==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ӷ
ߣбǾ
1494140

ݼ飺
ѪжӶ֮ǣ
ʮݵϣҲҰµ
ʲôӶĶϰٷ֮ʮĲƸڴλۣǮǴ·
֧֣̫˵ˣԶʮƥһף侫ʮˣֹѶоӡ⣬ߣ
ʲôĶǺǣΣȱѪɣεֻҰ
أǡñȽҰ
·ѪӶǣӳͨ͢ȨµӶ
̫ʷôЩģ
ǸĽŲȥһСʮͳķ֮·


һ 


Ш ̫ʷ
кδϣ
̫ʷҲ
ܺãòӴԺǰֻ֣ǵԼ̫ʷͿˣ
׷ԲԵδײʿǰ̫ʷļٴԹԵط˸п
̫ʷϷ׿ᰮʷÿΪ˸ʳʱܻһֹƽζѽҼ̨ʱΪܹԽǸʱЩĴֻϧʱƳɹˣȴѾˡѵ񣬾Ҫˡ
̫ʷⷬĬĬͷ
βʿ˵Ϊ㰲ŵȥĩڣ̫ɽԶ̩ɽɽԱӿأȥɳ䵱̫ʷȵĺˣбˡش˵أȡࡢǶݣչũɣɽӱܣͼ£˿̫ɽ̩ɽɽúұͼΡ˴Ϊ̫ܱʼǱԣþμٶȰٿƵ֪ʶϣΪǧԽС˵ΪʵָһںϹ֧ǹӵɣɱȫгйһֵͲůֱСƷ㻻ȡʹá׼ķǳ֣˴ǰȥֻɳɹʧܣǧҪһƬģ
̫ʷԣȻĬĬͷ
βʿʱʣӵһ̫ʷ˵ˣ̫ʷȥʱнˣǧܰڵĲŴȥԺһǹʲôĸͽȥģ
̫ʷβʿ˹֣ϳ£߽ʱ
һɴнϢʱɢֱ̫ʷһ̤̤Сܵܣɵ̧ͷ
˵ʱ٣ʱ죬ʱԶŲƫеʱˡʱСĿռһ̫ʷЩǿĻݵǺȻСܵܣ
۵̫ʷŭŵСܱܵƬż˸ţһŰ׾׶ʱǳ֮ɫ
໡̫ʷҽ˫ذʱťϣ
̡ʱڵĵУͻȻҫ
һۿɼĵ绡۵ʱϣʱλʼð̣̫ʷʱĸֻϣһӢױŤ쳣ֲ
βʿʧɫһòҰסʱʱʵе˾֣
Щ׼ʻûзŽʱڣʱĿ̶Ҳûеãؼǣʱʱֻһʱʱǿֻǡ
¡ʱըˣ
ҶʱһŻ𺣣βʿ׷ԲԵԴ˲䱻ų̂ѪʱѾըƬֻǣʱе̫ʷȴѾʧȥӰ


001 ʩɱ
ǹԣС˵ȫǸơǸơơժԡռǡ
໡أ
̫ʷصˤ˵ϡ
СܵϴʹʱԴһתȡӣ̫ʷʶǻָ
һԺǽΧƵͥԺͥԺ滨ݡɴأһˮƹһʯСţԺлһ̶ˮˮһŮǱˮ֮Ϸ֡
˾̫ʷףԼĵ˹Ŵˡ
뵱̫ʷӦβʿԽعŴʱǱһЦ̬ȡʱ̫ʷ֪Ƿβʿһλˡ
̫ʷһС;̶ˮڵһŮ̶еŮһĸˣӴ¶ˮ⣬ҲȥڵֻǴ̫ʷЦ
ŭһˮ̶̫ʷ
׳˶ϴһסߵ̫ʷʮ׵ĵشȻһҲʣֱ̫ʷɱ֡
̫ʷƣֻǱĵһӲɱļƵҲǿֻ̫ʷУӶֵֶΣʵ̫ˡ
ȡޣ
̫ʷȵǴӽ㲻ܣֻǰõһŨ̵ӵȥ
ӼŨ̵һһɶĵĸоȻ
Ũ̵ֶҲãҲܲһæңʮ书ʱ˾ŷ֡
߾ȭ̫ʷһҽЯӿȥ
ֻ˵öŨ̵ˣĻǡȡֻáꡱһѵӼн˫ȣŹڵء
̫ʷһ´ӣȻӵ°°군ˡ°עҪڶ̫ʷԹ֮ˡ
̫ʷһԼ˻ȥж˴𰸡
̫ʷʰһԼʮʯ˫ֿסԡһ˴ӵϡ
ǴƿһһӰ׻ӲӵӵڵϣأԳ˼Ƚţƨˡ
һݡȻֵҪĿ֤֮Ҳ˲źá̫ʷʯˮеĸȥ
Ǹ˼ɱɱŵɫܣֻϧˮ߲㣬ټȽŷˮ˰죬ҲûŲ
ۼ̫ʷԽԽǸֻÿڵ׳ʿǺˣҪ׳ʿҪߣֻ뿪ǣ
̫ʷһ֣Ǹ˵ҲƴүͷĴδţߣҪѺȥȡ̲үҲź뿪
ֻҪ׳ʿ˼ǣ֪̫ʷʵ뷨Ťŷιߵ̫ʷǰ
̫ʷһ֣׽ס˸˵ͷ˼̫ʷɱƴֻ̫ʷһץ֮¼ٽһѵģֻ̫ʷץŸ˵ͷ­͵һ赽ˮ̶ʯ֮ϡ
һ裬Ǹðǣף
̫ʷͱɱڵ˼ĹǸǺθܣֻ׽סһ衣
һ裬ǸذѪע
̫ʷǸ˿а׽˸˵ͷ­һ裡
һ裬Ǹ˶׻һ⽥ñ
̫ʷŸ˻ˮȥһˮ̶ϴ˫֣Ѱ˿ʯ̨һз׷ɵ˼
ʱ⣬ǹԵȸ߿ƼﶼûдһٷôԶ֪һúȥδӣѵ統Ӧβʿȥˮ֮У
̫ʷ뵽˴ȴİдһϤϤ
̫ʷ³һȴǲɫ۽ǵⶢ촫֮ԭǲݴ˸ɪɪŮòĻԺׯ̫ͣʷ´󶨣⵽Ů֮
Ůʮ̫߰ͣʷɱ˵ֶΣʱѱŵ޴룬ܡ
̫ʷָŮ°ͣһƣ治ɴһһˣ
ŮһüҲͰˣؼӹɢһ̬Ǵü֮ڲסĴɫֱ̫ʷһа
ŮƵ̫ʷɫ죬Ǻ£вס׳ʿ
̫ʷϧؿŮһۣѼ˱үɱˣֻԸͶ˼Ұգ
Ů⻰ÿ޳˵׳ʿɱǶԼǱүҲǼ٣ֺοɱСڣ
٣̫ʷ棬ǽĵŮϸϸ˵
ԭⱻ̫ʷɱһŮ͵ԩңŮǱŴ󻧵ţϣȴһɹĿ̣һˡ
Ŵ󻧼Ҳᣬׯ԰ԶһλȴиڵëƽΪηŴ͹Ѯ˼۵֢״λ˻֮ϣǶϸΨΨŵŵ
ȴ֮ɷԽǾԽҪѰЩĹһԼľ׳ɹ̣ʱѰ͵
ϳ˾׳˵ζʰԴͨ˽ŴĽȸռﳲҹѰֱ̫ʷײɱ
̫ʷ˴»Ŵܽųһթĺö
̫ʷԽŮ¶һЦȻˣǲȡˡֻǲ֪Ŵ󻧱Ľںδ˿أ
Ů̫ʷ˻ΪЦһĹԽˡش֪׳ʿү˺ԺĿݾУ˿أ
̫ʷˮ̶ѰһŲסߴŮ·ֱԺݾ
ݾЩͷˣ̫ʷ̽ͷ򾮵׿ȥֻڶһƬȴס̫ʷ˿Ƭȥκþ״һҽС齿ŮûϹ˵׹Ȼǲ˵ġ
Ҫ̫ʷ¾ȥˣǾƲܵġŮʵׯϻʲôûУܵһ¾Ŵ󻧳źá
Ů׳ʿׯӱŴ󻧼ҵһԺΪ͵㣬⴦Ժ˶ˡֻһйƤлԺţÿոˮࡣ
Ƥ̫ʷȱŤ֣ҡ˼Դ߽ԺŻ˼ȻһζصлӦ
Ϊ˵лζأԭְȴߣĿªͷԿЦӦǡƤ֡
Ƥζأĳǲ̫ʷҪ¾ȥŴԵɣҲ룬ֻѰ̫ʷǣˣµȥˡ
ʱĹ򣬹Ƥھ³̫ʷ˫۷ǹƤͬϵһ϶קϾ
Ƥ϶Ŵ󻧡Ŵ˵ǱھмˣÿնЩʳȥľͷǻԡ
ŴؼգһпƤŮԼˣŴ󻧶˵ûֻǶ̫ʷлŮ̫ʷɱϡ˵¼֪Ŵ󻧺Ŵ󻧸ǹ̫ʷȥ˵


002 ˼С
ûңүˣժԡռǡ
Ŵ̫ʷлû˵˼䣬˸Ͻ̫ʷ뿪˼
ԭ̫ʷ϶Ŵʵ֮ˣһթ뷨̫ʷŴ̸ʱ䲻ɱ֣¶ţֱŴ˸սľ
ܴһԼĺˣȻ벻һơ֡Ŵҧҧ˺ģҪóл̫ʷ
ȴû뵽̫ʷֻ֣ǱһЦ˵ԱСӢۣүΪ˳ȫ̰ͼ
ҲС϶ͻˣŴ̫ʷĻʱΪԼոС˶ȾӵΪߺ
̫ʷͷ˿Լһ硪ӹһ߲̾һ˵Ա⵹Ҳ겻ʶ壬ʵ֮սϡ֮ʡƱүͷɣΪ׿㶼ûˡмúּܵ尾мúܽ·ߵף
ҲС϶շʶӢۣŴ̫ʷһǸжỨˡæ뿪Σ̫ʷ˸񣬸˵̫ʷӢ۲طţС϶ȴϣ
Ŵ˵ձ㼱Ҵȥһ᷿ʱһһ¼ףһ鼮
Ŵ󻧶̫ʷ˵ӢʮǰλʿС϶ׯ⣬С϶Ȼأ̷գʿäáʿǰһԻƾֽһԻһԻ洫С϶Եˡռ̫ʷӢۣ÷ϣ
̫ʷ۷Ź⣬Ͻӹ
̫ʷȡƾֽ
ֻ⽣дëϷ֮뽣ƤϸϸҪͭסۣں˵Ǳý
̫ʷȡ
ԭֻѰ֮ֻеһСײ˹߰ΪСʹòǾƹƤѰǲ̴ܽСʽ࣬˩һΧִŮʿأ͸˵Ǻüס
̫ʷȡǱװżŴ˵˱żǰµļҴӲҪã
̫ʷ̾գȣ
Ŵһ㶣͵ȴºֶиԻӡ
ǰĶĶ̫ʷĥ͸ֻϸ
ֻƤдĸ֣ϴ
̫ʷǣϲæֽҿ˵һҳֻһҳϻ˼ͼΣһʫעͣ˼֣̽ն޷򡣲ͷ䣬ֻݣƪǣǴĽ
̫ʷ书´ã޵˵ĺ飡
̫ʷõʱȻһ¡ֻһϮۣ˼ַεģ£¸ˣŴ󻧵֣˵
ԵʶӢӢۣϸֱҲǸ˲õĺˬӢۺأ
Ŵ󻧱̫ʷ˵ƤǺ죬ò⡣
̫ʷ˵ϸӢСĽϸ粻СԸϸΪֵܣ
Ŵ⻰ֻʱúٴθ壬ͷһȣӦҪȥѰЩֽۼ̫ʷݣû̫ʷںʽſڱ˵ϸ곤̫ʷƺһպвǲСǣ
ŴæҲ̫ʷ˵ǣһ顣
̫ʷĪҪֵ˵Ц֮ˣһŵǧ𣡴ʲô˿˵ֵͽȡĸ¾ƣ
Ŵһ£æӦе͵ܷʵʲôˣ͵к˵вӦ
̫ʷЦһ˵Ȼ˵СҾͲСܶʮüˣû֮Ͱ⴦Ժ͸Ұɣ
һﾪˣŴףԭԼ˵ˣ⴦Ժֵ°ǧֱŴ󻧺£
̫ʷЦһŴ󻧵߬ø磬Ժֻ»ҰٲҪҹŪ֮£˥γԵסСѪѹСҲΪѽ
Ŵ󻧱̫ʷĳʹζδÿ̫ʷ˼ǲլӱҪҹװŪˣŴ󻧾ۣҲ˵һֻ֣õͷͬ⣬ӦڶǷݵ
̫ʷƲˣƵСҶӴլƵûţ㽫ŮʹΣ
˰ˣ˼СѺҲһɣ͵ܰ岻ʣһŴʵǺ̫ʷֻſ뿪Ƿ֮أӴ˱ˡ
̫ʷһŴǰЦѾɶҼǵøսʱ˵ʲôţ۰˵ٰ߲
Ŵ¡Ī֮£²Ѿô
̫ʷЦԣǰ㣡
Ŵ󻧵Īл֮
̫ʷ˿ˣ㣡
Ŵ󻧵Īǡ
Ű£̫ʷһĴȣȻ㲻˵ҶˣһǾܾ̫ˣأɣ
Ŵ󻧲ҺһѥڳһŽӶ£ҲƵӣҲ̫ʷ˵ˡ
̫ʷˣһֶΣô´ϲ澣ȹ˹µõĴլ
ԭŴׯ԰ЩĲҵ̫ʷµõ⴦ׯ԰˵Ŵ󻧵һԺȴҲɽʮꡣЩɽڶ桢ҡȹľֲҩίʵḻֻǹʱժˮҩףǾסɽ֮˲޿֮Ŵ󻧽ƬɽֽʮֻÿҲƽٹ룬⵹Ǹ̫ʷһ⾪ϲ
⴦Ժȥһˮ̶ĺԺ⣬һլԺΪǰԺǰǰʮ䡣ȻģıԺڹ˵㲻ʲôִ̫ʷȴԿ롰Ӿؼˡο⴦ԺҾƷһӦȫǡסľװޣ̫ʷܹģ
֪ԺѾ䵽˴ſڡ泩̫ʷƿţȥ
ԭԺȻشɽ£ֻɽһСǣСʯ·񣬾שݱأɫ˱ȼ࣬Ǻһƽʢͼ
أ̫ʷϵЦʧˡѵʬǧĩֻǿƼ߶ȷִᣬϰҲܱСоаɣ
̫ʷԥƬ̣ڻʵ˼Сǰɣʲôţ
˼Сﵹûֳʲô棬ʵʵشүոĵţǽоԪꡣ
ʲôʲô̫ʷһԴɿתȦֻϧļҲҲйŵӡڵ̫ʷǳԼǲǴԽ½ˡ
̫ʷͰ͵ʵǡ˼СǵĹʲô
˼СˡκС˵ءүǴΡ
ΣǸųйʷĴΣ̫ʷͻȻһɡ
ж־ûдһƽȵһֺγһڵ̫ʷУεȷǱ˳˵һҪúܶࡣ
̫ʷ˼붷ȴߴĿˣүʵūֵģֺαһһСе֣
Ŷʲô֣
ūС
ˡ
һ̣̫ʷȻ˼ѣθС


003 ҪūҸ
ͨ꣬ᵽһĸоˡժԡռǡ
ۼɫˣ̫ʷ˴ԽɱˡթһϵѰһӶɲһ飬ɵҲŸм͡
нʰ˼̫ʷԣ̫ʷҿʳжһƣȴֻƼЩֱˣһ˿˿ûУپθڲ
ʵϹŴ˵ʳ޷ִ˱ȡȲ˵Ŵû豸ʱʱ治ףϰ˻ϰһ͵ġִ˱زٵ˵ڴʱӦ¶ѡ
̫ʷɲЩ£һٺǳ⡣ǽƽ޹ʵһԹ˵
үūֲĴ澳ĻշūСѧŪﵯãͰĦɱүǷ֮£ūȥɱ㣿
١̫ʷһҭֱָۣʳ˵ȻշЩֱԲֱ˭ߦģ
͵ǹƤġ
̫ʷһƤصҲ
ŤŽһͷȷˡ
̫ʷ̾һҷԼϢûмЩʳҧڡӶſɲǸ£̫ʷ˽ȥɽѰҾԺȡ
µɽ̫ʷȥ˽ӡԭӱγʱͨеĳƱﱾظ̷ЯʶڴγѸͨ˺⽻ǸΪٸСȫͨˡ
̫ʷթŽֵаٹǮ֮࣬ǰ̫֮ʷһʮЩɢͭǮϲϲļһΪɵľ¥Ҫ˸䣬Ժ
ʱĹСƲ˾Сĸ𣬴˾˵ִ֮İ׾ƵһЩǺ崼ɿڡζŨ񣬱һζ
̻ľ߱һ̰мһ轴⡣ζζѵõʳĽΪũζ⾢ִѵһʡ
زþ£һˮĽ빽һù͵ף޶޺޲ҰժȻۣ׵࣬һζԲ
Ǯ࣬ԵûлʳƷ̫ʷǸˡûūķ⽨˼룬ϰ˽һԺȵִУ̫ʷнؾнһԺȡ
ŮӿεεģǺȴյ¶ǣ˿ǰѳֲס˶˹ǼƵع̫ʷϡ
ĺ̫ʷܷŹ͵͵ǰһֻ̽Ź֮ﵯԾˣټһƾȻֻס͵͵һָֻһ壬֣˵ӤĽۣ
ǽ̫ʷ󣬾Ȼû˿֮⣬ָܷܷ̫ʷ׳˶ϻȦȦ
̫ʷپڸĻ˼ȥԳԺȺȣ˷ҲƵؽ˾ˣǽ˳ƿڼͷȫȻ˴㵵һ̵ܻɽбԺ
һյӳǧȣ컡ڣ⣬¡̫ʷס˼ӿıѪһ˺һʹȥȴ̽һֻȣƫеĵ̫ʷؿڡ
ֻǽߴ˵ԩңŰ׽ūūҡūһǵһΡ
񵽱ˣûıˣ̫ʷϲ쳣æȡ˰׽Ҫǰˡȴûٴ̽ȣ̫ʷؿڡ
ֻǽĵˣҪǵ飬ūһ¡øūһ֡
Ҫյñүϣɲ˵ˣ˵գ̫ʷȣǺһϡ
Ƭֻ̺ýһУǣԵɨŽʼΪ

ౡ
һУ̫ʷʵ˫ۡ
峿Ʊ͸ɴ̫ʷϡµĿžΥûзе̫ʷͻȻһֻĸо
˿ߣŽ޵Ϲһ˿΢Ц˯
Ǵ˵޸ȻҹֻǽĵһΣǱܰļɻǳ̫ʷеľ̫ʷЩ˫ȣŲ˽׵ۣ⡣
Դʮ걻ͨ⻹̫ʷһθоɡ
뵱βʿŷϵ򡰳мʿӣѵǾ񲡻ߵ߽ֻ̫ʷðűǡձΣգӦβʿӡ
ֻ֮βʿơܻعӦһޡʱ̫ʷ˻̻̲յӷģҪһܳԱӣ˯ȾĲ֮ء
ڣ̫ʷԼĽˡۿ̨ʱըƬۿ̨ʱβʿûδĺܳһʱڽûܹٴʱϣû֪ͨĹȥ
һȫµһĿˣŮЩȥ̫ʷδӵйĶȫһ֮ڵõˣ֪δ᲻أ
뵽˴̫ʷ̲ס쳤Х
ʲôİһ˫̫ʷϣԭǽ̫ʷХҲˡ
̫ʷŽС֣˵ֻ뵽˼ƵӪеˣ
ƣһ˫۾ʱѩæʵǮȴϲ֮๫Ͽ˵
̫ʷһѼ֮ȡѼɣںԺˮ̶УÿղɽʳͲʳУ˷ԻѼѰѼɳ֮ãѼ֮ȴʹڳɣӪƣ
Ժˮ̶ιѼӣɲУɣūһҪںԺˮ̶Ϸˮأ๫򲻿Ѽū£
ѼҲգ̫ʷỹһ֮ȡһڣδǰˮע丹˷Իעˮ⡯ô˷ٽɱٽ䷨ţɣӪƣ
ڿھе๫һ˲ţȥɱɣ
˰ˣɱ㲻ɱ̫ʷЩͷ˵ỹһӷȡβƳɷͣȡֽмˮ˶Ϻ󣬿ϡ
δ̫ʷ˵ּ꣬еӱɱóϢô๫˼֮㶼֮ôūҲϲ
̫ʷ˽ɾͷƵʵף컹˳ģô˽վ͸ˣ
ҹūңҪūҸ𣡻Уūһ֣ūǾƲͬҵģ
ޣǱˣʵʵ澰ɣ̫ʷһڣŭĪҪ˺ԺлʬүֶǼģ
һӱ̫ʷŵˡ˼ҲҿһֻǰǶ


004 Ӱ˼Σ
粻һˣֻǾãŮͷЩժԡռǡ
ۼŽǽӵؿޣ̫ʷһ꣬ǹɺʱɢ׻˵۲Ĳ̫ʷɴ಻ٴһɽȥ緹
һڵ¶ǣ̫ʷЩתĥĥǽͱͲŮְλϿా˶꣬еλ׷ġ˵Ѿ׹ˣƹ֮ʹһ˶׼ҲǸ£ɴͷˣšͷ;ͷˣ
̫ʷ⣬õһʳϻװˣȥû뵽ոߵɽ£ͿƤżòɽбԺȥ
ò̫ʷЦӯӯصһֽһ̫ʷִצͣͻȻЦݿӵòǲӦˡ
ùƤ˼䣬̫ʷǸеɡ
ԭεɷѾȽϽȫˣ˷˸֮üȴ˽̴Ҳ˵̫ʷռʹΪӪŴ󻧶ɱϣʵҲǴ˴ηɵġ
Ŵ˵Ǳ̫ʷƵתⲢ˵һͿŴջؼҺȥٸ´һԿȥٸһǹٸ´Ĺľͱ
˵˴Ŵ󻧼ҲƣǽŴھУֽɱҵʿ̫ʷӢ£˵ˣȵŴò˽˵ʬбɹգЧˡʿ̫ʷɣ١
̫ʷûΪɱܵͷǮƣǻϲòȡϵʬף̫ʷһлҲϲϲ뿪ˡ
ʱŴ󻧸һܼҽɽбԺĵ˽Ѻ͵̫ʷϣʹ̫ʷϲһ
̫ʷִУֶǿ롰֤ȺŵģȻҪϸպáū˵ѺֻһֽͶͬûʲôô־ͽѺ˽
˽Ŵ󻧸Ϊūʮܾ̰꣬ľѺѺĴýϲ
߶µѺϲȡһ裬һѱһĽѺ˺÷飬յþ⡣
Ѻһҽ˽ԼϸŶ꣬ҲѰһݡԼʮŮµǮᣬһʱ䣬˫ۣԭ̫ʷ
̫ʷƹһЦ˵Сĺû˵ţͰĵ߰ɣ֮һڳԵģ;Ʋţ
̫ʷһִҲһӦĻΪִһڳʳ̫΢ˡǹŴ£ǵ˴ս֮꣬һڳʳʹಫˣ仰˶У˼ཻ벻ζˡ
̫ʷ仰жһͿӵؿ굽̫ʷı۰֮У๫ūҵĺãūˣūҴ˺ֶֻ֣һ̷๫ˣ
̷̫ʷһ㶣˵ĪСҪѧϰգÿΪղˣǵǲ
ԩңýūЩֻū˵̷ǡ˿̫ʷƣ͵˵˼λֱ̫ʷ࣬һӵסϣҲܷǹǿְǽطΡ
Ǻ̫ʷڴνоҸӣôʼˡУн飬УǮ̫ʷҲûΪ˶֪ĹŴûһӲĹڽߣǣ̫ʷ书ϣʵһ๦
̫ʷѰһ̣˾űɵ
̫ʷɵԭ̫ʷ׾һϷŵУĸߴ׳ʺˡ֮ˣϷŵ̻һɵļ
̫ʷķɵ浽ʲôˮƽأۣӶһƻɵʮа˾СȻˮƽ̨ܹ۾ŮǶԸЩѰĶŹȴûʲôˡ
̫ʷȡŴƾֽҴؼо
ѧϰؼһҳǴĽһ·ǴĽһ·콣а˸ʽеĹֶηֱǣĿǡ졢նͱꡢա˵ݡʽʽ̫ʷ⡣
̫ʷԺտꡣˣнˣнϾʳֻʮգ̫ʷ׻ǴĽʱһŽӢͷףʱˮ޶ɫȻǽ׽ɡ
Եǧպãްպ졣ʱƣһաҸһʱգأһССͳˣ̫ʷеǮƣսϡˡ
̫ʷʼʱҲΪ׬ǮƹִһЩаȴܾòհᵽעˮ⡢ֽһӪҲɵġټƣҲͽ׬Ǯ֮¸ˡ
ԭ̫ʷЩǮƵģһʮӶҳͭǮһʮ֮࣬ۺϳҲиǮŷѰĿ֮ҹǾԲģЩǮƷ̫ʷϣȻ˶ʮ첻Ҹ
һ̫ʷ̫ѰĴ̫ʷӵҪȱһһĸѰĴֲ̫ʷӲڣҪԾͳ߹˵ۼ㡣˳ԷʮȥʮǮ
һǸոջĽԭǸŮмϵΪѾߴ磬̫ʷҪǮɽ˴ǧŴˣ̫ʷҪǮƣȥδˣ⼸ֻ˼ʮǮ
̫ʷֻʣͭǮᣬβ̫ʷĳģæչһο๫ۼ¹˴룬ɽֻҲˣЩǮ˵Ҳмٹᣬ㹻ǻӻһˣ
ӣǸã˽һ̫ʷҲͰˡ
Ȼڵڶ磬ɽֻ̫ʷıԺС̫ʷһֻĴ磬һ
ũ΢У˾Ȼ˫ţɢͷ½мƬҶһȦںڣһǷ࣬ģ˷磬ޱȡ
̫ʷΪԼҰ˵ʱֻȴ̱ڵأ޺ңͿ⺮ɣҶֶͷɢ
̫ʷ״æԸƤһȡ˶λֻֻһѱһ˵һ׮¶ˡ
ԭλֻһһк壬ɽΪ˽ӡû·һСʱһǿ˽ˣǻǿٹȥϵȥΣֻҶߴ̫ʷׯ˵
ֻģ˵ǮǶеģȻ̫ʷе̫ʷһ½ӣǻȥ취ա
ǿˣѵǴ˵ռɽΪǿˣѵǴ˵и͵ɽ̫ʷ˿̰Һæǿ˵·


005 ڳԺ
˵˶ǿͼĸɶժԡռǡ
ũ̫ʷǿ·æضңǻǿһɮһޱȣϾпʯ֮ĸ˶Щ꣬ǲ¡
һɮһޱȣѵǸ磿̫ʷ¸Ӻˣ׷һɮһ
岻һһʮԼ֪鶼
ԭɮд޵ɣڻǵʿСңڻŷҹ档ԭǻ켣ڽķ˵ǰ䵽ءɽռһΪ¡ưܹ·£˴ҽĹ˳ʱڻĽҰ⣬ֲٴٹˣصĹٸҲôȴԽˡ
̫ʷ˴˼ƽϡһɮһЩ汾£ѱڻɽҰУˣҲһ˻
̫ʷһЦ˵ϺΰܳٹǮʵףѩϼ˪˿֮£ٴճٹǮأ
ԣ̫ʷ壬ߵݲֹ
̫ʷֵɣֻʮӵܣɽǴ޵ɡСҶ׽ˣֻٹǮ
һ⻰ʱֽп಻帩׵̫ʷңǻǿ书ǿЩֻܶԸ˵ģҿǻشٹǮˣ
̫ʷȻŭôôûϢ˵ɽԻֽýôȴԸǮҲҳͷ
пңֻǲɹӵֻͽֲ޵ԻҪԻı£Ҫ˵ǿˣǶӣҲмۣ
㣡̫ʷ˰ףʵŭЩֻݵģȷҲǻῳ˵̫ʷֻ˵˰ˣǻǿбүԸֻֻɳЩ׳Щүһһܸ˰ɣ
̫ʷ̬ȼֻӦŵһɳ׳ɽбԺ±ϣҲҵ̫ʷ𣬱شȥˡ
̫ʷ壬һᡣԼ¶Ը书ǿЩ̫ʷǹƤʵϹȰ֪ɺҩģ
Ƥһ̰Դҡø˹һ㣬˵ضңɺҩ˽ƣв֮õģѰ
򲻵ɺҩ̫ʷʵաûа취ֻʹʣļǮ˳оƷ̳ߵվƣùƤ˻
˵ڶ磬Լʮֻ̫ʷɽбԺ̫ʷʮһһֻǸƤͷݿ£涼Щȭŵ̫ʷ̾һֻðѹƤйһ
ԭ̫ʷҪƤһվƣȥ¡תƣǻǿʱ㶪˵ܻЩǿ˶վƶһǸʱ̫ʷȥ׽ǿˣֵ
ƤȻ̫ȥΣյնСʹˣȴҲ˵ǹƤֻ׳׳ɫ̳ȳˡ
̫ʷЯ˷ɵƾֽʮֻһ٣ҲɽһжȹƤϢ
֮󣬹ƤǵײײܻˡֻӣһԶèۣϡɼԭƤ˴ȶ̣ȻһǿӰ̶˵ܣǱǿ׷ϰ˸⡣
ǿûϢƤһʮĳɫˣû뵽ǿǲŹǿԽǿţ̫ʷԽǸˣΪֻС´Ƹ
̫ʷ԰ο˹Ƥĵĵһᡣͷƫ̫ʷ뵽ǻǿӦѾȵòˣǱ֣ȥ
ú׵ѰһơֿݣֻԺǽ˸߰˷֣һéݶӵҲ̮˰䡣ʣİü«ϯˣôǸܷ֮ء
Щɲݣ޵ɡСҶ˻ĸݵ̳꣬վƣȵòֺͲ⿴һۡ
̫ʷһֻߵǽ֮ԣֻǾ˵ʲôҲǰˡ̫ʷһһŷɵһųȥ
̫ʷı⣬վſڣ÷ɵǻһһɱġ뵽̫ʷոſڣȴǡŲӣҡҡλεس֣ǣ̫ʷſڽʵʵײһ
˺ȻǴһϾ̫ʷбֳ˾ƣ̫ʷӦıȽϿ죬һгһʽ߻Ȼ֡
ʽ߻һд۾Ľıǡ졢׼ݡ֡ǰһ꼴ûƶԵֵнοѾȵ
Ӧ㱻̫ʷĳУᴩԣˣ
̫ʷһС衱һꡣ
ʽһдĽС룬Ѱ˶֮ܵʱҪŶ㣬ôߣҪ㣬ָô͡мܣȴƫƫмܴ˴ʽ˵衱һʵǵѲ
ǾֻܽһĸУ˳ƽٽ긹һǻˮϡáԶûüһ̫ʷĽ֮
˵ʵ̫ʷɱֻǵʯ֮顣һſѪսʡгѰ̬ǧ
µͬңѾŵûǿվȴֻǽɪɪ
ʿСҾǳӭսȴͷͣŲ飬ǻ˰жš
ֻǺд޵ɣŭһһ̫ʷɱ
ֻд޵ɣ߳һװˣһʺı˦žž졣ͺͺϵ˼ҵ̣üɵһ㡣
̫ʷ˴޵ɣﰵпࡣԭ޵ʹõȼΪʵ˵ҲʮȸǳסȻ̫ʷͲóȥ񵲣ֻǰ׿
޵ǸƷ֣ʱĹҪʱǿ˼ֻ֡ŭһӰ˸ʵʵֱ̫ʷú䤱
̫ʷһԾһӰ̫ʷԻʹ̫ʷйϷűݵľԾճеֿҲʵܲĴ̼ˡʲôӢۺúǮƱ棬̫ʷ񶼹˲ˣһͷǰ̮ķС
ƽʱ޵򲻻׷խķȥġΪ·ȷǴ󿪴أǿ֮޷ʹá޵ɾƾͷɱԣͷһȣ׷̫ʷԾƬ֮С
޵һ棬ϵĹ̴Ӱ졣һȣǽ֮ϣһȣֿľ֮Уʮͣ˾ͣ
˵ʱ٣ʱ죬ø̫ʷ޵ɿŴ󿪣ϻʧʧĵʱХһһݺɫ㡱촽ݡʹ
УǻǴĽǡͱУʹǱ˽޵ԴԲ˵⣡޵ɼգһæֵ
뵽̫ʷ˼ܣաһֱȻҪĺУ
̫ʷУʵֻУҪľô޵ɾֻ̫ʷŲңһϮ޵ŵתֱ£޵ɵ̣
̻Ϊˡ衱²ݡۡУǻǴĽдꡢУ
У仯ֿ죬ֱֵ꣬д޵ɽп಻
޵һոûܴĶ꣬ȴһɮ»롣
޵˫һУ²ûõ֮䣬ȴһȴ̵Ѫע
޵ƨһŤŲ˾ջȴһн涤δ
޵գۼУ°Ѫ߰ߵһƬǽ塣УҲ֪ĶˣֻԼȸѾ̫ʷˡһƽЯһ̫ʷ


006 䣡䣡䣡
ʱԱҪ۵Σժԡռǡ
¡¡޵ʧѪƣîһվûܴ׼һȴһڿСλƵббĻܾ޵һƹֻбһ̫ʷ޵ɶ׹䡣
̫ʷƲһ̧˿ֻǴ޵Ѫƶֻñһƫеظͺϡ޵ɲҽһֱͦͦص˷֮С
Ŵ޵ɷ˶£̫ʷһɾڣȻƤһУңСģ
һ̫ʷĽŵ״ܵϣֻúëʣһɼΣյĸоȻŵģǱƿ֮
ʱɿ죬Ƹݲ̫ʷ룡гһ˫ӽľűɵ
ɵһ֣̫ʷȴ⡱һ£һˣ
ԭΣʱ̶ķɵ̫ʷȫձģƽʱ̫ʷһϰɵʱÿɲɱˣϷѹϷ۷ɵŭȻŮ
̫ʷ͵ķɵž÷ɵŮĽľУ̫ʷɵʱǰųֵģ
Ȼűɵη˶ǽġۡ˵űɵȻǲŵ˵ƫˣ̫ʷѾ֣ɵѾգһֶҲûˡһʱ䣬̫ʷңѣͷҲһˣֻǴԭأĿˡ
Ƭʱ䵯ָ̫ʷûеȵĵ棬һм
Ӣ۸壡Сңˣ
ˣ̫ʷ·һΣ߶µĻعͷȥƼǸͷԵĵʿСҡ
СҵɫȻ̫ʷĻҪѿһ˫ԧ쵶ǽϰ˸ͣűɵ桢ߡȸȲλࡣɫȲͣشŰӣһŶĺ鴤ѣǱ⾪ֵľŵŵ˻ꡣ
СҼ̫ʷתӣϽ˫ͨһڵأ˵Ӣۣ磡СҰл˼ˣˣȡƶ練ƣһ̣Сķڷ
Թˣ⺢ʵ̫ʷĨһ亹Ƶػָ
ղЩʲôԭСҾǳվơ̫ʷһʱСʵͷۻһ󣬵˿˿ٺͷٽһHŻ³
оˮգɽһСҶʱѹСʹһ˫ԧ쵶ϰԾ֮˫̫ʷʱ̫ʷһҲûзǹƤһУ̫ʷôһöͷ­Сˣ
Ҳ̫ʷɵűɵ֣СҵƤݺݶƾɵǽƤϣ˸һΪ̫ʷո˵󣬹أ˹ڵأĳ⽵̫ʷ
̫ʷС⸱ģ٣̫ʷ˷ΪƣҲɱǾͼʵķС˵ضеǲʶֵ֣ƽ͵ģ
СҿŽʬ壬ԶѪеĴ޵ɣ̫ʷ֡˵һᣬСҿͷȴ˵˸Ц˼˵Ӣ۴ЩֻΪٹǮ¶ɣ
е裡㻽һ̫ʷɣ̫ʷЦӯӯؿСңһÿɷģٹǮ硣
С⻰ֻӲͷƤ͵ϣƶͣհǼٹǮȴһʱһ͵͵ˣ
ɶˣ̫ʷ˴ɫ˳ǣס˵⻰˵ҲɣΪβĲƲȴƫƫٹˣѵ㻹볢ҷɵζ
𣡱飡СһţһֹˡƵ˵ƶʹ޵˽꣬ʲôƲֻǵٹᣬǸҸطģʵ
̫ʷǰһڣûһͷˡΪСҺʹ޵ɣ󼸹Ǯˣ׽סǿȴû뵽ǿ⵰˷۱
̫ʷ˿Сһõۣ˿µĲשߣҲ֪ǿǻʵ⵰תһ룬ò˶ãԼҲúһã޶³Ǳᣡ
̫ʷһѾסСҵؿڣžžϣŭѾ˸ס˵ɶɵѾˬˣҵǮأҵǮզ죿
ƣСǸԩӴû뵽̫ʷһòõӢ࣬ﾹȻǸŵزūСգ鼱е⳥⳥⳥𣿡
⳥̫ʷûȤ
磬ˣСҿɥ˵磬ƶʹ޵ɶ˶һգ˰Ǻǩ㸮Ϊū˵ʵһĻԺׯаֵֵۣ
ū̫ʷ֣ɿСҡǮѾˣǰСҴҲûˡСҡ޵˵Ҹ˵һ˵׷ص㱾Ǯ˵̫ʷĻûҲֻͬСҵ飬üֻȡˮȥȴ޵ɡ
޵һŻǹӲֻ˵ˮתˡ޵һƽ±СհԶΪū鵹Ҳûʲôȣֵظ̫ʷͷǰ̫ʷˡ
̫ʷСҡ޵ߣ˵ĳҲûʲôģͰԼС켣̫ʷλүһ顣
ҪСҡ޵˵ĸ˼̫ʷˣֲӣԭ˾ɵ
˵޵ɣ޵ɴʮǰҲǴ˼ң󻧲ǱңлǧĴ塪Ӵ޼ҡԴĩսҺӴ޼Ҳʷˡ
޵һҲ˵ʲô䵽ݸһСϡ޵ԭȲд޵ɣΪһԹüë˸޵ü֡ʮʱһ׳˶ӹǳˣӵһţƵϸũϧˣǾ͸ͭǮҪɽȥѧϰ书
ʱĴ޵üҲɵǵطǮʦ˶࣬һȺӸЩα£ϡС¡¡һƣ⽫С塱дģˣƭЩѧ֮˵ǮǴ޵ü˸ۣǸ١ػؿ飬ǵù졣
Ȼ޵üһ˵ǷأͱһĸΧסˡ޵ü΢΢һЦ̾ͽǻƭϵġС塱⡱һһʶƣǻﲻ˸ͨ졣գһλüĿϺеУ޵üڼˡ¡֣Ǻ޵ü͸Ϻɽѧˡ
ɽѾס˲ѧͽˣϺΪѧͽǽһȷĳĸѧͽǣǾԲѧѵģֻΪ˲ѧͽɽ˻ţĸǵѪǮһˣϺд½λѧͽǮбܣѧͽɽ֮ʱһһϺлĵĸ޵ü˸šɡ
˵޵ɽаѧգû뵽˲죬Ϻб㲻Ӱֹ죬ɽڳʳѰˣ޵ɺʦֵž˲
޵ɺʦֵæóǰЩӵ£ϸжһڷ֣ϡ¡У١ûģ¡Ҳûģƫƫ֡һ࣬Ǹġ֣ԭϺпǡٲ¡
̫ˣƭˣ޵ϴû뵽ͷƭһʱ𣬲Ƚٲ¼᷿˸ϡãַһͻ𣬽ٲ´˸⣡
ɸԽܵ鷢ˣǸϺƫƫʱżۻˣ
˼ϺУٲ¿ڹٸע˵ģܴηɱģ޵һѻ˼˸ɾԹ˾ôУ
ΰΣ޵ֻҹܣԴ佭ӰҲһһԺˣ


007 
ͬѧǰѧʵϰбؾѽأأժԡռǡ
˵˵СҡСҵļ磬﹢򸽽һɽˮСׯׯ˼Ҷ񣬶СǴѧߵһλѧСڼ϶ͻΪСҡ
ȻӵѧôСʶʶȻ١СҼеĲޣػҲǡ¾̫ƽӡôС˼ҵ伮ö֮ͶԵȤ
Сҳʮһ꣬˸ηʿʿ˲ãῴˮửȻˣü͵ĵСʿһʣŵʿѧϰηʿСĳϣҲĳɾǾͰԼķ˵˳
ԭηʿľǵҶķ֮СҼȱ£Ļס˻ؼ͵ϵһǮҹηʿ뿪ݡ
СұηʿӦ츮һۣԭѾλǰѧյʦ֡ηʿաݡ˳򣬸ȡ˵ţӥΡ׶졢ѼС˸š
ӴˣλʦһѧˡѧȻѰÿҪЩ׳ĲҩҪѧʲôﾫ֮֮̽Ҫѧϰʲô̸ϺƳѧϰʲôǳһҡƵʣѿǣѧϰʲôױͿ۵ļɣ
գڽΪһѧϰ֮ηʿͬѧǸʵϰˡ
ηʿʦֵ˴Ӧ츮һΪ¥ֳʦֵܼŬɲȡÿҪɲߴϣ
ǺجΰͿʼˡ¥ϰȻʵÿ춼Ůӹʦֵ˲ɲʹáⱾǺ£ֻϧЩŮӵͶʮϣҸʴᣬͶƤޡ򣬸˺ۣƣ
ôꡣ˻ɡʵϰ֮ôоеһʦְҵأ
ڣĿ¥ϰȡЩķѺˣԼƭѼˣ
̫ˣƭˣϴû뵽ͷƭһʱ𣬲һ˫ԧ쵶¥ϰ忳ΣҹӳӦ츮
ҲʹˣĻ˱СҡԴ˺мҲһأֻ佭ʶͬƭĴ޵ɣһʡǱյһΪٺ޵˵ȥ޼ҷؿһǺأռ£ֱ
̫ʷ˵Ĺ£ҰοаŪɵǱŪЩúŪǣ
СҸмīˮ˸̿һҳֽдŴ޵һӡӴԺ󣬴ޡ˱̫ʷļҶˡ
ɪɪİӣֻǱޡ˺ƭɽʧꡣ̫ʷûʲôȤһӣɽظˡ
̫ʷֻǣŴ޵ɡСҡƤˣͷɥĻɽбԺһˣ̫ʷûǮҪԵ죬һ̫ʷֻðѼЩòŵļҾ߰ᵽУЩǮԶˡ
ǼȥˣۼżмҾԽԽ٣ԽԽ̫ʷҲףȥǲˣЩǮķˡǣһ磬̫ʷټ˱Ժеһ˵ȣ˾̸ᡣ
ȷǾôǮ̫ʷû뵽ǣһľȻǹƤ
Ƥ˵ң򴶱ѧѧɣһˣһҲܴٸõɽ׬ûģ
ŮһֻǹƤƨ
޵ͺͷǺãֻʱ䣬Ⱦͺ˸ࡣ˺ߺ͵˵磡úõ׬ǮӪҾӣլӣôܳŸꣿ˵ɶ
̾˿ֻǴ޵û˵
С˵磡ҿۻռɽͷͷɣ룬ʲôҪǮҪֻһУһҪͣʺˣ
٣ⷨӺð̫ʷͻȻһȥΪ˽һεεŮӣɽɽٷˣ
Ƴ̫ʷ˵๫ΪūģʵūСͺѹկ˵ūҾãСǳã
Ȼͬˣ̫ʷĻвɣޡ˼̫ʷӦˣҲΪܹ¸ϱжģǺһһ˵õ죬ֻǹƤһΨΨŵŵ㲻Ը
ɢˣ̫ʷԼһĥһᣬƤ㲻ԸҲɽݴŹƤôһյʵǸ׸Ľߡ
̫ʷ뷨˵˵Ȼ๫Ĵ򷢹ƤߣǻЩӵĹǮźã
̫ʷĥҲʰ˼Ҿߣɽ˼Ǯ׼ƤǮŪҲʼաþۺɢ
̫ʷҪ˵๫֪֮źֽǮˣֽд¹Ƥ֣źϹ
ô鷳СȥֽīƱүպīдֵģ
̫ʷҪд֣ǺޱȡƬ̣Ȼ̺˺ֽĥī֭һ˫Ŀȴ̫ʷݡ
ԭ̫ʷִʱβʿƵϰ鷨ëʵ÷Ƕ̶̼տϰͨģ֮£βʿֻ̫ʷ˼պīдֵı£̫ʷ˹Ŵ¡ä
̫ʷ˸ɨպī֭ˢˢˢһӣƤԾȻֽϣ˵ǲԾӴ󷽡ȴû룬ȱ¿ڽУȻСǺǵ
Ц๫⼸дǲ⼸ȴдˣ
ˣдǷְôܴ̫ʷŽơ
˵๫Ƥֻǰӵڻţƽʱƺû£ɽдֽϣȴЩˣƤءڼддɡҲǿԵģ
䣡ɣصɣĪǡ
̫ʷ뵽˴һ亹ɨһסʵƤɣǣⰫӼǲиɵֵܣ
̫ʷĴҰһϽС˵๫иֵܽɣֵӣū˵ֵ˰ӣ˹˾
ɣȻɣǸͶѪ˵ɣǰݸǿˣ̫ʷ뵽˴Ҳ˲ϷˣץǮҴҵؾȥŷѰˡ


008 ŲҰ
ǧպϣٿҲñ֤򰡣ԿĻԼժԡռǡ
̫ʷ·ŷȴδڶ࿴һ߽ۡŷ̫ʷ֪ŷڸʲôˣ
ССһŷȻɸһ䴶ֻŷһͷȼŸ¯ӣһͷ֧һ永һ߲˶ٵߦȣ永һܸߦԲֱ
ɼ̫ʷǰ̽ǸˣæȲ裬³¯ĴҶˣ̫ʷԡ
³¯ĴڸйȻۡɿڡ̫ʷȲ裬˴Ǯɣ߶
̫ʷɰ֪㲻ԸɽݣҲǿ㡣ҽ⴦ԺϺɽе룬һ㻨㿴ɺã
һ־ϲæҾл
̫ʷ˵ɰһߣԺԵÿˣ㽫Сһӹˣ
ɵ̫ʷҷˣС⸱ģĻʲô޶С˼ֻһӵİܶѡӣնǮãȾ£ƷǮƣСһڶǮЩȥҲǮСǮԼͭҲţǰܸӻˣܣԺܻҲã
ѽǼҼбľ̫ʷŶȣڵ˵ѽȥҲǸ¶ܸɽݺˣҶЩϾʱҲð̹ܽܽ˵ܾͱɸòĺúˣ
ɿ̫ʷ˵ԭɸģ󣬼ƫʶ˶Ʋ˵̫ʷһ꺮ůһСıжˡ
˰˼붷ڻǳ̾һ̫ʷ˵Ұʹðŵǰն˵һֵһ죬񡭡񡭡
̫ʷôˣ
ɴ׶ֵ˹˾ѺΣۼҪˣ
ɱ޵ڵءһ߿ޣһ߸̫ʷɳԵ׮˾
ıģ
仧պţѧһļص磬һȺ˵ҵ˱̿һҶĳصİɣҶĳĳ͡
ʮľƭĶĳУжͽ³һġҲǷ¶ծҲⲻ˸ձ˱ծ³
ǷծǷ£޶ծӣпɶծһȭţǱծˣаķգԶĳϰţʵͷʹ
ծղĳϰ廹ô죿Ǻţż˵ɺҩںþУɸҩˣ˶ĳСţһɶͽ棬ҪȥѼ
ķչģ
ҹҩˣӻ˼С
գţµ˵ʧˣʧֳѪ߰ߡصİǷ׷ײ²¶ɸɵġ
ֹһ죬ţ˵ʧˣʧֳѪ߰ߡصİһҧ¶ɸɵġ
ֹһ죬ţһʮȫʧˣʧֳѪ߰ߡ
пģ
ԴӻؼҺÿȥԺڿӣת賿ȥԺӡ
ģ
˵ţʮˣͷֻʮӡ
˵˵ʱӦپӵģʮʬףʵǱŪŽСʬһˡ
˭룬һ˵ȷʵⲻֻܵɼҺԺһ˴ȥϿӿɺãΧȺǷ׷ȥñ˰
µĽģ
ʮ˯ʱ˯ôţһ۽£Ρ
̫ʷι£һЦ˵ĪҪţүȥٸֵܾȳ

ڶ£سһ˺ĺУӱԭȱϳǣʣʮǰոһڳ˶õפءϰϳǣصþڴˡ
һСس쵼ӣ˵ĵȻ֪ݡմεɷطϷ°ҪһһϿʼģӻѺõĴڣſͥأ
ôεĶ棬һĲ¥̫ʷ¥Ķ㣬ѾһˡһĹ̫ʷǰѴڵŪ߰˰ˡ
һΰһ굽ͷҲز˼ˣλõĲ޼ưܣҲˡһȦߵǽһŷľͷţټһʯݵηشεĹˡ
ƽʱͷֻܹԱڹѺһɱ˷ɣǿһЩ䱸ɳ߰˸ۣˮס˴šɳĸͷסԺڿš
˵εķܡϾڵɻûгҲ̫ܲߵĽ䱸ȼ
̫ʷҲ˼ƽϡļıҲ㲻ʲôƣ޷Ǿǳڣڴζ棬Ҳƨɵµ¥һѴ𣬶žȻҾνɾȳǡ
ȻѶ̫ʷϾͶ֡صԺټˣʼֲ
һͣȥ¥Ż
޵ɴڴκǽűƿǽӦӪԱˡ
˽ȥɽ¾̣취Ʒ
̫ʷСһƷαװۣξˡ
ѱϣʹͷ£ȴô޵ɺߺʵ磡㻹û˵ǽİɶ
̫ʷ΢΢һЦ˵ҹΪɣ
ʱɿ죬תʱѵɾȵУһõ¥ԺڣһѳǴֱҹĻ˸͸
Ҫ֪ڹŴʱľʽ࣬ᷢһѻյسǵĲҾ磬˹˾Ȼ鼫ΪǣԱҲܲȥˮġ
ڿŵһ𣬹Ȼ㳲ȥŷ˸һɶ̫ʷСҶ˴һǶǵƷɵز˴ڡ
Ŵβûзŷ˵˴ԺΪխ̫ʷСҶһ߽Ժӣ̾ͱŴһλٴĽͷˡ
ǽͷһͷ飬ֶԶ˵ȥȥȥ˵ڹѺط۲ÿ𣿡
̫ʷ˶һۣн˶ֵ뷨
Сҵͷͷȥ߱ߵүſڻֵүָ޶ȥȻ𣡡
ǽͷϣȴû뵽С˫һ˳һ˫ԧ쵶Сҳٶȷɿ죬ȽͷӦ㿳˽ͷ֮ϡͷҽһӭ
ſһѾηڵļˣֻһ죬䲢ͷӵ⣬̫ʷСҶһš


009 Խ
˼ҵòòʱǻģժԡռǡ
̫ʷһȵסͷһ׻ǴĽʹֻһƾֽʱһסͷ
ͷ̫ʷˣգæ˼ܣȴû뵽һ֮£̫ʷȦס̫ʷгһ˫ɵֶͷؿڡͷһջδʹ̫ʷĵ¹
СӭսɡƽĹֻͷɨأͨաСҽһ˫ԧ쵶ʹɣεֵ
СֻУ㽫俳Ѫ«
սգ̫ʷСҴȫʤ˴˿ηɣȴȻηһһ쵱Ĵ
⺺ӣһ׾ţ˵ҲöٽһСӣͣһʱ춼һ˫Ũüһ˫ۣؽǷԲ˵һӢࡣ
ӳ̫ʷСҶˣҲ˵һ䣬ֻ˫ȭһգͷ˴̫ʷСҶ˼󺺿࣬пࡣ£Ǵ˵عؿĴBOSSɣ
СҹֽһȻ˫󺺿ȥһܿ棬һ̽СҰ˸ġ
ȻӸߣ̹ȴһҲһе֣˫߳һ߷СֵҽһߵСֵ˫յųСؿڣֱС߳˹ݡ
̫ʷ״ҵæͦ˳ȥȡХһһʽ߻һӴȥ
󺺸мܣ˫ƺʮƫеļס̫ʷĽ棬˫һŤһɴԽ̫ʷСʹ̫ʷˣȴҲѳֲסֻ÷γ֣
˳̫ʷ󺧣æȥȡɵû뵽󺺶죬һ̫ʷǰ˫һ̫ʷõɳȥ
̫ʷС֪󺺵˾䡰ҲƵǽȥƣǾȲˣֻŴ޵Լҿǽӭӳ
ɱܷ뿪һЦ˦ȣһͳˡһ죬ǽ̫ʷСǰ
һȸ߸ʹһǡȡ̫ʷźݺ¡̫ʷһҧ˫ཻ̫ۡʷֻ첲ʹӴһڵء
󺺷ŵ̫ʷͣЪһһʹһСˤְСƷڵء
󺺹һ֣ʰ˿ʯʹ̫ʷСҶ¶֡
С˼ƣ֪׶༪١Цһ׳ʿĪҪðС˵Ҳ֪˭֣֮
󺺿ЦСӣˣүүҲ
¡¡
ɡ⼸һڣһصƿǽƾճ˴󺺵ʹǿҲϲ⵽ô͵Ϯ
ֻȺ۾һ㣬д󺺵֮ϡ󺺲ҽһˡԵڵء
͸ǽ¶ڵĵüֻ޵ɵغ磡ƶɮ
ת֮죬̫ʷ˺ôһᣬǻؿŵزĴ󺺣ʣ㡭ɣ
ʹأӲۣװʲôװһ쿴ӣȴ֪ɣ
̫ʷЦһ˵ɰαװģ̫ʷ
̫ʷĶ̫ʷſڵҡͷ̾ѽǴˮһôˣ
̫ʷɣĪ˵лҾȥ߰ɣ
ɿЦҡͷ˵̫ʷְ㲻Ȱɶӳ練ƣһȣ˰ĺ񣬰ȴ߲·ˣ
˵Ŀյ޵Ѿǽһܹ˵Ĵ󶴡Īƶɮߣ
ޣͺ¿ĸҪ㱳𶯰ɼ˴޵ɣŭոһӣǽˣ񰳿Ǿˣ֮Ǽסͺ¿ˣ
ҲߣҲã۳žȻǾҪ̫ʷһĪչ
ʱɿ˵̫ʷ֣߲ˣɱţһʱ˵Էǽڼвв˽Ԫ̫ʷֿȥȡԪаﰳһֻҪа̣ʲôİǲ£̫ʷֻ֣Ҫ˷ܾ˰ԸΪū
Ϊūѵ̫ʷԴϲһӦɹ˹֣תߡ
ɴ󺰵̫ʷ֣ͨ䣬Щҩΰˣ
ˣ̫ʷ֣תߡ
̫ʷ֣ͨ䣬Щ
ˣ̫ʷ֣תߡ
̫ʷ֣˸߰磬Сè˸ι
̫ʷҲҴ𻰣ͷܡԶԶأɸߺǿٴˣΪҪ̡
˻صɽбԺʱɫѾˡ̫ʷһϴѪյѪ£װһµģԷйٲŲ̽˭˵һ磬ҲûٲӰӡ
ʵ̫ʷǶˡ̫ʷģļͷ䶼ˣûʲôĿߡټҲˣԹٸֻǺţϵɸѹûⷽȥ롣
ٸû׷飬̫ʷһ˿ǼɢԻص˯
̫ʷһҹʱ֣ѰЩʳ˴޵ɡСҶˣϲ˱Уضȥ
һ˳ţ̫ʷǺţҵĽԪˡҪ֪ӴΪأܳƵԪĽ飬ʮϵģǻɴͨͭǮٹ̫֮࣬ʷβȥǣ
̫ʷҲˣССسѾ졣Ŵޡˣ˺һԶԶر㿴˺ţҵլԺ
ţҲ⼸飬ҵլԺɫ¡լԺźӵ̶Χ񡢺ӷŵĺȥ
ںδʱլԺոַǷԴӺҷɭɭΧھӶˡ̫ʷլԺʱﾲĵģһҲûУ̫ʷ¡
ҴŵķǶá⵹Ѳס̫ʷֻС˸伸ݱԾլԺǽͷ̫ʷ޵˳ȥ
լԺеľԲض˵̫ʷΪƶҲһȣѪѾڵǰãֱԷȥ
һݻԷмҾӾΪƻƳɣ̷ޱȡǳֻ֮֡ǷȫЩ׳֮һЩѾ참Ĺٲ˳ˡ
Щ᲻Ĵһ̫ʷÿֻģִӰеŶΣѰҿҵĻ
С˶ľҲе˽⣬ԧ쵶õıôͼѰҳǽпյĵط
ֻд޵ֺУӺҾ࣬󿴿ſˮɵۡ
̫ʷСѰ˰죬һ񣬶ʱЩй̫ʷһ۴޵ɣֻƨɣĿһǽϵľ޴ͭ
̫ʷ˴޵ɵĴģһŴ޵ѵɵɶأϿҽԪҪ
޵ɵЦ磡Ԫôҵģƶɮͭأõ˵ҲܵǮ˼ѰԪȥɣƶɮҹֻȡͭ
̫ʷһڣҲ޵ɵ
޵˹湻˰ٲͭʱ˳ȣ˳ͭǽķ϶һͷӴһʹƽȥͭ
ѵͭԲסʱ޵ͭĵ䣬ǽϴڡص˺ö


010 ֮
пҽһźǰ;ְҵɵСҪȥѧɷժԡռǡ
ӣˣԹˣԭԪһһѣ
һѽԪǽڹƲӲӵһأʹԷֻһСС͵ƣѽԪǷҫ۵Ĺâ
밡ĳǸʲôĵشĳǸ˼ҵѪڣţӪ˶Ķĳ֪Ūöҵɢ۵ĲƸһԪ
̫ʷһ£ѽԪСΪʮһĹԪжٸ֮࣡ͭǮʮᣡҪ֪ʱصձҲһǮһʮĹִǧԪң뵽˴̫ʷЩѣΡ
̫ʷֲ鿴һǽǽԪûˣкһѺһ顣ֶڹٸڶбģҲԳ֣̫ʷ֪Щ鶼ǺţĲ֮ƣһѻͳͳյˡ
ʱʮΪһˣѻƽҲٶء̫ʷһ˶ӲҧҧҲ̧öѽ𣬵Ǽѽӱؼȥǿɾǿˡ
۳űȴŪȥ̫ʷ˽侲Ը޵ɽʢˣǽȥԸСҽͭװȥѷںۼСڸǡȻԭ·ǽȥѰԪ
˳źӵһ̫ʷƼӱͣһСһ϶˾ЪϢ
˻Ǳȣ̫ʷͷ˯ʮУԼĪŹǮ̫ʷϴȥ㣬ǳŴ뿪˺Ӱ
̫ʷСլԺǰ˴޵ɡСңæ˰ʱٶԪװСϡ̫ʷ𴬽һ̵뿪ء
һضʮſ˽С͸ˣ̫ʷ޵ɶڰԪСȥׯѰ˼ţշתһ죬֪İԪ˻ɽбԺ
̫ʷ˽ءСҡ޵ɡ˶ڱԺУὫٶԪһȦһ˵˶ʱô࣡
ˬˣ̫ʷɫλԻŶȡ˽ԪԾͱԼλ˵˵ٸδźã
̫ʷǰĸˣǽͽѾ˳Ķôٸ֮ĸ˵˰죬Ҳ˵һͷǽ˵๫硭ȥүʰɣ
̫ʷ״֪˵׼˼񣬴ҡڵȥŴ󻧼ҡ
Ŵ󻧲Ǵ󻧳ڹ˾Ȼò١̫ʷй˾ṩ˼ţ
ѰףֻʹǮǡǿˣ˾ȻҲûˡ
ǿڲƽԻ¸һʦүʦүæ״ӣǹ˾ȻҲͲˡ
ǹ˾Ѿǻ߷·ߡܸүŵϲƲǹүаʱԻϬһͨ»СС»ˡ
ӴЩ鷳ûǮôѰЩϤٸ·졣Щ֮˿ͷǷֻ֤ܹҪǣټҵ¶ͳͳܰˣˣ״ʦ˵һϹ
̫ʷŴ󻧵˵ǣһ£˵С˾ҸϹΪáֿ֪ɷƼһ
ŴЦ͵ǴĹ˾ּеļʦүܴһ͵ҪЩаŹ˾ڿֻһλСܴˡ
Сˣ
ûŴ󻧸λСˣضпҩ̵СƹСҲ
š죡

Ƕпҩ̡ӵУ̫ʷסпơֹȻҸǵġ
һӣӭһſʮ͸޶ЩУСè޹¿ţ޻޵ȹʮָʽƵҩƣʮҩƲ͵һȫε׳ơ
ߣ˸ҩģʲôӡé޽¹סʯֻ벻ģûڲϵġұߣ˸ֳҩʲô衢˳͡ήΡǹֻͣģû㲻Ҫġ
ǽһ״ӵİͷͷǰһƶϷдţרθή١ٶᡢͦͦáö䡢вβû˾ߣˣ
̫ʷ֣һǸͷʵ㣬Źô
ͷƳһ̫ʷ˵ûұšˣĪҪΪʢͲҪпƣѲûٲ֪ȿô
̫ʷִִҽѧһҽǲͷһס̫ʷߵٸүӣѾһϹŪʲôеֶΣ
ͷԣƲǸûȴǵһ֣˵Ϲǰǻ죬ںԺ˯ҪԹܹȥǡ
̫ʷöϻСҡ޵ɶˣֱöȥ
пҩ̵ĺϣȻ˯һƤۣ˫Ŀʣ촽ϳˣȴմЩԵмǷˡ
Ȫһ֣̫ʷҪѰҵϹСˡúýˣ˫ĿһȻתѡ
̫ʷúûûڣȴȴ֪˰ȣһҡȿ˻С׳ʿɫҴңΪ˾
̫ʷȻҲ
΢΢һЦ˵Ȼ׳ʿѰСУС׳ʿҲѾ˽⡣Сѻ˵ף׳ʿЩþ׵Ĺ˾СҪȡ永ɵǮͣ׳ʿ°շ㡣
̫ʷҪĹ˾¡
ŶЦ׳ʿЩ˺èҧ¶ҲͲÿˣСôǴİӣСȤ֣
̫ʷ˾С
Ŷ˵Ȥֱ˵׳ʿǴˣܺݣ뻨ʮᵽٹ᲻ȣ
̫ʷ˾ҪЩ
ŶȤˣ׳ʿĪ˼Ů⵹Ҳð죡ͭǮǧ֮ڣ¹˭ҵŮС֤ƽⰸӣŽСƤŪ׳ʿϣ
̫ʷ˾ҪЩ
ĪǡȦ˵ֻҪ׳ʿǮһСҲڵĹȥ
̫ʷ˾ҪٴЩ
󣡡϶ʱ亹һҧ˵׳ʿȺŹŹ˰գ£Ǯ֮⣬׳ʿҼׯͶСұ׳ʿ⣡
̫ʷٺЦ˵˾ȴȺŹһ˰ʮ
Ӵﰡ֪ļ˫һᵹڵأ磡ү˵ĪǺţŲҰ
̫ʷһ֣˵СӴүİӣ


011 ԭʼ
ͬѧǰɻµʱһùȥ򣬺ױ˶ҵģժԡռǡ
һŷɷףүⰸӣСڲƽѰҰɣ
̫ʷЦһֱһ֧Ƥڴ˲輸ϡڴǳأһľ輸һӣǲ˼¿˼ܡǿڴˤ¶˻ƲӲӵļ
̫ʷ죬ɭɭ˵Сӣүӣдܣǲӣߺߣ
߶µ̧ͷֻ̫ʷһ˫ȭֱ죻һֻ޵һ֧յһƬһּСһ׻λεԧ쵶ſ˹ָ׸Ƕ
Ӵҵθүһᣬһӿ̫ʷ£үҪСҲҲӴСˣ
С·ߣүؼ飡̫ʷһ죬νžߡȻ̫ʷ˵ʲô£˷һӣˣСӵҸУǸһϱһ㣡𣿡
ˣֻСһӰáûе
һ·޻̫ʷ˳˳ؽ׽ɽбԺ˽̧ܻŮҵĻꣿ˽Щ̫ʷһദˣЩı䣬ҲѰϲǾ˻үǵĺáǺ˽ԩңҲˡ
ڴ˾£Ȼоһ̫ʷУ̾ṩ˼ķ
һַǡϡ־ŵľϾǽʮֿ˾һһãÿһðӶ£һһȥûʮġ˰꣬ҸڽŪҽҲ͹ˡ
̫ʷһʮ꣬üͷ㰤ȥ̫ʷûȤ˷Ѵഺ
˵ڶַǡת־ŵľϾǽ˾һһϴ·мϸʲô˸̹٣·תʹֻҴһͨ˾֮Ǵһ㻨ֽŽ˵֣һὫⰸĥˣŪø¡ַǺķѽǮʱ˵Ҳøꡣ
̫ʷⷨӣҲûͬ⡣ЩǮǸĿЩǮƵˡ·һҲִġʡһ¾㲻ʲôˣο˵ǣȻдȥĴ㣬˾̫ʷĲŲס
һҧ˵˸־ѰЩסֶ֮ˣŪЩӵǲеģΪطϳ˴󰸣Ž᲻˰պǻӰүǨģԶ֮˱õŶ˰ӣ̡
Ƕȴ̣ܻ֮ǮѰˡǶ̣ʲô˻ɵҪǮҪĳ̶ȣⶥ֮ˣֻвſҵЩѾˣҲһΪͬ˶ס
ֻǴ⼸ΰ̫ãĴʵ̫ˡ֪Ѻֻһӱ··ļڣҲһŰе
Ҳ˵Ҫʵӣ֣ԶЩһһεİ̽ҵʵǮͨϵѺ󶥸ס
̫ʷӣҡҡͷҲˡԭܼ򵥣̫ʷû֡
Щӣ̫ʷҲˡԭŽ˾Ҳ࣬˵ЩӣŵִҲżʵ顣̫ʷŸҲ벻ʲô취һתѾ˼ƽϡ
ǣ̫ʷҲΪ죬Цһ˵СӰϾ۰飬ñүԳѸٵءЧصԽɣȥŻµĴ޵ɡСҶŪݣȥտɣ飬͸үѧŵɣ
֦ң̫ʷڻ֪ؼҵԺǽϷ۲֪һҵѾˣƺ̫ʷûзԼҪĶ
̫ʷУ˰¶ַġ͸ϲĶ䰮ĶвȡȻ̫ʷϲͱ˶ôֻ͵һ»֪ص֪䰮Ķʲô
֪ѮĸϥӣҲδ檣ֻһ֮飬ӹǶ֪ѹţԻ֪ƽ̲ʲôˮֻǿٺ»ûʲôƣ˵ʲô䱦ˡ
̫ʷǽͷĥ˴죬û뵽֪ʲôõĶҹۼԽԽˣ̫ʷһҧǽͷ׼ȥܻ֪صšܣ̫ʷзǳɣ֪յűܵϢ󣬻᲻ǿҪ˺Ʊ
̫ʷոǽͷȴط֣֪˼һһԱӺ˳ȥ
̫ʷһϲӾľ飬̫ʷϾжϳ֪СˣҪ˯˸ͷ̫ʷ˽ż⣬Сβ֪ضȥ
һ̫ߴɲһˣϻͬ־ƽʱ̫װˣ
ʱĻ֪أСǸ֪ʶӵϽͷֱ̫ˣ
ϻ΢΢΢ЦڴϣӲͣ䶯¡ıϣһֲ֧СӣǣСӳúϻһģƵģǵ࣬һׯüĿĸˡ
ϸɲСĶ˸أ̫ʷڻ֪ض̼ҵ߶ϣޱ̫ʷ͵Żְֺ֪֮ˡ
Ȼ֪һʱ֣֮ŴС˯ţָǸЩռú󣬾ĵ뿪ˡ
ʣµͺܺðˡ̫ʷֻݶóס㸾˵ĺͿ˵ɩӣɶҲ˵ˣҺԺĿݾ߰ҺɽеĴկԼѡطסɣ
ز㸾˵ȷҲûʲô˵ˣֻùԹԵıŴСӣ޿ر̫ʷõֻǵĴС
ڶһ磬̫ʷ죬ҡڵá֪ضĵһʼǰЩ̫үļӵģ̫ʷѴСŵĳ֪ǰʱ֪ڽסˡ
̫ʷҲȥ֪͸ڵףֱ˵ϻưɶҲ˵ˣСҸǣզ죬˵˰ɣ
ɶ֣֪һɧĺȻ侲߬ŴСӵĳ̾һĿ˵̫ʷɣǰЩ㽫Ϻɱİӣڵأ벻ֻǶ̶ʱ䣬ʹ򵽱ˣ
֪ɫ˵̫ʷȻܴ̽ҵһЩСܣȴΪδ̽Ѳشأ
شΣ˻̫ʷʧɫ
֪زЦǰմǼ¶ˣҲ֪˰ɣҲѱ֪ߣѺ˶ľӪС̫ʷȻҵİӣҰ첻飬Ӧ㣿
һҡֽȣ̫ʷ֮ǰڵƴӣҴɷ涨ڷ°ӣôһʼƴ˻ûİӣ֪ܵ
ëС㲻һϹҺͱٱʲôɷ֪ض̫ʷɲ졣֪غһɤӣ̶մɷҪٵģְӣû󣡡
û󣡡⼸֣ŵֽȶ֣߶µʵû󣡿ǻʵگɲõûô˵ҪѺ䣿
⡭Ҳûôأ֪֧֧˵ûǱ١֪ݣ۶ݵү󣡡
ɶ󣡣ĿࡣͰ͵ʵƴˣطɲҲҴԲѵ˵ʲôû˵ˣֻһֻܴһʵȨûеļһƾʲô
˵֪Ƿϵ˵¶ЩСϰջ治֪򵥵ɣݵĿǱĹټǷСôɳˣû˵Ҳģ
֪ظ̫ʷֵ̫ʷ˵ô࣬ٵҲˡҵһݣҲ԰һߣֻǡ˵ֻռ֮һЮһǲģ
̫ʷ΢΢һЦ˵ϻƣȻˣҲΪ㣡ֻҪ˸£ǴСҾһëٵĸͻ
԰գ̫ʷȥ


012 
ҽѧҪŵ;˵ժԡռǡ
֪ӽϡ游·תʹҾ񣬱ʫ顣ʮˣһССةתս·ʮݣʮ˶֪ݵλϡ
Ѯ;ҲͶ֪һˡԴˣЩźģʱ룺ʮֻ꣬һʲôӣ
ڵͬʱģԴһ塣
ʮˣ۲ֱͦɫ󣬵˵ʮҲΪңѮ䣬ÿзһΣȥ꣬ĵС檻Ϊһޣһ漣ʹںӱ·Ĺٳϲһϴ桱
Ҫ֪һͬ˵ĸǶǣѾ߰˰ˣΨһϵ׳ģĽɷˡÿǫؾʱЦĴΨӣ
˯߳㣬жȣֻһÿ峿һ׻٢ϷÿհһǧٲֻÿĹΡ
УעĿԶԶֹЩĪҪ˵ÿʳõĲƷжô˵ÿճԵ׷һһˣ¹ģ
̫ʷе֪һкȻ֪ϧĶʲôˡ
̫ʷʵСѽҩУûʲôɫζ˷ȷĶ
磬С汲ǿпƵģЩķӦоУʲô¹˿⹦ЧֻЩζܴɫζĻҡ
̫ʷ޷СЩҩЧ͵ķӣҰƵŨζɴ֭αЩѪζͳɣ
˷Ըȥ졣
̫ʷһʵˣ˭ṩӣ֪֪İЩϺȥ
Сţƶѧϰ֮ʱϰ͵ı£бҹҩ֪֮ιҩ£Ľ죡
̫ʷΪѵ¶䣬´󶨡ѰһۣһλƵĳš
̫ʷһ·òԶһͬͣ˽Ų֪ͬ°ؼҵıؾ֮·̫ʷеĿģ֪ˣЩֶΡ
Ȼͷƫʱһ̨Сε֪ݣС߽ͬ
̫ʷ˼ʯӣʹɵı£½̧εĽη˸֪ݳԻβסͨһӽ˳
֪վ̫ʷһԾ֪ܵǰһ·ִġ̫ȭΧ֪ˣ˸ȫס֪һļˮļƣֻӰ裬ֱ˸ľ
̫ʷлù֪ĵڣɿ֪ݵؿڴ˼֪ؿڳʹڻع
һ֮ʱԹţ֪ݴŭʹԸСཫ̫ʷ¡ȴû뵽̫ʷЦ˵֪ݣҵĳϻ˼ң׼°ɣ
һֺ֪˸ɢؿ׼̫ʷʱȴ̫ʷһѾƮƮԶˡ
֪ݾһ֣֮Ʋ֡Ҳ檶ֻ֣ǿ˵鷿ϳ˯ȥ
֪˯ţСѾ鷿ݶϡСҴƹϨŵؽҿߣһϸȥ
СϸһͷѾ˨˸ˮ׹ӡСҽ׹׼֪΢ͣһְƵ˳ϸ¡
Ҫ֪˯ʱǻ᱾ܵʿˮֲ֪ʲôˣȻҲⲻܡ֪ݣ˯в֪һ󲹵Ϻ˸һɶ
һ˯գ֪ݻúͷ˿ҺȴҺ͸죬һѪñͷʪȣһĨȴûһֱѪ֪ݾ˫棬ֻеƤ̵ˣɿܵͭǰһŷԼһȸ滹Ҫ죡
֪ϧıԼ壬һȻԼĹضү˵Ѫֹ˵Ǻôһ
֪ݷʹްΣձ̫ʷ˼飬ˣ֪ǻܲףǡϻˣ
ڴʱһС˻Żŵ֪ܽ鷿СԶԶı㺰үүһ۵ĴۼҴǰŲүǲûԺȥѽ
ˣҶɲ֪һƽС˳鵽ڵأ̻ŻǰԺȥ
ԶԶأ֪ݿ̫ʷаӰʲôʲôϣһ̶֪ݵʧӰ١ֻɺһɤӣͨرס̫ʷĴȣɾɾ
̫ʷ΢ЦĪţµĳʲôպŻȡֻҪڷµĽҩһϲﰡ
ϣϷʲôϷʲôֻϷ
̫ʷ쳤Ц

̫ʷ֪ݼҳʱͷѽˡһֱȺ̫ʷɵ̬֪ͷѱƽﲻɵҲ˿
̫ʷ죬ڱʣСӣⷽҩͷݵİҳͷһƵģò˾ûͷƨ˰ɣ
֧֧ػش⡭ӦòɣǷӾǺλ¹⼸šΪ˱֤ҩЧҺǮš
лС߯ˣ̫ʷǮ˵զ಻ѡ
Ҫ֪ʮĸСʱͿµľϱһҾøꡣﾫôܽбأ밡һϱŶǮʲôǴűϰľˮôһͷǮܲϻ
̫ʷҲҩӵĲˣһϽתƻ⣬˹˾飺磬ɰӵĹԱѾƽ˵ⰸǲӮˣ
̫ʷ̾˿˵ûô򵥰ͷ˵ǸĿˣⰸӣǵ˵㣡һȥ㶨С
ҰҰ죬̾벻벻һﾹȻ쵽˵ز磬ʵСһйһνأ
Ŷ飿˵˵
󰡣ˣʮ˱Ӷû뿪ء뵱갡Сسϵһ˧磬ǳǱһΣÿЯ̤ʱܻȫСϱǵΧۣ
ɫԽԽֻǺСҿɷˡٺ˿˼ŵһƺԺ˾Ҳûϵ
ţôеģ̫ʷ˸ַԸ콫һϸ˵


013 
һͬѧǣѧϰɣðײܻһӷѽժԡռǡ
ϸϸ
ӿݺСŮСʱĸȥˣڻʵ۵ϲΪӿ
ӿʮ꣬һǾסġԪʱֻˣСӽɷˣڼбĸ׸䣬˼ͳɢġһ·˴ԼķرǲԶأǾͱˡ
ʱľλ඼ЩΣνķֻǸʽ˵ԷݺȻиӿţȨԵطֵġ󣬶һǳǮ˵ػܵĽӴסߵдӹС
տĴ㣬סϸһʹظˡû룬һϣǡɾһ
ƽĶۣⳡ𲢲ǿƶ˼ҵéݶû䡣аŵǣƫƫʽĺ䣬ⳡһ롣
ʱ򣬿ԷݺڷϴԡݹԱڸڵķУ쵼ˮյö࣬ùҵˮϴԼӡ
һ﷿ݶʲôĶû£ƫƫǿ󷿼иŵǵǽˡ
󿴼һ⣬ûκаǿƼһаǺŵҾͰҪˡ
ⲻ¶Ҳһ֣ҿĵ˵أլԺһҪӵļơ
ʱ£ڼݱ٥ϵ˴λʵۣⲻ֪ԷݺڹеʱõıƤ٥ݺͳ٥ʮ꣬˵Сʱ٥һǰѷݺͷġ
һɲ٥ǻû죬̾ӿԷݺȥﺮѣմ⣬ǣƶ˺ü٣طʢʵ۱׿ŵˣҪΪͼѧʿ
µ˵ܲ󣬶һţؾҪ
̫ʷĽ⣬Ե̾󣬻ѵľһС
ʹص˵ͷ˵ǰ֪Сô㣬˵ҵѧʲôɷѽҪǲ˳ɫ˵ľˣ
̫ʷЦļ˵ˣôˣүȥ˿飬ԼϳԶٷ

ϣͤʷĹͤɨһ£ϺõѩɴĸͤΧһȦóԶԶյ˱ͤڣյѩ
ͤ⣬һٱիĴæµݣһ̾ĲͤУͤж廨ľϵģλɾ
һλĸߴòΰ̫ʷһλƤۣϸüĿ졣ļ䣬һƣȴŵһλꡣ
꣬üĿ̴߱һװ˼׳˶壬һٸɱֵĺƤҡǽ̫ʷı͡
̫ʷòҲס̾дһӹ¯˸ŵףȻ
˼溮˼䣬˷ëȲ裬ϱյꡣһʮ𻨵ĿҲãƱյ
ոϯʱ˼үףžƺȿˣչ¯Ҳ¶ˡֳ˼˽ıƾƣ鲻ԽĿʼˡ
֣ȻְɷãŲӲֵܵĸ㣬仰ʵ󰡣
֣ʵ׳Եıഺһգֵƣ㵱ǿزɣһɷǰµһ죬ֵһҲᱻɨسţ
˵Ҫͼѧʿֻôʵɣֵҵֻһ죡ĪҪ˵ԹټˣǿļˣҶһûţĪ˵ǽǵˣǿҵֵҶûţ
ĪҪ˵ʲôѧʿˣǿܰһĹԱҶҪмһӣϧһңҰеһҰζѣ
ûﶶ磬ȷƤ죬ʵһ㱾ҲûеġԭҲʶһĹүΪԼı·Ѱ
̫ʷⷬ겻ѡᰡ׶˿ȥɽǿʹѽ
飬̫ʷʵ̫ʷ֣׻˵²Լҳ϶ҡֵҵͣոҲˣ̫ʷҪֵܸæ;ܰ˵
̫ʷ΢Цұʵʵ˵ˡҽԭ򣬾Ϊ˰ƽɵİӡ֪ء֪ˣͲһˡ
ɣŰüһ˵ʵǰЩҲӣΪѺҵĲƲ㵽֡ҽŰ참ĻᣬѾѺҵĸ£˸࣬˵гɸʲô˵ѾνˡοСˣԩĿûСӣʵѶȴСĺܡ
£ࣿޣͷأ̫ʷҡͷЦ
̫ʷ֣æֵҸˣֻҲһССʣʲôˣֵΪ˱°ƽ֪ء֪ݶɵɣ
̫ʷЦˣδı档ֻǰЩҼش᲻ѣԾӦӪ׮ѡ
ڣ󾪽е̫ʷ֣ұΪڶһӦУ
ûɷΪΪ̫ʷӵģӦ˱˵飬һҪһŵǧ𡣡
ԣݡ״ǻɰǲ֪ѽֵܣʵһҸӴ
̫ʷǴһ˿Ц⣬Ȼ󰡣ȻŵҪҵæôҲûʾˣƱҲóˣֻһ仰ֵܣˣ
硭硱һỨۼžҪжʪˡ
̫ʷĿӣһһߣЩӲУһ仰һӡһ飬һơѲµһᶮˣʹҪߣҡ
磡磡ҶˣҲͲסʪˡ˵̫ʷ£̫ʷĴȿ޽е磡尡󰳾͸ˣ
룡ԡ̫ʷŴĺף쳤Ц
ѽȻˣͿͥɣʱ򣬸һͦģ


014 
վΧۣǿġժԡռǡ
оԪ³ӱ·á
״̴̵ͷõԺǽӳĸޣһӪʮ۵ۣڸſһߡƣǾˣݸдҪˡ
ӣȷǶݾʮͷȴ󰸡ʮſһУ𰸼Ķ˵Ҳֻʮǰڶݵҿ֮ˡ
˴󰸣֪һ磬ǽáù˾ϳһãӿ˼󣬾Ҫһ֮ڣϴӿðӣڰһ
á£λүмλɫ󣬺׷ͯգǶ֪ݣұλƳ룬һӻ֪أλüĿǱãǿ
ˢˢվִˮۣһֱͦĿбӣǷһ࿴ȥֻԲ֣һѸɫ̾ߣ˵ɭֲ
ڱܺ˺ţһҲûˣԴ˰ûпԩΪɷƽָ״ʦΪˣΪţԩʱһϮۣȣһ飬Ȼ¡
Ϊɱ绤״ʦһλ˸̫ʷһ֣ʱǣҲ߽
̫ʷһã洺¹ڵΪ̫ʷΣ֪ݼ״Ҳɱ˫Ϊ̫ʷȲ裻֪һûΣҲûϲ豭ֻס̫ʷŵΪ̫ʷ
̫ʷһЦ˵缸Ķͦ簡ȻˣϽİ˷Ѻ翪ʼ
֪ԣæСȡһ֧һȵ˵ˣ˷ã
ҵæµʱۣѺɣ
Ϊ˵磿ֻһۣ߰ԲԴͺưһ˫üһ㣻ҲۣͷԣȽ죬һŶˣǴ޵ɡСһ˭
ȻˣʱĻֻһûСӡѺ֮ϣһĽסııһ׳ŵ̧ͷȥúɵĴù֮ϡȻһҲûУ
ģڸ̫ʷϲ贷ģ
̫ʷ΢΢һЦڵˣ缸źˣҪ
֪ݡ֪ء˵˷Ըæϴãá֪ݽľһģȵ˵ˣã
ۺ䣬ŲҰʽմɷ󰸵ػ֪ء֪ɫһںȵɣ֪
ɼƣҲˣ϶̫ʷѾˡɺٺһЦɵػشˣС˺֮а
ǰҲأ˵һҺܷ꣬ʲôأ֪Ƥ˵Ǹԭ汻״ʦȶԶ԰ɣ֮ʱԻϣ
ǰһʵɣ˵㣬ҺԺʮžʬӺζ
̫ʷǰ绤Сˣʮžʬ״ӺζҲأ뵱ֻԼҺԺ˼ӣ׼Ѳؼ̺þƶѣ˭룬˲գЩʬţ뿴ڿΪˣʮžʬʮ˸ӣ㵽󣬻һ񣬽ùӵһȥҹһ㣬֤ݣ
̫ʷ֣һ̺þ̫ʷָž̳˵λ뿴˾ƱҪںԺľ̳֤ݣ֤ڿΪ˲ؾƣǲʬˣ
λԱԣԵͷǡ֪ص֤ɽ֤ɽ֤ǰڿӣȷΪ˲ؾƣ
֣۳ѪѪ¸һָѪ¡Ѫʵλ뿴Ʒǰɴѳ֪̫ʷִӺνͣ
̫ʷЦСˣ㣺ɱˣ᲻ὫѪ¡ѪԼҴ£
Цǲᣡ˶֪ɱ˺뽫ԶԶԼҴ£
ˣȻҲɵ£̫ʷɴ·Ѫ¡ѪǷ˵û£̹
ڹԱԣԵͷǡֻһˣǺɵЦ֪ݵͷѪ»̹Ȼ˯ȻΪѽ̫еˣ
̫ʷһ֣λһԡŵѪģ޷ıơ𡢼顢йô㡣Ҫжһǲȴ󰸵ֻ֣Ҫһͻ׵ģ֪λ˿ͬµ˵
λٵͷ˵ͬͬ˵ʲôǾʲô
ȻϿɣôҾŷһɵˡ̫ʷŰֲұʱвﲢȱ٣ıƲҵŮһɱˣʢȻ֮ͯԼȻҲҡҶؾסʮϣ֮ǰû˵кλԹҲʣµģΨйһˡ
֮ǰţìҪôһ㡪ţҪȥѼԴΪйߣҲȻΪ¡ҾͲˣѹûΪйӷ߰
̫ʷɫһʵɣ㣬ÿ춼㻻Ů棬𣿡
ЦҸ˻أȻ
̫ʷʣɣ㣬ҽȥ𣿡
ɵôȥ׶¶
̫ʷɵĻشĵ˵ͷתλ˵λ˿ɶˣɺܸȥѼôţ˵ѹûӣ
λٻȻ򣬷׷ơȻԽԽôһⰸϾͼôĥţһҲǱɱˣ
ϵ۶׷׵ͷǣǾûɱȫҵɡֻһɵ˵ҪķҾͲ۸ȥɱţȫ
һɵĻϽ϶䣬װʲôҲû
֪طȥһͷˮƣ˵ȻףССعˣ֪֪ݴ˻ʲôҪ˵𣿡
֪ݵҲûˣֻǺţһҾôģûиѽⰸӳ¶λʧѽ
̫ʷЦ⻹򵥣һǺţȫΣСĵɼҺԺˤˣ
֪ݵĻɻЩʧģ뿴ɲڿӵĻǺţһҲͲˤˣ㿴
ףףЩſΧ۵ϰղô򷢣̫ʷظôŰɣҿиʧɱˣ
лˣлˣл֪ݲ亹磬ĵطƫԶˣܿడ
ôҿˣǵطۣ̫ʷЦʲôѺȥˣʲô̽ӡһĻƣҲ·Ҽӻһ͵ˣ
ãã۾ͽ᰸ˣ
ɣУ޵ɡСʹ·ɣ


015 ӢۺúС
ţ̫ǧţժԡռǡ
̸Ц䣬һ׮İӾôƤˡ̫ʷһ£ûСʱ
ֵĹƬ̼ǻޱȲ鳷ˣϣֻʣ̫ʷ졢֪ݡ֪ˡ
֪ǰһЦʵ磬¶Ѿˣ㿴
Ǻǣƴ˷ģ̫ʷڿ֮ǰѾ˽ǴСȥˣ
ҡң֪ؼʵĸңĪǡ
ûҵĻţСӵ˰ɣ
㣡֪شŭʹȴû֪ǰһ֪ؼһԡ
֪Цʵ磬ɣС϶ϻ
µģ̫ʷֺǺǵ˵Сүֻǰҹ˵˼ҼккȻûˣ
ˣϷŪϷ򣡡֪ݲȻŭֻһ֣ӿһǸĹңһ֧֧׼̫ʷۼþҪ䡣
ţүǿ𣿡һɤӣָ֪һ⡣֪һӱˣڵ֪Ǻá
漴ɤӣһˡʱĹ֣̫ʷ۾˵ǺǺǣ̫ʷ֣뵱սǱǰһֵдûмˣ
̫ʷ⣬Ҳǹ˵ǺǺǣɲô֪ǷݺСùĿɺã
̫ʷֹ׾һжã뵱Լһͬȥ庫ҳԷ̨ȴΪˬԼŪСܱʷ顢ʿ潯ѧʿԹ
̫ʷǻʵ۱м٣û뵽һȥǰ꣬λֵܣջصһһӣԼ˵Ǽλֵܹһ
㴵٩֣ȴûԱ߻֪ء֪ŵȶˣںߵ⼸λǿɶǡͬƽ¡ڽ˵ǿɶξίԱһСϰգʶ⼸ٶжô󣬿ǹٳ˻һӵĻơλ֪ܲ
ơȶת˽亹ۣȴƫƫһҶ̫ʷԽԽ}ˣۼžҪԹټҿͷݰȥˣλүڰһһˡ
λүڱˣ̫ʷһһӵ˵ûвɢϯͱôӣ·ǲˣֵܣأˣ
ֵ磬һ·˳磡ֵһģ
̫ʷתС

³Ѿ˼ɸλۣ֪Ѿʮ·ѱԶԶ
ôãѾǺ䤱ڸͲסӣ۷ιôȣΪʲôҸЪϢЪϢү߲
СҵɣٽϼɣǰǸӣǾܺúõϢһ
ӣҪڿȥһתȻˣһ뽫ƭУһ˶ԲԣһҳҵĻ¸
Сⷬɣѵϲ˭Լһûϼûд̽ӡҪģ𣿡
ǲҪˣǸϽȥӰɣ޵سסСң˷ɿС
ְ˻еѽ˰죬˵ʲôˣǸüëͺͷǲ۵Ǹͺ¿ôͺ¿ܣ
ɴһһͷײ֣ȭͷһƣȴһ˼ɾ
һ峺Ϫֶʮͷеؿʳݡ񡢴޶Ь࣬̽ϪˮУ⡣ʿ׸һһֻƺ«Цӹڴڵغ
Ϫϣŵ̫ʷͷŽȣʱϸĵĽһööӣȥ˺ˣ̫ʷĿС
һȼһϿһ֧ۼ֧Ѿ˰˳ɻ͵еζţʳ񡣿ܻͷɣʱɣȻỨ
󡭡磡ôǰɸƴˡ
ǰɶ˸Ȼֱֻǰµ飬ɵУֺγǾһֻأɴֵܰϿȥл̫ʷңҪ֪ζΪӪ㣬ҵˣ
ɽ̫ʷӪɵǰǰϸϸһףԭ̫ʷΪԼô飡
ипǧæ̫ʷʩԭһΪȺٵɵˣô˾˿ЦҸһ˵֪̫ʷֵĶ飡ϣܶһݣ
̫ʷһ§סɣЦĺֵҲֺαؿף
˵ս飬ִҪ̫ʷΪūȴҲ̫ʷЦܾˡ˴ʱɷ֪̫ʷжô塣
̫ʷֻ졢Сҡ޵ɼԭصĹԱ޷ˣ̫ʷֶΣҲ̫ʷһͬ
˼ϣࡣ֪޵ˣȻҲٹԹ
ɽˣȡɸ˾ƣйƣһ˾ƹѲ˵ĳ·
̫ʷλںҵԪҲؼݡ⻨ɽȥǶδҸлӻһȥǿΣ
һ˻ӻ֣¶ϲɫ㵸ǰ಻ס˵ۿžǶˣشһ۴ȥˣɣ
üЦһ˳˾ʳȥ
صպö·ֻ̫ʷõΪѰܵ˵в˼ʮЪϢһ·ٲôסޣг̡̫ʷһ˵˴ؽʱǳˡ
ڵģȻְûĳǽĵ·ϾѾַǷˡɫȺʽһĹٵСȺ߽
˳Ŵӵ̶ȸˡ̫ʷŴ࣬ᵽ˼˵ʢǸеУҲǵһμ棬Ҳϲ
ŵ¼¶Է̲飬ֻǴߴ˿ߡ̫ʷһɽ˱
ֵУŵǹСӡ嶾ţε⣬ƹڵڽֱΪ˷ַɰСƷһУ̫ʷΪصִ
һѰ˼ɵݰԸԪ̫ʷҲֵˣһϴ˰ɣ˼Һ¥ӡ
˾¥̫ʷ˹μסˡӻ̫֡ʷ˵ͳһʮԪƹС
ʹƹ˴ٹˣַûԾͶԪĿ͹ҲǵһƹһЦʵλ͹٣Щʲôȣ
ɿЦһȵһûԹ֪ʲôðϽѲ˵еĲȶһ飬ôү˵
ƹһƣǮˣЦ˵СõľƱǡ͹һ̳
ſڵ̳ףøϣ
Ϻϣλ¥ɣƹĨ亹æСȥź
¥ò͵ʳҲмʶˣǿܻǮǻ벻ǮƵ·뿴Ľ˭
Ǻ¥еʳǶ̫ʷɼ׷ױãȭ죬Ҳǰָһֻһ꣬ŸЦ̫ʷ
Ŀɣһ˵λ磬ǳģ


016 У
ûôţװɵأժԡռǡ
꣬˳ͷһɵζıСЦһ˫۷Ź⡣
СҸɹ糾ӪǶһ̺֫Ц
һĶ䴹ЦһԽ̫ʷ̫ʷҽѧֶΣƳһĺͷҲˣǸƶǸƯƶ
ֻɺʹ޵ͯУɵʲôҲûƳһЦСүǳģǻģʲô𣿡
ߴ˵λ磬СֵҰɣҲǳģֻҳé®š鲻ḻԡɬŴǸȼ
ŶСûǮԷ˰ɣɴһѣһ§ס겱ӹ˵˫ӵ¶ôǰڵˮϯֻԣ
Ǹãɵħצſλԣģλ껹Ƕ˼ˡƼɸߴҵƵ˶˵㣬Ͱɵ˵죬ɺͽᣬɿЦ
̫ʷ˿޸ǳҲ˵ƣڹ
һ󣬴˵ĺȥÿ磬Уᣬǽһ֣ȥ￴ɣ
֣׷˵áһ˳Ժϣȥ
ʱ;ΪػƺӱľȻ̴Ԩ֮ӱѾ̫ƽ˰꣬ҵѳΪһ˿ʮҵУʩȴһֱһķϡ
ڴĴڣȻôһƬУУӽһΧʯΧǽΧˣ¥һӦȫڽǶᣬУ´ȫɰսֻУںƮ裬ͷӿһƬ־
ɺʹ޵׳·̫ʷһ˳˳ļУм䡣
λʵ٥ҲϲԽǶҲᣬȫֽԽͷ࣬˽ȴؾˡ̫ʷȾƵ̫ʱ䣬УʱֻƼ˰佱ᡣ
ۿͷ磬δԸȥУ㽫̨϶Ĵغüͷһ壬ȡƽΪͷУ̨䣬۾б£ǳаգ̨ޡͷʱվ̨ϵһˣɽͷȡߡ
֮±·߲ͷոհϣǱ߶ʱһȺ౨̨ļ඼ЩƤһȻֵûôʵ书ȴѵøĺ̨ϴøͷѪɷǺÿ
̫ʷִʱϲĿɲֳPKǿ´޵ɡС԰ЩΣø缸ˣЩӵģýţһ˴Сеؿ˴ޡ
ʱƣ̨ϵĸֽҲôµ˼ҵĻԺŵҩʦǱµɨɮɫǳȭȡˤӣĺò֣м˱еģƹƹһĽļޱȣ̫ʷһﶼмְ಻סˡ
ۼʱѽ̨ϴøˡ̨޵һλͷյĹʦңʹ̫洫µųһɽͻһʹóʣ̨սʦһ̨СϱǾ
̨ľһ̵УԵľӪ˶ʱһ׳˶ľֶء
ĿģȻҪΪСһسӡһҵļƣһЦ˱ӵ̨̤
Ҽ䣬˼뿪ʾţȴþһɤӡֱǱӵͷ
ҵĹľƵģӭȥӵһתһȺϴȥ
Ŀ࣬ȴȻýһ棬ƫнҵҸ¡ҷȥ飬ξˣ鲻ֺʱȴѱתõϡ
ζǺܵģֻðǣʹ䣬ûᣬǹһЦһŽ̨
Ӯң̨µһվ̨Ϸ󺰵ǽȺڴүҾӪǰ˲ͷȥүδ棿ĸģֻս
һȴ̨µ̫ʷһ˽ȥС˻Ǹʦս峡ȥҲ㲻ʲô£
еϳʿǲ
Сֽܼһ½ڳԧ쵶ˣս
Цʿү˴˾µʹˣԼ̨ȥǣ
С˸ԧ˫һȥСҵĻܣֻһ˫ս˵һһӵЯŷ֮СһŵС
ॣһײĴСı۰򣬵ˤ̨ȥһ˫ԧ쵶ԶԶص˳ȥ
Сҵսֻһͷֳʤ⵹˵СжôãǾסˡһʮᡱķţԶɼСҡ
ӵ⣬ָŻͷСҳЦӻʹ˫үҴºúû˫ŵúõˣʹ˫ģǻӣ
Сҷߺͣڷֱ棬ȴκμˣֻðһҧ֨֨졣ʱλƶװȴüʣСҵǰ
еʹԼûмʶͲҪӢۺú죬ұ㿴ʹ˫ǲǻӣ
԰գ⿪ŵİȡһϻ긴ϻӣһõ˫
˿˫ֻǾô˵ѰӵҪϲ٣ιӴ󷽣ɷǺÿֻС˵⡭˫ֵСѾС裿
һ㶣漴⡭ûҵ֡СҸЪϢҴǸ㸴𣡡԰գֵԾ̨
㣬֮⡣Ǵһʮ⣬һӵʹ֮ȥ
֫诣ɾرܿĵ棬˫ӵĵһƣ߳һȥ
ԭʹţ˫ֵеġ衱־ϵ;ǽרƸᵶ
䲻ĳһ־ֻԼ˫ϵһӴգղʹӵԼɨһЩһҽӵˣ죬˼ſӵסֻһǵĹѾ鲻Խ
Цʹֻһ棬ľȵҪ˱СүֻԼ̨ȥǣ
˵Ļðɣ÷ˣӵսµ·صڡжϡϧˣ죬Ǳ׵ǣһתתŪһŭ²ҧסһջ˰˷֣ס
̨µİļĶսֻ̨»˷̨պе߷塣ᣬ³ǲ˵ܻӭ̨µĻųɾŵĶ׸ʹΪơ
̨¼þòȡʤһиģ󺰣үۿҪˣȡͷҪ
⻰ҲӰ죬ֻƿһԾУŴ󿪣ʹֶΣͷһն£


017 ɱ
ӺӱݺݻеǾ޴Σժԡռǡ
ʹƴʽ̫ʷ˴ʧɫ˭뵽ֻͨĴޣľȻƴʵ̫ˣ
ƣҪɥ£̫ʷһҧһɵʹǧһʱ̨̣ϵľƺȻһ䣡
ֻһã˫ϣȴ֪ʱƾһŽ˿ĺ컨һ컨йʹһ㣬ȥ
ԾڿУܹת㣿ƺеĶȴûƵᶶκһգʱҲֻܰһࡣ
컨䶨ϣ͵һյƵı档
һ߳һſ£ֻúͷһѳֲסƽ⣬ͨһ̨֮ϡ
ȸԾһһϣĽ˫Ĳϣʹˣ
ǡڴʱ㽫̨Ҳһֻ֮һԱеѵУ̨ϵĺͰɣ
⻰ʱҲˣıػǮǮ
Ϊ̨ʤãѵǸˡ
ǰŻʤͣŭһԵһѽӵԶͷʹһպֻӵʹߣűСռ˱ˣңȡҸͷƥСȱս
սҲŲսҵʮԺɽҲʮߣҸһҡ֣һ˵ʹսӮ˺ˣǮˣȴԸһƽˣ
ŭȲȣ˵ģ
˵Ĺ򣬼µľѾǣһƥһ֧󸫺ȺУϵİշ׷׽Ŷܣ㽫̨ϵĹԱҲȥˣ׷׺ǳ
ⲻ֪ԽǺǳԽﻢ֮ƣˣҲԲ£Ҳ˯šԾ̨˽պһЮ
ȼƣһſʱɷס뵽ԼֻǴ˸̨ȻҪ¶ˣ
˵ʱ٣ʱ죬ֻȺһЦһ߳һ׾ŵĴԽڶǰ
ӣһˣۣ󸫾ʹһͬ£ȴûһһһǾȭؿڻ
໡һȭȻ˱Ǻ̼ĽлģһعǶѵĴ죡
ǧյΧ£ڴС쵼ľУѪһշݺݵˤУϣ
ɵˣȫߴɵˣ͹Ӱؼ̫ʷɵˣˣȻƾһ˫ȭһƥ
ɲ˲ȭͷ΢Цתļʱ˵͵ܣûܾɣ
ûû˿ҺЦ󡭡磬߯ˣ֮лСҽ͸ˣ
Ұ׵شʬŸͷͷҲصܵˡԶԶģģЩɶѽӲˣ
̫ʷ죬źؿһûüķɵпûӢ۾׳٣˵Сǣ̯˿ǻȥҹ
ǣһȡ˲ͷϲϲȥ
̫ʷ󼸲йС̫ʷ衱ʱΪǡСһȻ̫ʷĸ
СҰԼ֪齻һ
ԭСҵ·˫Ǹʦηʿѧġ׵ģһ糾ʦ֡׶졣
׶ʦ˵˫ʹõģǶϵׯ·ׯŵӵ··ֻʽûе⣬ʵ㲻ϳ书ġ
ׯյŵѧϰģǸΪ··ʽӷҰ˾ĵ⣬ǲϳѧׯŵʹ˫Ի˫ֵȽϴ֡յأ֡µᱡʮֵĺϣСܹһۿ
ѵǸӵĽӢ̫ʷǰֵӰЩᡣ
ȻѾ㣬ôүΪѣٲӻ𺣰ɣ
ûãһ˻صݣ˴ɡ˲ͷִҪλúԾƣҶˣ±ʹʹĴӦˣһ˽ݶ˼Ҹɾľþƺá
Ѿ֪̫ʷ죬ֽ˻뷨˵˳̫ʷ𣺡ֵܣׯŵӰɣҵУᣬοȺ˴
֧֧˵Ǹ֪ҸΪ˵һ£ɺ˷ͷһɫһظҲ⣬Ծ̼ҳˣ
̫ʷ֪СԣҲٶʣͷͬ˴콭
缸УΪѾ䶯˴һƳԵÿǲྲûãЩݻᣬ˵ǸнƸɡԺͷ̫ʷˡ
Ҳ˼ʦ˵Щһл̫ʷǺ˼ǿͿͳȥд˾һָʹƸ飬ȥϽͷҲԾܾ󣬾Ȼһʿ̳þݻᡣ
ʿ̣Գšھԣ̫ʷͿͲҲߣԵǶй̫ʷͷѵţｭϰ˿Կʲô˵£ٹȥ
һתλӢۺúλֹģи÷Ůѣռˣ˼ŮѳɼۿŻȥˣӢۺúǾһȣ
Թŵᡣ̫ʷ˵췴ÿӵ̵ıǼ⣬Ƚкɣĵԣߴɻȥأ㣬Ǵ󻧰ռŮʱƸ𣿺ϲûû
⡭֧֧˵Щ£ȴǶ˵ġ
ֽкӴǣⲻȫ׵˼ǸŮʲôѽ
Ŷšǡǡޡ
ޣЦǸҲͰˣһ£ǿŮӻؼ޵ĸ˼ҷǺϷޣͷĿļһĿЩҿСԼĸͨɣ
ֱ˵һ亹̵У۹̫ˣԼô¶Ȼһͱ˵ˣ


018 
»ûǮģٺ٣ذأժԡռǡ
亹֪ǱԼ˵ˣд֣ȥ䣬ȴ̫ʷһֹ֣סĻͷ
̫ʷЦţôԣҲǿԵġ֪أǮأ
˰ΣСʵһǮ¶ʲô壿
̫ʷأֹ壬ֻأȻǵĲҪ꣬ôҲɢЩҲƣȼþȼգԴ塣ǮأǾͼˣҪ˵Ҹ㶨ۡúʣôǮ£ʣһɢ
һơ˵˵ȥǮôѡ壬ºǿҪǮأѡ۵ģҲʡպ̿ɥֻ˵ҪѡǮ¡
̫ʷ΢΢һ֣˵ţ°ɣ˵˾Ǹ˼šأҲǷ˵ȼġͼأǰŮӰԶ߸߷ɱǡôͭǮʮӣмأǰһǸŮˣȢǡôôóͭǮٹ᣻ߵȼأǽǸһˣŮӼ̳иļҵ˺ȢŮӣȸռﳲǸļҲơôٺ٣ûǧǮͱ𿪿ˡ֪ѡĸ
һ˫۷Źѡ߼ģ߼Ǹ
һ˵ȷ׷ҡͷѣʹڽ̫ʷһֹס˷˵ȻˣȽǮɣͭǮӾɣǮ觰񣬷ۼۣ
̾е黹ûҪǮģ
ⲻϻô̫ʷɱ£·ҵɱ˺ĻʱѰҪǮ
⡭ˣȽǮȽǮҧҧ⿪˳Сͳһ鷽СĽ⿪ȡһӡ
ЩӶǰٹһŵģʮţʮţ߶µ̫ʷȥû뵽Աߴ޵ɺһֻͷʮŽȫ˹ȥ߶ᣬ޵ɻдʵغţ֪Ǯôʣ¼ű㵱ˣ
̱ǮȻۣȴҲҷֱ磬ֻôͷ̫̾ʷЦ˵ţƷ̬ȲãͷԻ˵ȻǮ⽻ױ㿪ʼˡ˵ɣǸǴڵһң
ͷԵϸ˵Ӣۣ⸻¬壬ǸûְԱɣ
ۣ̫ʷոպȵһȲһͷһ̫ʷЦסĵĲ죬˵а¬ǰɣ֪ˣѾؼҵϢɣ
գΨΨŵŵˡһţһŵ˵磡¬˵ǵʱȭݡֺŽʦܶͽܣһǹ˫Ǽˣ¶Ը
̫ʷεСӣ˵ĵǲ¬ûĴºӢĸ
ǡһﶼ̫ʷΪҪɱ¬Ӫ
̫ʷٱλֵܱţмƽϣȾƺȾƣֵǸøʲôǸʲôֻûз
˽֪̫ʷͣ´󶨡һƱյԺȲᡣ
˺һ̫ʷһȺڴй䡣һ˼˺ùӾͳԣ˺öɢǧ𣬺òἰ̵顣
ڵͷϣ̫ʷһҼ˿İԴȴܻѰ˹
һ̫ʷԹ˺òΪҵǮƣȴٳٲ֣
ǮƣʲôǮƣʲôˣҪ̫ʷһ޹˵
һ̫ʷ˵пࡣ̫ʷ䣬еú㲻ǴӦҪȥɱ¬ôֲˣ
̫ʷĥĥȻŶ˼ҳ˾ƣö벻ˣôһ˵ҵЩӡˣ
̼̫ʷˣһ
̫ʷֵҼǵã˵õȽǮţûнǮȴҰ£
̻æûǮҷǰǮˣ
ɣô֪£̫ʷ˵ĪţǮĸĪǮ˰ɣȴϣ
ǡ̰һת޵ɿȥֻ޵ɳؿڣһںڵı˦˦ȥһֻëȥĺҰˡ
ƣֻ֣Ƕָȥָ֪޵ɺûǲָá
İӣ޵ɳһһʱŷͣűǿ׺ţ㿴ʲôѲǮǸô˵ȴȥ٣
⡭⡭ջû˵ڣֻڵ̾
̫ʷزһѣ˵ţҺ֮˶ǲƭ˵ģֻǣǮƱƭȥˣȴеɣȥǧǮңΣ
̴ʱĶˣ˵ɣǧǮѾȫҵˣȥٴǧ
̫ʷ̾˿˵Ȼˣҿ㻹ѡ·ɣ
ţ˵㻹ܰһתȼϣ
Ȼ̫ʷţһ룡ɱ¬壬Ȣţ¬ҵļҲͶǼҲֺֹʮᡢ᣿أҲҪ³֮¬ҵļҲ֮һɣ
Ҳδ룬̵ͷããôɣ
̫ʷЦŹȻˬɣԵտƾǾǩ־ݰɣ
־ݣɵĸɻ»ǩ־ݵģ
̫ʷЦǲǩ־ݣɱ¬˭ҪǮȥ
ΣֻôӦǩֻѺȴû룬̫ʷֵǩֻѺ¬ǩҪ֪¬űǲƲļ̳ˣȢŻöĵȵʱգ
ҧҧֻôӦ
Ȼõġ¬ҲǺˡ緹ʱ䣬̱־ݣϲصѰ̫ʷӣǸҲѾˡ
պ־ݣ̫ʷ̣˻صݣ˵Ҫƻ
̫ʷǶ˵ţĴܼ¬ţʵʵ˵¬˷㣬ʲôݣ
ʵʵش¬Ĺܼң
ʱūޣ̵Ļ¶ŭ֮ɫ̫ʷЩֻ˵ܼңʵ¬ţЩͶ˵ʵ㣬ƾ⼸Ը¬ʵЩѡأҪʱټͬţͬԸ֮鼱ãʮ죬أϸһҲпܵģʱ䣬Ϣˣ
ⷬЩʧϸĥĥ̫ʷ˵Ҳе̸ˣ̾ˡ
ۼѾԶһҲͲס׷ѯ̫ʷкεͬţܶԸ¬壬̫ʷ־ݹЦֵǰ˼¬ûֺۣοȥ˼ңգֵַ־ݣȥ¬Ǹɵĸ˱ˣ
̫ʷĻ֪̫ʷ˼һ֪ǸƵķӣʱЦһá
ֻһȺӢۺú֪ʱһʮһͯӸڵǽջؽŵĶ䣬ŵ뿪ˡ


019 ˧Ϲ۵ʦ
尡ôãű͵²ôأժԡռǡ
һ˯̫ʷ̫ʷ΢΢ۣɫֻ̾˿
һʱ䣬̫ʷ߶˼λ书ĺ֣Ϊȫ˲٣¾иЩӣÿ಻ݣÿ첻ͣǾƲԸ𴲵ġ
̫ʷ෴ģɡ񡢴޼ӡʹͷƣԾƳԵǼҲ׼ʱîʱһ̣Ҳڵ𴲣ˬԼΪ
̫ʷ֪׼Ǽʵսϰˡ̫ʷ˯ʱȻҽС
ԣȲҽУǶϽ۹Ǻ󺿳ģѰϼŪ̫ʷ˲һ亹æͷɵˣСĽԺĴһ죬ȥ
ֻԺУСҡ޵˾ǽǣҽвѣǱ˴˾Ժ룬һųߣݣ˧Ϲ۵Ľºӣһһͯһűûʵĳ̤̫ʷ˯
ɡԺУŵ䱸֮ơ߳һ˫˺ǰ
΢΢һЦȤ˵Ŷׯ˫ֵ⵶طм־ɣȴôʹ
ҧֻŲȥҲŲȳأ
㵱ȳ֣Ʋĵôڿ㣬أһ˵ţһŴʳϵ
ˡж־ʹмܺӵĽȴû뵽⺺ӵĳ㵽;ջȥߣµ
һɵʱû˶ֻӲĻ˷ţסԼ£ȴû뺺ӵĳһֻۣ˹λļͷΣֻźӵĳٱ
ı䣬ӵĳֻմĵ˼㡣ȴ⺺յֵֵϣ׹أ
ɼ״æһ̤ϣһһǿɽȭӴȥȭ֮ӲӣֻǲܹȲʵ
֪⺺ҵʮ־񣬽̤һͨȭú
ѰˣغϾ͵ñɴУҲֻðǰ⺺ӦȭȴǴжȡҲ⺺Ųƣֻ΢΢ζΣǡôؽһ˫ȭ
ɵҲӲȭֻɵȷǱǺӴ󣬺ӻȭûԵôҲֻ֣ͥĶܡ
˴˶ʮغϣӴЦһ˵һȭƥĺúһȻ˵ãֻȭֲһЩҲǲӮ㣡
˵գͻȻ̤һһ̤ģǡӴɱλãȭʱһ͡
˵ʱ١ʱ죬ֻǺһֻ첲м伷˽ȥüζסɵţһ⧲һȥֱԺһѿվ̳ײ÷飡
ӳЦһǰȥɣȴȻһ飬ˣһͷҲأŽ
һϸܵĽཻ⺺ӾȻͷҲأƾλľűɵ䣡
ŷɵģ̫ʷ˭̫ʷԼ͵͵ķŷɵû˺һһסͷƤ顣̫ʷһԽ̼Խˣֻֽһһ߷˴ȶһƾֽԽ̨սӢӡ
̫ʷһ¶źֶͯȽкүıǴˣ
̫ʷͯĽкǰࡣǰʲôˣѾˡû뵽Լûȥ¬壬˼¬ˣ
£ûý͵ģ̫ʷҲȥ֮£ֻҧأҪ¬塣
ⶫ̫ʷֻһ·ǴĽʱ̣̫ʷֽŽǰ·¬ȥ
ףĻʹ·¬·ɵþֻ¬һȻҲʹ⻯ǴĽһģһĽ棬⣬ʮΣ
̫ʷ¬Ȼʹͬһ·£һ֪
̫ʷʹ׽ʱĿ¶׹⣬ؽҧʹһʳ˵ģ
¬ʹ׽ʱüĿ飬գƮһƵ
ңȷе̫ʷе¬壬Ҳ˵ĳ澪չȻÿ⸱ؼͷĹȫ¬ϣ̫ʷĹֵǸԱ
ʱҲԾ̳Ƭзŭһ˫ţʹ˿ԧȡ̫ʷһй¬塣
¬ɵȷǡסһҲˣֻԾѳսţеλסְɣлҪ
̫ʷɶ⻰ǰסȭţԭغ¬һǶ˵ֵܣ·ȷǽСԧȡǴӺδѧ
ɵû·ȷǡԧȡǰʱϼҴһͷ׽˰УǸͷһʱˣ밳ģ
¬ûˣʦľǶУֵ֪Ǹͷҵʦ۰ܶ˵ʦֵܳƺ
ʦʦ֣ôɣţ
¬̫ʷ΢΢һЦ˵λֵܣ·Ӻѧ
ǴĽô̫ʷƴ·Ҳû˴ң鱾Ȼģ
鱾Ѳɣؼ¬鱾֣ʱͨ죬һʱ֪˵ʲôãֻµظ鱾ؼʡ
̫ʷ¬⸱ģЦ˽Ǳϴֶ¬壬˵λ֣˵鱾ⱾԼˣ
⡭ʹãһʱ䣬¬鱾Ƕ߶µļˡ
ִֻϵĲͬˡִʲôѧ֪ʶ¼鱾ϣӿαרҵ鼮ȱȽǣֻ㲻ѧϰѧʱҲ鱾ˣ̫ʷԷǳİԼ鱾˿
ڹŴ鱾Ǹϡ˭ӵһ׼֪ʶ鱾˭Ҿӵһŵգ˹˶鱾Ǳ䣬Ը׸˿ο̫ʷⱾϴҲǱͷ鱾¬Ż
̫ʷֿ˼䣬¬ֻܿǡ¬òӣȻͷ
Σ¬Ǵ鱾̧ͷĿнǳ֮ɫ¬ؽϴ̫ʷҲ֪˵ʲô
̫ʷ¬⸱飬̲סʵι֣⸱ӣĪǡʲôɣ
¬̾˿ֵܣֲҼʹ·ǴĽʱ飬˿ҲûУûԭⱾ飬ǸֻʽûлĲб
б̫ʷӺ˵𣿡
¬ֵܣ֪Ȿ飬ȫʲô
̫ʷƵǽСϴô
¬建ҡͷ˵Ҫô˵ⱾǸбأⱾȫȫˣϴսغϱʮѧҪͣ侫⣡¼ѧǧʷΤʮպˣ֮ռģ书ǷͬСɣ
ɶ̫ʷ⻰ɵ㶵
¬˵Ҷǰ߷ôϱѧЩ侫⡷еĻҲѧ˼оеĽѧĽƤëⱾмصĿ֮ˣ
̫ʷⷬͣ˵㡣пһԼĺˣڶ¬˵ȻˣⱾͽ㿴ɣйҸӡдһݱǣ
ɶɶӣؼֵ㡭߯ˣᣬֵ¬屻ʯˡ


020 Ӣ֮
ǵһҵ־ôҲǵһ˵Үժԡռǡ
¬峤̾һ̫ʷ֣˵Щ߱Ϻñºܣνǿ͸Ľ񽭺֮ϣǮƵļٺǲ٣ĽĵãԷлѧúȴֻһȻˣҲ֮ˣҶ侫⡷Ļ㣬ǹͬжб
̫ʷ¬Ļһ飬óĽǣ¬Ҫ뱾ؼϤĴڣ̫ʷϲæʵ֣ǲѧϰĻͿһˣ
¬庬ЦֵαؿѧҵĻ鱾պɾͱضҪ࣡
۹ôõ¶̫ʷַ죡˵̫ʷ͵ˣ˭ûиѤأܹγ棬ܲأһס¬壬æԸɻȥһϯ¾Ҫ¬Ⱦơ
¬ͷǻˣǲмͬƣʶλͬţôһֵ壡
£̫ʷкԶ֣Ժаڿ˾¬޵ɡСĿ˾һ˻ͨ䣬źΣʹԾơ
һǼһԵͯͯ¬ӣеүΪζˣֳ
¬ǳСӣüסӺɷһнΪȣڼǳ֥ùӵ£Ҫڴʱ˵񣡡
ͯΣֻü˸䣬ڵϻȦȦ
Ʋһ˳Ժϯ¬嵹ǰԼƽ˵һװȭŹʹˣʮʱѾѰ֡ʮܶ£ѧϰΪһ㡣Զʮ˵ˡ侫⡷ѧ飬ѰⲿؼȻ̩ɽѰˣѧⲿؼһ֣˺Ҳδ
¬Ϊ书ܶ롶侫⡷˱˽ɡ̫ʷΪͬŵͷ
ٺ˼֣¬˵Լ־Ȼڽϲ˺ô־ȴǴӾսֻϧ͢ӹԸЩļթ֮ͽҲԸ¬֮гͷ֮գ¬ЩǺܳأӹһҲġ
˵Լģ¬̫ʷ־ż־ƾ̫ʷԺҵ־𣿺Ǻǣҵ־ǽһУһӢۺúĳУҪµܹɽױȫҪµʦơʳɢÿһСҪµӢۺúкɱˣ͹ɱ⹷٣
ʲʲô¬Դһڰ˵͵ܰ־Ǵ󣬵Щˣ
ǲϣܵң̫ʷЦ¬֣鮺УҪ㽨ʮϣ
ʮݣ͵ܺ־򣡡¬ԣٸ̫ʷ壬ٱøӢ֮ǣף͵ܣ㣡
ɼҲͷһ̫ʷ־򣬷׷׸жѣ̫ʷλʶһߣǽٱƣֵ̫ʷЦԭʮƬúɽʯ詳˺Ѿаꡣÿÿ£ԭúǱ㽫Ϊܴ衣̫ʷⷬ鮵ĵʣȷıҪȥغҽɽ־ܽ˲أ
һԽԽ֣ǼһԵͯͯ¬ۿҪԵҲˣӲǼƳУ̫ʷлκ˼Ծƣ㻹һҼүأ㲻ԳӢۺúô㵹˵˵д£
̫ʷͯһף϶ʱΡ˵˵ûд£³ˡ£ҵȷˡ
̫ʷ¬幰ֵʵСıΪ˶թǮƣȴδа¬ֵ˼Ȼ¬ֵ֮飬ô־Ҳһ¬ְɣ
£̫ʷȡ־ݣݸ¬塣¬ӹ־һݾȻԼżױʻѺɵûðɣֱһڸҧ飡
̫ʷ¬֣£ʵܴ衣оλԱɣʵɱй֮£¬ŵùֵܣֵԸ֣˽ϣ
ã֣֮ܽ͵ܵ¬ĳˣ£ȥȴͷŭ²˳٣ˣգ¬˫ۣͯҴ˴кЯ޶ȥ
Ҳ֪¬ȥǸǻ˼˵ȷ֣ǺֻüԾˣӻǮ
ʱ÷ɿ죬תۼǺʱ֮ʱִӱʮһˡ̫ʷ˳ҹصݣȴ¬ǸСͯһѪյ˹
Сͯ޿ס̫ʷе̫ʷҼүо綾ֱʮͽΧӣ
̫ʷʧɫæкǣһ水ָͯʾɱһԵ
ԭСͯǴ˵˫һܱȵĳ˧硰ӡࡣֻͻСֻǻһֵȸĹ֮ȴǻûѧáС¬¬ϲ¬ʲô
˽飬¬˾֪¬һСֻ֪̼ܲ͵ʱѰ֤ݣҲ޷¬״
̳̫ʷթʱһͷ̾Ƴÿ͵͵̣ҪѰ͵֤ݣ͵̫ʷıһΡ
¬˵ˣ׻˵Сᣬ¬ֻҡͷ΢Ц˵أ¬һĥô򣬶Ҳ˵̫ʷһ޵׳٣Ľʶ峿Ѱˡ
ݻؼҺ¬Ѱ˸УֻѰ̣ȴ˼ϡԭ糿ʱ¬ɫԣ﷢飬ʱֶȥˡ¬һ̵ͷ­ȥѰ
ϵǴǶһĴ󻧣ڶǸĺլԺϼһ٣̣֣Ĳ飬Ӫ¥ĳɽĻ˵ϵļһ塣
ּҰŮ޸¬壬޷Ҳǿ¬ڽеպ¬Щû뵽¬壬мڰּΪԼּ˾Ͷ¬˼ֶ⣬ƽûٴŪż¬ҲƲ
Ůؼ˵˼鱻¬֪飬ּټһͷƤ˵ԼŻοãϵ˼ߥŪǮĹٲһ¬塣
¬ʲôһƤס¬һ˹һƤɱûɢֻƬ̹ɱ˼ּլѰ˼ϡ
Ǽϼ¬壬ͨһ͹ˡ϶һƾ¬壬˵Լȼ˵ҲأԺڣ๫ⱭƣԾ¬嵱ʱҲǳ嶯ˣȻӹƣһһƸһ¶ǣ¬̷Ӧжʵ仰˵ûŹ֣
׼ⱭƣѰ˶ＴҲ̶ˡ¬峣ϰ䣬ʹˣⱭֻǸʹ֫һʱỹǶ˵ġ
¬ֺֻޣ䣬һϴþһֱඪ˼ּҴԺǽͷһۿģ¬ŹʮƤΧ
̫ʷⷬƽϣ֪¬ڵĴԳƵǾ̫ʷ˷ƥҴָȥ


021 Ѫ
ֳֹǰͣԭģΪЩط˶࣬ȫժԡռǡ
սּȽϸߵ˶̫ʷ˶СһӽּҴԺ̫ʷƥУһּҴԺгȥ
֮ǰ¬һɱʮƤƤǳӲˣ¬䣬ʱһ࣬Ŀǰָеĸɫ֣ʮˡ
̫ʷڼָǰɱһ󣬰ѿŵƤɱ߰˸ʣ༸ƤһƲãɢСҡ޵Ը¿סţһԮȥҲиһܾȥ
̫ʷɡĸһ·ɱָլں԰п¬塣
ʱ¬壬Ұף飬ۼžҪվסˡϵ磬˶ʮ֣Χס¬岻ͣк¬˫ϸ۲ֻǿ˲߰˵ѪҺֱۼžҪŲסˡ
̫ʷ״ɵ˫һֱ¬λӡ뵽Ϣɵһɵᴩ˺ԣһɵ˺ģԲҺһض
ȭɱѾһӵӵȻһ㣬ɼӳϾ󣬾ȻҲУֻӵӹ֮е֮˲׷ּңնΣ쳣ѪȲ̡
̫ʷǰæʮΧ¬ĴȫɱɱҲ̫ʷˣأӵָլɱȥһ·ϣǴֻԺѾͷȫһһ˰嵶档
̫ʷæǰȥס¬塣̫ʷһ¬壬ֻݿ£ң٣࣬ۼǻˣɵñ¬ʹ޵¬֣㻹ɶ԰˵ĵؼʲôĶи˭͸Ͻ˰ɣ
¬ѿڵ̫ʷֵܣһûǸϣʱˣֻһһɶ˶ѣ
ɣ̫ʷƵ㲻Ҫƭˣô٣أǻ˰
¬Ц͵ܰǷˡϢ󷨡ѹڶذ֮ǲҵģڽⲻڵĶأµʱҲһ
˵䣬ָԺҳһšԭǰָѰǻٲǰ¬塢̫ʷ·ɱǣֻѰ˴Ժĺͬüָںɱ֮ƽϢȴܻű˹١
һƺǱǴ㶼֮һڽǸֱϽеĹģĳУΰȼǷǳɭϵģеĹү˵ڷеȺŹ󰸣ѾλĻס
֪˾أҲǾȨһץһӣҲĲͷǾеĲͷˣֻõֵʿһָȥ
̫ʷԺ֣֪Ƿ֮زþ˵¬֣лĪˣͱ뿪˵أ
¬ֵܣҷ˰ӣԵȥǼȥɣ¬ĳٱλ飡
̫ʷûڣȽкү˺ͿΪ˼ϡֵô֪ˣ㻹ɵԹŮˣҲʡĽҹΪ
Ҳǣˣ˳Цˣ¬̫ʷֵˡ¬ĳȥ׷̫ʷֵܽӢ֮ǰɣ
ã̫ʷһѽ¬帺ڱϣɡࡢ񡢴޼ˣڼָȼһѳ棬ԺǽʧããҹĻС
̫ʷ˴ɡ켸˳󣬴ؽ䱸ˡ
ϣִŻѵĸɫ˴Ϣʮ崦硢Ρƽҫ¡̩ͨɡ͡󡢰롢ԽճţˮãբڡڰʱʱڣѳͰһˮ©
̫ʷƣ֪֮󽫸ءʱ߲нɵȲ֮ˣһվѵ¬壬Խǽҹ£ڸ޷ʵ֣
̫ʷ˶һ֮£мת˼֮ơȴǡʱƼ˲ԶһƻͨĵشһĻϷ
˵ǵƻ̫֮ͨʷ֪ǸʲôطǵطǴ¥Ժ̫ʷǻԺĽֿϣҪȥˣˣֻϧճһ˦ĽһеʿͯУԼŮװߣ۵Ψһһͬ춼øںˮ
Ժ⣬һڵͣſڣվǹƵʿƿȺԺлλ߳ӣԵҲͰˣžֹϳˣмӾʹͬˡ
Żһ徧Ө͸ؼ¶صȻǰ޻еַϳר÷Σֻ߼Աϲܼ̫ʷŴЩʱգҲֻڴԶԶƼ
ŤŤ˳˵ߣعǣ
˹֣̫ʷһ飡Ȼ㶼Ȼлʵйʵйأǿ׳ƵĹǡдλʵ۵ڳǴ֪ҲȨڡӣȻ˵ǡعǡ
̫ʷʵСӣܿó
ɫӦڵǰָ˾ĳʽ
ǰ˾˵ں൱ִһյľ
˼ˣֻӣʻ̫ʷķ
̫ʷٹˣһԸ㣬
˹ţ̫ʷһɵֶ³Сϳԯסͣ¡
ʿͣ£ϵ죬̽̽˭복˴޵ɡˣһȣһ˫̰ʿ³λǰ˾Ļ֣ûļ·ԩꡣ
̫ʷƿԾ˳ᡣһӻЩһɡɶ棬ִӵ׽ӵĲǰһŤˡ
ұһֻǸ޸֮ʿ̫ʷͦһͱҪ̫ʷóס˻ӣԸϳ
޵ɡСҶʰ˸ʬףʯͷͽ˺Уɲ¬壬Žࡢ죬һ˼복ССҳʽֻһޣʻ빰ţһѪսû
ѹֵĺܣ˫۾ݺݵضŻӲס̫ʷʻӵû뵽˫һȭԼ߶
λˣλСҵģӣСܵңһĻˣؼλҲۣλӱСͷǲ˳ģҲ߹ˣأ۶λۻȥɫСһϣ
һ̫ʷһͷˮ̫ʷ˰Σʵλ˭ܸң˵ɶ
á˵ǺڻɣͷƤ˵⻰˼ô㣻һץ˷ǳңǸٵģģǮ
ɵĽͣȻ̫ʷýӵЦֵܳ콭Ȼܻ쵽٣ԸʵɣǸʲô·
ӱţȴ˵Ǻǣոٴεǰ˾̫ξҲ


022 Ѹ̫ξ
̿ࣿҲݾǰ£ҲǸѵķӰɡժԡռǡ
ٴ˾Ǹٴ̫ʷ֣̲סЩЦ̫ʷѸٴϸϸֻС˵дͷĿ֮òŨüۣòá
˵Ҳǣٴ٥Ļģλٵġ٥˵ʵ۵òզأΪɲһĸߡ֮˽Ϊ֮ˣ룬һͷĿò٥Ļģ
̫ʷһЦĵջгףԽǻˣԽʶ֮ˡٴˣڲȷȫ֮ǰ򲻻ʵġ̫ʷ̫ξĴ˵ʱˡ˴׽㣬Ϊʲô𣬶ֵڴ˰ӣͨĽ׽ơ
ٴԣЦǴ֪ң֪Թ󣬲ңпܷȥһﲻʶҵСֻܷż䣬ҵһͬˣˣλѺȥڶܼհɣȷͷˣǳǱˣ
̫ʷЦøʶĸ̫ξ⣡
Сҵתͷ򹬳ʻȥյȻ޴һ·ȴһ˸ǰʡ
·ϣ̫ʷϸѯ˸ٴΪλڴͷ
ԭĻʵ٥Ŀ򣬵ȻǸʱ˶Ǳϡ٥һĵѣȻǰλ̫ξ
ƽϲҲԼͷһֱˣǻʵϲ򣬾Ͳ˼ˣʵһֱ˸٥ȫضʥּȫ·Ҫ齨ӣǲμһǹߣÿ֧ӵĳɼҪԱ˵ģ
һ£ط׷׳ЭѡԱ˵Ӱǰ;ıǷͬϷÿһһս˵ǳʡԴԺ٥ÿܶ򿴣ʱٴһӣƴɱһĲֺ
Խ꿪٥ӿˣҪԼҲ֯ӲԱǱȽϺҵģ٥в˶һֵ̳ĺֻ֣ӵݶӽǸ⡣٥͸˸ٴһзһٵĽƣٴճȥȫؿԱԱ齨ߡݶӡ٥¸ٴһ·ϢãҹйȨ
ⲻٴ˱ӣݺ½ǫʦүֽղĵǰ˾ʿһ·ƵصѡԱֱ˴ճ˻Ƹϳײ̫ʷһɱǣ½ǫŪ˳׽˸ٴȥ
תۼ䣬ƽƽִ˹ǵš̫ʷٴƣŵ˱ˡ
ȻٴҹйȨйȥõġٴס޵ĵطǾһԺӣԺӱĹҲǻʵ޻ؾãٴסڴ˵أҲԽ
Ժо²࣬һӦʳöӦоС̫ʷСҡ޵ɶƫ￴סٴýȥϢ죬鿴¬ơ
ҩ̣˵רſпƵģ˿ڻǺ˳ֵġ¬֮Ҳ޲ˡ¬ЩʳϢָһЩѿԼˣǷЩ
ڶһ磬̫ʷ˲ˣЭסٴֻ˵¬йе̫ҽ
йе̫ҽϾҲ̫ҽһҽȻ̫ҽһ£ж¬еǴ嶾ɢҩԼĿǰ¬θȫκǾƲܵˡ̫ҽ˸ķӣԸ¬尴ʱãմ˵һ꣬˵һָܻǶʮĻûġ
ܱסѾĿǰõĽˡ̫ʷ̫ҽһͬοһ¬塣
磬̫ʷǱй̽һ·ôɽ䱸ɭϣֻйס¡˽£¬㿪øҽ䡣
¬ͨգָͷͷǵ
¬忴˴޵ɡСҶ˵书ҡͷ˵Ұ书Ѿˣһϼѡ
޵ɵСҵɶпȡ֮¬嵱±㴫˴޵һ֮Ҳˤӵı죬ڸСһסˮ
¬屾ǿһϰϸһƣ¬Ա
¬ֻЦЦҲ֮˵ڸһա־˾רʹȳеķţط书·ӡ
ʦܣ¬̵ĸġ֮ǰ¬˵ȭֲ˵㡱Ϊƣɾ¬Ҫϸȭ¬
ʦܣȭٺãҲһʦΪҪģȴΪ֮ȹǳ˴Ϊ־ҪΪһŪЩսɣ⼸죬ҪʵʵΪԣѧϰоķţ
мӢ۲ϲᵶһﵱǧ磿¬Ļʱϲץɳס¬ӣ˵ʦ֣սҪӲѧȴҼȭϰɣ
¬΢Цʦܣȭܿ̿࣬ȭʱ·ֺֻϧһЩٴȭҲպ«ưϰü·ȭѣʲôһɵĹÿϰţ򵽡ȭʱ򲻵ʱơһʱȭȻһ¥ġ
ԣγѡѧ֮ڼᡣ
ڣֻʣ¬塢̫ʷˡ¬˳֮ˣ̽侫⡷ĻϤĴڡ
¬崫ڸ̫ʷ˸ơЩΪŹֽ֣չ߽ǡʹ಻ѵơ
̫ʷαȻһ£ǿǿɣһʱ䣬ȴеˡ
¬һԽ˵̫ʷֵܣƣÿһƶܱһʱ˿Ļһˣ
̫ʷеʲôѵٳɵô
¬ƵٳɣѰϰʮʮҲǸոеĵöѽ
ʮʮꣿеĵã̫ʷһǻϳΪ书ֵĻ룬ʱˡƲƲ죬εȻҲżˣһʱҲɣ
¬ȻʧЦҡͷֵܰ벻ͨһӢ۵ᱧٳ书ĻأͨЩӵܲе뷨ѽ
̫ʷĥţ⻹ִƵڼִᣬ˭ϼʮʱȥѧϰһأ̫ʷֻҡͷ
¬忴̫ʷӣٸпЦáȰֵܣɵҹΪ飬δģѵδ֮ˣ̿ǵģ
¬忴һƵ̫ʷ˵˵͵Ҳ԰ѵһ֮ˣ侫⡷ƣѰ˵ȼʮ꣬Ҳ׶͵ֻǿһ飬ˣԣѧĻûҲǲܵģ
̫ʷⲻǷϻôϷôǣôƬĶ
¬һǸ̫ʷЩ̫ʷÿʱӦ


023 Ե޹ʵĺ
ÿ˵УһõĵߡҶ֪Ҫ˵ߵĵֻЩʱĪľˡժԡռǡ
еӹ÷ɿ죬תʱѹһټйڵˡ͸Ϊۻ軨֮Ҳû¶ʲôš
¬ļල£׷׿̿Ϊ̫ʷʹǴĽʱһʵߡ
˶˵ģס˻ʵ۵йоһ㣬Ҳÿ춼ĺܳʵ
һֻƻһ죬ȥйǲҴҲ¬ѧֻϧĿͷȴԲ¡
һգȥ᷿ұѺĸٴ죬ûһᣬ췢ָٴǳԺζģͨ棬֪ſڱϣоټϸٴѧ֪ٳ쾪ΪˣΪ֪Դˣ±ڸٴԣӽ̻塣
磬¬ڽˡξӡеȴŻŵܹ²ã²ã
ˣһ̫ʷס࣬׷ʺ¡
ˣٴһԲϣˣ鼱̨֮˸ٴӣٴ˱ǵѪעȳۿˣ
ʲôд£
һ˴в죬æȥ᷿鿴ֻ᷿һƬǽ壬ٴڵ˶ʱͨ죬ţǻߺ޾ǻδй꣡
̫ʷȡ裬ˮ̼ڻָǡһ飬Ȼ׹Ѱ˵ĵƸɱˣڳеˣΪĳ嶯Σ֮У
һᣬͨһڵأס̫ʷĴȣ޿亰磡¶ңΪٴңҰʦȴңһʱߣµģ
̫ʷƲѣ׷ʡ
չ磬ٴ̸ɷһû˼䣬ȴŰۣ˵ߣ
ɷĲԣõĲû뵽ǲм˵ߣ
ǲɷȨãɷɣǵߣ
ʣǾģ޹ƲңȻǻش𡮺ߣ
쳶̫ʷĿȶ˻磡ֱܴ谡һơСˣȻңұɱģֻ̫ܼŻʧִģСҿǸĹǵ֣
̫ʷŸٴʬףƲѡٴҲǸʶ֮ˣֺοߺĵ죬ɱ֮
ʱȴǣٴ糿𤶹ҭסˣߺߵشһѽ᲻үˣ
ãѵǿң˰ΣȻ˵ٴʬϣ޵ʦӢţӢŰ˵զβأ˵զʵʵ򣬲֪أ¶Ҫ־ֻܹԼѽ
һ˿ıݣĿࡣ
̫ʷһ⽫ѣɱ˶ѣʲôޣϽģѸٴ·ˣ϶缸˨ʯͷӾȥҲʱ뿪ˣ
ʰϣ̫ʷǣǵͨѷĵˣһ˵˵ʲô԰ĺȥû
ɼ˶˵ȥݣǿ¬ֺܾᣬ˵ӡУ¬֮ȥΪܣ
֪ʲôǵҲԸΪʵûôظ¬ЦҴ¬ĳġ̫ʷֵܵ־ҪʮݽһӢ֮ǿȥʮɽͷݣȥѽ˳ҲΪӢ֮Ǵ»ҵ
ˣ׷׽кá̫ʷˣǾȥʮݺˣγǻüƻһ룬װɸٴһУĵǰ˾ơз·һ·Σ
˽ԸƳ̫ʷô˭װɸٴأ
̫ʷ򼸸һһȥ¬ɫ̫ã쳤ᣬҪɡ޵̫̫׳PASSɣֱӣСҡţ̫أǲС
̫ʷ˿ȴ˶ùŹֵԼ̫ʷʵǡɶأϿô
Ц๫ǵȻǿòѽūΪٴȻȥվӣٴúֵƵģ
ٴֵ
̫ʷĨһ亹εĴӦװɸٴ
£˽Ůɡ޵ɰʿ½ǫСҰ¬ǰظͿˮۣһյСԱ
װ׵ʰϵǰ˾ҡڳ˹ǡ
׽˼죬û׽¬塢̫ʷˣֻѾˣ˽䱸и˺ܶࡣټϵǰ˾˸ǰʣ̫ʷһ˴ݲȵĳ˸ǡ
̫ʷ³ٳʱѮµĴ֮ãνǾմ̼̫ʷп
һû򣬶Ե·ǲôϤġȥʮݷӦԴıŰƽųǣ̫ʷһײȻӳıųȥˡ
˵̫ʷӦðնݡݡӼ丮ôһ·ߣ̫ʷűˣһ·͸Ǵûˡ
˺˼գһ˛ݵؽ硣˼ݳǷ档
¬尴֮ǰ˵ɹ˼ƥѰ˼Ϊɴһ
˵ʽǹضүõֳصաʽġ˵߳࣬һ磬Ҵ˵ĵ쳣أֱԴﵽӵı׼֪ĳսϣ۶ִŶôصףֻһȥ㿳Ҳܸұˡ¬˵˵Ի߱񡱣ʱϹŵ
һס侫⡷мصսԪնʱգɾԿԳΪһͽȡ߱񵶡ԪնףǶ¬лᡣ
ĩΪˡһ˼һȲ˵಻㡣̫ʷ˼қĳУ˼λģʻ
¬÷磬˰ǰ˾¬ˡ̫ʷһسһλ˽ϲ˷ĸоԸҲԸѧ̫ʷ˼ƥǻˡ
ûҪ飬·Ҳæ֣ϳԺȺ˯ֻһһĻ·ÿϺɽˮͣ漸ա
һգйݵľ¹أȴ·кôһֻϱˮ۷㣬һɽˮĺ÷羰·˴֪˵Ϊ½󡱡˹۾ԸĿں漸ա
ȥΨһƬݵأǰɳޣֵأ羰ã˱ʹƥȥݵӪ
ݵʱȴԭɳͣһСۡϵһˣڰӪϣҲҪڴ˴ޡ
ݵɳޱΪ֮أ̸󵽵˵ҵطϼҲ¡Ҳռסһ䣬š
ϷˮƬ̣ѱþʳкԺȡ̫ʷűеľƣȴס˼Ҵ
ԭ⻧˼ң֣˾ʮ꣬ȴʮŮ룬ԷһһŮǴŮСŮ֮ҲиĲɣҵŮƫƫʮ꣡˵һͳ漣ɣƫƫŮòͬ
ңԷ޶Ůǻһ̾ǽ߳ϣǲĴһС£ⲻ˰򣡶ԷԼҺȻһһˡ˻иĸ񶾵ԼҺ
̫ʷ˴üͷСҿ̫ʷĲ죬˵磡ǻ˼ңȴʲô·ģ


024 ǰ
ͷҵ⣬ԶҲ𲻳ժԡռǡ
̫ʷԣԵʡ
Сҵ˼ҵΪǸŮģ
ʲô̫ʷһǷԼҵŮ
СҵĻ᷷ԼҵŮǸеģ깫Ǹˣ𱡣רŴ˼Ů빴ļ˻
˷ӣ̫ʷٸͷƤ飬ŭġ
Сһ˵˼ҪŮˣ˼ҪŮԣмǷЩ˻˵Щû飬˭أ
˭أ
һ磬̫ʷڰɵɵҪȥѯʣȴ¬ˣȥ̫ʷֵܣҲǸйµأ
ɫѽƻ裬̫ʷһ֧ݰűϦȾĺ棬ԺǸͷݣ
Ӧɽɣؼֽʲôţǽ޳ǣ۰ţ
̫ʷʮ͡Щ׼пͬ˲ͬǣʮ̫ʷѾǾƳϵˡ
̫ʷڵ壬˵Ϸţ˵㣬һ̨ӡ
Щ꣬ҲǸؼлڵǸͷ̫ʷڵĲ̨ӻмֻģ̫ʷʮǰ̨лһˣĺӡ
ԴӸȡԺЩĲ̨ˣˣĺӣľ¯뿪˰ӡһŵӼ뿪ˣˣߵҲ뿪ˣǸħľƹϼֵȥˡ
ϣ̨óŵıĿֻаͷɵˡ
ͷףǾûģͷʲôû֪ʮӾô࣬˸ͷţˣѾ֪ˡ
Դ̫ʷǸͷġͷ̫ʷ˵ǺǻõʱðŴѩ̫ʷȥҩʱЩ·ߣʱùƤĵ̫ʷƤ
ͷһɵľһźסۣŶʮףһ֮ڣʮɵŮӵƤһȦ⻹ȫ̫ʷۼվھ¥ǰʮ״÷ɵ׼ȷĽ¥̨ϵŵһ㳦
ͷֵֻײиŻ췹ˡԵĲ̨ӣп䡰ϻᡱʱ򣬹ϼɫ˥ķ糾ŮǮաͷʵǹ糾ŮӶԸ췹ԣĴԽѡ
Щ֮ǰһձݡˣͷŵļײжܺɤӾǻټͷķɵѹᣬ̨³ϵгվס˽š
ͷİӳʮ̫ʷ⣬һܸͷɵӣܳظԭģİһᴵšͲҲᴵ˹ܵĶۺӣһᵯңᵯ٪壻һǻؼʱεʿ߼ҡľ񲡻ߡ
ݹܸͷȥȺȾƣҲֻ̫ʷһˡǺͷȥȻǰġԤϯƣǺȻġл;ơ߶һôõҲǿԵֵ̫ʷ
һ죬̨޳ǣ۰ǵһɽĵطһɵ϶ӲٰǸǻ񾭲ߺɵ϶һʣʮ̸ɵ϶ûһࡣ״дϲǱºþƺòлͷ
ͨȾƣͷǾƲž񲡻߳ϯġɽƳΪľǸл񲡣ͷ֮Ҳֻôž̫ʷһͬϯˡ
˹ζƹѲ֮˵˵Ҳ𽥼ˡǸпһԼ˸ɵ϶ӵıֶӢ̫ʷͷӡ
̫ʷͷ˵ġ˵ͷɻش̫ʷС֪ͷҲΪ⣬ȴû뵽һԵľ񲡻߾ƺȶˣſڷųһʴʡ
񲡻߿ڳݲ˵ɶߴɶߴ˻ѶӸС׹ģҪѽСڴүأ
Ƴ϶ʱĵ붼ü̫ʷҧһȣͷ۾ʹȴͷĿǲԡ
̫ʷһܳ˷š
ҾֵͷЦĶһơֺȣһƣǶҲͷⱭһ˵⺢Ӿҳȥ˵գͷ߳š
ͷһ̫ʷûԶʮ굥ļͷڴڹһضɪɪ
ͷס̫ʷļͷ˵ӣɶʰɣ
̫ʷſסͷĲ˺ѷεʵ˵˵ǲǱģ
ͷǡǱҹģǱġ
̫ʷϸָʹ±ò԰סģģ˷Ӱҹˣң
ͷɫѾ࣬Ǽſ˿ڣ㣬Ϊ㣡㣬ҲȴԸ
ɶɶ̫ʷջ֣Ĳѡ
ͷ˿˻ɤ˵ӣ㻹ǸӣˣǸӣֲʳ򲻳ˮ˻Ϊ˻ϱϣ
ǸгϢľͳȥַûϢľȥѪʵڲģЩҲŮڻеʱм˨ĺӣЩ״Ĺֺ̥Ϸһ˵飡ַģһҲǧ飡
֪㻨˶ٿ飿ֻǧ顣֪Ϊʲôֵֻǧ飿Ϊ㲻ǹ̥֪ʱ˵ɶ˵̫װͳСֻӣԿԵмǮʹ
ʱ̫ʷǵڵϻޣȴ޲ᣬ뺿ȴ
ӣԸ⿴мǮ棬Ҫм޶ڷԣ˵Щû¶˭أ
˭أ
ʮ̫ʷڱˮϣش𲻳⡣
һʮʯӵĳشԹʻǸ˾ռߵ飬Щֻܳҹû˲鳵ʱɻƽĳӣ̫ʷû⣬ڳʻʮ̫ʷͻȻһ˿ȡ
˶ʮ֣ʵʮֵĻ뵽һʯӣʯÿʮ׵ٶȵ·ԣ·һ׵ͷǵ۾Եһλ꣬ʯȴƫеĻ̫Ѩ
ͷûκʹ̫࣬ʷûһ˿˿ҽС
̫ʷŻѪͷֻãĻ˻ͷͷȴû˿Ӧ
ֱһֵͲĹâϣ̫ʷɵɵ̧ͷ
ͷͷ­壬ɫӡԼɭĿ⡣һУֻ˵һ⡣
ɱˣɱˣ
쳹ɽǸʧ̫ʷתïܵ
̫ʷЦһԳ˼ѡ
ǶԷ˺ܶǮǻ᲻ὫԼ
̫ʷҡҡλεվߵһԪ
Щĵס̫ʷʵ๫㡭
û¶ֻȥиƣ̫ʷķ΢ЦǼֵˡ
Ǽ˲ûз̫ʷĵһԷޣڼǵ
ǺӵҳʶɣǸʦʦŮ𣿡
գŭɳ⣺ɱǧģȺƶﶥʦʦΣһָСأ㳢ͷϵʶǱĹϣʮˣ
Ǻƿţ㲻ҳʣҽСӳȥʮӶŪ
Щ˻˺ȥɣҵȥǸôˣ˳ǱŪ˳ȥ˰ɣ
̫ʷ̾һǶԪԶԶ޳ָס˽Ŀӳ
Ѫ
ɱɣɱɣ¬建һζо˴ζ
ǲɱħϣɽ


025 ˮ
򶨣һҪ򶨣δʮСǲȤģժԡռǡ
Ź깫建ᵹ̫ʷȻĵһɡ
̫ʷһֵܼ̫ʷɱ֮º⡣Сҡ޵˰ƣһŮӣҲֻ棬ϸȥѪȶѡ
ŮͲͬˡ⼸̸ЦȡĽ£һһţҴһڡ
̫ʷԼŵһŵ΢΢һЦ˵ǲþšõıǵʥϴµз˽¼֮Կն֮նɱһԹŮ
ʱҲǻҼү˵ǰ˾̫ξҲȶС񣬻Ͻݣ
̫ξȹΣûзɱ˻ҲɣŮ򣬶߶µ̫ʷ¹һţߵݲֹ
˾нȶɣ̫ʷԼԼӰοʹŮİ
ʬסѪ˵̫ʷ򼸸Ů˵նɱ𱡢깫ǲȥ¼Ĺǣǿɻǵüںδ
ŮʮһʱģҲԼЩӡŮӦһԭǵļ絹ǲԶڸء
̫ʷԸؼģЩ㣬ǻصٴαвԸؼҵģҲɸڱŮԼѡɣ
Ů˼һᣬĸԸؼҵģԸ̫ʷ̫ʷҲǿĸԸؼҵŮһһŰٹĽӣѡһỮӵĳһԸǼŮظҡְԸŮŮеʻ
ԭЩŮȡ˸աŮһʦʦһƿŮֻʮĵͣȴҲǳͤͤǸʦʦŮʣ˫Ǻһӡ
ʦʦƿôֶôϤ̫ʷһᣬҲûȻ̫ʷŮ˵үأҲƭСŮ߹ٵݣαװģȺֵܣʵһ޶Ľٺú룬ںڻļ
ʦʦһЦ˼ĴΪ˴ΪҲǸٸƶСŮƿǸĸ˫Ŀˣǣ
һĸ磬̫ʷеû˵ʵôС̫ʷҲ᲻÷ߡ̫ʷظ˵ãȻˣ͸һɣүұ֤ʳǳԱůûģšҿҲҪʲôŮɴ౾үǵӰɣ
ʦʦƿЦһ󣬵һȹװ˸򸣵СŮӼ֣
֣̫ʷջһ˫֡˫֣Ůķֻм׵ľˡֶйˣֿͣ
˵죬զԲأұ˵ůѾͷŵ̫ʷεûصԣУ
һٴ̤˱ȥг̡˵˵ŮһСãʦʦƿڳֵʮֿġ
Ѫж̫ʷݺݺòСײƫƫ͸޷ǰ֮£֮£̫ʷֻñүһѣԾһ
·߹³İ̫ʷһ˵ϡ
иʮ·Ǻӱ·ĳ涨ˡ涨Ρɱ߾ܽʱĻܵһЩԽװӵɧţ涨ĳŹرʱǳ磬ͨǲϦɽͻչġ
̫ʷһҲ˵涨أԼɫҲǰһ뼯סˡֻڶ磬ȥ涨ڹһ䡣
Ϊӽڰ뼯ܳԵϺõĺʡ̫ʷ˼ľӳˣǰеĲȵһ飬һȺֵܴСеĳԺ
Ժһ̫ʷĿȴһ˽ŵҪͷˡ
ͷ߹һ̣ϰһӣҿ鶹ԣұںӱ߽ˮĥķӣҲʡһһ޵ĥ
򶹸һۣиĥıǮʲô
ͷ߹һʯǽĹأԹͷ˵ʯҽķˣĻǿǽϴʯͷ˵һ飬ˣϻУƴУϻϣһɵһţ֮
ʯͷһ£Щйʯͷ˽ţеʲô
˵ģ⡣ϵ˶ͷɵӿ̫ʷУͷѾһԪ
ͷ˵ˮĥ뻬ѵͷǸŴѧңͷӵͷܺ˰ɣͷܸҹĵŴеǷˣ
뵽̫ʷæйطԸ䣡񣡿ȥǸϽлӻԾƣ
̫ʷԸǲ죬ҲֻûһֶˣлؽеûƵĽлӣһԾƣȻ˵һ£Ծƣ
̫ʷһŭЦããȻ֪ʶӶзǵİ缸ǳԺȥϢүͺлӺˣ
˵գ̫ʷ˾ѣϽлﳤȥе㲻̫ʷݵһϷ
Ͻлһ˽ţһһӶȥ̫ʷҲȥֻԶԶĸţĿϽлҪЩʲô¡
˻˰ʱͷһɽǰͣ˽ŲɽһɽڣͷͶŶڴУѾͷġˮô
ͷаգɽӦһĺСӣСӴȴǴһ͵޻ƻһļͷģǱȽлӻҪǡ
Сһڣǰ̫ʷһԭСӵɤģȻǸѾͷƬӣ
ֻѾͷƬӻӦϻӣҿƭҰɣǺճģƳ͸ľͣ
ͷӵҲ˵ôȣȣ
ϻӣ𣿡ѾͷݺݵĽеǺͻһֽͻͣȼܼȣǰһΣȴɽպˣֱ磬ɽܽˣ
⡭⡭ĪҼ˵ʯ֮ͲǺôͷ૵ǲü֮ɣöӲԲУ
ѾͷͷƣҲ࣬ϻӣҲѹʵ֮ѾǳˣֻǺ͹ڳأҵķ࣬ҲҿһЩ
Ѿͷ˵ˣظߺߣҵķˮˣҶҪǸլԺһƬ׻ңҵҵıҵļҵҼҵլԺסɣҲƲסĳɣ
̫ʷ͵һһٵ̸ԽԽȤˣǵ˵ǸʲôˮյһլԺִڵҲˣ


026 
ɻ֮ǰ룬ܳסܺ˼Ĵժԡռǡ
̫ʷĥٶ˽ʶͷȰѾͷƬլԺҲǸİ취ͷ㣬ȥǸ״ȥɣ
ޣٵģûöѾͷ߽кҵùٺãҪȥ״˳Ҳñԩưɣˮһҵڶ涨һѻչ⣡
̫ʷ˴ЦǬǺʴʣҪոãٸΣ
ãײˣѾͷһֽһںԲ׵̫ʷĽ¡
һ˿ȼյζ̫ʷУ̫ʷд󺧣һԾ͵عԶȴ֮һһŻ棡ըʯӽ̫ʷϣʹ
ۿѾͷҪӶ̫ʷæһܹȥšסѾͷѾͷʹһֻ̫ʷķ²
Ͻл״æү飡ֻſںߣûķŻոã˵ģ
Թˣֱǿտڰ˵Ϲը˾Ȼֻ˵ģ̫ʷ޲ǰͷ͡
ͷҾ˵үˣĵɽҰ
̫ʷɤӣ˵ˣǰֺ̽׷ӱ˸Ѳרְְ̰̽ƽԩٴǰ˾̫ξ̫ʷҲ
ôţͷѾͷʱ죬ɵ㡭ǴţƤİɣ
ʶ̧٣㿴ɶ̫ʷһ֣һдš١Ľ׵һһС̫ʷߵ֪ʥϴ˵ɶ˵ɱ£ߺߺߣʲô˼ⲻ
ѾͷŽԼӶۣ꣬Ͻأ治Ǽٻ㻹治ǴţƤأ
̫ʷЦȻţǸٵĻ˵ˣѵûԩٴñٸƽ𣿡
Ѿͷҧָͷ˵аһˣ˵ʲôأ
̫ʷüһ׻˵аʤټǶһˣҲΪԩοһ¶ڰ뼯أ
ϽлӻȻŶôһ˵ҾˣǽϰԾƵλүɣǸ׳ͯӣ¹أѽүǻ˸ɫ׺ݣȻźʵ۵Ļ֮
ѾͷϽл˵֪̫ʷǸˣ±ȻˣͰԩɣ
̫ʷͦصкԩ飬ٸٵ
Ѿͷͷһͣરᣬ˵һ񹲷ߵԩ
ԭѾͷշ룬浣иСҶǿԪѫ̫רܻĻҩרң˸ڶʹš˺涨˺ôļҵɴ˷һ뼯Ͽ֦ɢҶ
˹󣬷Ȼԣ˶ȴϡҶһϣȻֻʣһŮңӶû¡
ټҵֻһϸСŮţ֮˵ĿӡҵһԶףԷҵĲҵΪȡԶնҵ˵ҶԶ硣븮ף˼ûţǴ˹ٸֱıҼҵ
涨˵˭Ȼ涨԰ʹ˾һգʹ˾ʦүݷ÷븮ɫϸҪһζ˵ǾԹ衣
븸͵ﲢʲôҩ裬һֻѽ̫棬Ϊһܣ˼в޴˵Ҳ޴˵췽
ʦүûҪҩ޶ȥûգʦү˶ҵֶԸҡ
Ǻһ͸ںԺУɹٱѲ飬븸͸ʬһѺ˹ʣ˼գȻ˵븸ӲϹɣ͸˸ǧ븸ֻ㱻ĥ
ţҵȥŸҶ˵ҶǷѪǷҵĳĸܼ̳ͨзҲƲҶҵɷµ֤ǳҲǰźõ֤ˣЦ֤˾ĹҲǱģҵĹ˾д򲻳ɵĵǿŮҶżҶùӴͷ
˵˴Ҷ档ͷҧ˵ҷң汲ǻ֣һŮңȴҲ֮ͨŸ֮Ҫˮҵһճɷɻң
ңң˭뵽һŮңϻѪծ
̫ʷϧҶС֣ģ֧շҴԺļƻֻǣ⡮ˮǸʲô
ҶСһ˵ˮʲôһ֪ߣҵӱߣҷһƣ
̫ʷҶ˺ӱߣֻҶ⿪ŵİȡһԲͲڰߣ̶
Ҷȡһòůƿǻ
̫ʷůƿƵǻ˵ǻ࣡
Ҷŭû滭һô
̫ʷһƣůƿϹȻľ̿˸ĶֻÿЦҶϿʾ
Ҷ̶У˳ִ˸ۣȼ˻õţŻ˻
Ƭֻ̺ǻһѤĻ𻨣̶зɳڿӹ㼸ףӶ档غ󣬶ʱһƬ棬ֱѶ԰һô˸⣡
̫ʷ˵ʲôˮִĵô
ֻҶһֻ̾ϧڿռޣֻװôһͣѻܽȫɻ𺣣
룡ô˵ŻǱǰСѾͷһɱרҰ̫ʷˬһѽѾͷҶУֺǺǵ˵ѾͷģѪ𣬾ͰڱȸһȥԸټƻ£
˵գ̫ʷҶϽлϲ뼯ȥ
·ϣ̫ʷϽлϻӣ˭֪˶飿˵ˮĥʲôģ㶼ã
ԭҰ˵ЩʱѾүˣϽл̾һС϶ո׳ĥ˶ʮīĶˣ֪ͶЩЩôֻ˵ãȴá
ߴ׳壬иߴ׳̫ʷűظ߲˼׵ϽлﰵЦ̫ʷֵʲô˵ãߵһͯӾ֪ô飿
Ͻлߴ׳̾˿ȻϪҼѧˣҸʮֻ꣬³ֻۣѧ˵Ƥëѡ
̫ʷԣпţһȥݻһ
ߴ׳̾ҸͯӵĶˣҼȥˣ
̫ʷȥֻ֣ǰϧ
ص뼯Ŀջ̫ʷ֪ԭ˶ڵȺһȥ˯ҲûС̫ʷССжһѣæΪߴ׳Ҷ
˼̫ʷһһٿ˿´ͷһҲĺܡ˸ߴ׳ʦʦƿҶȥԺԡԡ¡̫ʷԸҵշٰʳ
ߴ׳ԡϣŷò˿ֲֻǷùǿݣҰǱҵն˰̣
Ҷǽˣ˸ߴ׳˰̶֪ǸˣǴҶֻǾ壬ûһΪò
̫ʷոøߴ׳˾ϯűݺعͷȥһƣһ̫ɡˣ


027 
ŮΪԴ׵ĸܲˬϣժԡռǡ
벻벻ղǸѾͷȻôһ˰ģ
Ѿͷ۷۵Ĳ˵һԺĴ۾Ҳ˵һֻ鶯СӣҲȥ˵̵Сͻǲȥ˵ǹĹǵСظͲ̫ʷ°ͣ
Ҷϴ·ڴʱҶĲ÷춨ƵģֻΧʱ򣬽ʹ˾ͦظ·֮ȴǰΧˡ·ͦǾͶһҲû
·ҶϣΧզͻȻأƣǰʱƵΣգĪǡǴ˵еĲԣ
ţҿ֣§ֱİҶᱡİʱΪʲôûжָأ˰˰̫ʷסſˮһ˫Ƥһ˿գ
๫๫ɤӣŰ̫ʷĻʦʦƿһԽЦֹ
̫ʷЦæҶҶ̫ʷϵĽʱзôһ˿˿Թ
ߴ׳ѧҶã¶ǣ˶ʱͺһ˵̫ʷҶı˵һ飬˽Ը̫ʷְҶѪһｲһ飬ϻ𣬷׷ҪΪҶ
̫ʷҶ˵Ҫ˵𣬻áˮ˽ˬ죡ɽʱ˵ͣô£
Ҷ¶ˣϽлиӣ˵ǰѺͼȣ⾫ɲ˵ȺͻҪʮڻˮϣϧȼȴҲȵķӣ
̫ʷЦҶϺõվҲţվȴҲǼȵ𣿡
Ҷߴ׳һԣʱ˫ĿðҶ԰԰Ͻл˵˵վƵʲôģ
ߴ׳߶վƵķ֪ǽܷ⣬ùܽһõƼȡ
⾢ٸǸӣ̫ʷֺǺǵ˵һ磬ǰѰ뼯ľƷͽȥڰɣ
Ҷߴ׳һ㶣˰β˵ȻǡǮð°
ڶһ磬̫ʷȻǮ뼯վؼܸɾ࣬ȥɽнҶһӦʲȫ˾Ʒڡ
Ҷߴ׳ȻмֿԱıɫھƷڹĵһ죬һŪؤװŻϲص˼ޣ˳
Ҷһ̫ʷ󺰵ˣˣǿȥӱһ
̫ʷţĳɫҲЩú͡úͣҲֱԭǿϰٱˡ̫ʷˣһȥӱ߿顣
һú͵ʲôЧֻһŭֱգֱ˰ʱͣϢȥʱǺӱߵʯˡ
ȴ𣬰һ˵ȶľȵ¬壬ɫסķס
棬ֻ̫ʷһˡҲ˱˵ĸܣֻǷԵҶþգǲͰ룬һõʯǽϣʱʿܰסһطգ
Ҷü԰Ǻã
̫ʷ˸߲ҵ˵ھвЩȥһǻӵ𤵽ӣʯǵ÷ӣҲճɷɻˣ
ҶԣȻ
̫ʷִܺ͵룬ЩأۻǸ
̫ʷЩ񶾵ķһ˵һȶˡһ˷׷ĥҪԼĻУǡǸʲôζ
ΪһԱҶϲԽԽáǻϲһ󣬿ɽüͷֻƵ磬˵ķӺǺãֻʯͷӶջˣҼҷŵǱؼҲסˣ
̫ʷִˣ֪Ƽǵһĵֿм壬ؼûмֵ̫ʷæ׷Ǻؼ
Ҷ뵱꣬үү£һλҶĺ̽ΪѡҶ˸·һ촬ң˵ҵĴӣʮ֮ңҪ֪ããģⲻҪսսϬĪڻҶպ̶ҷҵĻĽĽǡүүҶҵ촬ҲĽѾãһļϣཻҵ촬ؼүү˳֮ˣǲҶؼ˽´ؼҺ󣬱Ҷҵ촬ؼ˸ƤһվҼҷڷˡŷŻլȥȡⱾǾʯͷķöջˣλܱסܵķ񣿿ⱾؼҲҪһճɻˣǿϧˣ
̫ʷⱾ龹캣֮Ϊ֮һʶľ޴󣬿˵󺽺ʱ̫ʷ֪ܲҲ˵󣬵ǰޡʱΪ֪Ĵ½㹻̫ʷһӵˣ
̫ʷЦ⻹򵥣ȥҴլһ˰Ūˣ
̫ʷټˣֲýж̫ʷļƻҪһȡ顢շ븮¡
Ҷڷ븮һŻˮ쿴ܶ·Ҷ·ؿܱ·ԾٻΪţʱ·ˮ뷢շ븮լ
ɡ޵ڷ븮ŽӦ
̫ʷСҹ̽븮촬ؼȡ
˵ȻˣǸףֻյװڷ븮Ⱥ
˵߳򣬷ͷ׼׵ֻʱȥ֡
븮λڰ뼯ﴦһݰټ䡢ԺصĴլ븮ͥԺ滨ݱأ̨ͤ¥䣬ȻһҴҵģ
ҵլԺûãˡ͸ûð٣ֻǾһõƤԺ
ǻƤĻԺҹֵլԺҹɫأƤıϨ˵ƣռסһݳ˯̫ʷСҶȽ죬ɾ˷븮լ
û룬븮լʱȴǵƻͨӰ㿡̫ʷȻɣҲֻǶҵµ˲ƲҹأȥᣬֻԽֽţҶƵͼõķǱȥ
ۼλڼɽһʯӣ̫ʷãҶ˵ķˡֻǷ͸ƹ⣬Լ档
̫ʷСǱô£ֻ̽÷˽
һζʲôҩ͹ʦʦڣɳˣ
ʿҵӣʵ㣬ʲôҩһֻҩ˾սսΨлһеľ󣬱һҲɢˣ˻װĻҩѰĻҩ˻֮꣡˴Ҫҵؼ
ҵһĻɷʵͽģôؼ
ʿ㻹ˣôûʶ˵һŻ֣ҷģҲңȥѰң
̫ʷ˶ԻﾪɲݺΪƲô򵥣ֻǡ͡ʦʲô˼
˼ţ̫ʷоСҴ˴䣬̫ʷͷһСָڵдһɡ֣


028 ߱ҡƾն
Ƿ˵ϽԴﵽǧļνٶȣԳٶȼʮʱϸȥⲻ˵ÿСʱſʮժԡռǡ
ɣ飡
̫ʷкһɱͻ֡
ͼ˼ҲƣıЩҲˣĸɾ˰ҵûЩ飿ǺúõһˣȻ飬ˣ̫ʷȴݲã
̫ʷйСĶＸ䣬СҵͷǣƶС
Сɢ¼ͷסţһͷײ˷Укҵҵ˵գͷҲ̧ת˷á
һʮ߰˵ĹӸ磬ҶĳҶҵһʮĵʿɹʿ˼СǴ˵۵ģֻ£Ҳû룻СҺҵˡֻǻҵˣϲãæСܣһҲûС
̫ʷڼɽغΣ˳Ҳк־ɵ
ɵֱҵʿŶȥҵͲ书ֲ֮ʱɵͷУôһѪˡ
ʿȴǹ˵ãֻΣңһӲʹһСšĹ˷ɵ
СʱѾƻطſڡ̫ʷûʿһһ˫ԧ쵶ϣ׼ʿžһҶ硣
øʿֶ˵ѸݡŲƣȴڵϵشһתСҿʮ˫һʹ˸ǅСȭ
ֻȭСҿѾѪ˿Сסʹһ˫ԧ쵶ķɿ죬ŵ¬ˮĲӣʿζлкţ磬֣þöҪ
̫ʷһҧסȥȭһܽ˷áԾ˷̨ŷµһţӦ飬Ȼ¶һںľϻеĽվ
̫ʷѽվһߣһ֣˸ĴһȭƣԽ̨̧žܡ
ʿʱѰѳУС˺üѪӡӰѾСҵʱȴ䲻Ƽ̫ʷȡһĻ
ʿֻǱվӣʱСҲܣйֽһν̫ʷ׷ȥ
ʿ书Ȼ˵ã׷˸ܵģģÿһ䣬ʿӳɵľ룬ٶҪ̫ʷѾܿ
̫ʷҲһſҾѧɵ̫ʷɵһ׼ûͷֻǷһ˦ʮа˾žĿꡣַɵȴ·ϡ
̫ʷŲԽԽ֪ʿ׷ˡп˱ɵ˦
һ֣һɵֱʿšʱʿǡõǻƣɵһţʱĻɢʿʹ̵óһʣصסɵɵ˷й켣ûҪʿȴҲһͷƤ
һĹ̫ʷѾܳȥ˺Զʿŭνȥ׷û׷ͻȻ̫ʷһţʿ̫ʷַ˷ɵæȴ̫ʷϹһɶҲûӳ
һۼ̫ʷѾܳ˷ҴԺʿͳһڴһֻʡһ죬ҴԺѹѹܳ˼ʮˡƤʿһ£ʮ˳˱У׷Ժȥ׽̫ʷ
һ˳˷ҴԺûƼ̫ʷӰӣȴֻԺʮŸͷʿʿһĿ㣬˫ָһ䵶һ˷ͷ˺ôһȣмˣ͸ˣ
Ҫ˵мˣ˵˵ƥںڣΨֻϴһƬѩףǲԭ̤ѩ
̤ѩļΪ׳سһǧٽڵϣ߾ģѰӱȥһӱ̤ˡ
ƥǧãֻһ㲻áܲ졣ĳٶΪÿСʱʮСë¿˵Ѱ·ٶȣֻǱȸѰ˼·á
ҲΪˣʮƥ̫ʷһٹǡɸոѧϰҲ治ˣƥͳɸ˸ꡣ
˶˸׳ɣͷһƮӴһ䷭ëƤ磬̫ͣʷοʷ̩žƵġ
гŵģһȴ¹ŵľͿ߱񡱣ʱ¹ʢ߱񵶷ɭɭ¹⣬ˡ
⿴⸱ģǼʮʿƤģȵ޵ɲʱǻ˾뺰һɤӣ±ӿ
޵ߴƥ׷ɱӱȴǶΪ׵ʿӭϡ
ʹʿ书ǿһˡȷݻҪߵĶҲȶӷɳʿ㶵ĵڣ߱һӣһҡƾն߱кȻ⻪֣һ磬ʿͷȥ
ҡƾնǡԪնеĵһնԪնޱȣϰ·ʮգҲֻǽһնð졣
ˣһնҲҪʿȷˡֻõ棬ɱǣҲ޷Ҳ޷㣬ʿѪʮ꣬һͷлܱסһ㱼俴Ŀ»ôһյ
ʿһ͵һͷĿ¡һս꣬ٿʱѾʿӰʱȴ۽ǵ⿴ʿͷɢشƨɺ˳һգ۾ܵԺȥˡ
ԶԶأʿһԣѾţүȫʿټʱһ׼֮أ
ʿһݻޱȡɰһսȥ
ֻ޵ɶ˽ǻɢɱôܣʬһءûļʿƤ˳Ŵܻ˷լԺ
СһλƵһԺǽϷǽͷԾ˳޵ɼѪæȥȻٿһߣ̫ʷ֣һô
̫ʷԸ˷С˺󣬴ͳӣʹٻΪţ̻ݡ״ʵ磬ǳլԺɱ⣬լԺӲǸ𣿡
̫ʷҡͷҲҲլԺһҪյģһլԺĵѾи˶ҵٸҲǲϿɵģլԺҶ룬ôô
ԣȻʧЦ̫ʷŻۣŶΣ
ˣˣˣ죬ֻ߸ֱ̼˶£ֱ˷븮լУ
䣡ضɽҡ죬һԷ븮լȼֱҹĻյ͸ǽߣ̨ͤ¥󣬴涨ʷķ븮ԺٳһƬ𺣣
ӳ£Ҷһ档ʱϲǧܣڴȸϳιĳȣʱѾûڻ֮Сûһı磬Ҷеʹ
һ˫ůĴִļϣҶȥһſʵף
̫ʷҶѹأ
ҶҲƲסеıʹ̫ʷУʧʹޡ
о̫ʷǻһĻߡ󣡶ҵ
ģ̫ʷŵԶһ˺˻֮ţŵز
磡²ãǱٱΧˣ


029 ɺ²
αα˰Һƺ秵Ӣ֮ǣԼҲó˵ˣժԡռǡ
ٱ̫ʷһ㶣漴Цˡţһ·Ĺٱܱǰ˾̫ξĹθߣٲҪȥ涨һˣ
̫ʷҶٱۼĵطȥ
ߵĽˣ̫ʷΪʲôˡԭĹٱ治٣ǰԳףɶòһѺԹеǰһӵִ٣ҫغ󵨷ͽݻףܸþүһʱ𣬽˰嵶棡
̫ʷ΢΢һЦ˵ֻǰһһԶԶٻС
ٴһһƴĽ飬˼ֻϲϸһƣȻǶϽжʱ̫ʷ£ٽϸϸ棬ֻдĸ֣٣
ĸﰥٻһ£һ˻ͷߺһңһӦƣȻŽƣһ·С̫ܰʷǰѽƻ̫ʷ
ЦСʵλү˼ҿĺôЦǺ·
̫ʷٺһЦſڿӵ˵ǰ˾̫ξٴҲʥּ⣬ǰ涨Ӳ䱸ְ·弶ԱǺˣʾ٣
ӴҵθүǸ٣˳ƾ͸̫ʷˡСıСǾ԰ʹ˾ָʹСүǽŰŲξСڰ뼯ڣ˵С̲ˡⲻСļ˴Թ鿴û뵽ȴ˴үСĸүˡ
Ű֣Ҷɫʱɷס̫ʷ״֪ŰҲҶͷ֮һ׷ʵŰξƷƷôָ£
̾û취ѽǾԹǰĺˣǰЩǸʦүʱ򣬾ˣŪİתʵȱ͸˲ˣ
ԭˣ̫ʷ¹ֲ㣬ˡǣȥ뼯ţΪ࿪ҪӲ涨
лүлˣָǻ𳡳ɵֻ𡭡
̫ʷеôĺ֣ҲǼΪȻֻǻͣɾȣֻõԼϨ
ߴ˼ʶȻٴΰݹæűˡ
ʱ̫ʷһ¬Ȼͣļƻֻǻշ븮һԶ߸߷ɣɽ¶ˣҲɵ˾һۡ
Ҷһ˫۾̫ʷϵµĴһʵ㲻˵̫ʷôôһĹֽٴˣ
̫ʷЦһ˵ҵֵȻ̫ʷȴʲô߹٣˴󰸵ķףƣɱһиٴĹٶġ·㣬Ҳֻýá
̫ʷ׽סҶ֣Ͽ˵ˣû˳·ֻΪܡֻǲԸΰգȥɹˡҶҵ֪ˣ㻹Ҵô
̫ʷһ仰Ҷȴ㲨
ңѾˣˣҲѲڡ˶ҵˣʱ׷ʼ˭֪պ᲻йټҲ죿ǸҤȴǲȥסˣȻδ԰
ǰߴ꣬͸¶֮δ˭ܰѡΪܡ˵һҲδ˭ܰѻ˵һȻĿУǿ·һְȻȤ⡣
Դиʽ⣬ʱҲ첻ɵĻֻͣһɡƺһֶصʽϡŹֵﶼԸһ䡰أ˾Ǻʵı۰ôȥ
ʲôɲҲһɣʱ̲һĺӣʵᣡֻǡһʮˣûȵǵģ
ƴˣضܽһûʲôʶĺҲʲô£
ֻҶס̫ʷĸ첲˸߲ҵ˵Ҫȥǿ̫ϲҪһҪŮأ
գݸֻнͣȥ̫ʷһֻ첲ôЦһ
̫ʷֶԸߴ׳˹֣֪ҵݣԸһͬ
ߴ׳һ񣬵̫ʷڻش֮ǰһʣһμʱֻ˵ˮĥ۽ཻһҲںؤݣ캣ؼƴҲҪȡľһӵеģ̫ʷ־򣬿²һͷɣ
ԣԸߴ׳ļʶ̫ʷ΢΢һЦȻҵȵ־򣬱ʮݽһӢ֮ǣ˳ǲ˵⾸²ܣΪʮݺճƳˣ̫ʷĳŻģţȴӢ֮ʩչ
ߴ׳һ˵̫ʷ壡뵱Ҽȥҵʹ򱱷Զ㣬̽鼫֮Ǻģ÷ḻϪ̸ݡҵʦֵʮˣи˹ưˣȥ־˭˲бҵȽɹֻգ㱻һӣֻһ˵ѣӶӣȫУҵ÷빫ԹֻԸһǱ빫֮Բ̷С㣻ϣһ죬ۼǴʬǧСԸ̫ʷ̫ʷ־⣬棿
˸ߴ׳̾ɣ˲бԻĿŭ̫ʷãȻ˵˴˻̫ʷҲûеʾҾ͸һ仰޶ֵܵĳ㿸ˣ
ߴ׳ԣӯݵˣС϶Ը̫ʷΪϣСһݣ
̫ʷһæȥθߴ׳ִҪݣ̫ʷֻ˰ݣϲᡣ
Ȼ̫ʷŰ£ҶʵҶ¼Űĳˣ
ҶŭĿԲɣҧǣΪ˻ҵǸʦү
̫ʷȻȫ̵ĵʿʿҪǶһ·ĻɫǺ飡
£̫ʷͰԷ̽ĶԻԼս֮ϸһ顣
¬̫ʷ˵ҵŰ˱ǺɣݺҶһңҲΪʲôƲΪȡķӣ͵ܣŹȫ̵
̫ʷҡͷƷ¬Ͱȫ̵ϸϸ
ȫһ̳ɹ󶼣ŷ̵ڽ̡˽ɵĴԭγһƵʿ˲бɱںˣ־ȥɹбŰԴﵽȲĿġ
书ǿɾӣʵ˲¡˭뵽Ϲһͽȴ߹˺ȫ̵ĵһһչزٲȻΪһγ
ȫ̵ƽɹһʦͷΣµ߹֮һ̫ʷǸʿҲȫһӣЩǱθɹ͵Ծ»ܵĹ
̫ʷգ߷ߵЩ֮ʵɶ񣡲ɱȫ̵ӣͷ֮ޣȫ̹ģҵѱҷɵһֵŰˣ涨ľԹٲ˹ọ̈̄һû涨̽£
ɫأԹֳ
£̫ʷ˴ζֳ޵ɻСңԼҶߴ׳ءһŮ죬ȥ涨̫ɽѰƧĴׯء
¬ɫִ࣬Ҫ̫ʷȥ涨һ̫ʷɸٴɸ¬½ǫɡɻȥ涨
Ѷ뼯ǰ·
Ҷ̫ʷһ磬Ļҩ֮ǰҲǼģ
̫ʷԣ˳ҶʱЩҩĿ˵𣺡Ҷ˵һЩƬʲôģըǸˬ죿
ҶˣЦ磡Ķ񶾷Ӷడ
̫ʷһ֣ǱˣϺľ뼯ȥ


030 Ӳ䱸
ⶫ˹Ȼᶶˣѧģժԡռǡ
ʱô䣬Ϊ֮ȴǲġԱطӲ칤ӣһǧǰоûôġ
컹δʱ˸ɵ£ſȥ涨ˣԱͻ飡ΪӲ䱸ְ·弶Ա
⻹˵ã·弶Աȫ죡涨СԱһҲܲˣ
Ǻ涨дСԱӵ˽ͨ׷׳ģ·Ա֯ɨֵģʦүʵģдۼϷȺڵģϵƵ׼ӷģ֮涨ȹһԹصȮ
ǰ࿪װų£̫ʷҡڵ涨ĳǰֻŴŵƽʣ鲼·ɫȺֳʻڳ޸衣涨·ԱųڳӭǺһгƽʢͼ
̫ʷ΢΢̽ӣһ䡰ͬ־Ǻáûü˵ڣһλƷѮĸ߹ؽ̫ʷ³
߹ٵĴ磬ݲ涨·԰ʹѧʿĲ
̫ʷһ֣αװһھƬӣȻǸʱľƬӾڵĺϻ˵ֵҹȲƷͷĴ˲
ĲЦߴԹˣƣС϶͵ùźֻǴ˰֣˵Ϸʧǣ
̫ʷһ֣һӭӹԱ˵λͬŲ˽ţҲûʲô£ʥϷǳ΢˽һֻϧæʵڲǾ˼ҳۣҲʲôʽ죬һĿǰ·ϼŻȥʥ˵˵λģۻ˾ֻ˵λã֣
̫ʷ⻰ʲô˼˼ǣʲô֤ݶҪ˰Ǻǻƾһ죡
һ˵ģʵϽĹԱﰵթͷĹԱֹֻڳʵԱһɼ黫ĹԱмٸһʮԱа˸ĥôʣֱӾĥôͶˡ
ĲĨһͷϵ亹С˵ߴˣȣȥݰá
ˣ̫ʷɫһ壬˵ҼȻӲ䱸ȻҪסھӪʥ֪ˣҲý
ĲһԼȻʶ׼ӪӭӼ飬Ц˵ߴ˾ҵ¹Ӫ׼׵Ʋ
ˣ̫ʷһɤӣĲһһ㶵ġ̫ʷһ·ָʹ˵ͶסľӪھͿˣ
ĸĲһͷˮʵ벻͸ԼºʱôͶָʹǷͷֵϲüҡ
ԭ̫ʷõġ涨ڲ֪͸˶ɹϸԹĲбڵɣհȥסĪ˵̽飬ҹȡԴȥпܵġ
˵һЩϹֻ֪үٳеĳƺ˵ΪˣԵǼϸмֿ֮
¾룬оЩ·ھõĴ˵ʵѰϸ쵽ҲЩѶȣ̫ʷŻ뵽ȥﰲ
Ĳ̫ʷԼѡ˾ӪסľףҲ޿κΣֻڹԱӵ̫ʷһУӪиȥ
涨Ǻӱ·ĳУּϽһĲӹ̣̫ʷһ·Ҳǰޡֻǵ·վ˱ȳӭİգ̫ʷһЩԱˡ
ľӪֻ涨һУޱȡĲ״Ǽ̫ʷƲ̫ʷסֽ˵ӷӷƶһˣĲҲֻĵĻظˡ
ʱĲ»ЩߵӪ̫ʷһľлʳ뻹ǲģ԰ѼдһȥӪг䵱
¸Īĵ˴ٴ࣬͸һϲ쾢һȺСʰ˼Ӫʣź̫ʷúҲڣУɱ˴磬һڱСУֲѡ
̫ʷϲ֣߳ӪֻȺж׺󣬾һĺͽлһ㣡̫ʷ֮£ʻȴû뵽ж˼׺ȻҲ׵Ĳˣ
̫ʷ׷£ֻʵү˾ӪﶼǳԿõģñлǮģмǮﲻֻÿԼ
ŶȻ£̫ʷȤʵΪʲô
ҡͷү˵ЦˣӪӪҲմתӪӪˣЩֵũӵܣž֧żõġׯʵϣ˼ҵã͵öԵõˣ۲Щ¶
̫ʷͷޣʵӪأǶǸʲô
Ӫָʹ涨үӵܣ˵ЩӪǹү˽˵㣬ЩӪǹүǵĳӪԿһˣõģѾеҸֿˣʿȥүеׯ԰ũģɴмжһˣиģʿһмȫһӪͬ裡⻹㣬ǻᳯ͢
̫ʷʵǷ󱻴Ͻӡݵĳˣ
гݵǣЩûɣһȫ˾СЩūǰЩӪ滹ûͱЩˣ˵⼸ɹһɹȻٹǮٹǮһӪ˳Ժһµˣ
ѹй̫ʷʱ˺ζ
̫ʷļţ˵ﰡΪɵĲͣ
̫ʷ˸ƣʱתӲӵĴԪݸ
һϲҵθү˳־ǲһ㰡𣡰ЩСһܷʮǮ˼ҿǻ˰
̫ʷԣЦøͽ֪ʿȻǺģټСһѣ
Ķ𣬿ֵһӪһнˮˡôͣϲ㵸ʱܳӪ¹ͬȥˡ
¬帧Ц͵ܺøļƣӪʿΪ͵ʹˣ
̫ʷͷЦһӻĶԪӴһֻίСӸ׬ˣ
¬循Ŷû뵽Źӻд˵׬Ǯı£
δ̫ʷͣЦһȿڵ¬ʦˣ˼ǣҴӽ󿪷֮ţӭ涨·ԱĻ¸ɣ
˶һۣתôЦ


031 ɵ
ôЩ٣ʲƣԭĹʲôţ֪ôժԡռǡ
Цգ¬ʵ͵ܣ̽ɹϸһ£׼Ӻδ֣
̫ʷ׼ֵ㣬λֵܹΪһһҼʿһۣƽʱ߶ҲǵʿŵĵصӦǵۣԲ̽涨һֵ㡣
ʿΪȡõǱѰҵġ䷽һԲưոݣ취Ūȥһ˴ҡڽ涨ʿһﲻῴ˵ԼҲǸ취
һ仰Űץ򣡡
¬ԣǺǴЦűǵ磡֮̽¾ͽŰô͵ˣ
̫ʷͷ¬ԺˣȰ涨ļҵۣŰСסںδ
һϲ̵ĽӪʡ涨мʱһ㶣漴Ƶү涨ȫŷģĵۣšҲ˵һҲûУ涨ĵۣҲһ
涨ȫŷģ̫ʷеôܣȫȫŵ̵ģĻʵ۶Գǵʦôһ涨ȫŷ𣿡
֧֧˵ǸˣǿͷͰݵģ𰡵İҲףɣǰ涨˼֣һȥĴһͶȥ㣬ȥطˣ˺ﶼû𣬷׷׵ˣô˵ɣڰ涨ŷÿľ֣
Ȼ£̫ʷ棬ʵôΨһ۽ʲô֣жٵʿס棿˵ںδ
ͷץôֺܹ֣ѰֻۣһʿĵطôھֵĶ
ѰֻۣһʿֵĶ̫ʷĿڴƵǲ𣿡
ûϵһ˵¬徫¬˼Ƭ̣˵͵ܣ治ǲ㣡˵Ѱ۵ʿӦûֵһλأ
̫ʷɵѣô¶¬˵˵
¬Ц͵ӣҰǵʿѰԼˣ
̫ʷ¬˵Ҳ޿κΣֻأ¡̫ʷʵ㣬ǸŰļһס
Űô˿̾ӪŴүټأ
ôɣٺ٣ŰŰ·㲻ߣҪѽ̫ʷЦߺȵȥŰҽнֵǣߣӣ׼ӳˣ
Ȼһˣ߽Сˣ̫ʷеŰʵ̫һˣ
̫ʷĿУʦүһѮһɽӣһݵѧģǰˣͶʮ꣬ʴͦǣһ߲ߣһٰʮһģĺǸʦүݺ븸Ű
ŰȻ֣ȴýĺܣһţѸײڶ֮һ˿ͷû̫ʷӦ͵һϣһѽ̫ʷĴȱڻУſںɵ
Ҳĵ̫ʷһ̧ŰŰһͷ
̫ˣ˵һС䲻ĳſӺ˭˭ųһ亹
˼Ű˳һ̫ʷǰȦӣȻֹˣָ첲һ죬ְ̫ʷĴȱסɵզ֣զϰأ
߾֣ʲôʱչ㵱Ӱѻ˵̫ʷһ亹ֻ߿Űתȥܡ
Ű޺ɵôû죬ȥϸɵ˰СӰ˵ТĿɼΣ°ɶ
ҲԭٴȺ£̫ʷ˵Ŷ㲻˵ҶˣԶӰúõ£ҲɳΪĿˣ
ŰȻɾðƨˣЦ˵ɵϴΰ¶üĿû
㻹ҹ£
ѽɵǹ˶أŰ̧֣ͣںôӡӴ򿪣ֻⱦȭͷһĹͷ𡢲һ飻ұӴ򿪣ֻҩ˱ǣǸ첲ϸ˲ΣغĶܻ¹ס
Űͣͷض̫ʷ˵ɵˣɶҲǡŪ״Ԫô
뵱״Ԫ̫ʷﰵԾҪ֪ŰƱɲһŪģֵνǡǡҲΣ˵ΪǮƣֺοȲƱ׸ٴǵΪͼȨƣЩǮֱǸãοҪ״Ԫɣ
̫ʷϲɫȴ˼˰졣Ű˾ʵڹ죬̫ʷ벻еŰǿͷǽиɵһҲ֪߳ܣѲɻǸ˼ܡǸļֻ֮ǡ˾һ׳գ
̫ʷ˼ˣ׼̽һ𿪿ڵԶӣǵ˵㣬ôƲĲܹɰӣοʲô״Ԫ뵱٣ֱӸ㰲һԱΣְλձ⣬ˮĺ
̫ʷΪ˵ֻȫоӵıмСڵлҩ䷽ͼҲһǴڵġŰǸɹļϸæĵͻӦ
û룬ŰϾ˼ھɵʲôԱɣʿִѧʿ
һ飬ȥԱɣȻߺҪִѧʿûϢĺô̫ʷһŭ֮£ûһӳȥ̫ʷǲʶôصOʵȱ㲻ҪҪܿܳԵĺִѧʿ
Ű̾ɵ֪С󣬰֪ưúö飬˵֮󿼸״Ԫȥʿȥ֣ô߶߶İͷˣֱһǣ˼ҿж˵ģ֪ǰɶɵ뿴
Űϳһѣ¶Ű׻ؼؼϣһȴšʿ򡱣һȴšҲҲȻؼ֮䣬Ȼһк￴㣡
һЦŰ̾һ˵ǰżйܼҸŽ壡Դ˺󣬰շԲ㣬˯ţһ۾ǰѵⰳģɵкãŪ״Ԫɣ
̫ʷʱǿЦã˵ˣǸɵӻǸαװĺ飿
̫ʷֻӦˣԶӣͻؼҵŰɣΪؾһΪ£ҪΪ
ŰԴϲؾصֿ˼ͷתˡ
ڼΣ̫ʷʵλ˵˵ŰǸɵӣǸˣ
һҧŰǸɵȣһһɵȣɽе磡ΪǸɵӣˣ˵ôһٵô
ĪĪţ̫ʷΧ˸ȦѰ˼˵һֱﲻԾŷߵġﲻԾأ


032 ôһ̯
񲻰װ˶Թϲزͬѧעˣ˵ľ㣡ժԡռǡ
̫ʷ˷ӣȻ뵽ˣŰϵТôЩͷǽȻɵģٲ˵Ȼие͵ģЩĪиȻ󣿼ˣҲұһ°飬ҲǺժɵˣδκε˵ܹҪЩɴ£
ԣҲ˵˵ǣҩҲ⣡Ҽǿҩ̵ģҩоЩҩȫǶģ޼ֶ֮ˣôҲľϻѽôƵһˣ
̫ʷˣŰҷ⣡ɹؽǸʽγ͢ҲظֶɣⶼЩԭʼϣԾͿԻȡֵɹ̶ֳȰɣ
̫ʷķԵͷǡ
̫ʷŰʱҪŷŷߣʲô㣡¶𡣡
¬׵ȻˣҾȥѰۿһǸѣ˵׼һܸ͵Ҹð
̫ʷЦ¬˸ùӣȻֲԸƣǾ;ֵĺϢˣֻ¬С壡
¬庬Цл
̫ʷԸСӣ⼸Ӫ¸ֻһ£ֻһ㣬ߵ룬͵뻹࣬ͰָҼЩԺܹٵˣҲһ⡣
칰
̫ʷأһŰһȥתתмȥɹĶЩʲôˣˣܹʰźã
̫ʷһţǼɺµ磡أҲҵ
̫ʷһӽԪȥ˵ɰǻǮ涨ʲôóԺֻȥܻ
ɡԣʱüЦ
̫ʷֵֻһ㣬øæѰһõ¥ѵŮ춼ûţֵ˵úúˣŪһǣǶүǣ԰ɣ
̫ʷ˵գЦֱһߵͨ졣
ѱϣ˳Ժһ٣Էͷ¡
̫ʷӪгֱȥѰþӪиӿݵУ˿һϿţУ߿һȺϰ󷨡
̫ʷĵԣкЦĺףʵ´ͷһ㵹Ǻãһ߿ϣͲС㣡
һͷ̫ʷæӭү˵ЦˣЩҸմʱҲǸСһɺиͷ˵ոʿһ𣬴װүƵģʿŻη㣡
̫ʷЦǽͷ˵ʲôƨǳԿеװװүʿսƴʱģʿͬʹ࣬ÿıʿòУ
ͷпҵθүЩҶûˣıʿǿҪأ
̫ʷĶ䣬⣬սһõ˿ԴȥҲΪã
Ӧ˼䣬ϾʹУܡ̫ʷһѾסĲ죬ϣҪҲھżȥס£лҪ㣡˵涨䱸ãʹ죡涨ڸӪϸ˵˵
ֵүǸѵһĺù٣ֲûʵ۱¶ôŵù㣡񰳾Ͱ涨̯£һһʮĸ˵˵
£İ涨䱸̫ʷ˵˸ס
ԭεľҲģֱǽ
࣬ũҺũеʱһ飬Щľǹľʮ¡ٸܹܶ緹õʱܷϼͭǮ
Ȼ㲻ϳ֣ǵѵǺ档涨ؽ簤ɹʲôʱͻЩĵԽΪʱǲܵģֻԼŵǹԼҼ԰ڹٸĺ¼ѵΣƽʱҲϰ磬Ա
ǵطϵĳˣʿĵطٸǰ·ġֻմξƣ΢ǿ׳һȥڴĵط䵱ٸ۰ˡֵ֧װȫмƥսȫǸࡣ
ڽǾǰˡɲһоפģ׶⣬ǷǵǴС߹ҪʸפһӪġ
ıмжǶģΪ벽Ҵ󡢲˼ָ߿ƼװҲֻװġָӹٶھϹУԺģʿľҲҪ
˵սǿǷͬһǿᡣھõĴΣĽѽȡ
ԭ涨һפӪʿǧˣһӪʿǧˣ̰أǧʿ̵˶ղ
ǰһ̫ɽϵǿɽ٣ȻûôѾͳ嵽涨ڣȻָʹŶˡ˸ȣűǿѪϴԸµķ
ʹ˼ʹΪԼİΣԹĲҲӾȥˡ涨ڵĽѾ͸ˣǻָսѾܵˡǾԹһӣ˴涨Ϊ涨ھӪΪӪ
ӪǱңµ֧Ϊ˱֤ӪսԹĵûΪ䱸ϼĹͳ˧ͷ֧飬ҾáҲĵĸҲֵܼԭ
̫ʷδ˵棬˳ڸп˵ĲҲǲˣȻӪ䱸ƥս
ЩƥİⶼԼģ̾ƥⶫеǣֵǮһƥһõļ۸ЩսǽģҲιҲιǳŶӵģﶼúõһȺ챻ˣҿȥǣιιѣ
̾Ҫ˵Ӫʵһƥսûеġƥս涨սеһˣټƥҲŪˣӦǸˣ
ټһ涨ֻƥս̫ʷЩԾʵɹԣ涨ôֵô
ĶĹҪ涨Ҳֻ÷³ųǽ֧ˣֻϧİվҪˡ
ҡҡͷ˵Ҫ˵ɹǴΣҾҲǲܵ£ɹǱߺǴβ࣬Ҳõĺܡȥ涨¥ÿ첻֪жɹľǮҲǿųԿáġ
ɹҲ⸱У̫ʷĳԾˡ֮ǰУǰѾɹģɾôһ˵̫ʷֳһŻ硣̫ʷ׷ʵ⻰ǵ棿
ͷ棡ȥʱȥ߹أɹЩСһ²ʳģαƤ¶Ŵֵ̫أ
ҾͲˣ̫ʷеôЩ˭ˣ
ʼ򣬵˭Ȼ˳̺ſ


