϿ塣
ǣ£⽻л޵˵ͷڿɳɽͲֹսıûսһô뷨
л۹⽻һʱ˿顣Ҫõ۹פʹݣ⣬ҪϳЩͽ۹һͬʱҪԻٻĵ۹ʹݵĽԼ˵˽⳥
ͬʱ۹ĸý׷׼ӡؿ۹ϰǱ¡ֽܵӡʱѾˣǣո°ĹˣԼʿǣ׷ӻԾֽ
֪۹ʹݾȻ⵽˶ͽĹʱֳޱȵķ߿ʾȺǰפʹݣפеĹʹԼص¹ݣ⵽˷ŭİΧҪǾĻŭڿ϶ѾЩʹݸΧˡ
ͬʱĹҲǳ𾪡Ǳͬ˻ŷͬ˵ĳԱһ߾ļһͨ⽻ֶΣл۹Ͷúƽķʽһε¼Ҷ֪սҪˣǣƳһ㣬Ҳϣġ
ֻı֣ȴøΪ𾪡л۹ļ˷Ϊл۹ʹݶԶƽɱϰĶƽⳡͻ֮Сл۹Ӧø⳥
ֵߵڰ׵Ĵ𸴣ȫ綼һص°͡¼֮󣬸鱨жҶǳл۹פʹ⵽˹ʹݵΪ˱֤ʹݵİȫòǹġǣ˾Ȼ޳ܵľܾϡ
һ£ŷ޸ˡǿˣ˸ͲϢˣ⣬ҪϽͣôˡ׷ҪĽ⡣ֻȴΪ
ý壬ҲйʹݵԶƽɱһ£Ǽߡл۹ڶصʹݣ̶ͬȵܵ˶˵ĳ˶ʹݹԱˡ
˵޳Ϊл۹Ϊŭ۹ʵ˵۹½ȡһݼ٣ҷսԱ


958 Ա
1854715գ۹ʵɰ䲼گ飬װԱ׼ӦΣľơ
۹һֱıȡƽչ̫ʹݣͬ񣬵۹ȥ۹ǿӲ̬ӭսҵ۹գӣһӵ۹̱飬۹ӣΪ˵۹δս
۹ʵ۵ĶԱͨ㲥ֶֽΣһʱ䴫۹ǵ޴½һֱǵ۹۹İǣͷ˵۹ʵ۵ʥ͡
һΣ۹ʮĻϣٶԱʮʹõ۹½ܱﵽһٸʮȷ۹ڸս϶ܹгıȻһĶԱҪһЩ۾Ϊǵ¼벿ֻ֮ҪʱӦѵܹսˡһԱģȫ±ǻҪ±ѵܹ֮սֻȷÿһʿպϸսܹܵĴսҴ
۹ĸװţڵһʱ佫͵ÿһСæװŵĹԱԼʲǡʱ䣬ʲǵĿڴǸܲıӡ
ǵĲԭϣһϣųȺţг±ǰӵ۹֮ۡ󣬰սٻԪѣԼһء±Ҫڵصػ˶ǵĲݳѹţڣѾӵǧͷͷţˡ
һŮɿ
±żŮӴĺǳ±Ӱѩ
ʲôŰ±ʵǣȴûеõظ˰ѩǺۿ
ôˣ±ЩɻʵȻӰѩнӹŷ⡣ŷѾˣһһɫĿƬƬϵݺֻ̣ܶдţ۹ܲıξ±89֮ǰϵ۹ӵ±Ӫ
ܲıѩҵ뿪ˣ±˵Щᣬǣһˣܲı´Ҫء
±ܲȥ𣿡ѩ˵սΣյģ³±¡
±ҡҡͷһˣƥڣǹҪҵʱ㱣֤һŻģֻ۵СӣҪչˣ
ѩ֪޷ı±ľӹ±һˡֻڱĬĬֳ֧±
ðɣĵȥɡһչ˺õģѩʵĵ˵ͷ
磬±ݱĸӵӺ͸ոѧ·Ķ֮ս㱨֮ǰǵ۹ξһΣ۹ӣս
У۹׶֯нһͷ֯֯ϼĲҵϼ壬ѾӵǧԪʲˣǵ۹Ķĸ֮һˡ
ٻܼҵүǰӲ֮Ѿ֯ľӪˡ
үšһƯŮ飬һŽٻ
װģŷ֣ٻüͷѾ뿪ӺüˣҪ־ˡ
ŷ⣬óĿƬдҪָʱǰǰ㱨
û뵽ӻսһ찡ٻһЦȻڵܸԣҪġӻѪľ
ٻɿܻλнļСܿ죬ܼүӣ̫̫Լٻ޶Ͷˡҵ϶ǵģ۹ʵ۵ĶԱҶ֪ǣȴû뵽ٻӵǼ˵һ
үӣǺðٻѾˣôսһи̵ĻǺð̫̫Ľ
Ѿˣ⻹м𣿡ܼүɫָӺúõķչҵأû뵽תۼȻյ
ܲİ취߹ϵٻȥٻӣ
˵ʲôأΪһ۹ˣӦµΪսٻܵӱأĻȥսѣٻѵ
ãҵĶӡϵţ㲻ôģսȥɣȥҵһڵᣬµү˵
ллİɣӻƽģٻš
磬ٻˣǰ㱨֮ǰѾǵ۹Уˡһֱ֮ӱΪУӪһӪĲս
ͬĳĴطũˡԼԱӵǵķӦȫͬͨͨеĹ˼ˣǰ㱨
Ѿ˺üˣǣǶǵ۹ľˣӹž˵Ѫ
׷ԲԵĸĸͱӣźӵͱɷ򣬶ͱסˣż˺͹ҵΣ߽˾ӪǽϽΪ۹δƴɱ㣬ܶ˻Ѫǣû˺ºͺڡ˶֪ܹôõȫǵ۹ʵ۱´ġһ۹սôδʲôҶǳһģսУ۹ҪȡʤС
£е㶼ˣЩӵ֮⣬вٵĵ۹꣬Ҫ۹ӡϰǶڵ۹Ƿǳֵ֧ģܲıϽһϲɫ
ţɵ˵ͷԺĵط
һεݶΪӵˡ꣬ѧʱǣǵѧϰˣܲıõڶ׼ɣ˵һٸٶӣƺܶࡣսһʼս߶չ۹Ͷ뵽սϣͲʲô
ǣ£ܲıϽ˵ͷ
1ž͵2ž׼սһʼĻͿǵıˡʵڣ۹Ѿ¶˾ģɵ۹սôΪ۹ҪĿĶȳܵ۹Ĵ1ž͵2žǵ۹Զ
£1ž͵2žѾԤλˣƺûзǵжս֮󣬵8žѸٸǰߡڵصĵ9͵10žҲʱڿսϽ˵
Ϊܹһٻܶ۹½һοǾȫˡͶսĵ1ž͵2ž֮⣬е89͵10žҲͶ뵽ԶսС5žһϰľӡ⻹ǵһĲӶѡȵĶԱ֮󣬵۹Ϊ˻ܶ϶ͶĲӡ
л۹ֱӽսԱֱһʼԱ͵Ŀŵ׼пսǰ׼


959 ͣ
л۹սԱֱƽ뵽˼ŵĵزȫ·һɽ¥̬ơһսĻǣȥ˵սΣգѾˡͬ˵ĸѾ׼л۹ͬì޷ĻôҲһʱ俪ʼԱĻҪǶԱʱǾͽսдơ
׶ʥ˵ñڡɳɽüͷл۹ʵֱܶԱЩ⡣Ȼϣսǣڶû׼ð
£ǻõ鱨йѾʼԱˣǽԱϰʿ飬ʹþӵӵϣˡڵ۹˵һ޴в˾ǡƷ򹫾Щǵ˵л۹ܱǺ˽⣬ֻܳĹơ
л۹˿ڣڵ˿Ѿǧˡǵ۹߱࣬ԱľӶл۹˵ûκεѹɷ˹ЩĽܹ֮Ϊŷ޵İҪǶӴ˿ڡǧ˿ڣʹöܹϰĳ½ѹŷ޹ҡ
ǵģл۹˿ڻ̫ˣʹȡ֮ıԱǵĵ˿ɲֹһսһʼл۹ٶսܵѹ̫ġ⽻л޵˵Ƕл۹սĻôǿ½κεʤ㡣ǣսǾȫһˡ
£йѾʼ˶ԱѾǰ߸ǿսˡǣǵľ̫ˣҪһĶԱС⣬װϣǵȱҲȽϴ󡣡ǡƷ򹫾˵
ӽ쿪ʼʼԱɣ֮ǰļƻӵĹģˣҪĲӶͶ뵽ͬйսսϡ⣬ӢѰ֧ԮҪй˵ĹҪṩ㹻װСɳɽ˵
ǣ£˾ǡƷ򹫾Ͷ⽻л޵ش
£ȫضڱй˵Ул۹פĸʹݶ⵽˲̶ͬȵĳصľ첿ʾҪҪȡĴʩԸЩ񣿡ʵ
ɳɽüͷʵϣĵǷǳͬЩΪģй˶ǺöܹɱĻȻòˡȻ´ȥĻڶĹ󣬽һܴӰ졣
ıЩʹݰɣս֮ǰҪǵİȫϾһңЩƤһһҰĹȣɳɽ˵
ǣ£˵ͷ
1854716գɳɽ䲼گ飬ʽʼܶԱĶӦ飬ʹö½ı紵һٵȻȱ㹻װЩʿװΪˣ⽻ŽϵӢҪṩװ
һԱʹľƷӦЩڹǣһҲܵ˾޴ѹ׷׿ʼ׼ԱرǶڹ˹۹Ϊ޵УһԱǲֵĻεֵ
ˣ˹۹ٶȰաһҲ漴˹۹սԱ˹۹½ʮһʮӦδΣ֡
³ʿͬҲ׼ʼԱһ³ʿҲŶԱĻôľɾͽӵĽţսҲпܽһ
Ӣ׶׶أλֵฮӢڸҪԱŶۼڣƣڸеѩɢʹͷ·˻һΪǿĹҵĴǣҲĽǡ
λ˵ô죿й˽װԱˣҲʼװԱˡ˹۹ҲȥĻ³ʿٵ۹ȵȣ½жԱʱⳡսͲɱˣ˹̹üͷ˵
£ⳡսѾɱˡл۹ܹͬƣĻûֹܹⳡսӻսıҲܣ½󳼰˵
ڿսԴӢ۹ǳĲǵġϽսнҪȵײܹۡʱǵϣܹͬл۹ͬҪȡƵĻҪһĵȵȥ󳼲˹ǵʿ˵ԸھͱսӢڸ󳼣ӢʼҺͬл۹֮Ĳ̫ˣһսĻӢûʤ㡣
ǵʿǵȻ֪һ㣬ǣսҪĻ˭ֹܹأ˵
ǣӦΪ˶ŬĻһ޷ʤǻܹӮսʤ𣿡˹ǵʿԵ˵
˹̹üͷȻʵʲô취ֹܹⳡսı𣿻ߣܵĽսʱӺһ㣡
˹̹Ҳ֪ٵľƣھͿսӢ޷йʧȥƺȨ֮ӢҪսʤǾԲܡʱǿ϶ῴһһֳ䣬л۹ռһЩֳȫʧĻδӢʵҲᱻġ
ǻͨ⽻ϵŬӻսһεĳͻҪԭж֮䡣񹥻л۹פʥ˵ñʹݡǣл۹Ҫл۹һǣɳɽƺ̫ˣȻǶĲԣΪл۹Ӧøл۹Ļʵۣǿơսֶ֮⣬ƺҲûķʽͻˡ⽻󳼸ά˵
Ƕ˵ͷҲΪεȫǶԼɵġӢл۹ìأҲûзι񹥻л۹פӢʹݡ
ǣҪͣĻй˺Ͷˣǵ𣿡˹̹ʵرл۹ǲӢѾǾˡ
ӢһҵʵȻܣǿ԰Ҳϡ編³ʿ֪³ʿҲͬϣս̾ͱġά˵
˹̹˵ͷܹӻսĻȻԸˡ
ڶˣǲǸոϣ֧ԮһװÿһɳɽӦǵά˵
ãάһо⽻ȥɣ˹̹Ȩ
ǣ£ά˵ͷ
ӢӢһ֮ͣ󣬷³ʿͬӢĽ顣ȻӪǣΪ˸Ե㣬ϣھͿս


960 ʩѹ
1854718գӢ³ʿ⽻׷׷Ҫл۹ͶƣֹͣսԱúƽ̸еķʽһεˡͬʱӢפл۹ͶʹڣҲԼл۹Ͷ⽻󳼣̬ȡ
л۹׶У⽻Ĵ¥ڡ۹⽻κԴǰӢʹ̾ʿʹ¡³ʿʹ˹
⽻󳼸£ڵľѾǳˣл۹ĶԱϽһʹþƱøӵĽšһл۹ͬսĻôȻģսʱȫ綼뵽ս֮еġӢ۹ϣл۹ܹؿһ£ֹͣԱúƽ̸еķʽһε⡣Ӣפʹ̾ʿ˵
κԴüͷĻشʿָ𣿡
ȫû˼̾ʿæشڵл۹ɲǰǸСˣǿĴӢ۹òضԴָл۹أ
ߣһγͻҲǳ񹥻˵۹פʥ˵ñʹݣʹݹԱ˺ͲƲʧǣ˲ǵǸжǵͷϣǶԵ۹衣һжǶɵģκԴŭ˵˴˴εΣЩһﲻȥҶ˵鷳л۹ʩѹֱ̫ˡ
⽻󳼸£һҪҪͣл۹Ͷ֮ìܵġǲϣսı˭˭úƽ̸еķʽפʹ¡˵ȻʵҲл۹פʥ˵ñʹȻ⵽˹ʧأֻдűˣ⻹˹Ա˶ѡ۶ʹݵı⵽ػǹɨ䣬˳һʮˡĻл۹ռ˱ˡʵϣ˵ȷռκ˳ʹݣʹݵԿǹɱκιҶܹһġ
ǵҪѾȷˣǵĻôǾͿֹͣԱǣܣôսͲɱˣκԴ̬ȷǳǿӲڶԴפʹ¡ʱ֮ǰл۹ѵʱ˫Ĺϵǳǣŷл۹˱֮ͬĹϵͼתֱ¡սĻǽΪˡ
⽻󳼸£³ʿҲϣսھͱл۹صĿһ¡ȻǱߣҲıǵ̬ȵġ£ԭǶռ³ʿ֧л۹ģ³ʿפʹ˹˵Ϊл۹ѣŷͬڳл۹֮ǿĹң³ʿȻԼС̣ǣڹؼϻǺл۹һµġֻ³ʿҲûս׼ϣսܹһ㱬
κԴ˵ͷӢ³ʿ̬ȣȷл۹һѹҲ֪۹սѾǲɱˡǵ۹ľѾʼԱˣǰߵľӣҲѾ˹׼ˡһսĻӭӶģ϶ǱһĴ
۹ҲԸսǣǰǣ۹ҪõάˣҪ۹һУĻ۹ֻά۹ҫˣκԴ˵
̾ʿ¡Ϳ˹˶ʾͬıģפʹ⵽˹ԷˣϴĻǵķӦ϶л۹õȥġ
˴ӵ۹⽻뿪Ҫ̽һλĽڱ棬Ȼȡڵָʾһж
뿪֮⽻κԴʹ۹ʵ档
£Ӣ³ʿʾԸͣһεĳͻҼƣܵ۹Ļô˭ĵͣЧġκԴ˵
³ʿ˲ǵ۹ȴռӢһߡѲɣҪѵ۹𣿡ܲıϽЩߵ˵³ʿҲѵĻԵ۹صĴŷսֵ۹û˿ʤ㡣ŷ޵Щѣ»ѱ䡣ǵ۹ЩѣҲ޷֤Ǽֵ֧۹ǵȴǵģǱ
³ʿ˲ûбǡǻû׼ãϣսھͱȻսĻ³ʿҲû·ˣʱҲֻм۹һսڸӺ˵
⻹࣡Ͻŷġ
ȻӢҪͣεĳͻôȥɣ۹ֻһǾǶҪ۹һĻ׼սɣ˵
ô£ǵĶԱҪֹͣ𣿡Ͻʵ
ΪʲôҪֹͣԱС̸չˣԱҲֹܹͣÿԸ۹㹻ĶԱʱ䡣⣬Ҳܹǵĵˡ˵۹¶ԱʮҪϵʱܹս׼ǰߵҲƴĵУЩҪʱġӢĵͣÿԸ۹һЩʱ䡣
ǣ£Ͻ˵ͷ
Ӣʹڸл۹ʩѹͬʱפĴʹҲԼ˶⽻л޵ڻ浱УĴʹҲϣͣһεķ
³ʿפʹΪǿӲֱҪʹ´Ӧл۹Ļսɱ⡣Ͼл۹פʹ⵽ԱˣⱾǶ˵ʧڱɱЩ񣬸๼
³ʿפʹı̬ö⽻л޵ǳĲΪ³ʿƫ̻л۹ô˵гһʮƽɱл۹Ӧ⳥ʧ
˫һϣû漸뵽˽ֵС
ӢͷǶѣ̬ȲǿӲǣ뽩֣޷ʹ˵ͷĻôս޿ɱĽΪˣҲֻñ̬ˡ
ӢפʹʾӢ۹ϣսҪòҲΪһεҪڶ˵ϡܹл۹פʥ˵ñʹݣôһоͲᷢˡ
ƹפĴʹӢפʹȫһҲָ
ӢĴʹ̬ܵͣĻôӢǣֹͣԶ֧֡
⽻л޵ǳķŭӢǶѣȴ۸ԾǱԼӢֹͣԶ֧ԮĻڶ˵ǳصĴĲ˵Ƕ˶Ա֮Ҳû㹻װӡܲܽЩֿȭĲսɣǾͲǴ̣ȥˡô˵Ӯл۹ˣɿһδ䡣һսĻǶΪصĴۣҶڡ
Ӣѹ⽻л޵ֻñʾɳġ


961 ս
£Ӣ³ʿĴʹ˵ͣһΣҪ󡣲ңǵ̬ȱȽǿӲǲӦĻǿ»ʩӸѹģ⽻л޵ɳɽĴ£Ͼһ⽻󳼾ܹġ
ɳɽɫЩû뵽ʱӢ˺ͷ˾ȻǵĺȡǿǶѰѵǲӦռһ
ǲͬ⣬ܰô죿ɳɽЩŭ
ǾܾĻôӢпֹܽͣǵ֧֡رǸոӢϣܹṩһװڣǶûиǴ𸴡л޵˵
ɶЩһѵ֪սʲôô˾ǡƷ򹫾ŭϾӢΪʵ̫޳ˣΪԼ棬ȻҪѡҪ֪ҪǶսܵĻӢҲֲ˺õġʧȥ˶ǣ֮л۹Ӵ½Խŷ޶û
£ΪǲӢĵͣĻҲᱳԼġϾл۹ĵˡǣʹǺӢĹϵȶ񻯣ǽսǳĲɷ˹˵Ͼʵ̫ˣҪл۹ȥǾͱҪõӢֲ֧СṩԱӢṩװʽȥܹл۹
ɳɽ˵ͷɵӣ侲֮ҲܹѸٵ׹ǣӢͬ³ʿʩѹΪʵԽܡҲ֪ڿɲǺӢֽʱ򡣷ĻƾԼʵͲл۹Ķ֡ԭƾӴ˿ںӴľӡǣл۹ǰƸ͵Ȼ޴棡
ôڸô죿ɽʵ
£ҽӢһӣǵĵͣǺл۹ҲԽк̸ɷ˹˵ɳɽʦɽܹܡ
ѲɣҪл۹ͷҾԲӦģɳɽҧгݵ˵
ɳʱ£ܵͣǾҪл۹ͷǿԼǵĵߡǼȸӢӣάĹϵͬʱҲ˶ϣɷ˹˵ڶ˵һȫİ취ˡ
ɽ˵ͷܹл۹ͷĻǿԽܵġ
ǵģ£취ǵľӶԱҲҪʱ䡣ÿԽһε̸ʱ䡣˾ǡƷ򹫾Ҳ˵
Ĺҵʵ󣬶ԱͬҲȻӴ˿ڣҪЩ˿ڱɾӣɲô׵ġ½Ҫһʮ䵽˵Ļûаʱ䣬ǾԲܵġΪֱӰЩոշ³ͷǹῪũֱսҪսѵСĻǾȥˡ
ţǾôɣɽ˵ͷ
Ӣĵͣǣľ¶ԱͬûֹͣȻŵľƲû̫ЧҲôҿһ˿ϣˡ
Ӣ£л۹⽻κԴͬפʹ͢ڻн̸С̸ֻмһʼ˽֡
л۹ǿҵҪʹ˴δʹݱϮһл۹Ǹ⳥л۹ʧ֤ԺƵ¼ٷͬʱϳЩϮл۹פʹݵԱԼصˡ
ǣȴץסл۹Ĵʹݰһ㲻ţл۹ıл۹ʹݶԶƽɱҪл۹⳥⣬Ҫл۹ɱƽĹֽãĻϧһдֻع
˵˫ҪԵġɸһε̸У˼ѶȡͬʱҲӢΪͷۡǿл۹Ƕûк̸ĳ⣬ѹҪǴһ£Ǽǲܵġ
л۹ǿӲһ㣬ǻ⡣Ͼл۹ʵԶȶǿȭͷӲһϣл۹ҪһЩͬʱε¼л۹ռġ
ǣǿӲЩûˡѲɣΪԽӢˮԿ޼ɵ
̬ȣӢǳĲӢֱֹͣ˶Զ֧֣ṩװϵֹ֧֣ͣ˶ԶĴֱӸĶԱ˾޴鷳
ɳɽڶڷŭŭӢǱ޳ܵСˣΪҪȻȡжҪ֪ӢѰ
ɽһִˣӢԽǱԽǲϵͷʹöͬӢĹϵҲʼ񻯡ɽţһսĻӢԲӶġϾˣӢԣһôûС
л۹Ͷ̸У˽ֵСл۹ԲԸ⿴̸мȥϾǰߵľѾս׼ˣٳٲսĻԲӵʿӰġ
£ԾҪȥΪǵĲӵĶԱʱ䡣ǲȥˣ⽻κԴ˵
£Ҫֱսɣǰߵĵ1ž͵2žѾ˺üε籨ѯʲôʱܹսˡܲıϽҲ˵
ɵ˵ͷھͿսĻ˺ˡӢν˫ǵˡǣ³ʿͲһˡǵ۹Ҫ֮һ˫ĹϵܻսĽ仯٣ֽ׶˫ѵġ
Ҫټһѻˡ޾ֳ¾ͽȥɣ˵
ǣ£־޺Ͻ˵ͷ£ɸо顣
ж˫̸еʱֱһ¼¼ֱʹж̸֮ѣҵսı
1854722գл۹פĪ˹Ƶ¹ݣͬһʾĶ˰Χˡǽʹݲܵʾߵĳ
11㣬һֱ¹һöըը¹ڱըһԱһˡ
ܣһʱץסըĶˣ֣֮Ǹ˸һİߡ
л۹פ׶ʥ˵ñĴʹݱ֮󣬵۹פĪ˹Ƶ¹ܵըϮֱԭʮΣĹϵϽˡ
л۹⽻κԴֱж̸ѡӢŬǶ޷Ч
1854723糿۹ʵɷ㲥ڶһһεϮ۹פʹݣǶԵ۹ƣ۹ʽսսֶ۹棡


962 ͻϮ
ǣ۹ʡڵ۹ǵ֮󣬵۹Ѿռ˴󲿷ֵǵˡֻռ˹˲ԭڶױܶͳ֮¡ͬ˳֮л۹Ͷ׷Ǻǵر
л۹½ĵ1ž͵2žܹʮˣƽԭʡһߣӶľ˹һֱԭϰľӡΪһ⵽˲Ұܵԭ򣬶Ѿл۹ˡԣһǲľл۹½Ҳû㹻šϾһεĲҰܻĿ
۹Զս18547³ʱѾˡ۹½1ž˾н͵2ž˾нӵܲıžԭں󷽵ľӣҲܵǰƶΪ˱ܿ˵ļӣЩӲȡҹķʽȫִǰˡ󷽵սʣҲڴǰߡ˫ڽս׼ԶԴ˶Ҳû⡣
ָϰָӹάظʩ̩Ԫ˧н治֮һһεսΪ⣬άظʩ̩Ԫ˧ûսһΣܹԸԳˡ
ָӲҶձϰĴֲӳǧսϡķάظʩ̩Ԫ˧ܲ⡣̫ˣ㱻л۹ȡô࣬ʣµѾŷޡͬл۹ĵطҲ̫ˣκһطп⵽л۹֡ԣάظʩ̩Ԫ˧ò޵ıȫȥ
Ԫ˧£µĵ籨ҪǼǿ䱸һ꽫άظʩ̩Ԫ˧˵ά˹½нûһǲ˵йսǸһֻһεսУ˲ҰܡĶǵĻսУһսˡȽϺãûбл۹ץסӻ˶ٺõάظʩ̩Ԫ˧ʶûб𣬷˽ѾнˣǶ½ĸ߼ˡ
ţµĵ籨ֱӴݸĸɣάظʩ̩Ԫ˧Ԫ˧˵һΣµĲʮ⻹а˸ֻҶձֻʣʮĸǰߡ
ǣԪ˧¡ǰߵЩǣǻѾתĵ籨ˣά˹нЩǡڵһ籨ȥʱЩǿ϶ӵġǣڶ⣬籨ŷȥĽǺܾܿͲ⵱һˡϾ˵սҪˣôãл۹½ڰҲ˾ˡ
ά˹нл۹½ǰ԰̣Ҳ˽й½֪ǵĽźܴͻȻԡڶ֮ⷢġά˹нһҲԤУй˵Ľǰˡ׼õĻ»һҰܵġ
н֪ڵʲôһںй̸Сй˾ҪǷ𹥻Ҳս֮ģάظʩ̩Ԫ˧˵
ά˹н˵ͷﻹЩֻܰϣǰߵЩǣܹˡ
ʱţ722ϣ۹½1žλڶľ˹˵ָӲ͵۹½2žλڿ˹εָӲյܲıĵ籨˿̣һη˹۹פ¹ݵ£۹ʵɣѾĶԶսˡ۹ܲıʽǰߵž´ս𹥻ʱ䣬ڵڶߵ㡣Ҳл۹ʵͨ㲥սʱ䡣
̫ˣôãڵȵˡü̵۹½1ž˾нЦ
ܿ죬1žϽĵ1320265͵6ľǣϵָӲнܲıԼս
ԶĹսƻѾⶨˡֻսʼ֮󣬸Ӱռƻͺˡ1žȻֻ621ˡԵĵˣʮˣ6
ͬģ۹½2ž˾нҲԼ߷Ԥӵָӹ٣´ս۹½2žϽ3⻹8߷ú12߷ãܱʮˡ2žǳű˹ˣӳű˹ٹǶָӲҶձڵء
Ҳ֪ű˹˵Ҫԣڳű˹ܱߣ64ıܱʮˣȵ۹½2žҪʮˡ
1854723糿7㣬۹ʵɴ룬ڸ;ܲıسǣִ˵۹㲥̨۹ʵʽȫ۹ս
ͬһʱ䣬۹פʥ˵ñĹʹҲʽ⽻л޵ݽս顣
ɾʹţսɴ˿ʼ
ܣ˿ʥ˵ñʱ仹賿4㣬ǣл޵˲ҹ̸ɳɽ档
л޵֪ӹսʱ򣬵۹½ԶĹѾʼˡ
ǣľ˹ˣڵ۹ʱ仹7ʱ㡣ΪǴļλڶľ˹˵ĵ۹½1žϣʿѾˡ
ڱϣ۹ڱսǰ׼һŵĴڱλڱصİڵΪ˱֤˳۹½ӹڳǿ1žŽͨʩĸƣرǹڵĽͨʱ˷츲صı仯۹½װĻڣҪΪ155Լ155ͼũڡ
ÿãڱӪһڱӪһӪòӪֱΪ4155Ӫ1155ͼũӪûӪһװ24Ŵڡȫù96155ں24155ͼũڡ
۹½ڣ̴ﵽʮͼũڵ̴ﵽ13һսĻԸ۹½ṩЧĻ֧Ԯ
ڣ۹½ãʮΪһζԶͻϮ۹ܲıֱ1ž͵2žǿá
7236㣬۹½1ž2žĹٱǣѾʼ緹ȻַҩܵĽǰءڱڻ֮󣬾ͶԶĶй
ֱϵָպָ7ʱ򣬵۹½1ž˾н´˿۹½1žϣһǧŵĴڣʼŭ𣬽һööڵк
۹½2žҲͬһʱ䷢˹۹½ԶͻϮɴ˿ʼ


963 ս
㲥ԭڶʮͶʮǣڼǰ۹Ѿ˹㲥ҿʼȫΧڽ衣Ŀǰ㲥ѾΪ˵۹ƹҪֶΡ۹ڸĸ߹ǣͨ㲥ķʽƹµߡ۹ʵɣҲʱͨ㲥񷢱
ԭϰǶڹ㲥ֻǾú档ǣ۹ʵɵڹ㲥ʱʥ͵ˡÿÿɷҪʱÿһ㲥£ۼ˴ĵ۹ڡڵ۹Ѿˡ
һΣ۹ʵɵĽ˵ͻȻȵ۹ǲ֪㲥дɵʱ򣬵۹𾪵ԸӡһΣ۹ʵͨ㲥ȫմ۹ԶսϢһʱϰǶ֪ˡ
۹꣬۹ʤ۹ԶսϢϰǵ鶼ȼˣ׷׸ߺںš
ϰ·ϵĹˣԼѧУѧǣܣǰڵ֮ϰѾ֪ڵƷǳţ۹½뵽սСǣҲû뵽սô졣Ȼڵ۹֣ܶҶġڹȥʮڣ۹δʧܹ
Ӣפʹ̾ʿÿ𴲺󶼻۹Ĺ㲥Ϊйͨͨ㲥ڽܣ۹ʵɽȫշʱ̾ʿɵüͷ
йʵҪʲô̾ʿЩ벻סΪÿһйʵ۷㲥ʱ򣬶зǳҪµģֻ߶սȵȡ
㲥дл۹ʽԶսʱ̾ʿɫǳѿӢһֱ취ӻսıΪӢս׼ȡʱ䡣û뵽йʵ۾ȻֱսˡӢŬȫ׷˰ھ;սӢ˵ɲʲô¡
ˣϸڷ籨йʽԶսˣսʼˣ̾ʿӢ˵һ¡һսĻܿҪ뿪йˡϾӢΪͬ˵쵼ߣл۹֮䣬ɱĻһսġ
ĶˣûǸҪйˣˣڷ籨սʼˣפʹ¡ҲһʱõϢһһ߸ڷ籨Щ˳л۹פʹݵĻսͲô翪ʼġȻ˶뵽һил۹ľڱݵġл۹һս׼ڿսл۹ǳ
ͬ£йҵפʹڷܣҶ֪սɱ⣬ܿҪˡȴû뵽սͻȻ
פʹ͢۵ԲЩǰһСл۹ȻսˡҲ˵սɱıˡڶ˵Բһ¡Ϊ⽻ԱԹڵҲǺ֪ġƣҪɶԱɲô׵ġ෴л۹ѾԱľӣͨ·ԴԴϵƽԭǡܿͽ⵽л۹ҽȻûĸ֪л۹ĽйʵʽսʱѾʼˡ
л۹ʽսʱŷ޻賿ֻפʹڽ籨ȥʱ򣬸⽻ֵԱˣȻøְ취ǵ⽻󳼱һ
ʥ˵ñʱ䣬賿3㣬һֱʧߵ⽻л޵ѵõ˯һþǣҹʱķȴõİ졣
쵰׷ʲôˣϵ۱֤ûҪµĻˣл޵ܻš
ˣ²ˡפʹ͢籨л۹ʽսˡ⣬л۹פĹʹҲ⽻ʽǵݽս顣л޵飬ľս˵ŭЩǡ
Ϣл޵ʱסˣڿʲôЦй˻ʱսǲں̸𣿡
Ϣл޵ЩšϾΪ˽ͻ˫Ӣĵͣ½̸С̸ûн£йôսأ
ˣǧȷ£ɥ˵Ĵ£ôҺ˵أǿҪԴ°
л޵ɫһӱ÷ǳѿһЩϮл۹פĪ˹¹ݵ£йΪսˡ׼Ҫȥɳʱ¡⣬ͳθǡƷ򹫾ɷ˹£Ƕȥ
ǣˣ˵ͷæȥ׼ȥˡ
ܿ죬л޵ǰ˶ͬʱ˾ǡƷ򹫾ɷ˹Ҳ׷׸ҪҲõϢл۹ʽսˡڶ˵һ춯صĴ°ڿս֮СҪսĻǶ˵ˣӮսʤ߶ܡ
ɳɽˣֻһ˯۾ͳ˰칫ڡ
λ׷ʲôˣɳɽһǷЩʵ
£йһСʱǰʽսˡл۹פĹʹǵݽս顣⽻л޵˵ҽл۹սʵݸɳʡ
ʲôйսˣɳɽˡɫ˯⣬ҲһʧӰˡ
ЩƤӾȻսл۹ս⣬ǣйսˣԼʱˣɳɽЩš
ǣ£л޵˵ͷȻл۹ѾսˡôҲûѡˣս֮⣬
£Ӧ̸ǰ´עй˵Ľй˼Ȼѡôһʱսôǿ϶ıģ˾ǡƷ򹫾˵
ţһй˵ıóѡάظʩ̩Ԫ˧һҪй˵Ľй֪ǵɽ˵ǰ߲ϰľӣйǺƽԭֻʮ˶ѡ֮ǰȷ鱨й˻ûдģǺھϣơڶװѾȴǰˣɽкܴĵġ
ǣ£⣬£ǵĶԱҪӿСսʼй˿϶Ѹٵǰġʱάظʩ̩Ԫ˧ѹܴҪάظʩ̩Ԫ˧ṩıСǡƷ򹫾ѵȻĶԱ´ˣڣԱıࡣңҪЩǰߣڽͨʩĶ˵ɲһ׵¡
ɽ˵ͷ
ǣһٽ˽һࡣ
£άظʩ̩Ԫ˧籨ˣǺǣ⵽й˵ͻȻϮ


964 
Ӣ׶أѾļˣ賿ʱ֣Щ䡣ֵϣһ˶ûСֻнĹҹࡣĺžԽԽţӢҲʼǿսٺ;صĹõ˾޶ĶǿʼӰӵæµ
Ӣ⽻Ĵ¥ֵԱĴŹǷÿϣ⽻ֵԱġϾӢҹʱطѾǰˡпܻнġ
Ͼ籨ڵĵ籨εδ籨ԱѸٵĽ籨ǣ籨ݣȴõ籨ԱΪ𾪡л۹ȻսˣôΪѣӢҲȻ뵽ս֮СҲζţսʼˡ
Ӣ⽻ֵԱ̸⽻󳼸άĸۡһϢ档
һСʱ֮ӢฮӢڸļسǣȫۼǶǰҹıѵģԴҵ϶Щ⡣
ǣԸԸţսʼսѾˣл۹ѾԶսˣôΪѣǲԹۣй˻ܶĻǽҲ޷ƺл۹ˣȫ˵һѣӢ˹̹ɫ˵ӢϣսʱܹƳһ㣬ĻӢս׼Ҳ͸ӵĳ֣Ĳ˵ٻϺüҡĻл۹ǿĺʱӢʼҺҲһս֮ˡ
ǵģ£սѾʼˡڿʼӢ۹ҪΧսչǵĿ꣬Ӯսʤ⽻󳼸ά˵ȻսѾʼˣô˵ĶѾû˼ˡӢΪӮսʤŬ
ڿʼӢ۹½ս״̬½ͺ̿ʼԱ˹̹˵
ǣ£½󳼰ͺ󳼲˹ǵʿ׷˵
£Ҫսѽв½Ҫܵļǿӡȵʵͬʱ䱾ĲӡҪʽ𡣡½󳼰˵Ѿεõ˶ľˣΪ½󳼵İǳĲ
ԣһ취˵ģ˹̹˵ͷӡȶӢ˵ǳҪӢǣסй½һҪսӡȵսʵԽǿôܹǣƸйʵӢͬ˵һ¡
󳼲˹ǵʿ죬ǻûٿҪѡϾľѾˡȱĲǾѣʱ䡣
£ҽ齫ӡȽӳӡȽʵСӡĻֻᱻйġţйѾǰӡȽӵפˡ⣬ʼҺкӣҪ϶𹥻֮ǲܹȷкƺȨֹйԮŷޡ󳼲˹ǵʿ˵
£ɺȫȨڸ󲻻ĸ档˹̹˵ͷ
½󳼰ЩӡȽӳصĻô͵ǽӡȵĺйˡһӡȱˣǾ޷ӡȵľṩİˡȻҲ֪СӡȽӶǿйû˿ʤ㡣
⽻棬ǵѽ硣սȻѾʼˣôҶҪԼˣ˹̹˵ͬһ壬ܹ˾ͳ⡣
ǣ¡⣬ǻӽ硣ԸǵĻŷͬˣһصĴά˵
˹̹˵ͷԴˣӢͷѾ߻˺ܾˡȻΪ£ǻḶһĴۣܹ뱱ͬ˵ĻһоͶֵõġ
׶ʱ1854723糿Ӣ۹ڸʽڶǴӢ۹ѣл۹ԶսҲǶԴӢ۹սڿʼӢ۹л۹ս״̬
Ӣս֮ǰҲʽл۹սˡл۹ľӶѾԶͻȻϮˣǾҪսҲǲܵġ
Ӣ֮󣬱ͬ˵ԱҲ׷׿ʼл۹ս
ٵ۹723磬ʽԼл۹սϣҲʽսΪʱĹϵ档
˵723һ죬ͬ˵гԱ׷л۹սл۹սͷ·ͱһ
л۹ǣŷͬ˵ĳԱҲ̽˻Ӧͱʱл۹ѣһʱ򱱴ͬսӿ˶Աľӿʼ߾
³ʿΪŷͬڽл۹ǿսʼ֮ҲûгɡõһȨ֮³ʿС롤˹󣬷˽³ʿʽ򱱴ͬս
磬˹۹ϯİҲ˹۹ʽ򱱴ͬս
ˣͬ˵ĳԱУսĹѾ13ˣֻѾûϢ
ȻЩҵгл۹ͶսѾ֮⣬ĹңڽжԱǵľӣڸ߾ڵԤۣҲǰӪʽսĻҪһЩʱ䡣
ӸԴѾˡл۹ս֮ŷͬڵԱפĴʹͷ׷׵ҪԼ϶Աͬս
ǣӸȴ˾Ҫά¡ŬͷСڣӢפĴʹά¡ŬһΣǴ˸ӷֻҪ뱱ͬսĻôĴӽ̻ʹͬ˽֧ͳһ⣬ӢṩһǧӢϢչ
˵ǷǳźˡֻҪԸ뱱ͬ˵ĻôͳһƺͽǰˡӢ飬ά¡ŬǳĶ
Ϊˣά¡ŬټӸҪ˵⣬½ƤԼĴ󳼣ͬӢŷͬˣ뱱ͬˡ
ȻӸ޷˵ǡӸò̾ЩһﶼһȺĿǳˡһŷͬˣôȻܵŷͬ˵ĴġһŷͬӮսʤĻôȵǵģǱ׵ֻԴά¡Ŭƺ϶ˣһ뱱ͬ˵Ļͬ˾ӮˣΪսʤߡ
1854724գά¡Ŭӹҵ濼ǣϳͬŷͬǩԼڿʼ뱱ͬˣ


965 ͷ
ŷͬˣ뱱ͬˣȫȻ󲨡˶û뵽ô޳ܵĹҡŷ֮ͬ󣬻ܹͬˣתͶ˵ĻȻԵ˶֪Ϊҵ档ͳΪ뱱ͬˣѡ˱ѡǣ˿ɶôԵģֳıѣ˸޷ܡ
ֹŷͬ˵ԱǳķŭԼĹҲЩ⡣ϾûԸ⵱ߣûϣԼĹһ޳С˹ҡ
Ϊɱͬ˵˻裬ͬ˵ĸǹȻƣӭ뱱ͬˣľٶ֮١ͬվһңϣŷͬ˵ĹҼ뱱ͬˡ
ֻŷͬڵĹңǽͷ֮⣬ĹҶҪᶨöࡣʱл۹ѣ϶ᱳѵġ³ʿҪɵ־ͳһͱҪܷУһϣûİ취ġ˹۹ҪذͶɰ뵺ͱҪԱͬ˿սСˣûκεɱѡο⼸ҲţڵľƶǺܲл۹϶ᴴ漣ģʤģȻŷͬˡ
л۹׶С۹ʵɫķ·ܹγˮһܣѾϵһҪѡǣȴûϵôѡˡŸոտʼսͱŷͬˣŷͬ˵ʿ˵һޱȳصĴŷսϣŷͬ˾ʹˡûǣƷͰٵ۹֮󣬵۹ѽܸصѹ
Щ޳ܵСˣ۹ԲŹǵġһ۹Щеıߣҧгݵ˵Ĺά¡ŬԼЩͬŷͬ˵Ĵ󳼣˺⡣Ϊıѣʹõ۹ı˴©Ϊˣ۹µøĴۣܹȷսʤһе׵ȻĪˡ
ǵģ¡ϳȫ̫ͬ޳ˣǾȻȻͬˡ¸ϳһ֧Ӻ;ӣϳԸԴ붼飬²Ĺһɴ󳼣۹½Ԫ˧ţͽ⻹ǵ۹ʮһϵƭʮ۹һֱ˳˳ˮġڣȴһССƭˣõ۹鰡
ĽǣһҪϳ֪˵۹ʲô
ˣͷһġǣҪȷ۹ӮⳡսУɴ˵ĽӮȡһսʤǵһλġ
£ǳʧ죬ڵ۹ûܹһʱ䷢ķ֮ġ־ֳ޺ϽһΣҪǾûзֵĻô۹Ϳ׼ˡ
޽ǽͷݡӢ࣬Ȼᵹ򱱴ͬˣ˵ȻϣһΡǣҪĻϾҪѱ䣬־֪ˣҲ޷ֹġսŸոտʼ۹кܶطҪõ֣ɿɲϣӰ쵽˾֡
ǣ£޺Ͻ˵ͷǸм
λ˱ͬˣô۹ŷսԣ־޴©³ʿʱп⵽ͬ˵Χʵңɴơڵ۹Ҫ취ܵŤת־档˵ôŷսҪȶʧҲҪȥСĻһŷսʧܵĻô۹ûжʱȡսʤݵ۹֮ǰⶨļƻڵ۹ŷͬͬ˴սʱ򣬵۹ҪڶսӡսͱսȡʤȻ󣬵۹ľǰŷޣڶѣһٻܱͬˡ
£۹ľӣҪǰŷսСĻƾ³ʿʱ޷ֵ̫õġټıѣʹ⼸ѵķҡ۹Ҫ취ᶨǵĲСܲıϽ˵
ɲɵüͷڻ㹻ıõŷ𣿡
֮ǰ۹½һ70Ϊ14žڶԱʮΪ6žеĵ1ž2ž8ž9ž͵10žڶսġ⻹ǵһͶĲӣս²˳ĻҪͶĲӡ3žڱǵսĿȻΪ˵۹ܹڱսʤ۹ǲһžڣ۹½11žѾǴˣǽԮսӡս۹Ͷ7žԼ½12ž13ž͵14žܹʮĲӡϾӢ½ӢӡӡȵܱѾﵽһٶʮˡսʼ֮Ӣ˻ӡȴģ㲻õĻ۹ҪӡͶı
˵۹ڵϾֻʣ6ڶԱļžˡžҪΪ˶սӡս׼ġ۹ûжıͶ뵽ŷޡ
£ڶԱ6žɶԱǿԳǰŷޡҲǵ۹ŷѵһ֧֣ǿŷѵġ⣬۹ڶĶԱҲѾչˡʱ䣬Ǿͻ㹻ľˡܲıϽ˵۹½ĵڶԱʮ⽫ʹõ۹½ܹģһ
ðɣܲıŰɣɵ˵ͷ
۹ĺأҪŷ޵ĻҪ֤ߵİȫСʵ
£۹5ӣڸϼ壬׼ӢӡȽӡ1ӣѾ캣ˡм죬ܹͨʿ˺ӣ뵽кˡսн˵
ڵ۹ʽս֮ǰ۹1Ӻ͵5ӵͿʼж۹5ӵӢӡȽӣ֮ӡȺ1ӵǽкӢʼҺкӣҪӢкӴӵкϳȥȷ۹ԵкƺȨƿأԱڵ۹ŷ޵ĺܹͨ衣
1֮󣬸һɫҧ˵
۹ڻûжı½ǡǣ۹ĺȫڻغУȸһϢ
ǣ£ܲıϽ˵ͷڻʵ۱µҶ֧֡
֮󣬵۹⽻ŷ޵ѣǣ۹ŷޣǼס⣬ǹȻƣ۹ͷߡ


966 й˵ı
ʱص1854723ϣľ˹ˣ۹½1žǧŻں˸ֱӪ֮⣬дӵ۹ڼǿڵڵ1ú͵2ãſھ105ϵڣҵĶԶķ߿𡣳֮⣬иõ75ҰսӪ75ҰսڵȻǿȴڶࡣڼ̵ʱڣķѾһƬ֮С
͵۹½1žԵеǶ6ʮˡУڶľ˹Ƕ½1112͵13ڶľ˹˵ߡں󷽡ж½Ͻɽָӡ
11⵽˵۹½1žڻ7ʱ򣬶Ÿոûãǵķϣûжٲӡǣ޽ķ£ȴڵ۹½ڻбݻˡͬʱ۹½ãʮ155ں155ͼũڣóԶֱ̣ӽڵ˶ǰߵľӪС
ڻʼһ̣ٵľ룬Ŷȡ͡ΪõѣЩʿͷǳĲһںһѡ
䣡һö155ڵ£ֱȺбըشʮ๫ڵըڵһӡΧЩѾӰˡѾڵըľ޴˺ƬˡϣɢʬԼĴƬ
䣡䣡䣡ϵڵľӪڣЩŶȡ͵Ķڵ۹½ڻ£˲صֱӱըʣҲǷɱӣûͷĲӬһҴܡ11ǰ߾Ӫ⵽˵۹½1žĴʧء
ô£ָӲں󷽵ɽϽǰ¡¡֮󣬳ָӲ
11⵽й˵ڻĿǰһıɽн
쵰й˼ȻǷ͵ϮͼнҲʲô취Ҫֵסй˵Ĺ1415͵16籨Ҫҿ£12͵13ս׼õ5͵6ʱ׼ҵɽϽ´һȻսѾʼˣôҪľǾŬй˵Ľְ
ǣıپһ֮ٵ뿪
ʱһͨѶһݵ籨˽
άظʩ̩Ԫ˧ĵ籨йѾʽսˣԪ˧Ҫ׼׼й˵ĽͨѶ˵
ûй˵ڻսѾʼˣάظʩ̩Ԫ˧⵽й˽׼ҪĲӣҪ֧ԮɽϽʶˣл۹ıѾõսոһսйӵĹѾʼˡⲻй˵ıĻŵġ
ǣͨѶٵ˵ͷæһ뿪ˡ
ͬĳڿ˹ǰҲšй½2žԶչҵĽǧŵĻڣķߴһƬ𺣡йӵͻȻϮ֮£ʧء
ҶձָӲڡά˹нݵ籨һĳάظʩ̩Ԫ˧İ칫ҡ
ôˣά˹нάظʩ̩Ԫ˧ʵ
Ԫ˧£й˿ʼˡɽϽͰлϽ籨⵽йӵҽڴ֮£ǵʧܴλҪԮά˹н˵
ʱάظʩ̩Ԫ˧ɫһƬɷס
ЩƤӵĵˡıѾõսһıάظʩ̩Ԫ˧ŭšȻ֮ǰѾǰߵľս׼ǣΪսٳûбжӢĵͣ£ڽ̸СԣҶΪսڶʱڿ²ᱬġû뵽սȴͻȻˡû׼£ʲôҲͿ֪ˡ
ɽϽͰлϽһҪֵסй˵ĽһᾡǲԮģάظʩ̩Ԫ˧˵
Ԫ˧£ά˹н˵ͷ
⣬ױҪ򶫽ԮлϽάظʩ̩Ԫ˧
ڣйӵѾ¶ˣǾǶľ˹˷ͳű˹˷ĶܵĻôй˾ͽҶձʦʱ򣬶ƽԭ⣬ʮй˸Χڶ˵ǲصĴ
ǣԪ˧£
˲ǰߵľ֮⣬ڰױԤӡ⣬ҶձѾάظʩ̩Ԫ˧Ļˡ
۹½1žԶ11ڻʧʱ䡣ķ߾ͷ·Ǳͷһһ󲿷ֵķ¶ݻˣǰߵڱظйڱصĶ󡣺ܶĴһڶûпͱݻˡǰ߷ϵػǹ㣬ڻбըķѡ
ڻ֮Ѿǰصĵ۹½15ãڳʮսϣԶ11ķ߷˽۹½1žԭǵ۹½еľ񲿶ӣڵһսͶ뾫񲿶ӣɼ۹½1ž˾нһսĿءϣһս۹½ܹԴȫʤӮһź죡
尡ڻڻ£۹½1žˣɢķ߷ȻںػǹԼÿǹ·Ϊṩڻ
й˿ʼˣһУһٽ
ϵ۰ôйˣٽ
صǶ1142ʦķߣǵķ߳8ǣȴ⵽˵۹½1ú͵19õĽ˵Ҳһǧ˶ѣͶ½42ʦı൱ս˵ĻȫǶˡӢ˺ܶȽװԶԶ޷ͬй½ȡ
ӣأ׼ֵй˵Ľ⣬ͼֽ籨ҪԮ42ʦʦɫ
ǣ
42ʦأλڶķߵͻҲ⵽۹½ĵط֮ǰڻ42ʦǵ۹ڱصҵڻУ½42ʦʧءǧ˱ڵը⻹вǧڻˡ˵ڶ̶̵ļʮڣ42ʦѾʧ֮һıˡҪǣӵʿܵ˳صĴ
Ȼڣػǹڻ۹½һξ
ͦػǹȻڣķ߲׵ĵطҵĿ


967 
䣡䣡䣡Ȼٿ𣬽ڵϡոսصĶٱܼڵըУʧءǸոսؾͱڵըĵƬ˺Ƭ
գգͦػǹؿܼӵڶͷϴԲעĻԴͻһ顣ʿǽ֮ͷ̧
ᣬ۹½Ĳǣٵķ߷档׵ľѵصľ˶ԣֻҪӵʱԣ⻹ڳ;жǰӵ
쵰ЩɱЩйˡĻȵЩй˳ǾˣһٶЩսڵʿȭߣҪվֵйӵĽǣЩʿѾйܼĻƵˣƾЩٵϣǶԸվйӡ
գһͦйӵڻҴػǹˡܼӵɨǰļйʿУ˵ϣ֪ʿǣҲæſڵϣٽˡðŵ˵ػǹɨǸ
ɶȻڣ𣬸ɵеǸ㣡ξݺݵ˵
Ȼ̵תڿڣ׼ǸϿĶػǹ㡣
䣡䣡ڵɳХǸȥһöڵǸ㣬ľṹķ£͵ֵסڵըɢͦػǹֱӱըˡ
尡ػǹݻ֮ſڵϵйʿǣһεķҵĳ档
ھز׵ʱ򣬸ǹҲˡܼĻȫķ߸סˣЩոðͷ׼ǹĶʿͨͨɱʣˣҲʵʵĵͷڹˡǹʼװ֮󣬵۹½ĻѾһˡ
װҵУǱȽϲġ͵۹½ȣ֮
۹½ڿʼСʱ֮ͻ˶ķߡԽԽĶ߱ͻƣ11ķߣʼ᧿Σ11ͼнǲԮԮΪ
1854723磬11ķ߱ͻƣ߱ҡʧصĶ11ʼˡ⣬ֱӶҡ˶ĵ12͵13ķߡ11ĳˣֱӰǵĲ¶ˡ
ڵ۹½1ȡʤ֮󣬵۹½1ž˾н̽3͵20Ͷսֱŵ1ͻƵķߣ12͵131ѹȶռ䡣
ܣڶľ˹˹ķߣֹһǣָӹɽϽû뵽ʱ䣬һ߾ͱͻˡʹöĵڶߣ׼
723磬۹½5͵6Ҳ˹ֻĿɲǶľ˹ĶǶı˵ް͸ľ˹ٹı˵ް͸ǶǰߵҪءǰߵʮսʣ붼ԭǲһפġǣǰߵķ߱ͻƣɽϽòĳ˵ް͸ҲڳĲ֮Се3ʦǰߣڱ˵ް͸ֻһʦפ
723յս֮󣬵۹½ǰƽʮڶľ˹ߵķ߱׵ͻƣɽϽòˣµķߡͬʱԮĵ籨ͬѩƬһҶձȥ
ڵ۹½1žͻƶķߵʱ򣬵۹½2žҲͬ¡һļսɶϽл64Ҳ۹½ͷת򡣵۹½Ĺ̫ͻȻˣڵ䵽ϵʱ򣬶ʶսѾʼˡֻʱѾˡ𼱻ǵҪأֵйӵֵʱйѾѸ͵Ĺˡ
ķ߱ͻƣлϽͼطߡ֯˳ʮ˷𷴻ǣĽЩйܼĻǰ˲صĴۡǵʬ壬ڵ϶ѻ˺һ㡣ЩսĶѪսȾ˺ɫ
һսܿ͵άظʩ̩Ԫ˧ϡǣĽԽܡ
쵰ɽͰлһǵڸʲôάظʩ̩Ԫ˧ͬһͷŭʨһ
Ԫ˧£й˷ͻȻϮȫǵϡɽϽͰлڴ֮£űй˸ܵģά˹н˵
ڣⶼǽڡȻɵйǷͻϮǣ;ǣҪ÷ˡοɽʮˣлиʮˡǵĶ֣й˷ֱֻ20˺ʮˣűϵľơάظʩ̩Ԫ˧ǳĲ
ά˹нû˵ʲôûȷűϵơǣװϣȴԶԶйӡڵսȻɷǳ󣬵Ѿ޷Եˡ
ڶ죬йӵĹɷǳҡڶľ˹ǰߣɽϽеľӶۼй½4Ľ˵й½4Ҳ14ˣԶԶǣսȴйѹŶ
磬۹½5͵6˱˵ް͸ˣԱ˵ް͸ͻȻϮפĶһʦ֮£ʧأûֵܹסйĽ
ս˲һСʱʱ䣬˵ް͸ʵˡͬʱﴢĴսʣҲͨͨ뵽йС
˵ް͸ϢɽϽеʱɽϽʧ롣´˴ҪסйӣӳˣͼǰߣӻҶձ⣬ֱӸ֮֡
725ϣ۹5͵6ͻϮ˶ҹĻı£۹׾͹˶ӪءһѰѩв˿һɱŶ޼ɵոǵ⵽йӵͻȻϮʧء֮Уľװܡ
ںǣй½Ķ֪һϢ֮ҲͬйӵĽӴʼģĳˡ
ʱ䣬ڶľ˹˷ߵʮͱĴܣ۽˵˴ͷߡй½1žֱ룬Ҷձƽ
ͬģ۹½2žҲ˰лϽʮһű˹˽ơйӵĽ񣬶޷ֵ


968 ܻɳ
1854726ϣҶձ˾˾άظʩ̩Ԫ˧Ÿո𴲣ûüϴѾˡţά˹нһĵȺ档
ôˣά˹нǰлϢ𣿡άظʩ̩Ԫ˧ЩͷۣڵսֵķչƺȫԤˡԭΪϰĴȫԵֵסй˵Ľġû뵽йӵĹôңڶľ˹˺ͳű˹˷Ķ׷ױܡ
άظʩ̩Ԫ˧δսֻǺֹ۵ġϾӴıƣֻǱй˴һֲѡȵǷӦйҪٴܶͲô׵ˡȵԮִͿԽзˡ
Ԫ˧£ˡϣ˵ް͸й˹ռˣɽ󽫾кʶй˵Сڣɽ󽫾Ѿˡֻйڽ׷ᡣɽ󽫾ٵƿ̫ܲáά˹н˵
ʲôɽǸһôġ˵ް͸ˣάظʩ̩Ԫ˧ܻڱ˵ް͸ǴɽϽʮʡ˵ް͸һʧɽϽ³Ϳ֪ˡ
ɽϽ취£µķߣһҪ赲סй˵Ľάظʩ̩Ԫ˧˵
ǣԪ˧£ά˹н˵ͷ֮ǰκйӽ֣йӵʵк˽⡣йӼȻѾȡƣɽϽҪڴƵµֵסй˵ĽǾͲ̫ˡ٣û㹻Ԯ£ǲܵġ
ʱһıٴҴҸ
Ԫ˧£л磡ıٴ˵
άظʩ̩Ԫ˧ӹ籨Ҵɨ˼ۣɫͱһƬҰס
Ԫ˧£ʲôˣά˹нѾһּȲõĸо
й賿˹Ҿ⧲֮£ʧءлǸһű˹˳ˡй˼׷ű˹ˡάظʩ̩Ԫ˧˵
ά˹нҲһ
ɽϽͰлϽľͬʱܣڶ˵һ͸Ϣһ޷ֹסй˵ıĻǾпҶձʦһҶձĻôƽԭҲû֮ˡ
ðױܶԮȥű˹ˣֱҶձάظʩ̩Ԫ˧˵
Ԫ˧£ҪĴ𣿡ά˹нʵάظʩ̩Ԫ˧ԮҶձᣬҪͬйӽľսˡ
Ҳǣսˣάظʩ̩Ԫ˧ԵЩį
⣬ʥ˵ñ籨ԮɣйΪǣֻʮˡǣսѾʼˣйӿ϶ڱսҪľӣֵܹסй˵ĽĻⳡǾ䶨ˣάظʩ̩Ԫ˧˵
ά˹нҲ˵ͷйֻʮ˾ͻϰйӵıģһǸĻôл
׶ʥ˵ñɳɽİ칫ڡ˿̣Ȼʢģǰ칫ڵ¶ȴܵͣվɳɽǰĶ˾ǡƷ򣬸Ǹܵһĺ䡣ɽ˿ڱŭУǶһԲ
ģôϰĴڶ̶ھͱĽڽڰˡǰߵЩһﵽڸʲôάظʩ̩Ԫ˧ұ֤һֵܹסй˵Ľ𣿡ɳɽܻĺ
˾ǡƷ򹫾ͷĵ͵͵ģһԲĴǣҲˡ
˵˵ڸô죿ܲĿй˳ֱɣɳɽʵ̶ʱ䣬ǰߵս־ˣɽ޷ܡϰĴȻ׾ͰʮйӵĻˣ̧ͷҪл۹ԸǸ޷ʵ֡ıһֱĻǶҪѩޣǲܵģ
£άظʩ̩Ԫ˧ڵ籨ᾡһеŬֵסй˵ģܵĽսȶƽԭġҪԮǡƷ򹫾˵
ԮԮɽ۾ٿս֮ǰĳ½Ҳֻһʮе֮ƽԭǵΪľǺл۹⡣սϣܹҲֻʮ˶ѡԭ˶ΪϰĴԵֵסй˵ĽˡǲܹйˣҲֵܹסǵĹġǣڵս֣ȴݺݵĸһơ
£ǻԴ߳ʮȥǵ³ʿȻڶԱǵҪ˲ǣӢȹǿԽԮƽԭȵǵĶԱٰ֮Ѳߡ⣬ĿǰѾɶԱĲӣҲƽԭǡƷ򹫾˵Ѿܹ뵽õİ취ˡ
ɳɽɫûκεԥǵ˵ͷĿǰл۹Ƕĵˡһǰ߲ҰܣƽԭǣŷҲܵвǶĸ
£ߵʧܻԵ۹صΣΧĵˣΪпɳ֮ġԣܹһȶߣ⽻л޵˵
ڶĵ˿ɲл۹а˹۹Լ³ʿȻڶԱ֮УĿǰûжԶ𹥻ӡǣһƽԭҰܵĻԤ˹۹Ĵһɱڵġ³ʿˣҲӲܵġһǸزĻǶΣˡ
ɽɫѾܹγˮˡɵӣȻ֪һ߲Ұ֮ЧӦˡ
½ĶԱҪӿСҪľӣԽԽãɽ˵ԭֻƻġǣڿ
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷǣȴǳĿɬǰļ˾ˣҪôװװЩӣ⻹ҪѵСĻ޴ûоκѵľսֻȥ
£زҪԮˡǱҪṩװ⣬µսסй˵ʵĻһսܣҲκεĺôģɷ˹
ɽ˵ͷл޵Ӣ磬ͬ볹׵ⳡսĻô͸ṩ֧Ԯ
ǣ£һԼӢĴʹģл޵æ˵


969 ӡȽӵĩ
ϼ壬˼ܼӰ죬ڵĺ̫ƽִˡһ̴ܿƬѡԷƽ˾ĺ򡣵ǣͲͬˡͱ̴Ҫ̵ö࣬ķ˶ھ˵ͲʲôӰ졣
һֻӴĽڷ˵дУЩˮСսŷͷ·ʱҪ˸һĵЩСɽһӴսȴԵúƽȡЩ˶ھ޽˵ͲʲôӰ졣
֧ӣǵ۹5ӵڡ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢼뽢֮󡣵۹5ӵʵһͻͽս֮ǰ5ӾѾ뿪ĸۣͨ׺Ͽϼ塣ǵĿӢӡȽӣһսǽһʱ佫ӢӡȽӸݻٵȷӡϵĺߵİȫԼӡɷ
۹5˾¬нҡܼսҡܼսĸۣİȫԼʣսǰϼ塣ܼսܼ͡սȻǿΪٹѾԽԽӦδĺսˡһεĴսУܼսܼ͡սеҲҪǻͲӵ½߷˵ȵȡȵս֮󡣡ܼսܼ͡սͻȫ̫ƽ󽢶ˡ
ǻжòܹ뿪籩ڵ۹5ڼ䡮ۡսнϣ˾¬нüͷ塣
˾Ԥרҳƣ໹СʱǾܹ뿪籩ˡ磬ǾִܹԤλˣӲıҶн˵5ӴеĿ꣬ӢʼҺӡȽӵĸάɳӡȽӵͣ۹5Ѿһǲսȥˡ
ţһӢ˵ӡȽӽҲܹһǰŷް¬н̾һڣ1Ѿǰŷˣ5ӵҪսӡ󡣵ȵӡȽ֮󣬻ִзӡȵ񡣲¬нΪԽܼսܼ͡սɡһЩ𽢺Ѳ󽢡5ӵİսнǰŷޡȵ׻ҡսнҲ۵Ļ5ӵʵͽһٵķչ
ǰ1Ӳ֪ھʿ˺ûСǽк֮󣬾ͻӢĵкһսˣӢıҲӢкսнӸ8սнϣ1Ҳкܴİȡʤ˵ǵЩ𽢺Ѳ󽢿ɲǳصġڴ־޽ںϵľսıҶнҲ˵
Ϊľ٣μӲ׳ĺսġڵ۹Ƚս֮رǿսн֮󣬻ûнйһսֻܴƽʱϰ˽⵽սǿܹںսУֱӽ˵սĻǸжô˷ܰ
ˣǽӡȽӣܲıŷս1ӳ⣬Ҳøɣ¬н˵
˿̣ӢʼҺӡȽӵêأάɳӡȽ˾˹÷нڿŸۿڵսгǰ׼ӡȽӢʼҺִļ֧ӵĵʵСһ֧ʵǿģȻǱӺ͵кˡĲ˵ǿսнֻװ֧ӡĽӣǿɶѷս͡༶ս档
йԽԽǿӢӡȽҲͱÿпˡӢܽȫǲӡȵģϾӡû㹻Ĺҵ֧ЩսοӢҲûайʮǰĲҰѾ֤һ㡣ˣӡȽӵĹģҲڲϵӡȽӻʮڣӡȽֻʣҡɶѷսҡ༶ս6ҡ鼶ѲˡսѾ˹ڣ뱾ӻߵкˡ
˹÷нڵԵЩꡣл۹Ѿ򱱴ͬսˣԣӡȽѾйв֮ˡйѾ·ˡһйסĻӡȺͱˡ˹÷нɲΪƾ衮ɶѷս͡༶սܹйսн࿹⡣Ǹѻʯòͷˡ
жòܹ׼ãй˿϶ڸ·ϣǱҪһ뿪˹÷нߴٵһԤУйܿͻˡ
ѾˡһСʱõʱ䣬ܹˣӲıΡɵٽ˵Ͼս̫ͻȻˣܶսû׼սǴӼ޵Ĵֱ̨ġӡȽڣɥ֮Ȯһ
һ㣬ʧ󣬱Ҫۣ˹÷н
ǣΡɵٽ˵ͷҲ֪ڵľƶӡȽ˵ǳΣ
ˣۿйս𣿡˹÷нʵ
ţǻ档һңй˵ġѲ󽢺͡𽢡Ρɵٽ˵Ρɵٽй˵սٶȿһ֮⣬ƺûˣӢġ鼶Ѳ󽢶ȲϡҪ֪鼶Ѳ󽢿Ƿʮʽսˡ
Ƿˣ˹÷нһйġѲ󽢺͡𽢻ȻСǺȴߵľˣӡȽûһսܹ׷ϡ⣬йֱǲսӡȽӵĸۼӣⲻҲйܿҪ
˹÷нĽȴУʧʱȥˡʱӡȽӵĲûȫɣǣ˹÷нѾ˲ôˡֱ𺽣׼뿪άɳǰӡƲԾĻֱϷǣǷر
ӢӡȽˣŨŨĺ̴̴ðܿ죬Щս쿪һҽһҵ뿪˸ۿڡ
콢籨ӡȽѾˣǽ׷ǣ콢ϵҪȻĻҪˣ۹5ӵġѲ󽢵Ľ
ǣͨѶæ콢ϵ
Ѳ󽢺ҡ𽢣ԶԶ˿֮ڲĵӡȽӵĺ档ԡѲ󽢺͡𽢵ٶȣӡȽ10ڵѲٶҪ˦ǵ׷٣ǸͲܡ
ӡȽͷҡɶѷսҡ༶սн۹ġѲ󽢣ȥ׽ǻֻһ뷨ѡ۹ȷĹ涨Ӣսн֮ǰܱ¶
1854726磬۹5ϼ壬סӢӡȽӡ


970 ҫ
ԶʱߣһƬƬŨơǣžĲܹ֣ǸͲƣս̴ðỤ̃һ𣬷·γһ
أľڽϿеȫڵһʱ˸ԵĸλӢӡȽӣѵصĺٱǣһʱս׼ǣȻѵأȴ޷һĺսеĲҰܡ
ӡȽӵ콢սϣӢʼҺӡȽ˾˹÷нɫҰףԱߵĽӲıΡɵٽҲһ˹ӡ
ͨԶѾй5ӵǣȴǴĵףһСй5ӵʵ̫ǿˣСӡȽӣĵģʵ̫۸˰ɣ
ӡȽǰĵ۹5ӵҡսнҡؼսн7ҡ޼Ѳ󽢣6ҡĽ͡Ѳ󽢣5ҡѲ󽢣9ҡɷ𽢣9ҡĽ͡𽢺9ҡ𽢡֮ǰǲʸӡȽӵһҡѲ󽢺ҡ𽢣۹5ӵҡܼսҡܼս֮⣬Ѿȫˡ54ңӡȽӵս10ҶѡϣӡȽӴھԵƣսϣˡ
ϵ۰ôսй˵ȫ𣿡ٵӢٱǣǻǵһοôսȻЩսСսӵǰСɽһƯںϵľ޽ȴǴһֿ־
й˵սôôӴ󣬱ǵġɶѷսҪ󡣡ܶ˶ǵһοйսнɵñйġսн͡ؼսнӢ˸ɵˡ
Ҫ֪ɶѷսˮҲǧٶֶѣ͵۹ġؼսнȣСǧ֣ú͡սнˡ
˾ٸ£ڸô죿ΡɵٽЩѵһڿˮȻʵ۹5ӵǰʱһ㷴ûˡȻӢ۹ĺŴ˼ҫСǣǰĺսƨҲ֪Ǳذɡ
ӣ׼սɣ˹÷нȻ֪ôĺʲôǣѾѡˡ
ǣ˾ٸ£ΡɵٽɫҰ׵ĵ˵ͷ
Զ۹5ӵ콢ۡսнϣ۹н¬неԶεҡҡͷһֱΪõ5ӵԸӢӡȽӣЩɱţˡĲ˵սн԰ӡȽӸˡ
˾Ǹסˡڷ籩ڶൢһʱĻ˵ǸˡӲıҶнЦ˵ȻӢӡȽӵʵСǣСҲⰡӡȽ֮󣬵۹5ӣҲܹСˡ
ţһǣҲһȥŷޡ¬н˵ͷ
ˣ籨ӢȡϵͶǿԱ֤ǵͲƲȫ¬н˵ӢӡȽӣʵûжȤԵ5ʵԸӡȽӣʵЩ̫۸ˡ¬нĺƤоЩ˼
˾ЩӢ˿۾ϵģǻͶ𣿡ҶнЩɡҪ֪һֱӢ˶ǿй˵ġرӢʼҺһֱİ
ӢȻڵǲ᲻֪ҵҪҫҪСҪ¬нϣһ˿ЦݡҪЩӢҫǰһѡҪЩӢѡʲôġȻӢѡڵ۹5˵ûлӢܹͶĻô۹Բһǹһһ֧ӣԸ۹ʿڣ۹͵۹ǣҪʿ
õģ˾ҶнȻΪӢͶĿԺСǵ˵ͷ
۹5ӵ콢ۡսнϵͨűܿ͸ӢӡȽӷȥ˵籨
ӢӡȽӵ콢սսϣͨѶٽһ籨Ρɵٽ
Ρɵٽ˵籨֮ɫЩѿȴһ˿ϣ
ôˣı¡˹÷нע⵽Ρɵٽ
˾ٸ£й˸Ƿĵ籨ҪͶͶĻǴӦ֤ǵͲƲȫΡɵٽ˵
ɶЩƤӣǱǿ󣬵ǣҲǡӢµĻʼҺôЩйͶأǣԸսҲԲͶģ˹÷нŭţ·Լ˸ܵһ
˾ٸ£йʵ̫ǿˣǾܾĻ˶ģΡɵٽȻȻʼҺҫҪάԼСҲܶɣ
ų򣡲ıҲϣĻٴĿ˵ظй˰ɣӣ׼ս˹÷нһıġ
ǣ˾ٸ£Ρɵٽɫͨ죬ƺΪԼĵӶ
˾ϣӢ˾ܾǵĽ飬ǱʾѪսףڡۡսнϣıҶн˵
ߣڤ粻ӢСȻҪǾһ̰ɣ¬н˵
ӣ׼սһսɡսн͡ؼսнսֻҪͲҪӢ߾ˣ¬н˵
Ȼ۹5ӵԶǿӢˣͬҪСĽһЩ﷭ˡϾ۹5ӵӡȽ֮󣬻ǰŷս¬нɲϣڶԸӡȽӵսгʧɴ˶ǰŷսĻǿɾѿˡ
ǣ˾Ҷн˵ͷ
ս´֮󣬵۹5ӵѾս׼
ҡսнһȣҡؼսнѲ󽢺𽢣ɢսнԼֹӢܡ
185472611㣬۹5ӵ콢ۡսн˱κսеĵһ䣬Ҳǵ۹һսУĵһöڵ
䣡䣡䣡ۡսнϵ˫װ280ڣ׷׿𡣾޴ĺֱսںƽ˳ȥ
ڵٵķɹ׵ľ룬ںϡڵս֮󣬲ľ޴ˮʡ
׼ӢӡȽ˾˹÷нܣ˺ǿ󣬵ǣӡȽҲԲųΪ˴Ӣ۹ҫԸȫսҲԲ𺣾ҫµġ
䣡䣡䣡ӢӡȽչ˷ֻǵķԵô


971 ӡս
Ӣġɶѷս͡༶սװڶ8ӢĻڣ͵۹210ڲࡣɶѷսϵţ༶սϵֻš
ӡȽӵҡɶѷսҡ༶սһҲֻжʮ8ӢڶѡǵĶ֣й5ӵİսнȴӵ64280ڡڵ۹5Ӷεռơ
䣡䣡䣡ϣ¡¡˫չ˼ҵսһ׵ĺϣѵصӢʼҺװȽ๤ߵĵ۹޷Ŀꡣ
źսĽУ˫ľҲڲϵڵ׼ͷҲԽԽˡ
۹սн϶䱸ڻͧͧսϷʮϰ׵ĸ߿գܹõĹ۲⵽ڵ㣬ȻսнṩȷָȻˣڵҪжԷǷǳѵġҪȻô˵սУطǳҪأ
1134֣תˡ۹5ӵġТսнһֵ䵱УӢӡȽӵġ񡯺սһˮﵽǧֵġ༶ս
ֻ280׵Ĵ׵ǰ񡯺սװԵôıشٶ๫Ĵ׵ھ޴Ķܵ£ֱӻˡ񡯺սǰװװסڵսڲը޴ƻֱӽ񡯺սĽ׸ݻˡԶԶȥͺ񡮻񡯺ŵĽױеĹ޸һҧһ
ˮĵطӿˡ񡯺սڡ˲ص˺񡯺սϵԱǣΪû취ֻս
֮󣬡񡯺սͳ˱ĺУںһѡսϵϰٱʮҴˣȫͬս˱ĺס
˾ٸ£񡯺űˣӡȽӲıΡɵٽһĲҰס
֪ˣӣսȥϵۻᱣǵģ˾˹÷нޱ˵ֻԼţϵ۵ıӻ᲻á
ǣ˾ٸ£Ρɵٽεĵ˵ͷ
˿̣˫ľѾ˰ǧˡӢ8Ӣڣϣ޷йսнǺʵװסҪƴ̾룬ǣйȴûԸϣйսܹЧӳĺûᣬȻˡ
䣡䣡䣡ҵıըӡȽӵֻڶееڶġ˹ءսŨ̹й5ӵġۡսн͡ԪۡսнΧ£սܹôʱ䣬ѾǳĲˡ
ֻϵûپһΣۡսн䵱Уö280ڵֱһöڵˡ˹ءսĽװףڽڲըڵʮ׾ٱը⻹ģǵڶöڵˡ˹ءŵĽββ˫װ8ӢֱӱըˣͬʱʹöԷڽβװϵʮö8Ӣڵѳ޴ֱӽ˹ءսĽβݻˡ
ˮӿսУ˹ءսĽսͳĬ˺СսϵٶٱҴ档
սһСʱʱ䣬ӡȽӾʧˡ⣬6ҡ鼶Ѳ󽢣Ҳ۹ʮѲ󽢺Χ鼶ѲԭǷʮϾսˣӢĵһս޷ͬ۹ȽսȡսһʼǾʹ·֮СһСʱҡ鼶Ѳ󽢲Ѿʧˡս֣ӡȽӷǳĲ
1154֣һöڵӡȽӵ콢սսڵûнսݻ٣ǣȴܵشͬʱսڱеһɲǣ˾ҵĻζ˾˹÷нûվȣˤ˽ŵļװϣԴ̷źͼײһ£Ѫֱͬʱ˻ԵС
ӲıΡɵٽΪ˽ӵָӹ١
ʱΡɵٽûѡսȥ죬йͶ˵סԼҪġ
Ρɵٽû⵽κεʵϣزӡȽӵĹٱҲ֪սȥѾûκεʤˡͶõĽѾˣǣйӵʵ̫ǿˣѡͶҲǲѵѡ
ӡսսԼӡȽʣһҡ༶սҡ鼶Ѳʱⳡսʹ˽ˡ
۹5ӣδӮⳡսʤֻһѲ󽢺һ𽢣սܵһ˶ѣӰսս
ܲı籨ѾӡȽӣӡȺз⣬ϣܲıܹ5ӵǰŷս5˾¬н
ǣ˾ӲıҶнһϲɫô۹5ȫӢӡȽӣȡһź찡
726磬۹׶Уʹ۹ʵɵ鷿ڡܲıϽսнϲɫɻ㱨⼸
£½棬۹½1ž͵2žѾ׷״ǵĶ֣ĿǰԤĿԤƣȡƽԭսʤѾԶˣܲıϽЦ˵
ţԭΪ˻ɺܴ鷳ġû뵽ǲһҡҡͷ
ˣžˣʵȻ۹½ȡƣҪܶ˵ĻƾžʮˣȻǲܵġ
£8žĵִܹǰˡĵ9žε10žҲܹܿͶ뵽սСܲıϽ˵
ʱн档
£ս5ӸոռӢӡȽӣ
̫ˣӡƺȨǵˣɴϲȡӡƺȨⲻϵ۹ͬŷ޵ϵϵ۹һӡȵĽ
£ĻǶӡȵսͿĻˡ۹½ļžǰӡܱߣԤаµʱܹλˣսн˵
ţӡȣǶӢ˵һۡͬʱӡȷḻԴҲʹõ۹ʵһǿɵ˵ͷ
ӡȳԴ֮⣬зḻĿԴرʯһЩƷλʯǵ۹Ĺҵ;·չҪġȻӢӡȵľӣѾһٶʮˡֻӡǣܸĴۣ۹ҪӡȴӢֱӹϵ۹δķչ
ϽнҲ˵ͷӡȣԵ۹˵һãȿӢʵܹǿ۹ʵ


972 Ԯ
ӡȣŽ˿ڣǳ˵۹֮˿Ĺң㲻ΪʲôЩӡԲ»ôΪ˿ڶֺ࣬óŻᵼӡǰеĸأȴ޷ӡ˶ľذɣ
ڵ۹˵ӡȵ˿ڵȷ̫ˡĿǰУӴ˿ڣζŹг֮⣬ζž޴ʵӡ˺óǣһӢ˽װ֮ɻԵ۹صвġңڵӡȵĹҵһƬհףеӵҪӢڡӡȻֽˣܷϰӢӡģ⻹ǳ˵ӡȽӱ۹5Ӽӡȵĺ߽۹ڿʼӡȽҲòӢԴˡ
Ϊӡȣ۹4ž7ž12ž13ž͵14žУ7žǵʡӡֻҪԽɽɳĮԭ򣬵7žĹ̫Ч
12žϵ۹פĵ۹½12͵15ӡȶȻɱ˵13ž͵14žǽںͺ½սӵ£ֱӵ½ӶӢӡȵܶڼӶһӶ䣬Ӣӡ˵Ĵ⣬۹ֻںĪԶĩʵ磬ܹȡǵ֧֣ô۹̾ӡȵӢӢӡָտɴˡ
ֻǣս֮ǰ۹Ҫ˶Զս׼ϡҪӶӡȷ𹥻ҪһʱСȻжӡȵĺзӡȵʵΪ۹һ׶ε½ӡȴᡣ
1854726磬ӡܶ÷ʢͣ͵ţšȻӡ˳ţǣЩӢֳȻûаӡ˵һ¡ڴʳţ⣬ӴӡȣѾҪӢ˵ѱˡ
ܶ£ݡ߷򽫾ͿӾʱһ߽˲˴ò͡
ʲôüͷݡ߷ϽӢפӡȵָӹ٣ͬʱҲϰӢӡָӹ١ӾӢӡֳص١
ܶ£ǸոյϢӡȽӱй5ӸȫˡӡƺȨй˵ˣݡ߷Ͻֱӿ˵ӡȽӲıΡɵٽͶ֮ǰǸλڼӶָӲȥһ籨
ʲôôܣһӾλվܣս֪֮ôһ졣ǣƺû뵽һô졣ԭ뿪ӡȣعڡȻӵɣǣӢеĵλӦǺװƽЩµġͬʱ⼸Ҳ̹ˣǱְˣЩ׬ǮҲ㹻һӹĺˡǣӡȽȴˣӡй˵ƿ֮УҪߵĻǾͲˡ㲻ûֱ䵽й˵УһСѱ̵ǮҲøй˰
ܶ£ҵģйӡȽ֮󣬺ܿͻǷںûа취Ԯ֮ǰǿµ׼ʧȥڵİͬй˿սˣݡ߷Ͻ˵
߷򽫾ӡܶ㣬ôܸĴۣһҪסӡȣܹЩйռӡȣ˵
ǣܶ£һᾡġĿģϣܶ´ﶯԱһӢӡĹģݡ߷Ͻ˵ȻӢӡĹģѾϰˣǣɾЩա
£һӢӡֳûжĲˣֳٿӾüͷ˵ЩΪ˱֤ϰӢӡͶʮӢĲѾֳ˴ĲˣӢӡĻֳƲΣա
Ӿ£زѾûİ취ˣ취ľӰɣӡֱܶ˵֪ҪסӡȵĻԽԽãֻҪ㹻ͿԾܵװľӡ
ðɣı̬ÿӾ޷ֻͬ⡣
ڴʽ֮ĶҪҪñסӡȣҲסǮƣȫԴЩӡչΡȻͨӡˣһƶϴҪǣЩӡȸĹǣǼҲġ֮ǰΪάӢӡȵͳΣӢȡ£ЩĲԡôΪ˳ＯѣȫЩˡͬһٰ֮ɱܹ׬ġ
ǣܶ¡Ҽƻй˵Ľʼ֮ǰӢӡĹģҡĻǾӢֵܹסй˵Ľˡݡ߷Ͻ˵
˵ͷԴ˱ʾ˿ڡ
֮󣬴ڷ籨ϣڳйķûг֮ǰܵӡװʹӡܹսмֵĸһ㡣
Ӣ׶أฮ˹̹üͷǰݵ籨ݵ籨ԲͬĵطǣݶֻһӢԮ
Ӣ⽻󳼸άǶ˵Ԯ籨ƽԭǵܣöܵΣաҪӢṩʹװľӣֿй˵֡
ֳش󳼺ӾӡܶԮ籨ӡȽѾйˣӢ˵һ硣ȻǵԤϵˡӡȽʵСͲйĶ֣ӡȽӵĸ𣬴Ѿ׼ˡ
λڶӡֳصԮΪӦô죿˹̹ЩͷۡӢĹҵʵǺǿǣӢҲƴսԸҲǱšûа취һߵطṩ̫֧Ԯ
£ӡǵֳأǱҪṩ֧ԮӡȣⲻԴӢ۹һشʹй˵ıͶ뵽սߡֳش󳼺Ӿæ˵
ǣӡȽѾʧˣӡȵĺѾˣǾӡǲԮ֧Ԯװ޷˵ӡȥġ⽻󳼸ά˵
ӡȵĺ߹йҪȫӡȵĺߣǲܵġǿǲĴֻȥͣҵ©ġӾֵ
Ļδ̫ˡһǵ̴䴬й˵еĻǾ͵òʧˡ󳼱˹Ҳ˵սʼˣӢĲˮһȥ󳼣òʡһ㡣ĻӢܷŵס˵
ѲɣǾĿӡȱй˰ΧȻйһһĳԵ𣿡ӾʮֵߡӡȣŮǿʯ


973 ŷ
ںû㹻ʵй˶ӡȵķ֮ǰֻͣӡȵ֧ԮһжֻԼӡȵľˡӡȣ˶ʮľ֮⣬һӢӡ֣ԸĻԽһӡȻǺֵܿܵסй˵ĽǣսȥһֱϵŷսֳʤӢûġӾӦöԴԼӡȵľӱĲŶԣ⽻󳼸ά˵
ӾɫȻЩ̫ÿȴûж˵ʲôҲ֪ӡȾӢ̫ңԶˡڣӢ۹ʼҺûбʤİգйӡȵķӢ޷ơ£Ҫӡṩ֧ԮҲǲܵġ
£ҪģǾܵǣסй˵ĽˣǾԲܹһ˱ܵĻôй˾ͿԽĲӳõսˡͶ뵽ӡսսֻŷս˵Ƿǳģά˵ôҲΪӢܹӮһҪս
Ӣ˹̹˵ͷһ𣿡
ͬԶ֧Ԯǣй˵ľһҪҡսܵĻǽǳĲ󳼲˹ǵʿ˵ȻӢʼҺһ֧ӱˣǣ˵ʲôӡȽӱһֻСĽӣʼҺҪսѾе˵кӺͱˣӢĸ
ҲܱͬܡĻȥ˶ѣ½󳼰Ҳ˵Ӣ˺һֻѶסйĹ߶ѡڣ˵ʹûɣɲǵ¡ĻӢ֮ǰŬͶ׷ˡ
Ĵ󳼣ҲûзԵ
Ǻðɣҵ˸籨ҪŬֵסй˵ĽһֱֵǻʤΪֹڸӡȵԮҪȵʼҺй֮󡣡˹̹˵
仰󳼲˹ǵʿЩΡӢһֱδҳԽڣӢʼҺȴǸ۹Խˣ˵һ衣
µЩ촬ʩѹˡôϽսнҪշ۲СĻʼҺй˶ԿʸûС˹ǵʿ뵽
ڣӢ۹ʼҺֻ12սнй16ӢʼҺ4սϿ˫ûпɱԡ˹ǵʿ֪ӢʼҺҪʤǾֻˡڣӢĸ촬Ĵ̨϶ӢʼҺսһġ޺ӼսнӢֱ8ҵĶϽսн˼۵֮⣬Ҳ׷ҵĶ⣬ӢһսнҲѾʼˡ˵Ϊ׷йӢʼҺѾƴȫˡ
ֻӢҪʱ䡣ʱĻ˹ǵʿţӢһлйʵǣӢʼҺʱ𣿲˹ǵʿҲֻ֪ܾȡ㹻ʱ䡣
½⽻һ£ô֧Ԯ˹̹˵
ܿ죬Ӣ½⽻ó˷ӢṩһǧӢսʴȫɹӢ½װӢδİڣṩһ֧ǹǧͦػǹһǧŻڡ
ͬģҲṩôڱ֮ͬУֻӢʵۺ񣬿ṩ˴ģ֧Ԯˡö˵ĴչľӢʵϲԿȻǰǶҪܹʴСսʧܣĻôʴҲǴˮƯˡ
õӢ֧Ԯܹ֮ˡǰߵս£ȶɳɽһֱŵģҲڷŻصˡ
жѾսϴ֣ŷԵƽǱͬ˵ĳԱŷͬ˵ŷ޳ԱʱûսԱǶԱ³ʿҪɶԱĻҲҪһµʱ䡣˵Ĺˡ
սȻѾʼˣֳʤĻͲǱͬ˵ĳԱŷͬ˵ĳԱѾ˺ƽĻˣʼеĹͶ뵽ս׼СأսȻѾʼˣôֻ취սʤǶԹġĻһսܣǱȻصĴۡ
׶裬Ṭڶ۹ʵںĴ˿̵ľơ
½󳼸£ҵľӣҪòܹɶԱʵڿս֮ǰ½ıֻʮ⻹Ϊĵͱĵ˱ʱԭ򡣰׶ػϵĳŵսУҪͶһʮ˵ĲӡȻֻǳµĿꡣһս²˳Ļıһߡ
£չԱӦ顣Ҫʱ䡣Ԥƣһ֮ǿԽ½ܱһܱ֮ߵһʮˣ½AJʥŵش
ɵüͷҲ˵һµʱڣû㹻ı𹥻ˡƲ³ʿУϲʮӡԭڿս֮ǰ½Ѿ䵽ʮˡжʮǲڱģڱֻʮˡڣҲڷĽжԱл۹֧Ԯ£ʵ͵ĺ
СʱҲĽҪӵ䵽ʮˡҪ֪ʱ˿Ҳİٶ򰡣ȴҪ½ı䵽ʮֱ䰡
ȻΪʱľս޷ͷȡھɶԱǳɶԱ֮ǰҲ
ͬڵһҪ˹ٵ۹Ȼ׶ػϣٵ۹ŵԱ˲սǣ԰ٵ۹ĹҵˮƽͶԱƣҪԱ˲սĻҪǸʱ䡣ڣٵ۹½ܱҲʮˡ³ʿͰ˹۹ѹ£ٵ۹ҲʱֻԱ֮
ۺصӰ֮£ŷ޻һƬƽСȻ˶ܹŵõŷϿջζѾԽԽŨˣֻҪһĻǾԽŷ޶ʱ⽫һճ־õս
еͲͶ뵽սУѾΪйҵĹʶˡҶΪս׼


974 ñʱ
1854728գ⽻˹½AJʥŵԼ³ж˺½󳼵¸˹ִܵӢ׶أ鿪ս֮ͳһжȻⳡӢΪֻǴ͵Ľɫѡ
Ӣ½һڽУҵǽϣűʱĵͼһλĿ꣬Աʱġ
λʱл۹ףҲл۹ŷ޵һŶӡΪ˽й˵ŷ޸ϳȥǱҪʱУӢ⽻󳼸ά˵ܣʱܹ֮ӢҲǳ˲ٵġڣʱѾл۹ˣӢĶ档ôӢֻðѱʱˡ
ͬԱʱ߾ȫʱԼ³жӦԭʱǺһ֣ǣȴӺȥˣʹúʵԭĺŷ޵һǿǣʧȥ˱ʱ֮󣬺ֻǶСˡ
ú˸ϵŵǣл۹֧֮󣬱ʱ²һȻɥĲҪ䵽ʮˡҪ֪ʱ˿Ҳİٶ򰡣һʱҲ֪ǿ϶ΪʱȹĿġϾڱʱ֮Ǳ˳ʱսġ
ϣʱܹ֮һνʱϾıʱںԼ³ж˼˵Ǻ֮Լ뱱ͬ˵ҪĿġͳߣʱ̲ʱúǿǣ֪ԺʵҪĿ꣬ǻǲܵġΪˣֻĹˡͬˣɾһܺõѡ
⽻˹½AJʥŵüͷݷ֮ǰӢ˵Э飬Ϊ˽뱱ͬˣ˽̻ʹġΪֲšĿ꣬Ǳʱһ̲˱ʱǷͰæһ
ж࣬ķ䣬ǵȵս֮˵ɣӢ⽻󳼸ά˵
ά£ΪӦȻֺòǣԼ³ж֡
ɣȵ˱ʱ֮󣬱˵ĵϲ˵ĵ뷨ǿôά˵
ʱԭ˵Լٲ˵ɵġ
ά£ʱڶ֮ǰǺԼ³ж˻Ҫ֡ԭʱںģȴҪֳһܹأ
άɫЩÿˡ˹Ŀ䡣ʱԼ³ж಻ĴһսӢͷֻһСѡǸûʵӢּۻۡ
ðɣͰոάְɣԼ³жЭˡСıڴǰǸûзء
ȻˣǾְɣҪģҪܱʱСֻźķܹʵʩȥĻһжǿ̸ά˵
˶˵ͷʱȻһСǣ²һ£ҲһӲͷӢҪٶʱĻֻЭС
ôһ³ķɣӢ½󳼰˵ϵǣ⽻󳼳档ϵ£ˡ
л۹֧£ʱľչĺܿ졣ǵõ鱨ʱʮ򣬲ֻǴţʵʵڵġڿս֮ǰʱ½жʮˡս֮󣬴߽˾ӪԤƣʱҪʮ˵ĶԱһµʱ䡣˵
½AJʥŵͺ½󳼵¸˹üͷʱĶԱٶȣѾˡ
ʱȻС˿Ҳ١ǣʱĹҵǸͻе죬Ϲڽȫ·ʹñʱĶԱٶȷǳĿ졣
ҪܵʱܹɳԱAJʥŵ˵
ҲҪܵʱܹɶԱ¸˹Ҳ˵
˵ͷȻʱĶԱٶȺܿ죬ǣԱʮˣѾǵļˡôǶԱʱսͶ֮󡣵ʱӢڻʱغڻʮ½ڱʱ½ͺأ
Ͷʮ˽ʱ½AJʥŵ˵ҪԼ³ʿС
ҲͶʮ˽ʱ½󳼵¸˹Ҳ˵ɶԱ֮󣬺½ʮˡǣ˺ŷͬڽл۹³ʿڹһ³ʿĴ𹥻Ļ޷ֵ
üͷǣܹʮ˵ľӣ²̫Ҫŷͬ˵Ҳ֮ǰʱˣҪľӡȵ³ʿӦĻҪʱɾûôˣ
ݵĳĬ֮󣬷½AJʥŵ˵ɣ½Ͷʮ˲ԱʱĽǻҪ㹻ı˺³ʿˣ
˵ͷʮ˵ĻͬҲӵбϵˡοҲţʱ½л۹֧֣Ҳǿȥġ׿ľʵͬСʮӢ½ʮ򷨹½ѾԽʱˡ
ȻĻǾʹһˡ֮ͬʱԱʱȡһٽʱЩŷͬ˵Ĺҿһ׽й˵ĺ˵
³ʿ˲ֵĻǸô죿½󳼵¸˹Щġ
³ʿ˾˶ԱҲġʱ򣬷Ͱٵ۹ּл³ʿġ½AJʥŵ˵³ʿȻʵǿ󣬵ǣͬʱԷͰٵ۹ǿĻҪȡʤǼûпܡ
½󳼵¸˹˵ͷ³ʿ⵽˰ٵ۹ͷΧĻûжľˡ˵ܹţֲڱʱʧ档
˴ܻ֮Ӣͺʼǲ׼ɶԱ֮ͶԱʱ֡


975 Ϊǿ
л۹׶нܲıָڣ۹ʵȡܲıϽսнĻ㱨ȻսѾʼһˡǣжڴ֮⣬սԱȽƽҪΪⳡս̫ͻȻˣûü׼ȻѾ໥սˣǣȴδǲӲսһжõȵ׼֮ŻῪʼ
л۹˵⵹һѵõĺûᡣл۹Գô˻ᣬƽԭսϣݺݵĽѵһ¶ˣԱܹڶսռϷ磬ڵ۹ڽսлܶ
£Ŀǰ۹½1ž͵2žڳʤ׷ҲڼٵĳˣҪǳű˹˺ҶձأͼǵĽܲıϽ˵ǽϹŵĴͼϣжĹ̬Ʒֱüͷ
ǵĶҲôöԸ⵽ǵͻȻϮ֮󣬹ȻʧءȴܹѸٵĿĵطȻԼľߡɸ̾ȻС˰Ļǿл۹ҲԸͷĿܡ
£ָӹάظʩ̩Ԫ˧ȷһѵõˣҲתڵľˡĶԱδɣܹͶ뵽ƽԭսľӣҲôһѡ֮⣬ûԮˡĿǰ۹½1ž͵2žȴ򣬺ĵ8žѾ͵2žˡ9ž͵10žҲϵսʱ򣬵۹ڱϣٴơԵ۹ϰʵһٽƽԭľӳԵսнԵ÷ǳš
ɵ˵ͷ۹ԶͻϮڶ˻û׼õ¾Ѿȡսƣȷõ۹ռ˴ˡȻҲɿĲ߻Ľ֡
ֻԵ˲ƽԭϰĶҪĻǲܵġƽԭŷƽԭǧ۹½ĺڲߣĺܳʱ򣬱ȻӰ쵽۹Զսġԣ۹ҪҪѺܴľСȻֻҪܹڶսȡƣôл۹ռȨˡʱ򣬿ԽıͶ뵽սڵ۹ӮսʤǷǳġ
λֻܶǵĵһ޷ҲҪöɥʧǵвֻǲܹ޾ڽĴս˵
ǣ£ܲıĽǷ׷׻ش
£⽻ˡʱ˵
Ŷʲô𣿡ɲɵüͷ
ܿ죬⽻κԴͽָӲڡ
μ££פŷ޵ʹݵõϢӢܵԱʱľӣҲڿʼĲ𣬿£ǴʱκԴżɽ˵
ɲɵðһʱڿл۹װӢȻֱǱʱǹл۹ҪɱӺá
£ʱ˶ԱҲֻʮ˶ѡºѵֵסӢΧܲıϽ˵ʱ̫СˣȱսһܵĻûתء˵ⳡսڱʱ˵ǷǳġƴȫҪȫҵĻǷǳѡ
£ǻòȡһЩֶһ±ʱĻʱ϶ǼֲȥġһʱǵѶԣһصĴ⽻κԴҲ˵
³ʿˣܹʱҲֻ³ʿˡԸʱĻôʱӦܹȥġ˵
ǣ£һפ³ʿĴʹ³ʿġǣ³ʿûԮʱġκԴЩġ
⽻κԴĵģࡣȻڴһѡǣ³ʿл۹ŷҲǷǳеġǱʱл۹ףĻԽ³ʿҲһصвܹӢ֮ʱĻ³ʿӦǷǳ⿴ġ
֪һǰС롤˹඼ĿǳˣӦݺһʱĻ³ʿҲ뱻Χľءʱ³ʿʧһԸһдһŵģţ³ʿȵġ˵л۹³ʿֵΪˡǣҲԲڡ
ǣ£κԴ˵ͷ
£ҵһ飬ʵʩĺõĻܹıʱĴսн˵
Ŷʲô飿ɵǺܸȤ
£ʱӢΧôΪʲôʱһҪȱҴţأн˵
˼ǣʱΪǿüͷǣӢŴ󺣣ʱĺһƬհף޷вӢһԱʱʵͲǷĶ֡ôֻʣһˡʵȻȽҲܹԱʮӵġʱڷӢ£ܹپأʱûдܺʹñͲıս̶СĻʱɾ͸ӵıˡ
£Աʱʵڶ˵в£Ҫ̫ܺסǣ³ʿܹĻǺˡֻҪܺôʱܹսˡ³ʿľӣҲֱӽŷսн˵
ɵ˵ͷ³ʿܹԺĻôûл֮ˡ
ǵļƻ߱ʱ棬⣬ȫ˵³ʿ˼ƻһܹЧİڵƵļƻ˵
ǣ£κԴ˵ͷ
⣬۹1ӵˣʵΪ֧Ԯŷ޵ս۹бҪӢ˷𹥻ǣסӢ˵ʵ
£۹1Ѿɹʿ˺ˣԤмʱִܹˡܲıϽ˵
ţ1ִ֮ȳԵӢĵкӣȷ۹ԵкĿơ˵ֻȡ˵кƺȨô۹ŷ޵ĺߵİȫܹõ֤۹ܹԴԴϵ֧Ԯŷ޵ս
ǣ£Ͻ˵ͷӢкֻսнͲǵ۹1ӵĶ֡һڵ۹1ӵִû뿪кĻȻֻ·һ


976 ³ʿѡ
ʱһżʮĹҡȻʱһС˿Ҳֻİٶ򡣵ǣڹҵϣʱȴһ۲۵ǿֻ֮ǰʱĹҵʵûתΪʵ֮ӵװ⣬ָӺѵʽ⣬ͬʱʿҲܵԡ£֮ıʱͲǺĶ֣Ľڽڰˣ㱻
ǣһͬл۹֮Ѿ˸ԵĸıˡʱľҵѾѸ͵ķչȫܹʱ½ҪܹڡʱڵսҲ׵ĵȼˡڣʱѾȫΪ˾˵ĺˡ
ս֮󣬴ıʱ׳꣬ŶԹҵȰ뵽˾ӵСǵĵ˷ǳǿ󣬵Ǳʱţδʤ϶ǵġ
ʱ׶³ڣ²һԵúƣΪܹø˼뵽֮Уʱ²һǰʱĸضԱڣȡ˷ǳЧܶ˶ж뵽˾֮С
ʱĶҮ½󳼿٣²һǰ
£йļƻܹɹĻôʱΣܹˣ½󳼿Щ˷ܡȻʱľʵԽԽǿ󣬵֪һӢǿʱûκεʤ㡣ܹ³ʿһȽĻôʱΣҲܹˡ٣ʱΧˡ˵ܹ³ʿİֵסӢĽһֱֵл۹Ԯ
£л۹ļƻڸıʱĲȷǳЧĶҮҲ˵ͬһһʱܹץסһ
ݼƻȫûǣ³ʿ𣿡²һЩġϾݼƻҪɹĻ³ʿǱزٵġĻʱ޷ܺпʹԼҲݽȥ
£³ʿ棬йǹͨġ⣬³ʿҲӦòŹһεĻɣϾ˺֮󣬶˵ҲǷǳģʱĶҮ˵
²һ˵ͷȻ˵þ׼ɣһ³ʿͬĻôǾ̷ԺĽһתڵĲƣ
ǣ£ĶҮͿ½󳼶شҲ֪ڵıʱѾû·ˡ
ʱĶԱѾ˴ˣΪʱƻͶʮ˵ıʮǱʱľ񲿶ӡʱѾ׼һоͿ³ʿѡˡ
³ʿλڲ̹ڣ³ʿһüͷĶйʵдšȻд֮ͨ籨ķʽ۹פ³ʿʹݣȻɴʹݳʵݸ³ʿġ
֮һſš֮ǰ³ʿĴǡЩ˷ֱ³ʿС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶ܲıնϽܲıնء롤ë沮Լҡ
л۹ʵ۵ţУйʵϣ³ʿܹϱʱ̵ʱʱĲҶ˵˵Ӧô죿һʵ
£֮ǰⶨļƻ˳ͻɣܲıնء롤ë沮˵֮ǰ³ʿƻս֮󣬴£ոϲĸʵֵ־ͳһȻͬоսڰٵ۹³ʿĽΪֻҪڱ߾ľӣͿֹٵ۹Ľˡڶˣ˵Ѿл۹ƽԭҪ԰˹۹Ľˣܹ³ʿɵвǳޡ
ǣл۹ѾȷҪ󣬻йʵԵı̬ǾܾĻ»Ĺϵɣ⽻󳼰ϣ롤޶˵
ڣǺл۹ѣǣ˭Ҳҿ϶ȵսѹϵܱܲȥʱ˵ǻɵˡʱй˵ѣǵĴڣ³ʿ˵صв¾ܲıնϽҲ˵
Ȼ³ʿľϣܹԭƻж
£أһʵ
£³ʿĶԱѾ˴ˣҪϲĸʵϲͶٱϱʱͶʮҲ㹻ˡôΪʲôл۹һأң˵ҲǷǳġȵǺͷսʱٿԵõʱİС롤˹˵
ǣ£սǺл۹һͻǸôأնء롤ë沮ʵ
ս£սپɣսŸոտʼҪս棬ҲҪӮսʤСĻһսǾʲôûˡ־ͳһˣС롤˹˵
һ˵ͷͬ˹۵㡣Ȼս³ʿл۹Ϊķ䣬ܻìܡǣֽ׶Σ˫ѡΪԭ򣬵սʧܵĻô³ʿ˵һصĴʱ³ʿܷȥ˵˵ͳһ־õ־ΪһԵĴˡ
ıóһϱʱļƻɣҪ̵ʱúΪһıͬ˵ĹңһѾ˾
ǣ£նϽ˵ͷȻЩͬǣһѾ˾£ֻķӡ
λǰ;ѣţδʤ϶ǵģһ˵
ʤ³ʿ˶ߺ
Ƕ뿪ˣҪԺļƻе칫ڣֻʣһҡ
ΪʲôҪԮʱأһʱǿл۹֧£ǽǹɺܴвҡЩ벻ͨ
ңǺл۹ֵܻìܣⶼǵڶλġҪҪӮսʤУһ˵
л۹ڣл۹֮Ѿɱˡһŷͬ˻ⳡսʤ֮л۹ǻȡӢΪİȻΪսսʤ³ʿܹɵ־ͳһܹսлô棬Ҳ³ʿڽĵ־۹ֻӵǿʵǲܹΪնȡռ䣡Ӯⳡսն˸˵ĵһ


977 
³ʿӦϣʹñʱΣʱʼ׼֮ͽԺ𹥻ԴӢԱʱΧʱӢ֪ʱѾΪǿˣڰͰļƻ˶Ա֮󣬾ͶԱʱ֣л۹֧ߡ
ȻӢ۹ľʵȲйɲСرǴӢ۹ĻʼҺȻͬйȻ·硣ǣŷޣǾްһĴڡӢ½߻ϷͺԱʱֵʱӢҲڼƻл۹һѶ֡
ӢĴ¥ڣӢ󳼲˹ǵʿȡӢ˾Ρ³˹Ͻı档
£ǵõ鱨йĵ1Ѿͨʿ˺ˣȥʱɰѵкһǳΣյ¡һйִĻкӸͲйĶ֡ҽ飬Ϊ˱ʵȰѵкӳΡ³˹Ͻ˵
˹ǵʿ˵ͷкֻսнй1ӵİսнĻȷûʲôơڣӢйˣʧкӣѩϼ˪ˡʱӢʵһı
ǣǾ׵Ľкй𣿡˹ǵʿЩġյкƺȨĻôй˾ܹԴԴϵͨ·ŷӺսˡ
£ڱѡ񡣳ǣӶͶ뵽кǰйһսΡ³˹Ͻ˵
ھͬйսأȻҵ˼ǳйֻһ֧ڵкʱȼȫǡĻǾܹתˡ˹ǵʿҫҰĵĹâȻڴӢ۹ʼҺʵйǣⲢζûа취ͨķʽı˫ʵԱȡһսнĽ죬Ҫʱ䡣ܹ˵սнô˫ʵԱȾͻᷢı䡣
Ρ³˹ϽЩĿɿڴƺû뵽˹ǵʿȻθڡ
£ϱӺ͵кӵĻǻܹй1ӡֻ8սнͼʮСս󽢶ϵĻܹ12սнϣйսнǣսнƣʹռƣΡ³˹Ͻ˵
ţô𺽰ɣ׼ȥкй1ӾսһѵõĺûᣬԲܴ˹ǵʿ˵
ǣ¡֮ǰǵõкӰսв󡣵ǣҡؼսнǵвҲСһǺйսʱսĻǶ˵һ޴вΡ³˹Ͻ˵
ţ˹ء˹ͼϽɣкȽȻͱӻϣͬй1Ӿս˹ǵʿ¶˾ġ
ǣ£Ρ³˹Ͻ˵ͷҲս⡣ƻܹɹĻôӢܹŤתơͬй1ӵľսܾˣҲܹΪսķȡ㹻ʱ䡣Ļл۹ͬӢĺʵĶԱȣ𲽷ı䡣ӢһȡƣҲǲܵġ
Ӣһʱ佫սƻȥĸλֱӵӢʼҺкӡҪǵй1ӵִ֮ǰΪսᡣ
Ҿ֪󳼸²ô׾ġһΣһܹЩƤӴƨģӢк˾˹ء˹ͼϽյ֮󣬹Ц
˾ǵϳˡйٹҪˣӲıµֶн˵
ţӣ׼𺽣˹ء˹ͼϽ˷ܵ´
ԭӢйƻһйкĻΪ˱ʵкӵر˹ء˹ͼϽǳջôӢ۹ĺһδҪˣ鰡ڣӢʱ˵
ӢкӣӵսнֱＶսнŭ𡯺սн͡սнֿ˹սнֱǡ٤ũսн͡ޡսн⣬кӻӵ4ҡɶѷս8ҡ༶ս14ҡ鼶Ѳ󽢡ʵѾǷǳǿˡ
ӵҴл۹ġؼսнҡܼսнҡܼսн6ҡѲ󽢡8ҡ𽢺12ϾɵġļѲ󽢡սӢкӣرǿսн㡮Ｖսнֿ͡˹սнܽϲڶһ£ܹӮؼսнġ
Ϊ˵ʵԱȣʹӢк˾˹ء˹ͼϽžԵģŵΪƾкӵʵѾԻǼˡ
1854731գӢк˾˹ء˹ͼϽ˵кӵ콢٤ũսн󣬵кӵļʮսӸۿ׼ǰȥͬоսͬл۹1Ӿս֮ǰȰ
ԭ󽢶Ӻ͵кӡǣս֪ɢĽӣͲӢĶ֡رǴ򣬸޷ͬӢ⡣ԣ󳼰󽢶кפ⣬󽢶ӵҲ˸ı䣬󽢶ӱΪ1ӣкΪ2ӣл۹ҡؼսн6ҡѲ󽢺8ҡ𽢣Ϊ3ӡ󽢶ӵУȫ½ĵ3ʵǿ
ս֮Ҳǿ˶ֱӵļӡӢкȫۣк֮̽鱨򺣾˱档󳼰ս״̬ңʱ׼ͬкս
ȻʵѷɫӢкӣ¡Ϊǵѣǿй1ڸ;Сȵй1Ӹϵ֮ӢĵкӾֻ·һˡ
ֱǰפرķֻҪĺ̶ѡӢõ鱨йҪϵҪõʱ䡣ԣ˹ء˹ͼϽΪк㹻ʱȵй1Ӹϵʱǻ֣ᷢѾˡʱӢܹռһˣ


978 ˵Ѫ
ķء˿̣ںصĻڣļλ˾٣ж󳼰Ѿӳ׼ӭӢкˡ3˾ʥ׸ϽΪָӹ٣ָһεս
ǣӢкϾҪˡһΣкӵȫ㳲˵һ޴вʥ׸Ͻ˵
ָӹٸ£ΪӦñͬӢսǵѣǿй1ӣмͻϵˡΪʲôܹȵǵ֮ͬӢսأǸʱǽӵоԵİգ1˾Ͻ˵
ǵģҲͬȱܿȵйִ֮һԸӢˣ2˾ٸ˹ϽҲ˵
ȻϽ͸˹Ͻƽ졣ʥ׸Ͻ졣֮䣬ìܡʥ׸ϽΪӵָӹ٣Ͻ͸˹ϽЩȻ3ӵʵҲ֧ӵǿһ֧
3ӣӵдл۹ҡؼսн6ҡѲ󽢺8ҡ𽢡ȫսʵȵ1Ӻ͵2ӣҪǿöࡣȻġѲ󽢺͡𽢶ɾģûаװ׷ܡǱϾǵ۹ǵ۹ѣЩҲܹڵġ
λ֪ǺӢȣһĲࡣǣ˼ϣܹӢкӣʾǵǿʵٹ⡣һжҪȵǵѵĻٹ⣬һɶʥ׸Ͻ˵
ӱ˵ʵӢкȣಢĲ࣬ҪʣѾս־޵нӱӢ֮ͺǱ˼һͬӢսУҲûȡùʤˡյǿ۹˥ܣҲʹӢһȻηġ
Ȼʥ׸ϽҲ֪ڵ״̬ӢкսƺȡʤḶصĴۡǣܹһεĺս¼ѪԵĻһоͶֵõġ
Ͻ͸˹Ͻ˶Ĭˣ˶ںз˼ʮ꣬ͬӢкսǷȱʲôҲǳ
ðɣͬӢкһսϽ˵
ҲͬϣϵܹǻܸӢУ˹ϽҲ˵
ţţһܹʤģʥ׸Ͻᶨĵ˵ͷ
Сʱ֮뿪˱ķʻããĴ֮СĶУϺСٶġ𽢣ǰǰʮĵطѰӢкӵټȻûаװ׷ܣ䱸ȴȫģرٶȷ棬Ǹߴʮڵ٣ԽӢκһս˦󣬱ִ
185481磬֧ӴĽС˫תĻٹСʱʱͻˡ
˾ٸ£µõ鱨Ӣк콢٤ũսнϣӲıµֶнһ籨ݸ˾˹ء˹ͼϽ
ϵ۰ҿЩ˾ȻûʵʵĴھڰڵıɪɪȻеӳսѲɣƾǴйﹺսܹǶԿ𣿡˹ء˹ͼϽŵľεкӵ˾ѾжʱˣһֱȻʵǿǣͲҺӢԿġ֮ǰ˵ĻԻ޵нӱܵʱѾɢˡǺͷһ϶ԿӢⶼ޷ıˡڣȻеӳսʵ̫˾ˡ
˾ٸ£ҴйﶩȽսнܹ͡ɶѷսƥеġܼսԼܹ͡༶սƥеġܼսСսϣҲǵġ˼ĻҪһڳԵǣЩѣҪǻǵȵӵִ֮ɣӲıµֶнЩǡҲô۸Ӱ
ں˵ЩʲôΰӢʼҺȻᱻһһ㶼ЦЦ˶࣬ҪǶԿк³ģ˹ء˹ͼϽܼһǧѷĺûᣬԲġ
ǣ˾ٸ£һصĻ»Ӱͬй˵սµֶн˵Ͼǵĵ˿ɲǿй
̫ˡҪˣǸͲܡǵǣǵʿʸ޷ȡսĻǱذɡǲҰܣ˹ء˹ͼϽԵ÷ǳš
µֶнۼû취ֻòٶ˵ʲôˡֻϣսܹ˹ء˹ͼϽԤϵ˳ĻкӾͻд鷳ˡ
ͻȻԶĺ˼Φˣʼֻһ㡣ǣվ̣ΦĽҲ˳Φҵôۡ
أľڽϿӢк̿ʼ任Σ鼶ѲԹһ͵ȥڡ鼶Ѳ󽢵ĺ棬ǵкӵ
ʿھпٵԼĸλڵ±£ָԶաˣڵһʱԼĸλ
٤ũŵĽڣ˾˹ء˹ͼϽԶ鿴Զֵ
С͵սѣûбҪСֵġӦ˵齢ܿǾܹ˵ˣ˹ء˹ͼϽеԶ
ǵģ˾ٸ£һΣҲǾĺһսµֶн˵
ߣѻʯܿͻǸǳӢ۹ʼҺˡ˹ء˹ͼϽһ·ûаһ
ġ𽢷Ӣ֮̾󷽵콢Ӣ˵λá
콢սнϣʥ׸ϽõӢкӳֵϢ
ӣս׼һսǵѪٹʱˣΪΪŮ£սףʥ׸Ͻŭ


979 ս
1854813㣬ڰⳡսΪ˱δսУŷޱĵһսӢʼҺкӣһҵսҪ߾ȫĻ֣ܶٹ⡣ӢкӣҲҪй1ӵִ֮ǰȷơ
֧ӵľ벻ͬʱսӶҲźˡҡؼսн˶еǰ棬ҡܼսнҡܼսСսǵĶӢġ鼶Ѳ󽢣Сս棬Ҫơ
ߣЩˣȻҺǾս𣿼ֱӢк˾˹ء˹ͼϽм˵
ӢкӵҲų˾սΣսнҡɶѷս8ҡ༶սųһСϣӢҪ18ңֻ12ңֻ൱Ӣ֮
䣡䣡ս߽ʱ˫չҵڻ
ݣݣһööڵٵĻƿ¼Х漴ںϣը֮󣬽һʮ׸ߵˮ
˫սǧ׵ľ뿪𡣵ǣӢ϶޷ĿꡣǵΪֻ˷ڵѡӢµһǣʮǰ˫սľŲ׶ѡڣȻһ˼ǧףӢҪ׼ȷĻе˵ĻҲÿϵ۵ıӲСʾ͸ӵĲˡǵսǴйôģȽϵͳЧʣʹ˫ڻˮƽһˮƽϡ
Щ˹Ȼǵڵƫǵսˡ治֪Щƽʱѵڸʲôڡ٤ũսнϣ˹ء˹ͼϽЦ
µֶнҲЦЦȴû˹ء˹ͼϽôֹۡȻڻ⣬ǣӢڻҲûкõȥǶڻŵͬİٶ׿⡣
ս߽¡¡˭ûκζԷֻ˷˲ٵڵѡۣСսɱǲҵġ6ҡѲ󽢡8ҡ𽢺12ҡļѲ󽢣ѾӢкӵ14ҡ鼶Ѳ󽢽ɱһˡ
Сսٶȿ죬սľҲҪĶࡣһȥľмɣȼܵĴ𡣲СսɱϣεռϷ硣Ѳ󽢺͡𽢶սٶȿ죬ҲǿӢġ鼶Ѳ󽢣ƾΪ˶ԿйġļѲ󽢵ģѾʮǰϼһˣ޷йսĶ֡
䣡䣡һӢġ鼶Ѳ󽢱ĻУȼܵĴ𡣾սϵӢˮܵȣȴ޷ƻơѣֻ
˫Сսڽвпɱ֮սҲԽĲˡ
ս߽֮˫ʼת򣬲ңһ롣̫ңԶĽս룬˭޷κ˭ҲҪĽ
𣬸׼˴򣬰Щ˵սڡ٤ũսнϣ˹ء˹ͼϽš
˾ٸ£ǵСսĴ̫˵žԵƣµֶн˵
ǼסǴݻ˵˵ĩվ͵ˣ˹ء˹ͼϽɫЩѿûжҡʤġ
˿̣˫ĽսѾ˲ǧˡϣѵصӢϵͳʤһܹжˡȻɲߣռ˺ܴĳɷ֡
䣡䣡326֣ǡսнһε䵱УӢŭ𡯺սнö280ڵУֻһöˡŭ𡯺սнǰװ塣
ڵ˺˱ļװװףսڲը޴ڼװһ󶴡ЩڼװϵӢٱ˲ءǰװϵһڣҲܵӰ죬ڿбˣ޷ټˡʹáŭ𡯺սнսۿۡ
ŭ𡯺űˣǰװʧһʣڣܹսµֶн˵
˹ء˹ͼϽ˵ͷɫԵЩ
սнϣӢңֻңӢкҶԸһңȴӢȻУ˹ء˹ͼϽЩԽܡ
ЩˣǺˣǲһֱȥģ˹ء˹ͼϽ뵽
ͬʱף˵ˡ콢սнϣʥ׸ϽǳܣĺãߴңٽӢ˴
䣡䣡335֣һȡһͻơ콢սнһֵ䵱УӢġޡսнһö280ڵˡޡսнĽšܡޡŵװ׺ٶףڲǧ׵ľϣǵֵס280״׵ڵ˺˽ŵװ֮汬ըڵʮ٣ȫըֱʹáޡսнڽսУܳһʱ䶼ڴ͵״̬
ޡսнűУը˹ء˹ͼϽЩ¡ӢкӵĶеУ콢٤ũսнδǰ棬ǡޡǰ档ҪȻĻղŵһöڵͰˡ
̴زӢľǶòϣйġؼսнȷ㡣ǽݣսҲӢġＶսнֿ͡˹սнΪǿйݵĻս½ӵǿ
й۸ѵսǾɾġ确ؼսнϵͳֻǵһϵͳѡйѾװ˸Ƚĵڶϵͳˡңйװġؼսнϣͧ۸ûС
355֣һұˡġǡսнȡ˵һսһε䵱Уö280ڵĿ꣬һöˡŭ𡯺ŵĺװ壬ֱӰѺڸƷˡһöڵǽʧöڵֱҪˡŭ𡯺ŵʧھ롮ŭ𡯺Ųʮ׵ĵطըǿѹֱӽŭ𡯺Ǳˮװ˺һӡ
ˮ͵Ĺˡŭ𡯺սнսнϵԱ뾡취ж©ǣջ޷赲ӿĺˮʮӵʱ䣬ŭ𡯺սнͳ˺


980 ս
̫ˣϵ۱ӰǻһӢ˵սн콢սнϣϽʥ׸ĽкǽһλӢ
꣡꣡Ĺٱǣ׷׸ߺһӢʹƶ˷츲صı仯
ӢһսнֱʹӢ⵽شҪ֪ϣӢžԵƵġȴĽʵ˺ѽܡ
콢٤ũսнϣ˹ء˹ͼϽҧгݡкֻսнӢܹҲֻ12սнԭ˹ء˹ͼϽΪܹһҲĻĻӵִ֮Ǿӵ12Ըй1ӡǣھȻһңζţӢҪþԵʤô׵ˡҲ֮ԿйɼӰ졣
ģսôʼҺǾԲʧܵģ˹ء˹ͼϽ˵㱻һսнӢҲսнһҡرڡޡսָս֮󣬸ʹӢռơ
һӢкɵӰǳޡܹĻӢսнĻܹŤתսˡڣƺùһϵһεתԼվӢкӵ
˫սн֮⣬һġܼսܼ͡սҲڡӢġɶѷս͡༶սҪܹҡսոһʼûܹռϷ硣ڡŭ𡯺սн֮ӢѸپͻɫ
418֣ġǡսУǴйһҡܼսǧٶֵˮ˫װ210ڣʹáǡսһȳưԵкڣڼҵĺսУսȴߵˡ
ӢҡɶѷսֹǡսȺö210ڵսöڵǰװ壬һöпλˮߡöǰװսֱӴݻˡǡսǰװϵڣʹáǡսöˮߵڵֱӰѡǡս˺סˮ߸ըһ֮ս˾ͼԾˡں˶ʮ֮󣬡ǡսų˺
桮ǡսġӡսһҡܼսǧֵˮ˫װ210ڣʹáӡսӵв׵սⳡģĺսУܼսнǶλǷɻǻ̫ԶˡʵϣйУܼսܼ͡սѾٻ鵽ˡֻ֮ϵսнܹ֮Ϊⳡս֮󣬡ܼսܼ͡սͽ̫ƽ󽢶ӣеҶȵˡ
ӡսͬǱӢҡ༶սΧڳöڵ֮󣬲űӡսǰķˣҲشһӢġ༶սʹҡ༶սò˳ս
ʹϣһεĴˡȻںսзǳҪҪĻʵ
ӢкϣžԵơҲûܹʤʵ£ҪʤǼǲܵġ
˾ٸ£˹Ͻ籨һͨѶٽһ籨ݸʥ׸Ͻ
ӹ籨һʥ׸Ͻɫʧս2ӵģø˹Ͻǳۣڸ˳սĽ顣Ȼ˹Ͻڻʤǲˡ
ظ˹ϽսŸոտʼǻҪȥʤһģʥ׸Ͻᶨ˵
֮˹ء˹ͼϽɫźÿһ㡣ȻʧһҡܼսһҡܼսֵҲǰһҡＶսн൱ѡǣΪӢкӻһҡ༶սشò˳ս
˹ء˹ͼϽΪⲢʲôŸոտʼѡֻҪӢܹĵĻôʧܵľͱȻġ
˫ļսڻ¡¡쳹һƬĺʿ˺ӿ֮ͨ߱ͳΪ˷æĺߡǿս֮ŷͬ˺ͱͬ˶ûзʿ˺ӵʱ򣬺̴ܶߡңץʱ׬Ǯʱ
﷢ĺս·̴ˡǣ˫ʮսĴսЩ̴𺳡ȴû˵սϾУ˵ĻǾֿˡ
ǵСսأȥĻ¾ҪʧˣӢһռϷʱ򣬽ӲıµֶнһϢ
ɶ񣡡˹ء˹ͼϽɵŭһкӵ14ҡ鼶Ѳ󽢣˿ѾˣȡõսҲǻһҡļѲ󽢣شһҡ𽢶ѡ˵СսսϣӢкѾھԵˡ
Сսѣ˹ء˹ͼϽֻ´ĻսȥЩ鼶Ѳ󽢻ȫʧġ
˹ء˹ͼϽ£кʣİҡ鼶Ѳ󽢣صߣĸڱ¹͵
СսҲҿ£Ͼװ̫СսڣѶЩ˺ЩĸڣܹһشǻСս
ڣսĽ֮ĶԿˡȻⷽ棬ǴƵġ
ָӹʥ׸ϽҲΪ֮УսȥĻºȡʤǣʹ˳˵ĻЩġϾٺһĻ˵ܹΪʤġڻʣ10ҡؼսнҡܼսҡ༶սӢ3սн6ҡɶѷս7ҡ༶ս
ڵʧܹԽܵķΧ֮ڡԣʥ׸Ͻѡ˼սȥܣⳡս˵ѾԽԽˡǣʥ׸Ͻٱûз
䣡䣡䣡սнֻ˫װ280ͬʱڣ޴ĺֱսöڵХӢġޡսнȥ


981 
ݣݣݣڵƿżĺХݺݵ򡮰ޡսнȥ֮ǰޡսннţڵʮڽڵľٶըˡʹáޡսнսһ޷ӳڣָӡޡսнһֻ
䣡ùġޡսнһαСһΣڵ˽λһ߸ߵ̴ѱжϣ̴ѵһϲ㽨ͬʱҲѹ˺ڡ
ŨڡޡսнΪ̴ѱٻж޷ųֻաֻڵļʮӢٱжˡţսٶҲ
ʱޡŵҲֻʣһˣشˡ
˾ٸ£ޡűش󳷳սӢкӲıµֶн˵
׼ǳս˹ء˹ͼϽɫˮڣӢкѾʧսнսн硣
ޡսнܴ˳սߣͼλֱӵľǣСսȴľһ̡ޡսнսгʱЩСսһӵϣԡޡսΧ
ܡޡսнװ׺ܺЩСսͿвǣޡսϲ㽨ȴ籩Ĵ£ȼܵĴգսûܹصۣڼһСʱ֮Ϊҩڵѳ˺ס
ޡսнش˳սߣʹѹ˺ܶࡣҡؼսнź͡ǡţֱԸӢġֿ˹սнġ٤ũź͡Ｖսнġš˿̣սʧˣʿѾֳɵƣˡǣҶڼ֡
ѵй˽սôǿ𣿻ǣֻΪȽϺõԭ򣡡˹ء˹ͼϽԲΪйսнӢսнǿ̫ģԸţΪ˵̫ˡȻʵضСȵй1Ӹϵ֮Ӣ˲Ż֪йսнжôǿ
һشһӢսн֮ĺˣͷ·һӢġսнͺһһսУս
456֣սн䵱УӺڷһö280ڣ׼ȷˡǡսнǰװϵĶڡװûܹסö280׵Ĵ׵ڵֱڱըҪǣ˿ڣöûüȥڵԼٹķҩö280ڵͷҩѳˡľ޴ͷ·һһǡŵĽ׸档
ǡˣĳٱͷ
ɢȥ֮ǿǡսнĽѾˡҵıըáǡŵĽ׿ȥͬһͷҧһһֱӱҧˡ
ˮӶϿڴϵӿ롣ܿ죬ǡսнԽβϵ̬˺С
ϵ۰ǡųûˣָӹʥ׸ϽɵþһǿȻ군ˣ˵һĴ
ӱըӦǵҩѳġǡ̫ùˣһı˵
ǡ֮ǰѾӢġŭ𡯺սнˣڱǺܳԿ
ϵƣӢкӵսнΧ콢ţʹáҲΣС
꣡Ӣ۹꣡ڻġǡսн֮Ӣкӵ콢٤ũսнڣĻ
ɵƯ˹ء˹ͼϽҲ˷ܵĴڡޡսнشʱйⳡսͷˡϾڣӢкѾʧսнˡʣҺͱӵսнܹҲʮҡҪԸй1ӵİսн߱ơǣŹĻһй֣ϣӢ͸ӲռϷˡڣսнһھͽˡǡսнʹӢһռϷ硣
ץסᣬ˵콢ҲӮⳡսʤ˹ء˹ͼϽʮ㡣
ǣıµֶ֮ǰĵƺҲšǡսһɨա
ڡǡűʱġܼսܼ͡սҲʧ
ġܼսţò׻һӢġɶѷս⵽˱Сܿ죬սҲ˺С
˫ʵԱȣһεķ˱仯˿̣ʣ8Ӣ14ң
532֣ġܼսеġűʹֻʣ7ҡ
554֣ġܼսġάǡΧбһļ١
ٴȥˣҪˡĻǻᱻȫƴģ1˾Ͻ˵
˿̣ʣ1ҡؼսн1ҡܼսҡܼսͲӢ˵Ķˡ
2˾ٸ˹ϽԽʥ׸ϽֱӸ󳼰ȥ˵籨ڵ籨У˼սȥĻƴ⡣Ͼĵ2ӵ콢ҲˣҪܵĿĻѾˡ
ⳡսһʼ󳼰һֱڵȺսĽڽӵ˸˹Ͻĵ籨֮󣬸ǰһڣûιȥǿھȻѾʧһˡȻҲӢսнСսϣҲӢҡ鼶Ѳ󽢡
ʵϣԱ֮£ʧ˫ʧ൱ֻ˿ӢкѾεռϷˡսȥĻӢкӽһơʱˡ
Ϊ˱ʵ󳼰˼֮Ըʥ׸Ͻȥ˵籨ڵ籨УҪʥ׸ϽӳսܵΪʵϾδķչҪЩսбӡ
ʱʥ׸ϽҲг˵˼ˡӵ˰֮ûзԣֱӳˡ
185481622֣ʼ򱱳ˣ׼ս


982 ־ʤ
һεĺսУʧء12ʣңʧһ롣սûʲôˡҲӢʧǺܴ󡣵Ȼһսʧˣ
콢սнϣʥ׸ϽݺݵһȭϡȻڿս֮ǰԤϵˣΪ˫ʵԣҪʤĻ̫ܡǣȴʧȻ󲻵òⳡսʥ׸ϽЩԽܡǿսнҲʧһңʥ׸Ͻۡ
ⶨõսҪ𣿡һı˵
ʥ׸ϽӹһдһεĺսеʧȡõսʧһҡؼսнҡܼսҡܼսǻӢһҡֿ˹սнһҡＶսнһҡɶѷսһҡ༶սԼ6ҡ鼶Ѳ󽢡
˫ʧսĶԱʵȡõսСֻʧսԽԽ࣬˫ʵһˡսȥĻ϶ʧΪصġڳˣʧΪõѡ񡣵ǣʥ׸ϽЩġ
ɣʥ׸Ͻ˵
ǣıٵ˵ͷ
ӢУŰɣǵѵˣǵˣʥ׸Ͻ׷ϵӢӣݺݵ˵ΪʵԭһսǣⲢǾͻ䡣й1ӺܿҪϵˣʱйʵ϶ܹЩӢеġѾʤߡ
٤ũսнϣӢк˾˹ء˹ͼϽĺ˪
ˣСųǾȻѡܣֱ̫޳ˣ˹ء˹ͼϽʮֵߡڣӢкѾȫռϷˡٸСʱʱĻ϶ܹʤġǿĵкӣЩսȫ뺣ȥ
Ȼ˹ء˹ͼϽûпǵѾˣٹһСʱҪˡڵս߱ҹս
ܣһҪ׷ϣȫӲıµֶн˵ȻӱϿӢкȡʤǣǵʧȴСɾ͸ǵʤ˴ۿۡ
˹ء˹ͼϽ˵ͷӣȫǰһҪ׷ˣ
Ӣкʧսн˹ء˹ͼϽǳͷۣ֪ô򺣾Ͼʧսн֮Ӣ۵սнֻʮˡصǣսнʣһҡĻһй1ӸϵӢûսнϵľơʱӢܹй1ӣȡʤܵĻӢ¾͵ýкֽйˡɻⳡսܴı
ΪΪͬйս춨ƣӢкӱҪ취ȫСΪˣкֻ÷׷
˫ʮսںϿ񱼡ŨŨĺ̴̴ѵðγһƬƬơ棬̫Ѿ˺ƽ֮ˣյ˺棬Եʮֵ׳ۡʱ򣬿û˼ȥЩӢҪľ˶ֵϡ
˫ٶ޼սУϾɵġļѲ󽢣ֻ14ڣ12ڵٶȺСӢкӣ鼶Ѳ󽢵ٶȺ͡ļѲͬʹӢҪ̾룬Ǽǲ̫ܵġ
˾ٸ£˵ٶȲȥĻǿº׷ǵġڡ٤ũսнϣӲıµֶн˵
˹ء˹ͼϽҲüͷҲ⡣⣬ҲҪˡȵҹĻٻ޷׷ĻҪ𣬾ûôˡ
еġɶѷս͡༶սĺ׷ˣס˹ء˹ͼϽ´
Ӣġɶѷս͡༶սߺٶﵽ16ڣսнֿ͡˹սнߺֻ14ڡˣֻáɶѷս͡༶սӳٶϵȥ׷Ļܹȫߡ
ǣ˾ٸ£µֶн˵ͷȻ취Σգ׷ġɶѷս͡༶սµóսнһǣΨһܹİ취ˡ
˹ءµֶϽ´֮ӢкӵĶη˸ı䡣ҡɶѷս7ҡ༶սʼ٣𽥵˶У׷϶ȥ
һҲ̱֪ˡ
Ӣڼ׷ǡ5ҡɶѷս7ҡ༶սԳ14ڵٶ׷ǣһıʥ׸Ͻ
ߣЩӢУҪ׷ôܣս׼ھڣֻһСʱʱˡȵ֮ЩӢоͱ׷ˣʥ׸Ͻ˵һҹĻ٣ܼȴĽܹͣҹĻڻ£˦Ӣˡ
ͬһʱ䣬ڵкϣһ֧ӴĽնˡӵҪǰСɽһӴս֧ӣǵ۹ŷսĵ1ӡǰӴսǵ1еġؼսн͡սн
콢桯սнϣӲı캣нһݵ籨ݸ˽˾κϽ
˾תĵ籨Ԯˣ캣нЦ˵
Ŷ˺Ӣ˵ĺսֳʤ𣿡κϽʵ
ǵģʧһҡؼսнҡܼսҡܼսʣĽӣܣ캣н˵
ʧôࣿӢ˵ʵҲСκϽӹ籨
ܿ죬̧ͷ˵Ӣ˵ʧҲСսнһҡɶѷսһҡ༶սӢ˵սнȷʵð
ȻˣӢ˵սнôܺأսнңսȴһȶ캣нҲЦ
ǻжòܹϵκϽʵȻӢкӻûߡô1Ӿ취Ǽ˺ˡĻ۹1ӼӢӣҲᴦˡ
ԤִܹȻǿ£ӢҲ׷Ļôǽ캣н˵
˷籨ǴӢǿ£ǣ־ʤ


983 Ԯִ
185481ϣ׶Ůɯȡ󳼰Ļ㱨ֻŮµɫһĺսĽȻǲôġܣ޵нӱ֮ɥսӢʵǣЩչʽҲǳĶࡣĽȴŮµԤϡ
£һļսʧһҡؼսнҡܼսнҡܼսнԼһҡ𽢺һҡļѲ󽢡ĿǰڳˣӢ׷ǵĽӣ˵
˶Ӣ˵սɯŮʵ
ǻӢսнһҡɶѷսһҡ༶սҡ鼶Ѳ󽢡˵ʧ࣡˵
ɶ񣡡ɯŮ˵ȻʧôЩŭ
£ѾˣڱʹƵ£ܹȡսѾܿɹˣǹ˵
Ͼ֮ǰֻ12ңӢ18ҡʹ·硣ܹȡսʣѾǺܲˡ
ǵģ¡ȻʧӢ˶ࡣǣȴӢսнսнۣɱսҪöࡣ⣬ǻӢ˼Ѳ󽢡ĻǲԿǵĹģܹӢ൱ĻսĽѾдˣ⽻󳼺¡ҲվΪ˵
ЩɯŮɫźÿһ㡣Ҳ֪ͬӢ֮ʵ̫ˡܹȡʤѾ֮׵ˡ
ţЩʵеĺչսԻǷǳɹģȵһεս֮ǻҪһķչУ۹ʱڵٹ⣡ɯŮ˵ڣЩˡǰܹǿչȵĻ˵һѾʤˡȻûкҩԵġԣɯŮֻܰϣսˡ
ӢǶ׷
ǵ½ԱôˣǵѾͶչ˴սˣѾȡ˳ʤԤƣȡʤҲָտɴġǿɲǵСɯŮ˵
£ǵ½ԱɣܹܿͶ뵽սˣ½ɡǹ˵ͬ˾»ϣŵԱϰľӲսڿս֮ǰ½ıѾﵽʮˣֻҪٶԱʮ˲սͿˡ½˵¡
Ϊ½жʮǲڱģɶԱ֮ڹҲֻʮˡ½ƻڵʮ½ʮʮˣںʵʱԽţ˹ɽϲʣʮˣΪԤӣפڡ
ʱһĽҴ˽һݵ籨ݸ˺󳼰֮϶ʱЦݡ
£ʲôˣɯŮʵ
£籨йġй1ִܹˡˣйҪǽӢǡ˵
̫ˡйʱϵһеӢ˺ܵˡϸ´йһҪȫӢкӣɯŮ˵
ǣ£˵ͷ
ҹĻ֮󣬺ϵܼ½˲١µգǧ׵ĺϣҲֻܿһģӰӡӢкӣڽżҵսҹĻ죬Ҳûֹܹͣ
Ӣкӵҡɶѷսҡ༶սСʱʱ׷Ȼ˫չ˼ҵĽֻΪܼ̫ͣ˫ʶ͵ˣ˷ڵ
ЩӢ˾Ȼ׷ᣬѲɣΪƾЩսܹԵ룡ʥ׸Ͻ޺޵˵̧ͷ˿е£ɫ̫ÿƽʱʱȴôᡣûĻ˵Ѿ˦Ӣˡ
磡ʱһıٽһ籨ʥ׸Ͻ
ӹ籨һʥ׸Ͻϵŭһʧĸɸɾ
йѾˡһ£ЩӢˣʥ׸ϽЦ
ˣսǵͻϵʱ򣬾Ƿʱˣʥ׸Ͻ
ǣ
ԭΪĺսʧأʿЩ䡣ǣڵ֪йѵĽͻִ֮󣬴ҵʿʱͻָˡУйҪǿöࡣҪ˵Ӣһ֧ӣӢй϶Ҳܹʤġ
˾٣ǰս籨ΪܼȵӰ죬Ӻ˵ս⣬ڵҲȽϿ죬ȥڵˣҲһܹģӢкӲıµֶн˵
ɶǰĽӣֹֻͣҪ˾ͺˣǧҪˡȵ֮ٺúõʰǣ˹ء˹ͼϽЩε˵
ǣ˾ٸ£µֶн˵ͷ
ˣûй˵Ϣ˹ء˹ͼϽʵںսʱҲûһ㡣Ͼй̫ǿˣȻֻйһ֧ӡǣ֧ӵʵȴǳĿ£кĻǱ֮⣬Ҳûİ취ˡ
˾ٸ£ʱûϢݺķйӵִҪʱ䣡µֶн˵
˹ء˹ͼϽ˵ͷϢ˲١ϾܹסĻôӦܹйִ֮ǰͰġ
Ӣֹͣ˹֮󣬺ϻָƽʵ˵ƻ֮˫ĽֻܹһģӰӶѡǣѾܹȷˡ
𽥵ĿʼתˣǣӢȴܹʱĸȥ
̫ԾƽߵʱӢкӵļսֿʼˡӢͼ5ҡɶѷս7ҡ༶սסǣҲǳصģչҵĻرǡսнϵ280ڣԡɶѷս͡༶սܹ˺ܡɶѷսǡ༶սװףֵס280״׵
ת֮й1ѾСӢΪתʹ˫ľ룬ϵ
18548210㣬ʣ˴ƬŨ̡


984 
أľڽϿ۹1ӵĹٱǣһʱ䱼ԵĸλͬʱӵĶҲڷŸı䡣ԭڽĵ8սнʼٺУųһսߡҡܼսҡܼսų˵ڶսߡսСսı£ٵĸս
˾һΣҪҪһѲ󽢺Я׵ЧӲı캣нʵװܹ׵սѾһʱˡǣѵ׻д֮⣬ûлὫЩӦõʵսС
κϽԥһ֮󣬻ҡҡͷ˰ɣӢ˵ĵкӣֻʣսнˣֵʹסǵȵӢоսʱʹðɣ
ǵ۹һʹãȻܹͻȻϮã׵Ľ˵սнǣһ¶ĻӢҲͻзˡһʹõʱЧͻۿۡȻҪӳˡʲôǺӢսʱʵأ
ţ˾Ҳģ캣н˵ͷ
ӣǰκϽ˵ǵ۹װǿսн֮ĵһʵսÿԼһµ۹Ƚսнɲܾװ˷ˡ
ǣ˾캣нش
ܿ죬۹1Ӿ͸սȥ
йˡʤˣһıʥ׸Ͻ˿̣Ϊͨսʥ׸ϽϾƣǣУȴҫ˷ܶĿĹâ
̫ˣӢУ׷ôãһ£ֵ˰ɣʥ׸ϽЦ
йӳߵʱӢкѾ˻ˡһ֧ǿйӳ֣ܹ׵ĸıڵľơڵӢкӣȻû֮Կʵ
˾ٸ£йˣǸô죿ӢкӲıµֶнĲ԰סйӾȻԤսڵк˵ɽв
鱨ЩһͨͨȥǹУ˹ء˹ͼϽסԭҪȫߵģڣȴԼ͵й˵ˡ
ת򣬳ˣ˹ء˹ͼϽ֪սȥĻкӵ³ıң˵ֻ·һˣȻǱȴǵкӵΨһѡˡ
ǣ˾ٸ£µֶн˵ͷ
´֮Ӣкӿʼתɥ֮Ȯһٵ롣֮ǰ׷ʱƣѾһȥˡ
Ҳ̽תȻʼ׷кӡڣԮˣǲǱˡһʹˮĻᡣ
ӿٶȣҧסӢˣǵȡʱ䣡ʥ׸Ͻ緢´βסƣ˶ڿ֮С
ǣʼ׷ӢˡսϵĴڣͣӢкӿҪӢܵĽŲ
ߣǵС󰡣ЩӢ˾Ȼˣ캣н۹1ӲŸոճ֣ûиϵսЩӢ˾ûˣδ̫˰ɣ
ܾܹܵΣӣȫǰκϽ
۹1Уǡؼսн͡սнߵĺҲﵽ17ڡֻСܼսܼ͡սٶһ㣬ֻ16ڡҪ׷ӢٶѾ㹻ˡϾӢսнٲ14ڡ
й1ӣ15ڵĸ٣׷ӢӡΪչսнԼЩϾɵġ鼶Ѳ󽢣Ӣ˵ٶֻ13ڣйڡ
˫ľ룬ֻʮ幫ٶȵĻ۹ֻҪ4Сʱʱܹ׷Ӣкӡһ׷ϵĻôӢкӵҲ;ˡ
˫ľ벻ϵһֻֿź;ҲӢкӵĹٱӡй̫ǿˣǰСɽһľ޴ս˼𺳡
콢٤ũսнϣӢк˾˹ء˹ͼϽɫˮǵкӶʢʱҲ޷ͬй1ӿ⣬˵ڵкӻʧսнʣµսнֻˣͲйĶ֡
˾ٸ£й׷ᣬǸô죿µֶнЩʧˡ
ô죿йȻǿ󣬵ǣΪӢ۹ĸ߼죬ֻΪ˺ҫйսˣ˹ء˹ͼϽᶨ˵
8212֣۹ҡսнҡؼսнɵսߣʼӢսнУҡսнĿǡ٤ũսнҡؼսнĿǡսн
䣡䣡䣡桯սнϵ5˫װ280ڷŭʮöشٶ๫ڵХ򡮰٤ũսнȥ
ڵںϱըһˮ
й˵ڻôô׼˹ء˹ͼϽ𾪡йĵһֿһŵ㣬ȻѾһˡҪ֪˫ľ룬ҲаǧסѲɣЩйʣѾ˴Ӣ۹ʼҺôܡ
˾ٸ£ֱ̫˵ˣµֶнҲĲšϾӢĺϰɲǰ׵ġǵĺٱʣһйķչڣҲʮ겻ôܺӢʼҺᲢأ
Ӧй˵׼豸ǵȽԭ⣬ǵսϿգȻһҷ֮ͧǰȷҷͧáڿӦǸйУڻλģ٤ũսϵǹڳ˵
ɶ񣡡˹ء˹ͼϽг˷ŭ֮⣬Ǿй¼ӦϣӢȥĻӢʼҺαסԼλ
䣡䣡䣡·Ϊӡ֤˹ء˹ͼϽĲ²һйڻʼһαһ׼ˡ28ֵĵ5䵱УѾԡ٤ũսнγ˿䡣Ҳ˵٤ũսнУѾֻʱϵˡ
䣡35֣۹1ȡսӡӤսнϷһö280״׵׼ȷˡսнڵˡսнĽսըһ󶴣ͬʱըŸڣʮٱըöڵȥ׵Ļֱˮ߸ըˡʱ򣬡սнͳ׵군ˡ
սнϵӢٱû꣬һεıˡӵ۹ġʼʡսн͡ׯսнϷڵȺս


985 ƿصк
䣡䣡ҵıըڡսнͬʱľҶúܶ˶ˤڵأˤͷѪһЩʿûü̶Լλãֱ˦˺˶֪սнһαˣǱΡ
ʧڽڣĺ
һ֮󣬸ܵľٲ򽢳棺£ǰװ屻Уһʧװ屻Уһᱻըϣ޷޸սĺٽһ½
Щʧ֮󣬡սнĽʱɫսн˫ƽһᱻըϣ⽫ֱӵսٶ½10¡ƽʱ⻹⣬ػ֮󣬿Ըᡣڣڻ׷ɵĺϡ½Ļ͵
ԭڸٺеĹ̵УΪܵսӰ죬ڻ׼ȷȻܵӰ졣ǣһٶȽĻôڻ׼ȷȽӡ
˵һڽˡ
ű棬ս⵽شһڱ٣һᱻըϣսٶȽ½Ӳıµֶн
֪ˣ˹ء˹ͼϽޱ˵ʵϣҲ֪ôˡսнܵشӢк˵ѩϼ˪
ŵĺ½֮⵽˵۹1ӵҡؼսнΧңΪԽԽԭ򣬵۹1ӵҲԽԽߡ
ڽʮڣһöڵˡսнôڵ֮󣬡սнҲ֧ŲסˡսǶϳأսڲӵʱھͳ˺סսϵļӢٱһ
ڡսн֮Ӣкӵ콢٤ũսнҲڽĿ顣۹ҡսнһװʮ280׵ڡҵڻ£㡮٤ũսнٺãҲǼֲ˶õġ
43֣ö280ڵͬʱˡ٤ũսнһöڵˡ٤ũսнĽףڽըһ󶴡ңˮ֮ϡĻ٤ũսнͲˡڶöڵˡ٤ũսнĺװ壬ֱӽڸƷˡ
52֣٤ũսнһΰöڵöڵʹá٤ũսнϲ㽨ȼܴ
һڵǵ۹ġĵۡսнġûڵˡ٤ũս²ˮߣˮըһ󶴡ˮӿ롮٤ũսʹսĽײϵ³βȴ̧ˮ档
֮սͷ˶ѡսܿͳ˺ס
Ӣкӵ˾˹ء˹ͼϽͲıµֶнڵһʱֻͧûܹӵȴǵģǵ۹սӪ
ڡ٤ũսн͡սн֮󣬵۹İսн˶Ӣʣļҡɶѷս͡༶սΧ֮СԭӢļսڵ۹Χ֮¾Ѿ·磬ʧˡڵ۹1ӵսн֮󣬸ȫˡɶѷս͡༶ս͵ֵס280״׵Ĺһöڵشһҡɶѷսߡ༶ս
Сʱ֮󣬺սӢкӳҡɶѷսҡ༶սѡͶ֮⣬սͳͳˡ۹1ӣҡܼսܼ͡ս˶ѡ۹1һεĺսУνǴȫʤ
ȫӢкʱ򣬵۹1Ӻʦָӹʥ׸Ͻ˵۹1ӵ콢桯սн
ʥ׸Ͻ۹1ӱԵĸлҪǵ۹1ӼʱϵĻ˵Ϊصʧ⣬ʥ׸Ͻڵ۹ǿġսнҲ޲ڣ˫װ280ڣɴǿĻʥ׸Ͻ⣬Ȼص֮һҪ򺣾󳼰飬й˹ǿսнĻʵһڷɡ
۹ȫӢкӵϢһʱڽ˱档ܿ죬Ҳ֪Ϣȫ綼Ȼ󲨡
£ļս֮󣬵۹1ѾȫӢкӣ۹ֻҡܼսܼ͡սˣӰսʧЩʧһҡؼսнҡܼսнҡܼսнĿǰкѾڵ۹ƿ֮ˣܲıϽ۹ʵ۱
ţԵ۹1ʵԸӢкӣֻţСԶѡɵ˵ͷڵ1ӵʤûлɹҪǵ1Ӵ˵Ļǲš˵ˣ۹1ԵģǱĵкӣǵ۹1Ӿ͸ûɴˡ
ȻʧôսͰѷӢ˵ս˰ɣҲǶǵһֽ˵ϾûסӢкӣҪȡôսǸܡ˵ˣ˸ôʧܵøһͷɣ
ǣ£Ͻ˵ͷҷġɶѷսҡ༶ս͸еۡϾ۹սѾȫˡ
кȻˣǣֱӻƿӢ˵Сһ飬һѵõĻᣬֱӸ׵İεŶӣ˵
ֱһֱƿӢ˵Уڵ۹˵ںܹѳŶӵĻôкܹȫ۹ƿءϾ۹Ҫŷ޵ṩ֧ԮĻ߲ͨС
ǣ£һģϽ˵ͷ
󳼰ʽɯŮһڴǱϲѶй1ϣȫӢк֮˶ˡ
ϵ۱ӣڴӢˣٹ⣬ܿͻһεֳˣɯŮ˷ܵ˵
ȻһսҪйĹͣΪԼҲǳһġΪˣǻʧôȽսйҡɶѷսҡ༶սʱǳ⡣Ͼʧ֮ʵ˥˲١õսʱȻ޷ȫʢʱȣٻָ˲ٵʵˡ
л۹ոֱӣӵõһظû˱ˣϣոֱˣ


986 Ժ
1854825㣬Ӣ׶׶أ¥ڡ󳼲˹ǵʿһֱڰ칫ڵȺкӵսڣѾˣмܹкˡкܹôܹʱͱӻϣԶй1Ӿսˡ˵кӺһսҪӢй1ӵʱ򣬾Ͳ߱ơ
ȻӢкڼʱʧĻͬʹӢɥʧơ˹ǵʿҲ֪кҪԼСĴ⽫ǳѡţкܹġϾкϣҪԶԶͬʱӢʣӲܹȵġ
أ칫ҵűˣ˲˹ǵʿĳ˼
˹ǵʿ˵֪ļˡܿܣڵкӵսаϵ𵽵кӻôʤ
űƿ֮󣬲˹ǵʿ˽
£ǵкӸĵ籨齫籨˲˹ǵʿϡֻڲ˹ǵʿȴϾȥ˼Ƿݵ籨ˣϣƺѾʲôˡ
ǲǳʲôˣкûܹ𣿡˹ǵʿЩɵʵֿǴڵġֻȵкӻôʤĿ˵ҪСܶࡣ
£кʧˣй1ӳˣкӱȫߣֻӲͷƤ˵
ʲôôܣϵ۰ѵںҿЦ𣿡кӱȫߵϢһһò˹ǵʿ׵ˡ
£ġкӵսҡɶѷսҡ༶սйͶ֮⣬սˣ˹ء˹ͼϽͺµֶٽҲˣ˵Ҳ֪Ϣڲ˹ǵʿ˵һʲôĴ
˹ǵʿͼӿӢķչʹӢܹԽй³ΪİʵϣЩ˹ǵʿҲɵĺܲŬ£Ӣ˸»Ͼɵķ緫սѾ̭ˣȡ֮ʽսӢʼҺй֮ʵԱȣҲڲϵСûеȲ˹ǵʿļƻսѾˡ
ɶ񣡸ϻغ˹ǵʿȻкѾȫˣٸȥֻ뻢ڶѡ
⣬׼ҵȥฮ˹ǵʿһ䡣ϾĲҰܣҪͨСкӱȫߣӢѾûʵйˣζţкԼԶƺȨѾȫˡ
ǣ£˵ͷȻٵӿˡ
ʮ֮󣬲˹ǵʿǰӢฮ
˹ǵʿִฮʱ°ʱ䡣˹̹ڰ칫ڵȺĵ
ǵʿʲôˣ˹̹ʵ
£Ҳòҽһ͸Ϣ˹ǵʿЩɥ˵
ôˣ˹̹˹ǵʿӣɵüͷ
й1ӱԤڵִкںսʱй˳ˡкӵʵͲй1ӣڣкѾ군ˣеսǱй˻ѾйͶˣ˹ǵʿ˵
ϵ۰⻹һ͸Ϣ˹̹ˣûȻϢںһεļƻҲǷǳӵġǣû뵽ȴԲҰճ
ˣȥ⽻󳼡½󳼺Ͳ˹̹齻
ܿ죬⽻󳼸ά½󳼰Ͳ󳼱˹͸ϵฮڵ֪кѾϢ֮󣬼ҲЩֲӢĺܶԣԵкӼȻͱһ𿹻й1ΪƶġڣкӾȻˣǸһػ
кӱйȫˡڣѾӷˡûекӵϣӺѻй1ӣһεҰܡڣӢѾʧˣ󳼲˹ǵʿ˵
ϵ۰һѰ⽻󳼸ά˵
йƿ˵кѾƿӡ󱱲ӢӡȵĺߣѾ׵жˡ⣬ڵкذͰٵ۹ԼϣйĴΧ֮ڡڱͬ˵һصĴάǳʧ
ԭͼĲᶨӢ˾޴Ĵ۲ʹ˱ͬ˵ġΪߣ϶⵽л۹Ľġл۹½½ֻҪйغз𹥻ҲͲˡһѱĿܡ
ٵ۹Ȼ߲ʵҲǣһٵ۹غ⵽ٵ۹ҷض³ʿͰ˹۹𹥻ǿ²òغľӣйӵͻȻϮ⽫ЧĻ³ʿͰ˹۹ѹ
ϣʵСƴȫŶԱʮˣûӢİ˹۹Ľ⡣˵Ԯȫжϣп⵽йĽˡԤϣпܳΪһıͬ˵ĳԱ
ǣǵǰǲȥˡйȡ˵кƺȨ˿϶ܿͶֵġûǵİ˸ûԼĹҵģ½󳼰Ҳ˵
ϣһطҶûпǵǾֱӡй˺ˣ϶Źģ󳼲˹ǵʿҲ˵
ʿ˺ӿֱ֮ͨӵսѾΪӢںһҪ»ˡйȡĻôӢʧȥֵкذĻᡣ
ǵʿʲôõĽ𣿡˹̹ʵ
£ҽߴٸ촬ٶʽսнáϽսнǰۡ⣬ܵĻϣܹ׷µսԼսЩͨͨҪ˹ǵʿ˵
ζҪʽˣϾսǮģû㹻ʽ֧֣治תȻӢѾûа취ˣֵסйĽĻսܿ⵽


987 Ŀֱ
˵Ӣкӱ֮ǰӢֻѷйĻôڣкӸ֮ӢѾھԵ·ˡǱӵİ޷ͬй⡣ŷ޵ֻй1ӣӢҲûбʤİաһҲܣʧصĻôӢ׵ĶƺȨ
Ӣĵ˵ƺȨǳҪһʧȥƺȨӢͬŷ޴½ѿʱ򣬱ıͬڵĸҪŷͬˣӮսʤǾͲˡˣӢҪһӴںϵͶС
󳼲˹ǵʿһǿĽ裬ԴˣӢڸĴǣû˷ԡǲ󳼱˹Ҳɴĵͷʾ֧֡ϾӢսܣӢ군ˡ
ǣڴӢ۹ѾΣյʱˣǱҪͬЭСϵۻᱣӴӢ۹ģ˹̹˵
Ӣ۹ʤĴǣҲ׷˵ǶڴӢ۹ȡʤżᶨġϾӢ۹ưˣʲôûмؾŷ޵ʱǿĺӢ۹ܹͬԿ
֮󣬴Ӣ۹Ĳһ򺣾б촬õ˶ʼսǴսСսĶҲ˺ܶࡣ촬ʼƴƸԱܡ
Ӣ۹ʼҺ˻Ӵé˹ۣٽкˡϾڱӵʣİսнѾǴӢ۹ĸˡںġϽսн֮ǰӢûսйʵȻܹĻӢ۹ʼҺͻõʽķչʱӢܹͬйảϰȨˡڣӢȱľʱ䡣
кսӢкӱŷ˺ܴ𶯡ŷͬ˵ĸ裬йƿ˵кɾǱס˴йŷ޵ĺߵİȫйսʣܹͨߣԴԴϵǡĻͨл۹Ѫŷͬ˸սܹõܴߡ
Ȼڱʱ³ʿ޷õл۹֧Ԯսµķչһٵ۹ܣôͶܹˡ
ͬˣ˵ǡرΪŷͬ˵ıߡл۹Ǻ֮ǣ϶𹥻ġά¡ŬЩˣ֪ӢôһĻͲӦñŷͬ˵ġڣһжˡл۹ǿ½ذ½ĻֵܹסΪˣòľӶغԷֹл۹֡
⣬ٵ۹ϣԼҲĵģ»⵽л۹Ĺ
׶ڣŮɯȡ󳼰ı档
£һҡؼսнҡܼսҡܼսĴۣй1ӣȫӢкӡڣкѾǵƿ֮ˡңΪֲǵʧй󷽵Ľҡɶѷսҡ༶սǣЦݡ˷Ӣս֮ʧֻʧһսнһҡܼսѡȴкƺȨǷǳġҪ֪ǽһλӢȻҪǴйı㳵Ļʵ޷ӢӢ
ɯŮһĴǣҲЦ
£һΰʤӦеĳ񣬶֪һʤڵģǿʤϣǹ˵
ţڸ󾡿ϢȥɣɯŮ˵ͷԭ֮սǰҲЩġǣڵкƺȨѾŷͬˡôйսԼԮʹսмȥʹɯŮڻδʤġ
£ȻкƺȨѾˡôӦóûĹ֮ǲܹûк֮ǵĽ½ɡǹ˵ͬǰ뵺ϵң֮ҲǳìܵġֻӢϵܣҲóȻ֡Ļ㲻òûԼȥôʱƺѾˡ
½Ѿ׼𣿡ɯŮʵܹͳһǰ뵺ĻǾ̫ˡֻİٶ˿ڣȴҼ뱱ͬˣȻŷͬΪУֱѰ·
£½Ѿ׼ˡ9Ѿ˱߾ˣֻҪһ£ǾͿԷ𹥻½ɡǹ˵Ѿ˴ˣô½ںأ
½ѡһʵʱ𹥻ɣɯŮ˵
£ںսУйġսнֳǿսܹװǿսнĻڻָٹ⣡󳼰˵ݽӵָӹٵı棬ܹװҡսнĻеӢʵʹðҲеϣܹйЩս
ɯŮüͷǿʵԡսѾʼˣ½ҲڴģĲûжʽɹµսˡ
£ɹս£ȻһսѾʼˣл۹սĻҲҪܹȵս֮ٶµսйѾפŷˣİȫѾ˱ˡӮսʤ֮󣬾ֵܹôսƷʱǾ㹻ʽȥսˣǹ˵
ɯŮ˵ͷȻ˵˵Ķԣս£ȵս֮˵ɣ
ҲûзԣϾƣҲǳ
£йϣһֱӣεӢֱӺϿŶӡΪƻǷǳеġܹɹĻǾܹӢ˵Ӱ׵Ĵӵкϳȥ󳼰˵
ֱӣǵģȻӢкѾˣôӦһֱӣɯŮᶨ˵ϰһֱҪոֱӡֻӢ̫ǿˣΪӢкĸ۵ֱӣǿûʵոԣò


988 սVSҪ
ֱλǰ뵺϶˵ĳк͸ۿڡֱӺϿ˵ı͵кͨʺսλʮҪرʿ˺ӿ֮ͨ󣬴󲿷ڶĴֱֻͨӺϿкȻͨʿ˺ǰӡģʹֱӵսλýһĵõߡ˭ֱӵĻжҪߵ
ʱֱǱ˵ľ۾ӵأڹԪǰͱ۹۹󣬲ָ˺͵˺Ħ˵ء
Ԫ8ͣǰ뵺ʱֱӵ½ֱӳΪŷ˹̵Ħŷ޵̤ʯһĦǰ뵺ϲֱӰ뵺Сܻ̺˹̹棬ʮһʮʱ˿Ҫͳһı˹ʱһֻѪŷ˹ݻ̵ŷĦ֣ߡ
1410ֱӱո1501ʽͼǿʢֱӵŷ˹̵Ħ˲ȡǿƸڵߣܶ˼ʹںԱǨǵĦ硣
˹ãɷ̳λ1700꿨˹󣬷·ʮ֮ձΪ˹µ󹫰˹ѪԵϵҲҪ̳λɴ1701λ̳սӢͺֲ֧󹫣1704깥ռֱӣҪ1713꽻ս˫ǩڵ֧Լ˷յλֱӱøӢ
ӢռֱӺԭе񣬴ش񣬲˺ӢҲʼǨ룬ĦҲʵ˵˿ڡ1830ֱ꣬ʽΪӢֳغҪء˺ֱӵһоӢίɵܶͳܡ
ӢʼҺкӣֱΪĸۡӢ˽˿ͣսͷԼʩΪ˼ǿֱӵķӢ˻ڸۿϲ̨ϣ˽˴͵ҪΪ˷ֹ˽ֱӣӢֱҷ޽˲ٵķ£ﱤսԼ̶㣬ӦоСرľͬ˽֮ӢֱӵҪԡһٶļǿֱӵķ
ڣӢֱӳ˲˵к֮⣬һ֧ǧ˵ĺ½սӡ⣬ϲ̨صҪǧ˵ҪڱʹóһŵĴСھҪڣںĵˡ˵Ӣֱ޽ķ£ѾǳǿˡֱҪǰεк˾ƣֱѾΪһԶҪˡ
Ȼֻǿŵ˵ϣûвҪֱҪټ̣Ҳпġл۹֮Ҫ䣬Ǳ˿ܡ
һֱΪ˷ֹӢֱΪ壬½ֱԱ˴ıս֮Ĳӱһ֣ǣʣĲӣɴﵽãһǧˡ
л۹ļƻ϶ֱӷУйӺϽݻֱҪķ¡Ϊ½ṩϵ֧Ԯ½Ǵ½Ϸ
ƻûĲ롣Ͼոֱ֮ӵһսصأʵҲǷǳЧġ
ɯŮ½йһҪֱӡӢ˴ֱӸߣսҪһλصͳ֮С
185484磬۹1ӵֱִ⺣ھֱʮĺϣ۹1ӵҡؼսнҡսнҡܼսҡܼսеȫ׼ֱӵӢҪСս𾯽䡣ϾøֽˮཽҪֻôھĴ׵ܹеöСսڣںʵҪΪ
˾Ǹոջõ鱨ӢֱӵҪҪ̨ϵĮ̇ɡУĥ̨̨12280״Ҫڡ24210װڣԼʮھİڡŷް̨ϣ̨8280״Ҫڣ12210װںͽʮھİڡЩ̨ǽ꾭ӹ̵ģøֽˮཽҪ280״׵ҲѴôӲı캣нüͷ˵
ӢҲֱ֪ӵҪԣǼǿֱӵķǣλ̫ҪˣΪ˲˼ҿסӣǱҪֱӸ²СܺķѶڵðӢ˵ڹǸҿ˾κϽᶨ˵øֽˮཽҪٺ⵽ҵĴĻҲбݻٵĿܵġο۹1һγôսòֱҪǾ̫ˡ
ǣ˾캣н˵ͷȻֱ֪ӵҪˡ
ӣʮӺڹʱҪעⱣκϽ
ȻݻֱҪǳҪǣҲͬҪϾ۹1ȻӢкӣҪӢıӡȻʧ̫ĻӢʱ򣬾ͻЩвˡ
ǣ˾
185484925֣۹1ӵ콢桯սнϣ˫װ280ڷŭʮöشٶ๫Ĵ׵ХֱҪȥĿֲսӺƳȥһ׶ࡣ
䣡䣡䣡ڵӢҪըʮöڵУֻöڵӢҪϡֻöڵûܹҪֻըһЩˮʯѡ
ڡ桯սн֮սҲ׷׵Ŀһʱ䣬ܼڵֱҪȥҪ·𶼱һ
й1ӵֱִӵʱ򣬾ؾע⡣кӸϢؾҲ֪ˡӢǵǼֱӣȵʼҺķӢţֱҪļ̷һܹġ
ֻйôͷ˶ֱӵĹЩš
ֱҪָӹٲٽҪдڿ𣬶йӽз֪ȻҪܼ̣һֱĻټ̵ҪҲбݻٵĿܡֻ𹥻˵սܹıҪ
䣡䣡䣡
⵽˹ֱ֮ҪؾѸٷ˷ϰŸҪڣԵ۹1ҿڵХںϣһĳˮϣͺǱ˱һ
˫ڻĲֺ


989 ڹ
սҪԺ䣬˫ӡҪƤ񣬷ǿںѻҪķǣսںϿƶҪҲѻĿꡣˣҪֳʤĻܵܶصӰ졣
ֱҪȻŴСϰŵҪڣܹԵ۹İսнвҲǶʮ280Ҫں36210װڡھİڣͿвսнǺʵװסȻܼսܼ͡սװҪһ㡣ԣǾҪҪԶһЩܹıսİȫ
䣡䣡䣡¡¡۹1ӵİսнСɽһƯںϡսٵںƶսڲϵĿڵХԶҪȥҪǹ̶Ŀ꣬Ե۹ڻˮ׼ԣÿһֵ䣬ڵܹĿꡣֻҪķ̫ǿѻҪ̸ϴݻҪɱӢؾˡ
۹1˾κϽվ콢桯ŵĽϣԶ۲ڻЧѾ˺üˣڵҲҪǣӢ˵ҪҵĿ
յģڹǻȽӲҪݻӢ˵ҪѶ൱󰡣Ӳı캣н޺޵˵
սнܹ۵ĻǾٺòˡκϽҲ˵սнװ305ڡȻȡսнһţǽڵĿھ˲٣ȻҲ͸ˡֻսнҪȵףܹ½ʼۡڣ1ֻܹеЩսԸӢ˵Ҫ
䣡һöھҪڵھ롮սнһٶ׵ĵط뺣棬ڵը󣬽һʮ׸ߵˮˮɢںϣž죬ͬ˱һ
Ӣ˵ʻǰڱҲܹôԶǵϵͳȽĻͬ£ǻ治Ӣ˵Ķ֡κϽпһư纣󼸰ǿĵ̡ȶԣ۹̫ˣЩ棬޷Ӣȡ
˾֪ɣϾ۹ӷչڣʮʱ䶼ûСѾܹӢˣռݾԵƣѾǳѵˡν꺣ûϰĻ£ҪӢˣǼǲܵġң۹ʵ۱ţܹ۹ڶ̶ʱڣȡôĳɾͣ½ӵһʵȵ۹Ӯһսʤ֮󣬸ܹΪ캣н˵ڵ۹½ʿǵĿУ۹ʵɷ·ѾΪܵˣûɵĻͲôǿĵ۹ġ
κϽ˵ͷ㵺ֻһСѡھȻܹΪһǿ۹ĺϽ˾٣ǰô˵Ļ϶ŵġǣһжǰһǿĵ۹ǵнˣҲϵȡʤ
յģǿӾͲˣӢ˵ڹǾôӲ𣿾ӲҲҪǵڹҿκϽ޺޵
ǣ˾캣н˵ͷ
·ܵκϽŭ𣬵۹1ӵսӵˡڻƵҲߣϵĽڵȥӢڷĥ̨غŷް̨ϵҪѾȫˡ
ָӹٸ£й˵Ĺ̫ˡǵһЩС̨ѾݻˣһУٽȻӢҪʮ־ˣǣǱϾ̨ӵеķһЩС͵̨͵ֵסǿĹ
ٽüͷ̨أܹȥ𣿡
ֻҪҪݻ٣ôҪûΣգһֱսȥȻйҵĹҲòٽܵ˾޴Σ
ҪûܵʧУ˵ǴĿǰġйȥ˵̨Ҳᱻݻٵġ
ǾͺãǰߵĹٱǣסǵҪ̵ģйҪݻǵҪǲܵģٽᶨ˵
ǣУ˵ͷ
䣡һö280׽ڣ׼ȷλŷް̨ϵһ̨̨ϣ280ں6210ڣŷް̨ϵҪ̨֮һ
ڵը̨̣СҪǣҪǽڣȻֵܹסڵĳǣҵĳȴӢٱܵ˼ˡ˹ȥ
˾ȳԤӽ룬׼սһٴĺ
ΪӦӢİڱ׼˴ԤڱԱ֮ȷ̨𣬲˶ܵʲôӰ졣
ӢڽֱҪʱ򣬵ȷˡ̵̨õ۹½ڵѴ򴩡ͨҲǽڵµġܹ޶ȵıҪؾټ̵ҪҲбݻٵʱǧŲ
1108֣漣һ̳ˣӵ۹ġۡսнϴһöڵŷް̨ϵһ̨ԭ̵ֵ̨ܹöڵġֻöڵеĵطպ֮ǰѾйĵطԭ̵̨ڻѾըˡһΣö280״׵ֱӾͽҪķըˡڵըĳ̨Ӣٱȫɱͬʱ̨ļöڵ
䣡һضɽҡıը̵ֻ̨һӱըˡƬʯ飬䵽˺ϣһˮ
ڴݻһ̨ˡֵǣٽκϽ˷ܵĴ
ţӢ˵ҪǲܴݻٵģǸ˵۹1ӵĹٱһϣһ
Ӣ棬һ̨ݻ֮󣬶ʱҪ᲻ɴݵ񻰾ͱˡļ̨ڵĹٱǣЩֻˡ֮ǰҪǲᱻݻٵģܹʮĺйӽսڣѾһ̨ݻˡôڵ̨᲻Ϊһݻٵ̨أ
һʱ䣬ӢڱЩĻ̻ˣֱӰǵķӡ
磬ŷް̨ϵһ̨ҲΪϵжˡ̨ըˣڱȫը
ʱ򣬵۹1ӣлĥ̨ء̨ҪںͰҲࡣ
ŵ۹1ӵҿЩ̨Ҳһһıݻ١ҹĻʱ򣬷ĥ̨̨Ѿֻʣˡң̨ܵصˡƣͼֲȥˡ
۹Ϊֻ΢ĴۡӢİڱҵķǣǽǻ˵۹սнѡң˲Ӱսս


990 
˾ǴݻӢ˴̨ˣʣܹɵˡʱ򣬾ͿˣǷˡ캣нЦ˵սµ˳ÿ˵϶Цݡ½Ѿ˽׼ˡǣȱڣ޷вֱҷϵӢĵﱤͻ㣬óȻĻ϶ḶصĴ۵ġΪˣڵ۹1ӴݻӢ˵Ҫ֮ýڸֱҷ壬Ȼڷ
˵Ҫ󣬵۹ûоܾϾǵ۹ѣ۹ǵڻңҲҪʵչһǵĸܵġοһսһżΪҪӣ۹Ҫ취ļ˵ʧС
ţòΪ䵯ҩô°ˣҼӲ͡ҽ춼ˡ죬ҪҸŬСκϽ˵
ϣ˾캣н˵ͷȻҶƣ룬ǣϢһܹ֮Ͷ뵽սȥ
͵۹1ƺѾʤֱͬӵӢؾһƬƲҵԭΪ᲻ɴݵҪֻһʱ䣬͵©ˡװ˴ھҪںͰڵֻ̨ʣˡȥĻֵ磬̨Ҳᱻݻ١ʱʲôֵйڻأ
ֱҪָӹٲϽüͷһǰľƣǳͷۡ
½սӱ棬ڱ漯˴ıԤͻǵķ߷һıٽ
Щ˿϶Ԥıġй˴ݻǵҪȻò𹥻ͼһٽֱӶءٽ޺޵˵ǣȴûжٰ취ˡȻֱӵĺ½սӸߴǧˣǣʧȥҪ֮󣬵йӵڻ𣬾԰˺ƬˡԤ϶һѪսġ
籨ҪԮĻֱҪֲ˶ãٽ˵
ǣıٵ˵ͷ
ϧٽԮûʲôЧֻ˵Ӣûа취ֱҪṩ֧ԮʼҺкӸ֮Ӣʣ±ˡӣûлй1ӵʵңҲ˾޴ʧĻôӢͳ׵ˡԣѾΪӢıˣӵоԵ֮ǰӢ˲׵ñӳġ
ҲζţٽõκεԮˡܣֱӷǳҪǣ֮£ӢԼӢδҪġӢ󳼲˹ǵʿԷٽĵ籨ҪٽҪ취סֱҪزסǾ;ܵĶһʱ䣬Ӣȡʱ䡣ٽ֪פֱӵľӣѾˡ
ٽԼҲ֪ڹԮ£ֶܹáΪӢ۹ĸ߼죬֪ԼΣǷϼ
185485ϣ̫ɢŨ֮󣬵۹1ӵս̶ֱҪҵڻڻȣһ㶼Ϣһ֮󣬵۹ڱֱˡ
䣡䣡䣡ʮҵսھֱҪ˹ĵطϣܹЧķӳ۹ʵӢİڱȴв۹ǴڵȻ٣ǣҪе۹սֻпϵ۵ıӲС
ڣֱҪӢؾĵֿȻɼңǣ˶֪ǵѾ˵ʱˡʣ̨ڵ۹ڻ£ѾƲˡֶܹãֻϵ۲֪
䣡ֱҪϷһö210ڵ˵۹ġĵۡսнڵǰװĶ̽׶档
˾ĵۡűˣ캣нǿս󣬵۹սнһαҪֱСۡűشǱݻٵĻڵ۹1ӶԣһشӵʵҲۿۡ
áĵۡűʧκϽҲ
֮󣬡ĵۡսнϷĵ籨κϽһСĵۡսнģֻһö210ڵڵûܹԡĵۡɵʧҲǳޡڵļֳȵ󱸵ֽ֮󣬽ֿʼ˺
ĵۡűеʱӢ˷Ļǣ֮ǾɵˣĵۡսнûˣҲڼĿʹúòײߵʿһе䵽˹ȵס
䣡䣡ö280״׵λڷĥ̨̨ҵıը̨ⲿʯˮ࣬ըĴƬ䣬¶ѾըŤһĴִֽЩֽ֧ŵĻ˵Щ̨ͱݻˡ
ǣӢ̨Ҳֲ˶ˡ
1014֣Ӣʣ̨ݻ١۹1ӣмս˶ѣӰս
ݻӢĮ֮̇󣬵۹1ӿʼֱӡǽֱֳ֣ҷڻΪ½ɨǰϰ
˷籨׼κϽ۹ò״ݻӢ˵Ҫô͸ֵˡ
ǣ˾캣н˵ͷ
ֱӱ½75ú͵76Ѿս׼ˡ½ٽɣָһεս
й籨ˣѾݻӢ˵ҪСʱ֮Ǿͽֱҷ巢ڻս׼һı˷ܵ˵
ã75ú͵76ã뵽أȵйڻֱҷ֮󣬾̷ֱӣٽ
1038֣۹1ӿʼֱҷ忪
䣡䣡䣡ܼڵХֱҷϡҵıըҷ·𶼲һӢ½ս޽ĵﱤ͹̶㣬һһıݻ١
ѣ½ҵĻΪԼΪ
۹ڻ˰Сʱʱͽˣ½õڱһ4875ҰսڣҲʼڻһЩ©ߺĽڴ򲻵Ӣ£򽻸Լ
11㣬½ͶӪһһǧӢķ߷𹥻
½ߺſںţèӢķ߳ȥȵǾӢķֻ׵ʱӢʼ˷
䣡䣡䣡һȻڵ䵽½ĶеУը
գػǹҲܼӵʼո½ЩݻٵĻ㣬ƺһ̶һΪˣ½˲صĴۣ


991 ո
ܼӵ½ĶĵУϵеء޺ҽԼǰİһƬսƺ˲ͳΪһƬ˼
⵽ӢҵĻ֮󣬽½Ӫֹͣ˽ǱȥڲʮӵʱڣǾѾʧʿ
½ָӹٽɫķ·ܹγˮһ
ɶЩӢѵôҵڻûнըٽŭ˵֮ǰй1ӶֱҷҵڻЩھĽڵҷɽȥˡǣҵڻ֮£ЩӢ˾Ȼûбըòǿľ
ڸô죿Ӣ˽ܶ㶼޵˵£ȵǽʱٶǷ𹥻ҪǿĻǿ϶ḶٵĴ۵ġһ½׼ɫЩԥ
ʸ׼ʮӵʱ䡣ʮ֮һ˽ôҪӢ˵ķߣȫǵѣڿǵı֣¹ҫٽ˵Ϊж۹1ǲԱ½׾ӱ֣ɻʹл۹Сġ
ǣʸ׼ûа취ֻӲͷƤӦ֪˹ҵҫ棬ͱʾѾûа취ˣҪƴˡ
ʮ֮½75ú͵76ãһͶӪǧ½ųϡɢӢķ߷ڱӪڶӢķ߽ҿΪṩڻ
⣬ػǹȻڵҲͬ𹥻½͵۹½װȫֻͬȱ˰ǹѡǵ۹½ողװΪ˱֤۹½Ĺʱûۡ½ĻŷҲܹһˡӢ֮⣬йܹ֮ȡ⣬½ıƺ͵۹½Ҳȫͬ۹½רǲ˾Э½չѵԣ½սѾ˺ܴˡͷ³ʿȹ½һĲ࣬ǣҲǰе½ˡ
䣡䣡ӢȻڿ֮󣬽½ſڵأǰȻڣ̼Ӣչ䡣ܣȱ½ҪԿһ㣬Ҳȫûл֮ˡ
գ˫ػǹҲչ˶䣬ȻڷеӢҪռܴıˡ
Ϊ˹ֱӣ½ͶõıӢֱӣֻǧ˵ĺ½սӶѡ½ڱϣžԵơֱӵҪݻ֮½ܹõ۹ڻ֧Ԯˣڻ֧Ԯϣ½ͬռơΨһƵģžҪӢķˡ
һ½ĽûܹɹӪʧˡǵıֱ֮ǰҪúܶˡӢĻǿǻȹӢķߣĹͷűϳңν֮½ѾӢЩдĻķֲˡ
ˣӢĻ͵ǵȥǷڻݻӢЩ㣡ٽ
ǣ
ʮ֮󣬵۹1ӵսһζֱҷ巢ڻ֮ǰڻһεڻԵҪĿԵĶˡṩ꣬۹1ܹеķʸΪǶȵĹϵһЩǵĻ㻹û취ݻ٣ԣ۹һλܹݻٸӢ㣬ӢķɸΪصĴ
䣡䣡䣡ھĽڵֱҷϱըÿһöڵըܹɽһ޴ĴӡǱеӢĻߵﱤ֮ڵģҵڻ߽⣬޷ҴǿĽڣͲЩľṹķֵܹ˵ġ
һεڻ˶ʮӡǣӢɵʧȴԶһΡӢĻ㱻ݻ٣Ϊ½ɨϰ
½һͶرӢķ߷ĵֿȻҪСܶˡܣΪͻӢķߣ½ҪСĴˡԣѾڿԽܵķΧ֮ˡڶصӰ֮£˫ʵѾ˸Եתˡ
ֱӳڣӢָӲڣٽüͷ壬ǽϹŵֱӵķͼͼʾ½ڶӢķ߷ҵĽӢѾ׼޽˲ٵķ¡ǣйͶ뵽ս֮󣬻ǷӢķ᧿Σ
й˵ڻ˼˺ǰߵĹٱǱй˵Ľڸըġ˵ĹҲ̫ˣǵĻǳǿһ㶼ѷɫǡǿҪֲסˣһ½ս׼Բٽ˵
Сʱ䣬Ǿ͵ֵסôܣٽŭšϵһڸЦҪֱ֪ҪǺųԶģǣڶ̶һʱ䣬̨ȫݻˡ½սӵķҲҪزסˣȥĻֶܹ೤ʱ䣿
طߣôҪֵסЩ˵Ľٽ
½սһֱǣڿ½սƺѾ˷츲صĸıˡ⵹òٽЩšǣʵͰǰɲšӢ½սҲֵס˵Ĺˡ
һ½˳صĴ֮ͻӢ½սӵķߡսʼֱӸۿԼӡ
ͻӢķߵУ½ʧ˳ǧˡӢ½սӣʧĲҲǧҡкܴһ֣˵۹ڻ֮еġĻ½ҪͻӢķߣ»øĴ۲С
ӢĹķ߱ͻ֮󣬽սͱö½ҪöˡӢǿĵֿǣĵ̶ֿѾ޷ıĽˡ
˰ļս֮5ֱ࣬ӵսĻˡ֮ΪԶҪڵ۹1Ӻ½£ڹˡҪǧڱʧǧ½սӹٱҲ˳ǧˣ˱ڱˣҲǧ˶ѡ⣬ӢˣҲȫ뵽սӪС
ܹս½ռֱȫ־ţڱӢ˶һʮ֮һεոֱӡӴ֮Ҫľ»أȻΪҪ˹۹Ҳʹأ⽫ʹõ۹һǿԵкĿƵġ


992 ͷʼ
Ů£ǹֱˣӢռһʮֱ֮һλصǵˣ½ɡǹ϶ЦݡȻսѾˡǣĿǰΪֹ½ûʽͶսһֱ֮ս˵һź졣
̫ˣǵ𣿡ɯŮʵ
¡ΪӢ˵ļأǵСֱӵõʧЩǧİٶˣһǧһٶˡɡǹ˵
ӢУɯŮһ
£ӢֱӾӪһٶ꣬ǽһ걸ķ£ܹĴ۶ֱӣѾǺܲˣ󳼰Ҳ˵
ɯŮ˵ͷȻ˵֪ǲɱġֻΪ˹ҵ棬ôսʵ̫ˣԸϵ۱ǣ
ɯŮվһʮŮ˶ѣ棬Ե̫ˡ
£й޸ֱӣԱй1ܹפ˵
йҪפֱӣǣ᲻ﲻߣӢһɯŮЩġĻôĴ۲ոֱӣǰ׷
¡йֻʱפŷޣûоۡ˵ˣйǵӢ˵йṩҲӦõġ⣬йפʱǵĽͬפйѾ֤ˣȵս֮Ǿͻ᳷ߵģ˵
Ը˰ɣɯŮ˵Ȼл۹ѡǣΪ˹棬ҲǿԳġȻ˫ͬһӪǣȵս֮󣬻ʲôأһ㣬ҲòɯŮҲţйӦòӢô޳ܵġ
ʱ䣬ֱӾˣĽӢҲšӢ󳼲˹ǵʿΪƾֱӵļҪôҲܹһϵġս֮ǰӢֱӴ˴ҩʳ㹻ؾһϡڣʱ䣬ͱˣǺݺݵ˲˹ǵʿһơ
˹ǵʿòӢӣǿкķͬʱͬйӾսϾڵʵӢӸûʤ㡣
ֱҪ䣬־кѾ˵۹ƿ֮ˡӵ۹ŷ޵ĺ߽ͨ裬κεʱ򣬵۹ľӺ͸սʾܹԴԴϵŷˡ
۹׶Уʵڵֱ֪Ҫ֮Ҳǳ⡣٣ڵ۹ڸս϶ѾռϷˡͬҪƵĻѾˡ۹ֻҪһһȥʵּȶսԾͺˡ
ֱӸ۹1Ҫǰͷߡ
ڣѾͳһ˴ˡֻΪл۹1ӿٵļӢкӣʹһʱ䲻ˡǵҪغ׼йӵĽǲӽŷͬ˵ĹңǾ͸ӵĲˡ
1ӣô˻ᣬЩغȫɷ棬֪ѵ۹³Ŀǰ۹ûжıǲŷȥֻķʽȡϢˡȵ۹ľɶԱ֮󣬻ǲȥŷޣֱӸߵġ
185485ϣ۹1յ˵۹ʵɵԭǴ㿿һµġǣɵ´ýӲòʱֹͣ
µ´ˣӣ׼𺽰ɣЩļһ֪ǵѡжôʱˣ۹1˾κϽ˵
ǰȻ˴ѡǾ͵ýܳͷУӲı캣нҲ˵
۹½ľǣڱǳ˷ŭġ۹ʮûѡ͵۹ǩѣȻȻԼͶ˵˵Ļڴ۹ˣ˳ŷͬˣ뱱ͬ˵ʱ򣬵۹½Ľ춼׷飬ǲԶֱʹСˡ
ֻʱȽϸӣ۹սѾ׼սˣʱûжıͷҲһ۹½Ҫõ˶սӡսսˣûжıŷޡԣֻúгͷ
۹1ͨһ̸֮һĿ꣬ϵ׶һλĳСԭֻڹռĹ֮ʵϵ׶ѾӿǨ˶ˡֻϵ׶ѡ
ĺǳСֻһЩϾɵķ緫սѡȽĺѾ̤Ľʱʱû㹻ʽͼⷽͶ롣ҪĿͳһԺѾ𽥵ûˡ
1854874㣬۹1ӳ˿⺣ʱ䣬洬ظۿڵʱ򡣵ǣͻȻֵǿ󽢶ӣȴЩ洬ʧ룬׷ɢӡ
ȫǰǵڵ۹ǰ洬ȫײ۹1˾κϽ´ЩˣûаȻŷͬ˵ά¡Ŭ´ģЩͨ޹ءǣ˭أԹֻԹǵĹǸ޳С˰ɣ
ܣй˵ľģ
ֻƽѣΪʲôҪ֣
ЩˣŭĽкţţǣⶼ޷ıǵˡľʵ洬͵ֵסľսϵʿǣػǹͲǹ
ٵ񱻵ɱǵʬ뺣Ϊʳ
Ȼƽ񿪻Щ˵ǣʱν˵岢ûʽγɡսУɱ˺ƽġйӣ˰ѱ֮⣬˵˿ġЩУɱҲɱˡ
۹1һ·ֱײ˾뿨ﲻĺϡеսȫὢò϶׼˺һŵĴڣڿָִڿڣԵøλ
ߣǱܡǻæ˸ۿڣȥ
йڵĳںߣ϶߲ưοǵĹǱߣȻܹµйˡһЩԹҪά¡ŬѵĻҲ䵽زֻ˵ʲôѾˡ


993 
185487432֣۹1˾κϽ´˶Կ￪ڵʽʼ˵۹ĳͷܣڵ۹ĳͷУ޹ƽڻȥŷ޸Ҳ˶ϵָ۹ǣ۹ȴֵķǳǿӲǱӦøĴۣ
䣡䣡䣡۹1ӵ콢桯սнȿ˫װ280׻ڣʼ˺ٺɫĻڿҫشٶ๫ڵХԶĳзȥ
ݣݣݣ
ڵżХգڿľ񶼲ɵס˶䣬·ĤҪһһЩ˵Уǳ˾֣֪ХζʲôǣиһãȻǸͲ֪ʲô
һĻڿ𣬾ҵıըʹһĽȻҵıըУԵ÷ǳĴҶһ׾ͱ˿Сµʱˤķǡ
ڵ۹ġ桯սн֮սҲ׷׵Ŀһʱ䣬¡¡һööڵХȥתۼ䣬ͳΪһƬ𺣡
ô£Ϊʲô˹ǣڣгڷš
һ룬һö280׸߱Ĵ¥ھҵıըУ¥һƬ档гڵЩԱǣͨͨ档
ڻʱ򣬵۹1ʹõǸ߱ڵȻܲãǣըȴãڵ潨Աܹ޴ɱ
ϵ۰Ⱦǰɣǵ׷ʲôҪͷǰһϵ񸸣ϵϵţϣϵܹ飬ǡ
䣡һöڵ񸸵߱ըɢȥ֮Ѿʧˣֻǵһ޴ĵӡ
ڵ۹1ӵڻУ˼һͷӬһܡÿÿһڵȺбըܹ
޺Լڵըһ𣬾ͷ·жڿһ
۹1ӶԿڻһСʱͽˡǣڻ֮󲿷ֵĳѾһˡսͳƣⳡڻɥʮ޼ҿɹ飬ɵľʧԤ
Ҫǣ׶۹ԿڻǺݺݵȻ˫Ѿ˵ˣ۹ȻûбҪڸˡ
һСʱ֮󣬵۹1˾κϽ𺽣뿪˿⺣򶫺У׼غн
ʵϵ׶飬ϾܹЧͳ½ϵĹ
ʱ֣½Ƥؽĸά¡ŬĶͷϣǺˮȻȽȣҲӡҪոյĵ籨һСʱ֮ǰȻйڻˣжݻˡ
Ƥأʲô𣿡ά¡Ŭֱӿʵ֪ƤôżҪ϶Ƿʲôˡ
£ոյϢйڻ˿Ƥصͷ˵ŷͬˣʮͬġû뵽ȴʼй˵ıˡ
ʲô⵽ô£ôˣά¡Ŭһ´վƺû뵽йıô졣
£йʮҵսԿ˳һСʱڻﶼѾΪһƬˡ۹ڸءֻжڻƤ˵
ЩйˣǾȻ޴ƽ֣Ƕħά¡Ŭʧ̬Ȼ޷Ϣ
ˣȥά¡Ŭ˵
ȥҼӸȥˡ
Сʱʱ䣬Ӹ͸ϵɫ·ܹγˮһ·ϣѾ֪صϢˡܣйıӸǷŭȴޱȵĿɬԭйѣûбѵĻͲ·ڣȴѾʼ⵽й˵Ѫȱˡ
࣬ڸô죿Ѿݻˣǣй˿϶ưոݵģά¡Ŭ˵
£ӢкѾйˣкѾΪй˵ĵ̣ôôûһֹܹǵΪҸұֻ֤й˵һݻٵĳУǻŴݻǵغеġӸ˵
࣬ʲôԲ𣿡ά¡ŬЩͷ˵֪Ӹ϶ֻ˵ŷͬһ󡣵ǣѾ˵£ص˵ЩѾ׷ˡ
Ȼ֪ڵĺĻ˵ά¡ŬصĿһ£ҲͲ䵽زˡ
£Ϊ֮ƣֻغ˳½ˡĻйڻ£Ḷ޴ʧģӸ˵Ҳûа취İ취ˡ˭ʵûǵĺأ
ԭǰϣӢ˵ϵģ˭ܹ뵽Ӣôһأ
غ˳½ôܣά¡Ŭüͷ˵ϵ˿ڶغƽ̹ʺϸ֡ͬʱõĺˣҲʹغܶСҪڶʱڰһ˳½Ǽǲܵġ⣬ʹľ⵽ԵĴġ
£Ҳûа취£Ӹ˵
ά¡Ŭԥһ£ջǵ˵ͷðɣͰĻȥɡҲİƤأ۹½ڱغҪвڣй˵ĺͺݺݵĽѵǣ
ǣ£Ƥص˵ͷǣȴ֪޷ɵġ½ĴڣôܺͺĽأ̻ǽڵĶ֡ο½װܣͲǿ޷ǿйȡ
ϣӸغĸУ׼֯Ա롣ֻ󲿷ֵ˶Ըⱳ磬Ѿ֪˿Ĳ󡣵Ǻܶ˻ǱнңϣйܹŹڵĳС
⣬Ӣȣ֮ӢܹǲֹйıС
ȫйֱУֻսڼĸԴ˸û̫ķӦɱƽ£սѾ˾ռˡ


994 һ
ĳСҲԭĽ̻ʹ׶ǽ̻׵ءشʱڣ̻ʹ̲ǣŷһ۹1815άҲɻϣ̻ʹٴؽһֱҪ̲̻ʹֻûܹɹ
ǣս󣬵˳ŷͬˣ뱱֮ͬ󣬰֮ǰԼӽ̻ʹˡľӳû˽̻ʹѾ˽̻ʹȫˡ
185488糿۹1ӳŵ۹1˾κϽһ£۹1ӵʮսʼ
ʱһööڵڱըǧųǣڱըлΪһƬ𺣡κϽ´￪ʱıܿٸԡϾ̵ġڵĽ̻ᣬ˵ĿУźܴӰġɿɲھ͵磬´Ҫ۹1ڻʱ򣬱ܿٸԡ
⣬۹δ϶ǲԸ⿴һͳһ̻ʹпܻȥٸԽ͢ùϵҲǺбҪġܹԵ۹ĵִ
۹1ӶڻСʱڻ֮ΪһƬ档ʷżڻбһˡǣ۹ĽǣɲЩִֻѣҪֵĻ͹޳ܵı˵۹ɣ
ŷ޶Ȼ󲨡ĹǴл۹ҰΪͬ˵ĸǽٹڵڣŽйˡĻǵļͻɵڶ⵹һ̶ϣǹڵڵĿս顣⣬ŷͬ˵һЩŷѣҲΪ۹ΪЩ̫ˡȻǲָ۹Ͼϡûбѵ۹ĻҲͲк·ˡ
֮󣬵۹û֣ͣǼ򱱺СҶغĳУ˻Եڻ
֮󣬵۹1ӳ⺣ڣѾʮغб۹1Ӹˡڵ۹ڿµˣʮ򡣸ʧľã˻ԵĴ⣬Ҳʹά¡ŬĿе֧ʲϵ½
ڵ۹ڻˣ߼԰ٵˣȻʮл۹ǣл۹̫ǿˣǵ޶л۹˵ͲκεӰ졣Щˣֻܰѳ޵ĿתƵά¡Ŭϡά¡Ŭ޴˱ŷͬ˵ľĻйͲڻôĳеġһУά¡ŬµĹٵ˶ά¡Ŭµȥڡ
ǣҪĳСľ÷ĳУҲ˿ĳСֻԭʮ˿ڵǣֻʣʮˡˣѾȫӵȥˡйıУ˷ǳĵġΪҪĳ֮һй϶Źеġ
ĳ˿ڵ뿪ʹǼһˡ޴ʧά¡Ŭǳķŭ£½ܱߣ˴ڱ100׿ھϵĻڣгšŭά¡ŬϣΪնʹйϹȵйڻǵʱǲĴҲûйΪ˸صĴۡ
òά¡Ŭ̫ˣ̫쿪ˡȻҪ½ĴԿ۹ĵ1ӡѵΪƾ½Ĵھܹݻٵ۹ǲܵġ
1854813磬۹1ӵʮսǵ⺣һΣ۹δһֱӿкܽĵط𣬶ھ㻹ʮĵطֹͣǰˡҡսнҡؼսнԼҡܼսҡܼսò϶׼ǣ漴ʼڻ
ս֮󣬵۹פĹʹݺ¹ȻѾˡǣ۹ľֵعûгߡ½ĻǷ۹1ӵϢ۹ֵ鱨Ա֪̽ˣڽ˻㱨ԣ۹1Ӳû̫ǡ
ʮսʼڻܼڵ䵽ǳʱЩܱߵڱֻĿųбйݻ٣ȴҿ𡣱Ͼ۹ս밶̫ԶˣѾ½Ĵڵ֮ˡóȻ𣬲޷ݻٵ۹ս޴
ʧСʱ֮ǵĳѾһˡţ۹սʼתĿܱ꣬ߵĵ
һ£òܱߵڱĿɿڴɵҲ֪ǵͼѾ¶ˡйڴݻǵĳ֮󣬾Ƕǵڱˡ
䣡䣡䣡ܼڵ½ڱϣըһŵĴڱըбݻ٣ڱɱ
ڻ£ڱָӹ٣´˷
ʱ䣬ŵĴڿʼԵ۹𡣵ǣ󲿷ֵڵ˺˽һˮ֮⣬ҲûЧˡ
ЩˣˣҪǵаǣݺݵĸҴ򣡡콢桯սнϣ۹1˾κϽЦ
ǰǽǵİΧȦǵ½ĴڣҲǵвı캣нЦ˵½ʹõĴڣھ̫Сʹõĸ߱Ƥսн˵͹Ӱ졣
ЩСս϶ˡ
ڱ¶֮󣬸⵽˵۹ĻԴ½Ĵڣ޷͵۹Ĵھȡڵ۹ڵڻ£ڱըڸʧء
ھ޴£½òѡ˳ˣǣĻǽĴۡ
£Ƿ籨йûϵھ뺣߳ʮĵطǽڻݻ֮󣬸Ƕܱߵǵڱؿǵڱʧأйûκεˣ½ƤӲͷƤά¡Ŭ
جģֱӾά¡Ŭιȥˡԭǣõ۹ݺݵһͷģû뵽û۹Լڱʧأȫ͵ɷʴһװ
Ǳݻ֮󣬵۹1ӲδֹͣĹ
ܿ죬غоͱȫݻˡڵ۹1ӵڻбըˣʮ򡣸дʧ˱ľء


995 ʵķŭ
۹1ӽغͳͳը˷棬ŷ޹Ҷľսرڵкźߵͬ˵Ĺң˶Ļ̡̻Ͱٵ۹ͬڵĹңڵкذڣ׷׿ʼ롣
ȴûн롣ƺΪл۹ϵõǵϰɣϾͰٵ۹ɲСĹҡǿ缶ǿ
л۹ľٶôϵġ۹1ڴݻغ֮ͣļУ˷캣ԭŷҲһǿǣ⼸ŷҪĲͶ뵽½֮ϣķչѾˡս֮ǰкӾѾӵкˣǰӢϿȥˡ
ϾʵС⵽йĽĻֲġˣѡܡɾ͵ǽкذй
Ȼ֮ǰҲϣӢϡֻҪӢܹйĻôĵкذͲ⵽ǣ˭ܹ뵽Ӣĵкôͱأ
˹ϲҪСйϰնԣ˽Сǣھ˹Զɣܶ˿¶֪ɵӰڣ
1854815磬۹1ӳ˹⺣۹1ӿûΪǷĳУǷ˾۹1ӵʮս˹ҵڻһſŴڵֱӽ˹ըһƬ档ķҵڻɥ˵ʧ޼ҿɹ顣ЩˣҲû뵽һı䵽ǵͷϡ
ǻΪǷĹΪ缶ǿĹ񣬲ߵκεطǶ̧ܹͷͦأĸ߱Ƿˡǣڵ۹ʿǵУ˺˸ûʲôǶͬǱߡ
ԭҲǵ۹ŷ޵һҪѡǣΪսԭ򣬷ȴ˵۹תӢҪǵ۹׼ǿͬ³ʿϵĻ˵۹ŷ޵սԾҪȫˡˣ۹ĽʿǣڷҲûаøеġ
˹ݻ֮󣬵۹СϲŴҪС磬۹ڻס޽а¡ֻڵ۹ĴھǰЩϾɵİôĲһһСʱʱ䣬Щ¾ͱݻ١Ҳݻ١
Ƿڶˡ˿̣ˣڿٵСǸ̻ƽ񣬶׷ʰϸ֮ǰ˹׶ѾݻˣɵӶܹµõ϶й˵һĿġ
ϣҹĻѾˣǣ۹1ӻڻһŵĻȼŵ̻һܶ໹ûܹʱķ˱ըĵڶУڵ۹½ڻ֮
׶裬Ṭڶ۹ʵİ칫ڡʵ۱ټ½AJʥŵ˽ⷨ½ĶԱ֮ǰԼм죬ҪͺԼӢϣԱʱˣһл۹ŷ޵ѡԼԻñʱϲķͳΡ
Ӣ֣ʱ㶯ԱʮӣҲǾԵֵסġ³ʿԮҲ޷赲ӢľӡһΣʱĸѾǲɱˡһΰʤȫ֤۹ǿ
ʱ򣬷CALĪ
װ󳼣ʲôˣѲɣ⵽𣿡Ц˵
£ȷ⵽ˣCALĪ˵
ô£˭ҽΰķ۹һվƺĸҶԷ֡
£ڸղţйڻ˹֮£˹ʧءжһƬ棬Ա޷ԤơCALĪش
ģЩĻƤӣǾȻڻ˹ڼŭ۹ףȫйô󵨡Ҫ֮ǰ֮ǰCALĪͽ÷ϲغ½룬ǣûв顣ΪйδظҶԷغֵġϾɲСһغ⵽ĻŭķȻйصĴ۵ġ
ƺˣл۹ͷڶ۹Ѿˣ˫ǵˡΪ˻ʤΪ˵սǱл۹϶ֶζϵġ˵ˣл۹ͷ۹ֲĺʵҪл۹ĻǸǲܵġ
£Ӧϲغڳˡй˼Ȼڻ˹Ϳ϶ŹϲغеģCALĪὨ
ţϲغǾ쳷ɣɶйˣȻƽ֣ҼסˣӮսʤһейȫɱģҧгݵ˵л۹ķŭѾһױȵĵزˡ
ǣ£CALĪ˵ͷ᲻ᱨл۹ֻ֪ϣİϲڳ룬ĻͻḶĴۡ
ټڸǣաάҮ⽻˹AMºͺҮҲȫˡ·ϣѾ֪˹⵽йӵĹˡ
ǵĳ⵽йĹǵй˵ڵ¿޺ţǵĺȥأաάҮʮֵĲ
Үͨ죬·һ
ⲻغ¡õкӳġǵĺʵ̫Сˣ޷й˿⡣ڵкĻҲֻбйģ˵
ҮΧǸм
£ϲغеڶ뺣ɣҪԶ뺣ʮС˵
ǣ£աάҮûмŲš
˹⽻Ҫȫͨй˵Ĳоȫ綼֪ǾȻ޴ƽˣΪӦ⵽ȫǴ𣡡˵
ǣ£⽻˹˵ͷǣΪʲôáսڼ䣬û˻ںЩġȻΨһôžǼ˶л۹ĳްɣ
ϣ׺⵽ڻϢҲڰṬڣŭһϣ


996 
ս֮սѾҵĽˣл۹ͶϰӣѾƽԭչ˼ҵƴɱŷսҲңҲս׼ʱ򣬸ҲῪսѣѪɺӡ
սԱȽƽڱսϣҪǵ۹սܣ723һ죬Ҳŷͬսˡǣս׼δɡˣս֮½ȻϵĿ߽磬սδʼ
һεıս֮ڵѾʵˡСһ뻹࣬˿Ҳʧ˲١λڶعҵرռ˲٣ʹսǱһܵ˼Ӱ졣
Ȼ׶ؾ»ϣǱ̬ԱһľӲμսǣһľӣ㹻й½ڱӵһžܱʮˡϲҲ6ʮˡȻıﵽл۹ǣûбʤİա
Ĳ˵һεսУл۹ʮ½ʹļʮжסڣйѾǧˣôйΪܹл۹һ㣬ûܹš˵жʮ½ˡ½սл۹Ľ̹ٵѵѾˡȻȲһ½ǣٱ½Ҫǿˣ;ǣǳͷۡ
ս֮һ水ƴӡ½ܱѾһˣǣûֹͣĽŲ걻Ӧ飬ʹ½ܱһʮĴضȥһ棬פӢĴʹƴ˵Ӣֱ֧֣ܹǲӵЭսϾӢڱŹֳأҲݵֳءܵĻǵЩֳؿ϶
ӢֻӦ֧ԮһװЭıɼôֳװĲ𡣶ͬǴӦ֧ԮڲӵĻǻˡҪľŷޡǿսءֻҪܹȷŷսʤĻôͬ˾ܹռϷˡҪãסл۹һʵѡ֮⣬ûˡ
Ȼսܣڱͬ˵ĸ˵Ҳ̫ӰġϾͬ˵ĸҪԱŷޡ
׶ʢ٣ͳյ¡ƶĪټڸԱǣڵľơ
ͳ£ӢһٵĴߴǷй˺˵ĽƣٰĻǾͻϾǵ֧Ԯˣ䵤Τ˹˵ӢսôãǾӶû𹥻ǳĲΪڱʵƭȡӢľԮٲսĻǾͻȡҪֶˡ
Щİ³ѷˣյ¡ƶĪͳһ
ս£ǵľս׼𣿡յ¡ƶĪͳս˹M¡
ͳ£ӵĶԱѾ˴롣½Ѿ20ǻƻʮʹ½ܱﵽһʮˡͬʱй˺˵Ļ½ܱһʮǺбҪģս˹M˵
յ¡ƶĪͳüͷȻʵжòܹ׼
Ҫһҵʱ䣡˹M»ش
һµʱ䣿Ѿû㹻ʱˡӢ˺ͷˣһµʱġյ¡ƶĪͳ˵
⣬ǵõϢйѾǲԮˣٹµʱ䣬й˵Ԯͻڱ½ˡʱ򣬼˶ԱҲһܹй˵ģ䵤Τ˹Ҳ˵
ս֮йǲһžʹõ۹ڱľӣﵽʮҡĻǿ۹ڱľʵ⣬۹ʵɻ3ž˾ٹSн´˱žıԽĻڱļľӡϾ۹ԮҪ̫ƽǰ·;̫ңԶˡ
ڣ۹ڱѾһǧˡ۹ڱһЩǹǹȻԼ׵ҩȡ͵ĻҪӹ䡣ҲѾĻ˵۹ĺѹˡ
3ž˵13192830͵7֮⣬Ѿ齨20߷ãʹõ3žܱﵽʮˡбҪĻ۹ȫܹļʮµľӡ
ˣ۹ڱľӣѾ㹻Ըˡ
ս£ǵʱѾˡҪ𹥻Ļǻжòܹ׼ã⣬սоļƻ𣿡յ¡ƶĪͳʵ
ͳ£ץһʱĻ֮ǵľӾͿԷ𹥻ˡսƻҪĹĿ˵ϡϲֻжʮˣйҪٺܶࡣ⣬ǵսҲܺйȡܹٵĻ˵ĻôǾܹй˾սˣս˹M˵
Ӽģ˵Уǿл۹ɾӡȻʮ½ҲͬôöԸġ
յ¡ƶĪͳ˵ͷǾ˳ս¡ҪģֻĽѡ
ͳ£սʮϲʮйˡ齨ʮΪԤʹáһ𹥻֮ǽͼ̵ʱڽˣս˹M¼˵
ǵļƻУʮʮ˶Ը˵ĶʮˣӦûˡΨһĵģž⵽֮л۹ηӦˡйǾԮˣֱӷأһʮйӷʮֵܷסй˵Ľ⻹ǳ˵ϾһεĲҰܻĿܶ½Ľй½һ˿־ˡ
ܺãս£һоͰǵļƻȥɣյ¡ƶĪͳδĸ档
ǣͳ£˹M²˵ͷ
λһεս˵ѾĻˡŷ޵սϾҪˣʱǽٵõ֧ԮԣܹģֻԼϣܹŽһ£һεսУ׵ĻǵĵˡܹɹʧܵĻǽһ䵽ū۵ĵزԹϵ۱ڹ


997 ս̬
ƽԭж˫ܹɱ۹½1ž2ž8ž9ž͵10žѾȫͶսУ1ž͵9žӶľ˹˷𹥻2ž8ž͵10žӿ˹η𹥻
ΪԻˣ۹½˵1ž͵2žʮ˷𹥻Ȼƽԭפϰľӡǣڵ۹½ͻȻϮ֮£ʱ䣬ǰߵļʮӾͱˡ˿ĹķߣǱˡ
۹½1ž͵2žû͹ͬʱں󷽵žҲٸսȵ18548³ʱ򣬵۹½5žѾȫͶսˡ
ű˹ˣƽԭϵһҪĳСҶȴۿʼչƽԭʱ򣬳ű˹ѸٵķչΪƽԭҪĳ֮һعҵչѸ١
۹½2žĿǳű˹ˡϽлʮķ߱۹½2žͻ֮󣬲ڣ۹½2ž8ž͵10žܼʮˣѾΧסˡ
ھ복ű˹˲ʮǰָӲڣ۹½2ž˾н˼˳ű˹˵İ취˿̣ڵĶŻжʮҡʮǰڵսѾ۹½ˡ
˾ǵõ鱨ű˹˵ؾõ鱨ǹشԮҶձ²ܸǶԮĵ1ž͵9žҶձƽҶձͬҲѱˣ2žıн˵
ţҶձŻжˣΧ߳ű˹˵ĶʱܹȷǣסҶձĶ𣿡нʵ
ҶձĶŻʮҡĵ1ž͵9žܱʮˡҪҶձĻһѶȡǣҪǣסĶĻκε⣡н˵ȻҶձ棬ıռơǣƲǺԡ۹½սҪȶǿöࡣʮ۹½ҰսĻѾԻʮˡ
Ǻã籨ʱǣסǽ˳ű˹˵Ķ֮󣬾̱ϣΧҶձн˵
ű˹˺ҶձǶƽԭϵسˡֻҪй˵Ļôƽԭȫڵ۹½ƿ֮ˡ⣬ڿս֮ǰܱҲֻһʮѡϰĶ֮󣬶ʧˡҪ۹½Ǹǲܵˣ۹½׵ռжսϵơ
⣬8ž͵10žϣǾΧű˹ˣн˵ȻΧرפĳУḶСʧǣ̾вʧͻʤġս˵ģ
ǣ˾н˵ͷ
Ҷձʮ۹½1ž͵9žڴҶձ𹥻ڴӶľ˹˷֮󣬵۹½1žԶʮ˵ıɹĻʮһȡ˲׵ս֮󣬵1žֱ룬ڵ9žս֮󣬸ѸٵҶձƽ˵2žǰ档
˾ĵ籨1žıнһ籨ݸн
ŶǸһҪʲôнЩɻ˼ôܹҶձϾĵ1žԮĵ9žܱʮˡҶձ㻹ʮˡ϶ҶձӪ˶꣬ѾҶձ޳ҪˣҪʮ˹Ҷձǻǲס
нϣܹĻܹͶҰսˡǴҰսĻƾ1ž͵9žʮ˵ıͰѶƨǣƺϵ
ǸһȻˣڸӣסҶձĶȳԵű˹˵ĶнЦ
˾Ҫ͹ű˹˵ʱ򣬶ܹԮǾٺòˣн˵Ļ1ž͵9žƺлˡ
ԺСЩҲɵӡ뿪˼ǵĻǾֻ·һˡ֮ǰսѾ֤һˡֻҪ˵ָӹԴǱ¿ˣͲ´ģнҡҡͷܣҲǳϣܹؼǣ͵1žսֻǲʵʵѡ㲻ã۹½ǲòӲͷ
ҶձָӲڵء½Ԫ˧άظʩ̩Ԫ˧⼸ܵѹǳǰߵķ߷׷ױй½ͻƣֻгű˹˺Ҷձڶƿ֮ˡңű˹˻й½İΧ֮£᧿ΣлϽÿ춼Ԯĵ籨ǣάظʩ̩Ԫ˧ѾûжıȥԮˡ
ҶձȻʮӣǣʮǴӶľ˹ǰ߳ĲбܽϴӰױԮѾǶıˡٱй½Ļôƽԭᶪġ
Ԫ˧лַԮĵ籨ڵ籨Χű˹˵й½ڿʼԤй˺ܿͻᷢ𹥻ˡֻжʮˣ޷ֵסʮй½Χά˹н˵
߰лϽʱûԮԮֻܿԼﻹжʮˣƾ̵ķ£ȫܹһϡʱ򣬴ӹڳԮͻִˡάظʩ̩Ԫ˧˵ڣѾʼܶԱ׳걻Ӧˡյ׶ؾ»ϵĳŵٻᶯԱ½ġڵƵĻһֵܹסй½Ľԣ϶ᶯԱĲӵġֻҪܹټһµʱ䣬ͻдԮʱ˵ƽԭľƾͻᷢıˡ
ά˹н˵ͷԪ˧ϣлһ¡ǣй½ǿĹлºѼֵסģ
֪еĲӻв١ڳű˹Ҳ˴սʡӦܹһʱġܹһϵʱ䣬ôΪӢۣάظʩ̩Ԫ˧Ԫ˧˵
ȱľʱ䡣ļĲڽнŵѵȻӶŷƽԭɽִƽԭЩҪʱ䡣άظʩ̩Ԫ˧񣬾Ϊ󷽵Ĵ󲿶ȡ㹻ʱ䡣ĻⳡսУѸıƣ


998 
׶ʥ˵ñɳɽİ칫ڡս֮ɳɽÿ켸ҪҹΪɳʣϵľͬҲе˾޴Ρǰս²˳ʹɽֽͷöĸо
ϰĶƽԭй½Ľڽڰˣڸسű˹˺ҶձСһĻֻɽˡʱ򣬶޲ֶöĸɸɾ
⣬棬˹۹Ҳ˽ڵһĽУ˹۹Ͷ˳ʮľӡϲ߾ֻʮˡ԰˹۹Ľķͬ᧿ΣûԮĻ߱ͻǳ¡
ģΪʲôϵԴΪʲôǿ׼ôã޷ܵأǵĵ̫ǿˣǶ̫Сˣɳɽʱһֱ˼⡣ڷһ۹֮ǿĶŷ޴½İܹǿӢŷ½Ȩڣ˴л۹Ͱ˹۹Χʧء
£ǡƷ򹫾һɽ
ţɽ˵ͷ
μ£ǡƷ򹫾ɽǡƷ򹫾ƺ˥˲١Ϊ˾ǡƷ򹫾ڿνǷǳæµÿ˯ʱֻмСʱѡʱ䣬ڶ˾ѾʮĸǡƷ򹫾˵ò˵һܴĿ顣ǣڶڸûܹʹòļš
£ҪϢڵĵ۹ƮҡٵµĻ۹ˣɽ˵
лµĹģϳ֪ǡƷ򹫾Ǹж
£ҪһְɣҲֵܹĹɽѯǡƷ򹫾ȻҲ¸ǡƷ򹫾̫࣬ΪȨ
£ûҪһЭĻҽֶ˹𣡡ǡƷ򹫾˵֪ɽ˼ңʱҲʵ̫æˣиֵܹĹĻǾٺòˡ
ֶ˹ɽüͷǡƷ򹫾һʱ⽻󳼡Ķ˾ְֶ˹εġɽֶ˹ҲǱ˺ܴġǣնȴҰܣɽʧ͸סˣջǽֶ˹ְʱֶ˹һֱи֮С
£ֶ˹Ǻвܵġһսʧܣʵֶ˹Ĵʵǵĵ̫ǿˡͬĻҴֶ˹𲿶ӶԱ񡣡ǡƷ򹫾˵
ɽԥһ£ǵ˵ͷðɣֶ˹ζĸ˾𲿶ӵĶԱѵɣ
л£ǡƷ򹫾һʱȷʵ۵ĹǺܹиЭĻҪɺܶࡣ⣬ҲСˣǸһӰˡֶ˹С꣬һĽӰѡ
£άظʩ̩Ԫ˧籨ƽԭսַǳΣˡƽԭǲԮĻǺѵֵй˵Ľάظʩ̩Ԫ˧ĵ籨й˼Գű˹˷ΧȻڳű˹˻жʮˡǣ֧Ų˶áһű˹˱ƵĻҶձͻ⵽й˵ΧˣҶձҲزסĻôǾͲòƽԭˣǡƷ򹫾˵
һ˵ǰߵս£ɽüͷͽһ
Ҷձ׼ѾܳˣѲɣֵй˵Ľ𣿡ɽЩŭĽ裬ǰҶձһҪˡңﻹʮĴй˾ϰĴҪҶձҲôҫİɣ
£ǵ׼Ǻܳ֡ǣй˵սԳƲ⡣άظʩ̩Ԫ˧ҲЩĻ⣡ǡƷ򹫾˵
ڶй֮󣬶ĺܶཫǣﶼѾӰˡ
ǵԮˣʲôʱԵִҶձɽʵ֮ǰȻŷ޲ֻʮӣǣǴ߳ʮˣ¶ԱĲӣһʮǰƽԭԮġ
£Ԯŵִڷű˹˴й˵İΧ֮УԮȻܴƽԭֻܸĵˣҪִҶձĻٻҪʮʱ䣡ǡƷ򹫾˵
ʮʱ䣡ű˹˵ؾҲҪʮϣɽ˵ű˹жʮˣй˵ΧǼʮ죬Ӧûġ
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷ
⣬ĲӶԱôˣɽʵڣս߶Խڱǳ
£һʮѾļˣ󲿷ֶѵֻжʮѾǰˡЩӣƻҪһʱܹѵ⣬˾ƻеڶĶԱڶһζԱһˣǡƷ򹫾˵Ļܱܹﵽİˡͬʱл۹Ͱ˹۹Ҳ㹻ıˡ
ţ㹻˿ڣǲȱҲ֧ǵģһЩ߸صĴ۵ģɽᶨ˵½ֲĶԱɽ˸ĵǧ˿ڡңЩΪ˶ԸսֻҪɳʵ´֮Щ˾ͻĸԸսǶǿʵڡ
Ҫ˵ԱİˣǶԱˣҲȫûģ
ȻųıԱǣҪЩӶװǲǴ⡣
£Ӣ˺ͷˣֱ֧Ԯһ𡣵ǣֻԱڶĶԱĻĿǰû㹻װӡԼıֻܹһСֵĲӡǡƷ˵ٵ⡣
ӢͷԮɣΪѣǶл۹Ͱ˹۹ĽӦǸֲ֧Уɽ˵·Ӧһ
£Ӣ˺ͷˣҪװԼĲӣѾԸ޹ˡӢûƽ֧ĻǽٸˣǡƷ򹫾˵
ɽɫһӾڶĲѾծ̨ˣӢ֪һ㣬ŵĿ϶ǻҵĲƸ
̰ӢˣɽʹһǣջǲòûƽӢ˻ȡ


999 Χ
ű˹ˣԭѾΪ˶ָӲˡսʼ֮Ķ˼Ѿˣֻʣ¼ΨһܹģžϵܹɹһεĽˡ
ű˹ˣѾ۹½Χˮйͨˡʮйӣڳű˹˹˷ߣжΧʮ棬޷ѡ
ָӹٰлϽָӲλһй½ʱʱĶԳű˹˷ڻʱ򣬽ָӲڵϵĻ̫вˡֻõҸװָӲܹлϽһ˿ȫС
ս֮ǰлϽָӵĶʮˡǣڵ۹½2žҽУפǰߵĲӼʧ˻صű˹˵ˣܹҲֻжʮˡʮֵסʮй½ĽлϽҲûġܹģǾܵĽű˹װڳΧ֮⣬ڵÿֵϣ޽˽ݣԼػǹĹ̶㡣лϽϣͨķʽű˹˵й½ϰܹй½ɾ޴й½ֹͣĻǾٺòˡ
Ǵʥ˵ñĵ籨һıٽ籨˰лϽ
籨֮󣬰лϽüͷͽһ𣬶˾ǡƷ򹫾лϽҪڳű˹˼ְϡǣ֮ǰлϽӵάظʩ̩Ԫ˧Ԫ˧¸ҪһϡǼôʱ䣬֮ôأй˵ذΧ֮⣬ҪͻΧĻǼǲܵġһսڰлϽĶԣǾһսȻҲϣֵܹԮʱǸʱӢˡ
ӣս׼й˵ĹϾҪʼˣҪЩйڳű˹ɾѪлϽݺݵڣƺҲֻƴˣ٣ҲҪְϲСĻܹͻΧɹҲк³ġ
ǣıٵ˵ͷת뿪ָӲȥȥˡ
ڣű˹˵Ķжʮˣ64֮ǰսУÿһ˲صʧѾûһԱˡЩʧء4ԭʮˣҲֻʣ²ˡ֮ǰ⵽˵۹½2žµĵ348߷õΧʧء
лϽ´֮ű˹˵ĶҲжҲִܵսٵĽˡ˵ڹԮĻֻмȥȺԮִĻǽ·һ
185485ϣ۹½2ž8ž͵10žԳű˹˷ҵĽžǧŵĻڣԳű˹˽ҵڻ˸žڱ֮⣬۹ܲı2žǿãһٶ155ں155ͼũڡ
ڣڱָӹٵһ£ǧŵĴڿʼŭ
䣡䣡䣡ٺɫĻڿ֣һööڵХű˹˷ȥ
żХڵڶϣҵıը𣬻Ľķϱըһĵӡս͵ﱤܼڻУϵıը١
죡ڶȥһξĲӺڶڳʪȣһ£Ըȥǣй½ڻٲȥĻ·һˡڶڻãζ̫ţҲܱȱը˵Ҫðɣ
䣡һöڵսڣھξԶĵطը
ڵըĳ˲ͽһսըˡξʱͱƷˣֻоԼԽԽߣݺݵڵϣҲûʶ
ɢĵƬոŶܼڵ£ķѾȫˡ
й˿ʼҵڻǰߵأ˼ѹй˵ĹҪʼˣһıپֵ˵
ǰߣս׼һй˷һҪֵסлϽɫ˵
ǣ
лϽ֪ڣ˿ǵʱˡزסĻôǿ¾ֻ·һˡ
䣡䣡һöڵڶһﱤԱ߱ըﱤһӾͱƷˡĶ׷ױɱ
һЩػǹҲУľṹĻ㣬͵ֵסڵĺ㱻ݻ٣ػǹҲֱӱը
۹½ڻڰСʱ֮Ϳʼű˹˳졣۹½ҪҵڻϳڵĶԳķߵ֧ԮͻƶλڳķߣһܹԳű˹˳ڷ𹥻
ڻʼʱѾ׼˵ĵ۹½ʿǣ̴ǰԾط𹥻
۹½2ž8ž͵10žܹͶ˳ʮãܼˣʮķϣԶչ͹
죡ҽأй˿ʼˣĵͼ٣ЩڷڶڵĶʿȭߣǴӷڶϳȥȥй½Ľ
٣Ҳȥһʮ߰Ķʿ޺֮ǰй½ҵڻƵˡ
쵰ų򣡸һǹȥսһξݺݵĸʿһƣץסϡʿϵķǣСͲţĶٵĶ֣һֱС
۹½ɢߵķʽԶķ߷Ϊ˼˴ֵ֮ĺܿ
䣡䣡䣡ڳڵڱؿˣΪ˱ʵ֮ǰһֱûпڣй½˹Ҳ˲ñʵˡ
䣡һöڵڵ۹½ĶебըƬ䣬۹ʿɱ
ԽԽڵ۹½ĶеУ۹½һЩĵ۹½òſڵϣֹͣ˽
ѹƵ˵ڻ𣡡۹½2ž˾н
ʵϣнڱѾˡ߿յĹ۲ڸݵڱصλá۹½155ں155ͼũڣѾ׼ˡֻҪõ˶ڱλã̾ͻԶڱѹơ
ڻ֮󣬵۹½ھͿˡڻĿ꣬ȻڲϿĶڱءر155ͼũڣ̼ԶֱܹӶԶں󷽵ڱعв
䣡䣡ڵϵڶڱΧըһЩڵ˶ϣĵƬոŶڱ
һöڵըֱӱƷˡŵ۹½ڿ𣬶ڱܿͱѹסˡ


1000 ͻ
й˵ڻôô׼ȷйڱڵϵڼڱϣлϽȵĲ°Ͷˡ֮ǰսУĲҲʧ˲ٵĻڡڣű˹˳ڵĻڣѾֻвˡ
ϣй˵Ĺ۲ֻҪǵĴһǾܹҵǵλãȻǵڱط𹥻һıָԶеСڵ˵
ȻԶԶܹʲô
ɶҪܹ취ЩͺˣлϽ˵ֻԴ˶Ͱ첻۹½Զڶ֮⣬׵ĸ߿գûһܹвˣֻó޵ĿⶢЩ򣬳֮⣬ʲôɲˡ
ڱָӹٱ棬ǵڱʧСսȥĻǿ¼ֲ˶ˣһͼлϽ
ڱսɣлϽԥһ£ֻ´ϾЩڱɶǱڽսлܹõϡȫʧĻǶҪڳű˹˼ָʱ䣬͸ˡ
ǣ
ܿ죬Ϊ˱ʵڱֹͣڻ׷׳ڱء֮ǰСʱڻУѾʧϰŵĴˡڱը
ڻֹ֮ͣ󣬵۹½ɵѹһᣬ׷׼ǿ˹
Ȼڣػǹ𣡸ҺݺݵĴ򣡡һǰ߾ٴš
䣡䣡գȻںػǹʼơ
ܼڵӵڽĵ۹½ȥڵըʿҶһһӾͱ׷ˡǰļʿҲػǹӵڵء
ڶӢȻںػǹ֮󣬶ĲѾ˺ܴˡ⣬ʹõ۹½ҪͻƶķߣҪĴ۲С
յģȻڣ˵Ļ㣡ػǹڻһξµɳ
ǣ
ļȻڼʼķ߿
䣡䣡䣡ܼȻڵķϣըĶ۹½ȻڵܣٻԶڶ֮ϡ۹½ļȻٿ֮󣬶ĻһӾͣ
䣡һöڵڶһػǹϣڱըУһķѡ
գգͦػǹҲʼܼӵķ߷ȥЩͷ¶սǹĶʿ׷еءǵԴͺһ׾ͱˡػǹӵԭͱȲǹҪǿһеĻ
ŶѹƵʱ򣬵۹½̿ʼ˳档
۹½Ͷʮڳű˹˵Χ߼ս֮ǰڻѾķ´ݻ˴ˡǣЩҶڻķ£رǹ̶㣬Ǹ۹½⵽˼鷳Ϊ˴ݻЩ㣬۹½òĴۡ
ԣ۹½ռϷġļЩ£޷ֵס۹½Ľڵ۹½һ֮£ڲϵķƽ
񵯣ӣһξųһ£ʮ񵯷ɽ˶ս
䣡䣡䣡ܼıըڶս𣬶ս۹½Ķʿ׷ױըԭſڵϵĵ۹½ʿǣûҵĳļʮף˶սڡ
գһ۹ʿǹսڵĶɨ䡣ڵء
ԽԽĵ۹ʿ˶ķڣʼ˷ڵĶ
ɱЩй˸ϳȥĻǶľǣЩͨʿȭߣȥ͵۹½ƴ
ɱɱЩëӣ۹½Ҳʾ
ҵİսսչȻʿһţ󣬱ȵ۹½Ҫߴöࡣǣ۹½ƴ̼ȴԶڶ֮ϡʿֳһС飬һ˽˷սϵĽڵء
飡飡飡ǹ𡣵۹½ÿ೤͸೤䱸˴ھǹǹ9ӵڹ˵˵ս֮󣬺͵˽սʱǳռˡܶŲǹ׼Ķʿڵء
˾ǵѾȥˡķ߱ͻˡһıн
н˵ͷǣڻǸ˵ʱŸոͻƶķߣҪһץᣬսСĻȫпܱٶ
ԤӳɣҪ˿ĻᣡнԵ۹½ʵͻƶķߣûκε⡣ĻȻǿ˲٣ԶԶ޷ͬ۹½ȡ
ǣ˾
ԤӵͶ룬ķ߲ϵıͻơߣ类ɸһ
ڵ۹½ҽ֮£ĽڽڰˡٵĶϳأǱˡ
ҲˣҪȥһʿ޺ųսתܡ
ų򣡡һһеǹָܵʿ
٣ֻһӰһʿ顣
飡ǹˣܵʿӦء
ӱ³ˣҽأ
䣡һöȻڵսڣٵ߱ը壬ըڵ˺ƬĶʿҲʧء
й˵Ĺ̫ˣǸ͵ֵסһٽٳ밢лϽָӲڣǰߵһʦʦʦԭֻʣ²ǧˡǸһǧ׵ķߡǣսʼ֮ʦ⵽شڣʣĲѾʣ²һˡҲ˴롣
˰ɣй˵Ĺ̫ˣǸ͵ֵˣһҲ˵
һʱ䣬ǵΧ߾ҪǣķߣҪҶлϽ
ðɣûа취ֻܹ¡
ڰлϽ£չ˷ǵĹܿͱˣ˸
սһֱ磬۹½Ѿȫ˳ű˹˵ΧˡפΧߵļʧ룬ʣ˶Ǳӻ˳ű˹˳ڡʱ򣬰лϽŲòʵǿľӪⲿߣ˰ʱˡ
ѾѶ˸ϻص˳ű˹ˡһٽٶϽ
ţӣʱֹͣڱǰƣӲͷϽ˵
ƶڳű˹ΧķߣֻǵһѡԳڵĽͷϷ⣬չսҵģҲصġϽԼĲҲġ


1001 ս
˰ʱͻ˶ڳű˹Χķߣߵгˣʧֻвǧˡ֤˵۹½ǿ󹥻ռŷƣԵ۹½Ľսʻز˵۹½Ͷ֮ǿʵԱȡ
ڶ˳ű˹Χķ֮ȫ˳ڡڶ˵ȻΧķ߱ЩϧζǾⳡսˡű˹˳ڵķߣҪġָӹٰлϽţڳ׼Щ£й½صĴ۵ġ
˳ű˹Χķ֮󣬵۹½ûֹͣһű˹˵ĳҵĹǧŵһεĿʼ˺һڵХڷȥը˷Ľϵнڱըбݻ١ЩﵱУ׼й½ӭͷʹĶĽ档
ڱҪԼڵðű˹˶ըһƬ棡۹½2ž˾нȻԶսǳѡǣڵ۹ǵУʿҪġܹʮڵһ˵ĻǶǲԿġ
ǣ˾ڲӵЩһǣɾˣ˾нЦݡ
εս۹½ĺڲѹġ۹½ĹǿǽǿĻϵġ⣬Ҳ͵˵۹½ĺѹǳĴÿһεսڲΪ׼ǰսӵģæĽŲմء֮ǰսУ۹֮ûһܴԭںڲԼڣ۹ֱͨǺƽԭ·Ѿ޽ɹˣң۹ͨǵ·˸߽裬ʹôսʿͨ·ԴԴϵǡ
ƳɹͶ뵽ʵսУ˺⡣ڣ۹ĸĿǺƽԭս۹½ǰ߲ӵڱͺڲӣѾ˿ˣڵĿʻЩߡǣٶȶԶǿֻҪЯͣҪ̫ĲϾͿˣʹõ۹½ĺڲļǿˡ
۹½ǧڣ·ڵҪǮƵģϵű˹˳ڿڡҵڻ𼸺Ҫű˹˶棬ըһƬһ
ɶЩйˣѵǵڵѾൽ˷𣿡ڶĵָӲڣлϽƵĴһͷϵñϵĳڵ۹½ڻУҵ컨·ҡһðлϽЩģһ᲻ͻȻˡ
й˵ڻǳңǵĺܶ¶ݻˣԱҲܴȥĻй˻ûпʼǾȵֵסˣһٽлϽ
ǰߵĲӣءй˲ûû˵ڻġҪű˹˶ըһƬ棬ǸͲܣлϽᶨ˵
ʵҲˣн´˺ݺڻǣڻһСʱ֮ǽˡϾ۹ڱǲһӾͰȫڵ⣬Ϊսһ׼ĻڰڵȫˣԺҪõĻɾ鷳ˡ
ʼн´˽ɫࡣΪ۹½ĸ߼죬Ҳսˡ֪½˵սҵġǣҪ̾ڳĵˣսǱزٵġܣ۹½һֱսΪһصѵĿĿǣ˭Ҳұ֤۹½սоܹ׻ʤرڶװ˴Ȼںػǹս֮󣬸Ѷȡ
3žһͶʮˣ˳ű˹˳ڡʮ۹ʿں̾ĶչսԤ⽫ǿս۹½ٵһս
복ű˹֮󣬵۹½ͷɢΪСɡҪϵ˳ڵĶ󲿶һжĻΪ̫ܼˣΪ˹İӡ԰ΪλΪλʵġ
ű˹ΪƽԭϵһҪУֵֵԵķݣҲ϶¥⣬͸˷Ķܴı۹½֮ǰڻǳңٵķݶըһƬ档ǣвķݣɳΪ˶פľݵ㡣
һĵ۹½һֵʿǷɢ˳Žֵǰÿһ˵۾Ĵģκεпٴɥڽֵһͷ۹½ļȻںͦػǹһǰĲ⵽ĻǽһʱлѻҲ˽ֵԵĸ¥ǽðͷĵˡ
йˣȥɣڽֵһС¥ڣһػǹݺݵš
գػǹʼ˻ܼӵưôһ۹ʿȥ
۹ʿ˷ѣʿǣҲæſڵϣܶӵӵڽֵϣһĳ
ڣ۹½һξ٣ԼʿɱﶼڵѪ
䣡䣡ȻڵɹȥǶϡǣΪǶȵĹϵڵûжԶĶ˺
գ۹½ػǹҲʼ˻ֻӵǽϣȴ޷˺Ķ
飡ʱһǹһѻֿˣ˲ػǹֵԴͺһˡ۹½ľѻʹõĴھѻǹӵ׵Ļһ˵Դ
ػǹֱɱ֮Ķæλáǣɱѻָɱˡ
ػǹѹס֮󣬵۹½ʿǣһԾ𣬹ǶڣʼĶвɱ
һܼǹ֮ĶȫɱˡȻ۹½Ҳ˲ٵĴۡ
ͬսڳű˹˵ĸݡڵĽԼǰ޽Ľݣ۹½Ľ˫ڳڣչ˲ҵɱ۹½ûǰһḶСȻҲˡҪ赲۹½ĽͬҪΪۡ
Ȼ۹½սսǳãѻ֣ǹȻϣϵĴڳڵĶǣɸ˵۹½˫ս𣬼һһҡʧڵ۹½˵ЩԽܡϾҰսУ۹½ȫԻڼĶһսеĻսıѸپͱƽˡ
̫ܿɽˣ۹½ֹͣ˹תսУ۹½ʧͺܴˡҹսĻ͸޷ͶˡϾڵ۹½˵ȫİĻ෴ǻҪҹ𷴻


1002 Ȳƽ
۹½2žָӲ2ž˾нսɫЩ̫ÿһļս۹½žս𳬹ǧˡǣȡõĽչȴ󡣵۹½ֻ˳ű˹˱ԶһСѡ
˾˵ķǳǵĹܲ˳ÿһݶҪͬᡣЩУǳĿɶڽֵԣػǹֻҪ۹½һֵĻͽɨ䣬ǳ˺ܴĿͷн˵Щڶ˻ûػǹȻڵʱ򣬵۹½ƾϵƣѹˡǣӢ֧Ԯ˶ٵػǹȻ֮󣬵۹½սмռʲôˡ
˵ʧأϽʵ۹½սģ˾Ȼֵܹס۹½Ľǿ϶ҲǸ˼Ĵ۵ġ
Ͳˡ˵ʧ϶ҲСȥġ۹½Ļǹں;ѻֿɲǳصģн˵
Ҫǵ̹ܹһ۵ĻǾͺˡȫ׽ڵĶˣн̲סпڲι۸ոƳĿʱ򣬵۹ʵ̸̹ң۹½ҲѾʼⷽˡֻڻûܹƳɹ
֪˵ΪĹʴﲻһЩҲϸԳٳûܹóƷưһս޷óˡȵһεս֪ܲõϡн˵ڵɲǵǸʲôĴˡΪ˵۹߼֮ҲǶһĻ֪ʶġϾžԽԽߣҲоˣû㹻Ļ޷Ӧڵְλˡڣ۹½ĺܶཫ죬ںƽʱڶ½ѧޣǵĻʡ
ţһսǻǵн˵ʧЩ󣬵ûа취ǵôȥΪʧͰ;ϵġ
ǰߵĲӣ÷Ͽ϶̫ġн˵
ţһǰߴкġн˵ͷ
ĵָӲڣָӹٰлϽҲڷƢ
ôģ걸ķ£ռŵȴǸôлϽŭţսϺȻдţڽսУʧﵽ˰ǧˡʧðлϽ޷ܡڳű˹ΧʧĻһڣʧĲӾʹﵽˡ
Ҫ֪ű˹˵ĶܹҲֻжʮ˶ѣһʧˡʣĶʮˣּܹ죿ȥĻǸûа취ɳʽ
й˵Ĺ̫ˡսУҲֵܹǵƣ˼ʧǰ˷£ôĻĻ˵ͱǸˡһнС˵
ǵģܹйѹڳбԵѾǾˡĶҲ׷˵еĺܶ˶ǲμӹһͬл۹սġȻ֪л۹ǿǿܹӣѾǷǳıˡ
ɶ񣡡лϽһʵҲǿл۹ܹѾǶˡֻ޴ʧԽܡ
׼ãϣй˷ҹϮһҪҹй˸ϳű˹ˣлϽΪˣ½Ѿ׼˽ϵķˡ
ǣǶ˵ͷ
ϷҹϮĻĿԶʱڼĲӣγɾ޴ıƣԹڵĵ۹½ҵĽ۹½ϳű˹ˡĻǲܹ۹½ɾ޴ܹذ춪ʧأԱָܹʱ䡣
賿ʮ㣬ʮӲĵط۹½ռݵĳ˹Щҹɫڻè۹½ķȥ
䣡䣡
һЩùȵ˵۹½µĵףʱͲ˾ҵıը
ը˵۹½Ĺٱǣ̽˸Եλã׼
ģڱ𣡡лϽһͻϮûܹɹѾ׼õڱʼڻ
䣡䣡
ŶĻڿʼڵХ۹½ķ߷ȥҵıը𣬻졣۹½ĽʿǣòðŶڻս
ʮ֮󣬵۹½ڱҲʼڻֻΪҹ߲̫ã޷ʱֶڱλãѹסǡ
ɱɱЩйˣǸϳű˹ˣ
Ķ˽˫չ˼ս
ݣݣݣ
һգڰҹ˰磬Ӱȫ۹½ʿǣܹı顣
գ۹½ػǹʼ˻ܼӵɨȥЩڷ𹥻Ķͨͨڵء
Ϊ˽۹½ϳű˹ˣͶرǣ۹½Ľʿǣ綤һǿĶڷϣ粽áһϳ˳ű˹֮ҪٴͲô׵ˡ
ҵս˴ϲŽȻȫ˲ٰ춪ʧءǣվ޷۹½׵ĸϳ
ڼսУҲСΪ˱ʵлϽòֹͣ
һϵļսУ۹½Ϊסߣʧء˺սģˣ˵ĸǲȻǸɵҲԲС
86ϣнõս𱨸֮󣬸ƿڴϵսУ۹½ΪѾʧˡǿս۹½ʧ
Ҳûа취ȻҪôҵķˣ۹½ǸĴۣҲüСĻ۹½֮ǰŬͶ׷ˡ
86հ죬۹½ռȶļƻʼ۹½2ž8ž͵10ž׷ͶµĲӣ켤սһĲӡ
ļ룬ʹõ۹½Ĺӵˣ۶սرϵսöʧأʿǻǳƣڰսУǵսʧ٣ѵֵס۹½Ľ
Ȼսɲҡǣ۹½վɵļǰƽսĽ̲ϵķչʧҲԽԽ󡣶ò׻ʿڼҵĽУϵĥˡ۵۹½㹻ıƣԲϵͶµĲӣЩƣĲӡ˳֮£ܵѹͿ֪ˡ
88յʱ򣬵۹½Ѿռ˴ű˹˵ĳˡѹ˳ű˹˵ĳΧܵ˼ѹơ


1003 ʤ
䣡䣡䣡۹½ŭţڿٺɫĻҫһööڵءڱϣŰӵǣĽһööڵ˹ȥװڡڱϵʮŴڣɵĿšͬڱأʮ
ŶĻΧԽԽС۹½ڻҲ˳ڵ۹ڱǵŬ֮£ű˹˵ĳѾΪһƬˡĽֵݶͨͨըˡ
೤ڱֵܻôҵڻЩиû˰ɣһսʿʵ֮ǰļսУڵĲ࣬ʧأȫ12ˣֻʣ8ˡ
˭֪أǣЩëҲǵǵڻȻңվֻܹѵϵĽٻڲڵµĶУǺѹвģʿ೤˵
Ǹզ찡սʿЩˡϾǿڱ޷ЩжɱĻһʱǿ϶ֻḶСˡ
Щвڵ£ȵϵĽﱻٻ֮ǵսҲҪۿˡûЩ£ЩлʲôǴ򣿡೤Ц˵
ƾճڵķ£ȷ۹½˼˺ǣŵ۹½ϵǰƽռ䲻ϵıѹʹöķ߲ϱͻƣҲϱݻ١ڵ۹½ٵѹѾû֮ǰôˡ
ԽԽʹǵʿҲܵ˼Ӱ졣˵սƽѾʼ۹½бˣٹã۹½ͽӮʤ
ȻʤҲ֮׵ġ۹½Ϊ˻ʤѾ˲СĴˡ
ǰߵֵǣ˾ҪֲסˡֻҪҼȥʤһǵģ۹½2ž˾нϣ¶һ˿Цݡսô죬۹½ڿʤϣˡȻһʤֻжսϵһս۵ʤѡ⻹ǿʼȵսȥĻ۹½øʤ
ǣ˾н˵ͷŵ۹½ռϷ磬ָӲڵգҲ
͵۹½ƺѾʤͬҪ֮ˡļսʹöʧءӵʿҲڿٵĵšȥĻҪȥĴ۽ӵĲءҪɳɽļذµǸǲܵġ
ָӹٰлָӲѾˣ֮ǰĵҡǣλĵǵ۹ڱص㹥ĿꡣĴ¥Ѿڻеˣҵڲ㶼ˡǰлϽܵÿĻ˵ͱˡˣлϽΪԼС룬ǻһָӲ
ָӲڣŨŨı۵ա½ʧԽԽڲдĶѾֻʮˡȥĻܸͼֲ˶ˡ
й˵Ĺǳҡǵڵ·ҪǮƵģǵĺܶʿֱӱй˵ڵըġ⣬ǿĹķ£Ҳй˵ڻлһǷѶȡһн˵һľǣսʼڣĲѾԭˣڵĲˡ
ӵʿҲĺҥǼز˶ˡһнҲ˵
лϽҲǳͷۣƶ񻯵ô죬ѾȫԤˡԭΪܹʮµġǣڲ88գսſʼѡʧѾˣű˹˵ĳҲд뱻й½ռˡȥĻֶܹãҲûаա
Ѿάظʩ̩Ԫ˧ȥʾĵ籨ˡԪ˧ǣؼأսһˣлϽ˵
ʱڵжĽ춼ɵɫ䣬ҪսɳûЩӸλˣӵϧԼ
ѲɣҪȫս𣿡һСʵǲʡ
лϽһۣûж˵ʲôʵϣͬҲ
89磬۹½ĹӵˡĵֿûʼʱôˣɴĻ˵۹½ѹ
ͨһս۹½һѹ˶ռ䡣
磬۹½Ͷ4õԶķ߷ҵĽ4ãĸͷһֱͻ˶ķߡҽ̾ڳڵĶָ˼ֱ֡ʹöʧȥָͬӲϵòΪս
ָӲǳ´ָͨӲϵǣﻹжĲӣһнŭŭĽиոյĵ籨˺˷顣
Ǹô죿йڲϵķ𹥻ǾͿҪŲȥˣһıʵ
нҲ֪ô졣
ҪйͶɣһС˵
ʱ˵ĿⶼϣʹǸѹɵæͷһԲ
ǰҪͶɡѾˣй̫ǿˡⲢǵĹһٽ˵
нԥһ£ջǵ˵ͷðɣйͶ
󣬱ΧʿڶнĴ£й½Ͷ
һʼһֵĶͶ֮սϣԽԽĶѾֲסòй½Ͷܣڶ˵Ͷͬһ衣ǣܱսҪõöɣ
810գսĶֻʣ°лϽˡĶѾ׷۹½Ͷˡ۹½ʮӣĶΧһ鲻ƽСڡ
۹½˳ڣ𡣼ӵһɳΪ˵۹ڱõİӣÿһڵȥܹըٵĶ
£ָӹٰлϽ˾޴ѹ
ڵĶԼѾͶ·ĵزˡѾֲȥˣ翹ȥĻĽֻһǾǱй½ȫɱ
£۹½ǲʹߣǰָӲн
Ե۹½нָӹٰлϽԵЩԥļ˿ɶʥ˵ñͶĻŭɳɽ϶ļȫġǣͶĻֻ·һңЩĶٱǣҲͬġ
˼֮󣬰лϽ˾ֻҪ۹½֤ǵͲƲȫǾԸ۹½Ͷ
ս۹½ҲѾʮƣˡսȥĻ۹½ҲḶСĴۡˣ۹½2ž˾Ͻ˶
磬ָӹٰлϽб۹½Ͷű˹սۣ˽


1004 Χ
ŶָӹٰлϽ۹½2ž˾нǹԤʾųű˹ս۸һ䡣Ŀս֮󣬵۹½ȡ˳ű˹ս۵ʤļսУ۹½2ž8ž͵10ž˺ʿѾﵽ˽ˡ
˵ʿʮ򣬲Щ˵ʿ򵥵İ֮󣬾ܹͶս
سű˹˵Ķʮ۹Ͷʮ֮⣬ˣȫˡ۹½ϸս𣬲άһҡܹڲҵսбսѾǷǳѵõˡϾսУΪһǴƵġ
ڴӮˣ˵һӲ̰۹½2ž˾нп˵˾ʹﵽˣ˵ĸʮõ۹½һžʧȥս˰ȻȡõսʧܹܵķΧڡ
нҲ˵ͷӾʮ꣬Ҳпսˡ
ӣҶձ˳ű˹֮󣬾͸ֵӰƽԭľݵҶձˣн
ǣ˾нشҲЩġϾڳű˹ֻжʮˣ۹½͸ʮ˵ĴۡҶձʮ˵ġңҶձķ£ȳű˹˸ӵļ̡۹½Ҫ빥ҶձĻ֪ҪĴۡ
ȻսѾʼˡΪֹ̫ͣġ¸ٴ۹½ҲҪȥУӮʤݡ
ڵ۹½Χ߳ű˹˵Ķʱ򣬵۹½1ž͵9žסҶձĶʹǲҾԮű˹ˡʵϣ۹½ͲöǲԮԮű˹ˣܹͶҰսˡҰսУ۹½ƽ⽫ӵڵ۹½
ָֻӹάظʩ̩Ԫ˧Ҳɵӣ֪ű˹Ѿڵ۹½Χ֮ˣ·һˡͶԮıĻֻǸҪʧѡˣԳű˹˷Ԯ籨άظʩ̩Ԫ˧ģûǲһһǰȥԮĿųű˹䡣
λҶձָӲάظʩ̩Ԫ˧ոӲ˷º󷵻Լİ칫ҡά˹нһݵ籨˽
нʲôϢǳű˹˷Ԯ籨𣿡άظʩ̩Ԫ˧ʵԴй½ʼΧű˹֮󣬰лϽÿ춼ҶձüԮĵ籨
ǣԪ˧£Ԯĵ籨ά˹н˵
Ŷʲôάظʩ̩Ԫ˧Щˡ
Ԫ˧£ǸոսӵϢһСʱ֮ǰлϽѾĲಿйͶˡά˹н˵
ʲôлǸһȻͶˣ˭ĵӰάظʩ̩Ԫ˧ŭԭлϽﻹʮӣȻӵʧǳĴ󣬵ǣάظʩ̩Ԫ˧ԤƣʮҲֺܹüġϾĶսй½϶ҲѾƣˡ
ά˹нվһԣûж˵ʲôܹⰢлϽϾľͷûܹΪġΪ˱סԼھйͶǺġȻҲ˼ʧ
ϰϢǡƷ򹫾棡άظʩ̩Ԫ˧˵
Ԫ˧£⡭ά˹нЩɡһϢʥ˵ñ㱨ĻлϽļ˾ˡΪ½Ͻлʥ˵ñҲӴļ塣ǣսͶɾﰡŭɳɽ϶ŭйļ˵ϵġ
нάظʩ̩Ԫ˧Щͷˡ
ǣԪ˧£ά˹нæתľٷԸǸʥ˵ñ籨
лϽͶȷڶȻ󲨡ǿս½л۹Ͷ߼ľ١
˾ǡƷ򹫾һʱɳɽˡŭɳʣܱ˰лϽļЩ۹½ͶĶļҲûܹ⡣
ڶ磬лϽ۹½ͶĶǵļȫѹﴦˡ쳡Ľ̼ܣǧһƬһ
ɳɽĲб½Щǣʶɳɽֶ֮һĶ˾УҲͶˡϾͶĻǵͶ군ˡĴۣδ̫ˡΪһ˻Ͱ嶼ȥҲֻʯĳܹõ
ȻɽĲбѹҲʹöĸ߼ǣбһŭֱӶҡɳڶͳΡһִģʧ֮ɳɽͳΣͽ⡣
ű˹֮ҶձͳΪй½һĿˡָӹάظʩ̩Ԫ˧ڵĶؾʱӹ̳ڵķ¡ܣҶձؾʮˣǳű˹˵ǣάظʩ̩Ԫ˧ûбʤġ
ƽԭǲʮԮʱҶձ·̡ǣǸոմɽ⵽˵۹أʹö˵Ԯòֹͣǰ϶˾Щӽƽԭ֮󣬻й½ΧӶʧľӡˣ˾ǡƷ򹫾ʮ͵ɽפ
Ϊͳ˧òĴ㡣һҶձʧݵĻƽԭйӵĿƵˡʱйĻԽɽĸˡΪˣò׼С
ûԮάظʩ̩Ԫ˧ֻʮ˹ҶձҶձΪƽԭҪĳ֮һ϶ĿľӪѾΪһʵҪˡάظʩ̩Ԫ˧ţй½ҪҶձĻøĴۡ
⣬Ѿǰ·ˣƽԭĶĺġѮͻ뺮Ķ졣ʮȵĵ£Խ˻Ķʱ򣬽Ҷձйӣ²ö־ͻᱻȫʱΪͿͼԪ˧ĶӢۡ
й½Ҳ֪ٵΣˣҪʤĻͱҪڶ֮ǰҶձС
۹½1ž9žԼոս˳ű˹սĵ۹½2ž8ž͵10žͣҶձ
1854812գ۹½1ž͵9žִҶձ¡֮󣬵۹½2ž8ž͵10žҲִˣ˶ҶձĺΧ


1005 
Ҷձλɽ´غϴǶʼ1723꣬ʥɪΪ˵ô֮ޣɳҶһͬйսʧ֮󣬶ҶձΪص㽨ĳСг˷չԽԽұҵ֮⣬ǳĵﱤսˡУѾһҪڴ˴ʳҩʹöڱΧ¼ء
1854812գ۹½1ž2ž8ž9ž͵10žѾҶձΧסˡڣάظʩ̩Ԫ˧ʮǶء
ҶձɽһСɽϣ۹½1ž˾нıн2ž˾нıнԶ۲ҶձҶձĹȺЩսĽǶе𾪡֪ЩµȥĻ㲻⼸žҪȫƴ⣬ȻܹҶձĻʤҲûκεˡ
յģЩп⼸ûֻ֪ˡôҪﱤսûм꣬ûа취깤ģ1žıн޺޵˵
ǰű˹˾һӣһӲͷ2ž˾нɫҲ̫ÿڹ˳ű˹˵սУ۹½˵ʿͶˡڿҪҶձĻָ㲻ûҪ
ǵڣܹ˵ЩﱤҪȫݻ𣿡1ž˾нʵ
Щѣ4ãӵ480155ں155ͼũڣҲѽЩȺȫݻ١رЩֽˮཽҪǳļ̣155׵ڵƶвʱ˵ֻ֯бˣ2žıн˵
нɫ̫Ծù֯ƵĻǾ͵ȥˡÿһָӹ٣Ըߵһġǣ˾ȻҶձҪȥĻºѹռġڵ۹½˵ȫһ鷳
Ҫ֧Ԯɣа취ܲıڼƻú210׽ڣһڱá210ڵĻ˵ܹݻٶ˵ЩҪнϾóھں˵Щ£׵İ취
취СȲ˵ڱǷˡǽˣҪӹڵҲҪܳһʱ䡣˵ˣͨ·˵ǣǵҶձأ⣬ٵмذɣϵöģнҡҡͷ
ɴΧҾͲˣЩҶձڴʳܹǳԶáʮӣϼʮƽǿϰ찡굽һʱ䣬Ϳ԰Ǹˣн˵
ʡʡɣʱûаѶ˵ĶȰǸˣǵĶ죬ɲôùġûзҰܰ˸οǶҶձΧôɾ͸˶㹻׼ʱˡʱ򣬶˶ԱϰĶɽɱҶձĶӦϣǾͻ⵽˵ļлʱܻܲʤɾ˵ˣн˵
ϵ̫ˣҪڰҶձСĻǲйĵطһ֮괺˷һֵĹܲıɣǵָʾнҲ˵
ܣҶΪܲı߿ܶǣΪµʮʿҲòôϾʿǵǱģܹʿǵȥЩ̵ķ¡Ƕţܲı˵Ӣĵ۹ʵۣа취ġ
ҶձѾս״̬ˡʮҶձ಻ĹȺڡǶ½⼸ĳɹôսﱤҪڳ⹹̵ķߡڵĶȫţй½ҪҶձĻøؾĴ۲СҲ˵ƾҶձķ£й½Ѫ
άظʩ̩Ԫ˧ÿ춼Ѳӳķ£Ҷձ̵ϡ߶й½ͻ˵Ļôֻͬй½սˡǶİ취ˣζҶձķĹͷˡ
άظʩ̩Ԫ˧Ҷձķǳģţ̵ķ£ֵܹסй½ĽңѾ8·ˣ£ĶҪˡʱ򣬲Ƿܹй½ȫ
нѾеϣйǵıݷ𹥻ˡǻǵķǰײͷѪġЩɵйˣҶձɾеѪάظʩ̩Ԫ˧ŵ˵һսʶ⵽й½޳ܵ͵Ϯʹö½Ѿʧʮˡڣȫơǣάظʩ̩Ԫ˧ţҶձսۣⳡսת۵㡣ÿɿձй½һϰй½Ļôͽռơ
ǵģԪ˧¡룬й˿϶뵽ҶձƵķµģά˹н˵Ȼű˹˵䣬ǵһ˿ӰǣǶҶձķǺĵġ
ǽҶձйסʹù㹻ʱԱӡ˶죬йΪ˱ʧĻòˡĻ֮ǰŬͽ׷ˡ궬죬ǽȱˡʱǾͿĺй˽ľսˡʤһΰĶģάظʩ̩Ԫ˧Ԫ˧˵һΣΪѾռʱ˺ˡܻʤĻǾϵѾ˶ˡ
ά˹нͷܣս֮󣬶һֱʧ״̬ĿǰΪֹѾʧʮˡǣʧֹܽ𲽵תƣӮⳡսʤ
Զڶ֮л۹׶УսӰ첢ȻսѾ˶ʮˡǣ۹ƺûܵʲôӰ죬ϵʹҲûг⡣ˣ۹ڷ·ûиܵսʼһ
Ȼ۹صĳԼֽƪ빵ıŵ۹½ͺȡõʤõ۹֪ڵ۹ڽһģսһ¹ص۹δսձֽϵ˵۹ȡʤĻô۹İÿһ۹ڶܹܵ۹ǿĺô۹ʧܵĻôһֽصǰҽ¹ѹĿӡ
ˣ۹ڶϣ۹ܹȡʤǽ߾еֵ֧۹Ӯⳡս


1006 վ
۹׶Уʹڡʵɵ鷿ǽϣѾ˴ĵͼЩͼֱǣӡȺŷ޵ĵͼڣ۹ƽԭϺͶģսϣ˫ľҲ߾ᣬսһӡս۹½4žѾ½ĵִԤλˣսʼŷޣڿơŶԱɣŷ޵ĴսҲչرڵ۹£ʱ³ʿȷ˵Ĵ
սѾˣģļսûչǣţҪ˶ãͻһġʱǵ۹ģŵĺûᡣ
۹½ƽԭϣѾȡͻԵĽչˡ۹½ĵ2ž8ž10žѾ˳ű˹ˣ˶ʮ۹½ʧҲС˵ģʹﵽˡ˵ĸǲʮصʧ۹½Ѿкܳʱûˡŵ˵ҲԽԽȽ۹½ƾǿ˵ĳѾѳˡ
üӿеˡⳡսòϣһսҲϲСĻҪӮսʤ۹ֹöȥȻΪ˵۹δǣ۹ÿһǱģܹܵļĻֶֺΪأɰ뵽
֪һεսУֻǽеϵƶѣȷ۹ĵλǣҪȷ۹λõĴȥĻ»ýһսСڵ۹Щǣ˵Ϊ۹ĵˡһ㣬һֱš
һεսûнɾѾΪһεսˡΪ۹ĻʵۣҪ˶ľԶСܹȷ۹һֱǿʢȥ
£ܲıս˽
ţɵ˵ͷ
漴ܲıϽսн鷿ڡ
μ£˶սѾһˣ˶ԵЩƣǵľȴܺá
ƽɣôˣǰ߳ʲô𣿡ʵ֪ʱ϶ʲô鷳ˡ
£ƽԭǰ߷ص籨ǶҶձĽˣܲıϽ˵ӵǰ߷ĵ籨̺֮нɣѰԲߡ
üͷ۹½ƽԭϹ˳ű˹֮һĿҶձˡĻƽԭͼڵ۹½ƿ֮ˡʱ򣬵۹ʱֹͣת뵽УȵɹĶ֮󣬵۹ĴŻһŷƽԭʱ䣬þսĵ۹ʿǺúһ¡ĵսҲҪвС
ϸ˵˵֮ǰԤսƻҶձǵսԿǷǳҪģ˵սԤ˵ģݳֲ
£⼸꣬ҶձһҪڳ⣬ȫĵﱤҪرЩ̵Ҫͻڲܹݻ١ĻȥĻʮˣҲͻơ⣬Ҷձפľӣʮˡǲͻ˶ķߣҪƣ֮ҶձҲôҫġսн˵
⣬Ѿ8ˣµĻƽԭĶҪˡ֮޷ҶձĻ¾ͲòǳˡĻǻḶصĴ۵ģܲıϽҲ˵
ɵ˵ͷȷһֵİ취˾ȻҶձҪˣǵͶ밡⵹Ǹ۹һ⡣ҪҶձĻµø޴Ĵ۲СüʮȥȻԹҶձǣԲǵ۹ʵԸ⿴ġ⣬ʱȥĻԵ۹½ҲǳĲϾ۹½òײƽ̶ȣҪƽԭˡ˵Ļô֮ǰŬͶ׷ˡһ˶Աƽԭǲ˴ԮĻ۹ҪȡЩƣͲô׵ˡ
ܲıʲôӦԵİ취𣿡ʵ
£ܲıڼƻһֱڱãɺ210ɡȫù40210ڣĿǰѾ齨ˡֻ֧ҪǰƽԭĻҪһʱ䡣ʱ򣬿¾ˡϽ˵
210ڣÿһŶشü֣·䣬˵ǣҲҪл𳵡ǣ֮󣬻ǰƽԭСڱձʹõĿ϶޷קڵġĻҲҪüʮƥܹöãƽԭͲõ·ǻڵǰɴ鷳ˣҪ͵ǰȥô׵İ
ڱãĿľΪ˶Ը˵ĴھڵġȻ齨ˣ͵ƽԭȥɣҲüһսҶձǰ߿ɵŵģҪС˵
ϽϽ֪ôˡܹ뵽İ취óڱ÷ڻȻս˵ķȫݻ١ĻȻЩ󣬵ҲܹܵķΧ֮ڵġ
ɣÿվɣվ׼ôãҲսʱˣ˵Ȼ˵ķߺܼ̣ǣ۹վķͧӸ߿ͶкըĻЩҪ͵ﱤǵֵסġʱҪķߣҪ׵öˡ
վЩܹͧ𣿡ϽЩɻ󡣿վȻǵ۹֮һǣΪվʵ̫Сˣûӣվһ񣬶ɻʵ۱Ըġ
ӦСվϣͶشٹըֻҪеĻܶ˵Ҫộ޷ֵסվĺըģսн˷ܵ˵
ţ̰ɣһվǰƽԭսģ˵
ǣ£Ͻн˵ͷ
۹վѾչϰҵĹģˣСͷͧͷ֮ͧ⣬ʮֵĴͷͧĿǰִͷͧѾʮˡվҪǸ͵ըרǵŬĿǰѾ˺üȼըˣֱ25Ｖը50Ｖը100Ｖը200ＶըԼٹＶըǻڿشһֵĳըһöըըĻſԽǧƽڵﶼɱɣ
Ϊ˱ܣ۹վһֱѵӵ˵۹ʵɵ֮󣬿վ𺽣׼ǰƽԭս


1007 һκը
Ҷձǰߣ۹½1ž2ž8ž9ž͵10žҶձΧ1854813𣬵۹½ͽĸãԼžڱãõڱӪһǧŻڣҶձĶķ߽ҵڻȻķ߷ǳ̣ǣ۹½ҲýǹƲСǸٴĴҲϧ
䣡䣡䣡һööڵХҶձȥشʮ155ڵҲֻмص75ڵǵصڵͬһҶձΧС
䣡һöڵһǹ㡣ľṹĻǹ㣬͵ֵסڵĹķѡ
䣡һö155ڵһﱤشʮصڵھ޴Ķܵ£׾ͻﱤﱤը졣
ҶձΧķߣһƬ̵֮С۹½ڣԸЩﱤͻǹ֮Ļû⡣ǣҪԸЩ͵ҪͷǳĳˡøֽˮཽҪʮǿ155ڵҲֻҪһССĵӶѡ޷Ҫ˵ǴݻҪˡ
ôˣܹҿЩеڹ𣿡۹½1ž˾нʵ
ܲǴݻһЩ˵ĻǹС͵ĵﱤ˵սҲըһЩǣЩ͵ҪһֱûʲôˡЩ͵ҪǿʼĻ¾ͻ⵽ǵһʱ򣬾͵ȥˣ2ž˾н˵
յģҪкĽھͺˡ˵Ӣ˿ľӪϰֱҪĴݻˡкĽڵĻҪЩҪûκε⣡нп
Ĵھڣشʮ֣ôõ½أнҡҡͷȻҲϣܹɨЩϰǣⲢʵ
ʱ򣬵2žıнһݵ籨ˡ
λ˾ܲıصˣн˵
Ŷܲıнİ취𣿡нһ˿ϣȥĻֻܼϣܲıнİ취ˡ
ܲı˵ڱѾ·ˡӹڵƽԭٵҪһʱ䡣⣬ʵ۱Ѿվ֧Ԯˡн˵
վЩͧʲôãнɵˡ
ɲһȻǻʵ۱µ˵ĻЧġ2ž˾н˵
нҲ˵ͷǵĿУ۹ʵѾˡȻǲվսǿ϶ͼġɿɴ֮ġ
Ҷձڣָӹάظʩ̩Ԫ˧ڳڵһߵأԶ۲йӵڻЩҪйӵеڻʱ¶һ˿΢Ц
Ԫ˧£й˵ڻǵļҪ͹вҪҶձø޴Ĵ۲УɽϽ˵ԭǸľ˹˷Ķָӹ١ǣ¿ʮˣȴ۹½2žĴܣһ·۽ǱӻҶձûпɿĽĻάظʩ̩Ԫ˧ͰͶˡ
Щй˸ԲҵҪǻ˷ѶڵȻй˲ƴ֣ǣҪӹڽڵ䵽ǰɲô׵ġάظʩ̩Ԫ˧˵
Ԫ˧£һսӮˣйҪƳű˹һҶձǲܵģά˹нҲһ˵
ţʥ˵ñ籨⵽й˵ҹǣǵķɼ᲻ɴݣйҪռҶձǲܵģάظʩ̩Ԫ˧Ե÷ǳš
սϣһٵʧڸʧʮˡڶʿ˵һĴܹҶձֵסй˵ĹĻôǾܹӵ͹ȵ߳ˡڻָʿкܴġȵ֮󣬶ܹչģķˡʱ򣬶׵ĸı˫ʵԱȣӮⳡսʤҲǲܵġάظʩ̩Ԫ˧ҲΪܹͿͼԪ˧ĶͬǣͼԪ˧صĽл۹ԶĽ
ʥ˵ñ棬ɳɽڵ֪й˵ĽѾҶձֵס֮󣬲ɵýŵķŻصȥˡЩɽһֱҶձزסĻᶪƽԭضŷƽԭҲܵв
ںˣй˱ֵҶձˣ㹻ʱԱӣͬʱʱİ˹۹ˡڶл۹סʱ򣬴İ˹۹ľѾ˺ںذڿˡڿǶĲڿ˹۹ռĻôʧء
УһƴӿƮڵ´ƬӰЩɲİƣǵ۹վķͧ߿վķͧڸߴǧ׵ĿзУʮҵķͧģնռˡ
һΣ۹վ˾־Զٽѿվˡʮҷͧ15Ҵͷ֮ͧ⣬25ͷͧĶʮңСͷͧЩͧϣĶȼϡӵ۹ƽԭǧľ룬ҪʮСڿվҪըѾͨ·ǣȻͨǰˡ
Ϊ˱֤ʮҷͧҩϵģǰ߿רųǧĿġͧ·ϵʱ򣬾ҶձʮķͧѾˡǵ۹½һãʱƽġڳرϣйվֵϢļԼѷըϵĲֿ⡣Ϊľǿվִǰܹ֮ʱͶս۹½ʱɲˣÿһ춼Ǽ䱦ġ
1854824գ۹վʮҷͧڿվ˾־ԶٽĴ£ִҶձǰߡЩͧǵصĳǰߵʱЩûмͧĹٱǣѾĿɿڴˡһЩŵˣΪүġ
۹½1ž˾н2ž˾нӭ־ԶٽһСϾվһǸǽ鷳ġ
ԶĿվʿǣϢһ֮󣬵ڶͿʼͶսˡһ磬ЩͧͿʼаըΪ˽ҶձҪһοվʹõըȫը󲿷ֶٹٹըУСͷͧЯٹըͷͧʹͷͧЯٹը
8259㣬۹վʮҷͧɣҶձȥǽսʷϵĵһκը


1008 Ƶ
ԣ˵ЩܹͧҶձЩǵڱʮˣ˷ôڵ˵ȡõȴ󡣡۹½1ž˾нյķͧ򱱷ȥЩȷķȥ
ӦܹЧɣ㿴վЯըɶشٹϵĴһرЩͷͧʹͷͧЯĶٹըЩըӼ׵ĸ߿£жôĳ˵Ҫټ̣ҲֵסЩըɣ㲻ðվĺըһԾܹЧȵվݻ˶еҪ֮󣬾͸ֵˣнǶЩͧġ
ôǵǰߵĲӶ׼ˣ߰ɣȥǰߣЩͧĺըɣн˵꣬һӳսƨϡ
սٶȣɱȷͧҪöˣнǵִǰߵʱ򣬷̵ͧǰš
ע򣬸ͧλáս֮󣬴ҲҪţѵʱĲ裬һһĽСʱСͷͧϣͷͧͷͧվ˾־Զٽͨ籨ͧͧ´ǵ۹վĵһʵս˶Щš
ʮҷͧÿСʱʮٶҶձȥǲ֪ǵһεĺըʷᡣʷһʹ÷½Ŀкըң˼ЧӷͧͶµը׵ĴݻٵϵĿꡣЩ͵ҪҲֵסը۹վһβã˵Ԥϡ
ҶձѾҪ߷ڶУķϣֻĹ۲ԱʮĹÿ磬۹½ڱķߺݺݵкһڵġֻЩѾͷ˵Ŀ־ˡй½ڻȻǳңʮɵʧ΢΢ֻһЩսըˣĻǹ͵ﱤݻˡЩ͵ҪδǿġǿǵķǼļ̵ġйҪҶձķߣǼǲܵġʱǿԶҪеɱйˡ
һͨʿֻΪãԱ۲Աȫ˶ڼ̵ķڶڵʱȴòſսֻҪй˵ҷ𹥻Ļôһʱ֪ͨȫʿǽӷڶ׼ս
Լǳãʮй½ѾһһεڻˡǣɺδΪϵڱ
ʱൽˣǣйΪʲôûнڻأЩͷԡĻй˵ڻѾʼˡѲɣй֪ǵڻûκεЧֹͣڻ
ҵĲ²⵽й½ֹͣڻ⵹˲١٣ڻʱ򣬽սڣͬʱϵڵ䵽ͷ
ףʲôԶУ߳һȺСڵ㡣
Ǩĺ𣿡뵽ǣ־ò̫
žĲڿʲôˡǣʹţ޷ˡ
ϵ۰ʲôħ𣿡ֵ߳Щ޴İɫ壬
Щͧ𽥷ɵҶձϿյʱԽԽ˷зͧӲҪͷڶ˳еķָָͧ㡣˶δ֪Ķ˿־壬Ȿıܡ
ϵ۰ˡҵɣһЩŻ̵ʿǣǹڵеķͧǵΪϵʹߡ
ָӲڣάظʩ̩Ԫ˧ҲõϢָӲԺԶҲЩ޴ķֻͧЩ֪ʿ֪ͬЩʲô
Ԫ˧Ƿֶͧˣͺһû뵽й˾ȻܹôķͧЩͧҶձҪʲôά˹нɻʵȻϳǷͧǣڷͧȴ
۹վķͧһγսϣ˼𺳡ǣڷͧûͶʱǲ֪ͧá
һֲõԤСй˵ķͧˣǿ϶ġ㲻ãǵķ߻ģάظʩ̩Ԫ˧Щǵ˵
Ԫ˧£ôܣǵķǼ᲻ɴݵġйѾڻʮˣѾ֤ˣǵķûƺİ취ά˹нЩŵ˵
άظʩ̩Ԫ˧ҡҡͷûж˵ʲôǣеӰȴôҲ޷ɢȥ
еķͧ𽥷˱仯ִҶձϿ֮Щͧͣǧ׵ĸ߿աģնռˣڵ´ƬƬӰ˲Ĵһɿ־塣
СͷͧͶսЩĶУʶһµ۹վҸҼסǵս˭Ҫǳ˲ӵĻĲ־Զٽڵ۹վսǷǳصġ
еĶʮСͷͧ𽥵Ŀʼ½߶ȡܿ죬Ǿͽ˾ֻٶ׵λáңЩͧɢʼԼλá
Сʱ֮ЩͧŷɵЩҪͷϡ
Զ۹½ĽǣҲڹעһĻվĺըܷЧֱӹϵ۹½ܷ΢СĴҶձվĺըʧЧĻô۹½͵ȥ׼ˡ
۹վ1012Сͷͧ򿪲ţͶ˵һöըСͷܹͧﵽ֣۳豸ԱԼ֮ģܹһֵըһεĺըжеСͷͧЯĶٹＶըˣ1012ŷͧһЯöը
ںըֱ·ҪȥըͿĦ̶Х
ʲôںĶӷͧµʱ򣬼˵Ķʡ
䣡ҵıը𣬻Ľըը̣Ҫ档
ϵ۰µڵôôе˶ˡ
йҪַʽݻǵҪ𣿡άظʩ̩Ԫ˧ɫ
Ԫ˧£Ǳըڵشϰٹﰡǿھ210ϵĴڲܹڵά˹нҲɫҰףͻȻҲһԤС᲻ɴݵҪƺҪݻˡ
ɢȥǸеҪѾըһˡ͵Ҫܷǳļ̡ǣһ㡣
1012ŷͧʼͶʣöըҲȫͶ¡СͷͧҲ½ͶҶձΧķߣ˴˷ľұը
ܣӸ߿Ͷ׼ͷǺܺáǣвٵڵĿ꣬Ҫݻ˲٣


1009 
ʮСͷͧͶ֮ҶձЩҪѾݻ˲ˡȻٹＶըޣûܹЩҪ׵Ĵݻ١ǣˣл25ͷͧ15ҴͷͧЩͷͧʹͷͧ棬ЯĿشٹը
ͷͧķܹͧﵽ֣۳ܹ֮дֵըٹըҲܹЯöЩըÿһöӵо˵
ݣݣݣеͷͧҲҵ˸ԵĿ꣬ʼҶձЩҪͱݷըشٹըдֱ£С
䣡һöըֱһݵĶӲĶֱӰըҵıըݶķˡĶʿȫھҵıըбը
ڵ۹վĺըУһһĶҪͱݱݻ١ԭڵ۹½ǰǼ᲻ɴݵķߣȻôͱȫݻˡ
ͷͧը֮ʮҴͷͧˡÿһҴͷܹͧﵽʮ֣ܹЯֵըٹＶըҲܹЯ12ö
еķͧͶ֮ҶձķѾ𲻿ˡҪͱѾݻˡԭ᲻ɴݵķߣѾȫ©ˡ
ϵ۰ôǼ̵ķôӣά˹нĲţȫǰһСȻһЩҪͱݻûбݻ١ǣЩйͧĵһκըйͧʼըʱ򣬶ЩݺҪܹ
ָӹάظʩ̩Ԫ˧һҡԭĽţȫʧˡҶձķߣԭʮ㡣ڣйȴ׾ͽǿĽķ߸ݻˡȥĻҪ˶ãҶձΧķ߾ͻᱻȫݻ١ʱҶձ䣬ǰһ뵽Щάظʩ̩Ԫ˧ɾ͸оǰһڣȻ˾˹ȥ
Ԫ˧£Ԫ˧£ά˹нۼֿ죬æάظʩ̩Ԫ˧סͬʱȥҽڣνǴھˣάظʩ̩Ԫ˧һ̵ĻҶձͳ׵군˰ȻΧķ߱й˴ݻ֮ҶձҲעزסˡ
Ҷձ棬۹½ϣž˾٣µÿһС˿̶Ѿɴ۾ȫǰһС۹վЩͧȻ׾ͽЩ᲻ɴݵĶҪͱݸըˡԭΪǿнҶձʧľǵ飬ҲһӿˡڣҶձΧķѾݻˣôҪҶձĴ۾ҪСöˡûϣȥǺηʿҲһ۹վı֣ɽĽͲӵ
̫ˣʵ̫ˣȫû뵽վЩͧȻôһ£ҲûʲôֵܹǵĽˣһ˵ڹǱ֮ҪҶձֵǣǸͲܣ1ž˾н˵Ĳ㵸ˡ
ǵ۹վǿ𣿱¹ȻıԶ԰2ž˾нҲпڵ۹½Ľ쵱Уûʶ˿վڣ۹վı֣ȴǶˡӽ󣬿ҲûνļҪֵܹס۹ǰĽŲˡ
λ˾վ˾ν籨ˡվҶձĶ߽һβԺըĻķ߾Ͳ౻ݻˣ͸ÿǵˣ2žıн˸߲ҵ˵վ׾ʹݻ˶ļ̷ߣôϵѹʧ˰
ţν籨Ҵǰߵʮʿл۹վûǵĻǸ㲻þ͵ҶձͷѪˣн֣ص˵
˵ʵûпվĻ۹½Ҫ빥ҶձµøԳܵڣļ̷߱ݻˣ۹½ҪҶձĻĴС˺ܶࡣ
磬۹վһζԶķ߽˺ըʮҷͧͶٶֵըЩըЩûбݻٵҪͱݣصչһ顣ը֮󣬶ҶձķߣѾȫˡ
ΪҪǣڵ۹վĺըУʧءЩҪеĶһЩڷڶڵĶҲΪڶը档޴ֱӵ¶ʿѸٵĵ䵽˹ȵסЩĿУ۹½ȫͳħĴˡҪȻĻйôôֲأ
۹վĺըոһ۹½ǧھͿʼڻҵڻ𣬷·ҪһһЩ̵ҪͱѾվըˣʣЩﱤͻǹ㣬ֵܹס۹½ڻ
ָӲڣһƬƲҵԭеĶΪƾ̵Ĺ£ǿ׵ĵֵסйӵĽԿйǵļ̷ǰײͷѪɾһѪڣصķйվĺը£߽ˡʹҶձͬһŮһװǹ·Ԥͻ⵽ʲôĶԴ
Թȥάظʩ̩Ԫ˧תѣ¡¡Ǿй½ڻһεˣζţļ̷ߣѾݻˡ͸ֵй½Ľ˰ɣʱ򣬶ֵܹס
Ԫ˧ˣʵ̫ˡά˹нæ˵άظʩ̩Ԫ˧ԵʱҶձĶûĹһһš
йǲҪ𹥻ˣάظʩ̩Ԫ˧ĴӴ
Ԫ˧йڽڻ׼Ļй˵ĹܿҪʼˣά˹нҲЩɥΧķ߱ݻ֮ڶܷסҶձͬûġй½ı֣ʵ̫ˣڸЩ˼ĴٵĶ죬˾ǿҶձѾ군ˡ
ǰߵĲӣû˷£ҲҪֵסй˵ĽǻҪй˴սƴһһ䣬ҲҪֻҪֵܹ콵٣Ǿʤˣάظʩ̩Ԫ˧˵ȥսӵ죬Ѿάظʩ̩Ԫ˧ϣˣֻϣĻƽԭһͳ׵군ˡ
ǣԪ˧£ά˹н˵ͷܷص콵٣ûʲôġ֮£Ѿ˾֮УҪֵסйӵĽǸǲܵġ
й½ڻһСʱأ·һһ
󣬵۹½5ãˣҶձķ߷˹׾ͽЩʧȥ־Ķϻص˳ڡ


1010 յЭͬ
̫µƽߣϦҫʵʱ򣬵۹½ֹͣ˶ҶձĽһս֮ҶձķߣѾȫ˵۹½ƿ֮С۹½ڽУûĵֿѾƵˡ
֮ǰ۹վĺըöľӪ˺üķȫˣըĶһЩ߱ըˣҪ̵ķߵֿ۹½ļƻȻҲˡϵ۹վı֣öľս־ȫޣǱǿϵǰߣҲ޷۹½ĽκεӰ죬ӵ۹½ս
νû˵ģһӣˡǣò˵վı֣ʵ̾Ϊֹô̵ķߣڿվĺըУ̶һʱ䲻߽ˡʵǰǵĴæҪȻĻǻ֪ҪҶձ¶ʬأ۹½1ž˾нֿ˵
Ž˵ġͬΪ۹ˣ۹վȻʱ䲻ǣҲǵ۹һӡ۹ʵ۱µǹռҶձǵ۹վȻԴˣ۹վ˾־Զٽæ˵нЩˣȫСֱˡ
Ž˵ûǶǵ۹ˣڴսʼӦŽһ£Ϊ˵۹ս2ž˾нҲ˵
ǵ۹½Ϊ˴лվİר۹վĸ߼ǣ۹½ٽϵľ٣μһᡣȻнƣȴ԰׾Ƶġ۹ĸӣǹӦơƵġЩкԣơȻζһ㣬ȲҲʤްɣ
һپ۹½͵۹վ֮ľ룬ˡ
νǽӵй涨ʲôʱ򷵺𣿡2ž˾нʵ
⵹ûСڶ쵽֮ǰǾ͵óˡҪȻĻǺĶ죬ǵķͧɼ𺦵ġ־Զٽ˵
Ҿͷˡ죬ǾͽҶձ𹥻ȻѾɨҶձΧһַߣͨĵ·ǣҶձڣмʮɲһСĿЩ翹Ļ⽫Ǵܴ鷳ʱ򣬻Ҫվ֧Ԯǣн˵ȻҶձΧķѾݻˣǣ϶ڳҲ޽˲ٵķµģ۹½ҪҶձƻþһսпվЭӵԽһ
ԽʲôԸֻ˵ˡǿվ񣬾ЭҶձ־Զٽ˵
ãνġ쿪ʼ۹վȶҶձĳкըȵǵ½ʱһ⵽˶˵ǿֿվͶĿкըĻܹļӿǽٶȡн˵
⵹һð취Խİɣʱǻȫϵģ־Զٽ˵
826գ۹½ʼҶձĳڽ֮ǰ۹½ǧŵڶԳڽڻҵڻҶձڵЩһƬ档ȵ۹½ڻ֮󣬵۹վֹҶձˡ
һΣ۹վЯҪʮＶһٹＶըʮҷͧһܹдٶըЩըҶձ£ֱӽһֳը˷档׼ֿй½Ķʧء
󣬵۹½ʮã˹Ҷձĵֿ֮ǰڻ͵۹վĺըоͱĲˣ۹½׾͹˳ڣʼ˳ڵĶ
æӷ׼۹½Ҷձڸϳ۹½սľսԶڶ֮ϣҪսдܵ۹½ɲô׵ġ
ʱ򣬵۹½ѾҶձվס˽ŸˡĲӿʼڣʼսͬʱ۹վҲһηɵҶձսֻվķͧһûмŽըͶ£ڼ׵ĸ߿գȺŵ۹½Ԯ
վִ֮󣬵۹½ѿеӲͷʱ򣬾վԮվͧͶըЩը١Щ£ԭƾΪ˵۹½ĽԴըͺ޵ֿ֮£۹½Ϳվϣ׵ľͻ˶ĵֿӴ˶Զȡ
˿ָ̣һսĵ۹½ͿվĽǲ֪ǵһսɳΪϵһεĿյЭͬս
ȻսǳļªҪǵĲ޷ʱͿеķͧȡϵҪȺͺ󷽵ָӲȡϵȻָӲͿվЭȻɳͧкըӳ˷Ӧʱ䡣Ҳ޷ֵй½Ľˡ
䣡䣡䣡һڽֵսǵĽݣڲϵ۹½ڵΪǵĹϵ۹½ûа취Զҽʿֻſڵϣڵĺ棬Ŷڻ
ڶ޼ɵĿʱһֵܷͧϿ׵ĵطö50Ｖը£׼ͷǺܺãҲһöըݡʱݾھҵıըбݻ١ԭѹƵĵ۹½Ѹٷ𹥻дĶȫ
ĳҶձսϵķ޽Щ£𵽵÷ǳޡԭҶձķ±ݻˣָڵķֵܹס۹½Ľڣڵ۹վЭ֮£ĵֿ׾ͱˡʹö޷ֵס۹½Ľ
һҶձѾгһ򱻵۹½ռˡһսУʧء۹վһսУֵΪͻǸ۹½ڽʱɨϰĽ˵۹½
Ե۹վĺըΪһЩ˷˿־壬òǹЩͧǣЩͧͶʱ򣬼׵ĸ߶ϡǹӵʹ򲻵ĸ߶ȡԵ۹վ첻в
ȻܹػǹװĻɻ۹վɲСвΪ˱ⱻУ۹վķͧͲòһǧϵĸ߿ͶˡͶʽΪܹͣ½ṩ֧ԮҪСöˡңĿǰû뵽ⷽȥ۹վԼǡ
һս۹½ͿҶձһҪҶձķ֮һĳˡ۹½Ľţڵ۹վ£۹½һڵʱܹҶձ
Զڵ۹׶Ļʵɣյ˴ǰߵķĵ籨֮󣬶ڿվıҲǴΪ⡣վı֣ʹЩϵͶ룬˿ϲĻر


1011 ж
£ǰ籨ڵ۹վЭ£½ѾҶձķˡĿǰ۹½ҶձսѾȡơҪ˶ãܹռҶձˡ۹ܲıϽǰߴսܣԭΪ۹½ڽҶձʱ򣬻ḶصĴۡǣڿпվЭһеⶼӭжˡ
ɵ˵ͷͺãҶձ֮󣬶ƽԭѾûˡƽԭˣ
Ȼƽԭǳĺ䣬رǣƽԭ֣ԴḻǵЩԴǽ۹ɶõԴϡƽԭ۹ͳ֮Уڵ۹δǺҪġ
£ǰߵĽǶڿվıֶǳ⡣վֻаܷͧԱҲֻˡΪվĹģԽʵӡսнҲ˵ʣվһεı֣Ѿ˵۹ĸ߼ˡ
վ࣬ԽС̫ͧˡƵķҲܶ࣬ʺϴģĽ졣ȵɻܹͶʵս֮󣬿վõķչģ˵ϾͧȻװɹۡǣٶ̫ˡͶʱ򣬷и߶Ҳ½һƳ˸ǹĻͧͻΪ˵ĻӡĿеĿվԷɻΪԷͧΪġֻͧǹʱڵѡ
ǣ£н˵ͷȻЩɵ˼Ⲣǰɵ¡ϾεʵѾ֤ɵȷˡǿ׵£ڣɶԳɵȼ֮
ĻԤ9֮ǰǾܹҶձôǷԳ붬֮ǰһٹɽ붫ŷƽԭأʵǲܹһٻܶôҲҪڶŷƽԭռһɣĻ꿪۹½ͿԴģĸطˣȡ꣬һ
£ܲıƻҶձ֮жսϵľӾʱֹͣϽ˵
ɵ˵ͷ׼Ľ͡
£µս۹½ǰսļžѾǳƣˣҲСܲıƻʱԲӽв⣬֮ǰսѾǴսĵĲˣûвĻ۹½ѼϽ˵
ǺðɣͰǵļƻִаɣɵ˵ͷˣڿ۹½ʺϼ
£⻹һǣǾڼĻͻð˹۹ˡ˹۹ʮ˽ΪסԭѾɹĹ˺ںذĴƬˡٹڿܶ˹۹ͳεˡһǿİ˹۹ϵ۹档ˣǼƻð˹۹ȺͶӲƴһ£ĻȵǴһ֮󣬵۹½ڳѹͻСܶˣսн˵Ͼûɵ۹Ͷð˹۹ں˰
ɵ˵ͷţǾȥɣ
Ҳ൱ڸ˶˴Ϣ֮䡣Ȼʧ˲ٵľӡǣǵĶԱҲǷǳֲġһЩ˶˶ԱĻʱ۹ҪѶȾ͸ˡ
Ҷձǰߣ۹½ڶԶפطҵĽͿվϣʹõ۹½Ĺĵõǿķ߲ϵı۹վը٣Ϊ۹½Ľɨϰ£ʿѾ䵽˱ˡ
ԣӵĽչʮֲмĻӦþͿ԰Ҷձ˰ɣн˷ܵ˵վļ룬ʹõ۹½Ĺӵ˳ˣӵҲˣȡһʤָտɴ
ţȥĻ˳Ų˶ˣڽĵطҶձڶ˵ƿ֮СһǽغϵըٵĻҪֲôˣ2ž˾н˵ֵغӵѴڣһϵըٵĻ۹½޷ɹغӵ
ʲôÿվЭǣӶһȱھˣнں˵
н˵ͷʱҲֻˡ
1854828磬۹½ѾռҶձפĶɱһգʣҲҶձˡнԤϵһڳ˵ʱ򣬽غϵĴȫըˡ۹½׷˺ӱֻ֮̾޷ɹ
νнغϵĴŸըˣʹǲòҶձ·𹥻ˣҶձҲ಻Ҫ͵ﱤɵķ£⻹۹վΪɨϰн˵
Խû⣬ǰɣ۹վ˾־Զٽ˵ͽΪ۹½ɨϰⱾǵ۹վָ
ͨ⼸ս۹վı֣ѾӮ˵̾ˡ
ڶ죬۹վʮܷͧҶձķ߽˺ըܼըӷͧ£˿޽ҪͱһһĴݻٵʱ򣬶ʿ⵽˳صĴһоǼǰһȵķ߱ը֮󣬵۹½ͻᷢˡ
ָӲָӹάظʩ̩Ԫ˧ĲҰףй˵Ľи˲صʧزϵıƣ̶̼ʱ䣬ҶձͶһĳˣĴֱάظʩ̩Ԫ˧ˡö·ʧȥĹһ
нԪ˧ĲôˣɽϽʵڣй͹Ҷձйվĺը£ķߺܿͻᱻͻƵġʱǸôأ
ڣҪʱ򣬿άظʩ̩Ԫ˧ȴˣǶʱ˷硣
Ԫ˧ڲĺأѾ޷ˡҶձķ»Ҫˣά˹н˵
⣬ôУɽϽ㶡ƽʱܹάظʩ̩Ԫ˧ζָӹ٣ɽϽȻܾˡڣҶձڼָӹٵְ񣬲ûаôԼ
Ԫ˧ѾˣָܲӲӰɣԪ˧˼ҲɽϾԪ˧֮ߵˣά˹н˵
ɽϽоԼ·ǱһԭҶձż̵ķҶΪȫԵֵסй˵ĽġפҶձʮҲʣ²ʮˡ˵ҶձѾɽˮĵزˡ


1012 ʤ
ָӲڣָӹάظʩ̩Ԫ˧ڴͷϣɫԵЩ԰סǣά˹н˵Ĳأȫ¿ɲһάظʩ̩Ԫ˧ԵЩѡôά˹нΪʲôҪô˵أ
ɽϽ𣿡ά˹н˽άظʩ̩Ԫ˧ʵ
Ԫ˧Ѿˡɽ󽫾ƺԸⵣָӹٵΰά˹н˵
ţɽҲɵӣڣҶձѾڼˣزסˣ˭ҲԸеսܵΰάظʩ̩Ԫ˧пʵϣάظʩ̩Ԫ˧װѡôΪľжΡΪ½޵Ԫ˧֪ⳡսԶҪԡһʧܵĻɳɽŭɲܹܵģǶԪ˧ҲһΪ˱ԼҲΪ˱Լļˣֻ취һˡɽϽɾһõѡ
Ԫ˧ص£ߵɽ󽫾Ҳûİ취ֻܵˣά˹н˵
άظʩ̩Ԫ˧˵ͷн᲻Ϊ̫޳ˣ
Ԫ˧£ȫΪԪ˧ôҲΪ˼˿ǡά˹нкǱģȴû˿ı֡
ǵģΪҵļˣҲòİ취άظʩ̩Ԫ˧˵֮ǰű˹˵ĶָӹٰлϽʾͶˣǣŭɳɽȴлϽԼЩͶĽļȫˡάظʩ̩Ԫ˧ģһҶձ֮ļҲᱻԴˣŲòװȻɽϽƳȥġĻ̶ȵļԼ𡣼˰æ˵Ļļ˾Ͳµġ
ɳɽԲ뵽лϽͶĽļ󣬻ĺ֢ԭ˼ԴЩĽ죬Ϊսڣȴȫ෴ЧˡΪӱΣҶİ취ⷴǽһ˶ս
ɽϽصԼָӲάظʩ̩Ԫ˧ȻҶձָӹ٣ֲ⣬Ҳòɣǲάظʩ̩Ԫ˧ڵĿˡϾлϽ³ͰǰҲйͶĻôʥ˵ñļˣ¾Ͳ¼ˡ
ɶڸôأɽϽһûалϽǰ֮ΣĹͷѾͶˡǣΪԼļˣòصĿǡ
䣡䣡䣡Զܼıըй½ڲڶԶķ߽зڻйվĺըֻǽЩҪͱݸݻˣʣµĵﱤǹս֮ģ͸ֵ۹½ڱˡ
ҲԤʾţй½ĴģʼˡȻıʣʮˡǣЩѾʧȥ˶־ˣôܺƻйսأ
йվ˴ʱ䣬ͽҶձ޽ķ´ݻһС롣ʣķ£ûдݻ١õ۹½2ž˾ϽĻ˵ֻҪվ۹½һӾ㹻ˡ۹½Ϳ˳ӣҶձڲˡ
վ֮󣬵۹½ǧŵڣڻķߡЩںըҴĵﱤͻǹ㶼ݻ١ܼĺը£ЩﱤͻǹͳŲס׷ױը졣
磬۹½͹Ҷձ
ڵĶʿԣǵĵֿ־ǳĴһ£۹½Ĺ˳˺ܶࡣ830յʱ򣬵۹½ѾռҶձһˡĻռ䣬ܵ˼ѹȡǱ۹½ƺҲʱϵˡ
й˵Ĺ̫ˣǸ͵ֵסˡٵʿйͶˣȥĻҪ˶ãǾͻɹ˾ˣһٽɽϽάظʩ̩Ԫ˧ص£ɽϽѾٲȻ˼ʮָӹˣЩǣ⡣
ΪʲôɽϽ÷ǳͷۡԼļ˱۵ĻžֻսˡɳɽΪǵӢ¶󷢴ȱŹǵļˡǣЩĽǣм˸սأ
һЩѾ˳ӪйͶˡٲֹĻǾͱй˴ȥˣһٽҲ˵
ʧȥ־£ٵĶʿΪ˻׷ѡй½ͶڹҴ֮ģѾӵһˣҪġȻҪԭй½Ĺ̫ˣϿվͧսʹöʿǸͿʤϣһЩʿΪǸںħսȻǿӢսǣܴӮħģʱй½ͶͳΪ˴Ψһѡˡ
սѾ񻯵˶ԶǳĵزˡȻʣıв٣ƴֿĻܹ赲й½һʱ䡣ǣƺûκεˡйѾӮˣٵֿҲǸνѡ
ڿ˺ܾ֮ɽϽǲԼĸΪʹҹȥй½̸Сй½ԸⱣ֤ǵȫĻôйͶ
ʹߣϾͱй½ָӹٵǰ
𾴵Ľ£ԸͶǣֻһҪǾǱҪ֤ǵȫͶ֮ǲܹūǣʹ˵ڶУйѾΪһʮĹˡսϱй˷²ˣйҲ뾡ǧټŰǵġʹúܶʿй½˿־壬³Ϊ²֮󣬻ܵūۣ
ʹ£ȥתǵָӹ١ԸͶĻôǻᱣ֤ǵİȫģнش
ʹнĻش𣬷ǳ⣬˫Լ̸֮ϻҶձɽϽ档
ԣӦһЩս޽ķݺͷߵġЩëǿ׳ȥɻѵ𣿡1ž˾нʵ
ţȻˡн˵
Ѳɣƭ𣿡нüͷ
ȻǣԶأн˵
ԣ«浽ʲôҩнЩԡ
Щ߽ǵսӪ֮ܵóԷɣǿɲܰǣҪʳĻ͵ͨͶȡĻ͵űģнһļЦ
ԣ⵹һð취нҲЦ
1854831գפҶձĶ۹½Ͷ۹½ȡشʤ


1013 ŭɳ
1854831磬̫ӵƽʱҶձǹѾͣϢˡǿл̵ζԼǴƬٻĽ˰ﵱսˡھǵĿ£ĶʿӶصķߵ߳ųĶУй½ǵ
·Ϊֶʵһʱ̣һֱͦ·ҪϡеĶʿʱ̧ͷеЩͧ¶һ˿֡ЩƯеĴһ˾޴ͧĻ޽ļ̷߾Ͳᱻݻ٣ôǾͲôױܵġ
ǣ˵ЩѾˡսˣӢɽϽ£йͶˡȻһ˵ȫһ衣ǣܹסԼҲǺܲˡ˵϶нٺЦݣѾսսѣҪ˵öˡ
£ҽפҶձĶʮٱʽͶϣܹسŵ֤ǵͲ²ⰲȫɽϽ۹½2ž˾нǹ
ȻȻʧˣǣǶʿһسŵģн˵
ܿ죬ָӹάظʩ̩Ԫ˧ά˹нĲ£Ҳ߽йӵսӪȻɫЩ԰ףԣǲ˴󲡵ӡ
ǸƻļһҾȻƭˣֱǶ˵ĳ谡άظʩ̩Ԫ˧ӣɽϽݺݵţӵάظʩ̩Ԫ˧ĵˡʾйͶĺڹˡһ뵽Լļ˻˶ŭɳɽϽ̼ܣɽϽͺ޲ýάظʩ̩Ԫ˧ɱˡɱ˵Ļάظʩ̩Ԫ˧ͱ˺Ƭˡ
פҶձĶʮ۹½Ͷ֮սۣĻˡⳡս۴ӿʼڣܹʮʱ䡣ⳡսУ۹½1ž2ž8ž9ž͵10žܹͶһˡһյ֮󣬵۹½ȡʤˡȻⳡս۵У۹½ҲС
ʮսУ۹½˵Ĺٱܹﵽʮˡ˵ʿǴﵽ˶ʮڵ۹½˵ǽʧΪصһսۡȻ۹½Ҳȡ˾޴սƽԭǵϰӱȫУ۹Ͷĳʮʣʮȫ۹½ɱˡ
ʮս۹½ؽƽԭԼ޽ߺͻʩҪͶȻ֮ǰ۹½2ž˾нĳŵ۹½ǲūЩ˵ġʵϣнҲȷûΥŵ
Щ߽սӪ֮ǲŷ֣۹װ׵ṩʳġеʳҪǮ򣬲ң۸סһͷҪһԪڵ۹ڣһԪѾԹʮͷˡ۹½ЩսṩҾƣԼʳǣһжÿǮ
Ϊ˻ЩǣòЯĲȡʳЩͨʿǣֻܹԼͶˡΪˣǲòܷصͶȻȡһʳȻҲ˲ϲμͶġĽǱĶ
Ҷձս۽֮󣬵۹½ѾԤ˼ƻˡʮս۹½ϰǳƣȻһ²ŵĶ죬۹½ֹͣ˽ʼתΪء۹½Ҷձͳű˹Ϊݵ㣬ʼ޽£ҶڻսʣΪ괺˷ܹ׼
˵۹½жսϣѾȡ˾Եˡսǰ½ֻһʮ򳣱ǣеһѾ۹½ˡȻƴǣ齨ľӣɸոշ³ͷũɵں֮ڣôܹ;ĳ½أѾ۹½ˣҪתƣѾ̫ˡ
۹½Ȼֹͣ˹ǣһˣ˹۹ûڶϲҵĽյԼ˹۹ⳡսͶһľӡʵϣ˿ڳǧİ˹۹ȫԶԱĲӡڶй½סʱ򣬰˹۹ҲôɵġڴǵȰ˵£˹۹յաһһ´˶ԱҪ˹۹½һ䵽һʮеһ򣬶Ͷ뵽սϣ׵ռϲٺڿĻ˹۹ܹõҪĲˡ˹۹׵ĽʳΣӶڵһصĴ
Ϊ۹½סͶ뵽ϲսľӷǳ١Ǹ޷ֵ˹۹Ľŵ۹½ֹͣתΪ֮󣬶ܹıԸ˹۹˫ڿƽԭϣ˼ҵսѪɺӡԴˣ۹ԹۣӶͰ˹۹Ĺϵġ
18548µ׵ʥ˵ñȡȻʥ˵ñĶǳ䣬ܶ˶ϲ⺮ǣʥ˵ñ컹˺ġļˡܶĹ壬ϣɹȵļ
ֻս֮ʥ˵ñȴϵķ仯ǰߵĲսܣʥ˵ñҲԽԽˡرڳű˹ս۽֮ʾй½ͶİлϽԼǵļбɳ֮󣬺ܶԭ׼ʥ˵ñɹĹǣѡԶǿɲ뱻꼰
ɳɽںܶ˵УһΰģʴȵɳʡϳũūƣʹũūǴϽ˳ǣɽҲ˶˺ܶ˵档رЩʹǣΪܵ𺦶ɳɽǳĲֻɽѪѹ£˶ɱˣʣˣҲֻܹ͵
ǣսʼ֮ɳɽȴ·ȫһһĮбˣͷƢֱɱˡȻҲܹ⣬ҪǶǰߵıʵ̫ˡʹöԾӼɽ޷ܡл۹ɽĲĳˡĸһΪл۹ԭɱġɽһֱҪΪױ𡣵ǣ֣ȴɽ֣ĿԽԽԶˡ
أأһˤɳɽİ칫ڴŮǣһĶǳĽţǶ֪ɳɽ˷ŭ֮ˣ


1014 Ϣ֮
ɶΪʲôʮصļǣµʱˡ֮ǰǶĵұ֤һйҶձͷѪΪʲôջɳɽ˫ͨ죬ͬһֻڷŭʨһ
Ҷձڶ̶̰µʱˣңջл۹ͶġͶʱ򣬾˻жʮˡɳɽΪʼһСһǸˣˡҪȻĻôܻأ
˾ǡƷ򹫾˾ֶ˹⽻л޵ɷ˹ˣһԲҲ֪ôشɽ⣬ʵҲûϵսôͼתֱˡҪ֪սʼ֮ǰ˶ΪҶձǿķ£һֵܹй½Ľģй½ҪҶձĻµҪʮ˵Ϊ۰ɣ
ǣŰµʱ䣬ҶձˡжʮйͶˣںݺݵĴǵ
£ҶձķߣѾ׼˺üˡ˵ҶձķǷǳ̵ģ˾ǡƷ򹫾˵һεս֪֮սȲй½ҪҰսдй½ĻǼûпܡֻм̵ķߣֵܹסй½Ľҽй½ʵȻٵȴʱ𷴻Ҷձķ£ҲɴӦ˶ġǣŵǣô̵ķ£ջûֵܹסй½Ľ
ôڵĽأôͣɽ䣬·칫ڵ¶ȶ½˺üһ˶֪ɽжôķŭҶձѾǶƽԭϵһݵˣҶձʧ֮ƽԭͶˡҪǣƽԭϲϰĴȫʧˣڶ˵һش
£Ļȫֵܹסй˵Ľġǣйʵ̫ˡǾȻ˷ͧըǵķߡ޽ЩҪͱݣҪǶԿй˵½ġǣִĹǸ޷Щ̵ķ׾ͱйͻ֮Ҷձ䣬ҲǿˣǡƷ򹫾ͷ˵һеΣƵйվϡûйվĻй½ûпôͻƶķߵġ
ɽĳһȡ֣ʵǶʧ̫ˡȻй˳ͧըķߣ˵ϡֶͧѾˡǣɽУǶҲûʲô۲飬߸ڱṩݶѡ˭ܹ뵽й˾ȻƳôĴͷֱܹͧӴӷͧͶըѶĹķȫըأҪȻĻҶձķߣô׾ͱͻƵġ˵ⳡʧܣ׾йվ
Ȼйվĳ֣ǵϣʹǷ±һǣҶձؾĹͷǲ˼ЧңսףйͶˣֱǲˡģɽһΣѾ˳ű˹ͶЩļˣΪľǸǰߵĽһ档û뵽Ȼ֪ʷȫսĵߡ
£ھ֮УǰĽǲòͶҲǿģǡƷ򹫾˵
ߣͲΪǿˣ֮ǰ´ЩͶļȫץȻڽҪ˶֪ѹһʲô³ɽ˵
£⣬Ӱ᲻̫ˣ˼ǡƷ򹫾æ˵
ļ󳼣Ҳ׷顣Ͼһй½ͶĶ죬ˡǵļȫЩ˶Ļô϶ڶصĶģȶҲܵӰ졣ǰѾʧĶ˵һش
ߣǲȰˣЩһұѹң͵ø۲Уɽִܹ
£ҪֻҪﷸɣͶɽϽ´ģôͽļ˺ˣˣִѣɷ˹˵
ɳɽüͷֻɽϽļ˵ĻƺܹйޣҲﲻ˵Ч
άظʩ̩Ԫ˧Ϊ۹Ԫ˧ȻйͶˣֱǶĳ衣ɽݺݵ˵۹Ԫ˧ǿǾӵ߾ˣҫǣڶԪ˧Ȼ߽й˵սӪֱǶԶ谡
£ʱάظʩ̩Ԫ˧أͶɽϽ´ģάظʩ̩Ԫ˧޹ذ˵ˣάظʩ̩Ԫ˧Ѿˣ˶ǣĻڵ۹½У»ɺܴӰģǡƷ򹫾ѵάظʩ̩Ԫ˧ڶУźܴӰĺܶಿҲӸλˣάظʩ̩Ԫ˧ļ˵Ļ϶Щ˵Ĳġʱ򣬶սһܵӰ졣
ɳɽԥ˺ܾãջǵ˵ͷŹάظʩ̩Ԫ˧ƵɽϽΪļˣȫ˽̼ܡ
ڣƽԭѾˣһǸô죿һй˼ĻҪôܹ赲סǣɽЩǡŷƽԭǶĸأٷ֮ʮϵ˿ڶ϶ĹҵԼũҵһ⵽й˵ĽĻǿɾȫˡ
£йȻӮս۵ʤҲǿ֮ĩˡսУȻʧϰˡйҲʧʮˡǴҩ϶ҲĵĲˣйӦûʵˣǡƷ򹫾˵
ɽ˵ͷսѾˣһս˲ˡйȻʤ϶ҲСȥġƽԭԶйأйҪɲǳѡ£й˵ȷûжʵˡ
гıĻǷй˵ĺûᰡɽ뵽ϧ½ĶԱûܹɣֻսš
£һ£ƽԭĺҪˣй˸ӲʱǷ𹥻ġйһĻǴ鷳ôɸǴϢ֮ǿʱ䣬װľӡȵ괺죬йٷʱѾ׼ˡ⣬ǻʱ䣬ݺݵĽѵһϷİ˹۹֪۹ҲǺǵģǡƷ򹫾˵
ɽ˵ͷͬ˸ǡƷ򹫾սԡ


1015 ط
½ƽԭҰܣʧϰľӣ׵Ķƽԭǣ˲صʧ緶Χڣδ𶯡ͬսİ˹۹֮⣬ĹҶԴ˶עŷ޵ǿǣҲˡΪʮ֮ǰŷ޵սѾʼˡ
սʼ֮ŷ޸ΪûսԱˣжԵĹս֮⣬ûвȡķʽཫһЩ߾ǿѡ
ȻٶȽս׼һ׼Ļŷ޵ĴսͽĻˡ
ŷ޸Уʱɾ¶ԱĹҡսʼ֮ǰʱ½ģʹʮ˶ʮˡս֮󣬱ʱ²һһʱսܶԱӦ飬ϹڱĽͨʱ½˲һµʱ˶Աʮ½ʮĸֱϲ߾Լغ
ͳһ˵־³ʿԱЧͬˡ³ʿĹҵʵۺ񣬼ϱݵ·ͨʹ³ʿľӣٵ߾л۹飬³ʿͱʱ϶Ժ𹥻׵ĽңʹñʱսͬʱҲԽ˴ұͬ˵Ĳ
1854818磬ʱ½󳼿ٺ³ʿıնϽ衻ʱʱѾ򱱲߾ǲʮ˵ľˡһ´֮ʮ˾ܹԽ߽磬ڡͬģ³ʿҲպɱ߾ǲʮˡҲ˵ʼ֮Ͷʮ˵ľӡڽжԱ˿ڽٶĺԭƻԱʮӡڣĶԱҲֻ˰ٷ֮ʮѡԤһսĻھԵơ
ı£ʱľѾԤλˡһ´֮ǵֱӰա׺غĬأԽ߾ڡǵĶ棬ֻʮӣһٽܣʱ½󳼿ŵ˵
ʱȻ֮ԶԶǺĶ֣˴ĽڽڰˣЩǣڰл۹֮󣬱ʱл۹˴ľ¼ھڵʱܹˡʱľӣҲл۹ľŵѵսѾˡûҵĲֵĻʱȫ㹻ʵյ϶ͷܡڵľƷǳĸӣʱҲţǿ
վܲıնϽ˵ͷ³ʿҲǷǳаġ۳ʮ֮³ʿǲʮϽͳһ־ϲĸȻʱ²ɱĻͬԼٵ۹սΪˣڶԱһ֮³ʿڽеڶڵĶԱڶԱĲӣٽʮϡ
½󳼸£ǵʮˣҲͬѾԤλˡʼ֮ʮ³ʿӽڡţ֮£ǾԲ⣡նϽ˵³ʿͱʱϵʮĽ£ԱûɵĺȻǲѷˡ
ǵģı¡ȵ֮󣬱ʱĴһʱ䳷عڣ׼˺ӢˡȶھƵΣ¾͵ý³ʿˣ˵ϾʱҪԷԼӢĽĵˡȻ֮滮֣֮󣬱ʱ³ʿϷֺһѾ˵ġʱ³ʿƣҲûа취£˭ñʱʵ̫Сأ
û⡣ʱ³ʿʮפںģնϽ˵˿ֻٶĺʮפѾ㹻ˡ
ȻնϽҲϣ³ʿܹռǾ͸ˡȻ⼸ǲܵˡ³ʿͱʱѾԼ˵ģҪڵĻǼǲܵġοʱıվŵл۹ǿл۹ǾԲ̱ʱַܵġ
ݱʱ³ʿԼȵս֮ͽϷֺУϲֱʡʡʡϺʡڵ֧ʡͱʡڱʱʣĲ֣³ʿ˫ƽˡ
⣬ϣ֮³ʿͶ뵽ʮУȥʮ˷غ֮⣬ʣĶʮˣʱЭǿӢʱСѾ߾ȫĶԱӢˡǣʱʵ̫СˣǾȫ»ǵֵסǿĵˣˣҪѵİټ˵
նϽüͷһսͳһ־³ʿµĲԡˣ³ʿľӽȶϲĸ𹥻ͬٵ۹ԼսʮͶʱĻ⽫Ӱ³ʿľ²
ı£ʱλ³ʿһʱӢô֮ǰʱŬ׷ѡ³ʿİȫҲܵвʱ³ʿͽٱͬ˵ΧˣϣĿնϽʱֻİٶˣԱʮ򲿶ӣѾǱʱǱˡǣȴǳǿˣʱֻԮ
½󳼸£޷𸴡һᾡͰϵʾ£նϽ˵
õģı¡ϣһսУʱ³ʿܹϾֻĻΣգ˵
ʱĽͬΪл۹˹ĵλɸӵĺáսŸոտʼл۹ĺӢкӣ˵кƺȨĻܹԴԴϵĵõл۹֧ˡǣʱȴ޷õֻ֧֣ԼȶԣʱĴҪѵöࡣ
նϽٶֻ㱨˱ʱ³ʿһС롤˹Լܲıë沮֮󣬾ͬʱ֧Ԯʱʮˡ翨ٲ˵ʱ³ʿĹϵݺ촽Ĺϵһʱ³ʿҲ
õ³ʿ֧֮󣬱ʱĵҪöˡ
1854820գʱ²һھ֮µıʱȷ𷴻


1016 ߵĺ
820ϣԱʮıʱͺı߾ϣʱ½1͵2ѾˡĸҲֱڱʱĵ׺غĬ
ڱʱ½ϣӪԼ10ҰսӪһٰʮŴڣڿָ򱱷ÿһŴڵıϣѻʮڵ´֮ٶŴڽٶȽ򷢵ڵ򵽺˵ϣ˵ķ´ݻ٣Ȼͻƺ˵ķߣֱ롣
720֣׶³·˸ľСľԭļƻ´˹
䣡䣡䣡ڵĺ˳صһööڵХ½طȥհѾǺõԪʱ½ڵܹ׼ȷ䵽½ϡ
ܼıըӺ½һŵĻں½ӣ½޽Щ㡢֮ķ£ڱʱ½ҵڻУը졣
ϵ۰⵽˱ʱ˵͵ϮʧĺˣողŴӾӪ£ʹǲɵɢ
ɶ񣡷ҿ췴һ½ٽٴ
ǣͻĴ£½ķӦʵڲҹάĺܣתأ׼ʱ½ˣ֮١
һСȫ˿ҲֻٶѡȻ׶ػϣŵԱʮ˵ľӡǣǵĶԱЧʮֵĵ£㵽ڣҲֻ˰ٷ֮ʮĶԱѡͬʱͬʱ³ʿΪ˷вѾɶԱĶʮ½ƽֲڱ߾ϡ
ԭĳ½ֻм˶ѣرڼ˱֮ͬ󣬺ΪǵİȫѾ˱ˣھϣ͸ӵ᲻Ͷˡʹú½װªѵҲλִٶԱĲӣܶ˶ѧôǹͱ͵սˡֱǶЩʿĲȥսȫȥȻҲ͵˺ľͻȻϮʱȫ޷ȷķ롣
۱ʱ½л۹ľŵѵ֮ǵսѾһǰˡȻһ½һЩࡣǣԺҵʱռϷ硣
һΣʱǲսϵ6ԭǱʱľ񲿶ӡ12͵3ÿһеһһ齨Ĳ֮£ʹñʱ½ʵֵܹķӳ
ʱ½ڻ׼Сʱʱˡ½ϣѾһƬǽˡңڱʱڱҿʱ򣬺ڱƺưˣȫûнл
ʱ½1ٽ´˽1µ5ãڳʮķϣԽ߾˺½ľڡϵ1սĵ11Ҳǲ˼ãЭǡ
ʱ½Ľǳ˳ĵֿң˷·֮ǰڻһһСʱʱ䣬ʱ½Ѿͻ˺½ķߣ˺ڡ
1͵11˵ľӣһʱ͹ռ˺ϲɭȻͣϲҪв״ͬģӵ׺ؽıʱ½2͵12Ҳɹ˺˺½ķߣ˺ڡĬıʱ½3͵13ͬͻ˺½ķߡ
˵ʱһνѾȡ˷ǳĿˡܺڱ߾ʮˡǣԶʮʱӵĽرͻȻϮ£ľȫǴ£ʧأأҲǿġ
ͬһʱ䣬³ʿʮҲӺĶ߾˹³ʿ½ʵŷޡʮӣͲʮ³ʿ½Ķ֡ǵĵֿһСʱʱͱˡʮ³ʿӣֱ룬˺ڡ
820ϵһսУ½ʧء˱ʱ½ʣˣǱܡܵĹ̵УвֱѵϵľӱΪһ£Σһˡܶ£˽ѡġ
³ʿʮӣʧء˳ʣˣǱĸܡǣ͹СĹһ㣬ǾȱսǿеʱǸ͵ֵס
ʱ׶³²һ´˽֮һֱڵȴǰߵĵ籨ûյʤĵ籨֮ǰʼ޷ġ
ܣ²һϵİοԼڵıʱ½ѾǽˡϺ³ʿͬʱʮ˽Ҳֵסġǣ˭Ҳҿ϶᲻ⷢ
ڣ²һѾӺͶӶ͵л۹ȥˣڱʱֻһˡʱļ˺ôҲˡһ̵ģţл۹֧£ʱҲһܹġ
£ǰߵսˣ½󳼿٣Цݵܽ²һİ칫ҡ
Ǵʤ𣿡²һЩˡ
ʤˣʤˡǰߵľӣɹͻ˺½ķߣǼĺ½ٳˡ½ѾǱˣǵľڳֱ룬ǵ³ʿͬѾ˺˲ڱ߾ľӣڳֱĽĸءһˣټ˵
ϵ۱ӣ²һЦ
ԭʱھԵΣУӢͺԱʱΧֻж棬Եõ³ʿ֧Ԯǣ⵽˵Χ£ʱǾһѵֵס˵Ľġڣͨл۹Ĳԣʱ³ʿжǴ˺һֲ𣬿϶ϱͬ˵档ʱ򣬱ͬæžԮôʱܵѹͻСܶˡ
л۹籨ɣǣѾȡ˵һ׶εʤˡǵľӣķ˹صܿ죬Ǿͻˣ²һ˵
ǣ£ٵ˵ͷ
ȼĲѵıʱ²һɾͱˡԭ˻׼ѵ׵ʱǣû뵽һʱľӾѾˡ


1017 ֲ
׶ķ˹صڣĹͬ˳ɡ1817Ҳ37꣬ͣڸľУѾǷǳˡҪ֪۹ʵɣѾʮˡ
£˺½һŮߵԱߣ˵
üͷʱˡսһֱǳæµֻ͵ʱ򣬲ʱ䱸ˡԣǳϧʱ䡣뵽ڵľѾǳΣˣûرҪµĻ½ǲʱġ
ǣֻñǸĶԼ˵ܱǸҪʼˣ
װģȥɣҪ壡ԼŮ׷׹
ǣ׷ʲôˣû߽칫ңͿʵ칫֮󣬿Լ³ж˺½󳼵¸˹ɫǳѿͻȻʶƺʲôԵ鷢ˡ
£ʱ˺³ʿˣͬʱǷ˹ǰߵľڷֵǵĽڣǿºѵֵסԼ³ж˵
ʲôôܣǴλŵĿˡ
£ģǸողյĵ籨ʱٳ˶ʮˣ³ʿҲٳʮˡʮоֻԱ˶ʮˣ͵ֵסǵĽ½󳼵¸˹Щɥ˵Ϊ½󳼣£Ȼʧְ
ô֮ǰļƻͬӢͷһΧʱô⵽˱ʱ˺³ʿ˵ΧˣоԼӶҪһתۼ䣬ͳΪܺ˰Ҫ֪ʱڿźܹڷӢİʱЩʮǰӺѳȥĹͨͨǣʮоֺôֵܵסأһֵסĻʲôͿ֪ˡ
£Ǳʱ˺³ʿ˵ıһǶ쵽ǵļƻԲһǷ𹥻ҪǵļƻģԼ³ж˵
Լ³ж˵ĻǺ֪ںٵεֵסʮıʱ³ʿֵסǣҪ⡣Ļ
ôڸô죿ŬԼ侲ǣȴͲܰ쵽壬Ѿ΢΢ˣ·ǿ־һ
£ӦнԱԱֵܹס˵Ľ⣬ҪӢͷԮĻǵ޷ֵסʱ³ʿֽģ½󳼵¸˹˵Ͼ˿ڲٶ򡣽ıʱ³ʿͶʮ򣬼Ǻ˿ڵ֮һˣѾȫ˺ˡ
ԣԣӢͷԮ˹ں⵽ˣǲԹۣͬһˮץסһһĿУӢͷǿޱȵġǵİĻôӦֵܹסǿеĽġ
ǣ£ǣĶԱܷ¡ӢǷҪԮǣҪ׼ʱ䡣Ѿǰˣǲѵ˵ֵסĻӢͷҪԮǣҲû㹻ʱ䣡½󳼵¸˹ѵСıĹ̫СˣǴĻÿռ任ʱ䣬취ֵԮǣȱս㲻ӢԮû׶ķ˹صѾˡ
ͷͬСһھ·£ͲȻ½󳼵¸˹˵УǾ˵ȥˡ
ʱһɫҴҵ߽˰칫ңһݵ籨½󳼵¸˹¸˹֮󣬶ʱɫ䡣
¸˹ʲôˣɵһ
£ǰ籨ˡ˵Ĺ̫ˣʧءϷͶķ߶Ѿͻˣʱ˺³ʿڳֱ룡¸˹ǿɥˡ
ʲôôǳ˶ʮڱ߾ķ£ôôͱͻơǰߵЩ죬ǸʲôԵģԼ³ж˴ŭǰʱ䶼ûмֵǸ˺صĴǸͼֲѵԮִˡ
ǵʧж󣿡ʵ
˼ͷ²ľӣʮˡĲҲˡ¸˹˵
֮һҡΣûˤڵء
Ҫ֪ڵĺɶԱľӣܹҲֻжʮѡһӾͱԵʮʮܵľӣҲҲضˡﻹоӵ˵Ľ
У׼ֻϽƺͼӹ͵ӢȥѾĴˡ
£ĻʹʧȥĵģԼ³жȰ˵˸ոյӹǾӢˣɻеĺ˵ʿһصĴ
ǶǸŮͺӣڰķ˹صҲаЧġǺĹһذķ˹صҵǹģֻҪӺͺߣĻ㰢ķ˹ص䣬Ҳܵ˺ԼΪĹȻҪսһˡ
Լ³ж½󳼵¸˹ۿǳļҲֻòȰ˵ˡϾսѾܿɹˡ
Աʱ³ʿ֣ı֣ȫݡڱ߾Ķʮȫûоãܿͱˡʧز˵ʣĲӸȫʧȥ˶־Ǳܣĳк˵ˣʹñʱ½³ʿ½ܹѪеռЩսҪء
Щͨĺ˱ֵʮӢ£Էֿ֯ʱ½³ʿ½ĽǣЩ޴ϰգǲһȺں֮ڶѣܹѵصأǵĵֱֿ۵װ׵
Ϊ˿ٵʱ½³ʿ½ٶȷǳ졣һ˵ֱӲȡпĴʩ𹥻ֱʹúĵֿûκεáܿ죬ĹʹƬˡʱ³ʿĴʼ¹صԼ׶ķ˹ص
˵Աʱ³ʿͻȻϮȫһֲǵľӣûüӳþͱˣ


1018 ò
⵽ʱ³ʿͻϮʱŷ޵ս֡ԭȻ໥սˣǶƴʵδ̿սڣʱ³ʿȴȻˣʹŷ޵ĴսʽĻˡ
ľӵı֣Ҳŷ޸һرǱͬ˵ĸˡôҲԱ˶ʮӣǣʮӣһڶ̶һʱھͱʱ³ʿ˴룬˴ƬĹʣľӣҲʿȫޣԿ϶ǽҲ޷ֵסʱ½³ʿ½ĽˡҪ˶ãСͻ
ȻֲǣǱȻǱͬ˵һԱĻڱͬ˵һشĴͬ˽гԱҵڶԣɻǵܴĻͬҪתƣݲô׵ˡ
Ӣ׶أֵฮ˹̹ټڸԲߡ
ǣʣ鷳ˡ֮ǰԭⶨļƻ϶й¶ȥˡĻʱ˺³ʿ˲һֵġҪ̽ڹ˹̹ŭ
ǣ£󳼵ʲõĽӹ
⣬ǵҲ鷳ˡǲȡ취ĻпܽΪսеһĹҡڱͬ˸ʿ˵һصĴǣԲ鷢˹̹˵
£ڵսҪԮҲô׵ġǵľӻھӪڣûǰۿڡȵǰۿڵǴ׼ʱ䣬Ҫ졣ӢǰҪһʱ䡣һҪʱ䡣ܹҿǺʱ˺³ʿˣںڣ֮ǸͲڴ̣ȫоڽΡ½󳼰ϵü̱Ļ̺½ı֣ʵ̫ˣôҶΪǼֱǶ˱ͬ˵
ɷϣ½ıֵȷ⡣ǣϾǵѣĿǱԲܷڱͬ˵ĳԱϣǸٴĴۣҲҪԮһ㣬ǲɵģ⽻󳼸ά˵Ļ˵ģǱֵķǳǣȴò취Ԯ⽫һӦڱͬڣСϣңͬٴвһĵĻǿҲܿͻġĻͬ˾Σˡ
˹̹˵ͷͬ⽻󳼸ά۵㡣
أǵĹ۵أ˹̹Ĵ󳼡
󳼱˹ÿɷ񣬺󳼲˹ǵʿҲʾӦþԮֳشҲͬӦþԮǣǣӦʲôʽԮأ
ܺãĻǵѾͳһˡ½ͺоԮĶԲ𣿡˹̹ʵҪԮĻ϶Ҫ½ͺϵġ
£Գս½½⣬ԳսЭľӵķ˹صغҪۿڡ󳼲˹ǵʿʮָɴ˵ܹ쵽ģҲֻˡܲúսȥɣȻ½̫ˣںڵЭ£Ƕ޷ס׶Ļôֻ˵Ӧñˡ
˹̹˵ͷ½أ
£Ҳò֣صĸԮһǳ鷳¡˱̫ˣڵ³ʿ˺ͱʱˣܱߴʮˡҪǵĻҪʮϣҪЩȫ˵һѵ¡ο½۳ʮ֮󣬾ûжˣ½󳼰˵
Ȼڵ׶ػϣӢ̬ᶯԱӲսǣӡսѾ۳һٶʮˡһٰʮˣֲڼôϷֳءӢܹԱľӣᳬһٶʮˡȻΪ½ԭӢ½ҪɶԱҲô׵ġսһˣӢ½ĶԱҲһѡʮǰսĻôֻʣ¶ʮˡ
еĴǶüͷȻǻûȫ׼á㵱ӢƻΧʱҲԷΪģӢֻǳһ־ڱʱ½Ӧ˶ѡ
ǿĺڣ㱾ֻʣ¶ʮ½Ҳûܹǹвģ⽻󳼸ά˵
ʼ磬ÿɷ
ǣ˵ǲʮȥ⻹һǰᣬǾ³ʿͱʱĻǵľҲüӲС³ʿ½ʵλҲӢ۹½ܹǴƽֶѡڱʱ棬Ȼһ㡣ǣǵıҲѷɫǡϾǱл۹½ľѵ˺üˡˣʮ½ǰҲһܹܱʱ˺³ʿˣסģ˵
ĵ⣬ǲ˴ȥǱܵĻǿɾ鷳ˡʱΪ½󳼣϶ܵǣġ
ǿ÷ϲʱñʱ⣬Ͱٵ۹Ҳ³ʿĻ³ʿҲǲӽˡ⽻󳼸ά˵
ðɣ£˵ͷ
Ͱٵ۹ܹжһס³ʿͱʱĻǵǻһʤġҲòǣǾԮ˺ôǿ϶ۿ˹ġǵõ鱨Ѿˣںı߾ټʮӡЩĻ˺ֵܿܵסġʱǻþԮ˵
˹̹ԼڸǣɵøоͷۡͻȻ֣ЩС뵽ͬ˵УƺͲܸǴʲôôΪ׸
Щ⣬Ժ˵ɣڣҪģǾԮ˹̹˵
ǲսȥý֧ԮǣҪסķ˹ص½׼Ǵǰ⽻ͷԼٵ۹ϵҪһжˣҪУ˹̹˵
ǣ£Ƿ׷׻ش


1019 ʱϵ
׶裬ṬڡŰ칫ҵǽϹŵıʱͺĵͼüͷһ𡣷½ڣѾһĶԱˡǰͱʱ߾ĲӣֻжʮѡĲӣֱͬ߾Ѿͬ³ʿı߾ڷ˵ĿУ³ʿԷвҪȱʱöࡣ
Ϊ˽ˣΪ˳˽̻ʹݵЭ飬Ӣʱ֮󣬱ʱϲ뷨ֲʧڣû뵽ʱȴһ³ʿԺ𹥻ǵļƻ
ǣǶ˵˵ڸôɣصԼλϣüͷԴ˵ʣʱ³ʿжǵϣ÷Щֲ
£⵽ʱ³ʿܼʮ˽Ժ½ı֣Ǹ͵ֵסʱ³ʿڿǺܿͻᱻġȻǰǺӢˣԮǣ½AJʥŵ˵
ǵģ¡ǲӺġĻʱ˺³ʿˣͻͷԸˡЩıʱˣǾȻԱʮ˵ľӣʵ̫ˣ⽻˹Ҳ˵ʱ˿ڲİٶ򡣵ǣǶԱľȴʮʵ̫ˡڷòӱʱԷв
˵ͷͬ˵Ȼı̫ˣǣôҲǵ˹ڿսոһµʱھͱأĻڱͬ˸˵һصĴˣôҪԮǡ
⣬ǵӢҲʽ˾Ԯķˡǽǲں½ֱӰʱ³ʿҪģʱ³ʿʹǲܹʹǴӺӻԮĻǾٺòˣ˹˵Ӣ˵ƻɺЧȻǰǷͰٵ۹ȫϡ
ЩӢУԴǾȻҪ𣿷ֻǵѣǵ£ӢĿ򷨹´ǳĲˬ
£ȻӢ˱ֵĺܽԴ󡣵ǣȴòԮҿǰӢļƻǶԱʱ𹥻ȻӢȥͱʱԼ³ʿƴһɣ½AJʥŵ˵
Щ۵üͷȻ˵ðɣڱ߾ľӣԱʱ𹥻ȵӢں½֮Ȼڷ𹥻⣬ӰӣԮߣ
Ϊ˱ⱻӢ˿ӣǼƻȵӢѾںڿ֮ٷ𹥻÷˱ʱ³ʿӢȴһɽۻĻͲˡ⣬Ȼڱ߾˶ʮˡʱ½ҲжʮȻŵΪ½սɱȱʱ½ս߶ˡǣòϣڷ̬Ƶıʱ½װȷҪͬıܱʱ½ḶСˣǲԮȽס
ǣ£ĻǵĶԱ͵üӿٶˣ½AJʥŵ˵½ƻԱһʮ˲սǵĿǰΪֹҲֻһ˵ĶԱʮĶԱŸոտʼ
˵ͷţսŸոտܿ죬սܹȫͷųˡʱ򣬷ǿսеĹҶ𾪵ġǿķ۹һγΪŷ޴½סҲĿ꣬־Ҫ壬ش۵Ŀ꣬ҪһԽش۵ķṦΰҵ
ٵ۹ҲӵӢ˵ӢҪǣǲӽ³ʿס³ʿٵ۹ȻҲŷ޴֮һǣǵĶԱƣӵ󡣳ŵӣڻûжԱһ롣İ»ʸʴġԼɪһ³ʿ
Ϊʱ³ʿֹʹŷ޵ľ涼ԽĻˡΪ˾ԮӢµŷ޵Ĵòǰչж
ڵıʱ½³ʿ½ûʱЩڿٵҪк׶ƽϣܹڱͬ˵ҵԮ֮ǰ͹°ķ˹ص
821գʱ½ǰ棬1¹صĸۿڳСʱ¹صڵĺӣһˡҶǴǰ߳ľӣ־ȫޡԱʱ½Ľǽֿ˰ʧͱˡĺʱ½Ͷ
ʱ½ӣ򲻶ϵĸƽ
822գʱ½ռ׶ķ˹ص³ʿѾռϣķ밢ķ˹صʮ๫ˡ
ʱڰķ˹صؾˡʮʱ³ʿ⼸ԵôС
£ʱ³ʿľӣѾٳˡˣ͵ֵסǵĽģµӢ˵սǰӢɣԼ³ж˵̶ʱ䣬ʱ½³ʿ½ʹ˺׶ˣں˵ֱһ衣ĵֿǳĴʱ½³ʿ½һ·Ͼͺǽһÿܹ׵ƽʮ
Ҳ뿪ġҪҵǣսסӢԮܿҪˣǻлġ⣬ӢսѾLJˡӢսĻ֧Ԯǲûпֵܵס˵ĽģԵúִܹ
£Ӣ½ִܹҪȥӢսϰɣȵӢ½ִ֮Ǵ˱ʱ˺³ʿ֮ڻص½󳼵¸˹
Ϊ˰ˣ˵ǸģӢȵִ˺׶ķ˹صһҡ˼սн4ҡɶѷսҡ༶ս8ҡ鼶Ѳ󽢡ЩսĽڣԸķ˹صؾṩĻ֧Ԯˡ
ЩԥȻӢ˺ܶսǣս޷ϰġܷĵֵסʱ½³ʿ½Χأ
£ӢսȻܹṩ֧Ԯǣʱ˺³ʿ˷ҹϮĻǾͲһֵܹסˡΪİȫӢսȥɣ½󳼵¸˹Ȱ˵
һ£ջǵ˵ͷ
1854822磬뿪˰ķ˹صͣLJӢġˡսн


1020 ̽
1854823糿ʱ½³ʿ½7ʦѾֱӶΧ˰ķ˹صˡķ˹صLJ壬Ǳ˵Ѿǲѷˡ⣬ȫҲˡֻаķ˹صں˵С
Χķ˹ص֮󣬱ʱ½³ʿ½δһʱ԰ķ˹صй㣬ڰķ˹صֻ½Ĳбܽд󲿷ֻǸողļ±ûʲôսǣͣLJӢӣȴôöԸġ
ָӱʱ½ıʱ½1ٽ³ʿ½н823峿һʱĻ
н£ڣķ˹صǰˡֻĺӣҶѾ˵ûжսں֮ˡսĻֻҪһ˾ܹǣѺ˵׶ٽ˵Ϊһʱսкͺ½̵Ľںˣŷĵĳޣܹ°ķ˹صĻǵǷǳġ
ǵģٽ¡ǿ׵Ļܰķ˹صؾǣڵⲻЩؾӢˣЩͣLJӢսӢжʮսǿսнóȻĻǵĲӻᱻӢ˵Ľ׵˺ɷģнҡҡͷȻ³ʿ½λǰСǣ³ʿĺòˡ
ٽ˵ͷȷǰǰ⡣Ҫķ˹صͻӢڻʿ˵ðܴķաĽڣɱ½ʹõĴҪöˡ壬ǿĽڵڻ£ûеֿ֮ĽֻǱ˺Ƭ
ǣֹܲͣɣĻδҲ̫ϧˣٽ˵ۿžҪʤˣڣֻаķ˹صں˵ƿ֮ˡ˰ķ˹ص֮󣬺Ҳˡ
ǵһȫİ취УнҲ˵³ʿͬϣĻǲܹԼ̲ıʹ³ʿŸĺߡ
н£һǲһ֧ӽķ˹ص̽Ӣ˵ĻӢ޷赲ǵĻǾͿԳû𹥻ٽǲ
н˵ͷʱԸȥ̽ΪʲôҪܾأ
LJϣˮ档ϣӢĶʮսխĺ߮ЩսǷǰķ˹صΪķ˹صĺؾṩڻ֧ԮĲӡ
콢ˡսнϣ͵͵Ͻĺ۾߽˽šӺͶŮǰѾǴǰӢˡ
£ƺ˯ĲôãҪȥϢһ°ɣӢ˾Ρ³˹˵ϾǺĹλԣϽ֮ͰԼĲóˡ˭úһʹӢ۹ãأ
ллˣҡҡͷվڡˡսнĽűϣŴڳ֮еİķ˹صûиоķ˹صֻ˺ϧǡܿ죬ĳоҪڻ֮ˡЩıʱ˺³ʿˣǻжٵġ
£ʱ½³ʿ½ƺûнķ˹ص˼Ӣ۹ʼҺǿѾסˣΡ³˹ϽԵúܽԷǹڶԷǰһֵĽС
ǵģ¡ҿִܹﰢķ˹صĻѾˣЩɥͬʱЩҡɥںڵĹѾݵĲˡҵ׶ķ˹صϣûбĻĳΪսеһĹңǽǺĳ衣
£ġʱ˺³ʿˣҽķ˹صĻôһǸصĴۣʼҺǿĽڣǶ˺ƬģΡ³˹Ͻŵ˵ȻӢйǰڽڰˣкӶȫˡǰӢȴһ޵е󡣵ȻΡ³˹ϽڵлʼҺ춼ΪʼҺʧֻʱġȵףϽսнͻˡʱ򣬻ʼҺʵָȵ꣬иǿսۡʱ򣬻ʼҺһܹл۹ǵҫģ
˵ͷӢĳ֣˺ܿ죬Ӣ½Ҫ½ˡʱ򣬾չʱˡһᱻġ
ʱ½ϣľڱӪҰսӪһİ105ں75ҰսѾءڿָķ˹صڱǶڵȺָӹٵ
ٽǰߣԸԣҪһŬΪˣӵ1͵11һãһ֧˵Ĳӡǽ԰ķ˹صһ̽ԵĹ֤ûлṥ밢ķ˹ص
¸ҵʿǣǱʱĽڣѾվ˰ķ˹صˣֻҪǰһǺ˵׶ˡռķ˹صһֱǵĿꡣȻӢĺսҪֹǡǣҪ֣صĸǣǲܵġ¸ҵıʱ½ǲᱻֹġһܹ°ķ˹صģٽ򼴽ʿǽĽ
ڣ
ڱָӹٵһ£İ105ں75ҰսڿʼڻܼڵХķ˹صȥ
䣡䣡䣡
ڰķ˹ص֣ը˷ܼıըһĽըһƬ档
ϵ۰ʱ˺³ʿ˽ˣô찡
ըʱ򣬳ڵĺӺϰǣһšܣԭڳڵˣܶ඼ѾˡǣвûطȥˡϣǱ֤ܹסķ˹صģǲڣڵȴ䵽ǵԴˡ
䣡һöڵһͰķݣһӱըƬĺƽ񣬵ը
Ƿˣ£쿪ڣݺݵĽѵЩһڡˡսнϣķ˹صڲϵỤ̃ˡ
£ܱǸΪǵڱ밢ķ˹ص幫ǵĽڣҲûа취ǵǵڱأӢ˾Ρ³˹Ͻε˵
ʱͷ·˪һһӾˡ
ʱ½ڻ׼ֻ˰Сʱͽˡʱİķ˹صѾŨ̹ˡ
ٽ
ʱ½ųɢߣķ˹ص˽


1021 
ʱ½Ծսķ˹صرǵ1Ǹ񲽱ãٶȷǳĿ졣ʿйľŵѵ£սѾ˺ܴˡʿųɢ߽󷽵ػǹȻڣƽһ˵ķôǾͽΪĲṩ֧Ԯ֮ǰսУֽķʽ׾ͷ˺½ĵֿ
밢ķ˹صǴ´
ʿǶŲǹٵķ˹صȥ
ϵ۰ʱˡ̫ǿˣǸͲǵĶ֡ķ˹صزסˣǿӰɣĺ½Աʱ½Ľһ¶֡
½ǰ漸սѾʧĲˡķ˹صˣǸողŶԱĲӡܶǹᣬǵֵıʱ½³ôҲͿ֪ˡûĻķ˹ص䣬Ѿע˵ġ
󷽹սĿٽǸֳһ˿΢ЦǾıʱ½֮ǰδܹһ֧ôǿĲӡǣ̶̼ʱ䣬ʱ½ȻôǿˣȫԤϡʱ½ʵŷ޴½Ҳһˮƽˡ
ϧʱһСǹ˿ڶ̫СˡĻʱҲܹΪһ
³ʿӵָӹнҲڹעűʱ½Ľʱ½Ĺ˳Ļ³ʿ½Ҳչҫɲñʱ˶
LJϣӢսͣںϣһŵĽڣѾȥ£ִڿڣ׼˰ķ˹صǣڽصڵװڡرشٶ๫280ڣҪػİܹڵ֮ڡ
𣡡Ӣ˾Ρ³˹Ͻ´˿ʱ½ȻӢľ棬ķ˹صƻʼҺʼҺеĽЩͷԷȵıʱһ¡
䣡䣡䣡ˡսнϵ˫װ280ȿսҲ׷׿һʱ䣬LJ¡¡ڴһ
һööصڵХķ˹صȥΪ˱֤ʣӢרǲ˹۲ԱϰΪϵսṩ
䣡䣡ܼڵһſٺɫĻڵ𡣽ڵʮֲֿģÿһھĽڵըܹڵһ޴ĵӡ
ر280ڵڵһֱʮ׵ĵӡΧıʱʿȫըһҴ档
ܼڵµʱǱʱ½밢ķ˹صĵطЩܼڵǽʱ½ǰĵ·ˡ¸ҵıʱܼıըб˺Ƭ
ӢĿµڻʱ½Ǵ壬޷ֵͷһӾͱסˡ¸ҵˣԼսѱֱը˷飬һɵĵǵʱͬ־ġ
ͻĴýķ˹صıʱ½־ˣڸ˼ʧ֮󣬲ӱˣǱ˻
ٽɫĿһСȻǹʿǵˡ֪κһ֧ġŭǣһε̽Խװʧıʱʿ
ϵ۰ӢеڻǿֲһֱLJĻҪ°ķ˹صǼǲܵģ³ʿָӹн̾ȻԸǣԲ³ʿʿðӢ˿ֲڻȥģǸӢµľȥ
ʱ½Ĺˣķ˹صĺӣĻͷ·ǻʤһ
ٽõʧʱ򣬲ɵðһ֮ǰĹУʱ½ʧǧˡ⻹ǰ߲Ӻܿͳ˵ԭ򡣷Ļʧ
תΪٽæ³ʿ½ָӲѰİ취
ٽ£ղŵĹҿˣҲòϣʱ½ǳ¸ҡǣǵĵ̫ǿˡ壬ʼ޷ͽȵġӢ˵սһֱLJڵĻǿðķ˹صûа취нε˵
ǣн¡ǲ칥°ķ˹صĻһӢ˵ԮִҪǾͲˡǻ⵽Ӣ˵ķʱǲòںͶĲӡٽ˵
нԥһ£˵ͷٽ£˵ķǳȷʲô취ܹӢǵв𣿡
ٽüͷӢǵвʵ̫ˡвĻķ˹صֻǸ޴
н£ǻϷ𹥻ϵʱӢ˵ĽھʹĲô׼ȷˡʱǿԳҹɫ밢ķ˹صڡֻҪܹưķ˹صӢ˾Ͳˡڳ֮⣬ɻвٵĺ˵ġٽ˷ܵ˵
ٽ£ƺһ֮ߣнͷ
н£ǻ԰ӢϳLJ壡ٽչ˷ḻ롣
ô죿нæʵӢһֱLJ壬˵һܴв
LJ̫խˣʮӢս棬Ե÷ǳӵҪȷǵλõĻҲѡϣǿԼǵĴڣͣLJӢڻٽ˵
ǣ½Ĵ̫Сˣʹݻٲ˺սġнüͷ
ǵģ½Ĵ޷ΪսԵ˺ǣȴԸǵϲ㽨һˡЩС͵սȫбĿܡǲӢֻҪǸо־壬߾ͿˡĻǾʤˡ⣬ڻӢսʱ򣬻½һķ˹صٽ˵
н˵ͷ⵹һİ취
н£Ǿô˵ˣʱ½ṩİŴڣҹ֮ǰЩڻȫָλãٽ˵
³ʿ棬ṩŴڣнҲ˵³ʿ½ҲǳڱÿһʦʮĴڡ
ʱ½³ʿ½жܵȷӢλáȻ˽䵽뺣߲ǺԶĵطĻܹȷڵӢսϡ
һУܵ׼֮СӢԴһ֪ǻڰûԵڻ׾ͽʱ½˵˷СǿǿĽķ˹صǾԲᱻƵġ
1854823ϣ˵ʱ̵ˡҹʮһʱ򣬱ʱ½³ʿ½ľŰŴڣѾȫλˡ


1022 һ
н£ɰܾڴһˣϣܹɹٽ֣ص˵ܹ뵽ΨһӢӵвİ취ˣ֮⣬ûĶԲˡܹһӢӵĻôǾܹռķ˹صˡĻǾֻܱ赲ڰķ˹ص⡣Ȼ󣬵ӢԮִ֮Ǿ͵ûæĵӢ˵ķˡ
ǵģٽ¡ţϵۻᱣǵģн˵ΪһεжҲȫˡ³ʿ½Ϊжṩ˽ŸֿھĴڡ⣬ڽķ˹صʱ³ʿ½Ҳһʦ˵һŬˡ
ǵģһܹɹģٽŵ˵
11룬ӢĹٱǣֵ֮⣬Ѿ֮ˡΪʱ³ʿûǿĺӢʮֵĴ󵨡ûнеƻƣʹǵλñںߵıʱ½³ʿ½鲿ӷ֣Ȼ󱨸˺ڱ
ڱϣŰŴڸǰ߷λΪܹӢɸˣŰŴڷֳʮڱأÿһڱأһ̶򿪻ȷܹӢӶǵĴΧ֮ڡ
ʱˣн£ɣٽ˵
н˵ͷ漴ߵһͼ´
֮󣬱ʱڱ³ʿڱ׷׿ˡһʱ䣬ڿҫٺɫ棬ҹաܼڵХLJȥ
ƽLJڣʮӢսھͣںϡǾ뺣ߣĹΪ˸ķ˹صؾṩĻ֧ԮǵսҪλáĻ޷ķ˹صˡȻԴӢӣҲΪʲôõġѵʱ½³ʿ½ܹǹвƽеĴڣ޷򴩺սǺʵװ׵ġرսнǺٺ׵װףκһ½޲ˡ
ݣݣݣͻȻһֵӢĹٱǣãȻ̧ͷ֪ʲô¡Ƕû뵽⵽ͻȻϮȥ
ʲôˣһٽɻʵ
䣡ըںһˮ
ܼڵ˺ϣϣǳˮ·涼һһЩڵ䵽ӢսϣȼܵĴ
Ϯ˵Ϯٽĺ
ʵ´˿̾ѾӢӵϿˡ˯еӢٱǱˣǴӴϷӣ·ͳȥòӢʵȷǳã̶ӵʱ䣬еĺٱǾѾص˸Եĸλˡ
зֵٽڴ´ǣﶼ֪ôзأ
䣡һö105ڵˡˡսнڵڡˡսнǰװϱըһٺɫĻ𡣲ΪöڵǸ߱Բδˡսнʲô˺ǣսϵӢٱĶ
Ӣġ˼սнɶѷս͡༶սźʵװף޾½ڵĴϲ㽨ѡˣġǣЩϾɵġ鼶Ѳ󽢣ûôǿķˡ
ϵС鼶Ѳ󽢱УܴЩսȼ
ϵ۰ôǾȻЩ½͵Ϯ̸Ҳ˵λãз˾Ρ³˹ϽŭšΪʼҺȴ⵽˵˵½͵Ϯһ谡
ǣ
ܿ죬Ӣ˱ʱ½³ʿ½ڱλáֻΪҹֻͨ⣬µóһλöѣ׼ȷ
ҺݺݵķΡ³˹Ͻ
֮Ӣӽ˷Ӣӵķǳ͡ǣǵĴȴ׼ȷ޷ʱ½³ʿ½̫
ʱڱ³ʿڱڻȴӢ˺ܴ鷳ٵսѾУȻȼ˴رЩ鼶Ѳ󽢣ǿ಻ԡѾкüҡ鼶ѲΪУ⵽شòˡ
ڵǷǳҽ鳷룬Ҫ˵Ĵڵ̣һٽڵ鲻˵ľ巽λҲȷĻֻбġ
ǰǿȳˣȵ֮ɱĽҲ
쵰ѲҪӢµĻʼҺ½ĴھŵƨǸӢʼҺҫĨڣΡ³˹Ͻǳķŭ
䣡ʱ򣬺ϴһҵıը
һҡ鼶Ѳ󽢣ҵĻ⣬ĳ˺ס
鼶Ѳ󽢵װױͲ֮Ȼֵסˡֻ½ĴڣҲܹ˺
ϵ۰Ρ³˹Ͻ
ˣϳˣʱΡ³˹ϽҲ˲ʲôҫˡΪʼҺ˾٣ʼҺʵҪ
£ܳ˰һӢӳˣʱ˺³ʿ˿϶û𹥻ġʱ򣬰ķ˹صôصס
£ǳǸڽ⵽˵˵ĹʱǴڲ̬ơȵ֮ǻ»ģΡ³˹Ͻ͵
ǣķ˹صô죿ʵ
Ρ³˹Ͻεʼ硣ȻҲ֪ô졣
ڱʱڱ³ʿڱͣLJӢӷڻʱ򣬱ʱ½³ʿ½԰ķ˹صĽҲʼˡʱ½Ͷã³ʿ½ҲͶһʦˣҹɫ͵͵ķ˹صȥ
ΪӢӵı֣ؾ˶衣ǿӢӵıǿԸˡˣЩԵʮֵĴ⣬ɭϡ
ʱ½³ʿ½͵͵˾뵽ķ˹صһĵطȴ
ܿ죬LJ巽ܼıըķ˹صĺӶˣãȻעLJ巽ƺ֪ʲô¡
ʱѾ׼õʱ½³ʿ½̷˽
½һαһֲڵҹǸͲ֪ֻãȻķǹǣʱ½³ʿ½޷ɶ
ʱ½³ʿ½׾͹˰ķ˹صڡ
ˡսнϣŰķ˹صǳĻ⣬ɥԭΪܹסķ˹صģڿջʧˣһ񰡣


1023 
ķ˹صܼǹ𣬺ƽĿ޺ҽԼһ𣬾ͬڿһڳȼգŨ̹ĺսбǾˣƽǵһԵôĴ
ܣķ˹صĺӶˡǣЩִ֯ں֮ڣ޷;ıʱ½Լ³ʿ½ȡʱ½³ʿ½ʹ½ڽڰˡ
ϵ۰ȾҰɣҲһ½ʿкţתӡ
飡һǹûܳȥĺʿһͷԵڵء
ܿ죬бʱ½ʿһ£ȷʿȷɱ֮żǰԱʱ½³ʿ½͹½͵ֵס
½ָӲڣ½󳼵¸˹ࡣԭΪһʧļƻȻô©ܿ죬ӢԮͻڰķ˹ص½ĻǾֵܹʱ½³ʿ½ĹˡڣܹӢ˵֧𲽽зڣһж군ˡһķ˹صռ죬Ӣ˻Ͷľɾͺ˵ˡ
£˵Ĺ̫ˣǺѵֵסǿ߰ɣڸۿ׼˴ϸȥͱ»ϰɣ½󳼵¸˹˵
ˣߣʲôأԼ³жһĲҰס
ЩӢˡǲͻȻߵĻʱ˺³ʿôҶǷ¸˹޺޵˵һеΣ̵Ӣˡ
˰ɣ¸˹ӢҲΪ⵽ͻȻϮų˵ġȻǵѣǺȻΪȥġԼ³ж൹ǿĺס
¸˹˵ͷղŵĻʵҲѡӢϾǺѣҪĻӢСĻƾҪĻǸͲܡ
£ǿ뿪ķ˹صɣزסˣǣ˶ġǻȥӢڱµĴ£Ϊ˺ܶȵսܹͬӮսʤĻǾͻиĻᣡڰķ˹صǾһжˣ¸˹Ȱ˵Ͼڿķ˹صزסˡΪˣһΪһǡ
Լ³жԥһ£ջǵ˵ͷȻҲô׵Ҳϣ˱ܹͬӮⳡսʤˡʤĻôѾˡǣսʤ֮һʱ򣬲ܹܹսʤӦӵеһϵе档ʱ򣬺ܹˡ
ðɣ¸˹Ҿˡأһ߰ɣԼ³ж˵
£ʿڻսʱǶȥ̫ʰɣİɣһƶ񻯣һ뿪ġһ͸ıʱԼ³ʿս׵ģ¸˹˵
Լ³ж˵ͷûмȰ˵
ڱʱ½³ʿ½밢ķ˹ص֮󣬺Լ³ж˾ʹһɵĴǣһ̴뿪˰ķ˹ص
ʣķ˹صزסˡԱʱ½³ʿ½͹ؾ͵ֵˡǱĽڽڰˣھ֮£ٵĺֱӷʱ½³ʿ½ͶˡһЩˣѵϵľƽ֮СҵսУȱסԼǲҪġ
Ӣʱ룬Ǹ˺һûӢЭǸ͵ֵ˱ʱ½³ʿ½ĽӢӳ֮󣬿ٽнڿԷֽķ˹صˡΪ֮ǰ°ķ˹صһ˱
ļ룬Ӹûκεϣ賿ʱ򣬰ķ˹صսѾϽˡؾʱ½³ʿ½˴룬ʣˣͶˣֱӵӱķ˹صѾ˱ʱ½³ʿ½ƿ֮ˡ
½󳼵¸˹ڰķ˹صʱ̣һ洬
ķ˹ص䣬־źʽˡҲǱսһĹҡڱͬ˵һصĴ
Ȼ˰ķ˹ص֮ⲢΣͽˡӢӻڻأֻʱ˳˱ʱڱ³ʿڱĻΧѡȵ֮Ǿͻˡʱ򣬼Ǳʱ½³ʿ½ٶĴڣҲǵĶֵġ
ǿĽڣ׵ĽЩ½Ĵȫݻ١
صҫڰķ˹صʱǹѾȫͣЪˡֻսеȼĴ𣬻ûбȫѾеıʱ½³ʿ½֯ڵĺƽ;Ա
ӢӣһεĻصLJ塣һΣӢŭġϣǾȻ⵽ͻȻϮ⵼һҡ鼶Ѳ󽢱ҡ鼶Ѳ󽢱شսҲˡڽӢԣһܽܵĳ衣
ڡˡսнĽڣ˾Ρ³˹Ͻҧгݵűʱ˺³ʿˡӵʧرǺܶսϵ˺ۣҪ뱩ŭ֮С
ıʱ˺³ʿˡһΣҪǳ˻ʼҺ֮ĺΡ³˹Ͻݵ˵ţƾ轢ڵľ޴ñʱ½³ʿ½صĴ۵ġĻʼҺδԹĿ
սѾ׼ˣǲ֪Щʱ˺³ʿ˰ķ˹ص⣡һٽΡ³˹н
еս׼ķ˹صΡ³˹Ͻ
ϵ۰£ҪʲôҪڻķ˹ص𣿲УҾԲͬ⣡Ҫˡ
ķ˹صڻвٵĺƽ񰡣Щƽ޹ģԼ³жҲ˵
ֻ֪ķ˹صѾʱ˺³ʿ˹ռˡǵˣھڰķ˹صҪǣΡ³˹н
УǲɱЩƽΪĹҲĿ·ֵķ˵ĻôЩϰأҵһӵȵװɣ㽫ˣҲȶԼͳΡ
ߣΡ³˹Ͻǳķŭ
죬ǵԮҪˡʱҪոķ˹صĻҲɱҪ𹥻ġʱͬƽģΡ³˹Ͻ仰


1024 ʴ
ʱԼ³ж֮СǲԸ⿴ƽǣķ˹صĻôʱ˺³ʿ˸أƺôķ˹صһƬ档
£Ҳڻķ˹صȵǵԮ֮һչġʱ򣬰ķ˹صҲڻбһƬġǣ㲻Ըոķ˹صˣΡ³˹Ͻ˵Уһ˿ġЩһƽյߣҪʱΪ˴˱ʱ˺³ʿˣ᲻𹥻
֮У߱ʱ½³ʿ½»ָͳΣĿꡣǣҪһнڴڵʬϵĻͲԸˡ
£Ǹô죿
£Ҳ֪Լ³жҡҡͷ
ԥһ£˵ķ˹صɣڣ̾ںıʱ½³ʿ½ʮˡӢ½ҲҪͶôˣܹǡʱƶᱻһƬɣٶˣʱܹʣ¶أ
ʲô£˵ķ˹صѵ뽫ʱ½³ʿ½𣿡Ρ³˹ϽһŵĿƺû뵽ѡҪ֪ЩǣΪԼȨǴῼǵЩνƽġ
ǵģѡķ˹صӢԮͶ뵽սʱǻ˱ʱ³ʿ֮ȻָܹͳˡʱٵѣҲҪСöˣ˵뵽ģΨһܹٺİ취ˡȻȴܳһʱ䡣ڲʮ꣬гʱȥ
ðɣ£ѡ񡣲ǷҪķ˹صɲܹġһὫҪڱġΡ³˹Ͻ˵
ѡΡ³˹Ͻ⣬ɵøпվһ˰곤ʮĻͲˣ
Ӣ˵ƺҲûʲôڣȫѾˡӢҪĻ͵Ͷʮ˺ͱʱ½Լ³ʿ½սӢ˵һصĸľøӢһ̨¡ӢԽЩͶŵսӶΪӮսʤŬ
Ρ³˹ϽҪ׶ؽ˱棬Сʱ֮յĵ籨籨У󳼲˹ǵʿӷӢ⣬һ׼ǰ½ӢҲͬһ𷵻Ӣ
ʣӢ澭֮󣬴ӦںȫѾݵ£Ӣ½Ҫ𹥻Ļ͵ýе½սǿĺ֧֣ڵ½սУӢ½϶ҲʧصġˣľӢ˵Ƿǳõѡ
£ѾͬˣǽϳӢҷǳ£Ϊ˺˿ǣΡ³˹Ͻ˵Ѿ֪ô˵ˣ˵ʴأ˵һɵϣ
˵ͷǺĹңΪеĺ˿ǣҵְ𣡡
ӣ׼Ρ³˹Ͻ´
ӴӢLJת򱱺ʻȥӢӵ뿪־Ӣں½ͬʱ½³ʿ½սļƻҲʹúȫݡ
ټˣķ˹صϵ۷ģһģվڡˡսнĴϣԶȥİķ˹صķġ
ֻҲûܹɹӢֱȥҲûܹ̤ϺĹ˵ǻصķ˹صˡ
Լ³жڵִӢ֮˺Ȼ͵ȴսĽϣܹͬսʤĻǾܹؽˡǣջûܹԸͬսвҰܡҲʱ³ʿϷˡ
⵼ս֮󣬷ǳĺڡûķ˹صѡ񣬻־ͻֲһˡ
Ӣ룬ռ찢ķ˹صıʱ½³ʿ½һӢӶ԰ķ˹صҵڻĻǽΪ˶صĴۡڣаķ˹صƽΪƣӢջǳˡ
н£ʤˣٽ˷ܵ˵
ǵģʤѾΪʷˣн˵
ķ˹ص䣬Ӣӵĳߣζź׵ˡ
ʱ½³ʿ½ڵһʱڷսǱʤϲѶ
ʱ׶³²һڵȺǰߵսʱ½³ʿ½Ѿٰķ˹صˣӢӵӵĻѾ˰ķ˹صˡ
Ըϵ۱ӱʱ²һϵϵʱܹʤֻͬΪϵ۵ϵۻᱣӱʱ
£ǰߵĽݱˡǹռ˰ķ˹صˣ½󳼿ٳ²һİ칫ңϲѶ
ʤ𣿹ʵ̫˼ˡѲɣЩӢûжγ谭𣿡²һԵЩšϾӢڣʱ½³ʿ½Ҫռķ˹صĻ»Ḷ쳣صĴ۵ġ
£ɽϷҹϮҶӢӷ˹ʹӢʱˡţӢµ½ͺ³ʿ½һ𣬹ռ˰ķ˹صֻ֪Ϊʲôԭ򣬽ӢӳˡǷ˶԰ķ˹ص𹥻½󳼿ټҪ˾
ϵ۱ӣʵϵ۱ӰӮˣ²һ˰ᵽϵ۱棬ƺѾҲˡ
ʱʮǰŴӺжʹڽĺܳʱڣڷսΪ޵СڿǱʱʤЦ
£Ǻ³ʿԼˣǵľӿԳˡϲڵԤƣǺܿͻǷ𹥻ģ½󳼿˵
ţ˲ǴУǰߵľӳɣ²һ˵֮ʹñʱһУҲΪսƣڱԽȫʵˡʹ²һδսġ
³ʿⳡսҲΪܣ֮³ʿŷһƬڣǿרĵĶԸĵˡ


1025 ŷ
ͬ˵ɹ֮һսʼոһ¾ͱˡʹúΪһսУһĹҡ˵ŷͬⳡսУѾʤһˡѾѹסĶⳡսŷͬƺѾƣʼŤתˡ
ͬıƣʹŷͬˣ˱ͬˡսڣŷͬ˼鷳ڣȱл۹һˡ⣬ıͬ˵ĳԱҲһĴͬڣ˺֮⣬ϣҲСĹңҲŷֵͬĿꡣ
۹׶УµĻУҲ뵽ȵļڡ۹ʵ۵ĻʹλںߡҪˬܶࡣϿյã۹ʵܹҸĹˡ
ʹӾڣ۹ʵ泩Σʺ񻪣̫Ѿ̫̫ӲԱߡǰһѼӡǣ㵺֮ҲǸһʱĺģӾܣǺǵıرܣôܲأ
ڻʺ񻪣ǵŷɥĺͷӣȥȻҲӾĺˡȻ˶ʮˣǣÿ죬ֻҪ꣬˶ôȦҲǶˡѾ˵̫½ѧԺѧ֮⣬Ҳʼ۹ˡϾѾʮˣÿʼӰˡ
£ܲıսӾرߡ
ţϰӹ̫ݹëɾϵˮ飬һ·
߰ɣҲȥɣ˵
ǣʣ˵ͷæȥ
ɵ鷿ڣܲıϽսнѾȺˡ
μ£̫ӵ£ɺ֮æ
ôˣǰµ𣿡ֱʵ
£ǸոյõϢʱ½³ʿ½Ѿռ˰ķ˹صˡӢӳLJ壬ԭ׼ں½Ӣ½ҲˣܲıϽ˵
ʲôôܣӢôܰ;ϣЩȡ
̫һ˿˷ܡʱ²һҲˣʱ½ܹǽһвǳˡ
£ȷ벻ͨӢ˳ˣˣ˵ǺģϽ˵
ɵ˵ͷ˵ûӢΪʲôԭ򣬷ں½٣Ѿȡһʤһͬ˵ĹˡڼͬڵҵʿǷǳõġû˺˵вʱܹȫӦԷӢˡǻסߵġ
ǵģ£ԤƣӢͷ϶ᷢ𷴻ġǲӺӰġΪزӰĻǾֻнʱʱӰ졣ǵõϢڱ߾ľӣѾʮˡңһֻڳϵӢ˴ӺصĲӣҲпܽӦõʱսġˣʱٺǿĵˣսн˵ȻڱʱֵܷסӢĹЩġϾʱ̫СˣԱʮӣѾǱʱļˡ
³ʿأǲĿűʱɣ˵ûаôʱĻḴҲ⵽ͬ˵Χģ˵
³ʿŵǲսʮˣʮפȶľƣӢں½ĶʮˣʱЭʱӢͷʣľӣǽڶԵ־ϲĸĽϾͳһ־³ʿ˵ĵһĿꡣҪĿ꣬ǿ»ͬٵ۹Լսн˵
ʣǵ취ʱṩİСĻһʱôŷ޵ս־ͽˡĻԵ۹ҲǷǳģ̫˵
ɵ˵ͷ֪˼ʱĻðŶڵ۹˵ҲһϾʱǵ۹ס
ܲıжԲ𣿡ʵ
£ǽ飬Ҫͷ𹥻ԷֱǣӢͷϽ˵
½ֵסĻǾͱضӢԮġΪͬ˵Ĵͷ磬ӢǾԲĿٱġĻԱͬ˸ʿԵĴӢضǲӾԮġ˳֮£ӢܹͶ뵽ʱսĲӾͻٺܶˡ
⣬ֱ򷨹ϲ𹥻ҲȻͶľߵġҲ֧˱ʱ
ͬʱͷӢ˿ϡʵ𣿡ʵϾʵ̫ˡǶԱһӣڱĶʮ֮⣬ڹֻаʮˡ
£Ϊȫǿµ֧Ԯ׼½ʵӦû̫⡣ǣӢ˲ֵĻܾͻб仯ˡˣΪȷʤܹһžսϽ˵
ھǲȥŷ𣿡üͷ۹½ȻڶսϣѾȡ˾ԵơǣӡսҲҪˡսҲսҪñ۹½ľӣƺá
£齨6žУ15ž͵16žѾ齨žʿЩ۵ʿɵģսѾָˡʣĸžѵСܿҲͿͶսˡսн˵
ɵ˵ͷһ6žѵĻ۹½ܱʹﵽ˶ʮžܱﵽİ˰սתԵı仯ɲˡİ½Ѿ๻ˡȻսÿ춼ڷ仯Ʊòŷͬˣ߲л۹ĻΪȷʤ۹Ҳġ
ȰǵҪ˰ɣͬĻǼʵʩ⣬ȳһžȥŷޡ֮ڳڶžҪ֤ӡսͱսУ˵۹½ӡսͱսһͶžϰľӣǱ֤ЩӵģѾܲˡ
ǣ£Ͻ˵ͷ
۹ܲıܿ湵ͨˣ۹½15žҲǴ۹һ֧ǰŷ޵Ĳӡ


1026 
Ӣ׶׶أλֵฮ˹̹İ칫ڣ˿ѾˡӢڸĴǣȫۼͺ䶼ȼһ輸ϵ̻ҸڣͷѾѻĺСɽһˡ
ǣķ˹صѾʱ˺³ʿ˸ռˣǵֱܾӳķ˹صҪҲζţˣ˱սУһĹҡڱͬ˶ԣһ޴Ĵ˹̹˵ʵһսбĹҾȻǱͬڵĹңӢͬ˵ϴǳûӣܶڣҲս˻ˡ
ǵģ£ȷֽܼ֡ͷͷǽܺġڣеӢ˴Ŷ֪ˡ˵
ɶʱЩıֽڸ鷳ӦöЩֽ飬ʲôܹʲôݲܹҪһ׼У½󳼰˵ȻӢɡǣսʱڣһжӦ÷սСģýֹĻҪֹĻ⽫ӢɺܴӰ졣
£ͬµĹ۵㡣սʱڣǱҪһжΪսǲСȵս֮ٻָɺˣ󳼲˹ǵʿҲ˵
ǣɻἤܶ˵ķģʱ򣬹ᷢĻӢͻɸӰˣЩɡ
ûϵЩڷˣȫ͵ӪȥˡҪıԱЦЦ
ȻӢһľƹңǣеȨֻǿͷϵģֻͣڱѡȫȫЩȨߵСͨϰգȫǱū۵Ķ
Ǿôɣǻʤ֮ǰڵҪйơڸ˹̹˵
ǣ£ܾܻӡǣ󳼻ûз顣
ôǣڽսӦô죿˹̹ʵʣҪġӢٵҪ⣬βܹȷսʤ
£ԭôͱġǣǵѾܾڰķ˹ص½ʹǲȥľֻܳصӢҪȻĻѾڰķ˹ص½ˣѾ˱ʱ˺³ʿˣ˵
ûһжǺҵģ󳼲˹ǵʿҲ˵Ҫ֪Ϊ˾ԮӢLJ壬ʧ˼սġǵ󣬺ȴԸѰķ˹صһƬ棬ԾܾӢ½½ֱӵӢ½׼ǰˡ
ˣǣѾˣ˵⣬ѾûκεˡôҲΪ˺ͨϰտǣǿġȻǴģ⽫ʹúڽܳһʱڣòܱʱ˺³ʿ˵ѹȺūۡ⽻󳼸ά˵
⣬֮ôԭЩѣƺû𵽶áʮ򷨹½һֱڱ߾ûжԱʱ𹥻⣬½Ͱٵ۹½Ҳûж³ʿ𹥻ʹñʱ˺³ʿˣԴݲȵĽά˵
ά˵֮ôЩضйصġͬ˵ĸܹŽһµĻᱻġ
˹̹ĴǣɫԽԽѿˡȻŷͬڲ϶ҲìءǣǶ֪ȥĻͬҪսʤǸǲܵġˣڵľҪõıС
£ǱҪԱʱ³ʿзСǵõϢйжսѾȡ˾ԵˡǹƺܿͻܶˣȡɽԶʱй˾Ϳڳˣֱǲӽŷޡ˵ǳĲǲй˵ľӳŷ֮ǰ³ʿͱʱĻǽȡƣ½󳼰Ҳ˵
ðɣǣȻҶ֪Щˡôھ취Щˣ˹̹˵
£ϷͰٵ۹ʽԱʱ³ʿзһٻǣҲҪȫ춨ơֻܹȷսлʤ½󳼰˵
˹̹˵ͷȻ˵ǵȷҪϷͰٵ۹СƾӢ޷ܱʱ³ʿġͰٵ۹ǵ˸Լʱˣ
ԭմҵԼӢ½½ʱ򣬷½ӦôϲʱġǣӢ½ûе½Է½ҲֻǾ䣬ʹñͬ˰װ˷˴ʱ䡣
⽻ͬͰٵ۹лġȷܹͬʱԱʱ³ʿз⽻󳼸ά˵
˷棬ǲǲӵĻǿ϶ģ½󳼰˵ȻӢͬˣȴ̥һֱڷӢӢĻ˿϶ᷢġ
ôǵľֱȥɣȻͷһ˹̹˵
½󳼰˵ͷ˾ǵ͵ĲӲӥ
ǣʱֶ˵ǳѡǣǱҪ취ЩѲУֻǲпܻսʤ˹̹˵
磬Ӣ⽻󳼸ά׶أһѲ󽢴ӢϿڼ½Ϸ׼רУٶȸ衣
ڸάʱ򣬷ʵҲڰṬͬĴԲߡ
ǣӢ⽻󳼸άڸ;С룬һĿģпΪʲôɣЦ˵
£ɲǵ¡Ӣ˲Ҳ޹ǵĲӶѾִ˺ˣȴȥˡţӢڹһӣǲһϵˣ½AJʥŵǲ˵ҿһδҪȻͱӢ˸ˡȻǸĴǺ
ţ֪ӦøӢһѵˡһǿ϶С˼ˡٲĻƶԱͬ˶ԣͱøӵвˡӢҲٵȥˡǵľ׼ôˣʲôʱԿʼԱʱĹʵ
£һжѾ׼׵ֻҪӢ½ִǾܹзˣAJʥŵ˵


1027 Ӣ
£Ѿںͱʱı߾ʮˡδӸľӡӢ½ҲĻôЩӵָӽпֻܳҵˣҽܹԱڸõָӲӣ½AJʥŵ˵
ţ⵹һ⡣˹ȸάִ֮󣬿ԾʹºӢ̸У˵
ǣ£⽻˹˵ͷ
£ָ֮ӹ٣ҪǷβУAJʥŵһ䡣
ǵȻŷ޴½ǵӢǲ½ܹǡĻָȨҪƿأ˵
ǰߵľӶ׼ðɣһΣһսϾǺӢ֮Ȼìܣڱ˴ǣǵһµġδսУǱҪʤСĻǽһͿأӮսʤ˵Ҫģ˵
ǣ£ͷ
Ӣ⽻󳼸άһ·糾͵ĵִ衣ܣʱϡά˲ȥʹϢֱǰ˷⽻ͷ⽻˹һⳡּǽĿǰӢڵìܣͬЭĴӮⳡսϾ໥ȥĻǻͻⳡսˡ
ά£һ·ˣӭ裡˹Цӭ
˹Ϻáάͬ΢ЦǣȴʼҪǷ˹ϺˣϵĻôôҴҵĸأ
ɣά£Ҫһ軹ǿȣ˹ʵ
ǿȰɣά˵ĿǰŷѵĲҶҪ޽ڡֻսʼ֮󣬶֮ó׽Ѿ׵ĶϾˡڵĲҶѾûκοˡ
õģ˹˵ͷ
Ͽ֮˳ȥ칫ڣֻʣ˹͸άˡ
˹£ڵƣҲ˵Ҳ֪ѾˣСϣرϣҲǳĽšǲȡʩĻδľƶǻӵĲˣӢΪӦ磬ŽȡӮⳡսάֿ˵ڣɲӢȥȻʲôùӳԣǣӢ϶Ҳк³ġ
ά£ҲǷԸⳡսУһµġͬϣܹΪⳡսʤߡΪˣԸͬӢһ𲢼ս˹Ҳ˵໥̨ҲҪһȡڣԽԽвˣȥĻԴҶܲԣڲ̨ܼˡ
ʵ̫ˣάЦ̬ȣǳ⣬һˣûаܡ
˹£ӢΪǽӦԱʱ³ʿйȡŷ޴½ơΪˣӢ½ڽڷ½ά˵
֪Ӣ潫Ͷپڽʱ˹ʵ
Ѿ׼ʮ½ԸĻǽ̡ά˵
ʮ̫ˣΪѾ׼ʮ½ˣңǵĶԱͶսľӻԽԽࡣʱ֮ǻý³ʿˣϣӢͶĲӣ˹˵
άԥһ£ͬǲʮӢ½½ͷһʱܹʱ³ʿڵĻôӢͶĲӡ
ʱ˹ҲѽӢͳһָӵ˳ˡ
ά£ΪʮսҪһͳһָӻУĻܹڲӵָӡˣҹ飬齨ӢԱԵս˹˵
Ӣô˭˾أάüͷʵ
£ҹﲮսμӶԱս˾٣һǳʵѡ⣬ҹĸ߽ʤĲıְ񣡡˹Ц˵
άɫʱЩѿˣҪ˾Ͳı£ֻӢһ˾ְ񰡣ЩУȻҪָӢ½սֱ̫ˡܸάǳķŭ֪ڿɲʱӢ˵Ƿǳġ
˹£⣬֮ǰûԤϵһڻ㱨ģά˵
Ȼά¡ܹһ齨ôҲܹһԱʱ𹥻ˣ˹Ц˵ȻЦݡевζɷǳԡάҲɵӣȻܹó
õģ˹ǻᾡһ𸴵ģά˵
󣬸άôʹݵĵ̨׶ȡϵӢڸ󱨸˷˵
ڷӢڸǳĲ˲ҪӢҪͶʮ˵ĲӣҪָȨԾǳûȻڰӢǰѡɲˣȥĻӢҲǷǳġ
Ӣڸ󾭹֮ȫ̽˷ʮӢ½ǰһھͻȫִ﷨⣬Ӣ½ϽԼ˹ؽĸ˾
ӢָӲ̵ʱ齨ʼʽˡӢĿǰʮ򷨹½ͶʮӢ½ɣֳ12ЩӣڶԱʱĽСȡܹڵһʱʱ֮Ӣ³ʿڷͬٵ۹һ𣬼л³ʿܹʱ³ʿôͬ˾ܹŷսϵʤˡ
Ӣ齨ͬʱҲͬٵ۹磬Ҫٵ۹ǡϾӢܱʱ֮ǰٵ۹Ϊ³ʿԭҲǲӶ³ʿ𹥻ġǣһƽԭʧͬʱϷİ˹۹ĹҲǳңʹöòԭĲӵǲߺȥʹöͰٵ۹л³ʿļƻֻʱˡ
1854827գӢһ˸ʮıڳٹķϣԱʱ˹ֻԱʱĹߣȴԵøֽˮཽĵﱤܲս˿ԼػǹȻڣӢڱʱ½ķϣͷѪ
ͬʱٵ۹½ͬ³ʿ½Ҳڵ־ϲļչһս


1028 ŷ޴ս
ʱͬı߾ٶ๫ңЩ߾ƽ̹ƽԭտءͬ˺ŷ³֮󣬱ʱͿʼڱ߾ˡֻΪεԭ򣬱ʱֻѡ񽫿Щнص㲼޽ΪҪԴ赲˵ĽȻ½ѡ񲻽ЩеĻɿڱʱڳֱ롣
ֻĻ½ٺ·жϵΣաЩҪĳУ治رڻ˴ʳսʡԹؾشԮʱôΪľܹͬ½־ս
ʱ֪Ǻͷȣʵ̫ˡ˵Ӣвˡˣʱֻܹأھڣȵսַ仯
ʱ򣬱ʱ½ϲ6ֱ𲼷ٰ˹ͼΡءնͿƿµȳСİ˸غʣһ֮ǰԤϵģǳԤϵ˳̶̼ʱڣʱ½³ʿ½˺ˡʹóıʱ½ԿٵĻطȵӢ齨ʱ򣬽ıʱ½Ѿ˹ˡ
⣬ݱʱͬ³ʿЭ飬ʮ³ʿ½е15ʦʱڣЭʱ½սʮʦе6ֱפ˱߾С9ΪԤӣͱʱӺڳ6һʱ׼ˡ
ʱ׶³Ϊϲ죬ѾɢȥˡӢѹʹñʱ˶ܵ˾޴ѹҶ֪һӢϮڱʱ˵һ޴Ŀ顣ӢʮӣñʱӦò³ʿİ˵ս˳ĻӢ϶Ͷľӵġ
£ǵжϡӢǵĽ»ڽչѾǰߵľӣս׼ˣ½󳼿˵
²һüͷ˺Ȼʹñʱ˱Χʵϣٵľƣδõ̫ĸơֻһСѣͬ˵ʵʵϲ
ǲڱ߾ľӣֵܷסӢĽ²һʵܹӢڹ߸ĻǾ̫ˡĻٿʹñʱڵ񲻻ᱻݱ
ҡҡͷ£ڱ߾ֻȻõ³ʿ֧֣ǣϲ߾ľҲʮ˶ѡ⣬ǵı߾տءǵķֻмСӢܿ⼸еĻֱܹˡȻӢҲôģǱضȹǼУ·жϣ
²һ˵ͷϣϵۻᱣӱʱһܹȥģ
ڣʱΪԼܹӢ³ʿ֧ԮĶʮҲܡֻϣսܹȥսսתˡĻѾܹʱ֧ԮˡӶȷʱܹһսлʤ
Ȼս̬˲Ϣ䣬һжҪʱС
뷨ͱʱı߾ʮڣѾӢָӲڵˡӢ˾ﲮ˾Լ˹ϽͲıϽۼ⣬ӢľӣҲ4ƶʮˡ
ǣǵĶǱʱ˵ĿˣǵõϢʱֻһϺϵ³ʿ˵һʦܱҲ˶ѡĳУڱʱ³ʿı߾ȻΪ˱ʧĻȫԱܿЩУʱڡǣȴòðź·жϵķսˣǱҪ˼вСأڱʱ˵ķߵģܹߵĻǾܹڱʱ˵ķ˺һˣӢ˾ﲮ˵ڵ緢ָʮл˶ʮӢڷ½Ľ쵱Уͷһݵġ
ڱսУﲮָӵķȻ˲ʵϣδȡڴĴģʤΪ˵սУʧءշӮʤˣΪ˱ҲΪ÷֪ǻʤԲŽﲮΪ½Ԫ˧ġ
ﲮҲ֪һεսڷԼԼ˵ǷǳҪġܹȡʤĻôڷ½еĵλһϸߵ쵼λá
ǵģ˾ٸ˵ķǳȷܹռصĻôǵľӾֱܹ룬һ·򲼶ͦʱ˵ķߣǳ˺顣˾Ӣ½ϽԼ˹Ҳ˵ͬﲮսƻ
Ͼʱ½ڱ߾رУӢӶǣҪȫռĻǲҪķѴʱ䣬ͬʱҪ޴ѡмҪ˵ĻôҪ׵öˡ
ڽصʱҲնͼηܹռеĻôʱ˵ı߾ͳ׵ǳˣǵսƻѾõ˷½Ӣ½׼ˡ쿪ʼϣˣֱܹһ·ȷʤﲮ˵
Լ˹Ͻ͸Ͻ˵ͷͬﲮƻ
֮ﲮָӶԿصĽԼ˹ϽָӶնĽɸϽָӶͼεĽ
˽صӢܱΪʮ֮⣬ĽնͼεľӣֻʮˡϾӢֻʮˣһԤӣԼǣеıʱӡӢܹͶ뵽еĲӣ̫ࡣ
1854827գʮӢԿط˹ͬһʱ䣬ʮӢնʮӢͼΡӢһʮӣ׼һ˺ʱ½ķߡ˫ڱ߾ϣչһģս
Ȼʱ½ݴͣм̵ķ¿СǣӢܱҪö࣬Ѿռ˾Եˡˣʱ½ʮֵļࡣ֮ǰķ߷ǳãӢ޴˺
Ӣͬʱ½Լ³ʿ½ڱ߾Ѫսʱ򡣰ٵ۹½ʮˣͬڵ־еİͷͷڱڵ־ϲͬʮ³ʿ½мս
ģս۵չŷ޴սǿĻˣ


1029 Ͷս
ͬʵСĹңҪϣˡԭڰ˹۹ֳͳ֮µĹңֱ1830ʽǵڣϣ˿Ҳһѡǿİ˹۹ȣϣʵ̫СˡûӢֵ֧ĻϣͲܻöġ
ڣսʼˡл۹סˣʧءʣĲӣҲ˹۹ĽڽڰˣûжĲ֧ԮϣˡӢڵкƺȨѾл۹յ£ϣûпܴӢõ֧Ԯ
սʼ֮󣬰˹۹һǲԶһǲʮӢսİ¬ط죬ϣ
׶ػϵĳŵ˿ֻһϣŵԱʮľӲսʵϣϣҲȷ˳ŵǵľȷﵽ˶ʮ򡣵ǣǰ12ʮ˶ļ˲ӵеġһЩӣڲӣֱļĸŮ˵Ϊ˳Ｏʮӣϣƴȫˡ
⣬ϣٵԶԶֻˡ㹻ľӣðЩװСԭܵ˹۹ֳͳΣϣĹҵһƬհסǹӵҪӢ֧ԮԼ޷졣Ȼսʼ֮ǰӢϣ֧ԮʹϣܹװǣŵкƺȨл۹½ƿ֮кϣҲò֧Ԯˡǵװ͵ҩһһ㡣ʱϣ½ֵܹ˹۹ĽǣսֵĲϷչսʵĴģϣӵսҲ½ϣŶദյؿԷصĻ˵ϣѾˡ
磬ȪյأѾΪϣ½ص㲼ĵʽЩսҪأϣ½ֵܹס˹۹ĽĻŵ䶼Ѿʧˡ
ϣ׶ŵ䣬ʱѾǷˡϣŮ٣ΪⳡսæµϣڣڽӼɽ˹޿˹½װ˹ˡ
£ڵľƶѾǳΣˣʮ˹Ѿ˲ޱ뵺ǵѾʧ˴ˡȥĻǿֲܼ˶ˣɽ˹޿˹˵ʣϣʵ̫Сˣû㹻ʵ뵽ⳡģսСһ˹۹ͲϣܹӦġ
ɫҰףƺҲûϵƻӡԭΪȻϣʵСǣӢʵǿǻֱӳϣǵİĻϣͿԵֵס˹۹Ľǻܰ˹۹ֻҪܹȡʤĻôϣİͼܹһ
ڣƵķչͰйԤϣƺȫһӢʧȥ˵кƺȨϣ֧ԮҲȻ޴̸ˡϣֻԼȥˡֻмֵ󣬵ȵӢȹǿ֮󣬲ŻлԮǡǣСϣܹôʱһ㣬йԼš
פӢפͰٵ۹Ĵʹлظ𣿡йʵڣϣֻܰϣҵİˡ
£ӢȷʾǵͶ뵽Աʱ³ʿĽСӢûа취йصкĿȨʱûжıԮǡڶҲͬĶƽԭл۹Ĵܣڿƽԭϣֱ˹۹ܡˣﻹжĲԮǡǰٵ۹ʾǻڽڶ԰˹۹չǣư˹۹ǵõϢٵ۹ķ򣬷˵־ڡҲ˵ܹͶ뵽Ͷɰ뵺ľӽǳϡ١ܹ𵽵İҲͿ֪ˣɽ˹޿˹˵
ǱǸƭˣ֪ĻǾͲӦòμӱͬ˵ģйЩˡȻҪģԼҰΪ˹۹Ѿ˥ˣƾһεĴսݺݵĴӰ˹۹ϸһû뵽㲻õĻԼȥ͵ɷʴһˡ
£ǲ뱱ͬˣһŷͬ˻սʤ˹۹ҲŹǵġʱǻһǿİ˹۹½װ˹˵
ϾϣڣҲŶʮʱˡңϣӮö̶ܴΪӢڰ˹۹ĴѹûӢİĻϣǲܴܰ˹۹½ӮĶġ
֮ǰΪӢǿ󣬰˹۹òϣӢսбĻô˹۹϶ϣܵġл۹³ʿΪ˽˹۹뵽ŷ֮ͬУǳŵͶɰ뵺ͺںذ˹۹ġ˵ŷͬⳡս˹۹ܣĻϣǲк³ġ
ôڸôأйЩˡ
£ܹģǵˡȴŷ޴½սֳһʤܹͬʤĻôٵ۹϶ܿ԰˹۹ģӢľӣҲᴩٵ۹˹۹ĻǵĻˡɽ˹޿˹˵
й˵ͷȻЩҲ֪İ취ˡ
½󳼸£ܹصס𣿡йʵ
£ȷһЩѣӦܹصסģϾ뵺ϵһϵսҪضǵƿ֮У˹۹Ȼǿ󣬵ǵ½ҪͻЩսҪأǷǳѵġǿһֱȥֻŷսֳʤװ˹˵
װ˹ĻðйǳһŶһ
ڵϣ˵ȻΣաǣܹȥĻϣлʤĻᡣȻᣬƺ
ͬģ˹۹˿ҲЩˡʮۼڲޱ뵺ϣٳ޷ͻϣ½ķߡȻǰһ׶εսУ˹۹ɹϣ½ǣڵεӰ죬ȴ޷ʤɹ޷ϣڰ˹۹˵ǲɽܵġϰٵ۹гͶɰ뵺ľƣٵ۹͸еϣܹϣȻרĶԸٵ۹ˡ


1030 ˹۹ͼı
Ȫزʮĵطǰ˹۹ϣľӵָӲ¬طվָӲǰ棬Զۿ˹۹ľӶȪصĽϽ죬Ĳӱ赲Ѿһˡ
ȪرһСͨһٺһͱڣѹ֮ǰս۵Уϣ½Ĵܣʧأһ·Ǳĳ˲ޱ뵺ǣ˵Ȫ֮ϣ½ֹͣ˳ˣʼ˹۹ľӵĽңĵΣѾδ˰˹۹½Ľˡ
¬طĵɫѿԶУ˹۹ľӣðϣӵǹֵǰǣֻѪ֮Կϣӵӵڵ˹۹ĴڣΪǶȵԭ򣬶Էϣӣ첻ɶ˺˳֮£˹۹ĹȣڲϵС
ЩСӦðЩһͽȥ¬طĶݺݵ˵
𾴵ĸ£ʵΪϣ̫ˣǶڶ͵ɽں棬ǵľӷ𹥻Ǹ޷ͻǵķߡǵƽԭϺǾսĻһ׵Ļǵģһ˹۹ľһĲ
֮ǰսѾ֤ˣƽԭսʱϣӸͲǰ˹۹Ķ֡
һһսϣôܷǵأ¬طϾĻ϶Ҳеƣȥ͵Ӳƴġ
ϣӣĵΣɵֵס˰˹۹Ľ˹۹ԴȴΪֻȥʱţ԰˹۹ҲԽԽϾ˹۹ĵ˿ɲֹϣһǿİٵ۹һԻ⣬ʮϣսÿĵʣҲһ֡ȥĻѰ˹۹Ͽġ
𾴵ģǿԴӺ·𹥻ĻһͿƽˡǿԴӺϣֱӹŵ䣡ܹŵĻôϣˣһٽ
¬طĵ˵ͷ⵹һƹޱ뵺ϵҪεĺð취ֻϧ˹۹ĺʵСرڵϣʱͬӢսУ˹۹ĺѾʧˡЩҲûлָ⣬˹۹Ҳȱ㹻䴬ϣٺȻͬ˵ġ
ٵ˹̹ɣ¬طûа취ֻòȡ취
˹۹׶˹̹ȻΪսѾԵЩˡǣΪ˹۹ľӲǰȡʤʹж˻֮Сİ˹ˣԷ֯ףʤǷ·Ѿˣ˹۹˵һˡ
ٶȰաһĻʹڣΰյȡϯĵı档
£ǵľӣĿǰչ˳ںںذǵľӳɹĻ˶ˣĿǰѾ˶ٺˡһ֧ӰͶɰ뵺ĲӣڿƽԭϴĶƨ˹۹ӮⳡսʤѾָտɴˣ˵
ܺãҾָ֪£һܹⳡսʤģաһЦݡ˹۹ľսɴţ˹۹ĸˣѾֻһ֮ңˡһǿİ˹۹еõˡ
ڳĴǣЦĹάֻһЩ˵Уȴһ˿ǡǶˣ˹۹ܹ֮ȡʤɲΪ˹۹ԭġûѵЭĻ˹۹ҪʤǼǲܵġ
ð˹۹޵ж˵л۹ס˶˵Ҫ˹۹ҪӮôأҪ֪սǰĳ½ֻһʮˡй½סһʣʮ򣬿۳طľӣ˹۹ҪԵģʵֻʮѡˣ˵˹۹һȫǼ˴ˡ
Ŀǰľŷս֮⣬սŷͬռƵġˣŷͬˣмĿܻⳡսʤδ磬ס˹˹ءҲ˵ȻڻһЩС⣬δս֣Ҳǳŵġ
ǵģδʤڰ˹۹Լǵѵģδİ˹۹Ϊ֮һաһ˷ܵ˵ڳδףƺȤ
£ΪҪάϵ۹δĵλҪǿǵѣرл۹ѵϵСʣⳡս֮л۹ȡӢ۹ΪǿĹҡǵĺ׻ܺϰӢ۹ǵ½ܹڼսڿսҶȡơµǣڶ˿ڣ˿õıԱݽߡˣܹл۹ùϵڵ۹δǷǳкôģ¡Ҳ˵
աһ˵ͷȻԸţǣҲòϣл۹ȷȰ˹۹Ҫǿ̫ˡҪ֪˹˶ͻ˵ĺͻʣǿԭ֮󣬲Ϊ˲ϾɱòǨ㡣ڵİ˹۹ʹð˹۹ǿԭһֱһ־η
ô˵˵Ӧôǿͬл۹Ĺϵأաһʵ
£յ˹зǹѾʮˡǻͬл۹˵
աһɵüͷյ˹зǹһ˫̥ķǳҲǰաһ顣ƽʱͱ˱ȴҪͬл۹⵹ðաһЩ᲻á
£ȵս֮ŷͬ˽硣ǣҪô䣬»Ҫжܹл۹׹ϵĻɾܹõл۹֧֡ʱ򣬰˹۹³ŷİ˹˹ءҲ˵
աһ˵ͷڹǰŮͳȥƺûʲôõġ
ðɣǵǣաһʵ
£ǵ󣬵Ȼΰл۹Ļʵˣ˵
ʲôл۹Ļʵۣл۹ĻʵۣѾ44ˣյ˹зǹ12飡աһЩߵ˵ǰաһˣҲ31ѡйʵС13꣡ȴҪŮ޸йʵۣδ̫ǿˡ


1031 
ڰ˹۹յաһ˵ɰСŮ޸ͻʮйʵۣȫǲܽܵ¡Ͼйʵ̫ˣй̫ӵĻǻԿһ¡
£Ͳ⡣رǶһҵĻʵ۶ԣйʵ긻ǿʱ򡣼л۹ΪǿĹңλ޸йʵۣ϶ܹõҸģ˵λϯĿ˹۹ܹõл۹ֵ֧ĻôǾͿ϶ܹˣδս䵱Уܹռݺܴơ
ôΪʲôĶй̫أաһҪһ¡Ͼй̫Ӳʮ꣬Ƚʺϡ
£й̫ӻ̫ˡйʵ۲ʮ꣬״ƿ쵼ҶʮꡣδĶʮڰ˹۹˵ǷǳҪġļֵ
աһЩ۵ͷȻ˵˵أǾͱҪл۹𣿡
˹˹ءģģ¡ĵȼ˹۹سһ顣ǿ˹۹ܹл۹ϵĻǽڰ˹۹δ档
ðɣͬ⣬й˻𣿡աһʵϾһĲ죬˹۹˼ҲҪл۹ܲа
£л۹Ļʵۿ϶ܵġյ˹зǹɶˣǰ˹۹䱦л۹Ļʵۿ϶ܾġ⣬ս磬ŷͬǣŷͬУҲͬìصġа˹۹֧֣л۹λӵȹ̡ˣǶΪл۹ĻʵǾԲܾµġ˹˹ءҲ˵ЩҪٳɺл۹ˡ
Ǻðɣפʹǵ˼ݸл۹ɣաһֻЭˡȻ᲻ŮǣҲ֪ҲΪ˹롣˹۹Ҫǿͬл۹ĹϵûʲôǱܹǿϵˡ
աһյͷ֮󣬰˹۹Ĵǣж⽻ĺģ̸˹۹פл۹ʹɣȥһݳĵ籨Ҫȫٳ¡Ȼ˹۹ĴǣѾͬл۹ͷȴˡ
ɣΪ˹۹פʹл۹Ѿ˺ܳһʱˡ۹Ѿ̵˽ˡл۹Ȼչʱ仹۹Ͼƾõʷ۹̶ʮѾȡͻͽķչĹεض·Ǵ޵УڸѾΪȫӵ·Ĺˡңл۹ɲƤľͷ죬ȫǸֹ죬ʹл۹·ѾȫҵܺˡǿĹҵʵǿľʵԼӴ˿ڣⶼעл۹ΪǿĹҡ˹۹ܹл۹ɹĻڰ˹۹Ƿǳġ
ӵ˺ķĵ籨֮󣬹ɣʹж
ˣҪȥл۹⽻󳼵ĸۡɣʹԸ
֮󣬹ɣʹ˴ʹݵǰл۹⽻κԴĸۡСγһ·ɳۣȴƽȡ
Ŀǰл۹ĸȫͼճȾóСγܹҲֻǧѣ䵽۹ڸĸţԼҺ͸֮󣬸ûʣ¶ˡл۹õĸʹݣһⶼõһСγΪ
ֲֻǺ͵ʱ˺䶯Ȼʹݶϣֻܹȴ֪ս֮ǰ۹Сγˡ
л۹Ĺҵʵǿ֮Сγɣʹ뵽
ʣڹҵʵ棬л۹ѾѷɫĶˣǴӢ۹ںܶ෽Ҳл۹ġ˹۹ܹл۹ɸܵѹϵǾٺòˡ
ɣʹϵ۹⽻κԴĸۡʱѾ8ˡΪ˹۹ʹݵĹԱȴ˵绰ȷԣɣʹϵʱκԴѾڴſڵȺˡ
Ϻãʹ£̫ˣκԴЦݡڵİ˹۹ǵ۹һҪѣرڶԶս棬۹Ҫ˹۹ϡԣκԴ԰˹۹פʹҲǳӡ
⽻󳼸£ͷȺʵ̫ǸˣɣʹѾȫΪһйͨˡ
룬ʹ£˫һ֮󣬹ɣʹ˸ڡ
κԴ鷿ڣŮ֮˳ȥ鷿ھֻʣˡκԴ֪ɣʹô϶ҪµġͬʱҲڰĲ²⣬˹۹Ҫʲô
⽻󳼸£Ŀǰڶսϣȡ˻Ի͵ʤرй½ѾһˡѾָտɴˡֻΪʲôл۹½ͻȻֹͣ˶ԶĹأ˹۹Ϊл۹Ӧץסᣬһٴɽǰɣʹ˵
ʹ£ҲҪһսǣǲܵġϾһҪǣɲô׵ģǵһһ֮ǰսۣǴսѾĵĲˣµļսҲʿǷǳƣˡټƽԭĶܿҪˣǱҪΪ׼ĻǺܿܽصش۵ĸޡˣ괺쵽֮ǰǲԶģĽˡκԴ˵
ɣʹ˵ͷܹͣܵġϾƽԭĶ죬ǶǷǳ˵ġûϰߵ˵һѡ
⽻󳼸£ڣ˹۹л۹ѾˣϣĹϵܹӵУⳡսУսҲӦҪܵĺУɣʹ˵
κԴͷҲл۹ϣġϾӮⳡսֻǵһѡսķ䣬ǲҪġ
⽻󳼸£ΪĹϵˣ˹۹ϣܹл۹ɣʹ˵⡣
κԴһ㶣û뵽˹۹Ȼ˼
ǵģ⽻󳼸£ΪֻܹĹϵӵĽܣɣʹᶨ˵
κԴ˵ͷôĶǣ
˹۹䱦յŮյ˹зǹ
ʲôλκԴʮֵľȡΪл۹⽻󳼣Ҳ˵λ˫̥ǰ˹۹ٶȰաһ۰Ů


1032 ˹嵱ױ
յ˹зǹʮꡣǣڰ˹۹ȫᣬѾˡܶҵĻҺң¶ҪͰ˹۹ļֻܾˡΪһŷ˹̵Ĺң˹۹Ļңٺͷ˹ֹġ
ڣ˹۹ȻҪл۹Ķ󣬻Ǻյ˹зǹôܹκԴأϾǿǰ˹۹Ϊ䱦Ĺ
ʹ£ҹĻ̫ӵ£Ѿһ̫̫Ӳˡλ޹Ļֻ̫ܵӲˣ᲻̫ίˣκԴʵϾ̫սʼǰѾ˻ˡ۹ҲȻΪ˹۹Ĺ̫̫ġ˵ˣ۹̫ӵ̫ǽĻʺֻǺˡ
⽻󳼸£ˡ˹۹Ҫͻ̫ӵҪͻʵ۱ɣʹ˵
ʲôͱκԴȫסˡ۹ʵɽѾʮˣ˹۹Ĺʮꡣⲻǵ͵ţ۲𣿵ȻˣʱǾġֻŮİ˹۹ĹǾЩ̫һˡѲɣ˹۹յЩǶǾȻͬ䱦һĹ޸һǵĸͻҪͷӡ
ʹ£˹۹ҪͱκԴΪԼˡ
ǵģ⽻󳼸¡˹۹Ƿǳгģϣܹл۹ɸӽܵĹϵɣʹֿ˵
ʹ££Ҫʵ۱Сţʵ۱¿϶ᷴԵģκԴ˵Ͼһ˵Ǻ¡ֻҪһˣ˭ܾȢһ˫̥ûСأȻ۹ʵѾʮˣǣͶһ˵긻ǿʱ򰡣
̫ˣ⽻󳼣£Ҿ͹ĺϢˣɣʹ˵
κԴԽɣʹͳ˸Ͼһ˹۹л۹ɹĻĹϵһ̨סڵ۹жŷ޵Ĳ֣ҲǷǳҪġ
ˣȥʹ⣬ͳˣܲıˣҲȥʹдҪ飡κԴһ˷ܵķԸ
ǡˣϵĹܼңæȥ绰֪ͨӺܲıơκԴСγ˻ʹȻѾʮˣµþС
κԴϵʹʱ򣬻ʵ鷿ڵȺڸӺܲıϽҲˡҲκԴôټѴټΪʲôѲɣڲгˣֳ˶Ļڵ۹ԣһ鷳
μ£֮κԴæ
öκˣô˰ǴҶ׷ʲô°ʵ
ڸӺܲıϽҲĿκԴ
£ոսͬ˹۹פʹɣĻ棡κԴ˵
˹۹פʹѲɣΪ۹ľֹͣ˶Զ˵Ĺƣʵ۹ܲıϽüͷʵ
ｫֻһѡҪǣ˹۹Ҫ͵۹˹۹ٶȰաһҪŮҲǺյ˹зǹ͵۹κԴ˵
յ˹зǹǶ˫̥ǲǰաһ𣿡ڸӺҲʵʹ˹۹ҲȻ֪λڰ˹۹ˡΪˣžúܾȡ
˹۹Ϊս󲼾ˡ˵۹ֺ֧ս󣬿϶ܹõġȻڵ۹˵Ҳûлͨһս۹ܹӢıǣ۹ŷ̫ңԶˡʱŷ޹ң϶С˼ġа˹۹֧֣ŷ޵棬ɾܹõ֤ˣ˵ڼǿͰ˹۹ĹϵûġϾ⼸˹۹Ȼչĺܿ죬վһĵ۹ǻٶ棬ҲԵ۹вˡǣ³ʿ˵ͳһ֮ĵ־۹⽫Ϊ۹սҪ֡
ǵģ¡Ͱ˹۹ڵ۹»ʻ̫ӵ²СȻյ˹зǹǳ˶̫ӵҲԿģڸӺЦ˵
ʲôԿģΪ˵۹棬һͷĸҲȢҲ˵
ȻҲĶ̫ˡϾѪ˻ʵ֮⣬ֻ̫ˡ̫ˣȰաһʮֻ̫꣬ͺλ൱ˡ
κԴɵЦ
ôˣʵɺӺˣɵ֪κԴЦʲô
£˹۹Ҫ׵Ķ󣬿ɲ̫ӵ£ǱκԴ˵
ʲôңҲסˣƺЩš궼ʮˣȰաһ13꣬λǴʮꡣͲ࣬ƺ̫һ㡣
ǵģ£˹۹ҪκԴ϶˵
˹۹Ҫʲôɲɵüͷ
£ڵ۹˵ûлǰ˹۹ڵǣˮС»Ц˰˵ˣ¸ղſ˵˵ģΪ˵۹棬ĸȢģڸӺ˵
ɲɵЩˣʮ֮ŮɫѾôȤˡϾƯŮ˶ˣܲȫȢؼȥɣ
£Ͱ˹۹ڵ۹˵Īĺô⽻κԴ˵
£˹۹ܹΪǵѵĻô۹ܹǿжͰͶɵľˡδ۹ͬ³ʿߵ־۹սĻҲи֧֣ܲıϽ˵
Ȼ۹ЩǣҲޱ޳ͬ˹۹ġǿɺʷϵĻʵȣںϣѾǴĲˡΪ˵۹棬Ȣ˹۹ĹǸûʲô
ðɣ֪ǵ˼𣿷ҲԿ˵
ǶЦ
߰˹۹ͬˡ˹۹׼һݼױҪˣͰѲ˹Ϊױ͸۹ɣֱ˵
˹壿˵סˡ
£ֻһƬɳĮܲıϽüͷ˵
ûһƬɳĮǣ棬ȴ˴ʯͣܶܶʯͣ㹻۹ʹüʯͣ