033 Ϸ
ȴȥʲộû½ĻǸƦƫƫԺⲻҳôժԡռǡ
˳̺ţ̫ʷʵ̺ʲô˿ģֽЩȥ
ҡͷС˲֪
̫ʷ֪Ҳ޷ߣȥ˳̺ƣ
˳̺涨ĶŲԶһƧŪڡϿ˳̺ŲǸĴԺ˿һ̺ģ
̺ŵĴŴ˼һʮͯӾʹԺ濪šͯӼһУξľװЦӴǣѾүˣ
̫ʷ˸ͯӽһɤⲻӪүôûĶĿȥɣ
£һҡԺⲽһۣΪ񶾡
ԭҲȥľӪŪֻ֮ˣһŽ˳ȥġ
̫ʷһӣţүģ㲻źŲ˵Ȼ˵ֻ㵱ӪٶֽĲɣ
һɤӰ˸ɫ粻仯һ£˵ǺˣӪĶͷ˾ľָʹҵĺѣٸСҰô
̫ʷᡱһγߺȵҲȫҵľָʹӪľʦӪ˵㣡Ǹƨָʹ˿۰ǵľãֵûˣѾٹ룬Ƚ˵
һʱʧˡС˵үϢŭС˸ôֻǲ֪үʲô
̫ʷأãҪ׽ͷôȥ٣ǮôţǮƣһ㣡
еүֻ֪̺վۡ
̫ʷŭѾô˵ǽģû˵ģ˵ղŪôʲôĪҪ췴أң췴үҲأ
Ҽˡ췴ģֻ򡭡š̺ŵʾǿ˽ӣ˹Щѣ
ң̫ʷʵ㣬ʲôеİǶУҪġ̣ýȥ٣
ġ̶ǳ͢µģЩĸ
̫ʷһȵ㣡ү˵ǽˣٻ㣡Ǹ˵֣ӪٶɱҳԺȣ
⻰Ļ˵ֻ֣ΨΨŵŵӦеС˸ȥŪˡֻøСʱ׼źã
ʶ࣡סֻŶ̫ʷһ˳˳һקߵߣ˰ͦص̺߳ţֻһð亹
̺ţһɵЦֹ̫ʷ֣ʵϣЦʲô
үͻȻӪļֵ˸ղƣͨˣӪ涨ǿһôΪʲô֮ǰû뵽ȥЩаŮյأ
̫ʷЦˣµǾͽбƦʿˣպ㵽ս֮ϣƦֻյʹ죬˱԰Σʲôɱ˵һ֧ҪսиƷСüɣ
ԣǣСܽˣүйһ⣬ǲ̽ˣ
̫ʷεҪôţҪ˵̽ķӣһҹǱ̺ȥѲ飻һǶ̺ŵӣ䣻һǽ׽Ѷ⼸ӶһʱģǽҲֻթһթˡ̽һ㣬˾ȻĶŪù涨Ľûҩɾˣ
̫ʷ̾˿үԼǣĻҰЩʿ˳̺ſɺã
̫ʷϲдıˣֻ͹ƾֻƣ̶ӿ϶ɳѺˣɵ»㣬Ҫ
ֵСãҶЩȥ໥ӦǣοµҲ֮
̫ʷļ򣬵ãȥϸǮȥݣ涨ƥսҲŪһӪ
ϲл
ۼɫڣ̫ʷصӪС
һӪʣ̫ʷͿһһǰ泱죬²ϵĶš
̫ʷˣ֣ȤСӣڴɻôô⸱ģ
磡áˬŶ
Ҳ̫ʷҪҵִɻ̬
ǲ˵磡ǲ֪һ˶ٿͰʮʮأѽѽЩƷƷĹٶСһͷ¹أˬˣ
̫ʷϢƵСӸ˶Ǯأ
ϲ磬ǮȫأԼɣ
̫ʷһ֮£ʱһֻ׻ĽһߺҪǰٹͭǮһŵĽĻмᣡ
ֻе磬ⶼǧһŵĴӰЩǮ಻ʮᣡ۹
ԹˣÿԱǧᣡǧǮźҾһٶ̫˰ɣ
ֻǽе磬⻹أ涨ٻжٸٻûϺأ˵ݡݵĹԱҲõϢˣſأǷˣ
˵ι¸͵Ūϼ᣿̫ʷ֪ˣΪʲôô˶ҪԴˡ
̫ʷպýȥʡֻУ¬һ˯ĵʿЦĺȲ衣
̫ʷһǸʿֻ๸ͷһңĿƲʿɢŴ̱ǵľζ졣
̫ʷʵ¬֣˵ĸѣ⸱ģ
¬ǣѰѰʱ⸱ģ⸱ģû취
̫ʷʵ¬֣λǺͱ˰ɣ
¬һЦ˵һﰡĺǣǽһһķһˮƯܵУҽ̸Сҵ·ˮҲǸѧģֻû뵽ճⷬģ
̫ʷλ־Ȼȱ£еĹأ¬ֽ£
¬尧̾һ٣һɫֺ꽭иɫŮӣֽΣ˵֮ĺֵŮòҴȥ׷仨ˮ飬ŮԸҲĺֵҲǣŮӵְᵽ׷˼һĹӲǰʦ̫ӽ׷˱涨Ȼǲ֣˵ĺֵǲǻһɫϣ
û̫ʷֻһĳ̾ϢĺǵĿд¬壡ô㻹⸱УѲĿУ׷Ǻɫô


034 ȥ
ɫ飬ΪĲǵ˶ǰ⣬Ϊľôȥˣժԡռǡ
ʿĺҡҡλ¬尡벻ͨҵôܵľͷ˵ģ
¬ߵߣǸѾնɱˣ
㡭ݣĺһſŲŲӣһ޷޲ƽ¬壬ҲмֲµΪ飡͵ûף¬ģ˾綾ˣ
¬ߺߵǣǱǸ¶ģ
ĺãĺͣ½ŲЦȱɣöö
⻰¬ˡ̫ʷŭ͵ܣصҸˣòˣҳȥɢɢģ԰գ¬ȥ
̫ʷ´һĺǣ䲻ڵôǿģ
ĺһ㶣٣⻰˵ģǿаô
̫ʷ䲻ʵѾʥô㵹˵˵һɫŮ˵òҪҪ
ĺǴЦСֵܣʶˣҸɣŮ˵ȻòҪ
̫ʷҡͷ̾ذأǳᣬǿȻЩ⣬Ͼǰۡһ˲ˣʵǸ˵ġأ׷ʮ꣬ഺûˡǴ㣬չǰҲһջƻˣУֻǱܣ
⡭⡭ĺɵˡ
̫ʷĺǵɵﰵ͵Цȴĵʵ׷ãΪʲôУʿ
ĺ૵⻰˵ģΪʲôҪͷУǶѽ
̫ʷҡͷʵ㣬һкһ͵飬ô룿
ĺЦһúЦۣ룬ͷһ飬г
Ҫǿһʿһ͵أ
ţǸÿֱô嵽ף
㻹װɵʿȥ׷ã̫ʷƵؿĺǣһһֵ˵㣬ɵ棡
ĺԣһضɷҲɷҲȥȥ˵գĺǴһƺ«칾˹˹˼ڣһӾȻ˯ȥˡ
ֻ֪ӱܵļһ̫ʷһﳤȥ
ʱҲϲ̵ĻˡдСģȻȥ涨Ǯˡֻ˵Ĵһ㾫ɵҲûУЩذ׶̽һ˻ϲģȻǾϲŪֻ̫ʷҡͷ
һ˴ˣ˵ϾϯͿʼԺȡ
ϯ䣬̫ʷ涨õ˽һ涨ٳҲһգء
涨Ϊ߹۳ǶѾˣǴطҲòȥθõزǵƾ֮Ťתˡһ涨Ҳ˵̰ܰɱˣ̸ֺΣ
¬壬ǻ˼㡣֮ǰǻѪֻ󽫣ƾһ֮ʮݵĹջأ²ԶԶ𿪡ӴεĹٳ֪ǰбһŻӰɲѡ
ˤ˾ѣ˵磬ŪǮһ֮ɣٰŰɱҶˣЩϸҲҪȥˣƣǲƽ˽ļϸҲļϸ
̫ʷҡͷϸûô򵥣֮ǰΪϸһɹģ˼һ£ϸ˵ҲǱģһɹǲϸˣѾ˼ֲ²⣬ֻǻ֤һû´Ļǲϸ֮ˣǽĴУ
ԣ㲻̫ʷ˵˭¬Ȼ͵˼ôҾֲ̽ȫʿһ˵䣡
츽ԵһǸջ¸ˣϲ
̫ʷͷˣҾȥŰĵףôŪôƱģ
ɡ˼״ʵأǸɵʲô
ͬ˵ѡ¥
̫ʷ˾ƣȥŰķʷѯһ顣
ԭŰصСС˲飬ǸĻˡĸϼҴҲûźǱ˸׵·涨ƴˡǡʱԸչͼ顢ʦүŰƾһֱʸӣ˳˳Ļְλ˵ҲǸͼʱֻǺҲ֪ģŰСӾͱԹĲʶˣȻһȥĳĲĸֱ˰Ʒ¼²ξʵ˲β͸
̫ʷӪϸϸƷζŰķʷȴôҲ벻ͷ⵱ڣǸĺǾȻλƵĴ˽
ĺǼ̫ʷڱегԵûɷ
̫ʷĺǣȴȻûͷûԵĽŰķʷ˵һ飬ſʵأ㵹˵˵ôܴ̽Űı֮أ
ĺһ㶣ʲô飿ӦǻܰɣΪʲô
̫ʷʼ˵¬ֲ˵ôǸѣ԰æѣҲʣ˭ȥ
ĺһ㶣Ͱ͵˵Ϊ¬һ仰Ҿôŵùϸ⡭£ȻĴ͵͵̽
̫ʷԣסĺǵ֣Цأ⣡֪ѾṦãȥ̽
ĺһ˦̫ʷҲȥԼ»ûأΪʲôҪ㣿
̫ʷЦʲô£˵ҰˣȻٰң
ĺǺŸɬ˵šôζǰҳ˸˵ֻҪҶˣͺԼᣡģء
ףһǸʲôأ̫ʷƲǣȼôⲻǱ˵˵ô
ȼ̣أĺһʱ㵸޴ЦıQ
ˣ½ˣѾĿȥҹ̽Űȥ̫ʷҲĺǷʲôӣֻһ׽סתȥ
ŰδɼңҲûðʲôլԺס涨ԸһԺ
սʱԸǳ䵱涨ڳõģǱ涨һߣԸԺǽʯݳɣǳʵߴԳƵСųǽŰסĲԺھԸһ֣Ժǽ뾭ԸԺǽһģɶߵʯǽ
̫ʷѰ˸ƧǽʹǱԺȥһҡҡλΡĺǣĺܷܲǽȥʵ˰亹
ĺǿ̫ʷɵһǰ½һܶã˫һ̤أ˶ʱһࡣ
øĺǣգһϢסɣʯǽһ㣬һ࣬ɵķǽͷ
̫ʷĹﰵȲʡֻû뵽ĺ׹ʱϴŵ㣬һṳ̂׼ǽͷשһԵ˲Ժ֮С
һ£ɰ̫ʷˡȥȣȴһǽѯʣȴ¾Ǽȹϵϡ
˵˸ӣ̫ʷôҲȲԺǽľȥӲԸˣôʱȻĺ˴ӽֽת˹
̫ʷһĻĿ࣬ȴĺʲôҽȥ㿪ţǽʡô


035 ؼ
ᷭ룬˲۴μȻں͸һɱ˵ģ䵽С˼ұۻðժԡռǡ
̫ʷĺƹһǽǣȻһĴųһ졣һ˵Ҳиŷ澲ĺģȻֵء
Ժ޸߼ԱãĿԺӵռڵĻ˵ôҲǧƽס
ͥԺУɽͤһӦȫԺӱһС¥С¥ļשʯݡһĻȽС¥һ𣬷ȥ˵Ǹס
̫ʷĺǷֽţ˲ԺתһȦȴǰӰûģŰ˾ȻһסԺ
ϸ꣬С¥Ϸһ˿ƹ⡣ĺʩչ򣬴˶ضַһ̫ʷҲ
ҿһƬȥ
Ű鰸ǰһͼڷ̫ʷĽǶȥֻ鱾ͼαмơ
ֻŰһҳסϸһİеˣգŰһϱīֽ⣬鱾һ˷ţཱུС֧ϺõǺ৵д
øŰȻǸĻˡġͼҲóӣֻһֱֱֻ߱߹ԲޱȵͼԾȻֽϣдֻΣһӬͷСɿ˰ֽһ֣ҲһīۣȺĴӡضá
ǣŰд˺֣һд˰ֽŰдм޶ٱʣȻǶΪ
̫ʷܲµõŰһڳдλܣ˰죬ҲûŪǸʲôʱֻĺǸ˾涨ұ¯ͼַұϵȾֵıر֮˲֮أôŪģ
ߴȵĸ֣ȶĸǱزٵġһԳṩķǸܵĶ
ûǧĳƾһǲƾշַġŻǻ۵ͼ䵽أ
ǽζţǼҪʲôۣͿܵǧǻ۵ĳɹΪ̵ǣЩֳɹջҪں˵Ĳϣ
̫ʷʵأʶô
ĺҡͷģֲġϲ
ŰīٺһЦȴһѽдͼֽ˺룬ֲ֮Сֻ˵εĶթЩڸ̫ξǰٸһ񣡾̫ξ˲Ū״ԪɣŪʿҲǺõģ
԰գŰҡڳŶС̫ʷĺҲ¥Ծ£βȥ
Ű涨Ľֵϲͣתֱĥ䵽ʱ֣ת˳ǱһƬƶСߵһǰҿһۣС
̫ʷĺæϣ
ֻŰЦСϰһƷһɣ
Ǳ˵ŰΪǰֽǰſвأÿһףӷ𣿡
ŰǼЦٺ٣ҿţ˵ŵ£
һϤϤȻڹۿͼֽιֻ³һö˵ļȻޱȣƭѣͼֵֽǷʮһ˿ҲûеƤ㽻Σ
ҲŲҪŰлڣ˵ҲҪЩƤӣЩߴߴҩҲóҪҪЩûõĶ
ŭ˵ûеЩϲΡ¹סƤһǶıŵǾУһֵǧᣡǰǰϰټʮǮ⻹Ǳô
Űµ˵ֻúľϻװ˵ģǱڿ˵ЩֵǮôֱӸǮ
̾һľϻֵǮͲԼװϣЩõϣ»䶯±¶Ӱ٣㣿
ŰڿȰ˵ੲݵǲֵǮ±¶Ӱ٣ѲЩģǼ˵ﲻɣ
ˣЩҲգҲգڲ͵İɣʮƤټ֧ϲΣܸÿ˰ɣ
ŰȻӲҲҪҾҪǮ
ڴŭ˶ɱ練ƣ㡭
ɱɱŰŵ˵ڣܳҴλܣֶŮĵֻһɱֻܶ־ˣ
ڴһƳĺڽԼŭƬ̹󣬲˵ŰǮûС㿴УʱҸ͸ҵڼ֮ðʱģ
ֻŰݺݵشӣ˷ܵؽеô䣡Ǳ䣡Ưɽ
įٴ𣺡Ű䷽𣿡
ֻŰЩͷػش䷽ΪˣҺòü׽ס˷ͷǾԹĲȴһ֣ͷİӣ󻹰ѷͷˣͷ磡ͱָˣ
̾˿˵Ҳֲ㣬ǵһͷˣ´θŪЩεĵͼɺã
ٺ٣ֻҪ㻹ı䣬ʲôͼҶܸ㳭дգŰ߳ݡ
ڵģǸؼŰĶԻдˣץס
̫ʷŰԶĺʹ˸һϵɫаɵһ߿ţ׼֮˵·˦ֽɵ
ڷƴͼֽʱһ
˵ҲǸֻ֣һ߬ͼֽ뻳Уһֽ˳Ƶǰ
ɵ档̫ʷХһֽ֣һʽ²ݡڿȥ
̫ʷУ׽ڵġһֻʹֵı죬ֱǴڣǡǡһǻ±ѡ
ȴû뵽ڵһվտޱȣڵ·ɵͬʱѴѥͲڳһ䵶һӣһĨĵ̫ʷĨ
ʹ̫ʷʹʮֹҲþʤڣοֻʹֵı죿
̫ʷĳŵݵһ룬ڵ䵶Ѿ̫ʷţ
һɾʹؿڴ̫ʷʹһʱԳȥʱ̫ʷģֻԼǻѾ˿ˣȴû޵࣡ԭ㻹˻ļף
̫ʷԣ뵽ԼϻһʽġͷһһգԭƤƳɵѱһӣڵĵٺôһ㣬ԼҹѪ岽
̫ʷһɨĺ˾Ȼûֻ֣Ƕһ֣̫ʷƵأˣǲ´ˣ
ڴЦ˵Сӣԭ˰֣үүҲˣ
˵գֻкһ죬ƿ󴰣ֱȥˡƬֻ̣ݺNNԭݺƥʱȴˡ
ֱʱĺǲ˵Сӣʲôʱ˵һˣۻֻṦ
̫ʷؿڼ˾˰ɣһ׼ˣ
ĺǲ˼ͷ˵ҪҸȥ׷һɣǱҶԳӵĶ飡
̫ʷҡͷ˰ɣֲʡı˴ˣ˵ܵĹƥ
СˣҴ򲻹Ҳң˵ΪƥܿôգĺǾȻŭһνȥ׷ˡ
̫ʷһ֣ûסĺǣٿʱȻѾƲĺǵӰˡ


036 
ڹϺˮĸǣķܶשɳͷ󵱸ľͷտϹԱĸǣķܶ뵱Ƴ󵱸ʡ߹١ҵͬȻҲͬζ˵ѽժԡռǡ
Σ̫ʷֻؿڣһȳһյĶ߻Ӫʡ
Ӫ֮У˶˯ȥʱ̫ʷȴֻǸÿҹ۶Ľˡ
̫ʷԸֵܣֻʹڴϣ˼ŷŷ顣
˴Ȼû׽סŰ㣬Ͼ֤̫ʷǰ顪Ůˡ
һʷ̫ʷԼԼҲһ㡣
ڽǰŮ˲ʮ򣬻ԭʼʽ塣ұеȼ˵ǲᡣ
սɾ̶ʮʱڣǾȻ漣װʮӣΪķѽǮӣ
ɽˮ֮ȱٸֿʯԴǣνʯΪģұ칤մӺζ
̫ʷȻ涨ҵ˴𰸣ЩȡԴεģ
Ů˰Ůˣǻ湻ϽġΪ˻ȡεļǶе䱦ԼϵļҴģ
ٿĴιԱų͢źн꣬ΪҡΪһ㹱ףֻΪ˹λҲơ
̫ʷһո̤涨ˣֻʱ̽˺ĴڣЩιԱ涨ΪʮĶˣȻԴ
̫ʷĥŰĶԻԻ˷˵Ů֮⻹һ͸涨Ҷĸס˭ѵǰŻɹôҲ̫˰ɣ
ȫɹµ鱨ƾŮȫΪô˳̺ŻѾ޶ֳξĲŮܸĪǣȫ̺˳̺ŵıһңòƻܵԹĲΪã
ɫǽףУϣԼԼĴʿ׼һɾ̫ʷϮ̫ʷҪ˯ȥʱ̣Ȼһؼ֮£
ŰͨŮŰŰʧȥȡλܵΪһСַרҲһɻȱ˲ţǸŮڣǾԲһ˲ŵģ
̫ʷһԾ𣬷´һʹܳӪʣ˰
ѳΪÿһ˵ϰߣ¬塢ɡӪȭˡ
¬忴̫ʷǵѪؿڵĵۣʧе͵ܣ˭ģģΪ˵˵Ϊȥ㱨𣡡
磡ǸڵİҴģ׵õ˹ģ̫ʷһԵİҹ֮ͼӴ׵һ
¬̾͵ܰΪնգǲ϶֣ЩΪҲˣÿîʱΪ䣡ĺˣĺ̽Ϊ㸴𣡡
̫ʷлˣ˵Ű֮£ƣýŰ׽ǣһŰ֣ڲѰŰҲ֪ܣҲ˳㶫
¬׵°ȥУ㻹ȥϢϢɣ
̫ʷйǲС˵̫ξ룬ŰǲСڰ·úڲסŰ׽صĵطغá
ҪŰ˷쳣ʱȥ¬죬ȡЩҩ̫ʷͿˣ̫ʷֳ˯ȥ
һҲ֪˯˶ãֱ⴫һ̫ʷŻ˫ۡ

ӴǱҲ˸˵ģ
̫ʷ㺰Уһæ´ȥ鿴
ֻУߣƵⲽ˾Ӫſıϣƨɾϸߣһ㼸Ѫ͸ͨ§ɣԷ׹
Уߣʿһȳһյĺǣĺ϶һ֧ߵѪۡ
λֵͬʱ˻̫ʷͷ綷ۼѾɣ̫ʷͽϸӪľҽȥĺǡ
ҽĺȡ˿ڣźĺǺĺܿ˵ˡ
ֻǺòҲɸ˽Ӧң׷һޣʵǶĲˣһӰ٣һһأ·߻˰գ
⻰˵ã̫ʷ˸޵ݡĺ˵ǸǴӶųȥģ׷飬ģҵ˯һȥæµ޷
̫ʷæСźĺǣֳȥɡ
̫ʷʱ¬塢졢ˣտʱˡһ׳Ȼˣľͷǲ̫ʷ̰˵ľ˵һ顣
ԭɵģȻ̫ʷ˼ûҵȫʿһˡ
ȥ涨ġá¥Ⱦƣ˰һ磬ֱŲ˵յȫϡڵȲ˵ĵڣֻ¥洰ð˶ʮˣһŴӳʱͰɺסˡ
ʮҲɱһһ󹭣žžɡһ䡣øɣΣ壬Ŵ־ͳһŰǰ
뵽ֻŰӵˣȴԼƨ¶档¿ɺãƨɵһ߰һ
ŭһ˫һ񣬴Ȼûȴǰö˳ȥ
ֻضɽҡ죬ʮ˶ˣ¥ը˰ߡæܵǰһƣ桢˰ߵǸˣʿ˭
һȥ׷ʮȫװȻǲ̫ʵģ֮£ֻòɻ˾Ӫ
̫ʷһĥʵɣʱƨûŶ֧ȥˣ
ɺһЦֵܸ˼ְ˿ڲͰӪģ
ɫһ죬æȡö̫ʷ̫ʷöҵֻ֤ǿһۣ϶˵үͭļʸã涨ֻнӪװ
ɹȫ˴νװм䲻˳̺ǣ߻˭̫ʷһŭһ˼˵ˣˣĹӾȻҶԱ̫ξױº֣汾̫ξȥֳ鿴ȻŪ֤ݣȥӪһ֣
˵֣ʱϲæȥк±
Ƭ̵ĹٱѾϡ̫ʷУѳһЩ˳Ӫ
̫ʷŪøʲô棿ֻǰǰпǰһͷ죬飺ǰ˾̫ξٴҶһͷ죬飺Ӫָʹ
м䣬ӣӵ̫ʷǰһͷзһ죬飺նࣻҶǰһͷͽƣһ죬飺١
ǰӣǴ࣬ҫ
˲ʱ̫ʷĶˡá¥֮ǰǰͷͳɤӴ̫ξǰ鰸޹˵ٻرܣ
ֻһ޵֮Χ۵ϰһգ۾ܵһʣֻо¥ϰ塢ƴһԣɪɪ
¥ը˰ߣֳżȫ̶ĵ̫ʷҪߵ˳̺ŵϣȥϼȫ̵䣬ְӻʲôͷ
̫ʷĥǲҸ򼸰װװʱ򣬺ȻԶи˸ߺ࣡ࣿǰ밡


037 ¹Ҹ
ǮƣƫƫиƯŮѣʱͻȻڡٺ٣ͬѧҪСŶժԡռǡ
̫ʷһʲôࡱ롱ʱһ֡ҲŸӵأǱߵԼðͷˡ̫ʷȵ̫ξ󰸣˸һУң֮£϶ʮ壡
ʿȥ׽֮ˡû뵽ȴһӲӣһʿȥȻ˲ס
̫ʷһƣֻ˴ݰף̺죬һոµĲװлһȡ˵˵㣬ôҲǸɾ
ֻСǷ֣ʶǵٵģ̫ʷ߽к࣡࣡ǰѽףׯף밡Ϊ㣬Ҽʳɹˣô˧ô˰ɣ
գףȻڴ֮ͥѵ˳ֻؼӰ˿鸹ȻǿϽ֡
һ£ʿôЦ̫ʷЦ˶ӡЦһ̫ʷȻ𣬴˵еﲻ˸ʲôףׯôѲɣɵģ
̫ʷͷһֻ棬Ѿˣ
״̫ʷЦӻ̼ҵģ˳ףδ⵹Ǹ¶ң⻹ǸйҸĴ£Ҫ׽ȫ̵Ҫ
̫ʷǿЦ⣬ȵ˷绯µɵСӸҰȥİôȲˣ
ˢˢͦãȦ˸ףΧ˵УͷзͽơƣףҲˣֻùԹԵرʿ˫֣ڶ˾Ӫ
صӪȴӰ̫ʷ¬塢Ѱ˰죬ھӪСҵ
üضڵϣһյƤҲûˡ̫ʷȤ䣬ǿģߵƤҲ˻ȥ
̫ʷһ˵డɵСӿļˣôãҲ˰ɣ
˵ҲʶǸˣҽ࣡
̫ʷЦˣ㵱ȺϽǸСѾͷ㿴ǼƽﹴģȴΪǶ֪ǸңΨֵʵۿѣ
̧ͷ˼һֻۣȫװģЦ⣬ʱһŤ˵Ը˵ˡ
̫ʷֵǸףɵСӾΪµķɣСӶһƬ飬ԶǧѰ㣬Ǹܺʵɾأ
ֻǵͷװû̫ʷĻ̫ʷ͵Цһ£˵డףҪ֪ΪѰ˸ķҲΪðʵ˹Ӳ̤ʵ룬ǳɻŲŲǺؿɼҲ죬ֻ߶ȻôһȺɵޣүɵտ㣬ôźģźСģйšֵ没
ҲҪҲҪŶؿ̫ʷ磡ֻһ䣬Ҹôãңҵ
̫ʷεűͷ˵šҺأҵȻ㰡
Ǻã˵磬Ҫңͳȥףһ٣ȻߣֻӢˬǵͷѪӣź˵ӣ
ã˵ĺãȻŮкܡӢۣ̫ʷžžŰƣ¬嶼޿κεظ˼¡
̫ʷظ˵ӣģɵСһ²ݣ˼
߻˵ţֻӪһһɵ㶵ҽеడ㵽ѰѰúÿۣʵոҳߣ̾ͳѰˣһ죬·Ϸ˪ѩذİʱΪĲݽָôʱһϷŪ˽ôʮʱɭ·ΪȥѰ㱻ҧôˡӴ
˵βҽвǸһ䡣̫ʷгݣϣף뿪˵˻Ҫ£
̫ʷȥʱֻҧ촽һĲ̵ӣ
ֻ೶½ǵ磬ҪԼ˵ɣʵҺףСһֱҪõģֻҼ޸е㲻̫Ըѡ
̫ʷµһתЦ˵ãô죬۾ô죡ֻӶһֱװίˣšСӳͣȥȥԸĲźԡ£ŮװȻٻף˵ɺã
Ůĵ̾͵ͷͬˡ
̫ʷ˸Ϊӵģʱˡ˼źҡԸȥ
̫ʷӪУζȡ̳þưڷ롣ƿСͷԵף˽ȥ
̫ʷ΢΢һЦСֵܣˣҰϾϯһ
ףҲǴҲձץʱܵȻͳԡ
Ӫ⴫һèУ̫ʷµİţζѾϴϣӾԸˡ
̫ʷɫڳһף˵֪Ǻô
ף뺬һ⣬֪㲻ǵ̫ξôǸأ
̫ʷһ֣֪̫ξٵжô
ףɵ⡭֪شô
֪ƨ̫ʷЦһ仰ʮҲö٣ҵĹλ֪ݴ󣬱תʹأ
ף뾪̾죡Ǹɲ
̫ʷ׵ӿɽҲǸɲСֵܣҼ桢ɫǸѵһ˲ţ㣡Ը汾ȥ٣
ףϲǸðȻԸ⣡
Ӫ⴫һУҲǰţζѾ̤Ӫ
̫ʷãұǰ˾Ƕֱɶݺؾͳ˧һʿɺã
ף뻶ϲϲӦ
̫ʷֵֻһ㣬Ϊ٣ٲ˵ȥִЩѲر߹صʱڣ㲻мۡˣúֿһʱˣ
ףԣʼ򣬵ŶǡҾͲˣһҪҵ࣡
٣⺢ôʵۣ̫ʷһɣˣúͿȳɾͲӢ컨ػӭȢãֺο̰ͼһʱأ
ף벻̲˵ֻȳɼҺҵĵȴûΪ˵ٲҪŵģֹٰŲأ
Թˣ⺢Ӳɵ̫ʷһ󱳺ˮæװǻƵû־꣡ʵѵͷ涨ҴνɽΣڵϦҪӢͦǹǬأȴŮ˽飬ֻͷβĶŮ̬֮ɷҲ
ɶѵͷνɽΣڵϦףһӣɫ˼䣬ҧȻˣҲֻȹҺˣʱһˣ
Ӫ⴫һԣ˵Ѿſˡ
̫ʷһ׽סף֣úӣģ˵Ը٣Ȳˣ
ףɵؾָף룬ԸͶٳұȲҪˣ
ֻſڡ֨ӧһޣһŲԶȥ


038 
һڻĸǣһɻ²Ź֣ժԡռǡ
ףһ㶣ʵ̫ξˣղſʲô
̫ʷѶֿ˻ףɵС군ˣֻԶԶذСӴߣǴ󹦸ɡ
̫ʷһ֣ʲôЩĵ飡СӣȥʮġšҴ壬ҸصĵطסұˣǧҪ¶Ӱ٣ǻ˺ĴӪһҪغˣסӴ
ף빰һɫᶨ̫ξģҲᱩ¶Ӱٵģ¸ǣ
԰գףлתȥ
̫ʷǸѽ˰ɵСӣͲȥɣظصүҲӶడ񣬸ðˣ£
̫ʷҵʱСѾͷ۾أ̫ʷһ˵ӣšֻ̽̽ף룬Ƿǳĳ⣬뵽ҸԷ̽͡
磬֪ΪҺã˵ʵ֮ǰѾһ˵ˣиؼҵ˼ˣ̽Գһӻĳ°Ҹ󰡣
̫ʷ亹ǻֱ˼ҹ᲻ٵİ̫ʷһЦ˵ˣ࣬ȥϷŪɰɣ
ֹסʵôϷŪ
̫ʷٺ٣˿̻֪ǸŮأȥ߶ǸŮӣȻţģעôŮ·ֺˣɿ϶¶עģʱͻȻöץô
תΪЦͬˡ
ЪϢӪغã֧Ŷ͵̫ʷЦһƿС
ſڴϿСʱ䣬̫ʷˣЦɣɣ㣬㷢ĺֵǸŮǸô죿
̧ͷ졣Ǳ˵ɵ㵱治֪ǸƯŮ
̫ʷһҪڣæѳһֻ̫ʷд˼֣͵
жʱһŹ⻪ǹ⻪ǻ۵⣡ֻ磡˳صĻ⣿
أ̫ʷһ㶣Ͼ֮ǰûֻͨǼԣƾȫǼǣ̫ʷ㲻һֻ˳˵Ǻͨ˵Цôôˣ
䲻ͻȻһ޽е簡˵ҵˣҷˣ
̫ʷеֵܣ˻
ɿ޵磡һɡж֮ˣ
̫ʷɣô˵⡭Ӻζ
磬һɡҰֵˣ
̫ʷЦֵܲ˵⻰סס
Ҫ˵ɿÿҺֵһʱҵޱ·һ˯ѣֺӵĸоǸоůÿҺֱֵܷʱܻرį·ѩҹгŶһ㣡Ǹой¼ţ
̫ʷˣЦ͵ֵܣ첻Ҫ˵ˣǸ˵ô
ֵһʱиͷԼһʱᶼӿ࣡ɸ̫ʷĲ磬أ˵ڴʱֵܴǸо̤ʵѽھ¥УֵڵˣľͰˣԼ˶أ
һЦ˻ϲֵһ̽µֻǡҲֵܵ
˺ͷ޺簡ˣһ磬Ҿȥ̨ɽҵУԴ˽β֮ĵףƹŷ˴˲簡ˡҲ㹲Ӣ֮ˣ
ɣĪҪߣƿһĨӰ̫ʷͶɵĻС
ഷɣɣ㿴ѽ࣬ѽǸŮӣǸŮѽͷ̽£
֮ɫȻӲ飬ֻɳƵɤ૵⡭Īô棬棬ҮգҮͻ
ʹ̫ʷֿ࣬˿ҲͷƤ飬ëˡ̫ʷҲȥˣ˳ӪʡУɼ۾һĴָ
ɥӪʺ̫ʷ˸̾ͷѾƫˣ̽ȫ̡˳̺ŵһҲûɡ
̫ʷȥ˿ĺǣֻ¬˵֪Ļءȥ˿죬ֻСܻ¸յòֺ
ٰĵ̫ʷһԴӣȻŰһԭһͰŰ˳ԸصһϾУȥˡ
⣿㵹ǲصʵ̫ʷһƥҪʿ·ŷϾУȥ
ϾУǶԵ𡰷Ͼɡ֣õУΧһѾũ񲮲˲ˣֻнѷŵļؼУϡ֤Ŵ˵ԭȵ;
Уһи˰صݣĸӪıദЩѾ̫ʷǳ硣Ƕ̫ʷȭʩΪÿһ·
һݣ̫ʷͿ˶ڵϵŰ˵Դ˸ڲֻཱུСֱһţƤס
̫ʷٺһ֣ʹȥҺڲûŰԴһ̫ʷ˸ա
Ű˵úͷףͷƲҲʡºɱڵ鷳
̫ʷһ֣ûȥͷףֽ⿪˸ŰţƤЦСӣͦʶô
Űֻһţ̴ӻͳƴı壬ݸ̫ʷ˵úСТһС˼ĶƣúֻҪңҪʲôֻȡ
̫ʷŰ־ٶ⣺Сӿ̰ƣ黹һ˴涨ٴСӻܳɵ£
̫ʷһǮȶ㿴ۣҲۣ׽㼸飡
Űԣ̽ӿڵúģʲôҶʵشֻС˳Ƥ֮࣡
̫ʷã㣬ôѧŮĵģ
ŰȻϣҲû룬̴ҸʱݸεϾ˸亣Ůˡ˸лҸĶ飬С˼ˣС˵ŮıǸѧģ
̫ʷʵǺˣߵģ
ŰԳƺˣʵǸŮˣһûгΪԸʦү֮ǰҼΪ͵Ů˾ʱңҰһЩ伮ҵʦүƹĿڡʵĲ֪
̫ʷʵĲģܽӴֻͼģ
ŰΪ˾еڵľʣҪȡеڵľʣоԹĲתʹ˵ǩӡŲſɣĲ뵹ʣȴûӡšǡСġֱʼαӡŵķӣĲŻᴹңƹܾԸĿ⣡
Ĳеڵľʣ̫ʷһ˳̺ǸѾ͸Թȼϣ˵εѾǷƮҡˣ̫ʷʵĲʲôʣ
⡭ЩسеҲ˵ŰɵЩ󡢻һĶ


039 ˣ
ѧգٵ֪ӡ볪ҡѧ˻ǻԽˣѧսȴҸȥѧģժԡռǡ
ĲȻ󡢻ڶˣ涨ʲô̫ʷֻͷƤһ
˼Ƭ̣̫ʷʵĲ֪㷷ܸŮ˵ô
ŰɵҲ֪ҽ־ԸĿʱҵĺܣЩͼҡҵĵ伮Լֱ顢һһ˰ʱŽ࣡ҾãĿٵû˹ˣҲĲͲ֪Ŀﶼʲô
һԹȻĿⶼùܣЩԱЩ֪ʶô̫ʷҡͷ̾
ιٳĸܣ̫ʷĿǰʵ˵ǹܲ˵ġ̫ʷִˣʲô̰Ļû˵̫ʷҲȥıεַ
̫ʷʵ뼯үµô
ǣԲǣŰæҰæŪ䷽ҽĲȥթȡϷҲûŷӣҾȥˡ˭ͷʵڣȥԸ˵£űĲ֪лôʣµ£ҾͲ֪ˣͷȱԩڳĵµֻ֣һĿģ޿ܲ飡
̫ʷüͷһ˵Ĳ˲ǵеʣһݺңıȡ¶
̫ʷʵĲȫ̡˳̺֮кι֪
Űҡҡͷ˵Сֻ֪Ĳ˳̺ϵ˳̺涨վסţҲǿĲչˣọ̈̄С˴δ˵
ʵ£ʵҲˡ̫ʷΪˣȴŰ𽥶ɱ̫ʷʵŰһ䣬飬öԲô
¡̫ʷ䣬ֻһ죬ݵĺǽȻ̮
̮ǽںһƥĸߴӡ⺺ۣͭӣһΪۡ
ĺ󷽻ƥƥϡԭŴ˽һݵĺϣһƥţӲĽݺǽ
̫ʷһˣеڣ
˹һЦ˻Ƶɤ˵ѣ·һ벻Űᱻڴ˵أл
ڿ˵ţֵȴƬҲͣһһŰסȻһŰ˹˳ֶһƥİϡ
̫ʷ״ŭͦȥ̣뵽һ֣һ
һ㺮̫ʷһȻһ֧ͷƤ˹ȥ̫ʷһñ˸͸
̫ʷ̧ͷʱֻһ˲ٿƥѾڳһ֮ء
̫ʷݣкӪʿǾȥ׷
̫ʷƥƷʲǾ¬ѵģУ˸ߵΧ˵ƽأֻһݾԾ˹ȥ׷ȥ
ӪļʿûôˡŰļʿûбʱ׷ҲΪ̫ʷʿﶼ˼׵ģԾΧȥֻƵȥ׷
̫ʷˮƽǲģһлҪлǸˡδײʿ
δײʿ룬ʱջԽһʱһȲΰˡֻϧʿоʱȴķѹԼഺ
Ϸļ̫ʷʵ룬仰˵Լ룬иһ̫ʷˡ
ڹŴΰˣûǲеģŴ̶ܴսеġ̫ʷӵһ߳Ǳġ
ִѧϰط԰ԭξ㡢ֲδײʿŹ԰뾰ĶʵģǾѧ汾µģǲʿһҧʮԪ̫ʷ͵ֲѵһ¡
ʮԪշǾ޶ģһµʱǶݵģã̫ʷ츳ߵġ
һµʱ䣬̫ʷͽ̿ѧϰ겻һµĸ߼ɣ̫ʷȻѧˡʲôܡʲôᲽ̫ʷȫù졣
ֻ̫ʷѧ˹罻رӢʽڴй䣬ǽһţǲ񱼡
ٶʮÿСʱȻִʱ̫ʷĦгڹﵽ٣ﵽôٶȻǵһΡʱ̫ʷϵߵͷۻ֫鴤
ڣ˼һ˲ٿƥٶȴһҲ̫ʷһȻ;ջһһҰ·֪ҪӢʽʵö١
ۼžҪ׷ˣ̫ʷס˻ǰСӣѾղǣ
ɵһתȻϣԶԶ˵üʶյģû뵽һ˾Ȼ֪
̫ʷֽеʲôһ֪ѾаǴأ
ԣʱһԣûϵֻڲļʶ㰡ȻаǴ򣬵Ǵȴҵϵ˶˵ϵϴҲпԭģãҵֽ벻ô
̫ʷԼû뵽һɾȻͳڵʵݣ˻δĽӣ
˵˵֮ľһҲûֻ˵ȷ̫ʷִҪϺܶࡣ
̫ʷкǰɣ֪ΪʲôܽгţΪҺĺܣϿͣݼң
һЦŰĶԻֲû˳͢ӥȮר̽涨ʧģʶҸףҲԵģ˵ˣֲû֣Ҽˣκεң
̫ʷԣûðɣŭȵСӣٲݹɵ
Цøˣɵб䰡ģֻ׷ľҪˣʱɵ׼ͷô
̫ʷȵ䲻㣬䲻ôƬ̾͵ҿûôܵõ
һҲ𻰣ֻǰָڴߣһĺڡ
ʼȻһӥһСĺڵ㣬ƶ¶Ӱֻһת۵ĹӰȻ̫ʷȥԭоһֻצľ޴ӥ
ֻӥٶȼΪˣӰո¶˫ᣬٸǼƾȻҪϼ֣
ݣ̫ʷûκεֵİ취ֻӥĿ겢̫ʷµ
һĨӰӰһ˻۵ѱӥ䣡
ϮλվסֻǰһǧԭҰϷ˼ͷʱز
ˣ̫ʷܺõȥҿ̫ʷʧǰһ˲׼æԾȥ˱ҳı硣
̫ʷһˤҲǲᣬ࣬ͷϾѪڵһʱ̸Ų
Цƥ̫ͣʷߡԾе䵶ش̫ʷʺ֮ϡ


040 ʦ̫
Ѿ仰ҾͲ˵ˣշժԡռǡ
̫ʷ̧ͷĿϷʵס
̫ʷЦһϬݣŮӥࣿ
צӥж˸Ȧӣͣļͷϡӥչһװ룬ޱȣϻдŵѪ˿
ظһӥûŮ˵ͼں࣡ǷɵֶΣܱȵ
̫ʷ̾˿˵°ɣСӰѵҲϣûֵ˼ʲô
ٺһЦ䵶̫ʷ½̽ȥ̫ʷëȻĿ£ţһ塣
СĵջԼĿУʵ֪иٴǵǰ˾̫ξγʵ۵֪ˣ㣬˴ǰ涨Ϊʲô飿
̫ʷЦһ˵Ϊ˸ʵѡ˶Աô
ЦһҵȻţΪ׷鵹е֮µģ˵Ŀɶԣ
õŮ˰㵱Ǵγ͢ҲһͼҪγͳһŷǴ½ˣĻֵɹ磿
̫ʷЦ˵ûܷḻôҲµˣ
һЦ˵ŰЩ⣬ҾͿжϳһ㣡Ҳ㲻ʲôḻŰȥٻص涨Ҳûʲô˼ˣɱɱ㶼ν飡ңһ׼һͷأ
̫ʷһ㶣˵ŶԸ꣡
ȫ̺˳̺űɹһףҮɴʯǸŻʵεļһ벻ǴıɹĻλҪֽһңĿҲĻҲǱɸģȻҲпǴΣЩþֶѹǮƣʿĴ취Ūеʵǿɶ񣡡
̫ʷǺЦӣҮɴʯŮҲĲᰡ
Ц㲻ֻӿңŮ˲ηκˣҮɴʯҲˣǣҲ֮䶷һ
Ը̫ʷЦȥȥɹҮɴʯ鷳Ҳұ֤ȫ˳̺涨õȴҲҪȥֶ㻹ʲôϢҪ͸¶ô
ҪֶҲҸ׻ֵܵģüëһе涨ֻһȫ̺˳̺ŵϳҲû̽鵽ֻһԸһܣĲһôˣ
Ĳˣ㿪Ц𣿡̫ʷ汻˵ɵˡ
Ĳ̫ʷҲڷݽļңĲǴԪӵ岩ĲʿڳѧʿݣھǻɹμʷһˣȻ˵ˣ
̫ʷеɻ󣬺һ˵ţҸ涨ʱǱԸһΣҿĲһ߶ﾭֱ£Ǵֵ˸ѧ
ǳϿҼϵ̫ʷҲѵɣ˵ĲǸˣǣô쵽ļݵģ
̫ʷԺĵڣѾ
ЦٴӢŵһгһգǻٹеģ
գﳤȥ
غգٴӢŵˣѾȪ֪ҲĿ˰ɣ̫ʷ˿ڸеһɡֻӵ˻߬ŵģһöԭžͬھ׼
ӪʿϵʱѾһʱˡ̫ʷһѪŸݰյпȥʱٵʿ΢Ц
̫ʷ΢ЦǷĵģΪСٲһ͵ݿˡС֪Լĵȷ̫ЩĽ̫ʷ涨жȥ
Ӫǰ̫ʷͷһֹա
պʿǣһľһߴߴҧ䡣Ͻʿ⿿̫ʷ˵ӪǰȻΧ˿ֵˣ
ԹˣѵףͶԴˣĻ
̫ʷмת˼ת˼ĻıǾԲģ֮ͥ±˽ҴˣǾܴˣ
˼Ѷ̫ʷԸʿҪţѰ˸εڣŽżӪȥһ֮£̫ʷһ
һλʦ̫ʮСãӪΧ˸ʵʵ
λʦ̫ʮˣޱȣһ÷͹µչֵı¶š˵ʦ̫һͷ㷢ȴһҲûȵһ˫ˮ۾絽ӦˡЦٻ⣡Ŀ⣡Ŵʣ
̫ʷӪгӴλʦ̫ģȻ˧¬塣
ֻ¬ֳֹӪǰ˵ΣĺֵҵȰ棬ѷĽƽɫɫջˣȥɣ
̫ʷ仰ʱˣԭλʦ̫ĺ׷ʮλƺΣ
ԣʱûðɣŭ¬壬ĺǾô꣬ôУҹˣ
¬һЦֵĺǾ㣬뿪ˣӦϲŶԣأΪѰ㹴
ζҡֻȷһ£ĺǲ˶ѣ
¬峤ЦĺʱͲ˿˾ģѰӣ˾ʹ̼ǵӷйˣĺֵ;֪Ҳˣֵʧǵζˣ
α¬һ˵࣬ưΣĺǣ㵽׳ǲҾˣ
ȼ̣һӣȻĺʮ꣡
䣬һӢǷʿҡֽӪ̫߳ʷһƣʿĺ˭ֻû뵽ĺ˵ۣϴɾƤȻôһƤң
ʮ£ףĺȻǶԳ⸱ӣȴҲʧ֮ˣʦ̫ذɣգĺҡֽȰڳȻֵģƶһۡ
Цһһھ˾񣬺ȻɫһģǻĵЦ
ҲĺǣǶ¬򸣣¬֣֪ʵ˵ѰĺֻǴ˸ӣСŮӪʵģ
ΧȺ֮бһߴߴ˭Ҳû뵽̬Ȼת䣡
һЦ˵ĺǻѣЩɫ֮ͽ˵ӵܣﲻǾ¥¥ʵСŮֻᷳ¬ΪɣӲȥ̻֮أҲӲᱡŮӣСŮӺ壡
⻰¬ˣĺǵˣ
⼸˿¬壬ֽ˵¬磬ʵҽûб˼ԶԶĿһۣȴе룬ֻû뵽øˡף
κȻס¬Ĵ֣ɻ¬жˣǡ嶾ɢ


041 ϲ
̡İòϷŪǵ̣ժԡռǡ
о綾ѹ¬ĿϵĴʯδĹ⾰˵˶صԴ¬һƺЩ⣬Ҳ˲óԼֻ֣һͷǡ
ڿһЦ˵㣬
ֻһСý⿪ңѸٵȡ˱īֽ⣬ڷ롣
һ˼һӶͣдһҩ
īҩ¬У磡ô˲ϧԼӣ˾綾ܷ˪ѩ֮࣬СҺĲ£ҿСҴֶüҽСõҩץҩԣͿأָ
ӣҡ¬ҩɫȻǱжˡ
γü˲¬ؿڣĪҪƴǣƴˣҪѹˣʲôʱӺˣüɣ
֪ˡ¬УǶ˼ֳ֮ɫ
һԵĺǼ״ɫ൱ĺÿֻһֽȣתͷܻУ
ĻϷѽΧھͿҪƽкˡ
α΢¶ȻһЦкתߡֻɫ졢˫΢¬ճĿ͡
һĻ̫ʷƵǿЦáһֲ޷ò¬壬ĺǣԴ׻˽ѡ̫ʷƵƣڳֵʿ඼ֻܿϧ¬塢ĺ˲԰Ρ
̫ʷԭ뷨ȥ̫ʷɾͿ˽ⶾҩ뷨̾תˡ
ȻνⶾĿĶΪ¬ض˵Ĺϵ¬ϵĶϾǱˣ̫ʷһ˾ǷһĶ飬ʱȥЩ𱨵ˡ
һôȱٿصʶһҽ̫ҪˣҪ֪¬ϵĶǴй̫ҽҲûƺãȻӾóƷҽ˲Ű
Ǻڵ̫ʷ׽ˡ
̫ʷʹһȳһյس·ƵӪſڡվȽŲȻͿ洺ʦ̫Ρ
һĨֵĽЦ͸ŵǹɵ⾢ǶϷŪżƫá
̫ʷ̾˿˼Цεǰ
ȻһͷѪĺӶ˽ģҲǳһһСǰ˼䣬ʰЦݡ
δһ̫ʷЦ½ǫ¬壬֪ٴֻʲô֣
̫ʷЦһý㣬㵱Ӫʿг¬֣һ֪ȥԲأٺҵ֣Ļᶼûˣ
ڿһЦ漴˵㵹еӣȻð䳯͢涨ҡײƭֶҲȻܰ¬ľøһƭǸӣҲĺǶİɣ
̫ʷһһȺ֮⣬Ҳû˵ȡҲſ˿࣬˵ԹˣʲôֶΣȺֵͬΪˣһ໥ȡůˣ涨̰һҲе
㻹˵ϲεЦҵӦҲĺ֪ˡƺˣ౻ԵҩɱأԼҵĹٶҲϲԹܸĹҾƲǣ
̫ʷɵش˸˵˾Ͷлνˣһи֮룬ѪۣɲԸʥҩʲôģ
֣һΪ̫ʷһ̫ʷӹһķǲᡣ
ЦҲò²ˣװʦشҩֻ̽࡯ѰֻһƿȬȴǸʮƿ
̫ʷǫģˣõô࣡
ٻĿתЦôҪ˵ҩôô
̫ʷЦģһѰòŮΪĺֵҲһƿ̽࡯֪ҩ˭ģ
˵仰㵹ȵЦϽˣμһ漴ʵһ仰涨̹Ǯƺһȥ
̫ʷɫһ˵ʵ涨֮˽һ׼ȥα߾Ѱȥһ
ԣ˼Ƭ̣˵Ȼ㲻Ž㣬ôҲ㡣涨Ҳס˶õġΪƺˣǱԼҳ͢ӣʮֻôϵͣǨ㣬һԼĵطֻϧһʮʱ䣬ûҵȻἸҽ书֮ȴǶ㲻ġҾֻòŮӣ
̫ʷⷬдϲλе˼Ҫ
˵̫꣬ʷ̰Ŵ죬˵ģҪ뿪涨ʱһ֪һʱֵǻ뿪
ܵ㵹涮Ů˼ҵ˼أ˽㾲ˣθ̫ʷ򸣣ҡ֫ŴССһû뿪ˡ
̫ʷȺȶ˵Ӱһ֡;ôʦ̫¬塢ĺǸϷ̫ʷ͵Цһ󣬽ڼϣһȳһյ߻˾Ӫ

һ˫۵̫ʷḧƸĶ̫ʷļƤĶ
û취Ϊ˫ƵǴżǻ졣ͬɱɲݣλԼĥһŰſڴϵ̫ʷڵóӶҪˡ
Ϊʲô涨ʱŽأǲʦʦƿѾͷҲ԰ǲѾͷҪòСҲ԰
Ϊֻں֮£̫ʷҩֻý졣űĽ̫ʷֶһڣҩҲ˵ķ̬Ȱɣ
磬˵ƿҩ໹أСŸ˰ʱϵѪͶˣ
Ļ̫ʷȴһںޣôôɵأϼǮ¥ҸҩǸôôɵĽҩأ
̫ʷ̾˿ʵСӣʦ̫ҩǿˣ˵˵ⷽӿô
ʦ̫ŷӿѰпⶾҩٲԶķӣͷ⿪ˣҩ֮ҲĥһϢˡʦ̫ŷӣǽѪѪҩַãǡܽҩ֮˵ѪҺอϴһ飬ȻҲͲˣʦ̫ⶾķӶ辶С̾
ιȻǸмҰһ޸ˣֻһֻشҽǣƫƫһҲΪ¬塢ĺˣνǹɾͷ½λԴ׵еĹˡ
̫ʷһ̾˵¬塢ĺλֳɸʲôˣ
æ¬ʦʦ̫ķӷһҩһۺࡣ˿¬ʦ̽ȥֲҩˣĵȣҲûʲô϶
ѵ˵¬ضλֳ˷Э飿ޣ̫ʷҡҡͷæ񺮵Ĳ²УšǸҩ˶һƿô
ˣˣ˿ڸҩأǹȾ½Ͼܳ˺£


042 ȵĲǾƣ̬ȣ
ЩٳۺЦôǺʱٳۣǲЦóժԡռǡ
ɵ˿ڿƨϰ˿ڲҩⲻǴ˵е̩ʽɱ𣿶ɺ޸
̫ʷٿЦѵ죬Ķˡ
ɲ֪̫ʷʲôֻʵ磬ТǮƵĹԱѾӴһˣ㿴ǲķթǮƣ˵ȥ涨Ƿʲôģ
̫ʷ⻰ǰһһӣЦˣҶȥԸӲ졭ţӲ쾭Ը
ãЦĲǸϼһֻ˸ܼ˼ǧǮȻıûȥթͶˣ
̫ʷǵ˾ԸضҪϾϯǳԺȣСӵʱһҪⳡϯʹʱ䣬ֵϣǾͼװƣھԸϣҹҪҹ̽Ը
ظеģԾ£ˣһȷ϶𻨣ܰĲ˺ȸ֫죡
ʱһ̣Ҫʱ̫֡ʷҲûʲôųһһɴСţԸȥ
ӵܣʿʷپƷһٱ׼ĺˣôˣ̫ʷơ
˵ˣ֤ĲǸˣָΣթҴһɱ̫ʷҡͷ̾벻Ȼ
ĲǸˣļңȡʿ̶꣬Ǳڴιٳ֮ϣһǸǿˣһˣܶԸ
̫ʷ˼ڤĵڣԸѾˡ
ĲΪף涨ԸࡢָӡУξʮ˹ڸԣӭ̫ʷӲ졣
̫ʷ£˫üһֱſ֮жһ㲻ŭļƣ涨һڹԱ㤣źԽСˡΰݼ̫ʷǹ°ӵ̫ʷ˾ԸĴá
̫ʷ̴̵װǰˣĲȹԱȴһµĶûУֻڴºѹѹվһƬ
Ĳʹ˸ɫһλʦүһλʦү˱˾Ըиöȿ֧һλʦүŹ˾ԸԱҵ
Ĳӹӣʹֵ̫ʷꡣû̫ʷһ֣ӣǿ˵ĹסҸٴȣ˴һ˱λҵģǸλͬŶԴµ̬ȣ
һλԱãȻ֪롣
ν̬ȣ̫ʷ΢΢һЦͳһѩ˿
ָס˿˳Ź±߽Ǵһ˭ӵ»һȾ̫ʷٴξ˿ʱѩ׵˿ϹȻһա
̬ȣ̫ʷɫһɭɭ֮ϣǽྻ֮ӹò洰̨ɨĶɾΪ⹫֮¾ͳ˲ɹ֮أ˵ˣȶԴʥŵĹ¶Ƿ£̬ȴĲ
Աʱ£Ŀࡣ
̫ʷһЦָһλƷԱȵ㣬У
ƷΨΨŵŵǰһֵͷҲҶഭһ¡
̫ʷ˵ģǲ
ƷЦ̫ξϢŭ⹫֮ϵǴɨģЩ˲ʶ̻̬ȲҲеġҵȹԱԹ´Ǿҵҵ̬ȾԵĶ̫ξ죡
ŶȻ̫ʷһʵ㣬Գ̬ȶÿԸîô
Ʒٵǣ¹ٲܷ紵ÿ׼ʱîδ󣡡
ǾԸĵ·°ʮ˰ɣ
ֹʮأƷٵ¹Ϊʮ꣬·˺ֹǧأ
̫ʷ˸ʵ㣬Ըǰ̨׼ףľã
⡭Ʒٶʱ䤱޷Դ
ߣʮδî̫ʷһľľŭȵҴɷ˵˵
Ҵɷһδî߷ٺ»һ£ʮδîǧʮأӦٺ»꣡ÿٺ»ٹᣬԴ˼㣬Ӧٺ»ʮᣡ
ӴҵθүƷһ޵ڵءҽе̫ξˣ˭îԸ̨װľɰҲҪ氡
Ʊ磡̫ʷŭ㣬þ¥жٸ䣿¥Сɼ˾Ͳͣ
þ¥аʮ䣬Сɰ˾Ͳͣ
һڣƷٲžеĹ졣˳Լһͣתֿ޵̫ξ¥ֶٸ͹ǰжٸ̨ײһ°
̫ʷŭ˰˵Ķժˣҹȥ뷣ͱˣ
ƷٵĿ޺Զȥ֮ϵλԱֻÿڸֽ޴룬̻̲ա
Ĳҧҧ߶µʵߡ̫ξ¹Ϊ̬ȲӦøĽ̫ξ˽̸Ǹ̬ȵķӿɺã
ʶ࣡Ĺʶ̫࣡ʷһ̴̵̣˵ô̬ȻҽһһԷ̬ȾиĹˣһԷ̬ȿɾͶĺˣ
ԭˣԭ˰һԱ̬ԭôһȥ亹һΪղȥְù⾩پǲһΪ˺ȾƣȻ˵˫һù
Ĳ̫ʷ˵æܵſڣźǺȵϲˣϽϲˣԸӣں԰ˣƾ֮ϺȣУҷԸȥվϯǺȵĲǾƣ̬ȣһһҪ񣡸ϽİѺԺƽѴ򿪣жپƸҰ϶پ
һǾһǾƵģſϹܼ˸Ժˡϲˡơææȥˡ
ֱƲ룬˴̫ʷȰƵİԵ
ֻ̫ʷ˫ھ֮ϣ˸ֻ۹ⶢ˭˭ֻܱ빾˹˾һʳָ˭˭̳̾ͷ£
ûƵģһðʮӺȾƵˣ˭Ҳ˵˭ҲҼв˳ԣֻǰֻ۾ס̫ʷȴĿ⡢ʳָң
̫ʷҹˣɣжһĿڴʯûҹˣž̳ٴУһû̳ˣֻûĩͷ
˰һ磬֮ĻվסĹԱʱ̫ʷֻһƣֻɫ΢ѡ
̫ʷ˿ɫ˸΢ЦλʱˣҲõ°ʱˣ˱Ȼɢɣ̬ȶͿһˣ
¶ʱһ߹֮ʮԱʹо̳׷׵ͷ£
ãɢᣡ̫ʷһףֺǺǵؿһԱ֮ЦóӶˡ
һ־ڽ̫ʷЦסĲĲ˵ĹϯԵʹ죬ֻϧСܲʤʱŲˣ
Ĳʱ˵ˣͰ͵̫̫ξҪס¹Ͱʰס
סݣҷȥס̫ʷЦĹʰԺСܽסɣ


043 ҹ
ۿ鶯ƬʱҲҳBUGˣϸڵˡժԡռǡ
¹ɪǹ
ˮһשľС¥ǰϢ߰˸ˡЩС飬Ȼźһλ
С¥ϣվ˰˸ѾߡĸѾߣͰ˿ˮ衢ʱźڹͳģҲĸѾߣѡ衢ġʹʱźʳġ
Щˣ̫ʷλʵϾԸдԶֹЩ̫ʷѾӷˡ
ʱ̫ʷľѾˡ£۹ܲôࡣ£еĺ¶һ֮һ˵ζ޵ģɺǰ¶ǰΣ㹻ˡ
ĲǸɹļϸֻһɱ˱ǣֻǸ̰٣һˡô򵥵£֮ǰ̫ʷȴˡ
̫ʷＸ䣬ԸŪ㶯αװһ˶ڵļ󡣶̫ʷ򿪺󴰣һĵС¥
Ҫ̽Ӧȥ̽ĵ̫ʷṩ˴𰸣鷿
Ը鷿λã̫ʷѾ̽ˡ¹⣬̫ʷһ·ϼصĵشƬ̣鷿Ѿչǰ
Ĳ鷿ȻһСӡ鷿һԺԺʯݡͤһӦȫһɫ
ԺݣǲĵطԺұݣһãһãһ䵱Էá
ʱ鷿йȻŵƹ⣬Ȼ˵ġԺŴСͯڴ
̫ʷŶ㿪СͯǱԺУ˿ʯסΣԷȥ
ԷﴫĲŮӵĵЦƣòŮ˻ֹһ
һŮӽүͣܲסˣȥõˣˣɣ
һݺݺĽлȻĲѾˡ
ȻһõŮҲˣүĪǷʲôҩǻ࣬࣡ūҺ
Ĳ¸ЦƬ̲ͣ
ֱߴߵүĹ˺öأǰүֻǱСһģ̾ͽˣĻǽһźûҺһϣвүأ
Щ̫ʷ̸еΣ
̫ʷǶִѧˣ֪ǿѧ·չһǧ꣬Ҳǳˡΰ硱ôһҩѡֻʲôҩʱôã
ңĲѾѮˣңŮӻ˵ˣ࣡кҩһʮϺٴν
λҪٱԻˣȻϺǶ룬ֱʮһ͵Ľ죬ҲǸ룡
ڵĺϷڼֻǽõҲǸĲֹֻֻСˡⳡϷǰģ̫ʷ͵ʱѾ˰ʱ
ѵĿܷ̫ʷкȻһ֣
˵ꡱҲ˵ǰĲһĿͷǲֵܳģôΨһĽֻһͷǰˣ
ںȻһһ֮Ƭ̺Ĳٴ𣺡СߣϢôһΣ
㡢еүʵǲˣȥҴˡˡǰɣ
ǶʮˣûȤ
Ůүȥķˡ˰ʮ겻ô
û˼в˵ԸһĲٺЦǰǷѾҲһɣ
ŮүûѾͷʮ꣬Ժ󻹵üأ
Ĳһ°ˣٰҵǼپˣ
ǺãǺãһΪŶŮӵ˺ôЦ
óʵү治ź˯
ĲЦҪǴӦˣŪһΣһ˯
Ӵү㾢ˣɣ˵ŶǴѾүҲ
ĲЦУŮӴ·Ϥ֮
ζԻ̫ʷԵЦˡڵĲ޳Ǹԣ̫̫ԼҲͰˣȻξӵֶֺ̫̫κһеͷԵĹԱҲ˵̶ɵ¡˵˿ԻңܿнʿĻҲЩ̫ڹˡ
һԷųڶʮ̬߰꣬ϵŮŤŷ뿪ˡ
ԶȥԺٴž̫ʷҡڵ߿ԷĴš
ߡߴˣһĲŶ̫ʷʱʯС
ƣôţ̫ʷ̴̵ļ£ڵ˵˶ӣЩ鲻˵ףϻ˵ɷ㣿
̫ʷһ飬Ĳ˸ĿڴĲ˰죬˵һ䣺¹١¹﷽㰡֪롭
̫ʷһ֣ͳɣҺʹʯֵԼˣվ棬ҪҪ˵֪ʯֵʲôʱܵ
ʲôҡ̫ʷһĲ˻С
ʲôʱˣôװ̫ʷһӣŭһʵҪֶԸʯֵˣʱ㻹˼װɵҴʯֵҮʯѾ˵㲻ʶɣ
ʶʶ̫ʷôһƣĲ̾©ڣֻ֧֧˵ҡֻû뵽ߴ̫ξȻҲǺһϵˣ
һԣ̫ʷһʯأ̫ʷⷬΪһֶĲڶǰĲǱģ
̫ʷ΢΢һЦ˵ʯֵôŹͬ룬ŻߵһģŶˣôƺţʯֵ˵Ӧò󰡣ôװʮװô񣿡
һʣȴ̫ʷݼĲµʱжϳġΪţʮĲѾ˻
ȻĲһЦ˵ʵҽֻʮ꣡иڴطñĮһֽʮôģУҾʮ֮⸱ģģҵô³ȣֽˡ
̫ʷλ棡˭뵽þջȻܴݵЧ
̫ʷ³ȵļϿ˵ֵܣȴ⸱ģΪˣʯֵܵĹҽˣһΣ
³üЦ˵ߴ˹ˣʵģһҲѹǲ֪ԭжѽһʮ꣬ǶģŪ˴˼ҵ̫̫أʵǺܸ˵ģ
̫ʷһϽջ֣תʵˣʿǻʿصȥˣôѰǣ
³Ҳǽ˭֪͵͵ĵ磬ҵ˺ôķգǰǼ˵дһλ˳͢ٲɣ˼ˣǶ֪㵽ĶȥˣˣٺǸߴġ
ûʿɱţȻ֣֪ҲùȻû׳ȫ̵䣬̫ʷԸ϶˵ʵˣĲǸ϶񻹻ôǻŵĻѺʲôطҪ˽
ǻأΪҪɱ³ȺʵʯӲ˵պ涨һˣҪô
˿ǹģ˼ҵݣŪ˼ҵ̫̫󻹵ð˼ҵƱ̫ʷ˵ϻưҸ߼ļв֮ļҵǼһҪɱһģ֮ǰҲʯֵֻܽɱǣ
³ؿ˵˾̫ղŸˣҲʵأĲǸͷѽͲҵĴ£


044 ͽ
ʲô¶øǹ£άתɻȱһ⹫ʧҲûһȻתվȻְժԡռǡ
˼ͷڴ£ڴ˼ҵ̫̫³ȣ̫ˣ
³ĳ壬Ǵ¶һص³ȾյƣЦ̫ʷصȥ
ص㳤Ҳ׵ľ룬صͷһССʯңʯ˵Ҳʮƽģ
ʯҵĽһֽŽԱסͷͷǰֻ룬һֻʢ˵ˮһֻʢ˵ɱǿֻȲϡ
ʯһŨҵĸζ̵̫ʷֱᡣֵط̫ʷҲʵԸ̾³Ƚ⿪ͷ
ϵԷһЩĵƹ⣬̫ʷŷͷѾ뷢ȫףƤֳһɫҲû취£³ͷŷɹ̫Ļ᣿
̫ʷ˴ͷʵι㻹˵
ͷǶݺݵĿһ³ȣתִＷ˼ۣϷΨӣ
̫ʷҡҡͷĥΨӣѾôʳɱأã仰֤ͷûûɵ
̫ʷתͷȥ³Цʵˣϻƣô
³ʼν˵֮ǰǸΪʯιĶʲôգ
̫ʷһЦ˵ǾͺãǾͺð
գ̫ʷһƾֽ֣ɨ֮³ȵʺ
³˫ʺ۾ǲŵ֮ɫջûܿԳֻõһ˫ȵ۾˫ֱͦأƨ
ŵͷҲˣһ˫軨תתȻ¶ϲ֮ɫ
̫ʷȥѪΣͷ΢΢һЦ˵Ĳ
ͷСװĵ˵ͷĿȫڴ
̫ʷЦһЦ١Ľͷǰһ˵ٰݵǰ˾̫ξ˳Ѫ׷С̽ٴҲ򵥵˵Ҿǵʥ涨ҪĴ̽ˣ
ͷĲԣǰλ˧ѾõľǣʱͲס޵ʵӢʵӢϷڵþ
̫ʷһ˵Ĳ޵λʵۣ
Ĳһ㶣˵ȻȻԪʵ۰
̫ʷ̾һĹԪʵѾֺʥϣǵĶĹʥϻ
ĲһɷͬСɡ˰ΣͷгᣬԹ˵û뵽Ϸ겻գٳʱѾǻˣ
̫ʷ΢΢һЦƲ׵ͷǰ˵ĹһþԹ̫̫꣬Ū˹ʲһһ·ĴԱȻԼլԺռȥõʥϻô
⡭ĲҰ׵ϸһ䳱죬˫棬İͷȥ
̫ʷ̵Ȼǳμ棬岩˵ȴһֱģҲԸ⿴ļҳȳ£һȣ
Ĳԣץסݰ̧ͷץ̫ʷʵСʲôӾϷϷԸ꣡
̫ʷҰ߼ĹʬˣǾ͵û㱻ܵΣ
Ĳԣϲ⡭ʹã
̫ʷЦʹãҲ˵˭ֻ֪ʥǰһЩͶѣ
ĲСϷ򣬴˵֮Ϸģ
̫ʷֵմӵؽò֮ǰѴиı䣡Щʱ鷿ſڹϱܿƣϸĵһʱ䣡ɸ֪ĵʦү㽲һʱľƣҲպ¶ڣ
ĲԣǸжĲѡ
̫ʷ͵Цһ˳˵³涨һͬһ򾡲źã׻˵˾ȵףҸɴҲһˣֻ涨ľеȴõ
ºð죡ºð죡Ĳ㵸˵ͷСȥһ鰸µķשڵĶڲڣ
̫ʷĲ˵ȥשǰһˣשƿ󣬹ȻשһŵľС
̫ʷľ˹СĴ򿪣ֻľʢŵһ׭ĵͭ
ĲС磡涨Ը
ǹŴƾ֤̫ʷ𻢷ϸ꣬⻢Ȼֻǰ顣
Ĳ黢˵ǲܵսǵԱеЩ˷˵ǿеģ˻Ե涨ڵľ¹١ǡصɵã
Ŷ⵹Ǹö̫ʷЦؽ뻳С
ʱĲ࣬ҲʾΪٶ͵ĸ˵һٳһ⣬ԸλԱԻãһСֿɷ㼸֣
Ĳķ㣬̫ʷв̫֮ʷЦãĹϢϢȥʦү㼸ա˴ͨҩΪĹ壻ֶɷܸĹơֻһ㣬±ƲĹģ
ĲֵϷЩͽʲôǿʤ֮ĶĥûˣǻƲˣС羡ܰŸǣϷ򶨻ԺԴ
̫ʷĲ˵Ҳͷˡͷˣᣬøٴһ³Ǿˡ
̫ʷͷϢԼŵ뿪鷿˳ԭ·С¥
̫ʷ죬ŷ֮¶˵˵ԼܸʿĲʦǻϲĺܡ
߳С¥ҹ̸Ϊɣַ鷿
̫ʷΪġŶˣĲ̫ʷĽȻĺܣͷĻвϲ֮Ȼ̫ʷԽЩӪԺſڣȡĲˣָЩ
̫ʷѯĲ걻Ḷ́ĲˮһѱһĽһ鵱֮¡
ԭĲ֮գǰ̫Ⱥ˹涨Ǹҹһҹ飬̫ʷ֮ǰҲ
ʱ涨ưܻȻٸ˴˳ǳء涨һɱӣ֪жٸ˸һףָʹĸۡǹƣָʹ绨Ÿ°ˡ
ΧԸʱ򣬶ʱݵһǰԮ涨ʱ˱ڹԱ٣һȺ¶תũתǣݡ
ֻǷھԸ飬ʵҲ֪ԭԸҲһĻϷ
ʮ˳Ǳ˾ԸĲͷ鷿һȺ˴סĲһᣬȻ˴ڣһ³αװĲģ涨ҡײƭ֮ã
̫ʷһΣ˵³һ̫ɽȺһˡ
Ĳ̾¾ˣ
̫ʷҲҮɴʯȫ̡˳̺ŵ鶼Ĳ˵һ顣̫ʷ˵Ĺ˵ǲǿжϣҮɴʯ̫ɽڽһӪأ£Ҳִ涨ڵŪмСʽеӶװһ֧


045 սɲ
ƾ²⣬Ҫ֤ݣȥ˼ңʲôʱҲ⸱ˣժԡռǡ
Ĳ̫ʷķеˣˣһӵģ
̫ʷ˼ĵˣֻǼʮȫͽĻ涨ڵıǿǡԵĵȴһӪȫװľ涨֣ܽ𣡡
̫ʷƳһĲʵĪǣҵûؾһˣʥӪ˷ˣ
Ĳ˫ҡΣ˵ãС粻һдã
ŶԸ꣡
Ĳ˶˵˵·ڴïɽʯϪȵһ·ǵĽ죬Ǿдġǹһ˽ǹʹó뻯¾ҲԼϣ·սǿ̫ɽеĵ˾ƲĶ֣ǰұ֮ǰβãʱգӦþڽжλؾˣǧٽҲְʱˣʱҪؾȥģңҲ˳·£
ʱԵĹű߹ؽֻɶսɲ־ڽ˷֮£ȴ˵ս
Ĳ޷Ϸ򲻷ЩֻͣҪģҪģһŵ˵ͷϷһٹǮ׬ǮӪûļо飬һûɾܾģ涨Ҳټһ̫ξҲ˵ٽҲ׳ĺܣʵӦսʤ̫ɽڵǻˣ
̫ʷԣЦҾͷˣȻˣиϵչĹɳȥ̫ɽ̽˵٣ǹһǾ̽˷ˣ
ѶۼɫҲѴ̫ʷ鷿ſ˱ܿƣĲҪչؼգ»ʵ¼̫ʷ˫ֲֵҡڳ˾Ը
һҹ涨Щ̫ʷҲϸ˸ȥҮɴʯ̫ɽؾ涨ŪʣҲмֶֿΡ
̫ʷλƷߵӪſڣȴһǰȻǵȴʱˡ
һ̫ʷ̴Ҵ˵үϢµСǶ˳̺Щ죬ڳľݵˣ
̫ʷ΢΢һЦ˵ôٽռһԣȴҲռ˵ҰѴдģһӡ֤һΣ
һֻ۾ɵùԲͬ⡣
Ƭ̣˸д֣ͬʱֻ̫ʷдˡ̫С֣дȴһ֡
û̫ʷʻȴǾеүλռֶΣĻ׼
̫ʷȴʵдֲһ˵׼
ү֣ׯ˼ׯλڳʮ̫ɽеһׯд̫֣ȴҲ˵ô˴
ʲôʲô̫ʷеʮׯѣ
ͷǰôˣ
̫ʷʱˣǰЩ̫ʷƭףʱֻôĿֻǽСԶԶƭû뵽Լɻ춼н
̫ʷҡҡͷɥûɶȰׯ˵˵ɣ
ׯиţɲųʿ˰٣ׯǧ̫ɽׯһһܵСšաԵĺǿѳ֣ЩӪԽʢˣ
̫ʷԼû뵽˵ټȻôҵˡ˵Үɴʯ̫ɽһЩһý˺ϼƺϼơ
̫ʷټһֵܺϼƴʱ
¬塢ĺǡɡΧ̫ʷ̫ʷ飬ԼԼж϶˽һ飬Ҳ˵˵
¬̹Ȼһ̵ȻҪһ͵δҪУٲþսһѧϰսĺûᣬܴĿǰ־⼸ĪҪ˵ˣռɽͷռס͵ÿԽ涨ĻټһЩ£
ԣԵͷǡˬЦһͷܻһٹأȺ£˵ʲôҲģ
Ҳ͵һҪŮأ˵ãɵҵһϣҪһѹضү¾ն۵񫣡
̫ʷЦúúãСи̵룬ҲʵˣСҡ޵ǵҲ˵ȥ̫ɽأðѰźã
ɵףҲʦ̫ҩҲָĲˣҺһ⣬ȥѰǣ
̫ʷԸȥǷġ¬ӿڵȻѶȼ涨ľӣǽӪزһΣȻɸȽľȥţһ֣
¬ֲżֵһԣ̫ʷ΢Цɲ涨̾꣬Ǳһһ׼̽ʱµ飬޷ٷϸɲǽӭмܵסҿȡһ·ǲźóӪ
¬գΪȻ͵˵е˵ȡĽҲüˣȥïɽʯϪһˣǹǾʶȥǷ㣡
˾¬Ͷˣ̫ʷ¬лһ񣬵¬֡ɡǺԼΪ涨رճաֳֻ涨ڵľеѹһ飬ҵڣýټȴ޷װ
̶ѱϣ˽֮ˣҲӪڵ𣬸æµȥ
̫ʷ涨һأ˺ôȥѹθھʡ
̫ʷڵǺεƣϸϸ
ǰͷģڶĵǰ˾зҹͽƣͷһģһߺྲرܡиͷ
мģǰӵص̫ʷ̫ʷеĺǣĹ飻ұеֳ涨иͷ쵼
ģŰ峵СĿıҲиͷִ
ѧ˵мأ̫ʷܰųѧʡнͷƣ뻹˺ǿưǨִӡ롰йִӡ
Ǻ̫ʷ֮һǼɹ涨λԱԶԶؿ̫ʷһУǾǼҲһˣ׷׷Я׳Ŷأɵ̫ʷŶ룬вƲʳһɨա
˾ˣ̫ʷ˲ѹξôôŶ˼ҲƲأ涨λԱҲǣҿҽô
еĵģԵ˽ĳһսһǾƳ̫ʷھԸþƳ֮ϣ涨λԱһĲѧǶͬΪĹԱѾ̫ʷëȻĿ־壬̫ʷ
λͬѧҲΪκĹԱϲھƳҫĵ˰ɣֻһ顢Ϸļǿ¹ֶΡ
̫ʷӶ˲ƲʳΪҲûа취顣Եδȶ̫ʷѼݣܱݱӰҪ˵Ķˡ


046 ɲɾ
ЩҪѡ͵еģ컯֮ĵٻҪҪӰˣժԡռǡ
ѹ죬ӪУϵĲǶѻɽ
̫ʷЦļһԼΪǳ⡣Ǯøоǲݵģõ̫ʷܱ˱ˣԸʿȡֽʣԼ¼Щ˵Ĵʾ䡣
ǧʯϣʯӵһǧһǧߡУеǧƥǧƶʮᡢö
̫ʷһдһüЦ̫ʷ͵ĺѾͷˡ
ɺҩƿʯҷһǧ컨ʮҰһʮ
һ͵Ĳâڱĸо
ʮˡʮˡ
̫ʷԼֶˣ˭ôûϢô˼ҵѾ߶°ˣץҷ
ĺǱﲻסˣ˵޷ǾŪЩǮƿ˵ǵŪôЩŮ;𣿡
̫ʷɫһ죬תͷʵǱ˼Ѿ߾Ͱˣ˼Ҷˣ
æͣү˵ģܸЩŮǱ͵ģ˵ҪУ
£̫ʷĺǶ˶ɴ۾
˵үǵ˳̺̫ʷͷ˵µĶǾǸСӲɲģСӰ涨ҵĶӣǴɲغ󣬾Ȱץˣ֪ӷˣⲻ͸
ٶҾʣƵߣӦ˲ŶѽΪʲôҪ£̫ʷҡͷʵ˵ˣôŮ˵ģ
˵ǰЩʱΪ˸񣬾ͰѼҵ˸ˡ⼸¶ȥѹһеҲ°ˡʵûĿֻͣŮ˿
̫ʷЦãʮˣʮ˻˵Ĺȥô͵檱Ůࣿһжٸ檣
ɥүǲ֪жຮˣŮСĳ澣ʹĳ檣Щ滹ʮأ
ˣⲻǲү𣿡̫ʷԴŭİŭѱٵôӵ飬ҲǸöȥѹĶժˣѺؽҹٰǸӵĴҪ̿
Թˣͳ˰ɣﰵЦȴҵϽһ·Сܳȥˡ
Ƭ̵Ĺ򣬵˳̺Ǹ޿ֵıѺ͵̫ʷǰ
̫ʷһʹɫʱ׳ȥһ١òˣ̫ʷһ֣ƵʵСɶ
޿˵үСй֣С֪ԼˣϿˣ
̫ʷյ˿ڲˮ㶼ĶˣԼ˵˵ɣ
С˲úɲһǿ˹һʣСʶɲǿ˺ڽ˸ǣȥ¥ˣŪҤøǮǻǿ˻ÿ¶ҴǮƻСһʱ̰ͼ֣ˣ
пԭ̫ʷŶȣɲʲô͸˵˵ɣ
һѱһĽɲθ̫ʷһ顣
ɲҴ壬̫ʷ֪˴λ̫а֮һꡱ涨Ψһĵ·֮ϣʵ涨̫ɽһҪ塣
ɲıԣиڻŽա߰˳ߣʹһʮŽ޺Ī֮¡
ڻԵĸֵܣ簢棬ˣ̫־Ķͷ÷ɲר
ɽ£ԭ̫ɽһԻʹһֺ˸һǡڻţɲרܹ֡
ĸťңڻšʹһ⵶˲ս֣ɲרܲ
־ȴһڵţ˺ų飬óıԣšʤ䡱ɲ˸ʦĽɫ
ģʱݿյͷųɲɾʵ̫ɽһɴֻ˵ӢܣҲ֪Ǽ١
ЩľӪɲ˸կ
ԭҴĵؽ磬ɸߵʯǽΧˣϺˮ˻ǺӣΪկկ԰أʿİ٣ׯǧ
ǰһƬƽԭ˴ľΧ˸Ϊǰկɰأʿһ٣ׯ٣Ϊ
ϱΪͱڣɽԭľľկΪϱկɽ¡ťҷֱأʿһ٣ׯ٣Ϊ֡
ɽյ̫ɽߵĿ̶Ҫ˴ɲڴ˽һʯ־أר̡̰˴ǲһʿׯ͡
ұỵ̂ɹȫ̵ƽȫڱڿһҵʮĵʿڴš
ôһ˵̫ʷɲЩ˽⡣ֻʿׯ֮ķֱ̫ʷǸ㲻ס
ֽһԭպõıͳʿţÿ¶쵽ٺ»ٴְҵʿׯôǹǱµǹȥֵأѰࡣ
ֽɲֿ޿ĺүҪɲСΪթţֻүС˵
㱻ץȫǽ֪ɲ֪ܲôѾթţҶˣ̫ʷЦңС˨ˣٳ֮գͷ죡
հ˵Ĺִߣһ·Сܵľͱ˹ү½үˣڶģ
¬ˣô˵Ѿˣ̫ʷĻϲæȥӭӡ
¬ŽΪֻڳŴȺ򣬶ǽǣԭи涨ر߹صĽԽפ֮ĳǳء̫ʱµľ棬ǷֹҵֶΣǾɡ¬ֻڳȺǡǡ˵Ǿͨĳ֮ˡ
̫ʷһţͿһչӪء˶̵ʱڲúӪأ˵֧̫ʷֶһϲ
¬ЯһӲὫӪǰȺ򡣳Ὣ죬̫ʷһ
Ὣģûʲô˵ģֻͨһŴ׽ɫʵ̫ˣ̫ʷӡУƽƺֻлҳԱܹŵģĪ¬ϸŪ˸׹ս
¬̫ʷ׽죺͵ܣλСֵܱǽǹˣ
̫ʷּ޵С紩ĺøףЩ۵۾
̫ʷ޽ףʱմմϲеɫˣףиźŻ⥡ҴഫıףЦˣ
͵˵硱֣̫ʷһ㶡̫ʷαװĸٴôƵģ
¬̫ʷ㶣֪Ϊ⡣¬һֳ̫ʷһֳ˵ſڲ˵ĵطҿǻȥӪ˵ɣߣӪڻһλúҪ͵أ


047 Ӫ
ӱѧѧԺﵱʦñҵﵱƼɲչˣɣ㡣ժԡռǡ
̫ʷ¬Уһ꺺ӡ⺺Ӽ̫ʷȻ˵ƽɽʵʵ̫ʷ˸񣬿أ˵ϣСһݣ
̫ʷסƣæǰ⺺ӷʹá
һ¬״͵͵ܣλǾǽͷȥĩ˸ٴݺȱ磬֮ࡣǴŸٴŽ˷ˣֵοսֵҲǾʶҾͰǵ¶˵ˡ֪ٴУ˳𣬹дһݣ
꺺ӿ˵С˱ٴȳǺͶӰ־๫ǡֹïɽɣҼ˶
ͷ̫ʷںС˵Ҳ֪Ҳһλոǿĺúлϲ̫ʷЦ߯ˣŪٴֲʲô£Ļֵ̨һݣҶֵƾǣ򲻿ἰ
λúӪ̫ʷȰɲ˵һ̶̫ʷʵλֵܾ̺ôô
ɫһ죬૵磬мȵ˵ⷬûܰһ
̫ʷԣ׷ʣɫԼ渵
ԭھĽǹͷڽʿաȴû뾩Ľǹٻӵܣһͷܲ˰ڵͽܣǵôͽЦ
ӹѹ֣ȥ߹ΪѰǨ˼˼ҵףȥԺ˸ָʹĹְ߹شïɽʯϪΡ
ϧǣ˱߹ŷ֣ԭ˵ĸָʹһžŵĹ٣
߹ؽǾ˵㣬ʿǨҲǾ˵㣬ʿǾ˵㣬ƶѵƻǾ˵㣡ָʹһżɲֻÿ糿űǺһһܲߣ
ȨƽʱҪʿµûԸǺڱ߹ػ࣬ĻھﵱͷʱĿ
ۼżҵ׶ˣڱ߹ҲûŻ¸ǨʲôĸӰҲûУ׳־δǮȹ⣬ʹӢ󰡣
ʱ̣˧Ϲ۵¬ǰ۳һͷһٹǮĳ߶ǽһϲⰡһҲڵûˣ԰˧ӡһң洫⥣ϲ̵ĸ¬·
˵̫ʷСʵֵܴ˶
ŸͷਵôʵǶ·ġ
·̫ʷеŵӪȴǴӺζ
δ𻰣һԵȴǹִ̫ʷֵܣûӪǰҵǸ֡ôӪʿҵ£ӰԸĽӪ
̫ʷԣӰĽ涨˷ˣеͨô
ЦквͨҪ˽£ֲǹ£ֻӪʿҲģֻжˡ
ʱҲ˵ĪҪСˣһǷ˺ݣиǧٺŵҲûܵģڴïɽʵ뻨ӪֵҲʶأ
ŶٽòƻǾ̫ʷȤʵ˻
ЦӪٿ˰ԭǾĻ죡мҴСһ쵽أˣھǵʱŪ˸߰ռֵձѣӿǮӶթ˵Ǯơɲɣǰ˾һĴͷ죬ǧ˾ǣǸϻصǾȫˡҲ֪ģ䵽ֹ˽ǡ糸ƣ
ǺһЦ˵ϵ˵ûھ˵˵ģٺ»Ĺǿģ˵һͷһٹǮȺ£һַˣ
̫ʷЦãһӪֻ֪ս֪ɱ˻ۻԦˣȻǻԸǮƵͺðˣ֣ȥӪʿΣ
ã˳Ӫȥ
תӪʺ棬һɳ̫֮ʷĶ䡣̫ʷȥֺֻһȺ󺺣ԴųಲΧһֻˣ
һҡҡͷ̾˵˵пվǮ棡ûϢ
ԭη䣬СˡһֶӲӮϷֻҪͭǮһ档
Ǯ֡һѽöͭǮȥöͭǮͣ˶ǸһѾͽ봿ͿӮΪ͵Ĳ
淨ȻׯóͲ档ׯǮͣͽǮóͣͽ˳
Ȼֻǡˡһ淨ֻҪϷͬ⣬ôĶɡһеĶ˵ͣھǵСϣģˮģһ裬Ȥһˡ
ӪȺӶǾİģڹŲһ顣
̫ʷȺĿģ޲ԼҪͽȥˣһĻûϢֻǳеĺǼ̫ʷˣ֪¾ǻǮͷǮ̯ӣͷĴݼ̫ʷ
ͷھʱǻ߰˽ȴͷһͷպңһͷǣǸ
Ҳ֪̫ʷϸģҹֵ߰ڵּ磡˸⣬һͷһٹǮŵϣǮĺúð涨ǽˣֵָܰܣҲûʾǻֵ߰ˣ˴ӮõǮԸͷָ
̫ʷ˺ⷬȴΪ΢΢һԭ̫ʷֻǳҲսǮȴǲôġɾôһ˵ƺҲǮ;
̫ʷôҲǶʮһ͹ˣʲôгʲôǹϵ׵ġƣ̫ʷĴһ˴󹤳̵Ƥ˾̶ˣҼְ̻ó
̫ʷ΢΢һЦҲż𻰣תʵֵܣǻӪǲֵܶʲôսװ
⻰һʳڣҡ˶ǶǲǸ;ʵģװҲЩӵѣʲôĶûУ͸Ҫ˵ˡ
̫ʷǺһЦһӵֵȥսĿսֵֵƾˣȻˣǷϵĶֳͷҾҪˣأҪ͸ֵһЩ񣡡
ǫã̫ʷʵֵ֪ܴĶi˼ף
ԣеi˼ףǰʮصĚiף
̫ʷ΢΢ף˼һ£ףӪֵֻʮ˴Ķ
Ҳѹ֣ʮϣǼΪ׳˶֮˲ܳܡӪʮi˼ףѾʵˡ
̫ʷ涨ڲҲֻѹε˰֚i˼ףȻˣұʮ׺ˣٷһʮʮϸӼףµֵǴ


048 Ͷ
ӷ㣬֪֣ϴûȺ֪Ȥժԡռǡ
̫ʷУʵλֵúε
Ӫʿֵܵһǹֵܵһ˵ܱԵ̹ģ졣
̫ʷλϺóǹһ١ܸһ٣ټپߣذ׶ٱʳסҲֻܼҵϣλΣ
̫ʷⷬҡ˶Щܳĸо˽ԹֵԶԶǶֺˣκܣ
Щ֮ʲôܲܵģ̫ʷסˣȻλǣǾͼƻһε¸Ӫկ÷ԸɲΣ
¼˻صУȡͼϸϸоɲʵҪо˰ΣҲһϺõλӪ
˰磬ȻлӪСӪ˸׳ʵĺӣƥݰߵĴǺ˵ҪҸиٴģ
̫ʷţ֪ˣæһͬȥӭӡ
̫ʷӪ⣬ȻɣԻ˸Űꡣ
ɼ̫ʷӪ⺮һ󣬻ǽ˵
γţȥѰСҡ޵ɼһŮġɻˣѰǵ䡣û̫ʷʣֺǺǿ˿ڣ磬ǲ֪ҴѰ˸ȥģС˵
Сף̫ʷһ㶣תͷ˸Ǹꡣ
ɫһ죬ֵƣֻС涨ĴӢ¡ʱˣ˸С׵֡
̫ʷ˿ģʵ꣬ȻǴﵽⶼһףС׵ŲŹ֡
СʵһҶߵǸô
߶ô̫ʷһϲֱͦظҾǸ磡
С´̫ʷһȴ˵ʹˣоĻҪ㽲Ǹʲôᣬ֪磬ҶԶˣȰ㻹˽Ҷˣ
һȺү⻰ʱôЦ̫ʷͷС׵С׸ˣ
С׵ҽʮˣŮ˵ĺûѾֱܷ
̫ʷС׵ļĳ˵Сӣо仰ҪǺˣͬŮˣƷλͬסô
Сҧָ˰죬ԥ˵ҪҼŮ˿Ǻҵƽ̵ҵĲ࣡ҵ˵СŶϱҪżŶҪƸŶ
Ӵǣϵ˰̫ʷЦһ˵ˣ˵˵°ɣСףǵĴׯǸʲôĺȥ
Сɫһ˵Ǵկ֮ǰҵҪһ⣡ҪɲΪʲô
̫ʷһƳɣصĵһͷ֪˵ɲһҪģһɲһȫǺ飡ƽ޵£ǺɱҺ˰գ˶Ҫ˳˸߶ͣɲͷҪ׬ȡôҺɲЩ˽˶ԹǺҶĸף˶ɵƨɣЩȻҪһģ̫ʷϲ壬ɲôҲеΪ
̫ʷ˵껰ֶһӢۺúģʱԸţȻˣŴ£һҲ֮ذʲôɽͷˣ
С⻰Ȧһ죬һ˵ϡȻˣұկȫկСԸ£ɲ
˻̫ʷСףæ׷ʡ
С׵磬ʵұկɲѪծҵ˵ˣɲǱկȫկСԸ棡
̫ʷԳһʵôأѪծ
СĨµҵϸ˵ɣұկɲֻʮ·ˮݷ񡢵Ҫҵȥկ
ʱҲǻ磬կλշ֮ϣܽͱڣֻһС£ƫƫɽȴһƬƽ̹ǧĶȥӪûģ
ȺȥһŮҲڱկסأȥӪȥģ
̫ʷһ˼ҲͲƴˣ̰Ӫȥկ
ŻӪʰӪأ̫ʷȥ涨ڵһݾʣֻ˰ʱĹѾ·
涨뱧կֻʮ·̣˽й·ˣֻ˲ʱĺʱ˱կɽš
ԶԶģ̫ʷѾɽεĵӰ
һüĺУһϳöĵʿɲǴ޵ɡСң
һֵĺӣһĿߣɲءߴ׳
һͯòŮߣɲࡢʦʦƿ
ֻһƥëСɱһĨӰ֨һ̫ʷĻŹĹֲʧԵ򶥵̫ʷһϲ̫ʷͷһƣѽǣȻҶ
һһַͷĽ飬һȹգίĲܵһ룬̫ʷһƣԭǸǽ
Ȼ̫ʷִС׵Ц̫ʷٵͷҶѾͷСĴָأ
ҶΪϼˣ̫ʷͻȻеһĪĿ֣һλôڹ֮ϵ˲ܸĿ֡
һȡɽ˵˻Ựֻɽ˼ʮýӣмӵһѮӡ˸Ƥףѥ֪ϰϰʽ
ѮС׵ĸסկկʹһֺøֲ棬ʯ󹭣˵Ӣۺú
̫ʷ񣬱̫ʷɽ˵̫ʷһ·ֻɽȻǶͣⱧɽ˵ֻ׸ߣɽıڽΪ£ֻ̫ʷһС
ΪѵõǣСԵͱϵྫͱڼżȪӿϦӳ£뵣ɷǺÿ
۴澰̫ʷ˼ĸоѯʵկկǸȥɽկµûǱկ˵Ѫܽɰɣ
ȻһЦɽ㾫ǰҺθɣҵ˾סʱ䣡
ֻꣿ̫ʷ档Ҫ֪ǿٴǨν£ⱧկһΪǰ˴
뵽̫ʷʣկδΪ±磿
ɲǶȵģԭ̫ɽеԻֻǲӣ˸³
˵䣬̫ʷһɽɽɽһɫɽƽ̹ģһƬʱֵĩһƬƣ̫ʷĿ
կĴ֪̫ʷĵ߳ţ̫ʷ̫ʷЩΪ׳ˡŮͯһҲûУΪ档
ֻӣկ뵥ϥء̫ʷ״֪϶һϷҲȥֻĹۿ
ϥأֵ̫ʷʿ뿴һկ˽׳ף֣ˣһկ׸ˣʵǱǹɱ˵ģ
壡̫ʷԣһ


049 Ѫծ
о仰һɽݲöо仰Ƿ֮Ĳޣо仰Ϊǿһ仰նҪ⼸仰λԼĥȥɣ̫ʷǴмġժԡռǡ
կһկˣԭסɲʮɽеġ
կ˴ŵģഫϸ˳ƽ˸Լկ˸կ֡
׻˵ɽɽˮˮկ̫ɽկүǴɽԻ
ΪԻкùկүǳôԻȻһ洫ƹطƹõĲϣĪɣľկĺÿÿɽмɸߵɣضüǺţﶬº֦ѱƹĽ¹ңͣţƵĽǣҰµ˿ķصĹ򣬱Ƴһžù
կƵĹſ죬죬ȥأõϣٹǮһвٱ߹ֺúĽկ󹭡կĺǣƹһ׬ǮƾҪĶ࣬կӣȻǹĲ
կĺӣؾͱ׳ɲԿ
˵կկȥң仰˵ҲҪկɲСկУկүôͬɲ£һ⣬ͿľܾԵ⡣
û죬ɲɽ˰կ򹭡կɲýھӣҲû˼ҪǮֻ˵ɽԼãһѺùǽѣҪĶ࣬㰴ʮһѵĳͼɽ¡
ɽЦһ˵һѹֵֻǮһǧĽ˵ҪկǧѺù
Ҫ֪һƵӹ۸ҲֹǮҰկһѹ˵ҲƸ꣬ʱկĴٰѶûУȥŪǧѣ
ŭɽ£˭֪½žţ
涨Թһֽ飬˵̫ɽŵկ׳ԻɽԻΣҹǻʵԸ·ģկ׳ӣԾߣͽɽ
ɽʮգϻëûһկǳԹЯĸֻ÷կӡһկţկѾѪɺӣλֵ˽ѵѪУ
˻Уֻһ죬կկش˳ǧͷ֮ˣ˭
կЮɥ֮ʹɲɱһһ˶ڡбկһƵԶ;Ѿû
կǿһȴûзӵأֻɱƬ̣Ǿ͵ʮˡۼֵһŭĿǻָһЩ
կ˶ˣ˭𣿡˻Ƕס˿ҵ񡣽֣Ψһĳ·Ĵ£ɱһѪ·ӽãã̫ɽ
ƬɽһһľǶϤĲˡ˴ɽԻ˭׷ϣ׷һûԻӰӲ˵˲ֻ֣ð˶顣
ҪԶ磬Щӱʮ겻ĹǾԲĵġ£Իһ²ŷ֣ٶýĺֻʣ˰ʮˡ
ڼɽյ˱կһԭЩȥ̫ԭľӹһ١Ϊ˵ǣ滹иųǳȥơ
һգǿٿˣԭȰկ˿ȴǧˡסʹѰ˱կ֮ɲ
֮ڣȥٸݹ״ӣ벻״ʯ󺣣Լܵ׷ɱףһɲٸѾһ
ʣµְ֣֯ɲΧֵУɱ䵥ɲˡȻɱŵ֣ȴҲ޷ɲĻҵֱСҡ޵һ˽ޱկѰң֪̫ʷôһţˣȼ˸ϣ֮
̫ʷһΣ겻ѡѪ˭ϣ³ܵѹҲѹһˡѮͣȴͷףеĿʵᡣ
ǵϥأ̫ʷʿг֮ģկ׳Ը棡ɱҲҪǮɱǣҲҪΨ󱨳ѩ޶ѣ
̫ʷһǰ֮ˣֻǸ߱۳˱󶼸˰һ峤ľ󹭣ѵľһӾ񳤹ɵϲ
̫ʷ˫۷ǻҲʧԵе̹˵λֵɲһˣɥĲݣ̫ʷǻϣ̫ʷԸλϺ˶
կŴԣ޲ϲ裬ߣϲͷˡ
̫ʷһѳ¬壬ָλֵ˵ͷôӱ¬壡
ûӢ۵ʱžִĳˣկûǺ˫ۼʺ޵۹¬塣
̫ʷ½ͳʮŰٹύһһλΪʹ̫ʷǵľģڿʼǾ¬һԱˣǵǣӪǮǵһнȥ˰ɣǸô
ʹ߳޵ϺӾϺǮ֮еתʵ̫ˣûӦֻͷƤ̫ʷʿ磬ǸǸ˰ֻǮУʲô˼
ľǿһ֧еֵˣʲô̫ʷһѽУǴ󺰵Ǿв˺ʲôͷָʹģһֳġ־㹻ˣӪӪëɣֵǣһߺɣӪ
ӪӪԻȼƣܲǸʲô·ľӣҲ֪ԼôͳΪһԱˣ̫ʷֶٴĽȴĸȾǣǣĺǷ׷ֱȭͷѧ̫ʷ˿ںš
̫ʷź˿ںţǺӪֵǣ涨ƼȣǹͬףӪĵɣ԰ɣȰɣǳžƾȥС˰
Ǳıʹѹ꣬һǺȻ¸ܵ˻ֵζһظĴԼọִ̫́ʷĴж¾Ʋˣһ񻶾ʹ˿ʼ
ǰɲ̨ӵʱ򣬼ÿ̫ʷúôСʱû𣬽һ֮ɤӶеܲˡ
̫ʷźͷһֻ¬ԣأ૵ĿãĿۣղŻһﰧһͱɺأ
̫ʷҡҡͷ˴¬ˣһ˵ˣ¬֣˸һѾľҮ
ʲôң⡭¬һͷˮ֪롣̫ʷʸףȴ̫ʷǶ˸룬һͷ񻶵Ⱥȥˡ
͵ܰ͵ܣ¬ãȻʶԽãҾԽ͸أָо￴ˮ£ԽԽĪⰡ


050 ǧžկ
ҺȾΪɶҪ˸룿©£ժԡռǡ
һƺ˸찵أɽҰŻµۻ࣬ȷҪ˵ԻǶϡͿǩʵ鱣֤飬ӪһȺ춼ǩˡ
̼Ϳ˴£ټϾƾˣҹ̫ʷһ̳ͨսǲö˵ڶ糿Ҷֵ֪ͣĶСˡ
ȻԻѾǾ̫ʷµһ֧ϵ˽ˡֻ˽ҳ϶ȣõɲܴߡ
ҳϲҳҲ˵̫ʷվկɽʱȴ˼Լ̵ķɸС̫ʷ˰ӪӪ֧ټ֧ʹĶӪһǧ˼ɲȴа˰ʿǧׯͣв໹ǲСġ
̫ʷټ֣ٿһξ»顣
̫ʷҲ˲żüˡλú̫ʷõˣ
̫ʷȥֻһţҡǣΪְĳ͢죬ĿǰԮ
Ҳһţ¬塢ɡࡢСҡ޵ɡΪ̫ʷڱ졣
ſڻվżλģҶС׻һСࡣ
˵оկű£̫ʷʵǶ㲻ġִҵ쵼Ƕ㼼У˼ǹҵôӪģ𰸺ܼ򵥣ԼŰ£
̫ʷɿһλҪ۵ɲ㷢ԣ𲻺˼Ǹ¬ɣ˵˵
¬Ǯ㣬룬ҪľǰӪկһ¡۱կ˵أ˵Ǹһһľѵشɽȴв㡣կֻһվҲף͸Ҫ˵ˣ½ʱоֻҪկǰһ··̻β֮
ԣԵ¬֪ұկһžկഫǻʱµġ꺫կʱɽֻһ·ƫȴǰɽµģǵɽϷһ·ǵ꺫ŴӪϿڡϿȹȿֻʮɿнȴһƬиԲɵĿճΪУʹáΪǣʮȻѨɹǧʿסޣҹȪһۣļߣȡˮ鷳ʡˣȿڻһʯϿŻ顮˴֣йŴϵʯ洦ɼһȻĺþӪ
ԣǰһд˵أӪһӭж⡣
¬̫ʷ˵Ȼˣ͵ܿٽһӪʿҲİˣΪɲ͵ֳֻܻȥ涨¸صΪ
̫ʷգСҡ޵ɿŻʮӪʿȥ¹١ơĵصסЩмҵ֮ˣûɣЩӡӵܣðٹһͷĺôɡλധЩʮӪʿȥɽͷѰҳŻǿɽǴ˻˵вӵģٲҶʮӪʿˮȻ׳¬塢¾ʿӪ̫ʷͻ涨Ӫ˳ѳҲһѶ˻λмǣԸٴƺңô
·ѱϣ˽¡
̫ʷһ·°Ϊֻƥص涨ֻһ仰£̵ٽټѺٳȥ˱կ
̫ʷְ涨¼ӪѹһֻʿۼЩʿϵϣССʣµľһӵܣʵûģ̫ʷһҲҪֻǱسǰˡ
̫ʷ˾ԸסĲĪ繵ͨϢȻԼĺǣ˱կ
ֹ죬СҴŶ˻ص˱կ
̫ʷٶһһֻһಲģһȱָ۵ģɷĶࡣ
̫ʷСϸϸʹ˶ЩͶĸعСһ·ϻһǧЩ˶ڴ޵ɵĴһƲ
ڸԵﶼǲ˵Ķԣ̫ʷҲûʲôò̫ʷ΢΢һЦҲǼƽϣֻǰ˾ʳǳԣʲֿѡС
̫ʷˣЦѡ
һ̣ǲܵġӪˣ̫ʷ᲻ӪӪ˶ǻ˵ģȻҲáôѵڻҲӣˣҲΪطϵϰճѡ
̫ʷԷֳɼŵɽڸסһǼŽǺþƺ⹩ţÿҲѵֻǺš
ȸ߼һȻҲÿֻ˿֪ԼѱڻҲӵķڡ
ɡҲŶ˻ص˱կָˣڿ˵Ǿ̫ɽĺˣѾɱ˸ʰˣͶġ
̫ʷˣһҺ˵ΨΨŵŵк˵ӣȥļԻ˵·С֪̫ʷ
ԭЩˣЩɽ﷥ľͷ񡣹ʱľïʢѰҾߵľֻɽֵֿɵãĻɽ˿ľͷȴǴҾߣǴײĵġ
ʱϺõĹʲôģһξľʿߣľȿµıǶΧϸϸΣһù׾ˡȹײģûֱһĴûġ
ˣרɽпִɵġڹʱ򿪸ײ̵ϰŶңο￳ײϵĿˣ˵ִҪԼĿͷԷûӵûԸֻƵġ
⼸꣬һûֶû˻ǿɽҲٵĿ涨ļǿҲھ긽뱧կżƵĴɽأɽת˼죬ûһӰӣƫƫǿͷԷ򣬱һҧǸͷȭͷһᣬ˸ץˡ
ӪԻΪץˣ̫ʷôΪô
̫ʷɿȥֻеϣ̫ʷһӵµɫ̫ʷ΢΢һЦɵ˼ѾˣʱĸɵһĴָ
̫ʷԷͷ죬ɫʵǿмô
Ǹͷľګҡҡͷ
̫ʷ̾һۣȴҲΪˣ˵ͼĸɶ
ͷͰ͵˵󡭡үһûûأ˸ɻΪһڳʳ
ֻΪһڳʳ̫ʷһ˵ģʹĵҲգҲգ˭бأһڷ˵Ҳ㲻ʲôɴҾˣԺӪֻҪǾ͸ųԺˣ
ľͷæүð׳ġ
̫ʷҡҡͷ޷ƣ۳ǿѣ
һԷ⻰жĲˡͷ˵ϡү㻹ǷԸЩֻǸɰɣǶϰ˵ģ׳Ҳ˵ȥ


051 ־գ
粻ǲŬֻǾЩ书ǿͬҿ˲㲻Уѧ⡣ժԡռǡ
̫ʷһЦȴǲɫڵʵһô˻
ԷͷСװĵ˵ͷģģװǧľĵĴ󳵣ֻ˱ı¿ӻҪϼ֣
̫ʷԣһԽüȻһҵθ죡˵ǰ˵ƾһ֧ٶֵĳӣǸٷϸʮⰡǻﱦ
һԵɹһЦյ߿ˡϵ˵ϴô·ʱó˰ɣ
̫ʷһЦʵôǻɵľ
ͷǵͷģģôľͷ˶ϺõľҲǷӵİУ˵¥ǸɲˣͨǾܸǣ
Ӵǣе̱Ǳʣ̫ʷڶԷ⼫ˣ
̫ʷ֣ʱСҴ̧һֻӳ̫ʷЦĶԷ˵Ƕˣү˵׹Ƿһ׹һӵģǱүǸɻǻǵģ
СҰһʱ¶һѰײӲӵĴ̫ʷָŴ˵أүҪϿǰ潨ʯǽүҲģһһȷˣȻٸȥɻ
ԲϵԷļȴȭͷǸо̫ˣ˸жµ̫ʷл˵ͿʼͿʼʯǽ
ǵľͷû˵һʮɡ߿ΪɵʯǽˣԷǻʮ˺ϱϸľľȵţƣ涨ĳǽƲضáϿȿڱôǽһΧǴ˼Ҫģ
ת޵Ҳһǧء̫ʷ˸ɢСһװ֪涨ڵٱǴͷĺӣһû˵趯ӵǹľ߾
Ŀǰ̫ʷܴҲôˣʱıҲͽӽǧˣɲǧ¬嵹һҲģΪɲǧׯҲǺ˲ˮֵġ
ɲɽկһ˵ֻҪկߵö·ԣׯ͵֮жײп֪̫ʷǧˣĶ׳¬ţֻҪõǧ̤ƽɲǾûġ
Ǻ¬岢ͷǧʼ˲˵Ҿ御աĺΪ˷ֹ¬彫һò״ʿƵ˷̫ʷҲֻÿ쿹ͣǰ·˶źĹضү
ǰЩӲ׷ʱԵĿͷ̫ʷʹ˼ʹ˾ҪգǱѰ¬ȥս
¬忴ͻȻ̫ʷȻ͵ܣɱһֱУ
̫ʷҧȻ涨ؽ磬ҲͲѧˣɴѧѧɽǹˣ
¬һֹˮģŶǹѣ侫ϼźü־ǹأ֪͵Ҫѧһأָ飬ǹĻˣǾֱѧѵġ̽ǹˣ
̫ʷŸ૵šǹĻһҲѽ֪ô
¬ָһУֻУվ˼ʿļල£ųǹֱָǰʹͷҲҶһ¡¬˵͵ҿǹĻǹ׮ŴǹվʱһҲǿˡ
⡭ţ̫ʷһȥǡÿһʿ֧εУϣʱͷҲ᲻ѧǹȤ̫ʷһת˵ǹô˵ҿһɣлѽֻǲɱĹЩ
¬۹۱ǡǹģ̲˵Ŷ򵥣͵ѰһƥŲŵصһ£ȻȻѧˡ
Ųŵأ̫ʷʵǳԷ˯Ҳµ𣿡
¬ģЩʺҲϽ
Σ̫ʷǵһʱѧͷҲˡӹµµת˼Ȧֹı顣
¬̾˿͵ܿңûǰٳɷӣ
̫ʷһ죬֧֧֪¬Ҫ˵ˣɴҲˣҾͲսˣ
¬һЦչյ͵Ī֪͵ƢΪһķӣ
̫ʷϲʲôӣ˵
͵
¬̫ʷתƵɽһɽö̫ʷǰȻһ͹ӵս
սĳϺõĺľΪǼܣͭƤͭǶɣӵþִ죬һ¹ƤĻ̥֯˳೤ĸִ̣ɷֹ޷ǰһͭܣõסӭķʸ
¬帧Ц͵뿴Ҳ꡶侫⡷ѰϹսʽִ涨ߴ׳ҶΪලҹΪģ͵ذ˳սһ͵ܵ˰ɣ˳ƥקһҲѰƥ͵ܳսɳɳ۳ǧɱķ
ս̫ʷǽһĿڴ̫ʷ˳ûκμϵͳֿ˿ûȫһİȫʩĪҪ˵Щˣ¾ԸƨɵζûУԭ⳵Ǹվżʻģ
ƥһûа·ĹŴսϣǸʲôζ̫ʷͷµ˵¬˵ҵһֿһֻнսôһôץأðҸȥ
¬ɫһ͵ôı飿Ĳ֪սСסγˡߡ˵
ʲʲôסʲô̫ʷ˵Щ˵ֻøЦ¬ֺõĿ⡣
¬ƮƮȻҲ˵һսҪЭͬսסָǹ֣γˡָǽ̿ɱߣߡǼԦƥġ򡣡
⳵һ壬黹üˣһ亹˳̫ʷĶǻ¡
¬ǻ͵һԦҿ͵ܾγˡˣסλôѡһðӪƣҲСˣΪʣڡߡô˼˲һͶƱѡһɫ
ĶߴǿԼһŶ̫ʷת
¬˵͵ܻǵѡһΪսá֪͵ϲһ
̫ʷЦǹˣҿ򵥵ģ޹̽𴸵ˣƳúԪԲʹô
˰ٽ̽𴸣¬兽۾ʵ͵ܾٵô
̫ʷЦǡֽۺˣ
ĳɶķֽۣ¬Ц͵ܿɲԸңֽǸʲôģֺ˸һ
֪أ̫ʷͷ¬֣ҲУҲУ㵹˵˵ʲôã
¬սôϹʱھС֮֮˵ֱǸꡢ\ꪡììɴʹѡһɣ
ꪣ̫ʷüЦϲҾѧˣʹò𣿹


052 С˳
ȥҵֻǰСǮЩСǮȻǸ綵ģˣעɹġժԡռǡ
̫ʷϹսղҲᡣ
̫ʷһѵɲ˾ӶʵȻ
̫ʷ֮ǰõ鱨ûɲˣľҮɴʯ̫ɽ͵һ·
ԣ뺺˵ĻѪʱϾֱʮŸĸѧϰաҮɴʯշתҵ̫ɽݵԣŵһԺְλԴ¡
֮ԱҮɴʯķԸׯƬͷϲ˺ôһҵ
ˣҮɴʯļҽҮɴʯķԸɲѵ
ʣ¼ˣǺе޳ܰ࣬ǸԲΪ˸߹ٺ»ջˡ
̫ʷر涨ŴѹεǶɲѾŵ̫ʷɲϢֻҵϢҲרǱȫ̵ĵʿʿȥҮɴʯʾ
ʱȥʮ죬̫ʷѾսʿŴҮɴʯҴҸϻء
ӭʿֻλֵܣһͬҮɴʯ
ԱΪҮɴʯ֧һ̣Щսû룬Үɴʯȴǡɲɹеá
ԭЩӴɹͬھЩʵˡЩͷλǸСʵۣĸϰѳš⸾Ҳ֪ӵĴ̼ϲս
⼸ѵһЩϴθոջ»ʵֲۣôȶ⸾˴οսҮɴʯӣǾ˵ǻϣֻսҪһǳΪл
ϲֻսḶ́˵˾ϲ׳໥ɱսʵǲôġһӾ׳ҪսţôܾʹͬҮɴʯ顣
һһҪһ۹Үɴʯ˵һԼĳǳؽһ۹Ļʯлһǳض˵ǳҪǴʯǶԼȫμս
ҲʱȴʾҪ޹սֵ涨һսҮɴʯôͬ⣿⼸涨ľѾŪˣҮɴʯɴԷɲȥս
ԿҮɴʯĻţ˰Ρ
Үɴʯ¾ֹһɹϾ򸮡ͬо󶨸Ͼ긮ҮɴʯԶɹ·˾ļ·
ɲǸ˵һĴҪȥɹѪԴ˹ɵнʲôǡ
ҪǣϲĵĴΣϲĴιٱǰҫĸоǵɹֻܼβˡ
ҡľǵĻҵˣҲľĶӣֲֻڵĴ
һԼļֵܣǼֵܵҲͬ˷߷߲ƽ֮ɫ˴ֵ˰档һڴܹ˵ˣ˭ҲԸٻصຮĹȥʹһֵҲͬԸȥ
صشһҧгݵ̽˵涨ľ㳲ѾڱկӪկ涨ĳǷѾȫˣɴռ涨Σ
ԵļֵⷬתΪϲֻʿǵɣ򲻿ɣʯ˵˳͢Ȼã˵սǱܹ֮ģס˵ĳ͢涨ŪǮƾʲôĲ⣬˻ʵ۵ĳ購ٴڴǾͲˣ˵ˣëˣǼɹٲ֮أ
ɹӱǿһм˵ƾЩ˵Ľɹٲ֮أ
ʿҡҡͷδ棬ҵʱҲôʹӵġǹ˵ӵеĲǽΪǵĲƱֹͣɹУɹҲûɿãǵĲƱˡެˡԼһռǵأǡ֮Լ󡣡
⻰յΣҲһ
ڻšʤ䡱־Цһ˵ٴû֮ǰ涨裬ٴ֮ûһëԼҪȶ˻ҵܣʵǵĶ֣ʲôΣǸٴһ˶ѣ
Լˣнǰһ˼Ƭ̣ҡͷܵ˼ףֻҪǳ˸涨㻹ԭ涨ȻԷֻǡʯӲǶ
־΢΢һЦҡ˼ȣ˵Ÿٴ涨ӣǻ¸ȡ˲ʮᣡϳŰѳĹѹһ飬µֵǸʮᣡλ룬һɹҲǶ٣ʮѣٴ̶ʮĹ򣬾ŪɹңλԼǴɱģⶼˣŪǮƶϸٴһëô˸ٴٺ٣
ⷬ˵ģʿѪˡԼ˿סˣͲûϱˡ
־״æɿλ뿴ٴ²һӪϸôǶٽЩѺݵĲʲôսǧѺ͸ں֮ˣŶˣٴ»һʹ޵Ӳһ˾Щһأٺ٣ٺ٣
˵һֻһʱ⣡ʿһԾ߷ߵ־㲻üңүҲǵɽﴳģǮˣ˵ãŪٴǮһݣֻŪºǻǵȥɹʯȥս£
ʿҮɴʯĸ£ΨһɻľʱʿҲ˵ҪˣɱٴƲ¾ͿԷĴ󵨵ȥˡ
˷ܵشС˼ʿļ˵ģŪ˸ٴһᣬһԸͷȥս飬ǶǴʯӷԸ£Ļ᲻ӣ
ʿܳԴͷҲ˵ʮܲˣʱҲϲЦտҲһǫѷģԼоս
־ȻԳǡʤ䡱ôɲľжȻ߻ģҡҡȣ˹˵λ磬ҵļıǡҹϮ
ҹϮԸպȽһȲ˳ƲܣҹϮⷨͱʹˣλҹϮ
־ҡͷԵĪ֣ҹϮǱҹϮҲСܴ˼ƣơ
Ӵǣֵļƣһ˵ɴ۾־˵ơ
־СıҹϮǼ٣͵͵ؽٴ˰Ʊ棡˴ҹϮٴӪկľҪ·һ·ĸťˣ֣ʱťĸڸٴկҪһ־ճӪկȻťĸɽ·ɽתƣ֮ǰûصӪկСڶ·ɽˣ֣Ȼճ־ɽתƣҲǲǰӪ·ôСҴˣĸ֣Ȼճٴһ־յУٴӪоʣ¶˰ɣٺ٣ٺ٣


053 ҹ
ϸС䡢Сģмֱ£ǽʲôʤ䡢ģֻϷŪǣժԡռǡ
־Ъ˿ּ˵ʱֵ֣ŵ·ٴӪկˣǧڸٴӪǰƸ㣬ƴʱٴӪвಿ㳲ȥӪǰսʱ򣬺ٺ٣ֵŵ·սˣ·ȫ֣ɴӸٴӪر£ٴӪУһ£ɲֻҪѸٴ׽ٺ٣ԹԽǮôҹϮòƥԶ簢һǧؼҺˣλ˵ⷨô
ߣʵǸ߰һ־˷ļıûֽкáһҲϻϷͷ׼ҹȥøٴ
˵̫ʷǧղֻɣȥɲ
̫ʷ˲żüã˵ƵĽˣУﵱڵģҲǴεĽͷˡο̫ʷԻиұϴ¬塣
ô·רҵ˲ڣԵе鹤ȻӡɲɽϣаӪԻҹǱˮĽɲڶ̬ʵʱ㱨ɲկһϣǲӪڡ
չ磬ɲ춯ͷ׷׵̫ʷС
ʱ̣ɲʿԱӪǿ˯
ʱһ̣ɲڿͷܹһ̬ṩʳ
ʱһ̣ɲŴ󿪣Ӷ˱ƵʿҷƶһӳŵĶﵽǧ֮࣡
̫ʷһ¿Щ鱨ѵɲɵñҪҹϮ𣿡
¬ˣɲ˱ض⣡ɽѹҲҹϮֻʿСķǣ
̫ʷؽϾɲһνˣλʲôݵķӿ˵ҹҪһѵ
һҶа취ɽȿºͣɲ˰ҹʱǾ͵ǣ
̫ʷԴ֣ƵҶԹ˸ð취һ
׼ƵҰӪɽǰ·ϲ޼ӣڵ·࣬׼һͷ
ӪĺҴʱҲ˵ǻӪֵܶЩҹèӣɽȿڳǽĽ䱸ֻܽǼɣ
ѶǱͷ׼ֻɲҹϮ
ӪһֵܹȻҹۿʱˣȴҲֻڳǽǮ档
һȻɽһӪʿǰŷһƣֻɲˣֳֻѣűУкɽϮ
Ҽ˷ɲֻ˶ˣһһ£δżУһĴ硣д֣кƿţŶֵܾȥӭս
ɲ˼ɽ˳ǷһŤͷܡӪʿ׳ĶŰʮĚi˼ף΢Ҳʮϸۼף⸱磬ǻ׷ˣ
ҺȺΪɵͣȻǱ˼ϷˣӪ̬ȡӪʿŭ׷߰˸ȽˣŰһ˸ˡ
ӪʿҲȥ׷ֻǸͷţֵĻӪ
ֵһʱʱ֣ȻǶɲſ˸һţҲкҲŤͷܡ
λӪ˵׼һʿҲ׷ϣֻó̫ʷ͵һ䡣뵽ʿװģⲦ˱ʮҲһܵûӰˡ
Ӫʿָʮͷһε߰˸ҲܻǧǮˡʿǾǮǮףҲֻۣĻϲĵɲͷ
ʿﻶϲȴһΧ۵̫ʷɲ˵ɵĴЩ˴ҹϮΪƣ֮ƣԶԶĺҲͰˣôǰս
̫ʷһ˼ȻִʱϷɲΪϷСַ֡ô뽫ɽеʿߣ
ΪʲôһǰСΧȦȥɱһȻСֺ÷ɱBOSSˣ
̫ʷ뵽˴ȻʧЦɽBOSS˭Ȼ̫ʷ˿ĪɲҹĿң˵»ǻеյеġ
̫ʷټ˼ʿɡСҡ޵ɼ֣Իװ׼ʱһµˡ
ģǡʤ䡱־Ķׯ͡ǰֻ˼յУȴ˰յʧܺȥδͨ
Ǻǰɽ¡ťյʧܺȥ֪һȴããҹĻһԼҲҲ
־ɽȿһֻŽգǽһӰҲûУһӣ°ϲֻǰť˲ٵбȥ
־ǰɽһʸֻɽڴȴ˸ǽֲ̽ı֡һ֣һǰȥҳš
ǰֻùһ죬ǽˢˢʮ֣﹭ֵļ׼ֻһͽŵ䵹ʮ
־һתͷܣȴּŲԿһֳֳ˧ţٿ
־һһ࣬æǰţԼʹתܡоʵм˲ɱһɣ
һʹ޵Ĵ󺺣ŰСĿֻһӣʱС촦һʹǹĽУֻǴ̳һǹʱĸСẕ́ڵأһʹӣһˣˮòСǶϽۣһʹ˫ĵʿһʹȵĺУɱҲǸɾĺܡ
ЩӲǴٸСģֻƬ̵Ĺ־Ķ˾ǶѾѪС
ʱ־ܳʮסսľ־ܱ߻ͷһɿǸ˳ŵ˧Լ֡
ΪɶҪأĪΪУ־뵽˴ȻýŽһĵʹʹĵͷһԭһλεķɵĽŸ˵ϣ
ʱ־˧ֵĺ壡ԭѾӷɵأ
̫ʷЦڹɽУСĽ־˹
־סŸľʹһѱһغǰǸٴˣСԸͶˣСıĪ⣬ǲڵģ
̫ʷݸһ֣ЦŶͶó
־еˣʱ˻ǰŽȫ̵ʿӱɽ£ͼԴ˰˸˰ɣСʹӴ
٣һ׼˼̾ŰİϷأѾôˣɨˣ̫ʷƲƲ죬˵Ӫ˾ͽˣ
һ߬һǩһ˸ҧгݵ֪


054 ˲
ȫ涨һֹԼʱͣ͵硣涨˵֪ʶӶ֪ͷԼǿסΣժԡռǡ
ʱתѵʱǰڰʱ֡
ԶԶأפɽȿڳǽϵ̽ѿһƺƵоŻѣ׷ɽȵķϮ
ɲĸ˵ɽǰɷ˵Һǽһͨ
ǽ֪𹥣ľ³ǽڹڶغˡһͨ꣬һ˶û˵
˺ʵһǽùǾ䲻ġԼǽϰҲû˳Ҳֻ˹󣬿˼ȥʳǽ
ٺСආǽصҲûУʱɣ˵ЦĿǽߡ룬⼸ٸСආսӽǽֻŤŤ֧ʸ
ЩʸûˣֻǻλƵ䵽˽ýС¡һ죬ȴȼһ档
ӻʵаţǰӣֻһգ۵Ĺ򣬳ǰһƬճӾȻһƬ𺣣
ٸСආ뵽ϻôаŵĻ棿ŵҲܣҲ˶㣬ıҵС
ŻҶǰµĺ͡˶֪ڻѸڻ˴඼ģǱġ
ٿ˱ȦУʹЩܱܿյģҲ޷ӹϢˡڲԶĿɿڴĿ棬һӪȵķҲûС
ֻʮӵʱ䣬ĲҽԽԽϡ١Ծķ֣Լȥ⼸ٸСආǶպ˵ʬ塣
ɽȿڴ죬ɱɽȵڲȴһƬžӰ
ɽȵıͱϣȻϢػʮˡڹŵ˼ȴǿпյص봣һֻƻͨۻĴ
ʿµһʿʿָָ񣬼ʮ˷׷׳Χ˸ʵʵ
ʿ߲ȥֻ૵סһҪס˵ĽӴʮ佻ǻûü˻ؾģ
˻ʿõһô꣬ͷһ˵аģ
ʿһ϶ȥֻһˣ˱һýζ
ʿ۾Ƕ񶾵ģеĽǧһŵĴƱӣҵθԹԣװǧĽöǮ
ʿҲͲסʹһС¿һ֣һ˸Ķ̽УҪֵʱǸȴЦеתͷ
ǣ˾ǸٴڷҴԺʿٴ֣ٴ涨ʱʿҲй۲ǰȻҲ˧ôۣǡ
ûʿ˼꣬Լȿ˿ڣǺǣôȡ¬壬˵ҵô
¬壡¬壡ʿʧɫôҲ벻͸ݵ¬ôͶ˸ٴʿסѸٴӻгһֻڴ߾һ
ȫ̺ͬŶֵİšʡһ죬ʱڷһԾƶֻû뵽ҲˣȻһȫ̵ͬŶûн
ãҲʿһж̽¬һԼȴʹСӷƮƮӳ
ʿᵽʲôľ
˿ֳʿŶʿ£ʮͬűʬ壡
ǺǺǣҸһСܰɣ¬ƿֶ߳˵ǰЩ˾綾ʱֻǻָʮ֮һĻҲһһܺõͻƿأ
Һƴʿ˫һܣ̶öĽ롣˿ұ죬Ÿ¬ȥ
ȻǸ¶ģ
Դ嶾ɢ¬޵ľǶ˵ʿʲôвУǵþһԽĸִ̣
¬ŭĿԲɣ߳һһ̤ӭʿʱʿ˫΢һҪļƣ뵽¬ȻǳĿյĻУ
ƣ¬ֻһ򵥲ġڻġ򵥵һе¬ʦУȻ֮
䣡¬ȭͷʵʵӡʿǰһ޴ը졣ʿѪֽƬƵĵɳȥɣȻһͷײڸʯʵϵʯϣˤ˸Խ䡣
ףҵĹָֻһЩ¬嶢Լȭͷһۣ¶۵΢Цʦ̫ҩأ
һ˿Ŀĺһˡ
ʱ̫ʷűվڹȿڳǽϣŹһؽڵʬ巢ֵûһǮɨˣ
ʼգ̫ʷվ˹ȿսĵһߣǼֻŤŤĻʸ̫ʷġѶԸʿĹ¬壬̫ʷĵĺܡ
ǼٸСආԺԾͻŻŵˡҹ̫ʷսǰ˵ģɲǰǰˣʿ־ͷ졣̫ʷһֻм˵ˡɲҲǺѶԸ
õ̫ʷ෴صɲȴǱһԹͬͷɥİ桢ɽ¡ťֵܣ͵һӣеģúõȥʲôҹϮڴʯ¹ƽϾȷӪţƽĶսǱ¿Դզأҹȥկ
ɽҧ磬ܳĹӣҪܵĿ죬Ҳǵǽǰˣ
ŭأûУϵ£øȫģٲ˵ļҷ
ť޾ɵ̧ͷ˵磬ܻزˣ
Ծеزˣ˻
ťҵҹĸʱȥɽȿԶԶؿһҿһ˱ǧΧм䣬ơѾ׳ˣ
ѽܣôڸǰأԸɺ˼ɤӣȻһ£ʱֹסʵˣôٴ׽ס𣿡
ջǶҡҡͷʱȻһתۼһ޿ĵʿײ
Զһƣʿʿһ¡ֻǵʿ޿ֵĺ²ˣҵٴ˸ˣ
ʲôԴ󾪣æʡ
ǵʿƶǵͱϿģǵһɽûãͱٸǵۣ
ѽѽɷҲʿҲˣʱ˸һ졣
˸һҧȭͷһգеٴСɱλֵܣ̫ˣȥկս飬Լպӱ߾һս


055 ޳
޵СϷʵϸǲԵģԭôͣ㶮ġժԡռǡ
һҹ̫ʷϲֵҪĲһ
ֺɽȾӪ˯þ룬Ǻ̫ʷɽһｻ¬Լǲص˱կһͷ˽ıѣͷ˯
һҲ֪˯˶ãֱһ˫С̫ʷϣ̫ʷתѡ
ȥ˫۵С֣̫ʷȥȷ֮£Сֵ˷̫ʷĵһ飬޵Ϸ̫ʷܾܾ
̫ʷ΢΢һЦ˵Ҳ²˭ôҪҲ¶˵Ļûнأ
ֻöһЦСֵ˲δ𻰡
̫ʷЦǽô
һЦȻ𰸲ԡ
ŶԭҶ
ûӦ
ף֪ˣʦʦã
ûӦ
ţƿ
ûӦ
̫ʷ亹һ˼ɽ̫ʷܽгֵŮ޷ǾôѵǵࣿǡΪʲôҪϷ󱲸ѽ
һ󻶿Ц˫СƿˡֻһԴֽɤ˵Сܵѽֲúö˶˵ľӪ㲻סǵҪɽѽԭɽϻôŮӣ
̫ʷһһƣѽͷŵĲʦ̫λ˭
ʦ̫ؿչѽ̫ʷ·𿴵¬塢ĺǸֶ˵Ŀ⣡
˵ʱ٣ʱ죡ֻ̫ʷһͦͬʱѱһΧʱѳɱȭ̬֮΢΢ιһʱ˵ԭʦ̫ãСȴͻˣ
ο̫ʷ޵ţɫͨ졣뵽̫ʷִϰ˯ģҪ֪ǿ񷨣˯϶ҲǴ˿µġ
ζ˶ڿڽЦǰջһһеȣ˽ֳʦ̫ˣСܵڷתĿǿ죡ˣ㷿⿴ƯСʲô·
̫ʷЦ˵ĿʦʦƿѾͷ
ǣɫһ˵Ҳ¸㣬ǼʮСãҴЩ˻жģΪСʱһЩƽ׵ŮұΪ潣ŮһһЩ˻̹ĺۼʵңŮǲˣ
ʱҲй̫ʷǰ޵ʦ̫кȻЩͬζ̫ʷ̾˿ʦʦƿһνһ
˵㵹Ӫ˼Ůεɫࡣ΢΢һЦ˵ʦʦƿŮӸҰɣµСǶŲľЩһҲһи飡
ʦʦȥã١
̫ʷץšѾͷô֡ǰﵱãµ˱Ұɣٺ٣
ζ̫ʷһİۣߺߣ֪û⣡Ѿͷܸ˵ܵҲǵĸ͵ʲôҲû˵ɣ
ٺٺ٣⻰˵ģ̫ʷ࣬Цѡ
ˣ˵°ɣε֣ܵΪʲô涨ʵţҪܵӪ
̫ʷЦʲôֵģ¬ĺ˶ҳˣһǼįͣԾѰ£
ޣûĻνһ˵Ǿһ̴꣬̾Ҫ·ʱ㻹ûʱһС·˵ǽҸɴʹСǵߵˣߣµСÿɲһ㱾ҲûеġЩŮ׾͸ѧϰҽһǶܴãóǴ̣¶¶СǵļֵҲʡĵʱ׸
ǣûǸֳɵսҽƶӣ͵ĺ񰡣̫ʷֵüЦϽӦеҵʲôˣͷԸڱկϸ޽ʱðøλϢ
ǧһЦǾСܵܿÿʮСȥկɽȸʿˣصģҲɽҽΡֻСܵҪסһ㣬ҪǸ˸ҵϷµСãͱֽһƿҩŵӪصӴ
˻̫ʷһæ˵ģ¬ĺǶַ°࣬ܳκβ
̫ʷ̸ϣϽǶɽԷֵ޽ʱסۿɽûʲôˡ̫ʷλȥɽӪء
Ӫ̫ʷ¬һԼѾȺʱˡ¬Ҳϻ˦ֵݸ̫ʷһֽţ͵͵ܣɲսˣ
̫ʷսһͷһҳЩ˵ĻڶҳЩԴ޵Ļ˵ҳĩβ˵ҪպӰսݣ
ս̫ʷս飬ʵλкμ⣿˵
¬΢ЦѾˣһΪӦȥɲľҹҲʶˣЩпõķ࣬˵ȷĥսö֡պȥɹҵʱٲ˵ɹԿʱӿɾͲˣ
̫֮ʷЦǾգʱһɱɲܣ
ʱգ۾͹峿̫ʷټԸھʿһ٣ǧ㳲ȥӱ߾ս
ںӱ߰ں˼ơֻһ˴죬顰ɲԡС죬ֱǡ桱һɽ¡ťҡ
£ΧǧɲҮɴʯ¿ǹƽȷŵģɲСආƽﶼǵѵġ˵ʵڵģ⼸ҲûϹʲôУôҲɲиʤ䡱־Ѿ˼飬Ȼı͸˲Ϲ󷨣ǺϹ󷨾ͳɲÿĹΡ
ǧգñһʱɲආǿ󷨣ڽó
ֻǰһţǰһְڿõġһֳ󡱡
ţťһǧһǧֳ˾ŸΣõġŶ󡱡
мţǧױǧױ飬ԹУõġ󡱡
ѺţɽһǧһǧǵɢһƬõġ󡱡
ݹɲöǴνսۣõǴνʽУǱ涨еҪ档
ٿ̫ʷߵļơ̫ʷҲһ˴죬顰ǰ˾̫ξٴ棬һӵŵʽս̫ʷվڳϣٷ磬Ρ
ҲС죬һ棬顰Ӱ԰˾Ӫָʹһ棬顰涨԰˾Ӫָʹһ棬дǽһֻ࣡дšʮͷ׾˾ïɽʯϪȽָʹɽǹ
ԭ̫ʷֻ⼸гְ͢ģֻ⼸ġֻذ԰ڣΨࡣ
̫ʷľȴûʲôƣֻɵġ
ֻеǰһźصĴܣֶ߽ΪŚi˼׵׳ܱųǹ֣˸ǹԶܱķ϶ֱָ̽ǰһǻӪֵܡ
м䣬һֳִ󸫴󴸵ĹӴ󺺣ȺӸ󽲾ǡһʮᡱķšһ̫ʷоѡľ׳
Ƕٹ֣⵱ȻǰӪһԻˡ
࣬һǧЩҲûʲôƣеıи廨ŵģһȺں֮ڡ
µԶԶصһԣֵĲࡣ
Կ̫ʷƣӱǿﲻмĺһһͷĿλֵ˭ȥһ󣿡
ֻԵһڶֵĳԸ


056 Խ
ΪĽǮҲΪĹҿԿóĻᣬΪֻ㷢еѪժԡռǡ
ԶԶأ̫ʷͿɲйܳһλʿֻʿкˣүɲͷ죬úɳņ˭һս
ѽǣѵǹŴС˵еĽ󣿸ǰⲻǴ˵
̫ʷɫ۽⿴һڽֻ¬һúһ㾪ȵ˼ҲûУǷ׷׳һս
еģࡣཿεεߺȵ˵ʱϵôǶˣ
һүǶɸŮϳʵǲôʣɤʵǼ˭Ҳвֻɵȥ
̫ʷҲֲӣֻҲǵͷŵİΣ̫ʷǺģʯҰԱʱ֮裻ңֻ¶ʱżӪȣڽʱӣֻܲӳȥȺŹˡ
̫ʷһ׼ɲսɳņ򿴵Ŀڴ
˫ҪˣϣǰһǡһĻЩɳņĵ
˫ĵһֶĻ
ɳņǾ֣һ֣һ̿ǹ̡ǹȶ˫һУƥ㱼ǹŵģš
ƣȴһҲ¡ֻһƥ˫ͷӭϡ
ٶȶǾ˵Ŀ죬գۼ䣬ǹŲߡ
಻ܣֻǽ߳һµ˳ǹ֮ϡһƣʹһ־ɳņֻгǹһɣǹ⾹ǲƫߡ
յ˳ƴ˳ǹǹ֮ϣֻһ̽Ƿĵ˳ǹˣɳņһ˫ȥ
ɳņһǱ⵶ʵˣֻԼ桰ʯͷʱֻܳʯͷˣɳņֻǰһ飬Ǹ˳ǹȴǱ׵ˡ
֮䣬սǽɳņס񣬾ʹȥⰰ嵶Աתͷٴν档
뵽ʱѽӻͳ컨ת
Ĺ治Ǹǵģ컨ǳ۾һ㣬ƫɳņĲϣ
컨һˣѾԼϡ˫һУǰúɳņ򣬴ʱһ˫ſƫƫ޷ѿ
ꡱһɳņһŴͷ­ȻӲƥϣ
ŹҮӮ˦Ѫ߰ߵĺ컨ǰҫıһȦֺ
ѽѽɳņֵܣ㱨𣡡
ɲһըһףͦһɶǹ
̫ʷн䣬һλҫ۹âĽ׽Ծ
Ȼﲻ˭ȻָʹĨɱӢ۵ĺƽҲͷһǰ浥
ľ԰ڡûԶǴһǰˣһ·ǹ
⻨ǹˣģ죬СȲʣǵ
ȴûϵȻҺ񣬶ȴһĳרģ͵͵Ӱȡ˱󹭳ҲܽϷŰ֮ǰҪһɤӵĹأȻǿҲԣ̧䡣
׼ֺݵĴؿ֮ϣųһ𻨣
Ǵˡ⥡ףһһ׼͵ù졣ʹб׻Яǵܵġ
ֻһһ
ǵİ׳գɣһЦǹȡ
ѽѽûѽǰ׹ߵࡣүүþרĹǹ˲ģ
˽䣬ǴϵǰһЦɶǹ̳ʹ˽
뵽͵һɣܿǹΧŰսһĹֻеĽǹ̳Ӳڰսֻ֮бһɫĻ
¬Уһۺˡ͵ʮ˹ȭ롰޼ǹĸߵǿ̫ʷУһ֡衱١١ν壡
գۼ䣬ʤѾתսȣѱͱѡսһ˻̱ڵء
ƫƫʿ͵Ļ˵ʱҪֵս׽һԷʿǹ̵ʱȥ
սѾ̱ˣȴôҲ޷뿪ΰΣֻñİѹڵϣ룬ǧĿѹʲôоŻİ棬ѾǿڱѪһϢ
ȻѾģˣǾòֻʰ󹭣ݺݵѺŰѾЩεԴһ
䣬ѽѽ۵׿˭˭
ಣಣಣԽԽһʮ£Ȼû˼
Űʬɣɲһ˵ȡԸкûô۸˵ģϣɱﹷ٣
ԺδˣɲǷ˳档ǰһѵģ˲λ찢桢ɳņβŭ
ЯŭɽХ
̫ʷУӪֵܷŶͦǹԴλӪԻҡ
̫ʷǰʮ״ӪԻǷų˵һּʸ
˵ɲ֧ǵװ涨ľʿ⡣
һֱǸεĽƳɲһСʢƥĹ֮أǶҲûŪ֡˵νõƥڹġ
ƥΪһսԼʣȻȫڣǴεͿ֪ˡǺγ͢Ѹľ󹭡ϣƥ׳սٲȻȻѡ˺ԡҲѹ涨һ߹ؾֻƥսˡ
սսӦһ߻סҪײźá涨ֻټЩȫһ㵽֡仰˵ɲû׵ġ
Ŷʮļʸ׼ͷܲҲЩʸʿǰʿֻһ֣ܽʸ䡣һֻּ֧ɵƥţſ仵ĸ
ʮ׵ľ룬Ҫʱ䣿ֻʮ롣ҷżҪʱ䣿ҪʮӡҲ˵һ£ԺХӣֻĻᡣ
ӪװĶǵſľǿٶȻ΢һЩֻӡҲ˵ӪĹαᡣ
ǰףӪĵڶʸҡһξʮףʸȻҲһЩǺεĽ΢Щʮ
ʸʱǰһʮ׵ľ롣룬Ѿȷ׼ˡһսʮһȵضһ˫ü֮䡣
Ĳһ׾룬Իǵļʽٲ֮ڡ
Уٲڵľ룬İӪֶһ֧ܵСޡ
սϣٲսֱ߱ܣĿ굱ȻҪһֻС޴Ķ࣡
ǣһʸǰѾŵķĿ


057 ɱս֮Ľ
Ѫ䣬жӲȱȱٵģһ㷢ѪԵĳһܹ¸ġϷժԡռǡ
֧ҵļʸУһʮ֧׵ķΧ
ЭͬĬʹðӪԻǾԲ֧᷸ʸһĿʧҲ˵һʮ֧Ŀļʸ˺һʮƥս
սƥ˻һƬ֣ļʸֺݵĶĿ֮ϣ˺ܱ̾еһƥսˮƽԲһЩ֣ǵļʸ޷ҪսҲԸսʹʹһƥ׳սʹأ
սһƬڣֻƥˤһţ
ǰƥˣƥҲмʮƥս˾ź·ȥ
ɲȻȫɢսϣֻаĶʮױܿסԼµս
ʮױĴĮгǼԼϵģľֻϧǳһսϣһֲٿסսϡ
ʮףѾ·ˡȴǱ¶ĺ󱳾ԻΪļУǰ
ʮʿѡǰⲢ˵޷˵ʿǼӵʱ޷˼̫Ľȡᡣѡǰֻǳڹԡ
ǰʮ״Ӫһּʸҡ
ûκʮ׵ľӪǾûʧֵĿܡ
֧ʸȫ׼׵ķ϶ģʽһӾ󣺼֧ʸƴļǵķ϶
ϵǵ϶õȻ˫Ŀõģ϶ֻмʮƽ׵ɾȴʮ֧ʸ
û֧ʸʮÿ䵽ʮ֧ʸ˭Ҳû࣬˭Ҳû١
ʮҲûпܲٿµսʧȥսǲӪǹײ
Ķʮƥսɡһ˻ƿ˾ԶĻҰ͸ƽս̫ʷ·𿴼ſҪ°͵Ĵ
ʵҲˣһֱΪԼͳˮƽ൱ģȻٸּּȫˣԾͷĿѣֽűһʱҲ֪ԼǸ·ˡ
̫ʷûԸɿֻ̫ʷһ죬ӭ裡
̣׵ҲݴͻȻһ죬һȵĻڿն𣬶ͷɲȥ
ԭҶʮʿսࡣ̫ʷӶ죬֪ͨҶ䡰ˮźš
ηŵġˮȴҶĹŵƷ֡űϸϸüɵоͷϷʱǡȼǷڵоͷѿһžȼյĻ¡
Ǻһ꣡ӲӵĻ𻨶ͬưö£ʱסɲСආ
ЯĻͶ̫ʷ¼ӹϵģӹϸĥġֻͼȼʱɢȶȱͨĸ˼ٶȲ˵зǳǿҪմϣֿٶٲֻܷȼգ
ǿҵĽζŨ̺ܿĴݵսÿһ䡣ŲĲҽԴֲܿζɲСආǵһɲǾͱˡ
̫ʷȻս֮ϣӭ裡
໣׵Ҳݴһ󺰽УĿıͽųɲУ
ԭⶫݴģСҴӸĹԡһž޸Щ˵ıУһͲˮʯҰЩİ̫ʷ趯죬֪ͨǶֵźţǵӭͷͳɲС
̫ʷı⣬ֻڻңǳ飬һľжնɱٵˡмӵ̫ʷû
Եսǳľˣһǧ˹ɵӣЩԸȫˣ
˵ԣǰȴǺ˾Ƶġˣк˾ƲƷģȺԾƾͷһ˫ۣкĽһԱԷӵ쾡¡
ɲڱжׯ͵ݣλ͵ġˣڱʿǵ۸µģʿǺ˾ˣƷ衣
Ⱥԣ˵϶Щಲȱָ۵񣬿ȥɲʿ֪Ҫ˶ٱܲ£
ǳһŵҲˣҲˣҲˣҲɢˣһܵĵûˣͱ˵ǷʸˣǷ׷׶ףͷ˵¡
˶ԣȥƴ㼸֣ǹģֻöԸӲ
ԼôӣǷ˺Уһģ˼ʨӵĵУоһҶ磬Ӳİǧ˴Ӹɢˡ
̫ʷдϲæֳһ֧죬ӭ裡
кֵİţ
ģԱͽʵûġ
Ҳȥײ󣬶ƿһȦӣɲɱ
ɲһǧѾɢûսϣȻǵ֮ߡ
ŵͷȼͳɲ
Ӫͷ͵ùôһǹϵȵɣľӣͽϺƳɣװϾִףͭôۣ
һϺõãûٹͭǮǸŪֵġŵƵʱ򣬷Ǵ֮ҵӵܸò⡣ֻевֵϡУӪ֧ãȻǷ涨еĽ֮ˣֻʹأԸ˵Ȼʵ̰ǶðˣͷȴǱ
úˣʱһùᴩ׵о˲ֲӪֻϰһãǿǸŵļ𣬲ˣӪһֳҲոɲආ
һ֣ѾࡣɲɱȥѾɱȴӪʿóˡ
ХһŽǹƿһѪ·Ҳսȥ
ߣŵɱ
ȴһֻʮյ֡ƥ̫ʷʶǮŪġϵӪʹټ֡
һ·¾óȴǿˡ̫ʷķԸ֧¾һ֧Ϊ
Ҳг棬ֻǴƥǰӹǰʮ׾ʱ˻֣׷̧ɲСආ˼ʸ
һļʸǧ֧֮ࡣⲦ䵽ɲУʱ͵ʮˡ
ƾƶٶȿ죬ֻϮһȦȻΧ˺üּɲආȴһëֻǼӵʱ䣬ʰо
פǧױӡ󡱻ˡ󡱣ӡ󡱻ˡ󡱣ֻˡ󡱡󡱣ڣۿ󡱵ֶҪˣֱһԿǻɢ
У̧ͷ˶̫ʷֻ̫ʷյĴͳһ죬ӭ裡
еθ֣ѾôŪôС죡


058 ս
̼̫̼ˣѾоصĳһ˵ĻսѾˣ治ʮ˵ĴսǸʲôģժԡռǡ
̫ʷк裬̫ʷⷽڻ
ǰģȻһŚi˼סֳ־͸ֶܵؼײ
i˼״йʷΪصļСнǧöҶɣʮɽ߻ֵܲ͸硣
ֻּʵڳأǿ׳֮˸޷öӪҲǸ׳ˣɼˣӪҲֻʮܹךi˼ս
װŚi˼׵ĲߵúȥжͺһƶĸǽߵҲеĿĵصһ̡н˼ӣ̫ʷѵִɲǰ
ʱɲ󣬺Ѿȫ̱ˣսģֻťµֻǰˡ
ɲǰЩආװҲǰۼϸͷĳǹֻЩǹ͸ֶܵʵʵģмͱi˼ϣҲֻܲһǣȴ޷˺Ӫʿ
ӪеĳǹҲǳصġʮi˼ʿųǹ֣ǹǽǹ˸ǹԶܱķ϶̽Ҳ׼ֻϡͻ̡ļɣݺݵǰͱ
ôͱɲСආǵİۼܷסۼһ֣СආǾͱŵһţ̫ʷһö˶˵һ˵ĶûС
ǺСආҲ뻨Ӫ潻棬Ƿһż˶࣬׷ƿȦӪϮȥ
ǿˣӪǻһȺأ
ӪԻվԭı¾͸ˣû뵽ǣԻȻ䡢䡢䣡
ҲǣԻڴɽ׷ûбܱôܳɣлӪĵǵǰԻҲżĽǶȣСආƵսˣԻĻвֵĵ
ӿɺãԻСආ֮ľҲͶʮףԻǸɴ˻ֻԻжģģ汳󿪹ģ𼦶ģȥļʸȻ֧֧鷢ֻһָĹСආǽ˰ʮˡ
ڣһǧҲкŰǻ󵶵ģȻǴżٵعϵζѿ˿Ҳǿ˵ٶȡ
ɲԵĶ־෴ǵĶ־ĸǣһ濳ˣһ滹ջׯʱĹϸҥ
Ҳѹ֣˭̫ʷսǰŵһͷɻͭǮʮأԼæµһũҲʣǮֻǸһͷͿԵϼճɣ˭Ҫǲ˭ɵأ
ÿһɲСආ£ܻмԴԴ㵸ֲ֧ϽİͷصȥԴǴͷɥ䣬ֻСආԴ١
ͷģԱˡ̫Ѫˣ̫ˣһﱾֵַׯںôͺȻ˶ħأٴˣ򵥰̣ٴȥˣ
Իܣֻǰһͷ̫ʷ󣬺ǱڲϢǼٸƷĶ񺺣ֻȼǵȥǰȫ
Ψֳ䣬ϽкһˣťҡɽλֵܣʲôһȫˣĶӡ
ܵӰ̫ʷЦݹ۽ʤʵ̫ʷıɲǿ϶٣Ϊ̫ʷһʼռơƴӺζ𰸺ܼ򵥣ȫΪ̫ʷսǰ˸߶͡
ʱ¬˵Ī׷ԴŰʮӴܣѾɲʲôҾӦսϲбԷֹЩбӻɲٴγ򣡡
սϵ£¬ļʶȻ̫ʷ¬ԣȥ̫ʷˣߡشսսɱȥ
ʱսϻսСආʣǧˡǧָӹҲûУѱһȺһѵķָΧսѾ˹ȵס
̫ʷִһɶꪣս֮ϣרŵоĵطɱȥ
ս棬ɡλսݣ˵׷ɣɱõбǺս棬λͽҲǰס˽ǹ֮бǹ۽ϣս棬Сҡ޵ɶˣپ׳סսǰ¬ᵶɱһѪ·
ô˵ɣ̫ʷ˾ŻΧһܣųնɱٵбʵԼϵһϮ嶼û㣡
ֱսϺɲආʬ壬ۼվŵආһҲûˡȻ䣬ʬѵһλȱ첲ȵСආڽ״׷׸λ־Сආÿһ·̫ʷȥ
ֻһѪսĻꪻѩѩأҲΪմѪʡպ类ָ̫š
ۼСආҪսˣ̫ʷ˻һЦľ˻ꪡ룬ؼʱ̫ʷһ죬һڻǰ棬ȵضСආüġ
ɱż˲ǡסС׻˭С̫ʷͬһսⳡѪսȻҲ̲һɱеĻᡣǼһܶĵбϰԷǻܰס
˼ˣݸЦֻһҡͷ̾СӲѽ
ССĲĻҲζӱߵľսǽˡһս̫ʷȫʤһʱʱڣնɱɲǧˡ
ԱϾˣɲδ¡̫ʷһڱϢЩ緹ʾǰУһɲ
սɲֻʮɽ··ִͽ߻úۣɷڡͨߡĹ˽£ȴ㲻ʲô·̣˲ЪžͿһꡣ
̫ʷսĿ£ǧЦ˸߲ҵһ·ɲȥ
ʮ·̫ʷʾɲǰһϿСϿдеĹƫƫһ޵ûС
װӾ̫ʷֻ֪ܲüͷһ壬һӣǧͣڹǰ
Ȼ̫ʷϣɽһ죬Ȼһ·
·ֻʮˣΪͷףһǿĿһģ顰ɲһħ컢
½һ£̫ʷ˵ġλܴô˾͸赲̫ʷǧҲЩµġ
̫ʷ˼ǰһĻǲ壬ȴ磬ȥһħǲʲôأ˾Ȼұǣ
ɵı̫ʷŵù±ͷŵˡ΢΢һЦǰǰӰһԭЦŹһǡ
һ˫촽ոӵʱ򣬶ĺħǡժͷ¶һЦݿס
ףݰף̺죬ǳϤ̫ʷĶһ룬͵˵֣Ѿףô
޵ĺ촽ڶɵһǣףϵЦݶʱ̣
ⲻܣⲻܣҶʲôѽףľ쳹ɽȣ


059 飬ñ߿
аҵףǸߣ裡ǲ࣬ǾƲỨô˼ġԣ˶ɣͰ߰ɣժԡռǡ
̫ʷף룬ﰵһȴǰڳһɫѽСӲףôСкòѧôƫƫܵɲ𺺼ˣ
㻹˵̽ģף˫ۣкĻ쵽Ӫȡ˷ԵΣ쵽˵ֵĸλΪȡŵģΪðգеδȴñ˸ˣ
ޣ̫ʷлŮ飬ҹܵ˵ģΪ˵ӵģ
ףһźɷףҲȥ̫ʷǸ߽һɷҲɱ򣡡ٹɳ
һЦǴӭսһգ۵Ĺսһš
ƽĶۣףʹú̫ܲʷ۹һǳ˴޵ȼˡѵõǣףŭģеĹȴ˿ңһֻӰɵͷȥ
ɵĵȴǸһŰС߱ػһµӰɢ
תۼս߰˸غϣףʹ㿴ʽˮɴȥֻǺЦӵЩһһȥƺмڷ
ս˼غϣףŭѾһ޷Ƶĸ߶ȣʹʽû˶ȷǿʼƴͬھ롣
̶ֳȣϵЦŨˡֻһףȿһ³˼֣ҡƾն
֮ɫȻһһƥ⣬ʶһɿҷ籩ף뵱ͷȥ
ѹ֮£ףֻΪ֮һ٣ǧ֮أ˷ֺĻȥмֵܵ
޵һˡΧ˶ѣףе߸߷գۼʮ֮ĲݴвӰ
ѩ߱񵶣ȵͣףʺ֮ϣ
Χ۵У˶һ֮̾ɫΨ¬һˣԸס
ԭһѾﵽϳѧСշġľ硣
ķʱе߱Ҳһ£˵ɷ֮ͣɵ߱Ƚף벱ʱɾԽѸ͵ĳͣס˵֮
ĵоףʺֻмףɢʹףļһϸܵļƤףһҺõɱҰɣסףҲŹģ
ɳЦһȴŵջ߱񵶡Ȼɱã
ףҧк㲻ɱңҶҪڣգһ㸴Ӯķģ
ɱ׷ߣͿԵõķģΪǿռɲмҡҡͷ˵Ҫǿռ࣬ԲŻᶯɱ֮ġ㣬ǸֻĿ棡飬Ҫ׷ģġ
˵Ǻ˵ףҴ㣬ͻ֪ұǿʱһᰮҵģ
ѵΪǿͻõİĽ𣿡ų֮϶˼ŭ⣬Ũüһమ㣬ҵʮ㣬ҲñԸ㣡Ϊȥ׷Ѱȥİ飡಻㣬ʮңҲҪѪսף䣡еԭһģҵ׷ѰܰȨ£ѡİ²ң
˵˵ţɵϽʥĹâŭĿף룬ҵĿУһλŮҽҵİԼѡ񰮲ңأУֻһñżУδʲôģÿ峿ϴ棬ÿϷϴţÿͰĴָķڣȺĹÿģ֮ⲻ飿ûϲֻԼֺĸܣҪʲô壬ǳǴӾūۣҪģǰ飡ɣ룡ҪΪ׼𣿡
ҡҡףǳ죬ѾףׯΪǺש߷ΪһֻС
ǣѾ׼ˣһֻŹడҡͷ׷飬ǲ˽ģ򣬾ֻΪһֻޣ߰ɣҪūŮԵҲмɱ㣬Ҳټ㣡
գɰȻת໺ȥ
ӳʱľȣ˽սʱʹףʱãٵһ飬еı仯˵˶ⷬɱ
һء񡢿עзŮĵƪ
ɡе⣬ף뱯ң
һţ⵶׼ԼʺĨȥеһĨǸʥΰıӰ
ѵҪ˵ıӰȥѵҪȡǸһƳ
ףʱҲųҲ
ڵ漴ʺһɲһɾŭףͷԣ˫ĿǼó죬ظǳޣ
Ǹ˼ʵĺ󱳣ţ⵶ֱ۸߸Ҫ⵶Ǹ˵ĺģ
ɣСģ෢ףͼ񱼣Ȼ˶ɵ
ʲô˵⵶Ҫǰ㵱Сô
źǱ뺷ģֻһµлһ⣬ף½ǰȥһ
ʹס˻һطףһм⵶ҵѻ䵽С
һ컨ֶƫףĲϡһǽף˸ͷ
ֱʱŷӦĺȻףĽ뻳У˵࣡šңҡҡ
ɣʲôҲ˵ˣྪδǽػӵɡɣû¾ͺãû¾ͺðףͽʵ̫ˣ
أףͷɲݡĴӳҡҡλεһޣһЦۼžǵʧķ衣תһȦԶԶܵˡ
ݣ̫ˣ˾ȻĿ֮£Դֶν񾭲̫ʷĿĿڻɣȴǾ㵵ķ֣˵֫ĵ̽˴Ĵָ
˻̫ʷһ֣ģ
ȻףѱƽʮСආǳɲʲôɱһغϣСܵĻᶼûУԱɱ
µɽ·ҲһĹ̫ʷѾɲǰ
ɲĳǽ޽Ļǲɵĳǽʯǽ֮޽˽¥⣬ǺһɽҪŰ˰ʿǧׯ͹ڱڷز̫ʷûְܴݡ
ʱֵҲûжٱˡ˷ǧ˳սȴֻʣ˰ʮ˻ټ֮ǰѵආֳɲʮֻʣһˡ
ҲѹڵťҡɽˣﳦӶҪˡԿأţ֪˾͸ӴʯӵķԸɲǣԭֻΪٴ˲ǸλŪҲףԭٴǸˣ»дΪƽĺֻǸʱ
̫ʷɲǰǲӪկʱǰһԵˣɲȥǰկ⣬ǰĸկǰկǸսԱߣʱɲīǰկҲˡɲҡկڣҪǡ
̫ʷ׳ǣСʮӪ֡һȡկ޵ʮ֡һȡկȡկֺ·פڸկڣֹɲӴܡ
֣̫ʷ׼ǡ


060 
¸ɶˣҲͶˡôһˣժԡռǡ
ۼ̫ʷڳ°ӪկɲǲִСǼආ׷ϳͷŹ̫ʷǡ
̫ʷվڳһᣬ⼸ආżƴļƣѳǽΪܣǿضҪʧ̫֡ʷתУҶѯʡ
̫ʷѯʵģȻǡˮ޴Ļ͵ҶҲʱѽʣöˮ
ûˮľկǾǸһһɲʯɣûˮȥЧ˲١
̫ʷɴ˽öˮһͬɲͷöˮ˵ǲջʯǽǽϵСආճɷɻȴǾġ
ʱöˮɲǰ״һſ̫ʷʲãԾ˻ѣöˮһһȼ
ʱ䣬ĵȻڿն𣬺Хɲͷȥ̫ʷһ֮ɫʹۿճǳص׳
˭룬ɲͷȴһ쵱ĺӡ⺺ӣͭףľͲһͷںҷӭƮ衣⺺һǻȵҿ£ļ
ļģνֺֿݣ֧ʸǲȴǲƫö
ֻС࣡һ죬öƾնºôһŻ꣡ʱųǽаٲ֮Զ꽽֮ǿ˵Ļĵأڳǽ֮ϣȴǶûţ
ɲǽ֮϶ʱһ󻶺ĺҫڳͷϺò⣡۳µ̫ʷ죬Ǳ˱ӣ
⺺һ¶棬һӪǰһƽɽ̫ʷǰҧгݵˣ˷żӣµĳˡһǡɽ£ĳţԸǰڹ£
̫ʷԣֹɣɽڳϣڳ£ǳ˴Ҽʸɿ죬һʧ֣ôӪȣкǣº㷢ǣʱȴҪһ֮£
Ǵ֪ҹҹðߣÿұ۾ܻḡֳ˵ѪҲǰɱӣһҲã
˵ⷬӪλֽǹս̫ʷҲ˵ʲôֻŵ˶ȥǽɱɽ¡
СȡһȾڸףӹһˤ˾룬ֽҴȡУҲԣֻת̤ȥ
ȥҪôɱɽ£̫ʷоɲ̫ʷ˿ô˼Ҳ벻ɱֻ֮һ
ǰ״վɽ¼෶ΧıԵˡ
ɽʶģҲ֪ǰĿƴɽ´ôְආ÷żҲ˵˼
ȶһ񣬺ȻһǷɿ±ȥ
˱֮иͷǻߡɽʱ۲ҰʳʱĥĲ˲ٶȼ죬ȴƮ޷жжĹ켣
ϵɽ¼ˣһһ֧ʸϡ
ɽһ֣СһǡǸһ֧ʸķţɽµѹ׾
ҵһɲɽʸļָȻǿһ֧֮ʸһ֧ʸϮ·Ϊľ·أ
쳣ص죬Ѿ֪һͬѰͷҲ̧ȥĥʸ򣬶ǰѽһ٣Ӳͣ˼۵ӣˣ»ʹһ￪룡
һͣҲиͷֻɽнƺתͣģ³Ĳ
֧ǰദݺݵضڵϣβأҡڲʩչô˿̱֧סģˡ
һ٣ʩչߡһת۵ĹǱ˳ǽǰ׵ĵط
˿Ȼȴǰѹӵˡ²δͣĴָһɣһ֧䲻شǰͷ
Ҫ֪ѰǰѽŲȣ׼˫۾ſңɽʸɽ֮ˣȻʱĶ뵽ǰǸ׼Ұ·ӣʱͲſ·ܽô׼أ
Եɽ·֧ʱǼǼֻʮ׵ľˣ
øɽ£æһҧʹһŮеġȰ桱ӽһŤ
ɽµƤĶ˰
ɽºǶһûüҡȴԱС
ɽһ۽ǵǿһ֧ʺϮ
ǰ֧ʱֻһӣ˿ٵʸ
ԭɽ»һǣȴǻʹ䡱һ֧֧ĴָңֻüӵʱͿԽ֧ʸᷢ
ѵǰ״ɽôÿͷܿʺҪȴǱһ°÷飡
ġ֧ɽ´ʱǽޣҲûжܵĿܡһ֧Ŀڣһ֧ᴩ˸ǻһ֧ĴɽµĻѨ
ɽ»ΣŻѪӳǽϸ߸ˤ£˸ǣ
ʱ䣬̫ʷл׶ǽسǵСආǣΣԳֳη壡
СආǷ׷׷ӣҲҴӳǽ¶ԴһеľԼ
챦ҡߵǽ£ɽµͷȻУ߾ɽͷ̫ʷҲնɽͷڴˣ
̫ʷӦеѽȡƽʮƥʿȡ¾һ룬ҪԶʿˣ
ĻЦ෴ɲһƬƲҵ
ڣ̾һսʧܺҾͲٻɲ˰֪ʱһ̵ܻɹͺѽ
ťˣҲǰ̾ĪҪ˵ЩڵĻˣҵپԹҲûʲô˼ˣֵˣԸսϣҲԸ˼ɱ磬Ըһսƴһнǲƴ׬ˣ
Իŵֵܲɣ
ťҴȻ磬ĪҪȰˣֵȥѾ
Ե۰Ҫǳǻÿôǿ˳ţ˳ûôѽ
ťֵҴ³ȥ
Է࣬ᣬťһӵֵһ̰ɣҲ˰
ԶԶأ̫ʷ㿴˶ǽһ
⺺ӣ߰˳ߣļΪ׳Űӣһ㣬ŵģȻһе⺺һ·߸裬ֱ̫ʷӪʶƣ˶֪⺺ģ
ԶԶһ⺺˭̫ʷɲ֮һťң뿴һģ
̫ʷδ𻰣ȴǰһ˵սֵһ繦δҰĳ
̫ʷ֪ոǿҲûʲôɵĵģ칰ֻ˱ˣ


061 սޣ
ťǸѽ˵ʵڵģȻҲϲˣ˵ǻģɲֻһժԡռǡ
Էһûûףмֺúӡ
ҲԸЩӣɴֻһ£̻ͽӭС
תۼ䣬ťߵһ
ĿťŨüۡ߱۳֮ɫȻǸӢ
ҵæ̻˸ʽѰ֡
Ľťҵǵĺܡ
ֻЦеһ壬ͨһǰ
һ򣬰һ
ֽ׵֫ŵص书·ʵǲ
ԺҲֻд˵еġ󡹦֮м
ỹĥţǰťѾˡ
үҵ״үСͶģкãͰСĸ˰ɣ
ťһڣЩûıӸˡ
òսĻᣬ뾹һδʤˣ
˵ǹһֲ٣һ汾컹û¶أ
ɱȴǺú硣
Ҳֻܸаȡ¸ťҰˣѺ̫ʷ
Jǹͷťң̫ʷҲƲ
̫ʷҲ÷ϻֻת־ͰťҶȥˡ
ûǰץˣťȳɤӺˣλհկկ
гݵûҾվɥ֮ʱ
ťԣկԩͷծǰկǼѪû˿ϵ
ŭ˵ɲɵǼûķݣ
ťұկǼѪɽ´Ūģɽû뱤ʱȥǰկ򹭣ֻǮûɽ˶СͰ鵱Ǹܴˡɲ죬Ϊѩܡأһǰկ֣ǣɽ϶Ҽͬȥǰկһع棬뿪ɲһʱգûʱɽ˾Ǻ嶯ԣǰկЩ飬ڵСǶ֪ץһʱ֪
̾һת̫ʷ˵ȻˣťҴɣ
ô˵Ĵ֮ˡ
̫ʷܹťҽ䣬иӣ˵ж͡
ťҹѪһɱˣнܶ飬ִĻ˵лл쵼һ⡣
ھťһ⣬Ѫˡ
Ǽһɱťңͽнݣвʶ̧ˡ
᲻ġ
ť˼ץģչʱĹأťҵĴȨҪġ
һͨආֵͽٹᣬť׵ļֵǧᡣ
ɱ˲Ѫťң˼Ҳÿ
̫ʷ˵ˣ΢΢һЦ˾ȰťѺֳ°ɣɲ
ť֮¸մϣһС˵Сҡ޵ѹկ
Ҳ˵̫ʷľѶɲγ˰Χ֮ơ
ʱ¬̫ʷ˵͵ܣɲܼʿȫޣǵȫǿʱˡ
̫ʷԶԶһɲĳͷֻͷӰҲûˡ
ʱٲǿǾͲнǽûϢˡ
̫ʷ󷢣ȫʿǣ
ٸײľԷͷŵ˼þɲǰɸߵľܡ
ľϷŵģ̫ʷ涨ͷϲ
󣬶ġ
ʿתңһʮ֧ǹľʸ
̫ʷǰһΡ롣
Ǵһ֧죬ӭ裡
ͬʱʮִ֧ľʸХɲͷͷ֮ҵʯ裬Ľ
̫ʷ֧죬ӭ裡
ʮ͵ϰٸͬ˳ȥ
͵Ҷල졣
ãǡˮƷ
ĵ裬ǷزʮɲĳͷǼһ෭Ũ̳죡
ھʸѹԴ£ʮλŲ˼׵ĻӪʿſ޶ܣڻһλӪļʮ״
Щϵ˵ʮ׵ľԿٷУ
ӪļŹϢȴǽͷ˸¶Դֻ̻ᱻɴ⬣
̫ʷ֧죬ӭ裡
ֳʮӣʮ֧ݣɲǽȥ
һӵʱ䣬ʮ֧ȴã
ʱ̫ʷСһӣתһ˫ġ
Ǵģ˵̫ʷ˿ҪģΪսʿսģ
һ䣬¡¡Ȼ
̫ʷôģСѧ̶ӵӭĵ㣡
ĵ
⼤ĹĵУȫһֽУʱ㳲һѷӿɲĳͷ
ǽɲСආûܹ̫ʷһ
Ϊ̫ʷͳһ֧Сʱ򣬳ͷϵСආѾܹˣ
̫ʷеС죬СආǵĲʹ̫
ǧϳͷ˳ƾɱɲڡ
ԭܼ򵥣ʮǮһͷ˭Ūأ
ӪӪֵҲҲ׷׷ȥˡ
̫ʷɵڳǰվ˰죬֨ѽһɲĳŴˡ
򿪳ŵģɲڷɱ¾˰죬Ĵڣǲżֽ̫ʷӭɲ
ɲŻиǿƥ̫ʷսɲ
ɲǸϴֺеѣǲʲô÷⣬ֻһźеʯһ򳡴СУѡ
˿̵ɲǼһˡ
̫ʷ¬塢ɻţһѪ߰ߵĵ·ƵĻεУ֮С
УΧվ̫ʷµʿȺʿмΧŵģһվУĴ󺺡
󺺣߾ųߣ˶һϺ쳤ִۣһֵĹͭ಻ŭһݵĴģ
󺺣Ǵǰ̫ʷսԶԶƼġաԣ
̫ʷţһȻĶ䡣
־ЩϡȥһĻڽ֮ġ
̫ʷ̾˿ڽ˵缸˭ҲⳡǼЩն񣬿ƫƫֻһֿտգֶûжˣͽԸɣ
̫ʷת¬һ˵¬֣һСܵвԣֳҪ˼棬ʱӪȲźã
¬ЦŴӦˡ
ǺǧɽХĺȲУ̫ʷЦĵ˫֣ȥ
һĽ
ͷһ棬У̰
ΪһﶼսǰĶԻʲôľ¼
ԸɿһǺɤ˵ֵܣͶĲ


062 սߵ壡
ֵˣֵˣǰҵ˺þˣժԡռǡ
̫ʷʼ磬˵ԸŵǸ˵ˣҪĲҪġͶ¶ɣǸˡ
ԭĵͷѾȳˡ̾˿йͭ߸߾˵ֵܣҴ޺ذʮ˽Ǯôصһȴ˸һ죬㲻£
̫ʷݸһЦסһ彣ȻὣԻƾֽ˽Ͻʲ˽һأɱʱֻһԣǰ˽Ƕô˵˵²㣿
һ죡԰״ЦҺӣűгӮҲлɴһһ˱Уͽֲɺã
̫ʷһЦ⣡
Ǻãһ֣
ॣһ죬ĽһһͬʱԷŴȥȻڰкݺײһ
Ŷˣթ̫ʷԶͬУ
ͬԼ˵һ㣬ͬʱԾһͬʱӳ֣
ˣʯҰڰײһ𣬷׷ＤôһŰ
գɣͬʱ
̫ʷļôҪĶ֣Ǻŭ޳֮ͽʯҰ࣬ǸĶ࣡
һѳϺ쳤ֻۣʮʯҰԳʯҰ֣ЦСȾͱȣ˭˭
̫ʷԶһɤӣͬʱֻӳ
ͣԾ㵵ԼؿڣؿϺȻһѩķɵ
ûǷɵӵʯҰ̫ʷȴǷɵ
㡭ݣݣؿڣѪ˼ҽеٴ̫ˣԣԸԼΪٴȫ⣡
ѾɣҲŲأ̫ʷ쳤Ц
ľսֱΧ۵˸ˡ
ʦ֡૵ԲǺųĪôôµֶκһ·ӵģرǸ޺ԾǸĵİ
⽭԰붼ǿסģ¬ЦһˣʦϿ׼ЩڳĹڷַȥպϸ˵ⳡսľֻ˵̫ʷɱԼɣЩǮƵĿôͽڿڷѺˣ
ŶˣĬĬͷһԣôˡ
Ҳζ̫ʷɲսȡʤǧ峿ӱկһսǻƻʱ֡
ɲʳֿУ⾫̫ʷ˽ʳȫᵽУԸʿʳ
ɱһ죬ʿͶǰ󱳡Ǽ˶ѵСɽһľʳʱһ󻶺Ƕϰճ˭ֳգʿİ񣬹ûٹɲĴƮˡ
ʿУϳԺ֣ųʱ佫Խɻġֵ߰ͷʯҷϸϸʺ󻻲ͽˡ̫ʷأǲܷɣΪףڵջʱˡ
̫ʷѻӪʿ˹ԸӪУΧסֻУ֣ڱط߶ԸӪϸϸڽʲôƱֻҪŹ
̫ʷ¬塢ɡȰӪ
ȻûãӪѵϢ
־еһмǧסʽǧѡǧʸɼ
־һϸǧƥʽװǧɡ
ǰһлƽǧ
סѵñʮһϻǮһϻƶʮһư⣬Үɴʯƾ֤
ô̫ʷϲüҡʱֵһ˰ʮˣ
ʲôʮˣ̫ʷԴŭݺһӣеøԣȻǿôŮӹ֣ǿɶ
Ĩ˰亹ʮˣǴүǣ
ʲôˣ̫ʷŭˣеû뵽һδ󺺣ȻȶȤζ
ٴĨ˰ѺС˵˶ϴ˽ֵģҿӦòԵףǳ͢
Ŷԭǣ̫ʷ¶ǣͽˡ
뵱̫ʷյ涨ã˵˰ū£´ʱѺЩûü˵ɹĴ
ܱЩһ֮ˡ̫ʷִˣ֪Ƽǵһĵ˵Ǻܿصġ
̫ʷ²˵ԭʮ˶ǽѵֵѽߣȥ֣
æֹ֪ǵѬ²ȥˣǰӪֵֻȥתһ⣬ˣ
ţǿɶ񣡡̫ʷһǸϽİǻ￳ײľԷ˶̧ãµξӦҲû⣡ôζɢɢٹȥˣ
ʮ˱һƽ׵ĵУᱻĥʲôʱ䳤Ѿһ࣬ʱ̵ģѺʱҲ¡
Ե̫ʷʱǾһġᡱ
ͷ棬ֻһʲôáŧҲֻǸһ㡣
صǼϵѾȫˣǻɢһȱ˨ĵطѾ¶ɭɭ׹ǣһһ˫ӣǻĻҰɫżŤһµ⼸ȫԱʬˡ
̫ʷһЩˣֻǱȵġԷ˵ڵмˣϵƤѾͳһҪֻܸǵƤˡм˱УǱ̶ʯǽ֮ϵģԷĿǰҲûа취Ǿȳ
̫ʷŵЩһ˫üһԱߵɼˣҲ˵ֻסڱǣ߱񵶰νž˵Ρ
ʱﴫһ֮ģһ󻶺
˵̫ʷҲףһǶնͣЩȳˡȻƬ̺Է̧һЩһϢˣŶɻص˵档
̫ʷ׼ˮЩҵԺԡ¡ȡЩʹ˾Է򡣶˻رկֵǴǱЩҩԴЩ
߸ոհ׵õ﷢һʮԷһ֧ϵ˵档
Уһݵͷ˼˾ֻǾÿΨȺһŮͷȴǴһײײȥ
ôô
̫ʷһƣ޺ŮҶ˭ֻеͷųӣһ֧֦Ƶ֣ҶԴϣݺӴŮǰĹŮӴ


063 
ţ̶̺˶ټ̺˶ԡѪܶѾֵŵˣͱǵĲ֪ˣժԡռǡ
ӴǣҶû
Ůطľǽһˡ̫ʷɵһɫ̤ǰץסĴָϸһǴ̱ӡ
̫ʷǰƣԽͷб˸Ӫʽͷ̫ʷϸĵСźͷԡ£ֱͷжʣҶжķ
æ죬Ƕֱˡ
̫ʷ¬塢ɶ˽еһʵɲѾƽˣȥ涨ĲҪǮƣҲ͸뿪ˣһǾ͸Ҹطˣֻݵĵصǻûأ
¬ЦһЦȴ޹ʹһ䣺͵֪̫ܿаꡯ
ꣿ̫ʷһ죬ɬšһ治֪أ
¬Ц꣬ɽкҲν̫а̫꣬ɽаɽȣʵ˰뻥İʺҪǸľ꣬ǰеĵꡣ
Ŷܽˣ̫ʷǣʲôϵأ
¬Ȼйϵ˵ģеĵꡪꡣλݳʮϾϣ˵طͶͣҪһԹУһأ˹زɹӵʺó׵һҪ˹أҺսʱʱϹȹءأֻϧ˽ʱ˹ȴɹС
Ŷˣ̫ʷЦ¬˵ȥռݵ⵹Ǹȥ
¬ҲЦ͵ܺ־ֻ˹ɹʺڣؾôҲøǧˣôܹǹôصס˵ĵطǽϵĻ룬ǵطۣ˹λͱ֮ϣʱ죬ҵһˣȥðռ۵ѣ
ˣռ̫ʷ˿Ҳ֪νĹ˿϶¬һҡ
¬ṩһռɽΪĺõط̫ʷ±ҲͷӦˡ¼ѱϣ缸ҲͷͷҵطϢȥˡ
ڶһ磬̫ʷʹҴˡΪҲ١
̫ʷ¬塢ɡࡢСҡ޵ɼɲڣȰѰӪһԻ˽
֮ǰԼȻ̫ʷԻǱѪôԻǾ͵̫ʷˡ
ԻҲ֪ЩԵɡԻһţĴºĹһء
ȭ̫ʷϣǰկĴѱЩ˵ԸˡӽǽԸģɽҲв֮
̫ʷҲ̹ȻԻǵĹݣ֮ʣλ̫ʷĵˡҲ޻ҵֵǸٲ˵óЩͷҿԸһŵʱ䣬һһ֮֮ǲǰװģ
ڸ̫ʷ£Ի׼һݣˣ̫ʷˣֻǶǵֵܿȴû̫ʷǺһ
̫ʷһЦ˵ֵܿˣǻǳƺΪӪӪҲϲее㣬ͺһɣ
£Ի硱ԴˣկȺԻҲʽΪ̫ʷˡ
ʱذկַݼһѪף̫ʷǵͷͬ⣬ҷԸԡɽµͷͬȥֻǶȥء
Իǣ̫ʷֽɽпײľԷǽ˽
Էǣ̫ʷֻһ仰⼸ӣǹû𣿡
һ仰ԷǶˡ˵ЩԷÿҲøɵǸɵЩԭڴɽ￳ľĻҪ̫ˡ
ЩӣһͳԵıĲ˵Ҷٶ⣬Ͳоƣ˵ѾǳˡҪ֪ԭǳ϶û¶ٵģÿһоѾллˡ
Ҫǣÿ˶˼ʮӵĻ֮ǰζ飡
һԷʵˣԷ˻صүĻ⼸찳ǹĺܺã
̫ʷлҲ˵ǸűүߣӲ˵ϼ걾үŪҵַšǲԸűүߡ
ţ̫ʷû˵꣬һԷѾ
ͨһڵϣŵʵүûѣ˵ǸɼͰﰳţ
ǰû̫ʷԷķӦһ
һԷ˸߲ҵĹһأ׷˵ǰǻʲô˵֣˭ѽˣԸүū
̫ʷд֣ϸѻԷһӪԻӪơСȡԡнǿϢԢԷŬȡһݼҵ˼
һ֪ǽеģ˵ӪṈ̀ӣרɿۻģϧԷǶʶ֣Ҳ˼һΪҪǿϢأ
£̫ʷСһӪӪҸʵĻԷ򶼰ǩˡ
հԷǸߣû뵽мģļһȴſ̽ͷ̽ԡ̫ʷźЦͰ⼸˽˽
ԭ⼸ԣǶ˵ļǶؾۼĹǵĴ
̫ʷֵ˵λˣ˵ɱһ˸һٹǮţ˰ɱˣǮأ
̫ʷˣ˶ͷ
Ҳڿ㣬ͷǸٸ
̫ʷһһѽʱ䣬ǧһŵĴƱ裡
ԴһУǰȥЩ󳮶СǮͷһ٣ʮţһҲ࣬һҲ٣
̫ʷЦһˣƤǮͿɣ
Դ֣ȴĪ˼ζ
ǰʲôģǵУǲͶÿֻǳԺ֣СӹĺܲڶԼУȴô򵥵ġ
Ĵ˼Ҳǣ˼еǻԺׯͣйٸ˲ǣ˼ھͿɽһȺ۹ٲŲǣָ׼һǾܿǮҲǣǶŽһ
ǣƽʱҲֻ۸һƽϰգϰҲֺܶ֡
ѪԵĺӲǣǼƴǿƴģƯŮĲǣָ׼ƯŮҵżңʱͷ˾鷳ˣ׵ĲǣţɲǸ裻Ҳǣһ˫첲ʵо̵ĲǣƲӵϣùĻԼҩҲǣðյ䵽ҿŷӾҪ
棬Ļ䣬յ书ǸСɣǼϻһӲľⵣأƽ۸ʲôˣʮָͷĹ
ƽﻹñ
ܿĲģһ˿ơҲ¹иͷȻۣ·ʱð첲˦˵ʱɲ濳ϾٸҲǳԸɷģ˵ʱҲϾīˮޣȥҲô䡣
ƽõʽ¾ԲˡҸƬԼϻһ£ѪĵĨΡǿֱƤ񣬿ԼùЦ
ԵѽҲôùģ


064 
ҺȻ֣쵼һ֧ȥȥšժԡռǡ
ңûй̶룬ҪܵűǼֱΣҪһǣֻԵഺ˥ˣܲҾ徵ı
⼸ӣоǮѵˣ˵̵ʱеˣֻҪǰһ̳ҾƣսҲô°ˡ
˵ʵڵģѾľӪ̫ʷҪǹܲʧ䣿
ڣһԴ̲סˣֻУһᡣ
۵Ĵǰ˼˵ˣǵĻǸˣ
̫ʷζһЦţˣ
۴ȷһ֣ö˷֣ÿ˲ŶѡǮű
۴ѹżʧ飬̽һ䣺ˣԵĻǸô
̫ʷϣȻų˲õ΢Цǵ仰˺þˡ
̫ʷȻȻأȥعӴ
Դһʱ־ĸоĿļ磬ʹȥˣȥعʼһȫµеΣ
æСװķɿͷ׷ױʾԸȥػ죬ԽԶԽã
̫ʷ΢΢ͷܺãڸǹ֮ǰһ⣬֪˭𣿡
۴Ǹٴ̫ξô
ش󣡡̫ʷİã˷̫ʷ
۴еߴ˴˻⣿
̫ʷ˵ʥϸոոһּһ̫ʷǱɾչкʥ˵ˣӽֻз̫ʷûж̫ξٴˣ˵Ҫһ죬ͱǸٴ֣סһ缴ɣ
Խɵĵ˵ͷ۴򵥣ԺǽˣʣǸоǮôҪѵ𣿡
һﵱڻҵģɶ̫ʷô룬ȴ˵ơ⡢Ǯҵľٲǵģѵôǰѵѵѵ˭ҪսΪղжǴõùУɹ˵ŮǻڣھӪȴ
ɶǣ̫ˣ㵸˰죬Ͻͷ˵磡̫ʷˣǰǵϴˣ
ôȺڻң¾ԿԷ㲻١̫ʷסϲϰѶٶҲһӪ˸ֽӪȡԡԡԢŶܹսϴϴһŰճɾͲӢ
һֲ֪ڻôԶʶ֣ѹ֪ԼݾҵڻҲӣһΪԼǷģ
£̫ʷ޵ӪӪԷԸμǡݵ㶵ģ²Ҫġ仰û¾װһģѹסԡ
ʱҲŻӪֵˡ
̫ʷ졢˵˻Ựһͬ˼
졢ȴɫԭ˶йλģ˵־ڹٳ˻졣һӪӰԹʦ£ʦ˶Щ飬Ҳ˼Ӫʿߡ
˼Ȼ뷨̫ʷǲǿ̫ʷ͸Ӫʿһǧͷ­Ĺ֮ͣǰ̫ʷͷɵ˵ǰᡣۻӪλֵܲս̫ʷȴһ˸ǧĸһӣ̫ʷˬĸ˻ӪǮ
̫ʷһύϲ⡣
̫ʷ΢΢һЦȴ˵˵һãСΪֻľϻһš
̫ʷ˵λֳмӹٽ뷨ֵԵϻǰϲʮʮöɹλؾ·֮áͨе֤ݣټ˷ťңν֤ȷ䡣˷ɲĹͣλؾԼϣλ˴һйͣд㣬Ŷλֳɻڴָտɴ
Щһϲ
̫ʷУ֪̫ʷϾҪ·ˡԳƲٴţŻӪʿ̫ʷ𣬱Ƕȥ
һæ꣬ѽʱڵĻ˵ǿ쵽ŵˡ
̫ʷСҡ޵Ǽ㹦ⷬ͡ǷģɲеĴЩ̫أ̫ʷҲðˣɴɢ
ͷһͷʮӷǮûͷģһҲӵǮ
һĹɢ˸ɸɾ̫ʷ˻ȥ˽Ľ
ӻϲϲĻؼˣУ϶ѻɽͷɰ̫ʷĵĲᡣ
£̫ʷæǸǮǧƽӪû죬æѺͷһسǡ
ŪЩ£ɲ徲ӪļҲѼˣҴҸϻˡ
̫ʷ˼һ·ȻԽԽáǺ·ͷ¡
̫ʷˣɡλӪʮˡӪʮˣװǰ涨ĲҪɲ͡
¬˵ȣѼȵկŮ졢ѹĲƱһװˣȥ涨ʮﴦȺ
Թ緹˴æͷ¡̫ʷɡ֣涨ȥ
˵ѹǧͷװʮΧ涨ĴתһȦЩͷ涨ļпڣǹհɰ涨ϰǶĵĲᡣ
ڣ̫ʷٴλص涨ʱҥѾˡ
ʲô̫ξɱԡ̫ξ춨ɲ̫ξʤ䡱Ѿ˵ıɶӣ緹ʱڳľ¥пˡ
ϰǿ̫ʷһеѾ˼ֿζ涨ĹԱǣȫǿ־ˡ
Աһͱ̫ʷĿöˣ̫ʷЯŽɲܲأ
Ǻ̫ʷԸſʱԱͺѹѹĹһأһСĵλɱڵĶ̫ξ
̫ʷȴȫȻûдԱ˼һͱեˮ̫ʷбһܴܴš
ģĲ϶Ǯ
һͷٹǮɲնɱǧͷʮᣡҪ֪ͷθɹҲһֻжʮᣡ
ңĲ϶ڵؽﱻ꣬еǮ类ڹˣ
̫ʷΪɲ£ǰǰѵʳʮᣡĲ϶ûǮ̫ʷⲻǶˣ
̫ʷɱ鷿ʱĲֹӭԺſˡ
ͷʱĵۼǻָ˸ࡣʱ̫ʷȴû˼żɽʵĹ˵£ǰٹһͷͣ׼ˣ
ĲһЦ˵ߴһ쿭ϷΪΪѡ˵ҲɣϼҵĹܼҸϹȴѾǮ͵ˣ
ͷ̫ʷý鷿ȴѾ׼һһСľϻ
Ĳ򿪴ϻϻʮСߴʹͱʹá
ĲֽСϻϣЦϻҲʮᣬȴǧһŵĴ󳮣Ϸߴ˵л񣡡
һ仰̫ʷ˵˸Ŀ࣡ͷӣôǮ˼ɫǶƱƱһ㶼Ƶأȣǳװ


065 ٵӡ
Σ񰡣ժԡռǡ
̫ʷһҺջǲ¶һ䣺ͷôǮ
Ĳɽ΢΢һЦʵߴ˺ʣϷȴȴȤһ䣬ߴ涨ЩʱգһŪ˶ƱƱ
һŪ˶Ǯ̫ʷûǵõǵһ죬СӾյ˶ʮĻ¸
̫ʷشĲЦߴҲ˵֮иĿɡ涨ຮ㲻ǸԣĵطǴ˵·ֻ¸㵽ƱƱ÷أ룬һ¾ͿŪЩļҴΪ٣ΪĴڣҲ̫ʦ˵Ǯʲôֵأ
̫ʷһ˵ҿ˵Ҳ岩ѽôҲŪǮ
ĲЦаͺãǮС£Щˡ
̫ʷҡҡͷĹ׬ǮƶŻϼȥǷ⾭ԸУͱ˹ˣ⻹ı㰡
Ҫȼ֮ⲻˡ
ĲЦһ˵ҿߴΪʱж̣֪Щ߹ٶôǮƵģϷҾ͸ϸһǮƣȻҪĥǮǮķӡǴε֯졢Ҥ̿ͶʷƵĺȥȪݡݵԶ󴬶ӣǸȡеϼңһרŸͶʵʦүʦүиãǡáһǮƶ˻ϼңΪľüеľðҴǮƣ׬ȡ󣡲˵ĲڼֻһСɫԼŪǮƣѡǾΪҴڵǮǲǧᣬÿͶԶ󴬶ӵ棬ǰ֮࣡
һеСɫʲǧһǮһӰôִһǮƵģļңǶôļҵΣжٸļң
̫ʷ૵ǴΣһɹҲŶʮᣬļҵļҲɲǸɵйô
ɵйôܣĲȵ˵ߴΪʥǰĺˣѵ֪ʥϲԣˣǸɹǵңǸ庢ĶΪǴ򿪹ţ÷ⰡǴεһɹ׬ȡǮƣһǧʮҲֹô˵ɣɹЩڿģģģϵİգʵ϶ΪǴͶ
ԹˣⲻӾÿȫһôʱ̫ʷȻ־ôεĻʵҲôϲˡ
̫ʷ֪ǣʮһ͵ĴӵűִǿʮľòٿȴûǿܣǴθԭ֮һ
Ĳ̫ʷֻ̫ʷһ˵ɵˡͷ̫ʷļţ˵ߴҲطĥˣϷȥְʱñǣԴĿǰĲϸһҲʲô£
̫ʷջЦǾͶлĹһˣ㲻ƣƲ㣬ĹİҲܵ̿
Ĳ㲻ƣƲ㣿⻰Ǿ٣
̫ʷǮϻӣ˴γѾ˲ʱգȻ˵ˣҲøǻؾˣ
Ĳߴ뾩գʥҲΪ˼ʹˣϷҲϷָҲóȥˣҴϷڳñ㰸ˮʹ·
涨Ƕͤ˲档£ǹ̫ʷٹԱ
ĲְѾһյ˫̫ʷǰ;ǧһ𡣸ߴ˱Ա涨϶֮飡
̫ʷӹƱһһӵף缸Ժ˭˾ǣһȥֵܼھ˭ǲӣܱҵ֣
һԱϽĺȻкá
ţԶȴһ䱼򶨣˫һӡţλˣоǼ
岩ɫһ
һӡţ
ͨ
ѮǰԴйˮ̳ʬһߣ飬ϣʬ˵ǰ˾̫ξٴҲʥԣմŭ⸮ϲ˰
ƣȷΪ˵ȣ
̫ʷУ䲻꣬ò˧
¬壬Уˣʮ꣬òǳ˧
죬Уˣʮ꣬ò˧
ɣУˣʮһ꣬òЩ˧
أУˣʮ꣬òǳ
СңУˣʮ꣬ò룡
޵üУˣʮ꣬òڵü
Ա𼮹Բ꣬òα
࣬Уˣʮһ꣬òС̫
˽Ůˣʮ꣬òɧޣ
ʮˣΪɱ̫ξ֣мߣٱ٣
̫ʷ¬ͻƽǧ˵ͻƽޣ
ꡭˣ
仰䶨ڳλԱںڣߣ۳죬ۼžҪˣ
̫ʷЦһͻȻȵɣʯ
ɿЦһ˫ۻ裬߱Яһ֮һƥ⣡
·߼šͤʯϡ
̫ʷһߣ죡
̤ǰһб¿ҡָֻ֧
ٿ״Ӧ䣡
̫ʷҾˣô˵ԴʯӲϸô
̫ʷĽʮӪ˴ʮӪԸε
Ҫ˵ϵģ˼ĲڹԱ亹ʱͷȴǹһЦˣߴ˺úõվǰô͢ȴͨҪ˵͢´ϷҲţ˵ǰߴǼٵģϷţȥ⴫⣡˰ˣõն
Ĳת̫ʷȻһЦֵۼʱҲˣϷ㹧͸ߴ·
һڹԱηѣæҺϹ԰ߴпճ氡ǾͲԶ˰
ʶ࣡ߣ̫ʷЦкﳤȥ
ʱ̫ʷһʮŸղŵһĻǴЦֹʱ򣬵ǰ·ͷܶ˻ȴһǰ·
ã󣬵ǰһԱ룬ηʴ󣬲˭
̫ʷɫһԶԶ˵ԭ㴣Ƕ׽˱үȥô
үѣүǮĻ׽үأ嵶ԶԶȴǶһͽ̫ʷǰ
һ񣬵ֻǽĳ֪үĴ̫ʷһȴЩ
̫ʷҲЦﲻؿ涨һٽʬ»ʳΨһٵģ̫ʷҲĴ澴ġ˴Ϊеô
̫ʷүЩʱգʵѧ˲ٶԸһġĳЩС̫ʷүȫ
֣߳ʮʿǰһòʣ׳Ͷʮ̫꣬ʷϵõġ
ҵֶƽӪŶͷλӡ
ָʮ˵̫ʷүʮˣҪô˼ģҪôǸĸ˫ģΪûмҲü̳еĵͷͷףƫƫǼĴ׳־̫ʷүת涨ɲı£Ƕĺܣүѧ㱾졣ĳ̫ʷүǡ
̫ʷգЦƽ˵˵㣬ҾǸܣ޷ʲôپǸңͼʲôأ
ƽִ˸񣬹˵̫ʷһҵȾ۲ѡҵûʲôͼֻЩ̻ܽıѧһ֣á
׳̫ʷвҪ̫֮ʷҲģ֮ʣȻλԸ棬ҵȻ⣡ѧ죿ܺãҰǰ¬ߣѧٱ£Լ컯ûвҵɼ̳Уûϵһ¸ٹнʣսʱглֻ꣬ǾͿԳΪĸֻһҪμǣȻҵĻ͵÷ҵ
ƽŴԣϲʮߵ׵ϣСһݣҵȶ׷ңɽ𺣣Īвӣ
̫ʷֽ˷𣬵˿еģ缴ɣ¬ԺǾˣ˺Ǿԡƣӳһְƽ