1033 
£˵˹ʯͣкܶܶʯͣܲıϽסˡҪ֪ŴĿӦõ˾ӵУʹòӵĺڲǿ˺ܶࡣܲıйרŵоܹôĿ˵˫ȵĻô۹½ͻٶȣõǿսܹ
װѾս۹ȻὫСγгôʯ͵ҪҲᱩǡĿǰ۹ҪʯԴ޵ġȻ޿ɳʯͣѾܹ۹ڵˡǣʣʯֶպΪһսԴ۹ܹմʯ͵Ļô۹һռơ
ǵģ˹кܶܶʯ͡ʯͣռȫʯʹһϣɼ϶˵һٵķսΪĲǰѲ˹ʯƿ
£ȻĻǾͱҪþһеֶΣ˹ƿǵС˹۹ʶ࣬Ѳ˹Ϊױ͸۹ǵǺˡǣ˹۹ʶĻô۹ϧһսܲıϽɱڵ˵
ΪʯԴ۹ϧս°˹۹ǵ۹ѣҲһġ֮䣬Ͳѣеģֻѡ˹ôʯ͵ĻѾʹõ۹԰˹۹ˡ
£˹ʯͣǱҪƿСδǶʯ͵ĻԽԽܹղ˹壬ǵ۹ͽڲ֮ˣڸӺҲ˵
ɵ˵ͷȻػһȻѲ˹طˡԭ׼սصİ˷԰˹۹ͳΣȻڴӰй²˹ġڣ˹۹ȻҪ͵۹ô͵Լˡ۹׷Źأ
ڣ۹ĵʯͣҪ档δгԼսҲʼʹȼ͹¯۹ĵʹãʱըԵΪ˲˿סӣ˹ƿڵ۹Уڱеġ
κˣ⽻Իظ˹۹棬۹ԸͰ˹۹ϣ˹۹˹Ϊױ͸۹Ϊˣ۹ڲϣԴһ㶼ûϵ˵ֻҪܹѲ˹ôһоͶֵõġ
ǣ£ǾֱӿҪҪ˹壬˹۹϶ĵġκԴ˵Ļڵ۹ռ첨˹塣
ǿԽΪɡ۹Ҫڲ˹һأȷ۹԰ĿơܲıϽ˵
ðɣκԴ˵ͷ֪ڿúƽʽò˹壬ʽò˹壬ͿͰ˹۹̸еĽˡΨһܹ϶ľǣ۹Ҫռݲ˹С
ڶ죬۹⽻κԴͽԼ˰˹۹פʹɣ
ʹ£һϢϣѾ۹ʵ۱ˣʵ۱Ҳǳͬ˹۹Ĺϵڰ˹۹ĺ󣬵۹ʾͬ⣡κԴ˵
⽻󳼸£ȷһϢɣҲЦݡƺҲû뵽л۹ô׾ʹӦˡѲɣйʵԽԽ֮Ѿһɫж
ʹ£սڼ䣬˾лˣ۹ʵ۱µ˼ǣȵս֮ʽӭȢλ¡ǿȰ¶κԴ˵
ɣʹ˵ͷõģ⽻󳼸£һתġ
ⳡսٻҪһʱŽʱ򣬺յ˹зǹ޵ʱҲһЩˡ
ʹ£Ƹ棬۹õʽװΪƸ⣬۹׼ԪҲǸ˹۹𣡡κԴ˵
õʽװɣɵ۾ͻˡŷͬ˵ĸУ˹۹½װġ˹۹ĹҵʵСֻ򵥵װӵһЩȽǹеʹڣֻܽڡл۹½ʽװȽˡãǾǿװ˵ĲˡѾһʾ޿ˡ˵⻹ԪˡڣԪӢҪֻҡǣⳡս֮Ӣ壬ԪͽΪҪĻˡԪǿɲһСĿ
⽻󳼸£л۹ʵ̫ˡڼױ棬˹۹Ҳл۹ģɣʹæ˵Ͼл۹Ƹô񣬰˹۹Сأ
ʹ¡˹۹ҪױĻ۹ϣ˹۹ܹ˹͸۹κԴֱ˵
˹壿ɣʹüͷļ䵱УǸطɳĮ֮⣬ûĶˣȵҪֱһƬë֮ءй˾ȻҪ˹壬⵹Щͷԡ
۹Ҫڲ˹彨һأȷ۹ӡĿƣκԴ͵
ɣʹ˵ͷǾЩǣǿ
󣬹ɣʹ͵һʱ佫л۹ľõ籨˹̹汨ˡ
˹۹յաһոʱ򣬴ǾѾȫۼ˻ʹˡл۹洫ϢйʵѾͬˣŵ˹۹Ĳ񡣲ȴҪȡ˹Ϊױ⵹ð˹۹ĴʮֵĲ졣
£ǵ۹פл۹ʹɣĵ籨Ľһݵ籨ʵݸ˰աһ
õʽװԪǺܷ񡣲йҪȡ˹壬Ϊʲôաһʵ
£й˸Ҫڲ˹彨һءţй˻иͼı˵
˹壿Ѳɣʲô𣿻߽й˲Żȡ˹ġҪ֪й˿ɴⱾġաһ˵ɲɵӡ
ĵ˶ҡҡͷ£ʮֵĶӣ˻ɳ֮⣬ʲôûСڽǾ͸ӵĲˡ۹ͳβ˹Ѿˣû﷢ֹ˵ˣ㲨˹нҲ㲻ʲôֻҪл۹֧֣ô۹δսø档
աһ˵ͷҲġϾ㲨˹нҲʲô˵ġȶԣ˹۹ʵָˣǲҪġ
ðɣйˣԸ⽫˹ذΪױ͸л۹ǵĻ񣬾սаɡʱ䣬úյ˹зǹѧϰһºաһ˵
˹۹Ϊ˹ͲҪǣл۹￪ɳ˴ʯͺǾͺˡֻѾûˡѾΪл۹ˡ


1034 
л۹ʵۺͰ˹۹ĺյ˹Լзǹ׵£һֱڱܵУȵս֮Żṫ˫ѾʽĶˣװ5õʽװ̴ܿͻӵ۹غ𺽣ǰ˹۹
Щǵ۹½ʽװȻ۳˰ǹûǹѾ˵۹½ĻҪɲˡĿǰ۹ûҳĴ㡣
˹۹Ҳʽ˹غһٹﷶΧڵȫͨͨ͸л۹Ȼ˹۹ɲΪʲôл۹ȡЩǣǾȨ֮󣬷Լ񲢲ԿƬأһЩɳĮѣûаҡ
˫νǽԴϲˣл۹ǰ˹۹õҪĶ
йʵۺͰ˹۹Ĺ֮󣬰˹۹йͰ˹۹½ϣ׶ŵ½˹۹ϣл۹Ҫ߻ľҪṩһЩ䴬̴Ͼ԰˹۹޷˴ε½սҪ
£˹۹ľӣȪһߣ޷ǰϣȻĴܣǣĵΣȴֵס˰˹۹Ľԣս˽ֶֽ֡԰˹۹˵ȴǷǳֹͣ˶ԶĽ֮󣬶˿ԵתӦ˹۹ĽˡΪȷƣ˹۹òսͶı⣬ٵ۹ĶԱҲɣ־ϲǲ֮󣬰ٵ۹ҲװͶɰ뵺ǲӡԣ˹۹ѹܴٳٲϣĻôǵľӾͻᱻˣڰ˹۹ھԮˣܲıϽ˵
ţӺϽŵ䣬⵹һð취ԱܿϣرפȪصȵء˵Ȼɣǲл۹Ͱ˹۹׵һڣл۹Ͱ˹۹Ѿˣ˹۹ССҪл۹ȻҪˡ
£Ԥϣ˹۹ٶͰٵ۹Ͻ괺֮ǰıġˣ˹۹Ӳ̫ùˡϣʹǿԽӴϣõĵطܹ˹۹ΣգսнҲ˵
ɵ˵ͷ۹Ӧð˹۹ġϾ˹۹סͰٵ۹ľ֮ŷսƽ⡣Ļ۹ܹиʱ;ȥռӡȺͱˡһŷ޵ľƿٶ񻯣Ե۹ҲǷǳġ
úȥ˹۹ɣ5ӵǿҪкǻͰ˹۹ľȥϣɣ˵˹۹ҲǰԼԣڰ˹۹ܾ
ǣ£ܲıϽսнش
õл۹Ŀ϶ظ֮󣬰˹۹жڰٺһ֧˵ľӡȫΧ̴׼ɹٺֱӽϣ׶ŵ䡣ڴԽʿ˺ӣǰкĵ۹5ӵҲӵǽǰ˹۹Ͱ˹۹ľǰϣͬʱΪ˹۹ľɨ½ǰϰ
йĴ֧֣ð˹۹˿ϣϣϣ֮ϣսľӾͿԳͶɰ뵺ˡʱ򣬼ٵ۹ǲӶ԰˹۹˹۹Ҳֵܹסˡ
£л۹ѾӦǵˣĬĬϽ㣬簮ٺŵ䡣йӦǵĵ5ӵ֧ԮǡǰսнڵӴ󽢶ӣǵ֧֣ǿ϶ܹŵ½ġռŵ֮ϣˡĻǾгľӭսˣ¡Ķ԰աһ
ţϾڵ۹л۹Ѿˣл۹֧ǣҲӦģ˹۹Ҳܹӵһ֧ǿĺĻǾٺòˣաһ㽡
İ˹۹ҲвĺֻϣսУӢ֧ϣҶ԰˹۹սˡ˹۹ĺͰĺһսбݻˡǼʮ˹۹ĺҲûлָԪڿƼˮƽչѸ٣װ죬˹۹ЩϾɷ緫սѾʱķչˡ
£ڣ۹ûжĲ躣ǵõ鱨й˵ġؼսн۸ļ۸ߴһǧԪҪ˵Ƚսˡֻеȵս֮󣬵۹սлô档Ļ۹Ż㹻Ĳһ֧ǿĺ¡˵
աһ˵ͷҲ֪Ǽġڰ˹۹ͬл۹ϵԽԽˣʱ˹۹Ȼл۹ȽսˡֻҪܹŪ㹻Ǯһ֧ǿĺƺ¡
ٺϣ۹5ӵŴ˹۹½ǵװ䴬ŵ䡣
ڵ۹5ӵ콢ۡսнϣ˹۹½ϽĬĬ£һĽĿ֧ӴĽӡ
£һεжҪйĴ֧֡ĬĬϽֿ˵
Ͻ̫ˣܿ죬ǾһˣǣӦģ5˾¬нЦ˵
ǵģ£ܿǾһˣĬĬϽЦЦ
Ȼ׵ڻܣǣЩ߼˵⵹ܡ׹ϵʹľǣϵҲǢ˺ܶࡣ
185498磬۹5ӵͰ˹۹½ִŵ⺣ӴĽӵĴ룬ʹŵ䶼ˣȷе˵˾ֵС
ϵ۰й˵սЩ޴սǴ˵еսн𣿡
Щս棬д䴬䴬̴ϣҵĶǰ˹˵ġѲɣҪֱŵ½𣿡
ŵ䣬ųһšԭ˹۹ľӵֵȪһߣϣ¶һΪǵþˡǣû뵽˹۹ľӣȻӺˡ
𣡡
ŵ5˾¬нһ£5ӵҡؼսнҡսнʼŵ俪ˡڻĿ꣬ϣںϵķ֮⣬ŵڡֱӵŵڵЩŽڻлһ¬нҲ˱һߵ


1035 ڶĹ
䣡䣡䣡ٺɫĻսнڿҫһҵսнŭţ̱ǵڿƮϻص
۹5ӵİսнƴϿһŵĻŵ𡣲ϵнﱻݻ٣Щ˳ڵӣϣӵķ£Ҳ˳ڵַȽ
ϵ۰й˵ڻ̫ˣǸ͵ֵסɣڰߵϣӵʿǣڲϵսѱ˺Ƭ֮˵׷״ܳǱȥֻܽڣҲܹ֤ͬǵİȫ
ϣĵڣкɽ˹޿˹Լ½װ˹۹ڻһöڵڣŵùæ˵ڡ
⵽ô£Щй˵սô֣Ϊʲôϵǰ˹˵䴬̴йҪʧȥˣ־Ѿ˱Щ̫ˡ
£ȷǵϡ˹۹ľӣ赲ȪһߣڿѾ˴½ͻˣתѰӺͻơ½װ˹ɥ˵ʣϣȪһߵʱŵķʮֿ飬ֻв˵ĲӶѡ
װ˹£ǵľӣܹסŵ𣿡ɽ˹޿˹ɫҲЩѿԭǶΪܹȪصķߣֵס˹۹ĽĻܹһֱȥϵŷսֳָԵĸı䡣ڿ˹۹ͲĻġ
£ǳѣ֪ģŵֻˣǵĹƣ½İ˹۹ľӣˡټйڻ֧ԮҪ˹۹Ǽǲ̫ܵġ½װ˹˵
Ҳ˵ŵزס𣿡Щʧ˵ϣòװ˰˹۹ֳͳΣӮ˶ڣϣҪˡΪ֮
£ڵƴŵزסˣº뿪ŵɣװ˹˵
뿪ŵ䣿ܹȥŵʧ֮ϣ˹۹ռ죡ɽ˹޿˹Ҳʧ˵
£ȥٵ۹ȴӺ·ȥٵ۹ȵսܹ֮ͬӮսʤĻôϣܹøǿ󣡡װ˹˵
кɽ˹޿˹һܼıըͬĹһľսգкɽ˹޿˹Ǿϣǰٵ۹ȵս֮ϣʱٻǲԸϣҪ쵼ϣսȥΪϣʵȻֻǹûʵɶѡʵϣǹлɽ˹޿˹Ը
۹5ӵڻһСʱʱͽˡڻ֮ϣڰߵķѾݻ˴롣˲˼ǣ̲ϣ½أˡǶѾ۹5ӵڻƵˡ
ŵڣҲǻ⡣ϣڻУԼϵϵ۵ıӡ
Ͻ£ǵˣ͸ÿǵˣڡۡսнĽϣ5˾¬н˵
лйѾΪɨϰˡǻὫЩ翹ϣȫģºĬϽŵ˵
˹۹½ʼŵ½ǵĵ½ûܵκε׾˵½󣬰˹۹½ŵڣʼ˳ڵĲеС
˹۹Ĺǳ˳ϣ½ѾʧȥϣԭǳȺӵ˹Ͷʱ䣬ŵ˰˹۹ľӵƿ֮С
˹۹ľӣȴûܹץסϣкһɴ󳼡кһɴǣŵ䱻֮ǰѾˡǳ˴ϣ˰ٵ۹ΪֱӺϿл۹Ŀ֮еĻǻûӵӢȥ
˹۹ľӹռŵ֮󣬿ʼĴϰ¬طĵľӣлפȪصϣӡл֮£ϣսܡ
󲿷ֵϣӣ˵ֿһСϣӣɽλս˹۹ľӡ˹۹ϣ˵ľ֮ľӶ˰Ͷɵ׼ӭٵ۹սڰ˹۹˵ϣֻһ΢鷳ѣٵ۹Ǹĵˡ
ϣս󲻵µʱھͱˣΪ˼Ⱥ֮󣬵ڶĹҡڱͬ˵ĸԣһصĴرǸϰգ˶Ļ̻̣һͻֵǵĹˡ
ŷͬ˵ĸ˶ʿһһĵйȥȷġʵϣϣԱͬ˵ĸԣӰ첢
ϣǱͬʵСĹҡٶ˿ڣܹԱľӣҲʮѡϣֻа˿ڣܹԱľӣֻжʮôһӣһͷ
ңϣҲͬ˵ĸ˾ӡΪ˱һĹһǵѣò߾ȫͬŷͬɱҪǿӢͰٵ۹Ҳ𽥵չֳʵʹŷ޵սģϵ˫Ͷ뵽սϵľҲԽԽࡣֱӵŷ޵սԽԽҡ
ϣĹ߹ǣٵ۹֮άҲ֯ϣǺϣˣ˹۹ͳΡܶϣˣҲǵĺ٣˹۹ǣսУϣѾʧأѾ˴ˣҵ׳궼ʧ˴ˡ˹۹ϣֻפӣҲѾϣ˲ƷĴɽˡ
ңϣ˵ķֻѡڲϵа˹۹ʿɱ֮פϣİ˹۹ľӷŭˣĴѲֿϣˣɴɱǧɷһ̬ȣֱϣչ˴ģɱɺ͵ֿ֯ϵϣ˱ֱӴֱӵϣ˿ڽһļ١սǰϣ˿ڻа򡣵ǣս֮ϣ˿Ѿ½ʮˡңЩҴ˵У󲿷ֶ˺͸Ůͯ׳Ӽ¾һա
ϣҲһɴǣεıܹͬӮսʤҲûܹɹ⵼ϣĸ롣


1036 ս
ǰ뵺ϣҡĹϵһֱ̫ȣ˿ڣҪöࡣڵ˿ڳһǧ򡣶˿ڣİٶѡ
Ϊ˶Կ˴󺽺ʱǣȴϣһγԽҪӢϵܵĻ˵ͱˡ
ͬ˳֮Ϊл۹ͬˣȻŷͬˡͬл۹ΪԼٶȺ˲֮ԣͼ˱ͬˡ
ڵ׶ػϣŵԱʮ˲ս˿ڲİٶԣԱʮѾǼˡսʼ֮ʮӾͷֳ6һ˹֮⣬ֱפϱ߾ܷĹȻ˵⵹ǲҵģҲûӺʵ
ԭձͬ˵ļƻҪסڷʼ֮ǲϷǣսԺڱ߾˴ľӡҲʹҲֻܰ
Ⲣرڱʱ³ʿ֮Ǹġ½춼ţΪл۹ѣװʽйѵĹңʵڱʱ֮ϡţʵڵľֻаʮˣҪһˡʣĲҲ㹻ˡ
ʱ뵽18548µ֮½Ѿսǰ׼ˡ½һˡ6ʮ˲ڱ֮⣬ڻжʮԼʮˡУ12ڱţ˹ɽϣһηԽţ˹ɽһ֮󣬿ս֮һֱڷʼʩ
11һ׶֮⡣ʮͬı߾ϣսѾһˡ
1854829գ׶Ůɯȡ½ɡǹͶ֮սľ尲šл۹ѾһٵĴߴˣʹܹٵȥˡ
£Ŀǰ۹½10ѾָλˡʱԷҾķǴӰʹ˹ɹغӣڵİʲ֮һ·˹ƽΪˣ½ڰʹ˹414ˡǵĶ棬ʮˡļ½6½ɡǹ˵
ɯŮ˵ͷ¡ǣȴ֪˵ǳҪֻİȫܹõϡĻӢ˿Ϊ壬Ķ𹥻˵е֮󣬻Ӿϣϲʱ³ʿѹΡֻܹȷŷսƽȡ
һս˵ǳҪǵѣʱѾ˺ˣѾǵǰ档Ϊл۹ʵѣǾԲʱĻսķ䣬ڲλɯŮ˵
ǣ£ڳ߹ǣ׷׻ش
Ϊĸ߼Աǳл۹Ĺϵûл۹ķֵĻǲôǿġΪرͱҪԼС
⣬ǵѸңһսҪٵĽȡһڽĻӢ˸ĻᡣһӢ˵ľӿǰ뵺ĻҪٸߣͷǳѣɯŮǿ
ǵģ£ʱҲʱѡţһܵʱ䣬Ѿ㹻ˡʱӢҪԮҲģɡǹ˵
ɯŮ˵ͷôǰߵĲɣϣ쿴Ĳ嵽˹һ죡
ǣ£ɡǹش
жһֱڹעرƼʱڱ߾ľӣǽս״ֻ̬ʱھͱ˼𺳣ǵģҲԼͬܵ˼Ӱ졣
飬ӢԮӢǲӽЭǿֻ鲢δӢ˽ܡ
ȻҲܵв˿̣Ӣ˵Ŀ⻹ڷʮӢ½ѾӢڱʱı߾ϺͱʱɱӢֻҪ취ֵסĽ
1854830ϣʮ½ڳٹı߾ϣֳ½ķ߷ҵĽرλڰʲķߣ½صķ½4ʮˣغӶؾ͹
սʼʱΪ˷½ĽӾͽغϵĴŸըˡغֻǹϵɺӵ֧ѣ沢8µ׵ʱ򣬼ǽװɣҲܹ׵Ķɺӡ
ʼ֮Ĺҵڻڻ£غϴš½ʼɺӣڸ˾޴֮󣬲غ湹һ̲ͷءΪ˽Ӹºӣ½Ҳҵķˡֻ½ػǹȻڹɵܼǰ½ʧأղò˽ʹ½վ˽Ÿ
ԽԽĸż½ɹغӣֱʹ½ڰʲķҵĴ
831գ½һı͹ʲػذʲĲ׼̾ڰʲʮ½ȫ
һˣ½ֻ÷ʲˡ½û͹ߵ
½ĸսϣҲȡʤһʱ䣬½ڱ߾ķͨͨͻƣʧأʣľӣòˡֱӵڶ˻֮УһһԮ籨ϵ˹ۡ˹ûа취ҲֻӢԮ


1037 ӢԮ
װй½ʽйѵ½½װսϣԶԶ硣ʹ½սУȫ½ѹƣʧءǲڱ߾ķ߱ͻ֮½һֵס½Ľˡ
ʱ䣬۾͹Ĵʲ׶˹ֻмʮˡһ£˹Ļ̡̻ˣ˹ǰӢѡҰҲǶ
ȥżεģǶŮĳӡȥ꣬ǶŮΪѲȥŽεֻڵʮ꣬һӡҵȨ丸Ѷ϶С
½ıֱָ˹ʹȹϵһ֪ôźˡ
ףڸô죿˾˹ֻвʮˣʱ䣬Ǿͻ˹ˡ˹вʮˣֵܹס˵Ĺ𣿡֪ôˡ
ޣ黹ûô⣬ǻлģ̫ˣѶ϶ο
ǵģ£Ҫ˹ȶɹӲУˮֻҪǽϵĴըٵĻûô׹ӵġֻҪܹټһʱ䣬ӢԮͻִ˹ġʱҪ˹Ͳô׵ˣ½˵
ǰ£⽻󳼸Ѿ׶ˣӢԮġӢ˲ȵġҲ˵ȻըϵĴŶ˵һصʧǣըŵĻҾпܲȨȡᣬըӵĴţǲѵѡ
Űˣ࣬⽻󳼷籨һҪӢ˷Ԯǣ
˵ͷǣӢԮִܷȴҴƱϾӢкӱֱ֮ӺϿѾйĿ֮Сйսʱǰ˹򡣶ӢӢϿһӢ޷ȷƺȨǸҿ纣ǲԮڣܹģžֻϵ˰ɣ
185493磬½ϵļŶըˣֱʹ½޷ɹˮӡѡǿɻƵһ׵¡½ĹƲɵñˡҲ׼ʱ䡣
Ӣ׶׶أ½𹥻֮ǰ⽻󳼿ϵ˹͸ϵڽӵڲϴĴߴٵĵ籨֮󣬿ϵ˹185493Ӣ⽻󳼸ά
ά£ľѾǳвˣѾǵķߣǵĹѾ˴ˡ˵ǰ˹ѾʮˡΪ˱׶£ò˾ʲ޽ϵĴŶըˡǣҲֻǶʱĳ˵жѡӢٲĻǿ½Ϻĺ󳾰⽻󳼿ϵ˹ֱӿڵҪֻб
άɵüͷ⼸ǳæµûʱעս£ƺҲûϵŶ̶̼ʱ䣬ľƾͻ񻯵ֵز
ʱ䣬ӢԱʱĹҲ˳ʮڳＸٹı߾Ϸҽǣʱ½³ʿ½ӢʧأĿǰΪֹ˵ʿѾʮˡȥĻӢƶΪ޴ġ
ٵ۹³ʿڵ־ϲսҲ˳ǵõ˷ڱͰͷС֧֡ٵ۹޷սϵƣơ³ʿ½ڲϵͻưٵ۹½ķߣʹðٵ۹òǰǲľӡֱӵ°ٵ۹޷𹥻Ͷսϡ
⼸죬άڽפӢĴʹϳ¡ڵľѾǳΣˣԱͬ˵ǳĲȥĻͬ˸пܻⳡսġ
ϵ˹ǳǸ⼸ҵȷæά˵
£ûйϵֻҪӢܹʱǲԮ͹ˣϵ˹˵ڵǸ֮ģѾҪˡ
ά˵ͷϵ˹ģӢ۹ǾԲĿԼġһԮġ£һҪУ
ǡϵ˹ֹ¸άڷϾȵĻ˵Ѿˡ
ģһʱ䣬Ǿܹģάƺ֪ϵ˹ʲô˵
ϵ˹ֻõ˵ͷǡȻάѾ˵ˣ˵ʲôأ
˿ϵ˹֮󣬸άæฮСʱ֮ӢڸĽฮٿҪӢҪβܹԮ
ǣʣľҲѾΣʱˡ˾׶ѾֻмʮˣȻ˽ϵĴҲըˡǣϾֻ赲һʱѡٲֵĻôǲɱˣӢ⽻󳼸ά˵
£֪ľƺܽšǣڻжپǲȥӢڱʱ˵ķͷѪϣҲ֧ԮǵĺûекƺȨֻĿϣ˹ҲϣܹǲԮ֧ԮǶй˺˵սӢ۹½ܹҲֻô˶ѣӢ½󳼰Щ˵ȻӢ½ϵٽжԱǣѵģܹսĲȴࡣڷʱ߾ѾжʮӢ½ѪˣֻⳡսĿͷѡ
Ӣ˹̹ıԹ󣬲ɵüͷڿⳡսƺԱͬ˷ǳĲĶǻϢȥⳡսҪ䶨ˡ
֪½кܶѣǣΪ˴Ӣ۹棬ЩѶҪ˷ϾѾˣϣҲֲסˣϾҪˡٱĻôͬ˾ڿսڱͬ˶ԣһصĴά˵Ϊ󱱴ͬ˵ʵӢ⽻˴ŬŽϣͬ˵ġӢڲԮǵĻӢܵӰ졣


1038 Χκ
£⽻󳼸£иλ£ԽԽãǧټƵ£ЩСǼ뱱ͬˣ⵽ǶǴأԼϣʵ̫СˣܹṩİǳޡսУǸ͵ֵסҵĽΪ˾ԮЩңǻҪͶıС˵
ʱ⽻󳼸άɫʮֵѿøĹҼ뵽ͬ˵ġһ̶ϣȷ׳˱ͬ˵ʵǣ⣬Ҳȷʵڵġ
ˣ£˵ЩѾûˡڱʱ߾ս£ѡϣҲڵģ˳صĴˣеҪıڵľ档ΣܹҲ˹̹˵
ðɣ£ֻñտڲԡ
λҪôܹԮмƻ𣿡˹̹ʵ
£ҪԮĻֻǲԮС½ϵĴըˣȡһҵʱ䡣жѸٵĻſ֮ǰִǴ˵¾ȳά˵
˹̹˵ͷ½󳼰
£ǲԮҲԡֻ½ս̫ˣʮ½ͶĽľӣҲʮ˶ѡǣȴͲ½Ķ֡ĻǾͲòͶĲˡ½ԤƣҪͶʮϣܹȶս֣Ҫ𷴻ĻҪͶʮ򵽶ʮˡ˵ϾսУ½ֳսҲӢĿ࿴
Ҫôӣ˹̹ɵüͷŸոҪӢĹģϣӢܹһǲʮӼ뵽ӢУҲͶʮˣӢĹģһԱܹӴıƣһ˺ʱ߾ķߣıڵս֡Ӣڸ󾭹֮Ѿͬٴ򷨹ǲʮˡ֮ǰǲľӣӢͶ뵽ӢеľӣѾﵽʮˡ½ͶʮˡĻʱ½͵ֵסǵĽˡ
ǣҪǲʮʮˣӢ˵ò˵һ޴ĸ
£Ľأ˹̹ʵ
£ҽǲʮˣȶս֡ȻһᣬǲľӡϾڵ±ѵҪٵʱ䣡˵
˹̹˵ͷðɣǾɣ
ǣҪסҲñͬ˵ĸԱڣʤϣ˹̹˵
£ҪǲԮĻǻһ⡣ǾܱߺƺȨڵкӸֱ֮ӺϿѾйƿ֮ˡйսѾǰĺˡһй˵֪ǻǲԮĻǻ᲻ûǲǰ򣬺ͻʼҺһսأսʼҺй½𣿡ʵ
ʱ˶ɫ䡣֮ǰƺû뵽⣬ڰһҶʱЩˡ޷ȷƺȨôһй½Ĵأ½˺ϣֻɱ׸ˡĻӢ½»ûе½Ѿ˲صĴˡʱӢʧأȲⳡս
˹̹˺󳼲˹ǵʿʿʼҺܹȷĺ·İȫ𣿡
󳼲˹ǵʿɫ̫ÿһ϶Ļش𡣵ǣȴòΪԼ˵Ļˡڣֻʣ°սнˣֻǰάӢϿİȫй1ҪͬӽоսĻӶᱻܵġ
£ҲòйͼǵĻʼҺ޷ȫĽ½͵ģ˹ǵʿɫ˵
еڸǣЩ֪ˡ֮ǰѾ˹ʶҪǲԮԮǣ޷֤ߵİȫĻⲻ½ȥ
£ҪȵһġϽսнԼ޺Ӽսн֮󣬲ܹӵͬйս֮ǰֻ취ӢȻйںڲԭҲ޷ڴϽгʱĻˣǻлᡣҪģʱ䣡˹ǵʿ˵ⳡսܹ걬ĻôӢѾȫ׼ˡϧл۹Ͳʱ䡣
ʿܵø촬ӿٶȰɣҪӵи඼ս˹̹˵ڵľƣԴӢ۹Ҳܲ½ٳ޷򿪾ĻǾ͵ˡ
˹ǵʿ˵ͷ
£㻹İ취𣿡˹̹ʵ
£ǿԲȡһİ취ܹɹĻܹΪΧ˵
ʲô취˹̹ʵ
£Ƿֱ½ֱ½ߵǽϹŵĵͼǰָ˵ͼϵһ㡣
³ǣָŵģĳ³ǡ
£λ󳼸£ой˵ı˾úܲ˼ǣǿǧǰйдıĺţǧǰйսָϣôоˡпҪ֪ŷޣǧǰǵȻڹëѪ
ǧǰйһκĹңһԹĹҡԹУӶһĹԮѡİ취ֱǲȥԹֿκĹֱκ𹥻ʹκòԹǧǰй˾Ѿսˡ
ڵǰ뵺սϣͬԲȡİ취˵½ͽˣĵط飬½ûа취ֻôˡʱΣҲͽˣ˵
žž˹̹ȹƣĴҲڣס
£ȷһǳļƲߡڻӢϿƺȨ½½Ӧûģ˹̹˵
ǻ԰ѷҲάһ䡣


1039 ֲ
185493ϣӢ۹פʹҹӢ⽻˹ʽ򷨹ӢսƻΪĹңҲȻԸ⿴֮󣬼ȫıӾϹġ
ˣʵҹڰṬİ칫ڣٿ˽顣աάҮ⽻˹Īᣬ󳼸£½ʥŵͺҮۼ⼸ˣǷڶ۹ĺˡ
˹ӢļƻһҪĽܰɣ˵
ǣ£˹˵ͷվһۣȻ˵λǵϷ͹ͺԼϣһС͵ֵסĽĿǰӾ׶˹ѾûжԶˡΪ赲˵Ľ˲òըϵĴţңʽӢͷԮ
£ѲɣҪھͷĽ𣿡½ʥŵüͷ߹Ĳ˳ǣ˷ľٳӽĻôľӵĲˡ
½󳼸£ӢҪϣӢ½ܹ½ǵĽǣΪӢ޷֤Ӣ֮ĺϺߵİȫԣǲóȻǣΪͬ˵һԱֲĿԣӢȡһеİ취ǾֱǲӹӢϣܹԱţ˹ɽϵӷǣסǡȵӢ½֮һټ½ڱţ˹ɽϵļʮӡĻԽϲٵΣչ˳ĻܹһŤתڵĲƣ˹˵
ڳ˶ͷҲƻɹĻôĺô
Ӣ׼һζսУͶپأʵ
£Ӣ׼Ͷʮӣ֮Ͷʮӡ˹˵
˵ͷӢһͶʮӣҲˣϷڱţ˹ɽľӵĻܹһġ
ܹپӽʵ
£ڱţ˹ɽԱһʮӡǵĶԱɣܹǲʮˣ½ʥŵ˵ϾΪܹͻƱʱڱ߾ķߣӢӢͶľӡ
ôλΪƻɹļж󣿡ʵ
£½ܹҲֻһѡ۳ڱĶʮˣڹֻаʮˡʮˣֳ֣һֲڱţ˹ɽһܹһټ½ڱţ˹ɽϵʮ˵ĻôǾܹӵѹԵˡҲǲܵġ½ʥŵ˵
ĴҲ׷ױ̬ܿƻϾڱ߳ٳ޷ȡͻԵĽչʱ򣬷Ҳ򿪾档شһٻϲѹһǳõѡ
ܺãôظӢˣԭʵƻߵľս׼ٳ4ߣȡһٴˣѡ
ǣ£½ʥŵ˵ͷ
λڵľƶԱͬ˶ԷǳĲֻܹ뾡취ıڵĲˡⳡս۹ҪȡʤСĻǽһɶѾû·ˣ֣ص˵
Ҳһ£Ƕԭл۹ѡǣΪ⣬ʹշֵսĻ̰йˣ϶ٸĻġˣⳡսУҪȡʤС
õ˷˵Ļظ֮ӢжľӿʼǴںı뿪ӢĸۿڣʻããĴС
߲˾ƤԼɪϽӵ˻ʵ̸֮ڱţ˹ɽʮ򷨾ʼ½ط𹥻ʮ򷨾ٹķչһʱ䣬ţ˹ɽս׷ɡ
Ȼţ˹ɽУɹͨеĵ·࣬Ҷ½ƿ֮Сǣʮ򷨾Ľòһߵ½12ٴС
ĹǳңȴûȡöЧ¶һ½ļƻֻ֮ǰ뵺ľӣȻͼбϹҪ½һѸٵһ棬Ҫʱ򣬵ֵסĽڿ½ܺõ
½Ĺ£ܿҪˡ½ĽҲ½ֵסˣһƺڰ½ļƻչ
ǣܿͲˡ
1954910գһ֧ӴĽӴ˱̹˹ӿڵ֧ӣǿսнʮս֧ӻ͵䴬顣
½Ҫô˱ţ˹ɽϣҪôѾڡڱ̹˹ӿڵľӣһЩԤ۵Ķ߲Ӷѣܼƻһá
磬ӢӶ³ǷҵڻڳСʱڻУ³ǼΪһƬ档
Ӣ½ŵĺ½սӷ½ս³ǵӪӢ֮ǰڻоʧˡӢ¿Ҳ޷赲Ӣ˵ĵ½
磬³ǱӢռ죬Ӣ½ʼ³ǵ½ӢһƾǿĺһԾʮ˵ı
һƬ飬ʮӢ½֮Ѿϯˡ
Ӣ½֮󣬸ָ֧Ӣָӹ÷ɵϽһɨһ·򶫽Ŀǲڱţ˹ɽ½12ĺ·ͬʱ߲Ҳǿ4ܱﵽ12ʮˡ
Ӣ½ֱ½ȫ½Ԥϡ½ûжĲӢ½ʹӢ½֮һ
رӢ½һ·򶫽ֱָ½Ĳʱ򣬸Ǹ½˼в޷ֵסӢĽĻʮ½п⵽Ӣļл롣


1040 ս
׶ԭֵѾʧĸɸɾˣȡ֮Ǿʧ롣ԭ½񣬺ܿҪ׶˹ˣ˼ܡ˻裬ǺܿҪǵ϶Ӷһͬǰ뵺ˡ
ڣӢͻȻ½һ·ֱ½Ĳɸ½˼вһƶ񻯵ĻôǰߵļʮӽпܱӢ˺ͷ˰Χһǰߵ12Ļ޷ܰԼȥ
ľǣڶɫҴҡһЩСڿǣҪҪ㵽Ϸȥ˵ϷҪȫһ㡣
ĻʹڣɯŮ˪ʵ벻Ϊʲôڶ̶ʱڣƾͷתϵٺЦ
£Ӣţ˹Ͻ½취ǡ˵ĹҲǳңʹʱûжıǡţӢ˺ͷѾ׼õıҪǵĴ֮󣬴һֲ½ɡǹɫʮѿΪ½󳼣Ȼڵľƶ˵ζʲôˡ
ô½ʲôԲ𣿡ɯŮʵҪ֪ģԭ򡣶ν⣬Ҫġ
£½ƻӱţ˹ɽ߳赲סӢˡ⣬ڵ10У4ϣոӢռЩͬʱ½һֵĶԱҪľӣ½ĹģٻҪʮ˲Уɡǹ˵
ľ²½ƻˣǶרҵʿҾͲˡڲӵĶԱ̾׼ֻһҪǾǰֵӢ˺ͷˣȫ𣡡ɯҧгݵ˵
죬ɯŮһŭջǰˡϾŮͷϣڵĻ㲻ûԼ鷳ġڵĲѾ벻ˡǣΪսΪ˻ܵˣǲòҧ֧š
£룬ӦǵԮˡ⵽ӢĹǵʵǴ˵ˣҲǳġҪйѵ֧֣ǹ˵Աһʮ½ѾļˣǣҪһʮӵֵסӢĽȴһˣҪ׼С
ɯŮ˵ͷ⽻󳼸£л۹ϵɣǣľѾǳˣûԮǺܻܿᱻܵġ
ǣ£⽻󳼺¡˵
1854918գ½2122ӭսӢ½3˫ıԱΪ715򣬴ӱ½ȫơ½ܹõ˵֧֣ǣǻ޷ֵסӢĽ
Ŀս½21͵22ʧˣʣ4ˣǱǶ¡ͬʱʮ򷨾ڸ˲ٵĴ֮Ҳͻ½ķߣӶԽ˱ţ˹ɽ·ʮ˵ıֱָǡ·10˵ı͹Τ˹߷Զʮ˵ıʼɨߡ
½ıڷҽȫ߶ҡΪ˱ʵ½òˡͬʱڱϵ½4˵ڶ½Ӣ½4ʮˡ˫ڰһսƵ½˺ܴĴۣҲûܹӢò˼ϡ
ԴˣĹ򣬼ѾӢͷĿƵС½һʱڹ˹ǣ⵽ӢͷҽʹڼȵΣյС
½˹֮Լĸ׷Ѷ϶һĸ߹ǣͨͨ˹֮ǰӢΪ˱սеĹҡ
ͬ˵ĸ˼Ӱ졣Ӣͷȡõʤ˱ͬ˸
ͶսӢͷܱߴϰˡǣսУΪ˻½ӢͷҲ˲صĴۡرǷΪ˷Խţ˹ɽ½ķǰ棬ʧ˺üˡ
ʱӢͷʧѾߴʮˡǸ½ɵʧҲ
£ӢһʮˣڴϽǶܵصвӶв𹥻ֻʮ˵ֵǡһı˵
ڵĲҪòܹ½ɡǹʵ
£ǼƻĸعսڷعڣҪһڵʱ䡣ĿǰǶºͰǵľƺΣڰǶֻ4ʮ˵ıҪԵӢ򳬹ʮˡڰǣǵؾֻ513ˣԵķжʮˣǶºͰǵս֣˵ǳҪֵܹסӢͷĻ˾Ҫһ·ˣ
ɡǹ÷ǳͷۡƺûϵƾȻӡ˺ӢˣȻͶôȫҪһٰļư
ǵ±أʲôʱͶս
£ļľѵҪͶսĻٻҪµʱ䣡
⵽ʱ򣬹˱˼׷׼ӣ׼Ӣ˺ͷˡǣ±ѵҪʱģǷһ˲ǹܹսġĻȫЩȥ
ǰߵĲӣֱǶºͰǿ£ҪֵסЩӢ˺ͷ˵Ĺ⣬ӿ±ѵɡǹ˵
ǣ£
£ڰǵսҽйԮйڵкܹǵĻǾܹúĽڸЩķһݺݵĽѵӶסǣһٽ
ţ⵹һİ취й淢籨ɣɡǹ˵ͷ
19549ѮӢʮ˽Ƕ¡Ҳʮ˽ǡһʱ䣬ڵľƸӵΣˡ½һսܵĻͽбΣա


1041 ۹Զ
۹½ܲıսڣǽϹŵĵͼѾĵͼˡڵͼϣòͬɫıʱ½Ӣ½ͷ½Ķ̬۹ʵվڵͼǰüͷڵľƣƺǳĲ
ܲıϽսнڸӺ⽻κԴ;־ֳ޺ϽվɵߣһԲ
֮һˣȻ˵ôǵ۹ѣһĻŷ޵ľƺܻܿᷢӦˣҪסУֻŷսܹȥ򻰣ǵļƻ޷ʵˣ
ǵģ£ܳʲôĿģҪȣڸӺҲ˵
ܲıܲıʲôƻ𣿡ʵ
£Ҫ۹ЭǷذǣѾͬˡҸ1Ŀǰ1ӵڸǡʱ򣬵1ӻǿĽЭ½ġҪռǣ̫ʵܲıϽ˵
ɵ˵ͷǶºͰǵսۣǳҪ¹İΣǻܹȡķʽ𣿡
£۹½15žֻĺˡԭ15žƻϲ½ս飬õ15žֱڰǵ½½Χ߽ǵķܹһٽЩĻôľƻܹõȶǷת⣬ǽ飬16žҲҪ̸սţн˵
ţȻ˵ֵסӢ˺ͷ˵ĹǾֱӳְɣ˵Ȼľŷսڵ۹˵ûжٺôǣ۹ĿĻ۹ʧࡣ
£ĻǾ֪ͨ棬ǼأǵļƻˣܲıϽ˵
ţˣĿǰ۹ıҲǳšԣֻܹսͶžѾǵļˣĲӣÿԼ˵ֽ׶Σ۹½ص㻹Ƿжսӡսͱսֻ⼸սȡ˾Եʤ֮󣬵۹½Żûк֮ǵĳŷս
ǣ£ܲıϽ˵ͷ
л۹ܲı½ȥ˵籨ʹ½ɡǹһˡȻڵľƶǳĲǣ½ܹл۹Զһ֧ӵĻôս־ܹһ淢չˡʱս־ܹתˡ
յ籨֮ɡǹ̸ɯŮЩϲѶ
£Ϣǵѣл۹ѾӦˡǵĵһ֧ӣһ֮ڵ½ɡǹЦݡ
ϵ۰йˡǵĵһ֧жˣɯŮϲʵ
£л۹ǲԶһһž18ˡһžողŴл۹ҪִƻҪһµʱ䡣ɡǹش
ֻʮ𣿡ɯŮЩʧôһ㲿ӣƺ̫ˡϾӢľϰˡľӣѵ±ڣҲһˡ˫Ͷ˳˵ĴսϣʮԮƺ㲻ʲô
£л۹ĿǰҪάϵսܹṩžѾܿɹˡοл۹½սǿԶԶǣ½Ӣ½Ȳˡй½½ܹƱڵĲģǹæ˵ɲϣɯŮйʲôõӡĻĹϵġ
ǰ¡ǵһл۹ֱԮĹң⽻󳼺¡Ҳ˵
ɯŮ˵ͷЩЦáЩһĴ󳼡ǣȴƺΨл۹ǴӡҲܹ⡣Ͼл۹ѣûл۹ķֵĻнġ
£л۹滹һսƻɹĻôٵĲƾܹøԵĸıˣɡǹ˵
˶ɡǹ
йڷ˽ǵʱл۹½15žڷ˵Ĳ󷽵½ڰǵؾһΧ߽ǵķܹǶʮ򷨾Ļܹ˫ʵԵתˡʱй½15žǵľܹ𲽻ܲķӢ½ɡǹ˵
ǹ⽻󳼺¡󳼰ͷ
ؼǣҪй˵Ԯ½֮ǰסǺͰǶ²УɯŮ˵
£סǣѡڰʮؾǵķֻжʮ򡣲ңڰǵؾܹõйͽڵ֧ԮҪ°ǣǸͲܣֻڰͷѪġ۽£ǷĺʱڰǶ£ǵؾＯᣬֻҪּܹʱ䣬ͻԽԽľӵִʱһܹסǶµġɡǹ϶˵
ðɣǹţ½һʤģɯŮ˵ͷ
ϵۻᱣģʤ
1854924գ½ϽƤԼɪָ6Ƿֻڵս֮󣬲ԱҲֻвʮˡǵؾ½5һʮˡ
ͬʱӢ½Ͻ÷ɵϽָӵĽʮӢҲʼ԰Ƕ·ҽ½ܷסǶºͰǣֱӹϵˡ
ˣսһʼ½ʹʮֵӢ¡ӢͷڱռžԵơǣķ£½ȴǿĵֵסӢͷĽ
䣡䣡
ΪĳУǵķʮֵǿŵĻڶ԰ǷҵڻǣӢµ½ȴԵĽз˫սǳĲҡ
½ǿʹ÷½òûȡڻƵ¾Ͷ벽𹥻
գ
ػǹͳ˻ζ˱ɱַõսк󣬽һҪصĴ۲ܹͻƵ˵ķߡ½װ͵۹½ȫͬʹ÷½ڽĹ̵УԾ˿ͷ


1042 
尡۹꣡ɱЩˣķʿߺſۺţ½سȥǣӭǵ½ӵڵ
䣡䣡Ȼٿ𣬽ڵ򵽷˵ĶеУըЩʿ
գػǹɨ䣬һŵӵȥǴЩ˸̧ͷѾǷ԰Ƿĵˡڣ˲صĴۣȴûܹȡ½ڰǳ⹹ķߡ½ķǰײͷѪ
飡飡飡ǹڽķʿ׷еز
½Ѿõķ£ķ½ҪԿһ㡣бƵĻ˵Ϊʧضòˡ
˵ķ̫ǿˣǸ޷ͻǵķߡҵĲʧѾһˣȥĻӺܿͻʧȥսˣһнƤԼɪϽ
Τ˹Ĳӷ籨ʱֹͣǰԮǣ⣬·ֹͣĽתӢ½Ƕ¡ڵĿ˵ǹռЩСֻҪܹЩȫɱôЩǵģھ޴ǰƤԼɪϽµĵ
ǣһıٵ˵ͷæȥ´
԰ǵĽԲֹͣˣʮˣҪȫ𣡡ƤԼɪϽ˵
½̾ڰǵؾǲܵĻЩӻԷϲвġƤԼɪϽɲϣв
ƤԼɪϽ£˸ģĽķʿð½ǹֵǷҽؾҲ˼ѹڱƣһǣҪصĵط̫࣬©
˵Ĺ̫ˡǰ߿Ҫ֧Ųסˡһٽٳ½ڰǵָӲɵϽ
Щ˲ҪǷôҵĽֱͲʿﰡɵϽüͷһ
й֧ԮɣǾͿҪزסˣٽ˵
ɵϽԥһ£ջǵ˵ͷǵıսŽ죬й½15žҪܹϵڣ½Ҫѷ˸СĻ֮ǰ׼Ͷ׷ˡ
й籨ǶԷ˽ڻЩͨͨ˺ƬɵϽݺݵ´
ǣһıæȥй1ӷ籨ȥˡ
ڰ⺣뺣ĵط۹1ӵ4ҡؼսнҡսнҡܼսҡܼսȫͣӴֱӸǵĿֻһǾЭ½סǣֵ۹Զĵ
˾˵ĵ籨ǳŲסˡҪڻĿ򣡡1Ӳı캣нһݵ籨ݸκϽ
괫׼ɣκϽ
ǣ˾캣н˵ͷ
ʮ֮ͣںϵĵ۹1ӵʼڻʮǿս׷׿
䣡䣡䣡۹1ӵ콢桯սнȿ˫װ280ǴִڿڣҫٺɫĻ⡣һööشٶ๫ڵХԶȥ
尡ͻЩ˵ķߣȫɱķˣкţ½ķ߳ȥ
ݣݣУͻȻ˼ĺХ
ڻԵһЩľٺϱɫ䡣
䣡䣡
ڵ£ڵϱը280׽ڵڵشٶ๫ΪһҪԸǵĿ꣬ԲõȫǸ߱ʮֵǿ
ڵըĳϯ뾶һ֮ڵзٱЩٱҶһ׵ľͱϯȥˡɢĵƬոЩٱڵըֱڵһʮףֱʮ׵ľ޴󵯿ӡ
ϵ۰ڣȻڣ
ģЩˣôôڣ
ЩĽǣһȫǼ˹һ
쵰ǺĽڣֻкĽڲ˵ĺй˵ĺսˣƤԼɪϽɫࡣ
䣡䣡䣡
½Ĺ۲ֵָ£۹1ӵԽǵķҵڻÿһڵȥܹʮϰ˵޴ĽǰԵķûκεãֽͬһ׾ͻᱻ˺顣
԰ǵĽֱӱ۹ڻˡȻ۹ڻɵر󡣵ǣĶ־ȴ⵽˼ĴϾֿԼսǰ˺ƬĴ˭ܹܵ˵ġ
ѣֹֻͣ˶԰ǵĽ
ƤԼɪϽ϶Ϊ۹ĳ־ͷ԰ǵĽġ΢һ֮ƤԼɪϽһ´˹
ʮ򷨾һζ԰ǷҵĽֻڵ۹Ļ֧Ԯ£½ѹҪСܶˡ
Ϊܹ칥°ǣҲȡ˸ָİ취ҹϮջǱ½
ʱƣ۹5ӵŵ۹½15ž1854930磬ִ
۹½15žǵ۹½һ֧齨Ĳӡ15žľǣļžϱʹõ15žھ˼µ±ѵ֮սѾ͵۹½ЩϱһĲ࣬ԲѾˡϵ۹½Ƚ۹½15žսԶڵ֮ϡ
۹½15ž˾нں½ȡ֮󣬽½ĵصޡֻмʮռֻ֮ﲿؾѡѾ˶԰ǵĽˡ
1854101ϣ۹½15žں5ӵڻ£޵½5ӵҡؼսнҡսн޽ҵڻΪں½½ڻıܿ޵ĸۿڡ
޵ķԵ۹ڻֿ־˲ͱݻˡʹ÷ܿͷޣڻ֮䣬ûը޵ĸۿڡ۹½15žͷӵ½󣬵һʱۿڣʹúĲܹ˳ͨۿڵ½Ļ½ٶɾ˺ܶࡣ
۹½15ž޵½ζŵ۹½½϶ӢͷķѾʼ


1043 ӿӡ
ӡȣӵ˿ڣ˿Ͻл۹ӴҡڣӡѾȫΪʿĺˡս֮ǰӢפӡܶΪл۹вƴӢӡĹģرսʧܺ󣬸ˡ
ΪӦл۹вӢӡܱѾһˡ⣬ڱĶʮӢפڼӶҪֻһӢӡƺһơս֮ӡܶѾٸӡ˼ˡ
ֻǣӡȽӱл۹ĺݻ֮ӡͬӢ֮ϵѾˡӡȱĹҵʮǹ޷ֻһЩǹͻǹӵѡȻӡų˿ڣٴľӡǣٶľҲҪװС֮ǰӢӡȵװӡȴģ⼫ӡȵս
⣬Ϊӡ˼ӡӢӡֳ񵱾һٵӢӡĴΪ˴Щѣӡܶӡȵĸİ´ҪǹǵĲƲԴٸľӣӡȡֻȴ⵽ӡȸĵַ
ڵӡȣ˼ӶֱܶͳεЩʡ֮⣬ֳ˴ССܹٶ⣬ڵĪԶ۹ĩʵ۰͹ŶɳӡͳߵͷֻѾûκεʵȨֻһܻʵ۶ѡ
ĻʹûʣкܶװƷֱûƽƳɵġ˵ȻͨӡϰӶûСǣЩϰͷϵͳߣȴһ͡ǰ͹ŶɳܻʵۣҲĸ֮һĪԶ۹ĻĲƸ뵽ľˡǱӢҺͶңҲԲضá
⣬ӡȵЩȽϴİͬǳĸСҪųһ縻ĻôԿ϶ǰľӡȵĻʵۺЩ
ĪԶ۹Ļʵ۰͹ŶɳѾʮˡȻΪʳѻƬԭʹȥǳǣľȴ壬Щһ
ֻڵĪԶҵȴǳĲùΪǵĸУӢֳһֱͼǵĲƸ⡣Ӣ˵ǿѹ£ӡȶѾӢֳˡЩѾӢˡʹĪԶҸ޷
˵ӡֳ񵱾ѾҪϳĪԶҵˣȻӢŮӡȻʵۡҪսͻȻĻ˵ӢѾʼжˡ
ĻʹһصķڣĪԶ۹ĩʵ۰͹ŶɳͬĶӣҲĪԶ۹̫׶̸ȻŶɳϳĻô׶̫ӣҲͱ̳ĪԶ۹Ļλˡ
ʣл۹ӡȣЩӢֳߣʱϾ˼ˣڿһˡ׶˵Ӣֳ񵱾ͼϳĪԶ۹ĻҵʱһֱھֵУĳһᱻЩӢֳץߣȻɱ
͹Ŷɳ˵ͷЩֳߣѾװϰ˵ľˡƺ׼Ҫװľӡûĵֵסй˵Ľˣ
ʣ˵Ӣ˵ĺѾл۹ĺݻˡӡȺӢ֮ѾʧȥϵˡǵĻᣡ׶˵ȻԸԼĻλӢ˶ߣԸ⽫ֻǵһܻʵۡˣһֱܲ߻һЩ£ϣܹƷӢ˵ֳͳΡڣл۹ӡչɾһᡣ
˼ǣ͹Ŷɳüͷ
ʣǻԽй˵ʵǰӢ˵ֳͳΡл۹޵İӢ޸Ͳл۹Ķֻ֡л۹ܹǣ׶˵
ǣй˱Ӣ˸ӵ̰޵ĵͼɣǺϣ֮⣬޶Ѿй˵Ŀ֮ˡһӢ˱й˻ܵĻǽӭһǿͳߡ͹Ŷɳ硣ӢȻϵӶǵĲƸǣȴûнӡȲӢ۹Ĵ㡣л۹ӢӡȵͳȨĻǻ᲻ռһֱӲл۹أʱĪԶ۹Ļң¾й˵һҪĶɣ
⣬ӦòɣϾӡ˿ڣɲô̲ġǿԸйһǮһǮǰǸӢˡٸӢ֮йӡһȨ档ĻйӦûӦǵġϾǵϵĻǽܹҫĻӢˣ׶˵
͹Ŷɳ˵ͷðɣһ£ȥйǽ顣ͬĻʱǾͰǻӢˣ
ǣʣ׶˷ܵ˵ƺѾˣл۹İ£ǳɹĽӢ˸ϳӡȡȻǻΪĪԶ۹ĻʵۣĪԶ۹˶չΪһǿĹҡ
ȻйѾӡȣǣĪԶ۹ΪͳӡͳߣǻǺ׽ǵʹͳȥġ
ĪԶ۹Ļ׼л۹æʱ򣬾ĪԶ۹׶ＸٹĺͳǣӡͳߣҲۼ˺Ͱͳ߰򡤼ֺİ칫ڡ
Ͱӡȵһʮһƽ˿ڽǧˡ1798ǰĪԶ۹һʡݡǣӢӡ֮󣬺Ͱ漴ĪԶ۹ͳΣΪ˺ӢӡȲһȻͰӢı
ӡٶУͺͰһǿĻа޴ӡʲ׶͹ζ
޴ͳ߸¡ǿߵһʮˡӡУźܸߵӰ˵Ͱ򡤼ֺ˵ʹӡȾ
ӢҪǳǮл۹ǺͰ׼ô죿¡ǿߵʵ
ô죿ͰӢ˵ıǲͬĻ˵ӢϾͻǲӹ뺣ͳǣҺҵļ壬ȫɱ򡤼ֺ˵
ǵģӢ̫бˣֻ֪ѡ¡ǿߵµ˵ͷ
ǵĻƺˡй˼ӡȷҶл۹ʵ˽⣬Ӣ˶Ǵ򲻹л۹ġǻԸһͳߡ¡ǿߵ˵
ǣй˵Ӣ˻Ҫ̰򡤼ֺüͷ
йʵܹȡ͹ŶɳΪӡȸĻʵۡҳŵӡȸεĻǿл۹˰Իȡл۹ӡȵı¡ǿߵԼĽ顣


1044 ӡʹ
޴¡ǿߵйʵӡȻʵ۵飬ȷЩ쿪ǣйʵ۽˵Ļӡ˵һ¡Ͼл۹ӡȺܽл۹Ҳʮֵǿл۹㹻ʵӡȡȻΨһҪĵľйʵ̫̰ˡһҪռӡȵĻǸô죿
ǣй˻ͬǵڣйѾռ˶ǡǣޣǺ֮⣬Ѿй˵Ŀ֮ˡɴˣܹйʵ۵̰򡤼ֺüͷòһ㣬л۹Ҫ̲ӡȵĻôЩͳߣ϶ڱĶġĻӢ˺ٿԱסǵͳΡ
Ӧһ¡Ͼӡ˿ڣл۹֮⣬ӡȵ˿ˡл۹Ҫ̲ӡȵģл۹ϳصĸġ⣬ӡѾϰǵͳˣйҪͳӡȵĻɻἤǵķġ룬йҲϣһҵӡȡл۹ӡṩȻ֤ܹմͳķʽͳ񡣶ÿ꽫˰յһϽл۹Ļǵͳξܹˣ¡ǿߵ˵
򡤼ֺ˵ͷðɣѣǿһ£йʵԸǵԸӡȻʵ۵ĻôǾͰǴӢˣ
ã׼úΪǵʹȥӡȡҪҲǲһ˺ͺһȥɣ¡ǿߵ˵ĶӣҲǰ޴һεͳߡǲȥйɼ¡ǿߵµĳ⡣
Ҿðȥɣϣйܹǵĺ⣡򡤼ֺ˵
ţйˣһǵĺģ¡ǿߵ¿϶˵ϾѾǳźˡ
л۹Զ½ʱӡȵʹ̴Ҳڵ۹׶еǰˡĪԶ۹ʹͰ޴Լʹһǰһִġ
ĪԶ۹ʹ׶ֺɳǰλʵ۰˰͡ɳСӣλʵ۰͹ŶɳĵܵܡĪԶ۹ĪԶ۹ҲλȨصˡȻӢֳ񵱾ͳӡȵʱĪԶҵĳԱѾʧȥеȨˡ
ڣӡܶλڼӶλڵĪԶңܵļܲôܡһĪԶұϳ֮ЩҳԱͶ군ġˣ׶ֺɳ֪һεش
л۹⽻һԱͷӭ׶ֺɳӵ֮󣬲δûа͵⽻ȥǴȥλڳǽһׯ԰С۹⽻κԴͬ׶ֺɳ档
磬κԴϵׯ԰׶ֺɳ
⽻󳼸£ǳлæ֮гʱң׶ֺɳһӢӢͳӡ֮󣬺ܶӡȵ嶼ʼѧϰӢˡ
£ӭйκԴ΢Ц
ʵϣл۹ͬĪԶ۹һֱϵл۹֮ĪԶ۹ĻҾϣл۹ܹǣƷӢ˵ֳͳΡֻʱл۹ӢĹϵΪĪԶ۹ʹ֮Ĺϵ񻯵ġˣĪԶ۹л۹ֻˡڣսʼˣЩĪԶ۹ĻңȻסˡ
⽻󳼸£ҴĪԶ۹ʵۣ͹Ŷɳл۹ʵߵľ⡣⣬л۹Ӣµľսȡõʤʾףأ׶ֺɳ˵
л͹Ŷɳ£κԴ˵
⽻󳼸£֪л۹ʲôʱӡȷл۹ҪӡȵĻĪԶ۹߾ȫİл۹аӢֳߣ׶ֺɳ˵֮һϣĿκԴ
£Ƿӡȷ𹥻һҲ֪飬ܲıġκԴҡҡͷʵϣɵҲ֪л۹϶ӡñġ֮ǰл۹ĺѾݻӡȽӣӡȸˡл۹½϶жġϾӡܱߣл۹½Ѿʼжˡ
κԴô˵׶ֺɳЩʧ
⽻󳼸£ӡȵڣӢ˵Ĳбͳ֮£ǹˮȵл۹Ϊ쵼ߣԵϣл۹ܹǡԹӡȺл۹õĹϵǸǶ⵽Ӣ˵ԡֻл۹ɹĻӢˣˡӡˡл۹ԸǵĻĪԶ۹ģ׶ֺɳ˵
κԴüͷûпڡûӡͨϰˮ֮УǣӢӡ֮ǰǵѾˡ⼸ǧӡ˶ôġӡȻ˿ڶ࣬ȫͲƸڸյӡˣֻǵİѹȡңЩӡˣҲƺûΪʲôԵģӦһˣͨӡΪӣƺ̫Цˡ
κԴƺΪ׶ֺɳЩżˡ
⽻󳼸£Ӣֳ񵱾ѾӡװϰӢӡӢĶʮ񲿶ӡңӡܶٸľӡл۹óȻӡȵĻܹӢˣ϶ҲʧСġĪԶ۹İôйӵʧܹٵˡл۹˵Ƿǳģ׶ֺɳ˵
£һ޷һ׼ȷĴ𸴡Ͼӡñһ£ǣ浽˺ܶķ棬Ҫʵ۱µͷУκԴ˵
⽻󳼸£йʵ۱£֪ܷͨһ׶ֺɳ˵Ҫ۹ʵɣȻ̸Ҳ֪ûа׳ԵͣҪл۹İĻһĴǲܵġ
£һʱģκԴ˵
л⽻󳼸£תл۹ʵ۱¡л۹Ը֧ĪԶ۹ĻԸл۹ṩ¬Ϊѡ׶ֺɳ˵
κԴ˵ͷ¬Ⱦ൱ǧӢɻԪĻҲаǧԪˡ⵹һǮڵ۹Ĵսÿ컨ǮˮһܹöĲĻ⵹ܹ۹Ĳѹ
£뾴ɣκԴ˵
⽻󳼸£ǸһСЦɣ׶ֺɳڴһ𽻸κԴл۹Ѱл۹Щǣ϶Ҫõġ
ţҾ͸ˣκԴ¶ЦݡϵаأҲǼֵˡȻЩ͵ҪϽ⣬ȻɹӼֵһĽ


1045 թ
л۹ʹɵ鷿鰸棬һ𣬺Ȼ֮ǰĪԶ۹׶ֺɳ͸۹⽻κԴֻѾ䵽˵۹ʵɵˡ⽻κԴ˿̾͹ǰɳϡ
κˣЩӡλ±ǮȻǰǧԪľ֧֡Ȼӡ͸ȥɣ˵
£⣬ⲻ̫ϺذɣκԴЩġ۹ʵин۹ĹԱ͹ԱĴȫΧҲڸˡȻȻ޷ЩȡǣҲǳˡͬʱ۹̰۸ܵ¼ҲϳͲġʹõ۹ĹԱǣѾܹסԼ̰ˡ
Ͼڵ۹ڲϵţлᡣҪƸĻɴº̺ˡҪٵĻ͵͵סƶС
ɰ˰֣κԴŰѽˡ
λҶ˵˵Ӧôӡ˰ɣ˵
£ǧԪľѾˡǮĻǵĲѹܹõĻˣڸӺ˵ǲҲ֪׹ǰ⽻󳼵ʱ򻹲áڳΪ˵۹֪࣬ʲôǻǮˮ
£ҪҪӦӡ˵󣬹ؼǽӡʵʲôߣһֱӽӡȲ۹ʵֳͳأҪӡȲ۹ĻôӡˣӦδãǷҪԴһȫɱأ⽻κԴ˵
ӡȰȫɱ𣿡üͷȻ£Ѿɱ˲ٵˡرǲ౻ɱˡΣҪӡȫɱĻЩ²֡Ͼǻˣͷ
£ǲǽӡȲ۹ڵĻӡȷһˣǷǳõİ취ĪԶ۹ȻûˣӡȻкܴӰġܹĪԶ۹Ļǽ³ΪӡȵͳߡĻҲͱڶӡȵͳˡڸӺ˵
˳˼Уӡ֣ԴḻǣӡԺóҸڱͳūۺѹȡЩӡˣӵôõȻȴɺƶЩͳߵİѹ֮⣬ҪľЩӡԼ̫ԭ
˵Щֵӡ˵Уȫ˷ѡڵ۹Ļ˵ܹˡȻɲܽӡȫɱġһӡȲйĻÿǵЩӡ˻᲻͵۹ϰղɲһ̯ӡ
ˣڿӡʵֳͳΣõĽˡ
£ӡ˿ǳаĪԶһھȻǰǧԪҪĻЩӡ˵ҲӦģܲıϽ˵
ɵ˵ͷĪԶ⼸۵ĲƸ϶ǳˡӢȻ˶ӡȵͳȨǣΪĪԶӡȻкܴӰԣӢ˻ûüĪԶ֣Ǿ޴ĲƸĪԶҵУ
Ӣܹ֮άϵԼλӡȵ֧ǷֲġûдӡչεĴĲƸӢ˸û㹻Ĳӵġɴ˿ɼӡл۹еĻ۹ҲͿԴӡȻôĲƸˡʱ򣬵۹ĲõĻ⡣
£ǸɴĪԶҪ֧ľѺˣϾҪ̾ӡȵϰӢӢӡǿҪٵǮģڸӺҲ˵
ţȻӡҪңǾҰɣ˵
ڶһ磬ĪԶ۹׶ֺɳˣ˵İ£ϴĸɸɾԹ緹֮󣬾ڵȺ۹⽻κԴˡ죬κԴѾ۹ʵڽϻ׶ֺɳǳ˷ܣΪԼǱл۹ʵӡ
ϰ˵룬۹⽻Ӻ⽻ׯ԰׶ֺɳһ׶ֺɳǵһμԵú档
⽻󳼸£л۹Ĺҵʵ̫ǿˣȻܹҼǰȥӢԼŷ޹ңɶûм׶ֺɳп
£ǵ۹ҵĽᾧҲǽġȸӢ֮󣬵۹ӡȳƷġʱӡȵͶܹĵˣκԴ˵
ӡȵ˿ڣȻ󲿷ֶǳƶһ޴гرЩ壬һͣЩӡ˳Ļػ׬ȡѵġȻһжõȵս֮󣬵۹ļܹתƵõĽγ
ٶȺܿ죬κԴʹ׶ֺɳ˻ʹˡ۹ڸӺܲıţϽѾȺڵ۹ʵɵ鷿ˡǾѾˣһôҲӡ˵ϺúõթһʲС
μйʵ۱£֮׶ֺɳ
ɣ˵
£ҹʵ۱תĳֿ⡣ڣӡӢ˵Ĳбͳ֮Уӡڶˮ֮УΪˣϣл۹ܹ˱ӡȣӢˣ׶ֺɳ˵
ͨ޵Źл۹Ӧӡȡֻڵ۹ڸսսķѵı;ʣѾ˼ˣһΪѡ
£ĪԶ۹Ըл۹ṩ¬ȵľѣ׶ֺɳæ˵
¬𣿡üͷƺ̫⡣
£ȻɻԪĻ൱ڰǧԪڸӺ˵һ䡣
ǧԪܸʲôӢӡȿгһٶʮӵģһֻڲϵߡ۹ҪӡȣӢ˵ĻҪͶʮˡʮĵĵҩһ֡ǧԪֻ൱һͷܲıϽм˵
׶ֺɳ죬֪˵ʲôźˡ
£ĪԶ۹ԸṩѵĻǵǲӡȣӢͳߵģ˵
׶ֺɳԥһ£ɵӣ֪л۹ҪʨӴ󿪿ڡǣܹӢֳߣӡ»صĪԶ۹ƿ֮еĻǸٴĴۣҲֵõġ
ʵ۱£ĪԶ۹Ը֧ѡĪԶ۹ƶ֪ܷе𡣡׶ֺɳ˵
ܲıҪ̾ӡȵӢӣҪѶپѣʵ
£ʮӡȣҪϰӢҪѶʮڻԪϽ۾գһ£ֱӱһ֡


1046 һ
ʮڻԪ׶ֺɳûб𾪵ιȥڵĻʣʮڻԪ൱Ӣʮ¬ȵġѾĪԶ۹ҿļ۸Ķʮ屶ˡȻĪԶ۹ҵĻۣʮ¬ȣҲòġǣ֧л۹ʮ¬ȵĻĪԶ۹Ҳ˽ǣǽͳӡȣǷǳġ
££ʮڻԪ̫ˡĪԶ۹ԴΪ׶ֺɳ˵ȻĪԶ۹Ҫõл۹֧֣ǣҲǾԸıл۹޼ɵթġҲҪػǮл۹ʲôĪԶ۹ͻܵġ
ɵ˵ͷӡ˵ĸУںѾˡӡȵͨϰգӶûСǣЩͳν׼Ǹ͵ġǾ˵ӡȵǸֳ˶ٽƱЩкܴһֿ¶ӡȵЩͳν׼սҵİɣĪԶ۹ͳӡ꣬ʮڻԪȻ࣬ǣǾòġ
ȻĪԶ۹Ը֧ѣôֻܺźˣ˵֮뿪˴֮СôȻΪ˸׶ֺɳʩһѹˡ
Ȼ۹ʵŭ뿪֮׶ֺɳĶͷϾͳĺ飬Ϊ־ˡ
£⽻󳼸£⣬ô찡׶ֺɳʵûл۹ʵ۵ĵͷĻйӿ϶ṥӡȵġôĪԶ۹ҪƿӢȨǼûκεĿܡ
£µ˼Ҳˡڵ۹ڸս϶ԽǵԶѾǰŷޡܿҪͶŷսˡڹϣǿûжٱͶ뵽ӡսģڸӺ˵
£ʵ㡣۹ܲıԭƻǴӺϷӡȣӡȵӢӡġȵ۹ĴӢ֮ӡȵӢӡҪ۹Ͷ𣿿ǣӡȱ֮ӡֳ񵱾ֺӢӡʲôǾͲұ֤ˣܲıϽǹһ˿Цݡǣһ˿Цȴ׶ֺɳһëȻĸо
ӡȱл۹ĺ֮ӡֳ񵱾ѾھܵսͬʱӶӡȵĲƸˡ˵ʲôʱӢӡͻĪԶ۹ֵġʱ򣬿¾ҵˡ
£㻹ٺúÿһ°ɣʮڻԪȻЩࡣǣʮڻԪĪԶ۹ҵİȫԼĪԶ۹¶ӡȵͳΣȫֵõģ⽻κԴҲ˵
׶ֺɳԥһ£ǵ˵ͷ
λˣʮڻԪһʾ޿ĪԶһʱҲ޷ճôǮġǿ֧л۹ʮڻԪΪȻʣǮȵл۹Ӣ֧֮׶ֺɳ˵
ʱ۹ڸӺ⽻κԴܲıϽɴ۾ЩԾԭΪӡ˻ּۻۣЭȻõһ˫ܹļǮġǣû뵽۹ʵһŻӡ˾ֱӷˡһ׼֧ʮڻԪһʾ޿ʾ޿۹ľѣɾܹõܴĻˡ
£⵱ȻûˣʮڻԪ֪Ǵô֧۹ȻعɫЦݡ׶ֺɳ񣬾ͷ·ڿһɽһ
£ЩĪԶһֱ취תڹڵĲƸл۹ķչܿ죬л۹ҲһЩͶʡл۹ĸڣҲǵĴʮڻԪǿֱЩ֧׶ֺɳ˵
Ӻ˶Щ֪˵ʲôˡЩӡȰȻ۾գһ£ܹ֧۹ʮڻԪˡѾЩˣöʮڻԪǲ̫ˡл۹ҧҪʮڻԪĻЩӡȰҲɣ
ܲıϽҲһı飬޲øԼ⣬ôҪ˶ʮڻԪأҪٶҪһЩǸöð
£ģֻҪ֧˾ѣǵľӣܿͻӡȷ𹥻ġ⣬ǱҪһ㣬ڶӢ˵ս̵УǵľӻõսƷл۹ġӺ˵ȻЩڣ֮ǰѾ˵ȥĻܲջɣֻܰطȥˡ
ӢӡҲչô꣬رл۹ĺӡ֮ЩչεĲƸûߡһл۹еĻҲһʾ޿ˡ
£ǵȻˡйսȡõսƷл۹ĪԶҲԴģ׶ֺɳ˵
ȻӢӡչεĲƸĪԶҲЩۺ죬ǣĪԶ˵ⲢҪġĻӡȵأֻҪָ˶ӡȵͳΣôǾܹչӡȵĲƸˡʱ򣬲֧л۹ĶʮڻԪܿ׬һܹ׬ĸࡣ
⣬¡һʣǵ۹ӢˣĪԶҾָܹӡȵͳ𣿾֪ĪԶӡȵӰѾΪ½ԭĪԶ۹ͳεЩʡݣܶҲĪԶ۹ˡЩĪԶ۹ҪָͳΣ²ô׵İɣӺ˵֪ЩӡȵķǶôˣȻҪܵĴЩ϶չһЩƸˡ
׶ֺɳ˵ͷɫЩÿӺ˵ȫȷģĪԶӡȵӰʵûʣ¶ˡӡȵֱӡĸʡԼĸӢ˵֣ĪԶ۹˥䣬Щ任ЧҵĶЩԭֱӡʡݣҲѾжˡл۹ӢĪԶ۹ҪָЩͳΣҲǲ̫ܵġ
⣬ӡȵľƴһƬҵʱӡȵĸҲ϶ᰲݵġ纣ͰͰ޴˿ڳǧǳûĻĪԶεֵϾЩĪԶѾ⵽صЩ򲢲˳֮£ĪԶѾûѹЩʵˣһпܱȡ
£ĪԶҪл۹ֻ֧֡Ҫл۹Ը֧ǻָӡȵͳΣĪԶҽл۹㹻棡׶ֺɳҲɵӣӺôһ˵Ӻ˼ˡĪԶ˵ҲȷǺġһĴۣȷĪԶҶӡȵͳΣȵĪԶҵʵָ֮ȫ취й뿪ӡȡ
۹Ӻϣ¶һ˿ЦݡЩӡȰˣ۹ȻŹһĻˡ


1047 
£й̾ӡȵӢӡ֮⣬ΪĪԶҵİȫṩ֤⣬ǻΪĪԶ۹ѵʽӣҵѹصȻĪԶҲҪΪ˶֧һЩ΢ı꣡ڸӺЦݣ·Ѿȫǵ۹࣬һһӡĪԶҵ׶ֺɳ׵Ķ
£лл۹İôҪ֧ٱأ׶ֺʵл۹θڲ̫ĻҲδɵġϾЩӢҲϵӡȵչΣĪԶҵΣѾòˡ
࣡ڻԪĪԶֻҪÿ۹֧ڻԪͿˡʱĪԶҲܹõȫϵıϣָܹӡȵĺϷͳΡӺһĳϿң·һжΪӡĪԶһڻԪ˵ƺͶʮ黪Ԫһ
ڻԪ׶ֺɳüͷÿڻԪҲѾһʾ޿ˡ
ƺ׶ֺԥ۹⽻κԴҲȰ˵£ڻԪѾǳĻˡǵõ鱨Ӣֳ񵱾ÿӡչεĲƸ㳬һӢɻԪĻҲڻԪˣҪģֻӢ˵һѡοǻάĪԶӡȵͳΣĪԶ˵Ƿǳģ
ܣл۹θЩ󣬵ǣ׶ֺɳòϣ̰ģֻ֪ӡȹεƤӢˣйÿֻҪڻԪѾǳĻˡǣ׶ֺɳҲЩԥһй˾ӢһӡȲأǸôأӡȵʵҪй˴ӡȸߣҲܵġɱʱӢˣй˵ͳУǿɾͿˡ
£⽻󳼸£л۹ȷȽϺǣȵĪԶҵͳλص֮󣬽ôأ׶ֺɳʵ
Ӻ˶Ц׶ֺɳ˼Ǻл۹ӡȲأȻܵĻл۹ȻˡĲ˵ÿڻԪıܹ꣬Ļл۹ڲϵѹˡܹȡӢˣչӡȵĲƸֶֺΪأȻĿǰл۹¶˼ȴЩӡȰƳĲƸС⣬ӡսϵսЩӡȰֵ֧ĻѶȾҪСܶˡ
£۹ԺӡĪԶ۹ǩԼ۹ľӽӡפ꣬԰ĪԶ۹ȶӡȵľơ֮ĪԶ۹Ѿܹȶӡȵľˡô۹ĪԶ۹Ȼ֮ĪԶ۹Ҫ۹ӼפӡȵĻǿԼӺЦ˵
׶ֺɳ˵ͷĻͦġʮڻԪʮڻԪܼʮڻԪͿʹĪԶ»öӡȵͳΡңܹл۹֧£ǿľӣӶͳӡȡȻʮڻԪһСĿǣһܹɵĻҲǷǳġȻˣҲл۹ķաĻĪԶҽûκεİ취л۹ôҲǿĹңӦòôҪɣ
£Ҫʵ۱档ʵ۱²ԵĻǿʽǩԼʮڻԪʱҲֱ֧л۹׶ֺɳ˵
ȻӺ˵ͷϾǼֵʮڻԪĺ϶׶ֺɳܹġȻӺҲţĪԶҲԸĻǿ϶ܾġ
۹⽻κԴ׶ֺɳ뿪ˡҪ͹ڽϵȷǷӦл۹ĪԶȻûˣл۹ڣҲԼ˵ġԣǺܹܿͨ籨͹ȡϵ
۹ӺܲıϽ̸еĽ
ʱɣһݱ档ݱ棬ǵ۹ֶĪԶڵ۹ڵͶʺ͸еĴһϵԤΪʱִܲ٣ݱȻȫ档ҲѾɷǳۺˡ
ЩĪԶڹͶʵĲҵһЩṤҵؿɽ󲿷Ǵڵ۹ڵĴԤܼѾﵽ˶ʮڻԪˡǮǶл۹˵Ҳһʾ޴ĲƸˡ
ЩӡȰǸͰ⻹ĪԶҶѣӡǴССܶɶǸɵйġӡȣжôһʲƸһ뵽Щɵ۷Ź⡣л۹һսУҪϰڻԪľѡ⣬۹Ϊһεս׼ЩɶҪǮġܹӡչεƤĻôЩǮƺԺ׵ľͽˡ
£Ǻ׶ֺɳѾ̸ˡĪԶҽ֧ʮڻԪΪӡսľѡ⣬Ӣ֮ĪԶһ֧ʮڻԪ֮󣬵۹ӡפĪԶȶӡȵľơĻĪԶҽÿ֧ڻԪı꣡۹ڸӺ˷ܵ˵һοֱӴӡթʮڻԪˣ˵˵۹ⳡսе֮һľѾˡ
ϽҲϲɫ㹻ľѣô۹ܹٸľӣװʹõ۹ӵսһ̨ס
λˣǾָոһݱ棬Ƕһ°ɣɽֵıݸӺϽˡ
Щɻ󣬲ǽ˹һĶԽǿȥԽľ˶Щƿˡ
£ЩӡȰǾȻڵ۹ôǮˣӺ˵ԭΪӡȰʮڻԪ˷ܡڿǮӡȰ˵ͲʲôĪԶҵڵ۹ʹ˶ʮڻԪϵĴôڹڻжٽƱأĪԶյĲƸֵָܼǶأ
յģЩӡȰôôǮϽҲɵһ䡣
۹ʵȻʧЦܹΪʲôĪԶܹչεôĲƸռӡ˿ھ󲿷ֵµյˣܵǵѹȡʹĪԶҵͳν׼ܹ׵ĽЩӡ˴ĲƸչͨӡˣҪǣȴܹۼĲƸĪԶ۹ͳӡȼ꣬ôƸȫûġ
Ȼڿ۹ֻĪԶȡʮڻԪⲢ࣬ЩԿˡ
£ҪӡȴӢ֮󣬾˺ԼӡŲˣӡȵĲƸΪ۹ڷɲһ˫򣿡۹ӺֱӽϾӡȵĲƸ˿ڵľ޴гⶼǵ۹ġ


1048 ӡȻʵ
£˵̫ˡȻӡôǮΪʲôҪغԼأڻӢ֮ǾֱȡӢˣͳӡȣչӡȵĲƸĻ۹ĲѹܹĵõˣܲıϽҲ˵ȻҲӡȰĸи̼ˡЩƸӡУֻǱֻӻ˶ѡл۹õĻôл۹һǿĵ۹һȡ˴Ӣ۹Ϊĵ۹
Щԥ죬ӡȵĲƸҲۺ죬֮ǰӢܹ֮άϵĵλӡԴԴϵѪǷֲġл۹ܹȡӡȵĻôл۹ҲܹõһȶǮӡȻл۹ҲӢȡһķʽǾƴչӡȵĲƸǽӡȡл۹ûΪЩóӡȰһǿĵӡȡһֱ˥ȥܹʹл۹İȫܵӰ졣Ͼӡȿǽл۹ĵڶ˿ڴ
⣬л۹Щĵ£ӡ˻᲻ᷴл۹أʷϵӡƺûжˡΪսıЩӡ˹ǲʱˡǣл۹Ӣӡȷս϶ʹӡȵľƱøӵĻҵġʱһӢսܣЩӡ˵Ļʶġл۹ҪֳͳӡȵĻǿɾûôˡ˵һ̯ӡ
һӵ˿ڵӡȷҵĻɻΪһս̶ġʱл۹ͳûԵһɧˡ£ɿɲɵġ
ӡȵ£ǻҪӳ顣ȴӦӡˣŪʮڻԪ˵˵ʵϣӡȷһˣȻл۹ڱͳӡȣҲһǳõİ취ֻĪԶΪһͳӡĻңǻڳ䵱л۹Ŀ
ǣ£ֻҪĪԶ۹Ļʵ۰͹ŶɳԵĻǾܹʽǩԼˡȻĪԶôǮǿ϶ᷴԵġڸӺ˵ͷ
ţл۹˵ʮڻԪҲˡٿֽ׶εĶӡսҪľġڵʱ۹Ӣ֮ҪӡȲȡʲôߣֻеʱٿˡ
׶ֺɳͨĪԶ۹л۹ڵܾݵ﷢ȥ˵籨л۹ȻҪֵܼʮڻԪĲƸĪԶ۹ʵ۰͹Ŷɳ̫׶ЩϾĪԶ۹ȻУǵĲƸҲǿӻġ
ǣǲл۹ĻĪԶİΣܵӰ졣л۹˵ӡȴл۹ķ֮Сӡֳ񵱾ֻ֪ȡʲôķʽԸĪԶأһЩӢɥĲ֮£ĶĪԶֵĻĪԶ۹군ˡ⣬л۹غԼڻӢ֮ΪĪԶ۹߳İȫϵĻǵҲǺܻġ
һ֮ĪԶ۹ʵ۰͹Ŷɳ̫׶ͬл۹׶ֺɳʹĪԶ۹л۹ǩһԼԼй涨л۹ĪԶ۹Ӣˣ֧ĪԶ۹ָӡȵͳΡĪԶ۹Ҫл۹֧ʮڻԪսѣսÿл۹֧ڻԪռꡣǮɾ൱ĪԶ۹л۹ɵıˡ
׶ֺɳĪԶ۹ͬл۹ǩԼʱһл۹̴ʻ˻еһۿڡ̴꣬ȻǶװһװġǣڵƤǳǵݡ˺ĺ֮⣬žֻЩӡȰƤ˰ɣݺשҽ޿֤Щӡ˾Ȼǰˡ֮ôڣȫΪӡȵ̫ȣ̫̫ԭ
ӡˣǴӡȵİ޴ͺл۹ʵ۵ĺºͰˣδİ޴ͺͳߡӡȴССٶУ޴ͺ֮һ˿࣬ҲСӡȵĸҲźܴӰĪԶ۹ڵʱһҪЩӶͳӡȰ뵺ֻնʧˡֿĪԶ۹ģǰ޴ͺΪ׵
ǻ𣿹ȻһԵĴ׶ӡȣֻмӶܹ֮ˣһ´̲סп
ǵģǵҲԶԶܺͻȡл۹ǶǿĹҡӮսʤĻǸǽΪİڿл۹ʤĿǺܴġϾ˿ڣӴĹҵûĸܹǣҲ˵
ȻΪƼ죬ҲԽԽ󡣵ǣˣӵȡսʤһҪءл۹˿ڣζڼ޶Ա£л۹װǧӡл۹ǿĹҵʵܹ⼸ǧӶװ£ϣûĸܹл۹ġ
ţл۹ӮˡǵļƻܹɹĻôӡȾܹӢ˵ֳͳˡ˵һĿľΪȰ˵л۹л۹ĻʵۼӡȻʵۡӡȵĸɰմͳͳȥĻ潫õϡл۹ʵڣĹҲ۸ӡȡӡȵİȫҲ͵õ֤ˡ
л۹Ļʵۣ϶ܾģ˵ţл۹ʵ˵Ҳһ޷ܾջġ
˴֮󣬺ºͰˣѾȺͷϵ⽻ĹԱĴ£ǰл۹⽻Ȼӡļ̳ߣڹϣȴûʲôӰ졣ֱӰǴȥ۹⽻Ҳʲôõġ
һ·ϣºͰ˶̾еķ٣ֱƽ̹Ľӵˮ·Եĸ¥̣֯ӡȶǾԿġҲʹǷǳĽл۹ţӡл۹ıôӡ˾ܹҪˡ
ܿ죬ºͰˣл۹⽻ڹԱĴ£⽻κԴİ칫ҡ
⽻󳼸£ãȻӡļ̳ߣǣл۹Ȩǰֵܵ͵
ԶѣӭǣκԴ϶ЦݡȻл۹ողźĪԶ۹Ļǩ˺ԼǣⲢл۹ͲܹӡȵЩлøĲƸˡڴ̣۹ÿǻǮˮ̵ܹһЩҲͿԻ۹Ĳѹˡ
⽻󳼸£һΣҪһϣл۹Ļʵ۱ܹΪӡȵĻʵֱۣ˵⡣


1049 ޷ܾջ
л۹ʵۼӡȻʵۣ۹⽻Ӻȫסˡôӽӡ˵ԴÿǵʲôȻҪܹĳҪ֪͵۹⽻֮ǰȫһ߶
ԭ۹⽻Ϊ޴ͺļ̳л۹л۹ѰġϾл۹ӡȶӢսΪӡ֮һЩϵҪ󣬱л۹֧»öȵȡ
л۹ļƻֻҪЩӡܹл۹Ĵۣ֧ǶҲδɵġϾӡ˿̫ˡӡ˶ĪԶ۹ͳεĻл۹صвġӡֳܹɴССĹҵĻôвܹˡ
ǣЩӡ˵Ҫȴȫ˵۹⽻ϡǾȻҪл۹ʵӡȻʵۡȻл۹˵ҲǷǳġ
ǵģ⽻󳼸¡ǰ޴ͺԼܶĹͬԸл۹ǶǿĹҡл۹ʵܹӡȵĻʵ۵ĻôӡȵİȫõϣӡȵҲõȶӡ˵һİҲ˵
۹⽻κԴ˵ͷЩӡȰϣл۹ʵȥӡȻʵˡȻЩЩӡΪʲô뷨ǣֻҪǶл۹Ǿȫȥл۹Ļʵ۳ΪӡȵĻʵ۵Ļôл۹Ϳ˳ľȡӡۺĲƸл۹֮ǰЩģƺҲӭжˡȻողͬл۹ǩ˺ԼĪԶңѾˡл۹֧ĪԶͳӡȣл۹ԼͳӡȺð
λл۹һӴĹңҪôһ۹ѾǳˡһӡȵĻǵĹ»ʮֵĻҵģ⽻κԴʼˡл۹ԱѾǧƽˡ˿Ҳڶˣټӡ˵Ļôɾ̫鷳ˡϾ˿̫࣬Ҳô׵ġ
⽻󳼸£ǵ˼ˡϣл۹ӡȵĻʵۣǣĿǰӡȵľƣɿԱԭӡȵĸл۹ʵ۱Чҡɸд˵
۹⽻κԴɫһӾͿ˰죬ֻҪһѡл۹˵ʲôôأĪԶһԵõʮڻԪԺÿ껹ڻԪءʮڻԪɱһĻʵͷöˡ
λ۹ʵҪӡȵĻʵۣɲô׵ġȣͳӡȵӡֳ񵱾֣ǿ϶ᷴԵ۹ʵۼӡȻʵ۵ġΪˣ۹϶ҪЩӢˡ֪ӢӡܱѾһٶʮˡңӡֳ񵱾ֻڷСɾ˵۹ǵѶȡ⣬ĪԶ۹ĻҲڡ۹ʵҪӡȻʵۣôôĪԶ۹ĻأЩɶⰡκԴΪѵ˵е˼Ҳû㹻ĺôĻ۹ԲӦġ
⽻󳼸£л۹ӡҪľѣӡȵĸԳеһ֡˵Ϊ޴ļ̳ˣȻ֪κԴ˼ˡ
Ŷܹ١۹Ҫ̾ӡȵϰӢӡҪʮ˵ľӣôľģһ֡κԴʵ
⽻󳼸£ǰ޴ͺ֧ڻԪľѡЩܼƻܹ֧ڻԪ˵
˵ûе۹ͬĪԶ۹ĺԼߴʮڻԪľ֧֣»л۹ĸ߹ǷǳϲôĪԶҵʮڻԪʮڻԪԵ̫ˡ
ʮڻԪ̫ˣκԴҡҡͷ
⽻󳼸£ʮڻԪֻǵһѶѡл۹ʵܹӡȻʵ۵Ļǿ֧ʮڻԪæ˵Ȼл۹θЩ󣬵ǣӡȵ󲿷ֶǸ͡Ͱ޴òôǮǣٶУа֧ǵļƻġƽ̯ʮڻԪҲͲôˡ
κԴ˵ͷʮڻԪҲǲˡ
ô۹ʵۼӡȻʵ֮ǻܹЩôأֱͳӡȣֻһͷĻǾ̫ȤˡҪ۹ʵۼӡȻʵ֮ԭӡֳ񵱾ͳεЩʡл۹ֱӽͳΣκԴ˵
ӡֳ񵱾ͳӡȰʡ˿ڣңЩأӡĵءл۹ͳΣ㲻ÿܹչεĲƸҲһ֡Ӣֳ񵱾֣ٿ۳פӡȵĸԱ;ӵ֮ÿ˻ӢĲƸҲֵһӢл۹ٺһĻÿ꽫ܹŪĲƸǳڻԪ
ԱĪԶҳŵÿл۹ڻԪıѣԵ΢ˡϾͬĪԶǩĺԼ涨л۹ֻܹĪԶꡣ֮л۹ĴҪӡȳˡл۹ֱܹͳӡȵĻܹϸˮˡһʷǳ
⽻󳼸£ɲСл۹ҰӢ֮ԭӢǿռЩҲӦȫڵĸһɸͳΡȻԸл۹Ϊ˵л۹ֱͳӡֳ񵱾ͳεЩĻһл۹ЩΪأһĲʳӡȣǸô죿Ͼл۹ʵɱԶӡȵӢҪǿ̫ˡЩĿҪάԼͳεġ
ôʵԵ𣿡κԴʵɰͰ͵ķл۹ʵΪǿûκε塣
⽻󳼸£ȵл۹ʵ۳ΪӡȻʵ֮ӡȵĸÿл۹гҲл۹ӡṩȫϵıӦõı꣡˵
κԴ˵ͷĻǺĪԶıЩˡЩܹǮأ
ôÿĳܵһɣκԴ˵
ÿл۹֧ڻԪ˵
ڻԪ̫ˣκԴҡͷȻĪԶҸļ۸ѾͬˣңܹһֱȥĻ۹ܹ׬ȡĲƸࡣǣЩӡȰԼģûɲһġ
֪ӡֳ񵱾ÿӡȻõĲƸͶһӢǷ˶ӡֳ񵱾ֵЩͳֱͳεĻôӡȸҪǸĲˣϣÿ곯ҪӢϣκԴֱʨӴ󿪿ˡ
ÿӢɻԪÿڻԪˡҪ֪ڵ۹ÿĲ룬ҲʮڻԪѡÿܹӡŪڻԪĲĻǾǵ۹޷ܾջ


1050 ˫Ӯ
ºͰˣüͷһӢǿǰڻԪȻӡȸģӡǸ͡ӡֳ񵱾ͳεЩҲȫתΪĻǸǻʹӡһڵٶһǧ
ڻԪƽÿҲǷ䵽ʮԪѡȻںܶСԣÿʮԪѾƲˡֻԶѣ޴ͺȱȽϴ϶Ҫеġ
⽻󳼸£Ӣ̫ˡӡ޷ܣ˵
ǵģ⽻󳼸¡ӢȻÿӡչγһӢĲƸӢֳ񵱾ֱͳε⣬òӢֳ񵱾ṩıѡҲ˵
λֻҸ˵һѡʵϣɵ۹ʵ۱¼ӡȻʵ۵飬۹ʵ۱²֪顣ҪֻһѡҪʵ۱֮ȻٻظǡҲͬϵѯǵ۹⽻κԴ˵
ºͰ˶ͷҲΪл۹ʵۼӡȻʵۣĻл۹Ѿռ˴ˡл۹Ļʵۿ϶ܾġӡȵĸԣҲǷǳġȫһ˫Ӯľٴ롣
˺ºͰ֮󣬵۹⽻κԴæ˻ʹʵ۱¡˵ЩӡҪȫ˴ҵϡл۹ҪӦЩл۹ܹõĺô
£ӡʹߵ⣬ȫǵϡϣܹɱӡȻʵۡ⽻κԴ˵۹ʵɵİ칫ڣɱ֮⣬ڸӺܲıϽҲˡҶӡĽ飬о˼顣
£ЩӡΪʲôǾôϲ˼ͳūأڸӺ˵ϾҪйζԲġ
£ҪȻǾʹӦǵҪɣһΪӡ˵ĻʵۣôǶӡȵͳξ˳ˡʱǿӶӡȵĲƸˡܲıϽЦ˵۹ʵ۳ΪӡȵĻʵۣǶԵ۹аһġ
ҲüͷǵãʷӡҲӢŮɯ׶ΪӡŮʵġĪԶңˡԭΪһжٷˡû뵽ЩӡȴͷˡȻʷӡӢŮӡȵĻʵۣȫܵӡֳ񵱾ֵıȣͬĻͻᱻɱ£Щӡ˵ȻѡˡֻͨӡˣԴ˺Ҳûзԡͨӡ˿ǷѹȺū۵ģǻһŮ߻ʵۣ˵Ҳа㻵ġӢŮΪӡŮʵ·
ӡ˻ʲôҪ𣿡ʵɲЩӡôġ
£ӡ³ΪӡȻʵ֮󣬲ܹͬʱ۹Ϊӡȵİȫṩ֤κԴ˵
ôӢֳ񵱾ͳεЩأڸӺʵҪ֪Щռӡȹһϵأӡĵأһӡ˶Щ
ӡϣЩҲȫµκԴ˵
ʲôЩҲµǸ˰죬ǲʲôûеõ𣿻ΪЩӡ߰ȫϵı֤ô˰ܲıϽ˵۹Ǵġ
ǰ£δ̫ԿˣкĪԶҵĺԼڸӺҲ˵֮£۹ĪԶܹõࡣ
κˣӡȫгɣٽһ±Ƚϣ˵
ǣ£κԴ˵ͷ˵ǴӦ֧ӡĻǽ֧۹ʮڻԪΪѡ⣬ӡȸÿ۹֧ڻԪľѵΪ̫ˣ
ڻԪЩӡܹͬĻǲ˵ÿڻԪڵ۹Ĳ˵һĲ䡣۹ڱսѵľѣܹܿ׬ˡ
£ӡܹĻôȫ֧ǡǣڿЩЩԥκԴ˵
Ǿ취Щӡ˽ǵ˵
£ӡ˵˵Ӣֳ񵱾ֵЩҲôӡȵ¾ͻᳬһǧˡһǧ̫ˣҲ̫ˡ磬Щ٣ٸ߸١Ը֧İڻԪҪͿ˿ڡĻЩӡµѡģڸӺ
ɵ˵ͷ⵹һİ취ٸ̫ˡٸˡе𣬾Ͱոĸг̶з䡣⣬ڻԪֻһ𲽶ѡÿԽһεͬʱеݶҲһεǸûа취еĻôֱɣ
ֱóһ׶ԽӡĹ취ĻЩӡȫл۹ĸˡѹЩӡˣǵϻòƸǣȴ۹ˡӡԴԴϵ۹Ѫڵ۹ָսеĴˣǳҲܹս̵ʱڻָȻıսһεս
ϾɵļƻУһεսֻȷ۹λһεսǽЩǱڵвȫɱ۹ΪΨһĳ磬ָ֧飬ǽҲ޷Ե۹в
ԴԴϵĴӡȻõĲƸ֧֣ôл۹ҪʵĿ꣬Ҫ׵öˡ
£ĻЩӡ˲ܾġ޴ͺǵڶʮƽϣ˿ڸǧϡǽһǿĻȫӡȵľơǷҲԵ۹вأӺ˵ϾһĻ˿ھͻᳬǧˡ˿ڣȫ緶ΧڣҲǴˡ
ǿɲģĴҲǷֵĶ󡣵ʱ򣬲һҶġ⣬۹᳤ӡפһӡзͷ̾ǡӡȻ˿ڶ࣬ǶѾѱūˣѾϰѹˡǲᷴԵ۹ͳεġЦ˵˵һܹйȵĻǴžֻӡˡ
ǣ£Ӻ˵ͷ
κˣӡ̸˫Ӯļƻǡţǲܾģ˵


1051 
۹⽻⽻κԴͬӡȰ޴ͺĺºͰ˽̸С۹ʵɶڼӡȻʵ۵黹ǺܸȤģӡܹӦ۹Ļô۹ʵɾͽʽΪӡȵĻʵˡ
ȻӡȻʵۣӡȲжʵȨӡȵĸɲǵֻҪӡȵĸÿܹл۹ṩڻԪľѣôл۹ͽӡṩȫϡӡ˿ȻڣǣЩӡƺͲʺϵһ۹ӡȸͲפپӣԱ֤ӡȵȶˡ˵Ե۹˵Ƿǳġ
λǶǵ飬ʲô𣿵۹ʵ۳ΪӡȻʵ֮ӡȸÿֻҪ۹֧ڻԪͺˡκԴЦеĿźºͰˣģǰڻԪǮĻ۹Ӿͻùöˡ
⽻󳼸£Ѿ͹ϵˡҵĸ׸¡ǿߵ»Ǻİ򡤼ֺΪڻԪ̫ˡǿл۹ṩڻԪͬӢÿӡȾȡࡣ˵
˿ɲô㡣ӡֳ񵱾ֿͳӡȳһĵ˿ڵģңЩӡĵĵǵǵ۹ʵۼӡȻʵ֮ԭڻͳεЩȫĳͶԻҵ˼𺦡ˣ۹һЩҲӦġκԴֵǿڻԪôܹأ
⽻󳼸£ڻԪȷ̫ˡҪڻԪɣİ˵
κԴҡҡͷλɲǲгˣּۻ۵ġڻԪǵ۹ĵߣĻ۹һӢˣռӡ֮ǽӢ˵ӡʵֳͳεġ룬ʱǿ϶øģ
κԴĻУѾһ˿вζˡЩٲʶĻ۹ɲǺ۸ġʱֱֳͳӡˣЩӡȰܹѵ۹ô
⽻󳼸¡ӡ˿ڣӢ˵ֳͳӡѾˡĸңٰܹӡȵֳˡĻȫӡ˶ġ룬л۹ҲϣһҵӡȰɣ˵ȻҲ֪ӡ˲ʺϵЩӡʿɵӢӡս¡ǣӡ˶Ļܹӡȱһս̶ġл۹뵽ս̶УҲḶصʧġ
вл۹вӡ˵ҷǵͳΣֱӰеӡ˶ɱˡ۹˿ڶ࣬Ҫռ䡣ӡ˶ɱɾ֮󣬵۹ÿӡȽ񡣡κԴһɭȻ
ȻºͰ仰֮ɫʱһƬ԰סл۹£ѾȻˡӡȻҲܵͬһˣҲӡֳ񵱾ֺӡ˼Ӣӡл۹һҪ
Ȼӡ˿ڶ࣬ڣֻл۹ڡǣл۹ľʵɲӡȵģһл۹ҪӡȴɱĻӡȸûа취ֹȴǵģǱɱɾ޴ӡˣôܺװݵйӿأ
⽻󳼸£ϣл۹ʵۼӡȻʵ۵ģæ˵ɲҰйĸ߹ٸ׵ˣĻһл۹ĸı⣬ҪӡñĻӡȾ군ˡ
ߣһȻ֪ġĻҲлˡκԴ˵
ºͰͷǡٱκԴһ֮˵̬ȶøӵǫˡ
۹ʵ۱һµ飬ǿԿһ£κԴ˵
ºͰˣæϴӡ
ڵ۹פӡȵӢӢӡ֮󣬵۹ʵۿԼӡȻʵۡңֻҪѼӶΪӡȵ׶Ϊ۹ֱϽ֮ءأԽͳΡ⣬۹ʵΪӡȴСС̫ˣھٶЩӡֳ񵱾ͳεضĻóһǧô̫鷳ˡˣʵ۱ΪٸͲˡκԴ˵
ºͰˣκԴĻ֮󶼳Ĭˣ˵Уȴһ˿СǶɵӣȻ֪κԴĻе˼ˡ
۹֧һЩ۹ЧҵţĻҲڽͳΡ޴ͺȫһһ˿ڡȻ۹ЧҵҲõһĴ۹ȫЩչκԴ˵
ºͰˣͷһйӻӡȣйͽΪӡȵƿߣЩôͬл۹أǵСʱй˵а
޴Ըл۹Чңᱳѣæ˵
ҲԸл۹ЧңΪл۹ӡȵҳϵˣҲ˵
˵˿ڶܹһĻǵʵӡ˿Ҳֻˣ޴ͺѾǧ˿ˡһǾǸǧ˿ˡѾռӡȰٷ֮ʮ˿ˡʱǸܹȡٵĲƸ
Ȼ˿ںһ֮Ҳҷл۹ġϾǾǿ󣬵л۹ȣǲöˡʵʵл۹ˣΪл۹ѹͨӡˣȻ׬ȡĲƸǾ㹻ˡЩӡͳߣóľͨӡ˵ͷˡ
ôǶڰڻԪľѣ𣿡κԴʵ
ºͰ˶ҡͷȻڻԪЩ࣬ǣӡȵĸҴһ£ҲǴղġˣЩٶһ˰ˡЩûбҪ̫ˡǵʹǸүţġ
⣬ڵ۹ӡȵʱ򣬻ҪǵϡϾӢӡУвٵľ˵ġӦöǻǵġǵİǵ۹ҪӢˣ͸ӵͬˣκԴ˵
Ȼˣ⽻󳼸£ǵӦΣæ˵
󣬺ºͰˣʾ˸Եϵ޴İ¡ǿߵºͺİ򡤼ֺл۹ȫ̽ˡǶ֪һǵʵĺûᣬԲܹŹ
ϣл۹ĻʵҲӼ˺ºͰˣ۹ҳϣ˱ãƣһ۹Ӣ֮󣬽Բ𺦸ġ


1052 ӡȹ
ӡ˵ʣ̡ӡ˵ĹʶҪöࡣʷϵӡȣαصӡˣһֱڱѹȵĵλǧЩӡѾѾΪ˳ˡˣǵԺУûй
ĪԶ۹ӡȵĩ۹ǣӡ˶۹ȴôͬӡȸصڶ״̬Ӣӡȣʼ˶ӡȵֳͳ֮ӡ˸Ǳֵĺ˳ӡֱӵˣºͰˣӡȵ۾գһ¡
ºͰˣ޴ͺԼܹһ͵۹⽻κԴʽǩԼӡȵдССٶЩǸΪġл۹飬ӡȵֻҪٸˣζţЩͰ޴ԼߵĽΪӡµͳߡ˵ǷǳġȻӡȵ棬ɽ𡣲Ǻ»ǰƺûпǿˣȴں
ǩԼл۹ӡȣ̾ӡȵӢ½Ӣӡӡȵĸ߾ȫ֧Ԯл۹սʼ֮ǰӡȸл۹֧ʮڻԪսѡս֧֮ʮڻԪл۹ͳӡȵӢ֮йʵ۽ӡȻʵۡӶ𽫳Ϊӡȵ׶к͸һٹﷶΧڵأΪʵ۱µֱϽءл۹ӡȾפӣԱ֤ӡȵİȫʹӡȲ⵽е֡ӡȵĸÿл۹֧ڻԪľѡ⣬л۹ˣͶӡȾڵĸءӡȵгֻл۹ţҵĲƷһŲýӡг
йսȡõսƷҲȫл۹СӡȵĸԴ˽顣
˵Լֱӽӡȱл۹һֳءֳصΨһ𣬾ӡȵٸԼ˵㡣л۹˼Ӷ֮⣬ֱӶӡȽͳΣֻÿӡȻðڻԪľѶѡ
⣬Ϊӡȵİȫл۹֤ԣӡȸӵоӣֻӵһЩѹӡ;ѡңЩҲܵ˼Ƶģ˿ڽﵽǧİ޴ͺӵеҲóˡЩ;죬ͳһл۹ǵѵҲл۹ǲٺ;ѵ
⽻ӡȸûӡȵ⽻ֻǶл۹ģңͨͨĹرա
һжԼʵеĻӡȾͽȫȫĳΪл۹һֳأΪл۹ȡѺԭϣԼƷءӡȵĸԴȴںģֻԼͳζѡֻҪܹѹЩӡѹǣǾѾ㹻ˡ
Щóӡˣûʲô̫־ġ
л۹ӡȵǩԼ֮ʮڻԪܿ͵ˡȻҲһ⣬Ǿǵ۹֮ǰӡȵĪԶҿǩ˺Լġڣл۹ʵۼӡȻʵ֮󣬰ĪԶҷأɾ͵ΥԼ˰ĪԶл۹֧ʮڻԪսѣƣл۹ҲԲ⳥ġѾԽ⣬л۹ʲôʱ³
£ǺͰ޴ԼĴѾǩ˺Լˡӡ֮һܹһԸǸʮڻԪսѣҲѾˡ⽻κԴһЦݵĶ˵ʮڻԪϴĪԶŪʮڻԪһǶʮڻԪˡ˵۹ӡսоѶѾˡ֮׬ģǾǴˡ
ţɵúãӽӡȽΪ۹һǮӣԼƷأӡг۹δĹҵһοٵķչҲ˵˵ȻڼӡȻʵ۵Ǻܿءǣӡÿ֧İڻԪǽڵ۹ս󾡿Ļָʵкܴİġ
£ͬĪԶǩĺԼǸôأڸӺЩΪѡϾ۹ܲʧ˰ɣ
ʲôϵĪԶҸʮڻԪѾˣǾǡȵ۹Ĵӡ˵οʱӡȶҵģĪԶҵĲƸֻۺ졣˵ʲôʱӢΪĪԶҵĲƸͰǸˡʱĪԶҶˣݺԼȻҲûбҪˡں˵
ڸӺ˵ͷɵ˼ĪԶһǳ׵ˡӢӱȰйҲŹǵġ˭ӡȸأ֮䣬Ϊ
⣬ĪԶҵǾ޶ƸҲȷõ۹ۺ졣ĪԶ֮󣬵۹ܹĪԶҵĲƸȫչ鼺ˡ
ܲıǵľ׼ʲôʱԶӡȷ𹥻ʵڣδýӡȣѾźˡ͵ȵ۹ӡȣЩӢӢӡˡȻһоͶܹռƻʼʵʩˡ
£۹ľӶѾָλˣʱԷ𹥻Ͻ˵
ս֮󣬵۹ܲıͽžӡȣڣӶѾָλˣԶӡȷ𹥻ˡ
۹һζӡȵսУͶ4žıֱǵ۹½7ž12ž13ž͵14žУ7žϽӢ˿ƵİȻɱӡȾڡ۹½12ž򽫴鷢𹥻פĵ۹½12͵15ϵ12žսڵ۹½7ž͵12žӢӢӡ֮󡣵۹½13ž͵14žں½սӵЭ£ֱڼӶܱߵ½һ¼Ӷ
ʱӢӡȵͳξͱ߽ĲˡرǶʮӢǲӢӡȵֻҪǽӢӡϰˣǸ۹ȴ̫вġοӡȵĪԶҺ͸վڵ۹ߵģЩӢӡУ϶в˹˳۹ġⳡսҪôöˡ
Ȼ׼ˣǾ;쿪ʼɣӡ֮󣬵۹½ǰս˵
۹ӡսͶ4žԼ½սӴáܱﵽʮˡӢӢӡ֮󣬵۹ӡֻҪһž㹻ˡıԵŷսĻ۹һսУԱʮžѾˡȻܲıļƻڶԱĲӡ۹½һ24ž
£ǹͶںɣʱ򣬵7ž͵12žȷ𹥻13ž͵14žͶս


1053 ܶ
ӡֳ񵱾ڵأӡĳмӶλڶĺϣ֣ͨʮͳӢӡȹ˾ͿʼڼӶ1772꣬ӶʽΪӡӡȵ׸ڣӶѾʽȡĪԶ۹׶Ϊӡȵͳˡ
ӡܶӢս֮ΪӡܶڣѾкüˡΪӢ½սеĲҰܣʹԭǸĵӡְܶӢĹ֮ɫֱӢĹϵ»֮󣬲дӢһǰӡԽ
ֻڵӡȣӡȽӱл۹5Ӹ֮Ѿȫл۹ĺˡӡֳ񵱾ֺͱϵҲֻͨ籨Ҳ޷õӢĸսʵ֧Ԯʹӡֳ񵱾Ҫӡȵֵסй½Ľ÷ǳѡ
Ϊ˵ֿȥӡܶչڵʼս׼˶ʮӱǲľ֮⣬ӢӡĹģҲһˡңиӡˣڷľõ£Ӣӡĸǰ˳ӡһʹôǳֹۣй˽ӡ֮ӢӡܹģܹﵽˡĻ㹻ıֵл۹ˡֻҪֵŷսֳʤͬ˵ľӾܹɱʱеΣͶȫˡ
ӡֳ񵱾ֵܶλڼӶ⡣ӶȻӡĳУǣӡӵ棬ʹֳпȥǳĳӡӡܶɲԸЩӡһԣľ󲿷ʱ䶼ڽܶڡӡֳصľܶġȻл۹ڼӡֳ񵱾ֵΧսСǶ֪һǱܵĻӡȶл۹ֳͳεСЩӢˣҪôսбҪô߽йӵսӪ
£ǵƻеôˣӢӡʲôʱܹ򣿡ʵӢӡĹģһĿꡣΪֻӡȲֵܹסл۹ֵ֣ܹʤĵ
ܶ£ǵǳ˳ѾѵѾսһӢӡ֮⣬Ѿʮӡ߽±ѵӪˡԤµʱңǵĵڶһӢӡܹԱˡӢӡ˾ٿ֡ϽһЦݡӡȵ˿ʵ̫ˣˣʹǿ׵ļ㹻ľӡֻϧӢ˿̫ˣֻǧ򲻵ǧӢҲ˿ڵĻôӢĵλޱȵȹ̡
ţӿȡһԤУй˶ǵĹܿҪʼˣ˵
ܶ£ҪӿȵĻǾҪľѡһܶսѣѾĵĲˡЩӡȰֻ֪ǮǸͲ֪¸ҵıǵĹҡˣҪļӡ˵ĻҪľѲУ֡Ͻ˵Ϊļӡ˼ӣǸľ÷ǳķÿµľøߴ¬ȣǿ൱Ӣ
ѫ£ܷӲľѣʵڣӡܶ˹̹ѫӢ˹̹ĶӡȻᣬѾΪѫˡƣӢһսܹȡʤĻô˹̹һεߡʱ˹̹ѫһεӡܶҲ˳ˡ
ܶ£ѾûǮˡ֮ǰģӣѾ뻨ѵĲˡ˹̹ѫЩε˵
ɵüͷӡֳ񵱾ֵĲ뱾Ͳࡣ󲿷չεǮƣ˻ӢʣģӢǲӡȵĹԱ;ӷ֮⣬ֻмỮĲСʹֳ񵱾ֵÿ궼ڳֵС
ЩӡȹأѲɣǾͲԸΪǵĹң๱һЩ𣿡ŭ˵Ҫӡȵĸֳ񵱾ṩһսѵѾ´ˣǣЩȴƺΪӡȵ˺üܶˣȻ֪Щӡжôĸˡ˵ǾȫеһȺˡ
ܶ£ȻЩ֧ԮǡǾֱǲȥðɣֻҪץǵļҲ乫Ǿгľˣ֡Ͻ˵
Уô졣ĻӡȵĻҵġй˼ӡȷһҵӡȣ˵Ƿǳģ˹̹ѫҡͷ
ɫҲѿй˴ѹڲӡҲֳӵĻ¾ͲճˡȻںƽʱڣô۸ӡ˾ô۸ڣڵǰƣȴòŴǡ
ѫ£˺ЩɣǱܣЩҲкӹġй˵ʱ϶Źǵģ˵
ͬʱҲ﷢ģȵл۹֮һЩӡ۵ġû˸вȸ߹Ӣġ
ǣܶ£˹̹ѫ˵ͷ
ǣ֡ϽȴɶŴ⻹ûнء
Ͻ£ɣҸȵ渶ʮӢļӡȵѵ֮ٻңüͷ˵ʮӢ൱һ¬ȣѾԳһʱˡ
ܶ£ʮӢ̫ˡÿµľãÿµľҪһӢУ֡Ͻ˵ҪΪӢĶʮӵľ̫ˡÿµľãЩӡ˵ʮϡ
ðɣϽ¡һᾡŪǮġ˵Ѿ㣬ЩԼλڵĪԶҲȡǿӲĴʩˣԴ㹻ľѵġû㹻ľѣôӾͲƴսһйӻܵĻһоͶ군ˡ
õģܶ£֡Ͻ˵ͷ
£ǰߵľ׼ˣҿɲйһ𹥻ǵľӾͱܡսеĳԲܹ֣˵
ܶ£ġѾֱİͶͬı߾˴ľˡ⼸Ҳ˼̵ķߡйҪͻǵķߣǾǲܵġǷǵķǰײͷѪʱй˰Ѫ֮Ǿͻ֪ǵˣ֡Ͻŵ˵
˵ͷӢӡҲźܴĵġȻӡ˺óս¡ǣӢӡľ٣ӢˣǵĶ£ЩӡҲᷢӳһսġοӢӡűƣܹЩӡ˵еõ䡣ˣһսӢӡкܴʤġ


1054 Ĵ
7žǵ۹½һ齨ļž7ž͵8žڵ۹½2ž֮פǵġһεսУ8žʹϵ۹½2ž7žеӡȽ
ʡ֮󣬵۹½7žפؾͱʡϲͬĵ۹½7ž5ֲڳٹķϡȻΪ̫ƽ䣬ֻһЩսҪزرѡ
ڵİѾ׵ΪӢֳˡڵİ׶Ƕ˹ءºĬºԭǰİײĵ11ӡڶ֮󣬽˰ʼ˶԰ͳΡ
˹ءºĬºʲͼײͶԱﺹĵ11ӣ1799ɳɱֳغպ̳аײ1800Эï¡ɳϰλ1809ְλ1818ï±ɱ󣬰غպָԼֵǣ˹ءºĬºֵᣬ1826갢еʡݿ䵽С
1826꣬˹ءºĬ³ƺҡ1835𣬶˹ءºĬ³Ϊ׶˰ӢƿӡȺưԶԿ׶Ĳ˹Ӣʹڵˡ˹ءºĬºܾ˶˹飬1837껶ӭӢʹɽ󡤲˹˹ءºĬºϣõӢ֧֣ɳߴ˵۹ջءڲ˹޷˵ӡܶ¿ѫܾ֧1838꣬밢̸ѣ˹漴Χкء
¿ѫֶľɻǡɳԴ˹ءºĬº183810·ķԡ12£Ӣְ1839426չռǡɳصλΪ׶87Ӣ뿦˹ءºĬº׷һǵĲ
1840˹ءºĬºͶһӰĲ׶˹ϺӢ󹥻1840114ն˹ءºĬºͶΪӢ²Ѻӡȡ
˹ءºĬº֮Ӱ˰ͶӢȡһЩʤո˿Ӣڼ͵¸˰˰Ͷ18429£ӢضῦӢ˸ԤĹΣӢڽս˿мˡ1843ս󣬶˹ءºĬºӡȱŻ1845صλ1846²ȡӢ˾ߣ1849221ٴαӻؿ1850꣬˴ģڹռ˰ϲĲ䡣
ֻл۹֮Ҳϵ˹ءºĬºϣܹ˳л۹ֻö˹ءĬĬºǳ衣»ͬ³ԣ˹ءºĬºܾл۹£ҿʼת̬ȣʼƺӢĹϵԼʹð׳ΪӢı
˹ءºĬºϣܹӢ˵ʵֹл۹ֻ̲֪ǣ⽫һѡ
ڵİһ˿ڲİĹҡȻӢ֧£˹ءºĬºװʮӡǣܷԿл۹Ƕ˹ءºĬºҲȫûġ
˹ءºĬº27ӣܳĶǰ˰ͶлˡѾΪұˡֻл۹Ĵٽ˰Ͷлˣ̬Ҳͬ˰ͶΪл۹̫ǿˣӢ˵İҲֵסл۹ĽġӢֻҪ˸ǵڻҶѡл۹Ըŵ֤ͳεĻǰȫԹ˳л۹
ǣ˰ͶĵܵлȴַԵ̬ȡΪл۹̫̰ˣǵйֱӽʡʹл۹ǵҰġ˳л۹ĻҪ˶ãͻΪл۹һʡֻӢֿл۹֣ǰĳ·
׶˹ءºĬºҲӢԿл۹ġԣ̬Ҳͷǳˡ
ڣѸߵĶ˹ءĬĬºԵЩƣڵѾʮһˣѾûʱǿˡ
˹籨ҪǲľӡǸλظأлʵ
˹нӢ½17ľӢ½нҲӢפӡȵ4֮һս֮˹нӢ½17Ӣӡ35Ѿפ˰ֿй˵֡ϰԼĶʮӣл۹½7žԿӢͰӣѾʮˣǵ۹½7žˡ
ڻжپӣ˹ءºĬºüͷʵ
ڿֻʮˡʮˣǰˣ˰Ͷ˵л۹ʡһƬѾΪӢͰӵصˡ
˹ءºĬºԥһ£Ȼ˵ǲȥɣʣ˾㹻ˣ
˹ءºĬºȻѾˣûϺͿȻ֪ȻѾѡռӢһߡôֻһߵˡҪתͥĻͷùֻԼ˹ءºĬºҲţл۹Ȼǿ󣬵ǣӢ۹ΪôױܵģһӢ۹ȡʤΪʤһҲ˶õ޴ġǻܹԽӣŵȥ
˹齨ľӡƣսʼ֮Ҫٵĵˣ²ֹй˵ĵ7žľӡйѾͨ˴йڵصǵ·ˣ׵Ľӵǲл˵
´ܶԱɣеİӣֻҪʮϣҪȥսеĲ䣬ҪǸΥĻս֮ҲŹǵģ˹ءºĬºһɱ
ڣССĲ䣬һЩǳģǣвٵĲֻǱϳġһлĻǿ϶ƶƷΪµͳߣƷһ˹ءºĬºΪĹڰźܴӰڵĻЩ䵹ǲҷѡǣһսʼ󣬾ƽӵĽšЩһô˭˵أ
ڶ˹ءºĬº£ӣʼӡǵĿ꣬ǽӵܱӶʮʮ


1055 ʼ
ʡϲ۹½7žָӲλԱ̩÷ȣ϶ɹӾǰˡԭϵĴѾӸըˣֻں¹ͺͺŶաڵӣѾ˿ˮˣףܶطֱʹ
Ȼ۹½7žҲ׼ӵı׼˴ĴֻС洬ҲлͿʹһսʼĻǽڵһʱ佫۹½͵ϰȵǶȡ̲ͷصʱ򣬵۹½ĹʱڽŴ
۹½פ̩÷ȵǵ۹½7žϽĵ317žϽ4ķߡ̩÷֮⣬һٹĿϣҲķ򣬵۹½32ɹӣȻ󹥴ʿ˶ʲɽԱҪС⣬۹½33͵34˶ʲɽϵĺء۹½35ΪԤʹá
Ӣ½Ͱ½Ҳ˶ʲɽرӡȵӢ½17Ӣӡ3Ӣӡ5ֱ̩÷ϡĿϣͺء⣬½ʮˣҲֱطӢָӹ˹нҪ󰢸׶˹ءºĬºӿǲľӹΪ˵ֵסйӣӢ˿νǾȫˡ
˫ڰ֮⣬ӡȶϼĵ˫ͬǳ±ʮ򡣵۹½12žԼפĵ12͵15Ѿȫ˱߾ˣܱʮˡӢӡҲϼرӢ½18Ӣӡ12467͵8ܼʮˡ⣬ڼۼӢ˻Ӣ½19Ӣӡ1718͵19ܹʮ˵ıɵڶߡڶɽӢͰķӢӡҲʮˡһɽܣͨʮֵĶӣʺϴģоˣӢӡ˾ٿ֡ϽҲΪл۹϶ġϾҪԽЩɽɲף·;еķսԱ㹻л۹ܵˡ
֡Ͻϣй½ѡԽĸɽӡȡĻɽе߳涾Ͻݺݵдй½һӢ½Ҳݴ͵ķ𷴻ˡ
⣬Ϊ˱й½ϲɽغƽԭӡȡ⼸Ӣӡʮﳤı߾ϣ޽˴ķ¡ֽˮཽıݺҪԼֻ㲻˵߶Ѿǹˡ
ʮˣֲӡȸ׸ӶȻӢӡصĵӢ½20ԼӢӡ91011͵12ڼӶ𸽽ӡȵӢӡıǳϡ١ҪȵڶԱϰ˷֮ӢӡıŲ顣ڣӡȵطΰֻЩӡȾ͸𡣲Щװªѵز㣬սӢӡȲϡǳ۸һƽ֮⣬ҲûйĻϻһ
ȻҪӡȵ̫ˡӢӡıȻ٣ҲֻܷһЩصѡ̫©ˡӢӡ˾ٿ֡Ͻֻϣй½ӡȷ𹥻ʱܹӶĻǵ׼Чˡ
Ϊ˽Щϵ©ֲӢӡҲڷյڶԱһˣ̶ܴϾΪֲЩ©ġȻҪϰӢӡװѵɲô׵ġοй½ӡȵĹܿҪʼˣٸǶٻġ
ڵ۹⽻ӺͬӡĺºͰǩ˺Լ֮󣬵۹ʵ´ӡȽʮ۹½Ľʿǣһ׼͵ȴŹڵġ
ܲı´֮󣬵۹½ĽʿǶأȺսĿʼ
1854914գ۹½ʼ˶ӡȵĹ۹½7ž͵12žԼ12͵15ȴӶӡȾڷ˹
ϲİߣӡȵı߾ѾʮˡѾΪ˵۹½ǰָӲ۹½12ž˾нıнڶŵͼ㶡
յģЩӢ˺ӡˣ⼸궼ڵ𣿲ʮķϣȻߣÿһ߶ս˿Լøֽˮཽĵﱤͱݹɡķߣɲô򰡣ҪĻǵʧص׼12ž˾нüͷ˵ӢӡȻ׼й½𹥻Ҳ֪Լ㣬ڱ߾Ϲ˼̵ķߣ͵ŵ۹½أ
ǰ˾ⳡ̣ô򡣸㲻ãǻḶصʧģıнҲ˵
5ӵսʲôʱܹûǵĽڣҪÿӢӡڹǣɲô׵ġнʵǻкİĻǶûĹӢӡķˡϾĽʮ㣬غӢӡķߴݻ٣Ϊ½һͨ
5ӵȥŷˡϼֻҡܼսҡܼսǶִЩɣܼսܼ͡ս210ڣܷӢ˵ķ´ݻ٣ıнЩǡ
ӦûʲôɣӢ˵ķ£ҲǰպҪı׼޽ġ210ڣ԰Ǵݻˡ5ӵûĻǾ͸ˡؼսн͡սн280ڣ׽Щݴݻ١ĻǽѶȾҪСܶˡн˵
ʱֻúڻһʱˣӦܹӢķߴݻٵģнҲ˵
˺Ľ֮⣬۹½12žõһõ֧Ԯ96155ں24155׼ũڡ⣬ӪһҲһٶ105ڡõ75ҰսڣܹšжӢӡķ߽ڻĻܹͬȡò׵ЧȻЩر̵ıݣֻܽˡĽڣͬھģҪ½Ĵ󡣸˵210׵ˡ
1854914㣬۹5ӵҡܼսҡܼսҡѲ󽢺6ҡ𽢵ı£˾뺣幫ĵطЩսͨͨὢʼӢ˵ķ߷ڻ
ڻʼ֮󣬵12žŴҲʼڻڵӢķ߷ȥתۼͽӢķûڻС
ͬʱ۹½7žҲʡ򰢸ڵӢӡԼľӷ˹۹½žڶսϣʼ˶ӡȵļлһʱ䣬սѾʼǴδ½ӡ


1056 ͻ
ϣҡܼսҡܼսʮѲ󽢺𽢣ýڶӢӡķ߽ҵڻһŵĳȵĻӢӡķ𣬲ϵиʯ鱻ըڿնмһЩʬ顣
Ȼܼսܼ͡սǵ۹м˳һߵսˡǣڹڷϵӢӡ˵210׵ڣҪĶ̵ıݺ͵ﱤشһٶ๫ڵ£ֽһ׾ͱݻˡ
Ȼ⼸Ӣһֱڼӹ̷ߡǣΪӡֳصĹҵеĲ϶ôӱˮ͸ֽȵȣӡȶԲʹߵ۷ǳ߰ӡ˲ʿĽˡֱӵӢӡķߣһ̡ŷǳΰ׳ۣȴ;л۹Ĵڵļ顣
䣡䣡䣡۹5ӵʮսƴϷڵÿһʿ֪ǶһöڵݻӢӡһ£ζŵ۹½ʿǣٸһҲǵְ
ϵ۰Щй˵ڵҪǮôһӢУڷڶڣֵĿŲϲķڶֻвϵϵڶĻˡ
䣡һö210ڵһ׼ȷĻڶϷǿĳʱ޽ʱͲصķڶһѷ졣ӷڶ£ڶˡӢ˺Ӣӡʿǣȫ档
ϵݡڵ۹½ڻУӢ߾Ǳͷһһ˿˺սΪƽأµĵҲҵڻзѳһĻǹԼﱤ֮ģǱֱը졣
ԭӢӡΪķߣл۹½ڻ֮£ȴʼҡҡ׹ˡҲֱøָߵӢĿɿڴǣƺûϵ
ǰ߷籨ǵķй˵ڻءӵҲǳأƶǷǳĲһУٽһݵ籨ݸӢ½18˹н
Щй˵Ĺôôң˹нһй½ҵĹҲԤϡϾսʼ֮ǰΪܹƾ̵ķ߽йӵ飬ȻݺݵĴǡйڼ̵ķǰײͷѪǲӡȷ𹥻ڿ֮ǰȫڰΡ
л۹ڻ׼棬Ǻĵġ۹ʵɵּܹڵ⣬ͼʿȥƴÿһ۹ʿǱģǶ˷Ѽڵʲôϵأһζӡȵսսûд죬۹ͷֱĪԶҺӡ˶ʮڻԪľˡֱʹõ۹׼ӵĳ֣ȫûбҪʡҩ
Ӷ𷢵籨˾ٸ˾ٸ£ʱԮǵ׼˹нսŸոտʼǣòĴˡ
ǣУٵ˵ͷæȥ籨ȥˡ
й½ڱڻ׼Сʱʱ䡣ڻ֮еڱǼ̱ˡȻӢӡķߣرǿǶγķߣǱйڵϴһһĵӣηϵķ£󲿷ֶݻˣֻмķҴܹ۹½ɵ˺ҲѾǳˡ
פηϵӢӡʧءӢϡ٣ԷϾ󲿷ֶӢӡЩӢӡս־޷Ӣȣ˲صĴ֮ЩӢӡжٵֿأƣйһʼǾͻӰɣ
ڻ֮󣬵۹½12ž12͵15ʼӢӡķ߷˹ãڳ幫ķϷ𹥻ȻӢӡķ߳ʮǣغμķߣǵ۹½ڱصĶķߣΪ뺣̫ңԶĽڸ͹ԣûѡη߽ڻȵ۹½ͻӢӡķ֮Ȼܹӱʱ򣬷ηߵӢӡȻ۹½Ͷˡ
尡۹½ٱǰԾӢӡķ͹ȥһͦͦػǹȻڣ沿жǽֱΪĲṩ֧Ԯ
գգػǹͳ˻Ӣӡķܼӵɨǰĵ۹½ʿ׷׵¡ʿһʱſڵϣЩӵವĴǵͷɹ
ЩſµʿǣڵǰһӢķ߿
ػǹڻ
Ȼڣõ˵Ļ㣡
ָӹٵ£һͦͦػǹʼӢӡķɨ䡣һĻӢķ߷ȥĶӢӡ̧ͷ
ģӢӡķӵػǹĻϵ졣
ۣ
һػǹУؿеĵ¡
Ԥػǹ̶֣ȥڿûʱ䰧˼ȥսѣǵǱ֤Ե˵Ļѹơ
䣡һöȻڵڵ׼ȷӢӡĺ«ϡͦڿػǹʱը죬ںػǹ֣ͬըˡ
ܿ죬۹½ĹٱǣӽӢӡķߡ
ʮö񵯷ɹӢӡսڣըӢӡ󣬵۹ٱûӢӡķڡ
飡飡飡
ǹӵ֮󣬲пİսչӰСӡȰôǿ׳ĵ۹ʿĶ֡ڰսϣЩӡȰĽڽڰˡֲпսֱӴݻЩӡȰĵֿ־Ƿ׷ӣ۹ʿûս
һʱ䣬Ӣӡĵһ߾ͱͻˡ
Ϣ˵ĺ½ڱӢӡĵڶ߿⼸ǽһߵսĸơǿڻ𣬵۹½׾˺Ӣķߡ֮פڷϵӢӡͲǵ۹½Ķ֣۹½Ľڽڰˡ
Ӣӡʱ޽ķߣʱˡȻҪغһη䣬۹½ͻ֮Ӣӡ±۹½˺·ˡҪȻĻ۹½Ҫ뽫Ӣӡηߴ»Ҫʱ䡣ͬʱӵҲˡ
۹½ΪͻӢӡķߣ˺ս˾ͳǧˡ˵ʿǲȻȡõսӵľˣӢӡˡԹԵľ˫֣߽۹½սӪӢӡǶˡһӢӡѾⳡսб
ͻӢӡķ֮󣬵۹½12žһȣϼļ۽


1057 밢
ڵ۹½12ž龳ڹӡȵʱ򣬵۹½7žǵĽҲʼˡ۹½ֳ·԰ҵĽӢӢӡͰӽ˵ֿǣǵĵֿڵ۹½ǰԵ̫ˡ
䣡䣡䣡ӱ۹½7žϽĵ31͵35ڱӪʮڱӪ48105ں24075ҰսڣϰӢӡؿפӢӡ3Ӣӡ3ĺ棬Ӣ½17פɳ򣬾ǰֻʮһӢӡ3⵽ĻǽһʱӢӡ3ɳԮ
һŵĻӢӡķ𣬾ӢӡѾ֪л۹½ĹῪʼǣʲôʱ𹥻֪顣۹½7žڵ䵽ͷϵʱЩӢӡ֪飬˸ֲ
ʱܶӡȰͷ˯ΪҪطߣӢӡסǳ⡣ܹ˯ѾǺܲˡ󲿷սڡ
ݣݣݣڵƿХӢӡĹٱǣҲӳ˯бѡƺûŪ
䣡һöڵһǶʱͱըб˺Ƭ˯ʮӢӡʿͨͨըƵ񣬸ܵȼ
ŵ۹½ڻڵϵ¡ϵը٣Ӣӡʧء
Ϯй˿ʼ˹ˡأһӢӡľٴĺͬʱߴЩӢӡʿϿءйӵڻʼˣζǵϾҪˡ
ӢӡУټɰ˵εġֻаżĵͼ٣ӡ˵εġӢֳ񵱾ֶӢӡĿơĻһӡ˷ĻӢ˸޷ѹЩӡˡϾӡ˵̫ˣȻս
䣡һöڵ˾ٵ£ڵը֮󣬶ʱͽ˾˺Ƭ
һĻӢӡʿǣ޲ľսѾִתͿʼˡ
䣡䣡䣡ܼڵӢӡķϱըӢӡķҵڻбըĶᡣһĻ㣬ڱըбը졣
⵽˵۹½ҹ֮ӢӡһƬ֮СЩ˾ƴĵѹҪЩӡʿϵȥǣȴ֣ǳѡرڿЩսֱӱй½ڻ˺Ƭ֮Щӡ˾͸ӲϽˡ
й½7žڻ˰ʧ֮ڻʼ졣ͬʱӱЩС洬ͿʹҲ˺С۹½һãǧ˳ҵĴֻϰ˹ڱڻӢӡͷתǶɺӵĺûᡣ
ϵ۰Щйڶɺӡأ׼ǣһܹϰĻǾˡһӢӡٽܻĴ
ֻѾָӻҵеӢӡͲܹʱӦ
˹籨⵽й˵ҽӴڻ֮У޷ֵй˵ĽǼҪԮٽԼĸ
ٵ˵ͷһ̵ȥ籨ˡҶ֪Ӣӡսܽй赲ӱĻҪǣǾ͸ӵˡ
䣡䣡Ӣӡķ٣ڵ۹½ĴֻѾ˺ĵʱ򣬲ڵ¡ڵը֮ںϽ˸߸ߵˮ
䣡һ洬УľƵĴ͵ֵڵıըڻУķѡϵʮ۹½ʿ˺ӵСÿһ˶ȫװϱųʮװֻмܹˮһ̽ϵװӵӶɹ󲿷˶ϵװ˺С
ӢӡķңµڵҲ١ҪȻĻ۹½ҪɹĹӣµøӲصС
䣡䣡ڴͷȻںͿʼ˷һööڵӢӡķϡȻΪĵʹڻûʲô׼ͷǣܹһãҲܹϵĵ۹ʿһ㰲ο٣ǲûл֮ġ
ڶɺӵʱǵ۹ʿʱʱֻܹıӣ󲻻ڵ䵽ǵĴϡĻǾˡ
գܿ죬ڴͷػǹҲʼ˻ܼӵӢӡķ߷ȥϣܹѹסصӢӡ
ӵĺ沢סǿˮڣֻٶ׶ѡ۹½ʿǷĻʮӵʱ䣬һ洬ͳ嵽ϰˡ
䣡һöȻڵ£Ҹոտ洬ڻбըķѡûü´ĵ۹ʿ˶ʧء
ǣ洬̴ˡӢµĵ۹½ٱǴӴ£Ӣӡط˹
ֻҪһ½۹½ǿսͿʼ˳֮еӢӡҪѹƵ۹½ǸͲܡ۹½˼ν֮󣬾ͻӢӡķߣӢӡϳһءͬʱʼԼ̲ͷء
ͬʱ̿ʼ˼踡ŵĹһС̶ͬʱʼӱϰ졣ֻҪżɹĻô۹½7žĹٱܹԴԴϵͨŵִϰˡʱ򣬵Ҫ赲ס۹½ĽǾͲˡ
䣡䣡ӢӡҲ֪һ㣬̶һչƴķϵڵںϱը
䣡һöڵڼĸţʱըˡżҲը˺СǣĹ̲޸ըٵĸšڣ۹ǾںֶĽż
һй˼ţزסˡļʦзһҪй˸ºȥˣЩҲ𹥻Ӣӡٽٴ
˹磡һıٱ
˹ʲôָʾٽͷû̧
˹ҪǣҪֵסй˵ĽѾ17Ԯˣʱ䣬Ԯܹϵ
ʱ䣿˹һ춼زסˣٽ
Ϊ˽۹½ºȥӢӡҵĽǣʼ޷սĿꡣǰҲ˽ֻڵ۹½ǰ棬һ߾ߵʬ塣
һСʱ֮½ɹ۹½31ʣ4ã½ͨţִϰ۹½ķҲ漴ʼ
ԭصӢӡֵܹ˵۹½ķʱ䣬Ӣӡ3ʧأĴܡЩӣӵûӰˡ


1058 Ϊλ
й½7žֻ̩÷ȷ˽ͬʱҲĿϣɹӣɹĻפİӡȻפĿϣİӶʮˡǣڵ۹½32Ĺ£ǲһ
һͨҵڻЩӾͱĴܣǷǱܡˣ۹½32׵ĶɹӣռĿϣȻʿȻӵ󣬵ǵս͵ֿ־Ҫֵס۹½ĽǼѾǲܵˡ
ͬʱ۹½33͵34Ҳڱ߾Ӣӡ5򰢸ӡɹط˹һرй½ռĻľӵĺ·ͽжϡȻЩӻԷ˶ʲɽӻذϲǣڽͨӵҪԽɽɲô׵ġ
ɳӢ17ָӲڵءͬʱҲӢӢӡͰӵָӲڵءӢ½н˹ָڰڵӢӢӡͰӡ
ǣй½ĹһʼͽӢӢӡͰӴĴܡ£߾ѾͻơսֱöӢΪˡ
ô̶һʱ䣬ȫķ߶ͻˡôصסزסʱй˾ͻֱӴӰɱӡȵģ˹нţָӲڵЩǣһͷ֪˵ʲôźˡһεսǵıʵ̫ˡ
ҪЩӡ˺Ͱǵսʵ̫ˡй˵ĹһʼǾͱƵˡ£Ҫֵסй˵Ľǳѣһ˾ٱ
ۣ˹нͬΪȻĸӢ齨ĲҲֵܹסй½ĽأǣֻһӢ齨ĲӣӢӡʮ򰢸ӣȫˡЩӵսӢӡȲϣȻ޷սй½ˡ
йɳй˳Ĳӣˡǿزסɳģһٽһǵ˵ͬȱ£Ӣ½й½Ķ֡οӢ½ڱϵơפǰߵӢӡ3Ѿˣ˱˴룬ӻɳģˡ
˹нһսʵ̫ˡй½Ĺ˵ңӢȴһȺһĶѣﲻæԼô鷳ҪڰйˣǸͲܡ
ҪǷذϲɣʿ䣬İˣͲй˵Ķ֡Ҳй˵ıв֮£ƾӢӡ5ͰˣزסһغʿռǾͽй˵Χ֮Сٽ˵
ǣ˵Ļܹؼй˹ݣǸϵĻѾй˵ĵˡʱǽײй˵ǹȥ˹нɫЩˡ
Ψһѵİ취ǷԽ˶ʲɽˡֻܹ˦й˵׷˶ʲɽȻɽ·ߣǿð˸׼򵼺ͱҪʡʱ򣬷Խ˶ʲɽûġһҲ
Խ˶ʲɽ˹нüͷ˶ʲɽبڰвɽһΪԭ˶ʲɽڴġǣ˴ͳһ˶ʲɽҲǰƶĵطͨʩЩɽ·ֻСо󲿶ҪԽ˶ʲɽĻǸûпܡǷЩĻƸ޷߳˶ʲɽġ
˹нٳ޷¶ġϢʱ˹н¶˾ˡ
˹нӢ½17еֻػǹȻڵֳɼ·˶ʲɽ׼Խ˶ʲɽ밢ϲսͬʱ˹нȥ˵籨Ҫ󰢸׶˹ءºĬºܵٸľӣ׼ڰϲֿй˵֡⣬Ҫ˹ءĬĬº˽˶ʲɽڣӦӢ½
ڼʱڣ˶ʲɽˣҲ˼𺳡ԭͳߣ׶˹ءºĬºЩǶΪƾӢ˵ʮӣԼʮӣڱ߾ľѾʮˣйӵˡ
ҪйӻѣҪסߣӦûġǣǰߴս֣ȴ˶һһЩȨٿǣʵеӢˣй˵ǷǴˡڿйԺǿ󰡣ӢˣҲ޷йˡǻ絹йˣĻܹסǵ档
忴Ѳʲôɳܵ£ҪǱ֤
ڣͳߣ׶˹ءºĬºԼϡɫ࣬ķ·ܹγˮһ˰ͶлܳĶӣ֡İĸ߹Լǣ档ڣնǳĽšҶ֪ǰߵľѾ⵽˲ҰˡҪ˶йӾͻṥ밢ϲˡʱʲôȥֵǿй½أ
λ˹ĵ籨ҪסϲԮѾӡȳˣǽ밢ЭǿйˡȻĿǰľƶǺܲǣֻʱġȵԮִ֮һܹй˵ģ˹ءºĬº˵ǾԲʧܵģҲԲĶǴġĻԽһ޴ĴͳελܵҡҰļң϶ûƷͳεġ
ǵģλûʧܣǻлᣡδʤһڰģлҲæ˵Ϊ׶˹ءºĬºص֮һлһֱֳ˰ͶԼ̳λĵˡ˰ͶҪ곤һЩڶ˹ءºĬºӢʱҲһֱ쵼װսھӵźܴӰֻ˰ͶĶߺͶ˹ءºĬºĶ߲ͬųйö˹ءºĬºʮֲϲԣʹлܹѹһͷΪλпܵļ̳ˡΪλлҲǧټƵĴѹ˰Ͷ
Ѿ˵İ˰Ͷޱ飬ǣȴ˲мڶ˹ءºĬºԮ֮ԱǡΪûνԮ


1059 ߹
׶˹ءºĬºᶨı̬ðĸ߹ٺʹǣƺ˰ϣӢԮڸʱһܹйӵġ⵽Щӣˣɾͺ˵ˡ
٣˰ͶǲŵġͬʱԼĸڰȡߣҲʧհȨĻͲӡл۹֮ɾͽһǿĺܡǺӡȷ򣬶ܹšִֻĶ˹ءºĬºһжˡǰӦ˵ǰ
ԼĵܵܣлǸһĸƥ֮⻹ʲô治ϵĻʲôӡԣһεս֮Ѿаˡ
֮󣬰˰ͶʧĻصԼĸۡΪӣĸۡȻ޽ĸûʡҪ֪ڶ˹ءºĬºӢӡȵʱǰײײӢ˵ġ
УȥˡܹΨһܹȰľֻˣֻҳΪİ׶Ȼйͣл۹ܹȥڻȥ·ϣ˰ͶѾ¶˾ġ
˰ͶйһĸĶ˵˼䡣ĸɫĵ˵ͷ
ϣһʻ˰˰ͶӵĸۡԵúƾɣû⡣֮󣬰˱ĸܼȴӭӡһŶ׵ڹܼҵĴ£һڡ˱ӣѾȺˡ
ӵ£Ϻãû뵽ȻϵҡѾ˾ˣ϶Цݣƺϵ˰˰Ͷӻġ
ǵģţµĺܶԣҲܿŰǵĴ쵼ײ䣬ǧųΪףܾˣ˰ͶӼᶨ˵
꣬ǵ۹ֵţ־ǵ۹ǰܲıţ͵СӣѾǾֵУˡȻֵĹǳΣգҲġѾУˣҪ֪ں۵Ĵ磬ҲУѡ½۵Ķ磬ŻһУѡһεļƻܹɹĻ˵ܹһٳΪ׼Ϊţҵĵڶ
ӵ£ܹףǾòˡҲ֪ڰѾȫ˵۹ӵƿ֮ˡЩӢˣͿסģںģֻԼѡܹȰģֻˡڰǰģҲֻһ·ǾͶ۹ţ־УϴϵЦݣ·˰Ͷӵʹһ
˰Ͷӵ˵ͷڵİľƣȷǷǳĲ˹ءºĬºѾˣӥѾȥѾ޷ڰ֮ˡһܵлǸһɱΣʹԽԽ˥䡣
ţͶл۹ôܹõʲô˰ͶʵͶл۹ΪȰͬҲΪԼϾΪİײԲϣĵܵлｫԭλߵġ
ӵ£л۹Ը֧Ϊİ׶ңţл۹ڰаҪ⣬л۹ϣܹ˹磬һǿѡӵ£ǵ۹ֵ֧ĺѡ֮һӵµıܹĻôл۹֧ӵµĹңΪ˹ǿţ־У׳л۹
۹ʵԺ˹ǾԶ֮ġ˶̫ˣɲԼĵ۹뵽ֲΣС˹ԼͳԼл۹ֻҪһ˾ͿˡȻǰǸ˱ҪС⣬л۹Ҳ׼˲۹Եһʱ
ţ˼ǣ˰ͶӸоԼĺЩˡԭΪл۹ֻ֧Ϊİ׶ڣл۹֧ԶԶֻ˰
ӵ£̹׵˵л۹Ҫ˹һˡ۹ֱӲֶ˹ͳΡǣ۹Ҫõ֤ţ־У˵
˰ͶͷԴˣȻܹġ
簢Ĳ˹۹֧ӵ˹İ˹۹ȻĿǰͬ۹ĹϵȽϺãǣ˭Ҳ֪δôδ۹ͬ˹۹Ĺϵ񻯵Ļôӵ¿ڵ۹֧£ʾøӹĵ̡ǳΪ˹Ĺ﷢Ҳ˵ţ־У΢ЦһһĶ˵˳
˰Ͷ˫ͨ죬һӴĹңǳΪ˹Ĺ﷢û°Ȼл۹ֵ֧ĻôһжΪܡл۹̫ǿˣⳡս֮󣬸ǽΪôл۹֧֣һܹչĸǿġ
Ȼ˰ͶҲ֪ûа׳Ե͡л۹֧Ҳֱ֧ˡҪҪл۹֧֣͵Ŭıֳļֵ磬л۹˹治ܵ𺦣Ҫ¡Ļл۹Բ֧ġ
ţл۹˼ܹл۹֤𣿡˰ͶʵΪԵЩˡһжΣһͷȫǼٵġ
ӵ£⵱ȻˡҿԵ۹ٵ壬ǩһݱ¼ţ־Ц֪˰Ͷӿ϶ܲЩջġȻл۹Ҫ˹һˣġϾȻڰ˹۹ͳǹ﷢л۹ĹϵҲܡǣ˭Ҳұ֤ս֮ڻʱл۹Ͱ˹۹ܷһֱõĹϵʹõ۹òӡ˰Ͷӣɾ֮һ
˰ͶӸĳ䵱۹߹Ļô۹֧һţΪ˹統еһǿ
˰Ͷûƺԥ̾ʹӦ
ţԸ⳼л۹ܹΪͳߣл۹ʵˣҺҵȫ֤л۹ǵģ
л۹ջ£˰Ͷӵһʱл۹ԼġܹΪ﷢Ļ䵱л۹߹ʲôϵأ㲻ܹΪ﷢˹ҲǷǳõġ


1060 
׶˰Ͷӵĸۡһڣ˾۹ֵĴţ־УЦеһ߿š⼸˶ǰӵĸ߼죬ǰ˰Ͷӵ£ǽ챻ټΪ˵߸˹ءºĬºͳΡ
ڶ˹ءºĬºӢӡȵʱ򣬰˰Ͷ˰ײ첿һֱͬӢսȻɱӢ˻ˣǣʹڰײźܴӰرھӵУŲ¡ֵлҲȲϵġ
Ϊ˰ͶӺͶ˹ءºĬº֮磬ʹö˹ءºĬºѾٴ㽫׶λô˰Ͷˡлӣԣ⼸˰Ͷھӵеܵ˴˰ͶھлԼӰġ
磬ڿľӵУһ붼˰ͶӿơٵľӵУܶཫҲǰ˰ͶӵĸϾΪ˵ֵйӶ֣Ѿǲȥ˴ľˡΪȷʤ˹ءºĬºܶԼĽ춼ǲȥˡֱʹð˰Ͷӷĳɹʴ˲١
λ˹ءºĬºѾˣ˼άѾʱķչˡ⽻ߣ֤ҲʧܵġܹӢˣĻȵй˴򵽿ͻᱻˡ˰ͶӴĶԼ֧˵
˶ͷ˵ʱǶڶ˹ءºĬº⽻߻û̫ĻôڣǰߵĲսܣҲܵĪвϾǶĹ壬Ļǵ涼ܴܵӰ졣
лǸһ֪ƻ˹ءºĬºڵİѾΣʱˡΪ׶ĳӣҲĿչȥұҪ취ˣϣλܹҡֻҪܹɹĻôλĹ˰Ͷӿˡ
ӵ£ҪôֱɣǶģһĿ꺺˵лӳΪ׶ĻЩͰ˰Ͷӹϵܵˣ϶к³ġĻƴһ
ܺáλ׼ڿ䣬ȡ˹ءºĬºΪµİ׶˰Ͷһһ˵
ЩѾ׼ǵ˰Ͷ˵Ҫ֮󣬴һǲһǰԴϵڿϰ㲻õĻ͵ͷˡ
ڿľӣһ붼ƿǵϣͻȻϮĻǽкܴʤ㡣˰Ͷ˵
ЩˣǾеĽ죬ȻҲͻȻϮôĺпܴ¿ġǣ䣬ܹͰ㰢˰Ͷӵ˰׶ôҪôӦй˵Ĺأ
ӵ£ǻ˰ͳȨָ֮Ӧڽйأʵ
λҽһˡλл۹ţ˰ͶЦ˵
λϺãţ־У϶Цݡ
ŻȻԭ˰Ͷӷǵõл۹ֵ֧ģ˵ӵ¹л۹˵ⶼѾҪˡҪǣֻҪɹôл۹ͲˣǵҲͱסˡ
λѾˡҳΪİ׶֮һı䰢⽻ߡл۹ѾİˣֻЧл۹ܹõƽԼķչ˰Ͷ˵л۹ȣʵ̫ˡл۹һСָͷܹ׵Ľ
˶ͷл۹ЧңⲢˡϾл۹Ѿ൱İˡʷϣڰЩ壬ҲûԭԼĵġ
⣬ȵս֮л۹ְ֧Ϊ˹ǿгһҽΪ﷢ʱ򣬴Ҷسˣ˰Ͷŵ
˶˫۷﷢˹ͳߣǱ˹۹յΡȻİ׶ҪΪ˹Ĺ﷢ǳѡһǿֵ֧Ļôһжпܷġ
λҴл۹ʽǷǳð˰ͶӣΪ˰ͶӲǰҪͳߡңл۹ȫְ֧˰ͶӳΪİ׶ҲΪл۹˹Ĵˣţ־УҲ̬ˡ
ţ־УĻνǸҳһŶ裬Ƿˣ֪˰Ͷĺл۹ˡôǰɾǷǳõˡ
ڳĽǣ׷򰢿˰Ͷӱġ
֮󣬰˰Ͷ´Ҫһȥ׼òӣϾ׼ʱжϳ˹ءºĬºͬʱɱлӣ׵ļ󻼡
1854919ϣ׶Ѿ뵽СΪǰ߾ӵսܣ˶ʲɽԱйӵƿ֮СӢ½Ӣӡѡ˴Խ˶ʲɽӻصڣڳɽ뵱м档ͬģйҲڸ
Ϊȷȶ˹ءºĬºڿʼ뵽Сûµ֤ͨκ˲ڽֵεһѲߵľץסֱΣշӴ
ڣ˹ءºĬºں谮Ķл̸
ڵľƶѾǳΣˣӢ˵֮󣬽ڿһսӢӽӡȸǣҶԴȴǲŵġǺпزסģ˹ءºĬºЩʧ䣬һҲǵˡòٴγΪ˰İ׶ǣû뵽ȴġ
Ӧô죿лҲЩˡֺö˹ءºĬºһѺ֣ҪҴºʹ̣ԶԶǰ˰ͶӵĶˡ
һ磬ȥӡȰɣôҪΪһ·˹ءºĬº˵
ҪһȥӡȰɣȴӢ˴Ӯй֮ٻл˵
ⲻܣҼؿĻӢ˲ƴġڿսҲֵõġֻӢ˲Ż֧㣡˹ءºĬº
лӵ˵ͷŲڿܹӵӡȥȴսĽȻòˣ
飡飡糴һͻȻ
ô£˹ءºĬºʱɫһ顣
䣡ڴڵը


1061 
죡ǵĸ·ڡһҪץס˹ءºĬºлӣˣҹɫڻڰ˰Ͷӵľ߳˾ӪμӵսСھٵ£׼ռ쿦ĸսҪءʣĲӣ
˰ͶӵľͻȻģڶ˹ءºĬºľӸûκεķ֮£ܶ˶еˡ˵˰ͶӵһʼռϷˡ
ӵ£ϲ㣬֮ͽΪİ׶ˡĴ£һǿģţ־УЦ˵л۹Ļôӡȵͨͳ׵Ĵˡл۹˵Ǻаġ
ţԶл۹˰ͶӲδΪ伴ɹţ־Уǰɱֵĺǫѷ֪ûл۹֧֣ѳɹǳɹˣҲᱻϵйӸġҪ밲ȵĵİ׶ðһǿĻͱҪл۹ĴִȲС
ţ־УͰ˰ͶһЦһε䣬ȫǸȡ衣л۹Ͱ˰ͶӶʤߡʧߣǻڵĶ˹ءºĬºлӡ
ô£Ѳй˴ôô죿лľš
йˡй˻򿦲·ϣô͸ϵģ˹ءºĬº϶˵Ѿµʲôɫ÷ǳѿ
йˣô£лվûоˣ侲
Ĵ硣˰Ͷβסįˡ˹ءºĬºҧ˵ܣ֪԰˰ͶӵĴѹѾð˰ͶӷǳĲˡǣδ˰ͶӾȻеӷ䡣òϣһϣʧˡ
磿˰ͶǸһҪʲôѵҪƷͳ𣿡лӾԭΪλѾʮþˣڣ˰Ͷȴϧ䡣ʣڿľѾΣյ˼ˡ˰ͶӵɹĻ㲻ᶪģûлŵӡ
Ͽþѹ˰Ͷ䰡ĻǾˣлӾʧ롣
ˡǵľӣûϵ˰ͶôѾֹˣ˹ءºĬºЩε˵ǿˣȰ˰Ͷӣлӵȷǲ̫ˡ֪ĻͲıλļ̳ˡڣ˵ʲôѾˡ
䣡䣡ڴҵıըǰ˰Ͷӵľл۹֧ԮȻפصؿΪѾˣԾֻ취Ȼ˽Ļ˵ǻὫ75ҰսҲ
ǣȻڵҲѾǳˡԸûжİľӶԣѾԶ˺ˡ
尡ȥǾӮˣڰ˰ͶӵľӴĺ
尡ʿĴųȥ
ɱЩѾǾԲˡǵģһӵľٴĺ
գһͦػǹʼɨ䣬ܼӵХűȥİ˰Ͷӵľӣ׷״ڵأϣѻһʬ壬ѪʳȾ˵档
Ȼڣ׼һ㣡
䣡䣡öȻڵըһöڵͦڿػǹڵըػǹֱըͦػǹҲֱӱը
ڰ˰Ͷӵľӣûڣʼչս
ȻɰĲɣǣǵ̫ˣܹҲһǧ˶ѡİ˰ͶӵľӣˡѾİΧˣһֻӬҲɳȥ
ĴϣԽԽǹ˹ءºĬºˮ嶼΢΢ƺҲŰ˰ͶӾȻᷢ䡣
лӵҲڲֻŵġռ죬һ˰Ͷӵɹǻôأ˵˰ͶӻֱӰɣһ뵽лӾͷǳĺ¡ѾЩˣ֪ĻǰͲӦôͰ˰ͶˡֻûкҩԵġ
£زסˡѾ̫ˣѾˣϳһӾ߽˴ڣ˹ءºĬº
룿ǻܹȥ˹ءºĬºЩεʵ
ûлشΪҲ֪Ѿ˰ͶѾΧˡҪ룬ȫûпܡȻֵķǳӢ£ǣǲ̶ѡ
ӣֹͣս˹ءºĬº˵ȻܾѶǾûбҪѪˡ
лӽһѲǴ־
ǣ£ٵ˵ͷ漴߳˴
֮ڵǹƽϢ
һŰ½װʿǳ˴ڣ˹ءºĬºлӰΧм䣬ڶǹָ
һ˲ٴ˵Ķ˹ءºĬºܹ򶨡ǣлӲûб֮ǰǸ߹İӣλļ̳ˡڣѾΪ˽㲻õĻᶪС
ð˰Ͷң˹ءºĬº˵
ˣ˰Ͷ߽˴У̧ͷͦأֵĺܽڣʤߣΪһΰ׶
˰ͶΪʲôҪô˹ءºĬºĶŰ˰Ͷӡ
㰢˰ͶѾɹˣǣڶ˹ءºĬºĿ£Щ顣
ôȫǲ뿴ŰĴ˰Ͷ˵
ߣƱ硣ôֻΪԼ˽ѣ
˰ͶӶʱͨ죬֮Է䣬ҪԭȻǲϣλļ̳˱ĵܵܡΪǰλѼ̳ߡ
ôֻûرҵλѡ㱻Ӣӡȵʱײսǣµ˰׶֮󣬾Ȼ׼λһǴļһȶԲҵģ֮ôǱƵģ˰Ͷ
磬λģҲģŹҰɣлæ˵ȻΪİ׶Ϊ˱סȴòЭˡλȻҪ
㿴صһųܹ찢ǿ󣿡˰ͶӹЦ


1062 ΧӢ
˰ͶҺ֪ôеӷ䣬ɲԸ˹ļӢ򿦲һִ￦Ļˣ˹ءºĬºʵӡУ˰ͶӶһʮֽˣӦòôðյ²Ŷԡ
Ӣ𣿵ȵǵִ￦ʱ򣬾ǵĩˣʱйӻǵģ˰ͶӲм˵ȻӢǿԶԶǰܹӦԵġǣл۹֧֣ȻӢˡ
йˣǺй˹һй˸㷢Ұ𣿡˹ءºĬºʵĻôһҲܹˡ
ѹ㣬⽻ʧܵġ̫Сˣǲܹл۹ΪСֻл۹ܹչǿл۹ѾŵˣҳΪİ׶֮󣬾֧˹лĻ֧﷢ܿͻῴǿİҵͳµˣҽеİҸ˰ͶޱȵļԼѡ
˰Ͷ뻢ıƤй˵̰ȫ綼֪ջµģΪ˵ģ˹ءºĬºŭĺ
˰Ͷҡҡͷ̫ƶˣй˲ŲῴϰҪģֻһ˹Ĵ˶ѡҺԸ䵱ˣĻ԰ҲǷǳģ
˰Ͷ֪С޷ʹԿģҪչĸãͱҪСл۹ǰΨһ
Ȼ˰ͶҲ֪Ҫл۹֧ô͵ñֳĻл۹ƾʲô֧أֻҪúõĵл۹߹ôλܹȹȥ
˹ءºĬº˰ͶѾѶˣֻòٶ˵ʲôˡ֪˵ʲôѾˣѾ޷ı䰢˰Ͷӵ뷨ˡ
ðɣ˰ͶȻһҪôҲ޷ֹϣΪİ׶ܹ֮ƴлǣϾֵܣ˹ءºĬº˵
ףòɣлʲôʱҵɹĴ磬һֱĻǵҪȡҵλġңڳɹˣҲԲвȥġ˰ͶӹЦǣϵɱȴޱ˳
磬㲻ɱҡ飬Ҳлŵĺޡ
ӵ£ʱ䲻ˣϿ춯ְɣӢ˺ܿҪʱ㻹ҪǣסӢһʱ䣡ţ־У˽
ǣţ˰Ͷӹ˳ĺһһ
˹ءºĬºţ־УǷŭҪЩй˰˰ͶӵҰĵĻ˰Ͷô
йˣŹǵģ˹ءºĬºŭš
˰Ͷһ˿񣬻˻֣һȺƻʿǳȥ˹ءºĬºлץ
˹ءºĬºǰ˰ͶӵĸףȻ䣬ȴûеһҪɱĸ׵ĵزԣ˹ءºĬºлӣֱӱˡˣлӵӺͺӣԼЩ󳼺ͽǣҲͨͨˡ
䣬Ѫȵġ˰Ͷӷ䣬ȻٸԼвˡ
̫ʱ򣬿Ѿһˡ˰Ͷ׶˹ءºĬºΪ彡ĹϵѾ޷а׶ְˡˣΰİ׶Щ䵱беľӣ󲿷ҲͶˡֻмҷӱˡ
ȡ˿ͳȨ֮󣬰˰ͶӣӦó˰Ͷ״̬ӿʼڿͳﹹ£׼ӢӡΪйӵִ￦ȡʱ䡣
˶ʲɽսʧ֮ӢӢӡͰӣǱܡܱﵽʮ˵ľӣйӼģߴʮˡУ󲿷ֶйͶģֻмսϱġ
Ϊ֧ӵͳ˧Ӣ½Ͻ˹Ͻ켸бܽ˶ʲɽڴԭΪֱӴԽ˶ʲɽйӸϵ֮ǰһϵĻǼؿ˻ӡȣԴݰšǣ˹нûϵ˶ʲɽɽ·ôУҪԽ˶ʲɽֱϼѡٵӢ˵ˣֱ£ʧȥΪҪǣⵢ˴ʱ䡣˹нãԽ˶ʲɽͷβһ
й½7žƹ˶ʲɽڰ˰Ͷȡ˰ͳȨ֮󣬾󲿷ֵİڵĳкͲ䣬ѡЧҡʹйӵĽûлκεȻй½·̸ԶǽͨȴҪò١ʹйӵĽȣܵӢ
ӿٶȣϵ֮ǾܹӢ˶סʱ򣬳ԵЩӢ֮ǵˡǵõ鱨Ӣӡķ߷ǳĿ飬һֱӰ򵽵ȥ۹½7ž˾ܺн˵
ǰ˾ȻʿǶƣǴҾͷ㰡˰ӢҪӡȣҪ׵öˣ7žı֣нҲЦݡ־Ȼ߷˰İ˰Ͷӣһɹķ䡣ôӮսʤԣɾʹ˺ܶˡ
۹½7žʮˣһ·򿦲񱼡Ҳһͷ˶ʲɽӺ׷Ӣӡ
1854921磬ֶӢ˶ʲɽִ￦ʱǳ׵ɵˡԵһ̵ķߣѾй½ľ졣
ô£ѵЩй˾Ȼܵǵǰ𣿡˹нĿɿڴ
ڸô죿Ѿй˵ˡһٽʵ
˹нҲ֪ôźˣΪ˼˹нľӲеװ˴Ĳʣֻ㹻߳˶ʲɽĸѡǻǵ͹ɽ·ļգʹ˶ʲɽڶķʱ䡣⣬ʹӢӵиĸɾˣܶ˶Ŷӡ
ԭ˹нߴңֻҪ˿ͻ㹻ʳ;⣬˶ܹһ١ǣȴĽǽӢ˴ƶ˴䵽˹ȵװ
ǰж½أ׷ûݡӢӵĴɶӵ˼㡣£˵սˣܲǺõˡ
۹½7ž˳ƳӢΧ׼һټ


1063 ƶ
䣡䣡䣡һսڿУ۹½7žӢ½17ԼӢӡչΧȻӢӢӡܱһ飬ˡĵ۹½7žҲʮ˶ѡǣʿս־ӢӢӡ޷йȡ
ʹսһʼӢӢӡʹھԵơ۹½ҽˣӢӡ޷ֿܲЩӢӢӡŶȥ̰ɣ
սǳһ浹̬ơڵ۹½ҽ£ӢڽڰˡѾӢûоκεֱ۹½Ͷˡ
ڵľƶǷǳ¾ɣһٽٽĶ˹н˵
ܹʲô취ЩİˣȻǡǾȻйˣǵĺ·ѾϾˣ˵˵ˣǻôֵסй˵Ľ˹нε˵
ڵľƣӢ˷ǳĲӢ½17𣬼ѾΪ˶ˡ
ڶ죬۹½7žҲ˶ʲɽ˳뵽˶ӢΧ֮УֱʹӢֻ֧ܿš
ˣӶ򷢵籨ҲѾ޷֧ȥˡй˵ĹǳңΪ˱סСǵֻйͶˣ˹нͨѶ
籨Ӷʱ˹нӢ½ֹͣսй½Ͷ
Ӣ½17н۹½7ž˾ܺнǹʱ򣬰ڵսǸһˡ۹½7žڽµʱھͼӢ½17Ӣӡ3͵5⣬гʮ򰢸ӱ𡣲ڰѾ䣬Ѿл۹߹ˡл۹Ȼ׷ˡЩİļôҲȫͷˡ۹ҪЩľάõ۹ĺڲߡ
ӡȶĳмӶӢӡ˾ٱ˾ٿ֡Ͻͷöԭսʼ֮ǰΪһж˳ġǣӸսϷȴǳĲֹۣ˾ľǣжһ˿㲻õĻǼпⳡսġ
˾ٸ£籨ؽ棬˹ľѾй˻ˣ￨취ֵסй˵Ľ˾ٸ¾Ԯһı֡Ͻ
˹Ǹһôģ7ʮˡôôͱй˻ˣ֡Ͻŭš֪й½Ǹ򣬽жʮ˶ѡңӢӢӡм̵ķΪУ޷ֵסй˵ĹҲֺܹü°ɣǣŰµʱ䣬еķ߾ͶѾͻˣ۶ܵвĻսֶ׵á
˹нƣй˵ĺغķȫݻˡʧأ޷赲סйˡйǴغ˺ǵķߵģһͼ˵
ûпǵںϵйвӢʧҪԭ򡣶½˵᲻ɴݵķߣںĴھǰȴֽһֱӵӢ½ķߺܿͱͻˡ⣬˹нľȻʮˡǣֱӢ½18кǿս֮⣬ӢӡѡӢӡսǳǴ˳սĻǻֵܹĺӢ¡ǣһսǾͳ׵군ˡ
ؽһҪ취סֵۡסй˵ĽһᾡǲԮģ֡Ͻ˵ڵľƷǳĲܹģǾܵάסˡĻӵĲ롣
ǣıٵ˵ͷתȥȥˡ
ܶˣһͼߵ֡ϽԱߣ˵
ܶôˣ֡Ͻüͷһ¾׼ӭӡôΪӡȵܶĶͷ˾
֡Ͻ׼ӭӵʱ򣬴Ѿֱ߽İ칫ˡȻǳĲá
˵ǰߵսַǳ⣿żɽʵ
ǣܶ¡ǲڶķѾͻˣĿǰۡ׼ڼۣйˡ֡Ͻʵ˵֪ӢӡҲкܶĶĿܹƭġ
ô£ǿ޽ķߣȻô̵ʱھͱͻˣŭҪ֪Ϊ޽ǵߣӡֳ񵱾ֿǸ˾޴Ĵ۵ġ޽ߵĸֽˮ࣬ӡȶеĲϣǴӹġڣǵȴ׵ıй˸ͻˡ
ܶ£ǵĲѾˡǣй˵̫ˡǵ˴սӺϷڻֱսڽǵķ߸ݻˡ߱ݻ֮й˳ƹǵķߡӢӡսҲ֪ڷ߱ͻ֮ôܼأֱӵǰߵĴܣ֡ϽشȻҲǳ
쵰ЩӡȻסһ
ȻӢ˴ҲûΪӡסֻûа취£ֻӡˡԭΪӡôܹӳһսĻӡ˵УܹļľӡʹǾ򲻹йӣܹսȥһֱϵŷսֳʤ
ϧӢӡı֣ʵ̫ˡ
ܹסٱͻƵĻӡȶ⣬ӶҲܵвʵһйӹϼôӶɾͲԶˡȻӢڼӶҲرǣ֮ǰսϵıЩӵսʵڿǰܷסӶ𣬴ʵûİ
ܶ£ڼӶܱﵽʮˡйӣֻжʮ˶ѡǻűϵľơֻҪйӲĻӦܹڼ۵ֵסǵģ֡Ͻ˵
˵ͷ׿֡Ͻ˼йӼĻôܾܿزסˡ
ǵĵڶԱеôˣжپӿǰߣʵ
ܶ£ڶĶԱǳĲ˳ӡȵĸܾڳˡΪֹҲļʮ˶ѣʮˣֳ˰˸ĸѾѵˣǰˡ4ҪһʱѵУ֡Ͻ˵
ЩӡҪʲôͻȻһֲõԤС


1064 ⵶
ӡȵڣȻѾӢֳѱˡǣǱϵġӢǿôЩǲзġǣڴӢ۹Ľڽڰˣл۹ѾȡӢΪ˵Ƕİӡȣл۹ߵһѡ£Ϊ˲ʧȥԼȨԼƸЩӡǣȻ˼ˡ
رڰ޴ͺл۹Э֮󡣸ܵĺʼӡֳ񵱾֡Ѿ׼ˣսʵ£𷴶ӡֳ񵱾ֵ壬ӡֳ񵱾ֵ
⣬ĪԶ۹ĻңҲڻķԼӰǻл۹֧ǻָӡȵͳεΡȻʹӡֳ񵱾ֵӡܵ˼ˡ
£ҪҪǲȥѹЩӡǿ˭Ƭ½ˡǵǵУӡܶݺݵ˵ڣӢܹ۸ģҲֻЩӡˡȥй½ǸͲʵ
ܶ¡й˵ĴٽͬӡͻˡӡȵľƲĻǽǲܴӰ졣ʱЩӡǣǵʵǾ͸ѵֵסй˵Ľˣ֡ϽҡҡͷڹɱԸӡȵ
ƺ̫ƵЩӡˡֻҪǲӣѹЩһ֪ǵˡʱǿ϶˳ĺһ˵˼ӡ֮ܶӡ̬Ѿ˺˽ˡ
ܶ£ڵȷЩӡ˵ʱڰǰҪǵֵסй˵ĽֻǲܹסӡȡеʱѵЩӡ֡Ͻ˵й½Ĺ̫ˣʹòȫʵڵֿй棬ϣκεĲκεĲпܵⳡսʧܡʱֳ񵱾ӡȵͳξ군ˡ
ðɣǾֻȷЩһһˣЩĵ˵ϾѹӡȵɱӺãʹֳ񵱾Լ˵ĲƸܶࡣѾЩ͵ӡĲƸˡ˵еЩƸʮ¬ȣۺǿӢ񺣵Ͱ޴ȣƸǸߴϰ¬ȡЩɶӡȼǧ۵ĲƸܹЩƸչεֵĻôеսѾͶˡ
ʱһıٴҴҵ˽
17˹нĵ籨ıٽһݵ籨ݸ˿֡Ͻ
֡Ͻӹ籨һʱɫһƬ԰ס
ôˣʲôˣʵ
ܶ£˹нйͶˡйˡǾͻӰӡˣ֡Ͻ˵
ô˹нǸһȻйͶǴӢ۹ͽһҪϽ̼ܣ
֡ϽĬҪ˹нϽ̼ܣǼûκεĿˡ෴߽л۹սӪ˹нǻĸáһйӹռ˼Ӷֳ񵱾ֵͳ֮Щֳ񵱾ֵĸ߹ٺ͸߼죬³Ϳ֪ˡ
ûа취ֵסй˵Ľʵͨ£Ҳ֪һӡ⵽й˵лƽӵĲʱӡȿ»ǳѵġ
ӡֻвڵӢӡ13һҪֵסй˵ĽǸͲܣ֡ϽҡҡͷȻ߽йҲֻ࣬һžʮ˵ıǣйӵսɱӢӢӡǿöˡӢҪӡֵסйӣûıƣͲܰ쵽ġڣÿ֡нȥôľأ
ǾǲԮȥ齨Ĳӣ4ս𣿰Ƕǲȥ⣬Ӷ𸽽мӢ½20֮⣬ĲӶǲȥ˵
ǣܶ£Щӵ˼Ӷ֮󣬼Ӷķ߾ʮֿˡҪйͻӶĻӦô죿֡ϽЩǡ
ܲôˣǲȥȵ4Ӣӡѵ֮󣬼ӶķȻܹȹˣ˵
֡Ͻԥһ£ǵ˵ͷ
󣬿֡ϽӢӡ˾壬פڵӢӡ13Ҫ13̸ϸӡߣֵסйӵĽ⣬Ӣӡ14ӡȡԭӢӢӡ15͵16Ҳӵ˻طйӶѾӡȾˣӢʮˣѾûκεıҪˡ
֮⣬ڼӶ𸽽ļУӢӡ1011͵12ҲӵŽ齨Ӣӡ212223͵24ӡľӣﵽ10ʮˡ
ֻӶ𸽽ȴֻʣһӢ½20Ӣӡ9ˡ⣬Ӣӡ252627͵28ѵСѵ֮󣬼Ӷ𸽽ӢӢӡܱﵽʮˣһս֮
ǣ֡ϽƺˣӡȵҲСӡȵĽͨǳ⣬ЩӢӡҪӶɲô׵ġЩӡзǳ裬ʹó;оǳΪ˴鷳ƣûһµʱ䣬Ǹ޷ϵǸʱ˵йӶѾӡȾˡ
ܶ£⻹ԶԶҪľӣ֡Ͻ˵
֪һȥЩӡ̸еģǻӦǸľӵģҧгݵ˵ΪЩӡֹӡ˼Ӣӡֳ񵱾ֿ϶ḶһĴ۵ġǣҲûа취ˡģȵֵй֮һЩӡӲصĴ۵ġ
ֻǣû뵽ҲˡΪӡսں֮ܿھͽʱֳ񵱾ֶݻ٣Լɽ˵ȥЩӡ鷳ˡң˳л۹֮ЩӡѾõл۹ıˡȻл۹ū͡߹νҲÿˣʲô˶ܹ۸ǵġ
һӦʹӢֳ񵱾ӡȵͳѾҡҡ׹ˡǣл۹ӡȵľӣȴֻе7ž͵12žڵ۹Ͽʡʡ¼£۹½13ž͵14žʮˣѾۼˡǣһֱӢֳ񵱾ֵļ⵶


1065 ֱ
۹Ͽʡʡ¼У۹5ӵľӪڣѾΪˡԭ5ӵѾǰŷˣʣսҲӡϷӡȽ¼µĸڣֻһЩѲ󽢺𽢶ѡ
ŵ۹ӡսչ۹½13ž͵14žȺͨ˵ʹжΪ˾˵ĺˡžռƻͶ뵽ӡȵսСң͵7ž͵12žһǣžӺϷ
ӡսӰشˣ۹ܲıսнԴӹڸ¼£ָһεսһӡȣ۹ӡȻ÷档Ĳ˵ǴӡȻõսƷʹõ۹׵Ľսȥ˵۹ӡǩĺԼÿ껹ܹӡȻðڻԪľˡڵ۹˵ھѣΪδ۹ӷչҪ֤Ͼһս۹ָֽý跽棬ԾӵͶ룬Ȼ١ʱΪòӿٵķչþѾǱˡ
⣬˶ӡȵս֮󣬵۹ֻҪӡһžͿˡžͶ뵽սͶ뵽սŷսɻͶ뵽սȵԶһⶼǷǳбҪġ
λڵ7ž͵12žѾӡȵӢӡˡǵõ鱨ӢڼӶ𸽽ֻʮ˶ѡң붼ǻûѵӢӡսǳĵ£Ӣµĵ۹½ԣͲһˣҪһսУҪ׵Ĺ¼Ӷ̾ڼӶӢӡ۹սн˵
һεĻ飬¼µĵ۹5ӵĻڽеģ۹½13ž͵14žԼ½սӵĽǣۼҶһսҲǷǳĿء
ǣ뽫ģһսǿ϶Ӯˣ˵ǵ۹½13ž˾Ȩн13žȻ齨Ĳӣսûһ߲ôǿǣսļ֮Щ±ǺܹܿɳʱһܹΪѪʦġ˵ˣӢӡȻ۹½ӵˡǣӢӡսʵ̫ˣɲսĵ۹½ǰ
ǰӽ˵ûЩӡȰǡʵǵս̫ˡ۹½һһܹȡʤģ۹½14ž˾µнҲ˵
н˵ͷȻ̫˲һ¡ǣӢӡԣ۹½ȷûбҪ̫ˡӡѾӢѱˣǸͲ̡ӡǺϸūǾԲǺϸľˣһѾΪ˵۹µĹʶˡ
⣬ڵ۹½֮ӡȵӡĪԶ۹ĻңûЭǡӢӡЩӡȰҲӦĺ٣ǵġӡȣҪӢˣһν÷ǳסн˵
Ӧ֮£ӢҪסӡȣǾ;ԲˡϾӡȵӢ̫ˣ˿ڵӡˣǲӡȵˡӡս£ǣ̫Ļǻʱġڵ۹˵һ¡
λҪעǣӡ֮еӢ˵ĲƲ˽˲Ʋֳ񵱾ֵĲƲǵսƷ⣬ЩԵ۹ҲǹĿꡣڵ۹ļƻУӡֻٸˣҲûбҪˡӡȵʵͣǵĲƲûˣ˵۹δʮľѶˡ۹δʮǳԿʲ˻ǺȾƳ⣬Ϳӡȵıˣн֣ص˵
ȼӡȵӢˣչӡȵĲƸҪġӡȶԵ۹óһг֮⣬ĺôӡŴССٶǧǶӡȵѹȣĲƸԵһ˾ȵĵزӢֳ񵱾ֵչΣԼĪԶ۹ĲƸȵȣⶼڵ۹ġ
ǣеĽǶ۾ش˵۹ӵϣǵļϣǵѹܴ
ڶ죬۹½13žͺ½սӵ8ȵǴǽһǰӡȡȵǵ½֮󣬺Żѵ14ž˹ȥΪ˱֤սŷս֧Ԯ۹̶ܴ϶սԣܹõӡȵࡣ
۹5ӵ6ҡѲ󽢺6ҡ𽢣Ӵ䴬ǰӡȡڣӡڵ۹ƿ֮ˣӡ󱱰ķ߸Ǻܰȫ12Ѳ󽢺𽢵Ļȫõˡ⣬۹5ӵ3ҡܼսҲܿǻϡʱҡܼսɨ½ϰá
1854927磬۹5ӵսŵ۹13žͺ½սӵ8õִӺӿڡӶʹھӺӿһٹĵطֻҪ½֮ӱϣܹӶˡ
ӸϲһλӺӿڵСǣҲһҪĸۿڳУеűӶΡս֮Ӣӡֳ񵱾ڼӸϲҲһıֻŵ۹½7žռ˰ҴӰɱӡȣʹӡֳ񵱾ֲòǰȥ½ءԭפڼӸϲľӣҲӢӡ11Ӣӡ21ˡӢӡ21ֻһող齨Ĳӣ±ѵûɡȫȻˣǣӡȰֻѧôǹѡ׼ͷǳĲҪĿĻǼǲܵġ
927磬սڼӸϲʱӢӡ21ؾǣʱ;ʧˡԭǰߵľӣûеõֱӾˡþľ͸߼ǣȻӢˣҲ޷ӵܣֻܲϵӶԮ
۹½սӵ5ӵսԼӸϲ˳Сʱڻڻ۹½սӵ8õ½ʱ򣬼ûκεӢӡȫӹˡ
۹½13ž˾Ȩн13žϽĵ6162ڼӸϲ½žҲǿǣǴ½·Ӷ13žʣ3ںڻ£ϣ׼һĿӶھӶĵط½
ΣˮˮҲȫܹ۹ս䴬СȻһЩ͵䴬޷ֱӺеӶ𣬵ǣҲʹòӽԼʱˡ
۹½ڼӸϲ½ϢӡܶӢӡ˾ٿ֡ϽĿɿڴǸողŰӢӡ˼Ӷûãй½ʹˣȫҪǵ


1066 ӡȴ
ӡȣ׸ͳǣ򡤼ֺͬ޴İ¡ǿߵ£ܵһ׵ĸıӡδĴ¡˵ϣʤ΢ЦǶδ㽣ǳá
СһһθɵķǳҲܹĵĽ޴и˰¡ǿߵһЦݣһΣĶӺºͰʹл۹ӡȡһǳõδͰ򡤼ֺǳ⡣
ǰ±ֵĺܲҲܺáҪ˶ãǾܹİˣ򡤼ֺҲЦ˵
ţл۹ĻʵۿϼӡȵĻʵۣӡ˵ȫһʱӡȶָƽʱڣӡ˵ϣ⣬ǿл۹ıʱĹҾͱūˣ¡ǿߵ˵ȻߴڻԪıЩˣǣӡȵĸģⲢ⡣˶Щѹȵĺһˡ
ǰл۹һǿڸսϣѾȡʤˡĲ˵ӡսϣйѾֱӡȶӡˡȻӢӢӡܶ࣬ǣǸ͵ֵסйӡȵս֮йȻΪġӡȣҲһȹ̵Ŀˣ򡤼ֺ˵
ӡ˶ûʲôҰģ̡رЩǣֻҪסǵĻҵȻİЩѾѱӡˣҵͺˡΪʲôҪأҲΪʲôл۹˾޶ıѵҪ󣬰򡤼ֺ͸¡ǿߵ¶ûоܾԭ򡣱Ͼÿл۹޶ѣл۹ӶӡȵĲƸǣֻҪл۹ܹάǵͳΣΪʲôҪܾأ
л۹ӡȵ̫ˣǼӢֱͳεҲٸͿˡʣûµıҪˡڣʺЩˡԸμǵжһ𷴶Ӣ˵ս󶼿ԱҽһԸǵģǾǵĵˣǽⳡսУǶݻٵл۹֧֣Ǿӡȵˣûܹ赲ǵģ¡ǿߵ˵
򡤼ֺ˵ͷл۹ŵúͰ޴һ˿ڣǵġʱ˿ڶǧ򰡣Ҫ֪ӡȵ˿Ҳڶѣʹﵽ˰ٷ֮ʮˡοΪͶл۹Ǻл۹Ĺϵӵܡ˵δΪл۹ӡȵĴˡȻҪЭл۹ӡˡл۹Щӡ˴ĲƸýһķչ
ţл۹ľڽڽʤǲܹȥˡ籨֧ǵ׼ʼɣ򡤼ֺ˵
ǧ˿ڣֻѡȻΪͳߣ򡤼ֺһ£Щӡ˶ʱ׵ľͿһ֧ʮ˵Ķˡ
޴ҲһӢӡѾл۹סʱӡֳ񵱾Ѿûʵֹˡӡֳ񵱾ӡȵͳΣ׵ĵ߸
ӢΪͳӡȣӡȸ˵籨·ʹð򡤼ֺ͸¡ǿߵ¿ͨ籨ٵӡ塣Ͱ޴ӡȵУźܴӰӢӡѾȫ汻л۹½ѹƵ£˳棬ܹøӡ뵽֮
Щӡ⣬ԶڵĪԶ۹ĻңҲ˷֮СĪԶ۹ĩʵ۰͹Ŷɳ̫׶·Ѿʤˡ
ʣйڴӰӡȣʮйӺͳʮ򰢸ѾӡȾˣƽӢڵǲ׼й˵ľӡڿǸ赲йˡȵй˴Ӣ֮󣬰Ǻй֮ĺԼĪԶ۹ָܹӡȵͳˣ׶̫˷ܵ˵
׶̫ӵĿ֮УĪԶ۹Ĵˡ͹ŶɳѾʮĸˣʳѻƬʣʱѾˡܿ죬ǿĵ۹ͽͳ֮ˡ
׶̫ϣܹһǿӡȡӡ˿ڣзḻȻԴͲƸѾʹӡȳΪһǿĹˡڣӡл۹ı֮£ֻʱġһӡǿǾܹΪǴδ½İ
Ȼ׶ֺɳл۹ǩЭ飬ĪԶҳ֮ǰ֧л۹ʮڻԪľ֮⣬л۹Ӣ֮󣬻֧ʮڻԪң֮ڣÿ껹Ҫл۹֧ڻԪܹʮڻԪˡȻĪԶҷǳĸУǣʮڻԪͬһСĿѾʮ¬ˡ
ţ׶Ҫʤˡⲻȡõʤл۹ȡõʤԣڽһʱڣҪάֺúл۹Ĺϵ͹ŶɳȻˣȴûϺͿңľḻԶ׶̫ܹȵġ
ʣ˼ǣйпܻԼ׶̫ɫЩѿˡл۹ӡ֮󣬲غԼĻʱǾͲˡϾʱӡȶл۹Ŀ֮Ул۹ҪӢһūӡȵĻǸûзء
Ҳ֪ǲܲӡȷǳĸУʹúܶǿǵĲƸСӡȣ޷ЩƸˣǲòĹҡл۹һǿĹңͬʱҲһʮ̰Ĺҡûǿʵ֮ǰǲܷл۹øǴ˽ڡ͹Ŷɳ
ǣʣ׶̫ȻЩԸ⣬ǣòϣ͹ŶɳĻǳȷ
ʣȵйִʱһȰѵڶʮڻԪ֧ǡǮķϣл۹̫Ϊǵģ׶̫˵
ţϣ˰ɣ͹Ŷɳ˵ͷʵһֲõԤСϾĪԶ۹̫Сˣǿл۹Ǽûзյľ޶ƸȫһСӱŽשһôܹ˴أ
18549ѮӡȵͳĪԶ۹ԼӡȵĸǲԼͬı˷Ӣֳͳε塣ĪԶ۹ӰȻڲ½ǻ׶֯˼˵ľӣͳεӢԱںͰ޴Ĵ£ȻӢ˵ֳͳΣľӣǸߴϰˡ


1067 ܾѶ
ӡȣӶӢӡ˾ڣѾæµΪһˡЩϣѾûЦݣеĶãѾʧܵľټӢӡܱѾһٶˣǣɱ˴ĴܡӢӡ˵һ޴Ĵ
Ӣӡ˾ٿ֡Ͻİ칫ڣӭ۱ꡣŭˣӡ֮ܶǰ֡Ͻ֤ˣһ취ŤתƵġǣżʱ䣬й˾ȻڼӺӿڵ½ˣӶѾûжԶˡйǿĹĻҪ˼ʱ䣬ǾܹӶˡ
£⵽ô£Ϊʲôǵľӣôʧˡй˾Ӷ𣬸ֻмʮˡ˵ʱ򣬾Ѿй˵սӪˣŭţȫܽһС
֡ϽɫҲǳѿӶܱߵľӳǴִֻѣڣȴеȫƵͷˡ
ܶ£ڷӶľӵУܹסģֻӢ½20Ӣӡ9ˡĲӣرЩ齨ĲӣǿסġӢӡ21ڼӸϲı֣Ѿ˵һˡڣӦ취ǣôܹסӶôܹάϵӡȵͳΣ֡Ͻ˵
صĳһ·ѹסеŭһ
ðɣ£˵ӦôʵϾھϣͲ˿֡ϽְҲܹҲܹˡԣֻ֡Ͻˡ
ܶ£ڰǰֻ·ˡһǷӶȥӡ½мءӶȻǣҲ̫⵽˵ĽˡӢʵǿĻǿסӶ𡣵ǣ޷սʤ˵ʱ򣬼Ӷͺסˣ֡Ͻ˵
˵ͷӢʼҺһ£ӡȵ׸ڼӶȫûġϾκδӺĵˣʼҺܡڣйѾѾӢʼҺˣкӡԼ̫ƽ󣬶йĵˡ޷ٸṩˣ£ӡȵ׸ڼӶ𣬵ȷЩ̫ʡ
ǣĻЩ᲻áϾӢ˻ϰʱŽӶΪһĳеġɾǰˡ
ڶ·أʵȻӶ
ܶ£ӶôǾֻˡϼӳĻڼӶľӣﵽʮϡ⣬ڼӶ𴢴˴ʳҩȫԼһõʱ䣡Ȼһ֮ڣŷս޷ŶķչĻտ»ֻйͶ֡Ͻ˵
Ȼڿ֡Ͻڶ·һܺõѡһؼӶ𣬱й˰Χ֮ǽҲûתˡӡ½ͬл۹սϾӡ½źܴĻء
ȻҲһǰǾҪЩӡ˵ֲ֧СĻǵҩݣܹӢ˱ȻӢѾѱӡˣǣֻǱϵġЩӡηӢǿʵòǵͷһӢй˻ܵĻЩӡ˻᳼
£Ϊѡһ·ȽϺãЩ޷¶ġ
ܶ£һˡʲôѡҶִȥѡ񣬵ȷǸӡԣ˵ʲôõѡ񡣱ϾӡսϣǺй֮Ĳ̫ˡ֡Ͻ˵
ԥһȻ¶ġ
þӳؼӶɣ׼⣬׶ط籨ѾˡֻܾܵĶһʱ䡣Ӣ޷ջл۹ӡȾͽȫл۹ˣ˵
ǣܶ£֡Ͻ˵ͷѡܹӦѡƶļƻ
뿪Ӣӡ˾˽ܶҪйɱӶ֮ǰܶڵļҾ졢ԱԼЩչεĲƸתӶڡܲϲӵļӶ𣬵ǣҲûİ취ˡڼӶĻй˴򵽼Ӷ֮󣬵һҪľˡΪС룬ֻһίˡ
ڴ뿪Ӣӡ˾֮󣬿֡Ͻ´һϵеȣӢ½20ӹܼӶķӢӡ9Э齨Ĳȫй½Ӷƽٶȡ
⣬ǸϼӢӢӡ´ﳷ˵ҪӢָӹ٣ܵĽصӶϾҪڼӶȥٲЩӡ
ֻϼӶܹЩҪϻĻҪһµʱ䡣ʱйӿ϶ѾӶİΧˡ
ĺܶʱӡֳ񵱾ֵ˹̹ѫѾغڴſˡ
ʲôˣѫ£٣ԵúСȻֻһССѫѡ
һУΪ˹̹ѫĸ˹̹ڴӢ۹ࡣӢ۹ʵеǾƣԣ˹̹ʵϵĴӢ۹쵼ˡҪĻҪõ˹ֵ̹֧ġ
ܶ£²ˡǴӺͳԼطĵ籨ЩӡǱˣ˹̹ѫҧгݵ˵
ʲôʲô˼ɫ䡣һѴ˹̹ѫЩ籨ٵĶǣԽȥɫԽǺڵĺһ
ڹϣӡȾȻ˷Ӣֳͳε壬ĪԶ۹ĻңЩ壬ȻСֱʹӡȶ뵽˶֮СںƽʱڵĻӡֳ񵱾ֻܹӶЩӡչѪȵѹڣӡֳ񵱾ֵоӶѾ˺й˵սˣǸûжıѹЩйˡ
ɶôᷢ£ЩһѵͲ½𣿡ŭʵ
ܶ£ȻЩӡǲǵġǺĿںȻǷǵѹȺͰǣһӣ˹̹ѫߵ˵
ȻӢǶӡʵֳͳΡǣӢ˵֮ǰӡѾֳͳεˡѾӡʵ˳ǧֳͳˡ


1068 赶ɱ
ʷϣӡͱˡӡȳֵĴҲ˵ĺصӡڱū۵ĵزңǧЩӡѾȫѱˣǷǳİ״ҲӢΪʲôܹôӡȵԭ
൱ӢֳضӡѹȺͰЩ壬ӡѹҪΪˣЩӡָӢֳ񵱾ѹӡˣȫûиݵġ
ܶ£ڸô죿ӡȶѾһˡ˹̹ѫЩǵ⡣ӡȶˣӡֳ񵱾ֵͳϵ˵ѾݻˡζţǶӡȵͳλѾݻˡʱǽò˰պʳӡֳ񵱾˵һĴ
ЩӡˣһһὫȫģҧ˵ᵽ©ƫҹĸоġҪĻǻܹȥģҲֵܹסй˵ĽڣѾ׵군ˡ
ˣȥѿ֡ڷ˽ˣһʧΡ֪һĴ£ӢӡȵֳͳΣͽʹսᡣΪӢӡȵһܶļ˵Īĳ衣
ǣܶ£ܶĹԱ̸Ӣӡ˾绰
֡Ͻĺܿ죬ɲżӢľӡȣֻжʮ˶ѡҪסӶĻͱҪӡ˲СЩӢӡĹٱӡȱص壬סӶϣڿЩûˡʹӡֳ񵱾ּ˾
ܶ£ЩӡѾˡӢӡеЩӡˣҲܹˣ֡Ͻ˵ȻûЩӢӡĹٱҪסӶ𽫷ǳѣǣҲȵʱЩӡȰһҪðɣ
ţ˵ͷҲʶевˡȵйӽӶʱЩӡȰйӦϵĻǼӶͳ׵군ˡ
ܶ£¡Щӡ˵Ļ㹻ıӶ𣿡˹̹ѫʵ
Ӣ½ӡȵĲӣֻĸʮˡУ17ڰѾȫˡ18͵19ϼսϣҲأʣĲܷȫ뵽ӶҲǳ˵ΨһһԱľֻе20ˡҪ20סӶǾԲܵġ
Ȼ˹̹ѫĻһ˵꣬Ϳ֡Ͻɫͺڵһˡ
ܶ£¡ǿԴЩӢӡһڴӢ۹ĹٱȻ󲿷ӡ˶ܵй˵Ĺƻ󣬿ʼˡǣһӡվߵġǵֵ֧ĻǻԼһʱ䣡˹̹ѫ˵
üͷȻ˿֡Ͻ
̹׵˵дһ⡣ܹϸĻܹѡһǵĹٱ֡Ͻ˵
Ǻã¾ͽȥɣܵĲҪЩǵ˻˵
ǣܶ£֡Ͻ˵ͷȻ֪еķжôĴˡ
Ϊ˱֤ӶİȫӡܶеӡȰϳ˼ӶΪ˱ȵйӶԼӶʱЩӡȰӦϡ⣬Ӣ½20ʼ˶Ӣӡ΢һɵ˶޳ȥˡֱʹڼӶӢӡǳϡ١ӡֳ񵱾ķǳϸв˻Сӡл۹ǩԼл۹ľӺӢӡоսʱ򣬸Ҫܵİл۹ġ
ȻҲٰϾսеԽã𺦵ľǵ档ңӢ˷̵ĻǸǽҪ֮֡ˣЩӡȻᾡܵİл۹ˡ
ڿ֡Ͻ£ϼʮӢӢӡʼ˳ˡңΪȷİȫӢ½18͵19ȳˣȻЩӢɵľӡʣľӣϺֱӵӢӢӡܡ
ЩϺĲӣֱͶл۹л۹ľ׷ӢӢӡڵ۹½׷£Ӣӡ18͵19ɥ֮Ȯһϼ񱼡ңǻϵ⵽ӡľӵϮʹʧءҪȻӻؼӶ𣬸ֻѡ
ͬģӡл۹½7žͰľӵӢӡڽӵԸ󣬴󲿷ֱֶѡ˶Ե۹½Ͷֻмѡ˼սǣڴ󲿷ӢӡѾͶ£ӢӡķѾ©ٳˣҪֵס۹ӵĽӵĲܡ۹Դӡֱ룬һֱɱ
18549µ׵ʱ򣬵۹½7žѾǳˡ۹ֵţ־Уͬ7žָӲһͬжΪиҪҪȥ
˾ţ־Уڵ7žָӹٱһͼ˾ܺн֣н
Ŷ룡Ȼ֪ţ־Уʲôܺн֣нˣǱֵĺ顣Ͼһε7žܹô׵ľӡȣΧӢ17пٲ˾ֵĹ͵ġûоֲ߷˰˰ͶӣҷĻ˵ӢѾӻӡˡ
⣬ٹӡ֮󣬾ֺӡȵϵҲʹõ۹½˺ܶ鷳ͬʱǻ˴鱨ʹõ۹½ܹ׵ҵо©ǡ
˾٣ıϺãţ־УûԼĸǵ۹½Ԫ˧šֻ½Уѣ7ž˾ٺͲıˣǵ۹½н
УϺáôҪǣʲô𣿡ܺнʵ
˾٣ǹڷĵ籨ǻʵ۱ױǩĵ籨ţ־Уһ籨ܺн
ܺн֣нˣһࡣţ־УȻó˵۹ʵױǩĵ籨ĳ̶ֳϾ͵ʥּ
籨ݺֻܼ̣һ˼ǾҪ7žȫţ־У
УµԵգʲôҪģɣܺнûƺĳɡȻľαţ־УҪߣǣţ־Улʵ۵ָʾġ
˾٣ȵ7žִ֮ȰΧҪСҪðľȽȥ£ţ־У˵
û⣡ܺн̴ӦȻ֪ʲô£ǣҪӦ
˾ٸ£ʵ²öǱܡֻǽЩ˵֣ĪԶҸѣţ־УЦ˵


1069 ĪԶ۹
ĪԶ۹۹½7ž˾ܺнһ͵˵ͷ˵û£ȷ֡ɰ˳֣Ҫ׵öࡣ⣬ҲܹȫƵ˵ͷϣ
ǵģˣһαҪǱڹУţ־УЦ˵Ҳǵ۹˰ͶһɣΪ۹߹ڹؼʱ̣͵Ϊ۹ڹ
ǣ˻ͬ⣬ĪԶž޴ĲƸɰ˶֣˽ЩƸĻǸô죿7žı֣нЩġϾĪԶҵĲƸǵ۹Ҫõġ
˲ܾģ˰Ͷһˣ֪Ӧôѡ⣬ĪԶҵĲƸȫõġǿð˰ͶӴȥִˡ֮󣬴ͺˡȻʧĲƸĻҲˡţ־У˵Ͼʵۻ۹ôһڹҲøһͷġĪԶҵĲƸˣһ㣬Ҳ㲻ʲôġ
ţðɣУǾͻΧʱ򣬾ɰ˰ͶӵȽڰɣܺн˵
ţ־У˵ͷȻл۹ĪԶ۹Ļǩ˺Լģǣл۹ȻǲغԼˡ۹ͬӡȵǩԼҪΪסȻ۹޷ͳӡȣǣÿڻԪľҲˡϸˮ֮£۹ܳһʱľ·չܹ֧ŵˡ
´ȥĻȻԵ۹Ӱ졣ˣ۹ֻܽˡ˼Ȼǵ۹߹ô֣Ǻܺʵġţ־УӼž˾뿪֮󣬾ȥ˰˵ָӲ
˰Ͷӵɹ֮ȻûгΪİ׶ǣѾǰʵϵͳˡ۹ѾӦȵӡս֮󣬾֧Ϊİ׶ң۹֧Ԯһװʹðľʵõߡȵ۹ڳʱ򣬾ǰ˹ŵʱˡ
˰Ͷʮ򰢸Э۹ӡȣʹõ۹Ի⡣Ȼ˵սҲǿҲӡȰˡڶԸӡƽʱ򣬸ǷǳһѺ֡⣬Щڽʱ򣬲ҲῪСӡ˵еһЩ˵ȵȵģǳ¡ǿȫʻսʤߵȨ
ͷǳƽԶԶ޷ͬӡȡʱ٣Ӷֿ˻ˡȻеĴ󲿷ֶڰ˰Ͷеģʹð˰ͶھӵеӰõ˽һߡڵİӣѾûں˹ءºĬºˣǵֻиǴʤͲƸİ˰Ͷӣİ˰Ͷ
ţôʱҪԵ﷢𣿡ţ־Уˣ˰ͶæӭȻΪİ׶ˣţ־УǰɱֵķǳϾţ־ľȻߣԿԾ
ӵ£㣬Ҫºģţ־У֣ص˵
˰Ͷӵ˵ͷæңţʲôҪЧ͵ģԸ
ӵ£ǾҪˣʱ򣬽ĲȽڣţ־У˵
˰ͶҲɵӣѾת뷨ˡѲɣйҪĲӵڻ𣿿ǣķǿֻӢӡѣûжʿûл۹½Ĳ룬ƾľӣҲ׹ġ˵ˣĪԶ۹׶ǳĸĴԹ֪رĪԶ۹Ļңǻ˾޴ĲƸȻȹڣḶһʧǣܹٵĻôЩʧȫԺԲˡ
ţȫû⣬ҵľӽȹ˰Ͷظ֤
ӵ£ľӹ֮һҪȥţ־У˵
ţԸ˰Ͷæ˵֪϶ûô򵥵ġ
ľӽֱ֮ĪԶ۹ĻʹĵҪľӹռ۹½һһռġʹ֮ľҪĪԶ۹ĻҳԱŮ٣ȫɱһһĻô۹Ψʣţ־Уһ˵
ǣţ˰ͶҲоԣæӦ֪л۹´ıҪɵ¡Ļл۹ͻͷˡ
ʱǵڱΪ򿪽ֻͨҪĸǾͿˡڻʹڵĲƸһСݣΪһĽģǵ۹սƷ⣬²йصϢҲҪһʱϣΪ͵۹޹أţ־У
˰Ͷӵ˵ͷȫˣл۹Ҫðڹ˰ͶӵǲʲôõġΪл۹߹ⱾӦİοнãֶΪأ
İɣţǿ϶׵ģ˰Ͷظ֤
ţǾˡģΪ۹£۹϶ģţ־УһɫЦ˵
ţ־У뿪֮󣬰˰Ͷмĸ֪£ľĸʵСˣټˣǸˡЩȻ࣬Ρ
ڶ죬۹½Ե﷢˽۹½ڻܿʹݻӢӡķפӢӡָӹ٣ʲߡ۹½ưΧ˵
ڵ۹½֧£˰Ͷǧ˵İľһʱ乥˵֮Щһĳֱ̬ĪԶ۹Ļʹ
ܿ죬Ǿ͵ִĪԶ۹ĻʹˡʹĪԶ۹Ľػֻ࣬м˶ѡ
̶ĪԶʹ˽Щʹ͵ֵס
ĪԶ۹Ļʵ۰͹Ŷɳ׶̫ӶǴʧɫǿл۹ѰЩľӣôǷأ
漴˾ʶˣл۹Ҫ˺ٺԼһҪһ𡣵ǣ׹ˣҲûκεˡľѾǰˣҪܣҲˡ
ĪԶʹľӣ˾ɱŮ٣ͨͨɱ
һܷŹȫ˶ɱ˰Ͷһ´
ʹܿѪɺˡʹڵĪԶ۹Ļӵܣȫɱĩʵ۰͹Ŷɳ̫׶ڣһҴ档ɱ¾Ĺ̵Уٺǿ飬ͳӡĪԶ۹ˣ


1070 ӡ
ûʵĪԶ۹Ļʹ˿Ѿѻʬ塣ʹڵİӣɱ¾ÿһĪԶҵˣŮףȫɱȻЩŮӣǰַܵľӣͳԸ壬ǳҰѵûᣬǵȻҪûйһˡ
ĪԶʹڵĲƸҲЩĶ󡣲˰Ͷ֪л۹ĹأһЩƱû£ĲĻԼȥ
ˣ˰ͶԼµˣֻһƱѡôһ㣬ֵҲߴǧԪˡȻĪԶҵľ޴Ƹԣôһȷ΢ġ
ţѾˡʹѾûһˣ˰Ͷţ־У
ţ־У˵ͷѾŵ˰˰ͶŨŨѪζˡȻЩڻʹڣһģ޴ɱ¾Ҳǵ۹ҪġɰӽĪԶҵɱ⣬ܱȵ۹ҪáĻ㽫׷Ҳ׷۹ͷϵġ۹ȫ԰һжƵ˵ȥ
ȻЩ޳ܣΪ˵۹棬޳һʲôϵأ۹ҪΪҪͳȫ磬ܽҵ˶ɱġˣ۹ҪάһСЩҪ£Ȼȥˡ
ӵ£˳⣬Ȼ󷵻ذɣס£κ˵ЩһжʿҪסСҲϣԵ۹ԡĻǰܹеġȵӡսĻ֮󣬵۹ͻ֧ΪĹˣţ־У˵һٸһ棬ܹõշġ۹ҪΪˣȻܹðˡ
ǣţİɣһ˵ȥģ˰Ͷӱ֤
󣬰˰Ͷֱ֧μɱĪԶ۹ҵľӷ˰ÿһصʿ˲ƵջҲʹǽһֱСȻӡȣҲ̽ѰĪԶ۹ҵ֮գаǰ棬ûκεˮõ۹ϡ
ӳ֮󣬵۹ӽפĪԶ۹ĻʹǽʬˣٽĪԶҵĲƸȫߡĪԶͳӡȼ꣬ڴĽƱ۹½ΪЩƱǿװϰ
⣬ΪĪԶ۹׶ĴԹҲ١ЩˣǲԸ۹ͶǵĲƸӶһա󣬵۹ͳӡȣЩĪԶ۹Ĺ壬Ȼòˡô۹ȻûбҪˡǿչǵĲƸǿ۹ʵ
ȫӡеĳ֮һ۹ڵĽӣʹõ۹˷Ļرսͳƣڵ۹½սƷ͸ߴϰڵĻԪȻеһ붼ĪԶ۹Ļҹ׵ġ
۹½ռ֮󣬿ʼһ·;ЩӢӡֳ񵱾ֵ߲ٵ۹ֵٸе۹ϴˡǵĲƸȻҲΪ˵۹սƷˡΪЩƸ۹òӡǿ׼˵غȥ֮ɺս˻عڡϾ۹һսеľѣ̶ܴϾҪӡȻõսƷˡ
ӡȵľƣѾȫˡ۹ֳ·͹ӡȸϸѱ䣬ʹӢӡֳ񵱾ӡȵͳΣһ˲ͱˡͬʱ۹½žҲ˳ļӢǲڼӶΧıΧ˼Ӷ
ӶڣֻмӢʿԼڼӶļʮӢˡǴϼǰ߳ĲӣջûܹصӶھӶʮ»۹½12ž12͵15׷ϣȻΧסˡ
ЩΧӢĽ֣Ѿǿ֪ˡҲʹüӶؾʵȵĿ顣ֻҪҪסӶǼûκεĿܡΧӶĵ۹½13ž͵14žܱǳʮ˵ġ
ӶѾΪӡܶʱۡˡֻڵѾΣյ˼ˡΪӡȵܶЩ껹̵˲ٵġӡȵչεĲƸͶǧӢˣ⻹ĸѡ
ֻǧĲƸڶѾûκεˡһӶ𱻹ƵĻЩƸΪй˵սƷ
ܶ£ڵľƶǷǳĲӶйӣʮˣֻͲǵӢӡ̫ˣս޷ֲҪסӶĻϵ顣⣬ҽӼӣǿǵʵ֡ϽԼְ𣬾Ѿ˾ڿţôֵܹĸá·һǣûдȷͱҪЩ
Ȼмʮˣе׳Ҳܹʮˡǣڸû㹻װװǣ⣬ǸûϹսҲûнܹľѵսȥҲͬһ飡˹̹ѫҡҡͷ顣
˹̹ѫÿһӢǱģܹսйɱ
üͷ壬ҲǳĲʡû뵽ȻΪӡȵĩܶ
ǣ룬ӡȵͳΣѾʱˣʱ򣬴ֵķǳıۡӡȣѾΪ˴Ӣ۹Ҫһֳˣʧȥӡ֮ʲôĺҶܹµõ
ܶ£ǻԼһ£֡Ͻ˵ΪӢ۹½߼죬Ӣֿȥ
ֿǻֶܹãһ£¡ɻһڡй˲ôʱģǿ϶ܿͷģ˵
䣡䣡䣡ͻȻ䣬洫˴ڵڻ
֡Ͻ˹̹ѫɫһ䣬֪л۹ľչ˽ˡӶ䣬Ѿǰˡ
л۹½13ž͵14žŵڣԼӶҵڻ˿ڼӶڵӡѾˣӢˡԣ۹½ڻûκεĹ˼
ҵڻĳŷת䣬Ϊнڵ۹ֱϽġԣڱǽ˶ʮӾͽˡ
ȻӢĵֿǳļûиıӶˡڻӶӢӡӦ֮£ʱ䣬ӶˣҲ־ţӡȶˣ


1071 
ڼӶʱӡܶ׶طȥһⳤĵ籨ڵ籨УӡḶ́ԼǵĿйֵĹ̡ԭ򣬲ǲŬǵ̫ǿˡͬʱӡ̫Զ뱾ˣûйҵ£ʧȥ˱֧֮ӡȸ޷ֵסǿĵ˵Ľġ
ӢʵҲӡʧݵ׼ˡӡȽӱй5Ȼ󱻷ʼӢʶ֮ʿѾ֪ӡʧѾɱˡӢڸҲֻϣӡܹһǣл۹½ʵһá
ǣӡսȴΪл۹ƽļսУȽһսңл۹ӡȻչε˾޴ĲƸЩʹл۹иǿʵԽսȥӢӢΪ׵ıͬˣѾȫˡ
Ӣ׶׶أ׽𺺹Ӣ˹̹⽻󳼸άŮάǺͰӡʧݵϢ
Ů£¡ֿ֮󣬼ӶˡЩ޳ܵӡ˱ǣǷſ˷ߣйӽУӶǵؾһ˹̹һķŭҪ֪Ķӿӡȵֳ٣ҲѾй˸²ˡΪ˵һشĴ
⽻󳼸άޱ飬ȻӡȵıѼӡȵݣǣף˫ӡȵʵԱȲ̫ˡ
ϵ۰ӡʧˣǸô죿άŮЩšϾӡһֱӢŮҫ۵ǿʯʧȥӡ֮󣬴Ӣ۹ʧȥһҪĵˡӢֻһСѣûӡȵ棬Ӣ۹ôάϵλأ
װģʧȥӡȣֻʱġȵȡսʤǾܹһεӵӡˣæοȻάŮӵйõӡ֮սǱһӡӢҪӮսʤǸӵĲˡ
ڿɲʱ򡣴Ӣ۹Ȼشûеʧܵĵزǻܹȥʱ򻹻תġ
㱣֤άŮʵΪӢŮ֪ӡȶӢ˵ȷ̫Ҫˡ
װģұ֤δʤ϶ڴӢ۹ģ˵
ǣӡʧݣ˵һϢй˿ӡȵԴս֧ȥңǵľӻӡȳͶ뵽սͬ˵һ£ӦһʲôıڵĲأһ˵ȻֻάŮ򣬵ǣʵӢĺܶ£ľ
£ǼƻڱʱͬʱģķҪ󷨹ǣһٻܱʱ˺ˣӶʹŷսľһ淢չ˹̹˵
ʱ˵ͷŷսѾ˽ˣڱͬ˵Ҳɽܵġԭڿս֮ǰǻΪܹŷսȫռơտͲġһʱȷ˵ĴȽ˺ȻټȫӢ˺ͷ˵Ĺ³ʿ֧֣ʱȻʧأȴ
⣬ӢͷĹԭǳ˳ۿžҪˡǣл۹Զȴǰ½һδģķʮ򷨹ӱʹڵսһεĳֳľơл۹ǲԮĲ˵ǽӡȵĲӵĻڱͬ˶ԣһѡ
££ΪӦڵĲ档ڸϣܹһ½ĹģҪһ½Ҫõµֲ֧У˹̹˵
ΪսԭӢѾ뵽սʱˡѾܹڶڸǣˣǣЩشϣڸǱҪõŮֲ֧С
һӣάŮ֮ǰӢ½ѾൽһʮˡŶõʱ䣬ͻҪһѲɣǰߵսѾΣز
ǵһ½Ҫʽ𣬶װӢ˿ڣֻǧ֮ǰһʮӣѾ֧ˡһˣѾ˼ˡ
ǣһˣôǾͻᵽˣ˵
Ȼ˵սУһҵĹҵʵܹ֧ŵĻȫԽ˿ڵʮ֮һͶ뵽ս޵Ļܹ䵽˷֮һǣǻصӰġ
£֪ǣӢ۹Ѿûа취ˡл۹Ľٶ̫ˣӡսƽϢ֮ļս϶ҲٵġһйڳǾܹӴŷսͶˡʱҪӮսʤͷǳˣ˹̹˵
ǵ򲻵ѵȻͬ½ˡǣѾûа취ˡ߾ȫĻ˵ûлˡ
ðɣͬڸύķˣǷȥɣ˵
ǣ£˹̹͸άˡ
װģǻⳡս𣿡άŮЩֻš
װģһʤġûһܹǣл۹ҲһӢ۹ʮּᶨ˵ֻûʶЩ΢΢⣬ɾʾĵеľ֡
˹̹͸άصฮ֮ٿ˽ڸ顣
λӡʧݵϢѾ֪ˣ˵ζʲôҲ˵Ҳһй˽ӡսսӵŷ޵Ļ˵һѣ˹̹һ˵
˵ɫͷ̫ÿڣ½ŷ޵Ľл۹½һžѣѾӢ½ͷ½ͷˡйͶĲŷ޵Ķ񻯣ǵȷһѡ
£λǣǵõ鱨Ѿ½л۹½һž֮⣬һžѾ׺ϿˣҲ˵ںй˵ĵڶžͻ½ʱǽǽзˡӡȵݣʹй˿ԳĲŷޡʱǰ뵺Ұܡȡʤйˣһ򷨹ƽһֲסսĻôǾͳ׵ⳡսˣ½󳼰˵
Ůº£ѾͬڸύˡǽһһˣڵȻΣţһܹתڵĲģ˹̹ûзϣ


1072 뷴
½󳼰ɫڸֳһ˿ЦݣһƻͨʹӢ½иӳıͶ뵽սȥȻ±齨ѵҪʱ䡣ǣعڵľӣԶǲȥˡʱڣͶսӢ½ʮˡ½Ƕʮˡһҵս󣬱ʱϲ߾ķѾͻˡڵսҪ׶³
Ӣ½Ͷ뵽ڵľӣҲѾʮˡл۹ϵӢ½ƻһ֮ڣһͶʮˡ½ҲͶͬľӡĻй½ĵڶžִӢ˺ͷܹռơ
۳Щ֮Ӣ½ʮˡֻҪ¶ʮʮ򣬶ǲŷսȥĻսڱʱսǶܹս־ԵơõĻܹһתƣ춨ŷսʤ
£ܹһȻǼõġĻھϣͲֱˣ˵
˹̹˵ͷλҲҪ֪ڣӢ۹ѾǾȨˡӡսʧݣΨһܹΪʤĻᣬŷսˡܹŷսȡʤĻôⳡսʤ㻹δ֪ŷս޷ԤĿĵĻôҾ͵Ĵˣ
˹̹Ļɸ˾ӡ̫ǿˣΪʤӢѾƴˡڵӢͺһ۵ĶͽһеıǮѾѹȥˡĻһɶʵӢ۹׵ı
˹ǵʿ׼ôˣʲôʱԷйķ˹̹ʵӢǱ˺ܴĵġҪȻҲ½ʱɶסѹûмٺԴͶ룬ӴͶ롣
£аµʱ䣬۹һġϽսܹˡʱ򣬻ʼҺйһս˹ǵʿ˵ֻܷʤҲûġϾǼҡϽս֮ӢҲֻ12Ҷѡйĵ1Ӻ͵5ӣѾ˵кʹˡӼսн16ҡӢǴ·硣
ܹһʱ䣬һҡ޺Ӽսн۵ĻʤһЩȻʱйս϶ҲˡΪӦйѹӢ׷ӵҡϽսнҡ޺ӼսнѾ깤˴ˡԤһʱ䣬սܹˡֻ˹ǵʿҲ֪л۹϶ʱġ
ܺã˹ǵʿ۹ʤָˣ˹̹˵
ӢܹȡʤĻôһսʤ㡣Ӣ޷ȡʤĻôʲôЧ¾Ϳ֪ˡ
£ռƻҪڱʱڷ𷴻ʱڵսռ첼³ʱΪĿꡣڵսԴй½½ռǰ뵺ΪĿꡣ½ƻٴʱͶʮ˵սӡ½󳼰˵
ţǾȫ֮⣬ҲҪ÷˾ȫУӢ۹Ѿʼ˼޶ԱˣҲ󣡡˹̹
ĿǰΪֹȻѾŵһʮ˵ĶԱǣԷǧ˿ڵǱ޶ԱĻٶԱȫûġ򷨾ļĻܹ׵ĵ춨ŷսʤֵġ
ļ˹ڼǿסġٵ۹Ȼǧ˿ڡŵԱľӶ򡣵ǣսϣȴ³ʿ˵Ķ֡ڵ־ϲĻսУٵ۹½³ʿ½ܣʧʮˡʣĲӣѾ˳˰ٵ۹ˣ־ϲļѾ³ʿˡ
һǿƽԭʧϰӵġںںذҲʧ˼ʮˡȻѾʼˣǣʶͶ뵽йͰ˹۹սУܹŷ޵֧Ԯǳޡ
ڻ˾޴Ĵ۲£ڿһл۹ĺغĳȫݻˣʹøոΪά¡ŬŵòǲӲμսǽغл۹ڵ½ڿ£һʧ߰
ЩΨһܹеģžֻӢˡھƵΣҲʹӢûа취ֻܽȫͶ뵽սˡ
£һϵġɲɵӣӦսĻԷҲкôģ⽻󳼸ά˵
ǣӢ۹ܷӮսʤڴһˣϣܹŽһ£۹ĿӮսʤ˹̹֣ص˵
Ӣ۹ʤأ˻Ϊġ
裬˿̵İͷΪսԭѾôˡǾǰ߻ʤŻԷļףǸʱ򣬰Żһеӡ
£ӢҪǾ춯ԱľӣڱʱսսдģķҪĵ춨ŷսʤУ⽻˹˵
˵ͷӡȵӢֲ֧סˡսٳ޷ȡʤĻһйڳҪӮսʤͲ̫ˣ
ҲɵӣȻھָϲóǣĽ졣ǾѾ׷ԲˣǴӷһ۹ʱ߹ǣŷḻľ顣
ǵģ£ȻӢѾʼ޶ԱˡôҲܹȡñʱսսʤǾͿ³ʿĹˡʱŷ޶ǿơҲܹŷ޵ʵͬл۹Կ½AJʥŵ˵
ţʱȻǰʱսϸٴ˼ˡǣҲСֻҪӢһѾĻ²³ʱӦûģйܹͨ·ϵǲԮ⵹һ鷳üͷ˵֮ǰл۹½15žͻϮֱ÷ʧ˶ʮˣ¡
£ܹʼ޶ԱôǾѹԵơʱ򣬾йҪǣҲǲܵģAJʥŵ˵
ðɣǾͿʼ޶Աɣ⣬ȻӢ˿չģķҲʱսսɾӰɣ¶˾ġ


1073 սƷ
Զŷ޵ӢΪӡȵݶĵʱл۹ѾڻʤˡӡսĽڵ۹˵ʵ̫ĺôˡȣ۹ıӡȣԵսΣӡȵľȶǵ۹һг۹ӡȻõķսƷʹõ۹㹻Ĳսȥ
ϵ۰ҵĲƲȨ޷ĲƸһͷͺ˴ķְӣһƤ䲻֣װŵĶӡȻ۵ĲƸ
ǣڼӶй½ƿ֮кЩӢѾΪսл۹Ųᱣ֤ǵĲƲȫЩƲЩӢӶӡ˵ġڣл۹ĻʵۼΪӡȻʵۣȻҪӹЩƸˡ
أһ۹ʿһǹкݺݵְӵͷϣֱԴҳһѪֱǣǱƤ֣ɲԸſɾǵ͵ҪǮҪˡ
ߣ֣ٲ־Ϳǹˣһξǹָ˷ӵԴʱǵѡȻܰƣǣڶǹڣ̫ѹˡ
ϵ۰ЩйˣǾȻҪӶҵĲƸһµģӲϵţ·ѾΪΨһֶܹˡ
ǣйʿȴܲˣֱӴƤˡ
۹½ݼӶ֮󣬾ͿʼչγڵĲƸˡӢӡֳ񵱾ֵչεĲƸԼӢУЩӢˣȫΪӶĶǵĲƸڿʼѾڵ۹ˡ
֪ӶܹչζٲƸ˵7žֱڵչ˼ֵϰڻԪĽƱӶĸҲڵɲܱǱȥˣ۹½13ž˾Ȩн˵ݵ۹ͬЭ飬ڿǵ۹ջսƷʱ
Ӧòȵɣ֮ǰ˵ӴӽӡܶչεĲƸڻԪˡӶôǮˣȫչĻ϶ٵģ14ž˾µнҲ˵
ս˵һ¡ǣھ˵ȴǽҵĺûᡣ۹ĽǣϣܹøĹѫӶýǿսܵˡڵ۹˵ɾǺ¡ֻ۹ıŲ۵
۹׶У޴ͺĺºͰˣڼӶʱ򣬵һʱǰл۹⽻ǴһʮڻԪ֧Ʊ֧Ʊģǵ۹Сл۹Ϊ˶İ֮󣬺ܶӡʲתƵл۹еСһεʮڻԪӡǴռĵڶ֧л۹ľѡ
ӡսʵ̫˳ˡǰʮڻԪľѿ϶òġǣ˭һӢѾ군ˣл۹ѾӹӢ˶ӡȵͳˡӡȳ±ʮŲߵĻӡ˵һ޴Ĵˣӡȵɲ˿Υл۹¸л۹ӡȲߵĽڡ
⽻󳼸£ǵԼӡȸ֧л۹ĵڶʮڻԪľѣ½֧Ʊݸ˵۹⽻κԴ
ţλģ۹Ѿ˼ӶӢӡȵͳΣѾɨĲˡЩ翹ҲɾˣӡȵͳΣЩˣκԴ˵Ȼ֪ЩôżĽʮڻԪҪл۹Ĵճӡˡ
ʵϣл۹Ҳȷûаռӡȵ˼ӡ˿̫ˣֳūǣ϶ӵġʱ򣬿¸ǻݱһ̶ǵ۹ʵǿҲбϿΣաˣǳӡȳĺá
ټϣ۹ӡŪĲƸѾˡԺÿ껹жڻԪľѣѾȵ۹ֱֳӡҪõöˡ
Ȼڵ۹⽻κԴ˵仰֮󣬺ºͰ˶һ
£ǲ֪л۹Ļʵ۱£ʲôʱܼӡȻʵأʵл۹Ļʵ۳ӡȻʵۣѾԼ˵ġ
ڴս֮Уʵ۱±Ƚæµȵս֮˵ɣκԴ˵
ºͰҲǿ֪л۹ӡȻʵְλġȻֻһϵţܹÿðڻԪѾܲˡοӶܱߵΪ۹ʵɵֱϽء
˺ºͰ֮κԴʹ֧Ʊʵ۱ȥʮڻԪκԴΪ۹⽻󳼣ҲûмôǮġȻнˮѾǳźˣǣֻƾʵĻҪʮӲܹ׬ôǮ
ڴӡĪԶ۹ͬл۹ǩԼ׶ֺɳӡĪԶսбұɱؼ֮ΪΪȥˡ˵ʱӡĪԶҵĺűȫɱˡ
۹ʹĴϣٿǰ顣ҪֻһǾܲı۹ʵۺڸ۹ӡȵսƷջ
£㣬۹½ӡչεսƷֵܼߴڻԪ⣬۹ӡפһʱ䣬ŻչγʮڻԪĲƸܲıϽѾ֪ˣǺܾȡ
Ҫ֪ڵ۹ÿĲҲʮڻԪѡÿľѣֻڻԪڻԪѾ㹻۹½һʮĿˡ
£ǺºͰʮڻԪ֧Ʊ֮ǰǱʣԼĪԶʮڻԪܹѾʮڻԪˣ⽻κԴ˵
ţЩǮͨͨչɣ˵
ٶڻԪĶ룬ʹõ۹һεսгԵ͡ԭ۹ƻⳡսһڻԪľѡڿһӡս۴꣬۹׬˲˰
£ǮôأڸӺʵ
Ǯȱ֤۹սϵġǮȰѵ۹ǷϰǵǮ˰ɣýûٽ費δ۹ҪǮʱ򣬲ܹϰǿڡʣǮһչãǿڵĻʩĽ衣һ֣չ¼͸ӻװͬʱҲҪΪһεս׼;Ǯ;ˡ
ڵսûнǣɵĿѾ䵽һεսˣ


1074 Ļ
½ϣսѾȼˡ꣬ߺŸĿںţ˾ӡڳǵ£һеĿսЩˣ·һεսɵʹһżʱ䣬±óˡ
ܷǵĳǹʸйءǳˣӵгǹȨʹܹԼ档⣬ֵʱҲиܹͶ뵽սСͱȶҺŷ޹ңҪɾӵļ
һεս֮Ĺˮ˴롣ĵرĹҵӢ֧£õ˿ٵķչֻЩչҪǳعҵ;¹ҵչġӢҲϵһսʼĻйв£Ӣ޷԰ṩ֧֣һжֻܿԼˣӢ˵ļ£ľ¹ҵ˺ܴߣѾܹȽǹеʹˡǹǹػǹȻڡҰսںڣӦоСľ¹ҵϵѾǳ걸ˡ
⣬ԸΪںţʹȫ˶뵽һսСе˶֧սȥûҲû˷ս˵սеһм޶ԱĹҡս֮ǰΪһαսڵ˿Ѿ½һǧ˰ҡǣԱľӣȴߴһٰʮˡ˵ǴĳӶ˾ӡһսٴĻҲûз֮ˡ
һεıսʼ֮ǰҲһǿǿĹҵȻ󣬵ڹҵֵϣȴܹŽǰСǣл۹Χ£ʧءϰľӣϰƽҲսˡл۹ָ˴Ƭʹȵˮͬʱ˿Ҳ͡
ڵڳٽ֮󣬺ܶ๤ĸλϣʼŮˡһЩؼԵĸλʹԹ֮⣬ᶼܵʹŮԹ档ϾԹˣŮԹȻﲻȴӵġʡԣս
սָӲڣ½ı¡M˹̹ϽͳڸĴǣжһεսѾˡȻڸɱ˺ְ񡣵ǣѾǧˡսֻʮҡҶˮСڽ˵ѾʵˡҲΪڸȨСˡ
չͶ뵽½ϣʹ½ܹװôľӡ
ͳ£λ𾴵ǣڣ½Ѿ˲ˡٷ֮ʮϵĲӶѾǰԤλáʣĲӺսʣҲһڵʱڵλʱǶй˺˵Ĺչ·Ű¡M˹̹ϽƺԵʮ㡣
ĹԱȻûпڣǣȴʼû̫ġϾһεĲҰǼ£Щ¡ȻľʵһսȣѾˡǣǵĵˣҲӵǿˡл۹ľӣѾﵽԼʮˡҲжʮˡ½һٰʮҲֻж屶ıƶѡ
¡M˹̹Ͻƺû⵽ЩԱǵ뷨ʼܣǵսǰսʼ󣬶йȲȡԵĴʩˡ½֮ټȫйˣ
ǣй½Ĺ̫ǿˡһεսѾ˺ӡˡڣйڱľӣǸߴʮˡǸҪСĲС
½ƻȺӹһߣʮʮ˵ıл۹½ȺӣܷصĻܹ赲סй˵ĽʮȫϽȡ̵ʱϲˡ⣬ھӪڽѵİʮ±Ҳڰѵʱǽ㹻ľй˽ľս
žžžͳյ¡ƶĪͷƣ½ļƻʾϿɡ
Ҿ½ļƻôܹһٻǿĵ𣿡յ¡ƶĪͳЦʵ
ͳ£ǵĵй˺ˣСˣȻͬǿй˽оսǷǳġһжܹԭƻеĻһܹܸй˵ģս˹MµһӦʵϣսƻѾ֪ˡ
ͳ£ʮ˷й˵ʮˣºѰ쵽ġһεսй˵սǵ屶ϣ˹ƶʡ
ǵģһεսУǵʿйʵ⡣ǣж෽ԭġȣǳսУй˵װǵȽڶǵʿսԶԶǵʿڣǵװѾ˿йˡǵʿ˼ļѵ֮󣬾սϲйˣҲԲˡսķ˫սֵֻһһ壡ս˹M½͵
һһ壿˶ֵʾɡϾһεսУʮй˾ʹʧʮӵġ
ǣǵľʵͼǰȣȷ˺ܴˣһǸǵľһİɣյ¡ƶĪͳˡ
ͳı̬ڸԱǲپʹ˷ˡϾľӣҪסڵȨĻÿЩȥйƴɱ
ͳ£λǡΪһҪǡǾǣйڱѾһǧˡУŷǳ׳ꡣǽжԱĻԿԶԱһӵġʱǻʤ𣿡˹MT˵
ռ챱֮л۹⼸ûֹͣԱ񡣱֡õĸأйҪöࡣص£йٵغ޵صũ񣬴ǰʹл۹Ա񣬺ܿͳǧˡ
л۹ļƻȵ˵ʵ˱֮󡣵۹񣬻һӡԤƣսﵽһϡȻԱأҲǲڻµġ
ڸԱǣɫ̫ÿˡ⼸й˷ӿ룬Ѿﵽ˿ڵİٷ֮ʮˡȷ˾ӡ
ǣ˵ĺȷйڷӿ뱱սй˵ƻĻ˵й˵ܿͳˡʱǸ޷йԿˣһεս˵һλˣյ¡ƶĪͳ˵


1075 ù
۹׸ѾΪ˵۹½3žָӲͬʱҲǵ۹½ڱǰߵָӲ۹½3ž˾ٹSнΪ۹½սָӹ٣ָӵ۹½ڱоֿ½Ľ
Ŀǰ۹½Ĳӣ˵3ž֮⣬кڵִĵ۹½17žžѾʮˡǣڵ۹ڱԣԵú΢Ͼ۹ڱѾߴʮƽˡ
۹½Ҫʮ˵ľӷʮƽأȻǲʵġôһӣͲı߾Ͻһǿķߡ㽨ˣҲȻǳĵ׾ͻᱻͻơķߣκεã˷ѱı
ˣ۹½3ž˾ٹSн޵ıֱڼҪĽڵ磬۹½3žĵ13192830͵7Լʮ߷õĲӡֱڿ׸Ŀ˹ǣݵԼݺݵı߾Ҫء
Ȼ7ֻԼǿĲӣפ󷽣䵱ʹá
⣬۹½3žϽ˶ʮ߷ãЩӣǴĵ۹ļġȻǵıֻǱ߷ãǣǵѵʹȫһһսҪеսҲȫ͵۹ûκε
ֻԷˣ۹½ƺԵò
˾˵ĵҪˣ沿ʮˡȻʮ˲档һ£˿Ҫ鷳ˣ3žıµн˵
ţֻжʮȻ˶Աǣ˶ʮǣһȺں֮ڶѣȻ޷˿ġ3ž˾ٹSн˵Ϊ𵽱ľָӹ٣Sн֪3žĵ˾ˡˣ½ҲΪ˵3žصоĶ󡣵3žּĿ꣬Ϊ˴ˡ
11žѾλ𣿵ʱ򣬿»ǳԮˣSн˵
11žѾ˵ݶˡ˳˵Ļʱ򣬵11žԭļƻض·˼ֻЩ˻᲻᲻һĻǶԾͽһ޴вµн˵
ˣӦòôһɣSнüͷô˲ڱĶʮʹõĵ۹½ʽװѵҲе۹½ľǸġսǱȲϵ۹½Ҳ̫ġ˵֮Ҳ̫ѿɣ
˾ıܲıĵ籨һıٽһݵ籨˹Sн
Sнӹһԭŵüͷʱչˡ
˾籨˵ʲôµнʵ
ԼɣSн·һһ
籨ǵ۹ܲıϽģԵ۹½ڱľ3žϣܹ齨ı߷ãʹõ۹½ڱϺⲻôڣܲıˣ׼3žһ齨30߷ãҲǽʮʹõ3žܱʮˡȻڶ齨ı߷ãս֮óתΪĲӡ
˾»ǵģ˶¼ǵģµнϲ˵
Զ۹Ϊ۹ڱľӣ3ž˾ٹSһζǣҲ»ڵĲ¼ɡر۹ʵɲεĻǿɾ鷳ˡǣڿ۹ʵɻǺǵġ3žƻܹ˳ʵʩ
Щʼѵȫϱ߷õıưɣSн˵Ϊ˶Կ˵ѹΪ˷ɽеӡڰˣ۹ڱÿӶġսʼʱ򣬵۹½3žһЩѵֻʱûеõڵĻظ
ǣ˾ʮ߷õıƣǵľΣԵõĻˣµн˵
ţǰ߸ս׼ɣһԤУ˵ĹܿҪʼˡʱ򣬾ǿǵʱˣSн˵ͷ
ط̫ˡ֣ͨҲʮֱȻ۹ҪǼɽĺҪΪ˵вԭ򡣵ȵ۹һսг׵ĻĻʱͶڵ۹ˡ۹񣬽ĳΪƬ½ס
SнԭǳĴͳƵļߡֻУѾָˡܹۿһǿл۹綥壬Ѿǳˡ
£ضΪ۹ˣΪ۹ģSнķġȻ۹ڱľԶԶˡǣSнȴбʤġ
ΪƵѾսܲˡл۹½½Ѿս׼ˡֻȵ۹½½ûôǿ
һεսУ˱ϲļݣӹʹȫס˱ϲļݡǣ˵вȴձ
ڣŷѾһˡٷӢ֣ѾûжʵͶ뵽ˡ˵ˣڱ󻹻ӢƿأҲǲԮԣڱӣֻԼʵֿˡңǻһǿѣǾл۹ĻǸûпܱסԼڱġ
°¶׸ڣҲ½ڱľָӲڵأָ½ڱ6Լս齨Ķʮõ
׵½Ͻ½ڱָӹ٣ڸüͷ塣
ЩΪʲôҪصǣѲɣľô۸𣿡׵ϽЩŭ֪ʮʮѾݺϿ֮󣬸׵ϽѾüû˯þˡ
ʣĿǰյ鱨˼ңҪƵıϲļݡ
ȻʵҲܹ⡣½ڱľл۹ľɸӵǿ˲ɵȥл۹ӲƴȽȻͬл۹½սõİ취Ӽģʣڱ½ͳĿжӡ
ǰߵĸӶѾλ𣿡׵ϽѯʵȻսѾɱˣΪ棬ΪƬϵļˣ׵ϽҲֻӲͷƤˡֻܹһ


1076 Ԯ
½Ϊ˶Կ6ĲȫսͬҲٷ̫̫ٵơԣֻǰı߾ո齨ӣĲڱļҪС
1͵2Ѿפ˲3͵4פ⣬5ݶʣĵ6䵱Ԥӡʮ齨ãʮòһߡʮںάʮãֱڱĸУһ꽫˵½ڱĲıн
ţǵľӻ̫ˡ̫ˣʱ˿»᳤ֱģ׵ϽüͷȻҲûа취¡
ǵģڹڵҲܲǸͲܵõڹڵԮģн˵ⳡսҪҲǳⳡսĻôͳ׵군ˡΪ׷л۹ңŷ޸޲֮ǡսĻҲͿ֪ˡ
Ž籨ɣҪǵ֧Ԯ׵Ͻ˵л۹ѣл۹ԮⲢˡ
šŽ˼ǵǷ𹥻ʱסѾִﱱл۹11žȫЭǼЩеģн˵½Ľ쵱Уܶ˶л۹½һäĿš
ǵģȻǿ󡣵ǣʤһǵģ׵ϽʤҲзǳġϾǲǶսǵѽṩ
1854912գͳյ¡ƶĪ£ʮʮݺϿݣ·Խ˱߾
ʮ׾ͻ½ڱ߾ķߡЩո齨²ӣͲĶ֡ʮãˣ˰ѡңˣ뱻ʣĲҲɢˣĴӴܣγսˡ˵սһʼ½ͱֳǵǿսһȻսˣ½Щ޲һѩǰܡڣڿʼĿܽˡ
½صĲ󣬳Ϊصķ򡣳ʮˣȥĶʮһ·ϲĸؽҪһٽ½̵ʱڣӮʤ
չ˳ǵĲӣѾͻ˵ķߡڣ1112͵13ռƻǽʮ½1415͵16ﻹ˵ʮˡ171819͵20·ϲϲǺܹܿˣ½н½ı¡M˹̹ٱ
˹һɵúã¡M˹̹ϽЦ˵
ˣйǱзӦô¡M˹̹Ͻʵ½ֻһС鷳ѡл۹½Ҫصġ
Ŀǰл۹½ûзӦн˵
ţ籨й˷𹥻ĻҪֵסй˵ĽһᾡԮģ¡M˹̹Ͻ˵ȻҲûԮˡٹһʱ䣬±ӪѵǰʮͲܹͶսˡʱڱӵоԵơ
ǣн˵ͷ˿̣ߵϽָʮл۹Ľסл۹½Ϊ˹Ͻָӵʮ½ᡣ
½һεսΨһʤĻᣬžл۹֮ǰ½Ȼټȫ֮ͬл۹ľսܹھսʤĻôͽʤ֮׵սܣǽһɶ
½ԣֻǵһѣҲǷǳҪһ
ʱ½һšĹٶȷǳ죬Ҳǳǿ½ڱ߾ľӣ˻ԵĴ
ֱʮͲǵľӣܴܺѹ⣬жʮǵĸط𹥻˵6֮⣬ǸûжֵǵĽнͷ󺹵ĶԸ׵Ͻ
ͲؾҲҪס⣬õ6׼ʮõ±ҲȫսڣѾ˿ǵʱˡ˸Ž籨Ҫǵİ׵Ͻ˵
ǣн˵ͷ
½ҽʱ½͵ֵסˡܹģǾܵĳжȻȴл۹½ĵˡ
λڵĵ۹½3ž˾٣Sнܿͽӵ˷Ԯ籨
ЩˣôսŸոտʼͳŲסˡSнΪ½ı֣ɵҡҡͷı֣̫ˡ
ǰ˾ǲòȰĻȵ˰״ܣǾ͵ù¾սˣıµн˵
ţ11žǰԭƻȻ˶ʮ˽ǾͰǳ׵ˣSн˵
Ȼ˵һΣͬģҲһشĻᡣܹʮһټĻô۹ͽڱսϻþԵʤ
ǣ˾µн˵ͷ
⣬Ҳóˡ籨Ҫô׵½ûôסSн
ǣ˾ǰСǣ϶͵ȲˣµнЦݡ
ڹSн£۹½3žµ4Լʮ߷õĲӣԽ߾ķ߷ֻһֻڱ߾ĲӶѣĴ󲿶ӣȺӶͼÿȺֵס۹½Ľʹõ۹½ܹ׵ͻķߡ
۹½11žΪսſսĲӡִﱱֱ֮ӱ˵ݶǵ񣬾սʼ֮½Ϊǣ֮С
ڣѾˡô͸սˡⲢ11žֱӽڿԭƻ11žĺ·
Sн´֮󣬵11žϽĸæµ
1854913磬۹½11žӵݽ˰ɫݣݽǵĿݣݺϿݷһж·ʱ򣬹ڵͳ֮ˡ


1077 ׽
۹½11žһʮ˴ӵݽ밢ɫݣ϶ع˺˶ǰˣ˵عҪڣʵ̫ˡˣ۹½٣ùˡ
ֻ֪˵۹½٣ܹȷķӦ½ʵǿĽǣ½ĻǾк·ϵΣաҪּʤǲġˣɵ뵽֮С
ʢ٣½ܲıս˹M³Ǵͳյ¡ƶĪȡս»㱨ġ
£˵й˳ˡʮй˽˰ɫݡǵĿ꣬ܿݺϿݡʱ򣬹ڵʮ·׵ıжϡܲıʲôӦԵĴʩûУ˹Mʵ
ԭڸ¶Ϊͻ½ķ߶ϵ˷ܣڣй½һʱǸܵĪΣһڵʮĻԣζʲôҶǳ
£ڰǰֻ·ϲʮҪôǳˣй˵ĽҪôǲܲˣϽֱ׵Ϊֹ¡M˹̹Ͻ˵
˹M²Ȼǳӣǳ׶ս֣Ǻġ
ôܲıƻôأݺϿݣֻһЩѡҪֵסй˵ĽǼǲܵģ˹MЩġʮйӹݺϿݣȫһٽݸռˡʱ򣬺롣
£ƾݺϿݵǲܻܶʮйӵġǣȴ취ǵĽٶȡйҪȫռݺϿݣҲҪٵʱ䡣ʱǵľӻѾˡ⣬±ӪеЩӣҲͶսˣ¡M˹̹Ͻ˵
Ȼ¡M˹̹Ͻûȷܲı˼ǣĻУ˹M²ܹǵ˼ˡ
£ܹȷµʮں·жϵ֮ǰ𣿡˹M²üͷʣһǳҪ
£ҲҸ֤ܹȡõľˡھͳ˵Ļǰڵ׼ΪӰ⣬йԼ˵ΧʱͬȡʤǵļƻܹɹĻǾܹˡ¾ӺԮ£ǽйӽΧʱǻʤĿԽ¡M˹̹Ͻ˵
˹M²˵ͷװ¡M˹̹Ͻ˼ֻĻƺ̫ˡ
£ȷ½ִսƻ𣿡˹M²ʵ
ǵģ£ΨһĻˣ¡M˹̹Ͻᶨ˵
ðɣϽ£һͳ»㱨ģϣܹΪڹһʤ˹M²˵
ǣ£¡M˹̹Ͻ˹M²˵һϾսҪ½ָӵĻûа취Ҳ֪ƻЩ̫ðˡйӵĹǳǿһжǵĺ·½𷴻ĻǽټΣաȻ˵Ҫй½Ӯⳡսʤ͵ñвС
˹M²յ¡ƶĪͳ㱨½ıļƻҲ̬֧½ļƻȻڸ顣ǣյ¡ƶĪͳ׼½ıļƻҲ֪һζķȴй˷ҪսʤǼǲܵġֻлпܻʤ
½¶˾½֮½ɿʼܾ޴ѹפ½⵽ҽȻ½ڱϴơΪһսѾ׼˺ܾˡڣܲǵķ£½뵽ս̶УһܺõĲԡսУصһܹռݺܴƵġ
ǰߵĽǷ籨ǵѾʼжˡֻҪܹȥô˵ĺ·ͻᱻжϡʱǽӮһԻ͵ʤ׵ϽɫࡣȻ½ڳ˾޴ѹǶл۹սƻҲǷǳͬġʹ½񸶳޴ֻҪܹʤôһоͶֵõġϾһжӦ˵ͷϡ
ǣн˵ͷҲ֪ڵΣʱˡ˭ֵܹ˭ܹʤ
ǰߵ½Ϊʤءǵķ£ɱˡ
ĻȻǿǿĹҵʵ֧£ʹ½ѾһˡǣսУƲȫӳ½սԶԶ޷ͬл۹½Լл۹½½ȡˣսУ˲صĴۣ½ļ̷ǰײͷѪ
²ӵָӲϿݵĸά˹Ͻ֪ڲʱɫǳѿܣ֧ӵĹ˳СкСƿصУܰγŴӵĻĺ󷽾ʹ½в֮¡ݺйӣڲϵĽһԽԽʹͿҪˡ
ĺͿ˹һʿʲô취һڣҪռ󣡡˹Ͻݺݵ´
нͿ˹нϣܹõԮԵĵˣٶ١սУǵĲӺռˣһٽ˹Ͻ
ǣٷֱһԮǣǱҪ񡣷ĻȴǵľǾ·ͥУ˹Ͻ
Ȼ˹ϽҲ´ôǣҲûа취й½һıƽѸһĻ롣
ݵЩΪ˳л۹½ĽҲȡ˺ֶܶΡǣЩôܹ͵۹½أǶȺǹŭĵ۹½֮⵽ʮϰٱķˣ۹½ƽٶһֱǳĿ졣
920գ۹½11žռʲάĺ·жһˡ۹½11žʲά֮򶫽׼׵жĺ·


1078 ת
䣡䣡䣡ܼڻڿһŵĻڳ𣬲ϵнڻлΪ档Уݵ׸Ҳϲĳ֮һսʼ֮ǰԭ˳ʮ˺ʮˡֻս֮ЩƽѾˡ
½4һʮΧСפģֻ½4齨öѣܱʮˣһ롣ǣЩӣȴóڵķ£Ľ
ܣһĳѾĿ֮ˡ½ҲʧˣǣҪȫȴǲܵġ
Ϊ˹ҵ棬Ϊʤ½ҧ֡׵ϽѾڳ˵û´ʱǾ͵ĶֱȫսΪֹ
ͬڲҲ⵽ĸΧפ½ʧءǣҲͬڼš
ʲά䣬˼ѹһҪ롣ϾʲάռˣֻҪй½Ϲܹ½Χˡֻй½ʲάһЩ֮ͼ򶫽ˣûһͬʱҲӵĵˡ
Ͼл۹½ôҪµʮһ򾡰
л۹½ڹռʲά֮򶫽ܿ͹ŵ˹άϿѾǳĽˡ9µ׵ʱ򣬵۹½11žͼžãά
ά¾ӵָӲǣһŷء˹ϽѾеľӶǲȥˡ
й˵ͷӾѾһٹˡ˫Ѿչ˼ҵĽˣһٽ˹Ͻ
룿ﳷ˹ϽüͷʣйӶȡ˸άȻ򶫽ĻİΧȦͽγɡܣΧȦǳıҲ㹻жĺ·ˡµʮĲȫжϡʱ˵֮֡
˹ϽԭΪܹй½İΧȦ֮ǰϷ½ȻٻӾϺй½սġڿѾ̫ˡ½ʵȻǿǵĽУȴ󡣼㴦ƣҲܹҧ֡
ңΪл۹½˳ʹЩ˳ġ˳֮£Ҫ½Ǿ͸ӵˡ
սľƣʼǳĲˡϷս֮⣬սй½3žµľӣҲѾͻ˷ߣһֱȺˡңõ˺齨ʮõֹ֧󣬵3žѾʮˡ
ҪǿȺ赲ס˴ǰ֮⣬۹½ѾˡҲ˾޴ѹΪ۹½3žڼƻĹҵءסĻĹҵͽ⵽شʱǽû㹻ټͬй½Կˡ
£һάй½ռ죬ɵĴǸġֻƾ˹ϽеһţҪԿй½ǸͲܡ
ָӲЩǵĽ飬˹ϽӦϿݱˣĻܹй½İΧȦָ²սǣһָӹٵˣڻϷսļʮԣһʱܷսأ
ǣϳ˵ĻɾԼй½İΧȦ֮ˡɵӶ֪ȵĺ·ж֮½ͻй½𷴻ˡʱһ𣬺롣
ǵԮأʲôʱִܹ˹Ͻʵ
Ҫ£½ıϲԮȻǸոմ±Ӫ߳ĲӣҲʤˡһʮˡ
Ԯڸݣǳ£ǣҲҪһڵʱ䣡ҪȳϿݱȵԮִ֮ټ
Уӣϳˣȥǰ߲ӻϡ⣬Ԯ籨ҪǾ£˹ϽԼѡ
ǣ˹ϽѾ´£Ҳ޷ˡ
¾ӵָӲʼϳˡй½11žάҲԽԽ
֪ͼ֮󣬵۹½11ž˾ٳԶнǰʼϾʮԮĵִڵ۹½˵һ޴в
۹½11žĸӣʼϷ
ͬģԭһֱ½ѹŴ½Ҳʼ˷ܣĽУʮʧأ롣齨Ķʮͬ롣սĴ֮ЩѾɳˡ
½²ӣȻʮʮˡǣյĽҲʹǸ˲صرڲǣʧءܶʿս֮еġʮ½ʱҲֻʣʮˡ
18541010գ۹½11žϽڲ½չΧʧأ4֮ǰʧ˲֮⣬˶
1012գ۹½11ž3ͼž󣬺½һΧȡ˻Ի͵ʤ½4ȫߡ
½½ʮֻʣ˲ˡЩӣ½Ͻ˹Ͻָ£׼Խ۹½ıߣ˻ص½ĿԮϡ
ǣڳ˵ʱȴ⵽ǿЩ񵽱ˣҲЯǹ֧ʱǵļ¡ڣѾʤˣҪ˾ûôˡ
˵ķ£˵ٶȷǳ˹Ͻ´˲ϧһд۳˵չɱǣ1020գ󶫱ŵ䱻۹½۰ΧˡܣԮŵҲһʮˡǣڵ۹½£ȴ޷ԮΧŵ
Ӣµ½ڵ۹½£򱻰ΧҵĽҹļս֮󣬱Χȫߡ˹Ͻڵ챻²½²ӣɴ˸𡣶⣬Ҳʹõ۹½½ռսľƣ


1079 һս
¾ӱȫߣָӹ˹Ͻ˵һĴʮ𡣼ֵսʧĲӣһս۵ʧľѾʮˡѵ±ѵսˡǣܹõܱҲ½һٶʮˡ
۹½ʧ΢΢۹½3ž͵11žⳡսеʧˡܱӽʮ˵ĵ۹½˵ʧ󡣵Ȼ۹½ʧءʮͶʮʧﵽһˡ
˵һս˫սʼΪһȶ˵һ޷ܵĽȻȡõսжʮй½Ļ⻹ǿԽܵġǣʮ½ʵЩۡй½ʧζٽսУҪʮϵй½Ľ㻹ŽıƣʤƺҲˡ
⣬ʧȺݡڲ˹ݡϴݺͱݣ˵۹½ƿ֮СʹҪܵв۹½ֻҪ򶫽ܹˣ˵һв
ʧ֮£Ļ̻ˡٵ˶ڹҵǰ;ǳĵǣǺ޷ʤʱǾͻΪйū۵ĶˣٵˣرǸ˶йûƿش󣬿ʼŷ޻ޣΪѡҲһļӾĶ
ǣһսʧʮˡǾʮˡӱѾ½֮һˡǵĵˣ΢΢һʧܣһҰܣⳡҰܣܿܽڹڹɽһЩԵԱǷԼݽĲΪҪյ¡ƶĪͳְ̨ΪһεʧܳеΡ
Ȼսڼ䡣ʵѾûжȨˡȨ½˾ͳƿءԱǵķԣʹúܶ˶һͳڸʧȥġҲȻӰ˵ˣսǱһǳĴ
ʢٵİ׹棬ҲдڸʾǴűߺͳ̨Ŀںš
ͳյ¡ƶĪվڰ׹¥İ칫ڣŰ׹濹Ⱥɫķ·ܹγˮһ
ǣǿ濹ˡܹܵǵŭʧսŸոտʼǵľӾһҰܣЩ֧ǵڽյ¡ƶĪͳš
ս˹Mº½ı¡M˹̹ϽͷһԲڸ󲿳ǣɫҲ̫ÿʣһεĲҰʹٵľƸӵĲˡ㲻ãҾûˡ
ͳ£һεҪҡҼʵʩԤļƻĻͲĽˡˣȥıְ񣡡¡M˹̹Ͻŭ𣬿϶Ҫһ˳ģʲô½ıʵأ
⣬¡M˹̹ϽһεʧҲǳעһĻͲôˡ٣Ա治ٵĲˡ
λǵĿأյ¡ƶĪͳˡ
ͳ£Ϊ˹̹ٽȥıְ񣬵һìܵĺð취䵤Τ˹˵
ڸ󲿳ǣҲ׷׸͡ʣ¡M˹̹ϽѾΪһˡ
ðɣ˹̹ϽҽĴְյ¡ƶĪͳ˵֪һεʧں̶ܴϲǰ¡M˹̹Ͻԭ򡣵ǣΪƽϢŭֻίˡ
ллͳ£¡M˹̹Ͻһ֮뿪ͳİ칫ҡֻ뿪ʱ򣬱ӰԵôįΡ
ս£µĲıкʵѡ𣿡յ¡ƶĪͳʵսڼ䣬ıְ϶ܹõĿȥġҪһʵ⸱صС
ͳ£̴󡤱Ͻʺϳְ񡣡˹M²˼ӣȻ˵Ͼ½Уʺϳܲı˲ࡣŷ޸½ڱս֮ǰ½ıǳ١½ҪǸݵָӵ½ֱһεıսҰ֮żǿ½Ľ衣ֻһʱҲûôྭḻĽ졣
̴󡤱Ͻ˵Ŀأյ¡ƶĪͳʵ
ͳ£Ϊʵѡ˹˵
սеıֲôûеֵסй˵Ľʧʮˣݡڲ˹ݡϴݺͱݡɭK˵
Ϊй̫ǿˡܹزѾǳĲˣ˹¾
£أյ¡ƶĪͳʵ
ͳ£̴󡤱һʵѡɣ䵤Τ˹Ҳ˵
յ¡ƶĪͳԥһ£Ȼ˵̴󡤱׹ǻӦһԽսֵĿȻ
Сʱһ̴ͦ󡤱Ͻͳİ칫ڡͷѾȫˣǣȴ൱Ĳ
ϽͳҪһδսֵĿ⣬¡M˹̹ٽѾٵܲıְˣս߲˹M˵
̴󡤱ϽУͻȻðһ󾫹⣬ȻսĻе˼ˡ¡M˹̹ϽѾ̨ˣܹͳڸĳԱĻôµܲıˡ˵һᣬҲһΪ֮ܶĿꡣ
ͳ£λ¡ʣڵսֶǷǳĲһεսУʧʮˣǸǵĵɵʧȴ΢΢رǵҪˣл۹ʧǳСԤǽ⵽л۹ҽ
ʣһٶʮӣҪֵסйӵĽǽǳѡǣⲢǾ䶨ˡȫսʤл۹Ļᣡ̴󡤱Ͻŵ˵
أյ¡ƶĪͳʵ
ɺܼ򵥣йѾսסˣսǲǲԮˡǿԺǽһսЩսµˣǺйȣӵơʱսǷǳȵйװľӣǲȫûлˣ̴󡤱ϽԼĹ۵㡣
ھͺл۹һսȴЩ²˾ġ


1080 
սζŽеĶעȫѹˣĻһɶʱͶ군ˡյ¡ƶĪͳһʱҲ֪ôźáȻܹʤĻȻòˡ˭ܹ֤һʤأ
ϸսƻ𣿡յ¡ƶĪͳʵ
ͳ£ΪӦüбͬй˴һģĻսܹʤĻôǾܹתڵĲ棬ռƣ̴󡤱Ͻ˵
ս׼򣿡յ¡ƶĪͳһЩɻ
ͳ£ϴݺͱݶѾй˵ˣйӵͷӣǽմˡֻҪй˹ռմݣôһǽˡŵɺ֥ӸȹҵҪĹҵʧȥЩҵĻǽûа취սʤйˡˣǱҪסСʹǱҪͼйˡ˫ĲӲϵͶ룬϶մݱһģĻսģ̴󡤱Ͻʮֵš
յ¡ƶĪͳԼڸԱǶ׷׵ͷִսľǹҵڱϡûǿĹҵ޷֧žӵġһռϷģǿĹҵԱ֤ӵģйӵҩģܶʱ򶼵ÿ˰ı֧֡Ȼ۹ڱҲһϵеľ¹ҵĿǰΪֹҲֻǹǹȻڵ͵ҩھĻںڵҪӹġ
Ҳܹһ߽սǱĻᡣһ㣬˫ܹĵˣ˫ͺܿܽΧһս
̴󡤱Ͻļƻɵõ˵֧֡ˣܲıĿˣѾͨˡ֮ǰı֣Ѿðյ¡ƶĪͳڵڸ߹Ǻˡ
ϸļƻ𣿡䵤Τ˹ʵ
£Ϊǿᰢ˹ͬй˴һսᰢ˹ԽȺӾܹˡǵľѾȺϵĴżըˣֻᰢ˹ִһ·й˿϶Źġ̴󡤱Ͻ˵з¡M˹̹Ͻܲıְʱ̴󡤱ϽѾʼ׼ˡǹ򲻸ˣЩóˡ
ᰢ˹մݵ׸ڵأҲմĳСȻϴݺͱݵ䣬մݵ˶Ѿʼתˡ
ǵģ£̴󡤱Ͻŵ˵
ðɣҪòܹύһսƻս˹Mʵ
£ҾͿύսƻ̴󡤱ϽŬѹסе˷ܡ
˹M²˵ͷȻյ¡ƶĪͳ
Ҫף㡣ڿʼʽΪ½ܲıˣյ¡ƶĪͳ˵̴󡤱Ͻ֮ǰĻ֮ѾϽΪܲıˡձϽĽ飬һѡз̵Ļᡣ
ллͳºλ¡·ģһᾡŬΪӮⳡսʤģ̴󡤱ϽҲ޷סеļ˷ˡ
ͳ¡ҽǽеֵҪйˣҪװľӲСܹʹռݸơ̴󡤱Ͻ
֮ǰѾװһٰʮˣѾǵļˡ˿Ҳһǧ˰ѣζÿʮ˵УѾһսˣѾʧȥˡ䵤Τ˹üͷ
ǵģ¡ľӣȷˡǣҪй˵Ļ⻹룬ǿʵķſȡľӡ̴󡤱Ͻֵ
ĻܵӰģ˹MTϷԡ
ⳡսĻǲһжˣ̴󡤱Ͻֵ
²Ĺ۵أյ¡ƶĪͳʵ
ͳ£ΪֻҪܹӮⳡսǸٴĴҲֵõģս˹M˵
ðɣսʼӰɣյ¡ƶĪͳ¶˾ġҲϣܹսʤΪ˶ٴĴҲϧ
ǣͳ£˹M²˵ͷ
ͳ£ҽ飬ǻ󷨹ӢڶһЩӣȻ࣬Ǿ񡣶ӢҲڼôֳװӣǵ֧֣ҪӮйˣ͸ӵˣ̴󡤱Ͻ˵
յ¡ƶĪͳ˵ͷ£¾ͽȥɣ
ǣͳ£䵤Τ˹ص˵ͷû⽻ְ⽻ɹġ
ֻǷӢΪŷ޵սֶԽǰͲýطľӶعڣܹ֧ԮȻٵĿġ
ǣսſʹıԴһ˲١ʮϣʮµԹ񶼿ԼӣΪսʹ½ĵ˳սļƻ½һһӡȻкܶǸͷûвǹߵ꣬ԼͷӷѾ˵ͷ
ָĲܹӳսǸǲܵġսϣĲӻ϶ֻг䵱ڻҡ
ͬʱл۹½3ž˾ٹSнͲıµнҲڲ߻һֵĽˡ֮ǰ11žӣȫ½µʮˡڽ֮󲿶Ӿͻ򱱽
۹½3žҲɹĽսƽȺˡSнҲֱӽָӲڲ˹ݵİˡ
һǵսĿ꽫ܹһٹĻǾӮˣSнصָŵͼϵ
˾ҪĹҵڶĹҵ뷨˵֮þ͸ˡҪ˻úƴµнЦ˵
Ҫ˺ƴɱһڽ͸׻ʤSнŵ˵
µн˵ͷȻ3žıռţǣս˵ȴܹѹסġ
1319͵7߷óʮãһεսSн˵ΪˣͶʮãƶʮˡ
Ȼ֮󣬵3žѾʮˡ֧ߵʱͶʮѾǼˡ


1081 ս
۹½3žһԼʮ߷ãƶʮ˵ľӣ·մݣʼᰢ˹ͦйӵж½֪ˡѾΪ½ܲı̴󡤱Ͻ̾Ҳж
ԭ߲ʮˡ֮ǰսбйӼʮˣֻʣʮˡմݣˡΪȷܹڻսлʤʼǲԮǰմݡ̴󡤱ϽսϳմݡͬʱӵڶԱĲӵУǰߣʹմݵĲӶʮˣйͶı
ڵڶεĶԱУһԱ˰ʮľӡеʮǲϷйӵĽʮˣ̴󡤱ϽһС֮⣬ĲӶ׼õһεսȥܹӮⳡսĻǾܹˡ
۹½3ž˾ٹSнΪȷһλսʤʾıµнָӲ
7߷籨һ֧ӣѾˣһıSн
зĹģܹ֪зķ𣿡Sнüͷ
ŵ۹ӽմ֮ҲԽԽˡΪʢƥԵ3žĲӣÿ˶սȻǺͬҪڱ۵սϿǹɱУЩǿˡѡ֮ս
ҲԳ֮ΪĲǵװͲҲȫһȻս֮ʹõ3žнٶȷǳĿ졣
зһӪĹģ޷֪зķţıٻش
ߣҪסˡôҿûʵˣSнһɫ
185410µףй½½մݣһģĻսսڣ˫ֱͶ˶ʮ˺ʮˡǣսµĲ˫ͶľҲԽԽࡣܿ죬˫Ͷܱ͸ߴϰˡⳡսʤҲֱӾⳡսʤ
18541027գ۹½13žͬ4߷ã˹ᰢ˹ܣפڵߴʮˡڱϣӵоԵơǣڲҵսУɱĽڽڰˣʧء
Ĳʧʹ̴󡤱ϽòӸȥԮ⣬Ҳʹй½ΧԮļƻԳɹʵʩ
18541029գᰢ˹ʮﴦ۹½197Լ߷ãһʮˣΧ½Ȼ˫ıԱȣռơǣսȴ֮սһʼײ˵۹½19ļ̷ߡȻǲִٹģ˿սɵķߣػǹȻ֮ײͷѪ
ᰢ˹ؾԮ籨ϵķʹòǿҪͻй½ķ뵽ᰢ˹ȥǣڵ۹½19ķǰͶرַҲ޷ͻƵ۹½ķߣջ۽
18541031գƣʱ򣬵۹½76߷ãҽ⵽ͻȻ֮ʧء֮ǰй½19ķǰ۽ˡͻȻ⵽۹ĴһӾͱˡ
۹½漴չ׷գ3У˲˳֮⣬ˣҪô۹½Ҫô߽˵۹½սӪ
󣬵۹½ᰢ˹˰Χڵڵ۹½ҽ£ʧˡټϺ·жϣһʧȥġѡ۹½Ͷ
ᰢ˹սĵһ׶ս˽۹½ȫ5ȴǳСʹõ۹½սϣһӾͰƣռơ
Ȼ۹½ռ֮˳Ʒ˶ɹȺӵսڳ˵ʱȺϵĴŶըˡǣڵ۹Ŭ£ȺҲ޷赲۹½ǰĽŲȺӵε汾ûôˮҲƽ۹½Ĺ踡ŵѶҲûôˡ
˿̣սϵľӣֻʣ3ˡһεʧ˶ʮ֮ı׽⡣ͬʱ۹½3žĲӣҲڲıµн£ķ߷˽ʹû㹻ıͶ뵽ǰߡ
ڵ۹½ҽ£Ϊ˱ʵ̴󡤱ϽֻǰߵˡͬʱӺǲԮǰȥԮʹõ۹½Խ뵽
˿̴󡤱ϽеԮֻʣʮˡԵ۹½ڵĽ̴󡤱Ͻֻһγ3ȥԮ
ڶ׶εĻս185411Ѯ˹ݶЪչڵһ׶εĻսУ۹½ʧˡʣʮˣʮˣûκεơǣսϣȴǵ۹½ռݾԵϷ硣
1110գ׵ĸıƵˡ۹½3žµ6߷ãˣֱӺᴩŵ˹ݣռ֥Ӹ硣֧ӣǹSнӺ󷽵ġ
֥Ӹ类ռζ˹ݼսĺ·жˡڱʹƵԣһĴ
ǰսһ·жϣ׷׷˹صأʼܡһԼĺ¶ˣɾ͵׼صĴˡˣҲͿԾˡ
۹½ʼҵĽʧءܶĲӣų۹½Ͷвٵˣֱѵϵľӱڿϣ£½ľٶǿġ
ܣЩ˶ȱƴľ񡣵ǣȥȴǰ첻ġڿϣ£ЩȿԼġ
ĻսеĲҰܣֱӶҡķߡ۹½˳ϽĻôǾͻٺ·жϵвˣߵָӹϽǰߵʮˡ
Ȼ֤Ⲣһ֯ĺõĳˡܿгݱܡ۹½3žʣಿӣҵ׷ʹʧءʮˣص󷽵ĲӣֻһҡĲӣôڳ˵ʱ򱻵۹½׷ˣҪôɢˡ
һսܹ˰µʱ䣬ǣȴʮˡ˵½Ѿһսб׵ˡ۹½ʽĵ춨˱սϵľơȻӮⳡս֮󣬵۹½ĹҲòʱֹͣˡӵսѾǳƣˣڲҲϵĺܳʱ⵽λӵĴЩҪʱȶ


1082 
˾ܲıĵ籨ܲıȡõʤǳⰡսѾһһʮˡ½ܱѾʣ²ʮˡӱѾǳƽˡ˵ľӵĻǸܹռݱϵˣ۹½3žıµнЦݡ
ţSнҲ˵ͷܲıϽԷĺص磬ǶǵĿ϶һֱнѹǳĴΪ۹½פ߾³٣ζܹպܴȨͬʱҲζźܴΡһսĻô3žḶصĴۡҵ۹񵽱ǧƽ񣬿ҲΣա
Ȼɱƽǲġǣл۹֮ĳޣѾ޷ˡһ3žսܣ۹޷һʱǲľӵ½ĻôЩͬǵĿɾͿʼˡ
ڣ۹½һǴӮˡȻδ׵ıܣǣ½Ѿˡ۹½ֻҪĴ˿϶޷̵ġ
ıҿ˵ˣ˵ĵѾʼˡǿĲҪװһˡʱɴھԵưSн˵
ߣһˣСɵľӣҲ֮ܳΪܹжսƣһþܹһɣµнм˵
Ȼ½Ѿʼˣǣ۹½3žȴûаǷ
ϧǵҲþˣܼ򶫽ҪȻĻܹһٽ˻ˣµнЩϧ˵ڣĺûᰡܹжʮĻⳡսͳ׵ӮˡȻ˵Щûˡ
ʱ䣬òӺúõһ°ɣʧıԱҲĲɡΪһεս׼SнûԹˣܹڵһѾǳˡ
۹½3ž͵11žսжвٵʧڣԤĲӽвĺûᡣȻܲıûõ3žһ3žʮˣϵ11žʮˣѾӦڵսˡֻҪӲԱǵ۹½һηʱˡ
һǧ˵У׳겻١۹½ıԴҪࡣ
ͬģ½Ҳʼ˲䡣ԭĶʮӣֻһµʱͻָʮˡȻЩ²½ս¡е۹½֧֣ܹսϴɫġ
ҪʿսҲǸ߶١½ľʧ֮󣬺ִٶԱľӣװѵˮƽԼӵʿԶԶ޷;񲿶ȡֱӵսı۹½ѹơ
½һսвҰܣܴԭھӵսԶԶ޷й½ȡرսУǵڶԱĲӡЩǸողŴ±Ӫ߳ġûʲôʵսľ飬ڵսϣȫΪ˵۹½ɱĶ
ڽеĵԱǾ͸ӵˡԭӵʾͷǳĲˣΪʱȣܶ˽ֻһµѵϳ±Ӫˡһܹѧʲôֻѧôǹѡ׼ͷžֻϵ۱ˡ
½ı̴󡤱Ͻһʱ緢ڱǷϲˡʰһ°칫ϵļȻ׼뿪ڳŵʱ̲סתͷһԼİ칫ҡܲı˲һµʱ䡣ΪսĲҰܣʧʮ˵ľӣֱӵְʹΪʷ̵½ܲı
̴󡤱ϽҪΪһεĲҰܶΡʵϣ̴󡤱Ͻļƻȫû⡣Щִмƻ졢ٺʿǵս£ʹ޷̴󡤱Ͻͼ᳹ȥսʹǸ޷й½ĽսһͿء
̴󡤱Ͻʧǵ뿪սĴ¥صԼļ֮λϽҲǳΪܣʮⲻһʧܣǽ׵ⳡսⳡսĺҲǳǾױ
Ϊ뷨̴󡤱Ͻؼ֮ѡǹɱֻɱҲ޷ıˡ
׹ͳİ칫ڡһĸ߹ǣü칫ƣͬǷ˻һ
ڰ׹Χǽ⣬ΪӲҰܶȺҪǰ׹ľְ赲ЩŭȺĻ˵׹ѾЩŭ˸ռˡ
ǣ˵˵Ӧôɣյ¡ƶĪͳβסƣ̬һʧʮӣ൱ڱ˹ͷһ
е߹ǣƺ֪ôźˡԭҶһεĻսġǣӻսһʼϢһһĴڳľơ
ǻжٿս֮䵤Τ˹ʵ
£ȥѵ±ܹͶ뵽սľӣѾֻʮˣս˹M˵
±Щ±ս𣿡Τ˹عεҡҡͷ
ͨһεսۣЩĸ߹Ƕ½սǳʧȻй½ӵȽΪ½ʽװҲ˫ϵĲҲ󡣲ңӵбϵľԵơǣյĽȻģʵ̫ˡ
£Щ±֮⣬ǻܹʲôأ˹M²˵Ȼ½ս⣬ҲΨһˡ
£˺Ӣôش𣿡յ¡ƶĪͳʵȻԼʵȡʤİȫ޷֤ôΨһָܹģԮˡ
ͳ£Ӣƣй˵ĺѾв˱ˡҲûжıԣϣܹƾʵйˣ䵤Τ˹˵
ЩķкӢСѲɣΪ֮й˻Ź𣿡յ¡ƶĪͳ̲סһ໰ЩӢ˺ͷˣԾҪȰ
ȻҲʵ̫ˡս֣ӦԱйӺӡԵʱйڱľռ˺ܴˡ˭֪ᷢչһأ
ǵõ鱨Ӣ˺ͷˣڼôͶȡļôֳغķӣڵڡȻ׼Ҫˣս˹M˵


1083 
ȻôֳضӢ˵ǳҪڼô˿ڣҲֻһٶ˶ѡôҲܷ֣ԴҲܷḻǣûôáʺ˾סĵطҲֻϲһѡˣô󲢷Ӣѡ
һٶôˣ֮ǰѾԱʮ½ˡֻʮ½ѾͨӢˡڼô󣬽һ˶ѡھٽжԱҲܶԱپˡˣӢɴ˼ô׼ô˿ȫ˻رԼǿʵ
ϾƶļôӢӵҪŷս޷ȡʤĻô㱣סôֳأʲôأ
ӢˣԭӢ֮źܴĳޡ֮ԺϣӢҲϣǣסл۹һʵѡܹл۹ڱľӣʹл۹òǲľӵȻٺòˡǣû뵽˵ıôͲй˵Ķ֡ôӢȻΪ˷ѱˡ
ˣҲͬ뷨һεıսУǵõļݡȻ⼸СǹҵȴۺֻԸķˣȴ࣬ʹЩҵ״̬ս֮Ϊ˼ǿĹҵҲʼķ˳˹ڣͬʱЩ豸Ͷȫ׼˻عڡ
˵һʼӢͷͲ½ڱкܴơǣһαս˵ı֣ʵ̫ˡһҵĳƺţھʵϣŷ޵ĶƺȲϡӢļȣֱӾʹ˸Σյľء
ǣڿӢ˺ͷ˶ָˡҪȥ͵ԼŬˣյ¡ƶĪͳƴѹסеŭҲû뵽תۼͱӢ˺ͷ˸ˡ֪ĻͲӦǵսйսˡ
ĸ߹ǣƿԡڵľѾزˣôȥŬأ
ս½Ѿˡл۹½ٷһδģսǷζţ½ȫأ
̴󡤱Ѿְˣô½ܲıְλ˭أյ¡ƶĪͳʵȻѾǳֹˡǣⳡսüȥ½ҪһָӹٲСĻⳡ̾Ͳýȥˡ
ǣһûˡϾɵӶܹõʧڼ½ıȡҫеսܵΡ
²أû˷ԣյ¡ƶĪͳֻõˡ
ͳ£Ҳûкʵѡ½ļܳڿй˵Ķ֡ܲıְǿºʤΣս˹M˵
£Ĺ۵أյ¡ƶĪͳʵ
ͳ£Ҳ֪˭䵤Τ˹Ҳҡҡͷ
ðɣȻҶûкʵѡǾսݴְɣյ¡ƶĪͳ˵½˾ܲټһıɣȻͳѡٳģǾ˳ȥָӾսĻǸǲܵġ
ͳ£⣬ⲻϹذɣս˹MµһӦҪܾ
£⴦ɣкʵѡжκˣյ¡ƶĪͳ֡
ðɣͳ£˹M²ûа취ֻü½ıְ񡣵Σɲһò°ٴ˵Ļǿɾһˡ
ͳڸ飬˺ܳʱ䣬ҲûһӦڵĲİ취
ͳ£й˾ǰһ׶εսͬʧСǵĲѾ˺ܶ࣬ڶʱڣӦò𹥻ˣ²˵
ͣǳĺˣյ¡ƶĪͳڵ߹Ƕһ
йȻҲû㹻һ׶ηй½ǸҪ²Щɥ˵
ûа취¡Ѿʮһˣһµʱ䣬ҪˡĶ죬ʺսǿԵõܳһδϢʱ䣡䵤Τ˹˵ĺ12Ҫһֱ2¡ڱĺֱ룬⽫ʹ½ں֮С
ڼ˺£Ҫսǲܵġ
⣬ǵλӣƺЧĴ˵˵ĺڲߣǵսͳ£Ӧúˣйˣȡսʤս¼˵
ţ⵹һİ취յ¡ƶĪͳͷ
ʮǰ֮ԴӢӮ˶ĲӢµһΣֵǷӳԼõʱˡϵ۵ı£ܹתơ
ͳյ¡ƶĪͨ㲥ȫ˽ڹ㲥ƣڵѾΣʱˡ̫ǿˣʹսϽʧܡǣǲʧܣҲ޷Ϩ˵Ķ־е˱֤;ӣսһ̡
ͬʱյ¡ƶĪͳеˣŮ٣ߣʮǰҵȿӢţϵۻᱣڹģһȡʤġ
ò˵յ¡ƶĪͳĽл۹رЩˣǷ׷۹½ĺڲߡ
ܷ涨гǹȨУе˶ӵġЩˣƽ֮Уһлɳ˾۹½𹥻Ϯ۹½Ϯ۹½ĺڲߣ۹½ٴ˾޴ʧ
ڵ۹½3ž˾ٹSнòǰתͣĹͬʱ˴ĲӷغΧЩˡ
ֻǿĵ۹½Щ̽װ񡣵ǣڹ۹½
ŭĹSн´ɱǵ۹½⵽ô˵Ĵӻӣ⵽۹½Ѫȱÿһ۹½˾͵øһٱĴֱۡӵһӽһӵ˱۹½̵ɱ
ܣ˷ǳԹ޵۹½ǣڵ۹½Ѫɱ֮£ЩҲˡٵλӣ˶ʧȥռ䣬۹½׵Ľ
ڵ۹½æŶԸЩʱ𽥵ıú۹½ֹֻͣģжתΪ˷սҲ˶뵽ֽ׶Σ


1084 ŷս
12µĵ۹Ѿ뵽˶Ϸ֮⣬ܶط÷ǳĺ䡣Ȼ۹ϰϲȻսѾʼ˽ʱˣǣԵ۹ǵӰȴ󡣵۹ϰǵɸ㣬û̫ܵӰ졣
һ棬۹ڸսϲȡʤҲһļ˵۹ϰǡӡս۹½ѾսʤӢˣӡȶ۹ơӡڳŵ۹Ĺ滮չδӡȻʵ۽е۹ʵΣӡȵὫɴССٸɡΪ۹֮һг˳ӡˣΪ۹ṩ޴ĲƸ
սģսѾֹͣˡ˫ľӸɽţż˫첿ӷСģĽ֮⣬ƽԭһƬƽ֮Сͨһεս۹½Ѿһ½ʹõ۹½жսѾȡ˾ԵơȻڴģװӣǣȵ֮󣬵۹ͽҵĽ
£ս籨Ŀǰ۹½3ž11ž½֣Ѿ˳һһʮȻ½ʣʮˣǶڵ۹˵Ѿʲôˡȵȥ۹½ͻһη𹥻ʱ򣬵۹½ܹһˣ۹ܲıϽЦ˵ΪǰߵĽչ˳˵˲١
ţ۹ҪսѾʤˡӡսѾˣսսҲȡ˾Եʤ۹һεսУѾȫռϷˣɵҲܺá
ԭΪһεսһճ־õսϾ۹Ķ̫ǿˡҪʤĻô׵ġû뵽Щ˲ǱǿֽϻѣֻҪһͱͱͱˡ۹ӮսʤѾָտɴˡ
ⳡս󣬴ŷ޶ڵ۹ģҲΪ۹ġ۹Χһš۹ʵ塣۹޿ĳΪս
ŷսأôˣʵȻ۹½սȡʤǣŷսϣŷͬ˻ơңӢĴģ֮£۹Ƕʧءʹõ۹²òˡ
£ŷ޵սֶͬ˷ǳĲӢеķ֮Уǵʧ١ʱ׶³Ѿˣʱ½ʧءڣʱ²һѾ˰գֿӢĽǣʱ½ֻʣ²ʮˡ³ʿ֧ԮʱʮӣҲֻʣʮˡӢڱʱӵžԵƣսϽɫ˵
ɵ˵ͷʱֵܹһѾЩԤˡԭʱһСԭΪսеһǣû뵽ʱȴôáʧأ׶Ӣռˡǣʱȴûзֿ
£ʱĹº࣬Լ⽻󳼣Ѿ۹ԮˡѾȫӢˡǣ˫ʵʵ̫ˣʹñʱѻܶ֡ǲǵĻʱпܽ۹Ӻ˵
ǣ޷ȡñƺȨǲܽ½䵽ʱġ˵
뵽12֮ӢҡϽսнѾˣʹӢսнﵽ12ҡȻ޷ͬ۹ȣǣӢѾ㹻ӢϿͱˡ۹ҪͨӢϿֱʱṩԮǼǲܵġ
³ʿأǵĶԱҲˡѯһ³ʿܷһĸʱṩԮʵڣֱܹʱṩ֧Ԯģʣ³ʿˡ
£ܲıѾ³ʿˡǣ³ʿںͰٵ۹սΪɣܾǵ飡Ͻ˵
ôѲɰٵ۹Ļ³ʿ鷳𣿡ɿɲšٵ۹Ȼǿ󣬵ʵֻһ˶ѡٸ壬ʹٵ۹ǳĻҡرǰٵ۹ľӣʿ˵ʲôǰµ۹֧ŵĻ˵ٵ۹Ϳˡ
£ǵ鱨³ʿͬٵ۹սУһʮ˶ѡңڵ־ϲսϣѾȡʤˡ־ϲļΪսʧܣѾ³ʿˡ³ʿľӣѾ˰ٵ۹ˡٵ۹ľӣ͵ֵס³ʿĽ³ʿȫԳһ־ǰʱġ־ֳ޺Ͻ˵
˶ɵӣҶ֪³ʿΪս֡³ʿǿĶԱϵѾԱ˳ʮˡ۳Ͷ뵽Ͱٵ۹սľӣԼǲʱľӣ³ʿĹڻʮˡٶѾл۹Ͱ˹۹ס£³ʿֻҪڶ߲ʮӷͿˣľӣͶ뵽ߵսϡ⣬³ʿĶԱҲԶԶûеޡ³ʿڵ˿ڳǧǵĹҵʵǶԱӣҲȫûġ
ڿ³ʿҪܵıʵԱսȡ档
Ȼ³ʿ˲Ը֣ôֻпԼˡܲıļƻ𣿡ʵѣվǿסġΪ棬ʱпܱѵġ
£ܲıΪҪԮʱĻҪȡƺȨС⣬½ǲڷϲ½ȡΧκԵķʽʹǰ߳ӻԮܲıϽ˵
ɵ˵ͷ۹ΪսĻᵽ𣿡
£͵˽оսġӢġϽսнѾˡǣ۹㹻ʵǣսн˵
Ǿ͸籨׼ѡһʵĻᣬӢоսɣ˵
ȻⲢǵ۹˵ҪսӢͻԹԳսġӢ֪ǵ۹Ķ֣ǵʱھڣдҪڵı۹ҲǵġˣҪӢ͵ðǴӾС
սأʵӢģķʱ򣬳˱ʱս⣬սҲӢص㷴Ķ
£ǰ뵺ս֣Ŀǰ˫ڶŵС۹½15ž͵16ž½֮Ѿȶסս֡ӢľȻбϵƣڵ۹½½£סķߣ


1085 
Ӣ֮ǰǰ뵺Ĵģķȷõ۹½½൱ѹҪǵ۹½16žʱϵһεвĺ·ʹòˡĻսֽӵĲ
ΪҪǣ˿ֻһǧĿǰѾԱһʮ˲սѾҪļˡˣҪǲıǰȥĻֻ۹ˡ
ôǷҪǲԮʵ
£ܲıһǲžҵıҪ򷨹Ҳ𹥻ĻǾ͵׼ǲľȥŷˣܲıϽ˵
۹ڵ֧ŶپŷսʵȻ۹½ڱ㡣ӡսսĻ֮󣬵۹½ѾԳ3žˡϹڵļžҲ½ѵϣͶ뵽ս֮СĿǰ۹½ܹ11žͶս
£۹½սѾȡ˾ԵʤֻҪһսʾͿˡõŷսϡֻҪ۹ŷǲľӲ8žǾܹ֧ţڲ˿н˵
ȻĻܲıüƻɣǲҪǲԮͬʱҪǲıȥŷޣ׼Է𹥻Ԯʱ˵
ڿⳡս»ĸͽĻ۹½Ҫýŷ޵׼СȻһսУŷ޸ܵ˺صĴˣʵڡ³ʿŷĻôڶսܿҪˡ
ˣ۹Ҫսռĵ̣ܵס³ʿС
ǣ£ܲıϽ˵ͷĻ۹Ҫǲŷ޵ľӾ͸ˡ
λⳡսѾҪʱˣܿ۹ҪӮսʤˣˣʱ̣ǲܹиҪһĽ˻ܲУ֣ص˵
ǣ£۹ڸ;ĸ߹Ƕ׷׸ߺ
֮ŷޣѾǳĺˣѩƮ䣬ذããһƬΪӰ죬սĹģѾʼСˡѩصĻУʿǹ˨ˣ˵սˡ⣬ΪܵӰ죬ʿǵܺʿܵ˷ǳӰ졣£ҪģսǼǲܵġ
ˣŷ޵ս𣬶ƽϢˡǣ˶֪ⲢսĽֻʱսѡһתսȻ¿ʼġ
ʱŷСһεսУʱıַǳۡ˿̣ͬڵСѾ׷ױˣǣʱȴɻڼսңսոտʼʱ򣬱ʱ³ʿ޵к֮ǵֿϰӢĽ˵ŷսϣʱıֱ³ʿҪޡ
ȻʱĹ̫Сˣ˿ϡʹñʱԱʮ½Ѿ˼ˡµս֮󣬱ʱʮ½ֻʣ¶ʮˡ׶³Ҳ˵˵СǣˣʱҲûзϣڼս
ʱʱ׶գһָӲڣɫ԰׵²һȡĶҮ½󳼿ٵĻ㱨
£л۹ѾǻصˡǱʾᾡܵҪ³ʿǸ֧ԮĶҮ˵
³ʿˣǿ°ͲǱɣ²һЩŭ˵³ʿи֧ǡǣȴӲܣʹڱʱĹˣֵܷ⻹δ֪
£ΪǺл۹Ĺϵ³ʿ˸евϣսǡ½󳼿˵
ⳡսվܿġл۹жսӡսͱսѾȡ˾ԵʤˡӡսսѾˡĻл۹ܿͻи½ǲŷսˡӢµȼܿͻ֧Ųסġսŷͬ˵ʤգ½󳼿ټᶨ˵
˿ܹȡʤ²һ˵Ҳֵܹڵԭ򡣵ȻϰӢڱʱӣʱ˾޴˺ܹӮսʤ±ʱҲḶصĴ۵ġȻûа취£ܱսҪðɣ
³ʿǲǵġˣǵÿԼУ²һ˵
£л۹ǵĺܿͻͬӢоսȵӢ֮л۹ֱܹǲڱʱ½ˡ⣬ںȡƺȨ֮ǰл۹ǰ뵺ǲľӡʱǻǰ뵺򷨹ĻܵѹͻٺܶˣĶҮ˵
λڿսת۵Ѿˡǵѣܿͻŷ޵ĵ˷ȻδɻܼѡǣţڰܿҪȥǺܿҪӮսʤˣ²һ˵
ڱʱ˵ֵ׾ʤڽ붬Ӣԭ򣬲ò˹ȣñʱҲܹõϢ֮
³ʿ׶֣µĽֵ˼ȡΪսԭ򣬺ܶĳӶӦˡʹ³ʿܵһӰ졣Ͼ³ʿֻǧ˿ڶѣԶԶ޷ͬл۹ȡǣսĲʤ³ʿδսҲǳֹۡ
ֽĲ̹ʹڣһڻڽӼľ߹٣С롤˹⽻󳼰ϣ롤޶ܲıնϽܲıë沮ҡۼ
Ȼܺ䣬ǣ¯ڵľȼţɢ䶼ůġºʹǣſȣЦݣҶ³ʿȡõսԼδս֣ǳ⡣
ʣڵ³ʿѾʤϣˣ·ʤŮѾȹһˡܿ죬³ʿܹսʤս³ʿΪһǿĵ۹ЩˣΪĵ۹ȨƵһȺˡ
λսѾˡԭл۹滹Ϊⳡսǿճ־õģüʱ䡣ڿл۹жϳʧⳡսٹһʱܹˣҡ˵ŶʮЩʢ³ʿȡõʤǳĽ
ȻΪ³ʿҡҲ֪ȵһεս֮³ʿĵ˽ڵл۹ˣл۹ҡҲ˵ӡţδ³ʿһܹл۹Ϊµģ


1086 ³ʿҰ
³ʿһüͷ壬ȴû˵ʲôΪҵĹͬ³ʿδȻսʤ³ʿͬл۹ĹϵԽԽӣǿ϶ġȴϣֵôԡϾⳡս֮л۹ȡӢΪµ³ʿʵȻҲõԣл۹ȻǻкܴĲġ
ܲı£ڵս½չôˣһʵ
£Ϊԭ򣬴ģսѾֹͣˡڵսֶɷǳǵı·Ѿռ˲ˣĴ󲿷ֵ˵۹ƿ֮ˡ·ͬٵ۹ľӶšȵ괺죬ǾͽģĽٵ۹ıȻ٣Ǻ͵۹ȣǵľӸ۹Ĵ׵ǣܲıնϽ˵һսУ³ʿľӱֵҲǳ졣ԭ־еͷµ۹Ͳ³ʿĶ֡
һĵ˵ͷȵľӻ˰ٵ۹֮󣬻һ־۹ܹˡ³ʿһϣ³ʿΪģһͳһǿĵ־۹ǣ֮ǰΪٵ۹ǿ³ʿֻܰĿ궨Ϊһµ۹ڵС־۹
ڿٵ۹Ͳһ³ʿȫԽµ۹ԼǶ뵽ͳ֮Ļһ־۹ͳˡ⽫һ˿ڳǧӴ۹ңҵʵǳǿŷ޽ûһܹǿĵ־۹ȡϣҲһǿֻҪٸ־۹һʱķչôǿĵ־۹δûлĿܣҲһĿꡣ
սأһʵ³ʿͬʱ֮жʮ³ʿľӦԼ˱ʱսġȻʮ˶ܱѾﵽʮ³ʿ˵㲻ʲô
£ߵսȽ⡣ǵĶʮѾʧһˡ⣬ʱ׶³ѾӢռˡ²һֻбܽڰռֿǺĽĻ˵ʱѾˣնϽ˵
һüͷȻ˵λǲԮʱӢǣĺĻ»һļƻͬл۹֮ìܰɣ
ûʲôõġл۹ضΪ˵ġʱл۹ףδǸл۹ŷ޵һӣʱ߾ܵʱʵĻ˵ǷǳĲġοڵսҲǳţûжı֧ǡ⣬Ѿǲ˶ʮȥսˣѾǵˣҡ˳һʱǲԮ
һûҡǿĴǡ
£˵ĺܶԡʱĴڣȷǹвС롤˹˵һ㽫Ǻʵģȡλл۹϶Ŀ³ʿһǿģǿ϶ǧټƵĴѹ³ʿġʱΪл۹һҪӡȻڵѹϵ³ʿܼȣӢʱ⻹ȫԵġȻһĵл۹Ϊ³ʿ棬Ҳû취ˡ
£л۹һθǷջᣬϣǲӽʱЭǵֿӢңл۹ƣǽ죬ŷǲһϵľӣ׼Ӣ𷴻ϣܹǵж⽻󳼰ϣ롤޶˵
ʲôһˣйҪٲŷ𣿡ҡʴһ
л۹ʵŷǲһӣͲ⡣йѾȡӡսʤˣǴӡȣǾܹʮ˵ľӡ⣬ڶսϣѾл۹ſˡʧϰ񲿶ӵǣѾ޷л۹ʲôвˡսҲһйͨսۣѾ½ˡƵȵ괺죬죬ͻᱻˡʹл۹㹻ľԸŷսܲıնϽ˵
˵ɫò̫ÿˣʣл۹ǿ̫ѹˡ³ʿΪԼȡõʤմմϲ£л۹Ѿȡ˸սˡ
һεս֮󣬴޽Ϊл۹½δл۹ΪһȻﰡС롤˹˵ͻȻо³ʿʵҪǿл۹Կѻʯ
³ʿΪһεսʤҲǵˣӡȺͱĺôֻл۹ռݣ³ʿͬҪУҡ˵
һ뵽л۹ռôĺôҡͶʼɵҪ
ϣǿҪЩôǣл۹϶ġѾԾķ⣬Բ³ġ⣬³ʿûǿĺǸ޷ͬл۹Ӣĺֳأ³ʿĶ̰壡ܲıë沮˵
ȵһεս֮һҪ㾡չһ¶˾ġ
˶ͷǶ֪ûǿĺ³ʿܹΪŷ޴½İѣԵġȻ³ʿĺڿհףҪл۹ǽǳѡ
⣬һεսУҲҪܵĶȡСȵ괺죬ǵľӱҪĴٵ۹Ҫµ۹Ͳ־۹ٵ۹ҽΪ־۹⣬ҲҪˣҪŶʱǵϺݺݵһ׶˹Լ޵ĺذڿȡֻ־۹㹻ǿ󣬲ܹǿĻͬл۹Կһ˵
л۹ǿʹһܵ˾޴вˣǱҪ뾡һа취һεս̵㹻ĺôСֻܹͬл۹Կʱ
£ĻǵıԵòˣܲıնϽ˵
ǾͶԱǧ˿ڣռ˵־ϲļ֮˿ڻǽһˣȫԶԱһľӡЩӣ괺춼Ͷ뵽սȥ꣬ǵҪ˶й˴塣ǾȫԳʱ䣬Ϊ³ʿıȡ棡һУųҰĵĹâ
ͬ˵ļǿӢл۹Ը³ʿԶں


1087 ʧܵΣ
Ӣŷ޴½֮⡣ǿĺӢưҪ֤ڣӢȴֻܹӢϿͱżܹǲȥѲ֮⣬ĺ򣬼ѾӢӰˡ
µĴսӢҲ˲صʧ˵˾Ѿʮˡ˿ֻǧӢشӢ£ս˳һ˽һˡǣսѾеزҪսô׵ġӢʧȥıͬʱʧȥеĺֳءǣĻӢ۹
ӢӴé˹ۣڶϲġӢŮάǣ򰢶Լڸ˹̹ڵһɴǣۼ죬ӢҡϽսн۵ӡǿսнۣʹӢʵõܴĻָ
֮ǰӢֻʣ˰սнų棬ѹǳҡϽսн֮Ӣսнָ12ҡȻ޷ͬл۹16ȡǣѾôˡõĻ˵ܹΪʤ
СɽһƯںľ޴սηǸߴĽ壬ԼִڹܣɲӢ촬ҵ۷塣Ӣĸ촬ڣҸǿġ޺ӼսнڽŵĽ졣Ԥٹܹۡ⣬׷ӵҡϽսнҡ޺ӼսнҲڽмӰӵĽһЩսн۵ĻӢܹһεĳԽл۹ˡ
ǣӢ۹Ǻϵǿǵȱڴͬ˿ͬǵĵ˿ſǿĴӢ۹ڣǵĵȻǿ󡣵ǣǲʹǻΌףֱʤϵۻᱣǵģϵ۱ӴӢ۹ʽϣάŮ˽
꣡Ӣ۹ܸ꣡йˣӢĹٱǣʼ
һĻάŮӢڸĸ߹ǣ϶¶Цݡ
£ǽİɣ󳼲˹ǵʿһЦݡΪ󳼣ܵѹ֪ҡϽսнķۣܵѹҪСһЩˡ
ţάŮ˵ͷ漴ͨݣˡϽսн׽¡սн
ϽսнӢĵļսнǰ滹СＶֿ˹͡˼ȼϽսнǡ˼սнĸĽͣˮߴһǧ֡˫װ11ӢڣսнǿĻ⣬ϽսнߺҲﵽ˾˵16ڣӢ۵
Ͻսнͬ۹ġսнȣҲԶˡӢڽܹĵĽĵеġ޺Ӽսнܹ͵۹ġսнƥеǿսȻ۹ġսнܿҪˣӢġ޺ӼսнҪһʱܹۡȻ۹ܹڡ޺Ӽսн֮ǰӢǵĻôЩǿսн͸ϲⳡսˡ
󳼸£ǿġϽսнܹ֮й𣿡άŮʵ
ʱ󳼲˹ǵʿƿԡ
£ҡϽսнҲֻ12սнй16ҡȻѾӵսй˵Ļˡؼǿ˫ǵһ޺ӼսнڽŵĽ죬Ԥٹܹˣ˹ǵʿ˵
άŮ˵ͷûж˵ʲôóЩʧڵս֣Ӣ˵൱ĲӢսʼ󣬱һֱáڣӢѾΪӢϣˡ
ʽ֮ŮһɴǶ뿪Ӵé˹ۣ׶ءѾˣڸ˹̹ٿڸ顣
ǣˣ˵ǳĲ˹̹౧Թ
ĴǶܹ⣬ϾӢͷòײŴһ£ʼȫͼй֮ǰ춨ŷսʤǣĽ٣ʹǲòֹͣĻǾͽܱսصķսԱ
£ڵľȷʵǺܲйѾ춨ǵʤˡԤǵԮԴԴϵŷ޵ġʱҪٱƣǼѾˣ½󳼰Ҳǳľɥ
л۹ڶսӡսȡʤսҲ춨˾ԵơֱʹӢپ޴Σл۹ľӣܿͳŷսڱͬ˵һ޴в
ˣΪʲôǾͲֿܶһʱ䣿ֳʮֲıԹ
˶û˵ʲôʵϣһжᵽ˵ϣǷǳԵġϾҲѾˡҲӵģһʧܵĻȴǵĽֻ˵ǵĵ̫ǿˡ
λڣҪӦ־أ˹̹Щ۵ͷ
£ֻҪǲܹƺȨǾ޷ֹй˽ŷޡйӵսѾõ˳ֵ֤ˡĲ˵ǰ뵺ϣй½ֻžʮˡǣǸɵвȴϰ½ɵвҪԽԽйӳŷ޵Ļ˵һѣ½󳼰ʧӢѾ߾ȫˣǣҪƣƺɷǳѡ
ѵûİ취ǵıһٶʮӣǻŷ޴½ǲľӡͬҲˣǵ½ٶ򡣰ٵ۹Ҳͬ½Ȼл۹Ͱ˹۹شˣǣԶֲĶԱ໹ԶԱİ½Ǽ½ﵽһǧȫԼл۹սȥ󳼵˹˵
󳼸£սǼ򵥵ѧ⡣ȻĹԶԱôľӡǣҪЩװɲô׵ġǶˣǾ͸װİ½ġ½󳼰˵
˹һ
أΪͬ˵һԱƺûйһɣʵϾΪ˽뱱ͬˣӢǸ˲СĴ۵ġǣѾͳһˣȴûǲһһμӵսС
ȫǵغл۹½½Ͼǵĺ̫ˣкдй˵Ŀ֮Сй½ʱصǵغ½⽻󳼸ά˵
ʣӢڸ߹ǣѾܵʧܼҪˡ


1088 Ψһϣ
ɾǱͬڵһ⣬ͳһ֮˿ǧˡҵĶԱڣӦսͶϵľӡǣս֮֮߳ΪǾһֱӲڹڣûսǲһһ䡣
Ӣ⽻󳼸άòϣ˾޴Ĵ£ȷһʧ֪ĻͲӦˡ
Ȼֻ˵ѡһûбŷͬˣŷͬսĻͬ˵ѹ󡣲ǰٵ۹ʹŷ޵սֽһĳԱͬ˲ľ淢չ
ʱǿסˡȷİȫ֮ǰǾԲǲԮģ˹̹˵ѾȫʧˡӢܹȹһεѹأӮսʤĻԻصĴ۵ġǣһεΣӢܹȻɹ𣿿Ƿǳѵģ
ֻˡµľǴӢ۹һεսһͿأʱ˵ĻᶼûˡȻΪŷͬ˵ıߣŷͬ˵ĸ϶ҲŹġ
λİ취ܹôӢ۹Ӯһεս𣿡˹̹ʵΪӢ۹࣬ȻϣӢ۹һεսʧˡΪôӢ۹Գܵľ޴ʧ
£ǲûлᡣܹл۹ĺƺȨĻôǾͻлʤĿܡٲãҲܹȷŷսʤ½󳼰˵
˹̹˵ͷĿͶ˺󳼲˹ǵʿϡӢܹйĻôǾܹкˡʱл۹ҪŷǲӣǾǲܵˡĻͬ˵ĸܹʱ䣬ŷͬ˵ŷ޸׵ĽŷǸʱǲʱͬл۹ȥ޷л۹ƽӦûûġĻӢ۹ȻḶһĴۣȴһͿء
£죬ҡϽսн֮󣬻ʼҺʵѾһǣǺл۹ȣѾкܴĲ࣡󳼲˹ǵʿ˵
ǵʿĻⳡսǻбҪȥֱͺˣ½󳼰Щŭ˵ʱ򣬺ҪʵǳĲ
£Ҳ˼ֻǲڵʵѡڻʼҺʵҪл۹ȷкܴѣ˹ǵʿ˵
Ѳɣõȵġ޺Ӽսн֮󣬻ʼҺŸӦս𣿡ʵ˭֪޺ӼսнҪۣҪҵʱ䡣ǣӢ۹ְܹϵ⼸ǲܵģ
Ȼֵܹ޺ӼսнۣȻòġʱ򣬻ʼҺʵһ̨ף˹ǵʿԵ˵
ˣҪˡǵʿھͿսĻʼҺܹʤ𣿡˹̹ʵϾѾû㹻ʱȥȴսнˡл۹Ӣġ
£ʼҺֻܾΪһĻʤļʡϾл۹ĺ16սнƽӡʼҺԶԷһ֧ӵʱ򣬾вСơˣֻѰҸƵĻᣡ˹ǵʿ˵
ô𣿡˹̹ϣһ˿ϣ
£ӦеġĿǰйĵ1ӸкƺȨƿأҲϵĳսڻٵ۹ͷغСй5ӵ˵кٶȺѾΪǵĸˡǣΪ˱ⱻǸƣйδʱͣڴϣܶʱֱӺϿĺڻһ⵽ͿԵõǵĵ1ӵ֧Ԯ˹ǵʿ˵
ˣҪʤĻҪȴһʵĻУֻܹȷʼҺлʤĻᡣĻһʼҺҰܣǾͳ׵ûз̵ĻˡϾһսнĽʱ䣬ߴ꣬ԶԶǲֻҪѵ̵ʱܹͶ뵽սϵģ˹ǵʿ˵
˹̹ĴǶ˵ͷʼҺѾΪתƵΨһˡʼҺһ̵ĻôӢͳ׵ûϣˡ
Ψ½󳼰ЩҲûа취
ðɣǵʿϣܹʤĻǲֹܹйŷǲԮ˹̹˵
ǣ£ҺͻʼҺᾡģ˹ǵʿ˵
˹ǵʿҲ֪ҪȥǲܵġڵľƣѾʼҺȴȥˡǱҪصĻӢ군ˡ
ȻҲóȻʼҺϾÿһǱģʧĻԻʼҺԽɾ޴Ĵֻеȵй֧ӳ׵ķֿ֮󣬻ʼҺŻлᣬȡʤİա
׶裬ڶ۹ʵվڰṬİ칫ҵĴߣŲµѩŷ޶ʼѩˣںƽʱڣЩķ˻İѩڣⳡѩ̫ʱˡ
½AJʥŵոһݱ棬Ϊ䣬½òֹͣ˶԰յĽңΪ׼֣½ķսԱѾһˡȥĻսԱԽԽࡣ
ѲɣϵѾ˷𣿡ɵðһһҪһԽĲҵһжԸΥⳡսԷԣѾԽԽˡ
£ڵľƵȷǷǳĲйѾļսʤҲ춨ˡǵõ鱨й˵ĴӶڸغĸۿڡͣڸۿڵ䴬̴飬Щ䴬̴Ὣй½ŷޡ˵һѣ⽻˹˵
λڵкذʱйӵִŷ֮󣬿ֱڵкذ͵½Էչˣòⷽ׼С
˵ͷΪˣѾľӵϲĵкذˣΪľǷֹл۹½ֱڷ½
£ҲûһᡣӢոշҡϽսнʼҺôãҲжˡӢʼҺܹʤӶȡƺȨĻǾͻлᣡҮ˵
ɵǰһƺһᰡ


1089 Ӣڿ
۹׶УܲıϽսнͺװ˿нԼ־ֳ޺Ͻǰ۹ʵµ鱨ԼܲıһսƻڣܲıҪһǽ½ǲŷޣ׼֮𷴻йغͬӢоսļƻ
£ǵõ鱨ӢҡϽսнѾˡڽҡ޺ӼսнҲѾˣٵװͺԹԤưܹۡڶ׷ӵҡϽսнҡ޺ӼսнֻһĽ칤ƣδսǰսнлὨɣ־ֳ޺Ͻ˵
£Ӣ˵ġϽսнˮһǧ֣װ˫װ11Ӣڣ16ڡ͵۹ġսнȣӢġϽսнˮһǧ֣ζǵġϽսнװ׺ͷȵ۹ġսн⣬ٶȷ棬Ӣ˵ġϽսнҲȡսнһڡԣϽսн΢ѷɫڵ۹ġսнװ˿н˵
ɵ˵ͷӢ˵ĺȷǳ㡣۹Ӣ˲١ǣӢȫ׷Ͽʼ󣬻׷ˡٸӢ˼ʱĻ˫ĺʵҪˡˣ۹ҪӢ˵ĺչ֮·Сֻܹȷ۹ơ
ǵġսнأʲôʱԷˣʵսнǵ۹ʽսн״βõװ305ڣʹáսнĻӵǿȻڵȡһšǻȴ
£սнڽкԣԤƣһ·ݿʼŻ½ۣ˿н˵
£۹ġսн̫ǿˡܲıΪսнʱҪȥŷ޵ĺáĻӢ˾͸ûӳǽоսˡһζĹھڣҪڵı£۹ʼ޷ǡӢǾ޷ȷ纣ƿأܲıϽЦ˵
Цȷƾ۹ڵʵѾӢѹĿ촭ˡҡսн֮ٿŷ޵ĻӢ˾Ҳûдʤˡⳡ̣͸ӵĲôˡ
ҡϽսнôӢûеӳǽоսˣʵ
£۹1Ӻ͵5ӵŷޡӢսнȻӵ12ҡǣԣ޷͵۹ȵġˣ۹1Ӻ͵5ֵĻôӢǲǽоսġǵ۹1Ӻ͵5ӷֿĻӢ˲ŻΪлɳˣŻǾսģսн˵
ǣ۹1Ӻ͵5ӷֿ֮ǻܹӢ𣿵ʱ˫Աȿɾʹﵽ˰˱ʮˣüͷ
£ܲı㣬ǵ1Ӻ͵5ӷֿҲбʤİաϾǻɱûʹáȵӢ˴ҴҵĸսʱһǴһģܲıϽЦ
ǵ˼ף漴Ҳ˵ͷ׵ĻĿشӢӡʱӢƾһ֧ӵʵҲԴӢˡ
ȻܲıΪдӢģǾȥɣ˵
Ǽƻʧˣ۹Ҳ𡣱Ͼʧһ֧ӣ۹һ֧ӡңڵİҡսнܿͷˣ۹˰̣Ҳܹһʱָʵġ
ǣ£ܲıϽĽǣ̻ش
۹ܲıϽԶŷ޵ĵ1Ӻ͵5´ɵ1ڵкӵ۹ǰŷ޵ĺ߰ȫ5ӵȫǰٶȺϵľۡٶȺΪأжӢڱϵĺߡ
ΪȷڵĸũƷͿԴĹӢ˵̴ڲϵĴϷǺͱֻŷޡһ߱жϵĻôӢսǱͽۿۡӢ˵һصĴ
⣬۹ôҲΪӢ˿һԻܵ۹ĻᡣʱǾͻˡ
кֱӣѾΪ˵۹ŷ޵һҪݵˡ۹1Ӻ͵5ӵսнͣԭսбݻٵĽѾ޸ĲˣҲɾˡʹõ۹һͣĸۿڡ۹ں飬ȵս֮󣬵۹ֱӲһ֧ӣʹõ۹ܹڵάŷ޺͵кӰ
ڵ۹ҪδܾϾǵ۹ѡҪе۹֧֣ͱˡο۹פֱӣܹİȫ
ڰϵʱָӲڣ۹1˾κϽͲı캣н۹5ӵ˾¬нͲıҶнĸһоܲı´սƻ
ֵǳսˡʱڻ˵غоǹ˵̴ʵ̫ûˡ5˾¬н˷ܵ˵
һεɲᰡǵ5ӣҪԻӢ1˾κϽô
κ磬Ӣ֮ǰѾŵĹӰӢϿҳսˡǶҡϽսнôأҸұ֤ɲǵĶ֡ܲıôҲǸӢһӣӢԼأҪȻĻ۹ҪֱŷͶͱɲô׵ģ¬нȻ嶯һ㣬ȴһ㶼ɵ
ǰӢϣ֧ӷֿøһƵĻᡣôǾԸԳʱӢ˾ͻ֪ǷֿˣҪǣҲǲܵģ1Ӳı캣нҲЦ˵
Ϊ˱֤۹ɱﵲӢ˵֪۹ĸ𽢺Ѳ󽢣սʼһ׶ûзΪľǵӢ˵ϹڣڵǱݵʱˣ
һζԵ۹ԣһᣬһҪպãҪȷ۹ʵ̫ܵʧһӢ˵̸Ƿ籨ʱ򣬵1ӻ̸ģκϽ˵ô˵ȻΪȷ۹һҪȡʤģ5ʧˣô1̲ȥҲӢ˵ӻؾ۵ġ
ţ¬н֣صĵ˵ͷڵѾ˳嶯ˡȻ֪һսڵ۹ҪˡɵӢ֮󣬵۹ͽΪʵĺϰˣˣһսʧ


1090 ˵һս
18541225գʥڵһ죬۹5ӵֱӳǰٶȺ۹õٶȺ֮󣬾½ĿʼȺϽ躣أӢ۸۷ǳʱΪӵĸֻۡΪ˱ȴ̼Ӣˣ֮ǰ۹һֱûﲿӡ
ڣսʼˣ˫һˡôȻٵЩˡٶȺĵλʮҪﲿսжĺߡ
ٶȺԼ1450ŷ1600๫뱱3200๫ϾȺ770޿Լ120015ͣҷٶȺȺһֱǴߵҪ㡣
֮ǰ۹ֻٶȺսѲ󽢺𽢵ȡȻӢһӰ죬ȴڣ۹5ӵǰٶȺҪӢһӶʹӢ˲ò͵۹оս
ȻΪ˸Ӣ˺͵۹սĵӡ۹1ڵкֻе5ǰٶȺþӢһֱĸйĻᡣ
۹5ӵΪҡսн콢ۡţѵۡţۡź͡ԪۡţҡؼսнֱǡТսнսнսн͡ػսнս棬Ѳ󽢺͡ӡλ¼µĸۡ潢սսΪҡ޼Ѳ󽢣ֱǡľţ򡯺ţ⯡ţţ¹ţߡź͡ˮ򾡯6ҡĽ͡Ѳ󽢣ֱǡţСѩţѩţţСź͡󺮡š9ҡɷ𽢣ֱǡġţţر١ţءţǿţذţᡯţػᡯź͡šҡĽ͡𽢣ֱǡƽţţ𡯺ţܡţΡţۡţ챩ţޡź͡ɡš
ܼ8սн13Ѳ󽢺18𽢣ʵʵۺӢȣԵúܱǣʵսȴδ֪ǵ۹ɱﵻûб¶ʱ򣬸ˡһӢͼͬ۹оսĻ۹5ӣһӢǳľȵġ
ӢҪһƵ۹Ļᣬõ۹ҲϣӢܹӾ۵гսˣ˫νһļϡ۹5ӵֱ뿪ǰٶȺΪľҪӢȻоս
۹׶УܲıϽսн۹ʵ潢ӳһս۹ʵǼġֻȡ˾ԵƺȨ۹ܹһսȫռơҲܹʹս֮ھͽսǰʹõ۹ٸܶۡǲܹԼĻ۹ܹսѸٵĻָӶռȻ
һսֻǿʼѡл۹ͨһεսȡȨǣҪӦҵս׵ĹȨҪٽһսСϣܹھΪһսò֡
£5ӵѾֱ뿪ˡԤƣӢҲӦõõϢǲȥĻܿǾͻյսϢˣܲıϽԵʮ㡣
ţ5׼𣿡ʵϾӢıڿӵ12սн⣬ˮڰǧҵġɶѷսҲ١⻹С༶սȵȡս40ҵĵ5ӵǴƵġ
£5ӵսȻûӢôࡣǣսǲضõġȻӢ12սнǲ֪ǳŹ˵۹׹֮󣬻ʣ¶١ֻҪӢˣʣЩսΪǣսн˵ʹõ۹5һսгš
ҵ5·籨۹˶ϣܹȡһԻ͵ʤ۹ܷΪİͿǵһսˣ֣ص˵
ǣ£Ͻ˵ͷ۹ʵɵ仰ǶԵ5ӵĹͬʱҲǸܵ˺ܴѹ
۹ŷǲľӣʲôʱԵִŷޣʵҪ괺֮ǰĲŷޣñ֤ӵĲ͸սʵĹӦɲһ׵°
£17ž͵18žѾˡ13ž͵14ž¸³ͻ̡⣬۹19ž͵20ž¸µҲǰŷޣԵ۹ڵ㹻֤۹½ŷ޵ģϽ˵
һִŷ޵ĵ15ž͵16ž۹½ǲŷսĲѾ8žܼһʮҡʷ۹ñǲĲˡ
괺죬ǾͻԱͬ˷ģķ½ӶսŷޣͬʱҲǰ뵺򱱽Ԥͬ˺ܿͻ۹ӮⳡսʤѾǺʵˡǣսϻܵˣⲻǵһѡʱ³ʿ˿϶͵۹սƷġˣ۹½ŷ޵սҪСĲС˵³ʿսʼʱ򱣴ʵսȡʤǿ϶᲻ͬ۹̵ġ
£ô᲻֮ĦϽЩĵ˵Ͼŷޣһͬ˵֮³ʿһҶˡ۹Ȼ³ʿǿܹܶ࣬ǲŷսıҲǷǳ޵ġ
Ħ⵱ȻܡᱬͻȻֻҪһͰС롤˹ӲǱ¿Ӹ˵ĻǾͻȷѡġϾԵ۹ڵĹսٽ꣬Ҳȫܹŵס³ʿˣսȥĻ²ҪȥǾͱ˰ɣ˵ڵ³ʿȻǿ󣬵޷ͬĵ־۹ȡϾЩն˻ûбһһεʤѬʤġ
ǣ£Ͻ˵ͷ
⣬ŷǲôĲӣҪһȥСҪȻĻ»ֻҡȥŷޣε۹½ŷ޷˾ٰɣ˵ŷ޷ǵ۹½һʱƣսʱŻӵеıơȵս֮ƾͻóϾΪ˹̻ʵ۵Ȩ˳ʱĳͳ˧˰ָӹٵġ
ǣ£н˵ͷ֪ǻʵ۱ϽҲˣһ֮󣬺ܿͻˡʱǵ۹ܲıѡ
ŵ۹5ʻٶȺӢ˵һսѾĻ


1091 ϢͻϢ
Ӣ׶أĴ¥Ӧ󳼲˹ǵʿüͷһƬƬЩģӦںԶĵطġƬϣһӴսںϺСߴΦˣ׵ǰװϰװװڣװһװڣֻ֪ЩڵĿھ
ģй˵ġսн鱨ţΪʲôͲܹŪȷеأ˹ǵʿ̲ס
ӣսнˮҡЩڣ϶12ӢҡȻֻоţǣ϶ǵġϽսнҪǿֻС޺Ӽܹ֮Կˡǣǵġ޺ӼսнҪʱܹۣ˹ǵʿоһɼѹ
Ȼûе֪ȷеݣܹ²ĵй·۵ġսнܾԲӢûз۵ġ޺Ӽսн޺ӼսнˮֻһǧңйġսнСܶࡣ޺Ӽսн˫װ12ӢڣйġսнҪһšǣװڵΣڻö֪ò˹ǵʿЩֻšһйġսнȫۣҿŷ޵ĻôӢҲûл֮ˡ
ģܹȥˡҪȵйġսнڴ֮ǰȻйСֻǲܹȡʤ˹ǵʿ¶˾ġ
һεڸУ˹̹Ҫ˹ǵʿҵͬйսĻᣬȡһٴйȡƺȨʹò˹ǵʿʱڳ˾޴ѹ
أͻȻ˹ǵʿİ칫ҵűˣŵĽ࣬˹ǵʿ֪鰣
˹ǵʿƬ£üͷ˵
£鱨ո鱨齫һݱݸ˲˹ǵʿ
ţ˹ǵʿ˵ͷӹ˱档
֮󣬲˹ǵʿһӾסˡһŲ̴õ鱨ȻŲĹ죬ʵӢ鱨ŵļ鱨ƣٶ๫ĺһ֧ӴĽӡУӵӵаСɽһսн鱨жϣй5ӵ
ĺ棬Ӣ鱨ŵжϡΪй5ӵǰٶȺġϾйٶȺ޽ľѾ깤ˣԽפ͵ĽˡйǰٶȺɿԽһжӢĺϺߡ
й˵ĺֳˡڻʼҺ˵һѵĻᡣǣΪʲôһоһأ˹ǵʿüͷоºΣǣòϣȷǻʼҺһֱڵȴĻᡣ
ˣ׼Ҫȥฮ˹ǵʿԸ
ܿ죬˹ǵʿฮȥ
ʮ֮󣬲˹ǵʿѾ˹̹İ칫ˡ
˹ǵʿʲô𣿡˹̹ʵ⽻󳼸άҲһ׶ε⽻ߵġ
£⽻󳼸¡鱨ǸոϢһϢһϢ˹ǵʿ˵
Ϣɣ˹̹˵Ҫڵľٻܹȥأ
õģ£˹ǵʿ˵ͷһƬݸ˹̹
˹̹üͷǺƬԵЩģս
ʲô˹̹ʵ
£й·۵սӦûںԵСδ֮ڣսӦþܹˣ˹ǵʿ˵
й˵ġսн𣿡⽻󳼸άһЩ
ǵģй˵ġսнȻݣǣ鱨Ų²⣬սнˮߴϣΪװ12Ӣڡ16ϡʣսнڴĻʼҺûһսнܹ֮⣡˹ǵʿ˵
ϵ۰˵һѣ˹̹̲ס˵Ҫ֪ʼҺйȡƺȨѾΪ˴Ӣ۹ͬ˷̵Ψһˡй·۵ġսнڽӢ˵ϣ鰡
ǵġ޺ӼսнҲԿ𣿡⽻󳼸άʵ
ǵġ޺ӼսнӦѷڶԷġսнġ޺Ӽսнˮֻһǧ֣ȶԷ˽ǧ֣ζš޺ӼսнװױȶԷҪܶ࣬ˡ⣬޺Ӽսнװ˫װ12ӢڡȡǰһĲ֣Ĳ֣ʵϲйġսнװ12ӢڵĲ֣ɸӵĺһ㡣Ȼװڵǻûеõȷеݣǣй˿϶ὨõսнġˣƲ⣬йװڣǿʹáսнĻԲǵġ޺Ӽϣ޺Ӽֻ16ڡй˵ġսн϶ٶȵ͵ġ˹ǵʿ˵
˹̹⽻󳼸άɫѾˮˡʱӢ۹ʼҺǺϵİźķչ򡣵ڣʼҺȴΪһ׷ˣʵԽܡοôǿһսܵĻҲͿ֪ˡ
صǣǵõ鱨й˵ġսнһ˰ңҶͬһεսҲ˵ܿй˾ͻаǿġսнˡǵġ޺ӼսнҪܹۡңһ۵ģҲֻҶѣ˹ǵʿ˵
˿̣˹̹͸άѾоľˡǺȻΪڵչĻʼҺ¸ͲйĶְ׷ϣƺҲ׷ϲϡôӢ۹ʼҺʲôȥйʲôȥӮһսʤأ
ǵʿǺϢʲô˹̹ʵ
£ϢйѾֿˡ鱨Ÿոյõ鱨йĵ5ǰٶȺ֧ӵУ˰սн˹ǵʿ˵
˹̹ʱǰһйȻֳ֣˵һõĻᰡһֱĻᡣ
֮ǰйһֱһ𣬶ʮҵսнӢԿǡϽսн֮Ҳͬˡڣйֿˣÿһֻ֧аսнôӢʼҺӦһ֧ӵʱ򣬾ܹӵкܴˡ


1092 ʼҺ
ǵʿⲻǵĺûʼҺۣͬйоսȴй5ӣȻٴй1ӡĻǾܹȡô͵кƺȨˡǾܹᣬŷսȡʤй˵ġսнҲѾӮ㹻ʱˡʱǵս֮󣬾ܹͬйԿ㲻ܹйˣӮսʤӢ۹ɿԵõ֤ģӢ˹̹˵
ΪսϣӢûȡʤģҲ˾޴ѹ⣬鿹ˡմ򿪾Ļ࣬Ļᱻŭڸ̨˺ƬġڣɾӢ̵Ļᰡ
ǵģǵʿ˵һᣡһҪպáӢ۹ܷתƣͿһκжˣ⽻󳼸άҲͬϣ
ǣ£⽻󳼸£ʼΪй˵һ壡Ϊʲôʱֿ¾ΪʹǵĽսһй˵ĻǻʼҺ군ˣӢ۹Ҳ˶군ģ˹ǵʿЩǡ
𣿡˹̹͸άȵͷԣʱȴҲʶˣйȻǲ᷸ĴġôֻһܣйҪӢˡ
ѲɣҪһйġսнִŷޡǾͳ׵ûлˣάЩʧ
᲻йһдأΪǲҳۺǾսԲŹֱġϾйٶȺ𽢶ӵĻӢ۹ɸĴġٶȺй˵ս׵жϴĺߡʱ򣬴Ӣ۹׵Ĺ˹̹˵ǲԸᣬϾԺҪҵĻᣬͲ̫ˡ
£ȷܡԲ̫ġϾ֮ǰѾйˣǵָӹ٣ɵӡ˹ǵʿ˵
ôǲܹԴˡһλĻǱҪסУ˹̹ն˵Ը⿴װʧĻӢ۹ͳʧȥ˷̵ĻˡʱǾͶǴӢ۹ˣ
ðɣ£һӳսġͬʱҲսܵļֱӵйһй1ǰļǾͱҪС˹ǵʿ˵ܹ뵽׵İ취ˡϾй1ӴֱӳǰζйҪΧӢӡ̫ˣӢܹȥð
˹̹͸ά˵ͷҲɵӡһȷһĻҲȻԸʼҺй˵嵱ˡ
ȥɣǵʿϵۻᱣӴӢ۹ģӢ۹ٹ⣬ǵʧȥģ˹̹˵ȻڵƺܲǣţӢ۹ʤģꡣ
ǣ£˹ǵʿҲĵ˵ͷ֪һսҪԡ
غ¥֮󣬲˹ǵʿټ˻ʼҺ˾Ρ³˹ϽͱӲı˹÷н˹ǵʿչʾ鱨Żõ鱨Լ˹̹
λϣܹһٴйȡô͵кƺȨΪӢ۹ȡʱ䣡˹ǵʿ˵
ǣʿ£⿴ȥƺй˵尡˾Ρ³˹ϽüͷӾʮľԾйһӣӢءǣ⣬ԼҲ˵ֱֻĸϵ⡣
ǵģʿ£ҲΪģӲı˹÷нҲ˵
ţ̹׵˵ҺһĵǡǣӦ֪ڵľƶԴӢ۹ʮֵĲǱҪץסУĻӢ۹һεսнκεϣһʧܵĻǿĴӢ۹׷ˡ˹ǵʿ˵
ǣʿ£ѵӦûʼҺȥð𣿻ʼҺѾǴӢ۹ˣðʧܵĻǻʼҺͳ׵군ˡӢ۹ҲʧܵģΡ³˹Ͻüͷ
ǰӢ۹ʼҺֳ֧ӡڣļ󽢶ӶѾʵˡֻлʼҺԽԽǿˡ
Ⲣðա׼ǣһ쳣ĻԳˡ磬йĵ1ӴֱӳǰĻɾй˵ˡʱǿѡⳡսǣⲻĻôǾͱҪͬл۹ĺоսȷʤ˹ǵʿ˵
Ρ³˹Ͻ˹÷н˵ͷĻǿԽܵġȻɻһķգԣҪСöˡοΪʼҺĸ߼죬ͬҲʤҲԸھڵͷڹġܹȡʤĻôʼҺһγΪӢ۹ʤϣҲΪӢ۹Ӣۡ
ǻȥ׼һ£ӾһҪ鱨ǣйעй鱨ģ˹ǵʿ˵
ǣ£Ρ³˹Ͻ˹÷нһ֮ת뿪˺Ĵ¥
˲û׶ضֱͣӳӴé˹ۡ
˹һֲõԤУƺй˵壡Ρ³˹Ͻɫ
ɣĻǿ취ˣⲢ̫⣡˹÷н˵
Ρ³˹Ͻ˵ͷڵƣǵвʱˣ㲻õĻӢӾͻḲġ
죬Ӣ鱨Ŷһе̽йǶһΪй1ӵһֱڵкڣЩսнżڻϲĳСй5ӵִٶȺ֮Ҳʼڸرͬ˵̴й5ӵսǴٳֱжӢͬϵ
һеһжй5ӽפٶȺΪ˸õĴӢһӢսǱΪӮս׼
мڴˣӢ󳼲˹ǵʿӴé˹۵ı´Ӽ̳ۣ׼ͬл۹оսΪ˵۹ΪŮ£Ҫȡʤ
ӵ֮󣬱˾Ρ³˹ϽͲı˹÷нûа취ˣֻպ󳼵¡
185512գӢӴӴé˹۳ʻӢϿǽͨӢϿǰͬйоս


1093 Ϲ
ӢӣӢʼҺΨһһ֧ʵǿĽˡ֧ڣӢʼҺеͰٷ֮ʮϵս·۵ġϽսнȫ˱ӣʹñӵеһӴﵽ12ҡ
ӢӣڿνǱǿ׳ڽ˾Ρ³˹Ͻ´˳۵֮еսʼ׼ˣ¯տʼŨ̴Ӿ޴̴ѵðˮ²ϵʼתսʼһҽһҵսʼ˳뿪˾ۡ
е4ҡϽսнֱǡ¡ţ޵ᡯţɭź͡šҡ˼սнֱǡˡţţź֡͡ţҡֿ˹սнֱǡֿ˹ź͡лƶ¡ţҡＶսнֱǡź͡ŭš
ʮ֮⣬ӻӵ8ҡɶѷս10ҡ༶ս⣬30ҡ鼶Ѳ󽢣Լ12ʽġϰնؼѲ󽢡
ϰնؼѲӢƵĿսˮֻһǧٶ֣ȴﵽ20ڣҪĻ155׽ڡϰնؼѲ󽢣Ӣйװʽ֮󣬿ʼƵսӢѾ֪ʼ׷йĲˡϾй̫ǿˣѾӢʼ캣ķչˡӢĸ촬ڣгʮҡϰնؼѲڽ졣
ͬ۹5ȣӢһγĽӹģҪöࡣսߴʮҡй5ӣֻܹ39ҶѡӢӵսйȻӴġ鼶ѲѾϾɲˣٷˡսй֮жѾ̭ˣֻӢʹáսһսĻֻбŰɱķݡ
Ȼڱ뿪۵ʱ򣬶ʮսӴۣɷǳ׳ۡվڽ콢ϵı˾Ρ³˹ϽͲı˹÷нҲ̲סһɺ٣ǿһսлʤİա
ǣΡ³˹ϽУл֮ȥӰһл۹µһȦףΪľΧӢĻӢһο¾ڽˡ
˾ٸ£İɣµġǵõ鱨й1ɴڵкڣǸͲϵǻʱۺǽоսɣӲı˹÷н˵ԵҪֹһ㡣
ţΡ³˹Ͻ˵ͷΪ˱ܣͬѡϳۡĻԾܵýӵٲڱ¶
ֻڵڶ죬տҲӴé˹ۣйֵ鱨ԱǴһڱһҲ̸1Ӻ͵5ӷȥ˵籨
֧ӵõȴͬ5յȫս׼һսӢ1Ҫ󣬼ڵкйҲ֪1ӳĻ˵ӢȥĻ۹׼Ͷ׷ˡ
185413ϣٶȺӢ۸ۣ۹5˾¬нͲıҶн´˽ս׼ӢھʧˣɵӶ֪ǿ϶ٶȺ5ӽҪԵӢӵܹʮս
Ȼõ5Ӹо˾޴ѹǣ˷ܡӢӵܶ࣬12ң۹5ֻ8ңӢǵ۹5ӵһ屶֮£Ӣ8ҡɶѷսЩɶѷսѾ׼ˡ۹5ϵƽ
ս׼رеѲ󽢣ȫװסһΣܷӢˣͿǵˣ¬нǸֳһ˿Ц⣬ڵ۹5˵ȻһսͬʱҲһᡣ5ܹӢӵĻô۹5ӽ¡
ǣ˾ϹˡӢڴǵľڳˣһεĻᣬǱҪסУӲıҶнҲǳ˷ܡ
Ѳ󽢺װףǵ۹ɱﵡΪ˱Ⱪ¶۹ܲı´ֹһսʱʹסΪľҪڴģľսʹóһشˡϾɱﵣƾ͵һʹõʹûо޴ڶʹõʱ򣬵˾ͻзˡ
ڣڵȵˡ۹ף׵ĽӢսн뵽ס
֪ӢӵĿǵ5ӣǣ5ӲûӢ۸۵ȴӢǽ뿪Ӣ۸ۣٶȺѲ׼ڴӭսӢˡ
ٶȿѲ󽢺𽢣˼ֽ֧ӣ̽ѰӢ˵ټ
ӢٶȺֻǧٹʮڵٶѲӢӶԣֻҪ5ʱܹϵΪ˶й鴬ƵӢӵִٶȺʱҲᳬһڡ
л۹ǴӢ۹ͬˡҶһεĺϾսǳӡӢܹȡʤĻôͬ˾ͻз̵ĻᡣӢʧܵĻôսڽڽĿԽϾ׵ʧȥƺȨ֮Ӣͬŷ޴½йָйԻǿй½ѡӢŷ޵½Ļͬ˾䶨ˡ
ӢŮάǣ򰢶ԼӢڸĴǣھĵȴźսĽӢ鱨ţеļйĶرй1ӵĶй1ӽǰĻôӢӽ̷йǵȦ֮С
ңӢ鱨ŵļӣй1ڵкڻ·𲢲֪ӢѾ뿪˾ۣ׼ͬй5ӽоսһ
ȻӢڸ󺣾ͱӶǳɻ󡣵ǣ֪ΨһĻˡֻҪй1ӲôǾлʤĻᡣϾʼҺй5ӣӵ̫ˡֻҪĻһսӢӮˡ
ڱӵ콢¡սнϣ˾Ρ³˹ϽüͷԽǿٶȺԽǸоһĪв
ıйϢй1ǷڵкΡ³˹Ͻʵ
ĸСʱǰ鱨й1ӻڵкΪѾȫԷˡǾܹϵٶȺˣй1ʱûһڵʱ䣬޷ִٶȺģı˹÷н˵


1094 ս
ٶȺԱٶ๫ĺϣһ֧йĽںУ֧ӣһֻ6սȴɵ۹Ѳ󽢺ɵĽӡӵУҡ޼Ѳ󽢺ҡɷ𽢡
Ѳϣ۹Уţ־ԶվڽϣԶ۲챱ݵ۹õ鱨ӢӺܾܿͻٶȺġڡѲ󽢵ߣ幫ĵطһҡ޼Ѳ󽢡¹š
⣬ҡɷ𽢷ֲܣֱǡذţᡯţػᡯź͡šѲ󽢺𽢣ǵ۹·۵ս
޼Ѳ󽢵ˮߴǧٶ֣䱸Ϊ˫װ155ں6105׸ڡȻڽ׵6450׷ܡףǺǿˮ߻ˮĿĻѾ˺ӢսнˮװˡֻҪһööĿ꣬ʹӢ⵽شöĻֱӻԷ⣬޼Ѳ󽢵ĺٴﵽ˿ֲ24ڣѾԶԶӢ۵κһսˡʹá޼Ѳ󽢿׵˦Ӣ׷ʺΪ׻齢ʹá
ɷ𽢵ˮΪǧ֣Ϊ׺ͽβĸһ155ڡ⻹4105׸ڡЩڣȫǲõڣÿӵܹﵽϡӢͬսװ8Ӣں6Ӣһٻһܹһڵͺܲˡ⣬ɷ𽢵ĽҲľ450׷ܡңɷ𽢵ٶȸﵽ25ڣǳĿֲ
۹ս˼·Ҫھ޽ڣСڼ׵ķʽĻʹСĻڿھȻСͣԵ˵սܹвң׵ףܹԵзսнв
٣콢ѯûз쳣һУţ־ԶУʵ
콢ʱûзӢˣţ־ԶУ˵
ǣ٣Уٵ˵ͷת뿪
յģЩӢȥˣò˾˰ɣĻǰæˡţ־ԶУ˵
ΪѲ󽢵Ľֽ֧ӵָӹ٣ţ־ԶУڵ۹5ӣҲһˡοͬԺգĸ׾ţ½Ԫ˧۹ĵһܲı
ţԪ˧ӣֱں½;ַۡϴţ־ԶţԪ˧θڡϾǺţ־ԶУҲӳиҵˡ
ȻĿǰţ־ԶУֵܵУߵȴţ־ˣΪɹĲ߷˰İ˰Ͷӣţ־ѾƸΪ׼ˣΪţҼţԪ˧֮ڶĽţ־ԶУ½з۵ţ־Уϵ˺ܴѹ
ȵһս꣬ƾսҲӦܹ׼ˡʱ򣬿ɾͲ־СӲˣţ־ԶУ˵
˿̣ţ־ԶУ֪ıʮ֮⣬һ֧мսɵĽ¡Ӣӵǲӣҡ༶Ѳ󽢺ȽġϰնؼѲɡ12ڵٶȿ¡ǵĺ棬һٹĵطӢӵ
Ӣ׼أ֧ӵָӹ١콢Ϊ˹ءšٶȿġϰնؼ𽢣׼ϲˮսˮζŽ󣬻ǿͬʱװҲʵĻںսУҴĿɻߡ
ԭ׼лΪӢĽģǣھȴʧˡˣڱӵУֻΪһָսָӹ١ˮǧֵġ༶Ѳ󽢣Ҳܹպˡ
йˣЩĻƤӣһսΰĻʼҺһܹȫܣǸ´ȥιġÿһ죬׼һйƺܹʹӢһսһʤһ
أͻȻľڽϿ׼̳˽ǰ棬ץԶϷȥСսԶС
й˵ս콢棡׼ź
ǣһͨѶٴĻش
ս׼ЩĻƤӣǵ׼һ̣ս⼤
й5־ԶУķֽӣҲͬһʱ䷢ӢӡľͬڽϿ𡣽ӵĹٱǣһʱԵĸλҶ֪սʼˣ
185515㣬۹5ӺӢӵһ֧СӣھٶȺԱٶ๫ĺϲڶˡ
۹ķֽӣʼ任Ρҡ޼Ѳ󽢶ǰ棬ˮСöġɷ˺档
٣Ӣ˵սֱҡ༶ս4ҡϰնؼѲ󽢣һıţ־ԶУ
ţƾСǣӢ˵ġ༶սӵǿ8Ӣڣ⻹6155׸ں4105׸ڡǵġ޼ҪǿˡЩϰնؼѲ󽢣Ҳǵġɷࡣʹ׵ĻҪܶԷ̫װţ־ԶУüͷ۹ʽѲ󽢺𽢣Ҫסǣں͵˵ľսʼ֮ǰЩ׶ʹáƾڵĻ۹Ѳ󽢺ǴƵġ
˵ġ༶ѲȻǿ󣬵ǡ༶ޱȽϳʹõĻڶʽļڣٵͣԶԶȲǵڡ⣬ȽĻϵͳǵսڻ׼ȷȻҪȵ˸ϲ١㲻ʹףһսҲδػģѲ󽢵ǹڳ˵
ţ־ԶУ˵ͷĻ۹ȷһЩơ
׼ӵУţ־ԶУ
Ϊ̶ȵķԼĻƣ۹ϰ߲ݶӶսӢݶӻǺӶǳóɾˣӢѵʣйҪǿϲ١ǣ۹ͨһϵеϰѾ֤ݶӶΣһʱռTͷЧĺսʽ
ЩСйˣǾȻݶӷʽĽ׼˺ǣ׼Ц
Ӣӽ׵ĻӢĸսУ˷ײǡһϵĻ׵Ľзս˺
ת򣬺ߵ15ڡڻ׼˵콢ţ־ԶУҲ´һϵе۹5ӵķֽӣ̿ʼж
սʼƫתںϻһĻߡͬʱսϵĻȫ׼Ӣķֽӵ콢˹ءս


1095 Ϭ
׼ý׵ڣݺݵĽѵЩƤӣ֪Ӣ۹ʼҺ纣ˣ׼վڡ˹ءսĽϣ緢Ĵš׵8ӢѾ߸ߵİˣڿڣ׼˼֮йս
𣡡˫ľӽ幫ʱ׼´˿
䣡䣡Ӣġ˹ءս͡ī¡սĽ׵210ڼͬʱöһٶ๫صڵХԶȥʮ֮öڵ䵽˺ϣ˸߸ߵˮЩϰնؼѲ󽢣ûп
ŵйս㻹ס׼ͷ׼üͷ
׼һ㣬й˵ս׼´
ֻӢġ༶ս۵װѲ󽢣ʹõĴڣǼڡȹڣڵٶҪܶࡣ
ʱйѾռTͷˡҡ޼ѲǰҡɷںͨͨòϵĻ׼Ӣ˵콢˹ءս
𣡡۹Уţ־Զ´˿
䣡䣡Ѳϵ˫װ155ں3105׸ͬʱ
¹ѲҲ桮Ѳ󽢿𡣺ҡɷѲ󽢣Ҳڵһʱ俪һʱ䣬¡¡
䣡䣡䣡Ӣġ˹ءսΧϵһˮ۹սԲϵĻܼڵҪ˹ءսûˡ
쵰⣬ôܣйҵڻ׼ѾסˣһӦܣйڻôôأҪ֪йҸͷսҲûС༶ս󰡣
йսˮڵĿھ޷ͬӢȡǣйЩսڻǸڣǲõڣʹսߵߡͬʱЩڵڵڵ˵սɾɱ
ȻӢĻЩڻֻϴӢ˵ļװˣҪݻٵĻǵҪײС
䣡˹ءս͵һҡΣһŨ̴ӡ˹ءսĽ׼װװϣѪɺӡڲڵӢ֣˲ءֿʽ޷Ч˵ڵˣӢսϵ֣Σյְҵ
һжΪԭӢġ鼶Ѳ󽢺͡༶սǲõĿʽֻкġɶѷսԼԼ·۵ġϰնؼѲ󽢣õĲܷ
׼װ尤һ155ڵըһ󶴡ûб𻵣һı׼
Ԥֶȥڻֹͣ׼˵սŸոտʼսͰڵˣӢ˵Ƿǳġ
䣡䣡䣡йڻɺܼ155ں105ڣڵܹﵽÿӢڣҪӲܹȥһöڵ֮£йټǵҲ˵й֮Ӣܹһ䡣ɾˡھٴ󣬵һ̣ƺҲû̫õġ
ȻӢ210ڣֻҪһйսǡ޼Ѳ󽢻ǡɷ𽢣޷ֵҪôҪôܵشǣͬģ۹155ں105ڣͬӢġ༶ս͡ϰնؼѲܹ˺ԱȣӢռˣصĲƵС
䣡䣡Ӣʼ˷ǣǵķйܼڻ֮£Եô
ڵ֮⣬ӢսҲ⡣׶ԵУȻܹӽ׵ͬģҲʹӢ޷ӳйĲ϶ԵУȻռTͷսܹȫӳһӢȻȫˡ
䣡䣡䣡öڵˡ˹ءսö105ڵˡ˹ءսϲ㽨ڵըȼܵĴ𡣡˹ءսϵԱ̿ʼ𡣵ǣҪڿٺеĹ̵𣬼ܡƣԽԽ
⻹ö155ڵ˺ˡ˹ءǱװסΪӢװѲ󽢣༶սڼװ͹ؼλãһ㱡װסǣװף޷ֵסйϬڻ
йΧ£˹ءսΣС˫ٶȲϵΪ˱֤İȫйռTͷ֮ʱġǣӵʱڣйѾܹ15ˡ
йʼ٣ҽڻתƵ˹ءսġī¡սϵʱ򣬡˹ءսѾǽһƬˡϲ㽨ϵĴûϨսϵǱڵըĴ󶴺սĺۼ
⣬˹ءսϵĻҲ˴룬ʹսս½һ뻹ֹ
ѽžͽٵˡī¡սϡҵùս֮ǰġ˹ءսһ⵽йսĻк
ܼڵڡī¡ս£ϵڵսսһŵĻսʿֻܹϵܹȥ
18551548֣ڱκսеһұսˡӢġī¡սУڵˡī¡սˮװסװ׵ľͱ˺ˣӿĺˮս֮С
һսԣһˮµװױ˺ս˵˺ܹס©ܷͨҵİ취ֹһĽˮҲʹսܵǳӰ졣Ȼ²סĻǺֻһսĺס
ī¡սսˮ£Ա˶ŬջʧܸասΪˮԭ˺Уսû֮ǰ´սϵϰˮɹˡ
ī¡ս֮йĹٱǶ̲סȡõĵһս۹ںδ״̬¾ͻ˵˵ս
Ӣʿ൱ĵ䡣һֱǶǿĺԾӡйӭͷϣΪйֻһѡڣйȴʵʵսϬڻ֤ˣйѾԽӢˡսܻڷչֻǺսս棬йѾȵˡ
ôܣôڶ̶һСʱʱ䣬˫սλ൱£ȻһսһұشĽ׼޷ܡ


1096 
й˵սλȻ󡣵ǣǵĻȫڣǵȴϾɵļڡȫȲǡ⣬ǵĽ׶ԵеսƺҲûжԷĲ϶ԵеսЧһͼ٣ӲͷƤ׼
׼˵ͷȻԸšǣʵˡڵһֵĽУӢȫ·ˡ
սת򣬺йTͷ׼´֪ʽսĻĽǺܿͱй
ѵ£Ӣʼת򣬲ʣ5սųݶӵĶΡ˫ʼںϼ٣ռTͷǣӢһܴơǾǽӵٶȡ
༶սϾɵսΪ16ڣʵϣΪ̫õԭܹܳ15ڵٶȵĻѾллˡйġ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢣սսߺٶ24ϡ׵˦ӢݲȵռTͷȻлڻȫӳ
ȻӢġϰնؼѲ󽢵ߺٴﵽ˶ʮڣǿܹͬйԿǣ˹ءȴصսĺ٣ʹӴڱĵز
䣡䣡䣡йһεռTͷڻһӢкܼڵڡ˹ءսΧըϵĽһˮˮ£ڼװϣ˹ءŵļװͼװϵˮʪˡ
ȥˡǵսͿҪֲסˣһУٶ׼˵ǡ˹ءսĽսһʼӢӾʹڱĵزȥл·
Ӧô죿й˵ٶô죬Ҫ룬ǲܵģ׼˵һսʹ֮ǰĹȫõ˸ı䡣ԭΪ߱ھװ׵սǺսеסڿٿ죬ٶȿսžơ
ȥ˹пˡսȻ˰ɣУ˵Ȼٶشġ˹ءսѾΪйӵİˣսĻйǲݵġˣ˹ءսֻ¼սҡϰնؼѲ󽢣øߺٳˡ
ǣ˹ءս³Ϳ֪ˡ
⡭׼ЩԥǰǾԲͬĽġϾΪһ߸ߵĻʼҺ죬͵սףսǲõĹޡڣйѹ£׼ȴ뷨ˡ
Ҫȥ˾ٸ±һսľǵơڽսǳãУٻ׼ڵʲô˵
ðɣ׼˵ͷǵģܣų֮ѡˣΪ˽й˵ʵ򽢶˾Ρ³˹Ͻ档
һҽͨͧİ£׼ˡ˹пˡѲ󽢡ȻҡϰնؼѲ󽢿ʼתܡ
٣ӢҪˣһͼ־ԶУ
ȼлӢ˵ҡ༶սȻ׷ϡӲ˵ģ־ԶУԵúšϾӢġϰնؼѲ󽢵ߺٲʮڶѣȡ޼ҪĽڻֹȫ㹻ʱ׷ϡ
йΧ£˹ءս˶ʮӵʱͱˡսȴһӢµսΪڻսѵĳ˲űġ
ˡ˹ءս֮йʼ׷ܵӢսʮӵʱ䣬Ӣܳʮ๫ѡй˵ʲôСʱʱ䣬ܹ׷ϣȻһһ
˹пˡѲ󽢵Ľڣ׼ˮϵǷݵ籨Ѿһšǡ˹ءսڱ֮ǰһ籨ˡйڻ֮£˹ءսûмֶþͱˡ
ˣ׼콢籨ϸĸ˾ٸһսľ˾ٸڽս׼׼ѾһֲõԤУй׷ĻӲġĻֻͨ籨ķʽ콢бˡ
ǣͨѶٵ˵ͷȻʼ籨
Сʱ֮й׷ӢӣսʼȻӢսǣˮֻһǧٶֵġϰնؼѲ󽢣۹ġɷ𽢶Ȳϣ˵͡޼Ѳˡ
սĻӢմھԵƵСڵ۹ǿɱ֮£ӢĴʮֵΣա
Ȼսĸٺй̵УսĺرСսʹսڻȷܵ˺ܴӰ졣
534֣ӢһҡϰնؼѲ󽢱شٿʼ½Ȼ⵽йΧʮ֮սսϵʮӢˮһҴ档
612֣һҡϰնؼѲҲ
ѾҪˣɫǺڵıȽġ
йսӢʣսΧ׷½ءΪ˻Էϧ˫ľ֮ڡϣһеĻս⵽ش105ڵҲܹ׵˺޼Ѳ󽢵װס
ɫ׵ʱ򣬵۹ò˼׷ӢʣսУֻһˡ׼ڵҡ˹пˡѲ󽢣Ҳͬˡֻʣһս˺۵ˡ
йǳ١սֻҡɷս˶ѣӰսԱҲʮ֮¡ȡõսʧԺԲˡ
־ԶУ򽢶콢ȥսӵս֮󣬵۹5˾¬нΪ⡣־ԶУ콢ӼϣѰӢλá
־ԶУĽȡʤǸ۹5ȡһź찡ȻʮҵӢӶԣ⼸սʧ΢ǣ۹һδ»ӢսشһҡѾӵʿˡҶڽսǳġ
ʮĵ۹ͬӢʮֵıˡ콢¡սнϣӢ˾Ρ³˹ϽɫࡣսȻһȫ޷ܡ
Ӣҡ༶սҡϰնؼѲ󽢣йҡ޼Ѳ󽢺ҡɷ𽢣˫Ķλ޼ġǣĽȴӢҰܣҸйɵʧ΢
пܵĻΡ³˹ϽҪһεľսˡǣ޷ľǼϣòˣ


1097 
ı׼ĵ籨ôӢ˾Ρ³˹ϽʵȻڽ뿪Ӵé˹۵ʱҲЩǡǣΪ鱨Ǹȷ鱨й1ڵкԣͷˡ
ڣ׼ĵ籨Ρ³˹ϽȻʶˣѲйʵƾһ֧ӾͻӢĻǾ̫ˡӢûпӮⳡսʤģ͵ĺá
˾ٸ£룬Ӧûûеһɣ׼ĵ籨Уֻܵóй˵սǿһ۵㡣ս棬йóǿռTͷòϻԵУͬҲԲսġսı仯ϣʼҺԲй˲ģӲı˹÷н˵й˴ڵ£⵹ûбϡϾӢںϾɵġ鼶ѲԼ༶ս֮⣬սϣõҲ١ҪԿӢδؾͻ·ġ
Ρ³˹Ͻ˵ͷǣĵ׵Ӱǻ֮ȥ
˾ٸ£ǵй5Ӷ4ҡ⣬ǻ8ҡɶѷս8ҡ༶սս210׵ڣͬԶй˵вڵ٣ɲڡйͬҲûʵⷽ棬ռ˺ܴƵġ룬ǽԾʱ򣬻ʼҺһй֪ǵģ˹÷н˵
ǵģıҵĵ̫ˣΡ³˹Ͻ˵ʵϣҲ벻ͨйΪʲôὫֿأĻǾ͵ڸӢһƵĻѲɣйָӹӱŸˣԲ´ǣȻǲܵġ
й֮ɾͱһ֧ӾͻӢӡȻΡ³˹ϽҲһġϾӢ˵һ޴衣
˾ٸ£Ѿ޷ͷˡǵõ鱨Ǻй5ӵѾ಻ԶˡǾͻˡڳˣҲδܹӵùй׷ģ˹÷н˵
ǵģ˵ˣڸҲǳ˵ġսĻѾ˺ܾˡΡ³˹Ͻ˵֪ڵľƶӢǳĲͨһģʤתƵĻⳡսӢпܻʧܵġһʧܣͽ롣ǿĴӢ۹ΪСҴӽ֮һ겻
˹÷н˵ͷ֪Ρ³˹ϽûкͿ֮ǰԥֻΪ˽ӵٱǶѡϾһȦ׵ĻӢ¾ͻ뵽һǰδеΣˡȻڿȦ׵ĿԷǳС
ôͬйоսʱˡй˵һѾǷˡһǵġսнۣǲŷĻǲһʤ㶼ûˣܹӮⳡսٿʱǵѹҲΪȡʱ䡣ȵǵġ޺Ӽսн֮ǵͻкܴĸĹˣ˹÷нЦ˵ÿһӢڳԽй¶ıǳĵġţӢʼҺĵ̣һй޷ͬǶԿġ
ǵģԸһܹʤϵ۱ǣΡ³˹Ͻ˵
ϵһᱣӴӢ۹ģӢ۹ҫ˭Ҳ᲻ߣ˹÷нҲᶨ˵
ϣ賿ʱ֣־ԶУķֽӣӢڵҹӴĽӵ͸ĵƻҹºԶܹû뵽йսôͻƽԣӢδеƻơϾеƻƵĻһо͵ĨڽˣսϵˮǶԣһСĿ顣
ԭӢ콢籨ǴӢˡͿǵˣţ־ԶУҫ˷ܵĹâȻµս̳ȥȻӢף׽ӢǣֻսѡҪЩս׻ӢǸǲʵġοӢôսı£óȻ𹥻Ҳ޷ȡκսģԼݽȥ
ֻеȵ˫ʽս֮Ȼٽ׻ܹȡս
ֽͨӷĵ籨۹5׼ȷӢ٣Ҽʱĸı˺Աڽܹ˫ĵһʱռλá
ӢӼ£۹5ӵķֽӣھӢʮ๫ĺϣҹɫڻӢ
̫ڶʣɢ˺ҹʱ򡣵۹5ӵķֽӣѾͬӢľ룬ʮ幫Ӣԡ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢵ٶȣӢȫ׷ϣҲûһսܹ׷ϵϵġ
ֵнǣӢǵһʱ䷢˵۹5ӵķֽӡ
ľڽϿеӢˮȫһʱԼĹλ
ô£Ӣ˾Ρ³˹Ͻ˽š
˾ٸ£йսֻǼСսѣı˹÷н˵
Ρ³˹ϽץԶԶȥ
ӦǵǲӵйӡǵλѾ¶ˣΡ³˹Ͻһ
λñ¶ƺѾû̫Ӱˡ˫Ҫܹ֮ġ
˾ٸ£ҪҪǲսȥɢǣı˹÷нʵ
Ρ³˹Ͻ˵ͷ⼸սӢ˵ṹ̫вǣһһסΡ³˹Ͻ޷ܡ
ܿ죬ҡɶѷսҡ༶սԼҡϰնؼѲɵĽӴӵ˳ȥҪй5ķֽӡ
ˮߴǧٶֵġɶѷսӵ˵ȽϺʵװסҲǿ˫װ210ڡ⣬ȫڣսɲǡ༶սܹȵġΨһ㣬žٶ̫˰ɣ
ǣΡ³˹Ͻţɶѷս֮йͻ֪Ѷˡ
ֻйֽӵķӦȴΡ³˹ϽԤϡ
Ӣ˾ȻˡɶѷսˣҪǸǲܵģӼٵ18ڣͬӢ֮ľ룬Ȼת򣡡ţ־ԶУ
й5ӵķֽӣʼΧӢתȦȦͲ뿪


1098 Ծ
ɶѷսȻһȽǿսǣսҲֻ15ڶѡۺʵйġܼս൱ֻܼսֻйһԵսΪ̫͵ԭ޷սˣ5ӵġܼսԼܼսӡ󡣵1ӵġܼսܼ͡սҲ󲿷ʹڶԵعϡ
Խߵ18ڵйӢġɶѷսֻ̾й5ӵķֽӣ׵˦ӢȻûӢΧԴԴϵĽӢӵλñ콢
Ӣӵ콢¡սнϣ˾Ρ³˹ϽѾɫˡû뵽϶ԷЩսΪ˲ܵģһӸойȣӢĲƺԽԽˡ
˾ٸ£й˵սٶ̫ˣǵսܿ׷ϡǽЩϰնؼսɳȥУӲı˹÷нɫҲЩѿ
ǣӢӵġϰնؼѲ󽢣ܼҲֻ12ҶѡսУѾұһұشˡʣİңȫǲȥҲδйֽ֧ӵĶְ㲻õĻᱻԷһڳԵ
һλع֮ǵ򺣾飬ƺͽĿսˡĻǽһֱ˶ѹƣΡ³˹Ͻ˵
ǣҪعǿµȻйСսܵĻǻܹع
˹÷нҲ˵ͷҲᵽйĿսˡ棬Ӣ˲ˡ
ˣЩйҪţǸźˡǺܿҪǵжԾˡҲţô̵ʱڣⷢΡ³˹ϽЩε˵Ͼ޷ϣֻɶԷˡսϾҪʼˡйܲô̵ʱڣ1ӵЩǲɣĻӢռžԵϷġ
ţ˾ٸ˵ĶԣֻҪǻǵЩսнЩսǶԣҲ͹ʲôв˹÷нҲ˵
Ȼܿ˹÷нͻΪ仰ˡЩƶӢûκвսܿӢԹʧˡ
ӢϷʮĵط۹5ڿٵĽӽСڷӢӵټ֮󣬽˾¬нѾеķֽӷ籨ǿٵ£ˡϾ۹5ӺӢȣ̫ˡҪתƵĻ͵ÿЩսײС
۹İѾųһսˣ͵źӢӽӴˡ콢ۡսнλսߵǰǡѵۡţۡź͡ԪۡţٺҡؼսнġТսнսнսн͡ػսнѲ󽢺𽢣սߵܡһ˫֮Ǿͻݽ˾ٵӢ׻ˡ
˾־ԶУɣӢӵ10ڵٶ£ԤһСʱǾͻˣӲıҶн˵
ţ־ԶСӣӢ˵Ķ⣬СӣӢԶһ㣬׼Է𹥻ҪȻĻһи̵ģôţԪ˧¬нϾţ־ԶУΪǰܲıţԪ˧Ĵӣڵ5ӷۣ¬нôҲҪһµġ
˾ţ־ԶУӦòֲذɣ˵ˣֻսѡӢ˿Ǽʮսǿսн𹥻Ļǲѻʯ𣿡ҶнЦ˵
ҵȻ֪¾СͷԷȰ⣬Ҫȵؼʱ̲ܹʹáĻǰʹþ޷Чӳˣ¬н˵
Ҷн˵ͷͬ˵ϾνɱﵣȻҪ׷ˡ
⣬еֵǣͶԱһ㡣һ٣֪Ҫȶòܹأ¬н˵ϾһսʼĻսٱûʱԷġ˵ˣǸʱ򣬹Ҳû˼Է
ʱĺսҪüСʱܹ˫൱ĻҪһʱֳܹʤˣ֤㹻ںսзǳҪرǣڵʱҪܴ
ȻսнڵشٹĴ׵ûа취˵ģýػСʹõ۹٣ֻܹﵽһ۹ѾԶװˣ˵Ѿȡ˲ЧսнȻûܹõϣһӦþܹõˡʱپͽһߡ
İɣ˾Ѿ׼ˣеʿǣ᳨ƤԣܱܹҶн˵棬Ҳй˵һϰףԭڡϾڼҵսУ˵һڵͻûˡԱܱҪǿɣ
۹5ӣѾս׼ˡȴӢ֮󣬾ͽչ˵һս
֧ӸٵĽӽӸ߿¿Ļܹ֧ӣһٵɫĺϻ
185516812֣۹5ӵһҡĽ͡Ѳ󽢣˴ӶֵӢӡľڽӵ˿ӵĹٱǣһʱ䱼ԵĸλȥµĽڣǿʼת׼˵Ϯķִڹܣʾ˽ӵǿ
ͬһʱ䣬ӢҲйѵصӢͬѾս׼ˡ
ȻݶΡսߣ׼ӭУӢ˾Ρ³˹Ͻ´
Ӣ12սнܿųһսߡΪӢй5Ӷ4ҵԭǵսҲй5ӵս߳һ롣Ҳζţһսʼй5ӵܸڻ
սнɳս֮⣬ӢİҡɶѷսͰҡ༶սҲʮҡ鼶Ѳ󽢺ͰҡϰնؼѲڵɱ׼˫жԵеʱ򣬺йСսɱ
ǣйսȴΪɴΧӢЩƣѵйǲսս𣿱Ͼڱ֮£ӢսҲҳȥġ
ߣһȺ׳ա۹սɲõġܿ죬Ǿͻ֪۹սˣ۹5˾¬нϣ¶һ˿


1099 ս
й5ӺӢڸٵĽӽ֮У˫֮ľԽԽӢӵ12սнҲų˳սߣͷҡϽսн콢¡սнλսǰ档ŵҡ˼սнҡֿ˹սнҡＶսн
⣬ӢİҡɶѷսҲųһսߡֻɶѷսˮսнȻ˼ǧ֣ڵҲ޷ͬսнȡǷҪɶѷսɵսͶ뵽ͬйսУӢ˾Ρ³˹Ͻû¶ġ
սͬܡйսԸ⿪ʼսӢҲûа취ǲйϾйսĽΪ
ߣȻйҪȽĶԾǾͿʼɣҵҪǵİôԸǵ12Ρ³˹ϽԵʮ㡣ϾӢҪռƵġοаҡɶѷսͶսɶѷսȫ׼սнˣ210ڣйսнܹͬһвٶԸϲ㽨ûκεġ
832֣й5ӺӢӶʼת򡣴˿̣й5ӵٶȱ12ڡӢӵٶֻʮڡӢڽм١ǣӴġ鼶Ѳ󽢣ӢӵٶȡѾۺܾõսӢڶʹáйġļѲ󽢺̼͡Ѳ󽢣Ѿ˳һսˡ
ȻӢѾ׼£йҪ˳ǿռTͷǾͲ̫ˡÿһΣӢӶйת򣬾ͬһں˫ľ룬ҲڲϵС
916ֵʱ˫սߵľ룬Ѿӽһˡ룬Ѿ˫սнڵЧ֮ˡȻҪϻĿ꣬ѶȲһĴԣ˫ĬϽһС
ͬʱһҵСͷͧӵ۹սнЩͧЧΪ۹սнṩڻݣڻķλӶȷ۹ڻӵ׼ȷ
ʲôܹͧʲôãӢĹٱǿŷͧӵ۹սнʱ򣬶ĵ׸⡣
Ӣ˾Ρ³˹ϽһֲõԤС
185416938֣˫ľѾ̵˰ǧˡ۹5˾¬н´˿Ȼ޷ǿռTͷô˫ֻ׵ʿһչԺˡ
ֺȶס롣𣡡¬н´
λע⣬𣡡ǹڹٵһ£ۡսнȿˡ˫װ280ڣͬʱٺɫĻ⡣شٶ๫Ĵ׵ХԶӢսȥ޴ĺֱáۡսнںƽ˳ȥ
ݣݣХںϲڵХ£ھӢ콢¡սнһ׵ĵط¡
䣡䣡䣡ڵںϱըһĳˮ
ڡ¡սнϣӢ˾Ρ³˹Ͻɫ̫ÿйĵһ䣬ôԶľϣһŵȻ롮¡սнһסĳɼӢҲ״
̻Ρ³˹ϽɤӴĺ
ϣ¡¡й5ӵӢӵϵĽڵͶԷսϣһһˮˮ䵽ϣž죬˱һ
˫ڱƴĽڵȥйڻȣеķͧЭ£ԽԽ׼ȷӢܵʵѹͬģӢٱʣҲ˳ǵʣһġйзͧȽϵͳЭҲӢǿôһ˿ѡֻΪڽڷļй٣ӢҪһЩй٣ܹһӢҪӲܹһ
ˣйӢһ屶ЧĻսĲ㣬ʹ˫սǰƽ⡣
Ӣ϶࣬ڷĿʱҪռһЩƵġΪ˶ԸйǿġսнӢġϽսн͡˼սнҶԸһҡ
У¡սнںġ޵ᡯսнĿ׼˵۹5ӵ콢ۡսнڵλ͵λġɭսн͡սнĿˡѵۡսнϡڵλ͵ΰġˡսн͡սнĿǡۡսнڵλ͵ڰλġսн֡͡սнĿǡԪۡսнҡֿ˹սнҡＶսнֱԸ۹ҡؼսн
˵۹ҡսнܵѹǳĴ
䣡䣡䣡
958֣۹ġѵۡսн˱κսĵ10䡣һε䣬˲ϵλ֮ڻĿꡣӽβ4һö280״׵ӢġɭսнڵˡɭսнĲϣըǸڣ˼ö105ڵʹáɭŵĲȼ˴
ƣ˵öڵеĵطܹƼ׵ĻƲܹɭսн˺ϾһˮװױУ屻˺ĻսмĿܱشġ
ϧһܹشӢһսнˣڵ۹5ӵ콢ۡսнϣӲıҶнЩϧ˵
սŸոտʼǺܿͻӢ˵սġһսעǵ۹µһս˾¬нԵúġڽӵѹܴ󣬵ȴһ㶼ûн
Ӣ˾Ρ³˹Ͻڵ֪ɭսнֻ֮һֱŵŷ
Ρ³˹Ͻֲòһĵˡ
1008֣۹5ӵġۡսн˵13䣬ʮö280ڵУǳ˵öĿꡣҲսнڱκսУһλĿꡣ
ö280ڵһöˡսнĽףڽըһ󶴣ͬʱһ鵯Ƭס˽׵AʹA޷תҲ޷ڻλˣûжˡһöڵˡսнĽһ̴ֱӵˣսٶȣٵĽ


1100 
ŨڡսнӣͺսȼһΪ̴Ѷѣж޷ųʼڹ¯ӡӢˮ׷׶ɱսٶΪ½ԭҲʼٵ½ˡ
⣬ѵ̴ѵ£˽вCϣʹֱӱˡ
˾ٸ£սн˳սһıΡ³˹Ͻ
ţ˳սҡ鼶Ѳ󽢱Ӵé˹ܺܲԸ⣬Ρ³˹Ͻáսн˳սˡϾսнѾʧ˰ٷ֮ʮĻˣսۿۡͬʱΪսٶȲϵĽͣѾ޷սˡµĻ˵ᱻֱӻġ
ǣ˾ٸ£ıٵ˵ͷȻ̸սнȥ˵籨
սнŨ뿪ս۹ĹٱǶ˵ĺ˫ԱѾﵽ811ˣ۹ٵƣʼС
شһˣýٽӢ˵սȫ۹5˾¬н콢ۡսн˷ܵ´
ǣ˾ıҶнҲЦݡȻûܹԷЩϧǣܹشԷȶԷ˳սҲǺ˲ʤġ
սӵļҡ۹5ӵİսнֵʮǿȻϴƣǣΪ۹սнܸãʹܹƵºӢĲ¡
䣡䣡䣡սĵ۹ġػսн˫װ280ڷ˾ŭö׵ХӢġŭսнȥȻؼսнйĵһսнȴԶӢĵһսн֮ϡֱӢĵڶսнۣܹܲйġؼսнȡ
ŭսнΪӢĵһսнＶսнеһңܲͻˮһֵսװԵЩԶԶ޷͵۹ġؼսнĺʵװȡ⣬ڽϣӢĽڲٻ޷͵۹ȡ۹Ĵ׵׵˺ＶսнκһװסӢġＶսнûôǿˡ
ػսн䣬ȡսˡһö280״׵ˡŭսнĽββھҵıըбеһ飬ͬǱҧһһβķ涼ˣʹáŭսн޷ֻܳһ̶ķС
ǣšػսнһ䣬򳹵Ҫˡŭŵһö280ڵھ롮ŭŲѡʮ׵ˮ±ըըĿֲˮѹֱ˺ˡŭսнǱˮװסһ׶ĴӳڡŭŵϽλˮ£ˮӿĹ뵽ս֮СսϵԱæرˮţҪӿĺˮûܹɹ
ˮϵӿ뵽ŭսн֮У̶ӵʱ䣬ӿĺˮͶٶˣʹáŭսнʼб
˾ٸ£ŭսнܴأˮࡣԱ޷ס©һͨѶΡ³˹Ͻ
⵽ô£Ρ³˹ϽŭսſʼûãӢȻȺһսнشͻˡʹӢսнֻܹʣ10ˣйҶѡȥĻǵƻôȥ
ͬı˹÷нæ˵ൢһʱĻＶսнϵӢٱͲ֪ܲҴˡ
ǣıͨѶæ˿ñ˾ٵŭ
ıѵйƾһ֧Ӿʹǵʵ𣿡Ρ³˹Ͻһγһ˿ӰڵսĶӢ̫ˣʹò뷨
˾ٸ£ֻɺ϶ѡȻйʱ˲ٵʧǣȵǵĺþ֮󣬾͸Ǹ۵ʱˣ˹÷н˵
Ρ³˹Ͻ˵ͷ
ӵ콢֮󣬡ŭսнϵӢٱʼϾ׼롣ǣΪҪԱ̫࣬սбٶֺܿ졣գսϵٱֻв˳ɹĳ룬ڵˣͬս˺ס
꣡꣡۹Ӣġŭսн֮󣬺ٱǶߺԭΪӢңʹõ۹ĹٱЩǡڣ۹ȴ׵ľشһҺͻһңʹõ۹ƲϵСѾ810ˣܿӢͲϵˡ
ΪʧսнӢòսĿķ䡣Ӣ콢¡սн͡޵ᡯսнɶԸй5ӵ콢ۡţɭսн͡սнԸ۹ġѵۡսнˡսнԶԸ۹ġԪۡսнսнԸ۹ġۡսн֡սнֿ˹šսнлƶ¡սн͡սнζԸ۹ҡؼսн
ڵս˵۹5ӵ콢ۡսн͡ѵۡսнҪһж֮⣬սнǺӢһһľսӢɾơѾôˡ
սУս֮⣬ҲǺҪءһõĻǿ׵Ļʤڣƺڵ۹һߣԲܹٵĽӢսн𽥵İơ
˾Ѳ󽢱Ӻ𽢱Ӷ籨ѯʲôʱԷ׻ӲıҶнЦ˵
ЩһӢ˵ǵɵ˰ɣʱûǷӵĵطˣ¬нЦȻ֪ЩѲ󽢺ڵʲôˡʹɱﵵĵһսӢսнˣǻôʹɱﵰ
ЩСӶٵһ£żȵӢ˷˾˵¬н˵
ǣ˾Ҷн˵ͷ
ͬģӢ콢¡սнϣӢҲʼˡ
ıǵİҡɶѷսɵսߣһԼлйˡΡ³˹Ͻ
ԭΪԲáɶѷսˣƾӢ12սнͿԻйˡڿӢڲϵʧȥΪ˽һƣֻáɶѷսнսˡ൱Ǿȫˡ
ǣ˾ٸ£ı˹÷н˵ͷ֪ڵľƶӢܲˡ


1101 ɱﵳ
Ӣ˾Ρ³˹Ͻ´֮󣬰潢ս8ҡɶѷսʼתͼһ۹ս߷𹥻ȻɶѷսֻǴװѲ󽢣սнȣǶλװףֻǻûпɱԡ
ǣɶѷս8ӢڣܹԵ۹սнһв٣ȱʵװױսϲ㽨׾ͻᱻӢġɶѷսݻ١һϲ㽨ŻȻṹ̫˺ǣҲʹսܴۿۣΪشò˳սġ
ӢҡɶѷսսԾҪƣһĸ۹5ѹ˶ʹõ۹5ӲòɢҲǵʤˡ
˾Ӣɳˡɶѷսˡͼǵұ߰лǡӲıҶн˵
ߣЩӢǹǽˣ¬н˵
Ǹô죿ҪǲѲȥ𣿡ҶнʵϾ۹ġ޼ѲȻλڿھȡɶѷսСܶࡣǣҪĻһԶԡɶѷսвġֻɶѷս210ڣͬ׽۹ġ޼Ѳ󽢴ݻ١
á޼ѲȥԸ˵ġɶѷսЩ̫˷ˡøֻҪõϵġҪֲ棬ʵкܶİ취ӿ콢ӵٶȣܹ׽˦ɶѷսֻ15ڣӢġＶսнֿ͡˹սнٶֻ14ڶѡ۹ġؼսнٶ17ڡֻҪ۹ٶߵ15ϣǾ׷ϲˣ¬н˵
ĻҲ޷ЩӢ˵սȫıҶн˵ϾڽӸٺеĹ̵УڵȻܴܵӰ졣ʱڻ൱˷ڵǴ֡
¬н˵ͷԣȻӢҪһıǡôǾͺǾսɣ
˼ǣʹɱˣҶнһ㶡
ǵģȻҪáӢ˵ս߻Ƚʱʹá֪һεĴУܹӢ˵ս¬нЩڴ
ǣ˾ϸЩСǷ籨ǿڵһˣҶн˷ܵ˵
۹5ӵѲ󽢺𽢣ѾϰжʹˡڣڿӦõʵսȥˡ
еġ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢣׼¬нԶӢսнǸֳһ˿΢ЦƺѾˣӢЩӴڵ۹׹£һҽһҵĳûˡ
ǣ˾ıҶн˵ͷ
֮޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢳Ϊ޼Ѳ󽢺͡ɷϰװ450ףѲԼĽ͡Ѳ󽢺͡ԼĽ𽢣װĶ320׵Сסݵ۹Ĳԣܹ˺˵սнˮװףӶнʹشǣС׵ҪһЩڵһĹоͶ롮޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢣ΪľҪһɱ
ӢİҡɶѷսƵ׼лй5ӵʱ򣬵۹ķֶοʼˡ
7ҡ޼Ѳ󽢺9ҡɷ𽢣ӽӵսߵĿյн˽սĺ򡣾вдھڵ£Щ280ڵֻҪеĻǡ޼Ѳ󽢻ǡɷ𽢶ɡЩ¸ҵʿǿٵĳս
۹ġ޼Ѳ󽢣ٸߴ24ڣɷ𽢵Ҳߴ25ڡڽսһ̣ٶߵߡ
ܹ16ҵս֮һӢս߳ȥǾͺŵ˵Ӣ³һη塣
۹5ӵսߺӢӵսߣֻаǧ׶ѡԶʮڵٶȸٳĵ۹ġ޼Ѳ󽢺͡ɷ˵Ҫ12ӵʱѡȻ۹ġ޼Ѳ󽢺͡ɷװ450ף󺽳̴ﵽΪ˱֤ܹĿ꣬۹Ѳ󽢺𽢣ֻҪڽӽӢսһ֮ͷףϾͿԱ֤Ŀˡ
˾ٸ£й˵սڿǽӽԤʮ֮ͻײˣӢӲı˹÷н
ô£ЩƤҪʲôӢ˾Ρ³˹ϽҲüͷйսϵĳҲɵ
ѲɣЩսװըҩЩйǴɱʽĹʽ𣿡˹÷нɵ˵
Щй˵浽ʲôΡ³˹нͻȻԼͲ˽йҲ֪սʲô塣
ĸڣ׼𣡴й˵ЩսΡ³˹Ͻ´йʲôıǣֻнǵսӢͲΣˡ
ǣ˾ٸ£˹÷н˵ͷ
֮Ӣĸսнĸڶʼ˹ܼڵ۹Ѳ󽢺ȥڵ뵽ϣһˮ
ȻӢĸڹңǵ۹Ѳ󽢺𽢣ͬǴڱ굱еĺһӢĵ굱дУ׾ͱܿӢĹ
۹׹ҪɹȾͱҪӽ˵սСֻܹͷףܹĹ
ˣ۹Ѳ󽢺𽢣ճѵʱרżǿ˶ܵ귽ѵΪսˮСٶֺܿ졣ԣ۹Ѳ󽢺𽢣ڵ굱дǳס
еġĽ͡Ѳ󽢺͡Ľ͡ѲҲͶսڵ۹ġ޼Ѳ󽢺͡ɷӢע֮¬нʣսҲͶսϾܹӢЩսݻ٣ô۹һ̾Ӯˡ
ǣ˾ҶнԵЩ˷ˣʤڴһٰ
6ҡĽ͡Ѳ󽢺9ҡĽ𽢣սʼӢս߳ȥ֮ǰ7ҡ޼Ѳ󽢺9ҡɷ𽢣һε۹5ǽеսǲȥˡһ31սֳΣӢս߷˾
ʱӢȻûийսʲôôսĳȴѾܵ˾޴вˡ
Ӣ˾Ρ³˹Ͻһľĸо


1102 ش
Щй˵Ҫʲô༶ս͡ϰնؼѲ󽢽ս׼ЩĻƤӣеĸȫ𣬲й˵սӽǣӢ˾Ρ³˹Ͻ
ǣı˹÷нҲܵΣաӢսнѾƴˣȡõЧȴʹƺΣ֮С
Ӣġ༶սаңսʼ֮һֱսߵΪ˱ⱻˣǾս߲Ҫʱսס۹սǼǲܵġ
⣬ʱţ۹սӢսнҲڲϵС
6֮󣬵۹ġ޼Ѳ󽢺͡𽢣Ӣս߽ǧˡֻҪٹķӵӣǾܹЧķ룬Ȼ𹥻ˡ
һ̣Ӣ˵ڻҲӵҵģϵڵǵͷϷɹ뺣ϣըһŵˮ
䣡䣡䣡۹ġ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢽׵ĽҲƴĿͼѹסӢսнĸڣʹԼսܹһĽӽӢ˵սߡǣ۹սĸûӢսнĸڶ࣬޷ѹסǡ
۹İսнҲƴĿӢע۹սסʱǸǷĴĺûᡣ
䣡һŻڵ۹ġ򡯺Ѳ󽢵ǰװ˫װ155׽ڣʱͱƷˡӢһö155ڵˡ򡯺Ѳ󽢡ңöڵֻǴݻλǰװڶѣû˺
Ӣܼ֮£۹ЩսһǣûսشҪսҲûǼܴˣҲּǰǵ۹׹㣬˭ȱϯ
1855161108֣ڵ۹5ͬӢӵľսУıսֵһĻʽʼˡ
۹ġѲ󽢣ȳ嵽˾Ӣġսн˰׵ĵطӭŵҵڻ𣬡Ѳ󽢽׵6450׷ȥˡ׳Σ20ڵĸ򡮱սнȥ
֮󣬡Ѳ̴Ƕת򣬼롣׵׷װҪʱ䡣ȵװ֮󣬡Ѳ󽢻ɱġ
ġ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢣Ҳ½׵̣ףȻٵ롣Ϊȷ׼ȷĿ꣬۹ĵһ׻սĿ궼Ӣսߵǰսнϡ
16սһ78סЩף纣׵һٵӢս߳ȥһǧ׵ľڸٺе˵ֻҪһֶӵʱѡΪȷĿ꣬еսεķʽסܹȷϵôܣܻе˵ġ
йս֮תܣӢЩ֣ȫ㲻ףй⵽ڸʲô
ʱӢΪйǴսӢսнͬھЩսɱʽĹײķʽӢսнⶼҪսֱײϲаڣйսӢսнڻǧ׵ʱˣӢЩͷԡ
ô£ѲɣЩй˷˹𣿡Ӣ˾Ρ³˹Ͻüͷǣоĵ鲻ô򵥵ġйᷢõĹ棬϶ʲôı
6ףٵ򡮱սнȥʱġսнϵΣոһ֪սϵĹٱΪйսܶ˶Ϊһˡ
սнӢġϽսĵңӢ·۵սнˮߴһǧֵġսнѾӢ۵ǿսнˡսϵ˫װ11Ӣڣ˺κεĵˡ
ǣˮµĵˣսнȴһûС
۹ġѲ󽢷6ףʧûСսнΪ׵ִʱ򣬡սнѾʻˡ⻹1ףΪԭ򣬴ӡսнĶȥˡ
ʣ׶׼ȷˡսнףȺˡսнĽ׺ͽһڡսнĽˮ֮׵ĵطը450׵սװҩﵽ40ױըĿֱֲ˺ˡսнˮװףսĽ·ըһ󶴡սϵӢٱǣΪҵıը׷ˣˤˡ⻹һЩڲݸڵˮֱӱˤ˺
ô£ʲôˣӢĹٱǶ
ʱö׻ˡսнĽ׶ˮ߸ը಻ʮסҵıը˺ˡսнװסˮӿ뵽ˡŵսнС޴©޷סҲֱˡսнˡ
˾ٸ£սнըԭ콢¡սнϣһͼһŵΡ³˹Ͻ
⵽ǳʲôˣΡ³˹Ͻ
ţϵбըӢЩǿսн׷׷˱ը
޵ᡯսн4׻Уף׾˺ˡ޵ᡯսнˮװסңսھҵıըҲ˶ѣսըء
ɭսнӵĵùһ10ҵùսھҵıըУɭսнֱӱըһһصģѸٵĳ˺ס
ˡսнͬǵ۹Ŀꡣ֮£սн3öסȻöײδԡˡսн˺ǣ׺ϵˮ±ը˴󶴣Ȼסˣˮ࣬ʹáˡսнкսٶܵ˺ܴӰ졣⣬սĽΪǶȵԭ޷ٶԶĵ۹սнˡ˵ˡսнѾûκεˡ
һΣӢ˾Ρ³˹ϽͲı˹÷нһƬհףǸûϵйĹôϬתۼӢսнͷ׷ױشǱˡؼǣô𹥻Ķ֪
ˮ£й˵Ĺˮ£ܣͻȻ¡սнϵһˮĺڴҶ̱жĿɿڴʱżȻˮ¸ٺеףʾ


1103 Իս
䣡һˮӢӵ콢¡սнϽλ𣬾޴ĳսϵӢٱˤڵأһЩûзˣˤķǳǱرǽڵЩǣһˤı׵ġ
ѪΡ³˹ϽǱĴӼװղˤʱԴСײӵĽϣĳһӣѪǣΡ³˹ϽѾ˲Щˡ
ô£ܣΡ³˹Ͻĺ
˵Ĺˮ֮£ת棡ˮĺ
¡սнʼת򡣵ǣˮߴһǧֵսҪת򣬿ɲһ׵£ҪӵʱСʱڣ׻սнˡ
䣡䣡ը𣬡¡սнĽױ׻Сˮµװֱӱ˺ĺˮӿ뵽ս֮С
˾ٸ£սأתƣ¡սнĽһʹĵΡ³˹ϽУʹսнѾ⵽شˣܷӹһ٣Լ֪й˵Ĺʵ̫ˣǸûϵ
ˣӢ۹ʼҺ׵군ˣΡ³˹Ͻ૵˵ܣûийĹʽǣⲢԤϵӢˡ
йһֹУսн⵽شֱӵӢѾܵشйȣѾ޷ռݵˡοйֹĹûоʹ˾ͽڼķӢܹʣ¶Ϳ֪ˡ
˾ٸ£й˵һʽ֮ǰǵѲ󽢺𽢣֮ԿǣΪ˽ķʽġʼվй˵ıǲȡ˱޳ܵսӲı˹÷нͬϵˣһӢӣڽˡһ֮Ӣͳ׵ûз̵Ļˡң⻹ֱӵӢⳡսһͿء˵һսֱӹϵӢˡ
ԭӢϣͨȡʤɴΪӢŤתơڣû뵽ȻһֽǿӢȻ뵽й˾׼嵱СʧܣƺѾǰˡ
йĵڶγѲ󽢺𽢣ĿӢսںսн6ҡĽ͡Ѳ󽢺9ҡĽ͡ھӢս߲һĵطסΪǰļսнĲѾӢĹٱˡˣļսнΪ˱סԼǵڻǳҡʹõ۹ĵڶεѲ󽢺У⵽شˣǻǼֵ֮ٳˡ
һΣڶεѲ󽢺ȡõսһεѲ󽢺𽢡ϾǡĽ͡Ѳ󽢻ǡĽ͡𽢷׶320׵ס׵սװըҩֻ׵һ롣ˣ˵սнɵ˺Ҳͷǳˡ
۹ȡõսǷǳĻԻ͡Ӣսߺսнڵ۹׹£սнֱӻＶսнӢսнսˮֻоǧٶֵսнǳ⵽׵Ĺ֮󣬱ҲӦġ
ֿ˹սн͡лƶ¡սнϺã˼סǷֱףˡսΪˮ̫࣬Ȼնס©սٶȴܵ˺ܴӰ졣һʧȥٶȣɽ⵽йΧ³ҲͿ֪ˡ
սн֡͡սнͬҲܴˡΪˮһǧֵġ˼սнǵķ𡮰ֿ˹սн͡Ｖսн˵Ҫǿһ㡣׵ȷʵôԣսнֻ˶ѡ
˵۹һֵ׹ȡ˷ǳЧӢʮսнУҡ⻹ұشֻҵƱȽ΢һֱֹʹӢˡ۹ʧǳ΢ǲѲ󽢺ܵһ̶ȵ˺ѡ󲿷ֶˣ˵Ķǳ١ȡõսԣһ˺˵˵΢ˡ
˾ٸ£ս޵ᡯսɭսս콢¡شˡشֿ˹شлƶ¡ش⣬ź֡͡ˣһս֮ǰǱġŭźΪش˳սġţʼҺӵѾʣ޼ˣӲı˹÷нɫ˶ûϵȻһ
ӢôƣȻô̵ʱͱˡǸйɵʧ΢΢йǰսнûһұ˶ѡսҲûܵʧ£ӢѾһͿˡ
ĻƤӣǲȡ˱޳ܵսµһ壡Ρ³˹Ͻҧ˵ƴл۹ǣûκεãйս˶
ӢΪʧԣⳡսĽѾˡ
ԶĺϣйѲ󽢺ǣڵһֵ׻һ߳룬һװף׼ڶֵĹǣ콢ȴʹǷ˹
˾һֵĹѾȡ˷ǳõսˣֻҪʵʩһֹĻǾܹ׵İӢ˵սȫ뺣ˣӲıҶнЦݡȻϵй5ӻȡʤǣ˻Ի͵սǳϡʣл۹5һѾӮˡ
ǰĽӣֹͣɣ¬нҲЦݡ
ΪʲôҶнüͷ
Ӣ˵սȻôЩشսܹĻ΢޲һҲͿˡòţҲǵѰһսѾʤˣûбҪΪս˷ѵҩ¬н˵
ӢսȻġǣȴܹʹõ۹õ󻯡෴ܹ²ӢսĻɸϵ۹档
˾Ӣ˻ͶǿǽĺݰҶнȻΪҪ²Ӣ˵ս̫ܡϾڹȥļ꣬Ӣ˿ǺϵİǿһֱƲ۹ġ
ģûл˵ˣǲͬ⣬Ҳܹսнڣȫ󺣣¬н˵


1104 Ͼɱ
һߣɰҡɶѷսɵսߣڸոƵй5ӵսߵҲ࣬׼һйлǣ˿ӢɵսѾˡʮսнУұ⵽شֻһ߱һսǣͼǺδй5ӵİսнӢѾھԵˡ
Ӣġɶѷսµսߵ콢Ӣٽɽ׶ָӹ١Ȼָӵսǡɶѷսǣɽ׶ٽǳġѾסйսнĻˣҪľ콢ӣ210׻ڣݺݵĺй˵սнˡ210ڲԻй˵սнֻнǵϲ㽨ȫ٣ⳡսҲӮˡ
˾ٸ·籨ѾԤĿ꣬Է𹥻ˣɽ׶ٽν緢
ǣһͨѶæȥ˵籨ǣȴûеõӦ˿̵ӣѾ뵽˻֮ˡͻĴӢʧءǵսѾһƬհˡй𹥻ĻȫԽЩսнȫݻ١
ɽ׶ٽڵȺ˾Ρ³˹ϽĻظǣܳʱ䶼ûеȵЩɵͨѶ٣һκ콢ϵϾڵĵ籨ͨѶһЩ⣬̫ɿ˵Ļʧȥϵ
Ӣ콢¡սнΪٶֺˮսЩбˡҪ󽢶˾Ρ³˹Ͻ뿪¡սнȥ԰ȫһЩսȥ༶սϡǣȴ⵽Ρ³˹Ͻľܾ
˾ٸ£ɽ׶籨ʾһжӲı˹÷н˵ıܿɬԭΪԺɽ׶ٽġɶѷսΧйӣӶȡʤû뵽ȻĽ
ѾʧˡսĻֻʧսɽ׶ٽ콢ӳӢɣĽǻʼҺսˣΡ³˹Ͻ˵Ȼɶѷս޷ͬսнȣǣսнܴ£ɶѷսѾΪӢǿսˡ
˹÷н˵ͷʧˣӢʼҺһѪǺбҪġ
õģ˾ٸ£
콢ĵ籨ɶѷսϵͨѶ٣ЩӵĽһݵ籨ɽ׶ٽ
ţɽ׶ٽӹ籨һʱɫ䡣
ô£ǲǵ籨ִˣɽ׶ٽŭû뵽˾پȻҪ콢ӳӢȥ˵ӻӢȥ
籨ûзͨѶæشĽҪͷôܳĴأ
ٸ콢籨ȷϣɽ׶ٽҧ˵ţǿĻʼҺӣôܻô̵ʱڱأϵһںЦ
Ҫ֪ҡɶѷսػصʱ򣬽ͬймս
ǣͨѶûа취ֻٴκ콢ϵ
ǣյĽһġѾ⵽شʮսнұұشֻһһսˡ˾Ρ³˹ϽҪɽ׶ٽ콢սӢȥ
ϵ۰ôأʼҺôӣɽ׶ٽȫڶ̶̵İСʱڣսͳתۡԭźܴʤӢʼҺȻʧеǣʵͰǰ
Ӧô죿ɶѷսĽʵλУ٣ɫЩ԰ףȻҲûдӴлָϾǿڼ̵ʱھ˲Ұܣе˶šҲζţʼҺƺѾˡ
ս˾ٸµתսɽ׶ٽҧ֪ȻѾսˣô뾡취սΪӢʵҪġȻܷɹ룬⻹δ֪й϶ô׾ͷ뿪ġ
ǣɶѷսĽ˵ͷ
֧֮ɰҡɶѷսɵĽӾͿʼת򣬽У׼սȵ˦й֮ٷӢ
ǣǵĶһֱйĹ۲֮СӢѾΪ֮ˣЩɶѷսҪ룬Ǹǲܵġ
˾Ӣ˵İҡɶѷսҪӣǵǲ׷УɶѷսȻôǧٶֵˮҲСˣӲıҶн˵ʣҡɶѷսҲǽӢսЩɶѷսߵĻõ۹ȡõսô
Ѳ󽢱Ӻ𽢱ӢǵսҪĻͽǻǵսнҪ룬Ǿ͸ȥҪʱ򣬿԰ǻȥ׷Ӣ˵ġɶѷս¬н
˵Ѳ󽢺𽢶Ӣġɶѷս׻һ˵ĻʧͺܲҪˡ෴սнȥ׷ϣ۹սнĽڿ׵ĴݻӢġɶѷսͬʱǺʵװҲܹӢġɶѷսڻ
õģ˾Ҷн˵ͷ
ܿ죬۹ҡսнҡؼսнʼ׷Ӣİҡɶѷսӵĺߵ15ڡӢġɶѷսҲ15ڶѣܵٶȣֻ12ڶѣȵ۹ӵڡ
⣬۹ǲһ֧ҡĽ͡ɵСӣ20ڵĺ׷ϣǰȥӢӢӵˡ
۹뿪֮ʣѲ󽢺𽢣һӢȻӢаҡ༶ս鼶Ѳ󽢸ǻжʮҡ⡮ϰնؼѲҲмҡ˵ȵ۹µѲ󽢺١
ǣ֮ǰĺսѾ֤ˣӢġ༶ս͡ϰնؼѲ󽢣ͲйѲ󽢺𽢵Ķ֡ЩϾɵġ鼶Ѳ󽢣ǿԺԲˡ
˾ٸ£й˵ȥ׷ɽ׶ٽȥˣӲı˹÷нı
ЩƤҪǸϾɱҪӢʼҺȫ𰡣Ρ³˹ϽɫࡣйһΣȻǲӢˡһЩһսսĻӢҲûз֮ˡ


1105 ƽ
й˵Ľ׷ˣսн׷ˣǸô죿ڡɶѷսڣһֵĶɽ׶ٽ˵йİսнڵ׷ǸܵһľϾɶѷսйսнȣ̫ˡ
ȻɶѷսˮҲߴǧٶ֣һʱҲǴսˡǺл۹ӴսнȣԵЩ̫Сˡңйսн280ڣ׵˺ɶѷսװףĴʣйսнɶѷսذɡ
ӣٶߵߣɽ׶ٽҧ´
ǣɶѷսĽ˵ͷ㡮ɶѷսô٣Ҳֻ15ڶѡңʱ٣ЩͶϵͳЩϻˣܹ14ھѾǳˡңܳʱıٶȣҪȻ¯пܻ⡣Ļȫˡ
Ӣ˵ġɶѷսҪܣ۹ȻŹˡڽ˾¬н£۹İսнʼ˼١սн͡ؼսнٿԴﵽ17ڣ16ڵٶ׷ϣҲܹ׷ӢˣֻҪСʱʱѡ⣬ɡĽ͡ɵС׷ӢӣǣĻҲڻġ
185516124ֵʱ򣬵۹5ӵѾ׷ӴܵӢġɶѷսˡսнʼþ޴ĽԸЩսֻ˫սڸٺ֮еʱսڻ׼ȷȲǺ롣ҲӢӷǳĿֻˡ
䣡䣡䣡ڿʼŭһööĴ׵ŭԷսȥڵںϱըһˮ棬ӿͷ·Ǵڱ֮һ
˵Ĺ̫ǿˡǺ͵ˣȫͲһȼϰɶѷսĽɫ԰סһööХڵÿһöǵսܹв
ӣɽ׶ٽҧ´֪ǧ׵λϣӢġɶѷս210ڣͿв۹սнĺʵװףҲ޷۹սн˺ǣ´˷Ե۹ڻǲԴеġӢʼҺҫʹǱҪսȥ
˫ļսչǣⳡսôǲԳƵġ˫ս൱ʵȴ֮𡣵۹սнܺ͹ԶҪӢġɶѷսǿ˲ֹһȼⳡսеʲôҲͿ֪ˡ
սһСʱ֮Ӣİҡɶѷսֻʣ4һڼսˡңѾ֮ǰսбˡϾ280״׵ڡɶѷս˵в۵۹ļսнֻһЩ˶ѡӢġɶѷս210ڵ޷˺۹սнĺʵװףֻڵ۹սнļװϣϲ㽨һЩ΢˶ѡ
ʣġɶѷսҲˡսȥĻΨһĽǺ֮ǰļսһйսн
ЩӢз籨ҪͶɣĻǽͳͳ콢ۡսнϣ۹5˾¬н
нӢɲ¬нģʵǲﵢ̫ʱˡӢУ˺˵սЩսϻشȥõĻҲԼʹˡ۹Ȼƴ֣ҲҪԼһġ
õģ˾ЩӢл᲻ͶɾͲ֪ˣӲıҶнЦ˵ڣ۹5ѾȲʤȯˡ
5ӵн籨ʱɽ׶ٽҲ˳Ĭ֮СȻ֪ڽѾ˾ˣй˵ǽͨͨɱǣйͶĻһӢµĻʼҺĽ
ɽ׶ٽڵж¶ĿʱˡϾ˵ⳡսѾˡѾˣջĽҲûа취ˡǲŬǲǿ󡣶йʵѾ̫̫ˡһεĺϾսȥӢѻʯ
죬Ͷɽ׶ٽ˵
ǣɶѷսĽæ˵Уֽܹٺϲá
ɽ׶ٽҡҡͷûж˵ʲô֪ڿʼӢ۹ʼҺѾ׵군ˣҲлˡӢ۹ʼҺҫҲ˶սᡣ
Ӣҡɶѷս˰죬۹ҡĽ̿͡ȥ½ս⼸ս⼸սȻѺ⼸սϡ
۹İսнٵķ׼һٽӢˡ
˿̣Ӣӣʣսнڽܵ˵սнͼߣȴ۹Ѳ󽢺𽢸Ϊˣ˵۹Ѳ󽢺ͬӢġ༶սԼ鼶Ѳ󽢺͡ϰնؼѲ󽢵ս
ȻӢսռơЩ鼶ѲѾǷʮϾɻɫˡľƵĴһ㱡װףķڵ۹Ѳ󽢺𽢵ǰֽͬһ׾ͱ˺ˡ
ϵսֳһ浹̬ƣ۹ս׾ͽӢսˡ۹Ĵۣȴǳ΢
ӢսԭҪڻߡǣ۹Ѳ󽢺𽢷׻ӢʱӢ̾ͷ˲ʵʵߵͷ
˾ٸ£Ǹô죿ӢӲı˹÷нʵ
йڵȴǵءǵİҡɶѷսǳŲ˶õġȵǵ֮Ǿͳ׵ûϣˣΡ³˹ϽԵúܾ
ıһҡϰնؼս߰ɣصȥһսȻʧˣǣʧܵԭҪù֪УΡ³˹Ͻ˵
ǣأ˹÷нʵ
ңҪΪӵĲҰܳеΣΡ³˹ϽһįӢϣӢģȴһҰܵĽӢŮڽ
˹÷нԭҪȰ˵һ£Ρ³˹Ͻֻ֮ա
ӢļҡϰնؼѲɢߣһϣӢӵĲı˹÷н


1106 ʤ
ӢļҡϰնؼѲ󽢿룬۹ǲһЩսȥ׷ǣǲɱĳ©֮㡣ϾⳡսУ˫ܹϰսƬĺսҪȫǼǲܵġ۹ֻܰصĿӢ档
345֣۹˽ս򡣵ǿսнΡͦεںϵʱ򣬵۹ĹٱǶ֪۹һȡһʤ
ӢһƬĬĵ׸ǳ˱֪ӢЩɶѷսѾȫݻˡҪȻĻйôͷġ
Ӣ˷籨ҪͶĻǽȫ۹5˾¬н˵ڣ۹ѾⳡսʤˣҪģǽսһĻܹ֤۹档
ȻӢ˵ЩսЩսнڡ۹Ʋϡǣܹ޸Ȼ۹ѵĻҲܹ׬ٵǮ
ţӲıҶн˵ͷ
۹ͨѶ籨ӢȥȰ飬Ӣ콢յ˵籨սҲյ˵籨Ƚ˾Ρ³˹ϽӢˣ󲿷ֶǲġԭǻΪһǱˡǣû뵽йȻҪȰǡĻܹͶĻǵɾͱסˡ
Ȼһжͨʿܹģһжÿָӹٵ˼Сǣ󲿷ӢٱϣܹȥϣĿ⿴콢λãϣ˾Ρ³˹Ͻֿܹǵǵ档
˾ٸ£йҪͶҪȻĻǾͻῪʼˡֻǰСʱĿʱ䣡һͨѶӲͷƤΡ³˹Ͻ˵
Ρ³˹ϽһΪӢʼҺľ٣ӦΪ˻ʼҺҫսףսҲϧʼҺҫôܹأ
ǣսڣӢսȥıǮսнֻʣˣشսнֻǿֲûѣսĻºܿͻᱻġ˵սнһйΧ³ҲͿ֪ˡ˵սȥĻֻ·һ
Ρ³˹ϽʵǳıԭһսӢкܴơǵй5Ӷ4ңǵսй5ӵĽȴӢҰܡһеףɾй׹һֿԵĹʽԴӢûаǵй׻£ʧء
⣬ҲֱӵӢⳡս˵ⳡս֮ôͽȫΪй׻ԭҪȻĻйҪӮսʤ»ƴɱһʱСңҲôСĴ۾ͻսʤĴۣ϶ܶġ
йȰΪӢ˾ٵΡ³˹ϽԭӦһھܾȻ콢ս׵ģάʼҺҫġǣϣĿ֮ҡˡ
ǣӦô죿йͶսףΡ³˹Ͻʵ
˾ٸ£ǣйͶɣⳡսѾˣûбҪٸҪˣȿڵǡ¡ŵĽԭͼΡ³˹Ͻ뿪Σյġ¡ŵġǣ©סˣʱȫˡ
Ρ³˹Ͻɫ˱䣬ջѹסеŭ
ľǣҲԼʣǶΪûбҪսȥˡⳡ̣ӢѾˡ˾Ҫ䣬ĻǶᱻйɱġ˵ˣЩ˶Ͼ˶ԸΪνҫԼġ
ðɣǾͰǵԸйͶɣΡ³˹Ͻε˵
ǣ˾ٸ£¡ŵĽæ˵
ӢǣһĽѡϸнٺı顣
һİӢսʱɱʾһսѾˡӢӣһսУһͿء
˾ӢͶˣӮˣǴӮһսˣڵ۹5ӵ콢ۡսϣӲıҶн˷ܵĺ
ǵģӮˣ¬нƽ˵Ϊӵ˾٣һҪԵ5ӶӢսܵѹҲǷǳġڣĽǵ5ʤ΢СĴȡʤĽԼûϵ
꣡۹꣡5ӵĹٱǣĺǵȴһεʤѾȴ˺ܾˡ
ıʣµ¾ͽˣȥ˯һ¬нЦ˵һսĹѫս֮ϽѾܲ˵ˡ
õģ˾Ҷн˵ͷҲ֪¬нʱѹжôĴ
۹ǲԱȥӢսЩսڿʼǵ۹սƷӢ˻ǾˣԵǵսĵ۹ٱһֿ˳ӡлǻŨŨķŭϾйǵҫǵǰ;
ǣΪ˻ȴòйͶ⣬ҲܹЩӢٱΡ
⣬۹Ҳʼͳսս𡣺սˣǵþڱСΰĻʵ۱£ڵȺǵĽݱأ
һֱʱЩɡ5ӲıҶнһս˽˾¬н
սнսнҡɶѷսҡ⣬Сս23ң30ĴСս¬нսϵĻͷ֣ǳ⡣رӢ12սнǰսġսн֮⣬ս߷ˡ
ǵʧأ¬нʵ
һս⻹4սشĶˡ8Ҳ˶ѣӰսҶн˵һսȻ۹ʤǣⲢζսѾˡսûн£۹5ӻüս
ţºܲıȥݱɣ¬н˵ͷô۹5һѾȡһǰδеĴʤˡⳡʤֱӰ쵽ⳡսս֡
ţݱѾ׼ˡͷ֮󣬾ͿԷȥˣҶн˵
¬нӹһѸٵǩԼ֡Ȼ󽫵籨彻Ҷн
Ҷнϰ˽籨ȥߵ粨ŵ۹ʤϢԽﵽһߵĵ۹ڡһֱڵȺϢĻʹ籨Һܲı籨ңյ˵籨


1107 ʤȯ
۹׶ʹ۹ʵɺһɾǶܣ˿Ѿҹ˾ˣܶ˵϶Ѿ¶ƣ̬ǣһǿˡҶ֪۹5ںӢоսսĽֱӰ쵽սĽ̡
ɵ鷿ڣƣȻʵ۱˲ֹ̣Ĵ̡ϾҼͷĵӶأܶʱΪ˻ѹɱĻ̻ġԴˣܹ⡣
ǰϣڷŨ߿ȡ˶Ѿǻ֪ٱˡһЩС˵⻰Ҷڵȴǰ߷صϢ
۹ʵɵԱߣżˣֱǵ۹ǰ³ɡԴжְ³ɿʼ꣬ҲùˡƽʱֻȥȫΣȫصı仯ʹ³ȻѮˣȴԽԽӲˡ
³֮⣬ǰβı۹½Ԫ˧ţͺǰθܲı۹½Ԫ˧㡣λϽһսҲǳӡ׷׳ȺϢ
۹Ӻ͵۹ܲıϽԱߡ
£һսܹӮҿ˵5ӵʵҪѷɫӢӵģ³Щġ5ӿ۹ʿģǵ۹󽢶֮һҰܵĻ۹ʲôӰҲͿ֪ˡ
Ϸİɣ5ӵսȻӢ˶ࡣǣǵսȴԶӢ֮ϡ⣬ǻΪһս׼ɱأһսӮˣŵ˵
ǰϣһսǱضʤġͷһٸİɣǰܲıţԪ˧ЦǺǵ˵ڵ۹źܴġȻĴҲڵ5ӷۣǣȴһ㶼İΣһΪ½Ԫ˧ںҲһЩ˽ġ
ţҾͷˣ³ɵ˵ͷ֪ҲôҪƭġ
ĴǣҲڷ׷¡˶Ϊ۹һܹʤġӢʼҺȻǺϰǣҲλ۹ˡ۹ȡӢĺϰĵλ֮⽫ʹõ۹ĵλһȻ˶ţⳡս֮󣬵۹ʵˡ
һսȡʤ֮ͬ˾ûз̵Ļˡ۹½ŷ޵ȵ괺ʱǾͻϰ½ŷˡʱ򣬴󷴻ʼȴǰ뵺뷨ڣͬ˵֧֮һ⣬۹ƽԭϰҲᷭԽɽɹӣڣͬ˹۹һֻҪͶһһսǾӮˡӢڹµϵǣܹŵ˶أ۹⽻κԴ٩٩̸ȻԾ²Ǻ˽⣬ǣĻɶ˵˵ϡ
ֻ۹ҪʤĻʼնںܹһսʤĻϡĻ۹ҪʤµöѺܴľˡ
ǰӮһս֮ǿ¾͵ú³ʿˡЩ³ʿˣȻսбʵֱǲˡģ
۹Ĵǣ³ʿֱʵǳĲǿʱڵ³³ʿ˵ļǷֲġڱʱ׶ѾӢռˣȫҲ󲿷ֶˣֻ˼ٲڱʱ½ƿ֮ˡ˵һεսУʱ˲صĴۡȻΪ۹ף۹϶ǵġȵս֮󣬵۹϶ֲ³ʿġ
³ʿҰġµ۹սȫѹǵռ䡣ƴҪսбԼʵƣȵ۹ʤϢ֮Ǿͻ̻ͬ۹ˡûкӢĺֳأָ˵ˣܲıսн˵
ǣǲòֻҪ³ʿ˲ǵҰĵĻҲ³ʿ˱սġ⽻κԴ˵
ȵһεս֮󣬵۹ͻΪҪ򶼽ڵ۹У³ʿҪ͵۹Կ˺ܶࡣʱ򣬵۹ӵѹԵƣнԵúšϾ³ʿ˵־۹ͳһǿĵ۹Уǵʵ̫ˡ
˵һս֮󣬵۹δһƬ֮ΰл彫һεվ֮ˣ
۹ʹĵ籨ң˿ɭϡ۹ʹнεδ洫籨Ҵ˿ڽմŷ޷ĵ籨
жòܹнԵЩ۹ʵۺһɾǣ˿̶ڵȺŵ籨ء
аСʱܹˣ籨ҵܣһ׼ͷ󺹵˵Ͼһε5ӷĵ籨̫ˣϸս𱨸ȵȡ
ţн˵ͷ֪żҲûа취
Сʱн˵Ƕꡣò׵籨ˣץ籨۹ʵɵ鷿ȥ·ϣҲٵɨһ۵籨ݡûǴʤ֣ȴǷǳĿģ
ӮˣӮˡʵ۱¿϶ʮָ˵ģнϣЦݡ
£5ӵսǽݱнɵ鷿֮󣬴˵
ݱӮˣӮˣ˶վ
ϲ£ϲ£Ҷɱʾףء
ͬϲͬϲҵϲ£ҲǴҵϲ£ȫ۹ϲ£ʮֵ˷ܡ
ϸսأܲıɣЦ˵ȻѾȷʤˣһֱŵҲԷŻصȥˡϾ5ǲʤԵ۹ڵʵҲȫԳȷսʤ
ǣ£ܲıϽӹ籨ʼ
ս5ӻӢսн²Ӣսнҡɶѷսҡɶѷս⣬۹ӢСս23ң30սӢ׽ӳսнǰ֮⣬мҡϰնؼѲߡսȫ۹߷²
۹7Ѳ󽢺սѲ󽢺شսֻˣϽ籨֮鷿Ѿһ󻶺
ʣ۹5һȡʤ΢СĴȡõʤ
£һս֮󣬵۹ѾΪ˵֮ĺϰˣĺ󣬶Ϊ۹ˣڸӺǳļ
ţһսʤˡⳡսҲȻԵ۹ʤգϵֽý壬һϢȫϰͨӮ˴ʤⳡսѾʤȯˣҲЩϾл۹Ϊл֣֮һֱĿꡣڣĿҪʵˣ