066 ߣ·
Ǯ֪ЦιԱķǵصѽժռǡ
ϰϰ磬̫ʷһǵ涨ʮ¬ˣڵȺʱˡ
һ棬̫ʷ̽Ѿ¶¶˵һ顣һһϼƣûҹԶ涨ĺá
̫ʷеĿĵأɹʮĽء
涨أ·̡һ̶ӣѡ֡ݡһ·ߡ̫ʷ˶ٵעӰ죬һ¶Ŀѡơءƽһ΢ϡٵ·ߡ
ʵ̫ʷѡ޷ˡΪʲô˵أλҿ쵼֧֪ˡ
ôƱмСݲƥһŲʲôأ
ԴĿǰƼˮƽ˵õعߵȻǴֻˮܲӵͨټϾɵ촬ɣֱƽյ
̫ʷˮԶôãˮ·İȫʵǵ͵ĿǺҲֻѡ½·ͨ
˴̫ʷһҪع֣Ҳë¿ȻҲǻţ̫٣ë¿̫̫ʷ˴ѡõǣΪǿĻţ
İͷţաŮ䡢ɻۡȻһԹĸţקһܳסװƽ峵ƶţһſƿǾˣӶ׵βȻƺƵ·
ÿţϣ˶ѷŸʽáŮ졢⣬Źսϵã˰ӪӪӪʿһ䵱סˡߡĽɫҲ˵̫ʷֵµʿѾʵˡӡĸ߶ˡ
¬ʮڶ·ľ룬Ϊ̫ʷ񡢴ޡλӪеȣλǰһԷޣڶ󷽣Ϊѹ
ôһ֧飬ߵﲻ䶯̫ʷΪ˼£ֻҪǵ·аزģ粻ʼǮһɰԲ
Ǻһʮʮ٣İն˵ôһԩͷĴڡԵٶǾ˵ģں̫ʷءƽ⼸س֮ǰе˶ڳſʱ˷ֵ꣬ĥ׼һˡ
;˳һ·û̲ģҲûϼģϵģֻЦݿˡǷݿ⸮ǩͨȻ·ȫأɸصö̫ʷȲүʻأ˭ܰѲүͨ뵽һȥأ
Ǻڰɽˮ̫֮ʷһǱʮһСɽӡСǰӪʡ
֮ǰӪԭֻһı߽絽ˡ
Ǵ˵أǹž˵žǰǶ²ǰνڴ˵նɾ˵׼ۣΪǧž
̫ʷִ˵۹⣬Խһܼѵ飬Ȼͷûлһ˵ǡͨ顱ֶǴڵġ
ιԱķ̬̫ʷĶ֮һ̫ʷӪʸո֮ʣλЦݿ䡢̬ȺͰı߹ĹپǴеˡ
ûκεĵѣλĹٽ˲ʮӵʱ䣬Ϊ̫ʷһֽʾӡȫͨ顣һУȡ̫ʷǧǮġŷѡѣ̫ʷܳ
һ̫ʷֻӦɹ߾̲飬ͿֱĿĵؽˡ̫ʷ֮࣬ٿһᣬԼ뿪ǰһõҹ
Ӫ棬Χԩͷĸ·̷ʲôƵġӦоС̫ʷֻóǧֽһ̷̳нٿ̼䣬Ӫ֮ǰ˱ǣһƬ
̫ʷȻǶ˸©Ƶ룬λֵܺһͨʱС͵͵Ĵǰſ̫ʷĶ˵磬Ҷϵ˵Ҫ㱭Ʊʾֻ֮ӻ÷磬Ӫأ
Ҷϵ̫ʷһĴȣ͵׮¡·ϵ̫æˣǰ̽Ҷϵˡ
̫ʷЯ̫ĽƱĲࡣǿʿϢʱֻ«ϯһ̾Ϳɳߣûνġ޵ļ񣬶һŮ졢ʹá
ҶΪ߼ԱǿӵһԼġ̫ʷһͬƵֵܸˣæҶȥ
Ҷϵշ룬Ϫ겻ʮжͣȴڵ˿ͷԵЩѮ̡
̫ʷʱϸŮѹʱ
˼գƵ˼ֺԵþ١Ҷһմ̴̵ķѾͷģһ״ҹŮװ˵ľ磬ֽˡ
ϣǱɫСˣһ̫ʷæӭ԰Ѿһյ˫̫ʷ̫ʷ̫֡ʷ֮û˱һƬ⡣
̫ʷͿӹյһ֡ЩСĪҪһ̫ʷĳֻЩ¶ѣ
ЦָһȵСŮ³ļСˣ̫ʷƷ
̫ʷһƣֻһ̳ƬѪܣһ񽹺ںڣһ̳ﾡǵǣһûҲͰˣȻŶûʡ
̫ʷһݣȴǲɫؿ׵δ磬ʳ룡
룡
ң磡
ʹˣҶ˭Ҳ𶯿ˣԳȫڿɺã
֮Ҳģ
˸Цһ˼ۼһƺ˸롣
̫ʷѾյһƣнơиˣ念֮ʱ̫ʷĳɺã
Ǹ͵һ⣬ĳƷˡӴ
ԭ˵ĵڣȴҶزһšϷɫһ죬ʱ֧֧Ŀڵסô֮ͬ죬ܴ򷢵ģĳȴҪϣ
̫ʷƵӵʱ򣬳ѱʲôأ
һָҶֱ׳ҲǻһŮҾͰŮ͸
Ҷң̫ʷ֮һ̧ͷÿҶЦֹĿɰСʱ̫ʷôˣŮһϵŮ
Ȼ̫ʷĶȺ²ܣڴӦˣδ¸֮Σɡ̫ʷŸŤŤȡ͵Ҳ̫ˣĺ˼ôأ
һ˵ţ̫ʷƿߴˡԶԶأеֶŮҿѽɱװû


067 ꣬ء
ΪΪūӹþˣӹȻȻˡ˭ͦˣһбҪֱͦ𣿡ժԡռǡ
ֵҹվǹȥˡ̫ʷһ˴װٴ̤;
ȥʮ·ǾΪȻġڹžĵؽ磬δתĹֻһ˸ߵĲǽڵ·г䵱ŵģҲһľѡ
ιߣհͨλĹ٣ŰʿľЦ̫ʷһǧġǳ̡λĹڵִľ̫ʷ
ʱɹǱߣһ佫ʿеӭ佫϶ŵЦȴĹٻҪ֡
ľʵȻСݹ۴α߹ʿȻҲżַ˪֮ɫһѴµģмҲȫɹЩʿδţڣɫǺ
ɹٿ̫ʷһ˿˹磬̰һӣµһ첽ǰ׷ȥţٱǷ־Ҫ̫ʷ֡
̫ʷһ˴඼δ߽Ƕɹʶֻͣڲ˵ĽС
˵Уɹ˸ĶЩܻ˵Ķֱеľɱӡ
̫ʷ̤ȻģȻŭһ֣ɹ˸ͷˣүĶҲòͷˣ
佫ӵϳϵЦһ˿١̫ʷ˸ҾЦ˵ү⻰ô˵ģСǶϹٵĺұأֻϢϢүϸϳѣ
̫ʷߣҲֻиߴ׳һɹ߹ġͷæǰ̫ʷϽһ
ԭɹĹϵΪϱװӣƬطɹϵͳϽġɹԺ˾Ӷ࣬µȺʿһɫĺɡ
ͳ£˵ĵλȻǵ£˵Ǽࡣǰʿ˵ҪæƳӣʵֻЩǮѡɱ߾֮Ǻƽ飬ÿ֧ε̶ӵˣܵдġ
̫ʷЩﺺɵɱ˵ĸожԼߵҲк䲻
̫ʷҲɹ꣬Щ䵱ɱĺֻһ˵ͳ֮¡ֻɹһ塱ǼҹĹ̫ʷ޷ᵽģǲԴκ˵ı׼Ҫǵġ
ǰ̫ʷҪֻ˳˳߽ͨ磬ȥؽһݵأǺ̫ʷҲںͼǮӦӦֻϴӲǮһ˦־Ͷһǧ󳮡
ǧǮڴζһʾʣοǿຮɹǽ𽻳һЩûӵɵˡ찴סĸΣԽڣ޲Ҫ̫ʷͷϿܱǸж˼
ȻﺺɱԵİ̫ʷ˶·ĳͻϲصɢȥˡ̫ʷһˣƽƽɹľڡ
˱߾Ҳֻаʮ·ˡ̫ʷͷ磬ӰѾϸ·ȡ֮ǰĿĵء
ֻǰ˶ʮͽ̫ɽɽе·նţǴ粽С
̫ʷΪ£ڱͽƳʦʦĵŮӣҲܼ뵽Ƴ˵Ŭ£ţÿСʱٶ·ˡ
ͶģͶͬʱҲ´ɽ·ϣƽҲľګǣͬһ󳵡
ˮͬһƬϵʱ򣬵һʱһůů꣬Ҳ˵С
۵ģȴǸǵģǿΡ¬塢ĺ˼粢ͬһʱ̫ʷıгһĻˡ
ԼߣСǺ죬ԼұߣҶɱǼǺˮٿԼҸ֮£ʦʦƿѾͷݺʹžأ
г̫гˣ̫ʷһ֮£ŲӺֵǣҽ̴ҳ׸裬һҼĸҥҳһ䣬Ҹųһ䣡
ڴ·ϣ緢־ǰǰʤķ򣡡
һ߰ĸһʵͽĴ񳪵ѪڣڴһϢǣҲż뵽ƳУ
Ӫһҹ̫ʷһڵڶͷ˽أ
̫ʷ֪ǣ˽ؾǺպϾءʱĽػһʯĹسǣԶûкֺֻĹģ
һȺɽƵ֮УسǱˮļľӣϲ̫࣬ʷ߹Ķɽ·࣬Ϊ͵Ⱥɽ롣֮Ҫ̫ʷ̾ѡ
뺺ʱڲͬصλǴɹڼʮѲǺ˵ֿԵǰˡ
صսԵλǰ½Ѿõɹͳ߶άҲôġصĳǽԵЩưܣںʱΧﴦļţѾûӰ١
ڵĽأֻʣܳʯǽΧŵһسǡسǶ⣬һС򣬶̫ʷһˣ¾С֮С
һ֧߰˰ˡ೵ɵĶ˵̫Сˡ̫ʷڳפԼԼ˼λֵܵСι䡣
һС̫ʷҲ˸߰˷֡
С򣬶Сϵľǽعʿļ
ʵеļƶȲͬɹʵеıƶȣ׳߽Ա仰˵ɹʮʮȫе
ѡ˾ӻ˵ղһ֧֧Ĳӣַرߣһ˵һͿԻؼҹˡ
Ǻ˵˱䲻ʮǱؼˡΪߵǣʿʮ͹ҵˣǵֵܻǶࡣ
ƶ£Ҳ𽥲ˡ˶ݱ䣬ÿפصĸٵĶС
פڽصʿɹϾԪ˧ݷɺ˾£ϣӦһǧˡǧˡǧмҵĲ٣ϴСҲǧӡ
ΪԴǵֻ΢һС֡λ̫йŵҪ֮ϣĿﲻԼǴ඼õꡢʳǮСӪټɽпٵԼǵǹȥ
̫ʷһйţȻͿСĵĽֵУΧһˡʱģм䳳ԶԶ̫ʷ֣ǱΧȥ
ԭⱻΧ۵ģһɼŵĸʾǸʾϰֽд÷һ̫Ժ֯ҪٹǮļ۸һְ
ȹ컯֮پ¶̫ʷͷһ˵ϵľǣǷӦ͸ˡ
еһλ߸ʵλˣģλǴӺζ
ظʾ˴ͷ˭ģ
ߵȻݴʷ˷İǵӡŵģ
ʷޣЦһָŸʾ˵ƺˣĿ̫Ժ̫Ժǵ̫ӣͷ㵹˵˵̫ӵĹٴ󣬻ǴʷĹٴ󣿡
⡭ͷ֪Ȥıˡ


068 ܵܣʹ˽ɣ
ܶ飬ʼʱǺõģô˵Ҳաժԡռǡ
˺ͷۣȴΪڵ졣˶̫ʷЦһ˵磬СҶôʥ飬һֱû٣
νٹѡ̫ʷʼ˵Ҫ´ٶȥ£СʱǮ̵ҲˣܹҸطѽ
££ٺˣֵһ߸ߣҲжٵӵĿ⣬ֻǻϲصһѽʾֶ˼Ž
˰Ҳɴ࣬ǮҲ̲ݣֻǽһö̵ŤŤӡµݸ죬תﳤȥ
ˣⳡٵ־ҲճˡһȺ׷ɢȥֻǰе˶Ͷ˿ɵӰ
˵Ҳǣ·ˣһøʾһöӡ£ⲻƭֻʲôǸƭٹɵСӣЦÿˮˣΪԼأ
¶ô죬̫ʷѻ˯ľζۼ򻷾Сõľɫ̫ʷ˦¼˼õ꣬кһֵͬܡ
Ҳҹʱˡ̫ʷԼ¬壬˻۵¶ˡ
¬һЦ˵͵˵۵ľλãҲǸո˴˹۵λãȴλǵ·ϣƹ·ϵĻǣ˵زԶ
̫ʷЦʹˣҿҲˣ˵˵λô°ɣ
¬΢΢ףҪ˵ˣ˵˵۵͵ܣȫ̵Ĵ㻹ǵ÷񣿡
̫ʷȻǵã¬ֲ˵ȫ˵һλ书ôʼʱλҲǱŽɾ˵ĳģֻϧͽͽﲻȫͶӡ
͵˵ĺܶԡ¬˵ۣȫ̴ʼɾĵһۡҲ˵ۻȫ̵ķʥأ۹λȫǽƽ̵ְ񣬷ǽԪϲõΡҵλôٺ٣ľǻ۹
Ŷʲô¬ôϵأ
¬ôǸˣֺǽЖ\ģʲôġʦһǡʮǰȥսʦҾʱʶģ
ɶս¬ֵʦ̫ʷһ¬ʦ̫ܶʷں˵ģ˵УܶͽܣĽСĽܲͨͽܶˣʦܲ𣿵̫ʷЦǵñǰʹŹһٰɣ
¬̾˿ҡͷ˵ǻʦòڼңҴʦսġʱ绹ᰡʹŹˡ
̫ʷ亹ӿһӣŭ¬ģȥҶöˮǻճһƬɻң㱨𣡡
͵ܵ⣬ˡ¬Ц˵ȫ̵ʥأȫ̵ľƼɹϾƻҲֻиʮˡˣǶɱͳˣǰѻˣȥأŶˣǰ˵һ䣺ͨڣ͵ֻ֣ǣȴҪֶԸ
̫ʷԣɫС֪ˣֻ¬ֶԵʱҪСġ
¬͵ܷģҲġ侫⡷ԸߣʰǣģһҪȥֵҩץȥȥ
̫ʷʵӣ˭
¬ɫһ죬֧֧˵ʦ̫͵֪Դʦ̫˱կĺ˾ղ֪߳ܣֵץȥ˸ɳ
⻰˵꣬¬ȻŤͷˣ̫ʷһתϲæ͵͵ȥ֡
ڵľһұµõꡣõһⰻȻСԺžӣԺСöʯ̾ͣͷɷǺÿ
̫ʷߵεĴ£͵ڴΡ¬塢ĺ˵Ĳ٣̸ֻȴԴס
ֻγ˵¬磬ֻ˵ԼҵĺãȴûԼҿôҵģҼϣ̻ѽϺɽԼңԼأŮ첻˵ǣҩ涾ɱλʱԼұǨиҵʮȥ߰ˡλʱԼҼ߷֣ɢ־Ϻ˿ս㡣λʱԼҶǲģѣʲôݺֶβˣĴ䣬յĽϵһ壬ӲıԼұƳ仧¬磬СŮӵĳĲ֪ôСŮǼ˻ҵɽϾʦ̫оɣСŮӾȳһҽ򡭡СŮӽǸʲô³¬²ô
д˵ĵ̾Ƭ̣¬忪ڵӣԹټáȷǹ֣ҪƹԾӣı֮£ȴҲ
һ̾¬磬СŮֻ˵Ҫָƹĳƺţû˵Ҫı氡СŮҲǵɹľڣ˵²ǣֻѧ̫ʷܵƽӢ֮ǵ־ҲҺı֮ضѣ
¬ȻֻԱȻҪά㣡֪Ҫȥأ
һЦ˵뽨һӪȰ̫ʷܵʵ롣ܵܵʵˣҺˣֻСŮ̫ʷܵܲͬ⣬λæ˵͡
¬һЦкѣ͵ѽڴſˣĸɣ
̫ʷһƣСͨ졣˼¬ͷԼ͵ˣ
̫ʷЦŶ룬˵ܲ٣ܲپ͵ǸոڱңҾߵˣ
סЦηĿתεε˵ܵѽ˵£ͬô
̫ʷʼ򣬵ҪӪǺ°ӪӺζأ
һЦ˵СͳͳײͿ𣿡
̫ʷŸԴǲżʮ˶ѽ
νϸָЦСûףȻͿԼѽأСֻ޸Ӫսʿ
̫ʷ̲סЦ˵˭ôɵΪȢСü뵽Ӫսʿأ
̾˿Թ˵³ɵ˾ҪôӪģҲǷǱӪսʿأ˵Ҳǣ˭ΪĸԸӪҵսʿأ
ĺǴЦĺǿɲֻ˵ˣãҼӪսʿ
ظ磬㡭ҧ촽һҪ߲ǰģ
ž¬һӣӣҲ
ס̫ʷһѳס¬壬¬嵽ߵĻ˻ȥ
ҵθѽǹ컯֮¹ȻǽŰ̫ʷһ亹æ㣬ҵ׽㣬ҴӦˣӪ£¬ֽƣҪ뵽ҵĶУѵսһӦж¬ַԸ
οֵЦһǵȻܵѽӪֶˣͽСӡظΪһӵսʿҾͷΪ󽫾ɣ۹
ˣ¡


069 ʹɰɣ
ǻˣ㲻ҲżģбΪסĸǣ˸һᣬȻ˳סҹǡժԡռǡ
߸߹գǳҫžɽҰ㣬̫ʷȻԼѾܾûСˡ
̫ʷСһæߣҴҸϻԼͶ޵õ꣬Ҫҽһ¡´һ
صõ꣬ɵķǴ˴Ϣ̫ʷýæһ߿Լ䣬˳ײ˽ȥ
أֻһŽ޵ȴмֲ԰ס̫ʷ벻ǣԻһԸŮҶ
̫ʷ㵵ģλǡ
һ̫ʷֶⶼˣôƸ̫û˰ɣ
̫ʷһ㶣૵ƸƸ˵ǰϡ
һţ˵ҲգҲգ˭Ϊ˱֮Ůأ㲻ƸҲûа취ɴ࣬Ϸиϼױˣ
̫ʷܷӦĹֻ˳ױֲȱǮ
ҲûǮ˵ױǻ䷽󲻣
䷽ɣүһ˵̫ʷæͷ䣬ͷקš
÷ţ̫ʷʵɣҵ䷽ѾϽɹ⣬в޴ô˵ˣϵĴԺˣǴӴģô
һָ֣ԼԴ˵ֶ䷽أȾܵıǿڿഫģдĵ
̫ʷԣȻˣɲԷ·ϿĽڰУôĿͷҲû䷽¶ҲһλӲˡ
̫ʷ˴˫֣ߵɣʵ̫ʷҲǿΪ֮ģֻǽɲ˳־Ͱϸųˡô£ȢĹŮļױҲ̫˵ȥˡ
̫ʷһۣ̾˵ѹŮ޸㣡СӽҹŮҲˣ§Ҳ§ˣһŷĶˣ˵ҹŮ޸㣬ܼ޸˭أ
̫ʷͷһЦɰͰ͵˵
Цһ˵СӰɣҲǸгϢĺӣܾɽĺúģǿҲϷۣѹŮ޸㣬ҲǸ˸˼ң˵ˣүҵʧ磬ڹŮ㣬Ҳպ֮ࡣ
̫ʷԣæ͵˵ģ̫ʷϵĵطأһֱһӪʮ͵ˣֳɵ֡СӶΪӪӪ֪ɴӦô
һЦ˵飬ͷҵȻӦҶĻ£ô
̫ʷ֧֧ôĸ֮ý֮ԡ
£˵Ǹ¶ôʦ¬Ҵ׳ֵý˾ͳɣ
̫ʷ˵˵ǰķĹҺҶᣬû̸
ˣһƳ鵽̫ʷϣŭðСӣ泶Ƥأ
ӻóһ飬֪Сӻˣͷ㿴ˣȢҼҹŮĶ飡ʦ¬зҳһѾǩˣϷŮҳҲǩˣߴ׳ýһҲǩˣʣµģ㻹ûǩˣСӸҹԹԵǩˣЩʱҲ޷
̫ʷһ⡭ǼʲôʱŪֽôû
Сʹ˰ɣͳкͿ̫ʷϣ˫ס̫ʷϾţ֮ӲĽ̫ʷһֻϡ
ЦǺǵشӡǣ̫ʷ߻УֺİֽݵҶС
ƣŮϵ¸ˣ
ۣðҶ飬˵ػ
飬ڽǰΣѽû֦Ҳ飬ż⣬̫ʷһǣ̫ʷֵüЦ
ҶŸϵһ뿪ˡ
š磡ҲҪ飡ūҲдһ̫ʷ˫֣ĵ˽
̫ʷһɣҪʲôҪ·ϴţ
⣬ԹԵĴˡ
峿̫ʷϡ˴γĿĵأȫ̵ķػۡ
̫ʷСҴŽӪӪʣԼ¬һŰӪɡࡢ޵ɡƽһʡңƺƵɱȥ
ɽ·ͽ˵Ҳ죬ʱ̫ʷѵǰ
۹ȻǸڰɽкȥǰǵ׺ź컨̲ݵĻ£ۺ󣬸ͱһٱֱ£ң಻ϵΡ۷塣
۱ƣռаĶǰһƬɽ£һפǧʿ´ࡣ
̫ʷѵפϲ̴̵ֹߵǰ̧šˡ˼¡
Ƭ̣ͭƤĴŹȻһ졣һĵʿ̽ʵǺˣڴ˴
̫ʷЦһεƹӲ죬ϽĿӭͣ
ͣʿЦһǸǸҪͷӣ㵱Ҳϵô
̫ʷüһ壬̫ԺƵģ˵ͷݴʷģ㲻ģ
׳գʿЦ˵ôСطĻܾ̫Ժúϻʵ㣬ǻ˴˾ֱϽĪ˵ССˣݴʷҲˣĹȥɣ
󵨣˵˵ô໰ˣ̫ʷ䲻ƾֽһһѵʿͱˡһߣ۴źȻ
ҡڵײ˻ֻۡŻڴӺʮʿ᳤뱼Ŷ
̫ʷʿЦλлҪ
ʿһ㶣Ȼͣ½Ųţɱǿŵʦܣʲô˵
ııģ䲻һ죬֧԰Ӫзɳǰʮͣʻĵʿ䵹߰ʮֱ̫ʷֵùЦ
ЩʿģѰĹǣǱ̫ʷҲڼ׼һɲӦֻϧӪļֶǷмңżò˼ӵʱ䣬̵ʿȥ㣿
ǶʮʿҲʦֵǵѪŴˣվԭأһҲҶ
ȻɱѮʿǰѪһĻȻŭʲôˣȻף㡭Ĳͷˣ
̫ʷ΢΢һЦҲֻǰһӡ֧ٴʮҴĵʿ˲䱻ѡ
ˣˣѮʿ˫ۣ˷ŭ
ǣĪҪˣϸ˭¬屳˫֣Ժл


070 
㿴ѧϰõͬѧоʲôΪúѧϰߣ룺Ѿµȫ˵ˣʡĸ绹÷Ѿܲң¬ֵպ󣬸˵ڶָоժԡռǡ
Ƕ¬˰Σ˵Ȼ
¬嵭һЦʮǰһЩɥˣȴ˭ǽΪ鰡
ɫһ䣬е֪ˣܶĵ¬壡ֻһʮ꣬ʱģϷѾǲˡ
¬׵ûңЩӡ֤һ¡
ܺãܺãгݵѾ˺ôҲϵһҸġֻû뵽һֱѪϴһۣǸĳ
¬岻ÿɷҡҡͷսθѧֵʱһȫ̸㳲װ磬ڰ֪Ѫϴ˶ٴεѧɡҵΪѧϰˡ
һ̽һѩĳСֻŽżأҽ̤һҡڲ״ιɣǹ£ѰΪĲ˽˾ɺޣ˼ҹ֣֮ɻΪһ̸¬壬ͷɣ
˱ݵĹ£Ҳֻɹܸɵĳǣôȥˣһֻòô¬Цһ̫ʷ˵͵ܣ㳤һãҿûǴĽġ
̫ʷԣ̽ƾֽ¬塣
Ǵһгӭһڡֻɳһɱ֮ɢǱĳ·һǧص
ҽһ䣬ڿնЯǧ֮¬嶵ͷ
¬͸һЦ⡣Цȴõ΢ЦּŲмȸĳЦ
¬ְ˸߻ʽбɢɢģҲһ£̩ɽѹƽȻ෴
ƾֽĽ˿ĴĶаŵǣڿնһҲҲ¬ĽǶȣǰԼԴײ¬еƾֽ
´󺧣æתһأڿշȥ
ٴʱѧ˸ԡƻȣһ¬·
¬廹Ǹɢӣ˸ۡʽȻһغҲĽǶȣЩԼؿײƾֽȻ޹
ս˼غϣǽгǹƱޡꪣ¬Ҽ·ˣȴⲻԼƾֽײΡ
¬һеĶսһ߻̫ʷ⽣а塣ֻ¬͵ܣǴĽǰе⾳һ֣רƸõʱֻһ㽣⣬Ϳƽǧ֮ΨڰС²ݡĽ⣬һݡ֣ҪľһնǷǸ־еʱҪ죬Ҫ׼ҪȣҪǻǴĽһУ
ʱѾʹһͭ磬ת¬
ֻ¬һķɢļƣһǿɢƾֽ¬У·һˮ¬αʽʱ紦к
ֻһգ۵Ĺ¬ν
¬ˣһЦƾֽ׻̫ʷ
ǣǣײײ˺üٴתʱ˷֣ĿһѪۣ
̫ʷŴһôЦ
¬ģݣһѪ˿һһӣǰһŽʱֻһƱѣ
̫ʷӾ֪˽Ҳ轣ٶȡ
Գ·ϴҲʹˣ¬Цһ˵ʦܣҽ嵶һá
ԣ߱񵶣¬塣
¬ֵ֣ʵʦܣնˣ
ɴǿʹȫжѣڵ⣬ǳ
¬׵˵ҡƾն⾳һ֡ǧʹȺۣɾ۽֮նһȡ֡ΪľǴ캧еĶ롣һڼܱʱսϣȶģ˶ɾؽ֮
߸һѽ˼ֻ֡ǰĳ˾űұβһȻֺƣǷŽŲƶ¬幥
˴ǽ²ȵĲҲǰءֻ֧żأ¹켣Ʈ˸Ī֮ơ
֣ĪҪ˵̫ʷˣȸҲǰ
˵Բ۾жĹ켣ɾȳ£¬ȴƫƫ˫ۣ
յ֣ɲǼ¶ѩ߱񵶣ɲǼȻ޹⡣
ն
ٲ죬Ǻء˲̣յͷȴ꺮֮С
ŵ滺£¬ʮɷԲڵ˵ȽԾ˫ǹǦޱȣһӻججĸоĶ
ֵĶˣ˾͸Ҫ˵ˡ
ʱɢˣӣ͵ˡǷѾţ֮Ĺ֮ƣ˲֧顣νƶһ٣ɾôգǱ߱
һ˸ߵ߱񵶣ǰͣסʱǣ亹ľګгĴ࣬ɵվĶֻһʿˮ
¬Ц߱ջأ׻ɡһ紵ϵĵۺȻѿһ϶˶ʱľͻ˷촣
ԭ¬һȻǽˣŵòȻǣǹŰӣѪֻۣɱķɼһ¶ڴ֮ͥ¡
ưԵؿϴͷؿĴһ֧ĸͷ̫ʷƴЦ̶֮
ĺ˻ߺеãã¬ģҪɱɱҪо͹УңʲôӢۺú
ʮǰһǹүӣѮˣʮ˺Χʬ׶ǳ÷飬ʱĲӢۺú
ʮǰǿص鱮ֺι͢նֽţȥ࣬ѪնΪӢۺúˣ
ʮǰݻӢʮˣѮɨ̣߰ͯһҹ֮øɸɾúģ
ʮǰѪ˲ʮֱ󣬴εͬǲŲ嶼ȫģ
˵ʲôүӵʮͷ̻˵вɹΪУι͢ͽɹѰһӸ磬ΪɹѰع壿ӢŰʮλ߹罫ƻй䱸
ʮǰҵʦǷ׷׸ϻأ¬ĳǰ಻ʮͬʦܣҲ³ɣ
ǣ㽫Щ֮¿ڿ˵Ϊսôһ䣬Ϊ׼ûУ


071 Ҳɽկˣ
ܾ֮ǰһСܵʱҳ룺гһϴʲôɵȫȡ⣬Ϊ趨ģժԡռǡ
ŵԼµѪ¬ƣʱҲˣ¬Ǿһˡ
ԭ¬ѩ˳ܣܷһ·ˣȷǷ֮ˡ亹б˫ĿĴתľͻΧȥ
¬Цһǣʵ㣬ǰЩо綾ָֻ˰˳ɡܣֻһתͻᱻ֧ƴҵԸֻ֤ҪʤңֵԻȥ
Űپмʬ壬Զ¬˵ⷬҲֻѡš
ֻһҧ˿˿Ѫӿ˫۵ɵùԲϽֳʹ֮ɫһ󡰿Կԡ죬ǱͲǿ׳壬ȻСһ֣
޵ؿϣ˿Ŀǵʮ߹Ǿƶ˴
¬״һƲɱһǧ˰١ԼȵʹΪۣۼ֮ɱһ˵ĽŽ˺һ׷ѰıȻ֮Ļе˵ȫ̿ұı߶ţǸ³
¬ڳ˵λֵܣںֱǰټۣ֮Ϲʱھˡ¬ĳ˵һ䣬õıУǸĸµ˫ȭͷֻҪȭͷˣ޲ʦͨ
ǹʹ飬¬˵ЩʲôˡС˼֣һŤĲΣۼѾܹܵļޡ
Ťָ۽ԡֽУȻһɣһը죡ŹǼХһ¬̳˼һ
¬Ӧԣֻһȭһȭʯ쾪
ǵĳ죬¬ȭͷ졣δȫչȭͷѾ˽
飬ȭ˿޼ȭ뽣Ľ
ȭͷ׷˸ĳƬȵĻǵšԻ鳤ȭͷȴѪ֮û°ӡǡ
¬ǺһЦŵջȭͷ˵ǣȴŰۣ鴤
¬建ת˵ɱˣһҪѪ֮ѪԿά֡һȭ͸ǵعǣȭаѹ࣬ʹѪȻʮϣ˲ȫһȭɵĺǿ˰ɣ
¬廰䶨ֻͷ綷Ϻڣ̱ڵأۼ͸ˡ
Σɵĵͷǡ̫ʷ׻Ŵ죬˼׷ɣѾ̫ˣһȭȥܸಡѪѹѪϻȫˣ
Ҳζţ䵽̫ʷС
̫ʷӵһҪľݵ㣬֮ǽѡڴ١֮£ȴҪǵġ
ƽɱ򣬽Աȫ̫ʷǰĿյϣٿһȫᡣ
еʿݵ˾ֻʣһСҡԭȻиĺţϧϸȴףҪε󽫾ˡȻˣȴòˣǺ̫ʷԼΪկ
̫ʷֵСȫף̨¹Ƕʱ׶
Ӫ飬̫ʷ͹ˡ
ӪбһˣŮʮˣӪΣĿǰҪսȻ
ӪӪ򣬴ӪһٶʮҶߴ׳λӪĹǶеס
կǰԺǰԺзʮ䣬СӪǿסĿһһסһھáԺзݶʮ䣬빫ӪһŮСס
סȻǳ̫֮ʷӪͼ滮ӪУǽλã뽡Ӫһͬկ
һƽֽŵʼˡ
˵ʵ̫ʷЩʿûƶʲôƶȣҲ˵ĿǰկǡΪ֮ΡɶȫԾ
ֹҲʮȥ˴һദĶܺãӪǻԶ²İæ¼԰
Ӫе˴룬̫ʷƽľĺģȻ֮вдģմɵģľģȻЩϷ֯ģϴȾģӡˢģ̫ʷһϲ
ǶЩˣǼǻصҲкӹǵǶԸ̫ʷ߹̤ʵӡֻǶڡʿƺЩǵУԼȻǸˡ
ƺⶫ̫ʷںȻӪԭⱻˣ̫ʷҲǵı㡣ƺһҲͶģʵʵ̫ʷķԸӪ
¬կпһã˱աþڴǰ棬˭ԡ
ţȻÿζڡƽ¬ָ£һշٳɳ
ߴ׳¬Ŀ֣ĽĽҲһĿΡùţΪϪá
ߴ׳Ķ治٣ĵ̸հٹ˴ڡ
̫ʷһѧãȴܵ˼¬ߴ׳Ŀϵʦڽ˵һΡ˲ϪñһΡСžšȻҲŪ˲ˡ
һ˶ڻկӣΨһ죬̫ʷɵ򣬰õ곣פ
ȥһϴ̽ϢǻկҪеҲҪиչ̫ʷįַɳʮӪʿȥ֧ǲ
ٵġ˸·Ĺӡû̫ʷʱʱǺ˾ȻԾ
˵յϹٵˣ඼ѹסԣʵµġ̫ʷôãҲ˼ǮЩǮףҲûŴѵǮˡġһס
Ǯȼƶ࣬Ǯˮ˭иϲ£ϴ˵Ļ˼д˭иףԵôεɷľ㲻С
ö֮ϵľǾϲԩͷԭȵϵ²˴ˣڴҵĿУȡ֮ĸĸ١
ʮӪʿһҺϵľгԾơȻһŮĺʹĶС˲ӳϣѪͷкʿӱȥ
ܵͷһ񺺰סһʮŮв֮£ԾӣӶǺкʿ¡
û룬һ½¶ë׵ţ֮ϣסԭ񺺣ǽڵʿ
۸ϰˣԽšūһĻ˿쿴֪ƽµľǱ˿
һˣٴɱǰֻСԼ󻹸ʮԣ˵컹ʲôģ
ֻ۵ƤȻͨ죬߳ŭҲ˵ʲô¡ˣֱкʿ
Ƭ̹Դ˻ֺĽŮͻؼңʿֻؾȾˡֻôҲ벻ӱߵֻȴһ𣬵ײײȥ
һﳳֵֺ˰ʱһݵĺӣɱĺ£Ƶܽ˾⺺Ӿֱߵǰϥһ򣬼ٵ²ãܰɣ


072 ΪŮ࣬׼սɣ
Уˣʲôëǹ߳ģժԡռǡ
һ㶣ʵǺˣΪʲôҪأ
ݺӼǹĺұžȵŮã·֪£Ѿ㳲׽ˣǺұŴסǣҲ˶ãҪǲߣˣ
ⷬд󾪣ɿſһȻԶΧ˺ôһȺˡ
һݣҲ˲ˣæкӪʮʿŵĨͣҴկȥ
Ļկǳ߹ģԭȻ״ͱֽһ׵ʯǽôǽһͱڣկ˲١
ǽҲһƬæµ򳡴СУѾȦһʵӪҲ˷ⶥĳ̶ȡ
̫ʷӪָֻţһת۾Ϳ˻ͷ졣̫ʷƣԶԶ㿪ʵСӣ㲻٣ܻկ
ɥ˵磬Ϊ˻סһŮ࣬ʧɱ˼ˣ
̫ʷһ֣˵ӴǣС˺أ㼸ǧǮ
磬˾˼ٿˣұˣЦһæѷŷ齲һ顣
뺺ұţ⵹Ǹϡ˼ˣӦòǶžܽġ£òеͷ
̫ʷһ񣬳ɤӴ󺰵ϣϣȫ弯ϣ
ͷѸپ͸ϵ̫ʷߣСǷɢ̫һʱỹϲ̫ʷȴǰ಻סҴҵ·ˡ
̫ʷɣ죬ֺȽĺǣһȥ򿴿ί¬彫ּϡ
һһطЩϵַ̬Щ仯
ŸݺӿеŴ磬ڽصְǺұһУְ˵֧ʹģʮ˶ѡ
žһΪ壬¹ĵúأգָҳͷҲ֣ôɹ߼ٶ˵ΣžУĹְںҲԵˡ
ЩǸ˻صغʿһƬȻЩ˵ǰһģνǴСһӳģ
֪̳һＯϣڳӪǰѾѪϴĿںš
ֿںŻ˺ұҲžžһҲûУСϳ԰ټҷģǶ˵еľˣ
žټٸɱסˡ
ҲףмĺǧӣĺǼصġžͷ˿ɱԡֳŮᡣ
žҪкȻеһ󱯰
鷸ƵˣȻҪΪܺ˳˻ƵҪֱ׳ն
Ϊǣ˵ĹҪ޷˵
Դˣžֻܸһ𰸣Եȣҿǡ
Ҳž˵仰ͬʱѾԱۣǽˣУ
ɲǼ䣬žеʹı˾סϵĺұžٴ̧ͷʱõ΢Ц
ҪǣҪֻǷӡ
Ķһ仰ƿž߽ǵķŮļҡ
ݺǸˣ֪ҪϢ֪ͨ죬ȻŻصԼļҡ
в֪ʲôֱطܴˡʰЩӣ̤ԼԺţȻʮмĲ֮ϡ
ûҵǸŴ˵ļһǰϵľģŮһ˹·ԣȻ߾ǣûҵ԰˵ĹأҪʮ˶
ȥɱٶɱɱ֮أϵľܻ¼վȺеžͷ˫ȭգ΢΢
ǣɶأˣˣ
ž̧ͷ˳ķȥһӢ꣬ʮֵţֵĸֵ߰⼸ʹζ
ⲻӦóںϵʡɹֻܹӵСžĬĬĶԼ˵ջĿ⣬ͷ
ͷϾٰһ̫ʷλͷĺӣĵƲƲ졣
̫ʷǰľ⸱ӡйŵһڵݣ̫ʷѾ֪֪̫ʷǰɱһڣɱʮˣԲѡ
̫ʷԸһˣȥ¬ִţҪկȥץʱ
ĺӦһһƮƮĳȥʮɡ
ɣаվȳһ𣿡
ΪɣɵȻһЦȺǰȥ
СӰҸ۵ĵطɤӣȻϽկܣ˱ץҿǲܰ
磡ҰɣɥСѾһˣҲܲˣ
̫ʷһ֣ԣȥݹ
ģƺðɣ쾫һȥ
أ̫ʷݸһЦҾ͵ܵİɣ
ͷɭһЦףһε֣ݺݵС˵ǲֽˣܺãᣬһתָ˭˭ͳ
Ǵʧɫ׷תܡֻϧȫװѾǰΧ
ȺкȻ߳һ󿳵ĺӣ⺺ˬһЦ˵ôɶѽһ
ͷ쵱ĺӣһݣʵ㡭Ǻˣ
£үүɣɽһ˺¶׳ؼͷ˵ĥ䣡Ͻɱ滹ʮŸŵأ
ͷǾ˲ɱʮ˳ĻǴ˵ģˣҪɱǸʲô£ͷߵǰԥԥӵСͱȥ
ѽôʲô˼ɺȻȭӳգۼǽӵֽӵͷĲϣеֱͱңҲǣ
ס֣ˣһȺӵȡ
ʲôˣӵһתƬͷϺôһ⣬ӵתȻȼͷĲϡͷʹͶ׷סֽš
ڿһ֧֣⿪˸ݺϵߣ
⡭Ҳݺǽ֮ɫԭӵһȣǱ˴ˡ
ȺĬĬ߳һˣžŮڱϣᶨվɵ
⣬ǹۣ˿ɱңвͷ죬ſȺȥʱʿǣҲ˲ľ񣬶ǸҧгݵĽɡ
ϲĳݶϣͻȻһˡϦӳ£޵컹˭


073 ץҪģ
˵ʱһöԷдϢ˼Ļᣡͬ˲˼ҪǣôҪСˣժԡռǡ
һǴҪ׽õ죬һǵʵͷ죡ʿʱ֮
Ȼ䣬ȺгһӢ꣡߾һƣд󺰵̫Ժͷ̽ͽڴˣ˹̫گҪץģֵģȫϣ
գܲȥ
̫ӣƣگ⻹˵ãҲ˲ͷİΣνŸŴ̽ɱȥ
ŶҲУɸ̾һһͷ졣ž΢΢һЦ֪ͷǾȥǰɣҵøȥ
Ŵ̽׷˶·ۼǰԽԽ֧ˣϲʹӰѾǰȥôӡ
Ȼ䣬֪Ķһɵৡһǰ˸͸ڱʧɫǰʮĴ̽ǸȺɵˣڽʿϽԵ
ĥšԵʲô˼һλεķɵƿնһˣٿ˼Ҵ̽ͷһʯ֮󣬶صʵʵ
OMGԵſµ˼ҺſһأܵûӰˡ
һ·䲻Ļзɵڴ̽Ĵ£һ·ͣͣܣ׷أʼ׷ϰٲ졣
׷һͱϿУǰת䣬ǻկˡ
ͷĴ̽Ȼ̫ʷ˵ʵ̫ʷУҲЩǡˣկа˰ˣ˵ռϷ硣
񹤡СӪİսΪ㣬ӪǻԣͷҲҴҲǺ˵̫ʷܹŵģֻаӪֻжʮˡ
ã̫ʷмԱͽ⼸Աͽڣ̫ʷԼ䡣ֻǴսսʵһ̫ʷԸȥ顣
̫ʷ۽⴦ͻȻеӰһȥԭС׹ͱ϶֣
˶͵ɽڣʹǻ켣̫ɽʮİӪ֣ҲֻжʮܹɽϡʮеĶ͹ʯеĶУصʮ˾ûܹǡ
ԣܼһּʸ˲֮УܹǱͱϵֽΪӪе̳Ǿˣּ£鷢
ʮ̲ҽе¡µ˷ӦȻݣǲ˷׷ͦǰ壬ͱϣӪһӾʧȥĽǶȣ
ˣ˶ʮԱȡЩľ̶ȣɣ
ѵأ̫ʷۡ˽ȥƶ㡢Ӱ¶İӪ־Իд鷳
ҪЩӱ׽Ҫҳ壡̫ʷߺһͦ׵ǰȥ
̫ԺĴ̽ܲĳˣСͱǸʲô£һȻбҲֻð̽սȴֻø̫ʷĽŲһܲҪֱܵӪ䵹ʮ
һ·ɿܹկǵǰǰֶһǽǰ棬ֵǣȻпţգۼ˽ȥ
̫ʷʿǰѣ׽
վмʶģС̫ʷ˵ʹߣǰ潨Ǵ˾»ۣѰ˵ȲңСǡǰ򣡡
˾ʲô̫ʷȻҼ̫ǺεݣǶ֪𣿶ϣͷϣ
Сਵ̫ҪǻǶ֪˾Ҳǲ
̫ʷ˵꣬һӻжŴߺȵƼʲôιĽץסⶼǵģ
һûĻһǧἸǻϵõģǧһŵĴ󳮣С˫̳ѪʲôĴ˿̶С׵ԺСǻȼǿҵĶ־Ĳ˹
оʮֽ
ʮʿ±ȡƤ֧ܣһϣȻͳһƤܡʮܱǰʮϣǽȥ
һٶʿȻԭδȴҲǵʣ˳׼ʮʿǶצȻҪסźϳǽ
̫ʷսƣһǡߵһҲֻܰ¬Ѳ˸󷨡
ߵǽٲսڴˡ
һģǰӪһʮ֡ӪȻ׼һʮ֧ʸȫͷʮܱһաֻʱƴװƤܣ̶̳ԶԶ˼ǵ
˵ƤܣշǳƤңԶެʲһ컯ĳţƤһë̺ţë֯һǽƵӪֵļʸƤ棬ȻֻǷһͱأ޷͸
ʱҲʼ䡣ǵȰӪҪ࣬ͷһֲ˾ˣžǵľ׼ԽԽߡ
伸غϣӡӪļ׼Ҫôһ䣬Ҫôһ㣬ɱʮȴ޷γѹƣһֻͨ˲ʮˣյĺַİӪʿѹ̧ͷڳͷʮɿһհ
λհҪĽһٶɱſʼ˳档
ڴʱֻһ죬կϱߵɽУȻ¡¡תۼ䣬ʮƥսХʿһɶãƾˣ
կΪɽ·ֻկǰյǿֵط̣˭뵽ս
ҲڴʱӪһӣ𣬾ǲܣӭʸ䣡
ʱǡóկǰʮͷⷬ£粽УХͦԾ̣Ǵ̵ʮ
һӣȾתֻһ֮ڣ̫ʷ۾ȻҪЦĳ嶯
ڻ˴룬ֵûˣ
ãߡ˷ϢȴկǺȻ򿪣Ա£ٸ죬˫ĿѪķ躺ӳɱ
һԱ󽫣ͷӢ۽ִһͷǹǴ¬壻һͷģȣ޵ɣұһʿ磬ִ˫ǷҹСң
Ա󽫵ͷɱĻ͵ֵǺ˵סͷתӡ
룬ӪĶ类¬尵ڻҪԭЩ˫渫ʲôһδȴһǹǻΧһȦһԵĶһͨʯҰкݺͱôһڣȻǳͱʮ


074 նɱ
Ҿ˵ôɹꡢ̫ƽ˰ʮˣӹŹ֣ժԡռǡ
찵صһɱѳʮʮб˱Уûͷû·ȥ
̫ʷǸˬⷬսһûȫˣԼµûżһֻһ֣ӱ󺰵ңϽңӳȥȥϾ٣
ʮûᣬֻǱͷܣգ۾ӽʱɽȡа˸ʿһԥȻ̫ʷ߱
̫ʷһЦȻν֣ˮʹȫ׵ġǴĽ
׽ʹǸ˳ְ̫ʷõһΣǰ˸ĵŰԹ񣬸Ҫأ
Ǻǣ͵ܵĽ˰ǴĽĽô͵ʹǴһζأ¬ź룬΢Цվ̫ʷ
¬֣Ͽȥ׷Ǽӱ̫ʷ˲Ͽף⼸бһҲѣǻȥԮ
¬ɫһ䣬ʹȥ׷ȴɽкȻҽУƬ̵ĹֻŰӪȥĶʮˣӱʬЦԭŵӱȴǱĶնɱһ
һսĻɹϣٸǲ·ߡӪʿ滻·սʬס
̫ʷ¬ԶԶվţ̸𷽲ŵս̫ʷ¬֣һս˶֣
¬ãƽֻ̫ͣ˵ˡӪֵ˵Ȼסˣмȴˡ⻹߸˵ģͿɿӪһ˵ҲûУȴа˸ġ
˸ģ̫ʷһ㶣ʵֻӪֻԶԶìͱû˵ķ˼
Ϲǳ˵ãֱҪ¬̾һ˵͵ܣʵһʤʮֽң
Ŷ˱ٵʣʤ¬Ϊʲô˵ǽأ
¬建ûӦеľӢƤܡЩӦװġҹ۲Щ˽˫΢϶ϼ룬ǳҹ˫ֳµӡǣǵĵõĶǳ죬ǵʿҪǿ࣡ǿ޼ףֻһӵҴһ鱨׼ָӹٶûе̣ȫīĽǡ
̫ʷⷬҲסһ̫ʷҡͷ˵һ֧ڿտƽԭһɶôǿսɹЩٶǶɵһƳǮر߹أȴľפɽ
¬ЦʿЩԱֻЩ֣ĹܵЩǾЩǲֻھУڱ߹صͼдֶˣɹˣǴֺγˣˣڼоų͢ٻ
̸˴Цһ¬̾͵ܰһӹ÷ӢֻҪúŬӪһƬҵúǰͶҪ֪ǴΣڼеĺӴڣ
Ӣۣ֪Үɴʯˣ벻ӢۣۼӢۺúѪڣ
̫ʷʣ˵Ӣۣ˭ܳ¬ңֳ̫ʷҲŬӪֻǲ֪¬ʱ
¬΢Ц͵˵Цˣ̸֮һ֣˵ʵڵģ꣬¬ĳб֪ʱܵչ
¬ĳδֵʶʱѧѵƿ粽ѽս룬ҲǾˮ¡˭뵽ǽƽ͵Ӷ֪ӣ
͵ʶ¬ĳҵԹۿ侫⡷ʹѧһһոµľ磬ʵʾս룡
ЩļսģԲˣڳ͢ؽҲ㲻ʲôɷ¬ĳ˵ϣȴҼ֣Щűĵε¬ĳȲѣΪҵ룡
͵Ϊ׷ңֻΪյһŵ𣿲ӣڿ͵ܳɾͬʱֺγչԼбأ
񣬵վݵϡڴ˽Ӣ֮ǣҺҶŮüֺγݺɳ²ܣɾһ
ŷҹ˵ͬСֽͬлָҺɽ׳־ν֮ͬʣ׳־δ꣬͵ңʣշƹֳƺֺη
һ˵̫ʷ䤱˵ƹӢ֮һ£˽ٲȻѳΪ˵ķܶĿꡣֻϧںŵķ磬Դ»ͷأ
¬򲻿ɣ¬Ϊ̨ʵΪʦһʣɷСܣ̫ʷһĨͷ亹漴ܻ𳵵ֳģջկٺúֻǸʼһգ¬ֶӵʮһ£
¬ԣЦʮ͵־Ϊοɣÿĸգ͵ܶĺñ죡
ĸ̫ʷ¡
ʱս֮ϣʬǶһ¼˸нľȼܻ档ʬȻģȴտΪĴʽ
žկʱǰһĻ
ѻɽʬž𾪡Ϧʱ뿪򣬵˴ʱ˷֣ʼͣȴѱ˽ʬʱ䣬Բᳬһʱ
Уλ꣬ĺӡλɷսڰ֮ϡѪϦϼӳǵϣ˵Ӣ˲
žһ֮£˼ԲѡЦ̸޳֮ϣž׷󣬿ξʵȴԼ
ž㱼ŸݺӵĽŲе̫ʷǰǸݺӷ򵹣λǰСһں˶飬ֲݣ
ˣǺҶŮ໥쾭֮£ֵ𣡡̫ʷ΢ЦŰһ̽ǰλֲĸݺӡ
̫ʷֲףɵ˼ȴֲϡЩܼ۵Ů˴һȣȴһϵбҧأһʹһλйŮӡ
ɶλŮ壬ǡ÷կҲ֣ǶɱཫŮĸӵկδˡ
˴ʱžĻعǰһ̫ʷ̲סʵ㡭Ǻηʥ
𣿸̫ʷһ̫֡ʷ˫ֱȤĶžʵ˵Ըվֲģмֹڼٸ˶ˣѾ¼֮У²£ڲڣ
̫ʷһֲһҡ
ڽغұУžһ缶ֲȴֻһһСڷűУžܹվֲֲУǴСֵܵչˡ·̫ʷĿУ˼žֲζȻֲе󲻰
žڣֲæλǺұĿžŴ磡ƽŴӦЩĺұ类ˣŴǰһס˷СŴ˿¶ѳΪ˷ĵ¹


075 ȡʮߣ
ôῪĻҲøˣɣóڡժԡռǡ
̫ʷһ¡֣ҲžһѪ
ž̹ȻһЦ˵µûʲôµģȴеģҺڵǣûնɱˣڼλúǰ³ˣ
žֲһ̫ʷǰһ
ִʱ̫ʷʷĲ࣬ȴиʡзνũЩ˵Ϊʲôû˵ɹأѵɹԺѹեѵɹĺ
̫ʷ˼Լһ壺϶Ƿֻǽ̿ûмضѡ
ɹ̫ʷȴֵһ̿˵أһɾ˱ͳ˶󣬹涼һūԣĸԸ˵ͳ£ʲô
һ̫ʷͽһǵеĻУǵˣɾҲǵˣ̫ʷҪʮϽһ˵ĳУǽǼ쳣
ûã̫ʷһƽԵĺžܱұӢĤݣ˵ɾ˵лмַ뷨
̫ʷ΢΢һЦž˵Ŷֵ˵Ļʹ
ž΢΢ҡͷɹɹʹ֮˵Ӻ̸𣿡
̫ʷֵܿĻ壿
žһЦžΪҹǣѪΪѪǸֵĺˣֺ֮˵
žһկ̶Ŀ࿴ڴεϣ˵Ȼ쾭飬žӳ˵ͳ£˵ⷬһѪԵĺˣ
̫ʷЦȻˣֵҲغڣһǧֻɱٶд˹ڽأֵҲ뻢Ѩ˴ýһ򾡣
ʣģžֲ̫ʷĻɵһͷˮžɵص˶ڴ˴ˣĻʣģ˵УҲʣ˼Ļô˴
ûˣ̫ʷԸӲ졣ڵ˲ǧ˱˵ǳԿõĻҿ˵ɹֻǸұã˵ǲ÷õѽ
žԣЦ̫ʷ֪ⷬˣԭ̨Ǵˣ
̫ʷͷû˵˵ȷˡҵȲƹϵĺֵѹȣ˴ɵҵģ
Ŷžԣȡʮ߷λĪΪ˶
˵̫ʷû˵¬弸˶׵ͷ˼̫ʷҲ֪ˣڻ˵⻰
̫ʷЦȻҵδι̣ʱ̸ɣ
磬Ҳô˼žһ˵ԭһǧģ»ʵҪǻϾٿᣬ³˴ӱ㶼ˣˣֻٶˣ
»ʵǻ̫ʷо˼־ȡ̫ʷɹһǻͷһ˵ͷλһ
žɣֲ˽õĳʦ̸˵˵һ
ϯضֲɹһ¡
ɹϻʵҮɺ𲢲ôʢֻһҮɿû˵Ȼ̫ӡ
˵ϻʵҮɺǸӹľƽһҮļ鳼˸ʲô̶أ˵ɱֿЦȻĲԣԼĻʺ̫Ӷɱˡ
̫ˣټһɹû˼̳ˡϻʵ˼鳼̫ҮɿĶӣҲԼӽӽ
ҮҲϵãҲãټϡסһ֮飬ϻʵ۶ϲǱΪ̫ӡ˵̫˽꿪ϻʵزҲһȵˣҮ̳лλͱ̡
˽꣬˵˶Ѿ䲿ĴͳǺܺõɹ»ʼλиͳǱزٵģǾǸ»ʵУЧҡ
»ʵ۵ǻʱټ챾һҲͿˡҮиãǾԡ˴ĲãΪԼһƺƴĵǻ񣬴˵Ҫһھǣ뽫ȫϾϾĴԭһʷǰʮ˴ԣ
»ʵµĵһּ⣬ǲܲӡǺԽ·ݿʼȫصڲ֯£׷ױϾر߹صҲ⡣
ɹҪķߣεı߾߾ϣɹ걣ʮ򺺼ұıһ̫ɽķɺ˾Ҳǽصܲţӵǧˣұ˵ʵ
ɺ˾ǧȫһʵǿĲ䡪زɹ˵ȫǵͬڴνɹ񡪡ƤҾǻҪٿǧоǧܵϾȥˣʣµǲǧˣЩ汲ݲզصġͼˡһٶѾǲˡ
ڵĽУֻʣǧұ˴ﲻԸ⺺գƽֻЩȴǲΪˣǧУ˿书Ասˣˡ
˵طžʾ̫ʷ֣žڽغ֮Ը˵ںٹԽΪݵأ𲽻ָʮݺҺɽ
·Զ̫ʷûͷûԵĶһ仰
Щ飬޷žġžӣɲڵĺȫǺӡѪϴʱǧֻжž˾ֲһ˵ʱֻžһ˸ͦ
ʢִԱƴȨٻдĹԱټӣں˰ͼɥδʲô֤ڱ΢ĺ˸й갡ɾĺͳ˶꣬ҪתǵĹһ֮Ҳžںžܽġ
̫ʷû㵵žֲʵˣŽɹصʺҪ˵˵Ӧǿ̴ϢŶԣΪΣôþû̶ֻأ
ֲش˵صȷʺҪرǽЩϾɳĮŰϾĵ·˵ֻнһˣֻǴ̶ӹˮ·ڴ˵·˽֮Ϊݣʱջ˿ǶæչδߡĩĵǲŻ̶֯·ʱǽصͻᵽˡʱգҲ⼸ˡ
̫ʷһЦתž˵ֵܷŵ˵˼Ҫкұ˵ķ
žĳд⣡
̫ʷ㣬˵췴α֤˻췴ĺұǲСˣ
⡭žһ
̫ʷЦֵܵ뷨Һ޳ɡ£ְ취һأǼķӣһأϸķӣֵûȤ


076 Ϊ
˵е÷̫񶾣Щ˰ԭĵطⶼЩӪֶѽժԡռǡ
ְ취žͷԸ꣡
̫ʷһְ취أǸ³ķӡвǻмдԽ⼸ץźұÿնһһұմ˵ѪҲֻظ췴ˡ
žü˼вֵܵ˼ҡ
̫ʷֵȱæ½ۣҵڶ취˵취֮ǰһʣصĺұϵļǣϲǮ𣿡
ǮҸΪǮⶫþͺãҲ׸žڹϵֵǣӦϲǮɣǮ˵ۺ죬һƶϴǷΪ
̫ʷЦֵܵļǶһ䣬ÿһٹ룬ұϲ𣿡
ŶٹᣡžٹǮؾȻؼСˣұǵȻϲ
ϲͺðˡ̫ʷҵĵڶӣҺһʹϵľܴﵽÿٹˮƽǮˣԼҲƲӶͷʱȻȻ˷˵ľġֻأ׬Ǯֶλѡ
ⷨӺãžϲ׬ǮķӣûвġֻҪùϵֵͦЩֶֻϸ֦ĩڣԸ̫ʷֵķԸõڶӣֻҪ죬׬ȡôǮأ
ֻҪֵֵͨܵ˼빤θ̫ʷĳԻȥã̫ʷһžļ򣬵ˣ¾ô˵ˣߣȥկںȾȥҲһλֵܣ
žֲԹֵˣ
ƣž㶯ؽˡֲһϸ÷粨СǲٻصУǱڻկڰ
գžϢںұԸ׬Ǯ̫ʷƼָ졣
̫ʷ΢΢һ֣졢޵ɡСҡؼˣһӪԣƺƵȥϡ
̫ʷԴ뾭Ӫկʵһ¡ɹ֮ǰ˾ʹͷסȻǲͷô̾ͳΪ˱ְ⡰ӡʵʩأ
ɱԽɣ̫ʷӼ̫͡С˵дڵҩ˿̶ӣ̫ʷ̫СǺ̫ʷһкִĶԪӪ·ߡһ׿
Сϣӭ̫ʷʿνɽ˺Ҳѹ֣Сϵľæ͸ʮҲܲ°ٹǮ˵̫ʷٹĴĿ˭ܰסأ
̫ʷ̤Сһӣ˵¼˵˵ȸظңԺԻָ
ү˻ӡһĹ򣬽ֵֻʣ̫ʷһƱˣžȼĴ
̫ʷҲϻֶһҶ׻ͼоȫг
ģʮӪʿá
ãһҪɣһҪׯϣ̾һҪȫˮһҪ㡣ΪҪɹƷԱĳʽţ󣻶ʮʿΪۣҪɹƷװʽ磬䡣
ףɴ޵ʮӪʿͷá
ãضүһҪģհһҪͳһġ޵ΪǾٴˣǣһ鹷ƤҩһǰֽϿһ̲ں֣һǮƴӣǾƲܿϵģһ㣬ȱҪڡʮӪʿ䵱ڣͲҪٻױˣΪǱһȺĿƦԡ
ɽϣСʮӪʿڷկ
կ򵥵ΧľդɣҪʲô¡ֻһ㣬õľҪ׼ѰЩţľУӪֲա˴磬ԽԽãûҪֳһʡ
ｻͨҪϣʮӪʿ·һɿˮעУڹϽһ
һ顰ˮŰ·ͨ˽һΪ١ߣ˴밴ʮһĳؽɹŷѡ
˱и̫ʷͷ޵ɹְƣΪ̫Ժ˾Ϸ
˴ӪΪ㣺Ǯù
Ե·̯࣬λټң޲ҵ߾Ӫ̯λֻӪһƷ
Ӫմɽָϸھơ˴״ִ治ȣʵ˵֮ûۣײϡҤƷ֡
ãȴõģˤġټ̯λдõĹӣΪȡй߽ۿֻ̯һ̽ţͿɽߵڴͳͳˤã̶ߵϡһӴ˵ʮǮ˼ôԻɡ
߲ܺԸǮٻͷвȣ
ܺҪ󱨹٣Ť
ܺӲԣ֪ͨڷկƱ
򶫰벿֣ԸΪʳҵӪʳڲȳʳۣżֻ𴦲ͬ
һǲ̣ǲˮշҲۡ˵һ裬շѰġǺ˲ˮǮģͬϡ
벿֣Ϊõ꣬ҵӪȫõִͳһס޼۸Ϸһģ·һʮģȡˮԡÿʮĲʡշѣνǵ
ֻһвͬÿڣоƹһоʮƿ̡в۵Ĺ˿ͽȳˣߺߣܺãһƿһ̡й˿Ͳ뽻Ǯʽͬϡ
ؾʿְ£
ʿӼףִǹɹִӣҹѲϽ¶ޣϽҰ
سÿʱҹرգϽͨءڳſʱҲϸ̲飬ֻڰ׵ģɷС
ӯ£
ŷѹկС
ҵ̯ӯžΪ޼Ҿ졢ҵʿĺǮƹԼС
ȻͷáڷկҲ޳ʹõġҵ̯ÿ¿ʹһκзٴʹʱ뽫թȡǮƷλΪӶ𡣲̫ʷǺȺԼֽܺߣһζӶƽ
̫ʷһõ˾˵ˡȲãžĿ࣬׷ױʾתһ룬թǮȷǱɱԽЩھ޶ϣҲͬ˸췽
̫ʷ΢΢һЦλ˵ʵһֻѾ롮żˡνǵем仰Ҫ˵һ¡ŽֻظλҾͲ߶ˡҪ˵ġֻһǾǲɽ˱Ͼ·ŵֻķŪǧֻܿһܸɣŵǸٹҵС̷ŪʮҲͿˣŵǸ޷ĵλǰ׹ٻʳҲǻ°ɣϾģ̫ʷԸ߼ĵ̣ÿٷЩΪϣоҲȥģ̫ʷԸЩǮƣܹǹؼıġЩͷλﵽÿÿǴ¶ˣЭ죡


077 ݹ
ڴΣǹСﶼоƼңȣԼһʵֻ׬ȡǮɹֱӾǽƷֻṩãɹʵþµҳ϶ȡʵ۰һùʲģһùʲϴġժԡռǡ
̫ʷĻܿʹÿÿȻʮ໧ϧԸմȾ֣Ը뿪򣬻Ѿõļȥ
̫ʷûʳԣһٹǮЩ˼˵ЩмĻһؼȥˡ
СĸҵĿʼˡʮ໧ߺ˲ٷݣ̫ʷѡ˼ΪãԾ͸žСҪЩľ̫ʷʮӪʿæԼǳ˻կ
Щ£̫ʷжЩءΪ֪ġϣڽǮĴ̼£ֱܹͦˣֱͦΣ˵Ĺϳס˷ķ
̫ʷ滺һ±ĶǣԼ˵˻֮ǰҵٸһѡĻᡣҪúұѡֿ·ҾͱҪ¶ܹսʤ˵ʵ
̫ʷ˼Ѷֲá
ֲԸǱϾ̽˵Ĺڡ
̫ʷֽƽһ涨⸮ϵ޿͵ķʽ齨һֻӶս
æ̫꣬ʷԼбҪݷһ·򣬿δܷṩһЩѸսĳ
ӪѾӵĻ۴Ժ½УһסǰԭһܲӪǻԵӾǽŽ滮ӪصĻᣬԼЩϲס棬Ҳ׽Լеı
ǶԽ˵ԾӣеıЩªĶ¯Ҥľѡªªȴúܴ
һ¯ǰΧ˲ʮ˵˴Ҫ߷ֵĻǸ˵˴һ֮ʮ˸һʦͷ
̫ʷ߽ӪʱһĻϳ飬ѧΧ൱Ũܺãܺã
̫ʷǶҸоãԶԶƼδ˿첽߹ŲӴ󺰵˵Ǯǲ
̫ʷٺٵؾˡЦӴǣôص¶ϴôŰɣӰһɺã
ǸãһͲˡֽϵĶͱТТҰɣգ΢΢һЦֽһдӬͷСֵֽŵݸ̫ʷ
̫ʷһƣǧʯǸǧⲻԭô㡭
΢΢ףûǰʲô£ҷϪǴĦĵġ˵һսԱ⣬ͷܲΪ
ˣ˯˵ͷ̫ʷ˷ܡ˶ֽţȥչЩϣֻǲϲػָһ
һЦ˵ЩϺǵȥԭزɹûѶʱհβһҴ̻ɰأ
̫ʷһĶǣԲΪһִˣԼôҲȥȥҵĴأ
̫ʷСһ죬˵֪ʲô̻ᾭӪЩأָ㣡
˵̻Īڡʺš롮ѩիˣʺ̻˳ɶ·ݸ·ʮ˼ҸֳĴ̻ᣬ̻ӪסƥҶȴڻ˵··ĲضѳΪǵĲҵ⣬ʺŻӪһȹǮţഫеĽ绹ӡƵأѩի̻Ǹ·޸ϼ忪ġ̻ӪŶ黭챦ʯҩݡΪǣϼ廹ӵһ֧ģ޴Զ󴬶ӣĺĻ֮衣Ǵеḷ́ϼΪ̻ᣬֺű鲼¡ǴΣɡġެȹĸǵķֺšĲɹȥݳķֺȥ
ʺţѩի̺񻰰Ĺģ̫ʷ㵰Ρã̫ʷ˵˵ĲϻȥѩիɹȽ϶Կڰ
Ц̻˵ǸӪǵĸطֺŽԸɫҶǾƲдģҼҶ˵Ǹѧ˵ʼһôţֻǿʯ֪̾õģҶѾͷ˵Ļû˵ɹҷĵĺܣⰮݿʲôϡ⣬ҲһҪѽ
̫ʷһЦֽպã˵ǺãҾȥһݳǣʶʶµĴ̻ᣡ
ڶչ磬̫ʷ̤ȥݵĵ·еֲֻ࣬¬塢Ӫľʿ
¬ֻ˵ɽдˣҪȥ͸͸¬ʵ뷨̫ʷס
ڵ̫ʷǻկصĹǣһи̣ò״ҲɢˡɾΣʱֵɾ¬ҪȥݣΪ˱̫ʷİȫ
죬һεѡ˭̫ʷŵҪȥݹأ
ִʱ̫ʷΪʧ㸾ŮĹκףʧ㸾Ůĵط¥лнϰԺȴǹεĹһھ糡Ĵڡ
̫ʷκפĵطء涨طĹ˹
Ĺ߹ţһĴڡĹߴʿΣ̸Ҳѹ̨ϵˣò毺õŮӣһ滺裬һعµǧž
еﲻĸ߹űȱȽǣšǡһֲ˵ʽĹıǡš֡
涨Ĺ˼ףӾ硢гܻӭĽĿݳ䳪Ҳ
涨ĸ߹ٺûôֻ࣬ҪһЩټҵıͿڹ̸Ц˭ɤ󣬾˵˭ԽԹ
涨Ĺߴǹټһ߸ҵĹӸ硣ӸֻоȥſһһСȦӣſδ̳мҵм֪ĵѿԻ֡
ӵĹ׵ġƤӰϷ˵顢طϷÿһĿүϲġͷôǲֵͬġ
һxһĥһеʱ⡣صĹ̫ʷܻỳͷĲ̨ӡ
죬̫ʷ߽ݵĹ
̱ǵվζȺĺӾһ۹ĶתӡиϷ˵ǫ̃ȴƺܾû˱ˣտյһ㳾
ݵĹҾĲʵоƽĽɹҲֻڱ߾еĹУܾԭ
ַΧ̫ʷеһáûáݵĹǺľưɣֲκܵͣҾԻҩưɡ


078 û
Ǳģûлڣûݣ뿪Ǹʱûмһô룬Ҳͦҵġժԡռǡ
ǰǸҹһǵͬվһưǰ̲ҾƵζ˵ŨңǺ꼸޷۾
ˣ軭ɫӰϰĶʵ
ҡ質ûǿҲ֣һӼ
ῳֻȱٿӵġ
ᣡҿûأǸڻû֤
ﲻҪ⡣ȥҸˮͷһ࣬Ȼ󣬸źͷѧϰҩ衣
ĵͷЦݱʾл֤ῳ˵ʵԣӣźҡҷĻ谵С
͵ܣȥ˵ݵĹһĲ
Ŷǰ̫ʷӻоѡ˿Сط뱱أ¬ȨǽȥЪŰɡ
̳վƣĵɹųĹóֵزô̫ʷ¬˼յҾƣȴȴǾҲȣҲԣһģ
̫ʷ켸ŽСӣżӪֵȥѰɣȫͷϡ
ҡͷˣСԶûȤ
̫ʷֵǾɺã
ҡҡͷվҺȲߣ
̫ʷٺһ֣ˣҲģҲȣǸˣǿǿҪ²Ĺѽ
Ц˵С乴ΪֻһŮˣ
٣̫ʷЦ㰡Ҳ˵ãˣȥ¥棡
СϲЦǮ򵽵ŮˣСȤСϲģԼһĲɹЩ˵ֻŪֵŮˣ˼
غգȻǸĻ޿أֲͷڵǧأ
һһƼǱߵûС׼ȥǣ
̫ʷŤͷһȻ˼һȺͽдСеŮŮüһģһȻһû
Խϸȳǰ͹̣ӵһϺõġǵݣһֶׯǵȴ˷˵ζ
ִĻ˵һ˵Խûʹħ͵ģһ˵ǾOLػеļƷOLãҲѹᶯ˻˼
̫ʷԿóԽûɲͨˡ
վ󺺡Щ۹Ϻżɱڵɽƾαװװʵġ
ңüһȺԶͽмСУ˵Ӧź򡣿ֵǣһͽȫͷҴһڣǵ飬Ǳġ
ȥ椣ǴҰᡣأǽҲûʲô̫ʷֻʼ磬㻹ʲôϽȥʩչ£
һ֧˽˿ȣһҡ˶ͽ֮СɵͳŰٹĽڳУţ˵缸Ǯǰʧ£
ͽͶ˸мһƳûתͷˡ
վסòץȫܵˣͽܣʱû֦Ҳһţ̾ȥ׽Щͽ
콫ŮǰһһЦ˵СӣȥѽСʫһװɣع𣚣ں֮ޡŮ
ˣŮͷ˶ҷ˵ģûܻаָȵסıǼ⣬ҧˣұ
СӺαضŭСǲҲǡӴ
Ļû˵꣬ʱͱһߵӵ죬ָ͡
ƣðǣʹϣĪĪСǸٵģ򲻵ã
ţٵģͷ԰һŮֹ˻ʵʲôٵģ
æͳӡеС̫Ժ
һԽûЦỨЦ˳
һŮỨ˵ʲôԭǸģ㣬öӡǲٹģ
ǰô֪ģ
ӡǱ̵ֿģ֪ܲ𣿡ŮƲƲ죬ԸȻɵչ˹ǵ⣬һɣ˫ȴϣȥͿˡ
飡鰡Ļˣæָ̫ʷķ˵ҿɸ㣬ǸҴģٲſңҴʰǵģ
ۣ˧Ĵ磡ŮתƼ̫ʷ¬壬˫۾̱ѩ£Ż죬Ť̫֫ʷ
¬һõĻ̫ʷ˵͵ܣǻﲻ۵ˡʰǣù˼ҡ
̫ʷգ΢΢һЦ
ԣһķִҰ磬̫ʷ¬һЦʵλ磬֪Ҫʰأ
¬һᡣ̫ʷЦһʵðһ䣬λôƺ
԰ֵŮݸһЦεε˵ãСǽ㣬Сأ
ô̫ʷһ̫֡ʷ˵ҼСܴλĶˣ⵱ǶΣ
ŴԣüЦģ̫ˣǻĹ׽ģһСĺܣһ˼ûУģܲӣҪһѵģ
̫ʷ΢΢һЦֶһǮеǣӮ˾ȥ
ۣǧ󳮣һҲᣡð⣬Դź˵ϧֻмǧǮòôע
̫ʷһЦ˵ˣҲҪǮֻҪҴͺˣ
һۣͬ˵ãһΪӻƾɣ
ǣѾͷ濪Ű̫ʷֻ뼤ŭöʰûǰԽûԴһҲں
̫ʷԴһΣ˵ƾŶû˼ҿǴҲû似Σ
һʱȤˣͷʹӦĻ˿ӪʿֻֽǵɵģûϰģʱҲ¶Ц
ǵЦȻ̡ԭ¬塣
¬̽һָǰľѻڡ
ѵܲ㲻ǴǸС߹ޡʮһҲܽ顣
ĲľѾڹзʮϣһ͹⣬õҲһºۼ
ѣ¬ֻһָûڡ
ָأָ߬ȭͷأָ𵶽أ
һˮʱ͸˺󱳡
ֻ̫ʷ˵似أĶ䶷ַʽ䶷ô׽ɱĶôǸգȱ˭ʽƯ֪λѡһأ
ûȽڣǿɥС㣬ˣѡĶɣ


079 
ҺȻһ⣬ŮôǴڱһʺҷģһλᣬһģժԡռǡ
Ķܺã̫ʷԻȡһɵ߰ű˵ǸˣŪҵľʵжϡôŰɣ˭ľգ˭ʤΣ
̫ʷ˵Ȥ̾͵ͷͬ
̫ʷٹӪĶԣԸǣ˭ҪӮһ͸˭ǮǧᣬһƥӪһ䣡˵һҺúøɣ
Ǯгзһ̱ʾƴˣ
Լǰһָֿžһϣ⵶ǵɿĵַָȥ
ֻԽԽ죬ⴥĶ϶ˣǵÿ¶ƫеĲָͷУһëû˵
ӣԼδͣ֡˹ɵݻ̫ʷ˵磬Сƾһֻ콭ģЦˡ
ˣúã̫ʷЦǮҿ춨ˣ
Լ׵Ķ֣ǸͺĻ⻤˶Լ־ҲǾʵա˼˰죬Ҳ벻յķӣֻǰȡ˷ɵɸɰͰ͵ˣϵ
ϵǴ󵶵·ðƴСķɵˣȻÿȥҾյĳɷָһ˿ҲûС
Ȼ˵ûˣ꣬ͺͺһ֣Ȼǽˡ
صǳˡ˵ıݼ򵥣ץɵ׼Լһ
һɰ̫ʷòᡣŴÿǻ˵ģ̫ʷϸһƣֶҵʱתµһͣʵֻǲµƤȫûв
ѪܵƵĵŻЦ
ҵĶ֣ǸĻ⻤״ֽеʲôԼһʲôյģ
Ұһţ˵㶮ʲôһʵ壬ǾǸˣ˾ˣһأ壬ղžȥҲ˵ҵֻһ֮˵ǲǾأ
ɣʲôʲôңƺˣүôģ˵գɵ׼Լݺһ
ۣһѪ߶ߣ˵Ƕˣһֽˡʧɫæ˷ɵȥ˿ڣѪôܷסۿţһźͱˡ
һ˶ɵˡ˭Ҳĥ͸զôʵأǶңľګ૵ˣǷˣѾΪ˲ͣҪˣ
û˵ڶȻ̫ʷˡ
ľֵʤȫ䵽˶ԱļϡԱסѹǰȥû룬ԱûɵĶִӻǰ˶Աǰ
ôأ̫ʷһԺǳ
ѪֵֹܣӻˡԷȫЩŰϰ˵Щ˱ԣɱûӮĿܣ
ת̫ʷ߽еҲŲ±Բأֵģұȣ
ͳȫ㣡̫ʷҲƴǣ̾ͽ˴ӵս
̫ʷŷɵߵԱǰ˵ֵܣŸ磬ߵǽߣ۾ǽڰڳɸͣסһҪ˿ǸңһӮǷǮ綼㡣
ܲأԱ˵գȻŲԶǽ԰ںơ
̫ʷ΢΢һЦȡ˫ۡ米ŶԱ˦˷ɵ
ˣɵŶԱĿɷȶǽϣϷеĶĿ۱ɵ
þգӻʱʯ
̫ʷŵĽ۲ӵ˶ԱȻ̫ʷʱضԴ˵ˣˣҲģҵıݣԴԼֵҳ㣡
ҡҡӰͺͺæͷְ˺һۣεڵءĴӰ˽û
žͷҲ룡С˦˴һ⡣Ӱ̾һҲ벻ΪյֶΣֻõͷ䡣
ˣľֵȻ̫ʷʤˡ
ɣίߵ̫ʷǰ˵Ըķ䣡ֻǣȥҸأ
Ҹ̫ʷȻʧЦСѾͷʲô˼͸Ҷģ
ŮԲ۾ʵǴʲô˼أ
̫ʷգգ۾Цô˵ɣ㿴ʲôλأ
ָô̫̣첲̫ǡĪǡŮ˽һ𽥱ͨ졣ҧ˰䣬ŮѶ
ŶˣԭǷ֮£ҲǣСߺ죬ǿӲĺܡ
̫ʷЦһûôҪô
СǰһͦصԸķ䣬ǲŲأ
˵ģŮ̫ʷԼˡϣΪү̫ʷҲܳˣֻÐ˵ǡﴵ
̫ðɣɫһ죬˵ǾڶĿջסȥô
̫ʷһƣֻ¬΢΢ͷ˵͵ֻȥŲµģ
̫ʷһƣǺȭͷ˵磬ʱõΪСܱ𣡡
ΪһүǣǰԺô죡̫ʷһڣŮЦ˵ҲãǾȥջɣ
⣬Գ¾ɵľʵذϡյĳ磬ɴ졣
̫ʷ˫ۣĵһ㻬Ľ
СС̫ʷ˵ĸоҲָо㺡
ǿںźúĵ˺ڣȴǺɬ˵޴롣
䲻δµŮҲǷ˵ŮǡҲڹɣഺ档
ҲҿǵɬŲ̫ʷԵúܱ׾ʵǰ̫ʷŮӣֻһʮʱǸҹ̫ʷ˳ݡһǽ
ëСС۾
ˣҡ̫ʷȻЩߵĳ嶯
ꡣСָ̫ʷĴϡҪڣ˵
̫ʷĬĬͷоŮп
ǣҪˡؼҵʱ򣬵ˡ
ҲСҲСǵʲô㲻Ҫ׷ʣֻ֪СС֣ӽֻһ˾ͺˡ
ǵļңϾ긮ǴС̵ܽĺʮл̤šʹ͵͵̼ңҲû߳긮ÿ죬ǾֻܿԺϿյһգĽģǺµĽ
ڣǵĸҪȥһ£ûչܽˣǾ͵͵˳
ǷҪʵԸ٣Ĳһǵѣ
ĲǶˣǵȴٳûгֱ֣㡣
Ҫлл㣬ʵ˵ԸԸѾʵˣӦûؼˡ
Ҳǻᱻ׼޵ԶĵطҲǻᱻ׼޸һ³ˣǸʱܹģҲֻˡ
Ҫߣ̫ʷȻһءңҴȥģ
ԡССԴ̫ʷϡһ壬ǣΪΪеÿ˶ԼΡнķݣѾ˿࣬ȻǾ͸ûȥԼˡ
磬Ǻ˰ɣС˵˵Ǻ˶ʫ裬ɲΪһף
ʯ䣬̫ʷһ֣ãſˣ֣Ʋʡĵˣĵһһ䣬һƬƲʡ
ʡʫ裬ɲֻǣ
̫ʷ˿˵ڿʼ˰ʱֻǡ


080 ʺ
һҹ飬ʵڲӦĵ̫ġĶˣҪôøУҪôУĶźժԡռǡ
̫ʷ߳ջʱľЩ㱡һżȴĪĴ
ջ⣬¬һ¾ƣѵȺʱ
¬忴һʧ̫ʷʵ
ˣ
ˡ
ˣ
ˡ
׷𣿡
԰׷
ǽأ

Ҷأ
硭
أ
¬֡
կأ
֪ˣǻء
ʺšѩիµĴ̻ݳǵķֺžȻͬһϡɵǣҷֺŵǸš
ʵʲֻݣʺѩիΡɡĵȵصķֺŶ˲õġΪ㲼ã̻ڵĽֵ𽥷չɱҵ֡
̫ʷȡдµĵݿһۣȻ˺÷顣
ŵд̫ϸˣ˵УŵݼͿΪ䷽ʹˡ˵ŵϵĶΪãЩͺñִһ㣬ǲܹµġ
ϼİĶ̫ʷѾǵǵһھʯ̿ȳĶ̫ʷȥΪʹ⣬Щж١
һߵʺšѩիĽֿڣ̫ʷһ˾ͱһȺĻƸΧסˡߺţ˵¡̺ŵģԼһȫǸ˵Ƿ̻ģԼҵļ۸ͣΨһʺŵСƣڲͬ
СƺүλүǱʺˣպĴˣϵ÷ˣɳȿϸƬˣطĺװˣλү˭أ¹ܼλүŵʱǲǿ֣Ǽģ
ⷬ˵ģ˾У˾ʵΪʲô˵ʵأ뿴ζʱزܼʱ˵ɹдˣⲻʵʲô
̫ʷøˣһСõĻһ˵ã·ȥǱʺȥ
ñʺ̻Ժһȣ̫ʷһӡ
СƹȻǸǵãûӣ衢÷ɳȿϡ⼸͸ˡɹǣر㣬ӪСڣÿ˶յһ̡
СҲֻź̫ʷԺȡ¬˲յڴһਣһʱ¬˫üչ޵ò裬ò裡ȴ˿Ĳ¥ζҪصû뵽ɹຮ֮ػȿڸ
СЦүⶼǰĲ⣬ʮĴģȻ㣡ӵȻɫСĸҸ
ãã¬Ұ϶ʮҪȥӳ
ӴүСһģ˵ⴺһһǮһʮɾʮᰡҪʮ
ûС߶̫꣬ʷѾݳŰٹ󳮣Ц˵ֻȡҪ¡µǮϸĲװһ롣
û۰ûûд˰ٹǮֶ۵ģУ˧粻һ˶һ̾˸ˣƣ˧Ǹ̰٣С˧Ǹģˣ
Сƨ߶ƨ߶ĽӹתЦŶ¬˵үү˵Ҷ͸ӵģǱʺڵŮϲҪҪ
Ŷ¬ǰһЩ
һСʮˣɫʮֲϡЩɫѣֵĸʽĪҪ˵¬ˣִ̫ʷ۲ѡ
¬ǺһЦããһһ
̫ʷһĥﻹнҶ֪أ˵ˣӵǶףҲﴩһ۰
Ǻ̫ʷһӣҲߺȵһĹʮһʮ
СöˣϴˣϾ̰ˣߵҪһƥʮƥ
СƲƵ˵ү״үɲѰľһƥҪʮǮģ
̫ʷЦһʮᰡˣɴһһپˣ
һƥСƱһ˵ǡǷֺûôѽ
жٺˡ̫ʷҡͷһ̾ˣ̺Żʲôöóƣ
Сƾһ񣬵ǻдθҤľƷǶУ
Ǹʵ̫ʷƲƲͣүȾϲýʵص𣿡
ʵأС˵ĻǵҲЩյյյʲôġ
̫ʷҡͷ̫ڵıүͬϲˣյû
յ⡭Сɵ˵С˻˶ʮ꣬δ˵ȾƵģⲻô
٣⣡̫ʷŭоûүȥԼ죡
СĻҲһЩֻǲ֪үҪ٣
̫ʷһν飬˵ǡʮˣ
ʮСŵͷСŵľҲûǧﰡүȸƶѣʮ㹻ˣ
Уʮүһ͵ʮ̫ʷүиëùһεĶͲõڶصģ뿴үһʮһ˵ʮ룬͵ٽһأһأ˵Ҫʮ಻ࣿ
Ӵ鱾ŵĴүʮ¾ƵģСƿɥ˵үСȥʾʾƹģôҲȸ׼һµľȰ˵գСƴҴȥ
Ƭֻ̣ζһ޳Ӱ˴С˽˸ҾЦ̧ͷȻЦݱϡ
߾㵵ؿ¬壬ճ˵Ī¬¬Ա⣿
¬˫ü壬ʵǺˣʶң
żֽţ˵𥣬Ǳʺ̻ݷֺŵƹ¼ǰڴһӻƣ¬Ա١
¬׵Ŷԭƹǹˣ⵹¬ĳࡣ
𥿴˿̫ʷˣһҧ˵Ȼ¬Աڴˣλ̫ʷ˰ɣ
һ̫ʷ̰̫ʷ֣Ѿס˷ɵԭܼ򵥣¬Ʋ̫ʷֻ˵ſ⸮·ͨ
״͵λú²书Ҳ޶⣡οɹεɷܲط
̫ʷĿ𥣬ô˵֪Ǽɱٴˣ
λͨ˴ݵĳţģ֪ܲǸٴǸŪλúɱˣСֻãȴаܵ뷨
̫ʷ˵ҲҪļơ
ˣľҲƽࡣСʵ֪λúٱΣλȱ̲ԸԺ
⻰˵ģΪүٵģ̫ʷССһ£ֽһϣ˵ղŲǶĻ˵Ҫȥѣ
λúҪʮﾫǸмʶˣǲʲôѵĹôڵľǾûʲôаԾʵ˵úѾɹһˣ
̫ʷ΢΢һЦƹȻǸˡ


081 öѽ
ڱʺ̼ң̫ʷĳʵ塣ʵͷ룬ΪγΪأڣ˻ӵˣԱӵĹԱأֻϧʺŵЩӹĹԱȴ벻סɱǰѴˣε̰ߣӷժԡռǡ
̫ʷȷϴ£һ
ʮﾫƳɱףװǧˣԸٴɱ̫ʷ¬Ųµʱ䣬ɾ̶̵£⼸ǿѾ
֪ҪģֻǧﾫһЩǹʮֻ̫ʷ˵أ
мת룬˵λúһԣʮﾫǷڴΣȷҲ㲻̫ĿǷɹʮľ޶ˣҪ֪˲ͨұ֮ǶЩѣ͸Ҫ˵ǾˡǴΪþǰǽֹɹǱʺ̻ᣬǴε̻ᣬȻܸɹṩĻᣬǱʺǴɹġˣǻɾڴչƷɹľֻܴĹ򣬶ǱʺأĹԲչ̯㡣ǳǮһǾͳǮһǳ۱˸ߣ򲻳ɡңЩɹķֺţԴͨؽڣɹдչмУǵ䱸ԷǴΡλ˵ô࣬޷˵һ㣬Ǳʺţڴε̻ᡣλĿǿɱΣǧ˵ľʱŻܱģλ뷨Ǿˡ¡дˡ
õϰհ̫ʷһϯ̲סЩǰƹˡεĹΪ˵Ǯʵ˼ұʺŵǣΪİΣԼǮɹľ
̫ʷипԵƹ񣬿һˣΪû˵̲ɣ
΢΢һЦ⵹ڡ׻˵ۿô꿪ǱʺϣѾԵ۹ˡɹĹҪݳ޵ݳƷֻܴ̻򣬹ҪԼҲҵĳҲֻ̻̻뿪һĴ̻ᣬ뿪ۣߺߣֻжľͷͷˣ˵ɹ֪̻°ӣҲֻһֻ۱һֻˡЩƹƵСǰȫĺܡ
еļ˶һ˵Цˡ̫ʷ΢΢ף˵̻ΪǼĺܡֻƹֻǳμ棬ô仰Ľ飬ھͰɹĿĸ㣬ǲЩ̫أ
ҲʾЩ⡣λͬˣԸŴ汸ľǧʯңֺ̻ű鲼ɾյ鱨ҲԸ֪λ
ݣ鱨˵ʵ̫ʷıƷ̫ʷµǲսԱȫѾӵһνϵװʳ鱨ȴ̫ʷҪĶ
̫ʷƬ̣˵뵱꣬˼˵ȡʮ߷룬ܻȡʸɱٴС£ʵ۱¾Ͳ׷˰ɣ
⡭⸴ҺɽԣӶס飬λӢۺ־ɹãҲһͿǹ⸴ҺҺɽĴûᣡɹÿÿɾūۣܻʹĲ䲻ͣı䣡ҺӢ۳֣µ䲻ʺ̻ᣬݷֺڣλӢŵвʹĪҲӣ
̫ʷգ໥һӣ¶ϲɫ̫ʷʹʹáƹҲˣ̫ʷĳвȱǮƣֻҲҵȱٵʻ治١ƹܰﱸһǮԵϡ
һ˼˵ǮƣһҪ̫ʷӢۡЩǮǴӴδģɹ׬ȡģ
̫ʷȻǴӴδģ
ٶһ䣬̫ʷӢɹǮ·ӣ
̫ʷ΢΢ҡͷж̣δнˡ
Ǿˣɽա̫ʷӢֻϱһϱԿˣʱӢôأ
ҲӢ۲Ӣ۵ĽˣƹǸӣͳɣ̫ʷЦˣϰǸָ·ˣǮƴ֮ͼ飬Ҳƴǵġƹʲôžֱ˵˰ɣ
˼˵ǱʺɹĴ⣬ʵõĶĹֶΡôεĴʳþơӡˢƷлȡëƤҩݡԭľԼֿʯֽ׷ʽɹĹһһĲʲһ飬ȴܴ˵лʮ곤ɵʾľһӡһһӡʮȴܻڿһܵëƤֽģʽȻɹ׬ȡǮЩëƤҩԭľʯ˻شκȴ׬ȡٱı˵˵Ǳʺŵ⾭ĺòã
¬Ļ̫֡ʷ⻰̫ʷĶȴûʲôϡġ
ⲻ쳯˵һ쳯˽쳯ũϽĹ쳯װ乤쳯ԭϽЩɱ͵ǽˮɳӰȻ쳯Ա쳯ϰգ쳯ڿ˽쳯Ŀʯװ쳯乤˵Ĵϣһ·͵ϣã쳯쵼˻øжµϾ䣺ү氡
쳯ɹԵСɶ֪ţ
𥿴˵ķӦһЦ˵ϧϧɹĵرǱʺŲߢһŪ֣ƥ˽ĻʵѵýƥԭΪףôѹסΣմʢƥıˣżҲһЩƥЩˣĸˣЩûģ޷ܡ˵ϣ϶ˡѾҪɹ»ҵˣ϶ҲǲµģҪõķչƥǸõĲ·
̫ʷĳƪۣЦƹ˼ˣȰҽɹأ¶˼ȻЩ鱨ҲȥϼƱֻǣɹĶǼ֮ԣ̸̸¡
ɫһֵԸ
̫ʷҪƤʯ̿ͩ͡ţ̿ɣеܳﱸЩ
ЩﱾɹӦоС
̫ʷһ㡢㡢Ѫߵҩݣƽҩſд汸
ҩģҩĳҩҲв٣ֻȡñǣ
̫ʷٵЩϵľģѽƹ϶Ҳˣ
ľĵȻУֻǺ͡Īʯ֮ͣʯ֮͵ĻⲻԶĪݾгʮھͿ
ǣʯ̫֮ͣʷЦ˵ʺŵʵȻ鴫ؼǧʯʲôģ⿩
ʲôʯǣʧɫټǰҪۣ̿ȻѾӵ
̫ʷˡѾ˼źۼĽҩ䷽ֿ˵û뵽һӾͱ˿ˣ̫ʷ˵ƹļʶδҲ̫˰ɣҩ䷽ôһأ


082 
пҩ䷽ҲһλѾƺ˵ϣ죬ȴǲ֪ʯƸرĲϣ˱ſɹķֺŽоӪǧʯ¿ɱ֤ʮڳＯʵڲáѰ˼ҼãҲǼǮķ˱Žʮ汸ѡҪǧǣһʱ޷Ｏ¾Ͱλ֪ҩ䷽ѽܸ磬ﱸΣ
Ŷһλ֪ҩ䷽ܳﱸϵѣ̫ʷƣʵƹǺˣȻ
λѣҶ裬סڱŵĶ档
ֶ棿̫ʷʺ̻Ķ棬ѩիô
ǡѩիݷֺŵƹλҶ衣Щ̺ŵģûǿǲеġ½ˡˣǱʺŸԳΪµһǽˣѩիǵ֮ĿסǶں֮أѰҶҶƹǾûģ
̫ʷաЦ벻ʺšѩի̻ݵλƹȻǶѣұΪ̻ӦǾңͬˮŶԣ
Ц̻ĸطֺŶǿһϣͬˮôνݸ͹ǿģϻ̧۲ҳ飡ʵĪҪ˵Щƹˣ̻Ķ˽أ
̫ʷЦȻǺưȻˣͷƹλҶˣ
죬̫ʷһ˿ѩիĲţһͥԺֱҶסСҶһѮߣʱźһ˱žžĲ̡
ҶȻʶҲף˵Ҷ֣СͷˣλǺѣǧǣϽＯһ
Ҷһ⻰Ƿƽ˾ǱóԾ֣Ȼֱһӷߺ֮ɫֻһѳסܣѹɤƹⲻǺôЩ˶ֲŪģǶָķƷ͸¶ȥ
ЦһͣȴҶ轫һףüͷ̫ʷǰԵλ͹٣ŲǴȥ𴦰ɣ
̫ʷʼ򣬵˰ɣղ˵ûѹס˵ɶҶˣ˵ɣôŲſ
ҶݺݵĵһۣΪε˵ȻȥҲҲˣôŰɣǧǲ㣬ٽôǿʮǮһܹǧᣡ
̫ʷҡͷٽﲻãҸᣬǧ
ҶɫأΧȦһţǧѩիеķݶˣȫضҪеķգ˵׼ƹλӶҪҪǧԣ֧ͭǮʮᣡˡ²ˣ
̫ʷЦôһǶʮᣬӻֵǮˣ۲ˣ
ҶһţҲգˣ
̫ʷͷһҡҲ𡣡
Ҷ谧̾һˣ˭ƹأͰ˵ģˣ
̫ʷϲɣҷˣҲӹ󣡾͸ᣬ㰮
ɽҶҧгݵϷˣǮҲˣ͹٣Ǯɣ
ҲҲˣ̫ʷһգѳڣ÷ڣҲֻôӻͳ׼Ǯ
ʱǵõ˿ڵĻᣬǰһסҶ裬ҶβͷģλǺѣǱʺŵǶǴõģһĳɱᳬʮİɣ
ʮģǧǣֻʮ᣿ҶˣȻСүȥ̫ʷһƣһҪ˵ĳ嶯
ǺѣҶһ㶣βѡ
λ磬ҪָʮݺҺɽӢۣԱλ𽭺¬Ա⣡˵ǵʲô
ֵܣĲ˵ҶЦһǰҾ硢¬ԱĪ֣ƹ˾·ˣ۲ʶ̩ɽӢǰʹ·öλЦˣ
̫ʷգԿЦá̫ʷʵҶƹһ£ŪᣬԼﻹϽ̻᣿Ҫָƹ٣
Ҷһ죬ڴֹ̻ģɡĵȵأȴ̻ġǽˣʺšѩի̻Ͻһᣬƹһ˿ɷֵǧᡣ
̫ʷգипѡⱦʺšѩիִ̻ˣǼֶΡɡĵȹ½̻ǳ˲ֻϧδʷУⷬŬĳɹȴýˡ
Ҷ˵λӢд˵ȺػҶĳԵִ롣ǧǣ̸ǮڱɳﱸõʱԹš
ˣлˡ̫ʷЦˣҶƹ˵֪ҩ䷽ȱܵ飬ô֪ģ
Ҷ谧̾һʮǰ˺о̣ǱزġսϬΪҼȱύ˺ӱҷϣ˻ҩ䷽û룬˽Ҷѵ㣬ҩ䷽ҲֻЩ˻żǵЩˡ
Ҷң̫ʷȻԼصǱΪǱ飬ԼҶҴԺЩȫ̵ʿˡ
̫ʷҶƹļ壬ĪǾǸ·һ촬Ҷң˵ķң涨뼯ķң
Ҷ辪ǣССͣʶ
̫ʷЦҶƹ֪ҵĶŮ̫ʷĳδŵϱ֪ЩҲΪ棡ֻҶ˾̣Ķ̶̼ʮأ
ԭǹˣҶ̾ԺڷģǺϰ㸹ĴڣСϵһƺŵļǻ˼ˣҶҺķ۵ĲƸһ֧Ҿ޴ɵĴӣȥѰ˵еĻƽޣ룬һȥʮ겻֪Ӱ٣ĺϰǻˡѩի˸ϼ塣Ҷҵ٣ҲͶ߼ˣ
ƽޣ޴½޴½ƺŰɣĵĺʷķ˶ȵѪ᣿ʹҶȼҵҲ⵹̽ºĵ·ϡֻϧȱǵŬûеõ˵ϡΪŴǿʢĻģ˺˵Ľ¡
̫ʷҶҵĳٸꡣ֣Ӫһλʿ⿪֧ľϻ
̫ʷľϻ𥡢Ҷˣ̫ʷĳɽＯǼϼѵ飬жλôӭж⡣λ̫ʷûʾ񣬻λЦɡ
̫ʷϸ֮ˡԭ̫ʷɽǰľϻװ˼֧˲Ρ¹ס顢ƤԱͨؽʱʹáһ뿪Ʒ޷˶ʮ꣬Űµñʲô̫ʷ׵ĺܡ
ִ˵ĹУſ˵Ʒһʧ顣ڹŴƷһҪſ˵򿪹һϼ䡰ǳϲ֮ĻǶò
𥡢Ҷ˫ֽӹľϻСĽ⿪˶ȥʱڣ
ɲΣ¹Ѫף飡Ƥ⡭䱦ϡУҵҽܣ


083 дĺ
̫ʷ΢΢һЦ˵Ҳ㲻ʲôϡλ²
Ҷֵ̿ϡ磬֪⼸꾩ļ۸񣿡
۸񣿡̫ʷ⼸ǧ᲻ɣ
ǧ᣿һֻϲΣͿǧᣡֵҲٹϣ۸ʮǰģҶ͵ЩĵرɶŮʮǰЩܼЩ꣬ŮԳƳɽŭɽ䱦Ӱ٣ʮĹ⾰ٳЩ䱦˵Щ䱦ǰصϲΣǵмеĵزҲΪˣ²˵ϡ䱦ܣ
̫ʷҶҲһЩ顣
У̫ʷԷĳŮɽѰЩ䱦ᱻȥʲôɽŭ䱦ʧǶŮ˱Ĺ£л䱦ȡּͼҪҵŮ˵ʵ뷨
̫ʷҶ衢˵أڹֻҪλϲҵĿҲʹﵽˡλҿаôô̫ʷͳȥջصĵ˵λֻЦɱǣߣЩɶ䱦ﻹЩ汸λ̻ȡãҲҪ
⻰˵𥡢ҶлҪǱ̻пѰɶ䱦ҵѰؽ󹺡
һҶ˵ϵΪʣνǺֻǷʮǣкⲻȥ˵ǮƻҲȱ٣ΪټһΪʹӣɺã
ˣˣ͸Ůˣܺ⡣͸ˡô˵һǸ˲ţ
̫ʷһҶƹ˵λȴǺҲ
ҶҶˮԲ˵ͨ촬աɣ˼̣ɹΪϤֻϧ괺ΪЩڽǣִһˣն·ֺУҳŰ벽ܹҲʡĵҶһˮ·ϵĻƾɷԸȥ뱦ʺšѩի磬Ҳǰ棬أɾߣҲǸ򵼡
٣дĺǸˮģЩ̫ʷľûоͨˮԵ˲ţΪ³շ۵ͷˡҶװô˲ţҿھǵʹӣοдĺӱۻ촬ؼأ
̫ʷϲæȻҶƹıҺΪʹӵĵͷҶƹЩҶ̫ʷֵܺˣ
ܣ⺢ðˣҶ̫ʷĻһϲæȥˡ
ǱңҶأҶô̫ʷһЦȴǲɫҶ
ʱҶȻһСĺӣҴҵĸ˻ϸСӣСССӣƣȴ͸һӺݾϸϸϸ첲ȴϼܲ¶⸱ӼܱСȴʵһȸδҲѹִܵˡ
СӣҶ֮ǰѾҶķԸ֪̫ʷһɴͷĿպָǸݺҲ̫ʷ˻졣
Ҷǰ˵ƽɽߵ׵ϣСһݣֵ֣ܶС˲ҳܣֻܰǰ󣬵ˮźӣ
̫ʷЦеķҶ԰ĺֵҲͬΪŮ֮Ӵ˺ҵĴͬиͬǣ
ҲҶһϲ̵վ̫ʷ
ˣɽҪԲˡ£̫ʷҲٵ飬𥡢Ҷ˴С
֪̫ʷҵæǲǶټ򣬵ŵд汸Ļ̫ʷɽԼʮڽʳﱸ룬ۡ
ַһ⣬ɹ·Ա塢ϣҶͼһ⣬ɹò
̫ʷ֮̫ʷٴл˵ɽ
ô·ǲʱٶȡ̫ʷЪϢһڸͷص˻կ
ССٻӰ̫ʷлӷȥϾŮ˰ɣ壿Үɼô޵ԶѵǺף˵һ
̫ʷ뵽˴ȻʧЦ˼ЩѾ뿪ģúϧǰأǣ԰Ҷȥɣ
˵կլȴһȪﻨĺȥһ̶ˮԣʮשߵ᷿̺Уǵ̨ͤ¥ȺɽнȴͥԺ֪ķȫӵܶѪû뵽˽գȴ̫ʷ˸ֳɡ
ֻ̫ʷԽֻկæµݣලӪؽ裬Թʿ̸롢̸ҳ϶ȣÿصլҹʱ֣լķȴûܿۡ
̫ʷһ򣬵ʮֻլߵסլſڣȴԶ᷿װĺŹ֡
᷿࣬ԭǷǰԺĴ¯¯ơǰһ쳤̺̺վ˼µСãСõоȻųǹ
̫ʷ֣򣬽нѯʵСǱߵ᷿ʲôأѵǹӵСǰݷô
꣡๫С˵˵ϳʱˣ๫ĪҪ˷ݣ
ݣϳ̫ʷȵôҳȥﻹסʺˣ
๫Ļʺأ˵ŵλŮѽ
ƣŮ̫ʷĪǡΣ
ǣǣС˵˵ˣҪΪʷةҲȥϳأūҺӦģ๫๫˵
⡭СҼ̫ʷǿЦá˵Ҳʮ˾ŮӣƽҲûţϽܵƭҲΪ档
̫ʷѽȰȥԼ򵹱˫֣ȥγϷ
̫ʷ߽áһƣӴǣױţȻλϳ˻治٣
ߣͷһȻҶԣʦʦƿСѾͷ
ұߣͷһӼ׵ĺǣһһСӣȻС׺࣡
˵ȣǸζСǡ
̫ʷһϳļƣʱˡԶԶʵҶأ
Ҷϲϲܹ磡ƹʦʦƿһͼѧʿһǺԺѧʿ
ٶĿɹģ̫ʷʵҶﵱ֪𣿡
Ȼ֪ҵģҶϲ̵˵ҵ˵ˣӪһȺүǣﲻʣҵҼ빫ӣ˵Ҹѧѧױʲôģʡļ˺˼
̫ʷҡҡͷСסࣺأ˸ʲô٣
Сɫһ죬Ҳ빫ˣƹָʹҿɲԼҪ뿪ӪŶҵߵʱ˵ˣҸ߶Ȣϱޣ
ҲҼүģƹָʹҼүҲ˵ˣҶĺ壬ɻ£
̫ʷЩָĺЦذأ˵ʮüˣҲһȺϹڣ


084 Թİ
ĺǹһЦ˵̫ʷܣЩͷνǸŵƹģֻǹӵͨʿơ˵ô㲻Ҫѻ˵ô̱ԵСأ
̫ʷԣһơĺ˵ˣһ磬ҲͬǹϳʱͶ˸ʹ
Ҳ빫ˣǽŵı»治С̫ʷȻһĺݵϳ
䣬ֻδɺ쳤ۣ߸ȵСãҡڵ߽ӣһƨɾ׵С
΅һ̫ʷϳºˣ˰Ĳ¹򣿡
̫ʷûûĴ̫ʷˣһʣ˼ҷǸûĴŮôԳأϹĸ
ڿһЦ˵ӴǣСڳݻͦأҿɣ㾻ߵС̫ɣҷΪܹܿɺã
ޣ˶ӵĲʸأʦ̫ĿǰݣԳƱ̫ʷü˵ǸϹˣ¿ɷˣ
һЦӴйƷТţãˣܹյܳ˰ɣˣ̫ʷʲôƷ˵˵
̫ʷЦʦ̫ϵĹƷϵƥӦ츮Ϻ֬ˮٺУ꾩իʽٺУоɣƷԺأʦ̫Цɣ
̫ʷ⻰һ˵꣬á֮ھһƬһӾŮôöĻ˰סǺʲôϳϳҲûˣһŮԺӿȥĺǶȥˡټһ䡰áڣֻʣ̫ʷζˡ
̫ʷκٺһЦ˵ý㣬һ֣
Ŀת̾ܵܣΪô
Ϊң̫ʷɵĪǡΪ˸ıȡƻʵ۵λôԳĴҲ̫˰ɣ
ޣʲôûûСģηǵͨ죬ǰ㿴أˣ첻֪æЩʲôŮҲû˹̣ܽʦʦƿСѾͷ͵Ƴ͵˺üˣ֪ôС׺࣬ʶ˼˵ƫƫչŸ˵໰ⶼǸ˭ѧģϱһͳܲ˵ǽ͵˼ҵлҶĺ͸ɵСƵģҶܵûţأҾϳôϷӣЩߣðܽһܵѽⷬ㶮ô
ѵʮŮ˶ôô̫ʷһݣĨһ亹һ˵š˶ˡһ˳ǽˡ
ʱ÷ɿ죬ʮʱһգ۾͹ȥˡ
峿𥡢ҶλƹȻѺŴĻ˻կһӷϴӭǱز⣬æһ磬̫ʷλȵκĴƹ񣬸ϽܵӪȥҷ
ŪˣȻ͵ʱΪŮҶˮɱ޴Ļǵķ򡭡̫ʷڴ
òһӪĽ̫ҵˡϵﲻʱ֮ǰ£ɾôһӪѾΪһڻҩӹѵ㡣
Ӫڻҩƣʵֿ̫ˣˮ״СʯŸȴϸľƣ߼ǽӲϵʯȥһͰˮǱߵļǺϻһˮҳ͡˵˾ͳɻҩˡ
̫ʷĿɿڴĿ˻ᣬԽԽĲǸ£Ǿ͸Ͻҷѯʵɰҿ˵ҩȵİôǴôŪҩܱըô
һŬͣ˭˵Ϸû䷽ţûǱߵļӳ𣿡
̫ʷһƣһԹȻм˴ӣ⼸˳ӣǳ޷ƶĶǳӡ
˵Ҳ¸㣬ǸĳӣǶʮģʯСǸʮģǣʣǸǳ̿õʮӣ˳Ĳһ鵷ˣһٽҩͳϷҩģѲɻҩﵷҩǰϸ
ҩӲ˴ļƣСֶ̫ʷЦ˵Ͱѻˣ
ôܣЩҩǡЩͨҩϻ֣
ҡͷȻҶҪ޸㣬ԻķҲ½䷽˵Ҳ򵥣Ǹʯʯȡ侫ȡ֡ķ֣ȡһϣɵûѡѱѾмϧһը޷Яǽֽɺ󣬵óҩͻᰲȫܶࡣҩ裬ǻʮٱڻҩϧǣ͵ķȴʧҲΪ˾
ôа̫ʷƵ⾫͵Ǹʲô⣿
һ˵ҵ˵ģģģģͺǡǷ۵һ㣡
ǡ飡̫ʷǾñǷԣ
ҡͷϷԹˣǣ״
ǡأ
ٶǣ黹ǴζģϷı飬˵ıҲӵģϷ׿ڳϰ˵ı飬ӵģ

̫ʷЦʵǵĻҩֻܶô
ЦֻǸ÷СŮѧʱĵͼƷ˻ҩ߶˵Ļ˵ҩʲôģа˵ڻҩмķӣϷҲһԣʵʲôĻĻҩһģѵ㣬ŵƣֻҩĽʵ㲻ʲôˣֻܿƺţܹûҩ涨ʱըĽˣܳƵǻˣ
˷˵̫ʷҲˣͷĻˮƽԿԷġһת˵ɣûͭͲһϻҩװ򣬴ҩըʱ򲻾ҳȥô
򾪵ӴⷨӺðֵһԣֵһԣ
̫ʷֵɣǣɵȼţ룬ǰǣɰҩڵ£и۵İˡ
˻һŵȻУӾеͨ
̫ʷ˵ɣûĸףĸױըһƬףٱըըһƬмĻԲʮɵˡٺٺ٣
⼸ӣѷɵˡͷ૵ѧˣѧ˰д˰򸴺󣡰ȱ˵ˣ͵ϷĥޣʲôӣдֽϽϷʡϷһȫˣôϷûͼ⼸»ˣ
ȻҪæµҾ͸ˡ˵գ̫ʷһˡ


085 
Ӫ̫ʷм׳־صľͷ
ǻڡʲôôսߣûʲôսĽӪʱҲһѵսˣ
ЩڻҩıըȻǺǿ󣬵ԴֲοڹŴսϣҩԵ˵ɱҪǿϼ֣
ǺڻҩˣǿʮٱĻʲôЧģģģģںһһƣǸʲôأ̫ʷ˼⡣
Ӫľҵ̫ʷԸвˡǣ̫ʷҴұУ½ġָӲУó𥡢Ҷ͵ĵͼ鱨ϸϸо˼ŽҪԵĵ˻Щ
һͼ̫ʷһ⡣կ˵أ´࣬Ҫڴ˵ؽһУȴǲܵġ
կ˵أ·᫣ƽϡ٣Ϣҳɽĵ·ܹôױ˷ɽСҪǣ½Ӹ۶ûýͲҪ˵Ǻˡ
ŴҪԣ̫ʷԼԼҲ֪һЩ̫ʷлһ룬ǾǾܷŹȺôձĵˡһһ̫ʷӵеʩ
ʮݵϣʺϽ캣أ̫ʷָڵͼϻƶָͣںӵľͷ
ף֣̫ʷʧɫеӦ򰡣ǡǣƺô뺣ƺӵ뺣ڣӦɽӪŶԣ
ʱ̫ʷ׻㵵ѵ½Ǵô
̫ʷ뷨ֻܹʷûѧá֪ƺӱɵĵأ֪ʮһĩʮͳʱ򣬻ƺӵ뺣ھִأ
̫ʷһ鰸ǰɵ˰죬̾ˣˣǴλ½˵ʵûʲô𰡣£Ҳգ
ͼ˼ʱûˡ̫ʷߵߣУȥ
ʱ¬彲ÿεʱ֡Χסɷ¬壬þ۾񡣲ʱģ¬廹Ϊ֣ʾһЩÿʱεĺܻᱬȲ
д˺Ϊܲɾһҵأǰ̫ʷԸԼ˰Ѿڽļƻ̫ʷһɲǺȻЩ
ںܷչΪһСۿڣǾ˵ĵλþǶģڵȴһƬë֮أȻկʺϷչǸɴ͵ȥֻǣཨĻկôЩϧ
Ȼ̫ʷУĽпһϤӰǸӰž
žڽУԶ¬Ľ⡣ϣֵľϲ߷ֵį
̫ʷһ߳ȥžı
Ϊʲô߽ȥ
磡žȻϸһƬ졣ҡֲˣǰ
̫ʷůůһЦ˵˭Ҳûй涨ľͲðȤԼϽصĺұһ
ǡ˼ֻ׬ǮĻ˼ϰ䣿žɫ磬£ҿɲԼ׷ǸطҲȥˡ
̫ʷ˵ؼǧұﵱͷô⣡ŮټҲûһǧˣʲô˼أ
žԣ͵磬֪˲żüãҲûʲôͷ뷨ֻͳɣ
̫ʷ΢ЦǺǣžҿڽܵί˰ɣ㲻Ҫýصĺұ¾ķͳôôͷˣ
žҡģǡúøɣ
ɣ̫ʷҹ·ŷһ춼ϸǧѹᣬӦøòŶ԰ôȽǮţǻúøأ
磡ͽǽžǺ죬ŭ˵ֻ֪׬Ǯû˼ǲӦ÷ˣҽÿղʱܼϲٵʮ˶ûУһ˵ϰ¶ŤͷߣɷҲ
̫ʷЦ͹ˣµʿҲǮΪʲôǾÿղôߴ٣Լϰأ
žǡΪ־Ҫݺ
̫ʷɫһҲʵϣʹʮݣҲûзĿܣ
žе
̫ʷΪǴεټҵôֿܣһγ͢ɹѹ£ǣγ͢ɸ߹ٴǰаǽӹǵĻҵܶסΡշʮݣߺߣҺºų½Ϻ
磬˵¡½ȴǴδ˵
Ŷ԰Ҫ˵Žаء̫ʷʼε֮أǹ˼γ͢ʱΪҲüβ󲻵ٲȺң߹˵ûзĻģ
žԣֻĬĬͷ
̫ʷһЦ˵أûзĻᣬѽ
ңžһ
ţ㣡̫ʷǲһɹˣˣǶɹսûϵμûɽ㣬Ҳûа㣡㽫ɹָʮݺҺɽԸܴελΪۣʵԼĵ̻Լ˵㣻ǲϡλԼҲ޷㣬ΪǽɾˣЧڴΡ˵շʮ¶ȴ
žֻⷬûѪǷһ㣡˵ҡҳ࣬ⷬҵô
̫ʷžƽҲ˵ȴӾСΪ꣬ȥҷ첹ѣ׬ȡǮȴ׵˼Уҵк͵ϸ߹꣬Ϊӣȴ·еɽѣʱֻΪʮʱԶӾļڣץصӱҿ־ǿգڳΪ٣Űľ棡˵ģɶԣ
ž˫ȭգԣ
̫ʷ˫Ŀһɣܾѵ˲վͷˣ˭ʸվأѵ͵ĹӸ𣿡
žһݣηѣ˰ΣžŹ˵磬žܽˣ
׾ͺãˣҪܾѵĵײգٵĺ飡̫ʷֹ˵΢Ц˵㣬ϸҸô
žľӪģʽȻٵ˼ҲʮҵˣǾӪĺõģ¶ٹᶼˣ
̫ʷЦӹˣЩ¾ͺðˣҰӣұ췴ľΣ
žһϲͽ̣


086 
̫ʷ˵Ҳ򵥣ʵи⣬ͨͺˡģǰô࣬ôãΪʲôأ
žƵ⻹ôȫΪ㰡
̫ʷСһ죬Ȼô£۲ô˵ȷǣӹúãΪ˵ˣ
žգ˼ĵ˵ͷ
̫ʷ˵ͨˣһˣ˻ˣǲǾ͵ͷأʱǸô죿ҵ뷨ȻǷǽصĺұأ˻ѡܡأڶǰҪһЩ˵㺺˿ӢɶģҿҽǸܺõҽĹ£ұѪˣȻͻѡ񷴿
žֵ˵飬ˣͻؽأұ˵
ţ̫ʷסžϸֶϲȥ˭˵ȥ
žǰզأ
̫ʷ΢΢һЦǰҲǸ෿ôȥʰ乴
žĿʲôأ
̫ʷȻΪ˵鳪Ϸѽ
˵ʲô飬ʲôϷأ
飬Ϸ
žˡĳ³ۣۻ׵㣬ʵڲϷʲô˼
̫ʷôͽҽˣֻ˵ʱ˵İ׳һЩϷô۾ͳëŲ̊Ϸּô㣡һѹµĺ˰ջöôأжôбأǳһº˵ôͽԢ֣
ž˼Ƭ̣ԽԽⷨӺáֻһᣬžֳɵ磬˵˺ͳϷ˴أ
޷ѡЩ͵Ҹϴԡ̵ǺˣмӣǻЩݳģ̫ʷһ٣˵أÿҪֶͷУϲֻһˣҲҪסֻѺĺұǲŻĬĬ뵽󣬲ŻǱʶｫΪͷ죡סô
žµԣžμģ
̫ʷܺãշ˾ұ󣬼ǵҪңʱһһЩģ
̸ˡʱįͬž뿪կʱųŵ΢Ц
ڶ죬ʮλѧϷ˻կʮλ̫꣬ʷͻȻЩͷۡ
ʮλ꣬һɫСүǣһλŮҲûС
ʮСүǳϷ˭ϲأ˵ϷҲŮǰѲСү淴ܣǣȺʹòʵ뷴ҲûոǷ
̫ʷţһԵʦʦˣ磬Ҫݣ
̫ʷҡͷʦʦò̫ˣݸʲôһ׼ɣǰݸ㻹ûζ
ʦʦЦˣӢݰ
Ӣĸ̫ʷʵ
ʦʦӢֲѽǰЩЩ̣˵ǸŮ
Ŷѽ̫ʷǱô
ʦʦûϣֻ˵˾һʱ޷ѣͨѪѾ·ˣӢѽΪǰЩӵķ粨ÿճɢȴӦ˸确Ǿ仰
ֲӣ̫ʷϸֳЦݡѾͷǺʣ˵ľȫͿԵϷԭͰ
ʦʦĴ£̫ʷӢĸŮ᷿̫ʷӢһֻλŮģŨü۵ģһŮǵı׼òӢݣȴǡǹԹһɿĲ
̫ʷºһЦʵӢӣɶأ
Ӣ۽ǣ̫ʷ˽𣬸ЩѽСŮӶ˵СŮǸɨǵĿ˵ܲô
̫ʷˬһЦ˵ӣ뿴˲⣬ܳ⵵ôǺ˲˸ôʮݽɽУ
⡭Ӣһ˼ǣԥ˵ô˵ЩҪ־͹˿
ţûͶˣ£ֻһܺߣûκιͲҪιﵽԼˣ̫ʷһ̾˵˵ӪȣӦǲеˣɾҶŮ֪жٻŮ޴߿أ
Ӣ̲ⷬסһʵǡأһ᲻ỹҪܵ˵裿ǸʱҸô죿
̫ʷ̫ʷֻһܾȵɾĺأҪ裬ɾͦƷ˵ͳΣ
Ӣı۾һ˫С֣߬ȭͷ
̫ʷ״ЦһˣӢӣҳ䣺ǸѩǸƮ
˵أͻȻҪ衣ӢȻе㲻ζҪȴܾܾǣӢɤӣȻ̫ʷ衣
٣˵Ӣɤ治ңĸ͸ŵޣôζ
Ůˣ棬͸д籾ˣ̫ʷ˼ˣĴظˡ
̫ʷϾǻ켣̨ӵģдҰϷľ籾ֵֻһĹľ籾±ëŮˡϾǹŴиĳǻױܣԾгǻϷëŮĲࡣ
籾Ĵô£СӢСС޲£Ȼ࣬ǲ
ɶˣСӢò⡣ҿСӢĸȣСӢֻӵɽжܡֻϧļˣȫײеɱСӢɽʮûԵΣ˰ëŮ
ССӢǿСȫҡŭСҸͶ𣬼˿ũ
ʮ󣬿սʤˣɾ˹ԼĺӡΪսӢ۵СɽСӢصѾõļ硣վڼĸ߸ϣżյׯڣϲףһЦˣȫա
˵ĲбšĲҾз˿ǰ뿹ʤĸı䣬ǰ߱ңҸ
ȻΪһϷ磬ĳǻ֣뾫ʵϷҲǱزٵġ
ŮӢݳθ̵̫ʷ򵣸ʮԱѵ¬ǲ࣬ѡһЩۻҵĻӣ˼׿ȺؼݵϷ෽棬ʦʦƿʱ͡
죬ֻʱ䣬±ëŮˡһľĿԱǶԾᣬֻ豾ɫݣܹ籾˼쾡£
ڣⳡż˶־ľĿڻկӭݡ


087 Ѱɣ
ⳡϷݳʱһʱ̨µĹڣǻկȫԱ
ž̨¹ڵȫˡǶ˵ͬ飬˵ķߺޣͬϲãǵĿЦչֳ
һʱʱ䣬û˽ûĲɣûȥϲݳʱʱڣǻڼУ
ͳߣָҺɽ
֪˭˿ںţܿģںÿλڵĿ𣬻կϿգں˷
̫ʷ¬վڴǰŴȺ鼤һĻǵž
¬建˵͵ܣһйļưֿβţִֻ˿ҲԱľƽأ
̫ʷǫѷһЦ¬ֹˡ˵ȷɶȼıҲ޴á
ž˲۽ۣԵ磬Ƿˣ籾дνǾء񣬾仰˵ɾȥˣ
̫ʷ΢΢һЦ˵ĪĪţѪʱûأ
̫ʷỰ䣬ԶʮһԱ»ص̨ϡһΣǳһ׸衣
ŭڣƾЪ
̧ۣ쳤Х׳ҡ
ʮǧ·ƺ¡
ĪУͷձУ
ū۳ܣδѩ
ֺޣʱ
ݳ̤ƺɽȱ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ͷʰɽӣڡ
ӹɡȻ׾طôͨ˳Ⱥ鼤ʿ˵Ѿ޹ʹ
Ѫڷڣ֪˭ͷһɤӣֵǣɱɱϾȥ˵Ĺʵ۴ӻλ
һɤӺãȫǻϽͣʱһȺ˫Ŀʿ̾ҪӪȥһ
ҵθ죡ҪըӪˣҵȥѹ¬彻һҴܳȥ
òƸЩ˰Ĵʻ治Ǹǵģ̫ʷԸţתž
ֻžһѾԱгһӵһҪƴӣ
̫ʷһݣæǰžӵһžΪ˧Ӧʱ̱һѵͷԣʲôӣ˼Ҳܲ٣ʿ÷ֹʵʱ˼Լûˮ
̫ʷôһȰžǻع羴˵磡״˺εģ
̫ʷ΢΢һЦ״ôñдģٺ٣ٺ٣
žԣֻ̫ʷģɫһػĳ壡˴ʣص
̫ʷһ죬Ȼϲ״ȥðɣ˵ģǧ˵̫ʷдģ
žıˣĳˣҾϷ
ĪҪߡ̫ʷЦһмҪɹȥأ⼸ƽͻڹĹϯУգ
žɵ
̫ʷÿ޵ʱǻͷޣŭʱǻͷǻͷںţ
žԣüƹȻǰܶһ裬κһ˿ϸڣעĵžٴεлžųԱ
³±ëŮݵһֻʮλŮ
ͬգžҪ󺺼ұ٣УϣԿԿžĹ¼ŵӰһ˿Ĵ̳ÿһǹ
³ʮ¾ݵϯ
ͬգڽصУϣʮĬĬߵž󣬸Ӻꡣ
ʮһ¾Ⱥǵĺڹ̫Сݳص㱻ĵĿյϡеĳԱ۵ĿȽų
ͬգУͷܶǧӳţ߳죬̳гǹǵӪȻԵмֵǵƵس
ʮɫžٴΰݷûկ
̫ʷϣĺȸˣȻŷ棬Ҷһ˫ɡҿҿڳ˶˫ʲô˼
ûа취ĵһ˿ޣЦСûʲô˵̫ʷ˼ʧˡ
ĺڽı´һ֪粻ǸӢ۵ĳž֣µĵկݷãһ˵˴¡
̫ʷ첽ӭԶԶؾͿ˵Ⱥʱžžֱȭ˵ѳɣǧұԸҸͶƷͳΣ磬Ϊ֧¾
ãõĺܣ̫ʷŵϢҲһϲãſԵ˵¾Ȼнšˣ
žһ˼ȻˣʬģҲ죡浱Ǹ֣
ⷨҲٺ٣ٺ١
žֵ磬һʲôأ
̫ʷƮȻһȻҪһģ
ģžǡӦôأ
̫ʷûŻش⣬ȴʵˣǰ˵ȥʮһɺأǶ̫ɽŻɶԣ
žǣɺ˷ɺ˾ڣ
̫ʷɺˣɶԣ
žǣɺرǽҪһЩʱˣұǧפأ
˵Ļ̫ʷ΢΢һЦ˵¹ѺǼбһˡ
ҹһСӰ͵͵ﵽһѺ˵ĵηڡС֮˽⿪бϸ˵ȥɺذɣҲҪˣžĶ˽ڵĺˣò˶ãҪɱˣ
ѦСģˣбж˵ƽû۸㣬û뵽㻹ܾң
˵ôˣϾʶһҲĿ㱻ѦСĵ컻Ǻľһȥͳˣ
ԱĸжУλбĵأŷɺصķ򣬽ʧҹĻ֮С
СģĲĿб뿪ģǴҹеžѦġ
бԶһӴ׳ĺԽ߳ҹɫУȴڽ΢΢ǹӡ
Уءһûʲôرֻ֮УڲžȴǲؿɽĶˡ
һĳٿҪʱž֣嶥ǿÿˡ
˰žĴǣ¶һ˿Ц߸гǹĶǣӪٽӽأӪضϡŻ˵ȣȥӭУ
ӭУǺηˣұȻɣĲѾЩӦеĻʡûʣǰžҪϲسǵơ
¡¡ڽĵ·ϣһ֧ҫŽľ¶Ӱ᫵ɽϲʺƥ֧֮װ˴ƥֻΪƥЩصĹе
غұŵɫ֧ͬӵž¶΢Ц
ȫ׵ľˣƥеĽһ֧װӵװģֻˡȵĹƣ״ȫǺϡ


088 һ˵ս
ĻȻžлص
бԼߵĻһȥɺغ˵üưˣϺͨսɱ˵ġ
ĸֻˣڹ˷ߵʱǲһȺˡ
ǻǧұǵУ䲻׼ĺұֻһȺᡣ˵һͷǻһȺĵԣ˲㳲ģҹƣֻˡ
ǧұĻڰʱھͿԻǣǵսվڵĺұƥеģ
Һڡһսһʯ쾪һǡֻܹģҪģԼȥ񡣡
ҲԶվҿΪȡʱ䣬úαʱ⣬ҳ˵ķıԶҲȡʵ
ǰկ൱ĶʱŻ飡ڹǰһصĵطͣٶ飡Ϊ㻹ûӵʵԣҵĻؽڽǰʮ
ı㣬浱˳뻯ĵزǰ֧ľûκԥ̤˹ǰһصĽսߡ
ڹŴսϣһ֧ԶľӱҪڹսǰͣһ¶顣ٶĵصô
ǰʮկʮ·һƥƣ͵ľ롣ͣ½ŲζҪһʱ»ĳ־սõսУһĻֵֹĴģˡ
ǰʮկʮ·һеƣ͵ľ롣ͨկٵĶҪһЩûгɽƵʮĻ㹻ԤҹϮͻϮķĹսͨһڱܽ
ǰկǿѡӪ롣կ߲η˵ķˣľ룬վ¥Կֳǳϵı仯ѡһկ˵Ϊ˧߽ڰ̵ʱ¶ֵĳǳء
ǰһӪ֮˵ӪկΪмκεķͣ½Ųֻ˵̫ˣֻյĹ¶֡
ǰʮפ㡣ʮνһءڹŴսϣǶֵԶ롣طͣ½Ųֻսǰһ׼ֻսһս֮ǰСѡͨʱָӹٶẰţǹսĿʼ
ڶʮľûֻͣ˵Եһճǣ˵ǣǽҪԵĶֶûеƽϰաһǣ߻ϲҪʲôսȻҲͣ½Ų˷ʱ䡣
˾е̤˹ǰʮפ㣬Ҳ˵˵УžһȺ޴İղûʲôͬ
ڹǰʮĵطͣ˽Ųһ˳ſƤܣ˿ʼƥж¾еݲȵװ׵ݡֻæµԼ飬û˳û˳ϵĺǴ𻰡
˵ͷؼһ塣˵ϾµĳҺܶ࣬ûȥμɹ»ʵĵǻžһҲ֡ϲǱǱ̢£ңѰʿмڱ̢ģǵʿ棬ôƤ޳Щ΢Щݺ˾١
žԸоõĺұʼ˲˶ϲǶ̶̼տԸıġ˵ûĿʼ棬ǧұԳŲסʱͻҰܡ
žƽķԸѦģ켸ˣȥʣµбҪ졣
ѦİҲ󣬷žὫܱߵ񽻸ȻֻһյĹѦıѺżбǽ
žɫԹϺеˣǿʹµˣڹƽغǻһ·𣿵ȻҲʣͶ˻ô㣿
û˻Ӧž⣬ΪǶ֪ǡǡֻǣǵɫܲ԰ס
ž˭ңǺµԭڹǽ֮ϣڹǽ֮£˶࣬٣ǵΪʲôҪǣ
ڣːشŴ磬ǡ˵Ķ֣Ǻǿ׳
žǸĸѪ֮ǿ׳ȥѦģſˣ
ѦԶС˺ɵסӵȻǷ֣žųǹǹָ˵ķ
˶ʱž˼žһ֮սˣŭһͦӦս
ɱɱɱžˡûκεĻڣžֻξǹĻͻ̡
ǹʮ꣬ÿմǹǧΡžͻ̣߰ʮδǹĥġ
ǹ˵ĺСûҽУ̱ڵء
žսɱͬڽȶսϣΪػĿ꣬ǰһʺⵣܴǹϰǹһΣ׼ͷǿ׳ʺҲֵǹ⣡˵սϣƴ־뵨Ǻ£ֻĸ죡
غǲ԰׵ϣһѪǷŻѵ֣սǹˡ
ɱ˵ľٶùµ˱ŭСǵؼŭ죬кǵĿںţ쳤žһ
ֻϧû˶ǰ䣬ƮƮһžֲ
žһԹ³ٺɱǧˣʮݱΪҺҺɽң
գСΪžȡǿžĹǰӪľȴһ֧ͲĻʸ
ž乭ȼͷ߳жΪҪΪūҼиĸ޶ΪҪ裿ʻһΪںرΪҺӢǰ²ǰأ²֪˶ҹ꣡Ӣҵע£ҵȺ԰ܣҴ˼֪ҷ𣡡
գžſңʸббһſݲУ
¡¡һضɽҡʯ쾪ľ죡գۼ䣬ǰʮըһ죡
ǧҩǧ͹ͬŭ̫ʷѪóһĻͻҩķͨóĻأ
ǰؼҩը˸׳죬ĽȼյĻĿռ䣡뵽ֶֹΣסƤڱը𵽵ķ΢΢ʿһ˲ʧȥս
ֹǽϵĺžҲ˻ɢĸо֮ǰ߹صǼ侪˵ĴžΪѾ˳ֵ˼׼ڱըʱȻǱ𺳵ˣ
ž͵ҧ⣬Ŭס񣬶ĺұǣһƬнȽŷʧڵأ
̽ɢչžǰһƬڵءʬʬɢĵǣڱըмܿƶ˲ʮˣ
žһǰӪʿأеУ˵ȣϣһӺҷɺأ


089 ǻԭ
ʮ·žµĺұֻʱˡ
ɺڵλã̫а֮һɺľͷǴɽϵһǣĽ£ǷɺҪķɺ
ʯƳɵĳǽԲƣɹسȥĹųҲвȱΪ֮صʺڣΡηʱҶڴ˵ز֪ٺ²ꪶͷ񣬷ɺΪ²е
žǧǺƵɺؽԶԶƼ֧߲Ƶľӣ˳ţȫڳǽ֮Դ
ǽվʿǵݺܺñףˣֻаʮˣŲ£ƵǺұҲ塣
ͣڹǰһصľӣɺϺұгã֧ӣȫɵģǰҵݻһģǰɺأңѪдʲôɸ
ž˻֣ʿ׷͡ŵģȻٿ׼žɺصĺұˣˣɱˣۣϺ˺ʮҪΪᣡ
ⷬ꣬Ըе˿־塣ɺϵĺұδӦԳ˻ɣǻɷɺڵĺѾžͨǻɹϵĺʱܶԼ֣һŹȵǹһͼǰѯʵĺұǹ£
һʣϺұеĺֻӵʱ䣬Ϻȫԥʮ
žɺϵֵǣû˸Ҵ򿪳ţ
ǽһƬžûкӦ
žЦߺûϵԼǣ۾ˣ
žһӣ˰ŰСƤľ޴ľܣǰӪʿ̧ľܹһĻǽǰС
ľܺһ֡Щ̫ʷԮȫڰӪ
ǽмܴ󣬲ھǱȽϵͼĻƣƽʱɺǾмڰŪЩƵġ񺺱ѾЩҲͳ˰衣֮£ֻЯĹǽͶ޹˼֡
һʮӪֿʼ䡣կսϴ񣬰ӪļǶڡѹѾ˲⡣Ǽʸ׾ٵؽѹƵ̧ͷ
žУʱѾһţţϣʢʮֻĹҵʿǰúڲסţۣţϺݺݴһޣֻţʹסλӣɺسűȥ
ǽһ·ţײ˳֮ϡҲڴʱžӲţһ֧ʸ
䣡ضɽҡһ죬ʮֻװҩ̱ըɺѳ¾ɵĹųһըŰ߳¥ӺȻ
ž쳤Циǹһָɺأ޵Ȼкδɲأһս
ɵĶ˳ţϰʱѳɥ֮ȮֻǴľɵɵĿǰŵһĻ
ว˵׼ɺûܹĺܹסţһʱƽУ˿̺ĳĬǱǰ
ôԭܼ򵥣ɺǧ̫ǵ裬ޣǧĳ޾Ҫȹǻң
ǺˣҲǺˣǰٲһƬյأǳΪΨһ֮˻ŵ뿪ҡҡ׹ĳ¥ڹǰСĿյ޴롣
ȫǹ󣡡
žǧ֧ǹһܲ͸ǹֻܱ֡һţг˿־塣
סΪػĿֻ꣬ǰˣȫ̣̣̣
žĿǧ˳ǹˢˢα׼ͻ̡
ÿһˣҪʮǹĴɱңǵ޿ɵ޿ɶ㡣ǿ׳һ𵽵΢΢ƽΪǿһˣҲһڱѡ
˵ʬױѳһСɽʤܹӲʱ䡣غӦ˵ǿɸʿϣҲҲһ˿΢ĺۼݵϣŵĹâ
ž̤ǰڷɺǰϵֵˣգž̤ɺذ벽Ҳ˺ǣūǣֻǰһϷ
һľ̨ڹǰҴҴɣʮһԱľ̨ĳǻ漴𣺡ǸѩǸƮ
ڷɺغдأǶ³ǽΧϷ̨Χ
¬֣ǿԻȥˡ
ǰžˣѳɳΪ˧ˡ
ԶĴ£λŰӪε˧絭Ľ̸š̫ʷ¬壬˾װ磬һͬǰۿⳡշɺصսۡ
͵ܣءɺغģžСû̫ɽ˵㣬˵㣿
ֻҪǺ˵㣬ֽ̫ʷžʲôϵأ
͵ؽ
¬֣֮𣬿ԭ顢ɺصĺǵĻôܹʮݵȼ𺺼ҶɵŭСҸԸ֮ˡ
ãø֮𣬿ԭҾɲֵĺԸ
̫ˣ̫ʷϲǰž˵ķˣͰɽɣò˶ãͻΪһɸݵˣеѪԵɾˣľۼģ
¬̾أԶվžı𣿡
Ȼǣ¬֣ˣ̫ɽ˵ؽͨ㣬ƽϡȱǲʵģ̫ʷ˵Ӧһˮ½ͨƽ̹ĵطУ
Ŷ͵ĪѾõصˣ
ˣ̫ʷЦǻƺӵľͷ򣡡
쾩͵ΪӢ֮ȡ𣿡¬ЦǴжϾ͵ܱҪһ쾩˵ƣϲ
ţֺôء̫ʷãͷ
µ飬̫ʷ¬˹ȻûٿȻϻ˻կ
˴Ϊ˰ž̫ʷеʵ˲١صկĵһ£óһ佻죬Ҷһͬٴȥʺšѩիɹ
˺İʱڣءɺرչƺƴĴ̫ʷɳʮӪָϸأΪսʿָա̫ʷҲžѡһʿկãԱ㽫Ϊеľ١
ڰĩһ죬糾͵ƽϻ˻կϢǳ
涨ָֻǰõ״̬Ӫ涨ĲãٶյɲյұפʾկҪԮԴ̫йŵиս
ھһ㣬Ȼ˸߼٣˽ĳƺš֪Ϊ֪Ű
δһ򣬱С㣬ش㣬ֻڱ߹صŻáŰعģ࣬פŲǧε֪˾ȨһץʵȨֵĹְȻǰεָʹöˡ
˿̶Ѿ˰˱ʾջǱɾǰݻ̫ʷ


090 ޵
˵Ҳɣƽĵ죬ֲҲϻ˻կ̫ʷ˹Ҳˣ˵ԴѾ˵ķˣʼˡ
ֲ˴صϢ̫ʷĻҪЩϢֲ̽ġ
ԭֲ˷ǳǸϵϾֲѰɹľ»ԺһҾ¥ȥ˸õġ
һûа׷ѣԴոս׷׻صϾĵھ¥żһζԻ
ʮ·ȥ棬ʱҪҺúóһ٣
ֵܣ⻰ҿ治Ӧ㣡˴һع֮ǰҪʲȥظһ˷˿ܣʮ·ݸϲع壡
ʲôķ˿ܣһ»ô
˵úܣ˴Ϊɷ˿ܣ˰ڵ·ټϷɺ˾ǧˣ˷˵ıһˣôж²һܽģ
ֲⷬһԼųҪȥ˷˵ľ١ǱټѰһҹҵ˹жľ˳¼һݣҹ̸ϻ˻կ
̫ʷݳ¼ľϸϸһߣϢҲһ
Ӧݡεݸһǧ˶ӣԷɺطڽկ塢ݳǸһǧ˶ӣϳ˾ڽرկ˿ٿе·
ɺ˾Ͻǧطڽضկ˴ν˷ˣڽʿԹ֪Ժ½ƣ
˿˴˾ȻһһǧΧ˽أң˴ʱΧ˵ĺǸԱ
̫ʷһݣæҳ鱨ϸϸգڡԺ֪Ժ¡һְλ棬һ֡Үɴʯ
ԭˣ´˴˴󶯸ɸĿ껹ž̫ʷ
̫ʷУȻͶˡӡͷתһ룬ӡҪõġ
ӣôԵĿ϶һ׷֡˴̫ʷ»ʵǻĿյ˼µʱ˻ҵһսʱˣô˵׷½գٴδҵȡһƴ֮Ǽǲܵˡ
ӣɥ֮ȮսܣҲˡսʤô˷ɺ˾ҷ̫ɽУ˽̡
ˣβһսȻҪսôҪԼе
̫ʷ˼Ѷټ顣
¬һ˼ԵȻ˾£ôս֮Ӧʮ졣ʱҵӦĲίбʺšѩի̻ڼӴ̽ԱŪ˶򡣡
̫ʷΪǣװ飬졢Ҷݷ̻ᣬȡ鱨
ƽԵԣ֧ǧս£˿ʱͨɽСԮӪԮ
̫ʷԣƽɽһĺǸϸ涨սȥʱսʤԸʮл
̫ʷˣžȻС̫ʷԵֵܣ㿴Σ
žҵأʤϣΧѮҷɺرҪܡ
̫ʷһ£겻صġգ׼۵ȡ㹺ɹذ֮衣
žֵһ£أɺȴ˧šͽһԱطɺء
̫ʷ޷ʱӪʿפɺء
žԣЦˣĳŵڹڣʧ
̫ʷ΢ЦֵܣһȰعغٴѯʸսʿǿԸһսߣǰ뿪
žͷģ˵ĵҶΪ˶ս˸Ըūҵǲвս˴һعغȫԱսǨھסߵģȥˡ
̫ʷĿ˷ϡ̫ʷĿǰ̣˵Ļսǰⷽǧܵӡ
ӭ̫ʷĿ΢΢һЦƵӪУٿһױᣬЩʱоľеչʾһɲҪŶ
ס̫ʷһƬ
ڶһ磬ӪױȻУٿˡֻУ϶˹ĹҵͲȻЩڱǽҪֵġˡ
̫ʷ¬弸վڵ㽫̨ϣվһģȻҹˡկŮ򶼳֣һУΧܲ͸硣
ϳױģǼŷˣչʾģǰ̫ʷġס
ʹõ롰Ĳ࣬Ƿİ׻ۡ˵׻۵칤ҲʵˣǽҺϸɳľ̿ʯңƳɵģְ׻ۻЩʯĩһȼʺΪ֮
ױΪƤĳը⣬ʱֻһǳϵ׺һ㱡ӺðˡݵĻڳڿզ
ϳҶϵһ𳵡
𳵵ȼ÷ڳϴͰеĻͣųתͿдͰʮԶʹɱҲĸߣˣڻ֮𳵱ҲڻͲȼлΪҽҲ˵ʹһεͷţһˡҪǿбȺУͷţǳֵ
һ˻һѷ䡱
Ӧ˵һѷǻڵʧƷ̫ʷҪֿԷĻڣĵһҲûŪʧƷУһѷ䡱Ҳô
һѷ˵Ҳ򵥣һͰһҩ϶ʮɰͱʵ˾ֳһʾһ￴ֻͰǰʮеŰ弸ɰ˷ĩ
̫ʷİ壬һѷ÷ŵź棬ǳǽϳܹ̫ǿԾͽŴ򿪣ڼʱһѷڴſϸӡ
ľϴʮ̨մɽϴʮ
ⶫ⣬ʲôõ̫ʷͲˡ¬̫ʷ͵Ϳɴˮֹз𹥣շͽʳǵоɵùķʽ̽оڵصسսбرľе֮һ
ϡĸסֻһ׳Ͳô䡣
ڳǽկֳһöĸףչʾֻֻĸױըԲʮɵĿռڷϸţâм㱬ըӵʱ䣬ĸǺųǧöײϡ
̫ʷۿһʾҵ˵ɣĸ׾ɷû˵Թᴩ˼а
Цû׶߳ߴըôĿǵ˵۾
˻̫ʷһ޵Ȼϵ
չʾô̫ʷϲۼУһǻѷŽʮ޴Ĳ̫ʷҲ̲סʵɣЩʢŵȴǺ


091 칤
һЦǶһ˶֪˭
̫ʷԶԶһۣѲǰȻվһλˡ˿ȥĺܣ̫ʷûǵӪôһʵɣ˶ĸɽô
ҡͷһֱӪչ䣬һ֣˵
֣̫ʷȻ˵Ե¬ȴʧھңĪǽ˳ơ칤һĹң
׵¬Աüʶ˾Ǹ칤ųǹĺˣһֻѰ֣
̫ʷȵһӪôãôһֱɽ¶ˮģҺûм
ǵｳɲʱмǲ壬հɵô
̫ʷ˵ͷ˵Щ˵һ
ǣԴǽ˻կ⼸־Ľ˱ɹӪСšһСĵԹϵΪܵأڳɵ֮жСò㺣һȥĪؾˡ
Ȼ䣡̫ʷ̾һʵɣڹҺǸС÷չôˣ
̫ʷһۣ̾񣬹ϵѾƻŵӪȥˣ˭ȣ˭ȢСþ͵ͶʲôС͢أױ⣬Щ˵ĸͲҪٴ̽ˣ
̫ʷһ죬˵ǣǻȥһĹ׵ʲôˡ
ȻǸµ̫ʷҲðһĹԴڷĽ£̫ʷ¬һ춼빫Ҽ
һ˺һ֪ұҲݣʿһʿӼнӶѺɲеġֻĸԸɲںۣͬǱĥˡ
Ϊл̫ʷ֮ԸͶЧֱ̬̫ʷȻܾæ˸ӪϯؽʦĴñӿڹͷϣʾ⡣
ˣױʱҲ͵ˡλһ䣬پǧභ˭ʤ˭ܣ֮ս񾫱˼ˣи˳߰٣ÿ޲ߣɼ֮ʵʤ֮״о֮ձ˳ֱһ׳ɾ;֮ѵģܴ߳սʿԿɳνģԻͭʮ޺
գһѳΧһƬУֻⲼ֮£ʮߴĿͭͷ޺
̫ʷһѾڣ⡭ⲻͭ𣿡
üʶԾǰʱҹҵȷǸôһףڸɮ֮Ӳչ¶˹ۿû뵽ôܵ飬һ۱㿴ˣ
̫ʷǾȻͭ˵Щ޺ȭ
ᣡȻᣡЦͽطƣ
գָżʮ֣޺ʮ޺󷨰ڷ룬װߣ̫ʷؿƴԵҿػأܹһߣΪһһľߣһһ֣˵ôߺߣҲǸ裬ΪΪ»ûͨأ
ô̫ʷ˽
¬һ繫ط¬ĳΣ
Ҽ״֪¬岻Ҳ⣬ֻЦҾȹһ¬ɺã
˵գҹȻͷһءֻʮ˸ͭͷۻ޺Ȼ޺󷨣޺ȭһȭ꣬˾ȻԷٴһˣһһأ޺ֻصԭλ
һֻУк裬Ӳӵͭټ٣ʮ˸޺жʱɳʯֱΧ˿ľ
ֻ¬ո˵󣬼״ԥֻһԾСֻ֮һգ۵Ĺ״βһ񫣬Ȼٶִβף
ԶԶе¬֣ոչҵֻһ;ʹ͹϶ǲӦոʹõƣ
˵գˣ˻Ķ
ֻʮ˻޺κȻʮȭ֮еҲ࣡޺ȭŵĺۼԹ۲죡
¬庰ã̧ٴοУ
һΣʹ˻ֻŲƣüЩͭɨУ󼸸޺ʱ¬ʹȭӲӲ޺ȭǴ
¬һλڽصĹҲ޵¬գʵºҪ֪һһĸҪ봳󣬷дٴξԴ¬ֵһδ͹ȥˣ
¬΢΢Ҳ˼ҡԹҵĿһҲ飬߽еɣҵҪʶʶƵĻô¬ĳƵģ
һͣϿҵ¬֣ڶѾЩǿգͶأֺαضأ֮ȡ֮֮ģʵԿ⣬¬Բ֮ˣֵΪ˵С¶ŭ
¬Цһɶ칤¬ĳֻоķݣĻΪ˶ֻ¬ĳһʱʵ볢һֻܷǣ¬ĳգԻȣʱͣ»أҳ󣡡
˵ϣҲֻô˵ֻȴյˣֻ¬巢Ⱦֹͣء
һ޺ٶһƬҲһ˿ˡø¬壬ֻ߸һڣ
ܾһƬ̫ʷǹ乺ˮ޺ͭȣǰһӣͣ»ؾȵֻ¶Ͻ۹Ҳ⣡뵽˴̫ʷһڣԼΪβЩֹ
Ƭʱ䣬ֱͬ˼һ㽹ǿܲȴʼ¬ĺڣβƮ裬¬΢Ц̤޺
ɲǼ䣬УһƬ׶¬񼣣ֱ˿˸ҿǰλðʵǲ૵ˣˣܹ˵
¬ЦӯӯĻص֮䡣Ĺҵļѹ˵ʵģҲǰֱӴĻܹͨģ
ԽΪ棬׷׷ʡ
¬ʵĶͬһȭֻٶв𡣴ǰصʱѾȭ죬ŵҲҳˣԹʱҸ޺ϮֻǾٶȣͷǣ
ԣȻ


092 սս
¬ҵķӣ㹦ģϤʮ˱ɴࡢλʮҲɴءƽСҡ޵ģֻҪ׼ŵ㣬˵бƽȴǿԵġ͵ôٺ٣ǲ͵ǿҲԡ
һٽ̫ʷ˵ͨ죬ЦһƬ
¬ֵ칤;͵ܿͣʿд
̫ʷԣΪǡʵֻǲ֪ʹɱΣ
ƲƲ죬޺нֻ˽˼ɷʱ
ӴǣǷģɱ̫ʷԴϲ̫˱Ӧ÷ŵȥ÷紵ɹŪˣҾͣһͽٹᣬڶͽǧᣬôᣡӪɳʿʮάأرֻ˽
ѹĹ˱ױҲ͵βۼƾսկȺĴ̫ʷѽʹλӪˣԼͷƻ˴δսˡ
ܹṩǴսʤؼ̫ʷڳҶѯʡһ̫ʷ졢˵ʵࡣ
ԭѾǵˡǰһ֣˵ֵͳϽ˽ǧ򡣵ǰմһ磬ʵǸȥԿõĺЩУսֻǧˡ
ʱδΣֻǸ;СֻжʮӶѡ
һ̫ʷһͷʮǮĸ߼ͣҲȫֵ˶ԸμδսǱʾǧɴս
̫ʷǻϲһǧפկǧפڻկʮʯȣʱβй
оһ̫ɽеͼԴ˴δսһЩ
ɺӪǧأؽӦݡεݷǧ˶ӵסսֻء
ӪɳһʮʿӪɹʮѦΪ򵼣ɵ׶ӣȥرϳ˾ס
˷ҪѰϿȽɽʯըס·̶ֹͨ˼ƽ񡣶ϳ˾ʮɽ·ϣʽסսоֻ󽫹塢ݳǧ˶ϼա
žʸǧؽأԷΪѡһǧͻӣկսֳԽʱԾԮ
կھʿԼӽϤʹãίбʺšѩի̻ӽﱸʣȡڴսǰٳＯһҩ͵ԭϡ
ȻѾãսǰ׼ҲݱչˡĵסͰ˸Ԥս֮ϣ𳵡һѷ䡱ĸסȻҲڼӽСǻˮҩȴͳѾ䵽˸ս֮ϡ
Ĳ鲻ö˵Ϸļ
կھʿڴսѹ£ѵǰǡڷʮͭ˵Ĵ켷ҪصʿӪļѸӦ˻ҩʹãӪĶҲˡ˼סŬؼײֿ£
ӪСǡѾ˶̷Ӧ˵ŮսʿˡŮսʿǳսȻӣӪصʿæżӹ̳ǽ
µǧʿѾλϾټķ߾Ϳǧ֧ţǧʿʻһǿ׳ٴЩɱ
죬ӪʿҲϵ˷ɺء˻կ̫ʷһѴһ
˵ʮ죬̽ǴҴҸϻˡǴϢǧɺ˾ʿѾݣսѾüˡ
սԱȥկɱÿһλսʿԵıģɱСǹѾĥУѾ
̫ʷһϮۣŽ״멣ƾֳַֽ컭ꪣʮضܵر£Ե˻կͷҪٵһߣۼ֤ߵ
ʱ̣Ҳʮӣһֱ罻ʱҲߵĹ⾰̫ʷȶվˣҲû˵Ӱ٣ֱһ̽ڻرկ϶ʮﴦ¸կ
һĹ򣬾Ȼ׷ˡ
ڶ죬죬¸կڱŲһկ˼ҲûУֱ̫ʷƲѡĪǣǱΧկ˵뷨
ڵ峿կǰһСӰЩˣֻа˸һϮɫۣ˶ҽòڵʵʵ
˵ǰ˸˾ǣҲ̫ˡ̫ʷѹѹ֣ԸʿҪ֣˷Ź
ߵ£Ϊһժ˶ҡ£˳һӣһζͣҲͶʮͷ
΢΢һЦǽϸеĸ̫ʷһ
̫ʷһԾ˫ֲվڼ֮ϣӦ̫ʷүڴˣ¹еĸ
΢΢ҡͷЦ磿ƺûɣվôߣСʧҮɣдʯ˵ҵô
ҮɴʯҮɴʯ̫ʷǺǵЦս㲻úôڴկˣ
ҮɴʯˬһЦ磬˭˵ǽսˣ۲ǻûôҽȥģ
̫ʷһת漴ãСǿţ⼸ļһ
£ӪʿΧ˸ǹ󣬺һ㣬ŰӪļֽԳ˹ҡǹ󹭶ӵľͷǲ̫ʷ
ƣҮɴʯһ˾û˿η塣Ǹṇ̀ͦصľߵ̫ʷĶ档
Үɴʯһ̫ʷ޵ȻǸ쵱Ӣģֲɱͽأ
̫ʷ˸
ҮɴʯһЦȴнӹһ򿪣Ȼһʯı
Үɴʯŵؽ̫ʷǰһݣ׻˵ӢۣЦɡ
⽣ϵıʯſŶдĴָСֵǮǷǳˣǲҪɾͳɵˡ̫ʷһ֣һѾͽץ˹ȥϡ
ҮɴʯǸɢģȴǲɾһ̫ʷȻҲǸģҮɴʯ˵磬վ˵۰һ糿ɽ·ȽŶˣ
̫ʷһ࣬˸ƣУ˵ʲôѽʯƲȥİɣ
ҮɴʯǺһЦֵ룬Ҳ̫ʷ·ֱȥ̫ʷʹ˸¬塢ɡࡢСҡ޵ɡƽ˶ʱ⣬Ը̫ʷȥ
ôҮɴʯĿ̫ʷʵ磬һʲô𣿡
̫ʷһЦҲûɶҾ뽨Уң棡ʯӣʲô


093 ͬ
Үɴʯ˼߰ͷ˵ҵôǽһңһĹңģûнǮЭջﲻжթеģֻĿ֣Ĺңϲ𣿡
ţҮɴʯ뻹̫ʷһ㶡̾һʯӵ룬̫ϲˣ͸ô˵ɣС׷ľ
Үɴʯһ˵һͬˣôҴлһǳأòã
̫ʷЦ˵ãȻˣ
ҮɴʯԴϲƵʶʱΪܣȻˣ֮ǰĶԹһʹɲ׮£ʹĨ
̫ʷ˵ͷţĨ˾Ĩ˰ɣҲûԿ
Үɴʯֵɣ㳷ۣձȥϾϾһͬҪܸʶ
̫ʷҡҡͷȥկͦõģҲȥ
Үɴʯüͷһ壬żֲ˵ţΪβȥҪıҵڻʲô˵۱ȫ̲ҵͬˣӦۻȫ̲ǣ
㽨ƾʲô̫ʷʼ˵Уȫ̵ǰҼһɱһҺͬʲô
㡭Үɴʯһ϶ʱ˼ֺΡָ̫ʷŭŲѾ˵ôҽҸݣһת۵Ĺ㾹Ҫڣ
⻰˵ûζ̫ʷü˵ֻ˵Ӧһǣʲôʱ˵Ҫ㽨ţ˵ˣأĶأ
ˣǲңҮɴʯгݵ̫ʷĪҪƲԳԷƣ
̫ʷͦ˫̴̵ֲߺȵֹǲ㣿һҪСѾͦأ˰ţҺݺݵᣡҮɴʯСӣһҲܸҷܣ
û룬̫ʷһ˼Үɴʯ£ֻͬҲ˫ֲЦôһȥˣˣ
СӣƶͿȥˣ
䣬Үɴʯ߸һ˺ȥۣ¶һۣΪһʮ׳˶ʿȫ̵ھŴƽʿƽĸ¬壬
ʿƽ¬ɫһԵȫȮ֮ʿƽ˵ŵľȮˣ
ˣȫӵģʿƽ˳һУ¬壬ɱʦʿǰɱʦں󣬽ҲʬΣͷ֮ޣаɣ
ʿƽһóһСԽǹ¬ϮȥһȻ÷ʹʽ֪ҪýʹĴ˶ٱֻǷëƵţ֮νԻɷ촡
¬ƲҵһһƴȭʿƽٺһЦҲУǲܣ÷¬ӲӲƴһǡ
ֻཻһը졣˽ԷһƺߣԵ
ֶΣ¬ģУ
˺ȺһʱսһȫҲʡ͵ĵƣԳУկȺ
ɳһӣԽʿĽʱɡնѾ˰˾ųɵĻˣʿýڽںˣڳȻһ¶ӭеࡣ˵ɡֿˡ
һԽһʿʿҲǸʹģ˹˸൱
Сҡ޵ɡƽˣȴֻֿסһʿʿʹһ˫·ָϴ򱱣ǰСҵѹסֵĻᶼûС
ȥ¬Ƕס֡ǽȫӣʣλĶȥأ
˵ҲңʣλֺĵʿվҮɴʯ࣬ƤЦⲻЦض̫ʷأ
¬˼̫ʷգȣȫڶ֮ǰ˲ã˽¬˵ľȻǶȷģһ㿿̫ʷĻᡣ
̫ʷһЦһν֣˵˽Ի̫Ϲ֮ܵʵ˽ǧ֪꣬˶ӢۺúѪɲһĺԣҲֻòڴ˽֮¡
ɣ̫ʼʵ֮ഫһ˶أƮƮĸƬӣ̫أֵʿһЦǵүһžˣĻõűУҿСҲһ˲ţɴͶɣ
ʿ۲ʶ̩ɽ˵̫ǸƬӣãձү㿴̫֮գ̫ʷ߸߾𣬰ڳһϣļƣ
ֵʿȼƣ²ɵҲִ֣̫ʷ߾ٵĳҲգһ¡
ģֵʿƤһ¶ʱ󺧣̫ʷеĳȻĳоţϮض
ֵʿæʹƽгǰˣ˸ܲ͸Ľȴʹ˸¿󷭹
ȻֵʿԼһ󶣶䶨ֵʿһƣϺȻ߰˱ķɵķɵ
ðҿȴΪҪ͵͵ɵֵʿմָ̫ʷȴ̫ʷһɱͦԼ
߾ֵʿŭһгͻȻһѱ˾ŰѣһУǡԳʲô
һ죬̫ʷгԶԶɣֵʿĽȼ̫ʷĲϡ
ֵʿŭδ޺޵ƶȫеĵڶʿеղ֪˸߶٣ӣŪҲ˲үһƤë
ԵϢŭ˵䣡һԹսѾõҮɴʯЦǰ̫ʷ˵磬˿ΪҪЮ˵ǰ»ԹԵ־𣿡
̫ʷɤӴ󺰵ֱܣֻȫķݣ˿ʿǧˣҵҪɱô߳կ
̫ʷⷬȴ˵¬ġ¬̫ʷ˵ʱҲˡҪȳ̫ʷֻսʤԶ֣ŤתƷЧֻϧ̫ʷСӰ˰ѵŲˣĻʿϢǧǹһƣȫҲֻйԹһ·
ҮɴʯһЦȻҲû̫ʷҪЮˡӻȡţƤ˹Ľ̫ʷ˸ӡҮɴʯԸʿսţȥʱͷɣԼȴǼһɵ̫ʷĲϹۿս
ĵڲϣ̫ʷסˡҮɴʯʵ˵ǾǰǶץסΣѲôĻŽǴկ㵱סǣʿͻԹʹ
Үɴʯʳָڴߣꡭע
̫ʷһȻһ˿ԼԼġŽ


094 
Ž˵㡭̫ʷһɣŭҮɴʯ
ҮɴʯЦ˵ʱǧѾʼǣ⼸ͷѱҶҵҪȺûָӵں֮ڣֵܵҴʱ䣡
˵䣬Ǵɱʱżҩըʱ죡˶ԻկĹսѾʼˣҮɴʯõֶΣƴľ˫İˣʯ߲Ӫ꣬ɹľΪָսľʤ̫ʷأ
ʱ̫ʷǽŭһҮɴʯ㲻Ҫ⣡ƣҽŵǸɶ
Үɴʯб̫ʷһۣν˵ǸѵҲɣ
̫ʷҮɴʯǸеҪռλ
գ̫ʷڳһȣѵһȵףʱ䣬ʮ޺뷢կȺ̫ʷĻһŵվȫȴȫ޺֮У
ʮ˸ͭ޺糵һ㣬ܺܵôɷǼ䣬ƺȫӻٵĶУ
ҮɴʯĿɿڴôڣȴֿ̫ʷ˫һȻţƤг첲ʯਵ㡭ʲôʱģ
ôӼг첲ʲô̫ʷһ֮Ťתս֣ƴʢͷҮɴʯжɵþ˳ȥ
һ׼ȴʿֵʿ˿̸ճ˻޺һۣؿһƣĻĵķɵֻáꡱһ죬ǰλεķɵûʿķУ
ʿ㷽˵ʲôţү˲ĶƤë۹̫ʷ˫ֲһЦ
Ķ˵һˡҮɴʯ亹İԸţ̧Ѿ̫ʷһʯıĲϡ
Сӣղǻô˵ţ̫ʷɭɭһЦʯӣ˿ΪҪЮ˵ǰ»ԹԵ־𣿡
ҮɴʯղӹЦ˵磬ղŲ˵ô־ܣֻȫɱķݣȫֲ뿪Ҿû˵ǻͣ𣿡
̫ʷ֪Үɴʯ˵ʵֻñסתȥеɱ
һо˲ת
ɵ֣ͻȻĻ޺ͷһɣɿ׼ᣬһӣնһֵĺԧһţֽһֵ̫Ѩ߱
¬Ķս飬쵽һ˵ĳ̶ȣʿƽ޺ŵһͣ˲ˣʿƽŲմصشУȥ͵Ϯ⼸ȫ̵ʿ
ڻ͵ġ˫׺ᡱɡÿϰĳѧߣܹģʹСƽУ¬ʦȭʹо֮
ȫʣ༸Ҳǰ书ģ˿ѱ޺ȵĻܵס¬壿ѡͷ顢ۡʿͬһʱ䰧
ɷҲ¬壬ɱʦܣұҪͬ𣡡ʿƽһŬУͼСҡ޵ɡƽɱ֣
ʿˣ¬һ֣̻תʿƽδ߳¬ת˻˫ȭӲסʿƽһ
úޣúޣȫ̽и֣¬Сɱøʮ֮˾ţֱͬʿƽ˸Ŀѣֻһ׳˶Ȼ
ãʿҪƴˣԲеʽòõģҺˣ޺ĥ¬ߺһк˺ˡɡĸ书ǿģСҵĸ书õģ̤׼ŵ㣬Ծ⡣
òãЦʿƽŭһ顱һһ޺ҳȥԶֻػĻ޺£»һԭزˡ
뵱ʹʱ˰׼˵ڲԡ¾ʹֱӡʿƽʹĶģ˿ʹӣܽк֡
ɴ˿ɼµʹֻǰЧöˣʿƽʹڵġ
ʿƽһ쭣תּ߰ͭȻ޺ۼʣ༸޺ͽ޹ڴһ˼ȭߣȴһҲвʿƽˡ
ֻǣ緢ȫӣֻʣʿƽһʹ಻ʿʿƽХһ˫ۣͦ¬
ʿƽ˿̱¬Ҳľһ¬һȭһ޺ҲΪ̫ںЩ¬岻дкʦܡӭУգͷȺŹʿƽ
ϡʿƽһȷŲ֪˶١һ¬ȭָɽǶסɵ߱񵶡
ǡôʱƵʿƽһС̽·øʿƽһ̽סĳҽһǡȡǰ߷Զ
ʿƽʹԳԿƵ¬峷ȭطڣʿƽһЦŤתѱֻëк֣֧ķ¬ȥ
һɫɶ϶Я˾綾ġ¬ǰЩʱܶɻıһ֡ɫһ䣬ɣһǰ󣬺ǽ֧¡
ɼ¬գбһһ߱жʱ⻪Уһ࣬ȵĴڣȴһ˲̹ǡ
ն
߱񵶵滺£ʿƽɵ֣ʱһͣ
õ浶Ļ򻹲Щ˵ү㻹꣡ʿƽɤЦһƽƽڿն𣬿Ǽƣ·ƾڿһ㣡
ʿƽХһʹԵмֹͻȻ˫һñֱһֻȥ
һ̫ʷУʶ̫ʷǰȻ͸ֳֻ࣡
ãӥʦܿ㣡֮¬Ȼгڣ
̵Ŀʱ˺ѣնӪĵƣ˲ȫޣҼ䣬ֻü߱ǰһ
Һã߱񵶵ĵ㹻ŰСĵ棬ýڵʵʵ
ƮƮķ߱񵶵ϣȻ޴һ죡죬˿װ˶ʮҩġһѷ䡱ڵ߱ȴ£ٲȻ
˫飬һʱ޷ʿƽƲˣ˷࿪벽һӣʵʵӡɲߡʹһĽǣʿƽһƣҲƺһѪ
ٽһƣʿƽֽһҪȥ
ؼʱܻͦġʿƽɱʱһԹսǴ˳һҡһϣһǣУȡһ֧̼Ա˹ң
޹ֻһһߣй˲һɱ
۰ƽԱյѪ죡ҧסʿƽֵһ˲Ĵָᵯʸ
ʱʿƽ¬ϣķϣĻϵ֧ƿ֮ʱ̼ʺ磡


095 Ĵ
ʿƽףձܿʺҪ̼ηɹôһѪ⣡
˵ʱ٣ʱ죬¬һ˫ȭʿƽش
ȭʿƽ񵲽ŭһɨ¬£Ǳһƴļƣ
ĺɱѾһ֮ãڵսҲӲһǲʿƽƴعⳡ񶷻üȥ
¬һҧȥʿƽһ˷ֻƴȭ˼֣
飡¬£һ졣
ˣ¬˫ȭʿƽؿڣȥԶ
ʿƽ˳һۼһǵϺ죡˫գһҲԣֵʿʿȭһӣصĵһȭ
ˣҪܣ̫ʷʱʿƽͼֻǻδ̫ʷ˼ԲߣȻֱһһŤʱһʹгɵûڵأ
ͻȻϮģҮɴʯĸ̫ʷͷһŤǡÿҮɴʯһ֧Ѿӭ
Ӵ̫ʷҮɴʯһߵðǡ
һߣҮɴʯҲ˲ϸ̫ʷһһ䣬׷ʿƽĲתۼӳ˴
С˵Ѿ书̫ʷűеİƿڴ
ԶԶأҮɴʯ˹Сҳݣֻ΢ǿôһѣ
׷׷ȥǣ̫ʷҫıײײıҪⱼܡ
͵ܣ¬ӱǷǳ
̫ʷһ֮£ɫ䣬Ͽפ¬壬ֻ¬˫ü壬ǡۡһ³һѪ̫ʷ´󺧣ٿɡˣҲɫ죬ʹ֮ɫ¶š
¬˿ѪɫԻָЩ˵͵ܣʿƽ书ǻ֮ϣȭżһᰵǼ˶ЩҲǡ뾢ܵ˾ᣡ˵ˣҪڳ㻹׾ٵ飬ǧҪȥ׷
̫ʷԣȻʹˮ˼
¬建˿Ǽ˵ʿƽ˴˿̱ضҪæӴܣԾʱҪˣսࡢƽȥػկ񡢴޶տǣ͵㣬ЩȥստǧĪҪկӣ
̫ʷ֪¬˵ʵ飬ʱҲ˲ϺѣҴҵأһܳ
˴̫ʷʱ˶еȵǣկȻսţһȴǾߵǳǿϣֻ׼ϲ׼£սʿ;ʵĸź˶ӣεǳǣұߵǳǿϣֻ׼²׼ϣȴս˵ʿжʵĸ¡һ˵ǳǿխҪµڶ࣬ȴǲһӵ
ڲ࣬һѷ䡱𳵡׼ϣʱͶʹãǽϣĺн࣬ʮܴʱ䣬ʱ䣬Ǻй
̫ʷһĻɵһƣסһʿʵ£˭ָս
ʿһ㶣磬ָսôôˣ
磿ĸ磿̫ʷһͷˮ
СǽһָشȻѽ
أ̫ʷ˳СָһȻͿˣǽߴȻͦһְӰ
һϮۣɺ磬ֻһ֧죬ȭͷһΣĸָһΣ
ˣػ˭ִ̫ʷܿףǻկʹõһطŵ˼ǡ׵ףĿšֲͣĺ죬̫ʷǿˡ
̫ʷСѯʵֵܣػӺǸʲô˼
С磡կﻹһǧνսأӵַǴνָսͨõ
ţءկҲͰˣȻ̫ʷϣסһ亹׷ʵֵܣָսָӵô
̫ˣָսȫһܣСһ飬ǲ磬ҪǵǽϿø
̫ʷԣҴҵ˳ǽ̽ͷǽһʱһ
ǽ£˽ǧ˵ʬףʱǽϸĻկʿֻ˵Ĺģѣ
״ٻͣǧЩ̲סȻѾǰˣ
̫ʷ۾ȷԼΣֻǲʱĹ˾Ȼǧˣ
̫ʷоϱ˴һٻͷʱˡ
ϡ䣿㣿̫ʷ´һֻƽǹǫЦݵϣ򶨡šӢ䡢ǵɣ
΢Цĳ
̫ʷһָʬף䣬ЩʬĽ
صǺǣȫʿͬĶѣĳ̰
̫ʷ˫֣ſݲƽĴ䣬Ļôֱ죡ĪǱӢ긽ˣ
һ̾ʮǧ·ƺ£żһʫʣȴʵĳѹֶӣ
ô˵㻹Ǹйµˣ
ӣزһЦ˧ţ
̫ʷͷ˧ԭͶӰ־๫
Ҳ˵˧ֻ̣ʦ๫ĸף˼ȥʮˣҡͷʱػ˧µһСԴ˧ֳǣұص磬ԴΪˡ
̫ʷŵʵ˵㻹
صԪսĿܣĳһսҲ¡
ǡ㱻Сҡ޵ɶ۸ʱޱӣ
ЦգȻñһŰĿ
˵䣬һ󼤰һŴܣڻʿկۼţһιǿʼˡ
ͷһ˵磬ָȨ㽻ɣ
̫ʷٺһЦɣֻܷĴָӱǣҾվߣʲôһἰʱΣ
ҡͷһЦת㷢ָ֡굥ϳǽڴܣ׼ⲫ
˴ˣ̫ʷ˳أ˵ѲٲڣʱӦȫŶԣУϽסͣ
ҡͷӣһͷܣǰǵ˶ӣǧҲһˣϾѾǧȴûǳǽһ£ǵĵѾĥûˣһ£ǧӻصկصĵоܴǧ˾ӡܽΰΧ̫ɽڡҾЩ֣޷˵֮սһկӦгǽɱʿõĽǽսȫ𣡷µҪһկʸļ󡣴˴Ҫǰǵ˶ӳЩͷʹǴ


096 ˼
̫ʷⷬ޵䰡䣬黹ܵģ
ҡͷԵ˵ΪߣĴǰսˡΪ˧ߣҪǵȴսۣ
ţ̫ʷɵ⻰ôе˵ζأ˼ǣ۹ҲǸģ˧ţ
û˵أЦ˵ΪߣǵսıҪԣٺ٣ٺ٣
รôһͣž˳룡
կǽϷʸ̶ܼ½ҿֲıըҲʱͣϢˡ˵ĹǶӵȻоĳǳѵõĻᣬӿ첽Ѹǰʮ
֮ǰβҰճĳ治ͬ˴γ˶ӽʮ˵ǶӷֳһܱڻŹ֣ǽѹһܱڻݶӣ˳ǽ¡
ʮ֧ݸ߸𣬼֧ݱǽرƵ֧ݱرϻ͵ȼɹڳǽϵģֻһ֧ݡ
Ȼ֧ϳǽʿֻһ¶ͷͻᱻرϾ˵կѾⲫս׶Σ
ηկĻǾηⲫսֻ˧ӭ裬ȻȻǰѹѶţܹʼı־
ǧ㳲ڶǰ˵ģǰ޶ܻµĹǳ
ֻǣǲ֪ǽµսٻİٿŽ׵ĻЩ׵װѾš칤ĹҸ죬׵İΪǣصĿߣǶڳǽ¥ڵļ
ǲ֪սϻǧ͡Ӫϵļֳֻʸʱսȼ棡
ǲ֪ŵһڽŵæµţһٶ𱻳Ϊһѷ䡱ĻѾ˻ҩɰ
ǲ֪֧ݾͷΧʮi˼׵װڴ̳гǹͬʱżʯҰֻЩϳǽ˲ʿŻǰζԵģҲǸ塣
ӵĿһҲ֮կǽϮ̫ʷԴʵ䣬˰ɣ
غٺһЦٵȵȣȵǳʱǶֵʱˣ
ǳڰʿƶ£ͣڻկǰľƳɵĹ׵߸߳𣡶һ£뷢ƶŹ׵ЯŵͳĺХײȥ
ֻǣկĳĪشԼˣ
޴Ĺײ׵Ȼ˸գȻشԭľûŰֹסôֻúХŻذڡӳŹ׵벻ص˸ʺڹײ׵޴Ĺ£òƵſڵĹǳ˳ɽǰµȥײ˺ôһƬ
ô˵Ǵˡгߣ˭ԸȥݣǺǧſںţڷӵ롣
ŵһһѳªԲͰһüб۵ӪԣСеĵȼͰϵš
䣡䣡𡰾һѷ䡱ȵɰոճŵ߰ʮʱɸ
Ͳ֪ǰ淢ʲô£Ǻǰ棬ֻúϣټĳţֻ˼ӵʱ侹Ǳʬ
ǽϣ̽ĴָСָһΣָֻһΣ
̫ʷķ֪ǡĸö˼˿⼷ܲ͸ֻͷƤһ顣
žžڳӣ¹Ǻ֮ʱҪ˳ڡһѷ䡱ĺ
ڱըϹĲ
Ƴһ٣ȭһΣ˫裡
̫ʷףǡ͡ףȫ˼ͷϽ˺һ½մ˵ˮס˶䡣
¡¡죡֫бۡԴȡЬñ裡կǽ£ʱΪһ
ǽϵʿǣȻµĸо¶ըˣĻʿٶأկڵʿҲ׷ϳͷסθĶģѵһľҾ硣
̫øܣ̫ʷҡͷԣһ˵ģȥðӪֵǶԵоЩ˵Ԯɣ
ţֵôˣôĻôȣ
̫ʷҡͷ䰡ҵ˼ǣĸһյʵܣͲһʹɣܾĲѽ
ԣϽĶĴָĳ
˰ʱĴڽƽϢˣկ£ЩµĽʬ塣̫ʷŻֹסկط˵ʲôҲסضֹŹ֣
̫ʷʵ䣬˵һսҾɱмΣ
صӦǧ£
˵̫ʷ´կУʱҲʣǧѺˣ
Цˣ
̫ʷתկʿֻʿǸ棬ɱһ󲻳⡣̫ʷҾʢһѣһټ𣡡
صĳҲд⣡ֻʯǧбʤİգ
̫ʷ򵥣ֻҪźԻȣ
źһͷˮ⡣
̫ʷ͵ٺ٣ѾڶɽϰźðڡֻҪǻУһ죬ھͻῳ嶥ǿÿǱ߿ˣȻͻս
ȻսԸѾ̫ʷҲൢֻƬ̹򣬻կѾ
սӪʿ¿ң̫ʷһǧӪ𳵺ƺƵ·
ûԶ̫ʷغˡ̫ʷŴսҴ˵һ飬ϲʤաһϣ֧ǧ˵Ĵͣ´կɱȥ
ʱ´կһƬҡԴǧʿ𺣺˧ͷҲصӵ˴կС
ʧܵϢѾ˴կÿһ䣬ǧ˵ĹǶֻһʱˣʣǧٿʿ˼أǺܱ´կеΨһѡ£ʿǷ׷ʰװǰ׼
̫ʷʾϵ´կʱΪҵʱ֡կſֻмվ˼겻ʿķʩǰҲûС
̫ʷ״ϲ̶԰ӪַԸǼСٷҩըǵկţ
ӪԶУֻ˼ӵʱ䣬´կկѱըط飬կھһš
̫ʷǽе˰𳵣
ԣоʿǣţ𳵡ʿذţһ̣ţʹ´կڳȥʿԶԶȥһ֧ѣֻתĻ̴ϼ
ôկУԶ˴ĶࡣʿУɾ֧ϹŹޣ
˲䣬˵ӣ׿կɢӡ


097 
һǧкþ󣬻һһӣĻǳɽƴνĵ֣
ʻ治Ǹǵãôһգ۵ĹǧѺ˾Ȼǽǽ궴궴Ӵկ˸һɶۼɽϡϿǶ׵ӱһץǵ÷Ѷʱ䣿
̫ʷֳǧٽԡΪλҲʮһӣɢ׷ӱԼǻ٣ϰӪӱ´կ
𳵵Ļţʵֻ𳵱˼ӾˡӵĲֻȼ˴կһǶѡ̫ʷҧһͳ壬ʱ߿˻𺣡
̫ʷһټľկǿһˡԶԶأֻʮǵӰײկΧɽȥ
̫ʷһǰ棬һ۵ĲҮɴʯ˭˵Ⱥһʿƽˣ
̫ʷһ˼ȫסǰǻˣסɿǣӪֵǻϻҩǳǵڣͺݺݵغǣ
ھʿ̫ʷŲҮɴʯ׷ȥ
ôһȺ׷ϣҮɴʯз˵ĵҮɴʯ߼书Ķʱӿ첽ֻǰӣȴ߼Ѱʿ²ˡ
ʿʱû̫ʷ¡ӪʿʱֻҩըҮɴʯһ㲫˼Ҳûˡһ׷һӣתۼܳʮ·
ţۼҮɴʯһ˾˾·Ҳ̫ˣȻŲ·һڣ
ߣֻʣˣ󣬱ɲ£ǰǶ֧ҵĻҩҮɴʯ֮£̫ʷٴ棡
̫ʷҮɴʯ˱һಽľ룬洺ڿʯӣּţˣδӻկӳأ̫ʷĳʵѽ
ҮɴʯȻһЦҲЦǴӺӹγģ
կһͨ磬̫ʷȻ֪ˮļһϾǷٲؼɴҲ˲ٿͷ
̫ʷЦһ˵ףԱλǡȫȮ֮ʿƽףλǡʿˣԵƨѪӺζ㲻ǺųʲôƤëҲ˲ô
ʿƽʿ˺ŭĿҮɴʯ̫ʷɨһۣȴ˵磬λŽ׵ĺӣǽɣ
̫ʷЦеػشţС㻹۹ôλǴĽǹ
ԼܱϳҲһ֮ɫ
Үɴʯ˵֪ιľ٣ոոձ˰֪ûɣ˵կͻȻļǧιˣ
̫ʷҮɴʯлüͷһ壬Сӣǽ𣿡
ҮɴʯЦ̫ʷ̫ʷһΪǸιͨ͢Ľú㽻ѡû뵽ԭҲιӹ͢һֻӥȮѣ
̫ʷԲȻŭںеСˣӪֵʮ˻ͨʸҮɴʯСӵĽѾʼһһ
̫ʷǺڰɣ˵⻰Үɴʯʿƽʿ˾ȻһһԾ£
ţɣ̫ʷƣҴǰȥµһһҪ̫ʷǻع硱Լͣ
ԭͱںʲôʯһĺҮɴʯԾµĸ߶ȣʮ׶ѣϣͣҼͷ촬ҮɴʯϴͷЦ
Կô๷ѪӾ磬ԿôǼС˵̫ʷȻҲ֮ǰ˵ϻĵͼ˵ӰöԲԣ
ӪǸǰҪżʱҿ촬Ưһ֮Զˣ
ԶԶģֻҮɴʯеι߾ԼԴɾɱɾǧ֮ڣ𼴽𣡡
̫ʷ⻰΢΢һȴ죬ӦӣãүΣˣ֮£޹أ޹أ
ҮɴʯĿ촬ԽʻԽԶ仰õ޴ӵ֪
̫ʷյʵֵܣ㷽ŵĻ
ڵϡս𣬲ȼα߾ʮһΰգѾá簡磬սΰաʱҾˣ
ˣ̫ʷͻȻѣ·𿴵ˣЩھұеĸ棬ЩȼŻĴׯ֮£ȷЩдˣ
˼Ƭ̣̫ʷ⡣οֵܷģ֮½εȻҲδһʱڣҪɾ󰸣ȫɹ˶֪ҵţҪȫɹ˶֪̫ʷǽʱͨңҮɴʯսûôˣ
Ʋ֣˵ô˵Ҳܻشεˣ˰ѱҲǣ
ò׵˹٣ûϹͰѹٸŪˡƵ飬̫ʷȻܹ⡣̫ʷȰֵܣٲΪ˸Ǯô㵱ͼˣǮеǣȸλ㿴Σ
Ҳѽǰ΢΢һ
̫ʷٺһЦ˵ˣֵܣ㿴ʯıǲĽ׺أ׻˵ӢֵҪǲ͹ˣ
һݶʱɢ˫ֽӹ߸ߵѽ̫ˣʵ;׺ˣҾͲģһúòǰСǵģ
̫ʷЦֵܲؿձկֵǴˣϸϯӷ磡
£̫ʷһ·£ʿĺǰϻ˻կ
ѾͳƳ˴սկӪһֱǰߣΪأˡ˶ʮˡӪˣʮˡͶŻʱ˼¹ʣӪĹҲһ߰棬ʮˣ˶ˡ
Ȼǧȣկ΢΢Ϧദʿһʮ̫ʷﻹһʹЩʿûʲôҪ޴̫֡ʷҲֻᣬھλԼսꡣ
棬̫ʷ߼Ժ͡ȥְԭ˵һͷʮ⣬̫ʷָвսÿʮѡֻʱ䣬׬нˮ⡣ٵĴ£Щҹξ
¬塢ЪϢһ磬ָ١ȫҪϤĵѮ²ſɡ


098 ۹⣬Ҳں
Իկǰսؾɳ˼·̽ȥ̽ءɺصս
ȥص̽ںܿͻˣһͬصĻС׶ӡȫԱ̽ڻر˴ιص·ɾǽӰӶûɴ顣
ԭ׶ӡڳ֮ǰ̫ʷȥһսĸ¡һַߡ
ϳ˾·ϣϡݴУɽϡͱڱߣԱ˵סǧ·ըЪҲըըȥ껹ǰըʮ·̣ûһͱըһǧˣŵûɢȻֻԭ·ˡ
ҹɺط̽Ҳˡ̽ڻرӦݡεݷǧ˶ѱȫߣ
ԭӦݡεݷǧ˶ӣ֪ɺѳ˸ĵ̡ǵɺʱǡбжƥţδװǧ˶ӵĶ׻̴̵ڳ½лţýȥЪϢһ
òҺ񣬿ȴһҲ١ŽʵڳݣպˮϢͼˣ˯ǧӪʿɸǵԴ
ˣɺ˾Ͻǧɻ̫ɽΧݵľҲ˴롣̫ɽУѾȫǸ¡
ڶһ磬žҲϵ˻կȺǡʤһϲ⡣կڰ˷ϯ˾ƹѲ̫ʷҮɴʯܵ齲һ飬˵
֮սβܿģҲ˵ξãȱĽǲɾ֣˵սܵĥѾҲԸ⿴ġ˵ҮɴʯˣһҪʵۣϣԽԽáԶսһȥġʹõļɹʵǰ˵̫ʷǴλʵġҵӦԷʽܼ򵥣ɹ¼ӣһҪɹʵҲ֪̫ʷǸ޶ǿɹңιͬҲݲҡһҮɴʯɹʵǰԣɱңȴ޷οսλֵ˵˵ô
ԣ¶֮ɫ
سʵɾӣֻߺޣôŲǴεԹټҲأ
̫ʷҲ򵥣ʱôλʵűǣˣҪôһȻʵۻҪţҪôҾֱӴƵŵˣ۴εԹټҶֵǰæϼƺϼưɣ
һԥҪƵţЩΪһͺֵܶʦ̫һ㣡Խأ
ˣ΢΢ס̫ʷˣλͰԽŰɣ˴һˣٰŶ˱ǣ
һתˣСʡΣ
ޣأ̫ʷ֣ˣҸ껵£ѡ̫ʷǽϣԹټҸ˰ɣ
ԣԹЦЦһ¬͵ⷨеֻͨЩº͵ܵ񲻻ˣ
ϧ̫ʷִȴôںν˵λֵұ㹻ˣôңҲں
һз׷¶Ȼ֮ɫ¬ããʵҳ͵˵˼ƻĽë͵ػȣֲˣ¬ĳҲǼʵαӣԸ͵һͬȥ֮
¬Ⱥ鼤׷ս
̫ʷһУֻѡʮֱɣ˵ȣаţδ֮£д㣬λҷ˵У¬֡ɡءĺλСʽӪʮˣ޵ӪʮˡʰӪʮˡƽʮУҶ䵱򵼡һߴ׳ҲͬȥȻҪȥ񣬲罫ĳһˣ
㵽֣
̫ʷֵݲδ¶ȥŰεĺãֵֻһһ󡣡
˵޷ĳвӡ
̫ʷЯಿŮͬУΪտ
̫ʷҾУæӦе̫ʷֵܷģһڣƽƽ
̫ʷ˴֮ˣȴɾԺ̫ʷĳϣֻȥɽΪǮұ涨ٶ
һЦл
̫ʷһţȴž˸ࡣ̫ʷ˼ԼҪߣկĻҵҪˣ鼱֮£žе磡Ѳžʲôôд𷣣ҲܲҪ˰
žֵܣĪҪ꣬ѵ㲻֪Ҫܵ÷ŵ˵ô̫ʷһЦϵĵʹ֮صһҪеģɾ˵ϣ
žǡһߣҶ֪Ҫˣ
㲻֪Ҳ֪̫ʷ̫ʷҲһͨˣµ飬㵱Ҿͻܸģһһ𲽣δ·ԼȥߣţֻҪеģһ߳Լ·
̫ʷһջǰž˵Ȧͨ졣
̫ʷֵߺ󣬻կ˵ؾͽˣҸʮʮֽ¬֡ҲΪһЩʿľ䡣ңһΪƶһЩɷͬʱҰѱʺšѩիݷֺŵλƹ㣬ɴﹺЩʣɽ̫ɽгǡұ̫ɽ֮һνɴž˺ɾ˵ϣˣ㶼ɷɡɽȥЩ˽ɽҲǼҪ£ֻҪָʮݺҺɽʲôܵ£
žһףȴǲ˵
̫ʷ˵¹شΰհΣӲáһ磬ұҪ񣡼ȻŮߣҾߣӷɺءεݷ̫ɽһΣҪɹأֱϾ긮һ֣һˣǶЩ֪ǵ
һúȲʣ
һɢ̫ʷй͵͵ȥŰٴģÿֻǱзʽɡ⣬ҪȥƺӾͷ⣬ҪѰҵһԵۿڵĵط
֪̫ʷȥһ·ѪսǲҪҡĬĬӦ̫ʷֻǽӪ׳ЩĹҪ̫ʷһ·
ṤǷĻӻҩȵĸ׵ǶʤΡ̫ʷǲܾǱ㰲ڸߴ׳¡
ԶڼҶǰ̸̸飬һҹ´ɶٲ˵ġ̫ʷ¬˴װ̤ǰȥĵ·


099 ʼ
һգ̫ʷһǳ˷ɺؼʮˡΡ̫ɽɽͻȻƽһĲԭôų˵ǰ
־ɫ˽档̫ɽȷԼû߳ɽ˵ǰƬԭȻλɽ֮ϵġ
̫ʷ˵˵أΪвԭε¡ഫĵطȻȶ̩ɽҪߣλ˵˵вԭŲǰ׽еİɣ
ԣһп¬̫ʷʵ͵ܣǴ˴񣬵һĿô
̫ʷˣƹҵ˵вԭҲǸʢƥĺõطǵһĿ꣬ǽƥһԼˣƹ˵ƥڴκֵǮŪЩȥ
¬ⲻֻǴĿʼأЩĿ𣿡
̫ʷЦҲҲطƥңһӿи˵פһЩǷճ̲䣬ôǸаȶĴ˼ң
Ŷ͵׼˭أ
̫ʷЦȻǮȶҵƥȦģ׽Щ
¬ЦãȻǱɱȼȥţƥ
ʵ˺񣬹Ǳȶ˻ݣ̫ʷЦһ¬ӹδϢĺãһ£ͽɣ
ȼȻһôȻǸǮǮǲԸסڲԭܷ紵ɹȵļңڿвԭϲһسǡС
ںʱسȻҲ󣬵̷࣬ҲǷأǽһӦȫʯ̾͵Ľֵ̫йŵеһ顣
رͳ꣬ԭȵģͲˡǽûݣĵһƬư֮ɫյĵ޷ʹãѻ˺ȸľšΪɱǣƬľԶ˰أȻֻڸסŶ
ŵյл˯û̫ʷһС̫ʷСҡĺǡŶʮӪļ֣ôҡ߽ء
ؾôΪһĴ˼ң̫ʷôȵļǰ
ȵļңһԺ䡣ԺӴŽգԺǽԼĪߡۼͷɽ磬ĺ̫ʷ˸к˵ҪȽԺп·
˸û˵Ľ䣬ĺһ㣬һ¾ͷԺǽڡȥ˻ûӣȻһ˳ǽͷַˡ
̫ʷ£ĺʼ磬˵֣й
̫ʷЦһʵʲôƷֵĶѽȻشŵӻˣ
ĺ̾˿ҰǲĹԺ˨ʮ˵Ҹò£
ʮࣿ˭˭Ҳú£̫ʷͷʱҲеһ֡
ԭȴĻƣСġ뻤ԺţܳԹܺȲ˵ÿǮŹأֻÿƹһιͳɣ˼Ǯ˵ˣȼŮ첻٣Ժ÷Ů͵Ӳǣ
̫ʷûţǱȴЦǼʮôǰӪĺͻҰɱãں⼸𣿡
̫ʷϲţô˵ʰЩȮ
ľͺˣʰЩڣ
תۼ䣬ʱֱ㵽ˡ̫ʷһ˻ҹ£ȼҵĺǽ
⿪ͳںĴӣԺǽӵ˴Ժڡ
̫ʷ֣ʵʲôҩĶ𣿡
͵ǶûҩõġǰѹӰһýǣʹΡΡţǡѪϳɵģֻҪǹζûвģ
ΡΡ̫ʷһ𣬸æԶ뿪Զ
һĹԺڹȻһ໥˺ҧʹ˸ɫӪѵЬ࣬ķǽͷ䷭ǽʱ΢죬ȻĶȮûз
ԣԺһʬʮֻȮȻҽжδȫ
̫ʷĺǡС󷭹Ժǽһϸ̽һŷִԺг˷ЩȮ⣬ȻԺûС
ĺʵ̫ʷֵܣһô죿ȥɱǸͷô
̫ʷЦҲҲ˴ǲɱˣֻƱͷһӣŮ
ĺǵŶˣǿ԰Ķӡ
̫ʷͷķС檣һӣ
ĺǵĻǰӺˣ
̫ʷҡͷôˣȻҪӡŮӡСȫ˲ǣǶǱˣְɣ
ԺﶡҲûУץȻʹ졣ֻƬ̵ĹǶʮĶӣС޵Ķϱʮ߰˵Ů໹պϵС檣ͱ²İһ
̫ʷһµףôһСأˣһأǼ￴أүȥץ
̫ʷһ߿ݴţȻһͷ§һС檣ɴ˯㡣̫ʷǰȥһȿͷ־ȥ׽С檡
ͷһƣеۣҪʲô
̫ʷѾı˯үƱģ
ͷؾеӴң
̫ʷϻҰ˭С檵ģ
ͷһ˵ˣɴɣҪǮֱӸˣһС檶ѣץ߻ͻ鷳
̫ʷͷţеɣСֵǮԼŸɣ
ͷһҧ˵һٹᣡ
̫ʷһƲ죬ȥ̫ˣһץС檵ˣ˺Ʊ滹ǣ
ͷµһٹᣡһҲûˣ˺Ʊ͵˺
һС檿޿үūһĺ
ͷŭ㣡˵û˰㵱ưͣٹᣡһҲûˣ
̫ʷɽС檸㣬Ǯ
ͷ̾ߵǽһذ壬ӵذ°ŽüĽ̫ʷ
̫ʷһЦˣܽôˣ
˵գ̫ʷ򿪰һԽͷصǮװ뻳С
ӴҵǮͷ״޵ûôѽаٴٵĵѽ
̫ʷˣˣڴˣָðƱˣ
ͷԲ۾ɵ
̫ʷţȻѾˣɴҲˣԼ򿪴ưɣ㿴ӣϱӣŮСȫץסˣôŰɣӡӸһƥŮһʮƥСôһʮƥˣҶϱʱӣȻʱһѻˣû
ͷź˼Ҷ˵ƱĶǳ˳ŵʱ͵͵Ʊľܵ˼İأ̫ˣ


100 ǻ
̫ʷӣûǹġϽҴӸ˼Сϣҹզ죡˵ˣԣȻ֪һԺ͵ðҶİۼҵķ˺֪ͨظҸȥΪ㳤ԣɴҰдǽϵˣɣͷѪүպдֶ
ͷæү鰡īˮģ
̫ʷŭīˮдֵ𣿸ϽķѪ
ͷүүúӡͲʵۣ
̫ʷҲУպʱһ˵Ѫдģ
ɣɣͷϽӡͰڷ롣
̫ʷ˸ľմӡͣڰǽһӶͣ
һУҰѻʵ̫ʷ⣡
д֣̫ʷһо˵ͷֶû
ͷɥˡ
̫ʷУүſڵţѾɱ
գ̫ʷһ˵ȣѺŰ˾ŸƱ߿ȶҴţﳤȥسǽаܲͬ裬һûôѾͻصԭϣ¬˻ϡ
ˬȥһĲԭпǵĳա̫ʷŸݰеڱ̵ĲݵϣߣΧһȺƱ
ҴŮ̫ʷȣƲֵ˵ӣҲҵȥҪ㴳ģ
̫ʷȻǿɲУȱǮ
Ů̫ʷż磬ūһ˺Щ˽Ǯأһؼø㣡
̫ʷǸˣ̫ʷԸ٣Ҳ
Ů۾СǣۣǸӢۣˣ㽲Ǹ̫ʷɲӪũŮĹǲģ
̫ʷЦڽ˾֪Ҹ֤һ¾ǿ
һŮһǣҪ׷̫ʷ
̫ʷһͷ󣬾ĿһǡþͿ˾ǡ̫ʷ˵ǵϵסһҪװĲһЩУǾ˵Ǹˣû
Ůͣ˵㱾Ǹ󻵵һ͵˼ҷĵĴ󻵵
ȶͷȻһġ󣬻˶ʮͷĿĺӡͷ̫ʷԶԶرеȻԼһҪ𣡽˰صϵĿӺү㻹ԹԵľ־ܣ
̫ʷһЦʲôүүһ֣ͰŵúүͷŲţ
ȶδ𻰣һǺڲĺںŭ˵˸񹦣ôԶܴң书ҵͷܾˣΪʲôҪү
̫ʷ̾˿ӭһӡĲԭϺȻͳʮűδ󺺣еȫľƷһֻ˰ѱ޹ǵ
ĵ棬ܿ˺һĲϡһ˫ϥһ򣬿޺үǴүкǰɣ
̫ʷһɣȵѾĸңѽͺӣٸϼ̣Ȼװһȥ
űҽУ̫ʷЦضȶôţͷȥɣ
һͷľ˼ƽأҵ̫ʷľԶԶһǣ˵Ҳǧƥ
һ𷢱ۺӡƤ꺺ѹڣͷüŪ۵˵𣬸λ׳ʿѡٰʮƥסҪáģû
̫ʷЦһ鷳ˣүԼȥץͷվſڣ׼Ǹģ
ǧƥرֱۣ̫ʷۡҧָ˰죬ûһ
ĺЦλүջأԣ
̫ʷ´˺һۣЦ٣˵ëСӺ˵ûͦ׼أĶѽ
ӿЦһүǺˣ漮ݵģ˵ﵱȻ
̫ʷеɣСӽëۺӣ˵Ǻ˭Ű
ƵɶأȨҲģ¸ջʸһ֣ﶼں˳ͷһ˫ڵģ˭Ѱ˼Ǹأ
⻹˵ôǼľ£⻰˵̫ˣ̫ʷһЦֹȨѽӲҲ⸱ôû±Ϲĥ翴ͦ˳۵ģ
ûϹĥѽʸźףһͷˮ
̫ʷת⣬ʵ˵˰ɣүٵģ;ôŪȥҲ٣ҿǱȺͦʵģҾҪˣ
ٵģ̫ˣʸϲүȻǴٵģҾ͸ʵɣԽݵԽǺԽʵԽ
̫ʷƵףôͷ
ʸүɣΪ˼ȿţЩģ겻Ǯ˵ٱԲϣǺһ֮¾ҵ۸ιˣ۸ιˣ
٣ѽ̫ʷһ֣ɴ࣬ˣ
ʸһظϣүͷİɣһѺȫ
Ȼʸһֽ˨һӵĸ̫ʷţƥãɸأƥ̿죬ƥƷִ֣ƥѱʺŮӡ
һĹٰʮƥѾÿƥ;ʸ𶼽һ
ⷬ⣬̫ʷͶ˰֮ġʸʵϻƣô⼸ƥܸϵ𣿡
ʸôܸϲأǧƥôҪԶ·ƲС
̫ʷЦԸԸ˲أһḶ㱨ġ
ʸб̵꣬ͷӦ
̫ʷҸдŴţ⼸ƥɺȥһˡ֮ô˵涨ұ°ˣһƥҸһĵĺô
ʸһզԹԣٰʮƥʮ˴ǮⶼһӵĹǮˣƾãϧϧǸǧƥ񲻷ˣ
ţ԰̫ʷЦⷨӲʲô˵ǶǱɣϺǼƣǧƥȫϣ׼·
ʸԥǡү˵ֻ١
ͱˣԻͷ˵УǻһǸһٹǮĺùͲøͷˣ
ʸԣϲʤա
̫ʷдһŽʸǣϵһ±ʺšѩիǡҶλƹ֪̻ͨ涨ֺȥұӻ
ʱʸżĻƣƥһԵĸϳͷһƣ̿޺͵һܲĵǰ
̫ʷѣûͷҡͷȶǸأ
ȶ˵ٰʮƥôȫˣЩҵѽβߵģ