1108 Ʋҵ
ڶ죬۹ĸֽͷͷôı⿯˵۹5ӴʤӢϢûеõͼƬͨ͵5ӵĵ籨ϵֽѾ֪սľˡͨĹ˿֮侳ĸо
⣬۹Ĺ㲥ҲʽȫϰͨһϢڵ۹ȫϰնԣһܡսѾʼˣ۹Ϊⳡս׼ôáڣ۹ϰڿʤϣˡ㣬սûнǣʵɱ¸Ǳ֤ģսڽڽǵõ֤ġ
۹꣡۹ʵ۱꣡ȫĸУʼף۹ʤ
΢еʶ֪۹Ӣ֮ͬѾ䶨ˡ۹ӮʤѾָտɴˡѾв㣬۹Ӯһεսõôĺôʱ򣬵۹ϰǣܹеõʲôô
ϾεĶսУ۹ʤ֮ϰǵõ˷츲صı仯ʹõ۹ϰǲսڴսսл壬Ҳսˡ
ͻʤл۹ȣӢһƬƲҵ֮СӢ˾Ρ³˹ϽйͶ֮Ӣȥ˵籨ˡڵ籨УӢ֮ʧܵԭ򡣲ƣڵйǲɻܵġӢҪйڶʱǲܵġ
ΪʱĹϵӢ֪սܵϢйҪ硣1855165ʱӢĵ籨ҾѾΡ³˹Ͻĵ籨ˡǣ籨Ӧ֮ȴû˸Ҹ󳼲˹ǵʿȥ˶֪ݵ籨˹ǵʿ֮ŭʲôӡ͵籨ȥˣ㲻Ҳ⵽ֵ֮ġ
ǣ籨ҵΣЪٽǲòӲͷƤ籨ȥ˺󳼵İ칫ҡ
£Ρ³˹Ͻĵ籨Ъٽ߽󳼵İ칫֮󣬽籨ϣȻһ仰û˵һˡ
󳼲˹ǵʿЩ죬ƺûŪλ籨ҵνôˡ籨֮ɫѾ÷ǳѿˡ
ϵ۰⣬ôܣôģǲܵģ籨ϵݣֱӰѲ˹ǵʿĹǺûϵȻôһҪ֪Ӣڶűӻйȡôʤġû뵽ûлʤǲҰܡӢŮ¡͹ڽ
˺һ˹ǵʿŵԼ顣ϾʧˣϢҪڸ˱ġңǻһ£ôԽ°
ˣ׼Ҫȥฮ⣬֪ͨڸ󳼣ȥฮ˹ǵʿһį·˿˶˺ܶһ
ǣ£˵ͷæȥ׼ȥˡ
ʮ֮󣬲˹ǵʿִฮ˿̣ڸǣҲѾۼˡҶڲ²⣬˹ǵʿʲôϢȻǵУȻϣõʼҺʤϢˡӢ۹ͱͬ˵һ
ϵ۱ӣʼҺһҪЩйˣ˹̹ҲڲϵϵϵȻѾĵˡӢѾһͿˡ
˹ǵʿڻſڵʱ򣬴ҿһҰ׵ʱһּȲõĸоˡ˵жһֿµͷѲɣʼҺ˴𣿲Բܵġ˹ǵʿ϶ֻںǿЦѡ
ǵʿ£ʲôϢǺϢ𣿡˹̹ʵƺԼûзЩˡ⣬ܹоĵеĿ־塣
£Ρ³˹ϽѾսˣ˹ǵʿŬҪסԼǣȴ첻ˣѾ΢΢ˡ
˵Ŀⶼ˲˹ǵʿϡķӦҾ֪϶ǻϢҲʹôҵģϵ³
Ρ³˹籨ƣйںսʹһʽʽʹûʼҺʧأ˹ǵʿ˵
һ£˵ɫʱͱˡǶ֪йóġÿһεľսĵУǶƾȽתƵġڣӢ۹ƺֱЩй˸ˡ
Ľô˹̹ѾҪʧȥˡ
£ʼҺӲҰܣ޵ᡯսнսɭսнսսнսսнսŭսнսļսнܵشˡˡսнսʼþܴˣǰս֮⣬սнй˵İΧ£òйͶˡ
⣬ҡɶѷսҲսйͶˡĴСս˼ҡϰնؼѲ󽢳ɹ֮⡣սҪôй˻ҪôǲòйͶˣӣ׵ˣ˹ǵʿһıߡ
˵һսֱӢʼҺĲҰܡһγսѾǼ˻ʼҺеʹսˡӵĲҰܣֱӵӢʼҺҲûз֮ˡ
⣬ôأ˹̹һ̱ɳϣƺǰһС
ڸǣҲĬˡʼҺȻʧˣֱӵеļƻˡ֮ǰƶзļƻƶڻʼҺܹʤµġǣʼҺȻʧˡҲ˵ӢѾ䶨ˡ
ôǮŽսȻҪôй˻ˣҪôͱй˷ˣ󳼱˹ǳĲˬЩսɶǮѻİ
Ҷ˵˵ɣǸô죿˹̹Եúƣ롣
£ǿµ취رˡʧ֮󣬱ķѾ©ˡйڲϵĽ½˵ŷˡ˵ǻֱӢ½ģԤܿӢͻȷ½󳼰˵
ʣںҰˡ½ѾΪӢ֧ˡȻں촬ڣ12սнڿ졣ǣйȻٸӢˡЩսн÷۵һˣӢҪ֤İȫֻ½ˡ
ţ˹̹˵ͷ
󳼲˹ǵʿûпڡоԼͷ·ΪӢһôʽսȻΪӣʵ̫ˡ
⽻󳼸ά죬ջʲôû˵ӢѾҰˣҪסӢĻ͵취սУ


1109 սת۵
Ӣ׶أ׽𺺹һӵı£ʻ˰׽𺺹Ϧߣҫڣ˲һįĸоӢ˹̹һߵϦȻŮάǺ򰢶İ칫ȥ
ܣѾҪ극ʱˡǣڸ֮˹̹ѡ˵һʱŮ˴κս֪Ůº£ͬڵȺһκսĽ
£ɫ̫ԾΪ̫𣿡˹̹ɫЩ԰ףάŮеʵ
£лĹػ˹̹ЩᡣôȥˣӢ۹˵Ŭڵĳɾ͡ڣȴΪһսһж֮
£ǲʲôõϢʵüͷѾˡڵսУŷսϴģսѾֹͣˣֻкڸٶȺͬкоս
òǻʼҺ˰ɣﶸȻһͷ뷨ϾʼҺʵǿȻϲйǣй5ӵĻǻкܴʤġϾʼҺսҪԶԶй5ӵġ
£¡磬ʼҺͬй5ӵսѾˣ˹̹˵ڵЩۣϾһսζʲôǳ
ˣô죿ǻʤ𣿡άŮʵ
ǣһԵİȴʼϵ³ˡ֪Ĳ²㲻ȷġʼҺĳˡܣЩϡ
£ʧˣӲҰܣ˹̹˵
Ұܣ⣬ôܣʼҺȻҰ𣿡άŮЩ״Σƺ޷һϾάŮµʱ򣬻ʼҺһֱĺϰģôܻʧأʵһ޷ŵĽ
£⵽ô£ɫࡣ
£¡йںսʹһʽȫûзսУ׾ͱйشսнսнشֻˡй˵սнȴһй˾оԵƵ£Ρ³˹ϽòѡͶ˹̹˵ȻЩԹΡ³˹ϽȻʾͶҲ֪ûа취¡ϾһΡ³˹ϽҲѡġ
ʧˣʼҺʧˣǸô죿άŮһʼҺʧܵĻôӢһսУɻһͿءʱӢḶصĴۡŮҲΪ֮ġ
װģȻʧˣǻ½治̫ġȥϢɣ¶ɣ˵
άŮ˵ͷȻŮĲ£뿪˰칫ҡȻʼҺĲҰܣ˼Ĵ
άŮ뿪֮󣬰ɫķ·Ҫγˮһ
£Ӧô죿ʵѾоˣӢⳡսѾǲɱˡ
£½󳼵˼ǹرȻ󣬺磬һ¸ôϾйʤ֮ǺܿͻᱱӢ۹ġй˵½ŷ޵ĲԽԽࡣڴʱ򣬾ͻᷢģķġʱ򣬾ƶ˵ǳĲ˹̹Щɥ˵
˵ͷȻ˹̹û˵֪ⳡսӢ۹϶Ҫʧܶˡ̶ֻȵάӢ۹棬⻹Ҫ취С
ȥ裬ɣҪսܣҲҪȡԴӢ۹˵ΨһҪˡ
ţ¡ǣй̫̰ˡǿ϶ôӢ۹صĴ۵ģ˹̹ЩġӢл۹ҲصĽˣл۹̰̹ˡȻл۹ⳡսʤ֮еѾ߸ߵľˡµʱ򣬾ǴӢ۹صĴ۵ʱˡ
ȡɣͬ˵Ĺһȡ˵
ǣ¡ǻ˺ȡϵģ˹̹˵
ʣһĺսѾΪ˱սת۵ˡл۹5ȡ˺սʤʹл۹ԭ;еɸӵˡսʤƽѾʼŷͬˣ˵л۹һбˡͬˣⳡս
׶裬Ṭİ칫ڡ
ɫЩˣһɷڶ۹سǣȫɳϣһԲ칫ڵգԵúܳơӢսܵϢҲˡʣӢʧܣڷ˵Ҳһش
˺ܾúܾ֮ųĳһǣĵ׵ǹɷƣûŽ١Ҳû뵽ڱл۹֮󣬾Ȼ䵽ڵز
λӢ˵ĺʧˣĺѾ뵽й˵ĿƵˡǷ۹ôأһȦԼĴǣʵ
ӦһĬƺ֪˵ʲôźˡϾڵľƣԷ˵ҲǷǳڷ棬ȻӢǰ뵺ϻռ˴Ƭءǣл۹½Ľפǰ뵺ӢҪл۹½½Ѿǲܵˡңл۹ķҲʼһӢϳǰ뵺Ļϲͽ⵽л۹Ĺ
ڱߣʱȻѾǻڼ֡л۹ĺȡƺȨ֮󣬿Ԥǵ½ܿͻͨ˵ʱġʱ򣬱Ҳȡʤȴ۹ģл۹ļлһսУ۹Ѿʤϣˡ
£Ӧÿһ£ôܹⳡսˡ⽻˹˵
սǿϣйҲͬġ̫˽йˣ̫˽ǵλʵˡһֱӷ۹Ϊߡʱǿ϶᳹׵۹ģ˿ɬ֪ĻͲӦñл۹ˡǣ˵ЩƺѾˡûкҩԵġ
£й˲ԸսĻǾͺսס۹ǧڣǻгٶӡм޶ԱĻǻܹڶԱһľӡл۹Ҳÿһº½AJʥŵ˵
ǵģ¡ȻҪӮսʤѾˡǣȡһĺƽͬĻܹɹģ⽻˹Ҳ˵


1110 
ӢսܵӰ컹ֹڴˡͬгӢ֮ңҲܵĪвǶڽսƺҲЩãˡȻսѾ˰ˣҪϾͽǼǲܵġοеĹҶ֪ȵ괺֮л۹ͻῪʼģķˡܷ֧ŵס⻹˵
ٵ۹ǿ󣬵ͬ³ʿսȴѹסΪֹѾʧ˽ľˡܰٵ۹ǧ˿ڣ޶ԱĻԶԱİϵľӡǣΪҵʵڲìܵԭ򣬰ٵ۹ʵʼ޷һٵı³ʿܡڣѾ³ʿˣ³ʿĴάҲɣҲֻмʮˡӢ׼ѾʢĸʴġԼɪһͷ侲ˡ
ԭٵ۹뱱ͬˣΪʴġԼɪһһʱ߶ѡڣսµĲ˳ԼǰĲʣʹðٵ۹Ҳսȥˡ
л۹Ͱ˹۹ΧսʼڣѾʧ˳һʮˡУƽԭʧϰľͬ˹۹ںںذսУʧҲʮҪƽԭĶͻᵽĻ˵л۹ǿӶѾŷ޲ˡ
ǣԤȵ쵽֮л۹ĴͻᷭԽɽӣ붫ŷƽԭͰ˹۹һл˾ӣȱװĶֵܹסװݵл۹½Ȼǲʵġ
ڴһߵһεս۵У½ѾˡʣʮȻҲڷĶͯ˶˾ӣųٴ齨ϰĴǣЩӵսȴܳ⣬սָ֮Ϊл۹ľ¾Ķ
˵ڵͬѾʤϣˡⳡսŷͬѾȡ˾Եʤˡսпܽ1855ڽ
ȱͬ˸ĳƲҵŷͬ˸ǻ衣ǲ㱻ıʱҲһġʣȫذյıʱѾҪɽˮĵزˡǣӢл۹֮󣬴ӱʱл۹ĺϺ߾ܹͨʱͿԵõл۹ԴԴϵսʺ;ӵԮĻʱܹȥֱսĽ
ҲͬģȻĹӢơǣŵִл۹½ԽԽࡣİȫûģҲܿ쿪ʼʱ׵ĻӢ˳ƷԽţ˹ɽ뷨ڡ
ڵ֪л۹Ӣ֮ŮɯǷǳϲ׼һ;࣬ǰйķοЩսľӡ
ŷͬ˵һҪңԭӦⳡսгеε³ʿ֪ӢսܵϢ֮ȴϲǲΰ롣ϲΪӢսܣⳡսܿҪˡŷͬ˽ʤҲʤߡǵл۹ĺʵ˵ǿ󣬵ȵս֮һл۹ѹ³ʿĻ³ʿδʲôطأ
λףǵѣǵĺһȡ˻Ի͵ʤ˫ʵ޴£ǵѵĺȴ׾ͻʤˡ³ʿһЦĶ˵ǣ˭ܹĿеǡ
ףǵѣ³ʿĴǣҲ˵
λǵƺ̫ǿˣ³ʿ˵ɲһ°һһ䡣Ȼ³ʿĸԸԸ⵱ڵ϶Ļҿల¡ǣ³ʿԸֻ϶ǵȻҪϴ󣬳Ϊˡ
ǵģ£л۹ĺʵ̫ǿˣһս֮󣬽ûĸܹǿ⣬ĺ󶼽ǵġرӢЩֳأҲ͸˵һй˵³ʿС롤˹˵
Ӣĺֳأйһҵģˣӡڡ³ʿΪһεս˾޴ĴۣЩֳҲӦһݣ³ʿҡЩ˵Ͼ³ʿҲҪĺֳΪṩԭϲԼгĿл۹Щôˡ
ûкǵ½Ȼǿ󣬵ȴûǿĺЩ½Ͷ͵ȥõһЩֳأҲաңһл۹л۹ĺ׵ķǣ¾ıնϽ˵
һ˵ͷ³ʿҪǿ½ͬҪǿĺСһεս֮ǾҪһ֧ǿĺϣʮ֮ڣһ֧ǿĺʮ֮ڣǵĺͱҪܹͬл۹ĺ⣡
УĲһҡʴ֮⣬ƴҶԴ˶ûġϾôҫչġӢ۹Ϊϰϰʱ䡣Ȼл۹һУǵĺչĲʵ̫ˡҳԽӢʹӢл۹ǰһͿصġ
£һ֧ǿĺҪʽ𣬻Ҫǿ촬ҵԼ˲ײСЩȱģС롤˹˵
֪ѡǣǲܹΪЩѾһжнİ취ģһ˵
С롤˹˵ͷҲ֪³ʿҪΪһԵĴĻչǱزٵġ
£Ŀǰ³ʿŵķӦ÷½ϡѾռ˵־ϲҲǵƿ֮СǵľӣٷһֹĻܹռάҲɣµ۹ˡ򶫣л۹Ͱ˹۹ļл֮ѾʧˡǳĲ򶫽ռƬءһĹѾˡȵл۹ģķ֮ǻԹ뷨ڣĵҲǵͳ֮СĻǽһǰδеӴĵ־۹¾ܲıë沮˵
һͷ֮ǰ³ʿĿҪͳһ־ֻΪʱµ۹ǿ³ʿĿֻǽһµ۹ͲڵС־۹ѡڣǻԽһ־۹ˡңսʤ˵ֱл۹סʱ򣬿Խһţһ־۹
Ȼ˵ˣǸл۹ƨɺ棬ܵļˡ


1111 Ľս
1855112գһŷ̴׶ظۿڿһźӴ£òȵ˴ΪӢĲҰܣʹӢ¶ǳĿֻšԭæĸۿڣѾһƬˡйսѾӢϿˡԤٹãйͻȫӢˡʱӢŷ޴½ϵ׵жϡ
ӷ̴ˣǷ⽻˹ѾΪ۹Ĺһ׶أΪʵȫȨʹġΪڵľƣҪӢһܻȷδսƵУȡͬĲԡĻ̶ܹȵı֤档
˹ϰ֮ͱפӢʹݵ˽ˡͬӢ˹̹ԼӢ⽻󳼸άĻ˽ϡһλʱܽΪǵõϢйܿͻᱱϣ׵ķӢʱϵ¾͵ͨ籨ˡ
ϣ˹ִλֵฮӢ˹̹⽻󳼸άѾȺˡϵĻฮһܷڽСݣ֪֮⣬ֻԸԵľ棬ˣԴ˽ͨͨһ֪
£ӭӢ˹̹͸ά϶һ˿Цݡ˿ϵЦݿȥȿ޻ѿϾӢողһҰܣӢ۹ˣǳıҡʱ˭ܹЦóأ
£⽻󳼸£Ǻã˹˵ܹԷ飬ʵϣҪ˶ãҲͬˡۺл۹½һǰ뵺ɼĻͻٵķ𷴻ˡʱսڷ۹Ĺȼա
ûйĺѣֱӽฮ׼Ļ֮Ͽ֮뿪ˣھֻʣˡ
£⽻󳼸¡۹ϣ֪Ӣ׼ô죿˹ʵ
˹̹͸άһۣǴ˿ҲԵЩã
£ⳡսȻǲԸϣǣǵȷҪˣʧȥ˺֮󣬴Ӣ۹й˳׵ķԤȵй˵½ŷ޻˷˹֮ǵ½ͻӢ½ˡûкıӢϿҲǵй˿׵Ӣ½ʱӢ٣˹̹Щۡ
ǵģ֮ǰսѾ֤ˣй˵½ͺǳǿǿûĸܹǶԿԤй½½Ӣʱ򣬾ǰʱ򣡡άҲ˵ȻǶڴӮⳡսѾʲôϣˡ
˹˵ͷ֪˹̹͸άû˵ٻ۹ˣƺҲͬӢ۹һġңΪߣܵĳͷӵء
ǿԳûл۹͡ȻѾȫƣǲûһս֮ġ۹½Ӣ۹Ҳϵ½˹ǵ½ɿԴﵽһǧˡл۹ҪǵĻɲ̫סˣǽ˺л۹к̸Ļǻͬģ˹˵
ȻսȥȻʧܡܹͨһĴ۶ⳡսĻڱͬ˵һ¡ȻǰҪл۹ŷͬ˵ĹԸ̸ܺСĻǵĺ̸Ͳܳɹġ
˹̹͸ά˵ͷҲҪͬл۹к̸ӡѾʧȥˣӢ۹ûѾעˡǣҲҪл۹½½Ӣ׵ӢҪõöࡣ٣ӢǿĹҵԱʧȥ˺ֳأӢҵķչǳѡǣٸӢһϣ
ǣй˲ͬǽк̸ġй˵ĿҪΪ˹̹˵ΪӢ۹֪࣬ⳡսĸʵϾǴӢ۹ͬл۹
ⳡս֮йѾΪ˵֮ˣûһܹ赲ˣ˹˵
йҪģҪ׵ȹǵλҪûһܹսǡˣǲӢͷ»ģ˹̹˵
˹ɫһ˲١ĻǷûз̵Ļˡ
λǻŬһ¡ֻҪй˲Ըܾ޴ĻǻͻлᣡάҲ˵
ȻйҪ׵һΣǾֻսˡ⣬ǻİ취ܹڵΣ㲻ܹ֤˿𣬵ǣҲܹ֤ǵ治̫ܵ𺦣ά˵
˹̹˹һ㶣άǲ֪άʲô뷨ȻĶӢ
Ǽһ£ŷͬӮⳡսӢ׵Ĵ򵹡ôл۹ɽ硣ŷͬڵĶǿ³ʿǻô룿³ʿһԸĿл۹ġԤδҪͻл۹³ʿϡܹ˵³ʿĻǻ֧ǽⳡսģά˵
³ʿˣǻӦ𣿡˹üͷ³ʿͷ۹Ĺϵɲ̫ãΪ˵־ϲĸ谭˵־ͳһʹ³ʿòл۹£ġ
һжԹҵΪء룬һͰС롤˹඼ɵӡӦ֪ⳡսʤ߻˭ˣǻͬǵġϾ³ʿ˿϶ϣԿл۹ǳ׵ĵˣ³ʿ˾͵õл۹ˣά˵
˹̹˹жһ˿ϣĻӢͷԼȥȻḶһĴۣǣֻҪܹôǾͻĻᡣ
ȻĻӢͷͲò³ʿ֮¡ǣûа취¡ܱȱ׵Ҫðɡ
̸ڷ籨ʾһ£˹˵
ţûĻôй˵ĺûзӢǿȥһ˰֣һԼС롤˹ú̸һ¡Ļδά˵
ΪӢ۹سΪ˹ҵ棬ǿν龫ˡǣܹıǵӢҪھͽսĽս⻹Ҫл۹˼У


1112 
1855115磬һ̴ڵ¹ۿ˴Ӵ³ʿ⽻ʶѾȺˡеһǵԱ
ֱ򺺱۵Ļվȥ³ʿ⽻Ա£һдӺۿֵгˣǴӢ۹⽻󳼸άͷ۹⽻˹˷ֱӢͷǰͬ³ʿ̸еġ
һװκĳڣά˹³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˿̣΢ЦĵȵǡУά˹ܹԷеһ˿ϲá
ԷѾΪ³ʿʤ˰ɣӢͷʹִ³ʿΪĴžͰɣһֱ³ʿŷǿǣ³ʿڵĵλã³ʿܳΪһŷǶŷǿϣһǿ³ʿŷˣһ³ʿǿЩǿͻ뷽跨Ĵѹ³ʿܣ³ʿʮֵıȴûа취
ڣһҪˣ³ʿһεսѾʤˡǽΪⳡսʤߡǿӢΪ棬³ʿĽ¡ˣӢǲʹǰ³ʿʱ³ʿĹһС롤˹̾ͬˡ
λһ·ˣúϢһ°ɣºڲ̹Ⱥǣ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ц˵
лл£Щ죬ά˹ȴû˿ıֳܹ⽻󳼵ˣһϷû
гһ·ɳۣӺ۵ִֵĻҪʮСʱʱ䡣гϽģܣ³ʿ׼ʳģǣǸά˹ûʲôθڡһ棬ҵʹơһ棬Ƕûʲô³ʿĲȣȷôȤ˼ڣҲΪ˸ԷһӶѡ
гִ˰֡˿̵İ֣ԵЩΪսԭ򣬴³ʿ׳궼ӦˣֵϿʲôˡżˣҲ󶼸ŮСѡ
³ʿʵͲǺǿΪⳡսҲ˺ܶĴˡ
гִ֮³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ͬά˹һͬǰ˲̹Ϊ˱ܣ³ʿӢڿǵˣԲδлӭ硣
ȵǳ֮³ʿС롤˹Ӽǡ
ȸά˹˵С롤˹ҪöࡣҪ֪С롤˹Ÿʮѡ̨˵ѾǷǳˡ
λӭ³ʿΪսڼ䣬һΪ˴ӮⳡսҲûʲôöдλˣС롤˹ŵЦݡ
̫ˣ³ʿɲΪ˳ԶģάЦ
ǵģ¡ΪսϵǧѪСġȻӢˡ˺³ʿˣǣǶŷˣǰˣ˵ûлô࣬ɲ˹Ҳ˵
С롤˹˵ͷ仰Уܹ³Էˡ³ʿռƣҪô׾ͽսǸܡ
λⳡս³ʿġǣֻѣС롤˹˵ⳡսԴл۹Ͷ֮ìܡл۹ͶսⳡսĿʼ³ʿӢľͬˣôȻǵˡ
ȻһжֻǽڶѡǼⳡսΪֻǸԵѡ
ԭ֮ͬŷͬŷ޵ĴǷǳġǣû뵽սſʼʱ䣬һоͶˡŷͬѾȡ˾Եʤˣ³ʿҲһԾΪŷǿӰĹˡ
Ȼˣ¡ܹ⡣ǣڲϵϵ۵սŷ޸˵ǷǳġҪսⳡսά˵
С롤˹˵ͷʵϣ³ʿⳡսҲ̵˲ٺôˡ࣬³ʿʵѾ˶Ե־ͳһˡֻҪ־۹Ļ˰ٵ۹С⣬³ʿҲ˺ܴšȵһֵĹƷ֮ĻܹռƬȻл۹ԵЩ΢ˡ
ӢҪս飬ҿ⡣æԼ涨κһҶõź͡ӢҪսĻͱҪõл۹ͬУС롤˹˵
ǵģ¡ǣл۹ô׾Ըսġл۹ҪΪսΨһǱȻǧټƵĴѹӢԼͬ˵ĳԱġ˹˵
һ㣬С롤˹ʾϿɡȻʤߵȨл۹ΪʤߣȻҲȨˡ
ǣ£úÿһ¡л۹Ϊ϶һ޶İĻ³ʿͳһ֮ĵ־۹Ƿǳģǿл۹ѹжǹвĹҡ³ʿҲȻΪл۹ѹĶģά˵
С롤˹һ˿΢ɼǡ
⽻󳼸ˡ³ʿл۹ᶨѣһ㲻ıġǺл۹֮䣬ԲᷢµģС롤˹ȻͬˡϾǺл۹ڻһսڵѡ
ðɣ¡ȻԸϡǣҲܹ⡣ұҪ̹ϵĸһսУӢͷ۹Ѿ׵ˣŷ綼δ磬һεڶ˵С˵һѡҪŽܹл۹ԿԸ֧³ʿΪ䣬Կл۹ά˵
С롤˹ɵ΢΢һ³ʿ˵Ϊ䣬һܴջ󡣱Ͼڵ־˵ֻеʥ۹ӵйĳƺš³ʿԺĵ־۹ܹһʥ۹ĹԵĻ˵һݶôҫ
ǣ¡Ҫл۹ԿؼҪܵıȵıл۹ĻǸ޷ͬл۹Կ˹˵
λǵ˼һģ


1113 Ӣ
£Ӣϣܹսǣֺл۹ͬ⣬ϣܹվǵһߣ֧ǡΪǵĻرԸ֧ǳΪ䣡ڲ̹ǹһİ칫ڣС롤˹һ
Ϊ䣿һЦˡ
ǣ칫ˣ۾ȴرҡʴˡ³ʿܹΪĻôǾΪ䣬ҲͲԶˡ
ӦôӦӢ󡣾ܵıǵʵĻܹл۹ԿĻȵս֮л۹硣³ʿɱΪл۹ĸӹǱǴѹ³ʿ˵һõĻᣡҡʴȷԼĹ۵㡣ȻԸϣҲ֪³ʿҪԿл۹̫סܹĻǾȫһˡ³ʿӵпԺл۹ԿδʤҲ˵
£ӢҪǺл۹Ԥл۹϶ͬĺӢ̸ġһ֧ǵĻͻʹǺл۹ĹϵһĽšڣսûнǺл۹ڧĻôͬɻз̵Ļᡣ⽻󳼰ϣ롤޶˲ͬ
ǣ⽻󳼸¡˵Ӣ׵Ļսϣ¾ûĸܹл۹Կˡʱֻƾ³ʿл۹Կ˵Ƿǳѵ£¾ܲıë沮˵
һΰӢҲʵ֧ǵġֻǽǵʵɹһεѹصġĻǼȵл۹޷Ϊ䡣ϣ롤޶Щǡôһε¶ӢͶ·¸³ʿڿӰһ³ʿĵǵĿеĻǿɾ鷳ˡ
ǵģ¡һǱҪֵĿǵСл۹ǿƣǳ棬ҲһӦŹӢġֵĻֻʹͬл۹ĹϵȵĶ񻯵ģܲıնϽҲ˵
һ˵ͷ˵ЩѾ뵽ˡԼҲͬò⡣
£Ĺ۵أ³ʿһ˰С롤˹ࡣȻС롤˹Ͳ󣬵ǣЩĲѾֳˣѾһ͵¹ͳνײˡʹðС롤˹ڵ¹ĵλҲԽԽˡ
£ӢʵܹĻȻܺá٣ǿԶл۹ˡӢʵһεսбˣҲܹǣסл۹ܴľġ⽫³ʿķչʱ䣬ʹл۹ڹȵĴѹǡС롤˹˵Ϊս棬³ʿҲҪǰһЩֲС
л۹϶ͬӢĺ̸ġл۹϶ҪһӢսɱļȥǣҲ޷ֹС롤˹˵
£ӦôŶأҡʴʵ
ǿһ£л۹ͬӢĺ̸Ļôǿ֧л۹սȥ³ʿĽҪ򣬽ŷŷͶŷٵ۹ͶŵҪӢͽл۹ȥԸɣС롤˹Ц˵
һڵˣҲ˰С롤˹˼ҵ϶¶Цݡ
ǰٵ۹ǶѾΪˣá³ʿľصĻǿʹ³ʿһšʱ³ʿʵǰǿӢǻмӵġл۹һҪӢĻ͵öԳеӢսʱл۹϶ӢĴĹġһл۹˴Ĺڶʱڿ¾Ͼѹ³ʿˣ⽫³ʿķչʱ䡣
ܲı£ͰµĽ飬ⶨһ׶εսƻ˰ɣһ˵
ǣ£ܲıնϽ˵ͷ
ôλǵΪ³ʿ档δѡǣǶֱܹһǿĵ־۹Ϊֹһ˵
ǣ£еĴǶ׷׻شǶԴ˶кܴġ
ϣһ֧ӴĽںСл۹5Ӣ֮󣬵۹5ʱصٶȺȥˡЩ˵սٶȺϵ촬Ӣ˵սнսŶ
йٶȺϣһ͵촬Ȼ촬Ҫְ𣬲ǽ촬۹Ľ۹սڱġϾ۹ЩսһֲǴˮƽģ
вٵĹҶϣܹȡ۹Ƚ촬ġֻнЩսĽڱܹӵİȫ
ڵ۹5ӿʼʱ򣬵۹1ҲֱͨӺϿ˴󡣵1ֻҡܼսҡܼս6ҡѲ󽢺9ҡڵкЩսѾԱ֤۹ԵкĿˡ۹1ӵǰӢϿͱ׵ķӢ
ӢȻһ缶ǿǣֳءĻʹӢͺֳصϵ׵жϡû˺ֳأӢҪάϵǧӢ˵涼ܣ˵ǵл۹ˡ
ϾûдֳʳĹҵƷ˲ȥĻӢܿͻġʱ򣬻л۹ľӵ½ӢӢҲͳ׵Ŀˡ
ȻΪӢ۹½϶Ӣ½ġĲ˵Ӣ˵˼۵ЩƸ϶ٵȥġӢҵЩƸۺ˺ܾˡȻл۹ĹҵʵѾǳǿˡǣƶĵطв١ҪսģĻʩĻҪʽСЩʽ𣬳л۹ռ֮⣬ܴһֶҪָͨսӶˡ
1855125գ۹1ӵսӢϿִ˱Ӣʣսѡ˱սսͬھڣڰڵıɪɪӢŷ޴½ϵ׵жϡ
󣬵۹1ӵսӴķҲӢӢȱͬ˳ԱĹ̴²߻ǰӢĴֻҲҪУʳʯҩʯսʡ


1114 䣿
£Ŀǰ۹1ѾϵԤ˶Ӣķ⣬ĺҲͬǷֻǵսޣʱӢĴֻǵķߡܲıϽ۹ʵ
ûа취ǣôӢĺôҪȫĻǲܵġֻҪӢĺ·Ϳˣ˵ҪȫסӢʹκһҴֻõִӢǲܵġ
ڵ۹˵ֻҪϾӢĺóװ˳ϡӢͳ׵군ˣʱӢڵ۹ķԽԽ⽫ڵ۹ǲӵ½Ӣ
£ȵ5֮ͬҲ뵽Ӣķ֮С⣬۹ġսн½ۣЩսҲȫǲŷȥϽ˵
ԣɵ˵ͷԽܣӢʵͻᱻԽءӢأĻ۹ʤͲԶˡ
Ӣ˵ķ˵ĺҺǽս𣿡ʵ
ǵģ£ǵĺһֱھڣڰڵı¡Ͻ˵
ǵõ鱨Ӣ˵촬ȫսرǿġ޺Ӽսнٹ¾ܹˣһвϽ˵
ţ⵹һ⡣Ӣ˵Ǽҡ޺Ӽսнһ촬ڽ죿ʵҲ֪鱨Ӣ˵ҡ޺ӼսнѾˮˣҽװ׶ΣͲˡȻӢĺѾ۹ˣ⼸ҡ޺ӼսнҪɺԣǲܵˡǣ⼸ҡ޺Ӽսн㲻ͨԣҲ۵ġֻĻܻһЩС⡣
Ӣġ޺Ӽսнˮһǧ֣װ˫װ12ӢڣȡϽҪ͡װװ305ڵġսнȣҲ˿ˣ⼸ҡ޺Ӽսн۵ĻɻԵ۹һв
£ҡ޺ӼսнӢӴé˹촬ģҿҪ깤ġ޺Ӽսн֮⣬ҡϽսнҡ޺Ӽսнڽ졣Ͻ˵ʣһʮսнȫ۵Ļ۹һһս
Ӵé˹촬ǼŽʷ촬ûпܣ촬ݻ٣˵ҪһݵĽĻ͵ð촬һӴݻٲСĻӢ촬ҵܵĴȻӢ촬ҵǳԽ촬в١ǣӴé˹촬ȴҪһл۹ݻ٣ЩսɲóӢҪٻָԪǲܵˡ
£Ӵé˹촬λӢӵĸڣźܶĮ̇Ҫݻ촬ĻǳѣϽüͷ˵
ѣҲҪȥһ£õ1Ӻ͵5ӵȥҲţƾ۹16Ըǡ⣬սнǷáսнҲȥһ24սнҪݻӢĺأӦǴ´˰ɣɵһ˿ᶨ
ǣ£Ͻ˵ͷ֪Ѿ¶˾ģȻûʲô˵ˡ
£ܲıƻӽ2µ׿ʼԱͬ˽зȴǰ뵺ʼ˽ǰ뵺Ӣ֮󣬵۹½½ᷭԽţ˹ɽ뷨ϲ۹פƽԭľӣҪȵµ׻³ܹ𹥻ʱǻϰ˹۹һͬԶһϽ˵
ɵ˵ͷʱأǿһսϣ۹ṩ֧ԮˣʱŵڣҲȷʵװ
£Ŀǰͨ·ʱսʡǣȴû䲿ȥʱļƻԭƻ³ʿӦóӱģϽ˵
³ʿ˶ǿסġǣ϶ʧġ󣬻ҪԼСžȥʱɣ㲻ܹӱ淢𷴻ҪסʱʹǲڱУ˵
ǣ£Ͻ˵ͷ
⣬ܲıҪ׼һ³ʿ˳̵ĻǿɲǣЩ³ʿˣ֮ǰսʱ򲻿ϳڿҪʤˣ϶Ȳĳʤʵģɵһ˿
ǣ£ϽȻָо㲻һε۹ͬ³ʿ֮ìܻἤĻڽеսɲ̫Ȼ³ʿҪʤʵĻǵ۹ǾԲͬġ۹һսиôĴۣô׵ı³ʿأ
ܲıϽ۹ʵʱ³ʿפʹʻ˵۹⽻³ʿפʹ˹ˡɫ̫ÿֱ˵۹⽻ӭĹԱʱϲżЦݡ
ܿ죬˹ʹͳ˵۹⽻κԴİ칫ڡ
ʹ£ãǣκԴЩʵ˵֮ǰ۹ͬ³ʿ֮ĹϵеĻôڣĹϵѾʼԶˡΪ˱ģҪΪսҪˣΪսķ䣬ҲԽԽˡֱʹ֮䲻ɱĳìܡ
³ʿһֱָ۹ţŷֵסͬ˵ʱ򣬴ľȡ档ͬģ۹Ҳָ³ʿһֱڱʵĻʱս־Ͳ񻯵ֵزˡ
ֻΪսûнͬǿԣ֮Ȼз磬ɱŽܵĺǣֺܹάֶãͷǳ˵ˡ
۹Ҳˣ³ʿҪŷţһεսɷŷ޵Щǿ֮ҪһԾ𣬳Ϊŷ޵İܵĻǿ϶ҲҪȡ۹Ϊİˣ۹³ʿ֮ìܣѾǲɱˡ
⽻󳼸£һǷ˹ڵһҪл۹ͨģ˹ʹ˵
ŶʲôκԴЩ졣
³ʿΪսѾеزЩƣˡŷͬѾ˾Եʤˣǽ̸ͨⳡսˡøСսϣ˹ʹ˵
ʱ۹⽻κԴüͷѾǵģŷͬѾ˾Եʤǣսûнûнͬ˳׵Ĵ塣ھֹͣսĻԵ۹ǳĲ
ʹ£³ʿ˼𣿡κԴʵ
⽻󳼸£Ӣ¶˼л۹ͬĻǿˣ


1115 Ͷ
۹⽻κԴüͷȻó˹ʹ˼Ӣٴȥˣͬ˵йңϣٴȥˡ³ʿҲмþյ˼ȻҲ³ʿʵѹ̫Ժл۹
վл۹ĽǶȣھͽսǾԲܵġȻл۹ĿǰΪֹѾȡ˺ܴսˡǣ۹սŸոտǴģıվʵʱھͽսҲϵ۹档
ο۹ĿľҪһεս۹ĵλͬʱܵĴݻ磬ʹ粻ܹв۹ˣ۹ϣսܹȥٳ׵İӢſΪֹ
ʹ£Ҫ֪³ʿڵκԴ˵
⽻󳼸£³ʿһսУͬѾƣˡл۹̸ͬеķʽһսĻ³ʿûȻл۹Ҫսȥ³ʿҲԸ׷л۹ĽŲȥ˹ʹ˵³ʿȻҪͣսˣǣҲԸ˶ŭл۹Ͼڵл۹ѾԽǿˣ³ʿкܶҪл۹ĵط
ʹ£Ҫʵ۱档ӢҪô׾ͽսǼ̫ܣκԴ˵Ϊ۹⽻󳼣Ȼ۹ʵɵҰˡ
õģ⽻󳼸¡Ҿ͹Ϣˣ˹ʹ˵ͷǳл۹˼Ϊפл۹⽻Աǿĵ۹̵˽⡣ȻĳЩ˼棬л۹һЩࡣ촬л۹Ѿȵˡرҵֻл۹صļʵڲ֪³ʿѡͬл۹ΪУ⵽ǶԻǴ
˹ʹûд೤ʱ䣬ܿ뿪˵۹⽻۹⽻κԴҲ̸ʹ۹ʵ¡ӢҪͣ³ʿ̬ȾȻ˱仯ڵ۹˵ɲһ°˵۹Ķߺսԣ˶ܴܵӰ졣
£³ʿϢѾȥˡһɣп϶ӢȹǵĺôҪȻĻ³ʿ˲ô׾ģ⽻κԴ˵
ɵ˵ͷл۹³ʿַ֮磬Ԥϵˡֻû뵽ô졣ȻĿǰ³ʿƺҲԸ⹫Ȼ˺һε£ֻһ̽ѡǣл۹ҪֳԼС
ϣһεսһٴݻ磬һǾԲıġӢҪβǸͲܡĹҵȫݻ٣ǲĵġϾĹ滮Уһεսȷ۹ĵλȻһεսһٴ־۹ĻϾҲûһܹв۹İλˡ
ھͷŹӢĻô»ôս׼Ϊ˲鷳ȻϣԼ֮Ͱһⶼˡ
ӣȥڸسǺ;ĽǶٿǰ飡ɾҵȻһԽߣҲ㵽ġںܶ෽棬Ҫҵ
Ҫٿǰ飬Ƕһʱ̶̰Сʱ֮ڸس;ľͷǾͶϵˡ֮󣬵۹⽻κԴҽӢҪͣ³ʿ̬Ҳ˸ı¡
λҶѾ֪ˡǾ˵˵ǵɣɿŴ˵
£ⳡսԲܹȻѾȡ˾޴ʤӢԼٵ۹ͶǿĹҵʵڷŹǣٸǼʱ䣬Ǿָܹˡʱǿ²òٴ취ǡ۹Ϊ˸ĴۣҲ󣡡ܲıϽȱ̬̬ȣҲʹ˵۹
սȥⲢѡǣ鷳³ʿ˵̬ȡһ³ʿ˲ȥأǷ͵һ֮ԸͬˣڸӺЩġ
һ֮ԸͬˣҲûʲô˵ģȣƺȨѾƿǵСӢѾŷ޴½֮⡣ǿȼбȻڽӢΣȷҪսȥô³ʿ˿϶ĿǹԵصġʱǿ϶սƷġսнҲ˵
ǣǾܾӢĺ̸ǻ᲻ƴһսأӢɶǴƴսĻҪ׵ǣҲøصĴ۰ɣӺ˵
սͱȻ۹ĻԻͣǽЩ֮ϵġϽ˵
ɵ˵ͷȻҲѾ¶˾ġ³ʿھ˳ս۹ҲҪսȥԵ۹ʵһսȡʤⲢǶ⡣
۹Ѿȡʤˣ͵ÿ½ˡ۹½ĿǰܱѾ24žܱˡȻԵ۹˿ԴȫԽһĽֻΪû̫ıҪһϾ½ЩӦûжġ
ɣܲıصս׼³ʿ˳սҲҪӮһ̡ڸúڷ֧֡һսǱҪȥҴʤɼᶨ˵
ǣ£˶شѾ˾ôǾֻܸɵľȥִоˡ
⣬Ҳȫͬһᡣǣ۹ֻͶҪȻĻǾͼȥɣ˵
ͶǶһ㶡˵Ҳ֪ͬ˵Щң϶ġϾһͶǾζǽл۹׸ˡЩҲô޴ġ
κˣظ³ʿפʹˣ۹Ѿǻˡ˵
ǣ£κԴ˵ͷҪ󱱴ͬͶûиǻʲô
۹⽻κԴѵ۹ľ³ʿפʹ˹ʱ򣬿˹Ҳסˡ֪ͬҪսǲܵˡͬ˵ĸԲὫԼ˽л۹ϣл۹׸ġˣⳡսǵͨսϵʤ
³ʿ棬ҲһϢͨӢʣӢܾл۹ҪȻڲľأҲûеɽˮĵزľӡҪ־ܣͶôأ


1116 սе
ЩĻƤӣҪǸϾɱΰĴӢ۹ǾԲģǼȻҪսȥǾ͸սȥҵҪҪӢ۹Ҫö˵Ӣڸ˹̹ŭš⽻󳼸άл۹̬ʱ̾ըˡ
ǵģ¡Щй̫޳ˡȻҪͶȻ׸ǾԲܵģڸԱǣҲ׷˵
ӢȻѾʤϣˣҲϣл۹׸ϾĻӢҲûϣˡӢϣܹһЩⳡսĻǻĻᡣǣл۹ȻᣬôҲֻпˡ
½󳼸£ڴӢ۹жپӣǵúй˾һս׼ˣ˹̹˵
£Ӣ۹һٶʮӡŷ޴½һӡֻΪǵĺѾл۹ĺˣŷ޵ľ޷½󳼰˵
һӾŷްɣ߷ˣһ֧ԮǡҲڱʵˡĻǾͶˡ⣬һٶʮ̫ˣôʧҵ𣿰ǶļӺˣ˹̹˵
ΪӢл۹ԭ򣬳˾ͲɿĹ֮⣬ĺܶ๤ȹرͣˡҲʹӢʧҵˣĲȶ
õģ¡ĻǱľӿϡ˵
㹻װ𣿡˹̹ʵԱˣҪ㹻СĻЩֿȭʿսֻȥ
£ǵľ㡣ǣûֳصĸֿĲ£ֻܹЩװǳϡ١˵ӢĹҵصֳصԭϡӡȵϷǵɫȵȡڣһжжˡ
취װɣҪй˿ǵĶ־İٶӢʿᱣӢ۹ġһйͼӢ½Ǿͽӭͷʹ˹̹ᶨ˵װİٶӣƺܳĵ
أǵʿǵ촬12ʽսнʲôʱܹۣ˹̹˵Ȼ֮ǰĺսһͿءǣ촬12ʽսнȴӢϣ㲻ܹƾЩսнйҲܹɾ޴вϾǿǰҡ޺ӼսнҡϽսн
£ǵҡ޺Ӽսнĸºۡǣǵõ鱨йġսнѾˣΪҡڶҡ޺ӼսнҡϽսнҪһϵĽʱ䡣й˻ٸ㹻ʱսˣ˹ǵʿЩġ
ܵĽսɣ⣬йսʹõʽоܹƳĻǻз̵Ļᡣ˹̹˵
ǣ£˹ǵʿ˵ͷЩģйܿͻᷢһֵĹˣǸͲӢ㹻ʱġ
λƽҪսǣЩĻƤӸͲǻᣡΪ˴Ӣ۹Ϊǵֻܽս߽еף˹̹ĺ
սеףܸл۹ڸҲ׷׺
ȻƺֻǸԼ׳ѡ˹̹뷨Ҳǳװľӵģȵл۹ͼӢ½֮ٸйӭͷʹĻʹл۹ص̸ϣӢ̸еġӢ۹ֻҪһĴۣܹסˡЩǣȻҲϣļƻܹɹˡ˵ǶӢ˵кôġ
ӢֻһϿ֮ķ۹ڰİṬڣʵҲڷ𡣲ϣл۹Ȼܾ˺̸ҪԾҪ׵İѷ򵹰
һֱҪԽĲĹһж̫˳ˡڣвֹһεĺڣ֪ĻͲӦΪһС¾ͺл۹ֵˡĻҲˡ
ǣ˵ЩѾˣѾûˡ
ǣл۹ܾ˺̸Ѿ̸Ĵų׵Ĺˡôʣµģֻսˡ۹ȻڴơǣǻûʧܡйҪ׸ǣǲܵġǵѣѾսеˣǼƻľİٶ򡣶ҪߴҵģҲͬ۹սеף˵
ǣ£Ƕ׷׻ش
Ҷǳ۹ˣһսˡֵܹסл۹ĽȻʹл۹ص̸ĻǷ۹ܹסˡʧܵĻô۹ͽ
½󳼸£ϣ½ڶ̵ʱڽм޶ԱҪľл۹оսԤǽΪл۹ҪĿ꣡˵л۹ϵǰ뵺ǲӣѾл۹ľˡ
ǣ£ڣ½ܱߴʮˡ⣬ǻӢѵһˡӢǵЭ飬һ˽ָӡʼ޶ԱĻǻܹԱҵľӡĻյܱﵽʮˣ½AJʥŵ˵
Ȼ½İʮˣֽͣϡңҪЩȫװҲסҪҪЩѵǸǷǳѡ
Ȼ½ıϵӣǣΪʿʺսĲ½ʹ÷½սο׳Ӧ֮˼Ӱ졣һսܣսϵĻԵĺ
ǣΪ˷Ϊ˿Ľĵ۹ȥֻܹƴһսˡ
ӢܾͶⲢ۹Ԥϡ۹ʵ۹½ս׼׼һ̡ţԵ۹ľʵӮʤǲκε⡣
⣬³ʿҲл۹ǽл۹һս׵ľġֻ³ʿΪ˼ˣǽҪǰٵ۹ͶŷӲ½ӢӢͬ˵Ҫǿл۹ԸˡЩ³ʿˣͲл۹ӢͷѪѪĻǾͰȫˡ


1117 ϸƻ
ϣСɽһľ޴սڼѲ󽢺𽢵ı£ӭŴķǰսн͵۹֮ǰսнͬˮˣڵĿھҲҪһЩսнǵ۹·۵ġսн
ܣΪܶԭ򣬡սнûиϺӢľսǣڵ۹ɾЩսнǲŷȥִкһƻ
ݵ۹ֵõϢλӴé˹Ӣ촬ڼӽʱ佨Ӣսнҡ޺ӼսܿҪˡڶҡ޺ӼսнҡϽսнҲѾ깤˴ˡΪ˳׵ĽӢԵ۹в۹ܲı´Ҫ󺣾׵ĴݻӢ촬ӢЩսȫݻٵʹӢҲûսн͵۹࿹⡣ˣսƻֱΪϸƻϵľӢʼҺĸ
ֻҪݻӴé˹촬ɲһ׵¡ϾӴé˹ӢҪһۡ촬Ҳڡ۵ԣھĮ̇۹ҪһӴé˹촬͵ȴݻЩ̨СĻ⵽Щ̨Ҵ
ǣҪݻЩ̸̨װԭӢӵĸۣս֮Ϊ˷йӢļǿķʹķٴһ̨סĲ˵ǿھ280ϵİڣͶϰšҵİڼһĻ۵İڣ¶š⣬øֽˮཽĮ̇Ҳ侪ˣôھĴ׵ҲһܹĿˣ۹ҪݻӴé˹촬ɲһѡ
۹ҲҪСΪˣ۹ܲıѾϧ·۵ġսнˡҡսнϴص305ڣΪ˴ε
֮ǰļƻҡսнֱ𻮲۹1Ӻ͵5ӡʹÿ֧ӵսнﵽ12ҡӢ֮Ѿûһҵĺܹ͵۹ˡ۹κһ֧ӣӵкɨ
1855212գ۹İҡսнԽֱӺϿ˴󡣵۹1Ӻ͵5ӵЩսнѾڴϵȺˡ
ǡսн𣿹Ȼ䰡Ҿˣ5ӵ콢ڡۡսнϣ۹5˾¬н˷ܵ˵𡮶սнսнԵþҪϲˡ
սнˮȡսнҪСǧ֣ۻսн˫װ280ںԶԶȲϡսнװ305׻ڡ305׵ĽڣѾĿǰȽĽˡҲֻл۹ӢôĽڵ칤ա
һԵĵ۹1˾κϽȻû˵ʲôǣͬѾ˾1ӵ콢ᵽۡսнȥ
ӻ֮µ콢Ѿֱӡۡսнۡ͡սн
۹1Ӻ͵5ӵսнѾܹﵽ24ˡѾսнˡӢҲҪڽսн깤ܹ͵۹ȡȻӢҲѾûˡ֮ǰһսӢ12սнһҡսн˻ȥ֮⣬սнҪô۹ҪôǱ۹²ˡ
Щ촬ڽսнҲעᱻ۹һٻġ۹纣ϰĵλɴ˶ȷ
ӻ֮󣬼򱱺УһεĿ꣬ӢҪӴé˹ۡ˵Ӵé˹촬
Ӵé˹λӢϲһȻĸ塣ʮͿʼӢҪˡӴé˹촬ڸײҪ壬͵ͨһխˮˮԣӢİڡɼҪ壬ݻӴé˹촬Ѷж
1855218磬۹ӾӴé˹ѾһٹˣԤң۹ִܹĿĵأȻ
۹1˾κϽı캣н۹5˾¬нıҶн˿̶ۼ˵۹1ӵ콢ۡսнϡ
ĿǰյҪݻӴé˹촬ĻǾͱҪɱӴé˹۲СֻҪͨխˮӢˮԵĮ̇ǵĴ鷳1˾κϽ˵
Ӣ޽˲ٵĮ̇ǵȷǵİʯ24սнʵӲӲĹҲδûʤ㣡¬н˵ҡսнļ룬ʹʮ㡣
ȻǵʵȻӢ֮ϵġǣǿɲǱսнȥӢ˵Į̇Ӳƴÿһսнģɲ˷ѣ캣нҲ˵
ţҶнҲ˵ͷ
ڿҲûİ취ֻܲȡƽķʽһӢ޽ˮĮ̇γˡֻܹһһ뵽ڡҽ飬԰ҡսнΪսн͡ؼսнΪڸ棬ڻӢĮ̇ȵЩ̨ݻ֮룡κϽ˵
˶û飬Ҷ˵ͷ
Ǻãôɰɣøս׼һҪע⣬һܴĻ˳սشۿȥҿɲڽʱսнκϽ˵
κİɣںӢսʱҲûսн˵Ӣĺˣ¬нЦ˵
1㣬ӴйӳӴé˹⺣ʮҵӴսӢ˼𺳡Ҫ֪ӢȫʢʱڣҲûôսнȻ緫ʱЩսн⣡
˿̵Ӵé˹ڣֻһЩСսѣԡ鼶Ѳ󽢺͡ϰնؼѲΪսйǿսнϾûпɱԡˣӢнԼάɭЩս㵽ȥǿӢĹѪˣɲˡ
Щشò׻ص۵ġսн˿ҲӴé˹촬
еĮ̇ս׼ֻҪй˵ľǾͻǣսûɵ񣬽ɣԼάɭн
ܣл۹24սнҲǳ֪ӢѾû·ˡйϮĿģԶ϶Ϊ촬ڵЩġǿӢϣˣסĻӢͳ׵군ˡΪˣӢĹٱǣȻҪսˡ


1118 ĩ·
й24սнִӴé˹һϢҲӢ֪ˡ󳼲˹ǵʿæ˹̹㱨ǣǳӴé˹۵ؾȫסۣӴé˹촬֮⣬Ѿûİ취ˡ
Ͼл۹24սнӴӢ޷ӦԡӢѾ£ˡӢܹģðˡǣӴé˹۵İڣֵܷסйû֪
ԭƻ׼𹥻ڡۡսнϣ۹1˾κϽ´
ʱ۹24սнھӴé˹۲ʮĵط˽һڣ׼˰ߵķ¡Ϊ˱֤İȫЩսںƶšϾսķʼ޷ͰϵĮ̇ȵġֻܹͨϵı任λİȫ෴ϵĮ̇ǹ̶Ŀֻ꣬Ƥ
𣡡šۡսнϵǹڳһ£սϵװ305׻ڣ漴9öشٶ๫Ĵ׵Х򺣰߷ȥ
ۡŵĿ𣬷·һźһսҲ׷׿һʱ䣬ϵ24ǿսнʼкڵ
ɲǼ䣬ڻ֡޴ڵը֮ںһĵӡ
䣡һö305ڵӢһ̨ǣǿĴ׵ըһЩˮѣ¶һĸֽûж԰̨ṹ˺
Ӣķ£ɲǶ̡ǵİ£ǳļ̡۹24սнҿҲûܹѸٵĽЩ´ݻٵ
̷Щй˵սԼάɭнϬҵڻ𣬾ټ̵ķ£Ҳеֵ˵ʱֻзй˵ľܹΣȻҪкƶĿ꣬Ҳô׵ġ
䣡䣡䣡ӢİڿʼŭһööڵХ棬ںըһˮȴûи۹ɶ˺Ӣİڣձֻа˹ҡһ֮󣬾ֻпϵ۱ˣ
䣡һö280״׵һС͵Į̨̇ڣֻ155װڡЩӵдھڵ̨ȣ̨ķҪܶࡣ
ھҵıըУ̨ݻˡİڣըˡӢڱͨͨɱˡ
ҵսչǵ۹ӢİڱƴĽڵȥϣܹ˵ս
䣡䣡öڵӢһ̨̨ڣ280װڡʮֵļ̡۹Ľ׼ȷ֮Ȼûܹ˺ڵķڵըĳɽӢİڱˡ
ڣӢ׼ʮֳ֣˳ȥ汻սѿ˳滻ֽ棬սʮӵʱ䣬̨Ϳʼˡ
Ͳôһˣ׼һ㣡ӢнԼάɭؾԶһεĵط۲ⳡսİڱһͻ˵˵սнԼάɭнɵʮϧϾܹжԷĻǾ̫ˣ
䣡䣡öڵһӢĮ̇ըը޴ĵӣһɳʯĳ̨̣档
ӢӴé˹Ȼ޽˴İ¡ǣԵ۹24սнڻԵЩԳܡЩ·ǳļ̣ǣ֮ɲɱıݻˡ
һһĮ̇ݻ٣ҲʹӢĻϵĽ͡
䣡ںϺеĵ۹1ӵġӤսн͵һΣڵľǣһˤ˼װϡ
ô£ӤսнĽʵ
٣⵽ڻװ屻ըһֵǱըûˣ
ս𣡺ݺݵĸЩӢУӤսнĽû뵽ԼսΪһейսнǳĲ
˫ļҽУӢĮ̇ϵıγͬģйսнҲʼСֻЩƣơһܵشĻ۹սһʱ䳷սⱻ
۹ÿһսǱģɲ
ҵսһֱ˻ƻʱֲŽ۹ѾӢ޽ĸۿķ´ݻˡ۹Ҳ˲СʧսнУˣһˡ
ܵ˵ġׯսнѾսˣҵùսнˮ߸һڣȻѾס©Ȼټսˡ𽢻͡ׯսнǰٶȺĴڽм򵥵֮սعڽһޡ
Ȼ۹Ҳ˲ٵʧǣôһʧõ۹
ڶ죬Ҳ1855219գ۹ʼ𲽵ˮķˡΪ˱֤İȫ۹սˮ档ĻӢİڱļлֻӢİ¡
ĻȻܸˡȫȴǵõ˱֤ġ
Ŭ222գ۹ɱӴé˹ˡ۹İҡսнⳡҵսһս뵽ֱ֮Ӵé˹촬ʻȥ
˿̣촬ڣЩǻƴĽսرڽװҵġ޺ӼսнϾҪ깤ˡ
йսнɱʱӢ촬ЩǣʶΣˡ֮ǰȻһֱ¡¡촬ĸȴǡӢµĻʼҺİڱֵסй˵ĽġǺȻϵƭˣ
ܰй˵սˡǻȫɱģ
Ӣ촬ˣӵеĹ߾ܡǣѾˡ
뵽֮к󣬵۹սнʼҵڻһööڵӴé˹촬ڱըһŵĻ촬ڵ۹ڻлһ
ڻ촬ʱ򣬵۹սʹõǸ߱¡
Ӵé˹촬һƬ֮УЩڹ촬ˣ޷ߡڵ۹ڻУ׷ױɱϾһҵ촬ҵԣЩĹˣͬҲһʾ޴ĲƸЩ˱ɱ֮Ӣ˵촬ҵҪָͲô׵ˡ
ЩڸɴڽսнҲ׷ڻбݻ١
װġ޺Ӽսн⵽˴׵Ϯڴڵսнֹͬİһ۹սнݻ١⣬ҲӢİ֮·׵ıսˡ


1119 
۹սʻӴé˹۵ʱۿѾΪһƬˡӢҪĺأͷ·һһһӢصЩ£Ǳȫݻ١İڱʧء
Ӵé˹촬Ҳݻ٣ڽսҪôҪô׵١˵ӢϣҲ˶ϾˡӢҪ𣬼Ѿǲˡ
ȻйΪ˴ݻأԼӴé˹촬Ҳ˲СĴۡսнشòعڽ⻹սнˣٶȺ촬ڽм򵥵
ȻĴ۲СԣܹܵġϾӢɺڽĹ12սнݻˡӴé˹촬һ촬˱ɱʹӢľ촬ҵܵشǽָл۹ĲҲԽԽˡ
Ӵé˹۱ݻ٣Ӵé˹촬ԼЩڽսݻٵıӢ󳼲˹ǵʿİ칫ϵʱλ󳼸··һ˥ʮһ֪ӽ󣬴Ӣ۹ʼҺ군ˣʼҺҫڡ
ݻ֮ӢֻðеͶ뵽½ķչ֮Уͼһ֧ǿ½رй½֡
ʱţĶ𽥵Զ룬תů֮л۹һֵĹҲʼ۹½ΪһεĽѾ׼һʱˡ
1855223գ۹ʵɴڸӺ⽻κԴһسǰ۹ܲıȡܲıϽսڵ۹½һֵĹƻĽܡ
£µ׼۹½ڸսϵ׼Ѿϡȵʺ֮ǾͽԵ˷ģĹһٻܵˣȡһսʤܲıϽԵʮ㡣
ɵ˵ͷţ˵һǵսƻɣ
ǣ£սн˵ͷ죬ͽ뿪۹ǰŷָսˡΪܹĸϵŷޣ۹һҡɷ𽢣ȫȥԡɷ𽢵ٶȣӵ۹ǰŷޣֻҪµʱѡ
£λˣһε۹½ķΪơơֳܹ֡ȣŷֳ֣ߺͱߡߣ۹½Ѿǰ뵺˵15ž16ž13ž14ž17ž18ž͵19žܼ7žһʮ˵ı⣬½ưʮˣܵ۹½ָӡˣǰ뵺ϣһܹõľΪһʮˡ
ߣ۹½ڱʱѾžֱǵ۹½20ž͵21žžʮˡ⣬ʱжʮ˽ܵ۹½ָӣˣڱʱ棬ǽʮӡ
߲ӵڴƷ֮󣬼̾ǰ뵺һʮӢ֮Խţ˹ɽ뷨ϲ߲ӵǹرʱŻոʱȫʱ򣬴ӷ뷨
ŷ֣۹½ƽԭ͹˲ԭѾ½1ž2ž8ž9ž10ž7ž4ž5ž6ž9žһʮˡⲿ־ӣܲıָӡȵתů֮󣬵۹½ƽԭ͹˲ԭڣ׵˹۹ҲͶһľӣӺںذ򱱽ϵ۹½Ĺơ
֣۹½3ž͵11žܼʮˣһ½Ķʮˣϵ۹½𹥻֮󣬵۹½򱱽ڱֳأԼӢôֳأɵ۹Աƿأ
нҽܵ˴ս۹½ֳһͶİһʮӡѾս˵۹½ܱİٷ֮ʮˡĿǰ۹ڽе22ž23ž͵24ž󱸱ԼˡɼΪʤ۹½Ѿȫѹȥˡ
ǵĵأǵ׼ôˣڸӺʵ
ˣŷĵҪӢͷĿǰӢѾ۹ˣӢ˵ľ޷ǲŷ޴½ŷ޴½Ӣӣֻһˡ⣬½ԭжʮӣƴǻõ鱨½ƻ½
ڶˣһϵеĲҰ֮󡣶½ڵֻܱˡͬģɳɽҲ´Ԥƣһӡ
棬½ֻʣʮˡѾһεķſбԤƽһεһ½
н˵
£ǵĵˣƺǳǿ󰡣ڸӺüͷŷ½ŷ޴½Ӣ½ʮˡҲ½½ܱƺҲһʮĻٵ۹ԼбӢ۹½ҪԵĵˣһǧ򰡣
۹Ͷ뵽սĲӣֻİѡ۹ѣʱͶĲҲֻܹһٶʮѡȶԣ۹ܹյľӣ˵һ롣ôⳡܹӮ
ˣսǼ򵥵ѧ⣬һı࣬һܹʤġǵĵ˱Ȼڶ࣬һ붼ǲִ±Щ±ܹжսأ⣬ǰڵʧ֮󣬵˵ʿѾܵ˼Ĵˡûж־£ǻܹӳսأο۹½սԭһֱڵ֮ϡܲıԤƣⳡսǳ˳ԤƵ°Ļģս¾ͻˡܲıϽ˵
λҪԵ۹ľţʤ϶ǵġ⣬˵ľԽԽ࣬˵ȻлͬҲкôһŷ޵ĳӶսˣôʣ¶أҰͲеİӶսȫЦ˵ֻĻ֮󣬴ǶоЩ䡣
վڵ۹ĽǶ˵ŷ޵İԽ࣬Ե۹ԽкôϾҪ͵۹ԿǲɻȱһҪءû㹻˵Ļô͵۹ԿأȻƽֵĻδЩ̫˵ˡǣսɱˣˡ۹Խ˳Ľ˵ĳȫɱԼǶԵ۹ɵв
λһսԵ۹ǳҪǰߵս£Ͱˣ֣ص˵
·ģһʤϽнش


1120 Ҫս
۹½ƽս˵ĴģҪȫܣȻǲܵġͨƽҲܹԽԽŨĻҩζˡڵս֣л۹Ϊ׵ŷͬѾռ˾ԵϷˡҪʤֻҪŬһͿˡ
ˣŷͬ˵ĸԱҲϵ۹½׼һսҶ֪ʤܾڴһˡܹ׵Ļܱͬ˵Ļôɵ򽫱׵Ĵƣµ򽫽ŷͬ˽Ϊµס
ʱİգԭǱʱ׶³ĴСǣ׶֮ѾΪ˱ʱʱ׶ˡΪʱӢ԰շ˴ģĽǣڱʱ½Ӣµֿ֮£ջεǵУһֱ٣ӢòֹͣΪֹ
⣬ҲӢʱĻˡйӢȡƺȨ֮л۹½20ž͵21žĵʹñʱķõ˼ǿȻڱϣ޷ͬӢȡѾάֱʱķˡһ۹½ĴģʼĻӢ϶᳷ġʱ򣬱ʱΣҲܹˡ
ʱ²һڿʮֵĲϣսʼڣŴʱ䣬ʱ䣬ȴ²һƣݣӺƽСҪֲȥˡܶԭᶨսڴģǰĶʼҡˡҺã²һţһʤġȻսѾʼŷͬһ淢չˡֻҪӮսʤôʱܹսؽңֵôĵ⡣
ǣʱҪˡǵѵľӣѾλˡܿ죬ͻԱͬ˷ķˡʤҪˣʱͨһεսøӵǿ󣡡²һȻԵЩƣǾȴ塣
ڳıʱĴǣҲʮ㡣л۹ǿ½ǼġοƺȨл۹еġͬǿѾָˡл۹ʵҪƣǸûκε⡣ʤƺѾǰˡ
ŷϲǰ뵺ϡսһȷǳļңڵİ뵺ϣѾֻһˣǾѾˡȻͬ˳ŵȵӮսʤ֮Ḵһϻøڿ⼸ѾˡΪͬ˶ⳡսȻͲԽȥķ³ˡ
ο˭֪л۹ڵл۹ѾٲȻΪͷǿˡ󹷻ÿˣΪл۹һͷȮıл۹ġĻл۹ȻҪһͷˡǿͷ
һεսУҲ˲صʧ֮ǰսѾʧ˼ʮˡ˿ֻһǧٶ˵һʧˡڿЩʧֵõġл۹ԮѾƼˣ7žһʮӣһεķУġл۹ѾŵˣһܱͬˣôԽţ˹ɽšŮɯǳ⡣һֱιԸܹͳһǰ뵺Ȼһš
ֻķ̫ǿˣܹǵġԣҰֻܹڱţ˹ɽϡڣ׵ĴܷȻŵĻˡ
л۹һѣ˹۹һսͬջķᡣл۹Э֮£ϣѾˡʹð˹۹Ѿռ˰Ͷɰ뵺ϲˡ
⣬˹۹ľӻͬٵ۹Ͷɰ뵺˫ľڰ뵺ɱȻ˹۹½ʵǿٵ۹½Ҳǿȥټϰٵ۹Ѿ³ʿסˡԣǵսҲǴɫ
Ȼ˹۹ͬڰͶɰ뵺ںںذڿƽԭϡ˹۹Ѿϰľˣл۹½˶һĻᣬ˹۹ɹĽںذƽԭȡ˹ںѾΪ˰˹۹ںˡ
ֻڶ֮л۹½ֹͣ˽ʹöԽҪڰ˹۹ϣʹ⼸˹۹˾޴ѹڶУĹƲǿ԰˹۹ľҲ֧
ڣ٣л۹չģĽҲ͸˹۹˺ûᡣ˹۹ٶȰաһѾȻƣ˹۹Ŀ꽫ǽڿ̲ʹð˹۹ҲΪʳˡ
˹۹ȻСϸǰ뵺֮ͰͶɰ뵺֮⣬ɺũֲʹð˹۹ʳʼҪڡܹ̲ڿĻôһоͶܹˡ
ȻȻǿ󣬻вٵľӡл۹Ͱ˹۹ļл֮£Ȼֵסġ˵ʤѾǰˣ
ŷͬ˵һҪң³ʿҲڻıս³ʿĹ͸߲Ƕ֪³ʿҪսܹͬл۹ԿôǾͱҪһεսлþ޴ĺôСӢӲͷ³ʿǲȥˣҪл۹ʵ³ʿĿ꣬ĶͰٵ۹ϡϣ³ʿ޼ɵӶԴ
Ϊˣ³ʿ½һν˶Ա½ܱѾʼĿˡԵĻ³ʿϣܹл۹άҲɺʥ˵ñʹ³ʿܹΪٵ۹ͶĹң⽫ʹսõ档
ȻҪĻռֻ̡ҪܹսôսҪ³ȥǼͲˡ
ڱ۹½3ž11ž½ͬ׼ˡһתůô۹Ľͽʼ۹ڸսϣݺݵĶԱͬ˽зȡսȫʤ
ŷͬ˿ʼսͬҲûšҲ֪ͬΪǵˣҪһľսСĻǵĹҾͳ׵군ˣ


1121 ľ
׶裬𽥻ѩѾڻֵϣǻѩˮγɵŢڵİ裬Ѿûյôˡģսʹ÷ľѾܵشرйȡƺȨ֮󣬷۹ֳͬصĺѾжˡҲֻܹھڣҳսǿӢսˣǾ͸˵ˡ
սҲʹ÷˾޴ڱʱսǰ뵺սϣ½СǱĲӣ½ΪֹѾʧϰľˡȻ½ڵʵɲСԭ½ܱͳˣ´˽һı½ıİĸ߶
⼸ǽеķ׳ӶǿԵļ˾ˡΪһսѾ¶ľˡֵסл۹Ľ۹ԡĻᡣĻô۹ͳ׵군ˡҰģһжһƮɢ
﹬ǳṬ֮⣬һ칫ص㡣ټ۹سԼõҵľ
ڣ﹬շǳĳƣл۹Ѿģڱʱսǰ뵺ˣѾвʣΪл۹ȷĿꡣһսһεĿʼ͵Ծй½Ľˡ
ȥǰ뵺ϣ½ʮй½Ľ£˲Сʧڣ뵽ǰ뵺й½һʮˣ½ֵܹڵѾûǸ½µһͷˡһսѾˣ½й½Ķ֣³ʿ½¶Ȳϡл۹ѵıʱ½ƺȷ½Ҫǿ
ǣڵôˣǵĵˣʲôʱᷢǾݣԵò˺ܶࡣͱȵ۹ʵɴ˶١˶ԱһµĻܹ޴Ĳˡ
£л۹ͨ·ԴԴϵŷӵսʡǵԤƣй˵ķڱµ׻³չ½AJʥŵ˵
˵ͷй˵ķҪأǰ뵺𣿡
ǵģ£йǰ뵺ϲľѾһʮˡ⣬½аʮˡˣǰ뵺ǳܵѹǳĴ󣡡AJʥŵ˵
½ľƻأΪڷ·磬ûȫʧȥġ֪ڵľȻԷǣҲûлʤĻᡣԣ½ʮ⣬ڷһӢ½Ҳزȥˣָֻܷܽӡ֮⣬½ڷھӪнѵӱǲȱģԶԶĳл۹ŷ޵ľӡ
£½飬ǰ뵺Ϻл۹һ־սĿǰ½ǰ뵺һٶʮӣӢǰ뵺ʮӡǿǰ뵺ǲʮҵľӡĻл۹ھҲᴦơο˵սǳʵҪԵģֻй˶ѣAJʥŵ˵
˵ͷһƲ½ģл۹½ʱϵĻѾˣǰ뵺ͳΡڵս֣ҲͲˡȻƺҲѾˣľ½֮ǰսѾĲˡڣ½Ҫ齨ĲӡЩӵսҲ½ǿȥл۹½ûаɱԡ
֮⣬½ƻڱţ˹ɽԱһߡĻǰ뵺޷ȡʤҲܹƾţ˹ɽ߽й˵ֵǰ뵺ϣסAJʥŵ˵һη½ҪֽйˣòСĽһս²˳Ļбţ˹ɽϣҲܹʱֹƽһĶ񻯡
Ͱ½ļƻȥɣ⣬Ȼǵĵǿйˡǣϣ۹ľܹսкݺݵĽѵЩƤӣ֪˭ŷ޵ˡйȻǿ󣬵ŷ̫ңԶˣܹǲϰĴŷսѾǼˡֻҪܹйɲص룬ǿ϶ͬص̸ϵġʱǾܹ΢Ĵ۱סˣ˵
ӢѾʧܵ£ͬҪӮսʤѾǲˡסҵĴڣѾǸˡȻʧܵĻǵĹҿ¾ͽڡ
ǣ£AJʥŵ˵ͷȻ֪ڹٵϾƣܸıĻһоͶ군ˡ
˹ǵİٵ۹ѺͶ׼ôˣʵڣڵķ۹ǹ¾սѡҪǰٵ۹Ͷס³ʿԼл۹һʵĻڷĴɽӵ⡣
£ʴġԼɪҲѾٵ۹ĶԱˡٵ۹սʧأѾǣ³ʿ˵ľӾάҲѾֻмʮˡٵ۹ܷŵס⻹δ֪ڶˣɽȻййͰ˹۹ִ£ֶܹãͺ˵ˣ⽻˹˵
ٵ۹ͶȻǴǶĴٵ۹ڲì̫ˣϹҵʵǿʹҵս޷ַӳսһʼ֮ͱ³ʿѹŴڶˡȻ˿ڡǣǵĹҵʵǶսӴĻ˵Ѿл۹ˡϾڲѾΪй½ԼˡǰߵĸӴģսʵĻ´ɽѾл۹½ļˡ
˵ͷڵıͬˣȷǳĲ۹ܹģֻԼˡȻǿ󣬵Ҳû˾;
λֻԼл۹ˡѣܹΪǷֵɻкܴơл۹ͱʱľӼһ𣬳Ҳʮ˶ѡҷ۹ӢפڷľӼʮй˺ǵѵࡣžԵƣˣΪ۹һʤģᶨ˵Ҳڴģڶ󳼵ǰҪֳĲС


1122 սĿ
1855310գһŵ۹غǵ½սûпʱͷϾѾȺ˲ٵˡУЩƤ۾֮⣬вװĽǵй졣
죬ǵ۹ܲıսнִŷ޵ӣ۹ǲǰ뵺ϵĸž˾ٶۼӭӡ⣬нĵҲǳĸˣΪζţ򱱴ͬ˵ĴģҪʼˡ
ǰӭӵˣ½ɡǹ֮⣬ǹΪҲˡ֮⣬ŮɯҲϵǡԭɯ׼ΪнһӭʽġǣǺнϵ֮󣬱нܾˡнʾֱִ֮Ӹǰߡ
Ϊŷ޵ЩԭйܲıԭƶķƻòƳˡѾ·ˣȴܵͣʱʱĻСѩսƻԤƵƳٵ3ѮȥˡƳ٣л۹˵û̫Ӱ졣෴л۹׼ԸΪ֣ȷڷʼ֮󣬵۹½㹻ܵˡ
֮һͦװнݡ۹½Ľǣ׷нȻнľκЩž˾һнǣнŵ۹ܲıŵ۹ʵ۱¡⣬ڻǵ۹½ŷս˾٣Щž˾ٵĶͷ˾οڱս֮Унε۹ܲıѾǺˡܲıϽս˾Ӷߡʹõ۹ĽǣнǾء
ӭĴζǾսʤֽһˣǹɫЦݡл۹δܲıΪл۹ѣȻϣܹл۹ľͷùϵģպά棬ǳЧ
£̫ˡл۹ԭѣŹͬĵˣЩˣǹͬĿ꣡нЦ˵۹½ǰ뵺սٲҪЩͷߵֲ֧СȻ½Ҳǵ۹½һܺõĲ䡣
£ŮڵˣѾ׼һˣǹ˵
õģ£н˵ͷ˵ѾоˣȻܾˡ
֮ǵһӭᣬɯŮҲԵˡнɯŮһĽŮ¶нı̬ǳ⡣ϾӢʱ򣬲ʮһصȥˡ
нȻ֪ЩٵʲôˡЩظǱʾһս۹һȡʤġܿ죬ǾܹشȥˡΪﱻݣɯŮһǣѾᵽˡ
պ죬ҶδȡõʤġЩˣûж١ǣΪ۹ѣ۹ȻҪǵˡĻԺ˭Ͷ۹أ
֮нҲһɵ۹½Ľǣֱǰ棬½ɡǹ½ҪǣҲͬй½һǰй½ģĵִҲЩ˼ġ
1855315գ۹ܲıսŷս˾н½ڣٿսǰ顣Ŀǰ۹½7žԼ½23Ѿλˡ⣬Ҳʼתˣζţ۹½ĴģԿʼˡ
սҵǽϣŴĵͼͼģԺɫɫɫɫעй½½Ӣ½ͷ½ıŷҲʼǰ뵺˫ۼǰ뵺ľѾİٶӽˡʷʷϵģһսۡ˫ǰ뵺ᣬʹＸȫľӶˡ
һսҲ㷺ıעһȡʤܹսֲ޴Ӱ졣л۹ܹȡʤĻôⳡսԷͬ˾͸ӵĲˡӢܹȡʤĻǻͬ˾ͻܹдһʱ䣬л۹ص̸ϣǩڱͬ˵Լ
ˣһս˫ǳӡ
ǻõ鱨Ӣǰ뵺ľӣѾﵽʮˣܱǶԼʮˡ⣬Ӣڱţ˹ɽԱߣﲿ˳ʮˡ½ɡǹ˵
ţ׼Ǻúôһ˺׼ˣн˵ͷ
λһսǵҪԣҲ˵Ҳǳǰ뵺ӢܱѾʮˡܹһڽЩӢȫԵĻôǾӮˣн˵
Ͼڷ½ȻųİʮˣһӢ½ʵսģֻʮ򷨹½һӢ½򷨹½±ӪڽѵܹһٳԵٶӢĻôζŷ˾ʧľˡڵ۹½ţ˹ɽ뷨Ƿǳаġ
۹½ĽǣнսĿǳ˷ܡһʮˣǴδйʤɣĽǣ𾪡й½½ܹһʮˣӢıҪ١һʮΧʮˣδЩ̫쿪˰ɣ
ɡǹҲΪ̫ˣ죬Ҫ˵ЩʲôǣջǱտڲԡϾǰ뵺ϣй½ߣ½ֻ϶ѡοнսĿ꣬϶Ƿǳĵġ
ȻսĿܹɵĻ˵ҲֻкôûлսܹһڽǾܹһָʧϾսʹĹũҵһˡл۹֧ԮĻڻѾ˼ˡ
λ֪ĿЩ̫ˡǣţǵսҪĿ̫꣬ѵġοܹǰ뵺Ӣţ˹ɽ뷨ڵѹͻСܶࡣˣһ̶˵Ҫн˵
˶ͷҲɵӡܹȡһսʤһټǰ뵺ӢĻǾʤȯˣ


1123 󷴻
ǰ뵺ĵξˣҪΧӢǺѵ¡ƺȨѾ۹½յ£ӢҪǰ뵺ĻֻܷԽţ˹ɽСˣڱεսУҪľǹ˱ţ˹ɽϲĽͨҪסӢ·нָǽϵĵͼ˵
ţ˹ɽبǰ뵺ǰ뵺ŷ޴½ָţ˹ɽǳվܶطʺϴ󲿶ӵֻͨɽɹ󲿶о˵ֻҪͷסˣӢͲѷˡ
ǵģֻҪռ˱ţ˹ɽĽͨҪӢҪطǾͲܵˣ½ɡǹҲ˵
ţǾķƻˡ۹½15ž16žӶĿոܱߵռţ˹ɽĽͨҪ½棬4ϵ15ž͵16žн
ԭŬ⵽˷½ҽ½ʧءڹؼʱ̣۹½15ž͵16žȺϵش˷½˳ʮķҶ˰ǡǣΧĺܶطȴɷ½ƵġΪȷߵİȫ½ڰܱߣʮľӡ
ǣ15ž͵16ž˾ٶɡǹҲû顣
۹½13ž14ž𹥻ĿǰǶ£ռ֮һ·ϣסţ˹ɽĽͨҪ½棬8ϣ
۹½17ž18ž͵19žﱱ򱱽ĿΪǽصһڵӢ½棬10ϣ
нͽ½ȥ۹½7žȫս½2322뵽һεĴģСһҪǲԭѹЩˡ
ֱ仯ĻķУн˵
ûĻôɢᡣҶظԵķɣһսǱʤнᶨ˵
۹ʤ˶ĺЩ½ĽҲ⡣Щ½Ľǣܵ۹ӰǳĴ󡣺ܶ˶ǰ۹½ѧѧϰѾΪ½ʵȨˡ˵ľú;£Ѿ۹ˡĸ߹ǣҲ׽л۹ˡԣȫ۹ˡ
ʱ䣬һζʱڣӢ֮ľƣҲԽĽˡ˫ʼϵĵӣʹǰ뵺սƵС
ӢָӹǷ½Ԫ˧ܡﰣΣָӲֻΪ˱ڲߣرǱţ˹ɽĽͨҪµʮӣҲ󶼲սϣľֻоʮѡ
ԭӢȥʱ򣬲㹥ʱ򣬾ﲻʮֻл۹Ϊ˱ⲻҪʧֻ
ڣܡﰣеʮˣʮڰܱߣʮӢ½ڰǶ¡ϵսֻоʮ˶ѡ
ȻҪΪܡﰣһսƺ̫ġԣ󲿷ֵľס·ȥˡĻһս²ĻԴݳˣᱻΧǰ뵺ǿл۹½ܡﰣкܴĽĵġˣսԲҲǳĽ
1855320գʣǰ뵺϶ӭѵõĺ⣬Ҳζŵ۹½ĴģƻĻˡ
321糿۹½½ӢչҵĽսϣ۹½3žʮܼƾʮˣɽɽм䣬ͻӢķߣ˽
սϣ۹½žĸʮˣӰǳͷ½ţ˹ɽĿȨ
սϣ۹½žͰ˸ʮˣǶ¡פһֻʮӢ½Ե۹½ĽӢ½ֵ
˵۹½Ĵģʼֱ֮ӵȼ˱ս۵ĸ߳Ե۹½ҽӢָӹٰܡﰣǳĳ˫ıͬӢжʮơǣҵı棬ȴֲס
Ͼ½սȻǵװɲó˳սЭ۹½սʱ½ֳսӢҪǿֱʹõ۹½ķƻΪ˳
321һս۹½ڸս϶ȡͻƣӢķ߲ϱͻƣʹֻܹϵĺࡣҪںڶ࣬Ӣڳ˵ʱ򣬽ϵĴͨͨըˡҪȻĽչ
ǿսҲӢĿˡ
ǣŮɯҲڵȺսĽһεķʼʱŮ¶һսͷǳĹעϾһսҪոݵЩһٴţ˹ɽȥл۹ĳŵһս֮õǰ뵺Խţ˹ɽ򷨹ϲšζţӰһ
Ů£ǹĵ籨ˣǹһЦݵɯŮ
£ս˳˳Ӯ𣿡ɯŮеʵ
£ս·ǳ˳ӶѾͻӢķߣߵгʮˡӢǱĳˡҪ˶ãǻܹӮһսʤˣǹһЦջһ
̫ˣʵ̫ˣ׼һ£ǾͻȥɯŮ˵˵ԭǵ䡣ȻѾսȡˣôȻûбҪټˡ
õģŮ£ǹ˵ͷطǵʿҲкܴİ
治ͬԶڰ֪սֵĲ˳֮˵ɫüѿˡͷһʧʮˡǱǰ뵺ٶӢֻܹʮʱ𣿼Ƿ㣬Ҳʧ
ˣܡﰣһҪ취סߣֵסĽȻѰһֻܹסĻһӢǰ뵺Ұܣ룡


1124 ж·
ǣĳСսʼ֮Ѿȫ뿪ˣǣѾΪ˾˵ĺˡľӣ˰Ƥ½֮⣬ǻƤй½۹½15ž͵16ž4ܼʮˣΧŰǣͬ½һģľս
Ȼ½аʮʮˡǣսȴ෴Ƿ½ѹѹŷ½
ָӲڣ۹½15ž˾н۹½16ž˾־н½нп˹۽ս
ΪӦýصڱźһ·ֻҪܹ˷Ƹ˹ζŹر˷˻ط·ˡĻڶߵķ˵һĴʱǵʿҲܵӰ졣ҪΧЩˣиİˣн˵
ǣڷƸ˹ʮˡοһƸ˹⵽Ļ˻Ѹٴӹǲ£ʱǵľӽ⵽˵лп˹нЩġϾ½ڷƸ˹ķϲƤ᰺Ҳ˲ٵĲӵġɼ˶·ĿءҲ֪һ·жϵĻʲô
Ƹ˹һҪ£˷Ƹ˹֮ǾܹжϷ˵·ֻҪжĻӦģ־нҲ˵
ǣǾƸ˹ϰٹ;з˵رأҪ˷Ƹ˹ɲô׵ġ˹нüͷȻսѾȡˡǣҪٵĹռƸ˹ǼûпܡϾڶߵķ½ʮʮˣǲڰԱһֱƸ˹һߵġ
⣬ʵ׽½·ȻأǺ·ͲһˡϰٹľӺ·ĻҲֻҪСʱѣ־нЦ˵
·ϵ۰⵹һǳ⡣룬һηҪùˣп˹нʱЦ½·Ƹ˹ȷף⵽˵ƲĻ˻п糷ˣĻͲˡǣӺ·Ļ˾ûа취ˡϾкƺȨѾйƿ֮ˡйǿǿ׵Ľ䵽Ƹ˹ȥ
ѾʾˣǵļƻҲõ׼16žͨ·ֱӽƸ˹ռƸ˹֮󣬵16žסţ˹ɽͨʱ򣬷Ҫͻǵķǲܵġ־н˵Ե۹½16žʵڷ״̬Ļ½ӰϵıܹͻƵ۹½ķߡοţ˹ɽѹʺϵ۹½
ǺãͰƻаɣ15ž˾н˵ͷ
1855322ϣ۹һ֧Ӵ䴬ӵִ˰ǡ۹½16žʮˣȫ䴬ӣʮҾĻ£򱱺С
ΪЭ½һεļƻ۹1ǰ߳3ҡսн׼Ϊ16ž½ʱɨϰ⣬۹½սӵ7ãҲ½սϾ16žҲڵ۹½齨Ĳӣսûе۹½ôǿ˵½սˡˣרҵĺ½ս½սЧһ㡣
֮ҹϴ뿪ΪľǱܿ˵ߣȷһεͻϮжͻȻԡֻţܹʹ÷û㹻ķϾڷƸ˹ʮˣڱƤ᰺ˣϲľࡣ˷˷Ӧʱ䣬۹½ҪжϷ½·ͷǳˡ
1855323ϣ۹䴬ӣѾִ˷Ƹ˹ˡʱ6㣬ɫŸո
۹ҡսнʮѲ󽢺𽢵ı£˾Ƹ˹幫ĵط˿̣פƸ˹ķϻ˯֮Уڼвһ֪
䣡䣡䣡615֣۹սнʮѲ󽢺𽢣ʼԷƸ˹ĺҵڻΪкƺȨĶʧԷ½⽫ӪԶ뺣½ȻȻʹ÷½ܵ۹ڻҲʹ÷½ʧȥ˽۹½սӺ͵۹½ں̲ϵĻᡣ
Ͼ֪۹½Ҫ½սȻŵӽ뵽ߣҪٵʱ䣬Ѿʹõ۹½սӽȹ̵̲ͷأǶ¸ۿˡ
Ƹ˹һС͵ĸۿڣ۹ڻʱıܿۿڡ
ڵ۹ڻʼʱ򣬵۹½սӵ7õʿǣѾС䴬ϳˡǧˣСƺƵ򰶱߳ȥ
۹½սӵ7õĵ½սûĵֿҪΪ۹ڻѾʼ죬½ǲԮ⵽˵۹ڻ޷ʱ۹½սӵĵ½
Ӹϵʱ򣬵۹½սӵ7Ѿ˸ۿˣڸۿ⹹һߡȻ۹½սӵ7ýǧˣϡ١ǣõ˺Ľڵ֧ԮҪ˵۹½սӵ7õķߣǼܡͬʱ۹Щ䴬Ҳֱۿʻȥصĵ۹½16žʿǣֱ´ս
䣡䣡䣡
ܼڵڵ۹½սӵ7õķǰ汬ըЩڵ޴Ľڵڵ۲Աͣںϵսṩ׼ȷĿ꣬ʹõ۹ս׼ȷĽڵӵͷϡһöھڵը֮󣬾ܹڷĽеһƬհסɱ˰뾶ڵķ˼صĴۣû۹½սӵ7õķߵıߣѾʧˡ
ͻȻӺϽĵ۹פƸ˹ķûκεķڱ۹½һֲæ֮ǲӷ׼½йӸº˵۹½սӺ͵۹һʧء
ܷڷƸ˹ʮˡǣԵ۹ĴʮҪסƸ˹Ǽûпܵġ
ŵ۹½16žĲԴԴϵĵ½漴Ϳʼ˶ԷĴģĽԵ۹½16žĽǵֵס׷ܡ
פƸ˹ķָӹٰнֻܡﰣԮ֧ԮǣҪϵƸ˹ͬô׵£Ҫ㹻ʱСڰнܸṩôʱ䡣
һļս֮󣬵۹½16ž˷Ƹ˹ǲӷֱס򱱺ϵҪͨͨ·׵ı۹½жˣ


1125 ϧ
ӢָӲ˵Ӣָӹ٣ʵȫǷָӲǰ뵺սӢ½սߣҲרŵָӹٸֻǴЭܡﰣѡ
ָӲһߣߵͨѶĲϷչľӶǿߵսеӦáй½ߵ̨ѾװӪһĲˡӢյȾҲߵװһĲӡֻйԱȽĶ˹۹ȹֻʦϵĲӲװߵ硣ԣľӵָЧʶ˺ܴߡ
Ӣǰ뵺ս˾ٰܡﰣǽϹŵĴսͼĴģѾʼˣӢʧءڸսϣӢڱ״̬й½ս߳ϬĹӢķߣ͵ֵ˶áй½Ĵ£½սҲ˲٣ֱʹӢȫ·硣
սʼĵһ죬ӢʧľӾ͸ߴʮˡܵڶʧľӽ٣ҪΪӢϺ󳷣˫Ƚٵԭðܡﰣǳĵǣһ׷ĻӵĲ롣
Щй˵սôôǿѲɣ½ıȲй½𣿡ܡﰣԸĽǿķ½Ҳŷްһǿߣôй½ǰôһأ
ʵϣǷ½Ӣ½Ҳһѵصй½½ľ񲿶֮ǰսѾʧĲˡڵĲӣǺ齨ĲӣսȻ޷;񲿶ȡй½±Ǿϸ±ѵսġԵЩɬսϴ֮󣬺ܹܿɳΪϱˡ棬Ӣ޷ͬй½ȵġ
Ԫ˧£ĵ籨һıٽһݵ籨ʵݹ
ӹ籨һܡﰣɵüͷ籨ϵ½AJʥŵġ½ƣʵ۱¶ǰߵıַǳĲҪܡﰣ취ıֲľ档ǣڵľƶӢͲѾȡϷ磬Ҫתƣ̸װܹ취ȶסڵľƶѾǷǳˡ
½󳼸·籨һᾡ취ġܵĻҪԮܡﰣ˵֮ǰ½ǰ뵺ϵıƱͲԣ۳ʧĻ˫ıӵĲԡ£ӢҪֵסĽǾ͸ӵˡ
ǣԪ˧£ıٵ˵ͷȻ첽뿪
ӵʱ䣬һ籨͵˰ܡﰣϡ
£ʶ磡һıټæָӹ١
ʲôˣܡﰣҲˡʶǷߵָӹ٣ָӶߵİʮ򷨾߷սҪڰǸʶܡﰣǺܷĵġϾʶָӵľӳ˺жԵʮˣźܴƵġūţԶսǺܷĵġ
ܡﰣķʽӲıｫ籨ȥٵɨ˵籨һ֮󣬰ܡﰣɫͱ÷ǳѿˣ
ʶڸʲôȻƸ˹ˡʧȥ˷Ƹ˹ô˻طܡﰣŭ⣬Ƹ˹ݶڷ˵ֹڴˡĺڲҲжϣӢǰ뵺սҪţ˹ɽ˵ߵġڣ߱жˣֻˣ⽫ֱʹӢʧһĺڲǰ뵺սӢ˵Ĵ
ʶ籨ҪαҪطƸ˹´ͨߣܡﰣҧ
ǣԪ˧£ıٵ˵ͷ
⣬һϢǰй¶ȥܡﰣɫࡣ
ΪսֵĲʿԭܵ˺ܴӰ졣ʱ򴫳·жϵϢڷʿ˵һصĴʱ򣬿²õȵͻˡ
ǣԪ˧
ͬģƸ˹Ϣص˷׶衣½AJʥŵӵ籨֮ҲסˡƺѾǰ뵺սٶӢΪ·жϣΧ֮±ˡٶӱĻ۹ͳ׵군˰ɣ
ˣҪȥṬAJʥŵԸ
ʮ֮AJʥŵڰṬ
󳼸£ǷҴ˻Ϣأɫһ˿ʱƺûܵϢǰߵս֣ÿһζǶԷġȥĻͳλܹȶ𣿱ˣǺϲġһⲿսʧܵĻ˾ϲøƷͳߡ
ˣԴҲǳļɵзĴУѾʵˡľӣǽӹ˺ܶҪķΪľǱ·
£ǰߵȷǴ˻ϢAJʥŵЦ˵
ðɣʧ˶پӣʮʮڿǰ뵺ϣȷռϷ簡ҪȻĻǽӳԱţ˹ɽΪ߰ɣĻǻܹȥ˵
£ġոսӵϢйͻϮƸ˹Ƕú˽ʮڷƸ˹½ؾƸ˹Ѿй˵ƿ֮ˣAJʥŵ˵
ʲôƸ˹ˣ⣬ôܣʱסˡ˵ʧ˶ʮʹĻôƸ˹䣬˵ɾˡƸ˹ҪԲԶΪ˷ﲿʮӡ⣬ܱ߻вٵľӡƸ˹˵ĽҲܹڶʱھۼľӣĵ޲ߡǣڲô̵ʱڣƸ˹ȻѾˣڷ˵һش
Ҫ֪޷طƸ˹Ļôǰ뵺ϵٶӣͺпܳˡʱʧԶʧʮܹȡ
ǵľӣطƸ˹ϧһд۶طƸ˹Ҫ´ͨͨУŭš᲻طƸ˹Ļζŷ˼ʧϰľӣڷ˵ɽһشˣΪ˱ѷֻƴȫطƸ˹ˡ
ǣ£AJʥŵ˵ͷ
AJʥŵֱǰ߷ȥҪǰߵľӣϧһд۶طƸ˹һģսۣΧƷƸ˹չˡ


1126 Ƹ˹ս
ߵ¶ָӲʶָӵİʮ򷨾ѾͷöˡӰǳйڲϵĽأķڽڰˡƸ˹ڷ˵֮һ޷طƸ˹ĻľͽǶߵķ
£˾ٵĵ籨һУٽ籨üʶ
ʶӹ籨һɫʱѿˡ˾ٰܡﰣڷƸ˹ǳĲҪʶǲոƸ˹Ҫ֮ڼЧĻǽ޷ʵ۱½
ǸһʾƸ˹ʲô취ҪطƸ˹һʮԮ֮û񣬵ȴĽǾ·ͥУʶҲֱӽѹʩӵ˰нϡ
˭ðнԭƸ˹פָӹأûеֵסйӵĽĻƸ˹ͲˡңƸ˹ʱ򣬰нȻӵƤ᰺ˣǽǰ뵺սľӶ˰
ǣ£Уٵ˵ͷæȥ͵籨ȥˡ
ȻܡﰣϢǣôҪϢôܷסأǺڲҲжϣҪ˼죬ǰߵľӾͻָᷢʵĶȱˡʱֳ鷳ġΨһİ취Щ鷳ûбʱ򣬶طƸ˹´ͨڲߡ
нƤ᰺ʱ»ˡϷƤ᰺פԳʮˡʶǲ˶ʮԮϣʹýƸ˹ķܱѾʮˡʶôľӶطƸ˹ȫûκεġ
ʶʣľӣöԸӰǳϾﻹʮҪԸѹɷǳĴԭʶϣܹõԮġǣܡﰣͬ˴ĽһΨһָܹģֻйˡ
ֻ½ڼͶսˡֻоӪڻѵ±ˡǣЩûнѵ±սҲ𵽶ôģΪйɱĶ
Ƥ᰺İнûа취ڽӵֻ֮Ͻ׼طƸ˹йӹռƸ˹֮ǰʮˡڣƤ᰺פ֮ʮˡǣռƸ˹йӣʮҡðнﲻǣôһӣܷйأ
ڰн취ӱƸ˹ʱʶĶʮˣҲԷƸ˹˽ʮ򷨾ϱлͼ¶طƸ˹ͨڲߡ
ǣҪطƸ˹ɲô׵ġƸ˹ĵΣѹй½16žռƸ˹֮󣬵һʱȡϱķߡͬʱﲿرҪƸ˹¾͵С
ͨĵ·ȫڳɽ뵱Сղ¬ϲĺɣһ򵱹Īĵط۹½16ž76͵77ֱղ¬ͺɡ䵱ԤӡԼСɷɽС·Ƹ˹
ϾܶС·Ȼʺϴ󲿶оǣСҪԽЩɽûġ
1855324磬нı߷ȶפղ¬ĵ۹½76˽ܷıǵ۹½76ǣխɽ乫·ϣıƸͷӲ۹½Ļǹɨʧء
խĹ·ʹ÷ÿһνֻͶĲӶѡ۹½76ֻҪһþܹȫסˡÿһνڵ۹½ķǰͷѪһصʬ塣۵۹½ʧǳСң76ļʹõ۹½ܹ֤;ͬԵС
սѾڵ۹½ķǰ涪һʬˡķٱѪ涼ʪˡ
ǣҪͻƵ۹½ķߣǲܵġ
й˵Ļ̫ǿˣټÿһεĽֻͶһŵıϵƣȫͷӲһٽٿɥ԰н˵ΪֹµһѾʧˡ
ѯһĽչôˣн˵
н֪޷طƸ˹Ļе󲿷ֵΡʱ򣬿»ֱӱϽ̼ܰɣڰн˵ǾԲܹܵġ֪ĻͲӵôˡ
ǣһıٵ˵ͷ
ܿ죬淨Ľչͻ㱨档棬ʮ򷨾ɣͬй½77סˡй½ļ̷ǰ棬ĹԵúãÿһεĽֻ˷ѱѡڵ۹½Ļ֮£ʧǳĴ
ӵƺȨĻǻѧй½ֱӴӺ·չǣкƺȨйСڻڴذľڣҳûƺȨ£Ӻ·ĻǸ
ˣҪطƸ˹ǼûκεĿܵġ
̫ɽʱ򣬷òֹͣ˽һļս÷ƣͬʱΪ޴ʿҲܵ˺ܴӰ졣
нõս𱨸ʱɫķ·ܹγˮһָӵڽսоʧˡߵĶʮ򷨾ʧԲ١һʧ˺üˣڷ˵һصʧȥĻ»ûжطƸ˹ǵĲӾѾƴˡ
нʶ籨֧Ԯߣ˴εսƻǣⶼûб׼ڵʶûжԮнˡڷ˴εսƻǸӵĲܣֱӹϵһٶ򷨾·޷طƸ˹Ƿ·ᱻжϣʱ¾͵÷Խţ˹ɽطˡȱɽ·оܹж˻صϣɾͺ˵ˣһ붼һѡ
û취нֻӲͷƤƸ˹ֻûиıսơڵ۹½ļ̷ǰĽɱûʲô𡣼ÿһεĽЩȥԪҲһδεĽвϵı
ܡﰣʶֻ˰нʱ䣬֮ڣнν뾡һа취ǣն졣ǲҹϮǲСɲӴɽС͸ͨͨʧˡй½ռĵε£ҪطƸ˹Ǳȵ컹ѡ


1127 
1855326ϣӢָӲܡﰣǽϵĵͼüͷͼϣ·Ӣڽڰˡڸսϣȡ˾˵ͻơرǶߣĺ·Ѿжˡڷ˵һصĴ
£ʶĵ籨һıٱ
ܡﰣӹ籨ٵɨһۣ˵ɫøӵĲÿˡ
ʶǲ˽ʮ˽Ƹ˹ǣɱ˷Ƹ˹֮⡣ڵʧѾߴʮˡϴӰǽ߷Ѿʧ˽ʮˡͱ˵ĽʶͿҪ֧Ųסˡ
ˣʶ飬˴ǰ뵺ϵսطڡñţ˹ɽͨӢƿ֮У糷롣Ļ¾ˡ
ǰ뵺ܹģܡﰣЦܣҲ֪ǰ뵺ⳡս۵УӢѾûлʤĿˡǣûлʵ۱µʱԳ˵ˣǰ뵺Ļս¾͵յˡʱ򣬷ƽӵĲ
ʶ籨ûнӵȷĵ籨֮ǰҪսȥҪ취ǵĵˡԷƸ˹Ľǲܹͣ£һҪ취طƸ˹´ͨڲߣܡﰣ֪òٵķΪ˸Ĵۡǣȴûİ취սǰ뵺
սյ˷ľڵĻºӵĲ롣ʱ򣬷ŭķ˻ԶƷͳεġϾóľǸˡĲôٵĻЩȨߣ϶Ḷ޴Ĵ۵ġ
ڵǰ뵺ϵľƣڷ˵ѾǳĲˡսʧأսҲҽ£ϵĺˡı棬ѾûжԶˡ
зĲıԱ޺ϵ޺ǵֵĽĻֵܹĸáǣܡﰣû¶ġ
ߣѾٰǶˣΧͬӢ½չһսսֶӢ˵ɲžй½Ĵ£½ҲӳǿսӢˡȡǶ£ֻʱѡ
⣬·жϣӢ½ˣ˵ţ˹ɽ´ȥĻԱ·ǵƿ֮Сֻܡﰣû׼սƻӢ˴󲽵ĺ󳷵ĻǰѷĲ¶Ĺ֮һӢֱӵͷ򶫽Ļʱ鷳ˡһٶķһڳԵӢܹѸٵ˻طȥܡﰣɲɵӣôͬӢôأ
ŮɯһĴǶѾصˡսϽڽʤǸǿոǰ뵺ϣȻⳡս֮һƬ档ǣֻҪܹոЩҲָܹġοҪĻ͵ΪС
ָӲ½ɡǹں͵۹½нŷս˾нڵս֡
£ڷڲϵĺˡսϵķѾ˵˰޺һȥˡսǸȡ˾޴ƣƸ˹Ѿǵƿ֮ˣ·ѾжˡߣҲӢڼ򱱽˵սֶǵƿ֮ˡΪҪЩӢǻҪö೤ʱأɡǹϲɫҪ֪Ӣǲﶼռ˵ġŮɯһɴǣɥ֮ȮһǡҪй½ʱϵĻˡ
ڣл۹Ĵ֧¡ѾȡսϵľˣӢʷȡõΰʤŮɯѾ˼ôףΰĹˡ
£ǵĵ̫ˡⳡսۣ»Ҫһʱܹн˵ȻѾռ˾ԵơңҲΪǲľӵĻѾʤȯˡǣսһûнͲܹи
ǵģ¡ٶӢⳡսУսһս۰桤ǹЦ
£ܷٶӢȫɻ˵٣ߵ⼸ʮӢˣǽƻǸͲϺǴӲ̣һǵЩӢ˾ͿʼˡȥҪȫߵǾͱȽˣнЩϧܽ⼸ʮӢȫߵĻɻһεսôЩӢһصڵ۹Ҳһܴв
£Ǿ취ЩӢҲȫɣ½ȫй½桤ǹ˵
н˵ͷڲ߻һƻϣܹ߲һסӢĺ·
1855326գ۹½13žʮˣ˺Ӣ½ĽӴȫ򱱽Ϊ˼ӿٶȣӵĲ͵ҩֻЯġ
нҪӣһ·ȡսսķʽܵĽɻ˵ʺҩԼ⣬Ҫ󺣾һȥİʡһ۹½ִĻֱͨ·
ʣһðաӢӦˣƴĻʱȱ㹻սʵ뵽ս֮С
Ϊˣ۹½½У˺ܶ򵼣ʹõ۹½·⣬žͲˣҲֻЯ75ҰսͻڶѡһжΪ˼ӿٶȡ
ոտʼͻӢͷ쳣ڶߵ·ж֮Ӣһֱڵһ㡣ľٶɾ֤һ㡣
Ϊ˷·жϣӢֻóȥͬʱˡǣй½14ž6û͹ʮӴӸսӢҽʹӢòĵֿҿٳˡ⳷ݱܣĻӢ¾ͻɾ׵ıܡ
ͼȡţ˹ɽĽͨҪԶİܡﰣʧɫĺڲҲжϵĻӢͳ׵군ˡʱ²򣬵ȱ㹻սʾ԰ˡ


1128 Χ
ϵ۰й˵θôǾȻҪһڽǵٶȫԵҲ°Ǹ裬Ṭĺڲ߱жϣ˺ܴ鷳ܷԷƸ˹ҵĽǣ޷ڣͼжӢĺڲߣӢ˵ѩϼ˪
£ǰ뵺սľӣȫţ˹ɽĺڲߡй˽߶жϵĻôǿԲ÷ԽǵٶӶˣ½AJʥŵ˵
ʱɫ䣬ٶÿҪʳһְȻʳܴ󣬵Ҫôʳ˵ǰȥɲһ򵥵¡ڷ½ƴȫҲֻܱ֤ǰ߲ӵĶѡǰߵĲӣûдʡһڲ߱жϵĻҲͿ֪ˡ
½󳼸£취һҪطƸ˹´ͨĺڲߡ⣬ߵĲӣôҲҪ֤ߵĺڲߵĳͨ˵
ǣ£AJʥŵ˵ͷֻҪĿ꣬ƺװΪ˶طƸ˹ѾʧʮˡǣƸ˹ȴй½ƿ֮СڣڴٽӢй˵͹֮£ӢҪסţ˹ɽķߣɸӵѡ˵ǰ뵺ս֣Ѿ˾޴ΣˡԵĻǰ뵺õİ취ǣ飬AJʥŵȴ˵ڡ
½󳼸£㻹ʲôҪ˵𣿡AJʥŵЩԥ
£ܵĻҽǰ뵺ǰ뵺Ͷľ̫ˣʧĻڽս֣ǳĲAJʥŵӲͷƤ˵
ɫò̫ÿˣҲǰ뵺Ͷ̫ľӡǣսյĻӵĲ롣ɲðա
֪ǳ֮⣬Ҳûİ취ˣִ˵
ǣ£֪ˣһҪǰߵľӣȡʤģAJʥŵ˵ͷĵģҲ֪ĵĲǶġֻڵľ˵ĲҪֵסĽǸӵĲװ
ӢָӲ˿ָӲڷǳæµܡﰣѾ޺ϲˣȫ˵޺Աĵ޺ǵֵסĽָӲڵЩļ֮ģȫҪߡ
£½ĵ籨ıٽһ籨˰ܡﰣ
йȫȡţ˹ɽĺڲߣҪô˶ΧôܣܡﰣЩȡϾǰ뵺ϵӢ򰡣йҪΧôӢɲô׵ġ
ܡﰣɫ䣬ȷе˵ڳΧӢһĿңѾȡ˺ܲĳɹˡƸ˹䣬־Ӣĺڲ߱жϣ־İΧȦѾ˴ˡֻҪжӢĺڲߣΧȦͳˡʱٶӢΧ
ţ˹ɽͬһȻķһסӢ򱱳˵ĵ·һĺڲ߱жϣӢҪôսףҪôֻзԽţ˹ɽˡڽͨӵ£ҪԽţ˹ɽǲܵġ
Ӣ˷籨ҪҲҪסĺڲߣй˰ѺڲжϡĻǶˣܡﰣ´
ʮһ·򱱿ͻӢҪֵȴΪ۹½14ž6ҽǣסӢ󲿷ֵıʹӢֻܳٵĲرԾĵ۹½13žӢԵôĴһͻͱ۹½ͻơʹţ˹ɽĺڲߣԽԽ
ɣУλڱţ˹ɽ´СǣһսУλñ÷ǳҪӢں󷽵һҪʼɢءԽ˱ţ˹ɽĹ·ΪġӢͨ·սʴӷ
Ϊ˱Ӣﲿһıǣ֪ʮɷʱӢ½ûŵӡԭй½սͱӢ½ҪǿöˣҪһʮǸǲܵ¡
ϼҪҪסɵĻֱˡ
Ӣ˵ڱ֮Ҳزȥˡڷڣֻǿ;ѡҪǷҪǵֵ֧ĻǵĴӵ⡣ʹӢ½ʿܵ䣬󲿷ֵӢʿǵĿֻǱסԼСѡⳡսʤǿǵľûôˡ
185542գɵ۹½13žɵֻвʮˡǵĺ棬ʮӢ½ڱס£ܹʮ׷ѾǾŬˡ
λǵõ鱨ɣֻӢһҾԵ13ž3Ϊɣҵﹹߣ׷ǵӢ۹½13ž˾Ȩн˵
Ȩн䣬Ҷû
λЯʳҩѾˣˣҪʡŵòСֻҪǴɣͿֱȥˡ۹½սѾռ˰ˣдʳսʡǵʱ䲻ˡǱҪ֮ڣɲУȨн˵
۹Ѿڻһ½սڰʳɹ½ˣҽӼս˵
ǣ
Ҷ׷׻شڹɣҶкܴġ
42翪ʼ۹½13žʹչ˹Ӣ½һֻе۹½һѡԵ۹½ҽӢĺǿǣ˫ʵ̫ˣӢҪֹ۹½ĽǼܡ
ͬʱӢʮ׷ĲӣҲ۹½13ž˫ھɴԼʮĵطսӢ˾޴޷ͻƣֻĿ䡣
43磬ʧصӢɳˣ۹½13žʽռΧȦ׵ĳ͡


1129 ɽˮ
۹½13žռɣΪӢɥӡĴսڼҵսбݻ٣ʹӢһڲҲжˡʧȥ˺ڲӢܹŵʲôʱأ
ռ֮ѸٵĴͨ˺Ͱ֮ϵսʴӰսʵȱҲõ˻⡣ңǲӣ˱ţ˹ɽĸͨҪʹӢĺڲ׵ıжˡ
ӢҪ˻ط·ҲжˡȻǻԷԽţ˹ɽֻȱڲ·Խţ˹ɽǺɱûʲô
ĸĿǰ뵺ⳡģսۡս˫Ͷľӣϡ˫ĻѾӽˡʷģսۡⳡսʤҲֱӹϵս֡
ǣñͬ˸ʧǣսһʼռžԵơӢȫڱѹŴ״ֱ̬λڱţ˹ɽĽͨҪ֮ƺζţӢĩѾˡ
ٶӢΧǰ뵺ĲƣȱڲӢˡ
ΧȦγ֮ⳡսĽѾעˡٶӢѾǲѷˡҪǵҪöĴǣ
ɯŮ֪һϢ֮ھʢᣬǰףһΰʤй½нȴûгϯһεᡣΧȦѾˣǽкܶҪȥΧӢ϶ıģǿ϶𷴻ġҪþ޴սĻ͵õֵסӢĴģСĻһӢ˺ΧȦ֮ǰЩŬɾͶ׷ˡ
£нȻûʱȥμĵˡʼǰߵĸӣռƻߣ׼Ӣķˡ
Ȼڵ֪ĺڲҲж֮ˡ˹ȥȻ˹˵ȴúήˡ
ѹ֮ǳĺڡ֪ĻӦ½AJʥŵĽ飬زǰ뵺ϵľˡĻٻԱϰľӡڣ˵ʲôѾˡЩӱ֮󣬷սǱһ½˵ܿͻṥ뷨ڣһֱ򵽰ˡ
½AJʥŵҲһĬȻڵľƣڷ˵ѾΣյ˼ˡΧǰ뵺ϵľӣܿܽȫڷ۹˵һش⣬ڿ϶Ҳ˶ġͳΣ᧿Σ
½󳼸£ǻʲô취ǰΣ𣿡ѯʵڵѾôִˡȻܹһʶһĻ滹ô⡣
£ΪأҪͻй˵İΧȦ·ǳѣAJʥŵ˵
һӳĬˣʧȥôľ֮󣬷ⳡսѾ䶨ˡӢǵҲЩ֪ôźˡ
½󳼸£ǵľֱӷԽţ˹ɽأǵʧж󣿡⽻˹ʵ
£ţ˹ɽ·УһЩ᫵ɽ·ѡΪصǣǵľȱ㹻Ĳʣй˿϶Ҳᷢ׷ġѡԽţ˹ɽĻܹŻصľӣ²ᳬʮˡAJʥŵ˵ʵϣѾ˽ˡԤ⣬ѡ·ĻŻصľӽ١
ô٣˹üͷ
£ֻƴһˡҽӷǲӷֱţ˹ɽ࣬ǰ뵺İܡﰣľҲ𹥻ͻй˵İΧȦܹɹĻһʱ佫еľӶĻǻܹʧ͵٣AJʥŵ˵Ѿܹ뵽õİ취ˡ
ţ½󳼸£ͰļƻȥɣһҪܶЩӢµСǻص˵
ǣ£AJʥŵ˵ͷһ֮뿪˰Ṭȥ´ȥˡ
AJʥŵ뿪ֻ֮˹
˹£˵ⳡսǻлʤĿ𣿡ʵ뷨ֻܶ˹˵Ͼ˹ش۵˽ӣֵܡ
£۹ҪӮսʤѾˡⳡսУʧѾˣ˹˵һͷβʧߣǿķ۹սʱСûܹʹ÷ȥͬл۹ǿأ
¡ǵͻΧƻûܹɹô취й˺̸ɣ˵
£й˿²Ӧǵĺ̸ġһΣѾԹˣ˹ЩɥڵƣȷʺϽսȥˡǣҪ̸ͬô׵ġ
ǸֻҪܹסǾͿԽй˵˵ĻͻĻᡣ
ǣ£˹˵ͷǣĵǼˣл۹Ҳ۹ġ
Ͼ۹л۹л۹ڱߣǾġ
ǰ뵺Ӣڵ֪·ж֮󣬶˿ֻ֮СʧʹޣΪȥ·ѾжˣȵǵĽ
Ӣ˾ٰܡﰣӷĽŵֻͻķǲܹصȥĻǶɱ
ʹӢʿǿһ˿ϣΪ˻ǿʼĽķߣ˼ǿս
ǰ뵺ĵΣʺϷֻҪıܹεֵסӢĽӢôֻķײͷѪ
ܣӢȡлķʽǣûܹɹ
Ӣ͹һڵʱ䡣ʱڣӢ˲صĴۡڱţ˹ɽĽͨҪϣӢʬ弸ɽĵ·ˡӢڽʱ򣬲òȥսѵʬǰǣǵķ˻ûܹɹ
һڵķ֮УӢʧءͬʱò׾ۼʿҲڲҰܵĥĸɸɾһЩʧȥϣĹٱѡ˷Խţ˹ɽϣܹصȥֻǴûܹɹҪôҪôҰ޵


1130 ˶ս
սŷ޲ͬ˿̵лأڷæʱڡӦ飬ڶ˿ڵл۹˵û̫Ӱ죬Ͷɷǳĳ㡣⣬ȻⳡսڿٵᴴĲƸǣ۹ⳡսУջҲǳĴ֮󣬵۹ûп׬˲١
ˮ֮еڣ۹ϰҪҸܶࡣȻһЩӵ֪ͨļͥԣҲڱ֮СսͻҪڴһսǲʵġرԵĴսУˡ
۹ĹҵΪսʱת䣬ѸٵķչرǺ;صĲҵ촬ȣǷչѸ١ũҵ棬۹Ĳ֮󣬼ÿʳǴգʳԶԲꡣʹüսڼ䣬۹Ҳǳȶŷ޹һΪʹӦţѾ˶ˡ
۹ʵԼ;سǣڹעսֵϣսܹڽ֮ڽĻ۹ĹҵԻָ״̬ʱıսʱƣ𺦵۹ҵķչʹõ۹عҵȵķչûΡɲ۹չһ
£ǰ籨ˡķǳáȻûȡôʤǣһģʤѾָտɴˣţ½Ԫ˧Ц˵ܲıϽսнֱǰƽԭŷָӲ֮ţԪ˧ֻٴγ棬ܲıճܲıĸƶѾǳˣţԪ˧ֻҪ΢עһ¾Ϳˡ
ŶһϢӢǰ뵺ľӿɳôĲӣڶʱھܹԵĵ𣿡ЩȡϾٶӣٶͷ
ǰ¡ĿǰǵľѾ˷Ƹ˹ˡӢĵ·Ѿжˡǰֻ·ҪôȥսףҪôֻڵͶȻҲԷԽţ˹ɽĳɽ룬ӻطȥֻҪͨ᫵ɽ·ӻȥû㹻ĺڲ£ɲô׵ġ㲻ãʮһɹܾ˵ˣһսӮˣţԪ˧Եú˷ܡʷһʤ
ǵȷӮˡһսٶӣľӡһս֮󣬷Ӧñ˰ɣЦ˵
ǵģ£Ȼ˻ڷǵ±ӪڣˡǣһڳԵʮ֮󡣷½ڷӢ½ܹҲֻٶ˶ѡң󲿷ֻУûʲôս±ľӣֵܵס۹ĽѾ嶤ϵˣţԪ˧϶˵
ţٺòˡ籨ȴһЩӢˡѼӿɲٷˡ˵ǵ۹½һһս۵оͼ𳬹онǿˡ
ǣ£ţԪ˧˵ͷ
ԵٶӢ֮󣬵۹½ͿԹ뷨ڣˡȻ󣬴ɹӢϿӢĻⳡսͿԽˣ㽵ԭΪⳡսҪкüʱֳܹʤŷ޵սŷͬ˼Ȳ¡ڿƺ̫߹ŷ޹ˡ
ٶӢΧǰ뵺ڹϣرŷ˺ܴ𺳡˭֪սҪǾⳡսʤĹؼǣս²Ÿոտ֣ͬ˾͵һͷٶ񲿶ӱ֮󣬱ͬŷѾ޷赲л۹ˡٱ۵˶ΪͬѾ䶨ˡ
ŷͬ˵һشϢʹøӵսõߡеŷͬ˵ĹҶΪⳡսŷͬѾʤȯˡ
³ʿҲʼսļƻˡԭϣŷķӢл۹Ըҵʵл۹ʵǣƺ̫˰ɣĻͲܹ÷뵽л۹ˡ
³ʿܲıë沮ʵʱǲһ֧ӹ뷨ڣᷨĵ̡л۹ѵƿ֮С飬õ³ʿһϿɡȻ³ʿҪһˣ
ɣɽʮС򣬵ǣȴΪӢָӲڵˡļս֮Ӣǰ뵺ĻѾ⵽˵ѹȣ˱ţ˹ɽ´һЩˡĵѾոˡ
⣬дӢָˡ綫ߵʶļʮ򷢾㣬ͱΧڷƸ˹ϲ򡣶ܡﰣӢ򱻰Χɣ
ս֮ڵӢֻʣһٶˡˣҪôսˣҪôѾ߽սӪˡмˣΪ߽˱ţ˹ɽҪԽţ˹ɽӻط
˵ڵӢѾȥˡûԮûвͬʱΧ׷½أǻܹôأ
18554Ѯʼ۹½15ž͵16žԼڶչ˶Է͹۹½16žķĲӣȫͶ뵽˶ԷĽС
Ե۹½ҽĵֿԵúܴٵķʿһǹδӵ˫Ͷˡ
˵Ͷһõѡǻ뷨ʹսӪʼϵ
412գָӹʶдķͶԴˣߵİʮˣȫߡУ²˾ͳʮ
߷ͶӾӢͶҽܡﰣҲ֪Ӣ׵ˡܣԶڰķ۹ʵ½AJʥŵҪʾսףΪ׼ľӺ͹ţ˹ɽȡʱ䡣
ǣܡﰣͶˡϾʿԣȱҩʳҩƷ£ӢѾ޷赲ĽˡÿһνɱӢĹٱֿȥĻȴǵΨһƾǱȫΪ˴˵ܡﰣΥ˰跽
ܡﰣͶ֮ǰ뵺ս۽һս۵УһӢˡУǷ²ӢĹٱͶһٶʮҡ⻹һЩӢĹٱѡԽţ˹ɽʱ˳ɽ֮С


1131 
ڶĺ䣬ůĴܹյǣڵˣƺһ㶼ϣĵΪĽ٣ȥ׿ʼй½3ž͵11žԼ½òֹͣ˶Ľʹ˱ĴϢ֮
ǣתůй½½ĽƺҲܿҪʼˡһ֮й½½սָ˶ʢʱڡй½սָӹٹSнǺڳĿںš
ܣҲ⼸µʱ䣬ƴ˾ӡʹ½ܱһʮҡӴıѾй½½ˡǣ½ĸ߲㣬ҲΪܹġ
һʮ˵ľӣһǸոմ±Ӫ߳СȥʱѾϰľ񲿶ˡʣĲӣں֮ɵġر²һӣвٶС߰׷ԲԵˡһЩͯӾûвǹߡָľȥǿй½Ǹǳ˵Ρ
⣬ֹڴˡӢĲҰܣʹйƿˡӢ֮ĺߣҲ׵жˡʧȥӢ֧֮װͲеȱڶǳĴҪԿǲܵˡ
˵ڵѾɽˮĵزˡһսĻ¾ĻˡڣҲżʮʱѡʹȱŷǿĵ̡ȻǵĹҵʵһȷǳǿ󣬵ȴ޷תΪսʵսһٰܡ
ʢٵİ׹棬˴ȫظˡǺܶ˶Լļ֮󣬲ò򶫲ˡʧȥ˲ƲҲսɥʳﶼûУʹǵ⡣Ҫǰ׹ֱӼػǹĻ˵Щ˶ֱӳ׹ͳյ¡ƶĪֱ˺Ƭˡ
ǵҰƺҲûжȨơϾЩҲɵӣȻľˡƷյ¡ƶĪͳʱ򻹲ǵýһ̯ڿйѾǿ϶ˡΨһȷľ֮л۹ôֱӽ̲ǷеȨأˣھƻû֮ǰǲڵֵġÿԽյ¡ƶĪͳڹ
յ¡ƶĪͳԼڸĳԱǣȻҲ֪һ㡣Ϊսڼ䣬ĹҲѾݻˣѾ˹ҵȫȨǣ˵ɲһ£ζѹⳡսֳһʤĻǿ޷ˡ
ǣҪˡһôļڡǣ˵ȴһѡйڴٵıƽǵĽܿҪʼˡǵľӣֵܹסǵĽ𣿡յ¡ƶĪͳǳľɥ
ͳ£½߾ֵܵй½ĽġǣҲ֪ܷսʤǡϾй½ʵ̫ǿˣս˹MҲЩˡȥսۣʹ½ʧϰľӣ˵ֱӴϣȻ½ıȥ٣һʮˡǣЩӲһȺں֮ڶѡսĻֻбй½ɱġ
յ¡ƶĪͳ˵ͷڸԱǡǣ˿̴ҶͷһԲʵϣ΢еӵ˶֪Ѿ׵ˡõĻܹһصģõĻ»Ǹŵй½˵֮ھͻᱻ
ڣĶ֮ҪôܹסԼ档ڹǷڣɾͲܹĵˡ
ŷ޵սôˣյ¡ƶĪͳʵȱսŷսɲһսսŷսƺҲǳĲ
ͳ£йҲ׼ŷսдģķǵõ鱨й˽Ͷ볬ӽǵŷѡ³ʿ˹۹ȣǵѣº֧ȥһսͬѾûʤˣս˹M˵
˵֮ǰǻαͬŷ޻ʤȻ֧ԮսڣƵı仯ѾʧȥˡϾŷ޵ҲԹ˲Ͼﻹжʵ֧ԮأοйУŷҪ֧ԮǣҲ
ͳ£ǿԺй˽к̸ˡⳡսѾˣûбҪٴȥˡٴȥҲøȥġսУѾˡȥĻһĻͳ׵ûϣˣ䵤Τ˹һʹġܣǵܹл۹¶ʧȥЩǣ˭ܹ뵽սֻݱأ
һսУ½ľӾͳˣƽҲ֮¡Ҫ֪˿Ҳֻʣһǧ˰ѡʧ˿ڣʹ˿Ѿ˰ٷ֮ʮˡսȥйɱ䡣ôܹʣ¶أ£ˣֻʣǧɣ෴йڲϵй˿ڣ׾ܹˡʱΪй˵¡ˣ˵ǰˣ׵ĳΪ塣
̸й˲Ӧǵĺ̸ġǰӢѾй˺̸ˡǣ⵽й˵ľܾڣйѾεռϷ磬ǿĹȫԽսȥ֮󣬿ԻøĶյ¡ƶĪͳҡҡͷԺй̸¸ٴĴۣͬġ
ڿйԲˡϾйɱôˣ˫ѾˡʹȥĻǸԼ鷳ˣ㲻ȫռһеȫл۹ֳأл۹ġ
Τ˹һĬȻƺҲˣԼЩ쿪ˡ
ǣҶɣȻڵľƣǵȷǳĲǣǻоӣǻԼսȥ漣Ҳ˵յ¡ƶĪͳ˵
ȻԼŻ漣֡ǿл۹ƶ⵽زˣ⣬Ҳ⵽ȥˡ࣬Ǳл۹ѡ
ڸԱǶЦȻյ¡ƶĪͳ˼ˡٹãͱˣǣҲԽˡ


1132 עʧ
ݵᣬѾΪ˵۹½3ž۹½ս˾ڵˡȥս۽֮󣬵۹½öʱ䣬ϵ͸ĿǰѾսƽ˶ݡݺ͸ˡ׶ʢ٣Ҳٹˡ
ܣ½ܱߴһʮ򣬲й½½ǣָЩں֮赲ס۹ĽǼǲܵġ
ıרô˵3ž˾ٹSнһۣʵ
˾ר˵δһڶǺȻ»ǺܸߣʿǶѾӦˡԷˣ3žıµн˵
ã´һͻеķߣSн¶˾ġ3žǲѾкЩˣڼ˷εĳͻڣܹ׵İ˸ˡΪҴôһĽ򣬹SнϵǳԺ֪ȵս֮һϽٲ˵ġ㵽ʱᱻعڣҲ֪ˡ
ǣ˾µн˵ͷ
Ƕ˵һսˣ˵ڶڸ翹ҪġֻҪսϽ˶ɱôҾûϣˣSн˵Ҳǵ۹ʵ´һ
˿ڲ٣л۹ҲֻһǧѣҴ󶼼ط֣ɹֵرйҪǡЩл۹еĻôٿüˡȻЩҲǺöԸģһǳǹı˳йˣǵĶ֡Ϊ˾ܵı֤պĻ˵İȫ۹սϣ͵öɱ˲СɱǵˣȻйȥοǵŮˣʱͶǻ˵ˡ
ǵģ˾ʱȻǹˣȴǺöԸġǹôУʵʩķɵĻҵĲˡһεսУܵ˵ʵԺҲǶͳΡµн˵
Ȼл۹ʵʩߣ˵һѡǣй˵ȴĺ¡л۹һֱڲϵ񣬵Ϊڵ˿ڿ٣ʹùڵìȻܼܹ±Ļôڵìܾܹõˡ˵ȨȻûзڵ۹ǵˡο˭ЩҪ͵۹أѰ·
11ž׼ôˣʱס˵֮󣬻˵һSнʵ
11žȻֻʮˣȾ˶ĵ3žٵöࡣǣ3žҪս̫ˣԳֻн11žɵġ
11žѾ˲˹ˡȴսܹ֮ǴˡϢǣ֮ǻִ˹٣µн˵
һεսǵ3ž½ֱ淢ס11žںЭ´ӺϷĿ꣬ǻʢ١ʱ۹ڻ11žڲ˺ӵ½Ȼֱ˻ʢ١½Ѿ۹½3ž½ס£Ҫֵס۹½11žĽǼǲܵġ
һʢ۹ƿ죬˻мսȥ𣿻ʱսͿԽ˰ɣ㻹һЩ˼ֿԣѾԵ۹½̫вˡ
ţ11ž籨һܷһٻˣͿǵˣSн˵
ǣ˾˾ƺҲ˷ˡǵһʮߺߵģһѡľӣɶݡʱ򣬵11ž϶ӲͷģµнЩġϾ11žһǳֱ룬ֱ˵ΧĻǾͲˡȻڵʵҪΧߵ۹½һžǸûпܵġ
İɣʱֻҪǷ˻Ԯġ˵ˣԵ11žʵԿʮҲģSнǺֹۡ
Ҫڵս½ķǳ죬ɵľӣָܹǵսжأ⣬װ棬һЩݣĹҵʵҲܵ˼Ĵ£װҲ˺ܴ½˵ڵѾʱˡ
ţµн˵ͷ
1855318磬۹½3ž·ֱݺķ߷ҽͬʱʮ½Ҳ򸥼ݷ˽ڵ۹½½ļл֮£ûѾ׼ˣǵֵס
رԵ۹½3žĽˡ̶һʱڣķ߾ͱͻơ߱ɱһ֮ڣ۹½3žǰƽ˶ʮ
ָӲڣ½ıϽɫķܹγˮһܣ½ı½ָӹ٣ǣڵĲıְ񣬿ɲһò°
й½ҽ޷ֵҪմϽĻ˵òͶĺáĻԱ
ֻûеõɡս˹MҪܵĵֵסй˵Ľȡ漣ĳ֡
ν漣Ͻ֮ԱǡڵѾ䵽һˣ漣֣ǳ˵Ρ
½ܱƺܶ࣬ǣЩ˺Сȥͬй½࿹⡣˵ʵЩûвǹߵС߰׷ԲԵսϽԼһСǣЩǣȴ·ûпһһ
ı£ĵ籨һıٽһݵ籨˴Ͻ
Ͻӹ籨һɵðһй½ҽʧءǰ߲ʧص£òءڣܣϽɸԮ
籨ҲҪסߡһᾡĸǲԮģϽ˵
ǣıپһ֮뿪
󣬴Ͻǰȥս˹Mµİ칫ң㱨ڵ
£ϽľӱˣҪԮҪȶսߵĻǾ͵ôݵԤӳȥˣϽ˵ȻΪǳԮȥݣҲһֵܹסйӵıġϾȻбƣսȴԶԶ޷й½⡣˫Ĳ࣬ʵ̫ˣѾ޷Ťתĵزˡ


1133 Ͷ
˹MüͷΪսڵƷǳ˽⡣ڵƱ㣬ʵϾһȺں֮ڶѡҪںֵ֮סй½Ǿǲܵġ½ڵй½3žϽı߷ҲԶԶϲϡ
Ϊ㣬۹½3žȺ࣬Ͻı߷ãѾʮʮˡЩ߷ãȫ񵽱йɵġȻӵʱ䲻ѵǳ̿࣬װҲ˿й½Ϊ˱סڱļ԰Щ߷õĽʿǴҲǳƴˣսǳǿ
Ȼ3žıʮˣȷ̫Ӵˡ۹Ὣôһ֧ӴĲӽĳеģǻԶ۹ĵطֻսеȨ֮ƶѣȵս֮Щ߷þͻתΪӣפأٹ3žֱͳ˧ǹطָӡϾڱ£˵ķ϶ܼҵģҪǿ۹С
ı£ݻʮľӡǣǳĲӵĻһй˴ӺϷӦôأ˹M²Щġйȡ˴ƺȨ֮͵йӻֱڶ½ҪĶ𹥻Ͼ׶ʢٻŦԼȴУҪô뺣߲ԶҪôֱӿȫйĹ֮¡ʹò˹M²ʮ˲ݡ
£ǲǲԮĻľӻܿġӶݵʢ٣Ҳò˶೤ʱģһ£µʱ䣬й˴򵽻ʢˣϽ˵ʵйӻ᲻غ𹥻Ѿעˡй½½Ϸ𹥻½ֵͬסĻֻдʱ΢һѡ
ðɣʮԮܹٶˣ˹M²˵
Ͻ죬ջʲôû˵֪ʮԮѾǲ˹M²ܹӦˡҪӣǼǲܵˡ
1855320գϿݵĲ˹٣йľ̴۹ӢƺȨ֮˵۹ƿ֮ˡҲ˵۹½˻ᡣ
һΣ۹½5žҡսнʮѲ󽢺𽢸Ϊ֧Ԯ۹½Ľġռƻ۹½11žȫɺֱӴϿ䵽ݣ˵׶һ
˵ĺһεıսоͱˡΪӦ½ϵѹǽеͶ뵽½ķչ֮СˣѾʵˡ
Ӳ˹ٵ˺ӣֻֻҪĺ̶ѡҲ˵322գ۹½11žܹھ뻪ʢٲԶĵط½ˡ
֮ǰ۹½ƻڲ˺ε½5ӵĲıҶн콢ӵ֮Ƥİɲ˹½뻪ʢ٣ֻʮѡ⣬ѧԺҲλɲ˹Ƶĸۿʩڲӵĵ½
ˣ۹½11ž˾ٳԶнıƻֱڰɲ˹½Ȼֱ˻ʢ٣׵
ͬʱ½Ĵ£Ҳڲϵĳˡ۹½3žͻķߣƣڱıݽݵ½ͬܳɫʮ½ʮ˸ݾڣѾռʿˡʹòԮȥ½Ľ
ԭ½սǿǣ֮£ں֮ɵ½ʵӵ⡣£½ȻܹռϷˡ
1855322ϣ۹5Ѿ͵۹½11žƤˡΪ˷˵Ĺ۹5ӵļսн𽢣һȣɱƤڡЩڲ洬̴ͻȻֵĵ۹ӺӴĴӾĿɿڴǷ׷ܣӵ˵ģᱻ۹ײͬģ۹ƤϢҲ̴˳ȥ
һʱ䣬Ļ̡̻½ıػæݵʮս״ֻ̬Ϊй½½ֻ÷ֱפУʹԭͱľøӵıˡ
ҲˣƤѾĺĵˣ׶ʢٺŦԼԶһйƤ½ĻԣһصĴ
ͳյ¡ƶĪֱӸıҪҲҪֵסйӵĽǣӵĴֻҡͷЦڵʵҪֵסйӵĽǾԱȵ컹ѡѾǲɱˡ
10㣬۹5ӵļսн԰ɲ˹ҵڻʶйص㹥ĵطæɲ˹ۼǣѾˡ
йļǿսнڻԭͲ̵ķߣ׷ҵڻбһԻԵڻƽǾˣѡǿĽڣɲܹ˵ġ
ڻ˰Сʱʱ䣬۹½11žĹٱǾͿʼ½ˡڳ˵ʱ򣬲δըٰɲ˹ĸۿڣһʧ󡣴ŵ۹½11žٱ䴬ֱӿۿнװжʹòܹٵ´Ȼ𹥻
ʱ䣬ɲ˹й½11žƿˡ磬һʼʢٷ˾ӣҪ½ص۹½11žǣڵ۹½Ľ£ĵֿԵ̫ˡ
ʢ٣Ѿҳһˡĸ߹ǣҪ̳뻪ʢ٣һֱ򱱳ˣó˵Ӣôȥ
ǣ㳷˵ôȥʲôأôһٶ˿ڣҪֵסй½ĽǲܵġΨһܵľǣдʱһѡ
׹ͳյ¡ƶĪİ칫ڣڸĳԱǴ˿̶ۼֻҵɫǳѿƺѾˡ
䣡䣡䣡
һζй½뻪ʢѾԶˣܿ죬ǵڵҪ䵽ʢˡ
ǣй˾뻪ʢѾܽˣڣĹݣҲʧءҪйˣѾܵġˣҾйͶյ¡ƶĪͳ˵


1134 һµĴ
йͶյ¡ƶĪͳ˺ܾ֮ľҪл۹ѾǲܵˡԼʵͬ˵ʵⶼǲܰ쵽ġҪл۹ֻпϵ۵ˡ
Ȼ򲻹л۹εŬʧܸ֮յ¡ƶĪͳҲٳˡϾٴȥĻֻ˶ġʱͳ׵׵ˡ
ͳ£йͶǻӦ𣿡䵤Τ˹ʵ
Ҫй˿϶Ӧġˣҵ˼ǣл۹Ͷյ¡ƶĪͳ˵Ѿܹ뵽õİ취ˣ
Ͷͳ£ôܹأйͶĻǲ͵׸𣿡̾˷ϾֻҪˣԸԼС˵ϵġЩĸ߹ǣˡ
ʱй˿϶ġڹΰĹң˶ˣ˹һľɥ;
УҪйǿͶԲܹɭKҲ˵ȥЩȨ߾ܹȨˣҲûȨˣܹܵˡ
й˲ͬǵġǵľӣ뻪ʢѾֻмʮˣ죬죬Ǿͻռʢˣյ¡ƶĪͳ˵ЩһôڿԼ氡ȥĻǳĲ
й˲ӦǵǾͺй˼ȥǻһʮӣƴֿĻйҲḶٵʧģ˹MT˵
һ£ֻһٶʮҵľˣս˹M˵
һٶʮô£ǰ첻ǻһʮ½ڸʲô̶̼֮ھʧʮˣ˹һķŭ
й̫ǿˣǵľʵ̫ˣ͵ֵסǵĽٹĻʧľӻࡣȻйռ˻ʢ٣ǾȫˡҲټȥˣ˹M²˵
ˣλⳡսܹټȥˣĻǸйһɱ˵Ļᡣǿ°ͲǽսȥʱеӶᱻйɱġǵӺͺӣΪй˵й˵ıҪԱ½ǵռ䣬ǲܹǵóѡ٣Ͷ֮й˲ٴģɱǵˣյ¡ƶĪ˵
йǱ޳ܣ̫ݶˣļƻҲó˲ɵôϾյ¡ƶĪͳ˵й˵ıЩëȻ
ǻһǧ˿ڵģ߰ɣҪеӶɱ⣬ɲô׵°йĸðŷô
Ȼڴ˿йûʲôġǲͶսȥĻй˿϶ûºֵġ
һ£ЩͶĸ߹ǣһĶˡҲǱŵˣٶˣһй˵Ȧ׵ĻǾ군ˡ
ȻҶû飬ôǾ׼ȥйǵľɣ£Ҫȥһˣյ¡ƶĪͳʵ
ͳ£岻̫ãΣǽ˰ɣ䵤Τ˹أʱɫһסȥйϵ˵̶ѨǻĲˣ˭ȥ
ðɣȻûԸȥǾȥɣյ¡ƶĪͳ˵
˶ȵĿյ¡ƶĪͳƺЩףôô¸ˡ
ߣһȺ׳աעҪˣ磬Ϊй˵ġһȥй˱ģδ˵ܹϺӣյ¡ƶĪͳ뵽Щڸ߹ǣ˱ӡЩһôܹأ
ΪЩһ̫޴ˣŻᵼôͱģյ¡ƶĪͳ뵽ΪԼ棬ȻѾ׼ˡȻյ¡ƶĪͳԼΪһΪ涼ȥй̸еʿġʱ˵Ŀеͻߺܶˡй˲ܽе˶ɱġΪȶͳΣ϶Ҳл۹˵ġյ¡ƶĪͳԣɾһᡣ
ͳ£ͬһȥս˹Mվ˵յ¡ƶĪͳëԼʱ򣬾յ¡ƶĪͳͼˡȻעҪˣôΪʲôѧյ¡ƶĪͳԼһ·أ
õģս£յ¡ƶĪͳ˵ͷ˹MΪս½ֱ˾Ļʡºܶ鷳ġ
ڸ߹ǻûзӦʱյ¡ƶĪͳս˹MѾͶл۹ˡ
ȻľٶҲΪǴ˲ٵ档յ¡ƶĪͳΪл۹ͳκͰЩ˵Ĵˣļ壬ҲΪİ˼塣ȻƶĪ壬Ӵ֮󶼳Ϊл۹߹Ǽʹл۹ලЩˣҪõĻǻһʱл۹ͨġ
˹MΪл۹ܲıֱİ˹Ӷĵһ˾١Ȼ֧ӶĹģֻʮ˶ѡҪΪ˴˵λӡ𽥷л۹ѹֳصķ¼ĺܶˣڹӶзۡͷƶĪһ¼ҲΪл۹߹
ͳյ¡ƶĪͳл۹Ͷʱ׵ûϣˡ
1855323磬յ¡ƶĪͳս˹Mǰй½11žָӲ˵۹½11ž˾ٳԶн
յ¡ƶĪͳʽˣΪ˽սԸл۹ͶͶľս˹MҲ½ֹֿͣйͶ
ʣ˱ֳ˼ĳ⣬óԶнǳĳԾΪ˵Ȧסǲӽ뻪ʢ٣׵ռ֮ʶǳ׵Ĳȥˡ
Զн̸ܲı籨ͨ۹½11žѾռ׶ʢ٣ͳյ¡ƶĪѾл۹ͶϢ
л۹Ͷζţսս£Ըһˡл۹ӮʤҲΪ˱ͬ˵еһµĴ


1135 ͬ
ͬ˵ĳԱԭһа˸ֱӢٵ۹ϣǣսʼ֮󣬺ϣСܿͱˡ˿ֻмСҪֵסŷͬ˵ĽǸǲܵġ
Ȼ⼸СʵϲδͬɶӰ졣Ͼ֮ͬУǼСʵ΢΢ǵİݵĽɫҲǿп޵ġ
ǣɾͲͬˡڱͬ˵УҲһˡǵʵȻӢ¶ĹȣһĲࡣǣȴǱ½Ψһܹǣл۹һͽл۹ƿ֮ˡл۹ҲԽȫľŵŷ޴½ˡ
֮ǰսȥǣסйӵľĲ˵Ϊ˱֤ϰڱ½սй͵öԱϵ䴬ҩ͸սʡҪԽ̫ƽ֧ϰսɲһ׵¡ڣսĻЩͶõŷˡڱͬ˵ŷ޸˵ѩϼ˪
Ȼŷ޵ҲǳĲǰ뵺ҵĽӢڽڰˣ˵ܿͻᱻϳǰ뵺ˡһǸʱ򣬷ͽ⵽Χˡ֮⣬ٵ۹ͶĴҲǳ⣬ŷͬΧǣҲֻรˡ
л۹Ͱ˹۹Χŵƣǽ½ܱߵ򡣵ǣԶսװҲ޷й½Ͱ˹۹ΧɣοĹҵʵͲԽЩװ
ٵ۹⵽³ʿͰ˹۹Χܰ˹۹˶ǣΪͬٵ۹Ͷɰ뵺ǲڰͶɰ뵺ľҲʮˡڰٵ۹³ʿȫѹƣ׶뵽³ʿеʱ򣬰ٵ۹ѾûжʵͰ˹۹Ͷɰ뵺ˡ
Ӣڻйеĺ⺽߶жˡӢ洬޷ֱӸӢ˳صĴΪԵǿӢһҵǳߵĹҡֻӢҪũƷС࣬ҪӺڡһϺ߱йжϣôӢ޷ٽЩˡڶʱڣ⡣ǣһʱ䳤֮󣬾űȻᱬġ
ӢҵԴǳḻҲܶࡣǣйľӢغֱײ洬ֱ֮ײʹӢ˲ءܶòҹºˡ
˵ܿӢҲᵽɽˮĵزˡ£ͬ˻ܹŶأ
۹׶УڸĴǺ;س˿̶ɵİ칫ҡܲıϽѾǰƽԭˣˣܲıʱţԪ˧֡
ͳʽй½11žͶ11žѾӹʢٵϢ֮ţԪ˧Ѿҹˣһʱ˻ʹͬʱ֪ͨڸǱߵĴǡڵ۹˵һ°
£ͶˡʢѾ˵۹ƿˡڣ3ž͵11žԼôƣҪ˶ã½Ͷڵ۹ˣţԪ˧ϲɫϣͬһαģ
ܺãλ۹ӮʤѾԶˣΪͬ˵֮һǵĵ£ζͬ˾ʧѾԶˣܿ죬Ǿܹһˡ۹ʵЦúܿġʤҪˡ
£˴αսѾǸһˡǿԽȫľŵŷսˡ⼫ĻǵѹţԪ˧˵
£һսĽѾҪ˶೤ʱˡͬ˳ױܣӦþڽڰɣڸӺҲ˵һսô۹ܹսתƵý跽ˡڵ۹˵ǳܳһս˴ĲƸǶڵ۹˵ʧڣ۹ⳡսлõĲƸԶȵ۹ĵĶࡣ۹Ǵ׬һˡ
ĻսӦܹڽǰɣǿɲܷɾ衣ͬ˵Ӣ¶ȹǴǵĹС۹Ҫȫܹǣ˵
ʵϣŷ޴½սӰҲܴһжԤļƻƽΨһܹŷ޸ɵӰ죬žʿˡ
Ӣ¶ȹ۹ĿǰҪȫĹҪǷͶٵ۹򽻸³ʿȥԸӢɾȵŷ޴½ս֮ȫӢʱ򣬱л۹˽һ֮ӢĹѾ˥˲ˡ۹ҪӢ͸ӵˡ
£ڱܿڵ۹ˣҪôأֱռ죬ֻΪǵĺֳأڸӺʵ
Ȼȫռˣڸ׼ĸݣΪ۹һʡݡȻֱ񣡡ѿڶĵʵ̫ˣΪֳذĻδ̫˷ˡǶʮĶĸأʮˡй˿ڱըԵȻҪɸ˿ˡһǳõĵط
Ǳ£ǧӦôأ⽻κԴҲʵϾѾʽ۹Ͷˣ۹ܲɱ˰ɣĻԵ۹ӰҲ̫áսɱ¾ˣӦġǣս֮û㹻ˡ
ǧˣƲ١͵۹˿ڱͲʲôˡֻҪ۹һϣЩҲͷʲôˡ⣬˿϶в˲۹ͳεģֻҪ۹ô۹ͽѹеķߣɱرЩӣ뱻Ļ۹ܹܿͬˣ˵
лͬһֱǷǳǿġֻҪ۹ģͬЩˣ⡣ȻһжҪʱ䡣
£۹Ҫʵʩİ취Ļڱ͵òľӲСϾЩ˿ɶ˳ǹģţԪ˧˵
ڱĵ3ž͵11žԭҲûعڣǼȶơ⣬´ǹеǹ֧ҪСĻΪıһƴĻҪ˶Щ˾ͻ۹ˣ˵
֪ע֮ģڵ۹ѹ֮£ЩĻֻнܵ۹ͬ


1136 ţ˹ɽ
ڻ޴ӵ֪л۹δǣ˶Ϊٴˡͬ˵ĸ˳صĴܶҶĻᲽĺ󳾡Ͼй½ڴӶŷ޽нȿʼıǰ뵺սͬˣԾͲл۹Ķְ
ʱţǰ뵺ս۽ӢһεսУʧľӳˡڷ˵һصĴȻľӣЩ½±Ӫ߳кڷʮӢ½ܹƿصľӣٶʮ
ǣٶʮӣֵܹסл۹Ϊ׵ŷͬ˵ΧٶʮӣƲ١ǣҪʱڵбķˣ͵ڱʱڲ𳬹ʮľӡ⣬Ϊ˷³ʿڰɽһߣòʮϡҲһŹĺߵĹңٵкٴƺȨѾй£ΪôйӴӺ·ڴذ͵кذ͵òľӡ㣬غľӾͳһ
ۺĻжأοΪսµʧٵķڶĲҲˡһЩ˷İչжˣòӵפСʹ÷еıӵ׽⡣
£ǰ뵺ս۵ʧѾͳƳˡʧľӣˡɹӻعڵľӣʮˣ½AJʥŵһɥ˵һʧˣڷ˵һβҰܡǷʵǿʧ£ҲѾ˽ˡĴսĻ¶ġ
ɫ԰ףû˿Ѫɫͷ˴һڵľƶԷԽԽʹλҰĲĻʵۣҲҪ֧ŲȥˡԽĲشΪĿڲ֪ŬֻǾˮ¶ѡ
˵ڵ£žΪսԭл۹ֵˡԭΪӢ֮ٿԺл۹ġڲ֪˫Ĳʵ̫ˡͬŴ˲һʱ䣬˲Ұˡ׵ʧܣƺѾǰ˰
й˻Խţ˹ɽ򱻽ǵľӣֵܷסǣCALĪʵڵĹھҲһ㣬ǷˣоӵĵѹĻ˵ڸѾҵĲˡһйӴţ˹ɽ뷨ڵĻ롣²йӴ򵽰Щķ˾ѾƷˡԣʱĪνٴСľ첿ѾԴˣһ£̽ѹ춼ѹסĻһʱӳġ
ҲŪķলľԱľø˶⵽ش
Ӣ΢һĵطڷԴḻǹҵԴũҵԴܹԸ㡣Ȼóױжϣʹ÷ľϾڶʱڣּ֮ġȻйӵĽڷ˵ü޵в
󳼸£йڽƺûзļ󡣲Կ϶ǣй˲ưոݵġйפǰ뵺ϵľӣϰһǷĻ˵һ鷳Ȼţ˹ɽ赲йǰĽŲ½ƻűţ˹ɽһߣ赲й򱱽ĽŲǣй˵̫ˣţ˹ɽҲһֵܹסǣAJʥŵЩüϾл۹˴½Ϸ֮⣬ԴӺϷҪȫ赲סйӵĽǳѡһйӾ½սĻĺ߾Եõ©ˡйںڻ£ʱ½
йɵֱھ׶ʢٲԶĵط½ͬģڷйҲֱհȵص½Ȼֱ˰衣ʱ򣬷͵뾡취½йˡ
ţ˹ɽߣԹĻǿľ赲йˡ˵ͷţ˹ɽ赲йӣԷ٣ԽԼ½ıǣţ˹ɽҪ赲סйӽĽŲǲܵġ
ڣй֮ûмţ˹ɽԱȫΪӰϾһģս֮йӵʧҲСΪҪǣսʵҲܿ졣ҪģĽĻ͵õȵ˵֮С
Ͼйŷսҩ֮ڵģҪӹĹҵʵ֮ս˲ˣ޷ٶӵġ
ڱսĽйԽԼһֳͶ뵽ŷսˣĻ֧йӼŷ޷𹥻
˹£ǵѣкϢ𣿡ʵǰߴģǻϢʮֵơ
£ǵҲԹ˲ϾӢܻᱬģӢڴֲСϣڹڵʳԹ֮ǰԵõ䡣ٵ۹³ʿͰ˹۹ϴ֮£ҲʧСٵ۹ȫľͶ뵽άҲɵս֮ˡǣ³ʿͶ˳һʮľ͹άҲɣٵ۹ƳŲ˶áڰͶɰ뵺棬ٵ۹Ҳͬ˹۹ᣬ˹۹ռһˡ
ڶǱҡй˺Ͱ˹۹ͶĶԶսĲӣˡУй½Ͷһʮϡ˹ƸͳŲסġ
˹ڱͬ˵ѣҲáǶѾԹ˲Ͼˣﻹжַ֧أ
أˣǸûоѵ񣡡Щŭ
һΡǱŷͬˣͶ˱ͬˡǣȴܾǵĽȫڹڣй½½Ƿǰٵ۹ṩ֧Ԯǣά¡Ŭܾˡ
£ɾܾǵƣй˶ǳ˾ӵĻҪйˣ˹˵
ɶ񣡡ɵðһ
ǰ뵺ս۵ĽʧءΪ˷Խţ˹ɽ뷨½ƻţ˹ɽʮˣһ̵ķ


1137 ɳʵļ
ƽԭĶ죬طҪܶࡣĴѾǲݳݺɵʱڣﻹϮһֱµ֮󣬴Ϣ𽥵ĽƬƽԭµ𽥿ʼڻǣΪͨʩʹƽԭ·һ뵽Ţ֮һ
ڶ˶ԣԵĻϣԶή١ΪζһٵĻսͻȼ׺йӻڴůʱڣԽɽӣɱĸءȥսУѾй½ʧϰľ񲿶ˡ޵а˹۹ʱһֱ·硣ڣл۹Ͷһʮľӽڶ˵һѡ
׶ʥ˵ñΪ޵ĺԭҪ΢ůһ㡣ǣھסڶɳ˵ȴоԼ·ɴ¡֮һ
1818ɳɽҲʮѡһʵ˵긻ǿʱ򡣵ǣɳɽȴоѹܷܵˣܹΪһҴȥ
ͶϢҲʥ˵ñˣɳɽͶһɴǷǳľ֡¶Ჽĺ󳾡Щʥ˵ñĻ̡̻
ɳɽİ칫ڣĴǶۼֻҶüģȻڵƷǳáϾڵսֶԶͬ˶ԣǳĲ
£ǵõϢйڽеǲǾۼƽԭ͹˲ԭľԽԽˡ죬ǶӺսʡǵԤϣһйͶ뵽սϵľӽһʮ򣬻򣡡ıάظʩ̩Ԫ˧˵
ôˣϵ۰йҪǾս𣿡ɷ˹ɵþҪ֪ȥƽԭĴսУйͶľҲֻһѡңʱֻʮ˲սֻôһӲսѾϰľڽڰˣʧˡڣйͶ˵Ļֿܹ
ɳɽɫҲǳѿйӵĽһɽѹһܣѾ´˽ԱٸĶ˼ӣǣܷЧʵڲ֪Ͼйӵս̫ǿˣѾ޷ñ֮Կˡ
£ǵĶԱ𣿡ɽʵл۹Ͱ˹۹ִ֮£ʧءǣŶǧ˿ڵӴ˿ڻʹǵıԴǳĳ㡣ԣսеԽãԱĶԽࡣ
£ǵľһİˡǻƻԱˡѾǵļˡ˾ǡƷ򹫾˵֮ǰʧĲӣⳡսжԱľѾн˰ˡ˿ֻǧĶ˵ȷѾǼˡ
ɽ˵ͷİ½ĺ󱸱һˣһĵл۹Ͱ˹۹Χھϣӵнıơ
£ǵľȻܶࡣǣȴȱ㹻װѾװǹҲȱǡƷ򹫾˵
Ҷձͳű˹˵ҪĹҵе䣬ԭͲĹҵѩϼ˪ڼйķѾ޷Ӣõ֧ԮˡʹöװӦ˴⡣ܶѵʱ򣬶ʹõľƵļǹѵܷĲǹͿǵˡһЩĽʿһ֧ǹһˣԵȵս֮ʹɼڵĶȱѾʲôĵزˡл۹½Բġ˹۹л۹֧£װҲʮֵĳ㡣Ա֮£ѵóΪʲôսϱһٰˡ
ȻǡƷ򹫾仰˵꣬ɽɫͺڵһˡԭֻһũҵңǿȣĹҵҪöࡣ֮ԳΪŷ޴½İҲҪΪشۡȻűƣŷ޵ġ
ǣ˵ıл۹ǰûáл۹ͬʱڼսսͳ˶ˡҪںڲԭл۹ͶľӲԶս
ҪǵʿֿȭȥЩйսҲʲô취һҪӶװɽŭ
£ڶڰΧ֮УǵڹǵĵˣǲǳġľҵĻǻҪܳʱܹװйȻǻˣǡƷ򹫾˵
£ǻͬϵһ¡˵ȻȽˮƽȻЩࡣǣȴѷɫԼԵĻԴﹺһЩ⽻л޵˵
ˣðɣһ£ɽ˵ͷȻ˺ųƱŷİǣڵѾÿˡһǿȣ仹Զأ
ǣ£л޵ش
ܹ乺ǣ⻹ԶԶǵȱ̫ˣ棬취ӴҵͶ롣ҿɲⳡսΪ棡ɽ˵
ǣ£ɷ˹˵ͷ
ǵأܷṩ֧ԮɽʵҶָ֪ǰٵ۹ڱͬ˵ĸУĿǰҲֻаٵ۹ΪͶԭ򣬻ϵˡ
£ǵѾԹ˲Ͼˡ³ʿ˵ľӾάҲѾʮˡʴġԼɪһ취άҲɡΪˣϧսľӣڰͶɰ뵺˰˹۹ˣл޵˵
Щİ˹ˣǼһˣɽҧ˵
ڰ˹۹ǿʢʱڣͶɰ뵺ǰ˹۹ǣŶͰµ۹ǿʼϵͶɰ뵺šΪ˹۹ʵϵ˥ڰͶɰ뵺ϱĽڽڰˣͶڰͶɰ뵺ϵˡڣ˹۹Ȼռ˰Ͷɰ뵺ʵ̫ˡ
λڵľƶǷǳĲǣϣܹȥǻмӣͬ˻ǧľӡֻмȥǲлʤϣĻһսܣڣţҿ϶ϣ·ɽ֣ص˵


1138 Χ
¶˹ˣƽԭɽ´һСǡԭֻɽԱߵһСǶѡǣȴѾΪ˾˵ĺˡԭƽԭսĵ۹½1ž2ž8ž9ž͵10ž֮⣬ĵ7ž4ž5ž͵6žļ룬ʹõ۹½ƽԭ͹˲ԭľһʮˡ
۹½ŷս˾ڵ۹½ûй붫ŷƽԭǳˡû˻ỳһ㣬˶ţܿ۹ͻԽɽӣ뵽ŷƽԭȥˡɽӶ˴ľӣͼü̵ķֵסйӵĽǣһиͽ͵ġǿйӵĽ£Ҫɹǲܵġ
۹ܲıϽԳζŷս˾ָӹ٣ɼ۹ʵɶһսӡһֱɶΪл۹½ϵҪˡһٱ۹ܣһȴûеõı䡣ǽ׵ȻһϷֵĻ۹Բĵġ
⣬Ϊ˱֤ǰߵսʵĹӦԼսЩĿơл۹ĽͨѾڴ֮󣬿ʼ·죬һֱ쵽ű˹˺Ҷձ⣬Ѿִǵ·Ҳ졣յ㣬žҪ۹ľܹңսܹסЩˡ·νɵĻɽʹõ۹ЩĿƴļǿĻһֱԼ۹ĺڲߵأҲõܴĻ⡣
۹½ָӲڣϽټһɼž˾ǣսƻҪ֪¼еĲӣɶǵ۹½Ĳӡ˵7ž8ž9ž͵10žǺ齨Ĳ֮⡣ļžսǰ۹½ĳˣϽľӣҲ֮Ϊ۹½ĲӡʹϽһεսҲǳĿء̫Ļʵ۱£ȫϰǽأ
λѾתůˡȻĴڣصԼǵĲӵжǣʼĻᱻɹӲʱǵĲӾͲܵӰˡϽ˵
˶ϽҶ˼Ҳ˵۹½Զ˵ĹܿҪʼˡǵȴһ죬Ѿ˺ܾˡ
λһֱǵ۹޵Сڵ۹ͳһսʱ򣬶˾ͼֵ۹ӵ۹ͳһ۹Ĵܣ۽˵Ƕˡǣˣ˵ʵҲû̫ܵģǵȻڡˣʵ۱һεսУǱҪ壬ٸκĻᣡϽ˵
˵л۹սĿꡣû˱ȵ۹ʵ˵Ǳˡɵļ䵱Уǿ൱ʱڿԺΪǿҰʱѾˣڡͬģҲֻл۹ܹʵֶĿꡣ
ıɣһսǼôľӣǵ۹½ĲӡȻҪһѶ˸ˣ1ž˾н˵
ǰıëӵıȻ٣ǿǵľ񲿶ȥѾˡڵĲӣһȺں֮ڶѡ˹۹򲻹Ҫ˵ˡ˳ĻʱǾܹʥ˵ñȥ2ž˾нҲ˵
Ȼ󣬶ĶֽˡĶʺϵ۹սˣҪĻҪڶ֮ǰɲС
ҵĶܸߣҷǳ⡣ҲСǵľ̫ˡݾֵõ鱨ڹӵİľӡ⻹ڽѵ˵ɳɽǹעһ׼ǾһսˣϽ˵
˻ˡɽСӷǰȫĳӶȥ˰ɣһսʧܵĻͶ군˰н̲ס
ҪġѶ˵ĳӶɱ֮󣬶˿ڽʮڶٶǹвˡȻһս֮󣬶϶ˡҪв۹Ҳǲܵġн˵
û۹ʵ۱µ˼һεսܵĽ˵Ļݻ١Ȼ󣬼սʤ϶ָġ֮ǰõƽԭɶǺʺĵطŷƽԭȻ۹̫ңԶȴǳ֣ܹռһĻڵ۹ǳĲ˵޴սõ۹ĵ˿־ˡϽ˵
Ϊ۹ܲıϽǳ۹ռĿꡣһսֻΪ˴ƵЩǿѡΧȨ»вٵս۹ҪһսռơĻܹȷ۹ҵƵλ
ԶĽһ֮չʱ򣬵۹½1ž͵2žҪױ°ױ֮󣬽һһֱ򵽷Ӻذ8ž͵9žֱӳű˹˺Ҷձ׼Խɽ10ž͵7žص˹ˡ4ž5ž͵6žΪԤӣϽ
̹׵˵һҪɽӣɲ̫סӳű˹˺Ҷձĵ8ž͵9žҪԽɽɽй˷ߣҪͻƶ˵ķߣɲ̫סױĵ1ž͵2žԼ˹˵ĵ10ž͵7žҪɹӲСЩǰڵ۹ǰ⡣
ҲһսǵҪԣ½ɽһߣľӶˡΪľɽӵȻߣйӵƽԭ͹˲ԭһйӹ붫ŷƽԭĻҪֹйӣǾͷǳˡ
ѶȺܴ󡣲šǵľӣһܹ˷ЩѵģϽ˵
йӻװ֮⣬Ѿڿƽԭİ˹۹ͬҲ˹۹յաһϣ˹۹ľܹ»ȷ˹۹ڿֵռ졣
ܣڿľҲ١ǣ˹۹ĴܶˡǺл۹Ľס˵˹۹ܵѹҪСöࡣ
Ϊȷʤһΰ˹۹л۹ͬʱл


1139 ǿ
ʱ뵽4·֮ƽԭΪµĻůڻĶҲɹˡʹõ۹оܵӰ졣۹չĶԶĽҲѾճ̡ľӿʼǰ˶һŵĻڣҲǰߵء
йӵĴģȻ˶ˡʹöսҲĶأǾֵĿŶйӵأǻᷢͻȻϮ
𶫲ߵָӹǱ񲮾½Ԫ˧Ѿʮһˣǣ񲮾Ѿе˶赲йΡƼɽӶйӣ񲮾ܵ˾޴ѹ
ܣҲǣǳеĶһЩʲôɫЩȥļ±Ͱ˹۹ľӴ˼̶ѣһˡǣѾڶ½Ĳˡ½ľ񲿶ӣȥսоʧˡҪôйӸɱˣҪôѾ߽йӵսӪڡ
Ԫ˧£й˵ĵ쳣Ƶţй˽ھͽǷģĽˡǵָӲڵİױɽйصĵطһĽ򱴸񲮾˵аǾ˹Ȼʮ꣬ѾǶ½ϽˡͬʱйͷΣȱ񲮾ҪȼһΣΪ񲮾ĲıսϵġΪ̫ˣ޷ĽŷĻ˵ɽֱΪ߶˾١
й˻ڴ֮ǺʵġϾйҲԸȥˡйڸս϶Ѿȡ˾ԵơǱйˣŷս֮⣬йѾȡʤˣ񲮾˵л۹ΪһսҲ׼˺ܳʱ䣬ϧƽںȻԶ֣أΪ
Ԫ˧£ӦôأйڡǵķȻǼ̡Ҫֵסй˵Ľ²̫װɣǾ˹˵
ǵģǺй֮Ĳ̫ˡǣΪһλˣǱҪΪ˶սڵľƷǳΣǱѡܹй赲ڶŷ֮ĻлᡣʧܵĻôͳ׵군ˣ񲮾˵
Ԫ˧£ţһܹģǾ˹ᶨ˵
񲮾˵ͷγϣأǣǿĵˣɲӵмᶨľܹʤġϾй½Ѿͨһϵеսȫ֤ǵˣ
185544磬ױʮӶ۹½1ž˾нϽ1ž͵2žױ⣬˳ĻǻԵõ4ž͵5ž֧ԮĻױܱͽﵽ4žʮˡ
ȻŵнΪȻľʮ򡣵ǣԵ1ž͵2žʵѾԻܶĶˡΨһ鷳žŷ޵ķֽߵˡڵӣΪѩˮʼڻ𽥵Ľ뵽ѴڡȻ沢ٹһʱĻҪɹӿ¾ûôˡںϵĴţѾ˸ըˡ
ܣЩŶǶ˺ľ˴ʽ޽ġڣΪ˱ҲֻýЩȫըˡͼźΪǵ赲סйĽŲ
ֻռôˣҪǿжɺӣռһȹ̵̲ͷأȻ󹤱ܹţн˵Ȼںֻʮ׿ѣˮҲļǣѩˮͺ̹ǣҪˮӵĻѸͲܡ
˾˽ذĴֻٻٵĲˣֻҵ˼ʮСѡȥ궬죬нٶСÿóˣһԵĻ԰ӪĲ͵Ӷ԰ȥֻӮĲ̫ˡһ˵͹ĻºѼֵסģ1žıн˵
Ӫ̫ˣнüͷڶĻѾˣҪɹӣȻʲô⡣ڣȴ̫ס
˾ȫƾǿĻΪṩڻںӶػǹǹҲԶԺӶĶγѹˡˣǶ׼һЩںͻǹصѹƶˡǿĻΪ۹ĶɺӲɨϰʮ׿ĺ棬ڹ˵ҪţҲѣƲСʱʱܹ㶨һżˣҪٸºӣɾûôˣн˵
ţǾͰ˵İɣߵ㿪ʼԶطҽҪ𹥣ǣסı2žǱߣһԽϵġн˵
ǣ˾ȥ׼н˵ͷ
1855458㣬۹½ͻƶɽӹķߵսʽˡžϰľڳǧս϶Զķ߷˽
ױ򣬵۹½1ž͵2žŵڣԼǧŵĸ͵ҰսںڣԶķ߷ҵڻ
һʱ䣬¡¡ڵͷ·ҪǮƵģϵȥԵ۹½ڻòǰϳ㵽ڶȥ
ڱҲչ˷ǣǻڵϣԶԶ޷͵۹½ȡڶڱһʼʹڱѹƵĵز
ڻڰСʱ֮󣬿ʼʱ򡣵۹½ڶʮദĵطƽӣҪɺӵļơʹöΪţòæӵǰߣ׼й½
ǣЩ뵽֮к󣬵ȴǵһڵ۹½ƽӰ֮󣬼˴ȻڣڵֱӴ뵽սڣԶ˴ɱˡ
ͬʱ۹½ĴػǹǹҲɨ䣬Ķͷֻ̧ܹսڣϵϵڵҪ䵽ǵͷϡ
й½ĴģҲ˶ָӹǵע⡣ҲĿ꣬ص˵۹½лĵط
ʱھױԼʮ๫ĵط۹½1ž11µӪѾͻ׼ˡߵҰݣٶС档ע𹥵Ĳס֮󣬵۹½1õʿǣ˹
ʿ̧С嵽˺ӱߣСŵȻСʼƴӶ԰ȥӰԶ۹½1žĹҲڵȴšһ1õʿںӶ԰վ˽Ÿ֮ǾͽһʱţΪ½ɨϰ


1140 ȫͻ
ݣݣݣ಻ڵһ뵽ϣһһĻ򡣸ոսصĶʿھҵıըбըֱ˺Ƭ
գϰͦػǹǹʼ˵ͳ˻ܼӵưôһӶ԰ĶطȥĶ̧ͷһЩĴҵĶʿոհԴս⣬ͱӵԴ
ϣٶСڷӶ԰ȥʮ׿ĺЩС˵ֻҪҵʱܹɹӶ԰Ķȫ۹½1ž1ĵ1ôһֲ1÷Ĺ𹥵ĵطҪ˲СʱڶҪĿ궼Щ𹥵
٣дкöĴйҪɺӣһξƨĳڶһУٱ
ʲôйҪǵķɺӡϵ۰ΪʲôҪôУپֵĴеţǧ˶ѡصһγһĺ̲ܣôıκ̲Ѿȫ㹻ˡǣйӲΪĿ귢𹥻ǰ¡
ϸʦϵ⵽й˵ĽйǿӣҪڻ֧ԮҪԮУٴ˵
ǣ٣ͨű̸ʦ籨֧Ԯ˶֪йǵķΪĿ꣬һ¿鷳ˡһ߱ͻƵĻǽ׵⵽й˵Ĵ
ˣҽأйҪˣǱҪǴȥֵԮУУԮûеʱֻܿԼ㲿ӵֵסйӵĽˡȻ֪ǳѡ
Ķʿӷڶڳ׼սǣڵȴڶĶеһȷѪꡣƬ䣬׵ոŶԵ۹½ڻ𣬶ոս뵽죬⵽˻ԵĴ
ܼػǹǹĻöͷ̧𣬸˵ǵֵй½Ľˡ˵й½ܼĻ£սոտʼʱѾʧˡ
һҵС֮󣬴ϵĵ۹ʿ˴˺̲ͶչĶ䣬ûǹӳ˾޴áǹʼɨʱ򣬶޷赲ʹõ۹½ʿǣԳûϰ
žžžѻϰ֮Ҳʼþ׼ǹʹøĶֱӱͷ
۹½1õӮϰ֮漴ͶԶķ߷˽γ֮󣬾ͳɹͻ˶ķߣʼ˷ڵľ
ͬʱ۹½1žĹǣڳ̧Сľ塣ͬʱʼ̶סСľ׮Ȼľ塣һ׵ĸž޺ˡȻĸֻܹ˶ѡЩҪӵĻʹýмӹ̹ĸŲС
ڵ۹½1ǿӵʱ򣬶Ҳûע⡣Ͼй½1ž͵2ž˿ڳϰٹķϣڿʹöһʱͷֲ۹½𹥡
ָӲ֪۹½ǿ֮󣬴˿̵۹½1žĹѾ˸ˡ۹½1õǧˣѾͨŹ˺ӣţͼս𡣵۹½1༸ãҲ½Ŀʼɺӡ
⣬۹½1žĹǣ޽µĸšҪõ۹½1žʮٱɺӣ⼸׵ĸţǲܵġ޽ĸŲС񣬾ھ̵ܶʱڣ޽ĸš
Ԫ˧£йɹˡĿǰյ鱨й˺ӡ⣬дй׼ӡǵķߣй˸ͻˣǾ˹һŵ˵
ʲôôЩй˾͹ˡôܣй񲮾й½ɺӵĵص㶼˫ҽ֮󣬶ʱй½ȡս
ڰ֮ڣй½ͻ˶ķߣö¶û뵽ԭǻָܹߣָõʱ䡣
Ԫ˧£ǵǲȥסй˺ȱڲСĻһɺӵйԽԽࡣҪͲôˣǾ˹Щǡ
õ59͵11Ҫסȱڡ񲮾һͶʮˣ˳ĻӦܹйӸºȥġ
񲮾´֮󣬶Ѹٵжֻȵ۹½жҪܶࡣֱ磬ŵִǰߣ۹½1ž˽˿̣۹½1ڱ֮⣬ĲӶѾˡںӶ԰һķߡ
ϵĸţǶʮˡ۹½1žµĵ3Ҳڿʼɺӡ
ҵսܿͿʼˣΪ˽۹½ºȥʮΧѾɺӵй½ֻй½1žںӶ԰˴ڱʱ⵽˵۹½ڻϵ۹½ǰߵػǹǹȻɵĻĶƨ
ÿһνֻڵ۹½ķǰͷѪһصʬѡ
ңΪصǣŶӶԵ۹½1žж½أ۹½2žҲڰױεĵطǿս
ڵ۹½1ž͵2žҽ£ķ߱˺˺üӣ۹½1ž͵2ž׵ľͶɹӣʼͶչչ
ıǰߵ1ž͵2ž籨ˡѾֱڽ˺˶ķߡĿǰɹӵĵ۹½Ѿʮˡͼ۹½¸ϻӶ˫չҵսһıϽ
ܺã籨ǴĺܺáҪٽ׵Ĵˡõ4ž͵5žҲͶսһĹսϽ˷ܵ˵
ӣǵ۹½ͻƶķߵĵһԭΪڶص֮£Ҫͻƶķߣ̫סڿƺҲѡ
185546磬۹½4ž͵5žҲͶսС˳ŵ۹½1ž͵2ž˺Ķ߷˽ĵִʹõ۹½ĹΪߡĶ½ؼƻʧܣʧءţ۹½Ҳʼױƽ
۹½ڰױȡͻƣε˹ˣ۹½10ž͵7žҲɹͻ˶ķߣ
ڳű˹˺Ҷձ۹½8ž͵9žͬͻ˶ɽ߽ķߡһʱ䣬˷صķߣʱͱ۹½ͻˡ


1141 Ӻӷ
䣡䣡䣡¡¡ԶָӲڣһƬæµıæŽµսڵͼϱעһ﷢ȥ֧ǰ֧ӴĶη߳ˣⶼЩıǽָӹٵȥ
й½ԶĶ߷ĴģѾʼˣڣķѾ˺йԽ˶ķߣ˶ŷƽԭڡױһ֧ӣй½1žϽĵ1ױֻʮ๫ˡ
й½1ҰսڴڵܹڶָӲըˡɼڵƶڶ˵жôΣա
Ԫ˧£й˵ĹǳңǵľӿҪֵסˡױķ߱ͻˣ˹ˣԼɽķߣйͻˡߣѾ޷ٸйӵˡǱҪ취ˡĻһй˵ȫͨߵĻǽܸѹĴۣǾ˹Ա񲮾˵
񲮾ҡҡͷǲܳˣ٣ڻܳˡǳ˵Ļй˽ֱ롣ŷƽԭй˵ƿ֮СʱҪ赲סй˵ĽǾ͸ˣ
񲮾Ҳû뵽й½Ĺ˵Ϭһ칹ķߣ͵ֵסй½̫խ˵ԭǿķӺӵĻܹ赲סйˡȻֻмʮ׿ȷ޷й½̫ϰǣӺӾͲһˡ
Ԫ˧£ٲ˵ĻȵǵĽǱй˵ս̫ǿģѾкü׵ĴˡļҲǳֹۡȥĻƽӵΣǾ˹ԼϾڷѾͻƵ£˵Ļɱй˵İΧ֮СĻȥƽԭս۵ĲҰܽһεݡʱĶΪй½İΧ֮Уϰľ½й½Χߵġ
£֪˼ǣڻܳˡ̾ͳ˵Ļй˵׷֮£ܻܿᵼ²ӵܵġʱǽ޷赲йˡй˿һ·һֱĪ˹ȥ򱱹ռʥ˵ñ񲮾˵
ôԪ˧ʲôõĽ𣿡Ǿ˹ʵ
ѾǡƷ򹫾·ȥ籨ˣǲӵӺ߲Ҫʱ䡣ٵҪټһڵʱ䣬ȵǱ׼Ļǲſ÷Ӻӷߣֵй˵Ľģ񲮾˵Ϊûϵķ߻ôͱͻƣԶ׼֡񲮾Ϊ֪ĻӦɽӷߣˣһֱ˵ӺӡĻ׵ֵסй˵Ľ
Ǿ˹룬Ȼ˵ͷԪ˧£ͬ顣ǣҪ赲йһܵʱ䣬ºѣ
ڵƶԶǳĲķ߱й½˺֮󣬴й½ڽķߡķߣˡս޷ͬй½ȣ£ǱɾǾǵʻԵĻ˵Ѿˡ
ŬɣδУǱҪסУ񲮾˵
ʥ˵ñɳɽڷйԼ֮ŭ칫ڿҵĶˣϵɢŴƬЩĴйŶڣȫΪɳʵŭҵķˡ
ǰߵȻ񻯳ӣȻڶ̶ʱھͱй˸ͻ˷ߡѲɣ½Ѿൽز𣿡ɽͬһͷŭʨһ
˾ǡƷ򹫾ͷһԲʵϣҲû뵽Ƕʵ̫Ļô˵й½ĹԶԶǵԤˡ
£񲮾ǶѾˡֻǣǵĶ̫ǿˡԣǲűĽڽڰ˵ģǡƷ򹫾
˫ʵʵ̫ˣڱû̫Ƶ£Ҫֵסй½ĽȷЩ̫ǿˡ
ɽݺݵĵ˸ǡƷ򹫾һۣҪҲʵѡĻ˵ǡƷ򹫾ְȻһˡֻڵôţٻһ˵ĻҲһܹȸǡƷ򹫾ĸá
ʵϣɽҲɵӣҲ֪ڶй½֮ĲࡣֻʧܵٶȣǳԤϡ֮ǰԤֵסй½ĽôҲܹһ°ɡ֮зӺӷߣԼķߣԽսӵ졣һһνٵĻлˡڣôͶסˣıΪ˾ˮ¡
ɽصĳһͻȻһСл۹սܵĶҲһǿŴشۣʹöһԾΪŷ޵İ
ǣʮǰйսʼͿʼ·ˡǲϵйԸͷ̶ʱڣѾһΪһŷ޹ˡڣⳡսĻ¶ڡ
£й½ǿ󣬳ǵԤϡӦ취βܹȡľơ񲮾ڷӺӹµķߡķӺӣпܳΪй˵ǵҽ飬Ӻǲӡͬʱ񲮾ܵΪȡʱ䣡ıάظ˹̩Ԫ˧˵
ɽ˵ͷôҲ޷ıڵսˡΨһܹģžǹµķߣȻֵסй˵Ľˡ
ڻжٻɽʵ
£۳ߣԼڿͬ˹۹սĲӣֻһˡ⣬ʮҪϡܹõľӣֻʮˡ±ѵ֮Уάظ˹̩Ԫ˧˵
ʮȥӺߣ񲮾ټһϵʱ䣬ȻӺӳˡΣڷӺӣҪֵסй˵Ľɽҧ˵
ӺҲ޷ֵй˵ıĻͳ׵ûϣˡһйԽӺӣƽ̹ĶŷƽԭտأӲ赲סй˵Ľˡ˵ӺӷߣѾΪ˶ϣˡ
ǣ£άظ˹̩Ԫ˧˵ͷ
ܿ죬ɳɽ£ӻӵгʮǰӺһ߷ͬʱ񲮾ΪĹȡʱ䡣


1142 
ǰߣ¡¡ɱ졣۹½ĶŷսľŸžУ7˷Խɽĵ8ž͵9ž֮⣬7žȺ뵽˶ԶӷߵĽСȷԽߴɽɹƺҪԵһЩ
۹½ŷս˾٣۹ܲıϽսʼ󲻾ãҲӰ¶˹˸ϵǰߡ۹½ܹô̵ʱھͻƶķߣҲеϽϡԭΪڶĹķǰ۹½ײͷѪ
ŽǰߵôˣϽϵǰ֮󣬿ڵĵһ仰ѯս֡
ı1ž͵2žѾɹˣڴϱױչ4ž͵5žҲѾˣڽĶ1ž˾н˵۹½ڽױľӣѾĸžʮˡ
ţĵֿʲôʱܹ˰ױϽʵͻƶӷߣǵ۹½ԶչĵһսܹһսɹĻڵ۹˵żĺô٣۹½Խһĳֱ룬һֱƽӺһߡ
ıĵֿȽϼҡԣǲֵܵסǵĽԤƣҵʱ䣬Ǿܹһٻܶˣнŵ˵
ȻڰױľҲȽ϶࣬Ȳй½١ǣ˫սʵ̫ˡҪסɽߣ֤Ѿǲܵˡ
Ͻ˵ͷ°ױĻҲϾϲľӿǶġȻսȽϲʱ䣬ôӴľͬС
˹˵սأ7ž͵10žԼ6žôˣϽʵ
7ž͵10žҲѾͻ˶ķˣΧ˹ˡ6žڽһžʮˣ׼˹һߵʮ˼𣡡Ͻ˵ױӵΣ˹Ρױ˹˶۹½ռĻô߾Ͷˡ
ţķ߱ͻƣָտɴҪҪܵĻδսУԵѹŻСϽ˵
Ϊ۹ܲı֪Ϊ֧һʮ۹˶ôĴۡ··Ѿȫֹͣ˿гˣ·ϱ۵гȫǾСĲǾ˾ǸսʡǣΪ·ɽ̫Զˣгִյվ֮󣬻ͨЩս
Ϊ˱һʮģڲͶͶǧ⻹嵱Уļսʵ䵱Сսÿһ죬۹ľͻһ㡣ˣϽҲеϣսܹĽ
ǺڲصӰĻ˵۹ѾܶˡĻԵ۹Ĺҵʵ˿ڻ׵ĶԱľӽǿĵ۹޷ֵϧսǼ򵥵ѧ⣬ǿһҵ˿ڻ߱پܹʤġ
ڲ۹½ҪͻƶķߣսƽӺһߡĻܹͨˡ۹䴬ӿԾкͨϿ˹³˹Ͽ뵽ںٽٺӣһֱ䵽Ӹֻмʮĵط䣬Ϳͨս䵽ӺӣȻٻֻһֱˡ
ΪٺӡӺ˺Ӳδûпͨԣ޷ֱӽս䵽ӺڡҲҪʡʱʡܶˡֻװصսʣҪװ˵Ķࡣŷƽԭˮϵݺᣬÿõ۹½Щˮϵսʡ
ڵ۹ܲıϽִǰߵʱ򣬶˾ٱ񲮾ͷöӦڵľơй½Ĺ̫ˣ̶̼ʱ䣬ķ߾ͱ˺ˡױ⵽й½񲿶ӵ͹ǶƴֿĻ˵ױѾˡ
ʥ˵ñĵ籨Ҫټһڵʱ䣬ӺӷѾٿʼˡֻҪӺӷ߹ɹôǾͿԳˡֻǲ֪ڳ˵ʱ򣬻ܹʣ¶١Ȼվڱ񲮾ĽǶ˵Ȼϣ˵ĲԽԽˣ
Ԫ˧£11͵13ʧ룬ˣǾ˹򱴸񲮾˵
ȥģ̶һʱʧˡЩһﵽڸʲô񲮾ǳķŭʮˣ̶һʱʧˣȥĻֶܹá
Ԫ˧¡й˵Ĺ̫ˣǺǷ˷һڵǲҪǮƵǵкǵĺܶʿǱй˵ڵըġǾ˹Ǳߡʿܶʱй½涼ûмͱڵըˣʵ̫ˡ
йˣҪڵû𣿡񲮾ŭ
й½ڱԶڶ֮ϡڽصʱ򣬸ҵڻ·ֱӵ¶Ĳڻʧء
й½ҽֻܿ˵Ϊ˱סױȫй½ƴǣƴʧȴԽԽҲֱӵ¶ʿɱĿʼٵ»ˡ
ǾʿڿԼսѲϵıڵըֱӱڵը˺ķѣҲʹǵ־ˡοʿ̸Ͼԡʱ򣬶ıҲǲɱˡ
䣡䣡䣡ܼڵһأһŵĻȻڵڵȷڵֱ뵽սڣɢĵƬոսڵĶʿ
ϵ۰ҲٴȥˡҪؼң
һʿţս󷽿񱼶ȥ
ܣʿûܳȥԶͱµڵըˡǣľٶȴĶʿ𺳡
ʿ붼ǸոձųũūǵŸոպһѣﻹźԼĸҪսϵĻǼ˸ôأ
ģԽԽĶʿˣǲ֪ټսȥǿ϶ᲽЩѾսѵĺ󳾵ġˣǶԼͬѡܡ
ʱܵĶȽ١ǣʱţй½ĹҲԽԽǿܵĶҲԽԽˡָӹǷһʱѾ޷ֹˡ
1855411գΪĶܣ۹½˳Ĺ˰ױֱӵ¶˴ܡķߣ׵ıй½ȡ


1143 ǵ
ϵ۰й˶ħǵ̫ȽˣͲֵܹġɣ˾ˣĶʼӡǺֻͬǸոշ˳ͷûжõũūѡɳʱµĺ£Ǽ˾ӡǣսĲпᣬȴ˵
ӣܿݱ˴ģܡӷߵİױ˹ˡֻǱɽߣܵӰ졣ĶأʼܡѾ֮ԺˣҪģֻǱסԼѡܣǺܶ˶ֻ֪ʱѶѣܿ죬й½ͻ׷
һܹߣ뵽л۹ƿ֮кЩ޴ӵġ
Ԫ˧£й˹ױˣҪϳˡĻˡǾ˹񲮾İ칫ңĶ˵
ʱı񲮾ƺѾ׵ʧȥˡ
ЩСļһǻ˶ǻ˶ϣ񲮾ɳʱ´ļһڵʱ䣬Źȥһѣˡñ񲮾ɳʱ½أ
Ԫ˧£ڲ˵Щʱˡϳ˰ɣй˾ҪˣǾ˹˵
ˣܹӵܵĶûа취ֵй˵Ľġ񲮾ʧ;ԭѾƶĳ˵ļƻˡǣһжˡ
Ԫ˧£Ǿ˹ҪȰ˵ʲôǣȴ񲮾˰ֹ֣˵ȥȻĴ£񲮾Ѿ׵ʧȥˡ
Ǿ˹㻹ᣬһ뿪ȥӺְִɣңΪⳡս۵ʧߣҪΪʧܳеΣ񲮾һĲҰס֪˳ߣǣŭɳɽ϶ҲŹġʱ򣬱ΪĹޡɲϣӡ
Ǿ˹ɫʮѿ˱񲮾˼ʣ񲮾ǳ׵ľˡ⣬ֱӵ±񲮾ûϣڴˡ
߰ɣǾ˹ҪὫ죬Ϊ˶ĽսһʧܵΣȫеɣѾı񲮾ƺѾںЩˡ
ðɣԪ˧£ౣأǾ˹˵ͷת󲽵뿪ˡ
ڰǾ˹뿪󲻾ãָӲھǹ񲮾ԼǹԾˡҪΪһεĲҰܳеΡ
411һ죬ױ۹½ռ졣ڶ죬˹Ҳ˵۹½ƿ졣ķߣȫ۹½˺顣ͻ˶ķ֮󣬵۹½ʼ׷ܵĶ˿̵ĶѾѾʧȥ˶־ˣһ۹½׷ϵĻѡ۹½Ͷսס
ȻҲѡ翹ˡֻǼ˶ѡ󲿷ֵĶʿǶԼķǳصġҪȻĻҲսϾֱˡ
ı1žΧһ֧ʮ˵Ķ취𣡡
2žĿǰѾƽ˹ˣ
ϢһһĴڶķ߱˺֮󣬴ӵĶΪ˵۹½ȫ׷ĶΪʹЩڱ£ΪԿ۹ϰ۹Ҫ취ܵĶС
7ž͵10žס·Ͻ˿ͼ֮´˹λڰױϣ۹½˹ĻÿԽסӰױ˵Ķ
ǣıͨѶȥȥˡΪ۹½ϵӭϢЩıȻûܹǰߣͬǸɾ
ڵ۹½׷֮£ʧءرǵ۹½7ž10ž͵2žΧʱ򣬳ʮĶ۹½ΧΧ֮Щʱѡ˵ֿǣܿǷͻΧ֮󣬶ѡ۹½Ͷ
Ķʿ۹½Ͷ֮ΪЩͶĶʿ۹½תǲʱսӪȵĲӸϵ֮ЩͶĶʿᱻȥƽԭ͹˲ԭ۹ͨƻ·Ѿʼ޽ˣҪͶЩÿó
׶ʥ˵ñ4µ٣ʥ˵ñѾ˴ˡǣΪǰߵĲҰܣڵʥ˵ñȴ·ںһϵˣȥҴҡӵʿڽֵѲߡΪӵĲҰܣʹһЩҲʼˡ
ǰʥ˵ñľֲƻһıİӡŭɳɽֱЩıѵȫٳʮڶĹ㳡߸Ľ̼ܣͺһ
ǡƷ򹫾Ǵܹǰ߳ضˣɳɽɫڵһܣ֮ǰѾ֪ɽӷ߲ɿˣһѾΪ˱Ȼǣô߾ͱ׵Ĵݻ٣ӣȴǳϡ
£Ŀǰ޷õһ׼ȷ֡ǵĹƣܹ˵ӺӷߵĲӣŻһҡǡƷ򹫾˵
ܲıάظ˹̩Ԫ˧죬ԭҪ˵ĻѾˡ˻ȥˡ֮ǰܲıԤƣһܹǰ߳طӺӷߵľӣֻʮҡǣǡƷ򹫾ɳɽ㱨ʱȴһⲻƭɳʱ
Ȼάظ˹̩Ԫ˧Ҳܹ⡣ɽǰߵֻܳʮĻɽֱӷ쭰ɣ
һˣǵӣֻܻһЩӣסӺӷ𣿡ɽüͷ
£ҽ齫ѵˣһȥӺӷߡĻڷӺӷ߲ľӽ򡣷ӺӱҪҲ½뵽ѴˡйҪͻƷӺӣɲô׵ġǡƷ򹫾˵
ǣЩӸͻûѵװ㣬սǸȥɽüͷڶɳֱ˳֮ΪСְ֣ҪԭЩ˶ɳʵİȻҲΪɳʶҲʴȡˣɽȻԸЩѵûɵľӾս
£ǿһ߽ӿӺӷߣһ߽ѵᵢģάظ˹̩Ԫ˧Ҳ˵
ɽԥһ£ǵ˵ͷ
ڽһûѵ±Ӻӷ֮ʹöڷӺӷϲľӳһʮˡϴǰ߳ʮˣڷӺһ߲ľӣˡ
Ȼս½ǣɳɽһɶĸ߲ȴΪӺӽΪйǰǵ赲סǽһƽ


1144 
ɳɽİ칫ڣЩˡɳɽ֮⣬ֻʣҲɽʦɷ˹⽻л޵ڡսһͿأɽѾЩˡȻＫĳл۹ǣڣѾЩˡ
ԵĻɽȻԸٵл۹Ϊȥĸһ𡣵ǣл۹ڶ˵ǰ첻ġ㲻õĻöصĴۡˣɽѾЩҡˡ
ʦ˵һսĽʲôɽͻȻʵ
ɷ˹л޵֪˵ʲôźˣΪμңǵȻܹóڵľƶԶǳĲˡսʧأȥĻҲȡʤϣġһʧܵĻл۹֮ͬìܣôпܱ׵ġ
£ڵľƣԶǳĲǣܿ޷ȡʤġͬˣȡʤϣġɷ˹ԥһ£ӲͷƤ˵㣬ɳʵʦǣͬЩģ»˶ŭɽ
ʧй˻᲻ɽһ˿ƺҲûϣгһܹΪһģΪˣϧЩʹԣ˶ũūû뵽Ȼ³
£Ǻл۹֮ìܡл۹ȷܻܿôġ⽻л޵Ҳ˵Ϊ⽻󳼣ڶδǳֱȽϱ۵̬ȵġ
λҲϣԣϣܹΪңҲΪ취βܹȹǰΣɽ֣ص˵Ϊ֮ˣǳĳɷ˹л޵̡ЩĴǣĿ֮ڡ
ɷ˹л޵һۣ˵жһ˿ء˭Ҳûпڣһֱ˼֮ɷ˹Ŵ˳Ĭ
£ҪȶĻǰֻһ·ˣǾǣͣл۹ͣŷͬ͡Ȼⳡսûʤϣˣֻͣսĳ·ˣɷ˹ӲͷƤЩ˵˳Ϊɽʦ֪ɽл۹ķߺޡл۹Ӷ˶˶ĲƸɽĸһҲΪл۹ԭġ˵˫֮ĳޣѾ޷ˡǣΪ˱סѾѡˡ֮⣬ƺѾûİ취ˡ
ͣɽǱܣ޴Ѿ뵽һ㣬Ҫл۹ͷĻǺġϾԼĳ˵ͷɱҪܡ
£Ѿѡˡڵսͬ˸Ͳŷͬ˵Ķ֡⻹ΪŷͬìصԭܹͬЭĻ˵ͬѾˣ⽻л޵Ҳ˵
ǵģ£ŷͬˣȷе˵л۹սϵ̫ˡǺ֮Ĳ̫ˡҪйˣͲʵҪƽֶǳѡ£ǳ֮⣬Ѿû·ˡڣǻһľʵûбй˳׵Ļܣǻкй̸еıǮһǰٴʧܡ˵ӺӷҲйͻƵĻǾͣй˻ͬˣɷ˹Ҳ˵
ɽ֪ɷ˹л޵ĻΣֻڷӺӷߣǱһĵġӺΪŷ޵ĵһӣҪϲ١л۹ҪͻƷӺӣɲô׵ġ
£й˵ľʵǳǿ󡣼Ӻӷߺܼ̣ǣⲢܱ֤л۹ûа취ͻƷӺӷߡһйͻ˷ӺӷߵĻҪͣ͸ӵˣӺӷߵֵסйˣǻԺй̸һЩл޵˵
ɽ˵ͷܹǵ˼
ǣͣй˿϶ʨӴ󿪿ڵġйһֱǵԼƸһΣǿ϶ݺݵһģɽԴ˿¡һεĲҰܣ˶Լǡڣƽԭ͹˲ԭѾл۹ˡңӺԶĵƺҲΪй˵ռˣѾԵķ⣬й˿϶³ġ
⣬й˶ڶۻ۵ĲƸЩƽ鱦Ŷ֮ģҲ̰֮ġйͣй˻ŹõĻ
£ǿԺй̸Сǣ¸ٴĴֻۣҪܹȷȥⶼֵõģɷ˹˵ʣһνʧءǣֻҪܹסңôʤˡһ׵Ļǲǲɽܵġ
ǵģ£ֻҪܹȥǾͻϣδʱ䣬ŷͬˡŷͬڲл۹ͬ³ʿ֮ìҲԽԽԡʱǿ϶ᱬսġǣǶĻᣡл޵˵Ϊ⽻󳼣ڹϵɸӵ˽⡣һս֮󣬶ҪĻǳãǣܹǻһ߻ġ
ôΪʲôֱ³ʿͣҪйأɽл۹ʼշŲĳޡ⣬³ʿĹһɽľ˾ˡ³ʿͣᱻȵɣ
л޵ɽͼЦҡҡͷ£һȻľ˾ˣǣΪ˹ҵ棬϶Ҳ̫չ˶ġ⣬³ʿȻǿ󣬵л۹ŷͬ˵ߡ³ʿڵҪ˶԰ٵ۹սУǸͲΪл۹ġ³ʿ˶ֻͣҪл۹ͬ⣬սͻȥοа˹۹Ͳֻ˵л۹ǲܹ˳Ľս
ڣ³ʿûǲӽڶϣ³ʿûзȨֻл۹Ͱ˹۹ܹȻΪл۹ʵǿԣл۹̬ҪֻҪл۹ԸŹһĻǰ˹۹Ĳͬ⣬Ҳֻűˡ³ʿûʵˡ
ðɣΪ˶δֻ踺أйͶˣɽһ߷ߡ
Ӣɷ˹л޵ɽӦˣɵһ


1145 ķ
Ϊսıл۹Ͷ֮Ѿж⽻ϵˡ˫ĴʹѾٻˡˣǶҪл۹ͣҲֻͨפҵĴʹ
ʿŷвһңһսУʿһֱ̬ȡٶǰʿųΪһĹҡֻʿ̫СˣͬʱҲʮͲΧЩҵĶ֡Ϊȷİȫʿֻʵ⽻ߡ
1648꣬ʥ۹ӣʹڵ10ͣǩ˹طǺԼʿΪȨҡ1798꣬ʿάڹ͹1803꣬ʿʿŵ19ݣָ1815꣬ݡŦɳ̩ݡݼʿͬ꣬ʿǩµԼ⽻⣬ݻָȨͬеάҲɻȷʿΪһεսʿͬƫ̻κһֱӵ´ŷǮʿʿͬս׷ɵŷ޵Ψһһһ
л۹ͶҲֱʿ˹ʹݡʹϣսеıͬ˺ŷͬ˵ĸʿʹݡȻϣΪսı֮ϵѾжˡǣʿĹңȴΪͬ˽ͨҪ
ʿ׶ᣬÿ춼иָᡣͬ˺ŷͬ˸פʿʹڣҲᵱ档˫ȴܹ΢ЦĽһ㶼ûнŵļ
1855415գʿ⽻е統Ул۹פʿʹ躺ͶפʿʹҲܵ롣ܶ౱ͬ˹ҵʹڣҲͬμһεᡣֻ˸߲ҵŷͬ˸ʹڣͬ˸ʹڣɫǳѿϾڵսƣԱͬ˶ԷǳĲͬˣпܻⳡսġټһεսҶԶʤսʧܵĻĽܾܿǱ
еһʱйפʿʹ躺Ͷפʿ°ʧˡǴ˿̶ʿ⽻ۡһصķڡڣ֮ҲûˡʿʿˣҲڳ䵱ս˫ͨʿӰͬʱ֤ʿİȫǳ
£û뵽ҪҼ棬Щҵϣ躹ʹ΢ЦΪл۹פʿĹʹΪл۹ǿʿҲǳ󡣼֮󣬸ʹл۹ƴǡܶ˶İͽʹ躹ʹǳ⡣
£𣿡ʹɫЩѿ躹ʹ·ڳЦһȻΪһĶ˹壬Ҫһ˵ͷҲѹסеŭĻͷ뿪ˡ
Ȼôĺл۹Ͷ֮Ĺͨ׵ĶϾֻܹͨսֳʤһҪսĻܹһСڵȻûл۹ģֻл۹ʵˣ躹ʹнʱ
£ҿûгЦ˼ʵϣʱѾٱͬ˳ԱפʿʹˡӢˡ˺Ͱٵ۹ˣƺѾŲסˡԤУҲܿġ躹ʹЦ
ɶЩĻƤӣôԴ󣡡ʹһ˿ŭԵĻ޲úݺݵ躹ʹһơ
£Ȼơǣл۹ҪӮսҲô׵ģʹȫѼӲƺеˣġΪл۹ͷǺܶ¡
ðɣôʹ£ʲôֻܲΪ˶˵Щɣ躹ʹʵżĸǶˣʱϵԽöԽ
£ϣܹл۹к̸ⳡսȻⳡսȥԶʧǳĴ󡣵ͬģҲл۹ɾ޴ʧġȫ̸УⳡսԣǷǳģʹ˵
躹ʹЦЦЩУҪ;˵ôûʵġ
ô£Ҫ͵Ļ׼ʲôأ躹ʹʵڣл۹ʤߣҪսĻǲܵġ
£ʹ˰ձȻ󣬶ɽԶøл۹Դȡƽʹ˵
躹ʹʱҡҡͷȻûк͹ϵǣֻҪôһ۾Ҫսδл۹ؤ˰ɣԿ϶ڵθڻܴ󣬶ۣ޷۹θڵġοһǶл۹ݺݵһȫǶԲԼ
£л۹ǲܽܵġֳĳĻô֮սǲܵģ躹ʹֱ˵
Щ̰ĻƤӣ϶µģʹ̲סﱧԹ
£֪ҪôԸսأ
£ҪҲ֪Ҫڽл㱨СɣǽĻ͵ȵ˻ظ֮ټ棡躹ʹ˵
ʹ˵ͷȻڴߵĺֳܼеĻôй˿϶˶һεҪ۵ġ
ðɣ¡ڴǵһλ棡ʹ˵
ܿ죬˵Ļ֮µĳϣͷ·Ǹû뿪һΪ˱ܣĹңͲ֪л۹ͶѾӴˡ
֮躹ʹһʹݣ̾͸ڷȥ˵籨ʿʱѾҹˣǹڵĻѾ糿ˡ
۹⽻κԴոϰ࣬ʹ￴躹ʹĵ籨
Ŷ֧ŲסҪǽк̸ˡһεʧʹˣκԴЦ˵
ֻǽɽԶøǣԶԶ
ˣ׼Ҫȥ£κԴ׷׵
ܿ죬κԴǰʹ
ʱĻʹڣ۹ʵȡţԪ˧Ļ㱨ս۵У۹½ɹͻ˶ķߣ׷ܣ׷ûнǳԤƣһεսǳķ˶۹½𳬹ϰĶ
˵ǵ۹½ŷȡһź죡
Ǻܹܿˣͻ֮󣬾ǷӺˡӺߣѾǶĸˣܿ죬ǾܹռĪ˹ƣռʥ˵ñˣ۹ʵ㽡
۹֮󣬶һֱǵ۹ĸ󻼡ڣĸҪˡ


1146 ʵ۵ѡ
Ԫ˧Ӻӿŷ޵ĵһӣںѾⶳˣѴҲ𽥵ҪɹӺӣɲô׵İɣЩĵ˵ϣ۹ǣԲԸ⿴۹ʿʬڷӺӵĺ̵ġ
£İɣţｫܺõĴһ̵ģţԪ˧ǶϽǳġ
ɵ˵ͷ˵ˡԭһ⺺ѣרҵʿ϶иİ취⡣
£⽻
Ŷ룡˵ڣŷͬսռ˾ԵϷ磬ǣͬڲԱ֮ìҲ͹˳Ϊȷͬ˵ļάϵάϵһս֮⽻ĹԱǣҲǷǳæµ⽻κԴǲϵĺ͸פʹڹͨϵǩһһЭ顣
κԴߵ£⽻κԴ
κˣ񡣷ʲô𣿡ɿżɽʵ
£۹פʿʹص籨ںǽӴҪսˣκԴ˵
ˣҪô׼Ĵʲôʵ
£Ը⽫ɽԶøǣԻȡսĽκԴ˵
ܣԲСƽԭ͹˲ԭԭѾ۹ˣڶҪд룬ôܣοڵ۹ɲǱɽԶǵľѾ˶ŷƽԭˡ˸ôһֱۣǷǣҡҡͷ˵ûпǹͶк̸Ҫ̸Ļ˵Ҳ޷ġҪ̸ô͵øл۹СȻл۹θȽϴ󣬶˿϶л۹ġˣ˫ûк̸ⳡսȭͷȽϺáȵ۹ľӳ׵˶֮սȻֹͣˡ
ǰκˡ̫ûгˣҪǺ̸ֱǵ˽лˡתɽǸСӣҪսĻٵðѶŷƽԭһǡ⣬۹⳥ʮڻԪϵսֻǲŻῼǺͶ˽к̸ģţԪ˧Ҳ˵
Ԫ˧ˣ˿϶Ҳġˣҿⳡ̸ûбҪСֻʵ۱ѣκԴЦ˵
ţԪ˧˵ͷûж˵ʲôȻѾܾˣҲ֪ɵ˼ȥˡһǿĶǲܼȥˡл۹һвԼǿĶġȻѾɥʧ˴ˡǣɽԶڶ˵Ҳ̫ӰģûжڿԶʧ󡣱Ͼĸŷ޲֡޲ֶ˵ֻǻ֮ضѡ
פʿʹԺͶίߡǣǲͶ̸ġǵθڣԶȶҪöࡣ˸͸ôĶģֻԼȥȢУ˵ļ䵱УҵĲƸǳľˣǻƽ¾мǧ֡ݵ۹鱨ŵԤҴʥ˵ñĪ˹ƸܽڵĻƽ𣬾ǧϡЩƽ𣬾ͼֵʮڻԪϡ⣬жѼĸ䱦ԼŶȵȣֵǾ֣ҲֻܸһԤѡʲƸֵܼڶʮڻԪϡ
Ȼ۹ӡӶ˴ĲƸЩƸѾʹõ۹ⳡսвûп׬һˡǣĲƸͬŹл۹ʲƸĻô۹Ĺӵǿ󡣷ۣ۹ĵ˻ʲƸĻôͻ۹һСʵˡɿɲϣ·
ǣ£ǾͿһö޷ܵɣκԴ˵
ɵ˵ͷȻŷƽԭ۹̫ңԶˡ·ͨ޳ɸߵĻ۹Ҫƶŷƽԭɷǳѡǣ۹Ҫһ³ʿҲԺĵ־۹֮ĻĻŷƽԭһܺʵĵط֣Ǻ۹˶ŷƽԭĻǿ׵ˡ
ȻӦͶ̸ԴӶթһʲƸǣɲϣġϣ׵Ľ鷳ʱսȵʮ֮󣬶˻ָʵ˫ٴһ
ϣԼ֮Ͱһⶼһ̫ƽ硣
ӵ˹ڵָʾ֮󣬵۹פʿʹ躣һκͶפʿʹˡһμĵطǵ۹פʿʹݡʹĸģҲûгʹݵǳһͨᳵӵĵ˵۹פʿʹݵĺš
˫һλ棬ͬ߶ȵıܡ
ʹڵһصķڽУл۹Ƕϣ֪ϢϾǱͬ˻ŷͬˣڸǩͬԼʱͳŵܹ͵ź͵ġ
ȻһԱ˽¿϶ں͵˽ӴֻⲻܰϣΪ˫ķ̫Ҳܴһµġ
ʱ䲻ʹԵЩƣ⼸ڣй½æڼЩɽӳбΧľʱûӺӷ߽ǣ¶֪һй½ΧĶ֮ǺܿͻԷӺӷ߷ˡڷӺӷҲرܷסӺӷߣɳɽȱ㹻ġ
£֪Ļظʲôһ棬ʹʵ˵֮ǰҪһ㣬ŹڵĴߴ٣Ҳܽˡ
ʹ£ѾָʾˡǣǵҪ󣬺ͶԸ⸶ۣܴˣҶһεĺ̸ʵǲĵģ躹ʹ֣ص˵
躹ʹĻʹĶʱͲϵ³ԤϵǲɱĻˡڶ˵ɽһѡ
£ʲôתع֮ɳʱʹʵҪŪйС
ðɣʹ¡ҹΪⳡսѾռˡʤȻǵġҪƺҲǰ첻ġ躹ʹ˵
ʹɫʮѿȴòϣ躹ʹ˵ĵȷʵԤϵ˽սȥضĽĻҲôеҪ̸ͨսˡ
ҪսĻôҪӺԶø۹ң⳥۹ѶʮڻԪ


1147 й̫
Ӻλڶϲȫ3690ǧףŷĺҲӣﺣл۹ӺԶøл۹ǽСŷƽԭøл۹ˡԭʧ޲ֵ֮ûʣ¶ˡٱл۹һĻʣ˶ˡ
ڶʮڻԪսǸһۡȫĲҲֻǧ¬൱ǧԪѡҪ⳥ʮڻԪĻôʮĲܹ갡
פʿʹĿŵ۹פʿʹ躣ƺһС
£ǹ̫˰ɣǲӦģʹŭ˵ֱǰѶսܹȻ׸
ǵģ¡֪ͬġҲûа취ǹڵ˼ǣҲҪһ£Ȼ̣۹֮ôڣЩҲڵ۹ˣ躹ʹЦ˵
ʱʹĬˣڵսֶԶǳĲԶ͵ģΪľöʧڣл۹ö޷ܵġ
ʹ£ҳϣйսռϷ硣ǣйΪܹܶĻǾδشˡľӣǻܹսȥ⣬ӺӵǵҲô׶ɹġʹҧ˵
ǾĿԴɣţڵȵҹľӶɹӺ֮󣬹ʹ¾ͲЩˣ΢ЦѼӲѡѾ䶨ˣԲòл۹ͣǣȴҪǿšϧл۹ƺûҪöȥԣʹŬȫûκε塣
ʹɫϵı仯ƺû뵽л۹ôĿ̡Ҳл۹ƺͲͶ̸Скܴճ׵ĻܶԣǲúͶ̸Сһ˶˵ֱӰѶĻô׸ˡһ뵽ʹɫͺڵһΪ⽻٣ȻԸ⿴һзˡ
ôҪΪ˶ΪأȻ躹ʹĻдŨŨĲмͳðʹǳķŭʱֻѹסеŭС
ʹ£ЩҪתڹڻôظҾͲ֪ˣһУյ˹ڵĻظ֮ٻɣʹ˵
躹ʹ˵ͷȻΪӦǲͬġԣһε̸УӦʧˡ
ʹһʱ佫л۹˹ڣ⽻л޵յ籨֮˵ɫͱ÷ǳѿˡл۹ôĿ̣оˣҪٳɺ̸ĻǳĲסڶ˵Ҳһ޴ѡ
û취л޵ֻܴǰɳɽ档
й˵ʲôҾ֪Щ̰ĻƤӣһֱŶԼǵĲƸЩļһһµģɽϵл۹ڿл۹֮Ҫˡ
ɷ˹л޵ˣҲ֪˵ʲôźˡͬģҲû뵽л۹ȻôĿ̣Ծǲл۹̸ǣǸϵйôȻҪˡʣй˶ԼľǺĵġôĻӺӵǵֵܹסйӵĽ٣ɷ˹л޵ˣƺЩҡˡӺӷߵֵסйӵĻǶͳ׵군ˡ
˺һɳɽŷйеŭݺݶɷ˹л޵ˣл۹͵飬ġڿöȡ衣
й̫ˣǸûкǽк̸ĳ⡣ڣӦô죿ɽʵ
£й˵ȷǳĿ̵̣ĳǵԤϡҲй˵ĿģǸͲǺ̸Ҫֱɷ˹֣ص˵
ɳɽĬˣɵӣȻҲ֪ⱳ˼ˡȻй֮ԾܾͶк̸ΪΪܹ֮ø档ʱǻõ棬»ЩҪࡣ
Ȼл۹ǳ̡ǣ׵ôһоͶˡ
ѵҲΪйһ𣿡ɽʵ
£ΪһˣȻҲϣ·ǣڵսй˿ʵġȻڷӺӷϲرзӺǵڡǣйаͻǵķߵġǸʱҪ̸Ѿˡл޵˵
ɽ˵ͷڿл۹ʱǷǳŭġй֮ôͱ˵ԾҪ̸еĴŰй˵ͼı
Щɵйˡ˵ӦôӦй˵𣿡ɽ÷ǳͷۡ
£й˵Ạ̸̊́ܿУǽһҪ󡣡ɷ˹˵
й˵θڷǳĴ󣬿²ô׽Ҫġ
£ŷ޾й̫ңԶˡܹл۹֮ìܣѡΪŷ޵Ĵ˵Ļй˾Ͳˣл޵һµ뷨
ʲôΪй˵ĴˣԲܣɽʱҡͷܾ
ʲôЦл۹ͬ޵Ул۹ĻҲ䵽ⲽءοɽл۹֮仹ɱ֮л۹Ҫй˱ϥǱɱҪܡ
л޵ʱͲ˵ʲôˣϵɽķӦʵϣɽûл۹ͬأϾл۹ûôŶġ
ɷ˹ͷ˼˼ӣȻ˵£Ľ飬ڶ˵һð취ĻǸĴۣҪСöˡһսŷͬ˵ʤⳡս֮л۹ΪǿĹҡǣ̫ˣл۹Ȼ޷ԵġǱҪĹҲСл۹ȻгԹڹĶǰЩǿԽġȻñԽܣȴʧΪһסѵİ취Ϊ˹ҵ棬Ӧÿһ¡


1148 
ɳɽϵı鲻ϵı仯ʱŭʱΡʱųѹ·ŷ޴½ϵİҡǣڶ̶ʮʱڣ˥䵽ֵزˡйӵĹԽԽңбĿܡɽ˵ͲԸ⿴¡Լûϵߵһɣ
л۹ЭǳΪл۹ŷ޵Ĵˡ˵ˣǳ䵱л۹ŷ޵߹ôְϵɽܹܵˣˣɽ̷ӵУǵͼĴڡ
Ҫл۹ϥһл۹³ʿսǻ³ʿɽį
ǵģ£ǳΪл۹Ĵ˵ĻЩǵ񡣵ͬģҲܹõܶĺô٣Ա⣬л۹Ϊ֮ǻԷһֵ档л޵˵
ɷ˹Ҳ˵ͷȻǰһֱˡΪл۹ҡβֱ˵ϡǣ˵ѡǼȷġԭŷҲһǿѡ۹ѾˣֳأѾʧĲˡǣл۹ĴȣҳΪһսʤ֮Ȼܹһεսзܶġ
磬ǰ뵺ѾΪһ뷨Ļ˵ҲԽţ˹ɽϲҲСԭĺǿǣӢѾ𣬷³Ҳõ£ĺҲΪǿ󺣾ʱȻܹںӶֳءϾҪֳضӢУһӢܣȻл۹ռͷ϶Ҳںһġʱ򣬶ƲˡǣڶֻĽķݡ
ðɣȻǾԶĻǾΪȥй̸ɣɽԵ÷ǳƣ롣ѡ˵ȷһܴĴ
ǣ£ɷ˹л޵˵ͷɽܹͷѾˡĻ˫ٿԽһ̸ȥˡȻл۹Щ̣ţԸ⵹л۹Ϊл۹һˣһȮĻл۹˵ͬͶк̸ġ
Ȼɷ˹л޵ˣҲԸֻΪ˹ҵѣϾսȥĻԶӵĲ취սֻΪ˱ʵѡһлĻ϶ŹĻġ
˵ˣɷ˹л޵˵˼ʱл۹Աܹӹһ١ȵڵȴᣬûлĻһֱݷлĻʱԷҧл۹һڡϾǿл۹ͷûа취¡̤лᱳл۹ĻҲе˿ھεġϾһУֻΪ˹ҵѡ
£ǼһĻй˻Ӧ𣿡ɷ˹Щǡ
ͺ˵ˡйʵԸһսĻӦǵġ⣬ս֮ڵģҪǼǲܵģٿ½һ롣ڸõӺԶøл۹ǲʵġǿԷӺԶϵظøйĻǵʧ̫ġл޵˵Ȼɱĸһֵظл۹ռ˹ĶŷƽԭĶ˵ʧʣɿǧˡ
ɣ£Ǿôȥɣһ취˵ģɷ˹һ˿ᶨȻл۹ϥǩԼǣֻҪԶôԸȥţĶһĿĵġ
õģ͸פʿʹ籨ϣй˻Ӧǵл޵˵
Ըϵ۱Ӷɷ˹Ҳ˵ȻΪЩѾܲˣؼҪл۹ͷСл۹ܾĻһоͶ군ˡ
פʿʹܿյ˹ڵĵ籨籨֮˶סˣԭΪл۹˿̵϶ܾġʱ̸Ҳͳ׵ֹˡû뵽㵽زڶҪǾܵĽ̸нȥҾŬȡƽ
Ѳɣڵľ⵽ز𣿶Ҫ˲ɣʹ૵˵ҪȻĻ߰ĶˣôͬЩй˱ϥأ
ʹûʱȥЩҪл۹פʿʹϵС
ϣʹֳ˵۹פʿʹݣ͵۹פʿʹ躽˻档
ʹ£ڹӦġ̫ˣΪһһģʹ˵
ֻܱʾźˣ躹ʹνʼ硣Щ棬Ϊл۹̫ˣΪʲôʹݷأѲɣϣ
ʹ£ⳡսȥ˫ûкôġл۹ȡʤǣԲСȥġˣϣֹܹͣսʵֺƽΪˣԽӺԶϵظøл۹⣬ǿл۹ṩڻԪսѾгˣʹ˵
躵˵ͷ˵ȷòˡǣл۹ƺ̫ˡ
£룬۹ǲӦġҪĶ̫ˣ躺ź˵
ʹһ˿ŭȻ˵ʹ¡л۹ԸɶĻԸΪл۹ʵѣΪл۹ŷ޶ĴˡȻл۹ŷѾͱʱˡǣҪ³ʿҲպĵ־۹࿹⣬вɣ˶ĻǻͲһˡϾʵɱͱʱǿ̫ˡңܹл־۹
ʣǶ˵ɱﵡɵӶ֪δʱ϶л۹³ʿҲͳһ֮ĵ־۹ԡл۹ܹڶŷһѵĻɻռݺܴƵġˣϣһסҲΪһ˿Ļᡣ
躹ʹŰʹľȣƺû뵽˾Ȼѡ
£һϺ͹ϵġһµָʾһ֪ͨġ


1149 ߵɳ
۹׶Уʹŷڣ۹ʵټ۹Ӻ۹⽻κԴԼʱܲıţԪ˧һ̸ݣҪǶҪͶл۹˾Ȼѡ⵹ЩɵԤϡϾһ򿪲й˵Ķ˾ȻͷԸ⵱й߹ʵ̫˲˼ˡ
ȻɵӶܹµĵͶйʵġҪ֪л۹ĻǿĹ֮һôǱ䵽л۹ͷϣ˱ϥĻ϶Ҳͬġ
ˣ˵̬ҲͲˡǷǿʤϣҲ뱻л۹Բòİ취ҪʱͶл۹ԱסʵֻǶĻ֮ƶѡһֵ۹˥߶˵ʵָĲǿ»һйġ
ɿɲϣЩδȥĻɻλλ鷳ġ
ȻܶĻҲкܶĺôٴĿǰڵ۹Ƿǳġ
£ȻҰģǣܹͶǣôǵľӾͿһֱƽŷˡⳡսѸپͻġڵ۹˵ǳڸӺ˵Ȼ֪˰ʲôģǣٽսջ󣬻޷ֵϾսеڻһʱ䣬ѾǮˮˡҪдӡӶĲƸ֧ŲˡҪȻΪʲôϻ˵һ죬ƽأ
£ҲͬܶͶжĵģǣֽ׶ǲֳδȫİ취ֹһ㣬Ͷ˳սĻڼսӢ˵ɽһصĴʱս¾ͻѸٵĽˣ⽻κԴҲ˵
ɵ˵ͷȻ֪ӺκԴ˵Ķеǣûɿڡ
λƺЩ̫뵱Ȼһ㡣ĿǰͶ۹˵ȷҲܻʹӢٵͶӶⳡսǣսĿгͻġ۹ĿһεսУ׵ĴݻӢƵǿһԵ۹ΪϵӢȹֱͶô۹ʹﲻǵʵˡĻδһ۹³ʿȨʱӢȹվһأ²Ҫ˵Ҳ֪ɣͶǵĶҲڵһʱͷǵģʱ򣬵۹Ϊ˹λ¾͵úһսˣԵ۹ʵܹȡʤǣҲḶСĴ۵ġĻһĴսУܵ˵ʵԱһսУ۹ܹ΢СĴȡսʤţԪ˧˵Ϊ۹ľͷ֮һЩѾˣǣɵ˼ȴ֪һġͬҲܹɵ뷨Ҳͬƻ
׻˵ʹʹⳡսȥ۹»ḶСĴۡǣܱȽĴҪõöɣ
ӺκԴ˶üͷ˼һ㡣
λҲҵ˼սȻǣֻҪܹԵ۹¸ٴʧҲֵõģڣǸΪ˽ܹСĴ۳׵ͳȫ磡Ҳ֣ص˵ϾҪսȥĻҪȫϲСɲϣӺκԴˣⳡս뷨
ˣұˡһ˵ǱǱġǺɽɱ֮ģܹĽСӵͶ𣿸㲻õĻСӾһͷǣһηŹδ϶ᷴѵģţԪ˧˵
ӺκԴɵЦ
£ȻĻǾͰսȥˡԵ۹ڵʵҲȫٴȥҪ˵ٴһ꣬ٴ꣬Ҳȫû⣡Ӻ˵
ǵģ£ǵսĿܹʵֵĻάϵ۹İҵҲǺģκԴҲ˵Ҳǲˣ෴ǻʱľӢȻ֪ôǶԵ۹ˡ
ǺãǾͻظˣǵ˵
£ǵһɲУֱӾܾĻЩ˵ȥκԴ˵
Ͼ˶ѾһٵЭˣл۹ܾ˵ĻǾЩˡ
򵥣ֻҪ֮ǰؾͲӦġ⣬˴Ӧˣȫ˹ͬźھˡ֮ⳡ̱Ҫȥ׵Ľͬ˵ĸԱУɼᶨ˵ΪĿ꣬۹ϧܸʧ¸ٴĴۣҲϧ
ǣ£ܵɵļᶨ֮˶׷׻ش
۹פʿʹ躽ӵ˴ӹڵķĵ籨֮̾ЦѾʼ񣬶פʿʹڵ֪һϢ֮ɫʲôӡ
жΪһεսԭ򣬱ͳ޵Сʹ⽻٣ڹҲһ躺ͰȻҲ⡣ԣ뿴ŰԱ
Ȼ˴Ҵҵĸϵ۹פʿʹݣ躹ʹ֪л۹̬ǿӲ֮˲ɵûҲɵӣȻ֪л۹ôҪܾ˿Ļᡣڶ˵ҲζŽ
ʧǵ뿪˵۹פʿʹݣ籨ع֮󡣶⽻л޵ڿ˵籨֮ҲɫҰס
ϵ۰ѵҪ𣿡л޵ƺѾ˴йڶŷƽԭϺֱײռһһĶСĪ˹ƺʥ˵ñй˵ƿ֮С׵ı޷֮ʱ
磬л޵ɷ˹˾ǰл۹̸еĽɽ档˵ͷ˳ɽ籩һĳ𡣵ǣǣɽȴԵúƽֻϣʱߵı顣
λйǲŹˡķǳΣˣɽüͷ˵
ǵģ£й˼ô̵ȻǾǲͬǺ̸й˵ȷĳ׵Ļˡڶ˵һ¡෴⻹һѣɷ˹Щɥ˵Ȼл۹ǿƵ£Ҫȥǽǳˡ㲻õĻǱ³
£ڣѾûİ취ˣֻܺй˴ȥˡǴһһ䣬Ҳֻдȥ⻹һ˿ϣл޵˵ֻл۹ʶǻḶĴۺǻŻŹ


1150 İ취
˾ǡƷ򹫾ܲıάظ˹̩Ԫ˧Ҳ˶й泹׵ľܾ˶֮˵ɫҲѿȻǲûв뵽ͬл۹̸죬ⲢǶԴ˾һ֪Ϊӵָӹ٣Ǹл۹½֮ĲࡣսȥĻҪʤǼûпܵġ෴л۹̸¸ٴĴۣҲֵõġ
ڿ·ҲвͨġˣڶǰѡѾûжˡ
£Ȼй˾ܾǵĺ⣬ôǾֻսˡǵľڿӺӷ߷ߣڷӺӷǲľӽˡķӺӿɲӣйҪɹӺӣǲܵġˣȫай˵ѪȾӺӣǡƷ򹫾ᶨ˵Ȼֻǳ滰ѡ¾״ĻûˡϾսڣûӮһֱڳ԰̣ʹöĽָӹǣл۹ѾӰˡ
ɽ˵ͷ֪ⳡսУѾڲľˡҲҪսǣй˲ᡣˣֻнսһֱȥˡţʿǣЩй˸۵ģǶҲй˸صĴۣ
ǣ£ǡƷ򹫾άظ˹̩Ԫ˧˵ͷ֪һսļѣɽֻܾȥˡ
£һһ취öʧٵͣɷ˹ͻȻ˵
Ŷʦʲôð취ɽʵܵĻȻǲϣˡл۹һսֻûа취¶ѡܹĻȻòˡɽҲ뵱һ֮
£³ʿһľ˾ˣǻ³ʿԮɷ˹˵Ȼ³ʿͶҲѾ໥սˡǣΪֹûбģսڱ߾ϲľӶڲϵļ١
ǣ³ʿϾŷͬ˵һԱŷ֮ͬУл۹ǿ³ʿҲûбӻʵɣɽüͷûһ㣬ֻΪòʵų취
£³ʿȻȲл۹ǣŷ޵Ļ³ʿ𣬳Ϊŷ޵İѾûʵˣ˵һսУл۹֮⣬³ʿջĹˡһͳһģǿĵ־۹ŷвӴ˿ڣĹҵʹõ־۹һԾΪĶǿ֮һл۹ȻǲԸ⿴ĵ־۹ġδл۹϶ǧټƵĴѹ־۹־۹ɽ·硣ܹͶ־۹Ļôǿ϶ܾģɷ˹˵
ǣһսУѾҪʧˣһʧܵĻͻʱǵ־۹Ҫ֧ǣҲûˣɽüͷ塣
£ǿԻһ˼·ŷͬ˵ĸȻìأǻû˺άͬ˵ġ־棬һֱսȫԷſ߾³ʿľӽռҪĵǺ³ʿҪԼãȵս֮ЩҪöЩϴȥǣҲ³ʿ˵ǵ־۹հɷ˹˵
ɽĬˣƺ˼ûá
ˣҲڰ˼ȻΪĻʵۺʹ󳼣ȡķʽʹöȥǸеܶرǸǡƷ򹫾άظ˹̩Ԫ˧ˣΪľˣǲ޷ڣȫǵľ˵ҫ
ǣɷ˹˵ĺܶԣȷǱһð취ƻɹĻȻʧ١ͬģҲȥδĻһ³ʿл۹֮䱬սվ³ʿһսȡʤĻ˵ܹԻ͡
ֻֻɷ˹һѡ⻹кܶ©ܷɹ⻹
磬³ʿȻֶ֪֧Ļͻͬл۹ǻΪ˶Ϊ׵ĵл۹𣿳³ʿѾ¶˾ģ׼ͬл۹ȨˡĻ³ʿ϶ðôķյġ
⣬л۹³ʿԼٵıռҪΨһǲ³ʿռ죬ֱڶ˺սĻӦôأЩпܻᵼɷ˹ļƻʧܵġ
ɽԥ˺һȻ˵λΪ취ô
£Ϊ취һ£˵ʧܵĻҲ⵽ȥл޵˵Ͼһ״ܵĻȴľǹұ
£Ҳûİ취ˣֻˡʱǵľӻƴĵֵסй˺ð˹۹ġԱ³ʿȡʱ䣡ǡƷ򹫾Ҳ˵Ϊ˹ҵ棬ֻ˵ҫˡ
Ǻðɣ⽻취³ʿȡϵҪȫٳɴ¡ɽһ˿ᶨԲֻܹҪܹȥͻи˵ĻᡣһĻ군ˡöΪ³ʿ£ҲǿԽܵġϾɽĿ³ʿܱл۹Ҫɣر³ʿĹһľ˾ˣģ˾˵ͷҲûʲô˵ġ
ȻҲðա֮֮ǰҪл۹һߣΪл۹кܴʤ㡣³ʿл۹Ҫܶ࣬ǶУ˵Ҳһεʧܵġֻûа취İ취Ѿûѡˣֻܲȡİ취ˡ
ǣ£ĸ߹ǣ׷׻شΪ˱֤ܹȥҲ뾡һа취ˡ
Ϊȷܹл۹½Ͱ˹۹ľӵֵסʹ³ʿľֱܹ룬ռЩҪĵ½˾ƶһݼƻʼڵľ󲿷־ӶӺߺڿֻı߾˼ٲֵľӶѡ˵³ʿҪʱԶĻûκεĵֿ֮
ɳɽͶĸ߲ǣΪ³ʿܾܾǵġϾսľƶ³ʿ˵ǳģл۹ӶΧŷޡ£³ʿӦòܾġ
³ʿͶ˵ܹʵ˫Ӯ³ʿⲿԵõһĸơҲõҪģǼȥ


1151 
ս֮ΪжԵĹң³ʿѾٻ˴ʹֻ³ʿ׶֣һССİ´֮ǰפ³ʿʹݵһʹö³ʿ֮ϵڶϾ
ֻΪִжڼ䣬ССİ´Ҳá¹˲ǣʱʱĻзŭĵ¹˶ǽй´ΣǰβҶᶼ⵽εϮˡ´Ķ޷ܵǣսڳŶԶͬ˼Ȳһ淢չ׵սܵĻǵȴǵĽʲôأܶ˶Ҽȥˡ
£ǹڵĵ籨´ĵ籨Աһݵ籨Ҷᡣ
ǹڷľܵ籨Ҫר䱸뱾СҶŵ籨Լİ칫ҵУʼһһķģСʱʱ䣬Žķæͷ󺹵ġҪΪĵ̫ԭ
籨֮Ҷüͷһ𣬺ʣ籨ϵ˵̫һɡֻһССĲ޶ѣȴҪ¹ض˵ΣЩͬʱҲЩǡǣǱڶ䵽ֲصıѲɣѾĵز
ˣϵ¹⽻棬ҪͰϣ롤޶¼棡ҶԸ
ֻǶʹݻڵĻҪ³ʿ⽻󳼣ѡڣôˡϾ˫ս״̬սµķչ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ÷ǳæµˣʱССİ´أ
Ҷõ֪ͨԺͰϣ롤޶ʱѾ֮ˡҶỹǺϧᣬһ͸ȥλڰ³ʿ⽻ڵء
⽻󳼸£ܸˣܹ˷æ³ʱңʵ̫лˣҶֵķǳǫϾǶ³ʿ˶³ʿˡ
޸£ҵʱܽСʱ֮һҪл۹פ³ʿʹ档ʲôµĻǾͳ˵ɣϣ롤޶ߴٵ
ģ⽻󳼸¡֪һսѾȡʤˣԣϣܹ³ʿҶͽļƻг
ҶĽ֮󣬰ϣ롤޶ѾĿɿڴˣȫϡǵŷŷɥѹ·ڣ˾Ȼ䵽ϣ³ʿıˣ仯δҲ̫˰ɣ
޸£ȷǵ𣿡ϣ롤޶ЩȷʵΪǲҶǸһĶˡϾʵ̫˼ˡ
⽻󳼸£ȷǵ󡣼ȻⳡսѾ䶨ˣôȻȥˡ³ʿԸĻôֻתл۹Ѱ֧ˣҶ˵ôΪ˸ϣ롤޶һѹӶΪȡ档
޸£̫شˣɲԼܹ£Ҫʱº»㱨Уϣ롤޶Щ˵ʵĵ³ʿĻ³ʿ˵һ¡սĶʵ𣬵ĶɻǿʵġԶպл۹˵ɻһܴġ
Ȼ⽻󳼸£Ҿ͹ĺϢˣҶЦ˵Ӱϣ롤޶ıܹԷѾˡڶһ£٣Լȥˡ
ţõģ޸£һᾡȡϵģϣ롤޶˵
ˣ׼Ҫȥʹ⣬֪ͨ£ܲı£нҪۣϣ롤޶̶ԼԸ
ǣ£ʮҪйʹˣЩΪѵ˵
Ҹйʹ˵һǸһεĻҪƳ٣ϣ롤޶ԥ˵Ĵ£Ȼͬл۹ĴʹҪҪöࡣ
ǣ£˵ͷȥȥˡ
֮󣬰ϣ롤޶˳ǰʹõϢС롤˹ܲıնϽܲıë沮Ҳʹȥ
ʹڣһİ칫УһС롤˹նϽë沮ˣϣ롤޶Ļ㱨ǵıҲʮ־ʣȻڰϣ롤޶ϢЩš
ҪʲôǾȻԸ⸶ĴۡѵĳŲȥ𣿡һ૵˵
£¶˵ĴȷǳĲҪȻĻҲѡˡС롤˹֣ص˵
£˵һᣬ𣿡ܲıë沮Ц⡣˲ֹ³ʿľӵĻô³ʿֱܹ룬һֱĸأҪĵռˡοڶ˲ֿ£³ʿֻҪüٵıܹԤĿˡ
ǵģ˵һ¡٣ڶ棬һˡǺй֮䣬Ҳһ黺ҪǣǵģС롤˹˵
ôҪӦ𣿡һʵ
£ôĻ¾ͻֱӺй˺ˡʱǺл۹֮ìܣһļƻģų˫ֱڶŷƽԭϱͻսĿܣϣ롤޶Щġ
Ͼл۹ڶŷƽԭѾǲ˴ľˣȡشʤ׵Ĵֻܶʱѡ³ʿǿռʤʵɾǴй˵ĻⰡй˿϶ôưոݵġ
һ㣬ȷҪǡĿǰ۹½Ҫڰٵ۹µ˻翹Լİٵ۹ЩΪʧ̫ˣǲȥˡҪ˶ãǾܹռάҲɣٵ۹ˣܲıնϽ˵
ڣ³ʿ½Ѿˡеһ붼ڰٵ۹սһ򣬲ߵĺԼ³ʿͷı߾׼ȵл۹ͱʱס֮ɱ뷨ڷ˵Ϻݺݵҧһ
۳ڹľӣ³ʿܹͶ뵽սľӣʮˡһл۹ַĻʮܺͳһʮй½Կأʱ˵ᱻй½ԵͷӶʣɣ˵ڶϲڿƽԭϰİ˹۹ľˡ


1152 Լ
й˲ֱӺ˺ɣϾⳡսûнй˵ľӻڶŷŷսʱǷҲûкôģܲıë沮˵նϽԽԽ£³ʿܲıյȨѾԽԽˣ˵ȵһεս֮նϽͻۣΪ³ʿµܲı
ɾͺ˵ˣҪ֪йһǷǳ̰ġͼҪռȫ磬ŷƽԭôܷأնϽ˵
ôǵӦӦôӦ˵ҪأһüͷڣҲЩԥˡ
£ҿǻǴӦ˵ɣϾ˵ڱףС롤˹˵ҲȨ˺ܾãѡġ
ΪʲôһС롤˹˵Ŀ⣬Ҳϡ
й˷ֱǲŷŷǵսͼѾǳˡڶŷŷй˵ƿ֮кδĵ־۹й˵İΧ֮СһǺйȨĻʱͻй˵ļлˡǽɱ뵽ս֮СĻǿºȡʤģС롤˹˵³ʿʵڵһսĻܡǣսôʵͻᱻɢʱʧܣҲˡ
ǵģ·ĺȷҪһ˵ҪһơһǺл۹ս˱Ҫǵǰ棬Ϊȡ㹻ʱСë沮Ҳ˵ֵܹʱĻǿ³ʿ½ܹ׺ɨŷʱǽڶŷƽԭϺл۹оսϾ֮󣬵л۹ֵıʱ޷ŷֵס³ʿġͨһս³ʿľǣҲ˼ˡ
ţһˣҲͷ
ôй˻᲻ΪֱӺ˺أһҲЩһ㡣
йˣӦòġȻǿҲòһ㡣ʱҪһЩΪԤӣýľҪйٲСĻйҲͲˡϾŷƽԭԶйǵϰڻ˶֮ҪںǴĻѾƣ֮ʦˡС롤˹˵
ҪһϵľӽĻǾͲòߺ߳ˣӰսģնϽ˵
С롤˹ûпڣǿһеñʧϣҪһ¶ĲСһּƻ³ʿҪִһּƻ
߳ʮˣٴ߳ʮˣ׼׼ʮ˰ɣһ΢ԥһ֮ѡ³ʿ׼뵽ŷսУֻ׼÷л۹ܵʱռѡʮӵĻҲѾˡߵİٵ۹Ѿ³ʿûƢˣʮӣǰҲ̫ӰġȵռάҲ֮ȫԼߵľӡ
ǣ£ܲıնϽ˵ͷ
⣬Ҫǵסǿɲö˵ǹʹˡһһ䡣ȻɽǣΪ˹ҵ棬ֻܷˡ
£ǿҪĶ磬Ҫȫҹ⣬޵ĺذҲҪøҹԵĻǿԽ׶˹ڿҲŪ֡Щ֮⣬˻Ҫ֧һʽЩĽ⽻ԺͶ̸Ҫһ㣬ǾսĶҪҹվһ㡣˵ľº⽻ҪǱһ¡һսĻ˱ҪǲսУС롤˹˵Ļ³ʿ൱ڶ˵ռ˲СıˡңԼսϡ
һͷͬС롤˹Ĺ۵㡣ڶĻͬۺ졣ŷ޵һͳŷϵӰҪ³ʿöࡣһĲƸͬҲǻ޷ġܹӶŪһʽսָ³ʿʵǳЧ
ȻһսУ³ʿıûܵǣ־ϲԼµͲǶ˷ˣؽĻҪʽ𡣸οδ³ʿҪͬл۹Ȩû㹻ʽ֧֣ôУ
ǣ£⽻󳼶ϣ롤޶˵ͷ
ڶ죬³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Լ˶פְ´Ҷᡣ
޸£ڶ󣬾ºµ֮ѾӦˡϾɳʱµľ˾ˣݡ⣬˹˺նˣҲǰˣûбҪЩռ˱ˣϣ롤޶˵
Ҷ֮ͷϸǶЦݡ³ʿܹܶҪɾζţϣˡȻ˹϶ҲкܶôġĲ˵Ķפ³ʿĴʹ϶ˡ
⽻󳼸£л³ʿΣѵʱԮ֣϶³ʿġӽ󣬶Ϊ³ʿܵսѣҶ˵
޸£³ʿҪ¶Ҫðܴķյģп˶л۹˺ˣҪһĴ۲Уϣ롤޶˵
⽻󳼸£³ʿ˼ǣҶ˵һ㣬Ԥ֮ˡϾ³ʿҲʲôƲ磬л۹΢ôһѡ
³ʿϣ׶˹ڿԼ޵ĺذ൱ڵĲ޵ĺذø³ʿ⣬Ҫ³ʿ֧ʮڽˣڽضҪ֤⽻;ϣ³ʿһ¡һսľӱҪ³ʿָӣϣ롤޶ޱ˵
Ҷʱ͵ɴ۾³ʿ˵θƺҲСھҪô⣬ʮڽѾ൱ӢˣйҪĶʮڻԪҲٲ˶١⣬Ӧ³ʿ˵ҪǶͱ׵İ³ʿ˵սˡ
³ʿҶֻܵһʱڱ档
ɳɽһɴǣҲЩΪѣ³ʿл۹áΨһžǣ³ʿԸⱣйҪˡ
󣬶ͬ³ʿ̸У˫ּۻ֮˫òͬ⽫Ͳ޵ĺذԼڿø³ʿ³ʿ֧ڽΪ𡣻Уȫͬ³ʿˡ
ڴһ֮³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ҶˣڰǩԼ


1153 ͻƷӺӵķ
ͬ³ʿܹ֮󣬸Ǽǿ˶ԷӺӷԼϲڿķϾֵפй˺Ͱ˹ˣʹ³ʿ˿׵ռҪĻԼܹڽˣҲһӢļ۸Щڶ˵һӢȻ٣ǣҧҧҲóˡҴЩƽֻҪٶ־㹻ˡ
Щл۹Ͱ˹۹ռ˵ĻҪЩǾͲˡл۹ǰ˹۹ǿġһεսУϣܹ׵İѶſ¡
˹۹⼸һֱǶ޵УڶսУʱ򶼴ڰܶʤ١ںòˣ׾ͷŹ
л۹ҲһȻл۹ϥ̬йʵɺһɵ۹ĴǶ֪ǼԹл۹ġˣΪ˵۹棬ҲҪ׵Сֻܹ֤۹İȫ
˾Ȼ³ʿ˹ȡɵĴʩҵʵ⵹ǳл۹ԤϡȻл۹ľҲ֪ں³ʿӴΪ޷֪û̲ȡжϾڸ֮˽µĽӴͲ١л۹һ֮ǰҲͬнӴ𣿵ȵ֪˵ͼ֮Ѿˡ
ڶ뾡ǧټƣҪʱл۹ľӣӺԶĹΧ߶Ķɽӷܣ۹½ƴȫҲǶס˴ѡһЩӻȥĻȻ¶Ե۹вԣֻаȫˣܹ۹½ڽս۵иӵ˳
˳µļս֮󣬵۹½ڱٷӺһˡǰһ׶εսУ۹½˳һٶʮĶУģֻвʮѡʣĽʮˣ۹Ͷ߽˵۹ʱսӪǣӹӺӣ¹ӵĶȴֻ࣬ʮ˶ѡжʮٱѾҵս˵ˡǺòй½׷ȻԸսȥˡˣЩٱ׷׵ӱ
ҲʹöڷӺľӣܼҲֻ˳ͷѡȻڶ³ʿЭ֮󣬻иĶڵӺӷߡ
ķӺӣ赲й½һӺӵĺ棬һϣɲֻмʮ׿ܹȵġʹõ۹½ҪɹӺӣƶķߣɾ͸ӵˡڵ۹½ĸžִ˷ӺӶָ֮ӹϽѾʼƶͻƷӺӷߵļƻˡ
λӺӺǣˮȴļ㹻ĴֻǿĻ֤£ͻƷӺûġֻҪɺӵĻǿµøٵʧϽüͷ˵
۹½֮ǰͻɽӷߵսУҲֻʮѡң˵ģֻв˶ѡǣҪǿͻƷӺӵĻ㲻ûֱӷ
ıҪɹӺӵȷѣǣѾһˣܲͣסŲɣ1ž˾н˵˴ҵŬ˵ѾѶİˣڷŹĻδ̫Կһ㡣
ǰıѣǣҲֻӭѶϡ2ž˾нҲ˵Ͼ۹½ĸžĽǣһǴʬɽѪ߳ģҶѾˣ˵ֻһֶѡȻ˵Щ飬ǣʵϾˡЩǣ֣Ѿľˡ
Ǻãڿʼ׼ܵռֻ½촬ֻȵ׼֮ǾͿʼɺս˵ľѾˣµĲӣֻĳں֮ڶѡҪǣ⣡Ͻ˵
ǣн춼ش
ԤƣԷӺӷߵĽһ֮ʼһȥú׼һ°ɣĲһߴٺڲӵģϽ˵֮ǰսУ۹½Ҳ٣ܶಿӴĵҩûжˣͲһģսˡ
ϽҪɢʱһıٽ˽
ıڵļ磡ıٽ籨Ͻ
Ͻӹһ̴ЦĽǣЩ֪ʲôˡ
λ֪ٵ鷳һж뵽ǰȥˡһҪɹӺӣ練ƣϽʮ㡣
ı׷ʲôˣнʳ˴еʡ
Ѿð˹۹۹ǱߣҪǣĲΪǶɹӺӴᡣĻǶɹӺӵѶȣɾҪͺܶˡϽЦ˵
ڵ۹ܲıⶨļƻУɹӺӵĹؼ㣬ǷӸսۡ۹½ӷӺӶ԰ԷӸշ𹥻⣬۹ǲһ֧ɵСӣںȻӶٺϣڻ˹۹ľӣԷӺӷ𹥻
ӸλڷӺӺͶٺ֮䣬Ӳ˼ʮѡйսҲÿԺеһˮ򡣰յ۹Ҫ󣬰˹۹½ʮ˽Ӹաڶ۹½סʱ򣬰˹۹½Ӧú׾ܹ·Ӹյġʱ򣬵۹½ܹԴԴڷӸնɺӣȻϣķӺӷߣȻͱͻˡ
Ȼ۹½ƻҪõ˹۹ֲ֧Сڵ۹ͬ˹۹Ĺϵ˹۹ҲӦûܾ۹ҪġϾڶԴϣһµġ
οл۹ʵɻΪ˰˹۹յաһŮȵս֮󣬰աһ˫̥Ůͻ޸۹ʵˡܣɵͣȰաһҪϲ١
ʱл۹פ˹۹Ĵʹҫͬ˹۹˹˹ءĻ档ݣл۹ּлݻٷӺӷߵļƻ
Ȼûа˹۹İ۹½ͬͻƷӺӷߡǣ۹½Ĵۣ¾ͻϲˡۿսҪԵ۹ʤˣٸ޴ʧǾͷǳĲˡ
ͬģڰ˹۹˵ҲǷǳġ˹۹ڿͶϰĴѾռ˼ڿˡǣⶼǵ۹½ס˶ԭ۹½޷ͻƷӺӵĻѱ֤᲻Ὣǲڿƽԭ


1154 ͬ
𾴵ģףذ˹۹ľڻȡõʤƣвãǾܹ»ˣ۹פ˹۹ʹҫ˵ܣ˹۹ʮڻϺͶһδģĻս˹۹ȡʤ
һλսУ˹۹˳ʮ˵ĶشڿĶڹ»Ǻаġһ˻ĻôڿͶ˹۹ռ죬Ҳ˰˹۹սĿˡ
лл£ȹ½ɽս۵ȡõʤǵʤֻСʤˣ˹˹ءĲûΪȡʤͱø߰෴л۹⽻ǰɺǫѷϾл۹½ɽս۵Уһս˶һٶʮ˵ľӡй½ȣ˹۹ʤûпɱԡ
⣬˹۹ܹ֮ڿͬƾУռϷ磬ȫΪл۹ס˶󲿷ԭ򡣷Ļһڿƽԭ˹۹ҪƬֵأǾͲˡ
ĸ£ĹȡʤⶼǹͬʤŹͬĵˣܶ׵ǵĹͬĿ꣡ҫʹ˵
˹˹ءĵ˵ͷΪ޵У˹۹Ͷ֮սѾˡڣò׿˽ϣ˹۹Ȼεץסˡ⣬Ӷ˵Ϻݺݸһ֮󣬰˹۹ĹҲߺܶ࣬Ȱ˹۹ĶʢʱڻҪǿڰ˹۹ĶʢʱڣͶɰ뵺߼ԼкϰǵڣȻ˵кϰĲֵڿƽԭȻҪȵкϰЩɳĮҪõöࡣҪǣڿƽԭ֮󣬰˹۹ʳȫܹԸˣ⽫һĴٽ˹۹ʵߡ
ĸ£һǷҹʵ۱µҫ˵
ʹ£ʲôҪ˹۹ĵطܿڡԴѣ˹۹Բĵģ˹˹ء˵л۹Ͱ˹۹ѣȵս֮סܣĹ޸йʵۣǸѾҪٵϼһð˹۹ЩԽܡΪ˹ҵ棬Ҹʲôϵأ
ĸ¡ǵľӣͻɽ֮ϾҪٷӺذˡǣ˷Ӻҹ˼̵ķߡӺӺ㣬ɲһ׵ĶɹˣҪ˹۹İǼлķӺӷߣҫ˵ϾȻл۹ԼʵҲܹͻƶķӺӷߣĻʧ϶Са˹۹ЭʧҪСöˡ
лӺӷߣ˹˹ءüͷ˹۹ľڿƽԭڶٺӵûжپӡҪл۹Ļ͵ôǰ߳ӲУ⣬϶ǰߵսӰġ
л۹˶ķӺӷߵĻл۹½ĹҪٹӲдȥǼˡ˹۹ľӣҲܹ׵ĻܶˡһĻ˹۹ܹӶ˵ϸ¸ķ⣡˹˹ءİ뵽Ȼл۹½ͻƷӺӷߣڰ˹۹˵Ҳڱ׵ġ
ʹ£Ҫôأ˹˹ءʵ
ĸ£ҹܲıⶨսƻҹӽԷӸշ𹥻סע˹۹ҪʮϵľӣӲ󷽹ֻҪռӸգô۹½ܹ׵ĶɹӺˡ۹һЩսŶٺϣΪ˹۹ľͻƶٺӣṩģҫæ˵
˹˹ءĵ˵ͷƻȥûʲô⡣Ҫյ棬յУ
Ȼˣĸ¡ȫٳɴ£ҫʹ֣ص˵
İɣʹ¡ŹͬͬĿꡣ˹˹ء˵
ҫʹŷ֪˹˹ءĵĻһεļƻǳɹˡ
ҫʹ֮˹˹ء̸յʹյաһ¡
ʱİաһΪǰߵľӲϵĻʤ˹۹ʵҲԽǿڹڵӰҲڲϵߵУʹ˵ľ嶼ǳĲ
йϣǳʮϵľȥǣߣʲôʱǿл۹ҲҪǵİˡաһüͷȻ˹۹л۹ϵǳܣǣл۹սռ˴ƬաһЩƽġȻ˹۹ջҲСл۹ĻƺͲʲôˡ
£йļƻʵԿȵл۹½ƶ˵ķӺӷߣ⽫ʹö˵׻ܡڿƽԭս֣Ҳ˶ı䡣ʱڶע£ĵֿ϶ôˡǾͿһռڿƽԭ¡˵ҲͬЭй½ͻƷӺӷߡ
£л۹ǵѣӦЭǡл۹ס˶˵Ļǲô׾ռڿƽԭ󲿵ġοȵս֮ҪȷǶһƬȨҪõл۹ֲ֧УҲ˵
աһ˵ͷȻ˹۹ϵȡʤǣûԴΪ˹۹Ժл۹ĵز˹۹ںܶطҪл۹İڣл۹ʾãһ֮Ĺϵʱ
ģأաһһֱûпڵϯġ
£ͬй½йʵѾˣܾĻȻʹǺл۹֮ĹϵܴܵӰ졣һεĴս֮л۹ѾΪ˵֮ˡɵѾˣµ򼴽µߣɾл۹ֻǲʵ˹۹Ѿ˥˺ܾˣòĻᣬǾԲܹŹ˵
աһһĬİ˹۹ŷŷɥǽȴΪǲڣòлḴˣǸѵõĻᡣ


1155 ս
˹۹ȣԴйƳʱڱܵͻˣƳϵԭɱѹǵռʱսܵͻ˲òǨ㣬һ·ϯǣǣ˰۹˾ʿ̹˶۹ңŷ޸ŷɥ
ʱİ˹۹νǿĹ֮һֻŹҵĿʼ˹۹ķչʱĽŲˣܿͱŷ޸ˣǶšڶεĶսУ˹۹ǰܶʤ١ڰ˹۹ʧ˲٣Ͷɰ뵺ûʣ¶ˡ
ҺãһεսУ˹۹վʤһߣͨս˹۹ʧȥİͶɰ뵺͸߼ɹռ˺ںذԼڿƽԭ˵ڰ˹۹ĹѾָ˶ʢʱˡ⣬ͬл۹֧Ƿֲġûл۹֧֣˹۹ҪֹԣǾԲܵġ
Ȼ˹۹Ҳ˺ܶѡһսʹð˹۹ծ̨л۹ṩĴǲܹսȥʧȥл۹֧֣˹۹ƿ½תֱ¡˫̥޸ԼͻҪйʵۣΪľܹһл۹ĹϵӶл۹Ԯ
ȻĻôǾʹӦй˵ҪǲȥӸհɣաһ˾Ҳ֪ô԰˹۹ҲǺġ
ǣ£Ƿ׷׻شաһû£ܾл۹Ҫ⵹һϾաһ˽¶л۹಻ġ
£ᣬһһҪļ˵
ս磬ŷ֮ͬͬУΪл۹֮⣬³ʿʵҲ³ʿˣ϶Ҳ类л۹쵼ġˣԤϣδ֮϶ᱬҵĳͻµսġʱ򣬰˹۹ӦôѡأʵΪ˹۹ϯĵʮѡǣȴĿõģյաһΡ
⻹˵³ʿôл۹Ķ֡սĻǵȻҪվл۹һˡĻǲܹΪʤߣܹõ棡¡˵
ǵģ³ʿȻǿ󣬵ǣл۹ȣ³ʿ˲١ͬ˵ļ˵Ǳл۹ܵģ˰ٵ۹֮⡣ӹʵ³ʿͱȲл۹ͼл۹ȨĻǸѻʯ˹˹ءҲ˵³ʿл۹սĻӿл۹Ͼл۹ǿĺԼ½ûĸܹ֮⣿
ѵǰ˹۹ΪһǿĹҴһҪĳһ𣿡յաһЩһεսʤ֮󣬰˹۹ѾָʵˣѾһǿˡΪʲôܹҪ˱Ϣأ
˹˹ءġ¡ĺͺˣЩĿŰաһƺû뵽յ»Ұġ˹۹Ĺܹл۹Լ³ʿȨƺЩ̫ʵ˰ɣ
£԰˹۹ʵȨǳף˵ǲܵġǿл۹³ʿ֮ìܣı档˹۹ŷ޵Ľ㴦սλʮҪ³ʿл۹Ҫ£ǡʱǾͿԴ۶л۹³ʿ֮䣬ҷԴˣ˵
ĵ˼ð˹۹ǽͷݣл۹³ʿʱôչԼǽͷݵȥǲôġ
л۹ô𣿡˹˹ءЩġϾл۹һֱǺǿӲģ˹۹ҪҷԴĻ㲻ûᴥŭл۹Ϊл۹ѹĶл۹ǿӲһ㣬ֱӶ԰˹۹սġ
ȷһ⣬ˣҪպöȲСһҪǾյ²ȷ̬֧һҡֻǲиתĿռ䣡˵
˶˵ͷҲڰ˹۹ǣõİ취˹۹ĵλҪǶʿ˺ӡл۹³ʿ£˹۹ġȻ˹۹̫̰ĻǾѰ·ˡ
£ֻҸ˵ѡ٣һεսǰҪл۹ֽܵϵģļ˵
ţظйˣǽ֧ǶԷӺӷߵսð¬طʮӣӸհɣաһ˵
ǣ£
л۹ֻҪ˹۹ʮ˽Ӹգǣաһȴʮˡɴ˿ɼ˹۹л۹׽֮⡣
ӵյµ֮ǰսİ¬طʮӸաֻڿƽԭǰӺӣҪٰµʱСʱл۹ľֻʱֹͣ
ڴڼ䣬й1ӵҡɷ𽢣ҡĽͨ͡Ͽ˺ںǽԽںٺӣһֱϣ׼Ϊ˹۹ľӶɹɺṩ
ɺκ𽥽Ѵڣ۹ȫں溽СȻѲһս¾ûа취ˣһںӵĻ϶ǳġ
¬طĵľӣԭڻԶսΪİ˹۹ľӵĲΪЭл۹½ԷӺӷߵĽ˹۹½ֻý˶ԻĹȡ֪һл۹½ͻ˶ķӺӷߵĻͳ׵군ˡʱǺ׾ܹ»ˡ
ڰ˹۹ĽǶԣܹл۹½սЭл۹½ͻƶķߣҲеԺǿл۹½ҪǵİⲻǱǵľʵѾǿ
ȻڽӸգ¬طģڰ˹۹л۹ֹ֮£˿϶زסӸյġϾݵõ鱨ڷӸոӺΣֻʮ˶ѡ˹۹ʮӣл۹ҲͶžʮˣڱϣѾȫռˡ˵ʤͰǰˡ


1156 Ӹ֮ս
ӸգλڷӺΡӺӵһʮȵת䣬ԱԶӺӸգҲǷӺĳ֮һǣΪսıйӱƽӺӣʹĶ˶Ļ̡̻Ķˣ磬˱ڶУй½ѾΪʮˡĻֻ·һ
ӸգѾΪ˾˵ĺˡΪӺӷϵҪڵ㣬ڷӸղ˴ľӡϲڷӸոĲӣܱѾʮˡж½ϽͿ˹ָӡڷӸն԰ķ˹ǵ۹½7ž͵10žʮˡ
ԭ۹½׼ڷӺεͻƶķߣһٴݻٷӺӷߵġǣΪ۹ʵɵĲ֣ʹð˹۹Ӧϵ۹½лˣŷսָӹϽҲ;ɹӺӵҪ㣬ڷӸˡϾаļл֮£ҪסӸգǲܵġĻҲЧļٵ۹½
ϾҪɹһķӺӣô׵ġھӶɺӵʱ⵽Ӷ԰ĶĹɴܣԵ۹½ʵԳǣܹͻƶķߣֶֺΪأ
1855422գ۹ܲıŷս˾Ͻϵ˷˹ָһεսյ۹½ļƻȵ۹½7ž͵10žɹ˷Ӻ֮󣬵6žҲɺӡʱ򣬵۹½ͽŷӺƽķߣҲȻ
û˷Ӻӵ赲۹½ܹ׵ĸأˡ
ǵѣͽԽٺӣԷӸշ𹥻֮ǰҪһԷӸշסעǵѴᡣˣ翪ʼҪʼɺսϽ
İɣıѾ׼ˡûа˹۹İҲܹͻƶ˵ķߡ˰˹۹İǵʧӦÿԽͲ٣7ž˾ܺнЦ˵ʱ7ž͵10žѾռǧСˡ⣬ǻнǧСЩСȻÿһֻװ˶ѣҪɹˮƽķӺӣӦûûġ
ͺã6žҲϵϣܹһ֮ͻƷӺӷߡϽ˵ȻܲıȻǰָսһЩҪ鱨ǻͨġ
ݵ۹ֵϢ³ʿѾ̫ˣڽӵߡڣ˵Ѿл۹Ͱ˹۹סˣ³ʿںһţԾռ˵ġֻпͻƶ˵ķߣܹռŲͬ³ʿ˵ᵱ·硣
ǣıܺн˵ͷ
ڶ죬423ϣ۹½7ž10ž155ã10105Ӫ5075ҰսӪʮ155ڣʮ105ںһǧ75ҰսڣԷӸսҵڻ
ǧŵĴڵĺʹӸһɲͱһƬ𺣡Ȼ75Ұսڵ̫ܲǿǣڶֿ࣬죬޷ֵ75Ұսڵֻٶ๫105׿ھ155׿ھںͼũڶҪĶ࣬Ұսӵоˣһֱǵ۹½ҪڣÿһöһڱӪװ2475Ұսڡ
Ȼ75ҰսڵȱҪ̫Сˣŵ۹ڱԽԽʹÿקڣ۹½Ҳƻ̭һ75Ұսڣ105档۹½ڻ𣬽һĵõεսѾ֤ˣ۹½ܹ֮׵Ĵܵˣǿڻ˺ܴá
䣡䣡䣡ڱŹŰӣһöһöڵ˹ڣȻȥǵ񣬾ܵĽڵ򵽵˵ȥըһˣͿԼһֵܵʧ
ڵ۹½ڱҿʱ򣬷ӺӶ«έУС۹½7žϽĵ31ĵ154ãѾ׼´֮ǾͻǧСӶ԰ȥܵĻǽںӶ԰һ̲ͷءҲ᳢Լ踡ţԱڵ۹½ԿٵĹӡ
й˵ڻ̫ˣǰߵĲʧءһЩڶй˵ڸݻˣǰߵָӹϣǵڱܹзһıͿ˹Ͻ
Ϳ˹Ͻüͷй˵Ĺһʼҵڻ⵹Щϡܣ֪й˿϶ԷӺӷ߷ҵĽģǵĽŲֻͣڷӺӶġǣԼפķӸգΪйص㹥Ŀ꣬⻹ǳͿ˹Ͻ
ǰߵľӣʱأֻҪٲֵľڷϼؾˡڱǵڱ̫ˣҪõؼĵطУͿ˹Ͻ˵
ӢԮĶϾʹöװ˴⡣ҵ䣬öعҵѩϼ˪ڣǹ޷Ϊÿһʿ䱸ȫ˵ˡڵĶʦʮŻڶѡͿ˹Ͻеȫڼһ飬ҲֻвŶѣңСھĻڣȱھڡ
Ϳ˹Ͻţй˵ڿ϶ڵȴŶڱһڱй˵ھͻԶڱѹơգʹöڱʧء󣬶Ҫ赲й½ӣǾͲ̫ˡ
ˣͿ˹ϽڱҪй½ɺսʱٿصĿ꣬ҲЩɺӵй½ǺйڱսĻȫѻʯ
ǣıٵ˵ͷ첽
й½ڻһСʱнҵڻöڷӺӰ߹ķ߱һƬǽ壬ٵսըﱤͻǹ㶼ը졣ԱҲ٣Ϊ155ڼڻУһЩصķڶֱӱݻ٣ĶҲ档
ԣʧڶԽķΧڡ
ЩëҲѧˣҪͷڹڱֹͣںҰսڣʼ졣׼ɺӹϽ´
Ȼڶϵ֮ЩҲѧ˺ܶྭˣǾǾԲл۹½ƴڱƴʧܵǡ
ǣı7ž˾ܺн˵ͷ
ǧŵĻڣʼķ졣«έеǧСٵɱƺƵӺȥ


1157 ǿɷӺ
ķӺϣǧСǰšʿſٵĻںһˮۡڶɺӵʿ˵ʱֻҪһڵǡµľͻᱻըķѣʿ뵽
ȫװʿǣˮʱҪǼǲ̫ܵġǹ񵯡ӵԼֿƷشʮҪڸصɣǲܵġˣһУζǻһΨһİ취ǷĹӣڶ˵ڵû䵽ͷʱ͵ϺӶ԰ءֻܹסС
ÿһʿԼĻСٶȿԿһ㡣ǣҪɹһĺƽҲҪʮӵʱ䡣ʱ䣬Σյʱ̡
й˿ʼɺˣٳˣһıٽͿ˹Ͻ
ˣйġڱ̿ǰߵĲӣءβܹй˵½ɹͿ˹Ͻ
ǣıȥȥˡ
֮󣬶Ѿ׼õڱͿˡΪϡ٣Ҳй½ѡΪͻƵ㡣УͿ˹ϽֻڷӸղŻڣĻڣķߡй½ĽһͿ˹Ͻٱʵˡ
ݣݣݣһХһööڵɵ˷ӺϿաɺӵĵ۹½ǵʱ䵽ˣʿͷĻͷµڵܲˡΪ̧֪ͷЩڵҲû˿ã𲻱ҪĿֻšܹģƴ֮⣬ֻӣڵˡ
䣡䣡䣡
һööڵںϱըһˮˮ飬Ϊˮ£ͬ˴һٵʿǣֱӱܳȻ⻹ҵġҵЩֱӱڵеʿǣڵСϱըĵƬֱոǵСҲըķѡûбڵըһУҲᱻ
ڶڱʱ򣬶Ĳǣӵ֮Ҳ׷״ӷڶڳھǵĴ£أ׼й½Ľֻ˿й½ڱڷҵڻܶʿո߳ڶͱըˡ
ڲӣ̿ѹƶ˵ڱϽڱָӹ´ѹƵڱ
ڹ۲İ£۹½ڱ׾ܹҵڱλãȻṩڱڲӵ155ں155׼ũڣݵõ꣬Զڱѹơ
䣡䣡䣡۹½ڲӿʼܼڵڶڱظըΪڱֳ˴ССʮأһʱ䣬۹½ڲӣȻ޷ȫѹסڻֻܾܵĽڱݻ١
䣡һöڵڶڱϱըһö155ͼũڷڵũ̼ԶҲһֱǵ۹½ڱѹƻѡ
ڵը֮һŻڶ𡣳ɢֱϯСڱءٵĶڱֱӱƷˣżŴҲըĶᡣ
۹ڲӵļʱ룬Զڱ˳صĴʹõ۹½ɺʱѹҲС˺ܶࡣǻ᲻ٵڵ䵽ϣɺӵĵ۹½˲С
䣡һöڵӺٺеСĴʱķѣʿǵѪ֮Сǵ˵壬˺ˮ֮Уתۼͳ˺
ӣյëӣӺƲһξųԼʿըɵô
ȶѾľĸ߼ǣǣҪԵĶࡣ
һǧ׵ķӺӣڶɺӵĵ۹½154õĹٱǶԣԽǵһڶڻ֮£ø˲Сųɹĵǰ
һСֱӳ˷Ӻĺ̲ڴͷǹڷɨ䣬ڻСսѡ
䣡һöȻڵ£СڿĻǹֱը
ԽԽС۹½Ҳչ˷ܼĲǹǹں̲һƬȶڷеĶոյǰĵ۹½ɱѹ˿ĺ̸ϣڲľء
Ȼڣõ˵Ļ㣡һξ˻ţԼʿϵı˵ػǹɱľͬڵѪһ
ȻںܿԶػǹ㷢ڻöڵ£ػǹ㱻ը٣ػǹֱըͦػǹǱը
ܣڷλĶռ˺ܴıˡǵķ±۹½ڱĲˣдķ£ɿԸһЩ۵۹½͵ڹͺͺĺ̲Ѱڻĵط
Ļʼ޷͵۹½ȡ154õĴ󲿷־Ӷ½֮ǿĻѾܹͶɫˡ۹½ͼ˼ιҪͻƶķߡȻʧˣɸ˾޴ѹ
ʱ򣬵۹½154ѾڷӺһС̲ͷˡȻغСҼûԣڶѹ£ܹһѾǳˡ154øʧҲСɺӵĲӶǧˣһѾʧˡ
ڣ۹ڱڲѹס˶ڻ𡣵۹½31µĵ155漴˶ɺսǵĳɹɺӣ۹½154ṩ˲ٵ֧Ԯļ룬ʹöòͶĲӷ۹½
ǣڵ۹½ҽ£ǱĽڽڰˡ
ҹĻٵʱ򣬵۹½Ѿһ鳤һ̲ͷˡӶ԰ĹӣҲƻҹɫٵʱ踡š⣬31ҲƻСٽһӺ
ϣΪ˽й½ºӣͿ˹Ͻ۹½طҽǣڵ۹½ķǰͷѪһصʬ塣
ʧ֮Ϳ˹ϽòֹͣʱͿ˹ϽҲȷˣｫΪй½ˣʼطӸգй½һѪս
һҹļս۹½ɹĴ˶ķˣں޽š۹½31Ѿͨţִ˷ӺͬʱҲƻ޽ĸšǣ֮󣬶˵۹½ĸšͿ˹Ͻ֪ݻЩŵĻͱסӸաˣʣڱŷҵڻŶݻ١ڵ31Ѿˡ


1158 л
۹½31Աʱǧˡ㾭˶ೡս֮ȫҲʣһǧˡڱӪһЩֱ˷ӺӶӵĲӣˡڵ۹½ǿڻ֧Ԯ£۹½31ѾڷӺһȹ̵̲ͷˡ
Զҽ۹½31Ľʿǣܼܺ࣬ɵֵס˶ĽԣҪ۹½31ºȥǱȵ컹ѡ
䣡䣡䣡ٵȻڻսҰսڵ޷ӵ£ȻѾΪ˵۹½31Ҫ֧Ԯˡ۹½װֿھȻڣֱ60Ȼڣ80Ȼں120ȻڡУ120ȻڣֻӪСźͲװҪ60Ȼں80Ȼڡ
ŵ۹½ڸսʹȻڣּߣȴʵüֵȴǳͻڣѾ鲼սˡԼȻڣֻЩȻں͵۹½ʹõȻڣͬС죬ȫǵ۹½Ȼڵķ档
֮УҲװ˲ٵȻڡ޷͵۹½ȵ£ֻͨװһЩȻ߲ӵĻˡǣ޷͵۹½ȡսܣʹöʧ˴ľӣͬҲʧ˴װ
ȻѾٴһ֧ӴĶ顣ǣȴû㹻װЩӡڶսϣҪűƲֵܹסй½Ľ
й˵Ļ̫ǿˣƷ򽫾֧ԮһıͿ˹ϽΪ˶ֹסй½ĽԼɽй½·ӺӵĿ꣬˴ĲΧ½й½ǣÿһζĽˣսһصʬ塣ûڻƵ£ֻܹѪֵ֮й½ǿĻֻȥ
Ϳ˹ϽüͷһʦȥСʱͳŲסˣôˣȥĻǻܹŶãҪ֪֪й½ѡ˷ӸΪͻƵ֮󣬶ķӺӷָӹ׹Ԫ˧Ѿעˡ׹Ԫ˧ҪͿ˹ϽһҪסӸգ취йɱˡ
Ϊˣ׹ǲԮڴӷӺ£Աֶܹ֧ڷӸյսȻԮĵҪһʱСڣͿ˹ϽֻܹԼ
ƷûԮҪʿȫˣôԼ棬ֱȫʦȫսΪֹͿ˹ϽĮ
ǣıٵ˵ͷ֪ǰߵĲ˵ζʲô
Ϊ˽й½ºȥεĽǶͽ޹һʧءͬʱעҲ۹½ε˷Ӻٷ֮ʮϵľӣ
ʱ򣬷Ӹ棬ٺھʡǣϵľİ˹۹½Ѿִ˶ٺˡ
ĸ£й淢˵籨ڣй½ڷӸշĹѾ˶עϣ̶ɹٺӣӸշһı¬طı
йˣǵĲѾ׼Ͼܹˣ¬طͷҲû̧ר־Ŀŵͼ
һεĶٺӣֻа׶ѡӶ԰һСǡٺϿ棬ӶٺϿ򶫽ʮ֮ǷӸˡ
ǣĸ£ıپһ֮󣬿첽뿪
󣬰¬ط˹۹Ľǣ´˽սƻһΣʮ˹۹½ʮ˵ǰѾִ˶ٺˣĶʮˣں棬Ԥһʱܹϵ
ǽйļ𽢵ڻ£ѸٵĶɹٺӣڶٺ޽㹻ĸţڰ˹۹ľܹ˳ɺӣȻԷӸշȻ˹۹½սȽ⣬ڶѾ۹½ס£ǴӶı𹥻ӦûġϾ˹۹ҲͶ˴ôˣ˶޷ܵġ
ڵ֪˹۹½ϵʱй½ŷսָӹϽҲ´ȫ7ž4ڳʮķϣɺսö޷˼βĻ۹½ͻƶķߵĿԣͻӺܶˡͬʱҲή
1855425磬˶ٺӵĵ۹İ𽢣ԶٺϿ淢ҵڻ𽢵ĻȻǿǣҲ½ܹԸġοͻȻɱ˵۹սһûС
ͬʱ˹۹½ҲϰŵĴڷڻһʱ䣬ٺϿ棬һƬ֮С
ڶٺϿûפپӣ⧲֮±ʧء˹۹ľӣûɺսֹԵ۹ڻԼ˹۹½ڱǸ޷
ļս֮󣬰˹۹½ռ˶ٺϿ棬˹۹ĹҲѸٵڶٺ޽˼ţľӵԶɹɺӡ
İ˹۹ľӳ˶ıͿ˹ϽΪ𾪡Ϊڽ죬й½ҲҵĽķαͻƣʹͿ˹ò˶зǣͻȻֵİ˹۹½ȴһѼ⵶һֱĺģ˶һ
Щ鱨ԱϹΪʲôô˹۹½ĵһʾûУͿ˹ϽסͻȻֵļʮ˹۹½Ĵȫֵй½ɺӵĻǽ˹۹½·ȵǵĽǱй½Ͱ˹۹½Χߡ
Ϳ˹Ͻûа취ֻһ׹Ԫ˧籨ԮͬʱӷӺӷϣȥ赲˹۹½ܷΰ˹۹½ܣĻصĴۡ
ǣǰ֮߳ʹöԭ©ٳķߣӵıˡй½ҽѵֵסڷӸյļ֣ƺѾΪ̶ˡ
ԶڷӺεָӲ׹Ԫ˧֪İ˹۹½͹Ӹ֮ҲǴһȻ֪ʲôˣ
׹Ԫ˧һͿ˹Ͻ취أһӸǲԮϾӸ䣬ζŷӺӷѾй½ͻˡ


1159 ͻ
1855426գ˹۹ʮ½ʼԷӸշ˹Ϊȫڱ۹½˷ӺذķڣͿ˹Ͻûа취㹻ľȥ˹۹½ڶòлΣվء
˹۹½ĹǳңǵǰѾͻǵǰطˣһıһͿ˹Ͻ
ǰߵĲӣҵֵפЩɶļһΰĶ½Щͽ򲻹𣿡Ϳ˹Ͻݺݵĺںܶ˵У˹۹½ʵǳرǽ˹۹ϵܵѾΪǲˡҪȻĻҲܶȡöսʤˡ
Ϊ赲˹۹ĽͿ˹ϽѾǲʮȥˡǣҪʮ赲ʮ˹۹½ĽǸͲܵġڵİ˹۹½Ѿ񵱳ˡһսǣս˲١ϴл۹ڵװող齨ûжõĶ±ӣսȲϰ˹۹½
ǵľ⵽˵ΧѾˣıһɥ˵Ȼ䵽˹۹򲻹ˣȫһ޴ķ̰
ɶ񣡡Ϳ˹Ͻһ
ٳʮ˹ȥΣҲҪ赲סЩˣǺй˻ϡͿ˹ϽȻڷӸոľӳʮˣ֮ǰл۹½ļսѾʹʧСˡٳʮȥ赲˹۹½Ѿǵļˡ
ǣıٵ˵ͷæȥȥˡ
ˣԪ˧籨Ӹ⵽й˺˵ΧѾ᧿Σǵķ߼ͻƣҪԮͿ˹Ͻ
ǣٴθλзĶӺӷָӲȥԮ籨
䣡䣡¡¡ıըǵ۹½ںӸաڵ۹½7ž͵10žԷӸշȫ֮󣬵۹½ھͼû
Ϸĳϵ£ҷй½ں֮¶ҡһ
Ӹգڵ۹½ڻ֮ѾһƬˡΪ˱ָ֤ӲİȫͿ˹ȶĽ죬ֻĵҸװָӲָս
ѲɣϵѾ˶𣿡Ϳ˹Ͻ૵˵ԭΪƾеľӣԽй˵ֵڷӺԶղܳ׵סйˣҲܹȡ㹻ʱ䡣Ϊĸ߼죬Ϳ˹ϽȻ֪ļƻˡһ³ʿľռľ󲿷򣬶˾͵Ǳס˹ҵĵӡ
ǣͿ˹Ͻȴû뵽˹۹ȻһţһѼ⵶һֱĺĲȻͿ˹ϽһֱƲ˹۹ǵľӡһΣȴòϣ˹۹ĽĶһ
з򣬶ָӲӺӷָӹ׹Ԫ˧ڿŵͼʵķӺӱ֮Ϊĸ׺ӣҲΪһεսУصǵûǵĻ˵йѾֱ룬ռĸˡ
ǣڷӺܷĵֵסй˵Ľ׹Ԫ˧Ҳҿ϶Ͼһй½ֳǿ󹥻ȫ˶ԤϡڹҼ£òȡ³ʿռǵĹİ취Դҵʵ׹Ԫ˧Ƕ˵ĳ衣ǣȴûа취¡ҪȥͲò²ˡĻһйռ˶ȫҲ֪ڡ
ָӲڣǳæµй½ĽӸһȫ߸漱Ԯĵ籨ҪЩıſˡ
Ԫ˧Ϳ˹Ͻĵ籨һıٴæĽһݵ籨׹Ԫ˧
ţ׹Ԫ˧ӹ籨һʱɫˮ
ǰӸյԮʲôʱִܹͿ˹ϽͿҪŲסˣһӸ䣬й½ͿԴӷӸֱӶɹӺӡʱӺӷ߶׵ͻơڶ˵ɽһѡ
Ԫ˧ǲԮҪʱܹϵӸգһٽٻش
УͿ˹ϽŲʱ䡣ӸոľӣٵĸӸաôҪֵסйˣǴٹӣ׹Ԫ˧
йɲĵˣֻҪйȫڷӺԶȡʤˡЩ˹۹½ʰ
Ԫ˧ڷӸյľ̫ˡ⣬˵ĹҲй˺˵лͿ˹Ͻ¼ֲ˶ãٽЩǡ
Ҳûа취ˣֻܾŬˣϣϵܹӶɣ׹ϽЩε˵ǿĶѾǿˣΪ˱׸Ķй½Ľڼֻϵ۵ıˡ
ٽٵ˵ͷԵúܾɥȷÿһˣ˵ÿһ˵ǷǳԽܵġ
Ӹǰߣ۹½Ͱ˹۹½ڴӶлŶϵĴӷӺӷϳȥذ˹۹½ʹöԭ©ٳķߣøӵĴˡϵз߱۹½ͻƣһһĸڹǵŬ£ڿķӺϡ⣬ҲֱʹöɹӺӵĵ۹½ԽԽࡣҲȫˡ
ı10žϽĵ48ɹͻ˷ӸգںͶչս46ӷӸϲƹڶԶطԤƺܹܿͻƶķߣͰ˹۹½ˣ7ž˾ܺнЦ˵
ţǺܿͿ·ӸˣܲıϽҲЦݡʤԲװԷӺǵ۹½취ͻˡȻһսУ۹½ҲС⻹а˹۹½Эԭûа˹۹½Эǿ۹½ȥĻ˵Ӻӵĺˮᱻ۹ʿǵѪȾġ
ı˷ӸգķӺӷ߾ͱ˺ˡһΣ˻ô赲ǰĽŲ
1855427գ۹½ռӸգķӺӷߣԴʧȥá


1160 ǰ
Ӹյ䣬־ŶķӺӷ߳׵ıߣΪ©ͬһ۹½7ž10žԼĵ6žԴӷӸնɹӺӣϷӺ
Ȼʮ۹½Ͱ˹۹½ŷӺ򱱽һ·ϣ޷ֵķߣ漴ȫ߱
ӺӷϣһֻӶѡڷӸһսУĶʮˡʧǲϵӡڵ۹½ҽ֮£ѾڵֵˡǶһʱ䶼Ϊ롣
׶ʥ˵ñȻڴѾˡʥ˵ñֵϣʢŸɫʻԵȻǣʥ˵ñľȴǳĽšǾǰ߳˴̵ĴԣʹڵĶ˶Ļ̵̻ġ
һֱڷϢǣֽǱסģҪȫܣǲܵġкܶǵϢ͸¶˳ȥ˳
ټΪƬʧݣʹӦѾ⣬òȡƹӦķʽԣӾǵĲõĲ²⡣һЩʲˣѾʥ˵ñû䣬ˡȻ綼ս׷ɣڿŷͬƺӮˡǰ³ʿƺһܲѡ
ڶĸǣ׷׳ӡ˴˻𳵻ִ³ʿΪסڵĲƸɳɽòֹʱɾ͸ǼӾǵ롣ǿɳʾȻ´ζţĿҪ군ˣǰ³ʿҪġ
ڣɽڳŶ˾ǡƷ򹫾ܲıάظ˹̩Ԫ˧
ǲ˵Ӻӷֵܹסйôôһʱ䣬߾ͱͻˣʧôľӡڣйڳֱ룬Ҫεֵסǣ
ɳɽͬһͷŭʨһն³ʿЭ飬³ʿᾡӳռĴƬȻЩöڽˣҲһӢڻԪļ۸ءЩջڶС
ǣйһռЩҪй¶ЩǾͲˡҲζţЩõʧȥˡԭһεսʧصĶһıգҪǾ͸ӵˡ
£˻й˵Ľȷǵϡ˴ӱ𹥻ĻͿ˹ϽָܹõġǡƷ򹫾
˭ܹõڰ˹۹½ڿڵʱ򣬻ľй½ֱӶԷӸշ𹥻أܲıûӦԤڶ⵽ͻȻϮʱ򣬸ûзĴܡֱӵ¶һս۵УһͿء
ߣⶼǽڣȫΪǵҵĽڡɽ
ǡƷ򹫾άظ˹̩Ԫ˧ˣһԲʵϣҲǳıʵл۹ǿ󣬶ӵսл۹֮ϵĻҲԲ䵽ⲽˡһУףΪл۹̫ˡ
ȻɳɽԲ˵ġԲΪ£ڲϵ½ġ
£ڲʱӦ취βܹȶڵľƣɷ˹˵ڣǵΣʱˡ³ʿȻͶǩЭ飬ǣҪķߵߣҪʱġԭǻΪӺӷ߷߿Լֵ³ʿɲ𡣵˭ܹ뵽Ӻӷֻôһʱͱأ
׹Ԫ˧£ӣ׼赲йӣܵΪȡʱ䡣ǣڵľƲֹۡйڳֱ룬ǵľӣҲѾʧȥ˼սȥˡ˵һѣάظ˹̩Ԫ˧˵
ʧ˴ͬʱʿҲܵش£ҪֵйӵĽǺѵġ٣ԶʵҪǼûʲôܵġ
£ڿֻͨ³ʿǰƻˡĻй˺ˣֻռǸġ⽻л޵˵
³ʿǰ׼𣿡ɽЩġ
£Ҳûİ취ˣֻˡɷ˹Ҳ˵
ðɣҵ壬һ籨ɣɽ̾һ˵ʣôŶ³ʿҲģ˾˵
ǣ£л޵ɵһ
³ʿԭΪŷǿ֮һһΪ³ʿĹ֮³ʿĹʵ˼
ڽȡöԵͰµ۹սʤ֮󣬸ȷ³ʿ֮е쵼λսĿʼ³ʿվʤߵһȻսոձʱ³ʿĴ⣬ܶǿСǣǵǳĲ³ʿŹǶʱ䡣ڣѾ³ʿջʤʱˡ
ڰٵ۹ڣ³ʿĴѾΧάҲˣ»ʸʴġԼɪһѾ˲˹ˡάҲɵ䣬ǰһٵ۹µ۹ռ죬ôһͳһĴ־۹Ρ
棬й½Ѿʱչ˷˵ĴҲѾ൱Ĳˡ³ʿѾڱ߾رһ¶ʵ֧̬ƣǾͽһͷһڷ˵Ϻݺݵҧһ
ڶ棬³ʿڶԼŪ൱ĺôЭ飬޵ĺذԼڿΪ³ʿͳһĵ־۹Ļĵ־۹ΪһӴĵ۹ΪǿĹ֮һ
֣̹Ļʹڣһİ칫ѾƼ³ʿȨˡ
£˸ոڷӸ˲Ұܣǲʧ˳ʮľӣ߻й˸ͻˡڣй½Ͱ˹۹½ڳֱ룬ķ߱ѾΪ˱ȻԶ˵ʵѾ޷ڵֵй½ĽˡˣϣܹǰƻڣռЩ˵ĻЩͶй˺ˣ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵
ӦжܹĿЩйռ졣˵ʵ̫ˣλ֣ѾͶ·ĵزˡǺͶЭ飬ӦϳֲСʵڻɣԶʵֶܹõʱ䡣ǿľӣʵֻһȺũɵľӶѣһҡ˳


1161 
ܲı£ھ͹ڵĻǵľӣ׼ôˣ³ʿС롤˹ܲıնϽ֮ǰļƻУ³ʿһľӽռҪ³ʿõʮӽʹýվܱһʮˡĻܹ֤ǿܹͬй½࿹⡣
£Ǽڱ߾ľѾʮˡʣʮˣڼǰߡնϽ˵Ȼ³ʿڵĽͨǳ·Ҳܱݡǣʱ·Ҫϰĵɲô׵ġ³ʿ·죬ҪҲľģʹ·ĳǳޣйڵ·ȫʹõĸֹ졣
ȻҲʹõ۹ÿĸֲܴһֶ·Ľϡ۹Ĵģ·ҲûɡرǴӵ۹쵽Լƽԭ·ڽŵĽ赱СֻеЩ·깤۹ܹƿǺƽԭܹȷ۹ԶŷӰ
ʮˣѾ㹻ˡǵľȥֲҪͬй˴̵ģֻȥռ̵ġ룬ڱͬûб׵Ĵſ֮ǰйǲǿսġܲıë沮Ҳ˵նϽԽԽë沮Ѿ³ʿܲıˡ
˶һȴľһҲЩԥΪȷ³ʿ½ʱһڶ˵£׵ռĴƬ᲻л۹Ĳǵӣ᲻ս˳ͻǵ³ʿл۹֮սǰĻô³ʿӦô죿³ʿʵܷܵסл۹Ľ
ǣȻ˵Ƕһ͵ĵ⡣ǣǱˣйͬ鵰ⴹߡһǺй˷ͻĻǻôѡһսܹй𣿡һ˵ЩǴҪǰǵ¡
˶Ĭˣʣ³ʿл۹̫ǿˡҪл۹ΪУòصĿǡϾӢװΧҲսϱĽڽڰˣǼ£л۹ѾΪ˵֮ϴˡ³ʿҪսл۹ƺûҪǿпսĻ󸶳ش۵ģȻ³ʿ
⣬һҪͨսĽУ³ʿѾҪŲȥˡǵľӺ;ʳԴѾ֮һǴл۹ʳˡҩĸҲкܴһл۹ʯҪĿл۹̴ΪǴġһǺл۹ϵ񻯣л۹жЩҪʵԴôǻܹ֧ŶãС롤˹˵
˹һ֮⣬Ĵǣɫ൱ѿرҡʴˡʹţƺȫǰһУһ̳ˮһ
ϵ۰³ʿҪй˵ԮܹսȥôܣҡʴЩɫ԰סӡУ³ʿǿġشŷԵУ³ʿɷչˣԽԽǿ󡣵ڿ³ʿôĴսʼһʱ䣬³ʿҪл۹ԮˡҪл۹ԿǸǳ˵Ρ
£ʱ̣Ǿ͸Ӳܵл۹ˣʹ֮顣Ļ⽫й˴һǵĽڣ⽻󳼰ϣ롤޶˵
һ˵ͷȻԸϣʵͰͬл۹սĻ³ʿɡ
ôǣһǸô죿˵ľǲ޶ԡһй˳׵ĳ£ǽҲûͬй˶ԿʵйˣʱҲǴȥġһˣͬоǳջ
£ǿԺйһ£֪ǣ³ʿԼսȻ󣬿ٵĹռĴƬȻжĹ̵УòҪй˷ͻë沮
ţ£ܹõõİ취ˡǱй˵ѣǵĵˣ³ʿǲӽӦġԼӷǳҪܹЩǣűߡǵľڶڣһܹйͻС롤˹Ҳ˵
ðɣ¾ͽȥɣһ˵ͷٶ˵ʲô
֪³ʿҪǿͱҪš˳ŵĸø³ʿЩչ³ʿδռǳҪΪðźл۹ѵķգ³ʿҲҪȥС
18554µף³ʿפʹ˹ʽ֪ͨ۹⽻³ʿԼǲһӽ׵ͬ˵һҪԱ³ʿ˵ľٶл۹֮ԱǡɵӶܹó³ʿҪˡŵ¡л۹ľѾ˶ˡڲϵܣû³ʿ˲֣۹Ҳܹڽļ֮ھ
³ʿôֻΪҪ̶ѡǣ֪³ʿ˵ġ˫ѣл۹Ҳָʲôֻܰѡ
³ʿжл۹ʾӭֻл۹ûܹϵ³ʿ˺Ͷ˾ȻڱǩԼ³ʿ߾֮󣬽֮һ׾͹ռ˵ĳЩ˸³ʿͶǳ䵱·л۹Ͱ˹۹ܵ˶˵صʿԣ޷Ե۹½Ͱ˹۹½ʲôӰ죬Ƕ˵жɳǽĽŲʹ³ʿռЩٶȣԶԶл۹Ͱ˹۹
˹۹½һսʮˣչռ˻ڿƽԭǣ³ʿȴûǲӽڿұѪеľռһƬһЩ˹۹½ռĵֱ̣˹۹飬ͬʱл۹Ҳ˲֮³ʿ˲΢һ㡣
³ʿ½սϵĹԽԽ˳۹½Ͱ˹۹½ԽԽԱ֮£Ȼܹеèˡ
³ʿ˵˵۹Ͱ˹۹棬ΪǳĲֻûʵ֤ݣҲ޷ָ³ʿˡϾ³ʿ˿ԽһжƵԼҹϵȥйŷ̵̽İ˹۹˿϶Ը̵³ʿͶ˵³ʿһɳɽ׾˾ˡ


1162 ͻƱţ˹ɽ
ǣѾΪ˵۹½ŷս˾ڵءָϰ۹½нѾָӲǨˡڿʼһŷս﷢˲ŷĵ۹½9žһʮ֮⡣½ͱʱ½Ҳͨͨнָӡ
Ȼ½Ͷ뵽սеĲӣʮˡʱ½ֻʣ¶ʮˡսУ˲صʧرǱʱˡʱ˿ڱֻİٶ򣬶ԱʮľӣѾǵļˡʧʮˣʹñʱ׳˺ܶࡣԤⳡսʱʤˣɽشѷչ
һεǰ뵺ս۽Ӣʧ˳ľӣһǾӣӢԣһμصʧĲ˵Щ񲿶ӣѾռӢһҵսˡһεսУ۹½½˴սҲҪĻ˵һţ˹ɽ뷨ˡ
ʱڣҲûšǷĵǰϲڱţ˹ɽһߣҪñţ˹ɽ赲סǣΪȱǽЩ±ӪеľӶսϣܹõľӣҲֻˡ
۳ڱʱڷб³ʿ½ϰٿ۳غļʮˣԼΪȶľƣڹطļʮˡܹõģҲֻа˶ѡУӦ½ʮˡ
ڱţ˹ɽҲʮ˶ѡ⣬ڱţ˹ɽˣ˼ʮΪ߷ӡ˵ţ˹ɽߣǳıڵ۹½ԣҪͻηߵĻǺѵġֻҪսʸϣɱ뷨ڣͲ⡣
ǣԼУбţ˹ɽغУڶǳķæйѾӢҽӢڼµ֮Ҳûһҵĺܹй䴬вˡй̴䴬ս˵غУ۹½սϵġ
Ųʵĵִ۹½սǰ׼Ҳɣ۹½нټ˵۹½žָӹ٣½ľУڰٿսǰ顣
λ˴λֻһǾǣȵǵս׼֮󣬵۹Ҫţ˹ɽ뷨ڣһٵĻܷн֣ص˵
꣬ɵǣڳǶ̲ס۹½ɸӵʹ޷Ӣ֮ʹǰ뵺⵽˻ԵĴĳʹׯΪһƬ棬˱ɱɶ֮Ѫ𰡣
λţ˹ɽΪ赲ǵҪϰǻõ鱨ڱţ˹ɽֱرвûвپӡȻҪΪεԭ򣬼Ƿû˷أҲѴɽġˣ۹½ţ˹ɽΪҪ򡣵۹1ӣսЭǡн˵
ţ˹ɽغʺϷ½սڷѾڴذľУ£۹½ںڻµ½ɸܹͻƷķߡ
Ͼţ˹ɽĵΣ˱ķӡűƣҲѷӵĳĻ۹ȫԽںʵԼǿĺʵ½սƳֵķӳ
ҶûĻôսšȣ۹½15ž͵16žԼ½4ӷƸ˹򱱽ͻƷķߡĵ17ž6뷨ڣͼ¬ȷ
Σ۹½18žںڻ£½ŬΰոۣжϷ·ȡ㲿ߵľӣȫΧߡ19žںڻ£ֱӵ½һ·򷨹ĸƽ
13ž͵14žԼ8ӱţ˹ɽͻƷķߣ뷨ڣ϶߲Χ߷
󣬵۹½ڱʱĵ20ž͵21žԼʱ½ӱ跢𹥻˴սۣԤƽڽҵĿǣڣ׵Ĵ巢㲻ܹ׵ҲҪʹ÷˲ʣ¶ٵսĻһ׶ΣǾܹ׵ˡȡںĶ쵽֮ǰ
нԼļƻȫгûԵл۹棬Ȼ˷½棬Ǿ͸ˡϾ֮ǰǰ뵺ս۵УнѾʵˡοδнڴս֮󣬻Ϊ۹ܲı£ɵӲŻȥ鷳
Ȼû⣬ôͰԤļƻʵʩɣ֮󣬹ʽʼǽȡһٴ巨ˣн˵
巨ˣ׵ǣ
1855427ϣ۹½15ž͵16žǧŵĻڣ򷨾չҵĽͬʱ۹1ӵҡսнҲϵսھ뺣幫ĵط305׽ڣ򷨾кڵ
ڵ۹½ͺڻ֮£ϵضɽҡСʱʱڣϾܲĵˡرǺ305׽ںĵӣÿһм׿еķʿըķˡ
ڻ֮󣬵۹½15ž͵16žԷķչ˽ΪǵıԼԭЩ˱ֵʮֵӢ¡װѾ޷͵۹½ȣǣЩڵֿ۹½ĽΪ˶Ҳϧ
ȻʮֵӢȫǣ˫ʵ̫ˡ޷͵۹½ȣĽǵķ߲ϵı۹½ͻơ
ļս֮󣬵۹½Ѿڷ˺һĿӡ½Ҳ˳ŵ۹½˺Ŀӣɱ˷ڡ
½ĹȻȲϵ۹ǣͬ۹½һսʱԳˮƽķӡʹǵսҲЩող߳±Ӫķǿ˲١µĽǷţ˹ɽߵĶβ֣һ֮ͱͻˡ
ӶʱͬʱҲ˼ʮӣӱţ˹ɽפӢ½Զ֮ǰսһٵʧܣʹӢ½ʿҲڲϵ½գʮͱͻ˷ߡ


1163 ս
ڵ۹½͹ıţ˹ɽߵʱ򣬵۹½ڵ18žŬΰո۳ɹ½ڵ۹½ҡսнЭ£ķ׵Ĵݻ٣ʹõ۹½׵½
ʵϣţ˹ɽĵ۹½15ž͵16ž֮˳ͻ˷ķߣܴԭΪŬΰո۵䡣ֱӵ··˵۹½вУصĻпܱ۹½·±ȫߡ
ˣòѡ˳ˡϲĴͼ¬ȣΪ˷ص㲼ĵ
۹½15ž16žѾͻƷıţ˹ɽߵĵ13ž8ƽһͼ¬ʧأϲͶƿ֮С
⣬۹½19žɹĵ½ĵһۿڣѾˡԴӱ۹5ӵڻݻ֮ķ˾Ѿ½ˣµˣһЩʵûеطȥˣԼ½ʿ
۹½19žһʮˣ½⵽פ򷨾ļҵֿ˫ķ浱Уһҵսܣ˲ȱǣʵϺȲ̫ˡǱʿԼװкܴĲ࣬˾޴Ĳ࣬Ͳֲܹ˵ġˣĵֿʱͽˡפķ뱻ʣС룬򱻵۹½²
ս𳹵׵Ĵǰ뵺յ˷ĹϡңΪ½޷ֿĽʹսĸȥĽ£ԽԽķݣҲΪūǿйԼˣΪǵͳߡ
׶裬Ļ̡̻սյ˷֮󣬰ϰǾͶ˿ֻšǿʼܹ򵽵һʣʹðۼʱΪʶȱͻ߱ҡ⣬ǰߴϢҲ÷ǳҪķ˶ڹעϲսǶôϣӢµķֵܹפ˵ĽǣÿһδϢǷܣ٣ˡֱӵ·˶ھսܣԽԽľˡ
Ṭ⣬Ѿ˽䱸״̬ű￹ˣṬΧġʱķҲôȻĽϷʵ۵ıġڣٴξۼΪľǿͳΡ
ʵģ˭ܹ棬˭ܹǸõǾͻ֧˭ΪΪʵ֮󣬻취ǿʢҲܹܵǿĺôѾսڹȼգСսȥúܶ෨Ѿʼɣǵѡ񣬵ǶԻǴأ
ٵķ˶Ϊʧ󣬾ǵ⽻ߡԭл۹ܵѡڣ˫ȴΪսϵĵˡȻܹȡʤĻ˻Էףʵ۱µĸհԶǣźǣʧˡڷֱӾΪʵ۵Ǵģ޵ķŴʧΪǵ·սܵסл۹õѹϵĻôھʤߵеһԱˡ³ʿʲôˣϾķŵΪ³ʿܹӳáй˿϶ѡǣ³ʿ˵ġ
ǣЩ˾벻зѱΪˣԭ֮⣬Ҳл۹ԭ򡣷л۹ͬʱл۹ʵҲ𷨹ӴĺֳأͬҲл۹ѵġ⣬ʵ̫ǿˣδʵͬл۹Ȩԣл۹ͷ֮䣬עֵġ
Ṭ۹ʵİ칫ڣͨ칫ҵĴ濹ȺУһƬʱЩ˿ȵ׷߰ڣȴΪֱӷˣʮֵĵ䡣
⣬սϲϱܣĹݣʿأڵķѩϼ˪£Ǵ˷Ʈҡ֮Сһйƽ裬ǹռ˰ĻǷͳ׵ˡ
£ǰ籨ˣй½ʮ񲿶ͼ¬Ƚͼ¬ȣвʮӣ޷й˵Ľ½AJʥŵ˵
ǰߵĽʲôЩ۵üͷ
ϣǰɾӣǳˣAJʥŵ˵
ԮﻹԮÿһսߣǵıԽ±ӪڵľӶǲȥˣﻹиľӸǡڳˣٳ˵ĻǸɴһ·˵ˣŭ
һĶһĲش۵ĵ۹һǿ۹ڣһжΪӰΪѾĹˡǣ̫ǿˣŬȫ׷ˡ
AJʥŵͷһԲսϱֵ⣬½󳼣кܴεġ
£ߵĵ֮⣬ĵҲйǲʱļʮӣвдıʱ½Լڱ߾ϵ³ʿˣܶڽڶǷڱߣֻһˡͬʱ⵽˵ĽĻ޷ֵ
ЩļһΪ۹ûзǵʵ𣿡š
ʵϣûзˡΪҪѵӢѱˣ˵ǰԮˡԭӢ֮ǰӢ½ϰľڷǣδսϰӢ½ѾʧĲˡ
ӢľӣҲΪӢϿͱѾ۹޷ǲȻӢѱ£Ͳ򷨹ǲӵġһ۹½֮󣬵۹½϶½ӢġʱӢ˱Լﻹ˼أ
ؼӢʧˡӢûʧܵĻһоͶˡӢʧܣƺȨֱ˵۹½ƿ֮С֮ԾӢ˽ˣһҪԭ򣬾ΪӢǿΪӢ֮䣬ӢӦܹȡʤĻֲܹͬܵĵλ˭֪Ӣô׾ͱɵأ
һԲĴǣһƬ֪ЩǣûƾڵǻۣҲ޷תˡעѾߵľͷˡ


1164 
Ṭ۹ʵİ칫ڣڣ칫ڳֻ֮ʣ⽻׷˹ˡϾֵܣ˭ܹεĻ׷˹ڵһλġ
׷˹ʵңǵйˣתӢ˽ˣǲһ󣿡Ҳһ˿ڣҪ֪һ۶ԣҪϴǶôĲۣܰܶʱǸԸġǴˣҲԲϵġ
¡ǲûдֻΪ˷濼ǡֻл۹̫ǿˣǿ˳ǵԤϡĻǾͲʧܵģ׷˹˵Ϊ˷濼ǣӦġǣûԤϵǣл۹ʵ̫ǿˣͬӢ֮󣬻˲ҰܡûкҩģˣҲûİ취
ô˵ڸôܹȷܹԼʵܣʧܣǣʵͰǰȻвٵľӣƺѾˡ
£ǻֺй̸һ½սˡսȥֻǸӵĲġй˹˰֮󣬷ͳ׵ˡʱǽûκεᡣ׷˹˵˼ǳں̸һЩԷ֤һַͻҵ档ȵй˷ôй˻ǵǲܵġ
ԥƬ̣ǵ˵ͷܣյѵͷ䣬ɱҪܣԸȥҲԸǣҪΪԼðͼ忼ǡĿǰܹй˴Ļڷõġ
£ôӦȥͬй̸ˡʱϵԽãͶԽ¹ط̸У϶ܹϵʱ̫ģĻйӵĹٶȣ˵̸лûɣͱˡĻһеŬͶ׷ˡ
ðɣǸÿһ£й˻ô̵ҪˡԤй˿϶ŹġԵúΡô˵Ҳл۹ѣǶл۹̰Ȼ˽ġֻǰǶǿл۹ȥˣڣΪл۹ˡл۹ζȷǳĲܡ
϶й˵Ҫ󡣡׷˹ķǳй˶أһڹ׷⣬սУƴǮƣЩǮͶ뵽ҵĽ赱ȥʹǵĹҸӵǿ󡣹ȥʮ꣬л۹Ҳһֱġʣл۹ȡ˳ɹǳɹķչˣҳΪǿĹҡ
Ѿ̫СˣǲܸñͼǣһЩֳظǡ⣬սⳡսѾʧĹˣǿ޷йļ롣ЩġϾһһεʤй˵θѾԽԽˣǿ¸޷ˡڷ˵ɲһ¡
£ֳأй⡣ǣǿ԰Ϊߣ΢òһ㡣ܹȡóɹս棬ҹƣй˵Ҫ۲ʮڷɣ׷˹üͷ˵
ʮڷɣЩйˣǻôߵļ𣿡һ˿ŭ
ʮڷɣ൱ӢڻԪսǰĲ룬ҲһʮڷɶѡҪʮڷɵĻ˵òԲС
ȻС˷ĻծˡںʷϣշսвҰ֮ҲǱҪ֧ʮڷɵսǣ˽ʱͽʮڷȫˡɼ˵ĳ
ʮڷɣֻһλѡйҪĻࡣǣܹʮڷɱססðͼڷͳΣǺܻġ˹˵
˵ͷʮڷɺһЩֳȡɺܻ㡣ǣͬĵģй˻᲻ܷй˾ܾĻôһоͶΪ˿̸ˡ
ðɣ˹˺й˽̸аɣңȫĴٳһε̸У֣ص˵սϴл۹Ѿκεϣˡܹģžֻ⽻ֶˡ
ǣ£˹Ҳ˵ͷʵϣҲ֪ٳɺл۹ĺ̸סԼ˵ҲǷǳҪġϾ۹ȥǷ⽻󳼣ڷǣûˣҲʲôûˡףֻش۵˽Ӷѡ
ˣ¡Ǻй̸еʱǰߵľҪֹйˡΪ̸ȡʱ䡣˹˵
ţһһAJʥŵ˵ġ
⣬ǱҪЩĻˡһΣսܣ˵ɾһõĻᡣ
˵ͷ֪˹ָЩˡЩˣǲðͼͳεЩˣƷİ¶ˣ֮ǰˡټϣвΪսԹˡϾǺϲģرսʧܵʱǸĸ߷ڡĲðͼ壬ǿŸһԾΪ˷Ļʵտ˷ĻԻ͡
ȻҲҪһˣҳɹĻôðͼ³ƻ͵Ĳûʲô
Ϊսıл۹ͷ֮ѾϾ⽻ϵĴʹѾˡˣҪк̸Ľͨǳѡֻˡ
ʿڷפʿʹ¬߶ӵ˹֮ûа취ֻõһʱл۹פʿʹ硣ܣʿĺܶೡϣ¬߶ҲǾ棬ǣ˫ֻԵĵͷѡ
Ҫ֪л۹ͷѵʱפʹڣϵǺܵġǣսıפʹҲѸٵĴѱ˳ˡ
ϣ¬߶ʹ躹ʹл۹פʿʹݵһطڼˡǼݣҪǷл۹͡ܣЩڵսҲŲȥˣòл۹ƽˡ
ⳡսѾ̫޹ɥˣǲϣټķǿƽˣϣ֮䣬ָܹƽ¬߶һ⽻٣ǣ˵Щ֮ɫҲɵһ졣


1165 δ÷
ƽǺǣ۹פʿʹЦˣ;ϲһͷѲɣܹסڣ۹½½ɵڷϲսݣϵ򷨹رƽĵ۹½ͱʱ½ɵҲͣڱʱڵķӷ湥뷨ڡ£ⳡսѾע˵ġ뱻ĻôǾֻ۹ƽˡ
ʹ£ƽһήŷ޵ģ㱣֤һ첻̫õġܿ죬۹½ͻƽˣʱ򣬵ȵ۹½ݰ裬²˷ʵۣôսͻˣҲܹõĺƽˣ躹ʹЦķǳĿġ
¬߶ʹһ躹ʹһõЦݣ޲øһơ躹ʹйӽݰ裬²ʵۣ˵ȫһֳ衣ȻҲ֪һƵĻôһεĺ̸¾ͳ׵ûϣˡԣֻѹסеŭ
ʹ£Ƿǳгģǵȷٴȥˡ¬߶ʹ˵
֪ΪȥĻذɡԣûмȥˡ躹ʹֱˡռϷĻǻͲôҪսˡ
¬߶ʹɫһȴûз躹ʹ仰ȷǴȥ˰򲻵ѵ£ǿ϶Ҳôй͵ġϾ۹ҲԼϵġǣΪ˹Һܹȥǲò͡
ʹ£ܹתǵĳ⡣¬߶ʹ˵ܷŭҲֻܼûеõҪĻظ֮ǰֻѹסеŭ
ðɣʹ£ǷΪⳡս׼ĴأʵҪսĻ͵øʵԵĴ۲УĻл۹϶ͬġ
ʹ£ֹͣսԣкܴĺôģǿԼٲҪΪ˱ʾǸ⣬Ը⽫ձȺذֳأתøл۹¬߶æ˵
躹ʹЦЦȻᶨҡҡͷڼձȺذȷӵһЩֳأԼձȺϵһЩСǣǸ΢棬Ҫ۹Դ˾ͷŹˣǸͲܡ
⣬Ը⽫ֳأҲתøй߶˵
ƬأѾйˣ
Ͷ֮󣬵۹½ѾռƬأѾл۹ʵƿ֮ˣҪףȻǲܵġ
߶죬ЩƿԡȻйѾռƬأǴӷǷֳذġ׶ԼУǹ涨ĺġȻӢл۹ĺķ֮Уй½׶أҲǳ¡׶ԼķЧ棬ҲǽǿӢΪṩ֤µģӢˣйȻҲûԼˡ
ʹ£ԸΪⳡսл۹ṩʮڷɵս˵ʮڷɣ൱һӢˡǹҵǮǰ˵֮ȻоԼķ·ڵѪһ
ʮڷɣڻԪѣ̫ˡ⣬ڷڹϸûҪˣл۹ɲܷΪսġ˵
űرսϲϱܣʹñͬ˵ĸĻңڹгҲǱǰΪҪʻҵӢѾûˣ˵ɡʡ¬Ԫˣ˹ࡢԼϣˣǺͷֽûʲôˡ෴ŷͬ˸ҪһԪ˵ȣ𽥱ܡرл۹һεսУΪ֮ͷǿԪҲȡӢΪҪͨҵơ
ʹ£ǻٽ̸УֻҪ˫ܹӵһ̸еĻͺˣ¬߶ʹ˵ܣл۹̣ܿǣڷ˵һᡣֻҪ̸ܹͨսôԷͷǳ
ʹ£һڱġǣڻʲôľͲһССĹʹܹˣ躹ʹ˵
¬߶˵ͷȻ֪躹ʹĻ棬ҲΪл۹һźŶѡ
¬߶ӵ۹פʿʹ뿪֮躹ʹ̸ڷȥ˵籨۹⽻¡
籨ֱ͵˵۹⽻κԴϣκԴ˵籨֮Ҳסˡ
ʱ򣬷˻ܹˡǣǻǹģκԴЩ˵ڣ۹ѾռϷˣҲʱѡôΪһĻأϾһǻĻ˭֪᲻۹ʲôصĺأնݳõİ취
Ĵ£κԴȻҲ޷ڵڶǰٿˣκԴǰϣֱʵ¡
սʼ֮ٿǰļҲСˡս֮ǰǰ²ٿһǰ飬ʱ򣬶ǵټڸĴǵģߴڸļս֮ڸѾٿһˡ
ÿһεĻϣսµĵŵ۹Լŷͬսϻ˾Եʤͬ˼׵ڸϵգҲǰôˡ
һε֮⽻κԴ˷Ҫ͵۹̸е¡
Ҫ̸ʱź̸ǲ̫𣿡ܲıţԪ˧һ˷ԡϾڵ۹ӺԼʱѹ˳ٹ£ܹݰˡռһ׶ڵ۹˵һܸߵ۹ȻԸŹˡ
ɵ˵ͷֱĻô۹͵۹ѣܹõ档෴ͷ˽к̸õ¾Ҫۿˡ
ڸأΪӦδ÷ʵ̬ȺҪͬģڸͲݺӡ
ֻһڸҲͳһһЩڸǣΪԺͷ̸УĻԼٲӵʧһ棬Ҳŷһѣڶ³ʿԼĵ־۹ǷǳЧġ
ǣҲһЩΪʱ򣬵۹ʵڲӦֹͣĻǷŻɽϾһСǵʷϣһֱΪһڵġǳ׵ĻҪĿƷǼܡȡַĲԣֻһǵġ෴ͱʱСɸÿһ㡣
۹ʵɶδ÷ҲЩò⡣ڣܿͲˡ


1166 
СѾΪһƬ޴ĹءȻйӾ軹ңԶǣѾʼ׼ˡ½AJʥŵϣܹڰܱ߹һ̵ķߣԱйӽʱ򣬽赲ڰΧ
Ϊˣ½Ҫйӵִ֮ǰͿʼʩ衣йӵĹٶȷǳ죬赲ס˵ʱѾˣΪˣǱҪץеʱС
½AJʥŵƻڰΧķߵУͶϰľӡĻԸȡʱ䡣ڷ⽻л۹⽻ּۻۣŬסס۹
λϲһСڣڲݵʱԽں塣ΪսĹϵܶӿ˰ˡʹ˿ڶĻ̵̻£Ҳûжˡ
ڽõһطڣ̸ܵһ΢ֵˣԵ÷ǳļ
˷ϣûܹʤϵʧܡʧܣͷΪˣǱҪƷͳΣܹȷˣǰҲԷڶ۹Щ˵еĴˡ
Ҳһ̼塣ֻڷʱڣļ屻һʹͯʮֵʱڣΪǣڷڶ͹ʱڣȴáڶ۹ʱΪ֮Ϊᶨķˡ˵ϵʤĻҪƷͳΣǸͲܡڣϵսʧܣ͵ǸһõĻᰡ
Сڣ˰Ҳ֮⣬һ˺һˡˣҲǴˡ˹飬ոձΪ½Ԫ˧ҳΰ˾٣ָһεİս
ǸˣǱƷĹ·סһĴ·סĶաΪƷĺᣬλһ˳λ̳ˣ·סĶգ쵼ķڶ۹˺⡣ĻѾΪ˷Ĺˡ
ǵģҲΪġֻѡй̫ǿˣֻܳΪǵѡǣȴйǵĵˣʧءܹƷͳεĻôǿԵһʱͬл۹սұˣҵֶŮأйʵ۵Ķϱ·סĶһ˿⡣
ںл۹ݹϵǳĵ⡣ֱٻ㲻ˡȻѾƷˡǣл۹ֵ֧Ļô¸٣Ҳʲô⡣
Ҳ˵ͷ֮԰·סĶҪһ㣬ǿǺл۹֮ĹϵⳡսѾ䶨ˣ޷л۹ĿˡĻǷͿ϶ᱻġл۹ռ취֫ⷨӶᷨĲƸĻͻһһŷСˡÿһˣԸ··סĶλĻԿڴҵݹϵķϣ⡣
ǰҲ·סĶգǵӰڷᡣҪƷͳΣǲʵģҪоӲС˹飬ոձΪ½Ԫ˧ҳΰ˾ˣѵѡΪѵõǣ˹ʮֵġ
Ԫ˧Ĺ۵أҲʵҪ˹̬ˡ
ڵƣԷȷܲйѾϱвĸˡǵľӣûа취ֹйˡ⣬³ʿҲһʧܵĻ³ʿ˿϶Ҳṥ뷨ġڷ˵һѡ˹Ҳ˵Ϊһ߼죬ǳڵ״Ҳŷ۹ȥʲôĺ
Ȼ˹鱻ΪԪ˧ǣû̫ġصģԼ档
Ԫ˧ܹƷͳεģô㽫µ½󳼣ҽΪĹҲ㽫Ϊ࣬Ĺ·סĶտʼŵˡȻᣬ֪ҪЩˣͱҪ۲СûЩ˵֧֣ҪƷͳΣǸǲܵġ
෴Щ˵֧֣ڼϰ¶ͬл۹֮Ĺϵؽ¶Ӧò̫ѵ¡ȵй̫ӵǻλ֮󣬸ǿƾĹϵʹð¶øķչ
˹˵ͷ½󳼵ְѾǳˡ
ҲҲͬ⣬Ĺڸ࣬һֱġͳεķڶ۹ͲĻġ
̻ȥ׼ֻҪǰвϢ̾ͷҲȼܵĻ棬Ұȼա
˹Ԫ˧ҲûԵ
·סĶգƺѾƷΪ˷Ĺˡ
18555³۹½ﰺ˳ʮķһεķʧܣʹ÷ͼڷв齨ĵֵй½ķ߱׵˺ˣй½Ѿɱ˷ĸˡ
Ϣصʱ򣬰Ⱥ鼤ܣǷ׷ӿṬʾ顣˵ɿ£ŭİڻ԰Ṭ˳ʹöˡ
ȺУһͳǹھ벻ʮ׵ĵطһǹУ
ǵһʱչ˷
飡飡飡
ǹ𣬼ڣѪ
ǣⲢδŵŭİڣǹָڣһӾͱȼˡЩˣʼʯ顢ľṬ˹
գ
ɳĻǹʼ˻ʱѲɱķˡİڱɱŭǣҲΪ˲أòʱȴˡǣṬľٶȴڵķŭЩľˣǴ򲻹йˣȴŭ޹ƽյϣֱǲܽܵġ
ЩˣҲûʼⱳ󣬳·סĶյȰ¶Ʋ֮⣬ŷͬ˸鱨ԱЭǣͬҲϣĻŷͬ˿ٵ
1855512գ豬˸İˣͳΡ


1167 
⵽ô£ΪʲôῪǹΪʲôôǣڰṬİ칫ڣŭͬһͷʨһҵĲðͼˣȻ֪Щ˵ˡһĻ˵в
£Щȿǹģǵʿɱ֮ǲſǹģӵָӹٷǳί⵽˹ֻǱȻѡ
᳹׵ļǺЩ֮ìܵģӶһģǳķŭĵľǱˣĻͳ׵군ˡ
ӵָӹٵͷһԲҲʶˣһӵΪƺˡԼ±ɱΪ±ƺûд
£˰ɣӦǣβܹƽϢ̬աάҮ˵ѾܵевˣܹᵽıϢ
˵ͷҲ֪ѾˣٷŭҲ޼ˡ
һ̫żȻˣΪһıǵıCALĪ˵
ɫһӾĵģɾһˡΪӵʧܣѾЩ˿ʼϴˡ췢£ƺЩ˲ʼįˡ
½󳼣跢ңǵľܹһʱƽ𣿡ʵ
£ڰܱߣʮӡ跢ҵĻţ˹Ԫ˧һʱ佫ѹġAJʥŵ˵
ͺáӽ쿪ʼȫǽϡڹؼʱ̣Ҳ⣡˵
ǣ£½AJʥŵ˵ͷȻ֪ڶԷҪˡ
˹ͬй˵̸неôˣйˣǵ𣿡ʵڣ⻼ֹֻͣͬл۹սܹ㹻ԸڵķߡȻй˵֪˸Ļǿ϶̸ȥˡ
£ǻͬй⡣ǵθ̫ˣ޷Ӧǣ˹ҡҡͷйҪͣսԣҪͶСҲ˵йҪȻ׸Ҫ󣬷ǲܴӦġ
Щ̰йˣݺݵǣл۹ĲƣͻȻ֣ƺûˡһУΪսϣľ޷ȡʤԭ򰡣
ڶ죬Ҳ512磬ȫǽϣҿʼѲЩ֮ڶŭˣԽԽˣΪһЩط˶˼ҵĳͻ
ܿ죬ͻݱ˷ŭں;ĶԿЩѾ׼õˣʼɱ裬ҳһˡ
Щı񡣸Ԫ˧ʮӽ裬ѹҡǵҵˣͨͨץвߣɱۣ´ѹ
⣬ӵ˹Ԫ˧Ѿ׼õľӽ˰衣ֻЩӣɲѹҵġǾܾڿǹǡǣľƣѾʧȥ˿ˡӵ֮ҪѹңǾͳΪˡ
ӵ꣬ڷѼεĸУǿסġҪǽǹڶ׼޹ڣἤǵķԡ
һΣ˹Ԫ˧ҲǷġǵľӣĸġǵķ֮£ĸƣһӱ޷ˡ
һٽ棬ӵϢʱϵѪɫһʵĸɸɾ֪군ˣ׵군ˡ
˾ӵ֧֮󣬷ڿʼṬ˽ҪݰṬץ񵱳ɱ·ʮһֱӿԴ
֪ڰĻֻ·һǣĹĽʿǵı߹ٺͻҳԱ˰衣Ϊ˹Ԫ˧Ѿѱ䣬ʹľӶɿˡУһֱ˴ذհأȻͼټӣ¶ذ衣
ǹռ˰Ṭ֮󣬽ṬϴһաֵǮĶȫˡЩߣ˿̺ǿҲûʲô
֮·סĶԼЩˣҲȷͳεˣ˹Ԫ˧Ⱦˣж
ʵʼάڱϻ˸ԵļУǾͺʧȥôĶһĶˡ
ʵϣЩڣǱ˵ǹʹˡ
Ѿˣʤˣ۹ѾƷˡǣؽ·סĶշǳ˷ܡѾȲҪϷλˡڣλҲֻһ֮ңˡ
ǵģǳɹˣҲҲϲɫԼҲЩ⣬û뵽ʤô졣ԭΪᾭһսȻܹʤġ
ôǵԼҿԼηλ𣿡·סĶʵ
Ȼ£Ҳ˵
һµƣ·סĶʮֵ˷ܺͼⲻһֱŬķ
ڶ죬Ҳ513գ·סĶڰṬ˷λΪ˷Ĺ¶ɹĸ١
ȻԶհصķ۹ʵͲһεĸ١´ҪǶ԰չΧԼô׵ľͱ˸Ʒˣһл·סĶǸСƨɵġ
ڷŲСӰġ£һЩӿʼǣ˹Ԫ˧ȴʱ򷢻ԼĲܡĹƻ£踽ʮ򷨾¶¹Чң˹Ԫ˧£衣
սؼʱ̣˾Ȼڧڷ˵ɾһĴŭΪ˷裬ϧǰߵľӶˡֱӵǰߵı飬޷ֵйԼŷͬ˵ľӡ˵Ϊⳡʹ÷׵
¼λ·סĶգһ£ʵȨһ棬ǻĹԼͳˡԼĽ򣬱ʱ²һȥ˵籨ϣʱܹҪ뷨ͬʱл۹Ҳȥ˵籨ϣл۹ܹʱֹͣԷĹƣ˫̸ͬķһεսϾǷĹҪΪ˷濼ǲС


1168 ۹
ŰıǱ衣ٵ¶٣˲ɵۻҡͻ䣬ʱҲľƷشĸı䡣Ϊͬ˵Ҫɹңʱ򱬷ڧӰ죬ġ
ԭͬ˾ͱŷͬεѹסˡӢѾˣǰϵһл۹׸ҲѾſˣй½˹۹½³ʿ½ڶŷƽԭϿͻһ̵ĺϷٵ۹׶άҲҲ³ʿ½ռˣٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһƻͬ³ʿ̸УԱڽⳡսѾˡڱл۹¡
սϣԭ͵ֵסйˡڸǱڧʹ÷ʧȥսˡ˵ⳡսл۹Ϊ׵ŷͬȡսʤѾûκεˡ
Ȼܶ˶ڲ²⣬л۹ô÷Ͼڸٵķ·סĶգл۹ݹϵġֶŮл۹̫ӵĲ˵Ҷ׼ҡ£л۹ȥ𣿻ֱӺͷк̸ˡ
˵Ŀ⣬л۹׶Уȴл۹Ĵ𸴡
λ˵˵Ӧô죿¶Ѿˣӵհءڵӣ׼Χ衣ǣԣѾ׵군ˣ˵˸ĵ̨л۹˵һԭܲıļƻҪ׵Ļ»ô򼸸¡ڿܹܿʵˡһڵ۹˵ҲֻкôûлġϾ·֮󣬵۹Ϳ׼ӢñˡȻӢѾˣǣҪӢĻ۹ľӱҪӢ½Ȼռ׶أ׵ռӢС
ȻҲ÷ķʽֱӱӢͶǣҪӢͶĻǵǿľʵеġȻһսѾɱˣһսܱһҪðɣ
£ΪӵĽͣ˱ңʽǵĻᡣǿ׵Ľռ졣ڽҪô÷ȫԵȵж֮ٽۣţԪ˧һԼֻռ취ܹȷԼ档
ɵ˵ͷ̬ǳ˽⡣ѾˣھͣµĻƺеϧˡȻӵв١æڴսǣܹǿл۹ľ𣿿£۹׾ܹʤɣ
ڸأʵĴϣڸҲǷǳҪġ
£ǼԷñĻ·סĶջ᲻սأӺʵϾľӻ٣ȥ۹ӿ»Ḷ⣬۹ŷսÿĵսʶһֹ֡ͣսĻҲܹԼٵսʣڻָǷǳаġ
·סĶϣͲܡҪǾԲܵģҡҡͷǱƷģ·סĶƷͳΣȫһһˡ
£۹ͬ¶ҵĹϵأӦôǡ·סĶѾ籨ˣϣֹܹͣȻú̸ķʽս⽻κԴ˵
ɵüͷ壬ȻԷ˼ˡԷ϶ϣܹл۹ܹ飬ŷһ·ġǣһǿķл۹档л۹ΪҲ˲ٵĴۣΪ·סĶǻҵݣ˹ġ˵ˣЩˣİǣɿɲϣٸԼһˡ
⣬Ϊл۹ѣʱһεսУҲǸ˲СĴ۵ġ۹ҪǲСѵѵķʽǴӷϺݺݵĸһˡ֮ǰл۹ѾŵˣʱţͳηΧ֮ڡҲԽţ˹ɽϲͳ֮С
Ϊ·סĶյ󣬵۹ˡ˷ĻǱʱôأʱ²һ·סĶյĽ򣬵ϣ²һҲòġ˵ˡ
Ȼл۹֧·סĶյĻʱҲûа취ǣл۹ȻΪ·סĶʹõ۹ͬʱĹϵֱ仯ġο۹ĿҪ񷨹ĴԱڽܹά۹İȨλˣ۹ͲܷŹġ
Ҫ֮ǰѵĳŵ·סĶտԳΪĹǣķһķڵķĺֳأ۹Ҫȫ¡⣬ϲֱøʱ³ʿҲռһġ·סĶվܾô۹ƷѾ¶˾ġ
ǣ£۹ĴǣʱõͳһɵȻΪ˵۹ǵģڵ۹ֻкôûл
۹̫һԣһԲʵϣϣĸʱ·˹רҹϣл۹ܹһ£ᴦϾ·˹ȻǱʱ󣬵ҲĳҲϣԼĵܵܵĹңܹǿһ㡣
ڿ۹ʵѾ˾ˡʹֻòٶ˵ʲô
ŵ۹ʵɵﵽŷǰߣнٶʼԷչϲбǴӱ뷨ڡ
˿̵ķæڴսĽûзĳкͽͨҪռ죬ڽڰˡ
ʱ򣬲·סĶգżˣֹͣսȻͬл۹ϵҪͶ·סĶոʣΪʲôл۹
·סĶո̫߿Լˣʣл۹ûᡣ
ͬʱ³ʿҲ˻ᣬǲʮӣ˷ڣռ˷򡣴˿̣³ʿҪõ˶ͬл۹Ͱ˹۹ᶫŷƽԭڷ޷Ͷ̫ı
18556Ѯ۹½ٰ¡۹½԰ڵؾͨ뺣ҪֹֿͣͶ
ܷǳŭǣ·סĶջûг嶯
۹½˰裬ռ˷׶ڶ۹ʹ


1169 ͻ
ŷƽԭϣй½˹۹½³ʿ½ſͻľӣƴĸƽΨһ𣬴žй½Ͱ˹۹½ܵأ³ʿ½·֮һûκ赲
Щ·ҲСֻХгװصģ³ʿ½ܣ·ǳı³ʿ½˵ҲһܺõĲ䡣෴л۹½Ͱ˹۹½ֻȸ·
£³ʿ½ĽҪȵ۹½Ͱ˹۹½ܶࡣܶĵ̣³ʿ½ƿ֮С
˵л۹Ͱ˹۹ʲôµĻô鱨ĸˣͶӦȥǹˡɵӶ֪˺³ʿ֮䣬϶ѾĳЭˡĻ˲³ʿ˽ǵģ³ʿˡ
£ڵǳĽ³ʿ˵ľƽٶȺܿ죬ǾĪ˹ƽٹˣʥ˵ñҲֻİٶ๫ˡǵľӣĪ˹ƣٹʥ˵ñӵңԶټϣ³ʿ˵ƽȫܵ˵أǸͲսоˣܿǻһռĪ˹ƺʥ˵ñЩСţԪ˧ɫĶɱʣл۹³ʿ˸ˣˡ۹˼Ĵ۲ż˶˵ڣ³ʿȴɽժˣǰӸժˡ
ɵɫͬѿĺˡ۹Ȼ³ʿ˸Ūˣֱǲˡġ۹ôȴ³ʿռ˱ˡֻл۹ռ˵ıˣûбռл۹ı˵ġˣɸеǳĲˬ۹ıˣɲôսġ
޽֪³ʿ˺Ͷˣ״ʲôЭ𣿡ʵǳ棬³ʿ˵׿ʲôļ룬ö˸Ľ³ʿ˷Žǵͬʱӵֿġ
£˺ܶ취޷ŪЭľݣֻܲ²⣬³ʿ˿϶Ӧ˱סʵԣ˲ŻĸԸ³ʿռġ־ֳ޺Ͻ˵
ɵ˵ͷڶ˵ûʲôȱסҵʵĶˡ
£³ʿһɳɽľ˾ˡⲢǲܵġǲòһĳ֡۹⽻κԴѵ
ţǱҪ취۹ڶռĵ̲СǰߵĲ´Ǽӿƽٶȡ˵ĵֿҵĻ𹥻˵
ʵϣŶ۹½֮󣬶ĵֿ־Ѿ»˺ܶˡԵ۹½Ĺʱ򣬶˶һǵĵֿ͵ֵ˵۹ĽΨһܹɵģžǳ͵۹½жѡǣƺǶϣġ
ǣ£۹ڶŷƽԭ4ӣȫԴˡţԪ˧˵ȵˣ϶ܲȵġ³ʿ̣ҪȲӵʵáȻҲᵼµ۹Ĺ㡣˼ҵĵֿ۹޷ڶʱȡʤḶСġ
£ʥ˵ñĹռǻİ취³ʿ˾ʥ˵ñ㻹İٶ๫ǿֱͨʥ˵ñǲӡĻǻüˡţԪ˧˵
ԥһ£ҡҡͷ³ʿ½ƽٶȣƹ˶þܹռʥ˵ñˡ۹ͨҲ޷³ʿ˵ǰġοʥ˵ñǲһЩ񲿶ӵģ۹ǲľӲ࣬޷ռʥ˵ñΣյľء
ǲһ֧ȥʥ˵ñ½ˡʥ˵ñҲ˵۹ľ´ˡ³ʿҪʥ˵ñǲܵģ˵
ǣ£ţԪ˧˵ͷҲ֪·ʥ˵ñǲӣЩ̫ðˡڵ۹ľӶ½սϣҪȥʥ˵ñҪܳʱ䡣ڵ۹䴬ӻ·ϵʱʥ˵ñѾ³ʿ˵ƿ֮ˡ
£ǻӦ˹۹³ʿ˺Ͷ˵ΪͬҲӰ˰˹۹ġǰʱ䣬ǻڿ˳ͻ³ʿռԭѾ˹۹ľռĳС⽻κԴ˵
ţ˹۹ϵһ°ɣڶŷƽԭϣ֮䣬ȫԽиεĺģ˵
ǣ£κԴ˵ͷ
˾·׼֮⣬۹⽻󳼻ͬʱջ³ʿפʹ˹Ͱ˹۹פʹɣκԴ͹ɣʽ³ʿͬЭΪʾ߿ǿӲҪ³ʿ̷֮ͬЭ顣ĻΪΥԼ
˹ʹ̱ʾǶ³ʿ³ʿҳϵѣԲᵥͬЭģһжᡣ
³ʿľΪʲôܹڶ⵽˵˹ʹĽǣΪڽ̵ԭл۹Ͱ˹۹ڶ˿ͽȻĶ̺³ʿҲһЩ𣬵ǣĶϵۡУ˼֪ҪǶϣǵͳ³ʿл۹Ͱ˹۹
ԣ޻̸֮֮˲ɸ˵ЭĻôܷ³ʿ˵ľӽأ
ǣ³ʿʸڷϣûȷе֤ݵ£л۹Ͱ˹۹³ʿҲûа취ֻҪǰߵľӣӿƽٶˡ
Ī˹ϲ˹ͼƤŵ֮ΪĪ˹ϲŻͬʱҲһͨҪ۹½ҪĪ˹ƵĻ͵һռ˹ͼƤŵС
۹½1Ͻĵ3ãǧʿһ·˹ͼƤŵ񱼡ļУͻ˶ߣ۹½3ãڵִ˹ͼƤŵˡ
ǣ۹ӱ˹ͼƤŵʱȴ֣Ѿ³ʿĹˡڵ۹ϵǰʧ³ʿ½Ѿִ˹ͼƤŵĶȫûеֱֿ³ʿ½Ͷˡ
ó³ʿռǸô죿һУӪʵЩģŬȴһˡ
˽һ³ж³ʿˣ3óɫ
ܿ죬ʹϢפ˹ͼƤŵ³ʿ½ֻһӪѡ
ӣǣ3ó´
ǣó
ʱǧʼ˹ͼƤŵ³ʿҪһӪռȻй뿪Ǹǲܵġ
йˣͣסѾ³ʿռ죬Ƶһ³ʿװξ˵
ߣҪǣÿ
·йУ̬ǿӲ


1170 Ҫս
գڵ۹½3õ1ӪӪ£һ˹ͼƤŵڳȥʿǲ񱼣ƺûн³ʿ˵ľ˹ͼƤŵĵλúҪռܹһĪ˹ƽ۹½3õ񣬾ǴͨΪĴ󲿶Ӵᡣ
ڣ³ʿֻǲһӪҪס˹ͼƤŵȻֹйӽĪ˹ƣôأ۹½ԲԸ⿴ġ
Ȼ³ʿǵ۹ѣǣΪ˵۹棬ѣҲ᲻
ʱ򣬺󷽵ڱҲѾ׼ˡ۹װȲÿŶȻںػǹÿӪȻںͲڡЩػǹѾˣֻҪ³ʿ˸ҿô۹½ڻͻݺݵĽѵǣ
ͣ£ͣ£³ʿ½Ȩ롣ĻǾͿǹˣ³ʿ½ξĺǣ¡¡ûˣ
٣Ǹô죿й˾Ҫǵķˣһξһ³ʿУѯʵ
ЩƤӣǷ˲ɣֹЩƤӽǡ⣬ϸʦ籨ҪԮУٵһʱ´ǽӵռ˹ͼƤŵһֱص³ʿ½ռĪ˹Ϊֹԭ³ʿ˻Ϊ˫ͬ˹ϵл۹㲻Ҳȡʲôжġڿйƺе
ǣ٣ξ˵ͷ´˿
գ³ʿ½ػǹˣܼӵ籩һ۹ֶȥǰļһˤڵءǵսеأҲݺݵˤ˵ϡ³ʿ˵ػǹĻ֮£۹˲صһʧ֮һˡʿǣòſڵϣսʬڻǰ
յ³ʿˣȻҿڱػǹ̿23׼ػء˹ͼƤŵ³ʿˣһܷŹ۹½3õ1ӪӪ
ǣ٣۹̿ʼж׼ػذ˹ͼƤŵͬʱں󷽵ĲںȻڣԼȻڶ׷׿ˡ
䣡䣡䣡սѵĲõ۹ڱǷǳķŭǽǻŭ𣬶й³ʿ˵ϡһööڵڿڷɳ䵽³ʿ½ķϣݺݵЩ³ʿˡ
һŵĻ³ʿ˵ķ𣬲ϵ³ʿʿڵը
³ʿ½Ļ޷͵۹½ȡػǹȻڵԶԶȲϵ۹½˵۹½װǹӲӵĻ³ʿ۹̫ˡսһʼ³ʿ½ͱѹסˡ
ϵ۰й˵Ļ̫ǿˣѲɣװôĻǹ𣿡ŵ۹½ػǹǹһ𿪻ܼĻ³ʿ½ľս
´￪³ʿ½УҲʶˣƺһˡĴԭΪֵܹԮִģǣڵ۹½ҽ£ȵԮʱ򣬻ֻܹʬˡ
ܣ³ʿ½սķǳӢ£ǣ˹ͼƤŵһսڲСʱʱھͽˡ۹½ȫ³ʿ½һӪ߰ٱУİսˣҲ˵±۹½²ġ۹½Ҳʧ˳ˡܶˣڽ·ϵġڷ̬ƵľӣҪռܴ˵ġ
۹½3õ1Ӫռ˹ͼƤŵ֮󣬴ͨĪ˹Ƶĵ·󣬵۹½3þĪ˹ƼںĴ󲿶ӣ۹½1ҲʼģĪ˹ƽڷ˹ͼƤŵĵ۹³ʿ½֮Ľ𣬵۹½ƺûзϡ
ȻΪһսʹл۹ͬ³ʿ֮Ĺϵһӱ÷ǳˡȻΪڶŷƽԭ̣Ѿʹ˫ìԽԽͻˡǣ˹ͼƤŵһֱӱս⻹ǵһΡһ³ʿӪ𣬵۹½ҲС˵˫ƵĻ£սͽ
ʵϣڵ۹ܲıϽ֪˱˹ͼƤŵս֮Ĳӣӿƽٶȡͬʱǿ䡣³ʿսĻ۹½ҪסСܹ³ʿ˴һֲ
ͬʱϽͬ˹۹ϵȡ£˹۹һл۹³ʿսĻ˹۹Ҫܹվڵ۹һߡĻ۹½ʤҪöˡ
ڴµĵ۹٣ϽûΪ۹ͬ³ʿ֮ìܣ˫֮϶ᱬͻġ˭³ʿҪˣ۹أһ£֪˰ɣ
³ʿڴ£ɱ˼ķ߿ġ˹ͼƤŵս֮³ʿ½ǰָӹٲҵ³ʿܲı˻㱨ܲıնϽ͸ܲıë沮һʱʹ¡
£Ǻй֮ĳͻɱıˡ˹ͼƤŵʧһӪıڣйĪ˹ƽԤƣ˫Ī˹ٴնϽ˵ȻԼĲӱй𣬺նϽ߿ȴģ˶ͬл۹֮ս³ʿȻǿ󣬵ǻ޷Ѿưл۹ȡһս³ʿ»һͿصġϾսۺϹ³ʿĹȻ޷ͬл۹ȵġ
ѵǾǵʿ⵽й˵޹ʹһӪ߰ٱй˵СǱҪй˸һ˵ѪծѪҡйӾȻȻ³ʿӣֱǶ³ʿƣսΪ
û˸ҡȻҶл۹ֱӹ³ʿӵ£еǳǣҲ³ʿҵġȻվ³ʿʵϸûдֻ˫˳ͻ
£ᷢͻԤ֮ˡֻй˵ķӦ̫ˣǳǵԤϣС롤˹˵
ôλڸôأǺݺݵĻػйˣϢأһʵ³ʿҪ˶ػл۹Ļôʣⳡսͽˡ³ʿ˵ûʲôʤ㡣ǺòײŴӮⳡսûüսĺҪͶ뵽һʤսȥһ޴Ϊ
ǣлػǱ³ʿл۹³ʿ˵Ҳ䲻õӰ졣ԣһ֮С
һһ³ʿĸ߹ǣҲ֪ͬô죡


1171 ʼ
ѵôǿ³ʿûڵ˵УȴǵѵСйˣͲ䵱ǵѣսûнǾѾ뷽跨Ĵѹˡҡߵ˵һֱл۹˳۵ڸǴһûᡣս³ʿܲȡʤһƺûпǹ
λںй˿սܹȡʤ𣿡һѯʵ
ܲıնϽ͸ܲıë沮˶ĬˣȻƽʱΪ³ʿ½й½ǣսɲֻ½ܹʤġοй½սͲ³ʿǿڱϣйǲŷս½Ѿˡ⻹йļޣž޴˿Ƶй޼ɵӣӴĺŷޡ³ʿڵܱҲѣ˿ڸǲл۹ʮ֮һ³ʿȥͬл۹սðտսĻĽҲһͿء
£òϣںл۹ȣкܴĲࡣ࣬ھʵϵġ½ԼҵʵǶȲл۹ԣҲֽ׶ξͺл۹սնϽ˵
ҡҪ缸䣬ȴһһۣʹֻܱտڲˡ
£³ʿҪǾܵⳡս̵ôĻսл۹ĴѹҲָܹʱ䣬չĸǿֻǲ㹻л۹ĵλС롤˹Ҳ˵
£йһֱڻ֮ͬǩԼȻûлþԼݣڶŷƽԭϵĽչ̫̫˳ˡйѾ˻ˡ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵ֱӷ³ʿռǵȫֵл۹Ͱ˹۹ֱǰɵԣ³ʿ϶᲻ġͻҲӦˡ
˵ģڵʱʺϺл۹˺ǣʧһӪıҲܹôˡǿԴ⽻棬й˿飬Ҫй˸һ˵ұ֤ٽǵľӡ⣬ҲҪԼһǰߵľӣҪʱй̫ĳͻë沮Ҳ˵Ȼ򲻹л۹Ǿֻİ취ˡ
ðɣ⽻󳼣פʹȥǵĲ⣬ǰߵľӣԼӡǻҪܵռܹסһʵǿĶһ˵
ǣ£⽻󳼰ϣ롤޶˵ͷ֪⽻һöСǣѾΨһֳܹ³ʿ߿İ취ˡ
⽻󳼸£Ҵ³ʿʽл۹ʾǿҵĿ顣ǵľӣ˹ͼƤŵ޹ʽǵľӣɱ³ʿʿǶ³ʿƣһսΪѣôܹѵľӷ𹥻أ³ʿפʹ˹ڵ۹⽻κԴǰĭɣŵ۹½ıСǣκԴȴޱһС
òף˹ſˡһ˵ô໰Щƣ
ʹ£ֻһѣûи̫ʧȻԺǻעģᾡıƵġҪ۹³ʿսڼ䣬ǵԼκһҶܵ͵ǩԼġ³ʿڶŷƽԭռ̣Ѿַ˵۹ˡ³ʿֵĻôϴĳͻԺ󻹻ᷢģκԴޱ˵л۹Զ϶³ʿͶ˹ˣֻû֤ݶѡ
ǳ³ʿԼԲΥԼ¡⣬⽻󳼸£֮ǰĻǶ³ʿв𣿡˹ʹŭʵ
ʹ£ⲻвֻȰѡ³ʿǶͬ˵ķϣϸһµʧΪ˶ˣʹ֮Ĺϵ񻯣⵽ֵֵáκԴ˵
˹ĬȻ֪³ʿͶ֮䷢ʲô£Ǵ˿Ҳܹó³ʿ϶ǺͶϵˡҪȻ³ʿڶŷƽԭϵƽٶȣôѸٵġ⣬ɾ͵л۹ʤʵˣл۹᲻ҲǿġϾҪл۹ս۵У˶Ļ˲ôͷġ
ˣʹ£ת㡣ڿʼ۹Ϊ³ʿṩʳʯʣʱֹͣκԴһ䡣
ʲô⽻󳼸£ôܹ˹ĿɿڴΪӦ飬ʹ³ʿͶȱʳǸգҪл۹֧Ԯ³ʿ˿Ͷˡ⣬³ʿͶǩԼ³ʿṩһʳʹ³ʿҪʳˡʯһҪսʡûʯͲҩҲ޷սеĵҩˡ
ʳ͵ҩ˵³ʿϵй˾ȻͬʱҪ³ʿ
ܱǸʹ£ǻʵ۱µΪŷ޵ľ̫ˣҪ֤ӵġ⣬۹ڸѾʼģЩռǵĺԣֻͣ³ʿṩˣκԴһΪѵӡ
Ȼл۹³ʿĴѹȻ³ʿҪл۹ʤʵôǸۡڶŶӵ£³ʿ˻ȥл۹ʤʵ
л۹Ȼ˿ڶ࣬ʳȴǳĸߡǶ˵۹ƿ֮к󣬵۹ÿʳĲ⣬ʳҲѾΪ˵۹һҪսˡ
⽻󳼸£սûнǲԴ³ʿѰ˹ʹæ˵ڣЩˡûл۹֧Ԯ³ʿ޷ȥ
Ȼл۹Ӣ֮³ʿ̴ͿԳˡǣʳƷл۹Ул۹³ʿ۵ĻǾֻˡ˭ôʳأҪ֪Ҫ֣ڶѾл۹ƿ֮˰
ߣ֪Ѿˡ۹ʵѾѹ³ʿˣǻҪˣǲܵˣκԴЦšЩ³ʿˣİҲûʲôΪԼ棬֪۹ˣȴæ۹ģǣѾǲܵˡ
ܱǸʹ£޷ıʵ۱µľκԴҡҡͷ
³ʿפʹ˹ʧǵ뿪˵۹⽻֪Ӧôڱ档ʣл۹Ѿʼ˷ˡ


1172 
սȻûнǣŷͬȡʤѾӹɵˡѾˣҲѾл۹ٵ۹׶³ʿռ֮Ҳʧȥ˵ֿ֮ˡͬͬ˵еҪǿӢ򻹴ڵ۹ķ֮С
˵ܿŷͬ˾ܹʤˡʱµìѾ͹Գˡл۹³ʿΪպȨѾʼڶŷƽԭϵһĻĻֻһӰѡ
Ŀǰл۹ռϷ硣ͨⳡս綼л۹ƿ֮ˡ޼ϱӹѾûĸܹͬл۹ˡȻҵʵϣսڼ۹ĹҵҲ˼ķչѾΪǿĹҵˡֻǣ۹ڵĹҵʵɺ͵۹Ӵ˿ںɱʹңս۹Ϊˣ۹ֻܹܵⳡսе춨Լơ
ѹ³ʿΪһ㡣ŷͬ˵ҪԱУʱл۹ѣ˹۹͵۹ĹϵҲǳĲաһǽ˫̥׼Ҫ޸۹ʵɡֻ³ʿŻԵ۹ȨӰ죬Ҳֻʵܹս۹ȨΪ۹ⳡսѾ˴۹ڶսѾ˷еĻһεսͰ³ʿһº󻼡
Ȼ³ʿϾǵ۹ѣѷ𹥻ڵ˵ȥһηĪ˹ϲӵĳͻҲδûоҪԴŭ³ʿӶսĴ㡣ǣ³ʿķӦȴõ۹ЩţһӪ۹Ե֮Щ³ʿѡֻǽ⽻;۹ʾѡ۹Щ⽻飬ǲϵġ
ʵֻҪ³ʿʵҲѵ֪ΪʲôȡķʽˡⳡսУ³ʿ⵽˼ͬ˳ԱΧϺ߱׵жϣʹ³ʿķǳĴл۹ʱӢʼҺͨ˺ߵĻ˵³ʿŲȥˣ³ʿҪǵھͺ͵۹˺۹Ͼеսʲ֮ǻܹ֧Ŷá
³ʿ֪ڸͲǺл۹˺ʱˡ
⣬³ʿܹڶΪһսʤߣ³ʿõ棬ͬǳĴȣǵŵŷƽԭҲ̲һֱֽذڴ˰ٵ۹֮³ʿѾڼƻǺͰµ̲һͳһĴ־۹ˡĻǽΪһ˿ڳǧ򣬹ҵʵҲǳǿĵ۹Ȼ˿ϻ޷л۹ȣڹҵʵϣȴǺܴĻ³ʿɽսл۹ʵ
Ȼл۹Ը⿴ģԣ۹ϣܹ̼һ³ʿʧȥǵ¶Ե۹Ļ۹ܹ˳Ľսȥ³ʿҲˡ
ֻ³ʿ˲ɵӣƺϵ
£ڵ۹ѾĪ˹ƣں³ʿĿȨΪ³ʿж˵İԭĪ˹Ƴٷ֮ʮ³ʿ˵ƿ֮СǰߵָӹѯʣҪҪ³ʿ˷ǸϳĪ˹ƣţԪ˧ʵ
£սòҪˣ۹ǶսĽսˣǶѿս۹ǿºģڸӺЩǣǧйʷΪĳϰǶľҲǺܵƵġ
Ȼڵ۹żߵĵλѾˡǣһϰǲԸ⿴£ҲкܴӰ졣ϣǣһǿĵ۹һһֱȥĵ۹ҪֿϰǵУʲô¶ԼԸȥĻ϶ᵼϰġ
ɵ˵ͷ֪һ׵³ʿ³ʿԵ۹вĺûᡣǣ۹Ŀǳǿһ㡣Ҳûİ취ˡ
Ī˹Ƶ£ȾɣֻҪ³ʿһ㣬ټǣҲûбҪսˡȻ³ʿ˲ʶ࣬Ҫ۹ĻǾûбҪںǵˣ˵
ǣ£ȻеЩϧţԪ˧ûж˵ʲô
⣬õ۹ľӣӽʥ˵ñɳʻҵĲƸɲ³ʿ˶ȥˡɶ
ҵĲƸȻЩ˲٣ʣɺܿɹۣԤڶʮڻԪʮڻԪ֮䡣ʲƸڵ۹˵ǳҪܹٽ۹ĿٷչΪҪǣʲƸ³ʿ˵У³ʿ˾ܹʲƸѸٵĻָˡԵ۹˵һصвԣȽʲƸƿڵ۹УҪġ
ǣ£۹ڼӿʥ˵ñ³ʿ˵ĽҪǸһ㡣³ʿҪǱʲƸǲܵģţԪ˧ᶨ˵
۹أǵĽӵˣʵ
Ϊ³ʿڵıԽԽˣ۹ĺúõһ³ʿˡԣ۹5ӵҡսнҡսнɵıӣ׼ǰ³ʿغ³ʿ˼ʶһµ۹ǿ⣬֧˶³ʿ˵֮󣬻벨޵ĺǰʥ˵ñΪʥ˵ñĵ۹֧Ԯ
£۹ĽԤڽͻִ˹۸ˡţԪ˧˵
ɵ˵ͷ۹³ʿ˵⺣ȻһģڻӦܹ³ʿ˺ܴ𺳰ɣ֪Ҫս۹Ļһ֧ǿĺǱزٵġĻ³ʿ׵ķ
ܹ³ʿ޵ĹͶ뵽Ľ赱ȥĻǵ۹ӮˡϾ൱ǮġÿһսҪʲ١رսнÿһҪĽ辭ѶߴǧԪԵ۹Ĳѳܵˣ˵³ʿˡӲ³ʿͲǵ۹Ķ֡
һ³ʿ˿ʼģĽ躣Ͷ뵽½еľѾҪٺܶˡĻ۹½Ͷܹģ³ʿˡڵ۹ȡһεսʤǷǳҪġ
³ʿ˹۵⺣۹ҡսнҡսнɵıӣںϽʵѵ8սнҵĿ𡣺ϣ¡¡һˮ𣬷·涼һ


1173 
䣡䣡䣡۹5ӵ콢ۡսнڽ䡣װ305ڣڷŭ9öشٶ๫ڵХԶĺȥڵը֮󣬽һĳˮˮ䵽ϣž죬ͷ·˱һ
һΣ۹³ʿ壬˵5ǿļսнʣļҡؼսнӢ򣬼Ӣз
ϣ۹5ӵġ޼Ѳ󽢺͡ɷѲ߮ȷЩ³ʿ̴Ҫ̫۹ϰĺ
ǵģһϰǵ۹ڿ˹۸еʵϰ֮⣬۹ڽ벨޵ĺ֮󣬻³ʿЩغнϰĿģҲȻԶˡ
Ǻǣ˾ְⳡϰУ˷˲ڵģڡۡսнϣ۹5ӲıҶнЦ˵
أǻʵ۱µӢ֮һֹ¶ܵĸо³ʿ˱һ̼ĻƴķչҲ˵Ļ֮Ǿֻ³ʿ˴һˡ5˾¬нһ˿˵
һֱ۹ǽӢʼҺΪĿ;ֵģҲһֱӢΪŬܶķ򡣵ڿӢƺЩ̫һˣȻ׵ľͱˡֱӵڻӢ֮󣬵۹ȫһû˶ˡ¬нˣһû˷ŭĿˡ۹³ʿ˴̼Ǵķչϣġ
ȻҲû³ʿ˵ĺչ֮󣬵۹޷ǵĻǸôأ¬н˿Ͳܷ³ʿôչҲ޷͵۹ȵģҪܵ۹Ǹǳ˵Ρ
Զ³ʿ̴עһС̴ϵˮǣˮ֣Ƕ˾˱װ³ʿĹٱǡ
ǿ³ʿ½³ʿĺһֱ亣һ֧³ʿûд͵սսҲǼǧֵѲ󽢶ѡˣ֪۹Ĵ˾Ƕ³ʿƣǣΪ˱ʵ³ʿֻܹڸۿڣҳº͵۹˳ͻºôһҵ׶ȫĵˡ
Ϊ˽Ĺ۲۹ʵ³ʿ̴ϰһСɽһƯڴϵľ޴ս³ʿ𺳡ȵ۹Ӵսн³ʿսСһ³ʿڷŭ֮࣬Ǹеκ;³ʿ½ͬǿл۹һȵ˽ž˶ѡûһ֧ǿĺ³ʿҪ͵۹ȨǸ밡
ɶЩйˣǾȻǵĺдģڻ̴ϵ³ʿٱһ޵ҧгݵġǼʻĲ̴սĻ˵ǻܲĳȥͬйƴơ
Ȼ³ʿĺȫսҲǵ۹Ķ֡۹֧ӣԽ³ʿȫˡˣΪ˱ʵ³ʿ̣л۹ҫ֮⣬Ѿûбİ취ˡ
۹ڿ˹ϰһСʱʱŽڻ֮󣬵۹ﳤȥǽӵ벨޵ĺǰĿĵʥ˵ñ
۹뿪֮³ʿŷءйǿѾӡǵԺ֮ˡһйΪǱΪǶ³ʿ衣³ʿĸ߲㣬ʼ³ʿһ飬ҪҼӴԺͶ롣⣬Ҳֱӵδļڣл۹ͬ³ʿ֮䣬չһģĺ³ʿĲԭͱȲϵ۹ǿʼ򺣾б֮ʹ³ʿ˳صĲҲֱӵ³ʿδսб۹׵Ļܡ
̹³ʿһٿ˽顣һεĻҪ⣬л۹ǿѹ³ʿӦѡ
裬һ衣й˾Ȼǵĺǲ˾˹۲ʮĺ򣬲ҽ˴ģĺսϰûа³ʿǶ³ʿơǣй˵ٶȴһ취ûС³ʿĳ裡ҡԵʮֵļͺǱл۹˼ƣһӶûһ
ʵϣһڵ³ʿĸ߲㣬Ҳӡл۹ĺֱӵֽ³ʿĹȻ˴ģڻѵȫҫ
ڣ³ʿʮֵıĺ޷ͬл۹ԿðճսĻֻһǾǱл۹ĺ׵Ļܡˣֻѡ̡ͷһѵҪȥͬôܵġ
£³ʿҪǿͱҪ½ͬչǿСֻǲܹӵսйʸл۹ܹ֮ȡӢ̶ܴϾǵ½ʵǳ⣬½Ǻǵ֮һӢˣȻʵǳǿ󣬵½ȴͬл۹ȫ澺Уȫơڵ³ʿֻǿ½ӺĽ衣һսǵĺ߾ͽй˷һ⵽ںϵĴйܹƾǿĺƣֱǵغ½ĻǽɱǶս³ʿ˵Ƿǳģܲıë沮˵Ϊ³ʿľ¼ңȻ˺ʵС³ʿΣ
ë沮ƺûпǵҪչɲǷչ½ô׵ġһսĽ칤ڣꡣսʱ൹޽ҲҪһҵʱ䡣ο³ʿûнսľ飬Ҫл۹ںϾɷǳѡ
о³ʿĲܷ֧³ʿչˡ൱ǮġÿһҵսǮѻɵġû㹻ĲϣҪչǿĺܡ
ǵģҪӵһ֧ǿĺһ˵ͷ
ĳ裬ϣܹμǡգ³ʿҪǿĺ׵ĻЩйˣΪ³ʿۣë沮㾡óһݺչƻ
ǣ£ë沮˵ͷһ𺣾չƻȻǶΡë沮оĵܲıְѾֽһˡ
£Ҫչ³ʿкܶǷȱĶУҪʽ𡢼Լص˲ˣС롤˹üͷ


1174 ³ʿĺ
׻˵꺣˼ǺûϰĻ޷ΪһĺӢҲǻ޵н֮ͨһĺսʤųΪġǴӢĵ۹ںʺָϣӢȣҲкܴĲġ
۹ܹ֮ȡʤܴԭڼ۹սнҪǿӢȽĹѧϵͳʹõ۹ڻ׼ȷȲӢơ⣬׵ʽãʹõ۹ܹںսȻǵ۹սڼ̵ʱھشӢĻ۹Ҫúսʤɲô׵ġ
ˣ۹ʤΪӢ̫ˣǵ۹ڼϴȡ
³ʿҪһչΪһǿô׵ġȣ³ʿû㹻Ĳʽֺ֧չҪӴѡл۹жʮսнҪй³ʿٵӵôսнСйµսǽЩսнԼ׵սƾ͵úʳڽ˲С
⣬³ʿԼֻܽС͵ս̴ȱսҪļ;顣Ƚսнˮһֵǿսл۹ȽġսнˮѾߴˡ³ʿûнôսҪʱھͽɷǳѡˣ³ʿ˵һ⡣
³ʿľӵУһֱ½Ӻġ³ʿĵλǷֲġλŷ³ʿҪȷԼİȫʹ³ʿҪһ֧ǿ½Сֻܹȷ³ʿİȫڹﲻ£³ʿֻ½֮ѡ񡣺ʣѡ½Ҫġ
Щؾܹó³ʿҪںͬл۹ԿǶôѰ
£ȻҪչǿĺٺܶ⡣ǣ³ʿ˵⡣Щ⣬Ƕܹ˷ġ
ҪʽǿԴһεսеսƷдռĲ˵Ƕ˽֧ǵ͸ߴڽˣѾԳе۹ڷչҪˡ
ڼ³ʿⷽȷǷȱǣȫļӢ˱л۹ܣƽӢҪٷչѾǲܵˣл۹ӢǿˡôӢǿ촬Ĺʦ͹ˣÿΪáǶл۹ĻԹޣ϶ԭǵġȻһεսУӢ˲ҰܡʵϣǺл۹ļ󣬶³ʿ˵ܹʵּķԾӢ˵ļİǾܹ׵ĻôսĽ켼ˡ
Ա³ʿԼ֮⣬ͬҵԱӢǶɽս֮󣬱ͬ˽شǵҲõȥġʱֻҪܹΪṩõǿ϶ԸΪЧġؼһ㣬Ƕл۹ĵˣҪл۹Ļֻнǵʵˡ
ˣֻҪǵļƻɹĻں̵ܶʱڣǾܹһ֧ܹͬл۹ĺģʱǾ㹻ʵл۹Ȩˡڶʱڻ޷սл۹ٿƾǿʵΪǵظӹռ䣡
ë沮Ȼǳ½ΪһεļƻȻ˹ˡȻķԣõһʴԼ³ʿĸ߲Ŀ϶ȻƻУкܶ©ĵطǣԣѾ³ʿܹóѵĺչƻˡ
ë沮ݼƻǳǺл۹ȣںϣȷ˺ܶ࣬Ϊ˳ԽйˣǾֻܲȡİ취ˡڿǻȫлᳬԽй˵ģһ϶ЦݡԵĻȻԸл۹ϥˡ֮ãҲûа취¡
֮һʵë沮ļƻôܹ³ʿúչҪĴʽ𡢼˲ŵġȻ³ʿٵľƲ̫ǣõĺõĻܹͬʵԽл۹ġ
ϾӢǴһġǣл۹ƾսѸٵĳӢӢҪֱ׷ѾˣŵӢĲҰܡ
йƺ壬³ʿ˲١ᶫŷƽԭϣҲôͱ˵ġܶʱ˫ǹϷһЩҪĳС
³ʿ˼Ȼˣ۹½Ҳһٵȥ³ʿ˵鷳ˡ
ڶŷƽԭزϵ³ʿл۹Լ˹۹ƿ֮еʱ³ʿ½л۹½Ҳʥ˵ñͦǶ׶ֻйռʥ˵ñǱˡȻɳɽѡͶֻл۹Ҫ̫̫ˣʹɳɽòȡİ취ʵ
ʥ˵ñĶڣɽǽϹŵĵͼ㶡ͼϣļͷʥ˵ñͦһͷ³ʿ½һͷй½Ŀǰ³ʿ½ʥ˵ñľɸǣй½ٶĲǲһͻȺ֮󣬵۹½ٶҲ׷Ԥƣл۹½ƽٶȣ³ʿ½١
£ǵõ鱨³ʿ½ִܹʥ˵ñй½Ҫʱ䣡˾ǡƷ򹫾Ե÷ǳƣϵսܡڶֵй½ǰûˡйܹڶϺֱײǿޱȵĸĻԻͣѾˡ
ʥ˵ñľ׼ãһ³ʿ˵ִʥ˵ñͶ³ʿռʥ˵ñɽ˵һĪĳ衣ǵش۳ưŷ޵ʱ򣬶׶Ҳûбռڣʥ˵ñȴʧݣһ谡
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷ
⣬ȻǵľѾһˣֹͣй˰ɣⳡսУѾˣҲ̫ˡδҪǣɽ˵ԭΪ˸³ʿȡʱ䣬½粻ϵй½ġʿԣȱװ£½νѪ֮赲й½ǰʹö˲صĴۡ
Ȼǧ˿ڡһսУѾʧ˲ˡĵ˵ǿøĶ˻ȥŻʹöи˵Ļᡣ


1175 ɳʵı
ȻһεսУҰܣһɶǣɳɽδ˾ͷϣжл۹ĳޣһ㶼ûм٣Ϊսʧܶۻĸˡɳɽ֪ڶʵѾ޷ټսȥˡٰսȥֻḶĴۡ
Ҫ˵Ļھֻ䣬ȻĻл۹̸ܾеҪ֮ɳɽͽĿ³ʿϣϣܹ³ʿ֧֡ڣ³ʿһɽľ˾ˣͬģ³ʿҲҪл۹֮乹һشˣ֧ɽĿܱʵ³ʿ˵ûл
ΪˣѾ³ʿ֮Эˡϧǣл۹ͱ˵̬£дй˵ƿ֮ˡҪЩʱǲܵġɽֻܼϣڽսˡ
ͬл۹սУѾˡţεսˡ
£ոյõµϢй³ʿغһʵϰǻõ鱨й³ʿһ塣Ȼйѹ£³ʿѡЭԿ϶³ʿ˶л۹ѾӵԹˡԤƣڽл۹³ʿ֮ìܻԽԽ󡣵ȵ³ʿл۹սʱ򣬾Ƕʱˣ⽻л޵Ц˵Ȼһս˲Ұܣǣδ٣ǻڵȴµĻᡣľһεĻᣬҲкܴġ
ʵ̫ˡй˺³ʿ֮ìԽڶ˵Խɷ˹ҲЦ˵л۹³ʿ֮սǶĺûᡣ
ǵģһսˡǣûеıǮǻлᡣȵս֮ǿ»ʵһֱһսĿʼʱǲˣ³Ϊһǿĵ۹еĳ裬Ƕϴˢɾɽᶨ˵
һεսУһʧŷƽԭԤйռ졣ϲڿѾ˹۹ռˡĲͲ޵ĺҲ³ʿˡѾˡˣЩʣµŷ޸Уǰеġи˵ĻᡣֻҪץסĻһжпܵġ
£ⳡս֮ǻҪֵ׼СȣҪʽָڵľúͷչҵкл۹һսʵ⣬˿ڣҲҪǵĿǨ㡣Ӵ˿ڣǷչĻһԲܹɷ˹֣ص˵
̫ˣʧһЩڶ˵Ȼ˽ǣڳĴЩѾ㹻ʣ⼸ǧˡǣһЩϵĶҲʧĻڶ˵ɾĴˣû㹻˿ڣôһоͶǰ״
취ʼȥɣһҪ˿ڶǨ㵽ǵɽ˵ڵĶ˿ڣǧܹסǧϵ˿ڣôһ˿ڴҿԽչΪһǿ
Ȼǧ˿ںл۹Щ΢ˡл۹˿ڣѾʼڵĴˡڻ㹻͸֮󣬵۹Ѿ˿ڵˡ෴۹Ҫ˿ȥ䡣ǰ޻ǺǣرǱ½Ҫ˿ڡ۹Ҫ׵ռЩصĻҪ˿ڲС
ڷչ˿ڷ棬л۹ǺѸٵġԤҪ˶ãл۹˿ھͻըԵˡ
ǣ£ɷ˹˵ͷ
ʽ𣬵ȵһεս֮һὫյĲƸȫóչڵĹҵ;õġֻҪܹ»һ¬ҲϧɽԵúܼᶨ
ǳģǲϵչβƸȻЩƸʹöѾΪеĻ֮һˡǣЩƸǿĹȴһ취ûСڶĹҵʵŷ޵ǿУһֱڵ׵λáںսУױл۹ܡܹЩƸóչڵľú͹ҵĻͲ䵽ⲽˡ
ǣ£ɷ˹һ˿ϲɫȻҵĲƸж٣ǿ϶١ֻҪܹЩƸ׳ô϶ܹٵķչġĻһεսУܹռݸˡ
ɳɽһ˿ᣬϾǶ۵ĲƸǣһȴҪܵһɶˡ
ڣֻҪܹл۹ܣôһжֵõġɽţЩǰɳʣ֮ǧټƵĻ۲ƸΪľպڴΣ֮еʱ򣬻㹻Ĳ֧ţʹöܹٵĻָôΪ˶롣ΪɳʣҲǵڡ
ڻĲƸ˸Ͳ֪ļֵɳɽҲֻ֪һŵֶѡĻңƽȹɲֵġˣһĲƸ֮Уƽռ˺ܴһ֤֡˶ɳǵǡ
磬ӢưʱӢͦĻңҲҪ㴢ڣӢѾл۹ˡӢѾΪ˲ֵǮķֽˣԪųΪͦĻҡɳʵĲƸ˵Ӱ첢󡣶ҵĻƽƱܹͬһͦĻԪ
ݻҵĲԱµһͳƣɳʵıصУгǧֻƽʹ鱦ԼŶȡֵܼڶʮڻԪҡʱԣѾǷǳһʲƸˡ۸ߴһǧԪġսнҲܹˡܹӵҡսнĻɽΪǿĺ
ȻսҪ㹻ԱȥʻЩսСѾ׵ûˣ㹻սҲû㹻ĺȥʻ
ɳʵʱصУڻԪҪ֧³ʿġͬ³ʿǩԼй涨ķǳڻԪΪ³ʿסķáϾл۹ҰĲҪռݶȫ£ֻ³ʿܹܶıס
Ȼ˿ɳɽл۹Ѿıˡл۹ӣٵʥ˵ñͦΪĲҪռʥ˵ñҪĿľΪɳʵıأЩر˺³ʿȥչò䵽۹УĻߵ۹ʵһεսȡʤкܴİġ


1176 ᱦ
1855612գ³ʿ½ԼһʦĲӵִʥ˵ñʥ˵ñĶʮȫ³ʿ½еͶ³ʿ½νǱѪеռʥ˵ñǵռжУûκεĵֿЩ˶ǳϣŶ³ʿ½
ɳɽҲһڿʼսܣŷͬͶԸеһеսܵΣҪŷͬ˳Աľӣƴˣɱˡ
³ʿһʾܶͶΪⳡսѾˡ³ʿ½Ѿռʥ˵ñŷͬ˵ʤһй½Ͱ˹۹½ͷֹͣеĿռж̸֮ͨеķʽ׵Ľս
ֻһĺδй½Ͱ˹۹½ͣ½Ųй½ɵľӣʥ˵ñƽǾʥ˵ñֻ·ˡ˹۹½ҲڼĲʳڿƽԭ֮⣬˹۹ҲϣܹõһĶǰ˹۹ϣġĳޣʹð˹۹ŹκһĻġĻǾͲصĽٱˡ
⻹һ֧ӣҲʥ˵ñǵ۹5ӵڲ޵ĺϺУĿǶ׶ʥ˵ñǵϵ۹½ж˺³ʿˣȻ֪һ֧Ӵĵ۹ڲ޵ĺϺУ޷赲ֻǲӾ䡣
ʥ˵ñһƬͰɽ̡Ź֣ȱأɽȻûںˡǶҵĻʴ塣ڶΪʲôʴ彨ܶ˶ǣ˵۹ֵ֮ܲ̽ڷܡɳʵı⣬ͽ۵Ļۣɽеı档
ʥ˵ñֻжʮ๫Ӻֻʮ๫ܱͨһĻıؿʱתˡһ۵ĲƸԽԽ࣬Ҫ׵תƣͲô׵ˡرǧֵĻƽҪڶʱߣǲܡΪˣҽĹ͢һӪװ˶½ȽѵҲ࣬սĻû֧ܹȡ
615գ۹ƽʥ˵ñ³ʿ½۹½˾棬Աʥ˵ñΪɣֹ۹ʥ˵ñʱ뵽ʥ˵ñ³ʿ½Ѿˡңд³ʿ½ԴԴϵĸ
۹½3͵4δʥ˵ñ·Ǹ³ʿһһʥ˵ñӺפ³ʿ˺Ͷ˵һ¡Ͼһй½Ҫʥ˵ñĻǲһܹصסܹסʥ˵ñǣģսȻ֮սġ³ʿ˻Ƕˣϧϣսһαġ
ǣйפĵطɳɽȴЩľϾʴѾԶˣֻʮ๫ѡ˵ʮ๫ľ룬ֻҪʮӵʱܹꡣһйӵĿǻʴЩصĻڶ˵ɾһˡ
ģй˲֪ǵıڵصģפӺֻΪˮԴѣɳɽֻܹοԼˡ
ʵϣŶսܣЩ߹ǣԵ۹ֵ򣬼ûֿܹ˵ġϾͶ۹֣ܹǻһʲƸܹסǵ˵л۹ĵ۹֣Ŀɽˡ
£۹Ȼ֪˵ıλãĹ͢Ĳͼ֪ˡģɳɽҪסЩƸǲܵġ
λǾֵõ鱨ˡפʴĹֻ͢һӪ߰ˡһˣڻʴΧķߡһ룬ɽеı⡣ǵõĲͼٶȹĻʧӦܹ¡Ļ˾ǷӦҲˣһڵ۹3ٽȨٽǰ٩٩̸ˣȻȥͲӣļȴѾһŽˡڵ۹ľεУ׼Ρ
ţǵõ鱨׼ȷĻʴĻòŶٱӪ㹻ˡ3ٽ˵ǰ׼һ㶼ҵǾֵ׼⣬һݣǾţԪ˧Сӡ
ˣţ־׼˰ļƻ֮ѾΪ۹׼ˡ
νģ鱨ȷʵġսȻУǣפʴӪսǺǿġ⣬ǵװڶ֮ҲõġǱҪ׼ֲСΪҪǣ˽ĻƽȫΪ˽𶧣ÿһ𶥣شٹνЩƽߣǴ⣡ţ־׼üͷ˵
ǧֻƽ𣬷ֳÿٹĽ𶧣һҪЩߣǿɲסοһֻʴ⵽϶ưոݵġ㲻ýʥ˵ñ³ʿˣҲ㳲ǿǼֵʮڻԪĻƽƱ˵³ʿˣȻŹģ˵ͻᱬһս
ʱͶһùʴ壬ľӣһߣֹ˺³ʿ˽ʴ塣»ʴ֮ĲƱ߰ɣ˺³ʿ˵׷ҪЩƱߣ²̫ף4ȨٽҲ˵
㹻ĻӦÿߡ۹ǲ˰սнͶʮս֧Ԯǡǻִ壬Ϊṩ֧ԮֻҪǽЩƱ͵սϣ˺³ʿˣֻĿЩƱˣţ־׼˵
Ҳٺòˡ۹սнǶ˻³ʿˣضġʴ岻ʮ๫ѣֻҪ˵ȥǵˣ3ٽ˷ܵ˵
ֵʮڻԪĲƸ˻ع֮Ȼ󲿷ҪϽɸ⡣ǣӿ϶һֵġĻ۵Ĺٱǣÿһ˵ܹһˡ
Ϊ˴Ӯһεս۹½˲ٲӣȵս֮󣬻֪óٲӡ⣬Щ˲еĹٱҲҪܹһЩǮĻ۹ĲѹͻСܶˡ
1855618գ糿515֣۹½311ãʥ˵ñԱĻʴ巢˹


1177 ֵɳ
䣡䣡䣡ܼǹӱ洫ʥ˵ñľǣֵĿűйִʥ˵ñʱǾ;йջûнʥ˵ñǷ˲١ڣǹһˣٵʥ˵ñľǶΪй˶ʥ˵ñĽˡ
ܰй˴ˣ˾ûͷĲӬһʧ룬ǵӴܡʥ˵ñҳһࡣפʥ˵ñ³ʿ½Ҳһʱս״̬Ȼл۹³ʿѣ˭Ҳұ֤ѹϵܹá
֮ǰĪ˹ϲ˹ͼƤŵս³ʿ½ѾʧһӪˣҲԿй½³ʿ½֮䣬Ѿ˳ͻˡ
ӣս״̬вӣȫء⣬ž˾籨Ԯפʥ˵ñ³ʿнˡ롤˹н´
³ʿ½ȫأ׼й½ĽͬʱԮĵ籨Ҳʥ˵ñļž˾
³ʿ½ͷ֣Ȼǹǳļңǣйûжʥ˵ñǹĿ꣬ƺʥ˵ñ³ʿ½ǳɻѵйںͶ˽𣿿ǣ˲Ѿ³ʿ½Ͷôеͬй½ս
ʣˡ롤˹н棬ѯǵô¡
ʥ˵ñʮ๫Ļʴ壬˿Ѿսˡ۹½3ĵ11ãͻϮĶûϵйǷһߣڴ£׾ͱ۹˺ˡţ۹ͶԶĵڶ߷˽
פʴĶֻһӪѡ߰ٶٱһפڻʴΧȴפڻʴеɽءصصĵطɳʵı⣬
䣡䣡䣡
ʮ75ҰսڶԶҿһööڵХطȥפĶһӪûڱֻװػǹȻԼǹԵ۹ҰսڵĹֻܱķ
Ұսڵ󣬶Щɽе壬ɶ˺ʿǣܹѾ޽õķ£۹
죬ӿֻаСʱʱ䣡۹½11õóšĽӵǰСʱ»ʴ塣սʼѾȥʮˣζŻʣ¶ʮӵʱˡ
۹ǣսǹμӵ˽СŵƣʹսУռϷ硣۹ÿǰһøٵĴۡ
Ȼڣ˵ػǹ
һξڷϲػǹصѹ˵۹Ĺ
Ȼڸոռûü𣬾ͱˡһӵɨȻֶʱزˡϾнڱ²Ȼڣڻ
սǳļңֿҲӢ¡۹½Ͷһãǧ˹һӪûлʤĻǵ۹鰡ԼĨˡ
ʥ˵ñĶǹʱɳɽҲһľ㵡ԭҲΪ³ʿ½פʥ˵ñ֮ǾͰȫˡŽ뵽ʥ˵ñ³ʿ½ԽԽ࣬й½Ͳʥ˵ñġڣǹȴˡ
Ѳйֱ˺Լ³ʿ˺ĻôأɽʮֵĽл۹³ʿսô֮ǰŬͶ׷³ʿŵЩҲˡϾɳɽҲΪھͱսĻ³ʿʵл۹ʤˣȻл۹ġ
£ˡ롤˹нϢˣսʥ˵ñԱĻʴ屬ѯô£ܲıάظ˹̩Ԫ˧ɽ
ʴ壿йڽʴ壿ôܣɽɴ۾·𿴵ʲô˼һ
£ǵģйڽʴ塣˹нйôͼԣ³ʿ½͵طأάظ˹̩Ԫ˧˵
ˣһжˣɽһʧǵӡ˲֪֪𣿻ҵĲƸ붼ڻʴı֮СԭΪһܣ˿϶֪Ļȵܹ֮ЩƸȡ³ʿ˵ѾչҵĹҵˡڣйֱӶԻʴ巢˽ԣйѾ֪ʴˡڶ˵һûЩƸĻͳ׵군ˡ
£⵽ôһ°ɽӣǶЩƺҲоˣʲôõ鷢ˡ
۵ĲƸ󲿷ֶڻʴı֮УɽûϢˡ
ʲôеĶ߹Ƕ˵һ
ݶ³ʿǩԼսҪڽ˵ĴЩ³ʿռ⣬ⳡսУ϶ᱻҪ֧޶սδķչҪʽ𣬻ҵĲƸѾΪҪһʽԴˡڣҵĲƸȴ⣬ڽĶ˵Ǹ׳н
£ʴеĲƸռ˻ҵвƸĶ٣ɷ˹ֱʵ˼ҶףʴеĲƸռĻʧˣҲ̫ʧǣռܴĻǾ͵뾡취ЩƸˡ
ɽûֱӸ˴Ҵ𰸣ʴдŵĲƸռ˻вƸ߳ɣ
߳ɣȻҶ֪һ˶ٵĲƸǣ߳ɵĲƸڻʴ壬ڻʴ⵽й˵Ľ˵ɲһϢ
һй¶ϢҪȻĻй˲ֱӶԻʴ巢ģ⽻л޵޺޵˵
˵ЩѾˣڻʴֻפһӪѡִʥ˵ñйˡǵĲӣͲֵܵôй˵Ľġʴ䣬ѾûκεˣǡƷ򹫾˵
ЩйˣǶǿЩƸڻҵģҲڶģҪЩƸôУɷ˹ҧгݵ˵
ҶڻϴڻʴеĲƸǳĿأ֪ʲƸйߵĻδķչƻһصĴû㹻ʽ𣬾޷֤ƻʵʩͱ
ʣл۹жֱӴ˶˵ϡ⽫ʹö׵ʧȥл۹ڶ˵Ҳһ


1178 ѳɽĻƽ
ǲйЩƸҪѲƸСĻǽû㹻ʽչδûзĻᣡɷ˹֣ص˵ⶨļƻУҵʲƸǳҪϵܷսٵĽǿĹҵֱӹϵ˶δ
ǣʥ˵ñΧйˣˡѾûһһˣǡƷ򹫾üͷ³ʿ½פʥ˵ñ֮Ķʮ³ʿ½Ͷˣǽ³ʿ½ʱʥ˵ñѾ³ʿ˿ˡ
³ʿ취ǣҲԲԸ⿴ʲƸ뵽й˵֮еġ⽻л޵˵
³ʿˣǻӦ𣿱ϾйɲǺǵġ⣬³ʿ˰ǶǱʲƸǿ϶кܴһֵģǡƷ򹫾˵
³ʿ˲֣ЩƸͽйȫߡʱһ㶼ò³ʿǣǻһֲƸ⣬û³ʿ˰ǲܽЩʿװģɷ˹Ҳ˵
˶ɳɽȴľΪĴ󳼣ֻܹѸֿԷڲʲôĽ飬ɳɽˡ
ðɣ³ʿˣЭǰɣЩƸڶģй˱ߣɽҧгݵ˵ǳķŭͱй˾ͬǿһҪǵĹңҪĲƸߣԲܹܵġ
ǣ£Ƕش̿ʼֹ⽻л޵Ͷ˾ǡƷ򹫾ǰ³ʿ½ָӲ³ʿ½æܲıάظ˹̩Ԫ˧ƶزƸļƻ˵ʱѾˣǱҪϧÿһӲС
³ʿ½ָӲڣˡ롤˹нȡŲıٵĻ㱨йڶԻʴ巢ҽĳλнϡǹոʱǻΪйҪ˺Լʥ˵ñأĻ³ʿ½˵һϾĿ顣
Ȼפʥ˵ñ³ʿ½ˡǣҪӦй½Ľһ⡣ڣЩй½óǵˡֻҪҰйҰսʥ˵ñĻ³ʿ½ҲкܴʤġٲҲֵܹԮĵִ
⽻л޵Ͷ˾ǡƷ򹫾һıˡ롤˹н
ˣʲôˡ롤˹нüͷЩˣΪ³ʿǺܿġȻһǹž³ʿ½ռǴƬֱǶ˶ˡ³ʿ˵Ǻġˣˡ롤˹нһº󣬾ͽӼл޵͸ǡƷ򹫾ˡ
λĿǣˡ롤˹нûйĺѣֱӿżɽʵ
Ϊڻʴսġл޵˵
Ŷ֪йΪʲô𣿡ˡ롤˹нʵһֱƣйΪʲôʥ˵ñʮ๫Ļʴ壬ֱӽʥ˵ñϾֻɳżȥСסĵطѣԶԶʥ˵ñо޴á
۵ĲƸ󲿷ֶ˻ʴı֮Уй˲֪ʲôط֪ϢԣǶԻʴ巢˽ڣǱҪֹǲУǡƷ򹫾ֱ˵ûκεЩ³ʿ˿ɲɵӣҪ³ʿ˵йЩƸͲܹ˿ĻܻܿŪɳ׾ģ
ʲôҵĲƸڻʴ壿ôܣˡ롤˹нһľ㵣ɫתΪļʡǿǱйȵִʥ˵ñģҲ֪ϢĻôʴľͲйˣˡ
³ʿڶҵĲƸҲǷǳġ³ʿȻʷо۲ƸĻ޷ͶȡⳡսУ³ʿѾ˴ĹˡǹһС롤˹󣬶뾡취Ĳ³ʿʵܹȡҵĲƸڻָ³ʿʵǷǳõġ
ǵģڣҪ³ʿİǲܹĿЩй˽ЩƸߣл޵ĳޡ
ǣˡ롤˹нȴû̴𸴡֮ǰл۹³ʿĪ˹ϲ˹ͼƤŵսѾ³ʿˡܲı´ǰߵĽҪԼӣܹл۹ͻܹл۹սɺͽڡ
ˡ롤˹нӶʥ˵ñйĻٷְٻᵼл۹³ʿ֮սġʱͺпܳΪ³ʿˡΪ³ʿ½ĸ߼죬ԸϣǣҲ֪ھͿսĻ³ʿûʤġ
λҪϢڻ㱨ˡ롤˹н˵Ĵ£Ȼ޷ġ
ǽᵢ̫ʱ䡣ڻʴĲӣֲ˶ʱˡǡƷ򹫾Щ
Դˣˡ롤˹нʾΪȻ³ʿнսĻοɲСܹеġ
ҪǵľװԼȥй˴ȵڵ´֮ѡ񣡡л޵˵
ˡ롤˹н˼ӣǵ˵ͷ
ллֻҪЩƸԲ³ʿģл޵æ˵
Ȼû³ʿ½ֱӲⳡսܹװȻй½ѾǺѵõˡϾսӪڵĶʮǵװҲֻҪȥĻܹս
ȻҪѶʮװҪٵʱ䡣ʱ򣬻ʴѾй½ռˡ
Ķ˴սӪ˳Ȼ󿪸ʥ˵ñ⣬׼йǵõǣйͼ߻ҵĲƸ׵ĶɱĻᣬΪ˵ǣӦΪ˶δսס
ֻЩװͿǰߣҪʱ䡣ʱڣ۹11ãѾ˻ʴˡ
䣡
ܼȻڵ뵽ϣػǹֱը۹û˶أʼĶ
˲ص֮󣬵۹ʴ塣ɳʵıҲҵˡ
Ĵű֮˶ĿɿڴһƬر˽𶧣룬ѳСɽһĻƽ˵Ŀ⡣


1179 ƽս
˶оԼ۾ҪϹˣǶѻɽĽ鱦ôҵĺ˲١ܶ˵У̰֮ġǾˣôĽƱ֮󣬻ЩѳֲסҪ˵ˣκһˣƶķӦˣǻ
ˣס׼κ˽⣬ҼסЩƱڹҵģκ˸ֵĻӷˣһξĺ
ǣЩģҶֻܿסе̰
۹ǵһǣսƷҡȻҲЩľǡǻʵĸǷһЩġ۹ľǣҲѾõϰˡֻȻһӼôĽƱЩӦ
ȡ˵ıϢһʱ䱻ϱȥʮӵʱ䣬ֵţ־׼3ٽ͵4Ȩٽ͸ϵ
յĶˣǮôĻƽĲƱֵܹǮǶѻɽĽƱٽ̲ס˵һֻȻΪ۹½ٽǱôĽƱסˡ
ǰڿʼЩƸڵ۹ˡ4ȨٽҲ˵
λĲƸԭĹֵֵʮڻԪ°ɡڿԭĹƻ̫ˡţ־׼˵
ʮڻԪôడһľҲûôɣٽڿս֮ǰ۹ÿľҲڻԪѡǻǵ۹ĲбԭڣȡĶ˵ıĽ鱦ͼֵʮڵĻԪѾǵ۹üľ˰
λǹֻǵһѡҪ볹׵ռЩƸ취˻عȥаţ־׼˵
û˻ȥܹǵġЩ˿϶֪ǹ»ʴϢˣôĽƱưոݣ㲻õĻЩ³ʿҲġȨٽ˵
սѾִ˷ˣǻл˹ؿǵǲһ֧ȥռȡĸۿڲС⣬ǻҪ赲ס˺³ʿ˵ķ˲Сţ־׼˵
л˹ص񣬽ǵ4ɣһþܹл˹ء⣬ЩĲӲ࣬ں֮ڣҪǣӦûʲô⡣صǣôĽƱҪôߣȨٽüͷ
Ĳ˵Щ𶧣ÿһٹңĻûа취ߡսҲֻһ𶧶ѡյİ취䡣ֻװʵҲѡĻƽ㳬ǧ֡
Щ𶧣еսЩ鱦ɣǰߵĲӣҪ취ֵסĽΪתЩƱȡʱ䣡ţ־׼˵
۹ܿжţ־׼ЭתЩƱٽȨٽ赲ס˵ĽΪȡʱ䡣
ܣķӦҲѸ١ǣʮҪװͬʱôʥ˵ñϸǰߣⶼҪʱ䡣ʱ䣬۹Ѿռл˹أһ鱦ҲѾ˳˻ʴ壬л˹ˡսҲѾִл˹ء䴬ڸۿڿЩƱ˻عڡ
1855618糿630֣ķʼˡһĶʥ˵ñʴ巽ֻӭǵǵ۹ܼڵ
ִٸǵĲװĶֻǲǹػǹԼȻڶѡ֮ģһŶûУսʼ֮ٱ۹ڱݺĲءȻΪ˱֤ٶȣ۹δװһٺϿھڵҰս֮У75ҰսڵѾԶԶɾ޴˺ˡ壬޷ֵҰսڵڵ
䣡ȻҲʼܼڵһ¡ٵĶʿֱڻб˺Ƭ漴ػǹҲ뵽ĵУǸش
ܣЩʿֵʮֵӢ¡ǣڵ۹ǿǰʧأ޷ͻƵ۹ķߡ
۹ѾǴͳϵˡǸעزӵĻսֻͻĹ߶ѡ۹Ļȱ֮⣬͵۹ûʲôˣ۹ҲΪĲ
ЩйǵĻôôǿ⵽ǲ
ٵĶٱʡȻǾʮֵı
ھ޴֮£ˣ۹û˷
սİ£ٵĳ̣˺˶ķߡеҫĹâÿһ׹ܹնһʿԴ
ڵ۹ĳ£ǱٵĶʿֱӵͶ
ں󷽹սĸǡƷ򹫾άظ˹̩Ԫ˧ɫࡣı֣ʵ̫ʧˡĶôܶЩйߵĽƱأ
ıǵʱ䲻ˣ֯Ҫ˺й˵ķߣضǵĻƽ𣡡ǡƷ򹫾ҧгݵ˵
ڣֻЩƽûʿǸٴҲҪЩƽ
ţάظ˹̩Ԫ˧˵ͷȻӵܴ󣬵ǣѾѡˡܶЩƽĻͽ׵ʧȥĻᰡ
ܿ죬һεķ˽ǵĽעͽ޹ġǣûָֹͣӹǣӸսȥйɱ¾
ͼЩйߵĻƽսۣҲ˶֮Ϊƽսֻۡⳡս۵ĽǶҰܡΪ˸˾޴ȴûֹܹйƽ˵л˹أ͵˵۹䴬ϡ
е۹5ӵսûһܹͬ۹ЩƽⳡսۣҲֱӴ˶˵ļȻʴİеĲƸֻռ˶ҵĲƸ߳ɣʣĲƸֲĪ˹ƽ֮ءǣʧȥ˴󲿷ֵĲƸ֮󣬶ҪѾǲܵˡ
䣡䣡䣡
ҵսڼ˻ڲϵķǣǵĽȥ
³ʿˡ롤˹нһֱڹעⳡսǰͺ̵ȥǳ𺳡
˵ʿ¸ҵʿǣûһǿĹңûнָܳӹ٣ŵǵʧܣˡ롤˹н˵ӵ³ʿһǿĹҵӵк³ʿ½һָӹٵĻǾͲ䵽ⲽˣⳡսĽ֣Ҳд


1180 ں
³ʿ׶֣һ³ʿسǣһľ;ۼһ𡣶ǰߵĵ籨ʹǶò𣬲͡˶ǰ߷ĵ籨ˣй˾Ȼ׼˶ҵĲƸ׼ЩƸ³ʿ˵ɲһϢ
ҵĲƸֵʮڽ˵ĲƸȻйǰ֪ˣΪʲôǵ鱨㶼֪飿Щ鱨ŵĹԱӦñͨͨȥǹУҡݺݵĺһ뵽ӴĲƸй˵УѾй˵ˣ˾ͿҪĶʻȼˡ³ʿޱȵҪЩƸ
ÿһˣ϶̫ÿܹ֪ЩҵıλõĻ˵ǰˡĻﻹйʲô°ǣһжˡ
λǵأǰߵĽǣڵһŴǡ
£ֵʮڽ˵ĲƸǾԲܹܹʲƸĻôǵĺƻҪʽ𣬾ȫˣë沮һԼйȽġսнҲһǧԪѡɽ˵ĻҲ˶ѡڣӢսӢҲɷֽʱѾٰӢΪ㵥λˡ
ֵʮڽ˵ĲƸܹŪֵĻô㹻ʽȥȽսȥչǿĺˡʮڽˣɾ͵һٶȽġսн
һ˵һ̲ס١ë沮ĺչƻѾύˣǣ³ʿȴû㹻ʽȥʵʩݼƻͻȻðĶҵĲƸɾһõĻᰡܹȡЩƸĻô³ʿĲͲôˡ
£ʲƸǺҪǣֱӺйʲƸĻ»ֱӵսıģ⽻󳼰ϣ롤޶ЩġĪ˹ϲ˹ͼƤŵĳͻֻһСͻѡǣҪͬйҵĲƸɾǴģսˡʱл۹ͬ³ʿ᳹׵˺³ʿлʤĿ
⽻󳼰ϣ롤޶ĻôҵüͷȻǲԸϣǲòǵȷһʵءʮڽ˵ĲƸǳҪ˶ºл۹սǾͲˡսĻǻʹ³ʿصĴۡ
ѵǾĿй˶ЩƸл۹ԭͱǿˡһǵõЩƸǽøӵǿ˵һجΣҡ˵
ȷл۹ĹѾĳ³ʿˣټϴӶӶĲƸл۹ķչԽԽ졣ʱ³ʿҪ׷л۹Ǿ͸ӵˡ˵һεս³ʿɽһҰܡ
࣬أһʵ
С롤˹üͷȻ˵ʲƸ³ʿ˵ǳҪܷÿٵķչͿʲƸˡǲܹõʲƸҲԲܹʲƸ뵽й˵СĻ³ʿ˵һѣ
һ˵ͷǣ˶ͬл۹սָôأ
Ȼһû¶ģΪھͱͬл۹ս³ʿʲôô㲻õĻ³ʿһͿصġ
£ǱҪһܹЩƸͬʱֲӰͬй֮Ĺϵİ취ֻܹȫС롤˹˵
ʱһٽ˽籨ë沮
ˡ롤˹籨ˣĴܡй˵Ļǳǿ󣬶ʧءû֧ԮĻҪʵЩƱǲܵģë沮ɫࡣ
йˣܵĶˣҡʴɵðһ
ǣǵʱ䲻ˣҪڶ˱֮ǰУһ˵
£ǿǵľӴ϶˵ľμսй׷ֻҪǼϣûȷе֤ݵ£Ҳûа취վܲıնϽ˵
ð취һð취ĻǾͿԶй˷ˣҡ˷ܵĴƺѾ³ʿ½й½ЩƸĳġƸ֮³ʿչĸѸ١Ǻܿͻսл۹ʵˡ
һüͷ³ʿľ˴϶˵ľս³ʿ˵һ谡
£ΨһĻˣֻǲпܶЩƱģë沮Ҳ˵
ðɣͰƻȥɣһܹй˵õЩƱһ¶˾ġ
Ȼ³ʿҪͬģЩƱӵҪܹЩƱ³ʿĲΣܹ׵Ľˣң³ʿܹͬʱչ½δĲãܹӵսл۹ʵ
ǣ£ܲıնϽ͸ܲıë沮˵ͷ
³ʿ½ܿжӵܲı´֮ˡ롤˹нӻ˶˵ķװȻ˶Ե۹Ľ
Ȼ϶װսúܶ³ʿ½Щǣѵص³ʿ½ǺܿͽʵǾˣǵְ
䣡䣡䣡
³ʿ½ڿʼ۹ķߣһٺϿھĴڣڻС³ʿ½Ĺ۹˲ٵԭʿԣĶ³ʿ½֮ʿҲʼ˻۹ܵѹҲԽԽˡ
ëӵҲ𣿡ر֣3ٽɵðһ
ЩƱת˵ôˣжòܹȫתߣ4ȨٽҲʵǵΪתƽƱȡʱ䡣ЩƱûתߵĻǾ͵ü
ܿ죬Ǿ͵õ˻ظţ־׼֯£ĽƱл˹ءΪֹ󲿷ֵĲƱѾˣֻһСˡţ־ٽϣܹټһСʱʱ䡣
Ϊ˽ȫĽƱߣ۹ֻðŵ˵ڻء
ʱһһţ825֣ţ־ٽһƽߣ̸ǰߵĲӷȥϢ
ʱ۹ʼӷϳˣл˹ءڵֵ˺³ʿ˵ĽУ۹Ѿ˲СĴˡջȫֵõġ
йҪˣ˺³ʿ˵ȻӦˣ׷ᡣ
˺³ʿ׷л˹ز幫ĵطʱͣڷĵ۹5ӵսнʼ˺


1181 ˲
壬ϣ۹5ӵҡսнҡսнڸṩڻݣԤķλٺɫĻڿ֣һöö޴ڵڻȼղĶܵӰ£ٵԶȥ
л˹ؽ⣬ɶʹŶװ³ʿ½ɵڶл˹طϣܹ˺йķߣл˹ءЩûüװĽƱĿżֵʮڻԪĲƸйߣڶ˺³ʿ˵һ޴Ĵ
ݣݣݣХڿ𣬾ͷ·˵ĶĤᱻ˺һ
ڣй˵ڣԵһЩḻľǸſ˵ϡ
ЩٵУжˣͬҲ³ʿˡǵĺУŵ
䣡䣡һööڵڵϱըض·һʯ裬֮ҵ˲ҺѡǣѾõˡЩùģֱڻбըھڵڵըԽ˺Ƭ
305ڵ280ڵ155׽ڵܹġڶվл˹طĽУʱ˵۹ڻ
й˺ǵĺл˹ҪðǵĺĴھڵв𹥻𣿡ˡ롤˹нۿԼʿ޴Ľڵ˺Ƭ֫ϱ衣ԭΪĳֻڵ֮вܹڣл˹ؽսѾΪ˵ˡˡ롤˹нЩˣȻʶˣⳡս³ʿͲӦòμӽȻ˵ĲƸҪǣʿǵͬҪ
˾ǡƷ򹫾Ͳıάظ˹̩Ԫ˧ͬɫʮֵѿ³ʿ˵İǻ޷ͻйķߡȻйӻʴ˵л˹أⲢǵĹͣйԼ˵ġͬʱҲʴеı⵱еĽƱȫˡ
ЩйڰǵĲƸװϴٲֹǵĻǾûİ취ˣǡƷ򹫾ŭšǣ˿̶ȻӢ£йķߣȴѾͻˡϾйڵõںϵܼ֧Ԯ󣬶Ѿ޷Ŀˡ
άظ˹̩Ԫ˧üͷһй벨޵ĺϢҲ֪ˡǣ֮ǰǸûа⵱һ¡ϾĺѾûˣսûмң£й˶캣ҲӦԡ
ڿһжйıѾõġй벨޵ĺ˶³ʿ֮⣬ҪĿģΪйһεжȵй˻ʴ֮й͸Ǿ޶ĲƸߡй½ѡ½·ЩƸĻǳĳͬʱ³ʿ½Χ׷½ءǣӺ·䣬Ѿûһܹ赲йˡ
й̫ƻˣ֪˻ҵĲƸڵأ߻һεжģάظ˹̩Ԫ˧ҧгݵ˵
䣡䣡䣡йƴкڵ36305׽ں40280׽ڣԼϰŵ155׽ڣɵǿöվ޷ֵǵʿܶ඼ڽ·ֱӱйڵը졣
ͻȻվڱط˾ҵıըһɫĢƴ
ڱصĵҩⱻУǵڱʧأһıɫ԰׵ˡ롤˹н˿̵ˡ롤˹нϵıѾļܹγˮˡ
ڱأˡ롤˹н´йǿĽڣ³ʿ½ڱɲóμսĻǸ
ǣıȥȥˡܿ죬Ҵ³ʿڱȫˡ
û³ʿڱѹƣ۹Ļӵǿˡ۹ҰսҲʼ뵽սУ³ʿ½˸
ܣη۹ķ߷𹥻ǣŵµԽԽࡣվʿڿٵ»šرվڴŵǶľһֳСܶ³ʿˣԸΪ˹ҵսȴԸ⴩Ŷ˵ľȥ
ֱӵվĹͷ·ڷһ۹ܵѹҲԽԽСˡ
վĹԽԽֱӵ¶˲ص۹ǽصĶ󶼷˶ϡ
ԽԽ󣬶ɱķӡܶĶȥˡǲûκȥ
йϣΪܶŶ糱ˮһȥ֪ⳡսѾʤˡ
ĽǸѾȥˡƣѾûеӼˡһսУʧ˺ü˰ɣ3˷ܵ˵
ڣ۹Ѿ˼ȶˣҵĲƸˣ˶ɱˡ˵Ѿʤˡ
ǰԭΪЩĲءڣͬҲˣǵı֣ĶѾܲˣ4ȨٽҲ˵
ץһЩ²Щ²Щ⣡һıٽ
ôˣٽȨٽЩɻ
Щս˵ǵǶǣϴŵģȴǶľװ
³ʿˣðǷҾ˵Щ˵òôͻȻͷôĸı䣬ԭЩ³ʿ˸Ĺٽ
Щ³ʿˣҪǿսɣȻʹĵֶΣȨٽߡ
ߣЩ³ʿǿǴӶŪôĲƸۺɣҪЩƸȥµǡԣǲôģ
УܾôˡˣϼЩ³ʿˣһҪõȷе֤ݣȻϱܲıõ۹ȥ³ʿ˽档³ʿˣǾȻʧôֵܣ۹һĻ۹ԲܹǵģȨٽ
ûЩ³ʿ˲ֵĻ۹ͲḶôʧġȻսûнǣ۹ʧ»кüǧˡۿսҪˣ۹ȴôʧʵ̫ӦˡΪ׵³ʿˣȻͲܱŹˡ
ţô졣ٽҲ˵ͷ
Ȼѣ³ʿһԾ̫ˡ۹ĽǣȻˡ
ô۹һεĻƽս۵УջķᣬôĲƱǺ˶˺ʹŶ³ʿһ١³ʿ˲գĿŵ۹½ЩƱߡ


1182 ˮ
۹׶Уʹ۹ʵɶ鷿ڣڵȺʥ˵ñϢڽ۹ͽԶ˵Ĳرⷢ𹥻һɹĻ⽫ζŵ۹һλóʮڻԪ롣Ȼ۹ӡѾӶϰڻԪĲƸѾֲⳡսеģǣʮڻԪڵ۹˵һʱҪõĲƸ
ΪҪǣ۹޷ʲƸôʲƸǱ³ʿ˵õǱչڵ۹˵һв˳֮£۹ҪӮһսͲô׵ˡ
ϣӢµĵ۹ʿǣܹʤɣ૵˵
ڵ۹һεսȡõʤѾˡڿս֮ǰԼûϵս»ô˳Ϊֹս˻һʱ䡣ǣ۹쵼ŷͬѾʤˣȻսûȫǣͬ˱ܣѾǲɱˡ
ԭɻΪⳡսʱ䡣ϾһԵĴսȻսܹǰڵ۹˵Űһսʱ̣ô۹ҲСսĵĲƸҲ١Ļ۹ԽƸͶ뵽ҵķչ͸ڵСҲܹʹõ۹ľãٵĴսлָ
⣬۹һսлʤ֮ҲῪʼ׼һս۹ȻӮȨԣȨȹ̡սŷޣһǿĵ־۹־۹ڵ۹ɽɺܴвȻ۹ʵԶȵ־۹ǿ󣬵۹ŷ̫ңԶҪͶ뵽ŷ޵Ļɷǳѡ־۹ܹݴͣСĴͬ۹Կԣ۹Ҫ׵ĹȨĻ׼С
£޽߽鷿СĶ˵
Ŷɻһ֪޺Ͻ϶ǴǰߵϢˡ
ܿ죬־ֳ޺ϽͰ˽Ȼ󹧾
޺βμ£޺Ͻһ
޽ǰϢǵļƻɹûУʵ
£ţ־׼Ѿ˵籨ѾɹĶȡ˶ҵı⣬תЩƱ֮Уǻƽͳǧ֡鱦͹ֻȵȣֵܼʮڻԪϣ޺ϽУҲ͸¶һ˿˷ܡһΣ˴󹦰
ʮڻԪôࣿãʵ̫ˣϲЦտԤƵĻʮڻԪĻ۹δս׼͸ˡ˵۹ʤҲһ֡
£ǵľڽЩƱתƵл˹ȥսѾȺˡѾӦˣڶǵķ߷۹ھĵֵǣ޺Ͻ˵ȡ˶˵ı⣬ֻܱƻһѡЩƱ˻صսϣǳɹˡ
ţǰߵĽǣлΪ۹һСƻϾҪɹˣʱ̹һ񣡡ɵ˵ͷڵ۹սǳš֪۹ǵܹġ
ȻСʱ֮󣬾־ֳ޺Ͻµ鱨۹赲ס˶˵ĹѾЩƱȫת˵ͣڷĵ۹5ӵսȥˡ
£ƱѾȫˣе۹սػȫûһܹЩƸǵߣ޺ϽǳšϾӢҰܹ֮в۹ĹңѾûˡ۹ѾΪ˵֮ĺϰ
ţߵ5ӣЩƱ˻˵
ǣ£3͵4ͻһϢ޺Ͻ˵
ʲôϢһ㶣֪޺Ͻ϶ǺҪ鱨
£3͵4ץսУ³ʿˡѶ֣֮פʥ˵ñ³ʿˣ˶˵ľװǷ޺Ͻ˵
ʲôЩ³ʿ˾ȻҲ˽⵹ǿġǿǼֵʮڻԪĲƸ³ʿ˴ⳡս֮ҪģôһʲƸǵȻŹˡǣǾȻҲֱɵķʽǵľӷôǾ͵ø۹һ˵Уһ˿ЦݡЩ³ʿˣҲǱΪ˶ȡЩƱϧ˶˵ľװǣϧǣһ۽˵ûеõһĲƱ
£ҪôӦأ޺Ͻʵ۹⵽³ʿ˵Ľ϶ܾô˵ġ
ӣ⽻ԼţԪ˧ɶ˵
ǣ£˵ͷȥ´ȥˡ
ܿ죬Ӻ⽻κԴţԪ˧͸ϵ鷿ڣţԪ˧ܲıĹŶսܣܲıϽҲѾǰ߷ˣԤƲվͽܲıʱţԪ˧ܹصˡ
λǵʥ˵ñ⵽ð˵³ʿ˵Ľڵ۹˵һơ۹Բܹ֣ص˵
£ҪԴΪ³ʿսҪսĻϽ͵üڶŷˡţԪ˧˵Ͼֻռ춫ŷƽԭִдģĽĻǰߵĸž˾ܹˡǣҪĻҪһġ
ɳһ£ھͿսƺõʱ
£۹ǣòεʤˣ³ʿսĻ»õ۹ʧġʱʿҲܵӰ졣ڸӺЩġ
ǵģ¡Ӿֵõ鱨۹ǣȷϣսˡ־ֳ޺ϽҲ˵
һսʹõ۹ϰǵٵܵӰ졣ȻʳĹɳ֣Ʒ͹ҵƷ˶ȱϾսڼ䣬һжΪ˴ӮսҵҲعҵбṤҵȻܵӰˡ
⣬۹սҲ˲СΪֹ˵ľѾʮˡζʮ򻧼ͥ˱֮СȻڶ˿ڵĵ۹˵ʲôսȥĻҲԽࡣ϶õ۹ǲġ
ԣѾһˣϣ۹ܹþաȻܹԼӰǿսƽȥ϶ɲӰġ
ðɣ³ʿս£ͷŵһȥɣ⽻׼ͨ⽻ֶεɣֻ˵
ǣ£⽻κԴ˵ͷ
󣬵۹⽻ʽ³ʿʾ˿飬ðˣϮѾ¼Ҫ³ʿ۹һǣ³ʿԴ˼ϣǲ³ʿðϮйӣ϶һᡣ
˫Χε¼˿ˮ̡ʹ˫ĹϵϵĶ֮⣬ûЧ