101 㣬ְƱˣ
Щ𣿡̫ʷ̾˿֣һСſľϻ˹ľϻ򿪣ȻǧһŵĴ󳮡
Ӵ̫ʷүǸѽȶ۷Ź⣬һ¾ʹӵϵ˫֣Ц˵ôǮαػְأЩƥǣ߰ɣ
̫ʷЦƹȻˬ̫ʷĳ˾͹ʸ·ɣ
һת۵Ĺǧƥڶȥ̫ʷתЦеضȶ߰ɣ˰
ͷڿһ̾ȥľϻû룬Сҡꡱһϸӣľϻתߡ
߰ľϻûأվסȶһУνžȥ׷
٣㣡̫ʷһסͷѵʲôʱ˵ľϻˣʲô
㣡ľϻ㹺֮ʣ㡭ˣͷһЬϳһţ⵶˳ƼԼϣŭ̫ʷҸ㣬ҪľϻҾ㿴
̫ʷ̾˿ããã˻Сңľϻ
СתľϻͷȶľϻһСϲصߵˡ
СңľϻڵĽɲֽ𣿡
磬ˣмŻʹùأ
̫ˣߣնӰɣ
ҹɫ٣ããԭϣһǰ棬ȼ˿ţ𡣻ԣ¬ǳһڡҡͷ˵͵ܰȻѾȥ죬һ°ģ湻İ
̫ʷһյЦɣˣҲ֪ٲ
¬Ц¾үҲԸ㰡ˣһҪȥأ
̫ʷǻأʸˣҴ˷ţ˵ЩƥǳڴٹһƥһƥһٰʮᣬһǾ׬ʮǮ˵ǰճ̲ƥһأ
Ŷ䣿¬Ų׺´˴Ҫսһ˰ɣ
̫ʷҡͷЦ˴ԲҪ¬ֳ֣ˣ
¬΢ЦŶ͵ʲôˣ
̫ʷһ»ȥɧһͷ
¸߹ң̫ʷһٴηҴլԺǽԺͷûǮˣĶȮˡ̫ʷֵĸס
ᳵ·ÿţǽҶӡϱӡŮСץŮ̫ʷһֱ̫ʷ
Ůס̫ʷ֣Թԩң㻹֪ѽˣ
̫ʷһЦѣⲻˣǸ𣿡
Ů͵ϲǻϲֻѵǮˣ⼸ǼҳԷûˮˣ
̫ʷһŮһǧ󳮣أֵôҸأ˶ۣȥίԼ
СŮжĲˣСҪǡ̫ʷϽıߵ˵𰡣ϵˣ
Ȼݴһһֳɨ㡢Ʊͷͷ̫ʷƿڴ㻹ҵľϻװĶʲôӴҴ
㣡㣡ûڰƱ𣿡̫ʷһڣ˵ע㣡˵ҪľϻҾͰľϻˣôţ㻹ĥľϻǮţ
ɶܣͷ޺ڵϣ߹ߺȵһˣ˵㻹򰡣
ŵ㣡̫ʷ£˵ǰƱʵΪ˾㣡
ͷƵţңôȣ
̫ʷһãճ̲͸ţ˵ҮɴʯģôҸЩеǮò˼꣬ȶǸɵ
ͷͷҡĸ˹Ƶģ˵ǿɲУճ̲ҵѣҿɲܰƭ˵ˣҲܸǮ
˵䣬Ůߵͷԣǧͷ˵ոҵģȥЩóԵĲӰɣ
Ů״漴ҲԼеĽͷͷһƣԹԣǧᣡ㹻ǧƥСԵˣЩǮɽû⣡
ȶһתЦŶˣǸϼһʮǰƴţҪôҾͰһѣҲΪһصϢ
̫ʷЦͶˣг𳬹ʮ껹ûͲǾˣһжٳƥмۼΣ
ȶճ̲гƥǧƥңмǮӣ
̫ʷǺãԺ֪ԺҮɴʯʹǰչƥʾãԸʮչճ̲г꿥֮ǰƥ͵ļôҽӹȥź漸죬ίģ
˵գ̫ʷЦﳤȥŮһæ̫ʷĲĸС檣¶ϲɫǶϱ
һ׵Բʣڱ̵Ĳԭϡ΢΢ϡɼڰڷʮС˽յʷʸ
Բ⣬һ̫ʷ׶еعۿŲԶʮǧС
ȶһλɫ޻׵׳˶񣬲һλʮꡢ֦չұˣ̫ʷ
ȶΪλǴʯʹλǰճ̲ϸ磡
̫ʷһżС˵һ˲ţĪҮɴʯӱô
̫ʷȻǣҵֽСѡ㡢á
Сʵǡʰ˵κְ񣿡
̫ʷȻ˵̸ְְϣֻʯҪĽ飬Ϊȶѡ
Ӵʯ˽ãһҲǸˣС϶ֻǸҰˣǵøˣ˵գæϹ
̫ʷ̹Ȼ񣬵һЦơһһȫҵСһ̫ʷΪһϸЦɡ
Ҫ˵ļֵˣĵ񹤣ЩӡɵɵһЦæ˫ֽӹ
̫ʷ֣Сűұǰ
̫ʷ˵˴ҼϸķˣһʱִҲδ׼ЩС⣬ɩЦɡ
ұһϲӹ顣Ա״֧֧Ҽûλǡҵĺ֪ǲԭҰջ˴ҴΪˡΪʶٺٺ٣
ʮˣȻ˳̫ʷһȴǲɫʵ˴ǰճ̲ϵģܹǿǧƥ
æǣ
̫ʷ˵ͷһС̵һֻľϻ̫ʷ˽ʮᣬŰɡ
ЦŽӹľϻ૵ʵòôǮӸ򡭡ἴɣ
̫ʷ޷ֻҪǰճ̲ܼŴʯӵĺã㲻ʲôʯӰµķǶġ
Ҷõǰճ̲ʱԵЧͣ
̫ʷ΢΢ף˱ãϯҪϸʹһ


102 ǿ꣡
ʣ
̫ʷһϵľյüϸţƴúģСյǶôˣŵĺ룡
ðզࡣɹǽƵģһҲȲϼھƣù룿ǡӻˣĻƴأ
˼䣬ǰѱһͷСĳ룡ԱСž̳ӵƣȻһװС̳
̫ʷƱǡ»ʵǻǵһƣףԸ尲
ԹԣϾ˵е˼ҺȾƲ˵ʲôã˼˵ףԸʰԵĻԸп빾ཹһ͹ࡣ
ûüԲˣ̫ʷǾٱڶƣףԸǲԭľջԶ
ţҰջ̣ŵ˼Ͼ˵ôôأ룬͹һ
Ϊ˴ɣ˱
ԣ͹ࡣ
Ϊ˲䣡ɱ
ԣȻ͹ࡣ
Сǣһȥϸһ
ʮСҰջΧм䣬Ųһ͹ࡣһҰջĿ͡
̫ʷ֣߳һȺŨױĨĴ裬ǣǴġŮŮǵ٣ŤŤڴ
̫ʷһɫСһ⣬͵͵Уתм䡣
Сǵ˵ˣҪްУ÷Ұջ͵飡ǿȻȥˡ
һӣжЩԥ˴ǧƥǲ˵ȫҵǮأ
ﵽǰ͵͵һƣֻȵģ§ҰջأģȰǿ϶Ȱˡҡҡͷֻ㬵طزˡ
СҷУ̫ʷһ̫ʷ΢΢һЦŸ̳һǰʯǧҪϸ˱ƣҿϸ˱ԱԴʯӾ֮İɣ
Ժ̳ཹֻڣ㹾һˡ
̫ʷʼ磬ϸ粻ʤˣҰջϢɣ
淽һ뿪СƲѾ̫ܺˣ̵۸ʹ÷Ѷ󾢲ܹ
̫ʷ̾ٺ˶ʮ̵۰ɣͰˣȻѾˣЩƥЩԼõģץûʸ͵ɺȥ
֪ˣ硣СӦһȴʵǡǰǮֱûأǸɲֽأ
̫ʷЦСҰΪ˳ɾͶµģ֪˭أǮȲҪ컹гϷҪأ
ڶͣŻһ£ֻһƬհסȻһԾ̰ľϻһһǧĽܹһţһҲû١
һȴһҰջһˮ֬ϲ˽
ˣҰջϾ˾ǹѽŰҳˣǲ֪ЩҲͰˣ˼ҳԼţֻһ棬ôųԣ˼Һţ̣øźȣһĶ˼ҳôԵôߵأ˵ǽһţȰﻹ΢Ц֬ˮأҾͺ͸ϾСƵģҿɸ㣬ҲǮˣǻţȥϾתתãǾϾˣЩӣһķ
ľϻٺ˵ջ˵ˣʵ㣬Ҹ˵һƥֻǮֻóһǷ˾ͳɣʣµľᣬٺ٣ȥסأ
Ұջԣϲ㣡ЩȥԷӵʳɲܳԵģҲȥʶʶ
һͳԵ㣬һյ裬Ǿþˬ
⴫һˬЦǰźСȴ̫ʷһװ̤롣
ϸ磬Ϣɺã
æػйϣϢĺܺãˣΪδһװأ
̫ʷչѾһȥˡҵϸ;ϲ̫ƽ⻻װ½һ̣
壬ͷͣ
̫ʷЦ޷Ͼɢˣռȴˣãý͵Ļϸֽһ
ԣЦˣˣ
æҰջľϻֻ̫ʷΧʮʿ
Щʿһãһ뱳žӢˬȻһϾ긮ﾫͷ̫ʷһλװŽױĴ󺺣ƾһλи߼졣
զ࣬ӣ㲻Ǹ͵ܳĻҳԱ
̫ʷһｫҰջΧڶ鵱Уޣתۼͷɱʮ·Ϣĵڣ̫ʷʵϸ磬˴ӪػжԶ
عӣ߰㵽ˣ
̫ʷһЦҲͲˣֵǣְɣ
ʮʿͦãǹٽΧм䡣
״е
̫ʷԴŭң
һӳʱɨ
ŵû㣡ʲô
̫ʷԸŭˣ죡
޵ǰסҿžžȥֻһʹأԻǡááĽиͣ
СҸ̫ʷԣ˵磬Աʱõġá´ʱ϶㣬Ǻأ
ˣ̫ʷһţϽȵϴޣˣͷˣ
޵ȭͷһߵ˳ֽľϻء
̫ʷ֣ȥˣѾջҰˣ
Ұջе㡭ôˣһẦߵģҸ񲻳ô
̫ʷһҲʿЦǰȥֻҰջǽеôģһܲˣ
̫ʷԣҡͷʲôȥˣҲˣԹŮһƥϣز䣡
͵ĹŮʿҲǲмĺܣĹҰջǱ˩һε֮ϡ
̫ʷЦĶԶ˵ˣүҲʲôãүţ̫ʷһһĴˣǻȥһҪӴΪ˼ǵӡ󣬱үˣĶдأֵǣ˭ࣿ
һ㿴ҡҿ㣬С˵磬۲ᣬǿѧ㣡õմ࣬ǿʩΪˡ
̫ʷϲɣ͸ĺϴ̣͵ǿ̫꣡ʷ⣡
Ц쳹̫ʷӱκݺһ飬ҰջŲ䷽ֻʱȥ
Сҿʧڵƽߵʵ磬һٸʲôأ
̫ʷʵӿھ䱸̽𣿡
̽ˣؾˣƥһǧƥ
˼ιƣҲöˣ̫ʷ˵ҹվЩƥǲҪˣ¬˵ˣһƱҪȥͬѪϴɾĴլǣɣ


103 㼣
㼣
һⱥѪȵĳʱϾ
¶ʮ壬εӿھ𣬶ؾȫûֳ֣̫ʷ
¶ʮˣأɰűֳ֣̫ʷ
ʮ³һȫ̳ͬ٣̳ʿ衢ʮ˽Աֳ֣̫ʷ
ʮ³ͬȫǽ䱸һҹͳ˧ʣڼб룻ͳ˧ɺѲʱһȭƤҾͳ˧Үɵ٣˷ɵͬмнԻΪɻңֳ֣̫ʷ
ʮʮˮ̲мᣬͱ𼴽߹ߵĲ꣬ͬʱӭӷۻصսʿͻףսʿʮˣϹٶʮˣһʮˣпڱ߲̲ǧսʱ߽⡣ֳ֣̫ʷ
ʮʮţȫǷ̳١̳Ӣʮ˽Աֳ֣̫ʷ
ʮ¶ʮкƷɡʱǡ겿յһ鱦ټ˹ͣ鼰м̳˽𺣡ƷΪλսǧ𳡸ʯ飺̫ʷ
ʮһ³ʱо󶨸ŷ׻𣬳ըʿʮˡҹ󶨸ϡŽ׻ϮšŽأϳžݣǿá
оฮ飬׻ǰֵع̲һֻƬ̣ݳԱ׻𡣴˼ݳˣΪ̫ʷͬҹ׻Ϊ̫ʷΪ֤ҹ׻ֵ֣ɱһˣҪǧᣡ̫ʷ⣡
ʮһ³ҹֵعȫұ
ʮһ³оฮ˾ܹ˾Է汬ըºฮƽڷΪػ֤Ϊе˾ʱը
ˣоһǧʮˣвмֳ߲Է֣̫ʷ
ʮһ³ţʯ٣ʱֵˮļ۲ܶɣ̱ͨͷ֣̫ʷ
ʮһʮһϾ֮ݶʮһﱣ͹ϮϻԱǧٺūӰҮɳ઱ĥľʧ󱳴ࣺ̫ʷ
ʮһʮϾ긮ǵ⡣
ԽԺ£λȥǰŰɣǵĵط
ɣʵѾûȥˣ˭ȥ⻰˵ģλԽĻӡݣʮ£ʱУһ߶ĳ
Խɫ̫ʷ㼣ѾϾʵۣټƤҾʵæЩʲô£ôԻûǵأ
˵ʲôԺ¡Ŀȴڴ̫֮ǰ硣λԺ£Үɴʯ˭
ҮɴʯֵĪԽҮɴ˵̫ʷˣιʵɳӥȮ˰ֻ֣ҪȫɳոǿĵʿʳǷɣҪ飬ʵ۷ϳƻ̴Ԩ֮˵ι
ƿСݵúԣԽҮɴһҮɴʯôѧ伮һ㳣ʶûУ̫ʷԳơιʵµģߣ̫ʷɱιʵ۳購ҴɵģǸ購иٴιʵҪõ飡ֻιʵۺ޲ý̫ʷ˲ǣȻ˵̫ʷιʵģҮɴʯһȥ̫ɽ˷ˣأֻʿܻʣ˵Ƿĸߺߣˣ̫ʷɣһ߾ֵס̫ʷϾɱ˵ˣ˵˲ǣ
ЦˣҮɴʯЦһǵöƣҮɴ֪̫ʷӪ֮ôһ˵Ӫأʮ·ܿ⼸ĳĪ۾Ϲ𣿡
ԽҮɴŭʯСΪҲ֪Ŀģ㲻սĻᣬǸʲôС͢㲻ȫǻʿ嵽ʹҰģȻҲǰ
ҮɴʯЦҮɴǰƤҾͳ¾ǼӰɣʱϾ⼸ԽˣҵʣҪʲô
һԻѵǵǰĴ̫ŵ亹ԽҮɴһ̫˵ĪҮɴʯ̫ʷѵϾڣǸʵ¹尲Σɵ͹ȥʥһ³ʣ
ҮɴʯҲǹԽ俴в̫ͬʷķȴ󡣴·ͬСɣʥϾϣǽȥһɣ
ǡǡ̫ŵĴ˴֣ڻ˵ʥڹа
ڹУҮɴҮɴʯͬʱڣʵ¿Цʵ۱ܡʱ
̫֧֧˵λҲӦ֪ʵ۵ƣʵǲþסڻʹڵģӦþסڽڣˮǨ㡭
ⶼʲôˣԽҮɴеʵ۱µĽʣǵĻ԰Уˣƶ򿪵ƣʻڲڣ
⡭⡭̫ɫԥÿš
ҮɴʯʥˣǡλҲǣٵȺһʱҲ¡
̫ɥһҧ˵ʵʥȥˣʥѾ²ڹˣʥߵʱ˵ˣģ
꣡ʮһ£˵ʥһ²ŻҮɴҮɴʯһۣǾ֮ɫ
̫ŵŵ˴ʥȥˣʺС̫ҲȥˣʹУֻмˡʥǰҲδָ֮ˣԶλ˵£ūҲûӰ
ҮɴҮɴʯһۣ˾û⡣
̫˵ԽԺ£ʳҲû˵ˣҲǶ̫ʷ磬λôôɣֻҪ۴ɻʹ£λ빬ūűǣ
ҮɴҮɴʯֻԿЦĻ̥ĳ˵иӹĻʵ۲ǻ£һҰΣܵвӹĻʵۻǸµϰҲûʲ˵ֻôͷɥùȥ
ϾݳǶʮĵشһġ͹١ʯɽʯɽҮɳ²ҵɽϣǧٸūҹÿΪҮɳ׬ȡʮĺ
ɽҮɳϾҲǸյĸǰգɽһҹ䱻ǿѪϴɽİʮʿԱɱҮɳ઱˶ǿĥʧɽǧ຺ūһҹʧĸɸɾ
ϾġԺԽҮɴԴ˴Ϊջǰ˼ǧڿɽΧ׷ϧǣȥˣһǿ˵Ӱٶûҵ


104 ַ
ݻƵҰϸһ˪紵һƬ󡣱͹ʯɽĶͱϿٻƣԵڴʱһλͱмĿ΢΢һȻðڻԴϸһԴ̫ʷĸ
˻ѽôû̫ʷһæְԴضС
̫ʷŵضǱ͹ɽһʮĿ󶴡ʷƾõĿƳʮﳤⶴУ̫ʷ缸һʿǧõĺū
Ѫϴ͹ǿ̫ʷһڽȳūѺĶҲûȥūָ£ѱĿС
أǧɽȻҲûҵ󶴵Ľڡѹ̫ʷʳǳԵĲ࣬ϾҪټ֮ࡣ
һһ㣺̫ʷ˷еĽүǣһŮҲûСҲ˵̫ʷһȱŮԹذģ
ȱŮԹذҪʲôʣȻû˰æϴ·ǰһүݳޣ·˳ӵŪµĴǵİһ׻ϴҲЯս½̫ʷүǻһװôүܶҲǱȻˡ
һ磬ɱܶסСҡ޵ɣʮʿ˵ɽŪԵĴĻûϵѾˣһ˻ûлϾ˸أ̫ʷҲɵõ
磡ǻˣ˺Щأ
ţã̫ʷСĻرдϲԸ˰æУְƽ˳ɽѲһˣж˶ҡ
ŪʮΪأƽ·ʻʱʮǿ϶ҪŪ㶯˶ūɡ
æŰᶯ󳵣̫ʷɼһʵɣﶼЩʲôʳ𣿡
ʼ磬ʲôҲ֪ѺľЩĥţӦЩʡ
ʣ̫ʷһ㶣ֲһʣȴһġֻ飺йױ
̫ʷԸʿдȫ򿪣ŷ֣ԭװصľȻǧɾö£̱мɡ
̫ʷ˼аϣоůͲ١ۼſūҲ׷״ɾ£һĿ๤Ȼҡһ֧¼״µľӡ
̫ʷ״üͷһ壬ԭЩʱգ̫ʷΪΰǧūԽ˵Щūõ̫ɽžõѡ񣬿Ͼλɹ֮أ·;ǧǧūҪƽִأǳ˵Ρ
ūװ磬·ȴǷ˺ܶࡣֻҪ·ϲͣ˽̸쵽ȥҲʮ칤
뵽˴̫ʷƽԸū·̫ʷֽƽһԸƽ·СǺ˴ׯʱЩʳūǳ伢ƽ·ϲɶ£ֻҧҹ̸·ǡ
ƽȻҲūǱˡֺĿ˼ǧˣһӾͱÿյ̫ʷһ
ƽ·ãɽֱƥ̫ʷһƥϵģǰճȥ̽ϢұƥϵģȻδֲ
ֲǸŮһŰεġϾ긮Ӱ̫ʷһ
̫ʷæֲӭ󶴣䵽ϾԵɡֲ̫ʷһ
ԭ̫ʷ뿪غĵ죬ಿһŮ·ˡһ·ڴξڣԷƽ˾Ҳûʲô鷳¡ŰΪһկס˾կһٺӣ滷ɽƧְȫ˵ڴ˳Եú˯㣬СӹɫҰ漴㵣̫ʷİΣǺɳɹΪϤֲɹ̫̽ʷϢ
̫ʷһҹɹӶѰӰ٣һֲѰ̫ʷأ̫ʷǰ˵ҪȥϾһֲһϾ긮ÿﵽſڵȺ̫ʷĵ
һֲڳŵţͻȻƵαװԻǰһ̽˵ľ飬ֲһ۾ƴαװһϲҲҵ飬ֲ̫ʷ
֪Űò̫ʷҲͷġֲǰѾϾȺʮĹ⾰̫ʷϾڵ״
ֲ磬Ͼ긮Ѿ֪ϢٴУܱߵƤҾǰǣϾ̲ʮܡ
̫ʷ˵ͷҲ֪šϸǰЩʱ򷭳ǽһϾǣ˵ǳرܣվסš
ֲһ˼ʵɾѵСֹĵزڳжۣ˵ݺɵһͽ͢гľġңɹѾ߹طϾʱӦ޷οս鷢չֵزĿѾﵽ˰ɣϾ£бҪȥ𣿡
˿ڲж٣Ϊ̫ʷӰ̫ʷһЦ˵ɹԴοսļʲˡҮɴʯȫ̵˽ΪҵУҵӸһƱݵģһƱɵ÷˴վǻ鷳ģȫ̵ϳڲԶĺɽϣҽ˴Яĺͻҩ֮ȫϣȫ̵ϳһѻչˣ
ȫֲ̡ü˵ȫ̵ĵʿѾ㳲ȫפϾĻʳ֮ˣǰǽǵʱųúܴⶼģ
Ŷ˻ʳǣҲãסļˣöˮ˽ǣ̫ʷתһ룬ǳֻϾҸŵĵطǸ£
ҲѰֲұʺѩիæ̻ᣬϾС
һҶԣ磬ѩիϾ긮ֺŵĸߺƹ죬ȥƹһǵġ£Ҷժһöʯֲָ
ֲ̫ʷŽֱָͻϾˡȻڶһ磬ֲһҴҸϻ˿󶴡
ЩЩƾɵġƷɫнŵĿĲֲ˵磬ѩիϾֺŵĸƹӦǽǣṩŵ㡣˵ѩի̶ҪǣԼдǵˡأǵҪЩαװ̶Ľ
⵹ǵѡһ̫ʷĿ¬壬΢Ц¬ȤȥϾ긮ô
¬˵ôҪԸọ̈̄ٵң
Աɸһ֣أһ˵һǷȥɵģ
̫ʷһ򣬵ֵҲһȥˣˣ£
ҡͷȥҾǴһףҪҴҿɲԸ


105 Ͼ긮
ҲգֵܾҺˣ̫ʷ֪עҲΪ̫ʷתĺǣϸ磬һٲ͵ĻƣһҪȥģ
ĺƲƲ죬ɸߵĳǽѣǻõõװɿֻ˵ͷĵطԻѰȥ
̫ʷһЦãСҺʹ޵ɾȥɣʱѩիֺںϸˣ
̫ʷ˻ٳڻңէһȥ˼ֿģ˴Ȥһ鲼ˣֲѩի̶פӪرȥ
ʮ̫ʷѩի̶ӻˡѩիϾֺŵĸƹʱȻҲ̻У̫ʷǳĿֻ˵̫ʷѩիһһĴ͹٣вǲӡ
ƹиߺ㣬һʮӣ˵ѩի̻󶫼Ҹϼˡ̫ʷƹȻҲһϲ¹׵һݴ
̫ʷĿУѩի֮ԶȻһЩӢ۵ĳɷ棬¸໹ǿ̫ʷӶƥ
ʵϣ̫ʷʹشˡǧƥȻԴʮ󣬵ЩѩիУԶԶˡвǲӡķϡѩիеģʵ̫ʷ
ɱˣˡǻһս̫ʷȡõսսͨİտ֪ܲΪѩի̻ᣬв֪֮ʵϣ̫ʷ˵սѾΡɡĵȹĸ߲н
һƽı߾ϣʵܾʮ˵Ĺģ̫ʷһ۱ɻɱ˾̫ʷǿ
ȨơǮֿɵã˱صʸ
ͷСҪٸۣƦذԣѩիϣעı´ƣȨ棡̫ʷСɲ¶ǵʱãµ̫ʷѳʱ뽻Ѵ۾͸ˣ
һƹջֲ̫ʷֻöЦһ̶ӪկϾȥʮ·ת۱߹ϾϳţѾĿˡ
ϾķȻǳܣϳǰִ̲ܡѩիţȴûбǰţһҪҪ̶ӵͨ飬ǸƹԴӣҲ͹ˡ
̫ʷУϾ䲻ҲӦǽֵƽ̹жȡ߽ϾǷȥ̫ʷʧ
ϾǣѵľһƶߣֵŢˮ·שʯΪټľ׮Ĳһ󺮷紵ҡҡ׹ݲݷ裬һƬ֮ɫ
ƹ̫ʷҡͷЦ͵֪Ͼ긮һǽΪϱǡߵϳǣҲкǣ˺Ů˵ľסأסȻòȥΪ˷ֹЩңϳ޽שʯѩի޽שԺǷ˲ٴ޳ɵġϾıǻʳǣרŹǾסġֵƽ羰ϳǴͬɹĶǡ
Ŷʳﻹס̫ʷʵôʳʹһط𣿡
ƹɹʹֻǻʳһȺѣʳڲֹлʹнǧĸۡɹ͢ϵسԺԺҵȲ죬ڻʳиۡģһʳлиԺĸáԼ۵ཨ
˵䣬̶ǰͣ¡ǰϳΨһһʯ̾ͶɵĽֵڽֵŻʳǵĴ˳ţֵߵĽΪשʯɡŴ˳ŵģʹļ䣬һ㣬ѩի뱦ʺ̻ῪϾķֺšطͬҷֺȻǶŶ
һЩЩСһЩ̺šʳУ̫ʷ˹ַԲ
ѩիϾֺһשԺٽֵһǶԺһͥԺûʲôƹ̫ʷ˾ֱߵԺһɽǰ˸أֻ֨֨һ죬ɽкȻͿ˸š
ɽڣһʮƽҡЩƣҲ㹻̫ʷ˰ϴһЩʳΧһϸϸ
̫ʷʰҮɴʯȫ̲ôӣһżöˮҮɴʯĸۡһˣһʯСլСȥʯСһһͱ
¬͵ַӣý˻ʳǲáҪģǻʳǴ̽һǣ
̫ʷ˵ͷֲʵֵϴϾʱԺ¥֪ʱôȥأ
ֲʵϻʳĺˡˡŮ˵Ҳ٣뿴ǲЩ˽ʳǣǳеĹ˭źأֻ˽ʳǱ죬ɻʳ䷢һɼľƣܹ롣ϴʱǡ¥ϻպƾһֳջȥˡǻȫƾá
һԸƹԣ˵ѩիڻʳҲǽǣѩիŽǣ
̫ʷЦҽʳǿȥɻµģ۸ƹأˣƹ֪Ů˶ʲôԵô
ƹ˼ŮôԲñС裬оǡϲƤѥɣ
̫ʷǾͷƹѰϼ˫Ů˵ƤѥɫôԽԽãһҵҪȥʳתתƣ
ƹεˣôҾڻʳѩիţΪӦ
ڶһ磬ʳǴ˳ǰȻͳģˡˣŴձñʿӳȴִһ˫ɵƤѥϸϸ˿ɲ̫ʷɡ޵ôԭ¬岻˴磬ССֲʰŮˣջʳǵģֻ̫ʷˡ
˳ǰ䱸ɭϣʮȺǵ𳤶ӣϸѲ顣̫ʷȴŶӵֻ׳һԵڼ
أҹŵľһ£ǰ̫ʷ˾Ѻǰ
̫ʷ٣ٺһЦү۽һ˵ɺã
ٽ̫ʷһ£ƲүĲܽĶˣʲôأ
ڣǺˣǳʶˣ̫ʷЦȴһƤ˾С
ٵͷһƤЩϺɶƤӣŵ˵̺ǮٸæƤպãȴЦڣˣǼŮĲģʵ˵
̫ʷû𻰣ȴ޵ɺ˵ղ
û˵̫꣬ʷЬһȴ޵ɵĽ棬ǰ°仰ȥˣԼȴЦүǺˣƶϻܵļҵҸ˼ұЩ治͵ģ


106 Ȼٸ磿
ٵͷһ̫ʷ˫ƤѥЦˣ㴩ǼղŮӣ͵еĶˣҲǣĶģͻȥɣ
̫ʷһҧִϲ˾Уǰ֮ɫ
һϲΣǵһæһѶСպϲΣֵݳɼľƶ˵ҲգͷǽȥɣסڻʳвɴֻɰѰң磬ĳȥøϽǣץˣǵԴ
̫ʷЦлת˻ʳǡ
ʳеľɫȻϳǺ˲֪ٱ˴ֵ࣬ӣǽԺһһ̨ͤ¥л洦ɼ
ϵʿǣֻҲϲ˳ӵĸܣʳǴϵǣǷͷĻʱֱ뺷ģ
ֵҲвٵ̣޳СһӦȫƽֹõľˮﶼӦġֻټĽֵȴŲһſڽվһǫ֮ɫĻƣֻйţ㹧ƿ
ȫһΪڵĳУеƽֻūһĴڡ̫ʷڻʳת˰ʱֻǾô˵ص·۸ӣȴûѰҮɴʯϢ
תһͬڣȻ󺺣̫ʷ¡ͷĺ̫ʷʵλʲôҪ֣
֣ʲôģ̫ʷֻǰ۶СҲûദ롣ʵˣҮɴʯĸۡôߣ
ͷĺЦһøŮӣȻҲ֪ʯǮ㣬ǼҹҲǮǼ͸һɣ
̫ʷЩԣνּ̫ʷڴ϶֣Ҳֻñƽ˺ͬڵһСС
ǸСԺ̫ʷԺ̧ͷһһ
ԭԺվʮƤǰһˣ˳ŵǸ٣
̫ʷȳ棬Ļô£װɶװ̫ˣȻٵˣ
һЦղļλúүĵͷͱװˣǿڴﻹʲôϺõɽһԶóɣ
̫ʷ̾˿ȡֻϲΡƤ־Ͷ˵ϡ̫ʷεˣɣǿô
ǾΧ̫ʷһȦףôôʹ죡ԣһиõĶϽó
̫ʷҡͷ˵˲ûԭ򰡣˵ҪҴ󷽷͸ˣôأͲ¶ִˣٱ
ٱٿЦҾǹ٣ʮӾǱվһ𣬾ǹٱͷİɣǰ캰ˣҲ
ŶҾͷˣ㣡̫ʷӻʯҰಡһһﶪ˾ٵԴϡ
ҵ۾
һҽлû̫꣬ʷһֻоٵĺѾٰҽи˻ȥ̫ʷ˫־סٶ͵һһϥǣžһ˸
̫ʷᶯˣ޵ǻܰס
޵һƤȣˣһסħȷһգ۵Ĺ߰˸ƤͱͷѪز𣬶䵱ȵĵùԽһ롣
߸˫ֳóֻ߳ԺһסԧȡʮȵƤͷһϣеĻᶼûУͱ߶˲ӡ
ֿⷬǹģô˵ɣտʼֵʱ򣬾һͺӴԺ᷿Ծ׼ǰսͺӲܹͥԺԺʮƤѾȫˡ
ͺӼƣһãŤͷܡ޵ɸȥ׷ֻ̫ʷЦλס÷ɵͺɱ
СĲˣͺӴһֹסŲ˫ֱͷ˵ϡ
ףʶңͺӵһ磬̫ʷһ˭뵽İĻʳУȻܽг硱ţ
̫ʷǰȥΧͺһȦϸȥ⺺ӻм죡
ͺС˵磬ֻǵݹССˣѵ׵ô
Ŷˣ̫ʷһţʱͺݣݹССûʱ򣬵һȶĻɲǰλͺ
̫ʷһЦ˵ˣСʱˣϵţ˵񲻴ѽСүҶױģϳ
ͺЦǻɻҲȻб仯һӢʣվԺҲܸоĵۣ
ţ⻰̫ʷ˵ͷСӣôƺѽ
ͺСૣ
̫ʷѽ㣬Сأ
һת磬ǼС㡭ڼңٺ٣
̫ʷһɣʵС𣿡
૿ɥ鰡磡Ͼ±ʮ򣬻СĸҽСٸأ
±ʮ򣡣𣿡̫ʷһ㶣תЦ˭ʮģ
૵ʳе˶֪ѽԽ·ĸʾϾ˵ģ
ԽǸʲôΪ˵дʮ̫ʷƣȴЦ˵СүҵʮѾϾŰΧˣҵСأǷǳҪõĺѣҾҴƳ֮գֻССһ˵ôߺߣͳͳţôðСݸ˰ɣ
˵˵૵ʵҼλС㣬ǵɹλСҮɴҰСҮɴΰҰ˵ĻɲܲѽƳ֮ʱʹ˿ɲɱ
˵˵㣬ɱϾҲ˵֮ǰ̫ʷҲ²⵽ݿܲһ㣬ʱõȷϺССĳԾһѡ˵һλĺ·˭ܲˬأǺ̫ʷһɵЦ
͵̫ʷɫСʵ磬⣬ҪαװŮ˽ʳأ
̫ʷһתȻ̾Сӣү˼ܿģ˽Ե̫ʷٱΪǽǮȨƣ˭֪̫ʷӱʮƻʳǣΪȴǼһأƻʳǻʱգȴͲסһǲ̽Ӱˣ
ʲôϾΪˣ૴ʧɫʵ˭ҵߵ
̫ʷЦģȻ
૴󾪣ʧԵֵô
̫ʷһۣûû˵Ϊֱ˵ֵֵ
ǣ˵ǣĨһ亹֪̾ʮΧǣȴǿҼλأ
̫ʷʵ


107 ʥأ͵ʥأ
૵ǰ޹ģɺĻɺĻʱ棬ҲŹӺһƤҾһˣʹĻȨȫɺнӹˣҹƤҾǿţȴҲܿĳˣ
ɺ̫ʷʵɹĽƤҾôɺ
૵ֻƤҾأǴɣľӽƤҾľǡɺԺԺҵȶʮľΪ־⻹Щ벳ʲôأ
ȻȻ̫ʷƵôð塢ˣǲ𣿡
һ㶣Īɣ嶼֪ǴɣҮɵĶǻ壬ĶǺ尡ʮûϵģСңǺˡ
ôһ̫ͣʷҲ˼֡ɹĻʵҮɣʺģ⻹壡̫ʷЦӴǣСӻǻʺأѾǹأ
⻰˵ģɱСˣæ͵СľǸƽǹأ˵ϲֵģ˵ҮհɣֹǻʵһҮɣ̲ңʶҮɵģȫʮ˰˵ġ
ãס̫ʷͷˣ˵Щʲôģһ̫ʷû̫ʷæתƻСӣ˵£ɹ⼸֧ӾͦҰôʹȨأ
૸Ц˵ϼңǰɺжʮ˵Ĺģɵɺֻ߰˰ˣƽģҲֻй޹ʺķѣƤҾ˵սУͰǷȥˣĻʹˣʯӻʿǿפ˹أ
̫ʷʯǿפʹѵǵĻʵҲ𣿡
̾ǵĻʵ۰ӵһ֮ģֻһõѽ
̫ʷŶ
૵ӻʵ۵ǻֻ쳯ʱ䣬˼Ҷԣ񣬻ʵ۱²ھУ
εĻʵ۰ɹĻʵ۰ԣ̫ʷЦʵʵۼȻھУƤҾڵأ
૵ܹܵ˵أⶼԽҮɴѽƤҾȫԽֱ£
ʵ۲ھУʲôԽٳ̫ʷʮΧǣ¾ӿ˻ʳǣѾԵ췴ôҮɴʯСӺö˶˵ܵʹʲôᷢʲôλս̫ʷԽĥԽ˼ֺζ
뵽˴̫ʷЦСӣأȥʹһ¹ϧСӷѾˣ˵㻹ô
૾е磡ʹôСȥǣǲСžˣ
̫ʷСţôСźܺý𣿡
ڨڨٺ٣ڹģûмŮõģǺûӣСţС빬Ů͵ʱߵ·Ȼ㣡
ŶǺãȥɣ̫ʷתһʬִżֱǸζ˵ֻôֵܣǡ
££Ц˵ЩˣƽﾡЩӺ˵Ӫµؿ̣ôҲаʮˣ˽ǵļҲΪˣ
̫ʷ̾ӴСӻзأǷһţ
һɫǿɲһ·ģֻǷǵĸûֻðΪҲǳڣףмûģΪ
ͦӵʱû͸Ƥ˼˿һڲûǮ˵ı顣
Ժʬһ̫ʷ˱ʹȥ
·ѩի̫ʷ˵빫ȥתһȦߺƹȻڵȺţ̫ʷ¶ƹ˵ˣ¬彻һ˼ϵεˮ۷εˣ漴תؽС
̫ʷȥԼУȡЩ̫ʷ˻ˣֳΧʹԺǽ˰ȦڻʹһƬƧͣ˽Ų૽һָ뿴ǽʹСˣ
̫ʷĿһʲôСţǻʹԺǽһڶѣڵı߽߱ǽѱĥһǶûУԵ͹
૿̫ʷ죬æ͵ٺ٣Ҳ֡ʹɣƬǽͰǴһ͵ʱ򶼴ȥö֮Ƭǽͷͱˣ
̫ʷҡ̾öܰѹǽģҲΪ͵ȳԵˣ
૵⹬ǧŮأ뿴ǻҸŮ˵ӣǹŮ͵ҲЦ˵ôΰǽ˵Ҳǧź⻹ЩĹŮһ͵üӵ
󡭡̫ʷһͷ亹̾Ȼǵˮʯ˵ĺãϱû·ߵ˶ˣҲ·
ૺٺЦ⻰˵ˮƽͷ磬˻٣ЩطҪŶӵģͷЩʱܵɣССˮ¹ʲôأ
ССסֵطһǲİ̫ʷ̾Ҳֻø૴ڣ˻ʹ
Ժǽ֮󣬾Ȼ˼ҲĴԺԺü᷿һЩŮ̫˴УϴµģĵģһƬŨϢ˿Ҳʹζ
ԺĹŮ̫ȻϤĺܣʱмüǺĹŮǰЦ䡣૵̫ʷ͵磬԰أǵ͵ȹŮ̫ĵطЩݵǲмģԺǽҲǴ԰ĻʹˣǱߣǻʵۻʺߵĵط
̫ʷʵǹ԰ǾҪô
૵Ҳã⹬еĵ·Ϊ֣һǰʯ̾͵ģרŸʼߵģһǷʯ̾͵ģרŸ̫ࡢߵģһשʯģЩ빬Ůߵġһĸźöӣͦص߱ǣֻҪߴ·û˻ġǹģױ˴ƣ
ǻˣ̫ʷ΢Ц૰˵һߵʹУʱ᲻һ̫ʷ׽أ
һ㶣վԭ˼һΣҡͷҪ˵һû뵽һأҷ·ģǰλӳУ뿪ϾԶ߸߷ɡĻͲʾϾˡ˶ҲͶȫˡ˵ǺץĥҲǺð취һи߼ڣҲ˾ͻ쵽ʳҲ˵ץ֮ʮôϾһö˶˵ĻȥˣȻʱƻʳǣŹǣҲɱҲǣ
̫ʷЦСӻĥģã㣬߰ɣ


108 һŭΪ
̫ʷɡ޵ɸųɸ飬ģı㴳˻ʹСĿбӣֻܰͦص˳שʯ·ǰУһ·Ҳ˼ѲߵƤҾȴҲ˭Ҳ˭ɵĴ໥ȥˡ
ж·Ĺ⾰ۿűһͥԺǰͥԺϹһң飺繬ͥԺ⣬ضżƤҾǼ̫ʷˣڱʵɺģʹǶӹˣǻɶ
ԶԶ˵ɣʹҪԺģʵۻʺ˺Ǿ͸˰һԺ飬аĸҵ治ֵأ
ƤҾЦʲôģʵۻʺ󶼲ڹУҪ㣬ڼˣȻ˾͹£
૵ǿɲɣҵȥǰ¶ҪȻôֵ֪أ
ƤҾһЦҲ̫ʷˡˣ̫ʷҲʹҡڵ߽繬ͥԺ
ԺǵͷһмЩŽգ˿Ҳ˵ģ̫ʷüͷ΢壬ʵૣĶأ
૵磬ʱںԺأǰЩʱһ󹫼˵˱ںԺˣȻλͿ˸еĹŮעʣ
̫ʷһ֣ǵǻȥ
ԺУΧһȦդССһ˸ͣȺֻƴϧֻƺ˽ƾСС˳򣬾ǲ໥ɱդΧ۵ʮŮˣﶼЩͭǮ͵ЦŹۿæµ
СæͷǺˮĹɾͿ˷߽ૣСϲૣãЩСΪʲôɱأסǡ
СɫȻɷףСҲһæתͷһվλ̫ʷ˭
С񣬺˹ŮˣС֣мãȻмֽŵʵôһҹǸѹӣ񡭡ôֳ˸ʮɱ˲գ۵Ķħأףĸ㣿
̫ʷ仰ʱҲЩûǰһȻ湫˵ˣһŭΪգӱʮƾǣ
ССһãȻʵ仰ʲô˼أ
̫ʷһƿૣ˫Ŀ棬˵ССһҹ˵ϾĲģǵĻҵģúʹʹҲҪʲôƫƫѹӣֻҪǿǣɢҲƣʮҪϾҪɣҪǿģ
磡ԭΪǣССʱʣ̫ʷȥ
ҪǲҪң̫ʷһ󺰣еڵңѾǸ˫մѪĿ֣ڵңѾеĶħңѾֵǣΪܹĵҲںССֻҪǿĵͺãңǾͰ˰ɣһҫĵطΪĬĬףģ
أ磡Ҫ˵ˣΪô࣬أССͶ̫ʷУ֧εĺ촽һһӡ̫ʷϡ
ٺ٣⡭Կѽ̫ʷĴĵԣ۾гһ졣
ˣûԡĵطҺþûʹʹݸأ
ûסûԡĵطأ磬ǽ÷ɣ
롭ô˼أмŮͺ
ɣԣǽã㣡粻ŮĻ⣡

һԲ£ǡ̽ĺȼ˾ͷתۻΪһ˿翡
СĴ̫ʷϣϵһ˿죬δȥСʵ磬ЩӣΪһ˲ٿͷɣ
̫ʷнҹһ´棬ЩͷʲôأˣЩʱչĺòãҮɴʯһԽļһռ˻ʹû۸ǣ
С̫ʷⷬȦǺˡ˵ҮɴʯÿﶼڿʵЩطţûΪǽãֻԽ
ʲôԽ̫ʷͷƤ飬ŭǸʲô
СίԽûʲôֻǶӡǶӡ
ɷҲ̫ʷһԾŭСʲô
СӿڵǶÿ϶ɧǣǺµģ
ɧţɧţ̫ʷŭôɧŷ
̫ʷ⻰ʳڣֻôȻһ˻Ƶĸ⣡֮һղ⣡˼֮񣡡
СɣɧŷԽĶӣÿ϶ǰǺģˣ
ֱǻòͷˣ̫ʷҧгݵССǾţҪȥѵѵǸеС
磡СС
ţôˣ̫ʷʵ
Ŷ

̫ʷ⣬ȻƼһĺһѩ׵ĳۣ죬Ȼ֧߶ֽȡɡ޵һһվںߣ
̫ʷߵۺ棬һʵǺˣڹ޹ǰУѾˣ
Ǻһ㺦µ˼ҲûУֻߣССҲűү£СүҮ棡Խġӣ
СС̫ʷһһֶҮĻУϸˣдʲô
硭硭Ү濴ŽƣѾʲô٣
ֶޡ
٣ҵθԣҮһ£Ͻİѽƻ̫ʷ˸̫ʷ䣬һת˵԰ɹĽƣдֶأӦдĲŶ԰
̫ʷЦ㶮ƨ»ʣϲõľǺ֣ʵ㣬ǼĵĽƣǲǼٵأ
ҮźףǺɵǲԣ⼸ֵıʻϸϸģôιʵ۵ıʼأ
٣̫ʷƵѾֶϲȫȻܱλʵ۵壿
Ү£ΪеıԹټҵ壡ǻ칫ȦˣǲϵԹټҵ壬˼أʶֶ٣
̫ʷֺֺЦ˵Сɶˣ⼸Ǵλʵױд̶ɵģ
ҮЦˣǴɹĽƣιʵ۵ױأ
̫ʷЦ֪С㣬ֵǮ˭дģ
ҮȻҾ˵أսҲˣ˵ģʿԥ»Ī
ҲҲ̫ʷҡͷ˵˵ЩٹҲиۡȴҪһˣд֣ǮҲѰ
ŶҮ澪˭
̫ʷԹټң
˻Ү浹һ˼
̫ʷʵСӣ㣬ɹʵ۵ĽƣҪֵǮּдȻԹټҵֵǮģôɹĽΪʲôдأ
˵ҲǰҮŶǣʱԺˡ
̫ʷͺȵȻˣѾϿ£
ҹҹ򣡡ҮһȻ͹˵ϡЦʵʴ磬Ǹʲôݣ
̫ʷһЦڣܣ̽


109 Խ
̫ʷΧҮһȦСӣ֪̽ҹʹΪʲô𣿡
ҮЦ֪
̫ʷʵ㣡̽רץģ뵱»ʵǻѰҹŮޣ˭룬ôɻʹȻһŮŮûҵСӣ֪ʲô𣿡
Ү૵⡭ҿû˵
̫ʷŭʵ˵ˣжû
Ү漱æǵģЩŮ͵ӡ
סڣһʵж𣿻ʵ˵һ̫ʷüһΪܻΪڣ뿪УȴҰڴˣû뵽չȻץסһԽĶӣⰸǱȥǴһ
㣡ѪˣҮһԾָ̫ʷе㡭ҪӲͷߣ
ߣ̫ʷν˵ǸԽҲʲôˣǶ̫ʷϾⲻǧԽȴ˵ʮԴΪڵפʳǣԽⷬΪıֶΣ治ѾˣټҲ
ҮһУֹˡ˻æ͵̽磬ԩҵɵ¶Һ޹ϵ˵ʵֻǸģе¶ҶҲ岻ۣ治ɲܰͷϰ
̫ʷЦҹ岻֣ı֮ҪģĪҪ˵ģ˽ģһҲϵԴ
ҮԣӴ̽ѽ⻰˵߯ˣҵôҪΪ˼ĻҵоҪ췴ҲоѽϾôಿ죬ҵϾ£סʵֻۣ²һ¾ͻᱻӵ̿˵Ͼ췴𣿡
Խ֮ģ̫ʷɶһۣζ顣
̫ʷһҮ˵Ŷ㸸Ӧı֮ô˵ҵҪٴεһԩԽҮ棬˵˵Щ㸸׶æЩʲô£
ҮĨһ亹æ˵ҵһǧƤҾפڻʳʥĶôЩˣһֱûŲط̽磬ڼûʲôλھҲСٶѣҵְֻǿػʹţҵǱߵʲôҲ֪
̫ʷҮһᣬֻ߶µĹȻǸүӦеӡݵˣҲôˡ̫ʷһɣеѾǸŵС٣Ȼ͸ڹ޹ǰУʵңĹŮˣ
ҮɥС˵磬̽磡ֻҥ˵繬λɧŪĲޱ˿մģڹŮʵûѽ̽
硭ɧ̫ʷŴϴޣҰСӹǸҲʵ͸ҵСߴߴ
ţСߴߴҮƵ⡭ôɰ
޵˫üһšһץҮ棬Сӣƺˣүһ㿴գ޵̧ѾӱҮһȣҮҺһС̱СƤһȥ
ⷬżȴ̫ʷ˲ٹԽҮɴ顣ԽӽΪʲôأ̫ʷ˼⣬Ҳû˼
תطУοСС˯£ԼȴһԵĲУһ򣬴ӻȡƹƵĻʳǵͼϸϸ˼
Ϸʥô̫ʷڵͼѰһȻҵ⴦ط̫ʷʥ¸ıעһһȥֻ籽Ժʡ˾Ժհ֡ʡ˾ֵȽδʲôر̫֮ʷ˰죬ȴҲжϲԽҮɴ⡣
ҮɴҪʲôأ̫ʷ˫
ʣȻǽӹ⿩
Ҳ˭˵䲻̫ʷһȻתȴվŵģһҹ´ĺǣ
̫ʷδԭ㣡ذأ֮ǰͲȿһ𣿡
ĺʼ磬ʲôЦԴѾͷݵʱҾˣǸҮʱҲţŵʱţҲԴģ˵Һģ
ɣ̫ʷź˵ҽʱû˰أ
ĺƲƲ죬£ôõṦѲɻڵô
㡭㣡̫ʷҡҡͷεˣô֪ԽҮɴҪӹţ
ĺǺǺһ֣ʥ±ϽҪĵشֻ⣬ҮɴӹΪҪǶפأ
⣿Ķء̫ʷſڵͼϿ˰죬ȴǸûз֡⡱֡
ĺЦ˵̫ʷֵܰĪɣ㲻֪հ֡ʡ˾֡ɹĹǳʶѽ
ʶһ֪йĶأ̫ʷԸһת˵ӹô֣˴ͷһĥܲ³Үɴ⣬Щסڻʳǵܲ²ôǾôĿŹⱻҮɴߣ
ĺûлش̫ʷ⣬ȴ˵̫ʷֵܣ㣬Ǯƽʱ
̫ʷڴ󲿷ڷǶأҲһ֣ڴ˴ҴĽĿǰ¬ǶأĿǰģֻмǮѣҪãͶȥ
ĺЦ㣬ѵ·졢¬־Ǯô
̫ʷʼ磬㰡ǮǴһģ˭ϲ˭źˣ
⡭ĺһ㶣Ц̫ʷֵػȻʵ˵ǣǸ벻ҮɴҪҲ벻Үɴӹ⡣˵׼ǻΪҮɴפأ
˻̫ʷҮɴڹ⸽פô죬ĽƱӦÿ챻˰ɣ
ĺҡͷҿѣҪ֪ɹ⽨ѽ꣬ʵ۵£ļ̶̳ȶǷͬѰҮɴֳ󶯾ֲö֮ײƹţضضֶΣһûʮµĹĲƱ
̫ʷԣǺЦ˵ɹôľƱȴⲻ˱˵ǣڻկʱ򣬼ʮӽ͹컯յڴԣȴû˶ֺɹʵ۰޽ֺοգ
ĺ׵⻰û̫ʷֵܽƱڵԣӿأÿ·ֵܱ㶼ܸܵһΣû˻̰ЩһƱθУ̫ʷֵܵԦ֮ĳʵ
ϸ˵ЦˣǴһﶼֵܣ£ʲôԦ֮˵أ̫ʷ¬˵һܶԭΪԲһսɳ룡˵ƣʵһ𣬲Բ룡˵죬ǾУ˭ʵʵĺˣ뿪ǣȥȡأ
ĺԣЦͷ


110 ĺǵ
̫ʷЦˣأΪֵǴ˵Ϊʦֻ̫߾ˣֺαسðգ
ĺԺǺһЦô֪֪뵱ڽϻúܷأ
̫ʷͷţ¬˵
ĺ̾һ˵ڽϻ켣ڴٹ֮Уҵĳʵϲʲô˼ҡЩٹ֮ϲ֣ǾṦѡÿγ֮࣬Ҷǰչ¶ֹԲһ֡ʱҾúӣ͵ҺȻԼһϷӣһС󡣡
̫ʷԣĬ
ĺǿɬһЦˣֵ֪ľʲô˵ҲӸǽյӴжԾ⣬ǾյδصʱٽⲻϷŪȮķô
̫ʷԣ̾һ
ĺǿգ˵ұΣŻҵӺݣȴһ˫糾ҶһģҪ뿪ϣұҲȥˣ
̫ʷӴˣΪ飬ʦ̫ǰ
ĺˬЦܰǾǰʿɵôٺ٣˼Ҿ͵Щŷֵ˼ȥװϹ֣Ȼô涨ʱж̣û˵εţ
ʦ̫ţ̫ʷЦʲôأ
ĺЦħᣡ
̫ʷЦԭϵģȴֻħذأЩʦ̫֪ô
ô֪ܲأǲȴͨܿӵ˿ǮأĺǴЦ֪ÿھǰȵöʲôôʮĳɽϻңܺȵأ
ĺǰ̫ʷЦԭʦ̫һˣǴһ㵱пأ
ĺǿЦһεĽӴҲͽںϻƭǮˡίκһ˵ģҡ
̫ʷһ㶣⡭ôأԵʯΪ
ĺ̾˿Ϊ飬ŲίҰ
⻰˵ġ
ĺƿǿգ˵ʮ꣬űʦ̫ȣຣġ˻еŮʮҪԼ۹ˣԽ̸鰮ԽǶˣԽȥ׽
̫ʷԣĬ̾һԶԡ
ĺǳ˳ͷиܵܣ֪ô
ܵܣ̫ʷһ㶣֪һδ˵أ
ĺ΢΢һЦ㰡ܶ˶֪µģ¬֣ϱǶ֪£㻹ǵߣǸĺô
̫ʷתһ룬ǰȻ͸ֳһ԰׵Ӱ̫ʷǸǸСŮô
ĺǵأʵǸʮˣֻಡԲųģô˵ɣûһҽţ⺢ʮǰ㲡ˡЩԼǿʾˣԵʶΪӡûȥ׷澲ʦ̫ȥϺˡ
̫ʷ̾û뵽ʦ̫Ҳôء
Ϊ˼У룬ܱζĺչЦ̫ʷֵܣ֪ҹ̽飬ǧ;ЩҶرһϢ̽׼һû͵ٵĻ֣֮ÿЩµʱҶоһ˫˩һֵܵҿΣϲθУԣѡ빲
̫ʷԣЦһ빲ϧ޾ƣҶҪִһ
ĺЦֺþƣҹ̽ԽҮɴפʥ¿ɺã
ãǳã̫ʷͷҮɴһǧҲǳصġǽҹȲżһ磬ǻɺľ£ȥʥǰһ䣡
ʥλڻʳϣԻʳʼ֮Ѿˡǰֵµ½֡
½ֱһţԶ籽Ժʡ˾Ժհʡ˾֣ϣ˶׵ʥ⣬׵һפľӪӪм䣬һŶľ¥ʳ
ҮɴƤҾľ;Ȼһǧ˼ʥӪоסҲûɧŵط½ֵ·ȻͨʮҾ¥ʳҲճӪҵδɧš
ʱȻֻʱʼҲŵӵĹ⾰ɽϵľ¥У˲µƤҾʿƤҾľɺͲ룬̫ʷĺǲ߽¥ʱ򣬲δ˵ע⡣
Χ½һȦֻԺǰнʿհʡ˾ǰҲһ޶δʲô쳣̫ʷĺҲ֪ôƷƳʲôè壬ҲֻѰɾľ¥۲졣
һѬ㣬⣬Ͼƣ̫ʷĺһȾƣһ֧͵¥ƤҾʿ̸ֻ۾Ŷհʡ˾ֵĶ
ûҪһֱԵͷۼžͷбͣϧ⻹һɲľɫ¥ʿ̸۵ȻǷ绨ѩ¡Σֻû˾Ƴֻص˴ϡ
Ѿ½ִһ磬ǻ뿪¾Ҫ˶Ŀˡһȥ½ָתת˳лʳ
ƹӪ˲ûĺǺȻһ㶣Ǵˡ
̫ʷƣʵأô
ĺǰһգ꣡עܣʲôô
̫ʷѧĺǵӣȴֻŵԱХʲôֶҲûš
̫ʷʣȴĺ૵𶯣෢ģţ⼸ӣľ׮˻ߵ𶯣û϶󳵣ף𶯣ǡ뼡ѸĦ⡭ӦǷƨŶԣ֣ĪҵĹˣɵķƨĳ
̫ʷɫһ죬أĥˣƨҷŵģ
Ŷѹְ
̫ʷʣذ˵𶯣ʲô˼
ĺ۾еɫĳṦˣŵװĸӦȻҲǳǿ˵𶯣ǽĵطģû´Ļǽڵص
صڣ̫ʷĴһհʡ˾ֻԶأ̫ʷɵְصĴӹأ
ĺҡͷӣصﻬ϶󳵵ȥģҲ˵صǴӹģⷽģֻصδ깤ֻǾǽ˶ѣ
˵̫ʷֻҪѭŻ󳵵ĺۼҵصĳˣ
ĺЦȫȷ


111 𶯣
̫ʷĺǶ˸ŵµ𶯣һ·ͣͣߣû߶ԶȻ˻ʳǵǽĺǱĿƬ̣ôĹ̰µĻǴǽϳȥˣ
̫ʷһ˼ҼǵãʳǽֻʮɣһΪǺӵĺӵҮɴĵصܴҲ˵صĳھڳǽ֮ˣߣȥѩիĸƹ񣬽Ǻӱʲô쳣ûУ
˽ų죬ûöʱѩիڻʳڵڡ̫ʷ⣬ƹԵǺӱߣԽҮɴټ֣ӵ࣡ΪˣԽ˼Ҵľ޽һͷأ
ͷ̫ʷͷʲôطأ
ƹϳӵǽ֮䣬λôʳʥ±ңңԣ
ˣ̫ʷĺǶһۣЦ
ѩի̫ʷĺ˵Үɴ˵ú룡ͨӵļڣ֪㽫ص˳⣬´ԳҲǽźӵƱ˳⣡
ĺ׵ûҮɴǵŽפϾµʱԹٲҲԵͷϣ̫ʷֵܣкθ밡
̫ʷЦҵĸôȻǽҮɴȡĲƱֻ̹Үɴ±ڶ࣬һûͷ
ĺǵҮɴϾװͷôڳҲӦиӦͷж࣡ҪƱ֣ͷȴҪ̽ף
̫ʷԣͷأʹﻹЩҪô̽ͷ£ͽˣ
ĺЦҵǾ⣬ֻҪڻʹæЩʲôأĪǣΪС
̫ʷһЦҡͷԵҲҲҮɴʯСڻʹЩ˵ĹȴҪһ
ĺԣ׵ʯСĵնӦһˣҮɴЩ¾ͽˣҳȥԼ¬һȥǺ̽飬Ѱ̲Ʊİ취
̫ʷǾͶλֳˣˣִ˷ǰȥԴҶˮԹˣ澫ͨԦۣӦܹõţ
ĺǵ˵ͷ̫ʷֵܾͷİɣҮɴߣǳԶˣ
ĺǣ̫ʷǴӻʹǽĻڷȥᳵ·ػصˡ繬С
̫ʷѩիʱѡ˲پС˿óССŮֻ̫ʷΪѡҲһƬϲ
һСȴգŴ۾̫ʷʵ磬ʮҪϾ𣿡
̫ʷ΢΢һЦϾǣҪǵ˼ˡ
Сǵ˼ΪʲôҪ˵أ
̫ʷ˵ʱΧϾǣΪľܹϿֵǹϾܵõ֣Ҿ̶ǹϾǣǲ֣ҹʲôأ
磬ãССһж˫˫Ͷ̫ʷĻСС˵磬ǵݣǴɹĹ˵ɽƣῪĵôڻʹУǹֻЩƣǻʹûˣǾͻʹˣ
̫ʷ̾ŮĽ֪ԷɼĿأһΣΪ˼ҶȥһΣΪ˼ָ࣬ʲôʱ򣬲ڼŮһɿֵĻһأ
磬˽ǵ˼أСС̫ʷĻǺȦС磬Ҳֻ֪ǽõĿˣȻսʳͬҲյأǰãҮɴʯµǼʿɧŹأĺѽ
ţҮɴʯȫʿ̫ʷüµҿǻĲͷˣ۸أˣֵܣûöʿְɣ
ûСС˵ǻʿɷ˵ľʹǵ鷿ǵĲ鷭˸һͿǺأʻһиնǼʿ
̫ʷӺֹҪնõ٣ѣţ壡
ԶԶԣ˵ĶԣüЦƵŪ֮ǰҪ̣Ҫöʿ壬ӣˣҪľ¿
еľ¿̫ʷ˸æתڵˣҮɴʯǸʲô·ľ͸Һлʹأ
СôǴӣи˵˵ҮɴʯʵǴ˽ӣ
̫ʷƵôٺܴôô·ĶӶôĵӣǱ̫ӻҪ񣿡
СǴĵӣûпʱˣĴֻҮɴʯôһӣ˵ʯܲô
̫ʷԽԽԺֻʵԽ˵ԽˣʵʲôĻأ磬ǸҺúýͽͰɣ
ССͷһһĽ
ԭΣɹǹϽڽ̡ո˵һְͿ൱Ľ̻ˡңɹĴһְǾƹܻ̣ĻҲǻ
ɫȻûʲôȨǸԽ˵ǸԽ˵յĿУǾһĴڣҲ˵˵ģ̶ܴڴеġ
ɹʵۣԴɫΪɻ䡣Үɵ¹⵱ʵ۵ʱΪ˱Үɵ¹ģҪŮǨ㵽ǧ֮طԷֹݵС
Ϊ˹̻Ȩģɹʵ۶ԴִеĶǳ
ܹϴˣ붼֮ˡ֪ͣϧͣȴ˶õȤй¿֪
ߣжԲߡӹüįӵĴͳǶ۰мӣϤ֮࣬ͳͳעϣӳɲš
ȻһΪ֣֮ΪӳɲĺԳΪô֮ԶǧļˣҲиɽ
˴ĴҮ顣һ̴ľߣӲĿʾˣиţԸᣬԦ¼ΪɹڽǻӵܣηмӡɹܼĿģҲֻֻҮɴʯһˡ
Үɴʯ̵ķǳģʯҲΪʮ꣬нʿʮ꣬ˡּλϣʮһͣȻ͵ˡ֪Ժ¡ýĻ˵൱һλˣ
ڴˣ֧£ڴ˾ȫ̾ȻҲЧҮɴʯңҪԼĹҵĺԣҲֻܳ˺־ȴûһҳವġ˼ԵʣҲѹҮɴʯǿפʹˡ


112 ޺Ѱ
̫ʷ˽ûһ˵ɵҮɴʯСӣܵʹﵽΪʲôأ
ССͣƲֵĶ֪أ
̫ʷЦǲ֪ߵĹŮһ֪һŮƼҮɴʯĹһͻߵڶŮŮò죬ȫʹĹŮ㶼֪ˣ
ССϾͰĹŮѯʡСŮһҮɴʯ֣۷Źʯô˳˧ѧأ˷ʯʹҪѰһ±ģ
̫ʷ⻰µһתٺЦˣӰⱾǰŪ֣׵éôʯСԸ˵ô
ССӣֽкáСתһ룬ⷨӺǺãɻʹô飬ʯҪһأҲ죬ģ
Ҳ˵ʵ͵ǣ̫ʷԹŮʵ֪ҮɴʯĿǰʲôطѰô
СŮЦȻ֪ʯѾѵˣЩСÿ춼ȥ͵ʯӷɵģ
С˴ЦˣһıиѨһ͵ʯľٶ
̫ʷסϲװεǣôܻأʯСǲҽȥģ
СһЦУ¸粻ȥ
̫ʷʼ磬ʲôأ˵
С˵ÿĸ죬ȥʹͣװˣһͿԻýȥ
ˡ񲻾̫̫ࣿʷһӣҲգΪ˸İСС̫̫ɣȥֵĸһȥ
̽Үɴʯһ䣬̫ʷǸˣæȥһԵĲУɡ޵ɶ˰æ
òֻҮ汻˸ӣƲǽϿĵᣬɰڴϣűŮῴýζȴ˴޵һˡ
̫ʷƣʵɣ޵ȥأ
ƲƲ죬пȥˣֻĹ˱㹴һش޵ɴ˿Ǹʶ
̫ʷŴͣҲϲ£
ˤ鱾߷ߵҲƣ磬޵һ·ûǡ·һλ޵󻶣ȴǿҲһۣ˵ʲô
̫ʷúЦӢǹôͿϴ޵أ
ȭǹƼȸ˹ʵֻһ۱϶޵Ǹͯӣʱ۷Ź⣬ЩûҰϣ˵ҵȸ࣬զֵܷó˭ͯأ
̫ʷĶ̾νרǲоǷֲеŵˣǸզ
̾էһۿȥɣҲʮ˵ģ൹Ҳġϸ۽°ͣʮˣǵֵѽָ׼⸾ɸɶأԼĺܣҲǣ
̫ʷЦŸˣѧأ׳˶Ҳ±Ṇ̀ȥɣ޵ɱʮһҵطˣ
ԣ̫ʷӴЦ
Цһ̫ʷ˶ɣҵҮɴʯӵ;ˣһ֣ܶأҪװˣʲô︺û
Ц˾˰ɣûôི
һҹ޻ڶĸĹ⾰̫ʷɻ˷ΣͰûʲô۱˲С
ԵĲǺܴ󣬿޵Ŀռȴ˶ܡ̫ʷϸһƣŷϰڷŵԭЩۡگ顣ȴǸͼݡҡĵط
ĶϽϣȻһߵġŲĲڹʱ򣬷ǣ֡ѧʶĳṩôһɹĲҲ⡣
Ĳµ̨Ǹпյģ̫ʷɶ˴´ࡣ̨ڻ÷ЩֽȻǵ꿪ʱġ
˲غΣĵȺ򡣹Ȼİù󣬲ſһ춯ȴ˽ˡ
ֻҮɴʯ𣺡һ㣬ѰҶ࣬ѰΣ
Ǳ˵ðɣðɣ˵ôңôұǣ
⡰Ĳµ̫ʷɲɵһɤʿƽĸ˾ʿƽ书סϢСĲ䡣
ҮɴʯʿƽЩ죬ְֻѰگ飬ȴǲ鿴ģگʱֻ뿴һҳдǲǡ󿵾ʮ¡ǣֱԹɣһѰٶȻǺܿģ
ʿƽһҲûд𻰡̼䣬ڱϤϤķĲµ̫ʷȴǽ󿵾ʮ¡仰С
˹аʱҮɴʯûʲôȴʿƽĺӳءֹƬֻ̣һ죬ʿƽͲסӣ̧ߵһܡ
Үɴʯвɤ𣺡÷꣬ȥЪϢƬ̡
ʿƽ˻ƵʯӣگֹݣɴȺСӶнһͬѰұˣֺοͣ
Үɴʯ̾ѵ벻еôگֻҿãܿȥģۼŵʵѾǻˣگʱб¶Σգ˷С̫ʷͷѰңﻹл᣿
ʿƽѽһ壬ɴǽһѻ˾ǣگ黯һƬҽûô
˵ɰܱ֤گڲأҮɴʯǷگ飬گ˵ʵԼĪŴ˼ҲûдگǽյͣƻˮһգҾʵ˵˰ɣگһȡԭⲻ׸常ֻȥܽ常ۼگǾݵģ
ҲûگôΪ˰ʿƽƲ˵گأ
Үɴʯ˵Ҳֻ֪һһȥѰңҿԿ϶ĸ㣬گһЩӹУôҲҪЩСʿȥҵˣ
ʿƽԣŭҮɴʯ仰ʲô˼
ҮɴʯƽϢһĵȥ鷿Ѱگˣ
ҡʿƽһջǿԵûѰʲôگ飬ֻ˵Ȼʲôľ͸û
ҮɴʯҲҿʲôҲûҵҵˣگݴ˳ȥ㡢ҡ常ˣʲô³ûУ
ʿƽ߷ߴߣ㵱ǰ׳ôʱɱڲͳˣ
ҮɴʯԣûпȻɫҲôÿգʿƽ˵ˣʯ֪çײˣעǣǡ»Ѱگɣ
ʿƽˣҮɴʯȻҲһΣҮɴʯ̾˿˵ףı³ţһεˣصأҷЩҲԭ²ǡ
ʿƽ̾˿Ƭ̺󣬷ڲϤϤ


113 گ
ҮɴʯʿƽһĲµ̫ʷЩûĶˡѾһ˲
󿵾ʮµگҮɴʯ常Լʿƽı³ţ⼸µˣҮɴʯСҲͲԶˣ
µ£Ҳֻΰȫˡʿƽ书ǿȻ̫ʷɶĲ£ҲҴһڣʵࡣ
Ҳ֪˶ʱҮɴʯ˵ѰɣҲóȥ緹ˡգȻҮɴʯʿƽĽŲԶ
̫ʷһæǿŰﴫʹܻ繬
ҮɴʯҪѰҵگ飬ȻΪ˲ɹʵۿ˵ҮɴʯõķӾگɹʵСˣȴҲСС֪Ǻ̫ʷص繬һʱھͼӴ׵ĶԽûһ顣
СС̫ʷðϲ£졣Сճʵ磬˵ЩܲǸ֪ˣ
̫ʷڵ߶ֹǲңֱµҪʯСΪԿùǽҧݣܶ˵Ĵ
Сδ˵磬˵ʲôܣأ
̫ʷ˵Ȼı߱أһһ´ʯСȻ¶ǣʯСȫСҿǻǵ˴ˣͲҪΪˣȥɣ
ôأССеıȻıǼҵķ߱ȻɱǵĵѰҸʲô±ǷŹҲͰˣۼҪȫҵˣȥأ
Ҳǰ̫ʷĶǣɣǵΪǿһѴʯСɱˣ
СԹȥأǻģǼ˶ѣ
ûϵģˣУ̫ʷһЦʮǣȫ̡ԼҮɴʯͳͳţ
ҪСæ˵ϾǣǾûеطסˣ룬»ǸϿ߸ʲźã
̫ʷտƾǸôҿǸʲΪȿտڰأ
ССü̾һôأˣǿȰگҳͲ᲻ˣ
̫ʷϲԣⷨӺãֻگһʲôطأ
СϲЦگȻڽаЦʯ׳գȻѰң
ʲô֪گ̫ʷԣһ㶡
СЦȻˣֻҪҪĶֻܷڽеģΪ˵ĴͳʲĻʹԭǵļңǾסЩֻǸʱĵطѣ
̫ʷЦ磬ȥң
ððССЦУסһλͰ׵أǴȥû󿵾ʮ¶ʲô£
̣̫ʷƵô̻סڻʹУ
СЦ̵˼Ǹʵ̣˵ȻҪסڻʹп
ϵ̣̫ʷҵθԣ˼ңһϵÿҪ˰ɣ
˰죬̫ʷɶ˻ɺķΣСС󣬴ҡڵʵķȥȻʵۡʺ󡢻ӶڹУССλǹһĴˣ˹е˵ȼ˶ԶԶĶ㿪һ·ߵʮ˳
ɹĽʣǰǵ󷽵Ļ԰Сɹƣʵ۱ӦǾסڽУˮݶǨġֻǽ̫ƽӹȥɹĳнɹĻʵϲ˳ʣҲϾʹĺ԰ˡ
ҮҲССĸʼλ֮Ҳѽԭȥа챦黭ѽƳȥǵǧæ²ɡҮӼ꣬ûйµʱ⣬קźӲϼǧױܵԭȥˣʣȴÿһˡ
λݵǵ̫Զûҿһæʹ򿪵ŷˡ̫ʷССǵ԰ȻͿһƬӲӵĴ
Ȼ˿ɫѱҹĻ֣ǰľ̫ʷզ಻ѣԶ̫ʷϸ£ֻ˵ⶥƾͲˣ¥ôߣϽɴƤƴ϶ɣƤһ𲭣ǡӥ¹ţͼڣԶԶȥѵؾһֻ޴ġƣ
Ƭ˵Ҳж̫ʷСС֮ǻã͸Ĵ̫ʷ̾˿ƹҲԵùɭɭ̫ʷƲѡ
̫ʷ˴СʵôЩﶼûס𣿡
Сǰ˹˭סأ
̫ʷǾͱתˣֱȥگɣ
Сɥ磬һʵʱ»ǰأʵ۾סĴʣҲǡ³䡯һˣ
ˡ̫ʷһΧ૵ѵҪһһȥôǵҼ찡
Сòãʵлסһλ̵ģֻҪҵԻȥ
̣̫ʷãȻĹˣ䲻ķһ͸ƹ⣬̫ʷϲ㣡ȥ￴
һ̫ʷȻһϤĲϤ̫ʷһ֣ĸ˶ʱסΣſڡ
ֻϤ˵㣬Ժòã
ǻĺǺЦСͷŶȰѽǰˣĥ°ɣ
һһĸɫʱ൱ľʣССסС͵Ц̫ʷĿڴѣ
ֻϤǴ޵ɻĸ
ﻰٴ㡰סһ˵ĺͥ
޵ɺЦһ
Цһ˵Сͷˣ㣬ý㣡
ŶŶ޵ɺŽ㲻ԣҵ±ȥˣ
ͷ࣡Ҹ㻬СŮڴƣƳȴֻڽʹܸó˰ɣ
ɣٺ٣̫ˣ޵ɺЦý㻬СŮ۴ͷϻˣҵĸ죡
ЦһǶȻҪˡ޵ɲһ䣺ˣ㣬ҡϲԲεģ
Сڴ޵Ť˼ѣֺֺЦ˵Ҹ߰˸Լܳ˰ɣֻһ㣬ֻƣֻң


114 ³
Σ̫ʷ̲סʵССĸ
СЦǵ˿
̣Ǹʵ̣̫ʷҵθԣ⸾˲߰ʮˣ
أС̵ô룬ӦʮŶԣ
̫ʷ㿪Цɣʮ߶ѣôǸʵأ
СԽ͵磬ǸʵѽȻʵĹǸȻʵĵ˵ǵô
ԭ̫ʷȻ򣬵еֵܣô£ԲźǸʲôǲҪ
ССЦ磬ôأλ֮סڻĽУΪ͵ӷ㣿аҪһ׳أ
˻֮꣬鴫̫ʷֱõһ
⼸һԻȻʹûɴ޵ɱϾйģȴԼԼ˶йһӴϷ𣬽㻤ʵϵѣٲݹҲˣ
̫ʷûûĽлޣϴޣң
磡ȱѣ԰գڹȻϤϤ
Ƭ̣޵ʰˣæӭг˴޵ɣȻһұİؾˡ
޵ɺѰɫΪѿȽĿ꾹ȻӵССλҲüͷһ棬һģЦһԺ
ССȻ㼫ΪϤһ̶Се̣²ҮɴʯҪ췴߱
Ҳ벻λȻ˵ôһ仰ðյˤ˸顣
ĵֺ̣´Үɴʯıдڴ󿵾ʮµһگϣЩȥѰҰɣ
󿵾ʮ£߶仰ɫʱò԰ף
̫ʷ״̽ʵ̫ǰɣӺûʲôɣô󿵾ʲô¼ô
ҴɳԱûЩ鷢أϽɫסλ̫ʷʵ˭ҮɴʯҪ췴£Ǵ˵ģ
ôٺ١̫ʷһЦ̫ʷһ֣̫˵
̫ʷʮΧϾ̫ʷԲ۾־֮ɫԱ
̫ʷ΢΢һЦ̫ҲؾţǰѾλŵɢΧϾʮأʵѾǻˣگʱб¶Σգگһȡ׸常ֻȥ仰ȴдҮɴʯ̽ģ̫仰ûʲôɣ
ҡͷƾ仰ܶ϶Ҫ췴ô̫ˣ
̫ʷһĶǣŶˣҮɴʯһͬѰگģи³ŵģ֣̫ӡ󣿡
Ծ³ţţ
̫ʷĪ̫֪˵¼署ɺã
ԭشϢƬ̣Ų˵Щ飬Ƿڼʮǰˣ磬ȥѰگگҵˣҾͽ֪鶼Ҳگ뽫Զ͵ʲôҲûĻҲɱƽ
̫ʷÿɷʼ磬λȴɫŵͷȡյţƤǰţ̫ʷҹĻȥ
ûԶһǰͣ˽ŲԱЩҲûʲֱֻǰһߵġ񣬱ʡ³䡱
λǰ£߶˰죬ȻʲôǡֻʼߵĸҶУ̫ʷҲϡ棬ֻǾһԹۿãŮӵˣڡ
³䡱ڵĸûʣǲö˵ɫʯװĽֻճá̫ʷ˵ɴ۾Ĵҳȴ̾һеľ˿û䣡»ʵǻ󣬾ȻǸδ
ССȻǶʷǳη壬˳˳̣ǸϽگȥɣȵطȴǸģ
˵ͷҲȥЩ¹񣬷ָʽǴһյ˽ƵСͷȥǹתһתҪҵĶӦþ棡
СͷеȴǴ޵ɡ޵ɫһ죬æǰ˫ְסƾһŤ
̫ʷ˼յ棬ΪʢŵıǴ󿵾ʮµگûŴ޵һŤ֮£ûʲô仯һ̴ľȴǷ˺ѵһƿ࣬ôһŷ۳
䶨̫ʷŷ֣ԭ¾¶һɭɭĵض⻬̨ڵӳ·⣬һϢô˾˶һȣΨһˣƽˮ
̫ʷȻһЦ˵˵ʯͷǵùŵضܵҲ֮е飬ɲ룬Ƥĸ£ȻҲȻأĺѽ
㲻ϲֻǵӦȻߵļλŵţķȻ꣬һ߷̡˵еܣֻϡƽˣǸȥɣע£׵ķשȴǲܲȵġ
׵ķשܲȣ̫ʷƵأᷢʲô飿
ͱЦҲǺдһʣĸ˲֪˵ýŵأҲ¸㣬ȵ׷שǳʯɳ
ŵáʯɳʣ̫ʷզࡣʯɳȻ̫ʷ˵ģ˻˹ŴĹоõģһ˻أôͻһصʯ¶סڣɳʯ漴£ĹѨʹĹҲûĻᡣ㵭Ȼ˵ôʣزġ
̫ʷʵ̫˶֪ײȲãõķשֺοأһԵǸˣǺ
ĻأΪʲôҪأʵ㣬ڲŵһʷأʲôƱȻ߹ңҲһ죬ʹ˲ҮˡǸˣڼصʷ˽˽ҲǸ£ˣô˵ʷҳɳʯ֮УҲδһ£
԰գŤ֫ţƤʯʰ¡̫ʷ˶һۣæٲ档


115 󿵣꣬ʮ
İĳȣֻһյĵķש䲻ľͻһǵ׵ġʮ׳ȣ˾߳һ亹
ȵľͷȻһʯֻĶѷһǣȻװĲϣʯڵĿǸĺܡ
õڵĻͷȼʯϵһ֮䣬ʯʮյ͵ʯʱ
ȻֵĹ̫ʷ۾𽥻ָӳ̫ʷȴһıڻ
ֵһһλţŮһλʿ龰ڻǹʼ桰ŮʿĴ˵
ڶһȺȺԵӣЩӹֳɰ˸Ⱥ䣬Ҳ˲ˡ
󣬱ڻ𽥳ˣЩ˵ذκơͻʡζֹڵھŷڻϣ̫ʷˡ»ɽţҲǴڻϣ̫ʷ֪ԭ»ɽȻ˵Ƚսꡣ
ڵʮ˷ڻϣ̫ʷǿʯ詵ӰڻеʯѮͣȴű΢Цݣֳʮͼᣬɵķʵϥ¡˴̫ʷҲü
̫ʷЩıڻȴǶһ䡰׷ש񡣡㾶Ʋʯ뼸ȥ̫ʷڻĿƵʱŷһ˫Ҷ
۴˾̫ʷһ󼤶ȷӦŵģӦǡ󿵾ʮ¡گ
̫ʷʹ˸ɫСıܿ׷שԡֻɫҰףǷ޲ס亹£Ƭֻ̣˵˾䡰ǶħǶħȻţ˫һ̱ڵذ֮ϡԷƵҵѴл䡣
ССæȥշ㣬̫ʷȴɵؼһһܣ֮κɣںεɣ֮֮Կδ꣬Ү³δ꣬ˣˣΪִڽһȥĿҮ飬ӴԴһְ֮Դϣ޺ˣպ£֮֮󿵾ʮ£
گ꣬ԭһĻϲ̫ʷȴԺֻдûͷûβ䲻˳ʲôҮ³ӵľЩûֱ֣̫ʷһͷˮگصݣþͲס
̫ʷگ飬Ƴһɪɪ㣬Ц˵ֽ̫گ˵Ǹɶ¶ܽͽͲ
㶢̫ʷ˰Σ˵ȻǶħϣôǻҪԵ¶֣ˣˣҾͽ½ҲӣͬԸǸħ̫ʷҲһһ̫еֿڣͳƺҵ֣ɣ
Цġζأ
̫ʷĻͷǻһζʮǰ¡
ԭگеĺ򣬴ҮɹʷϣǸļ֮ͽһͺ˵ã˱Ժʹְ񣬻һκľλ˾ȵǣһﾹǻѵƭɹһλʵۣҲɷҮɺɱòĻʺ
⻹꣬Үһﻹ˵ʵ۰̫ҮɿҲگ˵Ү³ӣɳ´̿³Ž̫Үɿһɱ
˴ʱҮ˾Ȼִ˻̫Ү⡣ֱʱҮɺǾ쵽ҮļҮɺȥҮġκλи֪꣬ʵٴνҮݡ󿵾꣬ҮͼӴΣʵ۲뵱ʮ½ɱ
ճʶʷҮƺڴ󿵾ʮˡگϿҮȻ
ⷬøĿڴССãǺ档
һڵ˵Үʿƽ³ţ
޵ףĻʿƽɱ˵ɹʵ۵ĸסĸסĸ
̫ʷǱĻʵ֪£ʲôʿƽҮɴʯǶҪ壿ҲѹҮɴʯСҪⱾگ飡
ӿڵگģҲگ飬»Ϊǿı֮£ҵگ飬Ҳگ˻ϣǸǺã
̫ʷԼ˼ȴֺɵԣԣگвȻ֪Үź뷽跨סҮأֵ꣬Ҳôɣ
ҡͷ¡Ȼܸɵĳ¡ȻҮ֮꣬Ѿֵ֮ܶˡ
ֵ֮飿̫ʷƵ֮䣬ʲôֵܹ֮أ
⡭µ˵ҮĿ࣬òӢȻأϲŮɫ乬ˣȴֻǿһλӱŮ֮ˡ˵ء㶮ô
˻̫ʷԵһң֮ССһԽɫһƬãȻҲֻ˵ͱ½ˣֻᣬԴگص飬ҿˡ
Թһ̾
̫ʷһתʵ˵ҮǸħôΪ
ĬƬ̣ŻشȻ֮ǰҮĶϱ˵첻죿
Ȼ㾭̫ʷ׻˵֪֪ˣսݣɵҮˣҪ˽ǣҮôħ㽲һ
ҧҧȻŮɫҮȴǣÿҮӭȻʻصкܻŮ˷йһʼʱֻеѾ͸ɵ˺̬ԽأѡѾٿʲôòģǿݣԽõŮˣйԽǳ죡
ãʲôݵŮأ̫ʷŶĥ˰죬ȻͿɫ˫۳죬ǳ裡
˻̫ʷһϱݣɲõ
̫ʷȻ飬Ҳ̫ʷ͸һ㣬ת˵Үҵģ˰ɣҾǻĹѪ
˻̫ʷǵһ
˵⻹֪꣬º󣬾Ȼͻ룬ΤԼʼʵĵʣȻд飬빬Ȼʵӣ
˻̫ʷٴεΣ̫ʷʵǺأ㸹еĺأ
ĿãȻ˵ǡһˡǸʱʺѹȥ꣬ڻʺλϵģȴҵ̹˼ǸЫˣºвĵλ¶ҷıĺ
˻̫ʷöЩʹˡƬ̣̫ʷֲ̾ѾͦĶдԭ¶Щ̬ģЩˣԭǲôģ
̫ʷͻĸ̾ǵ˵̫ʷýģҶѾˡķô


116 Ǻ
̫ʷõķӣԭⲻش˳ȥźۼĸҮɴʯһʾҵگȥӴ˺Ĵǻǵӣ飬۾͵û
ССԣ̾еôУҮɱǵүү̣ôԷŹҪɱźã
̫ʷʼ磬ǾͽگǵĸʣؾҮžǿ
ҡͷҮӪʮ꣬ɹûĶĿϵǻ꣬ȵϻؾģ»ϻδͻĶ֣
ʵ۶̫ʷЦһ¶룡ǻ뿪ɣ

壡㲻˵ҰѷôܵˣҺң
ůУ¬Ƥ멣ﳶŸͣеںӰԡʱģͳľƺ«һڣϣ˼졣
ĺǰ˭˵ûѷأⲻһֻ۾Ưһֻ۾ǺϵľӪôӴˣŰǺǣ
¬һͣȻһĺ츹㣬ֵÿЦ
ĺǼ״иµ¬ģžӪ࣬һֻ۾ƼʲôأѽȻȵͨ죡湻ۣ
¬ֽƺ«׸ĺǣЦǺǵ˵˰أӪЩӱֵֻܷҰè֮ţ̫ʷ͵ܵĻ˵ǶΣ
ĺ˿ƣƲˣƽϣ˵˵°ɣӪؽҮɴĴӣؾһǧˣϾҪˣǻ⼸Ͷ֣ڶֵȷʱ䣬ȴûд̽˴ҪصĶӦǳأľԸءڷƤҹ̶ľϣľ˴Ҵ̽ôЩˣԴƶǵļƻƺȱЩٲýһһˣ
¬ԣҲ֨ȴʣΣ¬һ˵ҮɴֵʱӦںҹʱľôʮ֧ÿ֧ľҪ
㡭㳶İɣĺǽ¬´һɵ¬ģʲôʱҲѧˣôĵʿҲûװŪĺŪˣ
¬ЦذأҺʱ˵һˣ缸ɣ
¬廰䶨һԵĿݲݴȴ߳˼⼸СҡҶǵУȴһһϢɾ
ĺһǼȻʧЦ˵ôһģȴǼԭǶһˣˣĻˣŪСӵİϷˣеı׽ģ
¬Цеͣġ£ͽ׽ʣû룬ȻҮɴӵ̣ҮɴӪеľȫ֪
ĺԣ̾Ǽ񵽱ˣЩǴģ
¬ǣ
ĺʼ磬Ц֪ˣҺο˼ҾӪһأˣ
ԣԹЦ
ЦһȻʱ䣬ôǺϱھӪľŲƱʱǱ㽫ľͳˣ
ĺǵ˵ɣҮɴƱض䱸ɭϣ֣ɱǧɾӲƱ
¬Ƭ̣ҵЩ뷨ҹʱҮɴľװزƱʱضҵƻͨĿŵҹʱʱ֣ǻɾΣľͷʱҮɴֻ˵ôæľװƱˣĻ˵ϱαһǾͿȡ߲ƱôֻأһûľǻӲǺӾӪʱ
ĺԣǺӾӪľ׼ʱô⵹Ҳѣҹ䣬ʱȫգжʱ䣬޷ˮ©ѡǽŪԺˣٽˮ©㣬ǵĳʱҲδɡ
СҽӿڵŪԺô߽ʱ˼Ի㡣ⶫᵽǿ˯һ졣ֻôٺ٣ϵĹǲңǱӪȥ
ĺʼ˵⻰˼ǽȥô¶ƴôֻܰϺˡ
¬ǺһЦ˵λֵܣ˭뷨ӣŪЩľأ
Ҷͷ¾ͰϺˡǵּٺ磬ұʮ֧ľ
¬ҡͷľȥôƤأҪ֪Ѱľ
ҶЦ¬ֻܷģľ˫ģĪ˵ҲصĶ
˫ľ¬ôľ˫ô
Ҷ͵˵ˣ˫ľǸƽпմľ䣬ľ֮пյġ˵ľǲѣѵľܷ⡣Һɹʢһ֬ᣬܷ⣬
¬ԣЦˣǵļƻǶˣ
ЦȻǶˣ׻˵ĺôƤ
¬ãǾͰĺ˻ʳǣ֪̫ͨʷ͵ʱֺˣǺӡӡкӵˮ·ֱΣ

أⷨӲ
ǣҲ˭ġĺ˿۽УЦ˵ʮķأصȫӵĻǿɲһʮǮҮɴһˣ
̫ʷҲһ󣬵ˣҪζϺأ
Ϻ󣿡ĺһ㶣Ǯˣʲôأ
̫ʷüͷ壬˳صľܻأҮɴǲ׷ӵõأ
⡭ĺǲ
̫ʷ˼ɣϺ£ͽҺˣǵֺֻ·ˣ
ĺԣʲô˼ǡ㲻һߣɹʳǣڵлơ
̫ʷЦһЦйţʲôµأҶϺƾӣֲȭţֻܷľˡοҲû˵Ҫһ˰ǻж޺ô
ôأĺǼҮɴǼˣСҲס㣡ֲȱǮƱӶ۲ˣҪߣǾһߣ
̫ʷЦͷİɣϺ£ǲģһ·ҪնֱΣΣأǴȥһҪ֣ЩսʶˮԵģϾǶʮկҺˣԻǻؼң
⡭ҪǮҪˣĺǼ̫ʷ˵ɣҲֻòȰ衣
ء̫ʷ˵鷳£ðѸߴ׳ĵشʹ
ĺǵ򵥣ͷҲͰʮұһԷ߱ڡ
С̫ʷǵŰĶټһˣڻƺӾͷΪ޽һկ
ƺӾͷկĺơ
û̫ʷЦǵӢ֮ǣҲ˶Ӫʱˣ


117 ʼ
Ͼʹ繬
ĩľ̿ͭ¯ȼСС¯ߣüؿǰĴϵĳ
СͲסӣǿʵ磬ҮɴʯȻ˸ʵ鷿淭һ㣡ĵԽԽˣֻٱһҪŻջʹˣ㵽ûа
̫ʷһЦûһôͣɲΪ˰ƽҮɴʯǳСô
ģǰһСϽʵ㷽ȥʲôأ
̫ʷôȥ˽ңЩŲŲλãű̺ӣס˼׷ש
ССɵȴΪʲôأ
̫ʷЦܵԱߣ鱻סķשҮɴʯȥܣôٺ٣
ôͻʯɳĻأڽ濩ССµ˴𰸣ʱЦһšȻСִ˼ʧ飬ǣҮɴʯôŻȥأ֪Ǹطѽ
£̫ʷг˵ͽмŮΪǷ裬ˣһҪرʯӵĹŮӴ
ⰡССһ̴лĹŮ
ʱȻʮŮŲ̹繬æµССŹӣȴһһ
㰡ʯʵ鷿أΪҸʲӹ±飬ȻҲ¸ʹ
ðʯ˵ӣܶأǹõıɶڽأ
Ǻǣôڹڰɣ˽ʣ֪ҵĻأȸʻҿǸʲôԺҲͷˣ
СŮͣȻʵġڰʱ֮ȺСŮѾΧ鷿ſڣȴǳݵĴʯӳˡ
Үɴʯʿƽһ߳鷿һ۾ƼȺߴߴСŮ飬Ҫ˶ĿġʹУСŮĶĿȻ޷ܵġǶߵȺСŮΧҮɴʯʿƽ˵УǺ޲ɱЩСŮйߵġ
ڴʱȴȺСŮĺʯȣ˵˵ɺãܶǿģ˼Ҿ͸вرĶ
ңʯŴԣ´һ飡ҮɴʯӺȻͻһãɣߵŮǵǰݸһЦôôˣҸö˭ĺأ
ŮǼʯӵЦݣʱһ󻶺һλСŮ׳ŵ˵ӿĸĸıˣ
ʯǻһߣֻ۾Цǲɣ˭Ǹ˽⣬Ҿ˭òã
ǾˣϢģһСĿɰŮ˵Դɬ˵ʵʯңҾͺܸأ
ʯ˵ֻ˵˵أȥҸϹͿɺã
գʯŵŮ֣СŮס˷ܵĲסʯ֣㽵̤˳ĵ·
ȴûܹҮɴʯĸۡԶûСĹޣǻʹԺǽһˮ
ʢСŮĲﱻװ˼žʯˮϷ𼸶ˮŽСŮһڴˡ
ʿƽѸʧˮƣ̾ϧ˰ɱ֮ǰʵģٺ٣
ʡôû뵽أҮɴʯԣҲȥʿƽĸ̾ǺͿ˵ĻʹЩô
˼ˣҮɴʯ˷˵ͻعȥ̽̽ǸʣҶӣ
ڣʿƽüôǽɾδʳ
һһأһʱӣҮɴʯЦ˻ǽϳԵľͲǷ칦ˣ
ʿƽԾһæҮɴʯĲȴˣʹȥ
صĹǱ˶ĿźãһҲǵţ辶ʡʿƽ书ǿṦҲǹˡҮɴʯ½ֻһԾܹǵԵԺǽ˴ʵĺ԰
ǰнģǡ³䡱̫ʷղ֪飬ڹ幫ҮɴʯԺȴǳʶֻƬ̣Үɴʯҵΰ񣬷һֿ̤յɢϹâİ˽ơ
诣ҰźȻҮɴʯʿƽһۣȻЦ
ʷıڻܣȻµگܷ
һܣڷŵĸʽ΢΢ƣǰıǰաᡢޡԡͬͬеģһţ̫桢̫µ
ڶţŵıǡ»ӦǬࡢͳ̩̫͡ƽţڡڡڡʥµ
ţŵǡӺ󿵣
Үɴʯסпϲɲǰеһگʲô
Үɴʯɿķگһ⣬Ԫ꣬˽ͨΨһⲻǣ
ڶ⣬̫꣬ıλҲǣ
⣬꣬ҮΪ̫Ҳǣ
ķ⣬󿵾ꡭ£׷̫Ϊѻ̫ӡ⻹ǣ
⣬Ԫꡭ
ôᣡôûд󿵾ʮµگҮɴʯŭģֻöһһ
ʯˣڱһʯסˣʿƽֵȻҮɴʯ
ҮɴʯŷӦԭŵĺ𶯲ǻþ䣬ҮɴʯȻַ֣һϸܵɳǴͷ¡

ۣطˣСŵ´죬ʵ
ĴһƬڣɾڰУŮȻĶձ̺֮ϡ
̫ʷձ̺һǣڵƬ̣ڣĴ¶һɲֻ΢Ц̫ʷһԾ𣬹Цûûطˣëëһ֧ףһ°ɣҮɴʯǸСӱ
໣ССɡ޵ɷ׷׸̫ʷӰڵĴб
ǶҰһ£żŭ𣺡ǵĵ˭Үæô죬ʷҶˣȴǰƽҮɴʯʿƽأĺúõأ
ĪĪ̫ʷЦҮɴʯʿƽһʲôֵ¾ûʲõˣЩžˣ
ɱɤŽеûУôأǧҪ˵ʲôʮĥ˼죬ĥ͸˵ˣ̫ʷʮǻԼİɣ
̫ʷƲƲ죬ҵʮɢҶССĳŵҲţϾƤҾô
ͷԽҮɴ˽ǼŮ֮ܵö
̫ʷʵ۵
ɵɵϻǧأ
̫ʷЦʵһֽگ͹ˣĻأ
گ顱ССԶһ㶣
̫ʷգգ۾иʵױдλ˵ǲگأ
⡭ɵлױдأ
̫ʷչյѵû֣߶һλʿװ硢Ļͷô
ڰУһﵶ˵Ϸ򣬸ߴ׳Ҳ


118 ˧̫ʥּ
үʮȫװľľ˳̣˿ͨϾˮˣ
ױ棬ҮɴЦãǳãȥʿ̴װɫһ̳
ױִ
ݵԽҮɴٳʽּ
һĺȣöʥ´еҮɴһ飡ҮɴĹֻȴԼʦүޥײײܽأԽлүүλ˷ʥּѾǴſˣ
Үɴİüʵ˵׵㣡ĸ
ޥæүǴҰΰҰλͬģ
СѾͷҮɴδʥϡʥϲǳȥôĻʥּ˴ּģжˣ
ޥਵ뼸񣬻иţ
ֻôҮɴԶϷΣȥƸ
⣬λƽü۵СȻǴһװģǰһλ˧Щͷ̫࣬ŸһɤӣߺȵҮɴųЩ½ּɣ
ҮɴλҲؾؿ˼ͷҮɴӭʥּ
˧̫һٴگԻԽҮɴ±Үմˣ
񡭡ţ˭ҮҮɴһµӵ𣬴ΣֺֺЦ˵Сʶʶ֣Ү˶ʮˣ
֪ʣүԸҴ˷ݶ㿴Űɣ˧̫һ֣һЩͷگ鶪Үɴ
Үɴסɣӹگܣ֮κɣںεɡպ£֮֮󿵾ʮ£
̶̰֣ҮɴĹͿˣگ¼һţȴҮɴ˲亹䤱
СɤӣԽ棡Ҹ˵ˣҹǽҮؾӷ㡮Խκʲôԥģ
󡭡ԽʣҮɴĶˣ
Խְλ൱ڴεĹҫһֳƺķͬɹ֮ǰʷϣΪԽֻҴˣڿȹɹ˵ˣɹУԽһϵĳƺԽһ֮£֮ϵְ񣻴Խͬ
ҮɴģЩˣģһŲʼįģģʱ޿̲췴ƵۣǣܻôԽĳƺţʵۻʲôǻð֮踵ķȥ췴֮£
Үɴһ˶񣬵֪£ʥںδأ
СЦʽԣתսҮǴɵһͬˣ
˻Үɴһǳɵ˵ƴۡףץסȴǺѣҮɴʯթˣȫƽʿƽ书ǿ
СЦҮɴʯʿƽҵѷˣ
ôʥ֮ţҮɴסоţæصҮɴ͵ۡ
԰գҮɴȻ˧죬һϵнۡȥһ£ʳפصƤҾһæµڶĹ⾰ּλһˣȴȻ뿪ʥ¡
УӦλΪŶԡ⼸ڽϵľٶȻΪ׵ġֻλ˧ˣ̫ʷαװġ
˷̫ʷʥּɸߴ׳αġɹʵҮдһֹؾصûʲôر֮ߴ׳αʥּʱʻӺͣûʲô
ɵıʹҮɴҮ𲢣̫ʷʮ泩СһᣬȴߵλȻǳ档
̫ʷʵССۼҮҷǻǲأ
Сɱˣʲôÿĵأ
̫ʷ̾˿ȰǸͰһŽˣɱȻá˵ӹúˣܻЩҰĵļһǻ˺ɱʵǰγһеĶ뿴ҮɴǿפϾǻʲô˼ôʵǸʵλӲŻĸȽ
С̾һƲֵ˵ǵĸôǶôϣתսҮֻϧǵĸһԲɽġ
ǣܿô̫ʷЦǵĸû׳־˵һǸءǵĸ־£Ƕ˵һجģ
ССôأ
̫ʷܹж˿أôô길һ£ȫ׳׳ֵս£мܰȻʱ길¶ｭɽܸ˭أֻʣЩ棬ȥأ
⡭ССɵһ
̫ʷ˵ǸʲϲսϢȥҲǧ֮࣬Ǹʱ򣬾岻ȥս£´ǨߵӰʱ˭˵²˵أ
˵ССתΪϲǵĸʣһˣ
ǲ˵ġ̫ʷḧССķң˵ǧ۵ģ
ǧôг֪ǧǣ᲻ǵСأ
̫ʷЦҮɴҰҮɴΰҰλǹˣƾһ֮ҮҮɻң˵ȹȴ
̫ˣǧˣССִЦʵ磬ȥأ
ȻҸõطϷ
Ϸ
ûϾ겻Ĵ𲢣ܲҪҸӸ¡Ըʳǵĵطúùۿҹⳡսǣ
԰԰ܹʳأ
š¥
¥ڻʹǽԱߵһ¥¥ԭ;Ȼ²tվڴ¥ԶȴԽϾڷһţ¥𽥱ΪɹϲĹ۾֮ء
¥һķڣʹɸһӣ̫ʷɡ޵ɡߴ׳ССΧԣĿתעŻʳϵһһ
½ֵľӪУһӶӵʿ߾ŻƬ̼ѶĴۡΧ˸ˮйͨ
ȻעһеĻһ˫۾Ŀڣȴλʥ±һ㣡ˣһ׵ԽҮɴ


119 ʵ
үǰӪӪǧѽۡΧס
ãҮɴɷǰӪӪԴһһԴۡӳӪţӪţСֻҪģҪģ

ϣǰҡľӷ˹ָ̼䣬ɱѴҮɴĶߣ
ҮɴЦ֮ұǴԽˣ
ϣŹ˰ʱȴһԡѪ̽ڴæף
үֿҾʧ߰ˣȴ޷ǰа벽
ʲôҮɴеô
̽ڻرȫ̵ʿ֮࣡书ǿѰʿԵֵ
ˣɶ񣡡ҮɴߵϺڣ
ĩڣһ׵Ľ쵥ϥ£־
Үɴϣ㣡һǧ书ǿȫһʿ书ߣ
ʵʵشү˵ʿʤһƴսʮȫҲǹĶ֣
ܺãҮɴһ֧ͳƲϽ˧һǧţؽȫһնɱ
ĩ׽첽Ͻӹ̤
ǰŸּ߳һϲʸ̽ڻæ
үӪʱͻΤǧӪ۽Թˣ
ʲôͻΤˣͻ첻ǵҮµôҮɴһӣܻӪǧʿȻвͻǧô
̽ڲ̵ֻүͻ˴һʿף䲻ǹ̲
ǼױҮɴŭߵڣ
ڣһλʮ׳˶ӡ⺺ӵҮɴŰ˷ƣˣҮɴҮ
㣡ǧױ׼ᣬͻĹǼ׼᣿
ҮնǶ׼ᣡ
ܺãҮɴͳҮǧţؽͻǼױ𣡡
Ү̤
үҮǰųţһͷѪ̽ڣ̽ں¡ТڷӵǧɮˣڰΧǰӪսһЩɮ˺ηҾǰӪԵֵѱɢˣ
ɢˣҮɴһѾס̽ڣѵ¶ѵ꣬ȻһȺɮ˸ɢˣ
ү̽ڶŴɮҲܹѵģǻ棬ŵۼףɮǶ־ǿֻҪһڣǿ˺ҧҲŸǵľʿͬǰӪľʿǣѾˣ
ɮެķɮҮɴһڣ
ģڼףެɮı׼磡Щɮ׷òηʹҩѰĵ֮˷ϸһ㣡
Ϊõ̫ҩԷɮӲôʹɮ˴磬ʲôݷȴһŲġģֻɱģѪȵɱ
Үɴ˴üģæ׾Ƿоǧȥɮ˻ɱסһҪɮ˱־룡оǻ˴ģɲڴ˵أ
ĩĿĽӹæ뿪
桭үѪСһһϢ̽ڴСүǧź£̤¹Ƥѥֳ䵶˳ӪУˣ߱ڣе䵶רӪĽʿӲɵĶ֣أ¡ʮһ
䵶Īǻ䵶ʿҮɴԣһͷΣ
Ƥѥ䵶£ȴĳ䵶ʿĸԭ⡰䵶ʿ˻кηսʿЩսʿѵĳɱѪȳ̶ȶզ಻ѡ
䵶ʿģū׶ѡЩͳ̶ϺõģȻţ׶ǵĽŤУн۶ϵģ׶Ƿϵˡ
󼸸ºЩ׶ǵͳ̶ȶﵽһ˾ȵĳ̶ȣȻͻ˽Щ׶䵶Ṧı¡߰׶ɣ˾ͻЩ껥ɱ໥ɱܹ꣬Ϊˡ䵶ʿһ˵ʮ׶Уֻһ̡ܹѪȵĳƺš
䵶ʿóıںڰдɱˡڻ֮ЩˡݵսʿͶ¡
ͨ˵ʮ䵶ʿһ𣬾ܹЩšȰʮ飬ڵϹʱ֣ǧ䵶ʿӪУҮɴβͷأ
̽˵ЩʵֲǲںӰ֮УǵսʿƲǣһתĹսʿǵԴͱ䵶ʿȥ
Ż𣡷Ż𣡽ΧճһŻ𺣣Щ䵶ʿ޷Үɴо㣡оǧǾеؼ׶ϣȻȥŻ𣬽䵶ʿƳɱ
үϾǷŻ𡭡ӵ첻Щԥ
ȥǾȥҮɴ³֮ұǴԽϾǷŰѻѣСڣ
ĩæС뿪˱
ȫ̡ͻΤǼױެɮ䵶ʿҮɴĴŶǣҮҮ㵽׻жصʵԭǸ̶Ǹ˲¹ͷ̶
Үɴһ࣬ЩʦүޥʵѾʧˣ
ޥϸϸشүǡǧ˰ɣ
ǧҷѾѪľգۼûʮ֮ҮɴסʹվڴЩʧŲԶĴûãһѹȥ֮ۼɱѾΧӣԺмطȼ˻ͷ
ڳڿԵж٣Үɴʵ
ǻаǧԵ𻰵ģҮɴĳӣԽҮغ
ǧǰսڹһҪҵĽ⣬ҮܶĲƱ°ǣΪһսһصϢ
ˣҮغһ񣬹˳
ޥҮɴǷԸµǧסϾţһ㳷˵ĵ·ʰҪٳˣ
үۿžҪԽˣȴΪλҪˣޥʵ
Үɴߵ֪˽ΪʥǳȥԵģʥȴתսҮһһʥϣλһһϾУʥֻһ·ӣ˵Ͼǲռģҵ˴ԽͷΣҪȨһ;Ҫߣ
ˣޥӦһæҲ˳˱


120 ʮż
ټıϣת۱ֻʣҮɴ뼸
Үʮ굯ָݣҶЩǲأҮɴŻĴԵ˭뵽һ죬ɵйҮȻأ
ҮɴԶҲһεϳõ龰ʵͷϵĻʵۣǻ˯վǰ٩٩̸Ǹ޳ǱõҮȣվȺĩ࣬ͷ̧һµҮɴԵöô΢
㣬λ˳ʱ㣬ҮɴĤݵǣǼʶ÷⣬֮أ
͵ʿѳԺ뵽ٹЩʱżͷ­ԼУҮɴȻʧЦ
һյԲ˹ɲƣ󿵶԰ƻʱô˵ţ
˹ĳѾƣ뾲Ƭ̷ãֻƷζƵĴ㣬ԻѾƣȺСӶô
˵Ľ̻壬յƣȷţͷϺҲٰǺǺǣ
һҽУ⴫ôҮɴ࣡ʥפʿŶѱǲԼڵıȴ˷ˣ
˼䣬Ȼһ߿ӰǷ֣ȴýˣ
ֻ֮ᶷһ佣лδü֣ѱ˾ڼ̷ˮźŵӱҼҪ·ӣȴҲ֮˶˸Ȧӣһڣ
ԡʿҮɴڣķֻ˵ģȫе϶֮⻹˭أҮɴأҲԶ
ʿ𳤽ƳһҮɴȴҲǰǹ˫֣ԡ⴫һߣһߴӰ漴뷿У
̴ۣߣˣȻɵġģһɮһϵ
ҮɴôĵӣۡɤȻɭ
ҮɡҮҮɴԴ˵һ죡סͷĸɬͰ͵㡭ô˴ģ
㡭ʲôŵ֣Ӳһ
ҮɴһҧȵҽеȻıҮʥϴҵּҪҽ£ǻԼǸˣپܣʱԻʥǰԣһ
ҮɴⷬڣɮϵȻ˿ûֻʿĿнã֮ɫ
ڣ³һ˵ãõúܣϷʮ꣬ȻǱˣʿȥҮɴ£
˲䷢飬ȻѾʿⷶΧױȫѧգĻǱʥּҪҲδ룬ֻһͦҪȥ׽Үɴ
㵱ԽУûлĺôҮɴЦһ˿ûη֮⡣һֱǽǵʹӣǰҮɴǰ
ʹʮ£һ˫Ľʿȴδšд˶ԻҮɴɹʿǰֵܹ޿֣˵˴˶˵վѰ
ʿдֱȫ̾ѧԳһʿжʱ˾űǰγһĻ浱Ǳ⻪ʿ١һĻȻɢȥŵ㺮ǣʹӶͷȥ
ʹ˿æ˼ҲûСһˣжһӲӵƾһ裬ŵ㺮£ұһˣԱһԽӲӵͭһնʿƳ⣡
ʹȻҲʱһһʿйһ·ɣʿгøʵʵһͭԲڷвʿҪ
غϹȥʿһ㻹ֵûУͭ໮˼Ѫܵ˿ڣϵ״ŭһûõĶɣ
ϵ仰ȻǺʿ¡ϧʹӵƲˣƣݵʿʿսսҲ˲£֮䣬ֱʹӸһֵ࣬ҡҡ׹һʱҪɥģ
ϵʿһߣ̧űһɵһϵξȻƵһɿ⣬ӲļսС
ʹӼϵ˹ҲǳһʹͭʹӷӦ죬ʱͭԲһתʿϵı۰
ϵδһֻ۰ȴȻǡ죬ƾվһأʹͭ˸աһУȻǽʹһ첲ϣ
ϵùͭ࣬˵ĸ첲˲䵯أͬӥʳ㼲ٵƫеػʹͭʹ­̫ѨʱôһѪһУǵʹˡӥ
̫Ѩ޻ĵʹͭʹӵ˼ͨһԵڵء˵ϵͽɱһʹӣʵֻǼӵʱ䡣ֱʱʹʹӲüתͷϵȥ
ϵٺһЦʳָһ㣬ƮƮʳָ·һͷԶԶָһƮƮָ·һ˳ǹȵصʹӵüģ
ʹеɶʱðһѪüֱͦͦȥ
ں꣬ں̺Үɴһٿϵǳ˿־壡
ں̵ģϵ˿ʬףǿвмһߡԭо¹ɽħͷ˵ôʮδ˵˵Ӱ٣ԭͶԽˣ
㡭㾿ĸҮɴ֣ջȫƽʿƽ֮ϣĸɵĵʿ书
ϵһЦԽүʿƽ²ͽ
㡭Ǹˡ
ûϵɫһұǶ⤣
Үɴŵʧţ˫һһڵأ
⤣ȫһִϣΪӵܣİƫƫϲϵȷѪꡣ
ʮ꣬뿪ʮ꣬ȫѧϳ˵书ʮճɣ̵ԣʱ¶ţ
ɱɱħͷҲɱɱպõĲɱɱĹɱɱɹȻɱʮ£ֵ¾Ȼ书ֵҮɴʱֱ
˽ʮɱҮɴβţ
Үɴ߶µҮҡˣл˵פڳУɱҲԲù磬һҷΣ
ںڵ£Үϵı顣ֻ˵ȽƤҾ֣ͣһлҪ㡣
Үɴǻ˵֣æǰһ衣Ƭ֮󣬹ȻóкɱƽϢ


121 ɽ
һҹսԶԶس̫ʷ
̫ʷԴУΪҮɴƤҾǿɱġ̰ʿ᲻˳дɱһġ
ҲľŻ˳壬Ҳ¼ҵҹӴսҡǳļţ۵ʿǷؽӣգʳڻһĴɧҡ
׶񾭵ļͳ̶̫ʷܹĥ͸ģ
ɴճһƬ𺣣ʳеĸȴǴŽգûһǰ㣡Χɱ죬ʳǵطȴȻһƬž
˵Ҳǣھסһӵˣ˭ûϹιأЩŵС˶ֵΧۣ
սϳȫ̵ĵʿ̫ʷ֮ڡսϳС˵ùǼױ̫ʷǿҲԽܡЩа̷һķɮˡ˹һ䵶ʿȴʵ̫ʷ°ͣҮӪʮʵȻҸǵģ
ۿּҴսʱǹ÷ɿ죬֪䣬Ѿîӵʱ֡
֣̫ʷȻеˣôˣ
ֻںɱȻƽϢƤҾسս
ССϲĪǣҮˣ
ԣԣ̫ʷעսҪôͶҪôܣҪôƴѳΣôҲ˳սأ
Ȼս˺۵ĹǼײб뼸ʮѪȫͽ໥ţƽ뿪սЩɮˣһĴߴ£ˣ
״ֻ˵Үɴˣ̫ʷɫһ䣬һƷӣеãǿߣ
ССʵߣȥģ
̫ʷˣǵļȻǴˣʱǲ·ѵҪűץ𣿡
ССԣʱ
̫ʷ˲࣬Ը޵ɡߴ׳Ź̫ʰװ׼·סֻһ̵ʱ䣡һ̺͵ѰרõǶǽ棡ɣٸȥǺţ
գ̫ʷɣɱȥǵĿĵأȻ繬
һ·ϣ̫ʷɴæ˼䡣һ繬ǰģİ֮ǰǫ̃˵
ɵ磬ǵʮӲƱͲҪٻػͬ˰ɣȥңǸã
ɣ˵ֻ̫ʷŭѵǶǵļУ˰ǴǵĽ̻ô
ҡֻô˵˵
ɣ֮ģ˽֮룬Ҳ֮顣̫ʷɤ࣬Ҫ㻻Ƕȥ˼һ¡ЩƱŮ˾ܴף˱ףǱܹս££ȹͿԽڶһɣԸڶһˣȻٻ󣬻ԸЩƱ͵͵ȴ
磬ˣҶаǸ
ˣ׾ͺˣ̫ʷȥǸҮ棬ȥ°·ϵĵƣҪ죡
һ䣬̧ű߿˲šһɪɪģҮ滹ĸ׼Үžһ漴Ҵ뿪
ʥ£ھŲС
ŲԶԼҵլԺճһŻҽҮȴ죺Үɴβ̽ʵݵģ
ҮɴʵʵǴҰΰҰλʥּ˵ģ˵ʥѽΪɢڸصҽҹĴ
ҰΰҰʮ߰СŮҮǸСʵ۵߶ҵˣ紫ܱϻ˵ԣȥҵˣ˵յľʮ֮ޣʲôأ򵥵һʥּľأ
Үɴʥּģһݴ󿵾ʮµگ飬ҡòŰ
ǷگСŮУߣҮ˵ҲգҲ˶ʮ꣬;ˣҵʵʮٱСһָıΣ
Үɴæͷ͡
Ү˼ɤ˼֣Үɴ˴δΪԹɣ
Үɴæҡֵд£ҴΪ˱ϾĪ˺˵
ҮǵĹ߹٣ֻҪɵӵģ˭ƲǵСأ˵ĵҲСĽӵһʥּ͵أЧҹҵ飬İ
Ҫ֪ôʵĻּأģҮɴȴ˵λС˵³ɺΪԽҵֲסջ󣬲деġ
ԽЦҮЦȨ㳯ҰҲδҪԽƺţ֪ΪΣҪԽȥйְ˵ˣԽ˺žǸְ˵Ҫƺ
ְҮɴԽͬôôְ
ָͬԺʵͬ𣡻ŵʱȴ̲κα˵ģרΪĳõְλ˵ġͱȨеһȣһ˱ܶܲ¶Ļģ
ҮĿҮɴ˵ҮɴʵҰأǻ£ҲǰڡҲȡߵģңһָһء
Үɴϲüҡ
ŲӣҰģ޷ҪȨҪȨõķʽĪʵۡҮɴ϶ʵ۵ԸôҪִһɽأ̳һɽ
Үɴһᣬȴ벻ȻҮɴʵѡأ
ҮȻȻִһɽұǻˣǼ̳һɽʵ۵λҲȣ㲻ãҪ¸ˣһɽȻйҪһЩ³ɺҲ¸ʵ۵ֶֺΪأ
ҮɴԣǴĻѪͳʥϻýһүүأˣһǼ̳лλıȽˣ
ҮЦһûȻ뷨һ֮ɺãɱСȻϻλɺã
Үɴⷬһϲתһ룬ֱһˮ
ҮǸʲôȻʵʵۣұڿɱɱӣҮɴǸүǱ˻λһȵڻʵۻҪǧ򱶵ССܣ
뵽˴Үɴһ亹֧֧ҡʵҲҪµģүүļ̳Ĵ󱦣Ҳô˳Ҳò˵ġ
ҮÿɷЦһ˵뷨Ҳʵ顣ûһΪҵĽɱǸʱԮƫƫʸ֮ģָôźأ
⡭Үɴһתæֵָһ
ɣǶһƵۿɺãĵף޷ǾоϾطΪ֮أҪ·˾ڹŵͳ˾طɣϾǾСʱǽм䣬ײβĴҵһɡ㿴Σ
ҮɴԣϲⷨӾеͨ


122 ˼Ҳ
ҮЦˣǾ뿪Ͼͷ°ɣ³ҹͬѸ£ҵ
ҮɴһΪ
ϾլҲˣͳ·ˡҮɴౣذɣգҮȻתż¾뿪˱
ڣʬŵģֻк䤱Үɴյһƺ˸⣬δУȴֲ˼ּΪ۵Īϲ
˰죬ڲŴҵĽŲѵһƿҮɴµһڽӡ
ү˼Үɴһ
Үغص£㿴һصڣڣʬױأǺΪ
صǺǣԭġҮɴ˸սЩ£պٶ˵ˣǶˣ
Үغ˷Ŷųˣ
Үɴһʵǵ˶٣
Үغԥһ£ڻǴͷʵǴۡȻһǧ֣Ҳʮ֮˾ţҲճһƬɻңһ̣ʤˣ
ʤǰܣһͿ̰ҮɴһۣתŭϴȥʹҰΰҰѾͷץҪΪʲôȥ
һҮæӦһѸȥ
Үɴͷȥ£ӣˣóǵ׼ͺƾƣҮĹ
ûȻСүǺӾկĶ
ǺӾկġҮɴк¡һ죡ƻҮԴӦѺŹƱоǣôܵϾˣʧֵ˾յ󺰵죬
ʱɬҮԴ߽صˡµĸ˯ͷʱԺҹûɳľǣ븸𷣣
ʲô˵ʲôûľҵĲƱأҵĲƱ˭ˣ໡Үɴһ۷ףʱȥ
һƬңеУˮˮæ˰죬ڽҮɴѡҮɴ۾ȴֿҮܽſߺȵʧˣ繬ȴҵ˻̼ҵߵܣ
Үɴ̧ƤȻĸСͷѪҮСԭһֻնһͷƤȴûҪ
Ү̿޿亰ҪŮ˽ҿ⸱ӵģ
ҮɴĻоֻҮغ游ѵߵܣʲôлú˵
Үͣߺȵ磡Ů˵ǽʮӲƱҪػͬȥ췴С̽鱨ȴЩڣ磬ҪΪ
һޥԣæյҮɴֹүǰЩӷһӣм˵ҪȥŮˣȴĪɱⶨϾǻŮ˵̽ӣү˵ģʵ飡
ŮˣɷҲ໡Үɴ°ĭһͷԵΣҮɴعҧгݵغʰǧǺȥ׷ŮˣҪƱ׷أˣһо
һޣۼɫѾʱǳʱ֣ýĻ˵˵ˡ
ʮ֧˶ľƹϾĻǺӣǴǺӵĺӵתС䳱ʪĺͷ紵˵ü֮ǽһ˪
¬һҾƣҶֵܣⶬӦǿˮļڣΪ֮ˮȴļأ
ҶΪѴϾҪˣˮʮĹܻصˣ
һСҲ廰ʵˣһֱһأ˵һ֧ľֻװڹײĴСľ䣬ľͻ֮أڣװĵʲô
ȴ˭Ҳ²¬Ц缸Ǵô˿ƣ֪𣿡
һЦְ˽ŵ˿һ֧ľ䡣ľ俪⻪ͻ֣ʢŵģȻһƽʿһСĻƽʿ
Ҷʧھе񣬲ɹĿʵҮɰô
¬Ǿеƽʮ֮أ۴˰࣬Ҳиأһ£һǧô񣬲֮ô
С૵˵ŵģʮƽһʮƽ𣡡
㿴ңҿ㣬Ц
ͬҲǳʱ֣ϾǶʮһϣȴҲǾʮӰ
ߣҳŵҸ
磬ǲܸȥǵȥѰҸҪѾз
޿Ƿˣһ˦֣ŭߵ˵˰ˣˣ̫ʷڿҪ˽ΪʲôͲܸߣҳŵʥϣΪԺɱ㳶Ҹʵڶˣ
ǹԺǷɣ̫ʷŻеŮкһЦ
죡޵һĨͷʱ̫ʷǰɤӺǼ磬Ǹ˼ҵŮģʲôۣǸ磬
ޣﱾǹõ⣿ָŴ޵ɽлСͷﻳʱһһ㣬Ͽˣͳ˳ˣ
˻ִţȴյĺСѾȥԶԶأͲһ·ˣοѽѷֲࣿ˽֪һм֪շת˼࣬ҲһȤأԸɵ۵ģߣԸңģ
̫ʷ۾ɿŮ֡ܵů뿪ССһꡣ
磬Ҫȥǻҵô
̫ʷǿһЦȻҵңò˶ãǾͻ˵һӢ֮ǵĵطȻҵң
Ӣ֮ǡССĬĬļ֡
ȻС˼СһƵݸ̫ʷ̫ʷӹϸϸһƣȴ಻ʶ֣ʲôɵ֪
СƣǡʹߡƣʹҲʲôݣǹȥ濤ؼල˰С١ƣһ·Ҳ˸ݣ·ߵĸ˳Щ
̫ʷպãλŮҡҡ֣ת̤˶֮·
ϣŮĿ˲
ɽԣҡҡͷһͬ͹ͬЦأοҪѰʲôʵ۰£Ļлʵ۵֮أ
ͬ飬ɲǵ湫ȥݵĴ̾ɲôǴɵľӣķУԽУǸڶʹģʵģʮһһߣ֪ʱٻϾأ
˵䣬ɤѾ𣺡·ˣһֱߣ;ʥϵټ


123 ҿɽ
쿴ǰǸ׳֮ˣҸ𣿡
ɵĻ̫ʷԶиľդΧկӣկǰȻдšկ֡
ǰվżµĺӣǰһ˲ôǰЩʱ̫ʷĺƲʱ˵ʶˮԡˮ·ֵկǰȺµľ⼸ˡ
ؼ˺þãҲԶԶ̫ʷ˶ܼһ
̫ʷѼλȺֵܿһ飬Ⱥİ׳ӣȻءǽ𷢱Ƥģĺֻʸ𣻹ĸݺӣǻֺóյֲŹģǰӪ֣üб۵ģӪĶԡ
һˣȴ̫ʷһΪֵʵ̫ˣһװ˶㣬ΧΧȴͬҲһװˣһƾձ̺˰ʵʵģһԲУʱ
ԲĴӼ̫ʷƾձ̺һ죬¶һʵ޻Ĵ˵磬
̫ʷһƣ˾ԭҲԸΪ۵ġ⥡ֻ̺ӰԼģ
˼ٲһѣԳ꣬˵磬µЩ֣Ǽ˺ͺ֢дˮ·ġ¬ߵʱǽƥǣʸִоѡ˶ʮƥΪǴеĽ²˳٣Ͷ·߻شΰɣ
̫ʷ΢΢ҡͷҮɴ˲Ʊʧɳ׷ġǻżشΣð¬Щ׷ǣ
سɵ׷Үɴɳ׷ֻ֣һͱ׷˰ɣ
̫ʷЦôᣡǰѾ˵ӣֻһ·ϲºۼҮɴ׷ŮȥǴ󹦸ɣսӦᷢɣ
Ŷص˼ߵúۼӦα쳵ޣЩɢıԲƱźãôð찡
̫ʷЦõô鷳һͲֵģ
Ƶ֣ͣܲºۼô
̫ʷһָԶĲˮӣ˵ϸѽҿǰȥһˣ
̫ʷɵ˸ɫ˲ˮȥһ·ϣ̫ʷԸ˼䣬һЦᡣ
˼Ÿɾ£Ȳ裬ĭӿʼҸǡ
磬⼸տŹʲôϡ¶˵ưɣ
ϡ¶ô˵Уȴģۿģ
Ŷɶ¶أ
һ磬컹źڣҴ÷ѸҷǽͷȴǺӱаʮľӣ˵¶ϡ治ϡأ
ʮľӣĪǼ˰ɣ
ô˵أʮ֧ɳľӣ˰ʱɢˣǼô
дľӵģڹѸͷĥ˽ţ۾ˣ̫ʷЦлСʵСӱô㵹˵˵糿ľͷô
˵̸С̫ʷ⻰ʳСͷûûʲô
ôһӣô𡯵һϣѾȻ˵ûٸҺú룡
⡭Сֳɵÿ͹ôһѣСĻ桭ˣ
˵ɣ˵ɣСҲɹЦԼĪţһ°˲Ʊˣû͸ټأ
꣬꣡ˣĪҪţ̫ʷæѹסɵĻͷúͿȻƼˣ˽к֪֤ڣ
ѽɲôɿʱɷףæͳ׵ϣλλ⻰͵û˵ر㣬СЩȥǧ򲻿˵
գɳ̫ʷҴææܳ˲ˮӡ
ⷬݣؿ˸̾Űеķӣʵѽ
̫ʷһЦ缸²˳٣·һ·ϣشկǾͣһֻܽҮɴһСŮܣ
ԣЦ̫ʷһ⣬ȥԭʼǵƮѩ
ѩˣҲ̫ʷܣԵò˶ãͻᱻѩǣʲô֤ݺۼûããѩУֵǣɣæ£ȡȥԲ꣡
ϣһһһ·ֱ
ֱһʱʮѩųٳˮӣˣҮغɳ̽
һҹսƤҾ˹룬еıƶɢˣѪҪεʿһ֡ʱҮغϾлδ£ɶӣȥ׷͵ԲƱӣ
ֻϧ칫ʱƫƫƮѩҮغ֪ʱѰ˵ټ׷زƱˡ֮£ֻɳ֧̽гǴ̽
ͷתزˮУΪ׵̽ӶϲѩСʵСһ磬ɼʲôٿɵĴôرǺˮϣûмľӣ
ľСԺжʱЩʱǸѸǽӢӡֻǶӴ˿̻£ţȴý˼ҳСҡͷûûʲôҲû
Сŵɫùϵ̽ͷĿͷĿһӣһɷ˵СϻѪӣŭĿԲɵû˭ʲô֪ٽɱ㣡
С̣һ˵үү磬ٸǿǺӱ͸ʮ֧ľǿ֮ټСľ治֪ˣү
ʮ̽Сⷬ˵ʱǰһͷĿӣҲСֻǽһУתٴαѩĻ֮С
ӣ˵ټҵˣ
Үغһϲæ̽ͷĿʵ̫ˣĶҵģȥˣж
̽ͷĿӣϾǶʮǿ䴩Ĵľǿˣ¶ľǧ£˵ӦǧңѾֳһ£β׷ˣ
ʲôӾн˵ĹģҮغɫһף׽һױԸȥʦүŸҸȥ˵һǧ֮ڣβˣȴΪ٣븸Ԯ
ױӦŵһһ·Сܱоʦүæ˵ʦүүдţ˵нˡ
ʦүԣæĥīֽƬ̴ø壬Ӻдƴ󣬺ХЮ֮ޣװ֮䵶֮죬䲻ƤҾȴҴɱ߾֮ϡ


124 
ʸеȻǺ˺ѩĻУ̫ʷһ˾Ȼʱ˰˰·̡
ոͷɽǰһ˵һݡڡ˳ݣȴǺĳУ˵λ۽ϣźĳлľ롣
ݴ˵أɹϾ붫Ҫ塣䶫һƬһƬĮͨ˵صĿ޲ԳΪЪϢ֮أö֮ݱΪһĳС
̫ʷһ˽˳ǣǷͷȥĴɢһͨҥԡҥݣ޷ʲôۿһ˼ųصһ·ȥ˶ѡҥɢϣһ˵ڳΪɵʳҪ˸䣬һڵĲȣȡЯľңѴ
˼յƣֲ̫ʷʵ磬⼸һ벻ףΪʲôҪľ¶ߵŮ˵أңŮ˻ղ
̫ʷδ𻰣ȴɹһЦֵ֪ڴ顣̣Ǻˣȴһļһ˽ǣЩˣ˵ǲղ鷳˭أ
ֲԣȻ飿ղˣȻ鷳
̫ʷһ죬ŽҪİȷ涨¸ֲһĩˣ̫ʷҧ޺޵֮һҾҪһƣãҮɴղϴ󰢹Ǵһˣʡպǿˣͷǵ鷳
̫ʷһֱֲ˸ϡͿֲʵ֪ղӦӯŶ԰緽˵İǴĳȴǵһأ
ӯ裿ӣֵ̫ʷԺˡԺǵ޵ʷ֪ʶУռеֻǵһհǴһǽأһ翵տ
ֲ˵˵Ů䲿ֲޱȣͬϵŮˣ˳ƺΪչݡǺƺΪŮ桯ΪŮ桢Ů桢Ѽ̽Ů桢ɽŮ桢¬ëƣϰһ޶ͬŮ˻ŹϴͳǵĲֲΪӣ˵ʮ֮࣬ղֻʮ֮һѣ治󣬾ô䣬ȻιԱȡգղʱգسɴ
̫ʷֲ֪ⷬ̾ʱղδͳһŮ塣ʱһͳĺŽȻӴ
ŽžӵĵĪҮɴ׷׷˴̫ʷɫһ䣬׷׳Уڴ⿴ȥ
ȻӴֵףƺƵһ֧˵Ķ顣
ϸۼףеıǳǹȫװǾֻȻǲôϤмеʹ÷еʿϸۼ׵ǰƬˣеʿȴ˱ϡߣȻóǹӣֻ˵ӣ˲ͷѥһľʡ
ݹ֧飬еݶӾȻҲŲ룬ʿȻ׳侫ͷƦ죬һ˵ɱ֮ûУֱ̫ʷ˿ҡͷֹ
ߵֿڿյشͣʿְ˽ŵһģ飺ү߳һʦүİͷӣһһֱ飬֮ͥٴ
ݡү»ХǬݳǣۣХնʮɾʿһһЯ˴ʤ֮үڳ¾־ү£뻢Хģһͱһ
ô֧飬Ȼ־µģ֧ЧҵӣȻǸʲôү̫ʷǰŵһĻʱЦá
Ȼݣʦүһλεӣһ˵ϡֽܵջ󣬹ȻʮͷģĺӼˡХС
ôҵ棬̫ʷٿĿ⣬Ͷʳǰڷ紦شһλһʹӣԶġХһĳ̾
̫ʷһʳʱĹģӶԻХĳַӦǿң̫ʷЩ档£̫ʷɣһͬ߳ȥˡ
ǰ̫ʷ˻ʹӵĶԻ
ʹ˵үҾ·ڳݶסЩʱձˣ͢綼Ҿģȵ·̫ƽˣ·Ҳٰ
Ӻһѵ㶮ʲôЩӥǰϾģ£ôȥӥʱգ
ʹ죬Ĳ˵ү˼ҶǻǮ㵹ãȻǮɣģԼҴլ￾¯Ӷã˵ҪǮ˸ӥʹߡĳ磡
һʱҪôүūأôϢӥʹǺεȷʲ˵װɣӥС£Ů˵ǮƲҪģŮǱߴССʮ䣬һ䱾үթ϶ӣһǰô׬ǮӪȵʲôأ
ʹ⻰ԿǿȻӥС£Ϊʲôү㲻ȵů·أ׬ֲԿ࣬ȫأ
иôᶥʹӣļҪײǽūţүҲŪǮĻǮأﱻȺнүҲܳôʲôůʲôȫǱȺ̰ūŸƵģ
ʹӷ˸ۣүҴҵլӾ͹Щ¼˳һˣ׬ǮŷȺǳԲסͷԼ˲ʹԱǹǮ
ʲôȻҪǣţţӱֱۣЩһͷԵˡôүҪŵʹӣһӻҲ޴йֻԼŻ𣬼̾
˵ģ⡣ӥʹţ̫ʷ˵ġʹרΪŮǽҪƷӥࡱţȥŮ˵Ұӳ̶ȣεġʹеһƴ
̫ʷΪ⡰ӥʹߡǶʮ˵Ĵӣһ·ģգɲǰӥʹ߾ȻֻͶˣݵǿһ£̫ʷɵ˸ɫ˺ٺһЦν򻪷ȥ
ॣɽϳֶ˻ǰİϡľ棬ʱҳһơ
죬һĿһƣֻǰվͷæվਵλ׳ʿ⸱ͷ¹ñˣ
̫ʷһֵ֣ܾλأ˵Щˣ
ԣԶ˵˵֪λ׳ʿҪ̸Щʲôأ
̫ʷһ


125 νӶ
ɽһ̽ϰһĺش󵶣ǶɵС߱񵶡
߱񵶣ʿƽ򻵹ڹֽ˵޸ڵϺõͭǶһޡڵ߱񵶣ư磬ǰҪࡣ
Ѫнֻñһ飬С˵λú޸֮ò˴˵ģλұɣ
̫ʷһɣ㲻ʹҪԻʹ
Ӑôô﷨أ»δ˵ܰʹأ
ѹɤӣݺݲԵ⻹򵥣Ѿ˭ĲʹһҾͦ˭Ĳϻһ±ǣ
ɱˣӶµ¡²ɱ˵뷨λұ˰ɣ
Ʋƭ˭أҸղʹεĺܣѵͲɱʮӱɣ
⻰һӿվſڿֵʹӵǡˡһȹˡʹ뼸ŻӴȿ޺ү鰡СĸղŲֵôɲҪ嶯
̫ʷ״ЦôҲ˰ɣôһ񵶷࣬ǹܽҲ࣡ôţ治⣿
ԣֻ˵λ׳ʿûв´Ļλǽߵɱ֣
ɱ֣̫ʷֵʲôɱ֣֡ЩСС֣ӪӶ
Ӷɵ»ǵһ˵ͷ֪Ӷε
̫ʷӶҳӶˡ
ӵͬǮơֵӪΪαɱ֣֡Ӷأ
ȺܡǸǰկ˵ģ̫ʷһЦӻ˵֮Ѿ𣿡
˻ӵһֺɣʵλܹǰկˣ
̫ʷЦӦѾǳǮĪҪܲңǻ̸Щļ۵⣡
գ̫ʷ֣ڵȺ
̫ʷһͦԻ˵ֵܣҲˡʵ˵ֵڳѾ죬ֻΪ˵һˡ
ʵ׳ʿȺˣ
̫ʷߺߣôǳ͢µĲӥʹߡֻһ䣬ǲ㣡
Ӱһתģģ
̫ʷɫһ˵㣬ɱڣ㣬̸ġ
ӴιҵĸүһЩûˡ߶»æӦңңҾǸӥʹߣ
ͺðˣ˵̫ʷɫһŻӱ̫ʷɫʵֵôƺ
æִףϾϣһԣ˵ֲô֮׳ͽȣѸΪȡ
̫ʷỪӸһлԹԵ˵Ȱ㣬Ⲷӥʹ᲻أ
⡭ȴܲأŮô֧ӥҾҪʮֻӥʮֻӥҾҪֻӥ֮ղթǿ
ۣ̫ˣ̫ʷҡͷ˶ֻŮҲ֪㶨ǻҪġʵģŮ˺أ
ɻȻˣ
̫ʷŮĶ죬Ӹأ
˵ǡɲαʲôҲǿԵģ
̫ʷҡͷ˵ɣŮ˵ɲαҲûأ
⡭ͷһᣬջǴͷɥ˵Ҳûˣ׳ʿң
̫ʷչһЦʱ򣬾Ҫѡˣң㲻ܴȥѣЩﶼŮ˴ɽжȥˣҹѲҵˣߣ㻹ȥѣΪʲôĿ̫̫ˣЩõϣûϺõץסЩ֣ҿͶ֣Ƕ㱦ҲѰҲǰܻ˼ҼŮˡ
ԣɫӿơ
̫ʷ˿ڲ裬ʵˣ˵ǰĵ·ʲôХҾˣͶôȥŮ˵ĵأ
̾Ҫа취ȥôƣֻܵˡ
̫ʷһЦʵЩҾҲûʲôµģֵعˣЩʲҾͲǰǣ
գ̫ʷֻŸյЦĿŷеȡ
Ȱû˵һԵʹӵǳסˡһȵ½󣬺ɸֵĸ˵ҵĸү˼λ׳ʿ˵ˣզĻǲأ׳ʿе˼ǡ
һ˦ʹӵ֣ԹŴ֪ܲ׳ʿ˼ֻܹвʮӣܸǸʲôӶ𣡡
ţֻһ̫ʷڵĲͷˣҳæҾǲӶҲҪǰȥææ
Ӷ𣿡ͻȻһֺ˵λ׳ʿȥŮ˵ĲﲶӥöӶأ
̫ʷ˸Ҳţۺˣһ
ۻһһͷԴ˻ȥ
̫ʷ˵һֽ㷽ʽǾͼѰĻһȫˣҲȸǮֻǴв߷ֳɡ
߷ֳɣһæʵ˭˭ߣ
ô׳յ⻹𣿾ĥ߳ɣ̫ʷһɣʱŵһ¡
Сֹһһ¡
û̫ʷæܲŮ˵ǮƲ˵ܲܵŮ˵̶˵ģ㲻û˼Ҫ
̫ʷõǮһ£ٻرҲǲܵ¡
ʱֻɶֵܵɧϴĸϴǲӥʹһ˾˽ʮĲɲۣ
ⷬȾͷ͵ľһ𣡵£æյˮ̫ʷǰЦ˵үôܲأȻ˿ڣ۾ôˣֻǣ»δ׳ʿγƺأ
̫ʷӹյһڣ缸ƹ۵ʲô
Ⱥȵ磡
̫ʷЦһͦһȲӹȥӥɣ


126 ϱկ
תۼ䣬һǳ˳ʮࡣ
̫ʷʵзȶ׼ȥЩأ
ȴ³Ų̲ղأǲǱҪȥģΪ⼸˿ڶ࣬ܵıҲ࣡ǧŮҲҪһ˵ģһȥҪЩӥؾǵطʢ飬ҲǸֵǮĺ
ղôʣ̫ʷԶЩֱˡ˸ǰЩӣгһ䶯ҰĴ£˵
ҡͷ뾩ѽˣеϢȴǲ֪
̫ʷҲѹ֣ǼǰģղһаǴģһŮܵϾԽҮɴµĺôһӸˣشʱղŮǮֳأҪһղɴһƱ
ԣʱֵüЦ
һתһɽͷһɴ磬ֱѩҰƮ衣ѩУԼɼӪŹٵңңԡ
һӪľ޼ΧıڴʮձԲʣǱ׼ɹӪʽ
һӪϱˮǽΧʲôʽĶУ۴ʵӣɽ
ؿһᣬ̫ʷ˵磬ƼϵľӪŵô滭Ĳ˵ףһֻỢӦǳǻХӪء
̫ʷһƣϾӪйȻһ˻ϻģûֻǵӪǺ޴жϡ
һפۿһѩʶ£̼ʮӡЩӣƤ£裬ж߳ǵĽ£һ˫ľ壬̫ʷܹ³Ӧ˫ªĻѩ塣
Ϊ׵һӽʸ׼̫ʷȵǺˣΪôķѩҪţ
ǰӴǵס̫ʷȵЩʲôˣѩкͼ
ѩĺǼ񳬼࣬ëձ͸һɽ⣬˼־⡣Ϊ׵ĺӵǴ³Ų̽ڣҼҴڵ˵ģ
̽ڣҲҳֹвҼҹˣ̫ʷһߺǳţһһȵıϣǰ˼ѵҼҹ˳͢ɵĲӥʹߣɽ񾹸ڹٵӪǴ췴⣡Ҽҹ˻ؾҪʵʵۣɱǣ
Ϊ׵̽⻰ǻðɡҧס˳˳λʹĲֺڰףѵ㲻֪Ĺү췴ôǾƽأô췴
˵˵ҴɵĹүзɵĵȼſڴƻƣʵɶ񣡡̫ʷ˹ټɣűǿ׵Ǽƽϣٽʲô
һŮ̽ⷬ˵̫ʷҲ⣬˳һָϲŻľӪߣҪΪ˵ҾͲ֪ǼҴҿǼҴһסǸɾڣңߣȥͷӣ
գ̫ʷˣϾӪȥһ̽мҪ˵ģȴǸΪ׵ֹ̽ˡ
̫ʷԶһ̲̽סʵ磬ϵľӪľӪΪβֹӥʹأ
Ϊ׵̽һЩӥʹߣûöȥľӪȥ͢ʹߣһͷ̰ҪȥΪҪأ
̽ԣԵͷǡ
ͬʱ̫ʷһУȴҲͲסӳѯ
ʵ磬ֵܲѾ˵ôϵľӪĻХĻҪȥأ
̫ʷ΢΢һЦֻ֣ȥ˵Ů˾Ӫͷⲻ˱͵ϾӪȥأ
ף
̫ʷһָҿŮΪƽҶկͱض׼սİɣľկмֻһٵʮɵĿյضûУʣӺδսأ
һ˼ѽŮ˶óսսˣûɵĿյظܲ
̫ʷЦֹӪկģվկֻһ䵽կˣսӪկ
һĶǣ˵˲ǵжԵģڴ˵زӪկΪأ
̫ʷʼ磬ǻʣȻǴһ췴£ǶŸӥʹߵţŮ޵Ľɫȥ˱ӪòƬ̵ĹͱŮ͵կˡ
ٺһ֣Ⲷӥʹߵģ治ֺðŮ˼ǺޣǷǣٲҲһɱ֣ˣΪȥľկأ
̫ʷ˭˵ҪȥľկˣǾһֱǰߣǴӹٵϾôȥЩǧ˹ģ췴Ҳء
˵䣬һѾӪм䡣ֻ·ϲ࣬һԲĺ٣ŰʮŤŤĻХ̫ʷ˲ס
̫ʷ˷ԸλСС췴ģһĺܣǰƣҡڵǰߣЩضкǣ
ԶУڳһģǺٹȻƫӣ̫ʷˡ
̫ʷ°֣λ˼ȴȻһԸߴ׳˫ȭ߬һڻҧ֨֨졣
̫ʷɻʵ
ߴ׳Ѫ죬ȴǿ¡
̫ʷϸһƣֻǵķ·ҪѪµӣ̫ʷæʣǸ岻ʣǿ̲ʹ
ߴ׳ȻҧĻвʹ
Ǿˣ̫ʷתһ룬Īϳˣ
ߴ׳һͦнǱ֮ɫȴҧأ԰֡
̫ʷ״һ룬ĳңǷЩŮˣ
ߴ׳ҡͷ
Ŷˣֵ̫ʷһ£˱Ӫ̫֮ͣʷĿӸߴ׳ԭкʦֵϰ˵ģǷǸ٣
ߴ׳ԣһ˫оǻᡣΣߴ׳ǿԵ磬ӵǧˣǲʮӣʱ̸ʱ򡣡
̫ʷһĸߴ׳ͷϸ߰ϸߣ̫ʷˣõŶôᣬֻһ䣺յ׶񣬱٣
ߴ׳һгݵҲֶõģҶǵֻһ׶ˣ
̫ʷչһЦһһʰҿ췴ͷĿ뵱׮ѪҲٲеֵܣϵɫˣҽͷǵȥǸʲô


127 
ɹ̫ˣʵ̫ˡ
Ҫ˵ʹЩŮˣ͢е󳼣ʮҲġ
͢ˣݽҲˡܹʮӣҵƹ
ʱĪأ֣ǡĪأ֡Īأһǲ̲񣬲ԴĪأүѧĥ˱ڽϹ˶ӵ
ĪأҲɣ˸׵Ĵ˵𿴰׳˸񣬵ȴǸˡ
ϡѡ㡱ģǸʵѡŵġʵ۶ô߹һˣȢʲôžȻð˵㣡ɴ˿ɼ׹ȻͬѰ
׿ѾͷֻҡͷΨĪأһֻת˲䣬׵ְˣƵĺ߳һ仰ѾͷǺѾͷϧ
ĪأæһȶСĵҪŮգ
˿ڶζƬ̣С
ĪأιȺͷʵģĪأҹɫĪأЩײ׵ƹļţӲͦͦؾ͹Ķ
ĥһյĹ´ȣϵɣ۲ܵ˺ǰ̣ôţ磬ҴѾͷðɣ
Īأԣϲ档
һ죬Īأ㴩ѣŰ·һȥʮѶ
ʮĪأʮˣˡ
Īأķ⡣ʮƥʮʮĪأƨ£ȴѹһܶΡ
˼̧ε˵ˣ泵Ķ㱾£˵ǲŽˡ𿴽ֵߣɴ˵ľô˵أүˡ
͵һ֣һζ
׺Ҳǲһ֣Ȼһζ
ĪأлģȻǵĪأлģȴǵףʹθСӣкһζ
ĪأȻ˾ƣӨ͸ƿδĹĪأ˻䣬һһѡ
ûȹ⣬ֻһڣˡû⣬ֻһڣˡĪأһѣ죬˵пɡ
˿ڣĪأ㻰˵þ˳ˡЩļ˳ŽӣСˡ
ѡ㣬͵Ͼʹģ͵йġŮҪйùء
ʲôĪأ㲻ֻ֪֪һǿģĪأִ֣һؾûϻ˴ϡ
йûɣĪأֻڶ켣ꡣ󣬹үĪأ㣬Ȣؼ˵ʮһ̫̫Īأ˶ӣ¡ǽĪأ˸¡٣١
ô켣ģĪأû˼֪Ϊ̫̫˶ӣĪأҲȥ롣Īأֻת֣١
Īأʽ㣺ģ
˵ġ
Īأʣߣ
˵ɣ
ĪأЦ򵥣ֻһӶô
΢ЦãʮǮ
ʮǮʹϣǱȶáֻһʱĪأĪأ
㣡
ܺ㣬ˡ
ˣҽ򡭡
ܺ򣬺ү
ˣү
ʻ£ү˵ʲôʲôҪգʹϻ죬ˣɱ˼ҵǸõܣ
˷ˣүʮĪأ˸ССľ١£ʮӡ
˾ĪأãٺӪɱˡ١ƱӪҹģǹġ
˲֪ʲô£ĺݣ쵽ʮ꣬Īأֵ˶ʮ
ʮĪأүױһӪǸүһˡĪأһ϶߰˵һ˺˵İȫ飬ûǮ
ʮ壬Īأº˵õܡү֣ĪأЦЦҺڡүˣ˵áĪأʮ
ʮһүˣ첻ȥˣҪ췴ױһһࡣĪأǵĻү˵ʲôʲôһү˷졣үˣĪأһٸ
ʮĪأһٸӪǰͿһӢһ
Ӣţ¿
Īأǵ˵Ļֵ֮ÿĵطˣȥǡĪأƫԴȥǸꡣûת˸ȦӣȻˡ
ӢǸΪָ˲ָޡ޼ⶥĪأı󣬵ϡ
պ
Īأʶһӣ𣺡Īأ
˺Ｘˣ
Īأ˺һүܹܹүСģضǸ˲Īأɵ𣺡ʮˡ
ޣֱ˾ӪԶԶأһ䣺ǰ·Ҫ
ĪأæӦһ첽ϵǰִǣŽӪȥ
ٵ뷨̫ʷûȤ֪̫ʷȤҪΪģֻΪʮǰϪӵܸ˵Ѫ
ӪӪת˲Ⱥס½Ų̫ʷΨסߴ׳ĸɿ֣߽ڡ
ſӣλˡı۰Уϡɼ䣬Ǳֿסľ޸ϣ֪Ѿá
ߴ׳ֽȭͷ̫ʷ֪ǰ˱ǵ׶
ףưףﲻɵƾ˼ֽš뿪ѵ⼸׳׳ɫӢü˾Ͱˣ㣬ҮҮɴĸ
һ仰ѵһĥ˰죬ʶе˭
Үʵۣ
ҮɴԽ
Үʮǰ֣
ò˵ﱻסˡΪ󣬿оȻˡˡҮҮɴĸҲû
̫ʷһޣ˦˸ı޻ȵҮӵʮ򣬷ˣҮɴӵʮ򣬷ˣˣϾһأ粻֪ܵȥˣǧˣĪҲҮԽһ£òͷˣ˭죬˵
ʮ򣡶ʮ򣡻ʵмҲһأ仯ô죡ͷϵĺˮС
Ү֣ʮûˡԽô˵¾򣬺ǿǿ˵ƷɵͣǿԽ
ʶ࣡Ѿʶ̫࣡ʷӻͳһѽֶﻳУԽ¾ѣŰɣ
ʮǧ󳮣۷
̫ʷ̴һʦүдί״Ϊأ涫ڶʹͶƷٺ»ʮᣡ
ߴ׳ī৻Ӻͣī˫̫ʷ̫ʷֽӹת£ǩѺɣ
ﵱĹ٣ǶǱֽʹǶǸ߲ʵ٣ǵԼУڵأί״һʱϲӡ״ӣ˼ֿǻˣҡд֣ô죿
ҧָ⣬պѪӡˣ


128 ȴɣһγޣ
ҧָͷѪͿƣ̫ʷҡŶȶһСֵߵߵպͰ͵ķֽ̫ʷʵﰡӪһʲôģ
æشˣǴ³ŲŮˡ
̫ʷʣŮˣͣܺʲô¶ģ
ûɶ£ǽأԤźϻ췴
Ŷ̫ʷ˵ЩŮжٱԱ㽫շô
شˣ³Ųٶսʿ췴¶̸Ĳˡ
ˣ̫ʷһϢ˻̸һӪʿղ룡պԽ£һսð˼㣡
ǣԽεܱȵϣ﹭˹ӣЦղӯţϧ˲ҡ
˵㣬ղЩܳô̫ʷӣɸֵѵ£ָˣ㰡۹̫ǳøģ
ǣǵøģæΪ̫ʷһյ裬ԭȰɣ¾ӯôҲǸŮڶʹôǧʿͰ￴ˡ۵õԽˣӯȻͲʲôˡ
̫ʷ⻰ƤӲһղڷ֮ǰȻǸʲôڶʹ̫ʷǵһ˵
̫ʷ˶ٲյﰡ˴ζ˴λ֮⻹һ׮£ԸΪЧ
ˡ۶ﲻɵһ¡Ϊ̫ʷֻԽߵһţ뵽ǰ˾ȻǸ
ɫֹ˼֣вǲ¸ǣ
š̫ʷ˵ͷǰЩӣղһͽϾԽĲƱԽӯ裡¶Ը汾ȥ
ղһæ˵£ղˣս߲ǧˣ
ЦոմλҪͷԣõȥƴ̫ʷһƲ죬һ򾫱ڳЪأһ͹ˣ̵£͸ŷֹɡ
ԣʱ֡æ˸ͷлЯ
̫ʷҲǣֻǱĿ񡣹Ƭ̣̫ʷɢ˵ˣﰡɸ˹ȥ³ŲǸ򵼣ղȥ˵ղŮڶʹͷξ͹ˣ
æԸױȥ³ŲӪдֻƬ̵ĹױײײػˣĻֻһ䣺³Ų˵ˣŮ˲Ůˣ
̫ʷһţױߵõɳȥһӣŭȵƲԳԷƣҾʿҪָӣȺ۵Ķ
ԣæԴŽǣʱǧʿ⼯ϣڣҲʮĽ졣
̫ʷ˧λϣʵڽ֮Уĸͣ
һｫæͷһҲûС
̫ʷһޣָźĪأ˵㣬㣡ҿͣҴһͻϮ³ŲӪ³ɣ㶼ְƷȥɣ
Īأ˸ͷתһ£볤ǹսű³ŲľӪȥ
ԴľӪŽ³ŲսʿǾ;Σա˿սʿǷ׷ϹڱǽƬ̣ȻöӪƥս򼺷Ӫس³ŲսʿǺҡԡ
Ӫ֮ʮɵľ룬սٶĪأİʿһգ۵ĹͱƷһ룬˷׷ʬ֧š
ХľӪУ̫ʷ߷ӡŭȫ䣡Ů䣡
æȰ£Īأսأʱ䣬ǻ
ˣʲôˣ̫ʷ˾θ״ŭç˾ŻҲҪն
ίһ£ˣΥѽ
̫ʷ۾һУҴٵϷдţʱҪڰ⿪ʼ٣çȻڶʮɴ̵ĵ棡˵ò
⡭ɥ֮䣬ֻܹжʮɡ
ܰʮɣһô
⡭һԶǸʬĺӣεػֱۡ˲䣬ǧ֧ʸƿնӪ֮׹һꡣ
ֻۣԭԱᴩζ
ɱ˵õܣȴɱ˽ǲʮ
˰뱲ӵ֣ƶĥȴܻ᲻
ҲӦһİɣ
Ըִ
Īأ뿪ǰһ£ɿе䵶
Ů˶סˣȫʿҳ壡̫ʷһ㵸һԼ⸱ǷģһͲȫڵϣǺȵˣ𶼳ȥʮõӪУ
ʮӲͷƤ³ŲӪسȥ̫ʷվŵֻʣʮ֡
ʵ£ЩֱǣӦֶѡϼ˲ǣΪεֻأ
ոǿõŻ̫ʷٺһ֣ʮˣ˱ѡεִӣ
Ŷʵνִӣ
̫ʷһӣʮˣΧǽԵʿɱۣ
ɱԼˣ⡭ﾪ°ͶҪˡ
̫ʷ΢΢һЦҿӴԽ߻ȱ࡭ŶȱԽҿϣѽ
ͷһ֣˹֣æʮִȥˡ
̫ʷż⣬ԶԶһ۶ӪֻһŮ湭ֽХĳѹƣˣǿսŴ󸫾޴ɱӪ
Ů˵սǿ̫ʷ߶һ䣬ȴǲɫ˻ХľӪ
ѪѩУһƬѪɫ
ƵӪУʮŮ໥ţ뿪ս
ⳡѪսҴߣ̫ʷڲԶɽϣĿ뿪
³ŲˣʮڣѪȫޡǲྫսʿֻʣʮˡ
Ů˵սǿһʯϣ˵һǧ䱸˾ˣȻٸªŮȫˣ
ֻǸĴ³Ųʷղأ̫ʷĿԶ˼ӿ
Ȼɽʬ˼ӰʹŰɵľ룬̫ʷǷֱӰΪִһ
Ȼû
̫ʷ˸ߴ׳˸ɽȥ
Ŀź˵̫ʷĿãȻһɡӶУոӵļСʱ˵¹
̫ʷһ˫Žϣ󣬳˸ߴ׳С
ǵãݳǰǵãɱ޶ʱǲЦ
ǰߴ׳ĿѪ
ңңҲǵˣǴˣ
һ̣ȴ˽Ÿϴľʹ
ɱɱɱ
̣Ѫӿߴ׳ڵأ
̫ʷѪģһ̾ϢϧύˣжѪˣʹˣ


129 ɽ֮
¿ʣλ֧㣬ơ
Уڷͷλǰֹĸߴ׳
λʦ֣λʦܣʮ棬ʮޣŮĶӣ԰Ϣˡ
һԣ̫ʷɵˣأ
ɵɽˣҸ翴ء
ˣ̫ʷһ㣬ôˣأ
ʼ磬㲻˵˺Ⱦûô
ﲻֻʣ˸Դ̫ʷŶǣ˼ڣٰųʲôɺأ
ɹһ֣˵ˣҪôֻô󵶰һһԹҲ˵

Ĵ֮ڶټһɽȣ֪ʱһȻұ
ӯУ̶Ľ֮Ķһ׶˵ĸҥƬ̣׳˶ϸۺ˵Ǵֶ˭뵽ղĲɽһı⣡ǸðɽˮȥΡģұõú̿ǲɽӦоУ
ǽǴϸۺӹһ֣ò˶ãղĺӱҲӵбмˣǸʱ򣬱ղչͼʱ򣡡
ֶ˶һۣЦ
Цţһ˴ҴҸϵֶǰ˱Իˣ˵ĲӥʹˣʹѵĿղ
ӯԴŭˣһУǵӥʹˣÿβӥʹߵǲüɹˣ̫
Ǵ˼Ƭ̣常ɵ˺ˣϾأòӥʹߺһֲ֪˹꣡һƣϲӥʹ뿪
Ŷӯϲֶ˵
ǴЦ˵Ҳ򵥣ǰżսʿˣӥʹ߽˱ǣ
ʹѽӯ̾˿ǲӥʹ߱ӣ͢ػǲǰ˷ˡʱǽ˷˵ҾǱǸӥʹ߻Ѵ򷢣
ǴһЦ常ֻǽ죬ʱǰ˷˵ģװܵˣȳǣһ˱ûн˷˵ˡ
ӯɵʲôأ
ǴǲҪǮƣֻ顣ʱû飬ʲôթأ
ӯԣЦЦգӯֶ˭ȥأ
Ǵг񣬲˵ɡ¦Ҷˣʮսʿǰȥ

Уʮ˫۾һеģʮˡ
ǰʮŮɽΪ·ʮŮΪ˱ūۣʮ˫۾Ҫð
¦Ұһ˵Ҫ֣һԵæס¦ҵ½󣬵ֹ
¦ʣΪΣ
۾ܵ㿴ֻеȵͶˣ˵ҲǴҡڣΣ
ˣʮ˻ɣ¦Ҫ֡
ɳ¦ң֣Ǹձ̺ģǱģʱͦȲǸ֮ձ̺ģ俴֣¶ȴ¶һ˿ⶼûУֻ˵ձ̺˱׵ģ
ǾͲˣ¦Һ磬ҿˣʧˣ
ɵܵܣ³çԲ£ΪƫҪȥƴҲѪȴЩ޴³ç£
¦ԣæʵĪǸмıô
ɺǺһЦƽﰢǴ࿴ƫƫ㿴ˣȻ֪üˣǿة£һá𹥡αˡӦԣ
¦һӣ۵׸
ɵŶʮֵܣȥ𹥡ǻսϼغϺ١αˡʱ˱Ȼǰ׷ңҽߣܵڱ׽òӥʹˣ
¦һĴȣˣҵʲôأԭǵɽ
ԣ̾ܵܺѧʣֲõܵܲԭܵоʮƵģ
ֵܶõ̷ͷ¡ɵʮսʿһ²ǻڣͷ̫ʷһɱȥ
̫ʷӴһ·ٵɶû뵽ȻֵԼңٷ˻ֻȶʮˣǰ׽Ůɽһƣ׷׳ҵͷܣ̫ʷȴͷһȣкֵӭս
Щûˣ˶֣ʱϲ˳ȶ緭һľͰϸľȺ۵СëүҪһȺ
ɼ״һҪ֪ɷſϵĿһúľȴϸĺɣоķľҪҲǼ£ɵһβ
Ҳ˲á𹥡αˡˣֱӱǺŶʮսʿͷܡ
Щӣ̫ʷܷŹ׷кֵܱȥ׷ϡ
ɶƬɽֵμΪϤǷɿ졣̫ʷӪֵ׷ټҲǳصģ׷һҲ
һ׷һӣת˲ͱʮɽ·ɼǣ˸дصĶѨæؽȥ̫ʷ׷ʱȴҲûܷɵӰ
׷ˣ̫ʷһһ̫ʷȻһĶǣеˣмˣֻȺձĿ꣬Ӧˣ
һʼ򣬵ⲻǷϻôôԵĵɽƣǴһͿˣ
ɶͿˣ̫ʷһЦȻǶˣһ˻ס˰ɣ
̾˿أ˶ֻסأ
̫ʷԣֺֺЦ˵Ȼ㷢˵ļıĲһأ
ذһ̯˵˭֪ôֱ׵ļı˾ȻûأһΪҪ潫ƾͼƵ׹ϷֵǶкûĺأ
ˣ̫ʷҲֻ˱Žҵ̬صԭһֻɢȴͶˡ
һ˴۵Сۣû⡣̫ʷһҧɣαװɲӥʹȥղҪˣ
ǰһȰ˰ɣ磬ۻǻشΰɣЩȥ¬ǲҲ뿪ɾˣһղȥʲô˼أ
̫ʷһ֣ܹۼһհǴѵһ˼ô
̾˿վʳﻰհǴʲôˣĿпɲֹһγˣΪʲôҾʹδ˵أ
Ϊ֪ǸʲôˣȥԵȤ̫ʷʰ˼Ҫղķ˽Ųֵǣ·ˣֻ׽ȣȴЩֵͦǮǵݣҲֵûζ


130 ʹ֮
ӯڣΪβӭӱʹ
棬ʲڡ
հǴأ
棬ʶҲڡ
ղĸ˵㣿
¡
㣿ĸ
ģġ
˵ţЩӯհǴѰʹ
˵ʹչʾӡһۣиݡ
⡭ߴ׳һɵýɫŻࡣʵ˵ɣʹߴ鶼˽ˣ¶Ů˵ͷϷģѲ˸ϵҪؾʵۣϲ£
ʹϢŭһı飬ЩʱŮʳǷգȷЩԲӵкɽ˷ͽЩ˵ٶҵƿ֮£ֻգɽʹѰءʱԻʹѹ
ߴ׳ԣĻͷһֻϻһѲݻҵ̫ʷɫĵ˵ͷ¸ߴ׳ŵĵȥЪϢᡣ
Ȼֻ˵ڶ磬ȾͱŻˡ˱ףȻ˲ٿͷ
ĻǸʵ˵ģؾض˵ܾˣЩɶķͽȫ´ӵιҰˣ
ȼʵԼˣھҪղһǧֻӥǰ׼׵
Ҳ˵벻Уֻǵü˳۵ع˵ʹչʾӡһۣиݡ
顭˰Σ˵顭ǱЩ˸˺ˣ
û飬ȷʹأĵ˵ҪٻϾһݣ
졭ȱͷһˮȴûзɣֻûͷȥѰ̫ʷ
̫ʷһȴǱһƤϢġҹ˯˸þɤҲ㣺Ǹ͢ôҪľûܺأ
ҹһᣬ糿ֱǺһ٣ʹҲһˣ˵أ㲻Ӷô㲻ǹǰկôʮ˶סǰҸأ
̫ʷԣָôȵţһһ˵СӣҶ죿ɱ練ƣҲ£ΪʲôأΪҽ㱻ҳҵΣأһᲹģ
һæô
̫ʷ˳˳ܣȴһƶȡ
ȶһƣϲƣƣˣҷˣ
̫ʷϢĵôǸ˰Сô
ȽƣϲܲôƣֱǸֱǮļʲҪ֪ǴɶŮƶʮ˰Ŀ֮оصĸǲסҪǣ©˰ɷٱô˵ɣղǰȫ˿ڶūҲԽЩ˰仰˵ƣôթղû⣡
ŶôССƾȻ̫ʷһЦǳɣŴƣȥɣ
ôСʵôõ£Լȥ㲻ȥմ⣿
̫ˣҾͲˣ̫ʷȵļ򣬵;ȥɣʲôڲƽ£ٻҡ
ƣ̫ʷֺֻصĵǰһΣĵɫǱý
㡭ǲӥʹôĻʹߵƣ
ٺٺ٣벻أ㣬ȥǲ俴Ҫͻղ˰񣡡
ղľ۾ǻͬһƬƽ̹ԭҰûгǽղķ̶һҲɹͨسǲ
緢ڽֵϣ˵ţţղ˿ڻͷ˰𣿡
һĵ˵ղڲ˿ڹһǧˣÿÿʮǮͷ˰һʮǮʮǰ˾
һŪ٣ʲôһǧˣʮǰ˿ĿǲʮµĶͯȫ©˰ģĹ۲ŽֵʮУ׶ʮǰһǧ㣬ǧٸ©˰ģһһʮģʮǰģٴ԰ٱ𣬱һʮᣡǧˣǧᣬĹ򣬽˰룡
ʲôǧᣡЩûըظ˰û㷨ģģӶȥˣֻʣЩףŻԵʮ׶ģ˵׶ʮģҲģܶʮ㣿˵ϲ֮飬˳
£մɷ˰ʹ˵㣡ǲȥϾ˾˾Ӯˣ͢ȻѶཻ˰˻㣡ҪģǽƱ磬ǳǮǮһȴǰһָŲԶͷлǸɶģʸģմɷŮÿһ֧һǮ˰𣡡
дɷ˵ÿһŹһǮ˰û˵ʸҪ˰
ɷЦɷϰֽдš֣ν乭֮ͽ⼸϶ľǡҪ˰⼸϶ÿж֧˰ɣ
һ׳ÿղʮ֧ʸǼۻ軨һ֧Ƿǰµġ
סڣÿÿ֧ʮУͷǧٸÿÿģһ깲ʮ죬ܹʮ˰ڽ룡
ԣǰһ󷢺ڣ
СһתָһȺŮ㿴ڸʲôأأմɷÿ˰ģ⼸ˣÿ˲ʮɣÿ˰ĺˣʮУŮÿÿհģһǶʮᣬ
ЦãܺãŴ㷨ղһ굹ˣһٽԭһˣʮͷ
ҲǰһƤЦⲻЦģ˵Ŷԭղʮɷһ˰ʮĵģȻ̹ףҿ˰ʮˣ
㡭ĵںںڡ
žѩԭУ޵צӡûСɾȶӵĻУȴʮӣƥקһصĴ󳵻СѩԭУĳޡ
磬궼ҪȸĴ죬ǲůͣȴܵĵʯͷǲе̫ɵˣ
̫ʷڴϣЦĶԳǺţܰҮɴղأ˵ղǸʶɣǻڲйã
˵Ż״ͻȻһ󼱴ٵĺֹƥžһΣ̫ʷ˦³̫ʷӣͼ޵Сܹ磡ǰиͷѩЩˣⲻ۵ͷǰ˵ͱˣ
ô˵أȱ¿Ҳĳ̫ʷһǰЩȱ¸ɵ̫ˣ»أôŰɣôҲˣ𣬿Щʳ˳Ҳһͷɣ


131 뱻
峤ˣǸȾȻиʹߵݣһ죬Ȼһٶ˰ǮǸǺã
ʲôᣡӯŭǽȫ嶼ˣҲֵᣡǶթˣֳЩ¸¸Ժˡ
ȴˣθڼ󣡡ҡͷѾϲƤֻʮ˰𡣴ˣô򷢣
ӯԣİŭ̫ˣ췴
ɣǴæȰСҴıղСнʱ֮٣һƣʹȰҲò
ӯ辫һ񣬵ֶ˵
Ǵ΢΢һЦƣ
ӯʱɢˡֶʱѾչʾˣǼʹƣȻʹߣңʱٲ˻Ѱƣ˼ƣͨ
ǴһЦ˵Ǳ˵ҲҪƣҪĵңҪ֪˭ģȴп˵£ϣأҪΪ붯һˡ
ӯ辪ɵŶֶд˵ȼıֶ֪Ҫ˭
ʹߡ
ҹ㣡Ǹӯ˼Ƭ̣ѵõ¶־⡣ɵֶļıΪѲµЩֻ᲻Щ̫캦ˣ
ǴԵԸˣҪʲôô
ӯԣ˵ͷʵֲղˣô
Ǵг񣬵᲻˵ѹһҲ٣޷ֿɡֻҪ¶ͬ˵ͷ
һ磬ȸո𴲣ȴѾˡʩһ񣬵ҹʹߣºİӦŮ̷ʹ޵ģҲֻЩҰ績˴˵۾գλɫ˫Ůӣ̷ʹ֣ʹƲ
ףȿЦٵУֻлư֮ŮɫĵĶմģİģĳǮˣڱǰСϷ
ĵɹϿ˵ϹٳԻƣǹٳĹءʹȥԺһպ˵ղء
ȥȥ㲻ɣ˹룬ʲôŮɫҲı䲻ҪǮľģʵ㣬ҽҲǰ棬ýҵǮһҲ٣
õ桢롢лڹϲƷԼµ߳ȵĴϾ滨ʮѲϾơ
ϲ˵ִ꣬ƵѾͷʱʱɨиӣŪ̿տ߹޵ˡ
Ѻȳ⣬ȴûƵŮӣ²ɵЩ͡
ڴʱں˼ãһתŮ㴫˳
ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
γʣǴδεǴĹҲǸոտû룬Ůȴĵļ֮ؽ
ΪѵõǣŮӵɤ乴ꡣмֻŮмԹɧֱһͨīùͷ顣
ƵȻе⾳ġ˦ӳ⣬ƣ˿Ϊһȴǳ˵ģΪλгŮӳƣ
ţŮƣ̫ʧ˰ɣʹ˾ӣΪ̻ʣͷҲδ̧
ȱǸɫȮ֮ǲŮɫľˣУֻǺ޲øϿ콫⳪Ů뻳УһźáȽžƾȵУͽУһ˰ˣ
һᣡ̧ͷ˼Ƭ̣վûг໽̾˵ŮӰɣҹ㣬Ǹղֻ裬¶棬ʱҲǶ֮УƵġʹˣͺˣǲҪˡ
ԣ˵Ƿ糾еŮӣղģʮ˰ȥŮӸޣ
ʲôʮᣡľվֱӡȭͷһ󣬵ƴˣͽסֽţҲҪʹˣ
գĻһǰһ˺˺ֻֻʰĻгŮӵӰԭŮӳһεġȵɡȳˡ
һĴȣʹĪҪʧܵúܲŮӵסȴղеģϣҽסΧ˾ߣʱҰסֽţʹֻǿǣ
ڨڨ˵鷳㰴ֽˣһŮôԼ־ͺˣ
֦ͷһƬžİµֶεҲǽΧסϰټ˶ϵ˱𴦣ֻһҹ㣬÷º֡
Ůӹ࣬ЩǮƵŮ渻ҹҲϢ᲻͵Ƶġҹȴͷӳõƻ֮ͨȻݳ޵ֺ
Ů˿ຮˣˮɱĺڣҲǽշʣµƵůůͷ᲻ղȡůġҹȴȼů¯ů¯ȼյģȻݳ޵ľ̿
£ů¯ԣҹһɴŽףһ̴áָᵯ筴΢漴
ת䣬ùޡ
˳ƣʡ
߰ߣӶ᳦硣
ʣ͵hþױۡ
ôʣɤӣѼɤһ׳󡣲˵Ѱ͡
ôö״ʣҹȻǲΪ֣ƣǰӭ˼
һҹģֻز֫ϸԲ޳˵ǻޱȣֻϧ˸ɴֻܿһ˫ԲˮĴ۾ȴǲһȫò
Ѿ㹻аӿˡһ֣öö
ҹȻǸհߣȻȵ׷ʵ֪ϲһأ
ȴ˫֣˵ôǾ䡮˳ƣʡգ䲻̽ȥһѳҹɴ
һ֮£ȵСȸʱͦԭҹһģȻһʮŮףʮ˵̫ɱˣ
һǺһ³˸ʳļӣʹȥ׽ҹ㡣˴ʱҹɫ䣬еҪٹҾҪˣ
ɣǺƺҲûģΪе˼ңǰ֧ˣˣʹҰɣ
ҹԣֻ˵ˣūҲֻôˡҪǿĹūҽ
ããʵҲǸĻˣҲϲǿģɶҲ˵ˣѰɣ
˸֮Ϲۿҹ¡
ҹ㱳ȥɴȴ⻬֬Σ
ҹ㽿һת
ȵļȻҹգ
ҹǰȻȸģҹȸȻȵĻҪ֣ҪҪͦ
ѽҲˣҲˣ
ȵײײҪûҹһ̽סȵĲ־ǯҪ͡
棿˵˲㡣ҹɤޱȣΪڱģ


132 Ʊ
ȼڻͷԵѬⷢ˵ζ۰ֵǶ˿ˮȴֻ̫ʷһĬĬ
˿Ѭ⣬̫ʷǰʵ磬ʲôĪ˼Сˣ
̫ʷһ֣ȴǡֻ룬ΪղֻףȴأǶʮ׳Ѽ˵ǲǺأ
кأصЩ֮Ϊ࣬Щ׳ȥ˰ɣ
̫ʷҡͷ˺£ݲ޼٣͵أʱţҲѰЩ֦ȫ׳Գŵĵ
Ǽʹߵ׳ȥҲδɰЦһŮ˵Ĳ䣬αôģչڿͷϵİǴ򣬲ҲǼȱ΢ŵò¶ô
ҲҲղûô򵥡̫ʷҼǴĶϿ֪ղҰĿǲС
ص˲б췴ǳ£ϾǵžֵѾˣݴĲˣϾĻҲв֮ġŮҰģҲ֮е£˵ղܰɹˣǴ˵Ҳһô
ǲǺ£ܿ˼򵥡̫ʷ̾һεĽɽ̫ˣŮȡ壬ܲ۲εĲƸ
˵̸ۣѽֵܵעΧ̫ʷԣ˵
ͳɾ꣬Ǹ಻ĺɽǻӹĴȴһֵܡôһûϢֵھӣܹలµĹ̫ƽӡλ룬ǴεھӺȻһҰ׺ݡȡŮأֻ´εĻɽҪӭһ
ⷬвɵƽ˼ƶ¡һµ棬Ƶʲôأղ˵Ҳǧսʿƾ⼸ˣʰأ
̫ʷʰǿ϶ʰˣЩӣǵĺȴпܵġ
ֵԣ׷侲̫ʷĸС
̫ʷһЦղҰĿɲһˣʮǰǾɳֲڴΣȡ˲ٴεļЩӦõõװ˵ײڻ¡ԼĪţղе׳ǲĳ;Ѱشһѻ仯Ϊɻңղļıͳͳٵôǳ۵ʱһƳٸʮģǴӴһ겻Ҳδأ
ֵԣΪ֮һǡֲһվˣֵܽյһԶҪѰղĲر֮һͨ档
ʮֻյĴ׳УȴǶһֺ֧ڡǲӡ̫ʷһƣȻǷŴѩоȳͷ֪ʱˣҲǶ˾յֵ֮С
̫ʷһ׽סͷ󣬺ȵͷϲݵĲ˯ôǺʱģ
ͷȲȥֱ磬ǽѩ׵һ״յյԣһͨһĨ죬ͷԵһ򿪾ңᵽζˣв֮
̫ʷͷķֱ磬׷ʵϲݣղ˰ɣ㶼ʲô
ŶӴӴҿɲղˣͷҰǸͳĺأͷĨ˰ѱ飬˵ߣͷҲϲݣҵְаͷ
ͷʲô֣̫ʷ´ͷһɵͷĻаͷģ
ͷǸ߰İǰӴİΪ˼ңһɤӡͷö֮ҵǵأ
ͷô˽лûб˰ɣȻͷղˣֽź񻹲ôɾ̫ʷҲͷвƺȡ
Ⱕͷ˼յƣȴקΪʵĻʸţͷëСӣΪѰ̲žƺȣȴΪͷܹȾƺȵô
ʸҡҡͷֱ֪ͷһЦɣΪڲɽзһıأûнûȴʮƣ
ʸɴ۾ʵͷ˵úûǱеĲصģ˭ɽʮأ
ͷһЦٺ٣Ů˲صģ
ʸЦһûˣŮ˲ؾʲôأ
ͷ˵Ů˲ؾƣΪƷģɽУŮÿʮŮˣͿԻһЦǣŮɻֻܻһƣͷֻǲһվУȴÿպʮƣ˵ЦЦ
ʲôŮˣͷһֱ̫ʷһ̫ʷһѾסͷ½ʵǸʲôط˵
ͷ̫ʷĴ֣һ˵㲻ʣҲȥ͵ƺȵģҺ㼸վƣԻŪЩ㣡ֻǱֻоƣûȣñЩȣҲŻȥ
̫ʷһſЦòޱȣһΪ
ɫ̫ʷһڰͷĴ߸ߵɽ塣ɽ±ߣ̫ʷȥֻټɽ֮УһƬƻͨ
ǵĻͷԣЩűĺӲڴɽУѱһȻ֮УŲٽ׳ˣЩ£ѣѩΪˮȴϼѵĴ֮
ʷʷ̫ʷһ̾
̫ʷ֪ʷУԭʼ״̬еŮ˺Ȼһٽ˽漣ɴӽ̫ʷףν漣ǽ˵Ѫ뺹ˮ֮ϵģ
һզøķӣ㿴ЩŮһ飬Эͬźһ¯ˮġķġ̿ġմ󴸵ģСģֹϼĬˣ˵սϣȴΪһ龫ҴΪĥĻƣЩǲУǾҲǻ֮ʦ
ԣ԰̾Ϣ
ͷѩϣȴ˵ĸ룬ָɽȣੲݵƼûǸľ¥صöЩ黭ֻ黭ûŮͼȴֻЩľͼĵĽǱߵԲ֣澡ЩмУɭɭĺȤٿǱߵɽǲǸȥʳͷĵشһɽͷϻȥƿŮ˶ĿֱﶴУ֪͵Ƴԣ
̫ʷͷĻͷоԭŮ˵ļͼͲصı׶ɽУ
˹ྡЩɰľж˱Ϊʯú̿佨ҲΪľʣֵط˭˵
̫ʷסмסߴ׳ʵҶĻˮĳ
ߴ׳ǻֻȱٲϣеĻҩҲЩֻǺ͡ȴ޴Ѱ٣
ô̫ʷ˼׷ɣȴ˶ǰһ׮¡


133 Ʊ
С֪ͬΪνͬ𣿡
ͷ磬֪Щأ
ʡɻڹʱ־ͽͬڽߣڽߣʱ򣬾ͰԼָĳͬͷϨ̵٣˵Щ꣬ǻڴϵһֻͺӣסһʹţһʴһʴơԺӵǱϣǸҹܻᡣ
Сз˦ͷ­ŮŮʵͷ磬ôͻȻ˵ˣ
ͷЦһ˵ȴݲͷߡ㴫ˣ˵ͬҪӶЩ˹ǵĳӡ̨°Щ½ˣϽʲôڰ𲢵֡
ͬǻ쵰С˰ϵḷ̌˵ͷ磬ǸôԸ
һˣҸû˵Ľ˾ͳɡͷ˵ֻºҵóȥ꣬ߣͽˡ
ôУ벻㣡С۾˵ͷ磬ȥ֤̫ͬ
иڣֲ㶯֡ͷǿһЦסСļͷԸԺöȰȰ㡣ҩҪˣǵҹܻװһ£ؾصKTV·ӡ
˵⻰ͷ۾ٴδһʮҹܻᣬתʧ˻谵ĵƻС
ͬ̫ʷ켸ջ˷׷ɵ˼΢Цĸߴ׳ļͷڣûа첻ɵ£ôܸѰڴ֮ǰһҪȥǸ⼸ֵٻһЩסŮ˵ע

ϣһԡӵľͷϹεЦݣȴ
Ҳɴ£һžµס˵ĶȴȻƽ޲
ҹֵܣлˡ
޷ҹ㵭һЦΧն˼ģȫЩ͡ұ裬ճֳͽһҲΪԼѰЩϢλ첻ҿ
ӯ衢հǴˣֻл
ҹٴδлǲ˶˳иΪūĲҼ峤ҪڲĹһ֧ɾʵϼѡ峤ǰһͱ֮ء
˵˵ӯˬһЦȹ꣬ڻͬǽһկٰǿĶʱ㹻峤ͱ˵ģ
ҹԴϲæл˵ȴȻһϷҪ޵ݣϾȥ

ճѩӳһƬơԴ˵ȴĹۿǽнμ⣬š黨ȣǵ߻ס
裬Īĳ裡Ϊɳܵǣڵ°ҹʱ˿У
ˣĿ衢ˣһ̣档
ģһҲûСĪҪ˵̷ŮūһֱԼߵʹҲѰˡ
ʧǵſڴϣԴһ磬ʹӶûг֣ĪҪ˵Щʳˣˮȶûܺһڡ
ȱбʱʹȴײˡȼ״һѵūȥˣЩΪٵЩȲԣ
ʹӷ˷ۣûΪȶ˲˼༥٣ӴҵĴүӹأ
ȴŭˣүҵȻʹˣ
ޣ㻹˼˵ʹŭļеŮ˲˯һ˯ôô£㾹Ȼˣ˵˵㣬ҸôˣزôأҸһţŮȵģˣ
ʲôƣԴһæԼܣﻹƵټ
Ҳ˲ʹæ嵽ʹǰʵҵأҵȥˣ
װװ˼һˣһʵ棡ʹԼ£ȥˣԼſɣ
ʧǵײȥ˳Žֵ˼ɾġһնȵĹԵƣǻƣ͢㾹ȻһŮˣø糾Ůղ˰ȫ裡ŰɣһȥϾ״ģ
԰գıŭȥҲȡּҴ˼ʱͿǸұˡ
ҡҷ֫ڽֿϣơǼװͭǮĴ󳵡ǰٸŮ𳤶ӣίĽˮǮͶڴ֮С
ܻǰȥסҹңЩƻң
ҹ㽿ЦһˣҹΪ֤ң㽫ô
ȿ޵УУ
ɴ˫ˮĴ۾Ȼö񶾣ֱĶסȵβֻþջһӿ˫һᵹҹϥ¡
ҹһĴЦȣк˼ϳĺӣˣղˮҲôˣҴȥһ˰
԰գҹƣһȺ󺺴ӵŻȥ
ᣬֻôĳ߻סȴһӢѶС
һԣǸʹӾȻݵүΪһСƤͽˣ
̫ʷɫʱѿ֮ȵıǼ⣬ݺ˵ʲô㽫ˣģǲǣ
ԣҹܵί˲䱬ڵϺޡǸ߸ƨɣͣ鴤
̫ʷҡҡͷˣˣɣٰһκˣ
⻰ʱ˾Ѹٲᣬڵؾȴ̫ʷȻûʧֻ̫ʷܣȻֶһƣ
Ӳӵɫȵһ˫̶̷ųâϸϸã顰١֮⣬ȴ㲻ʲôõġ
ôš̫ʷһת˳˵õģԣõϽ𻢷
ҵĸѽ㵸ϲǴ˵еİƱƣˣķˣ
̫ʷһ㶣ʵƱƣʲô˼
ͳһϸԼϣŽ͵֪ǮƣԭǸӥʹɣҲǶթЩǮƣݽɫӲǲǮӥʹҲ̣˼һȴ̲˵ӥʹεġʹأǸǮĽɫǶԷǮβغãʹҲֻиɵ۵ķݣ˵ʹֻǸеȵġͲͬˣǼǮģֱȥ˾ͳɣʵʵǮˣѵľǷּƱ
ˣʹƣȥɣ̫ʷ˰֣ǲͣŤμȸ˳ȥ


134 
߸ոսȺߣȴֲʸˣһڵС̷߽С
ԭ̫ʷһصղǲֲʸλȥ˵ֵܣȥղЩ̷д̽Χתһ⣬Ȼҵһ֪С̷
СΤˣǸġ̫ʷ˵ͳһͭǮСʣʮѹᶼˡһǮļֵԶԶʮӣСһϲ
̫ʷɫʵɶԸ֪
Сױ游ᣬʮأĵò֪
̫ʷʣˣ֪δȼճͣ
С͹˵Īǡ̶Ӵ˵һʮһ˸ҿ̶̶Ǹˮ̶ǰһʹ̶ˮںճһǣ̶ˮȼ棬ͬܵظ
̫ʷԣдϲæ˵ԸԸȥ³֮ҸʮǮΪ꣡
СϲʲôԸأ͹ȥͿԶ
̫ʷܣ̾ټֵܣѰЩƥС·õ˽ƵȴˮŽĴҫ
һȴǿһġ뵽һü۵Ⱦôͣûƣû˻нƣ಻Եֻ׶㿪ɷȣԼȴǳƥɽѰӯ⡣
ӯհǴĵɵ˵˰쳡ڻǰǴ򻺻˵ȴˣˣʵ۵˰
ӯŶֶΪдһ˵
Ǵͷ˼Ѱ˵ȣôƣУֻóһȼߵʹǣֺοΪ»ʶģ̽ǵģ
ӯһ̽ô̽
Ǵǲӥʹߵݣ̽Ƕ幧ģƣ̽޻ƵģƵĿľ͸ˣ̽͵͵ģ
ӯԣ˼Ƭ̣ȻֶԴǸӦأ磬綯ְɣ
򲻿ɣǴæȰ常ֻҪٰ꣬ݴٷЩ״ĥٷЩٹ㷺Щһٳɾʹҵڣֻͣ
ӯ˿ذԣʵ۵̽ǲˣǻأͣҲŹǰ
Ǵ΢΢һЦг常ĪҪƣһƣɴʵ۵ǣɽղ
Ŷֶд˵һʯ֮ƣӯϲƽ˵
ǴҲе׳ͿľҡݰװһģҴ׳ǻصУ˵ղߣǰЩǴ׳ɽѰҩˣóֻ͢Ҳܲץξˣ
ֶȻüıӯЦŵ߶֣ԼҲȾ˲ԹԵӻϾȥȻղߣȻҲ췴ˣˣֶͿ˻ȥɣΪֻ¶սʿػҵã
Ǵ΢һǣ

ѩ·̫ʷֻһҹϻˡȥʱʮƥʱȴֻʣ˶ʮƥû˵Щƥ;ˡ
ģˣ˻ܺõȥֻ̫ʷһͷ桢ãһѵĽлӡ
һûа׷ѡʮƥʮƥ˵ģʮƥÿƥ˶ٽ͡
æµ˰ޣҲ֪ʧ˶ٴΣöˮ²˳٣̫ʷöˮֵַܣԸֵǷͷ¡
һöˮɡֵţȥɽȶʩţ
ڶöֲţȥɽȶϲʩţ
öɴ޵ɡߴ׳ţȥɽʩţ
öӪֵţȥɽʩţ
öӪֵţȥɽʩţ
ö̫ʷ밥ͷţȥɽʩš
⣬ʸ𿴺ƥȼ𣬺ýӦֵ·
ֵǻأ̷ͷ¡
̫ʷŰͷһĹɽСɽͷɽпȥɵðһҲ
ԭɽǧŮ׳֪ʱ˴룬ֻ˰ʮڿش¯Ǵʱ𣬽ƾʮ˵
̫ʷɤѧУк˶ֵźˡ֧ûˮͷȼţ
һ죡ɽжٳһƬ𺣣
Żģǲͼɸľ¥ŵģɽи֬ɰľȻɽдŵĺʯҲȼܻ棡ŮʮѪһŴ۵ٺ죡
We did itɹWe did itɹ̫ʷʱֵ㵸
һ԰ͷ̽̽ͷ̾ҵĸ죡ǰѺ͸ˮľ;ͷҽǿ
̫ʷŰͷͷʲôأҵʹأͷ͸һ죬ǵ˴Σ°뱲ӳ
ɤˣͷĻ°뱲ӿԻأͷЦ˵ɱ˵Сйأ⼸ʮæµ벻Ȼ
֣е£̫ʷͷҲأ˳˵Ŀǰ⼸˶ѣ
רķǸȴǿŮ̽ĵˣҸ㣬û뵽¼ˣͰŮ˽ˣͷһָƣǰֲվô
̫ʷ˸飬æתȥɲģǰããѩϣվӰô
̫ʷеۡǸģվǶװŻô
һΪ׵ĻӦ簡磬þûˣ㵹˵˵ǸлأǸúأҪ˵ɣȴ˵ĸ󻼣˵лɣɱഺٵĴ
ɤ̫ʷȻ򣬾е㡭ѾͦҮɴʯ
ңǰ˼ѩӳŵ¹£ӲҮɴʯĸֻҮɴʯɤͻȻͣŲ˵ҮɴʯȴֻǰˣңǸԩ̫ʷĺòѽ㻹
ɣ̫ʷµС󣬳ʯɳĻؾȻû㣡˵ɣСôģ
簡СϷȻƭ㣡ʯЦڲµĻأҵȺĳؼʱɳڳһ϶ֶͬŵֵǻǣˮ͸ɳһһҹĹŽڳģһãЩͻعˣȴ˸첲ˣҲҪʮ꣡һУȫͰ


135 ǿǿ
ٺٺ٣˵˵̫ʷһԶ׷СӲΪ˱ôǸԲӲʿôɱ練ƣĲ֣ҽŮˣ
Үɴʯ˵ʲôأʵ㣬ǰҾͷˣأҿŮ˾˽ͼı죬Ҳֻ÷㼸·Ů˺ҧһ
ʯԹԵЦ˵簡磬»ҵϰұΪҲ͵ĸŮЩӣû룬ȻľͰŮʮĿľӪһѻյˣ֮ʲôţ͵óľͣͷİɣҲطʧģô׼û
ɷֺλֺξ壡̫ʷͦأɫ̫ʷĳһӢۣǰҪʫһף֮䣡
ҮɴʯƲƲ죬ɣʲôʱˣһ
̫ʷɫ꣬ⲽתһյʱ֣ߺȳһ䣺ͷҪת˼Ȧ̫ʷٴδֻҪ棡
䣬̫ʷ˼Сȡ˰һ䣺ɱ̫ʷ˻šĥĥ
һĥյĹȥˡҮɴʯһ˵Ҳģֻ̫ʷץʫ
Լ䣬ҴҵĽŲɽ´ٿʱֻɡһֵǱɽ
ֵǸ̫ʷЦһָҮɴʯүһ䣺ԲܣҮɴʯҵҪƣ˭ĸѿ
ûҮɴʯɵ˿ûֵ˼ǹЦʮִյһ࣬һ٣ǺĲɰôãǰһȫˣõúܰʡһһһץɱˣ
̫ʷ˸ҮɵģٴûĸУ
Үɴʯҡҡͷ̾㵱Ҵھֻһʿƽôˣʦ
һʿ˴ʯķԸȻͳʴ˼ֻɽӰζȴĸʿ̧һСηɱ
Сͣȣһƣһüͷżϵʿ˳
ϵʿ̫ʷһ۶ÿֻǶҮɴʯһ䣺˶ˣ
ʯһ񣬹ʦ⼸С顣
һԴϵʿưȻй֮ԸȻǳΪ
˻˸ɫ䲻һͦһǹһһϵʿйȥնһʮ־ͨġնһǹϰ˶ʮءǹ
磬ۼűҪһٴɱϵʿȴûϵʿоһȻǲָ̽
һָɵؼסǹ⣬һ˫ָȵסɵĵ棡
ɡ´󺧣ûȶ˷ӦϵƳָǹˡ䡢˵գ㵹ԼıзζֻɡƺȴǺݺݵˤ˸ͷ
ϵʿ񹦣̫ʷһﺧĴľֻϵʿ̫ʷɭһƳûͷûԵ˾䣺أĶȥˣ
ʲô񣿡̫ʷʵһ㶡
Үɴʯǰһϵʿʵ̫ʷװͿҮɴֵЩصȥˣЩ˵
ҮɴеĲƱǶʮ¶̫ʷĲ֪ҮɴʯôһʣӺͿˡ
Үɴʯ׼̫ʷװɵЦһŵǶʮʮƽƳɣ̫ڻͬ죬֮ڹļвУΪ֪ûǰЩҮɴԵɺϼӹż֪̽ţȻǽŽĻὫˣϧҴ֪һȻ©ӣִҮɴнߣǰǰָƣ㻹ʲôأ
˴ʱ̫ʷףԭԼҮɴеľʮƽ̫ʷһϲΪǰǿп̯̯֣ðɣҳҵЩƱ²ƱаѾЩƱ˻˴ΣҪôǼȥΣǷַ֣
ޣܣҮɴʯ̫ʷһۣתϵʿֹʦһ·ҧס̫ʷˣļֿȥΣǽˣ
ϵʿҲ̧˵˵ʵôעصı֣ԸˣӦ֣ⷽ
ϵʿ̫ʷ˵ʮˣأʮλᡣÿʮϢһ䣬Ǵұɱһˡʮɱǻ˵ʵǽҲҪˣҲͿʮˡ
Ҳ̫ʷشϵʿһָͷʹ㿪ʼɣ
ɶΪôңǲһģͷһ߸ߣеϰëͬΪ˵ķϣЩֲô
ϵʿҡҡͷϣҪ֣ȻҪϵģɱ֮󣬱Ǹе̵ͷ£û
ͷһڣת̫ʷ˵СӣǸʲôĶ˵˰ɣûҪɱô
̫ʷü˵ʵҶˣƫƫţʲôأͷ˶˵Ȫ··;ɲȥ˴ʲôĸռƬ̺Ҿȥˡ
٣ʲô߶ͷëϵʿǻˣҪҲԹ̫ʷͬ·ģҪҿɾˣߣȽҪʱҲ㣡
ͷੲݵԹϵʿȴûġ̽һָŰͷüĻ˹ȥ
ס߱񵶵ָģָ㵽ͷϣ̾һѪ
ͷһͷҲͷָѵҾûָ𣿡գͷȻҲһָϵʿָ˹ȥ
ָٰһȻˡǰɡһ졣
ͷ˦˦ָһɡϵʿæָУ亹ڳˣȫΪʾڣ
ϵʿϣֳľ⣡˲Ƥʵ㡭˭
ͷָ˭һ£ǰʮ갮ǵʮ갮ǽͰָͷأһȴƣ
ơϵʿƬ̣Ȼ㡭ǰ
ףȻµˣͷЦ
⻰ڳλסʲô̫֮ʷȴȴǻһ˺С˵ǺͽܣŷôУͷӦˣû룬Ǽԭͣ
ͷŵʿ˵ֵҲ²˭ˣš룬Ǹҵӵܣȫ̵ĴϣܵȥɱҴΰյĶ⤣Ҳǣ
ϵʿһ𣬳˵
ͷһ֣ɼǵãɱİиհСţֶҽĺǰ׼ҵֻʣôһжҽ㲻ѧ䣬Ƕ鿼һƽ벻벻ǰ׼ֶȻڸϿ·бɱˣ
ϵʿЦһô᲻֪أԺ󣬲֪ٴκ׷ɱңŵһǶʮꡣ벻ȥô꣬һŻǱҵˡ


136 Ȥζ
ͷٺһЦȻʲô֪һҲ׽˶ˣ
ϵʿ̾˿˵ôȻǲˡ
ͷһ֣ͷҵ࣬ɱȴǽˣӱľȳְɣ
ϵʿ˵ͷһһ죬ӹǺȻСһʱͷһЦͻȻͲˡ
һգۣͷٴθ֡λȴǳϵʿһֻɿݵ֣ȵסϵʿĺ󾱣ٿǸ⤵ϵʿɷɼĺഹȻһ˲ѱͷϣ
սϵգķ·ǧ꺮е˶һ˭Ҳ˵Σ̫ʷϡǰôһּľôˣ
ͷͷˡ
̫ʷɵҿɱ⤣ͺ׼һ򵥣
ͷͷһԽǾԽûͷҵǿһΣǿһΡȻҪɱǣһ򵥣ôɱҲͬһ򵥡
ǡ̫ʷҡͷ㻹˼ȶ֣ⲻǵϷô
ҲҲͷһЦҾ뿴ʹ˲Ӷ˺ͷ᲻ͳԭѣ
˰ͷȶȤζ̫ʷס˸̫ʷЦͷ׻˵նݻ㿴ǱǼСӣǲҲ˳һˣ
һҮɴʯ˼ǷĶ⤾Ͷͱɱŵû겻壬̫ʷһȶӶˡ
ͷһЦȴǴԩ޳𣬸Ҫһأ
̫ʷ㻹նεĺֶӣ˼ʮ궼ѰɱˡѵͲ룬⼸Сӻ᲻Ѱ𣿡
ǱҮɴʯԣæǰǧҪ̫ʷϹ˵ǾѰģ̫ʷ黫֮ŻҪȰǰȥأǰӦ˳ֽ˲ǣ
ͷ˭Ҳǣͳƺ«Ѱ˸׮ͷһھƣЦ˭Ҳ˵ˣͷҽɱ⤵ģ¶ˣȻٶˡ֮ʲôԹԼ˶ϣͷҾ֣
ͷⷬһڣǱҮɴʯŤͷܡ̫ʷ͵̷Ŵʯһأ״кһֵܣȴһסҮɴʯܵ·ӡ
Үɴʯˣʿ֮⣬ΧֵĿ຺ӡĹͷҮɴʯҲ˲ϲ׾˸Сڣڴ߾һʹ
һ죬ʯµİ˸຺˷ӦҲܱѩأ˸ӾǷĳ֣¶һƵ͹ͺưԴ˰ģ̫ʷͻȻӦ˰˲ǰЩҮɴɱķɮô
һ˼Ŀĺȷ໥ɱġȻƶںˣôһսȻҲͱˡ
ǰ˸ɮ˹Ȼһηͷ˵Ҫȴսǻɮ˸ࡣ
һɮӪԣƽ̵ľǲҪ˸ҪģôֻƬ̵Ĺɮ˱㽫ԴñףԻסͷҪֻÿ֧š
һɮ˰Ӫλ֣ɮǸȽſģһ䵶ͷλɱʹģȭϵĹȴǲôɮܵĿ죬һĻҲ˲ʱ䣬ɮ˾ǽλ׷ɽܡ
޵ҰеĶɮˡɮҲʹȵģֻȽû磬һɷǺÿ
ʣµĸɮȴǲ˵Ĺ൱ĸɮڻ¡ûЩɮǿ򣬶ǿƴġ
̳ĵһǹһɮСУɱɮ˺⣬ǽСһͦǹԼ͸˹ȥ⻹꣬ɮ˻ֽŲãαסǹˣһǽԼ׹Ĺǹϡ
ǹ˸ˣǹöʱһɮعıϡǹҲʹҲƲãһǹǱɮһһҼסƹƹһᡣ
ɵĶ֣ȻʿʿǼʶɱģǳֱԼĿұ조ԳǲҵҲʮ㹦ġնһһȴСؿʼ໥̽
ȺѰ˶֣Щûֵģֻʣ̫ʷҮɴʯԩҡ۶۵Ƭ̣Ȼ˭Ҳû֡
Үɴʯ˸磬ҽΪʱܣಲɱ˹ģ
̫ʷһЦǣϳˣǶƴһҲҲս֡
ʯˣҺβսأ
̫ʷд⡣
Ⱥսƴһ̫ʷҮɴʯ˾Ǽʵص֣ģĹս
磬У֮ս˭أһŻҮɴʯǵŵȴϢĶһذס
ʿһսԹʤˣǰһңֵܶʤˣͬһСӡ˵䣬̫ʷŵбϷƵضһɵ
ѽӴ
˵ЦˣͻȻͬʱڣηֿſҮɴʯϲűɵ̫ʷƨҲǶ˱ذף
˲Һͬʱˤڵء֪ŲСˣ޷Ծ֮֮
ƤѾ˺ƣӵĶҲûŪĻˡ̫ʷҮɴʯγ˾͹ããѩϣ񻪸һŤ
һսһʱⳡսҲֳʤ
Ӫλվǳɮ֮ľ룬˹ҡʮǺʹķɮѪҺزλϢһ䣬һɮȳӪλһϢĶԡ
ͬҲǻʤˣʤԵɣ֡ԭ鼱֮Уվǽ⿪˱׵⿪Ȼˣ䣬ǲϵķɮȻҲ˦ˡ
ףԷţ˯ҲǴţ᲻¡ΪˣЩûϴ裬ûѹӣʮıѵˣһ迪һ˫ȭһӰת˲ͰĸɮĽϹۡһغˣ
ڳȴǰ˴޵һѣƬ̹򲻵޵ɵҲɱ
ߣʤҵѷֳʿһսʵң˶һʱǻѪۡôġնһǾ쵶ʿ롣
ΪҵĻɣ̫ʷ


137 иˣ
ҮɴʯС˿ִ֡Ļ˵һõĹ򣻶̫ʷĽȻġǴĽ
һĽս˵ҲսϼʮغϡȻవһŪọ̈̄վվȣֻѩŤЩȴȫòˡ
˵ӶݵģԿ˲ʱ˱㶼ʮ˿ڡããѩϣһƬĿѪ˵ĶҲԽԽ
ؼʱܻӢͦġ̫ʷ˿ߴ׳ֲʸ˷һ˼˸֦ǰΧסزҮɴʯһ򣬴Ƭ̣ۼŴʯſڵһˡ
̫ʷ֧ӣλֵܡӪλ˵صģ־ģһһܲ˵ˣӪλ˽ǣڵضá
޵ôȣѾ࣬һɣžʹֹ̣
̫ʷ״̬࣬ʧѪ࣬ɷףһһķͷΣϥأĵϢ
ΨǸͷȴǺСƺò⡣
龰̫ʷһƣָŰͷеͷӣȻĲæûǶ㶪ô
ͷһ˦ƺ«Ц̫ʷСӣͷҲ˵ôʱҲָȣŶˣ
װװɣ̫ʷڵϣŭװ
ͷҡҡͷ̫ʷСӣҲԹʵ㣬ͷұ뷨ǽҲһɱ˵أ
ɱң̫ʷһ㶣书þô˲ôļ˭ɱ
ͷɫһأɷвȹԱɱͽڴţ˽йɱ˳͢٣涨ҡײƭҾιԱɾֻ˶Լ˵˵òɱ
Ҫɱҵɣ̫ʷһգȵ벻İλ١²Ҳһ·ϵģˣͶɱɣλֵ˭ҲţشΣǧĪҪǸҵĺˣ̫ʷĳڽƣ޻֮£ǰһģ
˰㣡ףҡͷ˻˼죬ǸʲôҲ֪ˡģǸ˵ģͷĻܶɱأ
̫ʷأЦ˵ͷĶĿ顣涨ɵЩ֪ҲͰˣôصЩҲ֪أ
ͽͽˣʲôùأ
㻹ͽͽ̫ʷƵôһҲûأѩصģǾͷӶԳܿࣿ
ЦһûзӰͽͽﶼǶвˣҽʲôأ
̫ʷԣЦͷͷͽܵı첻ôʦɱ׼ģͽ䲻ɣʤûġ˵̵Щͽܣôûأ
ɥǲ֪ͽʲôˣܵϣ˵ûԣܵɣ㲻úý̡ͷҲԸɧȣǾһ˷һؼɵԼôͽͽǵȻòȥ
װ̫ʷһ̾˵̣ʲôأ
ỵ́ǲ̣һӣŭСҲ²ţͽ̸㿴
һƺ«ȴǾֱˡͷָɣ̫ʷ˵ҿˣҰʱڣͰç̳ͣ
̫ʷû𻰣ȴǼ԰˵ǰǵȥɣһȫƾ̿࣬ʮ๦ܳɲţǰʱ̻ܽģ˵ʱ˽̳ͣΪ˶ЩŪˣ²ѧ
ѽѽɷҲ˭˵ǵûʮѧõģͷҵĹƫƫٳɵģ
ɲȻǹ˵ǰ˵Цˡٳɵĵƺѧ⾳һϳ˵ѧѧǶĻʮּ£ýʽǧ飬ϸϸᣬ⾳
ޣŭⶼ˭ģʲôʽĻ޷ǾǷķʽѣʹǧŻᷢȫֻ˵ӱҲˣˣû͸ʽƣ
ԣ߱񵶣סʹһ顰նһʽ꣬ɳ޴ںΪḻҴʱֻĲѡ⾳ֻеġԼ䣬ҾôлӦСݡһ⾳ϸϸһ⾳ӦǡɱĿǰֻǽʳΪ룬һˣﻹٻڻʲô
ססüҡͷͷ˵˵ôšֶɻôţʽƵĻǲҳҪһ;ȥȡʤķӡ
ת˰Ȧ˵˵أҪ֮;Ǳֱһߣ˫ִʱ·ǳ״ģ벻ɵþԶˣСӵȻҲ⣡ôţˣеʱ첲һЩҼһЩʱúΪСˣһˣ
ƷζƬ̣Ȼ߱񵶣ٴһΡն
һ赶ʱϵ˿ڿ˺ü˲Ѫ½ࡣڶ赶õϴһ붼硣ǣ˴߱񵶵ٶȾǱϴοֹΧֻõ棬һ˿Ĺ켣
ʹһɱ˶סˣĿԼ˫֣ȴǰҲ˵
𾪵ɫͷЦӻͳһƤɻУֵ˵СӣиˣͷõʮܽġʮȥԼĥɣ
æ鱾ȴϲɵǲ֧ѩ鱾ᣡ
ⷬ飬̫ʷȻǶɼ񵽱ˣ̫ʷµһת̴󺰵ͷҲ̽Ұʮ겻ýôǱýʮأóҰ
һЦƺ«ɰͰ͵һ˾ӳ߰ɡͷͷҲأλƵɽȥ
ιͷǰ̫ʷͽͺ˼ɤӣͷˣ£̫ʷֻٴκͷ飬ҿɲ壡˵°뱲ӳ⻰ԶɱҰ
ɤӣվûסеİͷǸݵӰƬ̼ʧ˱ѩ֮С


138 ʮ
Ŀ˴ͷ̫ʷվǿסʹ̱ѩҲáŲμսһֵܣǱ̫ʷòȥ
һѩģ㲻ûģֲʸԡߴ׳⼸û˵ģæ֦ȼһƬˬĿյ̫ʷȡů
ӹǷžЩȺȴɽһʱֻʮƥʮڵĺӱɽЩͷС裬ŵƤѥĿų޵Ļ棬ˣЩŮսʿ
ΪһǸѮĸߴߣһƥߴĿĽǴ˵еƷ֡Ŀ̫ʷһҧгݵŷŻģЩôղȺԹγ𣬾¶˶񶾶Դ
ԭղѰˣ̫ʷɫѿ˼㣡ƽʱղʮѰĺһ˱ܰƽȺվľûˣӦԣ
ŮΪ߽һӣȵڶǣӯǣЩնɱȫնɱ
ʮսʿ䵶ۼűҪ̫ʷ˳棡
˼ʮ꣬û뵽Ҫƽ䰡ֻŵһ̾ʼնڽеȴ˳һı飬ȫΡ
䣬⻰˼̫ʷɵ㻹գ
ڵϺٺһЦػӦ磬뵱ܶǰֻǴһ·ԧȣû룬ҵȭǴѧأ
ţǡѧģ
ɵͷǣսȾѪ٣ǺڣԾĲ˶ˡ
䣡̫ʷʱұغ«ƵģĲæʱ˼ҲŹˣƽ䶯֣
̫ʷߺȵͬʱǸӰߦȣŮСȵ֮ԭȾǻͭƣ
ص书Ȼ൱һͰСֻ˶߼һš֮УõĹǡɽ·ӵĵ˹ֻһͱһã֮ϣս˻Ůսʿǳȣ׷׹ǸǰȥЩ׹սʿһһ
ӯ豾ͲͨϣֻһԸż䲻ӯȻ÷һűǺһԭɲǼ䣬ȻǱС裬Ӿ̽Ĩ˲ӣһӢӯ裬ǽҲδüУɥȪ
һĻȴ̫ʷ÷֮ˣȻһֱزҮɴʯֻҮɴʯһе֣ƬҲֻͣǽӷϣӯʬ壬
ø񿥣ٶ磡̫ʷֻüһ䡰ҮɴʯվסҲƲӰ
ʱսеŮսʿֻˡǶ˼ӯһҲ˲زӯʬ壬·ӣ
ããֺѩԭ֮У˲ǻָ˼žУֻ̫ʷˡ
ضܴˣ̫ʷ亹ֲʸ𡢸ͷѩƥקţЩԱȥǻٻشȥɣ
ˣ¶ˣ
磬ʮ壡
λжأ
磬ǻǧأ
ӰѾɣȡʮǧأؼҹ꣡


β
ɡ¦ңĿˣ
壡ػĺӣǵսȵɣŻģʹߵ£ɱӯģȴһģɱ֣Үɴʯ
ҮɴʯĵȭͷҪ飡ʯӣԺԺʿҮɴʯ
ʹĿϢƬ̣վƽĳʵǰʲôô
¦æ̫ͻȻʲôûü˵
סڣ˫ĿԲɣǰ˵λӴڰǴ򣡡
¦һݣæڵأƤ˵һѾˣ˵˺Ϳ֮λǰǴ̳У̳Уسɲɽȡ˼Ů˿ȹͷǴΪ˭ܾŮˣ˭ղأ
ඥȻɡ¦æݵԻǴΪղ
ĵ˵ͷһɡ¦Ҷ˲ʡ
УͣӯʬסղССʮУΨаǴһӯѻҰ׵ƣ˫Ŀ죬ɫ㡣
ĴǰӯʬԣӯǰհǴΪհǴΪ
ڽһ㶣ȴдǲʧбҲ^ĸ˵ϥڵϣԸǴΪ
˴ͷģС׷׹򵹡ںԸǴΪ
Ǵ򻺻վ𣬵ҰǴ򲻸ҴǣѪһҪʩλɣ
ֻŰǴ˵ɱҴһҵλûһս
Ȼսȴа֨ڴʱ̽ڴæԻҲŰΧ˵ҲȡԳǣ
Ǵԣû˿顣ƳһЩսĽ죬̽˵ղʱȡ˲Ʊˣȥػ˵ҲԸвƲս̽ȥ
Ƭ̣̽ڻر˳ҲȡʮƽҲöʮƽ⳥һս򣬶ղж°ղŮ
ʮƽ𣡱ʮƽҵôλ޴ǣҽղǴ۾ڽ˴ʱλвսô
ʱŭƽʱСˣʱҲս⣡Žת˲䴵죬ǧ߰Ůʿ̤ս
һս˲䱬ûսûмıǧ߰ߵŮʿƤҾɱһţ
ʱѪսǧƤҾնףǧƤҾͶֻƤҾֻܣȻͦԭϵˣһ
ֳҲʧսʿΣ
ʮˡ
ʮˣ
ʮˡ
ƤҾʮˣ
ûʮˡ
ǴһԼĶ䣡һ̣Ȼôĵһɿ⣡˵䣬ˣ
ˡԵսǽɻı㹻װˣǵĴ죬ˣ
ûǴԵˣѴӶǱϣŮսʿɺɨɾ֣ͷһ˻ݳǣ﷭鼮ǸҪдƪϭĴŮٷɴ죡

Ů˵ĸںɽˮ֮䣬ղǰۼĴսʿǲŮˣ֮лвˡΤˣ
£ѵˡǽݷǳǳı׳ļƷһֽҮغƷʵģΪԽӣһߵ죻һ˵ƷʵЩΪ֣ȡ
ĽնɱĿںѺʮ飬̨µʿǴﵽˣ
ǴͳһƣλҿôһССӣͿЩĶɢǴ½ƣб£ƶʱ롣ǴǸԴԺҲƵĿƣǵˣҪԼУ
̨˺Ȼкã
ƣȴǱŵĽ¡ϸϸһ૵ƣĲأ˻Ű
⡭ԹټдµѽǴλҵͽѽ
˵ĶԻһֲ©Ĵ˰ǴĶУԭ¶УдεӰӣǴȻףѹŰ˵Ҫһڿڵسԣ·Ҫһߣ̫ס˿ɣڷ⣬ǳҪԵģǰô
ǴȻףۺ죬ΣĿ꣬ݸ
䣬ѪͷءҮغһ˿ǿ־壬ȵһ˿ãȻ


ڶ Ӣ֮


001 կ쾩
磬㰡ǧܱ۾۾һϣ¾Ҳˣ
㡭Ҳ˰ұ۾ֻǡ˯һ
˳źѾ˰˰·ˣۿǾҪ˰磬̫ʷסǧ˯
ɣҺһ·ܲ˯ʵڳŲסˡ
磬ǱߣŮѽư
ʲôЦĽҰġҪƭˡ
ģģŮأǸ淺һöǽұǸ߿ɰõͦ࡭࣡ģ
ɣڡô̫ʷŬ۾ʼ䣬һȳһյԶһٻӰһɢŷٵŮӣȴԼײߣϡЦ
ůչ⣬ϵ̫ʷл㱵۾
ůչȻǴڵģһƶů͸ɴǡɾ̫ʷ֮ϡϵĺҲǴڵģԴȵĿ̫ʷһ
Ķ̫ʷŷ֣ԼȻ˯һĴϣϵ˿ҩϸϸһݼ䣬һɵζӦϺõѪࡣ
Ȼ䣬ԾǴһͯĻЦ̫ʷչһ½ǣǰ
⣬һ޼ʵĴ󺣣ǰһľΧկӣկаʮɵķݡ
ƽĶۣЩһҲÿߵΪμأ͵ȡƳɵǽϷһһŵλݶѩĲéݣǺճĺݡҵ⡢ɣɹıȴһķ羰羰ζƽ͵
ʮ׳ĸͷģĺͯһˣһЦ˹ȴͯ˵ĻУˡ
ӣ̫ʷϵáв̫ʷȴ֪ӪһǰһĻ̫ʷݸЦϼһС깤ûĺˣѰ˸˭ҵĹѸˣ
̫ʷЦˡΪĿ⿴կԾĺ֡쾩
쾩կ쾩ﲻŰ쾩һֱеӢ֮ǡ쾩
һΣ̫ʷЦˡЦУҪˮĳ嶯
๫ˣ๫ˣ
̫ʷȻתӳһ滨ľסϣż㲣ԭˣ˼֡
С̫ʷ쿪۰򣬽ǰλĵŮ뻳С
๫ǻˣūҺ㣡̫ʷı۰УͷȻͣ鴤๫ռ㣬˵ҪҪˣʱūľȥˣＰʱϵ˵ֻˣ˯һͺãūҵģ⻹һİأ
һҪ˵һ۾Ѳˣһ·ϱŷӲ˯ܲô̫ʷЦһŽ˵ڲǺúõôĪҪˣˣ֪Ҫͷûܳӭң
ūҲʱ૵ѾկȺˣҲ֪·ұկӱ棬կ棬ղͣѰټǡӭ㣬ūá
Сܿˡ̫ʷݺݵĸжˣ˽һ߾ĸ£նңɷͷҵǰʱûע⵽㣡Ҫ˵Բ𡭡
๫Ҫ˵ˣֻҪܺúõĻţūҾˣգ̫ʷ
С
๫ĪҪڣūĻжһᡣ
šȻ˵Щʣмһʡ
๫ûʲô˵ɣ
ѽ
๫˵
ôûҶأ

С



͸˵˵ɡ

˽ûү㻰ô˵
๫İɣҶˣ˵һ첻Ȣһ
ͷ
๫ⲻܹԴ˲һ£Ҷ͵ܳȥ㣬ҿֵ磬׽ˣСĴأԶһΣܵɹϾȥˣԴȥ׷ŽѰأ˵ܲô
Ϊˡ
쾩կһƬϲ̫ʷˣկӱҲĹǡ
կһݣǰջկʱĳƺáƽ۾õĴȴһַǷĴϯ
Ǵʮ쾩կƣȴԤŴʮ㿪ʼȣһֱȵҹʱ굽
ţһӣǸʮصĺͷһ͵ˮļ𣬾
¬ʮգûа糾֮ɫǼλһ¬塢ĺǡСҡҶ
صļλϯ䣬Ƿ򡢹ҡΡ
ϯʣ༸ŤŤѪɫģȻոոոϻص̫ʷһ˵ȡŲģ̫ʷɡ޵ɣƣģءߴ׳ʸֲ
ϯ֮⣬ʮʢϯ쾩կûôأӪʿŮ٣ֵ쾩կУһҲû¡
ƹѲ洺磬ִžѽ쾩կĽ̫ʷ˵һ
ԴѮŰӪ쾩կˡѡկأڻƺ뺣ڣҲĺ뺣ڱĵش
˵һƬߣ˼Ĺϣ˭ҲܲţǸ֮ء򣬲ʿӲߵϽ˰䷿ݣΧһľ
סˣԼկСǮƴڷУŮǮҲ˿ʹѰ˱ʺŰƹ´ǮƣһԵľͽԼ߸ˡ
׬Ǯ·ùܣֻܻǮλʿιÿ£ʺŶֻƺƵ̶ӿ쾩կж´ʣģֻһ
ʣ빫Ҿֻͷоأר־ӪԼС͢ʿʲô͸ʲôȫƾá
õܲ˿֣
Ӫ̫ʷ뿪涨ʱΪһЩ˱ɽӹĺãӪһϼƣ˽ǽ˻
һ쾩կͶ˼ʮӵˡӪӪʿֻܸɵۣӪĽȴС˼
ԭӪ˻мҾģڴεݶǷԻصˡ쾩կӺܲǾҪӼ뷨
뷨һٸ֧֡ͳ·ѣֺõİӪʿ๤˼ˣȫǹ˽ٸСͥ


002 
ôľİæ̫ʷһлҶίСסСһϣȴҹ̫ʷ˵̫ʷһա
̫ʷһתסʹ͹һͨƣӲĽ˷˸أ̫ʷĻҶĻҲͬûɣһۼʧѪ࣬⼸˶ǣ̫ʷҲˣվ˼Σͻӵº˯ȥ
ǣ̫ʷεĵһϦ쾩կУ˶ȹˡ
ٴǴһͷˡһ̫ʷĴͷϿûнϤչˡ̫ʷĵһȻǴСҿкġǣ۾һƣԭǰСҡ޵ɡСסĸ档
̫ʷ״һſڱѵðСңͷ۵ܣǼȻСеĶĲ޵ɶҲˣȻСѧ
ˣСҼæӣЦվһţŤ˵ľ˸ã
һɤӣ̫ʷֵòᡣ̫ʷЦСҪҲͰˣСң޵ˣ˼ڣ
޵һĨͷЦĪˣСҿǩģģүҪд
̫ʷţȻ˳ʶʱЩȤ¡̫ʷһЦȻһ˷һ
˺ӹ˺ͿСЩһǧύ׵ġСҡ޵Ǯۿװģֲ̽ڴ̫ʷ
һһ̫ʷ˵ˣ꣬СȥֻҪկˣ¹Ů٣ÿ˷ʮǹɷĺ
СҽãŴ޵ɾȥˡ̫ʷλƱš
쾩կУ֣կŮ٣ȫһ˵Ц
ÿݵϣŴǱʷдǳԸߴ׳ֲ֮֡կпյ֧˴͹฾Ů֣һ̲ͣը黨ӷˡΪʵΡӪһӾյС˳һ֦չȶˣֱһ˿ˮ
̫ʷһկһ֡¬塢ߴ׳ҡĺǵȵ¸֮ˣ̫ʷҪаģɡµģҪ໥ǫһģʦʦƿСãȻҪ͵ġ
Ѱ˰û˷һ֪ȻڻûѾƣ̫ʷɵһЦţկŴһ֣ӭһԭˡ
ԭŰ쾩կֻʮ·̣鵱ſֻʱ͵
̫ʷ˱ϲˮЪϢĳĸڼңձλֵһͬˣ
̫ʷæǫõТΪ֮ТΪȣϣԵĸ׹ֵ꣬ܣʱ۽Կ
˿裬˵ȴϵģ˵գǴͳһӡ£̫ʷ
̫ʷӹһӡ¾Ű֪ӡţӡǹԱƾ֤̫ʷգæƴǵĽӡͣ
һЦⷽӡǼٵģģŰ֪ӡ̳ġ̫ʷֵҪͨʱֻԼӡдˣһڵҲ࣡
̫ʷԣ֪ࡣⷽӡ£쾩կɴŰ£ʡԱԻ᷽ࡣ
̫ʷҲƴǣֻ౸ԱлСҰϲΡ¹סƤΪТĸ׵
ʱλĹ͡˶λ𥡢Ҷλƹԭλ̫ʷ˼ƥĴ̻˹Ǳʺšѩի̻ԱλظĵĴΣͬʱںӱ·ķִֺ¡
ִⷬ˵ǴһƶصСƳֱᵽ˸ԣʡݵʡ˸ɲȷֱ𥡣Ҷܳ
ƥ⣬ôηԼףԵʿ»Ҫ̫ʷϡ
˵뷨ʵû˵ǹȨͬҲס̫ʷСΪٲȻ˺ɹҵͷۣ֮ıʺšѩիβأ
̫ʷĲǡҶλҲףǴ˷ǰҲûʲôֵǮһ˴һŵ
Ҷĳŵǣ̫ʷ޽һͷǴɰһһļ۸ڴӦ
ĳŵǣ򸽽ʢͣʺſÿһĵļ۸͵쾩կ쾩կ͵ļ۸ڹӦ
ŵ̫ʷ˵Ǽ¡̫ʷ̰ϯ𥡢Ҷһݡ
ʱ䵽˴зÿˡһÿɲ٣ڶ׵ģƽֶ
ԭƽǧūȥأ㻨һµʱ䡣ūƽִž£ĩˡԽصŰȫ·ӱƵ涨涨ʱǡϦֶ˸Բ꣬ȻѰ̫ʷˡ
ֵܼ棬һѡǰЩʱƥʱҲŷ˲СĺƣֻǼµʱ䣬ȴǷ˶˲١
ѱϣһЦ̫ʷ˵磬Ҵ˴ǴϺõѽ
̫ʷһЦʲôֵأЩ˵
գգۣϲʮŮӣ
ʲôŮӣ˿ң˿ڣ̫ʷۡⷬ˵̫ʷȻŭ
粻ضŭ˵̾˿Щ̫ɽкȻˡɽǱȣ׷ӳ̫ɽСӳɽΪֻŮȡ·ǾһЩαˮнȲеɽЩŮɽҵŮǱ˼ȥٲ̣δɼҵĺӶ࣬ǾͰ͵ˡ룬Ҹʵӹǣ
̫ʷԣɫԷŻʵö˶˵ģ̫ɽ˻ˣ
ЦһЩ꣬ٸ˰յ̫ˣЩǮĸٸȥ˰ƫƫ֡˹ӣֻȥӸСɽˡ
̫ʷȻˣȴƵɽû˻·Щˣֵÿ
̾ҲȫͲס˼񶾵ģôţҷЩ񶾵ķͽȻǹٱٰģҲǷˣҲǷˣЩɽô
ɶǿɶ񣡡̫ʷɽûҪҪж٣Ҫ٣֧ʮǮ㣬ȥ£ɽȫ͵ҪҵģʮŮӵļˣ


003 
ԣֵȻȱɽҪǮƣ˸·ҲǴЩɣ˵֧ĳеǡ
̫ʷлӹЩŮӵѺֳ÷顣ֺ£ЩŮȥδ
״զ磬ЩѺô˺ˣֻµʱǰŷʱǲӰ
̫ʷһۣ˭ϲЩŮңԸȥ׷󣡷ôõĺã
һͷ֮˹ȻŮѽЩŮңˣ
̫ʷЦ⻰˵ãôҪռЩŮƵģǲǣҪô۸ȥԺȭţ
һӣæתڵˣ磬˴ͬģһλأ
̫ʷɵλ
˵λ˲ã̫ɽİһ˾ռǿвԭϵ𡢹ضУ
̫ʷһЦԭžҲˣû뵽̶̼ʱ䣬Ȼôˣ
žأ˵鷳㣬˿ֲǶأ
鷳ң̫ʷһƣҴҸתͷֲ⡣
ǳģ̫ʷһɾͿžΨΨŵŵվУֲȴǴ̴̵ϴ
˵žֲˣžΪġֲȻǶ˼ӣ̫ʷ֡
ֲ̧ۿ̫ʷæӭȴžһ죬ͷܡ
̫ʷһ֣ӲסžЦҵŴֵѽûˣᣬȼߣ㣬ǸŸɶأ
žͷҲ˵ȴֲµ磬žȢҵСӢȴҲ˵֪˵˲ˣ
̫ʷЦҽףϲѽαأ
ֲ˼ϱŵһ꣬Ҫҹģžû쾩կҲͰˣƫƫˣȴǽȢСˣ˵ܲô
žҲסأĳģСӢȢڶŮˣ˰ɣ˵˶ٱˣ£СӢ
ֲԣɫ𽥺ת̫ʷæԲ˵˲ͳôߣȥȾƣǰž࣬Ϊ
û̫ʷûžͷһſžֵͷ૵磬иҪ˵
̫ʷɶ¶㵹˵
žѽһ壬ҧ¡ҶԲ㣬㽻ҵûã졭ȥˣ
ȥˣ̫ʷԣˣʷϵȷǸö̫ʷʶʱûô£һ·ԺĶһ̫ʷܶûأ̫ʷ̾һʵСôȥģ
ž³ʱǸҪء˵ҲҪȥҾǸǧˣزؾҲûʲôΣգӦˡ
Ŷˡ̫ʷʹ˵СǹʱսģӢۣСⱲҲֵˡ
ûսž˵£һأ۸ֻʱ͹˳ţﺺͱͨ˹Ҳ׷Ӧܿͳ˸£һսսʿûһ˵죡ƺ˵ǿҾͬˡ
Ŷˡ̫ʷ̾Сڳвбˡ˵Ҳʿ
ǵģǵģž͵ұ壬ĸǣǸĹǽǺȳļңĲƲһ຺ַˣһʡһǸҮɵģԸ£ЩֱȥҮɵļլ
̫ʷ˵ͷôǱϲƺˣҲգҲڸ;ˡ
Ҳϲƺġžɫ֧֧ҮɵıҲǸ٣سʱżжսˡУֻЩ档ǼиŮòһ۱ˡʫʾܾǿ
ˡ̫ʷɫأ˫ְžļϣɫžĺܶԣԲΪеڣΪ˧ߣҪ֤ϣն쾭֮£
ҡûնҪնҲ͵նžģŮǸңһذױһ½Сߴߴˡ
̫ʷе̫ˣԭСǶߴߴѪģ
ι磡СߴߴǵˣûѽžŴУΪʲôҪ˵أ
û̫ʷһ㶣㷽š˵ȥô
ȥƣƣƵƣǱ˸˵˼žʦ̫أ
ˣʦ̫ܿô̫ʷһ㶣ţ˶ѣҲ˳Ժȡһȥɣ
̫ʷžתתˡӪӪءȻӪѩ׵ĴŸ㲵죬ģǸݰСꡣ
Ľ̫ʷ뿪ѯʣȴǵ˵ҽӪлҽֻһ㻽ΪŹ˻ҩ
̫ʷʵǡʦ̫ĵܵܣ
˵ͷһԲ
̫ʷսһ죬˫ŵġֻһ˫۾նãʮҵζ
̫ʷͣɸɰͰ͵ȰοСӰԵɶ
컺ҡͷ״ľ
̫ʷֵСӣҪŪƣ㣿
Ȼҡͷֽ
̫ʷ̾˿׻˵һնǷǸνԿסһӶ׷󲻵ľ磬ˣ뿪ɣ
˵磬仰һ˵ôôôŤأ
̫ʷЦһСӣƣȻȥƣһѧʻڰֻʫ̾ͱҳﲡˣ˵ô󻹻һ֮˵ģҪ
촹磬ҲҪѧʣҾҪҵСȸȸ磬˵ҵȸȸܳô
δ̫ʷοһЦ㵱ȸǾ²˰һ绹һ磿Ц
⻰˵̫ˣʱ˴̼磡ҰǸ񶾵Ů׽ҪŰҪ
ž˾ӣҪ֮УüŮͲҪˣҵ㽫š°仹ûڣžͻȻƼ̫ʷɫž⣬εšˣҪΪ㱨ǣ
ԣ̾˿Ŀˡ̫ʷֺο䣬Ҳֻȥˡ


004 
תۼ䣬ԪڱҪˡ⼸죬쾩կһʯԿһɹֵ¹أȫʿڴæµ̫ʷҲ
أǸҡҵãȴǲؽõġ
ԭ̫ʷϲ԰ڡڴʱʮ𴿽ʿկУôһ͡Ѱ˼ңĽҲǸָʮƽȻ˾
̫ʷ԰ڵˬˣ¬塢ϳ֮ȴĲ⡣¬Ȱ˵̫ʷӦҸڴƱ
¬˵ǣ̾ͱʾֽһҡңǽں֮µģңزſɡǱƻңˮ࣬ƱˮУ˭Ҳ޷õ
ûǱˮ豸ĴΣҵȷȽ̫ʷ˵Ľ飬һЩʣܹжͭǮγ͢ӡĽж٣
һĸ֮ңύؿе׸ǶʮύݳأľأļҹأǱʺšѩիȳ̻أ׼ȷ̫ʷ㲻ףķѾһֲĳ̶ȣǽεͭǮϰٱҲ޷нһ
ң̫ʷ֪һЩʷıȨǷƮҡ֮ǾһʮˡһȫµĽҲͶ˷ֽеĽǵ֮
ĽǰʮĽֻ۵ʮȻȼкܴĳɷΪȫδ໥ͨٶġ˵һɻƽǺġ
˵ʵ˼Ĺ̲ת̫ʷԺɵġ뷨̫ʷ̾İɹֽ캣ҡһ棬ʮƽҪȥһ棬ȡ׬ȡĻƽͬҲҪС
˵ż˿˺ߵΣѡһ޴ʯ³㿪ʼ˽졣ͬʱ̫ʷҲ𥡢Ҷλִ̻£ν֮ڼݣԸʮһļ۸ƽλΪ͡
ƽǷСӪλִµ±Ӧˡ̫ʷλڸֺдΪͰθƲֹҵߡʿ쾩կӣǡҶҲһӦˡ
ĥǮƣͷͣˡϾ̫֮࣬ʷĥŶĳƱҹܻǮ·ӣԼĪЩ·еͨԽԽ˷ܡͻȻһ죬̫ʷ쾩կľΧǽжʱһˮ
һľկĳҹܻʲôģ˭ˣЩӪǡһУͱеǽʱǽʹŰȫ
һĳǽô޽ģǸߴΰĳǽǺķ˶ٴʵ۵Ѫǻȫ޽ɵģ쾩կǧѿˣʯͷĵضûУԺ޽ǽ
̫ʷ˰Σ˼ڤ룺ΪʲôǽʹŰȫأΪǽֹܷ棬ļʸĸԶԱĳ룡˵ڸҲôֻЩӸıѡֻҪ쾩կļʸıȵԶûгǽʲôϵأ
뵽˴̫ʷæѰ򡢸ߴ׳ԣΪǡ
Ƭ̣ˣǾ޽һ﷽ԲɣһھﳤĹּɣ
̫ʷҡͷһ﷽Բʲôأס˶Ҫ˵ٽ﷽Բģ
ǾǶʮ۵Щ֣ڶʮ϶꣡˵ѰռҾסڹ⼴ɣһ﷽ԲֻҪĽǴеĳǳضģ
̫ʷƱ˭˵гǳضģ˼ҶҲһ﷽Բģ˼Ҳһ﷽Բģ
붫ȣεʮ̫󣬲ɣ
ǵҲδأߴ׳ź룬˵ҼʦиԯŵͼȴǸھĺûأ
Ŷ̫ʷ˾һæʣ֪ͼڣ
ߴ׳΢΢һЦصҸߴ׳ظ֮䣡԰գߴ׳չīֺĽϪͼ˳
򡢹Ҵǰȥϸϸۿס棻̫ʷһƣЩûڣԭͼŵһģһ
оһԻƣϪţȺĪԯϵƾ軬֮ɵʮ֮
ߴ׳ЦʦأǣһǧϢ֮ڱ֮ϣ
˰ΣأĪ˵ڶʮǶҲһɣ﷽Բĳǳأɽã
ǴЦ˻ԯŹȴͨʮ֣ڿɽʮ̨
ܽɣ̫ʷԵǹںˣڹײǩҵҪ˭ܹ
۾תһתȴָ̫ʷһͷˮʮڳɣ˭أս£ֿ˶ñƽˣ
̫ʷ£ֻҪҾսʿܵıȵо죬Ͳǣ
ֵôܱ֤ʿһȵܵÿأ
̫ʷһЦⲻ򵥣սսϣ÷Ŵһѷ䣬еʱҲжֱսϷɣ
ţս򡢸ߴ׳̫ʷĻ˼Ƭ̧̣ͷһЦǶ뷨սЩܣսܵƶǽã
ҵսЩҡװʸĻأһ֮ɲʮ󣿡
ߴ׳˵ӪӪӪʿǿɵǧã
˹ЦҲ̫ʷǣԹԵˡߣ˻ֹЩй˼дѮ֮䣬սˣ
ǵ£˰̫ʷĿλȥ£ʲôҪأˣҵĺҵҲ֪ҶĴôˣ
뵽˴̫ʷȥѰҶ
쾩կͷδ޽õȵ¹꣬ѩիŻǲ̫ʷ졣ͷѡַ̫ʷгͷĵطһ޶ڻƣӵĳϡ
ͷδ޽Ų촬ҶǸвסˣϾڻƺӰߴһ׵Ĵ룬׼н켸С
̫ʷ߽Ӽ״룬ŵľһŨҵͩζֻڰ˴ССľ壬ʮŮŮΧľˢͩ͡Եǳ̲ϣͣһСĿܣ˴ֻҴխ̫ʷɵʧ
Ҷ̫ʷЦǺǵرӭ̫ʷѼ䣬ʵҶֵܣЩ촬˶ǺηʿҴδ
ҶЦ⼸ֻæµˣȴ֪ǰЩʱ常Ҷҵ˽࣡
̫ʷһ㶣ҶˣЩֶҶִģ
Ҷ˵ͷҶЩ˶Ŷ߼Ĵ⣬ɢڴθأòǡʿҶҲҪͶʮˣǾסںӱ·ģԹĿһЩ˴پۼ
԰գҶݼ̫ʷ̫ʷ֮ˣͿ˼Ҷ˼쾩կĴͷƽ׽ˣҲһϲ


005 
һ׺̫ʷҶѰ˸Ƨط˵ָŲԶСҶֵܰôСĴСǶʮҲɣ
ҶٺһЦ磬Сػõģսõģ⴬и֣
̫ʷƵսãҲԽԽðôСʲôս
Ҷҡͷ磬֪ˮ·ս½·⴬Ǻõģڻƺʹõġ쾩կλڻƺΣеԦضǴιЩĴӭۣ׼ҰƤǿײսġ룬ʱ˳±ضٶ죬ںӵײǵʲôֻµ۶ʱƿ󶴣ӵˣ
̫ʷԣ֪ҶģԿޡҶ˿ޣͷұضЩ󺣴һὨ졮֮˴ɣɶʮˣػʮ
̫ʷʵΪ㲻쳤ʮɡĴɳأɳʮİ
ɳҶЦһ£ãҲᰡ
ôܲأ̫ʷȵҶ촬ؼĵһҳɳôжʲôģǲŽһأ
ʲʲôҶһӱͨ죬Ͱ͵ҡҶҵؼؼһҳɳô
ӴǣװͿ̫ʷһЦͳһżպſˮƿ˵һҳƣƣһҳɳôҶҶ㻹װͿιҶСʲô
ԭ̫ʷͳżһ˲䣬ҶǲŹʹ۰Ҷҵ촬ؼˣⱾؼʧʮ갡ʮ꣡
ʧˣ̫ʷ⻰˼˵ҶѾؼϵЩˣ
Ҫǻ죬ҶֺοĴƯҶĨĨᣬֱͦͦĹ̫ʷǰ磬㣬ؼҿɣ
˵ʲô̫ʷæҶؼУؼҵģҶңҲԭ£̸ʲô󣡡
˿ҶҲ׷ΧҶԵɡҶ촬ع鱾壬Ҷ˸м㣬׷׷Ч̫ʷЧ쾩կ
̫ʷһοҶˣһؼʲôأֻҪ̫ʷĳ˻죬ǽ׽
ҶĿãȻԸ㲻׽Ϊ
̫ʷֵ׽ǺǸĴ󴬣˴ѻԸܣڵӦоУĴˣܷɻأ
Ҷȫ̫ʷɵˡ
æµУʱɿߡ£ϢθˡоѲʹãȡ֮ǳ˵ǳԪꡣ
쾩կĶǴ󺣣ϲǻƺӣٵļҪСһЩ쾩կҪķǱʮפǧɾƽݸݳפǧɾҲĿǰ쾩կҪĶ
ǧǾɾ˵ʵ̫ʷҲûôЩѰɱεҲ࣬ȥԿõ˵СǾʱڴũҵۡǧɱܶþͲˡ̫ʷ塢а˼̽ڣɾҲ㹻ˡ
Ѯٴΰݷ쾩կһΣʮŮӵļˣʮɽ
ʮŮӵļ˳էŸϽиŮ˼ĹһеǮȺǷǳ⡣죬Ǿͷ׷ѡŮ˴۾£еĲǰӪĽýӣǽӪȺʵͽԷ
ϻ˵ûѽɵŮۣԴˣ쾩կϲƼ춼ҪиһСԺ쾩կҲ˼
£˾Ϣ
ҮݣΪţӵʮ֮ڡҮ̫ϵľȻҮɴʯ
Үɴо󶨸ԴΪţӵʮ
Ůղ췴ݡͨݡݡݣͱָֽɹĩơղӵհǴΪۣŽŮˡΤ˷׷Ͷ̶̼ձХʮ
ͬʱòŶɹʵҮǻصϾЩڻҵĲ漴ǨϾҮǴʮǡҲ֪Ǳ˵ӻǱңҮҮɴղ췴֮¾޷ӦƺĬ
۴ΣΪɹһƬڡξڸݳǽŵƽʣɹķ֣ȴἰ֮¡
²δ̫ʷ쾩կ˿š෴쾩կֶ໧˿ڡЩ̫ɽиƲˡʿҲмʮҶҵˡ쾩կ˿Ѹٵͻǧ˴ء
ʮѾ깤쾩կѾԱ֮λǡˡ࣬˾Żľζŷҵڹȥůµˡ
³ģ̫ʷһ쾩կУıʽһ棬򡢹ҵƵսˣһ棬̫ʷҪչһľ쾩կľ¶¶
̫ʷֻź̹˳װ׳ĳΣһսĹ롣뵽˷򡢹ҵȼԱͷչһϵвƷ
ս˵ҲЦȻǽͷţľԯһһشŵĴƤľ䡣˸˵İڰУÿԲսķ
£ͷţֻʣ˶ʮС¶棬ټƤϿ̻ͼ˼̹˳ģ壬Ϊţ񳵡
֮ټţ񳵾;
Уʻǰʮţ񳵡ÿݳ˰ʮʸ䡣˳з޼ͷʸҩʸʸĸ׵ĹЧҹΪ˳˻أֻһսʿײڳϣûɰҡװʸ乤˳ܴﵽٲҲǳˣִĻ˵˳ܹﵽʮÿʸȡ
ʮԶ̴ãΪƵг
ٿмʮ⳵õޡһѷ䡣ȻҲΪ˳˻أͬһʿͿɲݡ
ʮг̴ãΪƾ
ʮ̡СΪ˳ƵĻΪطʱ̼ĵзתк紸ӽ֪ҪǳȺУǺεȶĿֲĳ
ʮ˽̴֮ãȻ֮ǰ˸ٳ߳󳵡֣ȴα̫ʷһķˡȡ̫֮ʷġ
ʮֻʮ˱ܲ磬ϺˣսϾԿɶǧʹãʵ˾
УϹۿıʽսʿǻ˵Ͼկտᣬǿģ쾩կľǿ˵׹޿ɾŲˡ
̫ʷһӵϣ˲䱻һ߱ƤںľǶʱһšǵ׷׷˼ԼǷ˵ط


006 Ѿõĺ
ΪһߣĽǶȾܹͨȺһ־ͳɣ߿飬ȻҪЩʲôˡ
̫ʷ֣ȻͶзԱ򡢹̵ʣ˵Щţѱòţϵľһѷ¡¡죬ЩţҲ
΢΢һЦðĻ˵ЩսţǾ˵ģôͬѰһܾأ
˻̫ʷԵһܾȻɣôб˵ģ̫ʷԥһڻ̲סʵ빫ʹţܾأ
һԹʼ磬⻹ôϷ뽫ЩţĶ䶼£
ԭˣ
˵䣬˳˹̫ʷϲ磬ˣһͬģлӪĺҡǣ
Ӫĺǣ涨սɲʱһͬģŵǵĵ̫ʷϲãæԸô͡
ſڣ̫ʷҡ档˺һ̫ʷȥЪϢϺҡǶȴ΢΢ҡףһһſڣ˵ʲôҲš
һ̫ʷ̫ʷֵܲȰݷ쾩կǲˡ
̫ʷһŷĶлһΪӴľʱƿȴ߳һλ١һλꡣλ²ǽ
һ˲ã̫ʷߣ¬塢ɡ㣻Ǳߣֻ߳һһСλ
̫ʷһ֣֪մ
΢΢һЦǹִ֣ʦ
ʲôǡӰԸ๫̫ʷ֣ʱһ㶡ԣҲæݼ
ʦһһ񣬵λαؿ̫ʷ죬ҮɴʯҮɴﶼŪڹ֮䣬ĳεºܣλӢ˴
̫ʷεֹˣ̫ʷĳ˸ԽţҲµȨ֮ơ֣Ҳʹáˣֹ֪Ϊιٱկ
ʦһЦĳ˴ΣרΪ
񣿡̫ʷԣɡ
û񣡡ʦĳƶûʲôֵǮ⣬ֻ÷̷̫ʷֵңķŰʱ
ӿڵֹǾѡģԩߡһʱ嶯ģԷǴ֮ңʶĶ߲
ʲ̫ʷ˵ǷݴֵǱʮǮƻҪҪ̫ʷ޹»̫ʷĳܵã
ʦЦԻѣ̸»֣Ī̫ʷֵܲĳѿ
̫ʷֹѾãδı棬̫ʷУֹǺˡ
ʦЦˣĳһɧɷ̫ʷֵһ
Ϸˣ̫ʷĵ׿Цһϴ
ʦ˿裬Ȼǳü˵˶˵˴δУĲǸƶСأɱ߹صĽʮδһֻ̣ǳԺ֣ĳı߹أʮССս̣ʮľϵĴģ־ͷʮΣһΣľȻʮҵƽĳǣеܱ̫ʷֵܣ˵ҿ಻ࣿ
̫ʷ࣬࣡
ʦҡҡͷʵĲңʿ˵ƽĳһ۰ɣǧؾֿʮľ֧£칫˴籩ֻ°ǧȫҪƽĳһ̫ʷֵܣ˵ʿǲǱһҪࣿ
̫ʷ࣬Ȼ㻹Ҫ࣡
ʦ̾˿ģʿʿеǹɱɱˣȻˣҲЩ߹ذհ°衢ɱֻŰ˵ǲǰ࣡
࣬Ȼǰࡣ̫ʷ̾һֹ˼ˡЩ߹ذգж̫ʷ٣쾩կزҾȥռɹģ֮һЩһ֮صģ
ʦԵϧϧ̫ʷֵʮ꣡Ǳ߹ذʮǰ仰Ƕôˣ
ʮǰ̫ʷһİˣ
ӵӣı߾ѳһƬ׵ءʦ̾ʮ갡ʮУ궼ôսĳܻסǳؾͲˣĻܻסаգ
̫ʷԣȻŭĹǲʮֵֻ͢ΪβԮ
ʦЦһǳ͢Ԯʦ鲻ϱ
̫ʷʦлסӣʵΪΣ
ʦԻбȻ˧͢ǲԮȻҲ졣ԾгĴ󽫣ٱҴ±˶ָȨϱԮ
̫ʷԣЦֹֻʶٵĻУдΪɣ
ʦЦǣȻӾطЩǾҪȡ͡Ǵεɷ޹ģҪͣǾ͵ÿ
ԡ
ԾǴԮλǳذգѹһطġ̫ʷֵܣ뿴Ĺʮ˹ƽĳǣֻǧسǣĹ¡Ҳδ֣ɴ˿ɼ֮ѡǴʮξȥĹǳأô׵ֵģʮԮΣ͢ʮʦʮˣһسǵҲûУǳľսΧκԣȥƵĹأʮ˵Ĳʮˡ˵һԮô
̫ʷ̾һңңҲԮˡʮ䣬ֹƾֿĹʮأ
ʦ̾һʹʲôأΨҰӣ򵥵ĸ֣ȴ˶ٿҵķߺһʮǧĶұ뱣֤ûһׯڣûһξˮΨľʱһʮ·ҲͺľݣֻùԹԵĻؼȥ̫ʷֵܰ˵
Ȼ̫ʷУ
ʦЦı߾вдʮյģƣʮֻñ磬ŮȥԭҪԣ浱ư
һƬأڣ̫ʷʵĹǿʮҪǮƵ֧֣Ĺĳ͢ô
룬ʦδڣԱһֱȴͻȻӦʮˣֻǱʮ򣬽Ϊİգ֪ʮĽģƽĳ£սˣջصĵģʮˡʣĶʮأߺߣȫˣʮս˲ùֹֻӰǼأ಻ˡط·ɴأô˵ɣĹУʮ߸ǸŮжأսˣ


007 ʵ۵
ʲô侹Ȼ̶ȣ̫ʷһŭĹ͢ô
裿Ĺ͢أڵˣͲ췴ˣ
̫ʷԣƿڴĹʵ۾Ǹɵӣ̬ħľʧȴҪŴΰͬھ
˵˵ĳһռо˵ʩ֮£кθɣͨ죬еͨ徭ƽŷıǿʥ֮ιضΪȣҴİ˿̫ʷкƾ֤ʹָң
ʲô̫ʷһ㶣½һɵСĸ˵ô
üһǬ˳
̫ʷԸ㶣Ǭ˳ô
̾˿Ҳ˵ҵһ֣Ǭ˳
̫ʷԺ¬ȴɫ䣬׷ڣסࣺʲô㾹ȻĹСʵǬ˳
ʵ۰ӴιѽǸʵ۰̫ʷ治ѣΧǬ˳ת˼Ȧջ̲סǬ˳Цʵۺƽ˻е㲻һأ˼⻬Цһ
Ǭ˳ʱǺʦæֹ̫ʷ̫ʷֵܣԹǬ˳¡Ǭ˳׿ᰮĻƽԸĶáĹʩ֮£ȷΪ
¬˼Ƭ̣ӿڵĹϣһ˫˫ϣ
ʦףϿ˴¡̫ʷȴ֪һ˫˫ĵʣ¬̡
¬Ĺɹһ㣡ǴʱĹһλĺͯ˻ʵۣҲǴʱʼĸ̫㿪ʼ˶ĹͳΡΪ࣬Ȩ졣Ԫ꣬Ⱥһ˫ŮȴǼ̳̫󡢹λӣĹҰĹһ壬ȴֻܴȨ䣬ϰܡ
̫ʷ¬ⷬĿǬ˳һֱۣǬ˳ߵ̧ͷ
¬˵ʥԪʱ֮ӡͱڶ֮ˣֱȥ괺ϣС̫Ҳǲ¬ĳ˵ĹʵѾȴ֪Ǭ˳ȴε쾩կˣνһ޾ĪĹֳʲôʣ
Ǭ˳˵ϣѲһ˫˫࣬ˣߣʵۣǴӹ츮ӳģ
¬循ģ˵̫ģ
Ǭ˳гݵûҵĻʺҲ֮ˣĹ֣֮
ⷬԻ˰̫ʷ̲ס˵ҰҰ
ҲңǬ˳⣬̫ʷ䣬ҿˣĿˣɹΪһϾɹ޷̫λˣͼ֮ܽһǡ롭ɹˣвˣɺҮɴʯҲϳ̫ʷ˵ҲΣ
ɹ̫ʷüͷʵҪȢɹλ
Ǭ˳ԵҲգɹʵۺˬľʹӦңϧָһҲͰˣƫƫλһҼλöǳҡҾԥˣҪǸǸҪ᲻ϣ᲻ϰҾɵ۸ҵʱ俼ǣ룬һǵĹɾˣĸҲȢˣ
˵Щûõģ̫ʷðŭʵҾ֣
Ǭ˳ȻɹĽûҮɴҰҮɴΰҰ
ʲôҴǵ⣡̫ʷʱðɣ̫ʷȺ͵Ц
̫ʷŭһȴҲɡǬ˳һֻۣ˵ˣҲû̵ˣСʵۣҵʲô£
Ǭ˳㲻ȺΪ͵Цֻ˳ЦԼŭŤͷȥ̫ʷʻʦһЦӿڵ̫ʷֵܣ²¿
£š˵λСʵôȺ»ֲңֹȥ˰ɣĹʱֻСʵǽһվֻ±ʮҪã̫ʷչüһЦԼĪţֹҰСʵλ
ʦЦǣǬ˳λı߾̫ƽˣǬ˳ιĹҲɹЩӣĹҴȴòִ¡ȥֻλĳѾáܽɹ̫ʷܰ쵽ˣ
ֹƵң̫ʷӣСʵλѶȲĳλǸС£
ĳȻС£Ǭ˳üһܹɴ£ͣ
̫ʷЦ׾ǽףǮҰ£ʲôʹ˵£
Ǭ˳ô˵㣡°ɣ㣡һǳϳҵǮƣȫߣ˵ĻݲּۻۣñãѰˣ
ʦҲĵ̫ʷֵܣذһ̰Ĺʮ꣬Ƹ̫ʷֵܵЩôɱ˷ָĳ֣
̫ʷЦһֹȫϴ£ֻΪķּ֣
ʦ̾ԻϢֹ꣬ɽ˫ִ֣֮ĺĳεı̫꣡ʷֵܣ˾ٲΪҹΪǲ֮֮
ٻź֣ȴս£ֹ˼ĥ²ᣡ̫ʷ̫ʷͷƬ̣˵·ͬСɣҿ졣󣬸ֹһ𸴡ˣֹ֪Ĺ鱨
ȻУ֮УĳʮܵĹ飬񶼸ˣ̫ʷֵǣĳպϢ
̫ʷ˵ͷ˵ֹ֪ڱկտɺã
ãǳãʦЦһ̤쾩կұƵʮսĪ˵̫ʷֵˣҪߣҲǱúöȾ
Ǭ˳ҲԵƽһμҲҪկס£ں߾һ˼
̫ʷλ쾩կҡĦ鱨ȴ޷ˡ
̫ʷ䣬ȴһ˽ӿڵֹݣȴҪͬģ˰ȥ˵ء
ʦɵ㡭죡
عһ񣬵ǵΪִֵô
ɡɣȻ㣡ʦϲʮ˰ɣжʮδ˰ɣġûߣ
Цҳ̫ߣټʱ㲻ϵˣ
ϵˣϵˣʦϲסص֣п벻쾩կоȻʮǰĹˣʱ򣬸״æھҵʱ⼸Ҷȹģ㣬·ֻصǸŭľʱ⣡
ʦӶЦУǷ˵


008 
˼ī˻ĴŰ߽ʯҹ
뺣ڵĺɳѰвͬĺɳϸ壬ĺɫУǸǬ˳ĺɳϣңźһɫԶλΧڻ졣
ɴɣĪҪ˵ҵ׹£ҵҪ㣬˭ҽˮȥģ
ȻˡҲǴʱҲû¹ˮˮζѽܣشЦʵ㡭СĹǰɻɾ
ɾȻɾÿգҶҪȥɨġʦյƣЦ˴ɣϲҽ㣿ٺ٣ҿǼǵأǸʱ㿴ҽֱģ
زңС֮𣬰زд˲֮
ʦҡҡͷˣҿĳϧҽϲۼСӣ㣡ɣôˣ׮㻹ûз£
ҡҷŲ¡˵ˣǺȾƣȾƣ
ʦѹסصľյɣǶˣʮֳСʱ㲻ǸССױôܾȳҽ㣿Ǽ£ܵܵĶû˵Ǻοգ
ҶҾǺԼղȾƣȾƣǴʦ󣬽յϾһ
ɣˣʦ̾ϢһǺĹˣ㿴Ǭ˳һֱôԸ
ʣ޺˵㲻ĹˣС㡢Ϸ˶ֳʱĹеģ˧ΪĹ۶
λϣԼҺޣʦ˵ҪģǱסı߾ƽܱһһܷ꣡Ǭ˳λı߾ٿƽʮ꣡˵Ҹòð
ؿһԶӰǬ˳ôģܱ֤λͲ۴ͼ
ɣңûĹľԸһûʤսģʦԵĹʵҪ̲μֱǳ˵ΡĹսΣֻһԲе־硣ĹȨϼһȺӣַӣƫƫԸЩԲе£ԣǱҪĹиͷѵľЩˣҲ̸СķʽһʹҪսҲӦһʿɶֹսһֹɱʽս
ЩرЦžյˡһ¬̾ϢһȴʦʵֹǬ˳æģ
ʦΪظһձ̺һ尡һʮ塣Ǭ˳ĳϵһöӶѡ
壡¬һǸʲô֣Ĺʵֹֻӣ˵˭
ʦ
Ȼ¬๫ʯ
ʦЦһǷǣҲ˵ҵһ䣬֪ʱģ
¬ӦԪvԪɡ
ʦҡҡͷǣȴȥĩӭ˾ѡԪvԪȥĩһʮ꣬²¿һʮȥ
⡭⡭¬ţʱ˵ΣԵ¬ĳʵ²
ʦָָԶۺ꣬ʮȥߣʦѧ
ʲʲô¬Ƭ̣˵๫Ϊ˽һŰ֮ģ
ȻҲʦԻνߣ;ѹģһλӡ˵˵ǰزʹ̣ΣڵϦɾԣδˣᵱֻ꣡غգ꣬ģ
Ų¬ԣ۽˼⡣
֮ǰ뾣ıµģ常常µ±䵽ҵͷϡʦ˿ǰǬ˳žҵأְ쾩կˣһ磬̫ʷֵܴҵʱˣ벻ɣĳҲֻþˡ
¬Цһֹϯ˵¬Ҳȫϴˡˣȥ̫ʷֵܡ
ʦһЦˣ
Դʪϰϰҹ磬¬ԻصկС쾩կռؿνǹ
쾩կклƺӣ򲢲Ҫھ֡˵̫ʷ滮﷽ԲǳطΧֻʮﻤǹɡҲ̫ʷִʱܹϡȱӵһ仰һʮġһϱʮӲǽ쾩կʮ﷽ԲýĻ˵ǶʮƽĳΧ
˹쾩կڣ佨ȴԵЩªλëձ񽻴һʵûʲô滮ԡΨһשʯյϵã˿̵¬壬ǡɱƿõķš
ţ쾩կͷļһ񶼾䷿ڡд͵Ĺ鱨ٽأֵֻҪϵֵģźһ鱨ۿ
˴һ鱨£нͷģ̫ʷĻ˵鱨ᡣæµһǸ鱨ܡĸߴ׳һǸ¼ۣųơԱ
¬ੲݣʮˣĹ츮ؾʮˣңЩؾϼˣҷСʵλҿܣ
䣬ȴӿڵҿδأʿֻ˾ؾеͷĿ֧ĸؾҲͳķˡҿɱĽ죬֧Сʵ۵ˣҲδؾͿƲ츮ľ棡
˿ͷֵ֧ģ֧ɵģһһıе˼֧Ķ༸֡
¬пһȦǿڽе̫ʷֻ̫ʷ۲ţֻһָͷĬĬ¬ǰȥ̫ʷļͷ͵ܣʲôأˣҲ˵仰
Ŷ¬֣̫ʷ˸飬Ǵӳ˼ջ˼˿ô쾩կδ
¬üδĲĹ֮£֪͵δʲôӵأ
̫ʷзǵǵôһǣһӢ֮ǣǣҪķӢۺúҪཱིʦˡ͸յˣ
¬չüһЦȻǵãⲻǵӢ֮쾩Ѿ߹ģô
ǰ߹ģˡ̫ʷ¬ûӢۡˡĳУҲ˵δҪ벻ܷڸϡ˵ǾôĿǰθؽ̴ֶľóҲǼڸϵȵأҪھ̷Ҳǽܹ쵽ġô쾩ҪŪأ


009 ϵֶ
̫ʷ¬ĶԻǽ˵עֻ˽ԲϾӪ֮Զ̫ʷķҲֻԶԡ
¬Ƭ̣ǰЩƥⲻǺܺôǻԼУ
̫ʷЦ¬֣ƥˣǰЩŪƥôѲ쾩ǵҪ٣
̫ʷЦһ̹ԵĳһӪϸϸӪչƫţǽŶĳ׬Ǯֻ»ӢƲպ󼴱ǾӪЩҲֻΪҵ
ԣϽԶ˼ֳݡ̫ʷЪ˿ֵλ룬ȻҪӢۺúûһܹӢۣܹ׬ǮӪأ
ⷬһĴȣϲӢ䣬Ҫ׬ǮȻҪ˵ӪĪӶһ
̫ʷЦͷλֵȴһͷˮ㲻ӶǺκ塣
ɽ͵ϷŪʱ˵ӶŵνӶǮҳ˼˵ӶֺұĥǸӪ绰˼Ӷˣ
ⷬһۡ¬˼Ƭ̣͵ܣĹСʵۿķ񱨳ʹӶͷûУм˻ؿ˷ıأǽǽӶΪӪѰĹСʵһĽأ
̫ʷЦʵ۹ʲôĶȥˣĸʵûмӣĸӲʵأߣֻлʵ۵ĶҰôֻлʵ۵λҪô¬뿴ЩҵĶҪıҲôο»ЩҪ˵ġѰģҲҪӶɣЩ˷˵ġ׽ҲҪӶɣЩҪͲƱأЩ׽أҪӶɣ˵гǱʲôĻǺܼͦ˵
̫ʷһ٩ֱ˵ơĥ˰죬ڻɳʵ磬ô£æĹô
̫ʷһظ۲аô
ɵνа
ǲʲôһӹĻǲмȥģͽȥмȡЩѡͷͺˣûԵ˶ȥˣЩЩӶţǻ췹Ծˣ
ƷζƬ̣ĥ͸ˡаֵľ޴󣬽һƬϲʵ磡˹ЩҪӶôأ
ǾҪǽӶһǿҪǵÿһ䣡̫ʷһͦ˵ĹСʵ£һҪҪҪƯƯҪѴ˴Ϊÿж趼¼ɫı顢ϷȥعݣҪдĶүźǳ
̫ʷ£һ󻶺¬͵ܣ˵ĹСʵλǽˣ
̫ʷظӣӣӶˣ
¬ͷ͵˵ǸʿǡӶš˵ǽǡ쾩Ӷšˣ
Ҳ̫ʷһЦǡ쾩ӶЭᡯ
Ŷ¬ɵνЭ᣿ΪαӶţӶЭأ
̫ʷŸӶɻĹƶߣͽӶЭᣡЭ᳤ôλøɺã
ԣƽкá¬׸΢ЦȻѾСʵǬ˳λô͵ܾ͸Ͽ콲Ǹȥɣ
⡭̫ʷͷЦôһûأ
û룡¬ǿЦһ͵ܰ͵ܣ㻹û뵽ȥľȿºأ
¬ֱգ룬룡̫ʷתߴ׳ʵ֪ѳĹģЩ
ߴ׳ĹȴǱЩѳֵġʽ⣬ʶࡢҰûءĴ塣⣬ذϡءĳڡ¡ȼ壬ʵ಻СӡĹԱǳЩ塣
̫ʷĬĬͷʵĹӶںأ
ߴ׳Ĵ֮Գ֮Ĵ壬Ϊӵرű߳һͷʶͷͣ峤ʶౣᶨ֧ߡӵʮĹ츮ûʮǰҲһλ̫ϵķңλûϵ̫ҲеĹϵáûӵĹެı߽硣Ұһ˾ңλĹ󽫡Ұӵġɱ߾ʣǸв޶ٱܹ֮Ĵ壬뻹ΪĹο󣬼йǮ¡Ĺһλͳӵı߾⡣ǻˣϼгɳλлΪģ
գ̫ʷѯʵôУĸ֧أ
ߴ׳ʼ򣬵ȻһҲûУϵȨֻ֧Ĺȥأ
һҲûУ̫ʷĶϵЩʲôֶΣȻЩ帩׳Ƴ
һ棬ȨʮأЩȨǶģġһôߴ׳һ֧Ҿһ԰
Ŷ̫ʷҾ԰к֮
ߴ׳Ҿһ֧˹ģľǾǧӡװǾеľ񡣲֧ҾĹսֻǸڵ켺פλ츮ǶҪ츮ļҹլԺֻƬ̵£Ĺ֧ҾΪɡ԰һѧ츮Ǳƺ֮ϡѧĹӵܣڴѧϰʮſɡҿЩӵΪӣʵӡأѧŮƲϷӦоУǸɫȮĵĹӵܵǷǳ԰ĸӵδܵ԰ѧᱻƲ𡣵Ȼ԰ٲҲҪЩӵܹЩϵ˼룬νһá
˵ϻ潫ĹӪͰһ̫ʷ̾ϢټһĹѵûô
Ҳ˵ȫûߴ׳ϲбĹյǷǳСʵۿ˵Ǭ˳Щĵģ
̫ʷһĴȣյաĹ˺񶼿Ҫ˰ɣЩûˣӦҲĹľ˰ɣ
Ҳڻҵľѽ䲻һԹۿ鱨ȴһ鱨˿ڣҸոտһأĹǧڻҡɵأ
ҵӣһ־൱ҳϰ̫ʷϲ֧ӣӦפڻʹڰɣ
⵹ǣͷ֧Ŀǰػ꣬츮ʮ·أ鱨òӳòãĴϰģ


010 ŻӢ
òиϵľӣȴһȺĹ⸱̯ӣְܼ̫ʷ̾˿λЩʲôأ˵
Ĺ֮£ΨиɱܹɱϵĹ壬һСʵ۵ˣĹ͢Ѫ
һԵûҪɱǸСʺʼɱһһɱɱһͻһСʵ۵ˡò˲ãԭǾΣ󵹸Ҳ˵
ֲۣԷЩʺŴլܣɱôˣȻĹСʵۣǼ䣬֯Ĺ췴һɱʹСʵλǣ
ҡҡͷ粻˵ĺôĹжѾҪˣĻ˿췴ģ˵䣬ĺãΪӦó߷һʶࡢҰûоȨĹ壬ǲܲ߷ǼҵĽ죬ҲҪƭµʿˮźãʱĹӴŷϣмʤ㣡
λֵܵĽ飬̫ʷ˵λ˵Ķûλûͻ
һƣʵΪͻ
󻧿͹پͽͻȷ˵Ǭ˳СʵǮصģͻ̫ʷ٩һ󣬵λ뿴Ǭ˳ֹһѪɺӵĲɽӣ˭ӶģĹ£ǻЩá
ôĳλŵģһʲôӣ˵
̫ʷüʵһ˭˵㣿
ߴ׳Ȼʺ˵㣡
̫ʷһմ˵Ҳ˰ɣǾĸԸһŮ˵ķԸ
ߴ׳ѵȨλ˵㡣ʺλߣ˱ȫģ
̫ʷⷬǲĵʵϼ弸ٺšһ˼ܵЩ¶ɣ
УȻУߴ׳˵Ĺأ˶һʺƻʵ۵ģһͳȺġֻһʺȴûйࡣĹĹλǿŵģȺѡһλӡ͵һҢһ˴ϣλô˶һһˣмҪ𲢵ģ
Ŷ⵹Ǹ̫ʷĹʲôְλĵط
ߴ׳ĹģҴζйְҴβࡣҢʷ̨ʷĿǰְǵԱģ˴˼ԺѧʿְҴκԺѧʿ࣬گġˣǾס԰ģ˶ȻҲ⣬˴ˣ԰¸һְ԰ͷ
̫ʷⷬ˼Ƭ̣λ룬˵Ң˴ģ֪ҰĲСûпʺҢ˴ڶϴڲԼˣǸϵĹȻûĹǣʱСʵһȡλô
תһ룬ڶվֳʤġǸʱ򣬿ЩֻͶϻ
̫ʷЦȻǴڶǳͰ˵ģɱһܰݡʱǸǸûĲһһƣϲ군ô
ҿǲףϿˣЩСʵλˣ¹лСʵиңĹĳȽˣ
ǾͲǵˣ̫ʷЦֻҪܳϵĲƲȡĹأȲʲôϵأ˵ǾʱĶһŲڳӻǴ
̫ʷⷬ¶ϲɫ
̫ʷվԵҳ⣬ĹȨĵһ׷Ϊ·ɱ䡢֮ƿɽʵУǵڶ·ΪΪĹȨж룡棬˵˵·ʵʩģ
̫ʷӣߺȵϵ˴򽻵ĵط԰Сʵܣż˽԰ǲġȻ԰ųΪѧô԰ݾǽôҲΪ֣нϰʶĶֵģҲнϰʫģλ˭İģӻԾ£
Եңҿ
Уҽ̵ģ̫ʷδ棬ڱˡ
ҾֺңҿԽڻ
̫ʷһµˣǴյӣɴ࿼ǿҵˣĹȥô˵ɣҸѣȥĹܽʵϣֻɽϰЩŪ˵ģ
⡭˴۵СۣʱӦˡ
硭ڣСվ˵ҿɲԽЩ֮
̫ʷЦȻԣͶˣһλͰ˼·бô
޵ͷ˵ǿԽڻϲ𾭣
̫ʷһӴǣϴ㻹һξ
Ǻǣⶼ١ġʱЩƾɾϿģ
޵һЦеϣУʶ
ЦһƬ鵱޵֪ǽֳˡ
̫ʷֲ֧ϴаǸĻأãһ˭
һμ̫ʷҪЩȥŪĹӵܣ߷һڡĺǼŭȴվͷ̫ʷⷬΪӵôҲҪȥҪЩӵʫ
̫ʷһ֣٩Ӵǣ㻹ʫţʫǷӵӴ
УϻĺظһͦĳôҲǻϹȦˣܲϷ
ã㣡̫ʷһתҲʲôʫˣ˵ȥ̽Щӵܷǣ
ǣǻзģ
̫ʷЦνǣǽδ´硢ΪֹϡΡĸ֣˵ˣǽ̽ЩСܰѵã
ɣĺԣһ䣬ĳ˽ʮǹһˣˮƽĻ̱˰ã
̫ʷ㿴ʱʱнأĻҪĥ椰õķӣֻѰϹŻҹµĥõֶΣ˵˵ȥ̣Ѳɻȥ̣
ĺ԰ղѣͨ졣Էȴ̫ʷһӣˣλӾ͹ĺϸˣ˭㣡
˼ٵȤ׷¡
ʸ磬ҽô
̫ʷһ㲻ܽҪڶ
ֲңһҽˡգ
̫ʷҲɣһڵĲгգʳ


011 Ϊʦ
һҲ˱̫ʷһ£Ҳˣλ·Ҿôɣмǣȥ԰ǽӵܵģѰ߷塢ڧģԣλҪıǺסЩӸ磬ҪǽǷźã
ļһƬãȻ˭Ҳ벻˽Լݡ
̫ʷСҡ޵ɣǶڿʱҲ¹ʲô𾭵ˣֻʹ˾ƶӾͳɣʵûý˵㹬ʷ̫ʲôҲУǲ˵͸Ͻȥ顭ϽҺҡȥѧЩ˵˵ҪóľͷȥУر֤»ƶӲģ
񡢴޶˶һۣεͷ
̫ʷתĺǺٺһЦأΪһǵƽﴩ´һҪ󵨣ͽڴ󵨵ʲô̶أĸ֣ף
ĺǾеô»о׵ģ
ףôܻסЩӸ磿̫ʷɫȷ˵Ҫ°ɣһҪͷǴأһҪһ˫ľ죡ҹһС⣬ҲһҪ˫ѥ㴩ù죬һƲ죬ĩ꾩ʨ¥ŵģô
ĺ˸Ŀڴ૵ҲУ
̫ʷһЦ㰡ʱˣԻԻʱУԻԻˣǰ﹫ӸһЩ۾ͻɪҵģһ׼ûסһҪҪҪڶӣû
Ұɣĺ˫ֱͷһԲ֨ˡ
̫ʷһָʸ𣬵ֵܣö̵µģģô
ʸãôʱҽ̵ǡ֮ЩӸѧηֱϺˣ
Ц˭ʵʵˣ̫ʷһɣ˵˵ô
ʸɬ֮ܺˣӲ˵ɺ˼ȥһﲻʹô˵ĹôúŪģ
ľɵҲ̫ʷָһƥʸ˵˵ƥô
ʸ۾һƣ壬ȳ磬ÿӦĳ߾ŴңϳˡխοǰȲȣԸϸ·ɣȴϲ̨ġ
ԣһƬ̾Ǵ岻ѡ̫ʷһ㷽˵Ǵ࣬ǳǳˣҿͣ˵ϼѣϢƳ˵λⶼǳΪһƥǱʡΨһвǣѪ΢һЩԭƥද㡣أһطɽ죡
ʲôʲôȻģʸ˰ΣĸηγʲôĶ֮ڣܿó˵Ĳʲôģ
̫ʷ΢΢һЦסÿսˮбһ̣ιʳʮ˰꣬ǿɳɳΪһƥϺ
һһƬʸ硭⡭ⶼģ
̫ʷʼ磬ٵġ
ʸηѣѲɣǺһƥˣûǲʹˣ
̫ʷʱǻܽСʵ۷λǵȲ㴩Ҳ·ˡ
ҲǣҲǰʸૼһȥˡ
̫ʷкֲʳ֪
ֲɫ΢죬ӲͷƤ˵޷ǡ޷ǾǺŪŹӸǽѺʲôһ£ѺʲôҶûгԹ˵ʵһ治ôᵹŪ
̫ʷһ䣬ѵɣɣЩûԹͳɺöˣʲôѺεЩӸԣܺŪĸӦúŪǺ̶ӡܲ
ֲԴ󾪣ôŪЩ˭Եģ
̫ʷԷͳԷҲвͬȷ˵̶ǵʮ̶һ˲ʳƣȷ˵ܲðҹһ㻹˵֣ɶǹȥ鱾ϰֽдأ
飡ֲָ૵ôԷʰûԵҲʲȥ˵Ӹ硢ǳԣ
̫ʷҡҡͷǴʲôٵô
ֲҧָš顢Ĺ岩ѧʿ
ˡ̫ʷ˵Щ˶ǳʳײŻôģ
ֲĹ˵ɷѧʿȥǻᣬҲǸСӣܸʳף
˵ʮˣΪ㱣ĺãˣΪʲôҢ۵⼸ǧ˲ֻΪǰ˻˰꣬ǵٶͽܵģôᴵ˲
ֲһĨͷ亹ˣˡ
̫ʷˣǱʱ˵ʲô
ֲӲͷƤ˵˵˵洫ˡ
̫ʷӦʲôҲ˵ôƣһʱ̵ģһֱƵûë˵䡮ȥɣɶץԵɶ㻰ץǵͷҾ޵Ĳˣٸ̶ʲôģô
ˣ涮ˡֲͷϽ㿪ˡ
̫ʷЦ˼˵ôλ˵˵·ʲôҪô
ѧ겻ѣ׷ױʾ㹻ˡȴһ̾˵һôҢ˴ܴϻʺأƾƷܼŻʺ󣿺ߣ
˻̫ʷԵһʱͨ졣֧֧˵˭˵͸㲻ģʺǸʲôŮˣ
ߴ׳ʺô귽ʮ꣬Բ̴ƽأβݣСȴǴ׳ôûˡ
ûˣ̫ʷԸأԸʲôģ
ߴ׳ʼ磬ң˭ȥ֪
̫ʷͷȻ鱨ûУǾԼô
ߴ׳ĸ֧ģױһС̫ҲСʵ۵ĸסĹһͳ仰˵ڻʹг󡣡
̫ʷ˵ͷţǶĽӰˡ˵̡̡Ϊϵȣϸߣ˵˵໤ˡС̫Ǹʲôˣ
ߴ׳С̫鱨治١ܽɼǾǼᡢ̱³бᰮģǹۿ໥ɱս˻ɱҪݵĻǾǣ̬
ô̫ͣʷ˭ۣ
ߴ׳ɹפĹʹ߸ۡλʹĹסʮ֮ãʹǳ㡣Դֹػʹ߶ɹԺš
̫ʷ׵˵Ӧܿ͹ۡ
ߴ׳ӦӣС̫ĺҲòȥһʺ󣬹ҲǸ̬


012 
Ҫż½ۣǻüС̫󡣡
̫ʷ֣С̫Ϊʲô̬أΪĿ̱ԵòİΪòİԱô³˰ɣ³ˣ˵ЩԻͻ䵭÷ŵΪŵԾͻ̼һ˸ڣ̼оôˣͻ̼תΪ̼󣬾ͷչᰮۿ໥ɱȳؿζͱеı̬λ˵ĶԲԣ
ԣ㵡
̫ʷ˵С̫ʱʺŲʮꡣ˵С̫ʱѮʽ̵ʺʱѮʮˣϲ˼ʱҲ͵˰šдԴԭ򡣴ڷ˼С̫ʱǰĻƲԻ󣬵ͬʱְѲ׷̼˷֮еںޡڽ̵ʺʱӦʱ̺õģʱ̻ģλ˵ĶԲԣ
æǶŮ˶ôҮ
̫ʷ΢΢һЦ빫ʹۣ
æֵңԭϣҲǱʳΪŮ⣡
̫ʷһתЦʵ
ߴ׳˺ҡ׵ˣҶʮϵŮûо
̫ʷЦһ˰ɣٵʱ淴ܾó˵ĻȫǴģ곤һЩ󣬾ˣŻó˵ûеҲЩʱԸ丸ĸͬ곤֮󣬷ͬ丸ĸһ֮еĵʮ꣬淴֮תڣԸʱСʱأ͵ٸȵķһ¡һǿĸףƫƫĸûѪ᲻ϵָ顣λĸ׿ԸµĴȨȴʱʱ̿̿ԽһʺϲٿȨˡֻ£ԲԷһͬʱܸһСµӡҪһ㣬ҪȽϸɼͬʱſ־塢һĸ˵ô࣬ӦˣʺǸˣӵ˫Ըˣְ컳һеĴڣ϶žԼԼµˣ
ɽ֣¬Ͳסʵˣ͵ܵĽǡ
Ҫһ̫ʷչ˫ۣ飡򣡡
˶ʱ˸⽹ۡεɴ۾Цõ̫ʷ̫ʷܵܣѲɣҪȥǸƽؿεʺΪ׬Ǯ㡭𣿡
̫ʷæҡֵǿɲУҪѧأǿԴѧְѧ࣡˭ȥʺλֵӻԾ㣬Ͻ
㿴ңҿ㣬˭Ҳ¶ͷɿ˿ˣ˵ûӵģǱҲܹʺְҿλֵг磬ֻ¬
¬һۣɸæĿڵֵֻУ
˵۹⣬תӽУϸë̺졣̾˿ޱңǷˣˡӳϵĿŵˣӳǱɰ
ɣʧھеֵ˵ģ󣡡
̫ʷԣǰһʱͻ˵ذæƽ˾ĿһĴȣϲˣϵɵ̫࣬ȥƽֵַֹݾأ
ƽԹ˹֣תţѰʦҪȥˡ
̫ʷתһ룬˵ʺˣҲôһȥиҽ߸Ųźã
˵۹⣬һӾϡһڣŭ԰ǸʲôطǸ³ȥã
һݵȴǻվֱӣȥ
ԲУ㲻ȥɫ䣬æֹ
㣬ȥͷ૵뿴磬һЩ춯صĴ飬Ҳ֪ġ뿪
ԣȴǴҴ뿪á
ⷬнѲµЩӱʱ顣
̫ʷӣļȥҲãһúչģ
ˣҲҪչˡһޱԭλ
̫ʷʼ磬һ·㰲ŵĲˣ·ô
һڶʱɡһνŵģ޲̳ᵶˡ¬һΣǰư£Ī
û̫ʷȴҡͷɣ¬ȥãĹ֮ȻҪ쾩ΪǵĻҵҪԣ˴¬쾩
¬üͷһ壬ΪȻ̫ʷֵֹжɴճٱǧ¾շ¬ͳѵ
¬֮£Ҳ޷
̫ʷȻǧ¾Ϊ¬ãɽ¬ĺã
Ϊã¬ɵӶЭô
ҲҲ̫ʷӶЭӶЭᣬֻǸ׬ǮӪ쾩ǵĸӶΪ׬Ǯ׬Ǯأ˽쾩ǣҪĻǹ֧û쾩ƾʲôɱ߾ս֮أû쾩ƾʲôѹĴͶߣ¬ĪΪӶЭҪɢ෴󷢾ϺõӶҪʵ¬֣ʾԳ㣬вı١ǧ¾¬ɲԵ̣
¬ԣгһҲѹ֣ΪΪ꣬սɳǮսӶҵȴǶһЩִ֪̫ʷûг˼ܲ
£¬˵һԣҲս
̫ʷҵ뷨·źáһ·Яţ񳵵ȷھݣҪⲿ츮ʱûƳţһ·ѡ书֣ڶ츮ҪɱʱҲ㶯֡
ԣԳơ
̫ʷһ·ΪΪʦʿЯɣţһʮɺã
زУŰƶӦ
̫ʷֵ츮һ·ɡֺЩ
츮ڿΪɱĿĲʮˣǲд˵һ֮ȫɱ⣬ҲֻĬĬͷһֵ̫ʷֵܣк־ټ
̫ʷϲŶˣ
ұٴݺʱ;˸ͽͽЩˣȴͶˡ
̫ʷʵŶָͽոǿ񣿡
Ц⺢ˣҲֻʵսЩҽգһǽӽʦˣңͬĻһλֵܣ书ɲ⡣
̫ʷֵ̫ˣָͽպ˭
ͽʷʿһû壬иڻŽĽֵ³μʿֵֹС־๫ٵġ
ʷ³̫ʷһ㶣Ц


013 Ż޹ء
³ʷǺеǣ̫ʷв֪֮ǧܱ˵ӢһȻҲȥ̫ʷæ˵²˳٣ͷһͽͽΣˣ쾩Ҫˣ
ͽ䣬Ҳһϲ̫ʷֵܿ˵ĸĻͷ֣˻Ű˺
һ٣̵̾λʷˡ̫ʷһæʵˣЩӿͶ쾩ǣ
¬ӿڵ͵ܣǼ˱Ͼǳ͢͵ˣʺšѩիΪͰʱҲҹĿŵҪ쾩ǵŴҪЩʱգ²޳úͶǰգҲͶǵˣ˶ĶƷмӡ˽óУھҪŮˣһŭ֮£׽ã͵ֵܴˣ
û˳𻧡ŮĶ£ÿӶп׵ġ˶ʵ񼫣ն
ˣɱ˱ǣ͹ٶ̫ͣʷһɤӣȻǲĵʵͶ˾ô
硣ǰһϸկֵʱҲһͶߡأȴǸôõġ
̫ʷģԹˣ
ûûС˰ɣһؤһĸָġһҪٺ˵һǮӡ룬ҪЩ汾µģĻôأĸ֣һֻҪǮģҿǸһеӹ֣Ǳ㰲ǰӪɨأҲȻˡ
̫ʷԣµûн鰡ѵ֪⽭ԽǲзϡؤͷɮʲôԽģܲ־Ͷ϶ƽӹ֮أ
δ𻰣һ¬嵹Ц͵ܣȲæ˵Ҳ߽ˣǲĸָĸֻδ˵ءֵܣ˽ʲô֣
ն
¬Բ۾˫¿Ƥڣ
¬ȷӦﲻɵá⡱һΣжؤȻһֻû˵ͷ
ָȻĸ˭ô¬ֹһתͷ̫ʷһЦ͵ܣɶˣֻҪһͬȥλⲻˡ
̫ʷһ񣬵¬֣Щ˵˵ⶡ
¬һ̾ǻǰˡʱȥɽУѰšһ֮ƵĴ޾졣޾ˣ鸣޵ֻ֣ʮͷȡ˺ôˣɽֲΪ֡ѰգѰ˴޾ӵéݣҿʲô
̫ʷɵɵ޾ˣ
ǵûС¬˵Ĵ޾쾹Ǳ˸ס֫Ʋ֮ϣ֮ˣڷ䵹æĲֺô״ҽ³ȥ䵹֮ˣû书ʵǿս˰ʮغϣ£ǽ¶ܼ˳Ҳһ򣬳û·ӡ׷éݣһԶԶأ˶֣
ô̫ʷڣأ
ҷ˴޾죬Ǻˡôشģ˵Ǹٵˣ¬̯̯֣εֻôţƶǴ޾ĳ˰ɣ£޾ҽҲ뿪ˡֻԴԺҲû֡
̫ʷ˵϶ѰҲɱˣ˵ҲǺܻأ
¬ҡͷ϶أǰҼʱʮ¶ͷģ˵Ҳᳬʮģ
ô֣񵽱ˣ̫ʷæɢᣬ¬壬һ·СӪȥ
ɫ£ȻһݵĺڰӪУһ˿ɨŵء
̫ʷ˸ɫ̻⣬ЦǺӵɨ㣬ȴǲ֪ץһѲǺӵһյȲ衣
ǺܳŲ豭Ȼԭء̫ʷ¬һһĴס˺ӵļֻ̫ʷ嵽ֵߺȵֵܣ˵Ļͳһأ˵¶ֵģøҵĶ飡
ͳһŴ¿ںںڣӦ˰Ҳû̫ʷ˵ʲô˼ֻਵλǺҲλ磬Щơ
¬΢΢һЦɽмһġ
㡭ˣʱǶû취ˣԲš
ݶ˵껰̫ʷס˵ʵ¬ֶҲĽģֵܣĻԭ¸ʧôɣ屭裬ҪԶ˸ֵһҪ
ԣֵ̿ܣܣЩҳԵúã˯úãѴ³ͭǮӪôãҹ
̫ʷ¬һۣĿ档̫ʷ̽ʵֵܣǼ٣۾ͱװ˰ɣ
ģģٶٲܳԵףܳԵ˳Եأм٣
̫ʷֵһֺ书òмٰɣ
ظһͦ˭Ҫžԣ
̫ʷ´һһϺǣ׳Եжöˣ⽭֮ϣĸĺһȺǮİͽţ
ҲһŴ¿ͻȻͳԹŭߵЩְӢ۰ϵģЩͽģ汾µģĻгĻᣡ
̫ʷֻҪб£սЩְ
¿һɥͷԹˣⷨӲɣܱ˴ϱȥʮֵļңɲҵӻǽţû˴ң
ôģиҽˣҽʱǸѽȥͽһ١Ǹ߳ŭǽ˰ʮżҶԳƲ˾ͱ٣Σֻû뿪ˡȻһսҲ֪
ѧˣսˡѰ˸óŵĸ֣ʮ죬ڳһ־¥Ƶʱ򣬳ȥһ١κôǳˣû߰գû֪ҵһԭǸǮ¥ȫˣ
ᰡٺˡҲҪ֣Ҫˣ
ͶЩɽʲôİɣЩ˶ɱˣ۸ɲҾ;ĵһԼɡ
רѰЩƧ֣ΪʳԡͷΣɾ͵ˣ˼ӸЩͭ˵ĴΣɾλ¬֣Щʧ֣һû
ü죬ȴʦѰʦ˵ģһŭ֮¾ͷĸָû취ֻҵϱС
̫ⷬʷ¬ʵֵܣϱʲôģ
Ҫİ


014 ҵ
̫ʷ̾һһʦǺҲ
ŶˡһԴλ֮Ун̫ʷģ
̫ʷһЦǣ
Ь˼٣ȴȡһֽţ̫ʷǼʦдš
дҵģ̫ʷӹ
һʲݵּΧ˰죬ûֳż㻹̫ʷۼ⣬ŵϳһ
̫ʷʧھУʦǰ
һȭǣڴַʦʦдţ˵ֻҪҵ㣬ܹҳԱůǮأ
˵˰ɣͷԼˣ̫ʷֵüЦֵܣʦ˵һҲûУһһᣬھͳɣ
һᣡģͷһ󷢻ع˼Ƭ̣ǳüʦ˵ˣԣԸ£ôǮȴֻҪڣҰаŮ£ȴӦ
㵹ĥ̫ʷʲôõаŮôĶǾ춯صĴ飡̫ʷȷ˵ڰɣҪ򵹲бϣĹͳʵˮеĹǧգ˵ǲǻ£
Դϲº£ǽȲĺ°ʦ˵ˣЩ£
̫ʷЦͶˣסһȥҽ˭ʹ˭ģһǳ٣˭˭ģҲǽٸƶ£
һظԵģɱɱˣ
̫ʷһƬã§סĲӣһѽȵ߿ǺȾȥ
ڶһ磬̫ʷԼСʦǬ˳ѵȺڴˣ˼棬ʦЦʣΣ̫ʷֵܿǵôˣ
̫ʷЦҽˡôǻ֡
Ǭ˳üͷһ壬Ȼ;ôЩݲּۻۣ
̫ʷһЦּۻҵķҲ˵ģ˵ģΪ쾩ӶЭĵһˣҾ㡭Żݣ
ӶЭ᣿ŻݣǬ˳ɵ˵Ķʲô˼
̫ʷʲô˼ͱˣ֮Щ˾ǣ㲻˵ҷôһˣ㲻˵ǳôҲҪˣûϵĲƲֻЩߵϸɣЩլԺʲôģ㣡ô˼ɣֻأˣҪ׸һƥ
ǳ㲻ҪֻҪһƬǬ˳һ㶣Ц̫ʷ㲻ڣ
һԻһԵʦʦ̫ʷʩɫֹ̫ʷû̫ʷҲʦֻ˵ڣ
Ǭ˳ζһЦ֪ѡʲôطأ
˵䣬Сϵͼͼչ̫ʷָһˣ
ŶġΡս֮أǬ˳šüͷ˼Σȴ벻͸̫ʷѡһطֵڣ׵ã̫ʷҾʹӦˣ
һʦǰͲסߺ˵̫ʷΣǬ˳±뽫ı߾ϺݡݡݡΤĳǳл㣬ʶһ;ܾˣ֪֪ĳ֣һ壬ҲӴսˣúͿ
ʵֹʦдһʣ쾩е¬塢Ҳдһʡʵ벻͸̫ʷΪҪǳأתҪһƬĲݳ˽̫ʷػأ֪ԭ˹ԭأ
˹͵ĲƤ£ѹȫúôе϶ҲȫȻôе㲻úȻ⣬ǾϡȻâʳΰɿʯͷǶʯࡢʯҡʯ˹ԭûѽ
Ǭ˳棬̫ʷȾ֮ܽʵٺһЦֵ¾ô֣ռסǳأҪսǳֹ˵ģսջǿʵ۵ĺòսҼУֹЩʲôںײԭϻЩƥǳҮɴʯʵڣ
룬̫ʷҲЩֻաʦ̾˿Ȼ̫ʷֵܵҲȰˡӰԸ·æҲþ˵أ̸ףҾͻȥˡǬ˳µ飬Ͱиˡ
˵գʦˣżӱ̤Ϲ;ˡǶٻӪʿȴǬ˳ʦǰƲֵǶ̫ʷδѡǳЩʧ
ʦǬ˳̫ʷʵΰҶس㶼Щʲôı
̫ʷüëֻҪǴ԰ȥ¾Ͳˣ
Ǭ˳Ȼ˵ͷ
磬̫ʷڼ˴˵е³ʷˡ
ǴҴŰġֻʷ봫˵еҲ࣬ͷ۳ڣ¶һһ˵ӵܵģ³ˣ̫ʷЩԾ
ԭʷĹ켣̫ʷĵЩƫơõ̫ʷİ˸߹٣³ڻ»ºҲֱӸʷǰͶȴûеͷ
ʱ³ںͷǺö˶˵ĳͷƤϣ˸һͷ֮£ۣͭ룬һɫƽۣ˵һӢò
ʷׯ︻䲻û棬̫ʷﻹЩнֻǼҲ˵³ȴٵģ̫ʷùֵ³ʷ硣ԸҶ˴֮ʵ֣̿ݻᡣ
³ⷬ̫ʷһ㶡˵³Ǹô˵ޣ̫ʷ˸ĺֵҲ³ֵܺߣǺȾȥ
³΢һ֣ȴ˵Цˣ³ĳơ
ƣ̫ʷȵܰɣ
³ЦƣֻᵽЩζ³ĳͷͣԲʵЦˣ
⡭ˣ̫ʷͷƤ档
³ɿһ˵쾩ǳ˾ְпȱš³ĳţԸֵЩ񡣡
̫ʷ⻰֪³Ҫˡ³ʷ̫ʷͲ££Լ٣̫ʷܲ⣿£̫ʷæ³ֵܡʷֵܿ쾩̹٣
̹٣ǽϰôԭδĽϰҲھнЩǹգûͳ֮Ȩµȵľ٣еĽ̹ǲɱ⡣³˽ְ̹һʧ䣬૵³ĳϽġ
ԱһеĽ̹٣սʱΪͳ󽫣ʱͳܾһԱʵٺٹ֮࣬ȴһ֪صٺ౶أ
³ʷԴϲһӦŵ½̹ٵְ̫ʷͬȥĹȳҵǲϴҲظӦ


015 
쾩ǵկţһ֮ϵš֮⣬мΧһƥ˵
ˣɡʸ࣬ĸϲġꡱ
ʸ̲꣬ס̾ϺõƷƽ
㿪ЦİɣƲ˵ǵ绨һٹҵģôǮ
ʸ𾪽еֻһٹ᣿ܰɣһͷͨӣڴҲֹһٹļ۸񰡣
Ц죬ֲǲ֪Ҫɱۣʲô鶼пܷġ
Ҳ˼΢Цʵƥ꣬ǰµģ
ʸ̾˵ûǵóĿƥ꣬ƥְ׬ˣ
ҡͷ׬׬Щ׬ȴЩˡиȱ㣬ܲ죡·Ѱ˵ȲеٶȲࡣ
ɾˣʸΧת˼Ȧ૵Ӧðһʱϳ·ģô¶ءˣ財Ҳƣ˫۽һĤҲ˵ƥǿ嶫ģһȻܲ죡
ԣæʵʸ֣財еô
ʸнĤֻǡ˷ʩΪֻСɵİա˷Ƿռʧ֣ɾϹˣĻֻʹˡ
ֻɡҲû룬ҡͷɲУʤ̫СˣäˣʱƲԷȤҿɲ
Цáڵ磬ȥסףȡĤ
ʲô᣿ɴһȴδȡһ֧⿪ǴڷౡֽƬȡһСģС
Щ˶ʱˣ˼ǸһﲻרҵʿǲģʵСܣмɰգ
ߵңδʧֹ
Դϲæǰһ׼Ҹ¡һǧص꣬ڶ֮¾ǶáסУΪɵ˫Ŀһ߻һֻ˫ĿжʱҳƬĤγһ˿Ѫˮ˫̱ѩ
ʸæǰúڲס˫ۣϲСֶܺΣȻֻһ˿ѪˮһҹһˣʩΪǵҪѪעʹĤȡҲҪģ
ϲԽ޵СССͣ˸գδʧְͯѽ
һѶ亹԰׵ϸֳһ˿Цݡˣƽһζ֮ǰôʧأ

˵ŻȻͿ·ϱƥһƥϣƽұһƥϵģǸ˽˿ߵĴ׹ӷ̤˺컨ķ۴ģò˰˧磬ＫΪ졣
תۼ䣬ƥǰǰ˧ɿԾϲõкɣɣһδ㻹Ƿɰ
ɽλ˧´һеǡ󣡺ֵܰնɲſɴش
ԭƽһͬģӿ󣬴쾩ǵһһǧ·ƽ˾ȻʱϹˡ
֪ɼһϲ߶˼䣬̴ȥ̫ʷʱãȴһʱż̫ʷ糾͵һͷײ˽
ѽɣǰˣ̫ʷ͸һӵЦ⼸һֱģֹһֽܲܽӿأ
һЦ˵ĳֻصˡģһζѡӿҵ»̽ȥԺûңͭǮҲûһġֻһ
̫ʷԣüӿ˵ӣΪʹЩֶΣһΪ
ɲأˣһЦʵҶӿްԹޡĳǲܹ֮ٻо֮¡긻ҲмҲˣͽԹ֮أ˵Լƴһҵźãʼղһҳţ˵Ҳǻ¡
̫ʷһЦֵܵиؽ󣡡
ֵĳдؽҲ֮ĳʶ磬ĵ׷Ҳôˡʶ磬ĳҲ˼ַǷ֮룬Ը׷ңɾһҵҲµµΪĶС񡣡
̫ʷЦӻͷ𲻻ֵи־ɣܴ˴Ŀʲô쾩ˣԸٺٹΪֵ꣬쾩ǡӴˣֵ֪Σ
Ҫ֪ʱǴ֮µģǵ¸ءƷ֮˲ɵְλڴ飬ɹǴһӵĽɫ̫ʷȻԼʱϲԽæ˺ĳȴ֣֮֮̿
̫ʷЦǺüϲ̽һ̫ʷΪְ
ʱʦʦС÷衣̫ʷɡǫʵżɫҴҡ糾֪ͣæ£
̫ʷ쾩ͷջڽˣﻹδƣһĻػȴѲ⣡ղţ쾩ԼĵһҺˮһƤݸۡﲻ࣬ҴҲֻɳʱľ壬ܲȥԹۿأ
ԣ̾쾩ǽǲ꣬кͷˣ£У
̫ʷֵ쾩Ǵʱ䳤ˣԴ˱ϰΪˣ˵е磬ν֮쾩ٶȣˣҴ˷Ϊô
ͷˣƽֵһ·ϸ˵˲٣˷紫ΪĹʵ֮¡ŵȺʱֵܸҿǷݡ鱨ʲôҪҶԴ˽ΪЩ
̫ʷ׵ˣֵûаսӽʺأ
Цܲܽӽʺÿİšܻܲͷĸ޵ķģ²Ŀİɣ
̫ʷԣҵĿģҲԣô˼аսΪˣ
һȣҡҡҵͣײԵļ鳼ѣȴף˵ʺǸңһûǸ̬ߺߺߣȴöԸˣ


016 Ԫ
̫ʷĨһ亹ਵֵܣĿªʵûаɫԣЩ£᲻̫డ
˵޷ӿʮֳֺȴҲ˿δ֮ġȽ뻹Щǣ
ʺЩڳųë
޷ӿҸɳأҲҹҹݻ
̫ʷЦֵܣܾҵ˵
Ц͵֪һеий棬ǾǡʳȥСңЩӪʱҲģ
ǺǣǺǣȻǸɽٺ٣ٺ١̫ʷɵЦڹΣתʵֵ֪Ҫһʲôݣ
гԵŮˣϲ˵Ӣɣܲ˵Ĵ³ϲ˵Űɣܲ˵ᡣΪһ˵ȣҪҲѣ˼ãһңһ䡢ıң
̫ʷԣİоûûң汸ʱˣʲôСС΢ŮһͨɱϵŮ̵ĴͳǱ˵бҹ٣Ҫģ
ǼǼֻҪҼ棬öĴֻĩҵСˣЦ˼ֻ̾ǣҴδ飬αװһأҰͨǰ˵ı飬ҲǸţûбҵѧʶѽ
£̫ʷҰҹ桢λսʲôģ̸۱ʱܺƵһȺˣ
һҹɾһ󺧵磬ʵҲ
дʲôǶС¶Ѿ̫ʷԴôٲ˻ֹݳϷ˵ķ͵Ǳġֵܣ͸һαװɸڵĿĿôóʲô
տˮ
У
¼ɰ
⡭ҲУ
šô
ǳã̫ʷһЦ⣬һɵ֮£ͽɣ
ˣʲôʱأ
ˣ˾ˣʱ·ˣ̫ʷЦ磬ɡء³ʷʿαװ̶ӣȥĹպǴСʵۣȥ԰ˣ

¶磬áһ̫ո쾩ַǷ
յֲΪ˹ڣΪС
Ӫʿ˴ѩӼףӵżصһĹʵǬ˳ݡʱڳǬ˳˵ģǷε˧̸Щʥ֮ȻҲӦǺܶǬ˳θڡ
Դ˻֮еģȻ쾩ǵľ̫ʷѧʿͷѧʿñ̤ѧʿģѧʿһ˹ĵѧʿ緶
̫ʷϣ͵Ľֱߣȴվһϲ̵СñͯƣͯȻҶαװġ
̫ʷοȴƿŷڵ빫Ϳ˵ôͬҶȥĹҲ룬԰ǸʲôشһŮҡ
ƲƲ죬ѹɤΪ֪԰ǸʲôشҲҶȥ㣡һȾϸʲôಡɵĶ飡
̫ʷߵϷ룬Ĳٵ̫˰ɣ
ףãס̫ʷгݵ̫ʷҸ㣬ĹȢҼҶţٸЩĵСС֮С㴲ף
˻̫ʷһıһ㣡ҴĹҸҲ
ƤЦⲻЦĴߺߣȻТ˳ϷҾȴ֮ˣ
ţ쾩һ˳οȥǴĵ۵Ĵ޵ɡСңո˿µֲʸ𡢶
¬塢ߴ׳ҡƽ룬Цݿ䡣
ģȴΡĺǡˡ
Сܻãֻ´ĴЩӷףȻ˺ˡĺǵһ磬ֻôˡ
ɺ쳤ۣ̳ѥڣ˿ȡѾˣĺƫƫһҡ˸ڵĴιٲ
̫ʷһΪȣһѳסĺЦأôϲ죡ĪҪȥĹðգʦ̫ҹˣ
ԣһŤͷȥᡣĺǺһ૵ĪĪⳤεıָĵģ˭Һ˭
εһſʱͨ죬̫ʷȴЩǲĵߺȵֲóϵϤôӴǣн˿أƣ
ĺֻεĪĪӻأҪģ
ԣ׷׺Ц̫ʷһָĺǵѥӣȡЦȴǰһס̫ʷ䣬ŭ̫ʷĺ˴磬֪̣ԼΪµӶ⣿˼༥ģ
ý㣬ҴˣҴˣ̫ʷæĵҺؿЦһŮȷģƣⲻһﶼôٿأҲ͵Цô
ŤͷһȻ˽ЦѣĺǣЦ۾Ͷ켷һˡ֪Լ˹һţ˵
̫ʷ״æοý㣬İɣһ·͸ߣҾԽչ˵ĺúõģ
ҵܵһ𣬷ǵѧ˲ɣһСܣ۱ƻѪ˷ȥͺͻʵһʲôҲܿǷˣ
ҡҡͷԽˣԼ굽Ǭ˳ȥˡ
˵ˣ·ʱҲˡ̫ʷ¬ʩһ񣬵쾩ǡͽ¬ִˡܴۣĲ
Ը͵ܲġ¬廹ʩһ񣬵͵ܴлǻƣҪСĲǡ
̫ʷлֵ빫ͭһڳǰһ⣬Ǵɹ߽ԿȡȥѰ˲ţ綡ú
ԣǹֳǡ
̫ʷٵ빫ǰͶĽˣ蹤ϵȽԿ㡣˷÷񣬶ӦͽԼ˽ȡ֮ġ
򡢸ߴ׳£Ӧŵ
̫ʷʦ̫Щҽҩ裬ЩǮ쾩壻Ҷ붣ڸѰҼ˻ĵЩˮʳΪǵһ·
ԣԵͷǡ
̫ʷһЦԽ˵ߺ󣬲ҪһڼУЩʲôֻȥ
̧ͷ๫Ҫһӣ׬ǮΪһЩ˵ô
̫ʷЦȻУҪģҸһύѰʺšѩիƹ񹺽ߣ쾩ѰЩŮõĸŮ飬Ǽ̣ҿһӣ
ԣʱϲüҡ
̫ʷһȭλˣ£꣬Ǿͻˣ


017 һݳ
ݣĹһ߳ǣ˿࣬Ϊ˳Ǿ츮а˰֮ңӰȴֻһʮݳһֱΪľεͷڣǰĩС̫󣬺ǽδսˡ
ɫ磬غϳŵСУſţ㿴Ϲٵһ˫ԯ۶ЩۿҪ嵽ݳſڣȴһٵ˼ҲûС
СУк³ס⼸䲻ȴƼ˵һϷƮģĹд֣׸߹
ԭĹƺǺĽзĹڣǼá׸߹Գƣϡ׸߹⼸Ĺڴʵ۵ı־
һٰ䣬ҲһСУǵġǳСУżĿХű˺ݳڡ
ĳδ䶨ֻóϹٵִ˺СУæʵͷ϶һƣͿ˺ƺƵһ֧ҫӣ˵Ҳǧˣһչֻдһ֣֡
֡ʦʦˣ亹ʱСУĶͷָ˳ţһ֧Žǣϳ̵
ʵĺŽʱ˺ݳÿһ䣬ݳؽѲ鰢æǧؾϳפۿ
ȱˣ˾ȱشӰԸȴһ֧ǧ˵ҲΪƥڴθ᲻Щ֮׵սԿͷÿƥιϣȻӰԸǧƥƥƥ׳ޱȡԦǧƥĴʿҲǾϸѡӢսľӰԸǧΡɡ⼸жǺպľ
ǧȻפ˺ݳ£һʨ׵ϸĿ󽫣ɲǸӰ๫ʦ
Ѳ鰢˿ǧξֿ˿Լǧؾסı˹Գ·󺰵¿ι๫̫ƽѾãֹκ÷£
ס죡ʦһ󽻳ұŹݳǣ
졭ǺҲѲ鰢亹ǳСУæǰѲ鰢Ｘ䣬Ѳ鰢Ȼ򣬵ֹҪ֮ˣڷ֮У
ʦһȴкױȼһ㡣ʦȵ֪ãһʱ䣬ѺұԼȥȡ
ֹѲ鰢æ˵سǣݣֹԹΪأĪö
գѲ鰢Ҵұ³ͷǳСУԵǻʵݣý˵ʦνķԸ
Ѳ鰢ܻСʵ԰ö˶˵ĴţܵĺݳǳݷǼٵģͿȴУʦǿ׳ҪǺݳ練ƣҲģҪҪ
СУŵͷš
˵ںпͣ¡Ѳ鰢Űʮǹܹȥתۼ㽫Χס³ȴһƿ¶һס
ף죡ϸϸںݳŴڵӻ񼸺һģһѲ鰢״һ򵹣Ǻ֣ݡ£
Ǭ˳ָô򳵴̫ء
Ѳ鰢ߵ׵³
Ǭ˳׷ˣغóţЩ̽ȥ츮ȱ
Ѳ鰢һҧ£׷ʦ³סҪģǸģ½ȥˣʦɱ˭Ҳˣ
Ǭ˳һʦʲô㿴
һ¶棬Цֻ貦ǧĳ̼ʦȴ
Ǭ˳˵ͷ±ȫɣ
Ѳ鰢ĬΣȴ˵
Ǭ˳šü
Ѳ鰢治ɫ˧øʺø
Ǭ˳ŭŲţ߳ȥץˣʱ⡢㣬л£
Ѳ鰢һȫҶҪ¿³һСͽɣ
Ǭ˳ɫɷףŭ
һЦ̫ʷӺһϱ¡һסѲ鰢֣˵ǧʲô˼ǧôµʿˣвҲôǧ˽ǽʵˣǧˣҪǽսʱѳһأʦץץסݳкθɣ
Ѳ鰢عͷȥʶ£תʱЦŴ죬ޱȶ̫ʷλ̨Լǣͽǧ
ֻƬ̣Ѳ鰢Ȼǧ˽󣬷Ը¿ϳţɷ˵һȺ˳ȥ
ǧˣ޴Ƽݣ滹ٿڸŮ˵Ҳǣǧ˱ǺݳƶϰգǺسǵʿˣ
Զʦǧеֱ˯ƤĴ򣬿ǧຮǰڲһжӡ
ʵûӣͳʮǮÿλշʮģǮ֣࣬ûųɾ籾еİҲôųǽ˸һֳ󡱡
Ǽ尾ͷͻδɢңʦæ󺰣ˣ㲻Ǳ㲼ԡһȻޱȣĳƲˣգֻܷȥˣ
æվ籾ҪЦ󺰣ãˣ
ʦһô񣬺οȥĹѲҪô
һҡȣ͢ӹʶˣĳҾȴŻ紦żݺǲӣѲҪЩٺֹҳҸһŵĳΪĹıΣǷˣ
ϧϧʢߵ£Ҵγ֮ʶţʹԶ磡ʦɼ̾ʦΪˣΪ֪ɣԸĳս꣡
ˣֹˡģĹ˹֣ʦ̾һǧ񷵻شȥˡ
ͷϣѲ鰢һ¿۷ֱԶ̫ʷǬ˳ȴǺΪ档
Ǭ˳߬ȭͷ޺˵̫ʷΪѲ鰢޵ĻȴĻ
̫ʷԵ΢Ľڲźһ棬Ҫǣֵʱ˼Ž
Ǭ˳һơ
żЩҲûǼţǿһǧһŵĴ󳮰СʵۣǮûҰ


018 ؤɫ
һǧӵļĹٵ֮ϣԶԶأ츮ǽĿ
һǧ츮פشʶౣҵױӽӵݳǳʱӻʵۻؾһǧǾֻʱ䡣
ŵģȻ̫ʷǬ˳һˡǬ˳ƿһǴ츮ĳǽоһƬ֮⡣
̫ʷȴҲǬ˳еģ΢΢һЦô츮ϼȥ԰ɣ֪ûлιһĻʹأ
Ǭ˳һЦҵĻʹôǸˣ츮ȥĪҪ˵ػʹˡ
̫ʷСʵۣ㾹Ȼҵ˵ز˵һʵ۾Ҫӹʲô̶ȣܻģ
Ǭ˳ϲ˵ʱĸġʱڳ֮ϣ֮Ȼ֮¶˵㣬һܵʵ۵ĸˣ˵ҲҪѧĸڳ֮ϡݹʷĸ¶˺ܶ࣬ʺġҶˣ;ܾˡڶ죬˷̫飬˵ȥ԰ѧһҾĸΥ츮ȥˡ
̫ʷԣҲֻܶǬ˳ͶȥһƳȻ츮ǰ䣬˳ǽȥ
гʮһƬԵĺǰһдеĴׯ԰Ǳ԰ˡ
ߵýˣŷ԰Ĺ֮˵һׯ԰˵һǳǡ
ɸߵĳǽ˫¥ĳţ԰ռ﷽ԲģǱ츮ضá
ݵ԰ǰһͣ˽Ų̫ʷǬ˳ļ԰ʻȥ԰ǰӭӻʵ۴ݵģȻֻһͷ
ĹʵܵĴʵʹȥҲͰˣȻȥһ˽˿ѧӭҲֻôһͷӡ
겻ѵǣôһͷӣȻҲʵ˦ɫͷ粻ضһ˵԰Žֹڣ³ū߰ɡ
Ǭ˳˳ǣޱ̫ʷ˵Ҳνһ߰ɨˣк߶䣬ת߽԰
԰羰ǲϪˮءɽ洦ɼʱֵ£ֲﷱïʻʢһ԰塣
̫ʷѹɤǬ˳ϹǸʲô⣿
Ǭ˳̫ࡣ
ԼĪҲô⡣̫ʷ˵̫಻źʵ۵ôôôק
Ǭ˳̫ģ˵ܲקô
̫ʷһģ
Ӧ˵ǼܡǬ˳޺޵Ҽʱ϶ʱʱߣҵʳסУ˵㡣
ôϹߣ鷳ĺ̫ܰʷĶǣһȰշˣ
Ǭ˳һߣÿɷ
续дԼĪ·һԺǰ۴˱ԺռʮĶ̨ͤ¥һӦȫķݾжʮ䡣Ժһң׭庺дšӽԺ
⴦ԺǬ˳԰סˡ˽ԺŷԺھɫԶ
٣ԺڰҲޡֲﳤ÷֦·ȴ޼ĴլǽƬƬİ䣬ѹûдȡԺеһˮأǸһ̦޺ûн㲻֪ȴǲڶ
Ǭ˳Գǻʵ۵ľλĽô
˽զ಻ѣ̾
ڣһǿŴ汸Ĵլǰǰ·̫Ҳլǰͣ˽Ųعͷɭ˵ʵ޹ѵȲڣԼҸƫȥɣ£۳Ͷ٣ЪϢ
δǬ˳Ӧ̫ʷǰһ˵Ϲһ·ੲݣأ
ɱ˵̫һΪ߶˻ʵۣѵ⣬Ƥ֮඼˼Ρһ·ϣԺｫСʵ̫ʷһ˸顣̫ʷһʣɵһ㶡
̫ʷջϹȻǱţҴ򣡰ס
̫̫ʷ֣ǲŭЦҰͽȻڱǰ䣿գ̫һ˫ֻ֣צƵĿơʮָ˫ڹĸָףɫһ׼Ĩ˶ҩġ
̫˵ⷬԣš˵̫౾Ĺ͢һ书֣µĴ̿͡ҳ뵱С̫ҲὫСʵ۵𽻸
ֻϧ̫ĶǶ
һؤһ¬彻ְٺռϷؤһ书ǿȴȫȻֹصؤ
̫ʽûаںãѾѰֹҪ໥̽еģǶȴûϰߡ
һ֣ͷһ
̫æӭսգۼ佻һغϡ
˻غϣ̫˶Ĵȣ̫һ˫
ʯ䣬ڶغֹ
˻غϣ̫תܣȥ߶̫һȡȣǷжһ
ָ䣬غϹ֡
˻غϣ̫຿ڵϴһ߶̫̽ಱϣͷ¶һЦʵ磬ҪĻҪģ
̫ʷæ󺰣ģģ˻أ
ͣ߶̽һͱ̫£ûվ̫ʷֱЦһ͵ӡ
̫ʷһתܻ˵Ҫôô
û¶壬壬˵ģǵϰٺһЦڱ³Ǳˣ
㡭㡭ѲǰҪʱ򣬶˹еģ
ţһ㶼غϽսȻԷ
ꡭ̫ʷЦһһ̫أȥԵʲôģ¿ɺãˣ
أһԵǬ˳Ǹ˵ĺܡ̫Ĳ¶ѵһЦݡǬ˳ν϶ˣҲᱳҵģģͺܺãҿ˺ܿģǰɣǮһúʹ㡣
̫ʷ̫̾һϲᱨô
ţҲ˽ңˣҲɱҡϹǸūţеãҲˣûʲôӰ졣Ǭ˳ݸһЦ࣬˻ǡ̫ʷлȣ˵ǵ԰ûʲôˣԼͷȥɣߣϹˣι۲ι۱ʵ۵ľɣ
գǬ˳һɵ߽Ǹν޹
̫ʷһᣬСܣ㿴̫໹еľ𣿡
ʼкֲʸ˰æ̧̫ȥˡ̫ʷкˣǬ˳ĽŲ


019 Ľô
԰ˣ
ʺˡʶౣ˽ӻġ
߻˼ˣʲôɫ
ǺˣЩʿһɻƭӰɣиģǸҡ
ңʺŮ۾ʵҢҲα˱Σ
˵Ң׳˶Ӵݺ̫ԣǧڳ²󣬾Ǿʦǧʦǣߣ£
¡ʺĬ̧ͷ˵ǼЩ˸԰
ⶼ˴İţҢɿ˵˴Щӿ⽻ˣ޷һܹЮ
ˣҪ˵ˡɴʺĻʺ˵ĪҪ˼ҹ棬֮λ˭˵ġ

ν޹õľȻҾ߾ϺúľľƳɣǽϹɫ黭յƷҲһӦȫֻһдһҳˮȷҲûС
վſڣ׷׸̾ڵ塣
Ǭ˳תһȦһһȹţֳ˼ֻȡۣЩȼһ
˽ԲǬ˳ıŰ䣬ȴ˵ԭҵ߻ֱɹŮʹģȴҲˣĴҳЩͷأѲҡ޺ȥԺⵣЩˮʿȥԺ׽ЩɺʲôģǾŻͷԶտǣ
̫ʷλѣЦӻôޡȥˡ
£̫ʷǬ˳˵ЩлҶз䵹ѰЩϡ棬ȴڴߣԺڶ
̫ʷǬ˳ʵĹʶࡢҰûءĴ壬û֧ô
Ǭ˳һᣬĬĬҡͷ
̫ʷʶһͳʮҲϣ»֮ϣûʲôҰģ
Ǭ˳˵ʶϣ˵Ĺ
̲ס˵ô˵ģĹôλأ
Ǭ˳ҡͷȥ괺죬һʹʶౣҡ˵ЧҵĹǼ壬ϡпؽ־ϸʺϵ˵棬ԣʶϾվһߡ
̫ʷЦ˵ĺˡʶ壬ǡϲЩ¶һѣζͶˣϢֹʱ䳤ʶϵض½Ը֧㡣
Ǭ˳ͷһ૵Ҳɡ
̫ʷʣҰûأΪϣ
Ǭ˳ҰôʵҲôθڡһˣɹģ
̫ʷԲ۾ʵĹĹ壬ɹ
Ǭ˳ЦһҰҮɣһϣ̫ڿĹҵʱЩĹͳҰϡأɹ֣Ϊ΢Ұֵ֧ƫƫҰϽҲù
̫ʷԣͷ
Ǭ˳۾ûϣȫһȮ壬ͨ飬˵ɣûϵ˶Ůµģߺߣûϱ
ѵĸͲô̫ʷֹţͬƳһǬ˳һ󿪿ڵˣиأǮôô
Ǭ˳ιΪõģǱʺšѩիĹ⣬붼Ϻϻġִܲ褽پʮүүԪ껶һԹƵġ˼ʲô˶ʶĹе˰ζϣʵǼŮˣҲûӵġ
̫ʷ۹һϴȤ
Ǭ˳˵Сʱ򣬴Լʱɣĸʱιܲ褿̰ī֮ͷ˴Ρ
û룬ͷǰѺΣҴе·žͶˡɶѵ͸ڿϣȴûпҰϵæµ£ɹȴѰӣ׵˻ȴûյǮ
û죬ʳգʱĸˡȫٸ֣Ȼû˷ֵĸǿյģĸг
һѾװˣſڻѻȺֵʳЩտҲ֣ȴʼá죬һꡣ¶ѷŵʳôˡ
Ƿ֮꣬ʳ˰Ȼʮֹ֮£ȻʹԺҲʳˡ
ʳˣЩ޳дҶ͸Ҫ˵ˡĴĻ̻̣رϣ֮£ĸֻýͷӷųΡ
죬ͷӳ죬ľͻָԭ״һˣϵϵѵһϰϴδһ˽ǼҵĻԺҲǻǮƸġɾûһһϣȻʶࡢҰûû취
̫ʷƺ㻹
Ǭ˳̾˿ˣֻҪ˭˵԰ΨһһѾϵļ̳ˣܲ褵ӹ
ӹ̫ʷϻŷô㵹ȤͶ
Ǭ˳ҡҡͷӹǰĽӹĲŻǾӹᾭ̣
˵ˣڴǰĶȻ磬ˣ
ȻƬ֮ԺһСñˡҲݣֻԺзߺ˼Ժѧʿʵ۱£
Ǭ˳ͷҲ̧˵˴ˡ
̫ʷ۾һŶǻ£
Ǭ˳Գܻʵۣҵ˻𣿡
Ȼ˻䲻ãһƥͷʿĴӵ£ֱԺСԾһԼʮ泤Ļӣһƿţҡڴ˽
ˣǵʺ֡԰ϵ˴÷Уֻ⹰˹֣ȴ˵˴ߵʵ۱£꣡
Ǭ˳Ż磬ͷҲ̧˵Լˣ޺ڣƽɣ
˴Ƴһ𣬴̴˵壬Ӷв㣡ƾ³լУҲ³Ϧ̷߾ңɺã
Ǭ˳ˡмڴ飬塣
˴ɨ̫ʷˣɫһȺˣ̸֪رܣ
̫ʷ΢΢һЦҲŲһ£ô̫ʷһ֣˵
ߣ̫ʷţ̫ʷ˴ԣɫ䣡һεв֪ɹޱԵɣ㡭Ǹɵ졭
үαشС֣̫ʷϵҲһ鲼£·̸ϯү˵ҵ֣
˴ĿǬ˳Ǭ˳ȻãȻ֮ɫĲ֪ɡ֮ĺ塣˴ת˼ת۳Ͷ٣ƣ³Ͳˡλ̫ʷ־ڽ飬汾ȥ̸̸ɺã
̫ʷ¶ã


020 ն
˴̫ʷһǰһԺСһţ˴͵ǰһܣ㵽ʿͻȻȣȥ£
ʿΪ֣˴䣬ǳֵ֣̫ʷ̫ʷ䲻ܳһֱɱСǰʿ벻ʱŤ˺ǸʿʧɫŤͷܣȴһǰﲻ֪ʱһ߶ֽ̽ʣʿ˸͸
ĹСʿһգ۵Ĺͺʬڵء˴̧ͷɶӶ¿һ˫ϸۣɵúëʡȷ
̫ʷЦȰ˶˴Ҳ룬ҮɴʯȫǷɮô֣Ĳ׽ң¾˶ſͣ뽫׽ã
ҡ԰Χʮ򾫱פ㡭ңҲѡ
˴߶µ˵ţһԲﴫһ˵ĲҽС֮ģһѪڲĴֽϡϤǸڻʹеľ̫෢ģ˴Ȼֹ䡣
̫ʷЦһ̫ұ˵һֵ̹ܽܽ²˹ɣ
ҡҡ˴ਵ̫ʷ㾿ô
̫ʷ֣ⲽ˵ôһвŻˣΪξͲأͨңɹݲҡһֵܣ֮ͽĴˣҺҺãСʵǬ˳ֻǸǵĽˣĹסϧҺòҵĵطƫƫ鷳˴Լ˵˵Ҹô죿
˴мһתæֻᣬ̫ʷӢǧĪ֣˴дӦоУԸӢ۾þӣĳţ̫ʷӢֵཻӢΣ
̫ʷЦȥ㸮оʹɲˣ̫ʷֻĹݷһӣɵķˣһҪȥģСʵʵشӣĻһࡣЩҾ԰нӣ㲻ңҲ㣬߶ʱֻЩ㼴ɣôҪǴӦͷߡ
˴Ĩ˰亹ʹãʹãգ˴ƥҲҪˣתߡ
վס̫ʷ䲻һɤӣְ˴һ̫ʷȴ˵˴Щͷǻ°ӵġҿСʵĹ޸ԣʵ۵ֻͽ죬ѽĹΪ֮ֻǸʵ۵ͷȰ˵СʵλʵϿɺã
⡭𣿡˴ԣϲӣæʵʵ۵ţĿô
̫ʷʼ磬ֻܱ֤Ȱ˵ʵλóʵ۳ƺš˭ܵõ˵˾Ͳˡ
˴ԣҲû˵ʧǵˡ
Ҳأҳ̸۷ʵ֮¡Ǭ˳ſ̾˵ޣĺģ
̫ʷĿ˴ıӰʧưܵͥԺУЦǸλӣȮȥϵǿʵڣ
Ǭ˳ԳһЦһô죿͵Ⱥҳɱô
̫ʷȰ£һЩְɣ򣬰⵹ϻϣ⵹ϣʼջǸܵˣϵأľһ⻹Ϊ
Ǭ˳Ȼɥ˺һֱϵϵˣҲδ
ĵֻ޵ˮС׽˼ֻõ÷¹ˡ˽߹ģɱҰζ˳֡ʱĹӽԺ硣
ζջ£ʸֲ˦ϵѪӲֻ߳˵Ѿ̫ҩǻҪЩӲźжϡ⵱ڣַһӰȥԭĺˡ
˵·츮ʱĺǾ˳ȥѰһɡˡ
˳ǰѾԼùͷص㣬ĺѰúܡʱɡ³ʷװɴ¼ĸ츮ڻӻǮƣˣĿģŰʿαװɴ˽ηӣ츮ʮĻǰľկΡ
Ĺկƽ£ڻһկĴ˵Ҳʮʮ˹ģկֻǸеȵģҲô˶ĿƣӵܵĹĴڣɼЩҲ˻ɡ
ŵλֵһж˳̫ʷҲͷĴһȱپƣֵȴǲͣҪ֪õ÷¹ĹۼۿǸߴһֻģ
ҹϰϰ졣ӽԺϣ˶ǿա
Ҫܷȥ¹϶޴ϣأҪǵ¹ʲôأ
ţдһ¡
ѽ㶼˵ЩʲôѽҶɣ˼˵Ĳɵģû˼
ǱǸˡ̫ʷüǵ飬Щˡ
Ҷգգ۾ʣ㶼Щʲôأ˵ɣ
ĹЩô̫ʷֹ̾ң¶̫ܰһҪСʵ¼ƣӦСĹǿˣʱΡʦҵͷϾǿɵı¡
Ҷ뵽ôô²Žа첻أ
̫ʷ޷ǾǸݣެǻȥˣ˵򵥣ɾûаͷˡ
ҶƲֵֹҲǵģ˵Ǭ˳֮ˣ´ôҪҲǣҪѰմӦ
̫ʷʼ磬ûҪǬ˳ǣֹǰ˺ôԹǰӰʱֹŵƾһ˵ʲôΪΪհʲôģҵɸȱΪĻˣ˵ҲǣǸˣһȾʹӦأ
Ϊ㱾һаĻѽҶЦһ󣬺Ȼʵ磬ĵֿŵǸŮ˭
ֿô̫ʷУȻͳǸӢ˲ӡüҸҲǸ˪ʪȵ˫˵ң
磬ĸʲôأҶС죬Ǹ߸
̫ʷͻȻɲǸʱתͷҶ˫΢ǡ㣡
ƭˣҶŷ˵̫ʷѽ̫ʷôãֿң
ģʫһҴʱģأȥǡ㡯ʵѽٺٺ٣
ǣ㷽ŵ䰡



021 а
ҵ粻аҺܲءҶ̾Ϣʵ˭ֻҪ֪ͺˡ
̫ʷźףһҶѽ̫ʷܺε£зģ
ҶЦΪЩ˲һ
Щˡ̫ʷ亹ôҶ⻰˵ĺܶƵģ
ҵ׳¬Ƕͬ
̫ʷĨ˰亹ĬɵѽǽڲͬȺòã
ĿԹʮΣȻһʺңںʰǣһ綼ӷ԰һ·ҽ꣬԰һϸϸֱٵݸң㻹֪ϲԵĶ֥ǣÿһαʺŵ̶Һö࣡Ҷ̫ʷУ˵ؼǣ֪ӦʲôʱҸ
ô鶼ôŮӵأôĵӾ磬׿ô̫ʷ΢΢һЦдȤô˵һĺаѽȻôаҪǵ¹СͰ϶׽˽͹ȥ
˽䣿Ҷʵ˽˭أΪʲôҪ϶׽ȥ
̫ʷЦ˽ôһ϶ĳ麺Ӵ˽䰮϶ۺܳԴף۽ΪԪ˧İ˽һֻɾ˽ÿÿȦпԻỳأ˵˽ǲǺӦõõ϶أ
𣿲ŵô
Ҳǰ̫ʷĶ϶Ǻѽ˵˽䶼ôصѽ
ˡҶЦʵ磬˵ࡢۡ˽䡢ն϶ǰô죿
պ⡭ûѽ
磬˵϶ôϲӦʲôأ
šƯƯİɣ
磬ֿǸŮӳʲôӵģ
üë߸ߵģҲǸ߸ߵġţ
ҶҡͷȻҳһҲһҵüëģء
ǧǧΪŮӺѽ̫ʷǴһʹ˵Ҷĸ˵϶ǰӦôˡ
Ҷ΢Цҡͷ磬תƻأ
̫ʷһ˵룬Ӧð϶͵СҶ
ΪʲôҪ͵
ΪҶװкӣҶ԰϶һСкôĸ˻ԳΪأ
ᣡҶ˿ԼһСñеҪȹӣھҪȹӣ
һ⻶ĹСʵǬ˳˫ۡ
ֻһˣһƬ
Ǭ˳۾ƿȡֻԺУ̫ʷһֵڴɨưܵԺ䡣
Ǭ˳֣ʵ̫ʷʲôأ
̫ʷɨ㣬ЦȻҪûнĿأǽԺɨɨȥ츮ŪЩǽΣȵͿӽԺʼڽˣ
Ǭ˳һ˼˼ǣ£һЩСӵܹ£ЩӵܵļΪã
̫ʷô˼ɣ
Ǭ˳˵ͷҲߵԺУʰһɨ뵽С
̫ʷ˿д־ȴδȨӣ԰ѧƽﶼôѧģ˭ڽأ
Ǭ˳԰ãѧԸȥȥġأСԷų黭ʫ̣ĸһŮӣȴôһƷá
һƷã̫ʷô֯
Ǭ˳ҲŪ̫ʷΪ˾죬ֻý͵ҴĹƣĹƷ˶Ʒ벫һƷԱǾֻ·ӡòΪһƷáа־֮⡣
̫ʷ֪꣬һƷòǺС˵еǸ鱨
Ǭ˳˵һƷҢµģڵ޷Щա
̫ʷҢһƷã˴أ
Ǭ˳˴䲻ڿΣ԰һʳӡʵ˵㡣仰˵Щѧӵʳסж£˵Ҳ򵥡ˣ˴԰羰õ˸¥һʳֳ볯ȨҰģСӡ
̫ʷҡͷ̾ҢһʷȴЩٱ֮£˴һѧʿȴӷ˹ľλĹҲ湻ҵģ
Ǭ˳ϲˣûʲôġˣѧýʲôγأ
̫ʷЦôںӽѧʥգѧõô
Ǭ˳ӿڵԺãʥ͵
̫ʷգգ۾ǽлã
Ǭ˳̫ʷεľͷֻҡͷĬãֵЦأ֡
̫ʷæµһ죬ĺɫ֮ǰӽԺʰܼˡǬ˳֣дʾ԰֮УֻѧԼ
˵ڶһ磬Ȼ˺ƺƵһפյӽԺĻáֻһЩʹӣܳƵΪѧģֻ
һǬ˳ΨһӹԼʮ߰꣬ȻӲߣ͸һӾҲ㡣һʹӣȴϵˡ
һذ˼ǸʮСֶաǵһϵ֮һ˿ڶסĹǿ˾ǵ׸ذЩھʧȥ˵λȴǸѧ˾̣еļ̳ذ˼԰ҲΪӹСࡣ
һ⣬ǸʮӡأɲǸߴӢ֮ߴСˣǬ˳Ȼ˼ġ
ȻĿĿôļȴĹƽ˾һĴʱ˺̾ƽ˾ǹ޵ʱ䣬Ĺʱ仹ҪԶһЩ
ô˵ϿƵ԰֮У̫ʷѧȻֻҲ˼
̫ʷѧǸǵġٽʱУ̫ʷСҡ޵ɡĺǡֲʸһǬ˳ַѧ˿ΣڵݴӶӲϷ£ֱλûʲô׼ѧ˸
ѧȴֻˡ̫ʷǳסСʵǬ˳˵԰жѧӣǾԸΣֵĶûУ
Ǭ˳˾ͲˣұΪֻһء
ĸӹ𣿡
Ҳ⡣
̫ʷʵƣҲôʹӣʼջҪһ˰
ܣǬ˳ȥѧأ
ȻСԷһƷȥǽţ̫ʷһЦôţȤһȥ𣿡
Ǭ˳ҡҡͷ˵ֲɹĵشмȥġ


022 ´Ѩ
ɹ̫ʷЦûôɹ
Ǭ˳СԷµǸŮӣҲŮЩŮ˱ﻹһƺţ˵
̫ʷҡҡͷ
Ǭ˳ʮǰĸ̫齨һ֧ȫŮɵľӣʱЩŮϰһ޶ǸոǿӻҪ͡ǵĸУһŮʿȥ˾ͲࡣֱеŮǲգȴרϰȻ֮ˡСԷеŮ֮ˣ˵˵ǵطǲǲɹ֮
̫ʷԣ񣬵뻢Ѩɵûӣֵܣ˭ԸȥɹСԷ
ԽԴϲԾǰŵĳԸ
УǹԱһǱģ̫ʷɨһԾԾԵˣȴָŶڽĬĺǵأһ⣡
ңҲŲȥأĺƳһ˵Ҫȥˣȥñ
ȥȥ̫ʷһѳĺǣߣأੲݣСԷǸϰĵĵطǻҺȥţҪȥֻϲһͬȥ
⣬бϸꡣ̫ʷĺһһ£̤԰еĶʯСʱλڶСԷС
СԷǷմν԰޽һȥСУԺȴǿտյĲ١ѰһʵԷһƵ¥ǰ֮
̤С¥ֻС¥ŵĵطǸáһ˵Żд͵ģǸʮꡢ̴޸ˡ
˿̫ʷĺһ㶣ܿͻعϴֺ⣬ߣб˵ӴⲻǱߵλôλʲôźţĴˣ
ˣһһᡣ̫ʷ˵һᣬ˫ȴǱǰһ˼ûС˵£СԷôѧġ֪ǽϵʲôΰҶɽӴ񣿡
һСȪʫĺǽϵģȴƷʫʵĿáȥҲδɣֻ⴩ôߺߣɷ羰
̫ʷüŶȪʫĿãӦôʲôأ
ָһԼ꣬Ӧ缸λһ޶
̫ʷۿȥֻг˼ɴŮӣźλȥѩ׵Ĳ˾̫ʷҲˣԭȪʫȪ˼ҿбɴŮġ
̫ʷִˣ̹¶Ҳûʲôܻ䡣һЦȥ£¶һ׳ļ顣Ůǰź̫ʷ̫ʷҲ̹Ȼܡ
ĺȴ˾ӣŮǰ£ֻһߣҲ£һ±д
һŬͦصĺǰ㻹ǸʲôǵȻҪȪЦ󷽣˹ɨأ
ĺǺʾЦ׸žĪҪڣñȡЦ
ɫһ䣬ŭ˵ĸ׸˾ҪôЦ
ĺǰ׵շճʩıһ£Ӻ˵һϮȪǸ߹¡䷶֮٣ȻⲻˣѾһ׸һӣ
ԣ׻οڲá̫ʷǵһòԡһһͷŵ߹ʰ̫ʷڵϵ£ϲԼͷϣܽȪ
ĺĿ˸ֽ̫ʷߣǽȥƣ
˲¥֮ڣǰһ¶峺ȪֻȪڵľȴЩĿ
ʮ꣬ÿӵ޵ŮϷˮȪˮУƯҶ״ḷ̌ʢ˹ϹˮȡáȪȫһͼƷʫʵųˣ
СԷǶЩȨʹЩɫյֶΣҲͰˡЩδһףȴЩʧ¡ңСԷЩ̰ĽǮƵĸ⹶֮ҲˣǰˮеŮӽΪµŮСԷʵ캦̫ʷ̾˿Ǵ
̫ʷ׳ˣĺǴ졣һţѳеǿˡ˿ǻعæ׷ϼڶǰˣСԷǺξģ
̫ʷõλתǱѧ˰˽ʥյĻãֻ񿪽ˣȴѰѧҾ͵ǽˣ
ԣʧɫõλ⡭ôܣ
̫ʷɫỵ̂Ϊ飬ϹʱڵǣǺô
ɵ⡭Ҫλ˭
̫ʷȻе߾֮˵ˣһʽ΢ִ£Ƕҡ˴˴õĶ󲻿ˣµе֮ʿ¿컳ôδǱЩѰĿġ
һԳȫԾ룬˵ʵ۵İΣԺУֻǷһ仰ʵλʺγƺ
̫ʷ˵ľǻãʦһԽʥ֮ʦǡԡɲ֮ͬѧģǻᰡ̰棬ɵ棬治ʲôģ뿴ɣһ뿪԰ѧʶֱɡסɫ¡Ů֮¶ỨֱײһһȤûУͬѧģǸʱǻָʲôãе棬°뱲ɶ˵ǻѧİɣѧ磬ѧȤĲɲ֮Ǹӣһڻʥ֮ɶģ°뱲ӲϣʲôϿ
ⷬ˵꣬ȻЩˡ٣ô׳ɫ֮Уټ̫ʷ˵ˣҲѹǻᶯġ
ۿѧҪܣŻعʺӦôƺܹĵ˵ģֻҪʵҪûλȥ¶ûķˡ£ЩȴıְҪǽѧ̫ʷˣӲŻĲù
ͦ˶̫ʷǰ˵ĺȲǴĽʿôЩ죿Ƚ㿴СԷֶΣʶʲôţ
԰գ֣࣡
һʱ۷Ź⡣ֻ¥תŮӣ˾ӡɽֻǰһһż̺ɻȹٻӰ¥СƮȻ£ȵվȪˮеһľϡ


023 ڱ
Ȼ̫ʷȴǿŮľʵǱľ֧ġ
ŶȹŮ֫ϸȴĹǵЩζһ˫еԵ޳ȣ׻ļۡ
ŮؾǷˡһЦ裬
ӽ欹Ĺ
ԴᣬʩҶ򭡣
ȪأһŴ
ѷֱ棬˼Ǻˡ
һϣֺб۾һʾģʵҲֲʫʵĺûֻǶװһģ
ʫ̫֮ʷǳȻģʫȴĺǡĺüͷһ壬ʣǰҲó߳ô׸ʲô
ɫһ죬б£ײֳɵó
ĺɫһԥæתԽʫ̫ʷһЦкѣ
һ̾ƵŮ类̫ʷ׳Եͷۻкϲüңæ첽ǰ̫ʷһյơʱŮŤ飬Ȼ̫ʷ͡
̫ʷΪյһ˾յ
ƿλشӪ
˰ˣʮҷɳ
¬ɿ죬Ҿ
ȴ£Ӯǰ׷
һɤӺ꣬ǻ˵ãȻسŮһͨԣĪ˵ЩŮˣĺǶóݽѡĿڴ
̫ʷһЩ֮䣬ɿһĺǣνžߡſڣֶһ䣺ͬѧǣڱãлʵ۴󽱵Ӵ
ٴλͷȷϣѾΪˣ̫ʷѾˮЩȿֺϰߣ׷
̫ʷĺſڵ˻ᣬһȺȻ׷һʮЩǴЩӵܵĿ̬ǻڲᡣ̫ʷ⣬һȺȥֻС¥ǰض㡣
ʱѵֵܼ̫ʷһôѧ׷׹ϲǬ˳ӹɫȴƽ
ɵ⾢̫ʷνҪȥһƷǽšӹὫס̫ʷʦһƷô˵أѾûбҪȥˡ
̫ʷƣ˻
ӹΪȥһƷãҲڲˡˣ϶Ѿˡ
̫ʷǲ⣬ӹ̾˿͵Թ˵ĵطܻὫ˷Ϊŵȵģ԰Ҳ⡣԰ѧǷűķܼ򵥣Ǿǿļûб
̫ʷ˵Щڼûбģ
ӹ˵ͷһλꡢɽĲԵ̫ʷʦ˵˰ɣ԰۸һӹֻãǮƣֻΪѵƲûбģͲˣһЩģǼ٣ôЩԺģأǼҵ䡢ǮޱﳤӲ԰ϸ˵ģЩˣڴû˸ǵĹӸ磬԰У·͵õͷˡҲʮˣЩҵʵбģӦǲԸġ
̫ʷˣͷʾ⡣ӹȴЦɽʵǰЩӽǲǲôĽ̫ʷʦʦˣ
ɽӹһʱһԴ뿪ЩǿƵѰǵ鷳챻Ǯ˵Ҫᣡʵڻ첻ȥˣǡ̫ʷʦˣǾ͹ˡ
ӹʵᶼСԷأƽЩŮӶ˰ռţĽǻһӵ
ɽףЦӹôǶѽǻ˶ȥ¶עˣǲܳӵСԷˣһ
˵ŻһȴмͷŵߵǬ˳ԱߡһС̽ʵ㡭Ĳʵˣ
Ǭ˳ת΢΢һЦûд𻰡
˴֣ʵ۲Ҳգʵ˵˵°㲻ʵˣǵǿѣ
һӿڵǣ䲻ʵۣϾҲʵ۵ˣôһ°빦Ҵģ꣬һԳΪ󸻺ģ
ԶԶԣǣǣһһǰοǬ˳Ǭ˳ʮֺ꣬õôͬ˵Ѱһʱ䣬Ǭ˳Ǳжˡ
̫ʷ˶֣ӹʵ˵Ķʲôط֣
ӹһƷУı࣬Ңֵġǰ꣬һר׺ȮʿȻ޽⴦ÿ³šʮšʮŸٰһζѪȣעӵҲСЩ˵ӵܶȥۿ
̫ʷʣôҢ߿ֻô
емôӹƳһ۴ֽԲѪĲܱȵù̫ȴһҲûС
Ҿͷˡ̫ʷЦȻЩӵ߲һҾȥǵĳӣ
߲ã̫ʷ붡ҵ⴦һӴԲëձֵ죬վڻⶼȣܲ͸ëձ棬͸Ҫ˵ˡ
̫ʷһƿЩɧѬ˸ͷٿ߰ʮˣ̫ʷʱʧȥ˼ǰе
վڣ̫ʷȥֻмһ˶˸һֻȮ
ᡭǲᣡ̫ʷȻͻ˳ưǸӡ
ϣӱ˱ᡣҧгݵ˵ҪһСʱһسӡ
쳤Ц׶侯ǸͲĳ賿֡
ʮӣӿһˡŴ򿪣ԾֻʨӰںھޡûʲôѱǮȨȾ侯Ѿܹͽֲ޵Ӳˡ˲䱻˵һӵʱ䣬һϢ
ӻؾޣֻ̼ݳʻֳڴۿ̵̫ʷȴǳʺţʲô
ںĵʹ£̫ʷֱӼСʶˣҲָźԺһԺڱ𸹡ëݵľޣԺ˵ǲᣬʨͷ𣡱𿴸Ҳԣɾʮ򣬸Ҳǣ
һʨͷ𣬼߲ʮ֣ҲһǰеһԲأپʮ֣ؾԶٽϣǵԶһͷܣʲôᣡ
ڣ̫ʷּ˳ӵһλ˵λʱأ˵׺Ʒ֣ǵᣡ⣬ҦҪ󣡲أʮƽУˣڣһ˵һǧһǧ򣡡
Īǡǵᣡ̫ʷ۾еһԾޣ̾Ϣôһ޼֮ôﻥŰ䰡


024 ᶷ
˭˵أ̫ʷһ죬Ȼ˻Ӧͬվڵģһλֳͷĺӽӿ̾λүȻϳǵҰʵӴ
̫ʷƣŤһִֻۡϬŰ˷ĺоȻᡣ̫ʷʵǸʲôģ˼Ҷʲô£
ӹ˹֣۽жξסЩᣬιġ
ǸרȮʿ̫ʷξס´һ˶˵Ȯ߽ΪȮ֮ˣö˶˵Ĳᣬ㾹Ȼ䵱
ʲôأξס̾Ϣ⹷ǻŰʮأЩʳˣÿȮһٻǮʳȫָŶһүʹͰٹǮЩܴϼģҲΪЩСзԣҪ־͹ûбǮǰɣ
̫ʷôЩ͵Ĳᣬһ֧ӣԱһǧҪʹ˵ôǮУҪǵ
ξס˭˵أͶ԰Ҳ˭֪ЩүеǾȱٻϲѪȵĶ
̫ʷŶξסһᣬնΣǴˣ
ǡξסǺˣֻȮެѼᡣŵи͵Ĳᣬ䵽츮
̫ʷ΢΢һЦʲôأ԰һӶ
ξס̾ϢˣͷЩᶷˣҾͻشȥˡӪʵ캦ˣҾںס̫ԭܣЩӪˡ
̫ʷΪˣһᣬһ¸ʮǮιģ¾ģҲ㶷ֻ˭ˣͷŹȥҧ˭ô
ξסԴϲ⡭ģȮӦþҧòŶ
̫ʷŴξסһ㲻ǰôµǮţ
ξסϲֽ޴룬˺һһਵˣҢү½ޱȣǲϷ뿪
̫ʷȴǷʵЩᶼк
ξסʵккʲôǾʲôңͨȮģ
ֶΣ̫ʷһԸһôôţȻȥ츮޴¥Ѱһģʱͳˣ
ξסӦŵһǧǮĶ㵽һȥˡֹƬּ̣ԭ˶Ңڼӵ´һ˽
ҢҲζŶҪʼˡеȺѾõһڣеĽ׷ע
⵱ڣȴſ̫ʷɤӣߺһƷþôϿηǿЦԹ޵һ޵ڶһõ߳ˣҢеĹҵ
һɤӺãѳǾ˸Ŀڴ԰ôˣͷһη߳¡ҢЩ书ӣѹߣ³ֻ֮üͷһ壬ŭ󵨣һιĽʿȻڱʷǰСУˣȥ
Ң߼к˳߰˸յĽʦһʮˣ̫ʷȥ
ɶǳԸɷģʮʦǺһɤӣ˷һ˫ȭһʮ֮С
ˣһҲ֮񲻿ɵʮ˱ֻǴ׽˵ףûƴ˼׼ǲ˲١
Ǻһֱ֣ǻȺʮʦûŻ֣ͱһһڵءҺöǰ̫ʷûɱ֣ʮǿһˣЩһмҲԱˡ
Ѫһء̫ʷһЦߺûǲ࣡˵ѧգûãбûбû
ҳӵķʽóһѻȸã˸һػ̫ʷüͷһ壬ӣȻǲҢϿҹȥͲǻôˣ
Ңú£ֻ̼޼ƿʩһغӣߺĪסڴˣ
ѭȥֻξס֪ʱܵУǷſᣬзȮ߳Ų̫ʷȥ
ѣ˫ۻҰףϾ޴ɭɭİò}ˣǼ״׷ױò
ø̫ʷȻӢۣͷޣܣǰȥסֻһȭߣ漣ˣ漣ˣֻȻҹǼβͻӳ
Ҫ֪԰׳ݳǶᶷǣǲʤ˵̫ʷһƤһȭҽžȻжսֻǵˮ׼ȺеҢøˣ
ξסȻλĻĺúӣֻĪҪúӣ͵Ƭ̣
̫ʷЦãȾ͵ȣˣʲô
ξסνžߣƬʱ֮˺Ȼ洫һȮ֮
ҿӿ˺ôһȺᣡϸϸаֻ֮࣡ȳ֮ʱ磬߰ʮȫߴ£
̫ʷƣ̲סһҺӲͷƤǰһ˫ָ߾٣ɽ
ʱ䣬֮磡ʨСĲᣬηâˢˢβſһأ
̫ʷ״һ亹ǶξסѹƲסЩޣСգ̫ʷָξסǸĻ֮ˣҽҲȡ߰ɣǰʧҪټ㣡
ξסԣٻȺӦ̫ʷһɫˡ̫ʷתͷȥѰҢȴĻӰ٣ԭ̫ʷξסභĹ⾰ȴ͵͵Ǳ˶
̫ʷЦЩһ顣׷׵ͷ̫ʷƵĿ⣬˸ڻӦ磬̫ʷŶҡﳤȥ

̫ʷ̫ʷɵ̫ʷǴˣ
Ŵ¡̫ʷߥŪλǺξģ֪
⡭ҢͷҢ˵
ɴģĹʺһ˵
̫ʷ£ǡ˴ģ
˴ʺ£ǣ
̫ʷһƷ׺ĹĵӡҢ˴ͨС˽̫ʷ԰ĵ죬˴ȥˣ̫ʷ˵죬ѽĹΪ֮ֻǸʵ۵ͷȰ˵Сʵλʵɺã
д£ʺǻվӡ
ǧȷаԣҢԸ׺䶥֮࣡ҢɿĴԴ̫ʷ˴ͶڸҲδ¶棬Ů˵ǶڵԴʹڣ˴Ŀ˻ʵۣʺô죿硭
ʺ˵̫ʷ˴ᣬöԸˡ¾ǣ̫ʷһġ
ҢȨƣʲôµģ˴
̫ʷ߶ʲôʿʺҢ߶ɱһƷʮֵĿǽж˵̫ʩҲˣ
Ңǡ̫ʷһܳģ¾Ǹˡ
ҡ󡭡ʺ˼Ƭּ̣ܲպ԰ƿԣߣƷΣߣƷΣ


025 ѧУ
յưܣǶҲûˡСɸɾģָԭòԭǰЩӻ༣߰ߵС·ôʯ̾͵ġֲﶼ޼߲ǽҵȫˢһ顣Ǹ̦ĳˮ峺ףˮϼȻԵõԧȡԭЩεĸ󡣬ƽȤ
Ҳѹ֣ʮѧУӹһ˾ʹʮʹӣЩѧôҲźһоȻ˰ʮԱ
ʳҲ̿÷¹ˡ˶һų˻⡢Ŵء̡޲ࡢȾʳ̫ʷҶһͷʮһ룬һ룬֡
һˣǬ˳ӹȴǿһֽ飬˼ԹԵδ˰ɣĽֿˣ꿪ƶǰͶӣĽҴææĶ֮أ
죬ΪҢĴҿɣʮˣøƷȥ٣
̫ʷһϡ棬ʵλ˵˵ô¶˾͸ô
ӹЩ԰ѧģʮҵ뿪ˡ뿪ҵߣƷʵȱҲ˵԰ѧҵǾͿֱˡ
ЩѧӣȨƣʵǲϡʲôְġأڵط٣һЩ£Щ£ύһЩȨ󣬻صҲЩôҪյģٵľǱز١
һȻѧҵõĹԽԽã԰ԣǻùõİ취
ԷĿơ֡Ŀƣһ»Ծ䡢ʫĹѧʶԨ֮˸УѡʮΪУѡĲΪڡ
ֲԷһأУ䣬õʤΪڣοǰʮΪС
һأѧǲμһս˷ˡƽҡֲԲսʤΪ׼򣬶볯дΪУսб֣Ӿ졢²ӵС˵÷ȫ֡չ󼸸УʮΪߣն׼ߣΪڡ
˵δԣƣߣԹƷҲ˵ֱڳ֮ˣ
Ŷ̫ʷԣЦǼ˭леùߣ
˭Ҳûᣡذ˼ո˵ûδžǸҡʶûؼҡҰǼҪҵӵ׼ģ
ҲһǬ˳ÿһҳ˵ƣһƷòٰ죬ɽĴԣȴһƷá
ԣ档Ǭ˳ֵһƷõĲôΧεὭὭʲô·˭֪
һԵ֪֪εὭݻˣοϵһūܲūĿ࣬϶ǿרŽҳΣټڻݡ֮䣬Һܾˣ
Ǭ˳˵ͷֵǻõĲԣǽ𡭡ɽϰ죡
ʲôѧӴʧɫ૵ϰٺɽǽȥ𣿡
̫ʷѾչɻʵλͬѧϰὭܴ֮ô
ӹὭū̵ĲӰ١֪˵ǽӣʵΪ͵Ƿ֮ϰĺɽǺɽһﺷˣʮ͢ɳδΧˣԱɱܡңϰ컹ٺɽһٻƶݡ˳ݡȼǣֱԳΪĹ˫ˣʲôɱԣ˵ԵĹ涨ÿѧӿɴʮҽһƷɲμӲԵʮˣǰ˰ٱһݡݵȵؽг͢פʱٲ˻õפİǻܹһʮˣϼҽˡɽҪ˼٣ĪҪ˵Ԯˣɽжû˸ʬ
̫ʷԴЦ˵ѧУȽϺڣûȻôڣ
Ǭ˳ƣԾд˭Ϊߣ˭ΪߡһƷõҢǸױͷɽҾ˧۳ǻõǡߡ
ŶϷҪˣ̫ʷĵЦһͬѧǣ벻ñδԵĹأ
ѧӽҡͷʲôأȥսϰ죬ٲҲķѽ
Ϊ̫ʷ֣Цʸʸأ⼸ڸѵһЩأЩգĺأһ˻ݣܲϵὭһƷ¸ӣʦأҪðգȥǸϰ죬ܲƸһϷôλû

յĳ磬ˬ¡ԴŰŵɽСϣ˾첻һ˿һ֧ƺƵӾͳСϣӭƮϣдǡܡ֡
׵ľУһ졣ȸС޷׷ӴܣۿǰУȴǳһ֧ۼ
׵ģذ׵ģƥѩ׵ģǽ׵ġ֧׵ҫۡ
̶ܼ߳һλߣһ񣬵λˮˣ
вһλͷ׵ŵʿֻԭܼҵĳˣСɲţˮġ
գ֣Ȼʿ̧һ֧Ͱ֧롣˵ʮǮһ裬ӣɣ
гһͷǰЩʱһţʮˣ
̾Ϣһûзӣɽկн˲޶͵ƣȼɣ
ȻһЦȴһҿ˳Ծ¼ϸϸȥǰ̫ʷǬ˳ӹȴɡ³ʷ
̫ʷǰǰ̨γƺһҽǲĲˮΣ
ǫѷһЦϰԶǺɽկҡǺɽկ壬˲ˮǱںɽһ·ƽǲˮǾֻΪǿǽһñ˺·ϵͬǿ
̫ʷЦȫĽӷʽǱҲ̹ܺãһͰˮҰԲˣֵһȼ룬ǧҪʣˣ
գȻΧһȺŷؽһͰ˸׳졣̫ʷ治ɫһѽ͵ݵС˽ɻʵλҪʮǮͺˣһ˼ǧᣬΪ
Աӹ˵Ҳû˼ܼӹϤϤ·ҪݷһǺɽկ
ܼҵӣһ㶣ܼҵӣڳƺǺɽկǼүû˵Ŷ͵ܳİɣ
һ˵˸⡣ȴˬһЦȻܼҵˣôλͿɽɣ룡
̫ʷ˽ԭأƥ꣬ΡΡȺɽС


026 
аʱһľΧĴկͳǰ
ʱկկϼ¥СӣߴկŻһԴľɫʱԾ
ͯϷȪʣŮȪϴ˵ЦկǽΧĿռ伫󣬾Ȼǽһɽ御ȦˣɽϿٳϡɼũµӰ
կһУУϴ˿ֵʱٸĺƽʯȻڴȺټʿĶɽկı¶ľ֮ˡկƿǣżȻ
ɢͿ̫ʷһɽկ˵կУǧ֮ڣһʮ֮կǧڣиŮ֯ڡ
ԣڳޡΧɽկתһȦ̫ʷеĿԶȴǿɽһ¶һǷܡ
̷ܵ磬ƵüΪ£ԶɽկѰľ¥ݿɱġ̫ʷʵǸȥǺӣĪϰկô
ɫһҲǰկڱ˾ס
̫ʷ˽ŴĵȼƶȣӹȴʶǷǻ幬ڵһ֡ﾪɣʵǽǺͷ̨棡
Ƭ̣ܼҲ֮ˣǰģܼҵүԮկǰѹءȻˣҾʵɣǴҴ׸߹ʵ۵Ĺ
ԣоȡǬ˳׻˰ΣһڵأĹ˼ͷޡ
ӹæ˵벻˴ҴĹڣȳȵ̨ۣΪ·
Ǭ˳޵УǸжһ֣ҲרһȥһԺλһ𸴡
˵ͷӦŵԭصȴһ·СܣȴУȥˡ
ʱ漱ҴҵĻˡͬģһȺŰЬƷŮ
˼״֪׼˼֮¡Ǭ˳ӹۣ̫ʷ˵һԣֻԹۡ
Ǭ˳ӹֻУֿһӰ˵ʿʿһװѰɫΪȴнɫߣǽ𽣡𵶡ǹܡǶһӦȫȫһ̶֧ӡ
̫ʷһɽկóƣɻءǬ˳ӹҲЩ
Ǭ˳ӹ˵ܼ˵˲֮һӳμݻ꣬Ӧ¡֮¡̰ˡʮɫ˵ƣӼȻδ׼Ҽկˡ
ӹԣׯأæлһ£̴ӵǬ˳ӹȥ̫ʷҲϡ
·µСͱʯ̾͵Ŀ࣬뽫ʯٸƬ̣һƬΡ빬ͳǰ֮ǰŸߴʯʯ֮еģһɵ̨
Ů׷ǰƷһһڷš̻Ƽ̨ɶУϥ£¡һ֣˸ƣ漴һԡֻǬ˳ӹ̨
̨㣬ӹפ㲻ǰˡƹ涨ݵֻڴˡǬ˳ȴδͣǶ˼̨Ķˡ
Ǭ˳һ̨̤Χɫ䡣Ϊܹϼ̨˼ݵģֻл壡
Ŀŭ𣬸Ժǳ⣬ȴûǬ˳򵹣ݸߺТǬ˳ʮ£ǽղŵüڣТﲻˡﲻˡ԰գǬ˳ߵײֹ
һʯ쾪꣬־ȻǬ˳
̡ʿعڵأʩݾߵ񣡶ԶȺߵŮ֮󣬵ײײ߳һλŰŮŮߣֱߵǬ˳ǰסǬ˳ļͷ
㡭Ǭ˳ôǬ˳ô
УǬ˳̧ͷλŮúܣɲ֪ģǬ˳ȴŮϸдһ׽һůǬ˳ճյ㡭˭
ǧŮӵһֱתˮ¡ǧҵֽǧô
Ҳ𣿡Ǭ˳ãˣϵ߹⣬Ǭ˳һλˣǬ˳ִŮӵ૵ôЩһ壬ô
Ůǣһֱﰡ㿴կŮŮһô
ˣҵˣǬ˳ģʱվֱӣ̨·ȥ
ǰʿѰݵڵءΪʿߺ峼ǧݼʵ۱£
ˣҵˣǬ˳ģȲѣˣһֱŹ¶˭룬վһկˣ
Ůֹס˿Ǭ˳ͷΪЦǬ˳֪ôƺô
ǷůǬ˳ѾµһЩǰλ׵ŮӣԼһָ᲻ϵѪ顣
ŮݸһЦû֮ǰеġǧ֣ȴһġǬֺ֣Ҳܻĳˡǧ֡ҰͬĸĽأ
ˣҵˣǬ˳һ󼤶Ϊʲôôһֱ֪ǵĴڣΪʲôôʼδѰңϣһȺǣ
Ůһ̾Ǭ˳˵ǻկȥɣϸϸɺã
Ǭ˳æͷǧֱۣߺǧһԸ׼Ӽݣˣӭʥϻկ
ǧЩʿӦһͷ¡̫ʷסеľҲǬ˳һС
ô̵ʱ䣬ŪʢĽӼʽǲܵġʿǧǬ˳һ絽կƬʱ䣬ܹģ޷кŪˮģկôԴɨһ⣬ٻկλͷʥ
̫ʷǬ˳ŮǧʱǾۼ˰ǧڵλ꽫졣ǧһһλǧ¡ǧǧ
Ǭ˳λּԼеһ˳֣ɲǡ˳ô˵λȻԼġ
뵽˴Ǭ˳˹ֵԭλҵֳǬ˳ʧˣ
ԣһֻšǧһ·Ǭ˳ϵɽ켸֣ʱæǰֳԾӣ֪Եǻһ𣬾˸ҳǱµֳˡҵˣֵܲ١ǵĸȵ۵ֵܣǰ˵ҵֵܡ
ŵǰ˹ԼֵܣǬ˳׽ࡣǬ˳ʵ˵լŮˣ
ǧҡͷЦĸأһգǼ֦ƺģѰˣȴֻáذϡΪգ


027 Թ
Ǭ˳ԣȻԭ屾ذϣʱذϵ峤Ϊγԣ󾭼Ǩ˵ŬԪϻʵۺ󣬱գѰذԳΪϣʵϲų˼ʮѣǬ˳ȰúĻĺϲԳơա
˵ŻԴ첽߽һλԼʮߡǧǧ˼λ߽Թһ̫ʷǬ˳ףԭλ߱ǴկеˡǧֵܵĸסǬ˳Ĳա
ռǬ˳һпҪپߵΰǬ˳ȴǬ˳ֹˡǫλ㽲կ
ԭկеıȻ̫ʷǰ鱨֪֧ӡ֧ĿǰΣǿػꡣ֧ʮǰһ֣ɱ
һǧɱʵĹҲ㲻ʲôܡʦõľУءĹϡʶϵȴ壬֪֧ӵĴڡɱ͵δ̤һҲȥᡣ
̫ʷϡ棬ʵ˵Щĸô
ЦλҲˡɽկɱɱǺɽկɽկûеģʮɱֹֻġʮǰ󺵣կпգ֮ǲŽɽկϴ̡˼ءܼҵ峤ܲɽǮǽӵ̶ӡǱүӻ棬ŪЩû벮үӻ۽𾦣ɱıĿүӶһԱأû˵ϷǮװɱȹ˼ꡣҲǶλӹԭˡ
̫ʷԣ˵Ǹϰˣ
ҡͷЦһרʷ书ϰ죬ҳǧװģϰϰԶϰǧǧװġ
ԣԸеЦǬ˳ʵΪһҪڵ֮Уȴһڹйµأ
̾˿ȴֽһ¡
ԭʮǰǬ˳ԪΪۣʼսķνսɹսެսݻսһսʮ꣬аܼڽ˽յĹ
ʮѪսԪɱɼģԪ껾ǲħɱķսգĹڰ䲼ͺ˽ʽҪ޼ͺģͷôɾģİռûУĿ쵶귢أ˭֪Ԫ껲ܲˣֻҪǼͺߣԴԼ̣ڹɱա
ʱеõɮԪ껣ȰֹɱħիǱơɱ˳ԵԪȥЩɮա
ɮǰǿȰԪǼɱ¾ԼҪɥ֣֮ĺʮꡢūۡ
Ԫ껲ΪȻԶַٻ˸ɮû룬ʱһ꣬ɮĻˡ
ԪָӵɱԪ֫ϡپ٣ԪѪֹʹָ󱻴ʱʮꡣ
Ԫλף̫ûϵĿܣʺϵĿܣʱʮһꡣ
ӱλֱרʱʮꡣ
Ȼ󣬾ֵǬ˳ˡһʮ꣬Ͽһʮ꣬ģû̫ʷİ¹˼ͻǷ߶˵ɮĻûа
ʱɮĻ˶ŵġԴԪɥУʱһѾ˸ɮԤԡѪΪصԪױɱ뿪˷츮һ˺ɽ֮УɱǱڣϴˢյҲǽ֧ˡ
ʮȥյѾ˽յաеĽǣҲѾǧһˡÿڵĴͳȴǲҲ뿪ص츮ȥֻһ죬ܹˡԪ껵ʹĺū֮ۡࡣ
һǰ½ϣϧǬ˳̾ȻûڱߣµİΣҵȴӲЩˣշ㵻棬űܹū֮࣬Ӵ˳ѽǰЩ̫Ѿˣ֪½ɰã
Ǭ˳ɫҵֽ̫ʷõ¶սһ顣ԣ̾ϣֻ˵δ껹
һֱǧ˸üԭǧȵ빬Ůϼޣǧʱ㽫͵ɱУɱոǧǬ˳ͬĽܣ˵ܵʹܲޣ
ǧŭǬ˳ʵ۵Ҳһߣֻߺ޵ܵܣҲ֪Ŀڹ֪Щܵ裬ӲʹǧɱֱѪϴţʶࡢûءҰ壬㸴𣡡
Ǭ˳ԣǸжȴȻǹȫ壬㣬ҪʦǶͽ赽ˡ֮ԲһսǴѪɺӡɽӲȱԪѣԣһζɱǸλĺð취
̫ʷӿڵûɱϵ˱ܽ⣬µĶҲֻһǬ˳㵴Ȼ޴ˡԣλ»ӵĺá
ף⻰ʲô˼˵û𣿡ǧðɣʲôӶͷ̫ʷˣ㵹˵˵ҵܸܵλ
̫ʷʼ磬Ҳûʲô޷Ǭ˳壬¶Ѱˡ
壿ǧЦ˵ɣȫǴջѲȰ˵Ͻô
̫ʷЦҪһһı䷱̶޷ݣǰҪߵһأɱźɽկţǻݳϷ
ϷǧǧɵϷôݷأ
̫ʷ˵Ҳ򵥣ɽ´һľկʱװܸǻãһѻľկͳɣ
װ㣿ɱװ㣿ǧɴ۾˵ûţûţ
СѾͷû˵ķݣ̫ʷƲƲ죬ǧȴǶ˵˵¶ô
տЦһܰϱµæһġֻϧկ˵㣬ɱľ˵ȴǲ㡣
̫ʷֽĿһһɨǧ¡ǧǧֻǼȻҲڰɫգǧ˵̫ʷֵܣʵǼҲɱɱиأ˭Ĺã˭˵㡣ֻϧǼֵܲھйõģ
̫ʷʵɱ˭Ĺأͷλһɺã
ǧΣԱһָɱйõı̫ʷֵҪɱˡ
Ȼ㣡̫ʷЦֹǧɵһ


028 Ϊ˧
̫ʷʡʡɣɱʮ꣬δܼǼװ㣬ҲûУҶˣ
̫ʷǧ˵ˬһЦɵѾͷװΪã⶯㣡㵹ã飬ʲôˣ
ǧһ۾ɵøˡֺֺЦ˵ɱصϷֳշˣЦ
̫ʷҡͷСѾͷ֪ߵغСӢۣҪԣȺŹѡ
̫ʷⷬȴǽս˶ǧǳûת˳ھ˵ȾͱȣҶˣ
ҵ㻹񣡡̫ʷЦֵУΪկУȴΪҪвŲʧݣ
ǧŭʲôҲǶʿͨ书ĺ˼˼Ҷֱ䣿
̫ʷεûзѽǳģıǡݡ֣ݲҽ֣ʲôأɣǽԽλ죬ѡһ˹аˣ
ǧ̫ʷƵΰأ̫ʷȥֻ̫ʷ󣬹Ȼλĺú
мһλɡѧ˰ĵףࡣʱǸȴһĵɢһƣ˾߱Ϊһ壬ޱȣǧۿȥǲභ
ұһˣʷֻ¿ڳɫĻ¶档һ˫һ۽ΧŮظͳƤİһţ֮ᡣǧ˵ʤʷģ¶ᱡҲѡ
һˣ³
ø³ͷ໨ʿȻһӢģ
ǧ״һָ³ðɣҾһս
ң³һ㶣ôУһ𣿡
ǧͣһγ䳤߸ϻ˵սɣʤˣɱݳϷǰˣߺߡ
˵ʤ֮¶ֻŴ򣬲̸³ŭ壬СѾͷֻһ䣬Уһ
ǧĸ˵±ʷᱡѡ³أֻҧǰɣûõģаɣ
Ȼ˿ˣ³ﲪȻŭеүıУʲôʲôҿүҾľɣ
գ³һѱס֧ŷõԲһһΣֻ¡һ죬˺ϱֵľǱ³˸ķѣ
꣡ľ۶ϣôЩ֧ţʱ˼ᡣʯ߻١˼״󾪣׷׶ɡʷæס̫ʷӹǧ¡ǧǧֵȴǽǬ˳¡
һѱľǺȵúεֱǧ˸Ŀڴ벻ǣ³ﱧһľȻ޺˵ʲôľˣүٻһã
գ³ȻֱһԲӴӴһۼţľѿƣô漴һζ
սп಻æ󺰵³Ӣס֣ˣǧĪҪٰˣ
³еĪҪȰҲСѾͷ׿䣬ݣ
ոæֶǧЩ䣡ĪҪçٷˣ
ǧûʼأô䣿ģϻȸֵ򣬲þͻһ
ӴľͷǵȲսͽǴˣӵĳȥǬ˳ܵأñ˰˵䣡
ɺޣǧ˶ţֻýгһŭˣ㲻Ҫٲˣǣ
³һЦſԲ˵ϳЦʵģСѾͷķڷǲǾս
ķڷ˰ɣǧһŷ۵Сѱ˱ӡ
ȻˣүͷŹɣ³ת̫ʷһ֣磬³ĳҲѽǴƶ
֨ӡ³һɤӣװǧˡ
ʱתʱܿ͹ȥˡһ磬츮⡢ɽǵһϿǰַǷϸȥפһʿ
ʿӵ֮еģһѩ׵ԯĻǿţڶһλϼʷ۵Ůӡѣ۵ĲˣҪŮӵòɾ˵óˣΪŮӣǴһϽߣһ˸ʵʵ
Ĺڴ۵ģȻֻһˡ˴빬ôһɽΪߣ԰ʮѧƴԵߡ
Ͽǰʿֳ˵һӣǻʺױΧһԲʮ⡣
˵һӣǽӦԵѧˡ
һʮСӢ䣡ʮλѧӣĴִµģִ̽۵ģִ컭ꪵģִ޹̽𴸵ģһһȥƳúľռһ롣ֻǾСۣȴһĥԭôЩ඼̫ʷִаģǧǰĹʺʶã
ʮСһٰʮʿЩʿ˺ڼ׺ͷϲŴ칫ë̫࣬ʷִӰӢۡؾƵģǾͷǲö˵
Сǰһλʮĳ˧硣˧ôһҺڲۿν͵ǡǡۣȴͻ˧Ӣ˧粻Ǳˣ󡣶磬Ҳ̫ʷɷѿƵġ
ΪһҵĴţ̫ʷƵĵһ׷ǡսк׸İࡣϣôô񲡣ʵɵðݣǺ̫ʷֻѡ˵ڶ׷īеĻд塣
ҫϣ˫Ƥһգ˵ʮСս
׼
תһҡڽʿƶУ
ս¡¡ʮС볪ŵޣȴûʱͻȻһһȣ
˻ȥֻ·һһ꽫ɵͷϣӲӵؼ׳һ룻ʮʿ׳˶뺷ޱȡ
ҲȴֻʺʩһЦ˵ĸҵŻÿ
ԭ꣬ȴҢĴҿҹһƷòοиͷʲô⡣ҢɴӸŻÿĿģһǿ̫ʷжͣҲ뽫õͷԼһС
ӦսΪ˧ҪſҪʹ
ҿЦ˵ãкʿþȥҲ΢Цÿ·ҿ߹ȴն׳⣬ӣһ٣ϳУ
˵ʲôҿȻͷĿ¶׹⣬ң


029 粻ǰ׽е
ʺһֹ߳סҿ󣬵㿴
ҡָЦΪ䣬ֻķݶȴûִȨôʺҪʵ飬ĪҪҿˡ¶Լ
ʺһݣˡգʺ󻽹ҿ׹أʣ֪ռʱԣ
ҿ״ҲЩˣæĸǡʱʱš
ʺҡҡͷҿʿأ֪ʱ
ʿʱ̡
ʺȻ֪ѹô
⡭⡭ʿһ֧ᡣ
ܺãܺáʺҿ٣һȣǾһȣǼҷϣУؼ˼ʮҽ֪Ϸȴ֪ѣʵΪͣͳͳնˣ
ϣһױǰ׽ҿһĴɱɱòѪȡҿ޵ʺǲΪʱҿѾһ㣬ߡʺĿϣĿֿȴ룬ʺĿǡǡһ
һʲô֣֪֮߷֣ȵİĽʺϽµףǲɵһ졣ʺ˶ڰ䣬ɣ
սĺ󣬻ʮСٰʿڶֻǵĶ鲻ͣ任ŶΣһڳSΣһڳBΡһڳһڳ˫ɱڣس
һᣬʮСǽӽ˵оɽկоɽկǸʲôģأϿǴϿ֮еһʮɸľǽΰޱȡСǶ֪ľǽǧΪ֦ġľǽģվ˼֣˼ǹֽŵ¿ǲӵġ
ʮС񱼣תǰٲͷһ죬¡λǧҪΪΪϷɱͺɳһЩӦ˼ɱɳĹ־ԶЩٲ뿴һʱ⣬ǧֻͷƤȥû˵һǺεͣͳӾЧԱȺӵЧ࣡
񵱣̫ʷŶȣ
ʱ̫ʷǬ˳ٲ¡СʵǬ˳մһ£ͷֻһͷȥѰû˿ֻ¶һʾڲ֮ͬٿԶӵеλŮӣһԷޣ
ܳƺһ𣿡Ǭ˳䲻ʳһ仰
̫ʷִӣ˵޷޷ֱܺˡ
Ǭ˳ƲƲ죬еͣʲô˼
ֿ̫ʷЦôʵĹϷûأ
Ǭ˳ҡҡͷʣʲôӽӽôվĶҡͷԵģȴǰ
̫ʷҲ֪˵ˣֱȽں¶߿ܣм㣬ֿ˿ڣѽ
Ǭ˳˸ۣ̫ʷֲҴ񣬾;ҵͨɣԽֵܣҲԽǬ˳֣˰ɣ֣ҳƺʱõġűŤʲô¾͸Ͻʰɣûôི
̫ʷЦúúãǬ˳СֵܣҾʣǸȦȦû
ʲôȦȦ棿
šǷ֮¿
Ǭ˳Сһ죬ŭûУ
̫ʷԴǬ˳߿˿СۿԼûϱݣǸʲôζأ
̫ʷǬ˳߳ŭһϸߣߺȵҪ㵥
ꡭ̫ʷָһҡݸЦܿ쿴Ϸʼ
¡¡ľǽҲ¡¡սƬľҡҡλεĿԴڱһۿϵʿһֿݣʲôìʲôۼ׸ֿʿмʹãʿǸŰӣ¶Ľ׳⣬һɫ󸫡
ʿˣʮСһǱ任ͣˤŶټҽڳһԲ󣬷ʿΧռϷ硣
Ҳǵоͳ˧ƳʮС䣬ֻľǽһ죬ڱʮԱսʮԱսһʮСɱ
ӹСеˮƽѽ̫ʷյһڣȻǰСﲻ˳ż죬Ȼˣ
Ǭ˳Цһǵǰ׹ˣԾͽԼˡƣǴϵˣƣҽװǹֽô
̫ʷƴЦɲôôһ˵ҲƳˣˣӹǲζܼվˣ
Ǭ˳ҡҡͷʵ֪ܼѡӵô
̫ʷԸ顣
Ǭ˳صľǮѡأǱȱ˭׬Ǯܼʸ̳˵ģһ˸ʮǮһʱ䡭
ܼҵӣȴ̫˵ࡣ̫ʷ΢΢һЦӿڵ˭׬࣬˭ӣ𣿡
Ǭ˳һЦ˭׬࣬˭ִܼǮׯڶģִƿ󳡣ģִƵ̣ĵģ̶ִӣģִģִƿⷿһôӣ
̫ʷһ㶣ܿͨеĹؼ̾ԭˣνӣǵõġҪľǱǮִǮׯǸˣܼļ
Ǭ˳ˣӹʱС׬ǮȻ׬⼸̳ˣܼҸϵӡģѺϣƴȨҲиĻᡣ
̫ʷգգ۾ҵԸţӹѵġ
Ǭ˳ĬƬ̣˵ʤˣǾˣǺǣΨһ֣ûġ
̫ʷǬ˳ļͷͻȻ˵ˣղŽǰɣ
Ǭ˳ô㵣ô
̫ʷЦɻأҶû˵֣ôСʲôģ̫ʷ˴磬ǰģôţҸŵ³ұһ
Ǭ˳̫ʷãһ磬⻰һ˵Щɥʧᳯ־ʱ룬ÿ쾩ǵĺߴһͷҲһأ
ŶĺӣȻôϵ̫ʷЦһָսһĺǣΪӺأףҪʲôĲˣ
սϹȻһλӢˬｫǧŮӣȴǾտޱȡһƥ񿥣գ۵ĹȻٲ̽Źʸ׼ģѩϵ
̫ʷȻվ𣬾ã㷢ˣѾͷɱ


030 ͻ
ಣĴָ΢ǰ㼤ʮ룬ʸ磡
ʺױԾڣȴһüǰȻ
ǧһ֮ʣһӰϣѹʺ֮ϡꡱһʸǡ䵽ֱǵӰͷϡʱһͷطţǿĿ˺ӰǷεӿ
ǧһ֣˾˸ᣡӹæǰֻװľ޴ǧǧӹӦУ̾һ޺ȥ
ʵӢҲǬ˳ûɣһʱҲ˵źңֻ˵ΪҵĴ£Ȼ˿ƣ޸λҪ
ʲôƣûһΣ㷢ˣ⳥̫ʷͷæСܣϽȥ󣡿ȥ
Ѫ£϶̺졣ĿȻζڻʺıǻȻ޷ֺ֪ˮζΪŰ˶Ů࣬ȻܹܵʪȶִϢĶԣС޷ƵһǸԵɤһչһ˫磬ȻǸ˵ĳͻˡ
ûϵģԵġʺҧҧ⣬æĿ˵ǵѣ찮ĪҪˡ
лл
³ʺ漴;쵽ϵĳءǸˣԼϻԹȥٴθһزĳʵУ˵ҽ
ʱһ׷ԲԵͷӽΧСܼãڻûܼȥ˴װһʻ츮
սϣϷﵽ߳ʮԱнʮСĶ֣˰ʱһѷ˻ľǽСǱʾɱβоľկ
ĲҽľկֹƬ̣ľկŨỤ̃
ս׷УľǽԳһɣӰڽڡīסһ˫޹ͽ𴸣ģƳ̬ԪԣǻʮС֮ӹһ̿״ͷ壬Ҳնϰͷ­ڴˣ
漴ڱߺնнߣӹնнߣӹ
ٲ⣬ڽ´ּܲ䣬ߣӹƷߣ⡢ɽʮˣƷˣսǺպգͬУƷգʺ֣ױΧƣӵŻʺ󳵼ܰʦسˡ
÷˵̫ʷϷˮƽأ쿤м£
Ǭ˳ƲƲ죬Ƕûʶ
̫ʷЦתͷĺʵأὭǱô
ĺɵ˵ҲɣڻɣǡþʶὭεܿҵһͨţ֪ԼѾΪˡԭҢڹȥοΡûͨȥˣ½ˡҸ˵ˣȥ쾩Ǳܻɡ
̫ʷͷ˵һƷýҪ˸ˡ
ĺɵҲδأҪϷˣһһƷãͰὭʮŵס񡭡Ὥ·ǰ׶οˡ
ʮŵףǬ˳һڶʱ۾ǰƺֳһƬ֫צ
̫ʷϧĹһǶˡ
ʺ󳵼ݽʧڵ·ͷӹһȴǻû̫ʷȵòͷλֵȥľկѰˡ
ľկɱԱѾɽС·ˡľկмѲǷĲݻðŹỤ̃ӹһٰʮҽΧڵУͣĽʲô
̫ʷӹǷ־һ㣬˦ٰʮҽ˹һ̫ʷһڵʲô¡
ԭһٰʮ˸ͲʮСеʿǳ괩Ĺں֮һ̶֧ӡӹһǮĳͣ䵱һȺԱⳡϷˣӹóлǣûں˲ʶýһֻһȥЩӹȺŹˡ
̫ʷԣЦһй̶ͷ죬һǧύҪȥ治ʶýͶʮ׼һһҲ㡣
̶ͷһѶЦһǧǮһǧӣܲҪҪٵأллүͷԣּǮҰգкˡ
ӹƣУǷŻʶýôһĻʶˣ
̫ʷЦεĽͨб£ܲʶҪǮˡǷҪʲôҲûеļƣȻͻýˡ
ӹԿЦ벻ҵӵܣȴһ̷ܵһ治Ǹϡ
ˣȻͻῴ£˶ˣȻҲͻῴˡ̫ʷοմ԰У۽ϾխˡЩ¶ˣȥ߾ˡ
ѧ̫ʷⷬǰͷ
Ǭ˳̫ʷһԣѾˣһô
̫ʷЦһôͶ
Ǭ˳ôͶأ
ʲôˣ
Ǭ˳¶ʮˡ
Ǿ³ߺˡ̫ʷǻػ칦磬ųȥ³ߣλã

¶ʮţʱĩҹڣ޹⡣
ֻյӳеģҢһӡ
үڳˣڳˣүţţ
ģҢʱ¶ϲæױʵڶûˣûУʲô飡ʵ˵
үүױ䤱Ϲһֻۡ˵ǶʮλүүѾ˵ˣ
ڶڶȥҢ˲棬æɽһƬ汼ȥ
⴦ɽȣοڡ
һƷʮӦѧӴ߰ٶʮǰսǧҾԸǶοڵķͽһֵ飬˭뵽еүҹڸմ˽οϿ̮أʱֱҹʱҢһַھǽ˳
ʮѧӣŵĽʣˡҹڵѾӲˡ
ҢŶѪģİݺᣬ˼ڳεʬףңѧӽʿҴ߽Ին
һȺ̫ҽҩˮιӵĿУҢкƽЩڣױүǱսˡôȫʤӹйߣƷΣʮѧӣз͡
ҢǿأΪι߲
ױ֧үүʺ𷡰ۣϳУ񡭡վˣ
ʲôʲôҢŭĿԲɣ޺޵ǰϥû룬Ȼɱҵĺ


031 е׷
˵˵ң˭ңУҢɫϺ죬е常һ˶ïֻһС£ͱ̫ˣգֵˣ
УҢŵֻһλɫߣΧžʹӻҲޡ߳鶯һǣ˵ҿδءĿ޾ͣЩͷҲ֮еġ
ЩͷҢгݵȹǣˣ̫ҽԺǼͷ˵ˣһ֮ڿǱ´ˣǸ񶾵ŮˣҪ˿֦ϵˣҪһɱ⣡Ҫ֧ȡ֦۳壬ǵϻʵۣҾˣ
Ңⷬ˵ǣЩݵġҪЩ˵˵֦֧֮֡
˵һ屾Ϊˣʱȫҵĺ˵Լˡϵʼ棬ʱϣ汲Ǿסںɽеġ
Ϊɽʱһ屾Ҳ֦֧֮˵ģ峤λӣƾٰˡڵʱһиҖ\ĸ˸ŮʱĹûضΪ˶ϱҖ\Ů˵ã̶̼Ĺ⵹ûϣ̫󣬾ǽĹԼС
¶ŪˣοһСС壿Җ\һ֧ĺȻȻͳΪһȨ֮ˡҖ\ΪʾԼҺ˵ĲͬԼҺȡʱպһ֣͡Ң˴ˡˣֻһ֣ȴò֡
֦Ҳ˶ïϧһ̫Ϊ˶ȨչһУСɱ˸һɶԵҢһ֦еӾֻʣҢ˴ˡ
Ļʺ̫Ѱ֧˼ҹŮ˺ֶҢĶӣڹ˵ǻʺγӵѰ£ڼڲ˵ȴЩζҲѹֽҢдһ˵
ߣҾͳ۳۳ˣͳҾʮ̷꣬ʺƽĹңʵһ֮ҢװΪʦ鼫Ϊ֮£ҢҲֻ顣
۳ҢĻüСʵûλһ£ǸȦףɵ棿
Ң£ҲܾһĶˣɵĶƾСʵǵͣȥƾʲôأǸ̫ʷȻЩͣһҾǰʹʲôأҾҪԵСʵԸң
֪Ƕʳ֮۳ŭ壬ǻ裡Ҳ֣
ǲûλ֦ˣҢã֪ɽлƫϻɽУ
ʲô֦֧۳֦ѣǸ˴ȥǣȫҰҾУǣ
Ϊʲô˴ΪʲôңҢͨ죬ͬΪ֦֮ˣͷܶȥ˵˻ʵۣǵһҪԸıң
֦֦ʲô֦ϵ֦ˣűһ̾ˣ۳ӣҢ㣬ʮǰ㸸Ϊ֣ΪܣΪʲôλӸȴ㸸
Ңԣҡͷ
۳ֵ̫ɱ͵ʵԭ֪ʲôʲôȨλ̫ͷβķˣΪԼܲңҵģһ壡Ҫ֦Ҫ֦ϺţǣȻҪ֦Ϻ󣬿ΪȴŹ㸸أ
ҡҲ֪ҢȻôһ˵ĶԹεһͿ
Ϊ㸸ײ˵ûпºһˣϹ࣬Ҳֵ˶ɱڸ˰ɣ
ҡҵ˵Ң˫ʧǵ˼ãȻʵҵ˵ǿ϶׵ˡ׵˭أ
۳һҡ
㡭ҵһ˲䣬ҢΪʲôǰһԣܽһ鷳ĬĬΪͲ£ȴû˵رֵԭҢץ۳˫֣е
ҵĶһɲǣ۳ݺᡣ
м㡣ҢΪʲô۾ͲλأΪʲôͲ̫棬ҾͲ̫أѾλ˳ˣΪʲôǾͲеߵ׷أ
˻۳һҢ֣˵⻰Ϊ˵ˣλүǾһѣ

ſͣһڹ̵ࡣźĵĻĶŵ˵ĳ壬ȻԴ࣬ʵ˹ⲻȥ
ϽµϲǱǹӯӦûǺܲġ
ʺ˵찮䣬ҹǧŮѵһ֧ɺãҪȥս
˵Цˣһ֧˵ҲҪѵϣȥս˵նĵ˰ɣ
ʺ찮ںݳǧ󣬽ʦߡЩҲδѵôΪҵĹŮ㲻أ
ЦּԳƣųƾͨ󷨣˼ȴǽ̺ظˡʦ󷨣ֻ뵽벻󷨣Ϊ޷ȡʤˡҲǸȡɵķӰˣĴսƬ̵ʱðܸ
ʺԣЦһʵ찮ҪȽʿʲôأ
Цܶܶడ磬Ҫʿ㲻ѧʦ˵УҪ̫ۣʸĿ㣻Ҫһֻ֪ͷһ棻ҪűУΪ˾ļһϲıб˽ңǰĹ˳һȦˣΪɱ֧оһս鱨սôһΪ㰲ŵĵоεȵȣȵȡ
ʺԣһ㶣Ц찮˵ĵȤⲻЩʿսķô
˵ս˵ǱֻʿܱסŻΪս
ʺвãʿΪս
ôҪʿһЩ˵Ҫʿֻ֪Ҫ㲻䣬ܻеģʤĵˣ㡾ְصľȸ˵ҪõıʽŬѵѵѵ
ʺԣ˼ʵѵľӣջһʲôľӣ
Ŀ棬һ֧򲻿塢áľӣǣȴԶ޷ȫһֱԣʱʱ̿Ϯ㣬Ը󲻵ķʽϮ㡢ʳ㣬ֱһҲûС
ʺԣ̲סһ⣡


032 Ů
ʺ찮䣬Ī̫ʷҴɹõľ֧򲻿ľӣ
󵭵һЦĳǣӼãѵӶѡ
ֻɣʺһʵ֧ӿǵҴˣ
ޡǾӵԻ¬壬ڴɹı߾פӻŰ֪£ȴûġ
ⷬ˵ǣʺ̽鱨ࡣʺ󰵰ͷ찮䣬ɲԸң̫ʷߥŪǬ˳λΪ
Ƭ̣˵Щǲܹ˵ġҼǬ˳λһෳգҲֻ˵ʵˡʵϣ̫ʷߥŪǬ˳ʵλʲô»һϵҲûеģ̫ʷֻǡΪһЩȤζ
Ȥζʺô죬ʲôĶȤζĪǸ̫ʷ
ҲҲæ͵̫ʷĶȤζռҳԱҲʲôӰ֮ġ
ռʺһ󵨺
͵ţռȷ˵̫ʷߵǸСϵĺǰЩȥɹŪһ˫̥СأֻմǬ˳Сʵۿˡ
ֻǡΪ˹մǬ˳ߣʺĥǬ˳λɣǧȴû뵽Ȼôһԭ򣬲ɵþˡˣҲԺˣʺʵ⡭ô¶
ңݸһЦ̫ʷûа취ǿйմǬ˳Сʵߵģ˵ηչȡô¡
ʺȡң
ûҪʵλ̫ʷߣ㲻Ǭ˳ߣǾͽعʱϴγˡǬ˳ʵҪϳԸˣͲᱻ̫ʷ˵ˡ
ɣ򲻿ɡʺü֮£ԲǬ˳֣
ЦľţǼأϳϳȨȨɻΪһ̸
ʺһ㶣ĶЦˣˣҪϳֻһʮϳνϳȨһ˰Ҫͨ㣬Ǭ˳һʮۻ軨ͷӣÿϷͺˣҲΪ˴һ½ȥ
׵ȻͨڿʼҲ
ʺҡͷһһҹȴ֪ҹǬ˳ѾҪλϢˡ˵³ߣҪ츮ǰûλ
Ŷд£̾˿ҲνˣҲûʲôӣϦķҲûʲôӰ죬ٽȰˡ
ʺ󻺻ֳʵҪλҲʲô¡ˣԼ뷨ôˡֻ»ʵ۵ѡʵǼ鷳¡ϧӣ򡭡
˵ˣʺȻæֹסͷ͵֮ɫҰףĿнʧ֮⡣ʺȻ󵭵ĿȻ㣬ʪȶִϢһæ˵ɣҡӣά϶ԳգҵΡÿһĻʺģҡҪңҲǲϧҵĺֻΪΪ
Ϊ㲻͸żµĺΪߡĺӣһע˵ıҡǬ˳үүǬ˳ΪȨƳĺӣʮĶޢ껪㳢ı顣ϵŮȨȴɥʧ֣֮㣬Ҳһô
ʺԣĬ
֣̽ḧʺ㷢૵ΪʲôԼأңϻۣȨıͨ䣬ѵбʺʵ۵ѡô
ңʺ󾪽еңѧ䡭
񴿾ɤᣬ˻ʵۣ˶ԻҳԱݶϲ㽫ĺΪиӢĸʶеԺ˻ʵۣ㲻Ϊʹ࣬Լ˵˵ΪʲôͲʵأ
ʺס֣˵ҡ¡
£ûɺµģֻЩšָĻϽߣϣһǰժʱչֳһſҸӡֵܹ£ͷȥһһֱĬĬףġ
ɣɣʺָ͸ߴȣ૵أ㻶ЦıܸܵĴһ˿ˣɣ㴦Ϊ룬ҵأҲҪʵۣһҪʺĻʺ󣡴ĵĻλҪ
ҪҲҪɤд˼ɳƣû˿ܹ֣㹻ˣ
ҾҪҵʺճ˵ɣҪ֣ҪȴˣҪųߵĲЦݣ
Եģв֪ʱһĶ̽ϼԼϣҺеʲôˣĪ־ſҵôʿʿӣҲԱ»մ۵ģû˹ҵĲſԲմȾһƬû˹Ҳ̹ȻദٲҪ˵ʲôλȫҵʿ֮ģ
ˣˣɣǧҪ˺Լ£ʺǰеУݵɣģʵۣʹȥһ³ٿᣬҪΪ»ʵˣάֻλʱڵȶ



ͦͦǬ˳
ͦ
ģҾϲĺˬӣļǩѪ飬ٺѪƣվȥ
ãɵǩѪ飬Ѫƣһվ̫ʷ󡣴޵СæǰһԴĴָޣСֵܹȻӢʰϳúҲȲСֵѽ˿佱ʱ
һСֵƺ
ʦذ˼ѽ
ţ

ʲôģͦͦǬ˳
ͦͦʦͻС˼ҡ
ϻ˵㻹ذϵأûճ˵ôذϺһģϿѪǩˣ
ʦذϵĶȥˣһ֧粻֪һӵķ֧ˣҡ
ǩǲǣ֪ǵܣ̫ʷ˸ָǶԲסˣ
ʦǧǩǩذ˼һ߶µĽʳָҧƣǩѪ顣
ԡǺúԺҪʦˣֱӽ磡վȥɣһ
˵ĿգǬ˳Ʋ죬磬ĵķӣ̫˰ɣҶöûţ
ôĿգշʮѧӣ㻹ʲôð취ô̫ʷڣĹɷıʲô
Ǭ˳̾塣
˵ô̫ʷСӣǩ빲Ѫ飬ǵļͰˡӣףȴʹˣҲⶪˣи˵¶أǱߵİ°Ьô
Ǭ˳һתۣȻͿԱһŰ״һ˫ɥѥǬ˳ҿǸ
̫ʷһɣȻǴ


033 ֮
ҰûұΪλפ츮ǱΪ
ҡ
˽Եʲô
λ
λʶౣȻʧЦͣ˴ɵ˻ģǬ˳õλڶĶĻˣ
Ƕ˭óҿóʺҢҲóҰûͬó˴ΪʶౣһƣΪʲô֪ǶȴʳأЯ߾פ츮ϣ֧˭᲻֪Ҿ㳲פǶ˭ֶΣ
ǰǻģǵ뷨Ϊ˶Ǭ˳Ҳղǣ˽Ǭ˳𣿡ʶౣһ˵˴֣ãұ͸¶ЩӣǬ˳ֻ߲̫ʷںɽУǬ˳һ֧֧֣ɱ
ɱȻڣ˴ɫϢûдֻ֪̽мǧĹѨӱ
ʶౣüνӱɱǧ֮ڣ
ֻǧˣ˴һ㣬Цֻصϡǧ˵ĻҲʲô⡣Ѿۼ˱Ҳ治ʲô
ʶౣ̾˿ɣǲսġһͷһλ˻ʵֻۣҪĻǵ˵ĴģҶЧҵġ
ʶ֣뷨ǲԸ⿴ǵɱѪɺӣԸ⿴ҴĹͬһ֧顢֡˴Ȱ˵ǣΪԭӦ
ʶౣüëΪΣ
˴Ŀǰҵ̫ƽˡʺҢֻһıȴġοҢĲҵлū󹤣սɱǱƽǿսضƴһѪҺֳܷʤȻһܣ˭Ҳȡʤ˭ҲԸ䣬ֻ£սǣʶأʮ۶˭ȡʤ˵ֻҪвĶֻͶһ·һλ֮¿ԲѪܽҾƲֵľ档ʶ֣뿴˵Ŀɶԣ
ʶౣҾٱǳã˵һݣ
˴˵ʶ֣˵¹ϳɣĪһ齻飬ɳȴ£ȴƽѰµĽܹҵġ˵ʶֲҿȻʺҢپ˭
ʶౣҵŶ˴˵
˴Ϊȹ˵ֳֻЦʶλ˳ʲô»λֳҲῴСҸʶֵŵֻһ³֮±ԹֳͳϽ
ʶౣ΢΢һЦ±֪ʺҢ㣿
˴г񣬵ʺ⣬Ң۳ҲὫ±ʶͳϽģңʶҲҪΪ˵ԣµı̨µݻеģһȴҲ̨Ʊ
˵ʶ㣬еģľֻб֡ʶౣЦ˴ҲҰûҰ±ǾͲҪô
֧֮ңԭġ˴ǰ죬ҵӶοУҶٿԵĻʺҢġңҶҿǣû»أϮҰΣϮұƫһżܽ³ûоܾĵ
˵ʱʶҾϮ̶ˣ
ǡ
ƣʶౣҹЦһᣬУõİ취Ǭ˳ջλ뷨ЩҰ֮øʲôǸʲôȥλգ֮ɣЩһǴΡɣǻެЩȮҪʳҴˣ
԰գʶౣҾˤ˾յȥ

磬˰ɣ
šһﶼ˵˵Ǭ˳ģûЩƺ쳾ζˣ
ааô˼ˣǲǸûɫģһײѽҾúܺãǸ㣡
Ǭ˳һŰ״бϣһֻ첲СȣѾһ˫Ь˸߲ȣһı顣
ţ롭̫ʷһĴȣˣ˵ôҮջеأǬ˳㲻ѽ⿪ͷ
𣡱⣡Ǭ˳㵸̫ʷǵ̫ʷĶ֣
һǬ˳ͷڱˣһͷɢ̫ʷһƣӴǣӴǣǬ˳ССôǸͺѽѽһֱŷô˻Ǵûְ
ʲôͺǵ˵Ĵͳͺģ㵱ڴͺǰ˵İǬ˳ܻеţӹǼҲ⿪ͷҵҪǲͺվԪ껵Ĺأ˭ͺ˭ͷ
ӹԣæͷܡ
һţֻСҴҴææ˹Сҵ磬һȻ԰Χˣ֧ӵˣţдšʶ࡯֣
ʶࣿʶౣң̫ʷǬ˳һۣԸ׼λֵܳһ׼·Ǭ˳ȥ
ˣȻʶౣҡֱҪʵۣҪ˵ȶ˳ʵ۶̸µҲܣԼڴٲ֮⣬Ҫ̫ʷͬҲҪ˳ٲ
ʶౣҲ򶡺̫ʷҲˣʶ˻ǰ˹Σֵ˭вһ飬̫ʷûʶౣʲôҪ˵ΪǱ㰲Ǭ˳뱣Ҷ̸
ʶౣҼǬ˳һֻСʵͷɢ״дĵࡣʶౣҴ㵰Σڻ˵ʶౣҲμʵۡ
ڴǰͷҲأ˵Ԫ˧ǰк̸ǹ£ĪҪˡ־Ϊ֮ͣĪҪˡ
ʶౣǰһʵʵ۱£㣬ʥ֮˵ʵ۵ʲôʥ֮ʵӦΪأ򵥵һãֿ֪ΪĹѣ
ҵȻ֪Ϊء۵˵ΪڴˣҲҪõλġҵ޷ʹĹøǿҲҪеߡ
˵ø˭λø˭𣿡ʶౣŭ㱾ˣԼĻλȣøˣƾʲô
ƾ֮δͷȴָһڡʶౣŻʵ۵ָȥȻͿһ龧Ө͸
۵𣺡ƾǣѪĵ֮ˡ
񡭡ʶౣз⻪
û۵˵ȻժͲˡͷϣ˭ܸҸ˭ͽȥʶ࣬ҲԵġ
ҲԡҲԡʶౣĬ仰ȥ