1183 һĿ
³ʿֻʹڣ³ʿһҡС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶ܲıնϽܲıë沮ۼڰ칫ڣȺǰߵϢÿ˵ǰһ̣װζŨ˱ǵĿȡ
ܴҶûг͡ǣڶƺûʲôθڡûжȴ˸⡣ڣҵ˼ûзڳԷ棬ǣǰߵսۡǿǹϵʮڽ˵ĲƸܹɹ³ʿֵֻܹһ룬Ҳڽˡ³ʿչʽͶˡ
λҶسɱ˶ӡĻɾһʧˡţǰߵľӻᾡȥΪġԣһӰɣһЦ˵
ǰǿ϶ܹʤġҡҲ˵
˿ʼͣζǵƺʧȥζһʱܹԵȥˣ֮١
һֱȺ˼Сʱʱ䣬ȷеϢһλ³ʿ٣籨ʵݸһ
һӹ籨ϸĶ˵ĿⶼһϣҶЩ֪ǰߴĵôˡ
һ籨֮ϵıѾЩȻˡʹ˵Ҳɵóȥ
ѵһεļƻûܹɹ𣿡˵жɵͷ
λˡ롤˹нѾ籨ˡǵĽʧˡй˳˵л˹أͣڷڵսǵľӷڻʮսϿлǿսнǵľӣʧء֮£ˡ롤˹нѾˣһ˵֮˾ͳĬˡ
ڳˣҲһӱúѿˡû뵽ǹһ񡣵Ȼڷ𹥻֮ǰܶ˾ϵ˻ĽǣϢʱ򣬻ЩԽܡ
ôΪʲôӣѵϵվй˵һ𣿡ҡ૵˵ǷŭƺԸʵһ
£˵ĲƱ˵ȻǳҪǣȻǿйǰǸ޷ȾָǱʲƱΪ¾ʹհɣС롤˹˵ȻŬˣ޷õǾûбҪǿˡǿ϶Ҳͽ޹ġ
һ˵ͷйض˵ĲƱϢʱȷ̰ˡڿΪ̰ŵ³ʿ½˲صĴۡ
£ЩƱѾй͵սȥˡѾ޷ˣԣͬµ⣬Ǻл۹ѣй֪£Ļ˵ɲӰ졣ܲıնϽҲ˵
£ڿ³ʿҪչСûһ֧ǿĺʼ޷й˶Կģë沮Ҳ˵
ǵģǱҪһ֧ǿĺĻͲĿŲƸˣҡҧгݵ˵³ʿӵһ֧ǿĺǾܹڲ޵ĺйˣͲĿЩƱй˶ˡ
һصĵ˵ͷҲ֪һ֧ǿĺ³ʿҪˡ
ԭ³ʿ˻Ϊһεļƻ޷죬ûܹɹйҲġǣ磬³ʿ⽻յл۹Ŀ飬л۹פ³ʿĴʹֱӳ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶İ칫ң۹³ʿ½ðˣй½¡
ϣ롤޶Ŀɿڴȫûϵл۹Ȼ֪ˡϣ롤޶ʸڷϣ϶һᣬҼƣ³ʿԲµġ
ϣ롤޶˵۹פ³ʿʹ֮æǰһ档õϢ³ʿسǣҲˡҵɫǳѿͺǱ˺ݺݵһһ
ǾԲܹϣĻ³ʿ˵һѣС롤˹ն˵
ǵģǳϵĻôй˿϶ǷսġھͿսĻûаʤ㡣ܲıնϽҲ˵
⽻󳼸£¾ͰˡôǶܹϡһ˵
ǣ£ϣ롤޶ص
ҡֻȭͷѾһе衣ΰ³ʿھȻй˱Ƶⲽˡģһл۹۵ģ
³ʿ⽻ʸڷ½ð˹й½£Ǽƣ³ʿԴѾġңǽһжƵ˶˵ϣΪǶ˵ı䡣
ǵ۹ó֤ݣЩ³ʿ˵Ŀڹǣ³ʿˡΪЩڹαģЩˣͲ³ʿˣǶ˼ٰġ
³ʿ֪ҲϵġĻǸл۹һսĽڡô˵³ʿл۹ͬһ֮£ûкʵĽڵĻл۹ð֮踣ֱӶ³ʿսġ
Ҳʹ³ʿл۹֮䣬ʼ˿ˮ̡ϵָԷȻֵĺףʵ϶Ǳϵġ˫ľӣܵԼûбͻ˵սˡ
۹׶УʹԶܲıڵءܲıϽѾӶŷǰ߷˹ˣܲıճ
ɺ͵۹ӺԼ۹⽻κԴһܲıһΣ۹ȷһĹĿˡڣͬڣֻҴˡһѾйӢһƫŷˡ۹һ׶εĿ꣬ǽ
£Ŀǰ۹Ѿ˷Ͱ˹۹ˡУľ󲿷ڵ۹Լʱƿ֮Уֻж³ʿĿ֮¡Ķڵ۹½ƿ֮У³ʿƿ֮Уϲڰ˹۹ƿ֮Сڰٵ۹󲿷ֵ³ʿˣ˹۹ռ˰Ͷɰ뵺ϵһЩڣֿ۹ĹңֻʣӢˣ
ӢѾ۹ˣݵ۹õ鱨⼸ڣӢһֱڷѾڱ齨һ֧ܱ˵Ӵ½ˡ⣬ǻҪĸۿڶˮף赲۹Ľ½ĵ½۹ķߣҲӢ˴˲С鷳ӢѾʼʳȱһЩѾʼʵʳˡ
֮ǰ۹û㹻ľǡô۹Գˡԣܲı飬һͶ
ܲıϽ˵


1184 ڵ
һողͳһĹҡֻڣѾûаͳһ֮ϲãȡ֮ŨŨľ֡Ϊͬ˵ĳԱڱεսУһЦһʮӵûǲһʿ뵽սȥеľӶȥˡڣֻܹĿűͬսŷͬ˸ľӣʼƽ
ԭŷͬ˵ġǣά¡Ŭ𱱴ͬ˵ջ󣬱ŷͬˣ˱ͬˡǵıѣһʹŷͬ˵ŷսʮֵĽţȫơҲΪǼ뱱ͬˣܹѹյһݵáĻǾܹΪʤˡ˵Ϊ£Խ̻ʹı
ʹѴ֮ͳһ׵ľĿ꣬ά¡Ŭǳ˷ܡǣûи˶ã漴ͽˡл۹ĺغзڻ˲йڻУһһغбըɷ档
ͬһֻ˵кѥһ߷ǳĳֱӵ£ĺܶҪжغ⵽йڻ֮ʧءֻܹ磬½ֱʹøոͳһ˾޴ѹ
Ȼǳӻٻǵļ԰йˡһеףά¡ŬҲ˳ޡΪά¡Ŭŷͬ˵ĻͲ⵽йĽġҪ֪ŷͬҲ֧ͳһġϧӢջ֮£ά¡Ŭѡ˵򱱴ͬˣ⣬ֱӵٵϾơ
ŷͬսнڽʤͬ˲ϵʧܡһһǿұҲʹڵķά¡ŬԽԽͬʱΪʳĶȱڱŷԹıͷö
־ǣŷ޴½ҪսĽл۹Լŷͬ˵Ŀ⣬ѾŷǿϣתƵˡԤܿл۹Լŷͬ˳ԱľӣͻˡʮֵĽš
ӮսǲָġǿӢµȹŷͬ˵Ķ֣ôܴӮأһսĻȴǵĿ϶ʧܵġʱ򣬺òײͳһ϶ֻٷֱˡ
׶ԭͳν̻ʹ͢ѾϵٸȥˡѾά¡Ŭˡǣڸ߸ߵ֮ϣά¡Ŭȴûһ˷ܺ͸ˣȡ֮ľֺ͵ǡ
£ǵõ鱨й1ӵսѾ½ķֱӽˡǵһĿ꣬пǵġ⣬й˲ڷڵϰܴһҲʼϲ½ΪǱҪǿԱ߾ķУ½Ƥ˵
ŷͬˣͶͬˣƤվ˹ά¡Ŭһߵġڣʵ֤ѡǼġܿ죬͵Ϊ˶ˡ
й˻Ҫǵôãһ컹Ҫˣά¡Ŭį֪һġǣһֳ֮˿־塣
ʤά¡ŬȫָġйһսУѾ֤ǲսʤˡӵսʮֵ£ָǻǿй½ϵпܡ˽̻ʹ֮ά¡ŬѾΪ˽̻ʱӻ͢Ķˣϵôأ붼Ҫ롣
ǵľӣֵܷй˵Ľ󳼻ϯӸʵְ൱ҵࡣ
£ֻܾһսǵľȻ٣Ǵ󲿷ֵľҪغй˷½ս߾ľӣࡣƤ˵
Ӹ˵ͷٶ˵ʲôά¡ŬҪл۹Ǽֹġǣջûܹ˵¡ս֮ҲŬʵڿһжͽ͵ġողͳһǹҵʵȺڶά¡Ŭͬǳĵֵָͣ£ŽУǼǲܵġ
ӸԿ϶һл۹Ϊ׵ŷͬ˽ذɡһʧܵĻòײͳһضһεķֱҲͳһĻˡ
ԭûбŷͬ˵ĻܹͬսͳһңΪսʤߣͬĹһս档һεսά¡ŬҲһ̨ףӮİǸʱͳΪһͳһĹˡ
ǣһжʧˡΪά¡ŬƫֱִӵңһѡŬҲΪ˶ˮ
³ʿأǵľӵôˣά¡Ŭʵ
л۹γֱӵв˰ٵ۹֮³ʿľܹͬԽ߾ֱӹĶά¡Ŭţ³ʿ˿϶ҲŹϺݺһĻġ
£ǵ鱨³ʿͬٵ۹ı߾Ѿ˳ʮˡңֻڽһš½Ƥ˵
λڿĩվҪˡŷͬ˵ĽǲӮģά¡ŬɫҰסڵȷЩˣ֪ĻͲӦΪӢǵŷͬˣΪһ߲˵ҲԳܵĴۡ
˶ĬˣرЩֱ֧ŷͬˣ뱱ͬ˵˵ǷǳɾǻǵϵġҪĿǳĻͲߵһˡ
ӸҡͷЦ֪գαصأڣ˵ʲôѾˡһΣڽˡͳһ˲һһεıѣ˵Ŭ׷ѣ


1185 
кҩԵĻά¡Ŭ϶᲻ϧһŵġǣϧϣûкҩҪڣǸǲܵġά¡ŬȻ˴£͵Ϊ֮۲С
£Ӧ취ŷͬˡⳡսѾˣûлʤϣˣٴȥĻֻḶĴ۵ģӸ˵
£ڣѾҪ;ܹ͵ˡй˻³ʿˣǶ׷Źǵġά¡Ŭ˵
£ҪһµġֻҪܹס¸ٴĴۣǶܹܵģӸ˵ֻҪסһȥôͻĻᡣһһαѵĻô֮ǰŬͶǰˡ
ţά¡Ŭ˵ͷܹסĻȻٺòˡǣţл۹³ʿŹرл۹ǶԴߣǳ׵ĴģҪй˵ֵúôǲܵġ
£¾ȫȨȨɣܹסô㽫Ĵ󹦳ά¡Ŭ˵ڣֻѡżӸˣҲϣӸܹ漣Ļ¾ͻΪ֮ˡ
ǣ£һȫԸģӸ˵ͷ
󣬼Ӹͬ⽻󳼱ŵ￨˳ʱ飬βܹл۹³ʿĳޣһ·Ȼŷͬ˵ĳԱ٣л۹³ʿ𵽾Եáܹ˵л۹³ʿĻôĹҾͶˡǣҪ˵л۹ǳѡ
£а˵³ʿǣл۹ȴΪԤδϣл۹硣³ʿΪһǿ϶Ըл۹쵼֮µġĻǾл˵³ʿˡǣ˵л۹Ŭ׷ѣ⽻󳼱ŵ￨Щε˵л۹Ѿʼ˾µҪл۹ֹͣĽǱȵ컹Ѱ
ţ룬³ʿҲҪһεкذѵġһѵ³ʿ˵ûаôġһͳһܹΪ³ʿѵĻǿƵкл۹ڵкչˣ³ʿӦûǵĺģӸ˵ҲţδᴦƵ³ʿ϶ܾġǣⲢҪģҪĻл۹̬ȣŽ
£Ҫôܹ˵йأй˿ɲôöԸģŵ￨ܾɥ޷˵л۹Źôˡ³ʿԸҲʲôáл۹Ϳˡ
ȷһ⣬ǣǿͬл۹Ӵһ¡ֻҪл۹ԸŹǣ¸ٴĴҲֵõģӸ˵
ŵ￨˵ͷйʮֵ̰ǿԴ֣ⷽ
л۹εĶ̸еУ뾡취սߣȫûĸҲ֪˵һᡣȻĲԣһ۵ĲƸҲԶԶ޷ͬŷҵȡǣǽ߾ȫҲҪȥȡл۹Ŀˡ
ͳһǧ˿ڣ˿ŷޣҲǴˡڲ룬ΪսӰ죬ȥĲܼҲֻ൱ڰ˰ӢѡĲ룬ƻһ½ĲҪл۹⣬Ǹǲܵġ
ΪսıͬˣפʹѾˡл۹⽻ϵҲ׵жˡǣⲢ͵Ϣתл۹ͨפʿĹʹʽл۹³ʿ˺ƽ̸е
³ʿ棬ĺƽ̸кܸȤȻ³ʿҲѾʼǲӣ׼ˡǣڵк³ʿȻ޷ͬл۹ȵġοһ³ʿܸȤļƻǾ³ʿܹȷͳһôΪ³ʿڵкҪѡ
ԭ³ʿڵкӰͼ㡣˰ٵ۹ֲ˵к֮³ʿڵкӰҲСĿûһ֧ǿĺ³ʿ޷ͬл۹ڵк⡣³ʿĻô³ʿڵкӰһܴԾ
³ʿظ³ʿ飬ܸȤԸͬ³ʿǩһԼĻô³ʿ֤ͳһ
³ʿĻָüӸ˷ǳĸˡǣǰ⣬л۹̬ȡл۹ִҪĻôûз֮³ʿİҲûаܡһ㣬³ʿҲˡ
Ӹˣֻ۰Ͱ͵ĵл۹Ļظˡ
л۹棬յҲʼ飬л۹Ҫֱȡĺôֱӹϵл۹һսԡ
£Ը֧һڻԪսԽһս⽻κԴ˵
һڻԪƺ١ǣ𣿡Щ졣ɲʲôеĹҡͳһ֮ǰȻҵܷǣһսԼǵĲƸĴˡ
£һڻԪȻ٣ǣʵҧҧܹõóġϾĻңҲ˲ٲƸġӺҲ˵
ɵ˵ͷҲһϵң۵ĲƸҲǲٵģһڻԪȻ࣬Ҳòġл۹ΪʲôҪأ
£ڵ۹½ͺѾ׼ˣʱԹܲıϽ˵۹Ļôܲıľ׼Ͷ׷ˡǣȻϣ·ˡ
£ܹͨƽ̸еķʽĻõѡ񣬾սҲǷǳġң۹׼ӢսӺ˵
˳˼Ѿ¶˾ģҪӢӢĻᣬҲζţӢᱬһսôҪҪŹأ


1186 Żɽ
ǷҪŹˣЩΪѡȻڵ½ģѾﵽһʮˡңл۹Ļ½һ󣬹ƻӵʮҡǣ½սĵ£۹ֻҪĸžܹˡǣ۹Ļȴܹõ۹ϣõĶЩʹõ۹ʵЩΪѡ
£ڸΪڵ۹˵ǳסǣȴҪΪ˽սǡѾ³ˣǻһǿĵҪԸӢѾԱ˳½ҪӢǿµöϰľӲУң⻹һʱõս£ȫûбҪ˷ѵ˵ϡܹ˵ͶôĻȫǷϵ۹ģڸӺҪ˵ɡ
ıҪĻҪ೤ʱ䣿ʵ
£Ͷ4žĻֻҪһµʱǾܹϽشĵȱ۹½ƾǿĹ׽ָɼ飬Ȼ½սս־ǿ£۹Ҫǣѡ
ɵ˵ͷôڻ֮ʲôʱܹӢأ
⡭Ͻһ£ΪҪӢĻ۹½ͶıľӣҲͶ뵽ӢȥһһأҪܳʱ䡣
£Ļս»ϵˣϽʵش𡣱Ͼŷ޵Ķ죬ȫһƬѩء£ûа취ս
ꣿüͷϣսܹڽ֮ڽġսķ䣬Ҫʱ䡣ʱ򣬸֮Ϊ棬гƤġԽսл۹ҲԽ
ǲֱӶӢ½սܹڽ֮ڽս𣿡ʵϣսܹڶ콵֮ǰҲ˵ڿʼӵʱֻмˡҪӵ½Ӣ⻹һ⡣
£ȫӢĻܲıаڽ֮ڽսϽ˵ӢԸС㣬ȫԷһȥھĽǶԣӢյ϶ҪȤ
ðɡǾͰҪľӢ˵ϣˣʱһ·˵Ȼ֪ΪǣҲϻ𣿴ԽȻ֪սеıˡںĵһսУҲͬɳܵĵ˱ߡӴľȴٵ۹͵¹ڰ˹ɽһ٣ûйٵ۹ʧأԼĹˡڶεսУ˸ǳΪѣǰѵ¹˸ӲˡҪǵ¹˵İͱˡ˵¹˵İҲΪȱĹ
ˣɸͲںˡǷչ۹ҲͶʵܹǡܹᣬֱϺݺݵһʵĻҲǺܲˡȻȻҪͣô۹϶ʨӴ󿪿ڵġ
ǣ£Ͻ˵ͷ
ڸӺ⽻κԴҲһ
Ϊ̫ˡǱͬˣǵĹңҲ֡۹ģˡǡôҲҪ㹻Ĵ۲У˵
£׼˸Ĵأ⽻κԴʵ
һһڻԪս̫ˡҪڻԪϵսѾǿǵ˵ĲˣĻսɲֹôһ㣡˵
£ڻԪȻ٣ǣҵӦûܹ֧ġرǸոհ͢ϵٸԣԭڽ̻ʹĺܶƸ䵽˵ˡóڻԪͲ⣡ڸӺ˵
ˣ㻹ˡ͢Ƿǳĸԣġ˽͢ˣҳҶ˽͢ĲƸҲ˵ڵˣʵǷǳеġôڻԪս̫ˡֱǵʮڻԪɣ۾գһ£ֱ屶
͢ʱźܴӰ̻ʹһռвصͽľ͢ǳĸУ̻ʺЩְԱʮֵҡ˹֮󣬽͢ĲƸ󲿷ֶ뵽ҵСȻ֪ȷе֣ؿ϶һ֡ˣʮڻԪӦûʲôġ
ǣ£ʱǻģ⽻κԴ˵ʮڻԪսȻ࣬Ϊ˱֤ҲӦûͬġҲȹұл۹ȻеĲƸл۹Ҫðɣ
ڶ˱ҪﵺøǡλǽﵺԼεһʡҾôͻȻ˵
εڷѾ۹ռˡﵺǵкļ֮һεΪǧٶƽΪǧƽﵺΪǧƽҲǧƽˡһʡĻҲСˡ
ʡ۹ıôԶ𣿡ڸӺһ㶣ƺЩ̫Ӧ۹ʵпյ˼ά
Ȼ۹ңԶǣڵ۹ĺϰĺ󶼴ǵƿ֮УӺ·Ժ⼸˵
£⼸ĵλҲҪʱΪ۹ڵкϵĻء۹פһ֧ӵĻȫԽк۹ͳεС⣬ǿԽصҲ뵽ʡ֮еĻôкڵ۹ƿ֮УܲıϽҲ˵
صϣ˵ĵ졣Ѿ˹۹ռˡ⽻ʱŬһ£ܷӰ˹۹нص˵⣬·˹·˹˹۹̫ˣֻҪ˹۹ԴŸˣǾͲ·˹תø۹ġˣɿεﵺͿصɵĺʡһһŷͷ޴½ָϵ۹ѿƵֱӺϿԼѾ۹Ƶʿ˺ӡͨŷ޵ĽͨҪѾڵ۹ƿ֮ˡ


1187 ̵
ʡֻһѡڿڵ۹˵ȷܹܴĺôεﵺͿصĸܹǧƽҲˡȻ۹̫ңԶһ㣬ݵĺ䣬۹ܹ׵ĺЩϵϡ֮ЩĵλúҪʺϵ۹Ĳˣʡڵ۹˵аһ
£ʡĻʲô⡣Ҫʡ񣬿¾ЩˡкϵļҲ֣ͱԼɹĵطȣҪܶˣ۹ڵġڸӺ˵
ɵ˵ͷһεս֮󣬵۹Ƶһ۹ǿɹѡĿĵظӵĶˡкϵǼСȴûж
ڣԽоܡפںʡĺ½սԼ½ӵļǨģ˿ҲͶˡ⼸СϣֻҪϰ˿ڵĻô۹ͳҲȹˡԵ۹Ӵ˿ڻֻҪһ㣬ϰ򵽺ʡʲô̫ѵ¡
ô˵۹ӺҲûж˵ʲôˡʡֻһС¶ѡ
ܲıϽѾڰıҪںʡפپӣܹϵ۹ˡ϶Ҫģʡļ죬Ը۹ṩĻء۹Խ⼸죬к½սҲز٣Ҫʱ򣬻ܱߵĵ˷⣬½Ҳפ١ϾʡԶ۹ȴߣһ˵ĽĻ۹ѽоԮԣںʡһ֧ǿĺͬʱһ֧½ҲǷǳбҪġ
˱ǵľʵӵǿĺıóһˣӵгһǧٶս½ܱóˣɼ˵ĵλ̫ҪˣӵǿľʵĻڵ۹ĺʡɺܴвĲ˵ﵺø۹Ļôֻ֮һȽֻĺϿͿεҲԶһʵǵ۹ϣġ
£⣬ô̵˻Ӧ𣿡⽻κԴɴ۾ǰ͸صⲢûгϡһҪľ˿϶ѽˡ
ǲܣҲûϵ۹ʱǡˣӢ֮Ǻˡ룬Ӣ֮󣬵۹ҪӦòѴ֮˰ɣЦ˵Ȼ̣ܿ˲ӦϾǵ۹ռžԵϷ磬뱻ĻͱҪӦ۹СѾѡˡ
ǣ£κԴ˵ͷ۹һԾҪû٣ҪһԽ˳״ֻһβõ̸ĿģǶþʵ
ţˣǲӦ۹Щô͵ſսɣǵ۹ӢҲǵġǲн
ǣ£κԴЩͬˣΪ˱סңЩǸǻҲͬġϾܾǾζű
ܲıڿʼȫƶӢʵʩսļƻһ֮ڣҪӢĽ֮ǰҪ׵ĴӢУ˵ӢǱͬ˵ҪһңҲǵ۹һˡӢ֮󣬵۹ĵλ˳
ǣ£ܲıϽ˵ͷӶŷƽԭϻҪһĿľƶӢսƻӢսŷս𡣵۹ܲıսнΪӢսָӡսӣ˺ȫ֮⣬½ҲҪŷսĲӡ⣬һЩ˹ҲӢĽǱʱӢгģÿǽһεĻᣬӢ˱ѩޡ
۹⽻κԴ̸Զʿĵ۹פʿʹ´ҽ۹Щȫ˹ȥ躹ʹ˵۹Щ֮ҲĿɿڴʣ۹Щһһ̡ǣҲ۹ƶһ˳˽ܵ۹֮⣬ƺûİ취ˡϾսĻǲаʤġĻҲôˡ
ϣ۹פʿʹ躺פʿʹ½˻̸
£ҹԸĺ̸󡣲Ӧˣ۹Լͬ˶ôĴۺӰ졣ΪˣҪ⳥躹ʹϵ˵ȷŷͬ˵ĹĿУ˾һ޳ܵıߡҪˣŷͬ˻ʹ˱ͬˡڿƲԣҪˣô˵°
ʹ£ܹ⡣ֻҪܹʵֺƽԸ⸶ۣ¹ʹЩɬ֮ԱŷͬˣΪϣܹøĺôΪ뱱֮ͬ󣬿Դʹͬ˿ٵӮսԣǲŲϧϱߵġ˭֪ͬ˻ôأ׵ľͱŷͬ˸ˡҲҪΪ˶ΪصĴۡ
ðɣҹȿһ£躹ʹ΢ЦĽһ˵۹Ĳݰݸ˰¹ʹ
ȻΪ˸ּۻ۵أ躹ʹŵĽ۹˲١һս۹ϣõʮڻԪô躹ʹֱӷһ˶ʮڻԪ۹ĵﵺ۹躹ʹϲĿһ¸ø۹ľƣûб䶯
Ȼڰ¹ʹӹݰһ˶ʱɫܣҲµˣʱҪͣл۹϶еġǣл۹ǳ𺳡л۹ЩĻôҲ˶ˡ¹ʹţǷعڣأҲõͨġ
ʹ£̫ˣ޷¹ʹһķŭйʵ̫ˣڿ۸
£ܾĻôֻܱʾźˡһεĺ̸͵Ϊֹɣǻͨսķʽ˰ɣ躹ʹ΢Ц
۰¹ʹɫҰסȥĻǻĵ


1188 й˻ڵ
¹ʹʧǵ뿪˵۹פʿʹݣл۹ʵ̫޷ˡ޶սʹãֱǰ·ϱưľƣֱӶϾպ֮·
¹ʹصʹ֮󣬵һʱ⽻ȡϵҸ⽻󳼱ŵ￨ȡϵ⽻ȥһܳĵ籨ڵ籨Ул۹ûг⣬̵޷ܵĵزֹͣй˽̸Уֱӽս׼¹ٵսҲȴӦл۹ЩҪõöࡣ
⽻󳼱ŵ￨յ˰¹ʹصĵ籨л۹֮ҲĿɿڴ
ϵ۰ЩйǷǾȻѲɣΪͬЩ̵𣿡ŵ￨ǳķŭ
ڷйŭ֮ȥҼӸ⡣
£йʮڻԪս٣һĲҲǧԪѡʮڻԪҪʮ֧꣬ǲԲȲС⣬ͼôǾԲܹӦòײͳһԲܹй˰ЩռˡǻҪľΪһȨңչԼľɺȨйҲȨǣŵ￨ŭ˵Ҳ֪Ƕй˵ķŭֻװһӡ
ӸɫҲˮл۹ʵ̫ˡ̵벻л۹ȻЩҲʹл۹ûг׵İ̸еĴŹ⵹ǸһᡣյĺõĻʹڱ
⽻󳼸£йȻ̣ܿǣǾԲܹΪͷˡǻҪһĺй̸Уȡй˵ѹйоŻҪػǮйҪۡȫԸԼһһЩѹģӸ˵
ǣ¡йʵ̫ˣѹЩǣܹѹ¶أһ޷ܵŵ￨Щɥ;ˡ
⽻󳼸£й˵Ѿѡˡǲй˵ôǾһῪսġգֻᱻӸһ˿ʧ䡣ܣ֪й˶ʹѹǣ˭վ˶أΪĻô䵽ⲽأûбŷͬ˵ĻôҲʤˣӦʼʤĹʵ
ðɣ£Ŭһ£ŵ￨˵ͷ
⽻󳼸£ԽǵʱԽܹ١޷й˴һ£ͻʹǵĹұĻһж군ˡǻҪΪδֻܶǲĻᡣǳãǲ˶ģӸ˵
ǣ£ŵ￨ƺҲӸĻ¹˶־
⽻󳼱ŵ￨뿪֮󣬼Ӹȥ˻ʹά¡ŬһϾҪл۹ɺƽЭĻûйµ׿ϣǲܵġ
ά¡Ŭ֪й֮˳ĬıԿжôķŭӸҲ֪Ҫù½йһжôѡѾĻˡ
£˴Ӧй˵Ѿûİ취𣿡ά¡Ŭ˵оĳѹŭ
£ֻйǻԺй̸Уȡѹһ֣Ӹ˵
ά¡Ŭ˵ͷǣǴӦй˵δ𣿡
ӸĬ˼ӣȻ˵£Ȼй˵̡ܿǣҲҪйҪáֻҪȥǻлġй˶ǵ裬ǸӵŬһй˺ǽΪģ
ðɣ¡ͬй˽к̸ǵ̵̫ĻҿԽܡϣ²Ҫǽ˵Ļά¡Ŭ˵
ǣ£һסġӸ˵ͷ
ˣĴ󳼻ϯԣΪĸǿܶⱾΡڣл۹ϵĴѹҲͬķŭֻڵʵ̫Сˣûа취ֻйЭгһգܹл۹ĻȻĻġ
л۹˼̸С̸еĴפʿʹº͵۹פʿʹ躡
˫л۹һδε̸УҵҲ𽥵Ľ͡ʼ𽥵Ĵһˡ
۹ʮڻԪսﵺԼľֻ½ˣһˡңӵˮһǧٶֵս󣬵۹ҲԸòˡʹʮֵıȻл۹̬Ѿ˺ܶˡǣǵԤڣкܴĲࡣ
¹ʹѾл۹ĵֻ֮ε⽻󳼱ŵ￨㱨
ŵ￨ͼӸ֮ΪȻ̣Ҳǲܹܵġ˭ڴأǴƵĻõ
ǣӸֻܴл۹ǰά¡Ŭ档
⳥л۹ʮڻԪﵺл۹½ܱܳˣܱܳһˣӵˮһǧٶϵսά¡ŬɫЩ̫ÿ
£ܹȡһ𣿡ά¡Ŭʵ
Ӹҡҡͷ£ѾйĵˣټֵĻⳡ̸п¾Ҫˣ
ά¡Ŭԥһ£Ȼ˵ðɣӦй˰ɣʮڻԪսһ֧ġ
͢ĲƸ֮ѾǳĸˣʮڻԪ˵һò֡
ǣ£Ӹ˵ͷ
л۹ʿǩһЭ飬Э涨л۹ҪӦл۹Щ


1189 һս
£ǵ۹ͬǩԼķ۹פʿʹʽͬפʿʹǩԼȵս̸еʱԼͽΪ۹ҪսԼ۹⽻κԴ˵ƺҲû뵽ĻͬЩ
ţһҪнˡ۹ɲԸģЦ˵Ϊ˱סң۹ЩӦɼǵͼıжôĴ
£ǲҪнȵһսʱ򣬵۹׻ǵģܲıϽԵúġ۹½ԼվһεսУֶǳ㡣ʣڵ۹ľʵѾΪ˵֮һˡ
ɵ˵ͷڣ۹ӵʵûĸܹ֮ȡս֮󣬵۹ľʵҲһεһսûʹõ¼Ҳõӵȥһսʱ򣬵۹ľͻͽˣҪѻܵ۹ϣһεսУǸǲܵġ
ܲıӢսƻ׼ôˣǵʱѾˣѯʵ
ڵ۹ͨ⽻ֶνʱ򣬶Ӣս׼һֱڽܹĵĽšľӢϿᣬһľսʣҲǰߡ۹1Ӻ͵5ӵսҲʼƼӢϿһж۹Ӣսʼ
£۹Ӣս׼һжڰԭƻšԤƣٹһңǵ׼ܹɣʱ򣬵۹½ͺ½սӣڽڻµ½ӢܲıϽ˵
һսڵ۹˵ǳҪӢ֮󣬲ܹսӢˣȻ᲻ı۹ԣǿ϶ƴġϣ۹ܹСĴӢɶۿսҪ׵ĽˣûбҪΪⳡսٸ̫
ǣ£ܲıϽ˵ͷۿսҪԵ۹ʤˣսϵĻȷЩֵ̫ˡսУ϶˵ġܲıΣǾܵļ
λⳡսѾеʱˣǼսʤԽǵʱǾԽǲܹиҪȷս²Уɿɲϣ﷭
Ƿ׷׸ش𣬱ʾԲ¡ܣǧ꣬ͷһ²١ǣ¾Բڵ۹½ϵġ
űͬ˵ĸҪôҪôֱͶսҲįˡһεսԭܶ˻߹ҶΪ⽫һճ־õսǣôû뵽ǣл۹Ϊ׵ŷͬˣȴڽһʱھͻսʤӢ֮ңѾˡӢҲעᱻܵġعµӢں߱ж̶ֻ֮ѡʤѾָտɴˡ
۹ʼӢϿذۼʱսƿʼӢϿϿվۼ˵ĿⶼҶڹעһսȻ󲿷˶Ϊһսضл۹ʤġǹעģӢܹл۹ɶʧ
հأѾΪ˵۹ӢսǰָӲ۹ܲıսн︺ָӶӢĵ½սΪȷӢ۹ܲıͶ뺣1Ӻ͵5ӵ½13ž14ž15ž16ž20ž͵12žԼ½սӵ3ã4ã6ú͵8ãһһٶľӡ
Ȼ⻹ֻͶսĵ۹Ӷѣ֮⣬е۹ҲͶӢսرͱʱ۹ѣǱزٵġ³ʿ۹Ľų⡣ϾӢ˼ǴȫչεĲƸɽʮ־˵ġŷͬ˵ĸңЩƸġʱ򣬿϶ᷢҵᡣ
һڶ˺³ʿܹᣬʹõ۹ܵ˼𺦡Ҫǵ۹ռ˻ʴ壬ȡ泬ʮڻԪĲƸĻ۹ʧΪ˱ƵٴݣԵ۹³ʿųڶӢսһܲİ취
Ͼ³ʿ½Ȼǿ󣬵ǵĺ̫ˡ۹Ҫ³ʿĻǸûа취Ͷ͵Ӣġ
Ȼʵ³ʿҲͲõ۹ӢͷѪ۹ӢϵʧԽ³ʿ͵۹ĲͻһСͬ۹ĶԿУܵС࣬ǻܵ۹ϾӢ˵½ʵȻǿΪͬʱڣӢڷʹӢ˵½ʵҲߵһʮֲֿĵزˡ
Ĳ˵Ӣ½ܱߵ˳ˣҪ½ӢͼӢ˵һСսӢǿĹҵʵװͲѴ֮֮Ӣ˵ĵֿģʹӢܻܿһս̶ġ
³ʿܲıĹ㣬л۹ҪӢĻҪͶ볬һһʮľ½ҳʮϵ׼ѵľѣһ֡⣬³ʿϣġǸϣл۹Ӣս̶ڣԽԽǱϿ塣Ļл۹ҲϾѹ³ʿˡ
۹Ȼ֪һ㣬ǣ۹Ӣսܲеġ۹ԲܹӢȥΪһεӢʵǱֲ̫׵ĴݻӢֻڱϻӢĻôƹ˶ãӢͻ¶Ե۹вĻ۹ڽҪĴ۲ܹӢ̵۹ĵλ
ˣһεսоͳ׵ĻӢӢӢپսʵȻõ۹һʧǣʧǲɽܵģҲ϶Ȱսڽʱ򸶳ʧҪСöࡣ
Ӣ۹֮󣬵۹һֱڷӢʹӢͬϵ׵жˡӢȻһǿĹҵңصгҪֳӢṩҵԭϣҪֳӢṩ㹻ʳũƷ
ڣսܣƺȨʧ֮ҲжϡʹӢҲ޷õֳصĲˡӢֻǧˡǣӢʳӢѾʳȱˣܶжʼʵˡȥĻܿ죬Ӣͻᷢļˡʱ򣬿²õ۹ӽнӢԼͻֲȥˡ


1190 Ųס
Ӣ׶׶أеŨɢ˲١֮ЩʵˡӢĺ߱жϣӢĹҵܵ˳صĴܶĹΪƷ޷ȥòͣˡȫĹһЩ;йصĹһֱ׶صĴѾûôˡȻӢ˿ɲһ¡
׶ԺĽΪֵǽ¡ڣŨɢˣ׶ҲûˡΪĹͣʧҵӢľúᣬ˼ʧΪЩʧҵĹˣӢòӴḣ֧
£ӢӳΪЩʧҵĹõȥҲΪԭӢ½ſٵ䵽˵ġң֮⣬Ӣ½ƻһ֧ߴԤ۲ӡԱ֮󣬿Ԥ۲ӵһʱв䡣
ҲʹӢ󲿷ֵ׳ӣ˾ӡ˵ڵӢȫͳΪһӪǼģǿǹľˡ
йںϿ԰ģļʱӢ½ҲӢ½󳼰ϰĴӢϿͶϿذĲӣĵΪӢսܣӢпܳΪйӹĿꡣˣӢ½ֻܾܵ÷
գһڿտĽֵϱУڸ˹̹ڣɫոմӰ׽𺺹ŮѯʣӢڵʵܷסܵĻϣڸܹĲȡĴʩŬסӢ档
˹̹֪Ůµ˼ǣӢעӮһսĻôֶͨⳡսֻܹסӢʵǣڵľƣ˹̹Ҫл۹ͻͬġѾزˣͬѾ׵ˡл۹ŹӢ۹Լһǿĵһ㣬Ӣڸĸ߹ǣһ㶼ŵġ
Ȼڶ̶һʱ䵽زˣ˹̹૵˵һ֮ǰӢܵʱл۹ѾӵսӢˡǣӢǹϵ쵼ߡڣ̶һڣӢͳ׵ΪһսܵĹҡת֮죬˹̹Ӣˣ޷ܡ
ÿĴ˹ֵ̹һǣ˳Ķ顣УˡŮСǶǵȺžȼõˡڣӢڵʳѾʵͳһˡ˱֤ӺĹӦ֮⣬ƽֻܹȡʳ΢ȡһ㣬ǶԾ˵ŴҲӢ˼ӵһҪֶΡ
йˣŶȡȺ˹̹Ͳɵðһ졣ӢԴӱʳʳӦû⣬δֹ¡ϸ£ӵı棬ոѾж˵ˡҲڸӣһģļĵĿʼ
ԭ˹̹Ҫֽġǣл۹ʼӢϿ԰ӣʹڸĶòӦйӼĽϡϾйӵĽӢ˵ġһйӢ½ĻӢֲܻ֧ܿסġ
صฮ֮ӢڸĴѾˡڣЩءл۹ӢϿ԰ϰĴһɽѹǵһȻӢ½ıһٵ䣬Ѿˡǣں֮ڣܹй½𣿼Ӣ½󳼰ҲҴƱġ
ǣҸմӰ׽𺺹Ůº£ڵս֣ǳĹС˹̹ɨһ֮󣬿ʼ˵
ڣͬڣڼսĹңֻʣӢһˣ¾սĸоӢʮֵĿ־塣ǿл۹еʵͶ뵽ӢսУӢܹ֧
£ǵõ鱨йӢϿذѾϰľˡǺһϵʵҲӢԤƣ֮ڣй˾ͻӢ½󳼰˵
£ܹжϳй˵½ĵص𣿡˹̹⡣ܹǰжϳй½ĵ½ص㣬Ӣ½ܹԵĲȷ½йӭͷʹйӸصĴۡĻܹӢ½ס
ҡҡͷ£ʧȥ˺֮ǵķߣ©й˿׵ǵĸ߷½սֻܹƣڱ
Ӣ󳼲˹ǵʿһ˿Ȼָֻޱ״̬ˡһӢĲҰܣԼӢӴé˹촬ĹʹӢ׵군ˡ󳼣ҲΪʵˡ½󳼰ΪսҪӢ½ıϵڰѾΪڸн˹̹ˡھ·棬Ȩ˹̹
£ӢǻԽ·ߣٵĽоӵĵǣոͰǵĿҪܶˡйʥκϿͰĻͬϵͽжϡոҲֱӱй˹ʱǾҪҲǳѣ˵ոɾӢķϵ©
ô¡½ƻôӢأ⽻󳼸άʵ
ڰʮˣոʮˡʣˣһӢϲһˣΪӡһκεط⵽й˵Ľǽ̽зȷй˵½֮ǰǵ½ĲΨһܹռݵˣ˵
˹̹˵ͷʵϣסӢûжġرڱͬĳԱսܣл۹ԽȫͶ뵽Ӣս£Ӣ͸ûʤˡƴӣһӢԱ֮һйӢǿϣԴл۹
λڴӰ׽𺺹صʱҿǵʳ﷢ŵĳڣӢڵʳѾˣǾͿҪ֧Ųסˡλİ취ӢȹһεΣ𣿡˹̹ʵ
£ǵĺѾȫжˣûʳڵ洬⵽йĽй˸ͲЩƽֱӵǵʳϵ½Ԥƣ໹ְܹҵʱ䡣֮ٵòıĻӢ׵ı󳼵˹֣ص˵


1191 ¸߹ͷ­
֮Ӣ۹ͽյΪĴӢ۹˵ֱǲġǿĴӢ۹ͳֳأųղ۹˭˵Ӣ۹ڶ̶̰֮ھͻһûŵġڣһжѾǰˡ
ǣ󳼸µĻҶѾǳˣôǶ˵˵Ӧô죿˹̹Щѿ˵
£ս޷ȡʤĻҽ飬Ͱɣǵõ鱨˻Ѿͬŷͬˣ˵ͬйǩͣսЭˡԭ׼ǰϲйӣѾͷӢϿذˡԭƼսҲȫͷǰӢΧĺˡ룬Ѿ㹻˵ˣ⽻󳼸ά˵
ЩˣȻһ㶼סһεսУһöû𵽣Ϊǵ׸õ뱱ͬˣֱһѣ½󳼰ԹҪ֪Ϊ˽뵽֮ͬڣӢǸ˲СĴ۵ġأͳһ֮ϰľӣȴйļս΢һţȫڹڣǲȥսˡֱӵ±ͬ˵ս˺ܴ⡣ܹϰĻս־Ͳˡ
Ĳ˵ǲϰľӸϸŷսĻл۹½ǰŷ֮ǰʱѾŲסˡƵıͬˣԼл³ʿ³ʿʵͲǶ֡Ļŷ޶ͬ˿ơӢл۹Ķ֡ǣѵȫ֧֣ⳡսܹƽֽġﵽڣͬ˵һĳԱϵıڣֻӢڿ֧ˡ
⽻󳼸άɫЩ̫ÿ£ŷͬ˵бѣŵġͳһ֮ȷûܹӳӦеáڱͬ˵ҶԣЩܽܵģҲţִôһƻġ
£⽻ȷǷǡȻûǲ֧ԮǡǣҲûǲǡ⽻£ǱŷͬˣôǵķѺͰٵ۹ѻ͸øܵˡĻǽĸ硣ˣʧܵԭᵽ棬ǲʵģ⽻󳼸άҲǺǵģԵĻش
һ˿ŭҪ˵ʲôǣȴ˹ֹ̹ˡ
ˣλѾһˣǲӦٹˣѾûκεˡڣǸ취νĿǰٵѹءǺл۹̸û˹̹ʵϾƿ½ϵӢİȫ
£û飡ҡҡͷ֪ܾĻô˹̹˿϶Ҫ֤ܹסӢġɲı֤ϾӢ½ıȻ١ǣ̫ں֮ˡԭӢһ½ĹңһνһεıܣӢ½ܱҲ紵һٵˡҲʹӢ½ڱģͬʱսȴ
أ˹̹Ĵ󳼡
Ҷʾû飬Ͼ˵ȥĻѾʤϣˡ̸ܹĻⷴһǳ⡣٣ԾܵıסӢʵԼԼ档
Ǻãάͬл۹ӴɣֻҪǵ̣ǣԸǵ˹̹˵˵仰֮įǿޱȵĴӢ۹ڣҪĵ˵¸߹ͷ­
Ӣ۹ĻԻͣͽһڸУжζϾӢȨһȺˣӦӢǿġڣȴӢԨ
ǣ¡һᰲפʿʹл۹פʿʹӴġֻл۹һӦǵĺ̸󡣾ҪӦĻҲ޷ܵġ⽻ֻܾΪܷʵЧͷǳ˵ˡά˵ϾӢĹҲͬΪͬ˵ͷߣյл۹Ӣ϶ǳġܹӵг״ӢĻᣬл۹϶ġ
ţ֪⽻ֻҪȥˡ½ķܹиһ̸޷ɹĻջֻǵľǵĹң˹̹˵
ǣ£йʼղԸǵõƽĻǻǸ۵ģϵıʮּᶨ
λڵƣѾΣʱˡΪ˴Ӣ۹ǱҪƴһСϣӢ۹ܹȥǱй˹̹Ŵ˵
ǣ£ϵۻᱣӴӢ۹ģǷ׷׸ߺ
ʿ׶ᣬл۹פʿʹݣʱ䶼Ǳӯšսįл۹ŷͬ˼ȡʤʹùʵľƸӵˡԤδл۹Ϊ쵼ߣǰл۹ùϵǷǳбҪġ
Ӣ۹פʿĹʹݣԵġҲֵķӦڵĹƣյİѾȥˣµİ档ڶʹǣȻûӢ۹ˡ
Ӣ۹פʿĹʹ˹ٷңյ⽻󳼸άĵ籨˵籨֮ͽԼ˰칫ڡ
ݵ籨ݺܼ򵥣⽻󳼸άܹȥͬл۹פʿʹڽӴл۹תӢϣ˹ٷҹʹЩ޷ܡϾ֮ǰܳһʱڣл۹פʿʹһֱǵˡڣӢ۹ҪˣҪȥ躵ͷ
Ӣ۹Ѿߵĩ·ˣ۹ٹ⣬Ѿʧĸɸɾ˰˹ٷҹʹվڹʹݵ¥ϣϦ£˳ꡣ
ܣ˹ٷҹʹܲԸȥл۹פʿʹͷǣΪһ⽻٣ְ
ˣϣͰȥ֪л۹פʿʹ躣ǰȥݷáȻ󣬳Źʹݵһͨǰл۹פʿʹݡ
ʹ£Ϻáôʵںܹⲻȥ˹ٷҹʹ躹ʹ֮󣬱ֵĺǫѷ͵ȫսߵ
£Ϻãɣ躹ʹ϶Цݡȴһ˿΢ɲ֪˹ٷҹʹ⣬֪ڵ˼۹ǾԲԴԴӢ˵ġ


1192 Ӣ
ʹ£һҵ⣬ҪΪʵ֮ĺƽⳡսѾʼһʱˣһڣкܶСսϡǱҸģΪⳡսǵɱˡӢ۹ΪӦÿǽսָƽˣӢפʿʹ˹ٷһϣ·Ϊ˺ƽŬһ
ǣ۹פʿʹҲɵӣ˶ܹóⳡսУ۹͵۹쵼ŷͬѾռ˾ԵˡӢ˾ʧܣѾֻһ֮ңˡ£Ӣջǵ˸߹ͷ­׼۹ˡزӢ˶װһ˵ӣʵ̫޳ˡ
£л۹ҲϣʵֺƽǿƽܿҪˡں͵۹սڼĹңѾֻʣӢˡң۹ѾӢˣܿ죬۹ľӾͻӢ½ˡӢֻʱѡ躹ʹ϶΢Ц
˹ٷҹʹɫһӱ÷ǳѿ躹ʹĻԾҪܾӢӢ˵ɲһ¡⣬ΪյӢѾˣл۹ıȴ˵ư˹ٷҹʹѽܡĹУֻдӢ۹ʸԴĹҰɣڣȴй˸ˣֱǳ谡
˹ٷҹʹȥ֪Ļôһεĺ̸ͳ׵ûлˡ⽻󳼸άǾԲŹġ
˹ٷҹʹһѹסеŭŬԼƽ
ʹ£ҳϣһսУл۹ѾռˡӢ۹ⳡսǣӢ۹Ǿûһս֮ˡӢǻг½һй½½ӢĻ⵽ʲôĴǾͿ֪ˡմӢ۹ǣϵģӢ۹Ҳһл۹ԳܵĴ۵ģ˹ٷҹʹҧгݵ˵
£в𣿡躹ʹüͷһӢֻǹѡл۹ŽµزӢ˶ôţֱ̫ˡ
ʹ£Ⲣвֻڳһʵѡڹҽ£Ӣ۹ᱬޱȵġһЩͼӢ۹Ĺң۵ģ˹ٷҹʹ˵ЩʵֻΪ˸ԼӳѡĻŻл۹ԸӢ̸СӢڸѾó˽ˣл۹ҪӢĻӢƴҲǸл۹һ˺ġδӢ϶ᱻġˣ̸ͳΪ˱סӢΨһѡˡǸصĴֻۣҪӢܹڣҲֵõġ
£ôӢ۹ԸΪ˺ƽٴأ躹ʹʵսѾʼˣҪսĻӢߣӢл۹Ĵ֮ۡ⣬Ҳûİ취ˡ
ʹ£սʵֺƽ˵ʮġˣӦֻҪӢ۹ۡΪھͣսõĽˣ˹ٷ˵
£ٿЦǴӢ۹ĳĻôⳡ̸ѾûбҪȥˣǻͨսֶһе˰ɣ躹ʹһ˿ŭ
ʹ£Ӣ۹Ѿгˡ˹ٷҹʹæ˵ɲϣйʹ˹Ϻ̸ĴţĻ֮ǰŬͶ׷ˡ
ǣ躹ʹҡҡͷȻ˹ٷҹʹش𣬲⡣
ʹ£Ӣ۹Ըʹ˴εսл۹֧һ⳥ΪսԼЩսķã˹ٷҹʹ˵躹ʹ̬ǿӲʱֻѡЭòˡ
⳥ô֧أ˵ãڵӢѾֵǮˣҪԻԪ㣡躹ʹ˵ӢսܣӢѾΪ˷ֽˡӢдĻƽ𴢱ĻӢûˡԤһεս֮󣬻ԪȡӢΪҪĻңѾָտɴˡ
˹ٷԵúܷŭǣ֪躹ʹ˵顣гϣӢȷ⵽˴ģۣڵӢѾѾٱ˿ˡ
ʹ£Ӣ۹Ը֧ǧԪս˹ٷҹʹ˵
ǧԪ£һڿЦ躹ʹЦ˵Ҫ֪۹˵ѾŪʮڻԪսˣӢɱҪеˣȻֻ֧ǧԪսڴ򷢽лӰ
£ⲻǿЦ˹ٷҹʹæ˵
ǿЦô£ˣǣǧԪսڴ򷢽л𣿡躹ʹŭĺ
£Ϊ⳥̫ˣǿһ£
ߣ˹ٷҹʹ£ʵ㣬Ϊ˽ս֧۹ʮڻԪսӢǿɱҪԣöɣҪսĻôǵ֧һڻԪս躹ʹݺݵ˵
һ٣һڻԪսǳĶթ˹ٷҹʹ
թɲǶթֻǵҪѡһڻԪսֻǵһѡͬĻô̸ûбҪȥˣ躹ʹޱ顣۹ûдӢ˽̸еġ
˹ٷҹʹһŭĴӵ۹פʿʹ뿪ˣ߳ʹݣһһӾ˹ˡ
ĻƤӣһڻԪսҪܾǺ̸ҪӢ۹ˣ˹ٷҹʹŭ˾ͷ·˱һ
˹ٷҹʹ뿪֮󣬵۹פʿʹ̸ڷȥ˵籨ʱ賿һֱȵϾŵ㣬ݵ籨͵˵۹⽻κԴϡ
ߣǧԪ뱣סӢͲܣκԴ˵籨֮һ漴籨ӵһԡ
磬ڲμǰʱκԴӢҪ͵۹ʵˡ
£Ӣ˳ŲסˣѾͨפʿĹʹ˺̸Ҫ󡣡κԴ˵
̸زӢ˻Ҫ̸ôܣ漴ҡͷ۹ľװѾˣܿҪӢսˣôڹϴӦӢ˽к̸أ
£ӢԸ⳥ǵʧֻԸ⳥ǧԪκԴ˵
ǧԪ𣿸ӢˣȥɷŭĺǧԪսǶл۹衣
£ҲΪӢ˸ûк̸ĳ⣡κԴҲ˵
籨۹פʿʹúӢ˽к̸ˣ˷ʱ䡣Ӣ۹һҪģɼᶨ˵


1193 ս
ɶӢһֱһ־衣ΪӢĵʮֲֿġֳչεĲƸʹӢǳĸУǽЩƸȫóװӵĻôһսʧأҲܹѸٵǿġ
ӢĹҵͿƼʵɴǰСˣ۹Ҫ׵ĽֵĻֻһ취Ǿǽһεս׵ӢӢЩҵ豸ȫ߻߻ٵӢЩ˲ţҲܵĴߡȻΪӢףЩӢѧҺ͹ʦܶ඼ΪйõġҪʱ򣬵۹ȡһֶΣЩˣЩΪ۹ĵЧ
£Ӣʵ̫ûгˡܹ¸ĻǿԿһͬӢ˽к̸ġϾӢڱװ̫ľˡҪӢĻǿҪСĴ۵ġڸӺЩģӢװľӣڵ۹˵ȷǺܴѹӢսУ۹ľ̫Ļڵ۹˵Ҳһ
ӢҪСϰˣҲֵõģɼᶨ˵Ե۹ڵʵȫԳһ˵
·ģӢòһˡӢƴֿʧʮ˶ѡӢ˵ľȻ࣬һȺں֮ڡԵ۹½ľ񲿶ӣǸûзܲıϽ˵
ţɵ˵ͷʮ˾ӢĻ۹ȫԳܡ
£Ӣ֮ҪôأӺʵϾӢ϶ҲܹеӢ˶ɱġӢ˿ڣǳǧġ
ӢĹҵҪݻ٣ؼǵЩ촬豸˲ţҪܵĻٵĻӢûĻˣҲᱻǵĶˡ⣬ӢҪֳɼֲСոİҪӢѳȥֻӢʿĻӢǵвҪСöˡһʧȥеĺֳأոִӢѳȥˡôӢͳ׵ûлˣ˵
ڸӺ⽻κԴ˵ͷĻӢȷϵˡ۹ҲõӢԵ۹ṹвˡ
һսǷǳҪҪ׵ӢܲıڸҪϺã֤ǰߵġһУΪ˱ҪӢ֣ص˵
Ӣڸ󣬱۹Ҫһյʿȥĵ籨ܣʱѾҹˡӢڸ˹̹ټڸԱǣһ顣
ǣڿ̸һ·вͨġйֱӹ˺̸ĴţҪ׵Ӣ۹ˣ˹̹Щ԰סл۹һڻԪսӢ޷ܡȻӢڻĲƸҹĻܹ֧𡣵ĻӢĳΪ⵰ˡ
£Ȼй˲Ը⺹ǽк̸ֻܴȥˡӢ½Ѿս׼ˡһй˵½һǸ۵ģ½󳼰˵
˹̹˵ͷڰĻšȻӢ½ܹģﵽ˿ǰԤӡǣѾӢгӶˡңЩӵѵ̫áһսʲôı֣ʵڲұ֤
л۹ܹӢĺ̸õˡǣйֱӾͶϾǽ̸нȥĿ˰
£ǵ½ܵ½Ӣй𣿡⽻󳼸άʵ
£Ҫ׻йˣǲܡȣй˵ķǵĹѸٵ˥ˣʱϵԽãǾԽսڣǿԼƱйˡʵʵ˵ϾӢʳԸˣйķһֱȥĻֻӢսϵġ
£Ȼй˲ǽк̸ǣΪǵľܹսʼ֮󣬸йɲСĻй˻ͬǽ̸еġĻǾͿԳûѹй˵ˡϾսһֱȥӢǲлʤġǳܹȡʤսĲϽУҲΪʧض޷սάϵȥġά˵
ǣй˵θڷǳĴһҲˣһڻԪӢǾǶʮӢˡ˹̹˵
ǣ£Ѿûİ취ˣսףӢȻֻнһЩʤսٺܹͣʹӢܹȥάֵ
˹̹ˣѯʴҵ
£⽻󳼸µĻейѾҪʤˣǼȥҲ޷ıĽˡܹԲ̵̫սĻ˵ģ󳼱˹ȱ̬
£Ҳͬ⡣󳼲˹ǵʿҲԼ
£Ϊأ˹̹ʵ
£й˵̵̫ĻǿԿǽܵģǣй˵ʱɾܾǺ̸˵ǵɺ̵ܿĻôǾֻսˣ½󳼰˵
Ǻã½ȡй˵½ʱǣйشʱٳûй˽к̸ȡԶӢս˹̹˵
ǣ£͸ά˵ͷ
£֮⣬ǻİ취ά˵
ʲô취˹̹ѾͷöˣֻҪܹӢİ취Ըȥ
£Ԥδ磬һŷͬġŷ֮ͬУл۹֮⣬ǿر³ʿǽл۹ǿһεս³ʿͳһ˵־ŷŷšһޱǿĵ־۹ŷޡδĵ־۹л۹ĹϵҲض̫Ǣġ־۹ӵսл۹л۹Ȼѹ־۹ġŷޣ־۹ӰȻ֮л۹ģά˵
˼ǣǺ³ʿ˽Ӵȡǵ֧֣˹̹ʵ
ǵģ¡δ־۹л۹ĶԿǲɱġ֮£л۹ĹΪǿһ㣬־۹ơرǺ棬־۹޷л۹ȡӢ۹ÿ͵־۹кл۹϶Ӣ۹ӵǿĺˣֻͨ־۹ܹɸ𣬲ңڵ³ʿṩ֧֣ά׳Լļƻ


1194 
հأڣѾΪ˵۹ӢսָӲڵˡ۹ܲıսнѾָӲᵽڣͣȫǵ۹սԼЩ䴬õ̴
۹½ϰӣҲＯᡣӢϿͼϿһߣѾۼ˵۹ϰĴˡ˵۹½֮⣬ͱʱľӡ
½ɡǹͱʱ½󳼿ٲѾˣڻҵһıÿ칫ҵǣн
ţңȥǣн˵ͷһεĶӢսУ˵۹½֮⣬½ͱʱ½ҲһֲӲ뵽Сԣ½󳼸ϵհأΪľЭľӡ
ȻͱʱپӽӢرǱʱʧصǣֻܹͶ˲μսҲֻܳ8ʮ˲μսҪĹл۹
нڻҵʱ½ɡǹͱʱ½󳼿ٲڽ̸˵϶Цݡ˵ΣʱѾɹˣ͸ջɹʱˡرǱʱս⵽ӢΧǲҶ˵İ
λӭհнЦ˵ڣҵĵֻʣһˣӢ֮һεսܹһˡ£̸ܹͨˡ
ˣΪǵʤҪŬһʱ䰡ɡǹ˵нȽ죬֮ǰ۹½սʱ򣬾Э½л۹½֮ϵġ
£ⶼΪǹͬ档˵ˣʤѾǰ𣿡нЦΪһˣһָӹ٣Ȼս̫ˡһսǽҵĺû𣿸οһεս֮нͽΪ۹ܲıսУܵĶཨһЩѫܹסЩ
ʲôʱԶӢ˷ʱľѾ׼ˡѾ˼ʱͶսʱ½󳼿ٲ˵ʱ˶Ӣˣſ̹ĵĳޡһεսУʱ˺ܴʧԭսǰʱ˿ҲİٶѡڣǾӺƽʱһˣڱʱ˵һشȡսʤʧҲҪܳʱָܹ
£벻Ҫټǻսǰ׼ܿ죬ǵľӾͻӢˣнʱӢ˵ĺ⡣ȻҲǵ۹ϣġ
ʱ½ڽʣʮˣ֮һľͶ뵽ӢսУѾǵļˡϾʱҪάƬռΰȶݺл۹ԼϲͷܴһƬʱʱ
λ۹ƻһ֮ʼӢȣ۹ĺӢغʺϵ½ĵطڻɨ½ϰ󣬵۹ڻ½½н˵
ӢҲһֱڼǿķȻӢѾΪ˹ȥʽˣӢĹҵʵںܶغУӢ޽˼̵İ£һЩҪĺ϶Ͷˮף˶ЩҪķ
֮Ӣ½ľӣҪӢ׵ӢⲢסˣڶӢĹУҪ߻òС
ôȵ½ĵطأɡǹʵڿӢӢķΪ̣ոͰرǰȻӢ½ڰϲʮӡǣӢ֮ʥκϿͰ۹ʥκϿͰ֮󣬰Ӣ֮ϵͻᱻϡĻ۹ܹȫ򰮶ˡ
۹ȹĿ꽫ǰ۹Ͷž½ȡϵӢˡ۹ľѾͰϵղķ˹Ͱ˶֯ȡϵʱǻ۹ڰ½ģҲܿϵӢ˵ġн˵
ڵ½ͬʱ۹ǲո½ӢոҲֻʮӶѡӢ˲ʧȥոĻǾͱҪӱ֧Ԯոʱ򣬵۹ոشӢˡǵ½ӢˡսҲصĶӢ˵ľʵȻǿ󣬵ǣ˴ķ֮Ѿٺܶˡܿ죬ĻڽĶ콵֮ǰǾܹӢˣнһսкܴġ
ôӢ֮ǽδӢأɡǹʵ
۹ƻӢѣոӢȥʣӢʿҲٵǵĹҵرЩ󴬳ͨͨٵĻӢҪǼǲܵˣн˵֪ͱʱӢĻǹɼвûл۹ıһӢĻͲӢ˵Ķ֡Ĳ˵ȻӢѾˡǣӢ촬Ҫ˼ʱ䣬Ǿܹٽһ֧ǿĺ
ȻڵѾŷǿĺˡǣӢ˲ܵĻʱ䣬Ӣͽ»ѹԵơ
ֻǣл۹϶ӢװġĻл۹άϵϵҲһҪвӢΪһѵСֻ۹ܹġ
⣬۹ռӢһЩҪԼأΪ۹ڴϵĻء۹ʱ̼Ӣˣͬʱ֤ǵͰȫģн˵
ӢϿееԼոİȺΪ۹ĺءЩȺûʲôԴҲ󡣵ǣλȴʮֵҪ۹Щ޽أԱ֤۹ҪĴڡҲֻܹ֤۹ĺ棬ԼԵ۹ĵ˵塣
Ĳ˵۹ӢϿͱϵĻأڽɿԹɶ³ʿĺϷһ³ʿչ֮ҪȾ͵ͻƵ۹ķС
ĻǾٺòˡйĴڣǵĺϰȫб֤ˣʱ½󳼿˵
ʱĺһƬհסһεսл˾޴֮󣬱ʱҲᷢչġ


1195 ż³ʿ
ڵ۹ĶӢսУûа³ʿܣ³ʿ½ʵǿ³ʿ뵽Ļķֵ۹ѹˣ۹ûдǸ³ʿ뵽С
Ҫж෽ԭģսûн³ʿѾʼ͵۹ˡ³ʿỵ̂ĶšôԾΪ˶Կл۹׼֮ǰ³ʿڶΪɱֳǵҰˡ
³ʿսΪŷ޴½ϵǿĹңһѾ޷ˡδܹս۹ȨĹң³ʿ֮⣬ѾûĹˡˣ۹ͬϣ³ʿķչܾ³ʿֹ³ʿ½½Ӣǵ۹һҪֶΡ۹ɲϣڶӢݡ
⣬Ӣ۵ĲƸӢ۹ȻϣЩƸȫˣ³ʿĻ۹ֶһˡϾͱʱǵ۹Сܣ۹ĺôǾˡǣ³ʿͲһˡֱֻӽ³ʿų⣬ܹȷ۹档
Ȼ۹ҲӾ۹ͬ³ʿ֮ìܡֻ۹Դ˲⡣˫ìѾˣںôһ³ʿҲ˾ͺ͵۹˺ġϾ³ʿ˵Ҳ˿ûкô
³ʿһεϣ뵽УǻҪܾ𣿡ʱ½󳼿˵ʱ³ʿǿ³ʿ˱ʱѹʹñʱ³ʿ˵ˣʱ³ʿӢʱʱ³ʿҲǲ˶ʮӽʱЭʱӢ˵û³ʿİʱͱˡ
Ȼ³ʿôһΪл۹Ҫһ棬³ʿҲϣ⵽ӢΧ֧Ԯʱ˵ҲǷǳġ
£սûг׽³ʿѾֳǵҰˡΪ˽ƽǱҪ취³ʿУнֱԲ˵
ڵ³ʿ̫ǿˣǲͳһ˵־ռ˰ٵ۹Ĵ󲿷ԼС˵³ʿѾΪһȻˡ³ʿս뷨Ļ»˫֮ĳͻġ½ɡǹҲЩġȻ³ʿԶбʱǰ档ǣһʱ³ʿܵĻڱţ˹ɽԱ¾Ͳȫˡʱ͵÷ţ˹ɽԱ¹ǰ뵺ˡ˵ǲܹܵġǺòײųǰ뵺ôܹôȥأ
ȷпܻᷢˣ۹ϣɵսҲܹȥһ³ʿ˹ĻңҪ߾ȫľԮСн˵Ȼ˵ƺЩΪʱˣǣ׼ĻܹӦ³ʿ˵в
ʱͬ飡ٲ˵ʱʵСһ³ʿһοʼţʱ׵塣
ҲܾģɡǹҲ˵Ͼάŷĺƽ͵ά档
սûнл۹Ѿʼ£˹һż³ʿˡΣΡΪ˸Ե棬þһеİ취ԸԼĵ˵ġܣ³ʿڻǵ۹ѣǣ۹Ѿ³ʿǱڵĵˡ
л۹ͱʱڼᣬ³ʿȴΪһ͡³ʿ¶ǳĲʥ˵ñл۹˶ҵĲƸֵʮϻԪĲƸл۹У³ʿۺҪ
Ӣĸг̶ȣԱȶߡһй½½ӢʼչεƤĻԤл۹ӢչζٵĲƸ³ʿҲϣܹ뵽УһͬʲƸǣ³ʿͼȴл۹ܾˡɾ͵ڽ³ʿųⰡ³ʿ˲ܹˡ
Щ̰йˣͼԴӢ۹ĲƸͼΰ³ʿż⣬ǲܹܵġǵõ鱨Ӣ˵ĲƸɳʸࡣҲܹй˶ЩƸ³ʿΪһεս˾޴ĴۣɷЩƸҡ˫ͨ죬һͷҰһš

ʥ˵ñʧܣҡǳĶʼɣڣһõĻǰ³ʿȴץסֱҪ˸ˡ
£йôȫż³ʿҪ³ʿų⣬ռӢĲƸǲܹй˵ıóѣܲıë沮Ҳ˵
˵л۹Ѿ³ʿ߲ķˡ
֪й˵ıʲô취أֱй˿սⲻܣһҡҡͷҲǳķŭǣòΪ˹ҵǡ
ѵǾ𣿡ҡǳĲ
ǺӢ֮䣬űѾй˵սˡ³ʿǿ½û֮ƥĺԣ޷ǿ½ӢġܲıնϽЩɥ˵ڿһݿɿڵĵ⣬ȴ޴찡
£ʣйѾʼˡż⻹һͷѡǺл۹֮ìܣʼ˵һ£С롤˹ҲüͷΪ˱ȵĴ̼л۹³ʿѾˡڿл۹ǿʼ³ʿˡ
ȻС롤˹Ҳ֪ǲɱġл۹һвǵǿڵġиǿĵ˵ʱл۹³ʿֶܹԵСǣǿб֮л۹³ʿ֮ìܾѾΪҪìˡ֮佫ɱԿֻС롤˹û뵽ǣ֮ĶԿô졣
ǿĺ³ʿһҪӵһ֧ǿĺУһĵ׷ġ
ûǿĺ³ʿԵĿʵ̫ˡǿĺĻ³ʿͲĿйҵĲƸˣҲĿӢĺֳأһһ뵽л۹ˣΪл۹Ӿ̾޷½Ӣˡ


1196 Ӣ˵ջ
185573գһ³ʿ̴ڻһڼڵĻ´̴һûбʶֱǰվ³ʿĹԱ£һֵĻ𳵡
߽ʱѾڵȺˡ֮΢Цӭ
άӭ³ʿºѾڰֵȺˣˣ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ȺˣӢ⽻󳼸ά
л۹СܶӢչʱӢ⽻ȴ³ʿȷǷǳĿɡ˵Ϊ˱סӢӢǲˡ
͸¾úˣάԵúǫѷڵӢѾǵˡΪӢ⽻󳼣ȥĸңһ߸ϵӡڣӢѽ³ʿѾȡӢΪǿĹˡôάȻûʸڰϣ롤޶ǰڼˡ
̫ˣϣ롤޶Ц˵ĻȻô˵ģʵϣȴܸάǫѷ
𳵿ʱ򣬸άͰϣ롤޶Ļ̸Ҳʽʼˡ
£ڵľƶӢ˵ǳĲǵõϢл۹ʱѾ˳һʮľ׼Ӣˡϣ롤޶˵Ȼ³ʿտʼʱҲ׼ļеģĻܹģﵽϡϧл۹ܾ³ʿ³ʿ·ǳĲ
ǵģ£ӢľƵȷܲǣйΪӾܹǵĻǾʹشˡӢѾ׼½й˵Ӣ½һܹӭͷʹģά˵·ֳֻܹĵһ
ϣ롤޶ЦЦûж˵ʲôӢ˵ȷļ½ǣôأһȺں֮ڶѡȾй½Ӣ½ǱԱսװɻָӹٵϣǴĲ硣£ӢҪл۹ĽǸǲܵġάĻֻǸԼһ
£ڵĹʾƣ³ʿҲӦʮŷͬȻһεսʤǣĳ˵л۹ʤҵʤս磬л۹һҶ󣬳Ϊס³ʿ˵ɲһ°ά˵
ϣ롤޶˵ͷ˲˵ڸά⽻רǰͼǲܵġгʶ˶ܹڵˡȻ³ʿһεսл˲С档ʵϣ³ʿĴȴӵΣˡǽл۹Ĵѹֱӷս
£ڵľƣ³ʿ˵ȷܲл۹Ѿʼˡϣ롤޶󷽵ĳϵ
й˶̰ɵļһǴһʼ𣬾Ϊ³ʿˣ³ʿҲʧȥõļֵˡΪ˱֤Լ棬ЩйȻŹ³ʿˡάߵ˵·Ϊ³ʿĲֵϵŭһ
ϣ롤޶ûиͣȻڵĴ⡣ԣ³ʿŷͬˣⲢûд٣˵־ͳһ˺üսҪл۹Ĵѹ³ʿҲûʤġܹʤĻ³ʿһӳΪİȻļʣ߶ѡ
ϣ롤޶ûиͣάɵڨڨЦЦ
£ӢһεսУܻܿᱻй˶Ӣ˺ܴĽġһǿӢ˵һͳһӢй˰ġԣָӢѾΪ˱ȻˡάЩįͷһ֣ȷ겻ѡ
£ԴˣΪʵϣ³ʿѾл۹ż˶ӢսˡӢֻܱʾźϣ롤޶˵
ҶԴܹ⣬ӢҲѾԤϵһˡţֻʱġӢ۹һһģάԵúš
ϣ롤޶üͷƺûףӢ˵ĵӺζʵϣӢѣ³ʿ˵ҲǺġ٣³ʿĵλܹĻһӢ³ʿ˵Ҳһ޴в
£Ӣϣ³ʿδܹ֧ӢͳһӢΪһǿά˵
££޷𸴣ϣ롤޶˵
ΪرһεսУӢսףܵл۹ʵԱڽ³ʿںл۹Կʱ򣬲ڲ̫⣬³ʿ½Ȼǿ󣬵³ʿĺʵ̫ˡӢǲĹʦʦ촬ԼԱĺٱǰ³ʿЭ³ʿһ֧ǿĺά׳Ӣĳ롣
ȻӢ˵ĳ֮󣬰ϣ롤޶Ҳ޷ˡǰ죬³ʿΪûһ֧ǿĺơһѾ¶Ľһ֧ǿĺˡǣɲ½ûô׽衣³ʿҪӵһ֧ǿģܹͬл۹ԿĺǲǶʱܹ쵽ġ
ǣӢ˵ֵ֧ĻǸ³ʿһݾӢȻǣǺйȣಢӢġ޺ӼսнѾװ˫װ12ӢڵǿսˣսйġսнҲ˿Ӣչʽսʱ̫̣йӢսнȲйĻⳡսĽ־ܹдˡȻйںսʹǿףӢش£³ʿǺ³ʿվһ½ңں˽̫ˡ
ʣӢ˵飬ȫһ³ʿǰľ޴ջ൱ǲ³ʿ̰һʹ³ʿڶʱڽһ֧ǿĺΪ˿ܡ³ʿĹҵʵӢļ˲ţһܹڶʱڽһ֧ǿĺġʱ˵³ʿֱܹսйˡҲ³ʿδĶԿеʤ㡣
£Ӣֳĳ⣬³ʿ⡣һὫӢĳ⣬תºµģϣ롤޶һŬƽԼ顣
ϣ롤޶ı֣ά¶Цݡ


1197 Ӣı
ϣ롤޶͸άĻ̸ûгãܿ죬øάϢһ¡ϻϵ⽻Աַȥһݵ籨籨ݣȻǸάЩϣ롤޶֪ӢЩ³ʿġ
𳵻ڿֵʱ³ʿС롤˹Ѿյ˵籨ˡǰһӢ
Ӣ̫ˣһӾͿҪʲôǷǳҪǲòܰһпδ磬³ʿͬл۹ԣѾɱˡӢܹл۹ʵ⽫³ʿδѹӢ˰³ʿһ֧ǿĺ³ʿϣġĻûʮʮʱ䣬³ʿĺսл۹
£Ӣôһʵ
£Ӣͼǵʵл۹ҽʵӢͳһ͸ˡȻ֪Ӣ˵ļıȴûа취ܾܹͬл۹ԣС롤˹˵³ʿòײߵһѾΪŷ޵İˡֻҪܹл۹ܹΪİ£ϵҲ޷ֹ³ʿˡ
³ʿǿĹҵʵͿʵǺл۹ȣҲڹҵѡǣಢ󣬲ûд޷׷ϵĵزյĺõĻ³ʿҲлʤĿܡˣ³ʿŹġ
ǵģ޷ܾӢˣǸһ޴ջ󣬼֪жĵ⣬Ҳֻаȥֻǲһ˿ᣡһ˵֪Ӣ˵İĻô³ʿҲû·ˡܹʤΪİĻ³ʿ³ͬҡȻҲ³ʿһ˿ᡣԣ³ʿ׬˵ġӢ˵İǶԣǲ³ʿĶ̰壬ʹиǿʵȥͬл۹
£ֻܹӦӢˡ³ʿܹл۹ȨĻӢָҲǲܵġϾһǿҲ޷ѾΪ³ʿԿģС롤˹˵
ţȨ㣬ͬӢ˽̸УܵΪ³ʿȡôһ˵УѾһ˿ˡ³ʿ½սй½һ³ʿǿĺĻô³ʿľʵͲйˡĻ³ʿδ˵ܹлл۹ΪİġһδģǰֻΪ˵־۹ͳһŬڣĿѾ׾ٵʵˡң³ʿлʶȨ
ǣ£С롤˹˵ͷͬںӢ˵̸гȤ⽫Ǹı³ʿл۹ʵԱȵĺûᡣ
ȻӢ˸ǳķˡǣ³ʿҪġ
άִֵʱ򣬰С롤˹Եվӭӣɼ³ʿڸάãжôӡȻΪ˱ⱻ޿ײл۹ľֵ֪վѾˡС롤˹ҲǾܵͨˡӵ˸ά֮Ҳͨͨ뿪ġ˼֮⣬˸Ͳ֪Ӣ⽻󳼸άѾ˰ˡ
ά̨ϵİС롤˹࣬¶һ˿Цݡ֪Ӣ³ʿѾˣǴϽˡĻһε̸ӦòʲôˡȻܿӢͽʷڰʱͬģӢҲϣӡ
ǲûڻվĺѣܿǰ³ʿฮฮ˼򵥵֮󣬰С롤˹Ͱϣ롤޶³ʿάӢ̸Уʽʼˡ
£ڹѾ֪ˡò˵ջԣʵϣҲ̺˴ķաһ³ʿ·ĻζǺл۹֮佫׵ԿûкƽĿˡһʧܵĻ³ʿˤķǣС롤˹˵
£ڵ³ʿ·𣿾³ʿл۹Կǣл۹Ѿ³ʿǵˣʼѹ³ʿˡ³ʿų֮⣬õ֤³ʿ𷴻Ļôȴ³ʿҲ𽥵л۹ǲ³ʿ߱սǵȨʵġ³ʿͶװĻ֮ĶԿѾɱˡȻеȷ̺˼ķգҲкܴĻɹĻ³ʿΪµά˵
С롤˹˵ͷͬάĻպͻǲģԽ󣬻ҲԽʧܣ³ʿˤķǡɹĻ³ʿҲΪİ³ʿ˵һ޴ջ޷ջ
£Ӣ½һεսУܹй˴ҿǣй½սĸӵǿй½ĻʮֵĿ£³ʿ½Ҳ޷ȡС롤˹˵
£һ֪ǣΪ˱ǵĹңӢ½ƴȫġ˺ǿ󣬵ҲģӢ۹עʧܣǣҲй˸Ĵ۵ģάᶨ˵
ӢǱʾ塣С롤˹˵ͲӢ˺й½ԽԽãܹܾˡӢҪһܡ
£й˵Ĺʼ֮ǰӢͿԽһֺרҺͼ³ʿЩרҺͼս⵽ʧϾй˿϶뾡ǧټӢʵģС롤˹˵
άԥһ£ǵ˵ͷһû⣬ֻҪܹǩһԼӢĺ˲źͼϣͻῪʼ³ʿתˡй˶ǵķЩ˲źϵĴֻֻ³ʿṩ
Ȼû⣡С롤˹˵ͷ
£չĻҪʽ³ʿڸû㹻ʽչʽ棬Ӣܷ³ʿṩһ֧Ԯأȵǻл۹֮³ʿһ᳥Ӣģ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵
ǼǮġÿһҵսǮѻģرЩȽսнҪĴʽ³ʿʵȷѳܡܹӢŪһǮĻǾٺòˡ


1198 չʽ
Դӻ޵н֮ӢһĳΪ˺ϰԺ˻Ƿ˵սӢɹĻ˶֣άԼȨҲ˳ΪֳعҡֳӶĲƸӢǳĸԣ
Ӣǻ˴ĲƸЩƸܴһһ۵Ľ鱦͹Ŷ֮ġֻӢΣյʱЩƸƺûаʲôáڱ֮ӢĹҵȵή˺;¹ҵصعҵ֮⣬Ĺҵͣˡߣ߱ж֮󣬸ԭҲ޷˻عڣֱӵӢдѵĽȴȥ
л۹ӢһӢ֮л۹϶ὫӢ˵ĲƸȫӶߵġܣΪ˱סЩƸӢѾ뾡취ĽƸˡǣɲաһл۹ҵЩƸĻôӢͷһա
³ʿΪл۹ż޷ǲȥӢսȻҲ޷ЩƸˡǷǳۺ졣չǿĺҪʽ𣬵³ʿԼʵºѺл۹Կġˣ³ʿӢеĲƸܹӢһЩƸĻô³ʿĺչƻͻӵ˳ˡ
ά˰ϣ롤޶Ҫ֮ɫЩ̫ÿˡ
⽻󳼸£ӢǻһЩƸǣЩƸǽ˵ı֤οһεս̰֮й˿϶߰սģӢҪ׼һЩʽУάɲԸӢĲƸ³ʿŪߡϾӢδҪʽ֧šĻӢĸˣֻһջѡȻǰӢ˵ЩƸصĹأл۹ֲСһֵĻ϶ᱻл۹ߵġ
£³ʿʽܽţҪͬʱչ½ͺԱл۹ԿͶ룬ֲһСĿòӢֵ֧Ļôǿºѻл۹ġĻӢҪͳһһεĸˣǶǲܵˣС롤˹Ҳ˵
άԥһ£ǰ³ʿ֮ǰѾϵ³ʿ˻ˡҲ֪һѪǲܵġǣܹܵıסĲƸȻòˡӢϣ³ʿл۹³ʿл۹ƴܾˣĻӢŻĻᡣȻһӢעʧܡǣӢûзϣǼţڲõĽӢһܹġ
£ӢΪ³ʿṩһĺչʽ𡣵ǣʽ̫ࡣϾսӢҪǮĵطҲܶࡣǻܹ̰й˵£סٲƸά˵һ뵽л۹ռӢ֮л۹ľӾͻߵѰЩƸԼս̸ϣй˿϶ʨӴ󿪿ڣάͷǳͷۡ
ô£ܹ³ʿṩʽأϾʽԣĻ³ʿܹʵսл۹İȨӢ˵ҲкôģС롤˹¶ЦݡȻǮӢ˽ġǣ³ʿˡ
ǧӢά˵һ֡ǧӢսǰĻѾһʺܴˣǿġ޺ӼսнҲԽʮˡ
֣Ȼܹ³ʿ⡣Ȼܹɱ½ӢӢĲƸǣ³ʿϣͨķʽļ㹻ĺչʽӢ˼Ȼ䵱ԩͷô³ʿȻ߾ݺݵһˡ
£ǧӢ̫ˡȲ˵ģӢѾ˷ֽˣû˼ͦ⣬ǧӢɻƽҲûж١³ʿкܴĲࡣС롤˹˵ǧӢɻƽĻҲٶʮֲѡ
£³ʿΪӢֵĻǿ³ʿṩٶʮֻƽѾǵļˣά˵ӢĲƸУռ˴ɿĽ𶧺ѾӢЩܲرˡȻһάǾԲ˵ڵġ³ʿ˵ǰֻܹΪӢ¸ķչʽ
£ٶʮֻƽ̫ˡ³ʿĺҪսк¾͵ʮҡ˵ҪЩսˡ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵
ǸòӢ³ʿĺչʽɣǲܵġѾӦ³ʿṩ˲źͼˣʽ𶼻ṩһ֡Ѿֳǵĳˡ³ʿ̫̰ĻӢ޷ܵģάЩߵ˵
ܲӢΪ³ʿչ򵥰ɣĻ³ʿӵһ֧ǿĺܻл۹ӢȴеĻӢֲɵӣôأ
⵱Ȼˡ£³ʿȻҪͬʱչ½ͺǣҲᾡܵͶʽھ·չеġӢʽԳ֣ǳɹĿԻ󡣱Ͼ³ʿĹȲл۹ʱƣ֮Ĳ໹һһεսУй˻˺ܶĺôǴӱӡԼŪ˴ʵʽЩʽ֮й˵ķչԽԽ졣Ļ³ʿ޷սл۹룬Ӣ۹ҲϣɣС롤˹˵
ά˵ͷ֪³ʿ뷽跨ĴӢлúôȴòϣ³ʿл۹֮Ĳ̫󣬵³ʿûսл۹ʧܵĻӢЩŬͶ׷ˡֻ³ʿóɹôӢŬܹõر
ðɣ¡ӢΪ³ʿṩٶֻƽ𣬲ܱˣά˵
ٶֻƽӢĻžǧ˰ٶӢˡɻԪҲǧˡл۹ġսнҲһǧԪһҡٶֻƽĻԽʮˡҪ֪йҲ24Ҷѡ
£ٶֻƽ̫١³ʿϣܹӢṩǧֻƽ𣡡ۼӢôŤŤģС롤˹ĶҪĥˣֱǵҪ
³ʿõ鱨Ӣ˵ĲƸԴǧֻƽҪöࡣ
ǧֻƽⲻܣάҡͷǧֻƽӢĻѾǧӢˣ൱ʮڶ໪Ԫˡ졮սнĻȫԽʮˡһ³ʿ˾ʮҡսнǿսĻйҲֵġ


1199 
ӢҪ³ʿʵĻᡣ֪һл۹ǲŹӢġһӢл۹ΪһԽе⣬Ӣ϶ᱻǱѵġӢ޷ֵֻܳܡǣⲢӢԸˡˣл۹ûӢʱѾʼúˡ
Ӣ˼ƻȫ³ʿʹ³ʿܹӵսл۹ʵǿ³ʿ½ʵǳǿ󣬳˱Ĳ֮⣬л۹ȣû̫Ĳࡣ³ʿĶ̰壬ں⣬Ӣǿ
ȻͬйľսУӢһͿأֱӵӢսǣӢ˲ΪǾͱйˡֻڼ棬΢л۹ѡĵ̣Զǿл۹ٸһλĻǿ϶ġ
³ʿˣҲϣԶл۹Ӱ֮£ӲԸ⵽л۹Ĵѹϣܹӵսл۹ʵǻл۹İȨ³ʿ֮ǰһֱҪľ½Ľϣʹ³ʿΪһŷǿǣҪսл۹ȨĻ³ʿҪӵһ֧ǿĺСֻܹʹʸսл۹
ֻɲ½Ƕʱھܹչġ˼˲֮⣬ʽǱزٵġ³ʿʵ޷չһ֧ǿĺˣ³ʿĿӢϡӢǴͳĺϰǵḷ́³ʿҪġֻеõӢİǲпܳл۹Ϊµʹ³ʿϣӢܹṩʽ
£ǧֻƽ𣬿ƺܶࡣǣչĻⲢࡣ̹׵˵³ʿںϣл۹Ĳʵ̫ˣӴͶĻǿں֮ܶûʵսл۹С롤˹˵
£Ǽ򵥵սĶҪӸ躣⣬ǧֻƽӢòҪѾӢܹܵˣάҡͷ˵
ô£ܹṩʽأ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ʵ
ٶֻƽǵļˣά˵
С롤˹ҡͷ£ٶֻƽ̫ˣҪսл۹ĺϰȨĻ³ʿҪһǧ˰ٶֻƽУ
˫ʼּۻۣ³ʿϣӢ˶һǮ³ʿչϾ³ʿҪл۹ûһ֧ǿĺǲܵġ³ʿʧܵĻô³ʿḶصĴۡӢҪǸǲܵġ
һǧİٶֻƽ𣬲ܱˣ£Ȼ³ʿĺʵǳСǣѾʼעķչˡڣйս۾ѾߴһǧԪˡδսۿ϶һߵġ³ʿȱսȱ׵սԼۿʩȵȡһǧİٶֻƽѾǵҪˡΪߺʵ³ʿҲͶʽСС롤˹ֵ
һǧֻƽ£Ӣ۹ĻۣҲûʣ¶ˡǻҪ㹻ʽսĽ裬Ѿ֧̰й˵ս֮ġά˵
л۹νĸά֪һӢսܣл۹϶ʨӴ󿪿ڣݺݵӢһġǰ׼㹻ʽӢӽ쳣ļѡδҪǸǲܵġ
ðɣ£һǧٶֻƽӢ³ʿṩһǧٶֻƽΪķչʽ³ʿչδȡһٻл۹ӮȨΪر³ʿ֧Ӣ𣡡С롤˹˵
άԥһ£ǵ˵ͷһǧٶֻƽ𣬼ֵһǧӢǮƲ٣ǣӢòġڹĹͷӢѾǵĲƸ׳ˡӢ֤ӢҶӢͳελᶯҡ
Ҳ˵ӢȫĲƸȡһͳӢĻᡣȻֻϵͳߡʵϣڸ󣬲ͳӢҵĿӢڸĸ߹Ǻսʼ֮ǰҾô󷽵ĻӢͲȱչʽˡӢĹģͬйս֮ǰӵǿĻʧܵľͲӢˡ
ô죬£С롤˹϶Цݡ
죬£άҲı飬֡˵֣һ
Ӣ³ʿĺ˵ġһսʧܣӢĵλұȵѾǲɱˡ³ʿĻʹӢĻᡣһл۹ܣ³ʿΪµӢҲóķչӢţʱͬлһδ³ʿ³Ϊ
³ʿҲõԼҪĶչҪ˲šʽ𶼵õ˽ȵս֮³ʿͿԴķչ̵ʱ䣬չһֻǿĺǸ³ʿķչһҪ
άͰС롤˹һ֮󣬲ûǩԼάҪڸ㱨С롤˹ҲҪһ档
һӰС롤˹֪ӢѾ³ʿ³ʿӢһǧٶֻƽչ֮һЦ·ѾˣӢ˵İ£³ʿѸٵĳΪһˡǵսڴϳ۳ңйսоսգйӮúϰȨһĶȡİȨ
ڶ죬³ʿС롤˹Ӣ⽻󳼸άڰ֣ǩˡӢջԼԼ涨Ӣȫ³ʿչԱͼϵİ֮⣬Ӣ³ʿṩһǧٶֻƽĺչʽ𡣶³ʿ֤ڻл۹֮󣬽ȫ֧Ӣ𣬳ΪһԵĴ
ԼǩʹӢ³ʿһεĹΪսл۹Ȩںչ޼ĺȻ½棬Ӣܹ³ʿṩİͲˡڣ³ʿҲ½ǿⷽ浹ǲҪӢİ
ԼǩһӢͿʼ³ʿ亣˲šԼƽȻйӢǣ˳ĺߣҪȫǲܵġرӢѡϳ˷ѶȡӢĺ˲źͼԼʽ𽥵ĳʵ³ʿĺУһֱл۹ӢΪֹӢѾ󲿷ֵ˲šϺͻƽ˵³ʿˡ


1200 ۹Ӧ
ӢϵĽԱԼƽ³ʿл۹ӡȻ̩ʿӿڵֻҪһϵʱ䡣ǣ۹սʱĽסӢ˵ĴֻЩֻУӢĹʦʦԼսԼͼֽоһЩƱΪ̫СˣͬһһйֵʱӢѾǵļƻˡʹӢ³ʿļƻ˳ʵʩ
־ֳ޺Ͻ߽˵۹ʵɵ鷿һ¡
£ݺõ鱨ǵ鱨Աص鱨ռǷ֣Ӣ˺³ʿˣѾ˽´ЭˡֻʲôЭ飬޴ӵ֪ǣԿ϶ȻǺͺйصġˣӢ³ʿЩԱͼϣǺͺصġЩƽҲӦ³ʿ˷չʽ𣡡޺Ͻֵķʵݸɡ
ɷ棬֮üͷҲһ
ǵ³ʿѷǳĲİ˵ϣܹսǡ૵˵һεսУл۹Եͬ͡ģ³ʿջҲ١ǼѾŷ޴½ˣıʱڵ۹ռԼ˹۹ռ֮⣬ŷ޶˵¹˵Ŀ֮ˡ
Ȼ³ʿռݵԶԶ޷л۹ȡǣŷԭģۺĹҵͷḻԴ³ʿЩԴ֮乤ҵʵضһһ̨׵ġʱл۹³ʿĲ࣬ͻһСˡϾл۹һռȻ࣬˻Į֮ũҵõˣҵһƬհסЩطŷḻԴĻл۹ͳԴˡ
ԭ³ʿȻл۹ǣɲû̫ġϾ³ʿʵǿǵķչȴȵĲƽ⡣½ǿ󣬺һƬհףʹ³ʿûʸսл۹ȨڣӢ˵֧֮³ʿĶ̰彫롣δл۹ԣһСв
ˣܲıͺװɷԸȻ³ʿҪչôл۹ͺúõһ档ǿԺҵģÿԸ³ʿˣܹתġҪΪһǿĻû㹻ʱĻۣǲܵġںսϣ³ʿõӢ˵֧֣Ҫл۹ȣҲǲܵġ
ɺ뿴ʱ³ʿ˺Ӣ˾Ľĺڵ۹Ĺ£ȫʱӡʱ³ʿڣ˵ս۹İȨˡ
ܿ죬ܲıϽͺװ˿н͵ɵİ칫ҡ
޽ｫԽһ¾ֵõ鱨ɣ˵
ǣ£޺Ͻ˵ͷ޺ϽͽֵõӢ³ʿ˹һϢϽ˿нͨˡ
֪һϢ֮Ͻ˿нɫʱЩѿˡӢ֮йѾǺϰˡ24սнĵ۹Ѿĺˣ۹չĲҲǰΪսӢл۹Ͷ˴Ͳչڣ۹Ѿ˳ɹչȣȻûôˡ
ڿ³ʿ˾ȻʼįҪս۹İȨô۹ĺչͲܹͣĻпܻᱻ³ʿ׷ϵġ
£Ӣ˰³ʿ˷չ۹òȻǵĺӢҪǵʽսķչӢһ⣬׵Ͷ룬Ҳ˺ҪáʵϣǵĺӢ֮Ĳಢ³ʿ˵õӢ˵İô³ʿ϶ٵķչġͬ۹ȫ׷ϲҳӢһֻڻ³ʿ׷ϵ۹ˡΪ˱ֵ۹ƣǱҪǿķչСϽ˵
ǵģ£ԭ۹һսнƣѾ˽ŲˡڿǱҪӿһսнͽˡ³ʿչ֮ǰ۹ҪǵĲ࣡˿нҲ˵
ɵ˵ͷһķչͷġϾǡսн۾͸ߴһǧԪˡҡսн۸ߴǧԪֱǮڵ۹ѾӮʱȫûбҪǮˡˣ۹ķչ
ڿȥɲаһ۹ŲĻܿͻᱻ³ʿ˸ԽˡӢ˿ɲ³ʿṩ˲źͼʽ𰡣ӢҲ֪һڽˡԣɴΪ˽ˡֱն񰡣
۹һսнɵôˣ֮ǰ죬û⣿ʵΪӦ³ʿս۹ҪµսС
£۹ġƼսнѾ˰ٷ֮ʮˣʣĲ֣ļ¾ܹɣǰ죬⣡˿н֤
۹ġƼսнǱȡսнǿսǴӷǻȡսнҪһ̨סȻˮҲҪöࡣ
ڡƼսнϣ۹װڽ343׿ھڡ343׽ڵ305׵ĽڣҪǿöࡣ۹ֱڣûƳɿ343ڡԤҪóĲƷĻҪһʱ䡣ƼսнԤƹڣ뵽꣬սˮʱ򣬱Ӧþܹóȶɿ343ˣʱÿõϡ
ƼսнڣΪװ343ڣ⻹12155׸ڣԼھڡƼսнˮҲﵽǧңˮĻ»ᳬǧ֡ȻսٶҲɲϣ͵ġҪƼսнߺҪﵽʮڲСҪʽĹ¯ϲС۹ԺѾʼֻˣֻĿǰȶҪӦõսϵĻƼսнûָˣһġμսнпܡ
֮ǰÿһսн˰ңӡƼսнʼ۹һԽôġϾƼսнۣҲȡսн߲١һԽҵĻѾǵ۹ļˡ
Ƽսн֮󣬵۹һġμսнҲҪʼȻ³ʿҪչô۹ǿҪԽ۹ĻǲܵġЦݡ
ķչǮ۹һεսУ˴ʽ𣬲º³ʿ棬Խ


1201 ж
Ƽսн1858׻1859ۡƼսнһۣʹõ۹һͬ³ʿ֮ĲࡣȻӢİ³ʿԽ޺ӼսнǣҪʱ䡣Ͼ֮ǰ³ʿδ˴սһжҪ³ʿһӢļС
Ƽսн֮ǸǿġμսнҪ󣬡μսнǻǷȡƼսнӵǿĻδͬ³ʿľսУμսнΪ۹ľɵļƻУμսн356׵ĽڡȻһжҪ۹ıܹƳǿڲС
֮⣬սҲҪǿơѲ󽢣Ѳ󽢣ȱһɣɼ˵ǵ۹֧Щսǵ۹Ѫ⡣֮ǰ۹ûѲ󽢡ǣڲͬˡ۹Ҫһߺ٣ͬʱܹ߱Ѳ󽢵Ļǿսά۹ĺ档һ۹ͬ³ʿսĻ³ʿܻܿὫ۹ĺΪĿġ۹ޣȥ׷ЩѲ󽢣ôѲ󽢾Ǳزٵˡ⣬Ѳ󽢺ͬӢľսУҲֳϬսǵ׹׵ĴӢʹõ۹ܹץסᣬһٳԵӢ
ʽҲǵ۹ҪصƵġĿǰף̱ȽϵͣѡҲֻ20ڶѡ۹Ҫٸ죬̸Զס
⣬ɻ˽Ǳͧ۹ںϾоԵơͬʱˮҲҪƲСֻܹȷһսĻ۹оԵʵݻ³ʿĺ
˵һ򺣾һϵеķչҪҪܹʵֵĻô۹ڲõĽʵһοʼըԵδĺɽе۹ס
ܣչҪܶǮ۹չĻҪȹڸһءȻ۹һεսУ˾޴档ǣ۹ҪǮĵطҲܶࡣرЩ۹ͳηΧڵĻʩ裬ԼڵĹҵȵȡû㹻ʽֵ֧ĻЩƻ޷սǻǮĴ󻧣ƺķչҲܹġ
Ȼǵ۹ǲ׻Ϊ˵۹ǿŬںٵв֮󣬵۹ջͬ˵۹ĽƻϾ۹δⳡսĻôʧĽǵ۹۹Ҳаôġ
Ӣ˺³ʿ˵Ĺᣬ۹һηչӦԡţӢԱʽ֧֣³ʿҪںս۹Ҳ̫ܡҪʮǸʱ䡣ʮķչ۹Ѿøӵǿˣǿ³ʿûʸս۹ˡ
۹ľҲжǱӢ³ʿعǣʼ취̽Ӣ³ʿǩԼݡֻӢ³ʿ֪Լݵ˶٣ĸ߲㡣ֶ˺ܴϧ¶һЩ鱨ԱջûܹŪԼϸݡ
ȻⲢ۹²⵽ԼݡʣӢ˺³ʿôΪľҪԸ۹ֻҪ۹ǿʵķչ³ʿ˺ӢôŬҪܵ۹ǲܵġֻҪ۹ӮʤôӢ˺³ʿ˵ıͽΪˮ¡
£Ѿˣǣ޷ȷе鱨־ֳ޺ϽһĲŵ۹ΪṩľҲԽԽࡣڣѾΪ鱨ˣҵ鱨Ҫ˲١
ûϵӢ˺³ʿ˿϶쳣עرܵģòص鱨ҲǺġҲԿӢ˺³ʿ˶ƻӡ˵Ͼ鱨ҲܵģӢ˺³ʿ˷£۹ľҪٻ鱨Ͳ̫ˡ
ǣ£Ӣ˺³ʿ˵ıһЩҲһЩ飬㲻ܹȫƻӢ˺³ʿ˵ļƻҲܹõ۹ȫûл֮޺Ͻ˵
Ŷʲôõİ취𣿡ʵ
£Ϊȷ³ʿ˵Ķ̰壬ûӢ˵İڶʱڣ³ʿ˸ûս۹ʵӢ³ʿṩһЩ˲źͼ³ʿҪʱӵս۹ʵҲǲܵġˣڵ½Ӣ֮ȫӢ˲ţһѲЩרΪãǾܾĻô۹ֻˡĻܹһ̶ֹ³ʿȽ˲š
⣬ս֮⣬˲ҪġսˣҪȥС³ʿûжˮ֣ȫӢļˮ֡ЩӢˮֲԸΪ۹Чֻܹͽȥ۹Ŀɽˣ޺Ͻ˵
ɵ˵ͷȻЩ̡ǣܹӸϽ⡣ЩƻܹܺõɵĻ³ʿĺҪչ׳Ǿ͸Ӳˡ
ʽ⣬ӢȻ³ʿṩ˲ٵʽ𡣵ǣչʽҪٵġӢ˼ڻĲƸȻ³ʿӵһ֧ǿĺˡǣ۹ܹһӢ˵ЩƸŪֵĻôǾͿԽһĶ³ʿ˵ķչˣ޺н˵
ţӢ˼۵ĲƸȷܿɹܹۡЩƸõ㹻ķչʽǵĺҲԿٵķչ˳֮£³ʿ˻õķչʽ͸ˡֻ۹Ĵ½ӢӢҲɵӣǿ϶ЩƸˡֱҪ취ЩƸصزС˵۹ЩƸߣ³ʿ˾ֻܸɿšĻ۹ʵͻǿˡ
ǣ£ֻ߾ȫģ޺Ͻ˵ͷΪһε¼Уֵûоԣ޺Ͻϣͨķʽֲ
ֱӶӢ˵ĲƸ֮⣬ǻսսУһӢˡֻҪӢ˵ĲƸҵҪǻʲôȥ֧³ʿˣһ˿
ǣ£ֻӢ˵ĲƸļֵԱս̸еУ۹ܹһȷеֵģ޺Ͻ˵
֮⣬ֵĹڴˡ۹Ӣ½սôӢ˵ķԼӢ˵ľӵǲţҪȥɡ⣬ӢϵķҲҪȥϵǴڲƵģЩ֧֣۹͸׻ʤˡ


1202 ֯
һңȱˡΪյӢҲġӢͳεӢʿոԼӢ˺ġӢһƣʽе߼
Ӣǿʢʱո˺ͰôڣӢո˺ͰˣɲǰӢǵͷˡرǰˣԴӱӢ֮ǵķδֹͣ
ԭӢһ֡12ʱӢ벢ͳ˰16ͰΪӢֳء17Ͱ壬ӢսѹȥӢڵĲбͳΣ𰮶ļҷӢȨ𽥵˥֮󣬰˵Ķ˶Ǹǡ
˰˷Ķ˶֮⣬պղķ˹ڰҲкܴӰܣڵղķ˹ѾյĶʢʱˡǣл۹ԸӢһҪ
1688꣬Ӣٸղķ˹ƷŮŷ½̵ɷִεӵΪͬղķ˹󣬼ȡ֧ӢλڰոǸߵصղķ˹ӵй㷺֧֣ӢʿҲ֧ղķ˹رڱղķ˹ΪӢղķ˹ǲϷģǻϣղķ˹ٺ԰ǰڽϵӵλոصӢѹΪάͳƶȣŽղķ˹£˿ɸĶ
1689312գղķ˹ڷ֧Чİ½Դ1688׿ʼܶѾʼʾΧ½̾ݵ׶صҲӢղķ˹ķڰЧ
ǣԮﰮ8£׶صΧ֮ľӿ˴󲿷ڶ˹ص꣬ڲսͻϮղķ˹ӳɹȻղķ˹ľδܵ˺ʧղķ˹ڰ169110£ղķ˹ӱľͶȫձΪ䡰áڴ˺һУղķ˹ȻڰоӰ죬Ҳû֯·
1745жʧܺ󣬲˹»˹ͼȻ跨ӻطǣӢʼ̸˹ڷĴڱ˷Ҫѵİ˹ܲӷҪ뾳ȻڷڹĴӢս1748꣬˹ǿеݽ󣬲˹ﻮӢܻΪˣתѰ³ʿЭ³ʿܾҪӢղķ˹˿ʼҡ˹ļƻӢƻʹ˿ʼĻ1754꣬˹һƺвҪ˵ǱӢղķ˹Գͷǵġѱ䡱˺Ӣղķ˹˳׷˶ҵ
1766꣬ղķ˹˹»˹ͼȥ̻ʾܾϲ˹»˹ͼΪͳӢղķ˹ʧȥ֧֡1788꣬ո̻ճϺŵΪΪΪжղķ˹ľ֧֣Ӣ䲼һϵеķոߵصƶȡ
1788꣬˹ȥܺ˹ͼԳơӢ1807ȥղķ˹ãղķ˹ְѼ̳ȨȺ󴫸˹ͰͷǴ󹫡ǣղķ˹Ӱʼϵ½
û漣Ļղķ˹Ӱ½ҲӢҹвڣһжһˡ۹Ӣ뾡취ӢŶİ˻ղķ˹ܹΪ۹ֻҪ۹ΪṩĻǾͻ۹벻ĻرϾǿѹͷߣӢ˿ڳǧ߰򡣵ǣٶˣոҲˡӢʿֻһǧ˰ˡܹðո۹ĻǾ͵Ӣ֮һʵˡڵ۹Ӣкܴİġ
ĺСɪλŵװ뵺ˡ羰续ˣܶ෨Ըɼ١ս֮Ҳл۹ͬԼʱɵӹˡй½һͱʱ½ĲСǡ
Ȼķ˳ˡǣԵ۹½ͱʱ½Ĵ̵Щѡ˳Ĭ˳ӡǶڷѾ׵ľˣȻЩ߿ˡ
ںߵһһǰһĵִĵ۹½ʿ֮󣬲ŷǽڱ̨ϣһйӭˡļϣһŽǣʾݡ۹½׼Ѿ˵۹ˡҪ֪۹ľȻ٣ǣܹ׼εֻвõ٣սнĽҪص٣ҪлĸԼֵҪˡ
꿴ȥʮܹ꣬׼Σֳͱţ־׼ε۹ŷ˾˾רŸŷ鱨ռԼΪһ۹Ӣṩ鱨֧֡
ţ־׼Ⱥˣǰ˶쵼ߣԼղķ˹λ̳ˡЩӢ֧֣֯Ҳţ־׼Ĺ
һĸߴӢ˴ӵһһ˸ĺ档ˣŻ󣬾ֹţղķ˹λ̳˸˹ơ
˹ƣ181961գĸĸĦɹ˹ǡ̴˿ʹø˹ͬʱӵаٵ۹ĹƺšĹͷΣһµ˹ش󹫣ͲϣĦɡ׽Ǻ˹Ϳǣõ۹ӵģղķ˹λ̳˵ͷΡ
1824110գ˹Ƶ游ǰά¡Ŭһȥǡ̴˿̳ԲеߵȨղķ˹˷Ϊ˹ҲǳΪӢոͰĸ˹ӣֶ˲׸³оеոԺرг
1840긥˹Ƶĸȥ󣬸˹Ʊղķ˹ΪӢոλ̳ˡ˹һ
һһߺһˡߺˣǰ˶ڵƲӾͲһǰܶĺᣬһǰ˶쵼ˡ˷ֱŰĹƽ
ղķ˹Ͱ˶ڰźܴӰӢڰͳΣǽڱѹµġ۹ܹõǵ֧֣ô۹԰жӵס


1203 ͬĿ
л۹룬ղķ˹λ̳˸˹һǰ˶쵼˷ƲӾͲЩսսϾںҪлл۹ֵĸ߹١һεսл۹ӮʤѾûκεʵˡǶɵӣȻ֪л۹ľҵͷϵԭˡ
Ǹ˹һǷƲӾͲˣҲǾܾл۹ĺ⣬ôٵĽһ֮֡οõĻǻܹл۹벻ĺôϾǶǷӢˣͬʱӢҲźܴӰл۹ӢʱҵǣĿҲȻ֪ˡ
λӭǵ۹ֵţ־׼ǿԽţţ־׼϶Цݣһ޺ӡʵϣ˭ܹõǵ۹ֵҪ߲أ
ţãܹƲӾԼ֡
˫֮ţ־׼뵽˱档Ѿоֵ׼˸Ϳˡ
λԶҺ⣬۹ڸλı֣Ҳǳ⡣ţ־Ц˵
ţ־׼仰üһֱɤ۵ģصȥˡ
ţܹõл۹꣬ҡ˹һϴһ˿ǫѷֺáȻݸ߹ӵаٵ۹ĹͶղķ˹λ̳ˡǣĸͷΣл۹˵ûκεõġٵ۹ѾΪսܹˣȴл۹Ϊ׵ŷͬ˵׸ӢǼ⵽л۹ĽѾ嶤ˡˣֻҪл۹ĹͷΣͺƽûʲô
λϻҲͲ˵ˡӢǵ۹ĵˣ۹ӢǣҲӢĵˡˣӢϣŹͬĿģϣ۹Ӣľжܹõǵ֧֣ţ־׼żɽ˵ǿĹܣѾСˡңǰ⼸ˣҲԼҰĵģ˺͵۹֮⣬ǽûκεѡˡ
ţ־׼Ļ˵֮󣬲ղķ˹˻ǰ˶ˣһԲ
֮󣬰˶쵼ߣƲӾʵţ֪л۹ڵʵҪӢʵѡôΪʲôʱл۹أ
Ӿ£ʵܺûشȻ۹㹻ʵӢǣӢƴĻ۹϶սиСġۿսҪʤˣ۹ϣܹ΢СĴۻʤҪλ֧ˡңҲϵ۹ӢĴáΪӢźǿĵ̣ӢһʱĻӢпܽӵսйʵġԣ۹Ҫ취Щ⡣⣬ͺλйϵˣţ־׼Ц˵
Ȼţ־׼ô˵Ǹ˹һǷƲӾͲ϶һ˿˷ܡţ־׼˼ܹл۹ĻôƷӢŵ֮ǾпܵõҪĶˡ
£Ͳ뱻Ӣūˣйڰ½˶߾ȫİл۹ôȵӢܹ֮õʲôأֱʵ
һİ͹͹͹Ȩȫ尮ˣţ־׼ֱ˵ӢѳɼңⱾл۹ļȶߡĻܹܵӢʵϾӢܹǧ߰˿Уˡ
ͷƲӾһۣǶ˶Էе˷ܺ㡣˶ּƷӢڰͳΣһȫ尮˵ĹҡֻӢ̫ǿˣʽʵ޷ʵĿꡣǣл۹İĻһоҪ׵öˡȻӢʲôӰ죬Ͳܹǵˡ
£ղķ˹ԸΪйṩôƷ˺ŵܷ֮ΪеߵĹأ˹һڴĿţ־׼ȻһʹӢĹ˲١ǣӢʿͲҪ
¡ղķ˹ԸǵĻô㽫ΪոĹţ־׼˵
ոΪʲôӢĹ˹һЩʧ̬ˡոӢȻֻһ֮ȴ֮𡣱Ĳ˵˿ڷ棬ոֻ˿ڡӢһǧ˰ˣոڹҵ棬Ӣȫո˵ӢĹҵٷ֮ʮӢոֻѡӢ˵ûаոӢĹҵӢҲܹΪһոǾͲһũҵСѡ
˹һǳߣΪʲôֻܵõһոֻ˿ڵոȲϡҪ֪ղķ˹ڰոźܴӰӢҲв֧ղķ˹ġ
£۹ôȻǵĿǡӢ֮󣬻еŷͬ˵ľ޶⳥ȵӢĻǽʧȥ⳥ȻԸе޶⳥Ļôҿ۹飬ղķ˹Ӣλţ־׼ޱ˵
޶ս˹һʱһ㶡
£ܷ֪Ǳսж٣ڸ˹һʵ
ƣ۹˹ʮڻԪϵսţ־׼˵һ֡Ĺƣ۹Ҫ⳥Ҳࡣ
ʮڻԪۺϳӢǾʮǧӢսǰĴӢ۹ʮĲҲôѣ˶л۹θڣʮֵ𾪡
սӢˣӦôսģ˹һҡͷ
ӢûκεѡǲͬĻô۹Ӣʵоܡһֱ۹㹻սѣţ־׼˵
һ£û˸ˡ
£ѵл۹ΪӢɹǿӵһǧ˰˿ںǿҵӢǷչĻҲΪл۹ĵ˵ġǳոңȫӢġƲӾ˵Ͼл۹Ͼ˼ӢĻһӢһεǿЩߣ϶⵽ӢıġʱǿɲһֵܹסӢĽϾո˿ҲֻӢһ롣ҵʵֻ൱Ӣͷѡ


1204 ½
ӢӢģ˿ռӢ֮ҵǼӢոֻӢֳضѡ㰮ոӢѳȥֻҪӢӢɻΪһǿĹҵġ
ôӾ£˼أţ־׼üͷһ£Ȼʵ֪ƲӾҪһ󰮶ԼոʵĻδܹӢԿ
£ҪһӢСʿ͹ӢոĻôʵõǿԵģӢʵᱻԱ֮£ǽӵкӢԿʵҲͲл۹Ӣפ̫ľˣƲӾʽĽ˵˳͹ܹõʿĻô͹ʵ
ǵĽո̫Сˣ˿Ҳ̫ˣûйҵܹõӢĻôǵʵͽƽ⣬ӢȶҲǺаģ˹һҲæ˵ƲӾĽ飬ոĻᡣȻл۹ҪոĹȻ޷ĵˡܾĻ㲻һ㶫̲ܹǿոʵȻòˡ
Ҷţ־׼ȴĻش𡣾ͷ·ǵѾȫţ־׼һˡţ־׼ȻҲԼĿǵġ
һǿӢл۹ϣġл۹ϣ͹ոֵܹפӢܹ˫ʵƽ⡣Ļл۹ӢפҲעҵУ豱԰³ʿˡڵӢʵ̫ǿˣ͹ոҲԶԶӢĶ֡ˣһӢǿոʵǷǳӦõġ
ðɣ֪ǵ˼ġҪСļƻǰ͹õʿոһţһֱƽ֡˹ءȺͽ˹һߡţ־ָӢͼϻһߣߣֱӾͽӢĴƬظøոⲻʹո˿ڷһҪ࣬ʹոӵǿĹҵϾֺ˹أӢĹҵģõЩ֮ոʵ
лл£䣬ƽˣ˹һϲĻոռ˴˵ġʵҲǿ˺ܶ࣬ԿӢҲӵˡ
ƲӾͲҲܸˣ͹õʿ֮ʹǵ˿Ҳϣ͹˿ѾһǧˡҪǣڴеߵһŵ㣬ǽӢսҲܹսĹģڴеߵϣ͹ı򲻻ܵ⽫ʹð͹δľƵУռݾԵơ
⣬۹ϣ͹ո֮ҪͬˣͬԸӢţ־׼˵ǰ͹ոӢĻֻֻʵӢԿȻл۹ҡԼŬĻҲӢĶֵġͻõ۹Ѫ׷ˣ
ǣ¡ŹͬĵˣͬӢˣ岻ݴǵģ˵ҲͷҶܹӢҵв
ô͸̸һ̸һл۹ľӵ½ܹṩʲôİˡȻûǵİ۹ҲӢǣսʱҲӼҡҲϣԼĹұһƬɣţ־׼ʵ
һҵսл۹ҽһĳнɷ棬Ҳᱻٵʱ¾͵ڷؽԼļ԰ˡ˵ͬǲܽܵġ
£ľӵУа˶ˣǿй½ĵ½ƲӾæ˵ıһƬĻǹ϶ۿ۵ġ
ղķ˹ҲӢ½еҪְͬΪй½ṩģ˹һҲ˵
˶ղķ˹Ҳھͷȿµţ־׼ʾܹΪйṩİӲ߷Ӣ½Ľ죬Ϊй½ṩ򵼡ҩԱȵȡʹõ۹½ûӢ½ѾռϷˡӦ֮£ӢҪصסǸǲܵġҪȻô˵̵ıǴڲͻƵأ
ܿ죬ţ־׼͵õ˾ܲĻظ۹ʵѾ׼ķӢķ͹˵õ֮⣬õʿոҲһš
ʹð˶ղķ˹˴Ϊ˷ܣǷ׷ױ̬һᵱô·йڵ½Ӣ֮󣬵õ֧Ԯġ
185578磬հأ۹ŷսָӹнھͶӢĹƻĵ
Ǿ鱨һıٽһ鱨͵нϡ
н鱨ٵһ顣鱨֮ѾЦˡ
֪ͨ13ž͵14ž½ĵص㷢ǲֱڶֵ½ˣ½ظ£н˷ܵ˵
ӢڰϵͳǶ֣ҲӢص㲼ĵطԭнƻúսнӢ˵ķÿһʹõ۹˳ĵ½ڿô鷳ˡ
鱨ʾظµӢָӹǰ˶ˣפһӢҪĹٱڰҲǰ˶ص߷ĶڣѾӦͶ˶ˡĻ۹ڰĵ½Ͳܵ˿ˡңظºҲһ͵ĸۿڣ걸ĸۿʩԭӢ½ܲ´ǣһ޷ֵйӵĽ̽Щۿʩݻٵģøйáڣ˰˶֧֣й½ԱѪеۿڵĻ۹ʵֵ½
ظ¾붼֣ҲԶֻһٶ๫ѣ·״Ҳܲ۹½½֮󣬿򶼰ֵ½
ھֵİ£۹ӢĹƻҪӵˡ
185579磬۹½13žڵ۹Ļ´ŵװ뵺ɹӢϿǰΪӢѾˣӢϿ϶һӢ˵ս۹½׵ڰ½
710磬۹½13žڰ˶ĽӦ£ظ³ɹ½


1205 
ظ£۹սнͣ⺣ִڿһֱָۿڡȻ۹½13žһѾ½ˣӢҲʮֵϣǣ˭Ҳұ֤᲻ϾӢ˵ĹսҪСĽСһⷢ۹ս͵֧̿ԮѾ½ĵ۹½۹ǶˣЩӢ˶ڰ˶ˣǵУй½ߣǵľǡ
ȻвͬˣѾǸˡЩһԸԼ˵ʱ򣬱ȶԸ˸ݡΪĶΪȨЩʲôܹó
۹Ĺٱǣԭ׼սһӢ֪۹ĽڵϧͷûóһЩʿ˽ЩӢ˶ͷӢеͷԽ࣬ڵ۹½Խ
£ظ¶Ѿǵƿ֮ˣȫûбҪģƲӾһֺõĶԵ۹½13ž˾Ȩн˵ĺ棬һӢ½нֶפظµӢ55ľ
ţлΪһУ۹ǵģȨнǳ⡣۹½13žܹѪеĽظ£˵۹½ڲпĵ½սи޴ӢظµķҲССİڣϰšȻⲻǵ۹Ķ֣ȴԶԵ½½ɾ޴ĴӢ˵ϣʹõ۹½ܹٺܶࡣ
£Ӣ½ڶ֣˳ʮˣָӹǰ»Ͻй½ҪԶַ𹥻Ļҵ˿Գ䵱ǰ棡ֶн˵˶쵼˷ƲӾͲŵֻҪй½жôȵ͹֮ΰ͹Ĺְֶнԣһ޴ջ⣬ҲܹóӢѾɽˮĵزˣԿȥ»ֱӶСй˺ĻܹסԼٻ£ֶнȻ֪ôѡˡͬʱΪй½Ľǰһӡı֪֡㰮͹ˣҲΥл۹Ըġл۹Ϊ͹ӣлᱧȣȻܷŹˡ
磬ǵľӾͿ򶼰ַ𹥻ҵžֻͷӶѡ⻹һž콫½ȫ⣡ȨнЦ˵
ظµĸۿڣ۹½13žһϵװԺܿϰϵ䴬ֱӿۿڣȵ˺ʶ´֮ٿߣ½սһСתˣԼ˴ʱ䡣ʹõ۹½13žʮˣ֮ھܹȫ´Ȼȵ711յʱ򣬵۹½14žҲִظ¡
710磬۹½13žͼžֱãѾӢ½55Ĵ£ظ򶼰ֽӢ˶ڵ۹½ĵ½һ֪ǸͲ֪۹½Ѿ½ˡ
ظ³һ·Ͼ˲ٵӢפЩӢӣԵ۹½ĽĿɿڴҪô۹½Ҫôֱӱ˶Ȱ˵£ѡͶʹõ۹½ĽٶȺܿ죬һ·򱱣ͲǴ̣о
ͬģפֵӢ½ҲͲ֪۹½Ѿ½Ϣ
òϣ˶ղķ˹ڰȷкܴӰǵİ۹½򶼰ƽĹ̵Уûĵֿʹõ۹½ƽٶȺܿ죬ͬʱӵҲܵ͡÷ϵ۹½˼ҲϣһսУ̫
ŵ۹½붼ԽԽӢҲԽԽࡣ۹½712չռʱй½Ѿ½ϢǷˡ
ʱ۹½ͷӣ붼Ѿֻмʮˣʱ䣬۹½ͻڶֳˡ
֣׸ҲǰĳСŰƵĸۿʩӢ½ΪｫΪй½ڰ½ĿܡԣӢڰİٷ֮ʮľӶ
»ϽӢ½׳ɽ֮һָӰϵʮӢ»ϽΪй½ѡ񰮶Ϊ½㡣Ͼʹеߵ֮ŰʥκϿȰеߵӢġңеߵйռŷҪԶһЩй˲Զġ
ؾĽ籨һıٽ籨͵˰»Ͻϡ
ô£ѵЩİַ𣿡»Ͻһ
ķһֱûֹֻͣʮΪӢʵǿķѾ˵ͳˡǣӢʧܣͬҲעⳡս֮󣬰˵ķԽԽˡʹð»ϽòǲȥѹЩİˣĻ»õȵйӴפӢȱˡ
ǰˣйˣıЩͰ͵˵ȻԼҲЩŵ籨ϵݡؾƣйѾ˿ˣǸ͵ֵסйӵĽ
йˣôܣôڿ壿»Ͻüͷ˵籨¿籨֮üͷǽһ
Ϊʲôй˻ڿ壿ǲغľӣȻһûУû򶼰ͨôܣ»ϽפָӹεµĻһΪһжһЦġ
Ҳ֪Ϊʲôıᡣ
ܿ죬µĵ籨ͷˡй½ռ֮Ӣµĵ籨籨ݸӵ꾡Ҳʹð»Ͻ֪йΪʲôڿԭ
ЩļһȻ˴Ӣ۹ǾȻͶйˣǻһӢӦðǶͨͨ»ϽŭĴУͬʱҲ˿־塣й½Ѿռ˿ˣ붼ֻмʮˡԤҪ˶йӾͻԶַˡ
ԭ»ϽҲΪԼľӿסǣھȻвٵӢѾͶйˡȻ»ϽΪǳĲܣȴòϣѾͲڰϵӢС
½籨⵽˿ɳܵıѣЩѾӢ۹ˣҪԮ򶼰ֺزס»Ͻ´


1206 
Ӣ½¥ľǣһɫҴҡ˶֪л۹Ӣˣ˵ΣʱѾˡӢҪȥǾ͵ñˮһսˡĻӢͳ׵군ˡ
ȻЩǲӢڸĴǣʵѾӢ׼ˡΪˣѾһİˡֻ³ʿЭУӢҪܵйʵԣⳡӢ˻üȥУܹл۹صĴۡ
½󳼰ڰ칫ڣټӢ½ļλ߼졣
ǣݲıݣйص㹥ĵطӦӢ̩ʿӿڻϲغУкܶɹй˵½ĵطӢһңĸǷչ˵ıͬҲʹڷⲿΣյʱкܶѡˣΪǵӢϲͶǷǳȷѡ񣡡һӢ꽫٩٩̸а׵¡ˣӢ½ϽȻͱȽϴˣӢ½Уȴźܸߵ
˽һйӢ½ڰԼո½Ӧôأһ꽫ʵ÷ɵϽķӢ
ǰ˽йžԵĺƣֻҪԸ⣬ܹκεط½˵ǳĲ޷ֹй˽ʥκϿͰ½󳼰üͷһ𡣵ڣŷ֣Ӣ½Ա֮ȻˡǣӢ೤ĺߣǵķƺ©κһطпܳΪй˹Ŀꡣ
£й˲ڰո½ġӢӢģӢ֮˿ںͰٷ֮ʮϵĹҵǰո䣬ӢĹҵǻܹȥǣսͿҪˣй˿ûôʱȥֱֻӽӢŷй˵档ԣҸҿ϶й˻ֱӢ½ġӢ½ʵ½ĵطɾӢϲͶˡʥκϿͰж׳йҪ½ûôף׵¡ϽԵͱˡ
£»ὫĽ籨ʱһٽ߽˰칫ңһݵ籨˰ϡ
»Ὣĵ籨ʱһѲɣ̷籨¾Ϳݡ֮˵ɫѾǳѿˡ
£ʲôˣ÷ɵϽЩŵ˵
׵¡ϽҲһĿŰ³ʲô⡣ղſ˵й˲ڰո½ġǣйڰ½ĻҪ˵һشĴ׵¡ϽҲЩڣ֪ĻͲӦôˡӦðѻ˵ôˣ
йڰظµ½ˣѾƽˣޱ˵
ôܣΪʲôйڵ½ʱûܵκεϢ׵¡ϽйѾ˵½Ѿƽ˶ˡڲյϢ֮ǰڰϵӢʲôˣ
55ֶнѾ˴Ӣ۹ͶйˣɫļܹγˮĹؼʱ̣Ӣ½ĸ߼ȻͶˣӢ½ʿ˵һ޴ĴӰ쵽Ŀս
ֶнǸСˣôܹйͶأһӢ𣿡÷ɵϽҲŭȻй½ڰ½Լֶнıѣ˵һޱشĴ
ǣڴˡйڴظ򶼰ֽĹ̵Уĵֿ΢΢ǵľӣûнĵֿܶӣй˸ոһйͶˡɲһõ󰡣˵
£ô£÷ɵϽһľ㵣ѲɣӢҪӢǿôˡǿǶʮӢ
ݰ»ϽĲ²⣬йӦǺͰ˶Լղķ˹ˣõǵȫ֧֡ԣŻôйͶġйڰľжŻô˳ġ˵
ϵ۰ô£˶ղķ˹ڰźܴӰġǵİй˿׵ڰվȽŸҪסǽǳѡҪ»ὫǲԮУ÷ɵϽ
ѻԶֹˣղķ˹ɲڰӰոӢҲ׵ӰǺй˺Ļô룡׵¡Ͻ˵
ɵĴһղķ˹ӰΪȻˡղķ˹ͺŵĶǳںŵѾεƿӢλղķ˹ӰҲСĸײ㶼ӰھӵУǵˡй˺ղķ˹ĺӢ˵ɾһѡ˭Ҳϲǰսʱ򣬻᲻˽ǹڶ׼Լĺ󱳡ĻӢҪֵסй½ĽǾ͸ӵĲˡ
˾ӵеղķ˹ˣҪ֤ǶԾӵĿƣ
Ǻ£ǲЩղķ˹ˣĻᣬ᲻ΣӶӰӵս÷ɵϽЩġ
ҪǱزٵģһղķ˹ˣܹǶһֵİȫѶ
ǣ£÷ɵϽֻõ˵ͷ
⿪ʼӢ½ڲʼ˶ղķ˹˵ǣӢʵԽԽǿղķ˹ĻѾ˵ͳܶղķ˹˶Ѿݷ˭Ҳ֪˭ղķ˹ˡֱʹӢ˹ѡ
ͬʱҲɱıһЩų켺ĹߡһЩΪԼȨĳˣԷһղķ˹˵ͷΣȻֱӽԷǹС
ΪҲʹӢ½սһ½ӶʹӢ½ܿͱ۹½ܣӢһսһͿء
й½ͻȻڰ½ҵõ˵صİ˶ղķ˹˵֧֣Ѹ򶼰ƽʱ򣬰ҲӢڸ󱨸˴¡ʣڸ˹̹Ϣ֮һΪ𾪡ûϵսô졣Ҳûϵй˻õ˶Լղķ˹˵֧֡


1207 
׶ฮڸ˹̹ټȫڸԱٿ顣ֻһǾйڰ½⡣⣬˶ղķ˹Ͷй˵Ϣ˵ҲһصĴ
£λͬţйѾƽˡ»Ͻֻжʮˣʮ˻пĻˡҪס֣û̫ĿˡһݣôȫҲͲʲôˣ½󳼰ޱĶ˵ԭĲĴõ½ӢйӸصĴۡڣƺûôˡ
˹̹ڵڸԱǣһĬˡܣҲԤϵһεսӢѾעʧˡϵ飬ҲıˡǣйӵĹô죬Щ׼㡣⣬˶Լղķ˹ͶйˣǸܵĪв˶ãǵӰֻڰѡղķ˹ɾͲͬˣողķ˹źܴӰӢҲ֧ղķ˹ġ⻼֮£ӢҪ½йشǲܵġ
λڸô죿Ӱ𣿡˹̹ǡ
ǶһԲʵѾǰˣǳӰݣѵİ취ʥκϿͰ϶ѾйսˣҪ򰮶ǲԮǸͲܡԣǲκεİ취ذİ»Ͻ
£ǵԮȥ˰ҪĺѾйˣǲԮĻȻ⵽йĹġĻǿ»ḶصʧһܹԮϰģ󳼲˹ǵʿ˵
˹̹Ҳ̲סһֻϾǿӢʼҺڵĻֵõйҰأйҪӢܣ˵ǲϰĴ½Ӣˡ
Ӣ۹ٹ֮ԿʼʧؼľӢʼҺսܡڣӢغЩ촬йݻˣֻһЩںӵС⡣ǣЩСֻܹ켸ٶֻǧֵСսѡǿй޷κεв
Ӣ󳼲˹ǵʿϵıһӱһƬ԰ˡ֪֮ԻںλϣҪΪڸҪսʧ֮һ󳼣ӢҰܵˣɾһѵ
λΪѾɱˡ£ǲ򰮶ǲԮˣֻ˷ǵʵ෴Ϊ˱й˽Ϊ壬еߵҪʥκϿͰرйˡ½󳼰˵ȻϵļʮӣӢ½˵һѵѡ񡣵ǣôǾ͵ΪӲصĴۡ
Ϊ½󳼣ҪǵӢ½棬ǰϵļʮӢ档˵ˣѾ˶ղķ˹ˣ£й½ڰжõЩҷӵ֧֡෴Ӣ½ˣǲľӣǸһּ޴Ϊ
˵ķǳԣǲܹͶľˡ⣬ǻ÷˶Լղķ˹ԴеߵӰ졣˶ڴеߵӰԺԲƣǣղķ˹ӰȴС÷ĻôıͼпڴеߵݣӢҲ˵
ĴǶͷͬĻϾղķ˹ӢӰǶǳĲ˵Ӣϲ嵱УҲвղķ˹֧ߡΪղķ˹ļ̳ˣӢλļ̳ߡŵֻǴλ߶ѡӢޱǿʱЩìܶȥǣӢ˥ʱЩìҲͽŭˡ
ЩѱߣӦðȫˣ⽻󳼸άҧ˵ԭͬ³ʿɵЭСԽԽĺרҺ;Ӣ³ʿԱܹ³ʿѸٷչһ֧ǿĺǣйͻȻ𹥻ڰ˶Լղķ˹İ£ѾҪưˡɾͼӢҲʹ޷ĺӢ³ʿ
һ³ʿ޷йĻôӢ𣬾ͳΪˡ
ҶŸάƺû뵽ôļҪ֪ά֮ǰԺܺͰʾ˵ġ
£Ҳͬڴеߵղķ˹ϴĻһй½½ǿ϶ΪвǵİȫҲ͵
ǣ˹̹ûеͷǿ½󳼰
£ҲΪӢղķ˹סеߣйشкܴİ½󳼰˵ҲôΪġӢ½УҲ´صˡƺ֪Ϊ⽫˱ǹл߽
˹̹˵ͷȻڸسΪҪϴղķ˹ôҲûʲô˵ˡ
ȻҶôΪôôɣΪǵʤҲΪ˴Ӣ۹ĽǱҪ𰮶˶ղķ˹Сεжж˹̹˵֮ҪΪҪϴжڿԿƵķΧڡ⣬ҲԳֱȨڱ½󳼰˹ҵʵ
ǣ£󳼺½󳼰ش
£ΪǵһƻҲԿʼˡ˵Ļ¾ˣ󳼱˹ͻȻ˵
˹̹һ٣͵˵ͷ䣬е߹Ҳֶõġ£ǱҪӢĲƸУֻܹӢ㹻ķչʽΪδ춨ʵĻ
ǣ¡ѾԼеĽĻƽ𴢱ԼĽ鱦ȣȫռɢǣһЩ˽оܾͲ˹˵
ߣЩһҪʲôѲΪй˵½֮󣬻ᱣǵ˽˲Ʋ𣿵ʱǵĲƸй˶ȥˣǾʵУӦòȡǿӲķʽЩ˵ĽƱȫռ½󳼰˵
˹̹Ҳͬ취ϾЩƱչεĻ϶ͻй˵ġ
£УҵĲƸôأ˹Щѡ
£һȥ׽𺺹ɣ˹̹˵


1208 Ů
׽𺺹ӢҪĹ֮һҲӢŮάĵط˰׽𺺹֮⣬žֻɯǱȿ֮ˡȻˣӢȨ
ȻӢһƵĹңڵеӰѾԽԽСˡǣӢǿʢҵӰҲԽԽ󡣵ڣӢսʧܣʱӢҵӰѾһεĵ˹ȵˡ
˹̹½󳼰άŮͰǳӡϾӢȨǵСر½󳼰ر
£ôˣ˵йѾڰ½ˣѾƽ˶֡»ϽڸʲôΪʲô·άŮΪݣЩʧ̬ˡ
Ů£ڵľ棬ǰ»Ͻɵģԭ򣡡½󳼰üͷȻѾҪ»ϽʮˡǣΪй½ƴΪȫӢ룬òô»Ͻ͵Ľ죬ɲάŮô
£ǵô£򰢶ֳЩʧˣæԲ
£»Ͻ֮ûмʱй˵½ûмʱӦȫΪ55ֶнѵԭֶнǰ˶ˡǵõ鱨˶ѾͶйˡйڰжõǵȫǲڰϵľӣкܴһֶǰˡʹӶ⣬;ǣʱʱ̶̿Ҫ˶Ϯᷢѱ¡£γľ棬Ҳǿˣ½󳼰˵
Щı񣬾ΪʲôѹǣȫɱҵǲţĻǶҰйˣҷǣάŮĺ
˹̹ͰҡͷŮ̫ˣԽԽǿʢʱһõľǣΣʱ̣޷һӦˡ
Ů£ڰ˰˶ں֮⣬ղķ˹ҲѾͶйˡˣǵľڰڼȵĲУ˹̹˵
ʲôղķ˹⣬ôܣάŮҪʧˡɫҲͬˡղķ˹˵ɾһجΡ
ղķ˹ǻй˺𣿡ЩšϾȻղķ˹һֱںͺŵӢλҲԼΪӢλļ̳ԾӵģӢĵ˺δЩ̫ܡ
£ûʲôܵġΪ˻λղķ˹ʲôܹɳ֪й˼Ӣˣ£Ҫλ˺й˺֮⣬Ѿûİ취ˣ½󳼰м˵
Ǹô죿άŮͰЩˡϾֻӢսܵĻô㸶һĴ֮ӢܹȥŵͳҲᱻƷǣղķ˹й˺ĻôһйӢǵλ϶Ͷˡ
Ů£Ѿûİ취ˣֻܾܵȥˡǺ³ʿ˵ܺѾʼˣӢȫ³ʿһ֧ǿĺ³ʿӵսйʵһ³ʿʤ³ʿл۹ƴܾˣǾǴӢ۹Ļᡣ˹̹˵Ϊһ
һ֪Ҳʾͬ³ʿ˵ĻƽҲǸһģ˵ȻҺ͹ҵĻƽȥ֧³ʿЩԽܡǣΪ˴Ӣ۹棬ȴҪȥôС
⣬ڸڿʼῪʼϴڵղķ˹֪ᵼ²ʧȥǣΪ˴Ӣ۹棬ǱҪȥôУ˹̹˵
£ȫ֧ڸжάŮȲ˵ϴղķ˹ںŵ˵ǳܹղķ˹Ǿ͸òˡάŮҲ֪⼸̫ܡ磬ղķ˹ļ̳˸˹һͲӢҪȫܡ
֮⣬ڸϣܹڸһж˹̹˵
ʲôжʵ
£ڸϣܹӢĲƸȫռȻɢӢĸԱڽ㹻ʽ֤ҵ𡣳ڸƵĲƸ֮⣬ϣӢ˽˿ƵĲƸҲܹ뵽ƻСңҲ⣡˹̹Ŀᶨ˵
£˼ǣҪȫĲƸڸⲻܣԲܡҵĲƸҵһһεĻģ˵ģܽڸģάŮһεӢҵĲƸǿһ֡ӢΪ󣬾ʹֳӶ˴ĲƸĻǻжٲƸͿ֪ˡ
Ů£Ϊ˴Ӣ۹棡˹̹Ȱ˵
ʲô壬ڸҲҵĲƸҵģάŮһ㶼ԸЭ˿̾һֻӵĸһ
ǿ˽˲ƲʥַҵĲƸҲͬ˽˵ĲƸڸȥ˵ˣӢʧȥЩƸĻôӢڵӰ»һĽͣ˵ɲһ¡ϾӢڣҪϳҵĺҲûСֻŴĲƸʹǿ׵İƽЩ⡣ʧȥЩƸĻҲͿ֪ˡ
άŮļ˹̹ͰɫЩÿġԭǻϣܹһͷãĻܹȷڵķôҡǣڿҾȻزūһԸ⽫ǵĲƸôЩѰˡ
½󳼰һ˿ɫ
Ů£¡ӢҪһܹӢǿңһֻѪļ档ҲԸĻôǶҵãͲò뷨ˡЦ˵
£ʲô˼Ҫв𣿡άŮɫʮֵѿҲͬĿ䡣
£ɲвҡҪֵסй˵ĽǼ̫ܡһеߵռĻЩƸͨͨйȥĻй˵ʵӵǿ³ʿҪй͸ˡӢҪ¾𣬾һˡˣҲòΣĹͷҪЩƸʲôͼˣ


1209 
ڵգһ뵽̵СάŮݺݵĶ½󳼰бͷŭ۵ףҲܹĿһ˿֡˿̵ңͬһֻֽϻһֻܹװĺ׺ݵӣʵϣֻܹƾŻ˶ѡ
ƿ½󳼰ԼƿӢʵȫ˹̹άŮͰȫơӢӵкܴӰǣضʱڣƿ;ӵڸ󣬲Ӣסһ˹̹ͰҶֵĻάŮͰ޷ֵ
£ҵҳ̳оλʱϵ𣿡ŭ˵Ϊҵĸ߼壬ڼ̳оλʱ򣬶ЧҵġȻҲĳ򣬵ڣȴҪвŮˣֱǴ治
£ҲвŮһУΪ˴Ӣ۹ΪӢ棡ͷŰĿ⣬һܵ˼ûС
Ů£ǵΪΪ˴Ӣ۹дӢ۹ڣŮûдӢ۹ĻôҲŮˡŮϸһ°ɣ˹̹Ҳ˵
ǡάŮҪ˵ʲôȴֹˡ
λҺά֪Ϊ˹롣ҵĲƸŮģҳԱġҪʱ˵ҳԱѡЭάŮǻҪߵöࡣ֪һ˹̹ͰѾ¶˾ˣҲϣѡԿĻǾͻڸ˺ˡʱҿûڸԿӢļ½ɶڸСһƼڸֱӷϳάŮͳεĻùĻǡ
˹̹Ͱ˶һۣԼͬĵ˵ͷҲ֪ͬܰҸƺˡϾƷҵĻ˵Ҳһ¡϶ӢᷢģЩҵ˿ɲ١ʱӢҵĻ˵ֻйˡ޷йʵô֪Щ³ʿ˻᲻ԴΪڣδܾԼأ
ðɣ£ǿԸʱ俼ǡϣܹڸһ¡ǶҪΪ˴Ӣ۹룬ֻԼ棡˹̹˵
˵ûҳԱзĻڸ;ӣΪṩֵ֧ģ½󳼰Ҳ˵
˵ͷɴЦ⡣άŮϵŭȴôҲβס
˹̹Ͱ뿪˰׽𺺹֮άŮķŭһεıˡ
װģΪʲôҪЭӢŮϵġǾȻвңֱǴ治άŮĻķⶼҶ
װġսʱڣڸžӣȫǲʱǶԿ˵ˣҲһֱзϳҵĺûڸ֧֣ҿĻᱻϳġҡҡͷ
ѵ𣿡άŮЩš
װģʱκοܶпܷˣֻЭܼŭǣ˵֪ʱڸǻͻ鷳ˡ
ǾҪյĲƸڸҵԱͬġάŮ˵ͬʱҲ᲻á۵ĲƸһ֡װ׵ͳȥĻֱ޷˽ܵġοάŮһ̰Ƶˡ
װģΪλֻѡЭҳԱеЩߣÿԽڸȥԸĻҳԱУʣµҲͶ֧ǵˣϸֳһ˿̵ЦݡҵУҲӵҰĵˣǷάŮںƽʱڣҹ˼Ӱ죬ܹǶ֡ڣÿԽڸ赶ɱˡ
װģһţάŮ̿
ǣҪеĲƸڸ𣿡һ˵άŮЩ᲻á
ȻᣡڸͲ֪ǵжٲƸֻҪһĲƸڸǾ㹻ˣʣһ룬ҪҵطȻӦͻ¼˵жٲƸڸҲϾڸҵˣûȨȥҵ˽ֻܽдŵƶϡǣʵӵеĲƸ̫ˡ
ţװġǾ͸һĲƸɣ˹̹ͰǾȻвңǲˡġһҪһᣬǸУάŮҲһ˿ŭ⡣в˵һ衣
ðɣάǣġڻ֣ܶȶɹһεΣСʱòǶ֣ŭڻֱӰ˺ƬģЦ˵
ս֮Ӣ϶ḶصĴ۵ġҲ˶ƾգʱڵŭȻڸȥġ˹̹ڸʱ϶ᱻƷġңԳûȡȫһ̨˹̹ǰʵ󽵡ҪԸǣҪ׵öˡ
ţάŮ˵ͷܹΪӢŮȻɵӡֻܶʱ׳嶯ѡһ˵ˡʷϣάŮͳʱڣ֮ΪӢԻ͵ʱڡʵϣͰĹǷֲġܶʱάŮֻһܡӢ߾ߡ
Ӣҽڸ;ӣеķߡͬʱҲڸ󽻸һĲƸЩƸǧֵĻƽ͸ֽ鱦ֵܼʮӢӢУҲһƸЩƸǷɢĲӢء
ӢڸȻҲ֪ӢҵСֻǲ֪ҵԤ˶ٲƸֵʮӢĲƸѾڸˡԣҺڸɺƽദ
Һڸ󰵵ｻʱ򣬰·һӢ½Ͻ»ļʮӢڰϺй½սֻӢķ̶ͬһ
714յʱ򣬵۹½13žͷѾ˶ֽˡ󣬵۹ͶԶַ˹»ϽӢǣΪ˶ղķ˹ԭ򣬺ܶӢľٶй½ͶˣʹӢķߵ©
ʱ䣬۹½13ž͹ռ˶֡פֵӢͶֻм˱ɱ۹½14žҲûռ˰Ĵ󲿡ݣѾɱˡ


1210 ͹
֣ĳСһս֮СѾ˷ˡڵİǣûΪбɷеˣϲЦտΪζһɵʱƣµʱĻڵĻֻΪ´ѡ
ĶʮӢ붼۹½Ͷˡԣ۹½ȡֵѶȲ˫սҡͣںϵսûпҪȻĻѾһƬˡϾ۹½սʱŷʤġܹǿĻȡʤĻǾûбҪȥ
ΪǰĳУҲǽ͹׶ˣ˶쵼˷ƲӾͲϣйܹ飬ҪݻСȻΪܹй½˶ղķ˹Ҳӳ˾޴ӰפֵЩӢٱУкܶ඼ֱй½ͶˡֱӵӢķһνһεĳ©й½׵Ĺ붼ֳڣ翹Ӣ
Ӣפ˾ٰ»ϽͬҲûܹѡڶ֮λϽͼһֲбͻƵ۹½ķӵȥսǣȴûܹɹڷҲֻ۹½Ͷ
»ϽͶʹðʣӢʧȥͳһָӣֻܹͨ籨׶ص½ϵ½ָӡǣԶ׶ص½϶޷ʱݵķӦټϰ˶ղķ˹Ӱ죬۹֮Ӣƣµʱ䣬۹½ܹȵ۹½֮ǰԤƵʱ䣬Ҫһ롣
ֵǳڻ㱣õĽĻڣ˶ղķ˹쵼Լ߼Ƕۼ¶֮ѾȲ׼鰮͹ĳˡй½13ž˾ȨнҲΪл۹ĴϯһεĻ顣Ͼ͹ܹ֮͵۹֧ܲɷֵġûе۹˶Ӣ˵ѹ֮С
⣬˫֮ǰɵЭ飬͹˰֮⣬ʿڣʿӢƿ졣͹ҪͳʿĻõȵ۹Ӣ˲С£͹͸Ӳ뿪л۹֧ˡ
ȨнڻҵλϣĿ񣬷·ӵĻҲ޷Ӱ쵽һ
ڣ˶ںղķ˹δİ͹ڵһЩȨְλȻΪл۹֧֣͹Ҫа˶ơ͹ͳа˶Ρղķ˹ڰҲźܴӰһε۹½½Ҳ˺ܴӦǡԣ۹ҲĬղķ˹δİ͹ڣֵһ档
ȻҪҲе۹ϣ˶һҶԭδ͹ԼոΪӢ·չ׳Ҫӡ۹ȻҪ͹εƿˡرһʿ뵽͹ͳ֮ں󣬰͹սλþ͸ӵҪˡ
ܣ֮ǰ˶ղķ˹ܹѡǣڵ˷ʱ򣬴ҾͶԸˡ
λû𣿡ڵۺСʱʱ䣬ɻûнļȨнЩͷˡ
£̫˼ˣٸһʱ䣡ƲӾæ˵
㣬ƲӾڰ͹гͳǣȨнǰɷǳĹϳɾȻ֪͹뿪л۹ֵ֧ĻͲܳġͳҲҪл۹ֲ֧ܹԼĵλġ
Ӿ££˹һ£ǼȥСһ°ɣȥҲнģȨнֱ˵
õģ£˵ͷ
˹һҲû顣
СڣΧڲ輸ΧйԱΪ˿ˡ
Ȩнһ֮˵λδ͹ͳɷƲӾΣûɣ
͸˹һҡҡͷΪ˶쵼ˣλͷƲӾ¡ƲӾкܴӰӰҪ²㡣ƲӾͳⲢû
ڸ˹һոĹȻٳΰ͹ĸ߹ˡ۵ص㣬ҲҪǰ١رǲ½⽻ְλǴص㡣ں⻹˰ɣ԰͹Ĳ治תġ
˶ͼ½⽻ҪְλԼСղķ˹ȴͬ⡣Ļ͹˶ƣղķ˹ս𽥵ıԵղķ˹һոҲԸ͹
Ͼڰղķ˹ӰǲȰ˶ġ
£ڽսУղķ˹ͬ˾޴áˣΪ͹Уղķ˹Ӧñų⣡Ȼ͹ͳɰ˶εģôĸٵѡУȻӦղķ˹бˣ˹һдʵ˵
Ȩ˸˹һһۣûб̬ܹΪ۹½нָʮʮɲɵӡ۹ֶڸ˹һĵ鱨ҲдĺһҲһҰĵˡҪģɲһոĹӢĹ
ղķ˹ܹڰ͹ڱֽϴӰڰ͹һȨôղķ˹ͳһӢǷǳġ
˹һ£˶ûųղķ˹ͬΪ˰͹δ롣ղķ˹ո͹Ӧɰ˶ƿءδҲҪѣǽͬӦӢ˵вƲӾ˵
Ȩ˼һȻ˵ղķ˹Ҫͳո³ոԭеոӢƬղķ˹Ѿ㹻ˡ
ȨĻ÷ƲӾͲ˶ǳ⣬л۹Ѿ˰˶԰͹Ŀˡ
˹һ̫ÿеŭҲ֪ڿɲǺл۹ַʱǽոҲܹл۹л۹ܹոĹҲʱԻһ
1855721գ͹ʽƲӾΰ͹ͳΰ͹⽻


1211 ո
͹ĳŷȻ󲨡Ȼ͹ŷǿǰͲʮƽ˿ҲֻٶѡʵǺͱʱҲ̫̫ˡǣ͹ĳȴŷ޵θ˾޴Ӱ졣
л۹ְֱ֧͹л۹ʼŷ޵Ȩˡ³ʿֱӱԼ̬ȣΪл۹ְ֧͹ºܲǡϾԼй涨ĺŷͬ˵κһԱܹͬйź͡
ֻл۹漴˷͹ɰ˶ͰĹңӢ޹ءֻǷӢֳͳζѡ͹ŷͬ˵ĵˣǱڵѡл۹ϣ͹ŷͬˡǣ⵽³ʿļԡ˹۹ԴҲ΢ǣԣ͹ŷͬ˵£ֻʱ
ȻΪ˱֤۹԰͹İȫϣ۹ͬ͹ǩһݾ·ԼԼ涨͹Ϊл۹ıһ͹⵽ĻǶл۹սֵı˰͹İȫҲʹҲҶ԰͹ʲôҰġ³ʿԴ˷ǳҲûָл۹ɡϾΪһȨңл۹ȨѡԼѡ
Ӣڰ͹ĳҧгݡرǰ͹͹ʿӢŮάǺڸĸ߹ٴΪŭ
ȻǼǰʿӢɲְڣ͹ȴл۹֧£ͼʿǵͳ֮УͲܣҲ޷ܡ
Ӣǽϰ͹˶ǷǷķ֯Ӣ취𰮶˶άӢͳһ
ֻ˶ֻ֪Ӣ˶ѡйķӢķˣ˵Ǵ𰮶˶ˡȵй½ڴеߵ½ʱ򣬵ʱ¾Ӣʱ̴ϣѾû˿ӢˡӢڵĵ̶ֿѡǵֻʱˡ
ڵ۹½ռ֮ѾʼƻԴеߵˡ˰ǰ֮⣬۹½еߵɾ͸ӵˡǶɹǱϿֻϲʥκϿ̫⡣
ڵ۹½Դе߷𹥻ʱ򣬵۹Ѿȫ˰ϿԼ۹½14žӰɹϿո˹½ܣΪ˷۹½Ӣոʮ˵ľӡֻʮˣ˶ʮˡ
ǣոĺ̫̫ˡʮȻ࣬Ҫ赲ס۹ĽͲܡ֮۹Ϊ۹½ĵ½ṩĻ֧Ԯ۹½׾˹ɹ½
ʮ۹˺Ӣ˵ķߣո׸۹½ĳɹ½ӢٴСӢ½æļᲿӣ׼Χ½ĵ14ž
1855725磬۹½15žڵ۹1ӵսĻ£ո˹½ʮֱ򰮶˹
۹½žʮˣ˲ʹӢոķղķ˹ҲʼǵӰʹúܶӢٷ׷ʲ۹Ͷ۹ܹ׵Ļʤ
727գ۹½15ž°ǶҡӢոķߡӢʼԷϳˡȻոӢǻܹԴԴϵĵõӢ֧Ԯǣɺ·ڰһոݡڳˣ·õѡ
£Ӣ½Ҫֵס۹½ĽǾ͸ӵĲˡ
Ӣһֱ˵ά꣬֯ߡʱӢѾƵˣҪǵֵס۹½ĽͲ̫ܡ
ΪˣӢ½󳼰ֻýıά꣬Աܹγһ̵ķߣ赲۹½ĽڷҲ֪⼸Ѿǲܵˡ
Ȼսʼ֮ǰӢ½Ѿ齨һ֧˵˵ԤӡǣڰǾͶʮˡո۹½ĽͬӢ½˼ʮˡӢʣľӣѾֻͷˡͬʱΪĹݣ˿ҲˣʹӢ½ԤҲ˲һ롣
£Ӣ½ÿǵάִķߣǷ𷴻óȻ𷴻ĻָǸʧġ
1855729գղķ˹Ӣλ̳˸˹һһղķ˹ĸ߲ͬ£ִ˰л۹֧£˹һոһεĻָΪոĹ˹һ
ոĳӰԶûа͹ôҪΪ͹ĳѾô𺳹ˡ
Ȼ֧ܶղķ˹ˣǻȸԾٸ֮ղķ˹Ϳʼ˶ٶȥˣǼֵӢͳλ̳һεӢλˡȻոĹǿϣ
л۹ղķ˹Э飬δո˰ԭո֮⣬һ죬һ֧쵽֡˹غͽ˹һߣǰӢıոܣһ򻹲ոͳ֮£˭ţл۹֧֣δո϶һŵġ
ӢҺһļոĳƣκͼӢΪǲܳɹġӢᷴΪģӢֻںŵҵġ
άŮ򰢶˶ټڸ˹̹Լ½󳼰ҪǲҪ취ֵסй½Ľ취ά꣬ոάͺӢͳһ
ŮµҪ˹̹ͰΪѣڵӢԱܳˣ˵ǷˡˣҲֻܷһάŮѡ
л۹һոͱʱȵ۹ѣҲո³ʿǲո˹۹̬Щҡڲŵ۹ǿʵչֳ˹۹϶Ҳȷѡġ
Ͱ͹һոҲ֮ŷͬ⡣л۹⣬л۹ɺոǩһݱԼոİȫܵл۹ıκζոĵжΪΪл۹֡


1212 ľս
ϣ۹սһҵ䴬̴ĵ۹ٱϴеߵȻ۹½ոѾžˣǣӱ۹½ȫơҪӢάķԵЩѡ
ˣ۹ŷս˾н16žҲǲӢȥžʮ˵ľӣոϽȡͻά꣬Ӣ
֮⣬нƻǲӢϲ½ϾӢϲӢͳģĵطҪӢĻռЩǲܵġ
ڣнлžԼ4½սãһʮ˵ľӡȻӢ½гľӣ۹½ıȫơǼϲӢľӣҲѣӢ½Ķ֮һ
۹½ʤɳġӢ½ıȻ࣬ǣǵľӼں֮ɵġڰոսУһѾõ֤ˡȾĵ۹½Ӣ½սֱ̫ˡ
ոǰ߷ı棬14ž˾н棬16žִԤλá޽ѯʹʱ䣡һıн
籨ӢάߵĹͷҲ84աʱ򣬵۹1ӻΪṩ֧ԮΪǴͨġн˵
žάطߣΪľӢĿ⣬ʹӢľӶάߣĻƱػӢϲ߱顣ÿԸ۹½ʣĲӴĽᡣ
ڣӢάľӣѾʮˡңֻڲϵǵСΪֲĲ㣬ӢѾԤӶͶʹˡһӢάľӶϰĻ۹½ͿֱӢϲ½ˡ
13ž籨׼һ֮󣬺ỤǶɹʿ½нŵͼ´
13žʿĻȻʹӢ½ıһķɢġӶ۹½õĹᡣ۹½20ž͵21žӢϲ߶½֮󣬾ֱܹӶ׶طˡнѾԤеˣ׶֮ⳡսܹԲĻһˡ
ǣıٵ˵ͷȥ´ȥˡ
нվڵͼǰΪ20žԼ21žѰҺʵĵ½㡣Ӣϲźܶĺ۳УǣӢݻ֮ӢѾǿϲغеķˡһϵеİ£⻹ڸۿڲˮס۹ս䴬޷
˹أ׶زһٹƵĸۿʩȻӢ˹һЩ£ǿ󡣵۹׵ĴݻЩ¡ˮף۹ɨͧҲɨȫͨΪ20žĵ½㣬Ǻܺʵģ
нѡ˹Ϊ20žĵ½㣬ôΪ21žѡһ½СϾ۹½ÿһžСž˹ص½ĻЩ˷ˡ⣬ҲӰ½Чʡ
ңȵ20ž˹ص½֮󣬱ȻӢ˵ĿֻŵġʱӢ˿϶ὫԭѾʣ಻ľǲȥص20žġĻӢķؽӵĿ顣۹½21žԳûֱӶ׶ط𹥻ȡһɱˣ
н´һϵе۹½ͺж۹ĵӢӡ̴زӢѾȫ˾֮ˡ
Ӣ½½󳼰ǽϹŵľ¶̬׵¡ϽվԣҲͬǿɬڵľƶӢ½˵ʵ̫ˡй½Ѿռ˰ո󲿣ѾӢƽˡ֮⣬й½ڷغ˴ľӡɵҲֻ֪ҪӢ½ķ΢иһ㣬ЩӾͻںڻ֮£ֱӢϲ߶ˡ
£ڵľƶǷǳĲȻǵľв٣ûкǵķǳĳصķֱǵıʹ޷סй½ĵ½⣬ǵõ鱨й½ά걱ľӣѾžʮˡ÷ɵ½ѹǳĴҪסάߵĻҪ÷ɵ½ṩʮԮУ׵¡Ͻ˵
ڵ۹½½ո֮÷ɵϽѾ뿪½ǰǰ߳αӢ˾ˡ÷ɵϽǶס۹½µĵ·ŻոǣĿǰӢҪסոµĵ۹½Щˣ˵ոˣǸ
˵ͷڵľƣҲǣȴûиõĵȥӦй½ĽˡȻеľӼԤӵĻ򡣵ǣҪסӢĺߣ͵òľӡʣľӣòάԼ׶صֱʹðеıӵϡˡ
÷ɵ½ܹṩʮӣĻάߣеľӽﵽһˣй½ˡϣܹסάطߣصʱԽԽã˵
ǣ£׵¡Ͻ˵ͷӰУܹóľɥʧ
˽Ϊй˻½أйڰͷгʮӵģĿ˷ĺϡ
£й½Ƕû㹻ľǡӢĺߣʹҪĵط̫ˡй˿½ǣȴòֱءȻǵıռƣǣй½ȫư׵¡ϽܾͬɥҲ֪ڵĴӢ۹Ѿʱˡй½ڲ߻жпǶӢ½һӢ½ֵܹסĻǻܹһʱ䡣ֵסĻôӢͻ᳹군ˡҪ˶ãӢͻˡ
ΪһӢˣӢĸ߹ٺ͸߼죬Ͱ׵¡Ͻϣ·ǣѾûа취ˣϵ֮⣬Ѿûκֹܹл۹Ӣˡ
ܹģֻǾܵӳӢѡһй½ĹٵĻӢͱɡ
ڵ۹½Ľʼ֮ǰղķ˹Ͱ˶ҲҪ۹½ṩİֻӢ˶ûʲôӰղķ˹ӰҲСܹΪ۹½ṩӰǳС


1213 ĩ·
׽𺺹ӢŮάǵ򰢶İ칫ڣŵơΪ˴Ӣ۹δ龫ǡϵƺѾӢˣŬҲ޷ıӢˡ׼л۹ľѾɱӢˣյľ
һӱſ˰ıϣϤζð֪˭
װģôˣ㻹˯𣿡ϼһЩѿЦݡ
װģ˯šӢ۹עҪ𣿡άŮѾһ˿ǻˡδӢ۹ĻԻͻսᣬҫҲ˶ʧһУϣġһֱϣܹӢ۹øӵĸǿġ
װģⲻĴԼ̫ĸˡϵѾ˴Ӣ۹ˣҪȻй˲ôǿģһ˿ϧ֪л۹вôĻڵ»ʱӢӦȫ»ˡԵʱӢĹҪһոճСֱֵ
ǣΪߵʧʹ»ԽԽǿǾйл۹֮ӢѾ޷ֹϵĹһˡ
ûкҩԵģУӢûܹл۹Сʱл۹ΣɱҡôǾ͵óеǿӢл۹
ϵ۷˴Ӣ۹ΪʲôǿϵϵͽάŮšڵάŮ·ѾǸ߸ϵŮˣһ˵Сˡ
װģЩйӢ֮󣬻ǺǵĺӶɱ֪Щйϲˣͼһеĵ˶ġάŮǾ֡
װģ̫ˡйȻӢǣǲ˺ǵġһᱣǵĺӵģᶨ˵
άŮɻĿŰ֪ʲô취άŮеУл۹ѾֱܹӺʹӵĶħϵȺˡЩɣ
װģй˷ǳ̰ƣֻҪǸһĴۣǾͻᱣλġҲΪʲôôĲƸԭֻҪܹסλǻٶĲƸҲֵõģ˵ѾˣȵӢʱ򣬾˺йϵл۹ԭάŮλӢŮĻô⸶㹻Ĵۡ
ţװģЩйʮֵֻ̰ҪǸ㹻ĻƽǾͲ˺ǵģάŮڷˡ
185584գά궫İˣ۹½14žһžã͹ںϣ۹1žҡؼսнҲһƱѲ󽢺𽢣Ӣطк
ڵ£Ӣض֮С۹Ľڵɱ½ĴҪǿöࡣӢڷڶڣҲ޷ڶըʹӢ档
ͬʱ۹½15ž͵16žҲ˹άߣһƬӢ½ķߣ˵۹½ͺĻҹķ±ݻ٣Աʮֲء
άߵӢָӹ÷ɵϽӢս״̬ԵľӶǰأ׼۹½Ľͬʱ÷ɵϽ׶ط籨½󳼰ǲԮĻƾеľӣʵûаסߡ
ҵڻ֮󣬵۹½ĹʼԵ۹½ҽӢĵֿ򲢲ٲӢԵ۹Ľֿ֮⣬ӢΪ˱סԼҪôѡܣҪôѡͶ
÷ɵϽ޷ܵǣӢ½33ɭн۹½ͶˡֱӵӢ½ķ߱˺һӣ۹½14žľӿֱԽӢķߣӢĺ·
˹۹½14žƿ֮кӢ½ȫ߶ҡΪ˱·жϣй½Χ÷ɵϽòӢ½ʼȫ߳ˡ
ʱһӲѵصĻпܽȫ߳ݱȫܡʣӢ½ں֮ɵģ´˳˵֮Ǹû㹻ıϺ赲۹½ĽЩӢ½ոճߣǾ̳ˡ۹½ѾԺˡ
˵Ŀ֮жֻһͷǾǱסԼսȥ˵̴زӢ½ʤҲѾʧȥˡ
ڵ۹½׷УӢ½׾ݱȫߴܡӢʿΪ˼ܣ׷ӵϵװѵˡάµĵ·ϣӢװĸ
Զ׶ص½󳼰֪άطѾ֮˵ɳϣþò֪Ӣ군ˣ׵군ˡոµй½ɨӢ
ΪֹӢܣò߳ӱԮҲʹӢ½ߵıӵĿˡ
87գ۹½13žڵ۹5ӵĻ£ɹ˲˹ж壬ֱڲ˹ж½ԭ13žǼƻʿ½ġǣΪ˳ַӳ۹ƣн˵½㣬½˲˹ж
ܣӢ½ڲ˹ж˳ʮˣͬʱа̨ǣӵ۹5ӵڻӢ½ķǺܿͱˡӢ½ķ֮󣬵۹½13žڲ˹ж½
˹ж׶أٹԵ۹½ĽٶȣҪ˶þܹɱ׶ˡΪ˱֤׶صİȫòһγӣص۹½13ž
Ե۹½вֻһηֱ׼ص۹½20žʹӢ½׶ظı½һǳµĵزˡ
ܣ֪۹½һǿļžûгǣȴûа취ˡ׶صıôֻӵ۹½13ž͵20žƽ׶ءӢ޷ס׶ء׶ظı֮󣬵۹½һžҲ֪϶׶ظ½ġ
811գ۹½21žɹ̩ʿӿڵ½׶ؽ


1214 սĻ
̩ʿӿڣԭӢһҪӢսܣӢܱߵƺȨѾ˵۹ƿ֮Сԭæ̩ʿӣҲӴ˱ˡδй̩ʿӶ׶ط𹥻Ӣ̩ʿӺӿ޽˴İ£ҪĺϣҲˮףʹйս޷ú
ǣӢηѾ˼ʼջ޷Ӣŵ۹½ͻάߣӢ½òǲԮԮ󣬵۹½13ž͵20žȺڲ˹ж˹ر½Ϊ˱׶أòһγ׶صͲıص۹½13ž͵20ž
ʱ򣬵۹ŷս˾н֪ӢķӦ֮¶ʤЦݡ˿̣׶ظӢܹʮˡȻɱȵ۹½21žıʮ򡣵ǣں֮ɵӢܺ;й½ȣһ۹½½ĻȻܹѸײڶ֮ƶ׶ط𹥻ġ
1855811գڵ۹1ӵ8սнʹѲ󽢺𽢵Ļ£۹½21žִ̩ʿӿڵıɭ¡ȻӢ½ڱɭҲ˴ķ£Ե۹1ӵİսнɵǿһСʱʱڣӢĵֿͱˡںɨͧһȫ֮ͨ󣬵۹½21žһʼ½
磬ɭ¾˵۹½ƿ֮Сŵ½ĲԽԽ࣬۹½21žʼ׶ؽ
ɭ¾׶أֻмʮѣ۹½21žı棬νѾӢ˴ؿˡ
æ֮£ֻ׶Χľӣһӽߣ׼Ӧй½21žĽһ棬ǲɭ½׼йӡ
ͬʱҲֻ뾡취ѼľӣԼǿ׶صķ֪ƾʮں֮ڵĻҪֵסйӵĽǾԲܵġ
813գ۹½21ž׶ضʮĵطӢߵгˡʣӢǱӻ׶ء۹½21žı棬Ҳֱӵ׶ء
ͬʱһ½ĵ۹½20žҲ˶Ӣʼ׶ؽв׶ء˵׶Ѿ˵۹вˡ
˿̵׶أѾҳһˡӢϼҴڵǹ͸ˣЩҲˡҶ֪һйӶ׶طǻḶôĴۡӢУй½ѾΪʮĶħˡ
׽𺺹άŮͰټӢڸسǣԲߡȻʵѾûκεİ취ˡһµʱ䣬Ӣ½ļӾͱĻҷˡй½ҽӢ½û˿Ļ֮ˡ
£Ӣǰģƺֻһ·ˡ
Ů£й½ǰ沿Ӿ׶Ѿֻв幫ˡǵõ鱨йڼڣǺܿͻ׶طڻġ½󳼰˵
ϵ۰ѵЩйҪ׶ػٵ𣿡άŮһľ֡
Ů£Щй˶ҰޣǶħûʲôǸɲģ˹̹Ҳ˵
ǣڸôأüͷʵ
й½׶ط𹥻ָӢ½ס׶أֵסй½Ľǲܵġ֮ǰս۾Ѿ֤ˣӢ½ʵ̫һˡǿй½ǲ̫̫ˡ
£ҽ飬ǷֿйͶɣĻ׶ػһƬġЩ޹ƽҲй˵µġⳡսѾʧˣûбҪٸˡӦþܵıӢʵһεĻᡣҼţӢ۹ʹ˳ٵģɻлġ⽻󳼸ά˵
ǵģŮ£¡ҲֿͬйͶӢѾûʱټȥˣĲѾծ̨սڼĻѾƲˡ⣬ܵսӰ죬ڵʳ˸ȱڣٲսĻпܷļĵģ󳼱˹Ҳ˵
йͶֿй˻ôԴǣȫɱ𣿱ϾѾõղķ˹֧ˣάŮЩǡ
£Ҳ֪й˻ôǡǣӦòȫɱġǵķйϣһѵӢһл۹κвӢĻҲȺְ͹ոˡôΪ˷Ӣǽһղķ˹Ļ֮ǰŬͶ׷ˡһղķ˹õһӢӢǿĹҵ綼йɾ޴вģά˵
ôǺйϵܹ֤ǵİȫұ֤ŵҵλӢλĻǿͶάŮЩ˵
£Ǵ˿Ѿûʸٺй̸ˣֻѡͶĻйһǵġϾǵľѾ׶ˣֻҪٷһνܹռ׶ˣάҡҡͷ
ͶάŮȻܹһ㡣
ڸ˹̹½󳼰Ҳ̬ˡֻͬϣܹй̸һϣܹͶ
й½׶ط𹥻ʱ⽻󳼸άΪ׵Ĵţǰ۹½21žָӲй½˺̸
άй½ԸⱣ֤׶֮󣬲˺ڵӢˣӢˣţұ֤άŮλĻôԸй½Ͷ
ֻӢЩǰߵָӹٿûа취һֱܲıȡϵ˵۹ʵɵ֮󣬲Ÿ𸴡
۹½ܾӢҾЩӢˣټ翹ȥĻǲк³ģҪͶУĻǻḶصĴ۵ġ
ά󷵻׶أάŮڸתй½Ҫй½ǿӲͼӢ޷ܡ
࣬й½ڿʼ׶ؿʼڻһĽڻбݻ٣𽥿ʼΪ֮ӢʵǶ֪ǵСѾ˵۹½ˡϲƵĻ۹½ȫġˣڵ۹½ľ£Ӣȷѡˡ
1855818գӢ½󳼰ʽӢ½ֹֿͣй½Ͷ󲿷ֵӢ˰ʼй½ͶֻٲӢɸ翹
۹½21ž׶أӹС⣬Ҳ־ⳡսʹ˽


1215 ΰʤ
۹׶Уܴ˿Ѿҹˣǵ۹ʹɵƻͨ۹ʵɵ鷿ڣڸس;ľͷǣۼÿ˵϶ϲЦտھһļս֮󣬵۹͵۹쵼ŷͬˣڻսʤ۹Ķ֣ͬ˵ĸԱˡ
£۹½21žĿǰѾ׶ˡӢҵĳԱ˰׽𺺹Ӣڸĸ󳼣ҲǿסˡڣӢ½½۹½Ͷһڵʱ䣬Ǿܹ׵ĿӢľơⳡսѾʤˣܲıϽԭЩϣѾЦˡòײŴӮⳡսôţ͸۹͵ʱˡ½ϽҲڿٽһΪ۹½Ԫ˧ˡ
ȻΪ½Ԫ˧֮󣬹ܲıְҲжɵ۹ʵɿõΡнһεսУҲδ۹Ӵʤ̣սĻ͸Ϊ۹½ϽˡΪ˼Ե۹ʵһֱѹ
λʤˣⳡս֮󣬵۹ΪΨһĳǽΪµҲϲԽԽڣѾʮˡʮǰһഺٵСӡڣѾΪһˡ
ڣʱǿüرġʮŬĿʵˡʷϳٵĹҺ壬һʱգڸıδˡΰĹңһεõܹ֮ƥĹʵλ㣬һЩܹԵ۹вǣţԵ۹ڵʵһܹ׵ѹ֣ʤġ
ϲ£ϲ£۹Ĵǣ׷ɱףءӿ˵Ļ۹ʵɵĹѾκһʵˡ
ڣ۹ӴĽѾ޴󲿣޴󲿣Լŷ޵һ֡⣬ڵ۹ӵŷ޼սʱ򣬵۹½Ҳǲ˲ٵľںЭ£˱ͬλڷ޵ֳأϵϷǱǣѾ۹ռˡ˵۹ڵĽѾ͵˶ʢʱˡδҲѽһˡ۹˿ѾӽˣҪĻЩѡԣ۹ûѴʱʤʵС
λⲢһ˵ĹͣҲͬ벻λĹ͵ġţҶܹʷģЦ˵Ĺٻ佫˭ʷԼ֣˾أ
£ս֮󣬵۹ҪսתƵڽˡȻǴǿУѾΪ˵֮һǿˡʵϣǵĹҵˮƽǿȣкܶĲࡣҪ볬ҵˮƽĻҪһķչСڸӺ˵
۹ڹҵʵϣȻѾЩǿϣࡣȻһЩ˵򣬵۹ˮƽǣ޷ڸǵ۹ĹҵˮƽʵĲ˵ڵ۹ڲҵչҲȲƽ⡣غϷҵչΪǵ۹ոռǣҵһƬհס۹ҪһεսһεĻǿеĻ͵취Щ̰С
ɵ˵ͷȻ֪һε۹ܹսʤҪԭʲôˡ࣬½棬ҪΪ۹˶࣬Ҳ࣬װҲҡǻڻǻǹǺĶֻĴڣʹõ۹½ڻ棬ԶǿҶѡ
ں棬۹촬ҵʵϲûбӢǿȥǣΪ۹ʵɵָʹõ۹սƷ棬ԶӢǿһȽսнۣʹõ۹˦Ӣȡơ֮ںսУ׵ʽãʹõ۹ܹ׾Ӣȡʤûɲ׵ֶεĻйҪʵӢǾԲܵġǣйʤˣҲ˵йЩҵǿˡйĹҵҪϳԽңкܳһε·Ҫߡ
λҶǵ۹س۹ĸ߲㡣Ҳ֪һսȻǻʤˣ۹Ϊµǣλǹ̵ģвٵĹܹԵ۹вر³ʿ³ʿľʹǣɶĲҪս۹ġݾֵõ鱨Ӣת˴˲źͼȥ³ʿǵĿģҲҸҶԣٹʮ߶ʮ꣬³ʿ˾ܹһ֧ǿĺԭͺǿ½³ʿԵ۹ɼвʹиĻʮǽӭһҰܡʱ֮ǰŬͶ׷ˣ֣ص˵
һɫϵϲɫЦݣҲʧĸɸɾˡҶ֪ɿɲΣύı棬Ҳˡ֮ǰΪСĻôڣǲòϣ³ʿȷǶԵ۹˾޴вˡ
սȻһˡǣⳡսĺûнҪ۹⽻ǵˡǵľӣսɱΪ۹ȡ˾޴档ǣܷסЩ棬Ҫ⽻ܷЩʵˣɿ⽻κԴ͸սʤʤʵˡ
ģ̸ϣ۹⽻ҲԲõ۹ʧģκԴᶨ˵
۹ľѾӮʤô̸ϣɾͽռݺܴˡ£ûΪ۹ȡĻô⽻󳼾ǲϸˡ
ţκˣһε̸еУ⽻ҪһǾܵΪ۹ȡ档һǾܵ³ʿ˵
ǿͬʱѹ֡Ļܹ֤ռݾԵơ
ǣ£κԴ˵ͷ
ܲı̸нй̵У۹ľҪȫ䱸Ϊ۹⽻̸д⣬Ѿǰˣٹ£ŷ޵ĺҪˣ۹Ҫ½˻عļƻͬʱҲҪǰ߲㹻ľӲС˵
ǣ£ܲıϽ˵ͷ
ôҪλŬˡ۹һȡʤϣڽսУ۹ܹȡʤɶδޱȵ
۹ʤǷ׷׸ߺӴҵУɿ˴ҵġ
ڶһ磬۹ͨ㲥ͱֽȫս۹ӮʤĺϢһʱ䣬۹˻ֵĺеĵ۹ǣص۹ӮսʤҶڵ۹δҲµڴ


1216 ʤʵ
սȻˣǣһЩжûֹͣڵ۹ռ۹½ѾʼԵֿˡڱڶŷɻŷ۹ռˣȻв١֯λӣǹɱ۹ʿƻȶ۹ȻҪЩˡ
رӢռ׶֮Ȼ󲿷ֵӢ۹½ͶˡǣٲӢԸͶͼ翹ȥֻǿĵ۹½潻սĻЩӢͲǶֻ֡ѡǱ֮ͨУ۹ռ鷳
ȻΪ˽Щֿӣ۹Ҳȡ˼ĴʩǱץסĵֿӣͨͨɱǹֿӵˣͨͨ⣬۹ʼЩԸͶ۹Ӣ飬Լ˴Լˡڶµ£ӢĵֿǱֹסˡ
۹½ռӢ֮󣬻һҪǾǽӢ˵ЩƸҳռ׶֮󣬵۹½һʱӢ˵Ĺ⣬ҵıԼеĽ⡣ǣõ۹½ŭǣѾտҲˡӢѾЩƸˡ
Ϊˣ۹½ʼӢߣҲҪƴĽЩƸҳǣӢͽЩƸںܶصĵطˣ۹½ֻܾܵ취ˡ
ͨ˶ԺܶԱѶ֮ڷһЩ˿һֵıرҳˣǻвٵıز֪١ǣҳЩϣҲѾõ۹½ǳˡ
۹׶Уʹڣ۹ܲıϽ;־ֳ޺ϽӢ˵ıصϢֺ½ϣҳһЩˣ۹Ŀ꣬ԶԶ
£ĿǰΪˣѾҵʮߴˣõĻƽ𳬹ٶ֣ĸ鱦ŶԤƣֵܼʮڻԪϡӢ˽ǵĲƸɢˣǺѽЩҳܲıϽЩƵ˵ȻʮڻԪѾˡǣ͵۹ԤȣԵЩ΢ˡϾӢ˵ĲƸһֻ֡ҵô㣬ʵ̫ˡ
£Ҳ취̽ⷽ鱨Ӣһαĺܺãͨ˺ܶŬ޷õȷеϡ־ֳ޺ϽҲ˵
ҵԤϵˡӢ˿϶ЩزġˣҲҪ취ܶıڳĻЩؽܻܿ³ʿˡüͷӢ¶֧³ʿ˵ļˡ۹ЩŪֵĻʱЩؿ϶³ʿ˵УһҵսһŵĴں͵۹Ϊеġ
ǣ£Ͻ޺Ͻ˵ͷ
£ַӢڸЩ߹٣ԼҵһЩҪ϶֪Щص䡣ֻǵ⣬޷ǽѶĻӦܹøıصģ޺Ͻ˵ϾΪҺԣЩ˿϶֪صġ
ɣȨ㣬ֿԴЩˡòҪŪ˵
ǣ£޺Ͻæ˵ɵȨǾͺðöˡ㲻ɱЩˣǣԾֵֶΣҪǵĿ֪ص䣬Բʲô⡣
ӢһȷѪ꣬ܶ߹ٺҳԱַ֧ӵˡӢ󳼱˹Ҳ⡣֮󣬾̱ƹͼǵĿлñص䡣
˹ӢĲƸĲ߻֮һȻ֪ܶ౦صĵصˡԾֵĿ̣˹һл۹һ߻ǽ֪Щصĵص֪˳ֱʹþִӶʮദصصڳǧֵĻƽ鱦ֵܼʮڻԪ
ӢҵĲƸҲǵ۹صѰҵĿꡣһҳԱάŮο飬ǣڵ۹ռǰѾһǿŮˣֻһѡŮ򰢶ˣմǵĿеõ˲ٵıص㡣
ʹõ۹ӢӶĲƸܼѾʮڻԪˡȻ˶ֻ֪Ӣ˲ĲƸһСֶѡǣҪӢ˵ĲƸȫչߣǼǲܵġΪˣ۹ֻİ취ӢӶĲƸˡ磬̸ϡΪսʤߣ۹˳ӢҪսӢ뱻ԶռĻôǾֻдӦ۹ĸԸĽıؽ۹
ӢѾĶͷԼٵ۹Ӳһٵġ
սȻˣǣսʤѾ˲͵׼һʢˡ
³ʿ׶֣һٿǰ顣һ棬սڽˣһս³ʿظڣڵջļˡ͸³ʿսʱˡ
£йѾռӢǵľӿʼӢĴչβƸǵõ鱨ܶӢسҳԱй˴ˣΪľǴӢӶĲƸС롤˹˵
Щ̰йˣĿŵӶĲƸһϵЦʧĸɸɾ³ʿϣܹ뵽ӢսСǣȴл۹ܾˡˣл۹ǲ˱ʹ³ʿҪӢս֣ҲΪڣйӢӶЩƸһôܹˣ
£йƴǿĺǶԴҲֻ޲ߡйӢӶƸҲἤӢ˵ķͳӵġδӢ˿϶ӵĳйġ˵Ҳһ£⽻󳼰ϣ롤޶˵
һ˵ͷﻹЩġ
ë沮ǵĺﱸôˣһʵ³ʿҲһ֧ǿĺĻͲˡ
£ڵõӢ˵İ֮ǵĺչƻɵĽСȵսȫ֮Ӣ˵İƵĵһսܹˣë沮˵
ʵϣ³ʿ˽ҪĵһսӢ˵ġ޺ӼսнͼֽϸСĸĶֱ֮ӿʼġδǿս³ʿˣҪɡ޺Ӽսнɲô׵ġϾ֮ǰ³ʿĺҲһЩСսѡ޺ӼսнˮѾﵽˡûӢ˵İĻ³ʿ붼롣Բǵĺˡ
£սˣǿԽҵս״̬ˡùҺܹõָ⣬ս̸ܹҲҪ翪ʼСͨսӶЩ棬ҪͨǩԼķʽȷС롤˹˵³ʿΪͬнл۹ǿߣս̸еУ϶ҲҪôС


1217 ս̸
³ʿڴһս̸Уȷ³ʿһսӦûõ档ŷͬ˵еԱ˹۹ͱʱͬڴŽ̸СرǱʱһսȻʤˣǣҲǱٵ˰ܹͨս̸УôĻҲڹҵؽ
۹⽻κԴİ칫ңӭ˸פ۹ĴʹǣĴʹǣԼͬϣ翪ʼս̸УԱܹ׵ĽսһսУ˲СĴۡȡʤˣԻôսֲҵʧҪȻĻ֧Ųȥˡ
һ۹⽻κԴʹ۹ʵص
£³ʿפʹ˹۹פʹפʹͱʱפʹȺϣܹ翪ʼս̸УԽⳡսΪڽս̸УҲʱˣκԴ˵Ͼôȥġ
ɵ˵ͷ֮սûеһʱ俪ʼս̸УΪ۹ռڸչβƸܹһս̸еĻô۹չβƸʱ͸ԣˡ۹ЩǣȻѾȲȥˡ
£ŲȥˡȻĻǾͿʼս̸аɣ۹һεսУô棬ҲӦͨս̸еķʽȷڸӺҲ˵Ȼ۹Ѿս״̬ˣҵҲ𲽴սʱתΪ˺ƽơǣפڹľӣǸ۹Ĳ˾޴ĸһս̸У۹ľҲܹعڣӶٲѹ
۹ľڹפĳɱڹפĺü⣬۹ЩսҲҪ𲽵ĳعڽбսʼһڣ۹սûнйıȥĻɻӰսܵġ
ðɣȻĻǾջʼս̸аɣ̸еĵصͷڻаɣ˵Ȼϣټһʱ䣬Ļõ۹Ҫ³ʿĴۡǣڿ³ʿ˼ֲȥˣҲֲȥˡ³ʿûбϿ壬۹Ѿȿˡ
ҲҪҪһεĻᣬһٰ³ʿɵ׵Ľ鷳ǣӻõ鱨۹ϰҲϣսȥˡһսõ۹ҲѾսˡٴȥĻ»۹ڵĲˡˣֻðѽ³ʿһսˡ
ڣ۹ѾھԵȵλˡȵ۹ָ֮󣬾Ϳһٴζ³ʿսˡʱ򣬵۹źܴʤ㡣³ʿҪս۹İȨǸ롣
ǣ£⽻ջģ⽻κԴ˵ͷ
ҶΪл۹Ϊŷͬ˵쵼ߣսʤ̸֮зл۹УӦġϾл۹еһεսо󲿷ֵսûл۹ȺһǿеĻŷͬҪʤǼǲܵġ
Ĺҿɲô롣رǵ۹δĵ³ʿǿɲϣ̸зл۹СĻɾͽһĹл۹Ȩˡ
£Ϊ̸Ӧ÷ŷޡϾŷ޲һսսΪŷ޵࣬ս̸ӦڰֲУ³ʿǰϣҡԼ
ӢƵŷǿѾˣ³ʿѾΪŷǿĹˡô³ʿ׶֣ȻҲܹ֮Ϊŷ޵ˡ
һüͷ壬ûвϾɵӶ֪л۹ǲͬս̸зڰֵġ
࣬Ĺ۵أһʵ
£ս̸ܹڰֵĻȻòˡл۹϶ͬġɿȡһ¡Ͼл۹ŷ̫ңԶˣŷͬ˵ҪԱл۹֮⣬ĹҶŷޡ̸зŷ޾УҲڸμ̸УС롤˹˵
һ˵ͷ⽻󳼣л۹ͨһ£ǣ³ʿϣ̸ܹзڰ־С
ǣ£⽻󳼰ϣ롤޶˵ͷֻҶ֪л۹϶ǻᷴԵġ
Ȼ³ʿս̸ڰ־е֮⵽л۹ǿҷԡл۹⽻κԴټ³ʿפʹ˹ʽ˿顣Ҫ³ʿҪսոս͸СӰ֮Ĺϵ
л۹һεսУ˾޴Ĵۣ˱ͬ˵ҪǿӢͶǱл۹ġ³ʿֻһٵ۹ѡл۹ΪͬĹף³ʿ޷ȡ£ս̸еȻӦ÷л۹ˡ
³ʿפʹ˹ɫ߳ĵ۹⽻ġл۹ķӦ³ʿԤϵˡһεս̸Уһȫչʾǿĺûᣬл۹ȻŹһεĻˡͬģ³ʿҲϣл۹ܹóѡ
£Щ³ʿ˹ȻʼСˡͣս̸зڰСɾŷͬ˵ҪԱָκԴ
ߣôȻ۹ŷңԶǣ۹ľѾŷˣܲıϽм˵˵ڹŴǿ۹ûа취ĻôڣſƼĽѾ޷ֹǿĶ۹ˡ
³ʿˣս̸бҪл۹вС̬Ҳܼ
ǣ£⽻κԴ˵ͷ
£ǻӦȡҵ֧֡ŷͬڣ˵۹³ʿ֮⣬а˹۹ͱʱĹңҲӦû֧ǵġҶͬս̸зڵ۹еĻ³ʿ˾㲻Ը⣬Ҳûİ취ǣҪųŷ֮ͬ⣡Ӻ˵
ţ취ͷ
ܹ³ʿųŷ֮ͬĻôһս۹Ҫöˡ۹³ʿսпܻҵ֧֡
۹⽻κԴͿʼټ˹۹۹פʹפʹͱʱפʹ˹۹ҲһδսӮңǲռͶɰ뵺ռڿ˵˹۹Ѿָȫʢʱˡ⣬벻л۹İˣ˹۹ս̸зл۹Уԡ
ͱʱл۹ѡȻǰл۹·;ңԶǣ֧ս̸л۹С˵ŷ֮ͬڣ³ʿ֮⣬ĹҶ֧ս̸зл۹


1218 յҰ
йˣǾȻѵǣ̫ˣѲɣΪǳΪܹ³ʿָ𣿡һǳķŭ³ʿפʹ˹صı浱Ул۹⽻κԴټȻ³ʿָȫعˡһ˵籨֮󣬶ʱ뿴ŭС
£ڿл۹̬ȷǳļ³ʿûкл۹жԵʵˣҽһǻЭɣС롤˹˵ԭֻҪһ̸еص㣬³ʿǿ󡣵û뵽л۹ķӦôļҡ
³ʿȻһεսһԾΪ綥ǿǣѾȡ˰λл۹ȣкܴĲࡣϾл۹˿ڣֻǹҵʵڵ³ʿܹȵġ̣ѾΪ³ʿõѡˡ
һ˵ͷȻܲġǣ֪֮Ҳûİ취ˡǹʵ̫˰³ʿŲѷɫл۹ʵĻл۹Դ³ʿ𣿲һţҪ˶õĻ³ʿͻӵսл۹ʵˡ
С롤˹ƺ֪һʲô˵£һε̸еУҪȷ³ʿ档Ҫȡһǿĵ־۹һ־ԼͲ޵ĺذԼǿ۹ܹɹĻǽһ˿ڳһڣҵʵѷɫл۹ǿ۹Ļл۹ҲͲôԴˣ
С롤˹еĴ۹һ³ʿĿеĴ־۹۹ŷһŷͲֶŷƽ˿ڽﵽһڵһǧˡĹҵʵ΢л۹Ҳǳޡһǿ۹һĻܹΪǿӵսл۹ʵ
һͰС롤˹඼ţл۹Ҳ޷ֹǿĵ־۹ĽϾЩѾ³ʿľռˣǷսĻл۹ֻĿǿĵ־۹սŸոսл۹϶̾ͷµսġȻл۹ʵǿ󣬵ǣһս֮л۹ҲҪϢġ
ǵģǣл۹ЭΪǵδδһл۹Эģһᶨ˵
£Ϊ̸вܹڰ֡ǣҲܹڻСǣбѡ񣡡ҡ˵֪л۹ǿѹ̸ְеصڰ֣ǲʵġ
Ŷиõѡ𣿡һʵϾŷ֮ͬУ³ʿ֮⣬ļңɵöͬ⽫̸еصڻеġ
£ǿ飬̸еص˹̹룬˿϶ͬġҡЦ˵³ʿɹ̸еص㣬ҲԲܹл۹ʱл۹ѣˣΨһѡǰ˹۹׶˹̹Ȼ˹۹Ҳ̬Ը֧л۹ս̸Сǣ̸ܹеص˹̹ĻҲ϶ܾġ
£ð⽻󳼰ϣ롤޶Ц
ǵģ˹̹һõѡ񣡡С롤˹Ҳ˵
һҲͬͷҡУǳҡǳĵ⡣
£ǿ飬̸з˹̹˹۹ͬ˵Ул۹ǵǿ˹۹ٶȰաһҲһҰĵľ϶ҲŹġл۹˹۹Ļǿ϶ѡЭġĻл۹ͻܵӰˣǵĿҲʹﵽˣϣ롤޶˵
Ҫǣ⻹ԽһĴ̼˹۹Ұģͬʱ³ʿͰ˹۹Ĺϵܹ˶ʹл۹ͬ˹۹ĹϵĻǾٺòˡ˵ȫһ񰡣
Ȼ³ʿ˹̹л۹׶иʺϾһε̸СϾλǵİ˹۹л۹ŷ޵м䣬ӵλʱһε̸С⣬˹۹ΪԵĴҲȫһε̸С˹̹ǣ羰续
³ʿоٳһϵеأ֧˹̸̹Сʱʹþƣµĸı䡣ԭ֧л۹׶о̸еİ˹۹̬˶˷
һεսлʤ󣬰˹۹ʵ͵ĺܿ졣Ƶǿ֮󣬰˹۹ٲȻѾΪϽл۹³ʿǿˡر޵жʹð˹۹ٶȰաһڹڵ˶㡣⣬ҲʹðաһҰĽһˡ
λ³ʿ飬ôաһ˷ܡһε̸ܹ˹̹еĻܹԳ˹۹ǿʵڻָ˹۹˵кܴôġ
աһȻҲѾĶˡĿ꣬Ҫָǿİ˹۹õ۹ָյٹ⡣սл޵У۹ǿֻǵһѡȫ綼Ͽɰ˹۹ǿСܹ˹̹һεĺ̸ĻɾܹԳ˹صǿ
˹۹Ĵǣϲû˷ܵı飬һɫ࣬ء
ôˣǶͬ˹̸̹𣿡աһЩõʵ
£Ϊ³ʿ˵ıȫҪͬл۹֮ĹϵϯıԼ
ǵģ£˭֪һεս֮л۹ѾΪΨһսл۹λĹңʣ³ʿˡֻ³ʿȫơΪ˸ıҪѰ˹۹Ҳˮ˹˹ءҲ˵
աһɫЩÿˣ˹˹ءģѲɣ˹۹ûʶλʵ𣿡
Ȼաһ˹˹ءĵ˵ЩȻϣ˹۹л۹³ʿ˵Ҫһ㣬ǣȴΪ˹۹սл۹ʵûС
˹˹ءԼǣϵı鶼ЩŹˡƺûϵաһȻսл۹Ұġ


1219 ˹̹ͻ
˹۹Ҳһǿĵ۹ŷƾһ֮ŷ޶ƨǣŷ޹ҵװҲԽԽȽ˹۹𽥵ǱǲһһεսУϵС
Ϊ˹۹յաһһֱϣܹ˹۹ΪһǿĹңָյٹ⡣
ڴǿƺЩԲˡҪ˵ǿл۹ȣ³ʿһԻܰ˹۹ҪȨǸ롣Ϊ濼ǣǲҪֲʵʵˡֻƺ͹˰աһҰġ
£ΪǻǲҪ³ʿ˵Ϊã¡Ҳ˵
ǵģ¡³ʿǲģЩͽͲϣһǿİ˹۹̾ŷǵʮ·ڡǲǵĵҲ˵
˵⼸˹۹س˷Եðաһɫ൱ѿˡû뵽ԼֻΪ˰˹۹룬ȴ⵽˴ҵķԡ
Ƕй˸Ƶǻ𣿰˹۹СһΪл۹ĸӹӦΪԼս룬л۹ҲΪһε̸з˹̹ͺֽġϾǵ³ʿǽӵĲաһҲɵӡ֪ЩǺµл۹ǣȴŹᡣ
ǶȻǲԸϡʵˣл۹ֻ£˹۹ģڻ³ʿ֮ǰǲ˹۹ġĻһ˹۹³ʿɾͼǿ³ʿʵˡ
ǣ˭ұ֤ȵл۹ȹİλ֮ǻ᲻أ
˵ˣȵһε̸н֮Ǻл۹ͻкˡʱǵĹϵӵĽܡл۹϶ΪЩС¶ֵĲģաһ˵֪ԵĻյҲҪֿǵҵС취˵ңõİ취
ĵ˵ͷ£ȻĻǾͺл۹úùͨһ°ɣһҪл۹֪ǲûкǶԿ˼
ǵģ¡ǲܹл۹ᣡ˹˹ءҲ˵
Щãաһǵ˵ͷѾ⣬ȵһε̸н֮һҪ취ЩйƵǻ˹۹ҪʿЩƵļһաһΪȻл۹³ʿǿԶȰ˹۹Ҫǿ󣬵պûĻ˹۹Ҳûлġ
18558µף˹۹פʹɣίϣս̸з˹̹Сңɣʾ˹۹֮ҪȫΪ˼鷳ûкл۹Կ˼Ͼŷͬ˵ĸԱǰ˹̹ҪȴҶл۹Ҫܶࡣ̸кܹ翪ʼڸ˵ġ
£³ʿͬ˹۹ĹϵǾܾ˹۹ҪĻ˹۹տ϶ҲġǣɻὫ˹۹³ʿ˵ĻġˣΪӦôӦ˹۹ҲǸһӣ⽻κԴ˵
ǵģ¡˹۹ѾΪսĵǿˡңǵĵλʮҪ˹۹³ʿĻǺŷ޵ϵ׵жϣڸӺҲ˵ںͰ˹۹ֽڵ۹ûκεĺô
ɵ˵ͷȻ֪³ʿһεնģǴ˵۹ĵط˹۹Ҫ͵۹ΪеĻĲ˵ֻҪǷʿ˺ӡô۹ŷ޵ϵͻᱻжϡ³ʿˣᣬһٴݻٵ۹ŷ޵Ҫѣʹõ۹ʧȥŷ޵㡣۹ܹƾǿʵ֣ܶӮսʤǣ۹϶Ҳ˶޴Ĵ۵ġˣΪһ̸оٰصͰ˹۹˺Ƿǳġ
ðɣǾͻظ˹۹۹ͬ⽫̸з˹̹У˵
ӢӺκԴæ˵
Ҳһӡ˹۹³ʿĻ˵ɶôвڸܲıҪ߾У֣ص˵
ǣ£ڸӺܲıϽࡣ
ҲΪһε¼۹ʼǿ˶ʿ˺ӵĿƣҼǿڵкԼľ²𡣾ǰ˹۹³ʿҲҪȷ۹ͬŷ޵ϵᱻжϡֵֻܹı֤۹档
л۹Э֮һε̸˹̹Уûˡ³ʿʱ׷ͬЩսܹǸûʸԼ
˹۹ٶȰաһϲΪ˹۹ĵλǵõȫĳˣҲʹĽһˡ
ͬģ³ʿҲʮֵ˷ܡһҰ͵İ˹۹л۹˵Իṹвġ⣬ɾ͸³ʿչĻˡ
һε̸Уŷͬ˵սʤͱͬ˵սܹǲμӣ⻹вٵҲǲǰȥͼµϵУռһϯ֮ءʹһε̸УƼȫԺ⽻٣Ҳ˱֮Ϊ˹̹ͻᡣ
˹̹һʷǡ˹̹֮Ҫԭ֮һĵλá޴½˵ĺںк֮䣬һҪġƽˮ޺ŷ޴½ָм䲿϶˽дϿ˽в˹³˹˹̹ϿܳƺںϿˡƽˮǺںͨʺҪأ˹̹ڲ˹³˹Ͽ϶ˡ򱱴ӺֱںذϽŵкӺϿͨŷǡ½վ˹̹ĸߴȥŷ޴½ߣ׶ԭ2000˿֮·ֲ̼ԽĵλãʹΪ޼ʽͨŦҳΪұ֮ءʷƾõĹŹ˹̹ڹԪǰ668ַ꣬ǹϣĳǰռ͢սؽΪ۹׶ڹԪ330ʿ̹1453˹ȡøóԺ󣬲ſʼ˹̹ʱһֱ۹׶
˹̹ͻٿʹʷһεĻ˹ʡŷͬ˵ĸЭ̣˹̹ͻὫ1855116ʽٿ


1220 ҫ
սĺͻ˹̹Уν˻ϲ˳ϲȻǰ˹۹յաһƣǰ˹۹ʵ֣Ǹ˹۹ʵĳϡδϵУ˹۹ӳҪá
³ʿҲΪǴл۹ͼıһʹǣʮֵ˷ܡȻл۹ȻЩҲûеĵزͻвҪҪǵ۹һεĺͻϣܹöô棬Ҫġ
仰ǵ۹ʵһι㲥еĽ۹Ӧͻ˹̹еʱ򣬵۹ڶԴ˺ߣڵ۹⽻Ĵ¥⣬мھп飬⽻κԴɫ޹⡣Ϊ˻ڵķŭ۹ʵǷ˹ƣսȻˣ۹ҲΪ˵֮ǣ۹İȨȹ̣Ҫս۹İȨԣδʱڣ۹Ҫӿ췢չٶȣǿ۹ʵӦµս
⣬ɻڱ֤۹һε̸еУһȡĳɹ۹Ӧûõ棬ԲΪͻеصıܵӰ졣Ļ۹ϧսȥ
ɵĽõ˵۹ڵ֧֡ҶΪһսУ۹ǳĹҡһεĺͻᵱУ۹Ӧһʤʵıȡ۹Ӧõʤʵô۹ڽֵ֧۹һεĶԵ˿ս
˵Ҳɺ۹һ̬л۹̬ȣϲԽİ˹۹³ʿЩǡһָоһƺ̼л۹ˡл۹Ļ˵ƺҲһ°˫ںͻһε˺˵Ļ᲻ᵼ¾ƸӵĽţӶֱһֵսأ
ԣͻĵصʱ䶼ȷ֮󡣸ʼ׼ɴǰȥλˡսʤսܹԼ⽻󳼶ǰ˹̹μӺͻᡣһЩҪĹңǲ磬۹̫ͽ۹ϯһεĺͻᡣ³ʿڵ֪һϢ֮Ҳʾ³ʿҲǰ˹̹μһεĺͻᡣ˵л۹³ʿĶԿѾһεĺͻᵱпʼˡţ͸ÿսʤα̬ˡ
ʱǵ۹ѣȻһεսУǸ˲ĴۡͬģΪսʤҲһλþ޴档Ȼ֧л۹ġ
ֻǱʱܹǿرǱʱսУǸϰĴۣʹùҵ˿ֱ½ٶ򡣲ң˵Щڣˣֱʹùҵһ˴ˡڱʱԣһشûһʮĻҸͲָܻԪġ
ˣͱʱܹ۹ṩİҲǳޡҪ³ʿսĻҲֻԼʵġͱʱ۹ṩһŷ޵ѡ
ȶԣ˹۹ʵҪǿܶˡ˿˹۹˿ڶǧϡҵλʮҪϻڿ֮󣬰˹۹ѾҪΪʳˣҵʵһһ̨סˣл۹³ʿϣܹ£˹۹һΣл۹³ʿͻٰصʱ򣬲ð˹۹һ˵ġ
£ͻᶨ116գڻµʱ䡣ʱкܶҪǵǰϵ˹̹У⽻κԴɫһΣΪͻٰطŵ˹̹˺ܴѹҲ¶˾ģһ˹̹ͻϣһҪΪ۹ȡСĻǾûعˡ
ţһȥҲáһµ۹ѣһεĺͻϣҪ͵۹һ¡⣬۹ҲҪֵ֧۹ѵ档˵һεĺͻϣսʤ׸սܹ⣬ⲻսʤ֮ĹĶǡ˵۹һεĴţκش
£ͳˣڸӺҲ˵ȻڻкܶҪǣ˹̹ͻ֮ءԣӺҲҪʱеĹǰ˹̹μӺͻᡣ
ţ˹̹֮Ҫඣ̫ӣ˵۹̫Ѿ17ˡΪ۹δĽӰˣѾʼĶˡϾɽѾʮˡ໹ִܹƵ۹ʮʱ䣬͵̫ͳ˧۹ˡ
ǣ£Ӻ˵ͷ
ԭǵ̫ǰ˹̹⣬Է˹̹ġǣȴʾڵĵ۹ѾΪ˭ıԸ۹أǵֵ̫ĻôȴǵĽǱ׵Ļ
⣬û̫ȥμһεĺͻᣬҲܹļʶȻŵҪԼ۹ںͻеӺκԴġֻ̫һѣûʵʵȨ޷͸Լ⽻ȣЩһһϳɾϺꡣ
£۹ǲһ֧Ѳ󽢶ӻ̫ӵ¡˺ǰ˹̹ͨʿ˺֮󣬵۹1ӵҡؼսнҡսнǰ˹̹ܲıϽ˵
ţ۹սǰ˹̹ҪҲһãǿ۹жôǿҪս۹Ļȵӵһ֧ǿĺСĻκεս۹Ϊȡ裡ɵ˵ͷ
۹󽢶ӣһ24սнЩս˵۹ĺϸǡûһңܹ͵۹ȡǿսнʱǿ
ĵ۹İսнִ˹̹֮󣬻ɶô𺳡ǸҰĸոİ˹۹յաһϵıƻܾʰɣ
⣬ŵ۹ġƼսн죬ؼսн͡սнѾԵЩϾˡһκӢĺϾսУսнڲ̶ͬˡȻˣ϶Ȳ½⣬280׿ھ̫СˣʺδĺսˡܹһεĻᣬ۹ġؼսн͡սнȥĻǵ۹ܹøʽȥʽսнˡ
ܲıķûˡؼսн͡սн۹8ҡսнܹά۹ĺ档ȵһġƼսн֮ۺ󣬵۹ʵһεĻָ


1221 
˹̹ͻٿʱٽԽԽĹҵĴţ׷׸˹̹ʹųǣһʱΪĽ㡣˹۹ٲȻҲΪԵǿ۹ȻȻٶȰաһܣҰҲϵͣǣȴ֪˹۹ʵ۸һСңû⡣Ҫл۹һ³ʿǿԿĻǾˡԣڼл۹ź³ʿǰ˹۹Եúǫѷ
18551015գʿ˺ӱŲμ˹̹ͻĵ۹Ľӣ͵۹1ӵˡҾ޴սнСɽһƯںϣ˼𺳡
ǵ۹ĺ𣿹ȻΪ۹ǿĺսһѲϣ۹̫Զʻսнһ˷ܡǿսнǿĺսͬʱҲǹҵ
ǵģ¡ǵ۹ĽҲǵ۹ĽԭǵĺʵӢˡǣǿЩ޽ʵ˶Ӣ˵ķһټӢ˶纣ĿȨڸӺҲ˸п۹ڵĵλνǹû
ΪʲôǻҪЩսأȻؼսн͡սнЩϾˣȫҲûһܹǸǿս̫˵ڳְҡؼսнͰҡսнǳַ̬ȵġϾЩսн֮󣬵۹ֻʣ°ҡսнˡġƼսнҪȵܹ֮ۡڣڵ۹ĺʵһܴս
£áؼսн͡սнΪ۹ȡ콢ʽǺܻġؼսн͡սнֻʵԵսԡڿھ̫СܶܶơȻǺʱţܿǾͲò۵ġʱ򣬾һֵûˡô˻ᣬЩս۳ȥʹõ۹ܹóʽս⽻κԴҲ˵ȻǴ̫ˡЩ棬ҪǵĽ̵С
˵ͷȻڳôսЩã֪ȷġֻһʱתѡϾ꣬۹ֻʣ°ˣڵĶʮңҲ̫ˡȻҡսнҲûһܹв۹
ǵս˶Ե۹ĻĻǷԵ۹İȫӰأЩġ
£۹սҲֻ۸۹ѵġڵжԵĹңͱӵ۹Ƚսĳ̶ֳ˵ȽսҲһ£ҵı֡Ե۹ڵĲûеǮۿĵزڸӺЦ˵
ŷϾ۹ѾôѡңԵ۹Ļ⣬Ҫ۹սǶǲܵġ۹϶ҲὫЩȽս۸Էġ
£κ½ڡ桯սнϣҲȥɣڸӺ˵
ã˵ͷһ˿˷ܡΪ۹Ļ̫ӣȴδٹ۹ȽսڣлϽˡ
ܿ죬̫ڸӺ⽻κԴͨͨͧˡ桯սн
κ£ߵ̫ӵ£ڡ桯սнļװϣκϽнѾȺˡ֮
λλΪսʵˣæ˷
л£
²κϽĴ²ιˡ桯սнȻսнȡսнʮŵ280ڣ𺳡
ͬʱнӺ˹̹ͻϣǸô졣
ӿʼ˹̹Уһ·ϣ˲ٹҵ̴֡ҿǰҸߴСɽһսнﶼ𺳡һǿҲǺϰл۹ǿǿսųΪĵһǿ
ڵ۹Ͽ֮ǰˡҲһǿġؼսнӢ֮ʹĺΪ˽йǿȻйȣĲͷǳĴˡ
μӺͻǹ⽻󳼺¡˶ˡ桯սнݼ۹̫˶ʾһεĺͻϣ͵۹һµġ
ǿĵ۹˴Ͽ;İ˹۹İµؾӴĽӣһĿɿڴ
ǿսнҡؼսн׵Ĵݻٰ˹۹ڴϿ޽İ¡ǿĸǰǾͬǱ΢һͲһڰ˹۹ĺһεĶսоѾˡҲһֱûؽ
ϣй˵޵н𣿼ֱ̫׳ˡ˹۹Ҳܹӵһ֧ǿĽӵĻк磬ǵһϯ֮ذһ˹۹ả٣ʻϿйӣп˵
ˣϳл۹֮⣬ûһܹǿսĲ˵ЩսҲߵľˣ˹۹ôжʽ躣أһҡҡͷʮǮģ˹۹Ĳʮ⣬յʹǶָܹһεĺͻᣬЩսܹϺݺݵչһʲƸأҪǮ躣ǸͲܡ
ͨ˴Ͽ֮ˡ˹̹λͲ˹³˹ϿĵطԻ͵Ķ۹׶̵ġʮͺͳΪ˰˹۹׶ˡ
18551028գ۹Ӵ󽢶ӵִ˹̹ʱ˹̹ûôĲλͣ۹Ӵսԣ۹Щսнֻܹͣ˹̹⺣ֻһЩսܹͣڸۿڡ
۹Ӵ󽢶ӵִ˹̹ʱ˹̹ĺ䶯˾ۼߣԶԶĿЩӴսǵϵķ̾ɼǶǿսнηԼ
˹̹ķ˾ڼЩսн˹̹ĻβֵܹסȻ˹̹Ҳвٵİ£ǣЩϾɵİЩ޽ǰ¸ûһáգ˹̹ķ˾óһߵĽǾֻҪйԸ⣬ǾͿԽ˹̹һƬ档
ǲ˹̹ʹţҲڹۿӴĽӣе뷨Ҳͬ


1222 յĺ
˹̹ĺϣƽ˾羰续ǾСɽһƯںϵĸޣȴƻľɫ˸ܵһɱաǿǿս֮һִڿڣ׵Ľһжݻ١
ھ뺣߲ԶһԶ۲źϵսУһϷǳѿʱʱķ֮
ЩĻƤӣҫǵԴﵽһεĺͻϻþ޴Ŀġ˵һ衣һ죬ҪЩй֪ûʸǵǰſģˣ³ʿҡ³ʿĴһ֮ǰѾˣǵĵܵ˰˹۹ٶȰաһнӼ
£йȷҫǵҲʸôѾݻٵӢʼҺ֮⣬ѾûһܹǶԿˣС롤˹˵ϵЩս֮󣬼ҲһСйʵ̫ǿˣ³ʿܹ׷ʧܵĻô³ʿ˻ôأðС롤˹Ͳȥ
ǵսѾˣܿͻῪˡйսй˵ġؼսн͡սнܲǺǿ޷ǵսнȡҪսнӢġ޺ӼսнΪԭ͵ġ޺ӼսнܹйȽġսнԿǿսë沮˵
ǵģǵսнйЩսҪǿ󡣵ȵǵսн֮ǾͲЩйˣҡһ˿˷ܣںϵЩйսҲôηˡȴûпë沮ɫԽԽˡ
³ʿȻһ½ǿȴһǿңҪΪһǿɲô׵ġ緫ʱҪΪǿĻûϰĻǲܵġֻоϰĻܹΪĺǿǣʱ֮һʱ䱻ˡҪڶʱھͳΪһǿǻǲ̫ܡԣ³ʿкܳһ·Ҫߡ
Ĳ˵³ʿӢõİ³ʿĵһսнûʱ䣬޷ɹġϾ³ʿ֮ǰûнսľ顣Ӣ˵İҲڶʱھͿԿ˷ġԣֻܹڽһսнʱܽᾭСл۹ڴսĽ棬Ӣ˶Ȳϡ³ʿҪ׷ϣѶҲͿ֪ˡ
³ʿĴڹעйӴս֮⣬ĹңҲͬˡرΪİ˹۹ˡйĽӵִ˹̹ʱϯΪİ˹۹ĸ߹ǣһʱڸۿڣһӭй̫ӵµĵһ棬ǹĦǿйʣйӴսнЩ˹۹ĸ߹˼𺳡̲סĵײһֶл۹η塣Ƕ֪յҰģǣǿл۹յҰƺԵЩ̫Ц˰ɣ
л۹̫ϰ֮ǰʹٶȰաһôաһΪ۹ʵɵҲ൱ڻ̫⹫˰
աһڻʹԶĻ̫л۹ŵĸ߹ǡ֮л۹̫һɴŵĸ߹ǣǰл۹פ˹۹ʹϢաһ뿪˻ʹǰۿڣҪԿһǿЩսʤĸ޽
ЩйôܽôǿսƯһҾ޴սʱ򣬰աһĿɿڴδйսнȻ˵Ӵ󡣶ҰģҲһ̷·˽һˮһһӾϨˡ
ʮǰԶǸӴĵ۹ڹϵĵλɲȰ˹۹ǿ϶١ֻΪ˹۹ŷޣ⵽ŷ޵ֶѡйԶŷޣԲӹһ١աһһֱΪʮǰйδؾͱȰ˹۹ǿ١
ǣʮ֮йѾΪǿĹңİ˹۹ȻҲǿ֮һл۹Ĳ࣬ʵ̫ˡ
£ǴӳǷ˾õݣй˵ǰսн˹̹Ļһʱ䣬ͿԽ˹̹ըһƬ棡˵
ЩйˣǾԲôģաһҧ˵ܣ֪˵ĶģȴԸϡ
£йǲôһ˹۹ߵл۹Ķ棬вл۹Ļǿ϶ġ룬ǿҪУ˵
աһ˵ͷڿʼҪǿϿͲ˹³˹ϿĮ̇裬Բܹй˵ս׵Ľ
£ҪֹйĻֻ취һڴϿ޽̨Ҫھİڣ޷İڣֻܿǴл۹³ʿڡǽһ֧ͬǿĺֻǿĺҪʽǵĲ޷ܡ⣬Ҳȱսļܹл۹˹˹ء˵
աһ޺޵ĿһۺϵЩսͷҲصķػʹȥˡڷػʹ·ϣաһ˺ܶࡣ
˹۹òײҵϸˣҾԲܹܰ˹۹ķչΪֹ˹۹һҪӵǿС˹۹Ҫһ֧ǿĺУ㲻ܹл۹ȣҲҪֵܹά˹۹ĺ棡աһ˵
˹۹Ҳһ֧ǿĺǷ緫ʱˡӢԸ˹۹սУǵĺʧˡҲʹð˹۹ںصĿԽԽرڰܶʼ˹۹ͳεʱ򣬸һ˰˹۹ڷޱͳΡǺͻ˹ȵأѾ˹۹ļˡ
Ҫǰ˹۹һεսУվʤߵһҲΪǿĻЩطѾѰ˹۹ˡ˹۹ܹӵһ֧ǿĺĻôһоͶܺýˡԻͰ˹۹ľӿкֱӵ½ǣȥԽ
˹۹һҪһ֧ǿĺաһ¶˾ġ


1223 ǿѵʵ
йźйĵ˹̹˾޴ĺ䶯ͨİ˹۹ڣֻǶǿйηĽ˹۹ĸ߲㣬в뷨ˡرǰ˹۹յաһˡ
λй˽ǿĺֱӿ˹̹Ƕڰ˹۹һƣһ壡˹۹Բܹ¡ϣڲõĽ˹۹ҲҪܹӵһ֧ǿĺУաһλǣԼҪ
£й֮ǲ˹̹ΪǣԱܹںͻϣҪĶ⣬ҲǶǺͻٰصһֻӦɣ˵
¡Ҫһ֧ǿĺɲô׵ġ԰˹۹ĹҵǸͲнǿսнֻܹ⹺򡣶۸սģл۹֮⣬ѾûĹˡļ˵
ڣǻл۹ѣǹսǻܾ𣿡աһ˵Ȼ֪˹۹ҪսĻֻл۹ˡ
Ǳ£û㹻ʽ֧һ֧ǿĺǹսеģҪЩսȻѵС⣬ҪٵǮġһεսУ˹۹ĹѾһˣǸûжʽȥսˣ˹˹ءҲ˵Ȼ˹۹ⳡսл˺ܶ࣬ͬģҲ˺ܶࡣծ̨ĲѾ޴֣ǰ˹۹ΪһεսĴۡǵõģЩԵЩ΢ˡ
֪ڵĲѹܴ󡣵ǣⲢܹΪ谭˹۹ΪһǿɡһεĺͻϣǿԻôʵֻҪЩսУһչҲ㹻ˡ⣬ǵõͶɰ뵺ڿ˹۹ĹһߣֻҪܹЩ棬֧źķչˣաһҪչˡйĵ˼Ĵ̼
£Ĺսǣй˻𣿡Щĵʵ
աһԲɵһͣȫпֵܻİϾ˹۹ҪĿɲǴ˿֮ƷǾ޴սнǺʵл۹˹۹ս;÷ǳѡɲǮܹõģҪл۹ͬСĻǮҲ򲻵
˹˹ءģй˺úýӴһ£Ϊ˷չǵĺһҪл۹ﹺȽսУաһɫЩֻ֪Ҫ˹۹Ը⸶һĴ۵Ļл۹϶ܾġ
ǣ£˹˹ءĵ˵ͷ
ϣл۹פ˹۹Ĵʹݵƻͨйŵĵõ۹פ˹۹ĴʹݵĹԱǣ˷æµΪ۹ѣһִ˹̹ıʱĴŵĸˣʱĶҮͱʱ⽻󳼺¡³ŵǹ⽻󳼺¡ڵϵá
۹̫еĽӼǣΪ۹ŷ޵Ҫѣ۹ȻҪ£ҵġر³ʿԽԽֳ˶Ե۹в֮󣬵۹Ҫѵ֧֡
λͨҵŬһεսǽˣǻʤôһεĺͻϣջʱˡл۹ںͻϣ֧ͱʱģ̫ȱ̬
л̫ӵ£ʱһεĺͻϣͬл۹һ£ʱĶҮ˵ΪһŷСʱһεսȻʤʧҲǳĴûл۹ֵ֧ĻǸͲܻЩġοʱл۹ѾףʱĹΪл۹̫ӵĲĹϵøӵĽˡ£ʱȻҪıסл۹Ĵˡ
ͬл۹һµġ֮꣬ǾʱĿģǹҲ˵л۹ŷ޵Ĵ˶ѡڣл۹֧£ѾٲȻ˸ˡڵĺܶ˶ΪѾΪŷ֮ͬڣл۹³ʿǿˡ
Ȼ˹۹ʵҲǣ˹۹ĺʵһƬհסƾǿĺʵĺԷ˹۹½棬װл۹½ʽװ½ͨսĥսҲ˺ܴߣҪܰ˹۹½ͬ⡣
Ȼ˹۹ǾԲ۵ġ
ţôһεĺͻϣǾҪˡֻܹ֤ǵ棡̫ϣЦݡ
λ֪ǶսĹʾƣʲôĿ۹Ӻʵ
⽻󳼣Լʱ⽻󳼣üͷ塣Ƕڲ²⣬Ӻ仰˼ҲɵӣȻ֪л۹³ʿ֮ìܣƺѾˡ³ʿʵȻĲл۹ǣ³ʿǰл۹ȴԶߡ³ʿ˼в
£³ʿѾ޷赲ˡԤܿһǿĵ־۹ͻŷˡʱŷ޶ᴦӰ֮µģǹЩ޿κΡ
ǵģ³ʿ̫ǿˡѾȫͳһ˵־˺ܶ࣬ѾΪŷ޵֮İˣʱĶҮҲ˵ʱں³ʿܵѹҲȻˡ³ʿҪԱʱֵĻôʱ͵ֵסʹñʱѾ˺ʱ⽻Ҫıˡ㲻³ʿĻҲҪл۹³ʿĶԿУ
ʱѡĻôл۹³ʿ϶Źʱġ
ţڵ۹ԣ³ʿ𣬲һ¡³ʿ˰һĻôͻ̫ƽǣ³ʿ˲ݵĻǵ۹ֻдѹˣӺ˵
ǹĶҮ˵ϣһƬЦ³ʿ˻ᰲǲܵġԣл۹³ʿ֮ĶԿѾɱ˰
Ϊ˱֤ͱʱ棬۹ϣܹǿ·Ͷ룬ǿǵľʵӦδֵܻսӺ˵


1224 ս
ǹͱʱĶҮĬˡл۹ϣǿҵľʵζͺˡǾһл۹³ʿսĻҪվл۹һߣǳ䵱ڻҡ˵Щ޷ܡϾ³ʿʵֲ̫ˣǿ¸޷ֵ
λ֪ڵʲôѵΪǻѡһֱǵ۹ѣ³ʿҲ϶ΪġԣһսĻ³ʿȻǷġֻмֵ۹ԮִмڵĿܡĻ³ʿһὫģ۹⽻κԴҲ˵
ǵģκԴ¡һǺǣʱ³ʿ̫ˣһεսʧأڵ˿ڣʣٶˡάһ֧ʮ˵½ڱʱ˵ѾǼˡǣһ³ʿжԣʮ½㲻ʲô³ʿǲϰǣʱĶҮ˵
ȷܡʱֵܹס³ʿĵһôڵ۹ԮͿԴнӹɵ۹½Ը³ʿˡ⣬һεĺͻϣʱܶ࣬ͬʱ˿Ҳܶࡣʱ򣬱ʱȻиľӵģ۹Ӻ˵ݵ۹ļƻᱻָʱõϱʱͬ³ʿϷֺʱϡ˿ڣҲһǧҡȻܹһǧ˿ڣʱö취С
ĶҮ˵ͷĻôʱа취ֵס³ʿ˵ĽֻҪл۹ԮܹʱϵĻһεսһʱΪսҲоյġ
ڵ³ʿӵڵĵλڻʵҪս۹ˣ۹δ³ʿս޷ġΪ۹ѣʱľʵöһ߲У۹̫Ҳ˵
Ըľʵţл۹һʤģǹ˵ѾйսˣǸûѡˡл۹³ʿսУл۹һλʤĻôܹøˣĸˣҲָտɴˡȻȻ³ʿǿ󣬵Ǵڵɻл۹ʤҪöġ
ʱҲл۹ᶨѣԸл۹һսʱĶҮҲ˵Ȼл۹³ʿδսǲɱģʱҪӱܣҲǲܵġԣʱֻȥһˡȻʱϣܹվʤߵһл۹ضܹΪһεսʤߵġ
̫ˣֻҪŽһ£ôδսܹΪʤߣ̫˷ܵ˵
λ½£ȵһκͻ֮顣۹ϣͱʱܹںķչϣͶһЩǵõ鱨ܶӢľٺͼԱӵ³ʿԤδĲã³ʿĺʵͻõķչǱҪ׼С۹ʵȻǿ󣬵ǣ۹ĺҪ˼ĺҲܴˣͱʱҲҪӵһ֧ǿĺУ۹Ӻ˵
£Ҫǿʵˡл۹ͬĻǿл۹սսʽ𣬿µõȵսܹ֧֮ǹæ˵ĺʵչĻôǾܹȷԼŷ޵ĵλˡ޷л۹ȣѹĹң³ʿͰ˹۹ûġοһֱһң޵нӵٹ⣬һֱǵһ롣
ʱЩɣҲ֮ΪֻջͬӢսʧˣ˺ȨʱҪ˽³ʿвҪ½ءԣڽ躣ôеġ
ʱҲҪһ֧άʱڱԼֳص档ڱʱ½ϵˣʱںͶ룬̫󣡡ʱĶҮ˵
Ӻ˵ͷԴ˱ʾ⡣
λ۹ΪͱʱṩȽսӢ֮󣬵۹ѾΪ˵֮ĺϰΪߵ۹ѵʵǿǳ۵ս۹Ӻڷ·ѾΪˣʼͱʱսˡ
۵սҲܹ̾õս⵹Ǻܺã⽻󳼺¡˵ǶµսĻǽ칤ھͻ᳤ϵʱ䡣ܹ۵ĻǶѾǿˡǣǹй۵սܹˡ
ǵģǿṩ۵ĺսʹʵܹٵߣ۹Ӻ˵
ôӺ£ܹ򡮶սн𣿡⽻󳼺¡ʵսнװ305ڣѾΪǿˡ
¡սнǷƷսн͡ؼսнԼѲ󽢣Ľ͡Ѳ󽢣𽢺͡Ľ͡𽢣ۡ۸ϣҲŻݵģӺЦ˵
սн޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢣ǵ۹սЩսõļҲȽġ۹ɲὫЩսҲˡοڳЩս֮󣬵۹Щս֤۹ĺ档
ȻӺǰ֮˺ͱʱ˵жһ˿źҲ֪л۹Ҫûһսˡ
λȻЩսǶս۵ʱ䲢ǡؼսнҲʱѣȫ½սн۵ʱ͸ˡң۹Щսıһֱĺܺãܼ۷塣οǹЩս֮̾ͿͶʹãԶȻʱȥȵµսҪöˡӺ˵
³ʿԤƺܿͻῪʼսнˣԤٹ꣬ǵսͻˡҪǵĺƵĻ۹սõѡ񣡡۹⽻κԴҲ˵
ؼսн͡սнܶǮʵĻԸⶩǹ˵֪ҪȽսл۹϶ǲͬġ


1225 
Ȼֻܹй۵սз޽Ͼõս˺ͱʱﶼЩˬǣڿгл۹Ը۵ĻǾǮҲ򲻵ġսܣǿԱ֤ġҡؼսнںսоѾ֤ǿˡٶ༸ǿսĻǳΪкİȫпܵġܹƾƣ³ʿҲγѹ
£֪йġսн͡ؼսнۼ۷ֱΪ٣ǹʵйսнϣõǡսнսнˮȡؼսнǧ֣ͬʱҲ˫װ280ң󡣵Ȼ۸ҲȻȡؼսнߺܶࡣ
ѹϵǽ۳ЩսսнĶΪһǧԪؼսнۼΪ˰ԪӺ˵۸񣬱𵱳л۹ҡؼսнѾ˺ܶˡ
һǧԪͰ˰Ԫǲ˰ʱĶҮ⽻󳼺¡³ʱɫˡЩսнǺͣ۸δҲ̫˰ɣ
£һЩ̫ˡοǹĶսɲ½ǹ˵۸񣬱ǵԤҪ΢ôһ㣬ܹٽһĻǵǻɹһЩٹ⣬һֱ밡
£֪㶩١öĻǿԸһЩŻݣ̫˵֪۹Щս۵ģսн۽Ϊ˰Ԫؼսн۸ֻԪ۹ʹôܹ֮Ը߼ȥĻȻǴ׬׬ˡó۾սʽս۹ɿԵõ콢ʽˡ
Ȼ̫ӵ¿ˣǾͰɣ࣬ǵļ۸ǲܹ½һģӺ˵ͷ
ǹԥһ£Ȼ˵սн棬Զҡսнҡؼսн֪۸ܹ½١
ʽܹɹĻôĺͻӵһ֧ҡսнҡؼսнɵӴ󽢶ˡǽйǿ󽢶ӣֱڴ͵кҲܹάˡ
ܹ7սսнÿһԪؼսнÿʮԪҡսнҡؼսнܼΪǧʮԪӺ˵
ǹ˵ͷл۹֮ǰļ۸ĻѾʮԪˡ
Щսн֮⣬϶ҪһЩѲ󽢺𽢵ġ۹ġѲ󽢣Ľ͡Ѳ󽢺͡𽢣ԼĽ͡𽢣սһεĺսУѾֵ֤ˣӺ˵
£йЩѲ󽢺𽢣𣿡⽻󳼺¡ʵźսĽǳսĺܶϸҲ¶˳ҶйѲ󽢺ںսʹʽشӢҲǳĸȤ󳼰ƣйûʽĻҪӢ϶ḶĴ۵ġ
֮ǰҲй6ҡѲ󽢺8ҡ𽢵ġֻǶ˸սȡ׷
Ȼ۹һγ۵Ѳ󽢺𽢣ԭսҲ䱸۹һҪǾǹ֮󣬾Բܹй¶ȥõ۹ĵ֪ˡĻ۹Ǹ۵ģӺȻļߣֻҪԭӢ˺³ʿ˼ʱ䣬ҲֻܹûʵοĻǿ»ߺܶ·ͬʱҲԶԶ۹סܹ³ʿ˵ĺչϰ۹ȻǺġԣŻҪ۹Ĺ֤
£Ȼġ³ʿܿҲΪǵĵˣȻй¶Щˣǹæظ֤
Ҳ˵ͷǶ֪Ƚй¶³ʿˣȫǸԼ鷳˵սʱԼսͻᱻ³ʿ˵׸
ȻĻ£ϣܹй6ҡĽѲ󽢺9ҡĽ𽢡ǹ˵
ܱǸ£۹ڵġĽѲֻˣĽҲֻʣ8ˡһҡĽѲ󽢺һҡĽ𽢣ںսбˣӺЩź˵
̫źˣôǾ͹ʣµ5ҡĽѲ󽢺8ҡĽ𽢰ɣ۸棬йȻӦøŻݲУǹ˵
ǵȻˡĽѲ󽢣ÿһٰʮԪĽѲ󽢣ÿһٶʮԪ۸ѾŻݵˣӺſھ͸˼۸ʵϡĽѲ󽢵۲һʮԪ𽢵۲һԪѡ
ã۸ܹܣǹ˵ͷҪ֪ļ۸Ѿȵ򡮽Ѳ󽢺͡𽢵ļ۸񶼻Ҫˡ۸ȻǺˡ
ôνףҡսнÿһǧһԪҡؼսнÿ߰ʮԪ5ҡĽѲ󽢣ÿһٰʮԪ8ҡĽ𽢣ÿһٶʮԪܼ۸ΪǧһʮԪĨȥͷ֧ǧԪͿˣӺѾЦ˻ˣЩսʵҲǧԪѡ۹׬ǧԪ˵Щս۹Ѿʹ˼ˣҰ۹ǿˡǧԪʽ𣬵۹¿ġƼսнܹཨ켸ˡ
л£Ȼ⹺Щսսʽû䣬ǵͨһεĺͻᣬսܹ֧֮йǹ˵͵ľñ˵ǮչԼĺʵ
Ȼܹ⡣ͬ˵ЩսܹһӦΪǵ񸶳ˡ۹֧ĺҪս棬Ҳ϶ġ۹Ӻ˵
ǹ˵ͷӺϣôõս϶٣֧սЩ㹻ˡ
ʱĶҮ⽻󳼺¡³Ѿɴ۾ˣôһʱ䣬й˺˾ȻѾö˼ֵǧԪľ۴ˡ


1226 ˵
̶̵ʱھͻ˰ǧԪйսܹ7սн5Ѳ󽢺8𽢣ӵеһսнѲԼ𽢣սнѾӵ˰ˡǳл۹֮ǿĺأ
ʱĶҮ⽻󳼺¡³һĽǿδҲ̫ƴ˰ɣȻôʽսɲֻǹսˣ֮ÿ껹ͶʽάʱɾûôǮˡһεĺͻУܹŪ޶սѾ˷ĹһҪ衣ʱɲҰʽڴģĹսϡ
Ү£ʱأʱܹӵһ֧ǿĺĻôʱڱĻȨ³ʿʼչڶʱҪԱʱвҲǲܵġ⣬һʱӺв³ʿĻ³ʿҲҷĴ󵨵Ĵ½Ͻ۹Ӻ˵
˹7սн5Ѳ󽢺8𽢡۹Ҫ۵սв٣ʣ9սн17Ѳ󽢺26𽢡۹ǼƻЩսȫۣȻȡʽµĺġ
£ʱϣܹл۹ҡսнҡؼսн5ҡĽѲ󽢺8ҡĽ𽢡ĶҮ˵ʱȷҪһ֧ǿĺǣʱĲ벢࣬άϵһ֧ǳĳܹһεĺͻϣþ޴ĻʱҪһεĺͻջ񣬾ͱҪõл۹ֲ֧Сл۹ҪսʱȻҪˡ
⣬ʱսҲԵġ³ʿıʱһǿĻΨһĵ˾Ǳϵ³ʿˣʱսȫܹ³ʿвսսнͲ˵ˣʣļҡĽѲ󽢺͡Ľ𽢣䱸450׵סѲ󽢺͡𽢣䱸320׵סףӴսн˵Բ㡣һһεĺսоѾõ˼ˡԣʱڹսʱ򣬶Ƕŵ۹ġĽѲ󽢺͡Ľ𽢵ġ
۹Ӻ˵ͷȻʱս࣬ǵʱĲѾܿɹˡ
ҡսнÿһǧһԪҡؼսнÿ߰ʮԪ5ҡĽѲ󽢣ÿһٰʮԪ8ҡĽ𽢣ÿһٶʮԪܼǧʮԪ֧ǧʮԪͺˣӺЦ˵
ǧʮԪϳ۸õİǧԪս۹ѾһǧʮԪʽˡ˵۹һġƼսнʽѾˡ۹ġƼսнһԽ8ңһֻὨҶѡԡƼսниĽĻٽҡƼĽսн
⣬۹Ѳ󽢺ҲҪġЩսʽһεĳ۾УҲѾȫˡ
ĶҮ˵ͷǧʮԪĹѶڱʱ˵һ֡ǰĻʱòôǮġȥЩսҲά𡣵ǣһεĺͻϣʱѾõл۹ĳŵΪȡ㹻ġʹñʱɾиĵչʽľˡ
£ʱҲҪڻսܹ֧֮ĿĶҮ˵˵ʱһ׼սܹսչľʵ
û⣬۹ҪЩսתǣҲҪһʱ䣡Ӻں˵ɲţͱʱеӸˡ
£ʱϣл۹ܹʱһٱĶҮ˵һֱкͳողŽûжõıʱⷽҪܶˡȻҲܹӢảϰȨǿǣڷ緫ʱʧ֮ѾҲûĺˡʱͬҲҪȻĻЩսҲ޷ӳսǺȥһѷʲôأ
û⣬۹ΪʱٱӺûκεԥֱӴӦ
л۹ΪʱٱһԼǿʱʵһܹڱʱĺнһǿ۹Ӱʱ½Ľ죬ܶ඼ɵ۹ġټϺĻôʱľͿڵ۹ˣڵ۹˵кܶôġ
⽻󳼣Լʱ⽻󳼣ܿ뿪˵۹פ˹۹Ĵʹˡһονض飬ͨһεĴģܹ֮ѸٵĳΪǿȻĺǿҪ⹺սġԼʵǸ޷ͬ³ʿԿġ
£ǻʣҡսнҡؼսн12ҡѲ󽢺16ҡ𽢡ȥĻǸôأ̫ʵʱѾֹ˼ֵһǧԪսˣ⼸ѾǵˡҪǹսǲܵˡǣ֮⣬ĹһṺ۹ս
³ʿ˻˼ǣ۹ǲ͵ʵ
̫ӵ£ٵһ°ɣ˹۹Ṻǵսˡǵİսнͣ˹̹⺣˹۹Ҳ˼𺳡ֻҪǲͷڹ꣬ǿ϶ⷽΪģӺ˵
˵ͷ۹ս˹۹ȴԲܹ³ʿ
˰˹۹֮⣬۹вǱڵĿͻǿҲԣˣƺҲзչļ󡣵۹սΨһѡ񡣡⽻κԴҲ˵
ԭֳأ֮ḻԴǵķչҲʮѸ١ǿ֮ЩȻҪǿʵˡ
ֻûȵ۹ǿϵϣ˹۹ˡǵٶȰաһܵ˴̼Ҫһ֧ǿĺ԰˹۹Ĺҵʵнսǲܵġԣֻл۹սˡ


1227 
ڰ˹۹ʷϣաһҲһΪյˡΪʹð˹۹ǿλʱ̹־ظĸʹð˹۹ʵ˺ܴߡһΣ˹۹Ϊŷͬ˵ĳԱμսǻսʤʹð˹۹һ߻ָ˶ʢʱڡ
⣬ʹðաһڰ˹۹ڵ͵˶㣬Ǳˡ۹ЩǣڰաһҪҲٷܻ߷ˡͱһΰաһı۹İǿսн̼ˡʹ˰˹۹ĹǿҪҪչǵȰ˵һöûС֮£ֻѡЭ
л۹ոճ˴սͱʱĵڶ죬˹۹ϯİԼ⽻˹˹ؾ͸ϵл۹פ˹۹ĴʹݡǴźл۹ͻĻģʵĿֻһǾл۹Ƚս
̫ӵ£ãӭ˹̹ϣ˹̹ɫܹһõĻ䣡ĹĶԵ۹̫˵
ĸ̫ˣ˹̹ȷܸл˹۹дҲյȥл۹ʡһǫѷ˵
̫ӵ£лл۹룬յ»ںʵʱǰл۹ʵģ˵յǿǴ£ϯģҲݵ˹۹л۹Լս֮󣬰˹۹ĺյ˹зǹҪһ޸йʵˡ˹۹л۹ͻΪ׹ҡʱ֮Ĺϵһǿ
̫ӵ£¡һε˹̹ͻᣬ֪л۹ûʲôҪ󣿡˹˹ءʵȻͻ˹̹ٿǣҲҪõл۹ֲ֧С
л۹ֻһҪǾǱ֤۹ѵ档κͼл۹ѵΪǶԵ۹ƣ⵽۹۹Ӻ˵
ĺ˹˹ءĶ˵ͷ£˹۹֤ᷢ£ѣս֮Ҳܵѡδ򣬻Ҫǹͬάͬ˵ЩսܹһεĺͻϣصĴ۵ģ
̫۹Ӻ⽻κԴҲͷȻ˵ĻŶֵãٵ۹Ѿ̬ˡ˹۹ֻҪӲǱ¿ˣͲ𺦵۹档
̫ӵ£л۹ĺѾΪĺϰһСɽһս񼤵Ϊл۹ѣ˹۹ϣܹл۹һЩսԼǿ˹۹ĺʵ˵Ȼл۹ս϶ỨѺܶʽģѾծ̨İ˹۹ûбҪôսաһҪЩҲûİ취
˹۹Ϊ۹ѣ۹ȻԸǳսˡ۹սļ۸ɲ͡ǣȴбϵġһ㣬ڵ۹ͬӢ˵ĺսоѾˡ˵˹۹Ȼˣǵ۹ȻŹݺһĻˡ
ǵȻл۹ѾΪ˵֮ĺϰ˵
֪ϣ۹Щս۹ӺʵУЩ˹۹ĴѾһֻֻķˡ
£ϣܹл۹ġսнǿսнܹ˹۹ҪҲ˹εģ˲˺ܶйϣʹںй̸еʱ򣬲ڱƭˡ
սнܱǸĸ¡۹ۡսнġսнĿǰ۹Ϊ˱֤۹ĺȨ۹ۡսнģӺҡҡͷ۹Ѷûгۡսн˵˹۹ˡ
ĺ˹˹ءüͷɵϣй˹սѾ˱ܵ׼ˡǣй˾Ȼϳۣʵ̫˰ɣ
£ǰ˹۹˹ġսнҲȫԽȽǿսнɣ˹˹ء˵
ܱǸǵ۹ʵ۱µ˼Ӻ̬Եúܼ
˹۹һҪչĻǿԹ۹ġսн͡ؼսнңֻҪ֧ǮĻܹ̾õսӺЦ˵ĿĿǽ۹ʣսȥ
սн͡ؼսнüͷõϣйѾսн֮ԶԶ޷͡սнȡȻաһյҪչô˹۹͵úú÷չУɲǮȥˮƯ
λģսн͡ؼսнҲң۵ʱҲֻмѡڣһսϣ۹Ѿͱʱֱ˶սнˡǶսнǷǳģ۹⽻κԴ˵
ʲôҲµսĶʱһ˹۹ͬڵкˡɱĻΪкĿȨìܵġԭĺڵõй֧֮󣬾ͱȰ˹۹ǿˡڣȻֹµսҪԵкĽడ
⽻󳼸£֪˶ս˹˹ءæʵ
ҡսнҡؼսн⻹5ҡĽѲ󽢺8ҡ𽢡ӵеĽӣѾΪ˳˵۹֮⣬ǿĺˣκԴЦ˵
սнĺ˹˹ءĶˡĺȻôǿʵǰ˹۹Կ
λ۹һ׼۵սʣµĿɲˡ۹⽻ںǿϵǶڵ۹սҲܸȤҪĻǵ۹ƾʣ˶սˡʱ򣬰˹۹ҪҲˡӺһ˵
£֪ܹ۶սʵ
ҡսнҡؼսн12ҡѲ󽢺16ҡ𽢡ӺеѾ߸ߵľˣ͵Ϲ֮󣬺ݺݵˡ
£Ҫٶȱ֮ٴ˵


1228 ߼
˹̹յĻʹڣ˹۹յաһڴĺ˹˹ء˵ͷһԲǴййֻԸ˹۹۶ֵս󣬰աһ˿ŭ֮С
ĻƤӣǾȻǣȻҪöսŪǣֱǲˡģաһŭţ˿̵ͬһֻŭʨһ
£й˾ܾǳȽսӦôأڵйĲۡսнˡ٣ֽ׶ǲЩȽսˣ˵
ǵģ¡йΪ˱֤ǵĺϰȨڶʱǲۡսнģǵȵǵս֮󡣷ĻǾûп򵽸Ƚս˹˹ءҲ˵ȻЩûа취¡˭а˹۹Լսнأ
ɶ񣡳л۹֮⣬ǻܷĹҹսաһЩġϾл۹ܲʡ
£Ȼ³ʿҲʼչˡңǵõӢ˵֧֣һսнѾˡǣǵ³ʿ֮ǰҲδ͵սǵʽսнܻܿ⡣⣬³ʿ˵ĿսйĺϰȨڶʱڣǶ׷ߵĵλ£޷ڶʱṩսģ˵
ѲɣǾֻܹй˵Ķս𣿡աһЩġ
ĺ˹˹ءĶûж˵ʲôǰաһԸ𺣾ĻǾֻܹл۹Ҫˡ˭гأ
աһϵı鲻ϵı仯ȻԼҲЩò⡣
£ǵõйսнܵȷǷġؼսнҲǷʱѡңսܷǳӢ֮Ѿûһܹл۹ĺԿˡսн͡ؼսнҲһսнй˸ļ۸ĻôǵǿһЩģ˵
աһɫһԲȻսн͡ؼսнڰ˹۹˵ѾǺܺõսˡǣվйùĶսðաһһⲻĸ
£һδйﹺҡսнҡؼսнǱӵеһҡؼսнѾӵ˰սнˡ˽ЩսȫͶ뵽кĻֹܹǻõкİȨˣ˹˹ء˵
ˣǾȻԸ⻨ôǮȥй˵ĶսաһĹǺȺڿհ׵İ˹۹ĺʵǿġ˹۹ٲĻкеģǰ˹۹ԲԸ⿴ġ
Ҫ֪ŷͬڣл۹³ʿǹϵǿҡ˭ǵǿкܴ˵ˡ˹۹ǿͷڿںķչϣѾߵ˰˹۹ǰˡ˹۹ٲֱ׷Ļ¾ûлˡ
£ǿȴйﹺһЩսѰ˹۹ļӴٹ֮󣬵ȵ³ʿĺսɿˣǾܹһѡˡʱ򣬾Ͳй˹սйǹǵսˣ˵
ڱѡ£˹۹ֻһѡйȻˡǣܹ֮һֵĻǾƾͻᷢıˡ
աһ˵ͷ⵹һеİ취
ðɣٺй̸һ£ǵļ۸ʵĻǾͰЩսнաһ˵ôԸ⿴кʱ޷򵽸ȽսнҪѰ˹۹ĺؽҿסкСֻܹȷ˹۹档
ǣ£ĺ˹˹ءĵ˵ͷ
ϣĺ˹˹ءһǰл۹פ˹۹Ĵʹݡõ˰աһָʾ֮ڿԿʼʵԵĹսˡ
ΪҲѾˣ۹̫ѾϢˡڸӺ⽻κԴȫȨһε̸С۹ֻһĿģǾȡߵļ۸Щսȥ
£⽻󳼸£ܹл۹Ƚսڰ˹۹˵һܴź֮Ĺϵ˹۹ԸȹйһЩ۵սȵ֮ٹս˵
ĸ£ȻġֻҪ۹ʵ۱ͬսôǵȻ˹۹۸ȽսġӺڴӦ
ĵ˵ͷô£Щսн͡ؼսнۼΪأ
ĸ£սнۼΪһǧԪһҡؼսнۼΪһǧԪһңӺ۾գһ£ֱӾͱˡȻ۸񣬿ɲһĸ߰ȵ۹۸ͱʱսļ۸Ҫߵöˡ
˭а˹۹ǵ۹أ۹ȻŻݵļ۸ǳսˡ
ĺ˹˹һ۸ɫʱͺˡܣǲ֪л۹Լʱɵļ۸Ƕ٣ûôߵġ
£˹۹ϣܹл۹սҲϣл۹ֳܹĳЩߣǰѰ˹۹Ƿˡ
ĸ£۸ѾܺˡϾ۹սܰһǮһֻӺɲϵ۹ûгġ
£۸̫ˣ˹۹޷ܡ˵ˣЩսǶֵսսһģ˹˹ءҲ˵
ȻǶսЩսɿɿĺõĻ϶ʮȫûģ۹⽻κԴҲ˵
˫ʼͼ۸ۣ˹۹л۹ļ۸̫ˣ˹۹ǿӣл۹סл۹ƣļˡϾйսѾͨһεĺսõ˼ˡ
£۸˹۹޷ܣϽ۵Ļǰ˹۹ֻѡ񲻹սˣв


1229 Է书
ĸ£ҹЩսҲȫûйϵõ۹Ϊ˴սʹõ۹ʵ½۹ƻһ֧кӣѲкȷһİȫܱ̬ƽȣ۹ӺЦ˵
ʱĺ˹˹ءϱüѿˡл۹Ȼһ֧кӣҪڶкԾ԰˹۹ġĻԺ˹۹İΣбйĵкӿʱ԰˹۹غвͨϿֱв˹̹
Ȼ˹۹Ѿ׼ڴϿ̨ˡܹ𵽶ã⻹ĺ˵˵ˣйĵк֮⣬˹۹ǲԸˡһйҪ԰˹۹Ļ϶ϵġʱ򣬰˹۹ٸΣ
Ӻвĺ˹˹ءûȴûİ취һйкӳĻڰ˹۹˵аôֻصв෴˹۹йЩսйҪкӣڶʱҲǲܰ쵽ġ
£кһֱںƽ֮У˰ɣ˹˹ءС˵ܾЩȴûа취ֻܵͷˡ
۹ЩսҪУսˮɣкӣҲﾡˣ۹⽻κԴҲ˵
⽻󳼸£ǰ˹۹빺սЩսļ۸ʵ̫ˣ˹۹ΪҲЭˡ
ĸ£۹սԼ۱ߵġһǧԪһҵġսнһǧԪһҵġؼսнѾǳˡӺҡҡͷ
ĺ˹˹ء˶һۣӱ˴˵УǶһ˿ɬ
£вУսнۼ۽Ԫؼսнۼ۽ԪĻ˹۹Ը⽫л۹ʣ⼸սнȫ£˵Ҫ˹۹ԭǲܵģ΢һĻҲܹð˹۹Լٵʽˣܹһ̨£ǵҲȥ
ӺüͷһǧԪһҡսн˰Ԫһҡؼսн۸񲢲ͣõ۹кܴ׬ͷ۹۸ѵսҲ߲˶١˹۹ɲǵ۹ѣˣ۸񲢲⡣
ĸ£սнһǧԪһңؼսнŰԪһҡѾǵ۹ĵˡ˹۹ٲֳĻһεĽֻˣӺ˵
ĺ˹˹ءĶ˼֮ջǵ˵ͷǶ֪۸Ըһ㡣ǣ˹۹ЩսҲйЩսкӣв˹۹Ҫõöɣ
սнļ۸˶ˣʣ12ҡѲ󽢺18ҡ𽢣Ҫ̸öˡϾЩѲ󽢺𽢵ļ۸񣬱սнҪ˺ܶܶࡣȫ۸ҲȲЩսнġ
һּۻ֮󣬡Ѳ󽢵ļ۸ΪһʮԪһңһٶʮһҵ˵ѾвС׬ͷˡ𽢵ļ۸ΪһԪһҡ𽢵ۣʮԪһҶѡ
˹۹ЩѲ󽢺Ҳȫˣʹð˹۹̾ӵһ֧ǿĽӡл۹Ҳõ˴ʽЩʽҲܹһ֧ǿս
˫ǩЭ飬л۹˹۹ҡսнÿҼ۸ΪһǧԪǧԪҡؼսнÿҾŰԪǧ߰Ԫ12ҡѲ󽢣ÿһʮԪһǧ˰Ԫ18ҡ𽢣ÿһԪһǧ˰Ԫ˴νףܼΪǧŰԪ
ǧŰԪʹð˹۹ܹӵһ֧ǿĺսͶλĻ˹۹ӵ֧֮Ѿ˱ʱΪ˽л۹ǿˡȻǧŰԪʽҲô֧ġһս˹۹ĹѾտҲծ̨ˡ
£ʹ˹۹ֻ֧еȵͻ֧֮ˣ˵˹۹ԼʱһǵһεĺͻЩսܹ֮Ȼ֧ġ
ţĸ£ǿ⡣л۹һ飡Ӻ˵
ʲô飿һãл۹ʲôǷֵҪ
۹ϣ˹۹ܹصøл۹Ӻ˵
صҪصĶʱһص˹۹ɲԶһл۹ռ˿ص֮󣬿»԰˹۹ɲСвġ
ĸ£صԭϣֻǰ˹۹ֳضѡ۹Ҫڵкм㣬ϣ˹۹ܹصøǡȻΪ˵۹˹۹֧Ԫķã۹⽻κԴҲ˵
ۿصɲǰĺ˹˹ءܹġֻܱʾҪյաһ档
աһڿصƶ֮أǲӡл۹ԪĹã̫⡣ֱӽ۸һл۹ҲӦˡһǧԪļ۸¿ص
աһΪռ˴ˡһƶСǻһǿսнƺ˹۹׬ˡ۹ĺʡ۹ʼԵкϵļС½صʱ򣬰˹۹ŻᷢԼжôס
˹۹ͱʱͨͨл۹ս£ûܹܡر³ʿܼӵ£л۹Ͱ˹۹һǩЭ飬³ʿ֪ˡ
³ʿŵļˣһַ˵籨һо³ʿӰ졣
й˷˲ɣǾȻ֮սˡѵǲάϵǵĺϰȨ𣿡ҡЩ̫⡣ϾսȻˣǸ֮ìɼ񣬶ԿҲԽԽңл۹۴ս⼸Է书³ʿĻԲµġ


1230 ³ʿӦ
£йôɲǵĺʵ෴ôΪ˼ǿǵĺʵǳ۵սһЩ˵ϾɵսЩսȻ۵ʱ䲻ѾЩˡйЩս֮󣬷ܹشʵʽڽµսܹʹйʵߣС롤˹ҡҡͷ
йľٶԷ书ʵʵϣΪ˽һķչóսʽйԽǿս
ƻйˣҡ̲סһ³ʿĴռ콢ʽ𣬶л۹ȴܹЩϾɵսۣȻȡʽ𣬼̭Ͼɵսܹߺʵֱһð
£йĳ۵Ķǡؼսн͡սнԼһ۵Ѳ󽢺𽢡ʽġսнûгۡй㣬йʣսнֻʣ˰ҡսнǵʵȫǿġ⣬ǵõϢйһսнѾˡԤƣ֮Щսͻˡʱйɽռƣë沮Ҳ˵
й˵ġսнǼġǱսнȣôǵڿʽսǵһġսнأ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ʵϾںϣл۹³ʿ̫ˣ³ʿҪӭͷϵĻ²ô׵ġ
йġսн׼ˮһǧһٶ֣ˮһǧ֡144.2ף22.8ףˮ8.8סҪ䱸Ϊװ305׻ڣв155׸ںڡǵġǱսнҪӢġ޺ӼսнΪģֻװ׷ѡǱսнˮΪһǧ˰ٶ֣䱸Ϊ˫װ305׻ڣΪ17ڡӻǱսнڶһţǣȴȲϡսнսܵĻΪǲµģë沮˵
˶˵ͷë沮Ըܲıֺĳڷ𣬶ں˽⣬ԶҪöࡣë沮վǰ·ҶѡңĿҲǲſʼݴ³ʿָӹ٣ǵȵնϽж֮󣬳ܲı
ë沮ΪǱսнܹ͵۹ġսнȣʵϲˡȻǱսнڱȡһšǣ˫ϣȴǡսнҪռŵġȫװڣϻеװЭȫĻܹﵽһһ䡣ǱսнܹһĻѾллˡ
⣬ϣսнȡǱڣʹáսнսʱܹһռλáս²˳ʱҲܹƾߺٳսۡǱսнһĻͺѡսн׷ɱˡ
һЩϵͳ׼װáйͨڴ³ʿѧ۲豸ѾܹʵԲˡϣѾʤˡȽ׼豸۹սнѾγʼĻϵͳˣϵͳ۹սĻַܹӳ֮£Ӣûγ˵Ǹողſʼ³ʿˡ
ǵġսнйսȵĻΪûоϣ޴ӵ֪ë沮˵
սнӢδƵġȨսнΪġڣ³ʿѾڼӽƹˡڴӢĹʦרңսнƹҲܿ죬ԤܹƣȻ󿪹ˡ
սнܣɱȡǱҪǿܶ࣬ˮϣﵽ˿ֲǧ֡Ҳ˼ߣⶨصΪ343ڣ̻305ǿöࡣֻǲ˫װ343ڻװ343ڣ³ʿ˺Ӣ˻ûдһ¡³ʿϣȡ˫װ343ڻװ343ڣԽԼսĶλǿսķġӢȽעսĻҪս5˫װ343ڡʹսˮһΪ˱֤սٶȣװƱҲ½ԣսнҪ죬̫ܡ
ؼһǣǵġǱսнֻƻңйİҡսнûϵơë沮˵
ǵĲȲл۹磬ǽͨЩɵսͻڻԪʽ𡣶ǣܹӢҲûеõʽѡҡǱսнѾǵļˡ˵ˣǻΪһսнԼս㹻ʽ𡣡С롤˹˵³ʿĺȱĿɲĸսܲܰеʽȻͲսɣ
йȻǶ࣬Ҫͬʱܹǲ͵кսһѡ෴ǵҡǱսнԼʹá⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵
ˣǵĵ˿ɲֻйˣиƨɺ˺ͱʱˡӵҡսнҡؼսнǶҪǿܶࡣǱʱˣҲҡսнҡؼսнҡɫЩ̫ÿͱʱС³ʿǴûƹġڣǶ³ʿˣĸҡôܹܵˡ
˺ͱʱֻй˵ڻҶѡǵսл۹Լܽ죬ǵв⣬˹۹Ҳл۹ﹺ˴սǺ֮ìܣ϶ܹǣסġҪһ£˹۹СĻܵвҪСܶˣ⽻󳼰ϣ롤޶˵
˶˵ͷ˹۹ܹ³ʿĻܵѹȷҪСܶࡣ
ǻԴӰ˹۹õҪйصļĻΪǽԼʱ䣡ë沮˵
ӢѾ֪йսںսзӵľ޴ˡʽҲǷǳ۲ġȻǵļףֻʱѣܹʵͼɾ͸Ӽˡ
ֻ³ʿ˾ͻᷢ֡й۸˹۹Ѳ󽢺𽢣ǲ׷ܵġ


1231 ͻῪʼ
³ʿ׶֣³ʿһͳһ־־۹ΡȻ³ʿĽŲͣڵ־۹һռĿǻл۹һǿ۹
Ϊˣƾе򣬽µֻǵһѡ³ʿ͵Ϊսл۹׼ˡΪˣ³ʿҪչһ½ͬʱһƬհ֮Ͻһ֧ǿĺ
һ֪ûǿĺ³ʿһл۹սͽɱ뵽ľءʱл۹ƾǿĹȫİ³ʿԣ³ʿҪл۹жȨֻһ취Ǿںϻл۹
˹̹ĵ籨͵һϡһ֮ϵı鲻ϵı仯йȻ֮սʱͰ˹۹ĳϡйǳսͱʱѵĻһͨǣйֻʣ֮һսɾʹйĺϰȨ᧿Σˡԭй³ʿǶʮı㣬˰˱㡣ȵ³ʿġǱսнۺͻɰ˱ˡʱ˫ʵԱȽһ
ЩƻйˣǵҪôأˣȥնϽһԸ
Ϊȷ˹̹ͻϻ㹻棬˴³ʿ˹̹ĴſνǾۼ³ʿسࡢ⽻󳼣ܲı˴ţɼ³ʿһεĺͻӡҲʹһµʱûˡ
ܿ죬³ʿܲıնϽ͸ˣ֮һֱӽ뵽⡣
ܲı£й˵ٶôһʵ
£ΪǵóĽȷġй˳֮սȻʹйδʵǣʵ϶л۹˵ǲΣյġĺȨл۹СǵġǱսнҪܹۡУǸûսйʵǵġǱսн֮йһսн϶Ҳˡʱû̫ƣնϽ˵
һɫЩÿˣԭΪйԷ书³ʿĻᡣڿȴεİл۹С³ʿҪսйĺϰȨɲܡ
ӦôأһʵΪȨ³ʿѾ׼˺ܾˣһǲľġ⣬л۹ڽڶ³ʿȡһϵеĴѹܹ֮ǲʵֺƽġܹйĻȴ³ʿľǱ
£Ѿû·ˡǺл۹ĶԿѾʼˣܹģѹеĳˡֻһնϽ˵
һ˵ͷȻ˵֪ˣ촬һڣҡǱսнҪ졣⣬ҡսнҲҪʼ졣ͬʱԵġάض˹ͺռսнƣҲҪ쿪ʼ
³ʿл۹Ĳ̫ˣΪǿ³ʿʤ㣬һֻƴĽսˡܣʹ³ʿͶʽ𣬵ǣ³ʿѾû·ˡйܵĻǲĽһɶ
³ʿӢõһǧٶֻƽΪչʽʽררãרӦõĽȥǮѾһСĿˡһǧٶֻƽ𣬵һǧӢǧˡڡսнսĻѾԽ켸ʮˡԣڶʱڣ³ʿǲõû㹻콢ʽġ
һ£³ʿĺչٶȸӵĿˡֻ³ʿĺ̫ˣӢ˵ȫӢֱӼ˵¹ǣ³ʿҪںսл۹İȨ⻹Ǻѡ
л۹³ʿںϵĶԿûȫĹע˿̣ҵĿⶼ˹̹źͻٿʱԽԽٽĴŶ׷׵ִսʤ棬˶˹۹֮⣬ĹҵĴŶѾˡ
սܹ棬Ѿ׵ˣǸûʸǲˡȻ³ʿԴǺܲġһûȫĴŮأл۹ҪԱǵȻͬˡֻ³ʿڲݴڼ䣬޷ȥ汱¡ǣⲢ³ʿ˲ûл۹鷳
ӢŵҪ˹̹⽻󳼸άһǲĴţաάҮ⽻˹⣬ļ̳·סĶգҲǲһ֧ţΪ׵ĺȻǰҲٵ۹Ĵ࿨쳵ϡ롤¶⽻޵Ĳ棬ɷ˹Լ⽻л޵棬Ӹ⽻󳼱ŵ￨
֮⣬͹ոҲл۹֧ǲ˴šȻѾˣȴûеõĳϡл۹ʽϣһεĺͻᣬ뵽֮Сڵ۹ŷĲкܴİġ
ŷͬ˺ͱͬ˵Ĵ֮⣬ܶҲ׷ǲʹμһεĺͻᡣҶ֪һεĺͻϣȷµ򡣴ҶϣܹµӵԼһϯ֮ء
1855116ŵ㣬ĴŶƼ˹̹ʹĴͻڡԭյͬ˹۹ĸĿĵطڣѾΪ˴˴κͻ᳡ˡȻ̫Э潻Լ֮Ҫ˽¹ͨյաһѾҸķ䣬ȫһεĺͻʹá
ںͻῪĻʱ򣬰˹۹յաһŷͬˣ˽л۹ʵۺ³ʿûе£ĵλˡ
ܹȫĴǽաһҲǳ˷ܡ˹۹Ĺĺûᡣ
ǣŮʿǡӭ˹̹Ϊƽǵȥһս̫Ŀˣ޼ҿɹ顣ڣսڽˣƽһεĽٵ磬
աһʼԼĳƪֿۣնõĽ˶˯ڽУաһҲսζƵͬ˵ϣñͬ˸Ĵǣɫѿ˵ˣֻǳܿܶѡǱͬ˻ʤĻաһôôأ


1232 Ż
˹۹յաһ̨ϵĽ̨µĸǻ˯ǣաһȴ·ûзһһԽԽ˷ܡաһع˰˹۹ٹ⣬ư˹۹δ統УеҪ
̨µĸǣڰաһĽȤսʤĴǣڴ˴εĺͻϣҽֵܹٵ档սܹڵһ㡣˴εĺͻᣬʵʽսʤ׸սܹʤĻ顣ȻˣЩĹңҲϣܹЩ˵ǿùϵڽµ£ĵλ
աһĽһСʱнĽһְ˴κͻʽʼ
ҪսʤĴǣҲ̷˸ԵֻּһǾһεĴս̵ļ֣סһεĽѵŬһεĴս
ֻ˶֪ڳȻһεսŸոսǣµսͷѾ¶ˡл۹³ʿ֮ìսھѾ͹ԳˡԤ϶ᱬԽԽĳͻģһεս
ܶ˶ƣһεսķΧܻ㡣ʱܶĹҶУ⣬Ҳ綼뵽ս֮СȻսɱĻǴҶϣܹվʤߵһߡû뵱ʧߣԣϣܹһεĺͻϣ۾ǿߵĴȡ
ͻոտʼһ磬һõݶûУһЩûӪĻսܹĴ̨һ̵ļ֡Ҫ֪ĴԭսоʧˣøصĴ۲ܹսڣǻҪɼǵôˡԭл۹³ʿǲôġǣΪİ˹۹ȴǿмһ⡣л۹³ʿҪ£˹۹ֻ֮֮ˡ
ʣ˹۹صļսܹŭȻ£òͷûİ취ֻ衣ǣǵѾѰ˹۹ŷͬ˵Һ޵ҧгˡлĻǱȻᷢ𷴻ġ
ʱǰ˹۹յաһΪ׼硣ʽζսʤĴǳԵüЦսܹĴǣͬպͻ̣ʱŷͬ˵ļԱĴٿŻ顣Ҳ֪һεĻϣĿ϶δñͬ˵սܹսʤѾ߸ߵľˣǺݺݵն£ǵϺݺݵһķˡ
㣬һС͵Ļڣл۹³ʿ˹۹ͱʱĴǣڻҵĴԲ
л۹棬μӵҪǵ۹Ӻ⽻κԴ۹̫Ҳϯ˻顣ֻһҪǴ۾Ͷģ۹ʵ⽻Ҫ˵࿴һεĺͻᣬ˽Ҫǿ⽻ϵʵĿĺûᡣ
³ʿ棬μӵҪС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶͸ܲıë沮³ʿҡ͵۹̫һͬϯ顣
Ϊ˹۹ǲϯİԼ⽻˹˹ءμӻ顣⣬ʮİ˹۹̫ºĬ¡Ҳϯ˻顣ֻȵ۹̫³ʿҡԽСºĬ¡ԵҪ۵öࡣ
Ĵǹ⽻󳼺¡ʱĴĶҮ⽻󳼺¡³
սʤУл۹Լʱһսϵġ³ʿͰ˹۹һЩϣҲҪȻⲢͻԿл۹֮ʱϣֻΪںͻȷԵѡϾл۹ʵ̫ǿˣǲϵĻͻ¶л۹ƿؽࡣʱ϶ҪԿġ
λͻѾʼˡǣͻҪĿľǴսܹΪǵΪصĴۡǣôǻóһ³Сõʱ̫󣬵ºͻٳٲܽΪͬʱһκͻߣȱԼ
ͬԼǩʱ򣬾Ѿ涨ûѵͬ⣬κιҶȨ͵жԹź͵ġǣڴӢϣл۹ȴһ˰͹ոҺǩ˱ԼΥ˵Լ³ʿС롤˹˵
ڻһʼС롤˹л۹ˡ֮ôҪվڵĸ߶Ǵл۹³ʿܹڽ䵱Уռĵλ
һĻϯҡǸֳһ˿Ц⡣֮ôȫڻ鿪ʼǰѾ˵ġ
ȻС롤˹ָ£йŵĴϲ̫ÿˡ
л۹֮ôȫΪ˼ٻӢ˶ղķ˹ڵ۹ӢĹ̵УԼ۹Ӧǻر۹Ӻ˵
йӢս£³ʿ޹ءˣڶԴӢϣ³ʿǲҪֵĺã۹⽻κԴ˵ֱӡ
ӢʱΪл۹żʹ³ʿ޷μӵӢսС³ʿǳջ𣬸һΪ衣ڣл۹Ȼᣬһεļ³ʿĴŵŭ
³ʿɲǲԸΪӢԼֻĳЩźʵǿķ³ʿֹ³ʿľӵ½ӢʵӢĿġ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Թ
ϾӢĲƸ³ʿǳĶģǵȻҪ½ӢȻЩƸˡǣл۹³ʿľӵ½ӢҲûа취
֮ôȫΪάͬ˵ѡһЩĵĹңսûнѾӢ˹ˡͼڽĹʾƵУռĵλϧͬ˵档Ϊˣ۹ȻҪȡҪĴʩˣ۹Ӻм˵
Ӻ£Ѫˣ³ʿδкͬ˵£С롤˹ɫࡣ³ʿӢĺԵл۹ŷͬˡ
ǲѪˣҶԾ³ʿЩӢרҺ͹ʦӢĽˮǣѾ֤һˣȻûȷе֤ݣǣôӢ³ʿ˵һ


1233 Ϊ
ոһʼл۹Ĵź³ʿĴžͷڴ˴κͻ˵һõĿˡΪ˹۹Ĵ̾ˡл۹³ʿںͻϷĻһεĺͻ㲻ûʧܶյģɲǰ˹۹ϣġ
Ҫ֪˹۹յաһǰһεĺͻᣬչʾ˹۹ǿʵĻᡣ˵Ļǰĺ˹˹ءˣ¾еˡæʼԲϣл۹³ʿĴֹܹͣ
λʵĻǿ̸ͨеķʽûбҪģҶƽ͵̸аɣ˵
ǰһεĻ飬Ϊ˽˵ģҶһԼɣ˹˹ءҲæ˵˿ɲ̬һķչȥҪȻĻͻᶼпʧܡ
ߣ³ʿηչԼĺǵɲ棡С롤˹һŭ˵չĿĿΪ˶Ըл۹³ʿҲʹЭġ
л۹ҲȨЩѹȵˣܹӢ˵ĸѹͳεнѳӺҲԵ˵³ʿҪһʼָ۹Ϊκͻᶨ»ǲܵġǿл۹㹻ʱԼ棬³ʿҪһЩаõ۹ǲܵġ
λЩ˻ҷ°ɣһ£δЩսܹĽ˵
л۹ĴźͰ˹۹Ĵţŭ壬Ǹ˶ӣپ֮ǰ²ˡһεĺͻּΪ׸սܹӶ棬ͷϷ
λͬ˵ĳԱһӢٵ۹ϣУЩѾˣǸôãȴһ²Сл۹Ĵź³ʿĴٳæת˻⡣
ϣѾˣڣϣѾ˰˹۹ԣ˹۹ΪϣԲһε֮ڣ˹˹ء˵ϣԭǰ˹۹ֳأֻӢ֧֣ʮǰȡ˶ڣ˹۹л۹֧£ϣȻٸǻˡ
ҲѾˣҳΪһ֡ԣҲΪڽˣǹҲ˵
սʼھͱʱ³ʿˣںĴ÷ʱ³ʿ֮ҲѾЭˡԣҲԲˣʱĶҮҲ˵
³ʿС롤˹Ҳ˵ͷݵЭ飬һΪ³ʿϲʱȻ³ʿڲ䷽һЩ飬Ϊ˱⼤鷳С롤˹ಢڴʱ⡣
ҲһǱͬ˵ȱĴл۹δͿˣл۹ӺҲ˵
սУҲǳһЩġȻҪл۹ˣл۹ļƻʵһڱĴ󲿷ͬԭӢļôֳأΪл۹սûнʱл۹Ѿʼˡŵ۹ԽԽ࣬ܿ챱ͻᱻ۹׿Ƶġ
УǱͬ˵ҪԱһľл۹˽С롤˹˷Ե
л۹ҪһĻθδ̫˰ɣǿҪĴ÷Ӧŷͬ˵гԱһͬ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵˵֮ǰϣͺֻСϺ׶ѣֵһĻͲһˣȫһ⡣³ʿȻϣл۹ˣȻڱҲһǣԤϵǣĲ֣Ȼл۹һ¡
ԭл۹ʵͷǳֲˣٵõ˱ĻǸ޷Ƶȵл۹˱֮³ʿ޷л۹Կ˰ɣ
Ӻ£Ҫһ£ҲʵȻ˹۹̫ңԶˣҲֵʲôġǣܹ΢ֵһ㣬Ҳһ֮ϲˣ
ߣǵǴĺ̡۹ڱսʱȫڳеڷˣȴˡ۹ǾԲ۹ģӺ˵֪ҪǿӲСĻ̰ĶֻθԽԽġ
Ӻ£仰ҿɲͬȻûֱǲȥսǣס˱ͬ˵ҵĻǵԮ϶ǲȥġĻл۹ҪڱʤͲô׵ˡԣϣҲйģ³ʿܲıë沮̬
³ʿŵˣԼ˹۹ĴǣҲ׷׵ͷҶѱԸл۹Ա
˵Ļô³ʿٵ۹˹۹ռڿ⻹Ϊ۹ס˱ͬ˵ԭҪȻĻҲô׵ľͻʤɣ۹⽻κԴ༥
ʱ³ʿĴźͰ˹۹ĴŵɫͲ̫ÿˡЩһģֻռ˵ıˡһ˷ĻǾͻ߳ŭ
ֻһҪռ˵Ķǵ۹Ϊսʤߣ½۹ɲηǡ˺۹Ҳ⡣ϾսУ۹Ȼ᲻ܡͬģĹһӵĲ˵ô۹Ҵҵ󣬻ܹ֧ȥġ
³ʿĴźͰ˹۹ĴŲԸЭʼͬл۹ĴŽۡĴźͱʱĴҲ˽ǵȻǺ͵۹վһϵġڱҲһġһεսУҲǾԼŬġл۹Ѿŵˣڱǣ³ʿͰ˹۹ҲڱһŵĻƿܾͻᷢıˡԭ˷ֵ⣬ڶ˼˵Ļֵܹĵ϶͸ˡ
ڱʱû档վл۹һߣҲΪڽĻϣл۹ܹǣ


1234 Э
˹۹İĺ˹˹ءżĶҪϻˣΪ˶Ĵãл۹Լͱʱͬ³ʿĴѾ˳СʱˡңʱԽԽã˫ĻҲԽԽȥĻ㲻ⳡͻֱѣʧܸյģǰ˹۹ϣˣ
ԭ˹۹Ҳһģл۹̬˵ļˣҲֻ˳˹۹֮³ʿԵƵˡҪл۹߶ʳǾ͸Ӳˡ³ʿĴҲûз
ǣҿⳡͻûбҪȥȻʼ޷һ£ǻ˰ɣǾͰڵʵʿߣֱøԿƵɣ۹Ӻ˵
⣬ôУ³ʿ顣ҪָƽռҪ³ʿС롤˹˳ԸʵʿõĻл۹ռ˺ܴı˵ġȻ³ʿʵҲԿֻǲ뿴л۹ռôı˶ѡ
λ侲һ°ɣæ˵л۹ҪԽ̸ΪвˣǴ°л۹̸ֹͣеĻһεĺͻҲͲټȥˡл۹Ǳսĵһǿûл۹Ĳ룬ǴЭ飬л۹Ҳǲܳϵġ
ǰҪʱҲˡĻȿɣټ˹˹ءҲ˵̸ȥĻ»ᱬҵĳͻ̸ֹͣУôҵ侲õʱ⡣
л۹ûӺ˵Ҳһε̸̸ֱҪ˳ͻᣬֻв֮ѡڿвЧǰ˹۹³ʿл۹˳ͻᡣĻһεĺͻȫһЦˡ
³ʿͬݻᣡС롤˹Ҳ˵
Ĵ뿪˻ҡ棬Ѿغ˸ýˡֻǵõϢȴ޿ɷ档ǣǴӴı黹ܹóһεĺͻеĲ˳ǣǵıظԵĹںȫ綼ʼעˡҶƽϣսټȥˡȻڼսʤ˵ܹԼ棬ǵȻͬġ
ЩĻƤӣǾȻ˳ͻвǣֱ޳һصʹݣҡʹڽĺͻϣֻϯȨûзȨл۹ĴŵЩŻ֮󣬾ܷǳķŭȴܱԼɰﻵˡȻǸʱҲδظ˵ĻĻǿɾǶл۹ˣ³ʿл۹Ĺϵ񻯣ųսΪƽϢ̬Ļ϶ḶصĴ۵ġԣҡҲɵӣȵص˴ʹ֮󣬲ſʼйŭ
£ĻҲϣڶΡĻֻǰٻعˣҡĻ֮󣬰С롤˹üͷ
ҡҡǳίл۹ĴôţΪԼл۹ʲôеġǣС롤˹ֻýĻ̻ضȥ֪С롤˹˵ˣǰعĻʵʵȻҡڰС롤˹ҲǳĲ
£л۹̬ȺǿӲǲǷˣ⽻󳼰ϣ롤޶˵һЩԣ̴Բ
ţй˵̬ѾǳˣҪᱱĻǻ᲻ϧ˺ģС롤˹˵ͷһ⣬ܹҧһڵĻ³ʿǳǿϧл۹ǲ³ʿóѵġ
£Ӧô죿ë沮Ҳʵܷ棬ǶЩʧ
עǲܷˡҪϱǿӲ̬ȣԻȡл۹ڰٵ۹ĴϵòС롤˹˵ʵϣĿġȻãǾ³ʿ̫Զˣûǿĺʱ򣬸Ǳ޳Īǣٵ۹ɾ³ʿıϣ³ʿܹ̲ٵ۹Ļһ־۹Ѿˡ
л۹ûв뵽԰ٵ۹ĹУʲôɲ͵԰ٵ۹ĴõУҡ˵
£йս԰ٵ۹غйڻл۹һҪһ˵ĻҲûа취ֹǣë沮˵
ҡһ䡣
ԣǲҪڱϱǿӲ³ʿԲͱ£ǣл۹ҲҪ֤ٵ۹òУС롤˹˵
ʱ򣬴ʹݵĹԱ棬˹۹İĺ˹˹ءĵãС롤˹ࡣ
ţǴȥС롤˹Ը
Ա˵ͷ漴뿪
סˣ޶һȥǰɣС롤˹Ǹֳһ˿Цݡ
ǣ£⽻󳼰ϣ롤޶˵ͷ
£⽻󳼸£ðãλҪ⣡
ĸ£ӭǵС롤˹϶Цݡ
£Ļ飬ҵķ綼̫ˡ˹۹ϣҶܹһЩãԱںͻܹȥȱ˰˹۹˼
Ȼˣĸ£Ҳ³ʿĿꡣл۹ͼԱΪֱ̫ӦˣС롤˹Щߵ˵
£˹۹̫ңԶˣҲûǲȥսԣ˹۹Ҫˣ˹˹ء˵ô˵Ϊ˹۹̬ˡ³ʿҪᱱĻǰ˹۹ɲ֧ˡ
С롤˹һ˿ŭ˹۹ϵĻƾ³ʿ޷ֿл۹ǿѹġ
ĸ£ǰ˹۹̬л۹𣿡³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ʵ
⽻󳼸£˹۹ϣһεĺͻܹԲĽȥԵĻ˹۹ȻҪˡǣҪǺͻͽвȥˡԣǱҪȡСȻһ⣬˹۹̫ңԶˣ˹۹Ҳû⡣ԣֻܷˡ


1235 Ļ
С롤˹ԥһ£Ȼ˵Ȼ³ʿԸ档ǣ³ʿҪһŵǾл۹òְٵ۹Ĵáл۹ӦĻôԽл۹ã
ĺ˹˹ءĶǰһԭǶ³ʿ֡ĻҪл۹³ʿ֮ˣͷǳˡû뵽³ʿȴˡʹѾ˴ˡ
Ȼĺ˹˹ءĶɵӣһ룬֪³ʿͼˡ³ʿл۹棬ֻǱѡںģǰٵ۹
£ǿԳл۹⽻ǣл۹Ƿͬ⣬ǾͲö֪ˡ˹۹ᾡĿ˵л۹ġ˵
³ʿΪһεĺͻᣬѾòˡл۹ʱҪԵĻǾͲòл۹ĳˡ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵
⽻󳼸£л۹Ҳ̫ٵ۹ġϾǲûֱӲ뵽԰ٵ۹սС˹۹ǲʮӽٵ۹ġ³ʿҪðٵ۹ĻҪõ˹۹ͬУ˹˹ء˵
˹۹³ʿҲġҪ̰ٵ۹Ļǲܵġ˹۹ڰٵ۹ҲͬԼġ
ǵȻٵ۹Ǳģڴðٵ۹ʱ򣬰˹۹浱ȻӦõõ֤ˣС롤˹ڱ֤Ͼ³ʿҪ£˹۹ʹǲܹڴðٵ۹ʱ򣬺Ӱ˹۹档Ļ֮ǰŬͶ׷ˡûа˹۹ֵ֧Ļ³ʿҪһ֮Կл۹Ѷ̫ˡ
ĻòˡһεĺͻϣԺĵطɻкܶġл۹ƴΪ˱֤ǵ棬ȫԼǿģҲЦ˵
Ȼл۹̫ǿˣ˹۹Ըл۹ΪСǣΪ˱֤Լ棬ֻܹѡ³ʿʱڽǷҪÿʱС
λûĻǾȸˣ˵Ȼ³ʿԸ棬л۹ְٵ۹ĴáôǾͻøл۹פ˹۹ʹݣЩл۹˵Сֻܹ֤ͻܹʽȥ
Ȼ㣡С롤˹֪ҪйʹݣȻˡһεĺͻᵱУ϶ܶĻ׵ġ⣬Ҫ˹۹ЭĻһεĺͻҪԲ½ǳѡ
뿪³ʿפ˹۹ʹ֮󣬰ĺ˹˹ءĶһµľ³ʿǿӲ̬ȡĻл۹϶ҲЭõġʱ򣬺ͻ¾͵ʧܶˡڣ³ʿ̬ȻáĻҲںͻļС
ĺ˹˹ءĸϵйʹݵʱѾǻƳˡʱй̫ʹŵĳԱǣһù֮ѾصԼķ俪ʼѧϰˡڻǵ۹½ѧһѧȻ˴Ҫð˹۹ǣĿҵȴܹ¡ԣֻϵʱѧϰڽӴĺ˹˹ءĵ£ͽӺκԴˡ
λģɣӺк¡κԴʹݵĹԱ
£ô˻ǣʵںܱǸǣΪ˺ͻܹȥֱ˳Ҳûİ취һǸ⡣
ĸˣΪ˺ͻæµֵ˾尡磬۹̬ȺǿӲǣΪ˵۹棬޷ãҲáϣĸܹ⣡ӺҲ˵
£ܹ⣬ҶΪ˸ԹҵŬ˹۹ϣͻܹԲĳɹԣϣλ̸У侲˵
Ȼл۹ҲϣͻܹɹǣǻǾ仰ںͻᵱҪ֤۹棬Ļ۹ϧȡһежά۹棡Ӻ˵ǣﵱеǿӲ̬ȣûܹı䡣ڵл۹ѾǵǸĴˣκιҶ޷л۹ͷ޷л۹档
£ûл۹˼̸ֻегַ磬ˡǸϣ̸ܹͨеķʽЩ磡˹˹ء˵
Ȼ̸йĴ÷л۹ԲĹҲֶĴãӺһ㡣
£л۹ӵдȨ˹۹ʾ֧֡Ѿ³ʿ̸ˣҲӦ󡣡˵
Ŷ³ʿô˵𣿡۹Ӻ⽻κԴЩ졣
³ʿҲһǾл۹òֶ԰ٵ۹ĴáĽ˵
ٵ۹³ʿҪ԰ٵ۹ⲻܣӺҡͷ
£л۹Ҳûвμӵ԰ٵ۹սУҲûҪֶ԰ٵ۹Ĵðɣ˹˹ءæ˵
ǣл۹ȷûǲ½ٵ۹ǣл۹ĺȴǲսٵ۹غġ⽻κԴ˵
ʱĺ˹˹ءЩˡл۹ôЩˡȥĻͻỹܹȥ
£⽻󳼸£˹۹ϣл۹ܹһ³ʿѾ˱ˣҶһںͻļС˵
ĸ£ѵ˹۹Ը⿴һ̲˰ٵ۹ǿ۹ڰ˹۹˵ɲһ°ɣӺͻȻ˵
һӲ֪ôشˡ
л۹Ȼǿ󣬵˹۹ңԶ԰˹۹вǣһǿĵ־۹ǿɾͲһˡ⽻κԴҲ˵
³ʿǲ̲ٵ۹ģ˹۹Ҳ˶԰ٵ۹սǲ³ʿ˵óѵģļᶨ˵
Ӻ˵ͷĻл۹Է԰ٵ۹󡣲л۹Ҳϣ˹۹ܹл۹һ֤Ǿǰ˹۹Ҫֹ³ʿ̲ٵ۹
ĺ˹˹ءС˼䣬Ȼ˵ͷ
ֹһǿĵ־۹֣ڰ˹۹ҲǷǳģ֣ص˵


1236 
³ʿϣл۹Ա˹۹ͬҲϣͬģл۹Ҳϣ³ʿ̲ͨٵ۹øӵǿ󣬶˹۹Ҳͬһǿĵ־۹԰˹۹вԣֻܹͨһϵеĻһ¡
³ʿԴȡл۹ֶ԰ٵ۹Ĵáл۹ͨ˹۹ı֤³ʿ԰ٵ۹ĴáʹôҵìܹԻ⣬ʹͻܹĽȥ
ڶ죬ͻȥì֮ܽ󣬲л۹³ʿֵĺǢһ㶼˫첱ӴֵΪΪ۲ݡ
ںͻϣȷ˶Ĵýл۹Ҷ֡³ʿҲûзԣʹúͻܹƽȵĽȥ
ǰٵ۹ˡڶ԰ٵ۹սҪ³ʿͰ˹۹ġԣ԰ٵ۹ĴãҲӦ³ʿͰ˹۹һ㣬𣿡ֻİĻһ֮󣬿ʵ
л۹Ӻҡҡͷл۹ı̬֮ͱʱĴҲ׷ҡͷл۹ȥˣǾǴȥҲûˡοҲɵӣܹл۹³ʿ棬ӦǴĳЩĬˡ
л۹³ʿ˳ŵð˹۹ǳ⡣
棬ǶĴˡԭŷͬ˵ĳԱ֮һǣڿս֮ȴŷͬˣ뵽˱֮ͬСŷͬصʧˣ˹۹ϣܹϳԣŷͬ˵ĹҶμӵĴУ˵ͳһҲһкذǿ˹۹Ѿ׼ص㷢չڵкˣȻԸ⿴һǿˡˣһεĺͻϣصڰ˹۹ǷǳģҲڰ˹۹һķչ
л۹ͬϳͽǾԲܹӺҲ˵Ȼݵл۹ǩЭ飬Ѿл۹˲شˡΪȷ۹ĺʡİȫл۹Ȼ⿴ʵϵˡ
ͱʱͬ˽ҲϣܹϳǴʵսĻǻ㹻ʽ֧л۹ﹺսľˡ
λ֮Լ뱱ͬˣȫΪӢĹƻʵϣڼ뱱֮ͬ󣬲ûǲӳսŷͬ˵Ҳûɶʧˣ³ʿΪǿˡʹܹ»صǵӪС롤˹˵³ʿʵܹһ٣ȻͶ³ʿĻĻ͵³ʿڵкһŶˡ
ߣ֮ûǲӳսΪ۹вʹǽȫıͶ뵽غķСҪȻĻľͳŷսˣ۹⽻κԴм˵³ʿҪסҲ̫˰ɣл۹Ȼǵóˡ
۹⽻κԴķ³ʿŵɫǳѿȴ޷л۹⽻κԴĻȫȷġսУΪл۹壬ʹľӲҳսġҪȻĻŷͬŷ޵ս֣»һõġ
ܣ³ʿҪȫʵл۹˹۹ͱʱʾԵ£Ҳֻñ֪ǿӲȥĻ㲻ûʹǱɹ¼ҹ˵ġ
棬ǶԶĴˡڶԶսУл۹˹۹³ʿǲ˴ľӲ뵽սСԣԶĴãӦл۹˹۹³ʿ顣Ľ˵
Դˣл۹³ʿĴŶ顣ͱʱҲ졣ǣδöȻл۹˹۹³ʿˡ
ڷսĹҰл۹ʱ³ʿδɣ˵˹۹ǰͶɰ뵺ڿŷʱ˹۹̫ңԶˣֻл۹³ʿȹȥᡣ
³ʿڶԷսڲżġǹ˵
£ɾ˵ˣսڣӢʱʱ³ʿѾǲ˾֧Ԯʱˡ³ʿС롤˹̷
Ȼ³ʿռ˷һǣ³ʿϵ³ʿŷսԡοԭһеĹҡڶԷ̸еУһܶսģ³ʿȻҪһˡ
л۹Ȼ뽫³ʿϳŷǣĿǰ³ʿڷעʱǲӹ뷨ģԾժӡ
³ʿμ˶Էսԣ³ʿԲμӵԷĴõСʱķ䣬ԸĶ۹Ӻ˵
л۹̬Ⱥԣ³ʿҪ뵽ԷĴУû⡣ǣΪ³ʿ٣³ʿҪֵô棬Ҳ㲻ܵġ
С롤˹ûз˾̸еʱ϶Ϊ³ʿȡġϾ³ʿһεսҲķ˴ĹӶսĻҵʵѵõٵķչ
ǶӢĴáӢսĹңҪл۹ͱʱԣӢĴã˵
ȻӢĸУ˾֪˹۹ҲҪ뵽ӢĴõУ֪ǲܵġл۹ǲͬġԣ˹۹ֻ˶׵ĵл۹
³ʿԣս֮ӢֹԶŷ޴½ս³ʿΪ˿Ӣ˵ԶҲ˾޴Ĵ۵ģˣ³ʿӦ뵽ӢĴõСС롤˹̱Լ
ǣ³ʿûмӢ֮սУл۹ͱʱϽеġл۹Ӻ̷
ʲôЦл۹ӢѾӶĲƸѾʮڻԪˡȻֻӢ˵ĲƸһֶѣл۹ƻսϺݺݵթӢһʣȻԸ³ʿ˼ˡ


1237 в
սʼ֮ǰӢǿĹңҲеĹҡйҶӢĲƸǣл۹̬ȴսһʼͷǳԣӢսУֱӾܾ³ʿͱʱѾɱӢ
˹۹ȻҲӢĲƸȴ֪֮ҲԸⷽл۹ԣ˹۹ѡá
ǣ³ʿȴ׷ġǵľΪл۹ӣûܹ½Ӣսոտʼʱ³ʿľӾѾںӢԶսˡԣ³ʿԴΪɣҪ뵽ӢĴõС
л۹Ĵź³ʿĴţһεĿʼһȷǳļҡл۹ͱʱǿҪ³ʿų⡣ǣ³ʿȴԸǾ޴档ʹ˫ìܣ޷͡
һûܹһ¡󣬰˹۹İľʱݻᣬ͵ʱ䣬л۹³ʿĴ֮䣬ϣܹìܡ
ֻ˫ìܷ̫ˣ˹۹Ҫмìܣɲô׵ġĻ鿪ʼ˫ļ
ð˹۹İĺ˹˹ءķǳջ֪Ļ˹۹ͲӦôӦ˹̹кͻˡȻ߰˹۹ӰǸ˹۹Ҳ˺ܶ鷳ͻٿĻ˹۹ͲôˡȻ˵ЩҲѾûˣ˹۹Ҫ취ʹúͻܹȥ
ϣ˹۹һκ³ʿԼл۹˹ͨǣл۹̬ɷǳļᶨ³ʿ뵽ӢĴõһʹúͻĽչӰ
ǣ˹۹棬òΪͻϵķ̫󣬺ͻݻ졣ȵ1111֮󣬺ͻټʼ˹۹棬Ҳϣܹʱ䣬ٺú
פ˹̹ĸý߽һϢ˹֮󣬶ʱȫĺ䶯Ҷڲ²⣬һεĺͻ᲻Ϊл۹³ʿ֮ķʧܡµս᲻̾ͱҲʹȫ綼Ļ̡̻л۹³ʿȴ׷ָ֧ԵĴţҲʹĵжһˡ˵սոտʼʱĴڶ˴˵ѵĻôڣڶΪԷǵˡ
£³ʿͼֶӢĴãǵ۹Բܹġʵĵ籨Ѿˣϣܹסѹ³ʿҪ󡣡۹̫˵
ţ۹һεȻˣӺ˵ͷ³ʿҪӢıȡ棬ǲܵġ۹ǾԲǵıóѵġ
ǣҲϣһεĺͻѡһ䡣һսʹл۹Ҳ˲ٵĹϵ۹һεսл˴ҪЩҲҪʱ䣬л۹ҲҪϢС
ҪĻǾ͵òȡһЩķˡӺһ˿ɫ
³ʿҪ͵۹жǾͲǷѾս׼ɣʵ۱·籨³ʿовǸܵ۹ľġӶ³ʿЭãӺ˵ڣ۹Ψһܹ³ʿϵֻŵģžǵ۹ľʵˡ
û³ʿ˲Ҫչ۹սн³ʿҪۿڵ촬⣬ڳһҪݻ³ʿ촬ҵļơҲ³ʿģ⽻κԴҲ˵³ʿѾΪصķչˣЩ촬۹ݻٵĻô³ʿĺξͳ׵ˡȻҲᵼл۹³ʿ֮ս
Ϊ˱սıл۹ڽовʱպöȡͬģ³ʿȻҲԸڹϾͺ͵۹սġȻΪ˷ֹսıǳ۹ͷ֮⣬Ҳûİ취
ţãȻ³ʿѰ·ǾͺúõĽѵһǡϸʷ籨̫ͣ׳嶯ʱ³ʿͼͬ۹Ӣ棬Ѿǳˡ
۹ŵص۹֮󣬵۹ʵټܲıϽҪϽʵĲ
˿̣۹ŷ޻дľӡȻΪ˵Ϻ۹ڶľӲˣֻٲ־פڶŷƽԭĲӣѾ˵˶ϲԼӺӸˡǣ۹ŷĲûпʼعڡο۹ǿĺǿʱġ
Ͻܿó˾ļƻ۹ŷս˾ӵ֮Ҳж
1855118գ۹½פڷžʼʱʱľӣҲʼʱ³ʿı߾һ׼սӡ
³ʿΪţ̿ʼ߾ɾӣͬʱл۹ϵᡣ
½ĵһѡ119磬۹5ӵ12ȫ³ʿغرǸ³ʿһսн촬ֱܵ˵۹в۹սн³ʿ캣֮˴ģʵѵ¡¡ԼЩˮ³ʿ˾޴塣
Զڰֵ³ʿһӵ˵籨֮ɫһӱ÷ǳѿ
ЩƤӵҪʲôҪ³ʿս𣿡һš
£й˵½ͺʼˣǱҪй˶ǷͻȻϮ׼Сҽ飬۹½ߺغⱻй˴һֲ³ʿܲıնϽ
ţ³ʿ½̽ս״̬⣬촬Ҫǿ䱸۹ڽҡǱսнԲܹʧһ
ǣ£ǣйʮսнǷ𹥻Ļǵ촬»ֵסģնϽЩΪѡ
Ǳսнˮ̫ˣֻغ촬졣³ʿոտʼ˽İ£ǵֵסй˵ʮսнҽġһսĻ³ʿ촬ڿսעһƬġ
ɶЩйˣһ̲ס
ˣϸС롤˹෢籨Ͽóһİ취һ
֪л۹֮԰ڳһڵӣΪľҪ³ʿҪԭ򣬱Ȼ˹̹ͻϣ³ʿĶӢˡ


1238 ³ʿĳ
˹۹׶˹̹սĺͻСǣΪл۹³ʿ֮ķ磬ʹúͻʱֹˡʹ˹̹ľƱЩˣܶ˶̸лѣһЩ˸ǵµĴս᲻˶һµĴս֮󣬰˹۹Ųȡʲôأվл۹һߣվ³ʿһߡ
ʹڣ˹۹յաһڳŴ
⵽ô£Ϊʲôö˶˵̸УݱӣҲʲô취ҪȷͻɹĻ⣬ܹӰ˹۹棡
£й˺³ʿӢϵķ̫ˡйҪֹ³ʿ˲Ӣ³ʿȴķӢ֮ìܣѾ˺ѵ͵ĵزˡģᵼ֮һαսԵúܱۡ
һαսôܣЩй˺³ʿˣǻȥ𣿡աһһһսѾð˹۹ľеĹˡҪΪӮսĻ¹ͱ˼ҵìܳͻˡŴһεĺͻӶĲƸչڣƽϢڵŭսһοʼĻ㲻ð˹۹ֱӱġաһɲϣ·
£³ʿȥǣл۹㹻սȥġ³ʿ˼õĻ룬ս»᲻ɱ⣡˹˹ءҲ˵
³ʿˣԲաһ̲סȻҲͬӢĲƸǣȴ֪֪֮˹۹޷л۹ǵѡ˷רĽ˹۹ĿڰͶɰ뵺ڿȡ̰˹۹ط档ģܹõȻõģòģҲûϵ³ʿ֪л۹Ķ֣ȴȥл۹ǲ
ǵģ¡л۹³ʿ֮ս˹۹ӦվһأʵһսվӾͷǳҪˡ˹۹Ҫһվʤһ߲Сܹ֤˹۹档
Щ³ʿˣǲõĻôһл۹³ʿս˹۹վл۹һߣաһ˵
ǣ£ĵ˵ͷ֪աһϣв³ʿʹ³ʿܹЭãսһεı
ĺ˹˹ءһεİݷ³ʿĴţǱ˰˹۹̬ȡʣ˹۹ı̬³ʿĴŷǳĲͬʱҲǸܵĪѹûа˹۹֧֣ҪԿл۹ôѻʯ㲻õĻḶصĴ۵ġ
ĺ˹˹ء뿪³ʿפ˹۹ʹ֮˵ɫһķ·ܹγˮˡ
ЩˣǵôôСǸһϵ֧֣л۹ҲɵġĻǾܹл۹һ̸УΪȡˣҡԭǻҪ˹۹֧л۹òġڣԱǿӲл۹˹۹ֱӾˡ
£ڸôأ⽻󳼰ϣ롤޶Щġڵ³ʿͷ·𰡣һΪǵĹϵսĻ롣ΣЩܹеġ
ٵòֵ֧ĻֻЭˣС롤˹Щɥ˵³ʿл۹֮Ĳ̫ˡҪֲܵ࣬³ʿ͵뾡취׳ʵڿл۹ҲǧټƵĶ³ʿķչֱʹ³ʿòЭ
£Ҳûа취¡л۹̫ǿˣڵʵ޷ȡֻЭȻ취չʵȵսл۹ˣٺˣë沮˵ֻҶ֪³ʿҪҪսл۹ʵԽǳС
ʱ³ʿפ˹۹ĴʹҴҵĽ˰칫ңɫǳѿ
££ǹ·ĵ籨ʹ籨͵˰С롤˹С
С롤˹ʱһֲõԤУӹ籨ĶɫҲһ̱ɷס
£ʲôˣҡʵ
£ԼɣС롤˹ཫ籨ݸҡ
ɶЩĻƤӣǾȻ³ʿսв쵰ѵΪ³ʿ𣿡ҡ籨֮̾ʹ
⽻󳼰ϣ롤޶ë沮Ҳæӹ籨Ķ֮˵ɫҲ÷ǳѿˡ
λǶ˵˵ڸô죿С롤˹ʵ
£л۹ǵĶթǵ½ӽ߾ֻΪ۹ʩѹѡ룬йӦûеһαսģë沮˵
ǣǲЭĻ㲻սͻı׵ģǵ촬й˴ݻٵģڿġǱսнҲһңԺҲҲлᷢչˣ⽻󳼰ϣ롤޶˵һսĻ³ʿĺ϶Ϊл۹صĶ󣬲Ǻӻᱻݻ٣촬Ҳ޷ġʱ³ʿʵȥ
ѵǾͷǵй˵ͷһǴӢӶ˴ĲƸ֮³ʿҪ׷ǵĽŲǾ͸ӵˣҡԵúܲġ
£Ѿûİ취ˡһսǹȻ˾޴ʤͬҲľ˹ˡսһα³ʿͼֲȥġʱ򣬲һսлõȫ³ʿ֣֮ϣ롤޶Ȱ˵
ȻԸϣǣҡҲ֪ʵھͿս³ʿذɡΨһĻᣬץʱһսջ档ȵսл۹ʵ
һǲòЭˡλҼס³ʿĳ衣δǱҪ취ϴˢ裡С롤˹ԥһ֮󣬻¶˾ġ
ز³ʿѾѡˣл۹ͷ֮⣬Ѿûİ취ˡĻֻḶĴ۵ġ


1239 ̸пʼ
18551111գݻ˹̹ͻʼһΣ³ʿûͬл۹δӢˡȻǶڷ⣬ǳĲġǣл۹ľв֮£Ҳûа취Ļһս¿ʼʧĻ³ʿ
ܣ³ʿţǵ½Եֵסй½Ľǣ³ʿĺŸոտʼ裬й֮Ĳ̫ˡһս³ʿͽϾչĿܣӶʹ³ʿԶɥսл۹˶սԣںл۹Ƿǳġл۹ľвЭ֮⣬³ʿҲûİ취ˡ
ȻⲢ³ʿֻʱĶл۹ͷѣл۹ʩӵ³ʿϵĳ裬Զ޷ǣҲΪŬչĶһ³ʿӵսл۹δǱȻǧٱĽЩϴˢġ
³ʿͬӢл۹ͱʱãС롤˹༸ҧ˵⼸仰֮ǰΪᴦ³ʿʸǺл۹Ĳɿǣ֮ȴòͷȫǴԼС롤˹࣬ⱲӴҲδôǱˣɫļҪγˮˡ
л³ʿ֧֣л۹ӺǴһ˿Ц⡣ǣϵЦݶ³ʿĴ˵һֳǺ޵ҧгݡ
ɶһ죬³ʿĴһɱйܵĳ裬ǧٱĻЩĻƤӵģҡĵװķġ
ôͻһˣֻİ΢Ц˵³ʿŵľЩЦЩ³ʿȫҵġ֪л۹Ķ֣Ҫл۹Կףⲻڱй˸˰ɣǻáȻл۹ֱǲ½в³ʿҲʹð˹۹ܵ˼𺳣Ҳֶλõǵϡԣ˹۹ڶԴл۹ʱ򣬱ҪСĽС
ĸ£һ¡³ʿЩʣ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶˵Ϊ³ʿĴŵһԱһ³ʿܳܵĳ裬Ҳǳķŭ
£˵ɫĵ˵ǣȴһֲõĸо
λͬ˳ǵı֮⣬Źĺֳء֮ǰֻ˱ͬ˵ı䣬ôЩֳظδأϣ롤޶˵
ʱ˵Ŀⶼ䵽л۹ŵϣͬ˵УӢӵӴĺֳءǣЩֳؾ󲿷ֶ뵽л۹ˣĵӡȺʢϷǡйӢȡƺȨ֮йǲһЩӵ½ЩֳءڣЩֳѾȫ뵽йˡҪ˵ҶЩֳû뷨ǾԲܵġֻл۹ǿ󣬴Ҷ׳ѡ
ǣ³ʿȻҪл۹ùģ׳⡣⴦õĻȻл۹֮ͬ䣬ܴìܵġϾЩĵֳأ˭ƿأ
λЩֳأѾл۹ƿ֮ˡһεսУл۹˾󲿷ֵıͬ˵ѹЩֳҲйӴӱ֮ͬġԣЩֳӦл۹ӹܣ۹Ӻ˹˵
ʲô˶ĿɿڴԭΪڴҵѹл۹϶Эõġû뵽л۹θڻôֱҪЩֳȫ£ǲӰ
Ӻ£ܱͬˣŷͬ˳ԱͬŬĽĳһҵĹ͡л۹ôҪĨɱҵĹ𣿡С롤˹һŭ˵³ʿĹҵչǳѸ٣ڵгѾˡܹõֳصĻǵĹҵ˵кܴĺô
ڴñͬ˸ıϣѾõ˲ˣӺޱ˵
Ѿл۹µķ⣬Ҫ³ȥôأ˵ˣ۹õЩֳأϷǡôǸĵĵطĵطȻȥƶһ㣬ǣֻҪһĿ۹Ȼܹþ޴ġǷһֳأл۹᲻õġȻҲй˴ӹڵֶصľ
Ӻ£л۹սӵҪãǶǣл۹⣬ҲӦøǺһɣ˹˹ءҲ˵
˹۹ͬϣܹЩֳصзһ
ӺüͷκԴ˼䣬Ȼ˵ɣڸĺֳص£ۡĲ˵
Ӻ֪ϾĻͻ»ѵвл۹֮ǰѾ³ʿһξвˣٴνвĻȡõЧ̫áͬģҲһļ³ʿ˵ķŭġˣӺԥһ£ʱ⡣
ͱʱȻл۹ĽŲپˡ
ĺ˹˹ءͬС˼䣬Ȼ˵˹۹ͬ顣ֳص⣬
³ʿĴȻͬ飬ǣҷ׷ͬ£Ҳûа취ڶľ֧£ټֵĻֻԼҲڵġ
λûĻôͿʼʽ̸ˡ֮ǰ䣬ڴñͬ˵սܹʱҲ˳СȣǽʼĴãǷٵ۹ӢǱͬ˸ĺֳأĽ˵
̸еҲнġĴã¹ŷͬ˵սʤķйʱ³ʿ顣ŵĶй˹۹³ʿáٵ۹ɰ˹۹³ʿӢл۹ͱʱá
Ȼʣĺֳأеŷͬ˳Ա鴦áֻԤʱȻᷢܶìܵġѾЩ̽л۹϶Ὣ³ġҪָЩֳصĻҪл۹ѹȲСǣֱֲ̫ˣҪл۹ǿҷĻͲճˡԣôܹڲл۹ʱͬʱֵܹôĺֳأͺܿˡ
ˣ˹۹ŰѶԺֳصĴãŵġ


1240 ߵ
18551111磬սܹĴʽʼһõĹңǱͬ˵ҲʵǱߣΪӢǵӬͷСͱͬˡºˣúõսʤΪսܹˣǻýսʤĴáԤصĴۡ
ʽ̸еĻңǰ˹۹׼һСҡŵĵطǸսܹĴ׼λáǵģսʤλáսܹǼλãսʤҪԵ˶ڡ棬Ҳսܹ˼ѹ
㣬Ӹ⽻󳼱ŵ￨߽ҵʱϵı鶼ء֪սʤվڵ϶ˡǵǳıߺͿƣʶǳĻѾʤˣڶ棬ЩսܹСһսʤС
λɣޱ˵Ϊߣ˹۹ĴŵʲõĳΪ˴ȷ档Ȼл۹³ʿûкͰ˹۹
ʵϣл۹³ʿѾЭˣˣһεĺͻϣĴáȻֱͬǩԼҲںͻͿʼСĻл۹³ʿĻֵסġ
һεսµǻʲô𣿡ʵߣ˹۹޲Ϻݺݸ¼⡣Ļһ˵ڵкͲ԰˹۹ʲôвˡ
ĸ£һжµĹԭҲŷͬ˵һԱǣӢĲԣ˴ѡԸΪԼĹеΣӸֵĺǫһĻں֮⡣ȻôҲϣܹᴦ
ĺС˼䣬ôϵ׼õЩ˵ǣһӶɲóˡȻǾͺðˣǶǵĴˡ
һսеıѣŷͬ˲ɹʧΪҪ㹻Ĵ۲С˹۹ΪӦ˹۹֧ʮڻԪսֱ˵
˹۹ǴϺݺݵһʵģ̵ܹʮڻԪսĻôҪ֧л۹ĹսĿСһѡȻֻǰ˹۹ļѣ᲻ܣ⻹˵ǣֻ֧һ룬˹۹Ҳ׬ˡ˹۹ûʲôҪġͶɰ뵺ڿ֮󣬰˹۹Ѿ㹻ˡЩƶûзϡ
Ӹͱŵ￨ɫʱʹ䣬˹۹ȻҪʮڻԪսֱʨӴ󿪿ڰҪ֪л۹ɵЭ鵱У˸øл۹֮⣬Ҫ֧սҲʮڻԪѡ˹۹ȻҪõл۹һݶֱǳ롣
ĸ£ʮڻԪս̫ˣͳܲ𣡡Ӹҡҡͷ
ȻĲȻࡣǣڽ͢ϵٸ֮󣬽̻ǧĲƸܴһֶ뵽СʲƸͲ֪ж١ǣȻʮڻԪġ˼ƻʲƸ֧ս֮⣬δĹҽ裬ԼѩޣҪЩƸȫ˰˹۹Ļδ
ʮڻԪࡣıΪð˹۹˳صĴۣļֵڣѾΪ˰ϵˣ׸ܹ٣ͿԵıˡ£ĵȻĴˡ
ĸ£һսУľӲδսҲδ԰˹۹ĹˣǸûи˹۹κεʧ⽻󳼱ŵ￨Щŭ˵˱ŷ֮ͬ⣬Уǰ˹۹ǿӵϵģǵȻԸˡ
ĺ˹˹ءϵıʱ൱ѿʱȻҷֱǲ
ıΪǣŷͬ˵ľʹǲòľĻⳡսͿԽˣ˹˹ءһɡ
ĸ£̫ǣǿˡս֮л۹ǿĺŲҳսģͰ˹۹ûκεĹϵӸҲ˵
ʱ˹˹ءŭʵϣͰ˹۹ûʲôϵֻƾһսʤͷҪӶѡǣȴˣЩ߳ŭ
ߣ⵽ʲô˼ѲɣǻսȥǲԸͶôŷͬ˵̤ƽ뵺ȫĳв
ԸʵֺƽҲԸΪԼĴеۡǣ˹۹Ҫ̫ˣ޷ܣӸҡҡͷڰ˹۹¡˹۹ľʵȻȱ£Ҫס
̫ˣҽսֱ׵ΪֹڵĽȻҪսĻϣĹҲϾ԰˹۹ԼʵҪĻǳѡںһƬ£л۹սû֧£Ҳûн˹۹
λҶ侲һ°ɣڣǵҪĿѰҺƽ˹۹Ҫ󣬵ȷЩ̡ܹܵΪأ³ʿС롤˹˵
ĺ˹˹ءЩĿ˰С롤˹һۣĲ֣Щ
ǲ³ʿԺҲǩԼģ³ʿһεĺͻϣܵı֤棬ս֮ȫ³ʿˣ³ʿȻϣκͻϱ̫ˡ
һǧԪԸ˹۹֧һǧԪֲǵĹӸ˵


1241 Լ
ڴϣл۹Ĵų䵱˿ͣһԲл۹ϣѾ̵㹻ĺôȻûбҪˡȻȵ۹ѶҪʱл۹Ҳվһߵġô۹ǲܿġ
һǧԪУڴ򷢽лǶ԰˹۹裬ζսķĽȻֻ⳥˹۹һǧԪ޷ܡ
Ļ˹۹ܽܣ⽫ζս˹˹ءʮѿ˵
С롤˹üͷҲһǧԪսҲЩ̫ˡȻ³ʿԸ⿴ҲҪܹȥа
Ӹ£һǧԪս̫ˣ¿һ°ɣС롤˹˵³ʿȻǣļ˵͵£Ҳٶ˵ʲôˡϾ˹۹һ³ʿȰģпʹð˹۹³ʿġ
Ӹͱŵ￨С̸˼䣬Ȼ˵ðɡ³ʿϣԸ˹۹֧ǧԪսѾŬˣ
һǧԪߵǧԪɼĳ⡣ǣ˹۹ҪɻкܴĲࡣ
ߣ˹۹ҲԸһֻҪ֧˹۹ڻԪսͿˣ˹۹һڻԪ
ⲻܣڻԪ̫ˣ޷ܣӸҡͷܹͬܵĵˡ
˹۹ĴźĴţһε˹۹ͼøսϣܹٵ֧ս֮ķ磬ǳĴҪһµĻ·ǳѡ
³ʿ飬˹۹֧һڻԪսǿôС롤˹һ˽顣
ʱһڻԪսѾˡ˹۹л۹ôսܻҲŰǧŰԪ˹۹ӦĻǴõսܹ֧ʹˣܹʣһǧһԪ
˹۹ϣܹŪսûĸһսٵġֻڵõ³ʿֵ֧£ܲòˡл۹ֲԸ̬԰˹۹ֻýһڻԪս
Ͱ˹۹˷һʱ䡣Ͱ˹۹һ֮󣬽Ļ鲻ò
ϣǹͱʱĶҮٴл۹פ˹۹ʹݣѯл۹죬ҲǵҪ󣬵ǣҪǵͼʵֵĻٲл۹֧֡ڽ̸еУǵõ³ʿ֧֣һڻԪսͺͰ˹۹һ𣿷Ļ̰İ˹۹϶Ҫսġ
£ƻ̸УڻԪս¿ô᲻ܣǹʵ
ӺüͷȻ˵ڻԪЩ̫ˡ˹۹ҲҪһڻԪսѡܵõȰ˹۹Ҫģ
ѵл۹֧֣Ҳܹɹ𣿡ǹʵ
л۹ȻվһߡǣڻԪսĻ϶˹۹ǿҲġʱⳡͻ޷ȥˣӺ͵ʮͲϺݺݵһϣл۹ܹ֧ǡǣл۹ҲԼĿǵġ
ǹüͷ壬ƺЩġ
£ҪҪǽԷӢ̸УǲǴͷ۹⽻κԴѵ
ǹ˵ͷǵģȷӢȫֵһᡣǲƸģȲϷӢ뵽ԷӢĴõУֻܸл۹ƨɺȿõ棬ȻҲϵõٵġ
ôȡأǹʵ
Ͱ˹۹һһڻԪɣӺ˵
õģ£ǹϾһڻԪѾˣл۹սҲǻ˰ǧԪѡõһڻԪ֮󣬲ԸеĿܹʣһǧԪ
£ʱأĶҮʵǹûеõֱ֧֮ӸɴѯӺʱܹõսˡ
ʱȡǧսɣӺһ£Ȼ˵
õģ£ĶҮ˵ͷʱֻһŷЧѣܹõǧԪսѾˡǧԪ۳֧л۹ǧʮԪĹʽ𣬱ʱܹʣİʮԪ
ڶ죬1112磬ĴüС̸УͱʱһڻԪǧԪսҪ
ӸܾҪһսǣʱл۹ˡ
л۹ֻ֧֣ôӦͱʱҪ
Ȼ˹۹ܹõһսЩ̫⡣ֻͱʱվл۹ǲҲûа취
ţ³ʿҲԼҪҪ³ʿ֧ڻԪսԴˣԵûУֱӾʹӦˡ
л۹ˡΪл۹ѾǩЭ顣ԣл۹ҲֻЭ˵һѡǣĹҷǳ𾪡Ѿ֪л۹ͬǩԼݵ³ʿ⡣
л۹⳥ʮڻԪﵺл۹⣬ľʵܵƣ½óˣóһˣӵˮһǧٶֵս˵л۹ҼҪ̡
ǣøǣл۹ûκεķֱӵͷӦˡܣҲΪǳ̣ȴҷĻл۹һǵġ
ͬĴǩ˺ԼݺԼʷơŷͬ˶úԼ


1242 ˭ͳη
ŷͬ˶ԼΪԼһͳĳƺԼԼɡԼŷͬ˵սʤֱǩԼһ𣬾͹ˡԼ
ڡԼУȻʧءǣȴס˹ҡﵺȻøйʧһЩ塪ƽ뵺˵ȴʲô˵ĸڡ
޶սڸոշһʴƵ˵Ҳ㲻ʲôҪл۹⳥ʮڻԪ³ʿ⳥ڻԪ˹۹ֱ⳥һڻԪʱ⳥ǧԪЩսܹҲʮǧԪѡ͢õĲƸԶԶЩսˡںͻǩڣȫЩսȫ֧ˡңһó˴ʵʽڹҵĽ裬ʹսõ˿ٵؽܿͻָʵ
л۹ĶľʵƣͷϵĽһ޷ӵǿľʵһҪѩ޵Ȼڴ˵ġǻ³ʿҲպĵ־۹֧֣ʹİ취չգڶսʼʱΪ˵к͵۹սҪ
Լǩ֮󣬰˹۹ȻΪԼԿˡл۹õսǵʮҲ˺һսȫǶ԰˹۹衣˹۹յաһڵ֪֮󣬸ǷǳĲѵ˰ĺ˹˹ءˡҪԼѾǩѾ޷ĵĻ˹۹϶ưոݵġʹð˹۹ڽ̸еУӵǿӲˡ
֮󣬽͸ֵˡ֮ǰ˫ԼԷĴãл۹ʱ³ʿۡΪİ˹۹Ȼⳡ̸Уǣ̸еУȴûܹκε
һĵطǲμӺͻĴţһǴڶ۹ĴţաάҮ⽻˹졣һɳĴţ⽻Ҳ졣ţǲܹڽ̸еʱŶϯˡ
1112磬ͻ뵽ԷĴ̸ˡʱܹĴžͽ뵽˻ڡǵĶģл۹ʱ³ʿĴǡҶδ÷ҲǳĴ
λԷ̸Уʽʼ̸еİ̸пʼ֮ͱտڲˣרĿʼϷˡϾȻܸУ˹۹ҪһĻȴ̫ܡԣǻרĿϷĺá
λ̸пʼʱһ㡣۹ǷΨһϷֻǲܹˣǸ޷̸иոһʼڶ۹աάҮǿƵķƺѾˣѾˣͳηǸڷϵռǷڶ۹ˡ
Ƿͳڶ۹ñɵֶƷǣΣʱ̣һεѡԣǲǷΨһĺϷ⽻Ҳ
Ĵʼ˭ܹսʤĴһߣôȻҲһˣҪ԰աάҮ˹ˡǣڲ˵ãˣҲһ㶼·硣
ֻƾҪһε̸Уǲܵģûдӷ̵㹻أ˵ˣǸܹڴ˴εĺͻϣصĴ۵ġ
Ǳͬ˵ҪԱһεսУǶԱ˳½ŷͬ˸˾޴˺رͱʱΪ˴˴սսΪ˶˾޴Ĵۡ³ʿֱעҪʱͶӣʧСˣл۹ͱʱҪϳͷġ
żȥںͻĽУһôûСǣл۹飬÷ڶ۹Ĵ볡սʤһ£ȻپڷĴţ˭ܹĴ
ڣ˭ܹѾԼ˵ģҲǷܹ˵ġɼսʤ˵㡣Ǿδ˭ͳηô˭ܹΪס
λڶ۹һδܹͳηӺʵ
³ʿΪڶ۹Ƿͳʱڿʼðͼͻ˷ͳȨˣҵõ˷ĳϡȻһ۹ʧ֮١ǣƿطʱ䲢ܿͱڶ͹Ʒˡķڶ۹һƿ˷ڶ۹ڷֶ֧ɸߣ³ʿС롤˹˳˶Էڶ۹֧֡
Ͼл۹ͬĹϵ³ʿǳл۹ͱʱףʱĸĶ·סյĽ㡣¿˷ĻԺȻվл۹һߵġ³ʿ˵һѡʱһ³ʿл۹սô³ʿ϶⵽Χġ
෴ɷڶ۹ƷĻô³ʿкܴĿܽ뵽ǵӪСϾڶ۹֮ԻḲ𣬺̶ܴΪл۹ԭл۹Сܰѷڶ۹һͨĻڶ۹Ҳ䵽ⲽˡԣΪԼ棬³ʿȻԸַ֧ڶ۹ˡ
ǷͳͳηĲϵͳ˷꣬һϣ˸ܹңһηڰĸҲ֤˷Ѿ˲ðͼ壬ѡ˰¶𣿡ʱĶҮ˵
ĸߺͱʱɾ˹ϵͳηܹʹñʱٸܵУר־Ӧ³ʿвˡĻܵѹҪСöࡣ
ҲΪзʵͳߣǹҲ˵


1243 Ϸַ
л۹½ʱͱʱѾõл۹ĳŵӷõƬġԣڽʱѡһͳηʱ򣬷ڶ۹ҪǿƵöࡣĻɷڶ۹ͳηɻɼв뷨ͳηôԵвɾҪСöˡ
ʱȺ̬֧ͳηʱ³ʿĴϵı鶼̫ÿ֪л۹϶Ҳ֧ġĻڶ۹Ҫ÷ͳΣǽǳѡ
λл۹ͬͬͳηȻӺҲл۹̬ˡ
³ʿַ֧ڶ۹ʺͳηΪ³ʿ棬³ʿҪԷ뵽ͳ֮ˡ
óʲôɣǣ³ʿȴβʼվܾͳηƵüˣ³ʿٷˡ
ɸһֱܷȻǲʵġһεĺͻ֮󣬸ῪʼԼսܵ˿ˡŬϢָԼʵ¡ܷĻʹøڷפ᲻ԷߵϮڸ˵һ¡
λܷһ⡣ڻǧ˿ڡʱľܣֻһļ𷨹˵ŭġʱǿ¾͵ԲķˡˣǱҪ취ܲС۹Ӻ˵³ʿڷռ󣬽ǷִͰ˹ѡȻ³ʿͶٱڷˡ֮¡ҪַȶڷפҪ֤ʮһ֮䡣ˣɲһСĿܹһ⣬õġ
ôл۹Խɷڶ۹ͳηţɷڶ۹ͳηĻһܹάַȶʱǾͲò̫ˣС롤˹Ц˵
ƨڶ۹ȷܹȶǣҪ˶ãͻٷڶ۹ĸ֮սˣĴǣ̲סﰵ
ðɣλ˭ͳηһǿȷһߡһ£෨ĴҪɣǴһ֮һͳηһٳ޷Э飬Ӻֻѡһеİ취Ͼ̸пʼ֮ǰҾѾԤϵˣԷ̸У϶һΪѵ̸еġͬ³ʿϳƤܾõġ
ҵĴǶ˵ͷʾͬ⡣ڴҵУһ󵰸⣬ϣܹڷϺݺݵҧһڣζĲ֡
ԷĴãҪսݣҪǸڶԷսгĶ١Ӻ˵
³ʿĴϲ̫ÿĻô³ʿֵ϶ٵġ˭ڶԷսУ³ʿһֱȵսҪ˲ɱʤʵ㣿ǣ³ʿҪԣҲûȷеɡճĶ䣬Ȿƽġ³ʿͬĻ»ǿҵķ
࣬档л۹ڷûжҪֻҪռεͿˣԴˣ𣿡Ӻʵεǵ۹ĺʡһҪɵĲ֣۹Ȼˡ
л۹ռεͱʱʾͬ⡣ϾεֻһǧƽСѡԶԶ޷ͷȡл۹ԸֻҪεǵȻͬˡ
³ʿĴҲ˵ͷ֪εл۹ϣ֮ǰõﵺĻл۹ڵкȹ̵֮ˡҶԣһвǣ³ʿ˿̳˵ͷ֮⣬Ҳûİ취һл۹ڶԷҲҪĻɸвġ
ڶԷսУͶһʮϵ½ȫĺΪʤ˲صĴۡˣϣõϲİ̹ϲţ˹ʸˡ³˹˹ɫάɫͼʵ´Լ޴ǹ˵
ֻθƺ̫ˣһǽϲȫˡǳԵ˷֮һ
л۹ͱʱһҪ󣬱ʾĬǣ³ʿȴѾˡôķһ棬ȵǿ󡣵ʱ³ʿͲòһǿˣ³ʿԸ⿴ġ
УҪ̫ˡ³ʿԲܹͬҪ࣬̿ϲţ˹øѾ㹻ˣС롤˹˵
Ĵ۲ȡӦõҪЩǹҲһ㶼á¹ĸ棬ϵվǰС
ź³ʿŽ˼ҵֻ˫ķ̫󣬸޷һ¡ʱһֱûпڵл۹ҲͲòˡ
л۹Ϊõϲİ̹ϲţ˹ʸˡ³˹˹ɫάɫǺġͼʵ´Լ޴ԽˣӺ˵
ȥͼʵ´Լ޴˵ջҲСˡʹı˳ʮƽˡһֱıţ˹ɽӵЩܹΪ壬һŷ޴½ˡ
ǹͺ¡˼䣬һ¡
ðɣл۹Ľ飡ǹ˵ܹõ⼸Ѿǳˡ˵һΰʤ
³ʿķԣǶľֻ֧ڷϺݺݵһ
ҪģǱʱһεսУʱǸ˲صĴ۵ġǵĹݣӺڶءսʼ֮ǰʱİʮ˿ڡǣһ֮󣬹ֻʣٶ˿ˡ
ʱ׼ǷЩԼ˿ڣܹЩ˿ڵĻʱָܹܿǱǰӵǿ


1244 ֫ⷨ
ʱҲкܶ˵ģͺһǱʱĹٷԡԣʱ̲ͬͬ£ܹܿرڷսܣϷԼҪе޶ս£˵ľΪʱĹǵϺܶࡣԣʱ̲ͨ˿ڣʵ׳ȫпܵġ
ʱ࿴˲λһۣȻ˵ʱһսУĹݣϰľսˣΪһεսʤʱ˾޴ĴۡˣʱϣܹõǵʧϣϿŵ״ƤڴġǴʱ
⼸󡣲˿ȴ١Ƿ˿ܵĵط⼸ʱĻʱ˿ڣܹͬ⽫ʹñʱѸٳΪһǿ
л۹ڼʱΪǿϾδԿ³ʿսУʱΪֿǵǰߡһǿıʱָܹʱ䣬ʹл۹гʱ𡣲³ʿȻԸ⿴һǿıʱ
³ʿԱʱҪѾռ˷ϲˣʱȡ˷ıǷܹʣʲôС롤˹ŭ˵ͱʱϷ˷ĴƬ֮󣬷˿ڶһС󣬷һŷ޵ǿˡ³ʿ˵Ȼǲܹܵġһǿıʱܹ³ʿɸصвΪ棬³ʿҲҪֹͱʱȵȻл۹ǻֱ֧ʱġ
սܹŷͬ˼˺ǸĴۣӦģ۹Ӻ˵˵۹̬ȣǾֱ֧ʱ
Ӧøۡǣǵıʱͼ̲ĸȫĲЩǱʱ˿ͬǱʱ˿ڵʱûʵ̲ЩĻһĻҵġΪ˱ֵĺƽȶ³ʿΪʱ̲ϿƤڴͿˣѾ㹻ʱˣ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵
ʱȫ̲ĸҲܹЩɾƵĲȶģʱ⽻󳼺¡³ǱʱչΪһĺûᣬͱ³ʿƻأ
ʱҪ̲ĸ³ʿΪ̫̰ˡչ˳ʱۣ˭Ҳ޷˵˭
ɣʱ̲ϿƤڴŵ״ġǴλǿô۹Ӻ˵
ڳٳ޷һµ£۹ֻܽеˡȻ۹Ȼվڱʱһߵġŵ״ʵϷΪŵ״ŵ״˿ڻǷ̶ȣġǴ֮ϡʱ̲ŵ״Ȼʵǿ
ʱĶҮ⽻󳼺¡³С˼䣬ͷʾͬл۹Ľ顣ʵϣ˷֮󣬱ʱѾˡ
³ʿҲһ̨£ǲֹˡҲ֪л۹֧£ʱ̲ͨ׳ԼⱾǲɱġôŬ޷ֹһеķĻһл۹ȡǿӲ̬ȣʹһε̸һεΣ³ʿҲϣ̸ܹ˳Ľȥл۹ҲûжĽˡ
˶ԷҪ֮³ʿҲԼҪ
³ʿһζԷսĹݣϣܹõִ˹ġǴ͸ʲ̩³ʿС롤˹Ĳ˵³ʿҪ
Ĵǣɫ̫ÿˡ֮ǰ³ʿŲùȵֵˣҲ̾ºһӾҪ·ĸȱʱҪݵöࡣ˵ˣ³ʿڶԷսУʲôԣǵȵɱժӵġΪͳûʲô
У³ʿڴ˴ζԷսеĹͲ̲Щ̲˹ѣʱĶҮ˵
ǰ³ʿһζԷսУжٹһǴҶɵӣǳԣ³ʿ̲˹ǹҲ˵
˺ͱʱ˵Ļ³ʿĴţɫڵķ·һ
Ƕ³ʿ裡³ʿڶԷսУǹԼģûǵľӣʱͱӢ˰ɣҪĨɱ³ʿĹǲƽģ³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ŭ˵
ˣλҿɣ³ʿִ̲Ͱ˹ǽɣ۹Ӻ˵
УҪġǴ³ʿС롤˹˵
³ʿôߵΪõ۹ӺЩˡ
ȻҶҪռô۹Ҫ̲Ӻֱ˵
Ƿ׶л۹̲֮ǷдڵĿ
ˣ³ʿ̱ʾ˷ԡ
ٴξ۴֮˫Ŵһ¡л۹ֻ̲ε̲ϲİ̿ϲţ˹ʸˡ³˹˹ɫάɫʱ̲ıϿƤڴŵ״³ʿִ̲Ͱ˹
ĸ̲˷Щ֮󣬷ֻʣ11ˣС˽һ롣ͬģ˿Ҳʧһ롣ԭս֮󣬷ǧ˿ڵġǣʣµ˿ڣֻʣһǧˡ
ֱʹ÷һһǿ˶ǿȻǿһͳΣδ֪
һ֫ķǶǶ³ʿвˡȻҲǴϣġ
ˣȻԸ⿴ǵĹұ֫⡣ֱʹ÷ںܳһʱڣսյĽǷ֫⡣ѾΪһˡ


1245 ʮ
սʤڷҪһ֮ɫѾˡǣһεĻʹ˽ȵ죬齫һεĿʼսʤսܹĴڳҪָģΪˣԼ̬ȵĻᶼûСǣ֮ͬ⣬İ취𣿳ǣҪĴۡ
һεĺͻıʾսʤսܹ׸ΪսܹķӦУ˭ǵͷԷȣҪӢˣ˺͵۹Կ·أڸЩۣҲǿˡκһңҪΪԼĴΪۡʮֵĲأҲûа취
սʤĴӻһ˵Цʱ򣬷ڶ۹Ĵǣ̶ΧȻܹУԺ˭ܹ
ϣҲõ۹פ˹۹ʹݣݼ˵۹̫Ȼ͵۹ӺԼ⽻κԴ˳ʱ̸ʱĶҮҲͬһȷڶ۹л۹ԼʱݹϵġҲȻϣܹл۹õ֧ˡ
£⽻󳼸¡¶ϣܹڷһǳɹȡ˷֮ǽΪл۹ʵѣл۹һԸ³ʿˡϣл۹ܹһεĺͻ֧ǣҲ˵
ţл۹Ը⿴¶³Ϊסڶ۹Ӧ³ʿ˵֧֡ԣеѶȻȽϴ󡣲ǻᾡģӺ˵
л¡ţл۹ڵĹʵλʵ³ʿˣҲòģҲ˵Ͼл۹ڵһǿô˵л۹ƨǸл۹ףӺЩϲѵ¶ûгΪͳߣǵ۹һǿЮֵ۹Ҫǿڰ¶Һ͵۹׹ϵĻӺͷˡˣСˣ۹ͷˣֱǲ֪
κˣǽһµݣ֪Ҳ°ɣӺޱ˵
õģˣκԴ˵ͷҲӺĲˡ
Ҳ£ڽ̸еУ˶ԷҪУ۹ҪõεҪõ̹ϲţ˹ʸˡ³˹˹ɫάɫʱҪñϿƤڴŵ״³ʿҪִͰ˹κԴޱת˸Ҫ
ʱҲɫˮˡռսʤɵЭ飬Ƿʧһ˿⽫ʹ÷ʵش𣬲һһǿˡ
ԭҲҲΪл۹ͱʱİ£Ĵ۲̫ĻҪ˼ܹ꣬»ָһγΪǿл۹֧º³ʿŷ޵İһʤĻܹΪŷ޵İδҲûлһκл۹ӵġڣսʤȴϷ˷һȫǶϾ˷һγΪǿķչ֮·
ôܹأĳͷԷ˵̫пˣǲܵġҲߵ˵Ȼһֱĸо
ҿǰ¶ҲܰɣҲûϵ¶ҺͲðͻң˭ܹܼսʤ˭žͻǵ֧֣Ϊͳ߰ɣӺм˵һƺûи״¶ҪΪͳߣ͵ûõ۹Լѵֲ֧УﻹʸּۻأȻ۹ҺͰ¶׹ϵǣһжҪԵ۹Ϊǰᡣ׹ϵҲΪ۹·
Ҳʱ޻˵ˡ¶ܷΪͳߣؼÿսʤ˼¶ҲӦĻðͻҾͻӦĻֻ»صðͻҵͳ֮У¶һֻ⡣
£֪ˡҪУҲ˵һƢûˣ֪¶ҵδл۹ѵƿ֮Сǰϵ⣬л۹׸¶ңûзȻܱΣʵ
ڰҲл۹Ĵŵʱ򣬷ڶ۹Ĵţڶ۹աάҮ⽻˹³ʿפ˹۹Ĵʹڡڶ۹ϣܹõ³ʿ֧֡Ҳ֪ڰ¶Һл۹ĹϵԼڶ۹ıΪл۹϶ڶ۹ġ
Ϊ˻³ʿ֧֣աάҮʾڶ۹ƿ˷ĻǽΪ³ʿʵѡ⣬Ҳ³ʿϣġ
³ʿС롤˹ʾ³ʿᾡܵİðͻһ÷ͳΡҲ֪еѶȺܴ
ڼ䣬³ʿҲڶ۹Ĵ͸¶˽̸ݡ֪ҪýһʱǰաάҮ˹ɫ÷ǳѿҲܹ⣬˭÷һսһͿأĻҲ䵽زġһУǷսĴۡȻҲڴˡֻҪܹƿطĻδ϶Ҳ뾡һа취ַĻԻ͵ġ⣬ҲɱĻս
ڶ죬1113磬̸м̸еУͶԷҪѾһˡôҪ⣬ǶԷսҪ󡣸ȡսԭսʤսܹӦеȨ
λսУŷͬ˼˺˸֮󣬷Ӧ֧սλΪսΪٲźʣٸݸĹףЩս۹Ӻ˵
ΪӦ⳥һڻԪսǹ˵ȻʨӴ󿪿ڡ
ʱΪһΪʮڻԪͲˣʱĶҮҲ˵Ͳ÷սԽԽãǾֵܹսˡ
ߣ³ʿΪսڶʮڻԪȽϺʣ³ʿ뷨ȵһĺصĻ³ʿ֧Ҳ̫ġ
۹Ӻο˫֮˵ɣл۹ΪսĽΪʮڻԪλΪôأ
ʮڻԪѾˡĻ̵ܹ١ǣͱʱʾͬ⡣³ʿͬûоܾɡ


1246 
ʮڻԪһʴĿǣڷ˵ʵȴ޷ܵʷϵշսʧ֮󣬷⳥³ʿʮڷɣɻԪĻҲаڻԪˡǣ˽ʱͻˡڣй潫ߵʮڻԪҲǱǶ˰˱ѡ
ȻڵķѾ˽һˡ֮ģ϶Ҳۿۡԣʮ֮ڻ꣬Ӧûûʲôġο͸УȻڹҵϲȵǿʱϣȴǰ档ҪȻĻҲи۹֮ˡ
ȻĹȷ˷ҪսΪʮڻԪǣôʮڻԪأÿһң϶ϣܹʮڻԪռһݶġ
λȻȷʮڻԪսôǸЩУܹռٱأ۹ӺʵʮڻԪ۹϶ҪзֲСķݶġϾ۹۹ѣͱʱҲǾѪսġ³ʿʱ̲ż˶ѣΪǳĶӡ
£ΪڷսУӦռٷ֮ʮķݶϾڶԷսУͶϰľӵģǹ˵ܹðٷ֮ʮķݶĻǿɾʮڻԪˡ˵һʾ޿
ʱЩսУҲӦֵٷ֮ʮķݶΪ˿ʱ˾޴Ĵۣ˴롣սҪõҵؽϣʱĶҮҲ˵
³ʿĴųԱǣϲ̫ÿˣͱʱһҪܶİٷ֮ʮˣô죿ʣİٷ֮ʮл۹϶ռͷģǻ³ʿʲô°
ͱʱҪķݶ̫ˣ³ʿʾԡ³ʿΪӦսУðٷ֮ʮ³ʿС롤˹˵Ҳ֪սУ³ʿûоҪռͷĻ϶⵽ҵķԵġ
λǵҪ̫ˡл۹ûǵϰӵĽ޷ˣһսУл۹Ҫеİٷ֮ʮӺҲޱ˵ȻҶʨӴ󿪿ڣȻ˼ˡ
ΪսܹʮڻԪսǶٷ֮һķݶҲǧԪǿսн˰
λȥҲǰ취Ҹһɣ۹ֻҪٷ֮ʮͱʱҲͰٷ֮塣ʣİٷ֮͸³ʿӺ˵Ͼٷ֮Ҳ൱ڻԪˣҲˡ³ʿֻսĩڲųռ˷ѣһʧûСܹڻԪսѾǴ׬׬ˡ
䷽ãǹ˵ðٷ֮ʮ壬ҲʮڻԪˡ³ʿ˻õİٷ֮ķݶ˰ڻԪ
ʱҲ䷽ʱĶҮҲ˵
У³ʿԣС롤˹ɫࡣ³ʿõսȻֻͱʱС֮һδҲ̫۸˰ɣ
ô˹£Ϊ³ʿӦûöأ֮ǰйԼģķ䣬ҪԸսĹΪݵġӺ˵
Ӻ£³ʿڶԷսĹҲ١սڣû³ʿĶʮӽʱʱֵܵסӢĽˣһսУ³ʿҲд󹦵ġҪսУðٷ֮ʮϵķݶС롤˹˵
ܣ³ʿսժӵΪǣȴòϣڱʱսϣ³ʿǶʮҲ˺ܴõġսڣӢʮӽʱʱ͵ֵס³ʿĻʱѾˡܹս󸴹ǸʧҲҪöࡣ
ðɣʱԸ⽫ԼķݶΪٷ֮ʮİٷ֮壬͸³ʿɣʱĶҮ˵ȻڻԪҲ˽˺³ʿ֮ĶԹˡһεĻ˫ֻΪˡ
Ӻ˵ͷȻ˵ȻĻǰٷ֮Ҳöñʱķݶ۹Ը֧ٷ֮塣
ʱǵ۹ҪѣһսУҪʱǰġԣ£ʱñʱʼհڵ۹սϣǵ۹һֱǳӵĹߡ
Ȼڵ۹ǰٷ֮ķݶ֮ĶҮ࿴Ӻ˵У˸мʱڼһƬ棬ҪؽĻҪʽڻԪڱʱҲǺҪһʽˡ
ôڵķ䷽ǵ۹ռݰٷ֮ʮͱʱռݰٷ֮ʮ壬³ʿռݰٷ֮ʮûĻǾһˣ۹Ӻ˵
Ƕ˵ͷʾϿ䷽
۹սеİٷ֮ʮҲʮڻԪͱʱõʮڻԪ³ʿõڻԪ
Ȼ³ʿõս٣ǣʵҲԿϾ³ʿֵĵطǶԶͰٵ۹̸еСܹڷŪڻԪѾˡ
λԷĴ÷ǴһˡôһƲ⡣Ǿǰ¶ҺͲðͻң˭ͳηأһȷĻҲû⸶սĶˣӺ˵
³ʿֲ֧ðͻҼͳηС롤˹˵ĻȻ̣͸¶ζȴʮֵļ
ְ֧¶ңǹ˵
ʱҲְ֧¶ңĶҮҲ˵
ӺҲЩͷۣл۹ϣ¶ͳηģǣȴò¶ұɰǡϾһεĺͻϣѷ׵̫ˣ¶϶Ҳŭġټ³ʿǿֲ֧ðңԣѶЩˡ
ȻҶֲ£Ҫɣð¶ҺͲðͻҶͳηǽʣһΪӺ˵һ뵽İ취ʣֳ֣Ļǰ¶һǲðͻͳεķʵǳСڸܹɵвɾҪСöˡ
Ӻ⣬ôҶǰһӱ˵ҶϣǿġϾһǿķڸ˵вѳĻҪöԸöˡ


1247 ԷԼ
ϾŷȫĴͳǿ֮һ㱻ֵ˽һǣʣĹɲС˿Ҳߴһǧ߰˰ٸ˼Ϣʱ䣬ǿ϶Ϊһġʱ򣬶׸ĸң˻ᱧʲô̬أ
ԣΪ˱⽫ֵܳ鷳ѳΪѵĽ취Ͼֳ˸Ϊ໥жԵķƽʱ϶æڴսȥˣͲоĹвġΪ˱סԵ棬ǻƴ£ء
ǵô֣һ⡣ҶϣԼֵ֧Ĺҵʵǿһ㡣ԣڷʣηֳַ棬һε
̸ֱֺİ˹۹İʾ⣬͵ʱѾˣֹ֮ͣۡ󣬵磬һε
³ʿΪ۹ӦûġǴʲ̩ګ˹޵ڴ¸޴ͰС롤˹˵
ҵ飬Ѿ˶ˣðͻͳεķΪ۹¶ͳεķΪϣ³ʿȴʨӴ󿪿ڡʣ11УǸǿҪе߸ֻ4
³ʿ˵飬Ȼ⵽˴ҵķˡ
ʱΪӦûð¬߶Ӵͼʵ´޴ġǴʱĶҮҲ˵
ĻҲͬʣʮһռ߸ңʣĲֶСĻʵҪĳ۹ˡ
⣬ͬҲܹ³ʿ⡣³ʿ׼ڷ۹֮صַ֧۹Ȼǰ³ʿսϵġ۹ʵǿĻ𵽵ãҲͻۿˡˣҲǧټƵҪǿ۹ʵ
ɣʣ11ռһɣ۹⽻κԴ
ҶκԴʣ11ռһҪô֣Ѳɣһռ룿˵ˣİҪô䣿ǷǷ۹϶ҪðġǷ˿ܣҵĴȻ󣬵ȴܹ൱ˡ
λҿò¬߶Ӵͼʵ´޴۹ġǴʲ̩ګ˹޵ڴͰ¸ķ䣬˵ҲԿκԴ˵
ǰô죿³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ʵؼģκԴ֮ǰķ䷽Уûа
ڰͬҲһΪɺϻɺԱ۹ĻҲǿ˹ƽˣκԴ˵
¹ôӴķϣҪȫƽǼǲܵġͷ۹ռһ룬ѾǺܲˡ˫ʵҲңƾˡ
λκ˵飬ô۹Ӻʵ
ʱĶҮԥһ£Ȼ˵ʱΪ䷽ܺã
³ʿҲͬͬ䷽³ʿС롤˹Ҳ˵
ڱʱ³ʿû£䷽Ǵһˡð¶ҵĴͲðͻҵĴ䷽ͿˡȻڰ¶ҺͲðͻҶԣǺѽܵĽʧһʣһֳ֡ͬʱǻóеʮڻԪսǣսʤǿǻз
λǽ¶ҺͲðͻҵĴɣ棬ͬˡս棬ͷ۹ееһ롣ûɣӺʵ
˶ҡͷʾû顣ǣԷĴ÷սʤǴһˡ
֮󣬰¶ҵĴҲͲðͻҵĴաάҮ׷˹ͽ뵽˻ҵСȴ˵һЦݵսʤĴǣǣսʤĴϵЦݣȴһֲõĸо
λδ÷ǸѾһˡΪֲսзɵʧԣҪۡȣ棬ÿεл۹ð̹ϲţ˹ʸˡ³˹˹ɫάɫñϿƤڴŵ״ʱִͰ˹³ʿ۹Ӻ˵
ܣǾѾ֪˸ָǣһսʤָܡԺҪٴγΪǿѾ̫ˡ
죬ǾͷҪսҲһ¡ڱսУڷԸɵʧӦ⳥ܼʮڻԪսУл۹ʮڻԪʮڻԪʱʮڻԪ³ʿڻԪӺ˵
ʮڻԪսòμӻİҲͰաάҮԼ˹ϷǳѿǿʮڻԪҪ֪սǰĲҲڶ໪ԪѡǲԲȣҲðŻꡣοڷʧһ͸ӵˡƣսǵûһʮɣ
ǺܲȴܷϾĴŰҪȡǵֱõĽġǾͺﷸڽܷͥһ
λ£ôķ˭ͳأ˹ʵ
⣬Ǵע⡣ϾĴȻ󣬵ֻҪܹסԷͳȨĻһоͶֵˡ
⣬ҲͷۡգǾ¶ҺͲðͻңͬͳηУ¬߶ͼʵ´޴Լɺϰİɰ¶ͳΣġǴʲ̩ګ˹޵ڴͰ¸ԼɺӱİɲðͻͳΣ۹Գеսһ룬ҲǶʮڻԪӺ˵
ʲôðҲաάҮ˹ǳ𾪣ȫǵϡ˫˵ƺҲõѡˡ
ǶҪͳȨǣ˫֧˭Ҳ޷˵˭£Ҳûа취¡ԣֻܱʾͬ⡣
ҲͰաάҮںԼǩ֮󣬶ԷԼʽЧ


1248 ׸
ŷͬ˶ԷԼΪԷԼԼǩʹ÷Ϊǿʷ׵ıսˡڵķһл۹ʱ³ʿָʣһѳΪ˷ͷ۹
˵ڽܳһʱڣѾ޷Ϊһǿȥˡ⣬ʮڻԪս÷ͷ۹˳صĸڽܳһʱڣֻͨڳսõ˴ս֮ͱʱչĸǿˡΪŷǿҲʹһεսӵļˡ
˷֮󣬽͸ֵˡսʼ֮ǰܶѾֻʣŷ޲ˡǣǵ֮Ĵӵǧ˿ڵĴǽл۹ǿҡǣĹҵʹöǿȴӲսսܣչ
18551114磬ö̸ʽʼԶĴãл۹˹۹³ʿ̶ϾڶԶоռģҲҡ
̸лûпʼʱ򣬰˹۹ѾԾԾˡ֮ǰĹ׸ӷϻ˴棬ð˹۹ǳۺ졣ͻеΪֹ˹۹ҲֻŪһڻԪսѡǣͱʱ׸˷ǷֱӷʮڻԪսĴ̼˰˹۹еѾ߸ߵľˣ͵ڶ˵Ϻһˡ
Ĵɷ˹л޵߽ҵʱӭ˰ĺ˹˹ءǳ̰Ŀ⡣Ŀ⣬þļһﶼΪֻ֮оԼͷ·Ǳͷһ
λһսУǱͬ˵ҪԱǸ˾޴ʧˣ˹۹ϣܹϳͶ˵˹۹Ͷһֱ޵УǰͲöſڵԶĻ˹۹Ͳõڶвˡ
ϳͶл۹ʾͬ⣡۹ӺЦŵ˵ͷ˵һŷǿ۹䵽ڵĵزл۹סҪл۹ϵĽÿһζö˾޴Ĵۣʧ˴ľӾǸ˴ءʥ˵ñл۹˶ʮڻԪĲƱʹöĴѩϼ˪
ɷ˹л޵ˣӺκԴԼŵĵ۹̫УԹޡɱ˵ĻǻѾǧˡ
λѾ˲صĴˡңѾʶǵĴˡԣΪǷӦøһᣡС롤˹ԥһ£Ȼ˵³ʿϣܹͬл۹֮ӵһĻǾͲֱǿл۹ˡһʶǿҵ³ʿĶ³ʿ˵Ƿǳġ
λ£ڶһεսµĴźɳʱܵӢĹƻԲ˴ľڣɳʱѾ֪ЩˣԸΪǵĴ⳥ܹˡɷ˹æ˵ܣЩ˵ͷ˵ǺΪ¡ǣΪ˹ҵ棬ǲò¸߹ͷ­
λҶδöʲôҪ𣿡ȻѾ޲ú׶һˡǣȴòл˵ְȡ˵
л۹ҪõλڿӺԶٺϺ͸߼ɽԱ۹Ӻ˵Ȼ۹ѾֽɽˡǣȻյ㡣ӺԶԼٺϵķأ۹ϣܹõֵġأǳķ֣Ͷĺһʵܹ͡ЩصĻ۹ٿǧ֮ӺӺͶٺӱǵ۹ЩҪٶȥǲˡ
л۹Ҫһĸöɷ˹л޵ɫЩˡȻһл۹θڲ󣬵ǣЩǶҪĲѾʧڿѾʳӦΪһⰡ
ͬģ˹۹³ʿĴǣɫҲЩȻл۹ôǴл۹Ѿ뵽ŷ˰Ȼл۹ռкϵһϵк֮л۹Ѿɹŷˡ˹۹ͬҲϣܹõ߼ɽԱķصġл۹˳ͻ
Ӻˣ߼Աأǰ˹۹л۹ܷһø˹۹С˵ЩҲǰ˹۹ֻڶսУ˹۹ս֮Щűռġ
Ӻҡҡͷĸ£Ȼ֣ܹ͵۹ĿһƬڰ˹۹ʧȫԴطһ
ʵϣ۹ʵͽˣԵĻñ߼ɽŪ֡ȻӺԣǣʵ۱µҪѭġɵȻߴңڸ߼ɽ棬һͿĵطʯԴǳķḻˡ
ĺ˹˹ءС˼䣬˵ͷͬл۹Ľ顣Ͼ׸ϣ˹۹л۹ǹ۵һµġ³ʿȻȵ⵱Ȼǰ˹۹Ը⿴ˡˣҪøĻ˹۹л۹ҪСΪ˸߼л۹ĻЩòʧ
³ʿأǶԶʲôҪ󣿡ļʵ
³ʿϣõ׶˹Ͳ޵ĺذС롤˹˵һ㣬³ʿͺͶЭġ³ʿԪͽø³ʿұ֤δվ³ʿһڣ³ʿôҲеЭ顣
ĵ˵ͷȻ³ʿҪ󲢲࣬ǣ⡣³ʿԸ棬³ʿԼ¡ֻҪֵı֤˹۹Լˡ
˹۹ҪõڿԼ׶˹ϲΪԵ۹ĲҲʨӴ󿪿ˡ˹۹һֱܵʳţܹڿƽԭĻôһͶܹˡܹ˳ð׶˹ϲĻ֮ϲ
˿̣ɷ˹л޵ˣѾڵһˡ


1249 ϵ
ʱڴص֮󣬶ŷ޴½ǿĹҡϰ򳣱½Ķŷ޴½ϺֱײܵСǣʮ֮󣬶˾ڶһţҶˣﻹһӰ
ɷ˹л޵ǳıߡǣǻİ취أڵĶѾȫл۹˹۹³ʿռˡͬǵĻôͻлˡ֮ǰЩŬҲͶ׷ˡ
Ҫ֪ڵ³ʿǩԼУ³ʿס󲿷ֵ򽫲Ͳ޵ĺø³ʿ֧³ʿڽˣҲڻԪɴ˿ɼϣܹסԼĺΪһĻġ
ǣл۹Ͱ˹۹̰ǳ˶˵л۹һھͽӺԶķҧˣŻжٺϡ߼ɽķ˹۹ڿ㣬Ŀŵ˰׶˹ֱǲ»·
λҪ̫ˡѾʣˣôҪôܹôĶˣɷ˹һҪ֪ڶ˿ڿɻǧ˿ڰԭΪũūƵԼũҵЧʾͺܵ¡ʹöôֵأȴּġڣڶʧ˴Ƭ֮ǶҪôô˰
ЩˣԸµĻ۹ǲܾġ룬˹۹ҲܾɣĻͲõҪЩˣӺЦ˵˿ڿһҵҪʧЩ˿ڵĻôǵʵһ½
Ӻô࣬ʱЦǵģЩԸµĻ˹۹ԸǡȻܹıĻôǾͽΪһ˹۹Ĺˣ
˹۹˿ϣǧѡжԸ˹۹ǵȻܾѾȱʱǣ˿սвɻȱһҪ֤
ɷ˹ʱƿԣЩˣǾġҪ𣬾벻ԴѾǶҪ˵ΨһϣˣȻٶˡ
ܣĴһٷԣװǣʯĳл۹Ͱ˹۹ǲԸˡ³ʿһ߸˵ûҲȫûá˭ڶѾսʤľռ쵱УʵϾһ鰸ϵ⣬л۹սʤ׸أ
ȻʧЩҲСٲ̲³ʿСͶʢʱڵһǧƽɾҪСöˡ
л۹Ͱ˹۹ǿѹȣûа취ֻɶԷ׸
սˡ˹۹ΪΪֲǵʧӦ֧һܶΪһڻԪս⳥ֱʨӴ󿪿ˡ
һڻԪɷ˹л޵ûιȥƶĶôóôǮǶûбʱҪóһڻԪҲǲܵġοڵĶ˽ش֮󣬸ǲóôսġ
ȻҷǳĸУǣл۹֮ǰĽԼսеġҵĲƸҲûʣ¶ˡرʥ˵ñй˻ʴ壬ʹôļֵʮڻԪĲƸл۹ߣʹöҵĲƸʣ޼ˡ
ȻڻʴĲƸֻһֶѡһвٵĲƸʥ˵ñԼĪ˹Ƹ⣬ЩǣҲ˴ĲƸġɳɽЩֵĻܹŪĲƸġȻǶͳεĻɽ򲻵ѵ£ǲЩֵġ
л۹³ʿĴţҲ˹۹ˡȻл۹ǰͲö֧ԽԽãĻл۹ȻҲֵܹˡ³ʿǱ˼ķԡ
ģҪ̫ʵˡǽˣҲղôսˡ³ʿΪڶѾʧ˴£ܹҪڻԪս㹻ˣС롤˹˳
ȻС롤˹Ľ飬ɷ˹л޵ǳĸм
ǣ⣬Ȼ³ʿһ˵˾ġ
³ʿս̫Ļ³ʿҪһ֣ֱ˵¹عҵϣֵҲܼ
޷սѾծ̨޷ôһʵսġ࣬ǿ֧ڻԪսл޵˵
ڻԪҲ̫ˣҪ⳥ʮڻԪսģ۹⽻κԴ˵
ɱȶҪеöˣɣ֧ʮڻԪսѾܹܵļˣɷ˹˵
ȻʮڻԪѾһСĿˡǣͬ޷ð˹۹л۹⡣رǰ˹۹ڴ÷ʱͱʱֵʮڻԪսһεĺͻϣ˹۹õսȲͱʱĻǵ鰡
УʮڻԪ̫ˡ뱻һֱȥĻҪ֧ʮڻԪսУĺ˵
ܹ֧ʮڻԪսôаƽ֣ÿһҲܹõʮڻԪսˡôһսѾð˹۹ˡ
ܣ˹۹ֱӴۡǣɲǶܹܵġ
ɷ˹л޵ˣĿ³ʿĴţϣܹΪ˵
·ܵ˶Ŀ⣬³ʿ⽻󳼰ϣ롤޶ˡ
λȻҪӶϻսֲǵʧǣʮڻԪ̫ˣе㲻ʵʡĲԭͱȲϷˣΪսλʮڻԪͲˣϣ롤޶˵
תۼ䣬սĽǵ˶ʮڻԪǮһСĿ˾ҹҲһܹõóǣΪصǣսʤƺ⡣
ʮڻԪսԶԶҪͱշ֧ʮڻԪսɣ۹Ӻ˵
ĺ˹˹ءС̸˼䣬Ҳֽ̬֧սľ㵶ΪʮڻԪȻ³ʿһֱԣǣл۹Ͱ˹۹ǿֵ֧£Ҳûа취
ڶ˵Ҫ󣬸ûǣ


1250 ѹ³ʿ
ʮڻԪսڶ˵һ֡ɷ˹л޵ķԣȴûа취л۹Ͱ˹۹̬ѾǳˣͬĻǾͻһֱռȥĻԶӵĲ
ҪɳʱУ˾޴һɷ˹˵ϾʮڻԪڻԪҲ֪ɳɽĲƸܷ֧ôĲƸ
ȻԣҷȰǡʮڻԪսǲܸıġܾĻôӴ˾Ͳټȥˣһʢ˵ӡ
Ҫ֪εĶսУ˹۹ǴƵġΪһһεʹð˹۹Ӻŷ޵İΪǲġһκò״˶ˣ˹۹ȻҪǧټƵһεˡ
ɷ˹л޵˵ͷ˹۹ıȣǷǳķŭǣȴûİ취ֻҧܡ˭սأһսʤȻǳĿ̡ǣҲδǸ˶һϢĻᡣֻҪܹδ϶лˡ򲻹л۹Ҫ˹۹һ٣Ӧûġ
ȵ뿪˻֮аĴţ̾ηʮڻԪսչۡΪ˸ԵĹֵܹһݣࡣ
˹۹Ϊ֧ʮڻԪսӦðһķз䡣˹۹ðٷ֮ʮл۹ðٷ֮ʮ³ʿðٷ֮ʦڶԶսУ˹۹ͶٶӣҸ˾޴ʧӦһս֮ǰ³ʿˡԣ³ʿǲںսġˣ³ʿðٷ֮ʮսӦþ㹻ˣ˵
ֻ˹۹ͼռһսȻл۹³ʿ̫⡣ر³ʿȻǲȵǣ֧ʮڻԪսѾΪ˶ˡ£ǵȻϣ³ʿܹøսˡû˻Ǯȥġ
У³ʿʾԣǵܵ𺦡³ʿǿҪ󽫶֧ʮڻԪսķз䡣³ʿðٷ֮ʮ˹۹л۹ðٷ֮ʮϾ³ʿսи˶һĪ˹ƺʥ˵ñ³ʿľռģöô̵ʱͶģС롤˹ǿӲ˵
ߣл۹ס˶ǵжܹô˳ڶսϣл۹Ķࡣˣ֧սӦһķз䡣л۹ðٷ֮ʮ˹۹ðٷ֮ʮ³ʿðٷ֮ʮ۹ӺҲ˵
ʣ۹ֳθڣǱȰ˹۹³ʿҪ󡣵۹һҾͼõİٷ֮ʮҼҪࡣ
Ȼ˹۹³ʿʾԡȻܹ֮ôͱл۹û˵Ǳл۹ģҶֻñ߹Ķѡ³ʿųժӵġǣΪ˸Թҵ棬Ȼǲͬ˵ġ
ΪԼսĹӦսĴͷûҪòǣȥҲǰ취˭òĻֻᵼ̸޷ȥġ
˫ķ̫ͬʱҲҪѯɳʵԣ˹۹潨飬̸ʱݻᡣ˽¹ͨһ£Ա̸ܹедһ¡
̸н֮󣬰˹۹˹˹ءľ͸ϵл۹פ˹۹ʹݣл۹ӺԼ⽻κԴ˳ʱ̡ܴ
ִˣκˡ˹۹ϣл۹ܹ֧ǵҪ֮ǰԶĸ÷棬˹۹Ҳ֧л۹ġ⣬սУ˹۹Ϊ˰йͻƷӺӷߣǸ˲С۵ģ˹˹ء˵
ΪΪ˹۹ȡ棬ֻİ취ˡ
֮ǰ̸еУл۹Ҫø߼ɽԱٺϵ˹۹ҲһƬġǣΪάл۹֮꣬ˡս֮У˹۹ǲ½ӸգЭй½ɹӺӣʹй½ֱӼսел۹Щڣ͸ǳʱˡ
ӺκԴСĽ̸˼䣬Ȼ˵ĸ£л۹һֱû֮ꡣ۹ҲҪõϵġ
ִˣл۹ʮս⳥еİٷ֮ʮѾˡ˹۹Ҳл۹˰ٷ֮ʮѡοл۹Ĳںٷ֮ʮģ˹˹ء˵
ֻ³ʿ˰ٷ֮ʮķݶǻӦ𣿡۹⽻κԴ˵
ǲӦҲûйϵֻҪһ£³ʿҲûа취˹˹ء˵
ȷڴöϣа˵㡣л۹Ͱ˹۹˵£³ʿ˾ǷԣҲǶľ֧
ðɣΪ֮꣬л۹Ӧòְ֧˹۹ķ䷽Ӻһ£Ȼ˵ټڻԪս£˹۹ð˹۹³ʿϵһĶ񻯣Ǻܻġ
лл۹ǵ֧֣֮꣬ų棡˹˹ءĴΪˡл۹֧֣ѹ³ʿǾҪ˳öˡ
ϣĺ˹˹ءǰ³ʿפ˹۹ʹݣʽ³ʿ̯ơ
ıʾ˹۹ķ䷽Ѿõл۹֧֣ϣ³ʿܹȫ֡⣬Ȼ⵽³ʿ˵ķԡϾʮڻԪսֻܵõٷ֮ʮǶ³ʿ衣
ǣ˹۹л۹Ѿһ£ȴ³ʿܵ˾޴ѹϾл۹Ͱ˹۹Ѿͬ䷽£ǷԣƺҲ޷ıˡǣ³ʿ˳ͻᣬϺͻɵЭ顣
Ļ³ʿͬû˿ĺôġ³ʿԶռģǺͶǩԼЩڽˣҲڻԪļ۸صġڶߣҲӦġ
԰˹۹ǿӲ³ʿȻûзƵİ취ˡһʱĿ֮³ʿҲֻűˡ


1251 û۹
аΪ˷սֵĲɿʱԶʥ˵ñĶʮءɳɽڱϣɫĬĶǿĵ۹֮һɨŷ޵ش۶ڶ˴յµ۹߽⡣ڣ˹̹ͻϣȴҪ⵽ŷͬ˳Ա׸ڶ˵ȫһ衣
аԶҪѾһķ˶ˡɽڿаҪ֮˶֪˵ʲôźˡ
йˣˣ³ʿˣһ죬ΰĶǽʩӵϵĳǧٱĳģɽҧгݵ˵
йҪ÷ӺԶٺϣ߼ɽԱ˹۹ҪڿͰ׶˹ϲϸԼҪø³ʿĲͲ޵ĺذʣһ붼óȥˡңЩǶ˿ڳܣũҵԱȽϷĵʧȥЩ֮󣬶ʣЩʲôأʳԸ˰ɣ
£л޵صĵ籨ƣǲͬǵҪĻй˺Ͱ˹۹ͻһֱڶʵоܡĻǲŲзĻᡣˣڿǳ˴Ӧй˵Ҫ֮⣬Ѿѡˣ˾ǡƷ򹫾˵ڶսܣеĹŷͬ˵ƿ֮к˾ҲѾ˹˾ˡ
ɶ񡣡ɽһȻ֪л۹Ͱ˹۹޿֡ϾһֱȥȳܲסıȻǶܹһսҲܹһϢָʵĻһй˺̣ĲˣҪٻָĻǾ͸ӵˡǣһʧȥôɳɽܲġ
£Ѿûа취ˣֻܴӦй˺˵ˡȵһεսһɣй˺³ʿ˵ìܣҪ˶ãǿ϶ᱬµսġʱ򣬾ǶĻᡣܲıάظ˹̩Ԫ˧Ҳ˵
ձΪһζĵ̫ǿˣѡͬʱаսһΪǿҲǿĶ֡ˣһսǶ̫ǵ̫ǿˡܹһεĻ˿϶ѡˡ
ȻһεսһͿأǲûнȫļҵ׶ǻлġй³ʿѾһεĺͻϱ¶̫ìˣԤƱһεĴսҲʱѡԣΪһεսУܹסĻлġ㲻ָܹսǰĵλҲԲһΪսܹ׸ˡ
ɽ˵ͷͬҲϿ۵㡣ԣŻҪ³ʿ̸ܺģΪľǾܵıסԪԴһεսڣл۹Ͱ˹۹ƺѾ˶˵ͼˣԲöҪѶ˺ܶࡣ
ʱһλ߽˰칫ңһݵ籨ݸ˸ǡƷ򹫾ǡƷ򹫾籨֮Ͼͱ÷ǳѿˡɽĳʱҲ˲õԤС
ôˣ£˹̹ʲôõϢ𣿡ɽʵ
£а˶Ҫ֧սĽˣǡƷ򹫾˵
Ҫ֧սɽһ֮ǰŷͬ˵ĳԱ֧˶ʮǧԪս֧ʮڻԪսɽǳĽšҲҪ֧ôսĻô졣
£Ҫ֧ʮڻԪս³ʿǣûܹɹй˺˵̬ȷǳļǡƷ򹫾һɥ˵
ʮڻԪЩļһôȥɽʱ
ǡƷ򹫾άظ˹̩Ԫ˧Ĭ
л۹Ͱ˹۹ǱٻĿ졣һӾҪ֧ʮڻԪսԽҵˡ
ɽЩˣҪ֧ôսĻǿ¾͵ҹˣܳһʱڶóܾ޶ҪսĻͲܡһεս𣬸ֻһʵʵζѡ
ˣһжˣɽ۽ǾȻһˮΪΰĶǿĵ۹ȴӡ
£ǻлᣬû䣡ǡƷ򹫾Ȱ˵
ʮڻԪսǸòѶѹģҲûлˣɽ
һй˻ʴ壬ǼֵʮڻԪĲƸ֮ɽ˻ʣĲƸǣĽȴǳʧյĲƸֵʮڻԪѡԭɽΪսʮڻԪܹ㶨ˣʣʮڻԪϢͷչڣͲ
£Ǯ£ǿ취ǡƷ򹫾˵
ʲô취ɽʵھͬˮץסһһǡƷ򹫾Ļȼһ˿ϣ
£ȻǵûǮˡǣǮ˲ٰȫⷽ취ǡƷ򹫾һ˿ɱ
˼ǶЩʹ֣УǶͳεĻֵĻԾĹɽҡͷ
£Ѿûİ취ˡЩʹһεսУûгٵЩͨڣǳΪ˶ҪΪĻЩʹǲܵģֻת˼·ˡοЩʹֵĻӦܹսԼľչʽģǡƷ򹫾˵ȻҲǴ壬ǣΪɳɽ⣬ɽ϶ļ忪ġ
£ҪĻҪܶĸı䡣ڣԶЩ̰ĴʹҪõöࡣ⣬ЩʹŹҵľǿԴǵŪ㹻ʽǶҪģάظ˹̩Ԫ˧Ҳ˵
ǡƷ򹫾άظ˹̩Ԫ˧ǹ壬ҲǾˡһεսܣΪ޷ϴˢĳ衣ͬҪ߾һӮһεսģǶԣһǰĿŵЩʹˡ
ɽϵı鲻ϵı任·˼⵽ǷСԸʹ֣ΪǻĶǡƷ򹫾˵Ļûлˡ
ˣɽǵ˵ͷϿ˸ǡƷ򹫾ǵĽ顣


1252 ³ʿҰ
185511Խ17磬Э֮󣬺ͻһεĿʼͨ˽µЭ˹۹ʵԼĿġǽڶԶĴõУռλرսУǽõһ룬л۹õսҪࡣյաһǳ˷ܣŰĺ˹˹ء̸еʱҲЦ⡣
սʤĶǣɫļҪγˮˡ˵μһεĺͻᣬǱսʤ׸ǾͬǰϵһսʤǿռҪ֧սҲߴʮڻԪ
ǸЭ̵Զ֧սķ䣬һķ䷽ʽ˹۹ռеİٷ֮ʮл۹ռеİٷ֮ʮ³ʿռеİٷ֮ʮλûĻǾͿǩԼˣ΢Ц˵ԶԼһ£ð˹۹ռ˱ˣɾǰ˹۹һشʤ
йź³ʿŶҡҡͷݻ쵱У˹۹˾Ѿ̸ˡþ£вֶΣй³ʿûˡ
Ȼй˵ʵϲԿȻõսȰ˹۹ٰٷ֮ʮҲڻԪǣл۹˵Ͳʲô֮ǰͷĴõУл۹Ѿ˲ٵĺôˡ˵Ӣֻ׸أ⣬ϣ˷ӺӺͿϵ϶ٺϺ͸߼ɽԱʹйڶŷѾһ֮ˡƬֵأ͵йֵĻٿǧˡһ۹񵽶ŷ˿ڶǧ򣬼Ϻ·͹·Լ·ĳͨҪЩٶȥǾͲˡӽ󣬵۹ϰսռЩء
Ȼ³ʿ˶ɵЭ飬ЩˬġʮڻԪս³ʿȻֻõ˰ٷ֮ʮȻҲڻԪˣͰ˹۹Լл۹ջȣɾԵЩ΢ˡ³ʿͶԼ֧³ʿڽˣҲڻԪ𡣵һҲڻԪѡ
ֻ˹۹л۹ڶԶĴõдѹ³ʿҲûзİ취˭У³ʿڶԶսУûгأոȡõսĻ³ʿֻõٵġ
ɷ˹л޵ĵ׷ĺԼǵķûġϾսֻܹ׸ķݣ˭ںأȻǿѡںԼǩ֡Ļ̸ֻѡǣڶ˵ͬûаô̸ܴһ£ԼǩôͲ˳սл۹ҶԶľռͲҪսǾ͸ӲˡԣԼ̣ܿҲֻǩ
磬л۹˹۹³ʿͶĴţֱںԼǩԼ֡ŷͬ˶ԶԼԶԼʽЧԼ涨ΪֲսжŷͬɵĴˣڿԼ׶˹ϲ˹۹ÿϣӺԶԼٺϣ߼ɽԱл۹òͲ޵ĺذظ³ʿ⣬֧ʮڻԪսаУйսİٷ֮ʮʮڻԪ˹۹սİٷ֮ʮʮڻԪ³ʿսİٷ֮ʮڻԪ
ԶԼǩ𣬱־һƵǿŷͬ׸ʧĴƬԼ޶սʹöһȻҲʹöսʤӵĳӡͬʱΪ߲л۹˹۹³ʿ֮䣬Ҳìܵӡ
ԶĴý֮󣬾ֵ˶԰ٵ۹Ĵˡֻ԰ٵ۹ĴãҪ漰Ĺ³ʿͰ˹۹л۹ͱʱ뵽˴ε̸֮СȻ³ʿͰ˹۹ڴðٵ۹ϣ϶һġ
ٵ۹ԭҲŷ޵ǿ֮һհս֮ʧصİµ۹һĺϲ˰ٵ۹ǣڽսУٵ۹ȴվ˶ӣ³³ʿ֮ǰͬµ۹־쵼Ȩʱ򣬷˾ţ֮ŰѰµ۹ż˵־֮ġڣ³ʿƺѾ˸õѡˣǾǰѰµһ̲־֮Уһ־۹
ڡԶԼǩ֮³ʿĴžͿʼıڶ԰ٵ۹ĴõУӦʲô
λµԼǣնˡӦµǶ뵽ĵ־۹У⽫ʹõ־۹Ϊǿ󣡡С롤˹˵
£ǰµͲǣͬҲ뵽־۹СЩƽԭķչҲѸ٣˿ڶһǧٶˣڵ־۹˵һܴĲ䣡ҡ˵ڽٵ۹岢뵽־۹֮ڡĻ־۹ǰǿ˿ڿ½һˣϷĹҵδؾͲܺл۹Կ
С롤˹üͷڽٵ۹ľ뵽ĵ־۹֮СЩĵûбҪˡȻٵ۹˿ںܶ࣬ǣܹĵ־۹ôģֻն˶ѡ壬ʱϺȶǺõˡ
£ٵ۹̫ˣ̫ƶ뵽ĵ־۹УԵ۹ûкô۵۹ģ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵
ȷܣǣǲòϣ˿ڴĶԿУҲһҪءһεսУйڶ˿ڣǿ޼ɵӣӶҵͲõİԼűˡٵ۹Ȼ࣬۹¶ĻӦܹܺõͳǵġ⽫ʹõ۹˿ڣѸ͵δıԴҲͲòˣë沮Ҳ˵ǺܿҪܲıˣһɹնϽΪվܲıĻľ͵÷½йֲĶԱԼǿıԴܵ˾޴ѹ
£⽻󳼸£ͬë沮Ĺ۵㡣Ǻй˵Ĳ̫ˣͨҵĻѸϵϡοͳһ֮Ĵ־۹նռλġδҵ˿ڣն˽аٷ֮ʮʮң˵ģҡ˵
С롤˹˵ͷ·籨ɱϰɣ


1253 ̰ٵ۹
³ʿУһֱһͳһ־롣⼸³ʿһһսΧʵֵġڣѾɹˡһεĺͻ֮һͳһĵ־۹ͽ³ʿΪͳһ֮ĵ־۹Ļʵۡ
־۹Ҳд־С־֮֡־۹ڵĵ־Ὣµ۹ԼҲСȻ³ʿĸ߲֮ǰ׼ƻ־۹⵽ӵĻǾ˳ƳС־۹ƻ
ǣٵ۹ս˵Ĳһʹ³ʿ˿һȴ־۹Ӵĵ۹ϣͬģл۹³ʿ֮ìԽԽԣҲʹ³ʿ˸ܵΣл۹̫ǿˣҪ˵ڵ³ʿպĵ־۹л۹жԵĻҲʤġԣ³ʿ˱Ҫ뾡취׳ʵֻܹںл۹ĶԿУռݸơ
³ʿܹٵ۹̲Ļôǵʵһ͡³ʿڵռ־۹˿ڿ½ﵽһҡնǵ۹ǵ˿ڽǧϡĻ־۹л۹ĲཫһСսսΪŷ޵Ļ־۹ռݸơϽֵ֧־۹ĶӢ־۹ʤ㽫ܹ˹۹Ҳ뵽ǵӪеĻ־۹ܹл۹ı
С롤˹ཫ籨ذ֣͵һ֮һҲǾþò֪ܹ̲ٵ۹ôڽĵ־۹кܴĺôǣҪɹ̲Ļ²̫סԤл۹һǿҷԣǱġĻ³ʿ֮ǰŬͶˡʹ˷ĻһЩġ
ܲı£ôǷĵ籨̲ٵ۹ĻйǷ̺ǿսһЩġڰ裬л۹ʵɣҲ֪һĿĻʵۡ³ʿ̲ٵ۹֮󣬻л۹ɶôвɲῴġˣһΪҪ̲ٵ۹Ļɾðա
£ʣܹ̲ٵ۹ĻǵʵδսУܹԱǧľӡЩӺй½ȣԶԶǣŷޱսǾܹռݽϴˡͬģл۹᲻̲ٵ۹ȷһ⡣ܲıնϽ˵
Ӧôѡأ˵һõĻᡣĻԺҲôõĻˣһԵЩġ
£ΪǲܷŹᡣںй˵ĶԿУԭʹˣһֲǵƵĺûᡣܹɹĻ㲻ܹȡйˣΪİҲܹΪŷ޵İйˣʱҲòǵŷްλնϽ˵ȻѾʹˣԸðˡǣ˺õĻǰͬҲĶˡ
һйǣϧսأһʵĻЩòʧˡ
й˻᲻˶ǿսһҲǣܹȡð˹۹֧֣̲ٵ۹Ҫ׵öˡڶ԰ٵ۹ĴõУǿԲй˵ġʱ򣬾й˷ԣҲ̫ӰġնϽ˵
ݺͻϵԼ԰ٵ۹Ĵ³ʿͰ˹۹л۹֡ˣ³ʿҪ̲ٵ۹ֻҪõ˹۹ĬͿˡ
ţ֪ˡˣ·籨취̽һ˵Ŀڷ硣취֧ǣΪˣǿԸһֲһ˵Ѿ¶˾ģŬһٽٵ۹ˡ
ӢնϽ˵һİ취õģܹȡð˹۹֧֣ôǾ̲ٵ۹˹۹ͬĻôİ취
³ʿһȡʤģǵĵ˭һг˼ᶨ
С롤˹ӵһĵ籨̺֮ʹŵĳԱǽۡҡǴΪܡ
£ֻҪ취˵ˣǾͳɹˣҡ˷ܵ˵
С롤˹˵ͷȴ֪Ҫ˵˹۹ɲô׵ġ˹۹һԸ⿴һǿĵ־۹ġкܴѶȣС롤˹Ҳ׷ġڳ֮ǰҲ³ʿ⽻󳼣⽻棬ͬĿġ
⽻󳼸£ϺͰ˹۹ϵҪǵյС롤˹˵֪Ҫð˹۹ɿڵĻǾͱҪ˵աһС
ǣ£⽻󳼰ϣ롤޶˵ͷ
18551117ϣ³ʿС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶˰˹۹۹յաһ˹۹ϯİԼ˹˹ءҲͬաһһͬӼǡ
𾴵յ£ҹתֿʺ򣡡С롤˹һǫѷܣ֮ǰ³ʿδ˹۹ǲǣ˿Ϊȡð˹۹֧֣ȴòŵ̬
лһ£ҲתҶʺ򣡡աһЦ˵³ʿ˵̬ȣǳ⡣Ҫ֪ڰ˹۹˥֮Щŷ޵ǿǣǵˡ
ǣĺ˹˹ءˣȴһֲõԤСǶ԰ٵ۹̸ˣǰС롤˹Ͱϣ롤޶ȴڽյ£ǵĿģȷܲ˻ɡ
£Ƕ԰ٵ۹Ĵˣڴˣ³ʿϣܹͰ˹۹ͨãС롤˹˵
աһ˵ͷҲɵӣҲ֪Щ³ʿﵽôġ
£սĹƣ֪˹۹ôģС롤˹ʵ
աһüͷ˰ġ
£ս磬һŷͬ磬һ㣬ڱͬ˱֮ѾעˡǽȡǣΪµߣ˵
ĸ£ô˵ûǣǷͼҶԿ磬·Ѿ뵽й˵ͳ֮ˡޣ޵ЩֳأѾй˵ˣС롤˹˵


1254 ɽۻ
һεսУл۹ǵ֮ĴӮҡһѾӹɵˡл۹Ѿռ˳֮ˣȫйͳεУԼ֮Уδй⡣ڷ޵ֳأŷ޸ǿæھսʱʮйӵ½޴½Ѿɨˡ
˵л۹ǽ˵춨Լλġδ磬˵ŷͬ˵л۹ġʹͬΪսʤ³ʿͰ˹۹ﶼǳĲƽ⡣ֻл۹ǿǲҹȻֳѡ
աһͬۺл۹һεսȡõ档ֻաһҲ֪˹۹ʵڶսҪûй½ס˶Ļ˹۹ҪʤǸǲܵġ£ð˹۹ʲôȥл۹أ
£л۹Ȼõ࣬ǣһսУл۹ĴҲԽࡣûл۹ĻѾⳡսˣաһ˵
յ£ȫȷ֪ǹûСԱͬ˵ʱǻܹŽһ¡ǣͬ˱֮л۹Դڣ³ʿл۹ѹѾ˵һˣС롤˹˵
աһͰԼ˹˹ءĵɫʱ̫ÿˡǵȻ֪ûԶˡеģֻԶ档ڴŹͬĿĵʱܹԱͬ˿սǣʤ֮ΪȷԵ棬ҵĳͻǱսˡл۹³ʿ֮ìܳͻ˹۹ҲȻǳ
յ£ڵŷ֮ͬУл۹֮⣬ֻˡͱʱй˵ѡԤйڴѹ³ʿ֮󣬽϶Ҳ԰˹۹ֵģϣ롤޶Ҳ˵
աһһ˿ѿһ㣬ҲµġΪˣòԼ˫̥Ů޸йʵۣǸͱԼҪļһѡĻȻԸôġǣաһͬǳĲġΪʲôл۹ܹΪ˹۹ȴܹȡл۹أ
£³ʿҪô죿˵ǵʵͼɣæ˵ۿաһҪС롤˹ĻԻˣæˡ
С롤˹వһϧǰֹĻܹ𰢲աһĹˡĻһлҪðöˡ
𾴵ĸ£³ʿϣܹ̲ٵ۹ϣܹõ˹۹֧֣С롤˹࿪żɽ˵
ʲô̲ٵ۹աһ˶𾪵ˡ³ʿҰδҲ̫˰ɣȻҪ̲ٵ۹Ҫ֪ٵ۹ɲһСѡ³ʿҲ°ԼĶӸ˵ˣ³ʿ̲ٵ۹԰˹۹һôûС³ʿ˾ȻҪõ˹۹֧֣ѲǵԴ¿˲ɣ
յ£Ŀǰ³ʿл۹֮ĶԿδսѾǲɱˡҲòϣ³ʿл۹֮Ĳ̫ˡһεսͬջ񲻷ƣҪл۹ȣûκεĿɱԡԣ³ʿŲòȡ󵨶ðյļƻġܹɹ̲ٵ۹³ʿʵһߣҲΪǽл۹սһЩʤ㡣ֻҪ³ʿл۹ôǾͿΪ˹۹ֵл۹ѹڰ˹۹˵ҲͬǺģС롤˹˵
աһ˲ɵǰһǲϣ˹۹л۹Ϊл۹һͬģҲл۹ǡǣһǿ³ʿ֮л۹ľɾͶᱻ³ʿˡĻл۹ҲϾ˼˹۹ˡ˵Ϊ˰˹۹³ʿл۹뷽跨£˹۹˹۹ԵĲ棬ͿԵõıˡ
Ȼ³ʿĻڰ˹۹Ҳвġֻл۹в³ʿĻȻٵ˹۹ġĻ˹۹ܹҷԴˡȵ³ʿл۹ƴܾ֮󣬻ǰ˹۹ʱˡ
ʣաһѾĶˡ³ʿ˵飬Ƕ˫ġ֮ǰл۹Ҫ˹۹ڴðٵ۹϶³ʿͿԿл۹³ʿļɵڵ³ʿʵ̫СˣҪл۹̫ܡôҪǴĸӼҵĻ취ǿ³ʿʵһܲѡ
ô˹۹α֤أսУҲǲ˼ʮӽٵ۹ģ˹˹ءʵ
³ʿԸ˹۹һĲǣ̫࣬ҪԸл۹ϣ롤޶˵
³ʿԸ˹۹ʲôĲաһʵѾ֧³ʿˡ
աһ̬ȣðС롤˹Ͱϣ롤޶˷ǳ˷ܡԭΪҪ˵˹۹̫ܲ׵ġڿѶԶԤϵСЩ˹۹Ŀ̫ǳˣΪܹ³ʿǹʹԺǾͻ֪³ʿǿ֮󣬻Ǵʲôˡ
³ʿ˹۹ṩֵǧԪ½װǱ֤Щװ³ʿ½ʽװл۹˹۹ЩϾӵȽС롤˹˵
աһüͷǧԪҪ˹۹ٵ۹δЩ̫³ʿˡ
յ£Ĳ˹۹Ļǿ̸С롤˹æ˵
£³ʿѾ֪ˣ¹شǱҪһ²ܹǴ𸴣ԭաһ׼ּۻ۵ģǣڸʹɫֻ֮ˡ
õģյ£ܣû̴Э飬ðС롤˹Щʧաһ̬ȣȴһεǳ⡣֪Ȼ˹۹ɽۻ뷨ôǺпܻ֧³ʿ̲ٵ۹ġ


1255 ۹ս
κһǿԼλֻҪһлᣬǾͻߵλ÷ĸ棬Ҳԭڴ󺽺ڣǿ۹İǣ޵нʧ֮Ӣ˽ӹı
Ӣ˵ıͬȹ̡ˡˣԼʧܵˣȺӢ˵λ÷𹥻ǣǶһɹˣӢ˳ɹĺǵλãʹӢΪսǰǿĹҡ
ǣսУӢȴ׵Ĵˡл۹ȡӢΪǿĹңµİͬģλĹҲ١³ʿպĵ־۹ǿл۹Ϊµ˹۹ȻѾûˡǣڰաһУһΡлĻ˹۹ԲŹưȫĻġ
³ʿҪð˹۹˻ᡣǰͲһǿĵ־۹ȥл۹Կǿںˡ
λ³ʿ˵飬ʲôҪҪȫ³ʿˣաһʵܣѾϿ³ʿˣǣҪѯǵ
£йϣܹѹ³ʿˣóǶ³ʿ˵Ľ䱸ǳȫ³ʿ˵Ļй˿»ǻĵģЩġȻ֪е־۹Ϊл۹עĵƵĻ԰˹۹˵һ¡Ĵȴǵл۹ҪúõĿһˡ
й˸ո˴磬ЩҲҪʱ䡣ڶʱڣйӦûʱǵ鷳ģȵйЩ֮³ʿҲѾչˡʱ򣬿϶ȫԿġй˾͸ûоǵ鷳ˣ෴Ϊ˶Կ³ʿˣ£ǡաһͬЩġǣȴŹᡣ
£ȫܡһ̫ǿĵ־۹ĳ֣˵ͬһ°ңԶл۹³ʿǸ˹˹ءЩġ
˹۹Ҳġ³ʿɥĲҪǷ𹥻ģǾˡл۹Ȼһеģʱǿ϶ǵġֻҪǺл۹ϣ³ʿ˾Ѱ·ԣ³ʿ˲ῴЩģաһ˵
ȻաһѾѶʹðĺ˹˹ءĶ֪˵ʲôźˡȻհաһ룬δİ˹۹޷ΪҲӦûڸǿġֻһѡ˹۹ʵûǸΪ
£Ҫ֧³ʿˣǣǸĲҲ⡣ǿ³ʿ˰ٵ۹֮⣬Ͷɰ뵺ǰ˹۹⣬³ʿ˸ǵĲҲǧԪߵһڻԪ˵
ţ˵еǾͰȥ³ʿ̸աһ˵ͷ
ҹǰ³ʿפ˹۹ʹݣͰС롤˹һܻλУǴһ¡˹۹ںͻϣ԰ٵ۹Ҫ󣬲֧³ʿ̲ٵ۹³ʿ֤˹۹ڰͶɰ뵺档⣬³ʿ˹۹֧һһڻԪĲʲ³ʿʽװ档ûаٵ۹Ĵϯ£³ʿͰ˹۹Ѿ˰ٵ۹ˣȻڰٵ۹˵Ǽ䲻ƽġǣھ֮µİٵ۹ûа취ֻ³ʿ̲
18551118գͻ뵽˶԰ٵ۹׸֪İٵ۹࿨쳵ϡ롤¶⽻޵Ĳϣ뵽֮󣬵ȴǵȴ̸У³ʿС
³ʿС롤˹ʽ֪ǣ³ʿѾͰ˹۹һ£ڿʼ³ʿ̲ٵ۹
ʱٵ۹࿨쳵ϡ롤¶⽻޵ĲɫǼֱǰһС³ʿ˾Ȼֱ̲ٵ۹ˣû뵽ġԭǻΪٵ۹һεĺͻϣ±ⲻ˱սʤ׸ˡҪȥĻ϶Ḷ޴Ĵ۵ġǣܹ뵽³ʿ˸һᶼǰ
ٵ۹࿨쳵ϡ롤¶⽻޵Ĳ̱ʾ˿飬ǣǵĿûκεЧ
ͬʱ԰ٵ۹оܵ³ʿӺͰ˹۹ľҲж³ʿľͻϮ˰ٵ۹ʹ˸ʴһԼٵ۹ĸ߹١ֱӽӹҵȨȻ³ʿΪ˰ٵ۹ڵķǣ³ʿ½ѹ£ٵ۹ڵĵֿܿͱƽϢˡ
ͳΰٵ۹Ҫն˺ˣЩնˣʵϲ³ʿ˵ͳΣһǿĵ־۹ͬǵ롣ˣ³ʿֻҪһ΢棬Щǵ˾֪ôѡˡϾǿ³ʿԿֻΪ˶صĴ۵ġ֮³ʿȫ˰ٵ۹ľơ˵һжķǳͻȻл۹Ҫ֣˿ս֮⣬Ҳûİ취ˡ
³ʿ̲ٵ۹ʱڲμӺͻĵ۹˿顣ǣ³ʿ˲ᡣ֮ǰͻϵԼ԰ٵ۹Ĵ³ʿͰ˹۹˵㡣˹۹ѡ֧³ʿˣл۹ʲô˵أ
Щ˱˳ŵǾȻĬ³ʿ̲ٵ۹ѵǲ֪̲˰ٵ۹ĵ־۹жôǿһ־۹ǿȻԵ۹в˹۹Ҳܵġ۹Ӻ
ĿˣҿԲµõǵͼҪ³ʿ˱øӵǿʹ³ʿܹȨǱսĻǾͿԴˣЩһǱ޳ܡ۹⽻κԴ
ִˣκˣ̸ʷ籨ɣڿһǿĵ־۹ĳѾɱˣڵ۹˵һ޴սǱҪ׼У۹̫˵ȻᣬҲ֪۹ٵľơ
Ӻ˵ͷˣϰѺͻϵ·عڡ
£İɣȻ̲˰ٵ۹־۹ʮֵǿ󡣵ǣ۹ӵǿǲǵսģκս۹İȨΪѰ·Ӻᶨ˵


1256 ӵ
ӵ۹ڣʮʱ䣬۹ʹһĹҷչΪͷŹҵǿʮ굱У۹ǿСգ۹Щˣʤ㣬³ʿ̲ٵ۹֮󣬽Ϊһµĳǣ۹Ļǡ
ϯ˹̹ͻĵ۹ŽϢع֮󣬼ѾҹˣɻټܲıϽ;־ֳ޺Ͻ
³ʿ˴һֲû뵽ǾȻô󵨣ȻҾٵ۹Ҳ°ǵĶӸ˰Щпڵʷ֪ʷѾȫһˣΪֻСĳ֣ʷѾĵĿȫǣҳδ֪ķٵķչڣڵĵ۹ǳǿ󣬼㲻֪ʷˣƾ۹ǿܹѹЩˡ
ǰ£³ʿһҲǹעһˣǾȻ̲ٵ۹ԣǱǸƼˡԲŲһеҪǿԼԱܹδ͵۹ԿģܲıϽ˵Ȼ³ʿ̲˰ٵ۹֮ʵ͵۹ȣкܴĲࡣر˿ϣֻ൱ڵ۹֮һѡǣ۹ŷ̫ңԶˣ۹ǿľҪͶ͵ŷȥĻǳѡʹ³ʿռʱ˺ͣһս²̫ôˡǣ۹ŷ޵ľ²𣬿µýµˡ
Щ³ʿˣѵǾͲԴΪںǿս𣿡Щ
£ǵõ鱨³ʿڵõ˰˹۹֧̲֮ٵ۹ġа˹۹֧֣۹Ҳ׿ս˵ġ־ֳ޺Ͻ˵
ɵ˵ͷ³ʿͰ˹۹ֵĻǵһ鷳۹ܹӮսʤǸĴҲ̫СġοսŸոս۹ҲڴƽʱһοսĻȻʹõ۹ڷġˣ۹ֻܲȡֶˡ
˹۹ǵҪʲôѵĸĺ͵۹𣿡ʵôϾҪȢաһ˫̥ˣ˹۹ȴͻȻôһ֣ⲻǹƻ֮Ĺϵô
£˹۹϶ҲԼҰĵġֻԵ۹³ʿ֪޷ǶԿǣⲢǲᱳС֧³ʿʹ³ʿǿԱܹ͵۹Կǵ˼˵ˣ˹۹ҪɽۻȵǺ³ʿĽƣ֮Ȼٳʰо֡пܵĻȨɣϽ˵ʵϣ˹۹һвĿҲԶ׼ġ
ˡδ̫߹ǵʵˣĹҵԣǺ³ʿƴʣҲԽǸɵҪˣǾԲܵģɲм˵˹۹Ͳ߱ΪǱʣ͵һһǿѡԭɻֻ԰˹۹ڲ˹ذظȤġڣȻ˹۹Լô۹Ͳٶˡһֱİ˹۹ڵ۹жĿơ⣬Ҳڵ۹ռжԴ
£³ʿ̲ٵ۹֮ʵǽµüӴŷ޵ľ²ˣϽ˵Ȼ۹ŷѣǣͱʱʵǰһҲ³ʿĶ֣˵̲˰ٵ۹֮³ʿʵøӵĿֲ۹Ӵŷ޵ľĻͱʱ¸ͼֲ˶õġ
ţ۹ŷ޵ľ²ȷҪǿܲıⶨһݼƻɣ˵
ǣ£Ͻ˵ͷ
һεĺͻ֮󣬵۹Ϳʼŷ޲ˡΪ˵³ʿպĵ־۹۹ڱʱֱӲһžıţ˹ɽԱϣҲһžϵ۹ںʡһž۹ŷ޲½ͳʮˡ
⣬۹Ҳŷ޲ر۹1ӽ̫ƽʹ󡣶۹5򽫸͵к
ϵ۹ѵľ۹ŷΧ³ʿһսĻ۹ǿ½ŷ޽һǴӶŷŷƽһǴӺ·ֱŷ½³ʿл
ȻҪһеĻ۹Ҫǿ׼СĲ˵ӵ۹δŷ֮ĽͨʩͱҪ걸С·Լ·Ҫ޽ãܼĹ·ȵȡ
ֽҲҪǿ³ʿ鱨ռ⣬취Ѱٵ۹ĹʴġԼɪһȳĻպ³ʿ˿սʱҲһƣ˵
ȻʴġԼɪһѾϳ˻λˣڰٵ۹ڻźܴӰܹй齨Ļڰٵ۹Щֿ˵һ
£³ʿȻûɱʴġԼɪһǣĿȴǳܡ۹ҪӪȳ·ǳѣ־ֳ޺Ͻüͷ˵
Ŭɣ˵
ǣ£޺Ͻ˵ͷ
ܲı۹½սĹ滮ܲıҲҪʼ׼ˡ˵
һεսУ۹½һ齨24žܱˡһս֮󣬵۹½ıҪһЩ⣬ɹעЩʽװҲ½Ľװӣ̹ˡװ׳ͷɻȵȡԣ۹½Ҫ¹滮
ǣ£ܲıϽ˵ͷսոսʱڸҪ½дþˡǣܲı棬Ȼǲó̫ľӵġԹĹٺ佫֮䣬˶ìܵġֻɵĵ֮£ڸ֮ìܣһֱûеɵ͵ĵز
⣬۹Ҳüӿ콨ƻڳ֮ս֮󣬵۹ʵ½ĺܿ찡˵ɲڣ۹ͨЩϾɵսһڶ໪Ԫ档ʽ𣬵۹ȫ´һ֧ǿĽˡϵ۹Ͷ룬۹ܿͻῪʼģĽսˡ
ǣ¡ĸʽսҪˣԤͻῪʼˡ֮󣬵۹ͻдսˡϽ˵
ɵ˵ͷûڶ˵ʲôˡȻ³ʿĿ𣬸۹˼вǣڵ۹˵ҲδͲһٷչĻᡣ³ʿ˵в۹һ̶иֻ۹ܹס֮׵Ȩ
֪˺ǿҲ֪۹㡣ţδսУ۹ܹͬʤ


1257 հ
˹̹ͻڽУǣΪ˹۹֧³ʿ̲ٵ۹ʹñκͻոӵĽӲͶˡл۹³ʿ֮ĵӣԽԽءͬʱ۹Ͱ˹۹֮䣬Ҳ˶Ѻۡ
˵ڵŷͬѾֳˣһǵ۹͵۹ѣһɾ³ʿͰ˹۹Ȼ³ʿͰ˹۹ûˡ³ʿͲúͰ˹۹ˣ˹۹Ҳͬġ˭֪Ϊ֧³ʿ̲ٵ۹£ʹл۹ѾѰ˹۹ˡٺͰ˹۹˵ĻǾˡ˵һεսʼ֮ǰл۹ͻȰѰ˹۹Ͱ˹۹ļƻɾȫһˡ
л۹԰˹۹ķŭʹð˹۹ЩˡǣѾˣҲ޷ˣֻ취ƺл۹Ĺϵǣ۹ڰ˹۹ǳĲ֮ǰӦ˵۹ѹ³ʿ۹ǣתۼͰѵ۹ˡСˣ۹ҪӲС
۹ҲͰ˹۹ֵ̫ˡϾ˹۹ĵ³ʿĻԵ۹ҲǷǳġˣ۹ֻܺͰ˹۹ķһ
պͻḶ̌ڴ˰ٵ۹֮󣬾ֻʣ¶ӢĴˡӢĴãл۹ͱʱġ³ʿͰ˹۹Ȼ֣ǵ۹Դ˼ķԣҲûа취ͱʱǶԵ۹հԣӢĴãȫл۹˵ġյһεĺͻϣ׵ıᡣ
18551120磬Ӣ˹̹⽻󳼸ά߽˻ҵСϵı飬ʮأֱӴǵпֱ
Ӣ۹յһǿϰǣڶ̶һʱڣӢ۹һɶˡڣǻҪսʤ׸ڴӢ۹˵ȫһ衣ǣǳ裬ҲûϾӢռ֮¡սӢܹһϢ֮䣬õѡ
ɣλ۹Ӻ˵ϽѾˣ죬µİϵİϣݺݵ׸ǣǵӶ㹻֣һķչԼ
ȻӢıҽЩǣǹ֮սӢ˵Ҳǲ˵λǹ⽻󳼺¡Ӣ˹̹⽻󳼸άУ˿⡣ž㷢е˷ܰɣ
лл£˹̹شȻ͸άáΣƺϣܹάסӢ۹һ
ӢһεսУŷͬ˲ɹľ޴ʧڣӢսôӢ͸ΪӢΪ⳥λӦܹװɣӺ΢Ц˵
˹̹͸ά˵ͷ˵ˣսʤսܹ׸սʤӢĻ׸Щսܹˡ
ȣ͹ոѾӢȥˡ۹ϣӢܹҡң͹˰֮⣬ʿڡոո֮⣬ӢҪ֡˹ص˹ԱһߡӺ˵
ӢܵӢĹǵ۹ѾµĻˡرڰ͹ոѾΪ۹ı£۹͸Ϊȡ㹻ˡ
Ӣϰ͹ոӢ۹һңκ˶ܹѴӢ۹ѡӢԴ⳥ǾܾӢƻ˹̹ҡҡͷӢѵĻôӢҪͲˡԭӢǹŷ޴½ĵСѡڣ֮Ӣ͸СˡҪǸǲܵˡˣ˹̹͸άϣͨķʽʧȴӢѡ
ֻ˹̹ǵûܹɹ۹Ӻҡҡͷ
Ӣ³ϰ͹ոĶǽ̸еȾģӺ̬ȷǳļ
˹̹һ˿ŭ𣬵ǣѹסеŭڵӢѾǸˣֻǰй׸ѡ
£ӢͬⰮ͹ոĶǣܷʿӢ黹ӢطӢά˵Ȼֹ͹ոĶǰ첻ģֻİ취ˡܹջʿոĻӢ˿һǧϡֻҪӢķչʱ䣬ܹγɶ԰͹ոľơȵһεս֮Ӣȫ͹ոһͳӢ
ǣ۹ӺҡҡͷӢ˵С˼۹Ԥϵˡ۹ӢĴãΪ˾ܵӢȻ·չĻˡ
Ӣûбѡֻܽܵ۹Ӻ̬ʮǿӲ
˹̹͸ά֪˵ʲôźˣͲ̸Ул۹ԴӢ۹УǸûзԵȨֻܴӦл۹Ҫ
ðɣ¡Ӣ۹ͬ͹ոĶûа취£˹ֻ̹ܵͷ
Ӻĵ˵ͷЩӢ˻ʶࡣ
ΣӢҪ֧ʮڻԪսֲǵʧӺ˵ӢսҪһƲȥݡϾӢ۵ĲƸл۹ۺˡںòһӢĻᣬл۹͵ȻŹˡ
ϵ۰ʮڻԪ٣Ӣ۹֧ôս˹̹ԭշͶ˹̹ΪӢҲᱻҪ֧ʮڻԪսû뵽л۹ֱӽһ롣
ӢĸУʮڻԪС˼ѡ۹⽻κԴ˵
ӢĺܶƸѾռӶˣǸ޷ôսӢ⽻󳼸άЩί˵
ʱռӢߣѰӢµЩƸȻ󲿷ֵĲƸûܹҵԻջ񲻷ƣʹл۹ǳ⡣Ӣ˲ЩƸԣǾȫˡ
Ϊ˱Ӣ˽ЩƸװ֧Ԯ³ʿˡԣ۹бҪ̸екݺթӢһʣǲǮȥ֧Ԯ³ʿˡĻ۹δսоܹռݸˡ


1258 ҵŬ
ά۹Ȼ֪Ӣ۹ĲƸľǣжٻ֪ġʮڻԪȻ࣬ڴӢ۹˵Ƕ⡣ǲЩƸ㹻֧սˡ۹Ӻ˵
£һսѾôӢ۹˲ٵĲƸˣʣĲƸѾˣ޷֧ôս˹̹æ˵ȻյĲƸȷܹ֧սܹһĻֶΪأϾӢؽͷչ׳󣬶ҪǮġӢҪһεսĻǾҪǮˡ
£ĻͲö˵ˣǵ۹ܸġǲͬҲûйϵǿԻȥúÿһ¡Ӻ˹̹Ļ
˹̹ŭȴûа취л۹ʨӴ󿪿ڣǣҲûоܾİ취
۹ڴӢ۹ڵҷǳĲ⡣άŮȻһŮӣǶŵҰȴõ۹овˣ۹ϣϳάŮӢͳΡӺ˵
ʲô⣬ⲻܡŮӢõ˹ڵ֧֣ͳӢõѡ⣬ǷϳŮµͳΣҲûиʵλˣ˹̹û뵽л۹Ȼ㣬Ӣ˵ɲһ°
ȻӢһƵĹңֻԵԶѣĻڸ󡣵ǣӢӰǱȽϴģһǿһĹĻڸĹûа취չرƿǿĹǸڸĳ⡣άŮһľͳӢԶĹҪõöࡣ˹̹Ӣһˡ
ʵѡв٣ŮУвԸⵣӢĹģ۹⽻κԴ˵Ӣ۹Ҳ˺ܶ˽ġӢλյ鱨ǲ١
άŮǰһιǰһιǶӢĶӡֻûͳãЩŮǺµ˽Ӷѡ˽Ӣûм̳Ȩġԣ󣬹λò䵽άϡŮ
Ů˽ӣӢûм̳Ȩ˹̹Ե
۹֧ǣǾм̳ȨˣӺֱ˵˽ӣл۹ֱӱ̬֧ǣǲ֧ǵĻܹӢλġ
˹̹͸άһȻл۹ǿӢλ̳йҲûа취˭սһͿأ
Ϊ˵۹룬۹ҪδӢľӢ½ģܳˣӵкӵгһǧٶֵսĻ۹ӢȡֶΣӢװӺ˵
½̫ˣΪάӢİȫҪ㹻ľӣ˹̹ͼǣл۹ǿƣǸûа취
ˣǵǻȥһ°ɣͬĻںԼǩ֡ôսͿԽˡӢľӣҲ᳷ߡͬĻôܾͻһֱȥֱͬΪֹӺûи˹̹Ļᡣ
˹̹͸άͷɥ뿪˻ңȻл۹УǷǳľɥл۹ЩҪӢ˵޷ܡǣܵĻл۹ͻһֱӢоܣĽӢ޷ܵġ
˹̹͸άصӢפ˹۹ʹ̺֮͹ڷȥ˵籨ѯڵڸǵ˼ͬʱл۹ͼϳάŮͳΣתͳӢϢҲ͵˰׽𺺹ʱάŮͰǳĿֻš
ϵ۰ЩɵйˣǾȻҪϳҵͳΡҶԴӢ۹ͳϵϿɵģЩ˽ӣûʸͳӢάŮɲϣϳ
װģİ취ɣй˸ı⣡˵
ʲô취𣿡άŮһϣĿŰ
й˷ǳ̰ܹ㹻ĽǮĻǻıģ˵ҿڵڸҪҽеĲƸʱһ֣˽ĲƸΪľǷֹռӶᵱУµĲƸʧ˲١ʣĲƸǷǳ˵ġ
װģЩƸйˣֻҪǳҵͳΣάŮ˵ڲƸͳȨѡϣԥѡάԼͳΡ
õģװģָʾȥй̸У˵
1120ϣӢפ˹۹Ĺʹղķ˹ȥй̸СңǱӢڸȥġڸ֪һôĲƸĻ϶ַġ
𾴵£⽻󳼸£ϺáðãʵںܱǸղķ˹ʹһǫѷΪӢ⽻٣ΪӢսнʧܣǵĵλҲѾ˺ܶĸıˡԭǶֺĽɫǣӢսܣǵĵλҲѸٵ½ˡ
ɣʹ£֪Ϊʲô£ӺЦݡ
£ǴŮ͹̸еġŮ²ϣϳΪˣԸ⸶л۹Ĵۣղķ˹ʹ˵
ŶŮԸ⸶ʲôĴأӺЦʵʵϣ̸еҪϳӢңĿľΪ˴Ӣҵ㹻ĲƸѡڿӢѾϹˡ
£ŮҪԸ֧һڻԪֻҪϳһ̸е޳Ϳˣղķ˹ʹ˵
һڻԪ۲õ۹⡣ǿӢλôֵֻһڻԪأӺҡͷ
ô£ҪŮ֧Ǯأղķ˹ʹ˵Ȼλղķ˹ʹĵײһСǣܹԲμӵλĸУǳ˷ܡ
ʮڻԪһֶСͬĻô۹ͲϳˡάŮ²ͬĻôôӰ׽𺺹׼ɣӺֱʨӴ󿪿ڡ
ʮڻԪ⣬թѾй˻ʨӴ󿪿ڵ׼ǣʮڻԪļ۸񣬻ղķ˹ʹĿɿڴҪ֪йҪӢ֧սܹҲʮڻԪѡάŮҪסԼλĻҪʮڻԪ⻹һۡ
£۸񲢲ߡ»ǺŮһ°ɣ۹⽻κԴ˵
ðɣղķ˹ʹֻôӵ۹פ˹۹ʹ뿪
Զ׶صάŮͰ֪л۹Ŀ֮ҲĿɿڴͬûѡأֻܽܡ