034 Ѩ
ѿѿõ˭ұķɫ
磬ҰҵģڼǴԭͿᰮ̡
񰡣˵͵˭ҵľãǵ͵Ұҵģˣͷ̵ţŤ
Ť𣿡С쳤ӿ˰죬ǿ˵ҿͦ˳۵ģŤ
а˵ˣѾˡ̫ʷĿȥۿԶһ̼׾˴ׯϰͳͳׯӡ
̫ʷһĴȣˣǬ˳
ЬȡɢһӰƮȻӲĵ̼׾֮䡣
ô̼׾߸ޣŰ֮ɫ
꣡ͷ­ʥĿֱϣǽ쾪õ˵ʳٺ»ʿȴΪҪ豾գ
㡭ʲôҹܱү£̼׾׺˵үݲˣսɣ
ʲô˻ÿ¶һף˵Ǭ˳
ʵ۱£һ̼׾׷ԾվҲǣҲǣ׷׵ͷǬ˳Ŀ⡣
ҲǻʵǬ˳Ǭ˳Ǭ˳쿪˫ۣ۾˵ɣɱˣȻ̤ҵʬ壬˺ҵİգɣɣ޴㲻ԥ
⡭⡭̼׾컺˼쳷
㼤ĳɢȥǬ˳۾ǰա
йһߣ޵ʵۣʵ۱£ΪʲôˣȴҪҳӱƵλأۣ۰ôѽ
ҲǻʵۣߡǬ˳֣ˡǣǻʵۻߣȴʼǣҵİաУѰаұ츮սΧµһ𢡣߰ɣҵָ߰ɣںɽУڵǰһƬȥ
ǡɽܹõȫ𣿡
Ǭ˳ָдġǬ˳΢΢һЦʥĹâʱյ顣Ǭ˳˵Ǭ˳Ǭ˳

˳ѽǽһ˶ٰգ
һʮӣǧ˰ɣǬ˳ƣϣһ붯
ǳɫĳɼ̫ʷҡŶȣܽһ£Щ֮
Ұ磬컹óȥأʹĴȣʿǶȥ˯ˣǼҲȥЪЪ𣿡
ҲҲһôҶûۣ̫ʷôӣɫһҪ㶮ˣӹ⡢ɽ˼ǼҲϰ״Ǭ˳һ˳ƱϾЩװʥͽǼվסܣ
ɵӣӹȼͷҲûؾʧˡ
ϴޣܣ
Ҫ㡭أôϷˣ϶ңû˵
̫ʷһȦһԸ䵱ʥͽҲû֣һתۣͻȻͿ˸ոսŵ
Сܣº
׼û£ʲôҲ˵ģſֹס˽Ų˵̫Ҫ㡣
ţʲô̫̫ࣿʷһͷˮ
Ǳͱ˵һʼ򣬵ϹʲôţŶˣʩ
ǰЩӻ̫ߺŽˣ̫ʷе档˵̫ʷСܾ˲һƿţ̫ʷһ̧ͷͿ̫࣬ɵðӴһڣ
Ϊ̫ʷᾪԭ̫һ˿ұľϣͷƤϽԲλεĽ룬ɢι״ҩģɢŨŨȳζ
̫ʩƼ̫ʷ¿ƵĺɱҰɣɱҰɣˣɣ
ӴԵĲûκðϹܲʹҪѰأ̫ʷСѽβҽǼ£ҲܹôҽòҪһ»ߵĸܣ߼ᲡʹҲҽߵ֮һأ㣬ŪֹҩϹԣ͹عԵɢͳɰ
СüͷϹ¶࣡Ҹֹ۵ķˣ£淳˰Ҹι㣬ٸ½Ѩɣ
գСܴӵʰںҩģ̫;̫һһߺס֣ס֣Ͳ㣡
ôǣҽ˵ˣµһ㣡
̫ధһ¹ްСڣūǸˣԲЩģιˣ˵㣬Ҳֻãڷѽ
¶࣡죡Сס̫ӣӲſ죬ǿȭͷСﾶֱ̫ĺܡһѽ룬ʼѨ
ӿȪѨ̫С
⡭̫ʷʵڿȥˣϾǾƵ˰ȰӿȪѨڽѾôͱˣ
дҽдšӿȪӿȪѨô߾Ѩһͱ̫ϡ
Сܡ̫ʷļţִҽƨʱҪܿѨѨλӦʵβġ
߾ѨӦڼϵѨλСһͱ̫ˡ
ţˣѨ룬ʲôʹֹסġҽĲ֮أ֣ƣϹ˰ɣ
̫ʷһƣ̫۷˰ۣ۹๾תǹŰĭǿѪʹĲ춼Ųˡ
ڣ̫һϢڣڣֻҪҽҵĲҸʲôУôˣҲûҵģҲˣҷЧкãٸҽ˳ô
ʲôУ̫ʷ۾ˡ
ʲôУֻҪҽ
ǡǬ˳ô
УУ˵ˣ¿ﶼУ
ҹɫһʿѳ˯ȥ̫ʷǳ鲻
ҶΪ̫ʷ˼ѣԼݵһۡһص磬Ҫô͵ЩðǼҵʿ͵ϮһܲʹǴ
̫ʷҡͷ̴򲻴ʿǣҢ˴ֵʶౣǼµġֻҪǼ붯֣ʿǵССֳɲ򡣡
صطȥܻ󣬴˵ϻٿ飬ڻϼӾʺҢ˴ֵܵĦҲ֮Ҿͻɱˡ
ĦֻǲģҪսҪܳʱ䡣̫ʷǲ³Ǭ˳λ֮ǰѡʵۣùͬİ취ʱɡǵƽ˭ȶ˭ͻΪʸ֮ġ˵ǵսֻǵǵ
ü˵˻Ǿôأ
̫ʷô棬гʮĴ츮Χɻȱʲô
̫ʷͬʱһüеݣ


035 ϰ
̫ʷʮԵݴӺδ
شȻǴ츮ȡոշգ츮ֽԴĹֹⶼǹٸġν֮ٲ֣ӦʮʯĿǰʶࡢҰû⼸ҳԵǴȡġǱν֮ʲ֣дӦʯ⡢۳ľԴڴˡ
̫ʷļ໥ηɣ˭ҲҽУټһǣֻǧڸεĲ۸ΰҲ˵ʮв˰ݡ
صܹЩݸ֮һ棬Ǽû˳ԵģҲǣҲãǾֻѪսһָʤˣ
ԱҶЦˣЩˮöɸǼڳоʩžˣ
ݣֻǸȲѵķӣ̫ʷЦõİ취ǽЩݰᵽϵɱȥ
ô᣿ؿЦһ󳵲ʯݣʮʯҪȥô֣
ֳɣ츮ʮչĻ̻̣ͲøϽ뿪ʱսеĳСֻҪռסһţǬ˳ĶһЩղ̫ʷг񣬵ҪǾġֻݣеĲνײЩһҪˣһôҪȥݷһˡ
˭
ܲ褡̫ʷӹǸүӡ츮пⷿүӵƿ֮£ֻ֧ǣǲĽ츮Ϳգ
ԣʲôʱȥݷã
̫ʷ²˳٣ȥӹСһѣѺȥͷ
ϣҹģȻ߿ӹķţӱק˳û룬ӹ̫ʷҪ󣬿ЦһѾˣǼүӲˡܼѡʽļߣ֮ͼˣʱҰֱܼҵ峤˵µˡ
ʲôǼҪ峤̫ʷԾôѡηûķΪ⼸û˵£
Ϲأʸߵһ˸ʮȥ⣬˭׬Ǯ˭峤ӹ޾ɵ˵ڣһʸεġôĦȭƣôٺ٣Ҳ׬ǣͼ徲
̫ʷҡͷСӣôôû־һԣ֪Լû᣿
Ȼ棬Ҿ͸ҵɣӹ̾˿渵һι¡
ԭܼҵλߣλܲүӵֻӹһӱġңӹĩĩǳӳ
λһˣΪӹǳӳȴСأԵʣӹӵһλϰ֡
ܲ褹λӣӹĸϴϴ󣬴һ͵ùùʲô̶أ
褳Ӽʱǳæ˴ĹоĽӡϣоˣϵˡʮжȶվֱˣۻ軨ûܵˡǸûϻнⲻʱһʱû壬һӽӵС˰ȥ
ʱĹȥˣܼҵλ˸ģΣ˭뵽ҹҹľСʹࣿۿԼĵܵǷ׷ȢӣȴֻĬĬΪܵף
ڣӵ˻֮ꡣʮٵҹȻԼؿһ
𣿿ҵҪͷˡĬĬһӣ޳УԵɽ亣ζʹӳȺؼ檡һҲûۣһΨһźҲǡûŮǸʲôģˡѽʱѽɵɶץɣ
գӽйһźüѾߣ֣ӵ˷
ºѾ߾ȻϲݺᣬĶʹ޵ʲô¶ԭҿԵģ˵ôôǵóŵʮĥ¶أȥѽ
ϲȫ䶯ǲүӣ˲缸ʮΨһĲ˳Ѫ԰ᵽ˳ӸУټΡɡĸƶҽʮźиֲʧ
ʮ»̥ճϣ˷ʱ򡣲볤ڲſڣŸԽ˲սϸĽš
ۣһӤ޴ҹգ
Ӵδƣһ߬סϵ֣զ¶ôһʹأզˣ
ͣǡҲˡһѳסʵզˣզˣô
Ÿ˹ȣɫʵЩŤ˵кǸкʱһģһ
ҲľСؿڣɫҰףᵹڵءǰȻʱֻûϢ
ҵĶѽ˵úһģһСѽҵĶűϾҲǿʮˣԼʧ˶ӣȻҲǰһѪӿһţȥ
ӣϰܲʹָߺϣΪ˵ѽ
һγ˵̫꣬ʷ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵
ңһǸءҾǬ˳ʵϺԣԸѡΪ»ҲΪʲô峤ֻΪģܹͬ廳һ³ʱǷݹµį
¹ҫӹϡʲôˣϡܸомԳҲʮѾϰѾѧῴԼ
˵ô࣬Ҳˡӹ̳ߣλܸܵеӢߡǱǴӼҵľӱʵڣбʮλ岮ֵܵǿ֧֡أǹµһˡ
̫ʷ̾˿˹ΣԱʼ֮ǰ˵ȺǼſڣֻȱһʼǵʽͻѸͨڶ̶̼֮ڣɹʮᣡ
ûѾʼˣеǿߣʲѷʮӹЦûֱ£ҲǾˡ
ʵЩרҵŶµġ̫ʷգգ۾ô˵ֻ߲ʸһˣǵŶӡȫһǸרҵŶ㡣
רҵŶӣʲô˼ӹһͷˮ
˼ǣȻûмˣԻǮæ̫ʷʼ򣬵֪һ˽ӶֵģǰҲ
д£ӹҵˣ֮ٮٮ˭
쾩Ӷ֮쾩ҵˡ̫ʷһöǰɢĳ˵еٮٮߣǱˡΪҾӶЭĻ᳤쾩ǵĳ
˼ǡ
ҵܼӴļҵշӦǷǳ߰ġأԽ򵥻ҲǸΪӮα̫ʷһЦǸտҵۣѣٸۣĩҪҵŻݸۣ㷽˸еңԻ᳤ٸۣ۵Ĵηͷۣʮոպã


036 Ҳ
Ŀϰңӹһ˾񣬷ɿ˵ʵЩ뷨ģ⼸죬˼һβȡʤģ˵˵Ҷһ֧ģƿеǮׯѡǶһƽ𣡾ģεıʺĹչƽ𣬲أһûô֣һҴɷҲڴͨʺҪһˡˣҶҵļ̳ˡʺſļ۸һһʮǮһƽ𣬶չļ۸һỻһƽ𡣱Ͽҵ󲢲ߣǶмҶڰǰڴɢϢƽⶫĹͨѰ˷ҲǸ衣˸߼չ۽ȻӵĿǰſ˳ӣʮǮչ۳Ѿ֮࣡룬ǿҶҲӣһգһ˹ԴΪǮҪȶҸ죡ôٺ٣ļء
ˣôѾˡ̫ʷҡҡͷʺսǰյģҿĿһٶʮһƽҪǾֱأ
ĽȻӹϲǾͺðˣļҲˣֱӰʮᶼͶƽϾͿˣ
ˣĥˡ̫ʷˣַѡѡʷѡѸû㵽ʮ᱾Ǯȥ㲻ãſŶӵĶУЩӶԼܵģսӣ㣬ôʦܲܲαһȫհɣһ㣬͸ɲɣ
ӹԣ磬̫ʷһ֣ʵǼҵıʲôʱ
ӹһ磬ʱ֣
̫ʷʱߺѡû׼ʱô죿
ӹȻȨˡʲôǴ㡭򲻿ɣǶҵѪˣҾԲ˺ǣܼҼҷֱδΪȡҵ֮£ҲܿȺӣ
˭˵Ҫ˺ˣ̫ʷƲҾǸµӣأȥ˱ʺţҵţ취϶µļߺȾƣʱţ׵ģǸʲôʲôҩ̫Ӵ
عһЦȥ̫ʷʣҸʲôģ
ӹ׼ȥ涨ŪһҤǴĸ֮ǰίжҤ죬ȴ죡˵ҲΥˣ
ⲻʲô¡̫ʷӴ󺰣ʸ𴲣ϸһ涨棬ĸʲôģ
ȥ˹ŪѾơ
ȥ˹ߺɽ
϶ߡ
˵˼ȥǬ˳Ͻﴫ£̫ʷ壡
巷ȥ
ֲˣϽȥҶɣ·žСϼǧҰ쿩̫ʷһ
ӹ̾˿ˣʣ
̫ʷʣ˭ɹ˰ɣ
ӹǣͼչĹϺñףεı߽ʦ
¶ôôɣ̫ʷҡҡͷأ֪ˣץ๫ľԸɣ
ƣ¶򵥵İ̫ʷ֣СӣҪܵϼܲ츮һ£
ͷİɡӹ˵ԼǸ˻ܣ̾ǵ˼Ҳ츮յġ
㼪ԣҪ׼츮֮ˡ
Ҫ츮ͱһš츮ǱûءҰұǶҾľӣʶౣҵʮδôÿһȴţȷǸֵ⡣
ҹһ𣬻˵⣬˯ȫ̫ʷˡ˼ʹ˸Ƿȴ׼ȥ˯ˡû̫ʷȻҡҡλεӰһƣȻС޵Ļˡ
̫ʷסˣгݵվסðʱǬ˳֣ҲԾˣ֪²ĻʵȥĳԻˣ
޵ŹţЦ磬Ǻȵľƣĺ˼أ
̫ʷɵɼ츮ôߵһˣ
磬¶ǰǸкˣʱæ׼֮£ûȥСҵԴŶξסǸȥѰͺϻ츮ˣ¶԰Уʱľȥ޹棡
Сôһѣ̫ʷҲټЩǶξסһٶȮ޷ڰãǾˡ
СҼ˵ǰЩ͵ξסһġ˶ξסǰͷţ͵ʱֱӾͺֱײҰҾӪӲģûһҿģ
޵ɽӿڵ磬²ЩЩӳԵĶʲô
̫ʷЩɽҰζ
޵ЦܣԵöǾ
ڲĹһƥֵҲڰ֮ϣǴŪι̫ʷɴ۾Īģ
޵ɵ˵츮ΧӪǣÿӪﶼǵģֻ͵͵ĽӪΧϼŽУٺ٣ԼͻᲶʳԣǷžȥˣһߺžһ߹ۿᲶʳ֪ͺȸˣ
̫ʷԾȥӪʳⶼУĹľô𣿡
Сæ͵ϴϹ£ʵҲûءҰҾӪôɣʶҵġľӪ䱸ɭϵģǸȥǸҾʿ뺷ɭȻǸҿǶ
̫ʷȻûءҰҵıܲ𣿡
СҵҶǼ˽Щ۲죬ǵūģı߾ʶౣҵĽûȣҲôԸЩ˽ģҵıӪŹٵΪ磬Ժկ
ѽ˰̸ֽ˰̫ʷŶǣ⼸ҹʲôıôһֱûȥǸǰأˣ£ȡŵĿȨҪأ
Сҵ߰ˣһֱûع˰ذûءҰҵĹҹҹҪȥѰǹϳҲѽ
޵һظҪţǼˣҡ߹ȥռ¾ͳɣЩӱǶ㻹أ˭ţ
ô򵥣̫ʷ㵰ΣЦǾ仰ʲôţ
޵չüëĵ磬Ҳѽ
̫ʷЦû䣡ǺúϢȵʱһȥﹷ


037 ᰮڧļ
ϵ˺ܶ࣬˵˺١ǰЩһڸܣ֦˼⣬ʲôģֻʣҢ˴ֵܡ
ʹҢ˴ֵҲû峤ǼôһλӣԵһѵ˵ģԺյġ
ҵҲ࣬ǵݻԹ󡣶Ң˴ֵܣһʷһѧʿͨ˼㹻ˣһλٮٮߡĻʺǰʵ㲻ʲôˡ˵ģֻ֧Ļʺˡ
˵ǲȫᣬܽµĲǼˡˣֻڵؾصĵš
ϣҢ۳ռһ̫ʦΣҢҲʸϵģֻϧǸһϹۣһȣڴЪء
˴˸ʮһССӸ㲻ʲôֻգ۾ơҲû취˴ʮ߰˲Ҫ϶ӣǽʶˡ
˵ǼͷˡͷǱʵǾˣֻϧֻܿһҵ֮⳯ȴǲ岻һ֡ϿԺյˡ
ʺȻǴϽߣӣʺԱ߶һλףϸϸӢӿ
ʺ촽΢ˣʶౣҲλ˼ϵԲֿܷ򽫻֮֡
ͷӸæǣҢ˴۹۱ǡǹģĬĬ
ʺ˵ҢԶλ֮ģҴ±Ԫ˧ְ֮˴ࡣһһ䣬ҹ
Ңһ˭ִĺôĺգǺӱϾ˵ֲǣ
˴Ůʵۣʵ´ɡƣȥȴ˿е̸ʡ㲻ɹ̫̫ΪŮкܣղҲûŮӳƵ۵˼ôԣȰﲻҪ쿪ʵۡ
ҢҿԸһʵۣΪ̫󣬱ٻ󡣡
£ʺʲôɫһӢһӣŭ˴ҢĪϵѵô﷢ֻ÷ݣ˭Ƿˣ
˴ü̫ʷߵɣ£θɣ
ЦҺθɣǿ֪ܵλûţ
ôĵӣҢİ𣬽еĸ
ⲻбЦ˵һǴģˣ˵һɵǴģȴֻǱﱾٸȻ쿪ҪʵۣҲ룬λò˼ľ군ˣ
ӣң˴ŭӰټңѧʶܼ㾹˵Ǵģ
ţ㻹ţЦ㣬һˮһʲô
˴üָˮҲǰտеľӡ
һˮһľʲô
˴ľνԡ֡
һˮһȥʲô
˻ô˴ĶĪȥ
ˢˢˢд˸֣˴ǰѵľǴģӰټأҡġֶʶãѧʶʲôʵۣ
˶ûЦҢŶӴЦ
û˶𣿾ĴɵЦ˴תҢһָͷҢ㿴Ǽ
Ңŭһ
ָǼ
Ƕ
ָһһڼ
Ңȵ
ʶ㻹Ц˼ңΣߺȵ˵öɵôѽ
۳һ߷ӣŭȵˣΪ˧ߣҪݹ۴֣ˣŪС鳼װŪ
Ӧ㶮Ңô䶼תɵӣ
۳סŭָãСӣ㣬һӶڼ
ѧָͷ㣬ڶ
ҿҲǸͿ۳ЦһӶڶأ
㣡ҵҺƴˣ߳ŭ˲ϼƣ̫ʦξ۳ȥ
۳˳ǵģȻڽֹЯеµڣȻѥͲذ׵ġ󳭼һ۳ʾγذ׾ʹ׽
ø󣬹ؼʱһڻʺǰ̽ˣ̽ˣõ鱨۳ЯϵҪвͷܣס
ʺŴԣɫ䣡ԭŴ֮ʱصвʵ۵¶żʣɹ಻ʺ֮ˣƽʱܻľʺһңˣˣɱзͳͳɱ⣡
ʺԴȵһХȻһȺСʿϸϸЩʿȻСԷķ糾ŮӡЩŮȻСȴǸһİ಼۳еذǱɵ
ˣˣɱҾɺڣ䣡
˴۳ͬʱȺֻǰһңʿӿ˽Ҳѹ֣˶ǽУ˭̸вأ
ʿԽԽ࣬ȥסԼӵļ˾ڴɱһš̸УǾ̸ȥˡʺס˴סӣ۳סҢڸԵʿӵ²ֻʳˡֻһ¹ͷӣϡͿұ֮С

ϰϰó͸֦ȴʯĵذͼ˸߲߰
λΧһʯǰӺϵ裬ſ⸮ذǰһλЦ
ӹֶ׬ȡ˶ǮأһλЦǺǵؿ˿ڡ
׬ǮҸŻˣڷô˼ȥ׬ôӹеͥԺеĻ£شķƵ
ӹ˵û׬Ǯò˰ɣһλʵ
뼸λѳ˶ٷʮȫˣӹһЦȻǱĿ
һλüͷһٷͻʮᣬһĻǾĵ׽㡭
ĪҪָҿӹ޷Ϊ˱û˼ǮʾߡΪ곤ֹ˷λָЦӹѾӰӮȡƷ˵˵ô
λ߷׷׳ǣӹʱ˼


038 ̵
ʱ䣬ˡµһȵʱ֣ͷߣҲ˼
ӹȻָͷ棬ʯԵļλмסˡۼһϺõӺѺ˸׳죬һλͲסվ
ܣ£ǼеĹˣѡʱǼ˭Ҳ뿪
һ㶣ڻȭͷԭģһСͯҴҸλ߶һոһ±Ծʵʲôι߾ۣι߾ּҵˣǣ
СͯڰүּҴ˵ι͢˸¹Ѳߣɾүˣּҵ˵ˣ죬һүƽƽͻ
⡭˰ߵʯʣ֮ɫѱմ档
λ߽ԶͶȥϧĿ⣬ɲ룬ôһĿգԺ֮ȴӶԼҵСͯ
үǵӱ̫ɽķסˣƥȫЩҾ£ҵүû£ֻʧ̲ǻزˣ
ү̶ߵɽʱǡȵ۵ɽڲͨУү̶ǽջزˣ
үι涨ַ˻ʹŹرգϽ̶ӽүһ˱涨ڣδأ
ʲô⡭λߴʧɫ߷߲ƽ֮ɫ
ĶүѾ˼ֲԣԺſƬ̣Ӱʼûг֣ԼҵʹҴͨһڵأүү
үİ츮оӪ⣬ܳʲô˵
͵үҹȥʺŽ⣬ʺŵƹԾƣүƴǲӦˣû롭үԶ˾ƣڻû˯ѣǽ޷׼ʱϵˣ
󣡡үŭⶼʲôʱˣȻ£ҡһȥĹȣ
Īŭ¼λ߷׷Ȱ磬ۿαԼҵӵܽδ׼ʱǿ״ȡ˴αԣɺã
үǰһæԵããȥף
λţԺһλʹӡʹӲɤ˵ʱѵλүǮĿԱжʤ
ӹһµӣ壬ɣǮһҲδ׬ãһҲΪʣ£ʮıǮ˸һɶĿô䷼ͥ컨ƣĿдԺʮˣ
ЦһøӹСõף⼸ҵүأûأ
λɫһԥæ͵ϸܼңҵȼк󱲽Щʣδܼʱϻأһ¸״ˣǴ±ȹɺã
δܼʱϻأܼҸһ㶣漴ӹͶȥζһƳ̯̯֣үһҲδǿһү˼ôӹүȴĸϻˣٴ±ȹӹүмֲ
ӹλ߻Ȼ򣬷׷׽㵡ŭͶӹǶү˶񣬶ӹ˵ӹֶȻû˼˴αԿɺã
ӹһЦûģȴû˼أǲģԳɰܣүүԾϰɣ
ˣˣԭǼҵĺ޷ʱϻأֶ㶯ֽţøֶȻΪ´˺֣үԹ䣬Ȼ˵ϸܼң״ˣӹСӱº֣ǻ˼Ĺأ
үģ⻰һλ΢΢˸תլ
Ժм໥ɫû˷ŵͣλ߷ԺһԣĶӹ׹⡣ӹǲΪ⣬һЦģ
˵Ⱥ˰ʱɤӣλתһүԭӹٺ٣ᵹǻ˺ôɱʦɺžǮıʺţٺ٣涨Ҳ̫ɽķѹϡʶϡûϡҰϣ˱ԵĿףôͣ͸ɣ
ʲô򲻿ɣ߷׷׳ֹүߺ׺ͿǿӣôܼҾʱѪɺӣ򲻿ӹֶΣ
ⷬߺլȻˡδԴլһӵݵ˸С幧ӿգЦĶӹ˵ӹʲôҪԼλ˵ô
ӹ΢΢һЦòʮ᱾ȫȴеĴ㡢䡢дȺķѼڡôʣȻǵ̶ûΪһǮûлǮͨκ·ôЩ֮ôʲôźأСС⣬ڼɱ֮໹Ҫ۵Ʀܼϣܵɱʧô˵ɣܼϣԲ˽Բͨ죻Բȥ٣ȴԲڳϵԲ׹ȴҲԲ֪ʵ˭֪ʲôΣҵʮᣬûڽϣȴζϡ˴ӪĿ֮λʽһһĶδ˷ѡʣǽǮƶ˽ϣǲ᱾ĩ
λգһ֮ɫ˼Ц⣬ȴլӵ˵չֻдţ˵̵ศɣȻ
үգЦһôͣЩȴҲͨӹֶССͣܽˡĵӦõָʹȴǱҼҺ󱲳ɫˡˣԸӹΪλܵܣأ
ʣ༸λ˵ͬǣռҹ棬ǻؼҺ£к󱲸ķӹΪģݼӹ£вģЩҵǮȥ
˵ͷӹ˵Ѷ࣬Ҫεѣɾϼˡʱ򣬼ңůĸ塣ΪˣϵļǲŶҪάһֵֿûĹϵк󱲶Ѫ⣬常ΪάֵļͥΧȴҪĽţȿģӹһǡ
ӹǫѷӹġ
ôҾͽܼҵļӡŽɣһ̴ֻľ䣬һ÷ܼɽȺĮ흚ɽѪΪ˵ӡţҪպˡ
˰Ǽ嶼ѣӹоȡ
·ҪͨͽҪⲻ߼һЭˡЩ˰ҲҪύƽ̶ֻͨǰչ֧·ǮɣҪǷ꣬ЩͽҪʱȴҪһڳʳ
˵ķͽµˣӹˡ


039 
ִȡһŽӹ˳һЩԱܼʱдµͶ״ҲҪպˡ
ӹһ£͢лĹԱȫˣЦ˶˵ĳϵ£˭뵽ܼѽȨ֮һ
ЦֹЩֻ֪پû⳯йԱǳԵ˭ٺ»ʵ⳯йԱʮа˾ŶܼҹģǵҲ
ӹˣʵ̾˼Уһͭ͵ӹСӹһƣ⡭Ǳ
Ǳ˷ƿԵǧ
ǧܼҾȻôӹͬһԵļλ常Ǵʧɫ
һЦӹȱæϲǼǧȴҰûؼҵƾ򲻹
ӹɵĪǼαôҵмλͨ԰
ҡͷҲҲЩΪУмжδװ䣬ʹҲ޷ǼǧǷֲڴȫؿֵݱ
ԭˣӹȻ
ǧ޷սЩݱζŴеֽΪܼСö֡
ӹЦѰ˼ҽӼҲ޷ǮǴĵһܼҽӵļҲȴǷͽԱ˵ȥ˾°ͣ
λ帽Ե˵̵ศɣȻԲ鰡԰գλ߷׷ӹʩһҲζӹϼ֮λˡ
ӹ״æգɫ֪ӹ̳мҵĵһʲô
ӹͦͦظ磬츮һַɣ

鰲ŵôˣ
磬ɱ·ǧǧͳʱͻϮûءҰң˼
磬ʲ֡ٲΧԲ׼˴ƳԿ𡢱¨乤ѷšʱǧݱרҵļΪװ֤һʱڰ֣
磬ɡ³ʷ츮·ͷӣʱǻɧңͬʱɵ˻ͷϮɱϡʶϵľ٣Աʱ޷֯Чĺ䣡
磬ǰӳоѡΡϤѵѻУٸϺв򣬱ݵλײȺڣʱǽڳб߿޺Ӿڿֻţ⻹˰λŨüۡյĺӣʱǻᵣںʳΣ
磬ҶС㶽ʮҩʲϡڣʿƽң˷ҩУ
ţܺúǿ⣡̫ʷ츮ϣתҵĻϰɵǧҪϺеĸЩˣǬ˳񣡡
ģ½ǧ¡ǧ죡
ŷˣҪտǬ˳Īұˣ
Ƴһ̫ʷտСʵۣ˭տ㣿
ң̫ʷḧԲṷͷ΢Ц˭ңҷŹˣξסֵܣߵ¶˽ˣҸЩ֡Щһެչһ١һǧһ۹
һᣡξסе죬ôȮʲô
̫ʷЦɴȥôҲ˵ʲô̬谷⻯Щ⻹û֮ǰ벹䵰ʾ͵̬Ҫ
ͷȺһͷˮҡҡͷʱˣϷҪʼ˰ɣ
̫ʷƵûʲ

峿츮еİͷӶյһŰٹ󳮣潻ģһֽܼ򵥣޷Ҽ¥ŹĳС£ĸҪҲǳĺϺЩˣ׳ơ
ҵ꿳˵Ļ£ǰĻơڰٹ󳮵ʹ£ûһܾɡ
ɫǴСǾͳˣֻԼû뵽峿츮еĵƦ˽֡ҵҵ꣬˵Ŀˣ츮϶ʱͬʱ츮š帮ۡҲȼܴ𡣻ʱ򣬴ϺȻһȺ޵İգ
ʮΧǺüˣʵϳеľѾ񾭡Ҳѹ֣ڹʱܹõľӼûУھľƳǺݱվǾٶʿΨһĽ
£ҹһͨͨҰèдܺðǰնؽУο񴫵ǶееĿ޺
ӵһ޺ȫɧңֻƬʱ䡣ִı츮ʧȥ˶ؽѵͷԽԽܵ˴ϣͷӬһĴײ̻̲ա
ûʳôȥְɣʲˣʳһأȥ񰡣ٲֵˣִŴˣȥѽ
ϵѸӿȥ
µݱԹУ츮ݱȻ⡣ˣϲ츮ݱݱ
ݱϰգ侫ִӺ̸أԭ˴ľָ֣ݱרҵܡݱרҵʲôװжݵ
ʮӱһҪæһʱ۵󺹣һλũ׳ֻʮϢʱ䣬Ҳƣ͡ݱȻһ֣ôװıҪȰǿôֲУܼҶȫݱҪǣʮϢװһװһٴϢ
λ츮ݱװļƣ֪񡱶ʵˡװһݣʿֻϢװٴݣʿĲϢȻƳ
ʮˮȥʱֿտգȥʱƼ翸˾ݽûΪҲʳ˷ѹһʱ䣡
ʲ֡ٲ֣һʱڿһ϶ЯʳڣڵһƬãȻǵжɣǸúȥδӣ
Źرˣǳȥ̮ˣвͨſʼɱǧҪȥ
ǵһƬ
ţŴˣǬ˳ʵԴ򿪵ţʵˣܰ
һߺǧˣɣųȥ
ͷϣŵǸһĴڣһİִۣһհ߲ȣֻһ˫ЬɵҷƮ裡׻ͺʥ⣡
ſ˫ۣţֿ񰡣ˮ֮Уɣǣߵָ򱱷ȥɽȥһƬǬ˳Ϊǿٵ
ӯ׷׸ߺл¡
ҲǻʵۣƺǬ˳˸ߺҺɣǬ˳Ǭ˳


040 ܵ̾װ
ʵ𣿡
Ҳ֪ҲҽҵļС˿Լ꣬ڻ˵ĻҪӲʵ۵ĻһˡҾʸֲ˻콭Ҳܲ
ǣ𣿡Ǭ˳ңһǻĺɽƣΪЩڰյУʵǸٻĽɫ˽һʵ۵ᷢʵʵһء
Ҳ˼ڵ࣬ΪĻλûȣ仰˵ھǴʱࡣҵ˼ǡšڵӺܡ
Щ̸ҲΪ϶ŻѪҺɣʱ룬ؽҲܹͨסΪأǬ˳һЦ԰ǰʲô˵ʲô;˵
ҾðɣӺܶţҪӲʵ۵ĻԸˡ
ʲôˣǬ˳߷߶ȣŭҾ֪ģܶˣһ̫ʷΪǲҲҵģˣȥ
Ǭ˳һѣûסǬ˳ֻÿıӰʧڵկС
ʱãͷӿ쾩ǵںúõѧӡɱڽ쾹ڴڴˡΧģĭӵ̫ʷ
ĹԺĮĿƣŹݡݡˮǳءĮľԲʽǳأҲζſĲóǳصĿȨλʲô뷨
ǧֵûءˮ˾Ұأҽһգǳؼɿճǡݡأ츮ʵڹңԶפ츮սֲӰ졣
ӹ˵ݴ˵أϵءֻÿȥһ󱲵ιƽ˾ͳ죬ԹݵĿνֵܣ˵Ŀɶԣ
һЦֻңƽ˾ͳˣʵǵ˸Ͳǹأ
̫ʷЦŶǲ֪үӶǬ˳ôأ
ЦҼҵ˵ˣҪ˼Ǭ˳ĻأҸдţ˼ҳһǬ˳ռˣ
˼̫ʷһЦתͿ˸ոսݵǬ˳ҲǬ˳ɫԹкǬ˳ãϽһֽگ飬ӷ峤ƽ˾ͳ˧ƽͳܹϡޣ
Ǭ˳ɫ˼䣬վǸԼԴΪأס̫ʷ˵תͳױдһֽگ顣
ɱһλСУӹگ飬ҹϿȥˡ̫ʷһңǻѧǻӵһأȻǵļ嵥óһ㲻ʲôǵļһ𣬾һ˲õ
̫ʷͼҰϡûϱ㳲ǵϳѾˣЩȡҰûҵ뷨õʱҰϣռźˮ˾ɽ˾أҿذϡĳϡϡϡϤϡϡëϡקϰ˸С֣ɰ⵹Ұң
ذ˼뷽ű㵽ļһۣϲ֮ɫ
̫ʷһ࣬˭ϴͳ⡣ҪһλΪǰ˼ҵͳ˧˭Ըȥ
ǧ³еĳԸ
ܺã̫ʷǧֿɴѧдµѪ飬ǰȥݷ˼ҵ죬Ҫ˵ܿܵǬ˳д°˷گǰ˼ңˮɽطַǡ
ԶС̫ʷ˵ûؼɶϡûϡϸϡקϡҰϡϡϡϰ˼ֹռ˭ԸΪ
ǧеĳԸ
̫ʷĿӵͼǺ׵ı߾һƬ˰ƬطֻռĹʮ֮һ˿ڣȴռĹһ룡Ĺųɵĸ˰
ؽӿڵЩط˿ڳܣܲûһ֧ǿľΪ壬ȷǲոѧǵʮԸһ±ԶĵпɣǷŵƬط㡣
ǧЦɱǿľӣǱ·ͻϮҰûңЩͽǴկ壡
Ǭ˳æȰ㣬öĶǴսܲǲĺá
̫ʷһЦǬ˳Ǭ˳˼߹ȻߣǸȣǧ켸˻Ұҵ̾װǳȥҵİ취

ڵҹĻһԵüΪۡʮõʿ̱ǰԵ޾ɡ
ǵݣûϾӵҹƽĶۣʮ˶ԼǺĵģѲҹʱǶᾡְΧžӪѲüȦӣǽϣȴ߶
ոչȥһʵ̫ˡĪģһ֧׵ͳûؼҵӪկǧûؼæӭսȴֻƬ̹ͱɢӪկҳһţʿֻŻæӴܣһͿûؼʿӡ
Īǣ츮ЩԴ׶Ȼ˷裬̶һʱĹʮ׶ȻӻʳǸһܵ˺ɽ츮ǧݱǵƳŵĲʳһЩС
Īǣ˰ʱ֣˧û¹ʹĸߴңûԡ
ûһ죬ûųԣҲѹƽĹҹ̱ڻǰöˡ
ȻҹСУԺ߰˸µļһ˿ԭءûʲôҰҵʿҹǼįĹûؼҵҹҰҵҹһЩԷϼҵķ顣
ҰʿͷǸε꣬òǸһγҹļһսѣЦ˵磬ûؼҵĸǣ˭гʣĸȸֵܵ㡣絽ڣֵܻûԹء
ûؼСУͷҲ̧ƺߵ˭жأԼѰҰζȥɣ
ɫ˼䣬ȻסЦ˵磬ôפҰζܹˡҲҪʲôóԵģӸ伢ͺð
ûûУСУŭҲһˣҰҵĲԼӪկѰԵģǣûе
𲻾Ϊ˿ôһ濾ɵζأҾ㣬ֵǿǶˣǲ
СУһ죬Ҳ鷳ꡣһ𣬶ʱŭͷһǼ
ֵǣʾҲǰε֣Ⱥһֵܾûؼҵҹսһ


041 ·
ס֣ס֣ҵĺǰΪʲôѵˣʵĶǵ˵ѪҺ
һĺӱ𣬶ʱս˼һƤֻͣͷһȻһŰ׻Ӱӡ
ĵİ׺ͷǣһͷë¿ë¿һȡͷɢꡣ
СУװŪ֮ôģƳһ꣬ȴϼس鴤š
ʡʵ۱£ǻʵ۱£Ѳʱ򣬲ԶԶհһ棡߶µعڵϣ߰˸ʿҲæſͷ
ʵ۱£СУһ£æ¹ΰݡ
ǣѲǻʵۣƺǬ˳Ǭ˳óǣΪ
ͷ˵ǡǶ
ĺǡջ෸ħʱӦЯѰʳ໥Ǭ˳һɣҵĺǣҵĸǿȥ伢ɣ
жʮڴʿǽ˹ȥһ˷һ
˳Զ治ҸǵģСУƻĿŴоȻƷ˼ִʳķζ
߬Ŵ£૵ʵۡߴˣΪʲôأѵ𣿡
Ǭ˳һݵСҵǶţҳԱˣµҲֻʹҵǳԱˣҶţʹҲǵζء
£ߴˣҰҵǼС޵
СУŴȻƷһ˿ɬϸʱŷԼ
ǣҸˡ
̧ͷʵҪȥ
ΪڶǾӦΪڶᡣֻҪһòҸҾ֮·ϡǬ˳ңǿգ૵ɽҰУڵķӲӵӳǲõЦǺܹɫȥѧõ·ϣǵӣԹֶ˼׸⡣ӦõõֻҪһӣҵı߾ͣϢ
鴤ǣعڵأСţ£ߣҪߣҲģǲԸΪŰ飡ǽڰɣ
һɲǣСУ˼Ƶɵӣͷݵֻʣһѹͷ㿷ӡбһƥĸָܹЩףǣôһƥݵĸҲûүսɽ˾ӡǰ죬Ӫ˼ͷ׺ݵޣȻǽƥĸеֻʣһëƤ
ˮͣǡСУͷһڵأ£Ҳ߰ɣ
ɹˣȻɹˣӹԺ󣬵ǵݹȻˣֻҪһʳͿʿò˼죬Ǿͻһ֧˵ľ
̫ˣ̫֪ˣǾȻҵܵ£ǧȭͷ߬ýأ̾˿˵ְ취Ҳǽһ;
̫ʷȴǺһƬԶǧĶһȺ˵ļһǣô£Ǭ˳ŵĸôðⲻǡǡ˵׼õĸôЩӦǱĲŶԣЩСӱǻϸ˼ܵģʹˣЩĸ׼ģ
ͷû򴶱ˣһʱһЩ
ϱˣĻֵͼ󣡡̫ʷȻȥ룡ȻЧôǬ˳Сֵܴȥοʵײʿɣ
Ҳ̫ʷãҲǴδƷĵִ˺ʳ֮δļڣķչȻ̫ʷ
³һлǰͰࡣǬ˳ƮƮĴżΧ츮˰Ȧڷ˼ξʽݽ󣬹ƭǧʿ
³Ǭ˳δߵ־կǰͱŷļʿΧ磬Ǭ˳ʱѾж־ӳɽƵĹΧߺˡ
³磬ĶʿԼ˺ɽ£կǧ˿ͷӵɽӭӣÿһͷӶܹƭһʿ³ĵ磬츮ѶľдµȰ͵ʶϾкһ羹ȻոԵĽƹŶӵȺǬ˳ļġ
죬츮ΧľͶǬ˳
ⲻǻþԲǡ̫ͨյĿУĤݵĻʵȻͶвǱѣʹͶԭҲݡҲǻԼͶ
ϲɵʶҲɵ츮ʳʱǵȷûܷӦǷѾտҲʱǾˡ
˭֪˿ʳǬ˳УͬҲ֪ھǬ˳λֻʱ˭ȥǬ˳˭ð֮踡
Ҳ׾ܰȥ츮Żݡݡ˳ֻмʮأһƽҲĸѸɳԼΪ¸⼸УͬӵŶʳĲֿ⡣
ĽʧˡеְֵݱʧһɶļسʿһãȻ֪ʳݱʲôʱʧġ
ıŨıϢĸ˺䤱
츮Χİնˣİն㵽˺ɽУԶһЩİ˴Ρ
صļʹѹʿûϵ˧û¹ͼնԼߵʿʿĻӦǾµĴ𰸣ըӪ
ǧ۵ʿʮϢڿ˧⵼ûؼҳΪһʽפ츮ļ塪ûֻʣ˲ǧ˵ľǵľկȼܴǱûϼֻӽ˿յ츮
ڶӽ츮ҰϣǵûؼҪһЩǧҰʿĹ׷ǵļǧʿȴδܽǵƥһŵӪկʿֻε˻Ϊʿ
ƼʧҲζ˴Ѿʧȥ˾λʸʧǵ˴˼һϣȻͶʶϡ
ֵܼĸĤͬ˵Թ޾ȻԽǱѪ֮ףΣܻƣҲ㲻òϣǵܳԱִ޵ǵֵܡ׽á岮̾ˡ
ʶౣҲûͽ˴˵ûʲôΪ˴ͶʱֻʣʮˣԼԴʿûԣʶౣҲںʮˡ
³壬ʶϵļڰȥˡеԵɲʶౣŪݣߵľһˣߵľӽʣǧױ˴ģӣֻΪʶౣһˡ
ʶϲ죬һЩӹסȴϿڵ֡ǱˣʶౣҵϸڶʮǰϸͼʶౣҵֵܡʶΪʱʶౣһŭ֮½ϸֵƽլĵУӴ˶ʮûǡ˭룬ʮȥΪʶţʮϸ׾ȻԼӵǬ˳ĴУ
ϸھӪǰȰ˵ʶϵͶϸͷʱʶౣʶȤĴ˾կĴšⲻģȺ鼤ʿѾըӪͷ
ҲӪʶౣƹܵľùʣǧ졣ʶౣҿǧױÿ˱ʳӪɴҲҪˣض츮


042 ζϳɢ
ͬҲľзţʳѷһ棬ֵıĪһ档
˵ЩǣǿΪүүһʱǼҵ˻
ǾٱǨģʱذϣƳʱγʱԣĳҲǽʮ顣ϵıǨȴӵģүүκĸͣʱ򣬸ɴ
ûʵһˣļʵһССĵûѡͯӾ֮ǰֻһƽ΢ԣƽѡ
Ҳ˵ˣͳ˧֧Ӳ˽һ֧֧ƺţʲôξ߾¾̩˵ʵ϶֧ӣְܾפشĹı߾ھ۵ʱڣ֧һʽ֡Ӿ
ӾĶģǼǲӢµսʿɲ̳˻峤Էͳɵһ֧ӡֻ֧ǧľԻһʱɱΪĹΪ֧
ʱڵļ齥ȴĲΪõңӾҲͽʧȥյ۷硣ӵ岻Ϊ˿ؽǳΪıְ塣ӾÿһְΪСıĶ󣬶ΪӾͳ˧һ𲢵ְ
Ϊ˱ֲҾ緢Ϊ˼ǿ϶ӾĿƣ̫ѡһ취Ӿͳ˧һˣһ֮ľˡ
գ෽̫ͳ˧λӽһλӢˡ桢ƽ⡣һӾֶһݵĳƺţ׾
֧ӵǾͿתػĿʼˡʳѷֻǧʿС֧ӵľеľˣѡ˹
ʵ۲еܣʺҲеӢ䡣С峤ŷ׷ӾӵŵӾмǴԼ£ããҹɫ뿪츮
˭ȨЩС嶼õ̫ʵݡһСİλʧ˵˵£ȴЩĽ١ѡ壬Щ̷Ϊʧ׼ġ
գڱĽ£ʺ׼£ǧಿפ츮
Ƶһ˵Ǭ˳ĻλʵĻλѡһĻɻҢ¡Ϊ츮ĿǰǿıС
ǰ츮Χפ˶ʮûءҰˣˣʶʮһҾ
ûءҰֻʣǧȱʳĲбǧҡڲı߾ʶౣǿάǧƣҾȻһ˵ս
ͽб£ԲʱҾеʿÿͶԳԵӪḻࡢࡢԼƷ뻨ʳʳҾĴӪ츮ֻжʮұڻࡣ
һճʮĴʵ׻˵ߣһҲݵ㣺԰ʹפӵұ
³һŨĴܸʹϽһʲôûܹóɳƵȴʧ
ɣҸЩȰģʱ³Ϊʸ֮ģûţǵľѳɱɽ֮ơһУҡ
ǻûаܡܣʤܵʿЩײʿľȻפ츮ڡֻҪܽеıšһδؾͻܸǬ˳
ʺ૵ϵһʶĲв½츮ƿҵУ󡭡Ǭ˳ٿʲôλʱ쾫ֱɽկǬ˳Ѵݻ٣ȻҵУʧȥʿٴͶңǬ˳ȻɴǰǬ˳ɣô
΢΢һЦ磬ʲôأ
һУһλӢ꽫Ӧһϧ΢Ц
ûϧڵһμʱͲָо
ͬ޲ɷӦ˧ͬԣ̫ףǻʺ³裬֮䣬ʵ̫ƣ̫Ĺͬԡ
Ҫǣڱϵļ⾹Ȼһ£ýĻѧϾȻܴﵽʶң֪ѷֻ꣡¶Ǳֵܣ
⹰ֵ΢ĿǣӦʶ࣬ͻϮҢ
ʺһΪΣҪɱ
֮ңʵҡҢ˴˵͸ʶҲԷ˵Ҫ츮ͱҪҢ˴ˡ
˵Ңţϲ˵ĻҢ
Եû˴ʧҲͶҢͶʶౣôΪ˴ףҢУһ֣
Թ棬ʧ߳ʤ߶߱ȱȽǣڶʧܹ͵ģߺߣδŹ
Ҳ˵Ңʶౣңʤһ֣ʶ๥Ңôʤ˻и֡
λ˧һһʺ˸ۻҡʺ૵ǡʶౣƾʲôҵء
⻺̧ͷ³һ仰ڽʱйһ󽻼¶졣
һС꣬츮ϴˢĻȻһ¡оӹ⣬Ӳ츮Ȼ˼ľζ
Լ书żţԵҪԳŹʱǽһѣνžߵġ
Եмֳ¾ɵǰפ˽Ųʱδˣǰ޵ĻȴȻÿնݸһЦߵŻ죬ÿŮµİŶͬģĺôԶǴ
֨ѽ˲䱻򿪣ԴָӾͳǰ
㻹ǵѽöûˣΡҹҹȣҴǧģŮȻϣıȴһҲʮ˾ŵŮ
ǣⲻôŮ˵ȭͷЦʶˣûֽ˲أ
ٽʲôˣŮ˳ĻУ˼Ұ
ҽֻһ仰ԸԸأ
Ը⣬ȻԸ⣡Ů˴ǣߵǣʶౣǻˡ
ֻҪԸģҾһΪ쵽һֽƣʲô
ǡ
ζϳɢ


043 
ʱ̫ʷԴһ˷ҵ¶˽Ӷİͷ̫ʷĻٶ࣬ʱҲЩˡ
³һҹ̫࣬ʷõүǱ·츮ǳصݰһա
³̫ʷȫɱǧ񣬽ĶǬ˳һ졣Ǭ˳ȫȫĹջؼǧʿһ
³̫ʷһȺǱǬ˳ƭʿĹЩæˡȥʮͷ˲ͱַϣ̫ʷòѹ˼ʳ칲ƭһһǧʿ̫ʷû˯æһձʿˡ
³ģɽ¼˶ֵı̫ʷΪǵоɽˣɽɽĸߺ̫ʷʶǬ˳ټѾѶˡ
³壬̫ʷѹûȥ츮¡ձоʿѾò̫ʷԳˡΪɽҰĽʮ򽵱Ѿ˭Ҳ޷ˣҲڶ̶һڽʮɢһ֧Ķˡ
̫ʷģǴ˴Ĺ֮Ҫһ¡
ʲôƷǲĹǸǬ˳ѡδĶ𣿶Բ̫ʷĿǰû̫ʷеͷȴ£ӶϼҲƣ
統Ǭ˳ϳõĲƲȫ̫ʷСͻȻ֣ԼȻ֪ϵĲƲĶ
԰ѾûˡõѧǶǬ˳ߣһƷõѧȴӻԼء԰еū͸ҲЩǶɨϴ·֮һŲ֪
һ죬̫ʷ˼°ʿ޵СλϽĺȷǽԺ֡ξסᡣ
ôֽ԰˸׳죬ҵĲƲȴ̫ʷʧ
ҷҵȴ˴Ңֵܡ
˴ǿЩƷһᣬϹֻƷҲĲ
ҢֻЩƷҲǸǧļֵ԰ѹһ԰ҲŪҵĲƲ
̫ˣֱ̫ˣһʱ̫ʷӳȥĵǮͲֹһ㣡οаʮ˴ԶʳסӲ÷ѣ
̫ʷȻŭԷŹ԰ڣ׽һˡ
ɽҢĴͷӡŴүҹȥο󣬿û㽫үҢɽҪɱͷģɽٰģο̮һԼ˴үϣүܱסһ
ҢɽĻɽȥױӳְ񣬶԰С
ɽǴ¹˲ˣȥһˣȻѪֹǳִ󷽵үûΪҽΣֻƾԼ׳ʵӲеĹҲ죬ÿʮˮͰҪȥˡ
̫ʷ΢ЦŸһҩһǧύɽױү
ҢĲƲתƵұ˴ĲƲ԰С档˵ĲƲֻԼģϼĲƱǲһ֪Ϊܵĵط
̫ʷ˿裬Ȼҵ˴ĵԼһ£ءĶ̡֮࣬լҲжദԭ˴˲ǮרһЩǮͱȻҪ任طݡЩֵܼӦڰ֮࣬˴ƥĲƲ
ҢĲƲҲǰңʱ̫ʷѾȥҢˡΧл֮ȥģһܱء
һֱæ͵ͷ̫ʷµĻصɽһôţ̫ʷͱݵǧס˸첲
磡ǻ˰̽Ұɣɽͷӵô찡
̫ʷʼ򣬵ȵǬ˳λϰոظңʿǸظķ߾ˡɽ£
ǧЦ簡ǲǻʿսôһţ³߾սӣģܳ
̫ʷǧļЦ˵СӣˡЩʿûȥ̫ʵ˰ɣҸ㣬ʮʿбƦӲ˼ļϸҲУϴһû취ʹõġսҲûۣ
ǧ̱ϣͷɥŪʮȴսǸô죿
̫ʷ˼ǧСеģΪʲô˼
ǧһǹһ滺˵£Լ
̫ʷǧһЦǲԷڡĴһͷϸĵ쿪˱ѾûŴ˰̫ʷ˯һƻļʡ
̫ʷһֻѣһֻŻŵʱͬһ˫è۵СʹУ˵磬˯ˣС˶ʶౣңҲ֪ʲôӣʶϡҰϡûϻĲбȫŪԼСҪȺȥҢҾˣæء
̫ʷգգصƤ˵˯ȥأȥ
С̯˫֣Ϊǻ˯˾ȥˣ
̫ʷЦ̲ſƵʱǾķɷˡϽİɣֵ׼ľսʱ̾ҪˣˣǧСӣǧɱûĵеùǧӣ
ǧƴɱʵʵм֪أ˯ʮĻǣҲñأ

صʯţʯŵ𶯣ҳ¡ڳеļԾٴչ¶սʿǵǰ
ڣ֣˵һμʷ
ڣصһλˣʬģǧԵıס
ˣɱͳ˧˻Իͣսգɱެʮʦ˻ϡɳݣһսڡսˮսΣմ޷ϴˢѪ˺պսļȴֻ̣ܷܿƹŷϵԶҵĻʵǣǻʵȻһ벻ūۡŵıӦ
ףѡɽʿʯɽľ۳ɺʮŵͶɣʼỬӨԽ˿ǶʯӺݻ֮ɫԱһ彣ôѧʿѧʿʢޣױӵվƣƼ硣ɲ𼹣˫ЮһǣϷɭݣ
λ˵ҵӵţλ˭֪ӵĿأǧָףԵҾǧųӵǴͷںؿ£ʮһţ𡣺ߣˣϡΡֵ鶯ˣЩףвɴ͸ǿӲʸ಻ɽֻвʮȱףһΡ֣


044 
յ꣬˵˵߾ߡŵ峿ʱǳСһɨաʪͣƫƫûһ˿硣չʪ޾ɵϣ츮ͷɥʿӳɻԡ
Ѿ츮еʿˡʿǵ¼׻ɫ߲һ֧ƴնɡܽЩʿϵһģ¾ֻұϰ󸿵ǸˡĹʹҳʮƥ籣ʮƥϸϸãǡþͲóҲ˵֧Ĺʺǲġ
˽ӽһʱˣʿǵ¼ѱˮ͸սĿʧӰ٣ֻŸϽһ̣ѰˬĵطһĻ𡣿ʿǵһδεˣͣڳԵԯһֱżĬһʱʱûзһ
ŵݵıң֧ӵָӹ٣ǻʺεӢûʿֻþԭأܸµĥ
ʪͣеζҲܡλٿԹһͷɹһĹʱζνƹޣǴ
ΪѹǣϳǰӴЩˮϹӢӿɤһƵð̣һϮѱˮ͸ԴɣѾıԵ
û취û취ҲǴںңȴûдһʱı̫ڳɹʺѽʮ˧ⶼԸΪִޡһ˧ұ˧ӡͷϡ
ˣˡӸ̫ʷݳţһͷռļڣҲ¶ˡ
һ϶⿴ȥֵĺ˲ͷɫ˸ӣż־عͷȻһ˫׵ĵ۾ͳǰ
ۣ֣֣˰ˣ󱯼ϲûһ޳
ٺٺ٣ɾģȻʶౣҸɵˣĺһЦôģʶౣңŪ
Щһûжϵʶౣģ뱣ҵͨ꣬ǽǸ֮¶ҩ˱ҡǸˣαֳ˵Ңµ֡ⲻҵĶӾҪӱȥǰŰǸӡûءҰұûˣǼ뵽ʹȥˣ²ӵҲɡأûڸô죿
ĺҧĶ˵һԣеҶʣֱܷ壿
ĺɵĺˣʷѾסˣ׼ûʡ
ֵǡҾ֮λصȥ
ĺˡĺչһЦ𣿡
ֵ˼ǡգ۾ʵṦӣСһʮء
ĺˣҶɸһܵһ죡
Цһҡһȣ̤˶ʿǷ׷̧ͷ­⡢ʶϳʶ˸׼
һ˦ǰʿǣϢϵ棬Թ֮һԣʾ󼪣
ս
ʤһ̣λǿĹѫʤһ̣λٷƣʤһ̣λӵ꣬檽澣ʿǣǸ𣿡
ˣսȺ鼤
ܺãʿҺһȣʶΪȷ棬ұҪɢұӱնɱɾΪǲկ֮أ
ĩֺʶͷϵ̳ҲֳεϽ˧ͽӵȷӡһ˫ϲֵúϲ£졣
˧칭ΪоװУڰʱ֮ڸϵұ֮밢˧סţΪǺվסһͷأ
ɾ䣬ˮᣬı⼱ˣ΢΢һЦӹоӡ
ң첽ΪҸϵ֮ʱǣȡһұܻҢǣ檾ǰۣҿȫ

һףΪЩʲôҲһٸ׻һֻش𡣶۳ĻشģǶû뵽ģҪ뵽ǶҪģҪ
ƽĶۣΪӵҢЩڷܡһ̲ͣæµţΪٵĻλŸŬ
һۣͻȥҢҹʱ⡣г򲻵ƷģǴĹȣҲû۳ۡҪڵǻ촩һ͵ľϵۣʵһԿͷ¡
ʮ˸ɫһһʮƥУҢһһҹʱȷѡɫΪ۵ϣʮ÷ٶʮŮҢֻһʱѡĸ÷ŮΪ۵ѡ
Ң࣬ϴַԲʽԵùڿҪģҢĴֿ񣬺ŵʽԵ룬ҲһҪġƴϵҢϲ۵ʽѾʧڵʱ֣ҢѰһʺʽܻʵֽĵضۣӺݣֻ󣬴ҢһÿĲˣ
һ۾ͻôʱ侫ǵǻʱ̡񡢵ǵȵȵȵȸǷѾҢڵǻ֮£ûоȥ˼ˣ
ʱ򣬾ֵΪ׵۳ˡĬĬŵģľΪӴЩС¡
ļΧǣң۳ҪغԼҵ̵ͬʱܲȥ˽ҵı֣ϲλĻ̥۳ǲʿԱ⣻츮նʱһʱӿ۳ǲǧӡǧʿԴһұģұӣһʱĶҡҥ۳ðӷãȶģʮͶǬ˳⡢ʶౣУ˴ûϡҰɾǰλᣬʹ۳ҹ£ʶౣұɱ֮УֱָҢʹ۳Ѿ츮ţʶϲбɥ۳Ѿж¶δ
Ҫұ۳æټڽ۽һūڱ֣ۺһūڱꣻǧʿһūסͷʿɽǧӷڱԭ֮УһǧױУƽΣƥԱȥʱ


045 
ڳͷϵ۳˻֣СУȥٵȵȡ
ľٶ۳еԻ۳Ϊʮ꣬ȻûϹ߹սûоʮ򱻹ԡӡƺİͽֹμǵѪս󣬵ƽʮҵĻԻս˵Ҳһλ˵Ͻˡ
һ֧һ֧ܲģƺûмٵԼŵĲǵľͣǸ·ķʽ
֧һ·񱼹ģǾȻһûϹսҲΪһǼΪǿͽ·ʵǲ˽⣬һеʱһҲȲ١
ĹؼһʱһʱҪʱսУƥıϡÿӵгá¬ıģһƥܹеʿͬСйٽĸرһʱѾļޣһƥսôٵľ
ÿһϧûսǻƥÿ쾡鱼һƥڸϸս·ϣǾܵԼеĸأͽߣԱƥܵıһ
ǰ֧ٶʮ·̡಻ô׳ƥѾ㸡ı۳ףЩԼս
ҲЩ꽫죬С۳飺ǷҪɳȥһµǧѾ˼ӵսڰʱµ֣
۳ҡͷ˿̵սδͣЪԻżǵսͣ·ǲǳʱ̡
γѣ̡ܽ
Ϊһоһս˼ˣȻҪͦƣǣƥϼ·Ϊƥھ˶󣬱Ҫһ½ǣһϵĺˮս׺׷鴤°ĭ֢״һЩ֢״һЩᲡϰ꣬һʱ򣬿ƥᱩС
۳гǽУ¶Էӳ뿴һͣʱ򣬸̺ƥ
ڣұһصľ룬ͣ˸еǣϵȻǴսϣһٶΡ˼ûУһĻ۳ĵЦˣԶ϶ָͲֻһ˶ѣ
۳жϵһҲûУʶ´ǧˣľͲƵ
ʶϣ⣬ҰûҾʵһ֧սΪǿģҰҽǧ
ǧĮɣϣϣ־һֳ뻯ͶǹǧЯʮ֧ǹʱǧͬʱν޼᲻ݣǵսҾʱǵ˳Ϊ˻ʹеʱЧҵļǷƮҡʱǵľҲ֮һǧˡŲƵļУĻʳȺͽŢĳǽ·ϡû˻ѯǲҪһ׳ĽΪûѯǷҪһ֧ìΪѾΪһ֧о
һ֧պ飬µǧɽǧˣ߮ı߾ϣսɾӣǾǱǾǷˡǵУûʲôˡˡ˵ķֱǵУֵֻýӵ벻ֵýӵ֮֡
֧ӣԼӪկԼĳ٣ھʱ֧ʹ֧űŰľӡļΧʼʱ֧ӱ츮˼˶ǣĵʱ֧кûһҹͳӪء
ʶӵȥֻʶΪˡǧŵţǴĽӪš
Ҫ˵ӪҲ֧ʮսʤľ񡣲Ӫָʹȴǵʶౣҷµ˽ӣƽʶļޡʶ˼λӣһ¾ǰ˽ӵĹְͬǧĵһͬ䵽ȥˡ
֧Ӫľ٣ȫʶΪҪõһȺ˵ӵʿǲող֡
۳˼Ҫɳūȥɱ֧ǳӽһʱµȻ˸˷ѽľٶһȺȻսұ̵ĳǳر
۳һ죬ʵҪһ߸ߵĳǽǻ׾Ĵϼʱˣԭ־ȻҪ䣡⡭ĪС˵ˣ
۳¶ˣʶ֮ѡΪεһλʦ׼ƣʶ֮λʦΪλʦϲĽҹ£ʦ֮ô£ΪǸ˵ģʦϲһ飬ǰƺڷկ
ֻãӵûƵľկٵģľʯĳǽ
ļ͡ǲôʹùеˣþеĹʹǰҪ½һҡŬסĵʱûнʽҵĹæһּ֪ʸ䲻ǽȥ
ĹǵǶԹжСרøϹǺܲӦָϹӦĴָҷģù˳ʿֻʳָָңĽǣʸƮܶԳͷϵĵγѹơ
ͷϵ۳ЦˣĵЦˡǧūڳͷſƣƵķ϶У̽ǧʿҵĹʸ۳䣬սġ
Ϣһ鳣ҾͨϰɵĹʸս۳ĹúȳƣʿǵĹʸúܼ
ʸϮǸûлֵءͷϹΣʿǧʸѰڻǾһ˶ļУֻʮϢʱ䣬˽ӽһ롣
ٵʶԷĳѶšֻµڵǰҫһû뵽־Ȼ˵Ѫȣ˵ֱļꡣֻ˼ʮʿĻʶвʹǣԸ´ս˵ʦ˳£
ʶʹļҪˣҪϽջܵһЩʧУӦһǮѶȵ顣
ǣǰһĻʧˣʧˡµս͸֧ڼļʸĿ־еĴ̼£սþеǰʾǵܾսǳ鴤Ȳ⣬Űĭᵹڵء̫ں׹ԵʽԼϣԵսᵹʱǸֻþűˤһʬ塣
ʱʶһصĺس̶ԶԶѰƥ̤ʱ졣ʶãȻĹˣͻȻͿһɭɭĺߣһɸçɵĺߡ


046 ֪֮
ұͬʱ۳Ҳ˳ӵʿɽұǽϻĺɫʱװǧս
Ӿս·Զ
һ·ʿǣսһ·Сܣڶ·ʿǷ˳Ρʮһţ໥ӣ·ʿ٣ս建
·ո֧꣬ѾһʺϳٶȡһءսµĶ֡ڵĻ˵ɽô׷ױʾѹ
۳˫ֱأһɵĹۿųµɱ¾ĳһַǳѪȵıݣֱݿɲܹġ
̤ĵطֻһƬѪģʬ嶼̤ϡãŢսֱ˺һѪ
ǿҵӾ̼ʹ۳ϵ΢Ц˼̧ͷҪŬĿİٲǸСϿ־飬ϳǸʶҵĴүʵ벻͸ȵʶౣôôһӡ
۳ϵЦѸˡǸСѸٵĳһ֧ӣһ֧ͽɱľӣ̫Զˣ۳޷жϳ֧ӵţ֧ӵʿǱȴǷǳۣ
һ֧ӣеʿųһ֧ӣ
ͷѸ۳Ժ֣Ҫʲôǰںʲô󷨣ܹͶʮ·ܹôȻ·ôأ˵Ĳ
Ȼһл۳Ժǡ֮ƣ
۶ֵҰҵǹ֧ӵĶ֣һ֧һ֧˵ڹսж𲻵̫ã
ҾӣӣҾʧȥӣҾֻع³ǣ
ҪʲôѾˣɳһ֧Ϊӳս̶ɳϮӵıأ۳ѾԤ⵽˽ɳĲʳսһٽɱƣӣ
뵽˴۳ǰһ󷢺ڣæСУеģƴҡ⣬һţŵĺǣ
ŵλ۽ۺӺԥ̸һūֹɱȥ
ʶˣľˡǧ˵һɱ˸һɶѾ˾ˣǧԮȻת˲ֱıϵĵΧס˵ײУͬײСЩ֦һūȵõͷɻȡɵı֤һս˫̳Ѫ⼣߰ߵû硣
һ·񱼶ĹгԹޡڳ֮ǰǽӵһءȫǰÿֻһһһذ׶ûЯ͸Ҫ˵ˡǰ׹һںݺݼ̤ӵľѾǵĵӣ񣬵·Сɱ۵Ŀݺӡ
ǰһ˲䣬ǰѳԹ䲻ǵָӹ١˿ָӹһūһһһСӡѪۣҵߵ
ǴĽӪָʹǧĹ֮һǣμһ仰ȻһԵֵ˹սøһں֮ڡºԴµĽֻ֣ҳϡ
֧ţͼμΧҧԼ˵ĪţƴҲҪͳȥ
ո˵꣬һ֧޼ƿնӲĹᴩ̫Ѩʧȥıʶ̱˿ȥͷ­
ʵΪһеں޽ӵģڰָʹĴԼ۲ʶ񡣿ˣȫȫˣļǰһ˲룬ǰ˽ݿƵʲô
ˣ
ţһͷĿܡ
ţȷҾûȥһˣͷ­ȥϱϡ
ûдģظ˵ǹָӹ٣ղҲˣһǹָӹ٣ֵܣȥɣǵˣ
һˡʼ򣬵˴Ϯɱ⣬۹ϸԻˣȻһֵĻᶼûУ
һЦԾ¸߸ߵ֦ͷﳤȥ
ûӹһ١Ǹʶౣҵ˽ӡӪǰָʹϡͿһУȫΪиϰߡ
һУ¶ʮΡÿθճʱǻ᰺ͦصڶǰɵнһʱȴǻҸĥ䵽ȥսָȨʱǸмʲôġӵĽڣܺҡʱȥڲӵʱĳݳ˵ʲôëеʱ򣬱˵һΣĽǷ㷽㡣
֮Լĵġȣսʱڳ˰̵ȻҲϡսʲôģλѾ֪ˣŲҪʲôսϾ³һ㶼Ǻġ
ΣΪһӢĹʵǲʲô书ģңԼж涫ԼףԼʲôǻĳձס
һôʵЩݡѪÿѪܵĳ棬ǻ̲סŻ¡ԣʲôսǴʮȥɵʮСëսҲǾƲġ
ͬߵ˵ڣѵ˧սײغãһɽԷĴ磬ȡһ֨ĺ˼ڣ˯ˡһһж˵Ц߹ʱûбѡ
ұǰսѾֳһߵʽҾͬǵūǣֻɱҲʱڻʺƲڸϵˡ
һԯɫŵˡĺǡ
֣Ҹô
̽ȥһ˾ˣŶˣһҪʿǳصʹȥĺǻŽǣȻ͸ϽС·Ҵӻȥ
ǰ治ԶĲҰѱǿУǸոոо־ʱӢıڳ̽ͷ­ãмˣˣȫˣصʹȥﲼ˾ŹԻ󣬵˾Դȥģȫĵطǻʹҿ㳷
һɤӺø±УתܡѸٳԴ˼Ϣʱ㻻һ͵СΡĺǶ˵Ծһתۣ˵ӰʧҾ֮С
ͷϵ۳ȻѾ˵ֵܣĪ׷ʹˮͷвͣ棬׷ǲ׷ͷֽµĳžǴˡҢ欵ĵ峨ۣͷǰ˼񱦹ڣżеʿұһƥ۽Ŀϣͷ۳ߺɱʹһʵ۰ʲô
µĨĨڽǵˮԺ۾ʼ䣬ӰԾǸ߸ݵģʶǸ̬ȳƵġа


047 ج
Ң츮ʱѾȫ˵ӦôģΪ׷ЩƣӱѾ츮һʱˣҢЩݴ͵ʿӦߵĸһЩڵ˵ӱ츮֮ǰҢлὫһ׷ϣ츮ǽ֮µġ
һȫùոûǸϸһ·ģϵɳǰ·ϵʿΪӪһֻĥ䵽춼ˣſ츮ǰ
Ңһһ·ƽƽģûʲôҲûʲô塣츮ĳǽϣδһؾ
Ңεҡҡͷսⶫʱ͵ֱȻֱΪǰôӦô󵨵Ĵһġû취ˣһ
Ңʱϵ۳һੲݵ˵ĻȻôķ޷ʲôҪǣɳЩֽʲôġ
ҢסƣĵĶ۳ʲô٣ʲôһ۳ȴǽԴҡ˹ģһķҪڳӪҢʵܲ˼ҵĹִֻüӦ
۳οǧҾʿڳһﴦӪˣְǧȥԶСʱϢһͷĿҢū츮۳ôӵۣ޿κΣֻǲæǧʿȥҢӦ
żû츮ȻҳģҢüͷǰһĻ۲ѡ
Ľֵϣ˲שߡƳԯ׵Žżƶ˼ȴַǰһϺõĴ˵·м䣬Ĵ˸ʵʵһڱŻĴ˼ƣȻΧеĴģ
ҾȻ޵Ķǻٳӣյĵǻ䣬ĪǾҪЩשоôҢһţһֵʹʹҲҾٳģλ֮Ҫĵһ¾Ǩ
Ң뵽˴޲óһ˫򣬷ɵʹϿտһ˶ţ¾ӷɢͨ˴СͬڻʹǰУϡ
Ȱ費סֻҢūǹ˲ˣֻԼµǧʿƣҢĻм䣬һɭɭŪá
ǣҢجοʼˡ
ȣЩӿݵĺͬ֪˭˴ƬмʿŽʮصۼףǷķǳܣǵĽȴܴϸЬʲôģʿǵؽŵװŵȻһͨǧЬ塣ЬӲܷסЩĴƬмͣʿҽű͸˽ŵס
еʿСصͷ·ȻϷǰݷˡ
ʿһ֧λεĻѣյĶͨ͸ŨҹĻԶԶɢҲˣҹִϰʧˡ
׼ʸľ׼֧ʸͬʱϮʿҲûһ󾱾ͱᴩ⣬Ǹʼ
ʸӶ൱ߵľȷʡ𾪵ķ֣ʮ֧ʸУȻûһաʮ֧ʱ䣬ֻǶ̶̵һС
ϷĴ̿Ǹ֣Ӧᳬʮˣæɳһ˶ӣķȥôֻ̿͡Ǻڰеĵʵ̫ˣʿǽýϷݣȻҲûѶĹȴ˿ûͣϢ
µĴƬмܲϷĴ̿͸ܺӣαֻɳǰɨ·ʿͷһܲ͸Ĺǣһһǰȥ
ȻǰȫֻҪܰƬɢҵסլʹǰĿյأЩĴ̿;ͲΪˡ
ֻ㲻جΡجΣʮԻᵨѵĴڡ
һجΣһͬĽڡʿһ˳Ŷƣһɨ·档Ĵӱڵǰ·ʲô
һͻȻ˳ǰ·ڱŷһΪҫ۵Ļšɨ·ʿڻŴӺδ˺ѰʹĽžʹԺ
ʵЩоʹʿѾǷǳ˵ˡܹеʹ˵ǻţЩãã֪еʿˡ
Ǵ۵ĹâԻҴߵجСÿجоѣǶḧԼӿݵףŴӺ󱳴⡣һҴļţУȡһٶɰΪǣٻжʮɰûбȡÿʱЩɰͻô̹ǵʹ˵ǵĴڡ
جΰĻűΣֻţʿǸûȥֵģһ£һǹһλδ˵ϣָẦ£ģǻϵΪ°ʲô
ͬҾļʿǣҲ޷ǹ뵯ҩһڡһѷ䡱ڶͲǰֻɵĵȺɰ
Ңڿǰ·һʲôĴڡһ̨׹ޣޱϵļŴð̣غˣʧİĺͬ
ǰٸʿʮ߱ġѪģʬ塣˸һҺ˫޷ǰŲ벽
Ρνǡ˻ȥɣ
ϣȥ·Ҳ̫ƽ硭ǾԱߵĴլפɣճη⣬ҲͲˡ
ܡܺãԱ߹һʻС˭ҵլӣլԺ൱ĿǾڴ˴פɺã
ϣӦǡʶҸۡţ
ãײţǽȥ
جΣʱȥˡֻҢҲ벻جεģֻĸˡ
ˣػģǶ
Ӫִ˴һʮˣǷֳ飬츮ϮɱҾΪڵоԵһ˾Ϳסһ֧飬ֻеܵĶһСӣסҢˡ
ɵɱŻµɵĸɵһǰѲʿ˺ˮû٣ͽǧʿɵľס
ʵʩجεģˡϵģһλʵͽĽӪӡ
Ӫĺӣ֮ͷϹţŶ䣬ܵûӵȼһһšûݵģţսţսеƷľƾԭôܼ򵥣ƵгϵĴϵһҲʣֻƾϵĻ治ĺö
λú츮ҹĻеĻʮλʮţսΪǧʿѾͣūĶ
ֹҾĻЩҹ񣬵˴˿̣ǵѾˡҹĽĹĻʹСʹеָߣȻǴ̫ʷ


048 Һݺݵ
ԴҺİܾʹ󣬻ʹͱһ㡣ΪĻʺȥʰЩұȻǲʱ˵ġңҪĹͷӢɴһѪص˻ʺߡ
ߵĴһϢѱˡ
ָǧɵǰİõҾǡôĳĲõ˲߽⡣ҺãΣ壬ָʿ˳սΪʺסһ뿪սҴһͷһƳʱҢȵӵЦ
ûʱ˿ڣҴҰο˻ʺ󼸾䣬ҪңΪһȻҴ뿪΢΢ĴȥʺĿҡ£˻ҵʿ
Ļʹָƽǽϡ¥УٴγʿӰԿóıʿ֮кţˣѲߵʿǾô̵ʱڻָ
ʺķ˴ֻ֪ڹǽѲߵЩʿҪôҪôذϡ
ûǶԺɽеĵկ֮ϣ٣ȴѿ׳˵Ӱ˵Ҳǣһ˿ڲɽկУǧʿѾе׳ꡣڻʹ֧飬۵Ԥ۵ɵġǻ۵˫֣ᶨŸʽС
ǵǧˣڰʱ֣ǧ°ܾĻʹġǽӵϹǽƽڵկѲ߲̬ȣѲһĻʹҲò˶ãǻԳΪĻʹ־
֮ԿɻµҰʿ֮ɵĽʹԭ򣬻Ҫǰ׷һ
ЧڻʺĲܺǱӴܣ˱ʱʮٶӻ츮ӵ츮ǰʱǿ˳һ֧ҫӡ
ɫļϿ˷ĻƣʹһЩĵҲףЩƱǶڵĳ羴ͷ棬һŲߣǶŰɫʯΪ׺˰߲Ѫᡣ
װ磬ֻڴ˵вӱмսʿǲŹڵأǵĿ૵ص֧֡ɱ
ѶʿûаսҺöɱͬҲûɱ¾ȤɱӶѺһӣӵҰϵϹܼҡ
ϹܼǧҰ˼ױţϵǧʿɱϵָӡǧʿûʲôܾɣʵʵжӴ
ʣǧˣĲв֮оǷ۵ƽСҵӵܡ˵̫ңԶǶ̼Щ죬ΪĲǻеķѡ
ٵĻҪʥּĻҪˡɱΪһʥּҪȥɽõĲʿûоܾɣǴżֿϲæƿ츮ֱɽȥ
һҪ͵飬ֻʣҰҵļΪλʿϵָˡԭܼ򵥣ҰҵļѾ̫ʷС
ץҰϼĹ̷ǳɣΪʵʩץ̫ʷˡһжģûгֹɡ³ʷξסһᣬ¿ҽ̫ʩ
ʶౣҵѶ֮ҰϵļҰûϵļûضಪξĿֻСνԹ壬ʶҵĻŸǱҢɱģҰûضಪȴףҢûдɱʶౣҵĶֵģֻ۲ʶұˡ
ȻʶЧʺ󡣽ţһԻʹͳҰûضಪεİͷϡ
벽ʶౣҵĺ󳾣ôǾֻڵõ֤ȫŵ󣬽Ȩźȥ˻ʹ
ʹеĴǲһɫСԺסˡԺλŷϳʦʳԵĺȵĶ㹻ΨһвģǿԺſжʮС̫ʹٶʮ޷̤Ժ벽
ʹĲȻȥԹʩУǸϤĲϤĵط׾ٵģ̷ҵСԺźۼģһ˫צ˶ʮС̫ࡣǣҰû˾̫ʷС
СԺѾһѶңҰλѮµ߱廨ʯϣ̫ʷָݺݵصסţҧгݵ󣡸Һݺݵ󣡡
磬м鲻סĴ޵ʵʲôݺݵ󣿡
̫ʷȭߣ̢ãҪһʱ˿ͣ
СԣæȰ磬˰ɣͷӲ򰡣һˣɾʲôûˣ
̫ʷȰ棬ջһ߷԰ˮСҰϵϣ¶ʤ΢Ц
̫ʷƼҰ΢Цһɣ϶㲻Ҫ⣡˲һԴӱ˵ˣ
ҰЦ̫ʷС㲻ҪˣϷļҲƴںδֻϷ֪Ϊҵ޶Ҳûʲôã
̫ʷЦһߺߣ˸Ҵ
һ϶꼶ͬС˵߱Ѻ߶ţմѪ̫ʷָλߣɭƥǸʲôģ㲻᲻֪ɣߣҲװԺɴԸһˣλʺĹֺŴƹұλѩիĹֺŴƹҲǹŵģмλôϵĶүͬҲǹŵģߺߺߣǮҪİɣλĹλŵģжǮҴܿʵĳɣ
ҰλɫȻһƬҡλȴ׷̫ʷͻǲ͸¶ģˣѩիҲйܵģ̫ʷɱңҲҰүǮģ
ţ̫ʷȻɴ۾ʵһ˵˭Ѻ
С䵶֣ȵܼͣҶĺϡ
㣡Ҫ˵õвң͹ǰҲ˵һֵģܶүЦһȻԸ͹ҲȡǮƾ֤Ұүǰģ
й̫ʷִЦ̫˽ҰƥϵҳȻȥܼҶǮ
Ұ߷߶ŵ㣡ܼҵ϶ϺͿ˾ͲҪٳˣϷɱӿˣ
үһãȻԾôˣôˣô
̫ʷӻ֣λߣЦеҰǰ˵Ұ϶ѽٺ̸Щɺãҳǣһ·ǧȥɹϾ̫ͨɽʱΪṩһȫͨҮ˽ӦɣȻܹٻأ
Ұ۾̫ʷСӣҰӵɽˮǣֺαذɽˮȥˣıϷۣ


049 һ·
̫ʷЦ𣿲ҪСǣҰϵƷ
һСǰһһľơľϺ̴ľƣ顰Ұ¿֮λ֡
Ұ𶨾һƣʧɫʧڽеġҼλУӦǰںˮҰвŶԣ㡭ʱģ
עԴǣʲôģǽɻģ̫ʷָָһ֧أֻǸƷ֧ڴûУ滹װ˰ʮСŵأƼ¶ߵǸû˭Ұ٣
Ұɫ԰ף૵Ρνɻ񣿡
̫ʷʵɣǰһ磬ذϡĳϡϡϡϤϡϡëϡקϰ˼֣ѾĺˮɽǹռˡҲӴ󣬺˵˵ûҰϵλһѻջ١ҰȤֻһˣ
ʲôҰҵҵͳͳûˣҰĿնĻڵء
ֻҪ˻ڣɽϣ̫ʷ裬źӶĺúõأټǧȥɹϾҲδزܳΪһ
Ұ˫΢૵̫ʷĿϷߣ㡭ѾռҼҵҵҼһ㻹Ҫеõʲô
Ҿ뵥»¶ҵĿĺ̫ܵʷ΢Цֽ⿪Ұϵ˳ͳһֽ飬Ҳѵʶһ֮ǰ˼ҾǿΪȻʰɣհ״ǩ֣ӡˣ
ʲô飿תҰпءء̸̫ʷҰЦҼҵĿ㶼ѾռˣҪʲô飡
Ұ̬Щʲôܳ£ɴȴΡ治ɫүǲܳ£㣬ǩôС£ȻǿЦģͳ̫ʷͷذ˰֣ǩ֣ǧ̫ɽʱ͸ǧƤױкˣٲ֪㣬̾ͷ㣬С֮λ¶ô죬𣿡
ҰԵһֱҲңæǩֻѺԱѡ̫ʷջ飬īɭɭЦ˼ﳤȥ
˵̫ʷҲδԶȥֻתȥ˶ŵһӡȴ뷽ŵѶҴͬצ¯÷һϺõ㣬ҷˣλΧСԣȻԵƷζһɽë塣
ֻǣλϵװȴӵķȻͬ˩Ϳ۹ϾȻŵ߲Ѫ˵ˣλߣǱʺšѩիϵλƹ
˼̫ʷ׷ӭ̫ʷոյһչʾЦλĸ󹦸ˣˣǰҰתڱʺţһʯתѩիɢĹصİʮẓ̇תСЩôǽǬ˳ַй֮ʱʹúˡ
λƹ溬ϲлǰԣЩصͷĳһͽɵ쾩ȥ
̫ʷǫлЩһ˴ҲߣλƹȴҲǸݵĺ⣡
ˣص̽һһõ֮˭ҲԸתãɲǲܶĲҵôλƹЦеԴǹȻȤ
˵Ц䣬̫ʷ²˳٣ǵץʱûϵĵӣСңϹأЩûضಪΰ
СһЦ磬鷳ˣûͷûҰͷĹϴ޳ӣѾˣ˵ڱʺ˶ǮƣȡǮƾ֤вصһǣѾˣ
ʺŵƹû˵ĵûûŴǮʱƿһռõϹǡСһûţһУʲôʱƬ˿ϷĶһʲôʱͿȡ
̫ʷͷûͷҲãʡͷλƹȥƭˣλȥȥ
ʱĹ̫ʷûضಪεĶ档ûͷϵ̫ʷ͸Ӧ˵һЩͷ˿ûضಪεǿڰǰҰĴǿˡ
̫ʷɫԵǰʱ򣬶ϡûϡϸϡקϡҰϡϡϡϰ˼ѹռԴˣţ
ûضಪ˰Σ˵ռ˾ռ˰ɡûеı˸һɶЩ̳Ҳᱻ˶ߵġҵУҲںˡެкõĶࡣ
̫ʷ˵ͷкεȴ㣿
ûضಪοЦһһ磬Ǭ˳ʵ۾ܸλ˰ɣûô߽꣬³ˡ˵ʵ۱ʮǰûߥϻʵۻҵľ£һ½ûųնҲ˵
̫ʷҲЩָ֪֮һ·Ը
ûضಪδ׵Ըָ㣬ūϴ
̫ʷҵӱ˿̾ҵ£ԴѡǧԾԸԸģǧױסȥƳıһ֮ء
Ƴǣެ޵ƳǣûضಪξƬ̣޼˥ܲǧȷԴһƬҵֻǡެ˵Ļ壬ڸܹڸܣˣǻԸң硭
Ȼ˵ָһ·ôñȻŵİ취̫ʷƳں֮صİɣҿԴӴΰŪҽڶʹţңط·ĺݱ߾ͳ˧ĶڹؼʱһѣЩȻǡ
ûضಪԣе⡭˻ެһ̲ˮξҡ񲻳˵ı߹ؽ죿
ţֻ취ҿ׸㣬Ĺֻٴһ·ռƳǣֻҪŵ㣬ٻܵġ̫ʷЦһ׳һֽ飬ú룬ˣǩֻѺ
ûضಪмתͷȴεط֣뱣סֻͶһ·̾һֻȡ飬ִëʡɾ׼Ҫǰһɲǣȵķ֣дþǡԸûһпءءݡ̼ҵת̫ʷ
ûضಪξеĲͶεͶ״أ
̫ʷЦʲô㣡ûôҷôľһ·ҪҪҰӼ̳ûϼλӣ
ûضಪһӣæǩֻѺˡ̫ʷӹ飬ʱһЦ
ˣʵ̫ˣҲһʱĹŪᣡ
ҹƾŴֿءǧĳ
ؼǣʦǧҲˣҰϵļ룬ɹľƽ⣬ҪͳһǼܣެңػߣֻȥӴβпڷԣûϵĽ룬ξ˼ְսټһԼİͼ
ⶼһʯͷֻ˰ܲ𣿽ӦıȡĹһˣ


050 ¶
һ𣡡
һ죬츮ĹʹĹǽ˺ôһΣʮɷԲһƬ𺣡
׶ӣӶϣɱһҪﵽЧҶӣϣҽһҪԣҪԷθӡ׼
ʿŸʽ³ֵ˲ƵĹǽ̫ʷָʼԴ
ॣӦơѪ۲ûӰ쵽ӢΪƽ˼ֱ뺷жϢߣŻʺ󺰵ϸǵʿг˼ϸǷս֮ܣҲ
ɱѾ˻¥棬ʺһ󾪻ţʱҲû⡣Եߣߣסǣ
һжҪһߣ
ˣǽѾʧˣ˾󡣡һߵĽ˭Ҳ߲ˡ£ߣҪ죡
Ҳߣˣһ
ҲҪҪţǿĻţֻҪܻţҾҲЦȥߣٲ߾ͳˣ
ҲҪɣҲҪΪ
úͿŵʺŵĿСԷʱ㲻Ҫȵʱ
ʺһᶯȻӰסʺ󣬵߰ɣҪ콫һƬģ
ʺ󻹴ȴͦסʺ֮ϣ˵ŵǲߣǺص֣ߣ
Ͻߺˮʺͽ͵ţɣɣ
Ȧͨ죬ȴǿŲˮӿ׷ǰӻͳһѽһʺһµҴ뱲ӵĻǮ⣬ߣŻɣ׽ʳһٲ˷¶ޣЩǮչ˺Լ
ʺɣҲҪǮҸ㡭ΪǮ
ǰ಻סеˮһ価һ߿ֵԣžţĿ𣿡
ʺ¶ɣǮеǣ˷ӳȥͻῪϱأȡϻʮأбɽ𣡡
ԣĿ϶˼ֿοص˵ͷܺã뷨ҾͲٵ벻ˣǣˣ
ʱǿأһţӵŻʺܵϽ£ˮӨˮϵ䡣
¶һ˿ǿЦݣ˵Ǵ˷ܽȥ㣡
ʺеأȥϵıأһȥģ
ҡҡ֣΢Ц֪ˣˣһҪڱҰ˵ʲôʱĻֵģһҪúõػţ
ʺԣɣƭң֪ôȥң˵պԾѣ
ҧ´Ŭһ΢Цӣˮȴѽ
ʺҲƲסɱĻСͳһŽ𲯣УɣŽϱڣһҪŬıסʱͶЩҲҪסЩʱŽϵͼǰѰңǿأɽ
˵һģһģ
ʺĶ૵ɣǻʺ󣬿Ҳδʵ۹ͬңȻǴ֮һҪŬĻţȻҲժ
ʧʹޣþʺƿ󺰵ߣٲߣҾ᲻ˣ
ʺ˵ͷתʧ֮ܵС
ʧˣʺʧˡгƬ̣ڱһĺҮˣ
⣬̫ʷСҡ޵ɡɡ³ʷأһ˷ɱ߸
С찡İ˵ݼ뻯ˣ
ߵӳһѽȥҲ۵ĵôϧƭˣ
С찡ţøܵʱ򣬰ǶΪƭʧأһҧ촽øԼͻˣ
ǸǫѷǧҪ͹Ů˵̣ҳοͷأ
ɣҪҲժŶ
һСҸ磬ĪҪȡЦˣǸŮ˰ΪԼǸأ
һүǿЦŴ˽𲯣ֻϣϸһ츮ؽɳĮҲëɳĮһɳĵ·˿ǱؾɳĮ֮ˡ
һϲ̫ʷΧ׷˵磡Ǵ󹦸ˣ·ȡ˱ػ쾩ǰɣ
̫ʷЦƱĶţһʱҲˣǵøɾİǬ˳ǻ֮´꣬Ͼ쾩ǡӶЭǸ֮ƣ
ʵһô
̫ʷǰ֮ǰļƻжǸʰҢˣֵǣӰѾæϣǾʹ󹦸ˣ
һԷͷȥ
ʹͥԺУһƬɱ֮ɫʮ廨ŵĺӹԺУһʿšԺʿʿ϶˰Ͼʱ࿴Щһۡ
ȻŰʿ׷ױ񣬷ȥԭ¥˼λĴ
б°ӵŵһλӢ꣬ϸȥǸո˴󹦵в˲ͷɾͿȺѺŵĺӡ
üͷʵ˺˵ȣ
ͷæ˧ҢµūǱǷ²ġ
źģȼкãŭˣЩ²ͳͳնף
˵Уһվһֵ˧αЩСǽ¶øҢˣֺαնɱļū
˵ģǷͶõûضಪΡߵĻûջ˼¶˼ᷳɫ
ಪ͵͵һɫ֪ʧԣæε˧ʵϳ˼ǡšŴ˧ٻ޺ݺݵĴҢƣǳһɱϾԼļԪϳΪ⼸ūһ·δûЩµĵӦԴ˧ĹҲЩ洦ġ
۾߿˰ΣȻ״Цã˵úãûش˵һ⣬ĳˡҲգͷЩūһ·ɣ
ûضಪԲһ亹ԸʿЩɫҪˣǵץʱ䳷ʹ
˴ļලʿֽŹȻֿ˼֡ʱʿǿ˻ʹе챦ӵżλҹ˻ʹټĻʹУֻʣһȺū
ǰĺڰҪˣһžĿ־壬һūڶͬ˵ʹкѾûˣ
ͬ¿˿׷˵ǰղǰ˺Щԭٻģ
ֵǣܰɣүһΪǶսˣȥԭȥɣ
ˣЩү˵ôǼҵҪõˣܵȥأ
Ҫȥ˵Ѿ˵Ϣɣ˵һˣױǼأ
԰˻ʵۣױĻǳ־
죡ǿЩȥѰ˰ɣ


051 ƶ
ϣѣѣ
ҢԺ۾ʱͿνӡ
μ˵ϣղмūǰ˵ǻʹѾˣȥһ֪²ԡϣȻʹĵ˳ˣôʱ츮ʱӦǰȫģЩһӳȥɣ
Ңһ㶣漴Цˣʺˣνɵ˻ģˣӦռʹǣĻҪӳȥ
οȰϣҹʵڹڷ˼ҳȥٶЩʿһʱȥռʹҲ٣
˵Ի٣ôʱ죿ҢѵսϾ˲Ϣ䣬˿˵飬ٹЩʱֵµı仯ǰ˼·Ҫ죿ˣһսˣʲô
ƣȴ޷ֻҢֲϰϿǡ
ҢɫҪҾģνϾӣѸٹռʹ򣬱þ˵£
Σֻ÷ԸʿŽǣʿҢպˮĨ˰Цˣǳ˴Ϸץλүү
Ҿļʿ֮Գ֮ΪĵġŽǸոմ죬ǱߵʿѾѸϼУжӴˡҢһţľӾѾǰֺǺһ֣Ŵʹȥ
һ·ϣȻûпоˣҢ£˽ЧԼūɻľȴѳҢѴ֮ɵľռΡĻʹ
ͬʱ츮۳Ҳ֪顣ԭҢִҪʹʱξɳ˼ٳǽ˧۳ȥУϸоΪֲ֮۳飬ҲͬλܵĹ۵㡣
۳ΨҢڳ⣬æǧʿҴҸϸʹҢǧڳ⣬ΪӦֻû뵽һ֧ͬΪǧ˵ȴѾܾˡ
˭ӣƺûۡ˵ӡУӾҾǧĴʡµµУһȴǶ֪Ϊ
ɽԭά࣬ҾеĵһʿҲʿӦ׳˵ģǷɽϣȴһ⡣
ʱգǡǡɽʮա׵ҾĵһʿңѾʮꡣʮˣҾУϳӢʿɽ³ŹеҾʿһҲûС
ʮŸΪģҲ˵ɽˡˣһǼˣϡţԼӦһΤˡҲ֮󣬵Τ˵ķ֧ɹŷǴ½֮˻Τ˵䣬ڣһΤҪƾԱֻٺΪĹǵ
ǺʮΪһСĵһʿɽսĳ뿪ļ硣֮Ĺһ¹塪ϼվ˽Ÿ
Уϣʮֽýĵʿ֮ÿһٺ»һµϣǸʢ˵̫һ񣺴ǧԶɹѧϰļɡɽɵģɹ־ͳ˧ع֮ɽǧһµĳƺšӡ
ɽףԼµ֧еӦ־ߣ׾Ҳܲǳף֧Хԭľӡ
ɫ΢һ㱡ܹʹٲɽӵһ˵ĿѾԹ۲С֮µĵˡ
ɽǧѾеģǧÿ˶ǳɫսʿÿ˶սûһϲصסֽš
ɽû˿֮ģֵĶǳ룬ƥʿѾӦһսӦе״̬˵ֵľ֮ȴվԼһ
֮ľٲԼһһµĶˣ˴ڻµ·ʼ棬ļҪȶɵöࡣһĳȻҪȶҲöࡣ
ֵļеĺܾʿƥһۼװӶƥɵĲֵļӦܱʿмҲ˵˴ӦᳬһǧٽʿƥԳǧ˵ڽײУֻᱻײ
ʿһӽɳĳǹǺ˷ģƽá侪ˣʿȫٳʱһһõĳ峵ɵһγ󣬼ʿỻϺȼϳ󸫵նƻֺĿڽһебڴˣڼս̶࣬ɶǹƾսĳͿɨƽǰ谭֡ܿЦǵֻ߳һ˶ǹϸĶǹвΪ㡣
жǰһУɽϵ´ȫͻϮ
ʮһУһţǧǡǡǰţиϣǰųобɢһųʢʱԿɸоǿһѭ֮ν޼᲻ݣص̤õضɽҡ
ͬʱɽ֧Ҳʼ˳档֧һʼͷһµĴ
ɽµǰһţ˸ɿ͵ģǰУƣҾӵĶ֣
ʱת˲Ҿ˶ٲԷſٲ˭ǿ˭ƺѼ
ֹһ˲Ҿʮֳʮľֻаٲ֮ңһѪȵײľҪʼֻǣֵľٶɽһ
֣ͶеĶǹ֣תͷ
ϿձϮǧ֧ͶǹɽȻˣżеĶ֣Ȼһ֧
ɽȵ飬ֵȴһȻ顣
ǧǧǴС֪һ֮ԱΪӣΪֻƶ顢Ϭ֧ܹ֮ƶ顢ϬΪǱһ֧
ڳʱͶǹⱾҲʲô˲ļıĹУһ֧Ұҵ龭˿̵ǧǳڶͳ˧֪ʣڳ֮ǰϵĺǾѾͶǹŮʵ벻ͨΪʲôպʿɽڲκηʩ²ʵĴͻϮѵ˵ʢ֮ʿ仰˵ѵ˵仰Ӧʢ֮ʵѸô
ǧҡҡͷջطҵ˼ǧʿһժ±̥ӿ٣˶ֵĲ


052 ʿ
ǹ׹ĹзһļХԴڶǹǹһ֧ڡͶ䱸ھ˵Ǻ˵ĴͳΪ֪ĺ˲м͵Ϯ֣ӳͬʱҪһС
ɵǣּХִ޴ѹǹͶĿֻҪӣɾ̶̵ӣͻݻٶֵߡӵľʿɽĶУûлͷֻһս׼ӭδĶǹһҴ´һ⿪ҧ
ɽУһƬˮȻʮ꣬һλɹү˵Ļ
λҮɴүʮ꣬ȴѾͳһ֧˵ľӣǧ־үеĳƺ֧Ϊͼүɽ˵֧˵ľУսǧĹԶԶһǧ֣ǣսͼķȴǵ͵ĿʱҪһǧʿػľУͼʿĸ߹
ɽǳҮɴĻҮɴ˵ĵȻⲻΪʲôȫеʱûףڴ˺ʮУû׹⡣
֪ʱ˿̣ɽһЩڹȥʮУһֱִƽң켺Ķ֣̫ˡ
ǰӯܵĶ֣ٶȺȻһ࣬Ҿɽͻĳ棬׷϶ֵĽŲɳòܴԷһ˿һɶԷļʸȴǴδͣЪ
ԷһİСϸʿһ£ڶ󷽵ʿ֧ڵ⼣߰ߵС飬ֽ޼
ԷһӯǱһ¶ΣɢСӡЩСӦ֧֮࣬仰˵ֳַһ֧ǧ˵
ɽСĵıÿ޼æͷһʱ˶Сӵáɱ
ǹ޼һǧٲļؿ飬ҾĶɢҡмʿѾ˶ӣˣ֧ˡȻҲЩǱǹǲȵ޼ˤһࡣ
СӵĿЩӵʿУһ׵䵥ҾʿһŴڶ˻ٿŶСڽҾʿסӭʹױڵʿҲʱʧȥжݵƬ̣ѸٸϵһصͭصҾʿͷϡִὫƴͷҵñΣͷǿŴͷ­Զ
ӵʿܹ໥ܹԶԶܿҲǾͲٶֵɱǣҾǿҵţǴδйʿ䵥ôѵγ̡䵥ʿڱѡ˸ΪսǵĽֻǱơ
ӯĶǰɱصҾʿת˲Ѿ׷ʮ֮ң䵥ʿԽԽܹ࣬סɽʿѾһǧ
ҲʱıˡҲӦͣ׷ĽŲӶѰһ·ߣʿӦΧһȦȻԾƥô׵սһǽصԮĵӦһ·һʿĳ·
װǰȺԼ䣬նɱнɨǧ
Ϊһʿضɽķʮĥ˿δʿ־ɽԸһϵӵԼͷ
ǣսɳϣʼ¡ͷСáסˮͳͳˡģֻһصնƥʮĺѪ
ڸָ£һǧʿͣס˽ŲѸΧһȦӵãȡʼػ䡣׷ԲԵʿӭļʸŭһǰУ
ظ½ѣѪһӰʱһɫ磬֮ʮಽľѸٱһתۣʿѳ
ٶȡɡɽ֮ڡʽûʲôƣҲδùʦָ㣬ϵ֮ʦ֮ͽȴڣ
ӵٻӵʿɽն£ʿ˵ͼҲûɽһ˴󡣲Ŷ޼꣬Ǽ򵥵һľٶٵʮҾʿ
䵶صĳһʿļϣӦбʿʹһȴûֻһ֧ұյĴࡣ
ɽһʶǲ㱡ļоųǿķӯնỮʿױԵ϶ֻֻնĵУѾ㹻ˣնĵоȷɨʿ̫Ѩ޵ѪҺʱ׵ķ϶˳
ʮʿΧסʿȻֻǶ̶̵ļϢʱ䣬ʿɥʮʿ׹ʿһᵶһɨʣʿܵ
Ҫɹˣǧ˵ĴӱŵһͣӯĲѱңʿܹٳ׷϶ͷնɱô֧пܻͣԼлὫһٳ
ʱһõȻ֣ǣֱɽҪѨɽֹףƲɵĽŲͣ
һǹǹˣһλݵʿɽɴ۾ݵʿǶֵ죬ܺãҾ֮У˽ԽĻᡣʮУն˵£
ǧȥӣˣԸ
ǧ㡭
ݵöԣԹΪأ£
ǧһݣ߸߾ǹǧѸ£ƿǧɽͣҾȥ
ԭһƶɽȴδ˵ġϼΪʮ֪꣬Ů˵ԵɽסɶԷй˾ģҪǰŮޡ
Ů޵ǹаۣһ˿ǹȴߵӯƮ·ӡǹ˺ֻҪһɶǹǹҲйɣÿߵ㣬һߵҪѨÿһԿ黯ʵͬÿһֽԿʵ顣
ǹΪǹǹĹаʷǰϵǨϽãǨѧϿž̽ǹֹ꣬ǨĽ·ǹһǹļɱ仯һǹ⣬Ӷһϵ洫ǹǹ
ǰŮܹʹǹо˵ȻһϵĺˣֵݣɽͻȻˡԭǰ֧ϬȻǺɽпϻǧˣˣ֮ǰǻһ֣ǽɱ


053 ΰ
ɽƥսͬḻ˺һһ⻪˿աɽ۾ϻӳ˳
ʮɽһʿֱʮ꣬˿ûм˵˼ϣҵϵ׳Ϊ̸ɽ㹻ŽԼǷٱֶʮ꣬ҲǸʱϵ׳ʱһɽ
ʮʱɽóƵзʽǸ߸սս׹ʱԼǿıӳƴһһὫ˴룬ɾǷӢʮʱѾмˣսʵߣֻǵһӵ˵ʺʺӦϣѾʮˣȻΪһѪյֱʺӣ¶˵ĸı˭Ҳ޷ġˣȻͻṤļƣɽҪһֱֱȥȴ̲סĻһЩͶȡɵķӡ
Ǵʮ꿪ʼİɣɽʼϲֵʮ̣Щڵ似ܻȻѾչǰôȥЩƺеԲԼˡ
еԭܼ򵥣˵Ҫȹ˵ҪʡĶࡣֵҪԼٿűȥϮˣʱǶԼҪɽıײ
ʱ˿̵ġɽֻؽնǰŮȴʹĻζǹˣԼһ˫ײնĵ档ҿŮ޵ķӦܿ죬Ҳܾǧһ֮ʱΨһܱסȷٶɿ˫֣Ǳǹ
ţֻغϣǧѾǰͭɫƤĳಲϺȻ˸߾似ǧʧɫ̽ӷϣתͷ񱼣
ɽ¶һЦ⡣ѾҵӮⳡսİ취ǰ汼ӵŮϻƺûмǴĻڱ빬ŮһСŮڻڱĽǰϦŮ˺ɽС
ȵһֻСһЩǸккҪĹĻλóʹһǸŮĹΨһĹӦǰӵŮޡ
ŮޣʵĻ⣬ⳡذܵսֽתΪʤ
ɽҲȥѪսĴſսŮ޵ķ׷ȥ
֬ƺŮ˵Ǹôׯʡɵǣǧһƥ֬
Ȼδ֬ûб塣֬һ󣬵Ȼ֣˵ԣ˵ǰϵĳƺȻĳƺ˵һ㣺ǧµ֬һƥһƥڱܵĺ
ȻɽҲȻƥʮġѪĺѪȻǴеٮٮߡ
ƥɺĿһǰһ׷ԶԶ뿪ս
ǧ˵ɽ䣬û뵽׵ɽȻӡڵУУǧСÿԶսʤǧǧֵܶ˵ļйҲΪˣǧսɽšӵžͿսʤֵģʵԱ£ǧֻĶӵķݡҲӶӲ
ǧŬ칭伸ɽ׾ٵĶ㿪ˡɽһֻŹס룬ͻȻʧ¡ֻһ˲ĹʿӰֻصϣУһȭͷʯ顣
ӱۣʯͨͨһʯ龹Ǻ֮ػǧıϡǧͷ𣬶ʱһѪʵϣѾǧˣɽץڵʵ뷨ʯҪǧ
ǰ˸ǧ֬ҡҡ׹ۼžҪֲ֧סˡʱһλӣһλһ΢Цӡ
ۣͭ룬ɫƽۣһӢòǵո̫ʷһλ佫Ӧǽ³
ǧǣ׽סһݡݶ룬ǧס³
³ӰͬҲɽСʮɽѶʲôм˼˼ܣȴǷλֿȭӦǺв
˵غܿտҰΧھԲʲô³ŵǿѾɽĿǷΧڴϸڲïܣƲŹֵġ
ɽѡ˺³ż٣գۼҪӹ³ԡܷ·ˡ
ǿˡڴϸ˲䱻˲ɨɽǰ
Ǹ⣬书ٺõˣҲ⡣ײĦгʮٶײϵ߸˼ûɽѪԶԶɳɣһ׹ڵأʱûϢ
³УĻڱŵѪ졣һӵĽ棬һһˡ
ǧһжУ³Ůиߴޱȡǧ֨һǴϻ䡣
³ǰһסݵǧȻȴǸϸĵӣѡһĲݵأǧСķ£Ȼ첽һԡ
ǧУ³ϸģţæ˿ȻΪŮܲ׵ĵǧҧ촽˵Щʲôȴ³ﾹתҪߡ
ԭǸʩͼΰأǧһ΢죬ڽеӢۣ
³תһЦţɶ
ǧߵӢۣΪҶ𣿡
³ͷġ˵ļֻ֣Ҫĳط³һʱֵܻ鷢Ϊʲô㡭͵ɣ
ǧȻû³ﵽ˵ʲôȴ֡ˣָʵôҪȥ
³ˬʵŲ¸ľôһ൱Ǯɣҵȥ¶
¶ǧؿ³ĻϲıԶɽ壬ĬǡǸӢ۰ôܷʬ¶أ

磬ΪʲôҪʹøҢ
ҪҪ̫ʷɫָ࣬ʾһҪλҪǣǾǴ쾩ǡӶЭţ
ǣ֮ǰǬ˳ЭУҪǵӰҪڸλĹУܳӶЭӰӣҪţ˴θλԼɵģңҲӦ󣡡
ûҴӦ󡣵ʽһǴͳϵģͷûʲô׵ģһ־ʹͬˣ̫ʷ˵һϸʽڲ֪нӰķʽңǳΪֲʽ
ֲʽ磬Ǹô
򵥣ȡͿ


054 ʮ˵
ʮ˴һ¶ޣʲôģ
ǲСɽͷϣӾʮ֮ࡣʮ¶޵ĽǣŹȥ죬СɽͷϼѾûŵĵطˡ汻ʲôռݣλԼĥȥɡ
ǵ뿪ʱˣô˯ĵطʵ󲻾
³ʮˡˣʮŸӣʲôģ
һռݰףʮ˿ųٹȥȻҲųĶǸȺˡ
ʮ˺ƴĹģǲģô˵ɣȺǰѾ츮ǰ緹ںɽлûϿȿأ
ʿЯΪĹȨһƽݱ䣬Ѫȵľ䡣
ʮڴɽ¶ʱÿ˵ݶǲġǹ廹ƽ񣬶öȥǰȡԼʳǬ˳Ҫ󡪡ɽ̷ַֻ̣ʳﲻ˴졣
츮ǰ˾лʵǫ̂ǰ֮ĵȼͷֳˡ
ǴŹƷȣֵʱҪƷȵĸߵ̨ǰվжӣƽͷǣֻԶԶۿ
ʮлһЩΪҪԸҡפ츮ʹڡΪֹʹڣ֮ǰᱻһƷְʾ໥ӣЩʹ俴ȥһ㣬ȴʲôʦ̫ʦһ˲ĳƺš
ĹҪ˴õõҵĳϣЩʹȻõļ֤ˡʹǻָյٹ⣬¹ڳҫ۵λãӸɨԼȵϰǰư
츮ǰѾ˳˺ˡȻнʮûиϹҪȴǻѾ롣ʱ̰죬ɰ˰ʮ̧ٵ״󴲴Ⱥһ໺ˡվһȵɢ꣬˵Ǭ˳ˡ
Ǭ˳֣Ҳζõʼˡ˿̽еǵһʵλ
Ⱥ̨ƽǬ˳˼գۼ̨롣ֻ鵽һյУλıԴλе߾֮գǬ˳һߵһԣ
ϰջẉ̂ڹԱȻ޾ɵ񡣹˺ð죬ǲŷӦԭһˣĹĻʵλˣټһûлʵˣ
̨ϲ֪ʱ˸̫̫࣬ߺ˵ڴˣ˭Ըȡ֮
̨ѻȸʸȡģȻһҲûʶౣҡ˴ҢһҲû֡
Ӧ̫е߽Կɾ֮ѵ˿ϳԼеҲգΪߣǫһˣеߣǲԸԼվġҿɣ˵һ£˭ĹĻʵۣ
̫໰գȴӦŲӿ˰죬ƼԶһİշѾţ֮˹
Ϊһռ̨£Ĩһͺûϵô࣬Щûû㵢°ɣ
̫üͷɿʾոϽ˵̨ʡ
Ϊ׵ĵ̫ʾ⣬æɤţЩվðɣǬ˳ˣԸƾǬ˳ʵۣ
Ǭ˳΢Цǵĺˣ־һߣǻʵۡ
Ϊ׵⻰ͻȻͷޣȺİѧΪ׵ģҲһ
ʱһּһұһλĴ£ҪǬ˳ǻǬ˳ȻҡͷܾˡȻǼǰȻǱǬ˳ܾ
һʹڿô۵СۣΨдεʹҡͷԣںòСͷʹڿΣСʹʵ磬ô
ƶţһȰģǬ˳¾ʹӦˡ
ʹʵⶼɶô۶أλļλĻأ
ʹһһǬ˳²ͳ˿ʵôǺεҫʷģ
̨һɧңԭǻʮѧӣһװǸ̨ǰֻһʮѧ˳ֽ֣˳ƼԼϡӹһǬ˳ߣǻɣ󺣺п֣Ĺûǲͬ⣬Ǿǰ
Ǭ˳갧̾͵ǣοգΪӦǱǣ
Ǭ˳仰ڣŻڿյİաұȻ˿ϷĹһţߵʵ۱£ʵ۱꣡
ôһͷģȺʵһû׷׸ǰ˹ʮ˳ɤߺ꣬˵ضɽҡļơǬ˳ôʵۣڵȵô״ʪ
ʹڶԱߵĻŬŬ죬ôûɣ
ʹŴͣ̾Ϲʹڣʶߣ
УǴⶼʣµˣҲ㲻ʲôмʶ
ˣھԽʱ״̬Ĺ˻ʵۡǬ˳
̫СǬ˳ϣ紫˵涼׼ˣ͵ȥֹʳǵһսˡ
Ǭ˳ͷܺãЩѪ岻סЩЩС˼ˡ̫ʷҪѳѪһЩ
ū
ȵȡǬ˳սҪ̫ʷӰһܱ֤ܲ
̫ʩ׵˵ˣһվվߣͷ¶ġ
ܺáǬ˳Ȼףݣع

ʵʹеҢǷǳȥμôģΪУôӦԼΪΨһһʸλλˡΪˣѾĻĵۡεǣȻȥš
۳СĽҲȫȻõģ糿ʼ۳ͲͣɳСӳ̽·˸еǣЩСһҲûлر
СӵĹģʮ˼ӵˣӰ˼ӵǧˣôСӳŲñʯ󺣣ҲûѶ
ҢǺż٣ȴⲻ֪̫ʷҲɡ
ʮСӣһˡСӣһȺɡҲͰˡǧ˵Ĵӣ̫ʷҲֻὣ
ƾ̫ʱϳ̫ʷ£а󳵡ڴ֧ǧ˴ӡΪˣţսŪ
ڣ˳У̫ʷףǳɹͦѰһ硣
ȻҲҢĶУȻ֣ԼȷȦСĺɫãʵ˭˭˻ʵۣĪһֵɽƣ
۳ε̾˿Ī㻹ҸʿʣҲȷ𰸵ġ԰
ҢһŤͷضסһԴСУСУһ૵үҾãӦǬ˳¡
Ǭ˳Ң۾󣬵޿ܣ


055 鷳֯
ǧڳŴӼݡûǾǸոսʤҾӵɱʿǡ˰ٻǧʤ㲻ʤ
ڵ·ԵģǧٸˡʵǬ˳ܹŵģֻЩ
硭̫ʷǬ˳ʵΪֲЩ
Ȱ˵Щ±ң㻹ʰս̫ʷûǬ˳ƺϵı仯վıʱпܷҧһڡʱȰ㲻ҪǽȻλ֮ĽЩҲǽ׹ĺá
Ǭ˳мʧ˵Щ֪һսҵ˻ʣ¶١
Ѫսĵһֻ˵̫þˡ̫ʷ˵֮ʮ˶еڹۿһսҪһǵơ
ƣǬ˳ͷȥֻʹǰУܹʹĵطһǽͷȫˡƣ㹻ƴ
Ǭ˳֣߲ɱ
Աаʮɤżĺݣ󺰵ʵگԻ߲ɱ
ǵ˶ڳ緹ʱ͵õһʥּ˼Һʲô͸źʲôǺٴǧǧʮ˷׷״󺰵߲ɱ߲ɱ
޴ˣʹͷϵҢ˸ͷ˴Ĳ˫о޴ѹ
Ǭ˳ٴξ֣翹ߣɱ
޴ٴ𣺡翹ߣɱɱɱ
ζţֵʱ̵ˡ
ʹǰһƬյأýĻ˵һ㳡㳡ԵļݵԺǽȻţʮ޴ĹսʻûţսԭʮսһӲرҾ̽СƷϵ˳ģֻʮҲ˵ˣţս޵еĴڣֻҪܿ˷˿־壬ȺսǿԸɵһġ
˴ιǵʮս˵٣Ͽġ
̫ʷͬҪͻսָӵξصϡ㳡һ¥Ķ㣬ڽŵĵ
ҶƵ߿ɿ𣿡
ԿɿҶΪȷһ㣡ȫʹ׻𴥷ֻͨĹмлҩֱڳż࣬ð׵˱ǣ
ܺãصûа㣿
û⣡
ܺã侪һѷʱҪһ㣡
ȭ
ʦֵʳָˣζţܹʼˣ
ܺãغȵڽʿע⣡أܹʼ
ʵ̫ϲƾˣ֣ԼڳϻϲѾﵽĳ̶ȡΪˣԸսָӹٵţҲҪ׸һߣս
ЩšȻĶѱסмֽšΪҪʩŵһһѷ䣬װĻҩȴûзɰǸѾͷƬҶ˵ˣһѷԻﵽ춯صЧңᱬܣͲζѡ
ҧȼһڡһ۷ڵľͲȻǱεŤˣ뱬ֻôһ㡣Ѿͷҩ׼
ҲǾһѷըһɲǣɿ˹ҡʸȻ˳ǽϵİ׵㣬ֻʹӶ೤Ĺǽ棬ֻǼϢʱ䣬ʹǽȻըһ̯棡ȥһںǽ
Ȼִ˵۹׾Ϳеè塣̫ʷǰڹǽ˴ҩþ׼ļ˻ҩֻһӶѡ
ǣȴû۹⣬αըǵ𺳿֪Ͳӽˡ֮αը֮еģȫеĿⶼսϣ
Ѿ֣սһģּּӦǷǳģȻǱ˿ͿĨģˡǵ۹Ѹپ۽ּϣͼּ֪սǺηʥ
ĴµģȻǸʹǡĹսսϳʽһ쳣ĵĴ¼
ʹڼüŪƴۿʵ̫ԶҲսϵּʲôʹڳ˳ʹڵ½ʣ磬ѧʣ˵˵⵽Ǹɶ
Ӳ֪Ǹʹڵңûæųּ𣿡
ʹڵ磬ʿѾӽֻˣֻǰǶε֣
ʲôƣʹڽӹűʷϸ裬쾩ӶЭ᣿ʲô˼
쾩ӶЭһ֯һרŽ鷳µ֯ʹڱͻȻһЦݿףݹһֽƬֲ쾩ӶЭľǺǣҲƹ˼ţҵƬŶҲ˼
鷳ʹʵʲô鷳
ϵһ鷳Ȩµһ鷳СֻҪ鷳ǶֲܹЦӯӯ˵֮Ҹô˵Ϊ쾩ӶЭ̡ǵ̣ǿӢ䡣
ʲôʲô䣿
ֲһӭҡҡս֮ࣻӢ䣬̫ʷų
˻̫ʷʹߵһ
Ƭáպ鷳ҵƬӣӶֲۣȣȭλˣ
ǣǣʹڡʹæĿֲԶȥ
λһʹڷӵϣΡʹΧ룬׷ʵ˵ʲô
ʹڳճ˵鷳ȥ쾩̫ʷΪۣ
һ죬Ż˳аաʹڣͬҲŵǬ˳ᡣǬ˳æʵ磬磬ôƾô󣡡
ôֻǰûȫ̫ʷ˵ŻǼɤӣ׼ʹˣ
Ǭ˳֣δ߶߲ɱ
ʮΪЧ޵УʮţսΪǰ棬ǧʿΪǧΪܵľ̤˻ʹһ·ϣ˵ӵĵһСͬ˵ӵĵбӵҢ۳ŷӡ
ڻʵǬ˳ĳҲʹʿɱһɱ˽ǵſڣҢ۳·ӣֻҵ£סǵǰʮ˽׺ݸ翹
ǵĹȺϳĵطĹ壬ǰʵ󱲵־黭дŽǱһ̴ľңǨ漣ٹż̫ʷδڴ˶սֻϵɱսʿǰɱ


056 翹
ҾʿǼѵʿսΪ׺ۼϵսʿǣ̶Ƭսʮˡ
ۼʱ˽Լǣȴڹǰһսз׷Ǭ˳ҲͲסеǵҲҪˣ䣡սϵĻǣ
̫ʷʼ򣬹һָǰһ󳵳һ췢һҩҩ׼ȷĹᴩҾʿ¡һѿʱԱ߰˸ʿըĿȫǡ
սҲõ׷׿ʼתͷ׼
ǵǰ۳ˣĻˡֻһϴȻӴһͷɢ۳˵Ĳϣס֣ߣɱ
Ǭ˳۴ΣһݣȻûп˵ĿȻ۳ԴΪʣô˱ؽǸԼϢϢصǬ˳æס֣ס֣
ս˲ƽǬ˳ϸһʵĿɵһŭԭ۳еʣȻ伣Ѿõ˴ҢҹʶౣҵļУȴɽǰͶʶౣҵ˴׽˸ţʱ۳ǽǽ˴ʣ
Ǭ˳ŭţȻøϷŪң䣡Һūţ
ţһԣ۳ָǬ˳ֺʵˣʵߺߣǣ㣡壡
һɺԣͷһǬ˳ŴҾأɱǣ
壡˵Ӧ۳ȵүүϵϱ˽ͨµģ£һЩ˶֪ҪȻΪǸµĺҢûбͬĸ˴ȴ˸أ壡壡ߣɱ
ʲô߰ģϵ̫ˣǬ˳һͷΣŭôˣɱ˭۸۸ô꣡
ȿȣȿȣ̫ʷһɿȣ˳Ǭ˳ŬŬʾ⡣Ǭ˳ͷһƣȺʹڲ֪ʱѾһԡʷ˷ܡмֵġϽģȻСдд¼š
˻Ǭ˳һʵ磬Ҹô죿
̫ʷǵشΪ񣬷ߣպҰ׷ɱǾˡ
ҡģ
Կη̫ʷ˭ڿ˵ԼǸʾأ
Ǭ˳ҧгסһ˵ּ⣡˴Ң۳ΪݣûؾҾʿΪūپΣ
۳ҢһֵǱ˴ʺϣ䱸ĻȥȺиÿһ·ȥʿգ±Уȥ¼ףڵأɷӵϵɱʿܻ
ϲ£Ѷ̫ʷĳ˾Ͳٴˡȣ̫ʷĳӶ⡣̫ʷݸһЦǺ޾ӹ԰˼Ȼ뿪Ǭ˳ߡ
Ǭ˳΢΢һ㶣عȺٹټҵѱʰһأǬ˳ϵ
һ죬Ǭ˳ѵ˺ܾá
ǱУǬ˳ĻϲϡȻϴŵȻ״ȻȵĹŮҲûУܹӸµĿµµڵأϵĹԼѾ㹻Ǭ˳Цˡ
еȺݶȽϤԼĪһܹе֡ڽ֮ǰǬ˳û˵
Ⱥ󳼾ʮǰҲУݵĻ˽գϽܹݵѾǬ˳ǿͷȴǺɬ֮⡣
Ǭ˳ϹЦ⣬ȴ޲̽ЩνȺٹ塣̫ʷȰ棬Щ˻һȫɱ⣬ɱĻֻǻһɱһ
ϵѪҺǵ˸ʱˡǬ˳ֱӣʼʹʵ۵Ȩַ⹦
ӹϵ
ӹߵʵۣ
ӹƷӹ»ӹʡһְ
ּл¡
ϵ

һһ˴ΰǬ˳λĻѧկڽǳΪӮҡʮѧӽԻƷϵĶӹʮ˻ĸλ˵ֻɢﳣ̡ɡְǧǧǧֻǰ˾˾˾˾ָʹνҫգ顣
ǵһƬ֣Ѿ츮̫ʷһˣǳ˷֮С̫ʷһŽ𲯣λȥѰұذɣλѺһϲ˶ٲƱҶġһǧᣡ
˵ǧᣡ̰Ĺʮأ˵̫磬ҴҵҲͺܲˣǧᣡ˵ҲأҶġף磬𲯱滹һأ
ţʲô̫ʷ𲯣Ȼͷ˽𲯱һС֣ϲر⣬谴洫ҥ̤Уλммǣ
洫ҥʲô˼̫ʷɵۣȺĿڴţһ˵洫ҥϵĺ˲Żᳪһ׸迩ҼǵõһǶˣţвĲšʣµģҾͼǲˡ
̧ͷȥֻ˵˾Ȼ԰ﲶ׽ɽΪ˻ˣȴ˸ɿ۵³ɽָѰ˴صǮƣ˼Ҳͽߣ˳Ϊβ֡
̫ʷʵ׸ҥأ
ɽ֦ڿഫĸҥ뵱һУҴġ
˵̫ʷҢһˣӦұţ
ҲҲɽ겻ʮǲѧ׸ҥģΪϾͲ©˸ҥݡ룬׵ĸҥģֻ˴Ң࣬иʺ
Ȼ̫ʷٵҢ˴Ǹȥηˣұɣ
ǣĺɵҾһֱڳأҿ򱱷ȥˡɹкã⣬ӦȥͶҮɴʯס취ӻǵļˡ
ȥɹǿɲУýסǣ̫ʷµôߵģٶȿ첻죿
ĺǵ˶Ǵ󸻴֮ˣȻа취㵽Ϻõƥǵٷǳ죬ԼĪҲ׷ˣ
̫ʷŵ׷Ҳ׷ɣһã
ɶ˵ݵ̫ʷС̫꣬ʷ죬̫ʷԾƥ̤ѩûпܣмϲ
̫ʷԾλֵкٸңֵܣȥؽɳĮǰĻƽң
ȺһͦӦ磡ǰһƥѡһȥ
̫ʷһƣ˵ĺú˵ȻҲвƥȴ޷̫ʷ˵ȡʱˣ̫ʷкһޣһգ۾ʧ츮ããٵϡ


057 㱳ʲô
ɩɩûпſ˹ȥ
Ӵÿεĺأʵˣǲǳúֵˣ
ǰ
ǸոմҼЩŴСȥ
磬ҲǾǰ治Զˡ
̫ʷЦ׷˰ʮû׷ˣӢ·ѽߣ԰գ̫ʷС
ϣЩɬʵ磬Ϊʲô׽ˣֵǣ
ǻ˵Ϊп
ʵҾáҪǶ꣬ƥǱȽϺʵġ
ֵܣ˭ﲻ̫ʷЦֲԵʲôν
ǐߡҽøʷȽϺʡ
̫ʷ̾裡󰡣ʲôֱ˵ɣ
Ǳ˧ɣǶ˾ֵ֮еٮٮߣɱĻ۳ŹӣҴ򲻹
˻̫ʷһæסڰҲܾû˵ҲǰΪʲôʱ˳սȴЩǳзأ˭ģ
̫ʷ˴۵СۣһΡǰֱһЦ۳Ң˴ֵȫװ˳
·㲻ߣƫҪ۳Ӳһ죬Ӧ䡣۳Ǻ죬ϲǶ˵ĶԻҶˣðȻûŴ֣׼ɣλǲϣ
ȵȣ̫ʷȵ˴ͷ㵱ʵģ£һү
˴Цһ̫ʷƭҺÿ࣡Ǭ˳СҵˣҪ㣬ٲ֮࣡ߺߺߣҢ䲻ͬȴͬĸѪֵܣʱֵܷĿǳ飬ȥҲ͹ȥˣǴͷֵɹֵֻܣңѰԪ˧Ϊ常գҪɱ㣡
ʲô߰ģһ˹ϵ̫ңǱԺˣҲҲգҸǿ̫ʷҰŪλ֤ܹƽƽξڣȻٸǽʮᣬ㹻ǰҵˣβҵΧҲұҪģֻǰһСæô
Σ۳еϷŹǣЩ߹ؽҲŹǵģҵνµĳޣʮѪ͸ĳޣΣߺߣҳҲȥ̫ʷҲܣɣ
ٵȵȣ̫ʷе۳㿴㱳ʲô
һףɣ
¡һڴֵɺȻƿն۳˴Ңһɨ۳⣬ȻǱһҵѪҢ˴ֵܣһʱϹദ
СУȻͳһǣźĺӣһλ׵Ůǲ˼ı顣
ˣ磬벻󺺶̫ʷ˸кתŮ˵ǧܸ˰ɣֻҪһطһʱ׼ֵ鷢»̸ģ
³³СǧСã̫ʷ˸Ǹе˼顣̫ʷʵ³ֵܣΪλ֣ϡ˵ʹȥʳĵ˰ͳڰ֮Ĵ˵أ
³ʼ磬һж˵İţ㲻òţӽҾ·ˣҵһ֪·ǧСãûĵ̫ͶԵǹһƥﵽ
̫ʷĿ³ŬѰźС˵ж³дգֻóϣ³Ҳã³ҲãҲãҲáƺܹ·ߡڻҰɽо˼£˼ˡҲ
̫ʷ˦˦ͷˡԵ֡İšôᳪҥҢ˴ץסˡ³ֱƥϣһ׼̤Ϲˡ
ǧ˿عͷȥ˿С֡ȵķ֣۳ѵ֧ӣӻһ󹭣߶׼̫ʷıģ
̫ʷСı󣡡
̫ʷûлͷֻ֡һƥ⻪糤հ֣һתۣһķɵȹᴩ۳ʺ
СĵģӦϻҵèˣ̫ʷûлͷֻǲӶǧݸһЦӣʧˣǲǵҵһɤӡ㱳ʲô˼Ҳûп³ĳ֣Ǹʱֻǰסһɵѣ𣿡
ŶҲ񡢻˰ɡ

ĮֱԲؽĮУһ̶֧ڼѵǰš
˵ﲻӦó̶ӵӰ١ؽɳĮϲ޶ӵسżų඼̳ܵϺùٵ̶ٺҲˣɳĮǷֵĺƽԭۣȻҲҪȻĮ˳
Σһ̶֧ӶӦڵؽɳĮгֵġǣһȺвɸĿĵġĵġαװ̶ӵˡ
գĵȷȷǱʺ̶ӵգŷ򣬵ĵȷȷǱʺŵĽŷֵģͺĻһĴξ٣֧죬Ǵһɡ̫ʷ
ۣɳĮζô
Ʊ˵ﻹ˶Ц˴αʺɳоһ֧նæƱɲǰһ˰ɣ
̫ʷЦѹʮĲƱҲ֪ͷܲ˵ˣҸķѽ
˵ŻƥѵӭնӣԾѵʿϸϸСҡ޵ɶˡ
̫ʷæȡˮҵݸˣСһæ˵磬ҵˣǰʮһ޶һССɳĮޣǶأ
̫ʷϲ̫ˣˣСܣҢ˴𣿡
ƲƲ죬ʲôˣϤľȻ˵ƣܸжȫгѣ
̫ʷ˵ͷа취ѽĲŸɣȫһ̲飡ˣǸҥôģ
˸ۣˣţвĲţо칭Ūǹʤḥ̂ˣʦݷ㡣
ţ̫ʷһ㶣ʲô˼ǺŪ˵İɣ
ʲô˼Ҳ֪ӦǴ˵ġҽҢ˴ֵܶ˷ֿҽĲ˱еĸҥ
̫ʷĬһҥк˵߰ɣҲ˱أ֪׸ҥĺ˰ɣ


058 ̽
صڣûеءںڵĶһȻѨҲûʲôֻǳɳĮЩʱ˰ˡ
ѨĳӶǰٲɢ۰׹ûпһĶƣˡ
̫ʷ׼ķǳ㣬ÿʮ岽ǽһյƣ߹ĵطһƬˣ̫ʷڲһ߱߷ţΪʱıǡ
ʮಽǿ˶ѨǽϵĸۼѨڴ˴ʼ룬ϾҲһ鷽ש
̫ʷһͣסŲϸש顣߼שĥķǳƽԼԼЩơ̫ʷϸһЩǴһŵ֡
ˣţвĲţûʲôѶոҥ־ǿ̫ʷż⣬ȵ̤һСֵש飬ȻʲôҲûз
ոҥ̤̫ʷҲͷһЩۼԭÿһŷשоſ飬ֱǴһŵľŸ֣ոҥǵ˳ȥӦǱصؾ
Ϊǣνȫ·ϵש鶼Ǳ̤ķһ⣬νصש飬ǰ޹⡣˵˱غƻǸĵط
̫ʷһֹȴҲֻ뱦̽ǰʮಽǡǽˡҥѭ̤ʮһΣһʯžͳ˵ǰ
ʯǳأȴԵֵɵʯŴ򿪣˶ʱˣ
ȫƽ׵Ĵȫ˵ʮ
һУ󺰵װģӦȫǽɣ
գϲǰȥһ˺һʱһѸñʵʳ˳ޱȣعͷȥȺֻ̫ʷ󰡣ô̱ǵʳζûŵôΪǽ
ɥˣˣСҲһһŵģЩװĶǽεҲ´ˣ
ϸۿһЩϻּӦvʹڴ˵ʳ
̫ʷظвĲҥ˵ҲǴˡڱдʳѨǱأһȴűܻ֮صáط᲻вƱЩأǰ̽̽ɣ
˴ʳĵ֣ٴǰȥѨٴαխлƵķשٴγ֡
о˵Ӧǻɣ̫ʷͷһȻڷשбͼ˷ĵǣǱͼķשǰ˲̤úۼǰȫġ
ٴǰУ߹ಽǿһȻ޴Ѩ롰칭ŪǹҥӦǣѨڴ˴ıйʸֻѾã⼣߰߶ѡ
̫ʷ̾һţȻһһ۴˱мУԶռʮ֮߰ˣǿõֻռʮ֮ЩŵģȴһҲûСѵӦҲҪ峤ϳʵأϧԽԽǲФҢ˴ֵһǰ㶫Ҳδ䡣
صˣȻضʳԱܾã¾ɸҲɳꡣΪڸĴԿʳã˷ѡҲӦҲôĥһʴΣӦʮ˴ˡ
̫ʷͷʮǰѨӦûר˸ģһ·Щȵʯ飬ǰµĺۼˣһҥǡĥ̡ӦǴǮƵĵطˣ
۾һ׷׳ǡȺǰУϣΧŴűĶѨһȦȴĸһģһĳڣ
߲ãͻᴥصģ̫ʷšüͷ˼૵ʤ˵ӦǸ֣ĪǳͿĨɫǶѨڻ谵緢Ĺ߻ɫֱܷɫأ
̫ʷüĳ˼Ⱥúò졣ش˴̫ʷ磿ʲôأ߰
ߣߣ
صȻ߶ǸڰʤǸ𣿵Ȼ߶ߵĳڿ
̫ʷ˼ĻˣֵֻǽԵͷǣһȻģβ֪ʵ̫ʷֻʵΪʲôǶأ
ͷ࣬ɫҲʦС̵ģô֪Ϊʲôأ˵̫ӵĶͽ๬˾֮λĲľͽԹνģԵɣĳʵڽ
ԭǿαдģ̫ʷССһ£æԸЦΪΣΪģҾڿˣٺٺ٣ǿ߰ɣҶȲҪƱˣ
ȺڣתһխͨߵطǰߵټѾҲƲʮǰ˶Ѩ˿ʱ˴ŲƱ֮ҲǸذĴڡ
˹Ȼû̫ʷʧ˲ãһԼĪƽĶѨͳǰѨڶѷƤ䣬Ȼװ˲
˻һͷȥ̽ʱѾ˲
Ƥװ顢ҡԪβͬÿӵķһҡÿƤװԼĪһǧӣƤܹǰ˰࣬˵аʮ֮ࡣ
һЩľ죬һͭƤװǽ顢ҡԪÿһÿһǧӹʮ˵֮ޣ
СһЩý˿ľƣýװζɵģСľ乲ʮ̫ʷ㽴ľ䣬󿪻ЦԭĹʢ⼸ڽ˿ľʢŵϵȵʯЩʯ˳ļӹש򣬻谵ĻʯϣǽѨӳòԣޱȡ˵ʯļֵڻƽ֮ϡ
ľϲСϵġһľڲͬ䵶˿ľװ֧ľϻľϻиʢһ֧Ƥڴ򿪿ڴʱʮöСĸɫʯ
ͷϳɱʯǾԲܵģҲ˵̫ʷЩʵļһﶼǴȻģȻģƽ100ϵȻʯҲѹ֣̫ʷһĿˮ˳ǹཹðݣ
һֵڽɽлΣ̫ʷ޵Ȼһż˶Ǳ̬δѵĿҲǷǳܵģƣ˽ֳСţΪľǽ󻨵ʱ˳֣ɹܳǧһ飬ҪʱҪѾٽ俪
ȺˣһЦ̫ʷֵһҥǡݷ㡯λ˭ܲ³˵ʲô
Ⱥ׷ҡͷһĿȴͶ˶Ѩľͷ
һĳȣȵľͷԼɼһʯķ衣ûйŷȴǷһӨ͸ƿƵĳУƿڵĵ׷˺ڴ


059 
дֵʯǳ˵ϡ߼ʯ壬Ÿһţʮš
ˣʦмʲô̫ʷҲôף봫ͳĻйصġ̫ʷΪ˱󣬸ɴһ²ؼģŶص˵̸ۡ
Ԫʦ𡣡س˼룬Ӧ̤
ҲҲСҵԣһ壬Ӧ̤һŶԣ
ֲԵǾôӦ̤ţ
޵ɵôǾţŶԣ
һۣ˭Ҳ˵˭ֵת磬ĸ˵öԣ
ûϵƤһȦջԼͷϣ̫ʷЦһҿȥСȥһֲȥȾţϴȥǣһԱ֪Σ
УȺ֮Աǡ
߻ڳ£ȻȺгһӰҲһֻ˫һ٣ƮƮƮεض𣬾ǷһŲӳԶŽż˷֮ϡ־ǰһԭգۼȡƿַ˻
ã̫ʷŰƣ˼أһԾͰ¶ˣǾ仰ô˵ţԣҧ˵ĹУ
ղŷһȦĺúĺǻĸƿ׸̫ʷûûĴлˣ佱ˣǲŽһ²أ
ȺЦæյ̫ʷԹƿֻƿϺõˮɣޱȣƿʢŵġٿͷ׵Ľᾧ
⡭Ǻ
ȺãŬĿʱȴǰþ֣Ȼ޷ߵˮƿеǺģ
ҺˡŰΣ̫ʷ˵Ƿ
ﾹǷȺʧɫмֵæڵأߵݡ
Ƭֲ̣ãֲϽڱؾͷʵϡ챦Ҳ˵Ԫ䣬ָ˶粨˵ڻ俪⸮찢·ӭĳ棬񻹱ʱ򣬲ǴιڵʿƼ⸮Ƕ籾ʿɹʿϷĴʿԼެáʨӹʿȫۼ˿⣬νʢǰ
̫ʷˣأΪ˼ʧƺɽʱ׼ģʳ׾ĪҪ˵ˣװһ֧˵ľСĽʯʿãôǾҥ˵Ѿˡݷ㡯Ҫ£ͽڽ̵һ֧Ӱˣ
Ⱥգ˵ͼıҲԼȸռﳲʱбϻ巭̵Ŀܣźķʮ꾫һءֻҲ벻ﾹȻ˲ФһʱתǧıأȻǱ̫ʷüƵļ
̫ʷϸϸպȺһ𷵻ضѨ⣬̶ָӽеĲƱȫ˵նСæµһҹǼֵԶԶǧıر˸һɶ
̫ʷվڱڴЦǺ˵λһ£˻أǸʲô³
׷ҡͷʾ²̫ʷȻ²Ϊʲôһأ
ص˵뽫Ѩٵ
ǣ̫ʷ˺ˣְһʯ֮ͨСʯ鲻ףߴﹾȴǴŸֵĵשȻװĻ漴㴫˳
ԭⱦõĻأҲǱȽеġʯɳʯ׹ڷ˸ʵʵԼ䣬Ѩڻɳ
Ⱥ״ĺǲ֪ҥ¶˶̤붴Ѩѱ䣬ȴǿ³ۡڣһʯ֮Сδ˿ѯʣ˵ǺǣλĪ֣һǶ˴ʱһΪڡٺ٣һеģܲŴѽ
˺ôЦ̫ʷȻˣһ쾩ǰɣˣ˵ˣ³ʷֵʴһȥҲɻƱ
˵ͷǡȴ³ǰһ̫ʷ˵磬мǸš
̫ʷһ㶣漴ͿһԵͷָǧһЦ³ֵܣǷһծѲˣģĹүô
ǧɫߺ죬ǣ̫ʷȥ쾩㣬ң
˵쾩ǴĿ˭ԣþҵƾǧһù쾩ǻ׾١̫ʷֻһҲףϺò׶ȨٻǰΪʲôҪѡ뿪أ
ǧ̾˿Ǭ˳ǻǱճϡǧǶɴͣӴ˴ⲻڻ£أֻһѡ̫ʷмʶ֮ˣͨʲôҶ˵˰ɣ
̫ʷ°ͣԵͷţеͨôܲ˶׵³޸ϹôƻǸŨ۵Ĵ³ӣԼĪҲ³ֵĻɫ
˵˵Щʲôȥ׵ģЩ֧ŮӣôݵĹȥЩŮȻҲиݣǶʱӷģǧü˵³Ǹú³ˣ̫ʷ컬࣬أ
³磡
̫ʷȺЦֱ³ǧߵú޲϶ؽȥ

ʧҹ̫ʷ³츮ĳſڡһ֮н˵Ĵ⡣
츮̬ȶϾովһ츲ص䣬Ļ̻Ǿٲ˵ġˣ츮жʮұõưõĲʮ֮һ츮Щ帻ţƽͲҳš
ĵţÿ϶һƷԱҹֵءǻʵǬ˳˵Ƿǳʱϸ츮ԱдԱӦҹල
ֵڳϵƷԱǶףڵһˡң֮һҪ¡صĽӭӵʹСȻԱҪӭӵˣ̫ʷ
ֵϵģκɽ֮ΣΪɽûдӿϲлع
ڻʮѧУ˵԰ѧУɽǻһû취ļʵ̫ˣеӼǶˡ
Ǽ߸һͬռûϵĵ̣ǵǼʮӹսľĥĥ䰤ʱ˼߸˶ʢļͽռˡ
ɽ֪ԼᱻٵģҲƷй١߶ãԼȻûгйҲͲˡû룬Ǭ˳ɽһƷĹΣʷ̨ʵȱ߸կΪϵأ
ɽܲϲǼ壬ܲЧϣ


060 
¡صĽ̫ʷӭӵʹȥʥּͬҲɽĳҪ顣нյҫм
ʶƵʵǬ˳Ȼһ԰ʱʹάӹǵڶˣ̫ʷԵɣԶһ仰̫ʷɽУุϴ
ɽΪ˾̫ʷǬ˳λĹصңԶĺߡÿ뵽˴ɽܻһ˿ꡣǬ˳ǻĵɽ֪һܡ֪ܵˣֻжʮΪ֪ܣɽԵ̫ʷܹϿ֡
ܣǬ˳׿ڸ֪̫ʷ
ĹĹ࣡ϲǿأҷΪ׵أԽ쾩ǴӻƺӾͷƬë֮ذᵽֵܣĳУľӣҾ֣ҪģֻҴʮ̫࣡ʷң
̫ʷǳһڣЦ
磬磻ƣơû취ڻʹгԷӵģȻһ㶹ɣطҲýɡʹһ㸻Ĵլڣʲôǰһ֡
̸ܣ̫ʷĹĹࡣ
ӹΪ̫ʷ̵ľͨѾһֲĳ̶ȣΤҲδ̫ʷ̫͡ʷܹĹĹ࣬ôֻ֪ʮʱ䣬ĹͻΪһȴεĸԣȡ
ǧΪ̫ʷսѾ˽˧ĳ̶ȣñһСαסһʿսǴһսȫֲ̫ʷͨһ㣬ĿθλɹսѾȫ֣ң̫ʷӵȽľ¼֪̫ʷ˹ֻ࣬ʮ꣬Ĺӵµս
Ϊ̫ʷȫһīӵۺ塣ΪľҪȫԽ˹࣬ʵʩֶβһеģԻʵãܹʵʩȥġ⣬ǡǡĹҪġ
Ǭ˳ûмʶʲôΰˣҵʦһԳ֮Ϊΰ˵ˡϧʦǰµһ仰ǡң
ճ˵ûȥߴӹȥˣȥĴʤܹĵʵʩģûСʮ꣬Ļ̻̣ҵϣĹҪһҪҪϸҪϸڡҪϾյЧĹߣƶֹʵѡ˼ܡĪ̫ʷ
Ǭ˳Ϳܹܵġ޶ȵĳ룺⽮ֻû뵽̫ʷ˼û˼ֱӾ͸һ˵ЦݡһϤЦݣദ˲̵һʱգǬ˳ףЦݴžܾ
ءɣޣֵܶΪԺʹɣͳԺζƿ˴Ĺľ£һҲιսˣĻΪιľѣޣֻҪȰ˵̫ʷ
ɲϾ˼ֱ˵ؾؾˡ
ȰȰ̫ʷ֪־򲢲һҽߣʡԺְܹȥְŷôܺã츮Ժ㣬޷ŮʦˣҪˣҳŵʮһ֮ô
ǳЦȴǼԼ־򱾾ҽߣ٣
ĺǣСң޵ɣǲ٣
Ⱥҡͷ
Ҷ޷㹤飡뿴Ů飬ʮŮ飬εҫȰȰ̫ʷ
Ҽҷϲ˼ͷ¶Ҷ̽̽ͷȴ굽̫ʷҲϳ
ѧϰ䵽ΪʲôôĹĳƷ߹پȻȺӣ̫ʷкڴˣǬ˳ҧгݣȻ˼߳ŭ˼߷ߵ̫ʷ⽮ס㣬ͲӲģô߳ҵ츮
ȻУ̫ʷЦҵƷʡ±һ塢ʴȲľЩ߹ı֮أţλ
Ǭ˳Ŀһƣֻϯӹǧ˽һ˵飬ոľһӾͻɢˡ
Ǭ˳һЦֻصϡΣͻȻоһɡ̫ʷȻԴİ̫ʷֺγǬ˳еһӰأò׽ͷϵļƿֺοٽԼ˵Ӱ֮أ
Ǭ˳ԵЦˣԵ˵磬ĴҪˡֻǴһ𣬲֪ʱ
һϯ»صһƬⰻȻůСǬ˳ԸоõԼˣӹǧҲˡ̫ʷֺγֻǬ˳һеӰأ̸£ԲԵĻ˵УѡһµĻ飬˭ѡһߴΰľʱԼأ
̫ʷٱҵ쾩ǣڻƺӵľͷǳҡ쾩ǵĴʱţ˭ȥˣǾ棬ˣĹе̶ӣеοǶǳӭǺʱܹѡȨԼŶ
ĹЦлǬ˳˵쾩ǵʱ͵ء֧ǮơѶҲӦܳˡ
̫ʷ֮ǰԼǮⷽ棬ȡϲƲѾ㹻ط棬ֻں׻һƬôҾͲҪˡ
Ǭ˳ǮƣֻȥأѾ׼׵㣬˵Ψһ£һҪܡ
̫ʷ΢ЦֻǲܷҲѹ֣ǸգͲиܳٺ»ľλźãǻ쵽̫ʷϣĳƺŷһֽĹսϵ
Ǭ˳ǺȰ粻ǾԪ˧ɺã
Ԫ˧ķﲻͬˣ̫ʷЦ
Ǭ˳̾˿֪ν²ţ´ǧҶػλѾ£ʲôζܣô˽ôңλԼģģǵʱ¶ҵµĿܣҵ߽ʱ᲻
˵ʲôҲýһˡ̫ʷɵҪԼѡλΣ
ã֪翴ĸλ
Эϯ
Эϯʲô˼
㣬ҲЭϻҲЭϯҲ̫ʷֺǺһٽͣ򵥵˵Ĺϰ֮еͷ죡
ôǬ˳һʱסӹ˼Ƭ̣Ǭ˳ϸ£֪˰Ѿ˷ĵزԹټңҹϲϳأô뷨Ϊ棡
ǺãǬ˳̫ʷΪ׸߹㡭ŶԣЭϯһƷ
̫ʷԣ̲סһЦĿĿ˭ܹ̫ʷΪζЦأ


061 غϣ˸
ǲѧʦ˵УսʱҪ̫ۣʸĿ㣡Ҫһֻ֪ͷһ棡ҪűУΪ˾ļһϲıб˽ңǰĹ˳һȦˣΪɱ֧оһս鱨սôһΪ㰲ŵĵоεǶ𣿡
ǧ޵Ůͦظش𣺡ˡ
Ҫֻ֪Ҫ㲻䣬ܻеģսõıʽƽŬѵѵѵ
ˣ
ҪǳΪһ֧򲻿塢áľӣ˿ǣȴԶ޷ȫǣǣһֱڵ˵ԣʱʱ̿ϮˣԸ󲻵ķʽϮˡʳˣֱõһҲʣ
ˣ
ңǵʲô

ǲκһӣǵھ£ǽüǫѷѰԣǵ־ǡѷŮսʿ
ԣǾѷŮսʿǧ޵Ůһ󻶺
Ͻֺʺһ֣˵ǣǿ֪ҷ˵ıǴӺδϰǰɣǸξѧģӣѷŮսʿĵʦԼ棬ţƾɵǻۣһƽģɵǾͿıأɽ𣡡
Ү칫꣡Ůһ󻶺
׽һϸ
ʺһͷȻͿһų˱΢ıŮսʿѺţЦ
㣡⣡ʺʱһŭȵͽɱ㣡
æĵֻӣȴûб˼ѽ
˵ʺüŭսҢ׷ɱҾʿ˵㲻Ǳѣ
ԩûаҸûսôսҢ۲һʺľٶֻֽ֣һҲû˼鼱֮УһӾͿԱߵæǴеˣʺ˵˵м˵ëϲսģ
ߺ죬ȷϲսиѪŻµëëۼģӦû١
ۼʺϸ˵˵ʱ龰жһ£
⡭
˵
⣬ҲùģҴŮΪŮ˵ĵһΣǽ֧֧˵˭룬Ůҵ죬ȻȻһأǿ˼ҵĵһΰ
ȫŮ˵ǣҧزɫ
ʺһ㶣૵˵٣ǣⱳһ׿ڸҵİ
¾Ǹҵģ߷ԵǸαӣۼɽıˣ
ʺԣҲţ
벻ţһƱ֪ˣնһһҹˣ
ʺ΢΢߽˶У룬еĻؾѾˣʯУʺĴƣͻȻͿǽһµּ
ȥ㲻ҵ㻹ǲ룬ǳˣܶð׷ˣʡ
ʺһεϽߴӻ䣬˿۳һ˿϶Բ̴ƽأβݣСȴ׳լģЩʺͲմ߰ڵϵģǸ߿ˡذ¶ľŮأ̣Σȣ޳
ͬʺɽŮսʿһ׷ǰȻΣʺתѣۣҶʲôҾȻɣ˵Ҳǣбݶѻɽһ֧ССնɾƭң˰⴦

˺ݳǣǰǴεĵؽˡԵ;ǧһ𣬴ĹʵۡеյȴҲǰнˡı߾ϣճϹһĿ̫ʷңңȥ
磬һ벻ͨΪ㵱ҪĹ߳أĻոݳǲǵô
䣬Щ֣ס߳ǣľ˾̸ֿգ統ͲҪ
صס𣿺Ƭס˲ŪֽǰǽߣֻӶǵƥЩˣʲô
ʵܷܲνҪľǿأ̫ʷʵЩ֪˺ǿ֮أǻòЩأպչ׳ˣȥȡҲ٣ǿأ˵ʵǺ˵ģ
أǽôҪǺȥ𣿡ص˼ԶԶƮһ󣬻ع˵˼ˣǿĵպ󿪲ɿʱǾռ˵壡ʱǲóǿҲɣ
̫ʷһЦǿǸð취ȥռʮ֮ڲð֮Ҳϣǹǧ꣬Իв˳ңǿռķѵľʵ̫󣡡
ɵ˼ǡ
и뷨ÿԽһԡ̫ʷҲãأԾɷֻѡһˮݷ֮ؽһҽҩʩףѧʶҪԸ߳ӵļ۸չƥţЩǿ׳أǾͳнƸȥ쾩֮Ҫϱȴǰ룬˹ʮ꣬ʲôǶõֲЩҽߡˡٵĻǱȷһս򵥵Ķࣿ
Ŷˣص߼չƥȻе׬Ҫʡڽ֣ƸǽܺĻʹƾӵԭȥ󡭡ԭǨӵס˹󣬺׽ǼΪüı˼ıؼԺָأ
̫ˣ̫ʷӻȡһʵСˮƿǰЩһõ߲ʷҷֳʮ㹻Ĥˣֻǣ˭أ
ȺУ޵ǰһĳԸ
ϴޣǵУȺ׷Ц
ӷգ޵˫ֺʮׯϣ𷨣Ըӣ
ۣȺ״һ׷׳޴޵ɻװ
޵һĨͷ漴ָƤЦģֺǺǵôãװôôܳأڿɹƭԺѧϰװŪ·ģ
ã̫ʷˮƿݸ޵ɣһֵϽᣬϴޣȥѡַһص쾩ǣԻ㡣УлʸֵҲϴһˣ߲лһЩÿڵ¡
޵ɡʸѿ󲿶ӣź˹ķȥ


062 ˮɷ
ξס
أ
̫ʷһ֣ǴӻͳһˮƿˮƿݸξסҲʮ߲ʷӦôãˣ
ξסŷ̵ģʥǹһξģŹӹξסᣬˣ»صҺ̽˭ÿ
㣡̫ʷص쾩ǣȰҽһȮᰲòᣬȻϻشѩɽȥŪᣡãģ
Ҫȥǻ֮أξסɬ
̫ʷЦŪһᣬʮǮҪŪһǧٺ٣ϲξסĴ󸻺ˣ
Ǯ׬ξסϲɫãֻҪǮȥѩɽʲôأ
ʱֻΣߵ̫ʷǰ磬ɷҲҼӣ
кβɣҪأ̫ʷûȥ𣿡
Ҳ㡣ӣǳħҿˣ;Ӳʼ֣Զˣֻصǰģ뼸š
Ĳ˵ʲôܱȵӹҪأ̫ʷӾȻָܻĽϲԽʣİӶ
ʹãʹãֻҪһã
ţСӼʲôף̫ʷһЦǾİٿãҾʹȥ˷£ǷָҲ㣡
ҶͷסˮƿЩ㹻ˣֻҪҳĹҵһģ
̫ʷĹ֮вҲƱ˾ҽСܵӣֻǲ֪ǵ쾩ôأ

쾩ǣʮ
̫ʷ͵ܣˣ
¬֣Ҳ࣡ҹֳͣˣ
͵ܣˣæµУԽæµԽ̹ѽ͵˴յӷƣ
ȴ֮ˣ̫ʷཹླྀһƣĨ˵ף¬ִŵɫ󵨣ʽӱͿĶŪģĪȢһϱ
¬ЦԻĶϱϱģ
ϱΪʲôҪѸ㴩Т󲮣ҲӦõĹ̫ʷɱͣתͷߴ׳ٱ˱ףҲǳأ
룡ϱģ
̫ʷǾٱ빫Ҳһǵ
ϱģ
죿ҲӭˣġӺЩô
Ѿûˣôã

ϱ
̫ʷס죬ݺʣ˵ϱΪʲôѴ
ήήֱǻһǮӽģ
ӣ̫ʷʱˣٳǰ˵Ҫһ÷˵ϴǴӽˡ뵽˴̫ʷȻʧЦأôûң
ͷʹ˸ɫߴ׳ϻش쾩ſ˶ֻ࣬˵пأ
˶̫ࣿⷬʷ˵˸亹ܡ
ߴ׳˵磬Ҳ˵㣬ôľܴӦ˼ͷ¶أƣ¿ɺã˼Ұˣ˰ɣ
̫ʷ֪⻰ʱģ棬ֻÿЦһʵô쾩ſ˺ܶ𣿡
¬ԻȻҲߺ󲻶ã˻ͭڷŵ쾩ſڣǽͽ𶨵ĸ߸ߵģ˴ʿǰۿԡɽиҪٶĵ˲ڳǰۿأ
̫ʷȤкǰȥ֡
ԶԶأͿ쾩ſȺ˶дһ̨ӣվ̨ߺȵľȻ˽
߹·Ҫ＾ˣװŮװһһǮһλ͹ٲҪӹ󣬹йĵϹأչʾ˳ٹ
䣬̨һĹĵһĻոµĳ۵ɵ̨ӡǰӪ֣ľû˵ʲЩʹ̨Χ۵Ĳٽӻǽ
ĵŻ̨Ļȴ߳λ귽˵ŮλŮʦʦƿϾʷʫŮչʾһȦǰ̨µĽǿĿѣԡ˵ﴧżǮĽӷ׷׽ңʼΪԼΪŹ
ǮյüЦ䲻ͱסˡͷҲأѵ𼷣Ŷȥ
˭
˼ҹɤĺȻסǰģ̫ʷĸϲţң£ͷڽΣֻǺ૵๫ūҲ֪û˶˵
ɷǹ̫ʷҲˡԭѾеݱľأˬѽ
˵๫ˣ
ΪʲôҪѽ̫ʷЦǺ˵̨չʾԼô
һͷ๫ô˵Ҫÿ죬ҪģεŮȿô˵鶹
ԭ˵ģ̫ʷͷҿҪټѲÿնôôЩÿͬôôģ
ڿЦҲ๫˵ѽҪײɫҪᣬͻΪʲôôȻҲ๫㴫ڵɷ
ңɷ
ѽˮɷѽҵĲ÷ֻ̣ʮλŮԭķӣһܲóһӣȿÿղʮ๫ɷʮеרŲüӣеרŲüǰƬеרŷңеרߣһȻټӣ
ԭˮ߷ѽ̫ʷȻ
ҽ˼ұĸߴ磬Ǹߴ֮ˣɴֺţݹ֮ˣɴֺţһǾͰӪĽʦЩüģ壬Ӵ͸ʡʱʡˣ
̫ʷԣ棬һڣ٣벻ԭϱǸ³أٽ㼸У
̫ʷ˵ֺţԻƷƣ˵װеȼ߼ĿɽаᡭԣĻǴβŶԣͽоƣʮǮһۣר󸻴֮ˣеȵģʫ˫̫ƣһۣв׼͵ȵģкúƣҪֿһͿڹ괩Ů󵨷գȫ쾩ǵĸŮȫչ׶áѧЩŮӣǴӼͶнų츾Ůʶְࡢ֪ʶռ࣬ЩŮͼȤζķչҪϣҪչƤߡҵʰҮɴʯСӣʹɹץдƤߵĹȫǮȥʲôʯϵĴ塢е֯ȫŪ
۷Ź⣬һͷ̫ʷкߺ̫ʷˬһЦװ鶹϶û򣡷ҽվͰһѣ
գ̫ʷӲ¬壬ӻ¿＾װ˦ŰӾ̨ӡ
ֻƬ̵Ĺ򣬴ˡֹƬ̡T̨̮ˡ


063 򢻢뱪ͷ
̫ʷ¬塢λ˧кò׼һµǱƬ̫ʷλƤûʲôȴʵ¬һԹ
̫ʷżһŵĽӣЦ¬֣ЩӶЩյİɣ֪ɷ֣
¬Ȼ˲٣ˮӣֻǴȡƷжҲ߰ˣ⻹ֻѰĽӣջ񣬻Щͭĸܴ֡һصٶʮˣǴʮڶصģʮˣеʮˣɶǺѽʣ಻ԸģԵӶȤӢǣԼʱ쾩һۡ
̫ʷôûдصô
¬Ц֣ҪҲȡɣô׹ģǡþиҪءһصڶǰЩӶˣĦգΪˣҪԵˡ
̫ʷһ񣬵ŶǸĸô
¬ҡҡͷջԣ֮ɣҪأȴǲܡֳ壬иͷڻţȥŰģյġ
ֳ壿Թֳ壿̫ʷȤæȥͭǰۿ
ʱǰиۺҪһأλǸʱԶԶؿͭҵʮˮҪˡ
¬˲鸡ǸɫģҪأҲûС
̫ʷ˵ͷȻ󺰵λҳٹᣡӴسɹ˭ҶԶģ
Թ۵ĽĲ٣ֱܷۺӵ͡ʱΪµĽ˴ٹᶪ̫ʷǰӦġ
ȻۺӳغҲûܵסһˤ⡣̫ʷһЦͳٹʸˡ
ţһԲĵطǰ̫ʷȻͳٹʤһڽ˷׷ӦģӮȡ̫ʷٹᡣ
Ӽ̫ʷˡۻǧ֮ࡣ
ȻȺһΧ۵˷׷ÿһ·ȥԭһλٽ˵Ϣ
ˣҲֳˣȻıͷۡ򢻢룬С˵дĲࡣǱ뺷ģʵǲܾίԹС
ֳߵǰ̫ʷһаˣҶ˭ɹ˭ƫƫɹأã˳ӦóǧᣬӴʧܣ
ֽͷεʧܣڽһЦĲ˶Ŷ˵Ĵڣ̫ʷ˳ֵģǶͽӮǮĿꡣǺӼһţչǧʣ̫ʷԶġ
ԼϾȻۻһĶʣֳ岻ջ𣬷һӵ顣룬˵ֵǮֳ徫ӣһ˸׺ʽһųС
ͭĵأȫƽ̶סĴֳĹսʹõǹ򣬶Ƶı챾ͲЩҪأǲܵ¡
Ȼֳڴп֧Ƭ̣ƾӲӲͭӲȴǴ粽ơ˵ı۰վǵвͭĻر۰ֻаӴһֳǱٶȷɿͭ˻ıæͣƣֳһյ˳
δֳȻˡ̫ʷЦһԽǧ뻳Сȥʼն׳ǧᣬ̫ʷ˴ξӮȡǧǮ
ֳʷʫ̫ʷǳֳҲδ룬ڵĳǰʮͷæûȤʲôӶʱղ磬ĳ£ˡ
գֳſȺͷҲصˡ̫ʷףڸٴУֳЩڶδܵίԸٱ֮飬̫ʷҲûȥΪ
ͷϷˣҲͿʼɢȥˡ¬Ͱ˽֮֮£һ˵ǣ˵ʮͶġҪߵģ¬Ҳַַʳڽʱ쾩һۡ
̫ʷͶµӡһ죬ӶЭʽϢʽ¡أѾ˽ÿһ䡣
ûʲôֿˣ̫ʷ߽˳˼ĺ쾩ǡ
һ쾩ǻǲġʽʢģ쾩ڿʱĸֲķǳïʢȥһƬ͵ģνǻ
ϸƣɾͲˡ쾩Ǳ̫ʷȦ˺ôһƬأĿǰ˿ȴ࣬޽ʱҿҸһͨˮƽЩѶЩģ͸ǸשʯֲôģҴҲʹպˡ
쾩һƬ̫ʷŽˮʲôģǴպϣΧ޽ĵطȴûЩʩȻˮءټ¶ȸã쾩˿ܵĵضξһۻζ
̫ʷűǰһΣ־ýһͷʱԭЬӴ붼һűСĴϸ̶ȣǳΪ̫ʷŤͷ¬ʵ¬֣쾩ǲЩ̫ţ
¬סЦ⣬ĪҪңֻܾ£㵽ҵľӪȵۻ࣬һȤһߺߣá
⡭̫ʷת򡣸ߴ׳Ҽ˿ȥ
λϺ׷ײĿߺߵæопչЩĪҪǣ
̫ʷһɣֿΡ˫Ŀ̻صɣʲô¶Ůңڴۻࣿĳ
̫ʷͷƤ飬Ҳʽ֮˭ģʣ쾩ǵ˭֮ǰҲ˵滮ôΪʲôǵķȫΥ½˭¸վ
ĿĿָͬɫ԰׵죬
ޱ飬૵Ƿһˣҵһ̤šԸΣͶƵɣ֮£нǺãҲգҲգȫν
ͷѡ
̫ʷ԰οһ죬ˣҾҰɣ쾩еĽҪƵؽģҲں⼸ˡһ¹˶񣿡
˵Ҳǧ໧ɣѽô˽ǣǧɣܰɣÿʮˣʮ첻ٻôࣿߺߣӾľа˰ˣмҾģֻٻ
̫ͣͣͣʷ˶ٻ˿ڣҲûеǸɶô
š
ֱ֣Ǻ֣ԭǾŴţ˭ԸǾס˭˭ԸǸ˭͸ǣֱǷǳ֣̫ʷµ¬֣ϼб˿ڴղ飡


064 
ɣҼǵǰֵܰģô񲻼ˣ
ʱû¶ѽ˺ȾƶĲܸʲôأЦˣһˣæµĺܣҲû˼Ĳˡ
̫ʷûȤĳ쾩ǣ
ˣҡͷ˼ҲͬģŰɣ
˲ǣ̫ʷ˵ĶĳƾŵֶĳǽиֱѺעĶĳѺעݿʹϣĿǰȿһ䶷Ƚʵ
䶷˾񣬵ôŪ
ǵڳſһô׬ǧǮ̫ʷν䶷̨Ҳࡣֻ̨ɲǸһ˵ģҪһļһղͣĸȥ䣬ǼҪµѧǰۿҪԼ߽б
Ȼ󡭡ɵǾͲݱӮȡʣ
ףȻѽһ仰˵ˣ̫ʷҪѸƣݱǸð취ҪóãǲҪºΪҵĽǣ֯öͽעֻȡɶΪӯ㣬ע
ĻüǴ޵˫ƾлãһǿһеǶǿʤʤǶľֻôչأ
˰̫ʷ˱䣬û˿ʤƶһʤѺһǮлӮȡһǮ˵᲻Ѻأ
ȻУĲȤĵطСһӮȡһǮȻðգ
ûһǿ֮սʱҲԿľˡһҴӮ㣬ѺעҵĶͽԷشʤһѣķˣᱻΪһ̸ء̫ʷȻ֯ʱҪӰŶ֣Ը߽ġЩϸڣں̶ܴӰ쵽ͶעĴС
̫ʷ˵ҵδķչռúܡڽǱޣ󻹿չϵȸֱȥھӪʱ㲻ڶ׬ǮȡսáˮȣĶĳԽԽ֮Ķĳֺܶˣѧ֣֣ϸ֣Щ˽ΪһĴڣǳһЩǵʣͿԷ׬һأ
ԣޱȡ磬ǸȻЩطһ̫ףһһȥվ׵ġ˵ĳҺȤأҵ־һߣʹˣʱȥӶأĳ㻹ǽ˰ɣ
̫ʷЦӶ㵱ȻҪҲҪһͨӶҪһӶţ뿴䶷ٸǿߣЩ߿ԲμӱΪ׬ǮȻҲӶΪ׬Ǯ䶷뿪Ӷţศɵ飬ֺαһپأ
⻰ҲеɵͷȻˣҾͽʹˣ䶷Ļƣܽɣ
̫ʷͷЦ˵Ҳ㣬ſ׻ͭҾͽˣΧͭп輸ľֻЩ顣
ɵͷӦʡ
̫ʷӻȡһݸɣ쾩ӳſʼ﷽Բĵؿ飬ҹ滮δݡʳȽο͵ĵؿ顣λõһأ͸ˣｨ䶷⣬ǵպðɣ
ңɽӹ飬һͷˮ
ֵֵܹܣػҪеģ̫ʷɣҪɸ쾩Ϊ˰ҲӶ࣬˵ǲһӪ˰Ӧöϵģ쾩Ƕĳŵþάİȫ棬ΪṩõľӪʩᾡΪˡɣúɣֻҪܽһ׳Ĺ򣬽㻹Խĳ赽ȫȥ
磡ʲô˼׬ǮİֻҪҷЩٺ»ͺ˰ɲҡΪµô
̫ʷЦɣҲϴСˣת۾ҪɼˣûЩҵʵ˵֮ǰð׬Ǯƣң쾩ǡˣӶЭͷҵҲ쾩ǣЩǮӪ쾩ǵЩǮˣڣ󶼲һҪǮԼȥ׬ȡ
ɵ磬вҵˣأûУ㲻ƣǰ֮ˣ䶷ҾľӪ׬ȡǮҲȫ쾩ǣ
ѽʵҲԼĲҵѽܲԼĻأ
ɾ㵣֪ҪʲôӪ
šǽĲ÷ӿ̫ʷɣĪҪƴˡֵ쾩ǵĿߣҪռѲɣҪ˺ˣһ㲻˭׬Ǯķ˭ȷƣ⣬ͶСرߣƴľ˭ȭͷӲǿ뿴㲻һУ˭ˣϻˣϽĸ䶷֣
ͷһЦšô
̫ʷ޵֣
ֻһˣ治ôҽ³ʷɺã
̫ʷǶң˭Լ˵㣡
ֵˣ˺ׯׯأׯҳϵļҶˣһԽЩʹأȥæɣҪһһôˣ
⻹ûأʲô¾ͶϱûϢ̫ʷԶԶغһЦɱ뿪
⣬̫ʷ뷨ߵֵǳɾһҵ
ǰ쾩ǵǮ̫ʷôôˡ쾩ǵĲƸӦΪеĽڴ֮ѡ񣬻Ϊ̫ʷ뷨һЩı䡣
һֱ̫ʷһֱҪӪһʽĳУУ̫ʷĻʥּ֮۴Сͨͬ⡣ΪĳˬˬĺܣͬҲὫС
ܴ󣬺ܶطһƬġ̫ʷҪһ͵ŷޣҪһӡڰˡͳµޣʮ־սеķޣĻ̫ʷҪȥϼ޿һںʵ̫ʷһŷɻƱڣѾӵ㹻εʵ룬ǣסŲ
ԣ쾩Ҫһ׹أҪһ뿪̫ʷԿչĹءһֵͬҲҪһҵһ뿪̫ʷԿɳΪ˵ҵ̫ʷȷԼǷܹ쾩ǣֵô࣬ǣѾʼԡ
ɵġ֡һԡҵǽΪǮһѷʽֻҪܱ֤Ĺƽܱ֤һ˫Իκߵȭͷ̫ʷţһɹġ
̫ͬʷҲ˴޵һҵһڽ̡𡱵ҵ̫ʷ˵ҪһֵʱѾ֪˴𰸡ȺУֻд޵ɿְ֣λҲֻǴ޵ҲڵĴ޵ɻ˽ڽվ׵ġ
ΪһʼͰߵֵܣ̫ʷһǵģСҡ


065 ѵ
쾩ǰĿյ쾩ǵ룬ǧʽӣΧյɢҽġ鿪ĿյأͳΪ쾩ֵĵش
Ҳ쾩ĿǰûпԱҵĴڡ̫ʷԶĹǰͶ쾩ǵľУһôҲһЧͣЩĳԺԴʽ쾩ǰԲˣڽ˵벿ί̫ʷ뿪ͶľУЩûȸ߹ߴˣģôʮ񡣲ҲΪ쾩ǼûҵڣʹⲿҲ˺ܲ롣
쾩ǵʿٺ»ߵˣȫ˵ʳסֲҪǮ˵쾩ֻҪ㾭ӪһЩС׬˵ڿյؽϾӪ̯ͷ絽æȻ׬Ǯڱҹ̯ʮ
ͷƶ̯ϣ̫ʷҵСҡСһڽֽǣæµͷûо쵽̫ʷѾĽӽı
̫ʷ䲻һֻ֣ƫ̽СҵУСҳһЩһ澡õ½ϡ̫ʷЦСңʲô˳񣿡
ԭ磡СεҲûʲôСʱڼʱʱ͵˸׵ͭ壬ܵӽͷ⽳ԣԵ飬⽵϶ˡ
ԭˣ̫ʷСߣˣʶôã̸硣֪жϻô
ҡ֪СҲ̾˿ʱ»ƣ˲ΪĶ£ǻؼ磿ʮδżˡ
û棿Ļӣ½̽˫׿ɺã̫ʷȥѰҪѺ˾ĸȻѰʮ֪ʿΪİ鵱౸Ʒɺã
СԾһϲģ
°ֲѣȻģ̫ʷҪұ·鵱۾ʹӰӪЩӸɾʿѡ㱸Ĵ󳵣ؼҺ󣬼ҾкãͶЩǮƣǼҾãɴͽϽӻص쾩
СҴϲл
̫ʷСңмӦҡȥһҪٻҪƹ쾩Ǯ˵ûֻܾң쾩ǧǮֻнҲŷģ
СԣӿæڵأؾߵͷԳʮһ
֪˵ĹݣչݵĺͬڹŴΪ¡صڣڳŵ֮ʱΪ֣صӦŵǷĵ˼̫ʷִˣڽֵܵĹݵȻЩܣףӦ¡ʱȴ˵ǲƴǵġ
СһݣǱʾһ˼ǲһݣǴŲСҵζ̫ʷܣ̹Ȼһ
£̫ʷѡʮӪĺΪСҵİ鵱׼ļԯװΪͣһȥŰҪСٴл̩Ȼ硣
һ̫ʷģǰжӪʿ
Ӫֱ磬̫ʷһ쾩ǡÿһݿ԰ҵĲҵȻ顣ӪʿɽеԷ򣬲ˣһֱھЩͷѪӪϷ̫ʷԸ
ţ̫ʷסһֻƿһ룬ûͼһĻѵӡ
С״һµѩ׹ӷ塢ȣ̫ʷУСһ˼ַģͿѿУȻǷ֮ŭ
ӣÿոĹΣɻǵã
ǵãǵãС״ͷӦ칭ٴô
ʮĹΣʮ꣬ÿ칭ٴΣ
֪ˣ
˫֣֪ͺãڣϵҿ
ҡСאҡδ
δƣʵʵͷСһǶ⣬ŭ˵δˣ˵δȫӪĺҹ˯ʱֹߣ컯֮£˵δҴӣ
֪ˣʹС׸Ҵֻ࣬Ǵġ
һԼСףҵĹյĹΣ칭٣ھͿʼ
СæӹԳչ߳һ˲佫ʯصķһ롣
Źʲô˼δ㶼ôŭҳ
ٳҪӳˣԭѩ׵ĹӷΪЩʫ̶ԵžֹǺÿҪЩ赶ŪĴҰƣȴǺܲʡ
ӣҳƣƱҪٴСǺ죬һֻһ²ѵǳˣС׵һȴҲˡ
ĿСףСʶȤĵͷҲˣ֪Ļô
С׵֪ˡʹ
ŭȥһ룬Եƽﲻֲĺһ䣬ΪҪģ
С׵ҾáƿӻỶϲš֪ˣҲҴ˻ˡ
βǴĪҪ˵ˣǵΪͣԸˬǱࡣأ׷ļ¾ͬеĿҲͬʿҪģΪһߣӦ׳Ϊ
Сԣǡ
˵Ѵ󣬷ӦҲšϰģҲԣ֧㡣ҿΪðīѼ鼮ʦȻʹЩֻҪ¿๦δؾûгɹһ졣ΪȻ⣬ɽʮΪ̸ϰģٶ䣬ÿռල㱳ʫĻǱزٵġԸ⣿
Сһţæ˫ϥأҪϰ䣡ߣ
ȻҪһߣʱ̳еһߵΣȥ棬ȥð£ЩطЯǹҲͰˡ쾩ǣҪʱ̵쾩ǵΣʱ׼Žһһܣֿտգô죿
Сһݣߵ׵ˣ
֪͸ģżҵжӳϴһСײƿѾͷЩ˼֪Ȣϱ֧㣡أ뷨ҲʵЦƿѾͷջھӪУȭȶѧ˼֣ǸϲյŮޣôʿкøУšˣѰӪĽʦģġ⥡һףʱ״ϣǳϰٱ
СԣϲϵһɵЦŶɵһŭˣҲ⣡ȥһʱԵֽ֮


066 ҵ־ϸ
ٺٺ٣зѽźѵӵ̫ʷķԺС
ԭ磡ҡҡͷûзѽż˶ôһҲνԴɽկ֣կ׶ʮһô޵ļٲúýˣկҲͿˡ
˵կӣǱϵİկկӱɲǿϴ٣կһ˲ءҵ̫ʷ˲ܹԱѩޡ
£һꡣ̫ʷկжֵɼҵмˣ
쾩ǣǵӲǰĹʮλֵܳɼҡ
̫ʷʣֵǳɼҺӹÿɺã
ãõúܣ΢ЦܹѵˣڵϧĺܣǰӪֵȢŮӶ̫ɽϰ߶ƵĽСӶͦǢģ˵ǳԺȴöַöѽ
̫ʷ˵ͷկֵǶţ໥ɶݣ
ȻݣأǵկԺʹˣôȥ໥ıִӴС屲֮ࡣбߵңҲͳΪе峤
̫ʷ˵ǰӪֵǷĹҲǸˣ
ǣشһҲ
ˣûΪһԺյĴأ
ȻҲǰӪֵܵ룡أҪΪһһ֮Ҳһܹ쵽ġǵӹˣֵǳɼҲָǵĺˣҪѡĺϰѧ䣬ýҵ˼ȥżվΪһģ
̫ʷ˵ͷ־ͺã֮벻һ֡˾޶Ƹ׳ֻ׾ٵ飬֪˵ɶԣ
˵ͷʾͬ⡣
̫ʷһתֵţ˵ӻ᲻׬Ǯ
ҡͷȻᣡմ飬һһʮǮǼո߳ʯľһҲʮĶѣ˻ƣ׬Ǯأ
˼·ˣ̫ʷ涨˵ɣһ鳤ʮɵĿյأҪǮ
µúķǮٹᣡ
̫ʷյϽһ¥ҪǮ
ΣҪǮٹᣡ
̫ʷ룬涨һⲻľ¥ۼۼΣ
˫һǧᣡ
̫ʷһЦ㣬ӯ٣ΪҪ˵׬Ǯأ
һԭǸ㻮ĺӪ
̫ʷȻǺӪأ⻹ྫ֮ƾܳµġһУ㱾ǮԽ׬ľԽ֮࣬һνһ֣һνһǣ˵ƫƧ֮һ֣һλõ̺ű۸ʺšѩի̾ͻΪĽֵٽ̺Ÿ߼۳һһȥ׬ĸ࣡
ԣ
̫ʷȻҵо֮࣬Ͼʱһһ㽲أҪһУǷǳģԶֽ췿Ǳزٵġպչ׳ˣܹʱͿר־أˡ
ǰӪĺӶֺľоͨשʯҲ٣ӵǿãҪǰӪȥ췿ݣ
ҪԼ̫ʷһУҰ𲽵ʱһ쾩ǵĽ˻УᴫϪ¼ĽҪڽݵĻء˾飬ΧڵķҲᾡӪġһ룬ұʮڳΪһָĸ
лæлȴ˼˵磬Ƕˣǵ־򡭡
ͬʱҲóһӶţ̫ʷ쾩ǡӶЭҪǵպзҲǱزٵأˣ㽫֮صģƴˣϽΪӶš̺Ÿְɣ
˼šбΣ
ɲУ̫ʷҡͷһ
񣡡
ƣУ
ƹԹ
̹԰У̫ʷŭô£ôȥʲôʲôأɴɣͽаӶŵˣ
һ֣ȭˣлˣȻ͵ģǽҴҶ˵ҲҪˣ
ԭ⣡̫ʷȻʧЦˣӪǶֵܱҲĵĿˣڣҽҲ뵽ӶУаչ˺ǣ
ĺˣǰϵĺڣǲսðյġ֤ǰϾ뽡Ӫֵͬʹˣ
ȻҲͷĿ
˵䣬жӪˡ̫ʷּͣ˼λֵܣΪҲһҵ
ֲͨգ̫ʷӦʽΪһ̺šƷ棬̫ʷṩİ࣬вҵӪһЩ̫ʷָƣδֲĲ̺ǰӦ
ʱʱӹߣӹ漣׳ʵĹɫ˵Ҳ˼Ϊˣĵĸ̫ʷʩ˵Ҳࡣ
ε˼ʼǷڻָҺɽ֮ϣܵӹǿˣִʵ۵˼ִⲻϾӪ⣬ǽӸΪӶš̫ʷѾȰ˵£ͬ쾩ǿһҽӡ
Ȼӣ̫ʷҲͷˣ㹻İգεӴһִҽԺ
ʸں׻δ̫ʷѾͨһԤĺԪѫ̫ʷķ˳
̫ʷĴ㣬ĺǾӪһͬٻ̳һĴ̺šһΪĴãָƷУĹﻷڴĿ͹١ĺȴһڻؾ̫ʷĺ˵ʲôҲȥӪ̫ʷ컨׹ġ
̫ʷüѯĺǵһεҵ֮ĺϸһЦ˵֪ʱΪοṦΪҴСһ룺̽
̽ʲô̽
ϸѽšǽϸ
ɣ̫ʷЦأôɺֵ𣿡
̸Ц䣬һαɱ˲裡ʶˣĲ壿
ⶼĶĶ̫ʷҡͷ֣Ȼд־ô쾩鱨Ͷ㸺ˣ٣鱨ҪڱʺšѩիԼǱߵİǳ֮ƣҪھѡһЩĵʿѵΪ鱨Ա
һаϣĺЦУ˵ʲô鱨Ա죡סϸϸ


067 ʷ
׷־ǲͬģͬΪ׷µˣ֮г롣
ɣڴ֮׷һֺХɽּˬ죬̫ʷһʽġ֡
Ӫĺǣĥ似ΪջΪ˱ѩޡڴﵽЩĿĺǸԼΪЩʲô̫ʷһ׳ĵ·
Сҡ޵ǽĩǶգֻҪڻҵĽ档쵽˽̶ֳȣǶԼĽѾã̫ʷѰһ룬ȥ׷롣
Ȼһ¾ͱνĵھ˳ͷءҵгɺǵĿָͬһ־ԾΪĸ֣ʷ
¬塢Ҫʷѡ似·ҪӢۣĪеĲ
ܴĪе书̫ʷֻ֪֪Ҫϵ׳¬վΪһӢ۵ġΪʮݵؾ쾩ǵĳ⣬ңºܴ󣬿Ļеǡ
ֻҪϵ׳¬߻ϱأͿʵԼ׷󡣲ʷµų꣬˵ˡ
һ鼮һɵĻأһžѧһʷҪĸߴ׳شʦңҪչΪҽա֯ͬһ߶ȵķ򣬶·š
Щ׷ƺӦ˦ͭζǡǡЩ׷󣬲ΪķǮƵĻơ
Ǽ˵ĲŸɣͶκһλ¶ɵõá׷ĲũҵҵǼ˵ıھǰǸƿʽİ裬ֵسĺ˵ĿǰϣͶ뵽оϵȨƺֻ̫ʷһˡ
ο⼸λͶκһ¶ܹõõ˵Щ뵱Ȼˡڸ̫ʷ֮ǰ빫ҶѾˣҲδ˵һλˡôиɲǿע⵽ȴҲǱһٶ¡
ڸߴ׳͸˵ˡʦֵܰ˺ɾʮû˹ʹһǵʦϪֺγиϣ
λҪ̫ʷʵԸ̫ʷҲͬҪλһ̫֮ʷΪ⼸λһλƣ쾩ǿѧЭᡱƻᡣ
ѧЭ᣿򡢹ҡߴ׳˴۵СۣջǸߴ׳ʵʲô˼ƾ֮ѧ𣿡
Ӱٿ֮ѧ˼ǰе̫֯ʷҡͷԣϯִиϯɣ
λ˸ۣ̫ʷţ˵ѧЭּǷٷҪһ㣬ƾǼǲģҪѧʶм˶еЭͷʷ̫࣬ʱᣬз棬ʲôұľʯɽʮֻҪǳ͵ģзǶҪ
ȻЩ̫ʷ˵֮ǰҪֻܴӪȥȻӪţô־ǴӾˣ˶ԸӾֵɶ˼Ѷȡ̫ʷҪʽһר֯ˣҲ˵˵ֽſԷŵøˡһϢ
ͷ¶Ц̫ʷˣЭỹһּǾʵ¼ÿһηḶ́۳ɰܶҪʵʵļ¼Ū٣ǾͿԴҳλֻҪ뷨һҪȥʵҪ»ǮҪʧܣûʧܣûгɹ
ͷ͵ôѧأòأʵʵֳＯʽͿ
̫ʷԣұ´úܣҲѧʵģʲô
˵գ̫ʷһֽֽϣŤŤ֡͹֡ˡʲôġЩе̫ʷװĦгʱģȻŻд֮ȱȽǡȴ⣬ƼôƼôЩɼ
ҴһƣЦҵʲôأⲻ򵥵ĻõĻôⶼģѰҰ㹻԰һˣɷһУߺߣɣ
̫ʷеʲôЩ㶼᣿ôܣ
⣬̫ʷ֪֮ˡΪЩȫеѧĲƷ֪ŴйܹƵˮأ
ҵʦżľţЩɴӹһֱΪʦãǴݾļɣ֪ܲأ
̫ʷ㵰ΣΪ˵Ĵϻ۶̾ȴʾ֪֭ˮҲܴݾô
ˮҳ˼Īǡ˵书е
̫ʷ˷ΪҺѹȡһһСᴩӣװˮ׽ÿ»Ļܷ⣡Сѹôͻᱻȥ˷ɽŴʮ
д£˼ΣҺѹ˷˵棬˷칤յľϸ̶Ҫ̫ߣʱա
̫ʷѵ˹ңӵ⣬˵Ļأ
ҿЦһӹشʦĻأУķݣǾ޴ë򣬶ģõĽ͵ȥ
̫ʷȡֽʣ߻˵˵Ҳ򵥣еĵˣĿڴƤҵĵײ𣬴Ҿͻڴ°𣬾ͿԽ˴ȥأһµĻͣһͣҾ͵ˣøţһ紵Ͳ֪˴ȥ
򡢹Ҷ˺ϼһջҵǿ쾩Ǵ˴ᱡƤӣٸһ㽺Ӧ©֮ôþͣ
̫ʷЦã˿ǾһˣսʱϲtҲǸĵط
̾ļʶ㷺˵˵ܽôྪȤĶʲôϽ˵
̫ʷͷҵ뷨ǣһʱȴ벻ˣ
ҪֻҪó͸Ͻд֮㽻ҶԻὫָ崫ݵģ
̫ʷЦڴӦⲻ֪˿̫ʷһ󱯰ѽٵʱȥѧȴƫƫȥᣬõĻ֪ʶˣȴڰ˿ˣ
˵ѽŴҵ棬ҵ㣬Ϊʲô㽫ɷڸȴڸҼҵҶأ
ɷڣ̫ʷĶʲôɷأ˵Ҵڸʲôˣ
װͿǱ뵽Ĳ÷һһ治֪أЦǸˮɷ


068 
ԭǴǰƺ˳˵ġˮߡ硣̫ʷЦʲôɷѽֻ˵ȡЦĻˣô빫ˮɷиͷ
ֹиͷֱ棡ӣӪѾˣҪ֪һۼʵǸ鷳飬Ӫܹۼȫ׹յֻһλϽʦĸͽܣһۼˮɷϽʦһ˴˰ʮͽܣÿֻۼ׵һڡһ¾ۼף⻹ڵǳѧ£ǵˣһ⣡
̫ʷۼô鷳ҶȻţƤô
ҡͷô򵥣ÿƬҶһСǴһСһ֣ǲϸѽ´ģ
̫ʷ˵ǵѹ֮
λϺԾһ񣬼ʵνѹ֮
̫ʷȡǧΪȡΪ͹ģ̰ģڴ֮䣬ཻʱ۵һҶӾҺˣ
˻۵һһҶӣλϺͬʱһ
û̫ʷǧý˨ˣǣˣңҾͳҶᱡֽʵӦСҳĺһЩɣ
ȡֽддһĶʹãʹãؿóǽ桢ģɿ滻Ļģߣһ״Ϳǧӱ仯ü
̫ʷҷ˵Һѹ֮ʵҲںϵѹȥ
ҳƬ̣ȻҲȻҲֻһɺķ̽££
̫ʷЦҪЩӰѧ
һ㶣ȴҡͷ˵ͽ֮·ͬСɣأѽ
̫ʷɫһǸ£ǷڿѧһУȴǸҪõ硣ӹжپѧΪĸ֡Ϊŵ֮ʧˣѾд뷨ͷڿѧЭУ˷ģһҪȰλҲץѡЩϻ۵Դ̣оѧʰװʧˡ
㿴ңҿ㣬˭ҲϿ˵֡
̫ʷȰԼһ£»ô޵ôô๩ӵôշ𷨣ձ鲼µйֻ˭أͬǵĿѧôǼλԶб˹Ļᣡ˵ǲҪͽҪʹգղǣ
̫ʷԽ˵ԽչһŴֽˢˢȻ˷ֶ˵գҾдĸǼƺˣ⡮¡ĸ֣
λΧƬ̣عͷȥֹֹ̫ʷ״Ȼŭզˣ˵ǼøҶ𣿡
ߴ׳Ц˵еܲȰأȴдһдɡСˣ׳ѽ
ˮƽأǿЦĸдķ˽Сʱдҵ
̫ʷߺ죬ոдõһŴֽ˲䱻һֽšʱȴǺȻʵһ⣬ҪһƶʮֳصĻأӳذɣݵɳУ֪ûأ
Ĵ̫ʷҲû룬װ壬תǰƣصĻزͿԶô
ԣЦ
̫ʷʵ֪Ҫػʲô
ӣҵʱֻǸ뷨˵֮ҪĿǰӪ˵ǿѧЭ֣ͳ
ӿڵûĿǰǳȱͶˮɷͨҰԼѵͿྫ֮˵չ˿ڲǵһҪ£
̫ʷ̯̯֣Ǹ鷳ѽ취ɣ
̫ʷæµͬʱ쾩˿ڴղĹҲѾβ
쾩ǽյ̫ɽǰǰһǧ֮ࣻʦҲҾӵ쾩С
ǰЩʱ򾩶·ҲǺɽغ˷֣ǡ쾩ǵĴ·˵أȻҲ£໧ʧȥ԰λ
ίбʺšѩիҲõӦȫǨƲҲٻ֮ࣻ˰˰ߣҲǾټǰ
Щˣڵ쾩ʱ뼮˵ġ˴쾩ղ˿ھȻ໧ûеǼǹףϸ̲֮󣬲ŷЩ˼ǸɹӻĶĺˣ쾩ǵּǰ£ⲿȻҲ֮ʽ仧쾩ǡ
ټԭеİף쾩ǵ˿ھȻǧٻ֮࣡
λʵ̫ˡе˼ңЯһʮˣе˼ңһӱһˡȻ̫ʷˣûʽɻ飬ҲûиĸݣһҲֻܰһ㡣
ȻղҲأ̫ʷеСֽװдţһǧࡣ
һǧࣿʲô˼òʦڲһŪ
ͳģ¬壬ҲʲôˣǷε󡣴ʼ磬ֿ±˶ԸֻѹͷϿ˼ôЩͷܶ
̫ʷȻһŭģѾʵΪֶеˡתһ룬԰ҿ쾩÷Ҳǧධһǧôסȥģ
зסģֻǳеԪʿ˻¶޵ģһЩģ񣻲һЩģεģû취˯·߿ҲҪ˵ǣģҲֻƴô
⻹˵ã̫ʷòƭˣɲΪûضסٱˣӣǱҪȽˣ
˵գ̫ʷټ쾩ǵĸɫͷĿдһᡣ
ϣ쾩ǵĵò쾩ǵķΧڣ̫ʷʯīһŹ˼״ɫһݣ֪̫ʷҪʼֱʵĽ쾩ˡ
̫ʷ֮ϣʼ⡣ԭͼ̫ʷ쾩ǵĹ滮
쾩ǶΪ˳źӣɱϷֱ𱻹滮Ϊˮפء۾סõءۿóӣɱϱ滮ΪפءƵֵҵõءұعҵõأ쾩ϵӣɱΪסõءصҵõءṤҵõء
йƬϵϣ˶ڳй滮ĺԶִҪõö࣬ΪƳǱſѧ̬ģִ˽ȫƾ쵼Դ̫ʷ滮ҪȺ飬һˡ顣
̫ʷʾԼڰ쾩޼ҿɹߵ飬ĺ۾סλǰҪ


069 ƶ
С¥һһһپʮƽףңһʮƽʮƽ׾¶̨ǰԺƽףҪ͸̣ԺƽͳһӸ׷
̫ʷƵסլסլҪǧף쾩ǵÿѷַһסĹв⻯ǸõĹ¹ˣ쾩Ǿ̫ʷˣһһףöռ
ƽ䵹ûʲô飬̫ʷƵסȴԹ
û취ڹ˵У¬塢ִ˼ҳձַ̫ںˣ̫Сˣ쾩ǵʵȫÿ˷һĴԺ
ⲻ֪̫ʷĺѾȫﵽ˼ݳ޵ľ磡߶ȷʱľ磡Ȼ̫ʷ˺ôҲйɹĹʹǴСͱϡȱؼѹեģȻǺĲˡ
û취쾩ǵϴ󷢻ҪôӣֵܵҲǿӷԡô˵С¥Ҫéݺúܶ಻ǣ
ǧС¥ɲһС̣̫ʷ֮ԸڶԱȫɿ콨Ϊӵһ¼ࡣ
ڼСˮҤ̫ʷ˵Լֻ֪ʯʯճһƣĥɷĩˮˡڽصʱ뷨߹򣬷򽫴иóƴҤʵ飬͵óˮ췽̫ʷλҤǧ֪ʶȨת÷ѣˮļ˰¡
ľΪģˮɳʯĻཬֻɹգȥľһ̵ķݿܣֽģʽҪȹȥשľϽ˲֪ٱ
Ϊ֣ʮΪһֵϱʮϱΪ·һ·ᴩʮС֡֡·ʯ̾͡סУʮɿһᴩʮ·࣬ΪĴ󷿡˷쾩УʱᱻڽѧáҽݣȻдҵǹ쾩С
ȻѾ滮ϣ̫ʷһ£쾩ԼһͶͶⳡͶ֮Сʱ䣬ǧӵĵػѾںãʱһ˼ڹϣѾ˼ֻҵľ档
޳̫ܵʷȻ˶༷ҾŴҽ¼԰飬׾ӵĽһпᡢѹեʽõ˽ϣ
ƾпᡢѹե⼸ۣսһߵĶֲ̾пѹեʽʲôˡûǵƶȡеĵط൹еĵطİֵˣȻЩ΢еԵĵطʵĵȻЩ޳ܵĵطʵڵһֺ߽ڰײ֡ҹݵѹեײ㹤˵ĵģʽ˸ʲôƣһǹͬڵģ
̫ʷȻְʽеĴΡ֪ȻְƶѾˣô˽û֮ǰְʽֹĻײͶߡ̫ʷ󣬵Լһʱ룬ҲΪľǽһƶǰϡ
ĵƶȣӴŰࡣ
쾩ǵĽϣӴҹݡ죬һٶС¥Ѿϡ
ȻˮǽƤĹջֲܴڣȻˮƽļҲܲƣٶˮֽС¥ȻǴǵǰ˭Ҳϵֻڴ󾩳ǲܿ¥ֻĹ˶ٶЦģȻǴ˴ιϵĽָӡ
̫ʷһ£ǧ˱Աٳ໨ԵС¥ǰ̫ʷһ쾩ȫľΪС¥ľذ塢ľǽΧľƼҾߣ̫ʷٴ£ΪЩС¥νĲװΣ̫ʷµһʿøɫͿϽС¥ǽƤͿɫʡ
װ޵ôһϹڣС¥ʱۼף̫ʷƲҸǵģԺǽȴʹýֵ¥¥°Ĳ֣ǳ˾ӣ
˸жģ̫ʷһӣ׷ȷ¶޽ͷľ쵼ɲûŲһηַˣ̫ʷʾ쾩еԪϡͷ죬Ҫȵһηַ
쾩ǵĽԽԽ죡죬İףһ죬ף
ȫͶ뵽еʱ̣ȴü̫ʷ
磬ҲܣҾﲻˣ
̫ʷסԱλݣ˿ڷ飬ͷҲδ̧ڵŶǾס£доƣԺǿ͸⡣
㡭Ь̫ʷϣУҽԶסˣҲˣ˯㴲ϣ
̫ʷȻû̧ͷаһȥĶܻȥ
㣡ȥҾ͸ģ
̫ʷ̲סЦСӣ¶ǲǣãʲô˵ɣ
磬Ҳ޼ҿɹѽΪʲôȸҷָӣǶеطסûУһƴ˯ģ⼸죬ҹᣬҺüû˯ˣҪӣ
̫ʷε֪ʲôʲô֣
ҲҲܲ㻹Ұɣ
̫ʷ˳ˣСӣϸҪӣʵǸǺôˣ㣬Ѿˣ㶼ȥûУ
˰ԽԽ۲
̫ʷ뿴ڶӵǲǱȵһҪãǲֱȵڶҪãҲ룬񽨷쾩ǵֶǲǰӿ϶ǸǵŤŤģ㲻ûأʦǵ÷ǻֽʵƯô£õķӣ˵ô벻أ
磬˵еѽ
ⲻϻôܿ𣿡̫ʷЦˣɧˣøȥɣ
ããһ¶أЦ磬¶ҲŪҵɸ𣿡
û֣Ūʲôҵأ̫ʷʲôʱɼҵˣʲôʱң֮ǣ
㬵磬ƫۣҪڽĲ÷ҲУ˼¬˶ɵĿ֣빫ǼҲڰӪֲͶǮȵЩˣҿɾͳֵ֮ˣ
̫ʷԣ΢һ£ЦҪ㡢ҡ죬˺ϻոӪɺãЩСԽұ뽫쾩ϵ¶˽ȴҲϽ֣ŪƵŵҲС߳Ҳ˵
ⷬǸã˵ʵҿСģҲʵѹ磬ôϻ﷨أ
̫ʷ߳еʽ𡢼ĳɵĹɱأݵ䵽£죬͸ռɣƽյĹӪ춼ô
Լռɣϲüң̫ͬ⣡ǵҪʲôأ
̫ʷЦϴƷߣȥ񹤡ѧЭᣬһͷȥ


070 ڴˣ
£ǴԽ߱رĿγ̣δײʿרԴΪ̫ʷչѵ
ô֬ɷδײʿڹŴδײʿԼҲûסʿ̫ʷҵһλִ߽ͷͷ
գͷֻðѲʿ̫ʷԼңʾһʮԪһĶͷ
ͷϴڻӽͰعͣ˰㾫ȴִһһԲԭͷųƺ¥μָشӾôġ
ȻԲβʿҪ󡣲ʿ̿ͷ¶洫ľ
ͣĶͣһȻҪʮԪǮµϣǻʳΣһ֧СƿӣȻװʲôƽõ徫͡
һһ졣죬ͷͣջˮȴһ̳һ࣬˵һϣͷջˮյó˶ͷ
̫ʷϴ˰٣ˬβʿйͷĳĶͷΪëҪٵأ
ͷ߷߲ƽ˵ʮֻͣõ͵ǮһɱʮǮҪĻôҲʮǮһ򰡣ٵģһëǮʮƵģҲٵѵҪȥ
ô˵̫ʷѾѧķִĻǵɣڹŴõȲƣδײʿҲ˼
ȻʯңռĩȻĵطӦ϶Ҳ߳Ϊǡ֮˵ĩ꣬Ϊ̫ʷĿĵؾ
ȻΪŴйƼΪδǵ֪ĩҪḻˡ룬ڷ̫ʷҪ조ʱЦϷ˵ĽзˣÿϴõǲǷô˰ĽΣǽĥ飬һЩϻʲôģȥȷȵʹǺһЩЩƣЩ뵱Ȼˣ
̫ʷεţ˷Ǳ˷ҪַǸô˵ţʵӣ
ӣ趹ôǵõĶڡǧҪмƷ˵ҪſԣҪô˵أ쾩ɱ඼ιЩˣ
࡭̫ʷһ񺮣ˣŪЩ;ͺãûжͣţʲôҲպˣУҪ
ֲͣҪȥôҪǿڼ
ôȽˣռ˰̫ʷһ̾ӴγȻҪȴĩǿĶࡣ
ӪѧЭʵ豸ӦоУǴٿ֮ࡣҪ֪ŴһЩѧɷֲô֣ʽ¯ǽʦǵ
̫ʷ˸ͣȼ˸ľ߽ϣֻƬ̣˾ܲˡΣֻʮæͣԼһϹָӡ
̫ʷڿѧЭһƣڵȵ˷̫ʷԸŪЩ֭ΪϼӽȥִһԲȻ̫ʷ빤һϴһ׷״ˬ
̫ʷֺʵɣô˵ܲ׬Ǯ
룬ٺٺ٣ֵ㵸ֱһ׬Ǯ
̫ʷһЦɣҴһۻױƷľѷʽ˷ԻֱȥأԻأȥѰЩʼįĹ󸾡
˽űĴ̫ʷһͷȥȴ˷ŰƷĹ
̫ʷе빫ڴˣһô˵˷ΰҲϲգ
ֻһ߿ޣһ߲ͣͷǡͷ߶ġġġġأТҵ
̫ʷһ㶣ڽػկʱ˵Ļ
ʱ򣬷ϸ͹Ȼҩʮըҩģ䷽ʯʯͣʯʯ˵ΨǾ͵췽Ѿʧ񿴷ģȻڹҵ˾ͣ
̫ʷ̲ס棬ڹһĨԼָȻʶ˾͵Ǻ
ͣʯʯľɷʲô̫ʷ֪ǽƾһ֣ơɫըҩѸ̫ʷС
̫ʷʱãѵŵҪΪ̫ʷ˵ǿˣ
ûˡ򻺻˵û뵽;ֻۡʣµķϣͿľ͡˵ĳɱѰҩҲ߲ȥ
ըҩҪô̫ʷҲߵʱҪ
ʱ÷ɿ죬תۼ䣬ѮͿҪˡ
쾩ģ滮ΪصҵõϣƵΰĽ
мһʣʵֻԭȵ֮ЩװΡ쾩ǵľڣһһȽϴͳĿԺĿǰΪѧЭܲ
ĽøֽĿ֣쾩ӶЭܲ
ǵģ쾩ǵĴ󲿷ֵؿ黹ֻûݣܾסĽֻһ벻ܴĹȺδ˯㾫񣬿Ȼǲӵıƽˡ
Ӣɢ˴ÿһ䣬Ӵݣݵɶξеĺú֪νӶЭἴҪʽҵϢ
ȻӢϵֻ˵뵽쾩ȫظϸĽߵĿУһ̫ʷģһǸӶЭᣬʵ䷸֯Ǹʲô
ˣаޱȣ֮һƬȷѪꣻּ֯Ͼͳ˱ŰڵĿľǸһ׬ȡǮƵĻᡣ
һգȴšάѡ˲Ƕһڴβɼ˶Ϊǲ֪δʵϲйʷΪʱʱһ߲ᱻ˿ʱ˲ӳʱҲҪһʱÿկѧĴڡ硣
һʽߣѾǰ쾩ǵ·ϡ쾩ǣҵѽ߾ܵ׼
쾩ϵĳĿǰֻһţڻƺӵĺӵϣ쾩ҲһˮšڻƺӵĺӵǺۣ˴νӴҪǷ
һţ̫ʷ滮ڲס޵ĿʽҵõءĿǰֻǽһҪֵʮ̣Ŀհأ˸ʽ
ûֻ񣬲쾩еˣŰеоҲȫˡΪһҪӴʵ̫ˡ


071 쾩ӭ㣡
Լһǧٶһǧٶο͡أ̫ʷΪԼǷοʲôÿʮλÿλÿȡʮס޷ѡ
¬˶̫ʷȡλѵеǳ죬ϾЩλȫסÿҲǶʮǮ룬̫ʷ͸˳ֶһǧ󳮡¬Уȡ㴲λѻдʿӡ
أ̫ʷ˵ˣӪ쾩ǵҵΧ˼Ҵζǿ⸮ǮҲû˵˭ȥдסһ˵
ʣֲٶھӪ
Ҫ˵ֲĳգһҲ¥ײ쾩յģֲֻһ˶ѡ¸ʿģ˵ҲǰʳˮƽҪʳοһӡѶˡ
СѲġûզ죿տ£
ζĿȫţΣݷζ㡢ɣЩһʮʱðݵжʮЩʱͶӼϴֳ档Ȳ˵Щʳòóԣ˵ѾˡңЩʳԽԽԽԽζ
ʲôշѱ׼˵ˣͣٶһȦֻҪʮǮͿԽһԣ
ȻߵĲҲǱزٵģһοͣ˭ܱ֤ûżԲý̯أʮѾַߵӱװ޳ɺ䣬ӦĲȫֲסҲ˵ĻΣ˵ʳģͻĸλһ
Σ첲ϸ㣬ڴף״ҰQݾϣ¹ף̫ɽԲ塢ԺײԭζͲһһˣֵεľϯշѾԲᰴġԸˣϯλշѣúܿӰ˹һλʮ˹һλһֱ˰ٰʮ˹һλı׼ӦоУ
룬һ·ӶЭܲһֱ쵽ߵĴĿǰ·࣬޽˶ʮֻ콨ЩǸɫ̺š
һ̺װεΪɺĳ̶ȣʶʹ˶զ಻ѡǽƤذһϣֲϲǺҲԭľϸϸŻֲᷢϾȻǴƬֻ챭յõĴɣȻƳ˴ƬȻˮϸɰǽ֮ϣ⣬ǰܼң
̵Ĵϣһͭƣ飺쾩콢꣡
û˵Ҳֻ̫ʷܹɵóĸ߶Ʒơ𡱵̺šԶӪװġװйоصĵ̣˵ġ̫סơ˵ġװ̡
һұȽɫ̺ţǱһԡӪԡģ졣
쾩ǵĹְӭӱͣע˽ǳæµԣϴƷȫȨ츺
Ȼ˵۷ѾûˣΪҩ̵ƹҵ츳൱ġûпһڹ̨۵̺ͨţǿһԡֻҪǮݸԡڣ͵Ķͷѹʹãп͹پ÷ãҪӼؼҵĻ˼һ飬һֻаһС顣𽲼ۣÿֻһǧ飬ҪǶûţߺߣſڻţУһ顣
д۷ʽ̫ʷȻױд̺ҶͽջƷꡣ
Ȼ̫ʷ˼ž棬žȴϲ̫ʷ졣̽õһ˲䣬˼žķ˾ֲͬ£λõһ䡣
Ȼˣžķ˾ֲӣչǸɿӢӢ̺Ǽʵģ붼̫ɽľȥ̺۵ҪǸɻսƷɹٵ嵶ɹԱĶﶼܹõ
̫ʷӢ̸˳ߵۣ̫ʷУ۵սƷԻ쾩ٷɡ̫ʷȻʣ˹硣
ڼֹһĴӪʽ̫ʷ͸˱ʺšѩի̺šΪĽ̺űʾ쾩ǵĸҵԵͼפ̻δȫµУ̫ʷ̾ǩ˾̫סװʽ͡ͽջȼƷƵפЭ顣
̫ʷҵʺšѩիҲΪɻ䣬Ǵ󶯸ɸ꣬쾩ҵֿ˼ΪӴķֺš
û취̻ѾԤƵˣδ̫ʷһԾӪһ뱦ʺšѩիĳ̻ᣬδĴ̽磬ܾܿǱʺšѩի쾩ǵһս쾩δ֮ʣĴӪпһԼ̺żΪҪ
Ϊˣ̻ɳˡ·һĴִ쾩ѹ󣬶λ𥡢Ҷ衣
̺ţаƷչʾĿǰ䲻⣬ڰڷŵཨģȴʮֶĿ
ʸҲӺ׸ϻæ̫ʷҲһ⣺ƥ̳ޡýĻ˵ǹ˾⳵˾Ľ塣ڴ㲻״ܹõóֵģֻЩһЩľӪģʽˡ˴λʸӺƽԭչһǧƥԱ֤˳𲽡ͬҵֵҲһ䡣
ģĹʼ̡쾩Ƿֺš涨϶ҤרӪ⼸˵ĳɷռˡ
쾩ǵΰ͸̫ʷˡǿľǰ׸ģ쾩Ѳߵһǰ˵ŻˡڣڳԪڵ峿쾩ӭ˷ӵ˳
һûгǽĳУʵ˾ɥǲ̵ĺ־ò߳ŵȷǽǡ򵥵һƺҲȳǽ١
˳ӵ쾩ǺΪ۵Ĳκһ̺š̾ȡеĶ֮еһľƴդ
ǰڷʮͭ˻ȻޱȣǴ˴ǰѿˣеĲ
еģդǰһž޴İֽֽϣдһжּ
ʾʱ䶷㣡ߣ¬塢Űͳ
µ¬壬ʮܽͷҪ䣡˵һ֣
˷ܵĲˣǽڸʾĸ֣ӭע
⣬Ȼ¬ıȶΪ̿ڽвʣҪ֪ߵ¬϶мˣֵεߣ˵ʦǽ似ǿʢݵġһҪۿֱԼǲܣսĶǽе̩
ۿֱԣҪսҹۺҪ˾дƪۺУЩۺñ˫ͬ󣬲Żᴫ齭ڿۺС໥̽ĵʱһҪż򣬽ᱻΪǲ¡
ʣֱǻ˸أ


072 ׹
Ȼ¶쾩Ǹ֡ԣһѷӿΪֵ䶷
䶷ǰڷͭ󣬻ǰиʮĸݺ׼ڶء컯֮´ûΧǲܵģֻûϵȻôһȺӿۿԽסЩӳ
ǣ֮ǰҲһľƣľճģҲһŸʾ
ĿǰѺעʣʤʮĹһʮģѺаĵöģ򸺣ʮģѺаĵһʮġ
߼˸ʾǰһǸܼ򵥵ĲϷֻҪԼжѺעغӵϣѺ˾Ϳ׬һʲ룡
ֲҪҡӡ˼Ķ࣡ӡͭǮһѶȥʤǿԼʵûʲôϵѺעǰ⺺ܴܲسɹϰ۵Ϳóˣ
Ϊǣʾ֮¾ȻдߵһЩܣ
ߣɣ϶·ԪȭѧһʮأĴе
ŸʾǶݺӵʵ˸ʶҪѺעߣѾԾԾˡڴʱͭǮйѺע˸ߺһѺעʼһʱ󣬿ʼأѺעʮ𣬸λץˣ
ΧһɧԼ˼ǰǮ˶עʶʽ룬ֳЩ仯Ƭ̣Ǹĺӿʼأʵʵ̫ţջ˸ͭһ١
ӮǮȻˣǮȴҲֻǱԹԼۣڳвζĵ߷ǶĲʷʽ˼
ۼ߷ˣԭдС¬ŸʾҲдСʡ˿һֻ
ĿǰѺעʣ¬ʤǧپʮģѺаĵһһʮģһǧٶʮѺаĵöʮġ
ѺעС
ĶµעͶԲ˵ݣȻҸĵǣܿ
ҪʾҲлشһƱϯƱ۰ٹ᣻ƱϯƱʮ᣻ƱǧϯƱһᡣ
û̫ʷĻ˵ѧʦǹȥĴǣ仰ʱۣ̫ʷ˵ʵˡ
̡ͣԼһʱĳͭ󴳹زʣһʱⲻ֪͹ȥˡչ쾩к׵˾žŰʮһ졣ڽŶľ֮ʣһϢҲ֮д쾩ǵģӶЭĿҵʽҪʼˡ
ӶЭ̫ʷѾƶһ׹׹˼룬ǡұļƶ롰Ĺҡַķʽ
ƶȣһС˵һȫ޲׼ʱͨ
ӶѶ뽱ΪұĸȼӶŸɶȷΪұĸȼӶݱսǷΪұĸȼڸС˵˷̫ʷУķѲ˶ϸ
ķǡСġҡ
һģáҡʽҲǽݡίзҪӶдУӶнȡ
ѶȱȽϴģӶźѶɵĴáСʽ巽ʽӶЭᷢӶټӶֳɵʽֻӶŹͬ
ȻӶЭػǼùġû취ö֮УĹȡӶҲϣʾˣҪáġʽ谵ĵУӶ룬ķʽķȡ
ӶЭĿĻʽȻǷλ쾩ĵӶܲǰӶЭܲĹ죬Ҳ˵һµıҪ
쾩ӶЭһߵĸֻ콨˶ĸĴţĸŶӦŸԵĹܡ
ӶǿԽȡͽ
ίдǿԽ񽻸ӶЭ᣻
עӶӶŵĻﻹӶԼӶŵ
ǸȽֵĴڣǰֻһдСӶѴͭƣ幦ʲôĿǰ֪
Ķ¥һϴΪӶټ⣬һװ޿С䣬ЭڲԱġ칫ҡҲСͽӴҡϤĵ仹߼޸ʵӶš
Ȼ˵ܲһɭİĵңһЩ˵ĵ½ס
Ķ࣬һδõĻ԰ʽС㳡˵δӶ빫԰Ӷ໥ʶ鱨ӶֻӶ֮໥š
ڿҵʽĳѧЭᡢӶЭһյأط֣쾩㳡˿̵쾩㳡ѱӵǼ˸ˮйͨ
ǻһӶЭĿҵ䷽ʽ˭Ҳû뵽ӶЭĿҵʽһģıʽ
ʮһӢľ˳ڹ㳡ĸ̨ϡİ˻ãҵǾסĵǹꪡտĳЩǺ۲ǻûгǵ֪Χ
չʾΪǿõĻҩѰȥġҩȼռһġס󣬾չһ֧Ļ率ûǻ北˴󣬷һɽʦ˾׼ȡ̻㲻Ļ率ΪװҩһٷҲֻܱΪ北ǹ
ȻξҲлӪıƣȻڳҲв˼ʶĴڣ쾩չʾġó̶ȡѾԶԶǵѾڰʣΪ߾书ֵܲܵס
쾩չʾɲǵáڡһѷ䡱ĸһһֳʾոƳɹѾԱΪڡġڡ֮Ѿաһʽţս¡¡ʻ㳡һӰ֮ʱֳڴﵽ߳
󣬹㳡еĻһڵסߵľ޴ƤҾǻУֳѻȸѾ˶񼣽йһŻƤԽԽߣʮɵĸ߿ֹͣ
֪ƤӦûߵģΪƤҵֹͣƤŵһѾñֱ
Ƥµ̽һ˵ӰŹңмʸ׼˶˩ŵһͷţˣǿı뾫տļտԱ֤ܹĿꡣһ죬ʸ֣ӼʸβƮ̼жϵĳһ֧ҩ
һĻţըĩһĻвֳĸ֣׹


073 ж
ʱת˲ѹû˾û˾üʡΪ¶ĺ
̫ɢʱ̫ʷҪǳˡ
Ѫĳ׼Ǳġ̫ʷҪĳʽģĲҪ߿ٽһ߽һ߻ִ󺰣Һã̫ʷ
ַʽȺȫƱĺǵΪ棺ӢǰףֻܱΪṦѡ
̫ʷĵڶ׷ټһŮɣһǿ̫֮ʷʮΪ׳ĺӸ߸̧ſȺţĵ̨
һ᰸⵽ȫԱ¬Ϊ棺ǲӢƷڵһ٣Ҳġ
գ̫ʷĳʽֻйоءžһʱ̻֮󣬸̨ʮյơƹӳ£̫ʷЦݿ䣬Ű벽ߵĲ˸̨
ɣ̫ʷĽǳҪΪˣĽݱ뱻ȫ߶Ҫ֪û˷ʱרΪһĹߡ
һյ͵һ䣬ڵǰſһŰ׾̫ʷĽѸٵıдڰ׾ϣڵƹӳ£ʹһ·Ҳɿֵݡַʽ̫ʷеΪͶ
дֵģλߡһλǸߴ׳һλбҪ˵һ£ֽ塣
ȻôҺܿ뵽һλպӡСҡûСҵĸסԭ̽׵Сǰһ˻ص쾩ǣӹȻ˶Ը̫ʷʦү
ҪΪʲôʵ¶Ҳ֮ССһص󣬲ŷԼԭǲ֪ĳˡ
̫ʷһΪ쾩ǣ֪ͨ˶˵ĴĴ쾩ȺӢ¼Ѱ˵ڹ跻˵һʮǮ룬ҪǽݻɹĴ쾩ǣһڵصıʺȡͭǮģ
ΪҪǣСҵѾ쾩Ǵ˴ϱȻѾˣԺڶˣôµ﹢˻˸ôСҵϵ˴뱲ӣֻǸûѧ뵽ĺ꣬Ȼռ˶ӵĹ⣬﹢ϵ̫үϵҪʺůϼܻƤҪÿ³î
Ǻүһ仰ϸʶӣҶһҲû쾩ܸҰŸְ
븰쾩Ǻ̫ʷһ𰸣Ȼְš»ô
Ȼ̫ʷ˲׹»ǸģֻǾֵܵ꣬СҵĸһοСҵϸɲǸĳзˣ˼ϵ׳̫ʷߵİȫˡ
һͨл쾩㳡һͨģ̫ʷ˫һչֵǣǣڳүǶǣϺã̫ʷ
໣̨¼һƬû취㳡ÿƽͱһͷеߣֶǻᴫȾġ
ڣ겻һһʷϵǣڳүǶǣǾʷʱ̵ļ֤ˣ̫ʷΪʲôһ˵أΪᷢһЩͬѰ飻׻ᷢʲôڲͬأֳɷһλڣ֪֪㣬㣡
̫ʷһֲָӦ쾩ӶЭʽҵӣ𣿡
ûֳɷõĹֱֲֳôҸɵ˳¶ҶCCAV̨Ϲˣܲġ
ûϲˣ̫ʷ۸ߺ֮ԻʷΪҪ쾩ӶЭˣ
ڻû׵׷ʲô£̻һƬʮӣֳڻָƽ
̨»ȻлʸĹڣʵ磬ӶҪЩʲôأ
̫ʷ񣡽񣡾ô򵥣
Ĺʷ߽еЩʲôôأ
̫ʷش𣺡ǮȨƣԼӵеһУ
Ĺ³ʵôõ¶׬ǮҪʲôأ
̫ʷӶҪӶЭѣңӶЭᱣǵɵȨ֪ѾӹѹˣǱżӶЭ᲻չѵģӶÿϽһǮĹѣͿԻһӶ㣡
᲻ĹڳѯˣֳʵӶʲô
̫ʷ֣ʿһ֧ҩ̫ʷųּƼûУһӶ㣬Իȡһ֧ļʸ
ּʸȻԸǣǴһĹĺʵֻҩǮ򽫻ǶǮһ֧أ
ֻӶ㻻ȡ̫ʷ΢΢һЦĶʮӶ㣬ԻȡһŵףһٸӶ㣬Իȡһ֧北һǧӶ㣬ԻȡһڣһӶ㣬ԻȡһţսʮӶ㣬ϲˣͷҪһ㣬ֻл㹻Ӷ㣬ſֻļˣܽȡ׬Ǯ˵ɵĹѸ߲ߣ
ۣԭչʾôǿŪֵģǵңöˡ
Ĺ鼤ʵôӶأ
򵥣ȥǸǾˣ̫ʷÿӶǼǺ󶼻һöӶ£콫Ҫ·Ļ£ǿҵرĻ£ֻ£쾩ܹҪǣǼǷȫ⣡ҪӶֵǣǻʲô
ҪҲҪҪһҪǷ׷׸߾ֱۡ
Ŀʱ̣Ĺʵ磬һһ⣡Ϊʲôô˧
Ϊֻ𣡡

쾩ӶЭᣬԲĿҵˡΪӶЭܲУѾΪӶ׼˿̽ȡ
мǿȡģǷֱǣ
ƥӶᡣ񷢲ˣ쾩ҵϻᡣ飺ȥɹԭӶƥ
ʵ̫ʷڱʺšѩի·ġ
ȱΧԲΣƥڴǷǳһݳƷң»ʼλֿʼʵġݴ˷аڹٸģطϵ̰ǵֽƥ٣ʹƥڴθΪϡȱ
ԴطƥķҲ˻ʹУ»ʺǻһЩ伲࣬ݻʵʩǰɵʧѾ޷ֲƥ۸Ѿǵһ˵ļ۸ʱ˭Ūƥ˭ܵõ
ˣʺѩիҪƥļг̶ȾͲԶˡҪͨƥǲܵ£Ҫ˽ƥֻӰ̺ɹĹȵص⣬ǰƺֻ̫ʷһ·ˡ


074 Ϯ
˷̫ʷȻẬʹˣһ쾩ǵ巢
쾩ǽᶯԼһȫĳɹĵ··ģұҲԭɲ̫ͨйŵĿǰΧپɻǹ黯سء
ƥԴϮɹӶᡣӶƥӶֻҪƥ͵ĿǰռݵĳСУˡΪˣ̫ʷרɳ֣ǽһΪ쾩ӶЭֻᡱķֲ
ڱӶǰƥĳɫʮᵽһٹ᲻ȡȻжĺ۸ƵߡֻҪӶƵɽȡĵȼΪ
⼸񣬷ֱ쾩ǷķϮɱɹͬؾ񷢲ž̽˵죬񷢲쾩ǡ
һЩһԵ񣬱Ƚ۵ô
׷»񣬷˷סִ޵ɡҪӶͨͨ𷨣
ެѩɽ񣬷˶ξסҪӶһĸԭбȽǿǣҪ
̶ӻ񣬷˱ʺšѩիж̶ֻӿɹѡ񣬳ش쾩ǵĸۿڣĿĵɹĸС
˵񷢲ǲ٣Ӷûľ档ϸϸоӶЭĸԼǧעӶǰǲɡΪ֯ǰģ˴γӶҲǱȽϿɹۡ
Ӷļɹ淶̫ʷûжȥ롣¶ģԹҪȥ˵һƶû˻ȥصģõȵ˷˴ɱ˺ĹزŻΪҵĹء
ܻӭ̫ʷ֮ǰһǡ쾩Ƿ̫֮ʷܹԤƵܻӭΪ񱾾̫ʷƵġѧ񡣡
û̫ʷϷˣȻ֪ҪôҶ뵽ϷУôһĿϤϷĲǱزٵġ仰˵쾩Ƿʵ̫ʷµһȦס
ݺܼ򵥣ûս£ѵѲһ졣ıǣܳԹסһһǮ
Ȼ˲ȱһһǮı꣬˵ĵطӶ㡪һ¶һ㣬ͿԻһӶ˵ͿϽһǮĹѣͿԻȡһӶ㣬ͿԵõһ֧ҩȥооοУܹһ·䡰
ⲻ֪Ӷǽȡ񣬿ΪפʱǾѾһƽӶѵӪĵط
ʱص㣬ѵӪӶǸ񶷡Ǳ롢ʽϰʹõĿ磬ӶǷԿһЩȡܡɱͻϮլʡ뷴ӵģ
ϣնʱ̡Ϊͺ˯ǰһʱ䣬ӶǽȲμһ±ᣬֽᣬ̫ʷպֶⰲŵϴԻᡣϴʽӶǣٷ֮ʮŵ˻᲻ĽܡӶؼҼ޷̹Ȼӡһ˼룻ǰٷ֮һǻӶһּ˼Ŀ׷
ֻܶҪ̫ʷףûһѵ߳
ȻѵӪľǵӶ԰ɡΪ׳Ӷ˼ǻۣ׵ࡣЩӶţȡ
Ծ·ŽɵʮλʦֵʦĴ£ˡӶšǽȡˡϮɱɹͬؾ񣬲ҹϸ̫ɽеء
ط·μݻͤµʮλ׼ҵӳˡӶšȡ˺׷»νķ׼ҵӣͭɽеһͽǰЩǵķױһǿ˻𲢵ʧ˵ֻ̣ܷðռһһӡ俴쾩ǵӢǾ͹û룬ıҵһǳʺԼĺӪ
ţǻ䣻ط·˱֮أƥûôϡ٣ֻǿҲؼǣط·źײԶǱߵϰӦ
һСӷ硱ӶЩڲͬԱֻ߰˸ˣŴȴһȡӶŵųһλ¿װ湫Ӹ硣
磬ڽһǸиڻţӽԺգᣬһֺʫӵһ߾Ľǽϵ֣ҪȥһաӶЭῪҵʢܲ¶¶ǺѳӷӶš־ͽΨһһҼ񣺴ɱɹָʹҮɳģ
ΪصӶţһˡõغӡͷ˶ǣþԲܳƵأصĵطڡȫˡ
Ӷŵֽ¡ǵųὭûǾǻˣǻūǻεǻʮŵЩҪϳˡ
ǲԸҲ붨ںͳε쾩ǡӶǻǺġǽܵǡƥӶᡱ
Ӷʱˡ
æµУתѵĩ
쾩ǵĽӣԺǰģҲû̫ı仯쾩ǵͷһΪһΪҺװж쾩ǵͷܾ޴ġŵµԭľƻأɵĽǧһװж쾩ͷĹЧһҲϷĴۿڲ
Ŀǰɹ·Ůң·ЩۿڱüȫԴӺ·ɹĻֻѡ쾩ǵ½½·ɹϷĻҲ쾩Ǹߺ·ڵ쾩Ǻۣǳæµ
̫ʷ¹ڳӭ紣ںͷϡ¬塢쾩רŸӴ˵󡣶һ㣬쾩ǸͷѩիִҶҲ켣С
¡صƣΪ쾩ǽҪӭһλ͡˹ͣΪѩիҲǵָ짣ʵĹͬġѩի̺δļ̳ˡ
Ϊѩիϵż࣬ƺ⣬쾩ǹĳƺŻ
ѩӶų˵ѩիһӶţǳӶšһǣλ书
ʦ̫״ӡ˵쾩ǵλʦ㡣һǣʦ̫ӲеӣԱŮԡ
ĺУŮԳΪ̳ǲܵġѩիĶȴǡǡ෴ĹǴŮСÿķ׳ƵŮͬһ㣬ϱȻ廹ţĵطڣүҵĺӻܸأϷĺֻոߣ˸ϵķһĳƺţ
ѩիֵýǵĴӣ˴ҸŮǳ˴
ͬĿȴŮĿĲһһΪһΪȡǵĿʲôǲ粽´Ҷ衢ǰһλ̫ʷ
̫ʷעȫλŮϡ֮ԻΪһǸͷûʲôͷŮһͷʮװһĳе֡ǣȴһɴ
ԽǿģԽ뿴֮飬̫ʷ׻Ȼ⡣ûãŮɵһ鱡ɴ޲Ůһ毺õ
üë߸ߵģҲǸ߸ߵģ˪Ӣ˲̫ʷ񣬺ȻãĶϣƺ߽еĺҡ


075 ңһ
1ꡣ
ˮֽǵʧȥ˼ȡ콵¶ˮԴڳлۣձΪһͷŰޡ
˫ʮϣˮѾûϥǡϨڵ·мĽγѾƯ̻С
ֻӵĹ⾰ɫȴīڡСδ˿ڵѪˢӰ٣ֻʣһĿĵѡ
Ȼӡǵˮٲѣȴ˿ûбԹⳡͻı꣬ûбԹˮϵͳ
ûбԹӵеֻǸм˰СʱĹ⾰ưǰһƬ󡣵ʮϨʹСܿӳôԶ
һȴȻ̵ţСһľӦ˦ˡǾӵ׷СĿǰҲӦѡ׷١
Сʱ򣬱ǹڶסĺԡ
ӦǺܾǰɣСĬĬšһǹ񡱵ϵӰӰƬǹǱ󣬿ľǹס˵˵ĺԡ
ͷͷЦ·ǿһϲ磺ʲôǹƭ˵ģȻѾ˵˵󣬰ĹأӦһֵ˵˲Ŷԣ
СƣʣǹסֲҲܲô
ͷҡͷ˵ǹԶʹãǹ̺ʹߣǹָס˵ĺʱ᱾ܵķ˽ԴƿĿ۽ڵ˵ͷ­ϣΣաҪһ㣬ǹָס˺Եˣûÿǹɱ˵׼ˣ
ξ£СֻһӡڵѾ׼
֮ԸӵΪСϤһ깫ԢСÿ춼Ҫĵط
ߵͥԺһ鸣Ʊ׵ĵ˫ܣȻƱľ׸깫Ԣһͷ̫Ķõ˫ܵĿĺֵѰζ⼣߰ȴȻʵһջǳСͷʱר豸˵Ʊľûб˷ѡ
ˮû󣬽°͹ƽĸоС깫ԢĽʯСϡ˵Ҳһ״ԶûоǵĹܷ
һɲǣСˡ̽ҽһǹʧȥƽ⡣Сݵͷתֵǹֿס˶Էʺһ
дĳظСֵ˫ѾϷɿöԷôȥ۾ȴ˶毺õݡ
üë߸ߵģҲǸ߸ߵġһŮһŮԱΪ˫̤ոе˿־壬һȻ
ҲΪ뷸ӶʱС˵šӦǸ׷ŮôõˮҪԼĿеɣ
См˰ŮϳСȻһϥŮһ
θĴŮֻоθŻķݡСŮǹʧҹС
2ݷá
еı벿ַ֣޽ڴ˵Ǹνġۺ塱ȻһǧԪһƽеϰ벿Ѿû䣬סϵϾѲǨϳѾʮϡϳǵֻʣ¥ʯӢɰĨǽƤϽŴʹ˵䡣
뾯伫ַķߡȫѡһλõסȴ˸ӵڡȻϵͳ᷿Ҳһƽ֮ϣŵķ벻ǧԪķۣȻľԱЦֹ
Ц곤ʵһֺܲǵľٶǰǣҲǡһ꣬һ⣺ΪʲôӵǧʷĹųǣȥûôסأ
ȷģϸ߱ͣʱˮȻǱסڳǱ棬Ұ͡
óʶʮǳشꡣǳУǱ͹ȫ壬Ͷİ༶ʮѧʮǳʹʧ˫ס
꣬˲֪Ϊĵ´ͣ군ˡ
ˮոûЬסƢӦ׽ŵڶϰͬЦġ˿̵ȴڹŮſڣһƬˡ
˶һˣûԼȴˡʵ벻ͨϴѧŮôͬʱ£ʳƷ֮
Ůѧڵص̾ӳԼѣŮǻܹص뷿УŮӿеİһ
Уһ˿⡣ҲǱܣȻΣյٽû۽⾡֣ȾͷУ֪ʱһߴꡣ
֪Ͻÿһ죬ٻ죬֪Ļû֪Ļ죬ֵĻˣƤĻ죬֪һǸ죬Щ֪죬ֵĻ졣
˲֪ѧһֳ뻯ķɵɣеС죬ĺһС硱
˵ֱ󣬻ɢһɺ֪˾гɱ˵־ͬҲ֪Լʲôĥ־
һҺ˵ͷɱͬ̾Ѿִ£϶ϰıǣֻǸɳģʲôʱʵʩץҲ֪ģ
˺ûĽֻͣʵͷĶ
Ҳ֪¶ҹܡ
ͻȻһЪ˹ĺһλŮ붾Ʒʱľͷһ飬ȻһҪȥƴĳ嶯
뷨ܿɢԴӾŶβԼ߹ЩᴩͷĽָֻսȥս
ͷĶ˵ǻϴһģһ
ŮĽкһļ¡һ˵侯Ժ¥ʮĲ㣬ڿ1422һǹ
˲ֻţνڵ¥
һȣȻͿ˵˾䣺ܼ͸ǶˣʲộΪָĶ
˶˶ӣվǴ¥˷š


076 ң
3Ӫȡ
˸
ͽΪȡʲô㡣
ͣͣߡ
ǹģһ̱ƹ
ÿ¥˵ϵݣÿ¥뿪ݡ
ʲôܹκε
ɱ̣̹
Ϊ˱ʲô¶пܷ
ڵԽԽ٣ϾסԺ¥ֻʮĲ㡣
ʲô
ҪǰϧԼȥɱͬˣ
һ߳ݣڵֻʣһˡ
ֻǱˣ
Ҫ
ǣһ
Ŵ򿪡
ֻǸոտ˵죬һѹñܵĴ׳˾ͼ˽
Щң͸һѪ
Ӧ߳ݵСɨһˣȴվԭأְ̧˹ż
ͣͣߣ
СվŵߣǸпŵұߡ
ˣͬİ·
ÿһοأܻһˮζʱˣǻӦִ̼
Сޱ飬촽ˡ
ԽԽ࣬ʼóơ
׳пڽУû˿顣
ڵ˵ײ㣬е˷ӵҪݵ֮ǰ
׳ͻȻݣ֮ǰȺתʧˡ
ǰµǸֻСˡ
֪ط
˵
4и
ʯСʱСͣһ¡
ԺеĻˮѾˣֻǸԶûоǵлдǳĺۼ
깫Ԣֻжʮ䣬ÿ䶼ͬСͬĲơ
߲ʯǽϾƬһ˵ʷ
Сͷȥķλڳȵľͷ֮ԾȥΪճƬڲͬ
ǲһʷһδ档
ŽɻĶ󵶣ϲãѺųɳӵĹޱȡ
ĻںѼ̽ѾǸӵ־·ߵĵϣ׳ľ޴롣
Ӵˣûվ
Ӧʧȥ˫˫ȣΪˣ˺쵼οʵʱֵš
쵼ԽԽ٣Ӱ˱˺׷棬ӰѾ˽Щ幤
ʼգûгֹӡŮʼգõѾӲϵɽװ
Ǻܿɱզľûеأ
СͷÿЩƬܻᷢĸ̾
׳˹ȻСһֵ˼ҲûУ·Сĵ쾭塣
˴ֻһŴĵ˴Ͽŵ³ӵ³һֽС
˶Ǯ𣿡
׳˵˵ͷӵݸСһʮ壬š
Ϊʲô
С˫ֳڿ㶵ﲢûó˼ҲҪ
Ҫһæ
˽Ӷһԣ˵ӱʡ̨أСź¥ԪҡǮǸŮˣסҪĵĸ
СȻſڴû˵Ҳûж
ðɡ̾˿ǸŮҵĶӣˡ
ӣ
СȻúܻƣ˵ͷΪ㰮㣡
ôܣ
ͷ˵ÿŮ֮䶼̸˵ģ˵Һ㡣
СʣΪʲôԼȥͣ
׵ԪﻹиˣҶӸա
ş̌ͷƣ͵͵ƳһԾɲΪСȻμΪǵ˵ðɺðɣǸ˲֪ҵģܸ˰ɣ
ðɣҰ㡣
СֽС
ȥˣͲҪٻˡ
Цһ£ɵ˵ҸҸŮѣҪٻҲҪˡ
ҪߣȻһȥ𣿡
СͻȻЩջ˵˵ˣˣǴʲô뻹˵Ϊ˵̣ΪָĶǸĶʲô
뿪ҪٻҲҪʡ
ת⣬ܿСͱ˵Ŀ⡣
ôѾĶٸı䡣Ҫ׷һһж޹ء
Һ㣬һ꣡˵ǵһж޹أ
Сܣ٣ЩͲ˵ģһžͿǹȫˣӡӡС㣡ˣֻһܳˣ
˲С˵֪¶ûô򵥣¶ԲΪɱ˸ͬģ֪ı󵽵ʲôҲԺĻţϡͿҪҲһ²𣿡
һ˵ͬҪЮԱڹԱȺУҪܵͷ
ǸְҵԵõְҵ˶ǳϧë֮Ըҿǹɱˣһǵõ˸߲Ĺա
ʮڣ˰칫еĸλϡǸɳϵͬСɡǲ֪ǲ˵
иʯĸɵʵϸɵ㲻ʯķֱĲƴ֣ʲôԶǵľưɱֻ΢մҩ裬ɰȴǱʡVIPERתվʡ֮VIPERͨǾưת˳ȥġЩ£ʼֻһǲ֡
תͷ˵⣬ûбɡǲܵġ㲻ˣɵͬˣɱɡͬ⡣ΪˣVIPERת˵䵽ĳУʱɡͼ
˻һʣС֪˵˭ô
ǡү
ЩˣֻСүһˡ
С˵֮Ҫȷһ´𰸵ĶԴ
С촽˵Һȥ
ûҪֵǮȴֵһ
ЦˣȥյϢȥһ
ʲô˼
˽⿪Լļпˣ޵űһմŧѪıܲ͸硣
˵ӷҪ͵ҽԺӷҽԺĲϣȴδܹõҽΡ
˿ɬһЦ˵ҵֻʵϰԱұ崴˻ָĺһЩߣǣ죬ڵӵȴûбȡ
㡭ͷ磡
С͵һ
죬ҽ̸֮˵ٽҾͻַաĲ֢ӵҵķճĤͣʱ̫ˣܹܲõҽΣҵֵϡ
ҿҪˣװֵܡȻ㿴ȥ񲢲˸У֪һܲǸζ᲻磬Ҳ᲻㣬ԣһӵΪǵĸ𡣡
СһƬհףǸǿֱƹļĺǱһŮǹ


077 ң
5Ŀȥ
ܵʵһ˫ͱӦģǱӦؿʮĳӦǱ˽ˣҲѹַҪ˻ˡ
ȵӵг˿Ͷ˷ꡣСȴһ⣬˿һŵĹϣųڵ
ʮһȥʮȥʮȥʮġȥ
۹ͣһ˿ʱˡȥ֡ͷ˿ԼЦˡ
ûһ˿ӦԼŶԡʮ壬ȥ
ү˴Ͼܹճ̰šүҪȥżһλڸ¥̼ʽͷҪľǡڸӵǸ·ϣȵ侯յıۣ򿪳ţ۶
СŬ·Ǹ·ڻʮ׵ʱǹ
һǹ̥һǹ˾ŵ⣻һǹүϳ⡣
ԭС˺һͻΧۣ˻Źվ˹ڡԿʮе͵ǷǹֵڹǺʮ󣬿һˡ
Ľֵ˳üžСڹվƺ˺ͷĿߣΪ˰ңΪҪ޸ң㣡
ǹ졣
ͷѪˤڵءԶиļƣͺıߴܡ
ѹۣ˵һ괩Ʒˡȧ齩Ӳͷ˵ƽһˡµȴЦСزү˵ǡ
žһĶ鵽˵ϣү߰ЩôŹ
ܹݸ߸Ѹٲ鿴˺ͷʬȻ󸽶ү˵ǣǹһѡ
6
ǹǹ
Ů˴˯ɳϣϲµӡǡ
ˣǹǸ˵ĶԲԣǹ͸Ǹ˵ĶԲԣ㲻ϣ
˷˿˫סŮ˵ʺŮƴżȴ鴤Žֱ
ȱʹŮ˶ݵʧȥʶ֪˶ãŮڸо˾ɶΥĿٴӿǻ
ʵհֻһӡŮ˾ҿ۾ȻȻ֣˵ĺͷȻһɵҲ̱ڵصͬʱŮĺȻס
üë߸ߵģҲǸ߸ߵģ˪ݣ˾ƻ
šСƻǣ毺ףʱ˵ٴγǰɲǼ䣬Сһ޴룬ֻصǰǸҹ
һҹתڵũҹˣšŰ֡
ȵңŮ˵ԭԴɳƵġһԾץһţж̿˽ϣ˵һ·һӣ
Ҫ·ҵ棿СϽתȥܿͺˡ죬Ůǹָͷ죬Ȼٴν󱳸
ţŮѾС˷šһɫӡһţж̿㣬һ̶̵βڰĲҡΡӢ˲»صϣڷŴ˶٣˵ң
һׯ԰ʽıС֦Ҷïʯ·ͣ˸ɫŮһZ4ǰͳһֳߣ˰Ҳûнֳ߲복복ŵķ϶
ȻŮֿһFJ·ȽˣĵĳǹϸʻĳŮ˳ͳһ˿˼ֲſԶ̽Ӵ
СɤӣóţȻһ԰˰ָŮãȻ̧ͷĹˣդĲݴпһ¾ɵġ̤Ħг
7ҿؼ
ǲͷᱻģ
СɨһīʡȻʧЦ
ԲҴûʱٳһٹ̤Ħгԣ㲻Ҫ⣡
˫۴ӱƹСǰһ𡣽׵۽УСһҡ
ĳƵ̫ˣһ·ʯῴģǻģ
Сʱ֮ǰƺŮûʲôӰ죬ڣСѹּ鶼滺С˵ллѣҷֹۣ
ʲô
˵㡪ܡۣ֡
ʲôѽһ
СЦˣ˵ʵ˵ǣҺϲԸ񡣡
ллʵҲϲԼԸأ
ǰ󾭹ĴθװĦгڼʻĸСʱˣѱԶԶ
Сô㴩һĦг᲻䣿
ʲô취أСش𣺡˭·ôأ
ʲô
˵˭㴩ô٣
ʲôû
С˵ʵ˵㴩̿Ҫȴÿܶأ
ллĿ佱ҲôΪأŮ˵Сллļпˣпû̲ζһϰأ
ɫףһҹֽҪΪȥ
СΪʲôҪͣ
Ħгûˣˣһܶô
˵ûҺͬҲܶŮչһ֫һ˵ƣǱи̯أȥ԰ɣ
ŶˡСӣε˵ûдǮ
ʲô˼ǣ·ȻûдǮŮСĿ⣬𱸵ƤĶӡ˵ҺãҴˣǺܲңҿֻʮǮ㹻ˣ
С̾˵һһˣ˵ɡ
ŮָΪѵ˵Աһ٣һôأ
СĻشȻһ⣺˵Ӣۣӻ᲻Ǻú
Ů˵Ҳǰɣ
Сʣ˵һúǲӦýˬһСڣ
ŶпܰɣŮʣλӢ۸׵ĺúж
СΪػش˵šǾꡣ
ŮЦ꣬ˬСڵأô׼Сú𣿡
Сʼε˵û׼Ǯ
ŮЦĸˣһСѣжǮأ
Сգգ۾˵ʮ壬ֻҪǧͺˡ
ŮԲ۾ǸСúأ
û棡С˵֣˵ڣ㹻·ѣʣҪȥأһ̣
ȥҵļ磡Ůֱͦ壬˵Ȼ˵ҪôҾһ㸺ģҵļ磬һģ
ǡðɡС˵ͷվǿʤĲһ䣺õĻ


078 ңģ
8ҡ
ϹСҪѽ
츹㻮һߣСǰСһæң˼п˲ס㡣Ů״ֱЦ
ģֻһߣͿԵ㣡С˦˦ϵۣ˵û㣬һСϵģ˲𣡡
˵Ҫ㸺𣬾һ㸺ģŮĴ˵ʲôأʱ򣬾ͿǱˮأ
ŶһȺƨСк𣿹Сtĺ棬̾˵һ۸ߣͯһְܿɣ
Ϊҵļ΢ɽȻܴ󣡡ŮС£˵ʱ֣ܿ㡢ѼźļǮʱ򻹻а׵οԼʱҲᣬ̯ɡ˰գÿ궼ҪΪˮԴ𲢼ĺ԰ʡ񡣻𲢵ǹһʮǼҳ㷹
СûֻĬĬ
ѧϰɼܺãǳã˴Ͽ˸ıͥ˵ϣեԼУ˾ѧԺʼ㽵ģѧԺףǽѧԺһܹϾٵġ˹ϵͳϵͳҲ͵ıơ֮䣬֮ұҵ˾٣ҾǼͥˡѧһ꣬ҹ¡ѧԺӲ졣ڹۿѧŵݳУҪȥơ
Ů˵ĺǷڱϵ£СͷԼƣ
Ůһ˵˾죬Щҵĸز֣ҵĵܵܽ˵˾οȥʱЦߵģҵʹѾˡ
ҪӣСǿЦЦ˵㲻ӵģ鶼ġ
ң᲻ӣ
С룬ĬĬͷ
㰡ûҽ£ŮСļ磬˵ʵ·Ӧңֵ𣿡
ֵʲôС˵žͺãʲô¶Ҫüֵ
Ůһ㶣صشСһ£˵ҪңЩ಻ࣿ
С˵ðɣЩ𣿡
ŮһЦ˵ŮӣʮǶʮʵھʱҶǶһ˵ġ
Сͷ˵ô˵Ҳ԰ɣ
û˼㣡㲻شģӦáŮйҡҡͷ˵ˣɣС
ţ
ǲǾҺܰࣿ
㡭ΪʲôҪû⣿С룬˵аʥࣿǻǵġ
ССģӱУŮһĵģСļпóֻ¿
СŮʣ㡭ֻ㲻±Ǹֶζλ𣿡
ȻѽߵʱûֻأֻҲ£Ϊĵ绰ûб
Ϊʲôûбѵͨ𣿡
û֤绰룬ȻͲᱸŮȻЦúܿģʣˣҸģҲĵӣְұȫҲĻأܸܲң㵽ˣ
Ҳ֪С˵ҿǱģĲ֪ˡ
Բ𡣡ŮСһǸ˵ǰȫˣ׼ȥ
ӣҪȥӡСԥһ£˵ҵĵӲɾ㲻һҲ㡭أȫڼ𣿡
ң˵ɡŮֻƿĿ⣬ʣ벻֪ߺзʲô
Сͷ
Ů˵Ůɱˣڽ䶾Ĺɱˡ
Сһ㶣Ľĺ
Ȼˣͱ˺ܶ£·ӣҲ㡣
ŮֻСȻͿĿı⣺䣬ȸʹļ׽Ҵ󰸣߹涾ίηԾ
үȻΪɱСȵ˵
Ů˵ǴӱϣǴϵͳڲ磬Ҷûҵ©Ϣ룬ӦҪ»ϾšڣǰȫˣҪ𣿡
СŮȻʧãϵ˶û˵
ҿһ𣿡
԰
ʲô֣
ŮҧŴСȴûлش
㰡СЦǱƭƭҲðҲ룬ڽſͣȴ֪ӦЩʲô
ҲҪסҵ֣Ҫ㡭
ȻСĶϣȵϢ˲佫Сڻ
Ů˵Ҫ㡭ң
9
С
ţ
˿أ֮ǰҶûз֡
ǰ鲣˵İɣ
˵ӵĺۼƭҿûôף
ˣʱ׷ҵֻһСŮıӣ˵ǹһ㿪ģ
УΧģҵǹûд򿪱գŮ˵ףĺҲ˿ѽܾ֮ǰĺۼˣЩ˵׵أ
ǰ˿ġ
ССͲѧãñ˿ŮһЦ˵ǵ˿أ״أ
ǸСʱ򱻹ҧС˵òھѧԺרҵǷҽɣ
ѧӰɼŮסСĶ䣬˵ˣӵأҪҵǸ
šô֪иҲǾ𣿡
㻹һţ
סҺ㿪Цģ
Уӷɵƫһ㣬ͶˣҲŷ֣ͷöأ
Ŷô֪ɳǰ滹أ
ССǲʵŮСԴס۾˵һ⣬Ҫʵشң
ðɡ
ǻصŰǰӵǰļ䣻佭Ůǰļ䡣Ȼطˣ˵ʲô
ţôӣ
ʲôӵģ㣬ʵشң
һ˵ǰȻ󡭡
𰸲׼һ
ô˵ϲ㡣
⻹Ůı۾૵ʲôû


079 Ϊ˭
˵ϲ㡣
ţ˵ʲôҡû
˵ҡ㣡
̫ʷЦˣԵЦˣıӷᣬ۽˸Ź⻪
ŶţŻۣһƬǿ˻Լˣ˵¬壻˻Ůˣ˵ĺǺΣ˻С˵ߴ׳࣬ȫʯ
㣡ͽӣɴͻȻߺ죬ŮͻȻԱһݡ߬ȭͷЯһɾ磬һֱȭػ̫ʷСϡ
ӴιŮŮտɲǳصģ̫ʷŶʹᵹڵأ۽ǵŹ⻪ڱ
类ˣ⻹˵ãֵϣ𣡱𣡡
쾩ǵһֵܾӺΧһȺ
ã
ѩӶŵһȺӶҲԶƲ׷ǰ
ѩӶŵĸųǸֹˡϽһǧĳнˮӳͷСȻǳǰ쾩̫ʷϯƴֶҲǸصģṦ߾ĺǶ˦
תۼ䣬λеȺǰһСϽųеνֲ΢һѣ˲һף־
һҽУų˦űѪɳ߰ԶߺúһѪȿֺļһ
ۼݺӭҪһ𲢡ҺҺã쾩иϳɳص¬壬ѩիǱ߻иΪص짡
ס֣ס֣һʲô
¬째Եѹס֣ȻֵΣʱĴ³һһסֲסڡ
ˣû£ˣڵϵ̫ʷһ䣬ֳ漣Ļָ˰̫ʷѵسϥվ߶ˣ𣿡
Ȼ̸⣬ҵƤ˺ơ짳һҲ˲ôǰ׼õˣæֵˣˣڴϺأ̫ʷɷ񻻸ط̸
̫ʷĿٿ˿ΧŮӰѾˡţЭܲ룡
ΪӶܲãӦװ޿ǣʵȴˡ
ýĻ˵ʮƽףװ꣬ıڿտգֻаڷ˼żªΡˣֻп컨ĵط˸СʮʮĹ䱸
ΪӶЭӴͻĳֵܶ亮ģ̫ʷ˵ˣĴ̸㹻ˣطҲ˷ѣĴܹͿˣڹİ跴ױϸ
ֲֿѩի짵УҲǴΪ͡ʾӶЭδڷŪʲôذԺܺõĴٽ˫θС
ͷӶܲһ·ϸ̫ʷ˵˲лΪѩիĶ֮һΪóı̸ֵԸ뱾ɫһ˵짾ԼЩͷˡ
һı̫ʷȫһ޴ɫ³ķףǼ仰˵־̫ʷһǡȤˬľ䡣Щڰʱڼӵһ˵Щ˼Ҳνķǳзǳ˵ľ̫ʷɣ֮һʱӪһеˣһ֮ˡҡҡͷ͸̫ʷϸ뷨
Ҫ̸۵飬˾͹ˡɭɭĺ᷿ڣŵֻ̫ʷ짡
ȻЭίз̸УôӶȻǽֹѩӶŵĳԱǿ֡ӪӶųԱûʸͬӶЭѧЭҲø档
짿żɽĴҶִ¿̫ʷ˵
̫ʷѾ˵
짵ѶȿɲͣչĹأǼ׵񣿡
̫ʷ΢΢һЦ׵ϣ⽫Ǳֵĵһ׵񡣶ҷκһӶŶûаնɣ˴áӶټķʽ
ķʽˣ̫ʷ¶ҪִˡӶ棬СֻϳһĳͣʵЩЦˡɣѩիл˿Ĺţѩիעʮᡣ̫ʷ֪ЩǮƣǷ񹻡Ӷ𡯣
̫ʷǴһ˿Ц⣬Ҷ˵ⵥʱδἰˡ˵̸ⲻ̸ͣûжⵥɷãǣȴİⵥ⣬ǩ־ݡ߶Եɣ
΢΢üŶԸꡣ
Ϊ쾩Ҳ˿ŵ뷨ⵥ⣬ȴ쾩ǵԸ̫ʷЦһǮͲ쾩ҲӶáԸʮͣ쾩Ҳͬעʮᣡ߶һСΣ
֣һ˼֪̫ʷ˿Ϊ£ʵɹ׳Ƴܾдο⡣С£ѩիڸֺţôҶС鼮ﻻȡĴԴıþ޶󡣵ǣ쾩ǡĪΪأ
ĹǳҶûҪ֮أҪΣ̫ʷ֮쾩ҪĶԲѩի棬߶ɷģ
ɣþǲ˵á
̫ʷΣֻ˵ʵ쾩Ҫˣ¸߶÷˰ɣ
ˣ짴һװȥ֪Ů˸Բ̴ŤСֹסõӽĹͷڳЩŮЩͷԭ̬ȻĸŮֻòĿݡ̫ʷӳʮᣬȻֻΪҪˣ⡭Ҳֻܲˣˡ
סеĲ죬Ȼˣ־ǣȥСǩ𷢲飡
ԭ̫ʷı񣬾Ҫ˿Ĺšλںεأλ˽⣬ΪˣбҪ˵һ
Ĺ뵱˵ϹʱҲ˳ȫǿ֡ˣʷƫƫ赶Ūֲʶһա
Ҫ֪һԭĻҲһԭΪڹʹú֡ΪĿʶʵǲͳ̨ٱ飬ϰ֡
׻˵ǽʱʱѧд֣˹ꡢɫܹ֮ѧд֣
ĹϳƣһȻһð취ԭξתɹãһͲѧϰôǾ͸˵ˣŵ˶деĴмʶõģȻҶʶ֣ô˭ȹʶأ


080 Ĵǰǳ
ʱɹҮүүʱɹǿеŸġɹ֪ҪٹͶ˼ϲͬ
ɹܲ߰˵ĳƺţϲģĪڡ󽫾ˡΪƺ֮ڿԴţˣ󵶶дˡ
ͶɹǺģÿ갴ʱƷϣѹŮ䡣Ҳܲÿ
һҪ鷢ˡԭƽģŪ˵šߵ浽ģߴ󳼵ű˸飬ҲŹëɷķʽҲɹġƶȡ
˼壬ƼԼ˹˾ʹá
ɹȺȻ֪ëǲĽ׸ŪȺҸ¹ӣдһֽƸȢ飬ӾͳΪԼҷˡѰʱһƣ治档
ǣɹȺ׼ûۣҪ˵ô죿
Ƽɣ˼Щ󳼶Ƽ˾ԼҲǸ¶Ƽɡˣɣ
ǣɵͽԼĳĳˡ
һҹ޻
磬ɳݻġҪĹ֮Ҳġ
½׸Ūȳº󣬱׳ˡѺ÷ʾŸ֮һޡ˾ǣ޳ĸס
ᰡᣡ游ףثûЩжϵݣǳĸף˵˵¶զֱ磿
ޣѹʮꡣһֱ̫ӵʱȻѹš
ǵճӣʶĶ֣Тȫ˵̫ôҲøǣᰡѹְ˼ã̫Ӹһӡ빬Ů󳤽ĺӡ
ƽûⰡû˼
ŭˣŭˣʿһˣУʱд̣ʿˮƽ̫Χûű߾ͱʹʿһ򾡡
һģ
ǰǴ˵Ȼ˴ȻϷˣȻѩի̴ȣȻ쾩ӶЭܲ¥յһС
ᣬٶ㣬̫ʷ
̫ʷľûһ£ֻ߳һš֡
ٶûеõеԾûȤֻƲ˵ɱɣҵѸʮ;͹ˣôһǮ㹻ǻӻһˣԣذҰƯ
ϻ˵ѾȷĿɱĸֵܣǷǻ̫ʷ΢΢˰֣ȻˣϽίǩˣȻشϺȥɣ
ٶ죬վû˵ЩʲôɰͰߵСǰһżǿհ׵ǩԼ֡
ѾҴд짳˶̫ͣʷ´쾩ӶЭһݡӶټΪӶټĹҹһɱļ׵
ڽ롰ټ֮ǰ̫ʷһƬ֪ٴμǸŮԼӦôƿȳصĽ˿ľźʱΪʧѩӶųϯǸųŮûг֡
ѩիǿһӶţҪĿľǲ׵񡣳ԵӶų⣬ƸĸųҲǸϴ
书ų䵱һһֽ𵶵Ĺ¯ࡣշǽһһĺú类һȭ˱ӣȴ˼Ǳ
˲࣬ΪܽټӶиųݡ˷֮⣬ӶŵųɡӶŵųӶŵĸųӶŵų硢Ӷŵų˽
ֵһ˵ģǡ̫Ӷšų̫Ӷţžѡ½ʿɵһ֧ӶţԱԼˣΪк֡սʱ֧Ӷžһ֧ս»ʱӶžͳΪ׬Щ졣
ų𱪣ºšСȻº֣ôҲͺˡǴοسҵ֮
̫ƽ̫ˣΪһŴĴ˶˲٣ȵٹȴˡҵĺˣеƾСٻӣеСö֮һŵľǹʧ֮ǡΨ𱪣ϰԼǹ־ҪոʮݵӢۺúγ͢ɹ̸ո֮£ۼʮ꣬ȥ˿Ҫһ룬ʱµ־Ըʵȴϣ
ڣ̫ɽеž˿ɴ죬ʱƴȻҲǽ̫ɽӪĵˮ©𱪴žϿϣҵ£˰ʮ־ж̫ɽٴҵ̫ɽϵжЩūӭôһλչ˵Ŀ֮в֮Ǻ̫ɽڶѽΣҳΪˡ̫Ӷšų
Ȼھۼĺú࣬ģȴһǧ˰Ӷų̫ʷŶ룬׷ӭӡ
ѹ̫ʷλӶеٮٮߣһף֮ǰλ̸̸Ӷҵ
ųΣϴ֮ơ
̫ʷλУӺ
ϲſ΢΢һЦ֪̫ʷĿУʲôǾأԻ֮ɡ߲ǡ֪߲߲塣㣬ĸλٮٮߣô˵
ѩӶųӿڵνȲƱҲµӶЩĳģЩųģĺⲻ˵ġ
𱪵ûĺĸ֣ˣҪԼ¶жĶǵͷѪҵ͵úݡúݣܷڣ
ܺúܺã̫ʷٻ⣬˵˵¡ӰٵĻƽȴ֮Ҳ̸ǵ˵˵˿ڳܵĵشǴΧиձЩСңɹĹݻϣԽѸʴެںá˵ǲǺܴ󣿡
ųǶмʶˣơۼ𷢱۵ĺǵȻ֪ºܴرǷȳģԼ˲ˡϺ
̫ʷֵȻ⻹ֻǽġߣĹȡй﷢змöаռͥйһλʵ۵޵ڹնȵȵȵȣߣҲಳݵСЩңǿ˵
ųԣеľ֣еʵ̫ʷĲѧ


081 ôһű
̫ʷЩңûƽñʯӵʮʿͳһأʿͳһ·ӵǧʿͿö֮ʵˣ
̫ʷ͵һų飬ǶŮӣѩ̣ظβԲǣŮ׸㣬ǵķЩСɷΪҹȨ
ۡӶųǶʱһЦ
̫ʷЦ˵˵£ǽԭ̸һ̸ӶıʡӶֻڴι⣬Ӷ·ǳޡϾļ۸ô࣬һӶô˾Ҫ׬ࣻطܹҲô࣬ЩҵĻƣȻҲҪҲһʧΪӶųɡ˵Ǵӹ⣬ֻǮƴ˵ӶУεĸ̡塢ƽ͢˵ûаôὫڵΰԽԽҡ֮ӶջΪһﲻܻӭˣ̶ԣҵ뷨Ӷ۹Ӧڴ֮⣬ٷǮʹܻʹαԽԽǿӶܱܻӭӶ˼ձһԱ̡˵ͬеλ𾴵Ľ׼
ų̫ʷⷬһĿڴмٸ̫ʷ˼·˼
̫ʷ˵ּٷƲΪԱӶᡣҪΪӶ٣ǽӣʵνӶķʽΪ֡ѳɱֻһĹƷһΪԭľΪҵӶ᣻ʫʵ򷬰ʹ÷ΣǰγʥʹôƷΪ٣ΪĻӶ᣻޷սᷬ˿ڵģΪӶᡣƽĶۣӶ᷽ʽϳ³ˣǽԼĿֽڱʹ֮ϵķǾΪҪַʽָߵ͵Ļֻ˵ЧߵַʽΪϳ˵ģַʽõһʱܹեңõĽ뵽ǵİͼλⷬзеô
ųһ磡УǿʳˣǲȥӶˣ˾ͻӶǣ£˭˭մ⣡
ų׷׵ͷʾ͡
̫ʷǰ쾩ĹʵλһΣȡĹʮܸ˰ΪӶǵҪ̲һһܽʮ긳˰ӶӦǳˡԣĹжǲȡһЩķӡΣһ󣬾ȻֻһӶĸﲻǵҪһҪԼֶ׬һЩ
룬ųǵõĻرȻų̫ʷԺ׷¶Ц⡣
̫ʷסڷУԣεɷ޷γԼΪ񣬸ɷͬǲãҲ˵Ӷǣ׼һûɷԼĿ񻶰ɣǲͳߣǲҪģҪģǶֵĿ־壡
ųԣϲɫ
̫ʷĿˣѯǷҪ˳ų׷ҡͷ̫ʷ˵ˣֵʵӵбʮ֮ޡЩųΪֻݵġǸûоѵʮʿжʮ˲ڸŮ˵Ľ֮ʮʿǷֲڹڸбǿģˡУԼһǧΪٻӵܣ˵ȽΪϮҲ˵ǵʿܹѵġأѾ̫ƽ꣬ЩȻЩգûϹûѪĳҲؽ̫С
ų˷Ĭġ
̫ʷǵʵ뱾ģѩӶš̫ӶšӶšӶšӶšӶšӶ֧Ӷ飬ֻܱǧˣмһʮĺ֡ԸȫûбʤģǽԿ뻹аյġԣһսľսپҪڸʣʮ뾩֮ǰƣ½·Ҳ˵ɲѸٱƽ·;еɹӡŮ˾Ҳ׷ǹȥġҺÿһУǿߺ·ֱӹ򿪾ǣһΣӶЭΪṩҪİ쾩ˮѩիĺΪṩԼҪĺڣңΪӶЭ֯ĵһδЭڴ˴ʵսչʾһʽҲ˵ӶЭῪҵʱչʾ£ʵսһһʩչΪЭһӶ֣ǣΪʾԱ
쾩ǵʽȫ¹ʹãųֿͣЦúܿġ
û˵һ˵սš̫ʷǵľӪǵĴֻʱӻƿĺֱӿͷȥҪģѸٹͷ½ʱڴ÷¡ڽУǱƿǣĹ̫ӴǵĴϣˣ
ųĥȭƣ׷ױʾʽİ¿ֻСһ
̫ʷɫͻȻ࣬İžˣգᰲǵУϤʹ÷պ׼ʱǴȴҪ˵Щ˽£ӶЭ᳤ݣǼų˵Щ˵뷨
ϴ
ǵһӶܹȡõĳɾͣںܳһʱڽӶҵĺûǷƣѸٵķƣѸٵĳΪǾ۵ıֻܹ˼뵽ӶҵС˴񣬼쾩ѩիļעӶֻᡣӶЭԴеõĹѣֻʮᡣλ룬ӶЭ˴Ͷ˶ıǮҿԸĸǣӴֻͶʾڶϣ֮ǰҲʹǣûΪǫǫӣܺãǵĻشûУĻشҺο˲˵ӶЭҳѪǷƣƵֶΣֱӵľǽǡʹϴһաһΣǷ֣αߣҪ޵ĽеıŰԭʼйͬʱһҪǣҪĽǮܹ顢Ůкȶ¡˭ҪЩ£ֶͷǣ෴һҪǾܵĽ˲ߵͭǮַգҵĿĲҪЩռǵĺãҪһǮ֮һ仰˭ҪǲܷƣͲҪһͷСЬס𣿡
ų˫۳ѪĿ¶׹⣬ȵס


082 ǲ
ӶЭ᲻Զֻһ˲ٰ죡ڿЭתǲ񡢽ǾǣǱˣĿǰЭһӡֻʮʱôæùҲգԶĻȲ˵һҾҪȥˣʱЭܵҪɣɣСӣԸв
һۣ˭ûҪڵ˼
ʱѾȥ죬תۼ䣬ӾͿҪˡ⼸̫ʷæŹͨˣæָӶѧϰʽãֱչ磬ڳһЩ뷨̫ʷǰŵģءˡ
šһήֻÿ˵磬ȺŮӲһֱٰôҴ˴µķ緶ȴǿˣͷֽˡ
̫ʷҡҡͷɣҪиµġŮֻϤһЩİȼƶӶﻮõ¸ңһҪһЩҪиḻִСǶˣǿӶЭһһԪϣΪЭʱǲΪġ
صŹҪæ⣬еľҲܷæ磬ֵܽܰɣ
̫ʷľ¬֣ҲǸ飬㹻ˣСӵ⣬˵ˣֵǴҲЩӪȴҲû˭ְġ
̧˵磬ԽƽСһֱ𣿡
⺢ӣЩŮ˻һ𣬶ǻˣ˴ҪȥѪ
ĺģĹ̫඼ҪѪôطֱ缸䣬ȴ̫ʷΪ״뵽ʲôˣ̾ˡλֵУŹֻаӵŻǲǣ
̫ʷȻʧЦ㲻˵һû뵽һأã仰ӶЭˣ
ѲãֻӦ
̫ʷɣ߹¾Ҳḻίдͽˡί̸⣬ҪǵĸرǧӶͼ⣬ѶӦ÷ΪĸȼɡĹҡʽҲ˵㡣
Ӧ
̫ʷֵСӣҸ㡣ڴҵУ㻹Ǹ쵱еĺӣȲмҲֻܹԼΪˡ֪ܸľͺãҲԼϹ׽ԼŪɸû־ӣҽܺãĿİÿһҪĿģ𣿡
Ȼͷ˸š֡
ȻǶλӦˣôҾΪӶЭġ¡ˡ̫ʷҵУӶЭ᳤⣬ٻҪλЭĸλ·ֱǣί˽Ǣҵ£ȼ붨Ĺҵ£Ӷҵ£ӶӶʡ££ලƶɵ¡ڽЭֲ֮󣬸ĸҲΪ¡أĿǰֻô࣬ԣӦܹæù
ء̫ʷ˳Զļƻ֪ӶЭ쾩ǵ֮ءܹЭеõһλǰ˵ҪȴӾ̺õöࡣ
̫ʷĿǰӶǵ񼸺ȫǴɱɱʵӶҵķչǸޡʱˣӶҵǵл᳹׵ΪһҵӶձ
ءΪ죬סʵѵӶǸ֯ô
ȻǣӶּǣ̫ʷ˵һλҽҪռϺϡҩģǿ϶ģһӶ𣬾ȫԽίиӶٱ˵Ȫݵľ¥ϰҪƸһλɽҲûʱ뾫ȥ·ȥѰ٣ͬԽӶٱ˵ʦ׳ҪʣҪ޲Щ¶Ӷɣٱ̽šҪ֪żȻŮ֣ԵӶЭЭĿǣ˶ΪӶ
ءԣ֪̫ʷ־Զ󣬲
̫ʷȻҪһЩ黹кܳһ·ҪߣһܹʵֵġǲҪӶҪиҵİμ˲ҲעΪӶҪӶЭķֲȫȥ
صôиҵİμ˲עΪӶأ
ԼǮһЩԽʦǵԽǮʹǼ뵽ӶҵСһӶЭ֮ᷢ󣬲º˲̫ʷһѧЭϸ缸һЩĿһЩѰ𰸵ٽӶƶĸ߸ߵģ˵᲻Ϲ
ءһۣӦûУ
̫ʷһЦңһ˼Ϊֱ۵Ǿǣ쾩Ѱ˲ţ˭Ƽ˲ţǹŻǹֲţջӶӶ㣡УһΪҼġӶߴǧΪ쾩Ѱһλ٣Щ񣬴ԶʱǶλΪ
ء칰ֵ
ءˣ̫ʷһﵽ쾩ǵĴϡ
ȥˣ̫ʷһֱûټǸϤİˡԴӼǸѩӶŵŮų֮Ů΢ɽµһ⼸̫ʷеʡ
˵صŰǰܣ̫ʷڴεĳ䣻˵صŰǰܡôܣһ˼ôܱΪʵ
ǲûܹǳһģһҲɳΪƷǣǣǲð죻Ҳð죡ǣǲ
ͷ֣ϿͣĶʮҵ̡̫ʷұ⼸طֹһεұ⼸طǣôҲҲ
գ̫ʷȻװһɫҴҵģ⼸طתһ飬ǣȻһûͷûԵţͷۻ˼ţ֪䣬̫ʷǰȻһƬ䡣
̫ʷִˣϧĿԴĸоԶ쾩ǻһľկʱԱȫǾ̻쾩Ǵڲ֮ˮ쾩ǵ˴η֣쾩ǵ̻ǺѸ㡣
ֲĻľһ⣬ڿֻЩǿľֲܹܱûǿǺ쾩˾Ǵ̵٣̫ʷֽ쾩ǸΪǵĳ嶯
޾ԣ쾩ռݵƬУҲһԴ
һȪȺڴԼһĶϣֲŴССʮദȪۡȪˮһȻγһˮ̶֪꣬˵ص޶ˮö֮Ƭˮ̶ΧҲǱ÷


083 £
˵쾩կʱӦѡƬ֮صġأŹ˵ĿȪˮþȪ߷Ȼկĺô˵ȪˮȴǽľկȪ̶֮ĸش
ӾþȪ߲û˵ŮסȪ߲쾩ŮеĴͿƬȪȺ쾩ƬȪȺ˳зΧ֮ڣŮǣȻذǨ˴˵ء
ذ԰֣˲۹ϲԼҲЩͥԺۡǮ֮һ𣬶ϰʯľڼ޽԰֣֮ˣԼҺԺֿʯСأ׺ľǱȤǴ£˼ҶٶἸֲþ۵ı죬Ůǰң쾩ǵһɹǴڡ
컨գۼ䱻ǴӻƺϰֲȪ̶Աߣط֣ľɻʳĸߡһļȪ̶Χ֦Ҷï˶֮ۡУΪŮ޽ྫɱµķݣԶԶȥȪ̶˼ɾĸо
ҲȥŮǾ̫ܶʷ֮Ϊľס˷ӣȴҲԸȥסԸνȪ̶ԡط̫ʷ滮ġסõءһ֣ҲΪסãŮҲΥ쾩ǵĹ滮
ʽֽƹӶפءεĿУȻ񡭡
˵̫ʷǲ֪ߵεĵͷˡתһ룬ʱѩիŮͬʦã̫ʷþһ񣬿첽ȥ
һ񹬣ȻǽǽһľʣһשʯǽΪѽǣǽ֮ķ϶һ߿ҪΪҪµĽһǽףȺ
ԭڽ԰ʱĲõȪˮΪŮǽһŵȪˮ¶ԡԡܵľǿֵϡࡣ⻹꣬ԡʮԶĵطֶѷڲʯľ
ǵ˼ΣԶ
Ȫˮԡÿϧ˰ɣȻҪ͵һҲѹŮҪľ֮ٴνһܲ͸שǽˡ
Ůǵסǰ̫ʷһֱû˼ǰݷùߵͷһüһſھȻŮӡ
ߵŮӣ඼ǵСáЩСԭȸзŵģǻףҲֺԭеķţҲͱ֡
ſλŮȴ̫ʷϤġƽ︺Ƶġ񣬶ұǸ㡣
̫ʷ΢΢һЦȥ˵һҪݷ
Сǰһţ˵˵ˣڼң
ţд̫ʷŭаȻҸҳԱŸÿҪȥӲ칤
С⻰ľ͹Թÿˡ˵ǶϷˮأҪ˼ͽȥ£
ӹ֣Ȼ󺰵ǣ̫ʷҪЩ׼Ӵ
٣ôĸ죬ȪˮܽǷǡ̫ʷӲӲͷƤջûܹӲŮСǵļϣԭίҲѾų˰˾ŷ֡
̫ʷ̾˿ˣԸңҲǿңʲô֣
һۣС˵ǲŲиأ
̫ʷ˰ΣҡͷЦһ˭Ҳûĸҥ̤С
ԶԶأֻ׸ҥлص˳˺Уֿ㣬һһķɣͬǲ⡣ţʲôĮٻ䣬ʲôȥڲǴǰңеįҲᱻ䣡ȴδио޵ݣ
ʦ㣬ǵͽӿˣ
ˡγٴӡһ£վ˵ʦãʵҲ书µģֺαضٸҲ㣬һپˣ
ʦ˵ӽ֮һùգ񣬴˽Ҳ쾩Ǿ˴ǰǰСϣŮ߹һ·Ц
λŮչһüëλŮ˸кȴδ룬λŮǵ񣬷۵زһΪӦ
˸ûȤָֻ־ĺ⡣ǣ߹λŮ֮˽ȴǲ˫
ʦʦǸģͬʯŮһ㣬治֪ôģ
ƿѽʯŮʲô˼ѽ
ʯŮǸطûСŮӿ
O
ͬʱһط
ɫ˼䣬վǼһ˿ǿЦ˵ӣ㡭ˣ
ҶͷµСʯ˼飬ǿ˵ͷϵ£˵ˣ
ɫɰױۣɷ۱ףĬĬ˵ͷŲӣΪҶóһŵĿ϶
ҶûŲֻʣѵ
½ǣ˼ңѩիأ
Ҷüѩիôֻ۾һͣ
㻹ˣǷǿ죬¹ƸģҡֻǸŮ֣ҺҶ
㲻ǶʱƴҶ˵㲻֪ǸŮо飡
ɫɰױ࣬ǡǸŮǾܾô
ǸڴΣҶҪǱ˼ҵŮҲͲôżˣѩիҵŮȴͬѵû˵ѩիŮŵ룬˵Ů׸ŵģ
ɫ̣µҶɱ˵
Ůˣǻüëˣ𣿡ҶŵĹʱ׹Ļ˵Ů˱üë߸ߵģҲǸ߸ߵģǸŮһģһͷϣһŮܼͳִһλδıأǷŵŮأ
һУɫ̱ϣӻ˼ΣۿžҪεϣṾཹðֻͣǐɸǺãɸǺã
ϻȻð¶ǽƿҶ߬ȭҵ׳塢壬СסһСֵܶǵæ㣬ҲԼǻæ
һ󷢸ɣããȥֵܡŹ˺󣡵ǡŮͬʦãδĺ¬ְŮӣ
Ҳûӵ£ˣСȥȰȰϰӪһﺺҲǣҶԷݵô˵Ҳ˶࣡ؼǣһҪŽᣡ
գҶСͳ򡢻ֽʵӣ
ҶѵͷҶӦͬиͬͬŮĺ£
Ĩȥˮҧгݵã


084 ս
쾩ǶַΪ֮һҲζ쾩ǽҪһǿ֮·쾩ǽ֮Ҫ޽һͷҲΪڴˡ
ôѷչΪӵһǧְҵˡӶЭӵǧעӶڿѧЭӵ֮쾩ǵˮַչ˺εģأ
˵һ쾩ǵˮѾӵսϣ
ǣΪˮʿĿǰȴǲࡣΪԻޱȵҶңȫ˿ڼѾǨ쾩ǣǣжٻ֮ࡣ
Ϊ쾩ǳԺ뷹ģеλҶ̴ֻǾ˶໧غ񣬲ٻ쾩һʱ󣬶ϲܳԹסɻõǺǺѣȻΪ쾩໧غ
ӣ߰˰ٻ˼ңܹϴˮֵģ˶ѡ쾩ǵսаܼ֮࣬Ԧôബֻ
ң촬ǳʱֻʱ䣬쾩ܽôബֻأ
ⲻ֪봬֮䣬Ҳвġ
ȻҶõʧѾõҶ촬ؼǽͼΪʵлҪһһƽġҶܹģؼһҳġɳ
ɳִƽ״ΪǧʯýĻ˵ӽİٶֵӡ쾩ǵɳΦڴװʮ֣Ϊ޷ʱĶװáд˴շΪʮܷգʹһ©ˮԿƽȺС⴬Ͻľ¥ӡɳƽ״ˡٶȷ涼ЩǷȱԶƺЩǿźߺУҪЩ׵ĴԽࡣ룬ƽ״̲¸ǳǣ
ɳҶ߾ֻҡҴȥ̣쾩ǵһңάͬʱҲˮϰݴɡɳһΪ쾩šһΪš
˵쾩ӵҿԳ֮Ϊ󴬵ĴľʮҴǺεģأ
ʮҴĳߴ綼࣬ɣ߳ߣխɡˣˮսгײĺ֡
ԭЩ쾩нţսڻƺذ˼Էڡ¥ӵѾòҶЩսˡʮսİãҶͷ۵顣
ִֻսһѺ֣˻ɾͲࡣٰ˼ҶҪΪսĺ
ͿĨֿˮʴĴᣬװ˰壬ܷգװ棬ЩҶˣս棬ҶЩˡ
ԭϺеĴֻ޴ΪսʹõĴֻˡСܹĵнװ壿ҺʵײҲûƵеİաʻżǱذܵĴֻսʲôأ
УҶݷ˿ѧЭᡣ򡢹ͷ֮󣬻˲ٺð취
õ׵Ĵװʢ͵չϣƳˮסһЯˮöŴ죬енϷ紦ˮףֻƬ̣нͻûڻС׽µΪٻ
ڴͭ죬һʯʵܹضġأȻɣɱޣҲûʲô;Ҷ˶˼רһֻͭСڣԼʯҲǺĶٽܹһġ򵯡ڶʮڿɻӲľװ塣
Сڣ½սȫǼ߰Ĵڣһ˱ƥװжѡΪߵǣʮֹ̻ԶǶûйװڵĹҲܹһִ
֮ϣʹͬˡڿѹͣר׼нˮߵĵطתףĿ껹ر޴ֻҪǸСڿĻᣬϾͲᷢѰеһУٴĺҲ÷©ǵнܷõ٣ȥ͵óꡣϿţƤˮģнϵļʸʸ޷˺ɵˣӽнʮֻʲôأ
һЯСţʮö֮Ϊ
Ȼ䱸ʮˮһеģν֮Ϊ䱸д󡢿Է䡰ĸ䱸аֻ󡢿һͨزٿصֱΪС
һ֣ڴװҩԱʽͬھĴϮһᶯͷ˵ˮֿһǹ߲ĶԷֻһԼ˵ˡʹʱǳı׳Ϊ
ЩСһ䲻Զս쾩ͷΧʮķΧڣһμʮҴͺİա
ЩɵҶϲæָʮչ˰սĹģ
̫ʷЩǴ͡ԽһȻ뵽һƣɳΪĸɳΧɳṩڡʱԶȻǵĻΧǽڽĿǰ쾩ǵ˵㹻ˣ
ѩիʶ˴˵󣬾´ǮҪɣƽҪÿҺ󶼰󸿼һѩիϺʵǿ
쾩ǵİսͷǰᡣһͬģѩիʮǧϡüë񴬡ЩǱγĽӡ
ûƺȨʱ༸ǱڽںսȺųֵʣʱ޴̸ںϷսСװӿĵ̴󲿷֣ȴ̴֮ĺڳԺڡսʱ̴ͨӵ죬ǺսָԱ
ҶǸ촬ĺ֣˵սҲǸһĵӡָӽս飬ˡ
Ŀǰ֧УӵָӺս쾩ǵķѱѩի
ѱˣиڻŽˮȢһλҶҵŮΪޣ˵ҶҵŮڸ쾩֮ǰ̫ˮġ
Ȼи֣ҲǱ̶ӵ˼ˡĲֻʮλóˮսֵܡзʮһܹʮ֧ںӴɵ̶ӣҲδʧ̫֡תս˺ϣ˵˳ˮͬһӲѱҲܹ쾩ǵսָӵʹָ
ηԼһʵ۵Ҳûж԰ʵʩʲôֹֹɫɫơʵӵ˵У˻Ǻ֣ܺǸĸģǻþˮѸһƣ京޷˵λʮĺµУ뺣
ѩիеˮͷĿֻҪ̴ӣȥͻʱصģʱҲصġԭڣȻΪλóϵĺڳԺڡϺϣǿٹ𾪵ģΪȥҺʵĺӣֹһι¹ϺСĶǻʹԱϺ
񣬶齨ӶҪԶ˵̻עӶѩӶšѩӶԼˮֵļˣҡһΪһǧĿǰΪӴӶŻ


085 ս
γ̫ʷ˵һսһʼһһ
Щ½ϵĺúǽǵ۹ԶǵȥˣشﲩԭƺʲôУຮıԭʪȵϷƺʲôûСʹԭϵѪжǺҳһԶɣҵһӶɡ
ҲԭϵӢǺٽ۹ſʣľйԼϡ
ѡսΪ׷ѰĲƱս˻ǰΪ˱սԭϵĺǣƺ֪»Ӷôһ·ĸװԭһδαԼŮѪ͸
Ҳ̫ʷ˼ܼˡΪһûеõӦԽѧʶ硢ϴ硢С˵Ӱ꣬뷨ҲġУԺĻƽʯūܹõıסѪԣǵĹͷʱһѪԡ
ڴӶ˵γһ顣ԤУЩ½ĺھεܹ֮ܲסߣ쾩ǵĴǿսЩá
ΪˣȻ쾩ǵĺб̫ʷѱ󣬻Ǿں϶ȦӣźƵȥ
ڣӶͷк˶飬Ƭ֮ǽϺԶ
ݹ۴˴βμӶţڹѣѩӶΪסѩӶűӵӶټ¼ӣѾﵽһǧˡ
ģ̫Ӷţ˵ı಻Сӡ
Ӷŷ졣Ҳ˵¼ˮ֣ѩӶԭȵӶУŴνǽĺܡɮ磬һʿˣװγɷֱʵóɷִöľסΪһ֯ĹͬǣѩӶŵĳԱֻϰһѩɴΪҲн˵ĺôóʲôĶУҲ˵ѩӶżԳн͵
̫Ӷһ֧׼ľӡС̵ļסӲĹװǵϡгһλʿҲǽ˵Ķ֣پгսôԲˡ
˵Ӷŵʵ̫ʷĵΪǿӶɡ
ڵĿӶţʽԱ֮࣬ȥų֮⣬³ʷࡢǧҲǧһں֡
ӶŵԱ֮УжʮλԭȵĻӪǱͶģ쾩֮ϲĲ˵ľǶȴİ˿ĳ˳µļɵ¡мʮˣɢӶΪİʮˣҪ˵ص㡣
ǣ۷ɵ书ĸԸ׷ɵĽŲ
ɵ书Ѿһȫµľ硣ܹ֮ⷬմ氬µǱʮɵ¾жôԽ¬һ仰ݣһѱɳԽӣ
ԪնѾ˵ġնеƣȨն»նңҲѾհ˵Ļν룬ǽĳֹĥļʩʱࡣ
նȨնǳɾ罫䵶Բ󣬽ɽնһӿϰٴΡˣƿ಻Ŀǰ˵ӵʱ϶ƣ
ν罫ǱϮǧն֮˵ӳʩɾ;ս֮˷һආϸΧʱΪǿʱƳĹ־Ӷʤ
еľ裬һ衱֣ʹǵĹԡ˵µǽµĵν衣衱־ǼķƫƫġʮУþиӦĺð취
취һ֡ԭţȫ֫ķ֣ǡǡڵľ֫νתơǽϱϳֻ轫֫һɽЩȥܹ־õԽֵʮȥҲ־ֻѮʱ㽫Ȩնɹ
ն»նȴǸɾ͡çķçһʣ˵çײ²Ľ죬ⱾӦǸʡû˵˭־һ³ç֮˵ġ
ϸϸƷζŴսʷȴ಻ܵʤڡç³çʦٰƽʤսۣçҴײܹɱ档ʷϵЩçһƺչʱķλʱ䣬˫ʦԴҲ¸ĵش
˶еģܹסǸ١סᣬתΪɹˣ٣һ١ٶסתΪɹˣǷëǡ
˵˭˵çǸأ˭˵־һסתΪɹˣһЦأ
»նç֮Ҫһ֣Ҫ֣ұȶ֣ҪУұȳС֣ȴСġȭм֮ͬ
ǣһǰһϵĿıΪŵС˵СһȥеȡǶɡǴǹ⵶һĻڣʹ޷նƣƾŵķԿɸϵ˵ĽǾٴңһţ䲻ܽնʬ֣ǻĿϹѻûġ
Ѯ¼־ƾšʮİи־ýĻ˵ʱԤеһж
ȷ˵ۺڡɿ΢жϵҪȣٱȷ˵ִǹʱʱ򣬲ǳǹĩǹҪһ
Ҫסݵʱ̣Ҫ֪ʲôࡣͨڲʱÿη֮ļ࣬ǶֵĽࡣжϲץסη֮ļԼҪĽࡣ⣬Ǵ־ľҪ־ʩչҲԴ־Ϊġ
նֻ¾Ͳɹˣν١͵ҪڶննʱȴǱΪסˡ
ԭնɾ͵ģǡս֮侫Ҫһһ䡶¾еľģ磬ɡϣΡĽͣԲûˡ
һȻ˾ģԵսֻδᣡӣΪ¡


086 һҹķ
¬塢һɺ֣˭Ҳβ͸Ǹʲô˼鼱֮£ɾȻǼͶҽҵ̫ʷ֪֪նӦô
ƾǴƣ̫ʷû˵򣬶ǽһ£һʮƵĹ£ؼǰʮˣǵʮȴһҳֽһͻ΢紵ؼǰʮҳǵʮƣ
԰գ̫ʷЦУչ죬ҳ˽취
Īǣǽǰڻͨ
ӴˣɾϰԪնġڻͨȹͨģǡȨն롰նȻǲ͸˷ɹģΪ˲ε͸С
кһ£ɡһһڻһоԵʮֵΧȡʤǡǼտȱٶľ֣ɱʾ˵ҪһľʮֵΧ
һＤǧˣжʮĸȫصѧֵԸֽѵѵ֪ߵغɡһ˼ǽ˶ʮĸ˵ս
һҹעһɵҹһҹ쾩Ⱥ⣬ûһѺעɻʤ
ʮѧֵʵǳǵļ磬Ƕڱһĳ֡κһ˵书Ҫʱ֮ϣ
սһʼʮΧɡǣ漣ɱĳˣһʱڣʮָһɣȴһҲûϣ
ʮͲסӣʼսšʮ˵ʮˣٵʮˣûܹɰëɵĵԽԽ죬ʮ˷׷еⳡսսʱ˺ڣʮѧֵƺϣ
գɫ΢죬һȾЦУʮÿ˽ٵڵûˣ
Բǻô򵥣ձĹأһľǰˣɶʮɱۣδأǰչ˵һɱˡǧİ֣
һҹ£һҹֵ쳹£
ⲻ֪һҹջĲõʵ
ѰöֲףѰʮĸöָףʱڣڶʮĸǧİٵ䲻ףһҹɽȨննȫڻͨ
һʱֻʮˣÿϢɿԻһλ֣ʮˣÿʮϢɿԻһ֣󣬶ʮ֣ÿϢԿɻһˣ
ʹѾڰʽȻȻĻӵЦһͻȻĸ֣ϣ
ûõȻԭնڻͨǰôģʵҲܹдؼ˽书дѽ⣬ΪУԪնĴʼݳԭҲ˵ʼҲǲģһ̿ʼԪնѾʼд
һҹջĻʵջĻ𾴣սĶʮĸ֣ƵĶ֮飡
ʮλ֣ڸԵĿжǳѾõǴ˴뿪δǱѵ뷨¸ֶǣһҲ㲻ʲô飬ʶѣһԼĿġ
˵˵һʱӦ˳սȦģϾ̨ǧ˹ս־ΥһӰҪöࡣһҹǽʲôȫˣΪҹѰҵһѾõĸо
ǲû֣ЩɷǵľǰһжӲ£˴ܸУʲôջ񲻵ɵսУȴƷζһ־磡
˵ս˵ڲСɽȨն롰նнΪһ壬ʮλҲ֤һȫ¾Ĵ޵Уչǰһȴţȴźǿһ⣡
ˣ书жûٸһˣǶѴﵽ۷壬Ҳһ书;ôǾͻ·
ǿܵ˿˿⣬ǲŻʹ͸֧ŹڱĵĿ⣬ܵļֵһ̣ǣܹ࿴һ˿⣬һҲã
ܣʮȴǳܴǰʮλֽ໥δǻͬѡ񡪡עӶӶţ׷ɵң
ȻҪ׷ǿߵĻʮλ֡ڴ˺ʱӶżÿ춼յʮ롣
ȥߴ࣬һɸѡ
СģʺõģΪŶӣν֮šЩߣӶŲʳޡ·ý𣬻ѧ֡ٶǽн̵
Ѵ书ƫģΪ油Ŷӣν֮šЩˣᰲһЩܼ⣬ЩʵжϡȽٵӶҲᰲŵŶУԱڻܾ飬Ա
ʵоĺúӣŻᱻΪʽĿӶС쾩ͷϣʽԱһһԶӡ
ӶŵһǴӶŹͬãӶŶǿӦеò
ֻνۣ˴ԶӶһʱ֮ڵ˴ӡڴӶģѩիеİҡüëǧ񴬣ʣ񴬣ţսڵء
̫ʷĴֻ쾩ǵɳ쾩šҴǴǰΪĸһҡ亣սı뺷ҴǴ˴ԶϵָӽǱ̫ʷеĳΪ콢
Ϊ˹̫᳹ʷĳƺţҶŮѱѵõ˴ƥһдС̫ʷشŽΦ֮ϡ
һɳšҹװϣʱԶ뽢ɿ⣬װ¥ʪݵţƤԵøءû֪ҴϵЩʲôĳˮȻΪء
ۼʱҪʱ̽ǰϹأ̫ʷ¬Ϊ׵һһֵڶı£׼Ǵ
ɾڣͷȴҴʮ׳ΪһˣͷںУ¶İϻĨ˹׻ҡ
ڲĺ̫ܵʷǰһŵɽǸӶŵųҲɲɣ
̫ʷһ㶣ȻʧЦŪһӶǸʲô˼Ҫǹ쾩ǻأ
û˼˵÷ĵͼѽںӴͳֽ˿æ˵˴ŪˣǸӶţл챪԰ոս㡭
ѽĨ˻ңģǸģѽôϲأ̫ʷЦЩӣҲŰľɣҪֱֻˣҪģ
꣡Сô˵Ҳǳ͢ٲǣӶ͹˲һˣǳȥӷ´εˣʵЩͷʵԣĵȥǮֵܿĸˣһˣ˭ȥ˭ҾǲΪԼ룬Ҳøֵһ᲻ǣ
̫ʷȰ쾩Ƿչǲͬ⣡ϸи쾩뷨ˣǻܾܾأôţ϶Ҵ϶ԼֵܣҲ©˷
ǸãϲҾģϴеϣһָòŶСӣ
ֻǣոߵ£ɾѾڴϻִ󺰣ϸ磿
ŶܽͷۣеһҮףΪҪĿͿأޣ͢ҲЩС
һɤӣ˸üҴϵӶΧۡںڻѱī̡


087 ս
ʱӻۣ̤Զг̡쾩ӶЭһμ׵ʼˡ
ﶼˮˣ쾩ǵĺϤĺܡǧɳʮǧβΧʮսѲ߮ԶԶȥһ֧ǿʢĽӡ
Ҫ˵̫ʷִʱˮ飬΢ɽ϶ȹҹˡԶˮսһ֪ġ̫ʷĿУˮսǺսӦǼΪҵġΪ½սʧܵʱ򻹿ܣϵսսܼ㸹ںϵսһǾֵͣġ
Լжٽ̫ʷ֪֮þǲãԶԼóһڳϵġָӺָˮսһóˬķſȨڴۺ󣬽ӵָȨƽѱС
Ǻϵľ飬Ҫȷѱǿ֧࣬ӵָӹѱʮսսʱָӡ
ֻҪָӹԼģָȨԼ𣿷ѱ쾩ǵһӣ˴ϴԽ쾩ǡ̫ʷĶȵȻû⡣
ѩիĹļҽ˵쾩ѩիսԺȼĴڣ̫ʷȨȻҲΥġοѩիһĸ̫ʷңоֹ̫ʷΪΪ˿˼Ҳһģ
Ǵ쾩ֱʻǿǣֻһǧԶźƹɶһȦӹȥȴҪǧԶʮ³ı绹δʼХϴģº͵硣磬ӶЭĴÿʱԺʮҹ̣һտн˰Զ˵·ҲɵĿĵء
칫һƬƽֻֻںϣȴҲӶǵһγҲûз̫δֵ֢Ļǳ档һ·Ǻɹĺϣ˲ۣˮ洬ټйһаá
գ̫ʷ짡ѱˣڡ쾩š̸ۺϼš˵˼䣬ȴǽս֮
ԭʱĺսҪĹʽ֣ײʸⲫˮ͵Ϯ
νײѼӲ֮紬ףײн֮紬ϣнײƣսǿ۸СӶڲ֮һһĴ󴬣ǲµӹ쾩ǵɳǼװֵģںֻҪ緫ͿɲΡ硣ɵĴֻ˭ײײõġ
νʸ˻ֻǴҪĻûʸȼнʹٻ١óʹӵǾõġ̫ʷֹʽȴмһˣں϶䣬ǵҪ쾩ǵĻǸǼĹˡ
νս͸ˡںùסнˮǴľнϣⲫսɱнˮ֡սʽ̫ʷֻǹһЦҲ˵ûдܹӶӣˣָֻ֣һһһ˫ˡ
һֹʽˮϸһ
ԭںϺϻǺϣˮνǳɱһֹʽͨˮԵĺֻһ«έһ䣬Ϳ͵͵Ǳн·䴩͸ˮûѰ˼˵ֵǮĶԼǶھǡطǡӸ߹˵ֵǮǡǡҲΪۣˮֹʽˮս֮бʹãԱ֮Ϊʤǿ÷ʽ
Ǹ뵺ңٺߵľóǱˮ̽ŮиǱˮĺñ졣ڸˮУˮҪĹʽΪˣȻרŷһִͰ붥װרˮĴִֻֻһοʮˮսһֻ󺣹꣬Ա֮Ϊ
ⷬ⣬̫ʷ짶ȴǳһͷë̫ʷΪڴװ˾ĻӦǺкܵвŶԡû޾ԣԷΪóĹʽǡǱˮͧΣ̫ʷæѯʵηˮ
纣ǽһ쾩ǵɳװʮֻ֣Ҫתֻ·ˮ̻ļޱȣˮ챾죬ҲܽĴ
ѩիϣר䱸Աڴ̽䴬ֻҪȷˮλãϾͻ˷һֻеˮסȻǾĵˡ
ң쾩ǵɳѩի񴬣ڶǷָܷյġһʹ͸˼Ҳг֮ǡ
ֻ쾩ǵսС٣ܵˮĹڴ죬Ƿˮ䴬ֻǰУ˦ˮǡ
̫ʷԣǸһɳǧˮΧܲ͸磬ָǺã
ѱŴԣȴЦ˵ǰĳˮġˮ˵Ҳû󲻱Ⱥӵ֮پʮɣҪɺ̸ףˮҪҪôͷ¶ˮ棬Ҫô«έܽչ¶ˮ棬ֻҪýˣܹƳ߶˵ġʱǴһͨҼȥʮˮܿһͲˡ˵ˮнΪףҪϸ׵ģпģڴ֮һǹҲˣǴӶѡһЩδģÿʮ˰أǸˮҲʵˮѷʱҹ䡣ǽӽÿҹԶԶɳѲߴֻǡ͵ϮˡֻҪڰֹܷʱսֻǼӿٶȽ˦ٽˣ
̫ʷԣΪǡӵ֣ÿʮӶЭء
촬˸Ľ塢뺣ڸˡΦ֮ϣԿԶԶ½ءӶҵ֪Ϣ׷׼սˡ
Ȼ쾩ме˶֪Զ֮£ϢͨΪܵĸȴڴ˿֪顣ǰƬ͹½عһĺϿûʲôʯˮϿͳΪһȻۡ
Ͽǰмֻ̲ĸˮսȥϡжϳԲġһϵļ
Ϊǿפ˴Լǧ˹ģˮʮʩˮĹɵĶʮսƽˮֳĲԽںϿ̲ģҡ
սںͣĺȽêġΪָӹٵˮͳƵȻҲԶӶӣ֧ӵĿĿһ֪


088 ݵս
̫ƽˡ˵Щ˸սĻʵۣ½·϶Ů˿˼С̣Ƕˮ˵һץϵǰˡ
̫ƽӹþˣЩľڿӶ֮󣬸ˮͳеһӦȻǾϲ
Ǵε̶ν֮Ҫָİô˵ЩƷֿԸ߹Ĵˣһ³ǰȥӭǲЩʧأ
Ƭ̵ĹˮͳƻǾҪպϵĹ¡ȻֹֻǰεͳƽûԻǾҪȥ
˫ɳСںнǢ׶ԷѯԷֻˮȻɵĴֻͲΪӭӶԷۿڡǺϵĹò
ˮͳĸ֡һλĹٻӵܣµСۣǰȥε̶ӽǢͳƶͳƵܸˣϾӭӴһӵ顣Ҵ˳£˴ǰȥһյһݼֵƵļġ
̲սȻͣںϣδêС뺣УӶӵķʻԼǰʮɴͣµȺ
ӶӵָӹȴһݵˣһóںϺڳԺڵˡҪ㶨һĺڳԺڣõķʽǻѳԷףȻ䲻º֡ǡɣоȨˣҲʲôƲ硣
̫ʷԸ񣬲ö˵ѱ˹ȥΪڣɰеӪҲ٣ڸ짡ѩի˴εĿıͲôǲɳһִ֮еġ
ǣһݵսƻܿ챻ƶˡӶԶԶֹͣ˺Уս봬ӣˮķ򻺻ʻȥ
ٿڵĳȫϺǵġսڸֵǰͣʱʱĸͳƺȻ֣ս뻮һͬһ飺УԴϰڷŵļݴ
ϵУȫǴ˵֣һգ۵ĹʮܴѾѰҺĿꡣڸˮͳƾ㵵ĿУʮܴ󼸺ͬʱʮ֧ð̵ġֱһ硢ɰ˵ľ޴ʸХűա
ǳĹÿһ֧ʸδաǵĿҹû취̫ʷˮѾ˼ּɵ˲ÿҹ֧ܵҩʸıըҹûһǱҩƿ˼׿ǣڵʮʿҩը䣬ۼܴ޼ôǿ
ʸһӶǳʮѸٽӽˮѽߵĸûѾ˵ΣյٽêƬ̹ɵģ
װֵصĹֻʮ˶ѣ˸ûа취γһЧѹĹִ໹ڴеˣ˿̵ûκεֿ
С״βһ˲ٿػأתʹðԶ䡣ֻҪȷ׼ǲܵģǶһγѹԵǿȴ䱾;
೤ļʸĶĴϣʮֻſڼװ϶ܣû̧ͷĻᡣʮұûͣ٣һֱ嵽ǰ߰ɵĵطŵȼʮھСʮһ࣬һžֵӾȻǱ¶鿪ƶУ
ϿֶڣʹܷҲ޼ˡˮѸٹ봬УͺȻ෭ֻһյʱ䣬ټΦ˶ˣֻʣһЩɢľƯںϣ֤Ĵڡ
ϵӶˮǶʱϾƷһӴĴֻȷһгɾ͸е顣ϲ𾪵ĴԼŲǱǱѪսһ뷨Ͷ뵽սеģû뵽ʮװŻˮûüӴĶ־ѾΪƬ
ˮǾȣָսѱ˶е˾ȡûʱ򣬷ѱָŵڶݶǰսأѱӮⳡսȴûϵʤ˲Ѵ֮
ҵľжϡ쾩ˮȥɱţԸһϵֻսͿԽôԸһǧϵأҲ˵ԼʮҺϺ񴬴ӣ쾩ˮĶ֣
ԼĴӣǺķʮķ˶ʮǮƴɵģ쾩ǡǲŲһʱ⣡ǰ㵸̫ʷ짶һۣУ𾪣Ǿ壬Ǽɵη塣
ǵĸۿڣһԼΪʮԼĺϿںϿ½Ͻ輸װŴĵﱤҪĺӦúѶȡʱԺϵвƺ٣ֻںϿΪͻ½һˣҲǽջλϣһۺ˵tܵľկ
սʮӶľկ·½ʮӶͷӶŵų壬һʹֽӵһַɻʯϽʮ͵˵Ӷ֮ȵһˣ֧СֶɨںϿһκв
ľկʮʿأԶԶؿ˼ӵĸû˵Ӧ̵ȼ򿪾ǴߵϢʮӶʵ̫죬ľկ̨ȼľƫƫ˳һʱ㲻š
ʿǻæկţŹЩߡΪгʮŹܹΪסģƮݵֽܲ͸磬ӭĹһһ䣬һŷɻʯͬʱ䣬կСͷѪ
I̤أεضƮƮԽߵľկУһľկŲһΪկźȻ
ʮӶӿկʱկʮʿѾһ롣ʮСֵܵôúΧŹֻʮϢľկѱѪϴһա
ʮӶռλüѵĲt̨иԮˮǻƵʾӶҴٴ·ź뿪Ƿ򼲱
콢쾩šϴǣȫȫǰУͻϮǺۣ
쾩ʮ̨ȫתֶµɳ޷һʱԺа࣬ýĻ˵ʮĽڵĺ١
ʮս쾩ţΪĵһݶӣȳ˺ϿʮʮҴ󴬣
Ȼź߷ǳһۿڳУһؾصıǽΧƵĴͳС˵ĳǽʮﳤǳžжʮΪһУʮˣķ˽ʮʱŵԽɡ
ΪǸۿڣһۿСӵнɺ̴ͬʱǿˮľۡӵջʽͷͬʱͣҴʹΪһĺϿʮȻĲλɹɳƽ״ͣж
˿̵ĸۿһƬУյ£ʮҸʽĴͣڸۿԱߵĺϡʮ̴洬пˮʮս


089 ˸ۿ
Ϊʲô̫ʷԼϣָӹ٣ʵڽսУ͵ϮѲˮռtսͻۿڣЩսƻǳĹԽΪʲôǫѷĽָȨأ
ǽĿŵѱϰɣڸͣڸۿϵĴӶеʱеľͿʼۻҵ·׷һˮĻ裬ȷĽΪʮսԷ˹ĿꡣַʻӢЩݣϰ̫ʷˡ
ٳָҪݳȥݾһܽģûбЯʽȷʱӡٶʱ򵥵һֻʿͷԡ
˵Ѿͬʱִ˵Ըһȷʱ䣬˵ŵͬʱ𡢻Ǽ򵥵һͿʵ֣ڹŴҪͬʱҪָӹսְս̫ʷ߱ġ
ٱ˵ʮҽͧͷŵִԸӹ涨һٶȣ˵ʮٶȺСڹŴٵķڴͷһľƬ˵ĲǴϵĿ̶ȣٶȵķв١ָؼĲٷȻսʱҪָӹ´ͷһʱҪͬʱ涨ò緫Ƕȵ༼Ҳ̫ʷ߱ġ
̫ʷָȨƽרҵָսԱ൱ǵġڣڿеƷһСԴַߺ޵רҵ磬ԹۿŴսȴƬ̬ǰֺĸۿս
ֻԷֻĺ֡СһѵĻڻߡͣڸۿڵġֻмԱĴ˵ʹȺǰǴСˡ
ҳ̶̫ƽӹˣ׷˷ѱһĿָӶˣЩûκηĴֻֻȹƶлҪɣըӲϣЩֻûü³ںһľ塣պʮҴֻ˲һʱĹûôлۿҩըĸ짵˸ûп񫣬Ǻϵװ߽ˡ
ڹ̫˳ô̵ʱӶ񴬻ûиպս¼ռۿڵս֮νӳһհף쾩ϵĳ˿۾ܿۿѾ޵Ŀʼˡ
ֵڸۿڵˮʿ뺣ʿԼǧ֮࣬вߡν֪ν߰˰ʿӿߣŹͼ߮µСҵĿ꣬ʮСھ뺣ʮɵĺشʿкʸ
ʮС൱һǧپ׼ͷôһȥñݼʸܶһҲΪϻʿǱ׼ÿֻʮԱģǵĹУʮ˳˿ģĸͲˣĸԺԲƣվĸ⿿ǰ
ܹ뵽һսıֻԱأʮˣʮΪˮ׼½սӶ
վ̫ǰ־ҲСת˼ȦϺ˵پ߱ѵʬס
һǧʿں̲ľͷϣҪߵ½һ½սҴѾǡ
ų˰֧ĸʸʿͷը죬ʲôƬмͷʱסɷԲִСղҪ˵а˵ƤСС۾СС
һǧʿһ밧ҹöˮһ˹
Уּÿ˶ܸɺõġ˵ϷˮˮǶѵǵҲǾһһ롣һҲ⣬öȺ֮Уöǰй˸䣬ܵ˸ۿԵС
ʿǶʱ˻֮У£ոռϺõĶʱըӪЩûбĸеʿֽһ룬Щشģʾ΢΢ˡ
Ҳȼ˴ɼ˸ۿھٶȡ񴬴ӵʱڴסɱڵɵʱۿڼѾһƬ˸
ָӴӿε½ģҲĿָ£һҵٶջ࿿£ݡ
ԾϵģǷͷɣģСá³ǧʷһںúԾģǿӶӶŵĳԱ
´̤ʵĸоǺɿѾûʲôװĸۿڣ־Щɥ̫ʷúǹ̫༫˵˼룬úǶ¶Ҫһ½һɱģǵȴûиᡣ
ȶսĿ껹ҪɵġɵУһѩիפϸĸۿڵͼҪɵǣۿСеװռСһࡢ򿪾ǵĵ··ڡ
λúɱССֻҪģһɻɱû׳֫չڵأҲ·һǱҪڵ·м侲ȴӶ£
ĹͨûʲôѣΪԭͳ˵ĻԴĺΪƽʱڵĵײҲǳ˳ӣǸſµſ£վֵվ֣һ˸ûҵɱ˵Ļᡣ
С򱾾Ͳתۼ䣬Сһĵ·ͳɵǰ·ཨ˸ľС¥ΪؿԼаʮʿȻӭļʸһɺѸٽӽС¥·ûеȵŶ룬³ȱסľ¥ĸͺһ˳
³﷢һӻٻֻú¡һ˰ʮ˵ľ¥Ȼôصˡ˳ȥһҿЩûˤС
ôṤѩӶ̫ӶҲԵ½һ֡ѩӶŵǰƿСڵĽľȫץΪΪɭϵ̫Ӷ£񣬽ѺĸˮӪп
ۿϷ³˿͵ĴۣصĴٴοϡӶŵӶĴµ½ǵѸٴһ¡
˵СڵľһС룬ʣ׳ôҲиˡЩͶܾôţӶŵĺѺЩСĵ·Խ߰Сӡ
Ǿ쾩ɫķ¡󡣵·һ֮쵽һɽ崦һԼʮɵȻȥҲǸӿݵƽأһҲȳǽ
ӶǴӴжƵĸֻһʱĹڵ·벼ʵ̵ĸ¹Ρ
ˣ˲ռۿڵļƻˡ˱ҪĽ䱸ԱӶͶжĹСںϿΧҾٻںϿʩêˮףһϷߡϾĺϻ֧ˮ飬ǣʱĿܡ


090 ʿʵ
ΪĹȻ˿ڳܡȻϵĿֻʮǽΧУڳΧһƬСڵľ񣬵ҲԺԳΪˡ
ӸۿСӳȥľʿǧˣۿ⵽ϮϢɢȥǣϢɢһζžԴݵȨߵĶС
ǿһ裺װĶߣʲô취֪ͨȨأ
110绰𣿸ϵؾִ֪ͨʿ𣿻ǣһΧٴת
һƽһӦϵƽܱǸƺʲôҲˡȨǵĹ˼άڸǣڸǣڸǣΪǵľϲ̫ƽȷǣǳʱҲֻЩ
ۿھ뿪ֻжʮԶۿӳľë¿ۿ⵽ԵϢݸǳʱɲŸոյСһ·ڡ
Уξصѯʱߵʱ򣬵Ѿɡ
УξԽԽߺʼЩŸۿ⵽ԡ󱨾ĺ׼ɳʿۿڿһȷһ˵
ʱӶѾȫ½ϡžص񴬿ӶĺʼжЩɱ޴ʽ
һϣװʮŻڡǿѧЭͻڣԷֱΪߴ硢شʮŽʵǾ˵ɡڰװڴӵʳϣû£Ҫ˸˲ܹƶ
ڶϣװ˶ʮţսǹǰկĺ֡
ϣһƥսΪ񿥵һƥɵĺû顰ꡱЩսûװװΪʹõġ
һʱӶŵĺڿ̿ѵڽŴӹֵת䡣Ϊ̿ʮϲŵµ׳٣˿̣ʮӷСӣ򿪾ʮﴦĸ·ڣӵĵ
һһЩܵĹûأǹҵ˷Ʒ˵ûҩĵݡԶͶɳƽֵͶԽǽ俪һСŻҩǳȡЩȫɹҵз̫ʷδеķ죬ܲսʹ̫ʷǳֱ̬ȵġ
ʱ򣬳УξɳʿѾڿǵۿڵİ·˴˵ӱʿûǰȥȷˣĥһƭһ³Уξ˵ԼȷʵߡжǺηʥʿһ£㱨ΪһŮˮǰӡ
һҴջšһ·ϣ쾩ˮġšɳ㹻ءԶԶĵڴȴְ˶ʮ˿̣ҿյ׵ʱˣжµģȻǴĻˮ
Щˮͺŵģĸͷȴǰ˺üȦ˵ĻˮѾ˼ֵģˡ
Ļˮֱһ࣬ǳĳߡñƤ죬ִ췽ʽµĳѹաʱ䣬͵õ˸ߵķչڵĿѧЭѾӻֵȼľͣƷߵѽӽ͸̫ʷĻ˵97ˡΪȼյ䷽Ҳõ˸ĽԭȵһھлǡмѷչȷֿۡԲȵȼռһöͻˮЯʮ
ˮƽװҲõ˸ƣӹȥĵ׻ҩƽΪĿ׻ҩƽټϼװҳβ͵ĻˮѾԿԱȽϾȷĴĿꡣȼռм仹һöССıըȼռһֱΪʮɵΣڲ˻ǽǧȸµĿ顣
͵Ļˮͨˮģ˴ǧöǣ͵ĻˮͷϷϻöˮΪƵġ׹
ԭͬģ׹װǡںΪơɫըҩĻͻֽɹĻ
öըҩװʮ׹̫ʷоԵĽʹըһƬ촷ۣ
жµģձĴƤҡӶǿƤҺȫΪƤĿǰһӶߵװͧ
ȼȼյơɫըҩ˵̫ʷҸоһܷͧûʲô˲ġͧӾҪȼյըҩǿܶ࣬ͧⶫĿǰӶеӶĿǰȳ̶ĻܹʮӶ㣬ǾԻṺһͧһȼյըҩ
쾩šɳڴ·ݡ̫ʷһ滺ʾ⣬һղ´΢ЦӶ󵭵˵˾䣺ս
ʱ򣬴ӿ뿪ǡûöʱ䣬ľ˵ߵĵУξԾѾסֻð̾һȥѰϼ㱨
ӳУξͳ߻ʵмҪٵأжʮţУξֻһŵĸˡΪǽһλѲǽΪ쵼Уξϼλ
ѲǽֻǿǷеһͨвԱƽģಽͳƽͳƽǵϼǷǽš֡ڵλ󽫾λ󽫾֮ϣһλǷָʹλָʹ·ľͳ˧һǱһԱ顢У˾ĸһҪԺİţԺͷĿʹǸʸʵˡ
غգܸӵ˵
УξҵѲǽʱӶѾڸۿС򼯽ϡ
ѲǽУξ㱨мֿų̶ʱӶǿʼ
ڴ󽫾ļǰʱӶǰ·û취ӶЯ̫ˣһ·϶̳ܵĵطӶǱʱֵܳ͵Ϯ
󽫾˸֪󽫾ھ¥ʱΪӶһ佫Ѿһð취ץ׳Ϊʹá
󽫾Ц̬ѲǽĻ㱨Ѿץ˽ǧ׳񡣲ЩǱ˵ӣֻһĶ¶Ƴ̫ʷ΢΢һЦܵķԪ׳ǵֻ֪ҪƳпܻӶĶ鿪ʼˡ
󽫾ƿ¥ĴʵʵǻҵľͻȻҳҥάȵĳ嶯ЩνӱȷǱ˺ɫصıΣȥöָʹˡʱӶǣѾٳ¡
˶ָʹϣڹҴѾ˼֣ءָʹһŮԺǰӶᣬǰŴ󽫾˹رճţʦүϽдۣ׼ʽ顣
ʱĿ⣬̫ʷսָȨ֣µĽӶѡսָӹ١̫Ӷų𱪡
һְҵ٣ָӹǵսǿҵָ֮Ӵ͹ս棬ȷҪȽǸǿࡣ


091 ͣ
ոƶĹأʱɢʱ򡣰˵ʱǻ߳ʹµҪѰλɵĻȥʹſһ׼û
أڵִЩͷȴǰôһˡ
˵ոյǻǻᣬƶִеĻ൱λġÿʱ֣䶼׼ʱϵʹµϳһֳƶ֮ᷳġ
ÿϳζÿĸǰ𴲡һǵÿ糿޵ᱻ󣬾ҹܵơ⣬ɲҪĵ
ôһ죬õ˼Ƥѩ׵ĺЩᷢҹݺþ˵ĵӭʶ̫ˣĺ̫ˣЩһĳǺˣ
ʱ֣ߵڰ׻г˯ȥϳǸˮͷҲ۾ˡ
һ˯ʱαĺǷҹδҹʱȴƽĴҡһܲõϢ֮䣡ٱٹ١ԺѧʿԱ߰׾׼ڻʹǰɣ
¶ҪɣȻŭ룬İı˿ǣһ
ԣˣʹÿ϶һףÿ棬иվСϵĴ󳼣
ٱڵأͷأߵ֮ң֮䣡ڵĹذ
һϽףְ𵶣洺粽»ʳǣֽ𣬵γԣ峿ǳ䲻⣬ȥѲ˱˾ұغգ˺İ˾ұ¯ڱһƬӲˣø䱸ܶ䵽˵ز
ҹǹ⡢ɽ̫ƽʢΪҪķѽǮմУ˼·Դ𼸾䣬԰˵մ޺Ū˰ϳʱ֡ӦڳŮɫŶѽ
ЦЩ𷢱ۣɫҰף׳˶¹ôЩֲĹ˿ᣬڴˣ˵ŮˣܳԽȥأ
ⷬͣȻˡСʣΧߡ
ٱϳɾúŪģûгŮɫҲܲϳ˼˵
סɫư䣬㣬ȥȫ޵ȥӷĳܸϣ
ٱ⡭΢ܣ
תͷȥ֣ļʵ֣䣬ȥеѲѧ࣬ϳ
֣ļһһȥ֮ң΢ϲ
ʣǲϳԶȥδѲӣ
鿵ֻڿǽˣ
ɫһô󣬵εİֻڿǽѲӣ˵ǸĹǿǵĳʲô¶ԾϳƶȲ
ٱһͷˣæ˵ϣݵضģȫƷϵĹԱÿ¶ҪְһھܴȫȻĸ˵ҵȳǳ񣬻ǰ£ҵȳӼϳɰ
£ҪķѶپɣƶȲҪĸˣּԼ𣬳Ϊ졭졭һϳڲϳڰҪ߿룬򲻿иմˣ
򲻿ɣٱʧɫ֮£˲Ϣ䣡ƶȡ
䣡ư䣡ôл˵һԾŶո˵Ļջأ㰡㰡ǰڣĪù˱ϳϦĵĳôɣƵĶʥּģ˲鷢һγҲֻʵʩˣ䣬˰Σ÷ڿʼ׵ٺ»ͲҪȡˣ
⡭ٱ̾ǡֻùЩԼЩˡ
ͣӴŻٱµ⣬һЩ
ܼʮǰǵ׷ʲôʱ𣬸ĳͱΪһΡ˵ʱȻɢʱǽȴϳӣԻʹǰǲʲô߹ٵġ
ָʹӣڱܲĸۡǰһĹȴ˾Կ첽߳˸У
ܲأԶָʹ·ͬСɣȥǶУȥԼʹǰȥʥ
˿̵ĳ⣬̫ӶӶŵгԱһ֧ӭеķְ͡ҵˣڶԿоʱְֻҵ˲ܹüᶨסߡ
ѩӶŸӶŵںѹ
еģǿӶӶţǸٿش͵Ĺе
ʱ̫ʷȴһλʿ̸ֻλһԲߣƬ̲ͣıȱȻյ蹤ȥڵϻԲ㡣Ӷŵ̸ֵϣЩԲϰͲ֧ܡ
짿ƣСѯʵ̫ʷλǺˣ鸡ȴǸģ
̫ʷ͵λԭǸڹ۲ģһžѧһԲ߱жϳǰԶžѧڱҲû;Щˮ׹ϣȴ绢ɴ߾ȷȣλ±쾩ӶЭƸΪʦ˴ҴҲǷഽģ
ԣԳԾҪ֪ʹûжϵıǾ֣ȴ̫ʷ֮ܽ̾޾ã˹۲ķж롣
˵䣬ʮŻҵѹ̶֧ܡӶƵĺ󷽣һܷͧǻա
Ǹ짳μͧЩĿѣԡɾڣȻ̫ʷûͷûԵ˾䣺ôû
̫ʷǸֹģ짶ʱµĸ짽̫ʷ´һֻ˵Ůδͷ¶ıϾڴû
ͷ¶治ãӶŵų̫ʷĵ·˸İۣȴ˵⺢ӣǹ̻ᶫģģ
짱ҭһ˰죬ǲŭЦƱ˵ٺ٣̫ʷЦˣ⺢ӣҼҶġ
̫ʷ֮Իʳε⣬Ϊ΢ɽŮӳһ
ǻصŰǰӵǰļ䣻佭Ůǰļ䡣Ȼطˣ˵ʲô


092 ݵȺ
ڴԽ£ܱŲţ̫ʷǱȥŵġأϸ˼ΪԽӦһֱȽϽѧĻƣʲôײ˵ܴġ˼·΢ɽϵŮԽȻʧȥĿԣȴı䡣Ҳ˵ԽӦǸŮӲŶԡ
Ǹ짵Ļش𡭡Ȼδ̫֮ˣ˭涨Ͳл괩¶أ
̫ʷ֧֧ٴʵ߶Сģ
ڣϴĴ⣬ȴ׸澲ʦ̫ġ˵տ짻δտأÿ꣬ᶼ˸أ䲻˵տȴ˵ҿġ
̫ʷæ׷ʵôڳɳĹûʲôԸͻһ鷢
ȻʧЦŮʮ˱䣬Сӵң˭ָ˵ûʲôı䣿أһģʵһԸ˳ĺùһܹҼǼĺҲԸһ
˻Ҳǻ괩ģĪḁ̫̇̄ʷΣʵǡû˵һЩĻһЩͼУʲôʱģ
̫ʷģҼǺ˵ͷЩˣ̫ʷΪҲʵԽܣҼǰ㷴ӦҲ֮еģЦ˼ݣôʱ˵Щڲʰɣһ䣬Ȼ̫ʷô뷨ô򲻴㰴Ǹ߼ҵĹ£
ţ짵ʻȴǽ̫ʷˡ
ȴϣ̫ʷһˣ̫ʷش߶˵ЦˣˣǰĹ£Щ˽ȥδӣ쾩úȥδӣӶЭὫȥδӣúȥδӣ̫ɽʮƵĸأָǺã
˵ģԭҶһڳ˽С
ԭ˵ĹأָѩիֻŮĹءֹرȻʵҪɭϣ˸ŮˣӴ˶ҪӸϵµĺաڸ짵У̫ʷѾȫԵȻĸԸݵʯȹˡ
뷨Ҳָܹ짡ʮյĽѾ϶̫ʷǸ־ѵĵͽӣһˣʳĻǱض뵽֮ˡ̫ʷѯʱ֮󣬸짱϶̫ʷƸȢ֮ˣϾδδŮ֮ѯֳ˵ýʲôԣ짲Ż˵ϵĹء
磬̫ʷĸոϵĹ£ô짾Ի˵ͬ£ջ̫ʷշһŮ򵥣ӶЭᡢѧЭᡢ쾩ǣǸоųɾŵϣȫѩիƿ֮УЩѩիаտһ
̫ʷضֺԥˣַӦǸΪεķӦ̫ʷһڴӦˣǷʹթɣ̫ʷһڻؾˣֻ˵ûǿһЦǵĵزǣ̫ʷķӦԥ˵ϣ짴ĵ±һϲ
Ҷԣ째ûзŵȥ̫ʷһˣ˼ҵŮûǲǹأ˿̸Ѿʼ㣬Ȱ˵ᣬ̫ʷԵһЩ
ҶҲǷǳġ͵̫ʷ͵̸¶Ҫյġ̫ʷΪһ˻ӡҲǲˡǣҶȴðŷȥ͵ڱҪʱͦȥֹĳЩķ
ֻҪάҶ棬ҪƵ̫ʷĺ¡
ȨĵطͻнᵳˣнᵳˣͱȻᷢˣ쾩ССȨУҲᷢ顣
ΪһȨͳµĹȣͨĽᵳʽȻΧΪԷϥɱʵǾ޴ޱȡֽᵳķʽԳ֮Ϊ̫ӵݵȻĳЩĴҲнᵳʸ񣬲ĵɣЩɡ
쾩УΧž̫ʷֳɵĵˣҶ¬塣ΧǵΧѾ߳Ρ
˵κһȨжǴڵģܹչ򣬷ľδһٽչලĺ£ǵԼ˵ķʽУۻ֮֮ٵĻˡ
һ䣬ӦӵӦƶõһ淢չңΪһ⽨ʱ䣬Ҫƽⷢһ󣬴Ӷūı硣
ЩӦע飬̫ʷСӿνгȻĿǰ쾩ֻǳֻǸΣ̸໥̫ʷѾֿʼ֮ƽˡ
˵Ҷλûʽ֣˵̫ʷ˵ͷΧɵӰ涨Ѿμˡ
ӰУءֵܶˣ졢˧öСҡ޵λֵҲԼڵġ
涨У򡢸ߴ׳ҵǺģհկˣҲ֮ڵġ
Ρĺǡˣ¬Ϊ׵
Ƿ¬ȴ˼ҳ˽ʲôεˣͿʼӪԼˣѧЭᡢ֯ѱ涨οơΪһɫײյӰǶڵ⻹̫ʷ֮ԽءӶЭᣬɽҲǴ˼ǿӰ˵ϵ쾩֧֮һӶЭύӰ뷨
һУ̫ʷ¡ƿлеģǸĳ֣ȴ˲
ΪΪ׵̫ӵΪ׵ݵ˵ΧƵȻͳһˣΪɹĳ齨ĵɣĿЩ֮У뵳ʵжЩģ¬ڣҲǾԼӰ
ĳ֣ı档뵳ĳԱεʦãΪ̫ʷͷ˵Ļô뵳תΪݵΪӵ涨ȻԸô·ԡѾͷƬӾȻֶԿǿפû뵽쾩ǵĵȻԴΪǰʼˣ
ΪҶӦһľˣֲʸһľˣһŰѩիݵľˡڵҶҶϼ壬һոտ˥ǿϣҶϼ壬ǶҶҪصΪ쾩Ч常ҶҲֻѩի쾩ˣԣҪ쾩Ѱһĺܡ
ڼ֮ǰҶҾϵϣȻȻѰ˷򡣽ֻһ涨ΧӶѡ
ھǿ˵涨ľʵڹڱˣڰӶ֮⣬ǳҪˮļ룬ˮĽֻҲһչʾѧЭɹϼƽ̨ҶǷǳҪѧЭļ֧֡ԴϣҶ𽥿涨ĺġ


093 Ļ
ǣԴӸֺһθı䣡ҶԸ⿴פ쾩ǣΪӵиǿĺˮ֣Ǹפ쾩Ǻ󣬸ϵĺƱҪȡҶҵλãҶȫֹ̫ʷᰮķ
Ҳڴʱ˿Ҷͦײƻ̫ʷĺ֮ѾΪ涨еĺĳԱӴ֮Ҷҽ빲һôҶδ뵽ġ̫ʷ϶ΪѩիһӵҶѾȫ쾩ˡ
ȻЩǰ̫ʷӭȢĻϣ̫ʷ׸ϡɶ顣Ȼǰǣ̫ʷСӵܽСݵֲС
УܲǸϵԺſڡ
˵ִƸԺʹʵһ˲ĴΪû֮ǰһ
ν䷸֣ʵͳͷ۵ĶͬΪ䷸ߣҪȡˡᡣ
ǧָʹ޵ķ࣬ʹ书Ϊǿɳǧվܹġܹ࣬ӮðճޣʹʧЩ뻹ܻͳεĹ̡
ֶߣʲô¶ԱϷŪΣͳƫƫöֽ𡣺¶ɳӥȮΧɱνĴֻصŪͳⲻˡ
ˣʱôһλ̽ĵĺǸţʱδݵʦֻǶһһʽĴ͵ѧ书ôʮڸ֣
ʮ꣬ȥĴΣݷø·ѧ֣աʮ꣬ھ׸ĽĲŻΪͽ
˶ʮ꣬ѾɳΪ书һͽʮ꣬ݱʦص˼
˴λ󣬸Ҳûĵ֣ʱ죡֮շ׷Ĥݣһµľǧ긾Ůղأ
书ڱĹһǸͳ߾ͷ۵ڸȴֲͬˣ
Ĺ䰡ż񼶵Ĵڰ
һδˣԹǰ볯Ϊ٣ĹΣȻʹ
ʹ൱ںľίϯ飬ֻ൱ڹ߲һ̲ñԺھʹʮֳɵıֹ٣ʲôҲ
ǸĹ٣ְٸҲһϡǸ˸ʹͽгⰡ˭˭ɵñ
һ˲仪һ߹٣
⣬ǴսᣡΪٺΪѧʶЩϾʱѧϰһЩʷʫʡһľߴαζĴǸǺ麺ϱٴΪӮ˲Ӽ˵ΪӮ˺Ժѧʿݣ
ΪһƷ滹ǰ죬ǻ̫ٱķţһƷˣ
ôҫȻǱǫڷܡһļʲôʱ̣ԺŴǳġֻҪǲϳӣǻᾡְд
ʹҪͨӼÿһйҪݷõˣҲԴÿһûйŴˡ书޵Уûʲô˸ðűεķȥû¶ϹתƣԺͲҪͨĿˡ
ܲҴҲԺãۡһɨĿ¶ɱд£飬ſرգжӣ
ܲԻȥˡ
۾ãбϰգҳǣԽɱЩˣ
⡭ܲ׵ˣǡȥʹͨһɣ
һ˼Ҳã
Ľų̱ȿҪ죬书һٸҪáţñҲôʲôֻܲƬ̵ĹʹʹǰСûиģ˴ҡڴʹ
ֱ޹ǰűһ̫ס̫Գƴɸڡ
΢΢һЦūţ鲻ڻϣԵģҲԣ
̫ͷǣת˵˯Ųá
ҲֻǴһָһָڴиã͸ָһִʹĶ񶾷š̫һָɸòƬֻ̣޹ڴˣЩͣۼǷһ
⣬С׵Ӹ߿ճԶԶ壡δʲôѽֻܱЩŶرˣǰҲЩźŷţҾ͵˭Ҳҿ
̫ʷСԷͧϴı棬Թʲô㰡ǰĸͲһô⿪Ǹ̿ô򣿡
Ա߸Ƶ̫ʷǲǸôֱӹȥˣʣ¹ǵʧô
̫ʷǸӵжʮ˿ڵĴǣ⼸ǧ˸ȫռǡóȻȥڳн˲áҵ뷨ӦʿսǵǳǷȻһǵװǵĵǸʱٽץˣŰȫ
һ˼ơ
̫ʷй𱪣ǵôߴٿǵؾսˣȻڰںˣǾ伸֣˳Ҳһ»ڵĽǶȡ
ǸųơʦͷһҴҸǰ
ҲϵһνĻڹеսۡʮŻһְڿһŻȵ
ضɽҡһ죬ֱߴʵХԽǵĳǽԶԶ䵽ȥˡһڣǴˡ
յһڵĽǶȣڶڽЩУԼʮϢ󣬵ڶڵ䡣
һڣɴ˿ǵĳͷϡһƬǽŰ¥ڵҿ˻һų¡һ̮ˡͷϱʮʿڵôһ£ǺűͷܣЩСľǼ˳ǽ
յڶڵĽǶȣʮŻεýǶȡ£ʮŻ
ͭƽϸϸֿװĻҩӸϱըŵΣաʮŻһƻҲûУʮкǵĳǽ֮ϡ
ʵǽ˭ǿ˭һĿȻǽôһƬ̹ԭĳǽӲȥߵĸ߶ȣ
µ֣ҲǻΪȫִΡڷ򡢹ֵĲУͭʻڵڹ߿Գʮִεķ䡣߸ִκڹܻûȣʮִκڹܻᷢ졣Ҳ˵߸ִεʱҪڹܽн£ʱᷢװҩ̱ȼΣա
ִΣڲµ³ʱʹõִΣʹִκֻȻ¾һʱȫȴ
¡¡಻ֹ󣬿ǵǽҡҡ׹


094 
жʮţ̫ʷĲǽĸ֮һĶƽšֻƽĳǽѾ̮ʮɳǵؾ˵ʲôҲҪһˡ
һѾڿǵĶƽ⡣̫ʷĽ룬若ӷƵĹ·ӦֵĻǹֱӱԽӶװĻʮ͵ݷǹǳӽˡ
ݷǹķ̫ʷʵֻṩһ˼·ڻеĸ죬ɹҡֵġ̫ʷúװԭҵʱҲûܹоĿǰĻ糧ǻǰװʽơ
ΪҩõͲװĻҩ뺬ǦߵԲ׶ε衣ǹˡȥ죬൱ӶǵĻ勵һڱһ硣
νĻǹ̫ʷ˴ġʽд³̣Ϊָ̹Ӷ͵ơУǰŵӶ֣Ǹװҩı˵תԴﵽÿʮ١
еӶ໥Ϻ󣬻γһÿǧİٷĵĻսŽһƾͿԵֵĳ档ӶԸӶţ쾩ǵռѵӿֳĶԻгԵˡٮٮߴͰģǾʮĥλøСͨ˸߲ɼġ
һյʱȥƽǰûгֿؾӰ̮ĳǽпȥڵİѾҳһ࣬ڷͧѾԿĳųǶӵİգǣǵؾȻûгӭУ
ԭһ̫ƽľˣʶȻĲҲѹǼƻûЩǿ⻢һֳܱò˥ǰĶ
һĺԳƵ̫ʷҲЩΪˡڴʱ𱪴ǰ˵ˣ˿̿ɷʼأۼѵʱ֣ǲץ֣ҹĻ֮ǻб
̫ʷӣѵһ¶ɫ𱪼״ȻָȨίĳӦŵùĳǣ˵ҪɵĿ꣬齻ɺã
̫ʷҵĿһǴݻٿǵװץסϵЩˣôǾǵİվȫǣ㣬ʲôô
𱪵ǰȻΰ׳սɹһͨĿض磡ֻиƾͽŵŶҹأôץЩкأ˺ЩΪϹۣĳһֵǰƽ£
̫ʷãԼϸ짡ȣɶʮӶţȻ˺ࡣȡ˧ʱһͷͧϵСףУںδбжӣ
С״ԻϽиôУİϣУ˼ǧţֻǿҪսļ󣡡
ԣһáԭʱͨѶս·ʿõУϼϣɽźáǽУƽˣֱҲ˧˧ʿĺؾҪ֯ĵֿɾϼˡ
λʦһ˵ôʦƵƵͷʱʦָӶǵ˷ˮͲܵĽǶȣǽʮöˮڿһ
ʮӶٻʮϢʮöҡҷգ
ҪˮоȷƵǳ˵Ρͨıƽҩ뷢ĽǶȣȴǿʹûˮ׼ͷߡӶǸոյ½ʱʩŹöʽĻˮڲɵľڣöˮֻöܹĿꡣʱ˿̣ʽĻˮӭ״ʵս顣
С׵ǳãУλҲ׼ȷŴǲ֣Ҳڻ¡ˮǰǾûģܿģӺ̶ܴ˵쾩Ŀǰ칤ա
Ҳܹʷ֤ߵϸ۲⵽ξȼյֻСһӶ߱ǽסֻԶԶĿ͸ĻƣĻ̻̣ûܹһеȥ档
ʮöˮȫĿ꣡ÿһŻˮǷܹҪγһȼѾ޷жˣУһ˲ûڻСУϱͶѷľƵѵģټӪһʱھͱȼվСǶϣѾ޴жϻǲܹˡ
ڣʹٲУһεĿλڱۡһ֮ǰܲĵҲͷſˡճǷʿǣȫǰ书ǿԳֻٻʹǣɼС
һضɽҡ˾ѡ֮£æȡոǿĹЯܲˣǺη졣
룬ճţӭľȻУϿյ棬תһˣǧǱʿһءٽ۹ԶֻϽǿ޺űӵİգշʢĿǾҳһ࣡
ٹУ޿ֹгһˣˣǿͷɢңϣ²ˣӻʹУȼ𣬸ոкƵǧʿ˲𺣣ӻٻףӲƽŴĳǽˣ
ʲôĿǿһƯǽ⣬֮£ϡŸӰ
ֵϣڳԳԼսʱ˿̣Ǻð
ܲæأϸƽ˻ţϽ뿪˵أȲţԸȫǾ񣬼سǹֻܹ߹ضʮҵﳼ
Ҳ˼ֺ⡣Ҳټ֣ԼǣϽ̫ӣ뿪
˵ȴǼһɺ¶ʤ֮ŵľһɨգЦдһգδս֮ĺöǣң˳һۣ
ϳɳصĴ󳼸æڵأȰϲɣԹΪأﲻȷˣҲ㲻ܣһս˼⣬ҸǺۣ
ָ˿ٽ̫ӳѲ߹أһ·ϣؾǰ
ϣΪβ̫һѲ
ܲϣǷ֮£³ɣ
շֿǵУǹ⣬̫ӱǸ֮ԣʿϵشǧ򲻿ѣ
ԣһҲֱ磬ٻʹ»صнӦ̫ȥˡϱǰǧʿٹ٣ǽƽűȥ


095 ¶ɱ𴫳ȥ
ķ治˵ñ棬ӵġ
Уȼټ˸⡣ǧѴҵʿףսдˡ
̴һɸߵľ޴죬ָѰҾٵʿ뼱£ʿľپͶ˸ͷӸߵУ˼ףǰ˾еһЩɢЩٴԼͣڳĴѰһЩ׳䵱ʱʿ
Щͳ䲻Ǹ˰ⲻ˵ġڰĿ㲻һùģһˣȻݼһЩˡЩԵĹȡ˰Ļʵ˲ٲƣЩУȴһ˲ĺù
ǴңǷ׷׾ҶԺıԱߣѾţżװ嵽ˡĹЧģԶԶƼ˸ߴ죬ôǴŻٵ촦ӿ
Χųǹ֮һȦʱ£ǧǧڽֵУھǸоɽ˺ôɫһźƺƵȺǽȥ
ٽǽһУξǰо౨
ʵߵĶж֮Уξһ֮ˡǽϵֵؾ֮һ¡¡һӴܣ侲Ĳڽ¥֮󣬽о˸͸
ֻУξԻоֻǧˣȴǸо򣬼ףƽǽ˺ôһоټǣǰ˾Уջˣ
ɵףǣŮ˽սΣĴδ˵Щ
УξԻرϣоǱׯģΣһҲŮˣ죬ֱд쾩ӶЭᡯ롮̫ʷСĩϡǵСӶš̫ӶšѩӶš
ôԣʱüбܲǰ͵ϣ̫ʷɲȥɵǸ磿
ŶǴˣɫǰЩʱͽĽţк䶯ЧΪ㣺̫ʷƽ̫ʷٿִᣡѲɡǴˣ
ܲһ㶣شǡİɣ
ЦȻôźǽ¶˾нˣش֣۹һУĻҹƣڹĵһ٣ôǴ˿ӦϥŶԣ
Уξ룬ǿ⡭ȷЩվˣƺġ
ˣ̫ʷǽһһѧʦһҲͬСɣеӰʲôƵĹӦþǸĺǵ书֣νǻ꣬ӦǸ¬۱ʩչĳɰƣ
Ⱥ㿴ңҿ㣬ķֱ磬ȴ޴¿ڡֵǣ˿̵˹ͻϮǵĺûᣡһɽָʹȨϽʻסǣкƣҵĿһԳȥһһնɱѵͷҲ͹˲ˣ𣿡
ȺϹսû˭Ҳ벻õؽ飬ֻСװķ׷׵ͷǡ
ֵ׽סĺǵģǮǧᣬذĶٷݺ׽ס¬ģǮᣬǧĶٷϽ׽ס̫ʷģͻƽǧǧ꣬ٷǰԪ˧ʿŬɣ
ڱĶ˷֮ͧС׵ССӺһһڵ档
ſǾۼ˽׼սӶս׼ڴʱСִһ棺оˣһܳҲûĸųȥģǷɱԶĹٵ֮ϣ
Ϣ̫ʷİ𡣸ɽƥ޴ԽҲѰ˼õġپﻤһæǣŵĶǽҪ
˴쾩һ˰ƥɳʮƥΪ̽ʹáʮƥսȥ׷پ
̫ʷżȻһ˻תͷȥһֻǷꡣ
ԭ˴Ҳһ´սڰƥУ˸λá׷ȴ귢ӵĺʱ
ֻɴ˭Ըĳȥ
Ը
仰ģǶʮúӡǣɳ֮ҹĶ֣ǳΪɵ׷ߡ쾩Уʮλ书ǿĺúһͬĳƺţɡ
һԸתԾ̫ʷɣçײ
ɻһЦ磬뻢Ѩɵûӣ˵˶ѣУ㲻ǻѨأ
Цɴһ΢ĽǶ΢΢һƤҡ̫ʷ̽ͷȥֻƤоЩ޼׾ƿʯҰȶ񶾵СաɵһգôЩٸ˶ǲڵġĿֻʮλɽḧǰң¶Цݣ̫ʷֻð˰֣Ű˵ʱ˻ڣ¶ȥ
ۿɾȥ̫ʷ˼һǾòġǣֽйʷ磬һӶиȥӦضЯӦŵԴ֣ɣβɶȥ
߸ոհ׵ȴõĶƽڻ߳һƥνʲôʲôƥˡһһģϵĹ˱ǿ׳죬µƥͬүһķЦԷǡ
ɳȨĴ󽫾ԻҲһġ˵󽫾һ顢˾ʹ㲻ʲôͷҪټ뵨ܹȵˡڸ͢иͷࡱ
ɭϾȨȻҲ£ǰʮɴվʮƳһڴ꾩ζ󺰵Ⱥˣðҳ˵ˣ²𵶱Ϊ˵
ӶߣаӶųһƥѩ׵Ŀ𻰵ǣ쾩ǵӶиٶӶȺúɱ϶Щˣٽ϶һǣ
Ȩ֮Ըг㶻ûԸƽϣΪ֮ǰǾɵүͷ಻ͷ࣬ӶɭɭڿǰȻǴϽһȵ˳һȥлأԽлĸҼΪ϶أն
˺׳ȨһȴǸʯ˼ľ벻ʮɣһȥȻƴȴ£ֻǺٺһЦ˳ƽϵǿСְֻŹһתȻʹùҴסȨһǿ


096 ս
סˡᡣļֻ֧Ǵ졣һżֲм˼ȥȨǿܳһʽΪֵֻһңıһĴļ
һȥȨµƥй롢ֲͷƤ䴩ͷһʵǾ޴ȨһîҲס֣һշ
ڣǽйϱںոպơȨأֻˣһкڱʼ档
ǽ˼ʮɿҲʿĳ档ЩʿҲʲôƣֻǺһѷͳˣûи֮֡
ʵϣֿɢĳ淽ʽǸʿóĳ淽ʽ
ԭ䣬˱һŴ󹭡ڸÿʿԳʹãԣľвûרűƵĹԭ򣬸ӳҲиص㣬Ǿʿϲһܣһ䡣ǳˣôʿʱһᱻӰ쵽ߣɢƣȴ÷ʿ
֮䣬ԼһҡҲ˵ȺĸڳһʼͿù䵽ӶǵӪȥǵֳ淽ʽӶССһ£ָӹ𱪵ĺǳ£æܱǰڻ󡢻ǰһĻûпս֮˵ˡ
ʿֳ淽ʽҲ΢һЩӶǵĹࡣѹڿڣȿ֣Ϊսĵһ
ʵĵֺϷʵϲǴݻٽʯĳǽʵĵǲǶԸʯıݣôʵĵͶȥĻҩľ޴ʵϣʵĵʱ̣ǶԸܼĲ
Ϊһֻһ֣Ǿʹشˡһ˵Ѫ֮Ǿ޷ֹĹ켣ġһڳ׹غ󣬻ϵĵ׹䣬˶켣ϵ࣬ᱻոҲ˵һʵĵѹ͵ڿУ˿һѪ·
¡¡һǧʿɵĳиһ㵹һƬΪܹѹʤָӹ𱪣ڿһĻЩʧ񡣻ֶʵ̫ǵˣܼȺУ书ߵ͡ھǿһŸٱƺֻķݶ
˵ִǲشӦץءʵǡʿֱ̫ˣǵȷһߺšͷùˣһӷʿǰ塣
ڵװٶЩʿĹѹ൱ƯҪҪƵıʼЩǿΪϤҶѯкֻѹ
ҶһЦȻţսϷĸʸ
ĸʸ⣬ǷͷƵġʸϹ̶˼ʢҩľƤԲͲڻҩ֮еģɰмϸƬ⣬ɱ˵ǲģ䱬ըĸ߶ߵĵشľƤԲͲըɰмϸƬһըʮԶר˺˵۾סƤҲ˵ĸʸҲһҲɱȴʮм⣬ôһҲΪ
µĶսѾ˼ݴս˼սУȫ׾ͻƷ׾Ķһ£ݡƵгʮ˼ܴ뷢ĸʸ
ƵгװĴɻġÿһγӹңϷżоͻӦʸҩʸĸʸҪʸлС˲ʯȼҩޣΪʸΪ㷽ĻأһݰƵгʮϢھʮ֧ʸƽÿһܴʮϢɷһΡ
ƽʱ쾩ʹĸʸһҲһ𱪶ĸʸܻǺϤҪʮ˼ܴͬټֹͣ΢һЩʱѾ֡
֣Ȼʮ֧ĸʸԶս̫ʷ۵һᣡ
ʮ֧ʸڳӵϿձһƬǵĻ𺣡ţƬ裬Щʿ˿ͷ
ؿƵʸȲôȷҪʸըʱܡʮ֧ʸڳӵкը𵽵ʵʮ֧ʸࡣ͵ĸӵǰ󼸺ûܵʲôӰ졪ģȷٱܲĴ£Ѿٵǰʮɴ
ʮɣڸʿеٮٮ˵Ѿ׼ͷġȽɵ䵽ǰʿǡʿ
ʮɣ쾩ǿѧЭĻ˵䷢ĵѾӵлľҲ˵빭ĶԾʼ
ڻǹʼܹʤڸҪɵļ˵еҵĻǹҪżӵһЩǹԽԽʹáΪʹõ˶ˣǹеǻһһõߣʹǹеķҲ𲽵õߡ
ǿҵʷϵһλǹ빭֮ĶԾĻʵӦµġڽĶԾУ̫ʷͻߵĸı䣬쾩ǵĻ勵Խ˻ǹֱӲݷǹʱңʽ׼ҲͶʹá˵ӶǣʵѾӽ˻ǹʹõĵزˡ
ұĳ˻ǹ̡
ŴʿǶڶƵʹʮУֶܸ𱣻Ӷһ뵥ϥڵأüסܣǵ̣һӶƺͷֵļʸ
ƵĿ϶У侲ѸݵĿһǧٱǹٸ˵Уǹܡװװҩ뵯衢ٵ䣬νӵˮ޿ɬɵƷǳգǹĵ뻮һͬһ緢ǹָ֮˾ͻƬĵ¡
ɢȻÿһλʿҲͬ谭ָӹٶʿͳһָӡڶǰӵС֡ƺŵĶʿº󣬸ĳѾȫѹˡʿѡ͵ضսѵʬԣ¶ͷʿ̻⵽ԵĻ
掠ĶԿڶʮϢڷֳʤµĻ˵ʤһ
Ȼ̶ֳȵʤܴŻ掠޵СϾ˴λ掠Ķһ֧̫ƽ˽꣬ѵ̶ȡս顢սɶʮֵµĶ֡ң֧񲿶һ°ߡָսģһλְҵٵָսУ֧ԭǧƥսУбճһѽ̿ǵĻҲô
ǣԴãڻĸʸİȡʤǵĶһ֧ϸѵʵսװǿݵôǷȡǰɵʤһδ֪


097 ⲫս
۾߲ڻֺʬҰֲ״£ǺЩû˵ʿҲ׷׺ŵأαװ˲ԸǰСǰеʿܼǹѹ£Ѿڵزƶ֡
һ£ݰɳ󳵡˼ʼǰС˰ֵӶս֮ɻԶսȥ
ɳ󳵵־ѧ¾뷢侪һѷ䡣ִĽǳоսʱʤķ͸Ҫ˵ˣתǧȺбһֲĴڡ
˼ĸʿ⣬ĳѾȫɥʧ˵ֿӶƵǳǽ֮һʮڣʬʬʬڣΪһ׵׵ˣҲδԼȻڳǰ
ţսĳ׻˸ʿߡ֮ǰսУʵԵʲôСƾۿǻʶܵġסӶеЩֻϸܣǶ뻹ΪڹǷĵ⻮һ߾ʱôʶԼԵĶ־ȻǷ˸޷ʤϹŻؾޣ
ɾģʮļţս˰ӶɨսսԼнǧпʿӶǽһһɱʣսϵҴ߿һĻĴǰǲйϱڣӵĵطûСǵĿԾǵľԵ˵Ĳ̣
ڣӶ˼ĺ߲ɱ
׼ĺÿ˶öսͶӦȥͬҲסսϲдǧʿ֫ڵأɿӶõǵļУȻţƤ
һս쾩ӶЭʤǧĳ棬ûܽӽӶƣƾԶ̹ӶǾͻһҰսѹȫʤȻֵʵƫһЩֱϾһ֧ǵ־һ㣬㹻ȫ£
̫ʷУⳡսָӵĿǺһ㡣ҩ˷ѵ̫أǽ凉ʹãЩ掠ǹ϶˱ΡһսʤȫڴĻȫǮӮġ
ʱС״Ϣǽ֮ڵ쿪ʼƶӦҪܵļ󡣶˿Ӷ£սټһǽţţսڵƶΪף̫ʷһʱԳڵûʲô취
£ӵĿ϶Ǹˣ׽סӸʲôܵˣǿɾ͵ö໨ѹˡ
ø̫ʷϻ˾Ͳܴĵſˣǽ⿪һغ쿥ԾϣִƹŶȥһУӶߺ϶ɸҳ̫ʷһ£ʤһаʽŹ⿪ǣ
ǽһ˵ŽһѪս˸һսˣĶָ콫ĪҪ˵Լ˰ǧʿˣֻǸر߹صĶʮؾҲʤ֧飡սûʱܵ׼ֻû뵽Сž˾ְ𣬸߾һڴȴǱͧϵСƵӰ
Ӷһãһöˮ˳ȥһö𵯵ĿǰʮɣĿľǶȥ·ǰл𺣣еоƫƫЩõĳ˼Ӣĩ·ĸ̫̾ʷԼսһɺĸ
⣬ѾһƬʮɷԲĿճ̫ʷУò硣Դǵʵ磬Ҫð
̫ʷһۣʵţ˵أô˵棬ɲҶѽ
һ磬ˣ
Զһ˻ӶƽǰԾһƥںڵ׳ϣһϵʿ
ʿͷһһףϴ멣߳߻ƽ𳤵ˣǸĸ
Ӷǻÿһ·̫ͨʷδ룬̫ʷǸĺ̫ʷ㣬УдӢ֮٣֮
̫ʷб۾½һ˵ôĿдеġָ֣ĸ
ѽѽɷҲνĺĺЩʹǲ֪ǲģ̫ʷſھ˵¶ֻܽ˿ƽ𱦵ӭˢˢˢҫ۵ĵȵ̫ʷУ
书Ȼ𵶻ӳΧֻñµĿһУ̫ʷµغ쿥Цٵǰ
ΧȺһը죺ܲôҫ۵ĻƽףҪȥСӳã
ȥ֮ͻȻԾȺ乭һϵһ֣벻£һϺõĻƽͷʸٻͷȥֻͷüЦǳס
ڴ㵣ȴһŮ϶ҼҸͿƽˣϣ
ȥȴͦ䵶һƥǰսһͦӭȴһֻǸУȴǷų˺컨ƹıþһ˿˹ȥ
⻹꣬һ󺰣һλŨüۡӢŵĴͽеƥЩ³үã
λ³ǰһǱס˺ȣ֮˫ۼⱩӲȽӴһȥѰʱֻǸ󺺾Ȼǿƥһ·СûӰˡ
ͷûˣûˣûˡŻ棬ֻʣһ멹һ£̫ʷ˾ôʼ䣬ͷ̫ʷһ֮£ɵôˡ
ֻ߰˸佫̫ʷȥ̫ʷͷǺлкţҪҪҹȥ϶Щſң
Щ佫ȴһ˵磬Сһֺֺǰɣ
̫ʷ֣Ŵ󺰵Ǳ뵽ҵĴУϳգⲫҪˣҵ˼ǣҪˣ
ڵϣԼҲֱ治̫ʷ¾ͲǡʲôԭΪʲôԼ͵˼˵ĸоأ
Ⱥ̫ʷһӹĲˮЦǺǵ˶ԸЦ϶Ѿˣ˵ȥ׷Ӧ̫ˡ


098 
磬ƽ̹ĹٵϣڱۡһƥȰĿԸܵһһɱÿһ鼡ⶼ˷֮С
ҲӶӽսͬʱѾһ׷پ
ˣиֽǶǳҳӵܣĹǴСͱӵУඥֽϰա֮󣬸Ƕָ㡣Ƕʮ꣬еĺʱ书ȻҲ۷״̬
ŵȻƥġҪ֪ƥ£ƥԽ೵Խ죬ýͬƥ׾ͰһܹһĲһĹ壬ܹһƥͺѵˣǰܵȻܹƥĴ󳵣˵һǸ
񿥲ƥܹġɽӽپʱʮĿɾ߻Զءո˵ҲûеȺɹͬĴ㡣ȡ߱񵶣һپײȥ
һεĳ󣬾ȻʧˣӻʮɵʱȴδʿŤһ䣡ǿ֧ʸǱҪȥġɳһæ٣þʸһһ䡣
οθ˼ʸ׼ǽáջ̽Ƥȴȡһ
öȻװĻҩ࣬һЩϣԱըʱ졣Ҷ˵ƥܾĵʺⷢġ쾩Уֱըʵ鼸춼Уԣ쾩вƥη뱬ըǸЩƥͺ˵ˡ
ɵȼԶԶԯȥҪӽʱֻлӳһ⣬նڡʱҵȼͷȻ©ҩȼյĻǲӰ졣ǡһ紵ȼĻҩһƥ֮Сƥһ˻У
ƥʱһ¡һᵹڹٵԣǼ״һϽסŲڳԲڵСһ䶯ԾһʮҵķӣŭɫȴǿûзתоȳһˣһʮһС
ɼһ֣񣬽ӶǶסƥʱ˾ţҺļһšϵʿҪǾԲܵġ
ڣӭͷײУһ֣һǡնһն״Ŀ쵶һʩչĻᣬգۼһն֮ˡ
״æ׼ӭսϧȵľұĵģΪϵʿܱƽ⣿ɴסᣬ쵶֣գۼʮæҵ
ʮҵķǸһԼ̳ĵӸ̲Ż־һһŭˣϸʲô˺ðкʹˣĿȣ
һ𣬾ھƥʿԾУʹΧɡ
ɼ״һЦ˷ܼĵط߳ɱȥ˵˼ܣ仰˵Ĺϲﰵ˵ġҲΪԭԸϲʹðҪ书ŸεĻǰʮǰʦ
óʹðĵȻҲܶࡣɵΧʮĸ˸ͳһѷʲôģ׼Ͷ
һ߱񵶷裬ȴһʽն
նУһȡ֡⵶䲻죬ǺءһնΧ˲̣꺮֮У
һѰȴǱһѹסǸо˫ǹǦޱȣһӻججĸоĶܶó滺ٽһ󵶷Ǳһնڡ
һն꣬һȴһǿ쵽޵նʮڷһлججţôѸݵһܶ㣿һʮѪ
һɲǣкһô콣ǲ֮һˣͭӣȴʱԽãͭԽĪǣǡɡĵĸ֣ǿɻأ
룬ɾ˴пʼµ̽ʱ߱ľգۼնɱʮˣʱ߱ޱȣȴƽһ˺̶С
Χɣ޷һëۼʮʬһأŭȫʹԶԸç
Ƣǽһ𱬡˵ĻõӦԷʽĬĬִкϿ㿪ֿ׷׾͵һսȦʵϣ仰δҲʿǵһѣ룬ǲɱˡ
սϣʲôȽڶҪˡɱ۵Ķֺ֣αͣ໥ʲôףһ֣һϺġɽ
ԭͨ罣ȴһֽŵıλεĽʵһƤģȴһֿԷͳʯ
ʯһضƵûͻᷢͳġ˸еĵķνɽһ׿ôĽ
һӣһͷƤصڽⱬȻϰûбֳʲô쳣Ƕ˵ȴһƣ
Ľֺܿ죬һĹ򣬽ѾɵĲϡɴһæһԧ첽Ƕ㿪ĵһ
һЦ罣£ǡ߱ײͳٴδɽп಻
ĵĶ֣ɻǵһ⼸غ̽Ѿһɡԭ罣Ҫ죬ͱҪֵײҪʤ罣ôһ罣ȥˣһ޼᲻֮ն罣
ˡȨնķš޴߱ͻȻɣ罣ıƤϣ罣˦˼˦û˦߱񵶵Ľ
˾Уֻ߱񵶵ƺȻһ䣬һɾ磬ԱΪУȻ罣Уҡƾնֹ֮߱ǧֻáˡһ죬罣Բסʱҳһڡڴ׹мһԽŵе罣ʹꡣ
ȨնҡƾնʹãͬҲһֲһ˵ľԭһ䡰ɡ˵ĹȻƵţ쵶𼲵ʹÿ쵶Կʱδزһƴ
Ԫնĵնֽһ


099 Ԫһ
飬ý˵Ȼܵš֧ұ۱÷飬˳ֶ˲ӵ罣ĶȴǵƲˣø
߱һˡ־ķţŰĵˣɺƵɣʱڵӰڡ
Ϊ书õˣȻҲǳ˦ۣ͵˼ȦӣȻǶ㿪ĵ⡣ȻûбɵĵˣǱˡƫƫɵĴһνһεĵݹϢĻᶼûСѣҲֻ÷֣ǰæ
һ˾ȻȣĵĵһΡһȺ׷ǰйɡɳЦһûȥ׷ԾսȦǽȨննôϣĿھںˣȺ
Ҳѹ֣ɿɲ֪Ǹĵһ֣УһŻһЩĸ߹ٰˡֻҪûܣɵҲںɱĸɱĸ
⵱ڣʮλڵʮˣԭǴθسѾõĺúڸ⼸书ƽϣǶʿһʮǿ棬
Ѿ˴ʮĿɸͦŵսת˰ȦȻնɱʮʿ˿ɵĲսľ״ˡ
ңһۿǣ֮俪ϷŨ̹ʱը죬˿ս֮УµĹٵ̽ԶȺɽ֮УڼԮҲûʲôõϡعͷȥֻ̫ãȻ޴ˤǰһҲҶ
æ̫˵ס֣̫ӵ³뿪ɺã
̫Ӵҡҡͷ̫ˣ
Σ£ƥ̫ȥ߾פǶȥȻ̾ϢһӺжһ
ܣ̱ɿС׽˵ģκ˴սܡɺһһǣһţ߸նԽذΧԾսš
Ҫߴǰ׷Уȴǰĵ·һ˵Ӱסˡ
ǷǸɹʿĽҲ൱һͨѵ˷ʴӣһ̴ͷϵĹñѲ֪ȥǴһĶңΧһȦɴ˳е˼֡
ɵУִźɴĴӦǴĲŶԡǰôһŽµĴүǴϣ˿žܡ
ܷɹҲǸṦְˡЦһδôǰĶУֻǻӿһǡնҪ˴ˣ̶ȥ׷ߡ
̾ϢһӳƮƮӭס߱񵶵ĳʱɣȴǽסġףһ
ѹɻᾪȣΪղŵĵǸоһʯ󺣰ޣ⡢಻ĵƣȻʧӰ٣سյ֮Զƣڵߵһɵǰ¶һƬյܲڣ
ֻǾվڵ·м䣬ûз˼Ŀںɴģ壬Ʈգ˴һ˿ռҵĸо
û취ǲȥ׷ɵƽֻ֮ǾվԭأΪѧϰ书ġ
żѵѧ츳ڼҾƶûͶ뵽ʦѧϰǵУѧɲţƾŶƴն书ҲΪ˸ŵĺ֣Լףûʦָ㣬ԼĥʽҲͶʮжѡҲ˵ʮвȡʤôֻٴͷˣһ顣书ͷǲġ
ôѧʦôڲбЩʦиǴüĿ˼ңǵ˽ͽܵʱÿˡֱ̬ʦûȤȥ̣Ҳûеȥ̡ǣȥ紾ӵĴΡ
ȥΰʦѧգʵҲһ򵥵¡һɣֻǴһЩƽ书ഫڵսõĵսϾ˵ʮݻڱ˵УԴѧĺǻϣһܹ̤սġǸƽĹңûевֻѧϰ߳ս
ڴҪѧϰֻ߳Щ˵Ĵѧϰ˲Ľ٣бµĴ˶붼ԣҪѰһĸֻǿ
ڴѰ꣬һλ书߾ǹеһ֣ĽľҪһԪһ
˱Ԫһĸ־֪ˣĽǷõġȻⲢҪĽΨһҵĸ߳ǹϺˣǸѧϰС꣬Ҳһµʱ䣬ѧ׾Ľ
˽ԵԪһľҪע˼ⲻ֪ׯļУһǡ˼ԪǴǧ˼ԪһǸ͹ۡϵķšĽУˡǧ㣬ΨҲ𡱵ζͨ׵˵ܹйȴ޷Ľ
ѧֻصӮȡеս˸һĳƺšΪڸûܹƵĽֵΪһֺװȵķǰսˣֻܸ䡣
Ϊ书ֻ辶ؽӴһĹѰһ罣һɽ书˿Թֻǲ뵽ն罣˼غϡ
Ѿ˿ҾѧҪķֻ˵ĹʮĻôķһǧ㡣ͨһ˵һǸܡ
֮ɫַʽʮŵȻ޷ʹǰĶƶһÿһʯ󺣰ĸоÿһ·𶼽͸˶֣ʮŵУɾȻ¶ǶװװĹ֣м뻹֣¶ɽ϶پҪЩ죡
ɵĶϣ¶亹ǰĵ·ϣѾӰڿ֧ŵ̫Ѿܣ첻ټ֣Ĵɢӿȥ
ʮĿͿٵĹ֣ɢ֮Ҳȥ׷ϣǾ۵ԡʮĸͬɶԾƥһεؿųһˡ
磬Ǿ
Ķû취סȥ·ûа취Խȥ׷
磬ɣ·ôпֺǲᶯӣƿˣ
ţһ㶣Թô˵ߣƹȥ׷
ϣû뿪ȴһֻصٵԣ
ĿڴʣΪʲôΪʲôҪ
ˣ̫ӵİǴˣԣǻá
ճյѾġᡭ
̫ӵ̫ˣ֪ʣǡҪͷѽᣬζȹأΪУҲûа취޿κεأ
ɹЦֻһӵȻһ̫ӣȺ̫ӵ֣ǸڹǶУķɣ
ʮƥתۼʧĹڵԡ


100 ǿļ
磡ڳǽ׽Ĵ󳼣ӹ鿵̲޵ϡ֣ļ󡢻޺͡κͤȵȣаʮأ
ܲ̫ʷϲüңЩĹٺʶȻԼ͵ս˵ĳ͢ôһˣ
𱪵ǣԺʹ֪ȥ򣬱ս֮⣬Ժĸ˶ˡ
⵱ڣǣͬǰȥʷ磬̫ʮƥˡԭʷͷɱһĴɢӵӲƥս
̫ʷ̫ӱ׽أһ˿ǣҲȴˡۼɫҪźڣ̫ʷλڿǰƣ÷Щ߹٣ȴҪսѶ
ɡ𱪡ųԹֳǡѺ²ھڿõĵס
̫ʷֵߺڿǶϱ伸öˮŻŻڵİգͷһЩƵķ²ǵк˵ʱҪŻٳǣճżϣ˳
һ㶣˺⣿̫ӲѾ׽סô
̫ʷشЦҪڿ÷ǽȥأ
̫ʷЦûЩѰռҲûʲֵǮģҲͲˣЩ󳼹ļпɲܷŹǻʹסһҪʹֵǮĶѹθɾòߵĶ飡ջ٣ǲܸĹһǮǼɣ𣿡
ǿɣųһЦ׷̫ʷѺһɸ߹٣ϸ짣һͬص콢쾩š
̫ʷаţ쾩ŵĴУȻúո߸ϵĹ̫Ӹ߹ǣԹ˺С䡣̫ʷҲû̷ĥǣֻǷԸǳԷ˯
ʱѰϡ̫ʷһ֮¡
짵ӶЭᾹͣһǡ׽ù̫ӾȻѴ̫֮ʷһΣɱӣٶǻô
̫ʷȲ˵Щҵʸ߶׼ڸֺţ
짵޷˿ڳ֮輸̺ţЩߵĻˡ
̫ʷЦһӣ߶ɷԸ
짵ŶԸꡣ
̫ʷøóһۿۿڼȻѾãôͲոĹˣҲ˵ۿڵ˰ضѩիƶ󣬹իۿڣߵƷø̷һǸ󣿡
ţùѩիֻһ̺ţܻأǡ˼
̫ʷ롣ֻ켸õĸۿָ˽øۡĲƷ̷Ʒ۵õǮƣø̷չԴ͵ۿɸװжЩԴװѩիĴֻɴֻϵĸˮֻԴ͵ˡѩիҪԱ֣ܹ׬ȡЩǮأ
˻짵һװǲࣿԣ˵취ʡƷ֣ȴǱдװԱص̣ϲʣƣ
̫ʷʼ磬Ц
˼Ƭ̣ǸӪ̫ʷôԼ
̫ʷ˴һͬôкҲ̰ܶ
짵˼ҹͬݸһأ
̫ʷҲҲѩիأ쾩ǣֻѩիضѡ
ôȻʧЦԵ⣬ԸⱳϻôװأˣԶﶢŰɣ
̫ʷкѣװիԳǮӶ
Ӷ쾩ЭӶ𣿡짵ΪУҲҪǧӶɣ⻹ҪһҪӶʮ᣿᣿ɱ̫ˣ
òô̫࣡ʷ켸פʮӶӣǵĴʱһθҲعأʮӶӼάѣһǧǮӣ
Ļǿһԣ짵ˣղų˵Ҫһأõģ
߶ضɣ쾩ؿ̺ţκƷҵ̺ţǹӶ˵쾩õġ̫ʷһ۸짣ֻһصģ̫ʷһЦ͵ƶһոǮǾͻصĸɸػ쾩ǰҵˣȱٵľǿԣ̺ţտģ
ԣ̫ʷġθԣһ๤ôҲʮĵĹǮͬǮԹӶʮˣôĲ࣬Ҳѹ̫ʷ󶯸ɸĽˡ
Χżװת˼Ȧǰ˼࣬Ǿ̫ʷȷǸķӡҲѹ֣̫ʷǾġͳǿֳӣַӣôܲ׬Ǯգ짻ʳкܾõһ⣺ٶͬøô죿
̫ʷĵЦˣûϵ̫Ӷѡѽ˭øأǾ˭ˣүͬ⣬ôҲѡһλ˵Ĵλ
ԣɵһݡ˿̲ǿףԭʲôȨȨ̫ʷиһĲֵ˿ܵͳֵӰ졣ɹĹ̫ʷƺûôع˵ֻǼλʵۣ̫ʷͬҲǲġ̫ʷԭǸ޷ˡ
뵽˴Ե˵ٲҪ⼸λҳԱ̿һˣ
ۣ̫ʷЦǿŤĹϲȥ̽̽⼸λĿڷ磬ȻѡһλѡҲҿȥٶΣ
ٶڣµµһתǸһﰡ򽻵һˡ˵ԸѾ̫ʷҪȥĻҾͲ
ǡ߶ЪϢɣ̫ʷԸȥٶɣ
짺ǰһӣЦЦ˵˵˵ˣٶֲʲô̫ʷȥͿô
̫ʷһͷˮ㲻Ϊ¡ѷ̫ʷֻ¶Լ򴬲ȥ
ΪеҪٶǾסڡ쾩šϵġô˵ٶһͻ̫ʷλáװΪķ乩ٶסҲǸ档
˵Ǿס˵㣬Ľ̫ʷ涨ֹٶ߳䣬̫ʷ짡Ӷų֮⣬ֹκٶӴ
ߵǰ̫ʷ֣Ȼٶ̸ڼװϣӶųսϣ˭Υܻٶ


101 ˮͻϮ
ǳǮλȴ˵Ҫȡ֮һıǮΪ˰
Դ˻Ƶɤ̫ʷһȻһŮӵһɤǼ¶ǰһģһǿȴ̫ʷһ㱡
ԭѩӶŵųȻʸٶĿٶǢ̸οѩիֺŵˡ̸еĲ˳
̫ʷ֪һѧĸ֣һѧֻӵ˵̫ʷ߽ӵʱ򣬸ӦѾ쵽ˡ̫ʷɿһƿš
ȻڵٶһǸӰȴͷҲδأֻǵ˵ԭ̫ʷݹ١кָô
һģһһģһģһģһɤ̫ʷ֪һ˴ԽҲЩͬѰĵطǣǸᡭһ׼δŮӡҲǰǣ
Ȼûת̫ʷмεʼ磬ҡǵ̸У𣿡
ԡѩիЭ쾩˵ܡ㡣
һԵٶǻعȻ̫ʷڸҳԱ˵̫ʷҲ˵ǳ̫ʷƺҲûôװͰ͵ιٶٶ̫ʷʱҲţǻش˷Ÿ⣺˰һ֮ΪҺӣǱԼҲҪɸ˰ֺοѩիأ
㡭һ
λ˼Щ¶һ£̫ʷ΢΢һЦڵ̫Ѿ׽ˡٶӶɱʩΪأ
׽ˣٶ϶ʱ¶ϲ֮ɫѸ룬С̫ʷ֮ǰԼôӶɱɱˣǽͷҼ飬ûʲôǵˣ
Ŷɱ̫ˣ̫ʷһӶЭֿĹˣڿĴһϷ̨Щ˴򽫳ȻѺӣһһϷ̨ôҪ˴εôֳдã˶Ӷ񣡶һҪʦ˵ˣ¼յʢ
⡭𣿡ٶˡ
⻹ûأ̫ʷЦʱٶֳĦأӣÿһ˿͵ǰģʱ΢ЦһҪһЩӴΪȫǵ˶ڿأ
⡭ʹãٶһ亹һȫµ˲Ͷ֪Ǹ߱ô̫ʷĵĽɱ˱ǣ
ǿɲУϿû˵Ҫĵɱ̫ʷŶȣڵ˵ҹΪʲôҪ͵͵ɱˣҪȫµ˶֪ӶЭɱκһʵ
ҪӣٶɥҧҪɱ˿ɺã
Ҳð̫ʷҪɱǰѺɾͲٰˡѽ书ǿ㡭𣿡
⡭ٶ̫ʷˣѵܽס𣿡
˰ﵽװɣսˣ̫ʷƳһۼֵٶ˵ˣǾ˵ˣϷ̨ϣҽӶãԵݵӰɣ
ΪλϷ̨ϣٶֱҪˡͷ̫ʷˣ磬㣬ĵĽɱ˲ô
˻¶Ҫĵİ죬쾩ǵžʹ򲻳ȥ˰ʧ̫ʷŶǣ˵ҪɣҰǶˣأҸӣѩիڸ˰սأ㽫뺣ǿط͸ѩիĶΪǻл񡣵Ȼص˰չУ˼ѩիԼķȻǲý˰ˣڷصĴСôʮˣҲһСĹģ
ֻǷһСկôһСկʲô˰ٶϸ룬һֻмʮСӣȷҲ㲻ʲôοѩի˷ǮôҲñʾʾġǣٶ˵Ȼ̫ʷ˿ڣôͰճ˼ɣ
̫ʷݸһЦż㻹ϸǿǡˣǩһ飬¶ˣ
ٶԣơ̫ʷ͵ᣬȴüë֪Щʲô¶ǰˣ̫ʷƬ̣ڿǷҪԼһͬ뿪ʱȻôһ𣬡쾩šʮ־ˣ
Ҫ֪쾩ͣջϵġ쾩ŵˮֻںСг䵱δǴĪͿˣ
ţԼԼòװ󺰣ˮˮϮˣ
ŵˮ֣̫ʷɵһݡӶڿսϣڸۿڵӶˮֻܹмˣңкܴһڷѱĴ£ʻںϿ֮Ѳߡ˿̵쾩ţΪʱ
˿쾩봬ӵģǾḻˮϴɱˣ䴩סҲܰϵǷ񶼵Ǵֱ쾩żʻôֵתˮѵ
쾩ŵģ䷽ʽǸʮֻë¿ţĥᣬԾ쾩ֲ㣬Ȼתֽ׵ˮѸٽļ쾩Żʻջţ˵䴩Ȼֹͣˡ
һҴ󴬣êƶʲôĶҪ֣Ȼʡһµģǵ˴ϼе֡յļװϣֻмڼװıԵ̽ˮеӰ
̫ʷύһû˵ȴһͬ뿪䣬ҪȥװϿٶķλڴյľͷҪȥװ壬ҪһġİĹ
ֻ˼̫ʷסˡϻվˣǵλãµײղֿ⡢εݿڡǸ˴һǵġкɴĴñĿǰǸȴ̫ʷʶģ֣Ȼ
ͬҲ̫ʷҿ˿İĹֻһŮĸˣ￴ٶεǶȥװϰæˡ¶Цݣ̫ʷ̫ʷ㲻˵Ҫҵ𣿲ھͿʼɣ
Ŵñǰһǰõͳɤ˵ϣ뽫սң
ƣЦǺǵ˵ˣǧҪʧУǸŮˣ̫ʷŮץΪʣ
ûˣôױܵģ̫ӱߺ㿪ʼ׷٣ۿĵ˽̫һѺ͵˴ϣ
˵ĵطнȻҲ⣡ԱһӢС壬Уסŵɽˮ֮ӢۺúⵥǹƥԾȻ̫ӣӢѰ
ѵͷӢۺúӵʱӢĺúȫˮԼ˶ֵĻңͳҾɹǱ󴬣ȳ˹


102 ֽ
ֻǵһ䡰ѲôѲжôѲȴֻδᡣɾˣ˹ͣǵһ仰ͽҹˡƷ¿ŵǰУ̫ʷòջɵϧ
ֻôխһȣûʲôˡ˿̵ĶӦڼװϻɱˮҲûᵽָûʲôͷˣ̫ʷѸ侲Լ
ǿУ̫ʷûһ˿ֵ˼߱ɵıɵڿͣţ̫ʷĳѾУݺɫ㡱촽ݡݵʽͬʱĽʱΧ
еֻ赭дĻӳһһûʲôʽҲжôɾһһĻߣ߱ɵƿŽ
˸ʵʵӡ̫ʷļϡ̫ʷƺһ̣һʱᶯˡ΢΢һЦ̫ʷгǴ˸ļϡ
ȵľţعͷŵ˵̫ʷŮ͹ԹͶɡ
ʦ̫Ǹʲô̫ʷ󲻳ʦ̫ҽޱȣʦ̫˵ҲڰܶˡôΪʦ̫İͽһ߳书Ȼ飡˽ھʦ̫ͽĲϣȻɢעͷ˵̫ʷһʱʹɴ۾ŹۿԱ
̫ʷζУѾ쵽Щıζϧûıһʹʹϴ˹ܵʹɫʱɷסֻۣɫޱһԭ򣬶ԭڣܵʹӦˡֽ֡ģҲ˵ֽ󣬱ˣ
ֽ֣Ϊ³˵ģϾӲ϶ֵӣеȵģǻ˼ɾɴﵽʮЧһ˫֣Ҫж˵ĴҲʲô£ϳ˵ķֽ֣ǶؽڹѾϤòϤˣƾָץ󣬱˵˵Ľǣʹķֽ֣ǳƷģָֻܷܷ̽һƫ䲻ڶϽ۹ǣǽֻʹʮܺתģ
ƾֱоŮӵ棬书ӦñԼһЩĶսаһʱȡʤǽ졭ȡ
һĲû˻͸ʮġҪعͷƶֵģĲֻתһ룬ʶȥ
̫ʷۼ֤˸һֵüëŮԾһСָֽ֡ĺϣȻ̫ʷ㵵Ŀ£Ů侲жڶھ׵
ʧȥ׵֧ŵͷ­һƤһյĴ֮ϡûѪûвҽУʽйš̫ʷһҺȻúҡͷϣŮҺֻǴһȭ
ʰῴ̫ʷж˲ɲһ˿Ц⡣˿Ц⣬̫ʷûиܵʲôů˼ȡ
ûһ˿ЦǳЦֳЦ̫ʷֻн߱ɵŽӾЧ磬ڸᡢ¬塢εĸУֻǻ˵Ļӡ䡢Ѫµ̫ʷȻһ书ôĻӣҲѹֻᱻЦ
̫ʷƣȴִߺô̫ʷֵ˾ˣ
ߺȵģ˭̫ʷ߳ŭıԵôһɤǻ̵סֻ̫ʷһͬͻɽ
խĳУʲôŲƵĹòϣ˿һֱӾȭȭӲӲò˵ȭŹĲһȭһŶǰ·ģƻˡ̫ʷռ׳߸첲Ĺ⣬ټƽｻĻѧ֣ȭŹȻҲ
ƹƹһŹ֮ڶȻһս˵㣬Ǿʳ̶ȴ߳𡣾һԹսĸᶼһ亹ԥǷҪȥֹⳡڣڻŹ˰ʮȭӰڷֿ
ߣһɵݵЦݿ̫ʷұߣ̫ʷֳһָͭЦֹ
ʵ̫ʷ㱻ɵеֻ֣糤һͭѣӦ쳤ЦŶԣΪʲôЦģ
̫ʷɵѾģû略𣿻Ͽģ
û̫ʷеľһ北ɹҡƣɿѧЭֹͭ率շĻ˵νȲȳܻ沈Զˣû塣̫ʷӲĥ֮£ǻΨһһרõ率
ʲôøܾͭù¹򣿡Ϳ㣡
ʶ̧٣̫ʷǹƣ˰
¡һ죬ð˴ԭǷ˵ģûôԹҩ˿װĻҩǰջҩõģҲѹֻˡ
ȶʱ֡ںڡҴ̫ʷҵĿţǱ˳ð죬ɢֻȵĽУһţ°ѾɰһƬϡá
죬Ǿ˲ˡŻųȣĿʵС㣬Ǽ磿
һŬŬ죬ⲻ
תƣëͷ˰죬ԥ˵㡭磿
ܺãܺãȻôʣͷҡҡָµٺ»ˣ
ԣ磬Ǯ˭ģģҸ㱨ǣ
̫ʷЦˣѾֱˣԷ°֣
ʱʱ䣬쾩ΧźϿһȦʮ־޴ĽˮԶԶˣʱڶѲߵҲǰսٺŽˮˮһһɱս˰ʱˮƯپʬ壬һˡ
쾩ٴλʻջţװϵǷ׷µڿ̫ʷ֡䱻ͷʱɲ࣬һȺΧ̫ʷһЦ͵֡˵֪ɼҲֻߵľȻһоɱˣٴοĿҲ׷ױþ
Ϊ̫ʷЩҩ࣬תȥơΣظһҪԭҲǲˡ
̫ʷ̾˿ʵѡأѾǷˣǸ̫ԸҲǸǽĻɫ˵ãֻٶˡ
ԣĬĬͷϡʵˣž̫ʷҪٶһۿ֪Ϊ


103 ʶİ
Ǹһζ̫ʷ˾˵仰
Ȼ̫ʷѾ϶˸΢ɽǸŮصˣƴǷݺøȴ޷ĥġܹʽ̸̫ʷȻеοٴνռһۿڣһֳص뷨˵һ顣
ֱӪû˲ϲ˼ƻҲ̫ʷֶΣٿ̫ʷĿѾ˼ֱ仯
̫ʷֱܵ仯ɫͷϵ¡ҸеǳǸ֮Ի˵ḡĻΪ㳤ҴǰŮѼһģһʱǰˡܱǸԭ¡
ԣɫ̫ʷʦңϵ˽ǿƭӡõĹʲô㳤ǰŮѡˣ׹ϷԸң
ʲôҿİ̫ʷһſʱߺ졣
᰺ͷˣ뷨짾˸ѾˡԼĿҲ˵ǸϼĳǶǺܺʵѡ̫ʷĻܴ󣬵һ䣬׼ðǸϼĹô
̫ʷһͷˮʲôأҡʲô뷨
ᵭ˵ݵˣɥȢ⡣ûʲô̸ġֻǣ˵̫ʷнҶλ֪ʱ̫ʷ׼Ƕλδã
̫ʷƵԽԽͿˣֻ˳Ż˵Ҷһᱣһӵģ֮һڳԵģ;Բžˣ
ƣǻƣ̫ʷ㵽װҵɸʲôǰѻΪףҲû˵ģ԰գȥ
ιι˵úúõġ̫ʷŸıӰ˵һ仰ѣûҪôɣι
ڣӰԶԶʧˡ̫ʷعͷͷԵĸʵ㵽׶ʲô
̾ģﻰֻ椵ֶΡҲʵ̫ûƷˡ
գ짾ȻԴյҲߵˡ̫ʷתʵԵԹ壬ɲԸңղžô¶
ңǸİתͷߡ
̫ʷĿ⿴򶡺˵סҲǹ
̫ʷҳ˯ʱһ㲻Ů˽ġ
Ŀɨˮ֣ˮֽЦһ˵ˣ룬ǸҪ޸أ
޸ң⡭һܲٴνһʶİأ̫ʷãĿ⿴ԴֻѪۣůһӣңϲзˣȥ淳ˣ
ŵδץ°˵ˡ
ֱӰʧڴյľͷ̫ʷ૵˵Ҫ޸ңأ˵˵ߣǺǣ֣Ҫҷ
Ķ̫ʷ磬Ҳƭ㡣߼ҵŮӴûм˵ģǶǽȢңЩв֪ٸ߼ҵŮ׷ңҾǲΪΪİ׸߼ŵѽĳƺأ
̫ʷ˵ԭȢң
ͬĵ˵ͷĹҲ֪ǿ˵ʧһҪĻǵһ˶ĵطƣѺˣ
̫ʷĿȥֻϦ£һ֧ٶƳɵջж˻Щľ뻪֯ЩӦ
״æָź񴬿װػ̫ʷ´ɻͣ˿ǵ
ɽ仰ȻûģʵϿֻǱӶǺһţĶʮһȻ𣻿һǧؾʧһ룬ʣµʿȻǱӶǶࡣҪǿֿĻսԿԳϼʱ⣬еϢĿһЩڵؾֵӵĵҲûܵġ
ֻϧǵؾ̫ƽʱʵ̫ˣսѵԤϡսÿһڿؾĴ˶ĴһʹÿǾһ˲ͱ߽⡣߹ٶ׽Ժ󣬵ӶǴ߲ɱԺ󣬿̷˵ֿ
Ǿ񣬿ڵŵĳǽ׷߳˳ųǽԹԵľڵءû˻ʱ򽫼ĲƲʲôĴϣֻڻ˸ˮǶ֪ǹͷĵһɱֵķǳã±׽ȥõļ
һ磬߳ʮڡʣµڣսһʼʹӱĳˡʮ˾һԵ÷ǳƴ󣬲Ӷʾһ»ڵʮ˵ĳؾõ붼ü
ǰߵָӹȻ𱪣õֵǽһȷ˳ѾûʲôˡҲ˵̫ʷŵټƻϵͳĿʼˡ
ӾĸƽУӶѡǧˡǧ⵰õŵһϻԵõʱڿ˼ҲƲĿ񻶻ᡣ
ԲϷµ⵰ûκЧ߸ϵȨͶЩ˵Ĺ޵ˣȻû˾ܾǧӸӶѸٿڣڴ˼ҵԺҵСȻָʾֱʹ
ڲ̫๬Ůʲôĺܿͱץǽ˸ⷿڡܿģƳѱװɾѺŵһƱװˡ
̫ʷʵǻʹ󳼵ļҲܷŹ
ɵǵڳĸѰЩٻ˼ҵĹܼˣЩϤε˴·Ż°빦ġ
̫ʷʣеôûʲôҰһĻᱻ䣿
ü⻹治˵ĿǰѳĶЩԼǮ벼ƥֻʲôҵЩ鱦ʯʲôģһûšһɣӦиصĲֿ⣬Щ̫빬Ů֪
˵̫ʷһҽǸС̫ӽ㣬ʲôط̫ӵûɲ֪
ɵͷʵһأİô죿
̫ʷȻݲܹǣǽʹպҪٶȥȵԼǸһ׵ĹҺʹ⣡
ԣЦ̫ʷɣһҪɳ̽ڣмΧ·ֹľͻϮĸ˲ǰһλֿϢǵλһ˸£ôʣʮ˽ͬ⵽ͷһɷֹЩµĸ˷ˡ
ɵͷһһӦ̫ʷЦ˳ʱǾڻؼҵ·Ͽ


104 
ʱ֡һƬ֮ɫ
ٲǰ̨ǻܷĳ죬̨ӭ˸ĵʮλ
˵㣬һҵʽǰǻʱࡣǹڸ̨ǰ̨һ̫ཫιٶСҲǰΨһĲͬⳡǻʽļ֤ߡ䵱֤ߵĶǸʹǴΡǿʢҵʹǱزٵģʱ򣬹ǻҪЩʹг̰εǻʽļֻ֤һ˵ɱ߾쾩ǡ
Ȼиϸĵָܹϸڡ˵κõУʽֳ۵ĵطĮ̨̄һ
κУǰιʮ֮ã֪ڵһܣףеĿⷿǴƽ֧ȣʮ۵ĲƱǴһڣ
ҵλą̨֮̃£ǸģûκͨҪȡڵĶҪķ̨һѨƽҪڽ䱸ɭϵо򶴼ֱǰΣǴǶʱгͨ衣
κÿǸɲĶѨʱˡʮ۵ĲƸѱϴһˡ
Ȼκ÷ֵϸڸȺǸܣӶ֮Уȴ˽֪ˡΪʱֿʼӶǼÿ˶䵱˰˹ֱɫǰһ̣ſӯҰա
ṩλõģȻǸҺʵС̫ӡڲƱװϴʱ̫ʷҲ˳һԴһҵĲƸ
ɹڲĻƽ˵ҴصƽԵòôˡƺҶɫͷ׵ıʯҲôȤƱУƷɫıʯҲû顣
ƱУǸʽ飬ϸϸ֮ࡣֶŵʱԽԽֵǮЩڵֵǮͲ˵ˡڰ̫ʷûϸܹװǧĴ˲ʮŽһɰǽ˹⡣
оʯƷˡܵεӰ죬ʯƷڸЩжʮУڸҵıУʯƷҲм䡣ΪһԴεĹƷҲϳ˵ղء黭ƷдеĲ࣬λС̫ӽܣ黭ѳĴͳƷϳ˵黭ڻУڡǹ桢ϡҲв٣Ҳװ֮ࡣ
̨ϵʽѾеһȺڵأ¹ĵٶЦ棬ڸ̨֮϶Ⱥʾ⡣Ӷǻе£ǻʽеʮֺгԤڴ˺һʱڸֶᱣȶΪѾȶԸʡĹԱǷԸˡһʱġ
ǻѱϣմͳ˵ǹʹףʱˡչĦǻʽΧֻ쾩һյʹֻһλ̫ʷˡ
ȺʶȤÿһ·̫ʷһҡεص̨ٶϲʵҹͨͨˮ
ٶˡ
ţҽ㸸ܵܰʯͷ뺣е𣿡
ٶ亹εٺ١ˣ
̫ʷֵ봬ʱ򣬿װϵǾʬף
ٶͷ
̫ʷǾʬǸĵһҹնɱͦõһ˲ţϧЧҵ㸸ҲֻýɱӰ
ٶԣл
̫ʷָָ̨£ЩӽʲôģĴڡμǻʽʱ򣬻أҺףӶŵĸųʩչҽһһ˵ˣһĲ˳
ٶһл
̫ʷ͹٣ǻᶼˣģҲˡ֪ǵķ̬ȿ⣿
ٶ⣬̫ˣ
̫ʷһЦͳǩί飬ˣ쾩ӶЭнӵˡݣ֧Ӷɣ
Ӷ𣿡ٶһ㶡
ûӶһᡣ̫ʷ˴ЭӶǧˣʮңȴֻȡһǮôţ㻹ӹ󣿡
󣬲ֻǡٶæк̫࣬Ͽ̫ʷ׼һӶ𣡡
̫ษ׵ϣ˱ңһǮûˣҪ˵ͭǮˡ
⡭ٶ̨´󳼸ߺڣ֧ȡһǮƹ
޺͵ϣⷿȼѳһƬ׵أЩʲôĶˣȥ֧ȡǮأ
ٶһ㶣İе֣κúڣ㣬ȥ˰һǮ͹
κùشԻϣ˿̰նڳ⣬ȥ˰أȥȡһʱҲϲ
ٶ⡭λ˿ǮģϿһᣡº˫
Ⱥ㿴ңҿ㣬û˸˵ǹ鿵ϣҲǼҾ챻ץҲҵգܴչһǮأ˵Ǹһᶼòˣ
ٶ亹ڰ̫ʷ̫ʷɫһ㳵ģûǮЭӶԶƴ㾹Ȼ˵ûǮ
ٶ磬죬ͻ첻ô
̫ʷɫһСֻǷһ˵ǮĪ˵죬ǲһܹ𣿿һᣬӶǵѪǮǲ¡ҲѹסʱӶǸʹϼˮ簡
磬Ӷڿһҹóͺֹһ᣿ٶŵǴһʹߵĲǾͲʮᣬ磬ߵĲҲ׷ˣֻӶôҿ޸ջ𣿡
̫ʷգգ۾ǡίϰֽд̸ⲻǴΪôҲգҪ͵͵ĸĸΣ
ٶֻҪӶܿҼգôŶУ
̫ʷ̾˿ƣϻкôһհ׵ĵطϼ֣ĸĸʽӶ˵
ٶȫƾԸ
̫ʷͳһ֧ӲͷʣմЩī֭ȻˢˢдӬͷС֡ţ㷽˵ӶߵĶǸͲ׷ˣãһдϣӿߵĲɸٶӶЭᣡ
ٶһȴֻõͷǡ
̫ʷֵһǮҿһʱҲղǮ쾩õǴεͭǮպ˰ҲЩǮͭǮأɺã


105 Ƿծ⳥
ٶ˵ûǮǻʲôɵõɴ۾ʵ磬ôŽǮ
̫ʷ쾩ǮƶǣȴȱûǮȴ١ҿЩȥҸɻأǮΪͣһһãңһǮƻˣԼ⣬ʱ쾩ǵǮƲȥô
ٶϲӺã
̫ʷȻǸ÷ӣĹǻʵһأ
ٶ磬ϸ˵˵Ǯķӿɺã
̫ʷ쾩ǵĹأһһ깤ͿԵõһǮסһͭǮӴǸͨգͶҲôǮɣ
ٶһԵκõ˸ѯɫκðͷԭͭۼΪ߰һͨһ׬ȡһͭǮǱȻġǮǰǾҪ˵ˡ
ٶκõɫմմϲ̫ˣһһ׬һǮȥʮһǮ׬ȡ᣿̫ˣ
̫ʷЦأֻˣ˻ҪǸ͵쾩ȥңЩ˵ĳס쾩һɲܡ
ٶɫǺã쾩·;ңԶĽȥأԺ⡭ĪɻҪӸȥ
̫ʷĶѽôû뵽Щأˣ쾩иҶϼܺ˵ģ԰ֻǡһҪĵĳ͡
ٶ޷һ˼ȥģǻ߰ôҲˣ
̫ʷڳԺôʹ쾩ųԣ쾩иʳĽֲģܸЩ˵ĳԺȡ
ٶϲã
̫ʷֻ쾩۱ȽϹһǮֻЩһҪĸҲһǮһʮ죬ҪԵ߰ٶģ˵Щȥ쾩ǲ׬ǮҪʮǮأ
ٶһ֪ǺáҶκǰһơٶԣЦݵˣҸĿ๤ǴˣǸ˶ԳԿƵģǸ๤һһֱӾͺáóԷҲԣЩ๤ԼʳͿһÿÿ껹Ҫ߰ģ
̫ʷԣһҪǶһ㻹ʮǮİѣһףޣ
ԭոκ϶̫ʷ쾩ǲĿſ๤˴˵ƣ˭̫ʷ۽𾦣һӾƴˣȴ˵һķӡٶŵһͷֻùԹ˵ҪһӳԺˡ
̫ʷһӣһǮһʮģûЩ๤һҪؼҵİɣôȥʱĴǮ
κǰһٶǰ˵Ǹˣ겻ؼңһֱ쾩ǸȥˣˣһڶȥʱĴѻʡأ
һֱȥ̫ʷҿ˵ˣһʮǮɥѣһֱ쾩סţָ׼˾͵Ǯ
⡭ǺãٶЦ磬ô˵˵ȥǮӪһܹǷծȻӣһнİ취кãֱӽӸҰɣ
̫ʷ΢΢һЦɣҸӶŽˡ㲻ǽǸʴӷѩիôҾǸϿӶЭķֺţ㽫๤͵ȥɣ๤ȥ쾩ǣ๤쾩ԺȣͶˣÿʮ๤һһǮɺã
ٶתһ룬˵ҽʮ๤ɵʴȥÿͿɵһͭǮɰ͹أһʮ᣿
̫ʷ׵ȻҲɲҪЩʮʮ֮׳Ůźã
ŮҲУٶЦǾ͸ðˣ磬¶һΪ
̫ʷðɣЩ˵ȥЩ˵ģҲҪɥѣҲҪˣֻЩиˡ
ٶȻ
̫ʷֵ쾩ǵĻǱȽ۵ģǿ๤Ųסô죿
ٶģҽ๤ĸĸ޶סܣһҽȫҳ
һҾͷ̫ʷд¹Ӷ͹־ݣٶǩˣЦеķ뻳Уϯ
ٶ״Ҫˣ
̫ʷûҪ쾩ˡҪ콫͹Ӵһ͹һ׬Ǯƣ
ٶ磬̨ЩǷˣɹڸص
̫ʷһЦʴǿһֻôĸ㣬ȥǷӶǰûǮӶҲνֻҪп๤ͿԵǮʹ
Ӷŵֵǻ̫ʷ뿪ʹǣǰʱӶǵĳ˹Ѿ׼Ĳˡ
һڿӶӵ˴ʣѩիĴװҴװ¡Ҳ˵Ӷǰװôණȴ˲ߵķա
ȷռʴΪѩի쾩ڸľݵ̫ʷһ󵨵ľɳҴЩصĻڡƥս˵ʮ￪ʴۣٶʥּӶǵסʴټʼݡڡƥսʴΪפӶǵڿյĴֻװƱ
һȽðյľڻڡսߵʱӣôӶǴ˴пܹһ񡣲̫ʷŷľǻ塢ð壬仰˵Ķͽ˼뱾ͺأ˵ڱʮĻ쵰̫ʷ׾ٵľʵʩˡ
ڳ𱪵ȻЩţΪǵĻڡսͱˣڽһǧ˿ųʮաң̽ڲϽΧصϢ͹ԭ˿̿ΧѾƼʮɹģǧҵӣֻЩûͳһ䣬ǰսӶǡ
̫ʷһΧϸ֪̫ʷһ˷ѱϢҲĸˮĿǰѻҵнˡϢеöˮѾûеطװˣҪװЩֻӵһЩƱˣ
̫ʷܽһЩ鱨Ҳ˵Ӧӵأش·
𱪵Ӧģ
̫ʷĿָԶһĵشʵףʲôط
𱪵ԻɽǸõɽ壬߶ɣ˵Ǹȥ
̫ʷ֣Ϊ˸һӡأǽʣĻˮһԶ䵽ɽаɣ
Ӷ㿴ңҿ㣬׷Ц磬е̫Ǹ˰ɣ
̫ʷͶʮǧ󳮣ֶĳˣѺעһᣬ˭Ҫһ׼ɽͷǸݶһ˭ߣ
ҮӶǷˣʮϢɵɽԶԶϮȥ