1259 ӢԼ
й̫ˣʮڻԪսͬʱǵľǸͲܴӦġӦĻһع϶ᱻЩŭ˺ƬģӢ⽻󳼸άһķŭйȻǰӢԩͷˡ
˭֪Ӣ˷ǳĸУ۵ĲƸѾһˡл۹϶ǳʲƸġѡĻսʼ֮ǰӢ϶ԸЩƸȫչĻҲڱйܡ
ǣʱӢôýЩƸȫչأ֪ս֮󣬲źĪ
ǣǲӦй˵Щй˾ͻһֱӢоܡʱӢĹһһĴǽԶʧȥĻᣡ˹̹˵
άʱĬˣӢδƻҲơңǰ³ʿ³ʿ̸л۹ӢоܵĻһоͶ군ˡ
£еĲƸʮڻԪ𣿡άʵ
˹̹˵ͷЩûбй˷ֵĲƸֵܼӦʮڻԪ֮ϡȻѾˣǣй˵½Ӣ֮ǰǴ˼ֵʮڻԪĲƸϴӸСʱҡ͹չĲƸصĲƸֵܼӦһڻԪϡһѾй˷ˡʣģӦûʮڵʮڻԪ
Ļ֧й˵սҲܹʣһЩԼĲƸĻӦ㹻ҵķչˡʵûа취ĻǾͬй˵ɣά˵Ȼ鵽һӢͬҲûа취ˡǣӢԸһֱȥ
˹̹ЩԥϾл۹Щ̫ˡ
£ȥˡй˳ʱӰӢפľߵչεĻҪ˶þͻὫʣĲƸҳġʱǵʧ󣡡ά˵
˹̹ʱһάôһ˵ҲʶһˡʱϵԽãӢԽȻ޶սѾɱˣһӦй˵й˳ӢĻҲܹһйҽ衣
ðɣʹڵɣ˹̹˵
ӢڵЩڸԱǣӵ˹̹Ƿȥĵ籨֮Ҳƿڴл۹̫ˡǣл۹ǿӲ̬֮£Ҳûа취رǲ󳼱˹Ƕл۹ľӳ˿־塣
֮ǰйռΪҵӢصĲƸλãһĪеˣй˵֮̿£ֻ֪ܽЩƸλáʹӢʧʮڻԪĲƸ
عڵЩڸǣͬͲйռһ㳷룬л۹̣ܿɾȻ˹̹ܹܵĽЩ̸һ㣬Ǿ͸ˡ
ڵ˹̹͸άһ˼·ˡѾ׼ˣ̸еУл۹̸С
ˣ£йҵôأά˵й˾ȻҪϳάŮλڸЩ֪롣
ҵ£ǾͲˡ룬ҿ϶Ѿȥй˽Ӵ˰ɣ˹̹˵
άҲ˼ĵ˵ͷȻڵڶ̸еУл۹ĴûйطϳάŮһҪ󡣺ȻйѾҴЭˡҲ֪ҿ϶˶Ѫˡ
λǿǵôˡ۹޵ģûʱǼȥ۹ӺߴٵΪ³ʿ̲ٵ۹⣬ԣ̸еĽҪӿ첻١̸н֮Ž̻ع۹һչ׼³ʿжơ
£սӢΪս̫ˣӢ޷֧ܹ͵ʮڻԪĻǿԽܣ˹̹˵
ʮڻԪӢɱȷͶеö࣬ûеһֻ֧ʮڻԪսġӺҡҡͷ
£ӢһεսʱʧѾˣʮڻԪսѾܹ֧ļˣάҲ˵
ðɣһս͵ʮڻԪѾǵ۹ĵˣӺԥһ£Ȼ˵
˹̹͸άһϲܹʮڻԪս͵ǰӢԼʮڻԪ
׼ҪٽһʱӺǳķŭӺ˵˼ߺݻ֮˹̹͸άҲ֪ƺ޷ٽˣֻգʮڻԪսҪ
£Ӣľʵһ½̫ˣ԰͹ոв½Ȼǲõġ˹̹˵
͹ո۹Լǡ⣬۹ӢפԣӢȶбϵģӺ˵
ǣӢȻԸ⽫Լİȫ֤ܵĻӢ˵Ȼϣˡ˫ϣ˽֡
ʵϣ۹Ӣ˵½⡣սϣѾ֤Ӣ½װͬҲ޷͵۹½ȡӢ½ٶ࣬Ҳǵ۹Ķ֡οڰ͹ո̶֮ӢĹѾ½˺ܶˡ˿ҲһϣǸ޷һһˡ
ˣ۹΢һ˲Ӣ½ıޱΪʮ򡣵ǣӢҪչȴǲܵġ۹Ӣľ裬ԶӢ½ҪöࡣȻӢЩսҪôݻˣҪô۹²ˡǣӢĵ̻ڣӢ˼ķչʱĻ˵Ǿܹؽһ֧ǿĺԵ۹ĺ湹صв
ԣ۹ǿҪӢӵкֻӵһ֧Ͼӡӵеսˮܳһǧٶ֡ĻԵ۹ĺͲṹʲôвˡ⣬ӢЩ촬͵Ĵ̨Ҳᱻݻ٣ʹӢʱʧȥսʵ
Ӣ뵽ӦԵİ취ȻйӢӵкôǾͽ³ʿҲǺĵ¹ĵ¹У֮һˮӢи߼Ľ쵱УкܶӢˡʹõ¹ܿӵܹв۹ʵһεսУսӵĲҡ
1121գӢ˹̹ںԼǩ֣սʤӢĴɡӢ֧ʮڻԪսķ䣬л۹ռݰٷ֮ʮͱʱðٷ֮ʮȻ࣬ͱʱ˵Ѿ֮ϲˡϾӢսУûг


1260 ֳ
ŷͬ˴ӢԼǩ֮սʤսܹĴüѾˡȻ˹۹ǺͻĶǣںͻϻȴл۹³ʿл۹˴Ƭǻ˾޶ս
Ҫ֧ʮڻԪսл۹ҲҪ֧ʮڻԪսл۹ͬҪ֧ʮڻԪսйӢҪ֧ʮڻԪսйȫһĻл۹õսܶѾﵽʮڻԪˣƻսĹҡ
л۹ǰ˹۹ŪһڻԪսӶŪʮڻԪսһĻǶʮһڻԪˡ
³ʿһʮڻԪսǻʮڻԪսʱǻʮǧԪս
սл۹õĸҼҪࡣ³ʿ󡣵ǣʵ³ʿõ棬ȴǽл۹ģĳ̶ֳ˵л۹̲˰ٵ۹ʹ³ʿĹһ޴ٵ۹ļֵɲǼʮڻԪܹġ
ȻҲʹ³ʿл۹Ĺϵʼжˡ˵³ʿ̲ٵ۹֮ǰ˫ϻǹȥĻôڣ˫˺һ֮ңˡһαͻ¼Ļл۹³ʿ֮п˶ս
սʤͬսܹǩĸԼͳΪ˹̹ƽԼȻֻʱĺƽѡսܹһεĺͻϣ⵽սʤ˵׸ʹսܹ˲صĴۡˣսܹսʤġֻΪսҰܣǱװսʤӶᣬֻܳܡǵʱ̲ŷսʤֻҪлĻδضᱬµսġʵϣ˹̹ƽԼ֮ܳΪһݺƽԼ֮ΪͣսԼǸӺʵġ
رڴ˴κͻ֮л۹³ʿ֮ìԽԽ͹ԣµսƺѾˣʹùʾƣøӵķƼΪܶԭս̱ǣսڽ󱬷Ѿǲɱˡ
˼սܹ֮һκͻҪ۵⻹ûнͬ˵ĳԱرӢںŴֳءرǷ޺ͼձȺֳͳεС³ʿͰ˹۹ͶЩֳˡЩֳشѾл۹ѵƿ֮ˡ³ʿͰ˹۹Ҫл۹ĿͳЩֳأǼǲܵġ
սڣйӵ½ǺϷǣӢֳͳΡľҲںİ£ڷ½ĴƬֳͳεС⣬ŰֳأӸڼձȺɨӢձȺԼЩֳض˹˹۹ҲΪŷͬ˵ʤǲӹڷޱǺͻ˹ֳءڰȻϳڰ˹۹ʵһ
˰˹۹ƵıޣƵ֮⣬ķ޸أл۹ĿƵˡȻл۹ƻӼ帽һأʱϾΪ۹ѣʱһεսʧأ۹ܿǡοΪأʱڶԿ³ʿǰߣ۹ҪʱεİԼս֮ϲСֻܹȷ۹ŷ޵档
λǰһ׶ǶԱͬ˵ĴѾһˡйӢֳصˡЩֳظôãҪóһ³Ц˵Ȼ˹۹л۹ռݵĴƬֳس֮ġǣǿɲ뵱йĳͷ񡣱Ϊ֧³ʿ̲ٵ۹˹۹л۹Ĺϵͼ½ˡָйõֳصĻǾǳ׵л۹˺ˡ
⣬һεսУ˹۹Ѿ˲ٵˡȻ޷л۹ȣ˹۹ѾˡϾҪ棬Ҫ㹻Ĺ֧šĻһڳԳһӣҲпܻġ
л۹ͱʱ״ǺġǣĴŶһԲл۹ĴĿ³ʿĴźͰ˹۹ĴŵıݡѾӵ˵۹ʵɵֳϣ۹̬ǿӲġ³ʿͰ˹۹Ҫȡ۹õֳصĻǲӰɣ
ȿȣӢĹֳأͬʲԣ³ʿΪӦýӢֳóҷ䣬ŹƽС롤˹˵ͳһ֮Ĵ־۹Ȼ˿ڶ࣬ǣ³ʿĸٷչĹҵһгܿͻᱥ͵ġʱûкг֧ţ־۹ĹҵչͻܴܵӰ졣ӢĺֳأõԭԴԼг
ӢֳأѾˡ룬һεĺͻϣûбҪóˣ۹Ӻֱ˵
Ӻ£л۹ŷսڼ䣬ǲռЩֳأȴҪ̣δ̫˰ɣС롤˹˵
Щֳأǵ۹ʿѪģڵ۹κιҾͱӵ۹ߡӺ̬ȼǿӲ
л۹ǿӲ̬ȣ³ʿĴŷǳĲǿǹĺֳذл۹ȴҪ̣δ̫³ʿ˰ɣǣл۹̬ôǿӲ³ʿһʱ䲻֪ôźˡ³ʿл۹֮Ĺϵͺܽˣ˫ԵĻпܵ˺ġ
С롤˹࿴˰ģҪվ˵仰
λʲôµĻǻҪżæЦ˵
ǰǰʱ仹磬ٺúһ¡˹˹ءҲ˵
Ӻ£Ӣֳ˵Ĺл۹ռ˴ͷҲӦһЩҰɣϾһսУǾġ˵
ĸ£˵ҲͬӢĹͣҪл۹ͱʱ³ʿԼ˹۹޹ءԣδӢԼӢĺֳأ˵㡣ͬģսУ³ʿֻʱ̶̳ѡΪ˱֤ͻ˳ٿڴ÷ʱ򣬵۹Ѿòˡǣڴ÷ֳصϣ۹òˣ


1261 ۹ǿӲ
ӢںӴֳأһʾ޴ĲƸ³ʿǰ˹۹ϣܹ⵱зһرӡֳأǱΪӢŮǿʯڣл۹ռӡȣֳȫУ³ʿͰ˹۹ôܹܵˡ
ȻǺܲġл۹ǿӲ̬ȣҲûİ취ĸǲȥЩֳءĻʹҪл۹սȻл۹ڻ뿪ս³ʿͰ˹۹Ļɾ͸л۹һõĽˡл۹ЩڣȻҲֵ֧۹ͬǿսġ
Ȼ³ʿ̲˰ٵ۹֮ʵǿ󡣵ǣ³ʿȿս֮ǰ˺üûоϵĻЩ˿ڲ޷³ʿôΪۡ£սл۹ǿĵˣ
˹۹ҲһǺòͶɰ뵺ڿЩ˹˿ɲ˳һͳΡҪȫƿЩ˹۹ҪŬСʱл۹սȫǲǵġ
Ҫǣ³ʿͰ˹۹Ҳһܹл۹ġһսĻⳡսлõ棬ͨͨʧ
λȻҵķܴҪǾʱݻɣһʧصΣգæ˵κͻǰ˹۹Լʵһõƽ̨ǰļ̶ѾˣںͻϾҪˡʱ⣬ºͻʧܵĻǰ˹۹֮ǰŬͰ׷ˡ˹۹յաһҲˡǵġ
³ʿС롤˹ҲһɵӣҲΣǵ˵ͷʾͬ⡣
л۹ͱʱĴǾ͸ûˡѾԵķǾԲ³ģҪĻʹ֮⣬
ݻ֮󣬰ĺ˹˹ءǰݷл۹פ˹۹ʹݣӺκԴϣл۹ܹ΢һòԱ㱾κͻܹԲĽ
ǣǵҪȴ⵽ӺκԴϴʾܾӺκԴƣ۹ǾԲòġĻ绹Ϊ۹ۡܣ˹۹ֻϣл۹ڴڳʱܹ³ʿһˮˮΪٵ۹³ʿ̲£л۹Ѿ³ʿ˽ˣȻٸ³ʿ׳չĻġ
л۹ǿӲ̬ȣðĺ˹˹ء޹˲òٶȰաһɽ󽻸
£ֳصϣл۹̬ȷǳǿӲǵӣҪǽֳصĻ˷ս֮⣬ƺûİ취ˡ˵ܣ˹۹ЩֳҲ֮ĵģڣȴ֮ˡ
йˣһڽ綼ȥˣѵǾͲ±𣿡աһԹϾл۹õֳУһӡȾĽˮˡ˵ʢƽϷǣԼ޵ֳء˹۹ڷ޵أλڵкذҪŵĻôԽɳĮУڷ޵½ǣȱ£˹۹޷л۹ᣬֻĿл۹ƬֳС
£ΪЩֳغл۹սǷǳǵġⳡսУѾ㹻ĺôˣûбҪΪЩֳغл۹սοսҲһܹʤġһսܵĻǽĴۡ˹˹ءҲ˵ڰ˹۹òײŻָ˶ʢʱڣսĻһоͶ׷ˡ
աһ˵ͷȻԸϣȴ֪˹۹л۹ȣ̫ˡл۹ĻǲкùӳԵġ
ðɣֳص£ǲˣ³ʿȥڰɣաһ˵ϵı黹ܹóĲġ
Ӣĺ˹˹ءĶæ˵
£³ʿ̲ٵ۹ϣΪǶ³ʿ֧֣ʹǺл۹֮ĹϵѺۣΪ³ʿл۹ֳ֮ʤ֮ǰǺ֮ĹϵҪòСԣΪӦþ취ֲǺл۹֮Ĺϵ˵
ٵ۹ҪסڵĵλչĸõĻͱҪվʤһСĻŻʹð˹۹ҷԴĳһѾռоԵƣĻ˹۹ȷ̬ġ˵ˣǽͷݡȷ԰˹۹ġ
ܹһֱϯĵĻ˹۹ɻԽԽǿ󡣵ǣҵǣûþͱְˡ߲ûмĵĲԣʹð˹۹ӭһѡ
ţաһ˵ͷл۹ͷͲԸġǣƺûѡˡ
£λºйʵ۱֮Ļ񣬿ճˡȫԽй˹̹ʱ򣬺¡˹˹ء˵
աһԥһ£Ȼ˵ðɣ¾ͽȥɣ
ĺ˹˹ءæ֪ðաһϲ˫̥ŮͱҪˣðաһѽܡ
ڰ˹۹ľӦԴ˿̵Σվٶл۹õЩֳر뷨ʱ³ʿĴţҲڽмҵۡ
ЩƤ̫ɶˣǾȻҪеֳأȫĨɱ³ʿһսĹסϵһͷЩ̰ĻƤӵģһصʹݣҡʹںͻϣҲϯ˵ġл۹̬ȣǳĲֻûзԵȨҵл۹һֱ͡ڻصʹˣڿ˼ɵķйŭˡ
£й֮ôǿӲΪʱЩֳء³ʿҪл۹ᣬ٣Ŀǰûпԣë沮˵Ĳ˵Щֳغ³ʿ֮ңԶ룬ûǿ󺣾³ʿһĪչˡ³ʿҪЩֳأͲܡй׵жǺЩֳ֮ϵԣǿ󺣾չ֮ǰ³ʿĿֻŷ޴½ϡ


1262 £ͽ
£й˼ֲֳóҷ䣬Ǹô죿ҡ˰С롤˹ࡣڣǲ֪ôźˡ
£й˵̬ǿӲй˿սĻһΣǿҪЭˣС롤˹˵ܣЩֳصҪҲúܿϧǣѾõİ취ˡ
ЭǲҪЩƤ𣿡ҡǷŭ
£ûа취¡й˼Щֳó䣬һҪĻֻкй˿սǣھͿս˵ûаôҲûаʤĿܡԣֻʱЩֳءһܹйˣʱǲʸй˼̸ЩֳصĹ⽻󳼰ϣ롤޶˵
Щģҡ֪ʵǣֻܵͷǣл۹ķŭһߵĸ߶ˡ
ĻƤӣŰɣΰ³ʿһᷢչĸǿġʱһὫеֳȫģйҲΪǵֳأҡﰵķĵĳ̶ֳϣΪһͰС롤˹ĳЩ⽻̫ˡΪ³ʿĹĻһʵиǿӲ⽻ߵġֻܹ³ʿ档ֻһ긻ǿʱҪΪǼܡ
˵һεĺͻϻõ沢١ȻսֻʮڻԪ˹۹õսȲϡǣȴɹ̲ٵ۹ֻҪǻϼʱٵ۹ĻǵĹͻɱߡʱ³ʿΪ֮ŷ޵İһǵĺҲչĻǾʸйǻûȵλսˣС롤˹˵仰УҲ͸¶Ұġ
ڰС롤˹࿴³ʿһ׶Ҫ¾Ŭⳡսлõ档Ҫġԭ³ʿֻŷһǿѡڣ³ʿõŷŵ˶ŷŷ˿ڣ֮ǰ³ʿ˺üֻҪܹЩɹ³ʿӵǿ
ǵģҪʱսлõĳɹʱѾ³ʿˣǵ־۹ˣ⽻󳼰ϣ롤޶Ц˵
ԣ־۹һǿĵ־۹ŷΪŷİС롤˹Цͳһ־һǿĵ־۹һֱǵĿꡣ
Ϊ˵־۹ɱ˶˾ƱǵϣϲúͶδ㽡
ҪЩֳصҪȻǰС롤˹һ˾ܹ£ʹŵ̸ַ֮ȥ˵籨ѯ³ʿһ
ܿ죬һĻظͷˡһҲΪʱΪЩֳضл۹˺ǲֵõġͬ˰С롤˹Ľ飬ʱЩֳصҪ
Ⲣ³ʿԸԶЩֳˣֻʱöЩֳصҪѡȵ³ʿչǿ֮ȫԾġ
л۹פ˹۹۹ĴʹڣǹͱʱĶҮãЩģΪл۹ǿӲ̬ȣ᲻ᵼս̱رǱʱǺ³ʿܵвɸһսĻʱ϶׵³ʿֵġ
һսУʱѾ˾޴ĴˡȻںͻϣʱջ񲻷ƣʮǧԪսҲ˲١ڵıʱٷϴˣ޷սˡ
İɣλⳡ̴ġԵ۹ǿӲ̬ȣ³ʿȻѡЭõġϾսŸոս³ʿͬҲѾƣˡսĻ۹ǿĺڵһʱ佫³ʿ˵촬ҵݻٵӶϾ³ʿ˵ĺ֮ΡĻ³ʿҲû۹սˡֻҪ³ʿ˲ɵӣǾӦ֪ôѡġӺ΢Ц˵ǹĶҮĽԵúɡ
һӺô˵ǹĶҮŷ
Ҫλ۹³ʿ֮սѾǲɱˡʱΪ۹ѣ϶⵽³ʿĽġȻҲѡٺ͵۹ˣĻսͺ޹ˣӺ˵
ǹĶҮ඼ɫһ䡣
£ڿЦһֱл۹ʵѣ³ʿǿҲẦµġţʤģһǵģǹæ˵
Ͼʮǰʼл۹ĴˣѡҲǽл۹ɸ˵ġһεĺͻϣʮڻԪսǽƽ˱ţ˹ɽԱķϲڱҲһ󡣿˵һжл۹ģ뿪л۹л
ĶҮ൹Щ⶯Ͼл۹³ʿһսһʱпһεıսǣʱٺйˣ³ʿͻŹ𣿳ǣʱ³ʿˡĻʱְл۹ˡһսл۹ȻŹʱġ뷨һսеıҽְɣĶҮɲʱ
ʱԶл۹ʵѣսʱҲл۹һ³ʿսģĶҮҲѡţδսл۹ʤĿԸ󡣾ʱһαˣֻҪսʤǱʱܹؽҷչĸá
ãλܹѡ񣬵۹ǳ⣡ӺЦ
ˣ޵ֳأѾõˣʱȴһ㶼ûеõ۹帽أøʱӺ˵
л£ĶҮྪϲ˵ЩֳأɶǷָĲ˿ڶذʱܹõЩֳصĻɶһгȻǱʱȷѡ֮л۹ǵĽ͡ʱѡĻЩֳظͲܷǵġ
ǹڱʱֵһֳֵأͲ⡣õֳأɱȱʱҪöˡޣкذĦ硢ǵȣͳηΧˡ⣬ձȺҲѾΪǵˡ


1263 ͻĻ
18551125ٿĺͻϣ˹۹ȸöӢֳصķ⣬Ժкʵʱʱ⡣³ʿС롤˹ʾͬ⡣ʣ³ʿͰ˹۹л۹ǿӲ̬ȵһЭ
л۹ǿӲ̬֮£³ʿͰ˹۹ҲòѡЭǺл۹翹סɼҲĳ̶ֳϣл۹Ȩˡʱл۹Ȩ
л۹ҲȻ֪³ʿͰ˹۹ٴʲô⣬Ҫӵİ취ֳصһֱȥȵʵǿΪл۹жԿʱȻ̸ֳص⡣ֻҪл۹һֱǿȥĻ³ʿͰ˹۹ͲĻġʱڣл۹һֱռЩֳأͨӶЩֳչԼʵȶԣл۹Ͼͱ³ʿҪȵöࡣ³ʿҪ׷л۹ĽŲǾ͸ӵˡ
˫ֳصϼˣʹôҵìܾҪСöˡͻḶ̌Ҳӵ˳ˡգ˹۹1128죬ͻл۹³ʿԴ˶ûͱʱҲͬû顣
˵һε˹̹ͻѾԲˡ
1125ϣĺ˹˹ءһε˵۹פ˹۹ĴʹݡλĴ˴ΪսǰѾԼ˵ģ۹ʵɺͰ˹۹λ֮Ļ¡֮ǰֻȷսСǣʱ仹ûһΣĺ˹˹ءΪȷⳡġҪĿģΪ˻˹۹л۹֮ĽŹϵ
̫ӵ££⽻󳼸¡лǵ֧֣һε˹̹ͻܹԲĻл۹һֱǰ˹۹ѵģϣܹڽ󣬱ָõĹϵЦ˵·ȫл۹֧³ʿ̲ٵ۹Լֳϣͼл۹һҲ˵ˣεˣƤúС
ĸ£ǹͬŬĽǺòײŴ˱ͬˣµⱾҪĹͬŬУӺЦ˵·Ѿ֮Ĳ졣
£սǰ֮Լ˽ҹλĹ޸ΰл۹Ļʵ۱¡ڣսѾˣŻ£ǷҲӦճ˰ɣ˹˹ء˵л۹ڰ˹۹ڹϵӰͬʱҲܹ֤һεսлõ治ܵ𺦡
Ӻ˵ͷȻ˻̫Ͼǻʵ۱ȢҲǸ̫Сˡ
Ȼ̫ɫЩΡȻⲢŻ£ʵ۵ˣԺٲ˵ģҲֻһɵӣƺ̫Сˡ˫̥ʮһѣͻҪСꡣҪ֪աһҲйʵҪСʮ갡
Ż£л۹޳ɵġĻڣҪʹʲУ˵
ǵģĸ£Ҫʵ۱СϾʵ۱µĻ¶˵һ£Ҫ׼УӺҲ˵
Ӧõġ˵
ϣӺ͸ڷȥ˵籨ѯʻʵɵӭȢ˹۹Ĺûġǰ˹۹۰Ͱ͵İԼĹ˵һѵõ˫̥ˣɿνռ˱ˣΪʲôҪܾأȻһεΪ۹棬ҪġӺ˲˹۹£ɲĲ˵ڲ˹廹ڰ˹۹ͳ֮£֮ǰԼ˹۹Ѳ˹ذΪױ͸л۹л۹Ҳ˹۹˿ء
ǣж̺ʯ͵ĵطǣܹҲУȻòˡ
ǣֻӺԺͰ˹۹̸üױҪöһ㡣˹۹Ը⽫Ҳ۹Ļô۹ԸĴۡ
Ȼ֪ΪʲôôҪˣӺ֪ɲ޵ķʸġȻҪˣǾͱ˿϶ŲΪ֪ľ޴档ĻɣԲôȡ鲻ë֮صġ
ڶ죬ӺκԴݷ˰Լ˹˹ءġ
λģʵ۱ѾӦ˺Ͱ˹۹ˡΪ¿Է괺죬λպʮ꣬ͬʱ֮ҲȽˣӺ˵
л۹ûлڻ飬ðԼ˹˹ءķǳ⣬ҲһԭǻģΪ˫ںͻϵķ磬᲻ᵼŻ³⡣ڿǵĵȫǶġҲл۹Ӱ˹۹
ĵʾͬ·괺С
ڲ⣬۹ʵԸ˹۹ṩֵһڻԪĲ񡣰˹۹һڻԪл۹װ߻豸ȵȡӺ˵
һڻԪĲ񣿡ĺ˹˹ءĶסˡܣһڻԪҪл۹װ߼豸л۹Ĵ󷽣Щš
ǾЩˣл۹ôĲǰ˹۹Ҫ׼ټױأܱܲȥɣĻ˹۹ûˡ
漴Ӻл۹ϣܹõˣԱܹͨл۹ڸ߼ԱͲ˹֮ϵȷһս۹ͨ˹ֱλڶŷʡ
Ȼ˵ĵλúҪķԴءڣ˽һƬɳ֮ضѡڰ˹۹˵һƬë֮أûκεļֵл۹ܹһڻԪˣ˹۹ȫ׬ˡ
Ŀɲʾ˰աһյ֮ͬл۹Ҫǲ֪˵ļֵ̰İաһʨӴ󿪿ڣл۹ṩڻԪĲ
л۹ȻӦһܾ˼ûСðաһЦл۹һɵӡҪ˶ãաһͻ֣ᷢɵӡ
1128գ˹̹ͻĻաһıĻƣѾ뵽һµʱˡµѾγɣƽѾ硣ƺֻʱĺƽѡ


1264 µ
˹̹ͻȻˣµĹɲһһϦܹɵ¡սʤȻͨһεĺͻ׸սܹսʤ֮ìҲòɵˡԤδ磬Ȼл۹³ʿ硣˹۹ǿǽͷߵͱʱᶨվл۹һߡ
⣬һεĺͻϻкܶûнӢӴĺֳأ³ʿͰ˹۹ЩֳأνǴߡǣл۹ǿľʵֱӻЩֳصĹл۹ռ˴ͷͱʱռСͷ³ʿͰ˹۹ɴıż⣬ɼǻжôԹ
ֻл۹ǿʵֻʱЭѡһʵĻδΧЩֳأȻչһֵĶġ
սܹǴңһĶսʤݺһ٣ʧ˴֧˴ʵսʹսܹսʤԹޡһʾƷ仯ĻЩҿ϶ҲսġϾǻҪһѩǰܣսʧȥһС
ԣӱһε˹̹ͻᣬûн⣬ӾˡƽԼǩֻʱսѡǿӸսܹϵЩԼͲսܹϣΪ衣˵ⳡսȻˣںͻϣѾΪһεսսˡ
л۹ǴӮңʮڻԪսļȫҲûл۹õսࡣ⣬ӢΪ˱סԼĵλ֧˶ʮڻԪһĻǾоʮڻԪˡټйռӶĻһֻᱩǡ
˵۹ڱսелѶѾ׬ˣң׬Ĳ١ʽ𣬵۹ԽһķչԼĹҵͬʱӿռʹл۹ʵӵǿΪһεս׼ں³ʿĶԿУ۹ܹռϷ硣
ںͻĻ֮Ϊİ˹۹˹̹ĻʹʢľƻᣬμӺͻĸţ˿̶·֮ǰìһֻսܹĴţԵҪ͵ܶࡣսʤĴţɳΪ˾ƻϵǡ
رл۹ĴţܵμӾƻĸʹںʹǵ׷κͻϣսʤսܹĴ֮⣬кܶҵʹѾʹҲеϣܹ뵽µδУռĵλŷ½ϵҲࡣǡǺͱԼǣл۹ǵӡȣҲл۹£ΪһɢңʵʵĿߣл۹ʵֻӡϵͳ߶ѡʵϳ˼Ӷ𸽽֮⣬ûʵʵȨǣѾΪ˵۹Сࡣ˹ڵ۹ıȵС˵޾ֻʣл۹һĹˡ
ŷޣĹҲ࣬ŷŲһĹңֻǶͳµһδ󹫹ѡһŷСֻʿˡ
һƬֳأѾйͱʱϷˡ˹۹ҲڱǵкذһƬԼ
ͼôֳضѾ뵽˵۹ͳεУֻī޻ڶ״̬⣬ҲǶĹңЩҵʵ̫Сˡ
˵ϵҪ򶼱ŷͬ˵ļռˡޣвٵĶҡƶޣڸͻûܵӣҵעŷ½л۹³ʿʼĶԿҲŷ½Ϊġ
ȻŹҵʵԼʵķչΪ˻øĹâгǵעᱻġʱ򣬿϶Ҳⲻһս
ĳ˵˹̹ͻֻʵʱĺƽŷͬȻӮսʤҲϵĽƣˣԲòսл۹ǿĹҳ⡣
л۹ͨһսӮĵλȻĵλҵսǣ˿еĹңѾл۹İλˡҪսл۹İλҲԺˡ
ͻĻ֮л۹ĴŲûеһʱ뿪˹̹ǻҪ
1129磬ǹ⽻󳼺¡ʱĶҮ⽻󳼺¡³Լ͹ոĴ۵л۹פ˹۹ĴʹݡѵõĻᣬл۹ϣܹ⼸Ѻͱ֮䣬еϵȷŷ޵սֵռݸơ
λͻˣָ˺ƽǣҿԺܿ϶ĸǣֻʱĺƽѡµսʮ֮ͻᱬʱ⽫һһεսģսڿʼǾͱҪΪⳡս׼ȷһսУɻʤߣӺ˵
ӺıԼвλ˶һءǶ֪ӺⲻΣл۹³ʿ֮ìܣʮʱ䣬ͿһսʤʵʱΪȨȻᱬսġЩңҲȫӲ˭Ǻл۹Ѿһأ
ҲԺȷĸǣһսǣл۹³ʿһΣսΪ˹ͬ棬һΣΪ˸Ե棬ҲᵶǺȻ£Ӻ˵
ܹһսʤôǾܹΪסսĻʲôλԼ룬ûϣսɣӺˡ
ȻûԸսˣرͱʱһεսУվʤһߡȻսиĴЩ󣬵ԣǻõͬˡһܹٴλʤǻõ潫ӵľˡǣĻһսлõ㲻þ͵ȫ³ȥˡ
۹ϣܹѵõĺƽʱ䣬һķչҵʵ׳ʵΪһĴս׼һĴսҪʤӺᶨ˵
£ǣ̫ǿˣôŬҲ޷̲ģĶҮ˵һ˾ʵ
ҲͷϾ³ʿͬһȻǶ̫СˡһսǼпܻ⵽³ʿѹġ
һ㣬۹ȻѾԤϵˣ۹ڽ½ڸرһͬ³ʿˡֻҪܹŹĽ׶ΣǵԮͻԴԴϵĵִѹ³ʿˣ


1265 
ŷͬ˹̹ͻ֮ʵѾʵˡһ㣬ֻ֪ΪάԼ棬л۹³ʿû˳ŷͬˡǣ˽¿ʼΪδǳս׼ȴġ
һսл۹³ʿҪĶֻ֡۹³ʿ̫ңԶսʼĳڣҪ۹һƱСǶǰ棬Ϊ۹ȡһʱ䡣Ļ۹ܹͨ·½·ԴԴϵŷ޲սȻΪ˼ǿѵģ۹Ҳŷ޲رͲҪ˵ˣ۹5δķڴ͵к򣬶սͬģ½Ҳڵ۹ŷ޵ػѹڣر
Ȼл۹ʱͰ͹Լո֮䣬ûǩµͬԼǣγл۹ΪĵһµͬˣѾԶ׼ˡһսп⼸Ҷ³ʿԼ³ʿѷ𹥻
һλڵкİ˹۹ҪԼѡˡȻ˹۹ʵףл۹³ʿϣܹ£ǡ˹۹ѡҪԼ뷨ˡ
1130գ۹뿪˹̹ڵ۹Ľӻ£׼ͨʹϿкͨʿ˺ӽӡֱӷعڡ˹۹ϯĵ˶ͷΪ۹С˹۹Щ˿۹Щսнڴ˫Լڰ˹۹֧˹Ŀ֮ڰ˹۹սͻύӸǵĺ˹۹ںͻϻ˶ʮһڻԪսǧԪһ֧ǿĽӣȫǾţһë
ڣաһڻл۹۸˹۹ս̫С̫ˣҪٶһЩΪȽսֻл۹ѾʼȫΪԼĺս³ʿҲӢ˵ָ½ս˹۹ǮҲû˳սǡ
л۹Ĵ뿪˹̹֮ҵĴҲ½̤˻ع;³ʿĴһ뿪ģһֱ122գڼ䣬³ʿǰ˹̹Ļʹ˹۹յϣ³ʿܹͰ˹۹ɶԸл۹ͬˡǣǵҪûܹʵ֣˹۹Խ³ʿİչú;Ҫ˵Ļǻ˰ɡ˵ˣ˹۹Ϊ³ʿжԿл۹ʵǿɲ³ʿߣݺݵˤһӡ˹۹Ҫ̬ҲҪȵ֮ˡ˹۹ͬϣܹһսУɳΪʤߣ׸սߣǳΪսʤ׸Ķ
Ȼ³ʿ඼޹ǣС롤˹ಢ⡣֪³ʿƣҪ˵˹۹ǳѡǣֻҪ³ʿǿͬʱ˹۹ҰҲϵ͵ĻôǵĿһܹʵֵġ
ˣ˹۹ûдӦ³ʿˣ³ʿͬ˹۹ṩһȽļرǾļʹð˹۹ܹн첽ǹСھĻڵȡ⣬³ʿԮ˹۹һڿС͵սܹս³ʿֳĳ⣬ð˹۹ǳ⡣
³ʿͨһͬӰͨ˹̹·ʱ򣬰աһ붼ûʹӦˡϾ³ʿôĺô˹۹ҲҪһرСĻ³ʿô˹۹ôأ
۹ŵһ˹̹֮УԲˡӻʹŽк֮󣬵5ӵսˡǽǰλٶȺбȻ׼ʱͰ˹۹1ӵЩսʹŻعع֮ٳ۳ȥϾٶȺϵĴģ޷ôսб
ڻع;Уӡȵʱ򣬵۹̫ڼӶӼӡȸİݵ۹ͬӡȸ֮Լս֮л۹ĻʵɾͻӡȻʵۡ۹ӺκԴÿԺ͸Ĵ¡
ڼӶ֮ͣ󣬽Ӳẓִ̇¼µʱ򣬻̫ӽӼ˵۹ĹԱ͸ʿ
ȴŻصеʱѾ1225ˣһ죬ʥڡڵ۹Щʹݺڵ۹֮⣬۹ϰǸͲмӵĽա
۹ڸĴ󳼺;ľͷǣǰͷӭӴŵĻع˹̹ͻȡõĳɹѾعˡ۹ĸֽҲ̱˵۹ںͻϵջõ۹˿֮С
սˣõ۹ϰǺҡϾΪ˴Ӯս۹ļľӣеĵ۹նھӵУֹܹͣսƽǴҶϣġ
⣬۹սл˴Ƭ̲ž޴̻۹ũҲµϣ֮ǰвٵڶ⣬ֿ־̬ȡڲͬˣ֮ǰЩ񵽺ڣ˺ӣùڵڷǳĽ
ڣ۹˹һֵҲȻչЩϺӵ˵һᡣҶڵ۹δõ㽡
ΪҪǣͨһս۹ѾΪµȻͨϰտܲĺ壬ⲢǴĹҺԺС
۹ΪŵĹ뵽˿֮С
۹ʵɲûȥͷڻʹڵȺǡϾ̫ҲڴŵУܲӵȥӭӶӰɣ
ͬģɵҲܼԽ磬ѾʮˡʮŬڻ˳ɹϵĹңΪ׸Ķıˣƶ֮ۡ
ɷǳгɾ͸Уиֵõġ
ɲûΪ۹Ϊµմմϲ֪۹İλȹ̣вٵ˵Űѵ۹Ӱ֮λءԣ۹ҪŬСֻܹԶǿȥ
Żصʹ֮ʵɣ˴˴κͻϵݣԼǩԼ͵۹ںͻϵջ񡣾֮ǰѾͨ籨֪ЩݣǣӺ֮Լ۹ٹǣ鼤
λлҵŬΪҵŬ۹н죬ǲܹΪɼ˵


1266 ս
սˣ»ָ˺ƽǣʶ֮ʿ֪һսֻʱսѡµì͹Գ˶õĻսͻһοʼġ˹̹һƽ飬һͣս顣
л۹ͨһεսΪ⵹޿ɺǵġĲҪս۹İ֮λĵ¹Ҳܷϵ۹ڵĵλӵͼϾֱܹ۵Ŀл۹ǿޣ֮⣬ѾΪл۹ˣ۹չŷޣŷӺԶٺԼ߼ɽԱķأΪл۹֮⣬۹кϻмСɵĺʡʡʽΪкʡ
⣬ͼô󣬳ͳεԭϲ֮⣬ҲΪ˵۹ԣ۹ϣѾûһܹ͵۹ˡȻЩ൱һֻûзչԵ۹Ӵ˿ڻҪЩǺѵ¡۹ԭ˿ڹ⣬һҲȫԽˡôѵ޷õ۹ڶ˿
ʱ򣬲Եõ۹˿Щ̫ˡɶԴ˵ǲġֻҪڵܹԽԽã۹˿ڱȻӶĹڵ۹ѾĵˡҪ˶ã۹˿ھͻɱ㹻˿ڣ۹Ҫ磬ƺҲʲô⡣
18551226磬۹ʵٿǰ飬̫ϯ顣ܣ̫Ӻ⽻κԴŻعӦǺúϢһµġǣڵ۹̫ˣʱϢأѾˣĹŲУܹȷչرڵ۹һ˲٣Ҫչ
λսʱһˡǵҪڹڵĽͷչˣ۹ʵɨһۻڵĵ۹߹ٺ;Ҫǡ
ܶ˶ɿǿʱ֡ǵģսʱѡҪ˶ãսͻ¿ʼмʱж೤ȡл۹³ʿҪ೤ʱܹս׼˵ȡҵ־
һεսУǵõҪģƸԼҫǣҲǴһˡһǰδеǿĵˡһ˿ڳһڣҵĵжԹҽŷ޵۹ŷ޵棬ȫ涼ܵвԣǲΪսˣ۹ΪܹˣҪ߾裬ʱÿս׼Уɼ˵
ɽ³ʿл۹ǰδеĴУһ㣬Щ˲ͬ⡣Ͼǿڵл۹ʷǿĵ۹³ʿȻһεսһǿ۹ĸǣл۹ȣ³ʿ̫ˡ
֪Щ˻뷨Ⲣ⣬ֻҪ־ˡ
棬Ϊҽܵ۹һ׶εķչ滮˵
ǣ£۹Ӻվ˴һ֮󣬷ǰѾ׼õĵ۹δչƻսڸѾʼⶨķչƻҳֵѯɵ
λˣһεսУ۹˹ͬʱ˾޴ķչʽȣս棬۹ʮڻԪս⣬Ӣ֧˶ʮڻԪر۹սӶ˼ֵڻԪĲƸ֮⣬ݵ۹ӡЭ飬ӡÿ껹۹֧ڻԪرʽڱսУ۹һһʮڻԪľѡ۳Щģ۹ܹһʮڻԪӺ˵
һʮڻԪôࣿѾֵ֪Ĳ֮⣬ľ߹ǶĿɿڴһֱսǮġڣ۹ͨսһʮڻԪĲƸҪ֪սʼʱ򣬵۹һĲҲʮڻԪѡ
ȿȣҰһ£ۿҶֹ
ʵ۱¿ˣȻޱϡһʱ䣬ѻȸ
Ȼ۹һεսл˾޶ĲƸǣҲ֪⼸Ѿǿ۵ĲƸ۵ļҵף۹Ϳˡһεսǵ۹ӮսʤҲûа취ӶôĲƸˣ˵
Ҷͷڵ۹˵ҲͬǺ¡۵ĲƸ۹ˣô۹ܹʲƸչһ֮ͬĲࡣͬģ۹ҲиʱһεսռϷ硣
ʽ;ڸǵġһڻԪչڵĻʩ裬ʮڻԪ򽻸չսΪһεս׼Ӻ˵
Ӻ䷽֮󣬻һӾը˹ˡڸسǾľͷǣԴ˶顣ڸΪʮʽѣʵ̫˷ˡȰѾ󲿷ֵʽչڵľãȵҸǿ֮󣬾ͻиʽˡ
ǣȴΪʮڻԪȻƺܶ࣬ʵϸͲáڵ۹ӵܹģѾﵽˡս֮ǷҪҪóһ֣ⶼҪǮ⣬սϾɵװҲҪ滻͸£ҪɹʽװرǺڳ֮ս֮󡣵۹ʵѾ½һΣյĵزˡڿҡƼսн֮⣬۹ҪˮսԱ֤۹Ƶλȷ۹ĺ档е۹ʽзҲҪǮ۹оԺƵװ׳̹˵ȽڼԭܺͿɿԶòϡԣڱսЩûࡣǣһεսУ۹ҪʹõЩվʽսҲҪͶʽȥзһʵĻЩҪľɹ
ܲıûн۹ӵĸĸƻóǣ׼㹻ʽǺбҪġ
ˣҶˡʽķ䣬ʱͰɣʽȴڣڸ;ԼҪύʹñ棬׼֮ʹã˵⼸۹һֱսչú͹ҵȻôһǮȻۺҪˡ
ǣ£˷׷׵ͷ
֮ӺȷڸĹƻһǴչڵĻʩ裬رǵ۹صŷ·͹·Ľ衣۹Ļʩ裬ۿڡ··ȡǴģڵ۹˿ѾҪﵽˡֻһڶһ˷ֲ󡢱ط۹δļƻˡ


1267 þ
սѾ˹̹ƽԼǩ֮󣬴ģսʱѾᱬˡھսľӣҲ½ĵعڡͬʱԵ۹½ĸĸҲʽĻһεĸĸ漰ľӵĹģָӻԼ֮ϡ
۹ʵѾ˼Ծӵĸĸˣ֮ǰ۹ľȫܲı쵼ָӡʹܲıȨǳսʱڣڵ۹еܵˣǣͬҲᵼ¾ȨĹȼУӶڹҵȶˣ۹ʵսһڣһֱž¸ĸ׼ֵȡ˾ǵŵóһĸ﷽
ǰ֮󣬵۹ʵ˾ľͷǣʼԾϲµǾνܲıϽΪ۹½Ԫ˧1˾κϽΪ۹Ԫ˧ܲıսнΪ½Ͻ֮󣬺ܶսбͻĽ춼õ˽нϽľͶʮˡ
λ۹½ͺ۹½ͺճѵԱԼװĲɹȵȡںƽʱڣ½ͺΪ½ͺ쵼ֱӶԻʵ۸𡣡ɨڶͷһۣȻ˵
½Ԫ˧κºԪ˧˶Ѿ֪ˣԣǱֳĬĽǣȻЩ죬һտڲԡϾ֣ݸġ
ܲıи飬ٸӵճѵԱԼװɹȡרŸսָӣԼƽʱڽоϰսоȵȡ
˵ˣǽܲıȨл֣½ͺܲıԾӵѵװȨܲıת为սĻܲıȨͱˣܲıҲǳ˻ʵ֪ľһˡ½󳼺ͺ󳼣ܹܲıγǣơȻںƽʱڣһսĻܲıͽӹܶԾӵָȨϾǸʱһжҪΧƵӮսУֻдӮսǲҪġĻһսʲôͶǰ״ˡ
սܲı½ͺԼվ˾ͳ˧۹ʵ۳ͳ˧߳٣ܲıӵָӣ½󳼺ͺȫϣȷ۹սܹٵתʵֵ۹ӮʤĿ꣡ɼ˵
Ȩ䣬ĽǱʾܹ⡣ϾһսӾͻšһܲıҲһҶˣھӵָӣΪһ˵Ĵ¾ӳ޷ʧȻҲɱĻήսЧʡ
ʵϣھ¸ĸ֮ǰܲıڵ۹ʵ۵ָսġǣ۹ʵ۾ޣרŶǰߵսԣܲıȨһӱúܴڽиĸΪЩ⣬ʹõ۹ľڲȨܹƽ⡣
˵۹о¸ĸ֮󣬴ҵĿⶼܲı½󳼺ͺ󳼵ѡϣڲ²⵽˭⼸ְλҶ֪ʸ⼸ְλѡòҲֻ½Ԫ˧κºԪ˧Ͻˡ
½½Ԫ˧ΣκºԪ˧Σܲı½ϽΣɽ˵ʵϣѾµ˻ôһˡ
ǣ£½Ԫ˧κºԪ˧Ͻ׷
죬ܲıύþƻ½ͺҲύδ½ķչƻ⣬վ˾־ԶнҲύδվչƻ
۹վΪģ̫Сû½ͺһиĸǣδ⼸꣬żĲϽ۹վƵսѾԽԽʵսҪˣ⽫ʹõ۹վʵͻͽǹģͬʱսߡһεսУ۹վڶҶձĽǲ˷ͧӲսǣȵһεսʱ򣬵۹վͽսˡ
ڶ磬۹Ĳþٿ˾ľͷҪǲμ˻֮⣬۹ӺҲϯ˻顣ӵĲüڸҲǷǳӵġϾζÿҪĶپѡ
£ܲıѾ˾ӵĲóƻܲıϽþƻݽɡƻȻõġʵϣ½Ԫ˧ڵܲıʱѾʼƶƻˡֻжܲıְ֮Ͻʵʩѡ
ɽӹþƻ棬˼ҳȻ˵ͷʵϣ֮ǰҲѾ֪ݼƻˡϾ¹ص۹ľӣûɵ׿ϣþƻͲġ
½ڵ۹Ŀǰ۹ҪЩҪ㹻ľӲСսУ۹½ܹ24žս󣬵۹½óӣž18ʹõ۹½սʮҡϽ˵
24žĹģһӲó18ǲüķ֮һ½ӡ۹½սҲʮңɺܶࡣȻȵ۹ӴԣôһӾͲʲôˡڸӺ֮üͷ
£½սӱʮ򣬼ϷսӵĻܱİˣƺ̫˰ɣӺ˵
࣬Ȳ⣬ܲıЩӵĲȻ˵Ƿ̫˰ɣ˵ԭҲΪ̫ˡһЩӷֿ֮󣬾ͻ֣ᷢӵƺ̫࣬
Ӻ˵ͷ
۹½18žŷ޲6žУӢһžʱڲһžڲһžкʡһž۹ĶŷϲžǺǵ۹½һžӡȵ۹½ֱһžУļžķ󵽰ޡΪά۹޵棬۹ٵ޲ž⣬ձҲҪһžĻ۹ֻʣ5žˡϽܵ
18žƺܶࡣһûʣ¶ˡʣ5ڱļžΪ۹½ĻӡһսԵ۹Ŀǰŷ޵žҪֵס˵Ľǲ̫ܵġˣ۹ر5žһʱŷ޽ԮĻ۹½18žࡣ
ӺƺҲû뵽ôһϾٶӣƺܶ࣬һֱڵ۹ϵĻԵ΢ˡ
࣬۹½ģûа취¡Ͼ۹̫ˡ꿪ʼ۹дģΪ˱İȫ棬µռرǲѵģ˵


1268 ǿ֦
۹ӵ˹֮󣬲ɱĽЩ񡣵ǣȻЩԭסķġϾַǵ档رǱܶӵģЩţһйôǵĶ֡ˣ۹ֻڱرԱϵ۹ڵ档ʵϣڱžȥҲ̫ġϾ̫ˣʮȥһ˻
ðɣ¡ڸͬ½ļƻӺ˵ͷѡЭȻڸϣƾӵĹģʡ¸ԴչҵľãǣҲΪ˵۹濼ǲСû㹻ǿľӽĻһ۹⵽ЩĹ𺦵Ŀɾǵ۹ˡԣһ֧ǿľӣǱġ
ţܲıҿ˱֮⣬½Ǻġûʲôǿĵˣž̫˷ˣֱΪһžͺˡһžڹڰɣ˵Ļ۹ľӾžˣ൱½ܱ֮һ
ǣ£̫ˣһž޷ЩĻˡرڣʱԵ۹ӺĹϽЩıľƻһĶ񻯡
ڱ⣬ĿԤӡ֮ǰ۹½3žڱľͺܺãͨ齨Ԥӣʹõ۹ܹڱıռơ꿪ʼ۹дģ񡣻ǿԴļ׳ԤӣάΰЩӣûбҪ䱸ֻҪܹѹ˵ķˡһ۹ڱռƣΰȶĻ۹Ϳ½ĲóЩԤˡ˵ܵĽԼһžıΪͶս׼Ҳڵ۹½δս
ǣ£Ͻ˵ͷ齨Ԥӣ½ǳռԳеĻҲܹʹõ۹½ıһžˡ
ӺȻҲ֪ĺ˵Ϊһžͺ͵۹ֵ̫ˡϾڸ;֮䣬ûìܣʱֻĲͬѡ
棬۹δĺԵ1Ӻ͵5ΪҪӡУ1˾캣ϽΣıϽΡ1ӵķΪ̫ƽӡǱϵ۹֮ĺ߰ȫ֤۹Լŷ޵ĺߵİȫһս1ӽΪǰߵԮ5ӵ˾¬ϽıҶϽ5ӵķǴ͵к5ӵսѹ³ʿһսĻ5ӵǾܵĴݻ³ʿ۹ĺϰλϽ˵
ɵ˵ͷȻ˵ںֻһҪǾǵ۹󽢶ӣһӣҪӵе³ʿҲ˵۹Ҫάǿ׼κһ֧ӵҪ³ʿǿ󣡡
ǣ£ϽشͬģһϵĽǣӵ˷ܣζŵ۹δԴԴϵĵõʽսϾ³ʿչ£۹ҪӿŲУֻܹά۹Ƶλ
ڸӺɫЩ̫ÿˣ۹Ҫ³ʿζŵ۹δҪӴͶ밡սɶǮѳɵġرԽߣսԽĻ۹ҪľѣȻҲֱ
ս֮⣬۹½սӣĿǰֻʮ½սãܲıƻδڣ½սӴʮ󵽶ʮã5½սӵеսϽ˵½սڱսУҲǷ˼õģڵ½սʱ򣬺½սһֱǵ۹ļ⵶Ȼ½սҲȽϴ
⣬۹ĿǰĵҪ³ʿ³ʿսĻȻǴģսˡںҵСģĳͻϣֱͶ뺣½սӡĻӵĵҲ͸ӵˡ
ɵ˵ͷϿ˺½սӵƻ۹Ӻ½սʮ󵽶ʮãһӾʮ˰Ϻĸ󽢶ӵĹģҲ󣬵ʱ򺣾ı϶һġĻǽ½óĲӻֵ˺氡
վ棬۹վδһģͧӵĹģֲ䣬µսӵĹģһߡϽ˵
ڵ۹վûж˵ʲôȫΪ۹վڵĹģ̫Сˣܹһ˶ѡҲûж١
ԣ۹ӵ½˵ġǣ۹Ҫĵľѣȴһ㶼ήͣһߡϾȽװúƽʱлװ⽫ʹõ۹ӴھӷͶ롣
þƻ˰ͽˡڸûȷԵ£ƻ˳Ļͨ
ʱ򣬵۹ʵɺӺһγ̸
࣬ʱûзԣʹþӵļƻܹ˳ɣЦ˵
£ôҲΪ˹Ҷѡ۹ô࣬û㹻ľӣ޷ػ۹氡Ӻ˵
ɵ˵ͷ۹Ĵǣ˵ҲΪ˵۹Ŭرڵ۹ѾΪ£ҵŬѾ˻رˡһϣӦԵ˵սУ۹ܹһεĻʤܹס۹İλ
࣬δļ꣬ڵĻʩ͹ҵ趼ҪڸֻҪǾͨŷ·͹·裬Ҫӿ첽ֻǲܹսһ£ٶŷǲӡ⣬۹Ҫӿѧоʵרƶȣ䲼רڵĴʶֻǲܹϵȡơ˵
ǣ£ڽͨʩ裬ͨѾй滮ˡǼƻ·죬һֱ޵Сͬʱ·Ҳƽרİ䲼߷ԺǱѾŬˡй˴˱û˼ҲܹͬڿƼǵģӺ˵
ô£²۹ǲȡʲôĿʽأӺʵ
ԥһ£Ȼ˵²۹ҪũҵĿһԣԭʼĲɾҵ֮⣬ٵ۹֮˽عҵĻڱ֤۹ȶ
Ͼй˵в˶С˼ģ˺֮ɽ߻ʵԶв뷨ںⲻչҵͬʱӴͨʩĽ裬ⷢ۹Ҳܹٶƽѡǿ֦Ĳԣڱ֤۹ͳλ


1269 ۹
³ʿۡͷϣۼ³ʿˡǻеıӭӲμ˹̹ͻĴŹ³ʿһͷӭӡµϴЦ⣬˹̹ƽԼǩ𣬱־³ʿսȡսѾʽȷ
أϴһһڼҾĻ£ʻ˸ۿڡֵǰװϣ³ʿҡС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶͸ܲıë沮ˣѾˡ˵ۿӭӣһߵҫĻǷ·ѾΪ³ʿӢһ
һĿ⣬ûϣΪֻľϡǼҾ͵С;ûԶսܹнѡһй³ʿغоϰʱЩսֻܹڸۿɪɪûеӳӭй˵Ӵս
³ʿĺ̫ˣڣӮսʤǻ㹻ʱչǵĺһ૵˵³ʿĺĵһսнǱսнѾˡܿ죬ͿԿˡ⽫Ԥʾ³ʿӴһ쳵
ǵģ¡³ʿĺҲһ½һģЩӢڵ֪й˹̹ͻϽӢ֮ǹӵˡ˵һ£³ʿܲıնϽЦ˵³ʿĶ̰塣ǣӢ˵İ£̰ѾֲˡңΪӢ˶й˵ĳӣʹӢ˽Ŀ˰³ʿչԱܹͨ³ʿл۹иʹ³ʿܹһեЩӢ˵ļֵʹ³ʿܹڶʱھӵսйʵ
һ˵ͷʵϣ³ʿӢˣ໥á³ʿӢʵʽĺΣӢ³ʿԼԸϾϳ³ʿ֮⣬Ѿûκһܹٶл۹вˡ³ʿѾΪӢϣˡ
ߵ£Բ˹̹ƽԼ³ʿС롤˹ཫԼݽһϡ
λˣлΪ³ʿһСһ˵
꣡³ʿ꣡꣡Χͷϵ³ʿˣ׷׸ߺͷۣΪ˻ֵĺ³ʿףǻõʤףӽ³ʿΪһ缶ǿδҲԽԽõġЩΪƽս˵õİ취
³ʿڻʤʱһԼ͹ĴרУӺ۷ذˡרϣС롤˹˿ʼһϸͻϵȻһһֱͨ籨˽ͻĽչһЩô˽ġ
£һεĺͻϣĳɹ̲ٵ۹ˡ̲ٵ۹֮ʹǵʵõǰδе͡ҲǺл۹׵˺ˣշֳصϣй˵̬ʮֵǿӲС롤˹˵
Ǻй֮䣬˺ġ̫󣬵ͬʱ̫СˣݲйΪ˺ǵλȻѹǵġ³ʿĵһǿάǺл۹֮Ĺϵǣ³ʿ˵Ѫԣעǲڳ䵱й˵СܵġˣֻܿһԴ˵ǿĺ
£ȻǵʵڱйǣֻҪķչ꣬һεսлõĳɹǾܹչĸǿ󡣾Ǻйв࣬ǲҲǵʱҲûз֮ģë沮˵
һ˵ͷ̲˰ٵ۹³ʿռЩ³ʿƵ˿ѾһˡһεսлսԼ棬ʹ³ʿʽϲȱʹ³ʿ뷢չĿ쳵³ʿԭۺĹҵڶ̶̼ڣ³ʿͿԳΪһǿĹҵҡ
£ֽ׶ΣҪй˱ս⼸ķչǷǳҪںгʱǲҪġǹڵ˿ڵгܹǵĹҵչҪˡȵǵĹҵǿҪгʱҲӵܹսй˵ˡС롤˹˵˼ǳԣǾļڣ³ʿҪڼįŷչڹֻܹ㹻δл۹Ȩ
ţļ꣬³ʿķչӦ÷ڹڡҪսй˵Ȩڵ³ʿǲܵġһսеջȻܴ󡣵ǣй˵ջͬСǻҪöࡣֻйķչȲƽ⣬Ҫȫ淢չĻҲҪܳһʱ䡣⣬͸ǻᡣһ˵
л۹Ȼȡ˹ǣЩĵչũҵУҪչҵĻһ׵ĻϣҪѹҵչͲô׵ˡ
һ˲֪л۹δķչƻУص㷢չҵĵطѾƵĹҵԼһεսлõʽ𣬿ԽһĴ̼ҵķչĺΪ۹ũƷҪأԼҵƷгĹҵҪǷչԴɾҵдּӹѡĻͶ벻̫ߣӶԽԼʽԼʱ䡣
йһεĺͻϾѾʼѹˡڽļִ꣬ѹڣһԽԽءҪŽˣɹ㷺ͬˣܹй˶Կ⽻󳼰ϣ롤޶˵
ţ⽻취£˹۹֮⣬ЩսܹҲ£ڱսвҰܣл۹һкܴĳ޵ġ⣬£ǵĻᡣһ˵ͷ
룬Ӧþĳ۹³ʿͳһ˵־˺üڳ۹˳Ӧ֮٣ҡ˵
ǵģ¡־۹ҲóˣС롤˹Ҳ˵
⽻󳼰ϣ롤޶ë沮Ҳ׷ͬ顣
ðɣص֮Ǿ⣡һ˵ʵϣҲǳļ³ʿĹɵ־۹Ļʵۣ˵Ҳһ޴Ľ
ص֮һνǰ˹̹Ĵšͬʱ³ʿ½ейҲ˽͡
185619գ³ʿһڰʽᣬǻΪ˵־۹Ļʵۡ־۹ӽһͳΪŷ޴½İ


1270 ӡȻʵ
־۹ʥ۹Ǿŷ޵İն徭ķַֺϺϣڣ³ʿͳһ˵־һͳһģǿĵ־۹Ѿˣδǽ־۹ӻԻͣһڰֵĻʹŸոճΪ־۹Ƿݽ־۹ˣϸǶЦݡ
۹꣬ʵ۱꣡Ļһѵĵ־ںܶն˵еʹһֱŷ޵ǿŷһǿĵ־۹ҹвΪǣ˵־ķѵġڣЩǿѾͨͨڵأһǿĵ־۹ŷ޽Ϊŷ޵İ
־۹ĳ̶ֳ϶ԣǲŷЩʬ彨ġûһεսЩƵǿ־۹ҪǸͲܡ
ĵ־۹˰ԭĵ־֮⣬ٵ۹޵ĺذԼͷİ˹֡ʹõ־۹ƽ˿ڸǳһˡ˵ڵĵ־۹ѾΪϽл۹ĵڶǿˡ˹۹͵־۹ȣ඼ǳĴ
Ҳֻе־۹ܹл۹Ȩв˵־۹һ̣ζл۹͵־۹ȫԿѾʼˡֻսŸոսսھͱǣл۹ǵ־۹Ƕ֪սѾɱˡڿʼ˫ͶѾʼսˡδսһһս
־۹Ľһǻפ³ʿʹڶμ˵ǻ񡣵Ȼڸפ³ʿʹڣҲԶ˸פ־۹ʹڡ
ڵǻϣл۹ͱʱĴʹһ۵־۹֮ڸʲôӰ졣رǱʱʵ͵־۹ǣΪ־۹вĿꡣһսĻʱ׵壬ܵѹͿ֪ˡ
ڣл۹ѾŵڱʱһžһսĻЭʱӵֵס¾ĽΪԮĵִȡʱ䡣ʱ򣬵۹ӢľӣҲһʱʱԮ۹ͬͻǲӲμս۹ľӣǻԴԴϵĴӵ۹ͨǰŷޡ˵ֻҪ־۹ûܹڵһʱʱĻʱ룬ȴ
ҵʹǣΧڵ־۹С롤˹Լ⽻󳼰ϣ롤޶ǰҶϣܹǿĵ־۹ϹϵȻҶ֪־۹л۹սɱ⡣ǣ˭ܹȡսʤսûпʼ£¶۾Щ̫ˡˣõİ취ͬʱл۹Լ־۹õĹϵȵս֮پҪһĻܹ޶ȵı֤վʤߵһ
˹۹ɾͽǽͷһڹ͵ķǳڵİ˹۹ҷԴȲл۹ֱֺ͵־۹ùϵɿʹռˡ
־۹ܹհ³ʿһסС롤˹ֱ»һ𡣾ӷ棬ܲı¹½Ľ衣ΨһĲͬë沮ѾʽȡնϽΪ˵־۹ܲı־۹Ļ̫ӣҡʴΣԸԳˡ֮ǰ³ʿл۹Ļ̫ǰǾ÷·һͷһڣҵһˡ
£־۹Ѿˣ»һڿǴⰡ۹ӺЦ˵
ǵģ־۹һǿĵ۹ϧ۹һʼͽΪ۹Ķ֡δ۹ľӽֻٵ۹ǹһ˿Ц⡣
ΪԭʷѾĵĿȫˡʷĳȻǰǣȴѾδ֪ķˡ־۹ھѾˡ֪Ƕʷʮʱ䡣ңڵĵ־۹֪Ǹ־۹ӵǿ󣬹ҵҲӵķǵ۹Ҫĵˡ۹ܻ˵ĻһŬ羵ˮһǣܹɹĻô۹ܹɨһеϰûһܹٶԵ۹Ȩвˡ
£ڸڿʼͶƵ־۹۹гܾ־۹š۹͵־۹֮ľóȫϾӺ˵
ԥһ£ҡҡͷĻɻķ঵ģ˰ɣ۹ֻҪĳЩؼ򣬽ֹ־۹Ʒˡ𽺺ʯͣȻƷûֳǣ۹ܿͻȫƹˡʱʯͺ𽺵󣬽ʱըԵ־۹ɲ𽺣ȱʯ͡ʱǵĴɻӵѹģ
ǣ£Ӻ˵ͷ
£ӡȸĴѾˣԤư֮ͻִﻪˡٸİһ١һΣĿģ³ΪӡȻʵ۵ģ⽻κԴЦ
ݵ۹ӡȸİԼ۹ʵɽӡȻʵۣӶ𸽽ΪɵֱϽءӡȵֳٸͳΡ۹֤ӡȵİȫӡȵĸΪ۹ӡȣұ֤ӡȵȶ⣬ӡÿ꽫۹֧ڻԪر𾭷ѣֵ֧۹ľĽ衣
ӡ˿ڲ٣Ƕóɸͳǣɱȵ۹ֱͳǸáϾӡȵ˿ڽڵ۹һ۹ȵѹӡˣʹǵʶѵĻǵ۹鷳ˡʱ۹Ͳòķʽͳӡˡһӡ˷Ļпõ۹ս̶ԣ۹ָͳӡȣ۹ֻҪӡȻ棬㹻ˡ
1856126ӡٸĴִֵ˻У֣ӡȵЩǸ߼µġЩͲǲǮˡ
۹⽻κԴǰͷӭЩɸǼӡ
ӡȵ۹ʵɣںİ򡤼ֺͰ޴¡ǿߵµ£ٸɼӡȻʵۡ
ɱʾƴǣǣЩȴ֣϶ɾӡȻʵѵѡ
ͬʱ۹ڶڵ۹ʵɼӡȻʵۣҲʾͬйʷϿǴûйģйĻʵͬʱҵĻʵۣǴй簡
ʵвˣڲòӡȻʵ۵ġȻӡȻʵֻһʵͷѣӡȵʵЩСʵֻۣǵЩϹ˵ǽбѶѡ
1856128գڻʽӡȻʵۡ


1271 
Ƕӡȵͳ򣬶һڶڵ˿ڣʹӡȳΪ˽л۹˿ڴӡ˿࣬ǧѱӡˣ־ʮֵıǰ״ܿѣֻҪܹǿάͲᷴõֳͳεĶ
ӡȵĸ֮ǰл۹Ҫࡣǣóӡȴ޷Լôķֵռݣֱ̫˷ˡΪ˱ȵĴ̼ӡˣʹǵʶѣ۹ʵɾ˼֮󣬾ӡȵֻ֣ӡȵ۹ֳضѡһ˿ڵľ޴гǶԵ۹ĹгһҪ䡣⣬ӡȻõÿڻԪرʽ𣬾ͼܹ֧ŵ۹½ճˡ
۹ʵʽΪӡȻʵ֮ӡѾʽΪ۹ֳˡȻһЩҲϵ۹ʵɻõƺš־۹ʵһƣνӡȻʵֻۣһûκʵȨƺŶѡ־۹ܹл۹Ļƺžͻڵ־ʵ۵ͷϡ˹۹յաһл۹ȡӡȣͬ˼ʺĽ˹۹ӡȲңԶ˹ذԼתøл۹֮󣬰˹۹ͨӡȵĵ·ѾжˡðաһЩɣͬ⽫תøйʵۣƺһ󡣵ǣ˫ѾǩЭˣѾܷˡ
185524գ־۹Ļأ촬콫ʼŵ¹ĵһսнǱսнĵһǡǵ¹ĵһսнҲǵ¹Ի͵»һμ˿ʽҷĽ
־۹ѾˣΪһҪǿ־۹Ҫӵǿ½ͬ־۹ҲҪӵǿĺС½ǵ־еҪһ֧ǿĺΪ־ĺ棡һĻУܹóԵ¹Ϊûǿĺԭ˹̹ͻУ³ʿͰ˹۹Ҫл۹Ӣĺֳ䡣ǣȴ⵽л۹ľܾգ³ʿòЭ⣬ҲܹҪԡһ¶˾ģһҪһ֧ǿĺ
ܶͻϵҲ𽥵¶˳ոճΪ۹ĵ־ˣڽСǣ֪ǵĹҾȻںͻϱл۹ĺвʱһĵ־һǱ˶л۹ķŭԼڵ־۹ǿ󺣾֧֡˱μӺʹõ¹ܹڼ̵ʱھӵ㹻ıԱȻЩʿǶƾһǻѪ¹ģҪΪһϸĺٱҪʱѵСǣӢĺʿļ룬ʹõ¹㹻Ľ̹٣ʹõ¹ķչٶȷǳѸ١ƣҪ˼꣬¹ܹγսˡ
ŵ£һǱȥʽϣ˵¹˵Ļ
¹ġǱսнʵϾӢġ޺ӼսнսУӢƳװ˫װ305ڵġ޺ӼսнѾˡǣڡ޺ӼսнûнɵʱӢͱˡ֮йͻϮӢأЩû깤սݻˡ
Ӣ˵ġ޺Ӽսнȴڵ¹¹˽һԿҡǱսнʹЩս֮󣬾ܹڹʱΪһǿǣֽ׶Σʱл۹ҡؼսнҡսнܹѹ¹֧ʵСĺ
ʿ£Ǳսнʲôʱܹ깤»һеѯߵһݸߵˡ˲ǱˣǰӢ󳼲˹ǵʿѾ»һƸΪ¹սܼ࣬רŸ¹սƺͽ칤½ںĽϣ¹̫ȱˣֻӢˡڣӢΪ˸Ҳȫȫ¹˵ġ
£ǱսнսҲ½ĻҲ18592£¹ܹӵǿġǱսнˣ˹ǵʿ΢ЦܹӢƳսڵ¹ػǳο
꣬ô֮󡣵¹ܹȡñƺȨ𣿡һʵ
⣬¡ǳѡйȻ˴սǵĵ5ӵǿġսнǵõ鱨йڽȽսнǵʽսнǵġǱսнȷۡԣǵѹɺܴ󣡡˹ǵʿѡʵʵ˵ϾΪģΪгһܹйҲȫȫΪ¹롣
ǰǺй˵Ĳ̫ˡҪ׷ǣҪĴ۲Уһ̾һѶȺܴ󣬵һɲһĻڵ¹˵ܾܿζһѡڵ־۹л۹ĶԿѾʼˣǵ־۹ѡл۹ܹŹǵġߵ󱻳׵ĻܣĻ־۹ͣ
£ҽ顮սнƼӿȣĻ°ʱǾܹ졮սнˡԤƵ1859׵ĻǾͿܹӵаǿսнˡʱ򣬵־Ϊйǿ󺣾ǺйֱӵĲ࣬ҲܹһС˹ǵʿ˵
ţ취СǺл۹ĲôֻоܵĹսУһ˵ͷ³ʿӢһǧֻƽĺչʽǿ൱ǧ˵ʽ㹻¹дģ콢ˡ
ڵ»һ֧֮£Ӣ֣¹ʼ˴ģս18562£¹ҡǱսн½졣°ʱҡսнҲʼ˽졣1857ϰʱ򣬵¹һοҡάض˹ͺռսн¹ÿ꿪һսнڡǱսн֮ǰ¹촬ڣܹжʮսнڿ졣1859꿪ʼÿ궼аսнۣȵ1861׵ʱ򣬵¹ȫʮսнͻۡ⽫ʹõ¹ӵнйǿĽӡ
Ĺң޷еȡĺҲ˸߳ڲƳɱͶʽսĽ쵱С¹ΪӢṩһǧֻƽ֧֣йӴս֧ţ˫νǻãսнͺ½һˮ


1272 Ƽսн
־۹ʼĲ콢ƻӢõ콢ʽԼӢļ˲ţʹǵĺʼ˱ըԵӡǱսнʼ¹ÿ꽫ˮȽսнȡڶʱھܹõ־۹ӵǿĺ⣬Ƕл۹ĺϰȨս
ڵ־۹ʼģ콢ʱл۹Ҳûšò׻Ӣˣȡ纣Ȩ۹ȻԸô׵ľͽȨˡ˵ˣǴʽǴӼ˲Żл۹Զȵ־۹ǿ󡣻ʵɸһӺȨĻʵۡЩأ־۹Ҫսл۹ĺȨͲô׵ˡ
ڵ¹ʵһμˡǱսнĿʽ֮󣬵۹־Ѿ֪˵¹սܣҵһʱ䷢˹ڡ
£¹ڣҪս۹ĺϰȨȻֻҡǱսнǸݵ۹ֻõ鱨°껹ῪսнĻ¹ڽҪսͶˡձµǿ׼ĻǵýʮҲֵܹ۹ưεĺκºԪ˧˵
ϵıЩӲҲû뵽¹˻һԿôս֮ǰţƺ¹˽һսн۹ͻὨҡڣ¹ڽ꽫ңǵ۹͵ýʮڵսۣһʮսн͵úķڻԪ׵սǽ콢ʽҪڻԪ⻹ǵһѣļ꣬¹սǵ۹óɱͶ
Ȼ۹ĺǣǰͲõ۹ཨһЩսĻָӵĽӾ͸ǿˡǿĽӣҲܹʹõ۹Ե¹ʱռݸơ
κˣɰѵ۹еİҡսн©ˡ۹Ѿаսнˣ¹˵ġǱսнܻ۹ġսнˣ¹˵ġǱսнȫܸѹ꣬۹ֻҪսнܹӦԵ¹˵սˣڸӺ˳ɲϣ۹޵ʽȫбĻ۹ĲָǱϳصĸˡ
ˣսнǱȵ¹˵ġǱսнǿ󡣵Ե¹˵ġսн˿ռˡսнװ343ڵġκæ˵սнֻ305ڶѣܱȡǱսнǿһ㣬Ҫ͡սнԿĻȾͻ·硣
޾ֳйڵ¹˵ϸ콢ƻ鱨𣿡ʵ¹ҪģĽսĻô۹ҹҲøϲСϾ۹Ҫܵ¹֮⣬纣ϱ֤۹ĺߡһ¹Ե۹ĺֵĻ롣ߣҲʹõ۹ҪսС
ڵĵ۹ͬһսʱڵӢһдĺҪ෴¹Ȼл۹ĸûеõֳأҲʹǿԼȫս۹ĺϰȨȥġˣ۹Ҫܵ¹˵Ļٵñ֤ƲС
£ǵõ鱨¹˵ȷⶨһݷ콢ƻǼƻδڣÿ꿪սнԤ֮Ƿ۵սнͻﵽʮҡʱ򣬳˵۹֮⣬ûһҵĺܹȡ־ֳ޺½Ԫ˧˵Ϊսе鱨֧֣ʹõ۹ܹ׵ĻǿСˣս֮޺ҲΪ˵۹½Ԫ˧ֻΪ۹鱨ŵƿߣ޺Ԫ˧ںڰеˡԣĽʽֻм˲μӣͲ֪Ĵڡ
½ʮսн¹ѵķ˲ɣüͷһ
¹ĻῪʮսнǰǿ׼۹ҪʮսнСǿ۳۵İҡսнδڣ۹ҲҪ½ʮսнܹ֤۹ƲСϾ۹ڴ͵кĽӣֻ൱ڵ۹һѡ
£᲻ǵ¹˵ıǹƶӴ콢ƻҪõ۹ĽսӶʵǲɸ˵ıڸӺ˵
ҡҡͷ۹սڵ¹˵һôûСһ۹ľûָս׼ĻǾͿԶǷ¹ûκεơ
£Ե¹˵ķ콢Ҫ𣿡κԪ˧ʵΪ˱֤δĺսе۹ܹȡʤ۹ȻҪʼԼ콢ƻˡ
ɳ˼һȻ˵۹ġƼսнôˣ
£ƼսнĽѾǰʼˣڰսɵĽСκԪ˧˵Ƽսнǵ۹սĵһսн֮ܺǰ۵Щսнȣ˺ܴߣλڿھװҲӵǿͬʱٲ
Ƽսнˮߴǧ֣ΪװڵԭսĳȷûСսнôʹսװ״̣ԼˮͬʱڡƼսнϣ۹صĸǿšյصҵķĵطǰװȣװԽϾƼսнװ343ڣѾܹȷһ׵ľϻ˵սнˣʽıñ׵ʹõ۹һļǿ£װʵļװװѾûбҪˡϾװװٺʵҲܺصȵġһ˵Уװװһᱻ˺صˮԼķ档ս˼·ҲΪ۹ս
Ƽսнʽװ׸գ̼װףʹսķܽһߡšյĺȸߴ300ףˮ߸װҲ300ףʹáƼսнܷǳľˡ⣬Ƽսнȼ͹¯ʽʹսĺٱ21ڡ۹оԺڽֻƣһƳɹĻսĺٻһߡ
ҲΪ˴¼ԭ򣬡Ƽսн۸ߴһǧԪһң𡮶սнԪƼսнܿɱȡսнǿ˲ֹһǰ㣬Ԫﳬֵġ
۹ڿġƼսнңֱǡƸ桯սн̫ڡսнƸڡսн͡ڡսн


1273 콢
Ȼ¹Ѿˣô۹ܲеġĻ¹һΪ۹ˣӶҲӵŵġǻԵ۹ʿصӰ졣۹һսлúôԶ¹ˣȻ¹Ҫʼģĺ۹ǡ
ɣڽҡƼսн졣ȵ°꣬¹ٴοµսнĻ׷ҡƼսнĻǵ¹˽꽨İսнۣ۹Ҳʮ¹ģĽսнĻ¹ÿһսн۹ͽҡ۹Ӳǡ۹ľƣҪȵ¹˺õö࣬ϵĻܲģǣ˵۹аսнʹõ۹ռƣ¹꿪սн۹ͬҲֻսн۹ҪҲһӵڵ¹˵ơ
⣬۹콢ٶҪȵ¹˿첻١¹˽һսнҪҵʱ䡣ŵ¹˽սнԽԽ࣬ҲԽԽãҲ̡ڣ۹һսнᳬʱ䡣ˣ۹սнȵ¹˺󿪹۹սнҲȵ¹˵սнȷۡĻܹȷ۹ᱻ¹ƭ
ϾսнҪ͵Ĵ̨ôӴսҪȫܣǲܵġ۹ľҲ㹻ʱȥȷ¹Ƿ񿪹ʽսһȷ֮󣬵۹ٿʼʽսнҲܹȷ۹ڵ¹
ǣ£κµ˵ͷһεõ˵۹ʵɵı֤ǳˡ٣ɳŵƲı䣬ͻʹõ۹ڽԵ¹ʱŸơ۹ԸӴݵĽսã¹Ҫϸ㡣
йȷһƻ֮ʹеĺ˸߳Ȼ۹Ĵģ콢ȵ¹һꡣǣģȵ¹Ҫöࡣ۹ȷ¹1857꽨ҡάض˹ͺռսнʱ򣬵۹̿˰ҡƼĽսн1857°꣬¹ҡ˼սнʱ򣬵۹򿪹˰ҡƼսнռĽսн
۹ڡƼսнĻ֣ڵİΪƼսнڵİΪƼսнڵİΪƼսнƼսн͡Ƽսнû̫װ343ڣװ׸ΪʵˮҲһЩȴ͡Ƽսнһֲ䡣ڡƼսнװ˸Ϊǿװ356ڣʹһսнĻӵǿ͡Ƽսн࣬ǣΪϵͳֻԭ򡣡Ƽսнĺٸߴ23ڡе˫սйġƼƼ͡Ƽǵ¹ġάض˹ͺռ͡˼ս۹սнҲǿڵ¹϶ռ֮󣬵۹ʵѾǿڵ¹ʹõ۹δĺУռơ
Ȼ۹ڵ¹սнƻʹõ۹ľѿ֧Ҳڵ¹ϡ¹Ӣ˼ֵǧԪ콢ʽ𣬵۹սҲһٶڻԪķչʽȻֵֻʮڻԪ½ͺռеĴͷ½ֵ˰ٷ֮ʮֵ˰ٷ֮ʮ壬վֵֻ˰ٷ֮塣ǣʮڻԪʽʹõ۹콢ʽǳĳ㡣
⣬۹ʵɻӡÿ۹İڻԪ۹ӷֵеһ룬ҲڻԪڻԪ򽻸ΪѵĲ䡣ԷֵڻԪʹú˸콢ʽ
ս֮󣬵۹ľϰʽע֮£ʼͻͽʹõ۹ڵԽԽãҲԽԽߡӡȺͷֳأ۹Ĺҵṩ˹г۹ľ÷չӵѸ١õķչʹõ۹ľҲϵߣֵľӦҲ˲١£۹Ȼʼ˴ģ콢ڲҪӿ֧£ܹռƻչ۹ľ̫ѹ
۵¹Ӣ֧콢ʽù֮Ϊάϵ¹ķ콢¹ֻս˿¹бҪǵ¹ĹսǿĻҲ޷Ӵ콢ƻˣ1858꿪ʼ¹սƻҲÿİҽҡٱְҵĻ¹˵ľû֧Ųסġ
Ȼ¹˽콢۹Ҳ漴콢¹ÿ꿪ңǵ۹ÿ꿪ҡ֮۹սнʼձڵ¹ϡʹõ¹Ҫս۹ңңڡܵ¹ܿͳԽңΪ˽ڵ۹ĺϵڶǿǣ¹͵۹֮Ĳ࣬ȴǼƴҲ޷ֲġ
1856ʱ򣬵¹˻ᵽЩģɳǿĺ֮εС
۹ľѼ¹Ľͬģ¹鱨ҲռйĽΪܹڽĺսռȻ˫ƴѼԷ鱨
¹֪۹û׷ӡƼսнʱ򣬵¹һΪ۹ˡʹð»һڵĵ¹߲ǣǳ⡣
λ鱨ŵõϢй˵ġƼսнֻй֮ǰǴ꣬һ۹սнй˾ͻὨսнӦԵģ۹ÿһңй˾ͻὨҡڿйʳˡǸͲҺǽо»һ˷ܵ˵ƺΪҪ˶õ¹ܹ׷йˡ
ǵģʡй˾ˣڿҡǱսн֮°껹ҡսнһЩս۵ĻǺйĲͻС812ˡңй˵սнֲĸУǵսֻҪڱйսѡǵĺӵоֲƣҡʴġ
λΪ˺ɱһ˷ܵ˵Ѿˣ¹ʵǿйƽʱ򣬵¹ͻῪʼսйȨˡ¹սйĺϰȨֻǵһѡɹĻ¹ܹȡйƿĺˡĻǵ¹ûܹл۹Ҳܹ֤¹л۹Ϸȫ硣
Ϊ¹սӢǰ󳼲˹ǵʿûѲ󽢺𽢵ļƻϾֻܽսнģҪսӢҪǳԿйս׹ϡ»һȻӦʡ


1274 ƽս
ںսб۹ܣһֱӢԶʹÿһӢ˶й޵ҧгݡ˹ǵʿΪӢǰ󳼣ˡʵϣΪӢѾԼŬˡǣйǿԶԶ˵Ԥϡĳ̶ֳ˵Ӣ֮սܣǲ˹ǵʿĴй̫ǿˡ
˹ǵʿĸǷǳܳģΪΪӢȡ˴ʽӢġϽսнԼ޺Ӽսнܹ졣źǣ׷ӵġϽսн͡޺Ӽսнûз۵ʱսͱˡʵȫ˵£Ӣ˲ҰܡʧȥƺȨ֮һоͱø˳ˡ
˹ǵʿƶ͵¹ϣΪгһܹѩޣܹûйһѩǰܡĻӢĻᡣӢ޷ٳΪˣҲܱҪй˵ѹȺūҪõöˡˣ˹ǵʿҪ¹ǿˡ
£ӢйľսУӢս⵽йʽĹʹӢʧءսнܴٽͣǱֱӻʹӢ׵ɥʧ˷̵ĻᡣսҲ˽⵽ˣйһʽΪס¹ܹװĻôδйľսУͲڴˣ˹ǵʿ˵ʱӢ⵽й׹ĻӢз̵ĻġϾս̫ˡӢԺһ㣬Ǿܹתơ
ףļˮƽô¹ܷйе¹һҪУйĸУ»һ˵
£׵ļˮƽߣ֮ǰӢѾصˡֻҪٸǼµʱ䣬ӦþܹƳӦõʵսеסȻܺҪйĻҪʱȥƲУ˹ǵʿ˵
ȻʽǳЧô¹ӦȫơỮһרʽʽģ»һ˵
£ףҲҪͶƽ̨СһҵĺǿսнͿ˵ģѲ󽢣𽢣Ǵ͵װѲ󽢣ǱҪ߱ġϾսнִеĽӾս񣬶սи񡣱磬ƽս˹ǵʿ˵Ӣйľս֮ǰйǳ˴սӢĺֵġӢĶó߼ϣʹӢսǱݽߣӶսʧܡڣйͬŹĺֳأйЩֳԼԶ¹򼸺ûкء¹йƽսĻһɼߵսġ
ƽսһüͷ¹ǰ³ʿһֱһ½ҡЩרҵ֪ĲࡣֻҪڵ¹йģǾȥ
ǵģ¡¹װѲ󽢺Ѳ󽢣йĺóߣЧĶйĹйŷǲӵϾйŷ̫ңԶˣӺսʶҪӹǵĺ߱вǱжϵĻй˲ŷ޵ľӾͻǱΧߡĻǵʤɾҪöˣ˹ǵʿΪ»һԼ¹ĸ߲ǣչֳһĻ
£Ӧöй˽ƽս㲻ܹȫжйŷ޵ϵҲܹǵıʵͶĻǿ½ܹгʱɨŷˡһǻܱʱйŷ޾ûˡԼŷ޵й˸ϵɽԶȥ޷йˣҲܹй˹Ϸ硣ë沮˷ܵ˵ƺһܹл۹İ취ˡ
»һ˵ͷҲΪƽսԵ¹ʮܹɹĻкܶĺôġ
¹ҪйƽսĻҪʲô׼һʵ
£¹սн֮⣬ҪѲ󽢺𽢣رǾԶƽĴͿս˹ǵʿ˵
Ӣ֮ǰƳһѲ󽢣ΪϰնؼѲ󽢣ˮΪһǧٶ֣ߺΪ20ڡܹиĽøʽĹ¯ĻԽŴΪһܹйѲ󽢶Կսܹװ׵Ļйɼв⣬¹ҲԴΪչһרҵ𽢣׻Ϊսнл˹ǵʿ˵ϰնؼѲֻӢƵĵһʽսϰնؼѲԶԶ޷йѲȡǣȴһܿɹͻơӢ˸ʱĻһܹƳǿսġ
ʿ£ϣӢԱܹ͵¹ԱһΪ¹ƳʽѲ󽢺𽢣ҲҪйһװսһ˵ܣ¹̫βܹӵһ֧ǿĺǣл۹ǰ棬ܽʧܽѵӢˣ¹ܹߺܶ·ʹܹ׷йĽŲ
ǣ£ʱ䣬ǾܹóܹйѲ󽢺Ƚս˹ǵʿ֤ӢѾҪɵƣϵ¹ڹҵĳɾͣ໥֮£ս˺ܴߡ
ʿ£ִԶƽսأҡʴʵЩս⣬صֱܹӶйвսܹйսнܹԶƽйʵƽҪġ
£ʴ¡ǴӢˡ༶ս͡ɶѷսϡֻսĺٺͺ̶̫ˣִƽսҽ飬ԡɶѷսнΪĻϣƳһʽװѲ󽢡һװѲ󽢣ܹӵٶʮڵٶȣڿھٺϣ׵Ķйսн׷ɱҲܹǿйѲ󽢡ңҪڰǧϡĻܹƽսҪˣ˹ǵʿ˵Ͼ¹ȱֳΪЩսṩǲαװ̴䴬Ҳںܶı㹻ḷ́ȷսִܹ֮󷵻ص¹õġ
ʿ£ʽװѲ󽢾ͽоˡϣڵ¹л۹սʱǵƽսܹЧһ˵
ǣ£˹ǵʿ˵ͷһ֧֣ôǵ뷨ܹʵˡ


1275 Ѳ
ս֮󣬵۹˱֮⣬˹ĺֳء磬̫ƽıӡķֳءԼԶڵкءһսĻ۹ĺ߼п⵽¹Ĺ
۹ʵҲʶ⣬רټ˺κԪ˧1˾캣Ͻ5˾¬ϽԼװ˿Ͻרžо
λһεսУ۹õ˹âĺֳءǣҲʹõ۹ѹøδսĻ¹ҲɵӣǱȻԵ۹ĺֵġʱǽٸսвرǴӵ۹ŷޣԼӱŷ޵ĺߣ⵽¹˵ĹǱҪжԲ߲С˵
ɵĻڳļǱ鶼֮ǰǶûʶ⣬ҪľսнĽϣǲǴܵ¹Ĺؼһ㣬û⡣ڣ⣬һЩɵˡ
˵⣬ȷֵӰһ¹ǵĺ߿Ļɻɼ䲻Ӱġδսսŷޡ۹ŷ̫ңԶˣܹͨӵ۹ŷ··ԶԶ޷ͺȡ⵽¹˵в˵һĴκԪ˧˵
£¹˵սǡսĺٸ޷ȣǲһЩ𽢺Ѳ󽢶߽бĻ¹Ҫ־Ͳô׵ˣ5˾¬Ͻ˵5ӵķǴ͵к˵ǶԸ¹˵1ӣǺ󱸲ӡһ5ʵ֧£1ӲŻԵ5ӽԮġҪȻĻ1ӵҪǱ֤۹ĺͺߵİȫԣ¬ϽҪȽ¹˶ԺߵвСĻ5Լŷ޵½ӵս⵽Լ
¹˵սĺٲҪ̫죬ֻҪ̴Ϳˡ˵Ǳȵ۹սнٶȿ죬Ǿûа취ˡһ¹˽һֺǿڵ۹սнǿڵ۹Ѳ󽢵սӦô죿˵
⣬Ӧòܵġ¹˸ողſʼչѣôսأ1˾캣ϽЩšϾйǰ¹ͬһѧӤѡ
ߣǻţǵ۹ֺķ˺ܴŴӵ¹Ū鱨¹촬ܼ࣬ҲӢǰκ󳼲˹ǵʿѾʽ¹ʵսˣȡһ֡ƽսҪԵģǵ۹ĺߡ˵Һõ۹ľһ֪һˣҪȻĻûз£۹㲻ûһġһܵв۹ŷѣԼ۹ŷ޵ľû㹻Ĳ£⵽¹˵ȫЩӣҪܵ¹ˣǲܵġʱŷ޵ľƽ׵ãڵ۹˵ҲһҰܡǿĹֲܹܻܡǣŷޣа֮󣬵۹Ҫάϵϰĵλ͸ˡ
Щ¹л׼ôɰӢ˺͵¹ˣȻõܹһˡװ˿Ͻɴ۾¹˽ƽսĻǻйɼвġ
λɣһ¹ȽƽսĴ󣬶Ե۹ĺ߽йĻԵ۹ʲôвɽ˵ڻӢ֮󣬵۹һµһ̬ȥĻ϶ǲеġԣҲƻ£ǽô֪۹ȻѾƿĺȨǣûе˵ġעĻɻᱻصʧġɿɲϣʱڣζţ۹صĴۡ
£ûл֪¹˵ƽľܣĻǲܹԵĽֲԤκ˵Ȼ¹Ҫƻ۹ĺߣô۹͵취ߣԵ¹˵ƽнɱС
ûа취øȷе鱨˵
úĸ߹ǣˡϾɵһ֮ҲѾܵƽսԵ۹ʲôвˡ
Ը¹˵ƽս취һǷ¹˵ĺõ¹˵ľ޷ۡ߷ӢϿӢ˵սֻܹڱСڡǽרŵսԵ¹˵ƽΧˡһ취ǵ5δҪģԵ5ӵӢϿͱߣµ¹ڶ취ǽһȵ¹˵ƽǿսսҪӵǿĻٶϵơܹɱ¹˵ƽ˵
ľͷǶʧĵ˵ͷɵʾƺһЩˡ
£֮óһսƼƻרԵ¹˵ƽģκ˵Ե۹ڵָ꣬ƺʲô⡣
ţɵ˵ͷҲڿǣ۹ҪҪ켸սѲ󽢳Ļ۹ĺߵİȫܹõ֤ˡֻսѲ󽢵Ƥ̫ˣһ뵽սߵноսĻɾһѡɵļ䵱УյսѾ֤һˡͬʱսѲ󽢵ۣսнҪ󣬽սѲ󽢵ĻЩòʧ
Ե۹һ֮󣬺κԪ˧ύһʽսƷսΪѲ󽢣ȵ۹Ѳ󽢣ѲںֻѲ΢һ㡣ȴѲ󽢸ӵǿ
£۹Ѳ󽢣118ף15.2ףˮ5.7ףˮΪǧٶ֣Ϊ˫װ280ڣڲ˫װ155׸ڣԼһЩ105׽ںڡսĺΪ24ڣȡ޼Ѳ󽢵ߺһڶѡҲҪȡ޼ѲһЩκԪ˧˵
üͷսĻǿѾ͵۹սнһˡǣ24ڵĺȴ޷⡣Ͼ¹˵ƽ϶Ҳٶ¹ġ24ڵٶȣռơ
սٶȻ̫ˣսȽȼ͹¯⣬˫װ280̫˷ˣֻҪװ210ھ㹻ˡѲ󽢣ȥ͵˵սнԿֻҪԸƽѡƽΪ׷ٶȣڷҲǿ210ڣѾԴ򴩵¹˵ƽķˡֻҪٺȣ۹Ѳ󽢾ܹѹƵ¹˵ƽˣɶԴԼĸĽ
ǣ£κԪ˧˵ͷ
ɵ֮󣬵۹ĵһѲƣ1855оͿ졣


1276 а
ڲ˵۹ʵɵ֮սƹʦǶڵ۹ĵһѲ½ƣ֮󣬾óͼֽսˮûб仯ȴɵ˫װ210ڣǰһĲֲá⣬սװҲһߡĸıٶˣ֮ǰ24ߵ26ϡ
ʹһѲ󽢳Ϊ˵۹ٶսȡɷ𽢵ٶȶҪ졣Ȼ۹ҲڼƻµѲ󽢺𽢡ʱսٶȶᳬԽѲ󽢡
Ѳ󽢣ΪѲ󽢡Ѳ󽢣ˮǧٶ֣Ϊ26ϣҪ屶Ϊ˫װ210ڣǰһá˫װ155ڡ⣬ڽ׻ľ450סһĳѲ󽢣ƻ8ңֱΪѲ󽢣ƺӡѲ󽢣齭Ѳ󽢣ӡѲ󽢣׽Ѳ󽢣ǮѲ󽢣ѲԼѲ󽢡֮Ѳ󽢽ֱ𻮲1Ӻ͵5ӣΪΧ˵˵ƽսս
Ѳ󽢵ںͷ޷͵˵սнԿǣȴܹǿĺ٣˵սнʱݳˡ21045ھڣʹЧɱ˾ﵽһףǿĻϵͳһϵľԵноȷĴսн֮⣬ûһսķֵܹ210׵ڡѲԼЩѲ󽢣Ϊ۹ߵߡһ¹л۹ƽսĻѲ󽢾ͻǳͷˡ
£˹۹פʹ˱ºǵĺյ˹ԼзǹĻ¡λѾʮˡǺͰ˹۹ԼλڽϰҪͱ³ˡһǺͰ˹۹ûҪ󣿡۹Ӻʵ
۹ʵӭȢ˹۹˫̥սڽеʱѾһµˡл۹Ͱ˹۹Ĺϵһε˹̹ͻϣ˹۹л۹һЩͻΪ֮Ӱ
˹۹ںͻϣ˾޴档ʮһڻԪսʹð˹۹˴ơƴֵİ˹۹ڵЩⶼ׵õ˽ң˹۹ľ߱Ҳõʹð˹۹жĵλӵҪΪʽ룬л۹ҲϣܹͰ˹۹ƹϵٲܹð˹۹˵־۹Ļ⽫ʹõ۹δٸǿĵˡ
ûʲôҪûбҪ̫ӣһͺˣɷԸѾʮˣλʮ꣬ЩΪ˵۹棬Ż治ܾܾ˵һεĻ£ҲӰ˹۹лˡ˿һƬɳˣɿɲ֪ͬ˵棬ʲôıڵ۹ҵʼѸٷչʱ򣬵۹ʯ͵ҲԽԽ󡣵ĿǰΪֹ۹ʯҪԴ󡣽۹ͽص㿪ж˹ʯ͡ʱ򣬿϶кܶġ۹Ͱ˹۹ٱϰ˹۹Դôġ
ǣ£ӭ׵ѡ˭ȥأӺʵ
⽻ǲһλȥɣκ˸ողź˹̹ȥĻ̫ˡ˵Ϊ۹⽻ǳӣֳصһЩĿǰҲ⽻ġԣ⽻λ󳼣Э⽻κԴĹ
ǣ£Ӻ˵ͷ
£˹۹ѾǧŰĹ֧ˣҪǾ콫תǡ⣬ϣΪ˹۹ϸĺٱ˹۹õսѾ½ˣƴֵȻ⼸ǧĹˡԭǰǧŰԪģһǧԪǵ۹صķáȻ˹۹뷴һµ۹ƿص֮󣬻԰˹۹вǣǵ˫ĹϵЩˣٷڵĻȻʹĹϵӵ⡣ԣ˹۹ѡЭ顣
л۹ܻڶк϶԰˹۹ɵвѡ˼ǿ½ķʽӦвϾһδл۹սʹð˹۹ӵҡսнҡؼսнΪĿǰл۹ĺǿ˹۹ƻֱл۹ߵ־۹ȽսԼǿ
ȵ֮󣬾ͰսתǰɣЩѲ󽢺Ҫøװȡ׷ܣɶ۹۸ͱʱѲ󽢺𽢣װ׷ܵġǣ˹۹ɲǵ۹ѣṩ׷ܵսĻ˵ܿ¹˵սҲˡڵ۹˵ǲСвڱ֮󣬰˹۹ʲôķӦͲǵ۹ǵˡ
ǣ£κԪ˧˵ͷ
1856222գ۹⽻󳼷ʼ֡ۡţڵ۹Ѳ󽢺𽢵ı£ǰ˹۹Ϊ۹ʵӭȢ˹۹λл۹Ͱ˹۹⽻л۹Ͱ˹۹
Ϣ綼ˡл۹ѾΪ˹۹ҲǿĹ֮һ֮󣬼ȫƿľˡȻڵ־۹˵ɽɼв־۹פ˹۹Ĵʹһʱ˰˹۹⽻˹˹ءġ
־۹õ˰˹۹ĳŵǲл۹֮ŷϾ˹̹ͻϣ˹۹л۹֮Ͳìˡ
л۹İǣڵ۹ʵӭȢ˹۹Ĺ⵹ûзԵ˹۹ĹʮꡣڵУʵ۱ӵԺʮǺģǻʵ۱˷ṦΰҵĻʵۣˡ
˹۹յաһڰ۰Ů޸Ѿͷӵйʵۣʼһرл۹ӭ׵ʹֻ⽻ĸ󳼣Ǿл۹˰˹۹ҲܷŻ£ĻǾǶл۹衣
1856323գ۹׶˹̹ء˹۹⽻˹˹ءΪ״ʹǰл۹
52գ۹ʵɺͰ˹۹λĻСл۹Ͱ˹۹ʽ


1277 ҵ
ս֮󣬸ʼķ˷չڵľú͸档սʤͨսܹӶᣬ㹻ʽչڵľáսܹԭͱһƬ棬Ӷ˴ս֮ɾѩϼ˪ˡ
л۹ڸ֮󣬹µƻ֮ڣ۹ڸص㹤Ҫֳһ棬һǽһرǻԭ˿ڣҪһε񵽺ȥطˮͬʱģҲܹٹ˶ٵìܡ
ǼӿлḶ̌ҵķչҪͶũǣԽеˣǵˮƽͬʱҲܹӿ۹Ĺҵչ
ͬʱΪũҵչձСũķʽҴģƹе֡ս֮󣬵۹ľԸҪѾûôˣũûеҲԿʼȫƹˡ
ֽ׶Σ۹ĹҵչҪعҵ촬Լ죬Ϊص㷢չļҵȻ۹ڵĸѾһˡǣÿģͬҲһرΪ˸Ƶ۹ŷĽͨΪĴģԼսʱɾṩ֤ӵ۹صŷ·ҪͨҪ·СԵĻչǰߡĻ۹ͶŷϵҲӵĽܡ
ͨģ񣬵۹ѾɢĸطˡδΪ߻ʵԶӶңõĽͨǷǳбҪġĻ㷢£۹ľҲܹһʱǰȥѹ̬
£ڸⶨһ׶εƻعҵǷչص㣬ṤҵʱɡڸӺڸⶨ귢չƻ͵ɵϡ
ɷƻ飬ϸĶչҵ⣬ӽЩǵ۹ںܳһʱڵĻߡ۹ǿ벻Щ档֮ǰʮ꣬۹Ҳô߹ġΪܹչ򣬲ʹõ۹ܹչѸ٣ȡӢΪ
Ҫ󣬵һⲻܷɣδĹҪ֪ʶ衣ڶҵҪõķ֡˹еļ֮⣬Բúʱʵķʽҳ˳ʽĻʹҵչĸѸ١ϣʮ֮ڣ۹евܹͥӵһ˵սǰͿѾƳˡֻΪ˱֤۹ӵսЩͿ󲿷ֶ˾䲹Լקڵȵȡ۹ڱӣ϶ѾˡϣܹһļǿھӵеáԽ󻹻ߡ
£ʱĻ᲻ᵼ¼йܰǵĵжԹȡЩ͸ӵˡӺЩġرǵ¹ǵĹҵˮƽͺܸߣ켼ĻȻ̽зƵġһ¾ҲװĻڵ۹˵ɾͲǺˡ
Ѿڵ¹ערˣֻҪ¹˻ҪĻǾͲṫȻķƵġǷƳɹˣҲ̫ӰġǵͼߣɱѾ½ˣǸҷƵĻȫóɱƼѹǡ⣬ʯ͵ܴ󡣶ڵҪʯͲǵ۹ʯԴḻĵҲڵ۹ƿ֮Сǵ¹װ˴û㹻ʯ͵ĻЩҲһѷҵϣ¹ھƹˣЦ˵
ӺҲЦҲһ㡣¾ĲɹⲻҪĴʽͬʱ۹һƲǵİ취ֻҪ۹ֹ¹ʯ͵Ļô¹˵ͶΪˡʱǲ˴ʽ𣬸ʱ䡣̭֮󣬵¹ҪΪôɲô׵ġԤ¹˵ľӻʧȥ۹ĴԽѹǡ
£̫ˣ¹˼пܻϵġʱҪǾ͸ӵˣӺ˷ܵ˵Ϊ۹࣬Ȼ֪л۹͵¹֮ȻһսˡⳡսĽҲ¹ҵˡò׻Ȩл۹Ȼ׵ķȨˡˣ¹ͳΪл۹в
ǵ¹ҵģǲȡ۹ļĻǾͲˡ¹ӦòôԾġɼԶ϶һ۹ģķչҵ¹˿϶ġǣʯͽΪڵ¹˵Ĳϵһӡ۹ѵ¹
֪ǶʷһսǶս¹˶ȱʯ͵ġûʯͣ¹˵Щս޷ӶսϲҰܡɼԤͬĳʱҲһᷢġϾЩԼɴ˷չս¹˿϶ġϾһ۹ľӴģĽлеչĻ¹һԵ۹ľӣ·һ
⣬ʯ͵ĿɺұҲҪӿȣһȫſҵ֮󣬵۹ʯ͵ʱըԵڸҪⷽжϲС˵ɲϣ֮ȴ򲻵ͣĻԻҵɼĴġ
ǣ£ڸѾˡ⣬צ۵ŴϵҲ̽ˣԤƵ׾ͿṩʯˡӺ˵
ɵ˵ͷ⻹ԶԶǵ۹Ҫʯ;һ֣˵ˡ½ԺҪװӵ̹ˡװ׳ȣǺʹ󻧡ľѾȫȼ͹¯ȼú¯ˡȼ͹¯Чʱȼú¯Ҫߵö࣬ʹõ۹ĺսٶ˲١վսҲҪʯ͡ԣԽߣ۹ʯ͵Խ󣡡
ϣڸܹ⣬⵽ʱͻġ
ǣ£̽µҲҪʱġӺ˵Ͼʯڵ£Ҫܹ̽ȷġ
ǲ˹ʯͿ̽з𣿡ʵһε۹Ͱ˹۹˹ذ˶Ϊ˵۹ĺôʯͣҲΪ˵۹ӵеԴˡ
ĿǰûϢһ﷢ʯͣ˹۹᲻ԴӺЩġ֮ǰ˹۹Ѳ˹˵˲ë֮أԼ͵ļ۸תø˵۹һʯ͵Ļļֵͻᷢ޴ĸıˡʱ򣬰˹۹϶ڵġ
ߣֻҪǸ۹ľҲǳصģһɱΪʯ͵Ļ۹ٴһģսġ
˳ʯԴı֤۹ҵչ绢


1278 ڿ
18565·ݿʼ۹ĸʼͶŽγͿȻڵĽγͿαȽѿٶҲ죬ٶֻʮÿСʱһ⡣ǣγͿͶг֮˺䶯
ԭսڼ䣬ֻе۹ź;䱸ġѾ˵۹ڵĹעˡҪߴϵöࡣܶǮ˶ϣܹһ䳡棬ֻսڼ䣬Ҫ͵ٵһʱ䡣
ڹʼ֮󣬸۵㣬̾ͼˡΪ۹ЩչҵǮ˲١ҶǲǮȻϣֽܹεƷˡ
ۼ۲ͣÿһγۼΪǧԪۼΪǧԪɵֵס۹ڵ顣۹ļ˹Ӧѵĳ֮⣬ÿһֻܹгͶʮγǣʱЩͿͱһգд˱ǮŹء
·ݵ۶ʹﵽǧԪҪ֪ڵ۹Ϳĳɱߡÿ۲ΪٻԪҲΪÿ߰ٻԪȫǱ
ڵ۹ʵɺڸӺڿ֮󣬶˷۹ЩҺһĹɷݡҲζţͻҾͷֱҵ׬һڶ໪ԪҪ֪սǰ۹ÿĲҲʮڻԪѡҵϣܹõ۹ĲһҪడ
£ӦҪڵ󡣻ôûгһģӺΪ̫˷ܣ˵ʱЩˡ
ţѾʼˣ¸£ǿгṩʮҲҲ⣬гҲÿسرŷг۹ЩӦǹӦĻ۹ҵܹ׬ʵʽ𣡡Ҳ˷ܵ˵Ҳڱ𾪵ˡ
ҵķչٽ𽺵ҵķչӶٽ۹ľһοٵķչĻδ۹ķչٶҲܹҡ¹Ҫ͵۹ȣǲܡ
1856죬ҵķչȵһʮֵĻ𱬡۹ÿͶŵгͿȫӦ󡣻Һ׬
ʱʱȫܹʮԽһ۹ԼгϢ֮ȫĺ䶯ô𱬣ɵӶ֪һ׬Ǯҵȫһֻ𵰵Ľ𼦰Ȼýۣǵ顣۹ĴǷ׷׿ʼ۹׶μӾۡܶΪԼʵۡ
۹һֻʮҵÿһ۸ߵá֮󣬿Ժ͵۹ʽṩǸۣڹгֹɰٷ֮ʮõҲǰռɵĶٽз䡣ܣ۹Щ̣֮͡˼˵ЩΪرǱʲôܹɵĳǺʣǾ͸б֤ˡʮÿһۡǳʮʵ۹Һͻ˶ʮڻԪԺЩɣʼͶ֮ǻԴԴϡ
ԼιɣЧı֤ڱЩûаȫ֤ĸײĳ⣬ܹ֤۹ٵɢȥЩ۹Ķǻ֪
9·ݿʼ۹ʼгȹӦǵ۹ѣʱľʼĲɹԣԿǳĴ󡣲ڹг󣬵۹ֻܹÿṩһһѡ˵Ǳˮнŷ޹ңҲ۰Ͱ͵ĿšĴʹ۹ϣܹ۹رǵ¹ˣˡ
սУ۹½ÿ˲ӵĻٶȣѾ˵¹˵עˡڵʱ۹˹һҪֻ۹漰ҰȫΪɾܾˡڣ۹Ѿʼˣ¹˵Ȼˡ
¹ṩ۹ǲͬġ۹ȴӦ¹гͿ۸ȻҪȵ۹΢ôһ㣬Ͼ֮ҲϲС
185612·ݿʼ۹ʼ˹۹͵־۹ÿֻܹṩǧǧ⻹ǵ۹ļ˲ĽĻгжĲṩǡԤҪȵһԺ󣬵۹ʱʵʼͶ֮һܹõ⡣
ʱ۹϶Ѿ˸гˡ磬ĹҲϣܹӵ۹ͿֻΪڲԭ򣬻޷ǹӦֳͳ֮ķչҲǳ졣رABCڶǱȽϸԣĹҡҺڸԣˣȻõˡ۹ͿȻٲ˵ġ⣬ͬʼھչǸ۹ľó׶һг
ǵ֮ϴ󡣰͢Ҳ֮ìܣʹǲòھͶ롣л۹ȻΪǹҪĿˡ
¹׶֣۹¹۵ǧǧ¹;ɹһˣûи¶١ǵ¹ЩȨǣֻܹȰɣ
£й˵ҵչʮֵѸ٣ⲻʹй˻ķᣬͬʱ˸زҵķչ¹ܹչҵĻǵĹҵչҲܹܿչС롤˹ĿҲ䵽˲ҵ档־۹Ȼˣ޴ĹгҵչҲǳ졣ǣ¹ͬϣһ˲ҵܹٷչ
ǣȱصļйⷽҧĺ۹ṩصļһһ˿ŭƺл۹ķǳĲйҪ³ʿȽҵѧʱ³ʿҲǿĳ۸л۹ġڣл۹Ȼܾˣֱ塣
£ǿԷй˵ͿС롤˹˵
ǣйѾڵ¹ערˣǽзƵĻй׷Ǹô죿һЩԥ
£й׷ҲԸ˾⣬ڷƵʱҲ΢һЩı䡣С롤˹Ц
ƺˣǵ¹չҵҪʯԼ𽺵ԴͬҪ۹ڵġ۹ԴסǵĲӡ


1279 
ԭֳأ˰ǳ˰֮ޣȴĿƵСǣսֳ֮ͳζܵ˴ĸ׷׶ΪʷԭЩ˵ȽƶֻABCҲǰ͢ҪԣһЩ
Ҹԣ֮ЩȻ뷨ˡҲĿŵֵܵˡɾеļȷ档ֻȻԸԣһ㣬Ʋû֧ԮҪֵܶĻȴǳѡǣͳŬء˹̨֮ʼս⣬ҲڹĽšһ־ʼչֻŷ½˵ľԵȫСˡ
˿ڣǰа˰ٶˣٵҲֻаѡǰ͢ǿ˿ҲһʮѡСܹپӣҲͿ֪ˡŷ½ǿԣһгܶǿĿⶼЩҵϡֻսıЩŷǿľ֡ڣս֮սܹһͿأȻҲ޷ٶвˡսʤҲѾתƵ˹ڣͬһʱˡǣŷͬΪսʤߣս磬µȻŷ½ԶҲ뱻ż档
˹̹ͻϣҲǲʹڲμӡֻǳͻҪսʤսܹ׸ʹڸǴ͵ĽɫûзӵκεãֻսʤǩһЩ޹ʹЭѡȻһսʤǵĿȻϵġһЩʶ֮ʿҲһ㣬ϣܹڸǿ֮ǰȺһЩǿõĹϵӶѷܹǿŵĻǾٺòˡ
18561114գлѾˡȵļѾȥǣйĹҵչȻչΪҵĴйĹҵһοʼͻͽͬʱģĺҲʼˣŶδ㽣۹ǵ̴ǰңԶĺ⡣
ڣ۹ѾηˡϾߴߣһз˻˳ɹ֮󣬺ǵĿ־ɼ˺ܶࡣЩˣһ˺ӡȻ˵۹ڵˡ۹սл˹ĺأЩҪĻҪ˿ڡӵ۹񵽺ȥΪѵİ취ԼٺĿͬʱҲܹڵ˿ѹһõ¡
һҿͣ˵۹׶еĸۿڣһĸߴ˴żӿֵæĸۿڣһԱĿֺ֣Լ˼𺳡
һǿ׶𣿹ȻǳķһǿСܹл۹ֵ֧ĻǾܹưˣˣʽͳŬء˹ȫȨʹ˹ŵһηǰл۹Ϊľܹл۹ߣܹл۹֧šл۹֧֣Ž̫谭ˡ
ãʹ𣿡һὲ⽻ԱѾˡȫȨʹǰ۹ͨ۹פȫȨʹϱ⽻ġ˿̣۹ֻһפ׶ʥ޵ȫȨʹδ»
ã˹ŵҷͳµʹй˹ŵæ˹ȥֵĺǫѷӭֻй⽻һͨԱҲһ㶼ҰڼӡϾվһǿϰҵ˿ļٱҵʵͬļٱһԸĻᶯСָͷܹɷ顣
ãɣȴȥסĵطҪʱӼǣ⽻ĹԱһ˿ȻֻһͨԱǣЩֶûж֪СżĲࡣԱ룬ļȥСµûһ֮ĴԱӭӰɣʹͦĺֱ
õģ˹ŵȫû
ʹһ˱⽻ԿڵľƵڡߴʮľƵ꣬ӵɴ۾ĻУЩǴ½ǵһһУǴ˼𺳡ͬʱҲ˹ŵ¶˾ģһҪл۹Ϲϵл۹Ӧ֧Ļưָտɴ
ͬʱ⽻󳼷Ҳ⽻κԴʹõ¡
κˣ⽻ĹԱѾʹ͵Ƶȥˣǲǳʱһ£˵Ϊ۹⽻󳼣Ϊпܽ⽻ְˣѾΪκԴ⽻ĸˡ
⼸ҶûпգɣȺǽӴһ£ЩʲôģȻھҪҪǣκԴ˵СǲġϾΪܹӵģҲֻһЩǿˡл۹̫ңԶˣ̫ƽһ䡣ңЩһʮֵС۹Ӧûʲô
õģκˣ˵ͷ
ˣңʲôزƺʵ۱˵ҡκԴͻȻ˵
κˣҵͭԴǳḻ⣬ǻʯ˵
ͭʯûֿⶼҪսԴ˽Ӵһ£ܹ۹ṩͭʯĻʲôҪ󣬿ӦǣκԴ˵
ͭʯǼҪսԴرǽʱ֮󣬸ˡǰӵڵҪϣըҩҪϡл۹شﲩȻȱͭʯܹܶĽЩԴеĻȹ̵۹λرʯԴڶȱʯġ۹ܹƿʯĻôŷ޸õʯˡĻδսһ۹ֶһס˵Ĳӵķʽˡ
ǣκˣ˵ͷվڵ۹ĽǶȣ뷽跨ĿЩҪԴȻûġȻڵ۹ĵ˵ɾһѰɣڵ۹ƿصҪսԴЩʯͺǰеģܿͻʯټһЩϡпɻʹõ۹δĶԿУռݾԵƵλӶߵ۹δսеʤ㡣
Ϊܹδ˵սлʤ۹Ȼ伫ˡ


1280 
18561115գ۹⽻󳼷ͳŬء˹ȫȨʹ˹ŵ˵һλ棬ƿл۹ϵµһҳҲʹľƷ˸Եı仯Сл۹Ĵִȣʹǿʼ˿ٵķչرǾʵϣǷ˷츲صĸı䡣ҲʹٵĳɳΪİΪ˵۹Ĵˡ
ȻΪ˳Ϊл۹ĴˣҲһЩۡȻǵջԣЩ۾Ե΢ˡ۹ֶ֧˵ȫǲɻȱġ
ʹ£κаţһεĻ𡣡һ棬⽻󳼷һ㡣
ʹ˹ŵԴ˱ʾ⣬Ͼл۹ֻһ˿ڽһʮСѡл۹ܹһλ⽻ѾǸˡ
ˣлܹʱҡҷҹͳŬء˹µϣܹγȫĺϵ˹ŵ˵
Ŷ֪ϣ۹Щк겻ɫʵȻл۹ͭʯǣⲢ۹ͻ˶࿴ͳ˴йڿνǵشﲩڵ۹ϣͭʯҲȱ
ˣϣܹл۹һ½װϣܹƸл۹Ľ̹ѵľӡ⣬⽻Լҵϣܹõл۹֧֣˹ŵʹ˵ڵһũҵңÿĲ벻ǧۺҲǧԪѡҪǳڿԴ׬ġҲѾֳ˶ܱڹҰˡһܹɹܱߵŵĻǾͻøӵǿҲͳŬܶĿꡣΪܹȷŵĳɹҲеҪԮոմӮսΪµл۹ɾͳΪõѡˡ
½װҪ۹ܲı׼ⲻʲô⡣۹ѾʼóˣдװԳۣң۸񲻻̫ȻǶֻб֤˵һܺõѡ񡣡˵۹½óһսӣȷдװҪۡںսûУϾɵսһЩġѾ׼۵ġܼսܼ͡սԳ۸ĺʵ̫ˣǼʽսҲưˡ
ˣ̫ˡҪɿҼ۸񲻹˹ŵʹ˵ȻǶֻ⡣й½װһεսѾͷˡңֻĻζż۸ˣԵļ۸װڲԣ˵һϢȻĿǰĲдͭʯڵѾʧԣĹˡĹҺȣҪܶࡣҲʹռݵͭʯۺ졣Ϊ˱סЩƸҲҪǿС
ǲ̹٣ҲҪܲıͬСԸһҪ嵥Ȼܲı棬̸֮˵
õģˡҪװһ֧˵½Լһ֧һ˹ģĺϣܹй½ıƺװӡ˹ŵʹ˵
˵ͷţ֪ˣȻȥϢɣҺܲıЭ֪֮ͨ㣡
һ˿ֻһʮĹ˵һ֧˵½Ҳ㹻ˣеƫࡣϾл۹Ž˿ڣսҲװӶѡѾе˼ˡΧЩڹӻ᲻ùˡ
õģˣǳлİ˹ŵ˵һͨлĻ֮뿪˵۹⽻
̴绰ܲıǱϵһ£磬ܲıǲһλٽٺͺװĸ⡣
׼ܱߵĹҷҪȻһһʮ˿ڵĹңȻװôľӣδ̫˼˰ɣװĸٽ˵
ôģǼȻҪǾǺˡǷôľҪǲ̹٣Ұյ۹½ıѵӣɾ˼ˡôҲҪͶǰܲıսٽЦ˵
۹̫ңԶˣҵʵǿԴ֮⣬ûõ۹Ķĵطǵ۹ڿʼҪȫѹƵ¹˵£۹͸Ӳȡҵֶռˡ£ִͨ˵ķʽ֤ԴΪ۹ãȷе˵ǲΪǵĵãõİ취ˣҲ˵
ٽٽ˵ͷͭʯܹ۹ƣ¹Ļڵ¹˵һĴȻȫ绹кܶطҲʯʹȶû󣬲Ҵ󲿷ֶйĿ֮¡һҲ۹ƵĻ¹ҪʯͲ̫ˣڵ¹˵ľʵһ޴Ĵ
˼ƻװ½˾8öǧˡǿԽ˰յ۹ıƱ7úһãǧˣڱӪĻҪȫһ㡣ǿ˳֧ǹͦǹһͦػǹȻڣ75ҰսںͶʮ105ڡĻѾʹ½װˣٽԼ
Ǽܼսܼ͡սҲһЩǡ⣬˸Ѳ󽢺𽢣ҲĻ˵ĺҲˡͿܹٵļ۸ɣܼսԪһңȻϾˣǷһ¶ϵͳɿϼʮꡣܼսҲһԪһҡ˸Ѳ󽢺𽢣áѲ󽢺͡ѲΪΪǿͿˣһʱܹáѲһʮԪһԪˡȻȻ˵ĺģֻһң۳ۿڵԱҡܼսҡܼսҡѲ󽢺ҡ𽢾Ϳˡװٽ˵
Ȼܼսܼ͡սϾˣսԶԶ޷սнȡǶСԣ210׵ѾǷǳǿˡҵķ緫սͲսĶ֡ǺٻǻɻǷ緫սЩսһʱĲࡣ˵ЩսĻôǽһԾΪǿĹҡ


1281 ҹ
ܲıսٽͺװٽļƻ۸ľȷˡȴƺҪһ㡣ǾûôǮ֧أҪ֪һĲҲǧԪѡ
ҡܼսÿԪҡܼսÿԪҡѲ󽢣ÿһʮԪҡ𽢣ÿһԪЩܹĻҪǧʮԪ½ЩװĻܹҪǧԪѾһĲһˡĲȫҲҪһʱС
λҺʹ˹ŵ棬ʱĻһμӰɣ⣬ǵĻȨԣ˵
ٽͳٽ˵ͷȻǧԪ̫ࡣڲþĵ۹½ԣܹѲóľװǮҲܱȷðɡ
ڶ죬Ҳ19561116磬۹⽻󳼷һλʹ˹ŵܲıٽͺװĳٽҲμ˻档
ʹ£Ҫװ£ҺܲıԼװͬŶˣǽ֧ǹͦǹһͦػǹȻڣ75ҰսںͶʮ105Ϊ½װҡܼսҡܼսҡѲ󽢺ҡΪװĻӵǿ½Ц˵ЩװĻ˫˵һ¡
˹ŵ˵ͷй½õ½ԼʮȽսȷûһܹԿˡֻҪȵľѵϵĻͿˡʽװӣһܹЩˣŵġʱΪǿ
ˣ֪ЩһҪǮ˹ŵʹʵЩǳ⣬ǰҪܹȥС۸̫Ļǿɾûа취ˡ˭һأ
ʹ£ΪǾװԭԼ۸װҪһЩǾװҲ׼з֮ٳ۸ܵĻԲ⡣Щǹں;һǧԪͿˣװٽЦе˵
ǧԪ⣬̫˲˹ŵʹһסˡԪͽĻһȶ塣ǧԪҪǧһĲҲǧѡôһʾ޿֧𰡣ͳŬء˹ȻȨȥл۹ɹ𣬲Ҫл۹ϹϵûȨôǮ
ʹ£һ㶼һǮһֻ½װ˵۹۵ЩĻһܹΪİġʱ򣬻õɾͲڴˣ˵ǷǳһЦ˵
˹ŵɵһ껰е˼ˣŵйȻҲˡ˹ŵЩšڹҲ֪һϢĻǻ᲻û׼֮ǰͷȷ˵ĴأϾȻ˵Ҫԣöࡣǣ˿ϡ٣Ҳ࣬⡣ܱߵڹһ˿ڶࡣ
ˣһúƽĹңǷչΪ˱İȫûҪŰ˹ŵæϵл۹ε֪ģԲܹϡ
긱󳼣ٽͳٽЦ
ʹ£ǷҪţл۹Դ˲⣬ҲҸܵġл۹ϣܹġ۹۸ľѾǺܱˣȻڿܴѹǣӮ˶սĻһоͶˣ˵л۹˵̫ңԶˣȻԴḻл۹ҲȱЩԴл۹Ҫ̲ĻԵЩòʧԣһˣõİ취ƻˣҪʵʩĻɵ۹ʵ׼С
˹ŵϵı鲻ϵı仯ȻϣڶսܹȡʤˡҪʤĻл۹װԼƸл۹Ľ̹٣ǱȻһѡֻʽȷòܹԪѡ
ˣȷòôǮҪȹ½װȵԣ֮ڹ򺣾װ˹ŵʹʵ
ʹ£ûкֻװ½ĻҪӮöս·ǳѡ˹ɽȻһϣҲ赲ŵĵ·ҪԽ˹ɽţǼܡ£չһ֧ǿĺͨȡƺȨӮսʤͳΪ˱ȻˡƺȨҲܹ׵ͨ·½͹ȥûкĻһжǿ̸ٽ˵
˹ŵ˵ͷ֪ٽ˵ʵ顣
ˣλ£ͳ»㱨ͳֵ֧Ļ̸һ˹ŵ˵漰ôľûͳͬ⣬Ǹǲܵġ
ţȻ˵ͷ
磬˹ŵ͸ʥǸ緢ȥһⳤǧֵĵ籨ڵ籨У˹ŵϸĽл۹Ľ飬Լ𣬻жôİ˹ŵΪҹҲҪЩֻҪܹӮսĻһоͶܹɱ׬ˡ
ΪʱĹϵͳŬء˹õ籨ʱϣ籨֮ͳ˳˼ܼǧԪҲǧľ޷ܵġòʽ𡣵ǣͳͬϵֵסջ˹ŵڵ籨Ƶл۹̬⣬ҲţԼл۹Ľ̹ٵѵһܹ̥ǵĸı䡣ʱɨпܵġ
ˣ⽻ͲŬء˹ͳܣĵѾ˾Ҫõ˵ֲ֧С
ܿ죬⽻˹Ͳŵ͸ϵͳۡһ˾ͽӵ֪ͨͶûüԾ͸ˡ
λ˹ŵĵ籨Ƕһ°ɣŬء˹ͳ籨ݸǡ
˹Ͱŵӹ籨ϸ籨֮ǲ֪ͳʲô
λ˵˵ǵɣǷҪй˵ĽأϾǧ˵ɲһСĿ⣬ҲܹᡣĻǽʧȥǿĻᣡŬء˹ͳ˵


1282 
ȻһСȴһųΪģҲԸΪĿܶḻͭʯṩ˾޴ĲʹʱΪǿȻл۹ǿԮͬǱزٵġûл۹ṩĻҪһԾΪǿͲô׵ˡ٣ֽ׶ûܵġ
ͳ£ǧ۸̫˰ɣǵĲȫͶȥҲŵüͷʽѾȫΧˡ
Ǯ⵹ǲѽҵĵǼǹЩܷʵĿꣿ⽻˹˵ǮȻһʾ޿л۹ܹӦ֧ĻҲǲܹܵġܹǿУȡöսʤĻһоͶֵõġ֮ͻԨ
Ŭء˹ͳ˵ͷͬҲһ㡣ѡ
λĸѾҵˣ³ͲάڰɳĮȨڰɳĮв˴ʯ͸ӲӲˡһ³ͲάԴ˴ʵʽĻǿ϶չġ³ͲάǶʮ˿ڣÿһҶһٽʽĻǻøӵǿ󡣵ʱҪǶԿͲˣŬء˹ͳϵıʮءڣƾḻĿԴΪԣĹ֮һǣɳĮʯͬҲܹ³Ͳά⽫ʹصв⣬Ŭء˹ͳҲϣһٽɳĮʹ֮Ϊ
ɳĮλڲάǡ³Ľ紦ֳͳʱڴδȷ󣬲άռаɳĮвз˹³ռɳĮȡɳĮϲɳĮӵȨڰɳĮвͱַḻʯأʹִӼǰΪһʵлϣǲάҪĳƷԴŷҩҪԭϣмߵսԼֵ
ͳ£ȻĻͬл۹𣬲Ƹл۹Ľ̹ѵӡΪǿһҪѰɳĮУ⽻˹һļᶨ
ͳ£ҲûǷҪл۹أ⽻󳼰ŵʵòôǮҪ𣬾ֻд߲ȡİ취ˡ
Ǯ⣬˹ŵйϣܹǵķڸԴ֧ɣĻͲʲôˣŬء˹ͳ˵Դܷḻл۹ͬԴЩǮĻǾͲʲôӰ졣˶࿪һЩԴˣ³ͲάǣɳĮ֣ǲҪġ
ţ취ܹȡл۹֧֣ǾӮˣ⽻˹˫۷Ź⡣ƺѾܱߵڹȡɳĮȻԴһԾΪİˡ
18561117磬յ˹ڷĵ籨˹ŵл۹⽻󳼷꣬л۹һ£˴̡
ˣͬ⹺֮ǰЩʽϣϣܹõл۹⡣һСǧԪ˵ȫһʾ޿ϣܹ֧ʿĿԴ֧˹ŵ
֧ÿԴ⵹һ취ԭͬ⣬ҵ⽻󳼸»㱨С˵ͷԴҲǮ۹ĹҵڸٵķչҪõЩԴʱûǮˣÿԴҲһġ
л˵⣬Ǵ˵Ķģ˹ŵһϲɫ֪ͷˣ»Ͼͳˡľʼڷˡ
ʹ£۹ǳϣֺܹùϵһЩҲӦõģЦ˵
ˣϣܹл۹ƸһЩ̹ٵأ˹ŵ˵ҪѵСľۣͣڼʮǰʹӮսл۹ȣܹ֮õл۹֧֣ôľɽҡ
һ㣬ҪܲıЭСһܲı۵ģӦûʲô⣡˵ͷ
̫лˣ˹ŵһϲɫ
˹ŵ֮󣬷ǰ⽻κԴİ칫ң㱨˺ʹ̸Ľ
ÿԴ⵹ǿԵġǲ̹٣Ҳû⡣κԴ˼һ֮˵
κˣҽص㷢չĹϵȻһСܺãԴҲḻǵֵ֧Ļһзչǰ;չΪİġ۹̫ңԶˣ۹ҪռĻЩ̫òʧˡԣһˣõİ취ǵ۹һ˵
κԴ˵ͷˣ鵹ǲ̽ȥ£뷨£
̸ʹ۹ʵ¡ɶڷΪ۹ĴҲȽϸȤɼ䵱еɣ֮⣬ֻǵĿԴˡ
ȻһСǣҲڵ۹Ŀơ۹֧ĻǳΪĿԷǳĴ󡣵۹Խȶɵ˵ͷ
ˣȥܲıɷԸ
ܿ죬ӺܲıϽ͸ϵ˻ʹ꽫Ľ飬һεһ顣
£Ƚƶ۹ҪĻȷû̫档һˣõİ취ȻǵһĹңҾ֧ǰɣӺ˵Ե۹ڵʵ֧һңǶпܳΪİȻǵһҪͶ۹ңɾǽˮ¥̨ȵˡ
ţܲıⶨһݶľ·ּƻδڣҪӵһ֧ǿľӡ˵
ǣ£ܲıϽ˵ͷ½һҲˣӵӵĵ۹˵ֱûпɱԡһЩ̹ٹȥܹѵЩˡ
⽻̸һ£ǷԸΪ۹Ĵ˰ɣ˵
£ֻҪ˲ԴŸˣǾͲܾ۹ģ⽻κԴЦ˵
ʵϣ۹⽻κԴԽӼ˹ŵһҪ֮˹ŵȫһֱڱеĸо
֮ѯ˹ڵͬл۹ǩԼΪ˵۹Ĵˡ


1283 Ҹ
ӱȦϮһ·£ϯѩ׷ܿڵϻ˺һѩԭҵũҵ߶ȷĵǣս֮ĹҵһˡһĻָ֮ũҵǿָˡ
ܺãҲȻͳΪйѡ1856һ֮ڣл۹ѾǧˡԤƣδ۹ǧˣʹõ۹ڱ˿ӵһǧҡ
ԭģ񣬻᲻ɽ߻ʵԶӶ·ѡǣſƼķչͨѶԼͨĳͨһѾܺõĽˡ۹ͱ̫ƽ󣬵۹Ҫѹңɷǳסοڵ۹ڵǳǿֻҪǵ۹ʵʲôŭԹ£ڻ
˵ˣ۹ʵеںⷢչũҵṤҵعҵֻԭʼĿɾҵʹúûװ£ҪңҲ۹ǿľʱѹǡ
٣ֽ׶񵽱ĵ۹ڣޱȵġҶ˺ӣȻûҪˡźúõӲȥɱͷ£ֻɵӲŻôɡ
۹ģҲûġ٣ĵ˶Դ˷ǳķԡڵ۹񣬼ռЩ˵ռ䡣֮۹һеԭӢôֳصغͿɽȶչУ͵˵˵ĲƸȻӵ۹ˡֻѾΪ˹̣ӢҲܣұˡЩĵˣǳӵ۹Ҳ̫¡Ͼ۹ڱмʮĴȻ۹Ѿʼþˣǣ۹½3žҲѾˣӱ˹ڡǣĵ10žɲƲ磬ҪԵ۹ڶ֣ǾѰ·
Ȼ۹ڱפֻһžʮˡɢڱ֮һ˻𡣵ǣͨһŬ۹ڱѾͳˣصйƣֻмͶл۹ĵְֵȱȫйġЩѡҪڵ۹ʿ
۹սҪóϰ½ЩѾ˷޵ʿ۵ľӣܹˡЩʿİãҲһ鷳¡Ϊ۹սѪɱò״Ӯս۹ҪúǲСǣ۹ʵɴһӣЩ۵ʿ󲿷ǨƵϣεصľ죬߳Ԥ۲ӵľ١ˣЩ۵ʿ;٣۹ѸٵڱһԤۺ;컥ȶľƵķڵ۹פĵ10žֻϴģĵ˵ʱǲŻ
Ϊ˱֤İȫ۹ģǧһ໥չˡ⣬׳ҲҪ뵽Ԥ۲ӵнѵÿһӶ˲ǹʹһ˵Ϯûзķʽ۹Ѹٵľڱվ˽ŸȻҲʲôƲ磬ǱһȺ񣬵۹֮ĳͻʱз϶ǵ۹ʤ˲Ƕ֡
Ͼǰ˿ֻʣһǧ˰ٶˡһսľӺƽ˲٣ʣµֻһǧٶˡ۹ǧˣսǰǧˣ۹ڱ˿һǧˡ
Ѿȫ۹ڿƲͬĵ˵ĵֿʱзġЩˣû˹ҵ֧֣˸޷ͳһĵֿصǵûͳһĲԵ۹½ϾԤ۲ӵĽǸ͵ֵס
ǣ̫ˣǵ۹ǧˣ۹ҪȫƱҲǷǳѵġڵ۹ֻܿƳ㣬ĵΪλӵĻЩˣ·صǸոʱӡڰսһ˹ţеĻָˡ
ԭŵݣڵĵ۹ʡԼٶ๫ƽԭϣһ۹㣬ڻԭһ䱻Ǩ㵽ӵ˿ڲֻ࣬ٶˡǣȴֵ㸽Ķأ˾ʮĶء
й˶أʹӹһľǰڻԭϵʱƶ񤣬ȫСԲڣǷ·ǵһ̫ˣֻҪӣʩʣʱ͵ׯˡǴʱոǨģ۹Ϊ޽˾۾ӵ㣬׼ũߡʳӡЩأԭҲ˵ũֱӸ־Ϳˡ
һŬ֮ʱǻ˴գʱ˶ϣÿһ˵ڣʳÿ춼԰ɣһҲԲ갡ںܶ˵ȫǴδĺӰ
ЩλӲڵĻӻǺһ
۾ӵ룬һߴʮ׵ܰ컹ǺҹдԤʿtһֵ飬ϵĴʾԤʿǣֿ˵Ľ
磡ϣһʮ߰걧һ˲ǹɪɪ鲻ϵĴͷĺͨͨˡ
ڣׯѾոˣѩˣ˶˾۾ӵڣûĻλûйĻᡣ
ⱱĶ컹湻ģϼһҪ䰡ôˣȴˣҪ걧Թ
˵ɣѵϼңԲϰߵһ˵һۡΪȷİȫÿһִڵʱǰ˵ġ
٣壬ǵȻˡ֮ÿ˷ʮĶϺõذһ˾ĶذϼҵĻǵҲûôذ˵ؿɱϼҵĵҪֵöˡǴ尡˺ˣЦǺǵ˵һ뵽ڶʳ·һӾҲˡ
ⶼǻ˼ʴȣǵľӴЩأڵĺӡҪûл˼ҵĻڶڹأȫǳ羴֮顣˵۹ϰǶڻʵɣʮ־ġĲ˵Ϊ۹ڹ˺ӣõ۹Ǽסĺˡ
йϰձ׵ģǹȥĻǲġڣͳεĵ۹ϰǹ˺õȻмˡڵҸȫͺһ


1284 λ
۾ӵص룬һӣǴµĵط峤ǣ￪ᡣȻ䣬ܵĻ¯¯ϵˮꡱð顣Χڻ¯Աߣһϲá
ӵĴ峤һʮˣгˮԭǵ۹½һξ١ǣս˽ţ޷ټһ߲ˣѡ˸ԱΪڳиһСѧξ½̹ٵĹѡ˻ص硣ȻڳУϺӵġǣǻϼܿࡣ
ص֮󣬼ĳˮƾٳΪ˴峤ڵ۹дģ֮˵ǣһȥ¼Ҵٶˣȫ񡣶ǨƵ񣬵۹Ȱǡ
һ·ĳ;棬1856괺죬ڵִ˱ϲķƽԭϣڵİ£㡣ǣ¼ҴҸʼˡ
λճɻǲɣǵһͻ˴աҸұ֤ԺǵӻԽԽõģˮ˵
ǰûǾȻôʳԶԲ갡һ߰ʮ۾Цгһˡǳ¼Ҵϣڴ¸ءһӣϾûгԱ֮ǰֶܹʳĻҲܹĿ˰
ǰл˼ңǹڵĺӰǷ׷˵ԭǵҲһЩ̣񵽺ġˮǷ˺ôľ˵ǵġںˣʵѾ֤ˣ񵽱һʮȷ¡
µĿ꣬еϰնһĺӡҪԼʵжӵ¡ֻǹ˺ӣŲṼµˮһ˿ȡΪ۹ľˣÿһ˶ڵ۹ʵɣŷĵĳ羴ɣ
ˣҿ˿Ҹ꼸ֵСûɲСʳ֮⣬ǻһЩľ߲˲СĻҵŻá⣬ȻʳĳԲ꣬һЩѼҲǿԵġҪ˶ðǾܹ϶ٶٰɣѼĺˣˮЦ˵ǴҶˣڵһ꣬еļͥСʳһ͵ʳǶĳԲˣＸûֵС
ǺǣˮǲǺûôڣӦûˡһЦ˵
ǰǼң϶һЩ߲ˣͷʱǵӰıȵҪãһ϶պͬǳġ
ˣˮôʳǻϺýɵʳһ١ǹ˺ӣǲ壡곤˵Ȼʹˣʮ㣬˵նġ
ǰ˲ǻϺǽĺӣǿɲܸɳĵ£Ƿ׷˵йˣͲȱ֮ġѵĻǻټҲϧǣƶĹ˺ܶʱԼͼ˶˵ǰˡڣȫͬˣѾˡ
ǣҾһĹ涨ǶϽʳġ˰ôڿʼʱǸýɵ˰Ȼ١ˮ˵۹ũҵ˰յĺ١۹Ҫ˰Դǹ˰͹˰Ҫڵ۹ũڶĻɶȡũҵ˰뷨ˡ
Ҳʲôɣ곤ʵ
ɣⳡѩ˸صפһʳȥǵһ⡣һҪûǵıǱôȣˮ˵
ھ¼Ҵľ۾ӵٶĵطе۹½10žһһˣҸλӡȻһֻһʮˣҪפôһƬġ
ǣһƬ򣬳֮⣬дССϰٸ۾ӵ㣬Ԥ۲ˡԼֵϰ졣һϵĻɾһɼսˡЩλ⵽۹ԼԤ۲ӵϽɱʹǵռԽԽС
ţǸøЩӵܱȥһЩʳ⣡Ϸ׷˵
ڱǺãЩ˶ǵӣҲΣհϱǱЩӸɱ˵İһһĳޡ
ǰһ֧λϮ˾۾ӵ㣬ǵֻ࣬ʮ˶ѡǣʱŸոչԤ۲ҲѵûжãַϵʾϵҲơʹڵĴ˲١ӵĸ׺ϱһεϮбλɱˡ
ЩӺǵѪǾԲһ죬ǻЩѪծѪģˮһ˿ŭǳ¼ҴĴ峤ǳ¼ҴԤ۲ӵĶӳȫϰٺž׳Ԥ۲ӵĳԱũʱѵȻ޷͵۹ȣǷǹ֮ȫû⣬λӵĹҲ֮ûˡ
λףһ굱еũʱڣҾټԤӵĶԱǣչѵԺӵʱҲϺȣҾôˮ˵
Ȼû⣡ЩҪɱǣǵʳǾͺƴ֪ǲǺ۸ģһ˵
ûǵĺӣԲܹЩƻҲ׷˵
Ȼй˺ܶʱ򶼸һֵСµĸоʵϣϲȱѪԣֻǰͳߵͳν˶ѡڣ۹ʵѾЩΪԼҸȻȥƴˡ
¼ҴԤ۲ӣÿһ˶װ˲ǹǵ۹½ʽǹսڼ䣬۹ı˴װսûģװصˡ˲ǹ֮⣬ÿ˻ö񵯡ԤӻһͦǹӦĵҩһҩĻ۹פڸصṩ
ʹÿһ۾ӵԤӣȱװ
¼Ҵ弸ʮֵУһªֲһЩƤͷλӶԱڣ໥Ϊ˱ⱻйפ׷鵽ǵټԼǳ䣬λҲû
λӵӷǳĲùǵʳѾʣˣĶĽ٣ʹǵӸӵѹˡλϰٺˣڲܹȡòĻܲܳŹ춼˵
ЩλԱУǰ½ʿһЩս˲Ʋ˺ũǵĹұˣΪ˷л۹İͳΣֻܹѡķʽȻĿǰǲûȡóɹԽԽѡ


1285 ͵Ϯ
УĹΣѩ׷¶Ѿ½ˡеλԱǣԽԽùˡڱ½ϣл۹λ٣ּһĻʮˡֻЩλӼǵûһͳһָӣʹԵ۹½Ԥ۲ӵĽ˵ʱֵ
֮λʧءܶطλӶѾת˵ͳˡЩԭȺ鼤ܵˣҲʵˡϾȻӿһ㣬ǻܹȥĻһ۹½ץסǿɾֻ·һˡ
ԽԽĵ۹ִﱱ۹ЩλӵĴҲԽԽˡ۾ӵԤӣ۹½λӽʽˡܶλӱ𣬼ЩѵģҲ˸ĵĵӵɽȥӲдˡ
ӳǵʳˣ໹ܹάһˡһ֮ͻˡⳡѩûû˵¸ͣ˺ͶĶԱв١ٲ취ıĻйǣʽͻḲˣλӸӳ˹͡һľɥ;ڣƺѾλΣʱˣɲȥĻǾͻḲġ
ɳȥλ˻𣿡һʵλӶӳĪ֡һ֧λӣġԭ½һУ٣֮һЩ£ֿй˵ͳΡʱλٶˡǣڽйӺԤӵδ֮λӾֻʣˡ⣬ΪйڱʵʩϾ̷һλӻֿ֯ҪҲᱻۡԣλӵԽԽˡ֮⣬ǵǹ֧ҩĲҲ⡣֮еıرˣе豸֮ڵģҪô˵йӿƵıУҪôֱ˵йȥйڱʵнǹ˵۹Ӻ;죬ԼԤ۲֮⣬˶ӵǹ֧Ļı۴ڵ۹ӵѽ£˳еǹ֧ѾˣʹøλӵӸӵļѡֻҪȥĻҪ˶λӾͻᱻȫˡ
ûκεϢѾ·˰ɣλӸӳ˹͡ҡҡͷ
ϵ۰ѵûл·ЩйҪǸϾɱĪϵıҲʮ־ˡǵĴȷѾǱƵ˾·ˡ
ģѰѰͻȻһߵ
ôˣĪֺͼ˹͡æѭ˹ȥƿһ񣬷һٵͷ§һʹޡ
ô£׿˹ʲôˣ˹͡ʵ
Ķˣˣ׿˹ͷ˵ĶӣŸոʮ꣬һҲλӵĶԱսӢ£ÿһζй˵ľ۾ӵ㷢𹥻ʱǳǰġǣһʿȴûй˵ǹ£Ǳˡ
ӳȥˣѾǵˡԽԽģȥĻǶᱻģ˹͡ʹ˵ûʳûûȼϡ⺮Ķ죬Խλ𡣵۹½Ԥ֮һֱѹλӵռ䣬ҪǱƵ·ϡʱ򣬲õ۹𹥻ǶӵҪЩһ
˵Ӧô죿ĪʵΪλӵĴߣ쵼ߣҲϣߵһ
ֻǲܹлɹѹءʮӢĵطһй˵ľ۾ӵ㣬Ƿȥʳҩսսֻǲܹսȥ˹͡ݺݵ˵
ˣϰֻǹˡڵûа취й˵ľ۾ӵġʱǷʧصġĪҡҡͷڼ˹͡˵Ǹط֪ǳ¼Ҵľ۾ӵ㡣ʱҲ۾ӵע⣬ûܹɹڣһ֮Ԥ۲ս϶ӵˡȥѻʯ
ӳѾûа취ˣ䱻Ͷ粩һ¡Ϸйһ̴ֲ֮Ĳ뿪ĻǺܻܿӮģ˹͡һ˿ѾƵ·ˣѾûа취ˣֻƴˡ
Īԥһ£ǣλԱǳ޵Ŀ⣬ѡ˳Ӵҵ˼˹͡˵ģ䱻ĶͶһĻһ
ðɣټ飬ϳĪ´
еӪλԱǿʼʰװȻѾƵⲽˣֻ취й˵ľ۾ӵˣֻǲлĻᡣ
λӵװ⣬ǲǹǹǹڻǹͻڣûеġ⣬Ϊս̫Ҳȱƥʱи·ġƽʱʱ򣬻û⡣Ǵѩ죬Ҫ߹ʮӢȥй˵ľ۾ӵ㣬ǿɾͺˡ
һСʱ֮λӿʼϰλԱʼоΪѩµĺܶ࣬ЩλԱֻ໥Ÿ·Ψһļƥ˵ҩԼʳġѩоغܶࡣҲأǾμᱻѩǣڱ¶м
ϵλԱо·ϵ£Ϊȱʳܶ˶ԲҪðŴѩ·һЩȻԲˡʱҪѾǲܵˡ
Ӣ·̣λһʱ䡣ǵֵ¼Ҵľ۾ӵΧʱѾǰҹˡʱ𹥻ȻкܴͻȻԣλԱԼ۵ĹǺĻǺʲô
ϢСʱСʱ֮𹥻ˣֻҪй˵ľݵ㣬Ǿͻ㹻ʳ;⣬Լ۾ӵڵйŮˣҲã˭Ҫڽʱ̰ǿɾͱˣĪֽλԱټһ𣬽սǰԱ
۾ӵڵʳŮˣЩƣλԱֳҰһĿ⡣ǵӼҪԲ˵ǾˡŮˣܶ˼λ֮󣬻ҲûŮ˰ɣ
1856122գ賿㣬һҹĴѩͣˡĪֺͼ˹͡ϰλԱʼ¼Ҵľ۾ӵȥʵǹȥˣ䱻Ͷһԣѡ¼Ҵľ۾ӵ㷢Ҫ۾ӵʳĲ
ЩλԱ˵Ǿ˵һսʧܣֻ·һɹĻܹӲдһʱ䡣ڳ¼Ҵľ˵ȴǱ԰һս


1286 ս
ѩϣһСڵ¼Ҵľ۾ӵ㿿ЩСڵ㣬λӵĶԱǡѩǳ䣬ſڵǸоԼ·ҪһΪ˻һǼšֻҪܹ۾ӵ㣬йˣǾ㹻ʳ;ˣ˵ܹ漸йŮˡ
۾ӵΧľʵդԭƻúשΧǽġǣŸո񵽱ʱЩˣֻܾ͵ȡľդȵ괺죬ů֮޽Χǽ¿϶ճ̵ġ
¼ҴԤӣÿ϶ִڣ˾۾ӵ֮⣬˲ڵھ۾ӵΧѲߡҶǱܶ൱˶ǶĻ⣬һЩĻڶḶѪĽѵġڸոʱЩλӾͶԴӷˣɵʧڶĿأԣϣû˸ְء
۾ӵϣԤ۵ʿѩͿΣ߹ιĶǺķɼΣյĻԵһʱʾ
湻ġһԤʿϺ¡Ǿú̹ǡľʵģΧֻһ׸ߵľǽڣڹ۲ܵڷůȴһûСˣִڵԤʿǼСʱֻһεġ
ǰԽԽáЩӣһǳ޵Ŀ⡣гǰλӽ¼Ҵʱĸ׺ϱΪڵûüʱؾ۾ӵλӸɱ˵ġˣһֱЩλӵĳˡ
İɣӸ磬ЩӶúȿˣǾĴ½ɽЩλӡʱ򣬿أһɱǸɩӱ𣡡갲ο
ţ˵ͷ˱ɱʹ˶ˡÿһεѵӵĻˡΪľһָܹ˱𡣴峤ˮ֤ܿͻᷢЩλӵĽˣʱӶǲԤϡǳ¼ҴҲ⡣϶μӶλӵսġ
ййռ˵ռ䣬ʹҺĳޣҪЩޣûпܵġֻһһ峹С
ڣ󲿷ֵѾˣ˵ֿǣ˼ֵֿĵ۹˾޴вˣЩֿӣάȶΪ˵۹ڱפҪֻ̫ˣ۹ڱֻһ10ž۳ϲī߾Ĳ֮⣬ĲֻܹΪλɢڸءôһ˶½˵΢ġˣصԤۣΪ˽ЩֿӵҪ
ʱѾǰҹˣ¼Ҵľ󲿷˶˯εУֻԤʿִڡ¼ҴԤۣһһˣֳʮСӡÿϣСִڣְֱϰҹ°ҹĶԱһΣյĻҲһʱμս
Īֺͼ˹͡λӣ¼Ҵľ۾ӵ㿿˼Ѱ֮ڿդˡԤʿͻûзǡĪֺͼ˹͡϶¶ЦݡֻҪƿ⵽ľդǾܹˡţǵλԱսй˵Ԥ۵ʿǸǿֻҪܹɱȥʤ϶ǡ
ˣȥľդһĪ
ǣӳλԱèդȥǵϣŸͷȹߣԽľդһ
ʱһ⴫ŵλԱڵϣš
ǳ¼ҴԤʿѲߣʿһ飬ڵΧƾ۾ӵѲߡҹʱϿ̫Զĵطֻˡ
ߵһεʱǴȮͻȻĿ
ִڵʿҲ򡣼ϵĻǹҲ׼
Ԥ۵ʿǸտʼʱͼֹȮǣȮѾΣĽʾ
ĹĪְһǿ֪Ĺ۾ӵģһжˡ
𣡡ؼʱ̣Īֱ´ǿѾ¶ˣһ۾ӵڵй׼ĻҪ۾ӵ㣬ѶȾ͸ˡ
ʵϣȮʱΧѾ˵ƹˡܶԤӵʿǣ˷ڴͷ߳ſ׷ʲô¡
飡飡飡
ǹˣѲߵԤʿڻûзӦʱͱˣز𣬲֪ǣǹҹݳȥ˺Զ۾ӵ㶼ˡ
Ϯʾϵĳһ˻ǹ⴦ǹ
ագ
ǹЩդλԱǱɨ˺ü

Ҳˣһ۾ӵ㶼
죡ȥɱǵйˣĪһĽһӻǹӵֱӽǰλԱǸˡ
¼ҴԤʿǣȻܹ֮Ϊѵءǣǹʾʱ򣬵һʱ˼šŮ˺Сǣȵİţ۾ӵۼĻԤ۲ٺλӽսʱ򲻻˼ǡ
λˣҪǣĻ¼ҴĻ¾ǰˮһ˼ţԸźǰ۾ӵ֮ټ˸ѾԤʿǣǹȥһĽ֪һζ¼Ҵ˵һ飬һѹأ޷ȹĻǾһѡ
죡죡ƵդȥλӵĶӳĪ
ϣǹڽɨ䡣ȻһϻֻжʮӵкüõĵϻԳԳλӳֵķ򲻶ϵĿ
ԱߵһԤʿҲòǹ𡣲Ϊ̫ûʲô׼ͷǹǸ׳һ
ʮ֮λӲŴդȻľʵã׸ߣ֧Ǵȴϸľ׮ɲôƵġλֻøͷЩդ͵˴ʱ䡣
飡飡飡λӴդ۾ӵʱһϵļԤʿѾǹˡĲǹ𣬴դȱڳλʿǣ̱ڵء
񵯣
ö񵯷˹ȥ˱ըոճλԱǶըˡ
쵰ȥ˷ʱˡһй˵ˣǾûа취ˣ˹͡ĺ
ͬģ¼ҴԤ۵ʿǣҲȱڴѾִˣŷߣһҲˣҲϺˡΪ֪ǵǵ˺ͼ԰


1287 Χ
ҵĽ쳹ҹգλΪûܹһʱ乥۾ӵڣԱϵԤʿ˴ӵΧһߡϤεԤʿ÷ͬλӽн𣬶λȫƣǲҪԵϵԤʿĹͬʱҪܵĻǹĴ£λӵǳĴ
飡飡飡۹½ʿĲǹ糴һλӣ廨šвǹͬʱҲǹǹͬԤʿǵĽУλռκεıˡȻҹΪܼȵĹϵ˫׼ͷáӻԤ۵Ļɸӵǿͬʱλûڵֻſѩϣʹø˾޴
飡һڿǹԤʿؿеز𡣵ǣߵսˣڼ˶֪һս¹س¼ҴҶҪƴС
䣡һ񵯱ը׼͵͵ļλԱըˡ
˫ĽУľդȼˣܣɸԤʿָ˷򡣱¶λ⵽Ԥ۵ص˶ֱӴˡ
۾ӵ룬һݣȻľʵģȴʮֿǴãҲµĵطڣ¼ҴĴǴ󶼾ۼҵ϶žŵ飬ǹͱըôҸоʮ־֡һЩСӣѾ۴
ЩӴˣɸôźðһԤ۲ûеֵסǵĹô죿֪ĻϼҺãȻһ㣬ôΣաһЩС˵
ҰˣڣǵСںսǵļ԰Щˣ˼԰˵ǻǲڵĺӣһϷŭĺЩ۷׷׵ˣʱͱˡ¼Ҵ壬ǵĵλܸߣĴͲҺǶԿʱ̣ˡ
ѩǳҲˡҿֻкЩƴˣ֪ǳ¼Ҵ岻Ǻ۸ġеүǣֻҪԤ۲ûеֵסӣ͸ǺƴʱˣһҲ˵
й˴ȱѪԣ漰Լļ԰ʱںò׹˺ӣҪƻҵĺӣҵȻͬˡǻҲҪսס
ԣЩƴˣҾͲУǳ¼Ҵôˣ򲻹Щλӣ
¼ҴĴǿνȺ鼤ܣ־߰񵽱ѾˣǶλӣһ㶼֪飬֪ЩǷԵ۹ˡڵ۹Ľ£Ѿûʣ¶ˡЩλӣҲ̶ֻѡ
ագϵĻǹһֱڿΪлܣλԱӰ¶˳Ӹµϵʿṩ˾ѵİӡǹЩλӽܼɨ䣬ЩλԱȥǵϵˡ
˹͡ȥай˵Ļ̫ǿˣѾ׼ˣǵܴٴȥĻǿ»ḶĴ۵ģĪַǳĵǣսŽаСʱλѾ˳֮һˡңйѾ׼ˣһйԽԽܼĻܹóԭǻҪйһֲġû뵽ǹһˡ
ӳӦô죿˹͡ɫҰףҲû뵽ݱӡڿӣλӶп
⣬ɫҲҪˡһǵƽ󡣡λ賿㷢𹥻ģȵǽӽӵʱѾҪ賿ĵˡٹһСʱĻҪˡʱǽȫơԤ۲ӿñͻƣȫ
ɶ񣡶ӳҪǳ˰ɣ˹͡һȻԸ⿴ĽҲûа취սȥĻǻḶĴ۵ġ
ðɣӣˣĪֵ˵ͷ
´˳˵֮Īֺͼ˹͡뿪λʿǣҲ׷׳ˣҹɫסӰ
ǣĪֺͼ˹͡˿ȴ硣һսǲûܹĿ꣬ʧءԭֻа˵λӸֻʣ¼ʮˡңһս˴ҩʳʣʳѾˣ˻صȥĻҲֲ˶ˡ
峤ӳˣһԤʿԳˮ˵
ţ־䣬Աȥˮȴ˿Ҵ⡣һελӵĹһ亹ѲߵȮΣʱʾЩӽ˾۾ӵĻ롣ʱǾܹλӵĽ϶ҲҪöġ
ǹƽϢ֮ԭĵĴҲˡһЩ̸Ԥ۲ӾԱǰ˿ڵȵȡ
һСʱ֮ɫˡˮԴ˴դȱڳȥ̽һλĳ֮Σ
ˮһ˾䣬ͬʱ޸դһǰȥã顣
λϣӶˣʮʬ壡ʱڣӦòٸˣˮ˵
̫ˣЩӣǱˣһ˵
һսУҲʧ˲ֵܣʮս⻹ʮˣˮ˵
Ѫծǳ¼ҴһҪμǣһҪЩˣһƢ𱬵˵
ţҲôġЩðŴѩǣ϶ɽȥˡ׼ȥϵȡΧľ۾ӵϣһٽɽЩӣˮ۹½ξ٣Ȼͷͷǵ
ԣЩӣЩԲܹ£Ҳ׷˵
ս˵ĴҲҪóһõİ취սĴ񣬼СǴҪչˡ˵ˣҲҪκã˲мģҲҪչ˺ǵǶΪӲģˮ˵
ԣˮ˵ûսĻ˵ģǳ¼ҴӢۣΪǴҲģǵĻǵǱ𣿡
ȫƱͨ˳ˮ飬ڱԼʿǣȻǺӵġ
źһ֮󣬳ˮȥϵЭǽɽλӡλӽĻǳ¼ҴԺ󶼱밲ˡ͵ǰ
פĲ֪¼Ҵ屻λӹ֮󣬷ǳӣξŸͬʱ總ľ۾ӵ㣬һͬ׼ɽλӡ֮󣬾ۼ¼ҴλӾͶˡ


1288 
ССĳ¼Ҵ壬ھۼ˴ľӣŵڸӵԤ۲ӡȻӶҪ²ٵʿλӵĹһɼʮʹó¼Ҵۼľٶˡ
лܹ¼Ҵ壬ܹЩӵĻǳ¼Ҵ彫Ķ飡ˮм˵Ȼֻ࣬һ˶ѡǣװѵǸԤ۲ܹȵġţһ60Ȼڣͦ12.7ػǹͦǹĻλӼֱֵ¡
´峤̫ˣ½ǰ˵ˣЩλӣΪǵְһΣЩλӹ˳¼Ҵ壬ó¼Ҵܾ裬ǲûܹóѣĻ롣ҲĴһ棬õĻпܴһѵģξԭ˵
ӵĴҲ׷׵ͷһλӹǳ¼Ҵ壬ô¼ҴɭϣЩλӲûռˡǣĴӵķǲҲôɭأǵĻһΪλӵĹĿ꣬ǿɾ鷳ˡΪ˱ԼĴӣ͵ýЩλӽС
ˣϢһ£һͽɽѽЩӡˮ˶Ѿ׼õľʳһЩʢľƲˣġƽʱ¼Ҵ嶼᲻óЩöΪ˴ӵİΣνǻȥϱˡ
ڶ죬ˡ¼ҴʮԤʿ֮⣬˶뵽˶֮С˺ƺƵɽȻѩ磬ѩѾڻˡȻЩ䣬ȴˡ۹񵽱֮󣬾ƥÿһ˼ҶιƥԤ۲ӵʿսġǵλӣԤ۲ӵװ͸Ҫõöࡣ
ս֮⣬˲ٵԹɽ֮׷λӣЩԹܹӳ޴áϾıҪ˵ıöࡣ
¼Ҵʧ֮Īֺͼ˹͡λ˻ɽ档ǵӸӵĲùˡʧ˲ٵֲ˵ûйƳ¼Ҵ壬Ǽĸ͵ҩʹλӵʿ½͹ȡһЩѾˣҪǵ۹Էʵϳ͵Ļ˵ˡϾֿѾʤϣˡ
˹͡ȥˣǵʳѾʣˡ⣬й˵ıܿͻᵽǱ뿪СĪ˵
ǣܹȥأй˵ľ۾ӵ㣬ǵĶѾɢˡʣλҲǸΪսй˵Χ£Թ˲Ͼ˹͡üͷ˵
ҲãߣܹһֱӵɽĻǾͻоȣĪ˵ɽɽܣ˼Ȼһ㣬ٿ㹻Ŀռйڱй˽ֻɽǧǴ죬ȱҪתɽǼ̫ܣ㲻õĻûеִɽǾͱ߱йӷټȻ󱻽ˡ
Īֺͼ˹֪͡ΣѾˡǸû뵽й˵ıô졣

ͻȻԶȮѰȮλµζ
ҵЩӵټˣˮ¶ЦݣҵЩˣͿԸȥĴǱѩˡ
ţ´峤Ǹ˴ӲƹȥһܹЩλӣԭξŵϾɽܣһλѵĻҪץǾ͸ˡ
ãˮ˵ͷԤӵս޷ȣӲͷȻбȽϺˡ˵ˣˮֻϣܹһǾǰλӳ׵Ľ˭˭ЭЩҪ
ŵʼλӵפȥˮԼ¼ҴԤӣ֧ԮԤӣλӵפذΧȥǵĿΪȫһ֧λӣ׵λӶԸӵв
䣡䣡
60ȻڿʼλӵפؿһööڵּѩըһĴӡ
Ϯй˵ڻǵˣĪִ½ľܣйӽ֣Ȼ֪йװġȻڵڵʱѾµйˡܣʵ벻ΪʲôйĻô죬ѾûʱȥЩˣҪ취߲СĻһй˰ΧҪ߾Ͳˡ
ܼڵըƬ䣬ոλԱǵ֮£ٵλʿըʣˣֻſѩϵըҪ䵽ǵͷϡ
ܿ죬й½˽ϰʿֵеľλӵפط˽ػǹǹҲõǰ棬λӵפؽɨ䡣
գ
ܼĻǹɨ䣬ӵưôһλɨȥ˶еɱҴˣҲòȥ
ϵ۰ҲһλԱҪߡǣովʱͱɸӡ
ܿ죬۹½Ԥ۲Ӿ˶λӵİΧ
ţѾΧˣ̷Ͷǽȫɱ۹򱻰Χλӷͨ뺡ǣӦǵλӵǹ
һֱ۹ڲμӵֿ˶ֱӴġԣЩλӸͲͶܹ֮£Ȼ۹½Ͷˡ
ߣǣԭξ´
ܹܿ쿪ʼˣλڵֿ˲СʱʱͱȫˡλӵĶӳĪֺ͸ӳ˹͡ʣļʮ˳ʮھ֮۹½ͶˡҲԲģץס֮󣬵۹½ṥ˵ǣȻЩ˵棬ȫ
л㣡ҪǵİЩӲô׾ͱģˮһĸм
´峤Ӧģԭæ˵
һս۹½ʧʿһˡܹλȫҲˡһƬ򣬲дģĵֿˡ
Щ²Ҫôˮʵ
ȥЩ˵Чȣԭξ˵Ͷ˻кܶࡣ֮У϶ĻԹ޵ˣͬЩλӵˡЩλԱÿǡ
ܷǴϣЩӵȥĴ֮飡ˮһ޵˵
ԭξԥһ£ǵ˵ͷЩλӷ²ֻһǾǱɱôģͲҪ


1289 ʵ۵ľ
붬ű¿ʼ½Щֿ֯ҲԽԽùԭõʱǻܹõһЩͬǵʿĸǣĵѩ·Щֿ֯͸ӵĲùˡ
Ϊ˻ܶλӶйľ۾ӵ㷢˽Ȼÿһ۾ӵ㶼Ԥ۲ӣͬеľ۾ӵ׼֣˵иˣӶ¾۾ӵ㱻λӹƣɵ۹˾޴
ͬʱ۹½פĵ10ž˾Ҳ´˶Աĵֿ֯ũʱ֣صԤ۲ĵֿߣһЩֿߣǶԵ۹в
죬۹½10žʮˣص۾ӵϰˣڱضλӺĵֿ֯˴ģĽʮλӱ߷²Ͷĵֿ߸ǲȻһЩֿ߽ˣԣЩֿѾɲˡţǸ۹ڱ񹹳ɵвҲ̫ˡٹ꣬Щֿ߾ͻᱻȫˡϾŵ۹һЩֿڱռˡ
۹ʵɣҲһֱڹעһҲǵ۹һεصڱܷϺӣע۹ĴģߡֻǶδ⣬۹߲ܹȡ˳ɹĻǾʧܵġ
1857Ԫչ۹ʵɾټ˾־ֳ޺½Ԫ˧ܲıн½½Ԫ˧κºԪ˧ԼڸӺ⽻κԴһҪʹ۵⣬ҪǱЩֿߡⲻϵ۹ľͬԼ⽻ֲ
£ݵ10žܹϢȥڣһһǧԵ۹۾ӵĹ˵۹񸶳˵⣬һЩ˷ӹȻϮ۹ȥһ꣬۹ڱ޹ƽ񣬴ﵽˣܲıϽ˵
ˣôࣿģЩҪǶԿ𣿡֣˶ˡҪ֪۹ȥһǧ˰ԭڱǧˣ۹ڱһҲֻǧˡȥһھͱЩɱˣ൱˿ڵǧٷ֮һˡʧѾǷǳˡ
10žôģǵάİİȫôᷢôԵ۹Ϯ¼ڸӺЩŭ˵ǵ۹Էڱ¼ŹƵĻѾŪĻ̻ˡʱһӰ˭Ҳμأڵ۹˵һشĴ
ˣ10žѾˡ10žֻʮˣ۳ڱ߾ĲӣܹͶ뵽Щֿӵ˵еĲֻʮ˶ѡǱȵ۹ҪʮͶȥͲʲôԤ۲ӵЭЩֿһֲԾͶɽֵУҪȫ𣬷ǳѰܲıϽҲʼ߿ˡ
ȻѶȺܴ󣬵ҲҪóİ취аĻ۹ϰôҼ𣿡⽻κԴҲ˵
£λˡʵϣ˵ĵֿڵ۹ͳڻǺõġͳڣЩֿӸӵšȥ꣬˾Ͷ˶ѡ񵽱˿ڲ򰡣־ֳ޺½Ԫ˧˵
λĵֿԽԽˣȥˡǴϣܹһȹ̵ķչ֮أõ۹ܹڱϺӣǰƽȥǹˮȵӵġĵֿҪУɳ˵
£ҿǸɴཫЩ˶ȫɱˡ۹Щ˻ģʲô취޷ǶԵ۹ĳ޵ġȻˣǶɱˣһ˰ˣ½½Ԫ˧ֻķʽƺ̫Ѫˡ
У۹ڱɱĻ綼ġʱǻӵĵǡ¹ˣܹˣ⽻κԴæ˵
¹˴ҿ£е¹˵ӰӡǵĻЩ˵ӲôģκºԪ˧˵
֤ȷǵ¹ٲ𣿡ɵһ˿ɫȻл۹͵¹֮ĶԿѾʼˣǣ˫ȽϿơ
£ûȷе֤ݡŷǰ̴ȷ١вٵ̴ǵ¹˵ġЩ̴װЩʲôҲҪĵֿṩҩĻǸ޷ֹκ˵
ܷĺϾǶ˵֧֣ʵ
£ǳѣĺ̫ˣ۹ڵս̫ˣ໥غ⼸ܣ⣬Ǻƽʱڣóɣ¹˴ͱó׵ĻӣҲֹǣκԪ˧˵
ߣǾͼǿŷ޵Щ̴ļ顣һΥƷĻõ¹˸һǸһȷĽĻǾǿս½˵һĻָ֮󣬵۹½Ѿ˲þࡣȻӵĹģ˲٣սȴû½ο۹ѾƵƶȣһսľӿ齨սͲµ¹ˡ
УڻܿսȻһĻָ죬ڸٷչ֮¡սĻɽϵ۹ľ÷չڸӺ˵
ɵ˵ͷϿӺڴսļ£۹ľڿٵķչ۹͵¹֮Ĳ࣬ҲڲϵڱϵĻδЩ̫ϧˡֻҪٸ۹ʱĻ۹ڵ¹¹˵ʱͷʲôˣ˵Ǻ͵۹Ȩˡ
ǿڱѲ飬һֵ¹˵̴ΥƷģô¹˾͵ø۹һҵҪʱ¹˻۹һʲô˵˵
ǣ£κµ˵ͷ
ڱƣҪ۹½ǿЩֿߵˡǵֿӣȫɱ⡣ЩֿǣˣرЩֵֿ֧ͬӵˣͨͨҪЩֿӳ׵ʧȥ˵ЩһҲûкܺõĸİ취ֻаǶɱˣǲŻֿ
ǣ£ĴҲ׷׻ش𵽣Ҳܹܵ۹ʵ۵ŭͻﵱеɱ
⣬һ£ԹͬڱĵֿߣҪ£ǿǲľȥЩֿ߽ĲݣѾ¶˾ˡ


1290 ¹˵С
ʥ˹Ӻӿڣһŵ¹̴ĿˣΪˮĹϵ̴ֻھ밶ʮ׵ĵطͣܿ찶߾һȺˣЩ˶ǰˣǻС£̴Ȼ̴
ٴμ̫ˣһ߸ӵ¹һڴӢ˵ȻһͦεվԼɢƾͿԶ϶˷һսľˡ
¬һĻͼˣһĸߴĴ˵
ʵڲ˼й˵ĺѲߵرϣǵĴαй˵ĺأҪϵ۱ӵĻ˵Ƕòˣ¬ĵ¹ЦǺǵ˵
ߣЩйˣڱѲǵˣϵĽУѾ˲ǵֵܱɱˡаصĴҧгݵ˵
Ϊϵ۹½ԼԤ۲Ӷλӵˣ۹ʼڴ϶Աзκǰ̴Ҫ飬ĸҵ̴һȻҲõ¹ȹǳĲ۹⽻顣ǣϵ۹ֵķǳǿӲ¹ûǿĺ͵۹Կԣ¹ڿ˼Σûκֻ֮òٶ˵ʲôˡ
ôˣ¬ʵӵ¹õ鱨Ҳ֪ڱôµġйɼǿ˶ԱλӵĽĵֿѾͳˡ
˺ܶˣģģйɱġҵĶ飬ѾԱһˡȥĻ֪ܲܳŹأصĻﵱУһ˿ɥ;Ǳλӵ쵼֮һ½еٽ١ڣʤȴûκεϣˡ
ǻᾡܵĸṩġǣҲӦ֪й̫ǿˣܹǵİǳޡǵĺܹǿܹΪṩİġһܿҪˡԣҪ֧סȵǴйܹ֮½ˣ¬Ϊشƺ°Ǽֲȥˡ
ţص˵ͷȻҲϣܹйˣ½Щ˹ͬԸҲйѹȵ˵ϣֻڿϣЩ̫ãˡ
ڵ¹ΪʲôҪǣҲĺܡԭй͵¹ѣս֮֮Ҳ㣬ʼ໥̨ˡ˵ҲֻкôûУϾǵ¹˵ֵ֧Ļֵܹڰ
˵ЩɥˣһҿǸ˲ٺö¬ص˴档˴ӵ¹һЩҵƷ֮⣬ʮӡ
¬ʾ˽ЩӲ𿪣͹Ĳǹ¶˳
һҿǸ֧ǹԼʮӵ⣬ͦǹȻڣǺòײİ¬һĵ⡣
ǺöѾ˵ӱϣĲǹ¹ǹܱǹҪõö࣬й˵ʽǹҲضáοǹȻڣλȱĶӦйӵΧԼйľ۾ӵʱλӾΪȱػԳ˺ܴĿܹ༸ȻڵĻǵĹɾҪ׵öˡ
ֻǵһѡܹͻй˵ķĻдԴԴϵ¬Ц˵
Ǿ̫ˡлǵ֧֣һܹй˵Ļǽõѣ˷ܵ˵
ֻҪ߱йˣǼˡĲ˵ڱİܹҲֻʣһǧҶѡйܹѾǧˣǰ˵δڣйȷڱﵽһǧϡʱйǰ˵İ˱ҪôйˣûκεĿܡЩλӵŬֻǾˮ¶ѡ
Ͽ˰Ѷ߰ɣǲܴ̫ʱˣĻģ¬ߴٵ̴ҵĵ¹Ĺ죬йľĻ롣ҿ϶йԸҶֵģԲΪǵ¹̴ͷеġ
ãص˵ͷҲ֪ڵΣգûмĥˡ
λӻС̴ϵװˣЩװΪǵֿйӵΧ˵ıѾˣЩλӵĲֻԼСԼйľ۾ӵ
ȻйӼǿ˶λӵΧˣǵҲԽԽѹˡڵ¹ĲɾͳΪõĲ䡣йҲǿ˶ķλҪõԽԽˡ
Űص˵С˰ߣϰλӴӰߵֵгЩߣ¬¶Цݡ
Щ˺й˴ԽԽãܹƴܾˣͬھĻǵ¹Ӯˡδ磬ǵ¹ģ¬а˵ҲǴ¹˵ΪˣǸ˾޴Ŭϵȥսл۹
¬˻кܶ࣬ڵ¹鱨ţר֧Ԯλӵĵֿй鷳Ȼ¹Ҳ֪ΪǸйһЩС鷳ѣҪķʽйǼܡֻҪܹǣסйһʵǾʤˡϾﱻǣƵйԽ࣬йͶ뵽սϵͻԽС¹ӮսʤĿԾͻԽ
ˣǣչǵˣ¬Ը
̴ںϻһĻߣԶĺʻȥʥ˹壬¬йһ𽢡ֻǵĴѾûκεΥƷˣ¬ǲûӣ󷽷ĺйкӭйǵĴϼ顣
ĽȻй޹ˡȻл۹͵¹֮ĹϵԽԽţ˫ôû˺û֤ݵ¹ȻԵ¹˵̴ֵĻǾͻ⽻¼ˡйҲԸⱳ
ܣй֪¹֧ܵλӣһֱûܹҵ֤ݡйս̫ˣһֳӡ۹5ӳҪѹƵ¹֮⣬ǲʹսزáԷкܶ©ʹõ¹˵̴ܹЩ©
¹˵ĺӺܿҪͷˡ۹ܲıͺѾںԼʱӴˣҪǲһѲ󽢺𽢵Э۹Ļ߽ܲ٣¹ҪٸװͲô׵ˡ


1291 й鷳
¹׶֣ѾΪŷĳˡΪǿĵ־۹׶ȫܹŷƺš壬ʹùұָʣϽ˷ͷ۹Ҳֳ룬ͷ۹ռһ롣ңҶưǵ׶ֻֻϵ׶ѡ
׶˰ϲİ¶ǰ¶ɵĴӪ۹׶˹Ͼ˫ռһ룬ֻҪɺӾܹвԷˣҵĹͻʵԼڰĻǾˡ
ԭŷĳ׶أս֮׶ѾΪһƬ档⣬ӢսʧأѾյľˡ£׶صȻٷԶԶ޷ͰˡĳУͰͬкܴĲࡣԣֳΪŷ޵֮С
ͬģ־۹ҲΪŷ޵֮ĵһҡл۹ŷޣл۹ǰһ𣬺͵¹ҲںܴơϾл۹ޣԶŷ̫ңԶˡл۹ҪͶ͵ŷþ;С
ŵ¹Ϊŷ޵һǿ¹ҲǿԳơǵҰģҲʼ𽥵ˡرǵ¹½Ĺ彫ǣˡһεս¹Ĺǻ˾޴档ǣ˭ϣԼõĲƸܹ࣬ʹǽĿŵطֻѾϷϡл۹˴磬¹ֻŷռһѡл۹¹սлõ̫ˡˣЩ¹޲ϣ¹ܹл۹ȡл۹ĵλǻø档
Щƶ£¹Ҳʼ𽥷仯¹ڷչڵľãͬʱҲչرǺǵ¹ص㷢չĶ󡣵¹ɷ˹κרŸ𺣾Ľ衣ȻΪⷽ˲̫ѷԵ¹ĺ˲ӢˡЩӢƾǵĲŸɣѾڵ¹֮ո¶ͷǣռ˸λˡֱӽ¹֮ΪӢϽӡڵ¹ĽӵУ֮һľٺˮӢˡ
Ӣս֮󣬴սӦõĲ˳صĸֱܶһƬ棬û㹻ĲؽЩС֮ĸǴգԣܶӢ˵ӶǳĿࡣΪ˹̹ƽԼĹ涨Ӣľܵ˼ƣӵгһǧٶϵսʹôӢٺʿò֮ۡЩ˵ձ⡣ʱ򣬵¹ЩӢľӢ׳֦ǣ˫һļϣӢٺˮǼ˵¹¹֮ǲ쵼нˮϺӣҪǣܹ¹й˱һѩǰܡ
ھ󲿷ֵӢٱԣйʧܣʹӢ˺ϰȨսһĳ衣ܶӢ֮սܵζ̵ǵͷϡ£йͳΪΨһĿˡ
ֻл۹̫ǿˣ¹Ҫսл۹Ȩǳѡرڵ¹ûзչʱҪսл۹ѻʯˣ¹һ뷽跨άл۹Ĺϵϵѡһ棬취й鷳ܵйΪδս
л۹ռ˴磬˱֮⣬ǡǡӡȡǡޡŷͱ뵽й֮ڡ⻹дҲΪйֳءйıͳΪǿ󣬵¹ҪµĻǼ̫ܡǵȵҲйҵصҲ˵Ĳˣ¹Ҫ£ҲѡǣͶŷͲһˣЩ뵽й˻Ƕˣй˶˳ޣ޲ŸйˡˣطΪ˵¹صй鷳ĵط
⣬ӡȡֳԼ¹ҲǾܵĸСл۹Щ˵ķܲܳɹٿǣһй˵ĻͶԵ¹йˡ˵Ϊ˻й¹˿ν伫
̹ʹ»һټǣܽڵս˹̹ƽԼǩѾȥһˡһŬ¹ѾˡЩ¹غ;Ҳڵ¹˵ʰ±÷ˡ¹ľ÷չѾ˿쳵¹ľǿٵķչ촬ڣҡǱսнʹսڿٵĳεСԤƣٹþܹʼˡǿĵ¹
λлҵŬ۹ڸոճĵһڣͻ˼ķչǵĹңӵǿˣҲӸǿˣһУǴҹͬŬһЦ⣬ֽܹһǿĵ־۹ҿŵ־۹ԽԽǿǳ⡣
ⶼǱ쵼зС롤˹Ц˵ֻЦĲ̫Ȼ
ôˣ£ڹȥһķչ㻹ʲôĵط𣿡һʵ
£Ȼ¹ڿٵķչл۹ҲͬڿٵķչǺл۹֮Ĳ࣬ûСƣڵ¹˵ɲһ£С롤˹˵¹״ĻȻǺ¡ǣƫƫ¹Ŀսл۹ȨĻ¹͵øӵŬԱܹչĸѸٲСĻ¹Ҫδսлл۹Ǿͼûпˡ
һϵЦ⣬ʱʧĸɸɾˡԭЩմմϲģǣС롤˹Ļȴͬһˮͷһû˿ϲ֮ˡ
£л۹ȷչĺܿ죬Ҳ˵ˣл۹ռ˴磬ǵȻ޷ˡǣֻҪǼŬȥĻǺл۹֮ĲһԽԽСģ⽻󳼰ϣ롤޶һһɫÿæ˵
С롤˹ҡҡͷȥ꣬й˴չҵԴٽعҵѸٷչҪ˵йڣŷҲй˵⻹й޷ڵ£ֻѡȥĻŷ޵гй˵ռ죡ʱǺй֮ĲֻԽԽ󣡡
ȷл۹ÿ³ڵŷ޵Ͷңй½ͶԽԽڵŷޣȻʹйعҵӵķ١۵¹йĲԽԽ


1292 ¹Σ
¹ȷڿٵķչΪŷΪǿĹҡǣҪǺ˭ȣŷ޵ЩСȣ¹Ȼǵ֮ĳǣǺ͵¹ĵл۹ȵĻǵ¹ԵЩ΢ˡϾ¹ڷչл۹ķչҲԲ
л۹ڼҵɱ֮󣬸ʹùڵعҵõѸٵķչṤҵ棬йʱôֻ࣬Ҫ΢һһ¾ܹչˣòŶġ
ȷǺöҪõö࣬ٶȿ죬ҲҪιϡЩô͸ˣװ˲ӣקڵȵȣȫȡսˣ¾ܲıë沮Ҳ˵ڵ¹ʼŷ޳֮ܲıɹһװӡ
ȻôãΪʲôǲԼأйⲻй׬Ǯ𣿡ҡʴЩ˵Ҫ֪й׬ȥǮпܱӵڵԸ¹ľ˰
йȫ緶ΧڶערġǾΥרйһԴΪڣչƲõġС롤˹˵
ǲһҪȫհй˵ƣϿһı䡣ĻǾͿԺй˳ƤˣҡʴΪһܺõİ취
£ô÷ƵģرķԼϣǵĹʦûҵİ취⣬̥Ҫ𽺣󲿷ֶйǺѴй򵽡ҪҪͣǴʯ͵ġֽ׶ΣҲй˿Ƶڳʯ͡ԣҪģķչҵǰѻкܶ࣡С롤˹˵Щѣֶͨ緢ͱ죬ǻһЩ⣬ֶܹͨģ𽺺ʯ͡
ôôԴģ֪ĻӦģҡʴĽʺޡȻֻǿջѡл۹֮ǰͺӢ˶ɹһ̣Űġʱ³ʿȻҲһǿûа취ǿĺͶ뵽ȥ
¹ҲСˣѵǵϾûʯ𽺣Ȼ˾󲿷֣ҲֲȫչֲҵĻҲڱйסӣһ˵ҲڹڵĹҵ͹ãҵĻڵ¹˵һʧɲϣһֱȥ
£𽺵£Ҫʱ䡣ʯͣҪصĵרȥѰˡС롤˹˵ֻ֪¹Ͳʯͣ˵¹ʯԴصļڵļ̽ⲻ˵ɳġҪȻĻսʱ¹޵װײҲΪȱ϶ˡ
ֽ׶Σҽǿл۹𽺺ʯͣǻѸ߼ۣҲҪЩԴڻһ㣬ĻйжǵĹӦҲ㹻ķӦʱ䣡⽻󳼰ϣ롤޶˵
ţ취⽻ҵһ£׼Ĵл۹𽺺ʯͰɣ»һ˵ͷȻ¹ȱǾûа취ֻ⹺ˡֻҪܹõĻⶼý򲻵ĻǲǴˡ
ǣ£ϣ롤޶شΪ¹⽻󳼣л۹֮򽻵ʱ࣬Ҳӵ¹л۹֮Ĳࡣ¹Ҫսл۹İȨǳѡл۹Լл߷ʥңĻ¹лġǣ»һЩǣĲҪսл۹İȨҲûа취ֻþܵİȡʤʤϣǳãǣʲô취أϾҲǵ¹Ĺ壬¹ʧˣҲк³ġ
λǵĵ˺ǿ󡣵ǣţϵһᱣǵġδսУһܹйˣʤġڣҪľǾܵķչֲĶ̰塣ֻǺл۹֮ĲŻԽԽС»һ˵
ǣ£Ƿ׷׻ش
Ǹй鷳ļƻеôˣһʵƻǱ˺ܴϣġ㲻ܹй˽ǣܹǣסл۹һҲһʤˡ
£йѾʼڸ˷ˣǱͶŷй˳˴ľӺԤ۲ӣصķʵڣصķΪʧض˵͹ˣë沮˵ƻһֱɾѵ鱨Ÿʵʩġ
й˵˿̫ˣǷȫ񣬵˸ͲռڶԿУռ˱ˣλս޷й˽Ӱ졣С롤˹˵
սʱڣйλսȡ˳ɹΪ˹Ⱥڣձս֮СǣͶŷɲһ˵Ȼ٣й˴ģ֮йѾռˡʹõصЩֿλӣò֧֣ռ䲻ϵıѹȡգй½Χ£뵽СйԽԽ࣬ЩλӺ͵ֿȫҲ⡣
й˵Ŀռȫ磬ǲŷķ˿ڡ˿ҲԶԶ޷л۹Ȱһ̲ס̾һȻȱѾսˣǣǾսʤһҪء˿ڶζſװľӣܹսռˡ棬¹Ȼ޷л۹ȵġ̲˰ٵ۹֮¹˿Ҳһǧѣֻл۹֮һ
й˿ڶ࣬ǵľҪǲŷ̫ͬסǲܹй鷳ΪӦüǿԱͶŷЩֿ֧֡⣬ֳغӡȣҲҪӿжСرӡȣйʵȻΪӡȻʵۣЩЧĪԶ۹ˣ϶л۹Ļ⣬Щ̲صǶԳΪֵ֧ĶֻҪй˵ЩضĻй˾ͱкӹˣҡʴݺݵ˵¹֪л۹ʵۼλӡȻʵ֮Ҳ֪ӡÿ꽫л۹ṩڻԪر𾭷ѵϢ¹ĸ߲ǼʵҪ
Ҫ֪ڻԪл۹½ÿľѿɾͶˡǿôӡȻõʽͱһ֧ǿľӡ۵¹ҪԱ֮£˫Ĳܹóˡ
ţ취ӡҲСֻй˲Ͼ˼ǵ鷳ë沮Ҳ˵


1293 
ҵչҲʯͿɺұҵѸͷչĿǰ۹ʯҪļϡΪ˽Լɱ۹ʯҵҲڵ޽ͳʯͿɳ֮󣬿ֱ͵ͳȥӹƳֻҪ˻عڻߺг
˵ȫʯģָŴйڡʯйĿ֮¡Ŀǰйδпʯ͵Ĵ㡣
Ȼŷ޸ȻԼĲӱйסǷ׷ԼѰʯ͡رǵ¹ˣһ档ǣõ¹˾ǣǵĹϣȻûκηʯ͵ĺۼõ¹˷ǳĶʼйԹϵ۶Ե¹̫ƽˡ
ֻŵ۹ҵѸͷչʯ͵ҲԽԽѾ˿ɡǣʯ͵Ĳٶȴ޷ٶȣȥĻҪ˶þͻʯ͹Ӧˡܵ۹ʵ̽µˣֻĿǰûкϢǣţʯ;ڵ£Ҳ᳤ܵġǶ໨һЩйʯͿܹܹ̽ҵڵµʯ͵ġϾһ̽ĵطǲ˹ذΪԽȻ֪ôʯԴжôķḻˡ
£ͶŵгϵʯѾʮˡǹӦرǺг˹۹¹ǳĴ󡣸ݹҵԤƣгҪ͵Ļƻʱ䣡۹Ӻ
ţžõķչǮ˻ԽԽࡣĻҲԽԽġԣδҵһԿٷչĲҵɼ϶˵ŴģĳɱҲʼ½ͬģۼҲ𽥽͡ңɵҪ£йʼ棬ʽͺҲٵһʹг˳Ӷвͬߵ󣬽һĴ̼ҵķչʹҵ쳣ķ٣л۹ȻҲʹл˾޴ˡӲιɵлõʹľˡ˵˰֮ˡ
£ڵıԽԽ࣬ڶʯ͵ҲԽԽѾЩʯ͵ĿЩˡӺ˵ȻҵչôѸ٣ʯ͹ҵ͵øϲУܹΪ۰ҪȻĻҵķչͻΪˡ
Ŀǰδһڣʯ͹ӦӦܹĵġһԺµȻѾͶˣɱ֤
Ŷ£ѵ˹кϢ𣿡Ӻʵ֪۹ʵһֱǳӲ˹ʯͿ̽ġĿǰ۹ȫ̽ʯ͵ĵطǲ˹ذˡȻʮƶΪзḻʯԴԵ۹ƴĽһƬɳĵط˵۹ġǣĿ̽ȴûкϢôЩ֡
ȻҵΪ¾ͻɵ۹ˡЩɵ۹ǴûгġǣҵѸٷչʹҶʯͣٲɳʯ鷳ɾʹ˰
ҡҡͷڻûϢţϢܿͻˡһ㣬ޱȼţ
ڲ˹嶼Ҳʯ͵Ļﻹʯأˣڻûҵţܹܿҵġ
ϣ˰ɣӺ˵ͷҲֻܰϣˡǾǱҪ󾡿ܵʯ͵ĲԱʱ֮衣
˹壬ɳȡԭǰ˵ֻǿİ۹֮Ѿ˹۹ռˡǣŰ˹۹л۹˹Լ˶˹۹Ϊױ͸л۹ˡȻл۹ΪҲһڶ໪ԪĲð˹۹¶Ϊл۹ɵӣػɳĲ˹ˣʺĵطôֵôǮأ
ʣΪһл۹ıǣҲʵ벻ʲôıֻգ
ǸλŵԶԼٹϴԼʮȻɴɳĮ֮УǳȺ͸ɺֻɳĮһ鼸ƽޣʹһСйͰ˹۹ǩԼ֮УǸѾתøйڣС򣬱йľӺһЩ˴δĹŹֻΧˡ
ÿ죬¡¡꾮ɳдСϵİЩ಻ԡֻǲҷҪ֪ѾΪйˣľҲΪйˡȻĿǰΪֹЩ˻ûȡйĳϡйûʽǵݡ
۹ѧѧĽڣһǰ˹Ѱʯͣġżʮѧ֣ڲǸ񸽽Ѿ˴ˣһֱûʯɵЩɣѵ鱨ĻǹҿɾͿˡҪ֪ôӺʯͿ̽Աڲ˹壬ÿĿɲһСĿҲʯ͵ĻЩͶͶˮƯˣ
ˣڣһֱһҵʯ͡⼸죬Ϊżϻ𣬼̫ɺˣǶѾˡ
жȣˮȱжפͿʯͣѶȷǳĴ󡣺йڵʹϣѾ˺ܴĽѾˡȻЩªѾ߱ЧˡڲΪפľ׼ϰ̨ı䣬ڱˮϣΪʿǽֻΪˣ͵ôӹȼ͹˺ܴ˷ѡܹڲ˹ҵʯͣͳĻôһͶˡ
1857322磬עһҪʷӡڣڶŵͼ㶡ӵʹѧ˹Ӧʯ͵İΪʲôҲأʱ棬ͻȻĻ
ţűƿˣڵһѧЦݵĳ˽
ˣڣˡԭͰѧĻ
æ˳ȥֻһ꾮ϿգһɫĻԴԴϵʯΪѹӿ
ʯͣҵʯˣڹЦЩܵѹ·ӿʯ͵õͷš
Ͽڱ棬⣬㴢ЩˣŬûа׷Ѱ
ǣڣѧҲǳļͷ¶ޣΪĲҵʯǺˣڳɹˣ
֮ھͺǵѧǣ˲ǸĳһʮڶϵĳֱţϢϱع֮󣬵۹ʵɴΪˣؽڵˡ֪ҵ˲˹Ĵˣ


1294 פ˹
۹ʵɵİ칫ڣڸس;ľͷǶһÿ˵϶ϲģڲ˹巢һϢôҶǳܡԭΪܿͻͻˣĳ֣νǽȼü֮
ȻʽԼͳȻҪһʱ䡣ȵףӲ˹忪ɳʯ;ͻ˵ˡһڲ˹彨ͳͶĻڸǲΪʯ͵ˡʮڶϵĳ˵Ҳù۹ʹüʮɣ
ȻǰǼʮ۹ʯ͵ɺһҪȻĻʯ͵ԽԽʯĵľͻԽ󡣼ʮڶϵҲ֧Ų˶õġ
£ҵѾó˷ˣֿʯ͵豸һھܹˣ˹塣Ԥ֮󣬾ܹпɡȵ°ܹ꣬ԴԴϵԭˡڲ˹巢ֵԭֻͣҪ΢һ¾ܹʹˣ۹ӺһõЦݡ
֮ǰ֤ͻ¾ԲֵġЩġڿĵȫǶģҲ֤ˣɵ۹ûгֹ⡣Ҫ֪Ϊʯ͵ԽԽʯ͵ļ۸ÿԪҡʮڶֵĴ൱ڶʮڻԪ˹ʯͿѶȺСɱǳͣʹ￪ʯ͵ܸߡƳɳƷٳ۵Ļߡ
ǰ˹ʯͿ̽ǵ۹ʵۺǲģôɷҲڻʵۺ棬ɾͷǳɹˡ۹ĲɽԽԽԣܶΪȱǮܰ£ڶˡ۹ľ÷չҲ˶٣۹ʵǻ᲻ϵǿ
ֻ࣬ǳԤĴʮڶϡǣҿĴֻǿɶʮڶֶûġҪܲСЦ˵
ʮڶ֣ӺסˡһĿϲĴԽ󣬶Ե۹ԽһĻõԱ֮ǰԤҪһ
⻹ֻһѡڲ˹ˣﻹв١Щȿ̽ȴܿҵһĻѾעĿˡҵĻǵĵ˿϶סģϵıЩء˹ˣǰ˹۹Ĺļױ۹ֻһڶ໪Ԫװͻ豸ԼĹҵƷѡڣڲǸֵĳֵڶʮڻԪϡ˹۹֪Ϣ֮󣬿϶۾ġǻ᲻ϳǲ£ɾͲұ֤ˡ
ȻţֻҪ˹۹յաһӲǱŸ˵ĻͲġ˭ǴӦ˹תø۹أĻ۹ҲռôıˡȻաһӷȣǲӽ벨˹Ļôл۹Ͱ˹۹սȻᱬɺͰաһ֮䣬ɾûκεˡ
սһ࣬Ȼһķչ˹۹ʵ˲١Ҫл۹ԿĻǼֱǲġ
ţ£Ȼ˵Ļڲ˹ʯͿ̽͵ñܲС⣬ҲҪ˹ǲӣפЩĻһʲô뷨Ǿͱ޳ĪˣӺ֣ص˵ʯͣڿɶǵ۹ĲƸҪĻǾζս
ɵ˵ͷټܲı½󳼡󳼺⽻󳼣һ鱣˹ʯԴ¡
λ˹ķ֣˵һ¡ǣ˵ĺãƲ¶סֻҪȫܲ˹巢ֳ£ǼˡҪľǣҲҶﶯͷǲᣬҲҪ׵ĻǣǵĽ֣ص˵ȼĲãʯ͵ҲԽԽ󡣿˵˭ƿʯԴ˭硣۹Щǣֻ֪Ҫ΢һ£Ǿ֪ôˡ
£û˵ģ˹˼ȻѾתø۹ˣǾǵ۹ˡصʯͣҲǵ۹ġǰ˹۹ҪڣҲԲܡĸҺ͵۹սǸӣ۹ԿԽ˹۹½½Ԫ˧˵
ǵģԪ˧˵û˭Ҷ˹ʯͣǾǺ͵۹ΪС۹ԲܹǣκºԪ˧Ҳ˵սڿǶΪȼ͹¯ˣʹսĺ̺ٶȶõ˺ܴߡսɶϻ˹ʯԴˣǺȥʯͣ
ţģҷǳ⡣˹ڵ۹Ҫԣ˵ҲҪǣ˹ʯͷǳĶ࣬ǸֻڶﵱеһѡкܶĴȲǸ٣ɼ˵
ɵĻ֮󣬴ҵĺЩˡһǸļֵǶﻹкܶ򲼸ǸһĻǴʲôҾ͸ˡ
һĻ˵ֻҪ۹ƿ˲˹壬ô۹ͿƿȨ꣡
£۹Ҫȫ֤Բ˹ĿƣٴһսҲϧڸӺһ˵
ԭڸĴǼ䷴оսġǣΪס˹ԴڸȴϧսɼڸѾȫ˲˹ʯԴҪˡ
˹۹ӦûеӺ͵۹սģǺܺڣҲеӿսֽ׶ǻûӡڵ¹ˣǿ϶ʮ첨˹ʯ͡ǣһ˹۹Ҳ޳Ī⽻κԴ˵
ǻûǸӣһ۹͵¹˿սߵ¹Ͱ˹۹һĻǾ˵ˡˣ۹Ҫڲ˹פԱ֤۹İȫ⣬İҲҪѱǲܵҵ۹ͳ﷢𹥻֣ص˵Ĳ˵ﱻЩ˻ٵĻ۹Ҳø޴Ĵۡ
ţ£ƱҪڲ˹פӲСǣ̫ãܹפľӲࡣܲıϽ˵
ڲ˹岿һֽ֧ӰɣȷӲ˹嵽۹ĺߵİȫ⣬½ս︽һãҪǷƻӶĽԼѹذ˵ķ½˲һ룬ֻҪ˹۹ûʧȥǣǾͲóȻԲ˹巢ġĻǾͿԴݲˣһ£Ȼ˵жǸطȣȱˮפĻȷһ¡ǣΪ˵۹棬ֱҪôС


1295 Ӷ
ܵԼл۹ڲ˹̫ıģҪȴӹɡʯԴԽԽҪ£л۹ÿĵʯͶڷˣܹȷ۹δԴȫͬʱŷҲڴʹʯ͵ʱ򣬿Ʋ˹廹ܹ𵽿ס˵ĲӵáĻܹȷ۹档
Ȼ۹ֻڲ˹帽һ½սãǧˡǣ½սõɲǺͰ˹۹Կص㱣İȫԼѹܵЩ˵ķڶԸ˹۹£ͽ½ˡ۹½˲һȻ࣬ȴܹ𵽶ư˹۹вá˹۹˼Ļ۹½ԴǺͺ·
˹Ҫ񣬻ɺɡ۹1ĵ11ֽӵĸ۾ڲ˹塣11طֽӰսнԼ3޼Ѳ󽢺4ɷ𽢣Ѿ൱ǵ۹1һսˡڵ۹սزʱ򣬻ܹһ֧ǿĽӽפ˹壬ɼ۹ڲ˹Ҫԡ
⣬۹5ֳͬ˵51ֽӺ͵52ֽӣֽ֧Ӽƽ˵5ӵսУ51ֽפк52ֽפֻڵ۹ս̫ˣֳ˼ֽ֮սӵ١ܵ۹˾ѾθκºԪ˧籨ཨһЩս˵۹ʵۡǣսɲ˵оܹеġһսĽ칤ڣôҲһϡսнĻҪʱ䡣ԣ۹ҪģĲսĻҪһʱС
۹ôѵԽҲҡսнҡؼսнʹӵнл۹ĺʹõ۹Խк򽻸򽻸۹51ֽӡ
Ȼ˹۹ĺҲǵĺող齨һ꣬սûγɣ޷;ĵ۹ԿȵԺ󣬵۹ս֮󣬰˹۹ĺûʸ͵۹Կˡ
ܣڲ˹ֳϢ۹˱ܡǣϢջй¶˳ȥϾȻǺƽʱڣ֮ļսȴǷδΪ˾ܵյط鱨ǲ˲ٵ鱨ԱЩϣܶ඼⽻ԱݣҪǳ׵̫ܡԣڲǸ﷢һ֮Ҷ֪﷢˳ˡ
Դ˷Ӧģǰ˹۹ˡԭǰ˹۹ǣ˹ذȴΪյ˹зǹļױתøл۹ˡл۹һڻԪġ֮ǰ˹۹յաһԼĸ߹ǣл۹ԩͷȻôǮһƬë֮ءڣȴǳɾͺݺݵĸ˰˹۹ľһ⣬Ҳ֤˵˭ɵӡ
һп϶Щ޳ܵй˵ıǾȻһƬ֮شӰ˹۹ƭˡȺƭӣǲˡģӵõϢһ𣬰աһڻʹѾ֪ʲôܹйеŭˡ
˹۹سǣͬͷһԲǵɫ˿ҲĲÿл۹ѾЩʱǻΪռ˱ˡڿǸһɵӡôĲƸȻл۹ŪˣЩʯԴǵеĻ˹۹ȫƾԴÿٵķչԴΪл۹ԿʹܹΪĳǣһжˡ˫ѾǩЭˣֽдķǳЩͰ˹۹Ѿû˹ϵˣѾл۹ˡֻܹĿл۹ƬϴķơһУԭǵİ
ΪʲôǵΪƬֻǻƶأһʮڶϣǰڵԭͼ۸ҲֵڶʮڻԪϰաһƺѾоԼķ·ڵѪһǿٶʮڻԪĲƸʯ͵ļ۸񲻶ǣܹ׵ϵĻܹ׬Ǯ
£Ҳû뵽ӡ˹۹ͳβ˹ذѾˡǣǴδ﷢ֹʲôƸĻɳ֮⣬ûģ˭֪йһȥȻͷʯأʮֵί˭Ҳû뵽ᷢչĵز֪ʯ͵Ļл۹ļǮٸߣǿҲİɡǿʯԴɾͿð˹۹ΪһԣĹˡڣһжѾˡǳӶˣҲûа취ˡ
£ֻǴɡйҲδ֪ı°ɣĻôרŹأ˹˹ءҲ˵ϾйȾ֪˹ذʯԴרŶصĻδЩ̫ˡ
е˶һ㶣ҲΪл۹δ֪ǣһжᵽĻл۹δҲ̫˰ɣ
ѵǾĿл۹ɲ˹ʯԴͨЩʯԴԽԽǿ𣿡աһǳĲġȻǰ˹۹ͨЩ˹۹ķչҲֵľƣ֪ʯԴҪԡ
ڣȻú̿ҪԴʯ͵ҪѾֳˡȣл۹ڵ͵ģĲߣʯ͵ȻҲԽԽΣĺսʱʹõĶȼúĹ¯ǣл۹ĺսѾȫʹȼ͹¯ˡȼ͹¯Ѿ˳ҲŽչķʯԴл۹ƵĻδл۹ǿĿǵĲ
ĺ˹˹ءĵȼաһ˲ʵһ仰֮󣬶ɵһѲɣλյҪΪ˲˹ʯԴл۹һȻЩʯԴҪǣҪΪ˾սл۹δ̫˰ɣ˵ˣл۹˵ǿ󣬰˹۹ܴл۹㲻ãûн˹ʯԴʹð˹۹ĴۡĻɾЩòʧˡ
£Ǻл۹ѾǩЭ飬˹ذغ˶Ѿתøл۹ˡֽдķǳܲ˺ЭɣЩɵʵ


1296 Ƶĵ¹
ԵĻ˹۹յաһһ˺ٵл۹ǩЭ飬˹˻л۹˫ļ۸СϾ﷢ֵѾž޴ĲƸˡȻաһҲ֪⼸ǲܵġй˾Բͬ黹˹˵ģй˵̰ԣǳԵķ⣬Ҫ³Ǽûпܡ
ǳռ˹ˣй˻᲻ǿսǻ᲻лʤĿܣաһʵǷǳĲġ
£ǳ˹ˣй˰ٷְٵĻǿսģǾԵġսʤл۹Ŀǰûпܡȷе˵԰˹۹ʵ޷л۹Կļ϶˵ϣԴðաһʵʵͷϾȻ˹ʯͷǳˣֵĻҲǷǳҵġ
쵰йˣǾƭӣС͵աһŭ˵йһ֮ǰ͵֪˲˹ʯ͵ϢȻŴӰ˹۹ƭЩصġҪȻĻйôḶôĴȡЩأ
ĺ˹˹ءĶһԲʱ򣬰աһΪ˹۹ռ˴ˣڿйڲ˹ҵʯͣȻͲƽˡ
£ֻһ½Ҵ붼ڿƽԭͰͶɰ뵺ѹЩͽķй½ܱߴٶˣ֮Ĳ̫ˡ棬Ȼл۹ѾЩսˡǣǵĺٱڽй˵ѵҲ˵ǵĺûʲôսй˿սĻذɡ˹˹ءҲ˵һָ˰˹۹ľʵл۹֮Ĳ࣬ðաһҪˡ
£˹ʯȻҪ˹۹ĴӵҪ˵
ȻաһúܷŭҲ֪˹۹Ҫز˹ˣǼǲܵˡ˭ǵ̰ͼˣԵļ۸ͽƬë֮תøл۹أ֪ʯ͵Ļл۹ٸߣҲ۵ġ
Уʵʲ취㲻ܹջز˹ˣҲҪ취￪ɳʯϷһС뿴ѾһˣֵڶʮڻԪϡδ϶ָᷢĳģҪȻйҲصǿҪ˹ΧȫأԼˡҸҿ϶йδһڲ˹˳ķʯ͵ġֵܹһС֣ǰٷ֮ʮ߶ʮҲһʾ޴ĲƸˣڰ˹۹˵ޱҪġաһ˵
ĺ˹˹ءĶǰһȻһεսУ˹۹Ҳ˲ٵ棬ս͵õ˶ʮһڻԪֻ˹۹ҪǮĵطҲܶ࣬ЩսѾĲˡȻôһǮȥҲʹð˹۹˼ĸı䡣ìܺܺõĻˣҲ˼ߣҵʵҲǿˡ
ȻܹøʽĻ˹۹ķչɻõġ˹˵ʯͣɾһֻ½𵰵Ľ𼦰㲻ܹл۹ز˹ˣֻҪܹзֵһҲð˹۹Ϻˡ
£Ҫй˽ֳ̫ףѵǳĴ󣡡˵ȻˣǰҪܹŪֲаѶȣһĴй˻ὫѾԵķ³ǼǲܵġҲ֪й˿϶ԸΪ˲˹ʯһսġ
ѶȣҲҪ취ʯͣԭǵģй˱޳ܵĴǵƭ˱ʯͣաһ˵
£ǿͨ⽻;һ£ѶȷǳĴ⣬й˾ܾĻ÷ʵʵͷй˾ǶĻǾ͵òʧˣ˹˹ءҲ˵Ϊֽ׶ιȵļŭй˿ɲһ¡
աһ˵ͷȻǳز˹ʯͣҲ֪еѶȡָֻй˵θڲ̫Ը档
ǻͨķʽйʩѹڲ˹ذˣôİˡһֱڷǵͳΣЩ˵Ļһйɴ鷳ģʱй˾ǵʱˡҲͿԳûˡաһ˵
ϾҪЩ˵ĵֿҪٵıжطȣʺפıйĴӹڵӵжͰ˹۹кĻǾܹûҪжʯϷһˡ
Ӣ취áͬʱܹƲǵĹϵæ˵
õ˴ǵաһ϶Цݡ
Ͱ˹۹һ־۹ڵ֪л۹Ȼڲ˹ҵһ֮ͬĿɿڴɵӶ֪ʯͽ齨ȡú̿ΪһּҪԴƿʯ֮ζʲôҲǳ¹ôĵרڵ¹תһȦһﶼûз֡йȴڲ˹Ǹʺĵط׾ҵһδ̫˰ɣ
¹л۹˳ܿ¹ͻԼˡҲζŵ¹ʯ͵󽫻ԽԽ󡣶¹ҪʯͣҪڡĿǰֻл۹ʯ͡ԼĲӽй˵ϣһ޴ΪԵ¹һֱ취ѰʯԴֻ¹˵ƺһ㡣ǵĵѾˣҲԴḻˡûʯԴУֻΪص̫ˣԵ¹ڵļˮƽ޷ɳ
ϵ۰Щйѵϵ۵˽ΪʲôǵôãȻַһҡʴǰϷ˲ʵŭ¹ܹӵĳǸжôðǣƫƫûСԤɽΪ¹չĳ⡣¹л۹֮Ĳ࣬һεıˡ
ʵϣ¹Ŀڲûʯͣǵ¹ҲмСġֻص̫ˣѿɳڵļ̫ܡ⣬ڱϣҲвٵڻûпɺļԵ¹ֽ׶ֻܴл۹ʯ͡
л۹ڲ˹ҵһϢɺݺݵڵ¹˵ͷһӣ˺þáһļֵǷˣҲǷǳļй˵ĺˡ


1297 ¹˵ֶ
ǣǵʲôˡȻ¹ڹȥһڷչĺܿ죬ȡ˺ܶ³ɹǣǺй֮ľ벻ụ̂ĸˡٲİ취ĻҪսй˵İȨǾȫˡ»һŴǣޱ˵
̲˰ٵ۹һʱھϣʹõ¹ٴһ̨סḻͶԴԼ¹ͼļʹõ¹ĹҵһεĿʼ˱ըԵرҵȻй˵Щ¡¹ڶʱѾеļˣĿܵסЩ¹ˡֻһЩؼԭϣҪл۹ڶѡԤδ¹˦ңŷ޹ңΪŷ޵֮İΪΨһܹл۹вĹҡ
ֻ¹л۹֮ľԽԽʹõ¹һЩйˡϾѾںŬ׷л۹ĽŲˣ˫ľȴԽԽɺơ
£й˵̫ˣռ̫ˣĿǰҪ׷йˣȷǳѣС롤˹Щĵ˵й׾ڲ˹ҵһֵʮڻԪϵĳ¹ҪٹҵƷֵܹﰡȫûпɱԡй׾ܹôʽչڵľãչ¹ȴҪϸ㣬ȷÿһ˶ҪõϲС
˵˶̲סͷϿɰС롤˹˵й˵ȷ̫ˣǶԵ¹˵ռžԵơ¹ҪԽйѶ̫ˡ
ʵϣǸͲ֪ɲййʵǾ׼۹⡣ûɵĻ˭Ҳ֪˹ôʯ͡Ϊɣл۹ܹռˡ
£Ҫôܹתڵľأл۹֮ľ룬ҪԽǣǣǾ͸ӵˣҡʴ˵
ڣֻܾܵķչϣܹڵ¹ҵɣûʯͣҲҪȡ泬ԽйˡرڿѧϣԭͱйҪơȻй˵ĿѧˮƽѾѷɫŷˣĳЩŷޡǣǷչ̫ˣѾΪŷ޵İŷ޵Ƚ˲źһε˦л۹ȫпܵġС롤˹˵ȻԴ޷л۹ȣôֻİ취ˡ
һͷʮǰл۹ķ⽨ʱڣ³ʿĿƼʵŷ޶һġڣΪŷ޵İ֮󣬵¹Ǽŷ޵ĿƼ˲šǵļ룬¹ĿƼʵȻܹͻͽķչġ߿Ƽܹĺô̫ˣʹõ¹ĹҵʵһεĽбըԵҪܹõ¹ӵиȽװߵ¹½սĻδл۹սУ¹ܹռˡֻҪܹսдӮй˵ĻôһҲͿԽˡ
ǣôȱʯ͵أǵҲʯ͵ĻǺˡǵõ鱨й˵սѾȫװΪȼ͹¯ˡ½ҲʹͿʹй½ܹӵиĻٶȡǲܹЧй˵ĻǾͻԽԽԶҲЧйˣʯͽΪǵӲˡһսй˾ܾǹӦʯ͵ĻǵĲӾͻᱻס¾ܲıë沮Щĵ˵
ʯ⣬ֻܾܵȥѰˣ¹ûУȥҵѰҡ⣬ڹҪʯͱϵйж˶ǵʯ͹ӦǹڴʯҲҪ֤ǵľ㹻ȼϣС롤˹˵
ʯսϵûа취¡˭е¹ûʯأеĻͲôˡȻҪ㹻ʯͣǵ¹ͱҪһЩСֻܹƽʱʯʹԱʱ֮衣
ţµĽǳáĻйж˶ǵʯ͹ӦֻҪǵľܹʤôһͶӭжˣ»һͷ
ڵĵ¹Ѿûа취ͷˣԴ˺л۹Կĵ·ǾֻһߵˡҪл۹Ҳͬġǵ¹Ըⱻ֫һһСҪȻĻл۹Բһǿĵ¹ڵġˣ¹ֻܹ취ܵıԼδսܹʤ
£⽻ҲԽһЩŬ˹ˣԭڰ˹۹ǣ˹ذΪյ˹Լзǹļױתøл۹ġл۹ֻһЩװѡл۹һڻԪĻ豸ԼװͰ˹۹ġʱ򣬰˹۹Ϊռ˴ˡڿ˹۹һɵӡ룬ڰ˹۹ҲѾعˣ֪ϵˡ԰աһ̰Բġл۹ǿʵ˹۹л۹սһЩСǿԵġܹ˹۹һЩ֧֣˵վһߵĻõ벻Ľ⽻󳼰ϣ롤޶˵
ǵģЩʯԭڰ˹۹ġڣл۹ȴЩʯ͡˹۹϶Ѿˣҡʴ˷ܵ˵
£޶Ľܺãڵ־۹˵һᡣǿ跨벨˹ذʯͿ̽йͬǻʯͿɵȨһЩйˣҲǿԵġĻСĴ۽ɹʯʹС롤˹Ҳ˵
йôǿӲǻ̫ܰɣ¾ܲıë沮ҡҡͷΪˣ˽л۹ľʵڵĵ־۹Ͱ˹۹֣Ҳл۹Ķ֡Ҫл۹Եķ³ôأ
ûпܣҪһ²СɹĻ¹޴ĺôġС롤˹˵Ϊ˵¹棬ֻܾȥһˡ
ţһûлġǺл۹֮ĹϵѾܲˣٲҲȥġֻҪǲǲӽ˹壬л۹ͲʱǿսġˣֻҪغõߣзգӦҲڿԿƵķΧ֮ڡϣ롤޶Ҳ˵
»һ˵ͷλǾ⽻ֶκл۹һ°ɣϣܹǵ⡣Ϊ˵־۹ǿ󣬻ҪλŬУ


1298 ʩѹ
¹˻ûϰ˹۹˹۹Ѿһˡڵ»һٿǰĵڶ죬˹۹פ־۹ʹؾ¹⽻󳼰ϣ롤޶ϣͲ˹巢º͵¹йͨԱܹȡһ¡
ʹ£ڲ˹£¹ʾͬ˹۹ǿһжй˵ıй֪ʯˣǲŴӰ˹۹ƭЩġΪֱ̫ˣϣ롤޶һھվڰ˹۹һߵġϾӦǿл۹ѹϣһµġ
ǵģ⽻󳼸¡л¹ǵ֧֡йñ޳ֶܵβŶԭ͸ǵģشʹһжӡϣ롤޶ı̬Щ⣬ǾϲϾ˹۹֮Ժ͵¹ϵΪ˻õ¹֧֡¹˾Ȼôϵɾ֮ǰ׼˵ǶԲ˵ˡ
־۹ǰ˹۹õѣںܶ϶ͬ󡣡ϣ롤޶û˵һֱ־۹ϣܹͰ˹۹ʵϵķл۹ѣԿл۹ֻ˹۹Ȼ͵־۹һԿл۹ҪǩԼ̫ܡ˹۹³Ϊл۹ȴĿꡣϣܹл۹͵־۹֮ҷԴΪԼӮø档
Ȼڰϣ롤޶˵Ļ֮󣬹شʹת˻⡣
⽻󳼸£˹۹ϣ־۹ܹһл۹ʩѹΪ˹۹ȡ档ɹĻ˹۹ǲǵ־۹ġǽ͵־۹һͬڲ˹ʯ͡¹ĹҵѸٵķչʯ͵ҲԽԽ󡣵ǣϵʯͶл۹УҪǵʯͣɲô׵ģشʹ˵
ΪܹԼ棬˹۹ϧ͵־۹к֪˹۹ʵ̫СˣҪֻƾ˹۹л۹ǼǲܵġֻѰҸǿѲС־۹ʵѡϾ־۹㹻ǿǽл۹ǿҡͬʱ־۹ʯо޴Ӧòܾ˹۹ġϾڵ־۹˵Ҳкܴĺôġ
ʹ£־۹Ը˹۹Ҫ»ʱУϣ롤޶˵˹۹ʼӱܺ͵¹˵£Ҳûа취شʹ˵ģ־۹Ҫ˹ʯܹͨ͡˹۹˹ʯ͵Ļõġ
Ȼл¶԰˹۹֧֣شʹ϶ЦݡȻϣ롤޶ûȷĸ֪¹Ѿͬ˰˹۹ˡ
˹شʹ֮󣬰ϣ롤޶С롤˹㱨Ȼȥʹ»һ¡
£˹۹ҲסˡҪȻĻǲǵġ˵Ҳһ¡С롤˹Цݡ
ǵģǵ־۹Ļᡣ˹۹л۹йز˹ʯ͵⣬־۹һЩĻ־۹ܹзһˣһЦ˵
£ӦЩأϣ롤޶˵
Ҫ˹ʯͿ̽ͿȨǺй˺ʣҲҪڲ˹ԼܵĻܹ͵ļ۸л۹ʯ͡һ˵
¹ҪԼͲ±й˿ˡ⣬ʯʹϵҪʽܹԵͼ۹ʯ͵ĻɿԽԼٵʽ𡣱Ͼڵ־۹ҲԣܹԼһһ㡣
Ψһβܹл۹ӦǵҪˡС롤˹˵
ЩҪ󣬹ȻԵ־۹ϣܹõġǰл۹ҪͬУл۹ܾĻһоͶΪ˿̸ˡǣл۹ܾͺ˵ˡ
ǲҪ˹ʯֻͣҪȥйӦòܾɣһüͷΪ¹Ҫ󲢲ߡл۹ӦĻл۹Ҳ̫ʧġǣҲò׼л۹ѡл۹ͬĻǻûʲôð취
£л۹̬ǿӲͨʲô취Ӱ˹۹л˲˹˵ģǺͰ˹۹ǩЭˣЩѾл۹ˡ˹۹ҪջأͲܡ㲻õĻл۹ֱӾܾǵҪģϣ롤޶Щĵ˵ⲻûǰ֮ˣһҪл۹ռˣѾˡ
һ˵ͷҲΪܼ֡
Ӧôأǲھͺл۹սģһ˵һ仰û˵ڣ˼ȴǳԡǾڼ㿪ս־۹ҲһܹӮɣǼϰ˹۹Ҳûʲôʤ㡣ϾһεĴսŽһʱ䣬¹ûлָ¹Ķ̰Ҳûв롣
£˼л۹ʩѹҪһߡл۹ӦǿӲĻЭΪ˲˹ʯͣǿԲȡһЩĴʩֻҪܹ뵽˹ʯͿɵУ˵һʤС롤˹˵
ţǾóһɣʱפʹȥ¹ԼҪǣǲܼŭйˣŭй˵£ȥɰɣ»һ˵У˹۹һӶѡ
ǣ£С롤˹Ͱϣ롤޶˵ͷ
˹۹ڵõ˵־۹ĳŵ֮󣬷ǳ˷ܡաһŵΪڵ־۹Ͱ˹۹ֱ£л۹ЭġϾ˹ذ˶л۹Աɵֶζߵġԭڰ˹۹ġ
ڰաһҪ£ĺ˹˹ءóһݼƻǵ֮ͨõ籨ķʽ˰˹۹פʹɣҪȥл۹̸УΪ˹۹ȡ档
־۹Ҳפʹ˹ϰ˹۹棬ͬʱҲҪΪ־۹ȡ档Ϊ˹ͬ棬˹۹͵־۹ߵһл۹ʩѹԱл۹ͬǷ˹ʯ͡


1299 ޳
1857328磬˹۹פʹɣĽγ뿪˴ʹݣл۹⽻ʻȥϣɣʹϵıǳء֪һȥл۹⽻ӭһսл۹ڰ˹۹Ҫ᲻ͬ⣬ûаաϾӷ˹۹ǲռκεġ˭ǵͬ⽫˹ذתøл۹أ
ʱ˹۹˸߼ۣΪռ˱ˡǣл۹ڲ˹巢˳ʶԼˣҪˡô˵°οԵĻл۹ܾĻ˹۹ûκεİ취ġ
ǣ˹۹ʹز˹ˡǻᵼʲôأǻ⵽л۹籩һķɣʱ˹۹һѡ
ǰĹţôĻأֱǴŭл۹ɣʹﰵԵĻǾԲԸȥμ̸еģȥȡ衣ǣڵûа취Ϊ˹۹⽻٣ְΪ˰˹۹Ŭ
Ȼһǽõ־۹İǣɣԴûκεġϾɣл۹̫ˣл۹˽⣬ԶȹڵҪöࡣ֪ҵʵ˹۹ȻųǿǺл۹ȣ಻һǰġл۹ԸĻ׾ܹ̤ƽ˹۹ɣ
Ĳ˵л۹˿Ѿнˡм޶ԱĻԶԱǧӡл۹ǿĹҵܹȷǧװȱһ֧ǹܹ쵽ġѾȰ˹۹˿ڶҪˡ˹۹л۹ƣˣɣһεĻ棬ʮֵıۡţл۹Բܰ˹۹ģ˹۹Ҫ˹ʯԴǸ롣
εΣǰ洫ֻһŵ¹ҡ֮󣬵־۹פʹ˹һЦӳĺϡ
ɣ˹ʾһ£˹Ҳ˻Ӧ˹˹ɣ棬һл۹⽻¥ʻȥ
ĵ¹ˣһε£϶ǵƲҪȻĻǲел۹Ҫģɣ˵¹ȱʯͣһҲ֪ġڣ˹巢ʯͣ¹˾ȲˡɶǣЩ¹˾Ȼƻ˹۹ͷֱ̫޳ˡҪ֪л۹Ե¹֣ȴпܶ԰˹۹ֵġϾ־۹Ȱ˹۹Ҫö࣬һǧ˿ǰ˹۹־۹Ĺҵǽл۹ģ˹۹Ĺҵ¹ͷͷȲϡˣȶԣ˹۹һöӡ
˵ʮɣʹͿ˹ʹִй⽻һǰһĴܹɣڵ¹ûκεĺøУǴ˿ȴЦݡϾһҪ¹˵İ
˹£һҪ¹İˡϣܹͬЭȡ棡ɣʹϵЦݣ·֮ǰıԹͲһ
ɣ£һµġڲ˹ϣ־۹ȫְ֧˹۹˹ʹҲЦ˵Ѿӵ˹ڵڱҪʱ˰˹۹ϣȴֵķ·ǰ˹۹ϵһ
òϣ⽻ٶԱһһĶӰۼԱ
ɣͿ˹ˣһͬ⽻Ĵ¥Ϊ֮ǰͺ͵۹⽻κԴԤԼ˵ġԣڽ⽻¥Ĵʱ򣬾йԱȺˡ
⽻ĹԱ£ɣʹͿ˹ʹǰ˵۹⽻κԴİ칫ҡǽκԴչݣǲ˹ʯ⡣
λʹ£ϺãɣκԴѾϵ˹ϴʹͿ˹ʹ߲ƣɱֵĺ򶨡Ϊһǿ⽻󳼣ɺӲĹҪܡ
ѾԱҲѾλˡݵĺ֮󣬻̸뵽⡣
⽻󳼸£ףعڲ˹巢һڰ˹۹˵ɲһ¡Ҳòϣһǵ۹̫ˡɣʹԥһ£ְʹֻӲͷƤѻ˲˹ʯ͡
ʹ£ǵȷ̫ˡҲûϵڲ˹巢ʯ͡ڵ۹˵ȷһ£κԴЦе˵
ɣκԴϵЦݣһĿˮ⻹ûϵ֪˹ʯͣл۹˹ǲôĵרҺʯͿֻ̽һͣǾл۹֪ʯˣԲŻӰ˹۹һƬǻɳĲë֮صġ
⽻󳼸£˹ܹʯͣȫ˵һ£⽫ƹϵԴѷ˹۹ȴ˶ܵ˺ܴӰ졣ڣѾвٵĹڣָ۹˹תøл۹һ޴ĴˡյµķҲԽԽ࣬ѾӰ˰˹۹ȶˣɣ˵
ʹ£ΪʲôľӻѹأҪ֪ľʵӰȫҲܹŽǰˣЩѹ˰ɣκԴһߡ
ɣʹһƿԡκԴ֪˼ǣκԴװɵȴûа취
⽻󳼸£˹۹ϣܹõл۹İɣʹֱ˵
˹۹ϣ۹ȥѹЩȫû⡣۹פж͵к½ʱ̴ֻҪ˹۹Ҫ̾ͿսκԴ˵
ɣʹʮֵƣκԴڶңĻﵱлһСвǾл۹ж͵кľѾս״̬ˣ˹۹òҪĻл۹ľӿ̿ս
⽻󳼸¡ڵ˹۹ԼܹӦˡ˹۹ϣл۹ܹ˹˹黹ǡĻǾܹеķŭˡɣʹ˵
ʲôκԴɴ۾ƺŹɣʹĻ
ʹ£ȷⲻǿЦ𣿲˹ǰ˹۹λļױǵ۹Ǯµġɲǵ۹Ӱ˹۹ģ˫ԸԸֽѾдĺˣòҪڰɣ
Ѿ֪˰˹۹Բ˹ʯԴ뷨κԴǶ԰˹۹ܹ˵޳ܵĻŭ


1300 ʵ֮ŭ
˹۹פʹɣڨڨҲ֪ҪЩ̫ʣǣڵҪģΪ˹۹פʹҲûа취ȻһҪԭǲ˹ʯԴ̫ˣ˹۹Ϊϵˡ
⽻󳼸£л۹ѺùϵķϿһ£˹۹Ըⲹл۹ɣ˵Ȼ֪Ͼù
ṩʲôĲ۹⽻κԴм˵۹Ѿȫ˹ʯԴˣｫΪ۹ԴҪԴءÿ۹ṩʯ;ͼֵƣҪǣ۹ɲὫԼԴȫҵС
⽻󳼸£˹۹Ը˫ļ۸ˡڲ˹壬Ȼյ¸յ˹зǹļױյԸ¸µļױɣ˵л۹һڻԪˣ˹۹ڻԪǿˡǣܹ˷ʯ͵Ļôһжܹ׵׬
ܣʹ£۹ͬһġ˹˶ѾΪ˵۹ˡ۹Բͬ˹۹ؼƻģڹɣʹ飬κԴϴʾܾ̬ʮֵǿӲϾֳҪõл۹ϣǸ
⽻󳼸£ɣĽҪ˵ʲôǣȴ־۹פʹ˹ֹˡ
⽻󳼸£˹ˣǰ˹۹ȻѾ˹תøл۹ˡǣԾһʴĽסڣ˹۹Ը⻰˫ļǮл۹ֺαҪܾأΪ꣬ҲΪĺƽ־۹Ϊл۹Ӧúúÿһ°˹۹顣־۹פʹ˹֣ص˵
ߣʹ£һ㲻ٶˡ۹Բͬ˹۹ġ˹ѾΪ˵۹ˣ﷢κԴڵ۹ҪߣǾֻһ취ܵ۹ȡĻͱ뽫ȥκԴɫ䡣֪Ϊ˹巢˳԰˹۹յաһһɴⲻȥˣóԿˣ뾡һа취ҪȥġǣѾĶȥл۹ûǿǿһж˫ԸĽס˵ˣ۹ڲ˹ʯҲǳӣǽΪ۹δҪԴأл˹۹ĵ
л۹⽻ֱ˳ͨս˹۹ز˹˵ĺݻùɣͿ˹֪˵ʲôźˡϾȻл۹ʩѹҲ̫ĹǣһǾǱҪ֤л۹սһǳҪ
⽻󳼸£˹۹Ǵųģǲл۹֮䱬սԲҪú̸ķʽջز˹˵ġ˹۹֪˹ʯͣԲŸл۹˼˹Ϊλļױġڿһил۹Ѿ߻õġл۹͵֪˲˹ҪˣԲǧټƵĴӰ˹۹ж˲˹ģɣʹЩߵ˵Ͼ˹ûʯ͵Ļл۹ỨôļǮɵҲܹµõл۹϶ͼıġ
ʹ£Ϊ˹۹פʹҪΪ˵һиǶл۹ָûκθݵָл۹ȨΪڷ̰۹˵Щû֤ݣҺεĻл۹ῼǽҿ֮ĹϵģκԴ˵
û۹֮Ҫ˹壬Ϊʯ͡ǣ۹ûбȰ˹۹һҪ˹彻۹ǰ˹۹յաһԼ̰ͼˣΪռ˱ˣŰѲ˹Ϊױתø۹ġڣաһ˹忪ɳʯͣҪˣôܣл۹ʲôɰ˹۹۸С
ɣʹʱһͣл۹ǳķսвˡȻǳߣҲ֪ܹþڶȥˡĻ겻ɣᵼֳ֮ͻǣɣʹֻܸ־۹פʹ˹ʹɫԲ
⽻󳼸£ɣµ˼ˣûָл۹˼˹æ˵
ǵģ⽻󳼸£ΪҸղŵиϵܱǸҲûָл۹˼ɣҲæ˵ɲ뱻Ļһص˹۹ŭյ϶ġ
ߣλĻûбҪټȥˡ˹ǵ۹ʯҲǵ۹ģ⣬û˿̸еĵطκԴ̬ȷǳļ
ɣҪŬһ£ȴ˹ֹˡ֪κԴͷϣĻֻʵ䷴Чġǣϵ˸ǡ
ɣ£ò˵첻侲Ҫй̸в˹ʯͣһޱȵ̸СˣǱҪ㹻ģл۹̸Ул۹⽻ϳ֮ǰ˹ʹ˵ղԲĻ»ճĻԺҪپͲ˹ʯ̸УǾͲˡ
ɣʹɫЩÿǵ˵ͷ˹£֪̫ˣ
ţǺãɣ£ǿһй˽лˣ˹˵
ȻĻûܹɹǲġڽǻ᲻ϵ۹⽻棬ϣͲ˹ʯл̸ԴǵĿꡣ
ɣʹͿ˹ʹ뿪֮󣬵۹⽻κԴҲʹʵ¡˹۹ͼ⵹۹Ԥϡǣ־۹Ͱ˹۹Ҳһ⵹õ۹òˡ
ߣЩƺû״˹ǵ۹ǵˡȻҪЩô˵£Щˣ˹˽ǲ̸ݣǿս÷Բ˹˵ͷκԴ֮󣬵۹ʵɶʱŭЩδ̫޳ˣȻҪֱûаѵ۹Ҫ֪۹ȡᣬǵŪ˲˹ˣԸ¡ڣǾȻȻڣֱǲҪ
ǣ£κԴ˵ͷ͵۹ʵɵͬġңɵָʾ֮Ҳ֪ôˡ
£ǵ¹أǺͰ˹۹һ𣬵۹òκԴ˵
һ˹۹۹ǣټһ¹ĻǾͲһˡ


1301 ǿӲ̬
ˣ˹˶Ѿǵ۹ˣǳٱļǮ۹ὫЩתøǵġǵ۹̬ȣϣûκּۻ۵أҪز˹˵ĻֻսҪսô۹͸ս˵˹۹޳̬ȣǳķŭΪԽˣȻ˹Լ˵˶ʯˡ֮ǰ˹۹ΪֻһƬë֮أԲŸ߼תø˵۹ڿ۹﷢ʯͣҪҪȥˣô˵°
˵ˣ˹˵Щʯ͵ļֵǲɹġǿս۹ҲԲЩġ˹۹͵¹۹ҲԲõġ
ǣ£⽻κԴ˵ͷɵָʾ֮Ѿ̸֪еĵˡĻҲ֪ôȥؾˡ
£᲻ֱӵսıǵľҪҪöԱ׼ڸӺЩġ˹۹ҪĻ۹Ҳûѡˡ
11ֽӺ͵51ֽڵкϣһʵϰ̬򲻿תĻ۹Ҫڵһʱ˹۹ĺ´˹۹Ȼһ½ϹңֻǸո𲽶ѡǴл۹ﹺҡսнҡؼսнͬ߱ǿս۹Ҫ˹۹Ļ͵ȽǵĺС
ǣ£ܲıϽ˵ͷȻڵ۹ʵǿֽҲֻսнѣȰ˹۹սнҪһҡǣҡսнսҡսнҡؼսн֮ϡ֮˹۹ĺŸոճɾã󲿷ֵľٶڽл۹ѵսûγɡһսĻ˹۹ĺֻһ³ǾǱ۹׽𡣵ȻҲھڣ䵱ڽӡȵ۹½˹۹֮ǾͽΪ۹սƷ
£½أ۹ֻһڲ˹ֻһ½սãֻܱˡ˹۹½ڳһǵ˺Ͳ˹Ļǿº赲סǰɣ½½Ԫ˧˵Ѿˣ½ȻҲֻźСˣҪ½Ҳ뵽һεжС
ԥһ£ҡҡͷȺ½ĵҪ鷳öࡣֱͨ·ɱ˹۹غ½ĵڽͨʩ̫õ£ҪԶĵҪ鷳öˡοɲʱͺͰ˹۹ĿսֻҪ˹۹ҰģǲٶԲ˹зǷ֮ѡ
˹۹ĳ½Ȼһ򡣵ǣеһ붼ڿƽԭͰͶɰ뵺ѹ˵ķһ룬Ҫפ˹۹رǺͻ˹麣ֳء˹۹Ҫ˺Ͳ˹巢ܹڶʱڵıᳬʮˡ۹½ͺ½ս˵ıܰ˹۹ʮ½ѶȲ̫ġң˹۹ҲһҺ͵۹սģ˵
ǣ£ۼɼ֣½Ԫ˧Ҳֻòٶ˵ʲôˡ
֮Ҳ1857330磬˹۹פʹɣ͵־۹פʹ˹һε˵۹⽻Ҫ͵۹̹ڲ˹˵⡣ͬģ۹⽻κԴҲϣ֪ǵ۹ϵǿӲ̬ȡҪ˹˵ʯ͵⣬ǲܵġǣܵ۹ĻǱ档
⽻󳼸£֪л۹濼ǵôˣ˹۹Ƿǳгģɣʹ˵ܣ֪⼫пùǵӲͷƤϡ
ܱǸʹ¡һѾ˵ĺˣ۹ϲòġ˹Ѿǵ۹ˣ۹ǲתЩطġܰ˹۹ǷǺˣ޷ı۹̬ȡ۹⽻κԴֵʮǿӲ
ǣ⽻󳼸£ѵл۹һ㶼֮𣿡ɣʹƺû뵽л۹Ȼôľܾ
ꣿ˹۹Ҫصʱǿǹ֮𣿡κԴʵ
ʱɣʹһڨڨ֪ôشˡ
⽻󳼸£˹ˣԭǰ˹۹ֻΪΪûʲôֵתøл۹ġڣ˹۹ֻҪʧѡ־פʹ˹Ҳһ԰ǻ¹Ҳ˹ʯԴԱδᱻл۹סӡԣǲǧټƵİ˹۹˵ġ
˹£˹۹յʹ󳼿ɶСˣӦΪԼΪ𡣿ңǩЭģֽдķǳл۹ǲó˹˵ģκԴҡҡͷһʧ󣬾Ҫûز˹Ļǵ۹̫۸
⽻󳼸£ѵл۹ÿһ²˹帽ĺƽȶıؾĿл۹￪ʯͣӶǵĲƸ𣿵ʱΪȶ˹ľƣҲҪǴͨġ˹ʹ˵
ߣʹ£۹ģҲά˹ĺƽκҪƻ˹ȶΪᱻ顣۹Ϊ˲˹壬ϧһսκԴ̬ȼ˵
ɣͿ˹һӲ֪˵ʲôźˡл۹̬˵ļǶ֪ô̸ˡҲܹ⣬Ͼ˹ʯͷǳҪһʾ޴ĲƸĸֻҪһ⣬³ġ
⽻󳼸£л۹õĴ𣿡ɣʹЩĵ˵
ǵģʹ£κԴ̬ͬ
ɣʹͿ˹ʹ޹˻صԵʹֻ֮ܽһжڻ㱨
л۹תò˹ˣһǰ˹۹ǵ־۹ϵˡҲǣҲԲͬµġΪ˸Ե棬ֻ취л۹̸С
Ŀǰ˹۹Ҫز˹˵ĻֻսֶˡǣսֶΣҲʤϵġˣ򲻵ѵʱ򣬰˹۹ǲ뿪սģҲûеӿսġȻл۹Ϊ˱˹ˣϧһսʹð˹۹ֻЭˡ
ţ˹۹µҪ󣬲ز˹ˣҪһ


1302 ʵʵ
18573µ׵4£ΧŲ˹ֵĳл۹Ͱ˹۹Լ־۹չһϵеĲġԭǰ˹۹ǣѾڵ۹ˡôЩϷֵԴҲڵ۹ġ۹ֻһСȻסʯˡǣ۹ڿһһҪӵ۹ж߲˹ʯͣôأ
Ȼ۹Ϊ̬ȣἤŭ˹۹͵־۹ǣԵ۹ڵͲҪǡοֻҪ۹εĽʯԴеĻ˹۹Ҳ־۹Ҳõ۹ûа취ϾֻҪ۹סǵĲӣǳʯͻ߳Ʒͣǵľú;ʵش
ʱƣ˹۹͵־۹ԽԽʯ͵ʱҲǽ۹еʱˡ˵۹ܹƵʯԴĻԲҪͨսεסԼȨκιҶ۹ս
˹۹͵־۹ۿ۹̬ȷǳļʩѹ۹Ҳáǣֻİ취ˡҪʯͣУ˹۹ۺʯʹľ޶Ƹ־۹ǲ뱻۹סӡԣϣܹ뵽˹ʯͿС
Ŀģ185742磬˹۹פʹɣ͵־۹פʹ˹һεİݷл۹⽻κԴǵµļƻϣܹǵĿġ
⽻󳼸£ڲ˹˵Ȩ˹۹ԸϾΪǵʧʹתġ֮ĹϵҲϾˡǣ˹۹ϣܹ뵽˹ʯͿˡԸл۹ɺʵĹ˾ͬɲ˹ʯ͡Ļ˵ɶʮġ˹۹ṩʽ𵽲˹Ľ赱УͬʱҲԱ֤˹ȶɣʹ˵ȻҪز˹ˣǾ͸ɴȥһˡĻ˹۹Ҳʲôû̵
Ȼܶİ˹۹ڶΪ˹ʯ͸ǵл۹ñ޳ֶܵıЩܵĻǵȻҪ¶ˡֻûа취ֻ취׬һֺô˵лĻ취һƬ
ǣùɣʹʧǣл۹⽻κԴҡҡͷ
۹ȱʽͼܹ㹻ά˹ĺƽԣл۹Ҫ˹۹ƾԼѾԿ˹ʯˣԣл۹ܹ̲˹棬ΪʲôҪһָ۹أȻԶʳһϰߡڹĽ֮䣬ûбҪЩֻҪ㹻ʵӦҪеĺôȫһ²ǡ
⣬⽻󳼸£ٿһ𣿻ʵ۱»ǵģɣʹЩġϾѾǰ˹۹Ҫˡл۹ܾĻ֮ĹϵֻˣδⲻбսĿܡ
ʹ£һὫ˹۹Ҫת۹ʵ۱µġҪǣ벻ҪԴ˱̫ϣκԴ˵
ɣʹ˵ͷΪ˹۹һֱפʹȻл۹̬ˡرл۹Ļʵɣһ̰ļһƽʱӶ˵ѾǴˡҪԣǸǲܵġ
⽻󳼸£־۹ҲһССҪϣл۹ܹͬ⣡־۹פʹ˹Ҳ˵ܣκԴ֮ǰıѾˣҪл۹ͬ¹Ҫ󣬿Բ󡣵ǣΪ˵¹棬ҲҪŬС
ʹ£˵κԴ˵ͷ֪Щ¹ҲǳŲ˹ʯġ
⽻󳼸£־۹ϣܹõ˹̽Ȩǿл۹֧һֵֽһЩط̽Ȩϣл۹ܹ֮ѺùϵӦǵ󣡡˹ʹ˵¹ܹڲ˹ԼǾֱܹӽʯͿɳ˻ȥˡĻ¹ҪʯʹϵĴ۾ͻСܶˡ
ʹ£һ۹ʵ۱ģκԴޱ˵Щ¹Уʲôö˹۹ı󣬿϶ǳҪȻĻ˹۹ôô󵨡ڣǵԼҪˡ۹ȷĸ߾Ǵѹ־۹ȷ۹Ȩ۹ôõ־۹뵽˹ʯͿأⲻǸԼ鷳
ţǾ͸л⽻󳼸ˣ˹ʹ˵ȻΪḻ⽻٣Ҳ֪л۹ڷǡֻҲûа취˭в˹ھл۹أ
磬۹⽻κԴȥʹ۹ʵɣ˰˹۹͵־۹Ҫ
£˹۹͵־۹ϣܹ뵽˹ʯͿ˹۹ϣܹ͵۹ʣӶ˹ʯԴǿԸһʽԼ֤˹ȶΪ룬⣬ҲҾǸԲ˹˵ȨҪʱ־۹ϣܹ̽ȨȻ־۹Ҫò˹ʯͣñ۹סӣκԴͬʱҲ˵ԼķĽ
ţŲǰ˹۹͵־۹ҪɣǴδ۹Ĺ黹˹ˣֻҪڲ˹ʯԴϷһѡЦ˵
£ҪӦǵҪ𣿡ڸӺʵӦҪĻǲ˹ΣͿԽˡǣĻ۹ȴҪһȥɾ˵۹档ͬģ۹ԭҪʯԴס־۹ļƻҲ˶ˡ
Ȼˣ˹ʯͶǵ۹ģǵ۹δڼҪ֤ο۹һεսУҪʯԴ۹Щأҡͷ
ǣ۹ٲӦ˹۹͵־۹ҪȻʹӵ۹ģᵼԿ۹ġĻδսУ۹ͻٸвˣӺ˵
־۹עΪ۹ĵˣǵ۹˹ʯԴǷҲıһġ෴ʹõ־۹ӵǿδΪ˻ǣ۹Ĵۡ˹۹ȻǴ֮һǣ˿֮⣬ҿǻʲôơֻҪ۹һʱķչܹǵġһεԵУܹһݵĽǣɶδޱȵġ


1303 Ѻ
˹۹͵־۹Ҫ˹ʯԴڵ۹һҪڣ˹ʯȫڵ۹ģ۹Լ̾ͿˣƾʲôҪһͬأ۹棬ɲ׵תøҵġ
185743磬۹⽻κԴջ˰˹۹פʹɣ͵־۹פʹ˹ʹʽǱ˵۹̬ȡ
λʹ£Ҫ󣬻ʵ۱Ѿ˾ˡźʵ۱Ϊ۹ȫԿ˹ʯ͡ԣǲ׼ĹҲ˹۹͵־۹Ҫʯ͵Ļ۹ǿԵͼӦʯͣ۹⽻κԴ˵һҲΪ˸˹۹͵־۹һ̨¡ȻǰԸ̨ײС
Ȼл۹Ļظ֮󣬹ɣʹͿ˹ʹɫʱͲÿˡƺûϵڰ˹۹͵־۹£л۹ȻһٶľܾǵҪ󡣱Ͼ̫ˡл۹ԵͼǳʯͣǲҪ˹۹ʯ͵٣ֽ׶ζԣò̫ʯֻͣҪʯѡ־۹ǲл۹Եͼ۳۵ġϾʯ͵Ŀɺұл۹УҲǿʯ͵ˣȨȻҲл۹ƿ֮ˣǿȷ۸񡣶־۹ȴֻܱĽܡΪصǣֻҪ־۹л۹ڵжԵУǾͿֱж϶Ե־۹ʯ͹Ӧġ
⽻󳼸£־۹Ƿǳгģл۹ѵĲԸ⿼һ𣿡˹ʹҪȡһ¡Ͼ֪ʯжôҪл۹ҵһεĿʼڷɣʯδҵɻȱѪҺ־۹뱻л۹˦̫ԶĻͱҪӵʯͲС
ܱǸǵ۹ʵ۱µҪ󣡡κԴеζƵ˵۹ʵɵͷϡĻҲûа취Ͼ۹ʵȫԳƵȨˡ
⽻󳼸£һΪľڵģɣʹ˵
ʹ£в𣿡κԴüͷɣĻﵱевζ̫ŨˣκԴе㻳Լǲжϴˡ˹۹еӺ͵۹˺ƺ̫ܰɣ
⽻󳼸£ҿûв㣬ֻǲһʵѡɣӲͷƤ˵
ߣʹ£ϣףл۹ӦһеսκƵ۹ĵˣк³ġ۹ϣ˹۹ܹȷѡ񣬲ҪΪһʱĳ嶯ԵĺκԴͬ˵ϣɣʹ˹۹ûв۹۹㹻ʵǸ޴ĴۣһǶʲô⡣˹۹ûʸ͵۹а壬κεͼıһ־磬˺սԼ
ɣʹĬǣıܹóжôĲġ
־۹פʹ˹Ҳͬı̬ȡȻл۹ľܾ־۹ҲǳĲֻûİ취
۹⽻κԴ͹ɣʹԼ˹ʹһεĻ棬νǲɢλʹûܹǵĹڽǵ̬ȡǲŬл۹̫ǿӲˣͲͬǵҪġˣҪעɹġ
ڣڰ˹۹͵־۹ǰ⣬ǽôˣĺл۹սƺûӡϾǼҲһܹл۹ġ
ɶйˣЩĻƤӣǾȻҾܾǵ⡣ӦýЩһȫ׵ȥ˹۹ٶȰաһڵ֪Ҫл۹׾ܾ֮˾ըˡԭҪջز˹˵ġֻΪηл۹ǿľʵòǣֲԸ˹ʯԴԲŲȡеİ취ġû뵽ʧˣл۹԰˹۹Ҫ󣬼˾ܾһضûС
ڰաһл۹ȫǲ˹۹ӣ֮ꡣϾѰл۹ĻʵۻոճΪرǲ˹˻ǰ˹۹תøл۹ǣл۹ȴ׵ķˡ̫ˡ
ģ׼ӣȻй˲ӣҲͲںˣֱӺ˺ˣաһŭ˵
£˼ڿɲǺл۹˺ʱǲӽ˹壬ǽл۹ȫ濪սϯİæ˵
۹ϰ޵ж˶ˣѵй𣿡աһ˵
£ڵ½һľӶڿƽԭͰͶɰ뵺ЩڷǵͳΣҪرСǺͻ˹ĻҪȶֵڶع˶ʮ۳ľӣܹԲ˹ľӣֻʮ˶ѡйڲ˹Ѿˣ⵽Ļܹڵһʱǻ߶ŷǲӵ˹壬ߴӺ·ӹڵǲӡʵû̫ʤ㰡οǵĺûγսһսĻû˿ʤ㡣ԣֽ׶ξԲǺл۹սʱҲ˵
ɶѵǾй˶ǵ裬ǱҪǧٱĳУաһ
£ֻԺһᡣ˹˹ءҲ˵
ڴǵȰ˵£աһѹסеŭ
ʱо棬ڰٺв򣬳˴йսйƽһʵϰ
ʱ֪Ϣ֮󣬰աһûɵӶ֪л۹ǵвǸĻڰ麣ϵйͽǷ𹥻
ܹЩĻƤֻսнңաһϣĿźġ
£йȻֻսнǣսнǡսнǶλǻйǵġսн͡ؼսнҪǿ󡣸οǵĺٱڶûܹȫսܣһսĻǲ˿ʤģ˵
ɶЩĻƤӣաһŭһ䣬ֻ֪Ŀйҫûƺİ취
л۹ѹ֮£˹۹ǷֵҪˣǣҲʹ֮ĹϵѺۣ˹۹𽥵˵־۹


1304 ¹˵Ŀ
Ͱ˹۹һ־۹ҲΪл۹ܾڲ˹忪ʯͶŭֻȰ˹۹־۹ϵ˻ˡϾΨһܹл۹вĹңл۹ǿġҲɱˣл۹Ҫѹ־۹֮ìѾ޷ˡ
λҪڲ˹̽Ȩй˸ܾˡڿй˶һֱڷԤδضΪ˵ġڵ۹˵ɲһС¡Ͼǵĵ̫ǿˣ»һ˵κһҶл۹ĳеɣǣڵĵ־۹Ѿ޷ͣǵĽŲˣ˺л۹Կ֮⣬Ѿûѡˡ
£л۹Ȼǿ󣬵ǣ־۹ҲŷޣǻռžԵƵģл۹սӢ۹Ȩʱ򣬲ҲͬΪ𣿵ǣɻʤԣ־۹ͬҲпܻйˣӮȨģ¹С롤˹˵л۹ڶǺ̫ƽذңԶŷޣȻҲر϶ǿ֧ѡ˵Ѿϵĵ־۹ŷռкܴơ
ڰС롤˹˵ĵ־۹δûлл۹Ŀܣ⵹ܹôšϾΪһ㣬Բһֱл۹ġûҪƷʧܵζ־۹ȻҪȡл۹Ϊһʤ㶼ûеĻҲɵġϾϣǻʤȥ
ôҪôʯأ¾ܲıë沮ʵ׼ڵ¾дͿȡй½һӵǿĻû㹻ʯ͵ĻһоͶΪ̸ˡ¹½ʵҪǳѡˣǻᱻй½˦ԽԽԶʱҪٻʤǾͼǲܵˡ
£ҲƻһսƳȼ͹¯սʹǵսܵõܴߡȻҲζźҪĴʯͣ󳼷˹˵
ʯͣ־۹Ҫӵ㹻ʯԴСĻδ޷л۹ԿҡʴҲ˵л۹ƴİѵ־۹żڲ˹ʯͿ֮⣬Ҳܹóʯ͵ҪˡҪȻĻй˲ġ
λʯ͵⣬Ҳûİ취ֻͨһ鶨취һǼӴʯͿ̽ϣܹҵʯͣڵ۹ıҵʯ͡ǽʯʹϵԱ֤йж϶Ե۹ʯ͹Ӧ֮󣬵۹ܹ㹻ʯӦΣй˲ƿԵͼ۹ʯÿԽйҪʯ͡ĻǹʯʹϵĴۻҪСܶˣС롤˹˵
Լ˽й˵Уʼղһ¡ܹӵԼĻǲõģһ˵ǣ¹ȻӴͬҲԴḻʯϣȴһ㶼ûз֡ⲻòһǳƣΪʲôϵ۾Դ־۹أ
ǣ¡ǵĵרҺʯͿ̽˶ѾŬˡûܹǵĹϷʯ͡¹һƶ͹ɣС롤˹˵ĻﵱҲܹŨŨĲʺΡ¹ܹԼĻô¹ĴҪõöˡ
£¹ıûֻܰĿתƵˡޡЩл۹ڵĵطѰʯֻ͡ҪԼͿСĴ۽ʯ˻عڴ档ĻܵвĿԾҪСܶˣ⽻󳼰ϣ롤޶˵
Ȼл۹Ѿռ˴ˡǣвٵĵл۹Ŀ֮⡣ޣԭϵı޺ޡЩϣʯ͵ĴڡޱҲа˹۹ֳأ¹ɿͨͰ˹۹ЩѰʯ͡˭Ҳұ֤Щϣ᲻ʯʹڡܹʯ͵Ļ¹ΣܹˡȻûҵԵ¹˵Ҳû̫ʧ¹ɿԳûкл۹˺֮ǰл۹ڴʯͣɹʯʹϵĽ衣
£޶ܺãΪҵʯͣǵȷԴӹطչС롤˹˵
ţͰ޶ȥɣ취л۹֮ѰʯܹͣҵĻǴһһ˵Ȼ֪ỨѺܶʽ𡣵ǣ¹ҪͶСҵİȫ˵ͶЩֵõġ
ʣ֪һطʯͣҡʴͻȻ˵
Ŷһæʵ
˹˹Ҳǲ˹ذĹңرڲ˹嶫һƽԭĵκͲ˹ûʲô𡣼Ȼйڲ˹ʯͣô˹嶫ϣҲпܴʯ͵ģ٣﷢ʯ͵ĿҪߵö࣡ҡʴ˵
£ʴµĻһֻ˹Ѿл۹İΧ֮ˡһֱл۹Ҳ˹͸ֻ֮ǰΪӢ˵ӣûܹɹѡڣս֮л۹Ѿܹڳֲ˹ˡ˹ºܿͻй˵ƿ֮ˣ⽻󳼰ϣ롤޶üͷ˵
ţеȻй˶ڲ˹Ҳͼôǲ޷Ӳ˹ɵʯйǾԲ￪ʯ͵ġһ˵
£йȻֲ˹ǣȴ⵽˲˹ļҷԡ˹ɳԼ˹ǧգԸܵл۹ūۡ־۹ΪϽл۹Ĵȫ˹л۹֡ҡʴ˵
˶Ĭˣҡʴ˼Ƕǳ˽⣬Ǿֲ֧˹л۹Դȡڲ˹ʯ͵ʸ񡣲˹ڼѾȫл۹İΧ֮ˣûĹҵİĻ˹ҪɹĴл۹Ǽ̫ܡǣҵİĻͲһˡ
ͬģ־۹ҲܹôӲ˹ʯ͵ʸܹڲ˹ҵʯ͵Ļô¹ٵΣɾܹˡȻҲкܴķգǾǻл۹ַǱͻ
£ʴµĽǳãǿһ¡Ϊ˱л۹˺ǱҪóֵ׼Сһл۹ʽֲ˹Ǿл۹ṩ֧ԮҲԲܹ˶л۹սС롤˹˵
һ˵ͷΪʯͣҲ¶˾ˡ


1305 ˹Σ
ǣһϵĹң۹ңǲ˹ǧǰǾͽϵĵһӴĵ۹в˹۹˹۹սʹǳΪһŷ޵ǿ۹
˹۹λǲ˹ԭԹŲ˹ΪγɵľƵ۹ʼڹԪǰ550³ʿۿȫʢʱӡȺƽԭ׶ԭϵְǣСϸǡͶɰ뵺߼ɽ̺˹ڲ˹ԭϲԴӹԪǰ600꿪ʼϣ˰һ˹˹׵ԨԴԪǰ2000ʼ˹˶Ӳ˹ԭԪǰ334꣬ɽۻӾܴʿ˹۹
ǿĲ˹۹֮󣬲˹ȻǵһҪҡǣӰѾ˥ˡͳβ˹ǿͳʱڣֻԴ1794ڣ˹⻼֮£Ѿ׵ûˡңٱΣա
ɲ˹䣨ִˣ찢ȡºĬ¡ȡºĬºɣͳ߿ķ͢ʡ1779꿨ķȡºĬݵأɣλɱ֮1794ƿ˶ͳβ˹Ҫʡݡ1796Ϊ˹ºͬɺҲǿιΪȡĬĬ¡1797꣬ȡºĬ¡ȥ֮ĶӼλΪ˿ĵڶλ֮Ϊաɳڷաɳλڼ䣬˹1804ꡫ18131826ꡫ1828ͬս˹սܣʧȥƬء
Ҳʹò˹Ϊ˱ֳֵءΪ˱֤ӡȵİȫӢҲӲ˹ϲ֡ʹò˹ϲ̳ΪӢֳء˹ܹƵģҲвѡ
ǣжսУл۹˶ʹö˳˹Ѹǲӱϣո˱ֻл۹ȡ˶ʼӱ˹͸ǣ󱬷սʹл۹ֹͣ˶Բ˹֡ӢսսܣʹӢڲ˹ϲҲܿڹƵı仯˹ѵõĳΪ޵ļ֮һҪ֪޳л۹֮⣬Ѿûжˡ˹۹Ѿ϶Ϊŷ޹ˡ
Ȼ˹ʵ̫СˡȻһٶƽ˿ڸǳһǧˡǣ˿̲˹ΧѾл۹ƿ֮ˡ˹л۹ʡ²л۹ˣѾͶл۹İϲİйĿ֮С˵˹Ѿл۹Χˡл۹ɲ˹ȥͲˡǰл۹Ѿȡ˶ʼ˶Բ˹֡ҪΪսĻ˵˹Ѿˡڣս֮л۹ҲָʵȻʱˡСĲ˹Ȼ޷л۹ֵġ
˹ιɳֻһʮˡǣѾ˾ĹˡĸºĬ¡ɳȥ֮17ʱͼλΪ˲˹Ĺֻʱ˹ٵľƿɲ̫ã⻼ڣȻΪץס죬ͳһ˹ҡǣ˹Σûл⣬øӵΣˡΪԵĵһǿǿл۹˹ͷ·һѧӤһ
1857ϰ꣬綼Ϊл۹ڲ˹巢ֵĳ˷֮Сʯ͵Ļеģʹãʯ͵վ˶ܹóʯ;һʾ޴ĲƸܶԭƶĹңǽʯΪһıҵ˵˹Ҳͬ⣬Ҳϣܹڹϣҵܹı䲨˹˵ıϡ
˹ڲ˹嶫ڲ˹ƣΪ˹ġֻԴӲ˹۹֮Ѿɥʧ˶Բ˹ĿˡΨһģǲ˹嶫ˡ
Ȼ˹ɽǲ˹嶫ȴһֵƽԭǲ˹Ҫһʡк˹̹ʡǰǲ˹ҪһũҵʡֵƽԭѾĳĹˮԴʹú˹̹ӵзũҵСʳΪ˲˹Ҫʳ
ҲΪ˲˹пܳʯ͵ĵطϾͲ˹ڡ˹ʯ͵Ļﲻûʯ͵ġʵϣ˹̹ʡǲ˹ҪĲʯʹռݲ˹ȫʯʹİٷ֮ʮ塣
Ĳ˹ɳϣܹҵʯ͡Ļ˹ܹƾʯͻôĲƸȻЩƸ˹Խһ֧ǿľӣе֡
º˹ڣɳѯ׶ɳ̫ˣȻǲ˹ĹڵߡҪΪ׶ֵ֧ĻͲλӵġˣɳ׶Ҳƴӡ
ˣҵʯ𣿡ɳһΡ˹̫ƶˣũҵҵǵҪ֧ڹҵһƬհסһũҵҪչΪһǿĹңͬʱֵסһǿ֣Ǽǲܵġԣɳһϣ˺˹̹ʡʯͿ̽ϡ
£ʯͿ̽ɲһ͵ġйڲ˹Ҳǻ˽һʱҵ˲ǸġԣǻҪʱУ׶Ц˵ǣȴΡ˹ԭһĹңʯ֮豸ûУȫҪڡΪл۹Ĺϵл۹־ܾص豸ǡصǣ˹ûеʷרңʹҪҵʯֻͣƾѡ
ͬҲ񲼸Ǹһĳģɳ˫۷ŹԴ֪Ǹļֵ㳬˶ʮڻԪ֮ɳĽҪҪ֪˹һĲҲżǧѡɻԪĻһǧԪҡһǸѾ൱ڲ˹Ĳˣôܹɳۺأ
ǵģ£Ҳһģ׶˵ͷ
Ȼȳ˻ɳ׶Ҫʵöࡣڲ˹ķ񲼸ǸĳĻԲ˹ʵǸزסġл۹϶һʱԲ˹𹥻׵˹Զȡġʱ򣬲˹زסҲᱻ


1306 ¹Ԯ
ºۡ˹׶ڹڣһ֮֮ϵʵϣǹɳںܶʱҲƴӡĳ̶ֳ˵ʵԡɳֻһ̨Ŀܶѡ
ˣѾˣ鷿ӻʹ󣬸һ׶档
ţ׶˵ͷֱ鷿ȥ
鷿ڣһ𷢱۵ںſȡװ£ǵ¹ʵһʹΪ¹Ͳ˹ûн⽻ϵԵ¹ҪͲ˹ȡϵֻԼԵĻ¹ҲϣܹڵºһԼĹʹݡװ¾ιʹѡ
ʹ£ӭ˹װ֮׶ĶЦ
Ȼ׶ûе¹ȴͨϢ֪¹ڵĵ¹Ͻл۹ĵڶǿл۹ѾΪ˲˹ĵˣ˹ܹõ¹İĻôǿ˵İиһˡ
׶֪¹ʹĿʲôǣٲԲ˹кġ
£ã˹һĵطŷŷĻͷ羰ҺԼл˹װЦ˵
ݵĺ֮װº׶̸𽥽ˡ
£֪ڲ˹ĴƺЩ̫áл۹Ѿʼ˶Բ˹ͱ˵ˡȫ磬Ҳûһֵܹл۹֡ˣ˹Ҫ˶پͻΪй˵ֳصġװֱ˵Ҫò˹࿴ٵΣŷ¹һӳ֡Ȼܹûȡ档
˹һǧ˹ս׵ġй˵ıԲɵģ׶ҧгݵ˵ܵĻȻϣ˹Ϊл۹ֳˡ˹ȻСôܹ˹Ϊл۹ֳأǱĶɣ
µɼΡǣǲòϣ˹л۹ȣ̫ˡĲ˵˹İѾΪл۹߹ˡ֪л۹ƴװṩ˴Ƚǲй½Ľ̹ѵ½ڣ½Ѿ̥ˡл۹ֲ˹ֻҪĻ˹Ҳһֵܹסģװʹ˵
׶˵ͷл۹װ£ǲ֪顣ʵϣ˹ҲŬġ˺л۹ϵϣܹл۹ƽദǳΪл۹Сܣл۹հǣл۹ȴܾ˲˹Ϊл۹ҪһȫܿƵĲ˹ǱϳĲ˹ңл۹ͰĹԼġΪл۹Сܣл۹ְ֧ţΪ˹İ
л۹ļ̬ȣʹò˹Ѿûѡ뱻Ļֻܷ𷴿ˡ
ʹ£˵ɣ㣬˵ǵ¹Ҫڲ˹õʲô׶ίȥˣֱԼʡϾ¹ôԶ˹ȻΪ˿˹ЦġôȻҪõʲôġ
£־۹л۹Ĺϵ̫ãǲϣл۹šԣǴֲ֧˹ܹԿл۹װʹ˵
Ǿ̫л־۹ˣ׶һĸмȻֻװġ֪Щ¹ҲûаġôֻҪ˹л۹ʵѡ˹ֻЩ¹˵ڻҶѡǣ˹ȴòܵ־۹ĺ⡣Ͼڲ˹ʵ̫Сˣû֧Ԯ£ҪԿл۹֣Ǽǲܵġ
£־۹Ը˹ṩһȽװװ˹ľӡ˹ԸĻ¹½˹ǲţ˹ѵ½ǵ½ǲй½ǿ½ǵİ֮󣬲˹½սȻܶࡣʱ򣬴ߵĿҲˣװʹ˵
׶˵ͷ־۹;٣ȷǲ˹Ҫġ֪ΪЩ˹ҪĴۡ
ʹ£ǲ˹Ҫʲôأǲ˹ǷǳƶĹңҪǸǮĻ¾Ϊˣ׶˵˹ÿ꼸ǧĲ룬Ͳã˵־۹װƸˡ
£Ϊ֮꣬¹Ͳ˹һ֧ǹĲǹװ޸˹ȵ˹оˣھţ˹㹻Ļҿ˹ǲŵġװ˵־۹ϣܹװ˹ʹò˹ܹӵеֿл۹ʵͬģ۾׬Ǯ£ҲܷŹ
޹𣿲ƶĲ˹ƺܳʱ䶼Ǯˣ׶ҡҡͷЩ¹УҪ˹ڻңȴͶ룬ôأ
£ڵĲ˹ȷûǮǣԺɾͲһˡװЦʵϣҪ˵ĲҪģǵ¹ҪĶ
Ŷ׶ɻĿװʹ
£־۹ϣܹڲ˹̽Ȩʯֻ͡ҪĻ¹ṩʽ豸˹Դɣõ棬ķ䡣£ôأڲ˹˵һ°ʲôֻҪǮˡװ¼˵¹ĵרǶΪڲ˹ĺ˹̹ʡпܻھ޴ġԣ¹ϣܹʯͿ̽Ϳɣֲ¹Դϵȱڡ
ʯͣԭΪʯġ׶ϵı鲻ϵı仯뵽һģЩ¹֮ܵ˹Ϊľʯ͡
ǵģ£ǵĵרΪ˹ĺ˹̹ʡܱ߿ܴʯ͡Ϊ˴л۹ʯԴ¢ϣϣܹҵµ˹̹ʡһпܴıѡ֮أװʹ˵
ʹ£ϣǵǿԺ͵¹кķ䣬˹õ̫ˡΪ˹ҪֵһУ׶˵
װʹԥһ£ǵ˵ͷϾʯͼпڲ˹ϣ¹ҪЩʯͿɳͱҪͲ˹кС
⣬¹ϣ֮ĺܽСĻһй֪ǿ϶ġ¿϶Ҳϣй˴ǵĺɣװʹ˵
Ȼ¹֧Ԯ˹װҪСһ˹ֵסй˵ԣҲõ˹̹ʡʯˣ׶


1307 ۹߹
¹Ͳ˹ǩйں˹̹ʡʯͿЭ顣Э涨ɵ¹ṩʽ𡢼豸˹̹ʡʯͣʯͲõ棬¹ͺ˹̹ʡռһ롣õʽ𣬽˹ӵ¹װ
ȻΪʹò˹ǿ¹Эǩ֮˹װУ¹͸˹֧ǹͦػǹ⣬˹¹ʮ֧ǹͦػǹȻڣ75Ұսںһ105ڣܼ۸Ϊһǧ¹ˡڲ˹ûǮֻ֧еȵ˹̹ʡʯͿɳĻծ
һ֮󣬵¹̴͵ִ˲˹װ˵˲˹˹ľҲʼ½װ洬ĵ־۹ľţҲʼԲ˹½ѵϾܹһ֧̥ǵģҪЩʹ÷սС
ִ½˹½սȫͣڼʮǰҪǹ͵ֻмĲװ˻ǹһʽǰǹǹǳϡ٣ֻפӲװˡˣ˹½Ȼ٣սȴ˵л۹һǿȣǵĽڰҲܹǡ
½ͨл۹ǲľŵ࣬жʮˣֳ5Լá˿ֻмİ˵Ѿˡûл۹ֵ֧ĻǸͼֲȥˡι˰Ͷеϣ˻ܲ˹̲˹ˡֻҪľܹܲ˹ôǾܹͨūһǧ˹չʹðøӵǿ󡣵Ȼл۹ֽ֧ǲɻȱġ
˹־۹ļֵһǧ¹˵װֻǵһѡ󣬲˹׼ٹһΪװĴһ˹ٵ˵ֵĻڵʮˣͲʱǻþܶװľӲС˹ԼܹȽװֻܹ⹺򡣳˵־۹֮⣬ҲûܹЩȽ
⣬ڵ¹ĵרҺʯͿ̽Ҳִ˲˹ʼں˹̹ʡѰʯ͡Ȼȷ϶ʯ͵ġҪڹƽԭҵɲô׵ġһУҪʱ䡣ڣ˹ȱʱ䡣ǵĶĶѾԲ˹ĥպˡ
ڲ˹˵־۹ʱ򣬰˰ͶҲִл۹׶У׼һĽл۹Ĵȡһ׼֮󣬰˰ͶΪľѾ˼ĸıˣȻ޷л۹½ľȡǵӦ޵ˡˣ˰Ͷеϣл۹ܹеԼְ֧˹̲˹л۹Ϊ£˰Ͷŵ֧Ϊ˹Ĺ﷢ġȻǰ﷢Ҫҳл۹ĳ䵱л۹߹С
1857528գ˰Ͷ⽻κԴͬ£ǰʹйʵɡ۹ӺܲıϽҲϯһεļ档
ΰйʵ۱£˰˰Ͷ¾֮󣬰˰Ͷֵʮֵǫ˴֪л۹ѾǰΨһܹļǿˡôҪıסл۹ĴȲС
񣬹£ɣЦݡ˰Ͷһˣϲʹ˴򽻵ˣĻ˵̫ˡ
лʵ۱£˰ͶӵΪ׼ϡһйð˰Ͷܵ˼𺳣л۹ķͲǰ˰Ͷܹġл۹ȣһƧǰ׶Ҳл۹һسǶϲϣĲʵ̫ˡҲʹð˰Ͷл۹ˣôĵл۹ôƶİأֻҪһֱл۹𾴣䵱л۹Ĵֻ߹ôͲΣգܹһķչǿ
˰ͶѾ¶˾ģص֮һҪĶδǱҪҳл۹Сֻܹ֤ǵλͬڰؼʱл۹ĸ׺͵ܵһʹúЩĹڻ޵Ƕ˶л۹ҳϡԣŪл۹֧£ǵĹλ̩ɽ˿Զҡ
˰Ͷ˵Ѿ˶Բ˹׼ľѾ׼ܹȷǻܲ˹ľ𣿡ʵ֪һΰ˰Ͷл۹֧֣ʹܹԶԲ˹̲˹
ʵ۱£ľѾ׼ˡʮйľŵѵ£ѾΪһľӣȫаջܲ˹˰Ͷظ֤
ЦЦûж˵ʲôȻй½ǲľţ½ѵһʱˡǣܲıύı档½ս簢˰ͶôΪʶʵͣľӾ󲿷˶äʹõ۹½Ƚϣ޷սӳرڱѵһˣڻ׼ȷҲ͵ˣǽܹ֤ڵ򵽼ӵͷ϶ѡܷеˣǻ͵ÿıˡ
ܲıأɿܲıϽ
£½ȷ׼ˡǲ˹ĻӦÿȡʤġǣ۹İԮܶϡ⣬˹Ҳûеõҵֲ֧СϽ˵
ţȻ׼Բ˹ɣ˰ͶףԸľܹ쿪ʤܲ˹ˣΪǵİЦ˵
лʵ۱µ֧֡ǵİֻһǾл۹Զл۹ҳϵˣ˰Ͷæ˵Ȼǳ˷ܣûлͷ֪л۹֧Ǳزٵġڿɲǵεʱûл۹֧֣̾ͻᱻ䷲
ɵ˵ͷ˰ͶĻشǳ⡣ϾĴѾˡɲϣԼٷһ
õл۹֧֮󣬰˰Ͷܿ뿪л۹̴ذҪع׼׼ѵϵĶʮ򰢸½ǰߡ⣬л۹ĸֲҲҪ˵߾ȥֻл۹һ£ǾͻԽ߾˹ˡ


1308 ֲ˹
ǵԭӡǣųڲ˹屻ҵһγΪĿĵط˹ͰԭֻСѡǣȴֱл۹͵־۹֧£ʼսˡһսС֮䱬ͬģҲеһνǣĿǰл۹ռϷġӡ󣬲˹л۹ռžԵơ¹ȻΪŷ޵İûǿĺ£ǵʱ޷ӡл۹Χ
ڣһεսֻǰͲ˹֮սеֻڱ֧ǣһЩװ֧֣Գ֡Ļµսпܾʹ˱ˣҲԹһĽˡ
л۹İ£Ѿսˣֻǰ׼׼ˡ˹ĻװŸոտʼڵ¹ľڿʼѵ˹½ʽװԼµսкܳһʱ䡣˹ϣսʼʱܹԽԽãǣɲô׼ʱġ
رڲ˹ĵ۹ֵ鱨ԱǷڵ¹ĵרҺʯͿ̽ں˹̹ʡѰʱ̽һϢ˻㱨⣬ɾͱˡ۹˷Ӧֹ¹˻ʯͣǵ۹һҪļƻΪˣ۹뾡ǧټѹ¹ˡ¹ڲ˹ҵʯ͵Ļô۹ļƻɾʧˡ
ߣЩ¹Ǵ۹ڲ˹ҵһ̾͸ˣĿ˲˹ĺ˹̹ʡ˾־ֳ޺½Ԫ˧˵
£ѵǸطʯ𣿡ڸӺʵĴǣҲɡǵĿУɾͬһĴڣ۹Ǽ侫׼ġ
Ȼ˹Ǹطһʯ͵ľ۱裬ǵĲǸڲ˹˹ĶҲǲ˹ĺ˹̹ʡͬдʯʹǳľˣ¹ܹʯ͵ĻǽٱʯԼˣ˵ԽȻ֪жٵʯˡʿʯͳڴ˹̹ʡʯʹռʵʯܴİٷ֮ʮ壬һֲˡ
£ǾԲܹõ¹˻ʯ͡˹̹ʡʯͣҪƿڵ۹У۹ܲıϽ˵ʯ͵ҪԲԶڵ۹Ѿ¢ʯ͵Ŀɺۣ;ԲĹټȻ¹ҪƵ۹¢ϣô۹ͱҪ뾡ǧټƻ¹˵ļƻʹսҲϧ
ǵģ£ǲܹ¹˻ᡣ˹̹ʡǱҪƿСǿϺͰ̸۹֧Ǵ²˹ǣ˹̹ʡΪ۹֧ǵĴۣ۹۹⽻κԴ˵۹Ѿ˲˹ˣȫ԰Ѻ˹̹ʡҲ۹
⵹һ⣬ûа׳Ե͡Ҫ۹֧֣ǾʹǵսƷߺ˹̹ʡѾǷǳƽˣڸӺҲ˵Ȼǵ۹һ߹۹ͬܵġΪ۹ǿԲŲò۹ĴȵġǣҲʯʹľ޶ƸĻǲ뷨
Ǻã⽻̺Ͱ̸һ⣬ǽ˹̹ʡΪ۹ǵװͲʵıꡣ⣬ľ׼˵ĻǾ˹ȡ̵ʱڻܲ˹ˡ˵Ҳ¶˾ġôزܹõ־۹õ˹ʯͣĻԵ۹صв
ǣ£⽻κԴܲıϽ˵ͷ
´Сʱ֮󣬵۹פʹǰ˰˰Ͷʱ˰ͶŸոշؿûã֮ͽټ˰½Ҫǣ˰Բ˹Ҫ׼
ʹ£áȻֻһССĹʹ˰ͶɷǳľأϾл۹
£ҷ۹⽻ҪҪ̸깫ʹһ֣ص˵
ʹ£˵˰Ͷһ˵֣أҲ֪϶Ǵ¡
£۹ϣܹԲ˹˵
˰Ͷüͷһ壬л۹ȻҪ췢֮ǰ˵ƺһ
£ǵõ鱨־۹Ͳ˹Ѿһˣ¹ڴװ˹ٸ㹻ʱĻ˹ľӿ϶ڻҪǿܶġʱ򣬼㰢ܹܲ˹ĴҲҪöࡣ깫ʹ˵
ã֮󣬰ľӾ˹˰Ͷһ˾ϾȻл۹֧֣ھʵʱڲ˹ǣǷǳ޵ġ˹˰ֺ֧ǵսͻкܴߡװϣҪȣѾˡӵϣһǧ˿ڵĲ˹ǰĽˡһ˹ʼļӵĻľӽȫơھͷõİ취
ţ£۹ᾡܵ򰢸ṩװͺʣԼ鱨ϵֵ֧ġϣܹܲ˹¹˲ǵľƣ˵
ʹ£ʿǣһԻܲ˹˵ġ˰Ͷ֤л۹ںʷֺ֧ûʲôµˡ㲨˹ڿʼܵ¹˵İҪڶʱڽװҲô׵ġ
⣬۹ϣڰ˲˹֮󣬽˹ĺ˹̹ʡø۹͵۹˺ϲһ𣡡˵
˰Ͷüͷ˹̹ʡǲ˹ҪĲͬһʳȱĹң׼ȡ˺˹̹ʡԽʳȱأڣл۹һ仰ͰѺ˹̹ʡˡ
ǣ˰ͶҲ֪л۹ѾȷҪûоܾĿܡĻʹл۹԰ǵսַ仯ġ
õģʹ£ֻҪ˲˹˹̹ʡתøл۹˰Ͷһԥ̾˾Ͼл۹ǾԲܹģ˺˹̹ʡ⣬ֻҪܹ˹ǰ׬ˡ
˰ͶӦˣ깫ʹ¶΢Ц
Ҳ1857623磬Բ˹ս½5·Խ˱߾˲˹ڡ


1309 ս
ڰͲ˹֮һս֮ΪսܣֻС֮սȴͬעĿΪɵӶ֪ʵл۹͵־۹֮ĶԿҲǰսƿл۹͵־۹ȫԿĴĻԵڶսʼ֮ǰл۹͵־۹ĶԿֻõĽл۹ʤաȻҲʹл۹ľǣסˣ˵־۹㹻ķչʱ䣬ʹõڶսӵļҡ
18576236㣬ʮ򰢸½ѾװˡΪܹܲ˹νƴȫˡ˰ͶȫľӶ˱߾ڵΰȫ˾Ͳװά֡Ȼ˰Ͷл۹֧³ΪĹģĲ䣬ǲ˰ͶͳΣҲѡϾл۹֧֣˰Ͷͳξ͹
½ֳ֣һɰ½Ͻϣİ½12͵3ȫʮһˡǽӰԽ߾벨˹ڣȻӿάĮһ·ºƽⲿ½Ͻ˹İ½4͵57ˣǽӰϲ벨˹ڣſ³ɽϯ˹вȻϲºƽͱ·һΧº׵Ľⳡս
ܣ˹ѾϵսᱬǣǸû뵽սô졣սʱ򣬲˹ľӱһֲսʼ֮ǰ˹½Ѿʮ䵽ʮˣѾǰ½ˡңǵڼԤսʮˡֻЩ˹½Ÿոջװڵ¹ŵİչѵڱ߾ľӣֻǶ߲Ӷѡװļսʼ֮Լװݵİӣûκεķ֮׾ͱ½˹ڣǳֱ롣
ڣϵĿƺɣͬ˹ı߾ֻʮ๫ѡҲΪ˰·ָӲڵءʱָӲڣ½һľæµȷ½ǷѾԤλˣϣǾͻԲ˹𹥻һֱ˹ǵİȻǿĲ˹۹ѾˣڰĿУ˹ǿޱȵġǴӲ˹жġܹ˹ܹл۹İ˹еİ˶ʮֵܡ
ЩٵУһЩͷƤйٸעĿǾл۹ľţȥһ꣬Ǹѵ½˵½ܹ̥ǵı仯ȫǵĹ͡
֧ŵĸˣڵ۹ܲıٽ󼾸ٽԭǵ۹½׼óڶԶսսս󱻽Ϊٽûмȥ첿ӣǱܲıǲ˰ε۹ŵĸˡһΰԲ˹ս۹Ҳμӣֻǲ嵽һսǸΪĽṩָϵȻǵľοûа½ЩߡĽǣȴǳľءΪǿл۹Ϊ½Щǣܶ඼ǵѧ
󽫾ϣǹȥǵľѾ׼ˣԶԲ˹ˣһ½ٽĶٽ󼾸ٽ˵
ţ߰ɣ󡣰һս֮ǻܹصˣٽ˵ʮڵ۹½ĽУġ۹ʱûеһʱ۹½Բŵɥʧ˺ܶĻᡣǽܻᷢģڵ۹֮˵۹½̶ʮʱʹһСɳΪ˵۹½ٽѾǼ侪޵ˡ
ţһԵ󼾸ٽ˵ͷٽľࡣܷ⽨˼ݱǣʱҲѵ۹½ҳӡֱĳΪİ֮Ÿı˼롣ֻĻĻѾûˡĻڵ۹½УѾӸλˡ
󽫾ˡ׼ˣλʲô𣿡ϣϽʵ
ϣɣ˹ڱ߾ľӣֻǶ߲Ӷѡװ϶Ͳǰ½Ķ֡ȡ̵ʱͻƲ˹½ķߣɱ벨˹ڡֱº̵ʱڽսٽ˵
󼾸ٽڿ½սȫڲ˹½֮ϣΨһƴžǱԼڱˡ˹ԭɽڲǳѣ̵ʱû˹ʹսȥĻҪʤͷǳˡ
Ǻãǰߣ̷ϣϽ´˽
䣡䣡䣡
Ѿλİڱӣʼ˹½ؿ𡣰½װ͵۹½һģһֻڻѡǹػǹͻڵƫ٣ֻе۹½һ롣˿ֲĻôûоĳĲ˹½ͷת򡣺ܶನ˹½ֱӾͱҵڻˣӵеˡ
½ڻʮӵʱ䡣ǣѾò˹½ˡڻ֮󣬰½̷˹ӴӴʮ๫ķɱ벨˹ڣǼûĵֿ֮һ
ֻ۹½ľǶڰ½ı֣ɲ⡣
ڻ׼ȷ̫ͣʮӵڻУûи˹½ɶ˺˹½ȫǱܵġʱһѷ䣬ǵĹ֮ģȫˡǵĶֲǲ˹½ǵ۹½ĻȴǵĽһɱ󼾸ٽǰߵĵ۹ŷĵ籨Щ˵
˰ɣ󣬶Щˣܹ̫ˡ˵ˣ½ȫ˵۹ľ飬һ½Ļͷ۵Ŀɾ͸˰ɣٽЦ˵󼾸ٽٽǻɸߣҲԶ
⵹û۹ҪĲһĵ߹ѣ߹˶ǵĻ۹»һʱǶֵģ󼾸ٽ˵ͷ
ϣϽڰ½ĹƵǷǳ⣬һνͻ˲˹½ķ˲˹ڣ˹½ڰ½˵һѵõʤ
ͬģ˹Ͻ·Ҳȡ˳ɹҲͬ˺˲˹½ķ򣬹˲˹ڡ


1310 һ浹ս
սȡսķʽʼ׺İ½˲˹½صĴսĵһ죬½ͳֱ룬ƽ˲˹ڡǱ·һƽʮң⻹ΪʿǵòͣϢԭ
˹½ڱ߾Ķ߾ڰ½Ĺ£Ѿ׵ıˣǸ޷֯ķֻɰ½ֱ롣˵½ûĵֿǵĹʵϸоս
սֲ˹˲˹ļڰֵĵ죬˹ɳ˹򰢸սҺеĲ˹֣ƣ˹սףֱ鰢Ϊֹ
ϣҲ԰ֶǴ𡣵־۹һָ𰢸ֱ޳ܵսΪΪƻǵĺƽȶҪ󰢸½̳벨˹˻Լ־۹ں˹̹ʡѰʯͣȻڻûüĿǾڵĿ֮̽󣬵־۹ĵרǼѾԿ϶ں˹̹ʡضʯ͵ģǴ޴ĳ־۹ȻϣǰڵͶˮƯˣǻ߾ȫİ˹
⣬л۹ô̵ʱߥް˹֤ͬ˺˹̹ʡ϶ʯ͵ġҪȻĻл۹ķӦôġΪڲ˹Ͷʲʧ־۹ͱҪ֤˹Сԣǵһָ𰢸
ǣл۹ڵ־۹ľвȻ־۹Ȼл۹ĵڶǿԶǣ԰ܹɵӰҲޡοл۹ıǵ־۹Ҫ԰䣬Ҳòл۹ķӦھͺл۹սɾԲһ¡¹˱ҪıⱬֱӵĳͻС
Ϊжİ˹۹ҲԼ̬ȡΪڲ˹˵ϣ˹۹Ϊ˵Ƕл۹ͻˡ˹۹һΣʾ˶Բ˹֧֡ƣֲսΪǿɳܵģƻǵȶҪ󰢸ֹͣսĻ˹۹ȡҪֶάƽ
ǣڰ˹۹вɲܲˡ˹۹Ͱ֮Ǹл۹˵ģܹͨ߼ϲ˹ʺǲӡǣǸǲһ˹۹ǲӼսл۹ӲǺӡԼ˹壬ɶй½ġˣ˹۹ֻǿͷϵвѡ
ܶŷ޹ҶڰĲսҲʾ˷߿ȻҲֻǶԲ˹ľϵֶ֧ѡҪ˹ṩʻԱϵ֧֣ǲܵġЩŷ޹ңһսܺߣԼսĴˣж֧Ԯ˹
һǿл۹ԼʱڰսֳĬ̬ȡɵӶܹóл۹ĬԲ˹֡ûл۹֧֣ôս˹Ͼ˹˿ں;Ӷǰϡս˹ǸѰ·
ϵֺ֧ͷԣڰսûκεӰ졣½Ͳ˹½սڼֻսɶ԰½ǳ԰½ͻȻϮ˹½ڴ֮ʧءսһڵʱ䣬˹½ʧʮˡУ˵ĲһˡҲֻ˶ѣˣսбɢˡȻǾͿɳܵĳΪӱ˹½ողŽ˻װʽûգսǺȥʲôأһ֮󣬰½ı·Ѿռ˿ʲˣſάĮº˳ĻԤһ֮Ǿܹٵºˡ
·ĹҲ˳˹½ͲǵĶ֡·ſ³ɽֱ룬˶֮˹½ŷӣûĵֿ
԰½ҽ˹½һ漯׼½ס½ĽһǼӽӵѵ֮ǰ½еʮˣûսһֱںѵ赲½ģֻǸոļڻҲӶѡ˹ɳͲ˹½ϣЩ½ˡֻҪܹܰ½ĻǾܹתսˡ
ƻɵ¹ǲ˹ľġΪ˹½Ͱ½ȣ̫ˡ½й½һѵս˼޷һ½ȣҪѹ˹½Ļȫû⡣෴˹½ֻոװʽٵʿʽܶû죬ôսأˣ¹ڻҲͰ½Ϊ½ᡣ
185777գ½·Ͳ˹½ľ񲿶ڴķʽһսⳡսĽֱӹϵⳡսʤ
Ϊˣ˹½һսУͶ˶ʮ½Ѿǰ½·ˡңЩȫǻװ˵ľ½ȻǵڶûȫЩܣ͸տʼȣѾ˺ܴˡ٣ѧôٿǹ׼ͷôáǻѾӳˡ
Բ˹½½ı·˵۹ŵĽ飬սвȡơͬʱ·ȡ˸ҵĹơڲ˹½Ը·ʱ򣬶ԶԸ·ľӣȫЩողļľˡȻ٣ս͵ֵס½·Ľ
½·ſ³ɽֱӹº˹½취ӻԮĻºͱסˡʹò˹½֮С
⣬ǰ֪˹½ноսĿܵʱ򣬰½Ҳ׼ʣõľѾսķʽ⣬а½齨ĵڶʮ½ЩҲǸողļģȻй½ʽװսȴߡǵļĻٰ½ڱϲȫˡ
79գ˹½򰢸½˽˫ʮڴķʽһģľս˹½ĹǳңΪ˱ңǷǳӢ¡ǣڰ½̵ķԼƻɱ£˹½˾޴ʧңʼ޷̾ڴķʵİ½


1311 Ԯ
ķʻսһʼ½ʹơϾӱ½ıжԷһ벻ǣս½ȴơǰ½ڷλʹǵĻƵԷӳ㰢½Ļе۹½һ롣ǣҲɲǲ˹½ܹԸ˵ġ㻻װ˵˹ǹˣڰ½ķǰײͷѪ˵˽·ϣԽԽҲʹò˹½ĹԽԽ
1857710գķʻսе˵죬˹½ѾˡȻ˹½ıռơǣ޴ʹòӵʿ䣬ȻҲʹۿˡ
Щ˹½սСʵϣǷǳӢ¡Ϊ˱ңԸ⸶ǣеͰ½ʹõ޼£˹½޷ͻư½ķߡܴԭЩڲ˹½иûзӳȽĲǹػǹսȴͣڼʮꡣӽʱȱڻػǹĻڻ˵ǿڵʱڱֱӽڵ뵽ĶеУˡ⣬ʱûжΣһѷĳ棬ʹò˹½Ϊ˰½װػǹǹİӣÿһεĽڰ½ǰһصʬ֮⣬ҲûЧˡ
һߣ½·ڴӿ³ɽºڳдķʻս֮ʣĲ˹½޷½·ֻĿŰ·ºƽͬʱ½ԮΪȷ£ķʽķѾֻһٶ๫ˣԤʱ䣬Ǿͻִǰˡʱ򣬰½ıƽֲܿ˹½ҪԱѹ½ǼѾˡԣ˹½ٵѾԽԽΣˣҵԲߵĻǼпⳡսս³ҲǱֱˡ
˹׶ºڣɳ׶ǳüġ¹ʹװԼ¹Ÿ¬˹ٽǽİ취˹˾Ͻг˾;ɥһεսڲ˹˵ֱһѡȫû뵽һСİһξͷ·ǳ˴ҩһôǿ¾ͰѲ˹仨ˮܿ죬½ıҪִº˰ɣڵ˹½ܹסºǼ̫ܡϾ˹½ڵľȻ٣һսľѾˣǰ½Ķ֡
ڣǸô죿ڴķʵľѾֹͣת˷ˡǰߵĽ棬𼴽⵽½ҽҪԮǣﻹжԮ𣿳ǽºҲɳȥĻǵºҪôܹصסɳһķŭȫû뵽սֻóӡʱ򣬱½뾳ڣò˹½ѵ˵Լǣڲ˹½Ѿսˣȴɱ½ˡò˹ô죿ѵ˼ǧĲ˹Ҫ
£½Ĺ̫ͻȻˣǸͻû׼áȻӵ¹˴װǣǵľӸͻûպЩװʹ÷ŲӵսҲ⣬ŵսʧܡǵĵˣȥ꿪ʼͽй˵ѵˣǵĲӵսԶ֮ϡ˹½˾Ͻæ͵ⲢҪжΣʵˡ
ôӦô죿ѵЩİ˹𣿾ģҲҪǿϷŹǲаЩˣһθҪ˹ģѾû·ˣɳŭšΪ֪û̸ͬĿܣʮֵľͨһЩأһЩ⳥ð½ֹͣĻƻֱͬġϧҲ֪ǲܵġл۹Բ˹ž޴ҰġԭΪ˹ֵܹסл۹֡ڿ뷨ôĿЦл۹ûֱǲӽ˹л۹һ߹ҲԽ˹ˡ
Ͻ̵ͷһԲɲܹġ
£Ҫ취ôܹɹΣС׶üͷ˵ɳ̫ˣԽ⣬ԽҪ侲Сֻлɹѹء
࣬а취𣿡ɳһϣ׶࣬ϣܹ
ʹ£¬˹¹ĿŲ˹ɣ˹Ļ޹Щװ¾޷֧ˡˣͲЩծġ⣬ں˹̹ʡѰʯ͵ĹҲ޷ȥˡҸҿ϶й֮ðھͷԲ˹Ľؼӵ¹ں˹̹ʡʯͿ̽жһ˲˹¹Ҫں˹̹ʡѰʯͣѾˡ׶࿴װ¹ʹ¬˹ٽڣ˹ܹ뵽Ԯֻе¹ˡ
ǰװ¹ʹ¬˹¹ڶǿֻҪǿϰ˹ĻһССİͲǵĶֵģɳҲ˾ҲΪƺûеɽˮĵز¹ڲ˹Ͷô࣬˹ǵ¹˵ͶҲʹˮƯˡ¹˿϶ԸⲨ˹ġ
װ¹ʹ¬˹ʹһĿɬ¹Ȼڶǿǵ¹ҪӰŷ޴½ǲ˹帽Ӱ㡣ңл۹һǿͿʼѹ¹ˡرǰ˹ܵл۹֧֡£¹Ҫðֹ֣ͣǼǲܵġ
װ¹ʹҲ֪϶ǵ¹ں˹̹ʡʯͿ̽жл۹ľְ֧Բ˹ֵġĻ¹ں˹̹ʡҵʯͣҲᱻǿжȥġ¹Դ˸ûа취ԣڰǵɷǳļ֡
ԭװ¹ʹΪܹսʼ֮ǰں˹̹ʡҵʯͣĻܹγɼȳʵˡٸһۣܹסˡڿʯͿ̽ѶȱԤϵĻҪ󣬼Ǹûҵڣ˹ѾŲ˶ˣһ˹¹˾ǰˡ
££ڵľƶԲ˹ȷǳĲھϣ˹ȷռκεˣҪסҵĻ¾ֻˡ᲻ܲ˹ͣͺ˵ˡ־۹Ըϰ˹ܲܳɹҲұ֤װ¹ʹЩε˵


1312 ͣ
¹׶֣жսݱ˹½½Ľڽڰˣʹõ¹Ҳüȫڲ˹ĺ˹̹ʡѰʯͣȻڻûҵȷеѾһЩüĿˣ˵ٹãǾܹҵˡڵľƣȴǷǳ
Ϊ˻ں˹̹ʡȨ¹Ǹ˾޴ͶġĲ˵޸˹ľǰܹǧˡں˹̹ʡʯͿ̽УҲ˴ʽ˹ں˹̹ʡʯ͵ȨջصĻڵ¹˵ɾǼĴˡûʯͣ¹Ĺҵչͻܵƣᱻйסӡ
Щ˹ˣôôûãǵľǰ˵ϣȴ˴Ľڽڰˡڣ׶˽ˣҡʴԹ˹ʧܵĻ¹ʧʵ̫ˣûϣһĻ
ʴ£ǲ˹̫ǰ̫ǿˡ˵ľӽй½Ľ̹ѵһʱ䣬Ҳת任й½ʽ˹ȻõǵǵѵŶãЩܶû죬£Ҫȥֵ˵Ľôܣ¾ܲıë沮ҡҡͷڲ˹ã;ò˹Ų˶ˡ
λҪǣ˹ս֮Ǹô죿һʵòײſ˴л۹ʯ¢ϵϣϣȴҪһεˣǳķŭ
£˹սܵĻǿ϶ûа취ں˹̹ʡѰʯˣܹҵʯͣйֵ֧İ˿϶ҲὫЩʯ˳ġǲӻܰˡǣĻл۹ҲĻǰ̨ġʱǺл۹Ĵսпܱˡڵ۹˵ɲһ£С롤˹˵¹ϣܹʯͣΪʯϾҪл۹սĻɾЩòʧˡڵĵ¹ûúл۹ȫ濪ս׼óȻսĻʤĿҲǳС
ֽ׶Σǻܹл۹սǵĺײܹۡ󳼷˹ҡҡͷܿ죬¹ͻῪʼģıˣһҵ׷ۣҴǸʱʼ¹ÿ꽫ӵа⽫ʹõ¹ʵõͻͽķչ
һ˵ͷҲ֪ʱл۹˺ֱַĻԵ¹ûкô
£ֻܹͨ⽻ֶά۹ڲ˹ˡפ˹ʹװϣ¹еͣĻ˹лᡣսϣ˹ѾˣǸ޷ܰսȥĻ˹ذɣ⽻󳼰ϣ롤޶˵⽻ֶİ취ˣܷɹδ֪ȻֻһСѡǣл۹ȴ¹Ըǵġ
ͣ϶ͬġһҡҡͷ
£ֱȥл۹ֻҪл۹ܵĻҲκεġ⣬ǿ԰Ѱ˹۹ҲϣǵľƷֱ䶯԰˹۹Ҳṹɺܴвģϣ롤޶˵
ðɣȺй̸һ£ǽܵͣĻȻòġǾܾĻǾֻ취ˣһ˵Ҳֻ취ˡ
õһȨ֮󣬵¹⽻жȣǺͰ˹۹ȡϵɵ¹Ͱ˹۹һͣͲ˹֮ս
ڵ¹˵飬˹۹Ȼͬ⡣˹۹һֱ˹Ծӡ˹۹յաһǹ﷢л۹֧̲˲˹ĻôʵǱȲϰ˹۹ҲԶ԰˹۹вˡڰ˹۹л۹ĹϵԽԽ£˭Ҳұ֤л۹᲻зְȡ˹۹Ϊ˹µ׵˼Ļ˹۹Ĵ͸ӵΣˡԣֲ֧˹Կ԰˹۹кô
ڵ¹Ͱ˹۹һ֮󣬵¹Ͱ˹۹פʹ̽Լл۹⽻κԴܣκԴ֪°϶Ϊ˲˹ͰҪǽӼǡϾⳡսл۹ȻûֱӲ֣ɵӶ֪ûл۹ڱ֧֣ôʱ򷢶սҪ˵ľ׾ͻ˲˹½ˡ
λʹ£ôżмңʲô𣿡κԴһɻ
⽻󳼸£Ŀǰ˹Ͱڱսǧ˾ⳡսУѪ޹ڱɱ¾˼һҾ硣¹ϣл۹ܹ棬ֹⳡսȥЩ޹ڣ¹פʹ˹һıˡ
ʹ£˹Ͱ֮սԼҶ޹ذɣҿԼսϷֳһʤɣʱսȻֹͣˡκԴЦ˵Щ¹Уװʲô·Լվ˵ƸߵһʵϻǼҪҪƷļһǵ¹˿˺˹̹ʡʯ͵Ļǻô
⽻󳼸£ɲ˵е°ǿңάĺƽǵսƻǵĺƽȶԴҪ취ʹ»ָƽȶ֮У˹۹פʹɣҲ˵
ҲôΪ˹Ͱ֮䱾ìܣ棬Ȼʹͣս˫ìȴûнʹìԽԽһ죬ìܻһεıʱսĹģ󡣵ȵ˹Ͱ֮ս֮ìҲˣȻҲ»ָƽˣκԴҡҡͷһΰԲ˹֣ǵ۹߻ôõ¡ۿŰ½ҪʤˣʱͣսĻǹһ
⽻󳼸£ìֻܲͨս̸ֶǿò˹ͰͣսȻٽ̸СĻкôġ־۹פʹ˹Ļɾܹ˹ȡʱˡǿٸľӣҲþѵʱ䣬Ӷ߾ӵս
κԴЦЦջҡҡͷЩ¹Ҫʹû֮ƣò˹дϢ֮ĻƾͻᵴȻ޴ˡǣ۹ôͬǵأ


1313 ־Ը
۹Ϊڲ˹ͰⳡսУӦñԼõĽǲеĻֻþƱԽԽӵģ۹⽻κԴ˵ڣѾʤȯˣܿҪʤˣл۹ֻҪǵֵסĸžˣȻܹõջˡ
УԲ˹֣ƻǵȶ˹۹л۹Ը뵽һεĵͣУ˹۹Զ԰չжǿǵľƻָ״˹۹פʹɣǿӲ˵
˹ɣĻ֮󣬵۹⽻κԴϵЦһӾȥˡ־۹פʹ˹ҲвáɣʹĻвл۹л۹ĿŰ˹۹
ߣ˹۹ҪչжĻôл۹ҲӲܡ˹Ͱ֮սĹͼ뵽еĻôл۹Ҳ뵽СҷȰλúÿһ£ʲôĺ۹⽻κԴ˵
⽻󳼸£ǲûое˼ֻҪǻָƽѣ־۹פʹ˹æ˵һΪ˹Ͱս뵽еĻȻʹø֮ìܱġʱ򣬸㲻þͻᱬµĴսڸ˵һѡ־۹ԵĻϣսܹƺ꣬Ļ־۹ܹս׼ŲһͿء
л۹̬ѾǳˣϣҪֲ˹Ͱ֮սĻл۹Ҳֵġ֮⣬۹ûκԴ̬ͬǳǿӲ
⽻󳼸£˹ʾԸֹͣսĻǿԽɺʡøĴѾСˡ־۹ΪȫԿһ¡˹ʹ˵ϣһεĻ޹һҪټκԴĻ֪Ҫȶá
⣬¹ȥͰ̸͵۹޹ءԸĻ۹Ҳû飡κԴֱѵ
˹ʹǳ¹Ͱ⽻ϵûнҪҰ̸Ҳû˵ˣ˭֪л۹ǰĿɽֻҪл۹ͬĻܾܾκԴشȻǶ⡣л۹һҪְ֧˹ˡȻġʵϣǶ֪л۹ǳŵ־۹ġΪľжϵ־۹ʯ͵ͨ
һλ棬ûеõκεĽ󲻻ɢл۹ܾ˵¹Ͱ˹۹ĵͣ˹Ͱ֮ս顣ʹͨ⽻Ŭ˹Ͱ֮սϣˡָһ֮ƺѾûİ취ˡ
۹⽻κԴ˵۹ʵɣ¡ɶκԴĴ취ʾ˿϶Բ˹֣л۹߻ģȻðһˡ¹˺˶Ҫס˹ǸǲܵġһΣ˹ˡ
ͬʱҪפڲ˹˵ľӽս״̬Ƶ¹˺˹ǽֱӲ뵽սСȻǲӽ벨˹ģɾǺ͵۹Ÿˡ۹Ҳ㹻ɲֲ˹սˡǣȫܹͨİ취ֹԲ˹Ľ磬ǲ־Ը֮ġ
½սȻ˺ܴߣԽ˹½仨ˮսƺͰ˹۹½ҲЩġ˹۹Ȼһսǵľӵõ˺ܺõѵӵսҲ˼ߡ϶ֶſ֮ʹð˹۹ܹݵӦΣˡڵ¹½սǾ͸ڰ½֮ˡ¹½Ļűƣ½ҲԲǶ֡
۹½ս״̬ͬģ۹Ҳս֮С۹ĵ11ֽӣǿ˶԰Ͳ˹ĿƣϽҵĴֻЯʽ벨˹Իл۹ڱҸŲ˹Ͱսʵϣƫܡл۹䴬һҽһҵڰغս˵ְ
л۹ľܾð˹۹͵־۹ǳջرǰ˹۹Ϊл۹ôΪ˸ıǵľƣΪв˹۹ˣ˷Ӧ
˹۹ٶȰաһ½򶯽˵ı߾ϣҽս״̬ͬʱ˹۹ƻǲһ־ͨͲ˹ı߾벨˹ս˹֡
Ȼ˹۹ΪɽһĴ̼˲˹ľơл۹Ҳʾפ˵ľӿ˱߾Ͱ˹۹ľӶšȻڱϣ۹½ƣ۹½ȴһ㶼¡ͬʱ۹52ֽԼĵкӣڶкϰϰڰٺʹð˹۹ٴС
л۹⽻κԴټ˰˹۹פʹɣ֣صľл۹԰˹۹κƾ뵽˹Ͱս֮Ул۹һֵĻл۹Ҳ̽з
˹۹פʹɣʾ˹۹뵽սУǽ˭ֻ֪ƭ˵Ĺѡ
˹۹л۹ԿĻ˹۹ûκεʤ㡣ͬģ־۹Ȼɰ˹۹ǰ棬ɻʹ֮ѺùϵѺ۵ġ
ǣת˹ڵΣ֣־۹ĸ߲Ҳûö⡣
£˹۹ǽǲһʦ־Ըǰ˹ս˹ܰ½˹۹ϣ¹½Ҳǲһ֧ǰ˹¾ܲıë沮˵
£ǲ־Ըȥ˹Ļܹ˹ת𣿡һʵ
£ǲһʦȥ˹Ļа˹۹½ЭӦܹܰġǣǰл۹֡л۹ҲǲӶ벨˹ĻǲлʤĿܵġл۹׵ǲ½벨˹սġǣܵ˼Լ޷л۹ڲ˹սë沮˵
һ˵ͷл۹ӣȷһǳֵ⡣


1314 ¹˵İ취
λǷҪ˹۹һǲ־Ըȥ˹սôˣ᲻л۹ͻսһʵЩǵ¹Ҫǵ⣬ϾһսԵ¹аĺô¹ҪģǾܵıл۹ս
£Ǿܾǲ־Ըȥ˹սĻ˹۹϶ΪǱǵġɻʹԭõĹϵѺۣδ۹£˹۹л۹ǳĲ¾ܲıë沮˵ݵ¾ܲııݣδսУ¹Ҫл۹Ļǳѡа˹۹İĻǻʤĿԾͻߺܶˡˣ¾ϣܹӰ˹۹ѡ
ǣл۹ҲֵĻǸô죿жǵ̫ˣû㣬޷л۹ԿǲٶľӹȥҲȥѣС롤˹෴
һüͷһҲЩΪѣ֪ѡ
ʣǲܹ˹Ļ֮ǰͶͶ׷ˡ˹̹ʡʯͣҲòˡҡʴǳĲġڲ˹Ѱʯ͵ģۿžҪҵʯˣڹϷĻδ̫ˡ
ʯ͵⣬ǻͨʯʹϵΪ˹л۹սĻǾ͵òʧˡҲ飬ϵ۹ҪزУ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵Ǽֽ׶κл۹˺ġ
λҵ˼Ѿ֪ˡǵ׸ôѡأӦ˹۹ʹõ۹Ͱ˹۹ĹϵѺۣӰδսǣǲ־Ըȥ˹ּпܻᴥŭл۹Ӷ֮ĳͻսһԵЩΡ
£ҵһ취Ӧڵ⣡󳼷˹˵
Ŷʲô취˵һ˵ܹڵ⣬òˡ
£ǿԴӦ˹۹˹ǲ־Ը־ԸҪӺ·ȥ˹˹Ц˵
ߺ·⵹һð취һһ㶣˹
ûǲ־ԸйòصĻ˹۹Ҳûа취ָ۹ˡС롤˹ҲЦ˵
⣬Ҳǵ۹ԶѵĻᣬǿԳô˻Ϥ캣˹ˮڽ۹йսмĺô˹˵¹ڻѧл۹ǰͬһӤһңɲսܹģҪٱȻƼĽһϵеȽе豸ãʹúγսʱԶԶ緫ʱҪϰꡣǣҲҪʱѵġ¹ĹģǳķǳѸ٣Ȼڻû¹Ѿǽл۹ˡǣ¹ٱʣл۹ȻкܴĲࡣһÿԽ˻ᣬԵ¹һԶѵ
ãǾôɣһ˵ͷ漴ּ˵࣬ڹʯʹϵ£ڸҪ콨˹̹ʡʯ͵òֻȴйﹺˣ
ǣ£С롤˹˵ͷ֪»һڷ˹̹ʡʯͣǳĲġûа취ǣΪ˴룬ҪôС
¹˵ٶȷǳĿ죬»һ¶˾֮󣬵¾ܲıͺжһʦĵ¹½ڵڶ͵ִۺأѾʮ䴬һǧ˺ǵװڰʱھװͬʱ¹սѾ⺣ȴЩ䴬ˡȻ¹ĿǰûһڣѾһ֧СսɵĽˡȻ𽢺Ѳ󽢣ȴΪ¹Ĺٱȵ¹սн֮ǵĺʵܹѩһѸٵ׳ˡ
ָһжǵ¹˾ٷнԭһ½ٽǶԺǳȤڵ¹ģķչʱתȥǣΪ˵¹˾١һŬ¹Ϸչ׳˲٣»һҲ˽ٽΪн
һεжнǳӡܵ¹ǻȴҪйͱʱƵıӢϿƹƵǰ뵺ֱӽкҪͨʿ˺ӣ뵽캣ٽ밢ܺһһǧ๫ǵ¹δйԶ뺽Сڸոճõĵ¹˵һΟhĿ顣
¹ڵ𽢺Ѳ󽢣ԭӢ˵ս淢չġСѲ󽢱ΪѲ󽢣ˮΪǧ˰ٶ֣װ˫װ155Լ105׵ĸڣ20ڡѲ󽢵ĶλйǰġѲСͺ޼Ȼڷϣ͸ӵˡֵעǣڡѲ󽢵Ľףͬװ׷ܡֻӿھӦСף̡Լڻö֪
ˡѲ֮⣬¹װһ𽢣Ϊ𽢡ʵϾǶӢԭġϰնؼѲ󽢵ĸˮһǧٶ֣ΪװʽĹ¯ԭʹսڶλ£ߵ22ڡͬǽ׺ͽβһ155׽ڡڽ׻ľ׷ܡ
Ѳ󽢺͡ǵ¹Сսսÿһֶ12ңά¹ĺ棬ҪĹܣΪ¹㹻ĺٱϾս׽죬ѵصĹٱô׵ˡ
ֻѲ󽢺͡𽢵ȵ۹Ѳ󽢺𽢣Ե̫ˡ۹ѲǴսǰͿʼ۵ġ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢡ڣ޼͡Ѳ󽢺͡ɷ͡Ҳˡսܣȡ޼Ѳ󽢺͡ɷ˲١С޼͡Ѳ󽢽14ңɷ͡18ңЩս֮ʹõ۹ս˲٣ڱϲ̫ھˡ
Ȼ۹ɲ࣬ǣ۹ġѲڽھͻ½ķۡҡѲ󽢡֮󣬽һǿ۹ʵѲȻ޷սнԿƾߺٺǿĻѲ󽢺˵һֲɱ֡


1315 ϶
¹˾ٷн4ҡѲ󽢺6ҡ𽢣ŵ¹½29ʦһǧٱԼǵȫװĶʮ̴۳ʻ˲ӿı֮Сǵ¹һԶǰδ֪ӡһ·ϣǽദ˵ķڵ¹˵ɽһ޵
¹˴ģĳȻ޷ⱻ˷ˡڵ¹ƴչʱ򣬵۹ȻԵ¹صעˡڵ¹ո۵ʱ򣬵۹鱨Ա̷鱨
۹ֻ֪֪֮ͨܲıͺͬʱ۹ʵҲˡʶˣ¹Ҫ˹ǲӡڣڴķʽз¹ӽ벨˹ĻɻսֲӰ졣ˣ۹ʵҪ󺣾Ҫص¹Բܹǵľӽ벨˹
⣬۹֪ͨ˰ҪǼǿԲ˹ĽֻҪܹӽ֮ǰ˹ôҪٲⳡսǾͲˡȻ۹½ͺҲͬ׼Ҳʹõ¹һ뿪ۣ̾ܵ˵۹ѵȫ̸١
¹뱱󣬻ڱıʱ̷֧ӣʱӵ۹ҡսнҡؼսнԼҡĽ͡Ѳ󽢺ͰҡĽ𽢡Ȼսϣûе¹ࡣ˫ʵȴ֮Ȼսн͡ؼսнǵ۹̭˵ս280ڽӾսУ̫󡣵ڵ¹Ѳ󽢺𽢣ȴ˿ûѹԣֵ¹֮󣬱ʱ̳ҡսнҡĽѲ󽢺ҡĽ͡𽢣ֽӵ¹
ʱսǽʮˣԷ׼ǵսһıн
ɶЩıʱˣȻǵǰҫнصһȭڰڷźͼϡ־۹ڶǿǱʱŷСȻл۹սǣֱǶԵ־۹衣
ԵĻн޲ʱĺǣȴôϾʵ¹ȫơһսĻֻбɱҪǣ䴬Ǹ¹½ʦûκηһսĻǿҪϵȥιˡ
ǿԼ˦ǣйġսнߺֻֻ17ڣǵġѲ󽢺͡𽢣ߺٶﵽ˶ʮϡһ¹ٽ
ֻƾٶ˦ʱвͨȻ¹ľٶƣЩ䴬ֻ12ڵٶȺУ뿪ˣһʱЩ䴬ֵĻǸôأˣ֪ʱ¹нҲֻҧ֡
ǲҹǵģζսǵĺȻǿ󣬵ǣǵ½ȴǵĶ֡Ǹҷ𹥻Ļǵ½׾ٵǣнɬĶԴ˵ֻܹͨķʽˡ˫ȭѾһˣΪָ̫״ղĵƤˡ
ıʱˣǵţȵǵġǱսн֮󣬿ǻҲţнķĵ¹ġǱսнңװ˫װ305ڣȡսн˫װ280ڻҪǿһǱսн۵Ļ¹̳Խʱйһ㡣ȻڡǱսн֮ǰ¹ֻܹβˡ
ʱ¹Լƣһ㷴ĶɵùЦڵ־۹֮󣬱ʱܵ˼ѹ־۹һɽѹڱʱͷһϾȵ־۹ʱʵ̫Сˡл۹֧֣л۹½ֱӲһžڱʱĻǶûԵ־۹Կˡ
½ʱĺռơܣƻһʱͻʧˡʱٻԼڵ¹ǰҫ
¹ӢϿ֮һֱǵıʱ뿪ˡй51ֽӵսȴӭһСɽһġսнһٶȷɿѲ󽢺𽢣˵¹𺳡
۹й֮Ĳ໹ǳĴ󰡣Ҫ׷йҪܳʱУн˵
Ȼ¹ڷĽսйսٶȴһ㶼ȵ¹¹ҡǱսнҪײܹۡйĵһҡƼսноܹۡĵڶҡƼսнҲ׷ۡ
¹ÿӰսнйͬÿӵսн˵һ֮⣬ʱǵ¹йڷ۵İҡսн¹24սнȫۣйսнﵽֲ48ҡ£¹ܹйأս¹ԶԶ·硣
Ȼ¹ҪͣҲûа취ˣֻܹӲͷƤһߵˡйսнǵ¹ζйںϵͶҲȵ¹Ҫöࡣ¹ϣܹϿйƺ̫ܡйÿӡȻõ棬֧йĴģˡ
1857729գ¹˳;֮ڽ˰ˣ벨˹ĺҲԶˡһ·ϣ¹Ⱥ⵽ʱй5ӣй1ӵĸ١ʹõ¹ܵ˼ѹڲ˹ܿҪִˡǵҲϾҪˡ
벨˹ϲغмְͿ˽һٶຣĺϣй11ֽӵսס˵¹۹11ӵҡսнҡ޼͡Ѳ󽢺ҡɷ͡𽢣˵¹ǰ档
˾ٸ£й˷籨Ҫ뿪һƣΪκιҵĴֻý벨˹һͨѶн
ɶйˣǣǹ¹кɣûκεȨǣнһķŭ
ֻй͸ǷǿӲĻظйƣ¹һҪǰ˹ĻҪйǴ飬ȷϵ¹ûսйصƷ֮ǲŻС
Դˣ¹Ȼͬˡǵ䴬Ŀǵ¹½һʦľӺװ


1316 е²
ЩйˣȨǵľ̴ǵ־۹ĺҪǿеǽĻǽǻн´йҪѡ˾ܾο䴬ϵһ¹½ĹٱҲйġĻѱйô
¹ܾйǴ飬ôйȻͨˡ֮ǰõ鱨йѾЩ¹̴صľǵ¹½ĹٱװЩ¹ȥ˲˹Ļɾ͸ս˱ˡڣѾȡʤˣ¹½սĻʤˡй½Ҳ̽벨˹սֻĻл۹͵ĵǺ͵־۹˺ˡ
ܹ¹ǽ벨˹ĻĽķʽˡˣ۹⽫11ֽӵǲ˰
й11ֽӺ͵¹ڰţ۹ҡսнϵѾ׼˵¹սȰ棬ǿдĻǾͻῪļơȻ¹Ҳľٶģǻʹڵӵĸӣһǹ߻Ļ롣ңһε¹ֻӸ˹۹ѣҪǲȥ˹ġڲ˹ʯԴۿܻãѾˡ
нӱйصϢڱˣȻӱֿƣǹ߻⣬͵Źںл۹Ľˡн֪һο϶޹ˣƻý½Ĳӻͻȥں˵һ˵һջûˡһһǧԶ̺Уõ¹ֳ˺ܶطĲ㣬ʹڽҪǿѵС
й͵¹ڰĶţҲȫĿ⡣һЩ۵Ϊ⼫пܳΪµսĵй͵¹˶սĹҲɱĻᱻܶҶϣй͵¹ܹơϾսûжã¿սĻҪǶƵ·ȥرϴսܵЩңܶ඼ûдʧܵлָ
нĵ籨ع֮󣬵¹⽻̿ʼ̨ˡȣ¹⽻󳼰ϣ롤޶ǴйΪΪй˵¹Ĺɡ⣬йһҵİȨΪҲֵǴ
ڵ¹⽻󳼰ϣ롤޶ָл۹⽻˷ϡл۹⽻κԴսǰͲ˹֮սĹҶӦһսбл۹ңò뵽һսȥƻǵȶͺƽκιҲл۹ľ浱һµĻл۹µķ
л۹͵¹ҩζ⽻֮ĶԿӵˡͬʱ֮䱬ͻĿƺҲԽԽߣʹȫڶ磬֮ᱬսл۹͵־۹ǿң֮䱬սĻĹҪǼǲܵġ
ʵϣл۹͵¹⽻ҲãָҲãֻǱ湤ѣ˿ġʵϣл۹͵־۹Ѿ˽½вˡ
л۹⽻κԴ͵־۹פʹ˹ˣÿ綼л̸ֻĿǰ̸ûȷеĽ
⽻󳼸£л۹ΪѾصƻ˵־۹ĹˡǶԵ־۹ƣ־۹޷£˹ʹһķŭͷ·ű˹һ
ʹ¡л۹ѾˣκιҶòֲ˹Ͱ֮սǣǵõ鱨ͼ˹ӣΥ˵۹ľģ۹ȻҪĽ˹ʵвӻսйصʵĻ۹ǿԷеģκԴ˵۹˹ļƻʧԲܹƻˣ۹Բ¹˹;ӵġ
⽻󳼸£Щ̴Աǵ¹ʯͿ˾ĹˣǺͲ˹ǩʯͿЭ飬ȥʯ͵ġװǿ϶еġϾ˹Ͱڴ̣ǱҪ֤ҹİȫУ˹ʹԲЩ̴ǵ¹˵ģ־ԸҲСĻл۹Ҳ򰢸ǲ־ԸĻսĹģֻԽԽġң¹ռκεı˵ġϾ¹ж޷л۹ȣл۹Ӵ½׵Ͷľӡ¹ȴС
ʹ£ѻСŵġ¹Ҫ˹ʯͣµõȵս֮ȥˡȵսֳʤ֮󣬵¹ٿҲ٣κԴЦ˵
ɶ񣬵ȵս֮󣬲˹Ѿˣͬ¹ں˹̹ʡʯýָͷҲ֪ǲܵİ˹ʹﰵ֪һжл۹ıȴûа취˭л۹ռ˾Եأ
⽻󳼸£¹ȱʯԴڶʯ͵ҲԽԽں˹̹ʡʯͿܵӰĻ»Ӱڹҵ;õķչģ¹ɲԸĽ˹ʹ˵Ҫл۹һֵĻ˵¹ѾõӺ˹̹ʡɳʯ͵ġ
ʹ£ɣʯ͵⣬۹־۹ṩʯ͡ң۸ϸŻݡڵʯͼ۸ÿԪһ㣬۹ֱԪļ۸¹ṩʯ͡κԴ˵ŲǸ￪ʼͣ۹ʯͿ˹ڵʯʹ֮⣬дʯͿԳ۸ҡȻ¹ҪҲδܳ۸ǡ
ڵ¹˻ЩʯʲôطǾͲл۹ܹǵˡڵ۹־۹ʯͣ۹ҲҸж϶Ե¹˵ʯ͹Ӧʱ򣬵¹˵Ĵӵıҡ
˹ʹ˵ͷ˾ڻ㱨С
ڶ죬˹ʹһεǰ۹⽻͵۹⽻κӾл̸˹ʹԭϽл۹¹ֹͣں˹̹ʡʯͿɺͿ̽л۹Ҫ͵¹ǩһΪʯ͹Ӧͬ¹Ҫл۹Ԫÿֵļ۸ÿ¹ṩһǧʯ͡
л۹ûƺԥʾͬ⡣Ȼ¹ĵʯͻࡣǣܿʯͻʱըԵˡʱһǧҲδعáڼ۸Ȼһ㣬жʯͿѶȺܵͣɱǳĵͣԪһ֣Ҳе׬ˡ
л۹͵־۹һ֮󣬵¹ʼͽ뿪˰ŷޡ


1317 ˹
¹˾ٷнվ콢ѲϣԶйġսнϵıʮֵءѾӵ˹ڷĵ籨ˣʵ۱콢ӷص¹ѾˣֻҪٰѵ¹½29ʦĹٱǻͻȥĻԲˡ
ǣнȴǳĲģйѹȣ¹òѡЭãһ˵һ衣˭е¹ʵأ¹ŲѷɫйǿʵĻй
¹һҪǿһйģн¶˾ġ
¹ս𺽣й11ֽӵǰת򣬻Щ䴬뿪ƬһΣ¹ڲ˹ʯͿɼƻҲʧܸաй˵ʹʧȥ˻ԼĻᡣܣ˿ڵ¹ĵרѾں˹̹ʡİʿһˣ취ȷĴΪй˵ǲòֹͣ
Ȼ¹ҲһջûСǺл۹ɵЭ飬Ԫÿֵļ۸л۹һǧʯͣѾ㹻ڵ¹ʯˣһжʯͿΪʯʹֻĻ¹Դʼй˵УֻҪй첻ˣͿϵ¹˵Դˣ¹Ѱʯ͵ԸһֱûܹͣЪ
˹ʧܣʹõ¹ˣл۹ӰǿĵطҪʯͣǼǲܵġǣ¹˸İĿͶޡйӰԽͬʱйҲԶʯ͵Ļй˵ᡣ
¹½عˣȴ˰˹۹ԭ˹۹ǲĲʦѾԽ˱߾˲˹ˡɵ¹⽻ǳź֪ͨ˹۹л۹أòʱ򣬰˹۹òѾԽ߾ľ̳Ļһ˹۹ľӽ벨˹սл۹ҲҪֵĻǲȥľɾӴ򹷣ȥ޻ˡ
ûе¹Э˹۹Լǲսл۹ġ˫Ĺ̫ˡԭ˹۹׼͵־۹һ𣬱л۹Эáû뵽¹ȴˡ
־۹Ͱ˹۹̷˶Բ˹֧Ԯֱʹò˹˱ˡԼǸ޷ֵ½Ľˡ
ķʻսѾĻ½ش˲˹½ʮ˵ӣʧʮˡʣʮˣǱӻ˵ºԭפºľӣ˹½Ŀսֻ֮ʣ¶ʮˡңЩӵʿĵ£ǵսҲܵ˼Ӱ졣£Ҫֵס½Ľôأ
185784գ½Ӷ·ƽ˵º˿̣벨˹սİ½ѾʮˡԭʮʮǴӰĲװɵĲӡЩװսȻǿ˳սȴûġοǵҪɲǺͲ˹½սǱڲߡ½벨˹սǺڲ⡣˹ڵĸ䣬԰½ĺڲ˼вʹǲòֱڲߣӶҲԼ˲ӵĹ
ڣڲȫװػװл۹Ƚ֮Щװνǹڣ۸˹ЩȫûһѹȻЩװҲ̫ã֮ŪԹڡ
˰ͶԴ⣬̲˲˹֮ҪǰѲ˹ֳѹȰģıĸ
½ٵº֮󣬲˹Ĺ͸߹ǣѾһˡǻδôһɣڵ½ͷӵִºʱЩʮֵ𾪡
ڵ׸ôźðЩİˣǵľֵܹס𣿡ɳһĻҡվǸˣûоʲôˡ
£ǻжʮ½ºͰ˴սֵܹסǵġ׶˵Ͼӱ˹½Ͱ½˫װĲҲΨһĲžǲӵսʿˡ
ｫǵľӻֵܹס˵Ľ𣿡ɳͬһˮץסһһϣĿżϽ
¡ӻصºģϽ˵ֻش𣬵ǣȻɳϣġϣǿ϶ĻشϣϽ˹½һܹڵºܰ½ġ
࣬ǻ취ź·ˣһºزסĻǸô죿ɳһ;ɥ˵
£֪ˡһȥźõģ׶˵
ɳ˵ͷȻ뿪̫ˣ̫ƣˣҪں󹬵õοϢڹ£ͽȥɣ
ϽȥԱӣ취סº׶
ǣˣϽ˵ͷȻ첽뿪
׶Ҳ뿪ûлԼฮȥ˵¹פ˹Ĺʹݡ
ϳɾ׶֪˹زסˣҪĻֻ뿪˹ˡĻһº˹ƣЩ˿϶նݳġʱ򣬲ɳһΪ࣬˿϶ҲŹǵġ
׶װ¹ʹ֮ǰ¹齨Ҫװ¹ʹȻӦʡȻɳǽ֮ڵ¹˵һôġһԺ¹л۹սĻЩ˻ܹóȻʲôóȥ˹ƻйжӦûûʲôġ
85տʼ½ԵºҵĽǼ˽ŵĴ͹ºܲ˹½ҲвٵĴڣЩڵĲ˹ȴûмǿܹڵģҲûʲô׼ͷܹڵȥڵµĵط͵̫Զˡ
ҵڻºըһƬ棬ɳûܹ⡣һöڵ䵽Ļ԰ʱͱ˵̿޺Ҫ뿪º
׶Ǵ˻ɳ˵ºǽԽ߾˹۹ڡȻٴӰ˹۹ǰ¹齨Ҫ¸ĻɾͲ֪Ҫȵʲôʱˡл۹֧֣Ҫ߰ˣǲܵġ
ɳº֮󣬲˹Ѿǲɱˡ


1318 Ƶĵ¹
185787գļս½˵ºŶʮ˹½Ĳ˹׶֮ھˡң½Ĵ۷ǳ٣ñ˵Ĳ˹½һǹδ򰢸½Ͷˡ
Ȼɳ׶˲˹˹Ǳˡ˰Ͷڵº̲˹˹ԭĸֲ䣬еĹԱҪɰ
ֻҪ̲˹ɲô׵ġ˹½ȻˣɻкֵֿܶˡرǸصĲװǲԸΪ˱֤˹ȶòڲ˹ر½겿ڲ˹½ͶʮϡЩӣʱ⵽˹˵Ϯ½Բ˹ĵֿӵҲδٵĲ˹˱ɱʹҵĳԹԽԽ
Ϊ˰Ͷҷ˾Ӫ˹Ĵ㣬ֱӽ˹ֳӶᡣĴӲ˹ӶũƷ͸ֿʯʹðͨ˹ѪԽԽǿ󡣶˹ԽԽƶ񤡣
¹Ĳ˹ĵңʹò˹˵ĵֿԽԽҡȻľȲ˹ǿ̫ˣֻܸһС鷳ѡҪȫ߲˹ˣǼûпܵġǰڵõл۹ֵ֧¡
Ϊ˹ĴҲ٣ľӶˡķѵĸսʸǲˣ˲˹֮󣬰̺л۹ǩЭ飬ԭ˹ĺ˹̹ʡøл۹л۹ʡ
л۹ں˹̹ʡͳΣҪȶö࣬Щ˹˱ǿǨ㵽˺طȻӹǨһЩ˿䵽˹̹ʡĵǲ۹ϰǨ֮Ҳܹҵ⣬۹ԴҲڵ¹˿ĻϣͶں˹̹ʡѰʯ͡ڰʿ¹ѾѰҵһˣΪл۹͵¹ǩЭ飬¹˲ò롣۹ֻҪͶ룬ܹ￪
ʿһʯ͵ĴȲǸСԤʯʹʮڶϡ۹һ԰ʿĴбܣһ׼ʼʯ͡۹ѾĿǰڲ˹ҪͿɲǸͰʿĲ㹻۹ȫʯˡڲ˹ж̽ȴῪɳϾڶʯ͵󻹲Ǻܴ󣬿ɳ̫ʯͳᵼ¼۸һĽ͵ģҲʯ͹ҵķչ
Ȼл۹ǧټƵҪסʿܣ֮Ĵй¶˳ȥл۹ڲ˹壬ȲǸ֮һεķһʮڶϣȫ硣ڵļֵͳʮڻԪʯͼ۸ĲǣļֵҲԽԽߡ
˹۹Ѿ۾˹ʯʹȫǵԤϰЩǰ˹۹ĻǵЩʯ;ܹչΪǿȻ˹̹ʡڰ˹۹԰˹۹ʵҪӲ˹жߺ˹̹ʡǸͲʲô⡣ڣ˹̹ʡΪл۹ˣ˹۹ֻͽźϾ˹۹ûеӽл۹ǻ
¹˸ƵҪ˹̹ʡʯͿġңǾµŬѾҵ˰ʿˡֻûüĴѡڣһжΪй˵ˣ͵¹׵޹ˡõ¹¶ǳߣҪֱл۹ֻذʿϾݵ¹Ͳ˹ǩЭ飬ǽͬ˹̹ʡģ˫ռһĹɷݡǲ˹ˣ̲˲˹ҲӦЭġ
ĻƤӣڵ־۹һʮڶϵĳʯͣѾ㹻־۹ʹϰˣǣһжûˡЩƤıƶȥˣҡʴŭšں˹̹ʡѰʯͣġ¹ܹ˰ʯΣĻɽһ󹦳ڵ¹Ӱ͵λҲһǳߵĵزġһѾСˣ˵ͻͶϵ۵ĻܹгߵĻλȨҲڣһж군ˡ
¹һңǻʵ۵Ȩɲл۹һϵġ¹ʵ۵ȨͬʱҪܵ͹ǵԼȻʵ۱µĸӰ㹻ߣͬҲܹһԾŶֻҡʴҪһһӰǲܵġϾһ³ʿ˵־۹ͳһʹõ־۹Ϊ˽л۹ǿ۹ڵ¹ʷϣǰδеĹ
ҡʴܹл۹õһʹԱ͹Ƕ࿴ڣһжˡ
»һɫҲʮֵѿȻ¹л۹ǩЭ飬Եͼ۴л۹ʯͣԴֵ֧¹ĹҵķչڿǺл۹ǩЭ飬ͰʿĳͲʲô˵ʿڵ¹еĻǾܹӵһȡ֮֮ߵˡ
˶ʿľ޴̼ˡԭڵ¹ģǣȴûܹסᣬһա
£˹̹ʡѾΪй˵ˣȻ˹˲ϿЭ飬Ѿ޷ıˡС롤˹˵ȻЩźȴ֪Ѿ޷ıˡǣ¹аջл۹˺ٺл۹ǩЭ顣ǣ¹
ɶ϶йıѾõ֪˹̹ʡгǧټƵǡ¾ܲıë沮ŭ˵ڵ¹½ڲпÿ䲽ʹò˫·ʹõ¹½Ļǿǣ¹ʯȴҪڡڣʿй˵͵ǽ¹ей˵˰
£˵ЩѾûˡȻһʧˣǲܷѰʯ͡ǵĿ꣬ҪӲ˹תƵĵطйڲ˹̫ǿˣǸ޷ǶԿ󳼷˹Ҳ˵
һ˵ͷȻ˵λ־ǲô׾ġй˿ñ޳ֶܵδѹһΣǰ۲ӵģʤ϶ǵġֻҪŬǿδһйˣѽܵ裬ǧٱֻģ


1319 ̹
＾֮ȵȥ۹ѾһƬˬˡɹŲԭϣ۹ʵɴһƬ۹½ĽǵִܲıϽװ˿ϽҲУ֮⣬е۹½ž˾ǡ죬ｫһϰ
ϰֳɺ췽ӺӡУ췽ΪãǽһСɽзһãΪĲӡʵ۱º½Ľǵִʱ򣬺췽ѾصĹˡʱ䣬õĹٱǾڲԭϹһ׼Ұսء
˿սԼɵءϺ󷽵ڱأķȻ㲻ǹѾýһͷˡοڷĺ췽ӵıȽӻһùĦһϰĽǺǲ졣
ţ˵ܲıڸʲôһȥõļأⲻ𣿵ǺͶ˴ʱǵһþܹƾͼ̵أӲ屶ʮ˵Ľ۹½2ž˾Ͻϰļƻ֮󣬺ǲʵ
۹½1ž˾Ͻҡҡͷ˭֪ܲı׼ʲôǼȻҴĵĸһεϰǿ϶һϲɣĽĳǵԤϵġ㲻ãһεϰֻ߸֪ս
ɣУҵȥһܲı˵Ͻһȵ˵
ϽͳüĻˡܲıûеõʲôشϽֻ˵һ仰ȵϰʼʱҾͻ֪ˡʹõ۹½Щ߼ǣӵĺˡ
ֻ󲿷ֵĽǣЩӻʤܣѾµ˻ˡƺѾ߸ǵ˼ˡʤǲûд˫ʿսȫԵȵ¡ͬǵ۹½ĲӣһöãҪʤͲ̫ˡǱٵǸӻҪȥͱĲӹķӲֱΪ
ı׼𣿡ʵһεϰҲǳĿءϾϵ۹½δķչڵ۹͵¹ìѾԽԽͻˣԤƣҪ˼Ļս»һεıǣһε۹Եĵ˿һǿĵˡȻ͵۹ȣ¹˵ʵҪܶࡣŷޣ¹ȷʵ֮İ۹ʵȻǿ󣬵ŷ̫ңԶˣ۹ѽͶ뵽ŷȥܹͶ͹ȥҲҪʱġ¹ݴͣûɨŷޡԣ۹Ҫװսϣڵ¹˲С
£Ѿ׼ˡ췽ѾˡҲѾԤλˣܲıϽ˵֪һϰĿʲôԴˣҲǳļ
ţǾͺãɵ˵ͷ
ԲӵЩʽװ׼𣿡תͷѯ˿Ͻ
£ѾˣеʽװѾ׼ˣʱͶս˿Ͻ˵һεϰصչʾʽװ
һԵЩ½߼Ƕ˶䣬ɺ˵̸̸ݵУǾ͵֪һεϰȻΪ˼װƵʽġôҶЩɻ󣬵ʲôܹúװôأܹƾʽװһõĲӹõľ񲿶פصĻһһװ˲ӵĻô۹½Ĺ
Ȼ׼ˣǾϰʼɣ˵
׼ôã۹½װײڿˡͿƳʱɵҪ֮£۹Ѿʼ̹˵ˡֻΪܼƣʱûóȵս̹֮˵ȻƳˡǣɼֱ޷ܣͬʱɿҲǳĲãԳУʮľȫſˡ̹սĻܹʲôأƻûпǰߣѾ˰ɣ⣬̹˵ٶȱȲٶȻҪôͻƵ˵أڻĲչ
ˣһεսУֻźķ̹˲Ӳս뷨ȴвҪǼӿƣڽһҪƳɿܹս̹ˡһεսУ۹̹˾ܹ۳սϣ۹ĵһ
źţϰʼܲıϽ´ϰʼ
һʱ䣬ҵڻӵ75ҰսڣʼԺ췽Ӿصؿܼڵں췽ӵϱը췽ɵ˺ȴʮޡ
췽ӵڱ򱣳˳ĬûкӵڱսǽڻĿӵĽˡȵӷʱǵڻͻ䵽˵ͷϣĴ
˵ϰĿйоأû˾ȵĵط۹½Щž˾ǣһսˣսָˡˣϰʼ֮Щ˲ûоȣһӦӡ
ӵڻ׼ûгãʮӵʱͽˡ
ڻ׼̫ˣĻ췽ӵķ¶޷ݻ٣˵ɱ˺췽ӵˣҪͻƺ췽ӵķߣǼܵģϽҡҡͷеԶӵսȻá
ſɣԡӼȻôţǿ϶ǵĿǵģȱô½ۣϽ˵
֮Ӿͷ˹ˡǣǵĹȴ˶һȻ۹ʵɡܲıϽͺװ˿Ͻ⣬Ѿ֪ӵװˡ
¡¡·һһùĦϰĵ۹½ĸ߼ǣòԶ׼ӳĵط
ֻӳһ¡¡ǰţЩĺ棬èĵ۹½ʿ
ʲôġϽ
Ͻûж˵ʲôȴüͷ壬·˼ʲôһ
䣡һͻȻͣˣȻԴϵǸͻȻð˺⡣
Ǵڣھ37׵ļũڣһ½Ͻ
ֻЩһнҪͣȻ37׼ũڵ󣬵ϰ񲻶Ͽ𣬻ú췽ӵرһƬ𺣡
췽ӵڻҲˣֻҪЩƶ񣬼̫ܡȻΪϰʹõڵӵ׼ģıը
˵ע£ӵֱֱѹ˺췽ӵķء췽ӶЩǹ񣬸ûа취췽ӵرͻ֮󣬸ĲʼصϵĵˡϻлǹڻǡõĽҲԶ׼ˡ


1320 װ
ϰĽһĿȻһõı׾ͻ˺췽õķߡֻӵһٶȴеĽĿɿڴⶫǵǹ밡һս֮󣬻ʲôֵܹǵĳ棿
ϰ֮ЩΧȥģãǶǴ̵Ľ죬Ȼ֪ЩʲôˡǵĲװЩĻս֮ǻҰܣЩªһ㡣û˻һ㡣ЩֻϣܹãǾõˡ
ɺϽԼ˿Ͻ֮󣬽ȿֺԼ⡣
£ʽʲôְϽʵѾ⣬ܵĻòĵ1žŷƽԭһ޼ʵĵΣʺķ
̹ˣе۹ľƳʽʹ÷ЧҲˡҾôʵ
£̹˵ʽȫһöֽǣǹ룬˵أʵٺòˡĻҪͻƵ˵ķߣǾҪ׵öˣǰҪȥˣϽҲ˵ԭܹʤģǣõĽȴĿɿڴ֪ⶼΪ̹˵Ĺ͡
ţЭͻƵ˵ķߣֻ̹˵һֹܶѡкܶĺܣҪһ̽ұ֤̹δΪ½ս֮ɼ϶˵
еĽǶ۷Ź⣬û뵽ɶ̹˵ۻôߣȻ֮Ϊ½ս֮ͬҲʹǶ̹˸ӵȤˡĻǹѾֱӺװ˿нǵĲӶ̹ˡ
ԲϸĽһ̹˵ܰɣ˵
ǣ£˿Ͻ˵ͷȻʼ˽ܣ̹˵ܣѾָˡ
̹ˣΪҰǡ̹ˣһ̹ˣȥײ飬Ұǡ̹ˣ5.12ף2.61ף2.41ףǰװ׺25ףಿͺװ׺15ף12.5֡áء5ͷΪ100·нٶΪ30ǧÿСʱԽҰٶΪ10ǧÿСʱ䱸Ϊһ37̹ں1ͦ12.7ػǹУ̹ڱ80ǹ2000˿ϽֱӽҰǡ̹˵Ĳ˳
۹½ĽǶ̹˵ľȤֻҪס˼ؼĲӣһٶȣÿСʱʮĹ·нٶȣѾˡÿСʱʮԽҰٶȣͬѾˡϾڽгʱٶҲˡ37̹ȻСһ㣬ǶԸ˵Ĺ̶Լﱤ֮ģȴȫܹʤεġһͦ12.7׵ػǹвجΡһ̹˵ĲĻɾȫһɱˡ֮ǰϰѾ֤ˣ߱ͻ֮󣬲̹˸޲ߡ̵װ׵ķ̹˱ܹػǹ˵ĲлԵĴ
λҰǡ̹ܹӦĿǰеػǹȻһȻڵڵҲֵܹסǴھڻ߼ũڵĻҲ޷Ӧԡ⣬д͵Լ񵯵ȣҲпܴݻ̹ˡЩ̹˵㣬ԴӦ̹˵ʱҪע⣡ܲıϽҲ˵
ͷһЩ˿ϽϽЩ¼Աδڲװ̹֮󣬲ץϹˡȻ̹Щ㣬ûܹЩǵ顣֪κһʮȫʮģġֻҪȡ̣Щսӳܹòӵսһεߡ
£Ȼ̹ôãȸǵ1žһǧɣ1ž˾ϽЦ˵·ҪĲһǧ̹ˣһǧܲһ
£ǵ2žҲҪһǧ̹ˡһǧ̹˵ĻǾֱܹ򵽰ȥ׽һǸһ2ž˾ϽҲ˵
ļžĽǣҲ׷׿ˡңҪ̹ˣһǧϡȻҶ֪̹ǸööȻԽԽˡ
װ˿ϽɫѾڵһˡЩһΪ̹ǴײҪپж٣
ˣ̹˲װӵ£Ȳᡣ̹˲ŸոƳ̫ɿҪǿС⣬̹˵սҲҪоھװӵĻδ̫ˡȵ̹˵ȶˣսҲˣʱžװ̹˵ģ˵
ȻҶϣԼĲܹװ̹ˣѾˣҲûа취ˡ
ҾͿʼΪ̹˲׼ײߣȻǵһμ̹ˣǵĴľ飬ܹܶнԵ粽̹Эͬڱ̹ˣͬҲܹ̹ͻƵ˵ķߵȵȡ
ɵ۹ܲıһװãԴ̹˵ĿɿܣԼһ֮Ч̹ʹõս
װãͲһǧˡֻװĲһˣֱ̹ӪӪÿ̹Ӫֳĸ̹ÿֳ̹ţÿ࣬ÿ̹ˣÿ̹ĸˣΪڳʻԱͨѶԱĻÿ̹ˣÿ18̹ˣÿӪ72̹ˡһװ̹Ӫһٶ̹ˡ
ԭƻһװõ̹Ӫһ̹Ӫ̹ӪڱӪҲҪлӪֻ̹˺лڶ֮Сл̹˵ĵ̴һ75Ұսڻ105ڣѶԼһǣ̹ڼܹĵƵС̹˵̹ڿھ̹Ҫʱûܹͨ顣
۹½̹ˣΪʽ̹ˣʽ̹ˣ5.52ףڹΪ6.41ף2.95ף2.50סǰװ׺57ףಿͺװ׺37ף21֡áء6ͷΪ180·оٶΪ28ǧÿСʱԽҰٶΪ10ǧÿСʱ䱸Ϊһ57̹ںһͦ12.7״ھػǹУ̹ڱ70ػǹ2000
ֻʽ̹˵Ŀɿ̫ˣҪﵽʹõĵز̫ܡܹװӵĻɾѾˡ̹ˣļҪ̫ˣڵ۹Ʋ
ǣװˡʽ̹˺͡Ұǡ̹˵ĵ۹װãҲѾ̬߱ͻˡսϣ۹װÿ׵˺ѵ˵ķߡǽսɼƻڵ۹½齨ʮװãÿžһװã߲ӵͻ齨װ׾רڽսȻ̹˵ۿɲͣҪҪĻҪдͶС


1321 վ
ڿʼѧװײӽΪ۹½ص㷢չĲӡÿװٶ̹ˣ۹½18žҪ䱸װõĻһҪǧǧ̹ˡο۹Ҫ𽥶װ׾ÿһװ׾װúãÿװ׾ҲҪٶ̹ˡװ׾ҲҪǧϵ̹ˡ
ÿһҰǡ̹˵۸ߴԪʽ̹˵ΪԪҪɵ۹ʵɵĿ꣬Щ̹ȫϵĻƾҪϵʽС
ɹ㹻̹ˣ̹ѵҪϺڵȣҲһ֡ڵ۹¢ȫʯͣӿ͵ļ۸ϡҪȻĻ۹Ҫģ齨װײӣǳѡ̹֮⣬Ĵʽװ׳Լʽװ׳ҲΪ۹չص㡣̹սĲҲҪȡʵֻеĦлĻ۹½սܹȫӳ
ȻὨеӺĦлӣƺЩ̫ǰˡǣԵ۹ڵļۺͲҪʵֻеӺĦлӵĽ裬ǲܵġֻĻ۹ھϵĿ֧ǳӴǵ۹սд󷢺ƣʹõ۹㹻ĲӦЩĻҪʵɵսԹ룬Ͳܡ
Ҳڴ۹װײȫ齨õһ졣۹ǿӽɨ硣ǵ¹ˣҲ޷ٵֵ۹Ľˡʱ򣬵۹Կһս¹⽫ʹûĹܹս۹λˡ
Щ֣ΪʲôϰѾˣҲֵʶ̹˵ڽװײҲڴʱѾûϰѵʲôװҪչֳ
ʵϣҲԤϵ˴ϰУ̹˵ĵǳֻһֶѣ⣬ʽҪࡣɵļƻУδս̹ɵװײǲɻȱġǣװײӻҪվϲС۹ĿվȻѾ齨ˣҪǷͧѡսУ۹ͧӺըҶձش˶ؾʹõ۹½ܹ΢СĴҶձĻԶ˼̵ıݣ۹½ҪҶձĻ¾ֻȥ
ֻ۹ʵɶڷͧ⡣ͧȻСٶ̫ˣͬʱҲܵӰ졣ĿУװȽսͺըĿվĿվ
ǣҪƳɻܹʵսķɻ̸װǧһֱз룬ҲйεĳԡյĽʧܶյġ
ڣڵ۹ĿƼʵѾ˼ߡܹ׵ļһ£۹ѧԺĹʦڿ˷⣬Ƴ˷ɻķչ֮ڵķɻѾǿܹõɵҪˡһεϰÿԽ˻࣬һεЩǸһ¿վ𺳡
վսأжòܹ֣ʵ
£ղѾνϵˡվսѾҰսˣԤٹʮңܹɵϰĳˣн˵
ţɵ˵ͷǵ۹վսӵĵһ࣬ޱҪɹС
ʱһһεĹȥЩ½ĸ߼ǣƺҲ֪ڵȴʲôǣһĶ¶ͷӡͬʱǶڽҪڴһ̹ˣôҺˡҪ᲻ٴôأ
ţ˵ʲô᲻̹Ͻʵʹ˵Ļֱӧ齨װõóˡ
֪ʵ۱ô֣£϶ǷͬСɵģϽҡҡͷ
ѾΪ¹˸еˣЩһһҪս۹İȨڣî˾ʽսͼ͵۹ָһǣ۹ֻҪ΢һܹ˦ˡңڵ¹ص㷢չʱ򣬵۹½ҲûŰȵװײװ֮һܹ׵ͻƵ¹˵ķߵģδһս۹ѾӮˣϽδսԵúֹۡǵͶԣδǴսӦΨһսĻˡֻҪѵ¹˴ˣûһܹٶԵ۹ȨвˣҲϾͲдģսˡ
¹ˣֻѡҪ͵۹Կ֪ԲϽҲ˵žķڶŷսĻǵĲӿ϶Ⱥ͵սĲӡԣҲϣװײܹװǵĲӡ
ʱдһˡͺǴȺڷһ
ô£ϽЩɻ
ȺУѾ˾ѾԶ˶ڿٽӽСڵˡ
ʲôٽҲҲһæץԶʿȥ
ͨԶǶʲôͲǷ񣬶ǸƳɵĻͼǵݣǵ۹վ
ǱҪչʾܹϵҲ
ڿվǲİڵսϣǺͿվͺǣǰһӴķͧȫһ
ߵģǵ۹վװɻһսš࡯һǺըš㡯
࡯ս7.88ףչ9.9ף2.7ףƵW-6ĸ׷Ϊ180սΪ650ǧˣٶΪ180ÿСʱΪ3500ףΪ3.5СʱΪһͦ12.7ػǹٷ⣬ҵ㣬Яö25ĺը
㡯ը12.5ףչ23.9ף3.2ף̨ƵW-8ĸ׷Ϊ360Ϊ1800ǧˣЯش1000ǧ˵ըٶΪ140ÿСʱΪ3200ף󺽳Ϊ500Ϊͦ12.7ػǹİٷЯһöһǧǧ˵ĺըö250ǧ˵ĺը
ڴĿɿڴעУսӷԾ˴ҵͷֱӳϰעİгȥ࡯սٶ죬ȡ㡯ըһг12ܡ࡯սζԵϵĿɨͺըȻ25ĺը󣬵ֿٵĳĴ˺𺳡
12ܡ㡯ըҲ˰г߶Ƚһǧ׵ʱ򣬵ִ򿪣ö250ĺը¡ըըһضɽҡĸо12ܡ㡯ըͶը֮гѾһĵˡ
Ͷ֮󣬡࡯ս͡㡯ըХķ˻ֻ˹ĦըĽǣĿɿڴþ޷ع
ƹ߶ھ֮ϣǵ۹ĿվʵȷȷͧҪʵõöˣ۹ܲıϽҲǵһο۹վɨͺը


1322 ĥ
1857°꣬Ѿʼ붬ʱϰʼȵļ޵ĸС֮䣬նȻԭĴͳǿǰ˿ڣ֮ϴ󡣵ǣȴϡͭԴѸٵĻ˴ĲƸʹֻһʮ˿ڵǿΪеĹҡ
߶׶ʥǸֻмʮһСҲҪһۿڡڣȥ׿ʼ߶ʼ˴ľһ͵ľۿʼڸۿڱ޽һľͷͲλйרҵ˵Ͷ³͡⣬һ͵촬ڿ衣δ촬߱޲սȻżԽԽĻῪʼСսδķչҪȻ͵սҪ⹺
18571115գ͹ͳŬء˹ĸ߼ԱʥǸ絽߶ӭӹսл۹ǩЭ֮Ⱥǲǧٱǰл۹ѵ
һѵ֮Ѿγսˡ죬ӡ͹˵֧ҡܼսҡܼսҡѲ󽢺ҡɵĽӣѾάԼҪˡǻܹƾ֧ǿĽӿĺڷ緫ʱʱ֧ѾȫƵǿĺˡ
ѵƲǵĽӻ֮ǷͿЩļһ￪սˣŬء˹ͳЦݡΪĿ꣬Ѿ׼һʱˣǷ˾޶ծܹܱĵˣȡɳĮĻЩŬͶ׷ˡ
ͳ£ӻֻ֮ҪмµӦѵȻͿԿսˡѵƲ˵ĺΪԽԽеĵλҲϵ
ţҲ˵ϰǾܹսˡ³˵ĺܹǹв𣿡Ŭء˹ͳüͷһЩսɼǴйﹺİ
ͳ£⼸ǲܵġǵսȻй˵Ķսʽս³˵ĺһЩϵķ緫սѣʹõĽڻϾɵĻڣǲκεвġֻҪһսǵĺ׽ǵս뵽ȥѵƲѵʱȥйĦѵȻ֪ʵˡ
Ȼй۸ս۵սܺսһĲࡣǣѾʽսˡ⣬һڿǽܵйѵʹʷ˷츲صı仯йڿǿĺ̳ѧٲܹȥأ
ͺãǾܹջʤˣŬء˹ͳһ⡣
ͳ£ؼÿ½ܷ³˺Ͳά˲С½ܹǵĻҪռ찢ɳĮҲܣ⽻˹
˹½ΪؼˣŬء˹ͳЦ˵
İɣͳ£½ԲϺȵġòй½ܹսлôǿУȫʵǵûܹȡ½й˴ѵˣҲѾȫµսɡҸұ֤һܹ³˺Ͳά仨ˮģ½˹ظ˵
Ȼ½ͺܹȷȡʤǷǰףʤأŵЦݡȻл۹оʹ˳صĸܹȡⳡսʤĻôջĽԶԶġɳĮʯʹһλһʾ޴ĲƸҲƾЩԴɳΪǿ
ȻһҪսĹƺС³ǲάǣ˿ڶﵽʮÿҵ˿ڶһҼ˿ڵ࣬ҲζܹٵıԱĺü
ʱĻҪȡʤǳѡǣһˡǾսʤΨһˣкܶҲսʤ³Ͳά˿Ȼ࣬ǾƶڵĽͨʩ󣬶Ա½ͲǶ֡˵Ӯһսʤûʲôˡ
ԶĺϣͻȻһŨ̹ʣյһŵơ
Щй۸ĺսЩսĹ¯úģִֺڡȱʯͣȴȱúȻȼ͹¯ЧʸߣʺʹãȼúĹ¯㹻ˡ
ǵĺͷϣȺ
ͳ£ǵĺˣѵ˷ܵĽµ
ҿˣǵĺˣǿĺѾˣŬء˹ͳŬҪԼƽȴѰ쵽һֱһСΪˣͳԸǽչΪĴǿڣһмʵˣôܹأ
ܿ죬սԽԽһսӰ˳ͷҡܼսӴĽ壬˶˷ܵĴܼսˮߴǧ˰ٶ֣ǿսˡܼսҡܼսȻͷҪСһţһսսΪս
ҡѲ󽢺ҡ𽢣򽫳ΪӵͻĽӡ˵ЩսĹѾҵĺ˦˲࣬Ϊǿĺˡ
1113֣£ʮսν˾ۡ˾Ƕͼн콢ʥǸ硯սͳŬء˹棬Ӿѵ֮
ͳ£ѾָʾǶͼнһʮ꽫죬ͣǽҵĴʱ
˾ٸ£ȲιһĽӰɣŬء˹ͳЦ˵
ǣͳ£룡Ƕͼнæϴ
һɸ߹ǶͼнͬµˡʥǸ硯սιǿսŬء˹ͳڡʥǸ硯սǳ⣬ر˫װ280׵ڣԵʮ㡣ôھĽڣһ׽˵ս뺣׵ġ
ŽӵĹľ׼ѾĽ׶ˡ˵ѾĥֻǾʱˡ


1323 в
ģսҪЩڹǼǲܵġȻ1856׵1857ףһֱ뾡취ıܡǣʮսʱĶ̫ˡ׾ٵľ͵֪ı仯
ر³ͲάǱͺᰢɳĮģķչͬʱչĻ½˼ҲͿ֪ˡ
³ͳɡ˹ǺͲάͳǡ˹նҪ鱨Ա̸͹ĺ½ʵʵܹôķչǵҪʲô
ʵϣλͳҲףֽ׶εĵƺֻ³ͲάˡڰɳĮìѾԽԽˣΪʯķ֣ʹҶƬԭڲë֮صɳĮӵȨʵϣֳͳν֮󣬾ѾΪĵطˡάǺ³ռһ顣УռݵɳĮϲάռݵɳĮв³ռݵɳĮ
ڣ̽ڰɳĮвͱ˴ʯֻϲûУôܹƽأ³ͲάһٽɳĮͳΪΨһѡˡʵϣҲôɵġ
ڵ۹ʵ֪Ƕʷһٴ³Ͳά̲֮ɳĮƾɳĮʯʹĹӵǿһٳΪǿ֮һȻ۸ԣ̶ȵĻûĸܹȡ
1858꿪ʼĺսƵƵ³ͲάغʼغάԭûкԴ˸Ϊ³ȻкǵĺһЩ緫սѡʽսǺٻǶλкܴĲࡣ£³ǳĳԿ
½ҲʼɳĮսҲ߾ᣬĻɵӶ֪˵Ҫʲôˡ
һʱ䣬³Ͳάʧ롣ȥǾѾҰˡǣǲûпʼսΪƾ⽻ϵŬǲʵʵҰĵġϾ³ͲάСǱƽһѡ˿ڼϣʹǵ½ܱ½ıʮ½
£Ϊʹ䲻ǣսɵĽеʱǲ֪شˣƺѾ׼սֶˡ
1858118գ³⽻׸Ͳά⽻ǰ׶ʥǸ磬ͼʩѹϣܹս׼Ϊˣ½ǲر밢ɳĮң³ͲάרŽˣһҪսĻôͽսͱ˵ľչѾ˼вˡң֣Լʵƺ޷ȷһ
119գ⽻˹˵õ³⽻׸Ͳά⽻ء׸Ͱʽ³Ͳά˴⽻ջᡣ
˹£ڽеıս³͹ʮֵĹעҹΪ͹һΪѾȫ³͹вϣ͹ֹܹͣ׼ǲ߾ľӳعڡͬʱҲҪٽ³򡣷Ļɵһк͹е׸⽻ɫֵ֪ܹĻһսͺпˡȻͼսΪһַǳ޴ΪȻܸУǣǵľֻ³һѡһλ³Ͳάֶʩѹ˻ûȫʧȥǵĻǿ϶ȷѡġ
άǹ͹Ҳϣ͹׼еìܣǶøӺƽķʽά⽻Ҳ˲άǵάǸӲ̣ȻɳĮǳҪǣάǵͳɽԶƽԭսɽĻǽӴɽԶɽѾǳˡ˵Ҫսˡ
λƺȡ֡͹ľӣȨ͹פôκεȨָ˵ǵвֱ̫ЦˣֻڽĻѡûвκһң⽻ָʸڷϡ
Ȼս׼Ѿ˵ʱˣǣɵӲŻĻᱬսġ
͹Ϊ׸Ͱ˷ǳߡǣǻûȷе֤ݡϾȻڱ߾פӣȴûĶ
˹£ǲڶȦˣҪʲôѾϤͼˡǣǲϣսԣҪ͹пϲ̸Уȡܹ⣡׸һ˵
˹˼ӣȻ˵ðɣ׸¡͹ڰɳĮԼҪΪĿǰķ䷽ʽǼȲģֻõһƬɳĮһƬë֮ءǣ³ͲάõȴԴḻĵط˵ǼȵĲƽǱҪıһС˵
׸ͰһȻ˵ı顣ȷͲµ˻ˡôĵĽս׼ǳŰɳĮġʵҲ⡣ɳĮֳݣռһݡڿֻռݵһûʯôأǲҪǲǲܵġ
˹£ڰɳĮĻ֣ѾһˡҪı䣬ƺЩǿѰɣɫѿ˵
֮ǰ³ͲάҲʮĽϷڹȻĹ˿ҲࡣǣۿԴȴ÷ǳˡòڰɳĮʯˣҲܹƾЩԴϺˡǣȴԭԴ˷ǷݵҪܹǽأ
ظ£ûͬĻֻ֣ԼΪĶѣڣʽ⡣³ͲάǲܹһĴ𸴵ĻôʲôԼҲµõˣ˹ǹһ˿΢Цս׼໹һ¾ܹˣǰ³ͲάҲʲôӰˡѾʤȯˣ
˹£Ƕǵв𣿡׸ߵ˵Щ˵ΪåѾûʲôˡ
ô⣡˹Ц档


1324 
͹Ҫ³ͲάʾɳĮû̸еءɳĮпõķֽߣ͹һҪսĻǽ㵽ס³ǲάǣѾɳĮеʯΨһĹϣˣѾܸԣٷһأ
³Ͳάǻܾһ㲢ԤϡǣĹҪͭԴĻ϶ҲӦġԣһʼûָͨ⽻ֶɳĮԴǵĿǽɳĮС⣬ֶ֮ͨ⣬ƺѾûİ취ˡԣĿǳȷ
ս׼ɵĽСӿʼϣ׼³½Ҳȫʦϡйİ£½Ѿȫĸĸ½7ãһúڱӪڣ˵2ΪԤ׶ʥǸ֮⣬6úһԼڱӪѾȫڱ߾ˡ˵ΪһսѾǹעһˡʧܵĻؽһ겻
Ȼô׼Ϊȷһܹʤʧܡ֮⣬л۹ܹװ½һǰߵľʧôԤ۲Ӽӣתս֣˵Ǳ֤İȫ˵һѾ׼ˡ
ͬģ³ͲάҲʼս׼ľӿɳĮ׼½Ľǣ³Ͳά½װª³½װʽĻǹǰǹ½װʽǹͻǹ·һά½װ⣬Ļǹ֮⣬дرЩЬŹӡڰʿȫͻͣʱľֵܷס½Ľأ
1858212գϰѾȵļˡ³άǺȹΪγȽϵͣΪȡرһսĵطǰɳĮǷǳȡл۹ľŵĽ£Ƴ˽ļƻ׼3ѮٿʼĻˬһ㡣⣬Ҳ͸³Ͳά׼ʱ䡣
213գ³ͳɡ˹ǺͲάͳǡ˹ڲά˹ܻǣһλȴǳءҪսʱ³Ͳάе½սóĽۣһ½ڲ֮Ѿǳ׵˲ˡ
λǵõ鱨½ͺйﶩ˴սʽװ1856׾Ϳʼйѵй˵İ֮£ѸٵЩʽսսʽ½Ҳõйľŵѵ˵½ͺѾ̥ǵĸıˡĿ˵Ļⳡ̣ûʤĿܣ˵һʮİӣ³½ޡ鱨ŵõ½鱨֮̽˷ǣõĽȴǳľɥ³ͲάűϵľƣսĽȴذɣ
ôйôˣάͳȻˡȻάǾл۹̫ңԶˣл۹ȫ磬һܹйӰأάСл۹ǰͲʲô
ȻѾй˵Ĵˣ޿֡³ͳɡ˹ɫͬ÷ǳѿˡ֪Ϊʲô᲻ں³Ͳάˡ
λͳ£йӦòֱӲǵޣڸں͵¹İȨй˲ʱֱġԣǲŷˡܹ˵Ļй˻ת䷽ʽģ˵
ɡ˹ͳҪǺ̸һ£ȡúƽķʽ˰ɣάͳǶڴʵûʲôˡ
³ͳɡ˹ǿһ£ǵ˵ͷȻɱĻһˡܹսĻҲֵõġ
³ͲάϵפĴʹչ̸Уϣܹս
1858218գ⽻˹³Ͳάפʹ
⽻£ڱ߾ۼľѾԽԽˣѾصӰһĺƽˣϣܹص̸ϽˣսֶΣ³ʹ˵
άǹ͹սǣǲϣսάǴʹҲ˵
λʹ£ͬϣսǣΪԼ棬òս˹̬ʮֵǿӲ
³ͲάǼְڵռѰɳĮĻǲͬġ˹˵
ô⽻£ϣܹɳĮ档磬ͬ齨һ˾ɳĮԴ֣˹˵ĵڶ׷ܹսͷɳĮ֮һĻҲǺܲˡ
ϾһսҲĴԴٵʿġͬʱһЩա³ͲάܹЭĻȻòˡǣ³ͲάǻͬȻǲܵġ
³ͲάǵĴʹҪ󷢻ع֮³ͲάϴʾܾˡʲôЦǺòײôһʵĲƸҪһݸ˵ĻǲƸʹˮˡ
³Ͳά֮ͬ齨˾ɳĮ飬ǣֻͬٷ֮ʮ档ǣȻֻܹͬõٷ֮ʮġռ˰ɳĮ֮һĵֻ̣ǵȽϲǵռûʯѡǣȴҪɳĮʯ֮һ
³Ͳά̸ͬУջʧܸաս׼Ҳˡͬʱ·ݵĵôˡսҲѾˡ
Чл۹ܲıսʱָ½սһܲıΪ½ϽɵǡȻΪܲıողݴΪ֧ľжл۹רǲһı٣Эܲıָһεս
ңһεսƻҲйıٵЭ²ġܲıɵϽֻҪƶõļƻһʵʩͿˡ
1858315գܲıɵϽͳŬء˹ĸ߹ǻ㱨һεսƻķ̣Ѿֶˡ


1325 ս
𾴵ͳ£λ£һεսУǵĺȳںսл³ͲάǵĺȡƺȨ³Ͳάغ֮½ֱ˵ȵص½ȡȷڰɳĮвĿܲıɵϽ˵
ͳ£ɳĮͨ㣬ӣʺϴģоͨ·䣬ֱӶȡ˵ҪУõսʽ½˹Ҳ˵
Ŭء˹ͳ˵ͷо̲УֻҪ취Һ;ǿˡôȥӮսЩǵˣ
λȻⶨսƻǾͰռƻȥʵʩɣΪһεսúڱϹҪģǾܵȥΪȡһεսʤŬء˹ͳ˵
ǣͳ£Ǳʤ½Ľǣһεʤϣ
1835319գӵʼ뿪ۿǰάǺ³غѰҼ³ͲάǺĻᡣ
ʱҪսǴл۹16ս³ͲάǵĺǼʮϾɵķ緫ս޺ŷʮǰѾ̭սȴǺս
1835322գ˸³ͲάǺϽһģĺսɴ˱Ȼսϣ³ͲάǺռžԵƣǴս˫ûпɱԡ緫սٶȺͻ޷սȡڷľʵķ緫ս޷͸Ƴɵսȡ
˾ٸ£³ͲάǺһı˷ܵĶǶͼнЩĺٱǣйѵһʱ䣬ΪľһεĴսڣҪսˣôܹǲ˷أ
׼𣡡ܼսܼ͡սսߣѲ󽢺͡Χ߮һҵ˵սܹŹǶͼн´
̽˸ı䣬ԭαսΡѲ󽢺͡ɢҡܼսҡܼսųһսߣ³ͲάǺɱȥ
ܼսܼ͡ս280ڣʼת׼³ͲάǺսһҷ緫սǵУ۵һ
ϵ۰˵ĺɱˡ׼սһӵ³Ͻĺ
ʮҵķ緫սʼ仯Ρǣ緫սٶ̫ˣǵսûб仯εʱսѾɱˡ
𣡡šʥǸ硯սǹڳһ£ʥǸ硯ս˫װ280ڿʼŭٺɫĻڿҫöشٶ๫Ĵ׵Х³ķ緫սȥ
ȻйָѵǣǵˮƽԻ޷йȣǧ׵ľϣڵ⡣
ڡʥǸ硯ս֮ʣļսҲ׷׿һʱ䣬³ͲάǺܵʲô¡
ܼսÿ˫װ280ڣܼսÿ˫װ280ڡңÿս280֮⣬155׸ں105׸ڡԷ緫սЩҲܹɱˡ
䣡ھҵıըУһö280ڵ˲άǺһҷ緫սһսнӵʮŻڣѾǲάǺǿսˡǣشٶ๫Ĵ׵֮£ľʵļװ׾ͱըһ󶴡ڵսڲը޴ĳֱӾսɢˡ
ϵ۰սн군ˣάǺָӹپֵĺάǿĺսһھͽˣĽܵ˼𺳡
䣡䣡䣡
ҡܼսҡܼսɵսߣ³ͲάǺĶекֱײƾߺ٣³ͲάǺ׷ǡȴܹƾϬڻ𣬽˵ķ緫սһҽһҵ뺣ס
緫սĻڶڲϣڶսʱҪὢСǣҲܵԭڻ׼ȷʲߵ³ͲάǺĲ¶֮ڻ׼ȷʵõߡ
緫սĻձ鲻ԶǾսľһǧڡʹԷĴ󵨵Ľսľǧ֮ڡӵо޴ھڵԣϽսǽڵ˵˵Ķˡ
䣡䣡䣡
ҡܼսҡܼսΪߴ˵Чʣֱӽڷֿʹãÿһ׼һҵнڷ緫սԣֻҪһö280ڵˣôս군ˡ㲻Ҳش
սУ֣ø߱ԸЩ緫սȴ׵ӵá߱׾ͿԴݻľʵļװ壬ͬʱܹսȼ
˵սһʼͽһ浹̬ơҽ³ͲάǾһ޷ķ
䣡
öڵ³콢սнսнһӾͱը˽׺ͽβڵըսȼյĴ𣬺ˮǴսĶϿڴӿս֮Сʹˮһǧֵսܿͳ˺С
콢³ҲʧȥЧָӣ˻֮С
һЩսڼ¸ҵĳϣܹսһЩսʼˡҪƬ򣬴˵Ĺߡ
һֱΧѲ߮ҡѲ󽢺͡ǴˡЩͼߵսɱȥһҽһҵİǻٶȣ緫սͲǡѲ󽢺͡𽢵Ķ֡
սһֱСʱʱ䣬ս֮󣬺ϵȼյսһЩɢںϵƾľ塣³ͲάǺս˰죬ѡͶ֮⣬սͨͨˡ
ⳡսһԳƵսǿսɱ³ͲάǺķ緫սͬʱսĶսһ
ͳºܲı棬Ѿ³ͲάǺˣǶͼнһ˷ܡ
һս֮³ѾˣʵСĲάǺѾȫˡغѾ׵Ŀ֮ˡ
ǣ˾ٸ£
սʤϢʥǸ֮ʥǸ綼˿֮СͬʱܲıɵϽ´ɳĮвͱͬ³Լάսʽ


1326 
³Լά֮䱬ⳡս֮Ա֮ΪսʯսһҪԭΧưɳĮʯԴչġսУӦ³Ͳά˿ڶöࡣǣյĽȴȡսʤ
³ͲάǺ֮ܲıɵϽ£½Ҳ˽ôӱ߾밢ɳĮвפĲάؾΪɳĮ֮еĵĹϵϽͨƣ棬Ͷ̫ľӵġ
½ķ򣬷̫ƽذЩҪСȡƺȨ֮󣬿׵Ļ½е½ս
185848գһõǧ½6ҾĻ£Ҫ½ءֿʱά½װӣŽŵЬ廨ŷװӡڰˣûвǹȻֻԭʼĹʮҲʹ̫ƽ󡱳ΪһʹùսսӻʤѸٵռ³ʡȫ
64գ³Ʋ۵½ռĪ˹ϣͨɳĮشɺͰ￨սд˲άǺ³ˣάʧȥ̫ƽغ³ȫû㲣ά½³½ڱžԵƣϾɵĻͲʹʽ½Ķ֡ǿбƣսȴĴܡ
18588£̸У³ֻܾͬʱս˵ǣ³䴬ѱ³˱ߣ˱䴬װްš³Ա818գްšһ³ṩˮĲʱͻȻը˼ްšΪ³µıȡıʩռ
185892գ½õľڻ£ֱ³׶½ʱ³ǧ˵½
ܣ³ľǽ½ǣʿ䲢װ³ӵĽ֮£ֿʱ䣬³ӾǶӡ³ͳɡ˹ڵ³߹ǣ׷³׶½֮֡
׶˹ռˣⳡȻûа취ȥˡϾսʱ򣬾³˺ͲάɵҲ֪ҲĶˡʱ򣬳֮⣬ƺѾûѡˡ
ǣ³͹ʽ˺ƽ̸е󡣺̸ͷ³׶С⽻˹ϣͬ³⽻׸˳̸С
׸£ⳡսѾȫֳʤˡ룬³ӦòлʤĻ˰ɣ˹һЦݡһεսзӵ̫ˣ׾ͻ˱ǿʧǳСֻмʮ˵ѡ½Ҳǧ˶ѡǣȴȡ˾޴ʤ³ͲάǺ׵Ķʮ½˴룬ʣٲҲѾʧȥ˼սȥˡ˵½ȡ˻Ի͵ʤ
˹£Ϊ𣿡׸ɫʮֵѿʹһ٣˵ȫһ衣һκƽ̸Уƽ
׸£ҿû˼һúƽĹңͬϣָܹƽȻ͹Ҫõ֤У˹˵
˹£³֮ͬǰͬ齨ɳĮ˾ȡõƽ֣׸˵֮ǰ顣ǣȴ³ܾˣǲϽֵָˣ׼ķһսȻ³ǳʹޣǣΪ˹ңȴò˱ϥĻǽḶĴۡ
׸¡һ֮ǰġڣѾӦڵˣ˹Ц˵֮ǰսûпʼʱðգܹɳĮ֮һ棬ǾѾˡڣѾӮսôǵθҲ͸ˡ³˻ΪǰܹŪˣǾǴشˡ
˹£˼ǣ׸ɫһƬɷף֪ҪʨӴ󿪿ˡ
֮ǰͬ˵ҪʧĲ֮һѡڿҪĻˡ
³ҪͣսĻôҪʡɺͰ￨⣬⳥ǧ˹Ц˵
ʲô׸ʱĿɿڴʡԼɺͰ￨³ϲĵ³ռİɳĮ³ϲһЩֱҪ³Ϻݺݵһ⣬³һĹңǧսֱ³Ĳˡ
˹£³ǾԲӦģӦ³ʲô𣿡׸ŭĺ
׸£³ӦǵĻôھͻᱻ³ȤֻҪɳĮԼ³ϲѣ˹ֵʮǿӲ
ĿҪ³ûа취ϾҪ³ĻǸûа취
ּۻ֮³ӦʡɺͰ￨øڳǧս
ⳡսʹ³ɳĮϲ⣬ǧսʹ˳صĸ˵³һ̵УѾһͿˡ
³ǩ˺ƽԼôʣ²άˡ½5ã˶ԲάǷ𹥻½ҹƣװªĲά½͵ֵˡ
³˳ս֮󣬲άҲȥˡǿɲǵ׶ҲռˣĻǾͻḶĴˡ
18581012գͲάĴտ׽һ̸Уάϣܹⳡսǣȴʮ̵ֿҪҪάǽ˹ɽ̫ƽ֮ȫø⻹Ҫ⳥ǧս
ĿάǱʾȷķԡǣǰߴάǵľһα½֮󣬲άͳѡЭϾٲӦĻľӻͻᷭԽ˹ɽάǵĺˣ׶տҲᱻռ졣
1015գͲάǩ˺ƽԼάǽ˹ɽ̫ƽ֮øʹòάȫɥʧغΪһ½ҡ
ȫõ˰ɳĮõ˲ٵǿľѾḻȻԴһİѾˡ


1327 
³Ͳάǿжȡ˰ɳĮҽάֱӴһ½ȫʲô£ǣȴһ˼϶ǰֳءǶ֮ҲΪָ⣬ʹø֮ìܺĦƽʱЩΪ˫ʵ಻һЩССֶѡ
ڣһֻһʮ˿ڵСȴ³Ͳάƨֱڹ׷Σ
УԭڱȽϸԣĹˡڣõ˰ɳĮ֮ĹҸ޷ȡһİǵӵн˰˿ڣ屶ҲҪö֮࣬ĵһǣĲҲǧ׶˹ѡһǿ͢ȫûзչÿĲ벻ѣͲֵһᡣ
ӲѾΪ֮ĵһˡڵõ˰ɳĮ֮ڵԴнʯƽʹ뱩ǡ
Ǯͬʱǿľ˿ڱȽϡ֮⣬Ѿȫ֮߱ˡڴӮս֮Ŭء˹ͳ漴Ϊδе˶ӦöŮŮļͥĲǽӸˡ
ͬҲʶˣ˿ڹϡѾΪˡ˿ڳǧĻѾֱİսˡ
˷׷Ӧĺ٣ÿԷ޶ŮҪ¡ֱʹδļڳӤҲʹ˿ڶʱھͿʼٵҺĲԽԽ࣬ͨڴӰɳĮõʯԴʹĲһֱָٵҪȻĻ˵ܿͻӸˡ
ĿȻҵľ衣ĵ³ͲάѾǻˣҪһŵĻֻܷԽ˹ɽˡ˹ɽǰ͢Ĳı˿ֻʮѡ˹ԭʹˡΪĹԭͰ˹ɽ赲ĻѾԽ˹ɽȥˡ
ڣ˱ĵˣõ˾޴ĲƸʹҰҲ޷ˡȻսŸոսŬء˹ͳѾҪܲı½ͺһεս׼ˡһֵķ򣬺Ծǰ˹ɽİ͢ˡ
ֻǣ֪͢Ұģ̫ƶǣ޷֡Ĳ˵ÿ꼸Ĳάֹҵת֮⣬ʲô첻ˣ˵άϵһ֧Ӵľˡʵϣ͢Ҳֻһ֧˵½һ֧СĺѡǵװҲͣǰǹʱԼ緫ʱ綼Ѿѽˡ
ң͢˲ǹ¶ģǵĶ棬ǽĹ֮УһǿĹңһİԣֱ͢Ӿ˰ˣͰˣԱڰ͢⵽ֵʱܹõİϾô˿ڣ׾ܹ齨ʮϵ½ȻװȲҲвչ
ΪǿĹңҲֽ̬ȡرڰ͢˱¶˵˼֮󣬰ʶвϾǸܵǵв͢˻ıӻ
ʱİֳ֮Ϊ۹ɻʵ޶ͳΡ19֮ǰһֱֳء1807꣬ڷֱرܺǲŵԷŷޡ1822꣬ڰޣڵ֧£۹18221012գʱ24Լ¬ǻΪʵۣһ
ȻһʵרƶͳΣά棬밢͢ս⵽ʧܣձ鲻1840723գ޶ǰڴ˺50䣬޶һϵڹУߴִͦϻţֳʵ۵ɡͬʱңάŽᡣΪչãչũҵ··ȡΪ÷չĵ⣬˺ܶŬʾҪһ鱦ܿѵĶ˵޶һλлʶֲѧҡ꣬һЩҿҷ󣬵ֺֹԴͷֲ޶ִڼ䣬ڿνξð÷٣Ļ貣Ϊ˵Ĺ֮һ
ʮ޶ʵۣһλܳľͳʱڣľ÷չٶȺܿ죬ȹͷΡڣǵİλȴ⵽ս
ǣڴ½һͷսѾǸܵĪвǿĺ½³Ͳάǣǵ˰ɳĮʹӵиĿԳ۵ĿԴˡҵĲ󳼸ңδ֮ڣ˵Ĳܹﵽϡǽӵдʽ⹺ȽװǸʱ򣬿¾ǵıʱˣ޶һ֣ء½һսеı֣ʵ̫ˡȻľ÷չܿ죬ǰľʵȴܹǵİλġսĻľӹҲ³Ͳάһױܵġ
ϾȻһ֧½ǣ³ԼάһĺҲǷ緫ս½װʽĻǹ˫սôʷпܻݡ½ʹ³Ͳάһ½׻ܡ
ڣ˹ɽ赲ԼһֱǿʹǣһʵһεǿĻǵҰıȻҲһ͵ġʱ򣬿¾սʱˡܵĻʧĲء
ǵģλ˵ķǳȷѾ¶ǵҰˡǴйﹺǿ½ͺʹ״³˺Ͳάˡ⣬ͬǹ˼вڣʱŬչǵľˡĻȵ˷Խ˹ɽʱһоͶѾˣ޵˹˵
£Ϊܹ֮³ͲάǣȫΪʹõԭ򡣲ս½ĲǹͻڣһҪάϵİλͱҪȽУԺ鳤˵
޶˵ͷ漴ҪĶĪ˹Ͻ޵˹ǰ޺ŷ޽оʹðܹӵһ֧ǿ½Ҳʹһ


1328 ¹ǽʺ
1858910գ۹ʹܵһл۹̴뿪׶Լ¬ǰл۹ǲûǰһЩŷޣֱȥл۹Ͼл۹һεսлŷǿΪµƫһ磬Ҳǲ֪л۹ƵġĲ˵Ѳ߮йսѾ֤л۹ǿˡ
л۹۸սѾ֤ЩˡҲʹðǱʶľҪЩܹͬõл۹֧֡
ֻðЩĵǣл۹Ѿǰ֧ˣ᲻֧أͷǳ˵ˡ˻Ǵһ¡
185810µף˳;֮󣬰ʹŵִл۹׶С۹⽻Ѿȴˡ֮ǰ۹פȫȨʹѾ⽻Ҫǰ۹ˡ
۹⽻󳼷˰ʹŵʹ͸ʹٽΪפʹı浱УЩ˺ܿġԣװĸٽҲϯһεĻ档۹ڴսɲ٣ܹûһȥĻҲܹزپ
Ȼųǵ۹ǣл۹һֻм˿ڣҲĵ۹ͲںȻҲŷḻȻԴһЩԼũƷȡǣ۹ѾΪһشﲩĹˡټϵ۹ѾȷһˣȻٶ԰࿴ˡܹ֮³Ͳάл۹ǳ˲ġĲ˵ܲıһרл۹ܲıľΪǳıߡʹõڵ½ʹõӵڵҲл۹ṩģ޸ġȵǴӮⳡս֮Ȼ֧۹תְ֧Ļô۹ǰŬð׷
۹ʱ򣬵۹Ҳûоֻܾڼ۸ϾͱҪһЩˡ۹Ӧ۸ҪҲǲǹػǹСھڶѣսҪҲǡܼսܼսЩϾɵս
Ҳεģ֪л۹ȽսɲЩϾɵսҪһѹǾͱҪӵһ֧ǿĺСԣҪ۹򡮶սнߵ۹ڽġƼսнɼ˵θڿɲС
ң˸û㹻ʽ֧Щķãʯ߿ȡɿɵũƷл۹ҪЩʯ棬ڰ޺ӡȵʯ㹻л۹ĸҵϼˡڿȡɿɵȹϣл۹ûжڡй˻ϣȲ裬ֻмȥˣл۹Լפʹڵ˲Żϲȡ
Ӧ˰˵ĻǹһҡսнǮͲ֪Ҫʲôʱ򰡣۹ġսн۸ߴһǧԪҪĻ۸һǧ˰ԪϡѾ൱ڰ۹һĲˡôǮսҲòôһǮ
ˣ۹ܾ˰˵ҪҪװԼսĻͱҪûԪߵȼ۵ĹСʣʱ򣬰۹Ҫл۹Ƚͼıˡй˵ӣðҲܲζ
ʱ򣬵¹˵ݳǵ֦־۹פʹ˹ܵĺͰʹ͸ʹٽˡ˹ʹ־װл۹ҪĻ־۹һǳõѡ⣬Ҫǣ¹۹ڸðĿũƷ֧ðھ֮пһµĳ·
ǣڵ¹˵İ£͵˴л۹־۹֡Դˣл۹ǲֻǣԴɲںѡ
¹˿Գ۹ͬԳοĲҪȰõöࡣ
ų뿪˸ۿ֮󣬵־۹פʹ˹̻ص˴ʹݣ¹⽻ȥһⳤĵ籨ڵ籨УƵ־۹ӦúúõᣬسгϾŵ¹ĹҵٵķչгͬʱҲҪһ޴ĺгС۹һŰ˰ٶ˿ڡǧ˿ڣҲһܲгˡ
л۹Ѿһķʼľˣⷽ棬¹Ҳл۹С¹Ӧѡְ۹֮ԿһҲл۹л۹ֵƿ֮еĻô¹ռ佫һѹ۹ֵ¹Чıһ㡣⣬۹ԴũƷȣҲǵ¹Ҫġ
ڰŻ·ϵʱ򣬵¹⽻󳼰ϣ롤޶Ѿ˵»һֱӽ˹ʹصıݽ˵»һС
ڿ˹ʹ飬»һΪȻѾ1858°ˣսѾʱˡڣ¹ľú͹ҵõ˳ķչͽܣԴл۹Ʒŷ޵Ĵгл۹Сǣ־۹Ʒȴܹл۹൱
ֻг¹Ʒȫ·ˡ¹ȻѾһ˿ڳһǧĴгҲӴ󡣵ǣԵ¹ĹҵչٶȶԣҪ˶þܹгˡûһĹгĻսΪ¹Լ
λǶڿ˹ʹύı棬ô»һʵ
ʣΪ˹ʹǳãǲܹл۹ӰһĻϵľ󲿷Ͷй˵ͳ֮ˡ⣬ľ޴гڵ־۹˵Ҳǲɻȱģҡʴ˵
£ʴ˵ķǳȷҪһǿ֮µְ۹ڵ۹һչС롤˹Ҳ˵
»һ˵ͷȻˣ⽻ýӴ۹ʹŵ׼ܲıͺһνӼܰҪʲôֻҪǸǮͶǣ
ǣ£⽻󳼰ϣ롤޶ܲıë沮˹˶ش
û㹻ʽĻÿԴũƷ֧⣬߳һЩɽǣ»һ˵Ȼ¶˾Ҫְ֧۹Ȼǲˡ
£ҪǵġǱսнأ˹ʵ
ҪҲǡҪ½죬ǳѾõսһ˵Ͼ¹ЩսΪ˺л۹ảϰȨġ


1329 Ƽ
촬λڳ뺣ڣǵ۹촬˽ܾĶ֮⣬촬Խôֻֻںʼ֮󣬻촬Ĵʹ̨ѾĴֻռˡ
۹һνսǡƼսнƼսнַΪ𣬷ֱǡƼսнƼսн͡Ƽսнÿһңһ24ңӦԵ¹ġǱսнսнάض˹ͺռսнԼ˼սн
¹18561857̿16սн۹Ҫ֤Ե¹ƵĻ͵Ľڵ¹սнСƼսн24Ҽϡսнİңʹõ۹սнﵽ32ңѾǵ¹ˡ
Ȼ¹1858껹ˡ־սн͡ɧսнʹõ۹1858ͬˡμսн͡μսнÿһ8ңһ16ҡ˵ڵ۹ڽսнһʮҡ¹ڽսн24ҡ
Ȼ۹ÿһսнʱ䶼ȵ¹Ҫһ㡣ǣ۹ĸ촬ȵ¹촬Ϊۺ񡣼¹˵õӢ˵ȫ֧֣Ҫڶʱھ;߱սнľ飬ǻ൱ѵġԣ¹ĵһսнǱսнҪʱܹۡ۹ĺĵһҡƼսн1858֮ǰܹۡ⽫ʹл۹͵¹֮Ĳ࣬һ
۹ֳ󽢶ӣ1ӵķ̫ƽӡ󣬵5ӵķǴ͵к˵ĺ󶼴ڵ۹ĿƵСǣҲʹõ۹Ҫ֤ӵһ֧㹻ǿĺСֻܹ֤۹ĺ棬Ҳֹܹס¹ˡԣ۹ʵʮְľ¹˽һսн۹ҪսнȻʹõ۹ںͶϼǵ¹˵ǣԵ۹ڵĲ޷֧ŵġ
¹һ꿪սн۹16սнǵ۹ÿӡȻõİڻԪʽóһֵ֧۹콢ƻˡ⣬⼸۹õͻͽҲԽԽࡣͬģ۹ľҲԽԽˡ½װײӵ齨վսӵ齨ԼĴģ콢ΪʽĶȱ⡣
˵ʱйĻƽʱлʵɵ֧֣е۹յ֧֣۹ķչǳѸ١ϵµǿսнۣʹõ۹ʵǿ
Ȼ¹ҲһǴӵ¹õڻԪ콢ʽʹõ¹˿Է콢Ȼٶʽлһ졣ȵ¹˽Ǳ콢ʽ֮Ǿ͵ԼòȥˡǸʱ򣬲ƴʱ򡣵ǣ¹ҪʤѶȲһĴ󡣴綼Ѿл۹ƿ֮ˡл۹յԴȵ¹Ҫö࣬۹ѹ¹ˡⳡһֱȥĻȱѹģȻǵ¹˵ġ
18581116գ۹ʵɺܲıһɴǣǰ촬μӡƼսнһսнʽսнĽͺ֮󣬽ͽ۹۹Ρ
ͷϣ۹ҡƼսнſÿһսнͬƯںϵСɽһʵĽźΦˣƮʽƣԼʽƣʹáƼսнкܶĸĽսװ343ڣʹáƼսнӵʮֲֿĻԽ۵κһսн¹ڽġǱսнڡƼսнǰһο۹滹žԵơ
£ǡƸ桯ţ̫ڡţƸڡź͡ڡšҡڡţŮۡţƹڡź͡ڡţϰͻ÷ۣ۹κȻӽ˾κ󳼣ǨˣҾҲΪ˵۹ĵһԪ˧ǣκ»ϲսϵҲСˣܵøһɣԣκ󳼣Ϊķչ׳ԼһͳΪԸˡ
ţ۹ġƼսнһεĿһʱ۹Զĺ󣡡ɿӴսнӿ޵ĺ
ĹңĴѾΪˡңֻҪܹһսд֣ôϾҲûһܹв۹ĵλˡ
ɲϣ鷳ϣԼ֮ھͰһⶼڲ48ѣֵ׳꣬ͳιʮʮʱ䡣ţʮʮѾԽһеˡ
£Ͻȥɣ۹5˾¬Ͻ˷ܡ۹Ѿкüûвˣҡսнų档ȻϰʱҡѲ󽢷ۣÿ֧ӶֵҡǣڡѲ󽢵ֻ210ף¬ȺĽ˾ǷǳĲˬѲ󽢵ͲǽнӾսǶԸзѲ󽢵ġ
ãɵ˵ͷ
һ˴ݵˡƸ桯սнļװ塣ڷ۵ҡƼսнƸ桯սн̫͡ڡսн1ӣƸڡսн͡ڡսн򻮸5ӡսнҲġڡսн͡Ůۡսн1ӡƹڡսн͡ڡսн5ӡ
Ļÿһ֧ӽӵҡƼսнҡսнԵ¹ӵѹԵơҪ֪ϰ꣬¹ġǱսнŻۡҪԵģǵ۹5ӵҡƼսнҡսн
ƼսнװףҪڽšպˮ߸Ĳλ˴һȵķصķʽЧĽԼսĶλ
¬ƼսнôЩ˾Ҫ촬Ц˵
£ƼսнܿɱȡսнҪǿöˡ343׵ھͱȡսн305׽ҪһȦ¹˵ġǱսнҲ305׶ѡ۹ġƼսнĻֻ·һ¬Ͻ˷ܵ˵
ţǱսнڵȷֻ305סġսнڿɾ343ˡƼսнĶǡսнԼЩսнڡǱսнսнͿԶԸˣЦ˵


1330 ֶ
۹˼ǿսнѲ󽢺𽢵ˮ潢ͧķչ֮⣬ʽķչҲûзɹֻʱӵо޽ڵսнǿڸսнĹ֮ˡȻЩʽδҪɲԶ
ڡƼսн۵ʱ򣬵۹ʵڻ촬Ӳ˵۹ǱͧƹںӢľսУ۹Ѳ󽢺𽢷ףӢһش齨ƳɹʹˮɱֵԽԽˡ۹Ҳһ׵ķƽ̨£۹ʵǱͧƼƻ
ֻ˫þ޽ڽо۹ĽǶǱͧһЩִ˵սнؼ׵ʿĻǱͧɾıɴ̿ˡԣĽǲ̫ϲǱͧǣǱͧҪԣȴǳ˽⡣е۹ʵɵĹעǱͧƹɵĽšҪװӵĻҪһʱ䡣
۹ġƼսнʽۣȫ綼˼𺳡йѾкüû۹ʽʹҶЩˡڣƼսнۣһθ˾ӣ֪йķչٶɷǳѸ٣Ҫ͵۹ȵĻͬž޴Ĳ࣬ҪŬС
ڡƼսн۵ĵڶ죬¹Ѿ֪Ϣˡ⣬õ¹߲Ƕܵ˾޴ѹǵġǱսнڽװûпʼĺԡսнԼЩսнڴ̨ϡйȴѾһĿʼģսнˡԤй۵սнԽԽࡣ¹һεı˦
йġƼսнˮΪǧ֣ȡǱսнҪǧ֡⣬Ƽսнװװ343ڣʹǵĻǳĿֲԶǿǵġǱսнֻСսнܹ֮ȡǵõһ鱨й˵ġƼսнһ24ңΪƼƼ͡Ƽÿһ𶼻һЩĽЩսδھͻȫۣ¹󳼷˹һ˵
ܣ¹콢ƻѾǳĿֲˣںйȴȻС׼׵ĸойĵ̱ȵ¹öˣ¹ҪйȵĻ໹ĲһĴˡ÷˹󳼣оԼͷѹǳĴ
»һԼһɵ¹ĸ߲ǣҲһԲȻĿǰû˺ǣ֮ĵжԺ;ȫ˶ܹüԤҪ˶ãͻᱬͻսˡй½һսнɸ˵¹˼ѹ
йˣôǮѵǲ°ǵľøϿ𣿡ҡʴǳ˵Ȼﵱеȴ˭ܹüϾȵ¹л۹̫ˣǵ콢ѺľѶǳĳ㣬¹Ҫϸ㡣ԱȵĻл۹һ¹ƶČ˿
ʴ£йһεսջ޴󣬵սӶĲƸ㹻ǽϰȽսнˣοӡÿṩй˵İڻԪʽѾ֤й˵ľѿ֧ˡڲ棬ǵȷ޷йȰС롤˹̾һȻ뷽跨Ҫչ¹ľãʹõ¹ڱл۹˦̫ԶǣΪصԭл۹ʵȵ¹̫̫ˡ¹ҪʤѶȷǳĴ
ЩӡˣǾ͸Ըй˵ѹȺͰбҪӡʶһ㣬𵽷й˵ͳΡĻй˲޷ӡȻþ޶ĲƸᱻǣסľǵķչٶȾͲòŻˣǾ¸ϳǵĻˣҡʴ˵
Ϊ˶Կл۹л۹¹Ѿ伫ˡֱ֧İ˷л۹ͳΣطֵ֧صֻҪܹл۹鷳£¹˶ԸȥȻҲͱ˵¹˵顣޷л۹Կ޷л۹ֻܲȡЩĵֶˡ
ӡԼձĲҪӿȡй˵ľչԽԽ죬ǺǵĲֻԽԽˣǱҪİ취סй˵ķչŲУ»һҲһ֣ص˵
ӡǽл۹˿ڴȻл۹ѾΪӡȻʵֻۣһѡл۹ֱӹϽĵطǼӶ𸽽ѡĵطȫӡȵٸĿ֮¡ӡ˳ܵԣʹЩ׾ٵūЩӡˡЩӡ˵ĲӶǵĲƸ
ԴĻҲûСԭӡǧл۹ʵ۾Щ̫˲ù֧ЩͶл۹й̲ʹӡȵڵٸˡԭ͹ʧȥأǶл۹ڵӡͳ򶼷ǳĲ⣬ʱĽҲʹӡеһЩʶ֮ʿʶӡȲӦȥˡԣҪл۹ֳͳΡⱳȻٲ˵¹˵Ʋˡ
ӡȷĻл۹Ȼǲľȥƽѵġͬʱл۹Ҳ޷ȡӡȵĲƸչˡ˵ӡȷҵĻȫһõ¡
ձл۹һֳءڱл۹ռ֮л۹СҰ¼ԼǿͳձձҲֱӴˡΪԽԽƶٵձ˲òǰл۹һԣеձ˶ȥɽ߽عɿŮձΪ˵۹ֳҲձ˲ٵ㣬ձ˵ľõõ˻ָ
ͬģһЩձ˵еʶ֮ʿҲʶл۹ձѹȺͰҪл۹ͳΡֻл۹ϵ֮İҪл۹ͳΣǳѡɣʱΪڶǿĵ¹׳֦ڵ¹˵֧£ձ˵еķ֯ڰзչ׳
ȻЩӡ˺ձֻǵ¹˵Ӷѡ¹˲ָǾ͸л۹صĴֻϣԴǣסл۹ľ¹ķչʱѡ
ڿʼӴӡ˺ձ˵֧ȣ꣬Ҫй˽ͷöһ˵Ϊ˻л۹Ѿûеߣ伫ˡ
ǣ£ë沮˵ͷ¹鱨ɵ¾ܲıģ⽻һϡë沮֪¹ʱ䲻ˣҪ췢С


1331 
Ȼ¹Ϊŷ޵֮İ̲˰ٵ۹֮󣬸ǳΪһӵһǧ˿ڵӴ۹ͬʱ¹ĹҵʵͿƼʵǳǿл۹̫ࡣϣǱл۹Ҫȡǣ¹֪Ǻл۹֮Ĳ࣬Ҫ׵Ļл۹ĻѶȷǳĴΪ˳л۹չĽŲ¹ȡʱ䣬¹ֻѡֶˡ
£ڰʹٹͻִ¹ˡҪôӴأ⽻󳼰ϣ롤޶˵Ȼڵ־۹Уνİ۹ֻһСѡǣ¹⽻һΰʹŵȴǳӣǵ¹ԭװ۹޵ҪᡣܹΪ¹ѣǵ¹ܹӵһгԴӰõ¹ĸֿԴˡҪǣʹл۹޷˳ռ
۹ȻСǣȴǿĹҡң۹ȥӭǰɣһ˵ҡʴ־۹ĻѾǶ԰ʹŵˡ
ǣʣҡʴ˵ͷȻͬ۹ֻҪܹй鷳ִ˲ƣοڽ˲л۹֧´³ͲάΪǿ־۹Բܹл۹ĹҳΪİǽʹõ¹ռ䱻һѹϾһͻΪл۹Ʒأ¹ƷҪȥۣܡ¹ҪĸԴ롣
⣬л۹ûеõҪĶ۹ԸǣҪ۹ǣҪս۹Ҳǣһ˵Ϊ£۹־۹ǾϧһдˡǡǱսнҪĻҲԳ۸ǡ
ǣ¡۹Ĳǳޣǵ۹ĽȽսǣҲ𰡣⽻󳼰ϣ롤޶˵ȣͺһŷ޺޶ѾˣкܶطԭʼᡣĲ˵ڰ۹ĺܶũԼ棬вٵū
ûǮÿԴũƷ֧Ȼڼ۸Ҫһۿ۲СС롤˹˵¹Ȼ˺ܶ࣬һЩԴϻǱȽѷġܹӰ۹ЩԴĻڵ¹˵кܴĺôġ
ǣ£ϣ롤޶˵ͷȽ۹ڵ־۹ʲôӰ죬ʹõ¹׬ȡٵ棬ߵ¹ľʵ;ʵкܴĺôġҪǣһҶ״̬ı䡣
18581119գ¹ֵİ۹ŵִ˵¹ۡ־۹ʴҡ⽻󳼰ϣ롤޶ͷӭǡ¹˵ӣðŵĳԱǶܳ˵ڵ¹ܵĴл۹ܵĴȫ˰
ȻҲ⡣Ͼл۹ѾˣȻڰ˵϶Ͷˡ¹ͬл۹Ѿռˡ¹ٲֱ׷ĻҪˡǵȻϣܹ˰ǵսˡǰ͵¹ˣҲҪðԵ¹ֺøвСĻһսʱ򣬵¹ͻһǱڵˡ
𾴵Ļ̫ӵ££ܹӭǣʵ̫ܳˣʹͰ͵˵ԭʹл۹ʧܣʹǳľɥΪһεжʧܸաǣڵ־۹ܵȴʹһεȼϣ
ʹ£־۹Ͱ۹ȻңԶ֮ȴԴԶġҪǣǶǰ˵ĹңҡʴЦݡ
ͷΪȻл۹ܵŶɥҡʴĽͣȴǻȻл۹һǿվǻ˵Ĺңɰͳεġ֮䣬Ÿҵġ
ʹ£һ·ͶˣȥƵϢɣ죬ȥ촬һ־۹ǿսװҡʴЦ˵¹֪ҪȽսӦԣɴͶãðȥһµ¹սǱսнȻȲйѾ۵ġƼսнϣͬѾһսнˡڰ˵Ѿȫ㹻ˡ
¹Ѿ˽⵽ˣưսйѾ̭Ͼɵġս͡սѡսڡǱսнǰ
õģ̫ӵ£ȫûκε顣
ص¹ΪǰŵľƵ꣬ٽ˲侲¹˶ǵӣƺЩ̫ͷˡѲɣ¹˶԰۹ͼ
ʹ£¹˶̫ˣΪ۹Ѿһǿ۹ˣٽһ΢Ц
¹Ҫй˴ķõ¹˸ܵвܵĿƵĻڵ¹˵ûаô⽻٣侲֮󣬺ܿһС
Ӧô죿Ҫܵ¹˵ĺ𣿡ٽüͷ
Ȼ¹˼ȻԸȽ;ǣΪʲôҪܾأûȽ;ǿ¸͵ֵ˵šڵ¹ˣֻǹѡ⽻ϲܹߵ̫ĻͲ鷳ˣ˵Ͼл۹һǿл۹û˥֮ǰ۹òҪл۹ֱӶԿ
ţٽ˵ͷ
ڶ죬ҡʴ⽻󳼰ϣ롤޶ˣͬʹ͸ʹٽǰλ۵ĺ촬ιװġǱսн
ϵ۰һһﰡٽվͷϣװġǱսнһ𺳡ڰǣԼĺǷ緫սѡԵȴСɽһӴսôܹǲԾأ
ǱսнװѾ뵽õʱˣܿҪкˡؼĲλѾװˣʹٽˣĿӴս
˫װ305׽ڣʹսſֲĻӴĽ壬ʹսȥʮֵΡ׳ܹӵսĻôֵõư
ٽ˶ΪӦӵǿս
ôʹ£ǵ־۹۵ǿս۹ӵսĻôǽΪǿĺҡʴһЦ⡣


1332 
ǱսнˮΪһǧ֣˫װ305ڣԶΪʮ幫ЧΪʮ⣬սϻв155׸ں105׸ڡӵһҡǱսнĻôԲپӵҡǱսнĻǿ׵ĴҡʴЦ⡣ڵ·ѾΪһԱһսн
ٽ˵ͷǱսнȷǳǿܹӵҡǱսнĻȫԻˡһʧܣ½ҪԽ˹ɽְ͢Ͱ۹Ǿϼˣ
ʴ£֪۹Ҫ򡮲ǱսнĻҪ֧Ǯʵ֪Ǳսнļ۸϶ǳġ
ʹ£־۹۹Ϊ¹ĴͳѺùң۹Ҫ򡮲ǱսнĻÿֻǧ¹ˣʴһЦݡʵϡǱսн۽ǧ¹˶ѡ԰ǧ¹˵ļ۸ۣ۸ļˡϾóױóף¹һֻ׬ǧ¹ˣɻԪĻǾİԪѾ׬˵ˡ
ˣٽʮ־ȡ۹һĲҲǧ׶˹ѡǲԲȣҲֻܹһҰġǱսнҡǱսн׵СսĻҪ۹ȫС
۹һȻЩչĺܿ죬ɲࡣʵ޶Ȼͬ⽫ҵĲȫͶ뵽Ľ赱ȥġο˵в˺֮⣬۹÷չ½ЩҪʽ
ʴ£۸ȫǵԤڣ۹û㹻ʽսҪ˵ңһңҲ𰡣һΡǱսнȷǼ۸̫ˣ۹ֻεĿŶѡ
ҡʴüͷ۹Ļ֮ǰôǶ׷𣿸ο۹¹ս޷۹󵽵¹սˡ
ʹ£Ǯ⣬ܺ۹һʱͷû㹻ʽ֧Ļȫû⡣־пΪ۹ṩȻðʢĸֿԴũƷȻΪɱԿԴũƷļ۸Ҫм۵һ㣡⽻󳼰ϣ롤޶Ц˵¹ڰԴҲģսԴһⶼûС
⵹һ⡣£ǵأҡʴʵ
ʴ£Ҫʵ۱У˵Ĵ£ȻܹȫȨģԶĻʵۺڸУֻ޶ͷˣܹ͵¹ǩԼ
Ȼˣʹ£һܹ⡣ˡǱսн֮⣬ҪһЩս־۹ġѲ󽢺͡𽢣ǷǳʺϵСսҪĻǿԵļ۸۸ҡʴĵԱ
ٽͷһ֧ǿĺȻֻܹӵģսͬǲɻȱġ˽ˡѲ󽢺͡𽢵֮ٽ˶⡣ڼ۸񣬵¹˸ļ۸ȷߣѲ󽢵ļ۸Ϊһǧ¹ˣ𽢵ļ۸Ϊ¹ˡ
ϣٽֱ۹ʵ޶ԼĪ˹Ͻȥ˵籨ڵ籨У˶Ƶ¹ġǱսнѲ󽢺͡𽢣ʮֵ죬۹ĺܹװսĻ۹ĺΪǿĺȻΨһڸǼ۸̫ˡ¹Ҳ˽ķɵ¹ĵ־渶۹ȻÿԴũƷ֧
֧ʽǰҪġ̫ƶԴȴܷḻЧĽ˰۹ȼü֮
ڶ죬͸ʹŷ˵籨޶ָʾǣ취һĽ۸񽵵¹ܹٽһ۸Ļ۹Ϳ¹ս½ˡ
ӵ˹ڵĵ籨֮˿ʼͬ¹̸ˣ˶ƣ۹⹺¹սǣ۸̫ˣϣ¹ܹһ۸
˳ʱּۻ֮ڴһ¡Ǳսн½ǧ¹һңĻ¹ÿҾֻ׬һǧ¹ˣ൱ԪѲ󽢵½˰¹ˣ½İ¹ˡ
۸Ȼͣǵ¹׬ͷοʹ£۹һ㡣⽻ȡõĺôɲýǮܹġ
գ˾ҡǱսнҡѲ󽢺Ͱҡ𽢣ܼ۸Ϊİ¹ˣɻԪĻǧʮԪڰ˵һʾ޿ˡһҪһ֧ǿ󺣾İˣѾ˲ôˡǷЩǮÿԴũƷġ
˺ս֮⣬½Ҫܹװʮ˵½ϣ¹˾û׬ˡ˲ǹǹػǹȻڡҰսںڵܼ۸Ϊǧ¹ˡ֮ǰսķã¹˸˴һۣһǧ¹ˡΪԪĻǧԪ
һεľл۹Ҫöࡣʹð۹ľʵһ˲١ȻЩսɲھܹǵġ¹Ҫ½УҪ뵽֮󣬲ܹսˡ½һ˵ȥװ½
ͬʱӦ˵󣬵¹Ӧǲһţѵ½ĹٱҲ׼¹֮нѵԱս֮ǾܹѸٵĳɾˡ
۹һεĴֱʵľʹľһεĽԤ֮󣬰۹ͻӵһ֧ǿ½ͺˡ۹˿ƣҪܰΪİѶȾͻˡİȫܵӰ졣һɾĻǵԽʱȥͰԿأ
ˣողŴӮսסˡͳŬء˹ָʾפʹ˹ŵл۹ϵҪȽǿսʹơ˵л۹Ȼܾˡʹľһεˡ


1333 ٵľó
⽻󳼸£¹˳һȽսˡİȫܵصսϣл۹ܹ֧֣۸ȽսԱܹԿˣ˹ŵʹһ˵òײŸոմ³Ͳάȡ˰ɳĮڣֶвʹò취һļǿС
Ȼսܹ֮ǣȻ޷֮ھͻܰġȻ³Ͳά˰ɳĮЩҪٵʱ䡣⣬˿̫ˣȻÿӤѾԽԽ࣬ЩӤҪ˵ĻҪʮʮʱ䣬ڶʱȡΪİͲܡ
ǣͬˮһˡ޷ƣͻᱻԽһӵѹԵƵĻôδɾʮֲˡˣҪ֤ӵƲСֻҪĺܣ˾ͲܷԽ˹ɽġ
۹⽻κԴ˵ͷʹ£ܹ⣬¹սȷƻȶл۹ս
Ȼƽⱻƣл۹ġûл۹֧֣Ҫ³ͲάٻҪʮĻ۲СΪл۹İôʱ䡣ȻҲʹľǰˡ
̫ˣ⽻󳼸¡ϣܹҡƼսн˹ŵʹ˵Ϊפʹл۹ǰһʱ۵ġƼսнǷǳġҲԱȹǺͰ֮Сս棬ǲȰġֻ԰ġǱսнǡܼսǡܼս޷֮ԿҪӵսнСл۹ڸոշ۵ġƼսнɾѵѡˡ
ƼսнǴӶλǴӻǺȡǱսнҪǿöࡣֻҪܹӵҡƼսнǾܹһεռϷˡ
ԣ۹Դ¿ҡƼսнܹ֮Ƽսнļ۸ɲͣȽսнκԴѵл۹ֵĶл۹ҲܿۡƼսнġ
ǵȻ⽻󳼸¡Ȼһʱû㹻Ĺʽ𣬵ǿϴһԿԴũƷ֧սнĿ˹ŵ˵
ţɣƼսнۼΪÿǧԪҾǧԪÿԴũƷ֧κԴ˵˰ɳĮ֮ʯл۹¢ˡȻл۹ȱʯڵԴܹסĻǾ;ܵסʹúԴԴ򾡿ܵıϾЩɶǷǿԴ
˹ŵ˵ͷȻǧԪļ۸Щ󣬵֪Ƽսнֵۡ˴ӵ¹ﹺġǱսнɻԪĻҲһǧİԪƼսнֻȡǱսнԪѡ۸Ѿܻˡ
ȻڵòǮ֮ǰл۹ԼսнҩĴûлꡣһսнǧԪֻͬȴȻÿԴũƷǻˡÿӰɳĮɳʯֵ࣬ʹﵽǧԪˡſɵĹģԽԽõҲԽԽ󣬹ƺܹܿЩˡ
յĶ֮󣬵۹촬ⶨ˽ƻڹ촬ΪսнҲǵ۹ġƼսнĵһݳڵĶ
ûв͸ǽл۹ҡƼսнϢð˸Żˡҹ¹һ֧ԭΪҡǱսнܹˡڣֹҡƼսнڡƼսнǰǱսнֽһ
ǣ۹ʵ޶ָʾפ¹⽻Ա¹ҡսнԱڰܹ·硣
¹ġսнѾܹǿͬйġƼսнԿˣ˫װ343ڣʹǵҪһšֻĲ֣ʼкܶľԡڡάض˹ͺռսнϣ¹Ѿƻһˡ
ڣ¹ġսнûܹۣѾˮˡȻҪң¹Ȼ᲻ԸˣֻҪ˸ǮСĵĵ¹ˣֱӱл۹ۡƼսнļ۸񣬿ÿսнһڵ¹˵ļ۸񣬼ֱҪӰһѡ
֪¹ۣȴûа취Ͼ֮ǰսǴӵ¹ģҲǽܵ¹ѵġҪҹսҲ㲻ܵˡԣֻҧ˵¹˵թ
ͬģڵ֪һιҡսн֮Ҳл۹ȽսϾһӵҡսнҡǱսнĻֻӵҡƼսн϶Ǵ򲻹ġ
ǣٹҸȽսн֮ǰ۸ġƼսнڡƼսнһεҪ֮󣬵۹ͬҡƼսнȻƼսнĻ͡Ƽһװ343ڣƼսнˮȴǧ֡ˮ˷ϣŻ˷ײֵƣʹս׹õ˺ܴ
һ£˲֪ôˡֹܲĺ˽оɣͭʯȿԴĳڣǵĲȰ۹Ҫϲ١˼ĻֻǱϿġԣֻϢˡ
ŵ¹ġǱսнۣ۹ŷѴ˼ѹڡǱսн֮ǰͱʱܹѹ¹һͷǣǱսн֮Ѹٵʧˡ
л۹ϵϣܹл۹ҡƼսнʵʱҲҡƼսнĶ
Դˣ۹ȻӦʡϾͱʱǵ۹ѣǵĺʵǿ󣬶Ե۹ûаĻֵܹ۹ѹ
ǣ۹촬Ĵֶ̨ΪͱʱҡƼսн
ͬģ¹Ҳõڰ˹۹Ķ˹۹Ҳ¹ҡǱսнҡսн


1334 ձı仯
1844ձѾһĹˣ۹ľĻŻҲˡӴ֮ձѾΪ˵۹һֳˡɵ۹ίεֳܶٷһЩձص˵ռ飬ɴ˹˵۹ձͳϵ
ûʡձһӾãˣձʱ䡣ô۹ձפ˼ӣͶ۹ĴǿҲѹʹձᱣȶ
ձΪ۹ֳ֮Ҳûкô٣ǵԽԽˡĲ˵ձһʳҲ޷ԸĹҡССļϣǧˣҲɽأɽּѾǺƽˡ
ǣ۹ʳǶĳԲġȻ۹˿ĺܿ죬ǴԼϰ뵺ջʳԼ۹ڱȵصʳѾ㹻۹ϰˡʳ΢һձˣҲ㹻ˡȻձ˷ǳƽҪʳĻƴĸɻС
ŵ۹ҵķչһЩȾĹҵѾǨƵձˣдͶܼͲҵҲתһֵձֵձͶԴҪһĲҵ۹ϽձǨƵġȻձΪ˵۹ֳأЩձ˸İǣɿɲϣձǿ֮ٸ۹鷳
Ȼ۹ձ޽˲ٵĹҪеձ˶йǻǲܵġˣٵձ˶ֻȥ۹۹ÿĻʩ趼ǳĶ࣬ҪٵĹˡһЩȽΣյĸλսɵġǣսһ죬ձ۹ˣͳΪõĴġЩձˣͲðǵ˿˹ϣһ㸧ˡձˣڵ۹ڿٵĹʺ͸ձѾΪǳˡ
ȻЩмֳձŮˣĳ·ˡ۹вרŴصĹȥձЩƯŮ˴۹ĺձ˶ǸҲ̫ģֻҪܹǮͲںǵļˣʱ̧ͷǣЩձŮȥǮ˺յʱ򣬾ûںЩˡʹԽԽձ˶뵽֮С
Ϊ˹̵۹ձͳΣ۹ձʵеūձ˵Ժ֣ȫʹõĺͺ֡еѧУڵҲǺͺ֡ң۹פձܶ涨ֻܹ˲ܹձĸιְԱʹձ˲òȥѧϰͺˡҪ˶ãЩձ˾ͻᱻȫͬġ
۹ձͳΣפ˰֮⣬Ͷ۹ռɵģСҰ¼帺СҰ´ɣǵ۹ձܶ١ձıӣëףˣɽڷᐪïģÿͳ˧ǧˣձȶڵ۹פҪפһЩҪ1858׿ʼ۹ձפһܹˡձܶΪ˵۹½ٽ15塣ԭľ٣ֻͳһսʱͶ۹ˡڣΪΪ˵۹ĸ߼졣
ԭפձǵ۹½29ġֻձƺб仯Ե15Իפձǣ29ȴٳûзعڵļ󡣱Ͼձһӵǧǧ˿ڵĹңѾйѱʮˣҰͬûһձĻȻ𼫴Ķġ۹½һձʵǷʲô˻ˣҲࡣԣܲıֱļѾ׼һձбĻ̻ǰձѹƽѡ
ձĳУҲǵ۹פձܶڵءʮķչڵĽĻͳʱҪ˲٣ҲöࡣĲҵȴǷҵĶĳ¥ȫ綼ǳڵ۹ȫĿˣÿ춼ӽʹõ۹ⷽȡ˲ٵ˰ա۹Ȼֹĳ¥˰ȴǳĸߡһ˰©˰ģץסĻֱиʮ꣬еĲƲó乫ͬʱϽΪ潵һ֣ǳǹӵ¡
ڵ۹ô󣬵۹ϳ˻֮⣬вٵˡձ˺ͰˣԼУвٵŮˡҲȻͲȥͬˡ
ձԲʱǲʲô˼һ쵽ۻֻҪӾˡǣһ֮𽥵ľиָðˡϻƲɾʹձøӵĸˡ
۹פձܶڣܶٽټСҰ´ɣëסˣɽڷᐪ͹ïˡ۹½29ľھԾûμһεĻ顣۹ڲĹͨ϶Ҫͨöࡣ
λʮձľ÷չĺܿ죬˵˶ҵǣûٶˡձ˵ѾʮǰҪõö˰ɣٽ˵
лʴȵĻʵ۱£ǻʵ۱¾ձˮ֮еĻձܹڵĺӰСҰ´æ˵
ļǣɫЩȻǲСҰ´һĹ٣Ϊ佫ǣͷվҪӲһЩͶл۹Ҳ㲻ѵ¡Ͼʱл۹ƴĻл۹ˣӲĻǲѻʯ𣿲л۹ʣͬʱձֳͳΣǳĲ
ЩҲұ¶Ȼǧ˵ľӣʵϻֹôһ㡣ǣ޷й½ȰڽפձĿɲһЩ˾ҪҲעֻʧܵġ
СҰ¸£кܶձƺм۹廰һת
ˣ⣬ôܣûе۹İձôܹĺӣЩһôأСҰ´ЩͰ͵˵
ЦЦСҰ´ɵ˵ȻǲϿɵġϾл۹ձʵеֳͳΣȻЩձ˵˲٣ǵڹܿѣߵŮ׬ġָЩձ˶Ե۹ж£ǼǲܵġƣвٵձҪ۹ֳͳΰɣΪ۹פձܶձľҲһ㶼ġ۹ľʱһֱصձѾһЩԾĵطˡ죬ٿ飬Ϊ˸һѶѡ
λĻҲ˵ˡ۹ǿ󣬹ƸλǳͼһЩС˼͵۹ԿĻǲܵġõĽֻб۹ѹ˵
СҰ´ڵЩձˣȻӱ֤ǾԲµġ


1335 
ĵطԭԽʱڣ1612꣬ɿǨ֮أ˱ΪձΪ۹ֳغ󣬴ڵ۹˴̣۵۹ĸֽƷһʱ䣬ΪձΨһܹйƷĵط
󣬴ľ¥¥Ҳסʹ˵ƺ̵ĵطҲձĺѵģ˼ձ֮⣬פձˣйࡣЩ꣬ŵ۹ľòϵķչҲӿֳ˺ܶĸˡνů˼ЩˣⲻϲЩġ
һӾڣͷձھĺƣ˿ȴûһܵı飬ǳءڷڵҲЩء
λոյõϢйܶټСҰ´ɡëסˡɽڷᐪ͹ïˣЩйƺǵжˣй½15פձ29Ҳ룬֤һЩĵ˵кᾮС骣Ⱥ˵곤ˣҲеͷĿµڵ۹ձ֮󣬽ߵ۹ָձɺͶ˱Ը
ô죿һйҪ֣Ǹûз֮һЩġǴɣĿǰһйййҵפձʱҪٱ˵İɵȶĵˣ׾ܹõһݺõĹǹ
Ǿ緢ȫձ˵֧֣йĿǰձפҲֻ˶ѡǧձˣһܹЩй˵ġһĸߴ˵¡ʢձһ١ƽʱҲǼֶй˵ġ
ˣֱľТʡñͨͼˣΪ˷йͳεĵΪںţл۹ձˣҪйձߡձ˲ٱввٵձܵЩһĹƻ󣬼뵽ǵ֯С
أᾮС骿ľТˡ
йȷʵǵͼǾͲܹԴСҪȫձĻҪҵһձ˶ŷУľТ˵
ձ˶ĸ䣿ᾮС骵˶üͷڵձѾл۹ֳͳʮˣй֮ܶ⣬󲿷ֵĹԱ͸߲㶼ձˡǣǶй˵Ĺӣܹеձ˶ŷ
ǿҵʱµĺᡣȻТʱйԱ޳ֶܵδˡǣТʵĺỹڣǿӵʱµĺᡣĻȫձ˶֧ǵģñͨҲ˵ϾǧʶձͳߡȻТʱˣҲϳˡǣںܶձУر͵ձУǾʵġ
Тʱºòй˸ǵȥãѵЩϵ𣿡ʵϾձʼ弸ǧ귱ϵӵ̫ܵˡһĻ޷ڵġʱ򲻽𲻵Žձ˵Ŀģпܻ⡣
Тʱ±ɱ֮ͳʻ̫Ҳڼ֮ɱˡӵ±ɱʱѪȴЩܵ飬ѾҵˡľТ˵
ܹȷʱµ𣿡ᾮСЩ˵
ȻٷְٵܹȷҲ˵
ǺãȥʱµҵȻ󱣻ҪӿжĲһ׼֮£ᾮС˾
ǣ˶ش֯УᾮСǵ֮Ŀס
Ա͸ôˣҪᾮСʵл۹ë׵˸ͳ˧ǧΪȶձһҪľʮ½ƽ˲ձ˵ңѹ̵Уֳ˼ǿսҲв˱ɵ˸͸ˡ¡ʢеĴëµһӳѾǱеĸ߲ˡ
ıƣÿǧˣֳӣÿһǧˡжӣÿжˡжСӣÿжСӣÿСʮˡÿСӷֳĸ飬ÿʮˡ
󲿷ֵձ˻Ƿй˵ͳεġëµıУ֧ǵнУҲһ֧ǡһµĻǿ϶ܹ֧ǵģ¡ʢ˵
ͺá򱣰ǿ֯ձ˼롣ʱǾкй˾սˣᾮС˵
ñ¹˵øǵԮأᾮСʵɵе¹˵֧֣һ㲢ʲôܡձΪṩ˲ٵĻԼҪȻĻǲô̵ʱھͷչġ
¹һľѾˣһԪǴӦװȴٳٲܹλйʱıȽ¹˵̴ûа취ñͨ˵
û㹻ѵǵ޴ȥװݵйսǸɱˣЩŭ˵
һԲϾձıѾȫݻˡʹõҲйṩġҩܵϸĹܿأҩǳ١һòĻЩǹֻջʱôȥйսأ
¹취һЩ׵豸ǿԼ쵯ҩ⣬˱֮⣬͸ĺܶࡣȫܶྯ춼֧ǵģʹܹոװñͨ˵
˱֮⣬ָӵľ֡ձľʮˡǳļªֻĲǹʹõľȡ
Ǻãܵ֯ɣһսϵձĹǰ;ǱҪӮС¹˲ŵֻҪ£ǾڹϸƣΪӮùʵͬ顣ʱйѹҲͲòձˡʱǽһձᾮС骼˵
йˣһձһֱǵĿꡣҲǷܶķ򡣾Ŭ֮ڽһ֧Ӵˡܣл۹֧ǶôĿЦǣЩձ˿֧ѾǳӴˡǿԽʵǵ롣
Ļ͵ɣ̻ȥ׼ɣҪעⰲȫᾮС骶Խǵؼʱ̣ԽҪСĻһ©롣
˵˵ͷȻɢӾӾڳʧĽֵϡ


1336 ҵձ
ձܶƻͨﲻձͳλڵأͬʱҲǵ۹½15ľڵأҲձɭϵĵطӽʼ۹ֵĲָ߲Ҳפӹ˵۹ձȫ鱨
۹ֵţ־׼Ե۹ʹݣȫȨһձ˵ҵж
ţʲôȻСҰ´ɵ˶֤ձ¡ǣҿóЩϺڷ£15ٽ˵
ĿǰѾһЩĿˣԿ϶˵ձ;첿Ѿסˡңⱳе¹˵Ӱӣţ־׼һ˵
˵ձǳĸӣⲿһټϱڲЩڹ۹鱨ҪȫЩձ˵̫ܡ
Ҳ˵еձ˶ס𣿿ֻܿԼˡˣҲѾ㹻ԸЩձ˰ɣٽһ˿ɱ۹ľ߲㶼֪ʵ۱ǿЩձ˵ģͰǵūʹȻЩձ˺úõӲô۹ֻ֪Ե۹ʲôˡ
Ȼ۹ձפֻ˶ѡǣװݵĵ۹½ҪԸЩ޴ձˣȫ׾١Ĳ˵ϻǹɨܹǸЩձѪɺˡ
ţǵ׼ˡøصפս״̬ɣڽЩձ֪Ѿ׼ˡĻǸñŻȥˡţ־׼˵ͷȻЩձصĺɴ಻ȥ˼ձҳˡֱӵԼȻ֮ƽĻҲһ˰ˡ
áôһĻðձðĻʮĽͶ׷ˣЩϧ˵Ͼ۹ÿձܹõٵ˰յġЩõĻʧɾеˡ⣬ձйҲв٣һձ췴Ļǿ϶ǻᱻġ
ЩˣԺ½ˡֻձˣԼţ־׼ν˵ֵûаһ¡οЩɱĶձˣǾ͸Ӳںˡǰеձ˶ɱҲգһ۾ġ
ţãȥˣٽ˵ͷţ־׼˵ģձˣٶ࣬ʲôϵأйˣ϶ܵġձйˣʲôˡܹȵǵĻ۹϶ǵġȲˣǾֻܹԼùˡ
ܶ£۹½15͵29Ѿ˽ս״̬ʿ;Ƕȡݼ١ҩҲַȥֻ˶Դ˸Ͳ֪ѡ
Ȼ۹ҲˣɢձĻԵòࡣǣֻǵһѡһձµĻ۹̵ʱڵľӽפձ磬ܲıֱǼԼ½սӵЩӡڣ۹½սѾʮ䵽25ˡң齨5½սƺ͵۹½Ҳ࣬װҲһġ½սó½ս½ó½սϵĹկѡ
5½ս󲿷ֶפڵ۹ģһҪĻܹ̾˴ںڻµ½ձձ˶۹ͳΣҲҪʮˣͿ׵ƽҡ۹ǲ֪ձ֮ûڳھͰŨƣϣܹչĸ׳һ㣬Ȼһȫ˵һٽĻձȫ
˵ձɵķչ׳󣬺͵۹ҲǷֲġ
۹פձܶ;Ѿѹҵ׼ˡǣͶ۹ձ߹ͷȴЩΪˡǴĿǰܹ֪ЩѾԽԽˡ㲻þͻӵġЩˣ϶Ҳᱻǣġл۹ΪǵӰӣǿ϶Ҳܵǣġʱ򣬲ٻһգ㲻Сᶪġ
ܶСҰ´ɲòëסˡɽڷᐪԼï˽һıϣܹ״ĻǵҲܹðȡ
λᾮСЩˣЩˡǲǸôһ£һ㰡ӵĻǵʱ¶Բ˶ߵģСҰ´Щġ
СҰ¸£ʲôĵġᾮС骵ˣһȺ־ļһѡ˺ܵǵĹƻ󣬵ǹӿǵеġֻҪǸѹҲܹʲôˣëں˵ʮҲѹ˲ձ˵ˡ˵ǵҲմͬѪˡ
һε²ͬڲҲɵˡǰҲ˼ͼ٣ȻСӳжӳһˣǣͷСﰡ˵
Щ쵰ȻΥǵЭǲǴӦڷչ𣿡ïĺ
Щһʲôʱ˵룬ǸԵľڲ϶ǵ˻ˡǵӣԲܹǿơǴڿʼӵеɵˡֻҪûоӣûǾͲòǸʵʵ룡ɽڷᐪ
취ãЩһһ׳нСҰ¸£ľУ϶ҲвЩһ˵ģΪǸԵǰ̣ɲձëҲ˵
ȻСҰ´ɵ˵ͷ
⼸ϼһ֪ɵĴڣ󿪷֮ţǷչ׳󡣲ɵķչƺѾǵԤˣǵĵˡڣڴЩһˡֻû뵽ǣɵǿѾǵԤˡ
18591£ٱ¼ٱйϸ𣬱ˡľҲʼ˾ֵˡʱɸܵв;첿ǵҪ˵ĻôԸйˣ
ǣɾעһ¡ʢڵĴӣפڱݱ̨ҲձɵһҪľݵ㡣
1859112գ¡ʢټ£Ƿ˵һε˵Ҳ֮Ϊձѵ˵¡ʢ˵Ул۹ձֳͳθձɵĿѺѣԼǵֵܽл۹ʲôĹձٵķ١Ҳһ˵ϣ¡ʢйˣָձ۹Ŀںš
ǧĹٱǣ¡ʢĹƻѪڣǸߺſںţ߳˾Ӫ۹½פ̨Ĳӷ˽ձҲ˶ҳһࡣ


1337 ̨±
л۹йˣӵʣ尡һǻѪձˣߺſںţȥһ·ϣвܵȾձ˼˽ʹöĹģԽԽӴ󡣵ȵǵʱܹѾˡУбĹٱо졢Լ˺ũȡ
ֻ˱;֮⣬˼޴ġһЩʿǹ֮ȥй½򣬺ʲô
ձ֧ǵġô̵ʱھô˼ǡţ̨һӰ쵽ձġʱԽԽձ˼ǣһܹй˸ߵģᾮС骿ЩȵձˣЦݡ
ܹ³ľй˵һӪ߰ٶ˰Щĵ˵˱ȽϽûбǰԻȻ֯ձ˺ܶ࣬ǣȥں֮ڶѡǱҲû˲ǹ֮⣬ҲͦػǹȻڶѡȥй½һӪ³ҲͿ֪ˡ
Ҳ֪ǣǱҪ취й˵ľӪѡдֻдǲ㹻й˶Կ¡ʢ˵
ȥ˰ɣлдӵ¹õһװˡǵʤҲҪöࡣñͨ˵
ţ̨ĳҲҪйû㹻ᾮСҲ˵ϾڵһƬáǣܹܳɹҲҴƱ
̨йӪפĲǵ۹½1574õ2ӪĲӡȫӪ߰ʮˣȫפԭڳڻһפ̨ڵĸҪصġھ´֮󣬸صĲӶʼǲȥľӶջص˾ӪڡͬʱھӪڼǿ˷صĽ衣ȻձҪǾȥڡʱ۹½ʼѹʱ򣬲ſԽЩĴ淴֮ĵձȫһ˰˵Ľ⡣
۹½74õ2ӪӪһʮ꣬зܣ۹½ѧҵĸ߲ѧУһҵͻξΣ۹½15ְ֮󣬽ΪξΣΪһһǰѹһձ˵ķѵУ˹ͣһٽΪУӪ
ʮУӪǷǳˡ˷ܱ֮⣬Ҳ˺ܴáĸǵ۹⽻󳼷꣬ôһϵڣȻȱ˽ÿˡ
Ȼܱ˲õĻҪҲûлġ۹ʵɶЩȹϵǴıȽġڣܱûΪԼݾͽ
ӪöձڴӳڳĿЩձڣ˶߲ưһʮ걨ǵ2Ӯİ೤
ЩձˣӣأУʹòõϢձ˿Ҫ¡ˣҲѾ׼ˡ
ӰӪʲôµľˣء
2ӪľӪλһӱߣӪĴڶ棬ǺƽԭΪ˷ձ˵Ĺ1ӪھӪ涼޽˷¡ڣÿһ涼һءʣһӪ䵱Ԥӡ
Ѿ׼ǿձʱ򣬻ôҶ̲סһ
յģЩձ˷˲ɣǾȻ֯ôˣҪȻ췴ˣϸò籨̨ձң⵽˴ձ˵ĹУ
ǣӪͨűһȥ籨ȥˡ
ֹͣǰǾ½ߡĻô½۹½һľ٣øձ˾
Щձ˷ɧձ˵ĿУйǿģձйдձ˱ɱЩձ˶й˺⣬ͬʱַǳĿ־塣
ǵģֻмй˶ѣȥɱǣһľٴĺ
尡ɱЩйˣԽԽıٱʼԭЩԥɵձˣ̿ʼ۹½74õ2Ӫسȥ
𣡡ӪУ´
գػǹͳ˻Լǹȿˡܼӵ籩һЩձֹȥոճûԶձˣ׷еزرǱ12.7׿ھػǹеˣ³ҡ۹½װػǹʮ㣬һ屻еĻ嶼ϳءʹñеˣֱӾͱɱˡ
飡飡飡ǹҲʼˣ벻ػǹǹɨ䣬ǹĹҪĿĵöˡ۹½ĲǣĶ󼸺ЩɫıʿǡЩں֮ڣôҲѵǵвҲ
䣡䣡ȻҲʼżһööڵȺУըƬ䣬ոЩձ˵
ܿ죬ӪֱȻںͲҲˡ۹½װȻڣھΪ120׵ģԶͬʱʮ㡣Ϊ֧Ԯٺʲˡÿһöڵȥձ˵
װªıԼЩ޴ձˣ۹½װνװˡÿһǹÿŻһͦػǹһöʮȻڡÿ80Ȼڡˣձ˹ǵ۹½һķҲҪ9ͦǹ3ͦػǹȻڡοӪȻںͲڻиšĻЩձ˵ȫһѡ
̶̼֮ڣӪǰͳΪ˵ձ۹Ӫ˿ûѾ˽·ˡǵĹɱʽĹûһá
ձ˵ػǹȻڣսʼʱͱ۹½Ȼڸõˡˣձ˸۹½ɵв΢
մ񰡣Щй˶ħ
һЩձ˿ʼˣǻһǻѪй½ľӪ𹥻ǣȴһɱ¾ͬеѪٵȴ
ձ˵һι˲ʮӵʱͽˣǣȴһصʬ塣ڵ۹¥۵ķǰձˣǧˡձˣ˵
¡ʢɫڵһͷһνʧܸգѹкɫˡܣѾϵй½öԸǣй½ҵĻ˾޴ʱ򣬻Щľսʼɣܹǿй𣿸òᵽͷһհɣ


1338 
ڸô죿һνôˡܹӪ𣿡ᾮСüͷһҲ֣й½ķ̫ǿˣЩûоѵձˣҪפй½ƺǷǳѵ°
ᾮֻһ¡й˵Ӫͷ·Ƕ̨һŶһҪγСĻһйչˣǾ͵лˣ¡ʢ˵̨ѾΪձµˣйӪεĻǵİȫɻܵӰġ
ãͿŰɡ·ҲǻİģᾮС˵Ҳ֪ӪµĵһսĻڲӵʿҪɺܴӰġ
ǣᾮ¡ʢ˵ͷ
ᾮС骴Ŵɺʹñͨ뿪ˣ̨Ѿǵƿ֮ˡǽüձڼǡͬʱձصߣһжĻɹļɾҪöࡣǼ֮⣬ľТʺͼ˶ط¡
ᾮСߺ¡ʢһ۹½74õ2Ӫط˹ձĺǳ£ĺη˵Ĵ£Щձһεķ˹Ұһţ۹½طֻӭǵǵ۹½ǹֵꡣܼӵЩձ˴ڵأڵըγɵĳЩձ˺Ƭ
䣡䣡գ飡飡ȻڡػǹͲǹϿһγһսܿΪһ޵ˡձ˺ηķ𹥻ոȴԼڵ۹½걸ķǰձ˵Ľȫɱûʲôֱ
¡ʢй½ʮֵļ̣Ǹ˲صҲ޷ͻơѣֻѡӲ淢ǣǴһ淢ûκεЧٺӵһ֮⣬۹½74õ2ӪһءһȻֻһʮˣձˣԵЩ̫΢ˡǣȴƾžЩձӭͷʹ
۹½ķߣͬߵĽʯһЩɺһձ˷𹥻ǣÿһζǺڽʯײķ飬ʯȴ첻κε˺
ԽԽձ˵ʿҲڲϵ½š¡ʢɫǳѿԭʮþȵĽȴӡǸ˾޴ڵ۹½ǰײͷѪȴûκεЧѣ¡ʢֻ÷˽㻻һֵķʽ
¡ʢΧӪжӪĶϵֱӪѡȻҲ֪Ӫֶܹáʵϣڵ۹½ЩӪ棬ųʳҩˮԴҲ⣬Լˮ˵Χ£һҲû⡣Ȼһ֮ձ˵ķѻûбǾӪ϶Ҳֲסˡ
ǣձ˵ķѻôȻǲܵġ۹½Ѿ׼ˣֻҪձ˵ķһʼ۹½ϾͽѹձֵĺңǺܴһʵϣֻǱѡһԵ۹½ѹЩձ˾ͻ߽ˡ
ձһεҵǿһ㣬ֵܹʱ䳤һ㡣۹½Ҳȫ֯ĲӣΧĲӴӰΧȦھͳȥġ
̨ҵһ죬ȫձϰٸطҲƵҡı;䵱˹Ǹɣ۹½ձҵ׶Σȡơԣͷ·ձһڱһ
;ǵ۹½صأҲңģ󣬵ͱѹˡҲʹó˽;ڵ۹½ƿ֮⣬ĳз·ձ˵ƿ֮һʹձɵˣƵĹƣҲֹˡ
ҷ󣬲ձй˵İΣܵ˲һʼЩй̾쵽˲ӣǰ۹פձĸصľӪѡв˱ЩձԼ̵ķʽɱˡȻЩɱй˱ҲʲôˣԼйƽʱӰձ۸ЩձˡСҲˡ
ʵϣձйˣ󲿷ֶȥձĺѵģǴºܶùĲҵġЩˣԵ۹κεӰ죬ǾᡣȻϣ۹϶ΪЩ˱ɱձ˸صĴ۵ġǵ۹ﷸҲҪɵ۹Щձ˿ûκεȫɱ۹ˡ
̨±䱬󲻵Сʱ۹פձܶ͵õϢ
̨ѾˣƺܿձҲҪҪھͲȡж۹פձܶ۹½15ٽЩ˷ܵ˵ȻձҳһƬ˵ûκεĺôǣܹѸٵĽѹҲǴһǺƽͺѹձ˵ȻʲôСҲⰡ
æøصľӪǿȷͽǵĿ֮СĳУҪҾҰɣȵЩձȫٰ֮һ򾡡ܱڰҪðɣĲ˵ڵ۹ڽдģĻʩ裬ҪͶЩձ˼Ȼ֣Ͱȫ͵ȥˣţ־׼һ˿ݡ
ãⲻ۹ĻʩͿɽϣҪٵĹˡЩձˣõͶٽЦ
ձ˵ȷ̫ˣȻ൱ڵ۹˿ڵĶʮ֮һǣ۹󰡣ձ⼸СϾͼôˣʵ̫ΪˡȻձİСһ㣬Ҳ󣬵ѱ֮ͬǺܺõͶõغͿɽϵĻʵЩ̫ϧˡ
Ϊ۹פձܶ;ֲȡĲжʹձҹģԽԽ󣬶̶֮ڣϯձձ˶֮С
ձСҰ´ɡëסˡɽڷᐪ͹ïҲȹϵһձҳ˵ûаôֵô󣬵ҪƷй˵ͳΣǸͲܡһй˽ѹĻЩձﻹڵʱ򣬱ȻᱻɱѪɺӵġ
ģ֪ǾͲ÷ɵķչˡĻҲͲڵˣСҰ´ɫķ·ܹγˮˡ
ȫˣձһˣ¿ôźðëҲЩˡΪҵ˵г˴ıٱһұƽϢ֮Щָӹ٣϶Բ˶ߵġһй׷Щ˶Ѳ˸ϵ
йΪʲôѹأ˰ǳĻҺܿͻᱻİЩɻ


1339 ѹ
СҰ´ɡëסˡɽڷᐪ͹ï˶ɵӣֻҪ΢һ룬ܹ³л۹ˡл۹ӵѹԵȴұĵһʱȥѹҲϵԾͼıİ
˻й˵θԶԶǵԤϰһΣҵЩһḶĴˡֻǲ֪һλж˵Դձ¶ɱѪɺӰСҰ´̲סһԤҲձ֮ҷӶ¶ˡʱл۹϶ѹġһǳıѹձɱѪɺӲŹ֡
Ϊձ߲㣬СҰ´ɵ˶й˽⣬Ҫö࣬Ҳ֪л۹ǿ󡣴ӮսйһǿһСָͷܹձˡձǧҲƨûСйԸĻǿ׾ͽձȫɱ⡣йȱľ˿ˣձĶʮ
ڣǰҪ²ȥںЩļһ취ôܹǴժСĻһƽϢȥǼҲ϶ŵùģï˵Ͼͳ˧ıȴв˶μһεңʧ찡ܶҪΪǵĻֱӾͿһɱˡ
ڸô죿й˲ôľ֣᲻ҪҲװȥɽڷᐪЩġʱЩ˲ûзɣϣǳ棬й˸ߡĻΪڵʵȨɣǵȨ󡣲ͷҲûйܶԼڿûٸ˼ˡѾˣйҪձĵֿһ򾡰ɵȥĻõĽ϶Ǳйһңǻ취ԼժСЩˣɲЩһй˸ɱ
ûİ취ˣҶȥ׼ְɣһй˿ʼѹңҲҪϳ֣ҾԲܹ顣ֻЩߵͷй˱ǵġֻŻй˼ǣ֡СҰ´˵
ţСҰ¸˵ûǱҪЩһﻮ޲СȻǵıзչ˲ˣǣλжĵһ֧ɣҪʵҲ˵ȻֻˣĸǿļÿǧˡǣһӣεǵУȽѵҲıҪõö࣬սǲͬնȻڱзչȴ޷Լĵ͸
ԣֻˣЩһԼҪȴܹҲϽȥëҲ˵ͷµһӳΪǱߵľƿߣǳջҲȥܶǱ߻˶ΪʲôϸĻҲϴˡ
ţȻѾ¶˾ˣλͶȥ׼ɣǵɵЩԵλãһѹʼǾ̳֣סǣй˱СҰ´˵
˶׷׵ͷΪԼСȻѾ㽫ɵȫˡΪԼʲô֮ͬģȫˡ
ձңһʱʹ˹ڡ۹ڸӺڿʼ۹ǰձĺȫͣ˾Ĵֻ֮⣬κõĴֻǰձѾձģ𺽷عڡʱǰձ֧۴
⽻ܲıϷڿʼձеͺ򽫳ΪΣյĵشκĴֻ;ýձĻΪƵ۹⣬۹ձ˴εĲֵĻ۹Ǹۡͬʱ۹Ҳǰձ򣬶ձз
Ҳ´۹صľ첿ţڿʼ״̬ڵ۹ձˣҪһΣգҪ̽Σ۹ڵפҲж
Ⲣǵ۹СΪձ۹̫ˡ۹Ѿ̫ƽʮˣڳ˽˷֮⣬ûзˡرǽ񹤵ձв٣ϰˡЩձ˵ҲҷӵĻ鷳ɾʹˡ۹ϣҾͱձڣԲܹӵˣЩڵ۹ձҲΪصصĶ
ձҺĵ죬۹ʵɲٿǰ飬ڸĴǣԼľͷǷ׷ײμһεĻ顣ֻּһǾѹձҡ
ѾˣձôˣЩţ˰ɣʵ֮ϵʱٿǰ飬Ϊ˵ȵձЩԵ۹˶ý˻һݵĽ⡣
£ձѾӵձˡ˾ͽ֮⣬еĳж߿ˡձפľӪûһˡݵõ鱨ձ׼򽭻;ԴݻձͳΡ־ֳ޺Ԫ˧˵
ߣԲձˡɲм˵ЩձˣԴѵΪûе۹ݣǻᷢչôڻҪ򽭻;Ǹ;ֱǵ۹½15͵29ľڵءǽǵ۹פձܶפأǱ߹ƵĻǵ۹滹ȥ
˵ˣ۹ڸصľӪǶûбձ˹𣿷ձ˸˾޴ĴۡѵЩصǰձ˻ûѹĻЩձ˾δ̫ɱˡ
£ܲıѾⶨѹƻˡֻҪ´۹½15͵29ͿԶ߼͹⣬۹½1216½սӵ4Ҳ֮ھͿԵִձܼʮˣƽϢձˣܲıϽ˵ձңܲıѾԤˣ˵͵ձˡڣձԼˣȻٸǻˡ
ţõ15͵29һ°ɣ12͵16Լ½սӵ4Կձˡȵǵִʱ򣬾Ƿʱˣ˵ձҵ˲٣15͵29Ļ»һս
ǣ£ܲıϽ˵ͷ
£¹˺Ͱ˹۹ձңʾصĹУϣ۹ܹ֤ձ棡⽻κԴ˵
ߣձƨ氡˭ձ´ģ⣬Щձӵңǵ֧֣ߵ¹˺ˣ۹Ͼͻѹձ˵ҵģߵ˵


1340 ֹ۹ͷ
¹һֱڸй鷳һɷǳΪҲǡǡǵ¹ı֡¹֪Ǻ͵۹Ĳ࣬͵۹ԿвŴңҪɢ۹ľֻǶһµ۹ϾЩֳس⣬Ե۹Զ˴Ŷѡ
ձڵҲӰ쵽۹ġϾձǼֻҪ۹ձձܲӾ۹ɣο۹ʵͲձܹġ۹׵Ľձ⡣֮ûмʱѹֻҪøȻһݵĽѡϾɻǵ۹߲㶼ԸƵʱʱձֻһԽЩҷȫͬʱסˣܹ׵Ľ⡣
ڵ۹ʵɵ£1859116գ۹½12͵16Լ½սӵ4䴬۹1ӽǰձμһεƽѡ
ʱձңѾ뵽˸߳׶ΡΪ۹פձľûڵһʱҽѹʹķչ׳ˣ·ڼ̵ʱڣձߵĿƵһĲձҲ뵽УǷĴſںţϵЩ̵꣬ұ˱ҡ
̨ձɵܲڣҲһձҵġȻǻûܹ³ĵ۹½ӪǣⲢǿʼףʤˡ
ᾮС骡ɡ¡ʢñͨľТʵˣۼ̨ԭѾΪǵʱָӲˡָȫձҡ
λǵжȡ˿ǰĳɹʤձ˾ͽ֮⣬Ѿǵƿ֮ˡǧձڶ֧ǣй˸ϳձָտɴᾮС骶δľƷǳֹۣһµ˳ԤϡԭѾʧܵ׼ġû뵽׾ͳɹˣЩй˾ȻûжǽѹúᾮС骲ɵò²⣬й˶ֽϻҲʼСйˣΪйûд˵еôǿ
ףھͽй˵ϣҪ취ͽСĻǲָܹձ۹˵ձֻʸΪձ׶һǾһǽǣжйӵĿ֮СʹɴʤȻ̽ļƻܵӡطĻҪ˵ǣЩͨձҲŷġ
ᾮСΪȻ¡ʢǵľӣ¡ʢƿ֮С
ǵľʲôʱܹؽ;ᾮСʵȻ̨սҲĿˣ֪йӵǿ󡣵ǣձǵУһˡ
ףֽ׶ҪĲǹйرĽ;ǽ̾ձصйӪ£ֻǲܹȡʤʱڼб;¡ʢûôֹۡǵжѾϯձˣǣܹܵеΣաй½ձصľӪͷ·ǶձϵĶһ㶤Ӱγձİȫ͵òϡһйĴʼƽѣǱȻ⻼ľ档ʱǺпܻʧܵġ¡ʢҲ˿ܹµйΪʲôʱƽѣΪľҪһ򾡰ɣҲ˵ΨһĻˣһĻձԺҲûлˡˣϣܹһ㡣
ѾһʵˣֻҪµǻΪʣǾܹõȫձ˵֧֡ʱǧͬЭйҪǣҲô׵ġʱһĴۣйϹȥˣͻŹˣ˵ʵϣǵĿġЩһȻһ㣬Ҳ֪л۹ձĲࡣ׵ļŭййеľϵĻǵ¸ûгɹĿܵġֻͨİ취ձĻöɵġ
û֪йǿйԿףûʤġֻ뽨һձй˵ֳѹȶѡҪҪй˽̸УǾ͵ӵ㹻ĵƲС½߾ʼλǾܹŽǧձˣҲеȥй̸ˣй˲ΪССձ˷̫ľģǵĵǵ¹ǡֻҪǸйһ̨£й˾ˡʱǵļƻͳɹˣľТҲ˵
¡ʢüͷһܹ״ҵĿġǣΪ;ôùµġйڽ;ıˣ̨йӪǳ˹ʧǧҲûܹ£߽ǲ𣿸οǵʱѾˡ¡ʢܹĵйӿ϶Ѿǰձ·ˡһй˵ĴִƽѾͻʼˡԼЩں֮ڣܹй˵ƽѴ
ףλ;ôйﲿر⣬йձصľӪγĻǹвģ¡ʢ˵Ҫһ¡
ЩӪֻҪһ־ӷؾˣҪǴ½߾ᾮСЩҪʧȥˡһµĳɹҲúᾮС骱Щĸ˵ˡҲ¡ʢʵĴĽĻ˵ֱӰѿ¡ʢ滻
¡ʢܵһ㣬ǣֻЭˡ
ðɣǽ;ѡ¡ʢʵҲѯʣձ׶ձ׶ȴʵϵͳġ
ʲô𣿡ᾮСʵ
ףȽɣ¾֮ʵ¾ֱܹھǻˡϾһֱձ׶˵
ȾʱΪ׶ңҲӵķľТ
ʣˣֽ֧׶ھձһֱĴͳҲְ֧׶ڽϾйֳͳʮ꣬չĺܿ죬Ȼ޷л۹ЩȣѾ߱һӦеĻˡΪ׶ĻһᷢչĸӺõġ
¡ʢЩˣЩ̫˰ɣǽǾй˵Ŀ֮£ܴܲ⻹ȷھͿʼ۰Ϊ׶δЩֹ۹ͷ˰ɣ
أᾮСʵ
ףҿǽɣ̨ǵľӿֱɱʱҪԣһ㡣¡ʢ˵
Ǻãʹ½ȻӭʵµǻᾮСõľ


1341 ڷ
ڵ۹ƽѴʼձʱձصѾҲ̨ᡣر̨ձˣһ˰Χ۹½ڵصľӪ⣬ձ˶̨Ӧɵĺ٣ǽ򽭻׵ĸйˣһµձ۹
1859117գ¡ʢʮձ˴̨ڵĸ׼һĴ½;ϵձ˼뵽ǵĶ鵱Уһ֮¡ʢʾִｭʱǵĶѾʮˡ
¡ʢɲʲôȻҲǶˡ⼸ʮ˵оԼŪĿҪˡû㹻ʳǾ·٣ձڵʳͨͨԻΪձ۹סǲԸ⽫ʳͽƱ׳ģǶձ۹ĻҪй˵߹ˡЩ˶ǵͬǶ⵽˲̵ɱ
ձ˶ԸԼͬɱȱ˸ݡһѾ˵ˡܾܺĥȻŻᱻɱЩŮˣ³ˡʮ̫̫µŮͯûܹӹЩһĶ֡˵ⳡҽЩձڹȫͷųˡ
¡ʢеǣǣȴûа취ЩѾͺ֯ͼɿԣҲ޷ֹϾԽսָЩȥأ
ձѾ򽭻Ϣܿõ۹פձܶ۹½15ٽ֪ˡ;ֵţ־׼̿ʼսĲ𡣲ôԲܹĻ۹ִձ֮󣬾ȱһ㡣⣬Ƶĸۿʩ۹ִｭ֮󣬿øۿڵʩٵĵ½˷̫ʱ䡣
ڣ۹ڽľֻе15ľԼ71ãܱһǧˡ⣬ձǧˡȻë׵˶ʾǵĸӣľԿɿǣٽţ־׼ǲġһЩ˺ѾӦϵĻ鷳ɾʹˡ
½ձһڰʮˣǵʮôֵܲܵסǵĽţ־׼ЩġȻձ˵սܳ⣬ǣձ˵̫ˣǵ۹½ڽĲӵļʮ
ǵı̫ˣҪȻǲʵġԮܹһ㵽ͺˣٽҲЩΪѡϾ۹½սǿ϶ҧ󰡣
ԮҪܹϵ۹ڽսнͼѲ󽢺𽢣Ϊṩ֧Ԯţ־׼˵۹սѾһϵ˽ˡսнȻǵ۹ġƼսнġƸ桯սн̫͡ڡսн
⵹ǲսнĻͶͣȫһڱûҪǿ󡣼ս൱жڱˡɣǸɴظǵı٣ʹڽڵ֮ڣֻҪձ˸ҽ뽢ڵ֮ڣֵܾͿǸصĴۣٽ˵
ţ⵹һ⡣ýԸЩձˣδе̫۸˰ɣţ־Ц˵
ٽҲЦһȺں֮ɵѾôܺ͵۹ľԿأڵõ˺ڻİ£۹½ռơţƼսн343ڣһЩձ֪͵۹Կĺġ
ڳٽ£פľʶķ˽Χ˸ۿڸСˣǷȴǳɱΪ˼סڽй˶沿ӳˡЩձˣܶҪɢЩѾĶ֡
ڽձˣܶ඼йġȻйձֳͳΣձ档ЩձˣӦռһˣЭ۹ܶͳձձ˵ͷҿʼˣȻҲǾ޴вˡ
1859124գ¡ʢѾ򽭻˽ǣǼûܵκεĵֿռ˼ķòٵһձ˶ۡҰÿ˽ֵԵƷЩûüߵƷȫˡ
˵ոս뽭ЩձѾջ񲻷ơһЩûüߵձˣ⵽ЩѾɱ
¡ʢҲֵ۹½ûеֿһˣһֲõԤСǣֵزҲûа취ˣֻӲͷƤˡ
ͬǣֵǡձĳУӵдĻƽ鱦ǣЩйȴѻƽ鱦ˣǰĸֻҪ¸Щƽ鱦Ͷǵˣ¡ʢձѾ
£ձѾЩǣܿͽ˵ݵÿһձѾĶСǣЩѾӶˡ˼ĻձΪĿļѾ֮⣬˶ΪǮƵġرڵ۹ֳͳ£ĲЩˡڣһеĲƸй˸ˣܹܵˡ
Щձˣ¡ʢЩΣֻܶЩ˵Ǹˡ֪һսУж˵¡ǣΪʤҲûа취ֻЩȥˡձܹ˵Ļľмֵġ
1㣬Թ緹֮¡ʢѾʼ
ڵһĽУ¡ʢͶˡϣܹƾƣһͻй½ķߡֻҪлⲫôʤͿ϶ѾġϾй˵սȻǿ̫ˡսĻԽձ˵ıƷӵ¡
XXX׼ÿ𣡡ձ˵Ĺʼ֮󣬹۲Ա̸ͣڽĵ۹ȥ˵籨ϣ۹ġƸ桯սн̫͡ڡսнװ343תʼڻķλ
ǹڳһ£Ƹ桯սнȿװ343ڣν䡣װڣܹ䡣Ļʱγɵڿڷ籩ʹõŵ£ӶӰڻ׼ȷȡУ۹װڣһ㶼ÿڼһٿġ
شٶ๫ĸ߱ٵԶȥ˿˼Х
̫ڡսнҲ桮Ƹ桯սнʼڻѲ󽢺𽢣Ҳʼơ
ݣ
ХսϿʱ򣬺ܶձãȻ̧ͷգǲ֪ʲô¡ЩձˣͲǾˣҲûϹսֻһȺûܹѵں֮ڶѡ
ڻй˵ڻǴھĽڣ¡ʢɫҰףǴھڵڻйȻϵˣ֪Ҫ׵Ĺ˽ô׵ˡͬʱҲʹЩйˣȻѽԸЩ޴ձѾֱ̫޳ˡ


1342 Ѫɺ
䣡䣡䣡һҫ۵Ļսڿն𣬾ҵıըֱӽ˵ĶĤˡ޴ĳɢͷ·ǿ֦Ҷһ׾ͱ˿УɢĵƬոΧһըڵֱһֱʮ׵ĵӡ
۹ġƸ桯սн̫͡ڡսн343ڷٶ๫ĸ߱Ǵڵսϱը֮ԲڣҲһŵ
˻۹սڣǴЩձˣֱը˷ĩˣٽԶЩձ˱۹Ĵھը󣬲ɵõһͺĴھȣ½ĴڸͺСҼҵһ
343׵ڰǵ۹ǿˡ̫ˣٶֵ½ϸòˣţ־׼ҡҡͷ۹½ȻװһЩгڣھ210׵ģھҲ280׿ھĶѣԶԶ޷ͺȡ
ţһձ˵ùˣҵҪںĻЭ£Щձ˻ôӪʼڻٽ
ڵǿҲ죬ܹÿӴһڵѡսЩСھڣҪöࡣܿ죬۹½15ľӪԼ71õڱӪҲˡ24105ں2475Ұսڣձкڵ
սѾˣձ̵кЩձڱĵزԵ۹½ڻǸûа취ֻܿĳܣһЩ˸ֻùٵ۹½ط𹥻ϣܹȥĻܹڻˡ
뷨ǺõģʵȴǲпġԵ۹½ڻձ˸˼ĴۡЩձΪûнܹľѵһѷ䡣͸˵۹½ڱǾõķӻᡣһöڵȥرһö343ڵȺбըĻϰôˡѾűϵľƣҲôİ
ο˱ըҴ˴˼ѹжô¸ңԼսѾǰ˺ƬĿ־˱ˡҲӦĳ˵Щں֮ˡڵ۹½ڻʼ֮󣬽ʮӵʱ䣬˵ձ˱ըЩձ˶ûˣҲҷˡǶѾƵˡ
޳ܵйˣȻýԸǣֱ̫Ҫˣ̫۸ˣ¡ʢֻܹﰵй˵޳ΪձѾڶûмţйȴݳ޵úսĽԸǣⲻǰ۸𣿵ȻǱ۸¡ʢҲûа취Ѫ֮ȥ͸Կأ
ǣۿŰѾƿ֮ˣֻܹ취ܵĽҲֻǲܹȡʤǣҪжôѣ¡ʢǳ¼ȥҲһܹɹġ
¡ʢ˻ձ˰ں󷽣Ȼһε֯˼˷Ҫ󲿶ӾܵķɢԼڻɵȻ󣬻ҪЩձ˼ӿٶȣֻܹʱڳй˵ڻֻҪй½ķߣôͲٺй˵ڻˡй˵ˣ϶ټġ
㣬ձѾһεĿʼ˹ձ˸ߺſںţ۹½س档
Ǿ۹½㻹ʱͣںϵսһεĿʼŭһööڵʼոЩձѾܿ죬սͱ޵һĵطǲ֫ϱۣǷɵĵǡһЩСˣֱӾͱɵˣ˵Ǽˡ
վıƣʱ򷢻˳Ϊ۹½ķ̫ڻҲ㵽ձ˻вٵ˳˵۹½ڻⲢζǾͰȫˡڻ֮󣬻ٵ۹½زС
ձ˾۹½ķ߼һʱȻڿʼŭȻȻڵڵԶԶ޷ͬսнȡȻڵٸ죬۹Ȼڼܹﵽһʮ巢ڵǼȻڣҲձ˸صĴ۵ġ
ȻڵڵȻ󣬵Ը壬ȫûġձ˺ò׶ڵڻҪȻڵϴþ󲿷ֵձ˻ûг嵽Լ֮ھͱˡ
ձ˾۹½ķԽԽػǹǹҲ뵽Сձ˾ͷ·ײһɸɵΧǽһײͷѪ
գ
ػǹǹܼȺɨ䣬սУǹָò׼ֱȺۼĵطˡܼӵὫЩͨͨ򵹵ġ
һһձ˵ڵϣǱ12.7ػǹӵеģ嶼ϳأѪһأ͸ˡ
ձѾԵ۹½ķߵĹǳңǣȥһͶپӣ޷Ƶ۹½ķߣֻЩձΪ˶
ܹȥˣսѾʧˣʮˣҲİһձ¡ʢ˵ⱲӾпսɣ
ǲֹܹͣһֹͣʿͻ䵽ȵ׵ġʱҪͲ̫ˣ¡ʢҡҡͷ֪ȥøձսϣܹʲô취ˣֻܳʿûȫ䣬Ŭ
ǣձֻһεֹ˲
ձҲɵӣô˱ܵ˼𺳣еսƺһرЩֻΪ˳ûƵձ˵ˡֻҪĺһѣҪ˶Ļǻ˰ɣ
һЩձˣֱѡ˵ӱ뽭ӻԼļȥȻ¡ʢ취ֹһöûСЩں֮ڣûκεľͿԡο¡ʢʮ붼ڴ̨·мġ¡ʢ֪жˣôȥֹЩأ
һֱҹĻٵʱձѾֹͣ˽ǣڽĽУʧ˺üˡսѾʬ˺һˣѪЩʬ嵱۳СϪ˺֮УֱӽˮȾ˺ɫ
޴ձѾʿҲ½˱㡣һսǣҵƵˡʹ¡ʢԭҪ֯һҹϮȴûԸμӣ󲻵òաϾҹϮʲô˶ܹμӵģûйӲľ»ûй˵أѾˣȻйǵصڻ£ɱ


1343 ʼ
ܶڣ۹פձܶ۹½15ٽں;ʹţ־׼ս֡ܣֻʱձ˵ĽڽмʮձѾǳٽţ־׼ڽսֶġ
սɽһսϾձڵɱʮʿ߰ͶսֻҪֵܹסձѾһǵ۹½ͿԼȥˡȵԮִʱչڿ۹½ѾŹȥˡ
½սձʧ˺ü˰ɣǵʧжأţ־׼ʵ
ǵʧձ˼ûгƹ۹½أǻܹ۹½ɶҪǺǱ߷ǳǿǵĽڸձ˾޴˵Ļս»Ҫһ㣡ٽ˵Ȼ۹½Ѿ˷ˡǵıͷȣԵ̫ˡڵ۹ڻʮֵңֱձ˸˲صĴۡ
ǰԮͻִˡ12ͺ½սӵ4ֱڽ½16ȥġԮִǿԴݵĶձ˽зˣţ־׼Ц˵֪۹ʱϾҪˡ󲿷ֵձ˶ˣ۹ٵЩձǱȥˡֻҪЩձһ򾡣۹ձͳξͻ̩ɽˡ
šϣձ˿ܻСһòӼǿġ죬ձ˸ܶǹвġʱ򣬾ȫ߷ʱˣٽҲһձңձѾĿƣ۹פձܶҲǳ˾޴ѹġҪˣһֱŵģҲڿԷŻصȥˡձ˺ܿͻ֣ᷢǵҾͷ·𾵻ˮһܿͻᱻ۹ġңЩձ˽صĴۡ
Щձ˽֮󣬽ʮڣձᰲ̫ƽġ۹רĶԸĵˣţ־׼˵һձұŵ¹˲֤֡ˣ¹˲ǵ۹ҪĵˡЩ¹һҪ۹鷳һεս϶˫һս
ٽ˵ͷձܶȻһλȨصְλϣܹȥĻܹδսһ֪֡һлġһ۹͵¹սսĹģ㲻ñһεĹģҪԵ۹½18žĹģͲáʱֱָһžĻᣬӶΪ۹½ĸ߲㡣
ڵ۹½ףֵסձѾĽʱ¡ʢһĿɬ㣬ڽĽУ˼ҵĴۡսϣвֵˡЩ˵ˣҩɾˣֻ·һЩ˵ˣҲΪû㹻ҩΣġϾսɵĴˣ׺˿ڸȾӶǴ죬Ϊձҽˮƽֿ̫ͣԻǲ١
һʱھʧʮˣ¡ʢǳۣЩ˶ձ׳갡Ȼձнǧ˿ڣ۳кйЩձˣձڵľ׳Ͳࡣʧľ׳Խ࣬ձķչԽͷ۵ǣй½ķ߷ǳļ̣ͬʱǻõ˺ڻ֧ԮձѾҪͻй˵ķߣռǸͲ̫ܰ
ǣᾮС骵һٵķ籨ѯս֣ϣ¡ʢܹմ½ǾܹӵʵǻΪˡЩˣձ֮ÿһ˶ܹǧŵġ
ֻ¡ʢΪЩĶ̫ˣձѾȻϯձȴȡйձصľӪѾûа취£һйչĻҿºܿͻʧܵġ¡ʢ뵽ЩѾûˡҶڵĽչ̼ˣ·ʤѾֿɵһǵļƻʵǻΪ֮󣬾͸úй˽̸ˣ¸һĴۣҲҪȷձٱйֳūۡ
ǣ¡ʢ֪йƾʲôҪձ̸أƾǸͲżСڵͻ꣬л۹ںС𣿼ձ˶л۹л۹ҲںɣǵľӣԽձ
׷籨ǵľӻ͹й˵أֱ׵ΪֹҪԮ¡ʢ֪ڵձһоǾˮһҪһŬûжٳɹϣ
1859125գ¡ʢѾһεĶԵ۹½ķ͹ǣ۹½ķɼʯձѾηõĽʧܡ
۹սҵĿ𣬽һööڵ䵽ձ˵ͷϣըƬһЩѲ󽢺𽢣Ϊǿֱ̣ӽս˸ۿڣܵսϵں͸ս
ҵĻ֮£ձĹôܻȡóɹأǵĽͽ͵ġ
ձѾԽ˹ͬʱԾҲ˹ֻľûнôѡнСԶԶ޷ͽȣ۹½29һˣҪĵƾأεĵֵסձѾĽ
ԣɵļƻʧˡǽǾǶûа취¡۹ԮϾҪˡ
۹פձܶСҰ´ɵĸۡë׵һεľۼͽսܵ˼𺳡ʮձǰͺ̵Ľ޷κε۹½ķߣΪɵңѻʯѰ·
λսЩѾѾʧʮˡǣȴһͻƵ۹½ķߵĻᶼûС۵۹½ں֧ȴԽԽ¡ȥĻ²õȵ۹½𷴻ЩѾͱˣСҰ´һЦ⡣Ķձˣͬȴûһ㱯˵˼ʮֵ˷ܡ
ţ֪ЩһǲɹġôֻẦձģëҲ˵
ЩһֻձǲܹձֻҪ۹ķһʼӳЩѾᾮС骵ȫץһܹŹЩƻձļһҲ˵
˵֮ǰЩǻС˼ĻǶǳ׵ˡʮ˽۹½ķߣ˲أѾûǻʤˡ
λһϢ۹ԮͻִˣҲ˵ʱҪˣʱǱֶԵ۹µʱˣСҰ´˵
ǣ̶ЦݡѾˣһʼǾͻӳܵĽսֲʧѰй˵Ŀˡ


1344 ʧ
ձѾԽĽվʧܸˡԵ۹½ǿձ˳һصʬ֮⣬ûлʲôս۹½ķ߷·һһεĵֵסվĽңվô۹½ɵʧޡ
¡ʢǳ׵ľˣĽѾ˳ʮˣԼʧٵˣʮѾ˽һˡкܶ˶Ϊ־嵱ӱֻ㵽ʧٵԱȥ죬¡ʢҲ뾡˰취ˣԵ۹½ǿʲô취ƺûáʹ¡ʢ׵޲ˡ
¡ʢ֪й˵ķܿҪʼˣƾеı͵ֵסйӵķһܵĻձصݱԵ۹½ǿѹѾͼֲ˶õġգֻῴһεұ׵
1859126磬ص۹½12½սӵ4ȫԱװ䴬ʻ˽塣ʿ䴬ΪʱĺóʿЩƣ½սӵ4ʿǻãδ½12Ͳһˣ˶ɫ԰׵ġ
£ٽţ־׼һ֮󣬾ʹú½սӵ4𷴻½12һ죬ٷ
126磬۹սʼҵкڵڻվ죬վ˼˺ͬʱ½ϵڱҲĿ𣬷·ڵҪǮһʱڱҪľǾܵĽڵӵ˵ԴϣΪֵܵķõĻᡣ
ģڻʼʱ¡ʢɫ԰ףֻһͷǾ군ˣй˵ķʼˡڵֵס۹ӵķûģûܹȷĲ
ܹ¡ʢΪɵľָӹ٣Ľʵкܴܹ˳սһƲĻǵˣ澳дȡʤǼǲܵġҲֱɲһȺ߶ѣû㹻ľ
۹½ͺڻ˰СʱͽˡǣСʱڻȴձѾúһšҵڻУձѾرըһƬǽ壬ªķѾݻˣϵʬ塣ܶձѾͲ֪ôڻڵµʱ򶼻ֱ㶵վţڻձѾʧء
ڻ֮󣬵۹½71úͺ½սӵ43ãձѾط˽۹ӵĽձѾһѷƵýȫһɢ߷𹥻ĵ۹ӣһĺһϵĻվءǾ½ĻƾȽֵܹס۹ӵĽǣձѾȲͬʱҲûװȽҲͿ֪ˡ
ڵ۹ӵĵһУձѾؾͱͻˡ۹½ɱվصУʼɱڻûüܵձѾ󲿷ֵձѾڵ۹½ڻûнʱѾˣĵù⣬ȫ͵ЩձѾȥ
ڵ۹ӵķУ׾ͻձѾո˽¡ʢѾձ½Ӵˡԭʣ಻ıʣ²ʮˡܣ۹ӵķûձѾдձѾۿƲ׷׽ŵĨˡ
Щձ˾һбռʱܵıʲô졣һƲͷˣ̾ˡܶ˶ԭũ񣬼Ȼƺûǰ;ˣǻǼȥũɡȻҪһ㣬ôܹȥйץסĻǿɾСû˰
126յķֻСţѡڶ죬۹½12Ҳ˷֮УδʿǾһ֮ѾҪúܶˡ˵ˣ12ĽʿҲսֵܲ˰ʱǲǾͰ𣿴ϵĵ֮Ҳ
۹½12ͺ½սӵ4·򱱿ʼձѾ۹½15ڸľӪǵжͬʱפĵ۹½29Լڸϵĵ16Ҳʼ˶ձѾķ
Ե۹ӵҷԭǵ类ͷһˮһӦǵ˿ȥܶ࣬ǵ۹ӿʼģѹ֮ЩձһʵˡҲûа취ҷˣͨͨɱˡ
ЩѾ۹ģҪѹǷģͨͨɱͶҲˡ˵һβμҵձˣʲôýġ
ֳƵľ첿ӣԼձʣĲҲ뵽˷СȻЩͱսԶԶ޷͵۹ȣǶձӵϤǸ۹Ӵ·Ҳܹõ۹ߺܶ·
ë׵л۹Ϊǰѹ֣ӰѾʱ򣬸ЩձڶԸЩձѾȵ۹ӶΪõ۹ӵĹٱǴ۽硣Ըֿˣ۹һǻСЩὫĥĲȻɱɼЩձһԱˣ͸ܹ֮Ϊˡ
Ե۹ӵѹձѾͲǶ֡һнһеı۹½ձƣתֱ¡ԭЩձ˻Ϊܹй˵ģڿǸǻ롣һйӿʼȫѹձ˾͸Ƕ֡
̨ձҵģҲɵϳ̨˳ĵ۹½74õ2ӪľӪûб֮⣬طѾձѾƿ֮ˡڵ̨Щ̫һˣԭоͷ·ǻֵĺһձѾ뽭֮Ѿʼףʤˡ
ڣ۹½ģĿʼѹձѾֵסۿŵ۹½Ҫ̨ˣٵձ˶Ѿ쵽ˣһεҿܻʧܡһʧܵĻʲôҲͿ֪ˡй˶ڸڷձˣֵİ
ܶԭμҵձˣˣӻǵļ磬ͼһһЩԭϵеҲͬȲĺɻ˽ޣñ
˵һεձҵڣѾעҪʧˡ
̨ڣᾮС骡ɡľТʡñͨ͸ոմǰ߻¡ʢڿᡣһüͷ壬ڽľҲˡϸĻһЩ΢΢ǹ뵽һʧ֮Ǳйץס֮󣬻ʲôĺ
˵йֳнֿߵĻôձйһֱÿͷķʽձ˵ġеձ˶ϵ˿־塣


1345 նݳ
ձŷմ񣬶˵һͷĻͻΪ»Ұȥմˡԣ۹ձһֱÿͷձˣԺܶձ˶˼á
λڵƴҲˡ׼йڵѹǵ£ϵй˵ľӵ½ձйѾ˽ʮˡڿձѾΣʱˣᾮСһࡣƺˣǰƷл۹ձֳͳεأԭ㽫ʷΪձʣͳΪձȨĴ󳼡ʱձ˵𣿵ڣһôͻȻй˵ѹô죬ձѾҲЩ̫ûˣй˵ѹȻһ㷴֮ûСЩͷ˺ᾮС骵Ԥϣγ׵ˣͬʱҲЩġ
Ҿ˵ûκεʤġں˰ɣȻ˵ˡй˺ܿҪ̨ˣǸô찡ɿʼԹˣʤʱƴԼͣʧܵʱ뷽跨İ˵Դơ
ǵľľ͵ֵסй𣿡ľТ۾ͨ죬ƺЩԸǰһСԭ£ôô̵ʱھͼתֱأ
ǰѹйӶǵľ񡣸ǵõϢйһһ½սձԭձйձľӲʮˡЩӣװѵأͲеںܹ֮ȵġֵסй˵ĽҲǺģ¡ʢһɥ˵ܵȰ˵ҪðǸʱ򣬼û˭ܹýĻһĶҪ½;׵ĸйˣں˰ɣһж군ˡ
йˣȻôľӣΪʲôһʼѹǣŭ
йǵ˶أȻǺһ򾡣µ˶ĻǾܹһݵĽ˰ɣ¡ʢ̾Ϣⷽĵˣֻ֮ǰҶֹۣûЩڣ¡ʢɵþëȻй˲µľ̫󿴣ҪձеֿһҪֻ֪ձڶֿеһ֧ѣȻӰһ֧ձͬܶĵֻֿһЩֿصķǳѣһ˸Ͳ֪˵Ƕǽнˡ
ںˣɵ£ĵֿۿɻʤﻹܹסǷ׷˳ʼ̣⣬й˵ļˡԤйһ˽һˣԲſʼѹġһεѹеĵֿᱻһ򾡣ձƶжٵֿйˡйձͳΣҲͼʯ̩ɽˣ
⣬ôܣȫձĵֿ߼ټɣѵйҪЩȫɱ𣿡ñͨһľ֣ƺһϾѾ൱ձ֮һ˿ˡ
йʲôģңǸûаձ˵˿ǵУǲѹեūѡ¡ʢԳ
ˣλˣҲûа취ˣ˵ģûˡڣҪεֿй˵ĽʧܵĻôܹǵʵΪһε±֣ᾮС˵ҲѾʶˣһιҪʧܸˡǣģȴġţֻҪձһֱŬȥĻһܹйˣʵձĶġ
ףһӼйսģܹӶ೤ʱ䣬Ҳұ֤ұ֤¡ʢΪձսһ̵ģ¡ʢᶨ˵
ãᾮС骵˵ͷοȻΪ¡ʢ˰̣һȶ¡ʢǳĲ֪ûа취£¡ʢҪ̣ǵ̫ǿˣûа취¡ʢԸΪǵҵս׵ܸж
ףǿԺ͵¹磬취ȥ¹ձ˵޶ûǵ֮ˣֻе¹˻ǡ¹˺ܿҪй˿սˣ¹ܹʤĻǻԽ¹˵ʵй˵ֳͳΡ¹˶ʧ˵Ļô˭ҲȲձˣñͨ˵ʵ֤ձз壬޷ҡйձͳΡͳΪİ취ˡ
ǣй˵ĺձҪôܹӵձȥ¶һ˿âɲ¡ʢһȥ
ǿȥ⺣Ȼ͵¹˵̴ϡֻҪܹϵ¹˵ϴǾ͵þˡñͨ˵
ãǿ֯Ǹɣ˴ǲһЩֻǱй˵ĺˣܻܹ˭ܹߣǾͿԵˣľТҲ˵
ðɣȻҶͬ⣬ǾôɣʵҲߣǻܹΪձһͳʣᾮС˵
˶˵ͷʿ϶ǺҪģܹߵĻ͵ڶһϣƺˣйֳͳ֮£ձ˶ѾԽԽԶˡٹһʱ䣬ƲҪЧ˰ɣ
ձδڸԵƿ֮ˣϣλܹŬʵձĶɣдˣᾮСصҾһ
ǣף˶æ˵
֮¡ʢǰߣձѾͼֵס۹ӵĽǣһпͽ͵ġԵ۹ӵ͹ԽԽձѡܻͶĲ˵۹սѾץ˼ʮˣսӪѾΪˡ
۹פձܶٽ;ʹţ־׼ʼΪЩ²·ˡ
ôץ˼ʮ˵սЩձҲ̫˰ɣٽüͷһ
ЩձѾũ˵Ļѣȫûоѵһ䶨ˣΪ˱סԼСȻȿֺ۹Ͷˣţ־׼˵
Ǹô죿ɴЩһﶼȫɱˣһ˰ˡЩĴ淴ļһԺٸ鷳ٽһɱ⡣ЩձˣȫںġȻ٣ɱ˵ĻҲʲôġ۹ÿһפձܶûһϲմձ˵Ѫġ
ɱˣΪʲôҪɱˣǶϧȻЩձ˸ӰСһ㣬ҲѵõĿ˰۹Ļʩ軹ûнҪͶȫ԰ЩձȥڸɿɣԺץս˵Ǻһйˣȫץ͵ȥһӶڹϿɱɱҪãͬҲܹնݳţ־׼İ취Ҫһ㣬˷ˡ


1346 
185924գ۹½12ڵ۹½1574õ£̨ɵҪͷĿ֮һ¡ʢս֮ѡʸԾһսԤʾձұ׵ıսˡȻձһڳѾõˡ۹һ·ƽȥҪ˶þܹȫձȫˡ
ɵԣ̨֮ǰѾ׷ˡͼ洬Ȼ͵¹̴ϣձǰŷޡֻڵ۹£ֻм˳ɹߡɵĿ׺ᾮС骶ץסˡľТʺʹñͨһ㣬ɹˡͬʱǻһʵС
ձұ𣬵۹ձ¾ߡвμңҾܲͶˣֻͨͨЩˣһңڵ۹פձܶҪ£صҲʼѲЩμӹҵˣ۹һҪձĲȶȫˡ
۹һձɱĿνѪɺӣ˵ձ˱ɱͬʱؽսӪڵ˸࣬ЩձˣǼձĻҲһȫɱ˵Ļδ̫ˡԣ۹Ѿ̴䴬ʼЩ²˻عˡصĿɽ߽أҲ˽Щձ˵׼ЩձڹϣһӣһֱΪǵΪ
3·ݵʱձҼͱƽϢˡȻһεõ۹˲СĴۣԣԵ۹кôġѻ˼Ͷʹõ۹ĻʩͲɾҵüķչ⣬һȶձõ۹˺ܶвձʱңҲܱȽ۹͵¹оսʱҪðɣĻŻ۹鷳
۹׶ʹ۹ʵɽרųʱȡձѹı档
£ĿǰΪ֮ձѾ˰ٷ֮ʮˣֻмƫԶطƿѾС۹ӺձڶԲѾˣԤаҵʱձҾͻᱻȫˡ۹ܲıϽ˵
ţפձܶ籨ЩҵˣɴɱǧɷŹһһҪЩһȫձ˱İǣ׵ͬձ֪ǳѡֻҪܹ취Ȱձ˵ĵֿձʵһ㣬ͿˡֻҪ۹һֱǿȥձ˾ͲܶԵ۹вġֻǲϣ۹δоսʱ򣬻Ҫעձľơһε۹ͬ¹˵ľսǽȻһ¹˵Ĵģսܵġ
ǣ£Ͻ˵ͷȻɵĻﵱ͸¶˼˺ȴûʲô˵ġЩձˣͲǶȻҸ۹鷳ȻǲܷŹˡ
£ձһƬ棬ձؽҪܴͶ롣ڸӺüͷܶձжݻˣ۹ҪؽĻͶʽһСĿ
ûбҪдģؽ۹ձץôķ²Щ²Ҫ˵۹Ŀɽͽصġϱɱձˣձ˿ԤƻһǧҡȻɻԵӵһ㣬ҲϺܶˡձؽͽձܶаɣ۹Ͷ롣Ҫٶʱ䣬Ҳû⡣øЩձҵûʱģ˵ڿʼ۹ѾʼŵıսˣҪǮôܰǮõձأ
ǣ£Ӻ˵ͷ֪һֱձֳչΣͲǸձԽԽãȻձʲôͶˡ
Щ²ʹãڸưźáҪȫϣȷЩ²⡣һӶ˼ѵͶҲܹԼͶˡʱ򣬵۹ÿԽ˽˵ȻĿǰ۹½ʮ˸žٶˡǣҪӮһεսĻȻǲġ۹Ҫһࡣ⣬ƱػӰ쵽ھõķչձս룬۹ˣҲԾ̫Ӱġ
ڸӺ;ľͷͷҲ뵽һ㡣
޾ֳձ˺͵¹˹֤𣿡ʵձұе¹˵֧֣һڴҵԤ֮ˡֻĿǰû֤ݣָ¹ˣҲûá
£Ŀǰûҵ֤ݡַձɵ쵼ɹˡʱձе¹̴ûԤƣЩɵ쵼˵¹˵̴ˣ־ֳ޺½Ԫ˧˵
ɵ˵ͷû㹻֤ݣǾˡֻҪƽձң¹ʲôС˼ҲûʲôˡֻҪһεսлܵ¹ˣձ˾е¹˳Ҳǹʲôвˣ
ɰһжĺܼ򵥣ձҪ¹˰йĿƣ¹ҲҪձǣй£йֻҪһٰѵ¹˴ſ£һоͶһ˰ˡϾձһεңʱԡս֮ң۹һЩ鷳ô۹׾ͿԽǡ
⣬Ҫصĵֵ¹˺ͱصЩֿ֯ϵģǽһΣ۹ôѸپƽձң¹˿϶Ҳ֪ˡһΣǲôóȻı¶ˣ˵ڣ¹йѾԼ˶Էĵˡʼ뷽跨ĶԸԷˡ
ǣ£־ֳ޺½Ԫ˧˵ͷ
ڵ۹׼ձҵ½ƺʱ򣬵¹ȴˡ
18593µף¹ıֽ־ձƪ¶˵۹ձɱձ˵ıڱУ¹ʶйձв˵ֳͳΣһձΪɺͶ¸ҵй˵ֳͳΡǣӵȫǿʵйȴʧˡʧܺձ⵽йĴɱٳ˱йɱ˱й˴ձѾɱѪɺӣʬɽѪһƬˡ
ͬʱӵ¹ľТʺʹñͨˣɵԾӣǴĽܲɷãйձɱϣܹйǴҪй˳ձȵȡ⣬ľТʺʹñͨ˻Ҳ˳Тʵӣʸ̳ձĻλڵ¹ΪʾһǻʽʹʳΪձһٶʮʡ
ŷĹңҲ׷תء־ձ£ָйձɱӢͶȹֵסңǻһЩͬʵ£ͼùͬ顣
¹˵һϵоٶɹİйһεĸˡ˵۹֮⣬ҵۣʼйָ


1347 ¹˵
֮䣬Ϊھ޴Ļ蹵˫ļֵ۵ĲͬʹöĽϰл۹ѾΪһǿڹҵƼԼʵϣˡǣںܶ˵ĿУл۹ֻһõıѡл۹һĹҡɲϳл۹ǿ󣬷л۹ԡ
ȻҲе¹µԭ򡣰˿϶Ըһ˹ҳΪǵһߵĻ˵Ĺҡԣл۹֮䣬ҪƽĻ̫ܡǵ۹ܹĴ׵Ļܣʹ綼޷͵۹ԿֻŻڵ۹Ľ£òϵ۹ǿ
ȻЩ¹չķǳ죬¹֪Ǻл۹֮Ĳ࣬ûСԽԽˡ£¹Ҫܵ۹ֻܹİ취ˡŽл۹ľսѾǵΨһİ취ˡңҲǳɹߵİ취ˡ
һεսʧءǣ˼ķչ󣬺ܶҶѾ𲽻ָԪˡٹ꣬Ǿһս֮ˡԣ¹ʼѾ˼£ңԼΪľԿл۹ȵȡΪľҪл۹Կֻ¹˲Żиʤġ
ΪĻìܵԭ粢һ顣۹ŷ޵ѣΪ˵¹˵һĲͱʱΪһսջ񲻷ƣѾչΪŷ޵ĴˡϴӢѳȥİ͹ոʹйŷѾ˺üˡȻЩҰһ𶼲ǵ¹Ķ֡ǣɷϵȴܹ¹鷳ֻҪܹס¹ˣȵйǿԴԴϵ˵ŷ֮󣬵¹ҪӮսûôˡ㲻ûΪĲ࣬л۹ġϾ˿ںԴ¹ǴƵġ
¹ֻһǧ˿ڣϺ͵¹˵ĹңǰѰ˹۹ҲǣҲֻڶ˿ڶѣ⻹л۹˿ڵһѡԴϣ֮ĵ¹νǵشﲩԴḻˡǣͿ˰л۹ȣԵҪϲˡһ¹ĺ޷򿪾棬߱л۹ĺĻ¹޷õԴˡõĽֻһǾǱл۹ԣ¹Ҫл۹ĻѶֻ̫ܴ취ˡ
¹֣̹Ļʹ»һټǣձҵĺ⡣ձǵ¹һֲ߻ģձɣֻеӶѡϧЩӲδӳЧԭ¹ΪձôнǧˣһĻл۹ûһʱ䣬ƽҡĻ͵ǣл۹ˣõ¹иʱ䷢չ
ϧǣձҵ𣬽ֻµʱѡҲֵıˣл۹ľʵжôǿǵ¹Ļ¹϶ҲôѸٵġʹõ¹ܵ˾޴ѹһεǰ飬ΪЩµġ
λձѾˣйձɱ䣬ɱ˲ٵձˡȻǳɹ˹ۣᶼʼǴл۹ˡǣл۹˵Ͳ̫ġˣһεձңʵϲûԤĿģһ˵ⱾһõĻġϧõĿȴûɣЩʧԺɾͲôõĻˡ
ʣȻûܹԤĿ꣬ôҲŷῴй˵ĳˡһЩŷ޹ҷ׷׵йռŷ֮󣬻᲻ҲԴձԴŷˡԣѾʼй˽ŷˡʱ͹ո֮⣬ĹҶѾվһˣҡʴǸˣΪεжġȻõĽ̫⣬ܹЧѾܸˡң⻹ǵһζѡ
ǵģ£ʴ˵ĲһεļƻУǵȷ˺ܶ©Ͼǵһչжδǻ½µĻġһµұĻйҪôѸپңȫܡʱǻй˸Ĵ۵ģ¾ܲıë沮Ҳ˵ҡʴ߻Щжôٵ˾֧أ
ţһ˵ͷҲ֪һձжֻţСԶѡطһ¡磬˿ڴﵽڵӡȣз޹ֳءرϷЩ˵ĺᣬֻҪ¹һЩֵ֧Ļǿ϶ᱬӵġϮȥһεĽѵ֮󣬵¹Ѿ׼ڽЩըˣȵսܹ֮л۹ɸв
Ȼл۹˴򣬵Ϊ̫Ҳ˺ܶ©͸˵¹˻ᡣõ¹˿йĿ¡ȻҪ׵ĶžЩĻֻһ취ǾǱĻĵ¹˳׵Ļܡûе¹֧֣Щֿǵ۹һ̲˶ѡ
£ڵ۹ڵĸֽʼ׷ױձɱˣһй˵Ĳġʱ۹ҪĻǸô죿⽻󳼰ϣ롤޶˵Ԥл۹ڵ¹˵Ϊ϶ʮֵջġ
־۹ɣֽҪôǿûа취Լ־۹ɲл۹רƵĹҡһм˵Ȼл۹ҵ;ԼʵԽ˵¹ǣһΪл۹ֻһ⽨Ҷѣ͵¹ǿȣž޴Ĳࡣ
ϣ롤޶˵ͷֻ֪һ˵Ƕѡл۹϶ưոݵġֻǣڵĵ¹л۹֮Ȼû˺ʵѾˡزֻҪĿսĶûбҪ̫ںˡ
˹۹ڵôˣһʵ1859֮עľǵ¹ķչˡĿǰ¹ĵһսнҡǱսнѾ½ķˣʹõ¹ûսнʷҡǱսнȻ޷л۹ӴĺȣǣһܺõĿͷ
£۹ڽнŵѵСǶǳĿ̿࣬Ԥٹµʱ䣬Ͳܹγսˡֻǣ۹ҪйȵĻҪʱĻۡսĻۣٱʸҪߣ˹˵¹ӲȲл۹ͬҲвࡣԣ¹ҪŬС
һ˵ͷδ¹ӴںϵͶģһܹй˵ģ


1348 ۹ķ
ΪĻĲ죬۹籾ûʲôڱڵ¹ٹĨڣ˵۹֮⣬۹ŷѾڵĺǹһˡǵ۹һЩѹڣҲһЩгֵ֧۹ġ
ϾǱʱûе۹Ļǲôǿˡһ¹Ϊŷİ˵Ҳͬһµġԣý嶼Ϊ۹޸裬ΪĹڹĨй
Խڵ¹ŷ޹Ե۹һЩѺõۣ۹Ѹٵ˷۹⽻κԴ۹פŷ޸ʹݣ顣ҪѸٵƽϢĨйۡ
۹פ¹ʹϣ飬Լ˵¹⽻󳼰ϣ롤޶֣ص⡣ϣʹָ¹ĻȻʹõ۹͵¹֮ìܸӵļѾص⽻ϵѡ
ܣϣ롤޶Ҳʶһ㡣ǣ¹Ĺʲôڵĵ¹ѾͣˣֻܹһߵˡԣϣʹҪ󣬰ϣ롤޶ίľܾˡָ¹һĹң¹ɣ¹ûȨ¹ֽı⽻ȻϣʹˡǣҲ֪¹Ҫл۹ˣֻܸǡ˵ҲΪһε£ʹõ۹͵¹֮⽻ϵԽԽ
£ŷ޶Ĩڵ۹Щֽ£۹ѾΪһаĹˡ˵ǽձ˶ɱˣƵ۹ͳ֮ʵߣʹĹҵĹԵ۹˵ӡǵ۹ЩѵĹҲܵӰ졣ȥĻ۹Ҫ׵ôˣ۹⽻κԴ˵¹˵Ϊʵ̫޳ˣЩĵֶζˡڵĵ¹ﻹһĵͣåûʲôˡ
¹ĨھĨڰɣ۹Ҳ޷ֹھͺ͵¹˿սھͿսĻ۹ͬҲû׼áԣֻĿŵ¹˵ң˵
£ܲʲô¶𣿡κԴüͷʲôʱ۹ʵô˵˰ɵԸ˲Ҳˣұɱ˵İ¹л۹ͷϿʺӣ۹ôܲзأĻδ̫ɵԸˡ
ȻʲôˣֻǣûбҪȥıЩ˵Ĺ۵㡣۹籾Ȼĺ蹵Ϊͬǰ˵ԭ򣬵¹˵һ䣬˵ʮ䶼ҪáԣҲûбҪȥˡֻҪȷںǵѲܵӰˣģͲùܡȵһεս۹ܵ¹֮һоͶܹˣ˵
ǣ£κԴ˵ͷҲһˡ
࣬õ۹ýҲвٵĹձһҵ鱨õ۹ýҲһ£õ۹İ֪¹˱ﶼһЩʲô°ɣ˵
ǣ£ڸӺ˵ͷ֪۹Ҫзˣֻ۹ս磬ǱԼ۹ѡĻ۹ɸơ
Ǳ£ĿǰΪֶֹûȷе鱨֤ձұе¹˵Ĳ֣־ֳ޺½Ԫ˧üͷ
Ҫȷе鱨ձɵͷĿڵ¹Լνձڵ¹Ѿ˵ˡȻûȷе֤ݣǣȫԴв²⡣ֻҪ۹İպѶԴŲɾˡ¹˷ϣǺʲôϵأ˵
ǣ£޺Ԫ˧˵ͷǳ׵ˣ͵¹˸ɵһǸԷͷϿʺӡֻ¹ϣܹŽˡ۹ϣԴŽ᱾ں͵۹ѡ۹͵¹֮սһսܶ˶ֵ֧¹ġ۹ôŬ˵۹֮⣬Ҳ޷ı˵ĹĻ۹ﻹҪ׷أڹڵ﹮ԼӰģֻҪ۹ӮսʤһоͶӭжˡʷʤдģЩˣ϶Ҳվʤһߵġ
ţǾȥɣɿǶԼ˼ˡ
ǣ۹ĸֽҲ׷׿˱棬ձ֮ԻᱬңȫΪ¹һֲ߻ԭ򡣵¹˲뿴ǵȶһҪ۹鷳ձǵ¹˵Ӷѡձ֮ԻḶôˣȫǵ¹ɵġ
ʱڵ۹һһķԵ¹˵У¹Ѿ˹ֵ˺ˡˣҲܵ˵ӣòȾͱ̬Լǵ¹ˡҪȻĻڵ۹ֻ粽еġ
۹ǣҲѸٵתصġǣý۵֡һǵ¹Ĩл۹л۹ͷϲϵĿʺӣл۹ǹ֣Ԫ׵ȵȡ
л۹Ҳʾıߺαļһﰲ˵¹˵ͷϡƵ¹ˣƻĺƽȵȡ
֮Ŀˮ̣ԽԽҡȻ¹Ҳ֣صĶԵ۹Ϊʾ˿飬ǣ۹ͬΪ¹˶ѾҪˣ۹ΪʲôҪأ
綼Ӱ쵽л۹͵¹֮ìܵӰ졣ͬʱҲ֪л۹͵¹֮ìѾԽԽˡ㲻õĻ֮ͻᱬսڸ˵ɲһ¡ϾҶϣսھͱˣĻ¶ᱻս֮С
ͬģ۹Ҳ׵ķŹ¹ˡձ¹ֻǵһѡ۹ô¹ˡ磬ٵ۹⡣Ȼڵ¹Ѿ̲˰ٵ۹ˣҾѾȫ˰ٵ۹ˡǣٵ۹һĹҡٵ۹ĲֻնˣնʵֻռһСֶѣܹŰٷ֮ʮһ㡣д塣¹̲ٵ۹ʱûɱЩ塣
ֻʱûںЩѡڣ۹ÿ԰Щ׳ݺݵĴ¹˵
л۹ʼٵ۹ڵЩܵ˲Ĵ˵¹˵ɱ֮󣬵¹סˡҲ̽˷л۹һֱɱ
ָɵĽǴҵĺʷϵıڳʹܵ˼Ӱ졣Ȼл۹Դ˲̫ںл۹Ѿܻˡǣ¹ɲͬˣ֮ǰһֱľԾӵġڵ¹˵Ҳˣõ¹˷ǳķŭǣҲûа취˭һεĿˮ̣أ⣬۹һɱ׼⽫¹ɸ鷳


1349 ʴġԼɪһ
һεսУٵ۹ҲһҡΪл۹ʢİ»ʸʴġԼɪһٵ۹˱ͬˡʵ֤һľֱӵսٵ۹¹̲
ٵ۹Ȼһżǧ˿ڵĴǣǵ˿ȣٵ۹Ĺҵ;ʵز㡣սУٵ۹Ե¹Ͱ˹۹ļлʧءûսзӳ̫á
»ʸʴġԼɪһҲΪľڣҲǲ29ѣһ˵ĻƽʱڡǣڵȴάҲɵСҪΪʴġԼɪһڰٵ۹źܴӰĻ˵ͱˡʴġԼɪһҲܵвȻԸ˹ȥģڵ־۹ն˵еͳελ˵һв
ʴġԼɪһǸʴġ󹫺Ͱͷǹһ֮Ůշơ￨ĳӣ򲮸쳵һãΪļ̳ˣ»쳵һԭѷλʱ򣬸ʴڰ¶״ĵϵλ
ʴġԼɪСһˣһλսԼңͬһλμһʹһεսƾ˵ϲ£վ˶ӣոٵ۹һѡֱսάҲɱ¹ռ죬ҲΪ˽֮ȻֻʱѾˡĹѾˣҲпܱɱǱ
ڵ־۹̲˰ٵ۹֮л۹һֱͼ¹ҩڰٵ۹¹鷳ɱ¹鷳Ҫ׵öࡣԣл۹һֱھᡣ
һΣ¹ֱһҪл۹˺ӡôл۹Ͳˡ
۹ʵټ˾־ֳ޺½Ԫ˧ܲıϽͺκºԪ˧
λ۹׼¹˸ķݾֵõ鱨»ʸʴġԼɪһһֱܹʴġԼɪһл۹Ļ⽫ǵ۹¹һӡԣ۹ϣһεļƻܹɹ˵ʵϣֺڲ߻ˣֻ¹˶ڰ»ʸʴġԼɪһļʮֵɭϣ۹鱨ԱҪȫ߸ʴġԼɪһ̫סοάҲɾ뺣̫Զˡ۹ҪʴġԼɪһ͵л۹ǷǳѵġȻܹɹĻôõҲȻʮֵľˡ
£ΪѾ׼˺üˡʱ򣬵¹ķʮֵɭϡΪ⼸궼ûг£Ե¹˵ķѾ΢иһˡ⣬ֺͰٵ۹һЩϵˣǵڵ־۹̲ٵ۹֮ܵ˼ʧЩ嶼Ե־۹ԣֵĻɵİսʴġԼɪһȻ־ֳ޺½Ԫ˧˵
޺½Ԫ˧Ǽ֪һεжζʲôܹɹĻǾһμƻһںڰ֮е޺˵ҪһɹֻҪƻܹɹжΣҲûκεźˡ쵼۹ľʮˣҲΪ½Ԫ˧޺λʲôźأڽӰˣѾҺˡţԪ˧Сţ־Ȼһ㣬Ǹ鱨ϡձľƽϢ֮ͻ۹ʵ棬ϣţ־Ϊ۹ٽȻξֵĸֳΪδ»
ţɵİգѾܸˣƻҪɹĻҪϲУ˵
£۹ǲһսǰǵǺֻҪֽ͵սϵĻ¹˾ͱץȥκԴԪ˧˵
ţΪ˷ֹ¹˹ǽܲıҪ׼۹ŷ޵ľӽս״̬һ¹˹ǽĻ۹һûУ֣ص˵Ҳ֪»᲻Ϊ۹͵¹֮䱬սĵǣһ׼ûġ
ǣ£Ͻ˵ͷҲ֪µΣԡһл۹»ʸʴġԼɪһߵĻ¹˿϶߳ŭġ⼸Ҫ͵¹˺ˡ¹˻᲻˾ͺ͵۹սûܹ˵塣Ȼ۹û׼ս¹Ҳһû׼ս¹Ӧòðպ͵۹սģǲκεʤġǣб޻һ¹벻ĿսĻǵ۹ҪǴһֲ
λǾͰռƻȥִаɣϣһεļƻܹɹȫĽ»ʸʴġԼɪһй˵һΰʤδսУʴġԼɪһ𵽵ã²ڼʮӣ˵
ǣ£Ҷ֪µҪԣҲ⣬һҪܵȷһεļƻĳɹȻһεļƻѶ̫ˣܻܲóɹûܹ֤һУҪүİš
1859421գٵ۹ǰ࿨쳵ϡ롤¶⽻޵Ĳ취ܽ˸ʴġԼɪһ
ҪѸʴġԼɪһƷˡڣһο쳵ϡ롤¶޵Ĳ˺Ϣ
ֵһϵоĵ׼Լٵ۹Ĺİ»ʸʴġԼɪһڵϱĵĴ뿪֮󣬸ʴġԼɪһڵ۹ֵͳάҲɣȻһ·ϣǰԭٵ۹ıʡݡ۹һҡѲ󽢡ѾǵǺˡ
ܣڵڶ¹˾ͷָʴġԼɪһˡϱ˰֣»һŭҪ¹ڰٵ۹פ͵صľ첿ӣѲʴġԼɪһ
ǣʱ򣬰ٵ۹Ĺǵֳˣܹڵ¹Ӹ֮ǰϢøʴġԼɪһ׵Ķ˵¹ӵѲ
426գ۹ֵ鱨Ա͸ʴġԼɪһִ˹ؽ⡣ϣǾ͵һ洬ǰ⺣͵۹ġѲ󽢻ϡ
Ϊ¹ʵǵĺڱڵк򣬵¹˵ĺһƬհףкйͰ˹۹¡
ҹ洬оյĺ͡Ѳ󽢻ˡʴġԼɪһԼһİϣһˡѲ󽢡
󣬡Ѳȫǰ뿪ǵǺѲ󽢵ĺٸߴ26ϣ˵¹۵κһսԣڸʴġԼɪһˡѲ֮Ѿȫˣûܹ׷ˡ
˼֮󣬸ʴġԼɪһҲڷȻ֪йˣǣһûгл۹˸мһ·Ҳʮֵϡ


1350 »ʵҰ
۹ġѲ󽢣ԸߴʮڵĺٺС޳Ľ͵ԼصĽǣǿĶʹˮӽһֵľ޽ܹߺ26ڵٶȺУԶԶй۵κսˣڰ»ʸʴġԼɪһͰϣս֮Ѿûܹвˡ
ʴġԼɪһͰϣŵ˽ڣǶǵ𾴡ȻʴġԼɪһһ֮Ͼһǿ۹Ļʵۡο۹һλЭʹøʴġԼɪһõġԵ۹ȻҪƴˡ
£ҿսˡһǿл۹սٶȷǳĿ죬ȵ¹˵ġǱսнҪöࡣǵõ鱨¹˵ġǱսнҲʮ߽ڶѡϣ˵ٵ۹ȻˣЩ壬û¹ˣһֱҪֻ¹ŷ޵İл۹Ȼǿ󣬵ȴԶŷޡٵ۹Ҫл۹Կ¹ǳѡǣ˽Ѽ¹鱨Աڽܹɵóڣй˽ʴġԼɪһȳ¹˵ɾһܺõĿˡ٣˫к
ţսĻ¹˵ġǱսнʴġԼɪһ˵ܣٵ۹ĺһƬհסǣⲢʾʴġԼɪһ뽨һ֧ǿĺֻٵ۹û㹻ʵѡ
£սڿھֻ210ףȴڡ޷͵¹սн⣬ܹԸ¹СսˡҹƣսӦйĶΪսнйҲȱϾ˵йѾ۵Ѿﵽʮˣǵ¹۵ıˣϣһĽ
1858°꣬۹ĵһƼսнۣ1859ϰ꣬׷ӵҡƼսнҲˡʹõ۹ﵽʮҡȻ°ҹʱ򣬵¹ҡսнҲۡ˫ģһεСһ
йѾռˣһĺ½һ˿ں͹¹ҪйĵλǸ룡ʴġԼɪһ˵ڷǳ޵¹ˣǵ¹Ļٵ۹ͲḲȻսٵ۹һܹ֤֮ҵļڵġ¹˾Ȼֱӽٵ۹̲ˣɺݺݵĴ˸ʴġԼɪһһơڣʴġԼɪһŭĿؽٵ۹ָҫ
ǵģδսʤ߹л۹¹սл۹ֻѡڰٵ۹ԣһ£ǿл۹֧£ؽ۹ϣ˵ϣĿ⣬ȻҲնˣڵ־۹ȴû˿ͬСֻһǾǰٵ۹˵ǰµ۹ڵ¹ֻ߶ѡ
ʴġԼɪһ˵ͷһܹӵ¹˵ӳѾˡȻ֪й֮Իôĵģ϶ͼıġǣʴġԼɪһ⡣ֻҪܹؽٵ۹ϻʵۣѾ㹻ˡ
£˵й˵ҪӰٵ۹õʲôʴġԼɪһʵ
£й˿϶Ҫ¹˵ġ¹ѾΪŷ޵İٵ۹ܹӵ¹ѵĻ¹İ֮λͻҡҡ׹ˡ⣬Ҳ²й˿϶Ըŷ޳һǿĹҡͺǵӢ˵Ĵ½һһŷ޳ĸǿǾҴǿл۹ŷ޸ңԶˣͬҲִߵģϣ˵
ʴġԼɪһ˵ͷ֪һεй֮УδˡϣһܹҪĶǳҵ棬߳Ҳϧ
ĵ¹ˣĻҪ̲ҵĹңôҾǸۣйݻǵΰɣʴġԼɪһ˵֪ԼʵǱ¹ؽٵ۹ǶûпܣΨһİ취л۹ˡ
ˣʴġԼɪһһεй֮Уǳڴϣ֪ΨһĻˡĻٵ۹Ҳлˡ
ڰ»ʸʴġԼɪһл۹ľǰйʱٵ۹ڲѾҳһˡפٵ۹ĵ¹½Ѿˣϼ£Ѳ鸥ʴġԼɪһĲ֮ٵ۹ľƣҲ˳˶
ܶԭٵ۹ĹͲ¹̲ٵ۹ڣ»ˣǿһϣԣٵİٵ۹Ĺǿʼ˰ĴҶڴŰ»ʸʴġԼɪһ·ذٵ۹ǰе¹˵Ŀơ
һЩٵ۹ΪʴġԼɪһǱ¹˸ɱˣ¹ԱԵ־磬ΪľҪתڵʵֵġʹúܶԵ¹˵ѹȲʹõ¹òǲľӵٵ۹ȶٵ۹ľơ
»ʸʴġԼɪһɹĺ֢ѾһĿʼֳˡ
¹׶֣ʹڣ»һڷŭȻѾˣǳΪ˵¹ʵ֮ľԽԽãŻҲԽԽ
⵽ô£һˣôƾʧأôפأʴġԼɪһȻľʧˣôţôȥˣһûܹҵǸһﵽ׶㵽ȥˣ»һŭš¹֮Ѹٵǿܴԭ̲˰ٵ۹õ˰ٵ۹Ĺҵ˿֮󣬵¹ʵ˽һ롣ٵ۹õĻܹΪ¹ΪǵİһԲԸ⿴£ԣ뾡˰취Ҫƾơ
£ǵĴѰǣûҵƲ⣬ʴġԼɪһܹ֮Ϣ뿪ô˻ûбǷ֣п϶аٵ۹Щ֧֣˵Ҳˣë沮˵
˼йҲ𣿡»һüͷйҲȷϲˣǾɾ͸ӵĸӣҲӵ鷳ˡϾܹȷ»ʸʴġԼɪһл۹ôҪ½ʴġԼɪһץȥǾǲܵˡ
ڻȷйкܴ֮ۡ䱾໥ָй֮ǰðٵ۹ۡй˵ԸΪ˱ձҵежȫɲ뵽ԸʴġԼɪһӪжеģë沮˵


1351 
йˣҪʲôҪ͵־۹˺𣿡һЩŭٵ۹ǵ¹ĵ棬л۹ٵ۹Ҫ͵־۹׷Ľడһƺˣ֮ǰ¹Ĳ߻ձңл۹æ˺һӡ
ڣԼ汻л۹ˣǳĲˡô˵°˭涨ֻ۸ˣ˾Ͳܹ۸ģ
£ûȷе֤ݱй˾˸ʴġԼɪһǾòҪǲͻڵĵ¹ûл㹻ʵл۹սĻʤģС롤˹˵ڶԴл۹ϣһǳĽϾ¹ԵĿһǿ
һ˵ͷҲ֪һ㡣л۹̫ǿˣھ˺Ļ¹ʵûʲôʤ㡣ԣҪеŭС
£ڵк֡·֮йһսǵǺսٵʻǵǺǰޡʴġԼɪһй˲ֵĻйѾʴġԼɪһˣ˹˵
й˵սй˸ɵˡôӦôйˣһʵȻܾô˵ġ
ʣй˼Ȼڰٵ۹Ƶ۹ôҲܹŹйˡӡȺ͵صһЩѾϵˣҲйӡȵֳͳΡ⣬ϷǵĲͬϣܹȡö֧Ԯһ£һй˵ģҡʴ˵
ӡǽл۹˿ڴڵӴĵ־۹˿ڶҪࡣңл۹ÿܹӡȻڻԪرʽЩʽ𼸺˾ӵĿ֧СӡܹҵĻ㲻ܹƷл۹ֳͳΣٿй޷ô˳Ļþ޶رʽˡϷǣͬйеҪֳءʢƽʯÿܹΪл۹档ֳϷǵĺᣬͲֳߵ̰ˡԭһεսһûġǣл۹ѸٵĻӦ֮ȡӢϷǵͳΡǿл۹һᶼûС
һһ£ҡҡͷ˰ɣӡȺϷǵӣʱĻʵȵؼʱٱйΪ˸Ĵۣ
ǣʣҡʴ˵ͷҲ֪ڲõʱֻй˵ڰٵ۹Ƶ־۹ʵ̫ˣ취һйˣôܹ
£й˾˸ʴġԼɪһ϶Ҫڰٵ۹µġҪǿ԰ٵ۹ĹܿزСֻܹȷ־۹棡С롤˹˵
ţë沮ڿʼ۹ڰٵ۹ڵפȫս״̬һң߷Ե۹Ҫһʱѹһ˵
ǣ£ë沮˵ͷ־۹½һڰٵ۹ɼǶӡë沮ţôķ£йҪڰٵ۹£Ǽǲܵġսʼ֮й˳ûڰٵ۹һЩСõ־۹޷˼
ѲŸʴġԼɪһͰϣһ·򶫣ʿ˺ӽ˺캣ڴºϿ밢Խϼ֮󣬹׺ϿйϺ
1859521գѲ󽢿۹1ӵľۡ۹⽻󳼷굽۽˸ʴġԼɪһͰϣ
£һ·ҿˡģл۹֮ͳ׵İȫˣû˻вҲûܹɣЦ˵
лл۹ҪǵĻѾûˣʴġԼɪһһĸмĵĻǽֻӣҪֲСĻⲻ֤ʶ̧
£ϱ»ڸʴġԼɪһıַǳ⡣
лйʵ۱£ʴġԼɪһ˵ͷһεĵлȻܿйʵڣл۹ȴΪ˰ٵ۹ΨһˡʴġԼɪһҲϧᡣ
ʴġԼɪһͰϣ˱⽻ľƵꡣΪȷǵİȫ۹Ļʹǲһ
ϣ۹ʵڻʹھһС͵ᣬӭʴġԼɪһƽִл۹Ĺģ󣬵ǲμӻĶǵ۹ĸ߲㡣׶ĵ۹ڸĸ߹ٺ;ľͷǶϯһεᣬøʴġԼɪһһܳĸо
»ʱ£ģл۹ûͬ¹̲ٵ۹һлĻ۹µ۹ģ۹ʵЦ˵
ʴġԼɪһ˵ͷæлͬʱҲɻж˼ɱʾл۹µ۹ǣµ۹ͺϣ˶ԪƵİٵ۹ˡл۹ְ֧µ۹ǰٵ۹أ
лʵ۱£ӽ󣬰ٵ۹л۹ҳϵѣ֮꣬ų࣡ʴġԼɪһ˵
۹ʵЦЦûж˵ʲô
ٵ۹һ˿ڳǧĴҵʵȻȲл۹ҲΪϣŷܹ־ƣִôٵ۹ɾͲʺϼȥˡԣɲŻ˵ְ֧µ۹ٵ۹壬µ۹ԼһЩңл۹֤۹ŷ޵ǿʵҪԡ
һεʴġԼɪһ͵۹ʵɽ̸ҲܺáϣΪʴġԼɪһĴͬ۹Ӻ⽻κԴҲ̸
ڽ̸У۹Ӻ⽻κԴʾ۹ְ֧µ۹»ʸʴġԼɪһл۹֣˫һЩ硣л۹ϣǰµ۹ϣϣǰٵ۹
棬ҲͷӦл۹̬ˡ
֮󣬸ʴġԼɪһͰϣؾƵֻ꣬˵ɫ̫ÿ
й˲ϣһǿİٵ۹ֻԸµ۹ڰٵ۹֣ǲˣϣһľɥ
ʴġԼɪһϵı鲻ϵı仯ڵй֮ǰѾԤϵл۹һЩǷֵҪ󡣵û뵽йҪȻЩ
Ӧô죿ҪӦй˵𣿡ʴġԼɪһЩġǰĻͷƢˡǣ˼֮Ѿ˺ܴĸıˡ
£˴ӦйˣѾûѡˡսѰµ۹Ȼٵȴɣϣ˵
ʴġԼɪһ˵ͷ


1352 ˺
1859525գʴġԼɪһл۹׶µ۹ɰϣࡣл۹ڰµ۹ĳʾ֧֣۹رİ칫ڵؽһɳΪľǶЩ԰µ۹˽塣ĵ¹ˣҲðź͵۹˺ķգڵ۹ľ۾¶԰µ۹ֵİɣȻ¹˿϶ҪʴġԼɪһɱ
ʴġԼɪһƣٵ۹־۹̲ǲϷģҺٰٵ۹ڷ־۹־۹Ӱٵ۹ϸߡ
⣬Ѹٵ˵־۹Ĳ¹⽻л۹˿飬л۹Ϊл۹͵־۹ĹϵҪл۹»ʸʴġԼɪһԼµ۹ĹԱ͹Ա
ֻ¹⽻Ŀûбܡ¹˳һѵ׼л۹ʮ𣿼Ȼܹйͳڲ߻ң۹鷳ô۹ͬҲǡ
ο۹ͼʴġԼɪһѾᵽˡڰϣ͵۹⽻κԴĻ浱УϣʾԸл۹Ľ飬ƸΪµ۹
л۹ȻҲͶұµ۹Ľṩ˺ܶİңӦ֤İȫϾл۹ı֤İȫл۹ڣл۹׶µ۹İȫܵвĻǲǴл۹
л۹ѾǺˣڻ˵¹֮󣬰µ۹ֿⲨ˹ͲǹĻǰٵ۹ͱˡµ۹ܹһǿҲ޷Ե۹вˡĻ۹Ͳܵвˡ
µ۹ĳȫ緶ΧȻ󲨡֮ǰл۹ѹձ˵ңνձʾڵ¹ձ۹л۹ͽ˷ֱָ֧ʴġԼɪһ˰µ۹л۹͵־۹໥Կ
˸ʴġԼɪһĺ٣ԭٵ۹ںܶ಻¹ֳͳεĹڣʼ취¹ˡʹðٵ۹ıң˺ܶࡣǵ¹Ѿ׼ɱŪæҡ¹ڰٵ۹ͳΣصΣ
йˣĻƤӣҪ׵ĺ͵־۹˺𣿡»һסл۹ЩΪȫǲϵս־۹ĵ߰Ȼ֮ǰ¹Ҳôġ
£ٵ۹ڵȻЩΣǵľѾܺõĿ˾ˣӦòʲô·ˣС롤˹˵һһŭ֮ʲô嶯ľ
ѵ˲ɣҪ취ɱʴġԼɪһɣĻµ۹ҲûдȥĿˣҡʴ
УǲܹȻǺл۹֮Ķϡǣ־۹ôܹ޳ܵأԸֱл۹սҲֶεģһҡҡͷ
ʴ£йѾǿ˶ԸʴġԼɪһıˣʱǴɱʴġԼɪһĻɻһļƻ֮ìܵġ⣬пսģ⽻󳼰ϣ롤޶˵Ȼڵ־۹л۹֮ĹϵѾԽԽˣôûеսĵز˵ˣھͿս־۹ܹȡʤ𣿿£Ƚ鷳ɣԣûǲƻĺáҪȻĻ롣
һ˵ͷǵģ֮ζͬҪһЩԭ򣬲ܹ
ҡʴȻЩģҲֻաϾ۹һ˵ġ
£ܲıõϢйŷ޵פѾս״̬ˡȻйĺܱܣвٵ˿Щܹй˵ļƻѾս׼ˣǻû׼áԣھͿսĻûкô¾ܲıë沮˵
л۹ǲŷ޵½ͶϰˣѾռй½ܱ֮һˡ⣬йһսŷޣɼл۹ŷ޵ӡ
ھͿսһʤ㶼û𣿡һЩġϾڵĵ¹ôҲǿĹ֮һ˰ɣȻл۹һŷޣл۹¹¹ܹڿս֮ռŷ޵Ļδûʵл۹Կġ
£½лᡣǣڻй˵Ķ֡ë沮˵
£й5ӵҡƼսнҡսн¹ĿǰֻҡǱսнҡսнҪȵ°ܹۡҪ˵йԿйĵ5ӣҲܹԿģ˹˵й5ӵսнǵ¹˵л۹ѣͱʱͬҲӵвʵй5ӺԼʱֵĻô¹ûаʤ㡣
¹ܹģǾܵĶཨսչʵȵ˫սʱ򣬵¹ʵܹй5ӲõĻ¹ܹй5ӡĻ¹ܹŷռˡй1ӵִŷޣ¹ҲʵйȻҪһУѶȷǳĴ󡣵¹Ҳûİ취˭йԭͱȵ¹ǿڵ¹һսнйֱӽأл۹ںͶ룬õ¹Ľַŭ۸
йˣһһܶʱЩɣл۹Ȩ⵽ǶԻǴ־۹Ѿ̤һ·ˣΪӮðȨ¹ҪĹͶ뵽չϡĻδսопܱܡһʧܣ롣
¹ûҰģĵĵһǿĻͲڵһˡǣ˵ЩѾˡ¹Ѿͣˣǵ¹ͣл۹ҲŹ¹ġһǿĵ¹л۹Ȩһս֡ԣǵ¹·ѳһСĻл۹͵¹֮սͲɱˡ
λһε¼֮󣬵۹й֮Ѿǳ׵˺ˡڲᱬսǣδսһᱬġϣڿʼ۹½ͺܹһļǿʵδսУΪ۹ʤϵһᱣӵ־۹ģһᶨ˵
ǣ£־۹ʤ˶ߺǵĿ꣬Ҳǵļᶨ


1353 
л۹͵־۹Ϊµ۹һ£ŪĽţԭͶ񻯵Ĺϵٵµ˱㡣л۹פŷ޵½ս״̬ӵʹ֮ĶԿӾ磬һЩƣл۹͵־۹սѾ˱ĵʱˡ
ؼʱ̣л۹͵־۹סˣûзʧ̬ĽһչھͱսҶû׼áй½װײѵһװ齨δŷսϣ۹װײӽӳá۹վʽսҲڽ촬Ĵ̨ϣѾһҵľ޴սռˡ
ͬģ¹ҲڻʵһεĴսһֱӾ˵Ĵսˣսû׼õʱͱһ׼֮ͽսƴȫȻĿǰƿ˼л۹õԴҪȵ¹ö࣬սҲȵ¹ǿˣⳡսʤҲͿ֪ˡ
¹ȻʧˣԣǴĻǵҪл۹ʵͬʱ¹Ҳڷսܵʵ
Ǵһս֮¹˾ص㷢չľ֣ʹõ¹õͻͽķչ1859529գ»һۺسϯ˵¹ĵһսнǱսнһң˹սнʽڡ˹֮ǰսнǱսнѡۺսн͡ɭսнѾȺˡ
Ǳսнǵ¹ĵһսнհӢġ޺Ӽսнģֻ΢һЩĽˮӵһǧ֣Ҳߵ17ڡ
ǱսнΪ˫װ305ڣȵ۹ġսнҪһšǣˮ޼£װڿ϶Ҫ˫װڸʡλʹáսнķҪȡǱսнǿϲ١Ϻٷ棬սнߺٱȡǱ߳ڡܡսнѾ˼ˣΪеĥԭսٶѾٴﵽ19ˡǣսнٶҲȵ¹˵ġǱսн
ۺ۹ġսнڻͺϣ͡Ǳսн࣬ǷǿʹáսнǿڡǱսн
־۹ĳǣ죬μӡ˹սнʽҲ־ŵ¹һ֧СĺǽܹнȽսнǿ󺣾δ纣󣬻ΰĵ־۹ĺȥȥǵǿСҼţϵۻᱣӵ־۹ǻȡõʤ»һڵ¹δƺѾġ
ȷڵĺǿȻв١л۹͵¹֮⣬ʱͰ˹۹͹Ͱ۹ǣܹнλսнĹȴֻ࣬л۹͵¹Ȼһ콢Ѿù˴л۹ﹺȽսнսҪȽöࡣҲϰ⹺սˡԣڵ¹û࣬ǣǵķչǱҪǿöࡣ
ڣӵҡؼսнҡսнǻл۹ҡƼսнδΪһӵ12ǿսнĺǿҡƼսнԤҪȵ1861Ҳܹʱ򣬵¹ʵѾѸٵĳġ
1859°꣬¹ĵڶսнսнҲ½ۣսнֱǡսнۡսнۡսн͡Ͱսнȵϰ꣬ǡάж˹ͺռսнֱǡάж˹ͺասнʩ߶սнάսн͡÷ױսн°ǡ˼սнֱǡˡսнɭսн˹սн֡͡սн1861ϰ۵սнǡ־սн־սнŵսнĬսн͡ǡսн1861°ǡɧսнֱɧսн˹طסսнսн͡ɭսн˵1859꿪ʼ¹Ϳʼ˷񱬱׶Ρڣ¹һ24Ƚսн⽫ʹõ¹ӵսйʵ
Ȼˣй콢ٶһ㶼ȵ¹ǡƼսнͼƻ24ң8ҡμսн8ҡμսнڷ۵İҡսн۹սнﵽ48ңǵ¹۹εռƵλ
Ȼˣ󲿷ֵĵ¹˶֪һ㣬ͣҡǱսнǼġǷ·Ѿһΰĵ־۹Ĳ׳ʱѾˡ
¹˾ٷн˿ڵ¹콢Ǳսнϣһſսǳļڶǵãȥڲ˹壬¹½ǰ˹壬ȴй11ӵءСɽһƯںϵľ޴ս˵¹𺳡ʱ¹Ѳ󽢺𽢶ѣľ޴սԿˣ¹ֻѡȴڷнԣһֱһ衣ϴˢǸͳΪĿꡣڣ¹Լսнˣ븴ֽһˡ
˹սнʽܿͽˣ֮󣬵»һʴҡ˹˵ˡǱսнĵ¹ĵһսн
˾ٸ£ڣ¹ҲԼսнˣôδܷйˣҡʴ˷ܵʵ
нЩΪѡϾ¹ҲֻսнѡйѾӵ16սнˣǵ¹ı°ҡսнۣ¹ȫơ
˾ٸ£Ǻй˵Ĳ໹ô𣿡һҲʵԵ¹Ǳ˺ܴĵģҪȻҲӦôսˡӢ֧Ԯǵ콢ʽ𣬼ȫЩսĽȥˡ
£¹սнԽԽ࣬ͬģй˵սнҲԽԽ࣬ƴֵй˺˵¹һսнǾͻὨսнĿںšԣй˺սнǵδ¹ѹɻܴ󣡡˹˵
»һɫһӾԭΪǱսнϲã·Ҳһʧĸɸɾˡ


1354 ǶԳֶ
»һڡǱսнϲûдþ뿪ˣȻ֣¹ķչԤϵƺкܴĲࡣ¹ӵжʮȽսнǣôսн޷¹ʤʹһܵ˼Ĵ
磬»һһ˾ͳרУӻ۷ذ֡רϣһټ˹˾ٷн콢ܼԭӢ󳼲˹ǵʿ۵¹δķչ֮·ʴҡҲϯ顣
λܹ¹޵Уһķչ׳ҷǳοǣҪĲһ֧ǿĵ¹Ҫһ֧ܹйǿ󺣾ǵ־۹Ŀ꣬ҲǱҪŬȥʵֵĿ꣡»һᶨ˵ʵϣһֱĿ֮꣬ͬ⻨ѴͲȥ躣ΪľܹڽйΪ־۹ȡʤ
£¹ҲһֱĿֻܶԵǵйˣǵʵǿ̫ˡưйˣ㹻Դս෴¹ⷽҪܶˣ˹˵һ仰˵꣬ǵ¹ǿ󣬶ǵ̫ǿ˰
»һüͷڷ˹شȻܲ⡣
£¹ûʤġ1861ףǽ24սнǵĵȻ48սнǣйҪĵط̫ˡĺǵķҪԵҪˣڵĻֻйĵ5ӡй5ӵķΪ͵кǣֻҪսڱĻڱսϣǾ߱һƵģ˾ٷн˵
һ˵ͷˣǵĵ˿ɲйǵĹӣͱʱѾаսнˣǵõ鱨ǻйȽġƼսнʱǽ12սн˽ڵкҲԽй52ӴӵкˡʱǵƽȻ޴档⣬ǻÿǱʱʱֻսнͬйȽġƼսнһսĻǽй5ӵԼʱսн
Ļսнϣ¹Ͳռơ⻹йֻͶһԭһսй϶ӵ1ӳ֧Ԯ5ӵġֻ1ӵһҲԳΪѹյһˡԣ»һڵ¹ǰʵںܵǡ¹޷򿪾Ļ¹ҪӮսʤʵ̫ˡ
£Ļ¹͸ýսнġɧսнġնսнԼսнӦճ̡ǵƾ飬ӡնսнʼװ381׵ڣΪսнйġսн˵Ҳ381׵ڡ콢ܼ˹ǵʿ˵
һüͷսĻڿھԽԽҲԽԽߡӢ˸콢ʽѾĸɸɾˡ͸ǵ¹ԼͶˡڵĵ¹ȻѾͣˡ
ðɣնսнĽƻԿʼˡҲÿ꿪ҾͿˣһ˵նսн۸߰ǡǱսнࡣÿɿҵĻ¹޷ʱ»ûϿйˣǵ¹ȱϿˡϾƿ˰֮л۹Ĳɲǵ¹ܹġйսнǵ¹л۹Ĳࡣ
ǣ£˹ǵʿ˵ͷնսнǵ¹ʱսнλӵ֣Ҳ4˫װ381ڡ⽫ʹáնսнսǿԶԶۻڿκһսн
£ӽ꿪ʼ۹սнϵӣͬģҪˮҲ᲻ϵӡÿһսнҪкϸĹٱݣܹսӳĻսѷӳȫʵн˵
ô˾ٸ£ʲô취𣿡һʵ¹ķչٶȵȷ̫ˡӢȫֵ֧ĻͲڼ̵ʱȡôķչٶȵġ
£һ棬¹ǿӵѵܵϸĹٱһ棬ϣܹٸıԱн˵ȳϰ½¹ĹģҪСöࡣ
ԣһ˵ڣ¹˿ڶһǧϣԱѾԼ¹ˡȻл۹ڵ˿ȣ¹˿ڻ̫ˡ
£ӢкܶϸˮֺۺٱǼ¹Ϊ¹ŹͬĿ꣬Ϊ˻йˡ룬Щ۵ĺٱԸ¹սģ˹ǵʿ˵
һ˵ͷͽʿˣ
ѵһʿҪʱɱѵһ½ʿҪʱҪöˡΪ˾õ¹γսӢ۵ĺٱһܺõĲ䡣ӢٱʲйǼ֮󣬵¹ܹܿγս
£һһ顣¹ҪԼѲ󽢡ǻ鱨йһȫµսΪѲ󽢣Ѳˮӽһ֣Ϊ3װ210ڡȻѲ󽢵޷սнȣǻǷѲǿһսĻսΪѲ󽢵ɱ֡ҪԼѲй˵Ѳ󽢡⣬ָߺ٣սڴй˵ĺܹ𵽺ܺõãһйŷ޵ĺ⵽۹Ѳ󽢵Ĵй˾ͲòɸսȥءĻǾͻиˣ˹ǵʿ˵
һһԥͬ˲˹ǵʿĽ顣ȻѲ󽢵Ļսܹסй˵ĻĻǾֵˡ
£һһ룬ϣܹһˮµСͽֽͧͧΪףˮнΪս뷨ܺã¹ܹӵսĻܹˮвйǳ䲻Ľйսн˵
ν˼䣬¹Ĺģ޷йȣôǾֻܿԽİ취ˡøٸѲ󽢳䵱ƽǱˮͧЩǷǶԳƵֶΡǣֻҪܹйǾЧֶΡ
һܿˮµսȴܹսǣ׼ӾսƣĻװ


1355 սн
¹ӡǱսн֮󣬿˷ıģʽ1861ף¹ӵ24սнͬģ˵¹һսн۹ͽҿںŵйҲͬ˱ģʽȻ1858°굽1859ϰ꣬۹Ҫһֻ˰սнǣ۹ϰҡսнǵ¹
ң1860꿪ʼ۹콢ٶȽӵѸٵġϰ꣬Ƽսнսͽ½ۡ°꣬ǡƼսнİսңӡƼսнʼصڿھѾ343ߵ356סСڿھֻʮףڵȴ˼ʮҲ˲١⽫ʹáƼսнĻȡƼսн͡Ƽսнӵǿ
ĳ˵ƼսнǰսнѾĲˡƼսнֻǡƼսнķŴĽѡ
Ƽսн֮ǵ۹1861۵İҡμսнͰҡμսнڡμսн͡μսнϣɻ356׵ڣҶװڡ֣ܹܵĽʡռͶλ޵ĶλӦõսķȥʹսķΪǿ۹֮ԴӡսнʼͲװڣܴԭΪ˿ǡҲǵ۹սнڶλ޼£ȵ¹սнǿԭ
ڵ¹׼졮նսнʱ򣬵۹κԪ˧Ҳսнͼֽ͵˵۹ʵɵϡǵ۹ڡƼսн͡μսн֮󣬽һսнҲŵ۹ǿڵ۹ԤƵУսп1861֮󱬷ʱ¹ӵ24սн۹ӵ48սнֻ۹ϣܹһǿսнδĺսսнҲӦ˶ˡҪսнܹӵбȡμսнΪǿĶλǿĻͷںϣսнĺҲҪ24ϡ˵Ŀǰĺܶ༼޷ļ
δļġܶʽļƵУԤƺܹܿƳɹˡʱ򡣡սнÿõϡ
սн188㣬28.5ףˮ9.9ףˮΪǧ֣屶Ϊ3װ38145ھڣ14155׸ڣ688׵װڣߺ24ϡšպˮ߽صװ׺343ϡʣսнһ֮ĳսнǻǷ۵κһսн޷֮ȡͬģһսнҲߵľˡ۹ġơսн۲һǧԪƼսнΪһǧԪƼսнΪһǧ˰ԪμսнΪǧԪμΪǧԪǣսнȴߴǧ˰ԪѾǡƼսнˣսнࡣ˸ۣ߰õ۹ʵɵԴͷЩˡ۹Ǯִŵ콢۹Ҳ֧Ų𰡣
սнǳսнδҲ̫˰ɣңҪһ꿪16ңҪǧ˰Ԫ׼һսнĽƻƲ󳼻̰չģҡҡͷ
£ǵõ鱨¹ҲڼƻǿսнƣǵĳսнĻڿھڵ۹ġսнԣ۹ҪƲУκԪ˧˵ȻΪ󳼣ǰˡǣս£ȴˡΪ۹ȽսΡ
¹Ҫ쳬սнҲǻһڿҳսнཨңѾǵ¹˵ˣ֪¹˻Ὠ쳬սн¹˵Ĳȵ¹磬һڽҳսнǾԲܵġ
κԪ˧ʱƿԡ
ʵϣõ鱨Ҳǵ¹˼ƻڽڿҡնսн
ɣϰ꿪սн¹ȷʵ˳սнӵ¹˽ӡ˵۹ҪȷԵ¹ƣȻѾ˵¹˽һսн۹ͽҵĿںšôʱȻˡ۹Ĳȵ¹Ҫǿö࣬ǽսн۹Ҳܹ
ǣ£κµ˵ͷܹȽҡսнٽġսнѾǳˡĻ۹ʵõͻͽδĺϾսУսнȻܹһЧ
۹ʽսнҪ÷׼۹Ȼ׵ϣڵ¹ˡǣ¹Ҳڷֱ׷˵սн棬۹ȵ¹ǿöࡣţ¹Ҳ᲻ԣ¹Ҳȡķʽġףɾһּõ۹֮ԻӢҪõġ
ǣ£κԪ˧˵ͷ
ˣ¡ǵõ鱨¹ѾʼѲˣȻ֪ܣ϶˵۹ġѲ󽢡ģ¹˻ս۹ĺߣ۹ɾ޴вԣƻһѲ󽢡κԪ˧˵
ţŰɣɵ˵ͷ۹͵¹˵ľսߵİΣǳҪܵ˵¹˵ĴĻ롣
󣬵۹˽졮ɻѲ󽢵ͼֽȡѲ󽢣ɻѲ󽢵ˮ󣬴ﵽһһǧ֣װ210ڡǣսķͺȴ˲١ɻѲ󽢵ߺٴﵽ28ڡ۹һԽҡɻѲ󽢣ֱΪ׽ɻţ۽ţｭţҺӡţͼǽţѼ̽ţɺӡź͡кӡš
ڡɻѲ֮󣬵۹ֵ¹в۹ĺߵĿԽԽǣ۹һνһѲ󽢣ǡӼѲ󽢡ӼѲ󽢵ˮΪһǧ֣ܱȡɻѲߣǽңΪ׽ӡţ䬺ӡţںӡţںӡţμӡţʺӡţýź͡ɺӡš
ʹõ۹Ѳߵ24ңЩѲ󽢳Ϊ˱֤۹ߵսʼ֮󣬵۹ˡɺӼѲ󽢣ֻڡɺӼѲ󽢸ոշ۵ʱ򣬵۹Ѿ˺սʤġʤ֮󣬵۹Ѳ󽢵ôˡڡɺӼѲ󽢸ոշۣתΪǱս


1356 ϰ
18599£۹ʵǰλɽĵ۹أܵӲ˵۹Ǳͧӡǵ۹һǱͧȻֻҡǣ۹ĹٱѾʼǱͧսȻͨǱͧ⳥ĺٱ
۹κԪ˧1˾캣ϽͲıϽͬӲЩǱˮͧʱ򣬵۹ĽǶˮµ⡣ǱͧʵսǱͧĺʲô֮󣬽Ƕƿˡ
Ǳͧҹɫνӽ˵1ӵһҡսнھսн׵ĵطͷסö׿ٵ򡮺ۡսнȥ۹450ףܹﵽ25ڡ׵ľ룬ЩֻҪʮӶѡһʮ׵սнҪʮӵʱڱܿףǲܵġ
ǡۡսнķʩܲһеĻҲܴǽм׵Ļۡսнسɡ
۹κԪ˧Լ1ӵĽǣһƿԡССǱͧȻܹôȫԤϡ
λô֮ǰĿڵǱֻܴͧ450׶ѡǣԤٹãЩǱܹͧǿ533ˡһʮǱͧںף;ĵйս𹥻ǻһʲôĽһ㽡ȺսǷǳڴġ۹ҪӵˮϵƣͬʱӵˮµƲСȻڻû鱨ʾ¹ѾʼǱͧⷽˡǣ۹òС
£СǱͧˡѲ󽢺𽢽׻ˮϵսҪ˵սܹ֮ͷף̵У׻ܵ˵սһɹĽ׻ҲܴǱͧĻܹˮ½ӽнɹҪߵö࣬ҲҪͺܶ࣡κԪ˧˵
ɵ˵ͷȻ۹Ѿǵ֮ĺϰˡǣϣ۹󣬲Ͻ¼Ļ۹˥ܣҲҪ˶ˡ۹ܹ֮սӢ۹ĺϰȨΪ۹սһӢ˵ķ緫սȫΪڣ۹ˮսµһͬģ˭Ҳұ֤¹˻᲻İ취ս۹ĺϰȨ£۹ֻܲϵԼ
£ǱͧСȴܹԶһĻ۹ŷȫĺؾܹɵóˣ1˾캣ϽҲ˵ڣ۹ĺܲȫ磬۹ȫЩ»ΪǱͧһ۹Ǳͧŷ޵Ļڴչĵ¹˵һجΡ˵ˣ۹ӢĺأͿֱв¹ˡ
۹Ǳͧš㡯ˮΪˮ220֣ˮ290֣30ף3ף4.8ףˮ2.4סǱΪ50ס̨40Ĳͻ̨綯ƶˮΪ10ڣˮΪ4ڡˮ溽Ϊ500ˮºΪ30䱸Ϊ2450׷ܣܹЯ6öסĺԼڵսнսнȷ̫ǣԶǱ֮ͧһн޴ĸı䡣
۹ǱͧϣҪ¹ȡƳԽԶսǱͧ⣬ǱͧķϣҲҪóʵеķСϣǱͧΪǽ˵ĳìͬʱҲҪܹ˵ǱͧĶܲУ˵Ѿ۹ѧԺʼɼصļơһƳɹ֮󣬵۹ڸ𽢡Ѳװ豸ߵһרڷǱĻĻʹõ۹ķǱ
ǣ£Ƿ׷˵۹һֱĹģҪǿͬҲҪзЩСĻ۹ܹڲ֮ء
Ǳ֮ͧ⣬۹ҲھսϽнܹĵơվѾʼսͺըˡɵĸԤ£ҲͶ˴ʽƿԶԺĿ귢𹥻ĸը׹ң׼ЩսսĻ۹ͽӵдӺ浽գٵˮµĴˡλһĹһγɵĻ¹׵ı۹˦Ҫ͵۹Կս۹ĺϰȨǸͲܡ
ڵ۹ڵķչٶȣɻǺġԤƣս»ܹʱ򣬵۹ڴöࡣⲻսнҪö࣬ͬʱ۹սҲ츲صĸı䡣ţδһս۹һܹȡʤġһƺȨô۹ܹ׵ķ¹Ȼİѵ¹˸
1859°꣬¹ġսнʼۣЩˮߴǧ֣ӵ˫װ343ڵӴսнһ۾ʹõ¹ΪϽл۹ĴڡҡսнҡǱսнõ¹ӵаսнսнѾƽսսȴԶҡؼսнҡսн
˵¹й5֮⣬ѾĹˡ
»һܶԺδ˵ǣڡսнһңͰսнʽϣǳϯˡңʽϣһεķ˶Ե¹δչĽٵ¹Ĺٱǣ̿ѵЩսȫӳδ־۹ĺ档
18591122գ¹˾ٷн¹뿪ۣ˱˿̵ıܲ˼˵ǷǳӣǳʺϽкϾսġδл۹͵¹ľսпڱչˣҪӦС
1856𣬵۹5ӣԼĵ1ӣͻӵıʵϰѵˮǵˡڵ¹Ҳ˽ңǵļſڣҪѵĻҪ׵öࡣ
վڡսнϣнɡսнˮйġƼսнС343ڵҲйġƼսнһڡΨһžǷˡ5˫װ343ڵġսнĽԵøӵʹһսнķԽ⣬ϣսнߺֻ18ڣȡǱսнһڶѡйġƼսнҪڣȡսнҪ1ڡʹáսнۺսѷڡƼսн
Ȼ˫ĺٱϣ¹ҲҪһ㡣ԣһε¹ϰΪľҪ߽ӵս


1357 ǿΧ
ı˼ܲʵ㲻ϺáȻڱǺƽġֻȻһ㣬ˮֵĴսԣûʲôвˮߴһǧֵġǱսнˮߴǧֵġսнܹӦֺ
Ȼˮֻǧ˰ٶֵġѲ󽢺ˮֻһǧٶֵġ𽢣ԵҪһ㡣һϮЩսͬǷеҶһںϲϵҡΣ˵Щս᲻ֱӱ򷭡
һΣнĹϰҡսнҡǱսн֮⣬8ҡѲ󽢺12ҡ𽢡ڵ¹սڸʽѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣¹ڽܹĵĽ쵱С
¹Ӣ˵Ľ飬˽չҪսн֮⣬սķչҲûӡرǵ¹ԼƳ֮󣬶ٶȸ죬ܹͷ׵սҲӡ⣬¹ҲڽһˮڰǧֵһֵѲ󽢣ִнƽսл۹ĺߣл۹ŷ޵ľӺͱ֮ϵ׵ϡ
ı£ǵĺй5ӽоսĻǵʤж󣿡ڡսнĽϣ¹˾ٷнѯʵ
˾ٸ£Ͳ˵ˡȻϣй˱ʤһǣǵսҲĸս棬ǲй˲ġ⣬սĿ͹طǳࡣֻҪǵһ㣬й5ȫûģ¹ӲıٽЦ˵Ǻйоս¹Ҫһ㡣ǣйֻһŷޣ5ֳֽ֧ӣֱ͵кɾ͸˵¹ǸƵĻˡȻһսıĻй϶Э¹ġ
н˵ͷ֪ٽ˵ʵӰ캣սʤصȷ̫ˣһ΢һ㣬ܹȡʤ磬¹Ժһ㣬ڵйĵҩ⣬˵ҩĻܹ̾ݻһǿսнĻɶںսĽܹ𵽺ܴӰˡ
ȱʤϣϣǿѵҪġĲ˵йʣҪǿǵĺٱȻڼǲܹȣֻѰİ취ˣн˵¹ϽŽЭǵŵ㡣ܹгֵѵĻһܹںüߵġʱ򣬻й͸ˡ
ǣ˾ٸ£ٽ˵ͷ
¹֮ڱϽӦԵѵѵ˽ӵЭͬսεı仯ȵȡӢľ飬Щ¹Ҫߺܶ·磬ռTͷȣⶼѪĽѵò˵¹һܺõʦӢȫ¹˽躣ȷõ¹˵ĺ˳ĽûӢ˵ֵ֧Ļ¹ҪڶʱսйǼǲܵġ
յ뵺һٶ๫ĺϣ¡¡¹ӵڽڻѵҡսнҡǱսнںһǧĺϣһˮˮߴʮףͺǺ׵ľͻȻˮһ
¹ġսн343ں͡Ǳսн305ʮ㡣¹ľļӵ쾡¡
ڡսнĽϣнٽԶ۲սнڻʱĵŵ㡣ǲ⡣ȻûадǳԤĺ򿪻ĵŵ㣬ɢǳĴĵŵ㼸ڼˡ׼ȷʣйĻԲǶ֡
˾ٸ£ǵսҪǿѵаٽҲп
н˵ͷûж˵ʲô
󣬵¹ġѲ󽢺͡Ҳ˿ٱƽнȻ׻ѵӢ˶һΪ̡йսŰӢһֲʹӢٵսܵġԣΪѧĵ¹ȻһսҲˡ
¹ںȻѵԶһŨ̳γһơ
սΦϵ֣Զһ̷˾
˾ٸ£йսǵ⣡ٽ˵
ֹͣѵս׼н˵й5ڴźܶľ»أرڱոĶغѾй˵ȺͰ¿Ⱥϣй˵ľۡǵ¹ʵٵ֮й˸ǽ¿Ⱥ˹Ϊ˵51ֽӵҪêء
ˣ¹ڱѵʱ򣬾ܹй51ֽӵս
ȫǴսͷй˵ġƼսнټеԶ˵
й5ӵҡƼսнҡսн51ֽӺ͵52ֽƽ˵5ӵսԣ51ֻֽҡƼսнҡսнֱǡƹڡսнڡսнۡսнۡ͡սнսнҡѲ󽢣ֱǡ׽Ѳ󽢺͡ǮѲ󽢡ԼССġ޼Ѳ󽢺͡ɷ𽢡
ʣڱϵǵ۹51ֽӵȫҵˡ
йˣǵĹӣй˵ĵ51ֽʵϻһ㣡н˵Ͼйĵ51ֻֽйķ֮һʵѡ¹ĹӣѾ൱ڵ¹ȫʵˡ
ǣĻ¹ӹȻܹܵ51ֽӣ϶ҲḶصʧġйսȻ٣ʵȴ
ı£ǿй˵ĵ51ֽӣ᲻õ¹ռϷ磿нͻȻ˵
⣿˾ٸ£̫ð˰ɣٽЩȡ¹ܹйĵ51ֽӣȡʤĽҲԳܵġйȻ̽бһй1Ӹϵŷ޵Ļ¹ûκεʤ㡣
Ҳֻ˵˵ѡҪսҲڡһƵսƻûУô򣿡нЦЦ
ٽһһ·нĸˣֱӿսǺͲˡ
йġƹڡսнǵ۹51ֽӵ콢ͬʱҲǵ5ӵ콢˿̣Ӵ˹Χ۵¹ѵġ


1358 Կ
ı˵һ¹ֱǿǸô죿ڡƹڡսнĽϣ۹5˾¬ϽЦ˵վڽŵĴڣԶעԶĵ¹ӵЩ֪¹ѵ֮۰Ͱ͵51ֽӵˡ
ڰɣ¹ӦûӵģҶϽһ㶣Щ˵Ȼ¹ӵʵȵ۹51ֽǿʱôܺйսأǲһεս𣿵¹ڵսнһŰң۹16ңϵ۹Щѵսн¹ҪȡʤûпܡֻҪ¹Դ¿ˣͲðյġ
ֻǿһЦѡ¹˵ġսнǲǵġƼսнҪһЩӦòǵġƼսн¬ϽЦ˵
ǵģ¹˵װ˫װ343ڣǵġƼսнһšͻͶ䷽棬ǵġƼսнɲǲҶϽ˵ȻƼսнڱȡսнһšװں˫װȣһЩƵġĲ˵۹ġƼսнķͱȵ¹ġսнҪǿ
սнۺܣֻһԣ֮⻹зͼܡںϣйڵ¹ġ
棬¹źţƸǵϰ뿪һͨѶٱ
ظЩ¹ˣ۹ڹѲ߮ŵǵϰģÿԿԼϰ¬Ͻֱ˵һΣ51ֽӵǰΪľҪһµ¹ʵսġϾݵ۹ܲıУ۹͵¹֮սп18611862걬ģҲֻʱѡ¹ʵڽսŻкܴİ
ڡսнĽϣ¹˾ٷнյйĻظ֮ɫһйһǿΧۣ¹ϰôܽеȥ
ɶйˣǶԵ¹ƣнŭ˵ԵĻĻй51ֽӵġֻĺɲܹܵġڵĵ¹ɻûúйս׼һս¹ҪȡʤǷǳѵġ
йڣΪ˲¶ȱ㣬¹ӵϰֻȡϵȴԽԽء¹ӵļʮս͵۹51ֽӵļʮսڱ϶ţƺʱвǹ߻Ŀܡ
Ȼսϵʵԣ۹51ֽǴƵġ۹ֻе¹һѡһս۹51ֽռκεıˣ϶ǲò˵ġ۹ȴƶ¹˲ҿġ
ʱһŨڵϷĺ𡣵¹ӶʱٴС
ܿ죬һǿսͳˣսҵĿԿ󽢶ӺͱʱʼҽӡҡؼսнҡսнֱƽĴ󽢶Ӻ͵кӣÿ֧ҡսнҡؼսнʱʼҺҲҡսнҡؼսн
ͱʱ֮󣬺ϵľƷ˸ԵתҡսнҡؼսнͬԵ¹ӹв
Ȼսн͡ؼսнװ280ڵϾսǣشٹĴ׵ɿԻǱսн͡սнװסοͱʱ˿ȵ¹һսĻ¹һ˶ռˡ
׼ת򣬷ۣнɫļҪγˮˡйͱʱֱȣ¹ȫơΪ˲ʹʱգ¹ֻܳˡϾѾǵ¹ȫҵˣĻ¹ҪǾͲˡнɲðգҲΪ˷չ¹ѾǾˡЩսսϵˮǵ¹ĻʧȻܵĳ裬δлĻ¹϶ǧٱһġ
¹ǵòòߣ۹51ֽӣ򻶺
ͱʱźţӭǵϰԿʼˣ۹5˾¬ϽЦ˵
󣬵۹51ֽӺ󽢶ԼʱʼҺڱϽһϵеѵһЭͬս
ݵ۹ļƻδ۹͵¹սл۹ͱʱġϾ۹һޣ;ŷսеı̫ˡ٣ڵ۹֮ǰ۹ԼʱҪѹס¹С
¹Ȼһǿ󣬵ǣʼձѹ˱Ĵ󲿷ֵйͱʱ£ʹõ¹ǳıҲʹõ¹й֮ìۻԽԽ
1860꣬¹ҡάж˹ͺռսнҡ˼սн̷ۡУάж˹ͺռսнʹõ343ڣ˼սнʹõ356ڣʹá˼սнˮҲǵǧ֡
սнļ룬ʹõ¹ӵ16ҡİǿʹõ¹иĵᱱĿȨˡͱʱ۹ġƼսнҪܹԣ׵ڱĶԿΪǡ
۹5ͬõҡƼսнҡƼսнʹõ۹5ӵӵ16ң51ֽӺ͵52ֽӸҡ
ֻ۹ڱҪǵ51ֽӣ1860֮ǰ۹51ֽӿͱʱȫѹƵ¹ڣԵ¹ӵ16սн۹51ֽˡ󽢶ӺͱʱʼҺҡսнҡؼսнӦԵ¹սнʱԵú
˵ڶԸǱսн͡սнʱ򣬡ؼսн͡սнܹһսϡάж˹ͺռսн͡˼սнʱ򣬾ԵҪμ׾ˡرǡ˼սн356ڣҪشؼսн͡սн
ֱʹñĺԿƷ˸ı䡣¹ʼռˣһȱƽոͰȺв۹51ӵİȫ£۹ȻҪӦˡ


1359 ԿӾ
Ե¹ڱʵԽԽǿ󣬵۹5ǿ۹ڱʵҪ˹壬۹ｨ˴͵Ĵ룬ս⣬ո۹ҲƵĺءȫɸսͣЩط
ڵ۹5Ҫ󣬵۹κԪ˧ܲıϽһʱ۹ʵ¡
£ڵ¹ѾʮսнˣǻӰսнڵ۹51ֽ˵ѹǳĴ󡣵51ֽĿǰֻаսнѣֻе¹һ롣󽢶ӺͱʱʼҺʵ̫ˡʹڱĶԿУѾˣ۹κԪ˧˵ϾڼѾԿ϶δսĵطǱ۹ҪڱƲСֻܹѵ¹˵ĺڱڣӶȷ۹ĺ治ܵв
5ӵ˼ʲôʵҲ֪¹˵ĺʵϵߣԵ۹Ͼսرǵ۹ŷ޵ĺܵ˼ѹ
£5ϣܹ52ֽӵפشӵкʦĻе5ӵʵǾܹѷڵ¹ˣκԪ˧ش۹5ӵ͸սȵ¹١սܹʤһ̫Ļֻƾ5Ӿܹܵ¹ˡȻ5ٷֳֽжĻͱȽΣˡ
ǵкأ¹ǵǺҲ̫ݣ˹޽˺أһЩСս⣬˹۹͵۹֮ìҲԽԽ˹۹¹˵Ļ۹ڵкĺ߻ܵв⽫ֱΣս֮ŷ޵ľ²𣡡˵۹֮ڵкرΪľסӵ۹ŷ޵ĺߡкϵĺ֮ءһ߱жϣ۹ŷ޵ϰӣͻʮΣˡ
£кķԽȥһ۹52ֽǰ֮ȫ۹52ֽӡһս󽢶ҲʦкʵȻǿҪкķߣûġرҪҡƼսнڵкռݾԵƣκ˵
۹ڵкҪǵ¹˵һЩսԼ˹۹ĺ֮ǰ˹۹۹ҡսнҡؼսнʹð˹۹һ֧ǿĺ۹Ͱ˹۹֮ĹϵԽԽ֮󣬰˹۹ת¹˺ܶս¹ҡǱսнҡսнһսнĻ˹۹ͽӵ11սнˡȻ12սнһңȴʤһ˹۹ѵȲսϣпܴƽ֡
£һս۹11ֽӽѸٵȫ˹۹Ļ˹۹ԵкĺߵвͲˣһɻЩԥܲıϽҲ˵ּ֧ǿ۹ڱʵģϾܵ¹Ͼ¹ϵҪġ
ɵ˵ͷ۹11ֽܹѸٵĽкĻǿԶֹס˹۹ĺĻкĺߵİȫܹбϵġ
ȻǾȥŰɣԼʱЭãδսҪͨЭУ˵Ȼͱʱ͵۹ôСǣһսǾܹóˡ²ܹں͵¹ľսУߵİȫûġο۹ҡƼսнʱ۹ҡƼսнҲͬӦõӾսеġ
ǣ£κԪ˧Ͻش
˵۹ʵɵ׿ϣ۹Ϳ򱱺ۼˡｫۼ۹һսǽγɺ͵¹ԿֱսȻԵ۹ʵǵ5ûܹȡʤֻҪǲҰܣ۹ܹʤ
۹Լʱϵڵ۹ѵ52ֽǲľͱʱû顣Ͼ¹ԽԽǿڶԿУҲǼѹڵ۹׼Ͷ뵽Ȼ֮ˣ
ս󣬽󽢶Ͷ뵽кȥԸ˹۹ʾͬ⡣Ͼǿĵ¹˹۹ҪöԸöˡȻ˹۹սҪࡣȡʤġ
ʱڿս֮󣬱֤ӢϿİȫϾս֮󣬵۹ӱŷ޵ԱʣҪӢϿ֮ڱʱ½֤ӢϿİȫǳҪȻΪͱʱϺߵ۹һЩѲ󽢣ӦԵ¹ܻеƽս
ҡѲ󽢣ʱҲ㶩ҡѲ󽢡ЩѲ󽢣1862֮ǰǡ
ȻЩսỨѲٵʽ𡣵ǱʱûоܾϾδսʤֱӺǵءΪӮʤͶһЩҲǿġ
οδսܹʤĻҲһλ÷㱨
ںԼʱЭ֮󣬵۹52ֽ뿪˵кǰոĿĬ١ｫΪ۹52ֽӵҪêءΪλڰȺ˹һһĶסһսĻ51ֽӺ͵52ֽܹѸٵϣ͵¹жԿ
й52ֽʦʹõ۹5ӵ˱ˡʹõ¹ոӵеƵȻ޴档Ȼ¹ӵǿ16սн۹5ҲҡսнҡƼսнҡƼսнҡƼսнÿһսнӦ¹ҡǱսнҡսнҡάж˹ͺռսнҡ˼սнң۹ļսнÿһǿڵ¹ļսн˫ͬ۹5Ҳơ
ڸսϣ۹Ѳ󽢡Ѳ󽢺໥䡣ټϵ۹ʼǱͧδ۹ĿվͺձսҲ½ڱܱߵĻء⽫ʹõ۹ӵգˮˮµλһĴ
˵Ϊ۹5ӵڱʹڱĶԿӵľˡ


1360 
й5ӵڰȺ˹ո壬ʮϴССѲ󽢡𽢡ɨ֮ͧսܹϰҡñһĵ¹ٴС¹ǿĶѾ˫ڿʼڱϵĶԿԽļˡ
¹껹ðսнֱҡ־սнҡɧսн⣬°꣬ˮ֣׼381ڵĳսнնҲ῭ֻۡնսн̫󣬵¹ֻƻҶѡڡնսн棬ǸΪǿġսн
л۹ĺҲСսнԼļսн֮Կл۹ġսн͡ļսнʮңǵ¹ġնսн͡սнƴֵл۹ںսĽϣǴڵ¹ġ
ΪԵ¹˸ܵ˾޴в˵й5Ҫĵˡǵ¹й5ӣǻöԸʵڵ5ӵĵ1ӡĻ¹ʤȷ󡣵ǣ¹ҲѾû·ˡ¹ôССϰҵսΪľҪսл۹ĺϰȨжԿĻǵŬͶ׷ˡ
ˣڵĵ¹Ѿû·ˣֻܹһߵˡ
й5ӵڱ֮󣬵¹˹ӷнӲıٽͿʼԲߡҡʴҲΪ»һĴϵۡл۹5ӵ𵽱ʣʽֱ֮ӶԿ
ǣйڡǵսڱĶ档һսĻǾͻʱ򣬵¹ĺóǿȫжϣڵ־۹˵Ǿ޴Ĵ˹˵йӵĵʹĻҩζԽԽŨˣᵽ̵Ϣˡ
ǵģ¡йһνȻѾս׼ˡһսĻǵҪǴй˵ĵ5ӣйԴķȻǲѲ󽢡ѲԼǱͧߵкй˵ĺߣжǺŷ޵ϵΪ½ɨŷ˾ٷн˵ǹⶨսƻҲܹ뵽Ψһܹǿл۹ԿķʽǱͧˮµǵ¹Ϊת棬ȽйǱͧ¹ǱͧƺҪªһЩҲҪһЩйǱͧǺٻܣҪǿڵ¹ǱֻͧйǱͧһֱǳıܣйĺձ½װײԼվսһ¹Ȼͨ˿ܹ˽⵽һЩصϢǲʵʵڵ¹Щ˵չϣͶ벢ڿս֮Ǿͻ᳢Щˣ
˾ٸ£й5𣿡ҡʴʵ֪ӻйǳѣԣĿҲ޶й5档Ϊľ޴࣬¹߲ѾʵʵĻˡֻҪ¹ܹй5ӣȡŷݵƺȨǾѾ㹻ˡʱǿĵ¹½׵Ļйŷѣйŷ޴½㣬Ϊ¹ӮսʤȡƵġ
ʴ£ǳѣӻᾡܵȥӮʤģн˵ܹҡʴһ϶Ĵ𸴡Ӳй5ǿ١֮ϵطǳࡣԣҲҿ϶ܻܲʤǣ¹һƴȫġ
й˵кôкķʮֿˣǷ취˹ʵ֮ǰй52ֽӵķǵкڣ52ֽӵ˱ڵкûжˡ
£ǿкһЩսѲ󽢡Ļʱ˰ɣǵҪڶй5ӵĽӾսȥн˵
ڵкߵҪԣ¹ԲһЩѲ󽢡Ѳ󽢡ԼǱͧȥ˹غأҲ˵ĺءرǱͧˮµһܹй˳ԾͷģӲıٽ˵
⣬ܹ£˹۹ĻڵкľƾͿԵõı䡣ڣ˹۹ӵдл۹ҡսнҡؼսнԭй52ֽפкʱ򣬰˹۹ĺȫѹڰٺһǣйˣ˹۹ĻΧԿԸһ㡣ο˹۹ǶҡǱսнҡսнͿԽˡʱǽŸǿĺȫͶкҲ޷ܰ˹۹ġǿ֧ǵĻǵкƾͽԵĸıˣн˵
й52ֽӳߺ󣬰˹۹Ϊкص
˹ҡʴ˵ͷ
һ½飬뾡취£˹۹ġڻ᲻ɹͺ˵ˣ˹˵Ȼл۹Ͱ˹۹źܶìܣرǲ˹ʯͣð˹۹ǳۺ졣ǣ˹۹Ƿӵ־۹أͷǳ˵ˡ
λǵĵ˺ǿ󡣵ǣϣ־۹ܹηѣЩйˡΪ־۹һոµʱ˹˵
ǣ£нٽش
תۼ䣬ʱѾ186012ˡǩŷͬҲҪˡ18501212յʱл۹³ʿ˹۹ͱʱԼǩŷͬԼԱͬ˵ˡԼЧΪʮ꣬γ֮󣬸ͬԼ֮ڡ
ڣͬѾˡŷͬڲìأû˹ͬĵˣ֮䷴ΪֵĺܲʱҪͬԼڣǼǲܵˡ
1860122գл۹⽻κԴջ־۹˹۹ͱʱפʹѯǷͬŷͬڡǣֻͱʱʾͬ⡣־۹Ͱ˹۹ܾͬԼڡ
ǣʮŷͬ塣л۹͵־۹Լ˹۹֮䣬ˡʹãʾƱøӵĽˡ


1361 ŷ˵ŷ
ŷͬˣ1850Ѿ߹ʮͷˡΪ˶ƴӢ۹ͷȹɵıͬˣл۹³ʿͰ˹۹ȹŷͬˡڵһսУ˱ͬˣȡսʤ
սϵҲŷͬġǣͬ˻ߵ˾ͷˡ˱֮ͬ󣬴Ѿû˹ͬĵˡΪսķ䲻ȣʹø˹֮ìܡʱţìҲԽԽңֱӵл۹͵־۹֮ĶԿҲʹŷͬ˵Լ֮ûڵĿܣ˾ʹˡ
ʵϣ˵ѣѾԤϵˡϾ˻ûѵʱл۹͵־۹֮Ѿˡ֮ĹϵͬըҩѻһһֻҪһŻǾܹһ롣
¹׶֣»һٿǰ飬۽Ĺʾơŷͬս֮ҲԤʾսʱпܱл۹ҪԵ־۹ĻѾܵԼԼˡ
£ŷͬ˳׵սˣҪĹңµˣԴԿл۹С롤˹˵ʣл۹͵־۹ڽս׼ˡŷͬ˽֮ĽսƺѾûʲôܹ赲ˡ
ţ۹ѷɣ֡һ˵¹һҵʵҪл۹ԿĻѶ̫ˡǣŷ޻кܶҺл۹֮źĳԹġΧڵ־۹ܱߣл۹սһεĸս
ǣ£⽻ϵӢͰ˹۹ġֻ˹۹̱̬ܲ˵ģ⽻󳼰ϣ롤޶˵Ȼ˹۹л۹Ϊ˹ʯֵĺܲ죬һȻбսĿܡǣл۹ǿԼλõԭ򣬰˹۹ºѹл۹
һ˵ͷ˹۹Ȳܡ۹ȺͶӢˣĻŷ޼Ѿڵ۹Ŀ֮ˣ
ȷ־۹϶ӢѾ˴ŷ޵˿ˡڰ˹۹ң취£ǡ˲ǳ֮ԱͲܹˡԵ¹ӢΪɣл۹ͬˣȻڻҼСĻͬ˾ͻᷢչԽԽ
˹۹ηл۹ǣȵµķͬ˳֮ǿ϶еġز˹壬ʯ棬޷ջ󣡡ҡʴ˵
£ŷ޹֮⣬ǻĹҼ롣޵īԼ۹ȵȡīʯͣѾΪ˵۹ʯ͵ҪԴˡ۹Ҳİά۹棡С롤˹˵
ԭ־۹ʯһֱǴл۹ڵġʯʱըԵ֮ĹҲ׷׿ʼԼĹѰԴرЩƶĹңˡһʯ͵ĻǾ͵ҵһ޴ıذ
īԭҪǵȽϺãīҵһ޴¹̺ī磬ʿӵһĹɷݡȻѲƣʹõ¹ӵһԼīÿҲܹͨüֵǧԪĲƸ
Ȼڱûзʯͣ¹ȴ˹ʯʹϵڹ޽˴ĴʩǺóױжϣڵʯҲܹǼֺܳʱ䡣
⣬˹۹ҲڰͶɰ뵺ҮʲٷһȻ޷Ͳ˹ȡÿ꿪ɳʯҲԹӦ˹۹ʹˡжʯͿԳڵ־۹ԣ۹Ե־۹ʯͷ˴⡣
һսĻ־۹ҪٴīʯͣǼǲܵġҮʲٵֻҪ۹ܹռ־۹ҲͱٵõһˡԣҲǵ־۹ΪʲôҪ˹۹˵ԭ
ŷޣͱʱй˵֮⣬ֻй˷İ͹ո֧ˣ֮⣬ǵĵˡʱйҪŷһ㣬ϼѡ۹ܹй5ӵĻ۹ܹȫռŷޣŷ޵ԴʵǾ򲻹л۹ƽֻȫпܵģҡʴҲ˵֮ǰ־۹ܹл۹л۹ȨӣҲ֪Ƿǳѵˡǣŷޣл۹ƽ֣ƽ磬ΪĿˡ
ţǵ־۹һ׶εĿꡣǲܹ׵Ļл۹ֻҪܹǳϵ۹ŷ޵İȨ͵۹ƽͿˣڽȨֻпʱˣһ˵ͷҲͬ۵ġϾֻҪŷ޵İȨȻл۹ȨҪ׺ܶࡣϾһȫ緶Χںл۹սһֻҪڼſսݴ͡
186012Ѯ־۹⽻ĺ磬ϣܹ۰֣ͬơ
ӢӦɳɽά¡ŬӢŮάǺ򰢶Լ⽻һǰ֡ī繲͹Ͱ۹ֻ⽻ĹԱǰ˹۹Ҳǲ⽻˹˹ءǰ֡
л۹ͱʱȹͲٵ¹ķΧ֮ڡ
ʥһľԾˡһֱȵ18611·ݣĴŵִ˰֡»һڻʹһʢᣬӭõĸԡʣڵĵ»һѾԾΪŷ޴½ˡȻûеõҵĳϣǿĵ־۹ѾΪŷʵϵİˡ
λӭ֣ǣΪ˹ͬߵһŷޣŷ˵ŷޣĹҺӦòŷ޵ǳ󣬵ǣŷȴСŷ޴½ϡӦŽΪŷ˿ظӹռ䣡»һ鲢ï˷ԼĹ۵㡣
»һⷬõĸԣԼ¹Ĵǣǳ⣬ҶԵ»һҵ
ӵ»ǵĽУԿĹ۵㡣һŷŷ˵ŷޣ־۹ȲҪл۹ϳŷޡһǵ־۹Ŀϣܹص־۹˵ŷ˵ĺռ䡣


1362 ͬ
ڵŷޣѾֳˡһǵ־۹ǵռݵŷв⸲˴󲿷ֵŷ޵һл۹ռݵŷ޶ԼŷһһĹң籱ŷĵ˹άǰ뵺ϵĹҡУ԰Ͷɰ뵺İ˹۹ڳҲܻȡ̬ȣһֻǲ˹˹ءμӻܹó
˹۹л۹͵־۹֮䣬ȻҲ綥֮һǣл۹͵־۹ǰ˹۹ʵԵҪСöˡл۹ǵ־۹ܹ׵İѰ˹۹ᷭڵء
ʹð˹۹ѡʱ򣬲òСĽһ㡣ǷǳѲ˹ʯԴ򲻵ѵ£˹۹ҲԸл۹˺ϾζԲעǵĹҾͻᱻ
»һϷĽֳ˵־۹ľġܣл۹Ѳδμһεᣬ۹ľҲܿŪһݡ
ϣ¹ڸС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶ʴҡϵĺͲμĸԼԺ⽻ǽǲϵ̽ķӦѾ۵־۹˼ƻ
һα¹ǸңǺл۹гĹҡԣ¹͸¶ķ˼룬ܹǵĹرǶӢңûκεԥͱ˼˵Ըī繲͹۹Լ˹۹ԵñȽϳˡǲԸڵһʱѡܹȴ֮ѡõġ
ڶ죬¹һԼʴڻʹһ԰ᣬõɳɽʴӢŮάǷ򸾣Լά¡Ŭμһε԰ᡣһͬǰԻ⽻ǣμ˵־۹С롤˹ٿĻ顣
λŷͬѾˣ־۹л۹֮˹ϵѾˡŸλҲ֪ŷͬ˽֮ǰ־۹л۹֮˾޴ìܡй֮ǰŷģڣŷȴΪй˵ĸӹٵŷ޹ңΪ˸Ե棬ĳΪй˵߹й˻ڶŷԼкͱռ˴Щйռݵͺһһŷ޵ĲϡйһһսֱǵزȻŷ޽й˵ֳءŷ˽ɱҰйū۵Ķ󡣻裬ǵڡڣʱǸԵˣС롤˹˵
Ȼһ˵Ŀȴ޷Ե־۹ΪȵĿǡϾȥ꿭л۹͵־۹ھ¶ԿԽԽˣսֻǳ¡¹ԾҪѰѣԿйˡȻ¹ѾΪ˵֮ڶǿǺл۹Ĳ࣬ɷǳĴûҵ֧֣־۹ܻܿⳡսġ
λһεսУǸ˲صĴۡѵǲƾһεսϴˢѵǾĿйǵͷ𣿡¹⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵սĽŲٽ¹еϣܹԵ¹ΪĵˣԿл۹¹еսȥƷʧܵʹࡣ
μӻİӢԼѫͬʱҲӢ⽻󳼡ǡƷ򹫾⽻л޵Ӹ⽻󳼱ŵ￨ī˹۹޵˹˹۹⽻˹˹ءġ
Ӣֳ֧л۹ˣл۹Ѿռ˰ˡޡޣ޶й˵⣬ǻŷһϵеĺѣҲڻ֧͹ȥĻ綼л۹ͳΡʱ򣬻˽ΪˡǰˣΪū۵Ķǵˣ½úͺһԼѫ˵
ӢһεսУҵһҡսǰ硣ǣһս׵սӢ˵ȨʹӢ˶еĺֳءͬʱҲѡڵӢֻʣ´ӢˡʹӢʱ̲л۹Ϊˣǲϧֵ֧¹˷չʹõ¹ܹӵսл۹ǿ˵ڵӢѾΪ˵־۹ˡ
Ȼˣʿø˰͹ӢҲøոǣڵӢһǧҵ˿ڡȻû˺ǵĺ־۹½棬ΪӢص㷢չĶȻġ˹̹ԼȷĹ涨Ӣ½ģҪʮ¡ǣⲢӢķչ½սĵڶ꣬Ӣ˾Ϳʼ󾯲첿ӡʹӢ˳ʮ½֮⣬ӵʮ򾯲졣ЩװʵϺ½ûʲôֻҪԱ任һ³νͿԼ뵽½սˡ
⣬Ӣ½װҲ˺ܴߡǵõ˵¹˵ȫ֧֣½ӵʽǹǹػǹȻڡҰսںڵһϵ͵ڵ¹ƵװսӢҲ뵽СʹӢľʵõ˼ߡ
һսĻӢȫԻռʿİ͹Ϻɨոͳһеߵܷɹϰ⻹ÿ¹ܷй5ӣʱȡñƺȨ
Ȼйʵǳǿ󣬵Ӣڵ¹ɳġЩ¹սӢ˵Ѫڵ¹۵ĹٱУӢĹٱռ֮һɼĺһˡ
Ӣ˵ķӦҶܹ⡣ϾӢһεսʧȥ̫ˡǣл۹ֺֺ¡л۹ǿĹҵ˿ڻѾΪ˸جˡ˰֮л۹ķչǳѸ١м޶ԱĻйܹԱǧӡңй˵ĹҵʵȫԽ⼸ǧӶװˣںܶ˿Ҫл۹Ǹǲܵġ
λ˵ķǳáйһֱͼҪռȫ磬ңҲǳչġй˵Ұģûİ취ֻܹй˵ҰĺıС롤˹˵Ӣ˵ǳ⡣


1363 ѡ
Ӣ˺͵¹ѾúõͬһˣˣڼսУӢ˼¹˵ˣûκεʵġǵ¹Ӣ޷л۹Կսڣ˵ǵ¹й5֮ǰӢ˵սǴеߵŷ޴½̫Ӱġ
ˣ¹Ҫ£Ĺңǿŷ޴½л۹ԿʵԼ˹۹ͳΪ˵¹ҪǱˡ
һεսʧأ˴롣ȫΪһŷ޹ңӺԶɽԼٺϵķضøл۹޵а˹۹ռ˶ڿĲ׶˹һԼ޵ĺذø˵¹˵ڶֻʣȫʢʱڵĲʮ֮һˡң˿Ҳʧ˲١ڿս֮ǰ˿ڻǧǵ֮ŷ޵һڣ˿ڽʣǧˡսе֮⣬кܶ˲Ըⱳ磬óȥ֮ҲûܹǨ㵽ڶĹϡԣ˿ڲ
ʹö˶һεսսʤǺ޵ҧгݵġǹִΪһеĶйˣûйһٶĻǣҲͲ䵽ֵزˡ޵а˹۹͵¹ˣһιҪϡԶ˲òеĳޡл۹Ҫģģ֮취
ǡƷ򹫾£أС롤˹࿴˶ǡƷ򹫾
£л۹Ƕ޵У֮䵽زȫΪл۹ֵԭл۹ֵĻڵĶͻǽŷӰǱҪл۹ŲСֻܹȥᱻл۹ūۣǡƷϵ˵ԭǶ˾Ϊսܣ˾Ҳɳǰ̧ͷǡɳɽҪ񽻸ĵԣǡƷ򹫾ͳΪõѡڸǡƷľӵʧܣʵϲԭ򡣶л۹̫ǿˡԭŷѹ·ƺŵĶл۹ȽװǰײͷѪ½̵˺սл۹½ǿĻǰһöûСƴĻͬǶ֡Ͼл۹˿ǶʮܹԱıͬǶʮ
ʹл۹ѹڶϵĴɽһҪѩޡһѩǰܵĻȫûõģҪĹҲС¹ɾõˡˣ¹һ˵Ҫɷͬˣ̾۰Ͱ͵ĸûκεҪ뵽ˡ
С롤˹˵ͷǡƷ򹫾Ļشǳ⡣ĹҲܹʶĻǾٺòˡĻͬ˾ܹ׵齨ˡҶܵΧڵ־۹ܱߣ䵱־۹л۹սڻңΪ־۹ȡȨѪ
Ը뵽֮ͬУйսףΪˣԸ⹱ԼȫǡƷ򹫾˵ɱ˶ľģҪл۹սˣ
λǵأС롤˹࿴ˣӸī˹۹޵˹˹۹˹˹ءûзԡЩ˵У϶ǻ뵽ͬ˵еġͲ֪ī繲͹۹Ͱ˹۹᲻̱̬ˡǲֻ̱̬Ҫǿͬ˵ʶͬ˲ǿտӣӵкǿʤĻҲᷢҡġ뵽֮ͬУҲǲܵġЩҼ֮󣬵־۹ʤ͸ˡ
£Ը뵽֮ͬСĵλöأһսĻǿ½Ϊл۹ص㹥Ķ󡣡ӸЩĵ˵
һεսνǷǳıǺúõŷͬ˵ĳԱά¡ŬΪһͱӢջ󣬱ŷͬˣ˱ͬˡǣ뱱֮ͬСȴûܹκεãл۹ĺĺ϶һȦͰŵĹǺеľӶ˹ڣϷл۹½ʹȫΪͬ˵ѡ
ս֮ΪߵȻкӹˡл۹ǿռﵺҪ⳥ʮڻԪսҪٸŪ˴ĲƸĻûǮˣսҲܵ˼½ͺĹģܵϸĿƣ¶ܲ
ϣͨһսոʧأͬʱĻԻٹ⡣ͬʱս֮л۹һͻϾﵺ֮һһīúϿѡйǿĺҪɹīúϿĻһѹûСԣǳһ㡣
£һɷġй˲ڵкľӣֻһžʮˡǵĺҲѾ˱ˡ˵йڲڵкʵѾսʱˡĹȫԶԱ½ʮһƣҪסǻ׾ٵ˵ˣһ۹й5ӣͿ˳ƶ£ȡõкƺȨʱıǰȫݵģ־۹⽻󳼰ϣ롤޶˵
Ӹ˵ͷȷʵδؾл۹ڵкľӡȻ˹̹ƽԼ涨½ܹˡʵϣҲøĿչӣֻֻһѡʵϣ½ģѾ˶ʮˡһսĻǵľ׾ܹһˡ¹ܹȡõкƺȨĻǸܹûﵺɺսûո
Ȼһǰᣬǵ¹Ҫй5ӣȡõкƺȨСĻһжǿ̸⣬ǵжٶȱҪ죬һй˴ӱǲԮкĻƺܿͻᷢתġ
ЩʣʵҲûѡˡֻܹ־۹ķͬˣ֮⣬Ҳûл۹Ļᡣ㣬һķաǣҪһѩǰܵĻҲֻѡˡ


1364 ܾ
ڳҵԣӢѾȷ̬Ҫ¹ķͬˡֻʣī繲͹۹Ͱ˹۹ûб̬ˡӢʣµҪܶࡣһ棬Ǻл۹û̫ìܣǷǴ򲻿ɡһ棬Ǻܻɵ¹ķͬûʵл۹ԿһĻǿɾ군ˡ
˹£ī繲͹̬أй˶ڱ½һֱҰĵģС롤˹˵л۹Ѿռԭͼôˣϲڱ֮⣬Ѿл۹ˡйѾɹĽȾ˻ɫˡԴõ־۹ʮֵļɵл۹ȫ˱Ļ¹Ҫл۹ԿǾ͸ӵˡԣ¹ϣī繲͹л۹鷳
⣬ī繲͹ʯԴѾΪ˵¹ɻȱҪսԴˡÿڴϵ־ܹ֤һ㡣Ϊʯͣ¹˵ʯֻܴӺڣīͰ˹۹λڰͶɰ뵺ҮʲٵΪ˵¹Ҫԭͽڵء
һսīʯͼпܱϾ¹˾ֻܹҮʲٵʯˡԣս֮ǰ¹˶ƴĴʯͣڽסӡ
£ī繲͹л۹֮û̫ĳԹǵҲϣսԣźǿ²ܹ뷴ͬˣ˹ԥһ£Ȼ˵
Ȼڵī繲͹Ҳһˡǣ̫ƶǣκ糬ǿԿīڵ˿ڲ߰ٶѣȥĲҲǧһ붼ʯ湱׵ġʯ͵ԽԽīʯԴɳܹʹīľԽԽá˹Ѿ滮ˣī罫չڵĹҵʹī繲͹һһףҵĹҷչΪ޵Ĺҵǿս֮еĻһоͶ군ˡˣ˹ɲԸʱ򱻵¹˰ս֮ϡ
£й˵ȡᣬīȡٶƽ־۹⽻󳼰ϣ롤޶л۹֮Σī类ܵĻᣬԳ͵ļ۸ī繲͹˱ĴƬ⣬Ҳһֱīеʹ
˹üͷī۱Ȼл۹û٣ЩʵѾռˣī粻۵Ļһ涼ò˻һӴʽʹīŹѵЩꡣȻīڣȷ˶ڵǱʽ׷ǳĲǣֻǿͷ˵˵ѣҪȥл۹ڱЩԭīĻֲԸˡīʵȥл۹սǲѰ·
⽻󳼸£ЩǵʱīԸл۹ǵģ˹˵Ĳ¹ķͬˡҪΪ־۹ī羭ñȽУͬʱֹͬīʯԴõĻʵڲԸֲμһεĻġ
˹ļ̬ȣðС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶ɫЩѿˡǿīδе̫ʶ̧˰ɣ¹ī翪ʯԴȫǻӮ¡Ȼī˵˺ôȻӦЭ־۹ġڣī˵δе̫˰ɣ
£йѾˣйҪ̲ī繲͹ĻǵƾԼסС롤˹˵
ǵģ¡йҪ̲ī繲͹ǵȷ޷ǡƶī磬Ϊй˵Ŀġ˵ˣйڱѾˡȻǲľ࣬ԱĻװһⶼûеġī粻л۹սΪĻǱذɣ˹˵ǿл۹ī繲͹ͬһֻһл۹öڱڱԲīˡ
⣬ī繲͹սбĻɿս˫ԴҲ˵ǿɼ־۹ʯͣ˹˵֪¹˶ʯǷǳصġΪʯ͵Ļ¹˲̫Ϊī繲͹ġ
С롤˹Ͱϣ롤޶ԥһ£ջǵ˵ͷûйֵıī繲͹ϾǶī繲͹ʯԴ̫ˡս֮ī繲͹ɿ¹ʯ͵Ļǽȼü֮ˡȻ̫ˡ
⣬ī繲͹ʵ̫Сˣ˵Ĺңװʮ˵ľӶѡοһī繲͹뷴ͬ˵Ļйڱľ̾ͻֱī繲͹ǸĻī繲͹ΪΪ۵ġ
ðɣī繲͹ѡǲǿȡһսʣͬ˽ȡʤĻī繲͹ɲҪŹᣡС롤˹˵
˹ȻͷͬʱҲһ
ī繲͹˹̬֮󣬾׶ذ۹Ͱ˹۹ˡ
£۹Ը͵־۹õĹϵ־۹ȽսɾѾ֤һˡ⣬ǵ½ʹõװҲǴӵ־۹ڵġֱ֮Ĺϵ۹ͬԸл۹ԣϣܹһεսбͬʱҲԳŵֻҪ⵽أ۹Ϳһֱ¹۸ֿԴũƷ۹޵˹˵
˺˹һͷ֮ĵҪöˡ
޵˹£ˣй֧ˡ˵ľǺܿͻй˵֧³Ϊİģϣ롤޶˵
⽻󳼸£˹ɽܹ˵½۹ӵ־۹սɵĺͬ˵ĺϰ۹˿屶ϣȫܹռơǺ֮䱬սҲڲսսģ޵˹˵ǳĴսս̸ֿĻͲܵ¹˵вˡ
Ȼ˱й˵֧֡۹Ŵˡ٣ǿľʵܹ֤ǵ档ԣ۹ʵûбҪⳡսУΪ¹˵ڻҡ󷴻ͬȡʤ۹ֵܹʲôôأǾл۹̫ңԶˡͬʱҲʹл۹в۹
ī繲͹Ͱ۹̱̬ܾ뷴ͬˣðС롤˹Լϣ롤޶ɫǳѿ


1365 ˹۹ѡ
𾴵ĸ£˹۹̬أС롤˹һѹסеŭȻ˹˹ءġī繲͹Լ۹˹۹̬ȲҪġͰ˹۹ȣɾԵ΢ˡ
ΪһսĻʤߣ˹۹սл˾޴档ڿƽԭͶɰ뵺Ϊ˰˹۹˹۹ڱǵֳأҲõǿ˰ɱŸ߶֮⣬ǣǺͻ˹ȣ»ص˰˹۹ֳͳεСȻЩķɴڣѾ޷Ͱ˹۹Կˡ
ͨսлõľ޶˹۹ľú͹ҵԼ¶õ˼ǿķչǵĺ꿪ʼΪкһָǿ󺣾й˵к֮кΪǵ衣ǵ½ϰĹģңֻҪԸĻǵ½ܹϡл۹͵¹Ԯ֮£˹۹ĹҵҲ˼ķչĲ˵ѾܹǹǹԼͻڵˡ촬Ҳܹ켸ٶּڽͧˡ͵ȣѾ˼ķչˡ
˵˹۹뵽ͬ˵Ļɽһӵ־۹ʤ㡣˹۹ƾǿ½ͺռ˹壬жй˵ʯ󣬻ܹжʿ˺ӣʹй˺ŷ޵ϵòжϡĻ־۹ܹûŷ޿ͻйŷ޵ľݵȫγȻŷ޵л۹սһжܹɹĻô־۹ʤ㲻ܹ׵Ļл۹Ҳܹƽ֣л۹ƽ硣
ڰ˹۹ǿ϶л۹ǿġ͵־۹ûжĹϵˡ˹۹ʱѾʧȥõļֵˡ˵־۹ûڰ˹۹ıͱһĩڿƽԭͰͶɰ뵺Ӱ˹۹һ׳־۹˵˹۹ǵ־۹ڻңл۹ŭĶ
¹߲Ϊ˹۹Ǽпܻ뵽ͬ˵еġȻ˹۹л۹ϵͬУΪ˹ʯԴл۹Ͱ˹۹ֵĽţͶˡ˹ʯԴð˹۹ǳۺ죬ջڣ˹۹һ׷ġȻ԰˹۹ԼʵҪл۹ԿǼûκεʤġԣ͵־۹ͬˣͬԸл۹ͳΪõѡˡ
˹˹ءüͷһ𣬵¹ڴʲộǳ˹۹л۹֮ĳԹȫ綼֪رл۹ʵɵ˹۹յաһѾΰ˹۹ڲ˹Ŀˡ˵ֻҪ˹۹Բ˹Ұģл۹Ͱ˹۹֮սͱȻᱬ
л۹ʯ͵ߵġл۹ʯͿɣҪͲ˹壬رǲ˹壬ѾΪҪʯͲˡл۹ĵʯ͵İٷ֮ʮڲ˹ʹл۹Ͳܷ˹ġΪ˱˹ʯԴǽϧһսֻҪ˹۹Բ˹ҰĵĻǿйɽѰ˹۹˺Ƭ
Ȼ˹۹ܹò˹ĻҲƾʯԴٵڷɣΪһ缶ǿߡһǿͷʵϲ໹ܶࡣ뷨ˣڰ˹۹кܶܶ࣬һЩ˹۹ĸ߼Աͽ죬յաһ˼ġ
£˹۹л۹֮ŽⲻĳԹǣ˹۹ڻûս׼ʱҲûм뷴ͬ˵˼˹˹ءһ䣬Ȼ˵㣬˹۹л۹֮ȻսǣҲԸһʼͲսõȵս֮ٲսĻǾܹСĴۻˡһһεսȵй˶˵֮󣬰˹۹ٳʹǺܿʹ˰Ͷɰ뵺ڿƽԭһΣ˹۹ȻҲǱͬĿĵġ
ĸ£й˿²˹۹ġ˹۹뷴ͬˣΪ˱֤˹İȫԼкߵİȫй˱ȻὫǱڵΣȫġʱй˿»˹۹ȷ˵Ĵɣûѵ֧֣˹۹ֵܹסл۹Ľ𣿡С롤˹˵֪˹۹ҪǽͷݣǣȻ˹۹ģ
˹˹ءһ˹۹ǿǵ˻вԲμһεİֻģΪľǸ˹۹һ·
˹۹ɲӣǿװľӺйսסֻҪй˲Դ¿ˣǾͲһʱǵ鷳ģ˹˹ءӲͷƤ˵ô˹۹ױ̬ġ
ĸ£˹۹ĵλʮҪ˹۹뷴ͬ˵Ļǽкܴʤģʱ򣬵־۹ְ֧˹۹ز˹壬չԼԶĵطл۹ڷ޵ֳأҲ˹۹⽻󳼰ϣ롤޶˵
˹˹ء֪ǵ¹˿ˡʵ˵¹˿Ƿ񣬺ĶЩջͬпҪ˰˹۹ġ
⽻󳼸£˹۹Բ˹ġֻǣʱ˹۹ûм뷴ͬ˵Ĵ㣡˹˹ءļ˵˼ˣ˹۹Ȼл۹г𣬵ֽ׶β뷴ͬˡȻҲų˹۹ڽ뵽֮ͬС
⣬˹۹Ļͬ־۹ṩȱʯ͵ԴġλҮʲٵ˹۹֮⣬ʯͶԳ۸־۹Ļ־۹սǱܵӰ졣˹˹ء˵
С롤˹˵ͷ֪˹˹ءĵ˼Ҳܹ⡣Ͼ־۹ҪѰ˹۹Ϊڻҡͬģ˹۹ҲԼ濼ھƲʵ£Ȼô׾עġ
ڰ˹۹Ҫԣ־۹Ȼǲͷģǻİ취˹۹뵽ԼӪеġ


1366 ʥͬ
£ǵϣӢԸǵķͬˡ˹۹Ըھͱ̬ǹҪȵƽһ֮ٱ̬ī繲͹Ͱ۹Ը͵۹еĹϵȴԸ뵽۹ķͬ棡ϣС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶»һ˺͸ԼĻݡ
ţǵı֣ûгǵԤϡϾл۹̫ǿˣǵʵʵڵİĹҺѺǶԿģһԴ˵ǱȽ⡣Ӣ뷴ͬˣѾʹõ־۹ӵһʤˡ
£˹۹ҪһӣҪ취˹۹ͬ˲С˹۹ͬˣζܹõ½һ֧ӵ11սнǿ󺣾ζܹжй˺ŷ޵ϵԼϾй˵ʯԴ⽫ʹõ־۹ʤ󣡡¾ܲıë沮˵ЩǵĻ˹۹ȷǵ־۹ɻȱһҪѣǽΪ־۹Ӯⳡսṩܴ
һ˵ͷ⽻취ð˹۹̬ɣ
ǣ£⽻󳼰ϣ롤޶شҲûкܺõİ취Ըı˹۹Ͼμս¹ش󣬰˹۹϶ֵĿű̬ġ
ܲı£ڵ־۹Ӣʵܷл۹٣ȷǵ治ܵ𺦣һʵӢɽΪ־۹ѣܹڰ˹۹Լңǽͷˡ־۹սռƵĻǻ뵽ͬ˵С־۹ܹռƣƵĻǻһʱͶй˵ĻΪ־۹ĵˡ
£⼸ķչ־۹Ĺҵʵ;ʵ˺ܴߡ۹Ҳ𽥻ָ˹˿ڵ־۹Ŀڵ˿ѾһǧһǧˡӢһǧˣǧǧȫĻǧǧѾ൱л۹İٷ֮ʮˡӹҵʵ۹ѵĹҵʵл۹൱л۹İٷ֮ʮϡЩǺл۹Ĳಢ󡣵ǣԴϣǺл۹ĲȽϴ󡣼˰л۹Դϱȵ־۹ӵ̫ˡĲ˵ʯԴл۹ͿԿס۹Ĳӣھʵܹڿսǰºɨŷ޵ĻǾܹ߱л۹Կʵˡ˹۹뵽֮ͬеĻսĿǼпɵġ˹۹ĻѶȾͻЩˣë沮ЩܹȻ־۹ѵл۹ȣһЩࡣԣ¹Ѿӵ˿սл۹ʵˡ˹۹һ֧ǳҪǼ¹һĻ𵽸ıս̬Ƶá
һ˵ͷ¹ǷǳбҪ˹۹ϵ־սˡ
ңҸʱ䣬־۹˹̹ɣҪ˹۹ǣһ˵ë沮ķ֮Ѿ¶˾ģϧһд۽˹۹뵽֮ͬˡȻʹõ־۹ɥһ档ǣֻҪܹл۹ôһоͶֵõġһսܵĻ־۹ɽֱ³ıҡˣ־۹δսоԲܹ䡣ǱҪƴȫȥӮսʤ
ǣʣҡʴ˵ͷ
⣬ڿʼ۹Ҫо׼۹ǣͬҲҪо׼СΪ˴Ӯδս۹ѣҪװǧϵľӵ׼һ˵ɼΪ˴Ӯл۹˶ôľġ㲻˹۹־۹ͬӢҲҪװǧӡҲ˵Ӻ˿ڵıҪﵽһʮһˡѾǼ޶ԱˡܹӮսĻô׳뵽սУĲӰϿҡǧȻࡣл۹װӵĻȫװǧˣ⽫ӵĿֲ
ǣ£ë沮˵ͷڿʼ־۹ĸͻ῭ȫˡĻǿ㹻㽫װ
⣬ֵ־۹ȱԴҲҪ׼áҪܲıЩ׼һ¹ȱʯͣ⣬ܶɫҲȱսûп취ڻЩԴĻ¹δܹ֧սеˡ
ǣ£С롤˹˵ͷһεսһȫս¹ȫͶ뵽СԣǾȫ綼ҪȥС
£ڵ۹£Ĺ֮⣬ǻ£Ĺңһ׳ǵ磬۹ŲȵȣǼ۹ǧ˿ڣҵʵҲͬʱǺл۹֮ҲŽⲻìܡԸǵĻǽһľӡڵŲԽСҵ˿ڼҲа˰ٶŰˡͬһ֧СҪǣʹӵиƵķԼĺ⽻󳼰ϣ롤޶˵
й5ڰȺ˹Լոۼж˵־۹Խ·ܹŲͬ˵Ļ¹ܹŲڵķȺˣӶܿл۹ĺ
£⵹һð취󳼷˹˵¹ʵϵıǣû̫Ļй˽ͨĻǵ¹ؾ͸ˣüڱСˡ
̫Сˣûлأһս¹ܿͻᱻй5ץġʱ򣬲ɱĽսӮǻãˣ˵ǲʤĻƶԵ¹ͷǳˡ
ţ⽻취£ЩҰɣһ˵ʱûںЩŷСڿЩŷСƺҲһõġ
ǣ£ϣ롤޶ͷ
1861115գ־۹С롤˹ӢԼѫǡƷ򹫾ӸڰǩͬԼĹɵͬˣǹԡʥͬˡƣΪл۹ϳŷޣָŷͳŷ޵ʥʹ


1367 ͬ
ʥͬ˵ĴʼԱֻе־۹ӢĸҶǺл۹źܴԹĹҡӢһսսܹǱл۹׸˾޴ĴۡһΣǺ͵¹ˣΪľҪһѩǰܣͬʱл۹ǵҫѾһսжʧ档
ܣʥͬ˵л۹ǣŷޣźܴơ۹ŷ޵ļѣʵ̫ˡµ۹ΪѾŷ޲žһһʮ˵ľӣܷսڵֵסʥͬ˵ҽ⻹ǳ˵
ǩԼ֮󣬲δ뿪ǲ¹δƻڿʥͬ˶սԱڵʱܹӳʵ
·£ȻҪɾǰӢ½󳼰»ʿ˾ֶ˹½Ƥضϵ˰֡
ɵ¾ܲıë沮֣μӻ˳˸·֮⣬⽻١ϾӦսге񣬻漰⽻⡣
λʥͬѾǸΪһܵ壬ͬԸл۹ˣδսУҲҪͨСֻпܻл۹ĻǸûһ˿ʤĿܣë沮һ˵Ͼл۹ʵ̫ǿˣͬڲŽᣬϵϺȵĻⳡ̸ûбҪȥˣǸûӮĿܡ
ڳĸĸ߹ǣ׷׵ͷǶ֪л۹ǿֻƾһҵĻʵ޷л۹ԿսѾΪǻʤΨһϣˡʹδսУðС˼ȻƴȫСĻֻʧܵġΪл۹Ķ֣һʧܵĻʲôĺҲͿ֪ˡһս֮Ǹ˲صĴۡһʧܣô¶ȥˡǽԶʧȥ̵Ļˡ
ʥͬ˵ԼѾǩˣû˳ĿˣҲֻһߵˣ
˵ķǳԣл۹ǿĵˣʵǿҪܹԸһεսУȻȫͬˣ˾ֶ˹˵
ë沮˵ͷֶ˹ı̬ǳ⡣Ҳ׷ױ̬ʾΪͬ˵ǣΪ˸Եͬ˵¡ȻЩһظ֤ˡһ漰йʱǶٻǻȿԼģҲ֮飡
ʥͬ˳ּΪ˶л۹ţ档Ѿûа취ˣл۹ϵţܵвٲĻͻΪл۹ֳˡ⣬Ҳĸܹܵ¡ϾҲԻ͹綼ΪǵֳءôܹܱΪҰ˵й𣬴Ӷͳأ
λδսҪΪ½սͺսսҪɵ־۹ǽ߾ȫĴл۹ĺӮŷ޵ƺȨë沮˵
ԴˣĹҵȻûˡ˵¹ӵһ֧Ӵĺ֮⣬Ҹûкл۹ԿʵӢֻӵһЩˮһǧҵСսѡսл۹սнǻֻ·һ뵽ʥ֮ͬ󣬵־۹Ҳ׼ṩǱͧʹַܹӳλõƣл۹ĺԼ߹شĴԷֵ־۹ٵѹ
Ȼսǵ־۹ǵġǱͧˮµֻܹƻܹƺȨֻˮϵĽͧſԻƺȨ¹ĽӹģȻȲл۹Ҳڶˡȵ°꣬¹սнģͻ󵽶ʮˣﵽл۹һ롣ͻȻϮĻǼпܻй5ӣӶŷ޵ƺȨʱĻƺȨҲʥͬ˳ûл۹ŷ޵ѣŷޣȻŷ޵ʵл۹ͥˡ
½սǸͬġҶ֪л۹ſֲ˿ڣҲζй˽м޶ԱĻǿԶԱǧϵľӡл۹ĹҵʵȫԽЩӶװл۹ŷ̫ңԶˣҪвŷޣô׵ģǵơˣֻҪǵ½ʵ㹻ǿĻǾܹ½սռƣë沮˵㺣ʧܣֻҪʥܹͬ½սϻʤܹסŷޣǾͲ̫ѿȻҪ׵Ļл۹ĻҲסٿʹǲᱻܡ
һεսУ־۹ٽװһǧ½ȷŷ޴½ܹռݾԵƣλѾû·ˣҪƴȫСë沮֣ص˵
ƻս֮ǰװİ½ǣǶȱ㹻װװЩʿ˾ֶ˹˵Ͳȱ˿ڣ⵽˼ȵ֮󣬶˿Ҳǧװİˣ⡣ڶ߲УЩ˸Ͳܹ֮ΪˣǽɫڣӦҪΪһ㡣
棬־۹֧ԮһֵģҪÿԴë沮˵־۹ȫ˴װǧûġͬʱҲ֧Щҵʵѡ¹ȱһЩؼԴҪڲСÿЩװȻ˾󲿷ֵʣϣԴḻġ
£û⣡ֶ˹˵ͷֻҪܹӮһεսôǶʧͨͨھ㸶ٶ࣬Ҳֵõġ
£Ӣһսʱ򣬿ͶһʮӡǵҪӢϣ԰͹ոͬʱ÷й˶ӢԣͶ뵽ŷ޴½սľӣ̫࣡Ӣ½󳼰»ʿ˵
ë沮˵ͷʵϣ¹ҲûָӢͶٱŷ޴½ֻҪӢǣסһйˣǾ㹻ˡ
װʮˡǣͬ÷йе½ս½Ƥ˵
ǻйƺȨôй˾Ͳܴģ½ġͶһ־Ӷë沮˵
û⣡Ƥص˵ͷ
λĻδսУǸװһǧ˰½ѾԱŷˣ漣ĻԻйˣȨë沮Щ˵
һǧ˰½һɶôǿ


1368 ۹׼
ܣʥͬ˵ĳһֱڱܵСǣľԼԺ⽻ڰ֣Ȿܹ˵ˡϵ۹޿ײ鱨Ȼܿ͵֪˵¹ԼЩӵ۹ڸʲôˡ
ʥͬˣл۹ѵˡ˵˫ıսһѾûˡֻսʱڻܹȷѡֻҪһ⣬Ϳʹʥͬ˺л۹Ǳһճ־õĴģս
ȵ־۹Ӣɵʥͬˣл۹Ҳǹ¼ҹˡ۹ͱʱѾ͵۹һϵˡ֮⣬ڵ۹ķ³İ͹ոͬҲֻܺ͵۹һսߡûе۹ֵ֧ĻӢ˵ķˣͲܹܵ˵ġ
ӹҵ۹ߵĹƺʥͬҪһֻ۹⼸ѣʵձ鲻ǿѡ˿ڽֻǧѡʱ˿ڻһǧ⻹˺˺ͷ˵ԭ򡣶͹ҲֻоŰ˿ڣոֻ˿ڡʥͬ˳˵־۹ұ۹ʵҪСöˡ
۹ʵǿȫֲ˫֮Ĳ࣬ǴȵĳԽʥͬ˵Ҳʹõ۹Щѣʥͬ˵ǿѹʱܹԼԭţսл۹ҲܹӮõʤǵĹսбˣҲܹܿõؽǷչĸáһ㣬һεսоѾõ֤ˡ
ʥͬ˳֮رŷ޵ľƣ÷ǳĽšʥͬ˵ĸܵıսʹŷ޴½ϿյζԽԽŨҲʹõ۹ŷ޵ѣܵ˾޴в׷׿ʼԼľʵԶԿܻᵽвϾһսɵӶ֪ǻΪ׵ĿġΪл۹ѣǿѸǴôʱͬʱҲóеһΡñʱ˵ڵ۹Ԯûеִŷ֮ǰǱҪƴȫȷŷ޵ľƲ񻯡ֻз֮Ļսֶõġ
£ѾŪʥͬ˵ˡμӰֻļУ־۹ӢѾʥͬˡī繲͹Ͱ۹ܾʥͬˡ˹۹򻹴ڹ֮Уڵ۹Ͱ˹۹֮ìܣһսֱֵĶԵ۹Ļ˹۹뵽ʥ֮ͬУǼûʵ£־ֳ޺Ԫ˧˵Ϊ˻Щȷе鱨ҲǸ˺ܴŬġһЩ鱨ԱΪ
Ӣ뵽ʥ֮ͬзԵ۹⵹ǲԤϣҪŵġһε˹̹ͻʱǾѾ˸˰ɣҪ۹𣬿ûôסǵһα۹ܵ׼ңһΣ۹ҲǷ̵Ļˣһ˿ɫһΣ۹Ӯսô־۹ڵʥͬ˵йҶ֫⣬ֳһһСһЩսҪɵ۹ֱռ졣۹սܹӵһϵеľ»أȷЩҵĿơʱ򣬾Ҳûĸܹս۹Ȩˣ۹ΪǿĹҡ
£ʥͬ˳ˣɾʹǺʥ֮ͬսѾʼ˵ʱˡۺϹ۹ʥͬ˲Ҫǿһ㡣ǣԼ۹һܴؾǵ۹ŷ̫ңԶˡ۹ǿľʵͶ뵽ŷȥڸӺЩġȻ۹Ѿǳǿˣ˭ܹ֤᲻﷭ʱأ
ţһֱһ⡣Щ۹һֱ׼Ϊľܹȷ۹δսռơ۹ڵ¹ⲻʹõ۹ܵ¹άϰȨܹ۹ŷ޵ĺߣʹõ۹ľܹͨ·ԴԴϵŷ޲ս⣬۹ŷ·Ѿ̽ͨˡ··ǰ·ֵܹı֤ս֮۹ڶŷľӵսԣͽͨضԵ۹ԼһεսôˣЦ˵⼸꣬۹˴ʽлʩ裬۹ŷ·ߣʹõ۹̵ܹʱڽŷսֺʵҲܹõϡ˵۹һսոսʼѾΪս׼ˡ
ǵģˡ۹Ѿ׼һսˡĿǰΪֹ۹ս׼Ѿ½ˡ˵ǵ¹˲ս۹Ҳᷢսġͷĺˣһս۹һʤģ½Ԫ˧Ц˵
۹½⼸ķչҲܿ죬Ȼ½Ĺģû󣬵ĿǰΪֹҲֻ18žǣҪʿɵԤ۲ӣѾߴǧˡЩԤ۲ӣ뿪˾ӣÿҲһµʱоѵһսĻܹ̾벿ӣжʱڵӦѵܹ֮̾սҲ˵µʱ䣬۹½ܹһǧˡ󣬵۹顣Ե۹ڵ˿ڻʺϲμӾӵ˿мǧ򡣿˵ʥͬҪܵ۹½ǸͲܡǺ⣬ƾǿ½۹ҲܹʤˡĻܹȷ۹̵ʱӮսʤ
ο۹½һϵеʽۡӼǰͿʼװײӣѾܵװˡÿһžһٶ̹˵װá⣬۹齨ĸװ׾Щװ׾ֱ۹ܲıһս֮Ǿͽŷƽԭǳ
ÿװ׾ӵ5ã3װãеá̹ӪװĻ72ʽ̹ˡ̹űȡʽ̹ˡΪǿװ׺͸ھ̹ڡһͶ뵽սĻҡ㣬־۹ҲѾʼ̹˷оˡǺ͵۹֮Ĳ̫ˡ˵δս۹ʤѾûκεˡ
۹ͬѾս׼ˣ۹5Ѿ۱ˡһսʼǾͽ͵¹һսԵ۹5ӵʵʤĿԷǳĴ⣬۹11ֽӽӡкһ汣ߣһԵ5ӽԮ꣬۹ġμսн͡μսн̷ۣ۹ӵ48սн⻹24Ѳ󽢣ϰҵѲ󽢣ҵ𽢡⣬۹ϰҵǱͧԶǱͧ24ңǱͧ80ҡ۹ȫĻʤκԪ˧Ҳظ֤


1369 ۹
һսûнʱ򣬵۹ʵɺ͵۹ĸ߹Ǿ֪һεսѾɱˡսڼ䣬³ʿı֣Ϊһεսӡսл۹Ѿʼȫս㣬־۹ս̲ͨٵ۹˸Ϊǿʵǣ۹ʵĴӮһս⣬ҲǺ۹ȨҪһսӮһս֮󣬵۹İλܹˡ
£ʥͬ˳֮õ۹Ļ̡̻۹ǷӦǰһʥͬ˵ˣԴԸʥͬˡ۹⽻κԴ˵һΣӢ˱ͬˡ󣬵۹³ʿԼ˹۹ŷͬˣԶԿͬˡս֮Ҳͬ˵ս㣬ͬʵǿ󣬵۹ӮʤڣȻ־۹ʥͬˣǵ۹Ȼܹˡ
ҪȲ˵ǵ۹ʵܹԿʥͬˣǻܣҲ¡⣬۹ļѶѣͺ͵۹һϵˡɲµˣûʲôӰ졣˵ϾЩʽϵĶǺϲġ
£ȫҪġ˵۹ļ֮⣬ǻĹҼ뵽֮Сʹõ۹ӰһߣҲܹʥͬ˵ʵ˵־۹Ϊ׵ʥ֮ͬ⣬вٵҲһʵģ۹Ӻ˵
Ǻðɣûм֣ȻҶΪӦ齨һµˣʹˡ
£˵۹ļ֮⣬ǻӦЩأ˹۹һҪģȻǺ͵۹гԹǣǱϾûм뵽ʥ֮ͬС͹ڵ۹֧ѾչΪĵһǿˡǿΪ۹ƿӡ⣬ŷһЩҡҲǼ롣ʹõ۹ʥͬӵиƣ⽻κԴ˵
ŷЩСˣǾ۹̫ңԶˣ۹ҲδܹӰ쵽ǡ˵ˣ¹˾Աߣǿ϶ðŵ¹˵ķռ۹ͬ˵ġ˵۹֮⣬ֻ˹۹͹ɣΪ˹۹Ҳ۹ͬ˵ġǶڲ˹壬ǹڻǵ۹ܹ˹廹ǣҡҡͷ˵
˹岻ܻ˹۹ġڣ۹ÿĵʯͣٷ֮ʮڲ˹塣һڳϵС˹廹˹۹ģ۹Դȫܵ޴в⣬˹۹ò˹ʯԴڷɣΪڶĵ־۹Ե۹ȨвǱҪܲıϽԼ˹ʯ͵ҪѾԶˣѾΪ˵۹Ҫˡھÿĥôܹ˹İȫԼôܹ۹ڲ˹档ôܽ˹彻˹۹أûκεĿܡ
˹ûн˹۹ĿܵġǺͰ˹۹֮ĳԹǻⲻˣڸӺ̾һΪ˹Ļ۹Ǻп£˹۹ġϾô׹ϵڣ˹ڵ۹˵ʵ̫Ҫˣû˻Ѳ˹廹˹۹ġԣл۹Ͱ˹۹ҲͲܻìˡ
˹۹ҪĵʥͬˣԵ۹ԣҲ̫вġһ˹۹Ե۹ɲṹвɿԻʤġ⣬δ磬̫ǿĹҡ۹ÿԽһεսܰ˹۹Ȼ󽫰˹۹֫˵δ磬л۹һҶ󣬶硣ĴӲ˱֫ˡôĻ˹۹Ҳͬǵ۹ĵˡһεսðǺ͵־۹һˡ
˹۹һʼͼʥͬ˵Ļǻãǿȶ԰˹۹дǣȵ۹ʥͬ˿ս֮ٶԵ۹սĻΣԾʹˡ˹壬϶ҲΪǵص㹥ģ½Ԫ˧˵
ܺýڵ۹ʥͬ˿սʱ򣬵۹Ҫ԰˹۹÷ζҪȷ˹İȫһ򲽽㲨˹屻˹۹ռˣ۹ͬҲֻܹ۹ڲ˹ͶͻˮƯˡ۹ͶС۹ʯͣѾ㹻۹ʹúܳһʱˡ˹岢Ῠס۹ĲӵġһǾǱȰ˹۹ʥͬˣȻ۹ƶ԰˹۹ĴһսĻ԰˹۹ȷ˵Ĵ˵
µãĻ˹۹ڽˣܲıϽ˵
ǰԵ۹ʵȫ׽˹۹ˡ㲻ܹڶʱǣҲٿԱ֤˹İȫһս5ڱ͵־۹Կ۹11ֽӣԽк˹۹ĺĻ۹ڵкϵĺߣŻȫκԪ˧Ҳ˵
ˣ԰˹۹ļƻԺ˵⽻۹۹ǷɣڣҲǰĵʱˣЦ˵֪ʥͬ˳֮󣬿϶ѵ۹ŵĹǺġ۹һֱûб̬Ҳһֱûвȡʥͬ˵Ĵʩɸǵˡ
ǣ£⽻κԴ˵ͷ
ڶ죬۹⽻κԴʽʱ͹ո͹Ͱ˹۹ľԣԼҪԱʵ۹
Ϊл۹𣬴ĹұʹĹ˺ܶܶࡣ˼ļ֮⣬ĹĪѾΪֳˡȻյ۹ʵɵ뷨һεս֮󣬹ҵֻʥͬս֮Щ͵۹ԵĹҶ֫ΪһĶҡʱ򣬹Ͽ϶Ҫֵöˡ
л۹ʽ룬һεĽ˹ʷơĹҰΪл۹ʥͬ˳֮ķԤ⣬һεл۹һǣؽµˣӦʥͬˡͬ˽̲綼˶
л۹룬ԭЩĵڷˡԭл۹̲Է⣬һ֮ǰͱ˵⽻ˡڿл۹һķâ¶ˡҲʹǰ˲٣ֻҪл۹쵼δսУʤĿԾͻܴ󡣻ʥͬˣǸӲ⡣


1370 
˰Ͷһ̬찢బϡ˹ŵ½󳼿ϣǰл۹μӻ顣Ϊл۹ֵĹңл۹һ߹̲˲˹֮󣬰Ĺӵǿ
Ȼ˹˵ķڼ󲿷ֵĲ˹˶ʵˡڵ۹Ľ£ڲ˹ȡ˷ֻ߽ߣ£һЩ壬ѹһЩ塣ЩԸͶĲ壬Ǹĵ̺͸ȨЩĲ壬ǲΧˣ塣ʹðѸٵڲ˹վ˽Ÿһ˲˹֮󣬾ͽΪһӵһǧ˿ڵĴˡ˹磬ȻȲϰ˹۹Ҳӵһս˹۹ʵˡл۹ܹһְ֧Ļδزȡ˹۹ġĻл۹ܹͨӵĿ˹ˡ
һ۹Ͱ˹۹սĻľӽϵ۹½չ԰˹۹Ľȵ۹½½ɸӵӦжսڽս𵽺ܴƽáҲܹһεսлø档л۹ŵְ˰ͶΪµĹ﷢Ƕž޴ġ
ŮɯҲ˹һͬл۹Ůǰ˹һΪѹұ֮ɯǹһλĵֱǰŮ˿˹أ˲Ž顣ܣ˹ֻһͨѣļ壬ȴΪŮԭһɳ졣һƵĻͻΡŮıӻʹÿ˹ԼȥȻ޶ȵġΣҰȫĻǿ϶⵽صķˡ
Ů֮⣬ǹ⽻󳼺¡½ɡǹͺ󳼰Ҳǰл۹˵߹ǶˡɼһεĻжôءΪ۹ҪѣҲǴЩطֳġܹ֮нʵ͹ʵλȫΪл۹ֵ֧ԭ
ʱ²һѾʮˣڽг;ˡԣʱ²¡ά˶ĶҮ⽻󳼺¡³½󳼿ǰл۹μһεĻ顣һʱҲǿл۹ֲ֧ŷչڵĹģġ
ԭıʱֻһŷСѣ񲻹İٶѡǣΪл۹ѣǳΪһսʤߡʹñʱ˼˿Ҳֱ˾ŰȻһǧĴػһξ룬˶ţܿǾܹΪӵһǧ˿ڵĴˡֻһεսʱȻһεĳΪĶ
һεսʱս֮һӢʱȫݣñʱ˲صĴۡһΣʱҲͬΪս׺ĵ¹˽һսеӢӵ׺㲻ñʱĴۡȻҲһѾû·ˣֻил۹һߵˡֻϣս֮󣬱ʱܹø档Ļ㱻ˣҲܹؽ
͹ͳƲף⽻ֶϽҲһͬǰл۹μӻ顣İ͹ʵȽСȻڵõʿ֮ǵ˿ѾǧˡǣǵʵսʱȲϡ
ͬʱΪ͹һƹңڵϵֳ˼֡һͳƲİɹһƽһǹֶϽľˡڶʹð͹˲١Ȼл۹֮£ǻҹȻֳìܡһμսʹǲòŽͬԵˡĻǸ͵ֵסӢ˵ķˡ
ո˹һƵ¶⽻ɵԼ½˹Ҳǰл۹μӻ顣л۹ڶУոСһл۹֧£ռӢĹҵո˿ҲҶѡո˹һղķ˹ļ̳ˣʹոŹ㷺֧֡ҵȰ͹ǿʹս¡
սڰ͹ո˵ʮֵҪΪǶӢķˡӢʱ̲͹ոһͳӢġ㰮͹ո˿ڲӢ˫սͲԵȡǵ۹ڰ͹ոһžĻԤǸͲӢ˵Ķ֡ϣܹһεĻ飬л۹ĴȡĻǲܹһսмȥ
͹ͳŬء˹⽻˹½˹ͺѵƶǰл۹μһεĻ顣Ϊл۹Ĵˣ͹ܹ³Ͳάǣ԰ɳĮʹ˰ɳĮʯԴķչ˿쳵
Կ϶͹ķչٶȥٹʮ꣬ȻΪͷǿٹʮ꣬˿ڱڶԺҺͰ۹սİλ
Ȼһжл۹ģûл۹֧֣ǽԭΡĲ˵ڵĿԴٷ֮ʮǳ۸л۹ġһл۹ܾĿԴ̾ͻӸһ
۹һĹǰ˹۹ڵ۹룬˹۹ֵôɴˡ˹۹յաһʾԼ岻ʣǰл۹ġȻл۹ʵɵˣΪ֮ĹϵȻǲл۹ˡ
˹۹ϯİҲͬǰл۹µĸ¡ģҲǰл۹գǸ⽻˹˹ءĴ˹۹ǰл۹
ɼ˹۹ΪìܣԸл۹ߵ̫ȻҲʹл۹òѰ˹۹ǵˡ
£Ǻ͸磬ľǣ4Ѯִﻪġ⽻ϣһʢĻӭʽԵ۹ǵĿأ⽻κԴɽ
ȴԼĿǡ
øľ¼»ϣȻ˵۹ǰСϺʱΪǾлӭʽͬҲǿһģЦ
ܣκԴЩͷԣɵ˼


1371 
186141գ۹⽻κԴѾϵ˵۹Ͽʡʡ¼¡ӭǰʵĸʹšȵʹŶִ֮Ȼһͬǰ۹ʹҲ¼»˵۹ҵĻʼҹ֡л۹һҪȻһЩʹЩƣû顣
ȵִ¼µǰʹţ˰ͶŴǳһ̴ִͨ¼¡Ȼ󱻰õλڸĺƵ֮С
ʹšʱʹš͹ʹšոʹҲ½ִִǰ˹۹˹˹ءԼ͹ʹš
ϣ۹⽻κԴھƵΪЩʹŵĵִ˻ӭ硣
λı£λ󳼸£ӭл۹ϣǾͽ˶ǰ۹׶лλܹϣһεọ́λһļ䣡κԴһЦݡ֮Խʹ¼£Ȼͳһǰ۹׶Ϊ۹רΪЩԶĿ˰رĻӭʽһΪЩ۹ѵģͬʱҲΪǿ۹ǿʵ
κˣΪʲôǲֱܹȥУҪôأΪл۹ʵѣѵл۹Ҫʲô𣿡һЩͻأͻȻ
˵ˣŮɯɷ˹Ȼʳеʡǣҿȴǿ׳һл۹ΪʲôôȻл۹ˡΪл۹ѺͿˣҿˡ⣬ǲԼҲ
˹ظոպɯŮûжãڻû뵽ȨȦӵСǣǳϣܹԼĴڸСôл۹ѵУǽл۹ǿҡΪҵľɷĵλӦֳɣ
ԣ˹껰֮һӡ·˵ɣǶʣҾˡйҲôġл۹ҲҪҼӵģ
£۹ôǵİšھʲôΪ˱ܣڲ˵ұ֤һο϶øλòеģκԴһЦеӡʵ϶ڿ˹ѾЩˡһûʵȨѣҪŮɷ򣬵۹ͲۿκԴҲ˵˹̫ãЩ̫Ϊˡ
˹Ҫ׷ʲôǣȴɯһֹסˡÿ˹һѵʲôҪ֪һҫɯŮŮĻͳ׵군ˡ˹رһϲȨˣҪȻҲͷʵľͺһͷһɯŮˡ
ұ죡л۹ͼܹʵġĻ͸ҹȥɯŮǳ
˹һһ׵ģǣվٿˡ֪Լƺ߹ԼɯŮеĵλҲ͹л۹Ӱ
һСûʲôӰ졣Ὺʼ֮ԸʹǷֳһСȦԼȤ¡ľǴһ𣬶Ҳչ˽µĽ
̸۵ʥͬ˳ˣȻЩ֧л۹ĹҹвġҲ²⣬һл۹ҷʣΪĿ϶Ҳ¡ȷһл۹ҲҪһˣôҼУͬԸʥͬˡ
Ȼʥͬʵǿ󣬵л۹ʵҲĳ̶ֳ˵л۹ʵǿֻΪл۹ŷ̫ңԶҪѾʵͶ͵ŷޣ̫ףʹõ־۹л۹Ļġɻл۹ʤһġԣɻԸվл۹һߵġսĳھƿܻ᲻̫ãȵл۹ľӵִŷ֮󣬾Ϳ϶ܹʥͬ˵ġ
42գʼҹִ¼𺽣ǰл۹׶Сǵ۹½ɵ֣ϰټĺͷӾءԼʩ
ʼҹֵĺǰл۹׶ĸ𺳲ѡһЩڿǣҪҪҲôһҺأһ뵽սĹҪͶ뵽սУҾֻܹͷˡȵս֮ǻʤĻǿԶһֵġϾһӮսǻõջʮֵľˡôһֻ֣С˼ѡ
45գʼҹʻϺвʱκԴʹųԱǶټ˼װϡøʹųԱǸӵɻˡ
λΪλĵ۹׼һӭʽϣܹ⣡κԴ˵
ӭʽںô£Ҷ
ǣܿҾͷ쳣ˡԶĺӵĵطһŨڵо˶֪Ǵս̴ѵðŨ̡Ȼ۹սѾʹȫ͵Ĺ¯ˡڹ¯أӳٵʱɻŨ̵ġ
ϵ۰սӴսʱ²¡ά˶ྪ
ڴ𺳵УҾ޴սнʼҹʮ๫ĵطʮ๫ЩӴսɷ·ƯںϵСɽһ
Щսǵ۹ոշ۵ġμսнһңոɺԡΪһӭӸʹŵִл۹ǲ˳֮Щμսнͻֳ֣Ҽڵ1ӣǰŷޣ뵽5֮С
һϾɵװѲ󽢳ʮ幫ĺϣʮڵٶȺСװѲ󽢣ǵ۹һεսеսƷӢЩս֮󣬲ûв٣רΪѵʱõİд
ڵ۹1ӵ콢̫桯սнϣ۹1˾캣Ͻ´ڻд
ҼӰѾЩûӼʶһµ۹ǿɣ캣Ͻĺ
ǣ˾
֮󣬡̫桯սнʼŭսϴصװ356ڣʼơٺɫĻڿҫһööشٹڵѾɳȥˡ
䣡䣡䣡
ڵԶըϽһĳˮͷ·Ǿˮһ
̫桯սнʼڻ֮ҡμսнҲʼڻ
һʱ䣬¡¡ΪдװѲ󽢣ǴڷƮҡ֮СһˮΧ𣬾ͺҪһ
䣡
һŻװѲһö356ڵ׼ȷĻװѲ󽢵ǰװ塣װ׸͵ֵסشٹڵڵҴǰװ֮սڲը޴ֱӽ׶ըˡ
ǰ󲻹ʮӵʱ䣬һˮǧֵװѲ󽢾ͳ˺С


1372 ۹ʤ
۹İҡμսн˱ʵڻ֮漴ٵ뿪ûǱʵڻʵʵսУ۹սֱġϾ˫֮ΪᵽλãӻںϽ׷һδε̽нӽȻʼڻ
⣬Ϊ˱֤ڻ׼ȷȣѲ󽢺Ѳ󽢻ᵯˮϷɻΪսṩŵݡʱ򣬵۹ΪУ䣬ʹõǷͧڣŷɻԽԽ۹ѾʼˮϷɻΪսṩУˡ
ܹΪɻǵ۹ŷ޹Ѿ֪ˣҲΪ۹ֻɻΪõѣû̫ࡣһս֮󣬵۹Ŀվͺձ֮ʥͬ˾ͻ֪Ǵжôˡ
ڵ۹İҡμսн뿪֮󣬻ʼҹϵĸʹŵĳԱǣһĿɿڴӡеĺܶˣǵһοսнʵ𺳵ĳˡرǳֵЩսнÿһҶޱȵľ޴󣬾ͬƯںϵСɽһôҸӵˡ
ϵ۰ֱ̫׳ˣ˹Ŀɿڴ˵ͻȻãԼҪִڸУƺ̫׳һ㡣ǿл۹עֻܹСܵġ
⽻󳼸£л۹һսнôӴˮ˰ɣո˹һʵ
λǵ۹ոװġμսнҲǵ۹ĿǰΪֹǿսнμսнˮΪ֣װװ356ڡǷǻһָս۹һԽ˰ҡμսн⽫Ϊά۹ǿսκԴһЦݵҽܵӴҵɫ֪һεļƻѾɹˡ۹ǿսЩ˼𺳡أǶڵ۹ʵӦ˸̵֪˰ɣ
ϵ۰ֵսûһܹ֮˰ɣɯŮҲȻл۹ҡƼսнǣҶǡƼսнˮǧ֣صҲװ343ڣЩμսнƺҪһ㰡ɯͻȻãҲӦװһȽսн
μսнֻǵ۹սеһѣȵ°꣬۹İҡμսнҲˡμսнǡμսнĸĽͣۺսΪǿͬҲǰҡȵ꣬۹аҡսнۡսнӵǿ󣬴صڽ381׵ڣ˵κսᱻ۹ġսн˺ƬģκԴԺ˵¹˶ڵ۹콢ƻͬǳ۹Ҳ»й¶ˡܹ¹ɸѹʹǼǿںϵͶĻȻòˡ
찡ôȽսнʥܹͬл۹Կ𣿡жл۹ĺڽͻ24ǿսнۡܵ¹ʵҲԽԽǿ󣬵Ǻл۹ɾ̫ˡҵĿУѾ˾ˡȻл۹ʵҪǿһ㣬վл۹һߣӮļҲ󰡣
йˣôôǿս˹۹ȣûκεĿɱ԰˹۹л۹ΪеĻǺܿҪ𣿡˹˹ءѾɽˡܣ˹۹ĺʵҲԽԽǿл۹ҡսнҡؼսн֮⣬ǻ¹ҡǱսнҡսнУҡǱսнڽϰѾ½ĽˡҡսнҲ°꽻
ҡǱսн۰˹۹ʱյաһԺƣ˹۹Ѿӵһ֧ǿĺˡǻ᲻ķչʹð˹۹һǿ
ڿ˹۹ǿ󺣾л۹ǰûκεĿɱԡĲҪ˵ǸղųڴǰҡμսнԽ˹۹е뺣װɣ˵л۹ܶȽսнˡ
˹˹ءͻȻ뷨˹۹л۹ԣƺΪ˸Ե棬˹۹Ӧü뵽л۹һߵġǣ˵աһԼĵ۹߲㣬һ⡣
⽻󳼸£ϣܹսн֪ǷԣɯŮ˵κԴĿ֪۹꽫۸ǿġսн֮Ͷ˼ˡ
Ů£սнļ۸ǳ⣬۹ãĲӦ½бһսҪģκԴЦ˵
ɯŮ˵ͷûж˵ʲô֪κԴ˵ĺȷһսͱʱ⵽־۹͹ǵȷҪ½սϵֵס¹˲СֻǵĹҲܹȥҲл۹ŷһ㡣ĻһǵĹ¹ռˣôл۹Ԯִ֮󣬿¾Ͳòһĵ½սˡ
л۹İҡμսнĳ֣øʹųԱǳ𺳡ͬʱҲǵġԭ֧ʥͬ˵İ˹۹ĴҲ˶ҡˡ
411磬ʼҹִֵ˵۹׶СܵҵĻӭĵ۹ԷǰӭǡĻ̶ȵĲߣ۹ڶⲿҲѾʶˡ־۹ʥͬ˵ĳõ۹ڸܵ˾޴в֪Щŷ޹ҵľʹųԱǣΪ۹ѡԣֿӭǡϾЩѶǰĻ۹ӵܾͿһЩˡ
۹ӺڸĴǣԼܲıԵͷӭǣõõĸǷǳ⡣Ȼл۹ʵûеϾݸ߹ûǰҲǿġ
ʹǱõ˻ʹϵһ԰ֵУרӴҵľ߹Ԫ׵ġʽ԰֣Щǣǳϲ
ϣ۹ʵڻʹһʢ磬ӭҵĵ˸ľʹ֮⣬۹س͸ײĴҲϯһεᡣϯˣﵽˡ
Ὺʼ֮ǰ۹ʵɷ˽
λԶǣлܹл۹֪л۹һúƽĹңϣܹƽദǣµΣѾˡ˽Ե۹սҪߴңЩսעʧܵģ۹õʤߣ


1373 ƽ
ڵ۹ʵۼδսһʤû˻Ϊڴţǵ۹ڻľԼʹǣĹ۵㡣Ͼ˫ʵԱл۹ӵе̫ˡʥͬ˵ЩȫһҲ޷л۹Կġ
۹ʵɵĽ֮ῪʼѾ಻סǣЯص衣ЩͷǣʧȥⷽȤˡΧһȦ̸ŸԸȤĻ⡣۹ڸӺȸ߹ǣڿʼ͸ԽӴͨȷĻܹɹ
̣ͻڸٿ˻ˡ۹ϣЩõĹңܹ뵽۹˵УһεսУվڵ۹һߣԿʥͬˡ
۹ʵɣҲľǽǶл۹ǿĽǾηǵĿУл۹ʵѾΪȨƵˡ
۹̫ҲڸҳԱ֮СΪ۹̫ӣѾʮһˡĳɼӵ۹½ѧҵˣξΡսĻһ۹½ξݲμսָһšȻʱλΪ֮ľ١
۹ʵɼţΪ۹δļ̳ˣҪսСĻδ޷ԦӴĵ۹ڰȫ⣬ܲıᰲźõġȥ̫ΣյĵطġսУҲûа취¡ţΪ۹̫ӣҲôġԽ磬ıˣүôҲñһµġ
öˣ÷ġڲŶʮһѾӵĸˣһŮʹõ۹Ļҿʼ𽥵׳ˡ
ڶ죬˻ڵ۹ฮС۹ڸӺ⽻κԴμӡõĸԺ⽻ҲμһεĻ顣ʵѾµ˻ˡ
λĻѾö˵ˣڵĹʾԽԽˡʥͬ˵ĳصв˵۹λ棬ĿǰҲвԤδãսͻᱬˡ۹ϣλܹ͵۹ŽͬӦԽĲơ¹Ӣʥͬˣ۹Ҳϣܹһˣ֮ԿӺ˵
ĸ߹Ƿ׷׵ͷһˣȻȵҪΪǿˡңл۹֮⣬ĹҶûʵʥͬ˶Կģֻн˵ʵС
λһսĻλĹҽ׵⵽ʥͬ˵ĹһѾҪٶ˵ˡ͵۹ˣڸ˵κεĻģκԴҲ˵
Ըл۹ˣͬӦʥͬ˵вһսĻȫʥͬսֱӮսʤսڼ䣬½ͺл۹ָӣǹһӦΪ۹ѣѾ͵۹һˡҲֻ֪ȫӮⳡսܹδ档һʧܵĻ롣ھϣȻûл۹ôҲûôרҵô·񽻸л۹õѡˡֻҪԼսʤͿˡȻҪΪл۹ǳΡǴҶʮΡ
ܣ˶֪л۹ѾǱȻˡǣҶı̬Ǻܲ죬ȫǽľȫл۹а
ʱԸΪл۹ҳϵѣǵľӣҲȫл۹ָӣʱĶҮҲ˵ʱͬл۹ѣλȻûߣҲԶԭʱҪһ̬ģû뵽ˡ
ܺãͱʱȫ֧֣δսһܹʤģӺ˷ܵ˵˺ͱʱʵ̫ϵˣǵ۹ѰҲ۹һֱ֧ǡ̬Ҫ͵۹ˣӵָȨˡʡ˵۹ܶ๦򰡣
ͱʱı̬ĹЩˡǶںл۹ˣû飬ǣȴͱʱôɴࡣ
ڣͱʱͷǻܹѡĻҪл۹Ϊǻ˼
Էл۹ʮ򰢸½ȫл۹బϡ˹ŵ˵ԭл۹Ĺңôܲл۹أֻҲû뵽ͱʱôĸɴࡣ
͹Ըл۹ָӣӮⳡս
ոľӣȫл۹ָӣ
͹⽻ոƵ¶ȻҲˡĻǱǲԸл۹쵼ĻǷǳصġ
ڴҵı֣ӺκԴǳ⡣ңҵĸɴ࣬ҲǵԤϡ˵Ŀ䵽͹⽻˹Ͱ˹۹˹˹ءˡֻ˻ûб̬ˡ
͹ԸΪл۹ѡ͹ʵ̫СͬʱҲԶŷ½ܹⳡս𵽵÷ǳޡǣ͹Ŭάõ۹Լλġȷսڼ䣬۹λѿԴõĸԼԴ˹˵
Ӻ˵ͷ͹Ĺʵ̫Сˡ⣬ʥͬҲû˹ΨһãžǹڵЩḻĿԴˡͭʯδսеһֱսʡ
˹۹Ŀǰûкҽ˵Ĵ㡣ԺܱǸǲܹл۹ˣ˹˹ء˵
ڰֻϣ־۹˹۹ʥͬˣǣ˹۹ѡ˾ܾҪٹһ¡ڣл۹룬ɲܡϾ˹۹л۹֮Ϊ˲˹ŪĽţ㿪սġ˹۹¶ڲ˹Ѿˡ뵽л۹֮Уǵ˶Բ˹𣿸οһγϯĻ飬˹۹ڷܶѡǰ˹۹յաһϯİﶼûμӡ
ðɣڰ˹۹ѡ񣬵۹ʾأ۹ϣ˹۹ܹؿһ£Ӻ˵
˹˹ءĵ˵ͷûж˵ʲô
ڶ죬л۹ʱ͹ոĴǣԼǩ֣ʽɺƽˣ


1374 ˾
л۹ˣ֮Գ֮ΪƽˣּάĺƽȻһֱл۹ԼǰúƽĹңһҲʥͬ˵ı֮£Ѳ˵ġȻܹʥͬ˵ĻȻҲͻָƽˡ
˰˹۹Ҫǽͷ֮⣬ĹҶ˵۹˵Сʹúƽ˵ĳԱһ߸ʥͬ˵ĸԱҪȻл۹͵־۹ҵĻл۹Ѷǵ¹ѵĶֵġл۹͵־۹Ҳһεս˫Ҫ֡
ƽ˳֮л۹£һε˾»ٿȻ˹۹ûμӡ¹ؾ»ܣ˹۹ǿϼ뵽˵УǸûʸμĻ顣
۹½Ԫ˧۹κԪ˧۹ܲıϽϯһεĻ顣½Ҳϯ˻顣ȻһεĻֻǼҪĶ˾һףҲϣ֪һս˵жǿľʵܷȡδʤ
λδսһŷ޽Ϊս۹Ȼŷ޲һЩǿԣս󣬸Ҫõһ׶εķСֻҪֵܹ۹ԮִǾӮˣϽ˵
ĴǶ˵ͷǶ֪һ㡣رǱʱ϶Ϊ¹˵ҪĿġȥ꿪ʼ½Ϳʼ½ģͬʱڱ߾Ϲһϵеķ£Աܹ¹½Ľ
ʱʵ¹˶̫ˡرǱʱֱӴڵ¹˵ıв֮¡˵˻ܹϲرţ˹ɽĻʱտءֻܹܵڱ߾Ϲ̵ķߡ
棬͵¹սǵ۹Ҫһս۹5ӽѰʱ͵¹оսȷܵ¹¹ĺߡ⣬۹1ӣҲǲȷ۹ܹʤʱӢϿķΧµ¹𱣻кĺȫڵ۹5Ӵӵк֮󣬵кİȫͽˡĹҼʥͬˣҪǣϽ˵
û⣬ʱסӢϿģʱղ˹ȱ̬
סкġκεķ˹ҵĴֻͨк󳼰˵˼ڰ˹۹ûб̬˹۹뵽ʥͬ˵ĻǾͻԺƽ˹вرǵкĺǳҪϵл۹ľͨǰŷսһжϵĻ롣
ǳġ㲻ǵ¹˵Ķ֣Ҫܰ˹۹ĺӦò⡣ӵҡؼսнҡսнǻл۹ҡƼսн°꣬ҡƼսнͻ뵽ˡʹӵʮսн
˹۹ֻҡؼսнҡսнѣȻ¹ҡǱսнҡսнʹﵽʮһңһҶѡҰ˹۹սнңֻңƺơǣƼսнܿɱȡǱսнҪǿ١ҡƼսнԸҡսнҡƼսнԸҡǱսнҡսнһҡؼսнİʵԣǴƵġοʮķչɱȰ˹۹ĺҪ˳ö࣬ٱʿ϶ҲҪȰ˹۹ǿġˣνʤȯˡ
½ǵĹ㣬ʥͬ˵˿ں͹ҵսܹԱǧ½Ȼǽм޶Աʵϣǿ϶ᶯԱôľӵģǣ۹׼һսʼһ֮ڣ۹Աһǧľӡս޷ȡԤڵƵĻ۹ԱľӣֱȡʤΪֹϽ˵
ĴǶʥͬ˵ǧ½Ǿʧ룬ɫסǣл۹ŵԱһǧϵ½һϾƴ˿ں;Ļʥͬ˰һҲл۹Ķֵġл۹˿ڣʥͬ˵ࡣл۹ôӴľڣʥͬ˵ǧ½ƺҲûʲô̫вˡ
һսм޶Աǽװ½սҪĻǻԽһߵʮ򣡡½ɡǹǵһվ̬
ʱװһ½ʱ½󳼿Ҳ˵һεսʱͽ˼޶ԱװʮľӡһΣʱƵ˿ѾﵽŰٶˣװһľӣʲô⡣ȻսͲұ֤ˡ
ʮ½һսǽһζԱʮһ½½󳼿Ԫ˧Ҳ̬ȻĹҵܱװôľӣҲҪл۹ṩװС
͹װһӣ͹ֶϽҲ˵ڵİ͹˿Ҳһǧѣ⻹ʿӢˡװһ½ѾǵļˡȻͰһҪл۹ṩ
ոװʮˣո½˹Ҳ˵ո˿ڶԣҲͬѾǵļˡ
͹װʮˣ½˹Ҳ˵½ȻŷսģԺԲơ
л۹Աһǧ½ϣʱһ򣬰һ򣬰͹һ򣬼ոʮܹǧʮˣѾʥͬ˲ˡο⻹Ǻƽ˵ļҪԱûн߾ȫԭ
ս²˳Ļл۹ٶԱ½ͰҲٶԱʮ½ʹ˵ܱߵǧʮ򣬱ʥͬҪٶ򡣸οл۹ʵװǧˣҲԶԶǼޡ⻹ǳ˫Ĳ
Ǻ½л۹ĺƽ˶žԵơ־۹ʥͬơ
ȻսǼ򵥵ӣкܶҪǡǣл۹Ϊǿĺܣôƽ˵ʤ㶼Ҫöġ


1375 ʶ̧
1861412գл۹ʱ͹ո͹ƽ˵Ϣһε硣һεıľ¼ŵĶԿСԤ¼γɣ˫ĶԿԽԽҡҲʹ֮䱬Ϊҵľ
˫ĶԿԽԽҵʱһǾͿսһεսżѡµĴսּˡֹ۵ҲΪս1865걬ġϾǸʱ˫ս׼ѾˡҵľöΪսϿ塣ԣսѾɱˡȻھ棬л۹Ҫȵ־۹ǿöࡣʹúƽڲҪʥͬ˸Ϊǿ
Ϊһ˹۹ѡǾġΪ˹۹ĵλúʵʥͬ˻Ǻƽˣϣܹ˹۹ԼӪڿ˫ûܹɹ˹۹ƺҪǽͷݣߵȵһ֮ѡĻɻӵıһ㡣ǣ¼֮䣬΢עĻͻ¼ŶˡʱǽӴĴۡ
Ϊ˹۹⽻ģ˹˹ءڵǳľᡣл۹룬ѡ˾ܾȻⲢı⣬ΪڵԼĻϣܹ뵽ƽ˵ġϾڿƽ˵ʤҪһ㡣ϧյաһھڲ˹ʯԴϷЩ棬Ҳʹð˹۹Ȼ޷л۹ˡһսĻ˹۹пܻһ⵽л۹ĴġĻ˹۹ͼɻʧܡһεսһķչ׳ḶصĴۡǣ˹˹ءļⷽĿǣڲ֧֣Ҳûа취Ͼֻڶ֮еһѡ
414գ۹⽻κԴԼ˹˹ءģҪͰ˹۹Ŭ˹۹ƽ˵Ļ⽫ʹ˾иơսʥͬҲʲôˡ˹۹ʥͬ˵Ļ۹͵øĴ۲ܹսʤˡ
˹˹ءֻκԴ˼ϧѾ͹ϵˡյաһ̬ɷǳԡǾǰ˹۹ɲ뵽κһ¼ŵС
𾴵ĸ£ڵѾֻˡл۹쵼ͺƽ˺͵־۹ʥ֮ͬĶԿѾɱˡ㲻ûᱬս˹۹ȥģһ̬õİ취Ȼл۹ϣ˹۹ܹ뵽ƽ֮С˫˵ǷǳģκԴϿҵ˵
˹˹ءĵ˵ͷ⽻󳼸£ͬ˵֮ΪһЩ⣬ìܡڽЩì֮ǰ˹۹Ѻл۹˵ģ
Ϊ˹𣿡κԴüͷһ塣˹ѾΪ˵۹ҪԴˣҲǵ۹Բĵط˹۹ҪԲ˹Ļô֮¾Ĳлγˡġ
ǵģ¡˹ʯԴõ۹ǳ⡣۹ϣл۹ֿܹǵ۹ڲ˹󣡡˹˹ء˵л۹ڲ˹ѾҵˣЩļֵϰڻԪϡÿ꿪ɳʯֵͣڻԪʯͼ۸Ĳ߸ߣֵҲԽԽߡ£˹۹յ͸߹ǣȻۺˡǽ˹Լתøл۹ĻЩԴ͸ǵˡ
ĸ£ⲻܡѾɹЭˣ˹Ѿתø۹ˣǵ۹۵۹ڲ˹巢ʲôԴǶڵ۹ġ˹۹ȨֻءκԴҪͷֱӾܾ˰˹۹ڲ˹
˹˹ءɫЩÿȻ֪˹ǰ˹۹Ըתøл۹ʱǻл۹ɵӡһƬë֮ػ˴ʽ𡣵ǵ˹巢ֳ֮ǲ֪˭ɵӡҲΪˣ˹۹ŷˡ
ңǼţл۹϶Ѿ֪˲˹ʯˡԣǲŻʹһƬë֮صġ仰˵л۹һƭ֣ͼһĵľ۱Ӱ˹۹ƭߡ˹۹ȻϣܹµĴҪز˹ˡȻܶ˹۹ľӢҲ֪⼸ܡйֲɵӣôܽ˹廹˹۹أ
ͨս˹۹ܹл۹ĻǾܹջز˹ˡȻл۹ڿ˹۹ȻҲԵǿл۹ȣ̫ˡսڰ˹۹˵һѵõĻᡣԣ˹۹ϣܹסһεĻᡣҲΪʲôԸл۹˵ԭ
⽻󳼸£ڲ˹תãܶ˹۹ڶΪ۹ܵƭԣһεתøǲƽģ˹˹ء˵
ƽҪôǹƽ۹˹˻˹۹ǹƽ𣿡κԴʵ
˹۹Ǯز˹ˣ˹˹ء˵
Ǯ˹۹ܹǮǵ۹ڲ˹ҵͼֵϰڵĻԪˣ˹۹ѵܹ⻹ҪߵļǮ𣿡κԴһļ
Ȼڵİ˹۹սǰԣ˺ܶࡣǣҪóϰڻԪǸͲܡ
˹˹ءһŭΪκԴڹ
ǣ˹˹ءǡ
κԴ˹˹ء֮Ļ棬һεĲɢΪ˹⣬ʹ֮ìܸ޷⡣ìܲͱȻһսҪΪѣǾԲܵġ
ϣκԴǰʹ۹ʵ˹˹ءĵĻ
£˹۹ڲ˹˵⣬ǵĻûȡκεĽչǽ˹˽˹۹Ļǲǽ˵ģˣǻпܻΪǵĵ˵ģκԴ˵
ɵ˵ͷʵϣҲѾϵ˻ˡ˹۹̫ˣΪԼܹΪսֵľδ̫߿ˡ
Ȼ˹۹ʶ̧٣ôҲ£ˡڿʼҪѰ˹۹ΪһϵеĲ𣡡˵ȻܹΪѣǾǵˣûеѡ


1376 ͼı˹۹
˹۹ųǿл۹͵־۹ʵϣǿĳƺġл۹Ͱ˹۹ʵϲֻ˿ڱȰ˹۹ٶѡȹҵʵ;ʵĻһ˹۹ġ
ʥͬ˺ͺƽ̳֮ľһε˶֮ͬĶʹһεĽˡսĽŲƺҲѾٽˡ
˹۹ΪλãѹŷͨĽͨҪԹǱұ֮ءܰ˹۹һ𵽺ܴõġԣʥͬ˺ͺƽ˶£˹۹ϧ˹۹ƺⱣҪȵ֮ѡ񡣲Ӱ˹۹ҵìǼʥͬ˵ĿҪöࡣ
˹۹ڲ˹ʹǺл۹֮ì޷⡣֮䣬ȻΪ˹ⱬͻսġ˹۹һֱڵȴᣬȵл۹սбܣĻǾ¶ز˹Ļˡ
ڰ˹۹ܾƽˣ۹ʵɺһɵ۹߹ǣǳĲȻ˹۹ƽˣʹδսиӾơǣ˹۹ˣҲĻʤԣΪ˱˹۹ʥͬˣӶв۹׼԰˹۹һֵĹ׵Ľ鷳
Ȼ۹Զֵģǲ۹˶԰˹۹Ͼ⼫пܻһȫսġʥͬҲûֵġսھͱĻϵ۹档
£ǵõ鱨ڰ˹۹½һһˣжԱĻǿװӡǼ޶Աܹװľӡ԰˹۹ĹҵʵװѾǵļˡ⣬˹۹۵һ½϶ڿƽԭͰͶɰ뵺ѹ˵ķľӣһֲ˹̹ܱߵǡͻ˹ͰҲһЩӡʣľӣˡ˹۹ĺһоսнҵƵġǱսнҡսнҡؼսн⣬ڽ֮ǰǻҵƵġսнԣ˹۹ľʵѾǷǳˡֻҪǵ۹ߵ־۹ǿսĻǶֲܹܵģܲıϽ
ţҲ԰˹۹֡ǲʶ̧٣ϼ۹ĺƽˡĻǾͼпܳΪ۹ĵˡԣΪ˵۹濼ǣ۹ֻΪǿˣɵ˵ͷ˹۹ľʵȷǣͼ͵۹Կ³ɾʮֵҵġ۹ǾԲвȥġ
£ѾڿˡͶɰ뵺ϵ˹ԼϣˡԼǵЩʽ˽ӴǶڷ˹۹ͳΡ۹ֵܹ֧ĻȻԽԽ󡣵ʱ򣬰˹۹ͻᱻŪĽͷöģ־ֳ޺Ԫ˧˵
šЩҡ˹۹ĸؼйģӴսУ˵Ȼ˹۹ͳµЩ嶼ڷǵͳΡǣٴڵ˹۹ͳʮȹ̵ġȻҪԭǰ˹۹սлʤ˴ĺôսлúô˹۹Ĺҵ;¶˳ķչʹЩ޷Ͱ˹۹Կ˲١
£ڰ˹۹£ΨһܹԿֻаˣºĬ¡𣬰ѾΪһʵϵĶˡֻϻڰ˹۹ѡң߰ٶ˿ڣǻյյ˿ڵĻܹƵ˿ڣǧ򡣼Ųľʵ˺Խ֮⣬½ֻҪȽװĻȰ˹۹ġ۹ְܹ֧ĻǱȻڷ˹۹ģ޺Ԫ˧˵Ϊ˹۹Ͻ֮µһʵз֮ˡֻΪ˹۹ƴǲŲòϼڰ˹۹ġ
ԺͰϵһ¡ֻҪԸΪ۹жѣǾ֧ǳΪһĹңΪǵİ˵ǰǿڵ۹Ҳһ۵Сѡԣ۹Ըְ֧ǿѰ˹۹
ǣ£޺Ԫ˧˵ͷ˵۹ʵɵ׿ϵĻôļƻܹȥˡ۹򰣼۴׳󰣼ľʵӶʵ˹۹Ŀġ
ڰ˹۹ĺ⣬۹Ҳ׼СĺһƬհף˹۹ĻǸֵ˵
£һܺýֻҪս۹ʿ˺ӳڴϰԱ˺ӵİȫֻҪ˹۹Դ¿ˣǾͲҶֵģκԪ˧˵Ȼ԰ˡ
ĻҪѰ˹۹ʥͬǱ𣿡⽻κԴ˵
ʲôϵأʧȥ˱֮󣬰˹۹ʧȥǧ˿ԼԴǵʵѾˡǼʥͬˣ𵽵Ҳǳˣ½Ԫ˧˵
ţԵĻýһ˹۹ɵĿǽϹŵĵͼ档
˹۹ͳСϸǰ뵺ּڿƽԭͰͶɰ뵺ڱǺжʵϸǲë֮ضѡ
ֺͰϵһ£ŵ۹֧˹۹ΪһĹҡ۹Ҫڰ뵺ĿԴȨ˵뵺ܹɵģֻʯͺȻԴˡȻ˹Ѿڵ۹ƿ֮ˣ뵺ϣвġ
ǣ£޺Ԫ˧˵ͷȻ뵺ǻɳصĲë֮أȻҪȻЩɳĮ棬ҲŲٵĿԴġĿܾʯ͡Ȼڵ۹ʯѾǳˣ˭ʯԴأ
⣬ðҲ׼ǿ˽ݼ뵽սУܹʤĻǻø߼ɽϲԼСϸǰ뵺һ˹۹ʵ˵һԻܰ˹۹һĻǻͲһˡ


1377 Ըյ
۹ʵ֮󣬾ֺܲıԼ⽻ж鱨ԱԼԱ⽻ٱǲжܺͰԼڰ˹۹ͳ֮µӴ׼֧֣˹۹ͳΡ۹ŵֻҪܹɹô۹ͻǣҸǾú;ϵԮ
˵Ϊ˹۹İϼ۹ĺƽˣʹõ۹Ѿ¶׼԰˹۹ˡֻҪ۹Щƻ̳ɹô˹۹㲻Ҳʵġжͱ֮󣬰˹۹ȻҲܴܵӰˡǼ־۹ʥͬˣԵ۹Ҳ̫Ӱˡ
ֻ˹۹ƺȫûʶһ㡣ֻ˹˹ءĸܵл۹԰˹۹Įʱ˼Ȳõĸоڻ黹ûн͸뿪л۹ˡȻ˹۹ûм뵽ƽ֮УҲûκεˡ
ڷذ˹۹֮ǰ˹˹ءյաһȥһⳤĵ籨ڵ籨ƣ˹۹һҪѡһĻѡƽˡϾʥͬ˵ƽʤ󡣰˹۹Ӧվʤߵһǰ˹۹֤ʵҪϡȻ˹ʯԴǳҪй˿϶Ὣ˹彻˹۹ġΪ˲˹ʯͶʹð˹۹иΣգȻǲǵġ
ϾҵҪġµսʱ򣬰˹۹ҪûпܡΨһİ취žѡһǿˡ˹˹ءΪл۹õѡֻ֪Ϊ˹۹ľܾл۹Ѿٴ£˹۹ˣǲȡҵֶ˹۹вȡһݵĽ⡣
5Ѯ˹˹ءĻص˹̹ʱյաһѾͷˣҪһγл۹л㱨
μ£աһ֮˹˹ءĹ񡣴ʱʹڳ˰աһ֮⣬аģ¡ĺͺĵȰ˹۹ĸ߹١⼸ˣ˰˹۹ȨϲĽ
ţ˹һεĳãʲôջ𣿡աһʵ
£һεл۹֮УҸпࡣòϣл۹Ѿһǿˣ֮ǵĹҵҵԼҵķչǳѸ١ǵľʵǳǿڴ¼ǰе;УйΪʹ׼һĻӭʽǵİġμսнʵһˮﵽ֣װ356ڵǿսĿǰ˹۹ĺԣûκһսнܹ֮Կǵ¹ҲѺйԿϾйսнǵ¹⣬й˾˵ڽʽսнͻһˮǧ֣װ381ڵĳսнۡ˵Ѿûκһܹҡй˵ĺȨˡ½й˵˿ں͹ҵʵװǧӣƺҲǶ⣡˹˹ء˵
ʱաһԼİ˹۹ĸ߹ȫѾĬˡ֪л۹ǿ󣬵ǣ˹˹ءĿ˵Ǹֱ۵˽⵽л۹ǿڿ˹۹л۹֮Ĳʵ̫˰
֮󣬰աһ˵л۹Ǻǿ󡣲ǿûкΪе˼ڵİ˹۹ֻǲսѡսбǾ˰ɣ
Ȼֻ˵һ˵˹۹ôһֱȥأʥͬ˻ǺƽˣԲġ˹۹ãҲҪѡվС
£ֻҪǲϷ˹ʯԴǺл۹֮սͲɱ⣡˹˹ءļ˵
ߣ˹屾ǵġй˱ɵֶΣڰ˹۹Ϳ˹ķʯˣաһһͿԿڲ˹ʯһֱڻ⣬л۹Ͱ˹۹֮ⲻĳޡ
Źҵķչʯ͵ôԽԽˡδʯͼúΪҪĹҵȼϡ˭ʯͣ˭ܹ硣ˣ˹ʯͷǳҪ˵
ǣǲûбס˹Ҳ˵
Ǹô죿ѵͷ˹壬йҡβ𣿡աһŭ˵£ǾġһֱΪ˹ǱйıȥģǱйƭߵġйӦ˹黹ǡ
ʵϣաһǱ˹ľ޴ʯס۾ˡʹƺѾвˡ⣬ɾͻ˹۹֮֡
£û˲˹壬ǻҮʲ˹۹ʯ͵Ĳ󣬵ҮʲԹǵʹˣ˹˹ء˵
ǣ˹۹̫ƶˣҪʵʽչҡʲôǱȳʯ͸׵أաһʵһҪ˹۹Ϊһǿ󣬸ĵĹҡңҲһֱôġսķչ֮󣬰˹۹ѾչΪһǿĹˡǿȣкܴĲࡣԣաһϣܹͨ˹ʯֹ֧ڵķչ
λѾй˺ܴòˡֻҪԸǷһֲ˹ʯ棬ǾͲٶԲ˹ˡǣй˾ܾǵҪ̫̰ˣҪԲ˹ʯ棬ǾԲܵģ
˵ˣл۹Ȼǿ󣬵ʥͬҲй˵Ҫǵ־۹ǡ˹۹֮ԲͬˣҪȵ֮پһĻܹСĴۻ档ʱܹһãҲܹ˹۹ֳţǷϰ˹۹ġ
աһһֱϣ˹۹ܹΪȼл۹͵־۹綥ǿΪһεսУ˹۹һվʤһĻôĿͼпʵˡ
Ͼ˹۹Ҳһӵмǧ˿ڣӵǿ½ͺĹҡʥͬ˻Ǻƽˣֻ£˹۹ġաһһ㡣


1378 Ұ
ĴŹ֮һڹԪǰǧ֮ǰѾΪͳһȨˡֻŰܿûˡͶǿһͳĹȡ˹۹ȡ۹ΪжͳߣҲڰ˹۹ͳηΧ
ֻʮ֮󡣰ʷ𽥷˸ı䣬һλڰ˹۹ľ٣Ϊ˰ͳߡʹðҲ뵽ִ׶Ρ٣ҲĬĬ¡Ŀߡ˹۹פģºĬ¡
1798꣬ءðְ˹۹İʡڽսдľ³˵ľӡֱֵĿڴӢӡֳ֮ϵΪӡ׼޺ӺսӢɽ۸˷ӣصļƻ˾޴ǷȻڷǳѵռ˰ʱ䡣
1801Ӣ˹۹ڻռݰķʱ˹۹ڲͽײʹӷǳЧѲܼʱĻһЩӾͻӣЩΪǿͳθոսʱľ³˵ʵѾǰγһȨڡºĬ¡ɵһ֧Ŷٷĵڶ߳١1804꣬޷ºĬ¡ߣʤԭܶ1805꣬ºĬ¡ﱻӵΪܶ˹۹Ҳ̬ķչȨºĬ¡ｨһɵصĴ峤˹ְԱͿ޵ĸɵȨ䵱ʱȨա
ºĬ¡ʹΪһɵͼԴΪ˹۹ĺߣİ֪۹˥䡭ҽڵ۹ĻϽһӴԶ׷׺Ӽ׸˹ӡ⣬ܹĬĬ¡ҰġҪðȡ˹۹һŷǵǿ۹ֻձ󡣰˹۹Ȼ˥ˣʵҲɲǰܹġֱºĬ¡1848ȥʱ򣬰Ҳǰ˹۹һ֡ȻֻϵġʵϣѾΪһ֮ˡ
ֻǣЭ飬óΪһĹҡĻ˹۹򰣼ûг׻ܰ˹۹ֻܽЭ顣ǣֻҪǻᣬֻҪܰ˹۹Ļǿ϶ŹĻġ
ĬĬ¡ｫյˮԴҪǽūš1820ռյ1821ľӽյ⵽ǿҵֿǰӼװľ֤˰յһһʹһֱŵ޺ԴͷİǺڸɴǰߡĹԱŬɽյϲūǱһšＰյͳյʷбͳġ
ºĬ¡ĶײΪĵڶͳߡȻвŻȴһزºĬ¡ȥ¾ȥˡ
ĵͳǰ˹һºĬ¡ĴºĬ¡µĶӡײȥΪڶʽյĵĳƺţΪ˰ͳߡȻ˹һҲһľǣ1854ʱ򣬽ΪĽһūɱͳΣҲʹսᡣ
˹һȥ֮壬ºĬ¡ĵʮӣºĬ¡£Ϊ˰ͳߣĵġдԣ˹һйϵֻû֤ݱһ㡣ǣڰ˹һȥ֮󣬰ͳȨУǰ˹һСҲͿԿеèˡֻǣû˸ҹıֳʶѡ
ºĬ¡ͳΰѾ˵߸ͷˡȻʮ׳ǣΪĹìͻϷյֲϵңʹڰͳԽԽˡʹºĬ¡·ǳƣҲԵúܲϣһ㶼ǲʮˡ
ºĬ¡µֵֶǣڰλƺҲ뷨ʹò˴ʱ;ȹԼͳΡ⣬˹۹ڰʵϵĶƺҲǳĲһεսУ˹۹ŷͬսȴս󣬰˹۹˴棬;ʵ£˹۹ٶȰաһҪƷºĬ¼ڰͳΣʹðΪ˹۹ͳΪˣ˹۹ڰ˹̹פһ֧ʮ˵ľӣ尢뵺İˣͬʱҲǶ԰в
ڿƽԭͰͶɰ뵺ľƶңǣ˰˹۹ĴӵĻ˵աһѾӱˡǣڿƽԭͰͶɰ뵺ľȶ˹۹԰ĽƺѾճˣðͳʮֵĵǡ
ڰ⻼֮£л۹ʹߵִ˰ǵ۹ֵһ߼ԱרŸж֣׼
Ϊڰ˹۹ģл۹ڰûʹݣֻһ⽻İ´ѡ֣׼ִ˿֮󣬰´ѾͰϵˡԣ֣׼ͳĬĬ¡ĵڡ
𾴵ĸ£ҹʵ۱Ҵʺ򣡡֣׼˵
лΰл۹ʵ۱£ӭԶѡĬĬ¡һƣɫ
µɫ̫ãл۹õҽҽеĸҪĻл۹ΪĸṩһҽƷ񣡡֣׼Ц˵
ˣл¡ҵܺãֻ̫˶ѣĬĬ¡ҡҡͷɲԼĽ⡣һϢݳȥ֪֮Щֵֶǻɳʲô
£һθΪʲôĬĬ¡²׼Ȧˡ
ĸ£л۹֪һֱҪΪһĹҡл۹Ըְ֧ʵĿ֣꣡׼һЦ⡣
ĬĬ¡¶ʱһ㶣ðΪһĹңĬĬ¼һֱĿꡣǣЩйΪʲôҪأЩɻ
£ǰ˹۹һ֣ǲ㱳յ£ĬĬ¡ҡҡͷûи֮ǰǲϵġ
֣׼΢΢һЦȻ˵ĸ£л۹԰ûж⣬ҲûʲôҪֻǣǲϣһǿİ˹۹ͳжѡʥͬ˺ͺƽ໥ŵʱһʥͬ˵İ˹۹Ժƽ˹˾޴вԣϣܹ˹۹Ϊˣл۹Ը򰣼ṩʽװ֧֣


1379 ǽ
ĬĬ¡˳˼֮УйͻȻоĲѰʥͬ˺ͺƽ˳£ǲֻ֪ڰ˵һж̫ңԶˡΪ˹۹ϵһ֣ǻûʸμӵֹԵĶԿС
Ȼл۹ֶ֧ڰ˵һѵõĻᡣֻҪܹɹôܹΪһĹˡʱҲԳΪյˡȻһҪɹɲô׵ġһ춯Ļ˹۹ľӾͻɱľֵܹס٣ĬĬ¡ûĵġڵİѾʮǰôˡ˵˹۹ľʵҲ˺ܴߡ½Ǻǰ˹۹Ķ֡
ǺĺһƬհס˹۹ĺȽսнɵǿ󺣾֮ȵĻȫûпɱԡ
л۹ܹʲô֧֣ĬĬ¡ʵܣΪƺСû̾;ܾϾĻ̫ѵˡܾĻԺͲһˡ
л۹򰣼ṩһϢķúսѡ⣬л۹򰣼ṩװʮ˵װЩװṩġȻҪװĻǿԵͼ۳ۣ֣׼Ц˵
ĬĬ¡üͷȻܹܡ
л۹У˹۹ֻһ΢СǣڰУ˹۹ȴһȻʵǺѻܰ˹۹л۹ԸǲЭͬսĻԸȥԡĻı״ȻĬĬ¡»ѡ˽ķʽл۹谣֧̫ˣ²ɹʹðصĴۡ°Ϊл۹˹۹ӡڻҡ
ĬĬ¡µѡ֣׼üͷƺû뵽˻ܾϾһѰ˹۹ľѻᡣл۹ǲԶ԰˹۹ġĻп̾սл۹ԼڶѶûȫս׼ľҲûļϡԣл۹ҪֱӾսǣл۹԰˹۹Ѿȡ˴жˣƾл۹֧£ҲǾܹܰ˹۹ġ
ĸ£ѵͲٿһл۹֧֣еġ˹۹Ȼǿ󣬵ǵľҪڿƽԭͰͶɰ뵺ܹԸľӣ֮٣֣׼˵ǵ۹Ը˹۹һҪӣҲպ۹жһҪ֧㡣ܾ͵۹Ļô۹սԾͺʵˡ
ܱǸ¡ڲı״ĬĬ¡ҡҡͷֻҪл۹ȷ̬ǲӹ˹۹Ͳðպл۹սġϾȻɹĻʮֵľˡͬģҲ̫ˡʧܵĻй˵ǿ׳군ˡȷе˵ĬĬ¼ڰͳξ군ˡ
ðɣĸ£Ҿ͸ˣ֣׼ֻø뿪ȻĬĬ¡¾ܾл۹֣׼ûзĬĬ¡ȻǰͳߡûܹȡġֻҪڰĬĬ¼嵱һȡͿʵֵ۹ĿˡǣѾǵһθˡΪά۹棬߸һСȨˡ
ص´֣֮׼þפ鱨ԱжʼɸѡֵĿꡣͬʱҲ̨ͨ;ȡϵĬĬ¡µ̬ȣԼ׼ıüƻڱˡ֣׼ļƻֱʾ֧֡ңҲʾ޶ȵֵ֧ġȨȫȨڰڵ
ʵϣҪһֵĶ󣬲ѡڣ֣׼ɸѡʱ򣬶ԷˡȻڰĬĬ¡µ˻в١
һʮˣһĴӣĽ׳վϾɢһ뺷ϢȻǳʱھɵơ
£ã˹÷ͨԼݡ
ã˹÷֣׼֪̾˶ԷݡĬĬ¡ӣײĴӣ½3ʦнʦҲĬĬ¼ʵȨɡողƽϢյҷؿޡڰΪĬĬ¡µļ̳֮һ
Ȼ˹÷ʸ̳аͳȨǣĬĬ¡ƺ㽫ĵλô˹÷ʱڰŷʽμ½ıѧԺĸͳΪ塢һĺߡһΪȫ룬˹ߣ˹ںִ˹շתڽڡ˹۹յЧ1861꣬˹ʾһǧƽյҡ
£˵ûܹĿģҵ壬ܾ顣˹÷һЦݡ
ǵģ¡ĸƺΪ˹۹ǲսʤģԾܾǵ顣ǣΪǰһشʧǽʧȥΪһҵĻᣡ֣׼˵
£ȫͬ˵ǰѵõĻᣡ˹÷˵ͷ
ϧĸѾܾˣ֣׼һϧ
¡黹ûе޷صĵزҼᶨΪкл۹Ļᡣ˹÷ᶨ˵
֣׼֪˹÷Ҫл۹ˡȻǰļ̳ߣǣڻᣬ˹÷Ҳ˼ꡣĻ˭ܹǻ˵
£ƷµͳΣл۹֧𣿡˹÷ʵ
Ȼл۹ҪĶǰ˭ΪͳߡֻҪԸл۹л۹ֵ֧ģ֣׼˵
ðɣ¡Ҫл۹İʹܹƷµͳΡұ֤ҳΪͳ֮󣬰ȫл۹кǻ˹۹սı˹÷˵
֣׼˵ͷ˹÷ȷһܺõĺΪĬĬ¡ӣײĴӣڰкܴһ֧ġ˹÷ڰľӵҲкܴӰһζյƽѣһĽӹܾӵȨһ֡л۹֧֣˹÷ƷµͳΣӦȫûġ
£л۹Ը֧㣡֣׼Ц
лл۹֧֣ǵ֧֣һɹġΪл۹ܵѣ˹÷Ҳ¶΢ЦãԼ밣λƺѾӽ˲ˡ


1380 
˹÷һֱΪԼǰλļ̳ߡϾĸײĬĬ¡ĳӣײĴӡĸӢţȻλĵһ˳λ̳ˡǣλӰ˹һʼͻˡ
˹һͨʵȡ˱˹÷λ󣬰աģִӰ˹һȡλڣ˹÷ȡԭӦλˡ
£Ҫл۹ṩʲô֧֣֣׼ʵ
£ҪʽҪ㹻ʽһЩĽ죬֧ҡ⣬ҪװľӣҪȻĻǸݾûа취ֵס˹۹Ľġл۹϶ҲϣǱ˹۹ɣ˹÷Ц˵ڣ͸˫̸ʱˡܹһµĻ˫ܹʽչˡ
ʽû⡣л۹ṩһܶΪһǧԪϢ⣬ǿ޳ṩװʮ˵ʽװ֣׼˵Ѿǳźˡ
£ԶԶһҪ֧֡˹÷ҡҡͷȻл۹֧Ԯʽṩ٣󣬻̫ˡ
ôҪ٣֣׼ʵ
ǧԪҪǧԪľѣĽ죬ѾΪ԰˹۹սսѡ⣬װʮ˵̫ˣҪܹװʮ˲СҪԵĽһ¹ĴսǱҪͰ˹۹ƴȫСʮˣͲ˹÷˵ԼҪ󡣵ȻҪ֮ǰ֣׼ɾҪߵöˡ
£Ҫ̫ˣ⣬Ԯʮ˵װ֮⣬л۹Եͼ򰣼Ŀװʮ˵װǧԪľѣ̫ˡ֣׼ҡҡͷл۹׼֧˹÷Ⲣл۹Ը⵱ԩͷթ
£ʾѣǰл۹ģϢȡϢͿˣ˹÷˵ڰһңҪĽǵ֧֣ûʲôܹȽǮЧˡԪΪͦĻңĽһϲġĻͿԻþ󲿷˵֧ˡͿֱӷ䣬ƷĬĬ¡µͳˡ
ǧԪĴɲһСĿȻǽǣ֣׼ػ˹÷ûгϾԣǵٷ֮ʮɳĮյһҲûиı䡣ƶİ޷ʾ޿ʱ򣬵۹ܲΪʴ򰣼սɣĻɾ͵òʧˡ
֣׼ԥһ£òϣ˹÷ȷʵķѡǣԷθڣƺҲСл۹Ҫ֧Ҳ׼Уܹŵ۹ܵ𺦡
£ԭϣл۹ԴӦҪ󡣵ǣʴҪеѺƷС֣׼˵Ļл۹϶ṩôĴġ
ѺƷ˹÷üͷûʲôֵǮĶΪѺƷеĻҲл۹޶ˡ
ʿ˺ӵĹɷݣͬĻԽʿ˺ӵĹɷΪѺ۹򰣼ṩǧԪĵϢȻһҪװĻҪл۹У֣׼Ц˵л۹ڰ˵˺ӹɷݣʹѲˡڣƺǽеĹɷıȡһûᡣ
˹÷ɫһӱ÷ǳѿʿ˺ӿ֮ͨѾΪ˹֮ͨæˮˡÿȡĹӷþǧԪȻֻ˺ӹɷݵİٷ֮壬ҲܹϰԪ롣ڰ˵ѾһʲСˡʧȥ˺ӵĹɷݵĻǰʧЩˡǣ˹÷ֲϣл۹֧֡
ʿ˺ӣԭĹɷл۹ռݰٷ֮ʮӢռݰٷ֮ʮˣռݰٷ֮ʮ壬ռݰٷ֮ʮռʣİٷ֮塣һεսӢͷˣл۹û˺ӿ˾ҲӢԼҵķԣֱӢͷ߳˺ӿ˾ڣл۹˺ӿ˾ռݵĹɷݸߴٷ֮ʮռ˰ٷ֮ʮ壬ǰٷ֮塣
ƶİܹл۹ϵģҲֻٷ֮˺ӿ˾Ĺɷˡ
£ֻΪѺѡʱ򰣼ܹϴĻô˺ӹ˾Ĺɷǰġοл۹֧£ΪһǿĹҡǵĹŵ˹̹ӹܰ˹۹ڱǵֳءʱ򣬰ỹǧԪĴģ֣׼˵
˹÷˵ͷܹɹİа˹۹ĻôܹɳΪһǿĹˡʱǽӵиӹ˿ڣҲӸеġ
ˣ¡л۹Ϊ˶Ը˹۹ܶ׼뵺İˣҲ˹۹⣬ڿƽԭͰͶɰ뵺Ҳġǻǣס˹۹Ĵ󲿷־ġбҪĻҲ԰˹۹սڶ෽Эͬ£ܰ˹۹Ȱ˹۹ϰⲢʲôܵ£֣׼˵ô˵ȫΪ˹÷ġ
Ȼл۹Ȼ׼ôֶ֮˹÷˲١
£˹۹ĺأǲغƿޣ޷ֵ˹÷˵½սϣô֧֣δػ˹۹ġǣϿɾͲһˡ
棬¾Ͳõˡһս¿ʼл۹Ա˺ӵİȫΪɣֹκιҵĺʿ˺ӱġǰ˹۹Ҫ͵۹սĻǵĺͲ԰κεӰ죡֣׼϶˵
˹÷˵ͷǷˡ
ڶ죬֣׼˹÷ǩԼԼ涨л۹˹÷ṩǧԪĵϢʿ˺ӵĹɷΪѺ⣬л۹˹÷ṩװʮ˵װ˹÷л۹װʮ˵װ
õ˴л۹õľ޶֮˹÷жڽǮ֮£ܶణĽ;ٶ˹÷ڣĬĬ¡µӵһӳҲѱˡ
1861621գ˹÷ΧͽӦ֮£СʱʱˡĬĬ¡±ץסȻ󱻴˹÷Լ̳˵ݣΪ˰ģȥ˹̹յաһĲ⡣
ͬʱл۹֧Ԯ˵ְľӿʼװս׼


1381 ־
뵺ɳ죬ȶӡǣɳĮеһޣȴŰǿ深ܣ貵Ȼִİ˥䡢ƶҲϡǣ˭ҲܷʷҲԻ͹İ۹֮Ϊߴ۹֮һ
۹ʱش뵺İ˹۹ƴйʷ֮Ϊʳŷϰ߽ɭ۹۹626꣬ҪĴ﷢ʱڣ632ꡪ661꣩661ꡪ750꣩˹750ꡪ1258꣩ϮʢӡȺӼ룬ִذ߼ɽﺣԼϲɳĮ1340ƽʷ϶ĵ۹֮һǼ̲˹ɽ۹۹ռͥ۹֮ؿŷ޵Ĵ۹صĵλã۹ıܱķչ̣͵ʷϲ˷ǳҪӰ졣1258꣬͸ﱻɹŹͳ˧أݣ۹
󣬰˹۹𣬳Ϊŷ޵Ĵ۹16ͣ뵺ĺ־ռ죬˹۹һʡ1446ǰɳؼ뿪뵺Ŀ־ߵϡľոӹȸӣطΪ¶Ҷ17ĩ18ͳɳؼΪ־ļ֮һ18ϰҶ־˹̵һ½߹ɡ߹Ϊʵͳһ˼ɳؼȫ̽ںɳؼ彨뼯ȨҵĹ˾Եá1750꣬ºĬ¡ɳڵ¶Ҷ˺ɳؼȺ־ռŵãϮء̲˹Ӻǣжȡ־1811꽨˵һɳؼͳε߹7صǲİʱΪʡƽɳ׶¶Ҷɳؼ屻غͲ˹غ1824꣬ºĬµͼȡŵãڶɳ1834꣬ͼĳӷλ˵һνսбŰ1843꣬Ӱӻأģ1845ָ˶԰뵺вͳΡ
Ȼ־˴뵺ǣһ⻼֮µСһֱɳؼͳΣߡֻɳؼʵ䡣󣬻а˹۹֧֣ʹ־ΣСвɳؼͳξͻᱻƷ
£л۹ʹִŵáֻйʹĵûܵɳ˵Ļӭ෴ǻܵ˵ӡ
л۹ڲ˹Ŀʯͣ׬ȡ˾޴档ͬһһ־ȴڹſӣȻＫȵĲƽˡ˵ˣ˹۹˹ذظøл۹ʱ־ǼȷԵġֻʱϣЩȨڰ˹۹֮л۹ľǿƽפ־Ҳûкл۹Կֻ֮֮
ο뵺һƬɳĲë֮ء־ҲЩءǺйȴЩҵʯͣȻ־İ˼ȲˡЩǵĻʯʹľ޶棬ͬ
Ȼڵл۹Ѿһǿˣ־һ˿ڲСôܹл۹Կأǿİ˹۹ҲûеӶز˹壬˵ˡǣֻĿл۹ϵĴӲ˹ʯͣȡ档
ȻЩҲûгһܹл۹н˹ȻЩ̫ʵ԰⵱ǰ˵һ־У
ȻӭйˣǣйʹִŵֻǱ־˹ڵķѾһѮˡȻɺܺãѾ̬¶ˣƺѾûмûˡϧǣһȥ֮Ķܷסأ
ǰŵõйʹʵǵ۹½սӵ8õһУ١뵺ǵ۹ֵһäʯ֮⣬۹ûжٵ棬ҲǾصעĵطԣһǰȥ־̸Уֻõ۹פ˹ĺ½ս
𾴵Ĺ£֣͹һҪ£Ȼֲһʮ١־Ĺһ㵨֮ⶼûСл۹ΪǿĹңûʲôܹη塣
ܽʲôֱ˵ˣ˵йˣһֱž֮ģй˻ıĹҡ־̫Сˣ͵ֵסйˡԭΪһƬɳİ뵺й˵עġǣʯ֮󣬰뵺ƺԽԽҪˡȻ־ӡǣǵľ񲿶װݵйǰͲһйֻڲ˹פһ½սãһǧ˶ѣѾ־ˡ˫սĻ־ȫľӣҲй˵һ½սõġ
£۹ϣܹ־к˵
ôҪ־ʯԴ𣿡ʵţڹİ뵺ϣͬʯԴֻǲ֪ѡܹɳĻĹܹϺˡ
£ʯͿɣֻһѡл۹Ը־ṩһװ׳־ľʵǿ־ṩһϢּ˵
һ㶣ƺû뵽л۹־ôĺôЩйʲôʱôˡ
ǵҪ־õʲôʵ֪ûа׳Ե͡л۹϶װ׸־ôĺôġǱضͼıġ
л۹ϣ־ܹ˹۹˵
ⲻܡ˹۹־ǿٱ־ȥǰ˹۹ȫҡͷ
۹Ȼ־ȥˡܿ죬˹۹ͻˡӰ˹۹ȥڿƽԭͰͶɰ뵺ľҲᷴ԰˹۹Ҳ԰˹۹սʱ־ᵣ𣿡УЦ˵
˳˼У֪йôΪҰ˹۹鷳ǣ־˵ƺҲž޴ĺô˹۹ڰ뵺źǿܹǸϳȥĻ־ͳξ͸ȹˡǵܹš
˼֮ڻѵջ󣬴Ӧл۹


1382 й˵ı
䣬ʹжľƷ˾޴ı仯˹÷˾֧֣ܿ˰Ȩ֮ĬĬ¡ӣײĶӣʹڰкܴӰ֮л۹ȷ̬֧˹÷ԣһܵʱ䣬˹÷ȫƿס˾ˡ
ʱл۹̴װ˵˰йĲǹǹڵȵȣʹðӵս˺ܴߡԭΪƣ޷Ͱ˹۹ԿڣⷽĲѾûˡ
˹÷½ĹģӶʮʮӦԽսȻѾȥ˹̹յաһΪġ֪˹۹϶ͬġ㲻ãӭľǰ˹۹˾ӡ
ͬʱ뵺־Ҳл۹־ṩ˲ٵʹ־ľǹڡһĻǿ϶û򱱽һŵ̵ġ
ڿƽԭͰͶɰ뵺ϣͬԾŵ۹鱨Աصķõл۹֮󣬿ʼҸȼΪ˹۹פرĻˡ
⣬Ҳõл۹ʼڲ˹ۼˡͰ˹۹սڵİ˵Щ̫ˡа־Լֿǣƣ˹۹ܹͶ뵽սϵľӲࡣ˰ͶһֱϣܹΪ˹µĹ﷢һζ԰˹۹ĽһᡣܹɹĻܹΪ˹ͳˡȻһս޷ȫȡʤҲܹ˹۹ʵΪһεսˣ˹۹ķһ㶼ִ
жľƣ·һҹ֮ͱö˹۹ͳΣƺѾڷƮҡ֮ˡյաһ˹۹ľӽս״̬ս
⵽ô£ôһҹ֮Щһﶼˣաһŭţͬһͷŭʨһ֮ǰŰ˹۹Ϊ綥ǿΣˣŷ֣ĹôС⣬ͷ·Ǻںϵһƴһ©ˮʱг뺣еĿܡʹðաһսľҲЩʵ
£ȷ֮֡ǰڵ۹ǿѹ£ĵֿѾƽϢˡڣȴ·չˡû֧֣Ȼǲܵġ˵
йˣһй˸ɵġҪ˰˹۹ΪǲϼƽˣǵԣǾҪ˹۹һǵıóѵģաһҧгݵ˵û֤ݣӾ϶й˵ı
£Ӧôأֱӳѹ𣿵ʱ򣬻᲻й˵Ĳ֣¡Щĵ˵ԭԸصң˹۹ľӦȥѹġڣȴоЩˡл۹ҲϽĻǺ͸ˡ
þ׼ãһҪѹЩңաһҧгݵ˵
£ǻѰ־۹֧֡л۹ĲֵĻǿԽ־۹л۹ԿĻҲʹл۹ɵײ֡Щһ֧֣װ鱨ģĿŵĲսģ˹˹ء˵Ҳ²⵽ˣ϶л۹ֱʡΪ˹۹Ĳϣʹл۹ѾѰ˹۹ǵˡΪ˽˹۹л۹вǾȶˡ
ţϺ͵¹ϵ˹۹Ҫǵİ⣬й˽п飬Ǵƻ˹۹ȶΪաһŭ˵
ǣ£˹˹ءĵ˵ͷΪЧġл۹Ͳ˹۹ĿġϾȫԲ˵ġ
£ҪѹĻǵľ²۹Ȼһľӣʮ򶼲ڿƽԭͰͶɰ뵺ʵһĻǻܹӡڣǵĵֿʵһεҸȼˡʹǸ޷ӡͬҪͬʱͰ뵺ĻǿҪʮľӲУ¡˵
աһüͷȻ˵þ׼ɣȵȷеϢ֮ٳѹ
ʵϵĶڰ˹۹ľ˵һֱͷһ̡˹۹ƿѾˡһֱ˹۹ҪոϾڰ˹۹ʡݵУʵҲǺǿġյ֮󣬰˿ڼһǧˡ˹۹˿Ҳǧ򲻵ǧѡܹƿذĻʹð˹۹ʵǿ
λ˹÷ƷĬĬ¡µͳΣԾǺ͵۹ԡĬĬ¡ǵ۹İģ˵۹֮⣬ְܹ˵ǽɱˡô۹ľӶҪƽУաһ˵
Ƕ֪աһҪᣬ׵ոˡʮǰ˹۹ԶĴĹͬʱľսҲʦԶĻ˹۹Ҳһܹȡʤڣһжһˡӣ˹۹ʵѾ˷츲صĸıˡĲ˵˹۹ǿĺܹʹڰغ½ȻֱӶԿ޽йֻҪܹ޺޵Ļͳ׵군ˡ
ȫٷ֮ʮϵĹɳĮ󲿷˶޺Լ޺ӹȵʧȥ޺֮󣬰Ϳ˵ˡ
£ڵȷƽĺûᡣй˴ְ֧ĻҪȡʤ²̫ס˵
ֻҪй˲Ŀŵְ֧ǲֱӺսĻƽӦûʲôɣķѣֻСѡ˹۹ľӣʱԽ䡣աһѾҪ԰ˡ֪һõĻᣬĻԺͲһܹĺûˡ
ǵģ¡ֻҪй˲ֱǲӺսǾܹܰ¡Ҳ˵Ϊ˹۹ľӵָӹ٣ڰ˹۹ľӣǱȽĵġ㲻йӺ͵¹ӣԸˣӦûʲôġ


1383 ѹ
־۹׶֡ڵİ֣ѾΪŷ޵ˡ־˾иŬ֮ڳΪŷ޵ˡӢˡ˺ͶˣѾǵĽˡȻ¹ŷ޵İĻǻһֱԻȥǣΪǵҰģѾ̤һ·ˡΪȨ¹ĹѾͶ뵽ս׼ȥˣһҺںϵսʿеĲǹʹڡ
־˵Ŀ겻ŷޣǻҪ硣ԣǹעһ׼л۹һ¹˵Ĵսʤߣ硣ʧߣʧȥһеҫΪˣ־۹ʥͬ˵ĳǣл۹ĺƽˣƺʥͬ˸
ʥͬҲϣܹĹҽͬˣ׳ǵΪˣ¹˽Ŀ˱ŷĹҡŲΪ˵¹£ĶֻЩŷңƺԸ뵽ս¹£ǲܡʹõ¹˷ǳջһǵıĹĻʱƾͻֱӵֶˡ
⣬˹۹Ҳǵ¹˼Ҫ£Ķ󡣰˹۹ûвμʥͬˣҲûвμӺƽˣɾһᡣοΪ˹⣬˹۹ûпܺл۹ߵһġԣ˹۹пܼ뵽ʥ֮ͬСֻҪסĻܹԸԳˡڣˡ
£˹۹ϣõǵ֧֡йְ֧Լ˷԰˹۹ͳΡ˹۹չѹǣǵй˻ֱӲ֡¹⽻󳼰ϣ롤޶һжľƶ԰˹۹˵һΣǶԵ¹˶ԣһᣬ⽫ʹð˹۹л۹ΪҵĶԿ˹۹ֻҪֻܹ־۹ˡֻҪ˹۹뵽ʥ֮ͬУôǾܹսҪˡʥͬ˵Ҳõ޴ߵġ
й׼԰˹۹ˡ˹۹Ҫǽͷݣǲܵġǻйˣɵġڿйʧȥԣһ˵·һֵĶԿУѾռϷһ
ʵϣл۹ѡ˹۹֣ʹð˹۹ֻʣһ·ˡǾǵ־۹뵽ʥ֮ͬСĻǸ㲻ûᱻġ
ǵģ£ڵ־۹˵һõĻᡣǿԽ£˹۹л۹ûֱǲӶ԰˹۹սĻҲþȥǵս׼ûɣھͱսĻǷǳС롤˹˵
һ˵ͷڵĵ¹ȫսرǺÿ¶սˮʹõ¹ʵۿɼٶȷٳɳϰ꣬¹ҡ־սнѾˣ°ʱ򣬻ҡɧսнۡȵ꣬Ҵ381ڵġնսнҲۡ꣬Ҵ381ڵġսнսнĽɱԽԽߣ¹ҲЩ֧Ųסˡԭÿ꽨սнѾˡ¹콢ٶɷǳĿ졣
Ȼл۹Ͳʲôˡл۹еһֱǵ¹һսнл۹ͽսнңÿһսнܶڵ¹սнʹл۹һֱεռơ¹ҪйԿѶȷǳĴ
йӦòֱӲֵģϾζսȫ汬۹û׼й˿϶Ҳû׼ġֻҪй˲֣԰˹۹ܰȷʵӦòʲôģ¾ܲıë沮Ҳ˵ȷ˹۹ôҲԵǿСҶѹ˵ĻǻΪԵǿ𣿵¹ҲûбҪѾ˼ȥ£˰ɣˣë沮ڰ˹۹Ǻܿõġ
ţǾɣ߰˹۹ģǻȷ̬֧ǵġл۹ͼ԰˹۹Ļ־۹Ӳܵġһ˵ȷ̬־۹Ҫվڰ˹۹ˡֻҪл۹ֱӲ֣־۹ͲֱӲ֮֡־۹ͻֱǲӼսʱսҲ
ǣ£ϣ롤޶˵ͷ
£ǻǲһ֧ȥ˹۹зʣһΪ˹۹׳һ棬Ҳѵ۹Զ󣬵кҲһΪ۹սģ˹˵
ԡùȴ̼йˣһ˵ֽ׶Σ¹̾ͺл۹ս
ǣ£˹ش
18617Ѯ˹۹Ѿ˳׼ˡյաһٿǰһǰ顣
ǵ½Ѿ׼𣿡աһֱʵ
£۹½͵۹Ѿս׼ʱԳı飬½ͺͷһ¡˵
ţաһ˵ͷôһ̣ںҪǽֻҪ˹۹ľܹǾ㹻ˡ
⽻أաһʵ
£۹פл۹ʹй⽻˿顣й˷ϰǲ߻ġƣ򰣼ֻóΪͬʱйϣֿܹƣԺƽ̸еķʽˣ˹˹ء˵
ߣ޳ܵйˡաһŭһ
¹أô̬ģ
¹˴Ӧ֧ǣл۹ֱӲֵĻҲֱǲ֧Ԯǡ־۹ϣٿһ£ʥͬˣ˹˹ءļ˵
л¹˵֧֣ǷҪʥͬˣǻҪؿһ²СաһҡҡͷɲϣھͼʥͬˡҪĻҲõȵƽһε֮
⣬¹ǽǲһ֧ӵ˹۹зʣ
ߵ¹ˣ˹۹ӭǵĺãաһ˵֪ǵ¹ڽ˱̬԰˹۹֧֡
710գ˹۹򰣼ͨ뺣Ҫ˹÷ǰ˹̹յĿˡĻ˹۹ľӾͻ̤ƽ
˹÷Ȼ֪ȥ˹̹ľǾһˡԣֱӾܾ˰˹۹Ҫ
712գ˹۹ѹҡ


1384 
˹۹ĸ¡ʮҮ·䣬ָӶ԰ѹУʮӼǿ԰˹̹ķͬʱ䰢뵺һ־춯ĻǽѸٳѹͬʱҲΪ԰սӵĺԮ
¡ţжʮӳѾ𰣼ˡϾڵİ˹۹ľѾǽˡսĴ֮ǵս˺ܶࡣȰӣȻǴռϷˡȻҲڻս¡ţæ֮齨ڼں֮ڣ޷Ͱ˹۹ľӶԿġ
ͬʱ˹۹ĺҲǰ޺Ӻӿ׼ɽ۵ȰҪз𹥻лĻֱڻ˹۹ľ޺޵½Կ޷𹥻ĬĬ¼Ȼ˹۹ĺʵǿǣԸˣûκεġǰл۹֡Ļ˹۹㺣Ͳ־۹֧֣ð˹۹˸ĵ
˹۹ĺһον㳲Ҵӵ¹ġǱսнҡսнҡؼսнȫҡսнܹ۵Ļǿ϶ҲǲȥġֻϧҪȵ°꣬ˮ֣װ˫װ343ڵսнŻۡǣȽսнҲԶԸˡ
˹۹ѹʹжľƸӵĽˡĹҶĿ⼯˹۹Щԭ׼ѵҲڵȴսĽܹȡʤ˵ֵܹס˹۹ĽĻǾͻԥ˹۹ʧܵĻǻ͵¿һˡϾԼҪġ
ոռλĵ˹÷һǰΰ뵺׼￹˹۹ľӡһ棬л۹Ԯ˹۹ĳ½˹÷ֵܹסǣ˹۹ĺһ취ûˡ£л۹ȻӲˡ߻Ӱ˹۹л۹һƻܹɹĻ⽫԰˹۹شڣ˹۹ٶл۹в
һµ½ѾӶʮ䵽ʮˡжʮڽѵһΣ˹÷ʮǰӡֻҪܹΰ뵺İ˹۹ľӣǾӮˡʱ򣬼Һͷϣ˹۹׵군޺޵ķ˹÷ֻܹйˡ
£˹۹ˣ½Ƽ˹̹жʮ򰣼ʮ䵱󱸲ӡ˹۹ĺҲ޺޽˹÷ϣܹס˹۹ĺס޺ޡܲıϽ
޺ǰҪĺ޺ܵʧݵĻ˹÷군ˡΪǵѣ۹ȻҪӦǵˡǲȥ޺ޣԱ˺ӵİȫΪֹ˹۹޺ޡ˵ȻЩǣǿܻܿᵼ°˹۹Ĳǣ۹ѾںЩˡ۹Ѿ˹۹ΪˡһεĲ߻ѣΪ˹۹
ǣ£ǲ11ֽǰкһжĻԶ԰˹۹ˣϽ˵۹5Ҫڱӵ¹ֻܹܹ1Լѵĺˡ
ţɵ˵ͷԵ۹11ֽӵʵѾ˹۹ˡڣ۹11ֽһҡսнҡƼսнҡƼսнҡƼսнҡμսнһʮսнѲԼʮҵѲ󽢺𽢣ǱͧҲʮҡȵ°꣬ҡμսн11ֽӣ⽫ʹǵսӵǿ󡣼Ƕ԰˹۹ҲԽˡ
18617Ѯл۹⽻Ϣ۹ǳעжڱսϣսӰ쵽ʿ˺ӵͨˣ۹ʿ˺ӱ޺뺣ýֹκιҵսһֱսĻΪԵ۹ƣ۹ȨЩսȫڵ۹⽻Ϣոշ۹11ֽӵʮսнѾʿ˺ˡ
ҲӦл۹ĺ٣ӵͬѾǰк·ˡй5ȫתƵ˱Ҳ˵кңѾҪļжΪ˹۹ˡһΣÿԽ˹۹ʵ
ҡƼսнҡսнҡؼսнȫй11ֽӻϵĻһжʮսнͰ˹۹ĺȣǾѹԵơ
쵰ЩйˣҪĿŵĲжս°˹۹յաһŭţʹڵľˤķ顣
˹۹ĴǣȫĬˡû뵽л۹ֱӲ֡йִ޺뺣֮󣬰˹۹ĺҪ޺޷𹥻ǾͲˡл۹ӽ˹۹ĺһ򾡵ġ
˹۹òײŷչһ֧ǿĺǵȻϣͱй˸ˡ
£׵ķǷӺ·ĻԱй˷ͻ˹˹ءĽϾл۹ǿӲ˽˹۹ûȥ
УܹЭˡĻô˹۹Щķߣ˶ʿ𣿡աһҡҡͷ֪л۹ְ֧˵һֶΡ˹۹ĺ޹ĻȻʹðûк֮ˡʱ򣬾ǰ˹۹˰϶ҲḶ޴Ĵ۵ġ
£ǿ̽һйˡֻӵĻǾͼԭļƻ޺޷𹥻й̬ǿӲĻֻѡЭˣҲ˵õİ취ˣϾ˹۹ĺл۹Կġ˵ֻлûаô
ãͰ˵ȥɣһҪй˿ǵľģաһ˵


1385 Э
ĿǰжĳͻпܽݱΪһս⽫ƻĺƽпӰ¹ж档־۹ϣ˹۹ͳͻĸܹص̸ԣ̸еķʽˡ⣬־۹ϣĳЩǿвжľƣʹһľƸӵĻҡ»һڰַ˽
ȻһĽûָָл۹ƻжĺƽǣĻﵱб˼ȴʮֵԡл۹ƻжȶסͬʱ־۹Ҳʾ˶԰˹۹֧֡
һĽոս¹¹ӽһγ;Զѵӽĳǿҡ־սнҡ˼սнҡάж˹ͺռսнϱӣǰкԶѵսнǵ¹۵սǿ°۵ġɧ֮⣬ս޷սнԿ
¹˾Ͻ콢Ӵ۳ããıȻͨӢϿֱӺϿкһֱк򡣵¹һǰкԾΪ˹۹ļġ
Ȼ¹жҲ˵۹ľ衣۹5漴ԵĻӦ۹5ӳҡμսнҡƼսнҡƼսнʮѲ󽢺𽢵ı£¹ж⽫ζţл۹¹Ͱ˹۹ڵкۼʮǿսнϸͧĻս½ﵽҡ⿰ǽ빤ҵʱ֮ʷϾۼģսˡһʱ䣬кΪһҩͰһлǽĻпһսȫĿⶼۼúƽǸǺ˫ֿܹƣһΪǹ߻ս뵽ս֮С
715գ۹11ֽӺϣʿ˺ӱԼ޺뺣һһߣֹ˹۹ĺ޺ޡйĶʮӴսн˹۹ĺʵ˵Ѿ걬˹۹ĺˡҪ޺޵ĻĴۼпǱȫ
۹11ֽ콢̫桯սнϣ۹1˾캣Ͻں˾ٰϽлλ˾ٽһжеķȷԵ񡣵ȻǶŰ˹۹ĺġǵ۹11ֽӣ㹻ʵֻҪ˹۹ָӹԴǱŸˣͻᱣֿƵġȻںϣʲôⶼпܷġΪȷȫ۹Ҫ׼СĻµͷֲ
콫ġμսнǿ󰡣װ356ڣǿĻˣڡ̫桯սнĽϣϽһĽ˵л۹ġƼսнμսнҪǿܶ࣬˫һȼϵĶ֡
ǵ۹¹ҵĽᾧҲǵ۹ֵܶţйЩս㹻ʵ۹Լ۹ѵĺģ캣Ͻŵ˵ǵ۹ְ
ǵģ콫л۹ǿľǲܹнĳɾ͡Ц¹ˣȻͼսл۹Ȩǳ룡ϽЦ˵л۹Ѿһˣ¹л۹ȡȨĻҲùġԣͬҲϣл۹ܹʤ
Ȼ۹Ļܵ¹ˣʶǲʵʵĻͲܳɹģ캣Ͻ˵ֽ׶Σ־۹ǵ۹ĵˣ¹Ҳǵ۹ĵˣֻҪܹܵ¹ˣô۹İλܹҡˡԣһս۹ҪʤС
½һǵļƻ޺ޣðܹûк֮ǵĺͰ˹۹оս캣Ͻ˵۹߻Ѱ˹۹ͼҶǳ
Ͻ˵ͷ˹۹ǿгǵķ޺أ
ҵõȨǣҪʱԷȷ˵ĴȻİ취ϣ˹۹Ҫǵĵߣ캣Ͻ˵
ţ֪ˣ콫֪йĵߺ󣬰Ͻ֪ôˡ
˹۹ĺʵϲΪǡҪעģǵ¹¹Ѿǲʮսǰкˡ۹5ͬҲǲʮսʱǻԸ¹ˡ캣Ͻѵɲϣֵ¹ִ֮ͺˡ
õģ콫İɣģϽظ֤
1861717磬˹۹ִ޺뺣ڡǣȴ͵۹
۹ȷıʾǵ۹ĽҪ˹۹˳ĻΪԵ۹ս
ǣ˹۹ȴţϺУǿ۹Ľ
۹11ֽ̽˾棬ξ޹֮󣬵۹11ֽӽڻ
ڵӡ̫桯սнڷɳȥʱ¡¡ں˹۹û뵽йȻҿڣһʱŵĹǺ
ڣ۹һεڻֻҪһ°˹۹ѡû׼˹۹ĺսڵŵ˹۹սס
ͬʱĽҲ˰˹۹ĺĲ󷽡սĻ˹۹۹11ֽӺΧ֮С³ҲȻ֪ˡ
˹۹ĺ˾ٰԼϽľսתͬʱйʾ˿飬Ƿȥġ
ǣ۹ȴǿӲı̬Ϊ˱֤˺İȫֹκιҵľ˹۹һУΪԵ۹ս۹Թ
۹ᣬð˹۹ǳķŭǣֻоսнǣǵ۹ֵĶʮսн֡սĻǽԵʣ¡
719գ¹ӵִ¹ƺҲԸ⼤ìܡǲûǿҪ˫ֿơ
磬۹5ӵҲϵʹõ۹һʵ۹̬ȣҲøǿӲˡ
û취˹۹ڼֻ֮óˡ


1386 жҾ
˹۹ĺ޺Ӻӿڱ۹11ֽӺֱˣ¹Ҳûܹıһơѣ˹۹ĺֻóˣ޺޵ļƻϾǿн޺ޣп⵽йĴӶʹð˹۹ĺصʧ
Ȼ˹۹л۹ĸ˹۹սΪʾ˼ķ߿Ͳǣȴûİ취ֻܹ鼸ѡڰ˹۹Ŀ飬۹ͲᡣϣһֱȭͷӲΪ˵۹棬ֻѹ˹۹ˡ
쵰ЩйˣǹˣǵĽǲְ˹۹ǶǵԣաһʮֵķŭΪ˹۹ܵл۹裬ǶҵѹԵĻաһ޲л۹սǣǳŭҲûʧȥǣ֪һл۹սĻǽζʲôĺл۹ľӣ׾Ͱ˹۹
£ڿйһҪˡǺ½ķʽвͨˣֻ¡½սϻܰˡֻҪܹΰ뵺𰣼˵ôлܰˣ˵л۹ӣʹð˹۹ⳡսУܶƶ޷ӳ˹۹ĸ߲㣬϶һȡʤġ
ţ¡ģ췢𰣼˵Ҫ˹÷Ǹһաһŭ˵Ȼ޷Ըйˣֻܹŭй˹÷ˡ
ǣ£ĵ˵ͷ¡ľѾΰ뵺ˡֻ֮ǰһֱڵȺ򺣾жûзѡڣ·ȻʧˣҲͲټȥˡ
£˵ıȻй֧֡ҵĳ˰֮⣬ķҲййᡣˣҽڿʼ۹뵽״̬֮СԵĻӣӦԼҪԵսв˹˹ء˵֪л۹԰˹۹սͽġ˹۹ܾƽˣȻ⵽л۹಻ϵĴġңֻŸոտʼѡ
ߣйҲֻҸЩСѡǸͲֱǣǼ뵽ʥ֮ͬСֻҪй˲ֱӳǾûʲôµġڻûҪ¡ʮӣѾƽˡաһԼľӣġйӻߵ¹һǿᵣġǣֻǰ˶ѣǾûʲôɵĵˡ˹۹ľӿǴսģ޵ж˶ǻˣԸˣǸֵ¡ο˹÷ողŷȡ˰ͳȨڲȣӵսҲ޷ӳֻҪ˹۹΢ȡʤܹȷʤˡ
աһȫûаѰӷǵģֻй˶ѡй˻ð˹۹һεңֱӲְ˹۹ڣ˵¹˵֧֣Ѿٵһˡ⣬л۹ҲΪһε¼ȵĳˣȵƽ˰֮;ʥͬˡ֮ǰҪѯһ´ҵС
λл۹һٵ۸ǣڸǹȻĲ߻ңȫҪ˹۹׼ʥ֮ͬСֻܹά˹۹棡աһ˵л۹ѹʹðաһ׵ĵʥͬˡ
£Ƿʥͬˣǵȵƽ˰֮˵ɣڱ̬ʥͬ˵ĻȻл۹ǿҵķġʱ򣬶԰ƽ㲻ûģ˵л۹ֻĻְ֧ˡ˹۹ʱʥͬˣл۹㲻þͻֱӶˡֱӰѰ˹۹Ӷ˹۹вǡĻ˹۹͵òʧˡûб棬޴ĴۡȻӳԶ˹۹˼ʥ֮ͬ⣬ƺҲû·ѡˡ
ðɣǾ͵ȵս֮ٺ͵¹˽̸Уʥͬˣաһ˵Ҳֽ֪׶ƽңҪ¡
˹̹˹۹ĸ¡ͳ˧ͬӶšʮҮ·֮⣬Ķʮ˶Ѿִ˰˹̹ϲ
棬˹÷ʮִǰߣƼΰ뵺½ԭֻжʮˣǵõл۹֧֮ǽʮʹð½ܱﵽʮһ˹÷ʮУжʮǾʣʮǸ齨õľӡ
˹÷Ľ齨Ĳӷں棬ѵǰģǶʮ񲿶ӡ
ӲӵսӲռţװй˹۹½Ҳսָӷ棬ơ
ˣй½ĲıŽ˹÷Ĳȡƣڱ߾ս˿͵ﱤɵķߣ˹۹½Ľȵ˹۹½ɥʧ֮
ͨʮӵĲиŬＸʮķ߹ɹڷϣӲ˻ǹȻڵڷߺ棬ڱءķߣڵ۹½ǰȻʮֵļªǣڰ˿ѾǹˡΪ˹۹ľҪͻǵķߣͲܡ
Ϊ˹۹ˣʹǵ½ֻöԽˡ¡ڽӵ֮´˽ʮ˹۹½·԰½ķ߷˽
ʱ򣬵˿鰣ӵʱˡ˫ڱ߾شչ˼ҵս˹۹½ڱڻ£򰣼½ķ߷͹ֻѾǹˣйõȽʹǿԺͰ˹۹½мҵս˹۹Ľڰ½׼ķǰײͷѪ
ҵս721տʼһֱһڵʱ䡣˹۹½ͻư½ķߣǶֵ˻ȥңڰ½ķǰʧء
һڵļս˹۹½Ѿʧ˳ˡȴٳ޷ܰ½ʹð˹۹½԰½˸ʶ
ͬʱķ֪˹۹½Ȼûдܰ½ʱʶˣǵĻƺѾˡ


1387 ˹
˹۹ľӿʼѹʱжԼͶɺڿƽԭķʵڹȻҪ˹۹ͳΣȴʧѡǣϣȿ˹۹Ͱ֮սĽȻ
˹۹ĸ¡Ķʮ͹ӵķߣûͻưӵķߣܰӣ۽Щеȴ۲׷ʶƺѾˣ˹۹ûԤϵôǿ
Ȼл۹ȫְֲ֧½ʹõǵ۹½ʽװʹǰȣȫǹˣսȻǲͬնͬʱ۹赲˰˹۹޺ӿڵĽǽ˰ӵĺ֮ǣ˹÷ĿȫĵͶ뵽Ͱ˹۹սСۺЩԭ򣬰Ӳܹսռơ
йŵĽ£731գͶʮ˶԰˹۹ӷ𷴻ʧصİ˹۹½ʿԣ¡ҲûϵӾȻеӽзûü׼ڵ䵽ͷϵʱ֪ˡ
ͶҰսںڶ԰˹۹½ؽڻܼڻ˹۹½˾޴ʧٰ˹۹½ĹٱսˣѾƵˡܸ¡취֯һ֧˵ľӣҪֵסӵĽ۵һ޷ؾˡ˹۹½ʧܣƺѾעˡ
ӳ˰˹۹½ķߣ˫ڰ˹̹ϲչս˹۹½սһҪֱӵսвϵıӻܣΧսʱŽȡ˿ǰʤ¡Ķʮ֮ǰʧ֮⣬ʧʮˡֻбܽ˵Ү·䣬֮ǰʮӣ׼ֿӵĽ
˹÷Ҳ˹̹Ү·䡣һսУ½ʧ˶ѣȡ˻Ի͵ʤԼû뵽ġ8Ѯʮ򰣼ӵִҮ·䣬԰˹۹½Ĺ
ӵʤķʵǳܡ־˹۹Ķ뵺׼ϰӣٴش˹۹½
ͬʱͶɰ뵺ڿƽԭľҲ׷׽ҸͶ𣬷˹۹ĲбͳΣʹð˹۹½ڿƽԭͰͶɰ뵺ϡһʱ֮䣬˹۹ͳη·ڷƮҡ֮Уʱпܸһ
˹۹׶˹̹յաһڷйԼŬԭΪʤһս¡ȴʧ˽ʮӣ൱ڰ˹۹½ܱ֮һˡңΪһεʧܣһϵеغ
Ϊʲôڸʲôʮ½޷ܰˣ˰̣ʧôľӣѵ˹۹ľ½Щ˶޷𣿡աһȫʵ¡İӵʧܣͬݺݵĸһһˡΪǰ˹۹ĳ衣
£ڵİѾȰ˹۹½ˡǴл۹õ˴װϣѾȵ۹½ˡңдйΪѵӣṩսϵָԣӲܹǵģ˵
ԭ򣬰աһɫźÿ˲١Խܰ˹۹½л۹ܡϾл۹һǿ½磬й˻ܣǺġǣ˹۹½˻ܵĻǿɾʹˡ
£ҪǾԮ¡ģҮ·⵽˰ӵΧӵıϣǲܹʱǲԮĻ»ֲ֧סġ˵¡ʮһαӼĻǰ˹۹¾͵ɥʧ˹̹ˡڰ˹۹˵һصĴ
ǻʲôҮ·ǲԮաһɲһνӵ¡ĲҰܵϢһεʧܣԹΪСӵԭ򡣵һΣɾûЩˡ
£ڸûжľˣҪپӲС˵
ʲôôǲǻʮ𣿡աһһ㶣˹۹½ĳһġ¡Ĵʮ½Ҳʮ½
£ڿƽԭͰͶɶ˴ģķ¼¬طȫʾѹ޷ڿƽԭͰͶɰ뵺ӡǡͻ˹ͰǣͬҲƵķ¼صפѾԮĵ籨ˣǸûжľȥԮǡ˹̹ʮӣǲܹҪȻĻ׶İȫò֤˵
ϿʼļӣֱһҪЩķ߶֪˹۹ʵ˹۹ǾԲᱻŵģ㹻ǣաһҧгݵ˵
ǣ£ĵ˵ͷڣ˹۹ѾˣܹʱѹЩңΣֵĻ˹۹½Ĵۡ
£־Ҳǲǽˡ˹˹ء˵
ûٵļһȵƽңһŹЩ˵ģաһһɱҪԸ־ˣֻǴո˰֮ڣ־ȴ˳ֱ
£ҵģиǡһжл۹ıǲõɱСǿ϶кֵġ˹˹ءЩġڣ֪л۹֮󣬻ʲôĺл۹ֶΣһһֱӾð˹۹С˹۹ǿл۹ǰͲʲôȫŪڹ֮С
йˣй˱ʾ飬ǸжľƣжĲȶ⣬͵¹ϵǿԼʥͬˡǣҪȸ֧֣ѹЩաһ˵ڣҲܵ˾޴ѹԴ˷ķʵ˹۹ѾΣ֮ˣĻ㲻һΰ˹۹ĻḶ޴۵ġ
ǣ£˹˹ءĵ˵ͷ


1388 Σ
˹۹½˴̣һص°͡˹۹ڼΪȻ˸ʹһ٣ʧ˽ʮˣδҲ̫˰ɣҪֻ֪ǰ˹۹һʡѡڵĵطӶ޷ܣܹ֮˹۹½˿ʼɣ˹۹ΪʲôܹӮһεս
ʵϣһսУ˹۹Ҫˣһ޵жһǰٵ۹Ƕǰٵ۹ǰ˹۹ܵġл۹ǻܶҪ˹۹ֻñ߹Ķѡٵ۹ͬûаѰ˹۹ҪĵˣǵҪ˺͵ʱ³ʿսСɴ˿Կ˹۹ܹ֮ΪһսʤߣȫΪã˱˶ѡʵϣ˹۹ľӸͲһ
˹ʾǵĹ;ʵȰ˹۹ǿ󣬰˹۹Ψһƣ˿ڱѡǲǿ
ɣðաһǳջһκķЩ˹۹˵ΪˣҪ󸣰¡Ү·ĳоأȴԮ
ڰ˹۹ģͬʱ˹۹Ҳչ⽻ϵŬ˹۹פʹɣл۹ΪʲôҪ˹۹ƻжĺƽӰ֮ĹϵһҪл۹ֹͣ԰֧֣˹۹չ
л۹⽻κԴʾл۹δֹֻ֧򰣼ѡľóסйжΪά˺ӵİȫĻսһ޺ޱпܻ˺ӣӶӰ쵽֮óġڰ˹۹ıвл۹ͲȻл۹һúƽĹңвǴӲˡκԴȰ˹۹侲һ㣬ʵл۹ɲСжСѹթ˹۹Ҷл۹Σյľٶл۹ð˹۹Ĵ۵ġл۹ǿӲ̬жľһε˲ȶء
л۹棬ð˹۹ǳıաһҪл۹սҪǲӽ˹塣ֻֻ˵˵ѡ˹Ļɻ᳹׵ļŭл۹ġĴۣл۹˹۹׽˹۹Ĵۣɲǰ˹۹ܹܵġԣл۹в;棬ֻñ졣
־۹ҲվжľܹҪ˹۹ڵĸֹͣսúƽķʽˡȻϵ¹һȡƽӡ˽£ȴ˹۹ṩ˴װװЩ齨ľӡաһŵʥͬˣһǳ⡣Ļʥͬ˵ʵͿԽһǿԺл۹쵼ĺƽ˶Կˡ˹۹ĵλ̫Ҫˣвʿ˺ӣܹв˹壬л۹ҪԴء
18618Ѯ˹۹Ү·ǲʮԮֻЩԮ֮Уʮԭפ˹̹ľ񲿶֮⡣Ķʮ˶Ǹո齨±ѡ˹۹Ҳϣܹȵ±ѵٰ֮Ͷսǣӿɲôʱ䡣Ү·֮˹÷ľҮ·䷢˹
԰ӵ͹¡ֻܹ֧šǣΪƣʿе䣬˹۹½ȫڲءռҮ·䱱ж˰˹۹½Ĳ֮󣬾ƶǾ͸ӵĲˡ
ˣ¡Ĳϵĸ˹̹籨֧ԮĻľӾͼֲסˡ֮£˹۹±ѵûɵǲԮġ
ͬʱҲǲʮԮҮ·䣬ʹþۼҮ·İӴﵽ˽ʮˡϼ־ľӣھϣ־Ѿռȫˡ
Ү·¬£־һʮ˺Ͱ˹۹ԮչһսΪڸϵҮ·䣬Ԯ¡ģ԰˹۹򰣼־͹԰־ӵļ̷ߣ˹۹½ײͷѪʧء
սľƣɶ԰˹۹ʮֵĲ
827գӹҮ·䣬¡켸бܽͻΧҮ·䡣ͬʱ־Ҳ¬·˴ģķ
һεķУ־ӳ˼սǴӲͻ˰˹۹½ķߣ˹۹˼Ķҵ°˹۹½սܵӰ죬漴־ܡ
һս˹۹ʧʮˡĲӣò򱱳ˡ˹̹˰־Ŀ֮С
һεĲҰܣðաһͰ˹۹ĸ߲ǷǳĲ¡ıְĽְ
ʮбܽڰ˹̹ߣֵס˰־ĽӺ־ӣΪԼ֮ǰս˴սʵԭ򣬲òͣ⣬˹۹Ҳ˰˹̹ذ˰־вһΣйû˹۹ˡϾһΰ˹۹ĺԼ캣Χڻ
˹۹½ʼǰǲӣŴ¾齨ϡ˹۹ľȽϳ棬ڱӰˡ۳˲ڸصľ֮ҲԳʮӲǰߡ־ƣơ
սȥĻ԰־˵϶Ǻܲġ⣬ڿƽԭͰͶɰ뵺ڰ˹۹½Ĵѹ֮£˵ķҲܿͱˡص˹˺ڿ˱ɱѪɺӣΪ˼
ΪЩԭ򣬰˹۹ⳡƽѣġֻҪл۹ֱӲֵĻ˹۹ѹңӦûʲôġ
ʱ֮ıһεĳˡ˰Ͷָ˹۹жɱ˹̵ͽΪϵͽԲɰ˹۹ôġ
93գʮ½Խ˲˹Ͱ˹۹ı߾˰˹۹ڡ߼ɽϲİ˹۹ľӱֻмˣ͵ֵסĽս֣һζ԰˹۹ʮֵĲˡ


1389 Ұ
˹۹ʵѾıѾõˡжҾֻûпʼʱ򣬰˰Ͷյл۹ָʾó׼ؼʱ̣ǲ˹۹ȡ˹۹
Դˣ˰Ͷûƺ顣л۹ŵΪ˹Ĺ﷢ڵĹ﷢ǰ˹۹յաһֻлܰ˹۹ǣܹ﷢ͷΡ㣬һεս˹۹ǣֻҪܹ˹۹ãҲ㹻ˡ
˰ͶѾʮӽפ˲˹нս׼˹۹ԭﲿرͶ߼ĿȨġǣڶ׻֮߼ϲ˰˹۹С߼Ϊл۹ʹð˹۹˶Ը߼ϲľ裬һľӵġֱ̲˹֮󣬲¼ǿפפ߷壬һȴﵽʮˡ
ֻң˹۹ѹҰܣʹð˹۹òȥѹˡڸ߼ϲľҲ˴룬ʣ಻ˡ
⵽ͻϮ֮󣬰˹۹½޷赲µʱ䣬߼ɽϲ˰ӵĿ֮СңӻʼСϸǰ뵺ð˹۹֮ȡһƬ
ͻȻϮѰ˹۹ˡǸûϵᷢϾڰл۹ĺƽ˵ĳԱԽԽǲġϾǴƽҪͰ˹۹ս𣿴ӶսıġΪ԰˹۹ŷ˾裬°׾͹ռСϸǰ뵺˹۹Ϊڰ˹̹ͰԼ־ţһʱ޷ȥذӣ¾ƶ԰˹۹ӵĲˡ
Ľ˹۹˾֮СǵģǺƽ˼԰˹۹𹥻ס˹۹ȻںƽǰͲʲô
աһһߴл۹޳ܣ侮ʯһߺ͵¹ϵ¹֧ԮƽҪ԰˹۹ֵĻ˵¹¹ʥ֮ͬ⣬Ѿûĸܹȵ˰˹۹ġͬʱ˹۹л۹л۹ǷҪͰ˹۹սˣҪ֪л۹ȷͼ
μӵսУһϵе仯¹ʥͬ˵ĳԱʼսǵģЩƽҪһĽ˹۹Ȼٶʥͬ˿սĻǾͻᴦˡͬʱ¹Ҳл۹ѯл۹ʲôͼ
ð˹۹˹۹ʵл۹ļȶߡⲢл۹ֱӲսǺƽ˺ʥ֮ͬĴģսĻл۹ֱǲȥսġڰͰԸ˹۹Ѿ㹻ˡ˵ˣķʵ˹۹ѾŪĽƣˡ
л۹̬԰˹۹ȫԼ˼л۹Լƽ޹ءл۹ͺƽҲǼ԰뵽ս֮еġֻݺƽ˵Լ˵ĳԱȨⷢսԸԼ棬پǷ뵽սСȻл۹ǲ뵽ս֮еġı̬ð˹۹͵־۹һȻĲ֣þƱö԰˹۹ӵĲˡǣ黹ûеĵزл۹ֱӲֵĻǲˣ˹۹ˡ
־۹˹۹ʾл۹ûǲֱӲμսԵ־۹ֻܹ˹۹ṩʽ֧֡ϣ˹۹ܹƾԼܶ֡ĻҲл۹ʵ־۹£ǲӰ˹۹Ļл۹ͻ˺ߣֱӲսˡĻ԰˹۹ԼԵ־۹˵ûκεĺôڣս׼ûɣǼģսʱ
־۹̬ȣðաһЩԭϣ־۹ֱܹǲ֧Ԯ˹۹ϾѾӦƽѽ֮ͼʥͬˡǣΪл۹в־۹ȴֱܾǲӣʹð˹۹òԼЩߺˡ
ΪսԭڿƽԭͰͶɰ뵺ԭ׼ݷĵֿһεĸңǷ·õ֧֣ʹǵˡʹð˹۹ڰͶɰ뵺ڿƽԭľӣ޷롣
Ϊ˵Ľ˹۹˹ŬʮǰСϸǰ뵺Ͱ½սʱ˹۹Ͳ֪Ϊǰսƽĺ˳˰ͶѾһεˡڰͲ˹ʮ򣬻ֱӽڵĶʮԮǲСϸǰ뵺
923գ˹۹Ͱ˫ʮСϸǰ뵺ϲĵǰͿ˶һģĻսսڣ½ֻжʮˣ⵽˰˹۹ƾӵĽ˹ŬϣһٴİӣӶռơҪǣжϴ˵Сϸǰ뵺İӵĲߡ
˹۹Ҫĺڲл۹ҪȻĻǸû㹻һսΪ˱֤ڲߵĳͨйƵ˽ս˵Сϸǰ뵺ȫˡ˹۹֪һ㣬Ҳûа취ֹҶ˷ǵҷĻл۹ͻ̲սӶ˹۹ɻԵĴ
սڣ˹۹ռƣֻܹǶء˰ͶʮԮϵʱ򣬾һӾͷת˹۹սشʧʮˡ˹ŬҲòʮбܽСϸǰ뵺롣
˹۹Сϸǰ뵺ĲҰܣֱӰս֡Ӻ־ľڵõ˲֮󣬿ʼ˹̹ļʮ˹۹ӣֻܴʰңŰǵĺ·пܱжϡһ·жϣ԰˹۹ɻԵĴ


1390 ͣ
ǰͿ˶սĲҰܣ˹۹˼Ӱ졣һһʧʮӣð˹۹ľһε׽⡣οӲѾвļʮ˹۹½ĺ·ˡһһ֧һαȫߵĻô˹۹ͳ׵군ˡһ缶ǿڶ̶̼µʱڣȻĲҰܣ䵽ⲽأȷš
Ҫ˵ˣ˹۹յաһԼ۹ĸ߹ǣһҲ˪˵һ֮ǰΪսսʤڿƽԭͰͶɰ뵺ʹð˹۹ָ˶ʢʱڣǵĿǰ͡Խл۹͵־۹ԾӡڣĶǸˡ۹ڲңԼһССİ֣ʹõ۹ҪıԵˡĹңôأ
Ϊ˹۹ͳߣҪľβܹ۹õ۹ȻһпǳѣǣҲûİ취ˣֻܹӲͷƤӭѶˡ
£ΣĵľӲܹ𣬷Ļǽû㹻ľСϸǰ뵺ˣ˹ŬĵĲҰܣѾǸʧ˴ľˡڣ˲˹̹ΧʮӣѾûľӿԵˣһࡣڵİ˹۹ȫѾΣʱˡΪϯģҪȷ۹ɹһεΣС
Ӧô죿˹̹ǲԮ𣿿ǣﻹԮաһʵļӣҲѾˡƻûеļþӣĵľӾѾΧˡѾռСϸǰ뵺˹̹ˡ
£ĳɣΨһܹסʮİ취ˡĵľӳ˵Сϸǰ뵺֮Ҳ㹻ľԿˣֹǽһҲȻҲ֪ĵľӣΪ˰˹۹һˡ
ˣҪ˹̹Ƕ𣿡աһҧ˵ôһƬܲġսλʮֵҪЩĻô͵ǶϾ˰˹۹˹ĵ·ˡ
աһţһжй˲߻ġй֮ôΪ԰˹۹Ҫո˹弰ܱߵͨһϵеֶΣ˹۹صĴͬʱϾ˹۹˹ĵ·ȷ˹İȫաһйˣǵļƲʵ̫ˣԼ־ͽһ⣬ð˹۹˲صĴۡ
£ʱЩܹס۹ĺСϸǰ뵺ǵͳκģܹõռ졣˵ˣ㶪ǺͰ˹̹Ե۹Ҳ̫ӰġǻڿƽԭͰͶɰ뵺ЩԴ˹۹һǿĹҡҪʵȴʱڿƽ˺ʥ֮ͬսܿͻᱬˣʱлЩġңȻǲòЩǿԾ̸ܵͨеķʽȫЩ棡˹˹ءҲ˵
̸Уǻ̸ڣǿѾȫռϷˣաһЩģй˻᲻Ѱ˹۹նɱϾһս֮󣬰˹۹ʥͬˣѾǰ϶ˡй˵Ը·ûпֱ˹۹һݵĽġĻڰ˹۹˵ζΣˡ
£йȻҪǡǣڲǷսûᡣԣй˻ƵġҪȻĻǾͲְֻ֧˺Ͱˣֱǲӽˡ¹ǵͣһεսǸһĴۣҲҪսȻȫѹڿƽԭͰͶɰ뵺ڿ˺˹˵ķطһķչӣ߹Ϊһεս׼һεսһѩǰܡܹʤĻ˹۹ܹʧȥĶֻܹõ࣬ո˹塣˵ڵľƶ԰˹۹˵ǳĲֻܹ䣬Ȼϣŵһεսȥˡ
⣬һεսҲǣ֪˹۹ΪһεʤմմϲǾкܳһ·Ҫߡչľú;£Ҫ¡
աһ˵ͷ֪ĵȷġЩ޷һεսĳ衣ǣҲûа취̸еĻ˹۹Ķ
ã͵¹ϵǵͣɣλϣܹסһεĲҰܣסһεĳ衣ڲõĽһҪʤϴˢⳡ裡աһ˵
ǣ£Ƕ׷׻ش
˹۹⽻פ¹Ĵʹ˵¹⽻󳼰ϣ롤޶ϣ¹ܹͣս
ϣ롤޶֪¹ܹȡĻ˹۹ͳ׵군ˡڵ¹˵Ҳûʲôô¹ϣһǿİ˹۹Ϊ¹ѣһİ˹۹
£˹۹ӦóŲȥˡǰͿ˶սĲҰܣǸ˼ĴۡȥĻǲڰ˹̹ļʮҲпܱȫߡĻпܲصĺᵼ°˹۹ıġ¾ܲıë沮
Ѿز𣿡һüͷ˹۹ƺ̫СˣѾԤˡ
ǵģ£ѾǳΣˡҪȻĻ˹۹ҲЩѾͷˣϣ롤޶˵
ߣ˹۹ǿиɰųǿֱǶۣҡʴм˵
࣬Ĺ۵أһûҡʴıԹ
£˹۹ʵȷеһ㡣¹ȷӦð˹۹ɹѹءô˹۹ҲһɱȽǿǼʥ֮ͬ󣬿ṩͬ˵ʵҪǣҮʲٵʯͶԵ۹ҪǻԽ˹۹жв˹壡С롤˹˵
һ˵ͷȻ˵޶ջɣ־۹Ըͣһս


1391 ̸
ڵƣʮֵĽţΪĳͻսĿԺܴ󡣲־۹ΪһԵĴάĺƽжڱսӰѾȫˡԣ־۹ϣսĸֹܹͣսкƽ̸Уص̸⡣άĺƽ¹⽻󳼰ϣ롤޶¹̸
ϣ롤޶̸ȫĹעȻΪʥͬ˺ͺƽ˵ĳʹľԽĽˡǣڣձ黹ϣܺƽġϾһεսŽûм꣬ܶ˲Ÿոմսıʹ߳Ȼϣսˡ
˹۹˹˹ءҲʾΪ˹ڿǣ˹۹ϣкƽ̸С˶֪˹۹ǳŲסˣѲ͵ġ
Ҫ֮⣬˹۹Ҳ˾ϵŬפ˹̹켸ʮ˹۹½ԭķߣʼСϸǰ뵺롣ǲܵˣǵĺ·Ѿܵ˰½вˡȥĻ½һжǵĺ·ǵȴǵľ֮ˡ
¹Ͱ˹۹Ҳͬ־ԼӴϣк̸ֻл۹ûб̬ôԱ̬أ
Ϊԭ1861929磬¹פʹ˹л۹⽻κԴڻ浱У˹ʹʽϣл۹ܹ͵¹һ𣬵ͣжս
⽻󳼸£жսĹģԽԽӰҲԽԽˡսȥ⽫ʹжǧܵӰ졣Ϊ˺ƽ룬־۹ϣͣⳡսϣл۹Ҳܹվһжսĸ᲻ӵģ˹ʹһֿ˵·ΪжڵһʵϣԵĻ¹ǰͲ˦л۹Եͣжսġǣ־Ͳ¹˵顣Ǳǽл۹İŸҶ԰˹۹ġƲл۹ĻҪл۹ĳͷˣЩҿɲɵӡ
־̬ȣõ¹ûа취ֻúл۹ϵԭͣл۹ͰԼ־֮ĹϵġڿͲܡǵͼıûпܳɹġֻʵʵ취ܵıס˹۹档
κԴ΢΢һЦ¹ڴʲô⣬ǳ˹۹Ѿ¶Եĵʥͬ˵˼ˡԵ¹˲ż͵Ҫͣսʹð˹۹һЩʧġϾ˹۹ʵսĻҲʥͬ˵һҪս˹۹ʵ̫أͲϵ¹ʥͬ˵ˡ
ʹ£жսл۹޹ءûв۹档ԣǲ뵽ս֮ȥж񣬻нɣκԴЦ˵ʵϣл۹ϣ־һ˹۹ʵġڿ⼸ҷ·ҲѾ˼ˡл۹֧֣վһȺСʵ̫ϰ˹۹Ĵ̲̫ˡ
⽻󳼸£л۹ΪһǿӦΪĺƽףŷл۹Ĺʵλ˹˵Ȼ¹л۹ûл۹Ļ¹Լ治תй뵽֮ͣУԼ̸еУǽĹؼ
ʹ£Ҫ棬ȻӱµָʾκԴ˵
õģ⽻󳼸£ţΰл۹ʵ۱£һҲԸսȥģ˹ʹæ˵֪һսʵϸл۹߻ġǣл۹ȴԼժĸɸɾһ˵ӣֱһȺ޳֮ͽֻϧ֮ġΪ棬ʲôıƶܹɵĳ
磬κԴǰʹ˵¹ϣл۹뵽жսͣ
漴ټڸࡢ½󳼡󳼡ܲı;־ֳһ顣
˹۹ҪˣλôǷӦôӦеͣأʵ
£սеز˹۹ĹѾˡսУʧ˽ľӡʧ˴ƬҲ˲١Ȼһ˹۹Ե۹ӵϧƾ־Ͱ첻ǵ۹Գ֣Ļ¹˿϶Ҳ뵽ս֮еġսͻ˶ˣܲıϽ˵
ɵ˵ͷڿȷòŹ˹۹ˡھͱսĻһ۹û׼һ棬¹˵Ĺǿʢϣ¹˽󲿷ֵĹͶ뵽ķչ棬͵۹кĻ۹Ҫܵ¹Ҫ׵öˡ
ôǾͽܵͣɣ͵¹һͣⳡսڵͣУǱҪܵά۹ǵ棡ɶؼһ㡣˹۹սʧȥĶͱ̸Ҫȥ
ǣ£⽻κԴ˵ͷ
⣬̸ڼ䣬԰־֧Ԯ̸ܹͣв˳ĻǿԼ𹥻Ȱ˹۹ͣս
ǣ£ܲıϽ˶شһε̸УȻôôһµģҪô־ս׼Ϊ˾Ľ̸У½ͲֻܹͣҪܹʤĻֻʹ̸иĽġ
ڶ죬κԴظ˵¹פʹ˹л۹Ըͣһжս־̸֮еһЩϸڽ顣˹̸зڰ־У¹ԸΪһε̸дõκԴȴ̸ְзڻУ˭Ҳ޷˵˭
󣬿˹̸ֽеص˹̹ǣκԴȴΪ˹̸̹У־ɺܴѹ̸еĹƽ
գκԴ̸еֵ·˹һε˹̹ͻϣл۹Ӱ˹۹˸õｨΪһء·˹սеĸԶȫ̸е¹˾ܱʾԣл۹ܾĻй˳ͣû취¹ֻЭ
101գ۹⽻κԴشڽսİ˹۹Լңкƽ̸Уͨƽ̸еķʽˡ־ʾܵͣ
ǣл۹־۹˹۹־ֱǲǰ·˹μӺƽ̸С


1392 ˹۹
·˹ԭڰ˹۹һСֻ˹̹ͻϣ۹һǧԪӰ˹۹й˸õܣ·˹˹۹ĵطʮѣ԰˹۹ĹҰȫɾ޴вǣΪ֮ǰϵܣл۹ֱӿȡԣ˹۹ͬ۸õ
ǣϵ񻯵ʱ򣬰˹۹ŷ·˹ǵвֱӽ·˹·˹ǲܵģл۹ǿսĽڡǣ˹۹ϣܹع·˹Ǹ˫Ĵֻۡ۹Ϊ
ڵ·˹ѾΪ˵۹һҪˡ·˹ϲ۹5ｨ˺أͣϵĳսн⣬ϻ޽л۹ձפһЩɻ⸽ĺͬʱ۹ǱͧӣҲﲿһЩǱͧһսЩǱͧԴ·˹ֱ£вʿ˺ӣֱ밮ٺ˹۹ĺսв˹۹غ
л۹ڷɻװ׳ԼǱͧڵ־۹ˡǣ޿ײĵ־۹鱨ԱҲѾйװȽ־۹ҲڻչЩоֻȱйƳҲյĲл۹װЩѡ
һε̸̸еص㣬һƵꡣפ·˹ϵй½սӵһӪѾ
ִ˴̸ǵ۹⽻κԴվĴͺըֱӴӵ۹ǰ͸һվأȻͼ֮ٷ·˹г̽ʱѣԶȳҪöˡȻΪںİȫò֤۹ʵǽֹǳɻġһε⣬ԲκԴɻǰ·˹ġ
ǲĴబ¡˹ŵĴǰķǰ٣һ֮Ϊࡣ־ǲĴǷĶӷ־˹۹ǲĴǸ⽻˹˹ءģ־۹ǲĴ⽻󳼰ϣ롤޶
Զĵ۹ȵִ·˹־Ĵǳ۹ľִ·˹ġ˹۹Ĵ˹˹ء˹̹ȵ˳𳵸İϣ롤޶֮Ȼų˹۹ľִ·˹ġˣŸϵ
־۹׶ֺͰ˹۹׶˹̹֮Ѿ޽һ·ˣ·ᴩŷвͰͶɰ뵺ԭ¹Ǽƻ·һֱ޵͸ġ۹ûͬ⡣Լ˹ǵ۹ҪԴģΪ˱֤İȫ۹Ȼͬ·ˡǣ˹۹͵־۹սб۹ſ£ٶԵ۹в۹ŻὨһ·ġ
105գ־Ĵִ̱֮⽻ĹԱӵ˾ƵڡκԴѾȴˡʽ̸ʼ֮ǰκԴҪǽһλ̸ȷͬ棬ȻԴΪͰ˹۹̸С
ȣҪףشңףشսȡõʤô˵˹۹һǿĹҡǣȴǻˣòк̸ˡʣһΰʤκԴЦݡ˹۹ǵ۹ϣģҲǵ۹ʵʩļƻһİ˹۹ٶԵ۹в˹۹ʥͬˣҲ̫ˡ٣۹ڲ˹İȫѾ˱ˡ
л⽻󳼸£ⶼΪл۹֧֣ǲܹȡ˻Ի͵ʤģబ¡˹ŵ˵ûл۹ΪܵĻôս˹۹
ķͷˣҲǡǶǳĸˡ˰˹۹ʹð˹۹ò̸˵ζһΰʤҲζǽþ޴ջ
ڣ˹۹͵¹Ĵڸ·˹;Сǵ֮󣬻̸ͻʽʼ֮ǰҪ֪ҪʲôκԴʵ
⽻󳼸£Ҫ˹۹Լս˵־ͲǿͬʱƶһȻֻ˼ӣѾǵļˡսķ˴ĽǮл۹ԮѾ֧Ųȥˡ
κԴ˵ͷ˵־Ҫɣ
־Ҫ뵺ͳȨǱ߾ӦƽԼӣ⣬˹۹սǧԪ˵ΪҪѾˡ
κԴ˵ͷȻ˰ķ
أǵҪЩ
⽻󳼸£ȣ˹۹Ҫȷ԰ͳΣ⣬Ҫ˹̹Ӧڰ⣬˹۹Ҫ򰣼⳥ǧԪսķ˵ܹõǧԪսĻл۹ǧԪһԾͿԻˡҲ㹻ʽչ
أ
⽻󳼸£ϣõ߼ϲСϸǰ뵺ء⣬˹۹Ҫ⳥һڻԪսబ¡˹ŵ˵Ȱ־Ҫ̰ܶࡣ
ǵҪ֪ˡ̹˵ǵҪʵϲߡ룬˹۹ӦòܾġȻҲûа취ܾҪȻĻսȥǻḶĴ۵ġκԴ˵һ˹۹Ļᣬл۹ȻŹˡȻл۹һεĻ̸ϵõʲôôǣһ⵽İ˹۹Ƕл۹ĺôοԼ־Ϊ۹С顣ǵǿ󣬶ڵ۹ҲǷǳġһεսУ۹ͲͶپԸ˹۹ֱ⼸С֣ܹ˹۹Ļ۹Ҫʡٵˡ
κԴô˵˵϶ϲɫţҪܻܿʵһεĻ̸ϣջ޴
۹ϣһεĻ̸ϣ˹۹Сϸǰ뵺һҲ˵Сϸǰ뵺֮⣬˹۹ӵ޵Щ⣬սܶΪڻԪҲͬ˹۹ͬĻЩսǵĳ룬⣬ҲԼκԴ˵


1393 
బ¡˹ŵķ־ɴ۾ĲšκԴ֮˶ˣЩˡԭΪѾˡǣκԴȣǸͲʲôл۹ôȫ˹۹һŷ޹Ұ
˹۹մӦЩĻôСϸǰ뵺֮⣬ǽɥʧеʵϣڰ˹۹ͳεıСϸǰ뵺Լŷ޵İͶɰ뵺ڿƽԭͷֳأڰ˹۹ĿУǲë֮ضѡԶԶûзֵŷҪ
ȻսЩͬҪﴦŷ޵Ľ㣬൱һʮ·ڡ˹۹ռʹǿŷšʧȥЩô˹۹Ķ֮·ɾͱס˰
л۹һεĿ꣬һٽ˹۹һŷ޹ҡĻ˹۹л۹вҪСöˡ
⽻󳼸£˹۹Ļͬ𣿡ķЩȷʵʼţ˹۹Ӧ˿̵
ȻǳѣֻҪλŬⲢǴﲻɵġ̸ڼ䣬԰˹۹Ľֹܹͣϣľӣ͹˹۹ľӣһٽ򱱳˵ļʮ˹۹ľһټĻ˹۹ɥʧּۻ۵ʱκԴ˵ʹ˹۹ͬЩİ취ֻһǾǴ򣬴ǷΪֹڰ˹۹ѾʧϰľˣļʮӣѾǰ˹۹Ļˡ˹۹ֿʼģˣոļľӣʱѵҪսǼǲܵġһľӱô˹۹ƺѾԶˡǸʱ򣬾ǰ־Ҫٿ̣˹۹˽֮⣬Ҳûİ취ˡ
л۹ô˵ǾôɣһΣһҪѰ˹۹ſ²ǣబ¡˹ŵ˵˹۹һŷ޹ңôǵյܹ˹Ĺ﷢Ȼǲܵġ˵﷢λ̾ͻᱻ˰ͶȡҲΪ˹ǿҡ
ԣл۹ķԸķͷҲ˵Ϊ˾޴棬ǵȻᷴл۹ĽˡϾɹĻ˵ĺô
ðɣȻǶûǾڻ֮󣬸ǵĹ籨׼ɣһεսСҪֻ֪һεսаѰ˹۹ԽңǻõҲŻԽ󣡡κԴ˵
˶ͷƬսƺѾ˰
Щսķ䣬۹ƻġõСϸǰ뵺͸߼ɽϲġõкһֱӰ˹̹쵽Сϸǰ뵺ʣ־սܶΪڻԪõһǧԪõһڻԪ־õǧԪûĻǾͰȥͰ˹۹̸аɣκԴ򵥵˵һ·䷽ԼȥĻ϶Ϊ⣬ܴķġĻͻ֮²͵ӡȻж֮ìܣл۹άһͳΡǣڻʥ֮ͬǰл۹ϣжֻҡ
Ĵҡͷʾû顣ʵϣģѾ̫ˡЩ֮ǵĹõͻͽȻҲʹǺͰ˹۹֮һεս¾ǲݵĴսˡǣΪǰ棬ûںһ㡣
л۹ķ䷽ԭϱʾ⡣ȻҲᵱκԴֳġЩķ䣬ڻûгΪʵҪȵ˹۹֮ͬ󣬲ŻʵڽһʱڣҪͬЭĺͰ˹۹սС
֮ڷȥ˵籨˰Ͷ˹÷־յ˴Ƿ׼˹۹ύԼ䷽֮󣬶ǳ⣬ѾǵԤˡȻҪð˹۹ͬףǣԸŬȥʵ֡ǣո˶ĸӣһζ԰˹۹ľӷ˽Ҫ켸ʮ˹۹½عڣǼǲܵġ
˹۹Ĵ˹˹ءĺ͵־۹Ĵϣ롤޶ִʱѾ1010ˡϣ롤޶ִ˹̹֮󣬲û̳ǰ·˹˰˹۹յաһʾ˵־۹԰˹۹֧֣ұ֤־۹ȫְ֧˹۹ܵһεĻ̸бס˹۹ġ
־۹ı̬ðաһǳ⡣ΪӵĲսܣʹѾʧȥսϻܵ˵ˡΨһܹģž̸ֻͨķʽ֤˹۹ˡǣл۹̰ȴǳĵǡ˵־۹İɾҪöˡ
˹˹ءĺͰաһǳ˹۹ġյ¡սнִġսнǰ˹۹־۹ҡսнеһңϸ²Ÿոս˹۹ҲΪһε̸У˹۹ҫˡ
ڡյ¡սнĽϣ˹˹ءĺͰϣ롤޶Ŷӭź磬ԽԽ
ĸ£ڿ˹۹Ӧ·˹۸л۹ȫһй˽԰˹۹صвϣ롤޶˵
ţȷһ󡣲ںѾˡй˾ܾǻع죡˹˹ءһ˿Ϊûʲôĵ죬ȴΪ˵ڰ˹۹һѼ⵶ˡ
˹۹Ҫ׼Уǵõ鱨йڵϲ˷ɻǱַͧɻȵ־۹ķɻҪöˣԷٹֱӹ˹̹ϣ롤޶˵
˹˹ءĶʱһ


1394 ̫
ڰ˹۹˵·˹۸л۹ȷһشʧȻѾˣҲûа취ˡл۹·˹ѾԶ԰˹۹ɾ޴вˡһöֻǰ˹۹ԼƷ
ʱ֮ԴӦ·˹۸л۹һΪ·˹ƶ񤣬ڰ˹۹˵һߡһ棬Ϊʱϵܣл۹Ҫڵкһأ·˹Ǻܺõѡ񡣰˹۹ΪĹϵͬˡǸûϵڻΪˡ⣬˹۹֮ǰҲΪ·˹̫Сˣл۹Ҳ˶پӣ༸˶ѡл۹Ҳһ½սúһЩĹٱֻܱ˶ѡ˹۹˵ǿȻûа۹ͺ½սӷˡ
£й˵ĵˣһжй˵ıͺǲ˹һ˹˹ء˵Ϊڸǵܣֻܽһжᵽл۹ıȥˡ
ϣ롤޶˵ͷȷҲΪл۹̰Ĳ˵·˹ѾΪл۹ڵкһɻȱսԾݵˡϵкĿεﵺԼȺͿصȣл۹ڵкѾһ̵ˣŷ޺ͷ޷ָͬʱҲ־۹ͷε档
ĸ£һε̸п²̫˳Ҫ׼ϣ롤޶˵
˹˹ءĵ˵ͷ־й˳ǿ϶ٵķǷҪġ˹۹ľսһٰܣʹǸûʸ񷴲һεĻ̸ڰ˹۹˵һ裬һð˹۹ʧ棬ͬʱְĸɸɾĻ̸Ϊð˹۹ȥǲòμһεĻ̸ҽϣһεĻ̸ϡֻܹȷ˹۹Ḷ档Ļ˹۹ܷȥǳ˵
յ¡йһ𽢵£ʻۡŵ۹5ӵǰ˱ѾûʲôսˣֻһѲ󽢺ͣ⣬ġƼսнҲͣھڣ˰˹۹ĺܴѹȻǿй˵кˣ˵ĺȴк뵽˶кѹȰ˹۹л۹ĺضǹõģʹǿݴ͵ĺͰ˹۹Կ˵ڰ˹۹ĻΧͬѹ˰ٺܱߺ
۹⽻κԴڵִİబ¡˹ŵٰķԼ־ͷӭ˹˹ءĺͰϣ롤޶ĵȻܿǾͻ̸ˡͷϣҶһЦݣͬǺܾòһȻ⽻ٱҪ߱ʡ
һ֮һ˷ص˾Ƶ֮СȻƵ̫áǣûںЩ־ĴǰѰ˹۹˷򣬴ݺݵһ˹۹磬ϣһεĻ̸ϲʧ̫档л۹͵־۹ǷֱԵѡԣҶǻһĿġ
λ̸ʲôʱԿʼǰĽʿѪǻһ㿪ʼ̸аɣ˹˹ء˵Ȼ̸ǰߵսȴûֹͣ˹۹ÿ춼ڳž޴ʧԣȱϣ̸ܹս
κԴ£־۹ΪȻ˫ѾӦ̸ˡô̸ڼ䣬ܹʵͣĻҲиӳԣʱ̸Уϣ롤޶˵
˵л۹ֻһλ̸߶ѣҲ޷ԣ⻹ɰ˹۹ͰԼ־ԼȥɣκԴЦ˵Ȼл۹ǰ־Ŀɽǣл۹ǾԲϵġ
ϣ롤޶˵ͷȻĴ˵ǣҵ飬Ǿôں̸ڼͣɱ˸ĳ⣡
£ܱǸں̸һ֮ǰǲͣġ˹۹ҪһսĻô;ܵĲҪں̸˷ʱˣబ¡˹ŵ˵ڰ־֮УʵԸǿһ㣬ǵľҲսϵԣл۹̸еУɰ
¡˹ŵķԣ˹˹ءĺͰϣ롤޶ɫ̫ÿͬʱҲʶˣһε̸п»еĸѡ
磬κԴΪ˹˹ءĺͰϣ롤޶ĵһС͵ᡣλĳ˸Ĵ֮⣬е۹פĽ졣˹˹ء˵ȫ˷ʱ䣬ԸھͿʼ̸ֻ˹۹ĵ˿ɲᡣʱϵԽã԰˹۹Խ
ڶ죬Ҳ18611011գ̸ʽʼƵһңΪ̸еĳһųϣκԴͰϣ롤޶ֱڳȽխһߡ¡˹ŵķͷԼ˹˹ءڳߡķͼ¼Աĵطνμ
λ̸ʽʼһεĺ̸Ϊʵжĺƽл۹ϣһεжΣ̸ܹͨķʽϣλܹĴһ£κԴһЦݡ
˹۹Ըֹͣս⣬ڸĿΪ׼ͣߡȴ̸֮ٳ׵Ľս˹˹ء˵
ǷͣǾ˵ĺˣǰ˹۹Ӧǵ̸ɹĻǵľӲֹͣģ¡˹ŵ˵
ôǵʲô˹˹ءЩŭ˹۹缶ĴȴСвʲô°
ȣڰ˹۹Ǹɵʧ˹۹Ҫв⳥ڻԪսΣ˹۹ҪСϸǰ뵺γ36Զ˹̹޲ֵڡ˹۹ҪϰĶ˹۹Э̹˹۹ֻܻشӦ߲Ӧûּۻ۵أ¡˹ŵ˵ʣͰ˹۹֮ǰԤ룬̫ˡ


1395 
ڰ־˹˹ءĿɿڴȫûϵȻܣǴǰѾ뵽ˣԷ϶ʨӴ󿪿ڵġǣǱŵˣѾʨӴ󿪿ˣҪֱӾ̰˹۹ңԷвǵ˹۹ּۻֻۣܹشӦ߲Ӧ
쵰ЩһǰѰ˹۹սܹ׸˹۹ܹܣ˹˹ءһΪŭǵͨ졣ԷУ˹۹ֻµһǾǰʵϣڰ˹۹ѹʧ֮Ǿϵ˻ôһġǣȫ˰˹۹Ԥϡ
γ36ԶѾ˰˹۹޵ľ󲿷ˣСϸǰ뵺֮⣬ǽɥʧȫڰ˹۹˵޷ܵġ⣬ܼڻԪսȫǶ԰˹۹Ķթ
йˣһǸЩһģҪȻĻôܻӣ˹۹˷ǷֵҪ󣿡˹˹ءİ뵽
ϣ롤޶ɫҲúѿ֮ǰѾϵˣһεĻ̸ѡǣ̸֪ѶԶԶ֮ǰԤϰйԾҪһ˹۹˹۹йв
˹˹ءһѹסеŭȻ˵ҪǶ԰˹۹衣˹۹ǾԲӦô̵ġǿͬⰣ˹۹Ƕһ⳥ǧԪĲֻӦ˹̹øǡǰ˹۹ʥɷָ
ĸ£֮ǰѾ˵ĺˡ˹۹ֻдӦ߾ܾȨûּۻ۵Ȩڰ˹۹ķǲͬ¡˹ŵҡҡͷ
쵰ѲɣǾΪ˹۹ûսȥȻǿռơǣΪܹܰ˹۹Ǵشˣ˹۹ǿ󣬲ܹ²ġսȥĻδػӮ˹˹ءҧ˵֪˹۹ǲܴӦģԣ뱣ǿӲ
λԵ־۹ȷ̫ˡĻȱ̸еĳⰡ־۹ϣܹźƽ룬һЩòϣ롤޶˵ϣӵ־۹ӰðȹòҪȵ˹۹ֻ̫߹־۹ӰˡȻ־۹ڶǿ׽ǣл۹ΪʵĿɽ֮ǸͲµ־۹Ŀˡ
ܱǸ˹۹Ļôһεĺ̸ҲûбҪȥˡǻͨսķʽɣ룬ڵսƣҪ˶սͻˣٰķҲ˵
˹˹ءĺ޵ҧгݡ֪ǶԷڹ˹۹ľսϴơԷģĽĻԿȻǰ˹۹뵽Щ˹˹ءľͲòĿ򰢶ϣ롤޶ϣܹ
£ҿǸûк̸ĳ⡣ĻΪʲôҪӦ̸أƵ־۹ϣ롤޶˵
£˵ˡк̸ǵ־۹˼ǲ̸ģǵ۹ʩӰǲŴӦ̸ġ˵вĻǲõ۹ҲϣĻκԴ˵¹ҪֱвȻɶ԰˹۹ǲܵģл۹ɲͬġ
ϣ롤޶ɫ࣬л۹ȻֱӺ͵¹жԿЩû뵽ͬʱȫҲǵ˵¹ڵ־۹Ϊڶǿ֮Ѿû˸ˡϣ롤޶Ҫŭ뿪ǣȴҪ²СĻһεĺ̸ˡ˹۹Ĵۡڵ־۹ʥͬ˵һ޴ʧ
κԴ£ҿûвǵ˼ˣϣ롤޶ѹסеŭȻ˵֪л۹͵־۹ìѾԽԽˣ˫ڿƣ޷⼴ײַĻԵ־۹һôûСԣòͷ
ܹ⣡λҵķܴҪȻĻ̸͵ΪֹɣҶֱ͹ڹͨһ£ټκԴһЦݵ˵
Ҷ˵ͷ˫˾޴£ҪȥǼûпܵˡʱݻᣬͳΪ˱Ȼѡˡ
ݻ֮˹˹ء˹̹ȥһ籨籨ʱȻ󲨡աһԼ˹۹ĸ߹ǣһֱڵȴ̸еĽչǣԷȴԶԶǵԤڡ
աһ籨֮̽籨˺˷顣
쵰ɶļһЩıߣǾȻԴ˹۹ѵǰѵ۹սܹ׸ûţ۹ֻʱʧѣǸͻûʧܡȻҪȥǾǵ⣬ȥˣǿ˹۹ǿЩһ︶صĴۣաһһͷʨһšԭں̸Щڴġǣ˹˹ءĽԷ֮󣬰աһ;Լ˹۹ܵĳһ
ĺͺҲ࣬ǵУŨŨıߡԷҲȷǳǵԤϡڰ˹۹˵ʵ̫ˣǸͲܴӦġĻЩŭڣͻ˺Ƭġ
ڼȥĻпܴǸٴĴۣҲҪЩߣաһŴʵ
£ǰߵľӣֻʣľˡ⣬˹̹Χʣ¶ʮո齨ľӡļĲӻûɣԤҪȵܹѵڰͶɰ뵺ڿƽԭľӣʱҲָϡ¬طƣ˵ķҲԽԽˣĲӶǲȥѹˡ˵
Ӧô죿ѵҪĽЩһĿ𣿡աһ۾ͨ졣˶Ҫıըˡ


1396 սٺ
ڰ˹۹ǰص⣬û㹻ľӵ˵ϰǰڵսʧϰľӡȻڰ˹۹ɳ򣬵ڿƽԭͰͶɰ뵺ͱǣ˰ϵľӡ֮ļʮΣ֮Сһ˼Ļ롣
Ȼ˹۹Ҳļ±¹˵֧ԮʹǲΪġǣЩ±ļˣҲҪʱѵܹսҪȻĻȥ֮ǰսѾ֤һˣִ齨ľսֻΪ˵սġ
£ؼҪ취ĵľӳعڲС⼸ʮӣǿСϸǰ뵺齨һֵס˵ĽӶΪȡʱ䣡˵ڣ˹۹ȱľʱ䡣ֻҪ㹻ʱ䣬ȫתơ
ȻжľѾʧˣĳɣաһ¶˾ģͬ⳷ˡ֮ǰΪһˣ͵Ƿжԣաһ޷¶ġڣ¹ش˵ĻǾͻð˹۹ʧ£Ҳֻʱˡȵ˹۹׼ã֮ܵոˡ
ǣ£ĵ˵ͷֻǲ֪ڳˣǷüʮ򰣼Ӻ־ľڶĵľӽľҪĵĺ·ƿνʮֵΣ
úȥ˹̹ġһˣΪṩĽڵĺսн̸ߴʮ幫ϡʵ޷ȫߣںĽ֮ѰӻҲһı
ţⲻģȫԴٽзաһ˵ͷ֪ҪˣתƣѾˡΨһİ취ǵȴˡ
ô·˹Ͻе̸ûбҪȥաһʵԵĻһҲǸ˹۹ĺ̸ȥˡ
£̸ȥԵ˵ЧֻҪǲӦǵǶǾͲʲôӰġ˵̸ȥһãǾǸ˹۹һ·ǵļƻ˳ĻٻԼ̸ȥһ̸еͨرգҪ¿Ͳô׵ˡ㲻ãʱǻḶӲصĴ۵ġ
ðɣաһ˵ͷ֪ڶڰ˹۹˵ѾĹͷˣҪȫԸά˹۹Ļ˹۹
ڰաһ£ķأʾ򱱳ˣ׼ӻСϸǰ뵺齨ߣ赲˵Ľͬʱ˹۹ĺҲӰ麣̣׼ǰкΪ½ĳṩֻһֱڵ۹ļصУڰ˹۹ǰʱ򣬵۹Ҳ̸ȥϿֵĵ¹Լӵ¹ĵ۹5ӵսʼкС
־ľӣҲʼ˶ľӵĽ⼸ʮ˹۹ľӣں̸еҪ롣ɶԷӻСϸǰ뵺ĻҪں̸ϱȶԷӦǵĿǾͲˡԣǱҪƴȫЩ
·˹ϣ̸ڼǣֻǺ̸жѡ԰˹۹˹˹ءĳͬҲǰĶ֮⣬ļͨͨӦں̸Ϊ˫ķͲ̫󣬸޷ȥ
̸ƺҲûѵļһ̸ѣҶڵȴȴսĽһεսУ˹۹ɲҰܵĻôǳ˴Ӧ֮⣬Ѿûİ취ˡȻ˹۹ľӿԳɹĳߵĻôҪǴӦЩҲͼܵˡ
еĿⶼ˵кжƬϡȴⳡսĽ
ģ˹۹жսָӹ١ûôǱʮҪǱĳˡһľĵУ⻹ǵһ
Ȼ׷ľӵİ½־½ܱľӶ١ǣ˫սȴ˿ɱĵľֻһϱһ붼Ǹո齨±ѡ۰Ӻ־ľӣǰһεĲս֮Ѿɹĳɳˡʹй½ʽİӺ־棬Ȱ˹۹½ռһơʹð˹۹½ȫˡ
ΣǣӮ˵ǿ˰Ͷսʤİӣ͹ʮľڰ˹۹ĹϺУûĵֿ֧ӵĿ꣬ĵĺ·һ·жϣľӾͻᴦڰΧ֮СʱҲͿ֪ˡԣĲòӼӿٶȸ·ͼں·ж֮ǰӻСϸǰ뵺ֻǣӵٶƺҪ졣
ЩһʲôʱʵĽڵıΪһ㱣ˡֻڳ˵ı̫࣬㺣ĽӵִҲ޷Ϊṩȫıġ
ĸ£ոյ˹̹µ鱨ǰ֮·йˣǿ޷Ԥڵִһ˹۹һѿı
ôķŭ
ЩйˣǲѰ˹۹;𣿡ķǳߡйжôܻҾ֣˹۹ҲΧл۹ЩṩȽҲʧˡڣл۹ֲˣҪ׵Ľ⼸ʮ˰
ˣǲһ֧ӿоڰ˵ִ֮ǰɹӣ֤ǵĺ·ֻҪ˰ӣͿԽСϸǰ뵺ˡǵİȫ˱֤ˡ
ǣģ
һֱ˵ľӼоΪ˼ӿٶȣǷеװҲֻĶѡҩֻһеȹģսΪľҪڰӵִ֮ǰ·Ϊӵĳȡ㹻ʱ䡣
ֻǣʱһ
1017գ˹۹ľӵִ˰ӣѾںӶ԰һ̵ķˡ


1397 
䣡䣡䣡գգϣǹ쳹Ӱ˹۹½ڲϵӶ԰ǣǮǮİӣȴΪǵǵǵѪѾˮȾ˺ɫ޷ͨӡʿǵʬѻںУˮҪˡ
İ˹۹Ѿִ˰ˡֻͬҲıڵľơľһִﰢӣںӶ԰˼̵ķ¡˹۹ľͼɹӣСϸǰ뵺ѾΪ롣
쵰ôѵѾ𣿡˫۳죬ƺЩ޷һСòײŸϵ˰ӣȴɱ˹·ǰж½غ׷Ѿ˾֮ˡҲֱӵ£˹۹Ĵ÷ǳˡ
˫սʮĺϣ˹۹ĺںǻҪȥԮľӣΪṩڻ֧ԮġڣȴȥˡйһʮҵǰĺʵϰһƬ
䣡䣡䣡¡¡ںһˮ𣬾˱һ˹۹ĺ뺣ֻмʮˡڣȴһ޷ȥ
ڰ˹۹ĺ콢յ¡սнϣ˹۹˾ºĬ¡˰ͶҧгݵĿԶҫйս
ЩйˣҪԸ˹۹ˡ֮޺ӿĬĬ¡˰Ͷķŭĺ֮ǰոҵʱǾ͹޺޵ĻڵľѾıˡ˹۹ҲͲʧôľˡǣΪл۹Ĳ֣һжıˡڳŶ԰˹۹ȲķչļʮһĻ롣ǰĵľӰȫĳСϸǰ뵺ڿѾ첻ˡ
ԵĻĬĬ¡˰Ͷĺ޲йȫսҲ͵ġǣûյȴôϾǰ˹۹ľǰ˹۹˴ǮѻĽӡʧĻǰ˹۹ĺο¾ͻӴ˱Ͼˡ
18611021գ־ľ׷ϵİ˹۹ľӡļս޷ͻưӵأʧ˲ٵĲӣʹòӵʿϵ˥䡣в֮£˵ЩʿѾֱӱˡǵĸƺҲѾԶˡڱ˰Χ֮еĲᱻϾǻֵܹ˶أ
˹۹׶˹̹Ļʹڡյաһ·һӲ˺ܶһ⼸˵ȫǼ尾ԭָǰߵļʮܹСϸǰ뵺ߣΪ˹۹ȡʱ䡣ڣľȴ˵˵İΧ֮У⼸ǶϾ˰˹۹ϣ
Ϣ֮˹۹ĸ߲㶼·ɥ֪ôˡ
λʲôõ𣿰˹۹ڸô죿աһ۾˵˿̵ͬһ۵ĶͽһѾȫĶעѹȥˡǣȴûзһɶ
£ĵľ޷ʱСϸǰ뵺ķʮֵĿ顣µ鱨֯Ҫһ·˹̹˰ͶǸһڹ﷢λÿһֱǴߵġ˵
쵰ǸļһһСļһѣʲôʸΪ﷢ֻң˹۹յĹ﷢ûܹȡҵĵλաһš﷢ְλһֱ˹ͳߣҲǰ˹۹άϵԼͳεһҪߣڸǰաһοľο塣﷢ְλٶĻһͿءԣҲᶪ﷢ͷεġ
˹۹Ĵһͷ˰ͶͰʵȷǿʹ޷Ϊͳ˹Ĺ﷢ǣл۹ȫ֧֣һоͶһˡڵİ˹۹Ѿ˾ˣȡ֮Ļ˹磬˭ܹͰԿأ
£ⳡսѾûбҪȥˡٴȥĻǻḶĴ۵ġ˵
˼ǣҪͬЩߵҪ𣿡աһüͷȫ̽ܶԷδð˹۹ʧ̫ˡ
֮⣬Ѿûİ취ˡǲǵĻսͲֹͣġңҵģԷһεķı䡣Ͼ֮ǰƺڣѾȫһˣЩġ־й˵֧֣й˵̰˭Ҳұ֤ǻ᲻Ϊ˹۹˾֮жôߡ
աһϵı鲻ϵı仯ջǵ˵ͷ˹˹ءϵɣӦ֮ǰǷ
ǣ£ĵ˵ͷ˹۹һսʧʵ̫ˣϰľӣҪӦ˿̵ڰ˹۹˵ȫһ衣ҲԭҸоõİ˹۹һ˸ˡ
Ӯһսʤ֮󣬰˹۹ָ۷壬ǵڿƽԭͶɰ뵺һֱŵ˱ǺжҲð˹۹ͳһƮƮȻ·˹۹ѾΪǿһ
һսȴǸ׵ĴˣҲǿ˰˹۹ǿ֮Ĳࡣл۹ûֱӶ԰˹۹ֻ־ͰѰ˹۹ſˡл۹ֱӳֵĻô˹۹Ѿ˰ɣ
Ը·˹л̸˹˹ءķȥ˵籨ڵ籨Уָʾ˹˹ءľܵΪ˹۹ȡõǵĵ߾ʹӦһΰԷҪ߼Ļǲܡ˹۹ھʧˣǣҲܶԷĶթġ
˹˹ءյ˰ķĵ籨֮˵ɫˮ֪˹۹ŬҲʧˡΪ˹Ӳдȥǲòܳ


1398 һ
·˹μ̸ĴǾסľƵڡ۹⽻κԴĶһݹڴ鱨˹۹ļʮڰΧ֮С˹۹ĺҲй˵ľѾΣڵϦˡʧ⼸ʮ֮󣬰˹۹ķѾ׵ˡ
ߣƲԳԷơһ£˹۹̸˰ɣҵҪǻʲôʸּۻۣκԴһЦݡɴҲܹó۹ڰ˹۹ʵеѾ˳ɹһЩ˹۹׵˹۹ʥͬˣҲԴֲ̫Ӱˡ
ˣȥѰ¡˹ŵķͷκԴԸ
ǣˣ˵ͷ첽뿪˷䡣
ܿ죬¡˹ŵķͷκԴķ䡣ʱ䣬һֱں˹˹ءĽк̸һֱûʲôչ˹˹ءĿνβǲʹ̸н뵽˽֮С
λߴһϢǵľѾڰϰΧ˰˹۹ľˡ⼸Ѿǰ˹۹һ֧ˡκԴЦ˵
ʲôӮˣ¡˹ŵڰ˹۹ǵʱл۹սٺͣϣܹͨϵʤȰ˹۹ǵԭǻΪкܴѡû뵽ھȻѾɹˣٳǵԤϡ
ӣʵ̫ˣ˹۹˽ǵ֮⣬ûİ취ˡķҲϲɫԭΪڰ˹۹ٳٲϽǵ£Ϊ˴һµĻⲻҪЭһ¡ڿЩˡ˹۹ӦǵҲ˻þ޴档Ǿ޶սİҪġµսл۹Ĵ֧ţҲѾŪĽƣˡ
־ķͬЦݣһսУ־ʵСһǳ䵱͵Ľɫǣ˹۹ͬĻ־Ҳþ޴档Ҫǣڰ뵺ϵͳνȷҲûܹвˡ
ԣλԤһε̸ܿͻˡսҲܿͻֹͣˣκԴ˵
⽻󳼸£ڵƶǸӵˣǷٽһ˹۹¡˹ŵʵһֱҪȡ˹۹Ϊ˹еİԭǻΪҪܳʱݷСǣһƺѾǰˡ
ķͷɫЩȻˣڵҰûаôҲȥˡϾܹôջѾǳˡ
κԴҡҡͷ˹۹ȻʧˣǣǻԶԶûбƵҪƴƵĻ˹۹ͬвСսġʱǻḶĴۡ˵ˣ¹˲ĿŰ˹۹ġڣ͵¹˿սʱԣʱ÷Ű˹۹һȵһսʱ򣬾ǰ˹۹ʱˣ
¡˹ŵ˵ͷȻҪŹ˹۹Щġ֪Ϊл۹ھʹսԣòŹ˹۹ûл۹֧֣Լ޷Ͱ˹۹Կġ
⽻󳼸£ܷҪأϾڵƶǸķ˵
κԴҡҡ˹۹ǲôġܹͬһѾǳѵˡŴӶ࣬ʱֻʵ䷴ġ
ķ˵ͷֻòٶ˵ʲôˡʵϣһսУǵѻѾǹˡ
ڶϣͻʼκԴͰϣ롤޶ȴûвμӡϣ¹⽻ĹԱϵ˵ϣ롤޶ϣκԴһλκԴ֪ϣ롤޶һΪ˰˹۹ġԣӦ˽л档
κԴ£ϺáɫǳĲϣ롤޶һЦݡ
£㵹ǿȥƺûϢðҪǣҲҪκԴЦ˵
ʵڵľ̫ˣ˰˯ϣ롤޶̾˹۹սϵı֣ʵõ־۹۾šųǿİ˹۹Ȼô򣬱СһľʰˡĽȷ˺ܶ˵Ԥϡ»һ͵¹ĸ߲ǣ˾ܵıס˹۹ԣϣ롤޶ֻ취ˡ
־ֻйеӶѡֻҪй˵ͷˣôͲκεˡԣϣ롤޶ĿκԴϡ
⽻󳼸£Ҫϲ㡣жߣ˳ɹ˹۹˳ж֮ж뵽л۹ƿ֮еģϣ롤޶п
£жж˵ж˲˹ʿ˺֮⣬۹жûʲô棡κԴЦ˵
ǣжҪľǲ˹ʿ˺ӡƿҲƿжˣ
κԴЦЦûж˵ʲô
£Ϊ˺жİɣκԴʵ
⽻󳼸£Ǿֱӽɣжսܼȥˡ˹۹Ѿ㹻ĴˣսٴȥĻǻġ־۹ϣ˹۹ҲԸ⿴һ㡣鷢չһĻ־۹᲻òֵģϣ롤޶ǿӲ˵
£л۹ԸͣǲжսټȥǵŬƺûеõЧ˹۹飡κԴҡҡͷ
̫ˣ԰˹۹˵ǲƽģϣ롤޶
ǣ˹۹ʧߣӦеЩΡΪϴǵľܾŵսļȥҲŵڵı硣ĵļʮӱΧƶ԰˹۹ӵĲˡ˹۹ҪȥĻǻḶĴۣᱻ
־۹ð˹۹ģϣ롤޶˵
ԣڵ۹Ȱ˵£һ˹۹ͬĻսͽˣκԴ˵
ϣ롤޶ԥһ֮󣬵˵ͷ


1399 ûĵ۹
־۹⽻󳼰ϣ롤޶΢Ц뿪˵۹⽻κԴķ֮һε̸ǴһˡȻ˹۹ͰԼ־ûб̬ǱĿɽѾһ£ǻܹ
˹۹ӦңΪ˵־۹֧֣ǲûһεս׵Ļл۹ǾԲŹһһٽ˹۹ĻġΪڻǺʥͬ˿սʱл۹ѡ˲ȵĴ̼־۹
־һսĴӮҡĹԴӲ˹һֱŵСϸǰ뵺⣬ǻõһǧԪս⽫ʹð㹻ʽչáͬʱҲΪһεս׼ڰ˰ͶĿУһֱһԸǾȡ˹۹ٶȰաһΪ˹Ĺ﷢һȻûܹɹǣһεսУֻҪյĺõĻһܹɹġ
ջҲСǳɹĴӰ˹۹ֳͳεжˣ˰˹۹ͳΣΪһĹҡ⼸ǴºĬ¡￪ʼһֱŬĿꡣҲһֱչ˵кء⣬ҲֵһڻԪսǮðӵзǿľǽһţʳ˹۹ڱǵֳء
־õսȻ١ǣսгҲ١־Ϊʵ̫СֻͶ˼˲μսѡͰǶͶʮ˲սġǵͶ룬뵺ԼǧԪսѾˡ
18611023գл۹־۹˹۹־Ĵ·˹ǩ˺ƽԼԼʹó˼µжսԸһˡƽһεĽٵжȻһжǽڰ˹۹ĳͿġ
Ȼսʱˡǣûܹõõĺƽ˹۹һʧô󣬵ǵĸڡڿƽԭͰͶɰ뵺ֻ֮Ҫܹɹµô˹۹ĹӵǿǱս֮ǰǿ󡣵ʱ򣬰˹۹һҪһѩǰܵġԣ־Ҫ׼Сڰ˹۹һεĽбܡĻһսлõ潫ĸɸɾͬʱḶĴۡл۹֧֣˹۹ҪǣҲô򵥵ġ˵ˣһεսƻһԵսսĹģһεжսҪöࡣ˹۹ܷսлʤǺ˵¡
۹⽻κԴ뿪·˹ʱרŻ˰־κԴǣսĽŲѾԶˡҪǿ׼ΪһεսսĻһս޷ȡʤôһжһա
˹۹׶˹̹յĻʹڡĽһݵ籨յաһ˹˹ءķĵ籨ڵ籨У˹˹ءƸѾԼǩˡֻҪ˹۹ս֧꣬ĵľӾͿԷСϸǰ뵺Ϊ˱ҹζ࣬Ľ鰢աһ´ò֧սϾΧеĺľӣڴɲ̫ãȱʳȥĻɵʧֻġ
աһ˵ͷ´֧սڻԪȻһСĿǣڵİ˹۹˵ͲʲôһεսлõĶʮڵսҲûл꣬ȫ֧һսաһʮֵıŷ޵Ĵ۹Ȼ䵽ⲽˡ仯֮죬ֱš
աһϣĳ˼·廳˹۹ĻԻһİ˹۹ȣڵİ˹۹ͬһĽ׶ˡ˺ܸˣҲܲԸܡ
˹۹ͻ˴ĹңڱƳ֮ڶѾȥˡԣͻѡǨ㡣ɹ˿ʼţͻ˲òһεǨ㡣
˹ԭסǰķʵϾȱ˹̹͹ģͻڹ˹˿䣬ڵʱΪģɳĳԹŴˮݶӡ13ʱɹ˿ʼţʹǨơͻ˽ķյںͰռͥ۹ڵǺϵõһءи³ĶӰ˹λ丸β죬1299꣬˹ķյѣʽƺš롱춨˰˹ҵĳΡ
1326꣬˹֮Ӱ¶λ󣬸ĳܶ˳̲ķյ֮󲿷ֵ1331꣬˰ռͥ۹ʵۣռǳǣǨڴˡ1354꣬¶ʾɹϿռ˼뵺ΪͶɰ뵺ͷ¶ȷ֯ά³ٺͿͳһǮңΪ˹ҵߡ
Ҳɴˣ˹۹˷չĿ쳵
˹۹Ķʢʱڣ۹֮1453꣬21ºĬ¶λ꣬ʰʿ̹ս53죬529չˣǨڴˣռͥ۹ºĬ¶ʿ̹Ϊ˹̹ͻΪϳȥ˾ʿ̹ͬʱȹ˵۹Ϊŷ޶ϲкĵλ۹ڣŷ޼ǡ˹۹½Ҫпǿ뼯Ȩơ¸¼һľͣ˹۹ĺҪãǰἰ˺ںٺк캣ӡԶ·ߡ
ִ֮ŹҵŷǿԽԽǿ󡣶˹۹ԽԽ˥ʹð˹۹˿ٵ˥֮УȻΪǲ
1829꣬Ӣĸ£ϣ1930ϣսĸδƶ觺Ӵ󹫹άѴڰ״̬Ϊ˹۹޵У˺Ͱ˹۹֮еĶεĶսһһ˹۹Ԩ
òףսʤ˹۹һεˡ˹Ϊӭ˵ʱˡǣһεжսһεð˹۹ƶ˵䵽˹ȵס


1400 Ⱥ
ȻƽԼǩˣǣ˹۹Σûнǵ֪۹սʧϰľӣջǸôڻԪսŽս֮Ƕŭˣڰ˹۹ڵĸУ˷԰˹۹յաһСҪܵյλ
աһӺ֧֣λ̩ɽľͷĸ߹Ƕ֪˹۹ǰܸ־ģǰܸл۹ġûл۹֧֣־ͱǻˡǣл۹Ĳ֮һоͶȫһˡ˹۹˲ҰܣոǲòǩĺƽԼ
ҲʹðաһԼ˹۹ͳǶл۹޵˼㡣еϣܹѩޡҲʹð˹۹ɱĻʥͬһΪ֪ԼʵҪл۹ǼǲܵġõĽܿǳûбԼĹȴˡʥͬˣΪ˰˹۹Ψһ;ˡȻ־۹ʵл۹ǣʥͬ˵ʵȴҲôġ
1861ף˹۹˹˹ءڰͬ־۹⽻󳼰ϣ롤޶ǩʥͬԼǼʥͬˣΪʥͬ˼ȵ¹Ӣ֮ĵԱ
ͬһʱڣ־Ҳл۹ĺƽˣΪ˼л۹ʱ͹ո͹֮ĵڰ˸͵ھŸԱӳԱƽҪʥͬ˶һǣл۹֮⣬ЩԱʵ̫ˡսһĻл۹ܹģƻֻԼ
ʱţл۹ĺƽ˺͵־۹ʥ֮ͬĶԽԽأ˫ڽо׼ΪһεĴģս׼һ㣬˫Ϸ۵ʽսܹóΪȷƣл۹ʼԵ¹ʹúϰȨεƿл۹СҲ۹˾޴ѹϾÿһҵ۶ĸ߰۹ӡҪľԴصĻ֧Ųס
¹ˣɾûôˡӢ֧ԮǵĺչʽѾˡڽսҪ¹Լ1861°۵ҡɧսн֮ʹõ¹ӵеﵽ24ҡ1862ʱ򣬵¹ҡնսнۣ⽫Ǵ381ڵĳսнΪ̫ߵԭ򣬵¹ֻȻĸĽͣսнҲ1863ۡݵ¹ܲıԤ⣬սȲնսнķ۾ͻᱬˡһսΪ˱֤½սʤ¹ԴῪʼ½кܹõԴȻӦļ١ʱ򣬺ս죬ɱܵӰ졣
Ϊȷӵ㹻Դս¹ǿ˶Աŷҵ塣ǵ¹ɻȱҪԴŲ͵ĵλãʮֵҪʹõ¹лͻйķխı뵽С
¹ʵͲйһڱĻ޷йоսĻԵ¹ӵĲܹ󣬾ܹڹĴϴй˵ĺˣӶӳá
ˣ¹еϣܹŲ뵽ԼӪ¹⽻ǣ˺ܶŬûгɹŲСǲԸ뵽սСǣ¹Ըأ
ʧȥ֮󣬵¹ֱȥսвǲ뵽ʥͬ˵Ļ־۹Ϊˣǡڵ¹˵в£⼸С˶ҡ
1862꣬Ԫչ۹־͵õϢڵ¹˵ľвòЭѾ˺͵¹ʥͬ˵ˡԤƣٹµʱ䣬ͻʥͬˡ
ʱĵֻһ˿һʮ˿ڵСѡСл۹˵ûʲôвǼ뵽ʥ֮ͬУܹ𵽵Ҳǳޡĵλ⣬ܹԵ۹ĺսԣɾ޴Ӱ졣
˱֮⣬ڴϻһɵءɵأǷȺ뵽ʥ֮ͬУǵ¹˾ܹ÷Ⱥˡô۹Ե¹Χ£ʧܡ
Ⱥλڱе18ʯɣǵһ졣λŲԼ602ոԼ310ﴦƲⷨȺڹԪ8ʱ֡
Ⱥ½1399ƽ17˵һ˵ɣΪ˹ά˺·»ĽѣٷΪ͵ԼԪ650갮ɮƾӴ˵ء1035ΪŲء1397Ϊɲ֣ܵϽȺƷùܼɴ˶Լ700꣬ɮƾ800ңΪŷֳء1000ǰŲʹŷ̡ڶи½żýΪʼδ1035귨ȺΪŲһʡ1380Ųطһת鵤
˾־ֳ޺Ԫ˧ı֮󣬵۹ʵüͷ
а취ֹ뵽ʥ֮ͬ𣿡ʵ۹սԣʧǵ۹սʤ¹ʥͬ˵һҪֻ֤Ҫ۹ܹʤô۹ܹжϵ¹ͺϵӶһһեɵ¹ʵսǻܡ
£ºѡѾЭˡοԵ־۹ľв˳Ͷ֮⣬Ѿûѡˡ⽻κԴ˵
ΪȷսʤǱҪѵ¹ڱ֮УʹǺǽоսܹõ¹Ǵս󣡡˵
⣬ǵõϢ¹ڷɻԼǱͧϣҲȡ˳ɹ㲻۹ǲҲ̫һ¹˵õ˷ȺȺΪһ»صĻǶڵ۹˵ɾ޴вˣǾԲܹ÷Ⱥ뵽¹˵Уɽ˵
˶üͷȺĵλҪǣһ뵽ʥͬˣ¹˾ܹ˳ȺͻƵ۹ķˡ
£Ȼûİ취ˡôֻвȡֶζȡȺˡѷȺռ¹ȻҲ޷ʹȺˣܲıϽ
ǣ᲻ʹǺʥ֮ͬսȫ汬Ӻʵ
ڵʥ֮ͬǰְɣĻǷ񱬷սȨͽ¹˵ˣԥһ£Ȼ˵


1401 ǿռ
˹壬۹5ӵҪêءͬʱҲǵ۹5ӵ˾ڵءոȺ˹̹ͻڼ䣬Ѿȷл۹ˡйں޽˾ͷսά޳ֿԼʩʹѾΪ˵۹Ҫһˡ
ǵ۹ں͵¹֮ìԽԽʱ˹ǳΪ˺͵¹սǰߡ۹ս뱱µ¹ĵ·Ӷʹõ¹˲òйоսҲǵ۹һֱļȶƻ
˾ڣ5˾¬ϽͲıҶϽоܲı·ڵ۹ʵռ취Ⱥ֮ܲı´Ҫ5ȥ
û뵽¹˻ûģȻҪͨʥͬ˵İ취ͻǵķߣֱǳ룡¬ϽһĲм۹͵¹֮սƺˣʱ򣬵۹Ȼɵ¹ͻƵ۹ķˣ⽫۹޴в
Ҫô죿ϾڷȺڵıҶϽüͷ
ɲҡҪ𣿡¬ϽЦ˵СͲ۹ǻͶ˵¹ǾѾǵ۹ĵˡ
ûкʵɵĻ᲻Ϊ¹սɡҶϽЩġȻ۹͵¹֮սѾɱˡǣ۹ҪռɡҲܹõ۹ϰ⡣ŹʵԽԽǿ۹ǵҲԽԽãʹúܶ˶ˣϰȵǵ۹ʵɣҲΥڵԸġˣʱҪվסŵɲУĻܹõ۹ڵ֧֣ܹȷսʤ
¬һ£Ȼ˵ɣһ䴬ȥȺǳ䴬ϣɴһӪĺ½սӡǳ֮󣬺½սϵӹȺͿԸڵϲˡǵ¹ˣҲߵ۹ĺ½սӰɣֻҪȥ˵ȵսˣ춼ڵ۹ƿ֮УǾͿԼʹˣ
ҶϽ˵ͷȻЩǣǿǣ۹ӦǿԽɵģ
ǵȻΪ۹ǵȻҪǲŶˡȺĵλúܲΪǷµ¹˵һߡֻϵĻʩ̫󣬸ۿҲҪ֮ġɽ֮󣬿ڵϲǱͧԼս鸽򡣻ΧԵ¹˵Ǳͧ¬Ͻ˵Ѿڼƻռ취Ⱥ֮ôܹ޶ȵķӳˡ
186216磬һл۹䴬һӪĺ½սӹٱʻ˷Ⱥ򡣻ΪϤ⸽ĺԭ䴬ھ뷨Ⱥĵ˹ķϲж˹۴Լĺǳˡ
ϵľ񣬶йսİйսڷȺεġож˹ͣǿ䴬ͷ˼Сͧȫװй½սʿǻСͧٵĽӽۿڵʱۿڶųһš
ϵ۰ЩйҪʲôۿڵһԱ
ڷ籨⵽й˵ˣפȺ߹Աŭ´
ȻȺǵǣﲢûפӡֻʮ츺άϵΰѡϵľܹҲֻмǧ˶ѡȺڵУֻǼ߶ѡΪȺĵλ̫ҪĻйҲҪռġ
ܿ죬ϰй½սԱǾ͵½ж˹ۡǸû⵽ϵ˵ĵֿ˶ֵӴˣûκҪΪ˷Ⱥս
ǣûж⡣ǵĴڸۿǳˣҪôۿڽΪһЩܵĶԣǱҪռۿڣй¶ұֻ֤ҪǺĻǾԲ˺ģж˹۵ڣһ۹½սӵξڶЩԱǽ͵ȻֻǺ5Ϊռ취Ⱥһŵɶѡ
֣Ƕΰĵ֡ȺǵûоռۿڣǶԵʥƣһƲƯֺ˷ŭĺšǵפڷȺ߹Ա
ⲻֻ֡Ϊ˱»ܶѡȻ񣬵۹⽻͵ġǻӦĲġ⣬ǡвǵ¡ĻǽΪǵƣӶҪĳͻĻǾͲܹ֤ǵİȫģξǹһ˿Ц⣬Щ˵Ŀ飬ûз
ǣЩǿĹԱһķŭǣԵ۹½սԱеǹȴκιı֪֡Щй˶ģŭǵĻǲкýġЩˣɲǵΪȥά
ȺϵĵԱʵص˸ԵļСЩҲȫеˣΪάȺİȫⷢͻ
ϵĵ۹½սԱԽԽࡣһӪĺ½սӶ½֮˹ķѾڵ۹ƿ֮ˡ
ϵľǳĿ־壬ڼвֻ͸ֵĿŴйˡ·ǵļ԰ѾݣѾΪй˵ռһȻЩ˲ұǵķŭЩɱй˻Ǹɱ
йԼл۹ɲ̫áӢˡԼ¹˲ϵĨڣʹòٵŷѾл۹й˵ħĴˡ
ڵ۹½սռ취Ⱥ֮󣬿ʼԽԽľʻж˹ۡЩһЩսһ䴬䴬װһЩе豸ͽϡж˹ҪҪΪ۹һҪءｫͣСսԼǱͧ丽ĺĻ۹ƻڵ޽һͣǿԸĿơ
ͬʱ۹⽻Ҳ͵ϵ˵۹跨Ⱥ󡣵Ȼɾǵ۹䴬ڷȺǳҪϵĸۿ֮ͣġ
л۹Ҫ󣬵ʮֵķŭ裬ǿռңѾǼȳʵˣл۹⽻Ҫ󣬸Ϊǿ
ܣл۹ܷÿԸһԪֻһٶ˿ڵĵ˵ѾһʲСǮˡǣôܹӦأ
󣬵۹⽻һϣǧԪļ۸Ⱥ⣬ܾͬ㱻ܾ۹½սȴ˿ûдӷȺĴ㡣


1402 ǿǴ
й½սռ취ȺȻ󲨡ܣй⽻ں͵н档ǣйɼȳʵ֮ٽнΪ綼ǳ¹˸ǵȾл۹ԺвǿӲҪл۹Ⱥ黹
¹֮Ҫѵ뵽ʥ֮ͬУһҪԭǵĵλáȻıûʲôĵΣķȺȴǳĲԶŷ޴½Ϊ¹һҪء㲻ܹˮսҲܹΪǱͧĻءһڷȺǱͧĻͿԱĺɴˡ
ֻϧǸոƻл۹һռ˷Ⱥõ¹˷ǳĲڻйڵ¹߲мҪȻĶ񻯣ôôɣ
ѹĪڵˣһ棬л۹ڲϵʩѹҪȺ߳۸л۹һ棬¹ڸѹҪ׼Ӧй˵Ҫ󣬸Ҫй˸ϳȺл۹ǵ¹ǵܹġֻһ˿һٶӵмӵСѡл۹͵־۹ܹǡ
ڣΪ־۹ĲƣѾòǼʥͬˣڽõ̸Сڣйȴһţг˱Ҳʹ˿ֻ֮С
£йһԪÿ𣬴跨ȺһǧԪйǾܾй˵Ҫ󣬵ǣǲûзһ׷ԲԵǵࡣ
ڸô죿й˲ϴӷȺ룬ʲô취ѲɣǻܹǲȥȺй˸𣿡ŭ˵
£ǲܵġǵĺֻмСսѣһ׾ͻᱻйȺǲӵĻǷǳǵģһ˵ǵ⽻󳼡
ȻҲ֪һˣԣȺɱֻһѣͲܹ档ǣڵΣνǳͷۡ
£ֻһ취ˣǾϴʾܾй˵Ҫ󣬲ҷҪй뿪ȺȻ󣬰һж¹ȥҪȺĻǾԼǲȥɣ֮䣬ѹʵ̫ˡ
ðɣǾôɣ˵ԵĻԸҪȺ˵ƬƶҲûʲô棬ֱһ鼦ߡ
󣬵ܾл۹Ҫ߹ȺҪ󣬲Ҫй˴ӷȺֻͷߺȼѣûʵԵľٶԣл۹ҲûᵤҪ󣬾ڷȺߡˣл۹ǿڷȺľ²һ½սñǲ˷Ⱥͬʱж˹ҲʼפйսԼǱͧˮϷɻȣʹøĺ򶼼йĿ֮ˡ
л۹ڷȺˣҲûа취ˣֻ¹Ͼǵľ̫СˣܲȥȺɣ
¹ҲǳͷۣǿõȺܹͻйķˡڣȺѾй˵ƿ֮ˣҪҪǾͲˡʹȥǣĻȻл۹սġڵ¹˵ûкô뵽1862꣬¹˵ս׼ҲûɡʯԴĴ¹ʯҲһǧֶѡֻ¹ꡣ߱жϣ˹۹ҮʲҲ⵽й˵ĹĻǺͲˡԣ¹˲ھͿսϣܹиʱ׼ĻǵսǱҲΪԴƣսʧˡ
йˣǾȻĿŵռȺȫǳΪǶƣҡʴŭĺ£ȱŷҼʥͬˣһֱ⽻ڸۿžҪɹˣȴ£ôܹŭأ
û˷Ⱥ֮󣬵ʥͬˣҲûʲôˡ
йڼǿԵ¹ķˡȺ֮ǵıϵ͸ӵ걸ˡ¹׵ķŷ޴½С롤˹Щɥһ¹׵ķĻⳡսǰʮֵĲֹ۰
ûа취ǣй˱ռơǵĺǵܹйĵ5ӣҲǲʤһйĵ1ӵִɲܻǵģ˹һıߡ
λڻûеѵʱھйĻδЩ̫˰ɣйռϷ磬Ҳûлġ㺣޷ͻй˵ķߣǻ½ʥͬ˼ǧ½ȫԺйƴơֻҪܹй˵ŷ֮ǰռŷޣսƽɽܹ²˹ĻôǾȫԺйƽ磬Ժһйˣ׵ĶȡȨ¾ܲıë沮˵
ʱţЩĵ¹ҲǺл۹֮ľ޴ࡣԣҲһսͻл۹ͼһսнл۹ϳŷޣʵֶŷ޵ĿġȻδѰһᣬһٻл۹
λǻлᣡл۹Ǻǿ󡣵ǣǾŷ̫ңԶҪǣǾ͸ӵѡŷޣŸƣһҲ˵
ôڷȺ£Ǹô죿𣿡ҡʴЩġ
⽻ǿǴйְռΪһ˵
ǣ£ϣ롤޶˵ͷһĻҲܹܵΡνǴֻǷй·ŭѣʵһöûС
û˷Ⱥǵĺ޷ͻй˵ķ𣿡һʵ
£ǵˮսЩСͿսнרŽѲ󽢣Խҹɫͻй˵ķǣͲˡ⣬ͻй˵ķ֮ڴûв㣬ûвĻǵսҲ޷ڴϳʱĻġǱͧȻΪΣΪԭȱ£޷󣡡˹˵
İ취𣿡һЩġ
ƻ͵ԶǱͧǱͧĻûкأǱͧҲֻܹ˶ãҪر˹˵Ѿûа취İ취ˣ


1403 ս׼
Ⱥл۹ǿռ죬ʹõ¹Ҫ˶ͻйķΪ롣¹ҲòıԣĴԶǱͧԼսܹͻйķ뵽ĴУߡ
⣬¹ԭϣںϣϣܹ漣йķڿǳѡԣ¹߲Ϊʤı֤½ϡֻҪ¹ѵ½ܹսʼ֮ͺɨŷޣսƽɽӵĻôǾܹŷޣҽŷ޵л۹ͥĻǾܹڲ֮ˡ
Ҳʹõ¹˽ԴͶ뵽½ķչСʽڿѧǵ±Ȼװӣʹõ¹½л۹½֮Ĳ࣬ڲϵС
1862119գʽӽ쿪ʼʥͬˡ
ķʹñŷ̬Ҳʼ˼ĸı䡣֮ǰǼһֱҪܾ¹˵Ҫ󣬱δ뵽սСڣѾһ̬ˡôʣŲ޷ȥˡ
ر䣬ҲǱŷİǿĻǹӴĶԼŷǱռ˴Ƭڣֻİ˿ڣŲһʮ˿ڣҲ޷ӵ˿ڵĵ¹ġˣԵ¹˵ĲƣŲֻ¹ʾ
186222գʮͺŲڿʼŲ뵽ʥ֮ͬСʹŷ뵽ʥͬˡ
ڣʥͬ˵ĳԱȻǵ8־۹Ӣ˹۹ŲˡȻϻл۹ĺƽˣʵϣл۹ʵ̫̬֮⣬л۹ЩǣͲʥͬ˵Ķ֡л۹Ļƽʥͬ˵ǰͲһȻл۹ڣʹúƽ˵ʵǿʥͬˡ
ʥͬ˵ĳԱŷ޹ң˹۹ڣҲΪŷ޹ҡ˶ŷ޵һС֣ԼŷһСֵ֮⣬ŷޣѾ뵽ʥͬ˵ƿ֮ˡȻ˿ںʥͬ޷л۹ԼƽȣǣŷޱϾࡣһεս㽫ŷ޶ˡǣǵĹҵʵɲСŷ޼Ѿл۹ˡл۹ͺƽΨһƣž˿ԼյԴġ˼ķչ֮ŷ޵ĺܶԴĴˡл۹ȴܹӹл㹻Դչл۹ǿĹҵʵԼ˿ڣʹл۹½ϱܡȻΪλõԭл۹ǿľʵͶ뵽ŷսл۹ʵҪԭҲǵ־۹սл۹Ҫƾ衣
־۹ϲĽڽ⣬»һʴҡ¾ܲıë沮²Ĺۿ鳡ڵ顣ڿڣ¡¡ĺƣֻܿ켸¹˴˳ʼ⼸ԥȶԲǺܺãêˡ
ʣǰǵĿ꣬ѵǰһ鲽ء
Щ񣬾ǵ¹½Ƶ̹ˣΪл۹ѾΪ˵¹ҪˣԵ¹Ϳʼռл۹鱨áκ;·һ鱨ѼĿꡣرǾ鱨ǵ¹صעġ
л۹½վͺͶ޴ʹл۹˴ʽܵ۹ȫ;һֱŬܡǣвٵ鱨й¶˳ȥ¹ҲЩ鱨ʼǵƹƿ˴ŷޣҳΪʥͬ˵Ĵͷ֮󣬼˲źͿѧҶۼ˵¹ʼΪ¹ʹõ¹Ŀ˺ܶ࣬л۹ЩķչѾѷɫˣںܶ򶼻״̬ǣŷ޵ĵԶл۹ܹȵġǿʼֱ׷֮˫ĲڲϵСΪɵԭ򣬵۹ĿƼڷչкܶǰհԵĻ˵ͱ¹˳ˡ
Щ̹ˣǶƵ̹ˡȻκ͹ϣй½̹ˡÿһӷ̹ڣٵװףǵ¹ԼĲƷЩ棬¹Ȼһ㣬ȴйࡣ
䣡䣡񾭹;֮˲֮ǰ棬̹ڿʼڻһööڵϵЩǹ㡢ﱤȴݻ١Ȼ̹˵Ĵѹȥֱӽ˿Ƴ
գ̹ϵĻǹҲʼɨ䣬ϵĵˡ
žžž»һһЦݵĹơˣҲ֡
ǳһЩǹ֮Ǿܹ׵ͻƵ˵ķˣһЦ˵
ǰЩ̹˵ƺ̫ãٶ̫ȶҲܲʮ̹ˣ빥ģʣ²һ롣һ붼·Ͼêˣҡʴ˵
ǵģʴ¡ӰЩ̹ĹؼؾȶԡѾרоЩ档ٹþܹˡȻ󣬾ͿԽдģװˣë沮Ц˵
ǵ̹ˣй˵ı˭ռƣһʵ
£Ȼǵ̹˷չܿ죬й˱Ǹ̹ˡѾʼģװ̹ˣȶԷѾ˷ˡ̹˵ϣǵ̹ҲԴơڴҵŬ£Ǻܹܿй˵̹˸Ƚ̹˵ģë沮˵
ţ۹Ҫбй˵̹˻Ҫǿ̹ˣͬʱҲҪܹЩ̹˵Ǻй֮ìѾˡƣսҪ˶þҪʼˡǵʱѾˣһп֪ڵ¹ս׼ʱйҲڽս׼ƣй˵ս׼Ҫȵ¹ɡʱй˺пܻսĻԵ¹͸ӵĲˡ
ǣ£ë沮ɫصĵ˵ͷ
󣬵»һһǰ˸Ӳ¹ķɻл۹վͺװ˷ɻ֮󣬵¹Ҳչⷽơͨл۹ȡϣ¹ƳԼķɻȻϻйװķɻҲܹպˡǿʽɻƵС
Щܹʵ»һǳ⡣ЩľͷƤƳɵ߿ȥûʲôáǣһţЩûõĻй˾Բģװӵġ
սǿƼչΪսӰ죬ʱĿƼչǳѸ١ȽΪƼķչǰ֡ҲȻʹһεսӵĲҡ


1404 ۹սн
־۹Լʥͬ˶ڽս׼ͬģл۹ǣҲڽս׼һսʱŷ޺жװ۹ǡѾڿʼܶԱսһͻȻĻĴֲΪƽ˵ĺģл۹ս׼ҪϾл۹ǿʥͬ˵Ҫ
ݵ۹ʵɵҪ󣬵۹½Ҫװ׻е淢չڸž½װһװãӵ̹ˡ⣬۹˼ֻܲıָӵװ׾Щװ׾Ϊս˺˵ķߵҪ
ڣЩװײӵļѾˡֻҪ油Ա̹˾ˡ۹ļҪ̹˹Ѿȫ̹˺װ׳ˡһսĻ۹ÿ¿һǧ̹Լͬװ׳
½֮⣬վҲǵ۹ص㷢չĲӡվҪս֮ȡƿȨΪ½ṩ鱨֧֣ԼըԵ˵صдԣ۹վص㷢չľսԼըӡڶԵ֧Ԯķɻ򽻸½Լչ½ձԼĶԵع𡣿վҪģսԷ
۹վսͺըҲʼ˸»ܹǿͶ뵽ʵսս̫ˡֻСѵվķԱԼڲӶѡڽдģսͺըս͡⣬ȽսͺըҲڼܹĵƵУȷ۹վܹһֱⷽ汣ֶԵ־۹Լʥͬ˵ơֻҪܹȷ۹ƿȨ
۹ǵ۹ص㷢չĶ󡣵۹ܹȡӢΪνǹûӵ۹ѴʽͲսнʼձֶԵ¹ƾܹó۹ʵ֪չķ򣬽ɾ޽ڱΪձĶԿԣŻѹơսнĽ졣սн͡ļսнһֻ16ңǺϣ32ҡһ棬ȻСսн͡ļսн̫ԭһ棬ϣ޵Դ򺽿ĸб⣬¹˼˶ʽͶ룬Ҳԭ򡣡սнڽڽ۰ңļսнҲ۰ҡ
ǣļսнһսнĽ죬ȴٳûճ̣úκԪ˧ԼĽ˾ǣǳǡ¹ڽҡնսнҡսн֮µҡսнѾˡңսнʹõǸǿ406ڣ⽫ʹáսнĻǿˣϣ۹ܹ쿪ʽսнȷ۹Ե¹ơύȥ֮󣬵۹ʵȴٳû׼úĽǣЩͷԡ
һ죬κԪ˧һνɣѯʵ۹һսнĽƻٰļƻ۹ĵһսнΪ۹սнսнˮ֣Ϊװ406ڣٽﵽ25ڡϣܹҡ۹սнԱԵ¹ġսнʱܹȡѹԵơ
£ǵõ鱨¹ǰѾˡսнˣԤ1863׾ͻῪʼۡڵ۹˵һ޴սˣϣǵġ۹սнܹ翪죬ԼǵƣκԪ˧һ֣ص˵
ȷ¹˵ġսнǶǵһ޴в۹սн̫ˣÿҵ۸ߴǧԪüͷ˵۹İҡ۹սнĻδڣ۹͵ͶڰǧԪڽдģսʱͶôʽսнδ̫ˡοźĸʷ̨Щսнܿͻ۵ġ£ȻϣôǮûõսнˡ
κԪ˧ҲһѲɣ۹ʵɲ͵¹˽оǺãѵʵ۱²֪һʼͣ۹졮۹սнһ¹˵ġսнɹǶԵ۹ԣһ޴в5ӵսнȻȵ¹٣һսнۣ5Ӻֵܻܿסġһ5ӱܣ¹˾ܹˣ밡
£۹սнȻ󣬵ﳬֵ50ھ406ڣȵ¹45ھ406ӵи͸ǿĴ۹ġ۹սнȵ¹˵ġսнӵǿһսĻ¹˵ġսн϶ǵ۹ġ۹սнĶֵġ۹սнȴȷ۹ܹӮúսʤ¹ϾǵĺϵκԪ˧Ȱ˵ʵڲͷ۹սнǵѪ
֪ڡ۹սнǱмġҲϣ۹սнڹҵ߳ɾˡôġ۹սнڵ۹ԭѾѾܴĲ˵ǼصȻ۹ڵĲܸߣǽս׼ɲ¹غġ½Ҫǧ̹ˣվսҲҪ١Ǯˣ½Ϳվô졣
¹˵ġսнҲ1863ײŷۡǸʱ򣬵۹ѾȡѹԵʤˡ¹˵ҡսнۣҲսֲ̫Ӱģ˵
κһ㶣ʵµ˼ǣսܿͻᱬˣ
ǵս׼ĽȣԤУǵս׼ͻɡʱ򣬾ǵ¹˲սսҲսġĻռݵƽ󣡡˵
κµ˵ͷսͿʼô۹еܹȡѹԵʤˡǣ˶졮۹սнĻδЩ̫ϧˣҲԼĺǣǳĲġ
£۹սнҲԽ졣һεսº18631864ġʱ򣬵¹˵ġսнӦѾˡЩսн޷Ե۹вǣҲܹõ۹صĴ۵ġǱҪӵܹƵ˵ġսнȽսУκ¼ֵ
˼һȻ˵ðɣ۹սнԽ죡
Ӣɿˣκ˷ɼַ񶨡۹սнĽĻҲûа취ڣɾȻɿˣǺϢ
ǵļƻǽң̫ˡֻҪҡ۹սнͿˡҡ۹սнרſƵ¹˵ҡսн˵


1405 й˳Ųסˣ
սнɴʱĹҵ߳ɾ͡ڣܹսнĹҲֻл۹͵¹ӢҲֻԼƣǵĴʹѾˣļ˺͹ʦǰ˵¹¹˽սн⣬촬Ҳл۹֧£ѾּܹѲˡٸһʱķչĻҲܹսнֻϿ޷л۹Լ¹ȡ
ǿǺųǿİ˹۹Ҳ޷սнǲİĻֻܹһЩսѡ
۹սнɴŵ۹촬ҵĽᾧĸ߹ǣȻϣܹͨ۹սнչֵ۹ǿδսвһЧˣĲҪҡ۹սн¹ԻԵĴ
ʵκԪ˧Ҳ֪ȵ۹սнɹ֮󣬻۹Ѿȡ˾Եʤˡǣһ޷סԡ۹սнĿرڵ¹ҲѾʼ졮սнʱ򣬵۹ͱҪܹ͵¹˿սнС
Ӧҡ۹սнȻܹú⡣һֱ۹ڵ¹ġôˡ۹սнʹأ
£ҵĻ᲻̫ˣϾ۹սнҪƽ1Ӻ͵5ӡĻ5Ǳ߾ֻңһ¹˵ҡսнĻ»ܳԿģκԪ˧˵ҵĻô1Ӻ͵5Ӿֱܹõңκһ֧Ӷк͵¹ԿʵĻҲͲ±¹ˡֻҪ˵ɣƺѡ
ȫûǸҪҡ۹սнѾ㹻ˡԽҡ۹սнֻںһӡһ֮ɺָӡս֮ʱ֧ĽʹáĻЩͶܹˣ˵ཨҵ۹սнҲζҪ໨һǧԪļ۸ʵ̫߰ˡ
κüͷ֪ĲԸཨ졮۹սнˡȰ˵Ļ˵ʵ䷴Чҡ۹սнȻ࣬ǣôҲǹˡĻҲͲµ¹˵ҡսнˡһսʼ۹ȫڵ¹˵ġսн֮ǰͻܵ¹ȡúսľơȵ¹˵ġսнɷ֮ҲѾˡʱ򣬵۹ġ۹սнȫɱ¹˵ҡսнһս¹׵֡
ðɣ£ǾֻҰɣκ˵ңܱһҶҪðɣ
ţͺáԵ۹ڵʵѾȫȡѹԵˡĻǸûбҪٽ̫սнˡֻ˷Դѡοδĺսı䣬Ѿսнսʱˣ˵֪źķչ޽ڵʱܿҪˡ
£ѵǺĺձأκüͷǼᶨľ޽ɣΪսнľڶԺ䣬ǲǺսȻںձһֱϰˮ潢ͧκ¶Դ˲⡣ЩľͷƤװߣôСɽһսнĶأ
ɵ˵ͷ֪в˶ΪձءܿǾͻ֪ǵ뷨жôĴˡƼķչʹսҲı䣬ͬǵսķ緫սʱķչһδձķɻҲܹͬЧķɻȡսΪδս
˵ô϶κ»ЩšϾ޽ڵ˼Ѿٹˣ׸ıأۼΪʵĻҪǸıĿǸͲܡ
˵̫ˡɣ¸ھһϰʱ򣬺Լ󽢶ӵָӹǣȥһ¡ʱǾͻ֪ձˣ˵
ǣ£κµ˵ͷҲЩɻѲɣЩôǳĲԸţǣ֪еķʸġȻô϶ĻձЩɻܹ漣ġ
۹Ѿʼ캽ĸˣֻĺĸֻʵԵĺĸѡҲڽŵѵУûܹγսϣһϰúĽ֪սıͬʱҲôһЩļһŵ۹ӢˣΪİں͵¹˵ĺУڵ¹Ӵ̼˵۹ʹһЩĿˡɿɲϣ۹͵¹˽оսʱ򣬻Ϊԭ﷭
л۹һĽƻһֱǵ¹ӵġˣÿΪ˻йĽƻ¹Ѻܴľڵ۹ȫ;ֵ£ǻԴΪٵ¹˵鱨֯¹˵鱨Աȴ²һһһġʹõ۹콢ƻ޷ܣҪ˶þͻᱻ¹˻֪ͬģ۹Ҳܹõ¹˵콢ƻ棬˫͸ġ
£ǵ۹֪й˵µ콢ƻڽ꽫۰ҡսн꽫۰ҡļսнʹй˽ӵ16װ381ڵĳսнǵġնսн͡սнй˵Ŀ꣬Ǿӵڵ۹ǲǣйڡļսнֻ֮´ҡ۹սнĽƻǵҡսнĽƻ൱¹˹˵
Ҳ˵ӡսнʼй˽ٶǱ𣿡һ˵Ͼ֮ǰйһֱĲĺ͵־۹к¹һսнйͽսн˵¹ѹϾʵֻжһҪ֣ܶǷǳǳѵģ
ѵй˵Ĳ֧Ųȥ𣿡սн̫߰ˣй˵ġ۹սнҲȡ˶١һԽҵĻй˵Ҳһ޴ѹԣйѡֹͣǵľֻҡ۹սнҲ˵й˳Ųסˣ޷ټֶǵˣĻȵսн֮ڱܹǻܹСĴۻй5ӣȻݴ͵ĵȴйĵ1ӿ纣ԶȻǣ׵Ľй˴Ӻϰı¹ʴҡ˷ܵ˵


1406 ĸ
ҡʴĻôҶɵǰһĻô¹ܹ漣أлйúϰȨ¹˾ԲŹġϾ˺ȨܹΪ¹֮ǰĹ֮ԷϰȨΪ֪޷йԿ޷йڣһƺѾ˱ˡ
ǣôҲһЩֵǣйΪϰǻô׵ķϰĵλȻǲ̫ʵġϾйŹĺû㹻ǿĺĻǶй˵һ޴ĴˣйҲ׵ķϰȨġ
˵ˣй˵Ĳȵ־۹ҪõöࡣÿӡȻõ棬֧źˡοйڵľѾΪһˣȵ¹Ҫöࡣ£йĻȱǮȻǲܵġ
£᲻й˵һıй˶ںӣǾԲ׵ķŹȨģ⽻󳼰ϣ롤޶˵
ǣǵõ鱨й˵ġ۹սнֻὨң͵۹ġսнһҡʴ˵¹ò˷ĻᣬȻŹˡ
λҿܸ˵̫ˡսнҪԺܹۡй˵ġ۹սнҲһôսڡսн֮ǰͱ۹ܹййǸʱѾȡ˾ԵʤĻ㡮սнںڷۣƺҲ޷ıԵ۹Ĳ˰ɣС롤˹˵
ʱϵЦⶼʧĸɸɾǶһ㣬˹һ˵Ƕʱ˹㡮սнйǵ¹
ѲɣйѾ׼ˣսͻڽڱ𣿡һɫˮйĺпǵġҲΪˣй˲ֹͣ˵¹ой˿ǽսнѾûбҪˡֻҪ֮ǰսнԻܵ¹ʤˡʱ¹ҡսн㽨ɷۣйҡ۹սнҲܹ֮Կټսнʤûκʵġ
£սڡսн֮ǰͿʼĻ۹Իй5ӡǣҪ׵Ļйǲܣ˹ֱԲ˵ϾйԼģǵ¹¹Ҫȡʤûһ˿Ŀܡ
ҶһЦݣΪйֹͣ˺͵¹ľɱǵ¹Ӯ˾ʤڿйѾҪս˰Ļ¹ɽơҶãսĽŲƺѾԽԽˡ
λڿйѾҪ׼ǿսˡǵʱѾˡһʱڣǱҪӿս׼СһйսǱҪֵסǵĽͬʱǵԤĿ꣡»һᶨ˵ܣܵ˾޴ѹǣѾ·ˡ¹ͷѾ·ˣֻһߵˡ
ǣ£еĴǶشҲ֪Ѿؼʱˡ
ʣӦ취Ūй˵ʵͼһǷҪǿսйͼĻǻһЩֶӳսıΪӮøս׼ʱ䡣ܹһֱƳٵսнɣôǻܹתƣҡʴ˵ǵʱҲûзĻᡣ
һ˵ͷðɣë沮ǵ鱨취ʵ
ǣ£¾ܲıë沮˵ͷ¹л۹鱨ǿ󣬲ҪŪЩܵ鱨϶ḶСĴ۵ġֻ֪жٵĵ¹鱨Ա˶ɥΪ¹棬ǸҲֵõġ
18623£Щ䡣ϵıѾˡǺϵĺڣһƬѾ۹1ӵսˡΪｫһϰⳡϰǳӣƬ˽κιҵ洬̴ýһƬ򡣰۹洬̴Ҳһ
۹ʵɺһɺĸ߹٣Լܲıͺӵĸ߹ǣȫۼ˵۹1콢̫桯սнϡǵ۹Ŀǰ۵ǿսнֵˮװ381ڣʹǿսнӵмֲսڡ۹սн֮ǰսнԼ۵ġļսнΪ۹Կ¹
ֻϰ̣ȴǡ̫桯սнˡ
ھ롮̫桯սнԼʮĵطһú10ڵٶȻĺС˿̣úѾûˡϵѾˡҴΪд۹ʵǾۼڡ̫桯սнϣΪ˹Ħһϰ
롮̫桯սнʮĺϣһӴսں纽Сս͵۹۵սżսûдھĽڣҲûи߸ߵĽšսϷƽļװ壬ֻսһһССĽװϣͣŵһܼܵķɻ
սǵ۹ΨһһҺĸҲǴʵĺĸءźĸҺĸȥѾˡ֮һֱڽнŵѵСձսҪӺĸļװɣѶȿɱڻҪöˡѵУ¹ʣٵķԱΪ˸һŬҺĸǿγսˡ죬ǼǵսӣҲǾĸδ˵ӡܹڽϰб죬ܲıԼӵָӹٵĻôĸΪ۹ص㷢չĲӡΪǵˣձĹٱǶҪƴˡ
ءźĸ׼ˮΪ17500֣ˮΪ23700֣ȫ195.6ף31.2ףˮ7.6סװ12ȼ͹¯̨ʽֻΪ38ǧߺΪ21ڣԺʱߺΪ22.5ڣΪ12ھǧԱ1200ˣоˡ䱸Ϊ8105ڣ12˫װ75׷ں24ͦ12.7׸ǹйչʱ򣬷ķչҲûͣ£ĸǺĸװĻڣصսʱءźĸ48սļˮϷɻսҪĿ꣬ˮϷɻĳ̺𽵣ͷĿꡣ
Ȼػ࣬ҪΪءźĸʵԵĺĸĽӺĸԭ


1407 µʱ
ءźĸص48սΪ24ս24ܺըսǺͺŵġ࡯2սըڡ㡯ըĻϷչġӥը͡ӥ׹ϾͨˮƽըںսУܹ𵽵÷ǳޡڸ߿ͶĻѻкϸƶսҪը׹ṩʡ
࡯2ս8.38ףչ9.72ף2.64ףƵW-7ĸ׷Ϊ360սΪ780ǧˣٶΪ260ÿСʱΪ5000ףΪ4СʱΪһͦ12.7ػǹİٷ⣬ҵ㣬Яö25ĺըͺŵġ࡯ս࡯2սںٺͺϣкܴѾȫܹʵսˡ
ӥըԡ㡯սΪֻֻһ̨Ĺʱġ㡯ըϵķҪǿ١ʹáӥըٶܹﵽ200ÿСʱ䱸Ϊ1ͦ12.7ػǹİٷӥըܹЯһöش˰ٹĺմ׵ԴǶȸĿս𹥻ش˰ٹĺմ׵׵սװףԵĴӥ׹ܺ͡ӥը൱ֻӥըΪҪ¸壬Լӹ˻壬ڸĹ̵ֱӽ塣ӥ׹Яһöش800450ס׺Ϊ30ڣЧΪǧסͷٹװһٹըҩһսнĻֻҪһöףشһͨսнҪλñеĻֱӻǳսнڡӥ׹Χ£Ҳ׶༪١⣬ŸʽĺշƳ֮󣬡ӥ׹Я533סʱ򣬡ӥ׹ŽΪսнɱ֡ӥը͡ӥ׹Ϊ˵۹ձҪ䱸ĺĸ֮⣬۹ձںľ»أҲפ١Ļûе۹սЩսҲܹ۹ĺء
ءźĸĽָӲڣءŵνţ־Զ׼ڿŵԱæµΪװϵսװڵ۹ձ˵ءźĸһεҪ⽫ֱӹϵ۹ձδܹһսʤĻô۹ձ𣬳Ϊڵһǡ񵱳۹սս緫ʱһձҲǵսս޽ʱһոµʱ
ţ־Զ׼ǵ۹½Ԫ˧ţ͵Ĵӣһֱڵ۹ۡԭҲһᶨľ޽ɡǣڵ۹ʵɵҪ£սнΪ۹ҺĸءŵĽͬʱ齨۹غձѵǣγµĺսս
ʱ򣬡ءźĸ˺ܶ¹ʣ˲ٵԱرսӺĸɣںĸ½ǳѡ˳ʱѵ֮󣬲ܽһ֮Чľ顣ţ־Զ׼̬Ҳת䡣ǲԸΡءźĸĽġǣŽغձֳ̾ʶˣĸϵĽغձһֳԽսнǿ֣пһµʱǣţ־Զ׼̬Ҳ֮˸ı䡣һĽѵءźĸҪӭĿˣ⽫ֱӹϵغձδ
ôҶҴóѵʱһεϰϵش󡣴ҶҪӳõˮƽ˭ҪǸˣӾĲţ־Զ׼
ǣĸϵľǶش
Сʱ֮󣬵һսӡءźĸļװɡţսͺը׷ɡһεϰУءźĸһͶ12ܡ࡯2ս12ܡӥը12ܡӥ׹ءźĸֻ12ܡ࡯2ս䵱ںĸѵս˵ĺףκʱ򣬺ĸķնҪġҪ˵սȾ͵ñԼսСֻܹʤ
36ս˱֮󣬿ʼ򶫷ȥ12ܡ࡯2սǧ׵ĸ߿աӥը͡ӥ׹档սսΪըṩڻͺը빥Χ֮˵սķǿĻսҪڻըúջǹɨսϵĸλΪը׹ṩĻᡣ
Ȼڸսû÷շ׼Ҳû뷨ûʶ˻ӿз𹥻Ȼ⵽˴֮󣬵˿϶ҲЩ׼ġԣ۹Ľغձѵʱ򣬱ҪصѵС
£һεѵɣܲıϽվɵߣ֪ɼúĺĸȡսнġҲ֪ǳѡϾڵĺѳھ޽ɵСĸ߹ټսнϳɳġ
İɣġĸǱѾ׼ˡܿ죬ͻһϲģɶڡءźĸ㣬ǳġδԽȻ֪ķչˡҪ˵ЩĽǣֻʵǲУûбܹ˵ǵˡ
£غձˣţн˵
ԶߵտȥֻһȺСڵѾԶաžԽԽЩСڵҲԽԽ󣬺ܿͳΪһܼܵս
ĺǣҲսĵҷ׷Զ۲Щɻеľ󲿷ˣǼᶨľ޽ɣΪսнǺģغձֻһЩľͷƤ߶ѡᶨΪܹսнľֻսнһεսУǿźսнһٻӢȡ˺սʤġ
һȺսʱǵصĸоǺ𺳡
Ⱥɹˡ̫桯սнֱΪдúȥ12ܡ࡯2սȳȥúջǹɨ䣬ģ⹥˵ķλڻĸը׹
ļܡӥը½һǧ׵ĿУȻʼ塣ķΪսʼ壬ĳ·˼̶Хļܡӥը½׵ĸ߶ȵʱһööĺմ׵˻Ǵֱдȥ
ͬʱļܡӥ׹ҲӲӽ˰д뺣ֻһײĸ߶ȣͷסд߰׵λ뺣С޴ĳ׳˺УʹӺдڳȻдȥ߰׵ľϣ޷ʮڵĹ
䣡䣡ҵıըӰдҰдС


1408 ƿ
Ϊдú;ȣڷϸûпɱԡ԰˰ٹĺմ׵450׵ףȫ͵ֵסиͶļܡӥըöը˰дöصը׾ͽϲļװˣըڲը޴ʹúΪһ޴Ļ򡣿ǣ⻹ǿʼѡ
ļܡӥ׹Ͷ֮󣬿ٵ𡣵ǣȴ·ˮкеĽһٵдȥںһˮۡ
䣡䣡䣡ըڰдĲֻˮӰдĲ緢úĲϣ͵ֵס׵Ĺ׾ͱ˺ˡ׵Խúը˼ءʵϣʱҰдѾˡ
еġӥը͡ӥ׹ƺûзŹұҵİд˼ʣ໹ûüͶİҡӥըͰҡӥ׹ռȶĹ裬ʼ԰д˹
һööĺմ׵Ͷ£һҲ˺Сܿ죬дϾһεܼıըɢȥʱ򣬰дѾʧӰˡֻһľ壬ԴԤʾŰдˡȻڽغձϬ֮£ҰдѾ׵Ĵݻˣ׵˺Ƭˡ
ЩһҲ֪Լҩմ׵ͺ׵ۿɲ˰̲סԹϾǰĵһ֮󣬰д˾ѾˣĹѾȫûбҪˡòϣЩը׹ȫͶ֮ɵЧȷ𺳡
ܲıϽɵĻЦ֪ɶһνغձı֣ǷǳġдڽغձϬ£Ѿʬ޴ˡ֤һսн⵽غձΧĻ϶Ҳ׶༪١սнú̵öࡣǣմ׵ͺУսнҲѱ˰ɣʱͬýغձֻΪɵΣվһġϾɵ۹Щδʧܹڣغձı֣ĵɢˡ
κԪ˧ڵĺĸ߹ǣ˿ѾĿɿڴˡǴδеߣȻôдһҵսΧױľսܶ˶˼սн⵽˽ػΧĻ³ǷҲأĽúܶǳĿɬǶʶˣػĻΪսнĿǡһֱֵǴġЩ޽˵ȷǷǳĴ
λǶڽغձʲô𣿡ɿɫ̫ÿĺ߹ǡ
֪ǻΪսнҪΪдú̵ö࣬ҲҪöࡣԣػܹ׵Ļúһܹ׵Ļսнܹǵ뷨ԣҾϰȥӺĸɵսԡ̫桯սннΪ˱ˣõըףǲװըҩϰҩһΣҪиӳֵʶ˵֪һЩ߰ԴļһǴѵĻǾĬ˽غձǿ󣬵˽£ǻ᲻⵱һµġԣϣܹһݵĽ⡣
ĸϵĽػͶ֮Ҫصĸװ̣ҪСʱϵʱ䡣ڽӵ˵۹ʵɵ֮󣬡ءźĸĽţ־Զ׼ĸػӽм֮󣬼𹥻ֻһιĶӰдˡ̫桯սн
ȻĵҩϰҩǣԵ۹1ӵ콢𹥻⻹áءźĸϵĽػԱǷǳ˷ܡܣƽʱҲһֱսнǼѵǵһĹսнǽĶǵ۹Ŀǰǿսн
ܿ죬ӡءźĸɵĽػˡһȺ̫桯սн1˾캣ϽѾ̫桯սнս׼ˡԣڽػ̫֮桯սн̽ٶߵ24ڣҪܿըԼףߺȻǱزٵġ
ܿ죬ػ˹ǡ࡯2սɨ䡣Ϊ̫桯սнûзλսֻܶԼװɨ䡣ΪϰҩûκεӰ졣˼Хļܡӥըʼ˸Ͷöĺմ׵
棡̫桯սнĽ´תԴըͷ󺹣սжܡȻһϰҪ⵱һʵսС
̫桯սн֮յıܿ˴ĺմ׵ը˺Уûսһöը뺣еλþսֻʮףѾܹǽʧˡ
ոձܿը̫桯սнĽûüµвˡ״ӡ̫桯սнϮʹá̫桯սнòнת档գ̫桯սнܿףһ׻ˡ̫桯սнĽ
ţĸը׹Ҳ˽̫桯սнںͻܿЩսĹǣɱöմ׵׻С֮ǰԵף̫桯սнѾöմ׵ˡ
һ£ǵĽǶĬˡ֪ʵϡ̫桯սнʵսУܵĴ֮ǰĽʧͱеףԸ̫桯ˣȻ޷̫桯սнȴܹܲӰ졣֮󣬽ػµĹиĿԻС̫桯սн㡮̫桯սнǿǽе£㲻Ǳشⲻ˵ġ
һεϰĽеĺ߹ǶƿˡκԪ˧ڣһĶѾʵˡ˵֮ǰǻΪػдֻΪдڷٶ϶޷սнȡһεĽȴûκηĻˡ
̫桯սнǵ۹۵ǿսнǣڽػΧ¡̫桯սнȴûκη׵ĸһɽػΧʵսУ̫桯սнпѾˡ
̫桯սнֵסػĽοսнͱȡ̫桯սнأ㣬ڡ̫桯սнϼװʹǲԽػΧʱûл֮ǣĵлأ̫桯սнķܹսû˸ҴƱ
λǻʲôҪ˵𣿡۹ʵɿźĸ߹ǡ


1409 ĸ
غձı֣ȷ˺ԼӵĽǼ𺳡˵֮ǰĹúΪϰԽغձĻôһζԡ̫桯սнĽһֱӵ֤ϰĽѾˣ۹ǿսнҲֵסغձĽ˵սнˡĽƿԣͬʱҲķڷ
£̫ˡ̫ž޽ˣѾеĿˣ˿ƼĽԸıսģʽˡʮǰҲǿſƼŻҵĺʹõ۹ܹǿĻвģκԪ˧˵
ĺǣҲ˵ͷǾ޽ᶨ֧ߣҲͬ˵
λءźĸֻһʵԺĸѣּƣЯսҲࡣ۹ҪĽӺĸЯսǡءźĸҿ뿴һ۹ĽӺĸΧǡ̫桯սнҲӲһҽӺĸԻսнػͶ֮󣬷غĸװը֮󣬿·𹥻ֻҪĸٶȹ죬ܹһֱսн롣ôٶսнҲǺĸĶ֡ҺĸܹɱսĻ£شǵĺһֽ֧ӡ༸ĸӵĻеĺ¶ݻ٣һ֣ص˵֪һεϰĿѾﵽˣЩĽǣԭ̲Է˼Ѿÿˡ
£ô죿ĸôǿǵ۹ڲǴΣ𣿡5˾¬ϽʵԭһΪ۹Ѿ˺ϰĵλˡڿλȫ᧿ΣĸܹӵмҺĸĻܹв۹ˡ
¬̫˰ɣϣ۹ںķչѾǰˣûһܹȡԣܹв۹ģҲֻе۹ѡңʶ˺ĸ֮󣬵۹ֻҪ۹ھͿʼͺĸҪ˶ã۹ʵͻɱߡ˵ں͵¹оսʱҲܹóܲıϽЦ˵۹ȷչռĹңҲǵһսĹҡ򣬵۹ȵ¹ҪߵĸԶѾȵĵ¹˺Զˡ¹Ҫ׷ϵ۹Ͳܡ
ǰĸڵ۹У۹ȫһĸ¬ϽЦ
£1ȫֽ֧캽ĸֺս۹1Ӧװңսȵսȫ͸֮纣ǵ۹ġûһܹ͵۹Կ1˾캣Ͻ˳ҪĸӼ뵽۹1ӣ׳1ӵ
ǣ5˾¬Ͻˣ̾˳£ɲܹ˱˰5ӿһֱڶԿ¹ǰأֻҪ5ҺĸǾܹеĵ¹ȫ뺣ף۹ĺ棡
Ȳ˵ĸ⡣۹ᾡ콨캽ĸǣĸ֮ʹãʱ˵ȻغձΪδսסǣ׶Σսн޿ġڵ¹˻ûзֽغձʱǲܹ֪Ļ⽫۹޴в˵¹˵ĿƼҲڵ۹װɻ֮󣬵¹ҲѾװ˷ɻˡֻԲڵ۹װķɻѡ¹֪ɻܹôõĻôѸپܹ÷ɻ۹ơԣ۹Բܹ¡
ûĸǵ۹ҪĻܣսʼ֮ǰһܹõ¹֪κԪ˧Ҳ˵սڵ۹еĻΪ۹ȹ̺ȨǣˣôͽԵ۹ĺȨɾ޴в
ţֺͺһҪǿԺĸĿıܣҪõ¹˵֪һϢʱ䡣⣬սܿҪˣ۹ҲҪ׼óƻԺսзװϵͳϵͳͨѶϵͳҪ⣬еս϶ҪװϵͳѲ󽢺ϣӦüװǱϵͳЩװܹһ֮ɣɶڣ۹ս׼ѾɵĲˡ½վԼһ֮ʵﵽ塣ʱ͵¹˽оսĻ۹Ҫռݺܴơ
ǣ£κԪ˧˵ͷƺѾŵսζѾԽԽˡ
λ۹͵¹֮սһεսʵϾѾɱˡƵǿ֮˵۹򡣵ǣ¹̲ͨٵ۹ԼŷҵΪһǿĵ۹Ȼ۹ǣ˫Ĳಢܹһսд¹ˣŷޱһѵСĻô۹Ȩܵ¹˵սԣһսѾɱˣǵ۹ˣǵǻܵˣ۹棡˵۹˵ְ𣬾Ϊ˵۹ǿսΪ˸ԼҲϧ
·ģһƴսǿУ۹ҫܲıϽ˵
ĽҲ׷ױԼľġսЩġȻսʹùҵĲľ޴󡣵ǣսҲܹһĻԻͣЩǻþ޴սƽľǱģսչҵǫ̃
һεϰԲˣ۹ġءźĸĽغձǣ֤ԼǿҲָδķչͬģĽҲʶһ㡣˵۹δչѾȷˡսнֺϵľްԣһεսнӳȡ֮󣬾͸Ǻĸ̨ˡң۹һεߵǰСԣδ纣󣬽ɵ۹ס
ص׶֮󣬺ͺװ̾͵۹ʽͺĸƣƺͽ졮ءźĸʱõľ飬ĸֻһµʱˡ
ĸ׼ˮΪ20100֣ˮΪ25800֣246.7ף33.38ףˮ8.53סװ18ʽȼ͹¯ֻ̨ΪʮƽߺΪ26ڣΪ9000/12ڡܹ80սɻͰ˼ˮϷɻ䱸Ϊ8105׸ƽڣ˫װ88׸ڣ837׸ں24ͦ7.62׵ĸǹ
ĸΪ۹ĵһĽӺĸһԽңֱǡ̩ɽţɽţɽţɽţ͡ɽš֮ǰġءźĸҪ䵱ѵΪ۹ĺػձ


1410 ¹˵Σ
۹ҡĸܽ죬Ԥܹ֮ۡĸĽѶȣǿսнѣҲȲսнϾսнĶλȺĸҪöࡣֻǣ˺ĸУҪΪĸսС
۹ڽ캽ĸͬʱҲʼһϵеĻսͷѲ󽢣ԼߺպͷǱ𽢡һĸսʱǽΪĸʵϡ
Ϊ˱ܣĸĽȫڱĴ촬ൺ촬СԶ۹׶ԼϷĵ¹˵鱨Աڵ۹Ƚ١ϵ۹ľֺ͹ȫǿ˶Щĵй鱨Ĵʹúĸܹܵıܡ
㲻ܹȫܣҲԾļ¹˵֪һϢʱ䡣⣬սҪϺĸɲô׵¡սҪиװͬʱԱýѵСʱⷽרеĻ¹Ҫڽغձ׷ϵ۹ǲܵġȵ۹ĺĸͶս¹˲ŻʶĿֲҪչĸĻѾǲܵˡʱսѾҪˡ¹Ҫܵ۹۹ĺϰȨǸǲܵġ
ϰʱ˵սδһڱⲢΣǵǸʱ۹Ѿս׼ˡǸʱ򣬼¹˲սл۹ҲŹġϾһ۹ս׼¹˵ս׼ûɵĻ۹սоҪռݺܴˡսھ͸¹ĴӶٵĽս
֪һεĶֱһεĶָӵǿҪٵĽսǼ̫ܡǣսʱԽãķѵԴҲԽࡣԵĻ̵ʱսõġĻ۹ɵʧҲСġɲϣⳡսõ۹Щ۵ĲƸĴ۹ҪĲƸ߹ˮƽȥⳡսҲΪ۹һδģսⳡս֮󣬵۹ѾûҪĶˡΪѹ֮ģһЩСģľֲսѡʱ򣬵۹ĵλѾޱȹˣûĸܹв۹
һ죬۹ʵٿǰ飬ȡǶս׼ı档
λδǳս¹ص۹ˣܹ׵Ĵܵ¹˵ĻܹһݵĽ֡δļڣûһܹв۹ˡԣϣܹս׼áһս۹ܹͶȫʱܶ֡ɿŵ۹ľǣص˵ѾʮˡҲһʮСӣһʮͷˡ㾭廹ЩԲˡܵϻоԼ𽥵ȥˣϣԼ֮ͰһⶼԼһǧʢĻҲδԽˡ
ǣ£ǶĻشеĺܶˣǴӵ»һ߹ġŵĹҴһСչΪڵ⼸ʮ۹չĺѸ١ⶼǴŬԭڣֻʣһˡֻҪ֣ǾͳӮˡ
£۹ڸѾս׼Щһֱڽս׼һսĻڸΪⳡսṩʮڻԪսѡĻǿԷսծԤƿٳＯһڻԪҡ⣬۹ĹҵҲʱתսʱơ۹Ӻ˵ȻڸĴ󳼶̫ϲսҲ֪Ӧǵ۹һսˣҪ׼òСĻ۹֮ǰеŬͶ׷ˡ۹òײųΪ˶;ϣ
ɵ˵ͷڸϣʹõ۹ս׼˺ܶࡣʮڻԪսѿƲ٣һսĻǮͲá½һ̹ҪʮԪһװ׳ҲҪԪվһܷɻҲҪԪһܺըҪʮԪսǶ򼸰ǧԪĵҩҲҪǮνһƽ仰ûս󣬵۹ȻỨǮˮһġˣ۹Ҫ÷йծ׼һսѲĻ̳ＯʽȷսܹӰĽȥ
£½׼ԤƻҪһܹɡҩ֮ģѾ˰ٷ֮ʮ׼Ա֮ģѾ׼ˡװԼװ׾Ľ裬ɰٷ֮ʮʣİٷ֮ʮԤƻһɡ½Ԫ˧
ţɵ˵ͷ
£1Ӻ͵5ӵսѾʼˡеսһ졣۹ʽĸӣҪʱܹͶս۹սнҲҪԺܹۡ۹ڵѾȫȡʤˣκԪ˧Ҳ˵
ɶںǺܷĵģϾսнΪʱ۹սнڵ¹սȵ¹ʤһֻҪ̫⣬۹ûеⳡսġ
£۹վѾӵĸӵսӵĺըԤ꣬۹վܹӵӵսӵĺըˡվ˾־ԶϽ˵
۹վıΪļܷɻһСӣСΪһжӣжӼļԤɻΪһӣܹʮܷɻΪһӣԤɻһӴԼһʮܷɻ
Ҳ˵۹վӵٶսٶܺըԤƵĻӵ߰ٶսٶܺը̫ࡣǣⲢΪɻԭҪΪԱֻҪȵ۹ĸԺУѧԱǴıҵ۹վҲɱ˵ˣĹģ͵¹ȣ۹ѾھԵƵλˡ
۹½ս׼۹ҲѾ׼˵ȵ۹ս׼ͻɡӴĵ۹սתӶ˵⣬ڵ¹˵ɲһ¡¹ȻҲڽս׼ǣٶ۹սǱǲ۹һս۹Ȼܹʤ
۹ܵ¹֮󣬽һӴĵ¹ȥ¹һεսлõͨͨѡ¹Ҳᱻ֫⣬صͳһ֮ǰ״̬ŷޣ̫ǿĹҡֻŻᱣ֤۹ĵλ
л۹ս׼ʱ򣬵¹Ҳûšһ棬¹ӿս׼ٶȡһ棬¹ǿ˶Ե۹鱨ռȻ׼ȡһЩҪֶ͵۹ս׼Ϊ¹ʱ䡣
18624µף¾ܲıë沮»һ棬л۹ս׼ɣ¹սΣС


1411 
¹׶֣ʹ»һİ칫ҡһǰٿ»һԼʴҡڸС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶˹Լ¾ܲıë沮
ֻձϾءϵı鶼̫ÿ·ʲô鷳һ
£ǵõȷϢй˵ս׼ٶȼӿˡǵĹҵѾսбˣͨҲʼйˡرǴл۹ͨԼŷ·ѾȫսʱƵСгڽԱװԼսŷ⣬й˻ڷӸ޽˺ӣ˶ٺӺͷӺӣʹǿôսŷļӿй˵ս׼ʱ䡣ë沮һ֣ص˵ʣй˵ս׼ٶȣĳǵԤϣڵ¹˵ɲһ¡㲻õĻֱսġ
й˻жûս׼һʵڵһѾʮˣһӾôĴˣ˵ѾܹסԼˡǴ˿̣ܹоĽšⲢ˵һˣǶ̫ǿˡ¹ҪǿĶ֣ɲ̫װ
£ǵԤƣһʱ䣬й˵ս׼ͻɣƽ˵Աй˵֧£Ҳһս׼ë沮˵
ô죿ôܣҡʴܣ¹Ҳڽս׼ˡǣǵս׼ٶȣԶԶл۹ԤƣٻҪʱǲŻ׼ǣһйս׼ŵ¹Ǽǲܵġ
ʵϣйһεս֮Ϳʼս׼ˡܹһս׼Ҳûʲôֵġڵ¹˵һ£С롤˹˵ܣһֱϣ¹ܹл۹ֱӱսǣڿŬûܹɹһ棬л۹ıЩͱˣõ¹Ѿû·һ棬һԼ˵Ұģʹõ¹˺л۹Եĵ·һ·޷ͣˡԣս޷⡣⣬ڵ¹˵ζһѡȻ¹ӮⳡսĻҲΪµȡйˡֻǣӮսʤĿ̫ˡ
Ҳ˵໹һʱ䣬й˾ͻսˣһޱ˵
ǵģ£Ƕй˵˽⣬ϰȷˡһйս׼Ļǿ϶ҽڶǿսġϾĻǸӾƣë沮˵
ôǣڸô죿һʵ⣬ɺܼ֡
£Ҫӿս׼ˡ޷ȫս׼ҲҪйսʱɴ󲿷ֵս׼ĻҲڱй˴һֲë沮˵
ţİ취𣿡Ͼ¹Լ쵼ʥͬ˺л۹Լл۹쵼ĺƽ֮ʹʵࡣйһս׼¹û׼Ļô˫Ĳͻһˡʱ򣬵¹ҪʤҲ͸ӵˡ
£ǻͨ⽻Ŭƺл۹Ĺϵл۹ҷɾ裬ӶΪȡ׼ʱ䣡⽻󳼰ϣ롤޶˵
ԽһⷽŬɹĿԲ̫ߡйѾǵĶˣҲǵȨΨһսߡйʵһǳҰĵˣһֱϣܹĶ֣ʹл۹Ȩܵвźǣڵĵ־۹вǵȨԣй˲Ųϧʹս־۹ǵвС롤˹˵
λⳡսѾɱˡҪ취ǣôܹʹõ־۹Ӯⳡսһ˵ʹ⽻ֶαսѾϣˡϾΪ־۹ľ֪й˵Ĵ㡣ǵ־۹ܹл۹ͷԷ书ĻⳡսͲ⡣л۹пᣬҲЧֶ¹л۹в
£ڿʼ۹Ҫӿս׼еľҪս׼⣬۹ҲҪжսʼ֮ǻû׼áĻͺпܱй˴һֲ۹ǵʵձй˵ǿǵ۹ҪĻ飡ë沮˵
־۹ļҪѣӢͰ˹۹СǵսԶл۹ЩǿЩӵĺõĻǶԵ¹֧Ԯ
ţܲı⽻͵۹ϵڿʼѾʥͬΣʱˡǱҪǿս׼СֻпܶɹһεΣһʧܵĻʲôĺ˵Ҷ֪ţ۹һᾡģһ˵ϾԴӴǩʥͬԼ֮󣬴ҾѾһϵˣ˭Ҳܲˡһй˻ܣеʥͬ˵ĹҶḶصĴۡ
ǣ£ë沮Ͱϣ롤޶˵ͷ
࣬ϵ£Ҫˡ۹ĹҵҲҪ𲽵սʱת䡣ڹҵϺй˵ĲಢĲ࣬Դ档ǣ۹ǰһ׶δĸԴѾ㹻۹ʹúܳһʱ˰ɣһ˵ŷ֮󣬵¹Դϳʯ֮⣬ѾǺȱˡʯͳ˴ī֮⣬ԴӰ˹۹Үʲá˵¹˵Ķ̰Ѿôˡ
ǣ£С롤˹˵ͷ
˹۹񣬾ǾܵĻй˵ĺͻйڱķߡ޷Ļôȫй˵ĺߡһ˵ĻԾܵл۹ʵӶΪ¹
ǣ£˹˵ͷ
ܲıһս۹ܷڲ֮أͿ½ıˣһ֣ص˵
δսУ¹˵½ܹйӴģĽŷ֮ǰɨŷ޵Ļô¹ܹٲˡĻǾкй˼սȥʱˡ
ǣ£ë沮֣صĻش֪¹½һսм縺Ρ
ʣƻûеʱ򣡡ҡʴ˵
Ŷô˵һʵ
ʣԭ׼ڿʹˡԭ׼ս֮ʹõġڣѾΣʱˣȫǰֻáӣٿΪȡһʱ䡣ĻǾͿ㹻ʱս׼ˣҡʴһ˿


1412 
»һüͷһΪ˺л۹ԿʵԲĵ¹þֶΡ֮ǰձ˵ңֵ֧ġ¹׼õӣɲֻе¹ˣӡֻǣΪձ˵ҺܿͱˣҸûил۹κεʧԵ¹˲ֹͣ¡
ԭ¹Ǽƻȵս֮ڼӵġĻӽ޴áӶסй˵ľΪ¹ӮսʤھͼӵĻδЩòʧԣ»һû¶ġ
õȵսټӣѾˣһ˵ձ֮л۹Ѿǿ˶ձĹܿءͨձɱߣʹձѾл۹ĿƵˡ¹ҪٴձµĻѾˡԣʹõ¹˸ӵŻûӡ
ʣΪѾΣʱˡ۹ս׼ԶԶ޷йȣйս׼Ȼսô۹пܻһͿصģܹסйˣΪǵս׼ȡʱ䣬ǣҲֵõģҡʴ˵ĿУ־۹ҪġһжֻҪΪ˵¹ӮսʤٶȥҲֵõġ
ǵĹ۵أһĴǡûȡҡʴƬ֮ʡ
£Ϊʴµȷڵĵ־۹Ҫʱս׼Щӣȷʹˡ۹ǰЩͶ˲ٵͲڣΪ˵־۹Լʱˣ¾ܲıë沮˵
£ЩӵȷԶˡΪ˵۹棬ǱҪʱȫЩӣ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵ǿЩӶˣֻҪ¹ܹл۹ս׼֮ǰ׼ãҲֵõġϾĻ־۹ʤ
»һ˵ͷܣǾھʹӵĻЩòʧǣûа취¡Ͼ־۹Ҫġ¹ս׼ʱ䲻ܹйˡĻ¹ҪԤսĿ꣬Ǿͷǳѵġȷ¹棬ȫֵõġ
ʣǵõĻӻΪȡʱ䡣Ļȷ˵Ķй˷𹥻Ӷսռݳ׵ƣҡʴ˵
ðɣȻҶûǾôȥɣ߲˺ӡˣΪôŬ־۹رʱˣһһ˿
ǣ£ë沮˵ͷͲԼӡ˵ϵһֱǵ¾ܲı鱨ġڣҪӣҲܲıɡ
¹һֱֵ֧ӣϷǵĲԼӡˡһεս֮󣬵¹˾֧ܵˡԭ¹˼ƻսʼ֮ǷҡĻסй˵ľӶʹܹлӮսʤڣл۹ͱˣһڵ¹ս׼£¹ûа취ֻȼˡ
ָסϷǵĺ͵¹γɵĻĳƺԴںBoerũһʡ1707굽ֳصİ1,779ˣдߺ¹ѪͳһЩ½ͽ󲿷ֵİ˼ΪЩ˵ĺᡣ
˶Էޱ˼Ի⣬Ϊޱ˾䷢սͼ䲥ǨҵԼĻԼʽΪԼϣ˵ʽϵļӶĽͽΪϵ۵ѡͳƬء⣬18ĩҲֳصİһʹɺİ˹
ս֮󣬿ֳسΪӢءӢͳΣǵߣǹڱ߽缰ͷū֮¡18351840Լ12,00014,000뿪ֳտĴԭϲǨ㡣ҽ˵ʿ߹͹Լɰս֮ϲ޶Ϊл۹ֳءЩˣʱҲл۹ͳΡл۹ǿľʵв£ѡʿ߹͹ͰɰҲΪл۹ıǣЩ˴δǲԸл۹ūۣرϷǸĵĽʯʹЩ˻˾޴ĲƸǿԸл۹ĻǾܹȫӵĲƸˡ
ʱ򣬺л۹жԵĵ־۹ЩˣʼΪṩ֧֡Ϊŷ˵ĺᣬЩ˸ԭܵ¹ˣйˡԣ¹˿ʼΪЩṩװԼ½̹٣ǿǵľʵΪйϷǵפ׼
ʿ߹͹׶ǣУԲ˵䣬˹ġǲ˴Ǩʱ䣬͵ʿߵ;Ҫˡ
˹ڿֳزμα߽ս1837̽Ǩƣӡ³˵ĹɱǨƵ׵ٷвľȫʱļ500ͻӣѪս۴һ³ˣɱ3000ˣԼδʧһһ䡣ֶ֧յֵ֥ܿԼķ˴﷢Һ˺ϱ18401µŵսۻܶգʹķ˵µλ
ͬ꣬ʿߵĲ˾غ1842Ӣռĵ°࣬δӢȥְָͬӢѺദֳܶΪҪ1847ַһʿߵǨ˶1848Ӣ̲ұȨװֿʧܺʿߣΪʿߵĸָ֮һͬӢ̸еĹҪã1852ǩɣºӹԼӢ˵ʿߵĶҪӢ˳ϰұȨеĲ˶ȥ7£18542ǩġ¡Э֤˰εĶ
ڣʿ߹͹Ͱɰͳ˹˹ϱ˹ĳӡ̳ϱ˹־һֱ뷽跨ıȡʿ߹͹Ͱɰл۹ϷǵֳͳΣȡʿ߹͹Ͱɰıؾ֮·ֻҪл۹ϷǣҪöǾǲܵġ
л۹Ȼǿ󣬵ϲ޵ľǿʿ߹͹ͰɰõĻ˵ĿԻл۹ϷǵפӶӮöοһǵıе¹˵֧֡ʹӮöĿԸˡ
ȻЩ˻ûʶڵ¹Ѿֻǵ˿ӣйս׼ĽŲ


1413 
˹˹ʮ꣬ʿ߹͹Ͱɰͳʿ߹͹Ͱɰǲ˽ҡҵ˿Ҳһٶѡ˹˹ϣܹõʿ߹͹ͰɰϲΪһͳһĲ˹ҡǣɵĲ˾ܾϲʹ˹˹ļƻûܹóɹ
˹˹ڵܼĸϱ˹ӵеľ޴ʹò˰塣
ڵĲ˵Ĵ̫áȻϷŸĵĽʯ󡣲ͨЩʯ󣬻˾޴ĲƸǣл۹ıÿ꿪ɳĽʯ󣬴붼Ͻɸл۹ֻܹһС֡ǵóѾȫл۹¢ϡԣ˵ԽԽˡҲ˹˹ĺ͵¹˺Ʒл۹Ϸǵͳεԭֻܹò˹Ϻӡ⣬ͨһζսܹǸʿ߹͹ԼɰϲΪһҡǵڣ˹˹ҲûзŹһͳһĲ˹ҵļƻ
һɫͷ˹˹Ķ档ˣǵ¹鱨פʿ߹͹ĸ˴˹Ҳһֱ˹˹͵¹ϵ
ͳ£ڵõ鱨йǲפľҲֻãһ˶ѡңûɢϷǵʵϣҪԵĽеһֶѡڵ¹İ£ʿ߹͹Ͱɰȫܹһ֧ӵ˵ľӡм޶ԱĻӵܹﵽʮˡǿʵѾʹǺɨϷˡֻҪйˣϷǶǵˡϷǵĽʯԼĿأûٺǷˣǽĳΪˣ˹ĭɵ˵šõò˾췢ңʼл۹սڲ˷֮ʲôĺͲǵ¹˿ǵˡ
˹ڵʱɣйϷפĲȻ࣬ǣһµʱ䣬ǾͿϷǲľӡǾܹǿйˣй˵ԮĴ£Ҳ޷סġգɱʧܡһʧܵĻǾв˵ˣ˹˹ҡҡͷɲɵӣûôױԻġȻЩ¹˵ڴʲô⣬֮ǰѾ˵ˣȵս֮¡ڵ¹ȴҪǰʲôɸ˵ͼȻ͵¹˽кǻǰ;Ц
Ͼʿ߹͹Ͱɰв˼ҲֻһʮҶѡл۹ȣ˿ʵ̫ˡл۹ҪֵĻֻҪ΢ǲͿ԰ǸɨˡˣΪ˵ͳ˹˹ҪСĽС
ͳ£̫ˡڣȷǷй˵ĺûᡣйڽս׼ľӶѾڣԼʥͬ˶ԿǰˡܹϷǵľӣ֮١˵ˣϷǴԭǵ£ûһ֧ܹϷǴԭͲ˵ԿֻҪ˽ȫľʵӳйϷǲٶľӣҲ޷ǵġ˵ˣй˵ʵҸұ֤ǲľӲᳬˣ⻹Ҫ٣˹˵ϣܹ˵˹˹ĻҲˣҲͲٴطˡ
ʿ߹͹Ȼŷ˵ĺὨĹңǺͷŷȣͬһҪΪ˵־δܶ˹ɲᵽ
˹˹˹л۹ǿ֪Щ˷ҵĻһ᳹׵ļŭй˵ġһй˵Ĵ½Ϸǣ˾ˡĽ㲻ûֱӱй˵ġ˵ûйϵͲò˺й˴ԽԽáĻսӵĲҡйϷͶıԽ࣬ⳡսеʱԽôԵ¹Խսʹл۹ս׼ӳ٣¹ܹʱս׼ˡʱ򣬵¹ܹƣռơ
˹˹üͷƺڿǣھµĻûʤ㡣Ȼй˺ǿ󣬻һǿǣϷǡĻ˵ʵռơ֮ǰл۹ӢֳصʱϷʮӡʹò˲òйˡڣйϷǵľѾ½һˡԲ˵ʵԿһйˣʲô⡣ΨһѾһй˴ģϷĻֵܷס
Ȼմ˹˵ģڲм޶ԱĻԶԱʮľӡľϷǣǿľʵˡֻҪл۹ϷǲľӲʮˣô˾лʤĿܡ
ͳ£Ϊл۹ıʿ߹͹Ͱɰÿ궼й˽ɴĻƽʯڣйΪ˱սǼӽ˶Բ˵İǵõ鱨Ѿƻһ߶Բ˳۵ĹҵƷļ۸ˡǺ޲ðѲ˵ÿһҶեʹ㹻ĽǮڵδսСǲ˾ȫΪй˵սʽԴˣ˹˵˵ũƷȻܹԸ㣬ǹҵ棬ԭʼĲɾҵԼԽ֮⣬ĹҵһƬհסʹõĹҵƷл۹ġʹл۹̧ͨ߹ҵƷļ۸˵ĲƸʵϣл۹Ҳȷôɵġӵʿ߹͹ͰɰõĲƸѾΪл۹ս׼һɲɻȱҪˡ
Щйϸ²ŵ˼۸Ҫ߼۸ǲǲ˻·ˣ˹˹ŭ˵
ǵģͳ£Щй˸ûдǻ·ֻǰūѣ˹Ͻ͡
˹˹Ѿȼܵŭûл۹Ļǲ˵Ҫúܶܶࡣ
˹ǵװֻװ˶ѡй˴ϷĻǸ͵ֵס˹˹˵
򵥣ͳ£־۹Ϊ˵ѣǿṩ㹻װڣй˻ûжϷǽзÿԳô˻Ὣװ˹ѾЦݡ֪ļƻѾɹˡ
˹˹˵ͷ
¹˿ʼܵ򲼶װĲ˿ʼܵװ
18626£ʿ߹͹ͰɰʼȻװӣл۹ϷǵͳΡ


1414 ӡȰ
ӡȣ֮ΪӢ۹ŮǿʯܹóӡӢֳϵеĵλӡȳ֮ΪӢҪֳҲһ㶼ΪÿӡӶĴƸʹӢܹǿľͬʱŽ˿ڵӡȣҲӢĺгԭϲء
ӡгӢĹҵ㲻Ŭչ¼ҲܹͨѹЩӡˣ׬ȡ޶ҲʹӢڹҵϣ𲽵ĿʼǿҲʧȥӡ֮ӢҲ̾һ겻ˡ
ڵӡȣл۹ֳءл۹ĻʵɼΪӡȻʵۡл۹Ļ̫ҲӡȵĻ̫ӡǻƵۣͬҲΪӡȵĻʵۡл۹ֱռӡȣǷǳǵѡӡȸÿл۹ϽɵİڻԪľ޶ʹл۹㹻Ĳչӣл۹ơͬʱӶ𸽽ǻʵɵֱءʹл۹ﲿӣеƿӡȵľơ
ӡһõгл۹ĹҵķչŽ˿ڵӴгҲıˡˣӡгΪйҵһ޴гΪӡл۹ֳأԣл۹ֱӰ䲼ֹҵĹҵƷӡȣӡȵгƽ˳֮˵ԱĲƷҲ۵ӡȣʹ޴гΪл۹£˹ҪֶΡл۹Ʒӡгϴ¢ϵλ
ӡȣѾΪл۹ֳˡл۹Ҫһֳء
ȻӡȻʵۣǣݵ۹ӡȸЭ飬۹ӡȵӡڲɸǧҲл۹Ľ£ٸУͰ޴Ϊ֧л۹ʹѾչΪӡˡ
ϲ֮ǰͰ޴ʮƽ˿ڳǧл۹֧£ţһ˿Ҳǧ򣬳ΪӡʵϵͳߡȻǺǰ޴ͳ߶֪ܹΪӡȵʵϵͳߣл۹֧Ƿֲġûл۹֧֣ǸͲнĵλġˣǶл۹νĹ
ŴӡȣҲ˲õĴŹ֮һֻӡƺһʼʹڱͳΡǸԭµˣ׾ʹӡȱˣӴĹҡǧѱʹӡȱʮֵ˳ͳˡԹټѣҲܹȥײзʹӡ˳Ϊ˳ˣΪͳߣһǳҸ¡
л۹ӡȵͳȨ֮ЩӡҲһ㶼رл۹Ͳӡȵʹǵȫǰһ⣬ûӢǵͷǣʹӡ˵Ӣͳεʱƺһ㡣Ҳʹӡ˶л۹ж£ֱл۹ͳεӡ
ҲΪЩԭӡȿӴ˿ڣʵȴǳľӶѡΰľԼĳ𡣼˿ڳǧĺͰ޴ӵеľҲֻ˶ѡȻл۹Ϊṩ˾ṩľ½̹١ǣòϣЩӡ˵ȷûΪ˵츳˳ʱѵ֮ЩӡȾӵսǵ͵ˡǵ۹½ָո±ѵľӣҲܹ׵ĻЩӡȾӡ˵ЩӡȥսǼǲܵġ
ԭ۹ܲıƻӡȾ޴˿ڣӡ齨һ֧ϰĹӶĻЧļٵ۹˿ڵʧֻ˽⵽ӡ˵ս֮һƻֻ÷ˡҪȻĻЩӡȾսȫȥ˵սѱ͸ˡ
ӡƺҲ֪֮ԣӡȵٸǵľҲʮսǺܳ⡣ӡİ˶ӡȷֵһֱߡҪӡǵ۹ֳصĻ˿ѾӱˡȻӡȵ˿ڱȰ˿ҪöࡣսĻӡһǰ˵Ķֵġľӣ׵ӡȣȻūǡֻӡڵ۹ԣҲֻתŵķ򡣷Ļ۹ְܹͬҲ׵ǡ
Ȼӡ˵ƶǣԣӡȵľƻƽȵġл۹֧£ѹЩӡˣǣҵл۹ÿҲܹӡȻðڻԪĿ۹ĹҵҲӡȵһ޴гӡ˵Ȼܲȴ״һ㷴˼ûС·ܵĿѣ쾭һ
ӡȣл۹ֳͳΣԼѹȣҲһ㷴ûСǧһٸٷ֮ʮˣЩ͹ǣһӴӸ߸ϵͳ߱ƽһֱڷŭֻΪл۹ǿǲұֳ°
ʱţЩĴ淴֮ӡҲʼԾϵ¹˵֧֣ǻ˲ٵеϣָܹǵĵλҫǣǺЩ¹һļϡ
ԭձҵʱ򣬵¹˾ͼƻӡȲ߻һģġڵ¹˿ӡһֱܵй˵ѹȣǿ϶й˵ͳεġĻӡȽһģƴ塣ӡ˵еʮ֮һ뵽嵱УҲй˽ͷöˡ
ֻձұѸٵѹʹõ¹˸ı⡣ʶˣл۹ľжôǿóȻĻֻЩӰװ׵ʧġټϣǸʱ壬÷ǳޣ޷вл۹ԣ¹˼ƻȵս֮ٷ塣ĻܹйæҡһʧȥӡҪֳأл۹ʵܴܵӰ죬սǱҲήͺܶࡣ٣սϻܴܵӰ졣
ڣйͱˡйս׼ƺܿҪˣõ¹˸ܵ˾޴вʱӡȱģĻӦÿǣй˵Ĵ󲿷־ġĻ¹㹻ʱս׼ˡ
˵ڵ¹˿ֻССֶѡӡ˵壬ǲǵ¹˵ɱﵡϣӡȴݺݵĴй˵棬ǽл۹ս̶Ļ¹ҪӮսʤҪ׵öˡ
ھӡ֮ڵ¹鱨عǣ̿ʼӡȸ


1415 ӡȴ
ӡĳСҲӡȵĹҵġȻӡȵ幤ҵˮƽʮֵĵ£ȴӢֳͳʱµһЩС͹Խиұл۹ͳӡ֮󣬲ûӡȷչҵѡΪгԭϲء
Ȼֱӡȿ蹤ĻԾͽõصԭϺ͵ҲԽĲƷֱ۸ӡˡĻԽͳɱǣ۹ʵȴܾķҪһƶһûйҵӡȡ
һ۹ӡȿ蹤ĻӡȾͻ𽥵Ľ빤ҵȻ̻ǣӡȵĹҵˮƽߺܶࡣӡȽйһ˿ڡһӡ˹ҵĻǾͻΪ۹һĸСɾԲԣֲӡȷչҵʼӡȳΪһũҵҡĻӡķл۹ͳΣҲʲô˵ġ
ЩвٵйҵӡͶ賧ǣûеõ׼һЩҵĿ顣ǣڵ۹Բɿڵ£Ҳûа취ֻЭϾҵûа취Կġ⻹ǵ۹ʵɵǾֻˡ
ֱʹӡЩûʲôչӡɿũҵԼƶӡڸѹ̼ЩӡƺѾϰˣûоáûһЩ֮˵Ļӡȵľƽǳƽ
ڣ˿طĸ֮⣬ĵطƶéݴĲһƬӡˣűӡ˻ҪƶӡˣΪǣڵӡˣȥ֮⣬ûˡǣӡȵĹҵһƬհףҪôĹ˰ԣЩӡ˺ܶ඼ʧҵ״̬Ϊþ˸ָķ֡ԡȵȡֻҪܹȥǾԸ⸶һС
һ䲻۵Сéڣé棬мӡšǽĹע棬ͻȻоĻǾˡ
éڵˣŮӡ֮⣬ˡЩӡˣǷл۹ͳε֯쵼ߡˣǵ¹鱨ӡȵĸˡ֮ԾΪ¡
λӡȵĲ״Ҳ˰ɣй˴ӡȰ󲿷ֵӡ˶ˮ֮Сû·ûʳûиɾˮйֵ֧ЩǣŽݵӡȣˡڣֻй˸ߣܹǹϺӣŲᱻй˼ūۣһĭɵ˵ǵ¹鱨פӡȵĸɭӵ˵¹ڷ֮ɭжټӡȵĵֿ쵼ǣ׼ˡЩֿ֯ϣ¹Ͷ˴ʵʽΪľгһܹʹӡȶĻܹǣסй˵Ӷֲ˫֮Ĳࡣ
ԭ¹Ǽƻս֮Щӡµġڣƻϲϱ仯Ϊ˸¹ս׼ʱ䣬ֻǰӡˡֻӡȴңй˵ľŻᱻǣסй˵սǱɾ޴Ӱ졣˳֮£¹˵ʵͻߺܶˡ
СéڵӡˣһŮǸŮע⡣òӡ˵УҲŮˡȻЩֿ֯졣ǴռŮ֮ԷйӡȵֳͳΣΪˡʹλԼҲΪЩԣռŮʮֵĳйԼЩΪԼĻչһ֧ӡȱʹռŮҲΪ˵¹£ص
ӡӣһ˺ˡӺռŮһҲһİ֮ΪͿ˵¡Щ֮УкܴӰ֯£ЩҪ¶Լܶ඼Žγһǿķ
ӣֱ̹ǡбȺ߶˴ӡȱū۵Ľײ㡣ǵıǵİѹȵܲˣǵġĸˣͳΪӡȵĸֿ䡣Ҳǵ¹صֵ֧ļֿ֧
ЩйˣΪ׼һεսϵİǣҪΪǵս򵥡ǲܵġǱҪǣܹǵóѡĻһһӮսʤӡȾԶлǵֳͳˣͿ˵¡˵
ǵģͿ˵¡˵ĺܶԡǵڱйūۣǲܹȥˡҪй˸߲УռŮҲ˵ڵȴһˣй˸ܹ֮µλˡĻܹ¹Ϻˡһÿ춼أ»ᱻй˸ץסӣ͹ˡ
ȼİͿ˵¡ռŮ̹ǡбȺ߶Ҫһ㡣ܣҲƷйԼЩͳΣӡ˲ܵūۡȴ֪˵ǿóȻµĻȻ⵽й˵Χ˵ġǻʲôĺֱ
ΪʲôҪǰ£սûпʼй˵ǳǿӡȲһžʮˣʮѵأװݵйӣǵĻȻᱻɱѪɺӵģ̹ǡб˵
ûӦõȵսʼ֮й˳˲ӡȵľӣȻ¡ĻɹĿҪö࣡߶Ҳ˵
Ϳ˵¡ռŮüͷƺڿǣǲҪȵսʼ֮£Żһ㡣
λսȻûпʼǣйѾıˡй˵ӶŷȥˡʣľӣҲŷޡ˵ṹκεӰġңӡô˿ôࡣֻҪ£Ȼõӡ˵ֵ֧ġʱǵĶͻѩһϵֻҪʮ֮һӡӦǣй˾Ǻް취ˣɭƻ
ʮ֮һӡˣǾǧˡǧӡһĻǿɲһС¡йҪѹЩӡ˵ĻƵǲʮϰľӰɣԭ׼¹սʣҲѹӡ档Ļй˵ս׼ʱ佫òƳ١
Щӡ˱ֳɫһ㣬йս̶Ļ¹Ҫл۹ƺ͸ӵˡ
Ϳ˵¡ռŮ̹ǡбȺ߶ƺɭǰˡ˿֮󣬶Ӧ¡
18626£ӡȵֿ֯£ǹطᾯӵռ򡣲ңܿʹӡӡ


1416 
ͰѾΪӡȵ֮ĵһѾʮƽͳε˿ڸǳǧռӡ˿ڵʮ֮һˡӡȣΨһܹͺȵģžֻа޴ɣӡٸ쵼ߡ
ȻǺǰ޴л۹¡䵱л۹Ĵˣл۹ͳӡȡʹǵҲԽԽ
׸Ǻͣһ˿ڳʮĳСӡҲһˣڼӶ𡢵֮󡣲ͰݣԼ󲿷ֶƶĳУͷҵĴиûпɱԡѾǺͳˡ
һͷӡ˼ææĳ˺Ĺľ֣ǿ˴˵еħһ
ˣ²ˣЩļһǱ壬뵽ЩļһС֯ʮ˵ľӣ򺣵ͽӡһҵ˵
ڣµǰǰ򡤼ֺĶӡ򡤼ֺѾСˣȵȥ֮󣬰ͻΪ򡤼ֺΪͳߡ
ڣѧϰιʵϣҲûʲôѧϰģֻҪй˵ʱйҪЩʺ˰й˾ˡ£йǲġЩӡˣѾѱˣǲᷴǵͳεġԣӡȵʵǷǳҸ¡̵񣬿Щǵͷ
ʲô壿ôܣں˵˵Щʲôһ㶣漴ŭɶӡ˾Ȼᷢ壬췽ҹ̷ɣЩһﶮ÷Ļ˵ǵͳͱƷˡ
ˣģǧȷ¡ѾˣѾߵƿ֮ˡǵߣڴŴ򺣵ͽ˿ɥ˵ҲЩӡķˡǣʵͰǰЩԭѹȵӡˣȻˡ
ôܣΪʲôΪʲôҪ尡ҲЩˡƺû뵽һжһӡ˵Щ˵ְ֮
Щߵ쵼ʲôˣ漴ʵ
ˣǵõϢ쵼߷ֱǰͿ˵¡ռŮ̹ǡбȺ߶ǹռ֮󣬰Ϳ˵¡ռŮѾ򱱽ˣ˵ҪȥָǵҪռ̹ǡбȺ߶ľ򺣵ͽ;Щ򶼱ǹˣвٵӡ˶뵽ǵĶ鵱Сڣ򺣵ͽѾʮˣæ˵
ʮ򣿸ôôӡ˼뵽Уһ͵˶ѡѾǵʮˡȵִﺣ͵ʱһ򰡣ʱʲôȥֵһͱƵĻ롣ЩԼĹǣƶᱻǷŭȫɱɣ
ˣȥ˹⣬ȥҪȥ״ˣԸȥ֮󣬾ɱȥѸߵİ򡤼ֺǣµʱ򣬰ҪȥʾھȻӡĴ£ò⡣
ĺ棬һ̻Ի͵Ĺĵ棬ù⻬Ĵʯ̳ɵġܵǽϣǶһſŵıʯıȫɻƽƳɵġһУ͸¶һɽ̻Իͺݳ޵ζ
ϵİ򡤼ֺڻƽƳɵıϡֻڰֺɫҲ̫ÿвʱһ˿ǡֻǣûаôҶѡΪͳ˺ͼʮҲ˲ٵĴ˵ģھϣͲǰëͷСܹȵġڰʱѾ˽¸ˡ
ڸô찡ЩͿҪ򵽺ˣЩҵ˵ʮڵĸ밡
ʲôЩں֮ڣʲôµġ򡤼ֺһĳ侲
ףѾжԸЩߵİ취𣿡һϲĻǵȷûʲôɺµġ
˹Ҫ̽ڸصľӵغͣ׼غ͡⣬ǲйôڴǵڣļӳʱʮˡҵҪЩں֮ôʮӷĺͣ򡤼ֺ˵
ǸףʮӣЩడǵڿٵӣѾʮˡϵĻ˼뵽ǵĶ鵱Уǵִﺣ֮󣬹ƾһˣǵľҪʮû뵽򡤼ֺ׼ںͺӲӲʱɫˡ
ϰôżªѵйӵʽװĶǵսȻߣǣԶԵġ;йȣǵȻǣЩȣȫһˡ޷ЩҪסͣûģ㹻ʳҩһأҲ⡣ʱй˵ԮѾˡЩй˵Ķ𣿵ŰɣǺܿͻᱻɱƬײģ򡤼ֺһЦ
ȻͬΪӡˡǣûнЩЩ嶼ǸߵյˡЩǵ͵յˡЩļһôܹȰ
򡤼ֺô˵ų׵ķ
⣬޴籨ҪЩļһǺͰ޴ӡʧĻӡȵܵӰ죡򡤼ֺ˵ӡȵͳ򣬾ɺͰ޴ȷġĻǵͳλӰ졣
ǣ˵ͷ޴ͺһ¡ǿߵҲѾ˾ӶˣĴСɺġͺˣҲδӡȵʵͳߡ
й˱棬йǲѹЩߡֻҪйܹƽңǿ֧㹻ı꣡򡤼ֺ˵
йʵҲӡȻʵۣѹңӦõİɣ˵Ͼӡÿ껹Ҫл۹ϽɰڻԪ˰أ
ⲻһй˱֮й˻ܿѹЩҵġĻǵʧҲήͣ򡤼ֺҡҡͷ
Ҳɵӣ̾׹ˡ


1417 㻵
ӡһչͷǳѸͣڼ̵ʱڣμӡ˾ͳһˡЩӡżªʼΪģӡȵĵͶĺͣΪӡص㹥Ŀꡣǽ·ϣϵӡ˼뵽УʹĶѩһԽԽ
ӡÿһأɱ˵صĹ壬ǵʳͲƱָʹʿӵĸ߰ˡסЩݻһУͷ·ǻȳһ
ӡȵľƣĻĵ¹˷ǳ⡣ԽԽãЩӡϻѴʽȫֵõġӡȶҵĻɻйӡȵͳδ޴鷳˵ӡĻΪһս̶л۹ǿĹ뵽ս̶УȻ
Ϊˣ»һҪ¹鱨ҪܵΪӡȵṩЩṩ㹻װǵģܹϵѾӡ߮ĵ¹̴ӡʻȥҹʱصװ͸ӡй11ֽӽأӡȵĺߺҪȫסǼǲ̫ܵġ
ڵ¹˵֧£ӡ巢չĸӵѸˡԿ¹˶ӡǼġϣӡܹΪл۹ҪĻл۹ս׼ʱ䡣ͬʱҲԽӡл۹ʵ¹ܵѹ
¾ܲıë沮ǵӡȵĵ¹鱨Աȫӡϣӡ̵ܹʱھͿӡȡĻܹл۹ɴ鷳ˡ
Ȳ˵ķѣӡȴл۹ӰҪöࡣĲ˵˲һٶ˶ѣܹأӡȣڵ˿ڡֻҪʮ֮һӡ˼뵽嵱УҲǳֲˡ붼˾ͷۣҪǧ˵壬ǿɲô׵ġˣӡ屬ȡ˳ĳɹ֮󣬵»һԼ¹һɸ߲ǣһϲԽǷ·Ѿ˵¹ȡδսʤһˡ
ȵ¹˵ֻл۹ߵȷ˺ӡ˵ֵЩͷöġ壬л۹ȫûзԭڵձҵʱл۹ľҲǿ˶ԺҪֳصļأץһЩҷӡǣձ屻ѹֳָֻƽ֮СԣҲûټȥˡ˭֪ڲ˺ӡ˾Ȼֱ˴壬л۹˵һӰ졣ڽнܹĵս׼۹½ҲڰԤļƻδսתǣϷǺӡǵ۹Ҫֳأӡȣʧ۹ҪȥѹЩСĻͻʹõ۹սƻܴܵӰ졣
Ϊ˽ϷǺӡȵ壬۹ʵٿǰ飬ר鴦вμӻľԱǣһϵı鶼̫ÿԭҶѾ׼ˣһ֮۹¹սȻþԼԴϵƣܵ¹ȡսʤڣͻȻĲӡ壬̡ȻԵ۹ʵȫ׵ƽ塣ǣȻԵ۹ս׼ƻɺܴӰ죬ӶֱӰ쵽δսֵġ
ɫ࣬òϣһǴˣΪѾʤȯˡȴû뵽ͷǱ¹˸͵Ϯˡô˵۹ĵطڵ۹˵һصĴ
£һε¼ӦøҪΡܹȥְ־ֳ޺Ԫ˧һŭΪ۹ȫ鱨ĸˣЩ޺ονΪ۹˺պսġȻڼҲֹһЩʧ󡣵ǣûһεʧһ۹ɾ޴ʧԣ޺Ԫ˧ΪԼӦôȥְΪһεʧ
ɲɵüͷЩõ˵ǹٸ֮ĻԺ˵Ҫ취ѹ˺ӡ˵Уȥɻ۹شʧģ
£İ򡤼ֺԮ籨ʮӡ򺣵ͽǻغͣϣ۹ܹĸԮ⽻κԴ˵
ţ߰򡤼ֺ۹ӲܵġǼغͣһܹЩŵˣ֪Щӡ͹ǵΪˣѹЩƶӡˣƸǿ϶һѺ֡ǣǺսĻǻͻҪǵˡһĵĻ˵򡤼ֺ˾ͻֱӷͣЯżҲӶѰл۹ıҪл۹ѹң֮ٻȥưԡ
ǣ£ˣ򡤼ֺ۹ܹƽҵĻӡȸ۹һʾ޶ľѣֲ۹ʧκԴ˵
ŶЩӡ׼۹ǮڸӺʵӡѾΪ˵۹ҪһֳˡĲ˵۹ÿӡȻõİڻԪ˰֧˵۹ţõ۹ĲͶ뵽չ֮СҪȻĻ۹ľչȻ޴ѹġ
ˣӡû˵ǶǮǣҵĲ²⣬ٲӦڻԪɣҪȻĻҲóְκԴЦ˵ЩӡǣһǸͰȽϴЩƸĻܹ縻ŽǰСĲ˵˵İ򡤼ֺľԲƸĻϿ϶ܹŽǰ塣ɼЩǧ۵ĲƸжôľˡ۹ЩӶƸһ㶼ġ
ڣ̫ˡ߰򡤼ֺ۹ᾡΪƽѣҪ۹֧һʮڻԪرѡ⣬ýɵ˰ҲܹǷͷ̧˵
ǣ£κԴ˵ͷʮڻԪȻ٣ЩҧҧҲóˡϾӡĻǻΣǵġȱЩ壬֧л۹ʮڻԪرѣҲ㲻ʲôˡ
£һεĲӡ壬Ծǵ¹ڱְ֧֪ӡǵ۹Ҫֳأ۹ܹٷչӵӡ޴гԭϲطֲ۹սҲҪΪӡȵ֧֡¹ôԾǲôս׼ڸӺʮֵߡ֮ǰձңڵ¹ֹʼʩϷǺӡ£ֱһٶĸ۹鷳
ˣ࣬ӡȻ۹ɾ޴ʧǣӳԶҲһǻ¡ս֮󣬲˺ӡ˲壬ǸɵʧҪöˣЦ˵


1418 ѹ
ȷյ¹˵ԭƻս֮˺ӡӣ۹ɵʧɹһ棬۹ں͵¹ȫһսеľǰߡһ棬۹ϷǺӡȵͳҲӵĿ顣˺ӡһĻ۹ڵһʱȥѹǡĻ۹սǱܵ㲻ãʹõ۹ⳡսлѸʱ䣬ĸĹһУɲǵ۹ϣġ
ڣ¹ȴǰӡĻȻ۹սһӰ졣ʵϣԵ۹ɵΣȴԶս֮塣۹ս֮ǰͽص֮󣬾Ϳĺ͵¹оսˡ
ĵ¹ˣʵ̫ձˣ۹ԱǣжԼͬĳͷΪ˻ܵ۹¹˿ν伫ˡҲʹã۹͵¹֮սһս
ǵģ¹Ϊ˻ǣȷ뾡һа취ˡԣҲΪǵ۹ĵˡֻҪ۹Ӯһεս֮󣬱Ҫ¹˵װ뾡һа취ֹ¹ٶԵ۹в˵¹ǵ۹Ҳ׶ĵˡΪȨ֮ǲʵֺƽġκһȡսʤĻ϶᲻ϧһд׵Ľһġ
ɵĻôҲɵõͷ˼ǲòϣɵĹ۵ǳȷ֮սͬһһսл۹͵¹֮䣬ھֻ֮һʤߣʤĹҳΪͳ硣ʧܵһУľ⡣ԣ˭ϣΪʧߣþٱɵֶΣҲҪȷսʤ
£ȷǶԵ۹»ǵս׼ӰɣڸӺʵ۹һ׶εҪǽս׼ⳡսһϵ˫˵ľսһս㾡˫Ͷľӣǧ򡣲ңսʱ»ᳬһεսԣս֮ǰǰ׼Ҫġ
ûлش𣬶ǿܲıϽ۹½ս׼һֱܲıǣͷ½Ϳվ˾Эеġ
£ĿǰǾѹ˲˺ӡ˵ģԵ۹ս׼ƻ̫ӰġƳٰ굽һʱ䡣Ѿǽ˺ӡĴ㿼ˣϽ˵νϷǶ벼˵ĿƵУӡҲռ졣Ļ۹͵֯е½սӶ˺ӡ˵ķѴʱ䣬ҲʹôսʣӶԵ۹ս׼ɾ޴Ӱ졣
Ȼ۹ϷǺӡȵı࣬Ҳڶ񻯵ֵزϾȻ۹ӡȺϷǲͨҲҪˡǣӵ۹´ѹ۹ӽӡȺϷǣֻҪһµʱѡӡȣ۹ҪӡȵĻµʱ͹ˡο۹פӡȵĵ11žҲսľ񲿶ӡӡȵȻܶ࣬Ҫ͵۹ľӶԿǻǲܵġ˵11žԼܹӡѹˡֻǿ϶Ҫܳʱ䡣ϾӡȵĹҲȽϹͬʱμֶࡣϵԽõĻԵ۹ԽϾԽԽӡ˼뵽嵱кҪѹĻѶȾͻܶࡣԣЧİ취ǣٶչѹͶ㹻ľȥӡȡĻ̵ܹʱѹӡȵ塣ͬʱҲԽɵʧ͡
굽һʱ䣿Ļ¹˵ս׼Ѿ𣿻ͿҪˣǵ۹Ҫܵ¹Լʥͬˣ¾Ͳô׵ˣӺǵǡ
İɣˡⳡսͲôôġ¹ս׼Ե۹˵Ҳ̫Ӱġ۹ǿľѾԶԵ¹˽ѹˣЦ
ƺѾˣ۹ĺڴ¹۹Ŀվŷ˿ŰͶһööըһĳкʹׯɷ档۹½װײӣ׵˺¹˵ķߣֱ룬ݻٵ¹˵ĵֿȻ¹˵ս׼Ҳ֣ܳµľ¼о޴ĳɹǣ͵۹ȣ¹ɴơһսĻ۹ԻռƵġϵ۹ȫĹأʹõ۹ԴϸͲõġ¹˾Ͳһˡһó߱۹ϣͬʱҮʲҲ۹еĻʯ;԰ѵ¹˸
˺ӡ˵壬ҪСϾʱԽãԵ۹ɵʧҲԽ󣡡Ӻ˵
ӡǵ۹ҪгԭϲأϷͬǵ۹ƽʯҪأʧЩһ죬۹ʧͻһ㡣
ɵ˵ͷ漴ʵܲıԴʲôƻ𣿡
£Ѿפӡȵĵ11žս׼ʱԳѹӡ˵塣ݵõ鱨ӡĹģѾϰˡӼӶͣҪٵʱ䡣ʱӡĹģ»ԽԽˣܲıΪ˵11ž֮⣬ǻҪӶ·֡ǲӴӺ·ֱӶ𹥻ӡĵ⣬Ӵӡȣ۹ƽӡ˵ңܲıϽ˵
ɳ˼һ£Ȼ˵½ֱӽ⵹Ǻܿеġð˽ӡƽѣǻ˰ɣҿɲϣӡȱӶһաҲýһĴ̼ЩһҰģ
ڵ۹Ĺ滮У˵ŷ棬ȡ˹۹Ϊ˹ǿĹҡ˰ͶҲȡաһΪ˹Ĺ﷢򣬶ǵ۹ߵ۹Ҫֳء˻ٲΪĻһ˾޴棬ЩһҰҲͻ᲻ɱȻ۹ЩˣҪѹǵĻʱҲȽ鷳
ǣ£ĻǾ͵ͶľȥӡȺϷˡ»Ӱ쵽۹ľӲ𡣡Ͻ˵
ɵ˵ͷȷð˲ֵĻ۹ͱҪԼСĻɱҪͶľȥӡȺϷǡ
£һ飬ܹ⡣½Ԫ˧˵
Ŷʲô飿
£ӡȻϷǣǵƽ̹ĵطǳʺս۹ڵӣһа˸ǣڵ۹Ե¹սУӳеս񲢲أҪԼΧλӡ⼸ӵǲӡȺϷǵĻǽص壬ɻкܴİģ


1419 
ǹŴǿı֮һ߻ԣܹΪ۹ס۹½ȻǲΪǣɹ֮ҲȺ˰˸ܼƶʮˡӣԲˡһεսУҲΪ۹˺պչѫ
ȴװӡڱקҲˡʹõ۹ھӵʹͿԽԽࡣȻЩ޷вĵλǣ۹ʼװ̹˺װ׳֮ĵλѾһȥˡ̹˺װ׳۹½ܹõǿͻ̹˺װ׳ûеĻͷʹǵͻʤͬʱܹԣȻҪװױ·ˡ
۹ܲıѾƻһεս֮󣬾½ĲóˡԺ˱߷ӻᱣ֮⣬óһεսУҪҲ顢ڲԼ󷽵λӵȵȡ
Ϊˣ½Ԫ˧ŻѹӡȺϷǵ塣Ȼսսϻ̫áѹӡ˺Ͳ˵ϣȴкܴáӡȺϷǶǵƽ̹ĵطʺʹáǲˣǵҲ֮Եҷѵ۹кܴԭǵڷ޴ԭϳ۳ңµ۹ΧˡܹѰҵ۹ı㣬۹ĹĻЩͶԽˡĲ˵۹սȻڲ˵֮ϡ
Ͼ۹ҲǾþս󣬻μӹһεսĶҲǵ۹Ķ֡˵˵ˣǳһȺѣûܹѵǴӵ¹˴ȽҲδܹЩܷӳһ͵۹սĻҲͿ֪ˡ˵۹𲼶˵ĻԲ⡣
ӡˣȻ˶ڡǣ۹ѾóۣЩӡ˸Ͳʺϴ̡ȻӡĹģ˰򣬲һѩһĿٷչǣЩۼں֮ڣûжսҪ˵Ե۹ľӣӡȸǵٴһĻҲԻЩġ۹һӡսĻȻЩĴֻҪһδ֮ӡͻʧءǸʱӡȵľƾͻἱתֱˡ
һǳѡ񡣰˸ֱͶ뵽ӡսϷսĻȻܹЩĴӶȡ÷ǳսɵ˵ͷϿƻ
ܲıóӡȺϷǵļƻ֮ڣƻҪøң˵ڣ۹Ҫ̵ʱƽӡȺϷˡ
ǣ£Ͻ˵ͷʱƶһѹӡȺϷǵļƻʲô⡣ϾǶԸһȺں֮ڣǺǿս
£½ӡȺϷǵѹʱ򣬺ͺ½սҲͶսԷӡȺϷǵĺߣֹΪЩҩ½սҲͶ뵽ѹСѹص֡ǣغеĻ½սӸӵʺϣκԪ˧Ҳ˵ڣȻ۹͵¹ѾƳˮˡǣսϾûпʼҪսĻֻвμѹӡȺϷǵսˡ½һεѹлᳪǣǺҲҪһеĺ¶½ռ˰ɣ
վ˾־ԶϽͶ˶ջʲôû˵ԭϣѹӡȺϷǵһ¿վʽսЧġǣ֪ⲻܵġ۹վЩʽսڸ߶ȱܵӡȺϷսйܵĻͲˡԣûǲҪһѹսǡȵսʼ֮Ȼдѵľǡ
ţӿԼǿӡȺϷǵĺߵķϽȻӡȺϷǵҩһץסĻϳ͡⣬½սӵʹãҲܲı𣡡˵
ǰ֮ܲı½ͺ뿪ˣҪⶨսƻ⽻κԴҲǰ⽻ҪӡȺϷǱ壬ȫ緢
죬۹⽻κԴǴ۹ٿ˼߻ᣬڼ߻ϣκԴʾ۹ӡȺϷɿҵΪʾʮֵĲ۹ᾡƽӡȺϷǵңصõָң۹ЩµĹңֹͣǵжĻ۹ǸĴۡ⣬ڿʼӡȸغϷǸغΪս򣬵۹ЩǿܿءһκιҵκθˣΥ۹ӡߺϷҩĻյ۹ɣԼ̣
л۹ľ棬ȫ綼ܵ˼𺳡ҲвٹҶл۹ľ沢ϡʥͬ˵ЩԱǰͲӡ˺Ͳ˵ԽԽĻǾܹɽۻһĿл۹뵽ս̶ˡ
֮ܲıóѹӡȺϷǵļƻܲıļƻȣ1ӵӡ󣬷ӡغϷغжǵĺڲߡĻʧȥ˺ڲ֮ӡȺϷǵѾҲͲΪˡӡȺϷǶȱҵҪҩǼǲܵġڵ۹5Ӻ͵¹ŵʱִзģֻе۹1ˡ
Σ۹½սս׼һս֮󣬿Ͷ½սöӡȺϷǵغҪз𹥻ȡЩеĿȨΪ½½
ǵ۹½ӡȺϷǵѹˡӡսϣ۹½11žԼ۹ĵ12345͵6ȫѹӡ˵ķѡУ1234ӡӡȣѹ5͵6ɺˣӡȶغ½ϵ۹½11žӡȵ𹥻
ǽӹӡȸָȨȻЩûжսǣΪͷߵǣȵ۹½ҪӦӡȵĵΡǳ䵱·ԼȶռҪЧöࡣ
ڵ۹7͵8ߺ·ֱȥϷǡ˵˿ҲһٶܹľҲ࣬༸˵ʮ˶ѡ֮ǰ۹ϷǵһಽԽ𲼶˵ķˡҪˣҲʲô¡
ܲıύսƻɺ⡣ǽ۹÷ӵ˼¡Ҫǣ˵11ž֮⣬ΪѹӡȺϷǵڵ۹½ӣ򲻻ʲôӰ죬ҲԵ۹ľ²ʲôӰ졣


1420 ԳƵս
ϷǺӡȷңܿڵ۹˾޴Ӱ졣۹ϰǣ޲Ҫ۹ƽҡڵĹ˺ͶʮǰɲһˣŴҵԽԽãⲿ˽ҲԽԽࡣܶ˶ڵ۹ٵľƣҲ֪ӡȺϷǵµôһ¡
۹ҪάϵԼλͲɱҪȫռơ˵۹ֱϽ֮⣬ֳصȶҲǷǳҪġӡȺϷǣɾǶԵ۹Ҫֳء
⻹вٵڣǰ¹פʹݽп飬¹ϷǺӡȵҡڵ۹͵¹֮ĹϵѾƳˮˣɵӶ֪ϷǺӡȷұ󣬿϶е¹Ʋڵ¹˻ںʮֲʵĽɫ
¹פʹ˹Ϊ۹⽻ʾ飬Ҫ۹Լ۹ڣ𲻱ҪĳͻֻԴ˵۹⽻ĻӦǣ۹зԼĿȨ
ΪϷǺӡȷңʹл۹͵¹֮ĹϵһĽ¹˶ԴҲΪ⡣۹͵¹֮Ѿ޷ᱬһģľսˣϵٻҲûйϵӮսʤǲҪġ
۹ƽж̾չˣƽѵĲڽӵ֮󣬷׷׿ʼԤλüᡣ۹½123͵4£׼;ӡȱԭĸǲǵģȵս֮Ǿͻ򶫽еӦս񡣲Ϊװײӵĳ֣ѾٱΪ˺Ƶоķߵʹˡʹڵ۹½еĵλ½˺ܶࡣƽңﾡá
۹½5͵6Լ78ǰ۹غۿڣǽ˺䴬5͵6ǰӡȣ7͵8ǰϷǡ
һжڽܹĵĽеУԤƣٹµʱ䣬۹ƽսͻȫ졣ʱ򣬵۹ӡȺϷǵķɽ֮ƵĴЩҪǲܵġ˶ڣҪ͵۹ľ񲿶ӿ⣬ڳ˵Ρ
1862619գͿ˵¡ռŮɹռ˵·ѾչϰĹģڵ︴ĪԶ۹ӵһĪԶ۹ҵϵӵΪӡµĻʵۡĪԶ۹ҵֱϵӵѾɱˣһûʣ£ֻýѵЩϵӵˡ
еӡ˶л۹ֳͳΣ½ӡԼͳΡΪ࣬һЩʧȥȨƵӡȹвٵӡ˼뵽嵱УʹӡݱģҲԽԽ
ӡȸصձʵȽϱ֮ȱԿľġԣܶɱʱ򣬵ѡӣʹӡʿӵĸǡ̶̰²ʱ䣬ӡһв뵽ƿ֮ˡ
⣬򶫽̹ǡбȺ߶죬򺣵ͽӡȵĵһҲ˿࣬ǿܹºĻôӰߵһոµĸ߶ȡң˺ĲƸ˿ڵ֧֣ôʵҲʱǽ㹻йӶԿˡҲΪʲô̹ǡбȺ߶ΪʲôִýԭϣǻͰͿ˵¡ԼռŮ顣Ϳ˵¡ռŮϣ򱱽µӡ˿ܼ
ӡһʼ𣬾ͷֳɱ𡣰Ϳ˵¡ռŮӡЩʧƹ壬̹ǡбȺ߶ӡ²ܿյ档ߴӸϾʹھ޴Ĳ֮ǰֻл۹ǿѹڵ¹˵ĵ֮£òһѡڣӡѾȡ˾޴ĳɹеķҲԽԽѳΪӪѾǲɱˡҲΪӡĳʧһӡͬЭĻл۹Ҫѹӡȵ壬ҪѲٵôȡƵķʽҪѹӡ壬ͲǶˡ
622գ̹ǡбȺ߶ƺ֮ͣǰѾдƬˡĹģҲϰЩȳһһ·ϯһĳΪ˷棬еʳͽƱչһա
УɾװʳͲƱĳСܹº͵ĻϺӡ
Ȼ򡤼ֺҲԴУ֮ǰľѾ䵽ʮˡװĶй½ṩʽ֮⣬ҲǾѵģȻʹǵսЩҪǿöࡣ
⣬Ϊ۹ӡȵһҪͳ֧㣬ֵܹסӡĽǳҪ۹11žѾӼӶٵ򺣵ͽˣȻֻǲһǧ˵ıǣһĵкϣҪȫͲġ
򡤼ֺĶӰʱҲֳһ̳߸еκӣѸߵİ򡤼ֺӪЩǱֻ֤ҪӡôвսʿõʮԪĽƶӡ˵ѾһʲСĲƸˡ
⣬ʿƣͱƵĻôȵǵĽ¾ǵĲƲᣬǵŮҲ衣£֮ǰѾˡ
Ϊ͵ˣЩٱȻϣѽ쵽ǵͷˣһĶʿսУֵܹķӳǵս
623磬Ժͷ˽̹ǡбȺ߶͵ĵͰǽ͵ֵסϰĽʮıƣһսӮˡһºͣôǵĲӾͿȫܴ̽Ӻ͵õװԼֺռ۵ľ޶ƸЩͲƸܹѸٵӡվȽŸ󣬱л۹ӡȵĶӡȵ˻ع鵽Լ˵С
ʼ֮ڵһĽоͶʮӡ̹ǡбȺ߶ϣǿĽ׵Ĵ庣
һʼǾ⵽˺ڻԭֻˣǣǮĺȴ൱й½ʽװвǹͻǹȣ˴Ȼںͻڡ
ǣڽʱ⵽ϰ105ڣ75ҰսԼȻڵڻ


1421 ɱ
䣡䣡䣡ܼڵ£ںͳһĻȻѵ㣬ڻ׼ȷʸǵ͵ˡǣŴһ𿪻ƻ൱˵ġϽ͵һѷ䣬ûκεĶοԡˣ㺣ڻˮƽٲҲԶɻԵĴ
ĺãɱЩļһվںǵͰĳǽϣڻ֣˷ܵĴССԭЩĵֵסĽģϾͳֻʮӶѡڿһƺᳯűȽֹ۵ķչ
ǵģ¡ڿЩͲΪǡȻ࣬ǣǵװ̫ˣǱһһڵ£˾˹ĵ˵΢΢ָƺҲʵҲǳĽšϾһڣֵסĻ͹ƶѪɺӡ
ڵӵǵĲֿ㹻ĵҩֻҪЩļһܣĶٵҩǶֵõġ⣬йѾǲԮˣڴӼӶӡȵĽͨʩ̫ˣҪȻĻйԮ͵ˡʱ򣬺;ûΣˣ˵ڣһ㶼һ
£йǲ˶˹ʵһйԮҪˣĵҲ˲١ϾЩӡ˵ĿУйӸ޵еĴڰӡȸĸ߼٣ǰйܹϵͳѵġ⣬ľҲйŵİѵġֻӡ̫һ㣬ǽѵҲǳĲƽʱѹһͨϰյһԣȥ͵սĻǻ˰ɣһΣϯӡȣЩûзӳã䵱ӳװʹʵԽԽǿ
ӡȵĸձ鶼ȽϸԣʹȻĹģ󣬵Ǵҩȴ١ںˣЩҩӡԭйѾӡȺ£ӡ͵ò¹˵֧Ԯǣ˸֮ǵװȴ˼ߡЩνǰʯͷԼĽŰǵĻӡͲᷢչôġ
͵й½11žĵ52˵й½ӡҲֻһžѣһǲڼӶ𸽽ӡĵӡĿ֮¡й˵ĳŵûиӡȵӡȸǳ⣬ϣܹһֱȥӡȵЩҲɵӣ֪ӡȷǳĸԣӡȵľȴʹӡȳΪǿеķ⡣һִȵĻǺܿͻΪҵֳصġ֮ǰӢ˸ɵһڣΪл۹ıл۹ʵ۳ΪӡȻʵ֮ǵİȫǵõ˱֤ʹЩԷĴ󵨵ˡ
һֻˣ᲻̫ˣ˹üͷ
ˣǿѵصйӣǵսµʮɣЩӲйӵĶ֡⣬ǵõϢйѾǲ˴ľǰӡƽˣԤƺܿͻӡˣЩӣͳˣһ˿⡣һ룬ں˵ȫһشл۹ǱҪӡȸ֧һרƽѾѣǲŻǲƽѣӡȸٺݺݵĳһѪȻˣҲûһԸġ׳ȥĻʧվǡսǵͳβܹȡ
˹˵ͷй½սͲӡܹȵģֻһִﺣͣҲԻ⺣͵ˡҲ룬йȥأ11ž5һפӶԼ͵һʣ»3ͶսƣЩҪˡ
գǽϵػǹǹʼɨ䣬ЩҴӺڻҴ⵽ڳǽϵܼĴʱЩһӡͬǸһһŵĵز
ôĳԭô򵥵£ڼܼ²ϵıɱ¶Цݡ
˹ûж˵ʲôڰĻЩͬ͵ǿȴûнЩսȫӳҪȻĻͽ˺
ӡĽ˲СʱʱʹҴҽˡںͳ£˴Ƭʬ塣һЩشߣҾ徵ĺû˹ǡǺͳڵȥǡ
ָӲڣ̹ǡбȺ߶üͷһ𣬺ͳڵķԶԶǵԤϡԭΪͻĳһױǹˡǣڿһкǵԤڶ˾޴ƫ͸һӲͷ
ָӣһֵĹУʧ˰ЩӻˣҲɵˣʱڿ޷սˣʱһ˽ָӲ̹ǡбȺ߶񱨸а߶ĵܵܣҲĸ߲㡣һ֧У̹ǡбָӣ߶Ǹָӡ
ôһֵĽʧôˡҪºͣǳˣ̹ǡбüͷ壬һεʧʧ֮ǰӵأϯӡҲûܵôʧ
Ǻģ򡤼ֺ϶ȫ͵ģǴйﹺװ͵ķǿһ㣬ҲΪ档Ҳ˵˺͵Ҫԣܹº͵Ļӡвᱻµġ⣬ҲԴӺ͵õҪװʳѾ㹻ĲƸʱȫЩԴȥй˼ս߶˵Ȼڿº͵ѶȷǳĴ󡣵ǣɼֽ͡ʵǹº͵Ļĺô̫ˡ
̹ǡбԥһ£Ȼ˵ͷðɣǾͼɣȫº͡⣬ȥչǵҪľӡѾ˵ˣǲܹǲ
ǣָӣȥȥˡܿ죬ӡֶԺͷ˽Ѿܹ֮Ϊսɱ


1422 й
䣡䣡䣡գǹϵں𣬺͵ϵƣϵƵĻ޴ɱˡҲһЩںͻǹǣ̫ˣҲȱܹʹõˡԣǸ޷ͺ͵ԿÿһεĽȥ
ڱȼ֣ɲ˭ܹɵģҪһ֪ʶĻġӡȵĽˮƽĵ£˸ӵܹѧ֮ܽ⣬ƽ񣬸ûнܽʸˣӡȣٷ֮ʮŵ˶ǴֲʶäʹĹģȻ޴󣬵ȴû㹻ļ֣ڽ͵ȼǵʱڼ䲻ľء
Ϊ˹ºͣӡвԣĳУѾĽˡǣÿһεĽˣںͳ´ʬ֮⣬ĸûа취£ҪºͣǼǲܵġ
սϴ֮󣬺ɳٶҲܿ죬ǲݸװҲԽԽ졣֮ǰǿ־Щսѷӳڿ˵ĲһҲķˣûٰˡ
ʵϣ˿̵ѡ͵ȴеĲԱǴġȻڶ࣬ȴȱ֮ǰܹ֮ռһĳУȫΪصĹսˣŸǻġЩĶ־ܹ߰һĻҪȡôʤǼǲܵġõѡǷӡȹũȥЩܿƶϰգǵ֧֣ũΧеİ취ĻӡŻһҲŲôʧȻڵӡ쵼ߣû뵽ЩһҪռУҪװʽԴչֱӽһĵ·صʧҲǿˡҲӡʧܵĸԭ
⣬̹ǡбȺ߶֮Ի͹ͣȫΪܵ˰Ϳ˵¡ռŮӰ졣֮ӡѾˡ԰Ϳ˵¡ռŮΪ׵һѡ򱱽ȳУͼĪԶ۹ԵһбȺ߶Ϊ׵ѡ򶫽ϣӡвһԼĹҡѾ˵ˣҸĪԶ۹ǣȴٳ޷º̹ͣǡбȺ߶ܹܵˡˣҲҪº͡
Ľںʧأһصʬ壬ûȡʲôЧͬʱΪʧܣʿҲܵ˼Ӱ졣
ѾЩļһĽˡںͳ£Ѿʮʬˡ˵˸ࡣţѾشЩһˡҪºͣǸǲܵġǵսʵǷǳģ˷ܵ˵δĽ֮͵ķѾˡ
ţЩļһҪºͣǸ롣ȻǴ˺ܶǣ١ԽԽӼǵĶɿǰӴй֮ǰǱҪǿ͵ķ˿ӣĻ룡򡤼ֺ˵ľɱȰҪö࣬µ˹ؼʱ̻⡣
ǣһύ˹ģ˵ͷ
˿̣ľӪȴǰһƬļս˾޴ĴۣѾʮˡӵʿҲܵ˾޴ĴӱҪڷ͸ƽȡ˲Сĳɹ֪ܶӡ˺ƽĻѾˡҪ򺣵͵ĻҲ֧Ų˶ˡϾЩ޷;ѵľȣǵսͬʱҲռϷĻŻ͡ǣһƵĻǾȫһˡ
ôȥˣ͵ķ̫ˣڵӵǿǵĻ̫ǿˣͲܹȵġǲܹںͶȥˡĻǵʧԽԽģ̹ǡбȺ۾˵
ǣ߶Ͱֵܣȴͬ۵㣬ɼֽ͡
ָӸ£֮ǰĽѾúͳڵƣˣȻǵʧܴ󣬵Ǻ͵ʧҲСֻҪܹȥʤ϶ǵģ˵
ǰۿžҪºˣڷĻδЩ̫ϧˣ߶Ҳ˵
ϣ̹ǡбȺ߶Լֵܲ˷磬̹ǡбȷԼͣ߶Ͱȴּ͡ʹһٷѡ֮ǰķѣѾʧˡԣ̹ǡбȲԸٷ¡գѡЭͬ͡
⣬Ҳֱӽ˾·˿̵ĺͳڵδѾƣˣʵϣ֮ǰսУǵʧС϶δʹʿ߰ڵʳҩ㣬ĻƾνҲǲӰġΪصвǣй½11žǲԮ뺣ѾԶˡԴ˸һ֪
626գһζԺͷҽһΣΪһºͣһǲ˶ʮˣ򺣵ͷҽóڵ˾޴ѹɼסԼķߡڳڵͨӡҲԼں£Щͨӡ֪һͱݵĻǽɱǵŮܵ衣ԣҶԷǰȥسǡ
£ҪݺͣǾͲˡ
26ļսһʧءھ޴ǰһҪº͵߶ͰҲѾʧȥˡǲٷ̹ǡбȳ뺣͵Ľ顣ǣʱѾˣй½52Ѿɱˡ
ͨ籨й½52ͺͳڵؾȡϵ˫ԼͬԺͳ
27㣬۹½52ϰŵĴڶӪطҵڻͳڵҲЭ۹½
֮󣬵۹½52˼ϺͳڵˣͻĴ˻ҵСԾĵ۹½޷ֵ˱Ƚʶ࣬̾˫֣ѡͶ


1423 Ѫսɳ
й½52ͺһʮˣϰӡ˷ʮһ˷ȥȫ췽ҹ̷ǣ޷ŵǣ۹½52ͺôˣһȡ˾޴ʤ
ӡ򺣵ͷҵĽںǿ֮£۽˵ʹòӵʿ⵽˳صĴ۹½ͺ͵һҽʱһšЩֻһȺں֮ڶѡûܹʲôѵʹõҲ󲿷ֶһЩũߣҪľֵס۹½ĽǸͲܡԣ۹½ͺ͵ķǳ˳һݡ
ҵӡɢӴܣ޷γ۹½52ͺȫץЩӵԭƺƴϰ׾ͱˡ
ָӣй˴ˣǿӰɣĻǾӲˣһĿ־塣й½ɱľӸ͵ֵסһͱˡʣˣ׷ˣڼ̵ʱھͱˡܣ֪йӵ࣬ԶԶ޷ӡȡǣʱѾƵӡİҷ׷ǧټƵҪסԼСûȥйӡϰܿͱˡνıɽžĳˡ
ôϰô׾ʧˣ̹ǡбһңƺȫǰһһǵʧٵ̫ˣǸû׼
ָӣ˻ȥȻ£ӣлᡣں͵й˲ֻ࣬ҪĵĻδزֵܹסǵĽ߶Ҳ˵
ʣĻǾǱɡڳˣȻ취õѡӡȻںһͷѾ˽ǵĵزԣз̵ĻġֻҪӡȹӡڼ֧ǣϰȫˣǺܿҲܹ·չġϾӡȱĲ࣬˿ȴǲ١
̹ǡбȵ˵ͷ漴´˵ӡʼˡǾþѵľڳ˵ʱ򶼻²Ϻ󣬲ҿƺó˵Ľ࣬ʹóݱΪܡǣӡﶮЩ´ﳷ֮󣬴ѾܣûϺ⡣ǣһ˲ݱΪܡһʹӡʧȥ˵ֿй½ͺ͵Ļᡣϲӡһսи˲صʧ
һսϲӡˣȻ̹ǡбȺ߶쵼˶ˡǣǵȴһսлһϰɹӻĲʮʣˣҪôˣҪôǽйӵսӪսʼˣڵԴҪսбһЩҪͶΪ䣬ӡսץսɾͳΪ˵۹Ͷӡȸл۹Ҳһֻ۱һֻۡӡ˿ڶǣÿӵ˿ô࣬йҪ߼սͲʲô
֮Χ֮ӡвƶΪ֮һ䡣ܶҲʼӡոʧءԭǾӡǣӡں͵ĲҰȴǿˣӡʵϸûжսȺں֮ڶѡ͸кܴĲ࣬˵Ǻй½ľˡڣй½ѾͶ˾񲿶ѹӡˣҲܹŹᰡֻҪܹйǰºӡ󣬽˵ܹøĹˡĲ˵Щռ۰Ͱ͵ĵйΪոʧأ
ӡϷܵ˻ԵĴӡȵıȴƸǡµ֮Ĵӡȱռˡԭӡȵĸ֮أ˿ڶ࣬ܿĹģȻĪԶ۹Ļҵϵ˻λǣεĿڰͿ˵¡ռŮԭЩҳĪԶ۹ĹЩرռŮһŮ֮ȴܹΪ쵼ˣ˺ܶ˶ǳϾӡȵĵȼɭϣŮӡͬûʲôλġռŮڵĵλúܶѾƽˡ
ʱйӴٽӡȣ׼ѹӡȵõ߲ǣ˾޴ѹ棬۹½ĵ123͵4һʮѾӡȾڣ棬ӼӶźĵ۹½11ž͵5Լ6ͬʮˣڡȻЩйӵӡͷȲϡǣ쵼ȴ֪ʵսĻԲйӵĶֵġ
οЩûб岨ӡҲ׷׳֧йӣʹƽѵйӵı˺ܶࡣرλӡȶİ޴ֱ¡ǿߵµļ̳˺ʮЭ۹½ƽѡľӼһܹʮˡȻЩսߣӡɾкܴơˣƶӡ˵ѾǳĲˡ
ӡȵԭĪԶ۹ĻʹڣͿ˵¡ռŮӦڵΣ֡ȻǿѾ˾޴ʤƬԼ͵õ֤ǣǲֵܹסǰѹйӺӡĻһоͶΪ̸
֮󣬰Ϳ˵¡ռŮȼӹһйӣȡƵķʽĻһйӻʦҪǾ͸ӵĲˡ
ǣͿ˵¡ռŮǲǰɳߣ׼й½ͬй½һδģĻսһٴй½ȡơ
Ļܹڵˡ
Ϊˣӡڰɳ߼ϰľӣĽɭͳ˧Ϳ˵¡ռŮڰɳһսкܴܹӮһսĻǵΣ־ͿԽˡʧܵĻӡ廹ֶܹã¾ֻү֪ˡ
й½4Լ֧й½ƽѵʮӡڰɳߣϰӡһѪսȻӡڱơǣûֵܹסй½ӡĽʧءڰɳߵļսУӡ˱صʬ壬ѪӶȾ˺ɫ


1424 Χ
ɳӡҪУǹ˪׶λʸԭһֱóҪͬʱҲǵӡȱһҪͨǧǵ嶼Ǿӡƽԭǵͳεġ
ӡֻҪڰɳ߲رҪ赲йӴӡڸոչµ֮󣬰Ϳ˵¡ռŮڷй˵ѹˡסɳߣشйӣΪǵԤսĿꡣȻʧܵĻôŻ󿪣йӽӰɳһֱ򶫣ֱ﷢Ϳ˵¡ռŮϣܹشйӣơ
ɳ֮ս1862624տʼ۹˾ɮָⳡսۡΪ۹٣ɮ֪ûǰˡƽӡȵ壬ƺлĻ֮սˡԣǳϧһսĻᡣأ۸Сӡƺûʲôɾ͸СǣôҲϰоսܹһѹӡȵңȻ²ϰҲһ޴սˡ
йı٣û𹥻ڰɳ湹ߡӡָӹɭ˹ӡϰľӣйӺӡࡣңǵװҲһ·˵︽֮ǻ˴װЩл۹л۹½ʽɭİУһװȽĲǹġЩеĲǹܴܲ׼ͷǳ˵ˡ
ߣ޴ļһѵǲ֪۹½ķ߷һΪ𣿡ɮһӡ۹װ½Ĳװûʲôֻ˳ص105ڶѡϾٻУصĴڻ۲ӵٶȵġ75ҰսڣҪõöˡһ߲жɼ֣ս˾ܹˡ
䣡䣡䣡ӡڽ֮ǰڻӡڻûʲô׼ͷǸûкϸڱݽɻЩڡԣڱڵ۹˵ûʲô˺ɭҲʶһ㣬˷ڵˣֱ
ʮӡڳʮ๫ķϷ͹ǵĳ棬ûκεĶοԣȫһšЩĽкţ·ܹǵĵסһʵϣԵ۹½ľǵֹһЧûС
䣡䣡䣡۹Ŵڿˣ75ҰսҲٿڵǵص뵽ӡĶеУըʿ˺ƬڵըĳֱӽƷˣͬǷеҶһ
ĳָӹﶼʮֵ𺳡йӵڻǸе˿־壬Ҳܵ˫֮ĲжôĴ
գ漴ػǹҲˡܼĻγ˸籩һֱӽӡСӡɱʬѻģѪǽһƬض͸ˡ
ӡйӵһǰ˳صĴۣ޷۹ӵķǰһ׵λá󲿷ڽ·Ͼ͵ˡֱӵӡʿž޴ϵĽ͡Щӡԭں֮ڣָƴսǸǲܵġ
Ѿܹ֮Ϊսˣɱ۹ȫƵĻɱЩӡ˰ЩӡˣȻ壬ֱǻĲͷˣ۹˾2ĪнЩ˵
ǰܼĻǰ˺սѾûκεˣֻҪǿĻԼ۹ڴģװװײӣܹȡʤɮ߸̾ʽΪװײӵͻ𣬲ŵ˥䣬ǳĸˡ˶ʮĵ۹߼ˣҲ֪ǲɱġ
ɮЩͲ˵ˣúⳡʤɣܹЩӡ˵ѪΪǵлĻѾǷǳˣĪнЦ˵
ǰЩӡ˵ѪΪ۹лĻɣã׼𷴻ɮнӡڵ۹ӵƻǰͷѪһصʬ֮ˡ۹׷ЩЧġ˵ȣôܹȵսأ
Ȼ۹ĳ˵ĲװͲֻ࣬һѡǣ׷ʱеȲǹӵЧ
尡ɱЩӡˣʮ˳棬һʱ䣬ƽԭ¡¡ͬڴһеҫ£ҫһĹâ
սĸٳֻ̣ҪúСܹ˵ͷ­ÿһλܹһͷ­ѪӲͬȪһ
Ե۹ĳӡ˲ͱˡǿĳֱӳӡӡʿɱʣĶܣʵӲ˵ֻо˫۹Ͷ
һʱ䣬ӡڰɳߵϰӾͱˡȻɱ࣬󲿷ֵѡ۹Ͷ
ָӰɳߵָӹɭ۹²֮ĸ߼ָӹ٣ûκεԥ̾۹Ͷˡ
˰ɳ֮󣬵۹ӡ򶫽ֱһ·ϣ׷ӡԭڵ۹֧ͳӡȵǣ»صԼء֯Ϊ۹䲹ʣ֧Ԯ۹ӵսЩǣҲͲѹӡ壬Ļǵͳβܹõά
ɳ֮սʧõ߲뵽˿ֻ֮Сϰ׾ͱˣĸ߲޷šܣʱҲڿٵķչˣǵķչٶҲ޷ʧӵٶȰ
ﶫ棬ӼӶйӺͼʮӡҲȥصӡͲйӺӡĶ֣׷һ
£йӺӡƵѾǲɱˡӡѡˣΪͷ۵¡
Ϳ˵¡תӡвϲȥйӰĵĻԵֵסйԼӡĽ
ǣòײŴ˵ܶӡȵ߲㣬ҲԭĹǣ׾ӡĴǣż̵ĳǽǻϰľӣһֻڲϵСԤƣֻܿͻƵˡԣΪصĻҲδزֵܹסйӵĽġһ쵼ռŮҲĹ۵㡣
ǣһεķˣͿ˵¡йӰΧ֮ǰĶʮ뿪˵ϽռŮص


1425 ӢµŮ
ΪӡĪԶ۹׶һֱӡĳ֮һȻӡȳΪӢֳ֮󣬼Ӷٵķչȡ˵ΪӡȵξúĻġӡȳΪл۹ı֮󣬼ӶΪӡȻʵɵֱϽأʹüӶķչ죬ѾΪӡĳˡӡĵλɷǳҪ
ڹݵ֮漴ĪԶ۹٣һҵϵλڣҰܣйӺӡƽ᧿Σ£Ϳ˵¡һ˵תӡϲıչʹõڵոӵĽˡ
ڣڵ쵼ֻռŮһˡԭռӣǣռȥ֮ΪûãռŮӼ໤˵ݳΪռΪռŮǣл۹֧£ռˣռŮҲΪʧȥû塣ӡģǳл۹һ֯壬ΪľҪԼԭ˳ϣڣһӱӡǳĲġ
ڿʼս״̬еľӱַҪеļ̳ǽҷģڵıɳʳװҲ㣬йҪµͲܡֻҪڵ۽Щй˾ͻѡġʱǾͻǵĵλˡٸһЩۣǾܹסڵһˣռŮ˵
ԭռŮ쵼һҲϣ׵Ľй˴ӡȸߵġǣʧܵϢܵ˾޴ѹҲܵйӵĲࡣƾЩҪԿйӣǼǲܵġˣйʶǲöԸ󲻵òĴڣͳΪռŮĿˡǣҪһеĻҪֵסйӵĽСĻһжǿ̸й˵һоͶûпˡ
սʱйӺӡӶ79գ۹ӺӡΧ˵ŵ۹½ʤԽԽӡָԼȨ֯˴Э۹½ƽҡˣڰΧʱ򣬵۹½ܱʮˡǣսӡıѾǵһˡƽѵľڱϣѾȵڵˣ˫װս֮ͲռơΨһܹģžֻеǸߴĳǽˡǣڼ̵ķҲбƵһ졣Ҫм̵ķ͵۹½Կǳ롣
711գ۹½ǧŵĴڶԵͺ䡣˿̳ѾûжپˣĹٱˣ۹ڱڻʱ򣬸Ͳù˼᲻˺ƽʵϣƽ񣬵۹½ԼЩӡҲġӡȣǳۣͲġ
ǧŴڵҿ𣬳ʮֵ׳ۣĳǽԼڵһЩڻ֮СڵڳǽϱըһƬɳʯһһĻڳڳǽϡڵķݣȼܵĴȻĳǽƺ̡ܼǣǱϾһϳˡڵ۹ڱڻ֮£ǵķһڵҲڻ֮¸˲صʧ
ռŮŭڵڱܣеĻҲ٣šǣܹҵĻݻڵ˲ֻ࣬вŻڽ˷Щһʼ̾ͱеĹ۲ˣ漴ָӵ۹ڱѹơ̶ʮӵʱ䣬ӡڱ⵽˻ԵĴڱݻ٣ڱҲը˲ء
ĽռŮǳΣ̵ʶй֮ĲࡣѾЩˣӰͿ˵¡Ľ飬תӡϲǲȷġڣѾйӺӡΧˣҪ룬Ҳˡ
йȻҵڻδ̷𹥻һεڻֻӡʶ۹½ǿѡӡʿԣҲһ޴ĴȻھҪĻ»۹½һЩҪ⣬޴ĺ۹½11ž˾ٳԶϽ飬ܹ絽ڵһ߼٣Բ߷Ǹ٣򿪳ţŵ۹½ӡǡĻ۹½ӡɻήͺܶࡣ
ԶϽ˺µĽ顣ϣܵǱ˵ص׼ˡ۹½ǧŻڵڻӡ𺳡ٵʶˣڵ۹½ҵڻ֮£ǴزסˡˣһЩС˼Ƚ϶ˣѾʼѰҳ·ˡȥˣúͶԷһļϡ
˫Լã712ϴ򿪵ĳţŵ۹ǡ
712հ죬۹½һǧŵĻҵڻڵڣСﶼըһƬ棬һĴʿͬʱԽԽĽʶˣҪסӦǲˡ
ҹ11㣬ĳű˴򿪡Ѿ׼õĵ۹û˵ڡ󣬴ӡҲڣʼڵ
գգһ𣬷·ڴһڼžҹȥԶԶǶˡ
Ů£²ˣй˵ˣڴĿɱһһҵռŮ
ʲôôռŮĿɿڴû뵽йȻͻȻǡ
˴˳ţй˽ǵġŮ£ûİ취ˣϿͻΧɣ
ͻΧôܣй˺ӡѾﶼΧˣѾӲȥˡйѪսףռŮͻΧʵʵͷ´ս׵
꣡
ݺݵ£һӡʿֱӱ롣۹ڵڵĽֵϳ۳ң֮һɱЩӡڽڰˡ
ʮĳɱ׾ͽˡڵӡҲʼˣЩûз֮˽Ե۹½ӡĽ׷׶ͶеĺܶˣͶˣҲ⵽ɱɱ˵ӡɲôġ
ռŮԼڻʹ͵۹ѪսȻ࣬Ǿõ۹˲СĴۡ
ǣ۹ԮԴԴϵĸǶȻںػǹһӾתˡڼսУռŮսս̤Ϊӡеһ쵼ߡ
һҹļս֮󣬵ﱻ£ӡһսб


1426 ʧ
̫˵ųǵʱ򣬳ڵǹѾͣϢżǹ۹½ӡڶԸ翹ӡн֮⣬սѾͣϢˡһҹļսʱԸһˡ
һ磬۹½11ž˾ٳԶϽ۹˾ɮн˾Īнھı½˵ڵĵѾһ㶼ûĪԶ۹׶ˣĿĲԫϱڣսʬԼɺԵѪֵԵķݣҲսбݻˣʹԵúưܡ֮У̵ζԼһ˿Ѫζһжڽʾսжôļҡ
Ȼڵ۹½ӡ˵һսǳ˳ǵĳűӦ֮󣬵۹ֱ˳ڡ֮£ӡ֯ķǲִɵķܿͱ۹ɢˡͬ۹һڵӡ£ʼһֵһֵЩӡڲص£ӡʿܵ˼Ӱ졣ܶԵ۹ĳɱѡͶ˵ʱפڵӡһ϶۹ѡͶʹӡûлʤĿܡ
ȻҲмӡѡ˸翹۹ӡһռŮӣڻʹ͵۹˼ս۹ػǹȻڣų׵Ľ𡣶ռŮӡ쵼ߣҲսбɱֱӵӡıӡҪȴڳĵ۹½ӡգò۹½ӡͶȴǵģ൱ҵˡ
˵ӡĹģѾϰˣôô׾ͱǸˡѲɣǵĲӵսѾôֲôһֱ˵ǣ˾ĪнЩšϾϰ˾ǶأҪ˵Ļôס⣬ܹˣĴۿ϶Ҳ᲻Сǣ۹½ӡһսУǳС
ǣĿɲһȺں֮ڶѡеľ󲿷ˣǹῪǴӡ˵۹Ҳ޷ʲôвġͬڰɳһѾܹ֮ΪսˣһɱɮнҡҡͷȻӡǳƲۡЩĿͼʶ̫ǳˣֻ֪ƴķչӵ֪ھٶࡣȻӡĶǵ۹½ôŬ³϶ʮֱҵġ˫֮ʵѾעһˡͬһӤҪսһһ³֪
λˣӡѾǸˡ11žںҲϺ͵˷ӡϲԣӡѾǻˡǵõϢǺΧ֮ǰӡһ쵼˰Ϳ˵¡һ뿪˵ˡһһʱչĻƺܹܿһ֧ϰ˵ľˡԶϽ˵
ӡȵ˿̫ˣܰѹȵҲܶ࣬΢һ¾ͻġϵ¹ڱ£ԣҪȫӡ˵öĲаĪнҲ˵ڵ۹ĸ߲ԣ֪һεӡϷǵ¹ڸˡýǷǳĲҲܹ⡣Ͼл۹͵¹֮սƺܿҪʼ˰ɣ£¹˵Ȼ뾡ǧټ۹鷳ˡƺûϵӡȵ˵Ĳһɣ
Ϳ˵¡ӡҪ𣬲ҪСĻһ㹻ķչʱ䣬Ǻܿͻһ֧ģ»ΪǵĴСԣдϢ֮ҽ飬׷Ϳ˵¡ӡȵƽ̹ʺսЩӡȣ϶ܲǵģɮн
ã׷Ϳ˵¡ڲϽϴӺĲӣ׼Χһٽӡ쵼ҲԶϽ˵۹Ѿӡ鱨Ūˡӡ쵼ĸ˱ɱռŮӵİͿ˵¡֮⣬ϲ̹ǡбȺ߶ֻҪǶĻӡȵӦòʲôˡȻӡķȥѾ̫ӰˡӡȵҲȫԶԸˡ
ӡȵȻս£һҵս֮ǵʵѾ˲Сˡ㲻Ķ֣ԸЩǲġ
֮󣬵۹͵11žľ̿ʼжͬʱӡҲ۹ж
ڵĲҰܣҲӡĴǷ׷ǲӵµİͿ˵¡⡣
뿪֮󣬰Ϳ˵¡ľһ·£ͼӡϲй˵ӰԽһ㣬ʵҲǿʵӦܹˮġ
Ϊ˻òҩԼ׳󲿶ӣͿ˵¡ҪһЩСǣЩһ֮ǰӣѡ˼سǳأסЩѾõϢ۹Ѿǲ˾ΧЩˣֻҪһʱ䣬۹ͻϵˡʱӡͲˡ
ֱʹӡ˴鷳Ȼ٣ӡصĳǳصʱ򣬻ûа취ù¡ڵ֪䣬ռŮսй˵׷֮ҲòЩǳصĽٵ¡
ǣܶأȱʹתǳѡǰж½غ׷Ĵ˵ѩϼ˪
˵ȣʼ޷սȵġڵϲڣͿ˵¡ľӱ۹׷ˡܣʱıѾߵʮ򡣵۹ʮĽǻûֵܹס
һս֮󣬰Ϳ˵¡Χߣ˼֮⣬ҪôɱҪô۹ͶˡͿ˵¡ҲˡѾ׵ĽˣʹǽӵһҲ̫Ӱˡ
Ϳ˵¡𣬶ӡ˵ȫһشڼ֮⣬ӡѾˡ
ң϶ҲǼֲ˶õġ۹11žĸԼ11ֽӺͺ½սӶѾ׼ΧˣʧܣѾǲɱˡ


1427 Ļ
ӡ籬ĵطѾΪӡˡֻڵҲ̫֮ǰǣӡвĿƵУһƬá󣬵۹½͵۹ӡƽѣʹӡȵľƼתֱ¡ӡҲѸٵĴӸ߳͹תˡ֮ǰһУ·Ѿǹһ
ڵӡ壬ȷѾҪ뵽ʱˣ̹ǡбȺ߶ͣȴһҰܿʼӡͿʼʧˡ󣬱ϵİͿ˵¡ռŮҲһƬõ±йӸˡ䣬ռŮսŰͿ˵¡𣬰Ϳ˵¡Ҳ֪١
˵ӡѾˡңйӺӡۼ򸽽ĺϣǳйľ·Ѿ뵽й˵޵֮һ
йˣǾȻɱôʿ߶һĺ⡣й˲ֵĻѾӡ˰ɣȻйôܲأйӡž޴棬йʵۻӡȻʵۣôӡһֱȥأ
ڸô죿ǵõ鱨ƽйӾͶʮˡ֮⣬мʮӡҲֻмʮѡ̹ǡбЩȻڱӡ·𲢲ơǣ֮ǰսѾ֤ˣӡͲй½Ķ֣ӡҲ򲻹Ҫͬȱ´й½ӡǼֱٿЦɼӡսжôĵ¡
ɭʲôõĽڣҪ¹ѵİĻ໹ܹһµʱ䡣Ҫһµʱ䣬й˺ЩӡͻռģЩˣʱһ߶һϣĿڵ¹鱨Աɭ֮ǰӡ壬ܵ˵¹˵Ĺƻġʱ򣬵ȷƺܺáǣ֮ƾͻˣöӡǳĲˡ˶֪û漣ĻӡӦǳʧˡ
ɭüͷʵϣҲȷ޼ƿʩˡӡ嵽ڲһµʱ䣬ѸٵĴʤתʧܡתʱ֮죬ȫԤϡԭ͵¹滹ָӡܹءĻɿǣסй൱һ־ڵ¹˵Ƿǳġǣһµʱ䣬ӡҪʧˡй˵ɵӰֱ΢¹ھӡöӵǴġ
ǣйϾҪˣҪģǾܵס֧֣ڵóѳṩ⽻֧⣬Ѿûİ취ˡϾй˵ĺѾ򸽽κιҵĽ޷Ҳ޷ṩ֧ԮˡܹȥĻᷢıģɭ˵ҲֻοЩ쵼ˡʵϣѾ֪ӡʧѾɱˣʧܽǰˡ
̹ǡбȺ߶˷ǳƣǶɭĴ𸴷ǳʧǿǵ¹ǡڣҪʧˣ¹ȴˡ
ǣûа취̹ǡбȺ߶ֻֿĻȴǵĽǱɱ֪й˻ӡЩǣǵĴڵġ
186289գ۹11ֽӼսнʮսڻҵڻ𣬼һƬ档ھĸ߱ڳУɻԵĴһ343׸߱ըĻֱһڵĽᱻݻ١
⣬۹½11ž4ԼʮӡѾˡȵڻ֮󣬾ǶԳڵ𹥻ˡǵ۹½ӡڽһսǳֹۡǺܻɣ˵۹ڻ֮ڵӡжҴƣһսĻǴȥɨսɣ
۹11ֽӵڻʱ䡣ڻ֮򶼳ΪһƬ档פڵӡڻʧءͬʱҲʹЩӡɥʧ˶־ҵڻͲܹģǵĶ־Ҳ˻ԵĴ
磬۹½ӡ׾͹ڣǼûĵֿӡһ򵥵۹½ӡѡͶڵҹĻʱѾ˵۹½ӡƿ֮С
ӡ쵼̹ǡбȺ߶ȴӰ˵ǱˣҲ˵ڻбըˡѾҪˡ
һս֮ӡǳ׵ʧˡ㻹вٵǵɢӡȸҲֿ˳ԣѾˡ۹ӡһʱ䣬ЭӡЩͬʱһε֮ӡȸҲǿĽ衣ǳֵʶˣӵһ֧ǿĻЩıͲҷǵͳˡһη壬Ҳܿͻᱻ
ӡȸǿĽ֮ӡøӵĲˡʹӡȵľתƽȡȻӡ˵ӵƶǣû˸ҼˡϾζ
۹ʵɶ֮ھܹӡȵ壬ǳ⡣ԭҲΪӡһõʱ䡣֪۹ӡȣʼѹ֮ӡô׵ıˡ
£λˡӡǰ߷ϢӡѾˡȻǵСӡȸػǣѾ˴ˡ۹ЩӡȸҲǿˡԣӡ£Բˣ۹־ֳ޺Ԫ˧Ц˵ӡȺϷǱ壬ʹ˾޴ѹһҪְΪһεʧ𡣲սڼһεս¹ش󣬲аԣʹ޺Ԫ˧Ӧξֵľֳһֱȵ͵¹ս֮жΡ
ǰڿӡȵһȺ߹ųƼ˵Ȼô׾ͱˡֱǳҵԤϰЦ˵ӡܿͱˣӡȺ͵۹˵ɵʧڣԵ۹սҲûκεӰ졣۹ıսƻڰԤĽ̿չþڸҲǳ⡣
ӡˣͲʺ췴ǿ˿ڣȴƶѹȣĻֵ֧Щܹ֤ǵͳˣڸӺҲЦݡӡͳεڵ۹˵Ҳһ¡


1428 ͵ɷʴһ
ӡӱ𣬽µʱѡȻӡûбȫ𣬵ԣѾˡʣһЩӣֻҪ˵ȣźܹܿȫˡʣˣӡȸҲûʲô⡣
£һε¹˿νˮһաӡͶôĲԭΪܹһ鷳أ²ʱͱǸѹˡǵĸûеõӦеĻر⽻κԴЦ˵ӡ屬ʱ򣬴Ұѵ¹˺޵ҧгݵġ˭Ҳû뵽ƽѻô˳Ͼӡ˿̫ˣȫӿĻһ鷳һ˿ڵĹңγһս̶ˡл۹ʵһݽȥĻ¶óϾӡȶڵ۹˵̫Ҫˣ۹ǲܷӡȵġ
ǰڵ۹˵ȫһ£ڰӡ˵еķѷӽˣҲͲս֮ˣЦ˵ʱҲӡȻΪս̶ڿˡӡ˺ó˳ܣȥ췴Ҳû츳⣬ܹս֮ǰ鷳ʹõ۹ܹĴ󵨵ĺ͵¹˿սõĺԺˡ˵¹һȫ͵ɷʴһסӡȵͶŬǰ׷ˡ
û¹һεȷǿˣľ߹ҲЦ
¹һֱҪƵ۹ǣһȴûܹɹʹԼ˾޴ʧӡ岢ûжԵ۹սʲôӰ죬Ԥȵеʱ򣬵۹ս׼ͻˡʱ򣬽ǵ۹ʥͬ˿սʱ򡣵¹Ҫ͵۹ԿͲܡ
λӡȵѾƽϢˣôǵҪҪŻصս׼ԤĿսʱ䣬ֻһˣһ֮ڣҪصս׼һսԵ۹ҪԣѾӹˣһս۹ҪʤУɼᶨ˵л۹ԣѾؼʱˡֻҪһսûһܹв۹λˡ
ǣ£۹ľ߹ǶشҶǳڵľƣҲ֪۹ĿꡣôŬʤƺѾǰˡֻҪӮýⳡսô۹͸ˡ
Ȼ˿̲˵һڼ۹ľ߲ǣġӡѾѹˣ˵ң𣿲ܹһٶ˶ѣ۹ϷͶˣѾԽˡҪ˵ǻѹ˵ңҪѲ˸Ҳʲô¡
ֹ۵ĵ۹߲ǣ˿Զŷ޵ĵ¹߲õӡĽ֮Ե÷ǳǶӡǼġڣȴĽ
»һרΪٿǰ飬δ¡ԭ¹ϣܹӡл۹ʵΪ¹ȡ㹻ս׼ʱġڣӡȴܿͱˣǵļƻ˾޴⡣
£Ʋ֮ǰԤϵô˳ӡ˵ѾˣֻǵһЩСɲӻڼ֡ǣй˵ʮ͸صӡΧ£ȻӡǼֲ˶õġ׼ӡй˵ʵļƻʧˣС롤˹ɫѿ˵ҼļƻȴȷǳĴˡ
쵰Щӡʵ̫ˣӡˣμӡҲﵽ˺üǧĹģҲＸ򣬽µʱھͱˣʲô°ҡʴ̲ס˴ֿڡǰӡ壬ġʧˣ϶Ҫһεġ
ӡոձʱ¹ľ߲㶼˸߲ңΪӡѾõ˾޴ĳɹرǵչ˵ʱǸΪӡȱ£Ѿֻʱ˶ѡйʧȥӡȵĻͱҪǲȥӡƽѲСĻй˵ʵͬʱҲӻй˵ս׼ʱ䡣ӡܹγһ޴ս̶й˵ȥҲĻ¹ǽһΰʤ
ǣйӽӡȣʼƽ֮ƾͼתֱˡϰӡٻԼʮ֮һйӺӡʱ򣬾ȻĴܣʧءĽһˮһ˵¹߲ԴϣĿɿڴ
󣬲ǵϣӡڼδսбܣֱӵӡʧܡĽǿɬģ޷ܡǣĽģǲҲûа취
£˵廹ڻй˻ûдģĶԲչжǻлᣡ⽻󳼰ϣ롤޶˵
л۹ȻѾϷǲѹ˵ľӣֻϷǾ۹̫ңԶͬʱҲͱȫ죬ʹõ۹ִϷ֮󣬲òӦص򣬵ĶԲ˵ѹݲ𣬵۹ܿҪ򲼶˷ˡ
ߣ˵壬й˵͹ʲôӰ졣ܹҲֻһٶ˶ѣйȥϷǵľˣǲμӹһսľӡҪЩйԿǸͲܡҡʴҡҡͷ
ʵϣ˶֪˵л۹˵Сѣصӡ壬˵ֻΪǣһйӶѡ
λΪֹѾܹóǵļƻʧˣӡͲ壬Ķй˵ʵҲ޷й˵ս׼ԣһ֮󣬿¾Ͳòй˵Ľˣ»һɫˮ
սѾüˡǣ¹˵ս׼ûɡڵ¹˵һĴȻʥͬʵҪл۹ԿĻƺЩѡս׼£ˡ
£Ѿûİ취ˣֻܼӿս׼Ĳˡҽ飬;صҵȽ뵽սʱơĻǵս׼Ȼӿ첻١㵽սʱս׼ûܹȫɣҲ̫ࡣ¾ܲıë沮˵
ǣĻ᲻ἤڵĹƣ⽻󳼰ϣ롤޶Щġ
ܲôˣʥͬ˺ͺƽ֮սѾɱˣսͻȻҲǲܵġǱҪ취ǿս׼УĻһս¹ȫˣС롤˹Ҳһ˿¹ͳһżʱ䣬ʵڲԸոͳһĵ¹һεıѡ
ã˵ģѾû·ˣڿʼӿս׼һҲ¶˾ġ


1429 ˵Ұ
ϷǣһƬĶĴءɣˡ˼Ǩİͼˡ1652˿ʼ֣Եغ˷ֳս19ͳӢʼ֣1806ռֳء᲼˱ڵǨ㣬Ⱥˡɰ͡߹͹
ֻӢսвҰ֮󣬲ѣֳҲĸɸɾӢĺֳأ󲿷ֶл۹ռ죬Сл۹ָͱʱսʤûлãҲսʤл۹ǳĲ
ϷʢƽʯʹϷǳΪл۹һҪֳءֻܶʯڲ˽İɰ͵߹͹۹ȻЩʯ󱻲ռˡˣ۹ǿľʵԲ˽вʹò˲òӦΪл۹ıл۹ֳл۹ʼϷԭӢ˵ĿֳǨ˶ʮ˿ڡ
Ϊ۹ڵ̫ˣкܶ฻ĵĵطϷǲԣԸ⵽Ϸǵ˲ࡣǣŵ۹˿ٶԽԽ죬˿ҲԽԽࡣƺܿͻиԸǨϷǵġֻǣڲ˾Ȼ壬۹ҪϷĻҪ𲼶˵С
˵˿ڳһʮϲޣҲһˡϵ¹˵İ֧֣ʹӵһװ¹򲼶˱ֻ֤Ҫܹл۹ͽϲͳϷǡӢ˸ϵ½һֱǲеʹлռϷǣǵȻŹˡȻл۹ʵ̫ǿҲǲ˵ĵġֻǣ¹Ǳ֤ڲʱӡҲᱬƺƴ塣йڶֳصУӡȵĵλɱϷҪߵöˡʱйҪѹ壬϶Ҳѹӡ˵ġֻѹӡ˵壬ŻתϷǡǸʱ򣬲˻ѾռϷˡңֻҪץסЩйҲӵ˺л۹ּۻ۵ʱˡĲ˵й˳ϷǶ֤ϷǣӦûʲôġΪͷԲ˺͵¹˲Żһļϡڵ¹˸װ֮󣬲̿ʼ˶л۹ķѡ
Ѹոձʱ򣬲˾ôӵ¹õľӣ֯һ֧˵ľӡңľ½˵֣˽齨ľӡ˿ڲһʮĲ˶ԣ֯˻ûдﵽǵļޡбҪĻ֯ʮ˵ľӡӵһ֧ţǾܹǰѹйӣȡϷǡ
ֻĽչȴ˲˵ԤϡڣǵľӺܿ칥ռϷǵ½й;ӣѡսԳˣȫ˿ֳءңЩҲѸٵĽװһǧ˵֮⣬˵װЩӣȻһܹܲˣǣֳػûˡϾ˵ľҲǵս͵۹ȣҲø߶١ֻ壬ǵĻԺǿڴλսҪǵĻȽѡ
ǣҪ¿ֳأ²л۹Ϸǵȴǲܵġ
7Ѯ7ѮȺζԿֳط˽ǣӭǵȴǵ۹ҵڻͻǹӵܼĻò˵ʧأνһòʧˡʹò˵ò뿪ֳء
޷¿ֳأ޷²л۹Ҳûкл۹ּۻ۵ĵˡһйӴٽϷǣѹ˵Ļֵܹס
л۹½ĵ7͵8ִ￪ֳ֮òʮֵĽšˡ˶ԱȫҲֶѣй׾ǲôľӣò˸ܵ˾޴ѹҲܵһǿܹǲôľѹ˵ңɼл۹ǿԵĻ˵ȻԸһ綥ǿԿˡǣҪĶϲл۹ū۵ҸǾͲòȥôС
˵ˣѾʼˣ֮ǰսУҲɱ˲ٵйˡʹѾ޷л۹Эˣս֮⣬ѾûĽ취ˡ
뿪նشԼʮ๫һС򣬲˵ͳ˹˹ִǰߵľӾþ޷¿նأ²ڵйˣǳżϾΪܷʵֳɹҪı֤
ܹΪ˵ͳ˹˹Ȼɵˡ֪¹˹ƻ󲼶˷壬ûаʲôġȴ벻¹˵֧֡ûе¹˵֧֣˸޷õôȽġϾɵ˸Ͳл۹Ķ֡ˣ˹˹Żʹ˹ίߵġ
˹˹ǳԲ˵ʵл۹ԿǸѻʯҲĺõĻδûлʤĿܡϾϷǵĶʮй˾ͳΪ˲õĳ롣ֻҪܹЩй˶ץ֣ܹԴΪй˴ӦǵһϵˡȻЩ޳ܣǣΪ棬˹˹Ҳ˲ôˡţеĲ˶֧ļƻġ
ϧ˵屬֮Щй̳˿նأй˵ľȫ̻Щ˳ˡܲ˵׷ᣬҰһй˵ܼǰ˵ûռʲôˣĿй˽뵽˿նء
ȻҲһջûСʱǷ²йѾǧˣɱй˸ǲ֡ǣ˹˹Ϊй˿϶Ϊǧ˾ͺͲЭġϾй˵˿̫ˣ˰Ѿǲ˵İٱˡ׵İ취Ǵ¿նأڵйȫ²Ļǵĵƾ㹻ˡ
ǣѾʧȥѵʱˡնصķȻ̫̣ǣڲ˵УѾ޷Ƶˡ
֮йսнִ˿նأսнĻΪնصؾṩڻ֧Ԯ͸ǼӴ˽նصѶˡѮĹУ⵽й˵ĺڻսнڵò˸˲صʧ¡
йԮĵִò˸еľйԮĵʹÿնصķӵǿҪƿնأǸӵĲˡңǻʱ׼Ӧй˵ķϾһֽԵı֡Ȼ˵ҲҪ;þսйԿĻǻûжġ


1430 սǰϦ
ڵľƶڲ˵ѾЩˡȻǳɹռϷǣй˶ѹ˿նظǣй˲ûܵʧңйԮĵִй˻пʼˡһ˵ľ޷ڿնػйӵĻôڻõͻ̱й˶ȥңʧ
һ뵽Щ˹˹ͷǳͷۡ뵱УƲӦñİƾ貼˵Ӧй˻ûüӦ֮ǰ¿նأЩйȫ²ˡĻǾӵкл۹ּۻ۵ĵزˡڣֻǧ²Ҫй̸УгɹĿܵġ
ͳ£ãһ糾͵˽˹˹һǲ˵ľӵָӹ٣㱴
£ãڵôˣ˹˹ʵþ޷¿նأ㲼ռ˸Ҳûκεõİ
ͳ£йڿնصķ̫ˣȱھڣѴݻй˵Щ¡⣬й˻õսĻ֧Ԯڿնظĺϣй˵սнսнɲֵܹġ㱴һ˿ɥǰεĽ˾͸˲صĴˣǳۡϾ˵˿ڱͲ࣬սʧԽ࣬˾ͻԽӰ찡
Ҳ˵Ǻѹ¿նˣ˹˹ʵȻ޷ܵĽܹ¿նأô˽͸׼ֿй˵ķˡ˹˹ûжĵġ
ǵģͳ¡ٴĿǰġйڿնѾ걸ķ£йӵǿڻ֧֣ǺѵֵǽеľȫȥҲ޷¿նصģ㱴˵Ҳ֪Ľ˽ܣǣʵʵ˵
˹˹˵ͷǻİ취ܲԴаɣ
㱴ԥһ£Ȼ˵ͳ£취С̫ðˡңҲܹȷһܹɹϾй˵ԮѾˣǾ
Ŷʲô취˹˹ʱ˾񡣶˵Ѿûİ취ˡǲðգҲҪһ£ܱʲô취ûҪðɡ
ͳ£Ȼ޷¿նأǾֻнйĻû˺ǿĻ֧֣ҪǣҪ׵öˣȻҪԵйܷʤҲûȫİգ㱴˵
˹˹üͷڿǵûʤ㡣ϾڲڿնصľӣҲֻˣڱϸͲռơװϣͬռơȻǴӵ¹˲ٵǣйʼϷ֮Ǿͺѵõˡڲӵսй˵һεսпݺ۳ңȡһϵнսġ˵ֻɵں֮ڶѡΨһƣžǶϷǵĵκϤˡ
ǣô˵ҲƣҪʤĻ»ǳѡ
˹˹Ҳ֪֮⣬ûİ취ˡһйڿնػ㹻ʵǿ϶ͻй˵ķˡʱǽٸѡ
£һ󷽵Ԯϸ֧㣬ȵй˽оսʱӵʮϵľӡǺй˾սˣĻǻḶصĴ۵ģǵҲ˶ģ˹˹һࡣ֪Ҫй˾սĻǾֱӹϵ˵ˡһʧܣ롣
ǣͳ£㱴صĵ˵ͷ֪ԼͷأѾǹϵĴˡǣڲѾûк·ˣֻһߵˣ
ͳ£ﲻǻǧй˷²𣿻ǿԺй̸һ£ֻҪԸ⳷ϷǵĻǾͰЩ²ǣһ˵ǲеһ찲ңֻΪڲ˵еӰûб˹ôԲ˹˹ĸֵġ
һǧ˵ĳ̫Сˣй˲ͬǽ̸еģ˹˹ҡҡͷ
ǣǿһ¡޷ɹҲΪӵļȡʱ䣡˭Ҳ֪й˵ķʲôʱʼҼֵ
˹˹ԥһ£ǵ˵ͷðɣңȫȨίȥй̸СйܹӦǵҪĻΪ˴ˣ
ǣͳ£˷ܵͷ֪ܹй˴ЭĻôΪ˵Ӣۣڲ˵еӰ˹˹١һͳܹȡ֮ˡ
漴ǣҪȥй̸УҪ׼ܶĶ
ͳ£һɹ𣿡㱴ɻʵ
ߣǸһһҪӢۣô֪й˵Ұжôأй֮⣬ѾûѡˡǸȥй̸аɣǳûӣ׼й˾ս˹˹˵ڴʲô⣬ǳΪһɹ
õģͳ£㱴˵ͷ
˿̣նسڣй½7νٽ͵8ƽ˵ҡΪ˿ڲֻ࣬аѡԣ۹ֻǲϵ۹ϷǵפԼܱѾﵽʮˡɱѾˡȻ۹½7͵8ƽѵ
۹½Ԥ135üϷָӹ׼Ҳϯ˻顣ϾϷսͷߵ֧Ǳزٵġ
̵ģ;սǲװ˰µĻֵָǻָˡ֪Ļֱ½·ˣմֵ˵ɹ壬Ըǳĺˬ
˰ɣϷǣô½·ƵǣȻӡһ·µĻǻڴ洩ɵķսԱӵľˡνٽ˵
ٺ٣ֻô˵˵ѣͷƺû뵽һ㡣
ڣ˰µѾˡ˵ӡǱߵƽѷǳ˳ӡѾǿɲܱ̫డνٽ˵
ûеµʱ䣬ɱЩˡҲǶѾָˣʱԳ˵һȺɵں֮ڶѣ໥͵۹⣬ǸܣշǳƲ𲼶˵ľӡ


1431 Ūɳ׾
۹½7νٽ͵8ٽѾһӵĻˣǿԸˣֱֵ¡ǣΪˮ۹ʿս´֮׷µĽΣŻָ˹
ŰֵǶϷǿزģʱ򣬻ҪǶֲ֧Уνٽ׼˵ϾϷǶڵ۹˵ȫİġ
İɣνǵ135úϷļֵܣҲͱһӵĻˡֻҪ۹򲼶˷𹥻̾ͽжЩѾ׼ˡ۹ֳϷЩˣЩˣ׼ظ֤
ţ˵սôǿֻıңԺҲиԮˣٽʵ
˵ľӵսʵϲǿΪ಼ܶ˶ǵľӴٶȷǳ졣֮ǰǵĲӾǳ˲˵Ŀʧ˲١⣬ЩóλսһǿĶ֣ǾͻΪ㣬ɢ˹ĲԭϣǳĲöԸ׼һ𲼶˵սһӵĻ
ЩҲȫɵ֪ôﳤ̡ܶ˵ⲢûʲôϵϷǵĲԭٹ󣬲ҪλսҲףҪõ˵ĲСǲսǾֱӶԲ֡ҵҪ˵嶼ˣǻôǴ򣡡νٽһ˿ɱЩ췴ļһ۹ǺġοЩֻŷ˵ĺѡڵ۹ӵУɱҲʲôġ
ûֻҪǸսǾͰеĲ˶ˡϷޣǶȡսҵҪҪɱˣٽνٽƻǳϿɡڣıĹ۵㣬Ѿֲ˵۹ӵĹٱǵˣǶЩˣûаǵ˿رǶԵ۹ֵģҪ
˵ˣһεս֮󣬵۹Ϊ֮ͷǿûһܹٶԵ۹вˡ۹˲ˣŷҲ˽ڮٵ۹ѡǹĳָ۹ûӵġ
ţĻӦÿԳ׵ĽЩˡˣѾϷǵ³˻һЩ壬Ե۹񶼳ֵ̬ȡ۹ÿԽһεĻᣬúõһ·Ե۹ЩһΪ۹ٳһƬɾأ׼ͷļƻʾϿɡΪ۹½ԤõóԼָӹ٣ҪǱ֤۹İȫЩ۹ʱͲԼϷ巢ͻҪЩϷǵˡֻЩ˿Ҳ٣ͬʱϷǵĹƽԭʹֵսһսģĻĲռ˶ٱˡڣÿԽһƽѵĻᣬЩ˶һˡ
ãǾˡֵѾָĲˣӦһ֮׼ʱ򲼶˷𹥻һٽǣνٽ˵
ٽ׼Դ˶û顣۹жʼսǰ׼
ʱ򣬲˵ĸͳҴż˽˿նأǴŰӽ۹½ķߵģڱ֮󣬲ű͵նسڵġ
νٽٽ׼Ӽ˰ҡ
𾴵Ľ£ҷ˹˹ͳµǰл۹̸Сϣл۹ܹϷǡϾǲ˺ϷǸءй˵ѾصַǵˡйܹﳷߵĻұ֤ǽƽദֱ˵˲˵ҪΪϷͳߣǱйū۵Ķ
˰ɣϷǵ۹ֳأǵ۹Ӣ˵жġǲǲ˵أǲںģǣǱӢ˳֮ؾͲǵˡ֮ǰ߹͹ͰɰѾ͵۹ǩԼΪ˵۹ıȴ˺ԼȻ۹ͳΣɱ۹Ŀɽ;۾ӵ㣬ǶԵ۹ơڣֻһ·ǾǷ۹Ͷ۹ԿǴᷢǣνٽһЩ˾ȻҪ͵۹̸УҪ۹ϷǣôܣҲ̫߿Լ˰ɣѲɣΪԼӮ
ûû뵽л۹̬ôǿӲ
Լл۹˵
ǵͬҲŵ۹ٽ˵
ߣȰǻؿһ£ǵУǧй˷²սȥĻǽܹ֤Щ²İȫ˵
νٽ˵ɫһӱ÷ǳѿˣЩĲˣȻҪЩйвǣֱǲ֪ô⣬ЩһδҲ̫޳˰ɣǵ۹Ҳɲ°
һνٽ˵ɫ䣬Ϊץסй˵ʹˣǼ˵ǿǧй˵ǲ˼ǵĻô˵һ޴۵㣡һйڵЩ֪֮󣬿϶ڿ˵ûкô
һЦݣ·ѾԶνٽһϾЩ²ǵУͲй˲ͷ
һС˵۹½ĸ߼ǡǧй˵ȻҪǣ۹ӵҪΪǧй˾ͷϷǵĻڵ۹˵һ޴ʧ
ߣǾȻƽвǣǹ޳ܵģνһ
ôҲΪ˲˵棡˵
ˣ֪ǵ˼ˡٶˡԭֻҪѹǵķѵġǣǾȻ޳ܵҪй˵вǡҪ㣬вڵ۹˵ûõģǧͬɱˣܹôأұ֤һй˱ɱôǾɱһǧ˵ֱֲЩȫɱΪֹûɣ۹һʵģνٽɫˡ
ǡǡһ˵ˣû뵽ӣЩй˵ĽȻںԼͬңǻֱвҪɱеĲˣǿϰĲ˰Щйѵ˲ɡ
ɣס˵ĻһйˣǾ͵һǧ˳ֲνٽ˵
ʧǵ뿪ˣǱνٽķŵˡй˾ȻвҪ壬ֱ̫ˡоһƺŪɳ׾˰ûдĿģò˿ǰΣС


1432 Ծ
ߣ˵Ȼвǣֱǻˣڰ뿪֮վʹ۹һǿȴһ˿ڽһʮвˣֱܴ谡ԵĻǹѰǸһˡ
νٽ׼ɫҲ̫ãϾǧͬвǡȻ۹˿ڣǧֻ˿ڵеľٲ֡ǣ±֪ĻͬȻ󲨵ġϾ۹ӵְǺ۹棬۹ڵġ
νҪǸڷ籨ʾһ£һЩĲĻǸô죿׼üͷ˵ǧ˱˷²ʧְ׷Ļ϶Բ˶ߵġˣ뿴ôͬˡ
ţϸܲı籨ѯǵνٽ˵ͷҲеܱССĲ˾ȻвǣֱǻĲͷˡһɫƵĻ汻ǸСˡ
ڵ۹ӻڵȴܲıʱ򣬰Ѿص˲˵ָӲˡ
ңйô˵˹˹ʵһɥͿֲӣ˲õĸо
ͳ£̸ˣЩй˾ܾǵҪ󡣲ƣǷ²й˳˵ĻǻὫ˶ģС˵
ʲô⵽ô£ô˹˹һӾЩһСϾɲй˴һ¹սһй˾ȫĻ˸Ͳй˵Ķ֡Ĳ˵ֻҪйǲһϷǣ˾ûлʤĿܡϣһεʧˣЩ쵼֮⣬йҲ׷ġǣû뵽ȴһⲻǰ˶·ϱĻǻǰ·ûˡһ˰̵Ļζ嶼ᱻɱ⡣Ȼ󣬵ȴûв˵Ĳ֮أⲻò˵һ䱯˵¡
Ҳ̸еĹ̺гڣҲôԼӰôȡ˹˹ˡʮôܹɹѹء
ߣЩĻƤӣǿһй˾ҪһǧᣬδҲ̫˰ɣѵй˵ͱǲ˸ֵǮ𣿡˹˹ǳķŭʮǰй˻Ұˣȴȫһˣǳļʡ
ͳ£룬һҪ㱴ͻȻ˵
ʲô£˹˹ʵ֪ؼʱ̣㱴϶˵ϻġϾ㱴ǲ˵Ľ쵱սˡ
嵽ڣɱйˣѾһǧˡй˵ıʻĻǲ˾͵ϰˣ㱴˵ڲʱ򣬹ռ˺ܶй˵Ŀɽ;ۼ㡣Ȼ󲿷ֵй˶ˣСֵûüߣܶ˶սбˡ⣬й˳նصʱ򣬲˵ľӷ׷̵Ҳɱ˲ٵйˡҲ˵йҪһй˻һǧ˵Ļô嶼ȥ
˹˹ʱɴ۾˲һʮҡйɱһô廹ܹȥȻǲ̫ܵġ
йˣҪ𣿡˹˹ŭ˵ͬʱҲһ˿ļɵйҪԲ˽Ļûκεİ취Ǻ˵ĺᣬѾˣû˻Ϊǳͷġڵ¹ˣȻǰֲ֧ˡǣ˹˹֪Щ¹ֻǵӶѡйҪˣ¹˿϶վ˵ġ˵¹˻ԹۡȻȵй֮ٴŷŽŷԿйˡ
һ뵽Щ˹˹͸оһ䣬·ڱ֮һ
ͳ£Ѿûİ취ˣֻܺйƴһˡܹܽϷǵйӣǻлᡣֻҪֵй˺͵¹֮սй˾ͲϷͶľˣǾ㲻ܹӮöҲܹϷ㡣һսй˴˵ĻǾҲ޷ǹвˣ㱴˵
ûΪǵ壬ǱҪƴһУ˹˹˵ͷ
㱴󷽵ľڸǰߵսͽˣһ᷵رǵġ˹˹˵Ҫȥ׼һǰߵľûܹȡóɹĻ˿¾͵һνдǨˡǨĿ꣬ǸӶӵķ½ֻܹ֤Ĵڡ
ǣͳ£ģһ߾ȫȥӮʤģ㱴֤
ڶһ磬˹˹뿪ǰߣرǣ׼֡ͬʱĲ˵ľڸǰߡܣЩӶĿѾոշũߵũͿɵġǣΪ˱Щ˵ľʿ߰ѾŵˣֻҪйˣϷǶǲ˵еÿһˣܹ˶
ԣ˶ˣҪйˣȻϺӡϷȻģͷйѹǵĻҲʲôӡֻийˣŻϣ
նسڣйҲսǰ׼ͬʱҲڵȴŹڵ
186282գ۹½7͵8ӵܲıܲıϽ۹Ӻ͵۹Ϸǵ½ӣȫѹ˵ķѡڱ²йˣҲҪŬǾȻй˱ɱĻôϸִһй˻һǧ˵ıʣòѪծѪ
νٽٽ׼ǳ˷ܡǲù˼ʲôˣú²ЩͬвˡĻǵսƻҲͲܵӰˡ
˵۹ʵɶһйֵһǧ˵˵ǳ⡣л۹ѾΪһǿôй˵ȻҪҪֵǮöˡĿѣй˵⳥ֻ˵ʮ֮һô
۹½7͵8ٵж˰ºѾָ;ҲӦϷǵˡ͸սʱˡ
۹½7͵8ǽ˵Ԥ135úֻܹ䵱Эá
ͬʱ˾ۼľӣҲѾʮˣ˵˵ȫˡңҲ
˫ϷǵĹƽԭϣչһ֮ĴԾ


1433 ɽ
Զĳ֣ĵλϵ½ڵ۹½ʼģĲÿս֮˼Ҫ̭ĵزˡϾ۹½װײӵĹԶҪǿöࡣܶǰεĻ񣬶װײɡңװײӻܹõ
ΪЩԭ򣬴ģսѾѼˡ۹һϷǲԭϺͲ֮ĶԾžͽΪ۹һδģսˡνٽٽʮֵһսϣܹһʤΪ۹һĻ
83磬׼ֵĵ۹7͵8뿪˿նأǰ˶ͬʱõϢĲ˵Ҳʼ˶Ϊ۹Ļ̫ǿˣԲ˵ͲҿնءǺ͵۹սҲֻѡԶ뿪նصĵط
й˴ӿնسˣһ߰ˣһ˵ľ㱴
й˵ڳˣеľӶǺй˵ľսǰˣΪ˲˵ɣǱҪӮһսУ㱴
ܣ㱴Щģǣȴûκεı֡սĿй½ĵ7͵8һεսУҲ˺պġ˵ǲִٹľӶѣܷ;йԿ㱴һĶûС
ֻΪ˲˵δҪһ̲УҪӮһ̡Ļ˾ͳ׵군ˡй˾ԲŹ˵ģʱ򣬲˵Ļᱻй˸ġ
۹ɫ˳һ򲼶˵رȥȻӱ۹ҪȲˡǣ۹Ǹûһɫ˷ܺͼ⼸ǵ۹չ֮սս֮󣬵۹ҪսеľԼڲߵˡȵս֮󣬵۹дģĲóڱ߷ӵбˣ۹ĹٱǣϣܹһսԼһź
ڻʤÿһ۹ĵġȻֱܶ࣬ǣ۹սɲЩںܹ֮ȵġĲ˵ŵ۹ĶƶŵĻڣԼȻںػǹȣȲ˵ͬҪöˡ۹սɲʽеǵ۹Ҫһս˵Ȼս
νٽٽڶеĺ󷽣˵ܣмʮǵǰ棬ǵ۹Щڡһŵ75ҰսڱսקţڱʱԽڻڶеǰ棬ȻںػǹװªĲ۹νװˡ
Ȼ¹˸˲ٵֻװ˶ѡڵľѾʮˣʹú಼ֻܹܶװϾɵʹõǹȡ֮Ҳı׼䱸սУܹӳá٣ΪģǲûΪǵ͵ǡྫйЩ˻вСĵġ
ͣ£ڱϹأػǹȻڽսλνٽ´۹ɲֱ㶵ĳȥͲ˵пɱüƻ𲼶˵Ͼ۹ıҪȲٺܶࡣֱӳɱĻ۹ȡơο۹Ǳģ˵ôܹȵϵ۹ô
۹ڱͻǹжһŵĴڴս⿪ˣʼ򵥵ڱءڿڣѾָ˲˵ľˡ
˿̣۹ڱ벼˵ĶѾ幫ˣȫڵ۹ڱ֮ڡˣƺûиܵΣˡ
йˣ߰йֻҪܹЩйǾӮˡй˾ûܹвˣӣս׼㱴սʼѪڣһսֱӹϵ˲˵˰ܹʤĻô˵˾ܹתˡйںܳһʱڣǲӽϷˣˣиʱзչˡʱǾͽΪϷˡ
ڣڱ׼֮νٽֱ´˿
䣡䣡䣡Ѿ׼õŴ̿ʼڻ¡¡һööڵХ򲼶˵ĶзȥڵٻƿļХҪ˵ĶĤˡ
òкܶоľɫ䣬֪ζʲô
ڻй˵ڻΣǴšǣѾϵĲҪΣɲô׵ģԵôսȻҵطСǣʮ˾ۼӰһеطǲ
䣡䣡䣡ܼıըڲ˵ĶеһſŵĻڵϱĲֱӱըˣˡƬ䣬׵ոЩ˵75ҰսڵȻ󣬵Ը˵ȫˡ
սըֱӱ˺Ƭ۹ڱҿ𣬸˼ʧʹúܶδϹսĲ˲˻ҡǵԤ뵱еսͲġ
ɵйˣȻôĻڣǲôôĻڣ㱴۾ͨ죬ݶҪҧˣ
㱴Ҳûϵй˾ȻᶯôڱǵõϢսĲййôܻôǿڻ㱴ֻԼƺϵˣ
׳գô˾ۼһ𣬲ǰװ׵ĸ۹ôİ𣿡ٽЦǺǵ˵Щֱ̫ɵˡ
νٽЦЦȴûж˵ʲôǵ۹ȽսǿĻ۸Щ˰
ɣĻЩйڻǻֱӱģһὫ콨
㱴һԥͲ飬´ܹ
¸ҵĲǣΪǵ壬ҲΪɣ棡㱴ĺ
尡Ϊ壬Ϊɣ棡Ĳߺſںţ۹ط˹
ǣӭЩģȴǵ۹ȻڡػǹǹܼĻǰĲǰ·ϡôܺ͸Կ۹Ļǿֱø籩ԽЩ˺Ƭˡ
¸ҵĲˣǰ̵ķ档ǣǽӽ˵۹һ֮󣬾ͷ·شһôŬ޷ȥ
޴ʹò˵ʿܵ˼Ӱ졣ʲõˣѡܡ⣬׾ЧӦ˵Ľûмֶã˱


1434 
䣡䣡䣡ȻڷĿһööڵХŷڿڣڵ벼ĶСȻڵڵȻǿǣȴǳĿ졣ĻܹÿӿʮҡȻҿֱӾγ˵µĳ
գػǹҲڿܼӵȺУոЩ˵ΪܼĶγ棬ԻǹǼ׼ֻҪ˶ĵطˡеսزĲֱӱ˦սȻ󱻺ټ۶սȳ⽴
Ե۹һ˵ĽѰ·һǵĳ棬ͺ塣۹ķ̩߰ɽǲˣڽ·Ѿ˴ʬˡ
˵жп־ģǱǣڲпս֮£սһһĵ£˺ƬҲɼĿ־ġѵصʿԼ¡ǣЩ˲һȺں֮ڶѡڲμӾ֮ǰũԼɽʯĹ˶ѡǸ޷ȡھ޴ǰܿ͵ˡ
ϵ۰й˵Ļôôǿǻ岻ǵǰѾɱˡУҲұҪȥӻڼأһתͷҪߡǣȴͺǰײһŪĲҲɲסţֱҲײȥ¶ег˻ҡ۹ǣץסᣬ򲼶кŻԽԽĲ˴۹ֻ֪ڽܶĲɱսŻӵס
ģ˵гӱ֮ԽԽĲѧǶйһŻˡҲԣתɾͳΪõѡ
ԽԽĲǱܣֱӾ˲˵ĶеıЩҪֹҲûа취ֹǡϾƵĲʵ̫ˣҪǼйǱȵ컹ѡ˵ľǶ֪һεսǻʤĻѾǳãˡ
ӣ棬׵Ļˣνٽץסᣬֱ
尡۹ţܵĲˡЩԭǱܵĲˣۿй׷ˣܵĸˡǷ޳սƨɣҪߡĻһ뵽й˵УҪǾͷǳˡ֮ǰй˻ɱв˵ġ
ڸô죿ڽĹ̵Уǵľʧء˶ǱǸ޷֯Ĳйˡһ˵ĽɥĶ㱴˵ƺûϵսݱΪӡܣ֮ǰҶΪҪй˺ѡҲû뵽ǻôɴ࣬ô졣й˵ֱҵĻ˺˲˵Ľ
й˵Ļ̫ǿˣǸ͵ֵסǿ쳷˰ɣȵй׷ˣǾҲûлˣĽҲߴٵǱɽټȥĻֻḶĴ۵ġȻЩҲҪй˵С
ӣ˰ɣ˹Ȼ£ӣ㱴εĽսܵĽ
´֮ԭ׼صĲˣҲѡ˳ˡĲˣ򶫱롣ƴҪй˵׷ֱʹò뾡취ļӿٶȡ಼ܶΪ˼ӵˣֻҪܹսܵĸ죬й˵׷ߣҪġ
飡飡飡ǹй׷Ĺ̵УɲеǹɱЩܵĲ۹ʹõǹȲǹҪһЩȻʹ̲粽ǹȴᣬҲʺսʹáĲеսϵ
ǹӵ󣬵۹ǳ׼ɱЩˡսٱ۵ʱ򣬸޷ǹװӵġУÿһ֧ǹҲֻοǹĻᡣһӵֻܹ꣬ɱˡҲѾЩ˲صʧˡ
ɱһ۹еݺݵһȥæٵ⣬ǣʵĸֲĴܹ͵۹ʹõľִȣ
ֱӾͱˣȻҲ롣
ڵ۹׷֮£ʧءĲ׷ˣȻɱһЩӲĲ۹Ͷ
۹׷СʱŽһֱܵսûˣŲòֹͣ۹սҲǷǳ˵ġһսУԼ²˲ˣˡ˵˵ӵһѾˡȻм򲼶ˣǣʿԣѾԵ۹ʲôвˡ
ڵ۹˵һһʤһսͼ˲ս£ɻ˳ˡ۹Ҫѹˣܿͻȡʤˡ
սһıٽһսݸνٽ¼ǵ۹ȡõսԼˡȻֻǳԵıѡϸսûôʱȥ
ߵнˣʧһǧˣʧȫԽܣνٽ˵ͷ
ǰЩˣôܺ͵۹أǶԿֱǲ֪ٽҲЦ
ӣСʱȻ׷ˣһսҪ˵ȫУνٽ
սʿҪϢȻܹܵĲˣ۹ѾǲȥǺˡʱ򣬵۹ֱӸȥ׷ɱ
Щ²Ĳô죿νٽüͷսУЩ²ܹܲϰɡ
ô죿ֱɱɣ۹Ѿ´һйܹǧˡ۹һսУ˼˰ɣЩ˷²ȫɱ˶Σֱҵȥٽں˵ûаЩ˵˿
μٽԥһ£ǵ˵ͷȻɱЩʡǣ۹ȻҪЩ˸޴ۣ嶼ᱻɱսҲ㲻ʲôˡ
ܿ죬ǹˣЩͶĲˣȫˡԴˣ۹û飬ΪӦġ
Ͼ֮ǰв۹ӣ۹ӲϷǳĻɱЩץסͬȻ˶ܹɵóǵ۹ӺαҪȥѭʲôʷ֮Ķأ
ο⻹ܲıֱ´ģһй˵ܹǧ˵İЩͬɱ˵Ļô˶ΪЩȥͬᡣʵϣ۹Ҳôɵġܲı´ǵҲֱӱ֮Ϊ


1435 
˹뿪նϰٹһСǲ˽նصһҪ㡣ڣȴˡĴǰĲӿСֱӰС򼷵ġֻЩϴŵľͿ־壬ȴʹС˿ֻ֮С
ն֮սĲҰܣòʧ˴ıͬʱʿܵ˼Ӱ졣˵ڵĲ˵ʿѾڱˡȥĻƲ˻ֱӱġ
ڻжˣ㱴ƣǣҲ˲ôˡй˻ܿͻ·𹥻ˣҪ׼С
£Ĳӣֻˣһ꽫СĻش
ʲôֻˣѲɣʧ߰𣿡㱴ʱһֻôһ˵ĻμйӶԿ
һЩӦɢˡڸ˹;Уһ˵ȻҲһܣǾЩѾˣǲûи˹ѡ˵ӱ
㱴Ȼ֪һеģֻûж˵ʲôپЩĻֻʹò˵ʿһ½ġڽսûаô
㱴ץʱһͼˡ⣬Ƿ籨֧ԮĻǸ޷й˵һֹмġϾй˵Ĺ̫ǿˡһս㱴ʶǺй֮ĲжôĴйֱǿĻò˸ʧ
ǣ˵Ľ´㱴һĲʼϢˡƣϱŻ˵ǣܿͽ硣ǣ˲֪ǣ˯ʱ򣬵۹Ҳ˹۹ʿҪȲǿö࣬Сʱ֮Ѿָսι˲֮ҲԼжˡȻΪ˽ʡǲûпٱۣԽٶ˹ȥĻҲԱ֤֮ǰϵ˹ˡ
814糿˹⣬۹ھ˹ԼĵطͣˡڱǿʼæŵĴڶ׼˹
̫ոʱ򣬵۹ڱѾ׼˿̣˹ЩˣողھǵĴߴ£鲻Ը׼Թ򵥵֮ͳ򱱷ˡϾ˭Ҳ֪й˻᲻׷һй׷ĻͲˡ
ݣݣݣͻȻ˹Ͽ˼ХѾһصĲǣһɫ䣬׷ѰҶܵĵط޷ǣ죬йЩڣ˼صʧġҲû뵽һҹ֮䣬й˾Ѿ׷ˡ
Ӱй˵ˣٲߵĻӲˣĲˣͷӬһҪĴߣʹóǳĻҡ
䣡䣡䣡ܼڵ˹ըķڱըбݻ٣ȼܴӵڵĲΪ˵۹ڱصĶ󡣲ٵĲֱӱը
⵽ô£ǵĶ֣ôôǿôô죿˵ĽǵУͷΪԼںħսֻħŻġ
ϳ˹ĻǶģ㱴´һγ˵ǧ֯ȥǣӭǵǵ۹籩һܼ
ڵ۹ڱж֮ǰ۹Ѿ˹Χˡ˹һС򣬰ΧС򣬸Ͳʲô⡣ֻΪ۹ıҲǺܶ࣬԰ΧȦԵЩǿĻЩͼͻΧĲײͷѪ
ʵҲģЩҪͻΧĲ⵽˵۹һʧ֮󣬲ò˻˹ǣ˹ҲԲʲôȫĵط۹75ҰսںʹھȻڶ˹ڻ
ÿÿ룬вҵڻУ˹ԽãǸĴ۾ͻԽ
ȥаǱҪСн콨
ǣ㱴ѾǲҪͻй˵İΧȦջʧܸˡ˾ߣҲûа취
һСʱ֮ʧصĲѡͶǣǵͶȴܾˡйͲǵͶѡڻ˹ݻ٣еĲ˶ɱ
й˵ľֱܾò˾ˡܶʧ֮£ѡɱҲѡ۹İΧȦҪȡһǣܹɹͻƵ۹İΧȦģ޼
ھҵڻ֮󣬵۹˹ڣʼĲˡܶҶڻĲˣһҲ㲻ȥˡ׷ױ۹˳Ȼɱ㱴ڵЩǣҪôըҪôͱ۹ɱˡ
ˣ˵׵ˡ
˹һ֮󣬵۹ֱǽǵ߹͹׶Ҳǵ۹һҪռĵط
ʱ˾ӵϢѾ˱ˡ˵ͳ˹˹ĿɿڴȫûϵһʮĲȫò˵սʧһ밡ʣĲȻв٣ǣʧȥôľ񲿶֮໥й⣬Ѿˡ
˹˹¹˵ʹʱǲŷ֣¹˵ʹѾ뿪˱ǣʧӰˡԣ¹˵ʹڵ֪˲Ұ֮Ѿ˲˵ʧѾǲɱˡԣǲѡܡ
֮£˹˹ֵйͣйˡˡ˹˹֪ȥĻ˲аʤĻġصĺ˶塣
Բ˵ͣ۹ǾܾǵҪֱԱǷ
˹˹ûа취ֻټ˽г;Ǩ㡣֪ڱǵĻǱɣֻ뿪طһ
ǣǨĶ鵱кܶ˺С׳սϣʹǨĶٶȷǳԵ۹׷Щ˸Ӳˡһ۹׷֮󣬸ڷ˶ɱȫץ۹ὫЩֱӴȥΪūʹáϾڵ۹Ϸǵ̫ˣҪȫռϷǵĻѡʹūͶɿԽԼ
ڵ۹׷£ûвܹӵõЩ˲ǱɱǳΪ˵۹ūǽѵĲˣԭʼɭֻ߲ԭĶȻҲҪǵġˣʹ𽥵ı


1436 ҪŽ
186291գ»һǰۺأμӵ¹ġնսн׽նšսнʽǵ¹۵ĳսнˮ֣ص˫װ381ڡӡնսнʼ¹Ѿ˷йʹװˡΪ˫װڣȻһţǵŵ׷ɢҲ˵ĿĿԻĻһڣڶԿʱҲġ
ԣնսнսн4˫װ381ڡڽġսнͬõҲ4˫װ381ڡ
ôǿսнǿսнˣӢҲӵսнĻǾͲйˣԭӢ󳼣ε¹촬ܼ˹ǵʿһĸ̾Ǻ͵¹˵ĹͬŬ֮£Щ޽ˡ
ȻնսнȻǿҲ޵ˡڡնսн֮ǰйġսнͷˡңйġսнصĻװ381ڣڻϻϣȡնռϷ硣⣬йġսнһԽ˰ңȵ¹ҡնսнҪ
ʿ£лǵİҪȻĻ¹ӵôǿսнġЩսнΪай˵ѾȲҪںϴй˵ΰӢˡһЦ˵ȷӢΪйƣ޷չǣ¹ȴӢ˵ȫ֮£õͻͽķչʹõ¹ӵսйʵ
£ΪŹͬĳˡȻǺŬĻࡣڱĶ棬йѾҺѷɫǵġնսнġսнˡй˵ıҡսн۵սнҲһֻҡսнйȴаҡļսнǵ˹ǵʿ˵Ȼںսнϣ¹޷йȣȫơʹһսĻ¹ºѻȡƵġȻй˵ִŷ֮ǰ¹й5ƾеġ
ʿ£ǾͻҡսнˡйҲֻҡ۹սнĻѾ׷ƽй˵սٶˣҡʴһ˵
ȷڵ¹ƻҸΪǿġսнʱйҲֻҡ۹սн֮Կʹõ¹һͬսнӵ˺йʵ
ֻսнҪܹۡսϵűƺǲ̫ܵġй˵ս׼ƺܿҪˡʱǻ¹ʱֻҪй˲ɵӣǾͻڵ¹û׼֮ǰսġĻй˽ռơ¹ҪӮսʤǳѡȻǰ;ʮãһϣܹһĻٻһϣġ
»һɫ̫ÿȻ˹ǵʿû˵ʲôȴܹײ˹ǵʿ˼ʣڵ¹ѾڶԿд·ˡ㡮նսнսķۣܹ𵽼˵ʿáǣǿй⵽׻᲻ã˵
һڡնšսнʽϷĽ˵¹ЩȡóɼҲʾȻ¹ĵ˺ǿδĵ·ܼѡţ¸ҵĵ¹ˣһӮսʤġ
ذ֮һһεٿǰ顣¾ܲıë沮㱨ӡϷľ¹Ϊ˲߻ε壬Ǹ˲СĴ۵ġǣε壬ƺδǴϣĽڵ¹˵Щ޷ܵġ
£ΪֹӡѾˣĸ쵼˵У˰Ϳ˵¡֪֮⣬쵼˶ѾйɱˡӡѾˣǵйӺӡϴ֮£ѾʧȥĿռˡԤƣټּµʱ䣬ͻᱻһεʧ֮й˺ӡͳνӵȹ̣ûⷢĻҪһӡȲ߻Ƶ壬Ӧûпܵˣë沮ɫЩص˵
ҪʲôǲпܼӡȲ߻壿ҡʴʵ
йսʧй˸һβҰܡĻЩӡ˻Żейˣë沮˵
ҡʴʱͲ˵ˣȻһֱЩҲ֪ҪйˣסھֲսϻйˣҲǳѡ
Ϸǵľأһʵ
£ս˲Ұܣڿն⵽йҴʧˡ˹ֱйΧйѾ˱ǣĴ׷ɱˡ˵ʧܣѾǲɱˡ⣬˵ͳ˹˹ҪйͣȴܾˡǵõϢй˺ܿͼϷˣë沮˵
ʲôйôộ⽻󳼰ϣ롤޶һڼΪŷ˵ʮѪȺͲ̵ġ
ŷ˵ĺᣬй˾ȻҪ壬ֱǶŷ޵սС롤˹ҲԼķŭ
йȫô룬ҲԸô嵱Уɱ˲ٵйˣй˿϶ŹЩ˵ġë沮˵
УǲܹĿŲ˱йҪǣҡʴҲ˵˵ĴڣԵ¹ġЩ˲ϵĸй˵ңй˵ľٶᱻǣסһġ
йѾϷǵĺߣڷϲûֳأҪֲ֧ˣͰ첻ë沮ҡҡͷ޵ĵ·УرڲǨʱ򣬸޷֧Ԯ
λйսĵߣΪ׷ǵɺƽȣ˷й˵塣ȻʧˣǣҲǿɾġайˣȴȻҪеĲˣڷûԵġ󲿷ֵĲ˶޹ġҪվȫ¶й˵ĳеİ˶йˣĻ˵ĲҾܿͻ䵽ǵͷϵģһߵ˵
ڶ죬¹ĸֽͿйϷǶԲ˽ıʱڵ¹ŷȻ󲨡ʥͬ˵ЩԱ˷л۹Ул۹פʹ⣬ۼ˴ĿȺŷޣ˷л۹Ŀ˳


1437 ѵŷ
¹ʥͬ˺л۹ĺƽ˵ĶѾʼˡֻһֱǺƽռϷ硣ڵͼϾܹƽѾʥͬ˰ΧŷˡȻƽŷ޵ĳԱʵձȽǣл۹Ϊܣȫںʥͬ˶Կ
¹һֱҪƽ˵еЩŷ޳Ա£ȥֻͱʱл۹ѡոͰ͹й˷ġл۹ЩҶפԣЩһ϶Ǻл۹һµġ
ڣйϷǶԲ˽ȴƺ˵¹һᡣϣܹˣʹŷ޵Ҷл۹Ļƽ˵ļŷ޳ԱԸʥͬˣֻҪǱǹڵڷл۹ô¹˵ĿҲʹˡ
л۹˳ʥͬ˵ĸԱġ۵ĺ֮£˽ͷл۹ǾۼйʹݵǰߺſںšйʹݵıԱ˴ţں˻ǹǵõǣֻҪЩ˵ҳʹݣǾͿԿǹ
Ȼʥͬ˵ЩԱҲɵӣôⲻǸйսĽԣڵ۹פʹ⣬˾Ǿӣά򣬱Щŭڳйʹݡ
л۹˳ʹʥͬ˵ĸԱӵŷޣһЩҲܵӰ졣ٲֵļǰл۹ʹ⿹飬һЩȥл۹ڵصפӪ濹顣ֻЩȺܿͱɢˡ
Ϊ۹ѣʱ͹ո֪ϷǷµһʲô˸ڵ¹˵֮²ŷл۹ġȻл۹ֱӲȡ˵ĲԣҲЩԣǲûжĹϵйϷǺ˵ĻǸͲᡣǣ˾ͲһˡϾŷ˵ĺᡣ
رڱʱԵ˳伤ҡҪǺ˵ĺᡣȻѾˣǣʱҲںһֵġҲ˵Щ˴ĳ̶ֳ˵ҲǱʱ˵ĺˡл۹˵Ƿǳġ
ǣʱл۹ѣûл۹֧֣ǸͲн죬Ҳһսеֵ˵¹˵Ľġοй½ڱʱֱפһžʮ˵ıʱȻɷ˳ˡ
ǣʱȡһЩʩЩ˳֯쵼ˣ׷ױͬʱʱҲƲ˱ҥԣй˸ûôֻսлЩĲ˶ѡ
ʵϣΪϷǶйķ֮£ʵϲ֪ЩôˡֻǱ¹ѡܶڶѡţȻ󷵻˼УֻмǿӲӣڼֿ˳ʱֱӴЩһʹñʱڵ̾ͷ˸ı䡣
ܣ¹һβȡжһεĨл۹ǣҲʥͬڲѡƽ˵ŷ޳Աѡ֧л۹ЩңʹӾúϳΪл۹ĸӹˡ֮л۹ЩҵפԼδʥ֮ͬǻʲôĺôѾЩεİл۹ս֮ˡ
¹˵ļƻû£Щңʹŷһε˷ѡȻ󲿷ֵŷ޹Ҷ˵¹ʥͬˣǵ˿ڡáҵԼʵЩƽ˵ŷ޹ҡǣΪл۹ǿʹʥͬҪӮսɲ̫ܡ
10µף¹ڰʥͬ˳Աȫᣬ˶¹֮⣬ĹҶǲ⽻;·ĸ߹ٲμһεĻ顣˹۹ǲ˰ģ˹˹ءԼĲμӻ顣
˹۹ӢŲĴǣ˰֡ЩңΪָԭ뵽ʥ֮ͬСȻ͵¹ЩҵʵǿǣȴȺƽ֮гл۹֮ԱҪǿˡҲǵ¹֮ԸҺͺƽ˿ԭл۹Ȼǿ󣬵ǣ̫ˡ෴¹ѵУ˹۹ӢӵһʵǿһսĻŷսϣ־۹ӦܹռƵġ
һεȫϣһ˽ڽֱƣսĽŲѾٽˣ۵Ԥƣսͱˣ¹ϣܹս׼Աܹսл׼йˡ
һۣⷬøܵ˾޴ΣϾսͻᱬĻ֮ǰĽȣûս׼ǵ¹ԼҲûս׼ɣ걬սôǻᱻһֲ
λй˵ս׼ǳĿ죬ܵ¹ҪйһЩ鷳ǣȴûܹɹԣܹģǾܵļӿս׼Ľȣȡս׼ˣ¾ܲıë沮˵
Ҷë沮˵ʲô¹ӡȺϷǲ߻£ڸ˵ʲôܡֻźǣ¹˵ļƻûгɹҪȻĻй˾ͻḶ޴Ĵˡ
ǵõ鱨й˵ս׼ܻܿɡһս׼й˿϶ǴϢ֮ġʱ򣬵ȴǵıϾһģսսĻʲôҲҶ˵ˡǣѾûк·ˣҪй˾һսУֻǲܹйˣë沮Ҳ˵
ĸǣ׷׵ͷΪʲôԭʥͬ˵ġǣѾˣҪ´Ǽܡһл۹ײĻǾͱҪŬҴˡĻЩҶк³ġй˵Ը񣬶Դ˴ġһεս֮󣬸Ѿ֪һˡӢͶսܹӵ̡֮޷˵ļ뵽ʥ֮ͬУΪľҪսлл۹һѩǰܡ
ûҪսһսĻʲôҲܶҿ¶ᱻйӶһգϳصծ񸺵ֱӱˣҶҪ߾ȫӮһսС
λǵĵ˺ǿ󣬵ǣǲûлģë沮Ϊҽ˵¹սǿøĴжһġ


1438 սʱ
ʱ䲻ϵţתۼѾ1863ꡣл۹ĺƽ˺͵־۹ʥ֮ͬĶͳͻҲԽԽأ綼·ѾսˡһģսƺѾɱˡȻܶ˶ѾһεսǣսĲп¡ҲоսȻǲս֮Уȴûа취Ĵ֮£ͨڵǵòɵġ
ǿս׼رл۹͵־۹ΪδǳսҪ֣սʤ֮չΪܹսʤ˫ɵĽս׼ȻΪʱȵԭ򣬵¹Ѿһٵļӿ˱սĲˡ
¹֪Ǻл۹֮ʵ࣬һһսĻûаʤ㡣ǣһȺѡкüѵʵ൱Ա֮£л۹ЩʵҪСöˡĻ¹Щǣסл۹һʵȡƽ˫Ĳ࣬ӮսȻֻǵ¹һԸ뷨ѡ
һεսûнʱл۹Ѿٿʼƻһսˡ⼸ʱڣ۹½ʵõߡ¹Ҳʼ׷ϣǣڼ˵ľ¼棬л۹ӵѹԵơȻʥͬһжԱӵǧϵľӡǣƼչزԴս𵽵ѾôԵˡȽǰ˺սѾʱˡ
¹ԤսڽͿʼԣѾǰҵսʱתˡ;صĲҵӴ˲Ϊս׼ҲӵӦ֪ͨ飬ʼ±ѵ¹½ıҲ紵һʥͬ˵ԱҲһҶʼƴԼľԱܹսвڱܡϾҾ׼ⳡսΪ˲ƷʧܵĿˡӢȹңΪܹսһѩǰܡ
ͳ˴ŷ֮󣬵¹Ķ̶̰ܴϱֲˡԴʯڣ¹ҲȱˡȻս²ʯ͵ĵطй˹ռĻɻԵ¹صвġʵϣл۹ҲѾڼƻһսĻ취ȡҮʲжϵ¹˵ʯͲīʯֻͣҪ۹ܹܵ¹ӺϷ¹¹˾ͱٴīõһʯˡ¹½յ۹½ʼ˻еĽ衣ӵкܶĿճĦгҲɿקġ⣬¹½ҲƳ̹˺װ׳ֻܻȽԭʼԶԶ޷͵۹½̹Լװ׳ȡң̹˺װ׳ϣ¹Ҳûһ֮ЧսϾǵ̫ˣڵ۹
֮⣬Ҳе¹˱̫ⷽԭ򡣹Űĵ¹ˣµľ¼ĽȻûе۹½ôߡ⽫ʹõ¹½սһǰδĲҰܡ
¹սҲȼú¯ȼ͹¯ĻΪսṩĶȻҲӴʯ͵ġսÿһѲҪĵͶԼٶġ¹ССսĵʯһ֡ʯͲûбжϵʱ򣬵¹˻쵽ǣһʯͲ׵жϵĻЩʯĴ󻧣Ȼõ¹ͷ۵ġ
18632µףչã۹ʵٿһǰ顣һεǰ۵ص㣬ս׼յ۹֮ǰļƻһ˳ĻսıƺѾֻмµʱˡ˵սѾüˡܲıѾһεս˱ݣΪһεսĹģԶһεսʱҲһεսҪ׼ĸսʣҲҪһθСĻܹ֤۹˳ȡսʤ
λǵļƻ໹аʱ䣬սҪʼˣǵս׼ûУɿŵ۹ľ߹ǡȻѾʮˡǣɺܺá
£ǵս׼ƻڣ׼Ѿ˰ٷ֮ʮˡʣ⼸µʱ䣬ȫܹս׼ܲıϽ˵ݵ۹ƶȣһսͳ˧ɵ۹ʵͳ˧ĸ߹Ҳ뵽ͳ˧СȫһоҪ񣬶ͳ˧
۹δսִмƻҪܲıɵģҲʹܲıȨ
ɵ˵ͷ֪۹Щһֱڽս׼Ŀǰ׼ӦǷǳġ
ôǵĶأʵ֪֪˲ܹս۹һֱʮӶԵ˵鱨ռ¹ԼʥͬΪ۹Ҫ֣۹Ȼɶǵľˡ
£¹ʥͬ˵ԱȥпʼѾӿս׼Ĳˡܶ;صĲҵѾ½Ľ뵽սʱˡԣǵս׼ٶȷǳ졣ԤƣڽҲս׼ǣ־ֳ޺Ԫ˧˵
Ҳ˵ֻҪս׼֮ͿʼܹռƣڸӺ˵ܣڸĹǶ̫ϣ̡ǣӺ˶֪ⳡսɱ⡣ǹϵ۹δܷȹ̵ġԣϣ۹ܹСĴȡսʤ
ǵģˡ޺Ԫ˧˵ͷ
¹˲ȡȷ˵Ĵأǻ᲻ɺܴ鷳⽻κԴʵϾֿҲǴڵġ
¹˵ս׼ûɣǷȷ˵ĴĿԺСȻ¹ƻҲ̫ʧġ۹ǰߵĸӣѾս׼ˡ¹ȶ֣Ҳսڴڲ̬ƶѡһ۹ԮִƾͺˣϽ˵ִսľۺϹ˿ڣԼǿĹҵĵ۹ۺϹȻҪȵ¹ǿˡʥͬ˰һ𣬹Ҳǵ۹Ķ֡ϵ۹ھ¿Ƽϵȣԣ۹δⳡսУȫռơϵ飬ĻκѾ޷ֹ۹Ӯʤˡ
ǵأ⵽¹˵ͻȻĻֵܷסʵϾȵ¹˵ѣ۹ʵҪСܶࡣ
۹ʵԱȽС¹˵ͻȻϮ»ḶСʧġȻսĴ֣̫Ӱ졣۹ЩѵҪãֻΪ۹ṩһŷ޵ѣϽ˵
Ҫѵ۹ǣǼǿ䱸ֹ¹͵Ϯ
ǣ£Ͻ˵ͷ


1439 ֹƻ
ǰϣɺ͵۹ľ߹Ƿ˸ֿܻսгֵóۣΪ۹ŷ̫ңԶĹϵĽսĳڶڵ۹ܲǣŵ۹ս۹ս𽥵Ͷ뵽ŷޣ⽫ʹõ۹תƣӮʤ
Ҳ˵ܵ¹ôⳡսѾûʵˡȻ۹ܹ˾մմϲˣ۹ҪŬССĴӮⳡսʤǵ۹׷Ŀꡣ
ڵóε۹ȡʤ֮ĹϵĴԱǣһĶԭǶսһЩִġڣʼȫ֧ⳡսˡϾĹҲϣ۹ܹʤ̵ģܹȷ۹һֱǿȥ
սƻı𣿡ʵ
£ܲıѾó˾սƻƻûϽ˵ܲıύսƻԼƣҲǴŵġ¹ص۹˵սȻӦɵ۹ʵˡ
ɳ˼˼ӣȻ˵ⳡսǵ۹δһģսˡϣⳡս֮󣬵۹ȨͲܵвͲٴôģսˡԣսƻΪֹƻ
ǣ£Ͻ˵ͷֹƻһԢơҲǵ۹ľ߹ŬܶĿꡣ۹ϣƾһս׵Ĺ̵۹ȨϵκιҶûʵս۹İȨˡĻҲͲдģսˡ
棬һݼƻɣ˵֮ǰѾ忴ݼƻĲݰˡкܶ˲֪ƻݡرĹϵĸ߹ǣԴ˸֪֮١
£ֹƻֳĸ棬۹½Լ۹ѡȣ۹½ǻܵ¹Լڶʥͬ˹ҵӡĿǰ۹½һ18žҲʮսӡսʼ֮ڣǽٶԱ12žսڣͶսĲӿԴﵽʮžյ۹ԤڣʮžıѾȷ۹ӮⳡսʤˡȻս²˳Ե۹˿ƣǻٶԱʮžǸľӼ뵽սСȻ¹ʥͬͶսܱܻܿᳬǧˡǣװĵ۹˵ṹ̫вܹʮ˸žıѾԻܵˡ
Σ۹Ŀǰ56ڽ꣬аҡļսнۣʹõ۹ʵﵽ˵¹ϡ˳Ļǵ۹5Ӿܹܵ¹ȻҲпһʤԣս֮󣬵۹1ӵҲ½ǰŷս֮⣬۹սҲڵ¹ϡ۹ǱͧҲһʮҡһսǽ׵жϵ¹˵ĺߡ۹ĺĸڽŵĽ쵱УԤƽ°ܹۡƽ˺ʥ֮ͬĺԿҪڵ۹͵¹֮Сԣ۹ռݾԵơ
ٴΣ۹վսսһǧܡңÿټܵӡȵ۹վ¹ȻҲⷽ˺ܴͶ롣ǣԶԶ޷͵۹ȡǵսڵ۹վսƷֻʮֵһֻս⣬¹վսҲûɣⷽ档޷͵۹⡣
󣬵۹սеҪǷֹǵĹұ¹˺ʥͬΪ۹ȡ㹻ʱ䣬ʹõ۹ľʵܹͶ͵ŷȥϾŷ޾۹̫ңԶˣԤƣսһ¹˺ʥͬ˾ͻ۹ѴٽԵ۹ѵʵƺѵֵסǿ϶صʧġ۹ܲıļƻǣõ۹Կռ任ʱ䡣ȵ۹Ĳӵִ֮󣬾͸Ǵģķʱˣʱսͻ뵽µĽ׶ˡϽ
ɺһɵ۹ľǶͷսڣ۹ȷᴦڲ̬ơҪԭǵ۹ŷ̫ңԶ۹ľʵҪͶ뵽ŷ޵ĻȽ鷳սʼ֮ǰʹŷĻֻ¹˵Ľţʹս籬ġ
ԣ׵ķս֮󣬵۹ǵֵס¹˵ĽΪ¹ľȡ㹻ʱ䡣Ȼʹõ۹ǸصʧǲɱġΪ۹ѣֻܲܺôеɣ˵ˣ۹ŷͬ˴ľӵġ
սƻ£½棬۹ĿǰŷһžУ1ž͵2žڶŷһսǽƾӺԼٺӷͬ˾ĽԤƣɵ۹ƵķӸսΪͬ˾ص㹥ĿꡣΪˣս֮󣬵۹ǵĵ4žһʱȥԮ⣬۹½3žڵкʡ10žӢ14žڱʱ16žһս۹½ž׵ͬ˾ĽǵҪ񣬾Э۹סߣֵסͬ˾Ľ
ڶ׶Ƿȣŷ棬۹½4ž5ž6ž7ž͵8žͶ뵽ŷսڶŷս϶ͬ˾зΣ۹½9ž12ž13ž15ž17ž͵18žս֮ͨǰŷޡ齨ʮžҲǰߵ½Ͷս۹ܲıֱװ׾ڲӣҲһ׶Ͷսȷ۹½սȡƣ
棬۹5ӵҪǺ͵¹оսȡ5ӵʵͳ׵Ļܵ¹ˡܹ΢СĴȡʤõĽԲʤҲǿԽܵĽ۹1ӵЭ5ӻܵ¹Լӵ۹ŷ޵ĺߡһս۹ŷϵֻܹͨɡԣ߷ǳҪһ߱жϵĻ롣
վ棬ҪΪ۹½ĽṩƿȨ֧֣ĻԶʥͬ˳ԱҪнսԺըʥͬ˵սʵ¹վչѸٵĻ۹վҪ¹վȷ۹ƿȨƿء
۹ǣھ˳ڵķ֮Ҳϵ۹з⣬սϵ۹ݻٰ˹۹ĺȷкİȫҪսƻˣ
ϽģֻǡֹƻĴ岽ѡϸƻҳ϶ֳϽġ۹ʵڵˣҲȤȥ˽ġǲں̣ںĽ


1440 Ұ
۹ܲıύġֹƻ۹ǿۺϹԵ¹ʥͬ˽ѹԴʤˣսıơڵĵ۹ѾΪˣҪʹıܵˡ
λݼƻôɿˡ
£սƻѾǳˣÿǵѾǽȥˡս˲Ϣ䣬кսƻһĵطҪǼʱģ½Ԫ˧˵
ţ˵Ĳǵĵ˲ɵӣһɲ˳ŵ۹趨õļƻ𹥻ġϲġԵ۹ʵȫսĽ࣬ʹõ¹˲òΧƵ۹ָӰȥתһֱ۹׵Ļܵ¹ˣӮսΪֹ˵
ǣ£۹ľǣ׷׵ͷ
л۹ս׼Ѿˣʹõ¹ʥͬ˵ЩԱҲܵ˾޴вսѾΪŷȫˡмʥͬԼƽ˵Ĺңڷ׷׼ǿԼľԱܹڼսУʤΪʤߡ
һεսսʤսܹӶԵĳͷʹսܹ˾޴ĴۡǣսʤȴԼֳطľ޴ջʹüսʤһԾΪǿΪˣеĹҶˡеϣܹΪսʤߡĻǾܹдҵ˵ġ
ŷ޸սֱʹսŷԽԽƺѾһ̵ζˡͨҲ֪սƺѾɱˡӶû̻̲աһЩ񣬴ӶⱻսǣԵĴսϵľ󲿷ֹҶᱻܹӵȥأޣںƽ˳Աֳأ̫ˣͲʺϾסޣͬҲΰҲܲϰˣôԸȥЩطأ
ȻһЩȥйϾôл۹пܳΪһսʤߵġл۹ǿʵйڸͲᱻսֻսΪ˱鱨ԱӿڣԵ۹Ѿǳϸˣκ˶ܹǰ۹ġʹõ۹ڱΪЩѡĿꡣʱӿ룬Ҳʹõ۹ıٵķչˣҲļǿ˵۹սǱ
ŷ޵ĸѾʥͬ˻ߺƽ໥ˡҲɴ⡣ұų֮ڡǾڷϽķͷ۹ҴӳʼһֱڱССĳͻʹʥͬ˺ͺƽ˶ԸǡϾһǵĻͼпܻϾ뵽ս֮еġ
Ϊһεսսܹ֧˾޶սʹǱ˾޶ծ񣬻ʧ˴ڣʣѾֻսǰһˡ㷨ͷ۹ǵ˿Ҳֻǧֻսǰİٷ֮ʮѡ˿ڣʱ͵¹Ϸˡл۹Ҳõ˷ڵкϵĿεѾΪ˵۹ĵкʡһ֡
ݵǩġ˹̹ƽԼÿεл۹ð̹ϲţ˹ʸˡ³˹˹ɫάɫñϿƤڴŵ״ʱִͰ˹³ʿʧȥϲͶ֮󣬷ֱСһ롣ʣһɷͷ۹ƽ֣Уõ˲¬߶ͼʵ´޴Լɺϰİ۹õġǴʲ̩ګ˹޵ڴͰ¸Լɺӱİʹõ¹ش֮ٱѣΪСˡ
Ȼͷ۹˿ڣһǧңŷĻҲСˡֻҪ֮սֹͣҾͲ̫ķչڶǿ֮£Ҳעַٹġռ˷ƬͱʱҲ׼һǿġл۹˵һǿķĳ֣Ҳϵ۹档
ԣӷͷ۹֮սսʹҲϵĹ˵һˡ
Ĺ·סͷ۹ĻʵҲɵӣǶһ㡣ԣҲ⽫սȥȻⲻСģսѡսٽ֮սҲֹͣˡ
Ҳϣһεս׵ĸıҵˡһεսУʾƽشĸı䡣ΪȷԼ棬Ȼûм뵽ʥͬ˺ͺƽ֮УҲڻĻʵһεսȡ档
·סǷ¶Ĺ·סյĴӡƷ˰¶֮󣬰¶ӢһֱսвҰ֮󣬰¶ҲŻص˷ʱ·סյĳӵ쳵ϡѾȥˡ·סһʼįˡŬ֮£¶ڵ˷λźǣڵķ͵Ѿȫһˡͳε򣬽൱֮ǰķ֮һĽѣκҲֻյİٷ֮ʮ·סǳĲļƻУӦǿ֮һ㲻л۹һΪҲӦóΪŷ޵ǿ
ϧڷ֮еķȱΪŷǿǾ»Ǿʵ·סͳεķֻǴŷˮƽʱȲϡȻʱڵ˿Ҳֻһǧҡǣл۹֧£ʱĹҵʮַǵľһεսϴ֮󣬸ǺǿʱԸĻǵܹˡʱ²һ·סĽ򡣶ʱڵõ˷ļ֮ҲѾǳˡֻҪǱʱĻʱҲֵġϾԱʱ˿ڣЩҪ൱һʱˡ
·סһֱڵȴŻᣬϣԼͳεķָܹյٹ⡣ڵľƱսѾɱˡ·סҲΪĻˡ
·סϣܹܷ۹Ƚͳһȵս֮ٶ˹ִĻʵѾָˡʱ֣һոе


1441 սɱ
ڹʮ½õɱʱʱЩл۹Ȩġ˵ƽ˵гԱʹõܹͨãĻ˺ڵѹ
۹ıҲ࣬ǵõ˵¹˵֧֣ϣȷѷɫΪ۹ĽǸսھʵԵøΪۺһ㡣Ǳʱڱ߾˲پӣʹ÷۹òǲȥӦԣӶ޷ȫԸĻ˵Ѿˡ
ֻ·סƺû뵽һ㡣ͳһؽһǿĴΡʵϣûԮʵĻҪһ㣬ǸǲܵġסԼĹҶǲܵġ
£ʱǷ˵籨ϣȥ³ҪҪ飡ఢҲ·ס
Ŷʱʲôƻ𣿡·סüͷڱʱ·ס˵ǱȽʹ޵ġȻܹΪĹʱǳ˺ܴġҪȻĻл۹ĹңͲ֧ġǣ·סûпһ㣬Ϊ·סһĶӣΪĹǸӦġ⣬ʱռ˷ļ÷ʵ˲١⼸ܹĻѾܷ۹ͳһ˰ɣ
ʱ²һΪ˹ԼĵλӭȢĹġڵʱǿķǰʱһСѡڣʱѾһ㶼ѷɫڷˣº͹ҵԶڷ֮ϣ·סܶʼɡΪǱʱ˷Ͷл۹ԭҪȻĻʱͲһġƺˣʱл۹ʱѾˡΪ˿ķڶ۹ʱŲòл۹Ĵȵġ⣬ʱн죬һսеŬֲһֻİٶ˿ڵĹңսиϰ˵л۹ȻҪͱʱˡοڱʱл۹͵¹Կͷ
£ǵõϢйҪִ˲³ˣҲ˵
йˣʲôڵľƷǳĽţй˺͵¹֮䣬ƺҪսˡʱŷޣòҪ£ǰɣĻǿɵúúһ¸йһЩˡ磬֧ͳһô·ס̾˷
ҲȫЩˡһƺЩ㲻״̬ڵķɲǸǿˣֻһСѡл۹Ĵȶﻹʲôʸ֪ĻͲúһˡ
£ڷ˵һ¡ʱҪҺ²ȥ³Ҳ˵²Ƿ½󳼣ͳ˧ʮ½
õģȥɣȥй˵ڸʲôԵĻܵΪȡ㹻棡·סԴ˻
ǣ£Ҳ˵ͷ
ʱ׶³Ѿս֮еĳѾ½ˡңѪĴ֮ԵøӵΡˡܣʱһεսи˲صʧǣҲ˷档ϲΪ˱ʱϷʹñʱ˿Ѿӽһǧˣһսһ㡣
ԭıʱ˿ڵֻռٷ֮ʮһ㣬ʣĶǷ˺ͺˣҪЩ˶šһʱǷ˺ܴľġл۹֧£ʱĹҵչܿ죬ҲԽԽãʹùڵҲ˲١Լ۹ڣΪ˳صսԼ಻ϵսʹù񼸺ˮ֮СһԱȣЩʱķ˾֪ѡˡܣһΰĹңǸеԺǣһսĲҰܣѾʹ÷ɥʧеҫˡʹþ󲿷ּʱķˣѾͬʱˡЩˣԭʱͺһңʱ˵ûʲô
ʱعҵܷܹԲе½װȻЩװйļʱľʵҲ˼ߣһǧ˿ڣȴʮ½һ֧˵ĺĳ̶ֳ˵Ѿˡһεսϴ֮󣬱ʱ½ѾɬˣսԼʿʣ˺ܶࡣһսĻʱ½ܹѸٵ䵽һϡм޶ԱĻܹһ֧һʮ˵ľӡפڱʱй½14žս֮󣬵ֵס¹˵Ľûжġ٣ֵܹл۹Ԯ
ΪˣԼԵ־۹вʱҲᶨվл۹һߡΪ־۹Ȼǿ󣬵ǣʱȫֵл۹ûġٲãҲܹ˵غּ֧ȥȵл۹Ԯ֮ǾܹзˡǹһαˣҲȫûйϵֻҪܹӮսôʱܹսø档
ԭսбݻٵĻʹѾ޽ˣұǰӵĸûʡ²һѾ72ˡѸߵѾ𽥵˳˶ԹµĴҴ»ĴӣҲ²¶ġ
л۹ǰĿˣ˱ʱһصĵطһˣֱǵ۹⽻󳼷Լֵĸֳţ־ٽ
²¶ͱʱĶҮ⽻󳼺¡³½󳼿٣һڣл۹λʹ̸
λʹ£սѾ޷ĵز𣿡²¶ʵ28Ȼûоһεսսһʼͱ͵л۹ˣʱսĲĿڣʱòڵĳɾͣսһαһĻʵЩϧ
ӵ£ⳡս˵ܹ˵ġҪ⣬ҲҪ¹˴ӦС¹ڷĽбսⳡս޷ˡܹģȡսʤСĴȡսʤҪģ˵


1442 ս
ʱĶҮ⽻󳼺¡³½󳼿ٶ˵ͷǶһεսصʧǸ˾޴Ĵۣʱ׶³ռǲò³ڰռսڣйѸٵĻӢȡƺȨȻʱǲԮȶסս֡
ȻʧǳĴ󡣵ͬģʱսõ˴սԼĲʹñʱһԾΪŷǿһεսһεսӵĲпᣬǣʱȻѡͬл۹ͬһӪǾѾû·ˡȻһһλʤĻôʱӵǿ
ӵ£սѾɱˡʱҲѾս׼ˣǵ½ʱ䵽һˡǵ¹ˣҲСѡ޷ܵ¹ˣ㲼³һεıݣֻҪǿȥһܹʤģĶҮԵúġ
ǵģӵ¡ǱҪȥֱӮʤУ⽻󳼺¡³Ҳ˵ʱѾûѡˡ
²¶˵ͷȻʵʹ£Ҫ֪һεսƽĻʤ𣿡
ǵȻ۹Ѿȫ׼ˣȻ־۹Լʥͬ˷ǳǿ󡣵ǣڵ۹ľʵǰֻбѹķݣţ־ٽЦ˵һʮӡ
ðɣ֪ˡȻʱȫⳡսȥ²¶Ҳ¶˾ġ
ʹ£һʱǡĶҮʵ
£սҪһĿģǴġЦ˵
ˡǼƻ÷ĶҮ˶ɵӣһӾ˹ҲΪʲôҪ˵ԭ
ǵġսҪһڵģл۹ҲҪһĽڣܹõ۹ڵ֧֡ȻԵ۹ڶԻʵ۱µİֻҪʵ۱һͿԽЩ⡣ʵ۱²ôϣ۹ܹĸԸͶ뵽սУĻ۹ǿսǱŻȫ˵
ʱ˶ͬĵ˵ͷңѰҷսĽڣл۹ӵ⡣
Ǽƻ÷۹֮󣬾Ϳв־۹ˡĻ־۹Ȼȫַ֧۹ǲӽ뷨۹սġ⣬ͿԸһսĽˡǵõ鱨¹ʥͬ˵Աûս׼ʱսͻȻĻ˵Ƿǳģţ־ٽ˵ȻǺƽ˵ĳԱǣȴǵ۹һҪ飬۹ȫԺܵ¹˵Ĺ¹սȻЩǣǿǣ۹ڿ϶ܵġڵ۹ʵɽ֧ⳡսʱһо͸ӵĲˡ
Ҫ۹ˣǣǵľʵ̫ˣͲǷ۹Ķ֡ǺЭĻ˵ͱ۹ˣʱ½󳼿Щм˵ıʱֻһѰ󷨹СѡǣȴȫߵˣÿʮֵĽͬʱҲϧԲ׵ʤ
սȷЩ⡣ԣϣʱܹǲһ֧ӽ뷨սţ־ٽ˵ʱ½ѾһǿˣǼսĻ۹ͼֲסġ
ֱӲսĻǸ˵¹˽𣿡⽻󳼺¡³üͷ
뷨սľӣȫװľĻͲʲôˡǵ¹ָһ㣬ȫԲˡţ־ٽ˵
⵹һ⡣ǵֵ֧Ļܷ۹Ӧûʲôʵˡ¹˱ȻĿŷ۹µģĻǵĲܵвһ¹ǲӽ뷨۹սôսĽھˣսҲͻᱬˣĶҮҲ˵
ţ־ٽ˵ͷǵ۹⽻;׼õĿսĽڡ
ӷ׶¶ʱ׶³ֻҪһʱѡΪ˼ǿ֮ϵڵ·ߺͱʱڵ·һġ
Ҳ²ִﲼ³̱֮ȥһܻڣǼйʹţ־ٽ
ţ־ٽƻ򰢵Ҳ²˺г˶ʱĿɿڴû뵽л۹ȻҪ÷Դһεս
ҲǱʶľҪܾϾڵķ̫СˡһսĻǺпܻΪ¹˹صĿ꣬Ӷǣй˵Ҫ󣬷ܹܾ
£ͬƻĻôս֮󣬷÷۹Լ˹ִ˵
ǣԷʵҪܷ۹Ƿǳѣ²æ˵Ϊ½󳼣ڷľӵսʮʶ
һ㣬Ҳʲô⡣Ѿ뵽˽İ취ˡʱǲʮЭսЩӶ½ľսĻҲǲʮӽ뷨ս⣬ǻȫַ֧Է˿ڣ½һûʲôġĻ۹ͲǷĶ֡ڴ֮£ˣţ־ٽ˵
Ҳ²ԥһ£֪л۹ʹѾ˵ˣѾûоܾĿˡܾĻ׵ĵл۹֮ƻɹĻ
ʹ£һл۹ͬĻǾͬƻҲ˵
˵˵ͷ
ϣ뵽ƽ֮УΪл۹ѣҲ˵ֻܹ֤档
ֻһԥ͵˵ͷһ㣬ҿԴӦս֮ǰƽ˲ɷһսȫ汬ƽ˲Żɷ
ȻҲ˷ܵĵ˵ͷһֱڼƶ뵽ƽˣֻûܹɹ
л۹һ֮󣬰Ҳ²̷˷һ·סˡ·סͬƻҳǧѷĺûᡣ̿ʼж
186381գʮӣ·۹սʽ


1443 ͻϮ
˹۹ʱ׶ڷ֮Ϊ۹ʱ׶Ƿ۹ǷưԼ׶ֻѾֳ룬ɺӳΪ˱߾Ļɼ⵽˵Ľԣ¶Ϊʱ׶۹˹Ϊʱ׶
Ƿ۹ĻʵֻۡڵȵѾ˥˺ܶˡѾûǿ쵼˵ַ緶ˡһεսǷĲҰܣͬҲ˵ĲҰܡһεʧܣĴǳĴΪ̫СĻλˡȻΪ˱סԼĵλѰ˵־۹İʹԼͳƷ۹ҪȻĻͱƷˡ
˹ûдģ޽ʹֻǽԭһ̵ׯ԰΢һ¾ΪµĻʹģźܹܿ»صİṬġˣȫûбҪ˹޽ʹ˵ˣڷ۹ĲҲôΪһεʧܣʹ÷˳صծ񸺵ͬʱбҪάһ֧ǿľӣܹͷս۹ڵ˿Ҳֻһǧʧȥеĺֳܹ֮άʮѾǵļˡ
ڣ۹ľʵǲںͷսУǴƵλġҪȻĻ۹Ĵӵļѡ
һ죬ڼªĻʹٿǰ顣ڵƣܵвл۹ĺƽ˺͵־۹ʥ֮ͬĶԽԽˡȥĻɻᱬһģսһսĲпỹĿɲ֮پһսͷ·סһҲʱ̲ͳһ÷ΪԵǿһСĹҡһεսΣͬģպ˵ĻҲһѵõĻᡣµźʧܵĴȻûܹĥǿ֮ġ
£¹ʹǽϵϣԺ֮佨еĹϵ⽻˹˵սͿҪʱ򣬵¹Ѿʼƴ£ĹˣǷ۹ܻܿǵ鷳ĹңҲϧˡô۹ǧ˿ڵĹңװ㣬м޶ԱĻȫܹԱϰľӵġʥͬ˵ҲһĲˡϾ֮ǰ¹£ЩŷңҲûôľӡ
¹֮ǰǾܾǽڣôָıأЩм˵Ȼսˣò̵¹˲ܹȥǣӹɿ־۹ΪֻǼ˱˲ŷչıѡ
£¹ҲǸܵƵı仯Ҫƴ׳ʵˡл۹ǵѹʵ̫ˣǺѿ⡣ԣѵģణաάҮ˵
˵ͷôҶ˵˵ûбҪ͵¹˽ˣ֮󣬶˵ʲôô˵ûбҪ͵¹һ
˵ĽǶ˵ǲ̫ŵ־۹ʥܹͬл۹쵼ĺƽ˵ġ˫ʵʵ̫ˣڵĵ־۹ǿ󡣵л۹۹˵¹˵ĴĻôζǺܿܽһεĳΪսߡ
£ڵĵ۹˵˼¹ʥ֮ͬ⣬Ѿûĳ·ˣĹϵл۹ӵСȻûнˣȴõл۹֧֡ҪȻĻˡսĻ϶Ҳ뵽л۹ĺƽ˵ġҪͳһֻмʥͬһѡ񣡡աάҮ˵
֪աάҮĹ۵ȷġǣʵڻɵ¹ܷȡʤ
£¹ʥͬƺûôŷޣžԵƵġ¹ܹл۹Ԯִŷ֮ǰͶŷ޵Ļôмй˿ĻᡣϾй˾ŷ̫ңԶˣ¹˾ͽߡϣ¹ʥͬ˵ʵл۹쵼ĺƽˡǣŷޣ¹ռƵġǺ͵¹˽ˣȫԳûͳһ⽻˹Ҳ˵ҲǼͬ͵¹˽˵ġ
½󳼸£Ĺ۵أʵ
£ҲΪӦüʥͬˡŷǰ˵磬ҲӦɰͳΣЩĻƤӡʥͬһսĻ군ˡʱЩƤӿ϶Ƕǵūġ۹һŷ޹ңӦΪսοⳡսʥͬ˲һʤ㶼ûеġֻҪյĺõĻȡʤĿܡԣ۹ӦץסһεĻᣬһͳһAJʥŵ˵
ðɣȻҶͬ͵¹˽ˡô˹£׼͵¹˽̸аɡߵ¹ˣǿԺǽˡǣҪ֤ǵС˵
ǣ£˹˵ͷ
з۹ĸ߲ǣ˷һεʧܣһֱΪ衣ڣлˡǶϣܹһεսһѩǰܣһٻл۹Ӯսʤַٹ⡣
˹׸֣͵¹˽̸Сڷ˵Ҫ󣬵¹˱ʾ֧֡Ͼڵĵ¹ǳǿ󣬱ȵ³ʿҪǿ˺üǷ۹ͳһ˷Ե־۹ҲʲôвˡֻҪ۹ܹһεսбֳӦеս¹Ȼ᲻Ľˡ
ֻ¹û뵽Ǽ£۹ʱл۹Ѿʹ׼𹥻ˡΪȷĳɹȫʮӶͶսңʱֱǲʮӣαװɷľӣһͬԷ۹𹥻
81ϣʮҵĽֱԽ߾˷۹ľڡͬʱʱʮӺʮӣҲӲͻ˷۹½ķߣ֮ڣֱ۹ʱ׶˹
Ĺ˵ͻȻȫ˷۹½ϡܣڱ߾Ҳ˲ٵľӡʮ½ս׼ǣͻĴǰǸˡʮоִ֮£ڱ߾ʮһ߲ӣ׷ܣ۹ŻȫͱʱԼ֮


1444 ս
ͻϮ۹ȡ˾˵ʤڣٵ˹ƽһޱ䣬ʹùʾƷ˸Եı仯ԭѾŵ˼ƣпΪͻȻŷĻǶĺκܹԤϵġ
˹Ǹ뵽˿ֻŵУЩĹǣһܾ˵СһµϢͬʱҲ˹׵Ʒ۹ĻʵѾӵ¹ˡʹĹҲ׷ʰϸ˹Ͼѡռ˷Ķ档·ס׷Źǵġ
쵰Ϊʲôľôһӱôǿ׾˺ǵķߡǰߵľӣҲҪֵס˵Ľŭ˿̵ͬһͷŭʨһڱ߾ʮڵ˵Ĺкܿͱ÷۹һ뵽ΣСľӸӦҪ˵Χ˵۹ѾʧȥˡҪתƵĻǳѡ»øصĴ۲С
£ľӵսͺȻһһ仯ô죬ʵ̫ˡ⣬һγľӣʮͬĳǵԤϡѵ֮ǰһֱʵǹսǣΪǡĻǷδҲ̫˰ɣ½AJʥŵһŵ˵
˼ǣ⣿ɫһӾ
ǵģ¡ԷʵǹעһҲԲô׾ͻǵġⱳ󣬿϶б˵֧֡һɽǵʮУвǱľӡĻľӵսôǿģAJʥŵ϶˵
ʲô֤𣿡ܣҲΪAJʥŵ˵ĺܿȷģǣﻹһ˿ҡϾ۹⵽ҵϹ۹ºѼ
£Ǵǰ˽⵽ϢľӣȻ٣ֻжʮˡǣʮ˵Ĺȴǳǿǵķ߾Ǳ˺ġˣǻʮ˺пҵľӴ˷½ľðǲμսġǻɣ⼫пǱʱ½½ֻʵͶʥŵ϶˵
쵰Щ޳ܵļһǾȻʹӵֶΣŭڵıʱѾǵЩη巨Ĺҵġл۹֧£ҶѾչΪ˾ǿˡĲ˵ʱ½ս;Բٷ۹½ս֮¡
£ڸô죿ణաάҮҲЩʧˡ۹ͬʱ˷ʱĹûԮĻǸ͵ֵסǿĵ˵Ľ
˹籨͵¹ǩԼڣ۹ܵ˵˵Ĺ¹ҪβУ˵
ǣ£¹˻᲻˶أϾսѾʼˣաάҮʵ
ҡҡͷֻҪ¹˲ɵӣǾͲĿǱġĻ¹ŷ޽ٸΣ
ðɣ£ϸ˹籨աάҮ˵ͷ
½󳼸£ϽսԱҪľ˵Ľǵ¹Ҫ֧ԮǣҲҪס߲У˵
ǣ£½չԱģAJʥŵش
աάҮAJʥŵ뿪֮˳˼Сܵ˾޴в㲻õĻһη۹һΣģսҲ˶ǣΪ˷ҲΪԼԼûѡˣҪ취ⳡսȥСĻ۹ͻΪսеһĹˡĶӲż꣬ɲԼĶ޿Ϊ֮ҪһսΪӴһĵ۹öӼ̳Ľɽ
ַҲյ˷۹ܵϢǲ˽⡣־۹⽻󳼰ϣ롤޶ں˹ԼݽЭ̡ǣȴͷ˽ͣˡ»һڻʹٿǰ飬ϣ롤޶Ҳȥμӻȥˡ
ܿ죬˹Ҳյ˹ڷĵ籨ʶΣҪ͵־۹ǩͬԼǣȴ֪ϣ롤޶ڻʹ˹֪¹һ鷨۹ս⣬пܻӰԼǩ𡣱Ͼ˭ҲԸողǩԼͱϽսĻһѡ
¹ʹڣеĵ¹߲쵼˶ۼۣͻȻսĸֲʲôӰ졣
λǱҪŪⳡսô£ǷйıѾ÷սǵĻô־۹϶ٵ޴вһ۹ôǵİ˹ִͻܵвŷɥʧȨҪй˵Ԯ֮ǰɨŷͷǳˣС롤˹˵
ǵõ鱨ľѾͻ˷۹½ķߣ˷۹ˡ۹˲صʧڴ֮£޷֯ķܲıжϣ۹ûа취ıľƵĻǺпܻⳡսģ¾ܲıë沮˵
Ѿôصĵز𣿡־۹ʵһüͷӡУ۹ͷսУ۹һֱռϷġôͻȻ֮һоͶأ
£ĹƷǳңǾͬǻһһͶѾﵽʮˡңڽսԱ齨ľڿǰߡʹǵıԽԽ࣬۹Ѿʧȥ֡ľ˹ƽû漣ֵĻ۹ƻֵסģë沮˵
ߣѾˣѾ޷ͳ˧һǿĹˡҡʴԱ˵³ʿǴܵ۹ĴѹġΪ۹Ӱ죬Ե־۹ųٳ޷ͳһġڿͳεĹҿҪˣҡʴиһĪĿ⡣
ˣֻˡǻôɣ۹ĻԵ۹ɺصĺģһ˵
˿̣ƺûϵͷ۹֮սΪսĵ


1445 
£ǲĿŷ۹Ļǿº֮ǰȶսĿꡣһ˵Ļ۹սԹɼӰ죡С롤˹һ˵˫֮ľ޴࣬¹Ѿսһٻл۹ĲʵʵˡֻϣܹսжŷޣĻŷ޵л۹ԿĺõĻԺл۹ƽ硣һ᳹׵Ĵл۹
Ͼл۹ĺԶŷ̫ңԶˡ¹Ҫһսоͳ׵Ļл۹ǲܵġл۹ŷһͿأֻҪԶĺ֣ҲԱ֤¹˳׵Ļܡԣй˵ϳŷޣѾΪ˵¹˵ҪսĿˡ
۹ǵ¹˵ļƻкҪһʧȥ˷۹֮󣬵¹Ͳòӱʱʼһ·ƽǰ뵺ˡҪʱ䣬ڵ¹˵սĿû֮ǰл۹ԮѾִŷˡʱ˫ɱ뵽ֵСһսĻ¹ʤԽԽԶˡ
Ͼͳ˴л۹ȣ¹˿ںԴԼҵϣơл۹ֱӿԽ¹
һ֣صĵ˵ͷҲ뵽һ㡣ôǰΣûа취
ôڸôأҪǲӽ뷨۹ս𣿡һʵڷ۹޷תƵ£¹ֱǲӽ뷨۹ս޷ذܾ֡
ֱǲӽ뷨۹սôɻйһսĽڵġй˵ս׼Ѿˣǵս׼ûɡйھսĻǷǳĲˣǲܹйץסѱС롤˹˵
ǣǲòķȥ㡣һ˴ηԷ۹֣йһֲ߻أǲʱԮֵĻ룡ҡʴ˵
£Ǻͷ۹ԼûüǩҪַͷ۹֮սĻ»й˵ǿҷǵ´սıģ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵ʣܶ˶Ըھͱս
ɣӽս״̬Ȼ⡣۹ֵס˵ֵĻǾûбҪ֡ǿ۹ṩװ֮Ԯһ˵
ǣ£ë沮˶˵ͷ׵ġϾڵ¹ûȫս׼ǲҪ׵ľͱ뵽սС⣬ϣ۹ܹսӳԷ򲻹Ļôǵսдˡ
ǰոս⽻󳼰ϣ롤޶һص⽻İ칫¥һֱȺ˹
£ǵԼѾˣȻ˫û飬ôǷھǩȷأ˹˵
£ܱǸΪͻȻսԣ־۹Ҫٿһ²СĻ־۹ᱻæľսУڵ۹˵Ƿǳģϣ롤޶ҡҡͷûʵʵ˵˹Ҳ⽻٣Ȼܹһеġ
£ڵķ۹ѾʱеҪ־۹İĻǿܻᱻġһ۹ڵ־۹˵ҲԲһ¡й˺ǵѿ÷۹Ӵֱӽ־۹ıԣ۹ŹһεΣǶԵ־۹ģ˹˵
ϣ롤޶üͷ˹ĻУһ־ѵ۹ȻûĵֵסĽƺ̫˰ɣ
£⵽ôһ£Ϊʲô۹ľӻ˴֮Уϣ롤޶ʵ
£ĽǽǷĽ滹˱ʱľ½ҪȻĻǵűƣҲô׾ͱܵġϾ۹ľʵһֱǿڷͻȻϮҲһӾͱòһġ˹һķŭ
ʲô⵽ô£ʱȻˣʲô֤𣿡ϣ롤޶æʵеȷбʱֵĻô¾ȫһˡ⽫ȻǺƽ˶Է۹ĽԵĿ꣬Ȼǵ־۹ʥͬˡõĻڵ־۹ʥͬ˵һѡ
û֤ݡǿԿ϶жʮʱӺӴ˷½ľʹ÷ľӵս˾޴ߵġĻǸͲǵĶ֣˹˵
Ȼ۹޷ṩȷе֤ݡǣϣ롤޶ȴ˹˵ĶġйѾս׼ԣѾʼܵĲ߻һϵеĽˡԷ۹ĽȻһʼֻҪйŷǿ֮󣬵־۹Ҫ׵ռŷǾͲˡʱй˿ͨԴԴϵĺˣŷսƽŶԵ־۹ķչ
£Եһ£Ҫʵ۱档ģ־۹ǲĿŷ۹ģϣ롤޶˹һ֤̼֮ææĸʹµϢһ档
ڵ֪ʱ֮һ̾͸ܵԡǼȷԵ־۹ʥͬ˵ıйͼ۹Ȼȫս־۹ٲȡжĻͻ뵽֮С
£Ǳս׼Ԥ¼ķչһйҪǷսĻǱҪ𷴻Сһй˻Ҫתƣͷǳˣë沮˵
׼Ѳӵǰ߰ɣ⣬𲽿ʼԱڿʼҽս״̬½ȡݼ١һսĻ½Ҫ̷𹥻һ˵
ǣ£ë沮˵ͷֻϧ־۹ս׼ûɡʥͬ˵ԱҲӡĻսͻȻͱĻ¹ʼջᴦڲ֮С
⽻취ʱԼʩѹΪȡʱ䣡һ˵
ǣ£ϣ롤޶˵ͷ
82գ¹⽻ʱ棬ҪֹͣԷ۹ֹͣƻŷ޵ĺƽĻ־۹һеֶάƽ


1446 ʼԱ
Ե¹ľ棬ʱл۹ΪɽͲẦ¡οôǲ˾ӽ뷨սأЩӴĶǷľװûκε֤ǵľӡֻҪҲϣǵ¹ûκεİ취ڿսⲻл۹ƽ˶ϣ
ⳡսѾɱˣҪ򡣼ȻĻǻһ㿪ʼϾл۹쵼֮£ƽ˵ĸԱս׼Ѿˡ۵¹ʥͬ˵ԱҪ΢һ㡣Ѿӿս׼Ľȣ޷ͺƽȡھͱսĻԺƽ˱ȽȥĻŻʥͬ
ʱĶҮ⽻󳼺¡³־۹ԱʱвƣʱһúƽĹҡڷͷ۹֮䱬սǺܹעǣǾûǲӽ뷨ս־۹ָǶǵ־۹ͼԴΪڶԱʱսĻʱӭսסЩμǣһ۾˵ϹҪΣͱҪ޳ܲа
ǹ⽻󳼺¡ҲƵĽһǱǵ̬ȣ䷢ûǲӽ뷨ս¹˵ָ𣬸ǵ¹ͼҪսԲžƵɡͬʱҲ¹ĽĻǽסһҪΪл۹ǿȻҪл۹ĽŲˡ
ʱı̬ʱȺ鼤ܡȻǶսʧʧȥǣҪսǿӵǵͷϵʱǲη壬ֻƴ͵սס㣬־۹ǳǿŷ޵İǣл۹ǿĹΪѣǱʱ˻ˣΪսʤ߿϶ǵġ
ʱĵߵڰõ־۹ǳķŭ»һƿڴʱѾûŷ޹ҵĳˣǶл۹˽թ޳ܵĹҡûеõʱĻô״ܷ۹ľأڣ۹ľѾĴܣʧءͱʱԼѾʼ˹ˡƣҪ˶þܹٷ۹׶ˡ
ʱ˺˼ֱ޳ܵˣǻûа˵ĳŰЩĻƤӣǰ˺ͱʱ˱úһ޳ˣ»һһͷŭʨһʵϣʸָл۹ŷ˵޳ܣй˿»Ҫǿöɣŷ޸ûسŵˡһô˵ֻҪһеζƵл۹ͷ϶ѡ
£۹һϣܹǲӽ뷨۹ǵ˵ĽĻ˺ܻܿṥ˹۹Ѿ޷ס˹ˡһ۹Ļ˵ս͸ˣҪ̵ʱǣǽǳѡ֮ǰмƻ¶޷Ľ֣ë沮˵õ˷۹֮󣬱ʱһƬͬʱӵиӴս־۹Ҫһսŷǳѡһл۹Ԯִǵ־۹¾Ͳòл۹սˡڵ־۹˵һѡԣ־۹һֱϣܹл۹ִŷ֮ǰŷ
һüͷڵ¾ܲı֮ǰԤƵУսл۹ԮҪִŷ޵ĻҪµʱ䡣Ͼߺ·л۹˵ŷޣҪһµʱ䡣ǰڵľӼᵽߣԼսʵ׼ⶼҪʱġԣ¾ܲıļƻҲ֮ŷл۹Ԯִŷ֮󣬲òе½սֻҪ¾ķ㹻ֹ̣ܹй˵½ĻǾͲñ½սˡ
ǣǲӽ뷨۹ĻսϾͻᱬйһֱڵȴĻᡣƽ˸Ѿս׼ˣֻǲһڶѡл۹Ѿ˾棬κεĹҶòַͷ۹֮սĻл۹ȡжС롤˹˵л۹в־۹˾޴ѹ
۹ݵĻӵ޷Ԥϣҡʴ˵ִ֧һ̵ġȻѾ޷ˣҲ޷սıǻһˡ
ɣȫжԱʱҪǵľ̳۹ĻԸ»һ˵ҪֶȱʱԼǱл۹ЭϾжԱĻǾζսѾԶˡ
ǣ£ë沮⽻󳼰ϣ롤޶˵ͷ
83գ¹⽻һηҪԷ۹ľ˳۹Ļ¹ȡжάŷĺƽ
ͬʱ¾ܲıսԱĵ¹ڽӵӦ֮󣬿ʼǰ㡣¹˵ĶԱƷǳƣ֮ھܹɶԱ
¹˶Աʥͬ˵ԱҲܻ򹫿ĽˡʱľƱøӵĽšʶ֮ʿսѾǰˣǷ׷׺ֿƺ侲һսĻഴͽս١
ֻЩ˵־ݾ޷Ӱ쵽ҵ־սѾɱˡ
£¹ѾʼսԱˣľ߾ǵõ鱨¹ƺѾ˻룬ר־׼սˣ־ֳ޺Ԫ˧
ţ¹˲񷨹ˣǷǳʵʡʶս޷֮󣬾ͻῪʼȫսˡⳡս˵ҲѾû·ˣ˵ϹģսһЩͬʱҲһЩ𡣱ϾⳡսᵼѪΪ˵۹İҵЩǿԽܵġ
£ǵĶԱǷҲҪʼĻһ¹˶Աս¾ҪʼˣܲıϽ˵
Щԭŷ޵ľɣصĸۿڼᣬ׼װǰŷޡ⣬⽻棬Ҫ¹˺ʥͬ˵ԱֹͣԱʧ̬ĽһĻ۹չԵĻӦǶʮСʱĿʱ䡣˵
ǣ£⽻κԴ˵ͷ
83磬۹⽻Ҫ¹ʥͬ˵ԱֹͣԱ۹ȡԵĻӦͬʱҪ¹ʥͬ˵ԱҪ24СʱӦΪ־۹ʥͬѾ˺ƽ


1447 ҹȭƻ
л۹ɱڵľ棬綼Ϊ֮һǶڹע־۹ôѡǾ¿ֹͣսԱأǲл۹ľ棬յսıأϾл۹ѡֹֻͣսԱֱս
л۹ľ棬־۹ò24Сʱʱ𸴡л۹ľСʱ֮󣬵־۹⽻󳼰ϣ롤޶͹ƣͷ۹֮սֹͣô־۹սԱͲֹͣͬʱҪʵĺƽľӾͱҪ۹СĻ־۹ͽһеֶάŷ޵ĺƽȶ־۹档
־۹ı̬Ҳȫ翴ǵǿӲ˿̣ͷ۹սݱǰֲѵķһȴ·Ǵ˼Ѫһֵʮֵͣ׾ʹ˷۹ڣǵǰ沿Ӿ˹ѾʮˣʱǾܹ˹£۹ʵַͳһˣȻͳһǳЩѾøʱ£Ȼֿɵõʤġ
ǣԴ͵óۣսѾ޷ˡڣҪôͶ뵽ս֮СҪôֻ취սӵΪȫĵطȥֻܹסԼС
Ȼڵ¹ĻӦ֮л۹̷˶Աڿʼл۹Ա״̬нӵ꣬Ҫ̵ʱǰص㣬뵽ӵС
Աʿɵ12žЩʿȻ뿪жʱˡǣֻҪ½ӣжݵӦѵ֮ǾܹսӳЩ±ҪÿöࡣȻЩʿʹӮⳡսȻܵġյģвѪĵ۹ꡣڵ۹£ǴСͿʼܾѵڼ۹սΪ۹׳ǵʱ򡣸ο͵꣬Ҳǿҵʱ
ڽӵ˶ԱʱͿʼʰңˣǰӣ׼ִսɷĸӺͶŮ˵Ȼ۹սһǣһսͽ֮⣬˭Ҳܱ֤һͻŻ
ĳ۹ݡĵ۹꣬Ҫ۹ĺ٣ʼ뵽ӵСл۹ǿսһͱ˾޴
л۹֮⣬ƽ˵ԱҲ̽˶ԱرǱʱǰߵĹңǼӿ춯ԱĲϾڿսƺѾɱˣһսĻǾͽȳΪ˴Ķ
л۹ƽ˵ĶԱʹùʵľƸӵĽˣ˶ѾԤϵˣսѾǲɱˡл۹͵־۹ǿһսıĸֵʱ򣬾ϵ飬Ҳ޷սֹͣˡ
ǣйѾʼսԱˡǵԤƣǵľܿͻͻƵǧˡȷһѹܣ־۹Ѿһǧ˿ڣܹеļ޶ԱҲһǧ˶ѡй˲ͬ˿ڣֻҪǸҰĲĻʵԸ⣬Ϳ԰Ѿӵߵǧǧǧ򣡶ڵ־۹˵Ѿû·ˣҪһεսе춨ƲСֻܹάǵ棡»һһص۹ľ˵Ͼһεսǵ־۹ս¹شһʧܵĻ־۹ٲԨ֮Сòͳһĵ־۹Ҳֱ߽⡣ԣ¹ҪץסһεĻС
£۹ĶԱѾʼڰ֮ڣǵĶԱͿԳɡ۹ӿͶ뵽սС֮ڣ۹ܹսľӽﵽһǧ򡣼ǵѵľӣҪŷȡƣʲô⣡¾ܲıë沮˵¹ĶԱһģϵ¹Ƶ·ʹõ¹׵ĽǰߡȻҪǵ¹ߡڶߣҪǶͰ˹۹л۹սĽͨɷǳ⡣¹֮ûڶŷģ޽·Ϊľγһλй˹˶ŷҲ޷̶Ե¹вġϾͨĶŷй˽ƣˡ
ôҲ˵ǵսڰ֮ͿԷ𣿡»һ˵Ϊܹսռƣ¹Ѿ¶Ľȷ˵ĴˣǲսҲϧ
ǵģ£֮ǵĹͿԿʼˣҪеģҹȭƻë沮˵ͷ
ҽһҹȭƻɣţкܶಢƻһ˵
ǣ£ë沮˵ͷ˶ǵ۹ĸ߲㣬Ȼõйܵ⡣
ҹȭƻǵ۹׼ŷʵеһսƻĿľһٽʱսƽϲҹȭƻУ۹ʮӣֳžȺAžȺڵ۹һսʼAžȺӺͻƱʱ½ķߣɱʱڡBžȺǲڵ۹ͱʱŵ棬Աʱ˵Ҫ𹥣ǣסʱ½CžȺս֮ǰ˹֣Ȼһ·£ͬʱγһԱʱİΧȦΧȦڵбʱ½Լй½ȫĻŷͶǵˡë沮˵
ҹȭƻǵ¾ܲııѾõļƻּл۹ûзӦ֮ǰͽʱȻЯʤ֮ǰ뵺Ļŷûл۹ˡл۹ԮִҲ̾¹ͿԳûغһˡֻҪǲıܹסغˡʹõ¹Լȫڶŷл۹оսܹʤĻôܹй˸ϵɽԶȥҺйչšŷ֮󣬵¹ʵϺл۹ĲཫһСͬʱΪԶŷ̫ңԶԭ򣬵¹ҲԳʱл۹չţӶڲ֮ء
¾ߵžȺAžȺǵ֮ǽǿȭͷһٽʱſ¡ԣAžȺ6žһٶʮ˵ľӡBž𹥣ֻžʮˡCžǳ;ϮҪӰ˹ֱӸĺϿԣžȺĸ뼯žʮˡ
Щһ߲֮⣬¾ܲı׼žʮ˵Ԥӡ˵¾ӵҹȭƻĲӣѾﵽ˵¾Աܱİٷ֮ʮˡ


1448 ȷ
ҹȭƻǵ¾ܲıĲ߻һζŷϮ׼ȷ˵ǶԱʱԼĴɹĻһٽսƽţ˹ɽҪģͻƱţ˹ɽҲˡ⽫ʹõ־۹ռŷл۹ǲԮִҲΪû޷ٵŷ޵½սġ
ܲı£ȷһݺΰսƻǣǶöʮˣܹҪԸٵأڸС롤˹ʵ
£ҪԸĵ˰ʱһˣİʮˣˣԼй˵ĵ14žĶʮˣܹԼİˣë沮˵ںƽ˲ŷľӣʮֵ
Ҳ˵Ҫֻռ˶Էٷ֮ʮһľȥܶԷƺףС롤˹˵ë沮鷳ⳡս־۹Ѿ䲻ˡȻڵĵ־۹һսʱڵ³ʿҪǿöࡣǣһսĲҳ̶ȴԶԶһεսһ־۹սĻǾͽһСʮŬΪСԣС롤˹ϣܲıƶսƻʱܹӽһ㡣
£Ͷսӣȷûе˶ࡣǣȻİӣл۹14žĶʮǾ񲿶֮⣬ĲӸرǷİʮˣ԰ǵڵġˣܹͶ뵽սģҲһˡʣһˣҪعڡԣҪԸľֻٶ˶ѡ۹½ɱȵ˵սҪǿö࣬ͬȱ֮£Ǹ޷ǿ⡣˵ˣһεĳһȷ˵Ĵǻϵķ𹥻⽫ʹռƣë沮һεսġϾִܲı֮ĵһģսϣܹһԵʤΪԼҲ˶춨ԼĵλȻֻܶʤҪġ
ȷ˵ĴҲ˵ǲƽս˵ս֮ս𣿡⽻󳼰ϣ롤޶üͷȻܹôΪ˹ҵ档ǣֲսΪǻġ
ǣӦ֪⽫һ¹ص־۹սǵĶǱ޳ܵĻƤӡԣȫûбҪǽţӮսʤҪġҡʴ˵ֻҪܹйˣõ־۹ʧܵˣʲôķǿԽܵġյ˵ҲȫνϾΪ˵־۹
ϣ롤޶˵ͷٶ˵ʲô֪־۹ҪһʤΪˣȡһЩҪֶΣҲûа취ġ˭УǵĶ̫ǿأ
ܲı£սʲôʱʼһʵҹȭƻǳ⡣֮⣬Ѿ벻ʲôսƻܹ־۹һΰʤˡ
һ֮һ֮ǵĲӾͻȫִǰߣù׼ë沮˵
ðɣǣǾٵȺһܵʱ䡣һ֮ǾͽǵĶַҵĹģ֪־۹ǲܹġĻ־۹ϵͷǣһ˷ܵ˵ⳡսһֱսϣܹһεսõ־۹ܹӵһõδȻʧܵĻҲʹõ־۹Ԩ
£ߵҹȭƻӦûʲôˡҪȥֵй˵Ľǿ»̫ѹë沮ЩġڵĶѾǵǸǿĶˡڵĶ˴Ƭ˿ҲǧȻϣһ˿ڴǣȶĵˣûԽԽǿ󣬻·ܣɳɽŵⳡսͶİıǣİĶܹ𵽶ôͷǳ˵ˡ
˹۹ļӣ¾󲿷ֶڶжսСһεжս˹۹Ծ˿ͷһΣǰĶο˹۹ܹжƵĻһٹ벨˹壬жй˵ʯߡĻսʤй˵ĿԾҪӺܶˣë沮˵жʯѾΪй˵ԴˣҲǵ־۹һֱϣܹȾָĵطֻл۹ȴ￴ķǳأ־۹޷־۹ϣܹһεս׵ĴйȻй߲˹塣Ļ־۹ҲܵԴԼˡ
ô˵ǱҪŷǲˣһ˵
ǵģ¡۳׼Ͷ뵽ҹȭƻеپʮˡʣһʮ˵УǼƻǲһ˽붫ŷսһһʮˣΪԤԼͶ뵽ľӡ⣬ǵĶԱڼУܿͻиĲӿʹˣë沮˵
ðɣһоͰܲıļƻȥɣڴǻһΰʤһ˵
ǣ£ë沮˵ͷ
£أ۹ʲôʱԳй˽оսһʵڵ¹ͬǼġȻӴй¹ҪöࡣǣĿǰŷޣ¹ܹл۹ŷ޵ľӱƾС
£ƻȵսн֮ٺй˽оսĻǾܹӵ32ˡȻй˵ҪöࡣսнŻײŷۡʹй㹻ʱ佫1ӵŷޣ˹˵
УĻǾȫûˣ½սʼ֮󣬺Ҫ׼йоսֻʱǺйŷ޵ĽӲŴƾСһȵ°꣬ǹȻԻҡսнͬģйҲøսнҪǣǵĺʱ䣬ŷǾ͸ûƿˣһҡҡͷ
ǣ£˹Ҳ˵ͷ
Ŀǰӵ28ҡǱսнҡսнҡάж˹ͺռսнҡؼսнҡ־սнҡɧսнҡնսнй˵ĵ5ӵҡսн12ҡƼսнҡμսнҡμսнҡսнϣǵͬսϣ޼ֻҪһ㣬й5ӣʲô¡Ժ½һȡսķʽֻҪܹйˣӮʤʲôķʽǿеģһ˵


1449 ս
Ϊ˻սʤ¹Ȼ׼ֶˡʷʤдģֻҪսʤôʷдġʲôֶΣֻҪӮսʤǾͿˡԣ¹˴һεսвȡȷ˵Ĵ仰˵ǲս
սǱ޳ܵġǣΪ˱֤ͻȻԣõһַʽȻǣֻҪܹսʤһʲôϵأ
־۹ҪӮս׵ķʽ½ͺŷȡơҲ˵½ҪϯŷͬʱҲҪ΢СĴӮսʤ½ҪѵöࡣȻ¹йŷ޵ĵ5ʵ൱ǣҪͻȻϮǼܡ
йڱ˴ǱͧˮϷɻڵ¹ľ֮⣬ʱй˵Ŀսֻ߮Ҫ¹սһôйͻ̵õϢейս͵¹оս¹ĻҪںϾսлܵ¹סҪ΢ĴۻôʤǸǲܵġõĽǲʤ
ʵϣ¹˲ʱǵĺй5ӵʱѾûˡ1863꣬йаҡļսнۡϰʱ򣬵һҡļսнѾˡڶҪȵ°ꡣΪ˼ǿ5ӵʵֱӾһҡļսн5ӡ1׼°յڶҡļսн
ԣ۹5ӵеǵ¹˲²28ң32ҡңΪǿսн൱ĺսУҡļսнɽѹյһݵáΪ˱ܣҡļսнǰŷ޵ʱ򣬲ߵ׺Ͽʿ˺ӡǴϿצۺٽӡȻƹǵִ˵۹ڴϵľ»ٶȺңҡļսнûнӢ۸ۣһƫƧľֱƱøΪ֮սűǰӢսнһֱûк͵۹5ӵһ𣬶ǵͣһܵĸۿڡһУΪ˸¹׼һݴ
¹˵սѾ½ʼ߾ᡣļޱҲˡʹõ¹ʱԷս¹˵ս׼Ȼڹʱˡ
˿̣ʱѾս׼½ԱһˡĽҲս׼ʱԳսȻйʱʵ̫ˡǵ񣬲Ǻ͵¹սǷӢϿ͵¹ս񣬵ʲõ䵽йͷϡ
ھƵĽţʱ²һѾͶ뵽սʮʱӳعˡʱٵ־۹ķѾĵزˣȻҪеʵˡҲ˶ԱʮеʮͶ뵽˶Է۹ĽУʮʱ½ߣڴֲṹ̫Ӱ졣
²һڲ³ٿǰ飬ĶҮ⽻󳼺²³½󳼿٣ղ˹²¡ά˶࣬Ҳ²¶ϯһεĻ顣⣬л۹פʱĵ14ž˾ϽҲϯһλ顣¹رʱδʱȻҪȫʵˡ
λ¹˵ľƵĵԤܿǾͻᷢˡ⽫ǱʱһԵΣһֹܹӮʤһΣɼţʱһܹӮʤģ²һᶨ˵ѸߵȻЩˡǣ¹عʱ򣬻վ˳ĹҺǣҪ²¡ά˶̫ˣû㹻ڡ
£ǵԤ֮ˡֻҪ¹˸ҽǾͻֿ׵ġȻ¹˵ʵǿǺѻǡǣֻҪܹΪǵȡ㹻ʱ䣬ȵѵԮִǾӮˣĶҮԵúֹۡ˵仰ʱĶҮϽһۡ
ǵģ¡۹½ѾʼۿڼˣҲ׼㹻䴬ֻҪսʼ۹ľӾͻǰŷޡһµʱ䣬ǵľӾͻŷ޵½¹ҪɨŷǲܵġҪӮսʤǳ룡Ͻŵ˵14žȻֻжʮˣǣʽãʹδսġĲ˵14žĵ14װãеƲӡ
Ͻô˵²һɫҲÿһ㡣٣ҶʮġĻҪӮսʤͲʲôˡ
ǵľ׼𣿡²һʵ
£Ŀǰʱ½Ѿ˶ԱһӣжʮҪյļҪȫԵֵס¹˵Ľ¹˴ͻƵĻһͷѪġİʮˣʮڱı߾ʮڶı߾½󳼿˵ȻһĴƺܶࡣʵϣһͶ뵽˸սߵУȴûж١οǶ֪һ¹Ͷ뵽еĻľӿ϶ԶԶһ˵ġ
й½14žΪԤʹáټ˵
²һ˵ͷϾл۹ǲľӾ൱ڿһܲսոտʼÿ˶ǰɣ
ȻѾս׼ôǾͰĵȴսٰɣҪõ¹֪ʱȻСǲǡҪʱǾ͵øش۵׼²һᶨ˵
ʱ꣡˶ߺ
֮Ͻͱʱ½󳼿٣ղ˹
½棬۹ʱֹ¹˵͵ϮΪ˻ʤ¹һʲô¶ܹɵĳ棬۹ϣʱܹǿӢϿĿƣĻǰֱӺϿߡϾʱ۹䴬ִΪ¹ص㹥Ķ󣡡
ٺղ˹˶ʾ֪һεսҲǴʮֵľսҪѾԶˡʧܵĻ롣
ʱ½ͺս״̬ںͷ۹սѾȡ˾Եˡ½ǲţ˹ɽԱľӣϰˡɼƽڸܵΣ֮ͬӦΣ׼ˡ
1863810գ綼Ӧʱ䡣һ죬¹Ͷٶӷҹȭսƻûս£ֱӶԱʱ˹


1450 ս
һսУʱ͵־۹һϷֵĺϲļʡ˱ʱļʡΪ˵־۹սһεıʱ򣬵͵عҽһεĳΪսսžǺ˵ı˰ɣ
Ϊ˷¹˵Ľʱڱı߾رΪǵһߡսĻӱʱʹñʱԼٵıסߡΣԴڶ˹ûôҪֵ¾Ľ»ǳѡԣʱ½ʮ˶ںϵʵزסĻȫը١ٵ֮Ҳܱȵ¹ЩҪõöࡣ
1863810գ¾ҹȭƻʽ졣ָҹȭƻеAžȺǵ¹½Ԫ˧׵ϣ롤µAžȺһٶʮˣƵ¹½ľҪ֪Ա֮󣬵¹½˶ѡյĲӣѾﵽ˵¹½ܱķ֮һˡɼ¹AžĿءȻҲʹAž˾޴ѹ
ʱ˲Ӻ˹޽˷ߣյ޽˼̵ҪϾյһƬƽԭ⵽˵ĽҪãǶסƬƽԭʹõ¹޷ʱĸءȻҪ޷Զֵס¹ˡǣֻҪܹս֮һµʱ䣬ǵˡʱйԮĵִʹ㹻ı͵¹˽һս¹ҹȭƻϣܹڱʱ˺й˻ûзӦ֮ǰ͹ݱʱӶԴΪɨŷ
5ʱ򣬸׵ϣ롤ͳǰˡȻϰľӣⳡսɺܽϾҪͻƵǱʱ½ر˹ӷߡıڱʱ˵ıҲԲܹġ
ֱϵָָʱ򣬵¹ڱ߾ϲľӷ˹ݵڻ֮ϰĵ¹½Խ˱߾˱ʱڡֻʱ½˹ԶûвپӡǸģֻǳ䵱ѡ
䣡䣡䣡ڵͷµʱ򣬱ʱĿɿڴ
ô£¹˿ʼϵ۰ǻûжսǲսǱɵ͵Ϯʱ˾ֵĴš
ϺָӲϵ⵽˵¹˵͵ϮսѾʼˣǰߵָӹǣָӲ⵽˵¹˵͵ϮϾ¹˼ȻȡֲսıɷʽôԤǵĹһǳҵġܹʱķӦȻḶصʧ
ָӱߵǱʱ½Ͻأڽӵǰߵı֮ʶսѾʼˡһϲ³棬һеĲս׼׼ӭӵ¹˵Ľ⣬˹ϵĴţҪȫը٣ñ¹˸ˡ
Ӣˣʱ½ķӦǱȽѸٵġܣ¹˵ͻȻϮЩҡǣһεսĴ֮󣬱ʱ½ǰѾ̥ǵĸıˡرǴ¼Ѿɳܶ¼ĲӱֲѣǵĴ£ܹսӳڵ¹˵ҽ֮£ڱ߾ӿʼ˳ˡ˹ĲӣѸٵĽ˷ߡ
䣡䣡䣡ը˷е¹˵ڻҲڴϵըҩը˹Ӿ¹ֻв幫ʹõ¹˲ڱ߾ϵڻܹ׵Ľڵ˹ػϣʱ½䱸ڵ¹½ڴڵϣ¹ˡǣչ˻͵¹˽ҵս
һСʱ֮󣬵¹Ѿ嵽˹ӶˡǣǰЩըٵĴšܣѾٶͻ˹ˡûܹӱʱšʹõ¹˲òðűʱ½ǹֵ꣬жɺս
ڣ۹½Ҳ׼ˡϵһѾ˼ŵ׼ּŵĲ϶׼׵ˡӻ׼˴СʹֻزӹЩشһҵСȻװ˼ˣɹһ׿˹ӣһⶼûеġɼΪ˷һεս¹˵׼жôĳ֡
ЩСȫƵģЧıⱻӵ򴩡ڴͷϻлǹԼȻڵĵĻڶɺӵʱҲһ㻹֮ûС֮ڼڻΪɺӲṩĻ֧Ԯ
745֣¹½˹ӷ˶ɺսڳʮĺϣ¹ͶϰҵСӰڱϣ¾Ͷ˴ССŵĻڣԱʱ½ķ߽ҵڻһЩ¹ֱӽػǹǹ˺ӰϣԺӶ԰ҵɨ䡣Ͼһ׿ĺ棬޷ֵػǹӵ
˵¾Ľһʼֱӽ뵽ҵʱ򡣵¹֪Ҫ֤ҹȭƻĳɹɹ˹ǵһҪ˷ѡֻҪܹɹ˹ӣôʱĹǳ˴ˡǿñƣֱ룬ֱɱ³
ʱڽͨʩ·ǹ·ǳݡͬʱҲΪ˵¹õơ
˹ӺϵСϣĵ¹ʿƴĻС֮ͬһٵͶ԰۶ȥ
䣡䣡䣡ϵڵ䵽ϣըһˮһЩһ̫ãǳصСֱӱڵˡƵСڵıը£ķѣϴصʮ¹½ʿȫˮС˹ȻҪЩ¹ˣûʲôġϱ˶ʮװ󣬼ӾҲ޷ġ
գǵصӵɨСϵĵ¹е˺ѪˮˮȾ˺ɫ
ͬģ¹˼ڴͷػǹȻҲڿ𣬼ڵСϣûʲô׼ͷǣڻػǹ˻Ҳ·ܹǴһЩϵİοһ
壬ֱʡĳУһκӵΪ¹߾Ϊ˵¾ص㹥Ķ󡣲ıʱ½һã˾޴ѹڵ¹ǵصڻ֮£ȫʧء¹漴ʼĶɺսʹòòðŵ¹˵ڻսԱֹܹ¹ϰ
һС˵꣬˺Ӷ԰ɳ̲ϵĵ¹ʿǸոմСͱӭӵɨڵڡһͦǹк
ԽԽС˰ǣʱ½ǿѹ˺̲ϡֻŶɺӵĵ¾ԽԽ࣬һɥ𽥷ı䡣
䣡䣡䣡սϣǹһƬϵʧȥսĲпһֵ̱쾡¡


1451 ս
1863810630֣ʱ²һ˴ӴϽˡΪھƵĽţ²һѾʧߺüˣҲֻһܹ˯Ŷѡԣڱ֮Ե÷ǳƣѮѾԽԽˡ
ϵ۰ʲôˣ²һŹǷҵķŴ֮ѯ̴ӹ١Ŭѹסŭ֪Ƿ˺ܴ£̴ӹǲʱġ
£ǰϢˣ⵽˵¹˵Ĺ¡¡½󳼸¡⽻󳼸ºͺ󳼸Ѿڻڵˣ̴ӹ˵
ʲô¹˷˹⵽ôһ¡ǲûжսǱ޳ܵĲս²һʱͱŭˡֻˣ֪ŭûκõģ취ֵס¹˵ĹСĻʱˡ
´·֮²һ˻ҡڣ²¡ά˶࣬ĶҮ½󳼿٣⽻󳼺¡³ղ˹ڵľơ
²һ߽ҵʱ򣬴Ҷ񡣲²һ˰֡ΣɲٽЩʱ
ǣ¹˱޳ܵ͵ϮǡڣǸô죿²һżɽʵܣϵսܿͻῪʼˣȴû뵽սַʽʼ
£ǰߵĿϽԮĵ籨˹ӷ⵽ϰ¹˵Ľڵһʱ佫˹ϵĴŶըˡǣĵ¹̫ˣǵķߴԽؽϣṩԮĻ߽пܱ¹ͻƣ½󳼿˵
ʲô˹ӷôͼֲסˣô²һʱһ㶡˹ӷߺӷǱʱҪߡΪ˶Կ¹ˣǿû¹򰡣
£Ȼǵ˹ӷߺ̡ܼǣ¹˵Ĺ̫ˣǵķܵ˾޴вֲסҲǿġ²¡ά˶һ˵
ô㹻ľȥ֧Ԯؽ𣿡²һʵ
£ҪҲ⵽˵¹˵Ľ̵ֻҪǵֵס˵¹˵ĽǣﱾֻжʮˣȻܹٳˡߵĲӣǵõ鱨¹Ѿ˷۹ˣϷ۹ľӶԷľӷˣߵʮҲܹΨһܹõģֻй˵ĵ14žˣ˵
й˵ĵ14žǻʲôϺйȡϵǲȥԮؽһ˹ӷ߱ͻƵĻ¹˾ͻ᳤ֱˣ²һ˵
ǣ£ȥ޽ϵٵ˵ͷ漴첽뿪˻ҡ
£¹˱޳ܵǷ˽Ӧһʱ¹ս⣬ҲҪе¹ս⽻󳼺¡³˵
Ǳģ¹Ա޳ܵķʽսڵǵĹϿʼǵʿ̤ǵĹʼⳡսѾʼˣ²һҧ˵֪ⳡսʱ˵һ޴սʱˣһεսˡ
õģ£פ¹ʹ¹ս⣬Ϻйȡϵ¡³˵
²һ˵ͷʱ޷ֹ¹˵ģǱҪѵСֻл۹ǲԮִʱлʤĿܡ
á³Ҳ漴뿪ˣս֮ģҲҪʱġ
࣬ȫ״̬ɣеıʱ¹˵֣ǣǵǲԮʱֻҪǼʤһǵģ²һ˵ⳡսҪõеıʱڵֲ֧Уһεսһֻܹʱܹȥɹѹء
ǣ¡ϾȥĶҮ˵
⽻󳼺¡³⽻ʱİ칫ڣѾȺĵ¹פʱʹˡ¹ʹ¡³ݽ˵¹ս顣սɣǱʱǲӰַ۹ܣʱһֱһ㣬ǣ¹˾϶ɡʵϣ¹ҪԱʱսˣֻһɶѡ
ѾǷ͵ϮڲսıѾõģȻ¹ʱսôǽǵսҪǣǻڵģǻΪ޳Ϊ㹻Ĵ۵ġһ죬ʱľӻṥ֣ƷڵĶģߡ¡³ŭ˵仰ճˡƽ˵ľջ˵¹ʥͬˣʱľӣҲһսй˰֡
ֻǣڵĵ¹פʱʹԲЩġݽ֮ѾˡʹݵĹԱ͵ٶȳʱˡ
ͬһʱ䣬ʱ²һͨ㲥ȫ񷢱ڽƣʱܵ˵¹˵޳ܵ͵ϮǣʱʹǻΌ׵ġңָʱǲ֧Ԯʱʤ϶ڱʱġ
ңԶĶʱʱѾˡԭ۹ʵСġͻȻսʹò˻ҵС
־ֳ޺Ԫ˧ͨ˱ʱָ˱ʱ
£ʱ⵽˵¹˵Ľǽʱ˹ӷߵĵ¾ͳһˣ⣬ҪҲ⵽˼ʮ¾Ľϰĵ¾˷۹һܵĻʱͻᱻ¹˰Χ޺Ԫ˧˵
¹˾Ȼս⵹ЩǵԤϰ¹ǺսԲŲȡֶεġλӦôʱأȻǲܹĿűʱģ˵
£14žڱʱѾӵ˱ʱЭ˹ӷˡ⣬׼ǲŷ޵ԮѾۼ˸ۿˣʱԵǴܲıϽ˵
14ž´£ھԮʱʱҪԼ⣬ۼڸۿڵĲӣʼǴǱҪסŷ޵Сúƺ֤ߵİȫ˵ģŷ˱Ҫ֤ߵİȫС
⣬õ5ӣս׼
ǣ£Ͻ˵ͷ


1452 ս
ǣⳡսѾϵˣѾ׼ˡĳ̶ֳ˵ⳡսġôǾ͸ǰⳡսȥҴܵˣʤˡһĶԵ۹ľ߹˵ٴһսӶ׵ķ־۹Ե۹Ȩɵвǵ۹߻ⳡսĿꡣ
ڿʼҶս״̬۹ͳ˧۹һҪȫͳ˧𡣵۹عҵתսʱơϽжԱһε12žҪγսڶε20žҲҪϽжԱǵʱѾˣ¹˿ʼȷ˵ĴԣսĳڣܿҪܵ¹ʥͬ˵Ĺ˵
սڣԽʥͬл۹ĺƽˣơȻڴƵ£ƽҲڻ׼з
£еս¼ƻѾƶ˵ģʱ԰ռƻСڸӺ˵
ɵ˵ͷôǾͬЭӮ۹һģսɣ
ɺ͵۹ľ߹ǣⳡսλΪ۹һսһģսⳡս֮󣬵۹һЩСģսǣЩս޷սȡյ۹Ԥڣ۹Ӯⳡսʤ֮ȫ綼ûһܹս۹Ȩˡ۹Ϊİ⣬ҲɺʹһֱŬĿꡣ
Ϊ֮ǰѾƶ˸Ԥˡԣս֮󣬵۹ûлңֻҪոԤȥͿˡ۹뵽սʱ֮󣬳عҵʼȫתս֮⣬Ĵžֻļӣ͹ĵ۹ϢϢˡϾܲıļƻ۹ǰҪʮžı۹ĳֻ18žѡˣ۹ҪڶԱ32žҲʮ˼뵽һ߲֮вСȻֹ۵սֲĻ۹϶ҪļľӵġڣڵıԱԵ۹˵ʲô⡣˿ڵӴ˵۹㹻ıԱһǧӲĻ۹ļǧǧˡ⣬Ҳǵ۹ơĹҪս۹ͲòԵ۹еơǵ۹еĵ˵جΰɣ
磬۹ʵҲ˶ȫĽڽһεƣл۹һúƽĹңϣȫ綼ܹƽദһֱл۹ҲǱȥġǣһЩҪԵ۹սʹ紦ڶ֮С¹˲ȡ˱޳ܵķʽ͵Ϯ˵۹ѣǶԵ۹սҲǶԵ۹衣۹Բܹһ㡣ԣԵ¹˵ս۹ȡķʽлػɺ٣۹ȫ峼Ӧҵĺ٣ΪⳡսԼĹסڣǵ۹Ҫǵʱ
ɵĽȫս鶼ˡܣĻ̶ȵĲߣʶ֮ʿҲԽԽࡣ֪ڵƣҲϵ˵۹͵¹֮սǲɱġˣһЩ˻Ƿսֻǣ֧ǵ̫ˣ󲿷ֵĹ񣬶ֻ֧ʵɡǵĿУѾˡɵּ⣬ּ⡣
ͬʱ¹פʹ˹ӵ˵۹⽻κԴĵ绰κԴԼ˹ʹȻ֪κԴԼԭˡʵϣ۹ʵɵĽҲˡܣһֱΪ¹Ҫսл۹ȨǷǳ׵¡㲻õĻѵ¹뵽ԨġϧλᣬҲ޷Ӱ쵽¹⽻ߡܹģҲֻдѾ׼õսȥл۹⽻󳼣־۹ľˡ⣬Ҳֻϵⳡս¹ܹȡʤΪй˺ܶй֪ͨл۹ʵл۹սǱͷų֮󣬽ʮֲֿġûһܹл۹Կǵ¹ҲС¹ʥͬˣʵǿǣл۹ȣɻкܴĲࡣ
⽻󳼸£ڷһУҷǳź֮սƺѾעˣ˭Ҳ޷ⳡս˹ʹ˵ʵϣκԴͿ˹ʹһεĻ棬˫Եúƽսûпʼ֮ǰ˫ϵ˻ôһ˰ɣⳡ棬Ҷ׼ˡ
ǵģʹ¡ߵһ˭Ҳ޷⡣֮䣬˭˭һУΪ˸ԵĹѡսȻѾʼˡôǾֻȫԸˣκԴƽ˵л۹ҪάԼȨԲɱĻԵ¹дѹ¹˲л۹ĴѹͼҪսл۹Ȩ޷͵ìܡһìܼߵĵزǾֻͨսˡ⣬Ҳ˫ϣġ
κԴͿ˹ʹĳ򡣿˹ݽս飬κԴʹл۹ʽ¹ս
л۹͵־۹սֱʹһεսѾˡʥͬ˺ͺƽ˵ԱҲĽŲԷսͶ뵽һεսС
810磬־۹ս󣬰־͹ոԼ͹Ҳ¹ս·ѾԼ˵һƽ˵гԱԼ־۹սˡ
ڶ죬Ҳ811գ־۹ǣҲ׷׵ƽսǶžӢ˹۹Ų͵
ĹͷƽˣҶԵ¹Լеʥͬ˹ս۹ҲʥͬˣҶл۹Լеĺƽ˵Ĺս
ʹڼ̵ʱڣӪйҾͶѾͶ뵽ս֮СսĲսѾ鲼硣ȻɳΪƽĵط͹ȻǺƽ˵ĳԱҲʥͬսˡǣûʥͬ˵ĳԱ͹ʵСл۹ҲûҪ͹һҪǲӲսǸṩϵİ͹ͭʯҪսԴ͹ĺҲ̫ƽϹƽ˵Ľ
ȻӪйҶѾսˡǣڿսģȴֻе¹ͱʱҡսһ£սһ¡ϾͶ뵽սⶼҪʱġ
˱ʱ֮⣬Ҳڻ׼Ͷ뵽սǺͱʱͬŷһʱܵĻһ͸ֵˡУս֮ϰѾ˷۹ڣͷһ𣬿¹ͷ۹
⣬ĺҲʼкۼ׼԰˹۹ĺһԵĹԱкߡ


1453 ͻ
ʱգ۹½14žפءǱʱ׶ֻ׶Ǩ˲³λ˹ºΣ˺ܱ۹½14žҪĸͨҲΪʲô14žפطԭ
ʱ½󳼿սһСʱ֮ͳʱĹҵڵ·ʩãʹ·ǳķ㡣ٵִﰲ֣֮۹½14žѾս״̬ˡйӵķӦѸ٣ÿٷǳ⡣Ͼ˹ӷ߸漱ʱָй½14žǰȥԮ֮⣬Ѿûİ취ˡ
ڵ14ž˾ڣټ˼ž˾Ͻ
½󳼸£ϺáϽһЦݡȻս֮󣬶ڱʱ˵һϢǣЩ˵ȴһûսôȥҵôȥþҪԪ˧ǲܵġǣս֮һоͶ˿ˡֻҪսнѫôս֮󣬾ͼпܽΪԪ˧ġ
Ͻ˵۹Ԫ˧ǲָˡǣΪ۹½Ԫ˧ǻǷǳпܵġϾ14žս֮󣬵۹мžдΣյĲӡҲĲӡ
£ϣðɵĵ¹ˣǷͻȻϮڣʱѾ뵽ΣˡҪµ֧֡û˵Ļֱӵ⡣
ô˹ӷߵֵס¹ˣϽЩԾϾʱΪ˵ֵ¹˵ĽڱӷԼ˹ӷ߶Ƿǳӵġ⼸һֱڼӹЩߡ˵˵¹˵͹ҲӦôͼֲס˰ɣ
ǵõϢ¹˽˹ӵķߣһˣǿؽң¹׼ǳĳ֣ǼŵĴڡڵ¹˵ڻ֮Уʧء¹ڽжɺսϽܵ˾޴ѹȻĲܹ¹ɾ޴ǣҪ¹赲˹ԶĻǲ̫ܵġϽҡҡͷǰߵֹۣ½Ҳ˼ѹϾһҪӦԵĵʵ̫ǿˡ
½󳼸£̫ġ۹ԮѾʼǴˣһµʱ䣬ǵԮͻִʱˡʱǲ㹻ľ¹˵Ľ𷴻Ͻ˵14žͱʱ½񣬾ΪԮĵִȡ㹻ʱ䡣һµʱȻ̣ʱϰľӣ14žҲǾ񲿶ӣǣƵ¹һ£ӦûûʲôġȻǰҪֿܹСĳһֿĻǺпܱ¹ͻƵġ
£֪Ҫ¾ס˹ӷߡ˹ӷߣǻԶһʱ䡣˹ӷ߱ͻƵĻǵ¹˾ͻ᳤ֱ룬ֱɱʱĸء˵ɲһϢˣϣ14žܹǰȥ֧Ԯؽ˵
õģû⣬ϾӸȥ˹ӷߡӵĵҪʱ·ŵ֧֡ܶװ·ĻٶȻһģϽ˵ȥ˹֧ԮϽϽûκεԥϾڴҶһϵˣͬЭС
ã£ȥţ˵뿪˵14ž˾ʼΪ14ž֯гΪ14žװ
Ȼ14žװ˴Ŀͼճоÿ档ǣһЩں̹ˣû·䡣ر̹ˣԼսĻٹֱӾʧ˴ˡʹòӵս޷ӳ
14žĵ14װãװٶ̹ˡУһӪǡʽ̹ӪӪǡҰǡ̹ӪãΪõķװײӵٶơҰǡ̹ѾԵ˵ػǹĻˡȻڻеĻǾֻϵùˡ
Сʱ֮󣬵۹½14žͿʼǰ߿ˡʱ½󳼿ЭĻ𳵣ʼΪ14žװ𳵽˵»ңȻ󲿶ǰǰߡǰѾֻʮˡ
ڵ۹½14žǰߵʱ˹ӵսҲѾ뵽Σʱˡ׵ϣ롤ָӵһٶʮڳʮķ϶Աʱ½ķ߷ҽһĶɺսУ׵ϣ롤ͶˡÿһεĽͶĲӶࡣ
ܣ˹ӷǱʱ½ص㽨ķߡ˹ֲ˿սԼֽˮཽĵﱤɵķߡڷߺ棬гǧŴڵڱءǣԵ¾ĴŽʱ߻Ե׽⡣
¾Ϊͻ˹ӷߣνѪˡϰĴڵУ϶ǿھ105ϵĴڣ150׵ǲ١вǿھڣ210׵ڣ280׵ڶкüšЩڶڱʱ½ķߣܹɱ
䣡䣡䣡¡¡˹Ͽջصһڵ䵽˹ӵУһˮխխ˹ӣΪ˱ʱ½͵¹½սҪ򡣾ܣ˹һ̶˵¾Ľǣ׿ĺ棬ܹ¾ɵ鷳Ҳʮֵޡڵ¾׼ֵ£Ҫɹ˹ӣҲ͸ӵĲ̫ˡ
գǹﱤڣػǹڲϵ棬ЩҶɹ˹ӵĴѹ̲ͷϡǵðͷˣᱻɱ
ʱ½ǿĹķߣõ¹½صĴۡ˿̵˹ӣˮѾѪȾˡϸǵƯŵ¾ʬ塣
Ȼڷսıʱ½Ҫһ㡣ǣڵ¾ҽ֮£ʱ½ͬ١رЩ¾صչ˵ķߣˡķڵ¾ں£ֽһ׾ͱݻˡʹñʱ½òðڻͬ¾ս⣬ͻḶ޴Ĵۡ
޴ûзŸ׵ϣ롤£һμǿ˶˹ӵĽ֪޷һͻ˹ӷߵĻô֮ǰŬͶ׷ˡ¾ľ޴Ҳûκεˡ
11㣬ڵ¾ĲиŬ֮£ʱ½һη߱ͻˡܣϽ̳󱸲ȥԮҪߵĵ¹˸ϳȥǣ¹˵ıһ̷ӵ쾡¡ŵ¾ϵĶɹ˹ӣߵĵ¾ԽԽࡣʱ½Ҫ¾ϳߵĿԣԽԽСˡǲȥĲӱ¾֮˹ӷ߶ҡˡ
¾ץסᣬʼսʱ˹ӷ߱¹˺һӡ


1454 »һս
˹ӷߣʱ½ָӲϽһŭĿǽϹŵĵͼͼϣע˫ͿԿ˹ӷ⵽˵¾ҽһطǱ¾ͻˡ˫ΧǸطѪսǣڵľѾöԱʱ½ԽԽˡ¾ӵоԵıƣʱ½ķ߼̡ǣڵ¾ҽ֮£ջǱͻˡ
Ͻüͷһ˹ӷ߻Ϊ¾ȹĿ꣬һ⡣Ͼͻ˹ӷ֮⣬¾ֻǿҪˡҪЩҪ̨ɲô׹˵ġԣ¾ֻܹսͻһ˹ӷˡ
ԭϽΪ˹ӷѾ㹻ˡ¾ҪĻ϶õ¾ͷѪġû뵽¾ĹôϬΪޱȵķڵ¾ҽ֮£ôͱͻˡңֱʹñʱ½η߶᧿Σ
ǵķʧˣ¾ѾԮڣѾΪ˵¾صԮˡǵı㣬޷¹˸ϳȥһʱ½ٽ֮ǰĲڷ¾ͻƵķߡǣ㸶˾޴Ҳ޷ѵ¹˸ϳߡ
ôǵķߣŰʱҪ¹ͻôܣϽȫ޷ϾԤڣδҲ̫˰ɣȻ֪ûвͻƵķߡǣ¾ôͻ˹ӷߣǳԤϣ޷š
¹ڼбսӦô죿ֹ¹˵ĻȱھͻᱻԽԽʹǲòߵģٽ˵
ٴγӣԮ¹˺ң֯ӣⱻ¹ػذˣϽ˵ܣʱ˹ӷ߱ͻѾǲɱˡǣھͳ˵Ļʱķ߾ͳ׵ı¹˴ˡʱ׼ͻ֡
߸٣ǱҪȥСԮѾ·ˣй½14žֻҪܹʱϵĻǾͻϣϽ˵
ǣٽȥȥˡȻ᧿ΣǱʱ½ɼԼĸλ͵¹½չԡѪɱ
¾ָӹٸ׵ϣ롤Ԫ˧ڵ֪˹ӷѾ¾˺һ֮һֱ¶һ˿Цˡ·Ѿָӵĵ¾ֱ룬ɱʱڣҵĳˡ
ǰ߾ӣǿƣ׵Ĵݻٱʱ˵ķùţȻЩһ͹ȥñʱ˳ǵ׵ϣ롤һЦݡ
ڵ¾ƿص˹ӵһΣ¾Ĺʼš׿ĺ棬ŲѡֻʱʱµڵһЩšʱ½Ȼ׵õ¹˾ʹøˡĻ¾Ĵ󲿶ӾͿɱ˹ӣʱ½ҪסߣǾ͸ӵĲˡ
䣡䣡ڵ£Ƭ䣬޽ŵĵ¾ʱը˺üڴĸţҲըһΡǣǵ¾·ûпʱ½ڵһϾͲȥһεĴš
ҵսһֱе磬ʱ½緹ûʱԡ¹˸Ͳᣬڱʱ½ǳƣǣȴûа취ֻҧ֡
һŴ֮󣬵¾øѸٵĹӣԱʱ½ķչ˸ҵĽ¾ʼĸšŸŴɹʹñʱ½˸ѹ
¾ĸ֮УһǾӹ̵ġһģªһ˹Ӷ˸ţȻȥǵ¹½װ̹ˡҲǵ¾װĵһ̹ˡ̹ˣ¾Ϊ1̹ˡ̹˱й½װġҰǡ̹ˣСһ㡣ֻ߶ֶ࣬װҲܱ⣬ֻ̹װͦػǹûװڡǵ͵Ĳ֧Ԯ̹ˡ
һײľ룬1ֶ̹ӵʱԹš̹֮һ̹ˡ
һ˺ӣ¾˵ĻˡΪͻƱʱ½ķߣ¾Ҳܴܹõ̹˵ЭĻǵضЧĽġ
գһ¾1̹˿ǰߣװ׵ִס˱ʱ½Ļ̹ϰװͦػǹԱʱ½зɨ䣬ñʱ½˲صĴֱۡӵһηߵʧءܣй½ʱ½Ҳʶ̹ˡʱ½װһ㡣ǣ󲿷ֵʿûк̹սľ飬Ե¾̹˵ʱ򣬱ʱ½ȫѹסˡ
ӵĵ¾̹˶ʮ֮󣬱ʱ½ķ߾ͱҡҡ׹ˡ1̹֮⣬һЩ2̹ˡ2̹ˣﵽ12֣װױ1̹Ҫʵһ㣬װ1ͦػǹ֮⣬һ37׵Ķ̹̹ڡ2̹ǵ¾װ̹ˣҪãҲ֧Ԯս1̹˿ԶԸ˵Ĳ2̹ҪԸľǵ˵ûߵﱤˡ
䣡һ2̹׼˱ʱ½һǹﱤܻǹӵ̹˵ĸְϣ졣ǣ̹˶ԣȴ޷κε˺̹һھͰǹﱤݻˡ
ǵķ߶ദ¹ͻƣ©ˡټȥĻǵʧԽԽпܱ¹Χߡ˰ɣҪȻĻǽһнٽ
Ͻԥһ£ջǲ顣ܣ˹ӷ߽һʱ䶼ͱͻˡǣѾˡǵķ߲̣ǵ¹˵Ĺ̫Ϭ˰Ļһֵܹס¹˵Ľġ
3ʱ򣬿Ͻʱ½ӷϳˡʹ߶˵¹˵СһսУʱ½㸶ˣ⻹Ϊ˲ʱ¹˷²¹ˣ˺ʿ࣬ˣ˵ˣʮ򡣿ɼΪͻ˹ӷߣ¾Ǹ˾޴
ˣ¾սͼѾʵˡһ첻ʱ䣬¾ͻ˹ӷߡʹñʱĸѾ¾ˡʱĸƽˡ
ͻ˹ӷߵԭ򣬸׵ϣ롤Ϊʱ½޴£Ѿ޷ٶԵ¾вˡǣɹ˹ӵĵ¾ǿڱʱ½ûγЧķ֮ǰֱɱʱĸء
ֻ׵ϣ롤ƺˣڱʱڣ˱ʱ½֮⣬һ֧й½ľžڡ
ʱ򣬵۹½14žոյִﰬ»ҡϽѾ֪˹ӷ߱ͻƵϢˡǣֹͣǰڰ»ҹ׼͵¾һս


1455 װã
ԭ۹½14žǴֱȥ˹ӷЭʱ½סߵġû뵽¾Ĺ˵ңһʱ䲻ͻ˹ӷߣñʱ½ò˹ӷߡɼ¹½ս֮ǿԱй½κһ˶ǿ
˹ӷߣڱʱפĵ14ž˾ϽȻˡȻķ߶ڵ۹½˵ʲôķߡǣ¹ܹô׾ͻߣЩԤϡԭϽЩСƵ¹˵ġǣòӵ¹ˡĻӶ־ͼпܸԼĲӴһѡ
ʱ򣬱ʱ½Ͻһֱʱ½Ҳ˰»ҡӿϽϽ֪˸˹ӷ߱ͻƵϸڡ
¹˵ĹƷǳңǳϰĴ˹ӷߡǵıȫơ⣬ڼװϣʱ½ҲȫƵ¹˶ŵĴڣҴ󲿷ֶǴھڣ280׵ľڡڷ߱˺˿֮󣬵¹˸Ƕ̹ˡȱķ̹Ե¹˵̹˵ʱ򣬸ûа취Ͻľɥʱ½Ĺķ߽һ첻ʱͱ¾ͻƣռˡĴ
ؽ㲻ĲӶѾˡǲãǵ¹˵Ĺ̫ǿˣ˵ԤϣϽ˵
޽¹˿϶𹥻ġ»Ҳȫ˹ӷ̫ˣҽ飬ǳ밬»ң׺һߡĻ¾ս߻ᱻǸӵϽǱ¹˸ˣҪѡķʽ
ϽҡҡͷؽǼ˵ĻӵʿɳصĴģ˹ӷ߱ͻƣѾʹòӵʿܵ˼Ĵˡٴγ˵ĻôԲֲʧġԣǱҪڰ»ҴһУ
ǣﷴеĵƿɲడ¹ϰĴϽסˣû뵽ϽȻô󵨡»Ҿ˹ӷֻʮѡһ磬¾ͻ﷢ˡڵľӣֻʮˡҪ¾Բ
ǵĵƲ۹½14žѾȫִ˰»ˡľӣҲʮˡ¹ȻϰĴǸողͻ˹ӷߣľӶ˹Ӷҹӡܹ»ҵľӣҲ̫ġˣȫץסᣬ¹һܹش¹˵ĻսҪôöˣϽ˵Ͼһζĳˣŵ¹ⲢǺð취ǻҪһµʱ䣬йԮŻִܹʱ赲ס¹˵ĽĻǺǳء
Ͻԥһ£ջǵ˵ͷ˹ӷ߱ͻƣܵ˼ĴҲϣܹһʤʱ½ʿȻϽôģЩܹʤ
޽ôŰɣֻҪܹܵ¹ˣʲôԣϽ˵
ãôƻġ»ҵķͽĲˡһὫһڱЭˡ14ž᳷»ңȵ¹˽»ҵʱ򣬵14žٴӲɱһΧɵ¾ϽҫҰĵĹâϣܹͨһս»ҵĵ¾Ļõ¹˸СˡںסʱҲǺġ
ãǾô죡Ͻ˵ͷȫǹעһˡ
Ѹٵж14ž˰»ңΪʱ½ṩ֧ԮĲӣ򳷳˰»ҡʱ½˵۹½14ž޽ķ֮Уõ¹˻ûзʱ䣬ܵļӹءҪսл޽̵ǲɱġϾ˹ӷһսУѾ֪¹˵ˡ
˹ӷ߱ͻƣڱʱȻ󲨡ʱ;˹ӷ߶Ǽġڣ˹ӷڽһʱھͻˣ˼𺳡Ͼǿ˹ӷ߶ô׵ľͱͻˣôʱҪһµʱ䣬·ǳˡ
½󳼿ȴſϽ֪ԿϽǱƲѵĻǲ˹ӷߵġοй½14žѾϵ˰»ˣܹ漣Ҳ˵ȻҵܵصĴǣʱ²һҲû˾ͱ򵹡Ҫ˼ս׼ǲ³ˣҲҪһεսһס
¾ͻ˹ӷ֮ڵ򰬶»ܣ¾ɻڶɺӡǣ¾ָӹٸ׵ϣ롤ƺѾȲˡ
811磬¾˶ʮӶ԰»ҷʮʱ½ڿϽ£˵¾ӭͷʹΪȵ׷׷ٶȣ¾ڲûйӡʹõ¾ڻɥʧˡڵõ˵۹½14žõֺ֧󣬱ʱ½ڻ˼ߣֵܹס¾ס»ҵĹؼ
ܴ죬õ¾߳ŭ׵ϣ롤ûˣɹ˹ӵľӣӿٶ֧Ԯǰߡ׵ϣ롤ҪͻƱʱ½ķߣֱɱʱĸˡ
ȻսأѾڱʱˡǣһεս֮ǰںġֻһεսվ˶ӣսʼ֮󣬸Ǳʱ³ʿˡս󣬱ʱǸոպ³ʿϷ˺
ʱ򣬽»ҵĵ¾Ѿʮˡ¾ڲҲִһ֣Щڲһϵ»ҵģϰ1̹˺2̹ˡ
¾Ԯĵִʹô԰»ҵĹӵңʱ½Ҫֵס¾ĽҲҪصˡʱ򣬿ϽҲûˣӼء֪ĵ¾Ѿˡй½14žܿͻᷢˡ
Ȼʱ򣬵۹½14ž˾Ͻ´˽14ž5ӲɱԵ¾ıγѹԵĹ˿̵¾˶԰»ҵĽУľӲࡣ
ο۹½14žĵ14װãҲͶ뵽˽Сٶ̹ˣֳЭ½ǰĸ׾˺˵¾ķߣʹõ۹½ĹƣܵС¾ֻܹĿԼĺ·۹½14ž˵жϡ


1456 ӭͷʹ
̹֨֨Ĵٶ̹¾ؼ۶ȥ̹˵Χͺ棬ǲ̹ΪЩṩ˺˵ķߡͬģЩҲΪ̹ṩ̹˵ʻʱ⵽˵Ĺ
ʱ򹥻̹˵ֶλԽ١̹һǱȽϰȫģֱӱ˵ڵСҪȻĻ̹˵پ󲿷ֶΪԭ
۹½14žĹõ¹Щֲǵȫ˶԰»ҵĽУҪһһĴͨʱصĵ·ֻʱ½ļأǸ˼Ĵۡһֱڣ۹½14žλãǵ¾ĵڵ۹ܹһ·ֱ롣
̹˵Ĵĳֱ֣˵¹˵ķ̹ϵһŵ̹ڣֱӴݻ˵¹˵һһĵﱤװ׳̹ǰĲ̹˵ڻ£еСԣ¹˵ĵֿԵ÷ǳ
գ̹ϵĻǹڷɨ䣬սڵĵ¾ʿǣһеءһͦ¾ػǹڷ̹˿𡣵ǣӵ̹˵ĸְϣһɫӡǶѡ̹˱˵޷κε˺
䣡һö̹ڵ׼ȷĻǹﱤˮཽĵﱤ͵ֵס̹ڵĽֱӱըˡͦػǹҲֱӱըĵ¾ǹ֣ȥϵȥˡһһĵ¾㣬̹˵ĹƻˣʹǸ޷赲۹½ǰĽŲ˵֮ǰʱ˳ζֵ¹˳һˡңƷζ֮ǰʱƷζӵĿɬϾ۹½ʹõ̹ˣǡҰǡ̹˻ǡʽ̹ˣ϶Ҫȵ¹˵1̹˺2̹ҪȽöࡣ˵˫Ͳһȼϵĵˡ˫սеı֣Ҳȫһˡ¹ˣȫơ
۹½̹˳Ϊ5ˣһһʻԱһԱǰǹ֣һ֣һװֹ֡Э£Խһ̹˵սȫӳҲеļ£áǡҰǡ̹˻ǡʽ̹ˣڽŲԣûнġʽ̹ˣʹõĶԱáãҪȵ¹˵̹˳úõöࡣ
⣬¹˵̹ˣҪΪṩ֧ԮԼݻٵ˵ĵֿġ۹½̹ˣһֱ̹˶սλȻԲ֧ԮҲ֮ͬһֻǰ߶ԣҪ΢Ҫһ㡣ܹǰһ񣬺ȻҲͲڻˡ
¾⵽۹½14žҽ֮󣬲ͺ󷽵ķߣһ˲ˡǶ԰»ҷʮӣп뵽۹½ͱʱ½İΧ֮СĽõ¾ָӹٸ׵ϣ롤Ŀɿڴڴݻ˱ʱ½˹ӷ֮ΪʱĴѾˣ¾ֻҪһ·Ŀͻˡʱ˵ĵֿ˹һսоѾݻˡǣ֪شˡ㵽ʱ򣬱ʱ½𷴻ȫûϵġ׵ϣ롤һ»ҵľӹشԮһѾɹ˹ӵĵ¾ӿٶ򰬶»ҽԾԮΧľӡ
Ȼ»Ҿ˹ӽмʮеĻҪһʱִܹÿ䣬ҲҪʱ䡣ʹõ۹½ͱʱ½ֶ԰ΧȦΧ֧¾ӡڲһ֧ص¾ԮӵĻǵʱ佫ӵĳԣ
ʵϣ14ž˾ϽҲôɵġֱ14װýһʽ̹ӪЭ14ž68أ¾Ԯ14ž4ڵ14װõҰǡ̹ӪЭ֮£԰ΧȦڵĵ¾ҽ
һֱذ»ҵıʱ½Ҳ˷Ͻͨ籨ϵĸЩ˹ӷϳıʱ½Ҫ򰬶»Ҿۼʹ÷ʼʱ򣬱ʱ½ͶľѾʮˡȻ˫Ͷıƽǣϣ۹½ͱʱ½ȴѹԵơ
һСģ̹սڰ»ұΪ˽»ң¾Ӻ󷽳ϰ1̹˺2̹ˡУ1̹ࡣڽУЩ̹˼ʮʣʮѡΪͻƵ۹½İΧ¾ָӹЩ̹ϲ۹½𷴻
ǣ̹սڵ¾̹˺͵۹½14װõ2̹Ӫ֮䱬ˡ۹½ġҰǡ̹װ37̹ڣ׵ľϾܹݻٵ¾̹ˡرǵ¾1̹ˣȫֻ7ֶ̹ˣװ׷ǳıԵ۹½̹ˣ̹ˣҲֻбɱķݡڵ¾2̹ˣװ׺Ҳֻ͡Ұǡ̹˲ࡣװ37̹ڣͬҲܹԵ۹½̹˹вֻ¾2̹̫ϡˡ
ͣ׼11ӷ1̹ˡ𣡡۹½һ̹˳
䣡
̹һ£һ̴̹ڿðԶ¾1̹ˣѾΪһŻˡ̹ڵڵ׻Ǳװףȼ̹͡ڵļԱͳͳˡ
ڵ̹ˣнУ̹ͨڵʹ̹޷ҪĻҪͣСҲʹ̹ڹԷʱҲ⵽˵Ĺǣûа취¡ֱսڿƼﲻʱֻܹսˡ
۹½ĵ14װⳡ̹սУҲȫռ˾Եơ̹ڵĵ¾2̹˳Ϊص㹥Ķ󡣵۹̹˱Ҳ֪¹˵2̹˶в2̹֮1̹˾ͲΪˡ
۹̹˱ǣֻ˲Сʱʱͽ˵¾̹˲ӡʧʮֵ΢ֻʮ̹˱ݻ١ңٵģһߡ̹˶ҪΪĹϲòġ̹˲һȱ㣬ǹƵҪΪϲأ̹˵ܵ˼Ӱ졣ȻĶսУ̹˹ҲͬƵڵĿƼʵܹ̹ܵˣѾǷǳˡ
¾̹˱ݻ֮󣬸̹˺ƽĲɾ֮ܵˡ۹ֱ̹ɱ˵¾Ĳ֮У̹ں䣬ǹɨ䣬ֱĴѹ̹˿֮󣬵һѪ̹ۡ˱ս̹֮˵ʱܹĴķ϶֮з⡣ɼսжôĲҡ
¾ͻΧʹʧܡյĽǱ۹½ͱʱ½Χߡ


1457 
ڵ۹½14žͱʱ½Χ߱Χĵ¾ͬʱ۹½14žµĵ14װõġʽ̹Ӫ͵68ķߣҲӭ˵¾ҽڵ¾ָӹٸ׵ϣ롤£¾Ե۹½ķ߷ҽϣܹһͨñΧʮ¾ܹӵ۹½İΧȦг
䣡䣡䣡۹½68Ĵŭϰŵ75Ұսں105ڷ¾к¾ΪĴæûЯٻڣʹõ¾òڵ۹½ڻ֮۹½ط
ܣֻǵ۹½ִ֮¹أֻм򵥵ս˿ѣǣ˴ػǹɵĽ֮õ¹֮ײͷѪ
䣡䣡䣡Ե¾Ľ۹½ǰߵȻڣٿܼڵ¾ĽеУըĵ¾ϵе¾ʿƬ˺Ƭ
Ȼڵĸƣһ̷ӵ쾡¡Ȼڵ¾˵ɲһ¡ʹǵʿڽ·ϣḶصĴۡ
գػǹҲʼ˻ܼӵγɵĸ籩ֱõ¾ʿǸ˾޴ĴۡǰȺˣڵءʣˣҲѹסˡ
Ȼ¾ĽǳϬڵ۹½ļ̷ǰײͷѪղòͽһصʬ塣¾ָӹҲһ㣬֪ڵ۹½ķǰҪ׵ͻƵ۹½ķߣǼǲܵġյĽп˶֮Ҳ޷򿪵۹½ķߡĽڵ¹˵ȫܹܵġѣ¾ֵü֧Ԯ
׵ϣ롤ɲԼĲӱй˺ͱʱشĻΪͻƱʱ½˹ӷȡõȫҫһġˣҪΧĵ¾ȳСֻܹסͬʱҲԺսԼƻӰ졣Ͼ¾սĿھ̵ܶʱʱȻϯŷøڱʱ˷̫ʱĻǾͲֵˡˣ׵ϣ롤ֱǰ߾Ӹ֧Ԯ»ҵľֻ֧ܹ֡óɹ
ΪͻƵ۹½ķߣ¾Ͷϰ̹ˡЩ̹˵У1̹ռ֮ʣ̹2̹ˡ¹ϣܹƾЩ̹˺۹½ķߡϾ֮ǰ˹ӾɵġЩ̹˶ɹ˹ӵʱ򣬱ʱ½ķ߼ˡ
ֻһε¹ĳȴûз֡ڷֵ¾Ͷ˴̹֮󣬵۹½14װõġʽ̹Ӫǳˣʮʽ̹ɱս͵¾̹˽˵ڶ̹սȻ¾̹˾ƣǣ1̹˸ͲӦõ̹սСʣϡٵ2̹ˣͲǡʽ̹˵Ķ֡ʽ̹˵ǰװ׺57ףǱ¾̹ڻˣֻҪڵľ룬⡣ۡʽ̹˵57̹ڣܹ׵Ļ¾̹˵װףİ⣬Ҳûκε⡣
ǣսȫһ浹̬ơ۹½ġʽ̹ˣʼ˶Ե¾̹˲ӵɱһһĵ¾̹˱ݻ٣ʽ̹˾ͬսϵһϵǰƽǵƽǵ¾̹˲ϵıһȼյĻ
¾ָӹ٣ȻûϵȻһֽ¾̹й½̹ǰȻһ㷴ûУ׾ͱݻˡֱӵµ¾Ľܴ졣
ŵ۹½̹˵ĻʤڷߺĲҲʼԵ¾˷̹˲ӵЭ£׾ͻ˵¾˵¾ҪڶʱھԮ»ұΧĵ¾Ѿǲܵˡ۹½ͱʱ½㹻ʱΧ߱Χĵ¾ֱʹʮ¾ⳡս۵б𡣵¾ָӹٸ׵ϣ롤ڽӵǰߵı֮ȫžȻһһ֯ӣҪ԰»ҷһ»ҵĴشԮֻǣ⵽˵۹½ͱʱ½ļл֮󣬱ΧĴѾˡ
ʮ¾Χڰ»ƽԭϣտءĵشǳΪ˵۹̹˲ƽս۹̹˿׵¾еֿȻЭ̹սĲЩ翹ĵ¾ȫ
ս̬ƣԼһ浹¾ֳ˼ͼͲεķ񡣵ǣھԵʵǰǵĵֿԵʮֵĿЦ޴
ھ޴ǰ¾սͶͶĲֻռ˲һѡһ룬Ѿսˡ֮ǰ԰»ҵĽõ¾˲СˡһٱΧߣֱӵ˵¾ش
˵ڰ»һսǰϱĵ¾ԮԼ¾˹ӷʧĲӵĻڶ̶֮ڣ¾ʧʮˣѾռ˵¾AžȺİٷ֮ʮˡڵ¾˵ȫһشڵ۹½ʧ΢ֻбʱ½ʧﵽ˶ʮ¡Ȼ¾ʧ˵Ե΢ˡ
»һսֱӸıս̬ơԭ¾Ҫ֮˺۹½ķߣȻֱʱġǣ޴ʧõ¾ĽŲòͣˣҲЩǣǰľӵôġΪʲô˵ǿأ
Ȼʱ򣬵۹½ͱʱ½ҲµѡǼذ»ңǰƽ˹ӷߣǳأ
ʱ½棬ϣܹ¶˹ӷߵġĻǼпܻøܹ֤ҵ¹ǣ۹½̬һϽϣ𹥻Ըذ»ңϣܹˡ
Ȼ۹½14žڰ»֮սеʧ󡣵ǣҩϵʧǳرװײӣʧءٲֱ¾ݻٵ̹֮⣬аҵ̹սΪֹ϶òˡ˵ֱõ14װʧһսȥĻ㲻õ14װûʧһû̹˵֮ڱϴƵĵ۹½ͱʱ½Ҫֵס¾ĽǾͲˡ
ڰ»һսУ۹½ͱʱ½¾˾޴ǣڶԱɵĵ¾ǰ㲻ʲôʧʮˣǿ̸ǰ߲һˣֻҪܹսǰƶĲԣǾʤ
۹½ϣģڱ߾Ϻ͵¾ģϣܹס¾Ϊ۹Ԯĵȡʱ䡣
գϽ˵ͬ⳷ˣӰ»ң˵գﹹߣ赲¾Ľ


1458 ܴ
۹½14žͱʱ½ڰ»Χ˼ʮ¾Ϣñʱܡǿսǻõĵһʤ˹ӷ߱¾ͻ֮󣬱ʱ˾ΪҪһοսˣ㲻ûһεĴսһݴ롣һεʤȴǿ˷̵Ļᡣڱʱ˵򲻵ѵȻԸõ¹ռԼĹġ
ǣǾյ˵14žͱʱ½׼յϢñʱ²һĶҮ⡣ż˼ʮ¾ı˱ߵ̬ƣΪʲôܹһĶ˹ӷߣ¹˸ϳʱأ
²һüͷһȻѮѾǰˡǣսʼ֮һֱҡ
ΪʲôҪѡˣڿǽ¹һٸϳʱĴûᰡ²¡ά˶ҲĲϾȻߵĵ¾ϰˡһսѾ˼ʮʣĵ¾ѾΪˡֻҪٷһιôʱΣܹˡ
£ô²һû̱̬ѯ˵
£ǰߵĽʲôĿǰɣϾڲ³ǰߵİղЩǣĶҮ˵
ٸ£Ĺ۵أ²һʵ
£һȻܹڰ»Χ߼ʮ¾ҪΪй½14žǿ󡣲һսУй½14žǵľҲʧȽϴڰ»ңһ⵽¹˵һιĻ롣ԣǲŻ˵ġϾǵĵһĿľҪһµʱ䣬ֵл۹ľӵִʱܹΪʤǰھͺ͵¹ӲƴĻһȫƴˣǿҲֲйԮִˣ˵²¡ά˶ĶҮ˳½󳼣Ҫһ㡣
²һ˵ͷ˿ٵĽܹ֮ˡ
ٸ£ȥһΰգһ˽һǵʵͼ²һ˵Ȼл۹ǱʱѣǣЩл۹᲻ѱʱڻҡϾ֮䣬Ҫġ
ǣ£ٵ˵ͷʵϣΪȫûҪġϾʱѾл۹ս֮ˣѾûѡˡʱҪ´Ǹǲܵġ
Ϊ˱л۹ͱʱ֮Ĺϵԣٵִﰲ֮󣬲ûа²һ˼ѯʡֻǺϽԼϽһ¶ǰľƵĿϾڱʱ˵ڵľɲֹۡȻ˵¹˵һιǣ¹˼пܺܿͻᷢһֵĹʱ㹻׼ʱġŷ޸йӣõ¹˳˾޴ѹǱҪйԮִ֮ǰϯŷ޲С
ϽԿռʱĲԣϽֵ֧ġȻʱСȱսĿռ䡣ǣֻҪ׼֣ȫס¹˵ġֻҪһֱϵйԮôʱΣͿԽˡֻҪܹĿ꣬ʲôֶΣܹܵġ
Ͼһεս۵У¾ʧʮˣʹǵı߽òʱֹͣȻҲΪ¹ûй½14žͱʱӵʵԭ֪й½14žͱʱ½ڰ»һսҲǽƣʧ˴ļװ֮󣬻Ͳôˡ¾ı߲ӿһٶʮ˰ʧʮˣʣʮˣɿԺɨʱˡй½14žǾ񲿶ӣʧ˴ļװʿҲǳƣ£Ҫٵֵ¾ĽѾûˡ
Ϊԭʹõ¾Ľܴ죬ǵҹȭƻʧܸա׵ϣ롤ܹٴһ㣬ڰ»һս֮ǲĻͻȫһˡȻⶼǺˡ
¾AžȺڰ»һսвҰܣʧʮˣֱӰսߡ¾BžȺòֹͣ˶ҪĽȻ¾BžȺıפҪıʱ½ǣ̵ҪԼǿĻʱ½εĵֵס˵¾Ľõ¾ڼ̵ҪǰײͷѪʧءԭBžȺþΪǣסʱ½ΪAžȺġڣAžȺشȻʹƻܵصӰˡ
CžȺľʮ¾Ϸ۹½ɺһߣ½Լ½չѪսܣʧأǣ˭κ˭һʹսֶԵ¾ǳĲ¾׼ҹȭƻȻʧܵΣաһжǵ¾ûԤϵġԭΪҹȭƻͶʮˣʮ˵Ԥӣʹõ¾սһʼͻһʤˡǣʵȴԸΥ
¹ͳ˧ǰĵ¾ܲıл۹һսʼ֮󣬵¹Ҳͳ˧ҵشʧ󡣵»һͳ˧ҡפͳ˧ڸС롤˹Ҳʱǰͳ˧˽Ͼһսֱӹϵ˵¹δɲǲӡ
¾ܲıë沮յ˸׵ϣ롤ĵ籨֮˶סˡ¾Ȼڰ»һսʧ˽ʮˣ֮ǰ˹ӷʧĽʮˣսոտʼʧʮˡڵ¾˵һشҪ֪¾ĵһζԱ֮½ܱҲֻ˶ѡһεʧռ˵¾ܱʮ֮һˡҪǣʹõ¾ҹȭƻش©
ôΪʲôӡЩıʱ˾ȻֵסǵĽʧôľӣϵ۰⵽ô°ҡʴĲţƺ޷һϾսʼ֮ǰǶѾ׼ףһΰʤġĽȴݺݵĸһƣ޷ܡ
»һҲɫҪ֪һսУ¹ǰһмҵĽȥˡʧܵĻ룬Ϊ˻ʤ¹ȡ˱޳ܵĲսսĿǺõģȻͻ˹ӷߵʱ򣬵¾ʧʮˡǣǲͻ˱ʱ˾ĹķߣñʱҲ˾޴ԣʧȫǿԽܵġǣİ»һսУ¾ȴʧ˽ʮˣ˽ˡ
£й˳ˡڰ»һսУǵľ⵽й˵ҽԲʧܵģë沮˵


1459 ѵ
ë沮ҪΪ»ҵʧҵһڣĻսھʧܣܲıûа취ټȥˡй˵ĳ֣ɾõĽڡʵϣһΰ»ҵоķҲйˡҪǵĻ¾Ұܵġ
йˣѵЩй˲ǵսƻйڱʱפһ֧ʮ˵ļžǵļƻˡԣǲAžȺͶһٶʮ˵ľӵģҡʴŭĺë沮жεΪǳĲ
ʴ£ǵļƻУȷǽй档ǣȴû뵽йôǿ󡣸ǵõ鱨йڰ»һսĵУ䵱Χǵľӵһǲ˾ȥԮ»ҵԮֻжʮ˵һžȴսзӳʮʱ½áΪ1̹˺2̹ˣй˵̹ǰͲһйսУ׾ʹݻǵ̹ˣȻɱǵʿ£Ǹûа취ǰߵĲ˶ë沮˵ʵϣ¹֮Կʼ̹ˣΪл۹֪ص鱨ֻԭΪ¹1̹˺2̹Ѿǿˡǣǿй½̹ǰǲ֪ǵ̹ôĲ
й˵̹ô𣿡С롤˹ʵ
ǵģ¡̹֮ˣܵй˵棬ҪͶüʱ䡣⣬ǡҰǡ̹˺͡ʽ̹ˣԶʤڵ̹ˡڽвԵ3̹ˣҲֻй˵ġҰǡ̹˲࣬ǿһѡԣ̹˵ĶԿϣǲй˵Ķ֣ë沮˵սڵսУ̹˵Ѿӳˡԣ¾ΪϲǼӿ˺̹˵ƽȣҪܵơڿ棬¾ûаƿ԰
ӢӦô죿ѵҹȭƻʧһҹȭƻʧܵĻǾ޷ռսˡй˿ͨ·󷽵ľ˵ŷޣǾͲòսǶսĽ޷ܵģҡʴ˵ԭΪ¾㲻ռƣǣҲкܴĿ̵ܻᷭġǣڲ֪¹л۹Ĳ࣬ƺԤˡ
ڣȱľʱ䡣ѾԤӵžAžȺˣǽAžȺ¶Աʱ𹥻Ҫʱ䡣ȱģҲþʱ䡣й˵ԮѾˣǰŷ޵·ϣǵʱѾˡë沮˵ڣսֵķչѾȫ֮ǰԤˣǵƿ֮ˡë沮ǳĵģ¹ܻսܡһҹȭƻʧܣйӾܹŷվȽŸˡң𲽵ĵ¹ʵں޷ͻй˵ķ£¹Ҫȥй˴־սǼǲܵġ
ôʲô취ıڵľ𣿡һʵսѾʼˣǵ¹սܵĻսͲܽˣռݵķչ֮ǰԤ˺ܴƫ¹Ҳûа취ֻܹսĽȥ취սֳŶԵ¹ķչ
£Ҫʱ䣡ԭƻһ¾ɵҹȭƻڿǲ̫ˡë沮˵¾ȱľʱ䣬ֻҪĻһоͶðˡ
һ˵ͷĿ˺˹ϡ½Ҫʱ䣬ôֻˡǣھҪõ¹йоս𣿵¹ƺûжư
£¹Ѿ׼ˣʱԳսս˹˵֪һ˼Ҳǵ¹Ѿʽһ֧ǿĺĿģΪľҪй档ܣ֪Ҫйǳѡǣڵ¹ͬҲûѡˡ
ڣĿǰŷ޵ֻйһ֧Ӷѣ൱йһʵ˫ĺʵ൱ġ۽ӵʵ¹ռϷ硣ǣӰ캣ս̫ˣϵվڵ¹һߵĻʹںսӶ׵ľӮһκսʤϾսУǷǳҪһء
˹ҲҴƱ˵һܹй5ӡϾпǵáǣҲпйáս֮ǰ˭ҲĽ۵ġ
ھҪй˵ĺоսʱǵġսнûܹۡսнܹ۵ĻǵʤҪһЩˣҡʴ˵
ֻսнҪȵ°ܹۡڲ8·ݶѣҡսн׽սнҲŸոտʼԶѡҪٹҲܹӡĺŽҪȵ12ˡ
£ҪΪ½ȡ㹻ʱ䣬һҪǵĺھͺй˴һսǻİ취С롤˹˵
Ŷ£ʲô𣿡һʵܹñȥйӲƴԸ⿴ˡ
£й˵ԮҪϵŷޣҪкСȫð˹۹ĺӳǵֻҪǵĺܹΪȡһʱ䣬Ǿ㹻ˣС롤˹˵˹۹ҲŲĺȻ޷л۹Լ־۹ľͷȣǣʵҲˡӵеսнҪһңΪ˽л۹͵־۹Ĺҡ
ҡؼսнҡսнԼҡƼսн˹۹ӵҡؼսнҡսнҡǱսнҡսн
˹۹һң300ϵսнҲҪҡֻҡƼսнװ343ڣ˹۹ҡǱսнװ305ڣҡսнװҲ343ڡһԱ˹۹ơ㣬˹۹ѵϣһĲࡣǣ㹻õĻӦÿԻġ
£취ȫСĿǰкϣҪĺͰ˹۹ĺĶԿй5Ѿ˵кʵȫۼڱˡйĵ1Ҳ̫ƽӡֻҪ˹۹ܹܹΪǶȡһʱ䡣ǰ˹۹ջʧˣǣҲΪȡ㹻ʱˣë沮˷ܵ˵Ȼ˹۹ܵĻǾ군ˡ


1460 ڻ
һУҫĪĹâȷڵľƶԵ¹ǳĲǣսŸոտʼ¹ҲûеɽˮĵزȻҹȭƻ˳¹Ҳûа취תڵľƵġܹѵΪ¹ʱ䣬õһ취
ϵ¹ˣ취յкƺȨɣڣйסˣֻҪܹǵкǵˡһ˵Ѿˣð˹۹ĺڻңΪ¹ȡʱˡܱȵ¹йһξսҪǿɣ
ǣ£˹۹ҲɵӣǻǵİŰɣ⽻󳼰ϣ롤޶˵ڣ˹۹ڻ½׼Сϸǰ뵺𷴻һٻܰ־һѩǰأ£Ҫð˹۹ĺΪ־۹ȡȻǲ̫ʵġ
ǣ۹ҹȭƻûܹɹ˹۹Ǵ˰־ҲʤġֻҪйܹڳȫԽһٸֻе۹ŷռ֮󣬰˹۹ʤĻᡣ⣬ǣܹսкڰ˹۹ΧǽĬǶʿ˺ӵСڷ޵ֳأҲȫ˹۹һ۾գһ£̿Щһǰ˹۹ܹסġ
ʣҪ˹۹ôĺô𣿡ҡʴЩġϾкҪѾöˣս֮󣬵¹һҪ취кƿԼеģôܽ˹۹أʿ˺ӣǾ͸ҪˡѾΪ˹ͨҪˮˡÿͨѶڻԪǵ¹ҲǶԴ˴Ѳѵġ
£Ϊð˹۹ԲЩġȵս֮ȫٺͰ˹۹չ̸С롤˹˵Ͼôķ棬־۹׷ģֻʱЩ˹۹ѡȵս֮󣬵־۹ȫԲˡȻǺ󻰣ڰ˹۹𹥻֮ǰǲܹ֪ġȻڰ˹۹ǵ¹һҪѡǣ¹ҲòΪսǡ
ŶԭˣҡʴŻȻûΪƭ˹۹ϵΪˡΪһŷϵߣ˹۹ЩͽôܹôأֻΪл۹еĴڣʹõ־۹òͰ˹۹ѡȵսʤǿĶ֮Ϊ棬ȻѺۣǽежԵġ
޶취һҪ˵˹۹ǣǳҪһ˵
ǣ£ϣ롤޶˵ͷ֪¹ص־۹ܷŤתս֡˹۹ϳвкĺǵ¹Ͳòйһսˡǣ¹ûлй5ӵġԣʱð˹۹ϣõˡ
˹̹˹۹׶սʼ֮˹̹ķѾõ˼ǿһսУ˹۹ʧأСϸǰ뵺Լ˹̹ʹð˹۹İȫܵ˼вһεս֮󣬰˹۹ڻս׼һѩǰܡҪСϸǰ뵺Ͱ˹̹Ҫ벨˹Щɶй˸صĴۡڰ־ҪĹҡ
Ϊˣ˹۹սոտʼʱͽ˷ŵ¹֧֣˹۹Խ½ĹģİˡȻѾǽ߾ȫĽˡ˹۹ڵ˿ҲǧѡлвǷǵİͶɰ뵺Լڿƽԭľ
ֻǣҪװôľӣһܹ쵽ġ԰˹۹ĶԱٶȣ㹻װûмµʱ䣬ͲɶԱҪѵ֮ͶսĻƵõȵȥˡԣ˹۹ƶĲԣսʼĵһסߣ˾ͻǵķߣСϸǰ뵺ĻԷһЩСģķģķҪȵȥˡǸʱ򣬰˹۹˱ǿ׳ʱ
Ȼʱ򣬰˹۹ĺԳеһЩ񡣲ҪйǿӲƴĻ˹۹ɲͬ⡣Ϊ˹۹ĺȻǿ󣬵ԶԶ޷йԿԿйΣֻе¹˲ܹɡ˹۹òײôļҵףȻܹˡ
˹۹ġǣƵķչȴʹǵļƻòı䡣˹۹פʹ־۹⽻󳼰ϣ롤޶Լ־۹פ˹۹ĴʹҲݼ˰˹۹⽻˹˹ءġ¹ֻһĿģǾǰ˹۹ĺƿصкǵквкĺΪ¹ȡʱ䡣
Ĵ£˹˹ءĿɲҴӦֻյաһ档աһյټһɴǣ⡣ڣ־۹ѾΪ˰˹۹Ҫˣ־۹Ҫ󣬰˹۹ѾܾϾûе־۹֧֣һ˹۹йӵĽǺѵֵ˵ġ
λ¹ϣǻˣƵкĺߣʹй޷ڶʱڽ˵ŷȥҶ˵˵ҪӦ¹˵Ҫ𣿡աһʵ
£ǵõϢ¹ŷ޷Ĺ˳ڱʱʧ˼ʮˡԲŻ𼱻ǵҪǳΪȡʱġҪȻĻһй˵Ԯִŷ¹ҪԤļƻǾͲˣ˵
աһ˵ͷһ㣬Ȼ֪ġǣǰ˹۹Ӧô𸴵¹ˣǷҪӦ¹˵Ҫ
£¹ˣ˵ûлϾǶһϵˡ־۹ʧܵĻҲ޷ȡսʤ˵
ǣաһĵǰ˹۹ĺʧˡϾǿǺòײŽôһ֧ӵġ
£Ҳͬ¹ˡҪкƺȨǵкƺȨĻЩĵ˷𹥻ʱҲŸӵ˵


1461 Եк
վڰ˹۹˵¹йӵִŷ޵ʱ䣬Ϊ¹˻ȡǣǺ͵¹Ѿһϵˣ˵ĻǶֻ·һˣ˹۹ò־۹ΪҲڰԼǣաһڽཨĺȥѪƴﻹЩġ
ǵĺܹ˵ĺ𣿡աһʵܹʤĻͿԱһֵԪȵս֮ҲؽǣҰܵĻǾʲôʡˡϾսʧܣҲпԤʾⳡսҰܡ
˵Ŀⶼ䵽ºĬ¡˰Ͷĵϣǰ˹۹ĺ˾ûˣȻ˵ˡ
ʱºĬ¡˰ͶĶʱ͸ܵ˾޴ѹرյաһеڴˡ˵˹۹ûĴĻԲк³ġ˹۹ཨĺȻ޷֣ܶ˾͵øĻǰ;ˣ˵С⡣
£ǵĶйĻǲǵĶ֡Ͼй̫ǿˡǣǵĶĻǾкܴʤˡϾǵҪ˶һңĸսҲ١ֻսĿ͹أһ΢õĻпܵºսʧܣºĬ¡˰Ͷ˵˼Ҳǳˡ
ºĬ¡˰Ͷֻ˵˹۹лĿܡǣû˵һܹܣһж̵˿͹ԭˡϾҲӰ캣սʤ̫ˡֽϵ˵˹۹ĺȷ˭ܹʤĻֻͨսܹ֮ȷˡڣ˭ҲҴƱһܹʤ
ᱣǵģЩˣôǵĶأաһ˵һֱԼ˹Ĺ﷢ᱣͰ˹۹ġ
ǵģһᱣǻЩ˺й˵ġʤ϶ǵģĴҲ׷˵Ͼϣû˭ˮġ
ºĬ¡˰Ͷģ۹ս£ͽˡôһһҪʤȻ󳹵ƿصкʹйڽһʱ޷õкŷ䲿ӡաһ˵
ǣ£·ģһսʤˣʤģºĬ¡˰Ͷı֤
ȻºĬ¡˰Ͷĵı֤աһ¶Цݡ
ڰ˹۹׼ǲоսʱŮɯҲھǰ顣ڵɯŮѾ˵ˣҲøӵķˣ˳ľͺһһĿֵԭɣڵڸֻҪ־ˡ
λսѾʼˡǵڱʱõ¹һͷǵ½ҲɺӺ͵¹˶šڿ¹ҲûʲôǿġʤһǵģɯŮʮֵ˷ܡڵѾֵٹˡȻ޷͵ʢʱȣͼʮǰȣѾ˺ܴĸıˡĲ˵ڱķؾʹǧ򡣴ƬķֳҲջ񲻷ơһεսɯŮȫһηսһʤģΪһޱǿѣѻǻսʤġ
ǵģ£ǶţΪⳡսʤߵģ׷ԲԵǹҲ˵ǹһᶨйʿл۹֧֮£ĵλһֱǳȹ̡Щûܹĵλ˵񣬶ˡ
£л۹ԮѾʼŷ޽ˡϣܹƿصк֤ߵİȫĻǵԮ̵ܹʱִŷޡ⽻󳼺¡˵
йѵҪǵȻҪӦˡǵĺɣܰ˹۹ĺƿкĺ򡣡ɯŮԥ˵й52˳˵к֮󣬵кͱͰ˹۹ˡͻʤܣҲʹ֮ìԽԽˡһεĺսǳ׵Ĵ˵ĻᣬȻŹˡ
ǵĺ׼𣿡ɯŮʵ
£սѾȫˣﵺ˲򶫺У˵
ɯŮ˵ͷǾ͸˾ɣһٴ˹۹֪кǵģ
ǣ£˵ͷΪ󳼣Ͱ˹۹֮ĶԹȻҲڵȴŻᡣڿõĻᡣȻսнȰ˹۹һҡǣţʤһеҡƼսнйʽսнͬսнУ˹۹ֻҡսнѡԵ˹۹һսнˡ⣬ÿ궼йϰѵϣҲǱйѵʹҪȰ˹۹ߡʵĻ϶ҪռϷġ
ȻսʤĹؼ̫ˣҲұ֤һܹʤֻܹѸĶãΪʤ㡣ģֻнϵˡ
ɯŮĵ˵ͷǣڿƶǷǳĲֻҪܹܰ˹۹ôйԮܹĸϵŷĻǾܹڲ֮ˣ
ԭѾĴˣ¹ϯŷ޷ֵ¹˵ı棬йԮ޷ʱϵĻǾֻҪţ˹ɽԱˣԱţ˹ɽΪߣĵֵ¾ĽȵйԮ֮ٷڿƷ·ûж񻯵һ¹˵ı棬֮ǰôڣ͸ÿˣֻҪܹʤôйԮܹԴԴϵĴй˵ŷˡʱƽ˶׵ռϷ硣
ǰ֮󣬰̸˾ٰϽȥ˵籨Ҫ캣к˹۹Ϻߵİȫ
Ͱ˹۹кİȨսʽʼ


1462 żƻ
ﵺԶһٶ๫ĺϣһ֧ӴĽںСÿһҵսϣĹԼġ֧ӣĿǰƽڵкǿһ֧ӡйӵк˳֮ƽ˵棬ͽ֧ˡǸողڿǽ˲ȻǰкҲʱ󳼰ĵ籨Ѿˡ籨ݺܼ򵥣ֻһ˹۹ĺһǱ֤кߵİȫȻսڶӵҪ
ҪɵڶĻͱҪ˹۹СֻܹɵڶҪȻĻ˹۹ĺĴڣǶԵкߵв
˾ٸ£ǹ·ĵ籨Ҫ˹۹ĺ֤кߵİȫǵйѵ䴬ͿҪкˡ⣬йڿصԼ·˹ϵķɻΪṩһн԰Ͻ˵ǽӲı˹н
ҪЩ˾սˣҵһѾ˺þˣʥϽʱ˷Ϊһ죬ڴնǿĶ֡ڵļҪǿ֮⣬ʣµ־۹Ͱ˹۹жԹˡ־۹ĺʵǿ󣬿ɲܹԸġԣϽͰĿʵİ˹۹ˡ
˹۹ĺںںڲĻǸô죿˹нʵ
ڰ˹۹ʥ֮ͬΪ˱⵽л۹ͻȻϮ˹۹ĺͳ˺ںڿƽԭ˹۹֮֮󣬺ںѾΪ˰˹۹ںˡȻл۹ڵĶٺӵԼ߼ɽҲŴƬغֻл۹ûںں𽢶ӡϾﲻ̫ýвںĺڰ˹۹Сһ˹۹ж˲˹³˹ϿĻӾ͸޷ˡ
ߣЩ˹۹ԸںںĻáк߾Ͳܵǵвˣ׾ٵľͿˡΪ˹۹һβˡҪ¹ҲԸģϽЦݡ
˹нЩ⣬Ѳɣ¹˺ϣǸ˹۹ĺȥ
¹˸ոڱʱһǵѸɵ˼ʮˣصӰ˵¹˵սƻԣǵѵԮʱִŷĻڵ¹˵һѡԣǿ϶ǧټƵֹǵѵԮִŷ޵ġǣڵкΨһָܹľǰ˹۹ĺˡ£˹۹ĺҹںں𣿡ϽһѾ˹۹ĺȫ˵ӡ
ǵ̫ˣڱʱֻжʮ𣿾Ȼܹõ¹ٳһ˹нԵĸ̾Ϊһйѧѧ˵л۹ĺøСл۹ȡʤʮֵԺ
ԣΪһӦûͰ˹۹ĺȻһսġ˵һõĻᣬҪסᣬȻһٽСֻܹƽ˵棬ǻʤϽᶨ˵
ǵģ˾ٸ£ʤһǵģ˹нҲš
ӣߵ14ڣĿصϽصл۹ڵкһ죬صкĺͬʱҲǰٺϲĳڡ˹۹ĺҪӰٺкĻͱҪСл۹ڿصϲ˻أսˮϷɻ˹۹ҪϢкĻǾԲܵġ
صʱ򣬰˹۹ĺҲڿʼǰ׼ˡ˿̣İ˹۹ĺѾƼˡֻҪͨϿܹ밮ٺˡһٺкܾͻˡð˹۹ĺ˾ĬĬ¡˰ͶЩǡ
ܣյաһѾ֤˹۹ĺһܹġǣԼҲô϶֮ǰֻյաһĶѡ
һΣĬĬ¡˰ͶѾƵ˾·ˣʧܵĻôп·һԣû·£ĬĬ¡˰Ͷĵ˰˹۹ĺ콢յսн׼ָһսȻսǳΣգԲעͻɥǣԼȥƴһѣҲܱȺսʧ֮󱻷ŭյҪðɣ
աһĬĬ¡˰Ͷսָӵǳ⣬Ϊ˹۹ľ˵ĵ䷶յ¼ţ˹۹ĺһܹȡʤġ⣬ɾ͸ĬĬ¡˰Ͷĸѹˡ
աһνǶԺżģνԽʧԽʧܵĻǻաһɶĴأʱºĬ¡˰Ͷĵ³ҲͿ֪ˡ
׼֮󣬰˹۹ĺ뿪˹̹ʮսнϴССѲ󽢺𽢣һʮսƺƵĺᴩ˴Ͽ
˹۹ĺ˴ģжҪȫܣǲܵģֱûн۹ֵ鱨ԱǷԣڰ˹۹ĺϿʱ򣬵۹յ鱨ԱǷĵ籨˹۹ĺѾˡ
˹۹ĺʻϿ֮ٺϲУһҲûжͣĬĬ¡˰Ͷ֪ǵж϶˵˵ġй˻ˣ϶Ѿ֪ǵϢˡԣ˹۹ĺһҪĽкУⱻס
ٺ̫խˣͬʱܲŴССĵ죬ﲢʺϽнӾսֻпĵкǾսս
1863817գѾִ˿صΧˣǲûǰصв⺣ȺϢһǰصĻܾܿͻᱻ˵鱨Ա֡
л۹ڿصϻأҲǲ˴ˮϷɻѰ˹۹ĺټ
һεļƻ֮Ϊżƻ˼ǳ׵Ķס˹۹кĴšȻ˹۹ĺǿгٺĻôǾͽѰ˹۹ĺ˹۹ĺĻǾͰѰٺĴų׹ϣԱ֤Ϻߵİȫ


1463 ϶Ծ
ٺϣһ֧ӴĽںУʮսųɼݶһ·ϽмжУȻһЩСɽһƯںϵľ޴սЩսϣŰ˹۹죬ǵݡ֧ӣʽ׼ǰкսİ˹۹ĺӡҲǰ˹۹ս㾡ǿ󽢶ӡ
˹۹ĺĵսʮսнʮսнֳַսнֶӡҡսнҡǱսнɵĵһսнֶӣҡսнҡؼսнɵĵڶսнֶӡ
ȻĻڶսнֶҪһҡսĻȻǵһսнֶҪʤһڶսнֶӵսнսл۹ʽսнЩսнȻܲǽ䶼ʮˣܶ໹μ˵л۹ӢʼҺĺϾսˣЩսнҲСν϶ּᡣһսнֶӵսнǴӵ¹ս½ңڵĿھҲҪȡսн͡ؼսн
˹۹콢յսнϣ˾ºĬ¡Ϳ˶üչڽӽ뵽˰ٺ֮һֲԤУ·ΣҪٽһǣΣȴ˵ͬǵһһڵ˵ļӵһ
жܹ뿪ٺкºĬ¡Ϳ˶ʵ
ģǾܹкˣҪѡһкأһнʵٺǿصл۹ĵкʡһ֣л۹޽˾»أܵļصк˹۹ĺҪкĻ͵ôӿصС˹۹ĺܹԶԶıܿصǣйڿصϲɻԼˮϷɻ֮ǵ鷶Χ˴кˣ˹۹ĺҪϢ뿪ٺкǾͲˡ
ºĬ¡Ϳ˶üͷ֪һᱻй˷ֵġ˿϶Ҳ֪ϢġĻǾͲòٺľսˡ
һΰ˹۹ĺˣ֮Դ뿪ٺ׼ҪĺսȡкƺȨġԣĺ϶ԾѾǲɱˡ
߿صĺɣǵкԶй˺˵ΧºĬ¡Ϳ˶˵Ҳûа취£ֻѡˡصԼ·˹۸л۹Ǹһ޴ʧ󡣲ʱ˹۹л۹Ĺϵãл۹Ҫڵкŵ㣬ͬʱָǮ˹۹ȻͲܾˡ
ǣģнٵ˵ͷ
ڿʼս׼ɣҪʱпֵܳˣºĬ¡Ϳ˶˵ڵк߮ģľйעѾ˵¹ˡڵкû¶ս
ǣģнȥȥˡܿ죬˹۹ĺпʼ仯ˣмսнܵѲ󽢺𽢣򲻶ϵɢѰټⱻһֲϾҲ֪϶ѾˣΪ˵кƺȨսѾǲɱˡ
Ʋ㵱УһӯսڷУս˫ɻս·Ͳȡ˻֡ǵ۹װġ̡ˮϷɻҲǵ۹ĿǰװһˮϷɻȻˮϷɻĻǿֻװһͦ12.7׺ջǹѡǣ̡ˮϷɻĺ̼ԶѾﵽ˰˰ٹˣʹɻΪйҪһɻͬʱҲϾԮԼΪṩУȵȣνһá
˹۹֪һܡ̡ˮϷɻǵͷϣƲ㵱мǵжңͨ籨ϵĽǵصĻر档һֱϼľ˲뿪ͻµġ̡ˮϷɻǣеƿذ˹۹Ķ
818գϽ½ӵйλڿصطĵ籨Ѿȷϰ˹۹ĺ׼ӿصĺк
Ͻ˷Ľ̶׼ס˹۹ĺǽһϾսԴкĹ
ȻսнҪȰ˹۹ĺһңʽսнҪһңʹֽݿ²˹۹ǣǿġƼսнŤתһвľ档οõ۹ȫλ鱨֧֣⽫ʹð˹۹ǵǰͬ͸һ
֧ӴĽڵкϺУ˹۹ĺǶϣĺעֻӺܿͻġ
819ϣںϵʱԶճ˴Ƭơսϵ̴ŨγɵģŨڵգγɵƾòɢѾǳΪжϵзӵһҪ־ˡ
˹۹ĺսнУҡսнʹõȼ͹¯֮⣬ʮһʹõĶȼú¯ʹս̴ѵŨֺڡ
еսʹõĶȼ͵Ĺ¯̴ѵȻҪһЩͬʱսĹҲںռһơԭؼսн͡սнʹõȼú¯ֻл۹Ϊִ죬¯ȼú¯ͬʱսϰװһЩʽĹ豸ʹսܵõһߡ˹۹ĺûˡǵġؼսн͡սнʹõĽڵֻܹ־۹򡣶¹нڶ305ϵġΪ£˹۹ѣ־۹òרŽһ280׽ڵߣרΪ˹۹ṩ280׽ڵڵ
˵־۹Ϊ£˹۹ѣνɷѿġڣȻҲǰ˹۹Ϊ־۹ڻҵʱˡ
ֵˣľսý˾ٵеˮǶӸԵĲҵг˳Լĸλϡ֪սʼˡȴǵģѪĿ顣
ְ˹۹ͬʱ˹۹ҲºĬ¡Ϳ˶ĵ׼սΪ˰˹۹˵ս


1464 صս
1863819ϣͰ˹۹ڵкĿصһٶ๫ĺڶ֮ĶԿɴչȻⳡԾѾע˵ġǰй52ӻڵкʱ򣬰˹۹ĺֻܹںںǣй52뿪֮󣬵кͳΪͰ˹۹Եսˡ
ĺӶڵһʱս׼ܶˮͶԡȻʱսϵĴ±Ѿ׼͡ǿʼˮǷͣʹڽսܹһٷͲ֪ҪʲôʱܹԵˡ˽ĺսеĻ;ͳΪǵһٷˡ
Ƚת򣬱ϾڵĺǺܲתĻ͵ֱֱײڰ˹۹սϡʱ򣬰˹۹ĺͻƻкڵ⽫ʹһѡ
ʼתϣͰ˹۹ƽС£˫ľڲϵͬʱҲսǰĵ
ʮսнųһսߣѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣λսҲ࣬׼ʱΪսṩԼսԵн׻˹۹ĺʮսнͬҲųսߣͷľҡսн콢յսнλսߵĵڶûг嵽ǰȥͷһҡսнΪասнҡսнĺҡǱսнҡսнҡؼսн
ҲͬĶУǰǡƼսнмǡսнǡؼսн˫ʶ⽩ʬһɱľսԣ˫ս롣ȻսѾɱˣôͿ˭ھսлʤˡ
ˮϷɻѲϵɣǽֱΪӵսнṩڻУ䡣л۹սϺл۹νһУǾܵĽսԼƵܷӵ£ܹںսСĴۻԷս
Ȼ˹۹һҲʾڼսϣ˹۲ǽΪӵսṩڻУ䡣ЩոյʱˮϷɻȥˡ
գջǹȵӵӵ׾ʹ˹۲ܵĴһĹ۲ͬǻһ˺Ͱ˹۹ĶԾȻֱʽʼģ˶Ϊȡڰ˹۹Ĺ۲򱻴ݻٵʱĹٱǶĻǵʿ˵һ۰˹۹ĺʿܵ
ģǵĹ۲򶼱ݻˣЩ˵ķɻͬǲӬһͣǵĽϿգнɫЩѿĶºĬ¡Ϳ˶˵ĻڽĺսУ˹۹ɻᴦƵġϾõ˷ɻڻУ֮󣬿϶ĸ׼ġڰ˹۹˵ɲһϢ
ߣᱣǵģʤһǵģĬĬ¡Ϳ˶ҧ˵֪Ѿ޷ˡͷܵĻڽӵʿǳصĴ˹۹ҲʧȥԾĻᣬԶĹںںڣֱս
Ȼڰ˹۹˵һѡ񡣵ǣĬĬ¡Ϳ˶ı˵ȴһ͸ѡ񡣱ϾĲİաһԲһС˳ΰ˹۹˾ٵġսܵι̵ͷϡʱ군ˡǰ;٣㲻ԼСסԣڣºĬ¡Ϳ˶ѾûѡˣֻܹһߵڣжԾˡ
Ȼڵľƶ԰˹۹Щǣǲһʤ㶼ûеġϾǵսнҪһңʽսнҪҡ⽫ʹǵĻӵǿٺһĻҲǲܵġ
ʱţ˫ľڲϵ815ֵʱ˫ľѾһǧˡʱ콢ŮսнȽ䣬װ343ڣֱһöڵڵХԶȥȻ뺣档
ֻϧȻ޷йȣһǧ׵ľϣһŵҲ׿⡣ˮϷɻܿͰݴ콢ʹ콢Խе
ϾͿʼܵŵȽԶҲºĬ¡Ϳ˶һϾ˹۹һֱѵһڵľϽڻġһǧ׶˵̫ԶˡʱڵĻ˵ڵ֪ɵȥ
䣡䣡䣡
󣬡Ůսнֿʼ䣬žŵҲнԽԽţսҲ䡣սĵŵ㿿н֮ǰսٶȵ䲻ϵĵڻķλܹýӸĽɫһγɿĻʱǽмʱˡ
ڰ˹۹콢յսнϣºĬ¡Ϳ˶ĵüͷһ𡣵ڵԽԽʱҲԽԽˡϾڵĺϣڵĿڣͶڰ˹۹ĺʿԣǺܴӰ졣˵սеĻǲ롣
˫ľֻһǧ׵ʱĬĬ¡Ϳ˶л
䣡䣡䣡
յսнȿսϵ˫װ343׷ŭ8öشٹڵХսȥֻΪ̫Զŵ㶼սǳңԶ޷ʲôв
˹۹ʮսнҲ桮յսнһʱ䣬¡¡һˮΪ׳ۡ
˹۹ĺҡսнϴص4˫װ343ڣҡǱսнϴصװ305ڡڡսн֮ǰļսн־۹ǷйõװڡǷʱܵڿڱӰ죬ŵɢȽϴ󣬻˫װڻáԣӡսнʼ˹۹ĺװڣȫװΪ˫װˡ
Ȼл۹սһֱװڣҪڿڱ⣬ͨʱķʽѾõ˽


1465 ս
䣡䣡䣡¡¡Ͱ˹۹ϰսƬչ˼ҵĲɱ˫Ϊ˵֮ǣþ޴ĽڷڻܵĸԷɲصĴۡ
ֻĿǰ˫ıڻˮƽҪȰ˹۹ҪһȼⲻΪõˮϷɻЭԽУ䣬ȻиӾ׼˫ĺٱʣҲҪǿһġϾȻûˣЩĸ֮ѾһγΪ˺ǿΪ󺽺ʱں棬Ű˹ûеơڣЩۻɰ˹޷ԽĴɽ
䣡һ޴ıը֮˹۹һսнǰװϳһ޴ĻǹŨ̳
ɵúã콢ŮսнϣϽ̲סһκսеĵһУȡãʿѹư˹۹ǷǳаġϾںսУʿҲǾʤһҪء
۰˹۹˾ºĬ¡˰Ͷ޵ҧгݡʵϣںսոտʼʱʶ˰˹۹֮ĲˡԭΪз̵Ļᣬû뵽ȱеģǰ˹۹ս
˹̹ôˣºĬ¡Ϳ˶ʵ˹̹սнǰ˹۹־۹ҡǱսнһңһװ3װ305ڵǿս͡˹̹սнսһҡսнΪǡţֻװ˫װ280ڶѡ
9305ڶ10280ڣ˫νƾУ˹̹ŻҪռơϾ305ڲ̻Ǵ280ǿһ㡣ںڽиװʱЩ280ڶʮھĴڣʹִڵĴǿ˿ѷɫڵƵ305׿ھڡ
ǡսнһ䣬γ˿䣬һö280ڻС˹̹սнǰװ壬ǰװըһ󶴡ͬʱɱڼװϵʮˮֻöڵȡõսҲ˶ˣûȡøӾ˵ս˾Щϧ
ºĬ¡Ϳ˶ڵ֪˹̹սнûд󰭣ֻǰװ屻ըһ֮󣬶ʱһϾսϣ˹۹Ҫһҡ˹̹սнܵشʧȥսĻô˹۹ƾͽȻ޴ˡⳡսҪȡʤǾȫ췽ҹ̷ˡ
ݺݵĻһҪɫЩ֪ǲǺǵģĬĬ¡˰ͶĴšֻⳡҵĺսԣûһ
Ϊ˹۹ҪһҵԭսҡؼսнԼлλսҡؼսнսнл۹ġؼսнֻڷͬĹңڸֵС
䣡䣡䣡ڵϵڡӡսнΧ£һˮսϵĺٱǶϵڵ䵽ǵͷϡҵùսнܵսнΧʹսнӡսнҲƴĻĿǰ˹۹ġ÷սн˹۹һսнԲκвݵӡսн
䣡䣡öڵڡӡսн౬ըֻһöڵսϰףûжսʲôвһöڵˡӡսнϣݻһŸڣը˼ˮҲⳡսУһαС
ɶȫڻ÷սнֻдսǲܹ˵вӡսнĽ˻һжȷǴڲľء
˾ٸ£ӡսнеˣûд󰭡⵽˰˹˵սнΧƷǳΣ˹н򰲶Ͻ
ȫ𣬱ҪشһսнСĻǵĽϣŲȫ·磡Ͻ
һңԱȻսᴦڵ˵Χ֮С־Ʋ޷ıġֻҪܹһ˹۹һսнشһҡôľƾͻøıˡϽţʵܰ˹۹ĺһⶼûеġ˫Ͳһȼϵĵˡ
˵ϵˡ845ֵʱġɯսнȡһ޴սɯսнл۹ҡƼսнһң˿Եǰ˹۹ġĬĬ¡սнһҴӵ־۹ġǱսнǴսĶλǻĬĬ¡սнȲϡɯսнںսУĬĬ¡սнȫڱѹƵ״̬
һֵ䵱Уɯսнװ343ڣȡöжԷսһöڵˡĬĬ¡սнĺװ壬ֱƷ˺װϵװ343ڣʱáĬĬ¡սнĻ֮һ
һöڵˡĬĬ¡սнĽλŸڱը٣ͬʱ˸ڵѳʹáĬĬ¡սнȼܵĴ𡣾սϵİ˹۹ˮƴҪ𣬵ȴٳûгɹʹսսܵ˼Ӱ졣
˫ս߾벻ϵ˫ڻȶֱߡ˫Ľսһ֮󣬰˹۹ĺҲ𽥵ȡսˡԶԣʸߣͬʱˮϷɻУڻ׼ȷȻһЩ
սʼת򣬱ڵľ룬Ҫ˹˼սĻᣡϽʶˣϽսǳʣǰ˹۹ϡĻиĻжԷشԷǻԷͬʱʧҲСһȫѡ
ǣ˾ٸ£˹н˵ͷȻսʿȴǶԼΪսҲܹȷСĴȡʤԣһõս
ܿ죬Ϳʼ΢תԱ֤ս벻ᱻ̡ĻԸõķӳǵĳ۰˹۹ĺԵ÷ǳıˡ


1466 
ɶ񣡸ˣȻ޳ܵսڰ˹۹ġյսнϣºĬ¡˰Ͷıסʣ˲ȡսð˹۹ǳܡϣҪжԷսǳѡʹǼ˱ľˡÿ˹۹ش
˹۹ȻһֱкڼʮǰİͶսУӢϽ˰˹۹ĺʱ˹۹ĺӴ˥ˡֱһεս֮󣬰˹۹ſʼؽΪ촬ҵ԰˹۹սսнСͧͨͨҹġںл۹ϵܵʱǴл۹ս֮󣬰˹۹ʼ־۹ս
Ȼͨ⹺սʹð˹۹ӵһ֧Ͻл۹͵¹ǿ󺣾ǣսȴģҪѵԼͨһδѪĽܹγɡ˹۹ȻƸڵ־۹Ӣĺ۽ѵǵĺǣںսϣȴ޷;ʵսȡ
һεսУЭл۹ӢչѪսġֻǿӢǰ˲صĴۡҪйʱϵĻ˵Ѿˡˣ˲пảսʹǵĺʵõ˼ߡۺսĻֻл۹͵־۹ܹʤ
л۹ڵ֮һǿҲǺϰйǹģʵǵ֮һ־۹ǽȻ־۹ĺʱ̣ܶǼȫ̽ӢĺŲ֮󣬵־۹ĺչķǳѸ١֮ӴĽӹģʹ纣ĵڶѽΡһεսУл۹ܹһλʤܵ־۹Ļôս϶ܹΪڶ󺣾ġ
ȻЩǺˡĿǰҪģҪǰİ˹СĻһжǿ̸
˫Ľս֮󣬰˹۹ʱϣǺѻжԷԼ򲻶ϵıСһֱȥĻֻǸصĴۣըսġ
䣡䣡䣡ŮսнһεĴһ䣬֮ǰļ֮ǰŮսнͶ԰˹۹콢յսнγ˿ˡ˵ΪˣԡŮսнСյսнǾֻʱѡֻǣŮսнƺ̫ãһ䶼ûлĿꡣ
һΣŮսнùƺѾߵͷˡڱ䵱У9ö343ڵöˡյսнһöˡյսнϣ155׸ֱƷɵ˺һöڵˡյսнǰװ1ֻΪڵеĽǶȲԣöڵ1֮󣬲ûлʵװסֻǣڵըһöƬתʹ޷ٽתˣֱӵ¡յսнɥʧķ֮һս˫װ343ҿڡյսн˵ʲôصơֻǣǡŮսнһСյսнѣںڻУŮսнСյսнԷ˼˺
λ˫սλսɱΪҡ˹۹ġասнϵ˫װ343ڷĿ𣬵ǣΪ̫ңԶԭǵڵѻĿꡣ֮׽ɱġ쳵սнֵļ¡װ343ڣͿʼˡң֮ǰսУѾεˡասнֻûжԡասнɻԵĴѡ
915֣쳵սнϵװ343һεҿ9öشٹĴ׵ХһĿȥ֮ڵʹӡասнͷ¡9öڵУȻֻһöڵĿꡣǣöڵասнһֱҪ԰˹۹յսн
شＸٹըԴֱµķʽˡասн1ڡıװףֵܵס޴Ĵ׵ڵ׾ͻˡասн1ڲը˿̣ö343ڵողŴӵҩתװڡöڵ֮⣬شٹķҩ
ǣöڵٹķҩѳ޴ասн1ըˡź2ҲܵشƷˣ޷ٽˡ
ǣĻֹڴˡ1ѳ֮󣬻£˿̵ĵҩŸոմ򿪣ûйرգڻӵ˵ҩڡ˿̵ĵҩڣϰö343ڵЩڵһĻ롣
ܣասнָӹٵһʱ´ҩעˮǣˡ֮У˹۹ĺٱЩæңǻûü׼ãҩͱˡ
ֻһž޴Ļڡասнǰװϰö343ױըγɵľ޴ֱӾͽասнǰ벿ֶݻˡӲĸְֱӱը֧飬׶ѾʧˣͺǱʲôҧһһ
ը֮󣬺ˮӿˡասнСص֮£սͲֵܼˡʣǲսʼٵĳ˺Сսϻûбըĺٱǣ뵽Уͼͬ½һ
ֻǵЩŬͽ͵ġڡասнٵĳû֮󣬺γһ޴ѡΧһж֮СսһǧٱһҴ
ասнð˹۹ĺĿɿڴһʱ侹Ȼ֪ôˡǰ˹۹ǿս֮һȻڿս֮ͱˡڰ˹۹˵һصĴ⣬ʧսн֮󣬰˹۹ƽһȥͬʱΪսԭǻơսľƱö԰˹۹ԽԽˡ
ɵƯ쳵սн籨Ǻһл˵콢յսн׵İѰ˹˽Ͻ˷ܵĴ


1467 
ասн֮սƱö԰˹۹ӵĲˡԭѾûˣһһ£˹۹Ҫ̣Ǿ͸ӵˡرڰϽá쳵սн͡Ůսн԰˹۹콢յսнм֮󣬶ʱáյսн
һһյҲѷڡŮսнһԶҲͿ֪ˡ˵ʹáյսнʱ˼Σյľء˫սнԺ֮УյսнȫѹסˡڵϵսΧ£ˮսˮ£ͬǱһսļװ嶼ʪˡ
յϵİ˹۹ĺʿǣϵܹΪġǣƺûǵԣɷǳΣա
䣡䣡䣡սвҡսнֱս˹۹ҡǱսнҡսн˫νǴ൱ȻսʵĻҡǱսнӻɤҡսнƺҪǿһ㡣ʵϣȴռϷ硣װ50ھ280֮󣬡սнڴѾѷɫڰ˹۹װġǱսнˡ˹۹װġսнҪʤһԣֱӵ¼սУҪռһЩˡ
䣡䣡ڼսУġǡսнУһö305ڵˡǡսнĺװ壬ֱӽװϵݻˡҺô˿ûڵͷҩҩҲǹر˵ġĻǡսнпܻᲽϰ˹۹ġասнĺ󳾣ΪҩⱻĬ
ʧʹáǡսнĻʧ֮ǡսн漴ͻɫǰװϵ˫װ280ڣ׼ȷˡܶսнһöڵˡܶսнĽλڵֱըһ̴ѣʹսŨ̸סˡͬʱΪж޷ųӵ˹¯ڡɱʮٱͬʱҲֱӵսнٶȿʼ½Щ޷սߵٶˡ
ǣܶսнĽ콢󳷳սǣĬĬ¡˰ͶȴûҪܶսнսվĬĬ¡˰ͶĵûκεĴ󡣱Ͼڰ˹۹ĺѾʧȥˣܶսнٳ˵Ļ⽫ʹð˹۹׵Ĵơܿⳡս
ڡܶսнϵǧٱԣ̫пˡս£ҪսҪǵȻܶսнҪǹ¯սĻûܵӰ죬ֻٶȸ˶ѡܶսнĽˣδûܵڡϾⳡսУ˹۹ĺѾˡټȥĻ»ḶӲصĴ۵ġ
ܶսнٶԽԽֱӵ˰˹۹ս߳˻ҡڡܶսнǼսн֪ôˣǸšܶսн٣ƹܶսнأ˹۹Ľ˾ĬĬ¡˰ͶҲûеһʱ´ʵϣⲢĬĬ¡˰Ͷĵԭ򡣶ǡյսнϵͨѶ豸ںսˡսУһöڵĵƬˡյսнΦߣʹáյսн޷´ˡտʼʱ򣬰˹۹ûʶ⣬ֱս֮߳ǲʶˡֻѾˡ
Ϊ˹۹ս߳˻ңֱӾ͸һɱ˹۹Ļᡣ˿̣λڰ˹۹սߺ󷽵ҡսнҡؼսнˣʹ𽥵սߡǰ1ҡսнҡǱսнҡٶȺСʱ˹۹ս߾ѽˡ
ĵѽˣΪսߣ˹нȫû뵽ڼҵĺսоȻ⣬ѵЩ˹ûע⵽һ
ףôǵһûᡣܰ˹Ϊʲôԭ⣬ǶԣǧѷĻᡣת룬׼˹˵ĽӣϽ´ӵĻк˹۹սǰ벿ֵսнϡ⽫ʹڽĺսУ춨ơΪˣϧ˫ľ룬ֻΪ˽һʣ˹۹ֻҪܹץסᣬ˹۹ôӮһκսʤͽûκʵˡ
ڶ̶̼֮ڣ·12սнл˵7սнսнһһ֮⣬ʮսнǲȡһķʽ˹۹սнкͬʱΪ˫սߵľԭҲõߡ
ҲֱʱºĬ¡˰ͶĲʶˣ󷽵սΪʲôûмʱɽǴھԵư
ô£󷽵սôûиЩһҪʲôҪ𣿡ºĬ¡˰Ͷķŭ
ܿͨѶپͱ棬սϵͨѶ豸Ѿ޷ϵսˣֻܹͨսϵڰĬĬ¡˰ͶǰֻѡˣҪô磬ָӺսսҪôֻѡһ콢ˡϾյսнͨѶ豸֮Ѿ޷ٵ콢Ĺˡ
ĬĬ¡˰Ͷ̾ѡ׼ͨͧǰ󷽵ġսнָսսнǰ˹۹Ե־۹ġǱսнҲΨһһڴսлûս
֮ǰսнȽϺãûܵشǣһοɾͲһˡսн⵽ҡսнΧȻսнķͼ̣20ʮھ280ڵĿ䣬սн޷ܡ
ѻڴˣĬĬ¡˰Ͷĳͨͧո뿪ʱ򣬡յսнһεеˡӡŮսн3һö343ڵ׼ȷĻˡյսнĺװ塣ڵը֮󣬲ںװһ󶴣ը˶ʱյսнʧȥתܣΪ˶ȵϻ


1468 Ѫս
ڵľƶڰ˹۹˵νǼȵĲΪ콢ͨѶ豸𻵣ֱӵ½ӵָӳʧսֳ߱֡ǰ沿ֵ7սнò12սнķ
˹۹˾ĬĬ¡˰Ͷѡ콢ʹýʱûָӵ״̬ᣬ˹۹кڵԱ̵ܹʱڻҰ˹۹սӶ׵ĵ춨ⳡսеơ
֮£ս֮ľԽԽ945ֵʱ˫ľѾ˰ǧˡʱʿʼֱ˹۹Ҳ˲١ǣȣǾȫˡ
𻵵ġյսнΪصĿꡣΪʧȥת֮󣬡յսнĺ򼸺Ѿ̶ˣ޷ıˡʹġŮսн͡쳵սнԸ׵Ļǿսнܣյսнϵ˫װ343ƴˡŮսнһö343ڵǣѾ޷ı䡮յսнˡ
952֣Ůսн˱κսвһ䣬9öڵУöˡյսнһöڵˡյսнĽţشٹڵھ޴ܵ£˺˽ŵװף汬ըڵըһƬǽ壬İ˹۹ٱǣȫըյսнĽڡºĬ¡˰Ͷǰ뿪ˡŮսнҪȻĻҲֻ·һ
һöڵˡյսнĽλըڣʹһڵѳըʮٱöڵһĻпܻˮߣӶսˮ
һöڵˡյսнһڵˡյսнĽβλԭһεıըУβĶͱըˣˮܸնܵӰ죬һΣڵըֱ֮ӽβװ׶˺ˡˮӿսڣʹýβʼˮ³ȥ
յսнϵԱƴȫҲ޷ֹˮӿ롣ӿĺˮԽԽֱ࣬ӵսβ˺СͬʱսĽ߸ߵ¶ˮ档
꣡޴ʹáյսнǷ˶ѡشǧֵľ޴սһӶѳΪأܿʧ˺ˡսϵǧٱ޼ļӳ֮⣬ͨͨˡ
յսнҲΪ˰˹۹ĵڶս˼ǣΪֹ˹۹ûսнǿġսнЩսнȻˣʱûгûΣա
ӮˣӮˣŮź͡쳵ţл˵һսнϽڡŮսнĽڣʤĻϾΪֹ˹۹ǿսнѾݻˣѾŤת˲ƣʼʤǰˡ
ǣ˾ٸ£˹нҲϲɫ
ҡƼսнʼл˹۹ġĬĬ¡սнսнԭսߵĵλǣǰսн֮ʹսߵǰˡʹҵùսнòҿֲսܼ
ԭں͡ɯսнսʱ򣬡ĬĬ¡սнװϵװ305ھͱݻˣʹսɥʧ֮һĻҡƼսнһ36343ڣʹսнûа취Ͼ˫Ĳʵ̫ˡ
䣡䣡䣡¡¡ڵϵڡĬĬ¡սнΧ£ҵıըںϽһ߸ߵˮЩˮսϣװ嶼ʪˣвսİ˹۹ٱҲܳѾû˹˵ЩˣѾĿˡܹɹһεĽѵĻ㲻Сᶪ
ɶԡĬĬ¡սнɱģǡɯսнҴսһʼͺ͡ĬĬ¡սнսսһֱռϷ硣ھڵĬĬ¡սнƫˣڵڵáĬĬ¡սнϲ㽨ȼԹͷġŮսн͡쳵սнɯսнϵĺٱǣȻԸԼսȥˡ
107֣ɯսнһδһ䡣һ䵱Уö343ڵˡĬĬ¡սнһöڵˡĬĬ¡սнĽףڽ׼װһ󶴣ը˼˹۹ĺٱһöڵˡĬĬ¡սнĽˮ²λڵ׾˺ˡĬĬ¡սнˮװףը֮ڡĬĬ¡սнˮһ׶Ĵӡˮӿ뵽սڣ޷סĬĬ¡սнϵԱŬһ£ֻ÷
Ǳսнǵ¹ĵһսнȻдӢõļȫͼֽˮܸյϣǲսнˮ֮սͷбոǷ˺ϣĳ˺ںһѡ
˹۹˾ĬĬ¡˰Ͷĵϡսн»˽ӵָȨʱľһ̯ӡڽֻʣ10սнˣҴǰ벿ֵսнڵ¹Χ֮УٵսѾˣʹڽĺսУѾھԵˡ
ôΪʲôڶ̶ʱڣ˹۹ҪĲҰܣĬĬ¡˰ͶĿνᡣ
ģ̫ǿˣǵսÿһҶˣٵսнˣսȥǱذɣ»ʧսнҪھͳ˰ɡֻܹһʵһ˹۹ٽ
ºĬ¡˰ͶĳĬʣһζڰ˹۹˵һҰܡΪָӹٵΪһεʧܸۡ㲻õĻŭյաһֱġԣĬĬ¡˰ͶĲ
ǳˣҲ˵׷ǵսܶ඼ˣ¸޷˵׷ġԣǻѪսףһ˿ᡣһ˵
ĬĬ¡˰Ͷĵ˵ͷȷˣѡ˵ĻҲǺӵõġϾǲսĻġ
λҾѪսףȻƣȫûлġֻҪƴȥһᱣǵģĬĬ¡˰Ͷ¶˾ġ


1469 ܾѶ
˹۹ġսн콢죬սн桮յսнΪ˰˹۹µ콢ֻսнĺˣºĬ¡˰ͶϽ֮ʧˡ⵽սнΧġսн˵ϵĳڵˡ
ܣΧսнġսн280ڵȡսн305ڵҪСһ㡣ǣҡսнĶʮ280ڵǶԡսн˺װʽʮھ280֮ʹڵĴһ㶼ѷɫ305ڵܹ˺սнװס
սнϵ305ڽһǲܸıˡرλսǰ˵սһҽһҵıڵǰ벿սߵսнҪܵ˵ʮսнķʹáսнϵİ˹۹ٱǣ޷ܡ
ͬսнһսǰ벿ֵսнҲ䲻áսǰļսʹԴݵķԸ˹۹ĺսܣĬĬ¡˰ͶѾսߺ벿ֵļսнٸˡǣܶսн½޷սߵٶˡʹúսнòƹܶսнʹð˹۹˷˲ٵʱ䡣
ʮڣʮսнԶ԰˹۹ĺһشˡΪȷĻ˹۹սнڲϵ˫ľ롣1020ֵʱ˫ľѾǧˣϣܹԷսн˺ҲܹвԷսȻڵ̫Сˣ޷ƿǺʵװסǣȴɨ˵ļװ壬ɱЩٱֱӰѶԷϲ㽨ɸӡ
ʵϣսزҵġ˫սνѾ˴̵ĵزˡȻսнҲƵƵУܵشٻûгֱġ۰˹۹սнѾ׵вˡ
ڰ˹۹ļսнϵʱǰļսнѾ˳صĴۡµ콢սнֱӱشװ305ڣֻʣһܹˡݻˡ⣬սϲ㽨һֱȼյУԱŬ˺ܾã޷
ļսнұҲ˲ˡ˵Ϊֹ˹۹Ѿʧȥ˼սȥˡȻļսнϵˡǣЩʽġؼսн͡սнѾûתսֵˡ
ģѾشˣˮܸն˽ˮȻѾסˡǣܵĻ¾Ͷ²סˡˣתƵսȥɣսнĽϾĬĬ¡˰Ͷǰ˹۹˾٣ڡսнϳµĻǻȽ鷳ġ
ˣˣսϰɡĬĬ¡˰Ͷҡҡͷڣγ֪ܾѶֻѾ֪ôˡϾһʧܵĻӻص˹̹յաһҲŹġϾ˹۹Žôһ֧ǿĺȴһɶŭ֮µյաһȻŭкͷϵġƣʱһˣֻǲ֪ǱǹлǱ
ǣºĬ¡˰ͶҪģһҪĻԸսĻյաһΪļˡӻȥĻʱԼļҲᱻǣĬĬ¡˰ͶĿɲϣԼļҲ
ʧܵѾӵÿһ˹۹ٱˣǶ֪ʧƺѾɱˡֻûµ´֮ǰǻҪȥ
콢ŮսнϣϽ˹нѾףʤˡڣİ˹۹սнѾˣʣ8սнҲ󶼴ˣٻˡֻսн˶ѡսнǡؼսнսһʼǾͺͰ˹۹һһľսؼսн԰˹۹սʱǴƵġǲòԼ赲ǿУΪȡʱ䡣
ؼսнˮֻһֳͷҲֻ˫װ280ڶѡ԰˹۹ġǱսнǡսнھԵ֮Сˣ˼ǲɱġ⻹ǵȽϺãһ㣬˵ͻֱӱˡ
ڼʤʱΪ˱⼺ʧ󣬰ϽֱЩܵشսսǰصйؽʣľսнҲȷʤġرҡƼսнֻһ˶ѣսãڰ˹۹˵ɾһѡ
֮ǰսɾѾ֤ˣ˹۹¹ġսнϣȫͲйġƼսнĶ֡˵ЩǱսнԼʽġؼսн͡սнˡ
սһ浹̬ƣ˹۹սнһҽһҵı콢սнҲ⡣
˹۹˾ĬĬ¡˰Ͷǿʧܵһˡ֮ǰڡյսнϾ˱ɱˡո뿪յսн֮󣬡յսнĽžͱˡľͨͨըˡ
ڣսнͬˡһö280ڵˡսнܣսнĽװײ㱡280סǣʽʮھ280ڣƵĴ׵ɻ˺װס
ڵڽڱը˶ɱˡĬĬ¡˰ͶڣһˡϾģѪ֮޷͸Կ
ĬĬ¡˰Ͷıը֮ʹð˹۹ĺһεʧȥָӡȻʣһЩսнЩսнǸΪսһЩҪսȥһЩȴҪܡΪսȥĻѾûаʤĿˡԣ˲õѡ
֮еİ˹۹ǸϾɱľûᡣϾռžԵƣǿ׵Ľ˹۹ЩսһҽһҵĴ˹۹Ѿû˻֮ˡ


1470 Ұ
䣡䣡䣡к¡¡ϵƯľˮеˮЩˮУеѾˣΪ˱ʬ塣еĻţžȦľȴԮںս׽֮ǰ¸û˭оȥԮǵġ
ڵĺսѾ뵽ʱˣĽڶ԰˹۹ľɱͼ˹۹սϾⳡսѾȡʤˣǽһսʱˡ
˹۹ġܶսнսнΧУҵڻϯȥԭΪٶȽ˲ʮڵġܶսн޷ĹûĻսн˽Ǳ
䣡һŻڡܶսнĽ𣬽׵еװֱӱ˺ˣݻˡҺô˿ûڵͷҩҩҲǹر˵ġҪȻĻսֽصʧֻ˴˿̣ܶսн³Ѿ޷ıˡ⣬ܿͻᱻս
ʱ򣬡ܶսн˰졣ýĽǰѡ񡣾ܣͶһ裬ᵼļ˱ۡǣɲʱȥԣѡͶͳΪΨһİ취ˡ
ܶսнͶˣ潢ĺ½սʿǳСսսϵĹؼλȷսȫơȻܶսнܴأһʽġսнɲʳһսûʧһսнζսǵĺλл۹ΪڶĺǿȻǡʽսнսҲǿˡûĺǿ£ֻҪ򺣵ˡսнսȫܹõšȻҲܹʡһʹľѡ
ܶսнΨһһͶսнڰܾѶ£ٵİ˹۹춼ѡ񡣱ϾսȥĻûκεʤ㡣ȵǵģҲǳĺסԣЩǷ׷ѡͶĻٻܹסԼڰ˹۹֮ģʱͲǿˡ
˫սноսʱ˫Ѳ󽢡Ѳ󽢺Ҳڽмսսսн֮⣬սڹĴϽмսѲ󽢺֮սսн֮սΪҡѲ󽢺𽢵ڿھ޷սнȣǣѲ󽢺𽢵װ׸ûСսľҲǸһ˫ҽĻǲڽаսһĲҡ
ѲǴл۹ﹺġѲ󽢣ѲҪǡѲ󽢺͡Ľ͡Ѳ󽢣ǡ𽢺͡Ľ𽢡˹۹Ѳ󽢺ͱȽ϶ˣдл۹ﹺġѲ󽢺͡𽢣дӵ¹ﹺġѲ󽢺͡𽢡Ѳǵ¹˵ġ³ʿѲ󽢡ǵ¹йġѲƵһѲ󽢣Ե־۹սܺǿйġѲ󽢿νǲ¡͡Ѳ󽢵ĸĽ͡ɻѲȵĻҪһЩˡ˵۹ڽıȡɻѲ󽢻ҪǿһѲˡ
Ѳ󽢺𽢵ļսУ˫ս˲СĴۡ׷ױشǻֻƾܵƣѲ󽢺𽢵ĶսУռžԵơⳡս˵˹۹ķǳĳס
ʱ򣬺սѾĻˡ˹۹13սн9ңͶˡͶսнֻҡؼսнҡսнѡġǱսн͡սнͨͨˡ˾ٰϽǳź
Ѳ󽢺𽢷棬Ҳ١˹۹¹ġ³ʿѲ󽢣ҪôҪôˡʹл۹ԭҪ֮оһһѲ󽢣ǷԵ۹вԸҲˡ
һ΢СĴۻ˺սʤɹĻкĿȨʹõ۹ܹͨˣԴԴϵŷޣӶŷ޳׵վȽŸĻ¹Ҫڵ۹Ԯϵ֮ǰɨŷǸǲܵġ
Ȼ˹۹ʣһЩսҡ³ʿѲڡǣһսѾð˹۹˵ˡʣսϣٳսˣ֪ս֮󱻺ƽ˷²Ϊֹ˵ͨһսų״˰˹۹ʹһսУûκεΪ
Ϊ˻ʤҲ˲СĴۡ12У6ұشҶˣûġѲҲشңûбġѲ󽢺𽢣սʮңսһǧˡȻʧͰ˹۹Ͳʲôˡ
˹۹׶˹̹յաһ鷿ȥŬҪԼ侲ȴָͰ첻ҲһԣѾ˱˵ģȴûгһڡڵİաһû˼ȥЩڽĵȴźսĽڰ˹۹ʱѾڷ˵籨սʼ֮󣬾ûе籨ˡաһ֪˹۹ں˼ս
աһϣ˹۹ܹʤǿҼ²ŴĽӰԭ˹۹Ͳһǿǽ齫Ҫľ½ķչͽ档ǣաһΪ˹۹ҪΪһԵǿͱҪͬʱӵǿĺ½Сԣһƶ˺Ľ裬ʹð˹۹ӵ־۹ȺǿսнͶѲ󽢣Ѳ󽢺𽢣ʹð˹۹ڶλѾΪ˽л۹͵¹ǿ󺣾ˡ
ĵӰ鷿档
ɣкսϢ𣿡աһʵ
£սѾˡʧˡĬĬ¡˰ͶսʧеսнʹѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣Ѿûˡ˵
ʲôաһǰһڣʱιȥˡ


1471 ֮ս
ŷƽԭϣһǿĹңڹȥٶ꣬һֱǶŷŷ޴½İҾǶԴӱ˵һĸĸ￪ʼ֮󣬶ͿٵķչΪŷȫһǿرڴصķ۹֮󣬶ǳΪŷ޴½İ֮Ϊѹ·ŷ޴½κιҶ޷ͬԿǶһʮĻɫɵĳΪκһҵجΡʱ򣬿νǷչ˶塣
ֻǸľ𣬶Ϳʼϵ·ˡǸйսʧܣʹöʧءл۹ľӸǹ˶ڣö˲صĴۡʧʮľӣɥ˴Ƭ
һεսУվڱͬһߵĶǸ˲صĴۡл۹˹۹³ʿΧĶ׶ˡսǳ׵ıл۹˹۹³ʿϷ˴ƬڵĶѾ׵׵Ϊһŷ޹ˡ˶ŷƽԭĲܣƽ˿Ҳ٣㱻˲ٵ󲿷ֵĶ˻ǲԸΪҵµˣѡǨڵʹö˿ǧˣȰ˹۹һЩѡ
˿ƺһǣʵκʱڶҪʧȥڿƽԭԼ޺ͷӺԶ󣬶ʳԸ㶼ˡǵĹҵսиܵ˼ʧʹöĹҵ׵ĴݻˡʱսʹöĲѾƲˣծ̨֮޶սö۵ĲƸҲȫˡҲ޷ö¸ǿ
ս󣬶˷г׵־۹ߣʹѾΪ˵¹˵Сˡǲܹڵ־۹֧£ɹѹءȻڵĶɷǳļѣǺô֧ŹˡңԳл۹ΪʹҶл۹ΪǵĵˡеĶ˶ΪΪл۹ĻǾͲ䵽ӣǿ֮һΪ¹˵߹ɳʣͨũūΪҪĻͱҪл۹޵вСֻͨһ֮սܹö
ֻڵл۹ʵ̫ˡѾĶǿˣֻһڵ¹ӲдСѡл۹ѾΪһǿռ˴磬˿ں͹ҵҲǿĹҡԣҪл۹ǼǲܵġǣأɳɽԼһҪĶ߹ٺ;ͷǣûзڿĵȴŸĻᡣʥͬ˳֮󣬶һӦʥ֮ͬУʹǻ˵¹˵ĸ֧֡ԭݵ˹̹ƽԼľҪܵƵġǣϷ֮⣬ĲȫΪӡʵϣЩӺֻƲͬѣװѵûʲôΪ߾˻ר¹ǲ̹Ϊѵӣ߾ӵս˵ʹöӵս˷츲صı仯֮ǰαл۹ܣѾ֤ˣ½ͳķʽѾ޷л۹ԿˣֻниԵĸıС
δս֮ǰڵ¹˵֧£½ĹģѾṩˡңһսĻ̵ʱھܹһ֧İ˵Ӵ½Ҳǵ¹ΪʲôӶԭһ֧İ˵½ʥͬ˵ʵǷǳҪˡοм޶ԱĻֻܹսıԱʮֳġǸͲȱϸʿֻû㹻װЩʿװѡڣ˵¹֧֣һоͶˡԵ¹Ĺҵʵװ˱ǧ֮󣬰װľӣͲ⡣ο¹һֱѶ˵ڻҡЩڻȥй½ʵǵѹɾҪСܶˡϾл۹Ӵ˿ڻκһ˵һѡ
¹˲ǲ֪¹˵ͼǣѾѡˡҪ𣬾ͱҪ͵¹˺С˵¹֮⣬Ѿûˡ
ɳɽѾʮˣܣ쵼˵УͻСǣôķ֮ɽȷ˺ܶˡ
ֻɽл۹ĳӣȴ޼ġĸһΪл۹ԭɱֱл۹ܣΪ֮˫ĳޣѾ޷ˣһ׵ȻڵҪл۹Կѻʯֻһսʥͬ˵֧֣Ҳδؾͻսġ
λսѾʼˡǵĵ¹ŷԵ¹ʵŷЩСͲǵĶ֡ȵ¹ƽŷ֮ǵͻᶫһԸЩɶйˡһΣǶĻˣϣܹһսʤɶΰ󸴳Щй˴ӶġǧٱĻɽ˵һ뵽Ͷл۹𸴳֮ս̲סѪڡ
ܣһεսѾǶˡʤĻ𣬳ΪǿʧܵĻͽ׵ĸһй˻սʤҲ֪ǿ϶öȥġһΣҲе¹֧ˡ˵һսѾ䲻ˣһսĻͳ׵군ˡ
ľ߹ǣͶСˡǣĲһζǵвҰܵġһΣϣܹǵϻóɹϴˢĳ衣
£ǵĶԱѾɣ½Ѿ׼ˣʱԿսڶҪԱ½ҲѾʼѵԤһµʱܹ׼áڵԱҪʲôʱʼԱ˾ǡƷ򹫾˵λϹѾѮˣǾ塣
ɽԥһ£Ȼ˵ҾͽԱɣĶԱûбҪ
ϾҪԱ˵ĻǾ൱ڽм޶Աˡڶ˵ɾ޴ʧ൱ڽ׳ȥȥˡʧصĻ㲻öͻ᲻ˡ
ǣ£ǡƷ򹫾˵ͷ
λһսǶĸ֮սǱʤɽĺ


1472 ض
۹׶Уͳ˧ڡ۹ʵۺ;ĴǣȡܲıϽԴʱսֵĻ㱨һεս¹شԳ۵ľҪ쵼֮⣬Ѿ۵ţԪ˧Ԫ˧ҲϯһεĻ顣Ͼεսǵ۹һģսˡֻҪܹⳡսлʤ۹ĵ˴塣ô۹Ͳк֮ˡ
£Ŀǰڱʱڣ۹½14žͱʱ½ڰ»ش˵¾ʹõ¾˹ӷԼս۵Уʧʮˡ¾ĹѾͣˣӦµԡ⣬ʱ½Ҫƾ̵ҪӲסڼĵ¾Ľ¾ӦûûйҪĿܡߣʮʱ½ڹµķߡڱʱڵս۹ͱʱ½ɹʵ˵۹սԣֵס˵¹ˡϽ˵
۹սԾס¹ˣΪ۹Ԯĵִȡʱ䡣ڣ۹½ͱʱ½Ķܺãɹĵֵס˵¹ˣʹսŶԵ۹ķչ
ڷڣ½ͷ½ɺӺ͵¹½Լ۹½š˫һͶıܹʮ򣬲ҪˡȻ½ѾͶǣܲıʵѵֵס˵Ľԣܲıƻ16žͶ뵽սȷܹסսߡϽ˵
ţõ16žȥڰɡֻҪܹסսߣΪȡ㹻ʱ䣬Ǿ͹ˡ϶ЦݣսֵķչԵ۹ϣġ
ǣ£Ͻ˵ͷѸٵļ¼ȵ֮ͻ̸16žҪǸڣ½ͷ½סսߡ
ڣߵս˵ǶԵ۹ǳġ۹ǲԮѾӡˣСֻҪܹܰ˹۹ƵкĺߣǵԮܹͨˣԴԴϵŷˡʱ򣬵¹ҪǸºǾԲܵġϽ˵ŷսֵķչǷǳġȻ¾ռơǣ¾ҪȡѹԵƣٵϯŷѾǲܵˡϾڱʱܴ죬ʹõ¾ʧʮˡؼǣ˷˲ٵʱ䡣¾ҪйԮִ֮ǰŷƺѾǲ̫ܵˡڵ¹˵ս˵һصĴ
ɵ˶ͷǶսֵķչҲ⡣սǰĹ滮û̫ĳ롣
£Ƕˡս֮󣬶ڻûеһʱ䷢ǵõ鱨ѾǵıˡڷӺӵٺһߣ˳һʮľӡȻ׼Ҫȫˡ⣬˻ڻĽжԱԤɶԱ֮˵ܱﵽİϡڵĶѾȫװ˵Ƶ˵¹ٵѵʹЩս˺ܶࡣңзӺӺͶٺǵֻҪٲֵıֵܹסĽˡսԤƽڷӸչǶٺӺͷӺӵмشʮķߣΪص㹥ضΡϽ˵
Ե1ž͵2žʵҪסߣѶӦòɣʵϾӺӺͶٺӶСӹǿĺǷˮڣҪʱɺӣɲô׵ġԣ۹½ҪľǷӸܱ߶ѡ
£1ž͵2žܹסߡܲıƻڶŷƽԭϽһģĽսߴڷ̬ƵʱҪڶսչҵĽܹ¹ˣǣƵ¹˵ʵһ֧ԮսߡϽ˵
ɵ˵ͷܲı־ļƻ𣿡ŷƽԭȷʱڵ۹½װ˴̹˺װ׳ʱ򣬸ʱװײӵĿͻ
£ܲıƻõ1ž͵2žطߣĶȵ˶֮ͶرԶΪˣ۹½4žѾϵ˷Ӻˣ5ž͵6žҲһܺϵǰߡ֮⣬ܲıֱĵ1װ׾͵2װ׾ҲͶ뵽һεսСĵ7ž͵8žΪս۵ԤӡϽܵһεĽƻܲıǼƻܾˣΪ˲ϧװײͶȥ
û˵˼˵ܲıⶨļƻȥִаɡֻһҪǾڶ콵֮ǰڶŷƽԭϱҪȡȫص̬ơĻϺǸصĴ۵ġڶսҲһ
ǣ£Ͻ֪ɵĵģϾĶֲ̫ˡһεսУ۹½˶Ҳȫֹͣ˽תΪġˣΪɵķսԱõ۹ʧء⻹ڵ۹׼㹻Ĺȼϵ¡˵ĶǱȶ½Ҫ׶ĵˡ
⣬۹ĿվҲҪȫսΪ½ṩ֧ԮϣһεսУּƶܹӳõ۹СĴӮսʤ˵۹ôȽΪĲСĴӮⳡս
ǣ£Ͻ˵ͷս֮󣬿վûгҪΪǰߵҰսû޽õԭ֮ǰ۹վΪ˱ܣԼפڵ۹ĸصġսʼʱǰ߾Ϳʼ޽ҰսˡԤٹ죬Ҳܹ깤ˡ
£۹ڶսĿǰȡսԾضԴԸǿĵ˵¹ĿǰƻǳɹġֻҪĻǽ׵ĻսơϽ˵
ض˼ŷתȫأԱס۹ŷ㣬ʹõ۹Ԯִŷܹ֮ݵĵ½Ͷսڶߵ۹ȫĿǰҪͶ7žװ׾һʮˣ̹˵ǳǧɼ۹ڶչĹƻжôҡҪ˵װªĶ½ǵ¹½Ҳһֵܹסġ
˶ս֮⣬ߡҪָжˡ߲ǵ۹ҪսߡҪǰ־ͬ˹۹½֮սȫ涯Աİ˹۹ʵǳǿǵ۹ϣ־ֵܹס˹۹ϾĲ˹ǵ۹ҪԴءһ˹⵽Ļ۹뵽С
սֲƵĻ۹ͬһʱͶӵġϾĲ˵ס˹Ҫġ


1473 սӸ
ӸգλڷӺεҪУԭǶĵСǣһεսҰ֮󣬶òӺԶٺϣ߼ɽԱضøл۹ӸվͰڡл۹ӹܷӸ֮󣬲ûиеƣǼ֮ΪӸաΪģֻҪԵ۹书ѡú֪Щǵ۹ľͨѪģúܹεļסһ㡣
۹ռݵĶٺϵƽԭԼӺԶƽԭֵĺ֣ʺϸ֣һֱǶҪڿƽԭһ֮Ϊ֡ǣл۹ս˶ٺƽԭͷӺԶƽԭ˹۹ռڿƽԭʹöʧȥҪ֡ܶڵɲСҪǧˣѾǳĲˡԣò¹ڵ¹ڵʳҲԲ꣬ʹö˲ڱ
ʱ̲ŽЩʧȥһεսǸĻˡⳡսĻҲлˡˣɳɽͨʿһ̶Ǹӡ
۹ս˶ٺƽԭͷӺƽԭ֮󣬿ʼ֯Щķ˵ǧ˶ûġֻΪǰߣпٵ˵ĽԵ۹ڹȥļڣЩһǧ˶ѡȵ۹˶֮󣬻Żдģ
ս֮󣬷ӸһγΪ˫Ľ㡣ڶ˵ӸյѶҪȶɹӺӻ߶ٺҪ׵öࡣл۹ﺣһ֧СͽӣӵмʮҵСͻͧЩСսںϻʲôǣ뵽ӺӵеĻͽΪˡˣⶨսƻʱ򣬾ͽӸΪص㹥ĿꡣͼͨȡӸգͻй½ڷӸոķߣȻɱٺƽԭֵ
һܹضٺƽԭĻв߼ɽϵж˹壬Ҳ򱱽ӺԶˣڶıϣΪ˽ӸգͶĸžʮˡչϣܹͶ뼯žʮˡʹö˵սͼѾȷı˳
ӸѾΪ˵۹½1žָӲִܵĵ4žҲפڷӸϲֻڸ߶ȵı֮С۹ܲı֪ӸսΪص㣬1žĻºѵֵסԣս֮ͽפǵĵ4žǰߡִܵĵ4žΪ۹½סӸյҪ
ȻӸյķĶΪĴ󷴻ҲһҪĿġȵĵ5ž6žԼװ׾ִʱ򣬾ǽдģʱˡʱ򣬵۹Ĵڶŷƽԭݿͻö˺͵¹˶Ϊ˸صĴۡ
1ž˾ϽΪ۹½սָӹ٣ȫȨսϾڵ۹½Щž˾ٵУϽǵ֮ʸˡµĵ1žǾеľζָӹ٣ûκ顣
սҪʼʱϽһεӲǰߡٺӵӺ֮䣬һʮҵĿյԭ۹Ǵ޽һ˺ӣͨٺӵӺӵġĻ۹ֱӿֻͨ͵ӸˡֻΪ˹۹ӣ۹޷뵽ں֮Сֻܹʱֹͣƻȵս֮ƻ϶ġ
ڳʮķϣ۹½1žͶˡ⻹ǵһ߶ѡڵڶϡ⣬ִܵǰߵĵ4žҲʱͶսҪ·ӸգǼǲܵġ
817գ˾ǡƷ򹫾´ȫ˿̵ĶѾȫλˡĲӣҲڽŵѵУԤҪ˶þܹͶսսˡ
ָӽӸշߵǶɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧λ1815Ԫ˧껹ʮ꣬ʹΪ˶½е׳ɡɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ҲĲҪһѩǰܣй½һضٹ⡣һεĽޱȵġ£ĸžʮˡ˾ǡƷ򹫾֪ܹ֮ٵõžʮ˵ıĻյܱͽﵽһٶʮˡԵĵˣǶʮй˶ѡɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ţһܹйˣӮսġ
˾ǡƷ򹫾ܲıάظʩ̩Ԫ˧Ѿˣһεս֮ӦþͻˡʱΪ˾ܲıߡһս൱ǶĿ顣ܹͨĻǰ;һƬ
816ϣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ӵı£ִǰߡԶ۲й½ķߣܺڶģʲôǣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ȴԵó־
ڵĶ½ɲǵ°ˡ⼸нǽеĲȫͶ뵽˾½赱Сӵ¹˴װƸ˵¹̹ٶԲӽѵ˵ڵĶ͵ȣѾ˷츲صı仯ˡӱƵսϵٵսհĵ¹½Ȼǻûе¹½ôǿ󣬵ǣҲԲ̫ġɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ţһս½һй½صĴ۵ġ
ɶйˣΰĶڵľأö衣쿪ʼͻֻʧȥһСӦЩй˽ЩʧȥĶǧٱĳɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ҧгݵ˵
ڶ̫ʱ򣬶æµҴҳԹͺĶʿѾأ׼ڱҲڽпǰ׼һŵƵĴڱƽλԱ߶ڵɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ĸžĶУһװ˽ǧŴڡ󲿷ֶ75׿ھҰսڣٲ105׿ھڡĻ֮ǰĶ½Ҫǿܶࡣٲöڶŵ˵ڻˡ
һεĴսУľ¹ҵ⵽˻ԵĴڵĶܹǹͲǿҩ֮⣬װǴӵ¹ڵġȻ¹Ϊװöл۹Ѫƴڳװʱ򣬼۸Ҳܵǳɱˡʹö½ʹõ͵¹½ûʲôͬġ
817735֣ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧´˽Ӹսۣһεıˡ


1474 ս
817糿սļսʽĻʼæµʱ򣬵۹½1žĹٱǾͷ쳣ϱϽ֮ʶսҪˡǣϽ̽أ׼ֵĽ
פһصĵ۹½20͵26Ƚ뵽أս׼פڶصĵ1͵3Ҳءԭ1ž»ġֻĿǰܲıֱˡҲٲ뵽һߵĽУʹõ1žĿǰֻ4žϼžֱӣܱҲʮ˶ѡ
1žڱͬѾõڱءһŵĴѾ߸ߵڿڣ׼˱档ͬʱ۲ҲѾˡһսʼĻǽΪڱṩֱ۵Ŀָ
פӺӵĽӷ籨Ǽ⵽˵Ľս׼⣬4ž籨һζڡʱԮǵ׼Ͻ´һϵе֪һεսһѪսԣҪһ׼С
ǣ˾ͨѶȥȥˡӸշ߶æµ
վĻ޽ھӸսʮһƽԭϣһҰս۹վ1սһǰת⣬2ҲһӵĺըתҰսܹʮܺսʮӥըǽȫΪӸշṩ֧Ԯ
۹վÿӵһٶʮܷɻУĺսӣ˫Ǻըӡըӳװը֮⣬װӥըܲıڼƻըԼƵǿ½½ձվҪװսԶ̺ըԽһİְܽϸֻ֡ܲıļƻûпʼսͿʼˡԣƻֻܹͣȵս֮ټӶΪƵĸıָӵĻңӰ쵽һεսϾӮһεսҪģеһйҪΧһС
פڷӺӵĽӣﺣӵһ֧СӣҪСͻͧѡҪԷӸշĻǿͬڻ֧ԮؾֵĽ
䣡䣡䣡¡¡ˣͬڴһĽǧŴڷֳϰٸڱأڳʮķ߶Ե۹½ķ߷ڻ
ƿʱǰߵĵ۹½ٱǵһʱת˷ڶⱻڻ˵ֻ˼Ĺ۲Աѡ
䣡䣡䣡ҵıըһŵĻ𡣵۹½1žأǼͱڻˡ
ڱϻϽ治ɫ´˻һʱ䣬1žãĸӪԼڱӪһһٶ155ںͼũڣһٶ105ڣ75Ұսڣʼڻ1žĿھ75ϵĻֻ߰ٶŶѡǶ֮һѡ⻹ǵ۹½һսڱѷɫڵˡȻǵ1žڱѡ
4žã5ӪԼ25ҰսڱӪҲˡʹ÷ӸշϵзﵽһǧٶţȶٴԼŶѡ
ҵսʱչ۹½155ںͼũڳΪ˴ڱصҪڹ۲£ڱȫ¶˳ЩضΪ˵۹ڲصĿꡣսʼĵһʱ䣬ڱͿʼص
ҪΪڻĿ˵۹½Ĳϣ۹ڱͼҪѹƶڱ˵˫Ŀ겻ͬʹⳡģսһʼͽ뵽˸߳
һööڵڿкХȻݺݵ棬һŻһ޴ĵӡƬ䣬ոһеֻΪ۹½ʿǼ뵽˷ڶСڱڻȻ۹½ըһƬǽ壬ȴûи۹½ɶ۹½޽ķڶɲǶ½޽Щܹȵġ⵽155ڵڻҲܹ֧ŵ
ϵķ±٣Ǹ۹½˲Сʧսδεıը٣˿Ҳը˲١ǰĵףҲΪڻ˲١һЩǹǱը졣˵ڻǺܳɹġ
ֻǣ۹ڱķҲö˾޴Ĵۡڵ۹ڲӵѹ£ڱһһı˵һŵĴڱը٣رЩѷڴΧڵѳ˲صʧڻſʼʮӵʱ䣬ʧĴھͳϰˡָӹɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧õս𱨸ʱ̲סһͷۡ
漴ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ڱıԣһڱڻй½ķߡһڱرڲ͵۹½ڱսɴˣҵսĻ
װĴڣҪ75Ұսڣ105׿ھϵںͼũǳϡ١ִ̫ˣĶֳصĴڡװĶ75Ұսڡ۵۹ڱǲõĿקֻҪ·ܹͨУڻת棬û̫Ӱ졣ڱȫơ
ݣݣݣХӿдڵٻƿͷ·Ҫ˵ĶĤһ
һڱϣʮ105ڣƵܷǳĲֻڱѾ۹½ڲӸסˡһͼũӪ24155ͼũڹ۲ָ£ڱؽҵڻ
ũڵ̱ҪԶö࣬ʹõ۹½ڲӵļũڿԶԲں󷽵Ķڱؽڻ
ХʱڲݻڵĶڱ̲ס̧ͷաǵУһſŵСڵڿٵĽӽСЩڱǣȻ֪ʲôˡ
ڻΣһЩڱǣ̴Ľк
ǣѾˡڵХ£ڱϷ˱ըȵĻ𣬾޴ĳϯȥЩڱֱӸˣͬ統еҶһһŵĴڱƷڹܶŤˡƬ䣬ոϵĶڱ
䣡һ޴ıըԭǶڱϵڵѳ޴ֱӾϯڱء
ը֮ڱѾһƬǽˡǲ֫ϱۻ⣬һŵĴڸǶᡣڱϵĶʮŴڣȫݻ١ڱʧ룬ʣ˶Ǳˡ


1475 վս
ҵսУ˫νǻˡǣԣ۹½ڱռơرǵ۹½155ںͼũڣֵĽƷ˳˶½ڱԳصĴ˵ݻٵĶڱ󲿷ֶͻڵս
ȻڼսУ۹ڱҲһʧֻʧȶڱʧҪСö࣬ڿԽܵķΧ֮ڡԭ۹½ڱѷڶڱ̶ܹȣ۹½1ž˾ϽѾǳˡ
վ籨׼жɣĿܴݻٶ˵ڱϽһμ˳ǧŵĴڣӸշ߼ѹܹݻЩĴڵĻôսҪôöˡϾû㹻ĻԸ۹½ķ£͵ȥװ˴Զĵ۹½ɻö˸صĴ۵ġ
ǣ˾һͨѶȥȥˡ
ھӸʮҰսϣ˿ѾæһƬˡһܼܵս͸ըǰ׼ԱΪЩɻעȼͣӹҩΪһεսĿҪǶڱԼսҲӰֻ֮ö25ըӥըЯöٹĺըǶԸҪȼĿĻֻЯһö800ĺմ׵һǶԸڱЯٹĺըҲԽĿˡ
Ͻ´֮󣬵۹վ1ӵӵսͿʼˡҰսһܵҲͬʱܷɻڷĴ¿ٵתʹսܹþ޴Ķܺ2սܵ滬УٶԽԽ졣ܿӯ̬գʼڻϿȵսɱ顣
ʮӵʱ䣬1ӵӾ͸һжˡ24ܺ2սֳӣӸշȥͬʱ2ӵӥըҲʼɡȻӯĺ2սӥըҪһ㡣ЯըܳأʹӥըɾҪԶȺ2սҪԶ
ӥըֻͬһжӣɱ֮12ܸըͿʼӸշΪһƬϣûзֵ¹˵ķɻԺ2սδӥըлȻ¹ҲڼķչǣǵĿվܵô޴ӵ֪
һεսжӵĺ2սһжӵӥըɡһ24ܺ2ս12ӥը󣬵ڶεķɻҲʼɣͬжӵĺ2սһжӵӥըǵεķɻսҲȫͬ
ֻڵڶεķɻɱʱ򣬵һεķɻѾɵ˶˵ͷϣʼˡںٴﵽٶ๫սԣʮ·̣ҪʮӲʱѡ
˾վֵˡǰָӲڣһı˷ܵĶϽ˵ǵ۹վһνдģս
Ŷĺÿ졣Щ˳ǿվըϽԶЩսͷɹЩսŵըɽΪ˵جΡ
ЩɻĵöҲ˿ֻšȻеѾģɻˣĹһȽȱĶɻ˶ûмڵɻʱ򣬲ٵĶ˶ߺϵۣΪħˡ
ϵ۰ʲô𣿻ħһʿֵĴţͬʱϵǰʮ֣ϣϵܹ
ǷɻڰּһֻɵĻѡЩɻ϶й˵ģʲôһͼüͷ˵Ϊɻôʹ÷ɻս¹˶о͸˵ˡйɻɵǵͷϵʱЩֻھֵĴУĿɿڴ֪һôˡڶܷɻĹǵûЩڱһʱ䶼˿ˡǾͻ֪ЩɻĽͿ־塣
գжӵĺ2սɢʼ£ͷĺջǹʼڱкӵյУǿ׵ķֶڱصλãȻ𹥻
ݣܼӵƿڱڻûзӦʱеˡվʹõ12.7׺ջǹʮ㣬׾ܹءЩеĶʿʮֵң
ϵ۰й˵ķɻǷ𹥻ˣܰкţĴѰҶصλáֱ˿̣ǲ֪Щɻ
ö25ըһܺ2սĻ¡ֻСڵ£ڶڱ˾ҵıը25ĺըȻֻСըǶ½˵ըѾ㹻ˡҪ֪105ڵڵҲ12.5ѣֺֻըһ롣
һܽһܵսʼͶڱը١еսȽϺãͶµսڱϵڵѳӶ˸ģ
Ͷ֮սʼûͷĺջǹɨ䣬ɱڱ24ܺ2սĹڱ˼˺
⻹ǿʼѡں2սڱصʱ12ӥըҲˡЩӥըЯٹըɱ25СըҪǿöˡ

ӥըиͶʱ򣬻ϵķ˼̶ĶٱĪΪħĽŶ䣬ֵĿЩµĺը
һöһö200ըͶ£׼ȷ뵽˶ڱϡͨͶķʽͶʡ
ٹըǾ޴ģһöըܹڱضƷοΪ˱֤ըȣЩӥըڸͶʱһͶöըġֱӵըը֮󣬶ڱϳһ޴ĵӡЩصĻڶƵĶᣬڹܶŤˡЩڱѾʬ޴ˡ
һ׵ӥըżХͶٻֲֿĹʽ֮£ڱһһıݻ١޷йվֽ
һε24ս12ܸըͶеըջǹӵҲ֮Ŵҡڵ뿪µģǶĿڱء
һεս뿪֮󣬺ĵڶεսзˡǣһһεݣЩӹһٵĶڱأһε⵽˹
ǵεķɻٴζԶڱط𹥻


1476 ʧ
ָӹɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ɫ࣬ս𱨸ֶ΢΢ͶԣӦԶԶûеֶĵزǣڱĲʧޱȵķŭͬʱһЩ־塣սʼ֮ǰıΪܹ̥ǵĶй½ش
ǣĽȴݺݵĸһơй˵ĿվϮ֮£ڱ˽롣ʣڱҲʿҲҽڱսˡȻĴڻʣ½ǧţй½ڱʱѾȫ߱ˡο˭Ҳ֪йվķɻ᲻һεáεĻǵĴҪʧ
û˴ڣй˵ļ̷£ǿô죿ȥҲûôװɣ㲻ãֱӵϵĲʧġⳡսۣܹ衣ǣڵɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ܹѡ
Ԫ˧ڸô죿Ϊڱ⵽صĴʹöԭĽƻòȡˡϾڱڻ׼֣ʱ𹥻пܻ⵽صʧġ
ǵڱܹս𣿡ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ʵⳡս۵Уڱǲɻȱġûڱôⳡ̾Ͳٴȥˡ
Ԫ˧£ڱܹսֻвһĻˣѾ޷йڱγѹˡ⵽йվĹĻǵʧ󡣡ڱָӹ˵
ЩĽ죬֪ɻĴڡֻǴδɻôڶ̶һʱöڱ˾޴ʧȻʣĻڿƻ١ǧţԼķ𹥻ǣ˭Ҳұ֤йվķɻ᲻ˡһйվķɻһεķ𹥻ĻȻڱһɲصʧġʱ򣬶ʧͲô׽ˡ
ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ҲĬˣȷһǳѵѡ񡣵ǣսѾʼˣѾ޷ˡǻܵˣĻֻб˻ܡ
ڱ׼Сʱ֮¶й˵ķ߿һΣлй˵ǰ߷ءڻСʱ֮ͳ룬⵽йվϮ⣬ϸʥ˵ñ籨߸ǡƷ򹫽άظ˹̩Ԫ˧鷳׼ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ԼĿ֮ǾսȥϾʱѾܹ;ˡοΪ˷йվĽѾ˶ԿĲˡǾǽڻСʱʱ䣬Ȼ̳ΣڱԪ
ǣԪ˧£ľǷ׷׻شȻɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Ѿ˾ЩģֻҪˡ
ڱһε׼ܣзǳĿ־壬˻ʱʱ̧ͷһգ᲻йɻһֻɹĻöڱǴС֡ɼѾΪ˾֮ˡھǵĺǳ֮£ڿٵĽڻǰ׼
ͬʱй½ףʤˡһοվսǼģһٶսͺը֣ش˶ڱȻڱʵд档ǣںйڱĶԿѾˡο۹վʱ½֧ԮһսҪֵסĽû̫ˡϽܲıԼվ˾ȥ˵籨ǱһεսľԼվʾлϾ֮ĺ֮ǰܶ½Ľ춼ǿվġ
1㣬ڻһεĿʼˡǧŵĶڶԵ۹½ķ߷ҵĽڵХ۹½ǰҵıը۹½ķը䡣һΣڱͲܵ۹½ڱˣǽȫľ˶Ե۹½ǰصڻС
յģЩëҪϧһд۷𹥻ˡڱϷѹƶ˵ڱͬʱ׼ӦԶĹ⣬ͿվϵһγڱϽ˿̣ǽڱΪصĿꡣĲʧ֮󣬶ڱѾжˡֻҪץסᣬٸڱشô۹½ڽսУҪռˡʧȥڱֻܹѪ֮ȥԿ۹½ķˡǵһ߱ը٣Ҳûʲô˵ġں棬еڶߡ
䣡䣡䣡۹½ڱ̽˻е155ںͼũڣԼ105ڣĿ˶ڱϡԶڱؽѹƣȡ̵ʱڴݻٶڱЩ75Ұսûп𣬶׼ԶĲ𹥻һĲĻЩ75ҰսڽǸصĴۡ
ܣڱйڱѹ£˲СĴۡǣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ҧֻ֡Ҫܹݻй½ķߣΪĽǾֵõġϾʮˣڱϣоԵơȥһйˣʤҲԣ⵽˲صʧɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ţʤġ
ڱֻƻаСʱڻȻͳڱأڻֻڻſʼʮӵʱйվսɱˡʹöڱָӹֵڱǰˡ
ǣڱ˵ٶôܺͷɻȣЩصĻ׼ڱϳ˵ʱǾ⵽еķɻĴ
2սһʱ佫СըͶ£ȻרעûͷĺջǹɨڱɱڱЩսơڴݻٶڵ񣬻ǽӥըɡϾӥըЯ200ﺽըŸʱ
գһܼܵĺ2ս£ջǹϵɨ䡣һĶڱڻ֮бɱֱӱӵء
ϵӥըԶڱ˺ը200ĺըʮ㣬׾ͽڱը٣Щ˵ĻڣΪЩըݻٵĿꡣ
йվĽɱ֮£ڱûа취ˡٵڱڻ֮£ȾܡڴЩ͹˲ˡʱ취סԼСҪġ
۹վһνɱöʧŵĴڣǵĻѾʣ಻սǰķ֮һˡ⻹ǵһʧѡڱʧ󡣶ڱһεսУν˲صʧԵ۹½ڱʱ򣬶ڱѾʧȥƣȫˡ
۹½1ž͵4žӵеĿھ75ϵĻǶҪͨڱݻٵ۹½ķߣѾǲܵˡ


1477 Ѫĥ
йվһνɱöڱʧءʣ޼ڱҲûʣ¶ˡ㻹ʣ¼Żڡڶ˵Ѿ޷𵽾Եˡڱ֮ǰǶй½1žǰصڻҲˣ⵹ʹöĳƻѾˡ
Ԫ˧ǷҪ𹥻ˣһϽѯʵϾ֮ǰսУڱʧˡڷ𹥻ĻȻ⵽йڱڻģ㲻û⵽йվĽҪöʿйӵڻԼɻĺըɨ䷢ͷƤ顣
ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ҧ˵֡ڵѾȥﻢˡⳡս֮ǰԤϵģȫͲһԭΪƾеľӣ׵ĴפӸյйӣٺϵܹͻйڷӺӵķߵĻܹΪӢۡǣսŸոտʼѾ˲صʧˣΪսµķչһӰ
ǣԪ˧Ķֻɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧
ڶʼڻ֮ǰǵĲѾ˽׼ˡֻҵڻܹйӵķ߶ƽĻǾܹ׵ͻйӵķˡڿڱȻûܹʵǵǻǵȥ
ڵһĽУͶ˳ˡڳʮ๫ķϣѡ˼ΪϾͻƵĵضηȻӸų⡣ȻһεսоͱݻˡЩѾ·ˡйӵ1ž˾ʹйڷӸΧ˼̵ķءгڻ׼ĻǻҶԷӸշǣôĻǻͷѪġ
ɢ۹½ķ߷һεսȣһζԳ˺ܶ࣬һѷķˡܹЩ¹̹ٵѵЧġҪͻƵ۹½ķߵĻƺ̫ܡ
ֵǣˣأ׼սǰߵָӹ´ԭڷڶڵĵ۹½ٱǣ̴ӷڶͨͨ뵽ǰߵصУ׼ֵĽ
ܣڱһʼͱ۹½ѹˡǣڻǽ۹½شݲеһƬǽ塣ٵսըˣ˿Ǳը䡣һЩҲͬݻˡ˷ŭǣһЩڶҵڻ֮վ̮ˡйӣųı档Ȼ۹½ķڶܼ̣⵽˵оĴھ಻ϵڻĻ̮ͬĿܡսڼġٱûʱΪȥսѹǱҪЩĶΪ֪֮ۡҪͻƵ۹½ķߣ͵
۹½ĹٱսڼǹͲǹȻҲ׼ǰ档ֻҪõ֮Ǿͻк
ǰߵĲ֮ǰ󷽵ڱһԶҵڻ
ڣЩëӡڱָӹֱӾ´
ʱں󷽵ǧŵĻڿеĹ۲ָ£ҵڻܼڵХȥڵٻƿ̶ִĺХսС
ԵԵڼĺХʱ򣬲ٵĶͼٶĺʵϣЩʿЩѵʱһſ˵ˡ
䣡䣡䣡಻ıըһһĻڵ𣬵Ƭ䣬ոΧһЩûüʱεĶΪȶˡЩſڵϵˣҲӲˡڵըľ޴׾ͰǴ죬µʱѾûϢ
⣬ڶԸʱ򣬵۹ڱʹõڵװԼʮ˵С顣ڵը֮ЩСͻܷɢ͵ֵС顣ֱӱɸӣ
ڵ۹ڱڻ֮£Ķٱ˲صĴۡսͬһƬ޵һʬ壬ҴĶſڵɪɪ
ܣǽ˵¹̹ٵѵʹǵ˼ߡǣѵһ£ʵսһ¡ѵУᶪСսϣʱпܻᶪԼСġرͬһһıɱ֮󣬸ˡ
ٵĶѾˣҪתܡǣ󷽵ĽһεˡʹǲòһεĴӵй½طĻһܣȴǵľǶսӵɱΪȷʿƴ̣ûнӵ֮ǰ׼ˡԶĺܶಿӶר齨˶սӵģĿľҪĿĵսӳ
ʿǸߺſںţ۹½ķ߳ȥڵ˺ƬҲ޷ֹǰĽŲ
Ȼڣ׼𣡡嵽ǰֻһǧ׵ʱǰߵָӹ´˿ʱЩѾ׼õȻڷ׷׿
ܼڵȥЩողźò׳˵۹ڱĵĶһ⵽ڻȻȻڵ޷ȣҪЩʿǻǷǳ׵ġ
ţǰߵػǹҲˡһ˻һſųȵӵɳǹţȥڳֵĶʿ׷еء12.7׵ĻǹӵʮֲֿϣֱӾͰˡǸеĻ˶ᱻء˵ֻǹӵеˣ϶û˵ġ
Ե۹½ļ̷ߣĽȥ۹½ĻڡȻںػǹɵķߣ׵ľܹոЩǽҴ⼸ߡҪͻйӵķߣǷǳѡΪǻٵ۹½µ˿ԼʿеĲǹ
ͶˣڲСʱʱھʧ˴롣սһصʬ壬ǳ嵽ǰˣ۹½˿û˵ҪͻƵ۹½ķˡ
ָӹɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Ծ޴ûκεıʾУֻɫڵǲֵǮİɡΨһãžй˵ĵҩ
㣬ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧֪й½ķ߷ǳ̡ǣڵƴ֮⣬ѡֻͻйӵķߣǲܹΪʤŲܵ׷ΡĻսܵμһԪ˧Ҳ޷ܡ
£ǰ̵۹½ķ߷Ȼս²ʬ塣֮⣬ûĳЧ


1478 
ҹĻٵʱ򣬶ĽҲֹͣˡһĿս֮󣬶˾޴ʧʹֹͣ˽ʼȥ˿ˡϾͲʲôս־ľӡǱ¹̹ѵ˼꣬վũūѡ
رйӵķ˵ļ̣ǿʱ򣬸ˡǵĽȥʹöԭָҲ˶ܵӰ졣ϾҪ𣬵Ҫ˶ԼĻƺܶ˶ġ
Ӹգ۹½1ž˾ڣž˾Ͻ͵4ž˾ٶϽھͰսзսıѾϽˡսϽԭϻǺġ٣۹½ʧȶҪСöˡ
ڰļսУ۹½ǧˡҪںͶмսʱڱԼ⵽ڻʱ򣬱ըĵ۹½ٱȵ۹½ʧ۹½ͿվٸҸʮҵһʮĽǲˡϾӸյĶܹŰʮܹһֱȵĻֻҪһ˵Խȫ𣿵Ȼֻ״̬ѡʵʵսУȲôɡ
û뵽վսô𺳡ڱʧʹöҪͻǵķߣ̫ˡϽЦ˵ԭĵ4žҪǰߵġڿƺѾûлˡǵ1žļöڼ̵ķǰͷѪˡ4žڱ֮⣬Ĳƶ̲սĻᡣ
ǰʵ۱¹ȻǸհԶ¼ֿ֧վķչֻǰѿվ߶ѡû뵽ڿվȻܹΪǴôİǵ뷨ˡֻб²ȷġһսУվӵã»ԶǵġϽ˵ʱ򣬵۹½ĽǶڿվʼճֻ̬ȡֻǣΪǶԵ۹ʵɵĳݣʹû顣ǿ۹˵ǿ󣬻ʵ۱ҪվʧˣҲûʲôϵǿĵ۹ʵ۱ṩһЩߣҲûʲô˵ġǣսļ֮ǲŻ֪ǵĹǴôװ
վǱѾϢˣϣʱһεĲҪԶĲ𹥻ԣҪͻǵķߣϲˡڿַ𷴻ˡϽ˵ܣ1ž͵4žʮˣԭǼƻȵĲӵִ֮ŷ𷴻ġڿƺǰˡ
£ȲæȵĲӵִ˵ɡֻҪҷôǾü̵ķԼǵϵǵֱǵĴ֮ٷ𷴻ĻǳɹĿԾͻܶˡϽ˵Ͼ𵽷ӸշϵľӶʮˣǾ˽ʧҲʮɡһĻ롣ԣǽһ㣬ټһ˵
Ͻ˵ͷûټ֡ϾϽ˵ҲеȻСǵɺǿðȻܴĻΪĽɺܴ鷳ġ
ͬʱָӲɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ڽսܽᡣʣڽսУһͿءڱʧ˰ٷ֮ʮڽҲʧ˺üˡʧЩԽܡǣʵҲûа취
Ԫ˧й˵Ļ̫ǿˣǵڱûܹݻй˵ķߣǵĽʧܵġĽĶϽͷƵڱͷϡϾĽȫѪ֮͵˵ĸײǸԳܵĴ۵ġ
Ԫ˧ڱѾˡڽսУѾʧ˰ٷ֮ʮĻںڱˡй˵ڱͺǿټйվĽŵǵĲҰܵġڱָӹæ˵
ˣ졣ڿɲжεʱй˵ķǺܼ̣Ҳ֪Ҫͻǵķ߷ǳѡǣڵѾûİ취ˡɳʱ¶ǵĽǲܹǰĵˣôȴǵĿܾǽ̼ˡϣʱܹЭȡͻй˵ķߡҲϣжεۡɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ˡ
ڵľƣͶԶǳĲµЩȴҪжΣôܹأ鷳
ǣԪ˧£Ľֻòжˡ
ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Ҫ£ҿʼıߣ׼ڽĽͻйӵķߡЩĹȻɴ˳¾ɣǻ˲ٵİ취ġ
ڶ죬ڱðնԵ۹½ķ߷˳ʮӵڻڻ֮󣬶ڱ̳ڱأֵΣ⵽йվĺըսʹöڱʧСֻйڱķиһЩʧѡйվִ֮ѾˡֻȻڱʧ󡣵ǣǸй½ķɵ˺ͬҲڶڽʱ򣬲òٵ۹½ǿĻײͷѪ
ڶĲʱսĿվҲ뵽˽֮СûըڱÿվķԱǱһӵĻˡԣֻܹŭйĲˡ
䣡䣡һܽһܵĺ2սͶ˻صըըĶеУըĶ
Ͷ֮Щսʼúջǹɨ䡣ЩսԱ˵ǸϲúջǹЩʿֱӽʿ˺ƬĸоáȻԵһЩѪȡ
ӥըҲʼ˽սͶµСըЩըͶµըȫٹＶġһöըըܹڵһ޴ĵӡ뾶ʮ׵ķΧڣһˡ
ٹＶըԸ̫ݳˡڵ˺ڵʱӥըѾֹͣ˶Բжתɺ2սרŶԸЩ
ڵ۹½Ŀյһ廯ս֮£Ľȫûʲô𡣾ܶĽҲʹ˸ָҹϮսƽȵսһⶼʧˡ
ʱţڵ۹½ķǰײͷѪͬʱҲ˲صĴۡʹʧءʧ͵Խܵĵزˡڶָӹɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Щ޲ˡ
ԭհʮرΪܹͻй½ķߵģû뵽ȴĽµİʮӣʮˡ


1479 
Ĺڵ۹½ļ̷Լ۹վĴ֮£˲صʧһҲûܹƵ۹½ķߣڵ۹½ķǰ˴ʬ塣ĳ̶ֳ˵ĽѾʧˡܣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧»мʮӡǣԵ۹½ļ̷ߣѾΪˡ
ЩʬȴΪ˴鷳ֵ·ݣʱĲЩʬĻ»ḯãߡˣսļ϶۹½ٱֱЩʬ潽ͣЩʬյȻپ͵ڿҲûоЩʬ壬йӵĴã򲻼ᡣҲ֪ߵĻҲܲˡҽϺõй½ҽˮƽһߵĻǽĴۡ
ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ǳ׵ʧˣȻܹ֪ҪͻƵ۹½ķߣǲ̫ܵˡ෴Ҫ취赲۹½ĽСԣǰʼɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Ϳʼ󱸵Ĳھս׼ֵйӵĽˡ
ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧õ˶˾ǡƷ򹫾Ͷܲıάظʩ̩Ԫ˧ϿɡϾ޷йӵ£취Աõİ취
ֻǣǡƷ򹫽άظʩ̩Ԫ˧ûܹͻƷӸշߣʧϾΪһսѾ׼˺ܾˣһͶ˰ʮĴȴĺ
ʥ˵ñĶ˾ڣǡƷ򹫾άظʩ̩Ԫ˧˶ǳüɳɽѯǰߵսˣʹøǡƷ򹫾άظʩ̩Ԫ˧֪ôشˡ
£й˵ķߣԶԤϵĻҪ̰ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ŵġĲڸ˾޴֮󶼻ûܹͻйӵķߣɴ˾ͿԿй˵ķжôǿһսǵǰܲάظʩ̩Ԫ˧˵
ǰû뵽й˾Ȼܹչһ֧ôǿĿվɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ı棬йվĲ˼˺رڱʧءûڱĻ֧ԮҪ˺й˿ĹķߣǾǳˡǡƷ򹫾˵ͷȷһ޷ܵĽҲǿս֮ǰûԤϵĽܣ֪й˷ǳǿǣй˵ǿҳ̶ȣԶԶǵԤϡ
Щһֱйӵ˵ˣǵսҲȫйΪеġԭΪ˵¹½Լ¹̹ٵѵʹö½̥ǵĸı䣬Ӷһٴй½޷л۹սȡõľֲʤӦûûġֻϧǲûлʤ˼صƣܿͻһƷʧܵζˡ
ôҪô㱨أάظʩ̩Ԫ˧ʵϾɳɽһεĽǳĵģһֱҪйһѩǰܡΪˣɽҼ۵ĲƸȫͶ뵽սС֪Ļɽֱӷɡ
ֱӸ߱°ɣⱾ˵ġ⣬Ҫ͵¹ϵй˵ķߵļ̶̳ȳǵԤϣҪǵ֧ԮСǡƷ򹫾˵ȻԶ½ԼʵҪͻй½ķ߼ûʲôˡ֮£ֻܹѰ˵İֻ֧ܹ֡óɹ
άظʩ̩Ԫ˧˵ͷ֪ûа취İ취ˡ
Ȼɳɽڵ֪пһһʧܵʱ̾˿ŭ֮СڶһνǱмġԽʧԽ仰һ㶼ûд
ôǲǱ֤һܹͻй˵ķߣǵȴңʧʮˣ޷ͻй˵ķߣƭңɽŭ
£ǺǰߵĽʿǶѾˡʵй̫ǿˣпվսǵڱܵش޷Ϊݻй˵ķߣŵǸ˲صġǡƷ򹫾ش֪شǣǿҲûˡ
ҲЩֻ֪ǵûпܻЩйˣɽʵڵһľҪйˣֶٹ⡣ڸôȥȻЩ󳼿ǵˡ
£Ѿ¹ˡ¹пվǵ½ʵǿ󡣻ȵǵԮ֮Ǿܹй˰ɣǡƷ򹫾˵ڵҲҴƱˡϾйһεս˼ߡ¹½Ȼܷɹ˭Ҳ˵
ԣе¹ˣǲָȥйˡй˾սⱾǵ¹˵񡣡ɽͷ·ץһһ
ʵϣ¹½ҲȷǲԮȻ¾ߵս鷳ڱʱʧءǣ¹Ҳ֪ܵĻǽĴۡԣǲӰˣܹչƽһߡĻŶԵ¹
ֻǣйվڷӸյı֣õ¹˴۽硣¾ܲıë沮õ¹վʼطо֪ڿվ棬¹һεйˣ취ֱ׷ĻԽԽյ²Ұܵġ
ǣվɲһܹչġ¹վװһЩɻķɻѡսҲ࣬ս޷йվȡԭĵ¹ֻڵ֪йӴ˶ⷽо֮ſʼġڿվʲôãܹӳսһŲ֪ڣйվı֣ɸһܺõʾ
Ϊ֧Ԯˣ¾ǲϰ½ڣУǧ̹ˡȻ1̹˺2̹ˡй½װײڱʱıָ¹˾ӣ֪й½װײӷǳǿûǿ̹˲ڻĻǰҲпܻʧܵġ
ڵ¹½ʱй½Ҳƴǰ䲿ӡڵ۹Ǻǹ···ǰ·ʹ·ɱߡĹٱװԼսȫͨ·˵ǰߡϵ۹½ڽս׼ˣǰҲ˴սʡڼ̵ʱڣ۹½ķ׼Ѿˡ
Ӹշϣԭפĵ1žԼϵĵ4ž֮⣬е5žִˡ⣬ܲıֱװ׾У1װ׾Ҳִ˷Ӹա⻹е2ž͵6žӰӺӷϷǣƶΪ󱸲ӵĵ7ž͵8žܿҲִԣ۹½󷴻ʱѾˡ


1480 
ӸշߣĹѾڲϵ½ˡɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ʶĹ޷ͻƵ۹½ķ֮󣬿ʼʶļС˹ȡϾҲԼĲȥʧ̫Ĳ֮Ҳ޷סй˿ܻᵽķˡ
˵ⳡսУһʼ˴ۡй½ķǰײͷѪʧ˴ľӣͬʹʿܵ˼Ӱ졣Щһֱڹл۹֮ìܣ˥Ϊһҵ׶л۹ƣҪĻͱҪл۹𸴳սС
Ϊʹö˶л۹ĳޡرһĶˣγ˴ӹĶл۹ĵӡˣս֮Щ˸߲ңΪʱˡȲļ뵽ӵУսйսΪһܹ׵Ļйˣֶ˹۹ٹ⡣
ǣʵȴݺݵĸһƣȵͷת򡣿ǿĶ½й½ǰֻбɱķݣװ˲Ƚ޷л۹⡣ڽսУ˳صʧھ޴ʧǰȻҲЩ˵ͷˡͬԼѪܹǷȵͷȴЩ˲ʶл۹ôǿҪл۹ôѡ˫Ĳ֮Щʮֵľɥ
ܣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ѾӿʼתȫˡͬʱҲץʱ俪ʼߡǣﻹһֲͺΣҪһʥ˵ñҪ޷ƷӸշߵĻͱҪֵסй˵ĽΪԮĵִȡʱ䡣ϾǶԼľӵĵǵ¹ѾĵҪʱġܹΪȡ㹻ʱģҲֻɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ľˡʹɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧˼ѹ
Ӹգ۹½1ž˾˿̣۹½1ž˾Ͻ4ž˾ٶϽ5ž˾ٳĽϽ1װ׾³ϽۼŶĹԽԽҲʧ޴ʹõ۹½Ѿʼַˡžһװ׾ʮ񲿶ӵķȫһٻ֮ܵСܣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧еı١һЩս֮ѡ֮ЩӵʿʮֵԡҪֹ۹½ĽĻǼǲˡΨһҪעģžǵ۹½һҪȡöôʤˡ
λ˾һܵĽ֮ʧѾǳˡʱ䣬ǻѾûٷʲôĹˡڣǵѾˣʱ𷴻ˡ⣬ݾֵõ鱨ڻӺһߵɾӣٸһʱĻǿ»һεϰľӡ⣬¹Ҳϰľӿ˶ԣǱҪץסʱȸһشСϽ˵ȵ͵¾ִ֮ǰشʹý̺ôöࡣϾڶսǶֵĶԱ֮󣬿¾ͻмӡϵ¹˵֧֣ڵͬ˾»ᳬϡڵ۹ĺԮôִʱһ˵ǷǳбҪġ
Ǿ͸ɰɣĿǰǵĶ棬ŻʮʮĶڼ֧֮󣬿ŷӺ򱱽һٽǲһߵľӶͬʱҲܹϵ2ž͵6žսϺ󱸵žĻǵܱгһʮĻԶ˺͵¹˵ʱǾҪеöˡ4ž˾ٶϽ˵
5ž˾ٳĽϽҲͷ5žŸϵĲӣ֮ǰһֱоû̵̴һҪԶ˷𷴻ˣôҲսа
ڵ1װ׾ǵþǿװȥͻƵ˵ķߣΪĲΧߵ˵Ļᡣ1װ׾Ͻװã⻹еãʹ֧ӵͻʮֵǿȻʼˡǣڵ۹½ķǰķġ˵۹½ֱӶװײˡ
ȻҶû飬Ǿôˡ硣1װ׾͵145װãͻƶķߡУ1װ׾ͻƶķߣ1ž1װ׾ս1͵4װôͻƶķߣ4ž1͵4װսػذ5װú͵5žͻưӺӵںӽӿΪ5žṩһڻ֧Ԯ⣬վҲսЭǡһսǵĿҪΧ߶⼸ʮˣϽ˵
ãһսͽ⼸ʮëӣϽ˵
8256㣬۹½Ѿʼæµ1ž4ž͵5žµڱȫڱءǧſھ75ϵĻѾڻ׼ͻϣ1װ׾145װһһǧ̹Լװ׳Ҳ˴֮С´֮ǾͽԶķ߷һ˺ķߣöΪ˶صĴۡ
7ʱϽ´˹ʱڳʮ๫սϣ۹½ǧŻڿʼҵڻ
䣡䣡䣡ڿһɫĹâһſڵХطȥܼڵڿзƿ
ʱ򣬳ִڵĶ֮⣬ĶŸո𴲶ѡǻûиʲô£ڵѾ䵽˶ˡ
ڻй˵Ĵģڻأ׼й˵ĽľǴкֻڵ۹ڱڻ֮£ųһţ޷ڵһʱ֯
ָӹɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ڻһ̾ʶΣˡ֪й˼Ȼ׼𷴻ˣôԷ϶㹻ͻƶķߵġ
ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ս׼׼й½Ľ
䣡䣡䣡ڵڶϱը޴ը䡣սը˿Լǰߵڱرݻ١һЩ̶Ǳը졣
Ȼ۹½Ĵģڻ˰Сʱѣڻ֮󣬶ѾһƬǽˡķ±ݻ٣ķڶըʹĶ档
ڻոһѾ׼˵ĵ1װ׾ԼžϽװþͿʼ˳ǧ̹ƽԭϣγһĸķ߳ȥĺڴһ
صĶǵһľ󡣿һԼķʱöĿɿڴŵɲ


1481 װ׺Χ
ǧ̹˽г棬ֳǼ𺳵ġϾȫɸɵĺȫ赲ǰһСκεĵֿԶͽ͵ġˣڶ˷һ֮󣬶ʱͱɵˡܶĶͨʿûм̹˺װ׳ЩȻǣǴδô̹˺װ׳һ氡
ϵ۰й˾ȻͶô̹˺װ׳ֵܹסǵĽ𣿡һֵ˵ȱװ׵Щ̹˺װ׳ʱ򣬽ȫ޲ߡ
Ԫ˧±棬й˴̹˺װ׳ĽǰѾ᧿Σˡǰߵһٽ٣ɫ԰׵й˵Ĵ̹˺װ׳ǰʮֵ
ںָӲɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ҲյϢ֪й½Ͷǧ̹˺װ׳֮һȻصȥˡȻѾ֪ζʲôˡǧ̹˺װ׳ɿ׵Ľķ˺ƬҪֵסй½ĽǸǲܵġǣڵɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Ҳûİ취ˡ
ֻܹʥ˵ñ㱨ȻսָֻҪʱġɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Ⱥʥ˵ñָʾʱй½װײѾʼ˹ˡɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧һʱ´ﳷ˵ĻȻʹöصʧǣôҲܹһ־ӡֻɽ󡤰Ǿ˹ԸеΣѡ˽Ƥ߸ʥ˵ñ⣬ֱӵ˶뵽֮СҲʹüʮй½ȫˡ
䣡䣡һġʽ̹˺͡Ұǡ̹ڵֽ˶֮󣬿ʼͣĿȻǶЩûڻбݻٵû㡣̹ڴĴ׵׵ĽЩ̶ݻ١߱ǶԸЩ
գһͦػǹʼɨ䡣Ŀй½Щ̹˺װ׳
ɱЩйˡһʿƵĴţ·ܹ׳һ
ܼػǹӵ̹˺װ׳棬̹һӡǶѡûа취̹ˣ˵˺йװױˡ
̹˵ʼתܿҵǸСϡ
䣡̹˻һһö̹ڵѾͦػǹڵλ÷ȥˡһɲǼ䣬̹ڵͻͦػǹڵըͦػǹֱӱըͬģǸʿҲֱӱ˺ˡһж֤ˣķͽ͵ġ
̹֨֨˵Ĵڶע£Щ̹׵˶˿խսҲ޷赲̹ˣ׾ͱ̹˸Խˡ֮УɢӴܡٵĶֱӱ̹˵Ĵѹ档̹֮󣬵Ѿֻʣһˣ̹˵ĴųѪǰ
һսУ۹½̹Ķʿǲ١ս֮ʼ̹˵ʱ򣬲ٵװױ̹Ĵķ϶з⣬ֱװױµĻ찵صġ
ȻⶼǺˡսϵʱû˻Щġ۹½װױֻһĿ꣬ǾǽЩȫɱ⡣̹ں䣬̹ϵĻǹɨ䣬ֱֻ̹ĴѹֻҪܹЩʿɱǾЧİ취ǷѪȣͲǿǡΪˣһսֻҪ˴һϲմ˵Ѫأǵ۹½װײӣǵ۹ƲӡԣΪɱħȻǵ۹ĵ˸ǵĳνڵ۹ϰյУȴǵ۹Ӣۡ
Ӣ۵ĶλԵġһ򵥵ӡABĹʳBֱںбôͳΪBĹ֡A˵УӢۡΪصЩʳʹAԶɹԣûʲôԵӢֻۣΪ˫ͬڿӢ۷Ҳвһʶ
ڣ۹ϰĿеӢǣʻŸԵսڶϳ۳ңɱĶڽڰˡѾȫ۹½װײӸƵˡ
У۹վķɻҲϵˡǣȴֵ۹װײѾͻ˶ķˣȫûиʩչĿռ䡣ʹõ۹վķԱʮֵơԭǻڻ֮͸ķ߽һը۹װײͻƶķߡڿ۹װײӵĹԶԶǵ󡣻˵Ƕķ̫ˣ׾ͱ۹½װײӸͻˡ
վķԱǣֵķȥһööըͶ£ըĶͶ֮սʼûǹɨ䡣ûезĿվв£Щսǽеӵ֮ٷġϾò׽Щҩôܹ˷أ
ڵ۹װײӵĽ֮£ķ׾ͱ˺ˡ󣬵۹½1ž4ž͵5žĲǣҲ̾ͷ˹װײӴ򿪵ȱڹ˶ķڣװײ˶
ڵ۹ǿ֮£ûеֻֿܱ֮Ľڽڰˡͻ˶ĵһ֮װײӿʼһͻơս˲ˡװױͻƶķߣȻΧٽΧȦڵĶ֮װײһεĿʼͻƣһεİΧɴѭֱȫΪֹ
Ԫ˧ǵķ߱йͻˣľӱй˰Χˡڣй˵װײǵͻǸ͵ֵסй˰һнɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧
ôô£Ŷãɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧һȻȫԤˡйӵͻٶδҲ̫˰ɡ
Ԫ˧£Ӧô죿нʵ
ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Ҳû⡣ҪȺʥ˵ñĴ𸴡ǣʥ˵ñȴٳûи𸴡
ʵϣ˾ǡƷ򹫾Ͷıάظʩ̩Ԫ˧ҲһֲҲû뵽йӵĹôͿʼˣͶô̹˺װ׳ʣҪֵסй½ĽǼǲܵġ
ǡƷ򹫾άظʩ̩Ԫ˧ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧оôǰƤ߻صɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧Ľˡ
һһأѾ˲ٵʱˡɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧˵ʱѾˡй½װײӣһεͻ˶Χ˴Ķϵй½ĲǵİΧȦ֮װײһεֱ̤̣ʹðָӲڣѾ뵽Χ֮С


1482 ش
Ԫ˧й˵Ľٶ̫ˣǸ赲ǡڣǵѾȫͻˡĲӱй˰Χˣȫ߶ˣһٽһŵɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧йӵҽöʮֵ𺳡ʮ˵ķߣڼ̵ʱ䱻ͱͻˡ˲صʧöĿ࣬޷š
ڳ˵ʱĲйˡĻʱ˭Ӳˣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ĺ޷йˣôĳ˾ͼпܻݱܵġʱй˵׷֮£ܹ¶پӣͷǳ˵ˡ
Ԫ˧һӡǣй˵װײӣ޷赲ǰĲٽٺ˵ǶֻܣûصľӡͲá׾ͱй½װײӸˣʹҲ뵽֮ܵСԡй½Ŀƽ޷赲װײ׾ܹ׷ЩӴܵĶΧĲϵ֮װײӼٵͻ
£ĲǷ޷Чֻܹ¶ȫܡĶûܣ޲ܹеĶֻҪܹϵĸأܹɼйӵ׷Ѿ׵ˡ
Ԫ˧Ҳ˰ɣй˵װײӾǵѾˡٲߵĻ¾߲ˡٽٽܣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ָӲԶǰߡɳΪй˹ĿˡȥĻ㲻Ƕᱻй˸²
쵰ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧һ˵ȫǳ衣ʮľǰһĻйˣһѩǰܡǣڲʧأй˱ƵǱܡȥĻʲôٻصɳɽ˵Σȴرɳʱ¡ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ҪԾջ޷
ðɣϳˡļͨͨջ١⣬ʥ˵ñ籨Ѿʧˡй˵ǿԶԶǵԤϡҪ¹˱ҪĻǺѵֵסй˵Ľⳡսɼпǵʧܸաɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧˵
ǣԪ˧¡ٽٵ˵ͷ󷽵ЩǻʲôǣЩǰߵĽɸӵڵľơй̫ǿˣ˼ŬĶй˵ǰͲһʹǳ׵Ķһεսʧˡ
䣡䣡ͻȻڵ˾ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ָӲԶĵطڵը֮ʹָӲķݶһҡΡ
̹˷ָӲڵЩǣɵôʧɫ
йѾˡϿ쳷ˡһнٴĺ
ֻѾˡ۹½1װ׾101װõһ̹ѾɱСׯˡǲָ֪ӲֻǷռЩСׯΪĲһȹ̵Ļضѡ˭֪ȴײҵ˶ָӲ
̹⵽˷ָӲĶҽҪڻЩ߼ǳˡ̹Ҳ׺һǾʶˡôƴȻʾд㡣
ǣ̹̹˿ٵͻ׾ͽĵֿˡ̹˱ǽ׼һɸ߼Ƕסˡ̹˵ڹܶ׼˶Щ׼ľʱ򡣾ֻܹͣرǰһҪ룬ȴ̹ڸһڴݻٵʱͣɲǵѡ
һƱϴŽǵľٴӾʱ̹춼Ҫѵˡرɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ץסʱ򣬸̹¶ץס˵оָӹ٣һԪ˧̹˵һޱȳߵҫ
ɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ץסˣҲΧˡڷӸǰ߰ʮˣ֮ǰҪﵽʮ֮⣬ʣʮˣֵ˼˰ΧȦ֮ǰĶΧ˴ССİΧȦС
۹½1ž4ž5ž͵1װ׾Χ⼸ʮ֮󣬲ûչǲϵǿĻĶװײһεĶԶд壬ֳԿһģڲΧߡ
ܣЩΧĶʧܣҪ翹ڵ۹װײӵĴ֮£ǵķܿͱˡֻʱ䣬ΧĶͱȫˡ
۹½žһװ׾һεսУȴ󡣼ϵ1ž֮ǰһڵʱڵֿҽ۹½Ҳ˶ѡңд󲿷ֶˣ˺Ĳࡣ
װʧȴ١رΪװײӣʧǳĴ󡣵1װ׾ϵ1װã4װú͵5װãܹһǧ̹ˡȵս۽֮Щװײӽʣһ̹˺װ׳ˡ̹˶ˡ
бݻٵ̹֮٣ҪĶΪе϶ٵġȻڵ̹˵ĿɿԱȸոƳʱ˺ܶˡǣڵθӵսս̹˺װ׳Ͼ顣̹˺װ׳ʹۿۣյ̹˺װ׳˴١кܶ඼Ѿʧȥ޸ļֵˡ
Ϊˣ1ž˾Ͻòܲıܲıܹǰߵ̹˺װ׳ĻǲܹԶչҵĽ
̹˴λӶĻ䵽ǰߣҲҪ̵ʱ䡣ԣϽֵʣװײӼЩʧȥ̹˺װ׳ʿڷӸգȵ̹˺װ׳˵֮׷
Ͼսݼšڶ֮󣬸Ǵĸؽĺûᡣ
۹½ڷӸշشʹöߵսַ˾޴ĸı䡣Ҳʹõ۹½ܹٵɱĸءǣйףΰʤʱ򣬶ȴòƷʧܵĿˡ
ԭ˾ǡƷ򹫾ܲıάظʩ̩Ԫ˧ҪӸշߵսֵġǣɽ󡤰Ǿ˹Ԫ˧ѾϲŶ£ǾҪҲˡοںսУҪ͵¹˽ϵɳɽ϶綼֪ġǣǡƷ򹫾άظʩ̩Ԫ˧ֻܹӲͷƤɽǰߵս֡
֪Լİʮڶ̶ʮʱھʧˣɽΪŭս֮ǰܱҲѡڵڶڵ˻ûɶԱϲŵİʮѾˡȥٶҲԶԶ޷ʧٶȰ


1483 ͻ
ǵ׶ЩʲôǵôӾȻ׵ľͱй˸ˡսǰǿɲ˵ġǿǱ֤ǵľһܹйˣӮսʤġһֱڴأҵȵȴǾ񲿶ӱجģɽŭšоԼܵЩϵƭоԼͺһСһ޷ܡ
£ǰߵĽѾˣ̫ǵ̫ǿˡȻЩǵľٽǣҲڽǵĽҪԶԶǡֱӵһսеĲҰܡǡƷ򹫾ͷ˵
ڵĶһδսȣȷ˺ܴĽˡǣйӵǰȴһӶѡйһˣһֳĳˡ޴ĺӵȻ޷ֳĳ˲ˡҲֱӵ˶ĲҰܡ
Ǻй֮Ĳô𣿲ҲšɽҡҡͷɡϾҲǾ˵¹̹ٳʱѵġս͵Ѿ̥ǵĸıˡɽȻǾ˳Ҳһ㶼˽ġ
£ǵľսȷ˲١ͬģй˵Ľ졣ǻͣһεĴսЩսʱйѾµľ±ˡй˲˴̹˺װ׳սʹǵķ߸͵ֵסǡʮ˹ķߣ׾ͱЩй˸ͻˡûӦй˵װײصսûصװάظʩ̩Ԫ˧Եúʧ䡣Ͼڶ˵ȫһ衣
Ǹô죿ѵй˵װײӾѾ޵ǾҲ޷赲סǵĽĻⳡսʲôҪȥֱйͶͺ𣿡ɽŭΪһѩǰܣ׼˶ˡǣȴĽȻ޷ˡ
£ҪԸй˵װײӣֻܹõ¹˳֡¹˵ľӵҲװ˴̹˺װ׳ǳֵĻԵֵסй˵װײӡϾĿǰܹԸ̹˵ģҲֻ̹ˡǡƷ򹫾˵
ǺãǺ͵¹ϵҪǵİĻҲкýġɽҧ˵ܣ͵¹֮ԭ໥öѡǣΪ˸Ե棬֮Ҳŷġ磬Ҫ¹˵йˣһѩǰܡ¹Ҳöڻңл۹ʵսʼ֮󣬽ڵĴڶ˲صûܹ뵽ǰսǣڶԸл۹棬ȴһµġҲܹ˵ĸԭ
£ǵĺԱҲҪӿСϲʧԤŵʧҲܴҪǰṩ㹻ľӲֵܹסй˵ĽĻ¹˻ûнǰߣ˵ǾѾ׵ʧˡάظʩ̩Ԫ˧˵
ðɣڶεĶԱ֮̿ʼεĶԱΪ˶δֻܹйƴˡɽҧгݵ˵ڶ˿ڽʣǧѡڶεĶԱ֮İˡεĶԱ֮ˡ˿ֻǧĶ˵ѾǼ޶Աˡⲻöо׳뵽ӵУ˺δĺӶҪӡ˵Ϊ˻йˣѾҺδĽȥˡ
ֻԸõģʵȴǲпġӸս۽֮󣬵۹½1ž4ž͵5žԼ1װ׾װײΪȵһεĶԶ𹥻ڷӺӱ۹½2ž6ž͵2װ׾ͬڶԶĶŷ͹ֻΪӺڷˮڣ˽ȫըˡҪʱͻƷӺӣѶȲһĴ
ܣװײӵ̹˺װ׳ʧȽϴ󡣵ǣڶϲѾ£ʣܹ׵ͻƶķߣ𹥻
1װ׾ͼװһεĳΪȫȵŷӺ򱱽ĵֿ൱ĴϲŸ֮󣬶ǲž£׼ص۹Ľǣǵĵֿ̫ˣ۹׾ܹͻǵķߡ
װײ׾˺˶ķߣȻ󲻶ϵǰͻ̹˷˹ϻˡĻԲֹͣʹõ۹½ÿͻٶȸߴʮ˫Ѿ޷װײӵĽٶˡˣǰߵĽֻܹ뾡һа취߲ٶȡԼսѼţȣȫͶ뵽ԱĴҵСʹõ۹½ĲܹǿĸװײӵĽȡ
۹½ڷӺذһģĿͻ֮һ׾˺˶ķߡȻĶŷϵ2ž͵6ž
ӷӸյٵзٹ·̣װײֻһڵʱ䡣ֱʹöĶŵķ߱ͻ˴롣۹½2ž͵6žڹ˸֮󣬵Խ뵽Ӻرǵ2װ׾̹˶ڲ˵һĲ䡣ʹõ۹½װײӸӵǿˡ
Ȼսϣܡǵķ׾ͱ۹½װײӹƣȻĲװײӵЭ£Χ뵽ΧȦ֮Ķսö޷ֵ
Ͼû̹˺װ׳Ҳûз̹ڵԵ۹½ҽֻܹķڷ߱۹½ͻ֮Щֻܹܡ˵˫ܺװ׳ĴأĽ֮еĶΧֱ
Ȼ۹½ʧҲСҪװʧڿͻУ۹½̹˺װ׳Ϊеʧ޴󡣾ܺһֱ취װײӽв䡣ǣٶʼ޷ʧٶȣǰߵ̹˺װ׳ԽԽˡ
ڵ2ž6ž͵2װ׾ѾɹӺ֮󣬶ĶҲˡΪ˱ⱻйԲڷӺӱĶȴˡûҵܹЧĶԿйӵװײӵս֮ǰȻٺйӽдģսˡƺѾ֪ˣѾ޷ıս̬ˡ
ͬģ۹½ҲòͣˡʱսùٱǷǳƣļװҲҪͱܹʹõ۹½ıϬ
з򣬵۹½ļžװ׾ͣʼ̹˺װ׳½˵֣ʹõ۹½װ׾ͼװöָսͬʱ󱸱ԱִʹøžսҲָ


1484 жս
ս֮󣬻һҺͶһⳡսԼĸ֮սǾǰ˹۹һεжսУ˹۹ȻԼ־һ٣ǸĻͷð˹۹¶ǳƣǱһҪһѩǰܡˣʥͬ˵ĳԱУ˹۹Ҳһ
жս֮󣬰˹۹ʧءжǵֳҲ᧿Σǰ˹۹ǿĺĻ˵ڱǵֳѾˡ˹۹İҪܰ˹۹ڷ޵ֳأɳΪһǷǵĴֻǣ˹۹ʵǿð
Сϸǰ뵺ԭһֱǰ˹۹ͳƵĺĵһεжսУȴ˰Сϸǰ뵺ⲻǸ˹۹ʵ𣬸ʹð˹۹ĹҰȫܵ˼вƽ˵ľӴСϸǰ뵺һ·ƽĻֱܹв˹۹׶˹̹ˡ
ȻȻжͰСϸǰ뵺˹۹ʵɺǿͶɰ뵺ڿƽԭ֮󣬸ˡжͰͶɰ뵺Լڿƽԭصġ˹۹¶Ϊ㹻ʵʧȥ
һεսУͶɰ뵺ڿƽԭķ˶ǣ˰˹۹ľսҵʱ򣬰˹۹ҲòڰͶɰ뵺ڿƽԭʮϵľӣЩ˹۹ͳε֯ҪȻĻ˹۹ЩطͳξпܱƷҲʹð˹۹һεս޷ȫǣһٷˡжս֮˹۹ڰͶɰ뵺ڿƽԭϾͷأʹطĵֿ֯⵽شͬʱǶڰ˹۹ķҲԽԽ
һΣ˹۹ԼȫԸЩжңһѩǰˡս֮ǰ˹۹ͿʼˡڰͶɰ뵺ڿƽԭ˶ʮ˶ѡһٶȫƼСϸǰ뵺⻹ǰ˹۹һԱľӶѡڶĶԱҲʼˣȵԱ֮󣬰˹۹ӵľӡԱҲܹɵĻô˹۹ľӽ⽫ʹð˹۹ӵѹԵơ
˹۹յաһԼЩ߹ǣһսžԵġţ˹۹һܹⳡսлܵˣ¶ڰ˹۹ġܣ˺ǿ󣬵ǣ˹۹ʵӵǿ
ս֮󣬰˹۹ϰʹСϸǰ뵺׼岿ڱ߾ĺƽ˾ӣһٹж˳Ļǻܹ벨˹壬һռĲϾ˹廮л۹һֱǰաһ˹۹еʹûĻǵÿʯͿ¾ܹһʾ޶ĲƸڣֻܹĿЩƸй˵ˡ
Ȼ˹۹ҰĲҪжл۹Լƽ˵ĳԱǸԸأһεжսУ־ǶԿ˹۹л۹ҪŷսȻ棬л۹ǻ֧Ԯġװսʷ棬ûл۹֧֣Ҹ޷Ͱ˹۹Կġ
л۹֧֮£Աһʮľӣ⻹ǵһѡս²˳ĻǽԱӡҲԱһӣѾǽڵо׳뵽ӵȥˡڵİϱյҲһǧҶѡԱһѾǵļˡ־ҲһС˿Ҳٵ־һҲҧԱʮӡ˵һսԲܹʧܡĻһεսлõĺôȫҶܻᱻ
ȻܹӮĻȻҲܹڰ˹۹ϻøĺôˣͬǽ߾ȫ
жڵ۹ҪѾӹˡǲ˹ʯͻʿ˺ӣҪڵ۹ƿ֮вСĻ⽫Ե۹İȫصӰ졣Ȼ۹ⳡսвжսǣжֵס˹۹ĽĻô۹Ҳɻ֡Ͼ˹̫Ҫˡ
ֻǣ۹ܲıΪ˹۹ʵѾˡжֶԱܹ֮ǲİʮľӡİʮװ˵۹½Ƚľӣѵ޷ֵס˹۹Ľ𣿰˹۹½һսƵġҪȻĻһҲͲᱻĴˡ
⣬۹ȻֱǲӶ԰˹۹սǣͰ˹۹֮ľսɻ԰˹۹صв˹۹սܵĻǾͲòӷذͶɰ뵺ԼСϸǰ뵺ߣֹйֱӶ԰˹۹ĺе½սһεսУл۹ĵ½սѾֵ쾡ˡʹð˹۹ò
Ͷɰ뵺ڿƽԭϣȻֿ˴롣ˣֻڰ˹۹ǿƣǱ˶ѡ˹۹ľҰܵĻǱȻƶ𣬴԰˹۹ķսġ
ս֮˫Ͷ˽ľСϸǰ뵺ɱ˹۹ľ־ɳǣҪ𡣵жľҲģҲҪסԼ档˫˼ҵɱԵʧʮֵľˡ˭ûȴҶ֪սŸոտʼѡʱȴĻҪӮսʤͲˡ
Ȱ˹۹ľӣжľսϵȷҪһ㡣Ű˹۹ĲʹжѹҲԽԽСϸǰ뵺սߣвȵļ
ʱ򣬰˹۹ľսˡӴİ˹۹һʱھͱĻҷЩǿսнǱǱ²ˡʹð˹۹ĺܵشǵ޷άϵĵزˡ
ʧð˹۹´Ϊ𾪡ͬʧȥ˺ı֮󣬰Ͷɰ뵺ԼСϸǰ뵺ܵ˵вʹð˹۹òӻԮЩط⣬ҲͼжѹʹǿԼȥ


1485 ͵
״ͬһֻ뵽кеѥһҲʹӵ۵ĺߣ·ͨʷϵ۹ǽһŷ޵Ӵ۹ֻ۹֮ƽ뵺ͽ˷״̬
һεսǰڣòͳһǣȴǳıߡԭǴʤеǣȴΪά¡ŬĹִΪ˱ߡŷͬˣ뵽˱֮ͬСǣͬȴսʹҲΪսܹΪսܹͬʱǱߣʹĴʮֵļѡ˹̹ͻϣǸܵսʤķѹ衣
Ҫڹؼʱ̣Ӹŷ֮ͬڲìܣڹؼʱ̵˵־۹ɴ˱ס˹ҵĻ˵ͳһѾˡԭﵺҲΪл۹ĵкʡһˡ
һεĲҰ֮ͬһҪֻԼʵĻҪǼǲ̫ܵġԣֻܹѵʵСڡ˹̹ƽԼĹ涨Уӵк½ĹģҲܵ˼ơ⵹ʲô⣬ֻҪһĿˡرڵ־۹֧£ǳ˳
ս֮ǰ½ģһˡȻ󲿷ֶĿڵġ羯첿ӣӵȵȡʵϣʹõʽװǣ½ûʲôǣҲżƣǾǵĺ̫ˡڵкѾΪ˺ƽ˵ں£ߵɺ⵽˵ĽرīúϿխĵطйԸĻ׵ĶɹϿ
ʹòرڹڡԶԿĵ˵ĽȻڵ־۹֧£ڽдģ֮½ܱߵϡǣȴûа㽫սĴ㡣ǿӣܹĺˡһ⣬һ⵽ĻǾԮˡ
׶ڣά¡ŬӸ½Ƥأ⽻󳼱ŵ￨Ŀǰľơ
£־۹ѾһεҪǳԼߵѹˡ⽻󳼱ŵ￨˵¾ڱʱĲҰܣʧ˼ʮӣʹʥͬ˵ĸԱ𶯡Ͼ־۹ǵϴ󰡣ϴڱʱ۽ˡСȻˡԭƻǲһ֧Լʮ˵ľӷԽ˹ɽԭڷкġǣ¾ĲҰܾһưˮõǵͷһ̾侲½ƤΪ׵ľ߲ǣܾ̾˳ķƣֻҪرˡҪĻõȵƽһ˲С
õ־۹ǳĲһεսУͳ䵱˿ɳܵıߡʹõ־۹ڷͬʱҲĻ䱸ġرڣ¾ս²˳Ӿֿԡˣ־۹פĴʹÿ춼ǰ⽻ฮ⽻󳼱ŵ￨Ӹ飬ҪԼ
λǸôظ¹ˣά¡ŬҲЩǡϾսʼ֮ǰԭΪʥͬ˻кܴʤġڿƺ̫ԭһ־ᶨˡ£ЩҪùˡ
£ǾԲܹ⡣ǵĶԱûɣֻһٶӶѡǲʮȥĻʹùڵı顣һ˿ӵĻǺͲˡϾ֤İȫҪġ½Ƥ˵
ά¡Ŭ˵ͷȻ˼Ӹϣܹһεսʹά¡Ŭ֧ʲϵ½ӸΪԼȷԤԣõ˵֧֡ԣά¡ŬͬƤصĹ۵㣬ڼӸûʽ̬֮ǰҲ̬ġ
£Ǻ͵־۹֮ԼģǾܾԼĻǼпܱΪһεıѡ˵ɼӰ졣Ӹ˵
ά¡ŬɫЩǺ죬ΪǼӸӰһεսеıѡʵϣһεսѡҲԼܴ衣ûбŷͬ˵Ļľƻȫһˡ
ǣǳĻǱô죿ά¡Ŭʵ
ӸЩʧˣά¡ŬǺ˰ʹˡ
£Ǻ͵־۹ѣʥͬսĻôҲԲܶġƽ˻׽ѹġҪӵһδĻͱҪһսʤСĻȴĽһεСһΣûе־۹֧ˣһͳһпܽڡӸЩ۵˵
ά¡ŬĬˣܹΪɵӡҲ֪Ӹ˵ĻȷġǣҪ޵ıȥΪ¹˴̣ʵûװرҲ⵽˽£͸ΪӦڹˡ
ǣʥͬһ塣ʥͬսĻҲк³ġһԶ׼ġҪٱʥͬˣ뵽ƽ֮УƺҲˡƽ˵ϴл۹ƺһֱе⡣ά¡ŬЩɻ󣬲֪ǵĸطл۹ˡ
ʵΪл۹Ļʵ±ѸˡԸһһĶ֣ҲҪһһĶѰʣɵĿ֮УרӶѵѡ
ðɣʥͬ˵һԱӦԼʥͬӮһսͬʱҲΪδά¡Ŭ˾
ǣڵǲ׼ǲӳսʱͰ˹۹ľսֳʤ˹۹ҰܣʤʹкƺȨѾҲǺƽ˿ˡ
ά¡Ŭʱͱŵˣ̷ˣӹĺߣͬǲӳս


1486 Ӣս
ڶս֮ŷ޶ȼսӢҲ⡣ֻսҪڴеߵϱûܵӢսҪӢͬ͹Լո֮ս
һεս֮ǰӢֳءӵǿĺǣս֮ӢȫֳأҲѳΪݡ˶֯л۹İ֮½˰͹ղķ˹Ҳл۹İ֮½ոӢܹƵ򣬾ʣӢĴ󲿷ˡʿӢֱø˰͹ոˡ˵ڵӢѾʵΪŷ޵ˡ
ӢΪĺͬѾˡսбйȫ͵֮Ӣڵ촬ҵ⵽˻ԵĴеĴʹˣ豸֮ڵͨͨй˰ȥˡңݡ˹̹ƽԼӢĺҲܵ˾ԵơʹӢҪӵкѾǲʵˡ
ӢȻô׾ġΪͳһӢסӢԪӢѡ˺͵¹չܵĺ¹ṩ˴躣ʽ𣬻촬Լ˲͵˵¹ǰκ󳼺˹ʿҲ˵¹콢ܼࡣɼΪ˰־۹չӢҲǽ߾ȫˡӢ֮ôһԭϣ¹л۹֮ӢܹͳһӢսϷĹ̵Уֵһ档ΪԺʵȻԺǵ飬ӢǰҪ¾Ǵܵˡ
һεĴսսܺŮάǺڸܵ˼ѹڸŸո齨޷Ӣľơе¹֧ǣڲȡĶڴʩ֮ӢǱƽȡǣΪȷӢĹܹͶ뵽սУԼѫΪڸ󣬿ʼ˶ӢĶͳΡ֮Ķͨͨ׵һȥˡڸȨõţŮȨܵѹʹӢս̵ܶʱھͻָ˹ҿʼװӡ
սӢܹʣǧˡӢռһ˿ڡ͹ոҲռһ˿ڡ˵ⷽ棬˫ʵ޼ġֻǣڹҵϣ͹ո޷Ӣȡл۹֧֣ھʵӢ˲
ս֮ǰӢװϰľӡҪԸģǰ͹ոϰӡûĻ͹ոȻӢ˵Ķֵġǣκл۹Ӣֱפһžʮ˰
ʮĵ۹½𵽵ÿǷǳĴġӢҪٵĻܰ͹ոǼǲܵġ㰮͹ոľӷɢʿոӢ˵ʵʱҪܵˣǺܲʵ۹½10žΪ˷Ӣ˵ӡΪ赲۹½10žӢ½ٵüʮľӡ
սӢ½ͷֱʿӢ˽ҹ͹ӺոӵķӢ½ҽ֮£͹ո˾޴ѹ͹ոСл۹ķӢʵСл۹ṩװĽ̹ٵѵҪڶʱþӷ̥ǵı֣Ҳȫܡ
Ӣ½Ӣ˵½ʵҲôǣһεսУǿǺй½֣ǳ˰̡ҲӢ˿綥½ʵս֮ûа취£ӢֻܹӴ½Ͷ롣Ӣ½ʹõʽװȫ¹½װ⣬Ӣ½ͬ˲ٵĵ¹̹١ʹӢ½ս˺ܶࡣ
սһʼӢ½ͱ˼ǿĹİ͹ոľӽڽڰˡҿй½10žˡ10žԵ10װΪȵֱɱոɱӢƽ̹Ӣʺװײӵͻ10žе10װԼı׾Ӣ½ķ˺һӡʹӢ½òսϳ½й½
ֻҪԸй½ɲô׵ġ۹½10žȻֻжʮˣװʿʶԶӢ½ܹȵġлƶһսУ۹½10žӢ½ʮˣҼеʮˡʹӢ½ܵشòǰ߳ˡ
۹½10žҽð͹ոõ˴Ϣ֮׷׵رսܣʵӢҪǿڰ͹ոڵ۹½в֮£Ǹûа취ȫֶԸҡ
ԭӢǼƻһֱסй½10žб͹ƵʿԼո̵ʱʿոһͳеߵټбԸй½10žġȻй½10žĹǿӢ½ııΧĻӢ½кܴĿܻʤġҲԵ¹Ľ̹ŸӢ½Ľ顣
Ӣ½װȰ͹ոҪȽöࡣ¹ӵе1̹˺2̹ӢҲв١Ҳʥͬ˳Աڳ˵¹֮Ψһװ̹˵Ĺҡ
ֻӢΪս̹й½ġʽ̹˺͡Ұǡ̹˵ʱǲһ2̹˻ǰܹ͡Ұǡ̹˶Կԡʽ̹˵Ļֻбɱķݡ
ҲֱӵӢ½лƶսϵĲҰܡӢΪ̹˲˵۹½10װ֮⵽˲Ұܡٳ̹˱ݻ٣ʣ̹ҲǱˡ۹½10װõʧǳС
ռлƶ֮󣬵۹½10žûٷѡ˹ءӢصĻӢ½Χ
ڵ۹½10žķ֮£͹ոҲȶսߣҿʼ׼зˡӢ½۹½ס£ܵѹҪСöˡҲʹӢսֽ˽ֽ׶Ρ
ĽӢ˵ȫ޷ܵġԭҪսʼٵĻܰ͹ոġȻȱ£ǵľûпܶɹ½ǣܹеߵĻӢʵܹǿܶࡣǿװľй½ĵ½սֵķչʥܹͬл۹쵼ĺƽ˵ĻôӢͳһӢʱˡսֲ˳ҲиĻĿռ䡣


1487 
ڶεսӹģһ㶼һεսСȫҪҶ˴˴սСԵ¹Ϊ׵ʥͬ˺л۹Ϊ׵ĺƽչ˼ҵɱ˴սҪսŷ޼򡣴һ޷һεսȡսе˿ȴһ㶼һεս١
δսҪսŷޣΪ˶սս⣬йӢսԼɰ˹۹жսֻǣȶԣŷ޵ĶսսԵøӵҪ
1863820ϣ¹׶ֽĲ̹ǹ»һټ˵־۹ĸ߹ǣĿǰսչ顣ֻڵսǶԵ־۹Լ쵼ʥͬ˲
ȣ¹߻ҹȭƻʧܸաܵ¹½Ѿ˱ʱڣԹڰյб¹½û㹻ʵȥǡ⣬ʱ½ڲ³Ҫһ߲ľӣҲɹĵֵס˵¹½Ľڷڣ¹½ĽӺͷ۹İ޷ܾɺϰʹߵս¶ܵӰ졣¹Ҫй½Ԯ֮ǰɨŷսĿѾʧˡ
Σ¹ǱҲĲӢսϣӢ޷й½Լ͹ո޷ŷ޴½սҪ־۹İֻͬǲʮӳսôһӶǧ˲ս˵Ǳˮн˹۹ĺҰܣеݻ٣ʹð˹۹ѾҲ޷вкĺˡͬʱҲʹð˹۹ж½ս˽֡رǰ˹۹ĲҰܣʹþƶʥͬ˸ӵĲй˿ԴݲȵõкĺŷӺսʣ⽫ɱʹõ¹սķաͬйƴġͿ˴йƴģɵҲ֪⣬¹һѣҲڷӸշͷѪҪ¹й½ϵȥڿƺǲܵˡ
ˣڵսֶԵ־۹˵ǳĲ¹ӵеڿٵţ˵ܿս־ͻᷴתˣŶԵ¹Ӳķչʱ򣬵¹пܻⳡսġ
»һȥǳƣô˵Ѿ66ˡܣ忴ȥǣΪյսֶ˳ʹ˵ľҲܵ˼Ĵ
λڵľƣƺǷǳĲҶ˵˵ûĺð취ܹ»սƣһ˵ٲ취Ļ־۹Ͳлˡ
£ǵõϢй˵䴬Ѿӡˣжʮʱ䣬ǵ䴬ͻִŷˡ⽫ʹǴڼ䲻ľءС롤˹˵ϾΪ־۹֪࣬Ҫл۹ƴĻ־۹Բл۹ĶֵġȻӹҵģ־۹Ĺҵʵл۹١ǣԴ˿ڣ־۹ԶԶл۹һƴȥĻ־۹Իʧܵġ
İ˹ˣǿǿ󺣾ȴ˶򲻹ܹ˵Ļƾȫһˡҡʴ̲סϾ֮ǰڰ˹۹Ǳ˺ܴġνԽʧԽΪԭ򣬲ŵ°˹۹ʧԺ󣬵¹Ҳ˼ȵΣеġ
£˹۹ҲѾˡ֮԰ܸȫΪֵʵ̫ǿԭȻ˹۹սнҪһҡǣӵҡƼսн˹۹ֻӵܹ֮ƥеġսнټϣսе̫ˡԣ˹۹սҲǲܹġ˹վΪ˹۹˵һ乫Ȼ˹۹ԳĺǣǽĶλԵġۺʵĻ˹۹ͲĶ֮֡ǰ֮ð˹۹ȥԸδûжһѵ˼Ͼ˹۹õĻ˵Ǿ̵ܹġϧǣ˹۹ƺҪһ㡣ŵ˰˹۹ĲҰܵġ
ߣ˹۹ȻֻҡսнȴӵҡǱսнȻҡƼսнİҶʽġؼսн͡սнʵĻǰ˹۹Ҫռŵġҡʴɲʲô֪ĺСס
ġؼսн͡սнȷϾɡǣЩսսǰѾװʽ50ھ280ˡڵǵ30545ھڵСԣ˵ʽսнܹӳǿսսнǵġǱսн١˹˵
ˣûʲô۵ġܹôģѾˣѾûˡһ˵Ͼ˹۹ĺսѾˣۣҲѾ޷ı亣սĽˡʱ䣬һôӦڵĲ档
ǣ£ҡʴͷ˹æͷ
ô˹۹ǵ۹ҪѡǵںܵɱҲϣԺڮٰ˹۹ۡһ˵ҡʴȻѾСˡǣԸ̫嶯ˣĻɲһ¡
ǣʣҡʴ˵ͷܣǳĲޣȻǺһŸɵʱΪսֵĲ˳һáپŲŵĻǸԼҲ
ı£ܲıڵս֣ʲôƻ𣿡һʵ
£ڵƣȷǷǳĲ˵սĳڣǵļƻѾʧˡҹȭƻûܹɹǿٹŷսĿܿѾ޷ˡ˹۹ʧܣʹжϵкߵĿҲ޷ʵ֡Ȼս϶˻͹Ӹշߡǣô˶ȥԤ˺ܿҲͻҰܡë沮
Ȼ˵Ķʵ顣ǣ˵ĶУȴô޷ܡͷ·ǵ¹ѾҪսһȻڵսֲǣⲢδõ¹Щ߲ǷϾ¹ѾŬ׼ô꣬˾ˡڵĲƣֻһС۶ѣǲܹ˷ġ


1488 ս
»һɫԽԽѿˣս֮ǰѾԤϵˣ⽫һսΪˣ¹ѾһٵĸıǵԤĿˡʱ򣬵¹ϣܹл۹Ϊµġںۺʵ֮󣬵¹Ŀ궨ΪһͳŷޣȻͬл۹Ϸ磬Ϊһλл۹
ǣҪʵĿҲô׵ġǿл۹¹ΨһƾܹйӵԮִ֮ǰɨŷȻڶŷͬл۹սĺڲϿл۹Ļ¹һ˿ʤ㡣ǣսֵķչȴȫ¹֮ǰԤϵսϣ¹ļƻûܹóɹȻ¾Ѿ˱ʱڡսڼʱڵֿңл۹֧£ʱĵֿ־ʮֵļǿ¾ҪڶʱʱǸǲܵġ
˹۹ʧܣʹõ¹Ƶкĺߡһй˵ԮͨкĺԴԴϵŷĻ¹ٵľƾ͸ӵΣˡ
ı£Ӧô죬ܹתڵĲأһ˵ȻսĿ־ͶԵ¹ǳĲٲ취Ļ¹ͺӮⳡսʤˡ
£ֻһ취ˡɹתڵľơʧܵĻǾͱҪúйս׼ˡë沮˵
˵Ŀⶼë沮ϣƺڿʲô취ë沮û˵ǿ˺˹ʱҾˣë沮˼ǳ
˹ʱһսŸոտʼҪֵ¹ս𣿿ǵ¹û׼áȻ¹Ѿ728սнˡҪйĻƺЩѡйĵ5ӵеͲ֡ҡսнҪ¸²ſʼۡԤƵ׵ʱҡսнŻȫۡĻ¹ͽӵ32ˡ
ԭ˹ƻǵȵҡսн֮Żй5ӽоսġĻ¹ʤܻһ㡣Ͼսнװ381ڵǿսнǿģйġļսн¡
ǣսֵĲȴҪõ¹ǰսЩ̫ðˡ
£¹ֻ28սнµҡսнҪײȫۡԣǺйľսܷȵٽУ˹˵
ȵ׵ĻйѾŷվ˽ŸˣٿԴӹϰľӵŷʱ򣬾㺣ܹʤҲûа취й˸ϳŷˡë沮˵
ʣë沮ϣܹй5ӣȡñ󶫲ƺȨĻйܵ¹֮ǰǵľӾ޷˵ŷӶΪ¹½ȡ㹻ʱ䡣¹½ĵǲԼڶӵĶԱҪʱ䡣¹½Լ޷ȡ㹻ʱġԣֻܹˡ
£ھͺй5ӿսĻлʤİ𣿱ϾĿǰ˫ͬġڸսϣǲй٣Ҫһ㡣ڿս͵ȵ׿սʵϲû̫ĲġС롤˹Ҳ˵Ͼȵ׿սĻй5Ҳµս룬㡮սнۣҲᱻйӵսʱ¹Ҫȡʱ䡣ԣڳսʵġ
˹˵ͷġǣܾйʲôıҪȻĻйͲὫȫʵƽ֧ˡйȫԴӵ1ӳ5ӣĻйͽӵѹԵơ¹ҪйǸǲܵġ
£־۹ҪӮʤڣǺΪ˵־۹ԼʱˣһҲ˵һεս֮󣬵¹ͿʼŬĽ캣ˡͨŬڽһ֧ģﵽڶǿ󺣾Ȼ¹йȻкܴĲࡣǣⲢ¹ûл֮õĻܹ΢СĴۼй5ӡȻٻй1ӡĻ¹ܹΪµĺϰˡ
ȻõĽҪʵĿĻǷǳѵġһţ¹һܹ漣ġйںСʱ򣬲ҲǿӢ𣿵¹ͬʤǿġ
Ǳ£ᾡй5ӾսġǽŬйӮʤ˹֪޷پܾˡ¹Ҫйоսˡ
ţţ¹һܹȡʤġϵһᱣӵ־۹ġһ˵
ϵ۱ӵ־۹ʤҲߺʤѾΪΨһϣˡ
˹һ뿪ˣҪۣ͵¹˾ٷϽ¡ܵ¹Ѿͷչô꣬ڻй˹һĶûС
˹뿪֮ǰ黹ڼ۵ص㣬ŷ޵Ķսˡ»һΪܹƾսֶȥˣҲܹȫеϣںϣǲʵġһҪ½ӿ켯ٶȣٷһδģĽһٴʱڵбǽսƽţ˹ɽȥĻ㲻ܹҲñţ˹ɽء߷棬¹İ½ҪͶ½һй½𷴻й½ϻصӺԶȥĸ⵽й˵Ĵ
ֻǣҪһĿ꣬ѶȿɲСŷй½ʱ½½ͷ½һĻ㹻ٶˡҪǵĻ¹ҲҪͶ벻ľӡҪشǼЩоĻǾ͵ͶľˡڵڶԱûܹɵ£¹ѳôӵġرڵһ׶εҹȭƻʧܣµ¹½ʧ˺üʮ˵£Ǿ͸ˡ
ë沮¹Ŀϣںϡܹй5ӣʹй½Ԯôŷ½Ļǵ¹ͿԴݲȵĵӣɨŷʧˣйԮ׵ŷ½ĻǾƾͶԵ¹ӵĲˡ㲻õĻ¹͵ô־ս׼ˡһ뵽־ս׶Σ¹ǾûлʤĿܵġһ㣬ѾΪ˵¹µĹʶˡ
ˣ¹ҪӮսʤ˵սǰԤĿĻͿˡǸ˵¹ȫϣ


1489 
ۣ¹ӵĻأŵ¹촬ԼֲۿԵİҪΪṩõıڣ¹ӵ28ȫͣЩ֮⣬¹ġ³ʿѲ󽢣ѲԼҲۼ˲١¹ӵǵ¹ЩŬµļҵ
¹ι˾ٷϽڹӸոճʱͳְλˡ˵ȫһֽġ28ĸսĻһϰңǿĽ֮һȻխıһˣй5Ҳ˹弯һ֧ǿĽӡ
˹ִ˹ӵ˾֮̾ȥ˷Ͻİ칫ҡ˾ٷϽͲıнѾȺˡֻ˿˵ɫ̫ÿڷ˹ִ۵ʱ򣬺Ѿӷ˵籨óս׼ˡ
£ӱҪһ𣿡˾ٷϽʵԵĻϣⳡ϶ԾܹһСҪȵײŽУĻ¹ҡսнܹϵף¹ͻҸΪǿġսнĻ¹ܹռһˡϾйǿġ۹սнҲֻҶѡҪֳӲĻǵ¹ֻҪˡ
ǵģϽ£ӱҪһսңҪӮй˵䴬Ѿӡˣдµʱͻִŷˡ˹۹ĺѾʧˣкĺǳͨġҪֹй˵ĻֻпˡֻҪӻй5ӣӮ˴󱱲ƺȨôй˵ԮͲ˵ŷ½㹻ʱɨŷԣһսӱҪ취ʤСǵ¹ϣˣ˹֣ص˵
Ͻ˵ͷ¹͵¹ϵһġ¹֮ԴģĽ躣Ϊܹսлʤڣǵ¹ԼʱˡǣⳡսϽû̫ġϾ˵ʵ̫ǿˡһ5Ӿͺ͵¹ʵ൱ˡй1ӵٵŷ޵ĻһսûмеıҪˡ
Ȼսнûֻܹۣ28ǣй5ͬҲֻ28ǵԺһ㣬ܹסĻδûлʤĿܵġ˹˵ڣ¹֪йġļսнĵһѾˡңҡļսн˵5ӡڣҡļսнѾٶȺӢܾˡҡļսнΪԸ¹ɱﵡ
ǵģھͺй5ӽоսġһй1ӵִŷĻҪʤ͸ӵˡӲıٽҲ˵
ϽҲûж˵ʲôߵ˰칫ҵĴߣӳµľڵЩսһ28ǵ¹ҵĽᾧҲǵ¹йԵıǮġǱսнսнֵӡ֤˵¹֮·Ȼɺǿ󣬵ǣ¹ԲġϽ֪¹¹ˡ¹ܹʤĻô¹Ϊѷɫл۹ǿǣʧܵĻǾһжˡҵѹѹ˷Ͻļϣɼ˶ôѹ
˹ߵϽߣϽ£֪ܵѹܴ󡣵ǣûа취¡¹˾ڴһսˣǱҪ뾡취ӮʤСڣѾܹᵱӢ˵֪˵޵нӼǷ𹥻ʱˡڣǵĴ͵ӢҲһġǽй˵ǿ޵нӡǣţʤһڵ־۹ġ
ǵģ£ʤڵ־۹Ͻ֣ص˵
սֽӵ˾ٵҪй˽оսˣϽ˵
ǣ˾ٸ£н˵ͷȥȥˡ
Сʱʱ䣬¹ӵָӹǾ۵˹˾Ļڡ
Щֱǵ1սнֶӵָӹнΪҡնսнԭսн۵ĻҲ뵽1սнֽӵġڡսн֮ǰֽӾֻҡնսнˡҲû˸С֧սнֶӵʵնսнӵе˫װ381ڣлԵĹڽ쵱еġսн֮⣬¹ûһսнܹ֮ԿйҲһģйġսнڽġļսн֮⣬ûκһսнǡնսнĶ֡ҡնսнֱǡնսн˹ط˹սнͼָսн͡¶Ǳսн
2սнֶָӹٿнΪҡɧսнҡ־սнɧսн͡־սнװװ356ڵǿսнǽڡնսнǿսн2սнֶӵҡɧսнֱǡɧսн˹طסսнսн͡ɭսнҡ־սнֱǡ־սнŵսнĬսн͡ǡսн
3սнֶָӹǺձнΪҡ˼սнҡάж˹ͺռսнС˼սнװװ356׿ھڵսнάж˹ͺռսнװװ343ڵսн3սнֶӵҡ˼սнֱǡˡսн˹սнɭսн֡͡սнҡάж˹ͺռսнֱǡάж˹ͺասнʩ߱սнάսн͡÷ױսн
4սнֶָӹ¬˹нΪҡսнҡǱսнսнװװ343ڣǱսнװװ305ڡԣֽӵʵҲԽһ㡣4սнֶӵҡսнֱǡսнۡսнۡսнͰսнҡǱսнֱǡǱսнѡۺսнɭսн͡˹սн


1490 5
¹ӳ4սнֶ֮⣬Ѳ󽢷ֶӣѲ󽢷ֶӺ𽢷ֶӡȻս4װ˾޽ڵսнֶӲǹδͬйľսУĸսнֶӲǾսֻҪЩսнйսнӲܹʤ
¹ӵѲ󽢷ֶһֱΪװٽĵ1Ѳ󽢷ֶӣһ8ҡ³ʿѲ󽢡ķٽĵ2Ѳ󽢷ֶӣͬаҡ³ʿѲ󽢡
¹ӵѲ󽢷ֶ4ֱ¬ٽĵ1Ѳ󽢷ֶӣѶٽĵ2Ѳ󽢷ֶӣԼٽĵ3Ѳ󽢷ֶӣ˹ٽĵ4Ѳ󽢷ֶӡÿһֶӶӵ8ҡѲ󽢻ߡĽ͡Ѳ󽢡
ӵ𽢷ֱֶ·˹Уĵ1𽢷ֶӣУĵ2𽢷ֶӣķУĵ3𽢷ֶӣﰲУĵ4𽢷ֶӣ˹Уĵ5𽢷ֶӺ÷Уĵ6𽢷ֶӡÿһ֧𽢷ֶӹаҡ𽢻ߡĽ𽢡
ˣ¹ӵΪ28սн16Ѳ󽢣32Ѳ󽢺48𽢣ܹ134սЩս֮⣬һЩԼͧȡ
ǣйѾͱ˵ĶǷ𹥻ˡ־۹ѾΣʱˡ¹ӵְʱվйģľսȡйƺȨӶ־۹ϣܹδĺսУʤ˹Ҳһεսǰ顣ڵ¹˵пһսˡȻܹй5ӣر΢СĴۻй5ӵĻǾͻתˡ
оٶŷ˹ԴӹӵһǾ֪ԼְˡսйǺϰȨǹӵĿꡣڣѾ˱ǿ׳ʱˡȻǿ󡣵ǣӵľȴΪѾõĻˡй1ӵûеִŷ֮ǰ˫ʵͬġһսǹƽһսҲǵ¹йΨһˡĻ˵ҲûĻˡ
棬Ҳ823ϣ뿪ۣ뱱׼й5ӽоսһȥ֮󣬽Լķֶ׼áǾսʱˡ˾ٷϽ˵Ϊ̫СˣֻҪӽ뵽֮УǾͱȻй5ġʱ򣬿϶˫һģľս
ǣ˾ٸ£Ƕ˷ܵĻشսѾʼˣЩľ٣ͬϣܹսнѫΪ˹ҵ˶ս
¹ӽŵĽսǰ׼ˡ֮󣬾ǳսˡΪһ죬Ѿȴ˺ܶˡڣսҪʼˡÿжǳļͬʱҲһЩġϾһεĵ̫ǿˡǿ۰кй¹ӶҲźܴġϾǵĽǹģսһ㶼й5ӲֻҪһ㣬Ӧþܹй5ˡй1ӣ;йϵŷĽӣܹʣ¶սأӢԶ󣬲ñйץסйĿ𣬴ӶӢġ
˵й5ǵ¹ٵĵһѡҲ޵ѡܹʤĻⳡսϾû̫ˡ¹׵սơ
ڵ¹ӽս׼ʱй5ͬҲܵ˴սˡˣ5˾¬ϽҲ´ս5Ѿս״̬ˡ51ֽӺ͵52ֽӵս˹塣ңݼļս±顣
¬Ǻ͵¹ĶԾƺϾҪʼ˰ҶѾŵ˿еζˡ5ӲıҶϽ˵Ȼս١ǣӲıȴûһ㽹͵ģһƵӡϾ5ΪһҲ׼˺ܳʱˡرڵ5ӽ˾˹ʱ򣬾Ѿע˻ôһˡ5Ȼֻйһʵǣͬǿ׳һ㶼ȵ¹˫оսĻ5δػġˣ5Ѿ׼ˣͲս
Ȼ¹½ϵļƻ⵽ʧܡζֻܹͨʽתˡ¹ɾͳΪΨһָˡֻ¹Ҫñ󶫲ƺȨͱҪǲС˵Ǻ͵¹һԾѾɱˡ¬ϽЦ˵µĻ֮¬ϽѾСˣҲ񵱳ôëˡ
ǵȻǵ¹ΨһĻˡĻ䴬ӵĵ1ӲִĻ¹ûκεϣˡкѾƿˣһεĳͨˡ¹ҪǾսĻͱҪڽչСǴڸڣȵ1ӵĲִ֮ٺ͵¹˾սأǵ¹һۣǾ̳ҶϽʵ
ȵ1ӵĲִĻʤҪһЩȴ̫йķйǽ·ʤġȻ¹Ҫսʵ൱£йأ
˵ˣ5ֻ൱йһʵѡ5ƴˣҲе1ӡ¹ҪԵ5ӵĻҲô׵ġӮһʤѡ۹һսҲӮˡοʱţ۹ƾͻԽԽ󡣵¹ˣעһսġ
Ȼ¹Ҫսʧأȡһսг׵Ļܵ¹ϵ¹˵ļɣ¬ϽǸֳһ˿Цݡ
ҶϽ˵ͷй5Ӻ͵¹ʵ൱ȫһٻܵ¹ġȻսʤ̫ˡںսĽûз֮ǰҪһʤǲʵġй5ӵȷлܵ¹ӵʵӹɵġ
й5ӵǹģսȵ¹Ӳο۹5ӻڵ1װҡļսнǵ۹5ӵɱﵡ
5սнֶκһսʼĻǽΪǵɱﵡ¬Ͻʵ
5սнֶȺһܻȵ֮ҲܵĸġҶϽ˵
ţͺá齢ӻǱͧӺͺɴ۾¹ˣԲܹˡ¬Ͻ˵


1491 ĶԾ
۹5ӵϰսֳͬ˼ֶӡУսнֶһɵ5ӵʮɡѲ󽢷ֶһ16Ѳ󽢣ҪСѲ󽢣ɻѲ󽢣ӼѲԼɺӼѲɡѲ4ֶӣҪɡ޼Ѳ󽢣޼Ľ͡Ѳ󽢺͡ʡἶѲɡ6ֶӣҪɡɷ𽢣ɷĽ͡𽢺͡мɡ
1սнֶӣָӹнϽ4սнսнǡսнҲǵ۹ǿĺսнˮǧ֣䱸Ϊװ381ڡܷ۵ġļսн֮⣬ûһսнܹ֮Կ1սнֶϽսнֱǡڡսнӢڡսнڡսн͡ڡսнСڡսнǵ1սнֶӵ콢ͬʱҲǵ۹5ӵ콢
2սнֶӣָӹǧнϽ8սнսнֱҡμսнҡμսнμսнǽڡսнǿսнˮߴ֣䱸Ϊװ356ڡ2սнֶϽ8սнֱǡμսнġڡսнζڡսнιۡսн͡ζڡսнμսнġӢڡսнڡսнڡսн͡λڡսн
3սнֶӣָӹΪнϽ8սнսнҪҡƼսнҡƼսнУҡƼսнˮߴǧ֣װװ356ڡҡƼսнˮǧ֣װװ343ڡ3սнֶϽ8սнֱǡƼսнġڡսнưۡսнƵսн͡սнƼսнġڡսнڡսнƾڡսн͡ڡսн
4սнֶӣָӹΪнϽ8սнսнֱҡƼսнҡսнУҡƼսнˮΪǧ֣װװ343ڡҡսнˮΪһǧ֣װװ305ڡ4սнֶϽ8սнֱǡƼսнġƸڡսнڡսнƹڡսн͡ڡսнսнġۡսнۡսн˳ۡսнۡ͡սн
5սнֶӣҡļսнָӹΪнļսнˮߴǧ֣䱸Ϊװ381ڡȡսнļսнŻˮܸպͷͻ5սнֶϽսнֱǡڡսнڡսнڡսн͡˼ڡսнΪļսнܷۣԵ5սнֶӲδ͵5һ𣬶Ϊսϵ
սнֶ֮⣬۹5ӻѲ󽢷ֶӣѲ󽢷ֶӺ𽢷ֶӣܹӵϰҵս
ӽӵĹģԼս۹5ӵʵһ㶼ѷɫڵ¹ӡ⣬۹ո޽˲ٵĻձһӵս͸ըԼ׹Щձսս뾶ߴٹǵս뾶¹뵽ձս뾶֮УҲͿ֪ˡ
зɻǱͧ˿ѷɫڵ¹ӵӴ󽢶ӣ۹5ӿ˵ռơµ۹5ӶⳡսĻǾЩ̫˵ȥˡȻڷ˼ıϣʲôпܷġ
۹5˾¬Ͻ´˽ս֮󣬵5ӵʮٱǣͨͨ뵽ս״̬Ѿ˱սʼעȼͺ͵ҩһҽһҵǱͧ𽢣ʻ˾ۣŴ󺣵һʻȥ۹5ӱҪǿԵ¹ӵļزСҪȻ¹˾۵ĻǾͱȽ鷳ˡ
ˮµǱͧԼٵ𽢣Ǽӵ¹Ҫϵķɻں̵ԭֻܹ鷶Χ󵽰ѡ
۹5Ӻ͵¹ӣѾʼսǰ׼ˡԤܿͻᱬģľսⳡսĽ󶫲ڽһʱƺȨ۹5ӻʤĻô¹˵ĺͽȫп۹Ĵ¹ӻʤĻôǵĺϷܹʱȻȵ۹1ӵִ֮󣬵¹ɲǶֵġȴܹͨһεʤΪ½ȡ㹻ʱ䡣ڵ۹ûƺȨ£۹½ǲᱻŷġ
һսл۹͵־۹˵ǳҪֱӹϵδˡⳡս׻ǹʵıƴ¹Լʥͬڹʵϣл۹ǣ¹ȴϣܹͨһδεսϵʤתơջʤ
ȶԣ۹5ӾҪɵöˡֻҪǲҰܣôʤ϶ڵ۹ġ5Ǻ͵¹ƴܾˡʤҲȻǵ۹ġ
Ȼ۹5˾¬Ͻ϶Ľġ5ӵʵȵ¹ǿϵ5սнֶӵĴڣõ5ӵһ֧ɱﵡ5ӵǱͧԼɻҲΪ5ӵľսṩ֧֡Щص£۹5ӾûɡȻս̫ˡ˵¹ԺһĻͻתơԣսָϣҪСĲС
18638238㣬¹ӵĸɵƻͨһҵġ𽢺͡Ľڵĳ˾ۣھشѰֵܳйǱͧټڼ䣬йǱͧͶγ⡣
һСʱ֮󣬵¹ӲȷûйǱͧĴڡ
ͣھڵĵ¹ӵսʼһҽһҵʻ˾ۣʻããıͷĺȻǵ¹ĵ1սнֶӵġ¶ǱսнǡնսнĺŽ󣬡ͼָսн˹ط˹սнԼ콢նսнҲʻ˾ۡ2սнֶӣ3սнֶӣ4սнֶӡ
¹Ѳ󽢷ֶӣѲ󽢷ֶӺ𽢷ֶӣҲʻ˾ۣΧϰҵսγһӴĶΣҹɫʻ˾ۡе¹ӵĹٱǶ֪һս˵ǷǳҪһսǼй5ӣչһ֮ս


1492 ޵
¹ĸ۽ʮ๫ıϣ˷ӿһҺѩ͵ǱͧӺϸǵ۹װԶǱͧͺΪ㡯򼶡㡯Ǳͧˮ߰ٶ֣ǵ۹ԶǱͧǱͧλϴнԶִܹԶս񡣵ȻڱС沿ԶǱͧЩ̫˷ˡ
㡯ǱͧﵽǧѾԽ뵽ս뾶ˡֻΪھ̫ţʥͬ˵о̴Ѿھˡʹá㡯ǱͧûɱĿꡣԣ5ŽеǱͧͶ뵽˶Ե¹ӵľ֮С۹ڱϲǱͧѾﵽʮҡ
ǱͧĲոǴ򿪣Ǳͧˮ˼װʿǱͧСڣȷһڵǱͧΪԭ򣬸޷ʱĴˮ¡Ǳһʱ֮󣬾͵øˮ滻ͬʱòͻǱͧĵس硣
ͻȻǱͧĶ棬һĵƹ⡣ڼװϢǱͧˮǴʧɫ
죬ֵ¹Ǳһ֮ڣװϵˮǾ»صǱͧڣر˲šȻ󣬿ʼǱݸ֣ˮӿ뵽Ǳ֮ͧСǱͧҲһһ˺С
¡¡ʧʱ䣬ܼǱͧϷ֡
ôսһǵ¹ӵͧҪҪһƱͬʱĻ㲻ܹɵһһأͧЦ˵
ǹȻܹشǻ¹˵һҲڵ¹˵𽢵Χ±ġҪǣҪ취¹ӳϢ˾СܾͧɱԵΪϾзʱҪܹȫԼС
һСʱ֮ǱͧϷʧǱͧʼĸˮ档Ǳˮ棬ûе¹Ӱ֮ȫˮ档ͨű򽢶˾ȥһ籨Ƿֵ¹ӵѾ뿪۵Ϣ
823ҹ˹壬۹5ӵêءľ˹Ѿ˯µĺٱǣһʱ䱼Լĸλ£һҽһҵս뿪˾ۣʻããĴܵǱͧĽ籨֮󣬵۹5˾¬Ͻ´˽۵ڵ¹Ѿ۵ʱ򣬵5ھڵĻȻʧȥֵġ
뿪۵𽢺Ѳ󽢣ǽξͷǱȷⰲȫ֮Żۡȵ賿ʱֵʱ򣬵5ӵĴССϰսѾȫ뿪˹ˡƽʱӵĸ壬ȴˡ
۲ԶһԢڣһİڷ籨ǵ¹鱨˹һعȻڵոˣھ˹ľ۲ԶСϾӪһҲ
¹鱨Աոս籨ȥʱ򣬹ԢĴűҰײˡȫװܱӳ˷ڡ
ҪʲôӴĺ
ǣЩܱɲһǹоԴϣֱӴ˹ȥܱһˡȴĽܱӵ̿򡣵ȻˣпǱӽι㡣һ㶼ǵ۹ڷ˵¹˵ļ֮ȡĹôʽ
л۹͵־۹ս֮󣬻ڶԷҵ鱨ԱΣյġһֵĻͻֱӶرй˺òž޴Ĳࡣй鱨Աڵ¹ȥΪ˻õ¹˵鱨йֲòǺҲʹõ۹鱨ѼϣǺ˳ӶһЩʧ󡣵ȻʱӰ֡
۹5ӵ콢ڡսнϣ۹5˾¬ϽͲıҶϽڷս顣ӵ˵¹ӵ۵Ϣ󣬵5ӿν㳲Ƕ֪ڵ5˵һսҪȫʵͶСĻвͼпܵһҰܡ
¹ڳˣסˡҲãǿԺǽһľս¬ϽԾԾԵı顣۹Ӣʱǵ5ӵεһΣ5ܹͬܵ¹ôǽһӮóߵҫ
ǰ¹Ѿûѡˡ½սϵĹܴ죬ʹҪڵ۹Ԯ֮ǰɨŷļƻʧˡΪΪǵ½ȡʱ䣬Ե¹ӱҪˡܹǣñ󶫲ƺȨĻз̵ĻᡣǣƺӰҶϽЦ˵
ߣ¹˸ҰǵͷϣǼֱҵҪ¹ô꽨Ĺӵʲôġ¹˵ĹӱǸɵĻ¹˻᲻Ͷ¬Ͻм˵¹ĲķչĿľΪս۹ĺϰȨΪ۹ĸ߼죬ǵְ𣬵Ȼǽ¹ֱӴϵ¹˵ļҲҶԵ۹İȨս˼
Ľ˵¹˵ĹӵĻҪӮսӦþͲ˰ɡ¹ӦòͶġһͶĻ־۹ͲδˡԣӦûսȥҲ޷ıսĽˡյĵ¹ɻᱻǻܵġҶϽЦ˵ڵ¹ȫѻʯĺܲף¹˵ĵԴѵΪмЩѹȻʵ͵۹ȵĻɻкܴĲࡣ
ڵĺ٣Ԥͻ档1Ѳ󽢷ֶӺ͵3𽢷ֶӣǰ۹ǰһٹĵطξ䡣¬ϽѲ󽢻Ȼһ㣬ټ졣۹۵ġɺӼѲ󽢣ߺѾﵽ30ˡĺټǺǰѲȣҲҪöˡٶȸҪüڡ龯䣬ʵġ
ҶϽ˵ͷ
⣬ڱǱͧԼ𽢣󾯽䷶Χõ¹ˡˮϷɻ֮ɣѰ¹˵ټ¬Ͻ
ǣ˾ȥšҶϽش
1Ѳ󽢷ֶӵҡɺӼѲ󽢺ҡӼѲ󽢣Ű𽢣ٳ˽
֮ʮˮϷɻҲˣʼԽΪģѰҵ¹ټ
ϾȻһСǣҲСˡ¹ȻϰҵҪĻҪֶԷǱȽѵġ
۹5ˮϷɻˮսԼǱͧһ޵¹ҪȥͲܡ


1493 齢
ս֮Ķ·ûܵӰһսйϰնԣƺ̫ңԶˡսҲǧ֮⡣˵˳սĵ۹½ĹٱԼǵ֮⣬Ĺ˲ûܵʲôӰ졣
սǲпģһ۵ĲƸͶ뵽ս֮СⲻɱĻʹϰǵӰ졣ĿǰԣΪ۹ս׼ʮֳֵԭ򣬳˺;صĲҵսʱ֮⡣Ĳҵû̫ܵĲгϵĸƷӦɳ㣬ʳ߲ˮ֮ļ۸ҲûܵӰ졣˵˹㲥ͱֽϱǰߵϢ֮⣬۹ϰǣûиܵ۹ڽһս¹ص۹˵Ĵս
۹5뿪˹ʱѾ۹ͳ˧˵籨ʱǵ۹ʱ糿ܲıϽͺκԪ˧۹ʵ˵5ۣ׼͵¹ӾսϢ
۹ʵɶһεĺϾս⡣ңѾ׼ˡţԵ5ӵʵһ¹ġ⣬5Ҳ¹ɳصĴġ۹ʵڵ¹¹Ҫӵ۹нϰȨߣǼûпܵġ
ܲıͺ׼5ʤĻȻòˡǣ5ûܹʤĻҲҪ취ս֣ȷ۹ƺȨĿơϾ۹ڽʱ򣬾ڵ¹ı׼ġʱ۹Ե¹ʱӵѹԵơ¹Ҫս۹ӮúϰȨǼǲ̫ܵġ
۹κԪ˧ʾ۹1ӵĵ11ֽӽͬ䴬һִŷ5شĻ11ֽӿŷսȷ۹Ե־۹ѹơ
Ȼֻһױ÷ѡ˶Ϊ۹5һʤġҲܾ˶ѡ¹Ҫ΢СĴۻܵ۹ôЩ̫ܡ¹˵һ㣬Ҳһеġ
̫ڱ𣬵¹ӵӴгںϡĵսǵ¹ΧѲ󽢣Ѳ󽢺𽢡УһܽһܵˮϷɻԶȥǵ¹װˮϷɻˮϷɻļߣйʼģװˮϷɻ֮󣬵¹ܿҲʼװˡ¹һ֧ոճɾõĺǣӢ˵İ¹ĳɳܿ졣Ψһƣžǵ¹ûоһĴģĺսˡҪսйȣ໹Ƿǳġ
ڵ¹ӵ콢նսнϣ¹˾ٷϽıнԼһӢĹ˹ɵ˹ʿӢȻһεĺսбйˡսйǰӢչȨǣӢ˲δ˾ͷͨ¹һ֧ǿĺҵйİ취Ӣ˲¹ṩ˽ʽսļʦˣ¹ǲ˺ٺˮڣ¹ӵÿһս϶ӢˣһЩؼλ϶Ӣˡɼ¹ʮԵӢѪͳ
й5Ѿ뿪˹ˡڣҲѾ뵽˱ˡҪ˶Ǿܹˡ¹˾ٷϽ˵ָŵ¹ǿĽӣ¹ȫһսǳĵġ㣬ͬʮֵǿ󡣵ţδʤ϶ڵ¹ġ
ǵģ˾ٸ¡һսǺйĶԾȻ־۹״νĴսǵļѵֲ˾Ĳ㡣ټӢֺ֧ͰҪйûлġнЦ˵
ɵ˹ʿʲôһսǵӦô򣿡Ͻʵһָӵ¹йս¹ص¹˵ĴģսԣҲǶһЩŵġϾ¹ʵȻǿ󣬵վһ֧˵ĺѡƵйȣ̫ˡӢ˵֧֣ﻹЩǡ
˾ٸ£ڵ¹˵ʵǴƵġϾ½սԭ򣬹ӱҪй5ӾսҪǲСĻӾͱҪѰҵй5ӣȻսϧǣ¹սϣûơ˫ǴʵԵϡԣһսֻܹľսûİ취롣˹ɵ˹ʿ˵
¹ôĻͨһδεĺսõ¹Ϥͬйֵľ顣ǣ¹ûʱˡԣֻѹˡ
Ͻ˵ͷȷǵ¹ٵ⡣
ǲսȥѰй˵λðɡȻ󣬾͵ʿһչԾҪй˵ĻֻʿǵģԼϵ۵ıˡ˹ɵ˹ʿ˵
Ͻɵ˹ʿĽ顣ܿ죬¹ǲѲ󽢡ѲԼǰӵѰйټڵ¹28սзֶӵƣų·ݶӣںϺС
¹Ѳ󽢣ǡ³ʿѲ󽢡йڴģװѲ֮󣬵¹ſʼһѲ󽢡
³ʿѲ󽢣ˮߴһ֣Ϊ˫װ203ڣ⻹һЩ155׸ں88׵װڡʽĹ¯֮󣬡³ʿѲ󽢵ĺٴﵽ26ڣƵ¹ٶս
ڽӵ˷н֮󣬵¹1Ѳ󽢷ֶӵİҡ³ʿѲ󽢣Լ3Ѳ󽢷ֶӵİҡĽ͡Ѳ󽢣4𽢷ֶӵ8ҡĽ𽢷ֶӣٵǰ˽ǰ
Сʱ֮󣬵¹ӵĵ3սнֶӵҡ˼սнҡάж˹ͺռսнʻ˽
˹ɵ˹ʿĽ飬õ3սнֶΪ齢ṩһ齢й齢ӵĻõ3սнֶӵǿشй5ӵ齢ӡ
ܹھս֮ǰȡһСʤĻܹһߵ¹ӵʿġڽҪеľսɻкܴĴٽõġ
йϾǲ齢ӣ齢Ӿ۹Ѿһٹˡ˵ҪϵĻҲҪüСʱʱ䡣ɺӼսн͡ӼսнٶȾˣȫƾٶ˦˵ġĿǰյ鱨¹Ŀǰûһսܹٶʤ۹ġɺӼѲ󽢺͡ӼѲ󽢡


1494 ѲԾ
ӿıϣһҵĸսںնˡĺƽ̫ƽҪӵöࡣ۹5ڱѾפ˶꣬ѾϤһƬĺˡٴ󣬶ڵ۹ĸսԣҲṹ̫Ӱ졣رЩսʺԷǳĺá
ϣʮйսڿٵϷС֧ӣɵ۹5ӵ1Ѳ󽢷ֶӺ͵3𽢷ֶɵ齢ӡҾ޴Ѳ󽢼ϰ𽢣֧ӡȻ۹5ӵ֧齢ԵҪСܶࡣǣѲ󽢻𽢣ٶȶǳĿ죬ʺΪӵǰ
1Ѳ󽢷ֶҡɺӼѲ󽢺ҡӼѲɡɺӼѲˮߴ14ǧ֣ߺٴﵽ30ڣ䱸Ϊװ50ھ210ڡӼսнˮΪ13ǧ֣ߺΪ29ڣ䱸ͬΪװ50ھ210ڡԵ۹Ѳ󽢵Ķ֡ǣҪԸ˵Ѳ󽢺𽢣ȴֵġرǵ۹ġɺӼѲ󽢺͡ӼѲ󽢶ǵ۹սټߣȵ¹װġ³ʿѲ󽢶Ҫϡǵ¹ġĽ͡Ѳ󽢣ٶҲ׷ϲǵ۹Ѳ󽢡Ψһܹٶ׷ϵ۹Ѳ󽢵ģֻҪ¹ġĽ͡𽢡
Ľ͡ǵ¹·۵𽢣ԭ͡˵ĸĽҪߵö࣬ˮٶȣԶԶԭ͡ڷ۵ʱˮֻһǧٶֶѣٽ22ڡǣ۵ġĽ𽢣ˮﵽһǧ˰ٶ֣ߵ30ڣù¯صĻٻܹһߡֻĽ̫͡Сˣ׺ͽβֻһ155ڡвǽ׵ľ׷ܡҪͬٶȷɿĵ۹Ѳ󽢣ǲ̫ܵġ
۹1Ѳ󽢷ֶӵ콢μӡѲϣ1Ѳ󽢷ֶָӹκ˷ٽоյ鱨Ŀǰ齢Ӿ뽢Ѿгһٹˡ齢ǲİ˼ˮϷɻҲĺ򡣵ǣûзֵ¹ӵټ
Щ¹еѲɣȥ𣿡κ˷ٽ۹5Ҫ͵¹ӽоսȾ͵ðѵ¹ҳСԷλö֪ĻҪܶԷôܣ
¹Ӧò߰ɣϾڵľƶǷǳĲǲܹܵ۹5ӣñͱ󶫲ƺȨĻⳡǾ䶨ˡǵˮϷɻصѰϷ򡣡κ˷ٽ¹Ǳź͵۹5ӾսĿĶĻǿ϶۹ķϾ̵ʱڻܵ۹5ӵԵ¹˵ġ
ǣͨűȥ籨ȥˡͨߵ̨ܹǲȥˮϷɻȡϵ
Сʱһ齢ӶϷԼһٹˮϷɻͷһ֧Ľӡ֧ӣȻûսнǣȴвٵѲ󽢣Ѳ󽢺𽢣24ҡ
ˮϷɻ齢ӷȥ˵籨ȻߣƲ֮Уⱻ¹ӷ֡Ͼ۹ķɻȻȵ¹ȽˮϷɻĿսܿɲã⵽˵˵ΧĻʮа˾Żᱻġ
Ϸһٹһǵ˵齢ӡӱ棬ȻˮϷɻϷκ˷ٽ´
ͬʱ۹齢ҲʼϷУӵĺߵ20ڣҲÿСʱʮ๫ϵ¹齢ҲڿٸĻСʱʱ˫ͻˡܣ˵齢Ӷ˼Ѳ󽢣κ˷ٽȴ⡣Ե1Ѳ󽢷ֶӵʵԴ˵齢ӡ
Сʱ֮ˮϷɻһη籨ڵ¹齢Ӻ󷽷˰սнЩսн˵齢ӣʮԶҲһСʱĺ̡
κ˷ٽ齢Ӽ٣Ͼ˶ǰսнɲöԸҪ齢ӵѲȥԿ˵սнǸսнװ׿׵ĵֵѲ󽢵210ڡսнľ޴ھڣشǻѲ󽢡
κ˷ٽһˮϷɻһӷ籨
۹5ӵ콢ڡսнϣ˾¬ϽҲӲıҶϽҲоµ齢Ѿץס˵¹˵һ֧齢ˣһ˼սнԤ¹ӵҲڵ˵齢ӲԶĵˡ
ˮϷɻصѰϷʮﵽٹɣҶϽ
¬Ͻ˵ͷˡ齢ӵʵ¹齢ӦûġΨһǸڵ˵齢Ӻǰսнˡ
κ˷壬׼͵˵齢ӽ֣һСʱʱش¹齢ӡһֵ¹˵սнƽ̳롣⣬ǲ2սнֶӺ͵3սнֶӸȥԮлĻ¹˵ǰսн¬Ͻһ˿ܹľս֮ǰȳԵ¹սнĻɿ˫Ĳһ󡣶۹Ҳܹһռݸơ
ţǵĵ2սнֶӺ͵3սнֶҪһȦӲСҪȻĻ׾ͻᱻ¹˷ֵġҶϽ˵
¬Ͻ˵ͷ
ʮ֮󣬵۹5ӵĵ2սнֶӺ͵3սнֶӾͿʼٺСһѲ󽢺𽢵ı£ֳ·齢ڵĺУ׼֧Ԯ齢ӡ
ͬʱӵս齢ӣҲʼ¹齢ӱȥԵ1Ѳ󽢷ֶӵʵܹպʱĻһСʱʱڣܹش¹齢ӵġϾ۹Ѳ󽢱¹ġ³ʿѲ˵ҪȽ١
18638241124֣۹齢Ӻ͵¹齢ڱвˡ۹ҡɺӼѲ󽢺ҡӼѲ󽢣¹İҡ³ʿѲ󽢡¹齢ӻаҡĽѲ󽢣ӱ¹齢Ӵơ
ָӵ¹齢ӵǵ¹ӵ1Ѳ󽢷ֶӵָӹװٽ콢³ʿѲϣװٽս׼ͬʱԼ󷽵ĵ3սнֶӷ籨ҪǾĸ
һ֮װٽʼ׼й齢սţȵҪѲ󽢡ʤ϶ġ


1495 
ϣ۹1Ѳ󽢷ֶӵҡɺӼѲ󽢺ҡӼѲųһսߡҡмսߵһԣֹ˷׻κ˷ٽҪ͵¹齢һĶԾ
Ѳųսнںϻһߣ׼ռTͷл¹齢һѵֻ¹齢ӵָӹװٽҲɵӣй齢Ӹոתʱ˶Էͼ¹齢Ҳ̿ʼתͬʱҡ³ʿѲҲųսߡ
κ˷ٽӱֺ򣬲ټת򡣱ϾתĻͻϷˡڵ¹齢ӵĺ󷽿ǸżսнġתĻǾѰ·ˡ
˫ѲųսߣϷС𽢺Ѳ󽢣սߵһԡ˫սߵľ룬ʮ幫Ѿǵ۹210ڵˡҪϼĿ꣬ǼǲܵġǲȽĻϵͳҲ210ڵڵֻһٶ๫ϣڵɢܴҪĿ꣬ϵ顣
¹ġ³ʿѲ󽢵203ڣܺ͵۹210ڲ¡ֻ45ھ203ڴϣȻ۹50ھ210ڡ
й齢Ӻ͵¹齢ӵѲųɵսߣγ׼ƽߡ֮Գ֮ΪעƽߣΪս߲ȫƽеġ֮ľڲϵСšκ˷ٽװٽҪս֮ڡ
1152֣˫֮ľѾһǧˡ룬Ѿӽ˵۹Ѳ󽢵Чˡǣκ˷ٽӿ
䣡䣡䣡۹5ӵ1Ѳ󽢷ֶӵ콢ẽѲȿװ210ڽ䡣öڵХһǧĵ¹1Ѳ󽢷ֶӵ콢³ʿѲ󽢷ȥ˿̣˫콢λսߵǰˡĻں󷽵ս콢˶ָӡ
ߣйˣھôԶ¾Ϳֻ˷ڵѡװٽһĲмڵ¹ѵУһ׵ľϲſġҪĿĻ˫ľӦǧҡĻаաˣװٽΪйȫ˷ڵ
ʮӲʱ䣬۹öڵ䵽˺ϡڵը֮ںϽһĳˮֻΪ̫Զԭһŵ㶼һٶ׿⡣
ǣ˿װٽϵЦѾʧˡھһǧ׵λϣйĵһʹĳɼɱйˮƽȵ¹ˮƽҪ١
йѲϣΪڻṩݵˮϷɻѾˡǽΪڻṩ׼ȷݡ
ƫһ㡣κ˷ٽЦ˵ȻһûлĿ꣬⡣
ڡẽѲ󽢿֮󣬽ӵѲҲοֻΪ̫ԶɼǺܺá
֮󣬾ġẽѲһεĿˡһֻöڵ֮׼ȷ˲١һŵ¹ġ³ʿѲֻʮˡ
ɶôô׼ӣ̿ˮϷɻɣΪṩڻװٽݺݵȻ֪ϣҪйѲ󽢣Ǽ췽ҹ̷ǣֻ򲻻ĻȻᵼµ¹ʿµġǵ¹ĵһκսָ߰ʿǺбҪġ
ǣڼһ⡣¹ˮϷɻոɾ⵽˵۹ˮϷɻĹȵ¹˵ˮϷɻ۹ˮϷɻװͦ12.7׺ջǹ¹ˮϷɻոɣ۹ˮϷɻ˹ȥˡ
գջǹһӵ¹һˮϷɻȥǼܸոɣ׶εˮϷɻ̱һصˤ䵽˺ϡ
ĵ¹ˮϷɻɢӴܡйˮϷɻ׷ᡣϾܹ¹ˮϷɻĻܹӰ¹ڻ׼ȷʡڵ۹Ѳ󽢷ֶӴܵ¹Ѳ󽢷ֶӣкܴôġ
йˮϷɻܱȵ¹ˮϷɻǿͬʱռȻⳡˮϷɻĿսУйεռơһܽһܵĵ¹ˮϷɻһ䡣
޳ܵйˣôܹأװٽ˫ѲѾųսߣ׼жԾˡǣйȴô޳ֶܵΣֱ̫ûʿˡ
ǣ¹ٵĽܹı֡ûˮϷɻУ֮󣬵¹ڻ˷ڵǵڵȥ֮ɢǳ󣬸޷е˵Ѳ󽢡
۹ġˮӡѲȶԵнγɿ䡣սнͿʼнкװ210ڣĽγɿ֮󣬾͵ѾнסˡֻҪҵĿˡĻԤƺܿͻĿġ
128֣ˮӡѲ׼ȷĻ˵нҡ³ʿѲ󽢵ǡءšһö210׼ȷսǰװ塣ļװװûֵܹסشһٶ๫Ĵ׵Ĺڵըֱ֮ڡءѲ󽢵ǰװһ󶴡
ǡءűˡû̫ʧһıװٽ
ǣⲢδװٽ¹Ͳܺйȡֱӵϣ¹ȫơȥĻֻԽԽĵ¹Ѳ󽢱еġ¹ѲҪйѲ󽢣ƺܡ
ӣתҪй֮ľС⣬3սнֶӷ籨Ǽǵ֧Ԯװٽ
ֻͨת룬ܹõ¹ǣйʿ϶Ҳֱġ¹齢Ҫй齢ӣɾͷǳˡ
װٽûзΪ¹ӵĵ3սнֶӵҡ˼սнҡάж˹ͺռսнڸֻҪܹסй齢ӣܹΪ3սнֶӴˡй˵Ѳ󽢷ֶӺѲʼ޷սнԿġֻҪ3սнֶӵִôǾпܷˡڣȡþ޴ʤ
¹Ҫ룬йûֹһǧ׵ľϣȻܹĿꡣͬģҲߡй5齢ӵʱҲˡˣ룬ṩʣͬѸٵĴˡ


1496 ն
ϣл۹͵־۹ļʮսɱȷе˵ǵ۹5ӵ齢ӵѲں͵¹齢ӵѲ󽢶Ժ䡣˫Ѳ󽢵ǰҡǣڶս֮УȴйռϷ硣
䣡䣡ͻȻ޴ıըֻһҵ¹Ѳȼ˳
ɵĺáμӡŷ籨Ǹɵúðٽ׵Ĵ¹еս֪ǵ콢ẽѲϣ˾κ˷˷ܵĺ
ղŵıըǡμӡѲһ䵱Уöڵ˵¹ġڱѲ󽢡Ѳ󽢵װײսнôʵһٶ๫ڵ׻װסöڵУһöˡڱŵĽλһ̴ѱըϡһöڵˡڱŵĽ1װױֱ˺ڵڲըɱڵе¹ˮֱӴݻڡ
⻹˵ģڸոտڣûڵͷҩĻöڵҪˡڱŵˡ
öڵ֮󣬡ڱҲǱˡ̴ѱը֮󣬲ʹж޷ųڹ¯ڣˮɱ˲١ʹսĹܵ˺ܴӰ죬ٿʼ½ǰڱ٣Ҳʹսɥķ֮һĻ
ڱս¹Ѳ󽢷ֶӵ콢³ʿϣһͨѶװٽ
սڱżսװٽܾˡڱѲ󽢵󡣱ϾڱȻ⵽شսʣºܶ࣬ȫԼսȥġڱѲ󽢳˵Ļɻֱӵµ¹ơˣװٽŻܾڱŵġ
ⳡսУ¹ѾԴˡһѲ󽢳˵Ļսͻɰ˱ߣ¹ƾͻӵԡ
װٽܾڱųˣáڱȥƴװٽո´֮󣬡ڱѲһεıˡμӡѲ󽢴˱κս޵һ䡣9ö210ڵУȻöˡڱš
һöڵڡڱŵĺװ屬ըֱںװһ󶴡װϵʮˮҲͨͨɱһöڵˡڱŵĽšĽװױ˺ڵֱ档ը֮󣬰ڵʮȫըһöڵҲһöڵڵˡڱҲརλˮ߸ֱըһ󶴣ˮӿ뵽ս֮С
⵽ش֮󣬡ڱſ϶ˡԱҪס©һжͽ͵ġŽˮԽԽ࣬ڱѲֱӷ˺ϡܿ죬սͳ˲ӿı֮Уںһ޴ѡ
װٽĿɿڴĿһУû뵽Լֱáڱȥˡʱͬ⡮ڱųĻͲһ˰ɡֻҲûõģڱѾûˡʹõ¹ѲϣʼˡμӡѲ󽢿ԵתڿڣͺġʺӡһΧ¹ġ˹ͼءѲ󽢡йѲΧ֮µġ˹ͼءţʱΣСϵıйڵУشڱƺֻʱˡսϵľƣöԵ¹ӵĲˡ
ɵƯֵǣٽκ˷ٽЦݣƺѾ˵¹Ѳ󽢷ֶӱˡȻκ˷ٽҪȫߵ¹Ѳ󽢷ֶӣǲ̫ܵġϾ¹еһ֧սнֶڸԷִĻκ˷ٽ͵óˡҪȻĻѲսнڿ£һ
ʱţ˫սԽԽҡйˮϷɻУ䣬֮ϵͳҪȵ¹ĺһʹڶ䵱УйҪռܴıˡ¹սϵееսֱܵش
֮йߵʧҪСöˡȻкüսˣ˴ŵС˶ѡ
1230֣˫ľѾһˡʱ򣬵¹Ҫһ˫ľ롣ǣȴûܹɹй⿪ʼת򣬽սľ뱣һϡйѲ󽢵ѽս롣ٿĻطڻ׼ȷҲˡһϣ¹˵ʲߡĻйܹεռơ
䣡һֻйսѲ󽢵ĽױΧ
һöڵˡѲ󽢵Ľװױ˺ڵڲըʱ򣬸ոڵӵҩǣ׵ıˡڵѳֱӵ¡Ѳ󽢵ĽڶݻˡͬʱҲܵصӰ졣
űش롣һıκ˷ٽ
׼롣κ˷ٽ˵ͷйѾռϷ磬ǡųˣҲӰֵġ
֮ǰļսУйɵġڱ֮⣬¹ġءѲҲشղòս¹ġĽڡѲҲֱӻ򡯺Ѳͬشս
ζŵ¹֮ǰսѾңشˡڼսģֻʣˡйֻСűشսĸ˶ѡⳡսУкѾȫռϷˡ
ɶ񣬵3սнֶӻҪòܹϵװٽҧгݵ˵
3սнֶӻаСʱܹͶսҪƵй˵ǰȥǶסıٱ
쵰װٽصһȭϡйڻ̫ˣҪְСʱĻɵսнֶӻܹʣ¶ˡ
3սнֶӷ籨ǾͿҪֲ֧סˡװٽ
ǣıٵ˵ͷ
װٽ𽢷ֶӶй׹ϣԴתơ
ҡĽ͡𽢸ٵĳйѲ󽢷ֶӣʹйѲ󽢲òԵ¹Ѳ󽢵ĹתЩкڡڻǸڣͨͨٿЩȻ󣬵Է׻еĻѲҲֻ·һ
¹𽢾ͬǴڱСһԲעзĿܡ
¹İ𽢣ϵıУкüڻûн֮ǰͱشˣֻ𽢳ɹķס
йʱɢ˱ӣ˳ĶЩס
⻨˴ʱ䣬йѲ󽢷ֶ±ӳɹʱϷĺϣѾһ޴ˡ
ѾϹӣת׼룡κ˷ٽӳˣ˿ûٴȥļƻ


1497 սн
¹ĵ1Ѳ󽢷ֶӵ콢³ʿϣװٽᡣⳡʱһСʱսУ齢ӿνʧءѲ󽢣ңұشʣңҲˡǰҷ𽢣ܴأǱشǱˣһ⡣
ʱ򣬺ڵ¹ĵ3սнֶѾϵˡҪȻĻǲ֪ô졣սȥĻֻ·һˡ֮£¾ֻѡˡ
¹ĵ3սнֶӣҡ˼սнҡάж˹ͺռսнУ˼սнװװ356ڵȻάж˹ͺռսнҲװװ343ڵľ޴սнѲ󽢵ĻЩսнӵѹԵơ
ڵ¹3սнֶӵ콢ˡսнϣֶָӹٺձнԶתй1Ѳ󽢷ֶӡ
ߣҪôѾˡӣת˫ľ룡ձн
¹3սнֶӵİսнʼתսҲйĵ1Ѳ󽢷ֶӡеսнڶѾָй1Ѳ󽢷ֶӡ˫ľڲϵСڣѾ಻һǧˡ
й1Ѳ󽢷ֶ콢ẽѲϣκ˷ٽĶͷҲð˺顣ϾǺ͵¹սнжԿشٹڵֻҪһܹشйѲ󽢰ɡҪλõĻпһͻһѲ󽢡
2սнֶӺ͵3սнֶӵˣǣ¹˵Ѳ󽢷ֶѾˣҡ˼սнҡάж˹ͺռսнκ˷ٽ
ǣıٵ˵ͷȥ籨ȥˡԵ¹սнѲ󽢱֮ԿĻԣõİ취ߣȻ󽻸սнȥԸ
䣡䣡䣡¹սнֶӿˡսнʼУ䣬شٹڵХ۹1Ѳ󽢷ֶӷڵںﱬըһĳˮ
˿̣˫ľֻһǧˡй1Ѳ󽢷ֶתӴսҪת򣬿ɲô׵ģҪܳʱ䡣رųսߵ£תʱ͸ˡҲѲ󽢷ֶԴӶϷɱĵ¹սнֶӣ벻ϵ̡
ϣ¹ȻܵͣŵйѲ󽢻кԶǣ˭Ҳұ֤žĽһ̣¹ʻ᲻ߡ
й1Ѳ󽢷ֶӼʮĵط۹ĵ2սнֶӺ͵3սнֶڸٸӵѲ󽢷ֶӷĵ籨֮󣬵2սнֶӺ͵3սн̷ֶֿжɵ2սнֶӼ1Ѳ󽢷ֶӿ3սнֶʼת׼ںϻһߣƵ¹սнĺȥ׵Ķסǵĺ·ȷһսУõ¹սнֶӸصĴۡ
Ϊȷ¹ּͼѲ󽢶ͷˮϷɻ׼¹ˮϷɻϾ¹ˮϷɻֵĻ¹սнֶӾпǰߡĻ͹һˡ
䣡䣡޴ıը֮䣬ڶк󷽵ġýѲȼ˳ս·Ӻϱ̧һȻصˤ˺ϡ
ýѲ󽢱ˡзö356ڻˡýšһı۾ͨκ˷ٽ˭֪Ѳ󽢱ö356ڻкĺһö356ھܹشһѲˣöĻҪˡýŵˡ㡮ýãûбǣ⵽˴ش֮󣬡ýȻѾ޷ˡ
ý籨ˡǵĽеֱӱըˡ⣬Ҳըˡһıٱ
׼κ˷ٽûκεԥֱͬˡý
ýѲϵĺٱǣ׷׿ʼ롣ǣս³ٶ̫ˡսûֻ֮а˳ɹѡˣͬս˺УڡýѲҲΪ˵۹5ڱκսУûĵһս
ȻýűˡǣѲ󽢱תˡٶȶʼ¹սнȻװ׺ʵھ޴󡣵ٶϸ޷ѲȡֻܹĿйѲԽԽԶ
ɶװٽ׷н취ԷձнЩŭ˵ԭΪԵ3սнֶӵĻ۸йļѲ󽢣ӦֵġڶԷתʱٿԻüҵġǣһҶѡսǳĲ⡣
ӵձн֮װٽֵʣѲ󽢸׷йѲ󽢱ӡȻйѲ󽢻ңװٽ¡սнйѲ󽢱ӸӦսĻѰ·
ֻװٽĵⲢûгãܿתΪ˾֡
112֣ĺϳһڵһ֧ӴĽڽӽ
սнй˵սнڸٽӽСΦϵַйĵ2սнֶӣ̷ʾ
쵰ת⣬ձ棬й˵սнˡװٽֵĺͻȻֵйսнѲ󽢷ֶٲתĻɾѰ·ˡ
¹ĵ1Ѳ󽢷ֶʣѲ̷׷ƴת
󷽣¹3սнֶָӹٺձнҲһڵ֪ԷҲֻаսнʱ򣬺ձн
˾ٸ·籨йİսнӿٸӦձнȻ˫սнͬôȻûбҪˡ
ǣͨѶȥ籨ȥˡ
ںձнָ£¹3սнֶӵİսнųսߣʼ򱱷ת׼й2սнֶӵǰռTͷ
ֻ۹2սнֶӵָӹǧнҲɵӡڷ˵¹սнͼ֮Ҳת
ǣս߶ʼ򱱷У˫ľҲڲϵ̡
ȻںսУռλڽӳǣʵʵսУһġʱ˫ųսߣжԺ䡣ر˫ʵ£ַʽƽҲʵġ
۹2սнֶӵʵҪǿڵ¹ĵ3սнֶӡΪ۹ĵ2սнֶӵİսнװ356ڵս¹3սнֶװ356ڣװ343ڡ


1498 Ժ
䣡䣡䣡۹5ӵ2սнֶӵ콢ڡսнȿװڽ˵һֵ䡣һöڵХŷһǧĵ¹3սнֶӵ콢ˡսн356ڵ̸ߴʮ๫һǧ׵ľ룬ȻƺԶڵ۹356ڶԣѾЧˡȻϣڵɢЩҪжԷĻҪһЩС
2սнֶӵսнҲ콢䡣ֻŵĿͬЩԶѡҲʹõ¹ľǶйôԶľϾͿʮֵĲм
СĻƤӣΪôԶľϾܹǵս𣿼ֱ롣ӣתһǧ֮ٿ𣡡ձнй¹ѵУһǧΪѾġ
˫սߣٵĽӽ¹սнȻڿڶ׼йսн˺ձнûпΪϿȫ˷ڵ
ֻйսнڲϵĿ𣬵ֻѡһˮӺճȥȻںϣ죬ͬ˱һ
йըΪ¹ʮֲмġܿϵĲмתΪ˾ȣǿ־ˡ138֣˫ľ뻹һǧ׵ʱйսߵ2λġιۡսнͳɹγ˿䣬ڵס˵¹ġɭսн
ս뼯ιۡսнĽ´
ʱιۡսнװ356ڣͨͨʼҵĿɲʱֻһڿˣеڶʼ𡣶ʱڵ֮ǰһҲֱӵµ¹ġɭսнΧȫ˵۹ڻ֮СһööڵڡɭսнΧըȻûܹСɭսнǣ˭ֻ֪ʱˡγɿ֮󣬡ɭűУֻѡ
ô£һǧףй˾оγ˿ˣѲɣ֮Ĳô𣿡ձнȫǰһСǣʵͰǰɲŰǡɭսнϵǧٱھ֮а
šιۡսн˿䣬սнҲ½˿䡣һʱ䣬¡¡й2սнֶӵսнʼ˼
Уܹȥˣӣз̽зձнȻ˫ľ뻹һǧףԶԶڵ¹Ч֮⡣ǣձнѾûİ취ˡٲĻ¹ʿ¾ͻˡȻҪеˣǼǲܵġֻҪڿʼĻܻʿǵһЩġ
ǣͨѶ̽ձнȥ
䣡䣡䣡ˡսн࿪װ356ڵڿٺɫĻ棬öشٹڵХйս߷ȥֻΪ̫ңԶˣԶԶȵ¹ѵʱҪԶǧס⵼µ¹ڵɢܴйսнı߶û
ŵŵйսнףձнɫʱͺڵһˡ͵¹߼һȻΪһε¹Ҫȡʤ²̫סǣȴֻҪ¹һ㣬һᶼûˡ
ֻ˫ʼ֮ȴ֣¹йȣƺкܴĲࡣ˫սнԼٱʣԶҪǿеĻȷѡ
䣡䣡䣡ŵ¹սнҲʼ𣬺ϵӵļˡһˮ𣬾ͷ·󺣶һ
۹2սнֶӵָӹǧнеԶȻ¹սнҲƴĿ𡣵ǣǵڵɢ̫ˣҪе۹սнǱȵ컹ѡֻϵܹõ۵۹սнѾ׷γɿˡܿ죬Ӧþܹȡս˰ɣ
146֣һսȡˡսǡιۡսнȡõġһֵ䵱УιۡսнڻĿꡣȻö356ڵֻһöĿꡣҲȡһźˡ
شٹڵˡɭսнĽλڵֱսըһ󶴣ͬʱŸҲݻˡʮ¹ˮҲڱըб˺ƬȻƶӴսнԣ
֮󣬵۹ġӢڡսнҲȡСһֵ䵱Уһö356ڵ˵¹ġάж˹ͺասнĽסڵǰװֱըһ󶴡ͬʱΪըǰװϵ1̫ԭ򣬵1ڱһöƬˡʧȥתܺڿǷϵˡҲֱʹáάж˹ͺասнɥʧ֮һĻ
ιۡսн͡ӢڡսнɸӿһͷʱʼҲ׷ȡСֻûȡشսѡսнؼ׵һжԷܣҲܹ׵ˡǣҪ˵Ļ߻ĻǾͻҪһˡ
۹һսУѾȫռϷˡǣȱľͽһˡֻҪһĻ˵һоܹԵн˺
ɶôӣ롣¹ڻʵǲҲ̶áйǲ˷ڵǣԭʹƵ£¹ֲܲ𡣷Ļᵼ½ӵʿµӶӰս
£ձнֻܹһ˫ľˡܹ뵽һǧ׵ľڵĻ¹ʾֱܹˡʱδûлжԷĻᡣֻձнƺˣ벻ϵй˵ҲǺġԽйͬҲֱġ
䣡һ޴ıը𣬺ձнֻս͵һ²ȣһӾˤڵˡ
ϴӵ֮󣬺ձн˲ЩǱֱӿʵô£еˣϲأ
βеһö356ڵ˽βڡңװ׵ֵסöڵǣڵȫˡܿ죬һıپͱ
֪û£ձнһҿװ׹ʵҪȻĻ¹͵øĴˡ
Ԥ̽սձн
֮󣬡ˡսнĺּĿˡ
ϧӦǽǶȲãҪȻĻͿ˺˵װף׵Ĵݻˡڵ۹2սнֶӵ콢ڡսнϣֶָӹǧнһϧ


1499 ܾѶ
䣡䣡䣡ϣ¡¡һˮӺϳ𣬾ͷ·󺣶һй5ӵĵ2սнֶӺ͵¹ӵĵ3սнֶӣ˫սнƬչҵĲɱʮӴĸ޽չ˼ҵײ
ǵ۹ǵ¹ϣܹһεĺսлʤϾⳡսֱӹϵ˸ԹδˡǣսҪֳʤġ
Ǵսһʼ𣬵¹ʹ·硣˫ĽսһǧһֱһǧˡžĲڻ׼ȷҲʼֱʱһֱǵ¾սнУ¾Ϊڻ׼ȷ̫͵ԭ򣬶ûܹй
158֣¹ġʩ߱սн䵱˵۹ġڡսнһö343ڵ׼ȷĻˡڡսнĺڡֻװ׵ֵסöڵڵˣںװըһ󶴣һֶѡ
Ҳǵ¹ȡõĵһУʹԭЩԵʿõЩ¾ָӹٺձнǶԴ˴͡
־۹һʤģϵۻᱣǵģʱתˡŬ˵սձнʩ߱սнСڡսн·Ǹһһ٣¹һֱˣҲܹˡ
۹2սнֶ콢ڡսнϣǧн磬ֱڡŲûд󰭣ֻһС˶ѣһ
¹ϵЦݻûɢȥ۹ϻɫˡеġڡսн̶ԡʩ߱սн˻һ䵱Уö356ڵˡʩ߱սнһöڵˡʩ߱ŵĽףСסλڽ׵ҽƲȼܴҿˮϣҪȻͲôˡһöڵˡʩ߱սнĽλֱõڣը˼¹ˮһһըʹáʩ߱սнĲȼܴ
˺ڡʩ߱սн˵أսҲûɶӰ졣ǣһʼѡļ䵱Уڡսн·һÿһֵ䶼ܹСʩ߱սнѾʩ߱սнˡϲ㽨ȼܴŶϵͳҲܵ˺ܴӰ죬ٿʼϵ½
ʱ򣬡ʩ߱սнĽֻˡ˾ٺձнҲͬˡʩ߱ŵĳˡǣڡʩ߱սнҪսʱ򣬱緢ˡ
ڡսнһֵ䵱У9ö356ڵУ3öˡʩ߱սнһöڵˡʩ߱սнĽţ˺˽ŵװ֮󣬽ľȫɱڶöڵˡʩ߱ŵĲϣٴսؽˮһöڵ˶ԡʩ߱սнľɱöڵˡʩ߱սнĺڣԵĽǶȣȥˣ˺˵ҩװ֮űը
ʱʩ߱սнĵҩڻϰöڵЩڵͨͨˣǣʩ߱սн³ҲͿ֪ˡ޴ıըֱӽʩ߱ŵĽβ˺Ƭս̧Ȼصˤ˺ϡˮĴӽβӿս֮УʹսĽβ˺СսĽ߸ߵ𡣲һӵʱ䣬սнͳ˺Сںһ޴ѡսϵǧ¹ٱһȫˡ
ɵúãڻ˵һսнˡáڡŽתάж˹ͺաţͬӢڡսнһսнɵǧн˷ܵսеʱڽ˵һսнˡڿʼ۹Ҫջʤˡ
ϵ۰ʩ߱űˣôܡձнĿɿڴƺȫǰһһڣ˫սнԱѾǰ˱ˡ˫սнͬ£¹Ҳơսнһˣ¹лᷭ
ϵ۱ӵ־۹ձнֻܹϵˣҲֻܵϵ۲ܹˡǣϵܹõǵƺЩ̫ܡ
䣡䣡䣡ܵ¾սнƴĿ𣬵ǣǵŬƺѾ޷ıսˡ۹2սнֶӣѾȡ˾Եˡ
˫ľ룬һǧˡϣ۹İսнܹȷԼˡ۵¹Щǿ¹Ҫһ롣ǣ۹ôԸأ۹3սнֶӿʼתʹ˫ľʼձһǧҡ
䣡䣡䣡۹սнΧĵ¹ġάж˹ͺասнʮֵļѡһǧ׵ľϣĹѻеطǣսнһʮڣȴÿһֵ䶼ܹ˺
䣡䣡9֣άж˹ͺասн׼ȷˡӢڡսнңɹĴݻˡӢڡսнĺڣʹáӢڡսнɥ֮һĻǣάж˹ͺասнϵĵ¹ٱǣûüˣͽˡ
ڡսнһεĺսУֵȷǳۡԡάж˹ͺասнĹ֮󣬽֮ͳɹļסˡάж˹ͺասнȻʼ
ڶֵļУڡսнһö356ڵˡάж˹ͺասнȻöڵάж˹ͺասнһС˶ѣȴһõĿʼ
ڡάж˹ͺասнСӢڡսнʱ򣬡ڡսнһεˡάж˹ͺասнö356ڵ˶Էһöڵáάж˹ͺասнʧȥһǰڡһöڵ˽װף뵽˹¯֮űըըֱӴݻ˴¯գĸӹ¯й¶ĵ¹ˮȫɱͬʱսٶҲʼ½
άж˹ͺասнĽˡǣòץסĵ۹ŹӢڡսн͡ڡսнԡάж˹ͺասнҵĿ½ڵҵùսн
ľɱڡӢڡսнȻڣһε䵱УöĿꡣңöڵˡάж˹ͺասнĲϣˮ˺ӡˮӿĹˡάж˹ͺասнԱŬջʧܸաܿ죬άж˹ͺասнͷкճ뺣С
ձнһңսڣսнֶѾʧսнˣ˵ʧȴǳ΢ʣѾʤϣˡ


1500 
ʧˣǿ϶ʧܵģ뷨ڡάж˹ͺասн֮󣬾һֱڵ¹3ֽӵĹٱǵСڣ˫ʵһˣ˰˱ˡҲζţǻиսнܵ˵Χάж˹ͺաŵıҽѾ֤ˣطսнΧʱֻ·һ
ɵƯáӢڡսнĿ꣬͡ڡսнһΧ֡սнáڡսн͡ڡսнһΧάսнֻҪٻսнǾӮˡ¹ˣѾʧȥ˷̵Ļˡ콢ڡսнϣ۹2սнֶָӹǧнһЦݣ·ѾʤϾҪˡڣ2սнֶӿνռϷ磬¾ͲǵĶ֡õȵ3սнֶɰĵ2սнֶӾܹ¾֧սнֶȫˡ
ǰսнһȫĻԵ¹˵һصĴ¹ܹսнҲֻ28Ҷѡսнֶ֮󣬵۹ռݸơ
ڵľƣȷԵ¹ǳĲΧġ֡սн͡άսн֡սнԺһ㣬ϾӢڡսнֻˡǣ9356ڶս15356ڣ֡սнʤȷ󣬼˫ڻˮƽĲ࣬ʹá֡սнûлʤϣڡάսнǾ͸ӵıˣò9343ս˵18356ڡڵֻе˵һ룬ڵĿھҲȵ˵Сܶࡣɱάսн³ıҡ
䣡䣡䣡¹ӵ3սнֶӵ콢ˡսнһεĴһ䡣֮ǰսУѾεĻ˵˵콢ڡսнˡֻûһǻҪڡڡսнĻɺǿйսнӷ˼룬ЩսнУֵ쾡¡ڵ¹ƴȫȴشԷ˵ǻˡ
ͬģڡսнҲεˡˡսнֻڽսУڡսнƺͬȱôһ֮ǰĻСˡսнļöڵûܹش
䣡һ޴ıըǧнֻýҡεûվȣˤȥˡ֪սˡ
ʧ챨ʧˡǧнĺ
һ֮󣬲ıٱսĽβˡһö356ڵ˽βˮ߸װױ˺һӡԱŬĶס©
취һҪס©ڻܹõ¹кܡǧнҧ˵ۿŵ2սнֶӾҪʤˣ콢ʱ򱻸ɵĻɻһЩ
ǣıȥ´ȥˡ
ڡսнϵԱǣŬĶ©ͬʱװ356ڣҲ򡮲ˡսн
ˡսнϵĵ¹ٱǣۿ˵зһöڵɵö
ܺã򡣽й˵콢ձнĺԭеƺ¿һ˿ϣˡǣֻ֪ܿǻعⷵնѡ
ڡսнķʮֵϬ󣬾һεˡˡսнһε䵱Уö356ڵˡˡսнһöڵˡˡսнĽβֱӽڸƷˣáˡսнʧ֮һڡһöڵͬǻɫڡˡŵĽλըһ󶴣ˮʼĹ뵽ս֮СˡսнԱƴҪס©ǣȴûܹɹֵùرոˮţٶֵĺӿս֮УʹսбΪʹսָƽ⣬ˡսнĽעˮǼٶֺˮ룬̾ʹáˡװǧֵĺˮսĳˮ½˲٣ͬʱʹսٶܵ˼Ӱ졣ʱ򣬡ˡսнĽŷֳ⡣
˾ٸ£ˡܵشսٶȼ½˾ٸתơȻˡսнƲǣսٶܵӰ£ȴʺΪӵ콢ˡ
ձнһ£˵ͷŲıǴӡˡսнͨͧתƵ˺ġ˹սнϡܿ죬콢ڡ˹սнˡֻڵ¹תơ
ҵĺսУܵڡսн͡ڡսнΧġάսнԲסˡڶ̶̶ʮӵʱڣսнٱʮöڵȻûһöڵҪʮö356ڵѾԸҵùսشˡȥĻսнֻһ³ǾǱ׵Ļ
ˣάսнĽˡձнԥһ£ӦˡάŵѲڻάսнսҲʹõ¹ӵĴơ
άսнش֮󣬡ڡսн͡ڡսнתƵսнġ÷ױսнϡԭͬ۹ġλڡսнĶսУ÷ױսнܴˡڣǿսнʱá÷ױսнȫмܲסˡ
ʮ֮󣬡÷ױսн⵽شҵ۹սнڻ֮£÷ױöڵС޴ıը÷ױսнϲ㽨׵Ĵݻˡ̴ִѱը٣ʹá÷ױŵĶ½սٶҲڲϵ½
󣬡ڡսнڡսн͡λڡսнͺ÷ױսн˺ס
˴˿̣¹ӵ3սнֶӻܹսսнʣˡ۹5ӵĵ2սнֶӵİսнֻ˶ѣսûܵӰ졣¾ѾǰܾѶˡ
·Ŀ꣬һٽ¹ǧн´
ܿ죬۹2սнֶӾ͵Ŀꡣڡսн͡ζڡսнΧˡսнιۡսн͡ζڡսнΧ˹սнӢڡսн͡ڡսнΧɭսнڡսн͡λڡսнΧ֡սнÿһҵ¹սн⵽˵۹սнΧ
£ձнѾȫʧȥˡ漴Ѳ󽢺𽢶Ե۹2սнֶӽ׻¹3սнֶӵսûת׼Ӵս


1501 ض·
¹3սнֶӺй2սнֶ֮ĽѾֳʤڶ̶һСʱĽ֮У¹3սнֶӾ͸սнһսнش˳սĴۡʣսнУҲȫˣС֡սнƻǳأȥĻֻһȫй
෴й2սнֶӵİսнֻһЩ˶ѣûд󰭡صġӢڡսнҲʧһѣʣڣɿԼ
ʵϣй2սнֶӵʵԭͱȵ¹ĵ3սнֶǿй2սнֶӵġμսн͡μսнܱȵ¹ġ˼սн͡άж˹ͺռսнҪǿöࡣյ¹ļƻӦáɧսн͡־սнԿйġμսн͡μսнˡ
Ȼ¹ﵽ28ңҳûһشĴۣڵ¹ʵԣû˽ǡǣ¹3սнֶʣսнҲݻٵĻǵ¹ʧʹˡʱǺй5֮ĲཫҪй5ӣʱӮñʹ󶫲ƺȨǸ롣
£Ϊ˱ʵɾǸõѡˡձн´˳˵֮ҡ˼սнʼת򡣶й2սнֶȴΪ¹Ѳ󽢺𽢵޷һʱ׷ȥ
ϣһҵĵ¹ġĽ͡Ѳ󽢺͡Ľ͡𽢣ٵй2սнֶȥǵٶȶӵ˼£Ϊľܹ˫ľ룬Ȼ׻ЩѲ󽢺𽢣ͬʿһ㡣ЯףȴܹвйսнǿΪˣй2սнֶӵսòȫĻ׼ЩѲ󽢺𽢡ĻһЩѲ󽢺𽢽Ļ鷳ʹˡ
䣡䣡䣡սнϵں͸ڣԼһЩڣȫ׼ЩٶѲ󽢺𽢡һööڵХŷЩսһƬƬĵĻΪ2սнֶӻѲ󽢺𽢣ҲһʱɱսнǰսϵĻ¾Ѳ󽢺𽢿
䣡һҵùġĽ͡𽢱һö356ڵСһǧ˰ٶֵˮս͵ֵֿھľڵڵը̱֮ըķѡ
䣡䣡䣡һҳǰġĽ͡Ѳ󽢣⵽˵۹2սнֶӵļлȻȽϺãûڵǣưôһĸڵȴԾ˿ͷ155׸ԼѲ󽢺𽢵105׸ڣѾԶѲ󽢹˺ˡܿ죬ҡĽ͡Ѳ󽢵ϲ㽨ͱ˻档
Ե۹3սнֶӵҺ¹Ѳ󽢺𽢺ܶ඼ڻûн뷢ھͱˡʮѲ󽢺𽢵Ĺ뷢ģֻ޼ҶѡЩѲ󽢺ǧ׵λϷ֮󣬼ٵתҪ롣ǣȴǵĲϱ¶˳⵽˵۹2սнֶӵҴܿ죬ЩѲ󽢺𽢾Ͷ͵ȥˡ
ǷʮöףҲδ۹2սнֶ̫Ӱ졣֮󣬵2սнֶ̽ɢ˱ӣסÿһսнٶȶʹõ¾׺ѻĿꡣգ¾ȫʧһöûС
Ȼ¹Ѳ󽢺𽢵һöûеġ٣Ϊǵ۹2սнֶѾ׷ϵ¹3սнֶʣսнˡ
ߣӼ׷ϡЩһΪӵ𣿵3սнֶӵǸһѾǵ·˰ɡ׷ȥû׼ܹһǧн
ڵ2սнֶӺ͵¹3սнֶӼսʱ򣬵۹5ӵ3սнֶһֱû¶档Ȼȥĵ¹3սнֶӵĺ·ˡ¹Ҫߣⲻײǵ𣿵ȻǧнҲŹ¹3սнֶӵսһ뺣׵ĻᡣȻ2սнֶѾĸսˣ˭ԼսأϾ¹սнܹҲֻ28Ұ
¹3սнֶӵ콢ˡսнϡձнɫű档ǲȥ׻ʮѲ󽢺𽢣Ѿȫˡң׻ûȡκεЧĽúձнһܵ˳صĴ׻ܹȡòսĻл̡ᷭǣ׻һսûȡãɾ׵ʧȥ˷̵Ļᰡ
ӣʼת뿪ӻϡ⣬˾ٱ棬3սнֶʧءйʵԶԶǵԤϡ˾ٸöԲߡձн
ǣһıٵ˵ͷ
һսúձнʵ˫սнȵ£¹ȴ⵽ĲҰܡɱ¹й֮Ĳ໹Ǻܴġڿս֮ǰĵ¹Ľǣ˸߲ңΪ⽫ǵ¹׺һõĻᡣй˻Ӣϰ֮󣬻˺ϰȨڣֵ¹ˡ
ֻϧйƺ̫ǿˣȵӢҪǿ󡣶¹һйսпܻʧܸյġսʼ֮ǰûе¹ĽΪǣڵ¹ӵĸ߼֮УΪˡһǹӵ3սнֶָӹٺձнһǵ1Ѳ󽢷ֶָӹװٽ˶ͨ˺йĽ֮󣬲ʶ˫֮ľ޴ġֻǣڲʶЩƺѾˡ
¹Ѿﻢµĵزˣ¹ӣǵ¹ƽֵΨһ취ˣΪˣֻƴˡձнˣֻϵܹӮʤˡɴ˿ɼǴ˿жôľ
أ
ͻȻľһεˡձнʱһѲɣַ˵
󣬲ıپͱ棬ڶϷһ֧ӴĽӣǸٱƽڣѾȷ˶Էˣй5ӵһ֧սнֶӡ
ʱձнɫͱһƬɷסȻһ֧սнֶӣǶǳ˵ĵ·ϡȻҪǽоɱ
ϸ˾ٷ籨⵽й˵ΧɱԮ˾оɡձн˵ԭҪԮġ뵽ȵ֮սнֶӦñ˰ɡʧһսнֶӵĹҪʵǿй5ӶԿҲͿ֪ˡ


1502 ᶽľ
1863824һ죬עúǡһ죬ǿĺڲӿıϿʼ˼ҵײһ๤ҵˮƽĸ޽ںϷ˲ŭΪảϰȨҲΪڽеսǽ˲пĲɱ
˫齢ӵײʼٵ˫սнֶӵĶսѾ׵ķˡ
սʮĺϣһֻӴĽСһ֧ʮսӴ󽢶ӡĴŶʮСɽһӴսرװ˫װ381ڵġնսнעĿǵ¹ǿսнҲǵ¹ǿйảϰȨʱȻȵ°Ļ¹ܹõҸΪǿġսнֻΪ½սľƵĽţ¹ѾȲսнˡ
¹콢նսнĽڣ˾ٷϽıнԼ˹ɵ˹ʿڸݵõ鱨оڵľơ
ʣй˾Ѿܽˡڣ3սнֶںй˵ĵ2սнֶӽ𡣲Щģ3սнֶӿܲй˵ĵ2սнֶӵĶ֡й˵ĵ2սнֶװǡμսн͡μսнǲǵġɧսн͡־սнѷɫǿսн3սнֶװġ˼սн͡άж˹ͺռսнº֮Կġ˾ٷϽ˵
˾ٸ£Ƕˡ˼սн͡άж˹ͺռսнҲǿսнֻάж˹ͺռսнڿھСѡϵվһߵĻʤǵġӢ˹ɵ˹ʿЦ˵ϾսеĲȷ̫ˣһڿھĲ࣬ʵǲҪġһһĻһ˵ܹþԵơ磬һڵ˶Էĵҩװףڵôһǿսн군ˡ
ǵģ˾ٸ£ʿ˵ķǳȷǱϵһᱣǵġнҲЦ˵ֻǽϣϵ۵ı棬ƺЩ̫Цˡ
ܿ죬һ籨͵˲ıнϡ籨֮нɫʱͱЩѿˡڿͼķϽ˹ɵ˹ʿҲע⵽˵жʱ˲õĸоϾʱҲֻǰߴϢнʧ̬ˡ
ı£ʲôˣϽЩʵ
˾ٸ£3սнֶʧˡάж˹ͺասнʩ߱սн÷ױսнάսнشѾ˳սսн˲ˣձнӳˡѲ󽢺ڶй˵ĵ2սнֶӽ׻ڻ3սнֶӳˡн˵
ʲôʧôйأ3սнֶȡ˶սϽʵ3սнֶӵʧ̫ˣ޷ܡǣ3սнֶܹйҲ⵽һʧĻ˫Ĳɾͻ
3սнֶӲûий2սнֶκεʧֻǻһЩйսнѣˣӰսнɫ˵
ϵ۰ôܣ3սнֶ𣿡˹ɵ˹ʿĲ࣬ʵ̫ˣǸ޷źͽܡϾǲ²⵽˵¹ᴦơĴδҲ̫˰ɡ
úձнǿ£ӣǰΣܹõ3սнֶʧսˡĻǺйĲһġϽɫ˵
н˵ͷȻʧսнʧڵ¹˵̫ġϾϵ3սнֶӵ4սнĻǻ24սнֻй4ҶѡõĻҲδؾûз̵ĻġսŸոտʼѣҪֳʤĻĺܡ
¹ӵʼٺˡΪ4սнֶӵġսн͡Ǳսнۣӵٶֻ15ڡΪ¹ĵһսнǱսнˮһǧֻ֣17ڡΪϻͻĥܹܳ15ڵٶȣѾǳĲˡ
¹4սнֶӵٶȣص˽ӵٶȡǣϽڿɲܹ4սнֶӡϾڵ3սнֶʧص£ʣµÿһսнǱġʽġǱսнҲһġ
Сʱ֮󣬹콢һεյ˵3սнֶ˾ٺձнĵ籨һεĵ籨ݣõ¹ӳ׵ˡ
ϵ۰һıй˾Ĳһ壬ȴ̤С3սнֶӿ϶군ˡܵ˲ʧ£й˵ĵ3սнֶӡȫʢʱڣ3սнֶҲһй˵ĶֵġڲֻʣһսˡҪܶԷǾ͸ӵĲˡ˹ɵ˹ʿԵ÷ǳıۡ
ϽнˣɫҲǷǳѿ3սнֶȫûĻǶԹӵĴҪöˡսнݻ٣ʹõ¹й5֮Ĳһġ˰սн֮󣬵¹ҪйǼûпܵˡ
οй5ӵеʵֻйһʵѡսǰ¹ϣܹܹ΢СĴشй5ӣܹй5ӡĻ¹㹻ʵӦԶй1ˡڣʧ3սнֶӵĻ¹ڽĺսй5ӣܹõһʤѡһй1ӵϵĻ¹޷֮Կʹ󶫲ƺȨйУ¹ĺɽ
õİ취žѡ˰ɣĻٿԱס¹ӵֻǣĽȻǵ¹߲Ҫġ
˾ٸ£ڸô죿ҪӼ3սнֵֶܹǵʱǾܹƾƣشйˡн˵
н˵ģֹ۵ӵִʱ򣬵3սнֶӻûб𡣻Ǿܹƾʣ3սнֶӣһ20սнйսнֶشʧǰؾơǣ3սнֶܹŵôʱ
Ͻ֪ԼѾѡˡֻܹϵձнܹŵסˡ
Ӽǰ⣬ձн籨סǿ£Ͻѡ񣬶ѡõ¹ٲ


1503 ʹˮ
¹3սнֶӵ콢˹սнϣձнɫǳѿԶѾ˰ӴսнڸٵԼսнֶӱΪ¹ĸ߼٣йĸսн̵ͣʶˣǵһʱϳЩսн
ҡƼսнҡƼսнһοڽˡձнаʵϣ˼սн͡άж˹ͺռսнǺйġƼսнԼƼսнƥеġǣ֮ǰĺսУԵȴйġμսн͡μսнʵĲ࣬õ3սнֶӸ˲صʧ
˵3սнֶӻȫʢ״̬µĻձнºͶһսǣڵ3սнֶֻʣ4սнˣһÿһҶơҪһȶĻ֣ܶǸǲܵġǺ󷽻ܹ2սнֶӵ8սнڵĸ
νǺ׷ǰж½أһ׷ϵĻ3սнֶӾͳ׵군ˡ
ӣת򣡡ձн´ȻתĻɱĻй5ӵĵ3սнֶӶԺȻΣգȴԱⱻйսнֶǰлձнϣԼܹ㹻ĺáĻܹй׷ˡ
˾ٸµĵ籨һͨѶٽһݵ籨ݸ˺ձн
ձнӹ籨һ籨ݺȻǷϽҪѸٵĺӻϡѸٵĸϽϣձнܹסйĵ2սнֶӺ͵3սнֶӣӼǴᡣǣձнڷϽƻ֮Աǡûкй֮ǰͬļƻڣѾһ㶼ͬˡںձн˫ĺ༫󡣷нҪΧйĵ2սнֶӺ͵3սнֶӣǱȵ컹ѡӻûиϵʱĵ3սнֶӾѾȫûˡοܹµõйҲڿٵĸʱ򣬽˫ӵĶսʧصĹӣ϶ûжʤġԵĻձнȻϣӵܹˡڿǲܵġһУΪڵľƷ񡣵¹Ҫй5ӽһս
¹ӵ3սнֶӲʮĵط۹5ӵ3սнֶӵ콢ڡսнϡֶָӹнЦݡ¹3սнֶѾ2սнֶӸشˣһսнʣսнҲǴ󶼴˵ģսûʣ¶١⣬ɾ͸ĵ3սнֶһʹˮĻᰡ
ս׼һΣҪһٽ¹˵ĵ3սнֶӽһҶܹ2սнֶӡѾ˶ԷսнˣʣµģǵսˡнȻҪԶʳˡǧнĵ2սнֶӽĶǡάж˹ͺռսнĶǡ˼սнȻս󰡣
۹5ӵ3սнֶӵİսнųһսߣ¹бȥ¹תĻôǾͻһͷײ3սнܶսϡӶ3սнֶӮһTͷȻ¹תĻôǽɱı۹5ӵ2սнֶӸ׷ϡʱ򣬵¹·һ
ڵ¹3սнֶӵָӹٺձнԣһѵľ񡣿˵¹3սнֶѾĽͷˡ
˫Ľӵľڲϵй3սнֶӵİսнѾʼת׼˵¹3սнֶʣսнˡ
ձн´΢΢תĻĽӵĺͱˡձнɲϣԼսײйսߡ㣬ս߶ԺĻĽɲκεĻᡣǣٸһƽĴԷĻᡣ˵ܹҲһ˺
Ҫи翹ǺãҾ㡣нҲ漴ӽת˫ĺߣʼγƽߡ˫֮ľ룬Ҳڲϵ֮С
322֣˫ľѾ̵һǧˡʱ򣬵۹3սнֶӵ콢ڡսнȽ䡣װ356еڿʼ
䣡䣡䣡ٺɫĻڿҫشＸٹڵХԶȥ
󣬵3սнֶӵսҲ׷׽䡣һʱ䣬¡¡ҵĺս˲֮һεĿʼˡ
ڡ˹սнĽϣձнɫķ·ܹγˮйֽӶһǧ׵ľϾͽˡһǧ׵ľ룬ǶԷѴˡ۵¹һǧ׵ľϣҪжԷĻֻпɣǿϵ۱ӡôĲ࣬õ¹Ҫйǲ̫ˡ
ǵĲ໹̫˰Ҫڶ̶̼ʱھսйǲ̫ʵġֻϧһεʧ֮󣬵¹Ӧòлսй˰ɣձнЩɥ뵽£ȻΪ¹лᷭˡ
۹5ӵ3սнֶӺ͵¹ӵ3սнֶľսʼˡŰսн۹5ӵ3սнֶӣνսһʼռϷ簡
սн˻䡣ڡսн͡ưۡսнԸˡսнƵսн͡սнԸ˹սнڡսн͡ڡսнԸɭսнƾڡսн͡ڡսнԸ֡սн
䣡䣡䣡죬й3սнֶӵİսнʼˡ¹սн򱣳ֳĬ֮ǰй2սнֶӵǳսѾˣϿֻ˷ڵѡοڵ¹ÿһսнʣµڵѾˣ˷ڵԼȵ˫ľ֮ٸһ
˫ľ룬ڲϵйսнڵĵŵ㣬ҲԽԽ
332֣йġڡսнһֵ䵱УѾסĿꡮɭսнγ˿䡣󣬡ڡսнʼ˼ƣ343ڣʼٿܼڵڡɭսнΧըһˮ
Ȼڡսнֻ343׿ھһеĻܹɭսн鷳ġ
֮󣬡ڡսнҲͬԵ¹ġ֡սнγ˿䣬ס˶ԷڡսнҲʼ˼ƱöԵ¹ԽԽˡ


1504 ȫ
¹ӵ3սнֶ콢˹սнϣֶָӹٺձнɫг˷ŭȴΡһεĺսУѾоûϣˡǣȴûа취ֻܹĿĽ¹
йˣôôǿˣȼǰӵǿ󡣡ձндĺšܣ¹ЩĽˣ޵УΪ˽л۹ǿ󺣾ңӵйһǣںʵµй5ӽ֣ձнȴһĵĸоսܣˮʣɻսȵȣ˫кܴĲࡣ£¹ܹйתһ㣬ǲŵġ
ǺӴŻҪòܹϣձнʵй5ӵ3սнֶӵҹĲȫڱĵزڿֻоϣֶܹˡǣܷڽӱ֮ǰϣһĶûС
ԼҪһСʱʱ䣬ǲܹӻϡıٻش
һСʱȫҪһСʱձнһԵ¹ӵ3սнֶڵƣҪŹһСʱʱ䣬ȵ컹ҪѰ
䣡䣡䣡й5ӵսѾת˼ˡɱ֮ǰ䵱жѾȡ˳ɹڿʼǵսѾĻʼˡе¹սѾʱˡ
ɣձнεܣ˫ľ볬һǧףԶԶûн¹̡ǣǹⰤ򲻻ֵĻԵ¹ʿһ޴Ӱ졣¹ʱ򿪻ֻ˷ڵѡǣǻûѡ
䣡䣡䣡¡¡󼸺ڷ֮һ
䣡ͻȻһҵıըֻһӵ¹ġɭսнġڡսнҲȡеսнһֵ䵱Уڡǰ2̨4ڣ׼ȷˡɭսнĽλȻڵеˮϵĲλըһ150׸ڣͬʱΧļ¹ˮ˺Ƭϵļװϸըһ󶴣ȼܴ𡣵¹Ա̿ʼȻ
ɭűˡֻʧһŸڶѣûд󰭡һıձнڵĴÿһ¹ٱж·ѹһɽһҶڲ²⣬Ǳ֮ǰ¹ӵִܷѾΨһϣˡˣܶ˶ڰϵܹ׻ɹĻص¹ȥ
ţձн˵ͷȻûжˡ
䣡ͻȻձн·˾ҵҡΡҿʱץס˹̶ӣҪȻ϶Ѿˤˡǣɫȴ÷ǳѿˡǡ˹սнеļ󰡣
ʧձнĺѾڱκսеĵڶ콢ˡˡսнܴˣʺΪ콢ˡ˹ٱشĻûѡˡսнһҲش
βһö356ڡβڱҪСʱʱܹ޸һıٱ
ձн˵ͷɱ˹սнڽĺսнʧȥ֮һĻѾǲеĴˡҪǺڵװױֱ˺ĵҩͷҩĻ͸ӵĲˡ
ȵ¹ߵľй5ӵ3ֽǱߣѾףʤˡĿǰĺս¹ѾȫѹסˡӵƵ£йʤѾǿԤˡȻҪһеĻҪڵ¹Ӹϵ֮ǰͽЩսȫСĻһ¹ӣ¾ͱȽ鷳ˡ¹ǻжʮսнġرҡնսнʮֲֿĴڡ
3սнֶӺ͵2սнֶӻϣӵʮսнҲ޷͵¹ӻϡҡնսн˵۹ġսнġļսн֮⣬ûսнܹԸ
ܺãֵǸɵƯٺú÷һ£¹˵սн׵Ļ3սнֶָӹнкá
䣡䣡䣡
й3սнֶӵ콢ڡսнװ356ڱŭٺɫĻڴִڿҫһööشＸٹڵХġˡսнȥ
󲿷ֵڵ˺ǣһöڵĿꡣöڵ׼ȷĻˡˡսнĽšʵװûֵܹסž޴ܵĴ׵ڵ˺װ֮ڽڲը޴ȵķ籩һϯšо٣ڣһҴ档ʧԭѾ⵽شġˡսн˵ѩϼ˪
ٵáˡŵָ뵽˻֮Сʮ֮Ҵָֻӹٵݽӹսнǣ˿̵ġˡţѾʱˡ
ˡűнţڵٶĿǰָֻսһıɫ԰׵ĶԺձн
ձнͬ£Ҫ֪ˡսн֮ǰ콢ûתƵĻһҲһɡձнûüлϵ۵ıӣˡսнһεеˡңһֱӶ
ɡưۡսнһ䵱Уö356ڵöˡˡսнһö˽βը˶ڽβһ󶴣ʹúˮĹ롣һöսĲˮըһӡ
£ˡսнȺܿʧˡʮӵʱ䣬Ӵսнͳ˺С
ˡˡսн֮󣬡ڡսн͡ưۡսнתƻԵ¹ġ˹սнΧ˿̣й5ӵ3սнֶӵҡƼսнΧ˹սн㡮˹սнͷۣҲֵס
ڲʮӵʱڣ˹žͳöڵ356׵ڵ㡮˹սнķҲܲˡյĽսը˼أ˱ˮС
˹սнĳûֱ˵¹3սнֶӵĸʣġɭսн֡͡սнй3սнֶӵΧ֮£Ҳûмֶþͱȫˡ


1505 Ծ
¹ʣսнȫΪսʣѲ󽢺𽢸ɢӴܡҲ⵽˵۹Ѳ󽢺𽢵׷ɱܷѣֻһδ֪ѡ۹5ӵ3սнֶӵѾֹͣڻˣǣȴٿ𣬺Щ¹Ѳ󽢺𽢡
˾籨Ѿȫ˵¹ĵ3սнֶˡʣսнһѣȫ콢ڡսнϣн˷ܵ
ǣͨѶҲһϲɫڵ۹˵쿪ʤһս
¹3սнֶӵİսнˡάսнΪشǰ֮⣬սнˡڣ¹Ӿͽʣ¶ʮսнˡй5ӵȫܹսֻмսнһЩ˶ѣӰսصĴžǡӢڡսнʧһˡ
۹5ӵ콢ڡսнϣ˾¬ϽıҶϽԼ1սнֶָӹнڵȺǰߵı档5ӵĵ2սнֶӺ͵3սнֶΧ¹ĵ3սнֶӣһõĻᰡܹ¹ĵ3սнֶӵĻܹõ۹5ȡøơԽĺսҲкܴİ
˾2սнֶѾѵ¹еĵ3սнֶӴˡ3սнֶҲɹİѶԷסˡҿһӦӮˡıҶϽһϲɫ
ǰ˾ܹһٳԵ¹ĵ3սнֶӵĻⳡսûʲôˡ1սнֶָӹнҲ˵ǻʵɵСӣЩһֱڵ۹ۡҲһĴսڻ쵽нˡΪͻʵ۵Ĺϵʹڵ۹еĵλʮֵĳȻǽ˾٣ҲǺɫġϾڵĻ׹ݰ
ţܹԵ¹ĵ3սнֶӣǵȷкܴʤ㡣¬Ͻ˵ͷôڵǵ¹3սнֶӣܷѵ۹5ӵսнֶӵΧˡ
˾3սнֶӵĵ籨һıһЦݵı
ϵЦݣʱҶӦкϢˡ¬Ͻӹ籨һȻǼ¹3սнֶӡ
ʤ¹ĵ3սнֶӣ˳սġάսн֮⣬սнȫˡ¬Ͻ˵˵
꣡꣡ڵǣĺһͽ˵սнô۹5һεĺսУǻӮ
̫ˣ˰սн¹ĹӾʣ¶ʮսнˡǻʮսнսǶԷˡһսӮˣнҲһϲɫȻսнֻе¹һˣ۹5ӿǶǿġļսнġִ381ڣõ¹սнΪ֮
ӣǰ͵2սнֶӣ3սнֶӺͻᡣ⣬5սнֶӣֳĬ׼¹ĺ·¬Ͻ´
۹5ӵĵ1սнֶӵҡսн4սнֶӵҡƼսнҡսнɵıӣٵ򶫷С
֮ǰսֻĺսǰǰϷֶѡԾĴϷܣ¹ʧ˰սнǣʣĶʮսнɻһսġй5ѾռϷ硣ҪСĽСĻпܻ﷭ġϾںսУȷ̫ˡǰһ̻ʤһ̾ͼпܼתֱ£ʧˡˣڻʤ֮ǰҪСĽС
¹콢նսнϣ˾ٷϽıнӢ˹ɵ˹ʿļ١ܣӵٶѾﵽʮˡǣǻ̫ˡ¹3սнֶйΧҪǾȥԮ
ǣ޷4սнֶӣѵ4սнֶںĻֻе1սнֶӵҡնսн͵2սнֶӵҡɧսнҡ־սнˡһйĻ롣4սнֶӵġսн͡ǱսнȻܲһ㣬ôҲƤսн
˾ٸ£ɭŽ籨ˡһıٽһݵ籨ݸ˷Ͻ
ɭսнĽôձнأϽһ㶣Ȼʵ
ձн콢˹սнѾˣձн֪⣬ɭսнĽĵ籨ҲƣֻǺ֡͡սнڼˡǣ⵽йİսнΧҲѾʱˡı˵
ôϽһ
ıǻжòܹϵϽʵ
˾ٸ£СʱСʱǾܹϵսˡнʵ
ǣ˶ף3սнֶʣġɭսн֡͡սнѾֲ˰Сʱʱˡ
Ȼ֮󣬡ɭսнͷ˾籨ս⵽ش³Ǳ֮ǰ֡սнѾһˡ
նսнĽڣеĵ¹ľǶĬˡ3սнֶȫûˡʹõ¹ʧءڣֻʣ¶ʮսнˡǰǣô죿ҪƾеĶʮսнйĵ5ӣô췽ҹ̷
ǣ¹ӻѡ𣿼˻صڣҲᱻڸۿڵġңҲлˡ
ʱһһεĹȥڷнûóʱѾ֮ǰ¹3սнֶӺйսսˡ¹ĳ֣ԭӪȵ¹ˮٱй5ӵ2սнֶӺ͵3սнֶӵս̽
ǷӪж˺͵¹ľ롣ֽӵʮսнų˳սߣ͵¹šܣ¹жʮսнǲûη塣ֻӵִʱǲ׺͵¾սġϾԵ¹ûκεơ
Щսн˵۹3սнֶӵսġй5ӵֽӣϽ˵۾Ҫðˡӵ൱ڽĻйսнͱˡ
ʱҲһй5ӵҲʱϵˡ2սнֶӺ͵3սнֶӣȥӻˡ


1506 Ͼս
¹ӵ콢նսнϣ˾ٷϽıнӢ˹ɵ˹ʿɫ̫ÿսֹȻŶԵ¹ķչˡ3սнֶӻûмִֵйӵҲʱϵõ¹˾޴ƵСҡ˼սнĳĬҡάж˹ͺռսнûһشʹõ¹ʧȥ˰м
˾ٸ£ڸô죿Ƕʮȶʮˣȫռơнɫѿ˵ôйҪսн¹ºռơ
ڣûѡˡԸϵ۱ǣϽ˵սֵزȻԵ¹ǣǻʧ˰սн»һ϶ƹǵġϾǵ¹ķ˴ĹŽõս
ֶӣս׼Ǻй˵ľսҪʼˡϽܣ¹ƣǣȴϣܹھսаơй5ӵսнǶҡ¹һĻҲûпȡʤġ
ǣ˾ٸ¡н˵ͷ
ͬʱй5ӵ콢ڡսнϣ˾¬ϽҲΪսв˫ʮĶԾǵ۹ģһζԾ
Ȼͷ緫ʱûȡʱսнˡǿʱżʮϰҵġڣ۹άϵ⼸ʮѾ൱ĳˡ˵¹֮󣬵۹ӹģСܶ࣬ԽԼѡ⣬ҲһξսˡԺ󣬵۹ķչĶõĸ档ܹʹõ۹һֱǰС
¹ǲ㳷ˡôǾͺǾսװɡ۹ɲǵġ¬Ͻ˵۹Ѿһһǿˡ¹ǵ۹һ֣۹ʵж֤˭ĺϰ
ǰѾռơ۹ôܻᱻЩ¹ŵأ·ʤ۹ŻʤߡӲıҶϽҲ˵
ڵ1սнֶӵָӹнѾȥָӽȥˡһεľսУҡսнܹóˡ͵¹˵ҡնսнһ˫ռ
¹ڻ20۹528ҡųսߵĻɻγɼսߵġ˫ָӹȻʶˣ⽫һսˡԣҶϣܹԾսĶսˣ¹ʣ20ųսߵʱ򣬵۹28սнͬҲųһʮ๫սߡ
ս߶򱱷еģȫƽСΪ˫ľڲϵĽӽС
¹λսǰ˵ҡնսнҡɧսнҡ־սнҡսнҡǱսн
й5ҡսнͷҡμսнҡμսнҡƼսнҡƼսнҡƼսнҡսн
սߣͬһںϷпȥĻԵޱȵ׳ۡ˫֮ǰ˫ˮϷɻѾڽˡҶսн໥ʱ򣬻ˮϷɻУһռݾ޴ơˣһԷˮϷɻɾܹ׽սˡ
¹ˮϷɻû䱸˵˷Աõǹ֮⣬ûˡйˮϷɻĺջǹӵʱ򣬵¹ˮϷɻֻܹǱܡΪٶȺͻܶԶԶ۹ˮϷɻֱսһ浹̬ơ¹ˮϷɻ˻𼦣һܽһܵı䣬ѾȫйˮϷɻˡ
棬Ǻй˵ĲȷܴڵĺսսнǡǣδЩеķɻǡźǣⷽ棬һεйˡϽеԶϧ˵
˾ٸ£ЩСôܹ͸޽أҿɲδΪսסнЦЦȻͬϽ˵ľͷƤƳɵСɻͬһҪֵĸ޽Ȼǲ̫ܵ¡
Ӣ˹ɵ˹¶˼ı顣ǵ¹ӢȻûսл۹ĺϰȨĻˡһε¹Ļδĺйģ⽫ʱ䡣
ˮϷɻһ浹ĲҰܣõ¹ӵʿܵ˺ܴӰ졣֮֮ǰ3սнֶӵĲҰܣʹõ¹ӵĺܶٱǣʶڵΣ˰£ܹйȻǲ̫ܵġ
Ϊ˵־۹ҫսףܿ죬Ͻÿһҵ¹´
Ϊ˵־սף¹ӵٱǣŭʹԭµʿһ
սߵľԽԽϾսĽŲҲٽˡй5ӣʼĿΪ5ӵҪҡԣܹƵıΧ¹սнھսУܹռݸơ
йҡսн¹ҡնսнȡһһķʽҡμսнս¹ҡɧսнҡμսнս¹ҡ־սнͬǲһһķʽ۹ҡƼսнҡƼսнҡƼսнҡսнΧ¹ҡսнҡǱսнȡһķʽĻսߵĺΣ۹5Ǿо޴ƵġȵսߺȡþԵʤ֮Щսн𲽵֧ԮǰսнӶΪ۹5Ӯһεʤ
Ȼںսʼ֮ǰսнҪ͵¹һһĶԾ۹5Ӳ¡Ͼͬսнܣ۹սнѷɫڵ¹Ҫǿٱʣͬǵ۹ǿһ㡣Ͼ¹⼸ŷչġ۹Ѿ˺üĺϰˡ
취ȴݻйλսǰ벿ֵʮսнĻǲܹתơϵ۱ǣϽϣܹڶսУһһ£ݻйǰսнĻ¹ܹˡǣ


1507 ײ
֮ľ벻ϵСеڶѾת׼ԶĿꡣһ̣ЩھͻᱬȵĻ棬޴ĵͶԷͷ˫ĺٱѾ͸λԼĸλΪصԭ򣬺ܶ˶˷Ͼ¹˵Ĵս˭ܹʤĻ˭ܹ׺ˡ
˾5սнֶӷ籨ѯʲôʱͶսӲıҶϽ˵
ǻص磬5սнֶʱüսȵڿټս¬Ͻ˵5սнֶӻǿġļսнʱսĻ϶ܵ¹˵ġʱҪѵ¹һ򾡵Ŀͻˡ
ǣ˾ҶϽ˵ͷ5սнֶӵҡļսнǵ5ӵĵơ
ڵʱѾĵˣڣСʱһˡܷ֮ǰܶԷȡþԵʤһ¬ϽҲҿ϶ԣ5սнֶս뵽ؼʱ볡һЧ
սߵľһǧ׵ʱ򣬵۹ĵ5ӵ콢ڡսнȿʼ䡣սнҲʼ䡣һʱ䣬¡¡
ȻԶľϣڵɢܴر305ڣڵɢǻᵽҲ̶õĵزԣսҡսн䣬˷ڵûʲô𡣶ҡսнڵŵҪ׵öˡ
䣡䣡䣡ܼıըںһˮˮ֮󣬷ž죬ͬ˱һһЩŵȽϽˮµˮʪ˵¹սнҪ֪⻹ǵһֵѣй5Ӿı֣õ¹ӵĹٱǣܵ˼𺳡٣¹Ǵ򲻳ġ
йȷҪǿöࡣЦǻҪսǵĺϰȨԲ¹ӵ˾ٷϽеԶﰵ˵Ȼûа仰˵Ļе̫𺦽ӵʿˡڹӵʿ͵ԣ˾ٶ˵ûĵĻⳡ̻ôȥأ
ս֮ľԽԽйڵҲԽԽ׼Ѿ˽ʧˡѾ𲽽йЧˡ
ӿ𣡲ܹٵȥˣĻʿͳ׵ɢˡϽ
䣡䣡䣡¹ӵĶʮսн漴ʼơٺɫĻڿ֣һööشＸٹڵХԶй5ӷȥ
룬ȷ˵¹ҡնսн381Ϊڵش˰ٶ๫ԭɢȽ⣬սнɢȽˡ
448֣۹ġڡսнһγ˿䣬һֵ䵱Уö381ڵɹļס˵¹ġͼָսнǣڡսнת˼381ڣʼٿˡ
Ȼ381ڵĴ׵ش˰ٶ๫Ͳܹ˵ġﵯİ£ÿһŵ381ڶܹÿһ巢ٶȡѾʮ־˵ˡζûһӣսнܹʮϵĵҩڵ˵Դ档ڵ˵Ƕôֲ³һеĻǾͳ׵군ˡ
žԽԽ۹5ԽԽսн뵽˼׶ΡʱûܹȡСʱѣܹһЩĻܹĿˡ
ֻǣһεľսУ۹ƺҪ΢һ㡣תü֮󣬶ûܹȡС¹ȡһС
¹ġ¶Ǳսнһֵ䵱Уһöڵ˵۹ġڡսнȻһѡʵϡ¶Ǳսнûγɿ䡣׼ȷ˵öڵ֮ڵ¹ҲûϵöڵܹĿġ
ڵˡڡսнǰװ壬ǰװ壬͵ֵסش˰ٶ๫Ĵ׵ڵ׵Ĵ͸ǰװ壬ڲըλǰװҽƲպˮգڵըĻɨȼܴ𡣾ȼڿսǰѾˣǴȼԱǵһʱȥʹԼ̷սҲвٵԱɥǣû˺¡һԱ֮һ̾ͳ˻𳡡
ԱǷ֮ܲ£źܿͱˣûжս̫Ӱ졣
꣡꣡й˵սˣǾȻһй˵ս¹ġ¶Ǳսнϣ¹ĹٱǷ׷׻
ŽӵʿҲ˶˲١¹ӵ˾ٷϽҲ¶Цݡƺ˽תƵϣˡ
۵۹5ߣڵ֪ڡսнû̫֮ܵ¬ϽŷϾҡսнһһ𣬲ò˳սĻ¾͵ҺսнСȻμսнμսнԼƼսнװ356ڣܹһ̶вԷġնսнǣսнװף381ڵǰԵҪöˡ򲻵ѵ£áսнԿ˵ġնսнڱȽϱա
Ȼ¹һйսнǣʵϲܹıǵơڵ¹ȡвã۹5ӵķ͵ˡ
սнĺΣ۹5ӵоԵơʮսнΧ¹İսнУǿġƼսнڹҡսн356ڶս343ڣͬʱϵơôʤȻڵ۹һߵġ
58֣ڡսнһ䣬׼ȷ˵¹ġսнشٶ๫356ڵˡսнĽβڵھ޴Ķܵ£ֱӺ˽βϡװױֱ˺ڵڲը֮ݻ١ҵǣеʱ򣬷ѾˡҪȻĻһֱȼյҩڣӶսнɸˡ
ڱݻ٣ʹáսнʧ֮һĻʹԭʹơսнƸӵΣˡ
ںװϵĴûʱһҡƼսнҲҵùսнɡưۡսнһö356ڵˡսнĽλ


1508 ڵĺ
սнһҵùսнǣùһҡʵϣλսߺεĵ¹İսнڵùսн⵽ڼĵ˵ΧǵĴ̫սнȺöڵ֮սѾ˲ˡ
սнĽһ󳷳սȻսнܹսȥǣȻѾŵˡսȥĻпܱ׵Ļġˣ⡣Ͻȴܾ䳷˵Ҫ󡮿սнĶսϡϾվڷϽϣսн˵Ļᵼºεս߳׵ıġʱǽ԰սнԿʮսнǻᴦƵġ
ûеõ˵սнֻܹ˼սΪʧһԭ򣬵¡սнڽսУȫ״̬һֱڱ֮£ûиκεˡ
λսĩβģǵ۹ҡսнΪһսѾ˵սнսнǵ۹ϵսнˡɹʱ305ڣž޴ʹ֮Ϊ˵ʱǿսнǣЩսнȴΪ˵5ӵսнˡڵ5ռžԵƣҡսнֻҪΧ¹սĩβҡǱսнˡ
ǱսнΪ¹ĵһսнͬкܶȱݡװ305ڣ45ھġսнװ˸ǿ50ھ305ڡԣϣսнԶڡǱսн֮ϡһһĽǱҲռϷ硣οǶһˣǱսн͸Ǵˡ
ھ̫Զʱ305ڵٶ๫صĴ׵Ե̫ƮˣڵɢЩҲ̶ã޷Ŀꡣˣսʼ֮ҡսн˺͵нľ룬ǿڻ׼ȷʡʹ˫սߣǹֱߡ
䣡䣡䣡۹5ӵġ˳ۡսнһεĴһ䡣ʮ֮ǰǾѾɹγ˿䣬ס˶ԷˡǣʮѾʮˡûܹжԷá˳ۡŵĽǳĲˬսϵļٱҲһһֵ䵱Уܹйˡ
һö305ڵ׼ȷ˵¹ġ˹սнҵսĩβսнһǰڡ50ھڣֳõĴܡڵ׾ͻǰڵװףڲըҪǣװڵö305ڵӵҩ⵱⣬ڻٹķҩ
ڵը֮ö305ڵٹķҩֱͨͨʹá˹սнĽ׳һ޴ĻƷˣ˺ң⻹ġ֮£¹ˮ˽ҩķŷ£ڴӵ˵ҩڡʱ򣬵¹˲ŷΣҪҩעˮǣѾˡڵҩڵϰö305ڵѳ޴ֱӽ˹սнǰ벿ָըˡը󣬿Կսнͷ·Ǳҧһһǰ벿ֶʧˣͺһһںϡˮĹ뵽ս֮Уʹսڶ̶̰Ӳʱھͳ˺Сսϵ߰ٶٱһҴ档
˳ۡսнһھͽĿ꣬ʹõ۹5ʿȻĽһҡǱսнǣǺܺõĿˡڣ˫ĲѾ˶ʮ˱ʮˣй5ӣžҵơ
˾ٸ£˹սнˡнɫ԰׵Ͻ
Ͻʹı۾Ը⿴»ǷˡƣŶԵ¹ķչˡսߵĺΣºܿҪˡ
۹5ӣѾףʤˡ˵¹һսн֮󣬵۹ռݸơλսġ˳ۡսнۡ͡սнк˵¹ġɭսнϣγҡսнлԸһҡǱսнĲҾ硣
ܡɭսнֵʮֵ£Ⱥйġۡսнʹáۡսнʧһͬʱϻһӣ˲ٵˮ
ǣҡսнļ֮£ɭսнͬǴڱһÿһӣмʮö305ڵٺãҲ޷ⱻеġ̶ڣɭսнͰ305ڵסšͽβͨͨڵңƶᡣ
սᡮɭսнڵڡۡսнһֵ䵱Уö305ڵˡɭսнһöڵˡɭŵĽβֱеСβըˣҲըʹսн޷תͬʱٶȻ½һöڵˡɭŵĲˮ²֣˺װ֮ըһӡֱʹáɭսнˮˡܿ죬սнͳ˺Уںһ޴ѣΧһж˽ȥսϵĵ¹ٱͬһ
¹ĵڶսнûˣʹ˫ĲһսϵԱȣѾ˶ʮ˱ʮˡйʮҡ
սߵĺΣй5ʮսнԸ¹սнνǴھԵ֮Сǰεսͬǳļҡĳ̶ֳ˵ǰεļսŴһκսʤΪǰεս߼еĶ˫սнܹӳɫЩսнĻǺսϵսнʧˣҲûйϵ
ֻĿǰ˫սǰεƴɱϣʹƾ֮С
䣡䣡䣡۹5ӵ콢ڡսнϣ381ڷŭһööش˰ٶ๫ڵХ¹콢նսнȥڵڡնսнΧըһĳˮ
ǵҪһ㣬ⶼѾ˶ʮˣһڵûܹĿꡣ1սнֶָӹнЩε˵
䣡ͻȻһ޴ıըֻýҵһΣľٺͽˤ˵ϣ˾¬ϽҲ⡣
ʧнĺ콢ܵ˺ĻɻԽĺսɺܴӰġ


1509 Ѫս
սнǵ۹ĿǰսнܡļսнѾҷˣһҪȵ°ܹۡڸǿġ۹սнҪȵȥˡڡսнΪ5ӵ콢ӵľĻҲͿ֪ˡ
棬β⵽һö381ڵڻδ̫ˣһıٱ
¬ϽһֻҪӰսǾûʲô˵ġƤġսн381ڣֻҪǹؼλеǲʲôġ
յģҺݺݵĴ򣡡нݺݵ˵ڡսнûлжԷ콢նսнȴ˼Ҹˣһ谡
ڡڡսнеʱ򣬵¹콢նսнϵ˶Ҷ֪¹ٵΣ֣ҪתƵĻǳѡǣܹ˵콢Ļܹɵ˵ָӻңȻնսнǿֱӽԷӶתս֡
ǣɢ֮󣬡ڡսнûʲôˣ381ڷкڵõ¹¶ɵˡ
ٽѾ˵һöڵˣֻҪٻжԷöڵǾܹԷˣϽ˵ԴΪĹٱǴ
ǣ˾˶׷׻شй콢һ˿ϣ
䣡䣡䣡ڡսнװ381͡նսн˫װ381ڷĿڵĻȻǡڡҪһšӻͶ˫Ĳʵʲ⣬˫װڵɢ棬ֵԺһ㡣˵˫սȫ൱ġֻǣնսнΪһʹýװҪһ㣬ڷϣȻ޷͡ڡսнˡڻϵͳ棬ҲйսнơοйսܹõˮϷɻУ䣬¹սнûˣȻʹйսнӵ׻ĿꡣڱȽԶµĻ¹սҪĿֵֻܹ꣬ľ飬Լˡ
䣡䣡޴ıըס˵Ŀ⡣ֻ¹սڵλġ˹طסսнȼܴսнŨ̸ˡڸղŵĶսУ۹ġζڡսнңһ䣬öڵͬʱˡ˹طסսнһöڵˡ˹طסսнĽõŸڡһöڵˡ˹طסսнΦˣĲ豸ըķ顣ֱӵˡ˹طסսнĻϵͳʧȥãҪһǧ׵λϻеˣǸѾΪˡ
ζڡսнͽ˴Ľ׶ˡ˹طסڻϵͳݻ٣Ѿ޷ٹвˣʹáζڡսнк׵ռϷˡ
ôϽɫʮֵѿԭ¹սߺѾˡڣƺֵսߵǰˡ˹طסսнĻôйܹڳ֣𲽵սǰεЩսˡƣöԵ¹ӵĲˡ
ʱ¹սߺΣй5Ѿȫȡˡڡ˹սн͡ɭսн֮󣬡ѡۺսн͡ǱսнΪ˱ΧĶ⵽˵˵İսнΧʹսнڼ̵ʱھеգѡۺ⵽شʧȫĻ֮󣬲òսΪϺãϵͳûԭ򡣷Ļ³ҲʮֵıҡǱսнҪһˡӡڡսнϷһö343ڵʹĹ¯𣬵սٶܵ˺ܴӰ졣Χ֮У޷룬ջıˡΪֹ˫ԱѾ2816ˡй5ӣѾռ˾ԵϷ硣
¹ҡǱսнսһشʹúεҡսнҪйʮսнΧԭǵĴʮֵˡڣıڼĵ˵Χ֮£
ۡսн֧ŲסΧ֮Уҵùսнڲʮӵʱھͱʮö343ڵÿһӶڵȻЩڵûܹҪǣеʮΣʹýĽṹܵشգǶѣսнֱӶϳأ˺ס
ʱ򣬼Կó¹ʧѾԶˡȵ¹սн֮ͨͨ󣬾ʣ˼ǿġնսнҲѾ޷ıˡ
¹콢նսнϣ˾ٷϽıн͹˹ɵ˹ʿ֮˷硣
˾ٸ£ڵѾʧˡֻʣ15սнˣǹӳʱһˡֻСѡۺսн͡άսнܵشɹĳսнսнˣʧ̫ˡսȥĻǵʧġˣҽ̳ˣⳡսȵġսн֮Ѱһᡣʱ򣬡άսн͡ѡۺսнҲܹ޸21սн˹ɵ˹ʿ˵ϾĻ¹ʵǲܹСġ
ʿ£ûѡˣҪսסȻڵʧܴ󡣵ǣǵĵһսнֶӺ͵2սнֶӶû̫ʧǵڡھͳ˵Ļɾͳ׵սתƵĻˡıнԳˡ
սȥĻǾˣκη̵Ļġ˹ɵ˹ʿֵȻѾκεϣˡ
ǳعڣҲκεĻġǵġսн֮й˵ġļսн϶ҲˡʱǽԸй˵սнǣй˵ĵ1ӵҲǲŷǸʱǵĲཫ󡣡н˵
ɵ˹ʿƿԣҲ֪һйĵ1ӵҲǲŷ޵Ļǵ¹ĻɽСˡ
˾ٸ£Ѿûѡˡ½սϵľƣԽԽˡ޷򿪾ĻⳡսǾͺȡʤˡн˵
Ͻ˵ͷȷڵ¹ٵľƷǳĲֹۡʧܵĻ¹ԹӰġ
ѪսףϽ´


1510 
֪ƣз̵Ļᡣ¹ȴòսףⲻܲ˵ǵıһսУ¹Ѿˡǣκ˫Ĳ̫ڼսȫơʵĲ࣬ǵԭ򡣲սܣǹٱʣ¹ԶԶ·硣ʱսйȷѻʤ
ȻҲǵ¹ִ̫ٵԭٸǼʱĻܹõԵĸĹۡǣ۹ֲɵӣôܸ¹ʱأۺЩأɾ˵¹ı硣Щ¹ٱֳ˼ǣǻûܹıս֡
ۡսн֮ʮйսнеˡսнۡսн͡ͰսнϣʹսнÿҶ⵽ĵнΧ˵սнʱˡ
ڵ¹սߺȫͬʱǰεսߣͬҲʼˡ˹طסսнջһ١ӡζڡŷһöڵҪһö356ڵĽװ˺˷顣ڵڽڲըֱɱľ٣ڡʹá˹طסսнָӳ˻ңڻһжϡ󣬡ζڡսнĿꡣϱ˺һӣս˴ˮҲըһ󶴣ˮӿ뵽սнСܣ¹ġɧսн˺ܺõˮܸաǣΪˮ̫ˣЩˮܸٺҲûáգ˹طסսнֱӳ˺ףսϵǧٱ޼ʮ֮⣬ȫûܹ
˹طסսн˵¹սϰαĻζڡսнȡս֮󣬿ת˻ͬڡսнһΧ¹ġɧսнǵ¹ġɧսн׽ڵ¹еУɧսнҲǽڡնǿսʩչл֤йͬġμսн¹ɴơʹõ¹Ĵøӵˡ
ԭɧսн͡ڡսнǴ൱ġǣڡζڡսн֮󣬡ɧսнʱȫ·ˡͬսнΧɧսнҪܷǳѹ
䣡䣡λսǰ˵ĺɱͬҲǳļҡҡսнսҡնսн˫ǿսнĶսֻĿǰʱƾе̬ơ
й5ӵսԣҡսнס¹ҡնսнΪĸսнִܶᡣϾսн͡նսнһӵʮǿװ׷ͻĸսнҪһ㡣£սнԿǿսн
䣡һ޴ıըڵ¹ġ¶Ǳսн𡣴ӡڡսнϷһö381ڵһεĻˡ¶Ǳսнңһá¶Ǳսн˾޴ĴۡնսнװԱȱ㣬һбֵ쾡¡ö381ڵˡ¶Ǳŵ3Ҳλںװϵıʽеװûܹش˰ٶ๫ڵֱӱƷˡƷ3£ѹ4档ֱӵ4ʮ׵ڹܱѹˡʹá¶Ǳŵڶʧȥá
ڡսнһھͷϵˡ¶Ǳսнʹá¶ǱսнʧȥһĻ˼ҵĶսУʧȥһĻ֮󣬡¶ǱսнɽھԵ·硣ǰװϵڼ𣬵Ѿ޷͡ڡսнԿˡ
ڡսнĽҲǵˡѵõĻ֮սת͡¶Ǳսн֮ľ롣ͼԴһʡ381ڶս4381ڣôڡսнҲǴھԵ֮а
˫ľһǧһֱһǧףеļҲǲϵܡڡսнҲڵǣû̫ˡ
614֣ڡսн˾޵һ䡣9ö381ڵУöĿꡣһö˺ˡ¶ǱսнĽβλˮװףڲ˺һӣսĽˮһöڵˡ¶Ǳսнǰװ1ڡڸõˡһεʧһ֮󣬡¶Ǳսнֻʣ1Լսˡʧ˰ٷ֮ʮĻ֮󡣡¶Ǳսнõİ취̳սصۿ֮󣬼սʱ򣬡ڡսнһε˺͡¶Ǳսнľ롣˫ľһǧףһסһ䵱Уڡսнľöڵöˡ¶ǱսнöڵֱҪˡ¶Ǳսн
ڡ¶ǱսнͬʱڡսнҲ⵽ˡ¶ǱսнΨһķһöڵˡڡսнĺڡȻڵû˺װףǾ޴ıը⵽𻵣޷ټʹˡͬʱڵˮǣҲھҵĳˡ
ڡսнһ˵¹һҡնսнʮֻڡսнĽ׵ɻԼսˡ¶Ǳսн֮󣬡ڡսнʼ͡ڡսнһΧͼָսн
¶Ǳսнĳû˵¹һǿġնսнûˣǻܹܶ
ʱ⵽йġڡսн͡ζڡսнΧġɧսнҲһ˵ҩ⣬սн
¹ġ־սнҲͬһʱйġӢڡսнĴ֮ǰսУӢڡսнʧһں͡־սнĽֵУһֱ·硣ӡ־սнϴ䵱УöˡӢڡսнǻ˲ˮߡֱڡӢڡսнĲˮ˺ӡԱԴΪֻܹѡ콢ӢڡսнҲΪ˱κսе۹ûĵһսн
Ȼ¹ˡӢڡսн޷ıڵľˡ¹ûսн֮ѾʧȥʤϣˡϽнģҲûа취ˡ628֣Ͻ𽢺Ѳ󽢷׻ڻˡ


1511 ׻
ϵս֣ѾǳˡȻӢڡսнΪйĬĵһսнǣѾ޷ı¹ʧܵĽˡйʣ27սн۵¹ǵսнֻʣʮսнˣʧʮսнˡάսн͡ѡۺսнشս֮⣬ʮսнˡ
¹ӵ˾ٷϽܺܲԸǣҲûа취˫ĺʵ̫ˣڵ¹޷Ťתơرڡ¶Ǳսнû֮󣬸ǳ׵ĻǵġϾ¶Ǳſǡնսн4Žڵ¹ǿսн¶ǱսнˣսнϣйҡսнȻһЩˣӰսսȥĻսн͡նսн֮ĶԿͻıˡĻ¹ûаƣпսߺεЩսһйΧ
ڵ¹սߵĺα֮ǰҲ⵽˲صʧԣ£Ͻòѡ˳ˡܣĻ޷ɵ¹ԤĿꡣǣϽ֪¹Ѿʧˣٵ¹ѾʧˡûбҪٰĺٱ˷ѵˡ
ӲıнûзԷϽΪҲ֪ڵĵ¹ȷѾûϣˡսȥĻĽǱйȫ
ֻϽڲˣƺѾЩ̫ˡرǵ¹սߺεЩйΧսн˵Ǹ޷롣
¹սߺεİսн˿ֻʣ¡սнۡսн͡Ͱսнˡǣź⵽йʮսнΧսн֮й3սнֶӺ͵4սнֶӶȫĻͶŵսнϡռ屶ϵƵ£¹ҡսн³ҲͿ֪ˡ
йܼ֮£ԭܴصսн׷ױսн̳ûʮӵʱ䡣ʹõ¹ڳ˵ʱʣֻоˡֱǡնšսн˹ط˹սнͼָսнսнɭսн־սнŵսнĬսн͡ǡսнаҡնսнҡɧսнҡ־սн
ܣ¹ʣսнսнǣǵ̫ˡͶȣֻжֵ֮һѡҪ֪ںսոտʼʱ˫ͬġһʱѣ¹Ѿʧ֮սнˡʣսнжܹӻص¹ȥ⻹ǳ˵
ţۡź͡ͰŶûˡһı˵ĶԷϽ
Ͻһ֪¹İܾѶˡôŬ޷ıˡʣҵ¹սнͲǶʮҵйĶ֡
ϵ۰ʧˣѾʧˣнѾ˱֮СĿսнһҽһҵĻĴʵ̫ˡ
¹սнת׼йĹͬʱ¹ЩѲ󽢺𽢣ҲηйսнȥѲ󽢺𽢣ʮҡɼΪڻˣЩ¹ҲҪƴˡ
ߣ̶صЩѲ󽢺𽢡Ѳ󽢺𽢱ӣսн콢ڡսнϣ¬Ͻ´
ʱеڻ׼ϮѲ󽢺𽢡ڻǸڣɻսϵڣЩѲ󽢺ΪĿꡣЩսȻλСǽĻǿɲģǿսн׻еĻҲǳصġ
䣡䣡䣡
һʱ䣬˼ҵÿһҵĵ۹սнеսͬʱ¹սнûɢ˱ӣתϷٵĺС
йѲ󽢺𽢣ڽӵ֮󣬴ս֮Ŀ϶˳սнһԡͬʱսϵĻڣҲЩ¹Ѳ󽢺𽢿
ٵĵ¹Ѳ󽢺𽢣ھԶĵطͱˡرǱսнڻеս³ӵıҡЩս͵ֵסھڡһȥս塣
ٶٿһ㣡ڵ¹һҡϣڴˮֻһǧֵ𽢴˿̾ͷ籩еһҶһʱзĿܡ
ӲҰܵ£ЩѲ󽢺ѾΪΨһƾˡܹ׻شǻйսнĻͻз̵Ļᡣֻֿʵ̫СˡйսнǿĻϻڶѲ󽢺𽢵ı¹սнҪЩսнǳѣ˵Ƿ׻ˡ
䣡ͻȻһҫ۵Ļ𽢵汬һöھڵ׼ȷĻ𽢵Ľλըը֮սһӾͶϳأѸٵĳ˺С
¹Ѳ󽢺𽢱ӣðйǿĻ档ǣ󲿷ֵս׵֮ͱˡֻ޼ļս嵽ǧ׵λϣЩսĻ𡣵ǣǻͷͷųס
һööףںϳηֲ۹ս߸ٳȥ
ľսеĴڶʼϿͼЩףӶΣǣˮ¸ٺеףɲôױеġԣòת򣬶Щס
Ȼ󲿷ֵ׶ˡǣһЩ©֮㡣4սнֶӵġڡսнұһö׻вѡ²ˮ±˺һӡܽرˮţսΪˮ̫б
¬Ͻֵڡսн˳սؾ
ˡڡսнСڡսнۡ͡սнҲشУۡŵƻȽءϾսнڵ۹۵ĸսнУΪϵսнĽṹϻˣ׵ЧҲսн
Щܴսнֻͨͨ˳սڵ5Ѿȡ˾ԵơЩսн֮⣬Ҳ24սнϵ¹ĻӵžԵơ¬ϽֱЩսнؾۡ


1512 ׷
˾ڡţڡźۡ͡ѾѲ󽢺𽢻ؾȥˡǸô죿ӲıҶϽʵȻӶ˵¹׻¹ʣǾѾ֮ززˡ
ӣ׷ϡ¹ʣ¾սнһսнҪ취ǾܵĻСĻڵ۹˵ʼһв¬Ͻ˵
ڵ۹ȡ˱ƺȨ֮󣬴䴬ͻִŷˡʱ¹սнۣԵ۹Щ䴬𹥻Ļǿɾ鷳ˡһ¹רעƽսĻµ۹ͲòͶȥˡԣʱͽ¹սн٣õİ취ڻԽ࣬ѹҲԽС
5սнֶӣ׼ص¹ɡ¬Ͻ˵ڵ۹5Ӻ͵¹Ӿսʱ򣬵5սнֶӶûг档Ͼʱ۹5Ѿռ˾ԵϷˣ5սнֶǷսӰս֡ǳֵĻȻѵ¹ܵġԣ5սнֶڰС
ڣ¹ͼ룬ô5սнֶӵþܹӳˡܹ¹סҸ¹һĻɻ᳹׵ش¹ġ
ǣ˾ҶϽ˵ͷ5սнֶӿӵҡļսнġȻ٣սȴ൱ǿҪ֪ĳ˵·۵ġļսнܣȡսнӵ㡣ҲΪ˼ǿ5ӵʵԲŻὫһġļսнȫ5ӵԭΪľҪںսһٴܵ¹ӣӮƺȨ
˿̵ĵ¹۹5ӵѾʮˡȻ⿴ȥƺǺңԶľ롣ǣҪ׷϶ԷĻȴǳѵġǵ۹5ӵĵ4սнֶӡ3սнֶӵսٶձϵ͵£ͱøӵˡ
ҶҴõ3սнֶӺ͵4սнֶӵ顣1սнֶӺ͵2սнֶӸ׷ϵ¹ô¬ϽʵĻʹõ1սнֶӺ͵2սнֶӲᱻʽսнٶۡ
˾ǵ1սнֶӺ͵2սнֶӵ飬ǿҲ׷ϵ¹˰ɡǾǳʮСʱҪˡҶϽüͷ
һ㲻£ˣ˴ҹսˡ⣬ǿԳûѲ󽢺𽢶Եĺ׻¹˵Ѳ󽢺𽢶ʧ˴룬ûʣ¶ˡʱҲǵѲ󽢺ϳˡ¬ϽЦ˵
˾취ƾ1սнֶӺ͵2սнֶӵʵȫԻܵ¹ʣսнο5սнֶҲڸȥ½ص¹ռžԵơ1սнֶ˾нҲ˵
ҶϽ˵ͷĻ۹ȷڲ֮ءοܹ׷ȥһٽ¹ʣ⼸սнҲĻǵ۹ܹһԻ͵ʤ
ܣ¹ʮսнشҵսѾԻˡǣ˭սһЩأǵ۹ȫĻ£ûҪˡ
ðɣ˾Ͱ˵İɣҶϽ˵ͷ
漴¬Ͻ´µ1սнֶӺ͵2սнֶӣµıӣٵ׷ϵ¹3սнֶӺ͵4սнֶӣں׷ϡ
˿̵ĵ1սнֶӵҡսнȫս2սнֶսнӢڡսнѾսˡ1սнֶӺ͵2սнֶӼҲʮһսнʵȵ¹ʣսҪǿǵ¹ֻʣҡնսнˡ۹5ӻ4ҡʵûмսĵ5սнֶӵҡļսнĻ۹5ӵоԵơ
µı֮󣬵۹1սнֶӺ͵2սнֶӣԶʮڵٶȿٵ׷ϵ¹ڵ3սнֶӺ͵4սнֶӣٶֻʮڡҪǡսнٶ̫ˣص˽ӵٶȡ
ͬʱ¹ߵٶҲʮ߰˽ڶѡʹ˫ľ룬ǲϵˡ۹𽢺Ѳ󽢷׻͵¹ٶȵĻɻܹһ˫ľ롣
ʱһһĹȥ̫Ҳ𽥵ĳ˺յʧ֮󣬺ϵܼȱҵǣгһ£ʹúϲֲָܼսȻаôߡ
ڵ۹5̫ʱ򣬵¹ѾʼˡûĻǿƾҹɫڻݵߡǣĳ֣ǵԸˡ
˾ٸ£й˵ĽڿٵıƽǡǵٶȷǳĿ죬ǿڡн˵
й˵սҲǳ졣ٶϣҲǡϽ˵
ܷ񽫽ӵٶһߡϽʵ
˾ٸ£ºѡնսнٶȻܹڡǣɧսн͡־սнٶҪܶࡣοǼӿٶȣй˿϶Ҳӿٶȵġ˹ɵ˹ʿ˵
ϽɫʮֵѿӮⳡսʤѾϣˡڣֻϣܹܵøСǻص¹Ϊ¹սǣйȴ׷ᣬҪ¹ӳ׵𰡣
8ʱ˫ľѾʮˡֻʱ򻹲ǿʱ¬Ͻ´Ѳ󽢱Ӻ𽢱ӷ׻׻е¹սнֻҪǶףȻٶѾ㹻ˡʱ򣬵۹5Ӿܹ׷ˡ
¬Ͻ´֮󣬰ҡʡἶѲ󽢺Ͱҡм¹ıӿ׷ȥÿһսٶȶߵ˶ʮ˽ϡ
й˵Ѳ󽢺׷ˡ÷׻׼Ͻĺ
¹ʣľսн̷ɢʱųսߵĻ
Сʱʱ䣬йѲ󽢱Ӻ𽢱Ӿ׷¹ĻѲ󽢺Ҳӭȥ׼סйѲ󽢺𽢣Ϊĳ˴ʱ䡣
ֻ¹Ѳ󽢺ǰĺսоʧ˴ˣʣѲ󽢺𽢣̫ˡ֮˫սž޴Ĳ࣬¹Ѳ󽢺𽢵ٶȸ׷ϲйѲ󽢺𽢡
ʮѲ󽢺𽢣ٵ¹ȥͬʱ¹ϵں͸ڣҲʼ˷ڻ


1513 ҹս
죬𣬻ЩѲ󽢺𽢡ڵ¹콢նսнϣϽһĽʮйѲ󽢺𽢣ͬǳ۳ںϵʿһٵ¹սнϮܵ¹ڻʮңЩѲ󽢺𽢴ڵ֮УͬǱеĺһ
ҹ£ܼܵƣ¹սнʣֱ½ܹйѲ󽢺ɵвҲҪСöˡ
ܺãɵƯȥȻסڵ۹5ӵ콢ڡսнϣ˾¬Ͻ˷ܵĺܹ׻ɵ¹սнĻǾٺòˡ
һҵ۹ġʡἶѲ󽢣һ·ܵ¾ڻ𣬳嵽˾¹ġĬսнĵطͷ֮󣬿ٵתںϻһĻߣȻſٵĳ롣̵УѲ⵽ܼĻҵǶܹ˵˵ڵڵֻöڵ˶ѡ
Ĭսнľȫʼз׻սӴսнͬһͷҰţһںϺֱײҡҰڣҪܿθס
Ĭսн㲻ö׶ȥˡʱսϵĵ¹ٱǣһĵ¹սûˡ
ǡսнұһö533׻˽ףʮըҩըڡǡŵĽˮһ£˺һӡܣ¹̹رˮܸաʹý׵ĳˮ½˲٣ӶʹսٶܵӰ졣ʱսٶȻܹάʮ˽ϣڣսٶȲò½ʮˡ⻹ǹ¯ص£¯ָˮƽĻٶȿ»һ½ġ
¹׻еսֻСǡսнһңʣҡնսнеġ˹ط˹սнҲ˽λնսнӵӴ󣬷Ҳãöֻ˹ط˹սнһС鷳ѡ
۹Ѳ󽢱Ӻ𽢱ӣһε׻У򸶳ұұشĴۡʧȡõսȣȷܹ⡣Ѳ󽢺𽢱ӵѾˡǳɹס˵¹ʣսʹõ۹1սнֶӺ͵2սнֶɵսܹ׷ٶȱͱйͣһսнܴ£¹˿̳˺йѪս֮⣬Ѿûѡˡ
սߣй˾һսɣϽɫˮ֪йѾ׷ˣ¹ҪߣѾܵˡ
ǣ˾ٸ¡н˵ͷҲһƬɬڿ¹Ӽпһսбȫû
ǣǻûеʱ̡Ȼ˺ǿǣҹսУ˵Ƚϵͳ޷ƷӳǻлǵĻġ˹ɵ˹ʿ˵
ļսУйƾƵĻϵͳԼˮϷɻһϵеĴʩɹĴ˵¹ӣùӸ˼ҵĴۡҹй˵ˮϷɻ޷ΪṩڻУ䣬ϵͳҲΪܼ̫ͣѽܷӳĻ¹ɾкܴϣˡȻؼǣҪϵ۵ıӲСĻ¹սнƵ£ҪܶԷǷǳѵġ
ץסĻйˡֻҪܹɹǾͻлᡣϽҲȼһ˿ϣ˹ɵ˹ʿ¹һƶûеġܹɹ׷ЩйսнĻ¹ͻܹΪʤˡϾ׷Щսйսнǣйͱˡ
ֻǣ¹ҪתƣʮѵġĲ˵ֻʣ¾սнй׷ϵıӣ11սнȵ¹Ҫҡ
˫ս߿ʼϵ룬Ϊҹܼ̫ͣԽսҲҪܶࡣͬʱҲһеĻǳء
й5ӣʼĿꡣڡսнսնսнӢڡսнս˹ط˹սнڡսнսͼָսнڡսнսսнڡսнսɭսнζڡսнս־սнιۡսнսŵսнζڡսн͡ڡսнΧĬսнڡսн͡λڡսнΧǡսн
ĶԱ۹5ռƵġ¹ġĬսн͡ǡսн⵽Χ⣬¹ġսнҲƣĶйġսн4Žڡսнڡ¶Ǳսн֮󣬡սнֻܹСȥԿڡսнˡ
˫ľӽһǧףǣйǵ¹˭ûпϣ޷׼ȷĲ˫ľλã˵ǻжԷˡ
ֱһǧ׵ľ룬۹ġڡսнſʼơװ381ڶԵ¹ġնսнڻٺɫĻڿҫش˰ٶ๫ڵХԶĿȥ
ڡսн֮ʮսнҲʼˡΪܼ̫͵ԭһε۹սнûٲðķʽ䣬ǽмԾ޴Ͷж֡ҹ£Ҫһսнȷǳѡʱûл״֮Ķһжֻܹƾ˵۾
䣡䣡䣡
ܼıըں𣬽һĳˮֻһֵڻڵɢЩҲ̶áһڵĵŵ㶼ûУ˵ǻжԷսнˡ
¹˾ٷϽҲ´սģǿ˫Ͻţ¹һֱôġ
䣡䣡䣡
¹ġնսнϵ˫װ381ȿİսнҲ׷׿ڵХйսнȥ
¡¡쳹˫¹ҫ£չ˼ҵĲɱʹһƬһεķ
ֻ˫ʣǲҲ̶áڵƫʮֵĴҪ»Ŀ꣬Ƿǳѵġ
˫սߵľ룬ҲڲϵСⲢĳһԸ˫ԼͬôܼȲѵ£ֻͨ̽սľˡ


1514 ɱ
䣡䣡䣡¡¡ͺһںϻصһɫĻڿҫй͵¹ھԼŬչɱǶϣܹڵȥԷΪԵĹһʤڵйʤĿҪöࡣ
ڣ¹ֻʣ9սнˡйֻһұұشҲ֤ˣйսнܣҪȵ¹սнһ㡣Ȼ˫ⳡսвȡսҲкܴĹϵй5һʼͳսнֶӽ˵¹ĵ3սнֶӣõ¹ȽսнںľսУ¹һֱƣ⵽йƱΧղŵ´ܵġ
¹3սнֶûʼʱͱȫߵĻⳡսĽбȻѾ˵޷ıˡ¹ҪģǾܵķˡ
ҹ£¹ҫǣһľ޽ֻܹһӰӶѡԣ˫ֻܹƾ辭ŵλϿʹʼ½ǰĻôֵ䣬йѾȡˡǣҹڶûһڵен
˫Ľս룬ѾһǧˡǰĻѾ˵¹ѽսˡֻҹ¹йҪ͡
䣡ͻȻһ޴ıըҹԵôͻأһŻڵ¹ġĬսнϱ⵽йսнΧ£ĬսнеĸʣȻҪսнˡ
ӡڡսнϴһö356ڵ׼ȷĻˡĬսнĽββļװ屻ըһ󶴣ͬʱȼܵĴҹ£Ż˵Ϊսнָ˹ķ򰡣лָ豸ɾܹ׵Ŀˡ
̫ˣιۡսн͡ڡսнҲ뵽ԡĬսнĹУ̵ʱĬսн콢ڡսнϣ¬Ͻ´ϾĬսнȼˣɾǴĬŵõĻᡣ
¬Ͻ£ιۡսн͡ڡսнͷԭĶ֣лԡĬսн𹥻һ£Ĭ⵽սнΧ
쵰Щ޳ܵйҪĬսнáĬսнԱҪȻĻĬսн군ˡϽڰĻءǣڵĻɾȫһˡ
ʵϣĬսнĽͬҲѾʶΣաԣһʱԱˡǣʱ򡮲ĬսнѾ⵽Χǿսнڷ򡮲Ĭսнкܼĵ꣬áĬսнϵĺٱǣᵽʲô¡
սнΧȻҪߵöˡǣڡĬսнûʱ򣬺ֱܿˡһöڵˡĬŵĽλڽַһѻʹйսнԼΧĬսн
£ĬսнУսнȼܵĴ𣬸޷𡣶⣬ʹáĬսнҹµĻһΪйΧİӡʮӵʱ䣬Ĭսнͱ˺üöڵ¡Ĭսнش
Ĭսн֮ʹõ¹ĴӵΣˡڣֻʣ°սнˡй5Ҳ·ζڡսн͡ڡսнڻĿ˺͡ιۡսнսġŵսнϣʹáŵսнһʱ⵽սнΧҲЩ
˾ҽǲø߱ø߱Ż𡣵ȵȼ˵˵սн֮ٻô׵Է1սнֶ˾н
ǰ⵹һð취Ҫ۷ŻĻ߱Ҫȴ׵ˡıҶϽҲǰһϾҹսܼȲߣҪĿǳѡܹø߱ø߱ڶԷսнϷһѻȻô׵ݺܹȡøЧ
ţø߱Ŀ֮ٲô׵¬Ͻ´
ڽӵ¬Ͻ֮󣬼̾¡ҲһʱĺˡйڽڣΪҪڵûп⵹õ¹Щƣ֪йٸʲô
֮йһεĿˡңһεĻӵҡ߱Ҫȴ׵ܶ࣬ʹڵĳٸ졣
йڵ¹沢֪顣ܿǾ֪ˡ
͡ڡսнսġսнʹơڡսнװ381ڣԡսнв۵¹ġսнװ356ڣôˡ
䣡һҵıըУսнȼܴ𡣲ңʮֵҡ
սнȼܻ⣬йսнʱսн⵽ˡӢڡսн͡ڡսнΧǶԭԵĶ֣׼Ȱѡսн
ɶЩɵй˻װ˸߱Ż⣬Ǹܹ߱γɵġȻװ߱Ŀ֮Ȼô׵Ͻֻƺ̫ˡ٣ȼ˵ġսнѾ׶༪ˡ
ָ˹ķرǡӢڡսн͡ڡսнϵ381ڣԡսн˾޴вö381ڵ֮ڲظˡ
սнսʹõ¹ʣսнֻʣ7ˡй׷ıӣʮһң˫Ĳ࣬һˡ
ܣ¹ķҲϬڽսСڡսн͡ζڡսнȼ˴Ȼ⵽Χʹսнò˳սǣ¹޷ıˡȡĬսн͡սн֮󣬡ǡսн͡ŵսнҲʹõ¹սнһ½ҡй׷ӣ9ҡ
£¹ѡ˲һгˡڵ¹ٳ£۹ҪĿ꣬ͷǳˡ˫չ׷𣬵ȴûܹȡսˡ¹עӲģйѾ׼õɱﵣǳˡ


1515 Ļ
¹ӵ콢նսнϣʮֵءոչȥĺսһεõ¹ɥʧսнӵΪֹѾ21սнսнشˡʵ󣬵¹Ѿ˼ĽӣȻ⵽˴ʧڿս֮ǰ˶ûԤϵɡ
ܣ¹֪˺ǿ󡣵ǣȴƾ¹ʵƴܾ˻ûġϾ¹սнй5١ڿ˫Ĳʵ̫ˡ㹻սнҲ޷йԿ
նսн˹ط˹սнͼָսнɭսн־սнǵ¹ʣսнˡҡնսнһҡɧսнһҡ־սн˵ڵĵ¹ӣѾɽˮĵزˡ
¹ӣһ۵գٹִҲòϣڵĹӣȷѾʧܵıԵˡںǿйĽսУѾһͿˡʣ⼸սнܷӻص¹Ҳ֪
ڵ¹ƴܵĹ̵Уйͬ׷ᡣԿԶĺϣϵȼ⣬йսнľ޴ڿֻڵ¹һֱֳţʵеƻƵ£ҪĿ꣬ȷǳѡ
Ȼ¹ǲָܹٻйսнˣҲϣԼսҪСԣԸѡǱܵķʽ
˾¹ҪˡӲıҶϽЦݡһսزѾԶ϶Ľˡ¹ҰܣѾǲɱˡ
Ӳġ5սнֶӣѾǵǰˣܿ죬ǾҪˡ¬ϽЦ˵¹һܵĻҪǶ⻹Ƿǳסǣе5սнֶӵĶ½أǾȫһˡ5սнֶӵġļսнٶȱȡսнҪһ㡣⣬ûвμ֮ǰĺսݴ͡ʱ̣Ը¹һ
˾Ҫֹͣ˰ɡΪֹҲսһˣҲǳƣˡҶϽܸлеﵯǣġ
ţôϢһ£ָһΪս׼ɡ¬Ͻ˵ͷ
ʱţڵ¹йһ׷һ֮䣬ҹȥˡ
ܿ죬ճһ˿ǰףڰɢˡϵܼȣϵšԶĸߴΰսнѾȫĿˡ
ͻȻڶʱߣһŨڵˡնսнϵֵע⡣̷˾նսн¹ӵսн
ﻹһ֧ӴĽӣѵй˵ĽƵǵǰȥˣôܣӲıнһľ֡
Ӧòܰɡйսнһֱǵ׷ϣܵǵǰġսнֶӣٶԶǵսнݾͲ׷ǵġ˹ɵ˹ʿ˵
ϽҲɻҲΪʲôﻹ˵Ľӡ
ѲɣǱʱĽЩһôеأֻʣսнҲԽʱȫ뺣סϽ˵
žĲյڽˡڵ¹ǰģȻһޱӴսнйġսнʮֵơֵֻЩսнȴһƶûУ·Ǹոշ۵½һ֮ǰĺսУйʤˣǣЩսнҲʱĻУҲһ˵ġ
⵽ô£ôҡսннĺȫǰһСйҡսнΧǵĻǸͲӵõġ
ϵ۰Ѳɣй1ӵġսнϵŷΪʲôǵ鱨ûյһϢ˹ɵ˹ʿҲʮֵķŭΪ鱨¾ͻֱӵµ¹ȫû
սԺйͳΪ˵¹鱨صעĶڳ֮ǰϽ˽й1ӵûۡŸҷĴ󵨵ĳսġ
룬Ƕй˸ƭˡЩսнǡսнǸǿġļսнй˵ġļսнѾˣ˵ǷһˣǰһϽЩɥ˵̽һжˡ
ļսнϵ۰ôܣнʧɫ¹͡ļսнԿսǡսнϧսнڽ쵱С
ļսнĳ֣ɶԵ¹Ĵܿ죬ٶƣ۹5ӵ5սнֶӵҡļսнսǰĲսнųսߣֱӴǰ¹ɱ
ڡսнڡսнڡսн͡˼ڡսнԵ¹ӽڻܣ¹սнֻҡնսнܹйġļսнԿġɭսн͡־սнȻԶһҲ޷ȡϷ硣й⻹оսнڿٵĽӽУʹõ¹ĴɸӵΣˡ
䣡䣡䣡һս죬˺·ĵ¹ӣֻܹ͵۹5ӵĵ5սнֶӽвҵƴɱ
ܣ¹ֵʮӢ¡ǣǻ޷ıơսһĵ¹ĹٱǣѾʮֵƣˣֱ۵ı־ǵ¹ĽڣҪһʱܹһ䡣۵۹5ӵĵ5սнֶӣھܹ䣬ȵ¹Ҫöࡣսһʼ¹ȫѹסˡ
825糿612֣¹ġͼָսн⵽˵۹ġڡսнش֮һαУû
618֣¹ġɭսн۹ġ˼ڡսн
630֣۹5ӵ1սнֶӺ͵2սнֶӸϵԵ¹ӽΧ
ʮҵзǿսнΧ֮£¹ѾʧȥĻˡܣӢ·ȴûܹȡκεЧ
638֣¹콢նսнش˾ٷϽܾ롣ʮ֮սнûϽҲѡ뽢ͬ
656֣¹һսн˹ط˹սнش֮¾ܾͶ֮ͨսнû


1516 Ұ
ϣѾͣϢˣǣһȼջ³սɴһƬһôҵĺսйսںϾԮЩˮĵ¹ٱȻǰһǻĵˡڣսѾˣȻûбҪٴȥˡ
һҾͧ棬¹Ӳıн˫񣬿Щ¹սкѾ˵ˡ¹ĲҰܣ˵ɵĴʵ̫ˡԭڽ۵ʱİٱҰĲҪйλڣһбǵҰǶôĿЦǿйǰ¹һСѡ
ˣ¹ˣ¹Ҳˡн૵˵˾ٷϽѾͬ콢նսнһ˺ˡַʽΪ¹ʧֻܶнûѡ˹͵ǣܿͻ֪͵ù
нߣ˹ɵ˹ʿȻǵ¹ĹʣֻһӢ˶ѡ¹ش𣬵ȴûΪ¹ѳᡣңӢ¹֧ѾˡҪӢĻ¹Ǿûʵڶ̶̼֮ھͽһ֧ôǿĺġȻӢҲȫҪ¹˵ֻû뵽ǣջʧˡִĵ¹Ͳй˵Ķ֡
δ磬й˵ˡǺϰй˵ģûһܹй˶Կ罫»ص˵֮С˹ɵ˹˵Ӣ֮󣬳Ϊµĺϰһֱʱ䡣ڣйѾԼĺϰĵλˣδļڣûһܹй˵İλˡ
й5ӵ콢ڡսнϣйĹٱѾףʤˡԭһλһ̻Ǽѵһ̡ڿһսȴӮʮֵסй5ӽʧһҡӢڡսнѣ໹սнܵشʣļʮսнֻһ˶ѡսǾ޴ġ٣¹ĶʮսнУϾɵսн֮⣬սнˡɾһ޴ʤй5Ѿ׵ռƣ¹ˣԶûзĻˡ¹һսҲ൱δĹˡ
˾ǰδеĴݰͳƵսѾܹȷ¹ˡάսнۡ͡սн֮⣬սнˡֻʧһӢڡսнڿʼ¹ѾΪˡӲıҶϽ˷ܵ˵
άսнάж˹ͺռսнŽۡսнǡսнŽսнܲǿ޸ҲԵ۹ʲôвġ¹һı׵ĴԨˡ1սнֶ˾нҲ˵
ţڷ籨ɣʵ۱ϲѶ5ӣûñʧӮˡ¬Ͻ˷ܵ˵һսǳ׵ĵ춨й޿ĺϰĵλ
ǣ˾ıҶϽ˵ͷ¬ϽǣƾһεʤȵսһܹΪԪ˧ģΪ۹ʷϵĵڶλ͵λԪ˧
ڵ۹ȷս׼ڱϲʱ򡣵¹һյ˺սҰܵϢڵ¹˾ٷϽѡ콢նšսнһ뺣׵ʱ͸ڷȥ˵籨ڵ籨УϽ۵Ϊ¹ͼսйĺϰȨһõ¹ʧȥ˷չĻᡣ
ϽҲʱ׵ģ¹ôеҪսл۹ȨѡйİȨȻķչĻʵĻ¹Ͳ˴ĲҰˡȻ¹Ӣ˵İ֮£սнǣⲢ¹ǿ󡣵¹ͺǽɳ̲ϵĳǱһһƾͻйǵػι̵ĸ¥¹ͼйǸѻʯ
ֻϽ̫ˡ¹Ѿʧˣ¹ҪӮսʤڿûʲôϣġл۹Ӯսʤ֮󣬵¹Ȼᱻ֫⡣һǿĵ־۹л۹档һ־۹֫Ļ¹ͽԶʧȥսл۹Ļᡣ¹ҲԶᷢչΪһĺˡ
¹׶֣̫ڵƽû𡣵ǣ¹ľ߹Ѿۼ˻ʹˡ»һǰ飬ʵϴ쿪ʼڣûн¹Ӻйʼ֮󣬵»һ˾һֱڵȺսĽ¹˹һֱ򺣾ȴŴǰߴϢ
أ칫ҵһӱˣٵ˷˹ǰƽʱԵú⣬ŵһȴһɷסʱ˹һӾˡ֪ʱ϶кϢˡķӦƺһϢ˹ϾǼ˵ˡѹסԼ飬ʵôˣʲôϢ𣿡
£Ͻĵ籨˵
Ͻĵ籨ҡ˹һæ˵
æ籨ݸ˷˹ȻվԱߣһԲ˹ǿٵ籨ǣɫܿͱúڵĺǹһˡ
ʧˣȻʧˡȫһҰܰôĻۣһ֮ľˡ¹׵군ˣ군˰˹һʹġ
¡Ҫο˹ǣȴ֪ô˵
׼Ҫȥʹ˹ŬѹסԼȻ˵¹ѾҰˣҪϢǼǲܵġο¹ʧˣ׸ô죬ɴСĻ¹ôأ
˹ִʹʱ򣬵»һѾڵȺˡ
£սн𣿹ǷѾй˵ĵ5ˣһûпڣʴ̲סˣеѯ˳
ˣĿҲ䵽˷˹ϡʴҪʵģҲҪ֪ġ
£¹˹صĵͷиǳǸԼںޡ¹ӵĽ벻»һĴ֧֣Ҫ˵Ļ¹Ͳڶ̶ʱڷչġϾ³ʿʼǾ½ǿܵӵġǣһ˵¹ֻȴòҰرһ


1517 ʤ
»һԭֱͦˣһӾͷ·һ˿档ͷ·ľһ̱һڹӵжǱкܴĵġǣû뵽ǣȻһҰܡܹܵ˰
ʧˣȻʧˣôܣ˹£һڿЦ𣿡ʴҲȫԸŹӾȻʧˡˣ˶Щʧ̬ˡʱȴûΪĵ¹߹ǣҲ඼ġ
ܣս֮ǰǾѾ֪¹й֮ĲࡣϾйǵ¹¹Ҫʤ࣬Ƿǳѡǣһε¹ҪԵĲйĵ5Ӱ˫һġ¹սнܣҲйɣ¹ٱʣ϶ҲйġⱾ翵ĶĴ˵Ļŷޣϵۻ᲻ϵ
˵¹Ѿռʱ˺ˡȴʧܵĽȻҲ޷ˡ⣬Ҷڵ¹ҲǼ˺ܴϣġϾ½ս²˳£ܷƽ֣תƣ̶ܴϾҪˡҲʧˣɾͱ¹½⵽ʧܡ¹ҪӮһսʤ²̫װ
¾ܲıë沮ɫķ·ܹγˮһ¹չⱾͲ˼൱Ǯģһսн͵úüǧˡ½ĻװüʦˡǣΪ˵¹ܹʵȡл۹ΪĬ˷չΪˣѹ˵¹½еһЩгǣû뵽ô࣬󻻻ľȻʧܡ
£ʧжǻûл᣿С롤˹ʵô˵Уͷһܣ¹ʧܣҲǳʹġǣѾˣڸþĲжΣҪ취¹߳С
Ҳ˷˹¹ʧ̫Ļô¹ϣ
˹ҡҡͷ£һǲҰܡˡάսнۡ͡սнܵشǰս֮⡣ĶʮսнȫһҴ˹Ҳ˵õսʱҲǲšǣ˶֪֮ʵ
ϵ۰ôܣȫĶʮݻˣ˶ˡԭлһĽҲһȫɱˡϾʮݻˣʾǲҰܣһͿֲҰܡ
⵽ô£ΪʲôһҲ಻סˣЩŭʵ
£һεĺսУǺй֮Ĳֳܵ¹Щ귢չĺܿ죬ʵҲԽԽǿ󡣵ǣйǰͬһѧӤһͲǵĶ֡ӺܣٵٱʣǾ嵽һЩսϣǺйȶкܴĲࡣ⣬йʵ5ӲֻжʮǻǿġļսнҲ൱ǵġսнǿսֻڿս֮ǰһֱЩսнս֮ҡļսнжǵ·ҪȻĻӾʧܣʧҲôġ˹ҧгݵ˵
ʣΪйֱ޳ܵսõ¹˾޴Ĵۡ
ɵйˣġʴݺݵ˵ǣƺˣսսʹЩսǺġֻҪܹܵˣǾ㹻ˡ
ôҲʧˣڸôأһʵ¹޷ƽ֣ͱʾʹ󶫲ƺȨй˵ġй׵ķ¹ĺߣ¹òһ㺣ʡĵ¹Ǻȱǣʯȴǵ¹ʡ˹۹Үʲʱпܵй˵вصǣй˿ͨˣı˵ŷĻ¹ͲòսѹˡйƴĵսĻ¹ôռ˴йĶأʣһѾΪ¹ҪӮսʤǷǳѵˡ
£Ԥй˵ԮܿͻŷˡҪй˵Ԯִ֮ǰɨŷļƻѾ޷ˡ¾ܲıë沮˵
˶Ĭˣ֪ζʲô¹ҪӮⳡսĻڿǷǳѵˡǣⳡսѾʼˣ׵ķֳʤĻͣǵ¹Ҫֹͣսй˿϶ҲͬġϾ¹ѾйȨвˣйҲͬҪһս׵Ľ¹ˡˣ¹壬սͲ
֪ⳡս޷ʤĻǿ¾ֻйˡ¸һĴۣҲҪսҪȻĻһ¹ױܣǽʧȥĸࡣ⽻󳼰ϣ롤޶˵
йǲ͵ġȫʵǳ׵ˡ⣬ͣйҲ޷ܵġ磬֫־۹С롤˹ҡҡͷ
У־۹ܹ֫⣬ǺòײͳһΪŷ޵İ֫Ļ־۹ͳ׵ûϣˡʴǿҷԡ
ϣ롤޶ʱͲ˵ˡҲ֪˵ʲôźˡѾˣΪȥиõĽֻøĵ¹ȥѡ
£Ϊڸô죿һʵ
£ڰڵ¹ǰֻһ·ˣǾսٺͣ˵Ծ޴йͬ͡ĻǻܹٸһۡС롤˹˵
ܣ֪Ļĵ¹ȥǣ֮⣬ʵ벻İ취ˡ
ٴ󣬵й˿ڣܹȵ𣿡ʴЩ̫šϾй˶ڵ˿ڻڵ¹˵Ǿ޴ѹ˿Խ࣬ҲζܹԱľӣսУҲܹռݸơ
й˵˿ȻࡣǣЩ˿ڶǱġ룬й˵ĻʵҲԸôȥɡԣֻҪйսϸ޴ĴۣйʶҪӮսʤĻͻøĴۡĻй˻ǵĺ̸ġȻ־۹϶˸޴ĴۡӹɵġС롤˹˵
ˣƺҲȱúõöˡ
ûĻͰµĽȥɡһ˵ʤ£ѾΪܹȵ¹Ψһİ취ˡ


1518 ȴ
»һٿǰ飬ˡǣλÿһ˶оء¹ȻⳡҪĺսˣɾζţ¹ӲùˡΪⳡսв̫ѿ¹µҪƴˡ
¾ܲıë沮ټ½Ľǣƶսƻ˵֮ǰ¾ͼɨŷйӸϳŷսƻ̫ںøԶĻôһεսƻҪԵʵöˡ¾սĿҲ˾޴ĸı䡣֮ǰϣܹռŷޣȻԺл۹ͥ񡣵ڣֻϣܹսил۹Գܵл۹òܺƽ̸УȻõ¹ܹСĴ۽ⳡս
Ȼ¹ҪʵսԼƻҲô׵ġϾл۹ž޴˿ơһǲ⡣йʵڹųߵֻҪܵ¹˵ĺ⣬ȥĻ¹˵ļƻͲܻóɹ⣬¹ļƻܹɹ¹ԼҲԲСȥġ
˹ʧˣڵ¹չ֮ĵλҲ˼ߣһȵ˿Ժ½ͥĵزǣһʱڣ¹ͻҷˣֻСάսн͡ѡۺսнŲƵص˾ۡѲ󽢡Ѳ󽢺Ҳݻ˲١˵¹սѾʮһˡҲʹ÷˹δڵ¹ĵλܵӰ졣⣬һΡΪ˷չ¹νҹˡӢ֧ԮǱʽ֮⣬¹ҲͶ˴ʽ𡣵ǣȴһҰܡ
ϣ˹ϵۣҰܵĵ¹ʣսҲصžЩϵܲչս˹кܲܡ֪ѾƴˣҪȻôҵġ̫ǵ̫ǿˡ
ڹӵ˾ڣ˹촬ܼ˹ǵʿ˿̵Ĳ˹ǵʿɫҲǳѿ¹սͬҲζţӢҪ¹ļƻ׵ʧˡҪ֪Ϊ˷չ¹ӢͶ޴󰡣˴콢ʽ𣬻ǲ˴ĺ۵Ĺٱ¹ҪȻĻ¹ͲôľḻĺٱġǣһεʧܣӢľ޴ͶȫˮƯˡ
ʿ£ʧˡԺ󽫺йܹսй˵ĺϰȨˡ˹һɥ˵˫սнģȵ£˫ʧȴ˵Ĵ󣬿ɼ˫ʵжô
ǵģ£й˵ĺϰȨѾ޷ˡ˹ǵʿ˵
ôʿ£ǽô죿ѵһǴ𣿡˹Щġ
¡ǻһʵάսн͡ѡۺսнϽ봬ھܹϡʱҡսнҲˡ¹սн꣬ǿġսнۡЩսӵǿʵ˹ǵʿ˵Ͼǡսнǡսнսн
ǣʿ£޷йȡ˫ʵ̫ˡ˹Щɥ˵һ뵽ͷ·ʧȥһ
¡ǺйӲƴûʤġǣǿԶй˵ĺ߷ЩսнԼѲ󽢺Ѳ󽢶ɢʹãй˵䴬ֻ׵ƻйŷʡĻ޷йˣҲܹǸй˸޴Ĵۡ˹ǵʿ˵
˹ʱǰһȷһܲİ취Ȼ¹ʵѾԶԶ޷йˡǣ󺣹ޱߣйսҪץס¹սɲô׵ġ¹Գһƣйĺ߷ԵĴ
⣬ǵĻԴչǱͧˮ±ǱͧĹԺͻȻԣ㲻ܹй˵ʲôвԸ䴬Ļûʲôġ˹ǵʿ˵Щܹ뵽ļйɴİ취
˹ͷȷڵ¹ʵѾǰˣҪйԾǼûпܵġǣֻй߶ֵĻһɹļʵġϾֻҪй˵ߣ֧ͬԮ½սˡͬʱ¹Ҳ֤ǲһǴģܹΪ־۹޴Ĺݡ
ڵ¹˿ʼıԵʱл۹ѾڿʼףʤˡܣսĻʱйʱѾˡǣʵɻǵһʱʤ
֪۹һսнսнشĴۼȫߵ¹֮ȫϰǶˡϾһսģֻй5Ӷѣйһʵѡһʵʹ˵¹֤йʵжôǿ󡣼ȻѾʤˣô½սϵʤԶ
йٵ޺ޣй˵ĵطʼףʤˡڵл۹Ѿ㹻ǿˡǣڸս۹İȨĵˣ۹ɲŹġȺҲֵ֧۹һսȥġ
Ͼл۹ܹҲʮʮʱѡںܶ˶Ƕ¡Ϊҵǿʹǵ˷츲صı仯Ҳ˶˺ӡ۹ⳡսĻôǵĺҲ޷ټȥˡԣڶϣʤĻսȥҲͻٺܶˡ
ȫĸжףʤУҶ뵽˻ֵĺ֮С
ףʤʱ򣬵۹ʵɺ̫Ѿܲıȡһ׶εսˡʤⲢǵϡϾ5ӵʵͲȵ¹Ӳϻе5սнֶӵҡļսнֻҪǳ⣬ʤûġȻ5СĴȡʤЩҵԤϡ
ʤʹõ۹ĸսԿȲļȥΪ˫ʵ޴һεսУܲıȴķʽȥҲǲϵĽǲŷŷǿʵѹ¹Լʥͬˡ
ռݾ޴Ƶ£л۹ѾҪٲһЩʤˡϾܹ޴ʤͬҲзաһʧܵĻĺҲǳءл۹ҪӮһսʤݲóְʧ
ںȡʤ֮л۹Ϳͨߣϵŷǲӣõ¹뵽սĲصˡ


1519 Ī˹ƻս
¹Ұ֮󣬵¹ͼɨŷļƻ׵ˡѾ޷йԮִ֮ǰŷĵˣʹõ¹òٵսΣСܣ¹½Ĺɺңǣ޷ıơ
186392գ¾ᳬһ˽գҪפĵ۹½14žͶʮʱ½˫ڰܱߣһģѪսǣյĽȴ˫ʧأбĿƵС
98գ۹½9ž͵10žڰյ½žĵִʹõ¾ֹͣ˶԰յĽ󣬵۹½13žҲִ˰աžĵ۹½ڰշ˷9װã10װú͵13װóΪһηȭͷӡó̹Ϊȵ۹½ɹͻ˵¾ķߣսȶ˱ʱ
ŵִʱĵ۹½ԽԽ࣬ս뵽˽ֽ׶Ρ¾Ѿûߴ򿪾ˡΪװױƣµ¾ʼתơͬģ۹½ȻռƣǣΪִŷľ࣬ʱ޷ģķ
ϣ۹ġ۹ľӺսŷҪʱ䡣¾ҽĻɻᵼµ۹½սϳΣ˫ֹͣ˴ģĽô۹½ܹгʱս׼ˡһս׼ʱ򣬾ǴģĽʼʱ
սת˽֣ս˫սȴԽԽҡ۹½ڷӸһսش˶ߵʮ󣬵۹һ·ƽӺ˵۹ĿƵСͬʱ۹ĺԮҲѾִ˶ŷˡ
1863917գ۹½ڶս˴ģǰ׼۹½124567͵8žԼ1װ׾͵2װ׾ȫԤλáһηĿ꣬ǶҪ֮һĪ˹ơ
Ī˹ںܳʱڶǶ׶ֻʥ˵ñ֮󣬶׶ŴĪ˹Ǩʥ˵ñġˣĪ˹ҲǶҪξúĻġĪ˹ĻڵֿĶ˵һشĴȻҪռĪ˹ƣҲô׵ġ¹ԮѾִĪ˹ˣһ¾ۼ˵¾֮⣬ж½ܸڷӸսԼķӺս۵ʧһʮˡǣĶ˿ӵеıɳʮˡ⣬±ڽѵ
˵עһɳɽͶĸ߹ǣѾеĳӣδСҲ뵽֮ˡһЩսʧĻὫɱĳֶϲ㡣ȻܹȡʤҲѾʧȥ˹ҵδˡ
⣬ЩӣΪḻĲӱЩִ齨Ĳӣսĵ¡װȽֻܹ䵱ڻʹöѡɳĪ˹ƸһʮӡǣЩȴòӵ¹˵ָӡҲ˵һʮڽսУпܱڻʹõġȻ˻Ѿϰߵڻ˰ɡ
̹һĪ˹ƽٹСǡȴΪ˵۹½ս˾ڵء1ž˾ϽԼļž˾ٻװ׾ľۼžװ׾һһٶ˶Ī˹Ϸ
λߴһϢڵ¹ںϵĲҰܣǵԮѾԴԴϵŷˡĿǰ¹ߵĹѾòֹͣˣߵսѾ뵽˽ֽ׶ˡŵִŷĵ۹½ԽԽࡣߵľսơʱǵľӴ߾ܹ¹ˡڶߣܲıҪں֮ǰҪĪ˹ƣĪ˹Ϊݵ㣬һ̵ķߣŹȵ괺֮ٷģķϽ˵
϶ľսģĺ䣬й˵ӦˣںĶ죬ģľж϶޷չġ˵ٶ˵ķܹĪ˹ƣĪ˹ΪĹһ̵ķߵĻô۹½ƽĶɹиı֤ˡ
Ī˹Ʋ̫ô󰡣¹һˣǸҲһʮˡǲһٶˣ¶ǵ2ž˾Ͻüͷ
ĽǣҲˡϾ˵ı̫ˡǵ¹ˣǵսɲǶܹȵġѣ¹½ȴǾеľ
֪ǵıȫơǣڼװϣȴǴƵġѾ˲ˣڣǵžװ׾һӵǧİ̹ˣԼڶװ׳ڷ棬žǧŴڡ֮⣬һսǻܹõվȫ֧֡վ1սӣ2ըӣ3սӺ͵4ըӣȫ֧ǵһεĽ⣬һµʱ䣬Ǿͻõ4ž֧֡ʱ򣬻и̹˺ͷɻ֧ԮǡϽ˵˷Ӹս֮ȫᵽڿվ֧֮£װײжôǿսˡ˵ıٴ󣬵ȱЩȽ£տҲⱻ۹½Ĵܰɡ
пվȫ֧֣ǵȷԽװײӵսֵķӳǵõ鱨¹Ī˹Ҳһǧ̹ˡ1̹˺2̹˶ѡߵõ鱨¹˵1̹˺2̹ˣͲǵġҰǡ̹˺͡ʽ̹˵Ķ֡ǵ2̹ˣҲֻܹǵġҰǡ̹˹һвѡǵװײӣȫѹ¹˵װײӡ4ž˾ٶϽҲ˵
˵ӦþʱˡѾ917ˣ뺮໹һʱ䡣Ҫһ֮ڣĪ˹ơİ£ߺ׼ʡˣǵʱҲܽȰϽ˵
ţûĻôĪ˹ƵĽƻͿʼϽһۡ
û飬Ҷ֪һսѾǲɱˡ۹½Ҫڶս춨׵ƣͱҪٷһģĽ׵Ĵܵ˲СĻһ뺮п˵ĽվסŵĻͷǳˡ
ڵ۹½׼һģĽʱ򣬵¾͵¾һ㶼ûԤϵġйӴļᣬ˵¶ӡ¾ͶıʼĪ˹Ƹ֮ǰսѾйӵˣɢĻпܻҰܵġ
1863919գ۹ӷ˽Ī˹ƻսʽĻ


1520 ̹˴ս
¾ڶսָӹǿ׵ϣ롤ʩ̩÷Ͻָӵ¹½5žһһ˵ľӣΪ¹Ԯľӡ¹֪ˣѵֵסй½ĽģǶ½ž޴ıƣûпֵܵסй½ĽˣֻҪ¹Ը⿴ٵʧܣǾͱҪǲӽսġ
ǲߴһľӣǵ¾ıѾ¡ֻڵĽ̫ͨˣ¾֮󣬷Ӹ֮սѾĻˡй½ʤ࣬ö˾޴Ĵۡˣʩ̩÷Ͻ˼սƻתĪ˹תԿ϶й˵һĿ꣬϶Ī˹ơڶ˵Ī˹̫ҪˡһĪ˹ʧݵĻ롣ȥٱй˻ܣĪ˹ƹһ̵ķߣйǵļ̷ǰͷѪġ
ָӹٷѰ¶Ͻڵ¹Ľ飬ûκεķͬҲĪ˹ܱݴͣȴйԼĻҲҰսбй˴Ҫõöࡣ֮ǰڷӸպͷӺս۵еĲҰܣѾöĽʶǺй֮ĲˡҰսĻűϵƣʧܵҲ϶Ƕġ
ֻɳɽսȻܹܡй½ƽƬĶ䡣ڣй½Ѿƽ˶ĸˣʹöɥʧ˽ңЩǶֵء𱱷ЩҪõöˡйЩϲߵĻǶͲˡԤ϶ᷢģļĵġ
⣬սĪ˹ƱĻĪ˹ƿ϶ᱻһƬġɽɲϣĪ˹Ҫбɷ档ԣϣ¶ܹйˡϾ¶й½ıơйе̹˺ͷɻ¹ҲһСֻйôѡɽѾȷ¶ȡʤˡ
ֻʩ̩÷Ͻ̬ʮǿӲֲȡʩʹɽҲûа취ȻзǳķŭҲֻܹűˡ˭ڶʵ̫СҪ¹Ԯأûе¹ʩԮֵĻ¾ͽǰˡ
919գ۹½žװ׾ʼĪ˹ƷƽΪ¶˷ߣ˵۹½ƽٶȷǳĿ죬һƽʮ⻹ΪĲҪˣװײӲŲòͣµġȻЩΪе϶̹˺װ׳Ҳÿʱ۹½ĹǣҲʱ޽Ұս۹վװսͺը̻Ƚ϶̡ҪȷĪ˹ƻսȫֵ֧ĻҰսĪ˹òҪٹĻ۹վܹĪ˹ϿŸͿʱ䡣ȻܹҰս޽Ī˹ƲһٹĵطǾ͸ˡ
921գ۹½ռޣĪ˹Ѿֻһٶ๫ˡʱ˴·̣ɼ۹½ƽٶжôĿ졣ȻΪ¶ԭ򡣵۹½ƽĹ̵Уû¶ĵֿһ·ϣо
ִ֮󣬵۹½ķƽٶȡĪ˹ԽԽ¶ȻӲܵġ⣬Ҳÿʱ䣬һĽҰսǰơ
923գ۹½1žǰ沿Ӿִ˾Ī˹ֻʮ๫˹ͼƤŵֻһΣ¶ûˡ1װú͵1˵¾12װʦ19Ͷĵ45
¾12װʦװٶ1̹˺2̹ˣ۹½ĵ1װֻٶ̹˶ѡ̹˵ϣ۹½1װȫơ¾װ׵ٶ̹ˣ붼1̹ˣ2ֻ̹һѡ۹½1װװٶ̹ˣȫǡҰǡ̹ˡ1̹ûװڣֻװػǹ̹ˣװ׳ҪڶԲ֧Ԯսֻ2̹˲װһ̹ڶѡ
˫˹ͼƤŵ⣬˼ս̹ƽԭչɱ
䣡һнеġҰǡ̹Ȼͣס̹׼һ¾2̹ˣ漴ڲ׵ľϣ¾2̹Ǳװ׸͵ֵס37̹ڡ
ڵ֮2̹˾ͱһŻʵϣ̹˸װ˵ҩ͵ƶ̨һװ׵Ļȼȼգҩѳˣ̹˵ķǳҪֻΪ̹˵ԼϣرǷԼʹһʱڵ̹˵ķܲǺǿҰǡ̹˵װҲֻ25׶ѣװҲֻ15ףֵܹסػǹɨ䡣ڵеĻᱻɻ
ʽ̹˵ķΪǿһ㣬װ״ﵽ57ףװҲ37סĻϿԵֵס¾2̹˵ڻˡȻս̫ĻҲᱻԣʽ̹ѡԶ57̹ݻٵˣʹõ޷ƽв롣
ֻ۹½1žĵ1װãװٶ̹˶ǡҰǡ̹ˡҰǡ̹ȻԻ¾2̹ˣͬҲкܴļʱ2̹˴ݻ١ˣս֮󣬴ķǳļҡ
һһĵ¾1̹˺2̹˱ݻ٣ͬģҲе۹½ġҰǡ̹˱ݻ١Ȼսġ
˫װײ˹ͼƤŵϢ˫ָӹٶ֪ˡ
¹˺ͶڲѲɣǴ˹ͼƤŵǴսһҲǵ˼1װ׾籨Ѹٸϵ˹ͼƤŵ¹˵װײӡϽ¾ڶսϣһҲֻٶ̹˶ѡܹһװʦĻôֻʣװʦˣսҪôöˡ
ͬģ¾ʩ̩÷Ͻ֪˫װײ˹ͼƤŵϢ֮󣬵һӦõ12װʦˡ֪˹ͼƤŵûй½װײӵʱ̸ı˲ԡȻֻй½һװãΪʲôܼбװøԵأĻںսУҲһЩв
Ͼ̹ϣ¾޷͵۹½ȡϣ1̹˺2̹ˣӲǡҰǡ̹˺͡ʽ̹˵Ķ֡¾Ψһܹģǽƣһٴй½һװˡĻʹǼһЩв
漴ʩ̩÷Ͻ¾ĵ10װʦ͵11װʦǰ˹ͼƤŵЭ12װʦй½1װú͵1㽫һ֧˵йһټ
ֻʱ۹½ĵ1װ׾Ѿ˹ͼƤŵǰˡ˫װײӣ˹ͼƤŵչһģĻս


1521 ɱ
˹ͼƤŵԭֻһĵطѡǣΪﱬĪ˹ƻսҵ̹˴սʹһӾͳˡⳡ̹˴սҲе˫ĵһģ̹սУ¾Ͷǧ1̹˺2̹ˡй½Ͷ˰1װ׾͵1װڵİ˰ٶ̹ˣУʽ̹ٶʣٶȫǡҰǡ̹ˡ
˫Ͷı̹й½ȫơ̹ȵ¾ٶսܱҲȵ¾Ҫ١ǣ˫սȴͬն¾Ͷ̹Ȼ࣬󲿷ֶǶ̹ûжв1̹ˡֻװ˻ǹ̹ˣǿ£ٴҲԵ۹½̹˹κεвġܹԵ۹½̹вģֻ2̹ˡǣ¾2ֻ̹ٶѣ͵۹½̹ȣȫơ
923գ۹½1װú͵1˹ͼƤŵ͵¾1װٶҰǡ̹ˣʹ˵¾12װʦ¾12װʦٶ̹Уݻ˳һ롣1װʧ̹ˣֻʮѡңд붼Ϊе϶ʧģ¾̹˻ٵģһ롣
¾12װʦڲҰܵ£ò˹ͼƤŵڲ֧µֿ۹½۹½ΪͬװײսĲ̫٣޷ȷһܹ˹ͼƤŵԣ1װú͵1ڻʤ£û˹ͼƤŵ𹥻ǻ˵˾˹ͼƤŵʮĵطߣȵԮ˿̣ϽѾ1žʣ3ͼžֱӸ˹ͼƤŵԮˡ⣬1װ׾Ҳ˹ͼƤŵμһεս
ͬʱ¾ĵ10װʦ11װʦҲڸ˹ͼƤŵ·ϡʩ̩÷ϽҲϣܹھֲսϼƱһټ۹½ĵ1װá
924գ¾10װʦȸϵս󣬵¾Ե10װʦ͵12װʦĲװײΪȵԵ¾ͶΪֱ۹½1װú͵1ط£1װòòһٶ̹˶ս¾İٶ̹ˡ˫̹ıﵽһЩ̹ս֮ûжõ1̹ˡ˫̹Ҳﵽһһʵϣ¾ָӹģ2̹͵۹½̹ս1̹ڻԵ۹½ط𹥻Ҫһټ۹½1װú͵1
ս翪ʼ֮󣬾ʮֵļҡ¾̹γɵļȺ棬ƺƴȵ¾Ľ۹½1װõ̹ʱ̹ڣ̹Щ¾̹ˡͬʱ۹½װ̹ҲʼԵ¾̹˽пΪ˵۹ӵķװ۹½ÿӪװ37սڣԶԵ˵ĵﱤͻǹ㹹вͬʱҲܹԵ˵̹˺װ׳Ĵ
ϰ̹˺ϰŵսڣ˵¾һݺݵĽѵڵ¾װײӽ뵽֮Щ̹˺սڿʼơһööĴ׵Х¾̹˷ȥ2̹˻1̹ˣֵס׵ڻֻҪеĻᱻһȼյĻ
䣡һս׼ٶһ¾1̹ˡ̹ػǹԵ۹½ķ߿ܼӵʿŅ̀ͷǣɲǼһö׵̹ˡڵֱ̹˵װϴһ󶴡̹ڵȼͱȼʹ̹ȼܴĵ¾̹˱æǣǵѾȼܵĴ
䣡䣡¾2̹˱̹߱ͣҲڲϵĿһսرУսڱݻ٣Ҳը
2̹˾ͱ۹½һҰǡ̹˸ݻˡ
Ȼ¾̹˾۹½ֻˡǣξҲҵĽսϣ¾2̹˿һڸɵ۹½ġҰǡ̹ˡͬģҰǡ̹Ҳܹ׸ɵ¾2̹ˡ1̹ˣʼվǴ͵ľɫ
ֻ¾̹Ȼ࣬ȴһֱڱĵز̹ĵ۹½̹ˣȵ¾һоѻе۹½̹ˡͬʱϵϰսڣͬ¾̹˺۵¾ȴֻܹӲ۹½̹ڵսڵ
ȥй˵أ2̹ȥй˵̹˶Ծ1̹ȥݻЩй˵ķ̹ڽں󷽹սĵ¾ָӹٷֵ¾̹һһ򱬣ŭķµֻûй᳹ÿһ¹̹ȥͷˡ
дˡˡĺһܽһܵйվķɻСһεĪ˹ƻսУ۹վһͶĸӵġսͺըʮܡ
˹ͼƤŵϿյģǵ11սӵʮܡ࡯2ս͵22ӵʮܡӥըЩսĻ棬Ҳö25ＶСըġڵ¾1̹˺2̹˵ͬвЩըҵٹＶĺըЩװĿԣٹＶĺըѾԸ˺ˡ
ɻģй˵ķɻ¾ָӹٴŭȻѾʶ˲ˡ
һܼܵġ࡯2սȷ˽ǿٵĳ¾̹ˡڷٵ¾̹Ͽյʱ򣬻ը䣬뵽¾̹֮У˾ҵıը
25ﺽը󣬳ֱĿꡣĻ޷ݻЩ̹ˡǣиͶġӥըЯٹＶĺըȫһˡ

żХһܼܵĸըʼͶһöö޴ը£ڵ¾̹˶ез˾ҵıը
ٹĺըը֮ڵһ޴ĵӡըĳֱӽ¾̹˶ƷˡɢĵƬ¾1̹˵װ׶˺ˡ
ʮܡӥըͻȻϮ֮£¾װײʧءʮ̹ںըбݻ١Ȼʧż̹˵ĵ¾װײ˵ʲôǣԵ¾װײӲ𺳣ȴǼġٵĵ¾̹Ϊ˶ܺըɢӴܣڻ֮зײʹ̹˱ײ١ټ
˻ᣬ1װʣϰ̹˹ϵĿ壬Ե¾װײӷ˽ѵõĻᣬ˵¾һֲ
õ¾ģǵ۹½1װ׾ĵִװãٶ̹˷ֳͷɱսֱԭʹڻ֮еĵ¾װײ˾޴ΣСողŸϵսĵ¾11װʦҲ⵽˵۹½1װ׾ĵ101װõҽʧء¾װʦȫ˱ɱ֮С


1522 Χ
¡¡̹˷ĺߵһ̹ˣһ¾װײӳȥ˿̣¾ĵ10װʦ͵12װʦں͵۹½ĵ1װɱڱ1װõ̹ںͲսںݺʰһ֮󣬵¾װʦѾʧˡϵĿվսװʦһθ˲صĴۡ
ڣװʦʣ̹ˣԵ۹½1װõϮȻе޷мˡڵ1װ׾̹ɱ֮Ǹûа취ǲȥءȻ¾ĵ11װʦҲϵˡǣԵ۹½1װ׾̹ˣ¾ĵ11װʦԾǲ
۹½1װ׾ֳð¾ĺ·׼һΧߵһװǶԵ¾ĵ11װʦһʽ̹Ӫǰ棬ʮʽ̹ԶϿʼԵ¾2̹˽ɱ¾1̹ˣѣܹԵ۹½̹˹һвģҲֻЩ2̹˶ѡ
䣡䣡䣡ʽ̹ͣ¿̹ڵٵķ¾2̹ˡգ֮󣬵¾̹˾ȼܵĴ
¾̹֮⼸ʽ̹˼ǰܣ¾̹˷ҲϬԶϣװ̹ڸ޷ԡʽ̹˵ĺʵǰװ׹κεвڵ¾Ӵ1̹ˣԵ۹½̹ˣ޲ߡװػǹԺʵ̹װ׶ԣֻѡֻܹ̹˵װһɫӡǶѡ
Ե۹½1װ׾ҽ¾װײӸ͵ֵס¾11װʦֿ˰Сʱͱˡǵٶ̹ˣѾݻһˡʣ̹ˣҲǱˡ¾1̹˺2̹ˣͷȲϵ۹½̹ˣٶҲ޷͵۹½̹ȡڵ۹½׷֮£¾̹˲ϵı׷ϣȻ󱻴ݻ١۹½̹˲ӣȫһսɱͷս¾װײӣԵ۹½װײӸ͹в
˾¾װײӱǴˣǱ˹ͼƤŵˡ˹ͼƤŵڣһ¾ĲһĲһıϽ
˹ͼƤŵΧߵɶϽ´һ¾ĲһĲҲʮ˶ѡ¾װʦҲ˼˶ѡԵ۹½1žʵһڳԵʮ¾ȫͲ⡣
ǣ˾ıȥ´ȥˡ۹½1žĵ1320͵26Լڶļžֱӣȫ˹ͼƤŵɱȥ
˿̵սϣ¾װʦѾĴˡͶսĵ12װʦǵ̹˶Ѿʧˡ10װʦʣ̹ˣҲֻмʮѡڵ11װʦΪ˵ıȽϿ죬ʣ̹˵ǻһٶ¾̹ܹҲٶˡ
Ҫ֪ԭ¾װʦ̹˿ǧġһսУѾʧ˽˰̹ˡңʣ̹Ե۹½װײӵΧȻҲ޴ˡ
ˣ˹ͼƤŵȥ¾װײָӹ´¾̹Ǳ˹ͼƤŵˡ
ǣʱֳйվսһӵʮܡ࡯2սһӵʮܡӥըԳ˵ĵ¾װײӷ˽ЩɻͶķ֮󣬵ֻһӶȼյ̹˲кǺ˵ζȼյζͬʱǻ屻ζ
ճص˹ͼƤŵĵ¾װײӵ̹ˣһ̹ˣѾսбݻˡ˹ͼƤŵڵؾҲٴСԭǵЭװײӽй½ĵ1װõġǣΪ¾װײʧ̫ܵˡǻûü÷ӦսѾˡҪ˹ͼƤŵҲѾˡй½̹ǻһǵĻͻᱻϣȻпܱ̹˸Ƭ
ֻЩ¶Ƕ˹ͼƤŵڣҲûаáƽСǣӿʮ֮Ե̫ӵˡйֻҪԳڽдģڻͺըСڵĵ¶صĴۡ
磬۹½1žŻڿʼ˹ͼƤŵܼڻ𣬽ڵһĽݻ٣ĵ¶ʿҪôըҪô˷档
й½Ļڣͷ·ڵҪǮһϵкڵ⻹㣬йվķɻҲ֡ϰټܵսͺըɵСǵϿգȻúըըĵ¶սЯ25СըѾԴݻЩˣ˵ǺըרдʮĺըÿһܺըܹЯʮöĺըʮܷɻһԾܹöըͶ뵽ȥ
ڵ۹½ͿվĿը֮£˹ͼƤŵڵĵ¶ʧءǹĽķڻͺը֮бݻ٣Աǲء
ܣ˶ڼڵؽѵϰߡÿÿеؽѣЩؽѳΪ˵¶ܺõĲ֮ǣؽķݱը֮󣬶ڵؽˣҲˣ档Ϊɱĵ¶ʿһս
ܼĻ֮󣬵۹½1žʼ˹ͼƤŵ˹1װʣİ̹ˣڻ˹ͼƤŵڷ˽ڵ۹½ͿվĻ֮£ڵؾѾʧˡڵ۹½1žʱ򣬻û⵽̫ĵֿ
Ȼ̹ڳսٺܶвǣ̹ǺʵװܹΪںĲֵס˵ӵͬʱ̹ҲܹΪݻٵ˵Щȡڵ¶ȱЧķ̹£۹½̹˸ΪĽṩ˼İ
ڵ۹½1žҽ֮£˹ͼƤŵڵĵ¶޷ֵڴʿ۹½ͶУԶʿΪࡣսͱȽ⵽˵۹½Ҵ֮˲ءʣˣҲƵˡ֮˿̶ľ񲿶ڷӸսۺͷӺս۵Ѿ˴ˣʣЩӣ±ɵģս־͸ӵıˡΣ֮£й½ͶҲǿˡ
֮£¾ս־ҪǿöࡣԵ۹½ƱĽڱװ׶ȫռƵ£ǵֿټҲ޷ֹ۹½ǰ
̫ɽʱ˹ͼƤŵѾ˵۹½1žˡĵ¶ҪôͶˣҪôսбɱ߻ڷ档¾װʦǱȫʹõ¾ڶսϵװײӣѾȫʧˡ


1523 ΧĪ˹
˹ͼƤŵһսݻ˵¾װײӣǴĪ˹ƽĴˡ˹ͼƤŵĪ˹ƣֻмʮˡԵ۹½ƽٶȶԣһ쵽ʱ䣬ܹĪ˹ˡȻǰҪ̾Ī˹Ƶٶ¶ѡ
˹ͼƤŵʮ¶۹½𣬶۹½ʧ΢ȻһսҲ۹½ͶװײӣվҲսˡһκܺõĿյЭͬ
ȻҪһټ̾Ī˹Ƶٶ¶ɲ׵¡Ҫԭ򣬻ǵ۹½ı̫ˡžװ׾ܹҲһٶ˶ѣֻе¶һ롣
ǣ۹½Ҳûʤ㡣¶Уֻһĵ¾սȽǿʣһٶսЩܹ¹̹ѵĶ񲿶ӣ֮ǰķӸպͷӺսоʧˡڵЩǸող齨±ѵ㣬ս־Ҳʮֵĵ¡Ĳս֮󣬻ʲôıҲͿ֪ˡ
ˣ۹½սָӹϽĪ˹ƽаΧһٶӰΧӵٶؾĪ˹ƣһľٶʹðΧȦܱһ¶ҪͻΧĻ۹½ɾͺѵֵˡ
ȻϽţ¶׷Ī˹ƵġҪȻĻǾͲӻսһʼͲȡˡҪĪ˹ƵĽడҲܹ⣬ϾĪ˹̫ҪˡһĪ˹Ʊ۹½ռĻ۹½ڶĸһ֧ŵˡֻҪ˶֮괺ٷģĽͿˡɾѾעˡڵ¹Ҳڶв
ļž˾ȻϽļƻЩ񡣵ǣ˼֮ҲûзԡϾܹɹĻܹһٶоǵ۹½ʷڵս۵мߵһʤҲϣܹʷȻЩѣʱյĺõĻûпܵġϾ¶У̫սµĶˡ
֮۹½ڱװײӺͿվռ˾ԵƵ£ƣ׾ֲܹˡˣž˾ٶΪƻǿеġ
󣬵۹½ļžʼĪ˹ƽžֱӷֳͷĪ˹ҵΧнװ׾װãҲˡÿһװãһžԼǿϾڵ¾װײѾ£۹½װײҪԵģǵ¶Ĳٱִ͵װײӵıƣѾûˡ
924գ۹½ƽĪ˹ƵΧ1žȹռ룬סĪ˹ƶϲͨ۹½2žռ˰½֣סĪ˹ϲͨĸžҲֱռ˰ϣ÷ϣϣķͿ˹ŵ˹ˣһٽĪ˹ҵΧȫռ졣ڵ۹½ռ⼸Χеʱ򣬵¶ĵֿңһݡͨץķ²۹½֪ǲĪ˹ΧصĶǶӡĪ˹Ƴڷģǵ¾
ȻЩӱڻҡ¹ϣ͵۹½жֻźЩͶ۹½Ⱥ˼ʮˣȴһöû𵽡
925յʱĪ˹ѾΧסˡȻΪΧĪ˹Ƶı̫ٵԭ򣬵۹½İΧȦԵúֻܱҪ¶ԸĻȫͻƵ۹½İΧȦǣ۹½ǧ̹˶Ī˹ƵΧֻҪ¶ͻΧǾͽԵ۹½װײӵΧˡʧеװײ֮󣬵¶ҪҰսк͵۹½ԿǸǳ˵Ρ
ˣ۹½Ͳµ¶ͻΧͲͻΧͻΧĵ¶Խ࣬Ұսбĵ¶ҲͻԽࡣĻڽĪ˹ƵʱĵֿҲͻԽС
۹ͳ˧۹ʵɼȡܲıһ׶εսĲ
£Ŀǰսϣǵ½ĲԽԽ࣬ѾסսˡǼƻڽ궬֮ǰ¾ϳʱͷս߻ָս֮ǰȻ󣬿ʼȵ֮ٶԵ¹ıģĽڶսһεĪ˹ƻս֮󣬾ȫתȵ괺죬ٷµĹơܲıϽ˵
ɵ˵ͷսƻǱȽϿɵġΪԽ˸ĶжôĿֲˣֻ֪ʮǰصʮĪ˹Ұܡǣ֪ʮ֮󣬼Ԫ׵ļͬڶ˸ͷİʱĿƼʵװԱڵ۹½ЩװҪȽʧˣɲɲСĽ
ԣڶԴϣһֱǲȡСĽ̬ȡͨεսһһȵʵص֮ٶǷĹһЩһʼͲȡðյĽȻɹĻõ۹þ޴ĳɹܹСĴսǣʧܵĻҲõ۹صʧ
ϣ۹ܹƽȵĽһսΪ˶ึһЩۣҲǿԽܵġϾڵĵ۹һǿ˿ڣǿĹҵԼӴƴĵĻʤҲǵ۹£۹Ȼȥðˡ
Ī˹ƻսеôˣʵϾڶսϣ۹ĿǰֻͶžװ׾ѣı͵˱̫ˡǶսʼ֮ǰҲˡս֮󣬸һζԱˡڷӸս۽֮һεĽԱˡܹĻǾˡϵ¹ǲߵľӣ¶ܱռžԵơ
£ոյõµϢ۹½ѾΧĪ˹ˡ¶ȫĪ˹ƳڡϽ˵
Ŷ¶Ī˹Ƶľӣ򣬶۹½ֻһٶѡһٶ˰Χٶˣսһǵһμɲɵøп
£¶ܱȻ࣬һٶȫų⡣Ļֻʣһٶ¾ˡ⣬װײӺͿվ棬žԵơĪ˹ƣû̫ġϽ˵ȻҲöսжЩðաǣҲΪɹĿԻǺܴġ
š齨ĲжٿͶսˣʵ
У19ž20ž21ž͵22žͶսˡϽش
ǾͽĸžͶ뵽սɡĸžļ룬ڱϵƣҲͲôˡ˵
ǣ¡Ͻ˵ͷ


1524 йѪ
Ī˹Ƴڣ¶ָӹ٣¹½Ͻʩ̩÷ĺͶ½ϽѰ¶ϽоĲڣĪ˹Ƴڵĵ¶һˡȳΧĪ˹ƵйҪöࡣǣ˶סĪ˹ƣȴûһġ
񽫾йĿǰѾ˶Ī˹ƵİΧˣԤƣһڣǾҪˡǵķ»ûɣĻ»һӲҪˡʩ̩÷ϽЩǡ¹½װʦһһ֮ھʧ˼𺳡Ϊ¹½ĸ߼죬ʩ̩÷ϽҲǺܽġǣͨ˹ͼƤŵһսòϣ¹½ѾԶԶıй½˦˺ˡ
װײϣ¹½й½źܴĲࡣװϣҲͬкܴĲࡣ¹½ûרŵķ̹й½Ѿгķ̹սˡڿվ棬˫Ĳ͸ˡ¹վֻӵһЩõķɻѡʽսҲڽ˫սĻйվսȫ˦¹վսü֡ںը¹վĺըŻͣͼֽϰɡйվĺըѾͶ뵽ʵսУҸ¶˾޴˺ˡ
ǵģʩ̩÷Ľй˵սԽԽֲˣȣͻͽѾԶԶ˦ںˡѰ¶Ͻ˵νĸ߼죬μ˶κл۹սʱл۹½սȶҪһ㣬ҲޡǣʱƣսԽԽй½սȴԽԽǿڣѾԶԶĽ½˦ˡ˵½ѾΪĴʣй½Ϊһǿ
񽫾ȻڵľƶǷǳǣҲûһʤġĪ˹ƣй˶ﲢϤ෴ȴϤĵΣȫĵй˾սйˡڳսУװײӵսܵӰ죬ǵĻˡҪǣѾǾµˡܿ죬ĺҪˡЩйˣǲôͺġһܹսϵĻǾǵʤʱǾܹһٻйˡʩ̩÷Ͻһᶨ˵֮ԾʾĪ˹ƣΪľҪĪ˹Ƶ϶й½
ǵģ϶㵱ɨŷ޵ش۶ܹܡЩйˣȻǱش۶ҪǣŶĺҲһǳġѰ¶Ͻ˵ͷĶ죬¿ܹ¼ʮȵġ˵Ѿϰĺˣǣȴ޷ĺ䡣ʱ򣬾Ƕʱˡ
ھ뺮ֻһˡֻҪټһ£ܹӭתˡţܹӵıĪ˹Ƽһ»ûġʩ̩÷Ͻ˵Ī˹ҲһˡȻŷĳУҲĴǡ֮еıԶйҪࡣڵĽзĻδزֵܹסй˵ġοǵĿǰսȥһֱϵ١ĻǵʤҪöࡣ
ڿʼҪŽЭСĻǺпֵܵסйˡʩ̩÷Ͻ˵ڶսûж˵ȫϣǵս޷ȫӳںй½ǿսʱܴܵӰ졣
Ѱ¶Ͻԥһ£Ȼ˵ģڿʼµĶ½ȫָӡ˸ҲֱӾ¡
Ѱ¶Ͻ˵ǽӵָȨת˵¹ˡ֪ҪӮⳡսĻҪõ¹˵ȫֲ֧СĻӮսʧܡһҰܵĻǳأ㲻öֱӱġ۵¹ڶʧˣҲ˻صȥսҲ˵¹𣬶Ѿ䲻ˡ
ңܹӮⳡսĻѰ¶ϽҲΪӢֱۣƾһεʤΪ½Ԫ˧ε¹½ܲıˣֻҪܹʤǽָȨȥʲôأ
ǺãڿʼǵľӱҪӿƵĹÿһֵ϶Ҫ޽ݣÿһ϶Ҫлǹ㡣ֻҪй˵ҹĪ˹ƣǾҪǸۣйѪʩ̩÷Ͻᶨ˵
㹻ıƣڷĶսռ˼Ƶġһй½ôͼпܹǵķײͷѪġõȵ٣ͿйΪʧ̫أòĪ˹ƵĽˡ
ûйĪ˹ưѪ֪ŷǵŷޣйܹռġѰ¶ϽҲ
ʥ˵ñ׶ڳĻʴڣɳɽټ˶˾ǡƷ򹫾Ͷܲıάظ˹̩Ԫ˧
˵йѾΧĪ˹ˣǷζţٹҾҪյĪ˹սˣɽɫķ·ܹγˮһսϲϵսܣƬĹݣʧءڣĪ˹ƶй˸Χˡʹɽھӵı֣ʮֵĲ
Ī˹ƣǶҪĳ֮һʥ˵ñһҲǶ׶ڣĪ˹ƾȻΧˣһĪ˹ĻʲôĶҲͿ֪ˡ
£Ȼй˰ΧĪ˹ơǣĪ˹Ŀ֮СĪ˹ˣйҪռĪ˹ƣǲܵġǡƷ򹫾˵
𣿹£ܹ֤Ī˹һֵܹסй˵Ľ𣿡ɽʵ
ǡƷ򹫾ʱƿˣȻı֤ˡɳʱ֤ˣĪ˹˵Ļǵʱ͵óɳʵŭˡ
£Ī˹Ƴڹ˼̵ķơ֮ǵľӱйҪöࡣԣйҪռĪ˹ƣԲиĿܣй˻Ī˹ͷѪġάظ˹̩Ԫ˧˵ǣй½ս̫ǿˣҲڴ漣˭Ҳұ֤й½ûʵռĪ˹ơˣҲҰѻ˵̫ˡ
˷Ī˹ƣйֻһ롣ҲûסĪ˹𣿡ɽЩŭҲܹ⣬ھһδεʧ֮󣬶½Ѿй½Ӱˡ
£ٹһ£ҪˡֻҪܹŹһ£ȵˣǾͲܹסĪ˹ƣܹй˷ˡǡƷ򹫾˵
ڣ£ѾΨһľˡ


1525 ¹˵ϣ
¹֣ͳ˧ڡ»һʴȡܲıë沮ڽսֵķʵ˵ڵսֶԵ¹˵ȷܲսʧܵĺ֢ѾˣйͨѾʱͶ˼žˣܹϰľ񲿶ӣʹõ¹ҪʱѾǲܵˡҲ˵¹ɱ뵽սΣȥˡ
£ݲķţй½ڱʱڵľӳĵ14ž֮⣬е9ž12ž13ž͵15žܹĻϰˡϱʱľӣȻսͶ˳ӣɺȷʤë沮˵
¹½ͶľȻٶ򣬵ǣȫͶ뵽ʱڵġڷڻͶ˾ʮӣںԼսȻйĵ16žҲѾͶսˡȻ¾սǿȫй½ѵ½Ҳ˿й½֧֣ʹ˫ڷڴƾУ¹˸ռϷ磬˵Ǻɨŷˡˣ¹ڱʱڣʵҲֻһٶӶѡ
Ѿʧȥ˺ɨŷʱˡй˵ԮŷҪٸºѾˡһԵЩɥսʼ֮ǰǿĲҪй˸ϳŷޣŷ޶ڵ¹˵Ľ¡ǣܷʵȴܹǸСйӳɹѪĽѵ˵¹ˣǵ뷨жôɡ
£ǵĶԱѵû𣿾Աĵ¹½ǧľӣͶȫĻѵ򲻹Щй𣿡ʴʵϾսʼʱ򣬵¹½ʹﵽˡԱ֮󣬸ǿԴﵽһǧˡԵ¹ĹҵʵҪһǧװǷǳ׵ġǰսĵ¹½ƺҲ˶ѡ߰ڹڸʲôͶ뵽սĻͿԸıڵĲˡ
ʴ£ڶεĶԱûɣԤƣҪ¸²ܹȫɡЩӣڽӦԵѵҪͶսĻٻҪһµʱСҲ˵ֻӿá۳սеʧڵıʵѾ˼ˡë沮˵¾ڱʱһԱ˼ʮʹõ¹½ҹȭƻֱʧܸգӶԵ¹սĿʵ֣˾޴Ӱ졣ҪȻĻ¹Ѿ˽׶Եʤˡ
»һʴ˵ɫ̫ÿϾڵսֺ֮ǰԤϵģ̫ˡԱЩӢսĵ¹½ӡ
£߻ܹͻ𣿡»һʵϾ߾¹̫ˣܹȡʤĻս¾ͻڵ¹ȼˡ
£ı˹ӣԼӹߣóںй˶ŵĴ㡣ŵִŷ޵йԽԽ࣬ҪǣѾǳˡڵսĿйܵصʧӶʹǲòǵĴ㡣ԣ̵ķй˵ʵġںй˴ҰսҪǣȷЩ̫ܡë沮˵
£˼ǣ¹½й˵Ķ𣿡ʴЩŭȻ¹ѾѻйˡǣΪ˫Ĺ̫ԭڵ¹½һľӣһй½ġ
ʴ£ʵսѾ֤ˣ¹½ҰսУ²й˵Ķ֡й˵½ǿװײӡǵġҰǡ̹˺͡ʽ̹ˣǵ1̹˺2̹Ҫǿöࡣǵ2̹ˣǿܹй˵ġҰǡ̹˶Կй˵ġʽ̹˵Ļֻ·һҰսУװײӵǿսѾõ֤ˡװײӵսϣǺйȣɻкܴĲġë沮Щε˵սʼ֮ǰǻΪ¹½Ѿս׼һεսлйˡǣսʼ֮ǲŷֺй֮Ĳ̫ˣԭΪĵ¹½ƣй½ǰȴһĲֵġ
ǵʽ̹أܹй˵̹˶Կ𣿡һʵ¹Ĺҵʵй˲йܹȽ̹ˣ¹϶Ҳܹġ
ǵ3̹ˣӦܹԿй˵ġʽ̹˵ġ3̹˻ڽвԣҪĻҪȵ¸ȥˡ⣬ڳҲ޷йȡߣйѾӵǧġҰǡ̹ˡǵõ鱨й˵װ׾ҲѾӹˣ¸¾ͻִŷˡʱй˽˰Ұǡ̹˺İʽ̹ˡë沮˵
һʴɵõһй˶ô̹˵Ļ϶ܹһηģĽġʱ򣬵¹½ͼпֱӱصˡ
⣬ǵĲڷ̹ʮֵȱйսʹһսڣܲǰ߽ɻִڣڽзơԤƴ¸¿ʼͿװˡʱй˵̹ˣҲһĪչˡë沮˵
һʴҲͷȻй˵Щʱ̣˭˵ôడʵòҪġ
ڿվϣǺй˵ĲҲܴڶսй˴ͶվսȽսкըܹͶըĺը˶ĴҲɶҪԭ֮һë沮˵
սͺը棬һشټɻ쳧ӿоĲġڿվ棬һй˲ġһ˵
ǣ¡ë沮˵ͷںչҵ棬¹ȻȽǣڴĹҵ£¹ĺչҵչȴܿ졣ʵϺйĺչҵ˫ĲಢֻһЩʵս÷棬¹вࡣԽйļĻ¹ܿͻ׷ġ
սôˣǺͶ˵ֵܹסй˵Ľ𣿡ʴʵ
ս˫Ī˹ơй˳ϰľӰΧĪ˹ơĪ˹ƳڣǺͶ˼һˡʩ̩÷ϽĪ˹йͷѪսı֧ܹͬ֡Ī˹ƵķϵйĪ˹ƸصĴ۵Ļڽսġë沮˵¹棬ͬϣйܹĪ˹Ѫġ
⵹һǳõϢй˾Ȼһ˰Χˣֱ̫ˡһĪ˹ƸصĴ۵ġʴ˷ܵĽ·ѾйĪ˹Ƹصʧˡ


1526 Эͬս
Ī˹ǰߣ˶Ī˹ƵİΧ֮󣬵۹½ʼ˶Ī˹ƵĽžԵ¶ط˽Ϊ̶ȵļٲӵžװײӺװ׾װײӶͶ˽С
Ȼ̹ս⽫ܾ޴ķախĽֵϣ̹˱ٵĿҪԶԶƽԭǣսйԭʹڲ֮С̹ܹ˵Ļҽ˵Ĺ̶֮Ĺ´ݻٵĻǾܹļٲӵ
ߣڵĵ¹˻ȱ̹Ƕ̹˷𹥻֮٣һЩըҩ߼񵯶ѡֻըҩü񵯣Ҫ̹˲СʩչǷǳˡ̹ǰͬǹ֮⣬Աڵλûһͦǹ⣬̹ϷҲһͦ12.7׵Ļǹ˵̹˵ʮǿġϸ̹սĲıоҪ̹ˣǸǲܵġ£̹˽뵽ս֮Уܹ𵽺ܴáȻǰǶԷû㹻ķ̹ҪȻĻխĽֵ֮У̹˾ͳΪõİˡʧõ۹½ĸ߲㶼е۵ġ
͵۹½ȣ¹½ȱ̹ڵ۹½ʹõս֮ڵڷ֮УװӣҪܳʱ䡣ڵ̹۹½ƣ˵¹ˡڶˣǾ͸˵ˣǵ¹֧֣󵽻ڣСǹӵǵ¹ġ¹˶ûװȽķ̹Ǿ͸ˡ
䣡䣡䣡ҵڻ𣬵۹½žļǧŻڣڷĪ˹Ƴкڵǵ¶Ī˹Ƴ⵽ܼڻڵĽҲûбŹٵ֪ڻбݻ٣ķֹҲ⵽öڵڻһը١йӿɲЩжôҪҪռĪ˹ƣͱҪܵĽвСڵֿĵ¶Ҳܱʿȥĺá
ȻΪڲԭڵĲѾǳˡǣ۹½ļǧŻڽеڻ׼ǳ˴ʱ䣬ϰöڵ䵽Ī˹ƳڣʹһƬƬԭĳը˷档ڷߵеĵ¶ͬ˲ٵʧ֮ǰѾں˷ڶˡǣľṹķ£ѵֵڵĺڻ֮ڶᱻըĵ¶ʿͨͨ档
1863926磬˻׼֮󣬵۹½˽žǲӽ¶ء⵽ǳءڱ۹½ҵڻһ֮ЩϵķѾݻٵĲˡ
ʱڵĵ¶ڱҲˡ¹½ҲʮӻڵģȻͻûʣ¶١ǣ¶ڳڻǧŵĻڡ֮ǰ۹½Ļڿʱ򣬵¶Ļڶ˳ĬڣĪ˹ƴڰΧ֮Уκεսʶ˲ԣǱҪԼҩС˷ڵй½ڱս罫ڵкй½ĲȥԴﵽɱй½Ŀġ
¶ڻ֮󣬵۹½ڲ̿ʼѹơе155ں155ͼũڣʼԵ¶ڱؿ𡣵ǣ¶ڱطɢڳڸصĵطҪȫѹƣǼǲܵġڵ¶ڻ֮Уĵ۹½˲С¶ڱţҲ͵Ϊֹˡ
ˡдһ۷һֻ߷˴Ⱥĺڵ㡣Щڵ㿿֮ŷ֣һܼɫķɻһܼӯġ࡯2սϰټܡһܼӴĺըˡ˾սϵġӥը֮⣬С㡯2ͺը
͡ӥըͬ㡯2ͺըˮƽըȻͶľûСӥըôȷصȴȡӥըҪöࡣġ㡯ըصʹﵽһ֡˹ʸķǿ˻ṹ֮󣬡㡯2ͺըصߵһ֡󺽳Ҳٹߵ˰˰ٹƵġ㡯3ͺը󺽳̸ǻߵһǧϡ
һγĪ˹Ͽյġ㡯2ͺըӣҲǰʮܡÿһܵġ㡯2ͺըдʮöʮＶĺըڶԳеĺըУʮĺըѾ㹻ˡЩֽˮཽļ֮̽⣬нֵܹסֺըġ
ˡ㡯2ͺը֮⣬ӥըҲӹʮܡЩըЯĶٹＶըǵĿ꽫Ƕڱغͼ̷¡ϾЩڰڱأԵ۹½ܹɾ޴վľ׼ըѸٵİγЩӡ
йվսǵصĳʱߵʱĪ˹Ƴڵĵ¶̷ˡ̽ʾЩڿڱأһʱֹͣڻҪΣйվĺըֻһڱϵʮŻ߼ʮŴڣҪڶʱھκãɲô׵ġ֮Ī˹ƳڵڱмٴҪǸǲܵġ
йվķɻɵĪ˹Ͽյʱ׾ͷЩæң׼ߵĵ¶ڱ
һܼܵġ࡯2սȷ˹·ȥɵڱϿ֮󣬻ҵ25Ｖը£¶ڱطȥ
䣡䣡ըըըЩɢӴܵĶʿ
Щսʼúջǹɨ¶ʿջǹĿھ12.7׵ģһĻԽ˴ءˣֿھػǹӵеˣֱӱܹˡ
ЩսԱÿһ·𶼻ΪѪħһÿһӵɨȥܹü¶ڱ
Ե¶ڱشǿģӥըЩըǧ׵ĸ߿սи壬ھ治׵ʱ𡣻ҵٹըѾȥˡԣЩըܹ׼ȷ¶ڱڡ
ٹĺըըʮ㡣һöըڱϱըڱؾͱݻˡڱϵЩڵѳĻ¶ڱɵʧ
Щ㡯2ͺըǽи߶Ƚ͵һǧҵλãִ֮ڵ½һ¡ֻĪ˹Ƴڣð˴ƬƬĻŨ̡һܡ㡯2ͺըʮö50ﺽըͶ£ֱܹըһƬ
йվĺը֮£¶ڱνʧء


1527 ս
йվսͺըҡڵ뿪ֻ֮ǽĵ¶ڱءйվҺը֮У¶ڱʧأݻٵĴڣǧšըڱǲйվսҲȫ뿪ˣʮսĪ˹ƵϿߵ磬Ϊ۹½ڲṩڻĿָ
Ͼ¶ĻڶǧöһֺըҪ¶Ļȫݻ٣ȻǲܵġȻ۹½ͻڻţڿվָ֮£ȫԾȷĶԶڱؽдս֮£ʹöڱͲҼ¶ͷˡ
й˵Ŀվʵ̫ǿˣڰǵڱͲҷڻˣĻֻбй˵Ŀվڱݻٵġʩ̩÷Ͻŭ˵ڱ޷ӳ㹻սǼ˵¶սķӣӮĪ˹Ʊսʤһ޴ս
£Ȼڱڰ޷ڣǾֻеȵˡֻϧڻʲߡѰ¶ϽЩϧ˵¶ǧŵĻڣһɼǿˡܹսȫӳĻ϶й˸صĴۡ
ǰߵĲӣ뾡취ֹй˵ǰٶȰɡֻƴȥˣϵԽãǾԽʩ̩÷Ͻ̾һǱҪϵ٣ܹúĶİйӡĻҪʤǲܵġ
Ѱ¶Ͻ˵ͷҲ֪ڵĹͷҪƴˡ
Ī˹Χй½Ե¶صĽѾʼˣ¶ڻʵϲûжй½ɶвֻһЩʿڻɥ߱ը˶ѡйվļʱͶսʹõ¶ڱڻûгáҪȻĻй½϶ḶĴ۵ġ
֨֨һ̹˳ǰ棬̹˵ĺ棬Ǹ̹սĲ̹˵ڻ֮£ٵ¶нһ·ϣûʲôֿ
գյϣһǹڷĿܼӵɨûڲסԼεй½ʿڵأʿǣ˵˵ϡǰ̹˵ʼתܿĿꡣ̹͵̹ͣ׼Ŀꡣ
䣡һ촫ֻ̹ڵڿһųɫĻ档̹˵ĳҲΪ޴ĺҡΡǸǹ㣬ѾһöڵУˡ
ݻǹ̹֮˼ǰҲϵûǹ̹ڶԿɵĿ귢𹥻
ڵ۹½̹˵Ĵ֮£ЩҶڻҴĻ㣬һһıγϵĵ¶Ĺٱ˲صǵأ޷赲й½ǰ
һ̹ˣ˵¶أʼûǹͻϲĵ¶Ĺٱܵ¶ĹٱֵĺӢ£е޷ЩŸװ׵Ĺκε˺ػǹɨ䣬ػǹӵҲڸְһӡӶѡЩըҩ۹½̹˳ʿûг嵽̹˵ǰͱ̹ϵĻǹ˺Ƭ̹սĲǣҲʵľԼ̹˵ΡЩͼ̹˷ɱԵĹĵ¶ʿǴڵء۹½ʿҲ֪̹˾ͺǵĶһ̹˱ݻٵĻǾ͵Լȥ͵¶ƴˡ̹ˣڱԼ
̹˵ڻ£۹½ʿǺܿ͹˵¶ϣʼϵĵ¶Ĳಿӡ¶Ե۹½ֲ̹Эͬս޷ֵ޷ݻٵ۹½̹˵£Ҳ޷ֵס۹½Ľ
4ʱĪ˹ҵΧѾȫ˵۹½Ŀ֮ˡռĪ˹ƵΧ֮󣬵۹½ûðȻԳڷϾڵĵ¶϶Ѿ׼ˡʱڵĻܹռһƬҲп⵽¶ķġϣ۹½ڱͿվ޷ӳǿս۹½ڱϵƾͻֳʱȻḶ޴Ĵ۵ġ
ռĪ˹ƵΧ֮󣬵۹½ʼת׼Ӧϵ¶ķˡȻҹ֮󣬵¶ҵķͼءǣȴ⵽˵۹½һ۹½ڹռĪ˹ƵΧ֮󣬾ͿʼڵϣЩó˵¶Ĵ
ϵļս˼Сʱ˫ĲڱչҵĽ𡣾ڰ죬¶ڱʧءǵϣ¶ʣĻڶȫˡҲ֪ΨһܹʹڱĻˡĻȻ⵽۹վĺըԼ۹½ڲӵѹơ
ֻڻ׼ȷȻܴܵӰ죬ѻĿꡣԣ¶ʿòǵ۹½ļءʹõ¶˲صĴۡ
һҹļս֮󣬵¶ʿڵ۹½ǰѻ˺һ㡣¶ϵļսУʧľӳʮˡȻǸ۹½Ҳ˲ٵʧԣڷ̬Ƶĵ۹½ҪռܴƣʧľҲٵöࡣϾڼ̵ķокӵڵҪðǹֵҪȫöɡȻҹһƬʹʺܵ͡һöһöյȴܺõĽ⡣Ѥİɫâҫ֮£¶ʿǵӰ¶ţӭǵģȻܼӵˡ
¶ҹϮջʧܸա927磬۹½ʽĪ˹Ƴڷ˹ܣ¶ķɼңڵ۹½װײӵڻ֮£۹½׵Ĺ˳ڡֻսҵģ̹˵ڻڵĵ۹½Ĺٱǻǵ÷ĴͻϮĵ¶ĹٱпڽֵԱߵĽ棬Ҳпڽֽǡˮڣ˵¶ʿӰ⣬Ҳ͵µ۹½ڹĪ˹Ƴ֮ʼϵˡ
ǣˣ¶ɱȵ۹½Ҫöࡣ۹½ộܽһ֮ЧսսˡÿһֹȷǹָڻѻָѹƵ˵вĿꡣͲ˷ҵĹĲǿڻ֮£Ե¶Ȼ۹½ȻѾװһĲˡǣΪֲڵֻȱ۹½ʮ׿ھͲᣬЯ㣬սΪ̵õ˵۹½ٱǵϲÿһ඼װһͲ֮ʹõ۹½ĲӵǿˡҲǵ۹½һӰΧĪ˹ƣҷ𹥻ڡ


1528 
֨֨һҰǡ̹Ī˹ƵĽֵнӵֻʮףԶǷݡֻ֮ǰ۹½ڻͿվĺըУЩݶΪһƬˡĪ˹ƣѾΪһս׵ĴݻˡȻسڵĵ¶Ҳûзǿֿ۹½ĽΪԼܹصסĪ˹ưɣ
һʮʿ̹˺ǰʱʱĽֵԵķڣûе¶ʿڡ¶ʿ·Ҳ֪ԿĻ޷ֵס۹½ĽֻܹĵΣȡڽڵֿķʽˡ
ȥɣйˣһͻȻӽֵһûбըٵ¥Ĵ̽ӳһںĶ
Ե̹˺ʿǣԵڵء
䣡ը𣬶ڽֵϡ¥ϵʿһö񵯡ֻ׼ͷ̫ãƫˡ̹˵ǰըըĵƬײ̹ϣȴ̹װ׸ֵûи̹κε˺
飡飡飡ǹ𣬴ں󷽵ľѻֵһʱĿ꿪ˡ
һĲҽ¥ϵĵ¶ʿ׷е˺ѷεĲҽ󣬵۹ʿǾͼ˻ǹʼĿɨ䣬ĲҲæҵ壬ʼĿ̹Ϊ̹ڵ⣬޷ơǣǾ޴ĸ壬ɳΪ˲Ǻܺõ塣
¥Уʼ¥ڵĵ¶ʿһս֮¥ڵĵ¶ʿȫ˸ɾ۹½ʿһʿ˵Ĵ۶ѡ
սÿʱÿ̶ڳչ۹½Ī˹Ƴ֮󣬻˵¶ķЩ¶ʿͻΪ㣬ڽֵϵֿ۹½ϤһƣǹҲ۹½˲ٵǣ¶ȡսǻ޷ֵ۹½ǰڵ۹½ǿսǰκθڷĵ¶ˡ
ֵԶĵطͬڷսһȼյ̹˲кͣڽֵ롣Ǳĵ¶ըҩըٵġ̹ǰ棬һ̹ڼս̹׼ٶǸݲϵĿ𣬱ըڽըĵ¶ʿ޵ġ
һŵʿǸ̹˺սǵĺ󷽣һȻڷĿһööȻڵ¶طȥըһŵĻȻڵǰͲҲڿֻȻȣͲС
ֿĵ¶ʿҲ۹½ǿĻĿ಻ԡǵϵȻڽüھͱըˡֻʣһͦػǹڿ𡣵ǣŵ۹½ĹԽԽңͦػǹ϶Ҳܿͻᱻɵġ
̹֨֨˼ǰ̹ڵʼתѰҸмֵĿꡣǰĻǹҲ¶ɨ䣬Щ¶ʿ̧ͷ¶Ļֻ̹˵ĳһɫӡǣһѡ֮⣬ˡ
һЩʿ̹ǰ̹ǸΪǵֵס˵¶Ļʹǿ׵Ĺ¶֮С
̹׾Խϰ˵¶ϡĴֱӽЩֿĵ¶ʿѹһѶѵ⡣̹˺սĲҲ̹˵ڻ£ʼڵĵ¶ʿȫɱ
Ȼ¶ĵֿܼңǣȴ޷ֵס۹½ĽԭҪȱ㹻ķֻ̹ܹըҩ߼ּ׵͵۹½̹˶Կڷ𹥻ʱҪ㹻ӽ̹˲С⣬͸˵۹½ǵûᡣ
ڵ۹½Ĵ֮£¶˲صͬʱǵҲϵı۹½ռǵĻҲڲϵѹС
۹½ž繥Ī˹Ƶ֧ͷһϵĲʳ¶ءԵ۹½Ľ¶ûа취Ȼ¶ڳҲ޽˲ٷ£һЩ̹˵̹ҲԸˡǣ۹½Ժк󷽵ڽл֧ԮֱӺеķɻ֧Ԯֵؿϴ֮£¶ķ߸֧Ų˶þͱˡ
ڵ۹½ʱ򣬿վҲûš㡯2ͺըЩûб۹½ռͶ࡯2սĪ˹Ϸһֵ˵ټ̿𹥻ڡӥըըĪ˹Ͽյȵᣬӵ·Ĳٻ֮ǾͻĿиͶըзĿ꣬Ϊƽɨϰ
Ϊߵ۹վͿʱ䣬žĹھĪ˹ƲԶĵط޽˻һĪ˹ֻжʮ๫ɵսֻҪӵʱܹɵĪ˹Ͽˡ۹ӵսĵ¶಻ԡ
¶Ī˹ƵָӲλڿķֹһڡ¾ָӹʩ̩÷ϽͶֻ·ѶϽڿǰ߷ս
ڵľƣǷǳĲԭԤڵĳûг֣й½û׼ķǰײͷѪǵ¶й½Ľ¸˲صʧĪ˹ƵսſʼѡǣѾ˲֮һĳˡӵǲءȥĻǿֻܹټְµʱˡ֮Ǻ䣬йӵĹٱǣҲǲֵܹġȻ¶ļƻʧܵĿܡ
ЩƤӵսôôǿ죬Ǿʧ˳ʮˣϵ۰ǿʮʻ·ѶϽ
ʩ̩÷ϽɫҲˮòϣǵļƻƺ޷ɹˡйսбֳļǿսõ¶޷Կ⻹ǴڶսУǽҰսߵ¶ûбϵľƵĻǿ¸޷йӶԿ
£ǻİ취ҪȻĻ޷ֵй˵Ľ·ѶϽ˵
İ취Ѿˣй˵ǿԶԶǵԤϡڣֻϵ۱ˡʩ̩÷ϽҲԵʮֵľɥ
˼أй½Ľ֮⣬¶Ҳȡ˲İ취緢ҹϮҹսй˵ĻƺͿƶ޷ӳ¶ıȴܹռܴıˡǣҹսУй½ǿ¶˸޴֮⣬ûһ취
Ī˹ƻսŶԵ¶ķչǵĵֿͽ͵ġ֮󣬵۹½ռ˿ķֹʩ̩÷ϽͷѰ¶Ͻڵ߼죬ȫĪ˹ƣ˵۹½С


1529 עʧ
Ī˹ƳڣǹѾƽϢˣ¶һսУ׵ʧˡǿĹķ£ԭΪܹйǵķͷѪġǣû뵽˶ʮʱ䣬Ī˹ƾͱ۹½ռˡ
¶λָӹҲйӷ²ˣڵ¹Ͷ˵һ衣Ī˹֮սľ޴ʧõ¹Ͷʮֵۡ¹ڶսʧľӣѾһˡʧϷӸս۵ĻǶˡ
ܣӵӴĵ¹Ͷ˵ʧӣ˽ǡǣԱﵽһǧϵĵ¹ҲûмһʧսĻ¹ڱսеʧѾߴˡҪ֪һεսʼµʱѡ
ڶˣǵľ񲿶ӱѾʧˡȻϻ±Ӫѵʿ½ܱɻˡǣǸողŽļġңЩ˴δСӣٵͷӡһսУѾȺԱˡǣھѾʧһˡʣһ룬սȻҲǿʲôʱȫʧҲʱˡ
۹½ڶսϵʧҲߴʮҪĪ˹Ƴڵսʧġ̹˺ͷɻսԵ¶ĽڽڵֿǹԼϷĴģҹϮõ۹½˲СĴۡ¶ܹӵ㹻ķ̹ͷĻ㲻ܹıĪ˹ƻսĽǣܹõ۹½ϼ
ȻĪ˹ƻսҲǵ۹½ѶСһģսˡŵ¹Ƴ˵۹½ʹõսڣƳ˷ſںͷջǹȡɻἫƵ۹ӵսȻڵ۹ѾȡȫƵ£¹˼װЩҲǸ۹ɸѡҪıս֣ǸǲܵġսۺϹ۹ۺϹѾ˵¹ʥͬ˼Ҳǵ۹Ķ֡ˣ۹Ӯⳡսʤ˭Ҳı䲻ˡ
Ϊתƣ¹˺ܶŬսһʼǾҪõ۹ûеִŷ޵ʱһɨŷõ۹޷ŷһ㡣ĻǾܹսȻڶŷƽԭϺ͵۹½оսˡĻʤδ֪
ǣ۹½Ϭõ¹˵ҹȭƻ׵ʧܡ¹ķҲ۹ˣʮӻص¹֮⣬ս˺ס£¹Ѿ޷սˡڶս۹½ǿսǴĵ¶סŷƽԭĸأ۹½ռˡ˵Ϊ٣۹½ȫԳƽ
Ҳö˶˰ĴϢʱѡȵ괺죬۹һὫġ⣬۹½ܹ¹ˡȻ¹սĵֿǣ۹ǿʵȷѹ¹գ¹Ȼʧܡ
ڵսȵ꣬սͿԽˡ۹Լ۹쵼ĺƽˣ׵Ӯһεսʤ
ʥ˵ñʴڡΪʼ½ı¯ѾȼˡɳɽټľسǡڵľƣԶȲԣڵպܳء
˾ǡƷ򹫽Ͷܲıάظ˹̩Ԫ˧ǵͷһԲĪ˹ƻսԲҰܸգǶԣһ޴Ĵ
λڣǵ׸ô죿Ļδ𣿡ɽŶľسǣԼʡһѾûˣ˵ˡ
Ī˹ƣǶҪĳ֮һǶ׶Ȼʥ˵ñڵ׶Ī˹ƵĵλǾصġڣĪ˹ƾȻѾˣɶôӰ죬ҲͿ֪ˡƣܿһɱɡԭͳλѾܱɳʣȨǻ뵽֮С
£Ī˹ƻսĲҰܣȷʵˡǺй֮Ĳ̫ˡ˵ʥͬ˺йȣž޴ĲࡣҪйˣƺǲܵġɷ˹˵
ǵģ£ͬɷ˹µĹ۵㡣ⳡսǿºȡʤˡ¹˵ĵı֤ǻй˵ִŷ֮ǰɨŷȻǲŷй˾սǣ¹˵ı֤ûʵ֣ŷսʧϰľӡųŷ޵һȫڶǿ󺣾ҲһսзɻˡΪ˷й˶Ե¹Ľ¹˿²òľӲŷǲŷľӣ϶Ҳ١ˣԿй˵Σ¾͵䵽ǵͷˡй˵ʵ̫ǿˣûʵǶԿ⽻л޵Ҳ˵ȻΪǰսϵĲʧܣҲⳡսʧȥˡ
ɽһ˿įȷû뵽ⳡ̴ڻһԭҪйˣָٹ⣬ΪȥĸױġǣڲûܹҲܻᱻ
ǻжپӿսⳡ̣ûӮĿܣɽʵ
£ڵ¹½ѵ±֮⣬ֻʣһ½ˡڲӵʿܵԣʱڣ޷սǡƷ򹫾˵ӸսۡӺսۣԼĪ˹սʧܣ˳صĴΪ˲ʧ˶ϵľӣʧȥ˺йսںܶ˵й˸ħǼʻ̹˺ͷɻħܹ޷ħսģԲôŬ޷ħġȥĻֻɸġ
Ҳ˵һսУעʧ𣿡ɽǿЦ˵
£û漣ĻʥͬսܵĿԣߴٷ֮ʮңƻŲġ괺죬йһǷһġǣƺѵֵסй˵Ľܲıάظ˹̩Ԫ˧˵
ðɣˡôҶ˵˵ɣӦô죿ɳɽʵ
£ȻһעսôΪʲôҪȥأ취й˽кƽ̸аɣԱסֻҪܹǾͻϣɷ˹˵
й˽к̸ǻͬйˣѾȫռϷ˰ɽп
ڵǶҪк̸ܹк̸ˣһжȡйˡй̸ͬôͻлᣬй˾ܾĻǶͳ׵ûлˡ
£Ҫ취һ°ɡ⽻л޵˵
ɽ˵ͷҲ֪İ취ˡ


1530 ս
˶ΪĪ˹ƻսʧȻ֮⣬¹˶λսĽҲ޷ܡϰ¹½ʿҪôҪôսбˣڵ¹½˵һشҪ֪սڱǲսľӣɶǵ¹½ľ񲿶ӡں涯ԱĲӣսȶһĲࡣ
¹½ڶֵĶԱܱ֮Ѿﵽһǧˡǣսʧһսʧһٶʹõ¹½õľֻа˰ˡԵĵˣǿй½ڶսžԼִĸž֮⣬սǻй˸žԼʮʱӣʮӺͽӡ
ڵ۹½Ԯϵĵִŷ֮ҲֻٲֵľڹڣľӣѾսˡõԮ֮ڷڣȡ˾޴ƣõ·ϵĺ󳷡ЩȫĻİٶˡˣ¹½òʣıһ벿ߡͬʱ²ٵԤӣԷͻ״ʣİӣڶսҰ֮Ҫǲȥߣֹйӽһ߷ʹõ¹½ıһ׽ˡ
»һʴͳ˧ʱеĽǶվֻͳ˧ҲءΪսµʧµ¹ڵĴʮֵ⡣
⽻󳼣Ҳִͳ˧ֻС롤˹Ͱϣ롤޶ˣɫҲ̫ÿսȻӣʵǸ˵
λʽʼĪ˹ƻսѾˣǺͶ˶ʧˡĪ˹ƣʧһˡǵѶҲʧ˳һʮˡǣǸйɵʧȴ΢΢ҺѵǵĲӵսͱй˲ô𣿵¹½һģӦôӵġһһʹĵ˵ܣսʼ֮ǰ¹ĸ߲֤½ǣʵͬй½Կġǣսʼ֮ȴѸٵĴˡ½ʧأҲ˲Ұܡ˵¹սǰ׼ıǮѾĲˡⳡ̣ܷȡʤһԼҲûжˡ
£ܽĪ˹ƻս˫װսϣǺй½ȣȷкܴĲࡣǵĲװײӵսվͲϵսֵѧϰġʵսѾ֤ˣй˵սżǿսë沮˵ҲһƬɬΪ¾ܲıԵ¾սǺĵġһսеĻ¹½սԲȵʱй½ˡǣϧй½Ľ̫ˡŶ̶̼ʱ䣬й½սߵ˿ֲĵزˡ¹½Ѿй½ԶԶ˦ˡ
ôжԸй˵İ취𣿡һʵѾЩ˵ˡҪĲṇ̀ǽܸĴֻۣҪйˣϣġ
£Ѿʼװսˣ̹ҲѾʼˡǺй֮Ĳ࣬һһļСڣĶҪˡй˲Ӧ䣬죬϶ٷģĽˡȵ괺죬Ҳ˲ӵˡʱһսϴǵġë沮֤
ë沮ķһһ¹½ʼ޷й½ԿĻⳡ̻ûбҪٽȥ˰ɣ
վأй˵ĿվĪ˹ƻսУӳ˼ǿսûй˵ĿվĻĪ˹ƻ⵽˲صʧʴ˵
£ѾƳһʽսϲй˵ս١սӦܹй˵ս⡣ǵĻӦþͿԱ֤ǵĿİȫˡںըڽнŵƵУԤƣھܹˡʱͬԶй½кըˡë沮˵ڿվַ棬¹ȷ̫ˣе֪򣬱йԶԶ˦
ʴ˵ͷûڶ˵ʲôй½Ѿռ˾Եƣ¹Ҫתƣȷǳѡ
£ǵǣһսƺѾʧȥˡڵ۹˵һصΣС롤˹˵
ô£ѲҪѵ־۹𣿡һɫʱѿˡ
£ڻڡǣ۹һֱսȥĻǿ϶͵۹ġС롤˹ֱԲ˵ϾЩ֮Ժ͵¹ͬˣΪľй˸ڱѩ޵ͬʱø档ǣʥͬע޷ӮʤĻΪʲôҪȥأϾٴȥĻѾûκεˣֻǸĴ۵ġ
쵰һ̲סһ䡣
˵˵ɡһ˵
ܾǲľӲμսȻйûжȻѾǸŻˡŲ͵ҲԸ⽫ɵսȻǶڵ۹Ѿûˡֻа˹۹ӢͶڼսǣ۹޷սȡʤǵĵĻҲѡġ⽻󳼰ϣ롤޶˵Ȼ¹ʵԶЩǿ󡣵ǣûЩѵǣƣй½ͿͶľӽ¹ˡʱ򣬵¹ٸΪصĴ
ףΪ¹½սеıֲܹǷģҶ»͵¹һһεʧܡһ˰̵ĻȻսʤġǿɲǣЩǣҲԼС˼ˡ
ϣľ괺ܹõı䣬һҪսϴйˡĻ־۹ͻΪ¼ҹˡһ˵
ǣ£ë沮ȾĽ춼˵ͷֻҲ֪Ҫսϴйˣǻжôѡ
ʮµ֮ŷ޵Ѿʼձ½ˡرǶѾ˵һѩˡʹõ۹½òֹͣ˴ģĽתȫ֮С
й˵ʣͲرͺ޷ͰȡڴսĻµǷսԱͻõ۹½Ľ۵Ҫˡˣ۹½ҪŹУȵ괺֮ٷģķ
ڣΪӦԺ۹½Ѿ׼ȼϺʳﶼȥȷ۹½ܹӦԺ
Ҳʹúƽ˺ʥ֮ͬ䣬Լֹͬͣ˴ģĽȻŷҪͺһ㣬ǴķģĽǲܵġʱ䣬úõһ£괺ٴѪɺӡ


1531 
Ī˹ƻս֮ŷ޴½սΪĹϵʱһˡⲢζսʹ˽ˡսſʼ¶ѣ⼸ڣ˫ѾʧˡǣǴսĿ˶ѡȵȥů֮󣬴սȻеġʥͬ˺ͺƽ֮ìܺͷ磬Ѿ޷úƽķʽˣսΨһİ취ˡ
Ī˹ƻսУ۹½ȡʤҼԤĿꡣ¾ͶѾ⵽شرǶȻʣľ٣ˡǣѾ˼е޵ԭЩУܹжսҲͺ˵ˡȻǶԵ۹вҲѾ½ˡ
һεʱս˫˵һʹϢĻᡣʥͬһ̫صĴۣ¶ԱӣΪһεĽ׼ⶼҪʱ䡣ƽֹͣ⵹ǸһᡣںƽһߣȻսȡʤǣҲСرǱʱΣʱ̣ˡӸʧ˼ʮڱ˿ھͺϡٵıʱ˵һشڵ۹Ԯʱϵˣֵס˵¾Ľʹñʱȫû䡣Ҫ֪һսУʱ׶³Ӣռ˵ġһεĽѾǺõˡ
ңŵִʱĵ۹ԽԽ࣬ں֮ǰѾ¹˸ϳ˱ʱˡڣӶת֮У¿ս֮󣬾Ӧ¹ڽˡ
۹ͳ˧ʵɵִܲıϽ½Ԫ˧κԪ˧ѾȺһɹΪ˺죬۹ӴľӦôġϾŷ޵ĶҪ11³3£µʱ䡣ʱ˷ѵĻδЩ̫ϧˡϾսеԽãҪĴ۾Խ󡣵۹ľͷǶϣܹҲĻҲĽ
Ϊսս׼Ĺʶ˵𣿡һͳ˧ɾʵŷ޵Ķֲ̫ˣرǶĶ죬ʱ¼ʮȡϺ²رɻЩĵģ²شۺԪ׵ĺ󳾡
£ߵĹѾ˵ˡߵĹ䡣Ǻ䣬ǻԼ䡣Ͻ˵ӵ۹ͨŷƽԭ·ȫЩʡ··Ǿˡÿһ·ǰ·ҲζſԶԿĶгʹ·Ϊ˴˵۹½ڶŷƽԭս
ţһҪñְ֤ܳ˵۹ڶŷսľӣ֮ǰžװ׾֮⣬ӹڵĸžȥĻܹˡ˳ʲôĻǶڵ۹˵ɽһش
ǣ¡·ģһϾԲġϽ֤
۹ĿǰŷƽԭʣҪͨ·˵ӺӣȻͨӺ˵½·䵽Ī˹ԼܱߵǰߵġǣΪ̫䣬ܿӺҲҪˡʱҪú䣬ǾǲܵˡڶڵĽͨһֱǱȽϲġԣɲŻĵһ㡣
ȻܲıϽѾ֤ˣҲͲٶ˵ʲôˡϽԸûоԵİյĻǾԲı֤ġ
£ܲı飬ʱͰ˹۹𹥻ңڴڵкذȽů䡣Ȼŷ޴½ϵĹΪԭ򲻵òʱֹͣǣڵкܱߵĽȴԿʼȡһҡĻʱǾͿŷ޴½Χ¹ˡϽ˵Ͱ˹۹ǵ¹ҪѣΪ¹ֵסϷĵˡҵµĻǵ¹ͲòӲϷˡĻ¹͵ս֮ˡ
ɵ˵ͷܹٵսߵĻǻʹõ¹˸ӳԲο¹ϲԭڰٵ۹ڣЩҲǻв˷Ե¹ͳεġֻΪ¹Щפ˾ӣǲŲҹȻѡ۹½ܹһٹЩĻѾڵ۹ѵĸʴġԼɪһĺ١ôȻʹЩ¹ġʹõ¹뵽ϾΣУҲڵ۹Ӯһսʤ
Ͱ˹۹ʵȻǣɴûаСһεսУıֿνǼĲȣʹǸ˲صĴۡھӣһ޷͵۹½ȡڰ˹۹Ȼʵ㲻Сϸǰ뵺ϺͰԼ־ɵѪսڵ۹֧£ȻƣҲεĵֵס˰˹۹Ľ˹۹Ҫң¶жѾΪˡ˵в۹ڲ˹ˡ
ڵӶڶŷŷ㹻ľͰ˹۹Ľ𣿡˵ڣ۹½ĵڶζԱڽСҪȵɶԱ֮󣬵۹Żܹʮžı
£ڶεĶԱѾβ׶ˣϾҪˡǲŷĸž֮⣬ǻ8žá⣬ζԱĶʮžҲѾʼӦѵˣھϣǾԲȱġ½Ԫ˧˵۹˿ڣȱԱĻǾ̫Ӧˡο۹ԭֻƻԱʮžսǰʮ˸ž½սһֻ߱һǧˡϺͿվԼ󷽵ЩӵĻܱҲܹһǧ¡ڵ۹˵Ⲣ⡣
£ܲıƻòڵкĵ3žɶԱĵ23ž24ž͵25žԼ½սӵ½սãĽȻųӣװʿǵĶ֡ǳʮӣԻˡȵ֮ٽӵк԰˹۹а־ϣܰ˹۹ûʲôġϽ˵
ɵ˵ͷȽȻٽ˹۹⵹һļƻϾڵк·ͨʮֵı۹ͨӣʵֲӵĿٻ


1532 ֣
۹ʵ׼˶սƻ֮ܲıѸжո齨½23ž24ž͵25žѾǰкˡ½սӵ5ãҲкᣬǽΪ̲½1ӵսҲʼкۼ½սڻ֧ԮǲٵġϾ½սͷǳΣգ׼ĻḶ޴
۹Ѿһˣ5Ѿ˵¹˱ʹ󶫲ƺȨô1ӾͿиķˡ֧Ԯ½սõһ취
ԭפڵкĵ۹½3žΪ˶ͷӡ3ž˾ٹSϽҲΪһζսָӹ٣ָĸž½սãһս
й½ͺƵƵڵкҲͰ˹۹¹ӡʹй½вУѾΪ˾֮ˡԣŷ޴½սܼңɾܾǲȥŷ޴½սֻ˽ԼĹغáһõ¹ʮֵķŭǣ¹Ҳûа취Ͼʥͬ˵һҪԱĴڣʹõ¹ϲİȫ˱ϡ¹ַĻǶԼҲʮֲġ
˹۹ںͰ־Ѫսԭ˹۹ΪԱİӣͿһٴңְ˹۹ٹˡǣսʼ֮ǲŷ֣սֵķչô׵ġ־ɵεСϸǰ뵺ϵֵס˰˹۹ĽͬʱΪ˹۹ĺʧܣʹĺ߳Ϊйǵı֮ءˣ˹۹ֵǲפЩ£˹۹Ҳ޷бˡҲǻ˴Ϣ֮һΣл۹ͼڵкսڰ˹۹˵Ҳһ޴вǲòľӲغ׼йӵĽ
׶ж˻֮Сڴй𹥻Ϣ֮Ļ̡̻һսѻĿʵǲپһѰԭսʼ֮ǰҲĲҪսһѩǰܣǻָ۹ٹġǣսʼ֮ǼΪ˿ͣ޷սв֡ڣҪ⵽й˵Ľˡⳡսл۹쵼ĺƽ˺Ѿȡˣ㲻õĻⳡսֻйʤʱйսȫѰ·ٵˣѾʼԹˣΪʲôҪһٶվʧһأ
Ĺά¡ŬӸҲǳıҪվʧߵһߣʵûа취°˭֪ڿս֮ǰţƺĵ¹˻ôװս֮󣬵¹˾⵽شʧȻⳡ̣¹˺ѻʤˡƵ£ҲҪŵ¹ᰡ
Щƺûܹ֮װôľӣٲ˵¹ְ֧ûе¹֧֣Լľ¹ҵĻ޷װôľӵġֻӵ¹õ˴ľԮ֮ȴԼˡò˵˵ȷй޳ܵġȻҲ˵֮ôȫΪԼҵ롣
ڣά¡ŬüչΪһӴ˽ˡйѾʼˣֵܹȻǲܵġʥͬ˵Ĵͷ¹˶Ҫй˸߳˰
λй˶ǵĽʼˣʲôð취ǶɹһεΣ𣿡ά¡Ŭľ߹ǡ
£ǸϿ¹ɡڣŷ޴½ߵսѾƽˣ¹ȫԵԮǡĻǾֵܹסй˵Ľˡ⽻󳼱ŵ￨Ͼй̫ǿˣûԮĻѳŵȥġ
¹˻𣿡ά¡Ŭüͷ֮ǰ¹Ҫģջǲ֮ġ
£ô˵ĻԵ¹˵Ҳûаôġй˸ǿռ֮󣬴ϲ¹¹Ӧûֵصġ½Ƥ˵
ά¡Ŭ˵ͷ¹˿ԮֵĻܹתΣΪġ
£ΪǲӦðϣڵ¹ϣӦԼӸ˵
£Ǻй֮Ĳ̫ˡй˵ʵȫѹǡ½ƤطԼȥԸйˣǲô
£λⳡսʥͬѾˡҪӮʤĻѾǺѵˡ¹ǲԮǣܹй룬Ǻѵġ¹Թ˲Ͼ£ͲǲپġˣΪǿԸıԼˡӸ˵
ʲôıԼǣй˻𣿡ά¡ŬϾлһεתͶй˵һ˵õĽϾʥͬҴۿžҪˣԸΪ¹ĻǾֻ¹ˡȻ϶ʹгΪһĹҡǣҪҪõöɡҪǣл۹ǵĻǾͼпһսгΪʤ߰ţһᵽĵġ
£תͶй˵Ļйаһ٣ǲúǽһսˡ½ҲܹתԵ¹úƽ˵Ӫƾնĺ£йӦòܾɡȻҪй˽ǣҪһĴۡӸ˵
ά¡Ŭϵı鲻ϵı仯ƺٿǣһӦôѡ񡣱Ͼй˵Ķ֣˵¹˵֧֣йɿ׵⣬һսУʥͬѾˣټȥĻ»ĸӵѿˡʱʥͬ˵Ĵ󴬣ʵġ
ôأά¡Ŭʵ
£йܹǣõĽˡ⽻󳼱ŵ￨˵
½ƤҲͷϿ취
ΪġŬҲ¶˾ġ


1533 ֮
īúϿƽ뵺ﵺ֮һխˮխһѡڣīúϿȴΪйӺӶŵǰˡһεսУΪŷͬˣս⵽㣬òﵺøл۹
⽻󳼱ŵ￨ܵĵִīúϿҺйȡϵͳһ洬ɹīúϿ˵۹½3ž˾ٹSϽ
𾴵Ľ£ãSϽ֮󣬱ŵ￨̬ŵĺܵ͡
⽻󳼸£ʲôֱ˵ɡS΢ЦǣȴԵЩͷʵ۱Ѿ׼˶սƻˡΪսָӣSϽǷǳæµġԼĵ3ž֮⣬дӹԶĵ23ž24ž͵25žҪЭ⣬½սӺͺĽӣҲҪϲСЩʹǳæµ˺ƤһҪĻŲԸ˷ʱ䡣
£ϣܹ뵽л۹һսѾֵʶ֮ǰµĴˡϣл۹ܹԭǡڵŵ￨żɽ˵ܣ˵ĻЩ졣ǣΪҲΪǧڣȴò
뵽һSϽһ㶣ƺûϵԷҪ󡣱Ͼʥͬ˵ҪԱȴҪѵ¹ˣЩһҲ̫Լһ˰ɡ
ǵģ£ǵ˼֮Ϊƽ˲ǴһҲϣܹ͹һάƽ⣬ǳл۹쵼Ȩġŵ￨˵Ҫʥͬˣ뵽ƽ˵ĻǾͱҪл۹ֲ֧СҪġϾƽ˵ĳԱȻǳࡣ˵ģҲл۹
ƨʲôΪ˺ƽֻЩһĻԶѡǿʥͬսʧأҹʥͬ˻ⳡսԲȲҪʥͬ˵ҴôЩˣǹ޳ܵİһսǾͱŷͬˣǸ˲صĴۡң˹̹ͻϣΪ˼ԼʧЩͶ˵¹ˡڣְѵ¹˸ˡЩѵϰ˵𣿡SϽЩˡ˶ԣǷǳ˵޳ΪġȻҲòϣ˷ǳʵΪԼ棬ϧյѡֻ۹ǷԸˣÿʵ۱ºͳдǵˡ
⽻󳼸£ҪʾУԵһ°ɡSϽ˵
õģл¡ŵ￨Ȼ˹SĲмı飬ȴûа취˭Ϊȷ˺ܲأȻʵҲԸġ˭Ǵһʼվ˶أڣΪԼ棬òƤߵΪˡ
SϽ̸ڷȥ˵籨ܣʱڵʱѾˡӵ籨ܲıϽæ籨˻ʹ
۹ʵõ籨֮ҲǷǳЩ˻ǵߵϰ˰ɣôÿһεսѡѰ˭Ϊǵѣǹӵġ
ûЩˣôרſӶѵġһΣ˿˵¹ԼŷͬˡһΣдҪӵ¹˺ʥͬˡ
ڵ۹˵кܴĺôġϾܹͶô۹ͿٴһˣΪ۹ԼսʣҲˡ˵սٲǺôҲٶӣҶʹõǵƵҲǺȽˡ۹ҪĻµô£ϼˡѡڱİ˹ɽ翹Ļ۹͵øĴˡڣܹѪеĽһκܲİ취⣬ľӣҲȥ¹¹鷳
ȻѾ˾ˣٿ˽ǰ飬ôһ£۹ǷӦýͶϡ
£һ°ͶϣǾܹѪеֱв¹ϲˡ⣬ٶӣҲǶ˵һܲĲˡӺֽ֧ġϾĻʹսһ۹Ҳٸһۣϣġ
ߣһöûУСˡԸͶϣһֱأ½Ԫ˧˵ϾѾ׼һˣۿžҪˣ˵ͶϵĻⳡȻͲٴȥˡ
һӦͶϵİɡϾ۹½ѾռϷˡΪ¹ĻǾֻͶϡԣһӦĵġ⽻κԴ˵
ܲı۹ͶϣԵ۹սսûкôֱӷʵ
£ͶϵĻǾͲöԷսֱӶ԰˹۹𹥻ͿˡĻսƻͿɡ˵Ե۹ġϽ˵
ɵ˵ͷȻԵ۹ôǾͽ˵ͶϰɡҲҪΪ˶۲СĻδ̫ˡþ÷ɻ˵⽻󳼽ӵɣκ˺ǽ̸С
ǣ¡ܲıϽ⽻κԴ˵ͷ
һѾ˾ˣҲֻòٶ˵ʲôˡȻЩôһ˹۹ԹҲͲټƽôˡ
ӵ˵۹ʵ۵֮󣬿վһܺը⽻󳼱ŵ￨ֱӴﵺ˵۹׶СȻڵĺըɫֻ̻а˰ٹǣ۹ڸض޽˻һ·תĻҲֻʱ͵ִ˹ڡ
⽻󳼱ŵ￨Ϊ𾪣ͬʱл۹ʵҲһˡΪл۹Ͷϣһǵѡ񡣱ϾйȽĺըˣһܷɻûУл۹սѰ·ԣڽ̸֮Уŵ￨̬Ҳŵĺܵ͡л۹ҪֻҪֵ̫ģû顣⣬Ҳʹ˫̸ܹܿʹһ¡
л۹Ͷϣڵ־۹Լʥͬ˵ĳԱ˵ǳصĴرսϱʹڲλʹʥͬ˵ԱԱС˼ʥͬ˵Ž˵ѩϼ˪¡ȻΪͶϣҲǸ˲ٵĴ۵ġ


1534 »ŭ
ʥͬս²˳ʱҪʥͬҴɲô׵ģҪõл۹Ϊ׵ĺƽ˵ֲ֧С⣬ͱҪһĴۡˣ⽻󳼱ŵ￨ִﻪ֮󣬾ͺ͵۹⽻κԴ̸С
Ϊ۹չֳǿʵ𾪵ˡԣŵ￨̸ебֵĺƣ͸˵۹һһѹեĻᡣ
۹ʵɲϲıߡڹҵ濼ǣһ뵽ƽ˵ӪУӮսʤǺкôġԣŻġȻΪֲ֮ǰµĹõ۹Ļǲܵġ
л۹Ҫʽʥͬˣ뵽ƽ֮УʥͬԱפ⽻ԱǶϾ⽻ϵ
½Ӽ뵽ƽ֮𣬾ͱҪйӵָսսĻôл۹Ȩ¿ںƽеĵλԼսķ䡣ɾǱһεսУҪȥѪսС
⣬Ҫƽ˿еԱƽܹԵ־۹磬йվ޽ȻԽ˹ɽԵ¹кըȻ߸ߵİ˹ɽҪɹķԽɲô׵ġ
һ㣬Ҫ⳥л۹ʧܹʮڻԪһɣҪΪڵк򼯽رʹл۹ڵкĵ3žԼһЩͿվӣ޷Ͷ뵽սӶл۹ʵҪ˶⳥
ԣл۹ЩѾǺܿˡǣ˵ĻˡǾܾĻǾֻи¹ˡˣл۹ٿ̣ҲҪܡϾĻٿԲñǱŵ￨л۹ص֮Ӹ
Ͼƽ˽ʹ԰֮ǰˡȵƽ˴ӮһսǾͬսʤ֮һˡսʤȫսܹ׸ġʥͬ˵ڶԱɶΪ׸ĶֻҪܹЩսܹŪһôĻôڸһЩۣԵ΢ˡˣʥͬˣƽˣҪ¡
ά¡Ŭ˵ˣҲ֪ѾĻˡپܾĻ¾ֻбһ·ˡԣջͬл۹Щ̵رʮڻԪʧ⳥ȫġǵٸŪĲƸȥˣά¡Ŭж·ڵѪһ
۹ʵ֮ԴӦˣʵҲԼĿǵġȣʵ㲻Ǽ뵽ƽ֮Уʹ˵ʵǿ󣬶Ե¹쵼ʥͬˣһ޴ĴΣɻΪսľƲ֡սŷޣ־۹ʥͬ˵ĳԱһֱսʤռ죬һ򱻷ѳΪһСңӶ׵ĽǶл۹ȨвĻսŷ޾ͻΪʱȹˡǿͱʱҲѱǲʲôС˼ԣ۹ϣԷһŷ޳ΪǿĻһѵŷ޾ˡѵŷޣȻҲ޷л۹ȨӰˡֻҪл۹л۹Ȩܹһֱȥ
18631112գ⽻󳼱ŵ￨л۹⽻κԴʽǩЭ飬Ӽл۹ƽˣʽΪƽ˵һӡʽѵְ𣬼뵽ƽһս
ͬʱӸҲʽӼ˳ʥͬˣ뵽ƽ֮Сƣ֮ǰͬʥͬˣȫһڣѾʶˣƽ˲ġˣŻ뵽ƽ֮С
Ȼ˵ʮֵ޳ܡǣȷԿ֮ôȫΪԼѡΪ˹ҵ棬ǲϧһεһαߡ
ıѣȻ󲨣еĹҶˡƺû뵽˾ȻһսһֵһαߡֻһεսУǱʤߣվʧߵһߡһأƺôùˡǱʧߣվʤߵһȥˡ
ƽһߣԱļ룬ûʲôϾڽмĴսһǿİ֣ҲսսȻƽһսռϷ磬ǣڸʥͬɾ޴ʧͬʱҲСܹսսֶֺΪأȻⲻɱĻǵսһӰ졣޷ģл۹Ҫ֮£ǸûоܾĿܡ
ʥͬһߣܵĳҪöˡʥͬ˵һҪԱǶʥͬһսеı֣ϧһεĳΪߡɾͱʥͬһεսкܻܿʧܵġˣĳԱҲòΪ˸Ե濼ˡ
رЩͲĸԸ뵽ʥ֮ͬеĹңˡ籱ŷŲ͵֮ԼʥͬˣȫΪܵ˵¹вǲĻ׼ĵ¾ͻǵĹҡΪ˱סԼĹңǲò¹ʥͬˡڣ˹ȻʥͬˣΪǰʥͬ˴һ˿ᡣЩңҲ￪ʼл۹ϵϣܹѧϰ⣬Ҳʹʥͬ˷Ʈҡ֮С
ɶ񣬱ɵˣǾͲӦðǡڣȴر۹ģڵ¹׶ֵĻʹڣ»һҲ޷סеŭˡ
¹һɸ߲ǣҲһɫˮ˵ıѣνǺݺݵһưЦ˹̹ͻϣǻƫ̻ʹܵصĴңսʼ֮ǰ¹Ѿ˼İչװǡʹõһ붼ǵ¹İڣЩ޶Ͷ붼ǴˮƯ˰Ϊصǣıѣʹʥͬ˶صΣƴõĻʥͬ˷ֱǰһ¹Ϊ¼ҹ˵ĻҪл۹Ǿ͸ӵĲˡǰǰһ⡣


1535 ֻŵյ
ĹȻѣԵ¹ʥͬ˵һ޴Ĵⲻʥͬ˼ٶӣͬʱʥͬ˵ʿ˵Ҳһ޴ĴҪ֪ΪսڵʧڲٹҵĹڶ˷սˡڣıѣǼһ
ʣǲܹˣǱҪǲӽǸۡĻй˾Ϳ¹ϲԼԭٵ۹ˡʴ޺޵˵
һʴʱ򣬵¹Ҫǲ
ʣΨһֹйռĻˡڶѾͣս֮ǿԳȥʱĻԺǾҲûлˡʴȰ˵
ܲı£ǲ𣿻˵ҪǲپӲܹһʵһǳ׵ļŭˣпܵĻȻҲϣܹһٽһѩǰܡ
£Ҳͬǲӡܲıë沮˵
Ϊʲôʴʮֲ˵ѵ־۹ڱ߶ûа취ͷĻʥͬ˵ĳԱҲѧıѵ־۹ȥĻǻôˣ
ʴ£ѾӵϢ½򱱷ᣬǱ֮󣬲ٵܵй˵ĹˡԣǵٶӶѾʼ򱱷ı߽ǲˡ⣬ϰ˹ɽĵΣʺϽдģսȻ½սܲ㹻ıƣҪǣ»ǳѵġë沮˵
ֻë沮˽½սжô⡣ҪȻĻͲóĽˡľӣȻӴ󣬵ǳҲֻܹӴľŻ˶ѡʵϣǵսȴǳͣ޷ǿĵ¹½ȡ
ߣЦǣЩʹõкܴһֶ֧Ԯġʴ˵
ǣ˵ɫɵøӵѿˡ֧ԮǣǶԣһ谡ȫǰʯͷԼĽš
Ҳͬսһԭ򡣶Ѿǣסǵľ󲿷־ˡսĻɻῪٵսߡкǸͲռκεơй˲ȫռơǲӽкսĻпܻ⵽й˵ΧģӶʧľӡڵĵ־۹Ѿûжľȥʧˡë沮˵
ë沮Ļ˶˼սڣ¹ȻԱǧľӡʧֻ֮ʣ˰ˡԵĵȴ൱ǿٰѱͲľǲսɾˡڵкй˿ռžԵƵġкҪΪй˵ںˡ֮йںͿվϵƣ־۹ǲӣǺûʲô
£ҽ飬ǲһ־ӷı߾赲˵ĽͿˡҪвڶϵë沮˵
һ˵ͷһȥȰˡʢŭ֮£Ҳûʧë沮֪֮ôѡˡ
ܲʲôɣʴЩڻ
£ǿǲʹȥܷ˵ǻת⡣⣬ѣҪǿƲСֻܹصޡС롤˹˵
ţôɣһ˵ͷԽԽ󣬼ֵսµĲ˳ǳƣͶһػһҪˡ
¹棬ǲʹǰϣܹת⣬»ص¹쵼ʥֻ֮ͬϧһҪһεͽˡǲϴʾܾ˵־۹Ҫ󣬷ǲӴ¹ֻ½սʵ̫ˣǵĽûܹɹͻƵ¹½ķߣʧ˴ľӡõ¹Լй˶ǳ
ڵ¹ϲ±Ҳȷʵһá٣¹ڰ˹ɽľӾͳʮȻ˵սУԷı̫Ӵˣ˹˵¹ϲĻӿɾʹˡ
һ棬й½ĶƼƻڼȻıѣʹл۹ٶˡǣʮѾˣܾܲɢ˰ɣԣƼƻĵڶ׶ΣֻܹǰˡǾǶ԰˹۹
۹½4ž½սӵãԼսͿվķɻͨͨʼкתơ⣬õкİ˹۹ٴСҪ֪ڵкͶ֮󣬾ֻа˹۹һʥͬ˵ĳԱˡǵСϸǰ뵺л۹ļʮǰһĻǺͿ֪ˡ
˹۹׶˹̹ʹڣյաһȹϵһʮй½ѹɸ˰˹۹˾޴вաһɲΪ˹۹½ܹ;й½Կ˹۹½ôǿսĻҲСϸǰ뵺ͰԼ־൱ˡ
Ҫ֪һΰ˹۹ǶԱİӰԭաһҪһѩǰܣ׵Ļܰ־ġǣȴСϸǰ뵺ϴսʹð˹۹ڲϵıġʤȴңңڡۺƽ˷棬л۹ѾڶദսȡʤˡԤһսʤߣпл۹쵼ĺƽˡһΣ˹۹ʧߡΪһսʤߣ˹۹ʤͻϿǻ˾޴ġһʧܵĻҲͻΪ׸ĶˡӴİ˹۹㲻þͻ᳹׽ˡ
աһΪһд־յһֱҪָ˹۹ٹ⡣ԭһεս֮ΪԼѾˡǣжս֮ȴʹð˹۹Ļͷڣ˹۹ǵ¹ʱˡ
λ˵˵Ǹô죿й˵ĴƽˣϾҪ԰˹۹ˣֵܹס𣿡աһʵ
˹۹ĴǣһһԲҲ֪˵ʲôźˡʵϣҲûϵս־ȻݱΪӡʥͬ˾Ȼô̵ʱھ¶˰ˡ˹۹Ϊʥͬ˵ҪԱһθҪƷʧܵĿˡ


1536 ܾ
˹۹ʣµĽֻʣ°Сϸǰ뵺ͰͶɰ뵺ԼڿƽԭˡԭжͱǵѾȫʧˡȻжͱǵƶ֮أͶɰ뵺ڿƽԭҪĵö࣬Ҳʹð˹۹תƵ˰Ͷɰ뵺ڿƽԭ
ǣ˹˶԰˹۹ͳΣһֱڷҪȻĻ˹۹ҲЩǲפˣҲصǣ˰˹۹ľʵ⣬й½Ѿȡ˶սľʤһĻй½Ȼͷ¡ʱӱСϸǰ뵺İ˹۹ֵܹסйӵĽһڿƽԭͰͶɰ뵺֮󣬰˹۹Ҳͳ׵군ˡ
Ȼһл۹ѡķʽǾֱ˹۹ǲӡĻɾֱ˹۹ˡϧǣ˹۹л۹ıȣûеֿ֮һʮй½ڰ˹۹½ĻҲͿ֪
£ǵõȷϢл۹һμľӣĸžϺ½սӣӺͿվľӿ»аʮʮˡǿǾй½ҪľӲܹǶԿ˵
ﻹľӣաһ̲סսʱ򣬰˹۹Աİ½ǣµʧѾٵʮˡСϸǰ뵺ǰߣǲľӶˣֻʣһʮˡ۳ڰͶɰ뵺ڿƽԭʮˣܹľӣֻʣһˡԼǷĽʮӣ˹۹ڱһƶռϰ˹۹½սԶԶѷɫл۹ɾͻʹǳ׵һսˡ
£ǿ¹Ԯ¹˲ĿǱġǻҪҮʲΪṩʯ͡ʧܵĻҲˡ˹˹ء˵
աһһ˿⣬ƺǰ˹۹ܹץסˡ
ûϿ͵¹ϵҪԮաһ
ǣ¡˹˹ءĵ˵ͷѸ˸˹۹פ־۹ʹ籨ȥ־۹ԮȻ־۹᲻ǲԮͲܹˡ
£ǲܹȫϣڵ־۹Ԯϡڵ־۹Ҳл۹л۹֮Ǹǻս־۹ıȻӴ󣬵Ҳ޷֧սġ˵
աһһ˿ʧ䣬ǲһ㡣ֻ־۹ȷǰ˹۹Ψһϣˡûе־۹ľԮĻһΰ˹۹¾ˡ
ô˵Ӧôأաһ˵
£ǿЧϾⳡսл۹Ϊ׵ĺƽƺѾռ˾ԵϷˣǼпӮһսʤǣûбҪΪ˵¹ᡣ˹۹ҪӵǿĻͱҪվʤһСڿл۹ȻʤߡֱԲ˵ȻѵʱҲı޳ܡǣ¹ذ˹۹˵ʱҲһѡ񡣱ϾΪ˹ҵ棬Ϊ˲ʥͬˣͶл۹õİ취ˡ
ʲôʥͬˣȥͶйˣôܣˣжսУΪй˵֧֣ʹõ۹սи˲ش۵ġաһʱ;
˹۹ĸ߹ǣȻûһ㡣ǣһʱһʱڣ˹۹ѾʱˣﻹܹȥƽЩأǳޣܱȹұҪõöɡ
£սĻй˵ԸһŹǵġ˹۹׵˵ǲɽܵġҲ˵Ϊ˹۹ľָӹ٣ⳡսҲʲôϣˡϾ̫ǿˡǰ־Ļ˹۹߾ȫܹܡǣл۹֮ⳡҪʤͷǳˡ
աһϵı鲻ϵı仯л۹ͷģʵڷŲӡҪ֪ʥͬˣл۹쵼ĺƽ˿սΪľҪл۹һѩǰܰսŸոտʼ͵ͷĵĻδЩ̫ԼӺˡ
ǣԸⱳʥͬˣл۹Ҳһǰɣաһ˵ϾƽˣҪõл۹ĽܲСĻͲܴԸġ
һաһ̬ˣɵһ
£Ǽƽ˵Ļɿʹúƽ˵ʵӵǿͬʱҲܹһʥͬʵںƽսսĻл۹Ӧòܾġ˵Ȼл۹Ͱ˹۹֮϶ΪԼ濼ǣл۹ҲӦþܾġϾл۹֮ǰ˵ġ
£Ǻл۹֮׹ϵȻ֮ᣬᲢǲܹġ˹˹ءҲ˵
ðɣȥй̸аɡֻҪܹס˹۹棬ǿԼƽˡաһЩĵ˵
ǣ¡˶ͷ
ЩǵУաһǵ̬ȡðաһǳҲԵøӵįˡ
õ˰աһȨ֮󣬰˹۹Ĵǣ̿ʼͨл۹ϵҪЧʥͬˡ
ֻϧһʧˡл۹ϴʾܾ˰˹۹Ǳʾ۹ľѾʱԶ԰˹۹ˡ˹۹׼Ӧսɣ
л۹ǿӲ̬ȣð˹۹Ϊ𾪣ʵ벻Ϊʲôл۹ܾǵҪ󣿱Ͼڣл۹ûɾܾǰ
л۹֮Իܾ˹۹ȻԼĿǵġսƻܲܰ;ϰɣҪȻ۹ľӣǲͰ׷⣬˹۹ҰĺսɱǿöࡣǿƵڿƽԭͰͶɰ뵺ط֣ԴḻĵչĻȫԷչΪһǿл۹ɲϣδжܵ˹۹ս
˹۹ԸͶɰ뵺ڿƽԭĻл۹ǿһǣ˹۹Ȼǲܵġ


1537 ò
һǿİ˹۹ϵ۹档ǰͶɰ뵺ڿƽԭط֣Դḻĵط˹۹ʱռЩطĻпܽ˴·չԵ۹жԼŷ湹صӰ졣ǰ˹۹ԸڿƽԭͰͶɰ뵺Ļⳡ̾Ͳȵս֮ǿԼ˹۹ǣڰСϸǰ뵺ǰϣ۹س˵жߣҲδļƻ
ڿƽԭ۹Կռһ֣ǰ뵺սҪءʣĵطԷѳɼҡͶɰ뵺ĻҩͰʮϾ۹ռͶɰ뵺ĻµòľѹҡͬʱҲͶ뵽ĲڰͶɰ뵺ϳһСǷϵ۹ģЩỵ̈͵۹Ҳ޹ءԵ۹γʲôӰ졣Ͼ۹ĺڶǣѾڵ۹ľԿ֮ˡ
سǶڵ۹ʵ۱µߣʾ֧֡ԭǻĻʵ۱»᲻Ϊͷԭƫ˹۹ôڿԷˡд˵˵ʵ۱µ԰˹۹λӣñµĳҡúһ˫̥ν޸£ʵĿһЩ˹۹棬ҲƺӦõġֻϧƺһʯĳˡ˯˰աһ˫̥ŮȴҪĹҡ
ԭ򣬲̫ݣǰաһԼһεս֮л۹ư֮ƾѾתˡ֮£˹۹ȴҪһţӶл۹棬ǲʲô⣬˹۹ж˹ʯͻΪȷԼԴȫԵ۹ͱҪ˹۹вʹð˹۹Ѿעˣ˭Ҳ޷ı䡣
л۹ܾϢ˹̹֮󣬰աһʱЪ˹Ŀŭ֮Сû뵽̬л۹ġǣл۹ȴԾܾˣǲ˹۹һ·˰ðաһܵĳ衣
йˣȻҪսǾսȥɣӢµİ˹ǾԲġҪǿҪ˹۹ĻһǸصĴ۵ġաһŭϵıʮֵӦ˿жôķŭ
˹۹ĴǣһԲ֪˹۹ƴսĻҲԲаġл۹̫ǿˣ˫ͲһȼϵĶ֡£˹۹Ҫл۹סԼĹң̸װ
յ£Ƿյ˹зǹ棬л۹ĻʵһأĻתġ˵Ͼյ˹зǹܳ£Ҳ˵һΪ˹۹л۹ȻϵڣǰյĺõĻӵİȻǰǰ˹۹Ҫл۹ϵ쵼ȨС
ҾԲйˣҲҪսաһᶨ˵һ̣·Ѿ˿־壬¶ɢս⡣
£ǵʵ޷ֵй˵ĽǱҪõѵֲ֧С˵е־۹֧֣õԮĻǵΣܹˡ
˹˹ءģȥһ˵¹Ҫǵ֧Ԯ˹۹Ļ˵Ҳаôġաһ˵ȻѾ¶˾Ҫл۹ѪսһˣôǾͱҪ취ＯʵСĻǲѻʯѡ־۹ʥͬ˵е쵼ߣѾΪ˰˹۹Ψһϣ;ˡ
ǣ¡˹˹ءĵ˵ͷ뿪˹̹˻ǰ֡
˿̣л۹ڵǲ׼԰˹۹ĹԭڵквĲӣʼкᡣԭڵкĵ3ž֮⣬齨ĵ23ž24ž͵25žϺ½սãһʮˡȻ޷Ͱ˹۹½ȡǣ˫սȴ֮ʮ۹ӣȫ˹۹ľӣǵĹҡο־ǣס˰˹۹һ
˹˹ءĵִ֮󣬵һʱ͵־۹⽻󳼰ϣ롤޶档˹˹ء˰˹۹־۹İĻǸ޷ֵסл۹֡
ڵ־۹˵˹۹һҪѡڣ־۹̹ˡԼĵȼͣȫڰ˹۹ƵҮʲһﱻл۹ռĻǵ־۹¾ͲòñʯʹˡĻ¹ͼֲ˶೤ʱ䡣
ǣڵĵ־۹ڽбĵ־۹ߣۼ˽ĵ¹½ҲˣԹ̵ķ£ֵл۹ܵĽߣΪıѣʹõ־۹Ҳò߲ر¹Ȼиߴ˰ľӡܹõĻȴˡ
ϣ롤޶޷˹˹ءһȷĴ𸴣ֻܹöԷȺϢǷ˹۹Ҫɵ»һ
λ˹۹صΣйĥ԰˹۹һô־۹Ӧôأһ˴һۣȻ˵
£˹۹ǵ۹ҪѣǲܹĿǱ˹۹Ļй˾ֱܹӴӰͶɰ뵺в۹ĶϲˡҪǣҮʲҲʧȥڵ۹˵һشܲıë沮˵
ȷ¹вòԮ˹۹ɡǣ¹ڻʵȥԮ˹۹ȻսŸոտʼǣ¹·ҲѾƣˡ
жľȥ˹۹𣿡ʴʵ
ë沮ʱȻ˹ڱҪµϰԤ֮⡣¹ȷûжپӿ˹۹սˡ
£ǱҪԮ˹۹ھӵȱڣǿԿǽһĽжԱٸľӡë沮ھӲõ£ѾΨһİ취ˡ


1538 ۹ĩ
־۹̲˰ٵ۹Լŷ޵ĺذ֮˿Ѿ˼ӡڵ˿Ѿһǧˡ³ʿĶԱƣȫܹԱһǧӡм޶ԱĻܹԱһǧҡ
Ȼм޶Աڵ¹صӰ죬Ҳᵼһϵеĳ֡򲻵ѵ֮£¹ǲм޶Աġ
սոտʼʱ򣬵¹ҲǶԱһǧ˶ѡǣѾʧˡʣİ˰˿Ʋ٣ڶսĵ־۹ͲáˣһεĽжԱƺѾڱˡ
»һû˵ǿС롤˹¹ҪһεĽжԱĻҪڸͬСϾ¹ص¹δ
С롤˹Ҳ˵һսڵ¹ʮֵҪڵ¹ԤĿûܹɵ£ˡһ¹ܵĻôǽһͿءǿĹң˶߽⡣л۹һǿĵ־۹ˡԣ¹Ѿ˱ˮһսĵزˡ
£ǿԽһչԱʱ䣬ٶԱˡȻѾǼˡԱ˶ûܹȡʤĻǾ͵ĴˡС롤˹˵ƾս޷ʤĻֻеͷˡ
»һ˹˼˵ͷڵ¹ٵľȻ⣬ȴԶԶûеͷĵزˣעһƴ
ܲı£ʼжԱɡ괺֮ǽԵ˷ģķһ˵
ǣ¡ĻǾͿ˹۹ǲһҵľȥǡë沮˵¹ʼԱĻôڹڵһĻӾܹ˹۹սˡڹڵİȫļĲ
˹۹ǲһľӣܹ𣿡⽻󳼰ϣ롤޶ʵ
£ǳѡܣֺ˹̹֮·ӡǣҪϰĴĻǷǳѵġй˿ͨ·䣬ǶԣҪݵöࡣë沮˵
Ǽ㲻ܹȰ˹۹ҲԾܵıסڰͶɰ뵺档޷תƵĻǾڰͶɰ뵺ϹߣסҮʲë沮˵
ںĶ죬Ҫϰľӽ˹۹սǺѵ¡ˣ¹ֻܹŬˡ
һ˵ͷϿë沮ƻϾǻᾡȫԮ˹۹ûܹɹǾҲûа취ˡ
󣬵¹˹۹ŵǽǲϰĴ˹۹սΪǵл۹ĽϢð˹۹յաһϲ⡣ʾ˵¹֧֣ǻ㹻ֵл۹Ľġǻл۹֪˹۹ǲᱻܵġ
ֻһжǰ˹۹յԼ뷨ѡһսʼͻ֪Լ뷨жôĿЦˡڵ¹ʼӣ׼˹۹սʱл۹Ѿս׼ˣľӺսƼڵк
л۹ĵкʡĿصѾΪ˾ӵĺˡĸž½սãԼ11ӵпվӵսͺըפ
л۹ƼϢȻ˹۹ġ֪л۹Ƿˡԣ˹۹Ҳʼӣ֮ǰԱľ֮⣬˵ڶζԱһεļӣ׼л۹Ѫսס
18631123գ۹11ӳ12սн밮ٺܶҽλСϸǰ뵺ٺذҪۿڳУ⵽˵۹ڻܣսʼ֮ǰ˹۹ͼǿ˶ķӵ¹˴ĴھҪڣǣԵ۹ʮսнڻ˹۹Ҫ޷ֵ
Ҫ֪һε۹11ӳսսҡļսнҡսнҡμսнҡμսнҡƼսнҡƼսнЩսнǵ۹зʱȽսнÿһҶ½
ܣ˹۹ؾֵʮӢ¡ǣЩҪǺܿͱݻˡ۹11ӣ˼սн˵Ĵ۶ѡ
󣬵۹½սӵãںڵڻ£׾ܶʵʩ˵½ʽڵЧ̸ߴʮʹð˹۹غľӣȫΪ˵۹ڻĿꡣת۹ը˷顣
˹۹½սͲǶôǿġܵ˽ڵڻ֮󣬸ǽŵĸεѡֿ־ȻҲһٵ½ˡ
½սռ֮ܶ󣬵۹½3žȵ½ΪۿڵͷѾըˣ۹ֵڸۿ޽׵ͷͬʱʼ޸ۿڵͷ
һֱʱ䣬3ž˵½ĵ23žҲʼ½ʱ۹½3žںڻ֮£Ű麣ذʼƽһֱƽ˴Ͽ
ܣϿһֱǰ˹۹صĵطںϿ˴ķơǣЩµİڣָźϿġڱĹ޷ڵ۹½3žҽ֮£˹۹½ؾ׷ܡ
ɨ˴Ͽϲİ֮󣬵۹ԼȫԺϿķ¿𡣾ܣ˹۹ڴϿķϣ˺ܶ׼ǣϰķȱɨ֮󣬱ķҲͶľ֧ˡգֻܹ۹һ
1130գ۹½3ž23ž͵24žʼŴϿ˹̹ƽڴϿķ±ݻ֮󣬵۹11ӵսҲֱɱڣʼ˹̹ڻ
Ϊ˹۹׶˹̹Ȼǰ˹۹صĵǣԵ۹½л˹۹ľʧء˹̹һʮӡ˹̹ըһƬ֮󣬰˹۹Ҳˡ
ܣӵ¹ĶʮԮѾ˰˹۹ˡΪƵĸı䣬ֹֻܹͣǰԭع£ͼ赲л۹Ľһ
124գ˹۹յաһ˹̹˹۹˹̹䡣⣬Ҳ־Ű˹۹ĩգƺѾˡ


1539 Ͷɻս
˹̹ڰ˹۹˵ԵĴΪ˹۹׶һֱǰ˹۹ξúĻġ׶ʧˣⳡ̰˹۹пӮȻǲʵġ
οŴϿͲ˹³˹Ͽл۹ƣСϸǰ뵺ϵ˹۹ɾͳΪ֮ˡл۹ͰԼ־ļл˹۹Ӹ޷ֵϺ·ϾҲȫжϣȴǵˣɾǱΧߵˡ
ܣ˹۹յաһ˹̹֮ǰߵľս󡣵ǣǰߵĽ;ǣѾټȥˡ׶ݣյܣֿ֮쵽˵ľ˹۹ľӻսȥ
1863129գ˹۹ǰָӹκȫƽͶ˼ѡ翹֮󣬾󲿷ֵľӶѡ˴κĵȻΪл۹˺κĽ̸еԭ
л۹Ӧκģս֮󣬻Сϸǰ뵺һĹκĵΡκ˵һ޷ܾջ󡣱Ͼ翹ȥֻ·һͶл۹Ļ̵ܹһôѡɵӶ֪Ȼκĵļ˻ڰաһСκͶĻļ˿϶ġκĲʮͷѣΪ˹֮󣬻ûź
κͶ֮󣬷ŭİաһκȫҶڽ̣ټһٶˣȫס˰˹۹ǣͬΪաһĺݶҲʹ˶ˡ
ŵ¾뵽˹۹ϰ˹۹Ľ𽥵ڰ˹۹վ˽Ÿң°ͼϿͲ˹³˹ϿսƽԱܹл۹Լƽ˸źϿš
ܹʵһսĿĵĻ¹ܹסڰͶɰ뵺ϵˣҮʲҲܹסˡ⣬Ȼл۹Ը⿴¡֮ԷһεսۣΪ˽һĽ־۹һĴ־۹ֹ˹̹ĻȻϵ۹档
ˣ۹ʵ漴Ͷɰ뵺սۣһĶԵ°йһͶĲӣ˵۹½֮⣬ٶİ־ľӡʹͶ뵽Ͷɰ뵺սܱˡһߣ°ܱҲˡ
ڷ֮ǰл۹ľڰͶɰ뵺Ĵ뵺ϵϣԼŵֻҪںƽ˷ʱܹӦĻս֮ǶܹӵԼĹҡ
ڰ˹۹ѹ֮µİͶɰ뵺ϵĸϣܹӵԼĹˡл۹֣ŵǿ˹۹ֳͳΣϣǣ׷ױʾֻҪսʼǾͻᾡһŬл۹ԼƽӮⳡսġ
ʵϣðͶɰ뵺ϵĸҲл۹档һңСİͶɰ뵺ԭһͳһİͶɰ뵺ҪõöࡣЩ໥֮䶼ìܣӶʹ໥ǣƣҲл۹вοܹһսõ־۹ܵشǾ͸ˡ
18631224գƽҹһ죬۹½ͰԼ־ڵ۹ڻ֮£˴ϿͲ˹³˹Ͽ°˽ܣ°ϵսʹֹͣ϶ǣҲûϵл۹ѻᷢǿĽ
խĴϿͲ˹³˹Ͽ޷赲ƽĽȻ¾սȽǿл۹½ԣǲôһ㡣ĸžй½ѾԶԿϰ¾ˡ֮۹½װϵǿʹõ¾űϵƣȴֻܹ֧šڰ˹۹ʣĲбܽǾ͸ɲʲôóˡ
ܣ˹۹½ܱɸߴ򡣵ʧأʿԵľӣͲǰ־ɵĶ֡ԭСϸǰ뵺ϣ˹۹½ܹ൱ռϷġ
ǣκ˹۹½Ͷ֮ЩִٶԱľӣսڼµġǺܶ඼ũ񣬸ոշ³ͷ󲿷˽Ǹոѧ˿ǹѡȥֿǸȥ
֮󣬵°ǰ߲ķ߾ͱˡԺƽ˾ӵĽֻܹǱ룬ѡÿռʱ䡣
ʱ򣬰Ͷɰ뵺ϵЩ忪ʼǵˡǷ׷׾ٱ£ƻ·ߣըΪƽ˾ӳ䵱·ʹõ°뵽ս֮С˵˵֧֮󣬺ƽ˵ĽҪ׵öˡ۵°е粽еĸоһƽ˾׷ϵĻǱɡ
1864ʱ򣬰Ͷɰ뵺ϵĻսѾ뵽βˡ°ڰͶɰ뵺˲Ұܡϰĵ¾ʧأʮսб˻߷²ڰ˹۹ľӣǵĲսͱȽϵ¡սϸǱڻʹáڲµսоʧ롣ʣľҲѾȫ־ȫޣ޷սˡ
1864112գƽ˾ӰΧǣ¾ںƽ˵İΧȦûγ֮ǰһ򱱳ˡ˹۹ӵжҪٻһЩǱΧ˳ڡյաһһɰ˹۹سǣҲûܹӵ
114գƽǷܹϰİ˹۹½ǵһĵزԺƽ½ڻԼյĺը˹۹½ͷܡƽ˾ֱ֮ѡͶ
115֮ǴѾ˺ƽ˾ӵĿ֮ˡ
˹۹سյաһϣľϡաһҲ֪ڵİ˹۹ѾĹͷˡܺڣΪԼҰģҡǣûõġ
աһ˹۹½л۹ͶԼѡǵµоٻԷ٣Լ
աһ֮˹۹Ҳ군ˡȻ˹۹̫ºĬ¡ڵ¹˵֧齨ҲǹӲдˡ


1540 ը
Ͷɻսл۹˵Ժƽ˵ʤաһսУƽͬʥͬˣͶٶӡ˹۹ٶӣȫʧ¹½һˣԣǰˣų˴Լʮˣûбȫ
¾˵觺ӱ֮غӹߡҽӹڳԮȶ˶觺ӷߡ˫һεĽ˶Ž׶ΡȻֻʱġһתůǰߵĲĻսȻ¿ʼ
Ͷɰ뵺һս֮ʥͬеһǿ˹۹Ѿˡʹõ־۹ѾҪ¼ҹ֮ˡܹЭ־۹սĹң˶֮⣬ֻйӢˡڱŷǸͲԸ뵽սرƶʥͬ˼Ȳ£Ǿ͸ӲԸǲȥˡ
ڶӢҲȫΣ֮СսʧľѾˡʣľӣȻ򡣵ǣսµӣָǺ;ĵ۹½ԿǸǲܵġˣսǵ¹½ӢڴеߵϵĹҲѾֹסˡл۹ȻֻһžڴеߵϡȴҪáڣ͹ոѾʼ˷սֶʥͬ˷ǳӢ½ı֣ҲѾսǰôˡϾڿһսʥͬƺս
Ͷ֮սĲҰܣõ»һΪŭһսʹõ¹ʧȥһѣʹõ¹ʧʮ񲿶ӡҪǣҮʲҲܵйӵвֻҪ觺ӣʮܹвҮʲˡҪ֪ʯͣѾռڵ¹ʹõʯ͵ˡĳɣֻܹ¹սǰʯʹάϵ
ǵ¹սʼ֮ǰͶڻ˴ʯͣ˹ʯսĻµ¹Ѿͻ˰ɡŵ¹½װ̹ˣʹõ¹ÿĵʯͣҲվʹЩװĻ¹½սֵò֤һսĻȻᱻй½ܡˣ¹ҲʮֵľᣬֻܹܵĻøҾԼʹʯ͡
£۹½ҮʲһѾʮˣȫס⣬觺ӷϣǲʮӡйҪͻƶ觺ӷߣǲܵġ¾ܲıë沮˵Ͷɰ뵺սʧ֮󣬵¾ֻܹض觺ӱˡڵľƣԽԵ¹ˡë沮Ҳֻܹܵ취ס¹ˡ
ţһҪ취ȷҮʲİȫ»һ
ǣ£ë沮صĵ˵ͷڣΪߵ¹½ս¾ڴģΪ䷢̹ˡװ׳ȣ߲ӵͻͻԵ¾װײսϵı֣¹½ƻģ̭1̹ˣ1̹ȥΪ֧ԮսʹáԺĵ¹װʦ2̹֮⣬װǿ3̹ˡ3̹˵սѾ͵۹½ġʽ̹൱ˡֻǣ¹˵3̹ʱ̫ߣڲز㡣ǵ1·ݵʱ3̹ҲֻѡƲ٣һսʼĻ̹˸ͲáҪ֪й½5װ׾ġʽ̹˾һǧ⣬й½ƻ齨װ׾ͬʱȽġʽ̹Ҳʼˣ⽫ʹ˫װĲԽԽ
ֻë沮֪ǣڵ¾뾡˰취סҮʲʱл۹ҲڴݻٵˡҮʲԵ¹Ҫԣл۹ҲܹըĻͿʹõ¹Ҳòʯ͵Ĳ䣬ֻܹʯʹܹٶԵ¹ʯʹкըĻܹһĴ¹սǱڵ۹˵Ӯⳡսʤ͸ˡ
觺ӽʮĵطʮ͵Ұսڽŵʩ۹½ĹڹԱʮ򲽱æܲı´ЩҰսҪ1µ֮ǰɡȻ󣬵۹վսɣҮʲкըһٴݻ
125գʮҰս깤ӹڷĿվ7Ӻ͵8ӣפЩΪ˶Үʲкըվһӵսһӵĺը
127գ׼ֵĵ۹վҰսɣɱ֮ҮʲٷȥҰսҮʲֻһʮңȫڵ۹վսս뾶֮ڡ
Ϊ㡯2ͺըٶȽֻһٰʮѲٶȸֻһٶʮˣ۹վһСʱʱŷɵҮʲϿաܣڵ۹վսոԽ觺ӵʱ򣬾ͱ¾ˡǣ¾һʼûжϳ۹վͼǻΪ۹վ׼Ե¾ؽкը֣۹վսǵͷϷ֮Ÿо
觺ӱҪĿ꣬Үʲˡ¾̷Ӧ˹ҪҮʲΧؾս׼
¹Ҳϵˣл۹վըҮʲԣΧ˴ķں͸ǹ⣬¹վ︽Ļϰټܵսӵʾ֮󣬵¾ķղӺͿվ̽ս״̬һܽһܵսӻɣȥص۹վ
¹վװսǡͺӥ1սȻͣǺ͵۹½ġ࡯2սȣȴԵĴٶȻǻԣԶԶ޷͵۹վսȡսܣƾͺ͵۹վװġ࡯1ս൱ѡʹõ¹վġͺӥ1սٵ۹վġ࡯2սȫڱĵز
˫ĿվҮʲʮ๫ĵطֻйվǰսȷƲ·ĵ¹սйվս̴Ӹ߿ȥ𹥻¹վսֻ¹վսһܽһܵıУ˿л𼦣˥䵽
ս֮УӸ߿½õս
¹վսӣһĽоʧʮս󣬵۹վսʼ׷ɱ¹վսƾżսܣ۹վս׾ʹס˵¹վսԻ䡣ܣ¹վķԱǱֵʮӢ¡κս̫⣬Ǹ޷йվԿʮӵʱ䣬¹վսѾʧ롣ʱ򣬵۹վĺըӣҲѾɵҮʲ˿ˡ
ˣˣˣ
¾ķȿʼ˺һڵȥͼ۹վĺը
󣬵¾ĸǹҲܼӵȥֻ¾ķջ̫ϡˡ޷ֹ۹վҮʲĺը


1541 սԺը
ٶսͺըɵҮʲϿգ¾ķջҲʼȫһŵķں͸ǹʼٿͼейվսϾЩɻЯĶըһµĻҮʲ˵ǻԵĴ
սѹƵ˵ķջըһݻٵ˵ķءը߿մָһκըĿվָӹ´
һܽһܵġ࡯2սХ£¾ķȥ·öը£ڵըһĵӡͶ֮Щսʼúջǹɨ¾ķء
գһӵڲݷڵĵ¾ʿɱʹλʱֹͣ˿
ţһܡӥըֱӸصͺըͶ¡
ը䵽˵¾ķϣը֮󣬲һ޴Ļضݻ٣Щں͸ǹھҵıըбݻˡЩ¾ʿеҶһֱӱƷˡ
ڵ۹վս͸ըĴ֮£¾ķһһıݻ٣ʹõ¾ķջҲԽԽڸ߿մġ㡯2ͺըҲʼ͸߶ȣ׼Үʲкը
ʮܡ㡯2ͺըĸ߶½һǧסִ򿪣һööشʮĺըͶ¡ʮܡ㡯2ͺըһͶ˰˰öըҮʲԣ˰öըࡣǣںը֮Уһ;ȼʯͿʩݻ١λԵһʹ͹Ҳȼ˾ҵıըŷŨ߿ճȥ·𶼳ΪһƬ𺣡
㡯2ͺը˺ը֮󣬿ʼӸ߿ճˡĶ񻯣Чļ࡯2ս͡ӥըҲʣĵҩȫͶ£Ȼٴҡڵĳ롣
һֵĺըҮʲ˾޴ĴȻֻһС;ȼǣѾ֤ҮʲѾȫˡйվԽһκըҲͿԽеڶεĺըգҮʲ¶ᱻݻٵġ
磬йվһεĽһκըΪ¹վսʧҲƻĲˡԣһֺը֮У۹վС㡯2ͺըԼӥըͶ뵽˶ĺըСڵ۹վĿը֮£Үʲȼܴ𡣿˵ѾݻٵĲˣڽһֵĺըܹȫݻٵˡ
Үʲﱻը٣ڵ¹˵һγصĴ»һڵõϢ֮󣬸ǲȻŭ֮ǰë沮֤ҮʲһסġڣתۼҮʲͱըˡʹõ¹ڽսУ͵òһʯͲˣֻܹսǰʯʹˡܣսǰ¹˲ٵʯ͡ʯĵıЩʯʹͼֲ̫ʱ䡣һЩʯϵĻ¹½̹˺޷⽫ʹõ¹½սܵӰ졣ҪӮⳡսĻ¾͸Ӳˡ
£й˳վսҮʲкըȷǳǵԤϡܣҮʲ︽˴ķջԼս޷ֹйվĺըǵսȫȲй˵սڿսУȫһ浹̬ơй˳һٶܺըֺֻըͽҮʲըˡë沮ʮֵıȫΪ˫ʵ̫ˣŵǲҰܵİ
»һɫЩˣ¹ʧܣһʤ̶ûдսʤƽˣѾٱϣˡ
£й˶ҮʲĴģըıһصвë沮˵
ʲôвһʵ
£йܹԽ觺ӣԽϰٹľ룬ҮʲдģĺըҲζţǵķɻܹӷͱʱɣԵ۹Ĵнкըë沮˵
ʲôȷ𣿡һΪ𾪡ıȷģôζŵ¹ЩҪУȫйվĺըΧ֮ڰЩбըĻŻԵ¹Ĵⲻʹõ¹ĹҵܵصвԵ¹ڲ޴𺳡£ⳡ̵¹ҪٻʤѾûκεĿ˰ɡ
£ǵԱѾйȥ׾Ϳʼڱʱͷ޽ˡԤЩ϶Ե¹𹥻ġë沮˵
ܲı£ҲʲôķҪס¹յİȫԲܹһöը䵽¹ıһһ˵ܣҲ֪ҪЩ̫ǿˡǣûа취¡һй˿ʼԵ¹ĳндģĺըĻǺЩˡ
ǣ£һᾡġë沮˵ͷǣҲ֪ҪȫֹйվԵ¹ĺըǸͲ̫ܡ
õİ취̷һٽսƽϰٹĻΪսĺ̵Ĺϵйվ޷в¹˰ȫˡ
ǣһûа취л۹Լƽ˵ľѾڱʱͷڲ˲پˣ־۹ҪһʱûпʵսԼƻ˵ˣڵɺ䣬ŷһƬѩ֮С¹½Ҫܺƽ˵ľӣܡ㲻õǷսԱܹõ¹صĴۡ
Ψһİ취ֻܹ߶ಿأͬʱǲսʵս֮Ѿ֤¹վġͺӥ1սйվսżĲࡣҪйվսƾ衮ͺӥ1սĻûпܡҪáͺӥ2ս۲С
ë沮£¹վӽĲͬʱ¹վƵġͺӥ2սҲӿƵĽȡë沮Ѿɻо´ͺӥ2սҪڽϰĻûƿȨĵ¹ʹ򲻹й½Ϊ׵ĺƽ˵ľӵġ
Ϊ¹ӵһٶ˫ⳡսģĿս¹վ߲һǧܡͺӥ1սйվڱʱͷڣҲ8ӣĸսӺĸըӡ
18642Ѯʼ˫սͿʼ߽ɱȻ¹վƾžԵƣһȵֵס˵۹վĽǣһһսӵִŷ֮йվʼƿƿȨ
ƿƿȨ֮󣬵۹վʼսԵ¹ЩҪнսԺըǵصĺըͼõ̺ʽĺը׵Ĵݻٵ¹սǱԽһĴ¹


1542 ʹ
1864212գ۹վһٶʮܺըһټսı£ը˵¹п¡һٶʮܺըͶһٶըֱСںըбһƬ档⣬ǵ۹վڶըеһζѡ
۹Ե¹ĴûΪĽֹͣȻ½Ѿֹͣ˽תΪˡǣվȴʱӹ˴¹ΣƵƵսԺըõ¹صĴۡ
һһĵ¹ںըбɷ棬¡ɭ򡢶ɵ¡˹ء˸˹ͼغͱշƶµȵȡĵ¹ʧƷսĿѡʱսڵ¹Ĺ֮еġȻ¹½ͺܴ󡣵ǣδôĵ¹˸ܵз֮ʹս·ǻңԶһڣȴеĸܵսĲпġûʲôԼսɥԼļ԰սбݻٸܵˡ
ܣΪ˱Լգ¹վӢµķǣû״ҪɹʵֶԵطըԤǷǳѵģֻҪˡɾʹõ¹վսÿһθϵʱ򣬵۹վĺըжѾˡըսԺ͵¹վսɱԼս
Ϊ࡯2սϵ¹վġͺӥ1սӵѹԵƣʹ˫Ŀսȫһ浹̬ơ¹վҪǸսܹйվһսرڵ۹վըĿ˵¹վĻʱֱӾ˵¹վʧʼֱķɻûɾֱӱը˻ˡʹõ¹վʹõս½Ӷʹǵķ˾޴©۹վĺըЩ©ϵĶԵ¹˵ĹҵطըӶܵ¹սǱ
Ϊ¹Ĺҵ³ɳΪ˵۹վ˴κըص㡣۹վһµʱڣۼƳһܴΣһͶֵըֱ³һƬ档¹ĸʼֱ½ͬʱҲֱӵ˵¹̹ˡںͷɻʼ١¹Ѿ취һЩҪǨˡǣعҵܵش£ҪָѾǲܵˡսǱܵ˼ʱ򣬵¹ҪӮⳡսƺѾ̫ˡ
ڼҵĿսУ¹վġͺӥ2սͶ룬һİơͺӥ2սϣѾȵ۹վġ࡯2սˡֻ¹վķԱʻ޷͵۹վȣڿսУɴ·硣
ŵ۹վҲʼȽġ࡯3ս֮󣬵۹վһսȡѹԵơܣ¹ҲʼԼĺըݿˡըǣʼ޷תˡġݿˡըһ۹վսֻ֮Ϊ۹վİӡȱս£ըҪԵ۹վдǺʲô
˵۹վڶԵ¹еĴģĺըȡ˿ǰĳɹ¹Ĺҵ⵽شҲֱӵµ¹սǱܵ˼Ĵͬʱ۹վԵ¹ĴۣصĴ˵¹˵ʿʹǶսʤøӵãˡҲӰ쵽˵¹½ս־ʹڽսУս־ôǿˡ
»һһ֮Եò˺ܶࡣѾʮȥͺнľһƣ˰Ѿˣ·Ѿʱղһ֪һȻΪӵĻŻһɡʷϵʵۣԳƵġǻʮһġʱգһȻôʱˡ¹սٵľ޴ΣѾľˡ
¹ľڶѾʴˡʴΣ֣޲ߣֻܹĿŵ¹һһĳȥ¹ֶܹãû֪ȵйӹռֵʱ򣬲Żǵ¹ʧܵʱɡ
¾ܲıë沮Ѿʼƶƻˡ¹ڵıѾ˱ˡЩѣ¹Լ˲ˣﻹʱȥ˼أ
⣬Ҳ͵ʥͬ˵ЩԱһĶС˼ˡϾۿžҪսˣٲ취Ļ¾ͻŵ¹ƴһ뺣ˡʲô֮ģϾܹԣάסԼ棬ǲҪġ
ȷӦģǶߵĶˡȥսУ˾Ѿʧ˳ˡңʧľӶǾ񲿶ӡȻʣĲɶ򣬵ѾˡȥĻľ׳¶⡣ʱ򣬶˹廹ܷȥⶼҪһʺˡرڵ۹վʼģ¹ըõ¹˾޴Ĵ۵ʱ򡣶˵Ҳ׵ĶҡˡǲԸټȥˣٴȥĻͻ᳹׵ˡ
ɳɽʥ˵ñĻʴٿ˽飬ʼơ
£ʣⳡսѾʧˣҲûз̵Ŀˡ¹йվĴģըĳںըбըһƬ档¹عҵѾ˻ԵĴˡԣ¹Ҫսȥ˵ǴӮⳡսѾǲܵˡΪһսѾ˲صĴˡΪˣǲʧľӣĪ˹ҲˡȥĻ군ˡˣǱҪ취սУܹٴȥˡɷ˹
ǵģ¡ⳡսټȥĻֻһǶױһҶᱻ˹嶼ᱻٵԣǲܹٴȥˣʱ취ⳡսʱˡ⽻л޵Ҳ˵
ɽû̻شһ˿ʹġ˸ǡƷ򹫾άظ˹̩Ԫ˧ϣܹ뷨
£ҲûȥˡȥսУѾʧ˾󲿷սˡʣľӣҪôٵˣҪôǻûгĺӡȥսĻǺûʲô𡣡ǡƷ򹫾˵
ǵģ¡ѾûаʤĿˡֹͬͣսάظ˹̩Ԫ˧Ҳ˵
ɽʹı۾֪һˡ
ôйͣǻḶĴ۲ܹսأɽʵ
£ǸٴĴֻۣҪܹסǾͻϣһˣǲǰϣûˡɷ˹Ȱ˵
ðɣл޵Ϊʹߣȥй̸аɡֻһҪǾǾܵıס档ɽ˵


1543 ˼
л޵Ϊ⽻󳼣ѾѮˣ壬Ҳܽ˵Ҫڱѩʥ˵ñйй˽̸Уɲһ׵¡ңй沢ûΪʹһ·ͨ
̴ϣѾ׵ıˡȻǻʣ˶ľӣȱٵҩȱʳӣܹάֶ೤ʱأοЩӵս£һս۹½ֻҪǲľӾԺɨ˰ɡ
֮սѾ˲صʧˣҵĻѾһɶˡ˵Ѿûκοܱһǿˡ෴ͨһս֮󣬵۹ʵԽԽǿѾΪϵ֮ͷŴˡĹҪս۹İȨѾǲܵˡˣ۹ȻҲͲ˵вˡʱ򣬶ǳĳҪͶĻ۹ǲܹһ·ġϾʱëѾǸŷɥսˣֻһֻ״˼ĹܶѡԵ۹ǿߣǽԶʧȥ̵Ļˡ
л޵ԼĶ߲ǣ֪Բ۰Ͱ͵йĵġ֪ʱ򣬶л۹˵ѾΪһ˴ŵĵˡйȫûбҪѶϾɱġˣȫԽסһС
л޵ܴʥ˵ñϵĪ˹֮г̾ͱü򵥵öˡйվĪ˹פ˲ٵķɻл޵һܺըǰйһ·ת֮󣬽ʱ䣬л޵Ѿ˵۹׶ˡڣǶµ׶ѡ
µ׵Ķڱѩ֮С˵ŷ޶ϺӵУκδĺۼǣڻУѾܹܵһ㴺Ϣˡ۹⽻ֻǲһͨԱӭл޵ѡܣǹл޵кܲǣڵĶʸл۹ЩҪȻĻҲ䵽ֵزĸˡ
۹⽻ṩл޵ƽİ·ϼۡɾĵ·л޵𺳡Ҫ֪ڵĶڵĵ·϶·ѡһ꣬ͻŢ޷ͨСйȻѾĸߵȼ·ˡ⣬·ܲĳҲԿóҵĻȼѾҪսеĶл۹ͳھͬһս·ңԶһǺֻдӱֽ͹㲥֮йעǰߵϢյ֪ͨļͥҪȻҹƶսġ
Ҳʹл޵ʮֵйսʼ֮ǰԵ¹Ϊ׵ʥͬ˻ҰĲҪл۹Ĵ塣ҲǱĿĵġǣĽȴл۹ûб壬ԽԽǿˡԼʥͬ˵ĳԱҪϿˡ£սܹȥȻǲܵġ
л޵ҲЩңҶȷѡŴĻ»ֱӵ¶׵Ļһɡܣһεͣ²̫סǸٴĴֻۣҪܹöȥǾǶʤˡ˭жһսѾһͿأܱͣȹұȫռͶҪõöɡ
л޵ϵ۹⽻ʱ򣬵۹⽻κԴӼ
£ãӭйκԴ΢ЦЦݵУ͸¶һźͽ˭ڵл۹ѾΪսʤߣȴòأ
⽻󳼸£áл޵ıЩΡȻºκԴˡǣϾûа취¡Ϊ˱סֻܹӲͷƤˡ
ɣ¡ǰߵĽ챨棬һսвһ뷨ԣҪ˽һ£׼ôġκԴżɽʵ
ʵϣ۹ڲδöҲвͬĿҪڴ쵽֮һιһٹռʥ˵ñӶĹϵΪڵĶѾ׵ˣѾٶԵ۹вˡԣ۹ԷŶһ·޵ıͶ뵽Ե¹Ľ֮Сͬʱ۹ҲͨԶĺԼǩһϵƶԼӶȷ۹İȫ
˭Ҳ޷˵˭ֻܹɵ۹ʵá˼֮ö˵ʹǵôġȻǷҪŹ
⽻󳼸£ⳡսΪѾûбҪټȥˡ֪ѾˣٴȥĻḶĴ۵ġˣϣֹܹͣսл޵ʮָɴ˵Ͼڵ֮£ҲѾûбҪˡҪȻĻҲĸϵйˡȻ͵ģǾͲˡĻһйķУǿɾʵ䷴ˡ㲻ãöӲصĴ۵ġ
κԴ˵ͷҪ͵Ļô۹ҲǲԸһġ
κԴĻл޵Ϊܣ٣һõĿ˰
⽻󳼸£Ҫ͵ġѾټȥˡл޵˵
ǣ¡һս۹Ҳ˲СĴۡҪսĻҪõ۹Ĵ۲СκԴ˵ȻҪͣôΪսʤйȻҪ߾ݺݵڶϸһˡȻڵĶϻѾû˷⣬ʣݹ᾵ˡ۹һҪȥġҪȻĻ۹һεսкķôľѣôֲܹأ
⽻󳼸£ڵĶѾϱһƬˣʧءڵľãѾ˱ĵزˡл۹һҪǸ۵ĻΪл޵˵ܣ֪һǱزٵġǣܹװһ¿öһЩʧĻʲôԵأ
£ǻҪһ¡Ҫ˵ǣڵĶѾûоܾʸˡҹͬĻôͽֱӵ̸ѡ̸ѵĺʲôظҲǳκԴ˵
л޵ɫĵ˵ͷȻﲻԸϣҪκԴ˵ʵڵĶѾ簸ϵһл۹׸ˡѾʧȥ˷ˡ̸ѵĻ¶Ҫӭӵģֱӹˡ
ʵ㣬¡ڽܶͣǳַġѾƶ˶Զһսƻˡǵ̸ѣʵ۱¾п׼ļƻκԴ˵
л޵жʱһ䡣


1544 ̵
£һˡѾûȥˡԣͶ˵Ψһİ취ˡΪһζǳ͵ġȻĻҲûбҪٴȥˡ⽻κԴ˵
ģΪûа취ˡһȵ컺ɻǹвġˣѵõĻᣬһٽǳ״ĺá½Ԫ˧
Ԫ˧飬Ҳ˾ϾѾҪ군ˣȫûбҪͷһ·ġʣľȻ٣սȴûжˡǣѶľġ෴ܹΪһս
ȻûʵϾҲѾԶˡ£ǻбҪǸϾɱҿǷһ·ɡһεսѾö˵ıԵˡοҪ˳սҲô׵ģĿҪС⣬ѾöʧȥвǵˡӺ
ɵ˵ͷȷڵĶѾǵѹ·ˡڵ˿ڣʣ½ǧˡȫʢʱһ롣ңʣЩ˴У׳ʮֵϡ١Ļ˹ڶʱڶָ˵ҪԵ۹вˡ⣬Ե۹ʵӮһս֮󣬵۹ľʵüָȫʢʱڣҲǵ۹Ķֻ֡Ҫ˵ӲǱŸˣͲƵ۹ġȻģ۹Ҳö˺ù̵ֿǿӵ˵ͷϣǴӴ˱ϳصĸġĻҪٷ̣ǾҲûлˡ۹ҲͿԸˡһεսУ۹޵ľʵҲֱͶ뵽Ե¹ս֮ˡ
ðɣǾͷŹ˰ɡΪ˷ˣǱҪܵƶ˵ʵǵľʵС˵Ͼ۹ҪܶͶҲԲٸչĻġֻ۹ܹİȫ
ǣ£ǶشȻʵ۱Ѿ˾ˣôȻˡ۵صͳΪβܹܵʵرǶԶľʵƣʹöӴ֮󶼲ٶл۹в
Ҫһα׸û㹻ӴҪٷչΪһǶǲܵˡһΣʣУֻʣ±ʥ˵ñϵĪ˹ƵһƬл۹֧γһСǵ⵽˵ļҷԣƹˤĻ۹Ī˹ƶǡʣҲٶƽˡлдƬڸγȵشͲʺֲʳȡӽʳΪԼչһҪء
⣬ȻһսǾȻҪ⳥ˡ㣬ĹѾһ¬ĲƸҲѾĸɸɾˡǣ۹ҲҪö޶սСֻܹöԶס͵۹Ϊеĺȷ棬ǶǸ㼺Ȼ˶Ҫĸһ㣬ö˳һӡ
ǣ֮󣬶Ҫ֧ΪʮڻԪڶڵĲԴٿʼÿҪǧԪĻܼƶʮڻԪսҪһܹꡣϢĻܶʮڻԪȻڵĶ˵һʾ޿ˡǸôһսȵٹ֮󣬶ľָҲܹ֧սˡֻ֧Щս֮ҲͲʣ¶ˡҪװչĻǸǲܵġ
ľʵҪܵƲСδĶͿվΪƾ֣ܹӵС½ֻܹһ֧ܱһ˵ľӡ֧ӣӵпھ75׵ĻڣֻܹװǹȻڡӵ̹˺װ׳Ҳκε̹˺װ׳ȡľ첿ӣֻܹװǹͲǹӵлǹػ첿ӵҲҪܵϸĿơоóˡҪӵĻҪõл۹ͬС⣬۹½ȨڶפפĶ٣Ժ⡣ս֮󣬵۹½ʥ˵ñĪ˹ƣһãֱӽĹҰȫУȻҲûа취ˡ
һ㣬˹۹Լǩ֮󣬸ĳΪ˹ɳɽλɻʴɽάζ˹ĹңӽԺÿһζ˹ĹҪõл۹ĳϣл۹Ļʵۼܹ֮Ϊ˹ĺϷ
Щ֮ˡȻҲʷ̵ˡǺҲѾûʲôˡȻΨһǿģǲΪսʧںͲƸܹӲдȥԤԺĶ׵Ϊл۹Ƶֳءʧȥ˴˾޶սʵܵϸĿ֮󣬶Ҫ𣬼ûпˡܹнҲԲǶʱܹɹġҪˣʱ䣬ܹл۹ĿơǸʱл۹ȻҲڸӵǿʱ򻹱˷˵ĻҲֻܹɵ̫ˡ
£Ѿⶨˡǣ˻Щ𣿡⽻κԴ˵Ͷ̸е£϶⽻ġʱôö˽ȻҲˡ
ˡЦ˵
κˣʲô˵ģֱӸ߶ˣǲӦĿĻôֻܹսȥˡȵ֮󣬵۹ĴͿԶǷһˡΪֵܹס۹ĹĻԾܾ۹ȻΪûʵĻǽܵ۹ΪáϾңԼ˹壬ܹȥһѡսĻǶһǶ˹壬ܷȥͺ˵ˡ½Ԫ˧ֱ˵
û˵ĺȷڵĶˣѾǰϵˣ׸Ѳǻּۻ۵ʸ񲻳ɣҪôǵҪôٴһѡ񿪴ͣǵ˶Ѿ˵ġκԪ˧Ҳ˵
ĴǣҲԸ͡ڣл۹ǿʵȶǣ˻оܾʸ


1545 
۹⽻⽻κԴѾڵȺ⽻л޵ˡߣһݵ۹Ϊ׼ĺƽԼֻҪ˳ЩݵĻô۹Ͷ֮սܹˡҲܹȥˡ
ȻԼĿ̶̳ȣԲҪ϶١ӦЩ֮δܳһʱڣ¶ٶԵ۹вˡ׵Ϊ۹ֳءǣٶԼȥǵĹҺ嶼õĻᱻ׵ˡ
ʵϣڵĶ˵ѾûѡˡѾǶµˣۿŴҪˡʱйӽһֵĽڿ¹ǵֵסйĽġԼľӣû˿áԣ˳Э֮⣬Ѿûİ취ˡҪôӦйЩҪôͶ֮⣬ٱѡ
Ϻã⽻󳼸¡л޵ĺۿκԴİ칫ҡϣû˯á֪й˿϶취ôӶϻø棬ҹ¡ܣ֪һεй֮ԭһ衣ǣΪ˹ҺͶ˹壬ȴûİ취ֻܹӲͷƤȥңܹйһµĻǶͻ᳹군ˡ
Ϻã¡ⶨһݺƽԼȿһ¡ûĻǾͿǩˡȻĻ֮սҲͳ׵ĽˡκԴһЦݡ
л޵ǷԼݰԼûиܵ˫ֶ΢΢ܣûпԼݡǣô⽻󳼵Ҳ֪Լ϶ǶԶ䲻ġǣڻҪʸԣֻܹйֲ̫ˡ
л޵ԼݰϸĶǣԽɫԽѿԼݰ֮ɫѾˮˡܣϵй˻ݺ׶һġǣȴû뵽й˵Ҫۻôĺݣǳ׵Ľ˶ĿܰӽԺ󣬶ٳΪһԵǿˡ
⽻󳼸£Щ̫л޵ѵһڿˮЩ޷ԼݰϵЩݡκһ˿֮󣬹ƶᲪȻŭġ
£Ҫ˵Щ̫𣿡κԴһЦݡ
ǵģ⽻󳼸¡Ҫ͵ģôл۹ǷˡأǴӽԺ󶼲ٺл۹ΪˣԸл۹ǩԼΪл۹ѡл޵˵Ϊ⽻󳼣ҪܵΪ¹ԼС
κԴЦЦŲЩ˿еԼЩˣһǽƻ͸ˡ˵ˣ֮䣬Ϊ棬һԼܹƵġл۹ζΪ˽һܵĶл۹вֻܹܵʵķʽİȫ
£Ҫ֪ԭҹûмƻҪ͹̸ġرǾЩսӣȲҪսֶһ⡣ѾܹΪȡõġܾĻôźǿ¾ֻͨսⳡսˣκԴ̬ȺǿӲЩûиĵĿܡڶûа취ˣʱúһǣǾ̫ԲԼ˰ɡοЩһѾĥˣ˳˽֮⣬Ѿˡ
л޵һƬĿɬ֪йڶթǡǣκԴ˵ܾл۹ȫͨսֶǴӮһսġһ˫սĻ䶨ˡսĽпܾ֡ˣ򲻵ѵ£ǲѡġȻл۹̡ܿ˵ѾҪһˡ
⽻󳼸£ĲܹٸʧȥϷ֮󣬸ǧˡʮڻԪծ񣬸޷л޵˵ڶйУԴ
ڶ˿ڣӦֻǧ˰ɡսȥĻ˿ڿ»һ½ġԼĹ涨ٶƽѾ㹻ǧˡսʮڻԪսѾǷǳٵˡοǲûҪһԸ壬ǷڸϢĻһҲ֧ǧԪͿˡκԴ˵
л޵ٴ̽˼£κԴܼᶨһ㶼Ըֻ֮ա֪л۹ЩˣڶǰľֻѡҪôӲдȥҪô;ܾյĽǱǿйֱ
⽻󳼸£Ҫڱ档յľҪɳʱл޵˵
Ȼǣʱ䲻ˡԸʱ䣬֮ûѡĻǾֻܹѡսˡκԴơ
л޵˵ͷ֪·֮л۹϶Ҫʼս׼ˡֻһεĹĿ֪꣬ǶǶ
صס֮л޵˽й˵õ籨ʥ˵ñ
ڽӵл޵ĵ籨֮󣬶ʱͳһࡣ˶Ϊл۹̫ˣǰѶսܹ׸ǣڵĶսܹʵϻʲô
֮󣬶ջֻнʵйֻĿʱ䡣֮󣬾ͻᵱһεĺ̸ˡȴģͽйӵĽˡ
ˣնѡˡϾй˵ܱıҪðɡرЩ˶ٴ̵£Ǿ͸ûİ취ˡ
ɳɽеЩԸǣҲûа취Լǩ֮ɳʾ͵λˡĶӽΪ˹ĹҲɳˡ
1864229һ죬л۹ͶǩƽԼʽ˳ս
ͬһʱ䣬Ҳ˳ʥͬˣһĹһ˳ʥͬˣⳡսҲл۹Ҫ֮һ
Ͼ̴ڣл۹Ҫ˾ǵ¹ˡʥͬ˵Աǿп޵ĽɫѣǷŹҲʲôӰˡ
ӦǱŷҼʥͬˣǱвȵġ˶İǰҲ͵͵ǲʹǰйл۹̸ܻ
еߵϣӢҲֲסˡл۹һžԼ͹ոΧ֮£Ǳʹơ¹˶Ҫ군ˣǻֵܹȥˣл۹ͣѾΪѡˡ


1546 
ѵķ׷׵꣬¹Ҳסˡ»һòŲ壬ٿǰ顣ܣսڣŰѡǣ¹ȴ·Ѿ˺ܾõսһһĲƸսĵĲˡ¹ϰеķսҲ޵ķŴˣʹõ¹սǰʮֵĿǡ
ԭȫΪ¹սʧ̫ˡǰڵսУ¾ʧ˳ʮˡ붬֮йվԵ¹չҵĺը¹ĳһһı˷档ĵ¹ۿż԰٣ڳй˵ͬʱսҲȵķСЩǵµ¹սǱĴԭ
ԭսʼ֮ǰ¹滹Ԥƣⳡս»Ҫʱܹڿ¹¸ͳŲʱˡŵ¹عҵϵ⵽¹սǱԽԽ⣬Ҳյµ¹׵ս
ǣڹڵҶǳǵϵ⵽йվĺըǵв֮¡ɳܵǣǶԴȴûκεİ취Ϊ¹ĻʵۣĸܵԼܡⳡսǵ׻Ӧôȥһʵ
ĴһһԲʵһεս֮ǰԤ̫ˡԭΪ¹ľʵǲл۹ǲҲ̫ġ˭ܹ뵽¹ȫڸ϶йˡ½ʹõ̹ˣսԼվķɻ¹ûһܹйȡɾʹõ¹ҪսϻйǳѡҲ͵˵¹ĲҰܡ
£Ѿ׼ƻˡ쵽֮ǼƻͶڷһٽսƽĻй˶ǵıĿϮͻˡë沮˵ܹ뵽ΨһܹйվԵ¹вİ취ˡ
ȷǵķܹЧй߲ľӣƺҲ١һüͷԸԼľӣ֮ǰѾʧˡںѶˡ
£й˵ȷ߲رǣǵõ鱨йڵоӣٶ˶ѡϺƽ˵ҵľӣҲܹǿ⡣ǣƽ˵ԱľӣԶл۹ľôǿһνΪͻƿڣһٴǡë沮Եʮ㡣
ǵģʣѾûİ취ˣֻܹй˴ȥˡţһһܹʤġʴҲ˵Ҳһᶨսɡ
ӣ»һֻòٶ˵ʲôˡȻģǾһΰɡ
ڰС롤˹⽻󳼰ϣ롤޶˴ĹϵȻΪⳡս¹Ѿѻʤˡǣھǿ֮£ҪͬԺ̸ķʽսǼǲܵġֻеײͷѪ֮ǲŻɡ
»һҪңԹãͬɹһεѹءȻЩһһı˵¹ǣ¹ɻսȥֱʤġ
186432գ¹ӵĸۡȥľսУ¹ʧʮֻӻϾɵսͨͨˡʹõ¹һӴڶλϵȥˡ¹ôĻۣȫûˡҲʹõ¹ķչ뵽͹ȡԭܶںʣҲָ½
Ͼûа취ǡȻѾ޷ٸ¹ϣˣô¹ȻҪ޵ԴԼʹˡΪʹõ¹콢ܵӰ졣ԭӦȥ֮ǰ깤ҡսнϵ2·ݲ깤Ҹǿġսн˴Ľ칤֮Ѿͣ״̬ˡҲûа취£Ϊعҵܵը¹صȱֲˣȻûа취ΪЩȻˡ
죬ǵ¹ҡսн۵ӡԭҡսн֮󣬿ʹõ¹ӵսй5ӵʵġڣ¹ӳҸո깤ġսн֮⣬ֻʣ¡άսн͡ѡۺսнϾսˡ
սнܹйġļսнĳսнˮǧ֣ӵ˫װ381ڣΪ23ڡǿսǿֲսһҵ߹ҵˮƽĽᾧֻڵ¹ҡսн˵ĸоȴį
Щսнֵ̫ˣѾ޷Ϊ¹Ӯʤˡ󣬶ѾйˡĲ˵й5ӵҡļսнҡսнܹҡսнγɾԵơй5ӻдССʮսнԳ׵ķɱ¹ˡ
ôǿսнʷǿսн֮һ¹󳼷˹Ե̾Ǿ޴Ľ壬һŴִĻڣɴű֮
ǵģ£ͬʱǿսн֮һ˹ǵʿҲ˵
ֻ˵ϣŨŨį֮顣¹ͼսйĺϰȨĳѾʧˣЩսн¹Ҳûз̵Ļˡ
ϣִмƻɡ¹սнֻܹڸۿ棬Ҫȥۿ棬ˡ˹
ܣ¹ֻʣҡսнԼ޸ġάսн͡ѡۺսнǣɲֻ䵱һֻڽӡϣܹȥϲɱȥЩˡȫҲϧ
ǣ¡һٵ˵ͷ
ڣйڲ߻ڴ֮ͶԵ¹ĴΪ˳Ｏսʣʹϵй˵䴬̴ޡ޺޵Ĵֻ˱ʱͷĸۿ֮ж´սʡЩΪ¹սʡԣ¹ƻȥ϶һȦݺݴһй˵档
õ¹ҡսнˣЩ½ܿȫӳйٶҲ׷ǡ⣬й5ӵҡļսнҡսнҲ󶼽봬ˣ͸˵¹һᡣ
¹Ϊҡսнȫڳй˵̴֮ƽĻĻǲܹйˣٿԻһ½ٵļѹʵ۱ΪõĻͻ㹻ԴˡҸǿġսнҲܹˡ
ȻһεжҲпܱɹľ


1547 ĸVSսн
¹·۵ҡսнֱ׽ţ2Žɪաţ3Žعź4Ž·زšսн޸ġάսн͡ѡۺսнҲͳΪ˵¹ļҵˡ
ֻάսн͡ѡۺսнٶ̫ˡһεжֻҡսнμӡ¹ֻʣôսнÿһҶǱģܹװ˷ѡ
32ϣ¹˾ٺϣнҡսн뿪ۣʻããı֮СΪҡսнͷǱҡ³ʿѲ󽢣ҡĽѲ󽢺6ҡĽ𽢡Ѿǵ¹ܹõóֵļҵˡ¹һεľսУʧսҲʧĲˡ
ھս֮йȫ˵¹غ¹Ҳһеİ취йԼЩ䴬ӡսǱͧǲȥˡֻӵлսй䴬ӣ¹ܹȡõսޡֹսУϵıйġ
½սҲ뵽˽Ҫͷ£¹еԴ½սбܹṩԴ֮ˡҲʹõ¹ʧ˴ս֮󣬵ò䣬յ¹ӵĹģϵļ١ڣѾʵĵزˡ
һΣҡսнۣ¹νҪƴȫйΪ˸صĴֻۡҪйҡļսнҡսнΧ¹ȫԴӦԡ
콢սнϣϣнڷõ鱨ݵ¹յ鱨й5ӵҡļսнҡսнֻһڴңѾ˴жڵıˡսĹ¯ԼĻеھʱʹ֮󣬻ᷢĥ𣬴ӶӰսܡ֮ڴЩҲӰ쵽սĺٶȣЩҪڵĴ¹ǵ֪һ鱨֮󣬲Ÿսġ
ʵϣйڵ¹ҡսн۵Ϣǲ֪顣ֻûѡڵ¹ѾԽԽԵ¶˰ܼʱѾԽԽĵ¹Ըй¹ĸ鱨۸йˡǿЩ鱨ȡǮĶҪĵõйĺøСԱй˵¹֮ǿƾЩõĹϵϺӡԣ۹ڵ¹ڵ鱨ͻȻúܺչˡһҲԷӳ¹ʧܣѾңԶˡͽǵ¹Ĵˡ
¹ҡսн֮йǱ̷ͧˡǱͧǱȵ¹ս뿪֮ϸ˵籨
Զ˹ĵ۹5ӵ˾˾¬ϽͲıҶϽ֪¹սн֮뾯䡣ͬʱҪ뱱ĵ۹䴬̴̳룬Ϊ¹Ŀꡣ
´һϵе֮¬ϽҡļսнҡμսнҡμսнӭСսнҪôڱҪôս̫Сˣ޷Ե¹ҡսнв
ȻⲢǵ5ӵɱС¬ϽʮսнֻӶѣڰĵ¹˵鱨Ա֪ѡԸ¹ҡսнģսЩսнֻȥʹˮѡ
18642µʱ򣬵۹ĵһĸػ콢Ӿ͵ִŷޡͬΪ˱ܣӲûʿ˺ӣƹǽ˴ȻٶȺ֮ǰȺһߴΪľҪԵ¹ʣЩսнͬʱҲΪ˼۹ĺձսǷȷ
йĵһĸǡĸˮֵͺĸÿһҺĸϴصսɻߴʮܡ۹ĵһĸػ콢һӵҺĸֱǡ̩ɽźĸɽźĸ͡ɽźĸ⣬Ѳ󽢣8Ѳ󽢺12ΪЩĸṩʵϣĸ˵¹սнҲδػΣյġĸߺٸߴ26ڣȫٶȵ룬ȻͷŽػԵ¹սнйֻҪҹ¹սнӽ۹ĺĸͲΣա
۹һĸػ콢ӵ˾Ϊţ־ԶٽΪĸӵָӹ٣ţ־ٽҲǳ־ġֻϧģĺսѾˣ¹ӵȥͱ5Ӹ뺣ˣţ־Զٽ̾ϢΪʲôսսܹƳټأĻĵһĸػ콢Ӿܹսϴ˰ɡõһĸŷֻܹ֮©أ
32ҹţ־Զٽӵ¬Ͻĵ籨֮˻˷
ҡսнǿǿǵġļսнǿսܹĻ˭Сĸأţ־Զٽ˷ܵĺ
󣬵һĸػ콢ת׼뱱½ص¹
33գ֮󣬵۹5Ӿͳ˴ˮϷɻԼѲ󽢺𽢳䵱齢Ѱ¹ټҡսнҲһɼǿսˣԷһֱڱܵĻԵ۹߹ɺܴӰģӰ½ϵս׼ˣҪ콫С
ֻ¹ƺҲ֪һ㣬ǼСġڵ۹5ӣ˼Сʱʱ䶼ûץ¹ټ
˵󲻴󣬵˵СҲСҪããѰһ֧ӵĻҲô׵ġرڶԷߵ羲Ĭ£͸ˡ
ֻǣǵ¹ܹй䴬𹥻ҪȻĻǵټ¶ֻʱѡ
33磬¹һ֧䴬ӣһʳĴӣһʮ䴬ڷ˵¹֮Щ䴬ɢ룬ͬʱ۹ȵ籨ֻֻûܹӵʮ䴬ͨͨ¹ĽӻЩйԱһҴ档ɱ۵ĵ¹˸Ͳ˼ЩͨԱǵУй˶Ǹġ
ǣҲΪ¹һжǵټ¶ˡ5ǲ˴ˮϷɻһ򡣼¹ڵ֮󣬺ܿͳˡǣսٶȻ޷ˮϷɻȵġʱ򣬵۹ˮϷɻ˵¹ټھյ뵺һٶ๫ĵطֻѾ㹻ˡ
ӱĵ۹һĸػ콢ӣ¹Ѿٹˡ룬Ѿ˿ͷŽػľˡ


1548 ֮
۹һĸػ콢ӵҺĸϴصսɻҪǡ࡯2սӥը͡ӥ׹½ʹõİ汾ʹõİ汾Ҫһ㡣ϾսŽʱ򣬶ڻṹǿкܴҪ⣬ϵĻսĸʴҲ
ÿһҡĸϣһ80սɻ24ܡ࡯2ս24ܡӥը24ܡӥ׹ʣİ˼ܣΪսʹá⣬ڱеѲ󽢺ѲϣˮϷɻ顣Ҫʱ򣬡ӥ׹ҲԳ䵱ʹá
ǣһڱսڵ5ӵ齢Ѿ֮ܲˡ¹Ҫ٣ǸͲܡԣһĸػ콢ӲҪԼǲȥѰҹӣֻҪȵ5Ǳ߷ϢͿˡ
186433磬ڵ¹ӶԵ۹һ֧䴬ӷ𹥻֮ǵλþͱ׵ˡˮϷɻжǵλãȻԴԴϵĽȷеλ÷ظ˾ɽ˾תһĸػ콢ӡ
˾ѾֹӵλˣھǶϷԼٹĵطС콢̩ɽźĸϣһıٽ籨ݽ־Զٽ
ʵϣĸӵľǣڵȴһ졣ѵôãװʽս¹ӵȴˣ˵һĴҲҪһܹ֤ԼĻᡣԣսĺڣţ־ԶٽŻ뽫ִ񡣶ڣˡ¹ʽҡսнȻˣⲻǸһõĻ
۹5Ѿͨһս֤ԼˡԣǲҪ͵һĸػ콢ᡣοţ־ԶٽţԪ˧Ķӣ¬ϽˣţԪ˧ţ־ԶٽһᣬҲǻϼһˡ⣬¬ϽҲϣһĸʵսУ׻жôǿսȻǶǾ޽ɣĸĸĻΪ˵۹͵۹棬ȻҲ֪ôѡ񡣱ϾҪġ
һػɡţ־Զٽ´˽ػɵ
ĸϵļװѾɾˣɵǡ࡯2սսᣬֻҪװǰȫˡ
һܽһܵսХų˺ĸϵܵչշȥһжӵʮս֮󣬿ʼڽϿȴźս
࡯2ս֮󣬾ֵˡӥըˡЩըϣЯĶٹＶĺմ׵׵ĸ߶ͶҴκһսнˮƽװˡ
ɵǡӥ׹Щ׹أɵʱҪԽĸװСЩӥ׹Яһö533סսļʮըҩһը˺κһսнװסֻҪһöܹشһսнöϵУҪλñеĻܹһٽԷսн
Сʱ֮ЩɻɡҺĸϣһһ˼սЩս˱֮󣬺ƺƵ¹ڵλ÷ȥ׼һ
ܼĻȺ뿪Ͽգţ־ԶٽҲǸпǧҪ֪ĸӿѵ˺ܳʱ䣬ĳɹġ
ڼװϵķɻ֮ʼķɻڶɵսʼǰ׼עȼ͡װҩȵȡ
һСʱ֮󣬵ڶսſʼɡɱ飬ԤĿȥʱ򣬵һɵսѾɵ˵¹ӵͷˡ
¹ӵ콢սнϣ˾ٺϣнЩڴݻй˵һ֧䴬֮оĸоˡ
Ըϵۿˡǡϣнڶй˵䴬ӷ𹥻֮ǲûоԮЩˮĴԱǹɱǣһС¹Ӻй֮䣬޷ĳԹӵй5ӵУЩ¹ˮǣ޲ɱейˡϣнҲûֹˮǣΪˮеķߺҪй
ֻϧǴݻй˵䴬֮йˮϷɻͳǵҰˡϣн֪ǵλѾ¶ˡ˵й5ӵĴսڸ׼Χǡǣںսнǵ¹ǿսнǺйġļսнҲضáڵ֪йġļսн͡սн󲿷ֶڱ֮Ȼûʲôµˡ
Ŀ꣬սз𹥻˵ķջը׹ѰҺʵսλһٽ¹˵Щսȫݻ١ָһκսĵ۹ػָӹ´
ʮܡ࡯2սȴƲ㵱£ŵ¹սȥǸը׹
ʲôϵ۰Ƿɻй˵ķɻôôķɻһֿԶйɻ̴֮к
ľʼڽϿ𡣼еĵ¹ˮϵйɻֻһЩʣѲй˴ķɻݻЩ־޽
࡯2սʼ򹫺ӵսɨ䣬ջǹܼӵõ¹ˮһʱ¹ûϵйַʽ𹥻һ׼ûСսϸûκεķ
˵սûз
׳գͨͨͽ󺣣
۹һĸػ콢ӵĽػԱǣʼ
ܡӥը˵¹콢սнǷɵˡսнϿ֮󣬿ʼͶ
ϵ۰й˵ķɻҪ𣿡һЩ¹ˮĺ
ֻܡӥըڸ嵽˾¹սԼٶ׸߶ȵʱͶըȻٵ˻壬ĳ˸庽
öںĺմ׵򡮿սнȥڵ¹ٱǵע£սһܵĽӴ
һöըûлУھսʮ׵ĺϱը˸ߴＸʮ׵ˮһöڵСսнĺװ塣شٹĴ׵ֱӻ˺װ壬սڲը޴սĲȫը٣ӰսĶϵͳ˵һöըáսнܵ˲Сʧ
¹ӵˮǣĿɿڴĿһУǻǵһ֪ԭսܹ
һһܵĸըʼͶ׹ҲĿ꣬ʼס¹ӵĩգѾˡ


1549 ս
йĽػڵ¹ϿŰ¹սûмװʹǸ޷йĽػĹֱӵйĽػ޼ɵˡս뵽˶ԹӵĹ֮С
࡯2սĺջǹӴս˵Ȼܹ𵽶ɱǣڼװϵЩˮֶѣȴܹ˺ЩԭظλˮֻܹǱܻص֮УֵĿһС
ףףɪասнϵˮ˴սϸףķʾףļܡӥ׹Ͷ¡ھ롮ɪասн˰׵ĵطͶף룬Ѿáɪասн޷ˡ
ܡɪաŵĽŬͼнת򡣵ǣŬͽ͵ġ
ףһʧ֮⣬ҵùսнһˡɪասнĽ޴ֱӾ˺ˡɪասнˮװסͬʱڵļˮܸҲըһƬǽ壬ˮӿսн֮СһףˡɪասнĽǰֱڽըһ󶴡һöףһεĻ˽λʹáɪասнȫʧܶա
׻УȫҪˡɪասнһʱĻˡ
ʵϣӲʱ䣬ɪասнΪˮ˺ϡȻսٵĳ˺ֻںһ޴Ѷѡ¹ǿսнˡɱǣ⻹Ǳй˵ķɻģ˫սнĶս֮С
ɪասнֻǱĵһսнѡʣսнҲ޷ܡ콢սн֮ǰѾˡ
йĽػһεĶԡŷ˽Ҹըļ׹ͬʱ˽ʹáսнڶܴµĺըʱ򣬻öܺϵסȻսнɹĶöըȴ׸ˡףشˡսнرһֱӽŵĶըˣɾˡսнˡ޷ת򣬺ҲܵӰ֮󣬻ܹйĽػΧ
սнĽϣнתơǣϣнȴܾˡתָӲҪһΣѾ׶༪ˣתҲûˡ
󣬡սнһαöըסһΣսн޷ȥˡΪˮ̫࣬ṹҲ˴⣬ֻг˺С˾ٺϣнҲͬ콢һ˱ı֮С
ʣġعսнԼ·زսнҲûܹӹһ١йĽػΧ֮£عսнȺöը׻УֱҪսǶֱӶѣʹսϳأȻ˺ס
·زսнöըסܣսϵˮŬ˺ܾãսԴˣ¹ӵġսнȫңǻδйκεʧΪ¹սнûзԳսĽػһ
սн֮󣬻вٵսûͶըסǣǽĿת˵¹ЩѲ󽢡ѲԼ𽢡ֱеը׶Ͷ֮Щսŷ
һػĹ˵¹սнһѲ󽢣Ѳ󽢺𽢡˵һεжǼɹġ¹ѾˡʣһЩսѾ޹ˡοڶɵĽػѾϾҪˡ
һػ⣬ȴֻڶػһи˶ѣõڶĽػԱǷǳĲǣҲûа취˭е¹еսôأ
һĸػ콢ӵһγɾȡһź졣ţ־Զٽʮֵ⣬һսڷڵʱΪ׹֮⣬ʧˡ˵ԼСĴۼǿĶ֡
ڴͳսУҪ¹սнĻ۹ҲҪһġҲЩ־޽ڵĺ죬˺ĸػս
Ȼһģĺսˡ¹Ѿûжˡ֮սдڼȲĵλҲûԴȥսнˡԣ¹Ҳû۹սˡ۹Ϊϵİܹս۹İλ
¹󳼷˹յ˹ӵҡսнȫϢ֮ĿɿڴȫܹžȻһǿġսнôܻͱأ
й˲ȡ÷ɻķʽ˵¹µֻѾûлȥʵˡ
»һ˵֪¹սнһα֮һһԲǶںѾʧˡڵ¹߲һֹ۵Ϊ֪ôûõĻӦðЩԼʽչ½ˡ˵¹½ܹй½һ̣Ҳ½ͬʱйҲѹˡ
Ȼ¹չĻǻͲսйİȨ˫սܲᱬֻûкҩġѾˣ¹Ѿûİ취ֻܹ֧ȥˡ
3µŷ޴½𽥹ȥԭŵ½սҲһεı˼ҵսΪ˰ؾƣһε¹½Ͷ˶ĴһٽսƽϡĻɾܹйվԵ¹ĺըˡйվϵĺըõ¹ĳж˷棬µ¹սǱܵ˺ܴӰ졣
ֻϧܵ¹½˳ֵ׼й½ǣҲͬ׼һʱ䣬һ̵ķߡϣҪиֽˮཽĹ̶㣬һЩ̹Լػǹǲڷϡ¹½֮󣬾ײͷѪ㸶˲صĴۣҲ޷˺ߡ
ͬʱйվսҲԵ¹½˹ʹõ¹½ڽʱ򣬻öϵķɻ޷ڽʹȫҪͻƺƽ˵ķߣǾ͸ӵĲˡ
¹˼ԺĴս3ѮһֱѮ¹½ʼûܹͻй½ѵķߣ˾޴Ĵۡµ׵ʱ򣬵¾ıܳë沮òһεļƻʧܶա⣬Ҳʹõ¹˸Σյľˡ


1550 
սƻʧܣʹõ¹½׵ʧȥ˴й½ĻˡһսУ¹½ʧ˳һٶʮˡңװʧ޴󡣺ܶڶйվĺըбݻˡϵ¹ĸҵ⵽˻ԵĴҪڶʱڽЩڲϣܡ
⣬¹½װײӣҲʧءǼ3̹ˣֵȷܾˡѾȵ۹½ġʽ̹˲ˡֻ¹½3̹˵ĵˣ˵۹½ġʽ̹֮⣬еĸըԼеķ̹ڡ֮¹½3̹ϡ٣ҲûܹԴܵ۹½
սĲҰܣõ¹߲˼Ѿת˱ˡΪ֮£¹Ҫл۹Ѿǲܵˡк̸ⳡսϾٴȥĻԵ¹ɸʧġһй½ͻ̤ϵ¹ˡ
ʵϣڵֵס˵¹½Ĵս֮󣬵۹½սϣҲͬ𷴻ˡžĺӵִʹõ۹½ߵĲѾߴٶˡߵľӣƽߵܱѾﵽ˽ˡǱǼװԶڵ¹֮ϡֻȸսʴ֮󣬾¹ıˡ
¹׶֣»һǿŲ壬һεǰ顣֪Ѿ¹ص¹ʱˡ¹δôǵѡˡ
λڿҪս֮ȡʤѾǲܵˡôҶ˵˵ɣӦô죿һ˵ΪѸߣټҲԽԽͬʱսֿʤϣش֮£ԭٵһѾһнľĸоˡ
£Ϊʱй̸УȡһĺƽˡС롤˹˵Ȼ޷õ¹սʤҲ⵽˵ֵûˣôмȥıҪ𣿳й˽кƽ̸УùһʧҪġ
£ҲΪӦúй˽к̸ˡֻгսǶԵ¹ġ⽻󳼰ϣ롤޶Ҳ˵ܣΪ⽻󳼵֪¹ҪƽĻ»Ḷ޴Ĵۡǣڵĵ¹İ취ܹʤĻû˻Ըĺ̸İɡֻ޷ʤ£̸ͳΪΨһĳ·ˡ
һ˵ͷһҲǾķˡش۾ŷ޵ʱ³ʿһϵǣȴɼҽһεս˹ҵͳһû̲˰ٵ۹ʹõ¹ΪŷǿĹҡֻһж꼻һ֣ܿ͹ȥˡ
һʱ룬л۹սл۹ȨǷһأѡĻ¹ߵһɡȻֻҪ¹ĵ϶Ҫл۹Ȩôⳡսǲɱġֻϧǣһϵûվڵ¹һߣûбǻսʤĻǾ͸ףʤˡ
ҷԺй˽к̸Ȼʧءǣ¹г˰ӣǻ㹻ʵй˼ȥǽһм޶ԱĻǻܹӼӡʴ˵־۹л۹ϥĻô¹϶Ḷ޴Ĵ۵ġ̲İٵ۹϶³ȥͳһĵ־۹ڡ¹ң㲻ҲΪйĶ󡣵ʱ򣬻ͳ׵군ˡ
ǵľȻ٣ѾûˣʣǺй쵼ĺƽսǴ򲻹ǵġС롤˹ҡҡͷʥ˵ԱǱл۹ˣѾˡڵĵ־۹Ѿǹ¼ҹˡȻ¹½ܱв٣ƽ˵Ͷսܱࡣй½ľ񲿶ӾѾˡ֮ĹңܱҪһǧ򡣶¹½Ѿ˼ˣҪһεĽĻɻԵ¹ɼӰģӰ쵽־δ
⣬ҵ⵽شĵ¹ûа취װôľˡļ㹻ľӣܲǳֿȭȥװݵй½սɣǺȥʲô
ҲܹйЭҪսףй֪ǵľġĻǾͻẦ£ͻ־ˡ̸УҲܹõǵˡʴֵ
С롤˹Ͱϣ롤޶ҡҡͷʴ°һж̫ˣѾˣл۹ͷŹ¹Ȼǲʵġ⣬¾ͻֱӵµ¹սг׵Ļٵ
Ǻòײ˵¹ͳһһйЭǿ϶Ҫ¹һεĽˡһͳһĵ¹е¹ϣǲܹʧʴ˵
һ˵¾ܲıë沮ܣë沮һεսУδ¹ʤһǺһ֪ⲻë沮ԭ򣬶˫ʵ̫ˣڵ¹ƴȫҲ޷ֲ࣬Ҫ˵л۹ˡ
ë沮ǻܹȥ𣿻˵Ǽսܹйη𣿡һʵǵ˱Ʋѵ£ҲԸй˽к̸ζй˽õ¹޷ܵĿ磬Ȼ˳սǣȴĴۡԤԺϣˡһϣ¹Ҳһε¹սϣһ¹лġ
£ⳡս¹ѾʧˡٴȥҲǸĴ۶ѡй˿̵̫ĻǲǵȻй˿̵̫ĻǾ׼й˾һսɡë沮˵
ڻйˣսʤһë沮Ѿκεϣˡǣй̫ĻôҲԸΪ˵־ս׵ġ
һ˵ͷ֪ë沮˼ܹй˴һԵ¹̵̫ôսġǣйҪ̫ߵĻǵ¹Ҳûѡˣֻܹսȥˡ
޶Ϊ־۹Ĵȥйй˽̸аɡйˣԸǽк̸⣬ܵȡһԵ־۹ĺƽԼ»һ˵ǾȺй˽Ӵһ£й˵ķӦ˵
ǣ¡ϣ롤޶˵ͷȻһѾ̸ͬˡǣΪһװ쵽£й˵˽⣬֪й˿϶ǳĿ̵ġ


1551 Ͷ
սͨε̸ϵòҪĶŻḶսһսеһĳ̶ȣֻ»ص̸ڽսл۹͵־۹֮䣬ʵɱ⽻ġҲΪʲô־۹Ҫл۹к̸ʱ˫ܹܿʹߡ
ڵ־۹Ҫ̸л۹Ӧˡܣ۹ʵɺʹǶΪ̸вʲôġǣ˫ȽӴһ£Ҳûкôġ̻ǻģΪ˫̸оͣġοڵл۹ѾȫսȨˡ
־۹⽻󳼰ϣ롤޶뿪¹֮󣬳л۹ṩһ·ŷ޷ɵйֻ̣ʱѡðϣ롤޶Ϊп־۹л۹֮Ĳʵ̫ˡ˫ĿƼʵرǾ¹ҵĿƼʵѾľ޴ˡ־۹ҪӮⳡսڿȫˡ
ϣ롤޶˻֮л۹⽻һ󳼳ӭܣʱӭӵĶл۹⽻󳼡ǣڵİϣ롤޶ܹ˼ô˫սڼ䣬л۹Ǽսʤ̬Ȼ߰һˡ
Űϣ롤޶ֱӵ˵۹⽻۹⽻κԴѾڰ칫ڵȺˡ˫һϵед̺ͽȻܷʹһսǰͿ˫ܷһˡ٣л۹߶ⳡ̸ǲ̫ϣġ
ӭй¡κԴһЦݵ˵ЦԵúϣ˾վʤߵȻͶûеĻκԴҲͲΪ۹⽻ˡ
⽻󳼸£ãϣ롤޶ҲЦݡЩпʱѣһ𷴿Ӣ쵼ϵǣڻʤ֮ȴٵ˶žܹȴܹɡ
˫ֱ£Ѿ칫ڵȴЩΡ
£һδ¹л۹ҪĿʲôκԴ˳Ĭ
⽻󳼸£־۹ѾʶˣһսһⳡսȥĻкôģȫԺƽȥˣ־۹Ҫս»ָƽ֮Сϣ롤޶˵ȻЩûʵġǣ˼ȴǵ¹ֲȥˣҪˣͿл۹ô̬ˡ
£л۹һǲϲսģһúƽĹҡܹսĻȻòˡκԴЦ˵
κԴϵЦݣϣ롤޶޲øһơ˵Ϲл۹һúƽĹҵĻôл۹ӵ˰ôģͨһһĶսŻõ𣿵Ȼл۹ΪμЩսԸģȫǱġÿһεսΪ˷֡
⽻󳼸£־Ҳһкƽ塣ԣǲŻֹͣսġϣ롤޶Ҳ޳ܵ˵־۹ܹͳһ̲˰ٵ۹ΪŷǿĹңƺҲͨһĶսʵֵİɡ˭ҲȥЩ
£ҪսǲܵġֻҪ־۹ӦһôսͿԽˡκԴЦ˵
ڵ¹̬Ҫк̸л۹ѾרΪٿǰˡҲǰϣγ˶Ե¹
ʲôϣ롤޶ʱһֻҪսܹܹõ¹ôϢ֮õ¹ȥ˵һʮҲӦġ
־۹ͶκԴһһ˵
ϣ롤޶ʱסˣҪѵ־۹ﴦðһ¹ͶĻôǣǻл۹˵
У⽻󳼸£־۹Բܹġϣ롤޶ҡͷ͵־۹Ԥڲʵ̫ˡ¹ԲͬĺƽģйһҪĻԸսס
£ǿҪͬǵĻǾζţսȥյĽпǵ¹ȫռ죬¹սΪһƬ档κԴϵЦѾʧˡл۹ѵľӣѾڶԵ¹һս׼ˡһǹ¹ˡʱ򣬵¹ҪͶûлˡ
־۹ûе׸ĵزǻа˰ӡԸĻܹװľӡս׵Ļл۹ܹӮսʤҲḶĴ۵ġϣ롤޶ҧгݵ˵ʱԲܹá
£Һǵ־۹ƺҲСл۹ľˡһսѾͶ½ˣмʮվͺҪĻǻͶôľӡڴֻۣҪܹӮսʤǸٴĴҲǿԽܵġⲻǻʵ۱µ˼Ҳȫ˼κԴ˵
ϣ롤޶ֻûЩ䣬л۹ϧһд۽սȥĻǵ¹ûκεĳ·ġڵĵ¹ѾҪߵľͷˣֻҪй˼¹ƵĻ¹ͻˤķǵġйˣƺô
ϣ롤޶֪йôȫΪ˹ǵȨֻҪл۹˵¹ôȫķΧڣûһܹսˡδл۹ֻᷢչԽԽáȫ磬л۹Ľ¡
ǧ󲿷ʱϵĹġڿһֽصĹȥˡֻ˼ʱѡðϣ롤޶оܱˡ
⽻󳼸£¹ԴӦͶǿΪһεս㹻Ĵۡ磬ǿ˳ŷЩ˳ٵ۹⣬ǻл۹ͺƽ֧һĴۣѾ˰ɣл۹ֺαظϾɱأϣ롤޶˵
£ǻǱ˷ʱˣ֪־۹ĵʲôκԴʵֱӸߵ¹ĵߣл۹ܹܵĻô˫ͻм̸ȥĿܡл۹ߵĻô̸оͿˣ˫Ǽսȥɡ
ϣ롤޶ԥһ£ջ˵һͳһĵ¹սĵ¹ҪһĹңҼ쵼־۹


1552 ս
սز־۹Ѿ֪Ѿ޷սˡټȥĻҲֻʧˡһл۹׵Ļܣл۹Ȼþһа취־۹ġǲԸ⿴ġԣҪڻûս֮ǰͺл۹̸Уȡһĺƽ
סһͳһĵ¹е¹˵Ŀꡣѵĵ¹ͳһߵһǸ˾޴ŬҲֻһͳһĵ¹ǲŻĻᡣ¹·ѵĻǾֻΪˡ
⣬סڵ¹ͳΣǻҵҪй˲ԸĻԸҪƽȥͬʱ־۹Щݿ˵ǣҲ֧ҡʹڵ¹żӰġЩͨ˶ԣڻҵ£¹ͳһǿʢġԣҲԸܻҵͳΡ
ս֮ģ¹Խܡǰ̫ࡣϾⳡսѾõ¹˾޴ĴˡǺò׻۵ĲƸѾսĵĲˡϱ˷ĹҪؽЩҪķѴʽġˣ¹ϣܹսϣõһЩŴ
˵¹˵Ҫ󲢲͡ңл۹Ҫȣʵ̫ˡڰϣ롤޶˵˵¹ĵ֮κԴ̿Цҡҡͷ
£ǵķ̫ˡһε̸УֻʧܸˡκԴ˵
ϣ롤޶ģʱͲϵ³֪һ̸ѣ˫һεĻصսĻ¹ʲôѡڣֻе¹ĳбйը˷ѡһսٴοʼ¹ΪһƬġĵ¹˽սбɱ¹׵ıĨȥ
⽻󳼸£־۹Ҫ󲢲֡л۹棬һǵҪɡϣ롤޶оȻһ˿ˡܣƺ񡣵ǣҲ˲ôˡ
κԴû˾Цϣ롤޶ΪΪжŰϣ롤޶Ϊ˵¹Ŭֻϧ˫ڵȫġΪ˵۹棬־۹Ҫ׵ĴܲС¹һսлõ׵³ٵ۹Ҳ¹Щ깦֮⣬ʣϽһһСڵ¹Ҳ׵ֱӣ·ѳΪʮСֻ¹Ųлв۹ˡ
۹ʵΪӺԽˣȻ֪¹˵ķչǱˡǾ˲пĶս¹һƬ档ǣ¹ڷϽһǿĹҡھϣǳΪսŷǿĹҡһͳһĵ¹ȥ㲻Ҫ˶ʱ䣬ֻǿʱΪ˺۹棬ֵú͵¹˴һˡ
ȻڼֽսȥʹøľսϡǣҲܱȺսҪðɣɲϣ鷳ԣЩ鷳ȫĺáҲΪˣҪ־۹ҪսĻֻͶôһѡ־۹ͬĻô۹ĴͻһֱԵ־۹ֱ׵Ϊֹ
ɵ۵㣬õ˵۹ȫ֧֡Ⱦֽ֧¹׵ǿɲϣԺٴһ̡ȻľͷǶǺսӡǣҲӶսĲпᡣܹһݵĽеĻɾͲýսˡ
ڸĴǣȻΪսȥĴĹҲƸǣڿս֮ǰ۹Ѿ׼ˣȻٵһˡ෴Ź¹ˣɲǷŻɽһ¹ǿл۹Ҫǣ²ŻḶĴۡ
ǵõ˾˫ĳ֧֣ɵҪ󣬲ܹõ᳹
¡л۹һϲ鷳ĹңǲвȥġҲӦ֪۹ȨѾȹˡǣΪ˶ɱһеΣǾͱҪеͷɱѡ־۹ǿرһͳһĵ־۹Ե۹صвԣһͳһĵ־۹ǾԲܹȥġֻе¹ѳΪһС۹ŻᰲġκԴҲʵʵ˵ţЩϣ롤޶ҲӦúŶԡ
ϣ롤޶Ĭ֪վл۹ϵĻҲֽ֧Σ׵ĶɱġֻϧҪɱǵ¹Щ޷ˡ
⽻󳼸£ѵѾûѡ𣿡ϣ롤޶ʵ
κԴҡҡͷ¹Ҫ֫⣬һǵ¹ͶȻԺƽķʽ֫һʽսķʽСһ¹׵ıܣ¹ҲͷѳΪһСˡߵսȻһġǣúƽķʽĻ¹ܶˣҲ⵽ôصƻڸѡѡȨǵϡ
ϣ롤޶ĬһȻ˵һὫл۹Ҫתġ⽻󳼸£ҸΪ־۹ǾԲͬġǣпҪսֳʤ
ܣϣ롤޶֪ѡƽķʽõѡ񡣵ǣκε¹˾Բĺƽġս󣬸ĴֻۡҪŬˣҲûа취ˡ٣Ϊ˹ҺˣѾƴˡ
£ܹ⡣κԴ˵ͷܣЩͬ¹˵ıˡǣл۹ԣȴġ֮䣬ѣеֻѡ־۹£ôµľͺпܻл۹ġ
ϣ롤޶һεй֮УעҪʧܶյġй˵ص¹֮󣬵¹쵼ҲѸٵ˾
ʣ¹ǾԲܹͶҪġڵ¹ӣǻ㹻ʵһսȥ¡ھͶĻɻʹûҺڸܵе־˵ġֻܹսȥʧܡˡ
⣬¹߲Ҳһ˿Ǿϵܹӵ־۹ǲл۹ֻҪл۹սи޴Ĵۣͻй˸ı̬ˡܹһĻǵ¹ͻлȥˡҲܹΪ¹һˡ
»һŲ壬ȫһƣ־۹ѾΣյʱˣеĵ־˶Ӧ뵽ҵս֮Сȫսұ־ľԶȥ
һĽ»˵¹еѪǷ׷׷սףл۹شۡ


1553 ־֮
ʵϣܵ־۹Ƿл۹ǰߵйԼѵľӣڽս׼ƽ˵ľӶԣսϾҪˡǼ¹ڣֻҪ׵Ĵܵ¹սͻˡ
ڵ¹ʽܾл۹ͶҪ֮󣬵۹½ͬǣ־۹Ľ
1864422գ۹½¹˽۹½ͶˣʱͷԼеߵϵս۽֮󣬰͹ոǲľӣܱﵽ߰ˡ
Ȼǵ۹½ǵľӣֻܹеڲߵ񡣱Ͼһ¹֮󣬾п⵽¹˸ĵֿڲߵ˳ʮֵҪ⽫ֱӰ쵽ǰߵս۹ѵսձȽϵͣ˱ʱľսǿԺ͵¹ս֮⣬ѵľӣǸʺϴں󷽡
ҲﾡˡЩѵľӣ㲻ǵ¹½Ķ֡ԸһЩ¹ƽܻûİɡ
ƽߵ߰ӵУһװǧ̹ˣŸֿھĴڣԼйǧսɻʵԱƽѾռ˾Եˡ
ܣΪ˽赲ڹ⣬¹ƴʮֵǿǣ޷ıǵˡԺƽ˵ҽ˫ڹ߸չ˼ҵɱֻ¹˵Ŭվͽ͵ġڸ˲ص֮󣬻ֻܹȴƽ˵ľӣԽ¹ڡ
ƽ˵ľӣ¹֮󣬿ʼһƽ¹Ҳͼֵסƽ˾ӵĽΪˣǲϧϵĴȫըˡЩ¹ƽҲĴϮƽ˵ľӣرǺڲߣǳΪصϮĶ
ֻЩ¹ƽΪѰ·𱣻ڲߵĶ߲ǣЩ¹ƽصĴֿĵ¹˱ʬ͹ڵ·ԡܣⲢûŵЩ¹ˡȴʹⳡսӵĲпˣԽԽĵ¹ˣⳡս֮ж
߲ӹ˵¹֮⣬ӰͶɰ뵺Ҳɹ˶觺ӣ˳Ŷ觺ӹԭİٵ۹ڡл۹齨ĸʴġԼɪһй˵ı£ص˰ٵ۹еİٵ۹Ĺ¹ˣ¹ˡ
¹սϵĲҰܣʹٵ۹ѾȺ鼤ӿˡϸʴġԼɪһĺ٣жҪôԵ¾ϮҪô¾ĺڲߣҪôֱΪٵ۹ڵ·䵱·ʹõ¾ٵ۹ڣ˼صһ֧һ֧ľӱΧձΧߡԽԽĵطռ
ߵĽչΪĴĸһ㡣һֱ³۹½ڶ߷Ե¾ķ½ڶսϺ͵¾չɱܣ˫ıģ󡣵ǣ۹½ļࡣ̹˺װ׳ǧ⻹ټܷɻ֧Ԯ۵¾Ϊ⵽˼صĹҵʧأĲ䱾ʮֻʹڵֵ۹½ĽʱЩġ
֮ѾϥͶˣǲò˵֧֣Ŷ˵Ľʹõ¾ܿӶŷƽԭϳˣ˻˵¹ıֻҲûܹ븲³й½û˵¹ߵĴһչԵ¹Χ
սڵ¹ϽУ¹ɵĴҲԽԽˡΪ¹˵ļҵֿûռһУҪļսУҲʹһĳڼսб˷档
⣬йվڵ¹սԺըҲһֱûнΪƽ˵¹֮󣬿ԶԸĵ¹нкըûƽһ޽ҰսйվķɻפЩսͺըܹǲܵ¹վĽܹϵ¾ս
65գ۹վʽġ㡯3ͺըڡ࡯3սı£Ե¹׶ֽһκըһΣܣһεжֻͶʮܡ㡯3ͺըڰͶµըҲֻмʮֶѣûж԰̫ʧǣһεĺըȴǳζ¹˵׶Ѿȫˡ¹˾볹׵սܣƺѾԶˡ
⣬Ͳصĵ»һһεĺըУΪܵ˾ţһˡ»һȥǶԵ¹˳صĴԭʿͱȽϵԵĵ¾ܵ˼Ӱ졣ܶಿӣӱĴڡ
ڵ»һ˵һ¡Ͼţǵȵ¹ս֮ͽˡٿԴҫȥáϾͳ֮£³ʿͳһ˵־۹õ¹ΪһǿĹҵġ
ԭĵ¹ǽģΪ˹ҵ棬ǿȥǣڿκϣ£˶ٰսȥˡ
»һȥ֮ʴλΪʵֻۡսҪȥܵ¾һķжնʧܶˡ
6Ѯƽ˵Ĵͻӡ¾ľӪӷ߾ˡһսУ¾ϰ˱߱ƽҲʧ˳ʮˡУҪʧǵ۹ѵġ۹½ʧҪ΢öࡣ
һս·ǳ׵Ĵ˵¹˵ļһûټȥˡҲֱӵµ¾ڽսУֵʮֵĲҲǿģһ֧ɥʧ֮󣬾ͺʬûʲôˡҪǲѡ
ǰߵľӲϵıܣҼʤϣʱ򣬵¹С롤˹⽻󳼰ϣ롤޶ʵ۽й˵Ͷ
ִֻľܾǵ󡣼㵽˴˿̣Ǽּսȥ
186472գ»ڰֽ̣ҽ֮ʮꡣ
֮ڹ;ǵӵ֮£Ϊ˵¹µĻʵֻۡλ֮󣬵һ´گǵ־۹Ͷ
֮£¹ǰߵľǣеƽ˳׵Ͷˡ
3֮󣬵۹½3װ׾˰֣ӹķҲţһεս׵Ľˡл۹쵼ĺƽˣһεӮսʤΪսʤߡ
־۹һսУ׵ĳˡȴǵģл۹Ϊ׵ĺƽ˵ʤǵ׸ͳһĵ־۹Ҳһεı֫⡣ǣʧȥΪһȥĿܡ־۹ڣ


1554 ǳ󺣣֣
1884420գλڵ۹ľȪأĿѧҺ͹ʦæµţΧһߴʮףײֱﵽʮ׵ȻæµһĿվװϺȻŽǵ꽫ֳָӣϵرܹóĽš
Ѿ׼ˣǱ֤һεķƻһʧһ״ӵͷԽ˵һμƻҪˡ
ͺãҪˡʵ۱»Ե̫ϻҲڵȴϢǾԲܹʧ˵
ģҿ״һηʧܣҪǵͷȻԼŶӷǳΡʵϣʽ֮ǰѾйüεˣеõ˺ܶ౦ľ飬Ϊһεʽ˺ܶྭ飬ȷһεķһܹɹ
ͺãȫڿǣһεķ䣬ʧ˵
421һ죬ؽ䱸ɭϣ۹ʵǣִ˻ءڵѾʮˡ˵ԵøӵˡʮĻʵ֮Ҳֲŭĵơ֮Щĳɾֻܹͣġ
һж׼𣿡ʵԶķŵ۹Ϊһεļƻ׼ػöػϣŵ۹ĵһǣӴˣ۹ǿսļƻΪˣ۹Ѿʮ׼ˡ
£һѾ׼
ǺãԤƻɣ˵ͷܣϣһεķܹɹǣҲ֪ǵ۹ʹƼĵһܷʵֳɹ˵ǣţһܹɹġĸʵ۹⣬Բдġ㣬ĸѾϣڸѾ˲ϣһϢеһʱпϨ
㣬Żٵһ£ػʼ𡣴ӵĶػײߵȥ޴ʹû뿪˵棬ʼȽȽա̣ʮֵ˳ûгκε⡣
ɹˣǳɹˣЩΪƻԼҹĿѧҺ͹ʦפصĹٱǣͬ˷ܵĴСҪ֪ΪƻͬѾ˶ˡ
£ɹˣգܿͻᵽԤˣ
ãͺã̫ϻ棬ǵļƻɹˣۿҲǱᡣ
֮󣬰ԤļƻԤĹͷһöСǡȻöֻشһٹңǣȴ˵۹̫սĲϢȫ綼ϵܡý嶼׫ıʾ۹һεȫ磬ȫ̫ʱ
Զڵ۹׶УʹڡѾλĵ۹ʵɣԼĺǣסڵɽϵĹ档һεսʱ䣬ʽλˣ̫˻λȻľĽıַǳáվûιľ飬ܶʱѹصĻõ۹ܲҪʧڣͨһεս۹һѾˣ۹ѾΪǿĹңĹҽٶԵ۹вˡôõһڣôڣ۹ҲλˤġȻ϶Ҳֻ޵ľ
̫ϻʰʵϢˣѾɹˣ̫񻪿ڴߣɵĶ䣬С˵
ڴϵɣѵ۾Ȼ˵ͷϢǳο
һ̣뵽˺ܶ࣬ڻԼһһεս֮󣬵۹ͳȫˡǣҲõ۹ĺܶҪʼ̰ͼˡϾ۹òײųΪһǿúһ£ôԵЩŬܶأ
֪һҺһûĿϣĻǲеģʹùˣ˹Һһµϣƣ۹һ;ǳ󺣣۹ڵѾû˵ˣǣ嫵̫գһûĵط۹Ҫ;
һʱĿɿڴǴûȻҪͷ̫շĽŲˡǣǸʱѾȫˣһһУʹҵ־ɵҪ֮£۹ʼ޴Ͷ뵽̫շչƻ֮С㾫ӢǿʼΪƻҲʹõ۹ܹڶ̶̶ʮ겻ʱ䣬ɹĿ̫̽յĽŲ
֪Լһֱ쵼ҵġԣʮǰѡλҽҲ֪һҪǧȥǳѡйһƷĻһĻң⵽ѪȵɱɲϣԼ⵽ĲҾ硣
ǣɿʼ𲽵оܣֻܹȷҵͳγξðȥɵļƻõȫ֧֡Ȼʵ۵ȨȴܹûһֱȥǺܺõѡ
⣬ҲΪҵļ档ս֮𣬻ҾͲɹҵ˰ˡ෴ҿƵЩҵṩ˴ʵʽùܹսпٵ߳뵽չ֮СɸΪҶˡҳԱΪ䷶ϸ涨ҳԱԼıȡ˽һĻ̱Ϊ񡣺ڣڻҳԱǳϡ٣ΪĴһЩݶѡҳԱҪܵϸĹ淶˵Щˡ
ͬģҲϰǵӵʹûǧȥĿܡ
·ŵӰһһĻĻĳɵǰһʱɰĵı۾ֹͣ˺һûаиŬҺˣѾȫıˡ
1884421գ۹̫ϻʼݱٹʹĵ۹ϰգԸָķʽΰĻʵۡ
ҵͳǣͬר̸ɡϾڵл۹һǿĹңҪôл۹ѣҪôҲл۹õĹϵ
Ȼȥˣǣ־ȴ۹չص㣬תƵ̫շչ֮С
1886꣬۹һԱ̫գֵעǣҲǵ۹ҳԱǻʵСӡ
1898꣬۹ɴ򣬵۹Աڵ˱ϰѾõˡܣѾ֪򲢲е¹϶ԼպǿŹ
һ֮󣬵۹Աǳɹڻǽʷϵĵһֳ㡣Ǽֳ֮·ԴǼ˵۹̽Ϳ
֮󣬵۹Աڳ̫ϵ˸ӹ֮Уǽŵ۹Ѿȷķչ֮·һ·ȥ
    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================