106 
ȻǷƽ˾Ȼʱȣûʲô仯պк쾩ɼ
һԾ̫ʷĿڴΪڲ뵯ûʲôоӶڷˮʱ׼ͷҲ͵ĿôһɽٷɵȻֻࡣҲɽճ˰׻ң΢ͰһЩСɽͷǱըΨСĺ춥̵ĵڰǽϣû̮
ôܹݻһɽԿסеľˡѩի쾩ǽҪڸʲôΪֻܷȥڱǣڷˣûˡ
εĸ֮УԲԤĿꡣʵҪĲǴɱʲôӣΪѩիһ·Ϊ쾩Ѱ۵Ŀ
ιۣ̫ʷѡҹʱ֡ۿֻ¬ӭӺһжĹѸٿʼˡæµһҹԸӶĲͶѷŵӶЭǰع㳡СĸӶųصӶЭ¥ĴС
һĻ顣Ϊһ˳ջ޴ļ׵ټ̫ʷһҪһġֳȴһҪڽƶΪ̫ʷλųͬЭ̳һҶܽܵķֳЭ顣
ʱȣμӴ˴λ˻ϲࡣȥӵλӶЭءϯλ⣬᳡ֻһסᡣ
ʴѩիڸֳأʴפѩӶŵĶӶѩӶŵĸųҪʴĿǰѩӶųϯֻųˡ
Ӷų棬짽һϻӵݵ̫ʷСϻӴ򿪣ʮ򽻳̫ʷҲתҲȡʮһ򽻳ȻΪӦٶɵһӶҲֻ쾩֧ˡ
ӶڷڰϣӶųЩ۷Ź⡣̫ʷˣӶЭһټȻҲǵһӶŹͬһӶҹ˾ʱҸλҪڽ䷽ʽֳ˭÷䲻ڽǿҳ˵ǰͷ˽ǰվǰʱ˭ҪǸΪӶ̫ʷΪˣ
λӶųϳ֮ˣ֪յĽʽӶЭչųʱ̡ʽΪӶķֳһ࣬ӶЭͿν޴ˡԣ̫ʷȺݻҲ֮еġ
̫ʷ˵Ӷ𣬶ǵģЩӶ𣬸λȡֺ벻ҪǽɵĹѣȻλҲõӦӶ㡣ˣ˿̶ѷڹ㳡еĲƱҲǵģЩƱսƷӶЭûɡҲȡѣЩƱԼֵڶʮҡһҪ֧ѩիĴӣ˴䡢ʳ޷áΪͬǲ˴սӶЭᣬҪǽһǮķáΪ̫ʷ˵˴ӶЭĻѹʹõģԣ˴쾩ӶЭ᲻ȡκεĻʹ÷ѣȻǸӶʹôͻû㹻ӶҲЭáλԪϣˣ
ų̫ʷⷬʧɫԭӶӢզˣû뵽̫ʷһӣȻּע˶ᣡᡢЩĻ˵𱪡ȼҾһģ̲ⷬ١
̫ʷ䣬λʲôô
˵˶ӶȻҲ࣡ЩӶôͷˣ
һˣҡͷֱҲҲ书ģ˵һֵܣֻʮ˾ɱ׽̫ӡɱ˸һ֣Щƽӹֻ֮ǶڴûϰᲢۣ˵ıǲһģƽǮɲǸð취
һ˰Ĳɱʲôһ֣ڴϵȴһɱ˵һ֣֮䣬¹Ȼǲһģ
һڱǲģֱַУȷ䷽ʽҲΪ˸ټΰˣ׼ЩƤӶմӹţʱμټʱöǮ
ǾûŻ㣡ӹȥսûзյģܹŻˣƽƽ֤ƾ֣Էֵһˡ
̫ʷö磬Եλ˵ĶеսǰͶս۹ͱǷӶĻԭҿӶսƷֿһٵȷݣɣսǰÿӶŵͶ䣬ĳɣս䡣һǲĶܻóͣ¹͵ģҲܹõӦеĽ
ԣ˵ͷ̫ʷ⣬ɡ˸ǲʲôˡ𱪡塢ǹֵȫƾԸˣ
̫ʷȻҶûʲôǲȽȷ֡ǷֳһٷݵĻÿһӶһһٹᣬսƷǧᡣɰӶ䣬ôǧӶÿ˽ʮᣬӶŰմȡˡսη䣬λԼѡɣ
һЦѩӶŸųиһӦһλûʲôɣ
һ㣬ȺǲϡģʱǸڳĿ˵ͱˡᵭһЦδƴǣ˵ҸΪӶŵ岦꿳կţ˸̲ϵľկҲӦһ
ԣæڳƲȴǰ¶ϲɫۼŶѩӶŵĺø˲١̫ʷüһԸ£˵ֶλǰҪ֪յĻ᳡У֡Ӷű쾩ǵϰףĸӶ𱪵̫ӶȻҲ쾩ߵñȽϽѩӶҪȡһЩȨ᳡ʣӶ磬ȻѩӶ£Ķ
Ȼոͷ˵һǽ׽һȺӰɣ˵ȷˣȻҲǴһ
ɫ΢죬Ǵżϲóл˵ǮҲҪģǧӢ֮ͣҪġ
лĴͳģǼԼ˵ĵȻ٣ǽϼӣô˵ɷ羰˼ûˡˡĸ֣л¡ǫѷֵ塣
Ⱥã໥һñͷϷ裬תۼĳɵĹ;ͱϷһ쾩ǻɡļθ˱⣬Ҳûʲôʵĵط˵νĹʵ֮٣ÿܷ̯һЩҲ׷ױʾ֪㡣
ڣɫʱ֣ӶսƷѷϡ⾹֮
ƿǣ¥¹㳡ŵƽҺʵ̫ʷѣڴ𣿡
̫ʷ΢΢һЦ߽֡λߣȴŴḷ̌ľڰڷŵģǺĴ컨
纬ŵƽЩʲôأλӣ컨ǰһȥ˵ʱһøʹЦ


107 ıĻ
ʵ쾩ǵһӶϴֻһѾʼڽϷ񴫲ˡ
ԹΪߣռɽΪĴҽģҵĶڣһȥԷ¼δš
ഫŮǧвƸɽȻʮ׾ǧԴεĺӾȻųҪңһŵ˼ԾĴһǷ𣿡
ǧΪӶĺľ˴ߵʱ˺ݻһ£үǾͿŸλ
ϲֿԿġϢʿʼ;棬Ҫȥ쾩ǡһʱǳڷ˼쾩ǿһһǧζǲܹعΡ
ǿˣֻǵȺʮ죬ǾͿӶǵĹӲӵαҳƬѷһѲƱĶˡɽĽ鱦ҫĿɫʣΧڲƱԵӶǣһд˽֡
ڰǰΧ뱻Χ֮䲢ûʲôֱǶǶʿڣӶһѾӵ˴ݻһҵǣѾ˱Χ۵ʸ
ɫ֮ЩӶǿʼǮˡӶǴ̣ɹһľ񡣴ĲƱֱװ̨ϼһʱһʱӶȻϷٶᣡٶᰡ
ֵǸĳĺӣ˵һսɱ˼ˣȻֵ˶ʮĲƱ˷֮࣬ȻһԪΧУ˵Ǽзݣ˵һֺֺǣ
صСԪۣһһǮΧ۵ģݵĽˣʮİĵͭǮǿԲмһˣǵϹһһСԪһö͹µѣߵԶȸԣĶ࣡
ЩˣѾ͵͵ضʰȡˣЩˣǸ߰ͷ˲ԶӶǼǴưɣһ죬ҲǮģֻҪӶɱ˷죬ҲԳɹ
񽻽ӵģˡʱ̫ʷһӶЭܲ¥Ϲ
ôһӣɰǧӶɣµߣͶ쾩ǣ짵˵ӶǸǮӪ˴ѩի֧ʮӶ𣬾ȻѾѩӶ׬ˡ⣬һõ˸̵ʸһΣѩի׬ˡ
̫ʷЦ֮ѩӶ׬ôӶΪҵĻṩġҪôִŵʹûɵӶ㹺ˡ
짵ЩҲֵ˼Ǯɣߵʱ㽫öˮһԵľͶˣ˵һŷɵǼֵʮǮôһ仰ӵ˼Ǯ
̫ʷ߶ֵǮ㻹ôɣˮƳɸĳ磬ܶһļͷԲͲ˵˵Ǵһ⣬ҪǮ
ôһԲͲĪǣǽü˼ĶǴʦɴ죬һǡµʱҲһɡ
̫ʷֻһǣ棬ҪĸһģһĻҩͲһʢž͵ԲͲеĻҩ뾫أ䷽Ϻٰʮɣ߶˵һöɵֵʮᣬ㻹ţ
ãֻ˵ԸĳļʶЩԲͲҪٹֹˣټϻҩֵͣξͲжˣǡ̫ʷⱾƺ
̫ʷһЦ߶ǶˣⱾ̫ʷĳ㽻ѣҲ˵ЩӦǻܵĻˮһöĳɱһǮŪ۵Ŀܹѳɱѹĵļ۸񣡡
⡭ôܣ짴һ
ûʲôܵģҽʵ㣬ֻΪ˵һ㣺ӶЭҪһսɱʵϲߡ仰˵㾡ڸΪΪǸڷֻ軨ѼǧĻܽƽ
һĬĬͷ㡣̫ʷ˵ѩիӪӡˢƷ׬ȡǮƵķʽեɸЩǲġһҴ߶ȥǿѧЭῴװȤġ
װ짵һ
̫ʷ˵ɣǿѧЭоһ֯Ļء˵Ҳʲôϡ£ֻǽصַ֯ĽһЩѡҪʮ˺ֻҪ㹻һ֯һƥӵȵĻ鲼
ӵȲüӵȵĻ鲼Ǵθû·ֻΧԸ⴩
ûҪ˻شΣ˼ɡ̫ʷ˴ڸһλŮ֯һƥ鲼Ҫһµʱ䣬˵һƥ鲼ĳɱʮģȴҪǮ򵽣ֵǮĵطֹѣ֯ĸŮƽһԻǮҵ׻أʮǮһĹƸʮŮͶǵĻ鲼һĺˣ߶㣬һ̨һ׬Ǯ
һǮǸ
̫ʷܹˮɱѹ١Ǹ߶ЩĻһǮ׬Ǯһҵʯ
һݣ̫ʷָ㣡
̫ʷͬһƥ鲼һʮľ֯ũأ۸϶޷۵ġʱˣԸ֯ǹĲʱپһЩ˽֯ԴˣΪʯ֮һķ֯ҵȫˡ
૵еˣĶҵĲһֻ׬ʮǮÿҲʮ᣿˵Ǹʱ򣬸Ĳƥ۸˵ˣǾ͵׬٣׬٣
̫ʷЦֹˣǸŮǣ㲻ĸ£ĸ͵û·ˣ
ҡͷ̾仰뱾У˵˼⣬ȻƵŮˡˣ֪֯Ǯһ̨
̫ʷһǧһ̨úˣͻرã߶Ҳ𿪿ڽˣʮ̨̨ʱһ̨һʦţ̻Ŀ๤ٻһһ̨Ҿǲһ֧άӸ㣬ĻǻˣʱޣάӵĹǮϣֻǳԺ˯þˣ
ԣİɽʮһʮ̨أϽд־ݣ
̫ʷƺûʮһʮ̨ʾǩ֡짿̫ʷǹеľͷȻԼˣϾǸǳĻˮҲһǮĳɱ
̫ʷ˸짵˼ٺһЦο߶ô࣡ҸЩأиĿĵģ룬ֻ㽫ĲƥˣŻиԷ֯Ϊ˹ȥֻø˹ȥˣǲŻĸԸ쾩ƵĿ˻һвأǺĻеǣǺѣӦ໥


108 
쾩ب죬짡˴ȥˡѩӶŵĴ󲿷Ӷ쾩ߵ԰УϲϲӶȡԼĻ
ͱ짡ʱ쾩ǵųʱҪ󡣳ȥ̫ʷ¬塢쾩ǵͷ硢ӶųҲϵͷСˣеȺУнҶλ䡣
ļӺֻܴʦ˵˻ỰתϴˡǸ̫ʷһԻȴȴʵýҶͷۡ
ֻ짵̫ʷ㽻ӣҷҴǰǽ㿴ˣˣ˿ԼԦ˵Ͷѩիϼ壬ҲҪ㣡ΪƾͷԣֻҸϼ͵ø̫ʷˣ̸̸ֻȥһиλϣ峤ú̸̸ġҽȰ˵峤㣬ţܹôεҵ߬ǵģ
̫ʷס짵֣˵ϸߣ˵ʵϴˣǽῴǰŮˡҰɣ˭Ϊ˭Ʒ԰ɣ룡
짴Ц̫ʷСӣ۾㣡˵ֵʱҴж˼ʶ֣룬λȥҪҲٴιˡǸʱ򣬳ɲҶģ̫ʷ;ǧһĳˣ
˵գתǴʱѩիǧê﷫ʧ˺ƽϡ
Źĺ̫ʷͻȻһһӳоѡ
̫ʷˣɵĿʲôأ˼¡ᡭ˰ˣ
ǣ˼¡ᡭߵʱûһۣͲҪˣ
̫ʷһƣߵǽұߵģҶ˭Ǽ⣬ڻͷѽ뵽ȥˣ
簡һЩڸĴţҪҪ
šٺ٣ҲǶڰԵĺģɲǴҹӴ
ҶС˵磬˵ߥŪŸţǸȴ˵Լ֣
գգ۾๫ЩһͬϴС˵ǡʯŮҮ֪ʲôʯŮ𣿾ǡûǸ
̫ʷ亹ЦĴţ治أٺ٣ٺ٣
֮УǸһˡһΣӶЭȻֻǽʮĹѣյĹЧӦȴǷǳĺáڵڷַӶսƷ֮ھǧעӶ̫ʷҲǺ̷ȥū͹ҪЩ¼Ӷȥһλߵζ
׬ȡǮӶǣҲһѡȥ꾩Ǵɸ١ǽӽĺúһ£ò˶ãȥ쾩ԽĿںžͻᴫΡ
ȥ֮ǰ̫ʷίء˷ɫһЩ˲Ϊ쾩áʮ죬Щջ
ջ˲Ų̫ʷϲĽˡΪˣڴζܹϱȽϸнԸ뿪硣仧쾩ǵĽˣǷĻƲġ̫ʷҪĽ˴˴ҲûҵҪڷģҪյЧڼºзĿǰҲá
˲ţЩ廨ŵʲô˵ģģǴģģµĶЩײְҵ̫ʷЩ˲ȴǻϲĺܣ쾩Ľֵϸǻĵطһһ׷̫ʷУЩˣһвŻϢЩˣ쾩ǲܻɴӾصеת䡣
˲ŵ֮󣬾Ȼ쾩ڲھ˲˲š
쾩˿ڣ쾩ǽܹ֮µĹֻ֣Һȱڶܴ󣬼˾Ҫĵز쾩ǵ˶ҲҺڵĹյģǴԼϲĹĶѡ
˲ŵЩĶ˾ƼԼԳƿʦүǹһҲԡˣ쾩Ǹȱٵ˲ţһԼĶ̱ӶЭƸãΪ˷ʹá
һҹ֮䣬Щ˾ԸԳķµ´˳ʿñǵľ˲ˣǣʽر˳ˡ̫ʷһݳеóϷģóģóģóֲ˵ģóҾߵģóƲϯģȵȵȵȡݳٶÿְҵ쾩ȱٵġ
ҪôִѧЭг̫ʷʵϷĵĺܡΪףڲ֮ͶͻӸΨһѰģ¬µĲˡ˲ٿ̫࣬ʷڽ˵ǣһȫµҵǿʼˡҵֽ֮󣬿ṩٶֹ̣ģǷŵִĳҲһ͵гӦĿǰ쾩ǵĿȫá
һյæµ̫ʷ˯ʱ䶼ûСôæµͷϵ¶ȴһС붼ûɡ
עӶѵһӶѵüޣӶصô쾩ýչȽĺ׽ȴѾװôˣֹҵߵĳִֹ˽ι滮ܶȹҵҲͷ۵¶УҪˣҲ˵ƺӵѴҪˣӵ̵ļӹ̹ҲҪˡ
ʮУһµ̫ʷȴ۵û󺹡䲻һ£ֽ˸ڣ͵籯ߵĲˡ
׳Сиð뽪ͺˡͷȻӦǱⲻ˵ģڹźӷ̫ʷҲһģ
¬塢ɡء죬ЩϻƶĲǰҡͷԵıʾźذ̾һ簡Ҹֵһˣ쾩ô£һæĹ
̫ʷ̾Ҳ밡ǼҲæļˣ˭أˣȥʱǷһ쾩Աļ׵ôӦô
صɱ˵˾ټһλǳʵѡ
Ŷ̫ʷǰ˶˾񣬷׷һϴģ
ص˵λѡݼΪ߹һҲ൱ƣ㣬ڴӪׯӣӱһһĴ˼ң
Ŷ¬˵ģĪǲݺảλСɾ
תһ룬Ҳˣ˵ĿǼһλ
ⷬһĴȣҵĸԭ˵СǸ˵


109 Щˣ
С磿
һΣֵ̫ʷԾˡС˵У̫ʷҲֻ֣ǴϵĴ˵ҪôǻҲƽύӷҪôαװɶƭ˼ŮؾȻ˵쾩ǵҲɵ̫ʷġ
û˵λǽ˳СĲӣЦ磬ôΣ
Ͳ˽⣬̫ʷôλδıĲأ̫ʷ빫¬ֶʲôأ
˵ôĵҲЩģҵͷ˵Ҳмǧ軧ԭҲġңڽҲЩ쾩ţ߻ӣһĶ˸סԵҲʺӡ
¬빫Բǰ壬Ҳܺʡ
̫ʷ˵˵Ҳʺ쾩ǡֻλţǮع㣬˵쾩أ
΢΢һЦҵĲƲڲ常ʳϵġϼ˼ң常ׯ԰һǮѣȴܽҵ̳С
¬ӿڵ쾩ǾӪĺ˽ʥصʸ죬سñȽϵģͲǸֵ֣쾩٣һ
̫ʷȻˣǾ쾩Ͱɣ֪λֵ˭ǾʶԱȥݵ
һЦô鷳ѾҿѧЭˣҪʱȥ
̫ʷôʱ쾩ǣ
صǣǰЩӣһｭӣҪעӶˣӶѴǵĻػһӾˣڿѧЭ᲻ˣ˵ҪݹΪʦԼĪţ¡Ϊ쾩Ѱ١ƼģҲˡ
Ļ̫ʷҾˣȥ
ߴӶЭܲ쾩ȣѧЭķֻǵͰҪռطΧѧЭȴġڿѧЭԺٽֵһ棬һªǷǳĴӣУչʾһЩѧЭ·òƷ
쾩ԳЩòƷûۿĴʱһοͣڶһũ߰̾
ũߣǼţ磬Ƚ϶صĵطͷϷиװӵУֻһ˸ţͿɸءֵĹ˲
ֻһλѧͽƣ˵覴õȻҲв١λο̾Ϣݲ߱⣬̾Ϣ˾Ȼũ߶
˷ڣũ򿪿صٶܹӿ屶ԭһũֻܸĶءһǧʳҵߺ󣬱ɸֶʮĶأǧʳ˵˵Щõֵֵ
ţοû뵽˿˼תͷǰģһλʵ꣬һλ¿͡
Ӣǣúë¿һĽֻһ˶ѡܹˣö˵Ȼ쾩ǵĳӶЭĻ᳤̫ʷ
οͶ̫ʷ̫ʷͬҲλοֻ͡üĿ촽ɢһȻȻĸ߹󾢶˵ǽ˳ơС硱Ĳ
жϳǰ̫ʷɵһ㶣ܿعݸһЦˣĳ˺̾ɱˣ˺ȴܹˣĳ˵ľ³ˡ
ûôི̫ʷˬʵ쾩ǿѧЭĽʦǸĽ˴̿ķ䣬ʹˮ࣬Ҳʡ١ڱ𴦣һɻٷߣһļֵ߲࣡ǲſʩʹ
ԣ̾Ϻ쾩ǾӦоУϺõũߣÿܶʳ˵꿪쾩Ӧڽ⿪ũֲׯڲǣ
쾩ǵıҪһǳӴӶѵӪѵӪɽء󡢺̲ɳĮֶҪУǿũٲҲǱ̤ķݡ쾩ǵұģҲеطֲׯڡ˵˰ɣ쾩μأֲׯڵġ̫ʷʳԴǹ򣬵Ǵ꿪ʼ쾩ǻأũׯЩũׯʹũߣõӣֻҪĸũׯ쾩ǵͿȫˡ
ʵׯӣ˭ȥأЩ軧𣿡
Ҫ̫ʷ¸¿ʼĿ๤ͻᵽ쾩ǡǸʱ쾩еͶύȥδũׯҲǸ֡쾩ˣֻҪȥǾͺˡ
һ㶣ȴǹЦΪũũߵĻЩ統ɺ˿ˣ˿ⷬȸ๤Ļıɫѽʹ죬ʹ죡ũׯǿʮ쾩Ǵп׬
Щ⣬նҪ쾩˴ģҲ˵ЩⶼΪĳ塢ĳ˵ĲҵǲȤɽһ̫ʷ˵˵ַϣ׬ǮѾûʲô˼ˣҪܵģǸʳƶ۸Ȩ
ƶݵļ۸񣡡ԣݺݵس鴤һ¡µۣǿסгˣٿȨĸо׬˼ǮܱģճջӦũׯҲȤġ
̫ʷÿɷ΢΢һЦڷʵ֪ӶƹǮкĵô
գգ۾磬ҲǲƹǮƵġڼйҵʱҪǮĵط١ôϸгݣ˷Ҳ峤ͬˣͲ¿ȥǲͬ⣬뻨Ҳûлˡ
˵ȴ̫ʷڹĿľˡЩĲԤ㣬ڹŴӦǱȽɵİ취ˡ̫ʷԵͷʵ쾩ãӿɷ飿
ػ֮ʱŷңÿзȫ¿ѭʱа֮ˣҪǲ˽ͺãŷңûȷе³̣ͬһлжа˵㣬а֮ˣٻЩΪá˵а֮ҪЩϲźãϴأǴȨү뻹ڱ¸ɱȨԵʡ蹫ãѡҪҸĽǣ˲ɣ˲á
̫ʷʼ磬ҪԿ
˻ɣǴչһøҸ֣ڶøҵ¡
̫ʷ˼ҰͼиҪôг
˵ͷɣи̹ܿӡͳɣ
̫ʷ֡Ҫҽж㣿
̧ͷ˿ǽӽ߳¿ҡҡͷ磬ԼЩֲô


110 Ŀ
̫ʷʵ֪Ҫѡ˭Ϊأ
ˣȻ쾩ǵˡҪĸֱɡé塢Ҷ㡣
ʲôЩˡĴδ˵̫ʷʵǵ涼쾩ǵˣ
Ȼĳһһ˵˵ɴˣǿӶų׸磬īһ㣬ƽƽֻڿֶĳˡݵģǲʶ
Ŷļ˶쾩ˣ̫ʷī书ƽƽ˵Ĳ䲻ͣ˵Щȴѵõ˫ȫ쾩䣬˺㡣Щ书īˮˣҪģ
ׯʢӵܶԸ£ׯеΪɴġ˵ҲЩ顣ҵ£·˽ݡӵ̺ӵԿɽٰ졣
ãȻһͬȥΪ١̫ʷأ
éˣǰӶϵһλ֣ڴˣӡô
ôһѣ̫ʷԺ̾͸ֳһڶгСͷΪհկѪϴΪҴ֮һλƺ¶ܿÿЩЦͷջս£ͷһսǰˡͷȷѪ꣬쾩Ѿ˼ҳȥȷ˵ȥˡ
˵Ҫ쾩ҸԵõģĪéˡףۣʵǲѡ
̫ʷ˵ͷʾ壬޵ܡأǸ׼´Ժų̷һ쾩ǱҲǺܲ⣬쾩ǵĽѧȴǡ֡ҶأˮҶõܣһ촬ˮսͨģǲ̡ȡ˰Ǯ˾á
̫ʷĸ˵ЦøӰ쾩Ǽ죬̽õôˣδЩ˼˰ɣ
ĳŵġһ
̫ʷԸꡣ
쾩ڣȨңӶЭᡢѧЭᡣҪ쾩ǹûҵ֧ǾԲеġõҵ֧֣õİ취Ī£Ҹ߼ٵļԣҷֱЩ߼ȥģһգҸδһۣڰеֻܽȥˡ
̫ʷ˵ͷɣܹƽءɸҲ˵ԻӶЭ֧֡壬ҲͽˡѡǲéҶôѧЭϹϵأ
ʶùķô
̫ʷȻʶãСܿô깫ʧķ裬ȫС÷չ˲ŵԿԪڵʱճ
ûҶȢСݼҲ˵빫ţ˵Ҷ㱾˻ܴ˺ϵˮִҲһʵ
̫ʷéأôģ
ЦҲû峿ҼλϺȢһλ귽˵̫ɽŮΪޡ˵ţ۲ݵĻӦò˴ģû뵽Ϻӭ׵ĻΧ쾩һȦȫǵ˶ߵΪףԵ֮ãɼһߡéԴӶŵͲö˵ˣؼһ󲿷ƽԸ쾩ڴ̫ɽģé˾̫ɽԻȢҲ̫ɽ쾩УһλƽĿеԪϡ
̫ʷ˵ͷ⼸ѡĹȻһǡ
ЦԼ峤ϵݳ䵱ˣԱѧ֮ʿϾУҶһ˵Ļ켣ˮ֮УλֻһѶéȢ˽ǲԸȥðˣ翪ڣһٵġ
Ȼ벻öǹˣӿˡ̫ʷ˵׼ˡ
ûʮһֱΪ˿׼Ǵ̽õ֣ϲ˳硯ǳ᳤ʲôģҶ̽ˡ
һЦţֻҪ̸̸Ҿһܹ쾩ְ񡣡
̫ʷ벻Ӿ쾩ֿ
ûһ̤УҾˡһںúӢ۵ĳУңǡǡΪһúһӢۡ˵ڲңֻһӵĶӡôŬʼղִƵġҪΪԼһ·٣ǳ⣬ǳԶ󣡵ҵǲĻ塣ڴΣҵֻںảΪ٣ҲóŴ
̫ʷԣԼҵĻʵ۶ԴǰĻ嶼ôٳͶȺλĲϿҲѹ֡
˵ţҵ쾩ֻӶԶ뿪εأ뽭úһͬЦ߽ҿ֮ҵ͸ıˡżŬҲҾټ׼Ҫҹ滮쾩һչһҪǿݵĺˣǰһ˵Ҫ֪гÿһ߲˵ļ۸˻Ǽˣȵȵȵȣֻû뵽׼ӦֶûϣͨĿˡ
ʵǶӦҲûϸ̫ʷűӣ˵֮Ҿ㡭ΪĿǰ쾩ǵ˧ֻң¬壬ļ룬ھͿԲĴˣ
ԭˣǽɩɩѰչʾѣ˵ҲҪλ̨ͬˣһεģ磬ʲôʱܹΣ
żż̸̸нνнһ°˰ٹᣬһ귢ʮµнˮ׼๤ׯ԰ô
ۣôܾ
ϲͺðڹٷûرĿʽأϾƷɲֹһҪŶ
⡭磬Ҫôŵ˶׳ôҾϲװ
ȻУ̫ˣҿɣǽϱȽеҹ£һȦΪװΣĸڴװƣ첲ȷ˿һӧԲͷһ˫ǧ׸߰ѥô
غ磬˺ִ磿
ˡл졯ˣΪŵϣһرΪ׼һ֧ӡ
ѽ簲ŵ̫ȫˣ
ţ֧ĿǰжԱһͷȹЩӶξסˣܸŪϼͷ͵ļֻ£µĶ㣡
˻ôͷģˡӦۡλô٣Ҳۡ
˭˵ˣŵ֣һᾡЩʹ˵ϱ㣬ڴӵģԼʾȥƸáڻôǸҵĲᰡ
ſЩʨӰޣ졭
ӡŶӦǲˣ쾩أǱȽϿȸ㰲½ڵɣҪƶһ񷨣˽ҵ֣޺ӵ̷Ѵִ֯ú̿¼ľ׼ݣϵʺŹΧ׼Ѻ๤ΪǰһЩ˷֮ĶĿ
Դʱˡ


111 ί
쾩ǣĲˡ
ŵĴڣҲԲΪ׵ġ쾩ǲ˾Ĵڣ쾩ǵĻ滮Ƚ趼Ҳ˲˾Ĵڣ¬塢Ҳڿר־æµԼˡ
̫ʷĿУܸĿ๤Ӧһܻҡ顣ִūӡͷĵӰЩ뼲ĴռǵĴʣѺūĿɽ뼯Ӫûʲô
ԣ̫ʷѾ׼ǵһ๤쾩ǵʱ̫ʷȻ֣ûô⡣
ˣǺܺƵģЩŷūһĶأ
˺˳ĹиýڴСںеĹУĿ๤ǻæһЩˮֵĹңڴӸ쾩ǵĺ߲ңԶֻ˸ûҪĹи˶ǿܺģд˵鷢
쾩Ǻ󣬲Ѿ׼ס
ˮ¥ÿʮ䣬ÿ䳤ɣһסʮˣÿ¥ǧˡ¥䱸̿¯ȡůÿٲ׷
̫ʷпڸ˵ȴˡԼĹһֻܳٷҳԵĻǸš˶죬ǵƤݸ磬˯˯žͱʱзĸ˲ûпƵȥ¥һϲ
쾩Լɳȫѩի񴬡ҴûȦӣѡһֱĺһÿͿһأ˻ǧ๤
ˮۿ๤ĴĹҵϡ쾩ľһשʯˮཨѸٽɣʽ߰˽ȥһִľʼˡ
Ҷ촬Ҳõǧ๤ټϿѧЭոġĥ־⡱쾩ǵ촬һҹ֮ͳΪ˾޴촬촬Ҳ䱸һ̨崲ɴƤҶѾ˼ţǷҪڴƤһˡ
˲İ̫ʷڿԳæµһЩһֱҪˡЩӣǧ๤¬塢һ쾩Ǳʼæµ
ԭʿѵʽ̫ʷ¬塢˽һ̸ɷϵǣУϰʯѵʽѾװѽˡ
ڸǳʹõĻֻӶǿŵĻΪ쾩װӵеĻΪȽõĻ北Ѿתʽġ÷װҩʽ率ȻĿǰֻ掠ֻװһСӣЧȴǿڻڡʽˮȻװǸΪȷƷ֡
ѵЩʹãһУôܹУѵֻǻܣҰսǳعսôһУܹģ
ǣ̫ʷ¬塢ڳǱһѵءҪģĳǳأҲҪкɽ󡢴֣ﲻҪܹϰսҪϵʵڻ
ѵɺ󣬽ѵءӶмѵӪѧЭ鳡ĹܣңΪһﵽʮģս䵱쾩ǵһϡ
ΪصǹҶԴӹҪǧ๤󣬾Ҷһפһһɽȡɽȣųһյľۼӹȥˣɽһձǵĳǳأǳؾʲôõģȴ֪
ڣѩ׷ɵµˣ๤쾩ںҲԵһƬ١˿๤аǧŮԣԼǧڽ·ջйǧ˶˷ʵĹ쾩ǵʳƹУҲŮдӰӡ
޽깩ʿĻʩǱѵѾͶʹˡڶӶһսԿΪʺ̫ʷڴҰصů쾩ǡ
þˣľͷҲῪϣοɧ͵ĴأʮɫĸŮӣ͵͵ЩʹЩŮӳ˲šڿ䶷УŮӽһγ䵱ȳ̨ݣǱݵݣʮŮӲȺսʷôʵıسǵĵһ²ǻؼ̽͵͵䶷
ʮòŮΧ˵ʷ򣬲˵Ҳܹ뵽ݵĵ׳̶ȡڽĶĶͥ¥կӶŸıԶû˹עˡ
ҵʱ̫ʷȴǱŶ˳פصһ䰲ЩĿڣŸ֪磬ǾͿҪдˡ
̫ʷһ񣬵Ŷϸ˵
óһ̫ʷ㿴ЩӦжϳҪ˵ʲôˡ
̫ʷӹ飬ѸٷЩǼ¼һʱӶЭȡ뽻һЩЩĹͬǣ˶̫и
Щִеص㣬ΧɹͬϮɹӵĸ߹٣Ϯկݿ⣬ǰɹٵļЭռһЩҪȵȡЩķÿ춼֮ϡ
ִеصÿ춼ͬƽӹ굽ݣٵɡ࣬һֱֻͬʮĻʡɽȵءĽص㣬Ǵʼεݳƽĳ
̫ʷƬ̣žĸѾٴͬô
صͷûĺʮǰ͸ϸͬ̽Ϣˡ´鱨Ѿ׼ˡ
ǣͬĸǷǣ̫ʷüž˱һ꣬ýפе׼ô
صҵжϣžûʵռһ㶼ֻ˵ľӣȴѾռݡεͬأɹפƬϵľʮ򡣡
̫ʷǸɹ֣Ըô
ӦǵġصҮҮɴıŮ˸ˣѱû취˼̫ɽһĴͬҮҮɴʯĻҵȶ˿ȻʮȴҪѹϵҡǣҲûоռͬģɹһүҮɰ˼ԼбˣɹƤҾս㲻
ƤҾ̫ʷҲ˵ûǵİžĸ޷´ͬ
صٴͬҲӶ·ҹƣǵҮɴʯռݴͬŻż֡
ƽͬʲô¡̫ʷѵǣοôһءοͬؼ˿˲ž¸ûĹϵͳռݴͬأ
̾˿ĸսʵֻһ㣬ʿȴ߰ĲˡľѾͬ£ȻûлͷĵˡľɢˣվҪ̫ɽȥǰֻһ·ǹӶӶսˡ
̫ʷȻˣǾ;ˡ


112 
ʱת۹ȥ죬̫ʷûеȵžš
ĺǵսԴԴϴ͹ͷһڴͬ£ڶ쾩ھ֪ϢĴ·˵Ҳ򵥣ϢķȻ˴εվ
涨Űһ·ܹʮ߼վЩվةһͱ̫ʷˣмȽҪվеֶѾΪ쾩ǵˡرһʱ̫ʷӺƽԭϵ˲ƥһ·ϵÿվڶʮƥһʱԱһʮĺϢ·̫ʷſͨפ̫ɽеǰ˽ɽе
ΧҹǧˣȴͷûȥϣͺսһѩӸùˡ
ԭսѵʱҪžлӶæ˵ϣžӦ÷ˣǣһ죬Ӷûκιڴͬ
磬̫ʷ뼸Ĺһоĥ͸ϼѵľƬʯӢɰƳ͸Ĺڴʱѳ֣εĹֻǷȱһЩĥ͸ľˡ屶ҵĵͲԶ̫ʷĿϾͱһֻھƬĥƵĲ⻬Щģˡ
̫ʷƤ׹⹤յʱһ֪ĳ̫ʷıһ֧˹ǣĶ̫ʷ磬ûвˣ
̫ʷһ㶣ҴûֵܣҲ¸ӣ·ǽµĲҵһҵĹɷҲûУܲأ
ķˣĲҵȻ˵㣡ü˵磡⼸µĿ⣡ͷǮ֧ˣ簡ȥʣ
̫ʷЦǹԭϻ̵棬ûǮǣΪһƹ񣬵ʮҲ㲻ʲô£˵ô
ʵ˵˰ɣǽǮˣŵµ붼Ҫȥˣټ·׬ȡǮƣһԽʮǮƶˣ
ʲôд£̫ʷеǮ͸˭ˣ̫ʷҵǮƣҲ˸Ҫ
˭ֲӢ£ߺ޵ӢϷӣ촦ƭǮڿֽ賡ӳʲôϷȡ˼ϷƱ˵һ뻹ͣУ쾩ͷܣһھǽǮЩӱƭ˵˲֮һ
ɣӢƭǮ̫ʷֲ׬Ǯ٣ķžǸͷ죬ˣȻƭǮõôƭǮģ
ҧгݵõĺأȻʲôＯѹ⸴Һɽ
Ｏѣô˵ģ̫ʷ˼Ȼ쳤Цߺԭˣԭ˰
ֻƬ̵Ĺ̫ʷҵӢ˿Ӷ㳡֮Уһľ࣬ݳһѹȺ˵ĸҥԻڲŲĸսʿǷ˱ǰΧͬ¼
˵ǰм𣬿дЩ硰⸴ʮݡＯѡǮǮ⸴ʧأǧּ·˲ʱбЩ˵˵ģ׷׽ͭǮﶪС
̫ʷ붡ϻǱȽעĿģӢԶԶˣæͣݳǰʰ̫ʷ΢Ц񣬵ŷ˲Ӫĵ̣ȴδܵ㳡ˣ
ӢۼŴͬҪˣҸȴǲˡǧĴҵΪЩǮһǺūȴ帾Ҳֻ÷棬ͷ¶Ｏˡ
ǸûǮˣ̫ʷüӦðмؿ֧䣬̫ɽΨһ·㹻Ǿˣο쾩ӶЭÿÿɹƥʱ֧ǮĹãЩǮǰǰʮᣡһһˣ̫Ӷű׬ȡʮǮ˵˵ôûǮ
ӢͷС˵ЩǮӶӶˡ
ԭžǶ˹ӶӶͷӶǸոǿͨʽֶΡֻҪӶ𶨵ĸ߰Ӷǿ
žһιӶӶӶЭʽҵʱ
ʱžո̫߳ɽһ֧ӡ֧ɹָʹҮɳģɹģǳǰģղΪĹؼΪĹؼڡǻۡ
ɵжϳһľٶһ׽סӣеĴζͿжϳӪפ˶ˡҮɳģһˣεĽž̫ɽɽС
Ըôһ֣žڤ˼ҲԲߡɵóһǮɱģͺֻʱ䣬ģͷѾİǰ
Ǯž˵֮ֻʤž׷ֻһЩǮܵõֵİϷָһˬ죡ǺʴʵǮƱžȥӶЭᣡ
ȻӶǾԲžʧġǻշܵɹ֣ǱҪ򿪳ţӶǶɾɡӶİս󽵵ͣһЩ߰ӶҲֵˡ
Ǯٶ࣬Ҳлһ졣˵£ǮƾѾˣ
Щ飬̫ʷҲЩ˽⡣ʣ˵ӣվڴϳ裬ܳＯپѣǮƣʱλǮأ
ӢһЦĸСŮѾＯʮˡÿһλһٹӢۺúҶŵʷġǹ´ͬ󣬻ڳǰʯ׹ѵѪжʯ
̫ʷҡͷⲻҪǮķô
ֻӢͳһ׾̫ʷǰչˡⷽ׾ýӢ۰֣Ŀհú˿ǰһˣ̫ʷ
̫ʷ״ЦŶ̫ʷĳ˻δֳ˵һ
ӢһЦأˬ󷽣ý͹ʮǮôͷôСŮܴʮأģͬӢۼ׵һ֣
̫ⷬʷ˽˼ԭڴ˵ĿУʮݵĵλͬʮ͵ۡһ㣬һҪջصġ˭ҪջƬʧأ˭ǴεһŵӢСܵľֽϣԼķܹǶصĴӢۣ˵Ҫд͵Ĵʯ㼱ҴǮҪ̫ʷõλã
˵ŮҶŹ⸴ɽأ̫ʷĬĬ׽иԸվǲҪ˺ð


113 ûлͷ·
ʮᣬˡ̫ʷǸ׼ʾѣ
Ӣĵһ򸣣˵ôʵϻǵͨͷġ
̫ʷԣЦŷ˵Цˣľ̫ʷδǵľôҪҵͷ
ӢʵǸ׼ʮ繺һЩ
̫ʷɫҴӻ뿪ʱڻҩķôˣѲǻ
Ӣ¶ɫ뵱Ź˺󣬹Ǿ͸쾩ˡǾеĺϲ赶ŪȴϲǸδѧҩķ
̫ʷлʱǲϧ쾩Ѿ涨ҪֻƾӶǮҲҪˡ
Ӣϵ̫ʷ˵ֻ̾˿ȴûٴ󡣰Ƭ̣ӢʾѾֻӶӶˡ
̫ʷüǸ˷عͬǲЩżأռݵεݡݵȵأͲҪһô˺³սʿܵô
ӢͷûѾܻͷˡҷ˵ˣҪǰ´ͬ
ܻͷˣ̫ʷʲôѣȻֻܽˣ
Ӣǡˡ
Ұǿô·һĹ⾰ǾȻˣǮأܵ˭ȥˣ̫ʷȻеһŭˣеĵ̲ɽļŵҪǮĵطж٣ȻᱻžӪķݣ޴
Ӣɫͨ죬ǵǮӶĿڴˣ㹻˹ľģǡĿǰǸľʮˣ
ʮ򣿡̫ʷôˣ
ӢԥƬ̣ڵĸǰһˣУսʿձ鼤߹ͷˡÿ깥һػկսʿǻὫ˳ţկеĺˣҲֳࣺ뺺顣Щ֤Լָ֧ôҪòξ֤Լ֤Լģͻᱻ˵߹ͬҪܳһŵĳͷǣÿһկݵصǾֻѡȥɱˣǱɱԽԽ˳Ϊ˸սʿû˵ĳկʧȥ˴񣬸ѾʮӾӣܱѾʮˡ
̫ʷԣ㵰˵ʷ̫ˣͼĵļ߳£ȼߵ³ԡ١̫ʷžĿǰĴҪһˣֻбֵı˶ſԡĻᱻԼȼĻɡ
̫ʷһǸһȰϽͷص̫ɽꡣ꿪˴ѵһٳսҲ١۲һǮĹһůֱĶʮˣȴʮǮ㹻ˣ
Ӣҡҡͷ̫ɽһƬƣ˻˵ʮһͬȥס˵ʮᣬľˣһ콫仨ˣô꿪ָΣ๫˵ˣǰҪƴͬ󽫴ͬ׸λʵۣǸʱ򣬴λʵһϲ񣬼̶ʮƣ⣬Ψһһ·
λʵۣ̫ʷЦһ׻˵˲󼺣ȰϢչʵǲȴƫƫϣڴδӴشλʵϡҲգôɣֻǴͬƤҾҴʮƾȡʤ
ӢһһˣһƴƴЩңǳＯʮѽȫ˲ôǸͷͷ­񣡷Ǵͬͷ­һĹǮ
ͷ­Ҳ˵Ҫͬڵ˸Ͼɱ̫ʷĺݽɫӢҲһݡҪ֪ͷ­񷢲󣬾ζŸܴͬؾͶսĿѾأǳĴɱս˫ɱ֮ᷢٲҾ磻ǣͬⳡս󣬻ʲôӡ
̫ʷζĿӢһۣٶ˵תȥӶЭᡣϣ޷һ׾ū˵硣Ȼִʱ̫ʷҲԳΪ࣬ԼҲûûжԵжʵľġڸ̫̫ʷվ˳Ȼøչ򷢲ӶǰչȡԼѡʷ
ûöãؼҴҵѰ˹ԭ⾰ӢѾȥӶЭݽί飬ίеزûмʶˣͷίУȻ񱳺󽫻һôƴɱδսҲеŻѰ̫ʷԲߡ
̫ʷؾܾܴίеĽ飬˵쾩ӶЭ³̹涨ýȡ񣿡
һ㶣Ե磬ӶЭʲô³̲һ仰¶ôɱ̫أӲã
̫ʷӶЭҪչͱõίСҪõίУͱȡί˵ΡҪΣͱ빫һʲôƽ̨Ǿǣ˳̫ʷͷЭҲŽ
ЦһʲôЦ˳Ǯƣ쾩ǵ쾩̱Լ˴ݻ٣Эǵģ㷢Իٳǵأ
̫ʷЦҵҪĸӶڽȡ㵱쾩ǳصôɣһ͵㣬㾡ܷǣˣЭһЩίеҲóȡһӶΪѣн뷢쾩ǡ̫ʷ񣬾͵Ǯˡ
ԣ˰ΣĻˡӶҲûӵˣȻĺԣѡȡ񡣱ʹͬؾͷ­ЩӶǲȡЩɱ֮ˣǲԼҲϵϸɱ¾ġ
̫ʷˡǮҳĽԹžУЭֻṩһ׵ĳİˡν񣬲Э᲻Ͳ˵ģܾ緢֮취һ̬
ؾ̬Ǹô
̫ʷȣҪעһס
زνף
̫ʷղϵ׽׵˼
صҿɲΪǵ£
̫ʷԣ˵ɣ˴òףٷһĹǮһȡū񡣡


114 ǳ֮
صǡͷˣūǻˣǧͻǽͷĻ򵥺ֹܶ࣡ɱķ
̫ʷΪѵΪսϸһͷ­ܼ˵ҼȻҪ̬Ͳһ֡
ã̫ʷڽھӪ֮ˡæ۾
̫ʷӶί˶µģֻнȨ޸ġпƵģӶѡ棬ǿͨӶơ
ӶЭῪҵܹӶѣҲ˵ͨϵӶ㲻һ㡣һҲӶǲҪڽйͬսУû޷ȡʤ
ĻѾΪԡҲνĻɫҩʽĺڻҩڻڿѧЭӪУѾΪһ鷳
ԣҾڻҩļ۸ͣرǻҩʸͼĻҩƷ۸񽫶ĸ͡ڻڻɫҩĻۼۣΪ߶˵率Ȼܳۡ
⣬ɵԽԽ࣬иӶˣҾƳһЩӶƷ˵·һЩϿ³ʱװ涨ֻӶ쾩ǵĸҵҲӦƳһЩרӶѡ
ٱ磬ǿӼӹɻԽĹĹŽװ꣬ԽҵĲҲȥΪֻӶܹƷԽѧЭоСⶼϼۣ˵ҵԶǰЩ͸ˮԣ
̫ʷáʵ磬쾩ǵ̺Ӷ㣬ʲôã
̫ʷȻΪƾ֤ʹˣԹȻ߼۳۸ûӶʹá
Ҳԣص磬ǵӶջᷢչʲôӣ
̫ʷ΢Цʲôӣ˵Ϊʱ硣úӶֽƾ֤ǸʱӶ㲻ԶһԶһһֻŴνһͭǮԽԽѣǵӶͻͨԽԽ㣡
ԭصֲãеĽȫͭأԭơ
ͨӶ㻹٣ӵӶ˻δʼʽףӶδõ֡Ŵ֮ͬսĿʼӶĺôᱻԽԽ˵֪̫ʷңЩ뷽跨ûˣҲ׼Źǿڴе׼ڳʮЪͤһУ߼۳һЩ̭ѾõʻпѧЭƳЩʧƷҲһۡȻгʹ߻ǵÿɣ쾩ǵš
Ŀʵ˵ô࣬ǾܴӸͷ㻹û취أ
̫ʷЦ취Ѿôҽڻҩ󽵼ۣǾ˵ڻҩսϴʹ˰뿴սϱըĻѰһͷأʱͷһǮƵĹ㸺ôֻҪͷеȱͲǮˣ
ص۵ʲôҡȥһͷ
̫ʷЦУȥͭǮнͷģ͵Ĵͭ壡ҵҪս֮һܱͭǮ
ذ̾𣡹Ȼ𣡡
̫ʷǲ׽ūأڽƽѡȡֻҪˣϵٵеŮĿĳģһǮȡū֮ǰҪūӶǩӶתǣʱ˿ࡣ
غյˡ
̫ʷʵɣǷһ׽ūҪĻǸһ˿ͶϣǻҲףµʱʹʱ˻ŵʧȥս־սϳ˴ģͶôǵĲ׽ūڣӶѡ²͵ðűֿķսɱ
˵˿ǵ˿ȴǻ¡飬ӣһ֮̾ʣʵ˷ǳ֮ʣҲҲգͰԸȥɡ
һٷĹµӶЭСһʯǧˣӶҪɱ˻Ƿ²ˣһʱ䣬Ӷǵȵ㽫̫ɽһĴͬˡ
Ȼкˮ¥ΪλЭܲ¥̫ʷǸе˽´ǷݿȡڴεӢ˵ͬսѾӶΪΪսûӶ𣬾Ӷǻֵġ
ӶЭ֯ɢҵӢۺú˺ĻᡣĿǰΪǿʢӶУǸһԱġ̫Ӷšսڴͬǰˡ֧ӶšӶš롰ѩӶšڵһʱҲʱԱϸͬšǡšȶӶŸҪѵõĻʵǸӲϧߵ㳡ϣ£ɢӶ
˲䣬쾩ǾͷˡҲʱӶѴҲһϢĻһۡҲ˵ֻҪһӶ㣬ͿԹʮ֧ҩʮ֧ҩܹʲô£ըһӵдӶųѾסˣ
ƾ̫ʷھؿ¥¹㳡еķڣ쾩ǵĳȴһɬ̾ĳ̫ʷ
̫ʷûлͷˣ˵ЩӴ˳ǿѻĵȥˣˣ֪ɼأ
ҡҡͷһƬˮݹĻĵأҪ̸ףҼ쾩ǵķˮ˳ȥأٹȥأ쾩ΧͿֲׯˡ
̫ʷѻĵضô£ׯ԰ôֱŪЩȦͺ
쾩Χ˷䣬ջ磬ĪҪ˵ģֻһ䣬ΪӶЭչū񷢲ңҺʱ˵Ҫˣ˵ҲûôǮūѽ
ȿȣ̫ʷεˣ˵˵һūֵֵĹǮ
ȻֵˣڴΣһûеʮģЩյˣٹƽ
̫ʷʵô쾩лĹǮһū򣿡
ӵΪ۵ĸ๤˵ٻĹǮȥūЩֵǻ˵๤иعһ죬ΪǮūȴܸ쾩Ǹһӻο۸˵˵ҲӦù򡣡
̫ʷˡҲʮǮȥЩūɺã
ȥ㹺򡭡ˣϵˣ
̫ʷЦֵĪҪûţҸ㷢ū¶ۿǽˣ


115 ɱֶλĿģ
ɼ仰̫ʷǿʶĹ̡ʹһٸ⣬ȴľѳۣ޷ĻջǸˡ
̫ʷƳƣתʵˣ쾩ǵĿ๤ηģ
쾩Ѿ๤ҿ๤ԴԴϵĴӸƽÿοǧҡ๤ڳǱɽڣɰӶŵ˼ලʯʯˮࡣһ˻鵽ѧЭ£Ҫ°ˡұľƸȽϾϸһЩϵĻƣ쾩ǵľԼǧ˸ڽǧ˹Ҷ£ͷϰæ촬ֻǧŮǧйڸҵƸãƸ쾩ǲ˾Сһ๤鲼˾ʹãһǧ˸쾩ǵһǧ˼ӹ̻ƺӺӵ̣ǧҿأׯ԰
̫ʷԣԼ㣬䣬н֮캮Ӱ죬ѱҿˮשĻƿݻ๤гһ
һ㣬쾩Ǽƻһٶʮ¥ﱤöɣԽ֮µȷݻˡһˣӦûʲô⡣
̫ʷ˵ǿصİǧˣҲȫɣ
ԣæȰɣԹũҵǰҵ֮ʹ쾩ǿûвʼջˣҪˣ㽫ˮȫ߾ˣصİǧȴ򶯲á
Ų˵ô쾩ضúˮݹģ֮޷ʹ֣̫ʷ㽫ó׼һЩֳɵ֣
ɴ۾˼ʵ쾩ڣԸأ
̫ʷչһ֣˰㣬˵ѽ򸮽һЩΪҪԶȥͬأ
ҡҡͷǸֲ죬ô֪ǵ뷨أ
̫ʷָָԼıǼ⣬֮Բ򸮣Ϊ̫ʷʵ̫Ҫǽ򸮣ٲҪҳƳɹԶԶԶģҿơ
Ǻ쾩ǵģԵ귢ڽص¼̫ʷⷬ˵ǣҲˣԭǸ̫ʷҥǿѨ硣
ԥãǐʵĪǡҪȡ򸮣
⻰ոճڣȴһˬʴЦиſڴ˹˲죡̫ʷ͵ȡò򸮣ݣҺҺɽġ孡Īá̴˳ݣ
ͷһԭſ߽λͳ˧¬塣ʱ¬ɫ󣬾Ȼһõģ̫ʷ˹˹֣Ǽ񣬵ӶžСҪ˹ݡ¬ĳԣ캵Ҫ˧ǰȥ󡣲룬ҸոսӶܲȴ͵˵˸ӹĵ־򣡹еǧñһʱѾãҲ֮ˣ
ԭ˿еʮݣʯ詸øɹġ孡Īá̴˳塢¡棡䡢εӦ御˷ʮݣеݣǵɹϾ򸮣Ҳִ׶еݣǵɹͬġ孡Īá̴˳λ̫ɽĶ࣬쾩ǽΪӽҲ¬ԳҪոݵԵڡ
̫ʷͷûɹң༯ϾоأϾ˼ϾҲʮˡ쾩սǵʱˡ
¬⸴ɽϰ֮˵ı֡͵ģ껹Ѯʱ֣ҿԸ֤ڴʮ֮ǰݴ㣡
̫ʷ΢΢һЦ¬쾩ǵʵҪɱˣǰҲһѴǣݵ˿ȫɱˣҪճʲôأ
¬ݵĺҾǲɱģ˷ܹ࣬ģжҵɱһ޸õؽ취Ѫطӷ֣ٻ˵ʱ⣬ݵ˿Ҳ㻺ָˡ
̫ʷ̾˿¬֣һ仰ɱˣֶλĿģ
ǡ¬Ҫڻشȴֳˡã¬巴ʵĿĴﵽˣɱ֮˾Ͳɱô
̫ʷĿľɱˣʲôʵأ
⡭¬һֻôɱˣֶֻΰˣɱˣֻΪ³˵ֶζѡ
¬̫ⷬʷˬЦⷬ˵ǣǸӢۺܣֻܹǧ쾩ǵľ񣬲ˡǹ˵̽ȡҪͳһƬطȴЩѰ졣
¬޳üëšһ𣬵͵кƣ
̫ʷɫɱһ塣ֻҪִܹ㹻Ŀ־壬ֲΪУ˵ʲôҲֻʲôˡҵļƻоϾ͸ǡֻҪûսңֻҪݵĺ˲֮࣬ôǾͿ˳µĽӹƬء
¬һۣãȻ֮ɫ¬ʵ˵˰죬ǾӦôأӶǷ׷״װҪȥݡҲǴͬԮžĸǷӦٻӶתμǹռݵսأ
̫ʷֵòô֣ɹ֣ҵİ취ܹܲеͨĿǰģ塢أ׼ȽسǺƽݱ
ƽݱ䣿¬󲻽⣬͵ܿЩϸ˵˵
̫ʷνƽݱҲûʲôصĵط޷ǿľưǰвЩԸ°ˡҪﵽЧͱӪ˳ϵơҪﵽĸ֣ٶǱġľϰѾΣǻݡоѾȫﵽ˾Ҫ󣬵һҪʣЯߴڡսսÿʱнԶ
¬̫ڳأдÿʱҲǰʮѡңЯоǳ࣬Ŀĵغ󣬸ʿҲҪϢһҹٴγս
һʱʮһո·ʱнʮѡҲаʮ·̣˵ҪؽǸ·Ҫʱ䣡ٶȣԶԶﲻϵЧ̫ʷҡҡͷԣ˴ҳ๤һǧˣҪѵһ֧ƶѸٵӣˣҽһ񣬽һ죬Ҫһǧ๤ϣһ磬ҪЩ๤ܲҪЩ๤Уѡǧܵˣ


116 СϢ
˳ͬ׼ӶǻûüʽһСϢѸٴ쾩ǡ
Ҫ⸴ݡô򵥵֣ȴһˡ
쾩ֻŽһʱ⣬Ӷ쾩˽ǰңӶǵĿУԼѾΪ쾩ǵһˡڴɽһ࣬ɸĹ⸴֮ͬսӶǸϣܹ뵽⸴ݵս
СϢʼֻСϢвδҹսݣս򸮵ί飻ӶټǴŽգҲûзټļ
ҪȷǷҲǸ£ΪӶ֮лСꡱڵġеӶ֪һ㣺ӶŵųԻɣֳЭ£䱾ˣЭ᳤̫ʷ
ԽԽӶڹ㳡оۼΪѾɲЭܲĴšʱȥܲΪֻ֮ȷϹ⸴ݵ
쾩ҪսҪԼԴҪũӴ˿ڻҪĿǰɹϾҲΧƬء̫ʷɵļĳ˵ɣ˰ɣ
⣡ô¶㲻ȴƫƫĲʲôܣɷ̫ʷ֣ߵ˿ҵ飬䣡ҲܣסˣȥģҾȥģҪĥʲôҲɲɣ
ɣ֪֪ڵģԹۣ̫ʷЦãռ򸮣ͽΪɸɺãҫػʺҲйأ
㡭²Ǵôɵڷǰ˵ʲôҲ̫ʷ뿪ɣһ
̫ʷЦɣ㵽Ҫʲô
ɵǿӶȥͷ󡣡
ɡ̫ʷչʾսκһӶŶܲ
ɵҲ򵥣ǿӶȫξˣ
̫ʷҡͷǹϼҪȫξ֮ãӶҵո𲽣ӶЭ̨ӣ򲻿ɽɢ
ֵҪų³Ҷһ˼ɺãҾʹһСܸ˰ɣ
һ˶ǳģˣǻܰģɱȥСЩô㣿̫ʷոĻᷢս㼴ȥˣҲ̿ɴ򡣡
սսôոأüͷ壬һŵģ
̫ʷأҪһ֧ܵľӡǣһֻʲôľӲԶأ
̾˿вܵľô֧ʢһʱӢµʿǻȥȥͻ۾ܡ
̫ʷͷûܴսԶܣΨһܵķӾǣս
սǻо𣿡
Ӵڵ壬Ϊֻ֡Ҫжֺ£ôȻӦսԣҵľӶģŻ˵ı졣
Żˣ̾˿ˣ뿪֮ǰըƽһɽľٶΪŻˡֻҪûбɽ廹Ҫ̵ıݣǾԶҷ㡣
ûԴ˴񣬾øĿĻըƽԱߵɽ塣ôİɡ
ȷǡġʼ򣬵ô˵žǱߵսһЩ
Ҳǰɣ̫ʷһι⸴ݽͺˣǿӶʣҪˡ
룬ͷðɣһӡܵøҵʾɣ
ʾƾʲô̫ʷŭĿɶʮϢڻǱɴлˡ̯˫֣ɣҶǱһҴ󸣴ȥô
Φʮ֡ǰװƤɷˮബϸװʮŻڣϹҶʮսذǧϵĴ󸣴̾Ǹһ׳ۣǴ¥ʮߣԺʱҿҪȥһ
ˣǴ͸ˣ˰ɣ
͸ң㿪Цɣ
Ҫ
飡ɺеô׳۵͸ˣ쾩ǵˮҪ𣿡
ҼôһһĶǲƷԣ쾩ǵˮװҴġ̫ʷЦ˵Ȼ͸ҴҪҴһ·С
Ц֪иġʲô·Уͱˡ
쾩⺽У·ĵĺ˵ɶǱĺһ⺽УʲôձݹԽųģսȴǼûС̫ʷգգ۾ô࣬·ʲôµ𣿡
Ȼµõϲİ磬һвƱģ
֣ӶˣʲôҪЩ⣬Ӷ⣬гȡ񣡡̫ʷɫѵ⣬ѵ˸졣ѵ꣬ŭδݺݵĲͬڸһ
ޣ䲹䣬أ
̫ʷԣЦҴҲżšװϮĺۣȥǸʲôٶŪܺ񣬺թЩ๤ʹ
գ̫ʷɶһۣЦ졣
ĺʱ֣̤ʯϵɺɢĺ⣬Ӷǰı鲻ϲе뷨˵һ仰ȴ˹ڴԵĶۡ
ֵֵǣǳȥݣסǺҺɽݸгǣʲôɹͬ
ȻӶѾݣôν⸴ݵϢȻˡſŶҵңʵ磬һϾƵķ壬ɫɫĺúǣ漴Ҳ䲼˱ݵ
쾩ǲȱƥҲȱƥ쾩⣬Ӣ˴ǣ˿복ܡÿҪϸݵӶԴôƥڸ򵼵Ĵ£ֻʱ䣬ͿԴ̫ɽפ
תգһߴﵽ˵ĳܱʼˡⳡ쾩ǵĺһȦʮ֮ңңμⳡܵÿ˻踺ʮɴ˿ɼһıμⳡģȫǸĿ๤
ĽƷͬˡñǰһ˿ԻáʹĲ£¿ԻÿͭǮĳнˮԻõסޡСʳṩƷһϵиҪǣʮ꣬Ի쾩ʽʸ񣡶ڸ๤˵һθı˵Ļᣡ
ǰһнǰǧˣҲԵõӵְλְλÿʮǮ㻨ÿƷţÿοǰ󣬻ԳԵڶˮҪǣӰվӱƣζſԻǨĻᣡлǨͿӳְǴӳʮ겻ҲԻ쾩ʽʸ˵ͬһı˵ĵط


117 
ļ๤ŵǱͷһС۶ӣ˰ʱọ̈̄
ǸضʮܣǰɣһСʱĳɼŵִҲȥμӸʢɶˣһƬ֮̾Уé쾩ǲ˾һԪ䷢ֽܵС۶С
գǧӱöò˵ûлǵĽ൱ġȡǰǧؿȻȡһʱȫ̵ĺóɼ
ǧ๤ʣ̰Ǩ˼λУĴӪСǲܵһĸ߼ݣܵӪʳڽУǽҪļලһо͡
ܲһǧ̫ʷǽҪܵںӲϹʮʱ̷ȻΪ˱˲׾ѡΡ
ʱѸߣʱ֣ǧ쾩⼯ϡ
һ֧Ķ飬ȥսõǧƥս֮⣬ǧƥ䳵ݡʡŻڱ̶ھ޴ϣÿһŻڶƥקİڵըҩԼʽİݣȻװ꿼˳ݣİǹʿģȺĳᣬʹʿ·;ϵƣͽ͡
ȻƥΧģǧԱûг˳ʸһ·ϵְǱ֤ʻ
˳Ŀĵǰʮ֮أ̫ʷоҪǣǰΧسǣҲ˵ʱڣҪнʮأ
ĵһγ̫ʷ¬ͬʱ˾֮С쾩ǵķʱصһǧ쾩ǵǽ
ε·ϸ˵Ѿ쾩ǵΧϰʱûٻƬء·ҶϤĺܡƽʮڶǰ·๤ǽ߾ܵŴƥǰС򲻸ˣǰϦ˶صİΧ
ص˿ʮ֮࣬ʮ˵سǼʮ˿ڵסس֮еģǧ˶ѡ
ǧ˼ҵسֻǸСسǡسǵλɱ߾ܽսʱػҪ䵱ҪáԣССسǲӵǧƤҾפأӵһܳĸߴǽ
ΪһСسǣԺӵߴʵĳšЩ޽Үɵ¹ʱĳϷǳʵһٶʱȥžǿкβơΪһũҵᣬסسˣڳҲӵпԸءũæʱ֣صĳһҹرգڼûũĶǵȵ˲ŻʿɢɢĴ򿪳š
ʱ̣ɫУξƻ˰ӣߴ˯ʵʿȥšڳſһɲƻݺݵҧһԼ⡣
ѹѹһƬдӵһǣ¶һλݰ׵Ӣ꣬شŹǷ
ӢƻʶŵļȴĺܡƬطеݵ˶ȥ쾩ǿ֣ƻȻҲ⡣ǿĶĶƻֿ˵쾩ľʶõġ
쾩ǵľس˶飬ɲġƻæһлкʿֹرˡһʶֵСΪдϵֺţ̫ʷ¬壡
Ȼ̫ʷ¬ƻһѣΣЩûڴʱ⼸ŷСҲǰ棺ǰľ
˯һıˣƻֽŷæȥѰ֡ʷѡ
˵صĳ֮ҲǸξĽɫھϵҪ̶ȣɹ߲㻹ǽصĳټӷһƷȸƷġʷΡȻʷɲǰ׽еģʷһȨҪξߣǾǴʷԼĹԱƣѵʷʮһһʮԱѾ˱ݡ
õܵѵƻҪ־塣Ϊ֪̫ʷǸʲôܺУҮҮɴҮɴʯ̫ʷͨзǳǳףϲӭķ͵̫ʷɱ˶ˡ
Χ̫ʷͼԣȴΪΨһʸ̫ʷԻˣҲֻס֣ŵϳͷ
ʲôûü˵̫ʷѾˣ쾩ǵضҪǽΪϵ˶Ӧһ˭ַ쾩ǵأôҪٵе˸еͬ
仰ƣѷ飬ҲûŪ׵Ǹʲô˼ֽŷԺ仰˼ʲô
ֽŵıֻһ仰ԣһյʱڳ³ͷ
ѿɲΪ̫ʷһڿЦˣڿ仰֮ŤͷܡֻʮϢʱ䣬سͷϾһӰҲˡ
ƯڿеϷѳϵźţ̫ʷһ࣬˸ָ
ϾڵǺܰģƾڵҪ߳𺳵ĳǺǮġڵغսʿصΧسǽһȦըҩǳ̵ָĵط˼ٽﾫΪϡ
Ǻ̫ʷָ󡭡
ϵźű
ʮԶľƬ󣬸ǰָսԱܵ
ǰػ뿪𣬴Ӹ߿ȥصĵ漱һƬҳڶ
ٷ׼ȷĻ˳ǽǶٿڵſԴݻٶҵĳǽսʿǵĽڼԴĻҩˡֵһǶըҩҩʿûܹѵмʿһըҩ˳ǽϡ
ʮըҩıըɲģοըҩһȷһЩִ˵ǽըҩʮ֡һ̫ʷǱһǿƷڵأ뱻Ĳ䲻ȵϡ׼ȷĿ̫ʷϡ
ȷе˵ⳡˡ̫ʷıֻһָҷ𡱣صĳǽ¶ɶƷִǼôÿƵģҩʧǶ˷档
ڼӱ˲٣ʿǱ˵ڵ⡣
ƻŷˣȿֽЩ׼ǻըĳҲģڱѪͷۻ֢״Ǳⲻ˵ġ
ڣڱըʱѼѵѳɷĳǽŹ̫ʷǰոջһѡϴɻҵ̫ʷ죬һ仰˰ɣ


118 ʮʱ
ֹ£ֱǿ־嵽˼ޡĻϼʶըˣʱҲŵûɢΪǰɹѣĵζ֪
ں˵ǰѻΪԼϡԼеԺûлǰǵ龰ΪɵսУһһӢۣսռϷ磬ҲһӢۡ
ǣʵķ֮ڼȵĿ־£ʲôҫʲô壬ѾѵлɢһաԼ˵ѵҲûֻп־壬һľżһ㣬̫ʷķԸصľǼϵ̫ʷǰ
ķһʱ䡣Ϊصصÿ궼ҪһγǳطսֵȼĹ£شǰµһŬ˲߽⡣ɹͻս꾡Ĺ涨˵ҪɳһҪѸٽһڲأڴըǰǰûôμӹսʿٽֹ涨ѡԵˡ
ӽĹͬ뺺֮ķֱѾôԡЩ񳡢ųĶаˣЩͷ桢ҲаǺˡصĴʷѼӵʮūûغ׸ͬӵʮ˹͹
ڳǰĵȻǳеľ񣬲ǰˣԴˡվλ̫ʷ֮ǰģվһߣվһߣŹʵ˾һõվһ̫ʷ΢΢һӰ彫˻ֲһʡ
ûϲ쾩ǣϲΣȷǴǰĺУ̫ʷһ۾Ϳжɹġ
һվһΪƴ󣬵в£Ⱥгİ˶ĬĬĵͷȴһ˵ˣȻ̫ʷ
ҵĿģǲµûһǿΪҪ⸴ҺɽҪ²ȻҲҪɹҵĿĺܼ򵥣Ҫؽҵġ
̫ʷ˵ܺһÿ˶ûа취ûгֵһӵһɤǱġ
ÿ϶ֳ˸ʽɫеķŭееİˣеϲáǣȴûһ˸ڷ
ڿʼʮʱڣɹСʮʱδģΪͶ쾩ǡеķΧǰʮڵµķΧһҪǣΪͶߣûʸ񡣡
ҲɹԱʿͶʮʱ֮ӵЩݵ˻ҳأɱ⡣Ҫ˵ǣǺ˻ˣǿȡĹְǹĹְΧڡȻһӭǷӭԮӭѪ֤ɹ˵䡣
еڸϲˣеڸˣȻҲеڸӷŭˡȺУһĿĺſˣվȺǰһѹɤ˵ҵֽͨҪսߵ壬ս
̫ʷ˰ָһ֧תֲǹͬʱѪȣͻȻǸаͨģԳǿߵĺ˲䱻˺ƬΧһ󾪺׷ĺˡ
̫ʷʼ򣬵սСӵϷо˶ûսȴ˲ٴΡҿһ˵ݸǣս˵Ĳһνսǽ߾öءԣڷ˵ҪľǾܵŪҶ𣿡
УʿˮһƬ
̫ʷ֣ѯʵλ𣿡
УУһ΢΢ţ׳վ̫ʷǰʵǺˣҿȡ˹ûеõҡ
ԡ̫ʷ˵ɹĹÿȡ嶷סһƥΪнʡʳ֮»ӦΪǡҲҪ㣬ҲΪ˳ȫ
ҡҿȡҲΪ˸Ƽ˵˼ҵĺӣǴĺˣ˵ռҪĲ˲ô
μɹƾ٣ĵһ֤ҾȻĳŵΪֲأƷв˵ˣΣȥɣ
ѵֻȥ̫ʷְڿʼʮʱļʱʼʸͶҪͶˣǼˡҲܱ֤ͶߵĲƲȫԱȫҿԱ֤ÿͶ߶ӵĶΪӵԼͥķݣÿͶ߻ɽ쾩ҪܻǷˣԱ㡣
Ƭ̣ȺʼӿõȺ˼û߶ֻΪŵ໥̽֡ЩǸɫ԰ףҡҡ׹еһ֣ʧǵҪ뿪ˡ
Ͷǣ֮ǰʲôݣ֮ǰǸũūͶ֮ǽɹûκιϸǽ쾩ǵİ£һµݡҲ˵ȨܾһҪ󣡡
ߣ֮ǰκΣվٶпܱжΪʹ֯֡вǡǴΣվٶ֮һʵϣʮʱܹܲûκα֤쾩κһʿǣԣҸߣӵĿһЩ
̫ʷ仰ڣ׵ĴĳЩ˵ǣҲ׵ķĳЩ˵ԸЩõ˷ɿıͶǼǴЩˣǴæسǡ
ʷȵһ¡̫ʷָ̫̽̽ʷӸƳλɹʷʮʱ֮вңôǷҪһأ
ҡĵͷսľڡ̫ʷǰĳūҳƹ١
ҪţֻҪĳĺңǲ¶ֵġ̫ʷƤЦⲻЦ˵ôȨøҾڵְһҪ˵Ļ̴ʮȥأһ˰أ߰صĳ١
Ӧ̫ʷֵ˰صĳ٣һˣĹؽҲһˣô£Ի£
һڵظ̫ʷߵ˼ͷŻŵ뿪ȥˡ˴ʱ̫ʷǵõͣͣĻᡣ
ͶߵĵǼǹеĺܿݣһͶ߿ԵǼһͥ˿ڡǼݣ䡢ְҵסַ̫ʷȡǼǲһһеǼǵľȻһ˵軧̫ʷЦһ
͵ܣͶôã¬̫ʷüëһ
Ķһ׷£Ҫôأ̫ʷ̾Ϣ㿴ʵӣǱźѪծ𣿡
¬̾Ϣ˭֪ʮǵĺֻôأ
̫ʷԣ΢΢һЦֻһôı仰ָνأ


119 ɵ
֮¬һ˿⻪Цһ֮ʹ죡ʹ죡
Цһ¬ʵ͵ЩҲͰˣΪλҪеĸҲأ
̫ʷĻ˸ı䣬ὫıǰһȽϡǸı֮ȸı֮ǰĺˣ˾ͻĻм֮أͻԹޡЩԭȵѾõòٺãֻԹްˣĹ˵ԼһЩţãĻм֮࣬ӦӿɿһЩ
͵˵ĺܶԡ¬壬Ĳü򵥡Ǹ˹ҲǸ͵ΪβأǸһְٰҲĵġ
Ϊһ˶ıһƶǿԵģǣǰֵֵǸûʸ񡣡̫ʷƶõİ취ݡΪ˼һ㶼λװݡȻ취Щˣ˵һЩӲƽһЩĺ˻ᱻȥЩǻܵ𡣡
ԭ¬̾͵ܶĵգΪҲ
ʵҲûôˣһ˵Ҹոġ̫ʷݸһЦʵ뷨ɣǸ߸ռǵضѣ㿴صĴѾߣʧȥˡҽ֮һطָǵҵʣ֮ᱻΪׯ԰¬֣ûȤҲһׯ԰أЩһĶǮˣֻѰһܼңٹӶٸ๤ֻһׯڼɻرˣ
ռأǼһѽ¬ԶشƬﾡ۵ףЩİһʼҲʲôõ£ֻռزƱ¶ɶˣҲˣ̶¶ֶѡϸսҲѡֻǼзĴսռһ㿤صḶ́ڳſиƣȶͶѡ
ǰʵǻͷȡµЩǶɶЩ˵׳ǣҲԸʿȥռС̫ʷÿһսеԪͻᱻһʷжǣΪ̫սˡ
¬˵ͷռУǶһ֧Ӿ͵Ŀ顣Ҫֹʿӡɱǲ顣ʿܹӵԼսƷǼʿĻռеĹҲ޷жʿɱ˵ǵ˻޹ߡռһУζᱻ޵ģҪƽϢޣҲҪʮ꣬꣬ԶҲ޷ĥ𡣡
¬Լǡ̫ʷ̾⡮ս֮ս·߶Զɣ
ʮʱǡһ졣̫ʷʱʼʱ䣬Ҳ˵ڵڶյ磬ػʽ쾩ǵͳ¡Ŀǰ쾩ǵʵʰһ·ľҲٻ£ոССһزֵ¡ضԴ˴ռ쾩ǵһϵţγǽŵ·ϵһ
йְ˶ҲЩʶǶĿǰľƿĺףʱƲı֡رռĵһҹҪ٣˭Ҳұ֤ںҹĻлᷢʲô¡йְ̫ʷӦʳԣµʿ᲻ҹʲô¾Ͳұ֤ˡһֵõĵЩūǣѰѹե뱻ѹեĽУһ޶ûǲܵġ
ݹԵɣڸǰõһ·ǳ⻹ڵʱץءֻʰһЩֵǮغãԼòݻĨ㼱ҴȥƱ˶ǵִŵ׷󣬿ǵЩҲɱ֮Ĳ֮
ûɵôԼҵܣûͼԼҼֵƵļҾߡЩעĸͷУֻǣͷë¿Լ˳
ԽӻĴԽ࣬ӻĵľô˵ÿһҲ֮ף޷ܼҲȫʧһ׬ļĸԣ߻һɽڣûա
ɹˣٴγɹĻҪһЩġ
עһ֮ҹǩͶ˲ûеõ뿪ҹĺ䣬ڳȺš
ʮ𱻵ȼҹǶٸеһЩůʿַʼԷࡢ⡢εζʱ˱ǶصǴһֱվϣǶǰ󱳣ĵ֮ǰҲֻſˮ͡
ůƤоƿһǣ̫ʷֳǵǰ𱻶˸ĸɲ񣬶ʱյ͸ʹóûһÿһ˶޴ݲءʿ䱸ɭϣʱҹĻпֵܳϮ
̫ʷЦеĻӳУǸλûΪ׼ʳʱ֮ǰǻ쾩ǣҲûǵĶӡҿ֤ʱ֮صֽῪţÿһˣԻһʯΪҹĲ
һʯףһ˳µġǾһ񣬺Ȼðһ϶ҲǺѰ
ˣǧһǧˣǧˣǣұʾӭʱûȻ̫ʷҲվݺе˻ϲõġһ٣˵ɹĹԱѾȫ뿪ˣ쾩ҲûɳԱͳǵ˼ǣҪ֮бҸˣԣҪ֮ѡԱҪһĸǧʮٻǧжװ࣬Իø߶ٺ»ٻҲԵõÿǮĲ
ȺһӡЩǴδ뵽ԼҲĻᡣ
̫ʷҶǲϤҾʵʩľټƶȡТҪڳÿ˶дһƷΪе˵֣ĸֱᵽ࣬ĸ˾ǰģλǧһǵסַǻΪʮٻÿٻվТĹѡԼİٻǣڿʼýͷӶ߶ҰʮԱÿ˱뵥ǰ˵ټ֣˵ǰͷв˵ģ¸˵ģȫٴ
ȫٴǸʲôжʱѻȸÿ˶æͷ­һᡣ
ϣǾʱɣһ˯ѵʱҪʮ֣̫ʷʱʼʮ˾صĹԱأụ̃˰ʽǸǣЩټɣ
ѹµѡ٣ƫƫûвӰĻסɣȻ
Ȼһҹ̫ʷǲȥ˯ģĿ¬·һǲµĸӡеֻ۾ӵĵطеȴǴ̾˽ءȻ峿Ĵըûһ䣬ÿӵвȴҲܷɡ


120 Т
ǵһҹȥˡʱĸʱʱҪˡ
ȥʮӵѻرִеĹصĹ򶼲ֻ࣬û̫ʷල£ִеǿӲ˲١뿪Ҫ뿪˶Ѿʰϸʱ䶼ûСͶеĸŮױ뿪ţǱĿ
ֻһӷ⡣лҶһʯıݣһҮģĹ塣ʿˣũūǧˡľɫġظսҮģӾͿҡΪһս
Үģˣ뿪ƬأʲôҲûˡˣ뿪ܾѵȰѡ˸ż翹뷨ˡյ˼ָûüС翹
ҡͷʾ޹һɲƽͻӳеĳҹлһ޵⣬ʮöʮöˮաʮɵͳܲסôķɵֻáҷݡ
ƽʮƽתǹ׼ƵĴһʱǸƬľźδκһʿһֱյҲδͣϢƽֻ÷Ѳе뷨뿪
ʮӵõƣΪظɨϰʱؾԼټҲѳ¯
ʮλæµһҹԱһֽ飬ϵһȻǡϪ̫֡ʷۿһԱߵıעǧ໧ˣȻǧ໧ټ˴ӡ
̫ʷΣʵϪǺεҲ֮ߣ
ʮλԱ쾩ѧдëͷС̫ʷддҲѮµʱˡ̫ʷƽΪ˷ȤͰЩ̫ʷҲнһԱش磬ϪϾĴТӣ
̫ʷ̾ТӰ⵹ѵãֻǾТԼͥԺڵ£ϪܾТأ
Ա͵¼ҲǸոմ̽˵ϪĸȽŲ㣬ȴϲй䣬ϪΪ˾Тʱʱ︿ڱϣĶ
һԱأϪɣصʱ򣬽͸ТĸףԼֻɬģĸҪ㣬Ϫ⿪·ڱ֮ϣӲ׽Тĸף
ôͣЩ¼Щ찡̫ʷɵôϪûиֵ޶ʲô𣿡
ǰϪȥ磬ĸԱˣ˵ϪȢҲ˺ֻ޶Тͽ޶ˣ
ɣѵ̱ĸײϲ֮𣿸ܿ𣿡̫ʷТֵƳТ𣿡
Ա׷׵ͷôиֵأ˵Ϫҹ𲻷㣬ҹҹ˯һأʥ˽̵ТӵģҲҲ˵ȥҲĥˣǹϪͺ⣬Լ͵ˣ
һ֮ǰ˵ֻһ֮ǣڼв֣̫ʷüˣТʲôô𣿡
磬ȻÿҪǮҲҪȲʩТӵ˭иϲ¶ҪǮȥ׵ģ
ŶҺ׵ˣ̫ʷʵϪǱ׾ôТ˳𣿡
ԱԻҲϪǰιƺģ
̫ʷЦôѾĽɣ
ȻиɫҺʿһλŮ˾ʡһ꣬Ǹ˸ϰʮģ̫ʷݸһЦ󵨹Ϫ˱Ȼ򣡡
ҡͷԴԻүС˲򣬶С˹º󣬱һʡСԸܵүҲԸʧТ
ŶТĿɼΣ̫ʷڣʵѽɫ٣һҲ͵ģøˣ
ûȹϪڣϵĸȴȿڵشˣʮаˣ֮ԿᣬȫΪϪз
รʮ˰̫ʷʵʱʲôѽλʵ۵°
˴ׯ˼ң
ԱΪش磬ӦΪʱľԪ꣡
̫ʷÿɷʵϪʮˣ꣬ùٵʱõʲô
ϪһҺģ
Ա磬Ǹ˽ʮˣӦģ
̫ʷûʲô飬ʵĸɷȥʱ
˴Ҳʮɣ
ʮ˵ף
һ£үʮ
̫ʷʵϪʱˣ
ϪµүСʮ
Ŷ̫ʷˣĸףģ
Ϫ˰亹үԼǣ
̫ʷյǳһڣǸƨұġ
ԱԻ磬չϪ˵ӦˣĸףƽĲŶԡ
ϪǸ˺£Ȳѡ
ǴҲͼǴˣ֮Ҫţ̫ʷ˲յ̾ѽϪТ˳˼ĽҲТ֮ˣֻϧ޸ĸȴûоТĻᡣ
̫ʷпת˰ȦϪɣ㽫ң㾡ТĲ˵ÿѺʲôĲƷӦоУʲô鱦ɾĸôȽŲҲ򵥣̧ˣ˵Σ
Ǹ˵жʱ˹⣬Ϫȴڰʵǡأ
㣿ƽԸˣԲþˣ̫ʷ̽̽䣬˺ôһпûǮʱТĸҲû񷢴ˡײѽҸĸЩǮ͸ܰģ
ôһ֮߰ࡣǸֲ֧УУô˵ˣ
ǹϪȴɣɣн׽Тĵ
Ц˲ӣֻ˽׽ȥͺã
Ϫԣȴǽ󺰵ҲɱҲҪɱ
һҪһҪû䣬ϪԽˤ˵ϣҲǺģһͦ˺Ϫ
̫ʷʮԱЦ
һŮ˺˰ΣǱЦ˶һۣ֪ղΪ̰Ǯ˼ҵס֮ǸָǵɫŮݣΣ
￩һæֹס˺ڵϣߵײֹ
̫ʷһڣѾģװһԹŮڱүǰװĸӣ


121 
һŮﺦ£ӰĽϸһԭϪڻٴרģ⸾ݵһʦšڴ˼ʱյһ飬ŵƾüȥ˯һ
ŮмҵˣҪ氾һûôסǺһݣԴ˽ˡϪĲ䲻ͣǮһҲᣬ˽˺̸ףô͵һڲǰ׸ģ̲⣬Ϫ⸾˱ƭΪ˾ĺܣƭɷⶾΣһϼƣûɹɵıȽϺƭǶ͵ιƺӣ紾ӵס˽Ÿ
ףϪڵأֻ˵þټΪ֮ƭα֮ѱƣԸɷʹֻڶֻƭǮƣ˼ķϣĹ
ոƭгɾ͸еһôأ̫ʷЦ֪ʲôϸܰȫ˶ŪתϸģνװǻĸҲٲˣǸƭӣصԣҲú»Ƹص
Ϫԣϲߵ׳л
̫ʷҡͷ̾Ϣûվûٵģ˵֮ȻҲͷӦˣҲͰˣȻҲҵͷڣƣ
һԶһǰס˹ϪšҲָһ״ʹȴʱϪΧʹ࣬ɢģϪֻ·ӹɢһȣȫÿһ˿ÿһյýʹͣƫƫת˽һ˿˿춼Ӳ
һ֣ǽЩӶС侫⡷ѧġһһ·ָԻָнܣһָҽѧ룬ƽϢŮʹãԭȻѪҺﵽůĹЧһܹ֮¼ҲΪʱĶԵʡ
һе˶Уȴ໨һʹ෴о࣬ǽѪҺ¶ٶȶִǶ֪ѪҺ¶ġ϶ȱΣ֮أʹʮ̡ѪҺڶʱڱʮ϶ȣ񲻳Ϊ˼Ϊʹ飿Ǻβ˵һָӲΪ˿̡
ϪֻֿʮϢҵʱ䣬ܵʹȴǴСмһ̵һΡ˿ȻѾ֣֮ѪҺѸٽȴִһɳǼϪɫ԰ףڴһǣ۳˿־壬ԼΪλֵ֮ԭ򶼲ס
̫ʷϪһڻػʵƭӣҵֶΣʵҲʲô»һλСܵģóľǽ㾭һĨЩΰȥô볢Գ𣿡
Ϫ̫ʷ仰ŵûɢæҡͷ
̫ʷЦһ֪¾ͺãҸ㣬ҵĹ٣¿ԣϵĽȴֻһ·ǾǱָĿĥ߹ٺ»Ҷ㣬㣬֮࣬ҲҪΪҺú£ˣȥɣһὫӦʽ֪㡣УϽİŪɾͷװТӵģ
ϪǸлɱ֮ʿܳȥһŮǰųȥԱ̷ʵ磬ƭ̰֮֮ǰĲƱˣֻҲˣȻѾҴϪĿ֮ȥأ
̫ʷһЦʵش֮ǰһ䣺ݵռҶȣ
ԱǶʮ֮߰ͣûоһش𣬶˵Щḳ˰ַһİ취
̫ʷ΢΢ҡͷḳ˰ܹ黹˰գַԶȥַʱ£ǹԱΪ˻ΪȴһӦǵġΪڶʱڻģõİ취ɱ޵Ǹˡ
޵ˣԱǴ۵Сۣ˭Ҳ˵ĸ
ǹϪ˶̰ޣǸҶȵĺòôҲ̰̰Ĳ캦أ̫ʷԹԵЦһȫûԱһСԱͷ亹ֵ˵ػҪһТ֮ġϪóŪգСУǸµĲϣ
̫ʷ˵ⷬʵ顣Ҫ֪һʱ쾩ǾҪӹˡʱһ̯ҪץΪҪĵ㣺
һԻӹãԻԻģԻƶ˰
񣬽˾߶԰աο̫ʷҪЩһٶѡľǱָɵĺã
Դִ˼Ӱ죬Ϊ̫ʷڶγͳ˼
Ҫͳһ취ɹѡ񡣱˵˵Σٱ˵ڽ̡ȵȡͳηȴʺ̫ʷĿǰ
Σ쾩Ƕɳ㹻ֹҪռĵ˵壬򸮺塢塢Ů塢塢Τ塢ȰѲֱ˴˵ľ۾һֻĸҲùڽ̡Ǹ̫ʷ˶Ǹɮ塢ÿôһԺ۲һɽͷеһأ
˼ã̫ʷһƭִ˵ʡѡơҪ¸ѡʹԵΪѡȻʵһ򱶣ֻ쾩µڰǲŻĵ׽ѡԼļ԰ĸԸǹ
뷨̫ʷŻὫдӾµõôȺȫϣھµܺȫ̫ʷԤò˶ãصİǾͻũūѸ質飬ܸṩһֻҪŬܹõԾơƣôڹļ嶤ˡһˣҲԲԸٻعҮϵͳΡ
Ȼ̫ʷԭһ㣺ʱھֶεı죬Խ̫ʷ˲ɼʱУ¶ֽŵˣʱûСϾִĶѬĿȾ̫ʷڶʱʲôĻǱתһдŵˡ
Ϊںµˣ̫ʷͲʲôҲδӦʲôӵġ˵һʼ̫ʷ׼ʵʩľαˣҵĴȻǸòȻαӲСӹغļҪҲҪ쾩ǵİȥܹʵ̫ʷİš


122 
ӹãһ¡صĴ˼ȫˣڵĻѾòôҪȡһԺĿȨʵҪԶԶʵ塣
Ϊľ޴ԽӹõĹȫһչʾĻᡣ̫ʷҪǣôԺԺǽΪ㳡㳡ڽʩнﲻʱԽڰտ󰸵ķ⽨ģֻǵȺڵ󣬷˶ѡЩӻǲҪ̫ʷˡ
νǰ˴˼ܺ뷿˼ҲǴ˼ңԼռ˿ڵ֮һµȴصľųࡣЩڶ̫ʷµÿĶÿһ׷ĳŵ󣬽ͳһ֯ĵĿһϽ쾩ǣһصķչáȻĻ󲿷ؽᱻ쾩Ⱥĵá
ǸϵͳĻƣ̫ʷĵĿ޷ǾҪõңǰӹк̶ܴΪ׼
ֱӵı־ǿַڵʳ̫ʷ˲ֱֳ̽쾩ǲȱ̫ʷֳȫŸؾ񣬽Ԥֻİˡ
˿ַ֮⣬ĵȫϪֶˡƽϵĴˣƾľһһ˵ı飬ҲǿϪƭߵ͵Խʯˡ
һ㣬ҲҪһ㣬ƶ˰ˡ˰ֵص㣬һۡ֡ûص˰Ŀǰ̫ʷôӣУũֳܹʳˡʿԱ˾Ѿܲˣû˹Ա˰ũͲˣ͸Ҫ˵ȡʲôũҵ˰ˣ쾩ǴûҪũҵ˰˰ֹĿǰص˿ڼԻ鵽ũȥһʱӦʲô˰
ۡ־Ͳˣ̫ʷ¬һҪߡ
ߣķĿǰܹǧ֮ڣװ϶Ļ֮ǧİƽʮĵˡܹʮһͶһսûУսʸЦµġ
ǣһֻ֧һ֧ӡսҲѰʮһȺţǳǣͬʱϵս;Բʮˡ
սľϾѹƣڻǹûг֮ǰҪѹסһ߼ܡĿǰҪγһܼĻҪһǧˡֻԷֳֶӽս
쾩ǵĵԽԽһٹ˴ʧ˵ľڿʼĹģڱСĿǰĳ߾ʹ쾩ҲܹУΪеľ쾩Ǹǧ˸ոպáҲ˵δĹģǧҡ
һľҲȫɾɣӵĵȼ豾ѡ˲šԤ۵ı룬쾩ҲҪھ֮ٲһЩѰʿ
ЩʿȻֶܹܾнǧĴЩʿ·Ƿ۵ڡȻ۹ۣʿĴǱũҪһЩġ
ڴεڷۣ㲻ǻġΪδҲлʷΨһһǿĳΨһһҪշְۣҵˡӶĳҺɹϣ۵ƹܵĵСܶࡣ
̫ʷĳĿس繲˵˿УԱһǧԸ۵ˣԱ㽨һ֧ȲӡȻطǧũʱϰ¼ܡһսʱؾͿѸһ֧ǧ˵ӡ
۱װӶװʽԷŸǡ̫ʷӶͷӵ£ÿһ˶ɵӵ̫ʷţɱԶˣеһû壬Ʊػ𽥱ų뱰΢̫ʷţò˶ãصİһ߳ӶЩӶܹרҵѵӵľ¼ܣһǳ֡
Ȼ¾ӵѵҪһǧ۱ҪʮΪ̹١¬׼̹ܽѡʦܣͬΪܶµ͢
ΪγΪѧʦܶ磬ʮͿʼɽɽͽܣм仹൱ڸߵȾѧԺġȭݡߵȼĽ̹١ʦʮ䣬µжλ֪ܴʦĵӣʮ꣬źߵļΪͽСͯͲʮꡣ
Ϊܶµĵӣ书òȲ˵ʦֵǽ֯ŹϵԱ鲼θˡȻͽҲͽĻǾͬʦֵ֮Ľкб֮ûм档Ȼ¬͵ĸͽõʦֵܴҲƢͶģЩ̫󡢲δһͬѧյͬҲ졣
쾩Ѿ쳹Σмλǰ;ôʦֵܱǰͶ¬ˡܶʦµĵû˵֮⼸λǰͶĺȻҲһǿı졣ǰͶʦֵܹλʷĹ͢Ϊ죬ɫ˵ĺúӡλжһӪְ֮ȡٺǧĺ»
ȻѵӵĽ̹ٶˣ֤̫ʷʵб۵ľġץ׳ķʽľ̫ʷɲҪҪһ֧ѪҹӵܱһĺƱԵøΪҪˡ
ڣʱѵ쾩ǽӹصʱ̵ˡ๤һҹδߣõԺǽǵҴԵƽΪһƬС㳡Ա߲ԶѴ˲ţʳӾĵȴ˵ĵ
εʮٻѾóǹ£Լİٻ˿ڣŻĶ飬ܵļԳſƵǰȺվһ쾩ǹԱ硰л족ĹϪһǫϳˡһ˵ͷĿŵǰáǽø곤ߣǽøѧߣ䳡Ȼ̬֮ˣȴӮذյһºøС
̫ʷ¬塢еʿǶ뿪ʮ֮ңԹߵݿ֡ã¬̾˿͵ܣ治ͷ¶ˣ㲻ذյֻչûô
̫ʷصİֻҪ쾩ǵͳξͺˣûνһѽô˵ţ
¬ҡͷصİѲɹ£ֲԸͷ¶棬ذգȻ޾ɷ
޾ɷܿô޾ɷѽ̫ʷûûһЦ쾩ǵ˲Ҳ޾ɷôû˻Լأ
¬Թĵ̫ʷһۣԶԡ̫ʷƬ̣ŶһлʵдӣȻһòԼ˵ˣӦ϶еģȷһż񣬵ȷбҪˣ¬֣ոƹԷţҲǣ
¬ǰһ׳ǡ̫ʷݸһЦ¬֣ûȤأ


123 ¯ݼ
ңܷε
ǰ̫ʷ¬˴εľλɾ˳
¬ЦܷεôǷһǰҶŤŤӦҶĳƺѾûʲôȤˡ
̫ʷλҵķڵͳԶĹǬ˳ڵЩλһ㲻ֵǮոƷ룬𣿡
ոʮҵ־Ըδı䡣λ׷ȴԽԽˡһԵʣѾҪ֤ԼˣһԵô¬̾˿͵ܣûз֣ʵ۱ʱҪҾﾴ⣬ɲ֪ʲôʱϰѾûˡν߳īߺڣһȺ񷨵Ĵ˻һ¬ĳ˶ڴλҸ߹ٵľԽԽ
̫ʷǼ⣬̾¬ôһ˵Ҳôͬأһʱڣ̫ʷĳ˺Ҳôأ
һۣЦ
ù㳡ǰϪڲͣǫáе˼ñˣûͣ˼գǹĸԵΪӺеǡַƾΪΪˡ뾡ľΪ飬ΪַľΪһζӱܣͽɣ
ϪТӣΥĸ׵ֻýһְˡĸֵΪТ͸þ֮߱磬һҪԼҼҷ磬ҪԵټסɣһ䣬ΪӡҪ㼹֮ϣ
ۣĸҮذһƬȣΧ۵Ƕ޲ϡ
¬͵ܿ۹ȻŮϷ
ģ̫ʷЦҺǸǸҪ⡮ұĸˣ֪дЩʲôأ
ù㳡УϪȥۣ¶ĸǰĸ̣պϣڹϪд¡ա֡
ã̫ʷʧɫˣ粻֣ƫƫؼʱд໰ѽ׼ѻ
¬æֹ͵ĪҪżǸ˲δͣʣաѾдˣд¡֣ôţҲѪ岽ǿְĵʱܲѪǲѪĺã
̫ʷҧгݣȥֻǸתֽдˡʡĸ֡
¬忴գЦøˣԭдµӵԣ˵٣Ϊ߽ÿʡµǹȻࡣ
ԭʡѾֻдʡֲͳôʲôˣ̫ʷ۰գҲһ
㳡ؼʱˡϪǧһ˹ũһ˹һ˹һ˹Ŀ̰ҵϵְ𣬾е
ʱһλܹյʵβųǷ֮أûе˳ǽҵα֤
Ϫ쾩ǳѾųȥˣ˭ҪҹأǶ쾩սڣӦ˸Ұɣ
Щ۵ɽأǲǾͻо쾩ǵˣպ쾩ǲɽΪǱ𣬿Ǳɽɱܸأ
ⷬ˵ееİնʱǡũǧأ֪᲻ǣ
⡭Ϫɫ˵ţ鲻ַء
Ϊ곤ǧ̾ǰկߣвյġΪݵصİǣ޲ҹҹžȴȴӻģ⣬ȴϡ
ӿڵ˵еıǮĴүأһҲмٹٺ»Щӣ˼ܹ˵Լ˽ˣ
ϪҡͷλףǶ˳ѣ˵ʲôģ˭أͽսķͽܴϼغϣķͽأεֵ쾩ǵĳ˻̸һӣ˵ǿԻǮӶΰ
Ӷмʶİ쾩ǴʶӶòЩӶŭ£һܹ͵ģӶӶӣû˾ÿеͨ
ϪӴͷɥףǰ̾˵λʵǻһӣֻҾ׷Ǽû˵
ԣҪϪ˵˵Ϫô˼˵ǿһֻ̹٣Эǳһ֧ǷӡֻǣҾûǴ֮ûҽӻ
ɶ˸ǻɾٽգԣ׷״ϲһЦϪظһλνΪİٻʵʲôĻأһɱһؿʿĻ
Ϫʿڻﲢ˽⡣˵ˣõĻࡣ
⻹˵ãٻ˫֣õĻϵȵĻһ֧ӵȵĻںҲʮļ۸ϵȵĻмУѰһָҲһټԿսʤɽˣ֪˸Ƕٻ
Ϫ֧֧˵㹻װǧ֮ڡ
һ㳡϶ʱһƬڡİٻ⣬ǧ񲻱򸮵ԺҪˣ¶һҪӦ
ϪҴȰλףĳһԣǰǶ޵صˣһȥƴҲͰˡ˸ǷֻҪúøţҾʵ£ôõӲΪҪȥսأǻǴǮӶɣ
ӶǱ˵ģ˵ЩӶǺģٻǻ˽գȶǾܾˣǲӣ
㳡ϰ˰ٻֽⷬкáϪĶҲҲգǾѡȥѧϰʹûǣֻѧ뽫ϸպã򲻵Ѳʹã
ٻˣǽûûʦģộϸպˣսʱĻüȡһͺˣʣµĻȴҪһ֧ӣҹѲֵ࣡
úúã㣡Ϫһúģɺãسʮկӣһ໧ˣʮһ۱һǧɺã۵ʿһһֻøǷЩٺ»֮õıѰũĶǮˣ
ⷨӺã㳡аոϲɫǶԲξһ㿹ܶûáЩ¶ѾǰţҪ۵ˡ
Զ̫ʷ¬忴һĻЦ¬ǳĹͰƽһسǣѵ
̫ʷЦ棬ܺðһҾͿԷˡ
Ŷ¬һ㶣͵ܴԵ˼
̫ʷЦûҪ쾩ˡϾһҪܽ¶̫ˡǰսһ飬ȫи¬ˡ


124 ޴Ҹ
¬˵ĿǰʽֻѮµʱܴɹϾǸӢ۵ĺûᣬҪ쾩ǣ
̫ʷ˵Ŵ쵽֮ǰòֽũáһԼũƷӦǸü޵¶
¬Ц͵ܱл쵱ţεƤùղɣҲֻæµЩ񡣰ȤĽ
̫ʷЦã㲻¬ǿЦǵġҡҡͷۼѽͻȥˡеֻһɣͷ¬ˡ
Ҫˣ¬ѵ㲻ҪΪһЩĪҪ֮ʿһĻ𣿡
ݣ˵ֲңҺαҪһأ̫ʷЦǼʿ䣬ȺŹңֺαȰʿأ
еˣָο¬ҡͷʵѾҪʲôս֤ˣ͵ܷȥǡҾʹȥأ͵ܵķս֮ս
ؾ쾩ֻʮ·̣̫ʷ붡װֻһʱ˻ȥص̫ʷ䲼ĵһڸϽһ˲ò˵쾩ǵİЧʷǳڵڶ֮ǰ˲㽻̫ʷС
쾩ƹǮƵģ׷̫ʷĺúСҡСе˲Ӧ쾩ΪҪһɵϽ˲ʱСһ̯˲أ
˵СǽܣĿһϲͨȺʱ򣬻ǽ쾩̫֮ʷǮƽСƹܣԵΪ̫ʷҳϡ
СҵҳϹȻû˵Ϊ˱Ǯƣ԰ᵽߵĽȥסû̫ʷ׿ϣ˭ҲóһǮʵһСҵݲ֪㽵˽ƹܲģʵ̫ʷҲ˵¼쾩ǿ֧Ӧ̫ʷû˲£Ĳܹ˼Сҡ
ټһУ뾹Ȼûи֡ˣ̫ʷ׽˶ٻƽûͳƳȷĲʵ̫ʧˣ̫ʷͷ綷ĴһҪ˲ţһģ˷
쾩ǵܲѾˣŵȻҲòȥǿѧЭ˲ÿ칺Ľ׼ʮʣ˵˲ȴֻʮҳ̫ʷסʧһʧˡʮҳֽȻ̫ʷ˵ʾʱ飡Ҳ̫ʷԤ֮УϾӹ񣬿ѧҵ˱ǻɬġ
ӶЭϽɵ˱ȡӶܶǶ٣ŸӶǶ٣ȡ˶ٹѼ¼һӪ⼸ﵽһᡣ֧һУЩīֽԱٺ»Ŀ֧ûˡ
Ҳѹ֣ӶܲĽǰӪѸģӶѴеĸʶԿѧЭġʿǲǮģҲѹӶЭһƬá
Ŀ͹ġΪһӯ壬Ŀȫ֧˲֧Ŀֻʿٺ»ʳסе֧ȴһҲûСҲѹ֣ǿѧЭģǽ·ƵģԺֲΪͣԼ˵ĳ˭Ǯأ
Ŀ֧Ȼﵽһʮᡣǧսұʮǧٺ»ͬҲڽаʮȽľȫ¿ֻ̫ʷ
Ưһ˱ڲ쾩ǲ˾Ȼ˲ֻǲ˷ٳ֮µĿĺȴȿѧЭᡢӶЭᡢҵ˲Ҫʵ˲ļ˷ʽִĲ񱨱ɴͬõļ˷ʽռʽˮˣ֧ĿгмҲš룬˵֡Ͻɵı¸˰ʮ֮ޣС֧˵ӰĿֻġȻҵ˲̫ʷֻǶһۣ̾뵽֮С
һ̫ʷһȻ֪Լ׬˻ˣСһˣ磬ǵ׬˶ǮҲ㲻ǽոսʱ֮ɹŪЩƽֻռ˽֮һĿռ䣻˽꣬׽Ѿ˻ƽ鱦˶Ѿǻں߽ʯнӸһֿ⣬ŰǵͭǮʵûطѷˣֻò˳һĿڡ
ɶǮûطˣҾȻΪǮûشŶûţһɾ޴ҸϮ̫ʷͷʵô˵ǽȥ귭屶û⿩
Сҵֹ屶
̫ʷһƣһԳּү˵үԸҪ쾩ǵʷôԽ쾩ǵһĲдΪֵ巭
үһӿڵʷټأܹҵģңʷټ¼ǾһһУ֮Ϊٱ飬ϷּЩ
̫ʷ棬ʣүҪ¼Щʲôأ
ҡͷԣԣԪʮǮ֣ϲԭα¶£ͼвʷ١
С
쾩ǵ״ĿǰֻùˡĿǰ쾩˷˻̫٣һʱڣĻ޷⡣ԴԴϵ˲žͻᲹ䵽쾩УӶʹ쾩ǵĸƶȸơ
ƱķŲ£̫ʷȴǷˡȥǱߴϢγǾٳͶصķѾƽϢĿǰΪ˷ģĪݣҲɹͬľˡ
ĿǰݵϢֱĺءĺǸϢǰߣӶѾԴͬ˵һνطϢǣѲūһˣ֧ǧᡣ
ϢԷóѾ˴ͬİǷ壬Ҵɱֹˡ仰˵ĿǰͬľƿȻ
ʵӶûе֮ǰѾ᧿ΣˡһεڸפظɱĸӪءͷǳŵʳյһ롣
ҶӶǼʱϵˡϼһıڲԶɽ˴ʯ͡δո»ΪնԼĪǧɽȣһѴյþ⡣
һۣʧأӶŵĻǹҲ׷׷ϮɢɢҲɱֻ֮طǡ
Ϊ֮һҪʮܡֻٲ󡱣⣬ǽ滹ʮͶʯ˵ͶʯӶǵĻˮ
ӶӵеĴͻܶ࣬ӶȻǽΧȴ˭Ҳκβ˭׽ŴӶǽʮöˮ˳Уγеʿ˵ֻ˿Աٻĵؽѡڳһҹȴûɶɱˡ


125 ͷ
޼ƿʩ֮ʣӢ۳ˡ
Ӣ۵ģǡӶšһλŸ˾ͨˮԣһͯӹηϺλƿ棬Ǵӱ˳ɣɺԽˮţ˷Сҹʱ֣λڶڲըҩӲը˷ǵĴš棬ƴǧһ˳ڡ
ǲ̵սˡؾԼ֮ڣڵĸӶʮ򡣿ӶǸոǿǵ𲢵ĺ֣һʮһҹսȫʤɱһ룬²һ롣ͷžִ˷ʷ潾ͷָʹҮɺ¡
һսֻдͬһ³ˡ
Щս̫ʷ˲پ档СӶšţʶ̫ʷȥӶܲӶŵϸϸһ֮£ǿϤ֡
ųŸźᡢº룬Сͷͯͯ͡˳´ˣȻȫǴ˵ĺú쾩ǵʹЩֵĺӸıˡǲҪٱ΢ĻĳλɴĽ£ѡ޾Ӷ
ƼúġӶšӶˣ˵֡ѩ¡̫ӶΪһݶӵĻôӶŵĵλͬӶһ㣬ڵڶݶεġ
콭̫ʷ˵ֻҪϤе˼ƺĸʺȺӡ̫ʷţǷҪͨķʽһҴ󸣴ȺһĻᡣ
ս̫ʷĵڶʾǷͷϵͶʯٲĴΧ൱һ֮ңĴΧѾԶΧǵĻвȻǡͬôͬΪ㶼򸮣ҲݵȻҲ䱸ΪĻװһЩʩ˵̫֮ʷһ˽ӵгԶϢݸ¬壬һ氲ſѧЭĹһΪװס
ʱɿţһǼȥˡ̫ʷѾһϰߡֻҪпգͽյִ֪ʶдŵѧЭĿͼСδдµԼ֣鶼ģһٲñ
УµıأԵʱµıţ١ʱôǨǻ۸ı˶ֵܵء̫ʷԼʷǽ˵ѧ˵
һҹδߣֱɫ̫ʷǶеëˡëһֱдãǿдٶҲܣһֱľʲôдʵŤһ˹Ǿʹõëˡ
һҹĹ̫ʷд˺һпյ֣ӶĹ쵽޵ԭ뵽ʲôдʲôЩ֣ȻҪ͵ѧЭͼȥѧЭ⼸֣̫ʷȴһͷۡ
ùԱȥѧңÿѧҹѧңΪѧܡÿѧҹһҵϵͳ򴿴Ϊ̬
ʺϷ͵´˭Ѿ̬̫ʷдռеһ仰ĿǰѧЭڲӡ֤仰ȷԡ
ʲôĻܱ֮Ϊ´أ׬ǮѪ̱Ҫʲô˫ַϡǣгǧ֪ܾΪūʹʵֵĻ㲻´λ٣ֻУܲܿסΪ̬ԣ
ɱǣѧЭͷ򡢸ߴ׳ǴôһֻУǺλϸ޿κεı̬ˡ
һͷɽųƱչأѾûˡѿǣҶѾͷȻҲɽչˡҲѧѧ³֮Ϊ̬Щ֣ѧϲѧ³֮Ϊѹء
ߴ׳ͬųоѧʡϪĸͽ̳ʦ־Ĺʹֻиߴ׳ܹеˡϪ̸һĴٿȫ飬ߴ׳ҪǣһʱⱾ顣ңΪⱾٿȫһԺԺԼδʦðǧʱ䣬ϳֵﲹ䵽Ȿȥ
ڣߴ׳˳ʽ𣬳ķᣬȨ֡ӦоУϪԺҲӦ˶ˡ
ݰ׵ɣǶ쾩ǾӵܣǵļҾƶø㣬ǲڽˣҪѧϰĻգҪͷءΰ̫ʷͷʿߴ׳ԺѧϰĻõĵط
һλλϪԺ磬Ļ֪ʶ磬ЭѧЭе·ϸ¼ڰϪ̸Ѿһ飬һ顣ò˶ãΪһ飬һ飡
ǣ˵ߴ׳Ϊ̬Ҫȫ棡Ϊʲôߴ׳յȫǴݰ׵أΪʲôأΪʲôأ
̫ʷ˷򡭡ܲңڱ̬·ߵԶһλѾһȺ񲡻ߵͷ졣
һȺʲôľ񲡻أҽڿѧЭıһƬȫյСԺ䣬ͻȺƫִˡ
ݸɿݵļһָŰ๤Ūһʲôĥ⼸λԵһǾа̷ӣΪơѪӳֶĵд˳䡣͵쾩ǣӴ⼸λҵ˿ǽһпܽĶܽܽ⣬һЩԼȵĶٸĵط
һһָſ๤ͷͷǻӲʮĴʹǻĹͷλڼгԺȵǵӦٳκǣ쾩ǵӶҵǣӶǸͷ¯԰֧ŴȻ͸ͷǳɰǧū벻ɼĿʯͷӿΪΪָūұκҪұĶ
˵һο쾩ǻԸЩĺÿǧٺ»ûܾܾһǧջ󣬸û˻ܾۻЩĿʯĽ޼ɵĽɫ֭ҺϴʲôѾ㲻ʲôˣͷƳľĽƳָĽ⣬ȫԴ񻰣
Ƶƫִкܶܶ࣡ЩһͷǷ򣡷ڱͥԺпһΪƷ۾ӡСƹݣκ˼ڴ˴ͼֱӷݽö֮Ʒ۾оۼమ÷ˣǻϬĲ뵽·ıȥ
õĹõƷ۾ӻӰ쵽ԼĹƷ۾ӷ죬ؿֻǽйʱ۵ˣáʿĳƺţƺţ쾩гԷסȫѣⳤ쾩ǻԻסÿʮٺ»һĿ๤ΪһֿԱݲ˲õҩ˾ʿ٣
һ㣬ǸΪоСԺ仹Ʒ۾ӣԾе˽Щϲŭ޳ļһʱһһ磬ʱһ˯죡Щ˲ϴ費£ԷĻǣˮ½ʪߣʮ˰ҹﻹ򴲣͸źȺүȻæЩ˻ŵķʽѾȫԽ̫ʷⷶΧ


126 Ի
߶˷״̬ǿѧЭȴû̱ĿǰѧЭҪĲǾԴ־ۼڿұ졢ƻҩװ⼸ҵС쾩ǽʱж̣ҵǸոµҵټϴҵ߽๤ܻδ
ֽྻĻ£쾩иҵȻȻĳ˹µˡЩ˻ֵǸߣǲ׳ģҲǼõģǲûʲôۺıҲû˲Ĵ¼ǣȴһȺܵǳÿһѶԸƺһ硣
硱빤һнˮҲδõϲɹʱȴԸǵķԸȻ֮иϲµʱ򣬴ҲͦǵؼµԼһæ͡
Ŵ磬磬磬磬洦ɼ鲼ÿһ䡣ڶߵУĴǸǲͷͷ췴ĶˡÿһΣһ¾ɱɱЩ̫ʷУЩȴĹ˲š
һϣʲô쿪ԴǹߵΡֻҪܹ֤ܹȫȫĲϵתȥߵĹ߾ǴһЩ硱ǵάһߵȶڻ¡
̫ʷѾĽЩǵȫ¡굽ʱ򣬴ǻյһԳ˵ί״ǻᱻʽȨΪߵĸˣ屶ʮڹѵĹʡ
ѹ򣬱ǰ߶ԱߵֶΡ̫ʷֻǲ֪ʹһֶѣ䱾ϣʹñĶ߸
ͬʱҲ˵̫ʷ׼ڿѧЭмһЩˡĿǰ쾩ǵֻоһ̫ʷȴףԽԽĵͳɱͶ쾩ǣиֵ߳ġһֵǲǵġ
ӶЭᡢѧЭᡢ쾩ǵġΪ˽˵Ĳҵ̫ʷ벻ľȻˡ
ֶĳ衢ϲ̫ʷ뷨У⼸ҵӦҪȽ·չѸͲǡĳ߰쾩ߵĳмÿ˶ļѡ¢쾩ǵĽ裬ˮһָһĶרڲҵǰ͸Ҫ˵ˣһ֣ŴԣĹȸרӪֲӪĿпԳΪӡĿأ
ʸӪޣӦñȽ·߲ǣΪʸƥ쾩˱ȡģ仰˵ʸֲɵ˵Ĳҵȫǵõ쾩ֵ֧ģٻ仰˵ȫǿҵģ·Щ۵͹֮⼸ûù쾩κһ㱩Э̫ʷЭĶͷЧҲϷӺõȥ𣬿ңϴⷽ滹ҷֺ졣̫ʷھṩЩӪʽҲⲻˡ
Ҳ˵·ĳɾͶ˽һŮԼƴġҲ仰˵òôȷСĿǰĲҵѾǡ·ֿݵˡ
ռĶùǧˡ⣬ǽ·ĿǰĹģΪԭϵĹӦ̵ıʺţΪ̵ѩիڽ·Ժڽ˻·ķװѾ쾩ˣ꾩ڴӦ죬Щɫ󵨵ľΰڷѩի̺˴۹⡣ڸĿأȻżʵʽӱ󲻳ЩķװΪۼֻģȻЩװʵѰһλ÷һĹǮҲֹĵļ۸
Ϊڷϣ·ӵǧɵˮߣˮϣǸߵĸŮ֮࣡
ÿһߣ붼Ǿȷ磬ܱ֤ŮķٶȣÿһߵŮԹλŮÿһλŮֻһ򣬷һʱ䣬˰Ϣ
һҪҵĹǶʮǧٷҹٴ߹һٵߣҲ˵תÿһϢͻһÿһʱͻǧټĿǰ·ʣÿ͵ԻģҲ˵͵һֲƷÿʱͿӯǧᣡټʮٱиߵ󣬽·Ѿȳֶĳ
·ѩիʺ̻Ľܶÿ¶ᳬʮᣬ̺פ쾩ǵҶ衢ˣҪתͶˡ̫ʷڽֻþΪݣһֶ󣬽Ůӻ᲻Ƶȫ²÷춼ʧҵأ
һˣһҵһص뷨ǶصľӪʽܹһ漣ҪģǴҵ߱˵ĻҪһ󻷾֧֣ﾺ񲢲ÿһζȷжϵģʷУжٲһܸıĬĬʧˡ̫ʷȴҵѡЩֵ÷ֵˣΪϾǧ귢չ֮磬֮Ҵߡ
һĹһ׶ص۷Լ̫ʷ֧֡Ϳڵϴһ¢ҵ뵽˴̫ʷһ̷Ըסռص㹤¹ЧɹֶΣνĹиҵľһλʦһλҽߣһλпܳΪһҵ۹ĵߣ
Ȼȥ˴ͬսӪĺȻڴ½๤˰֣ϸȥׯ԰ũ̫ʷûпˣϼ޻ĹϪһޱȳϿҵףֵͳͳ˲ΪصľҲûбʾʲô飬ֵӦˣӹһˡ
ͬҲҪ꣬๤ʱҪһˡ쾩Ǻϣ๤ĴֻѾȫ꣬ѾʱΣͬս£ɶŮ˵췴ɹľѣʹ쾩ǳ˱ΨһһƽĸۿڣԱصǷ׷Ƽ쾩ɵĳУں۸ԼƤ鱦ҩġǻĸϴֻԶ޸ƼĴȥ
ҵ¡˸ĴֻֻΪ˶ػֲϵˮ쾩ǡҶѱЩˮʶоϽֲûϵ쾩ǿԸṩõҽƣҪ׸쾩ǵģǵľš
ˮֵļ룬ҶѾתůһԶԶҪеϡ̫ʷԶȻ֧֣ҪҶԶ׬ȡٲƱֻҪҶܹӣ˵޻ԼĹ˵밾ġ
ڣ¶ʮ죬̫ʷóһݼƻµһļƻ


127 ƻ
̫ʷļƻУڿ๤ӵȨ˹涨п๤Թ쾩У๤еĹǲ쾩֯쾩ǵĹϽΧڣи֯Բ˽ÿ๤
˵Ƿİ䲼̫ʷҪʵķʲôȱū˵Ѿ£ǧĶѾ͸ɴøѪһЩ¸ǧİԵڣ¸ǧαĿ̫ʷ䲼ʵǿ쾩Ƕ¸˽˲ҵĿơ
ν๤ūûʲôĿǰ쾩ӵʮԸĿ๤ڲõĽиս͵Ŀ๤͵쾩ǡĿǰľ๤쾩Ǻòôˣǵģֲɡչʮ๤Բá
쾩еĲҵͶռת޵˿๤ϣ˵Ŀǰ쾩ľһҵ壬۵Ͷ˿๤õʱĸҵ˵һҵĿ๤࣬һҵľ͸ǿ๤Ŀķ䣬ͳΪһؾõҪֶΡ
Ȼµķֹ巣๤ֹʹ๤ۣ֤๤ÿ͵ʳ׼Ҫ֪ڿ๤õʱֹʹÿ๤ķһ๤ˣĵǴΣ˿๤ĿɳեȡΪؼġȻ๤Ҳˣ㼱ۣҲǽġ
˵ÿһ߶ʵƶһЩ͹Ĺ涨һ棬ҪԼŰϸˮҪԴһ棬͹ǹǽʱ򣬶߿ΥϳΪ֤ԼȨȶ֤󡣵ȻǻԻ˵Ǿ⡪߲ĳͷߣΪͬ࣬ǼȡԴˣʣЩֻԴѣ۵Դѡ
ɥĿûнʵԴֻһȻԴµԴȻԴԴȻԴʹķԴݻ˾ɥΪΪȻԴĴۣĽԴѡһյȻԴ˸еϧյԴֻ˾ö뷳ꡣ
ˣ̫ʷȷ涨ˣ˽˲ҵҪʹÿ๤쾩ǲ˾ޣ޼۸Ҫ๤µĹֶ
ͬ涨ΪĲ׬Ǯǵأ쾩Ǹҵչĵء˵쾩Ǽũҵ棬̫ʷҪʵеǿ๤޶ѣ̫ʷҪĴҵ̫ʷƶļ۸ÿÿʮĵĸ߼ۡ
ӶЭᣬ̫ʷһҵȸּ̫ʷڽӶЭ֮˵ӶЭᶨĿù棬ԲӶֻӶҵŻᷢչ׳󣬲Żᱻܡ
꣬ʮݱո̫֮ʷ׼Ϊεĸ׼һָĵأһܹ÷ءǿرͳΪ⣬ǳССļǹĵĴԭ
ӶİǿȦԼɽǿ޽ﱤӶӶԼأεķɡɹɷ쾩ǵƶȶϽΡɡġ쾩ǵ˰նڣǾ
뷨˵Щ񣬵쾩δսлɹľһͲʵ֡ϾӶѾ˹۳ǵúܣǡߣٵĽͨ߻Ӧ˶£ҲúСԣθڵ˲ŻΪϵǿߣû˵ĸչֻűշΪˣıܾѡս̫ʷţ˴󸻺ȦΪĻᣬôܾһʱڣӶ¿
ڿѧЭᣬ̫ʷȻҪһˡѧЭἸ쾩ǵгȴһ˲ò˸ͲϲƹϲǳѧСҪǣѧЭᴴʱּĿǰ״һ¡
ӶЭƽ̨һѧЭּǽһר֪ʶȨĽƽ̨ƶҵ׼ԶԿԱһɹΰԽʵңӦһ͵䡢ɿ󳡡ұ
ûĿǰѧЭһӵзĴ͹ҵţ˷Ҳ쾩ǵĹԾӡĿǰ쾩ǵ״ѧЭʹתΪһҵҲǸѡ񣬵̫ʷȴڿѧЭŸΣεĳ̶ȣҪӶЭĳֽǶ˵ӶЭΪЭεʵֶڣ
̫ʷϣһ죬ȫеҵ׼ɿѧЭ֤ǽˮʣǹҵҽѧÿһʣÿһλҪѧЭṫͨ磡
磬Ҳİ취̫ʷ֪Ľ˶һǧʷʱڣûܹƾȫ硣ƾڽ̡ڣҲûܹ磬ΨһϣģǱ׼̫ʷϣѧЭΪȫ׼ƶߣҲôһ죬̫ʷ쿪˫ۻһ£ȫ๲õĶⵥλס͵ˡһʵֺ׵΢׵׵Ľû뵽оʵΪ̫ʷļ֮ѡ
ѧЭع鱾˵鷳ʵҪʵֲѡֻҪ쾩ܹҵĹ˲ţҵĿӿѧЭĹϽ·ֳӪˡ˭ҪʹÿѧЭķ֧߰ļʹ÷ѡ̫ʷѾһߵǾڸҵԷĹѴ硱ǣֻҪȷⲿ˶쾩ǵģҵĿӪʵ֡
Ϊ쾩һҪʵҲһЩ⡣̫ʷУ
νȫٺ»߰ľӣǴλʵԵĽǹࡢվֵܵٺ»Ҳİ֮ӵôߵٺ»˵еʿӦǰһľ񣬿ʵġ
еʿǶѡһеĺǲÿһ˶ӵоʿӦӵеǱʡɱΪһ֧ϵӣЩӵһյʿҲЩϾҪˡԿѾδսĲٿأս⣬Ͳε־Ҫġ
̭ģΪĿǰӶעѾӽˣôĺӣıԴ
̫ʷûǿӶ˼ҪģٴʿĴÿʿһֲҵʿǳΪв׼ʵµĸ߾˵ݵ˲Ǳְҵ˳ΪҫĴʣӾ׬ȡݼļҵ󣬰һҲͲǸˡ


128 Ѱ鱨
̫ʷļƻ࣬˵쾩ǵĹҵ֮һ²Ʒĳʵ飬˵쾩ǽڴ˿Ʋ衢ɹΡƵڴηչѾȽϳĲҵķ֡
Ȼ쾩Ҳֵҵ̫ʷļƻУԿƬĥ޻ֲũ޷ҵʯҵũߵȶǴֵĿЩҵ쾩ⶼأԵõѵĿ๤ūۡ
Ȼƻں̽󡢷չ˿ڡ鱨ϵͳڴпֺŵҪƻ쾩ǵĸиҵ漰֪ʶ֮㷺Ⱥ档̫ʷδĹ滮Ѿȫһǿͷ߱ѧʶˡԴ̫ʷĽǣֻҪվ쵼ĽǶϿ⣬һнпܡ
·ƻ̫ʷڿԷһˡս鱨ȴȻ
鱨Χһ¡ͬƳǣ
صǣɱڻչˡǾ˻ƽ񣬲˻Ǻˣһһҹʱ䣬֮ͬ˿⵽˸¾ķԴڹƴͬǵı׳
˵ʵôΪ߾Ҫ⵽𻧵ĴֶԴռյ뺺ͬ¡ͬɹɹڽϾ򸮵ķ֮أĺһȽϸ㣬˾һˡûмҪΪײеĸߣûҪΪ¾ĶǣֵˡͬھһģͬЭһսشͬүҮɰ˼ҮҮɴҮɴʯ˷⡢֡⣬лַʿգҷս
ʮʼʮ죬ӶڴͬûֵôӶǽˮȻУ̱Ůɳ𣬰Ӷûһĳǽҹͬرˮתҹͱɼ̵³ǽ
ˣҮɰ˼ǲʿǱڳ⡣ǲٷƺƴǳҹɫǱӪаɱʿһпƼˣȱѵĸʿ˵𵽵ȴǺܴ󡣲ҹϮĴͬɲһˣ԰˶Ϊλ߰Ĺ򣬸ǧ˶ӱɽƵ
ԽԽѷԽԽҪۿҪȴ֧ţʱڴͬꪵĿܡи˼Ƚϼ˵ĸܲѹֵգһʱӶҪĻҩԼϣųͬĳǽ
Ҳǵһηʷϵ׳٣˫Щ㱡ǽϵûĿֿȭķڳǽϡ
һ죬ǽըǽϵܵеĳͷд˱൱ҶͬҲܻ㱣ûץסѵõĻ֯һδڽʱڣͬؾ޲γǽ𼫶¼ȴԤʾһȫµģʽĵ
һȫµĹģʽս״쾩ҲδʹùѪȵսϣһʵ̫ۡ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪս쳹ľӪ죬ǧԸըҩ
һǧ߰ͬǽϻűըһ촷ۡһУʮɱ۵ĸ˴ͬ
ͬڻɾս׳ʮƽա˵ͬؾʵչһƾеսǣĸըؼʿɵսֻһͽܰƽ
һֽУһ죬һֲָҹͬҵˡ˵ԾӦ˵һ׳ҵҹݹ⸴ˣ
ӶǵȻս쾩ҪڣӶǵȻҲԸɱ¾ӶŶռһլԺΪӪأĴѲɾѺǣЩӪȴɱ۵ĸ룬ŵɾһһɱ
ʼֻǼСһЩӶŵķ²ɱЩӶȻߣȴҲֻ̬͡ķչִӶŵӪҲ󣬾Ȼи˿ӶռݵӪУ
ëɣë̫ʷк𣡵һžҲװͿˡɡӶͷӵʩѹ´ͬΪķݣһص˿ڲﶼӶС
νǣȻķ֮һͬǿϣаǧɾֵֿνʰߣɳ潫Ӷһʱƴճһ֧ӣҹսɾ
ͬԸΪūѡУĴͬ˷߳ءһۣӶƻԼ²
ͬѾ޳ľȫաɱӣͬΪµǣѾûжˣ޴ڵĴջ֣ջӣջдĵطҪ˵Ӷǲķ²ˣӶǱ˵Ŀʼýš
̫ʷ鱨֮ǰǰߵءĺѾ˲ȡϵ쾩ǵһٳＯ֧Ԯ̫ʷյ鱨ͬʱＯĵһ߰ʯѾɺء
֮ǰսвķ²쾩нʮ͹ڴͬս졢ʳȱΣյشɲģ̫ʷѸʾҪ쾩Ѹټء֧ȡʳͬȼôˣ߲ǲܵģ̫ʷһҪӶѸٳͬ߷ɺءءݡݡΡ壬ع쾩ǡһ·߻쾩Χڣһ·Ӧûʲôա⣬֮Ҳʮ֮ǰӶǾͿ˳ء
ڸ̫ʷʱûȤᡣһûǵļһǣ̫ʷΪûйͨıҪ
鱨Ҳв٣¶ѣ塢̰ݡ塢ݳǽ԰صģʽ쾩ǵ¡ǰ磬ݷҵ£ݹ쾩ǵģʽͬ
ݴʷԱʮݻᡢӡͼζţ׳ͶйԱ븻һѾǣֻһƶΡ׳ǣдҲһߣݴʷڽ׳ʽ󣬳ͳ˧¬Ĺƨߡ
ô׳ǵķӣ̫ʷôôսԳˡһ鱨ӳɹ˵뷨
һ鱨һ֧ССӶţӶŹгԱʮˣǱһα߾Ľ书ҲᡣעΪӶ֮ҲֻЩȣЭոǿӶͻѡЩСĸҲ׬ȡٶǮǷڴǰЩǮҲ׬ǣǻ˶ٶӶ㡣ǣЩɱǲȤҲҪˣǳЩӶ㣬ٸӶ㣬ٹǮֻĸµʱ䣬ÿĸǷֵһٹǮ
¶ʮ缸ɹо󶨸ж»쾩ǣ˻ʱǷЩѰɹʿϾƶ


129 ǼįϦҹ
սԳˣڻرɹ˵뷨ǳԣҪ򸮣ǵ㶼Ͼ
ɹ֣ͳоϾģյκҮɴоȲҲرĳ˿ڶϡϡģҮɴĲ··Ͼ̫ʷȶΪڣһЩʵ˲ɱ֮£ڼɹֹҵߵ򸮣ɹóΪʢ򸮣ҮɴȴҲܹ޷õʱսҲΨһѡ
̫ʷ͸Үɴ˼˽鱨¬壬ĺ̷أֲ򸮸鱨㡣
ϵæµʱ÷ɿ죬֪˿ǳϦ峿
꣬н쾩û˼⸴Һɽһޱȼ׳٣˵һУܹлͶ뵽ȹҵȥһˡ
ͬҲѾ⸴Ȼ⸴Ĺ޷ϸϸƷζǡݹ⸴⼸־㹻Ѫˡ
Ҫ⸴ݣҲɹϾ򸮡ݸĿط׷׹ˣۼݼҪΪ³һʧѪԵĺ˭ԸΪ˹һϡƽĳϦȴҵأ¬壬ɣ³ʷźᣬЩҫ۵ڸս֮ϡ꣬ǲ쾩Ƕȹ
һˣǲҪڡԽǳΪ񲡣ҲԽǳΪѧҡ򡢸ߴ׳һѾһûѧЭˣңѾûˡΪɱǣδŵСϱҶҲˣ֪˵Ҷָ˵ǹ۵ļСģ˹һ첲ⲻڰС
ȻһЩעҪ¡عġСҪڳһٸλ常ͷݰҶ׼һٶҪŸԼֲһҲҪڼоȢŵĵڶһŻΪҷ˵С֮Ĵ̶ӡ
ȥǼƺֵͦģǴ̫ʷһ쵼ͣȥɧ˼Ҹɶأ滰˼Ҳ˵ٻԼ˾Ҳûζ˼һСһֺأ˺ɵãһɵϵƵΧ˼ΧżЦһԾͻƻ͵ĹϹŬ۾ϷЩζļٴա̫ʷɵҳΪƲȥĵģſǸ
ʲôӲһߣعλĹһꣿ˼ҿˣʮҹ˼ҰҹĹ˸ɨ䣬ñܹȱˮЪЪĹ˸ǺжӼСʱӭѾĶȥǵ֮ΪοƷϴϽɵѪǮòɻȦɶĳϦҹڣ̫ʷ䣬ȥѧЭ¶ģڿ๤ԲǻûͿ
ʮģ̫ʷ·͸ոӦõָʮλװͼ̫ʷ෴·͸һɽ֮գټ·ڽǧȫͷɣǵľòо߲
걾ѵڽǰ·ӭһ۸߷壬лѹȫһաʮĵʮǴθֻƵʱڣ쵱У̷֬һǽд죬ԻƣҰϣһҹ飬һ飬ȵᣬлŮӣӣѩիĴҶѾ˻ѩի̺ҪǰĻÿļ۸һѩիҲҪڴʮ֮ǰֻ
Ǻ·ƷˡŮ˽׼гƣ͵˼ĿǰֻڡǮ׬ݡȼ
̫ʷ̾һϦǲŮˡ
ֹŮˣûˣûˣﶼûСûеӣûеԣԳ㶯ֻûСûдûAVӪ̷ĽնŶղ̫ʷڵ˽ʮŵУžƱԼ෢
ǳϦ쾩ǵıֵеİɵ֧еİմθصĵֻ̫ʷסСֵָ֣ġ
˽ʮţǼԺƺšסһ֧׵󣬻Ŀһ˼ѵ뿪ǸĻУһƬĵط
ڼ绹û
̫ʷһҾƣԹԵĿʼɵЦûᣬûҪһһЦΪÿ˶ģʱЦʲô̬أ
ϣΰڷĸˮ裬ʢŵģۡˮġⶡ̫ʷãİ𡣽꣬ԼԼ
˼ҵĺ統ңο̫ʷ¶ġԼչԼһˣӻֵֻʱѱ׵䷭ڷڵĴУı飬ڵĽӳˣ
Ϧҹϲӹټѵ˼ңҲڽЦһЦʹܲζȣҲҪһžۡ˭뵽µ쾩̫ʷȴֻһ̽ӣһҾƣһƵˣһûӰأ
̫ʷϲƷȴɲǼ档׷˰쾢ˣ̾һ˦֣۵һһҾˤ÷飡
˵Ľʲô꣡ԿڽӺȸƾƶ˳죡̫ʷ齣永壬תֱǰߣԶԶ뿪ûζطȴ֨ѽһԼҵķűƿˡ
ӳģһŲ԰׶ĵסҲҪᣬ˸ŵһ֡󻹸һλʮ˵ķӣһʳС
һһ٣üĿĶ̫֮ʷϸϸϷӲǵضпҩһѸֱµô˵λĸŴˡ
үѣѩ̿ĲǺֵܣɲǼ䣬һůʱ̫ʷӿ
껰һѡ̫ʷȡѾõĴŸӰں˴İȡпвпУŴС˾ȻЧ
ƾ򺣬²˳Ϻȣ֭ϹӡʢѰȣ㲻ϡ棬Щ͡ʯ跹éޡ¹ןh¿
ĪҪ˵ˣζ̫ʷ⼸󲹲ζ㲻ôҲȲεĽǿࡣ˶ֵĲζүǼ¶ǣҲ˵ˡ
һ̫࣬ʷȻԭżүеԼҪ࣡ϵĿģ߿ģ
̫ʷСүһҩ̣Ҿ;ǸҼߣûţ
̫ʷСүҼѧɷģڹٸ°סո죬ͳ˹ٸĵˡ⵱ȻܣסûҡСֱʲô·۵ĵȥǣ


130 
̫ʷﵹһãͷӽϲģǳǰֵģ
Ŵһƣǲš
żң⺢Ӹ죬ûϱ˵˻֪ǼôƺôӣҪǿһˣû⵱˵ǰЩŽؼҹ꣬˵ʲôҲûž͹ŷ߶ˣ
̫ʷСүû¶öҵҲ㣬Ҫ־͹Ҽҵĺû֣Ҫ־͹첻ۣ
żҶӾڣȻˣͷӱĻѹ̣ʶǣүоȴˡʮжˣզܻ󣿡
̫ʷСүǧ𿪿ڣȻǸУҲĻˣҪѰŮˣýȢǴҹ㣡ĵŮˣҲҪǣүʮˣһҩģ˭ܿأ
ˣ̫ʷˡǰŶ쵼ңѾ治רſ쵼쵼ǰгʵ˶Σԣ쵼֮Ҳָ˭ʵԴΣΪʲô쵼αΪʲô쵼ͷΪʲô쵼ܻһ¶ҲûУ˱Ƶģ̫ʷ˼ʲôɫˣ˸ǰŽ
̫ʷƺȻǹؾظŴһϱˣʲôֱ˵ӵ˶ˣܴܰӦҾ
Ŵ﹭űҲǹؾһ˫̫ʷǰЦ˵ʮҪУүǡ
̫ʷӹƱУû쾩д̭ƷصĲдƷԼ治ƷĿ棬Ȼ̭ƷЩҪ쾩ҸطԴҲҲԸ⾭µƹ񣬲룬ˣ
ŴС϶Ըƹ񡣡
̫ʷɤЩû֤ܴ쾩ǵ˵ҹϵŪġ
ףŴˣϵ˵ҰĻҲš
̫ʷֵұ֤İȫ֤ĻԴֻҪ֧Ǯߵļ׬ʵǮҶܣһ㣬ҲģԲģ˲Ҳ뷨򣡡
ףҶŴ۾ӦǮֻ׬ģǮ͹һȺֵӶңʱʰ˭ƤǾͳɣ̫ʷСү˵Բԣ
УȻǺУô͵ҲЩʲô㲻ţһ㣬ǽ׵ʲôƷ붼Ҽ
ǣˣŴұ֤ϵ͡áŷؤǵˣκһ仰Ӳ۵Ķ
ã̫ʷٱһʮ壬ϾͿаɣһѹ㣡ǶѷŵǼɰ봲ˣ
İ壬˲䴺ⰻȻһɨգżҵүһһң߾Ȱƶ֡ʱֿˡһѩƮ֮ӿ˽
һȻŨױĨŮӣԺȵòˣָ̫ʷߺȵƼûˣô˵ûɣ쾩ӢĲɾ¬˧ǲٶ۳˧ģϻõ磡
Ů˿Цɷ˵յ̫ʷ̫ʷһƣЩŮӾȻӶĻ£⼸λǻ콭ķŵʦ㡣
ĵĽкţǣȾʲôݲģ˭棬һù˲У
ʦǺȵ˳ƾ˵̫ʷм䣬̫ʷԴԵðǡҲǾԵĹ⾰ʦѾˣǸӵͦȴǸǵģ
ɶѰ뼰ʱѽɲǼ䣬˽ʮôɫһȺŮ˺һ
˭Ҳû⣬šֿˡ
ƴƴæ깤Ϊ꣡ҿʲôۣˣӣҶҾͲ˵ˣ˼ǴҹʲôССҲ˵ˣ˼ҹʲôҲ˵ˣ˼ٶ˼Ӷų˼ǳˣɽأⶼЩʲôŮˣǶڿֶĳӵҰǸɣǰЩӲǻ͵Աץ˸Ǹǹ̰ɣУξĵãǸз֮ҲͰˣؼǣЩŮ˴Ҹ㣡ôһ𣡡
ɩӣЩŮĶģǶǡҵŮѣûϵ
㲻ð
ɩӣҲԴ硭
˴һҪҸ˵ӾһҪɱһͱɲ㲻Ҫѣ
ɩӣˡ
⣬ҵˡ
̫ʷСүΪȸˡ
Ƭֻ̹ʣ̫ʷˡ
ң⣡
˵ˣҵĴ֧Ӥһ˽̫ʷ磬㲻ҪͣҲҪͣǶصӺҪūҽʲôū֪ЩæŸѣˣ
̫ʷһҿͷз⽨Ҫ治֪ôճˡ̫ʷĽ£ղҳǱ޵ĳԶˣϽкк𣡡


ǲ
˭ˣſ£
ﲻǲߵ˼ҽ
ŶθԹԣ̫ʷľȻ̾ʲô꣡
ϦҹڻǶɹˣζţ̫ʷҪ˵ټˡ
һ磬ľɹӡt׳ǡ׳ǲͬظûиʲô׵ͼʽֱӾǽسǵʰһա
ӡt򸮽ؼ沢أسƶ༫˿ڷֲ˹ũūͨ񶼺ܿǽũūΪԼҲƲǲԸôع峷֮࣬еũūҲߡҲ˵ӡtؼΪ˿ճǡ
ҮɴսԺ˵ĿѾԡϵĿȻӵвĳǷܶ쾩ǵľӰ졣ĿǰͬؾսҮɴİкһЩ鱨У׾ܹóͨĳǽԵֵڵĹҲЩսʾһͬȼĳǽȫڽһģɢʵͽ޹سǣ缯򸮣̫ʷֶΪڣʧҲ֮СԤ֮ڡǿܳܵģ̫ʷ֪ôһҪ򸮣򸮳½ϿҲǲܵģû쾩ǾֿɵõĴ⣡
һĺǵ鱨Ҳԭϸҹֱ̣ӴӴͬ򸮣쾩Ƕûйϻءĺո˵ֱǱ򸮳ڡ鱨˵һ⣺򸮶ԱʿգҲˣȫƵĽ¡Ҿڽ峿һ֧Լ˵ľפ򸮣һѾʮؾ仰˵Үɴ򸮼Լսʿ


131 
³ӡtأ˿ڽǧ໧֡տҲԳΪճǡ
壬ɹʹҮɴһ⣬Գƽ塢Ρ塢̰ݡ塢ݳǡݡӡt繲ʮһ쾩ǣԸ쾩ǽ˽á
̫ʷţݣ֮
ߣĺ뱨򸮰ӣҮɴ¾׷ء£ʮžرգֹճ롣
ˣӶǡ
ʮս쾩ǡʱһǺԼġȻӶǿܵĲǺܣһ·ȴҲûжܡʮУ쾩׳ȴֻвһˡңʮ²ûиĺ̬ȣǻߺޣ򾪿֣ˣǸɴһͬھᡣⲻʮ²ūȫʮ׸
̫ʷ˼ãǾܾ²ϴֵĽ顣ԭʮ²ŮˣǵŮ̫ˣ쾩У޸쾩ǵľ񣬵ʱ˭Ȣ˸ϿֵϱһᱳĲǣ˵ʮսռһ룬Ҳ˵ʮսкܴһǺˡ̫ʷǲ޷֪ȴôһ뷨˲Ϊū
ʮҮɴ
ļƣ굱֮
һԻϮԻλأԻ͵Ϯ쾩ǣԻִս
ѣȫУܾˣѡ֮֮
̫ʷ飺ƣɱ֮ڣݡ
ʮҮɴֻһ仰Ҫսұս
ʮģ̫ʷϸǰߣ쾩
ʮ壬̫ʷͬ͡ʱϵеģдӴͬǧӶǡĿǰפʮУ̫ʷһ£կо׼šƽǰʮﴦǰ߾Ӫ
ϾʮؾʮЭسǵİգҪڹռǲܵġǧĹǳǿǵķȴûôǿû嵽ľ¼ǧȫǰһɫӪأо;лϢʱ⵽оͻϮǳҪ
Ӫأ̫ʷϲ֮ΪءزפأӶǵפءȻҮɴѡҪһһսô̫ʷȻҪеȫϡΪսǿӶǣ̫ʷȻθӶǰ䲼ȴһ
һռ򸮵ټһӶǵĹͲȷΪÿߵĳҲǸ鷳¡ѧֱķһͷ̫ʷɱ뷨ۡ
̫ʷĽ취ڻпһӶЭֲֲӵܲһйܣ˷뽻֮⣬ҲעӶǶһӶ㡣ÿʱỵ̈·һϵҪӶɵЩֻǼ򵥵ʰҲǹռնɱнЩиͳһص㣬ǾǡӶ𳬸ߣӶӱ
̫ʷ취ӶǾ˫֮ͬ쾩֮ѡкܴһԭǲԸܵͻ˵ٵԼ˴Ǹǰ򸮣ĹǱľǵţʹ񿴵ôһС˫ѡʵЭǷʽеǾˡһȽҪǣߵӶ˫۷Ӷ㣬˭᲻ϲأ
ʵ̫ʷĴֶֻôأ׼硰ͻ率񹺻һһĻ׼ʱչǲΪˬʹеۣΪͳĻ糧ڶһص㡪Ҫ쾩ǵĵҩǰȨͣⲻȽ˼PSϷɶĲ࣬׬׬Ǯν׬ǮӲ
̫ʷѡĻλãƽǰٵɣɺӽڣ򸮸ɣɺӺŵԱߡطŰ࣬ƿˮԴ㡣Ҫǣ򸮾µһͨʺ
ʱУм̵ķʩȻǳǽˮʩ޷ʹãһʱǽõİ취ǽˮɱ취ȻУҪһ˵ıҲһܹ쵽ģǺ쾩ǵĿӪģʽ֮ء
ȦȦĵȻǲѡ񣬶Ϊսľ쾩Ӧ˿ֿΪԼ۱֮ļƷ
˿Ӧõսϣ̫ʷȻѲ˸ϵ̫ʷ𵽵ý˿֯Ϊ򾣼һķѣ˿˿գͱǻ۵Ͷˡ˵쾩ǵĽ˿ִ˿Ƴɵ˿һЩ˿ȴ㹻ˡ
ɾ˿ǳ㣬һͿذӦáٸľ׮̡綾һ˿ԿԳΪ˵جΡе˿ֿӪʽͶϰ˴ڻһȦһʱĹˣôʱ䣬򸮵̽ûü鱨㱨һ򸮵ؾδüӦ
һ֧ӣʿǳס޵ĹܣӶЯźʵоס޲ڻ¡Ȼĸ๤ȻҪƱȡˮõˮɱ򹹽һЩЩｫҩʯ͡ݵҪٻʡ
ڻظոտʼͬʱĸ˶Ҳʼաܹһʮ򣬽Ҫÿձְ˸գ˸Զϣרʮࡢ˵Сӳ˿ӡռƻĸʼƮڻϷעӵӰ٣ĸɾСǣƶ졣
ҪƶСӣЩɶʮɵСӸη峬ʮڵĵˡԶ֣ҲͻΧɹҪǣǻקĿǰõ鹤ߣָСӿڵ˿֮ǰȷķӦңзȵãΧʮصķΧźŷ֮ӶǵԮܸܿ
Үɴ˵ĸı̫ʷ¬嵹Ӧһ
һıϮ˵ϮĲߡ˵ʮӶ˵ӶγɰΧ練ƣĲʱѾþͻᵯи๤ӵĴڣһɽδսݵҩսڼ䣬ֻҪβͿԡ̫ʷӦԷʽǣÿʱټ֯ǧӶлͣһʱΪӶװţսȷӰȻ


132 ¾ս
Үɴĵڶıλأ˵ɱϮ塢εʮһ쾩ǸոռݵĳСt硢⼸ûаյĿػ˵ŵظոɰվټТǱɹһԶˣ̫ʷϻǹҲס
ΪӦԣ̫ʷѾίʮһ֧Ӷŷָʮһءͬʱ쾩Ѿ֯塢εȰ˿ڳܵĳиһǧ率ʮŻڡʮսӶͳϽѵЩлɸԵķϵںֵ֮ܲܵùɹ˵Үɴǲ˵͵Ϯ϶ֲô
Үɴĵı͵Ϯ쾩ǣߵΧκԵ·ӡ̫ʷΧ򸮣쾩Ǳ˼Ҷˣ̾ͻĳΪ޼ҿɹܡ̫ʷȴҮɴĹʾɡ
һ˿ϡٵǾ÷ĹңһʵȫԱĹϵڱǾĳͬʱᶯԱȫоѵսǻѸٳΪ٣ܹѵΪʿ
̫ʷȻȻ쾩Ҳͬİšȫʱ̫ʷѾ˻쾩ǵľǽһ֯ʮ׳ɵһ߶ȷķֹˡ衢ͿĨķֹʱİڵװ׼һһӦǱľѵ޽Ϻ̫ʷԡˬһˬ壬ַȫ׳ַѧϰ˻ڵķ䡣˵һ⡪쾩еүǶڡڶܴã量͸ڻˡ
Ҫܵģ̫ʷһϵʱ쾩ǵĳǷһĹڹʱܵѣٺЩֲ棬Щط˵ס쾩Լڵĳ죬̫ʷһ£ʼﱤ¥
ﱤССжٰʮΧ쾩ܣ½ء̲ŵεƶڸʵ꽸ʯ֮ϣƽ̹ĿشԵһȮĻﱤĲ־ϸ㣬֤ڻڵڣÿһضܵϻڵĹڸۿڡšԼƽ̹ܵйĵطγʮϵĻڹ׳ʦ㣬ʮŻȫ䣬һյʱʹһ硣ִ֮£ߵ³֪
ȴʮвtܻش͵ﱤʿפ֮⣬ĵﱤǽְֵػǸɴаӶţսʱÿﱤפʿΪ٣ⲹʮΪʿսĵתƣﱤڱȻҲһЩһ׷ϵֻҪǱ˴ڲǷΪ̫ʷĵġҮɴʮȫ쾩£Ҳܹ쾩ǵķ
Ϊ˷һ̫ʷǰ쾩ǳ·˰ǧ率ҪΪָеԾתԽԽǧŰʦ๤ɵרְӪ掠ϣÿһǧһʮ率ֻڲϱˢ£Ž̤׹һγתֳѹİװʹã·ݻ掠ղͿͻǧ
ĻѾʽݷٻѹϡ̫ʷǽЩ˭ûоáҪȻҲ뾡취ĸʲô͵͵С
ҮɴҪ͵Ϯ쾩ǵĺԣ̫ʷƻӭ쾩ʤ¶ľ˻治֪쾩ǵ
һıҲǳִսˡ̫ʷ¬Ψһеͷ۵ļıʵսʽƲǼıʮӭһˣʵ̫ˣ޷óһʮ˶õơ£ʮַֻսҾųִ̫࣬򸮵ؾҪٷֿβųɡ
ʮʿַôƱؾһˡִսҹݡ棬̫ʷԸġ
컹˵ͧԶָĴڣΧʮﷶΧһţĪҪ˵ҮɴʲôϮˣֻҮɴҵʿû쾩ǵľӪͻᱻӭͷڻȥǵϣûôˡ
ϣֻҪҮɴľϨ˻ϷڵĸǸͿǡҲ¶ԲڱǻлƼϵķ⣬¹ԽԽ˵ӰٽѰ١
ԣҹս˫ĴƴҮɴûҹսʤҲ˵ƾ̵ƣھͷռ˺ܴıˡʿֳʮִûʱһɧţҹ̲˯ķա
ûкܺõĽ취ڻΧԤѲ߶ǲСӶʵͬɧսȽϿеӦԷʽ
̫ʷһȫ˾УҹѲ߶Ѳʱϼͷ𵽲Чڶʵʩɧ̫ʷãΪ򸮵ĵ̫󣬰ҹĺѶפʵʩҹʵʩľ׼̫ʷֻǷίո˵Ӷ򸮵صļؾ֮·ϣҹĵоʿд͵Ϯ͵Ϯ߱͵Ϯ͵Ϯֶ͵ϮҹһȤ
ӦԴʩѾƣؼϡʿսƵصΧ׼ʱ̷ӶװΧ֮⣬Ⱥż񡣵һ֧ǣѾ鱨
򸮳ŽգƽŷΪܡԼһټͶʯڳװϣǽϵĴǲ򸮵ؾڳ⿳޴ԭľбڸڳǽϣΪǽһס
ڴǰսУҮɴľڳǽΪԷ˹ݣǴ˼ҵУԻڵĴЩɰʪҰƤԭľשʯǽҪըҮɴϳǽⲫһսȫ֤ѾʶʲôѾ߾ܵ׼ûǰ˵ľԽãΪǰ˵ıϲû˵Ӧһս׼Լ뷨һЩԣһ㣬˵Үɴ뻹ӵˡ졢ͳ˧Ļʡ
򸮳ǱһפǧЩǾÿ˫ȫ䱸ȫļǹ﹭ǧԶеװǹ塢εȵصԶоӦɧá
˿Үɴ˼ƻ׼컹δܽǲҮɴµľҲ㲻ϳˡ
ʮδ̣Ѿȫս׼սָͳ˧¬壬һĹƻ첿ǰƽھ򸮶ĵطһǰؾݵ㡣ݵϣһɰŻɵĻһɵء񲢲ɣҪӶĻ飬ԼӵĻ䡣
͵Ӷδϣ򸮹սĵһսȴҮɴˡ
ûսҮɴ죬̫ʷ⣬ȷеûӡ


133 ߵ˼
ϳųǽڣȻ˹Ũ̡Ụ̃ɫ΢ƣζǽ˹סˣѲ˵۾ʹ᲻ֹ
µ죬˱缸ûбķŨ𣬺ܿͱХı紵ĻС˰ص·̣Ũϡ࣬еʿӶŵζǸоͷ۱ǸɬĽϿյܵӰ죬ӷΧС׿⡣
̫ʷʧɫɾŶϮô˵Ҳ绯ѧĺݶǣҵǰ˵ɾõԻ쵱ڰɵĽոмǡࡢعͣȼպٽϷµҺôĵȻЩԣڶ˶ѡƽİ취ڻмڴʳף⣬еʿʪڣĶ̡
̫ʷŵôԣ̸ок˵ӣٸжġæԸеĽʿǰƽⷨȥͬʱ
ԭ¶ӣƯĸ߶ĳȾġϵʿſһ̴ܸɣѵš
鹦һ̷ָҪ鱨ԭɾ˧ҮɴȻʹõƣͷͬʱɳ֧ӡ
һ·ɣɺγ֣ǳѩڱĺϷٻУͼϮصϲࡣеĻ֧ǧʿɵѩóֶ
һ·򸮳ڿģһ֧ǧɵؼӣǵʽȻΪɹ־ǵ඼ż̵û໥ӣͻΪɹĴ桪
õ鱨̫ʷ¬尵գڹŨбѩӻϮ󷽣ֱ˻أĻܷӶսĺ˵ҮɴʱɳϹĲӣһսҲǲܵģ
鱨Ϊָӹٵ¬´Ӧ֮ơں㵹ʯ͵ȼջѩӣڻѸٲûڡƣʮսӭ
Ϊ̫ʷ䣺ѩӲȵٵ𣻴໥˨ٿڡ
칫ХıȻŻеϡ࣬״ҲķڣŨĴζʹʿǾһڴʱɹѩѾȵճʯС
쾩ӪʷžʷǧһŤĻ濴ڱȴ˷ܡСʱһʱ򣬾Ϊһ϶ȼԼҵĹȲ֣ΪһɱԸ챩¶ںӱߵ˵ļʸ֮¡
ʷֵʧˣûлȼϵʯ͡һ֧ϮĲЯʲôֻΪԤһϾս˭ҲһδûȼеĻʸսУÿһλʸǰӦȼһ̵Ļѡ
Ҳ˵ѩӵʿǴŻģǴŻһͷһƬʯС
ٻеѩ˵ͣͣģѩӳԱǳʮһĴѩǾصʱûм٣ʿӶǾôĿٸŷɿĴӺϻΡǶһѩȼŻгûһ鷳
ʯ͵ȼû̫ʷôǿһʱȥˣͣϢȻǱ⣬ûпѵļ󡣲ǧɹѩϮѾӰ
ͬʱڵĶսҲѾչһԻڣԻⲼõĵסɹһ֧ǳս顢ǳȵľӣһڵǰһʮŻʼ棬ǱؾصĵȴڻΧٲڵϡ
־Ȼ֮ΪɹľӣôǵƥȻҲǰһĺЩսĥƥѾ˷˾¼塢׷ĸĵͼܣǶڻıըĺǵ˸еͬ־塣
ɹ־ͳ˧Ķ쾩ǵ鱨ۼҩըõĿƬ˳ݳ⣬ۼӶûɽˡܵжΪˡ
мöױ־ƥɧֹ޷ѹۼѱ֣ۼµƥ޷ĳ棬ͳ˧´תͷٳˣ
´ʱ־ͳ˧жȷ񣬾ƥ˺ʮಽʱǷվĵط쾩ǵһֻըĵƤݽȥ쾩ǵʽڵըƤĽڡ־ͳ˧עǰһɴһƤǶʯ֮УʷܹʯĲ㡢ɻӣ쾩ЩȴһӪ㣬ɻ̣ûͳ˧һҡ־ĶϳĶӡ
һζԾ쾩һδɾʧǧʮˡս쾩ʤҲգʵҲգ˳ҲգϡͿҲաһɳʤ̫ʷ¬ȴһ亹ӿսʤÿһڶǳ֮⣬˴ʱ˲ս֮˲Ϣ˵ϲˡ
յսҮɴɫ粻ʩչģҮɵ¹µһƣ˼רŶԸغפĵоǳӪ;Ͷʱһʤƣͱ쾩ɵƵˡƼƵķʽȡ֮ȫӲӲսִӭսʱӵս˾޴ôݵϣ쾩ǡᱬô
Һã˵ֻǧˡҮɴĬĬʮʮĥ쾩һҲֵֻҪܸɵ쾩һǧˣô쾩Ǿͻ֪ѶˣӶٴֻܹסԼľԴܹ֤ԼȨĴڡ任쾩ǵأ쾩ǽ֮ǩԼԼܹ֮쾩ǵĻ
ҡҡͷвʱ˵Ļ롣ҮɴĬĬԼڣѾΪˣĹԻأȻûж˳ϣʮʿȻһսֻ֮ʮ򡣲Ҫǿû־Ļ룬⵹ǰǿǣԼͳǿߣ
ôˣҮɴȻʡѵڱĳغѾ𣿷ôϲǣô˵ǰغغŮ˵ôǰǿУ쾩ǣŮˣҮҮ֮⻹˭ˣΪʲôûѣ
Үɴعͷǰʮս׾ǵǰλӢ˵꣬һҮɴĴҮԴһҮ
Үɴüģջ˼ԴھغţסֻҪз紵ݶ̵ͶʯͶǧҪϧսһٸƽɱһʿҲֵõģʮһӣʮʱϮ쾩ǵӪկҪǳԷԲģ˯ղ۾ҪֻҪҹ˯žһսʤˣˣȥ°ɣ


134 һδĳ
ŨܵӰӶǵߣͬҲӰɾߡ־ǰŸոճˣͳڻǰƽɢȥʱѾƽ
޾գƽǰǰӪء๤ӶǵڻѸٸϣ˿ףһŻĵҩ
ʮǧ׵ִȣ쾩ǵĻڻúԶĿǰ쾩ǵĻڻڡڡķڷչųڻǼũڵķչȻ̫ʷıǼٻڵĽֻϧѧʶʵޣڵ֮⣬᲻нԵڵķչҪȵһ׶εļȫ֮пʵһĸı䡣
Ȼ쾩ǵġڡսʱڿֲġڡ־Ҳ޷ȡΪڵȱŵͬģ̽ǿԷܴڵ쾩³ľͭڣѾԽֱһߣڲװжʮըҩͳȥ֮Զ
¬ǰߵĽʿһսֻ쾩ķ쾩ǵĿԣԣսһҪȼ򸮳ǽϣ
ĺɫѽʱǰƽǺܲǵľٶǰڽʿǾѡõͭƽչһʮ䡣
Żڵʮ䣬ʮö޴Ŀ̵Զ˿ƱҪõǶȽϴߣ׼ͷҲþȷݡ˴εϮ㲻ʮöڵ򸮳ǽڣըĳɾһ
ɾչһķ
ɾӵеسǴֱ֣ҪקǣͶʯΪ˰ٲٲڣҲһС͵ͶʯһʮľһʯĻǽ⣬ǹˡ
ɾչķʹõͶʯʮͶʯͬʱ侪ˣַţƤĺġʮͶʯ˽ӽʮʯʱԽʱǰر޴ʯҵúֹһĶӲӲһɾþòɢĳ
Ȼ̰˰ٲʯԶԶ˵ͶʯЧڿɲһĶࡣ壬쾩ǾȻѷɫ֣
ܷҹѾ֧ӵָӹ´ǡɧš֡
ɾɳС飬ΧԶԶĽʸܵأͣĺߣǴսͭô򡣶쾩ǵҲɴ˵ǰزʱ򸮷һöͬسɾ޷ۡ
һҹ˫˫̽غϣ˭ҲûҹֳʤġʿڽŵսڻĵУͬһ֮ҹݰĵطֲ¬Ѿóһƻ
ǰڻڲţΪ顣һѹƣһƽڳǰǧأлɾͶʯؽݻ١ݻٳǷ󣬻Ȼַǰֱ̤ƽ򸮡
ίӶС飬Яˮ򸮶ڷŻ
ίӶЯڳ·شף֡ɽ괦ɱɾ
¬սƻνйоءȺеĳƺãеȴĬеģľ͢ʷĹƽȣӶЭأдӶŵųŸ˵ɡ³ȣȻ̫ʷĽƴֶڳĻ˱Ƚ⣬̫Ӷŵų𱪣Ӷŵų
´ͬͣ㣬ʿǰս򸮡ЩӶ϶Ѿְҵ˵ζϰ侲ǵսɥĲɱŰ˵ǰս˵̫ͬӶڴͬһһٶˣʣµУѾûзظԸڣǶһڵӶ
ڽӶŵ֮ǵһʸ뵽쾩ǵľ߲־ţӶѾVIPСųȻܸܵ⣬ΪںúԸȵһһβʱӦϸ۲죬ǼڱԼ
ȺУسƬ̣ǰֵĹ۲⣬ƽźקͶʯиŮ겻һͨڹȥĻڣгŽԹرգǳ˴𣬰񲻾𺣣
¬𻰣ʷĹӿڵקͶʯǲ뵽սôȻսǵݾսʿˣȲƱоյӦɵо𣬴˿ֲ̻ǲġ
ԲӡصʷĪҪⳡսսĿռ򸮡˵ҪʹռعģôͲҪɱһûаյĳУҲ㲻ʲôˡ
ʷĹͱˣкθ߼кƵƣ
صҮɴˣߡԳƵۣռɹоϾԳʲôعҲΪΪӶƺƴڵİաԱʿδûܵ뷨ֻĿǰݳ㡢Žգûɡ߰ˡ
ˣɽӿڵ˼ǣӶ־Ǳڣ֣ըĳţĶаܣ
ǣص˵һӵľеڶӵģֻҪΣò˼ͻӳһճǣʱҮɴıҲ֮ˡԣҵսƻǣӽʩѹͬʱ֡ըٶʮŵ񣡡
شһӶǸƺãھȴ˷߷߲ƽҲѹ֣صļı񲻳ӶǴڻô˼䣬ȺȴĿͶ̫ʷ
ǧǧӶʮɾսұ˲áһһĽըƽ˼Ȼ쾩ӵдĻҩʵ̫ˣҲǵĻҩûô㡣
̫ʷⷬĽʿǲЩ١
Ա򸮳еİ졣˵ʵռ򸮵жȫڸͬģǱļƻơܹǰ˽򸮶԰ǽһЩ쾩ǷһЩҲ춯Աļƻܹʵʩ񡭡ǰ⣬Ҳᱻɾ»ġ취ҲС
ӶŴԣҲüͷ
̫ʷǰǿգ˵λǿ֪ӶͷĿӶӦǸʲôģһӶŲҪ֣˾㹻ˣ⼸ˣ죬˺նɱٵоֻҪ£ûģҷ˻׽Үɴ񣬴ӶҲܹǧ֮н϶׽


135 
׽ҮɴӶ񣬲ɵҮɴʮػҪ׽ôܣ
磬Ҫ׽Үɴ񣿡ȼضе㲻ԼĶ䡣˵ܻ׽ҮɴҲ൱ռ򸮡̫ʷ⣬δ򸮵ֶ֮һ
ûҾҪ񡣡̫ʷɣ鷳һ£ǸʲôȼҪӶ𣿡
صʮл׽Եļ׵񣡵ǽǮѾԳ䵱ӶˡϾӵʮл׽ҪȡƸǼǽǮĻ޷ǲ
̫ʷʵôʲôԵӶأ
أǾӶԵӶ𡣡ػشȻгƺţ˵ӶЭ᳤԰䷢ġµһӶĳƺš
ͽһƺΪӶ𣿡̫ʷʵĻ˽𣿡
ңԸ˵壡ϴɵ΢Цվ˵ǰ档
ųҪȥΪŸĵȻҪšһˣ³
ңҲҪø˵ȡ񡣡˵ģ
Ҳ벻ʵҲӶ⻰¬ĿУйһöӶ£͵ȵӶ£ӶµĵȼҲҪ¬ĸߡ˿¬еĻ£Ȼޱȡ
¬΢΢һЦעӶôˣȻһҲûδЩ˵ȥˡҽˡ
ʵ벻ӦҲŶԡ˵⻰ģȻ̫ʷ˿̣ﾹȻҲһöӶ£¬һģһĻ£͵ȵĻ¡̫ʷЦһԼĪ˭Ҳ벻ϵһעӶұˡĺܰЭἸ͵Ҷв룬ȴнĵǼǣǺһһȼûеĳӶΣҲˣɣ£̫ʷҲȡ񣡡
ɣԼԼӣⲻˢ𣿡ɡ³˵书ʲôֲУһȥ𣿡
Ӳӣ̫ʷеӵģ⼸ӵĳţ˶֪
Ա𱪵һӶߺȵ˶ȥˣˣӶӣҵҲҪ񣡡
̫ʷǺɲɣѾչˣٶ
أһв˼ɳƵŮɤ˵ѩӶžûвʸôһ
УʱüžЦǱĵĿ⿴̫ʷΪڳĺúʵ̫Ϥˡ
ʽУԭһλڡѩӶűǵߡΪ˲ѣʶԭѩӶŵųںмķǸŸѡ
߻˹¼ҸᣬҲҪȡ񡣡
ðɣʼ磬𾴵ѩիٶ£ĵףԸܹµһӶĳƺţ
ɫڻֿʼܼͶʯĺ಻ƽǰһ·;ϱһûĸ۵ĸһͷʯ⽻ӵĵ
Ӷ𱪣ʷٱǣ˵СӣЯƽԭϣɱһһɾƽԭĵش߸ߵƮһϵָֻɾĲ֮ػɾ󲿶ںη
һ죬ս˫ûóļıһĽսڣҹɫˡ
ӰɵԾǽǲûгûڣʩչ书ѸٻɱһѲַ߱ѾĽʬ𼣡Ӱһ׾ļһﳶϳͷȻӰַѾĽһŽڡ
ûӯĺӰ¬塢ɡ³ᣬ׾ļһ̫ʷڳڻϣ¬̾͵ܣδ㣬˲ࣿӶˣ˵ɣӦȥ׽Үɴ
Ȼɹ㶼ôһиɵĻʹȻҮɴҴҵĳƵۣڻʹأ̫ʷг񣬵һУҵľǻʹʹϣλڳеϣҵһĵ·
ˣѩի̤·̲ǼΣ򸮵ĵΣϤúܡ¹£˫üȻ䡣
ǰڣʮɣ¬˧ѹϺʮӦڣ³ڣųأ뱣ǳɣ𣿳
գҹ¹͹ԵĽεضԶԶȥɿ˿̫ʷʣôţ˭ģ
̫ʷ˰֣ж˻ش˦صĲķβжȥ
⣬಻ڻϮΪڵ̫ʷһڻزͣĲҫ۵ıըʱ޿̲ڷòɹ´ҹûаոڳšھʿڳϼᣬеλҹѲǳϡ衣
ûѶ̫ʷһбҵɹϾĻʵйɹϾоϾʹУϾ򸮵ʹĿʹ˴˹Ѿ޽ӽλʵ꾩ĻʹȻɹĻʹͲԶˡҲȥ۴λʵ۶ñɹGDPҪ߰ؽöʯݣλʹɫĻζζζɹʹѧĻȵʵ̫ˣιĵʵ۾һλһһҡ
ɹϾʹȻִ׶Ĺʹռô̫ʷһǽͷʹһͷȺϵǣʹоһ𶼿
Ҳɹ̿͵ֶΣϾû𣬴̿;޷жˡʵ۵ľܼ򵥣ʹϣϳõĴӼ󳼵͢ʵӵ鷿ȵáս½ţʵ۵Ӧ˼УҪ̽ľ͢鷿ұֶΣ
үǸŸᣬСڻʹдСټĻʹоȻһ㶯ҲûУһǡǻʵ۽Ӽس͢رŴţŲѾһ㳾סȣǱ鷿ſڣڣ򲻸ˣ鷿ķţżྻȻ˾ס
˸ݵƣ˵˵ͷ뷭鷿δ˽ɫڵİ裬ȴȻȼһ
һɭɭ𣺡ˣ


136 
أĺǣǰ˯ʣֻһ㣬ƫƫһʿͷ͵ֵܣ̫ʷȻֱĸоأʲôô
Ϊʲôĺ۾Ĵɫ˴šǱڳڴ̽Ϣʵ˯Ǳģ˵бõĵط𣿡
ǣﲻǻʹΪʲôʹûˣ
ɹĻʵԶϾôأ
ѾҮɴĴعôΪʲôҮɴ᲻ڻʹУ
ĺǴ˸ô˵ɹ֣ǲԸܣѰɹգҲɡɡƺҮɴĴعǼûԸἰҮɴ±ɹĹԱҮӪģϼһƵ۲δõϿɡҮɴǰٻҪЩ˼ɣΣûнפĻʹֻǽԭȵ̹Ů𣬽ʹ˷ѡ
ԡ̫ʷʹȫĲ֮ˣôҮɴںδأ
ĺһԾĴһҹ£̫ʷԺУָŻʹԺһһƣߵԺıҮɴƵ۵ʱԺ⣬ҮɴˡԺʹͬһĸۡұԽıˡԽòİɣҮɴûʱɹԽ
̫ʷҷ޽ɲǶʱɵģԽЩͷ˰ɣ
ĺǵû⴦ۡ޽ʮࡣҮɴ˺ųϲʳŮɹ򸮵ΪҮɴһΪоأȴǼһļסϾ򸮡ۡӪϳ
ڻʹܹĺǲò˵Ǹ漣ĺǵָ̫ʷһҮɴĲ֮˲飬ҮɴԽ
ʹԺǽһ¥øԽֻۡռزǺܴ󣬳ǰԺһ߲ߵı⣬ԺֻǸѰԺ䡣˵Ժ׺Щͤש˵ԵΪᡣҪһǣԺһƬžӰ
ĺǽ͵լǰҲȥ̽լӱϽ˸ⶼǰ裬ؼĽһرҲҮɴԸ˲Լͷϣ潨ڸûа˶פڵرڵľҲûлȥ˵ҮɴϾҮĿŴܴ̼ѾƸ൱ڵرڱ
ҮɴͲ⴦լԺĵӦûرܻ׽Үɴ˾ǰҪ顣
ΪҮɴĴϳҪסۡΧʮɵľûκνڵҹûһ˿ղǡڵƹȸߣԵһƬڣ޷ֱжʱ׼ɱԽˡ
Ϊѧ֣¬塢ɡ˲η֣ǿҵڼʸ֮ǰ䲦ǿɱеȴ޷֤ĹַϮѶţ޷ֹܵѶźʮɾ޷ֹҮɴصص㡣ԣ˴νֻ͵Ϯ
ҫ۵ĵƹ´ʮɲ֣̫ʷԼ޷ĺȴҡͷԵ˵˹ȥҿԡأҲ书ȴҲɱ
۾˴ԽʮֻҪܹȼһҿ˵λãҾĽɱ
ĺҡͷһ˻˵ˣɱһأɱߵģұߵľͻᷢϮѶţվǱ¶ǵӰ١
޷г־ԻһַöʸֻҪ˲ˣԿɱ
ˣĳһսֺ󣬴һɱȥؽڵһһɱգĺӰζԽǱȥ
գۼ䣬ĺһ̰Ŀ˵ƻ֮ͨǰĿյϹƣûǱСֻĺǽںڵҹһ˺Ȼƾʧڵƻ֮С
ԭĺҹ²Ѱ֮ػأֻ賶½ǣɸɫǹǽİ졢ֵī̡ɳĻƺִ˼ԿɱãĺǸɫҫʱٻɫĺһ׼εӰӵĲֻ˼Ŀյĺ֪Խǽٴһҹ±ڣżһ٣˱µİӰС
˿̣̫ʷѾ޷ƼĺǵӰ١ĴЩʱֻ֣ʮϺȻһػ𻨣£ϡֱӰͷձñֵı׼硣
һɶңöʸͬ׷һ
һļžѾָڰǷвö̵֪Ƭֻ̣һҹɫл˸Ȧ֪ĺǷصѶţ˵ֽԱ
¬塢ɡᣬ˵书ֱڵϵλܶʦ̫ǵ书ֶԸϢʮֻá۸ݡ³ڻ̫ʷܽԽԺʱλѾеͥԺУоһȽյš
ҲҮɴûٵ뷨ͥԺȻྻɵ·ʯשë̶ϡɼ˾߶ģֻǰĻʯ屻ĥ͹ջʯĳޡ
¬̫ʷ͵ܺǸˣͷԳŵ˵˵δأ
̫ʷʼ򣬻Ҳûشֻá
֨ѽһ죬Ŵһ죬һ˯ʵԴԺ˵ʲôģôˣүͣ
³¶õ΢Цϸٺ٣н㱨鷳ø·
ŵͷ˵齻үүȥܵݾ飿ִǲǣ
һЦȡһС
ɫ仺˼֣üү䲻ͣȥ򣬿ȥɣһʱһΪͨ
̫ʷҡҡͷʾÿȻһ죬סĲӣұһ̽һذͱС²̫ʷӵĴš
ź߰˸ͨʿĿ̫ʷһ롣֣λӦ֣ҽ˰ɣǺܼ򵥵£Լ븴ˡ
̾һ׷׳ֻ֡߰˸书ƽƽֵܵЩѧʦĹǼʱ䣬ԽرĴѾʧء⴫ڻȻȻڱըвԱرſڵⳡѪսûоκˡ


137 ع
ΪһصŶ쵼ߣƲóȻǰȴµġ̫ʷкĺǡˣλرֹ˵ȽԽ
̫ʷһĲһߵĸȴ俪ڣλ˵ʲô
ȺչֻһԴšϵСקһߡߴһǽϵһֱ쵽ر³︩ź·һʯ̡
ʹ÷ʹ˻ѵ˵³̧ͷȽеǱˣ
䶨ͨѾĽŲ̧ͷȥͨһ˻߳һδ󺺡
ע⣬ڿ󺺵ʱһ̧ͷĶ˵һ㣬δ̫߳ʷһˡ
ȣ̫ʷӪиλúߡΨһŮԸӵһϷ˵壬ȻǶλӵкֵŮͬиģΣʵǲпģСֻһʮ׵ߣڴһ˫ѥ֮
Ϊǵ̫ʷ˧¬߲࣬һٰʮ¸ףѾȫÿݡɵ߻ҪͦһЩﵽһٰʮ幫ֵˮ׼
³ͬҲӵйްġĿǰĶ˵˺ųƾųࡣһ£һ׾żûˡ³мߣǰҲӡ
ͨһıδ󺺣߾Գ׶ڴˣӻܿͨǿʻСģ˲վҲüӴͨУǽͨһ϶ָֿҲͰˣ󺺻һͰƵؿף׿׺˵ã󺺵ͷζסָָؽڶһ㾫ƬָֿмҲˣ⺺ӻֻд˸֣ҰϿ˸֣һ峯ڰúֵ˵ԹٽһȻ
ӻδ˵ȴ¬塢ɡ³Ｘͬе߿
̫ʷϤƲûˡǰλеһƴľ޺˵ͷ
̫ʷޱȣסʵĽԼȡ˸ģΪǶϵ
ɶԴôߵĸܽʲôأôߵˣԭ֮⣬Ҳûб˰ɣޱȣƫƫһ˵ĺñ졣Ȼʲô񹦣ƾƣͿʤ཭֡㵶ԴļôһܵףȴǸѶԸˡһڴη֮Ϊģ
˵ͷֹţԱ¬ǸԵԭ㱾̫ԭĺҶɣ߶ڴνҲءǹ⸴ʮݵҪʱ̣㲻ǺҶɣΪŰ£
Խүڰ֪֮ܲΪүЧԭһֻڴνϣ˶ѰϷСԴȨ£Ҳھ֮װɵһЦȻźţбȴ޴йȴ򸮺Խү࣬ûϷˣȡٰ֣ݰعǰ˾ָʹ˵˵ΪʲôҪȡЦˣΥʶأ
¬ҡͷԭѧϰıȹͲʵգʱѡҲǳϷڷȡùڱǵְ˵ȡЦأС־Ӿδи߹أ
˵ĳ˵λմ¬Ա⣿ԭżЦ¬Ա־ӾģȴΪβڴγ͢Ԫ˧أɱ˸߹ٷΣ쾩˷ףδؾʤĳˣ
¬ԭһһĵڣŶ̫ʷȴҲûš¬ֱ׳˵ԭʱ̫ʷ͵͵š³һѣԭ߻Ӧʱ³Ƶ̫ʷһۣ¬ҡͷ̾Ϣʱ̫ʷݸ³һɫԭ¬ƿʱ³ζĵ˵ͷ
ԭƼ¬ɫ΢죬Զԣ쳤ЦҰҰҰǲǣȸкοɰ֮òãòãӴ
ԭ쳤Цĵڣ³ȴһѸײڶ֮ʹһԭСһ٣ǡÿסԭ°ͣһ̽סԭɲȻš衢ͦոءһϵжۻһǳɣһգ۵Ĺ˴һǧԭǱ³߸߾ˤҵڵأ
ԭ˱ˤӵĴʦӦñˤһ³͵Ϯıˣôԭش߰ٽͷڸṩͬʱҲصľжʵϣжƶѾ൱ͲҪ˵Ѹķˡ
Ȼƾֵ߰ĹװҲŵ㡣ԭ³һˤȻǺδˡ
ģģǹعҲǣү˿ףһаͷ㣡һţԭһ³ȴûиᡣ
ģ³۽Ͻһ׹һҫŶĿâ͸ʯϼء˵һŴ갮ġꡱʯÿһλĹｫཻһ˵ʱ򣬶Ϊ˴һеں򵥶ˣ˩סһӡ
ʯĳɫǳã³ʯԭͷһ֨֨¸µ󣬵Ǵ͸ǳǿԹ۵ȺоĤЩͣëЩʣƤЩԶͷԶ˶оĴ̶ͱ˵ͷڵԭˡʹıסԴһϾ˶ܵġ
³ԭϣеʯͣȦ˰˰ͷűڵûӦǿȥ׽ɣ뽻Һˣ
̫ʷͷԼλ֣ŵ̤ԭŤֹرȥ
ԭѾ̼ЩȣѾ³ͣеĶҪôǣ˾һ
ͬʱ̫ʷ˴ͨһáоۼԼĪʮ°׼׵ĽʿнλεĳȻЩ˵̬ϿԿǲִټϵģЩԵһܹͬǳרҵѵæңѸһ
һɫĽӦߣʴ˼ʮֻԾ˵ݳ
ʮɵѾȻ¬塢ɡκһλ󣬿¶ҪһսſĲһλֶλ״ʹͬˡ


138 
¬廤̫ʷߣнǰϮ赭дĻӻȭͷˡһս¬ֻ΢ЦԹۣĶһ½Ųλãȴ̤ڽתĽڵϣƶΪ֮һ͡
ɶڵоԡҲ˵ڵʮзʽںжôḻԪնһĵڶն㹻һսȫˡʽʽۺϲ򵥵ģǷ죬໥ΥʽȴҪΪ˳ĽκһʹеѶȿ֪ЩӣĶνԪսնĵնȨննҡƾնۺһԣ󣬾
Զڸʱ˸ĽҪ๫ʹáĽ𵶵Ҳѹ֣ǱŤص쾩Ǻ빤ܳɽ֭ɵ߱һԺ߱񵶻ԭȵʽȴ˽𵶵ļͣҪǣŰĳ࣡
Ȩն಻ҡƾնȴһֱǰİȻ־̽ŽӲӲһʹȴһɿƲסгĸоҡƾնбֱǰĵƣȨնһ֡һִȦ̶˶תʱһĵһӲӵĻڽĴɨ
д̳ĳ̱أĵǺĴӽϻʹҡƾնһȥң⵽ĵֻǿƶǣ촦òѪȿֲϵĳȴʹΪֻڶҪѨһĨསѪҺҪ˶ɣöһ֡бɿĶ֣̬꣬ò˯ʹɱ˵ļƾ˼š
ಫսʹûеĴɣ±ӦֱԼꡢΪ˳ֵľɱвǡ񫣬һսϳǼðգðзջּսѹ̼£Ǳס˳ƣζţԪսնĵնȨննҡƾնϾҪںϳɹ
һλѧָǾֱߡλĵĻ۽֡ķÿһƶ߱ĻܣʮɵĶ⽣ȻҲֱ߱仯۽ּø῿½ŵ˷ݳ
һһĹڸϣȴŲңµĲûпһ˿ûóǽƾһ˫ȭС
˵ʹȭͷĴʦ΢ЦԹ۵¬֮һ¬ȭͷƴʮ㣬ֻҪ䵽ϣ׼ɶϽ۹ǵˡҶ֣ʹȭͷĲ
ȭͷ¬֮ȭǡǡ෴ĳȭһڡ羢ķʽƣֻһת󣬾һȭȭϻȡõЧȴһҲ¬Ǳȭͷ䵽Ľ֣޲ǽǷּңؽѾʡ
ԭȭиƣǡֽ׷괷ȭרԹĩ֮׷괷Ķ֣ҪôӵĵشѪҪôͷѾʣ֯ʲôĶ۶ϼ˺һЧǾǼȵʹ߲ʹȥͲˣҪ˵ս
գۼ䣬߰˸־ͱڵأŻ۽ֻһ֮ң
۽ּȻڽֵ죬ôһȻǸǿ־˾СֻһХĶʱСӵģһƾԾҼʸϮ
˵ĿҾѧǷͬ죬ķӦǸһֻŮкȻһŽ⣬ͷ˴ȥһ죬ǵһĽײһһգֻۣ˵ĳڣһӲӵİСӡڵϣǽԴҳһ鰼ݡ˳鴤ᵹڵأһӱ˿ԭΣһȴɸСģһ˵ʬŤһţ༡˺Ķѣνǿֲ
ԭСϲǸνΪ˵ǹ֮⣬й봸ϲΪ̫Կطǹ̫洴µѽڸգҲѧյѡ
ڴУΪ׵ռԼƼ׼ߡһźü׵Ķ֣ǹЧ٣ΨǴƳ׵ʽֶʲôϡ鳡Ƕ䣬Ǵһ֣޼һ֮С
Сϣ࣬ͨƽ졣žĻƣװΣϼѵķźܣͷǸԲĽǶзѪ۵ľ״ߣеСϹϣ˽ϵ֡ͷǶһҫ۶Ŀʯʯַר鵶Ȩģʵȴʮûй˵֧ţѰӹָˣŪˡ
Ҳ˵Ϊļֵ˵ϣСǼֵǡǴ󸻴ĸϼΪٶ䱸װǵ꾲ʦ̫߽ʱڶУʦ̫ᣬǰ˵СϵڽҲʮʽֱ˿۹Ĵʦ̫кҲֻøΪĹϡˡ
һϻ˽ķߣ̾ˡǡɳ͸˴ǿһɽӲӵĻڰ½Ⱥдתʮȫ
ս¬˿Цݸʢˡɤӣƥ㻹ôȥɣĶ㵽Үɴĵˣ
þͷһЦֻһݵĸ׳ʿӻԳӰˡȥʿȫ̵ƽʿƽĸ̫ʷһȴûֳ⡣
ȫ̵ıǡ˵ŽеĽҲûڳļλȻжϳʦС
¬Цһʿƽ³ţҸýĸ֣ʿͶҮɴ
ʿƽ˵Үʮǰɱ³ˣʦ⤻Ϲûж֡ȫΪõ뷨³Ų߽Ļᡣʦˣȫ̼ķֶҲһˣ˵³ãϾ³ǰɱ̫ӵ˰


139 Ҳ
ҮɱڣҮɱұɱ֮㵹˵˵ҲͶҮɴȥأʿƽʵһͣ￴һ𣿡
һ˵ҹ㱾Ӧˡ¬˽ڣһ˫ȭյԽʵʿΪҮɴҵ׼𣿡
ʿƽһһӾûڹ˭ֻǣҲ뾡ңѵܷ뿪𣿻УҾ𣿡
Ȼ㶼ֺ֪αؿ׷أ¬ͷ̫ʷ˵͵ܣｻҺˣʱɴȥ׷Үɴɣ
̫ʷͶ䣬¬֣Ƕ˵ﻹǷѽ⣬û׼ʿƽǲݵһ֣
¬ǺǴЦûҲݣ
̫ʷӣһӵϣʿƽȭˣռƣֺαظĻ᣿
¬ʿƽЩˮľһȴСӡǫ˵ǲ綷һʱҲ£װ˷ѻҮɴܵʱ䡣Ǳ·ضץȡҮɴ
һ⣡̫ʷʵİƽʿƽҼǵȥηʱ򡭡
¬̫̾ʷ͵ܣĻǰУĪΪϾ鲻ɣʱߣ㻹ĥ䵽ʱ
̫ʷͷһݣĶʱ亹͸£̫ʷɡһ˸¬һתͷرȥ
Խرھضķʽ죬ڵӲһʮɡɵĴӣڿӵ׽ȫյļ̽ʵġôһַķʽȡõЧȻҲǲرĿռǳ㣬䲼ûܵ½ľޣͬϵĹһ޶
һڲҪɣôҪռ乻д֮⣬㹻ݶ㹻ĳҪָꡣչ̫ʷǰľһɵĳȣȵĵ̾źë̺ȥЧžĲᣣɫɨ̻ڽ̹µĻʯڸûʵͬʱ˼ֺصʷζȵĶʮյ˱ƣɫĹߣӳóڴʡ
Ҫ֪˱ǷڴҲǱٺųƸɵйĸҲֻڼɵĴһյĵơֵƾ˵Ҿ͹ҵģڼֵƣ˵ûҪӶרŵĻԺҹҹ˱Ƶİȫһյƣʮͣʮ֮󶼻ᱻĽʺ޵ἰôĶһбʮյ˳ȵĻ󣬿֪
̫ʷվڳȵһˣȴҲ벻֡ԭеζ̫ˡڳųɧƨζͷͷ͹塣⻹㣬ָ̼ʳθڼѹϢƾθҺ֭ӦϢͬͨĳڡվĳһˣ̫ʷɡ˵ɫЩ̡
ܹͬʱôζֻһˡʮɳɿĳȻһ²ƽǿ԰¶ʮϯУ㼷ˡ˽ǴĽӣһлżȾƺ«һƷ
Щ˾ȻԴסнġΪۼ̫ʷѾǽǴı볤һ˵Ͱ
̫ʷ˿ڣеĽȴûݽ顣վǰһͺӣһ˫ǵ۾סɣԵ㣬ǿֵɣ
ɰӵĽ˿һۣЦڣҵ˭ԭǼɽϵС棡Žʲôţۣ˵һûѵԭǲص
ԭСʱһѧһգɽͷ졣˽ֶ쳣̣ǽȡǮϲɱȡ֡ѩի뱦ʺҵ̶Ӳ֪ɽжˣۺ֮ǡ
쾩̻ӶЭ﷢ʹǮɽȺˣۣΪͷ˻ƽĸ߼ۡɽеǿ˵ǧˣһӶǶԸˣǱɵĿӶŽµġӶɽת߰죬ɽеĴСͽɱ˸һɶȴ߶ۡɢѰһ£ҲδҵѶȴϣԽĵرнˡ
һЦģկеֵܾ죬ȫ͵УǺֶΣϾһٶʮկССʮλկȫڴˣҲֵΪˣ
ףֵ⻰˵ͷˣǽ˸ΪʱಫͶȴӦǰӣֵܣٶλկдǰйӵҲ񲻶ǽôֵ˲ֵأվһݳֵӷˮկĵ壬ֵˣ
ɿɵӰĿǰˮկկ㷽ǻʲô˼ͶȰͶҮɴ
ֵ˵Цˣأֵ쾩̫ʷĺֵܣҪǮǮҪƣ̫ʷҵ³֮ٲ˱һģͶҮɴܸʲôأˮկկһЦģһٶʮկկͶ̫ʷ
˼ǡˮ۾쾩ǵĴ쳨ţ粻ȥӶķҪȵղŷˮҲǣʲôֱ˵ɣ
ٺһЦ̫ʷռ˺ôĵ̣ӵ࿤سկȴûйԱأȲţԸ̫ʷЧ
Цô˵쾩µĽɽҪ͸ãȺ׵εģҲȺ£
ֵ˵ģΪҳٳýɽˣߣҳǴӦ£ȴСկǽҮɴϣҪһôߺߣɫһٶʮկආһصĵ·Ҫ쾩ǣ쾩ǵĺǵȴ赲ҵĺǣ̫ʷǴӦˣǻɸΪ񲯣µȺǱ㾡쾩ãôߺߺߺߣ
һȺආͨ쾩ǣ̫ʷһۣ̲סЦҮɴһ֧ʮ쾩ǣ̫ʷţνһٶʮկආ
̫ʷɡʵλǰ⼸ٺܶԸ𣿡
ɡһưмĵ˵ͷ
Ǻðɣ̫ʷǰһʵǸʲô壬²ţ̫ʷҲ˵ܹҮɴ˵Үɴڴ˵ˣ
һ㶣ȻǱ̫ʷŵһ£æش𣺡̫̫ʷҮɴ˾ڳһ˵Ĵ֮󡣡
ร̫ʷͷ棬ǽһ쾩ǵߡ쾩һߣԻκ֯˵вȣڱвκ֯Э
ˡԺ⣿߶µʵ
һ߱񵶳ʡһ˿ޣȻ˼ǣ


140 Ǿ
ƽĶۣ۵书ܲ׵ʱֵһλǸϵ˺أִĻ˵һλλ̱֢ߡһ̦޺УͿ̦޺ۼ¶ˮżյ֮Ĺºƽӹˣźʳﴫڸ书
ѧһԲĹָһֱĳԲ࣬һȦľ״бߣηҪΪԲб߾ʹشˣԲĸ࣬ؿɼʮ֧СԲ֮࣬䡣ҪΪʮ֧СԲֻɵһȥİִˡʮСԲһϸȥСԲǣ˴벻־ޱȵʹΪϰʮŸɽչʾ书׻˵ѣһˣһɽҲѷֻ֣ʱ䣬Ϊɽưӡ
ҪʮˣһãȻ֪ڶź굽ڰ˸꣬ûûҹϰ书ھŸƴһҵæµûʱȢӡеĵʮˣ׼Ȣʮ̣ϼӣŪһ԰ϼСռһơ֮ܶһ仰׼ڽʱкúһǣܿϧֻǹ꣬ͱһ֧֡ӶѡӴˣ׼þеĵʮ꣬
죬ǸûᡣʮһһʮԼ˶ԸһңòʮϢҾͻᱻҵ⽴ǰǰһһء
ʵĲп޷ĿžŰʮһ·׷໹δʹʮöСԲ໹ûз䣬һǧĶҺδѪ
ǰһͷôײǱӲӵĳأĸоԼеֵܹˣԼСײȥģ֪̽ʱ򳤵ǡðǰջؽʱѾ
ֻһײ۵ʺûκ˿ڣȴǱ̲صھˡѪҺӶѷӿ˲䵹֮У۵ķǻ˵УֻһֵĿأԵڵصȲˡ
ͨеʮСկ֮У۵书ǰǷɹ۵书ҲΪһֵ֡˵ȻԼֻɵĵ֮¡
ǵ⣬ΪɳõһĿۣһ΢бҵָ۵Ķڳʱо۵ĽȻӦˡһ֮ǰɵҲڲ֮䣬ѧѾһ磬Ȼ㾳ҲֻһϢʱֵĸ򣬾̤֮֮֡أһȫµľеġ衱־
һȡ塣
಻Ǹӹ֣һֵ֣нĩװһһʮ˸͸Ƕȣֳһ˫ڵĸ͸Ƕĸ֮϶ͿĨżѪĶ֣֭۵ĶҺǹ⻹㣬Ľ̤һ˫ڲѥ׽ϥһ޼һƽиأֻᳶɷȭͷһŴţ룬ͬι˾綾ģ䲻ȴǱⲻˡ˵Ļ˵ӵһ书װһķžͽˣå˵С
ıֻһԶԶδﵽ׵⾳Ҳ˵ıһ硣һĲ࣬жأ
ɶĹȻõǵ档ŰС߱񵶣䵶Ҳһƣһȴᣬֻһ䡣
ǧ򲻸ã岻ʱ˫ڵĸոճһ룬ȴŰСĵһ¡ĽвػԼʵʵľڵĳ౻лһӣڱӿѪҺȻ͹Ǹѵ࣬ĸоʱ
Ǹ٣ӦýɣΪʲôôСģеһ仰һʡ
Ǿ磬֮ĲԡƮƮİγλչھȺ۵կ׾ôˡͬһָѵľʹһ⤡
һƯĳһɧҡɧҵ˲ɣ塣˵Ľι˾綾ԼĽ࣬ҺȻҲ塣нӺɧҿʼˡ
ۣկͣƤϻɫŧθԹԣŧѿˣկʼڻˣغգկ˷ģ˾綾񹲷֮ôõ书ȻڵιƷ̫ˣλǰ˵ûǫǫӣҪ˼ƽϣ
ͨڣʮλկͨΪߣƿһָһӼ䣬ͨɾһ㹻˲ͨĵ·ǰ̫ʷУѺ˲Ϣ䣬˾ƽƽߵͨһ˵Ĵſڡ
ƺúˣһ䱸ͨдССʮկһ̫ʷŭŬ죺￴ǿ椶ȥ׽ҮɴղǸʲô˵û֮ס
취Ǹ֮еķӣݹǰλկǽ£ûжֵ־ڴأزᷢΣա̫ʷɵ˸ص񣬷ִš
ЩѶȣѶȷΧʵ֮еġŴڲŲ壬̫ʷͳһƬƤŷһӦ
һװķǳķ䡣ĳ϶װа˱ھ͸Ҫ˵ˡҾ߱ȻǺľ̴ƻˣ˵ʲôģַڵļҾ˵úľ̴ƻģôǴµ洲ȶһľҲǺľ̴ƻʵġҪǿʶ˵ʲôíװһĶҲֻܸȫǴģװȫǺģǳǿǶҲǰҹ顣㶮ģϨ룬пҹҲиԲ
ڰ裬Ǿ͸ѤĿˡʲôԪ໨ɶľͱ˵ˣ񲻹δԪ໨Ҳ¡ʲôҤҤĴ滨ģҤҤĴףġӶ࣬һɫʣıȸСӻҪСıȸָ׸ǶҪС࣬һɫĺƷᣬ˵ĺα㣬˵ССɺѹСĳӱ࣬͸ˣȫ黭ģջײһ٣ǰģŷһ
ǽֻ棬ȻվһƵˣ˻عͷЦ˵ŶȻ̫ʷˣ


141 һ
̫ʷĿݻķĵֻһˡ˵һ׽ӲӵҶӼףӼƮƮģýοմģԳزȥ˲鸡һ˫ְۣ书ӵҲûСôһˣ̫ʷȻЦʵơ
̫ʷûӦ֮ȴֿڵôʶùˣһգΪּĹΪּүŹȥһ飬ү˶ǵãС̫Ȼˣ
֮仰ûġɹϾʥ´֮⣬̫ʷɲǽССλݣһֽگյǰҮ˵λ˿ɲҮɴô
Үɴ޸֮ȴڳһģʹ̫ʷеɫĶ״ҲЩֹ̫ʷɵҮɴδóȻǰǳʵιͷһ˲𣿡
̫ʷһԹµǸӦɣҮɴһЦ̫ʷѽ̫ʷѵڻδѾȦôƹ⸱еģѵʤȯյģ𣿡
̫ʷһ㶣ֽһ飬һۣսĿҮɴ̫ʷͷʵǡһ־ܽãɱ˵ʤȯʲôطأ
Үɴ΢Ц̫ʷͷһƣ
̫ʷһĻһҵĺûѽ
ҮɴЦ˭˵ˣϸƣ
̫ʷһƣȻףҽǸأ
ҮɴЦ̫ʷѾҵˣ㷽ŽţѾʯ˾ʯһԻأֻҪ£Ҳû¿Ļˣһ㣬䷿ݣǰ½Աɺľʯʹ̹֮Ҳ޷ƿ㣬ҵ֮񣡡
Ҳ̫˰ɣƭˣЩʿҸһӣԼͬһη̫ʷҡͷѾȻԸһηУ㣿Ϊһ𣿡
ø̫ʷ仰Ӧù㣡㣡ʮضøˣҪҪʲôҰʱҽ򸮰ռҲɰ㼱Ҵҵĺû㣡Үɴɫһ䣬󺰴УˣŪأüĻƽ㵹Ǹ³㣡
̫ʷһðɣνҮɴǺүһˣ칤㳷򸮣СӾȻҪ꣡Ҷ˵¶ˣȻҸүˣѾĿҲ㣡
ҮɴʾŭĿԲɣ˫Ȼٵأ𣺡С¾վҿô
ҮɴϿ֨ѽһ죬ȻһŸդһΪ̫ʷ˷ϲ࣬Үɴȴ˷ıࡣ̫ʷɫһ䣬̤ǰֻ̽դϺͭ죬ÿһդдĴָϸ˸դդ䣬ÿһ׸񲻹һ˵޷͸Ҫ˵ȥ׽Үɴˡ
Үɴ̫ʷɫ䣬ʱϲֲ֧һ滶Цһ˵̫ʷ㲻Ҫ׷Ļˣ㵱Ҳ֪ľɵôֵôСĸդѽֱֵ䵽ѽ
̫ʷ۾гһߣϤ̫ʷ˶֪̫ʷǿ˭˳ˣ۾ģǽ۾Ե̶ֳȣǿٵͷһ⣡˵̫ʷŭˣ
һܺɣΪʲôһݵң˱׾ɣһЦ̫ʷһ⿪ס
һܺ棬ΪʲôǿУҲû书ɣ̫ʷױ˵ϣȴȴһںļС
һ棬׺ųơĪСʹðɣ̫ʷֱұۣұϷ¶Ʒ״еֹܣȻִӱȡһһ˹̶ҸµİС
˵ʵĲ뽫չ¶˵ǰΪʹһû䣬Ϊϴ̫ɱ¾̫ʷֹܴդ̽ΪǹڵĸֹǡÿԻ硣
ҮɴҪסֽתػ北ƣҵұ֧תǹܣŴҩײϻҸ£µҩϵز븹Ҷ״ƬΪȴǹõķʥʿʥӵװãЯҩģ֧żܡȻϵɽؼɲӥ״ףǾװƷϣһΪһΪе֣һšΪҶ͸ҵǵģ鱨ûдȻûܹҹ꣬˸һһţգ̫ʷǣһķƸˡ
ͻͻͻǹŷתһƬǦƵͷǻкͭʻҩװ̫ʷ¶ѳһСɽһյʱ⣬ĺֹ̫ͣʷ³һ̣һ´ķңһѱıѪ۵ֻ⻹һȱ㣬Ǿһӵͣģ
һԣҿԼȥϵĳǺȻ֮ɫһ˵Үɴ
ǽֻϵë̺鰸ζѱ촷ۣҵǽǴһűС¾ʿֽƬȼաǽǿӶֻһƬ֮ǰһʧǵĽˣлһķͷ
۹ҮŰŰѬɵںβ̫ʷĵ⣬ߺҶָܰƬ֪֪ܿһǣأľ˫ȣϽӸү򿪣
ˣҮɴֱĶеķͷĹڵϡ
ιϲģʲô˼̫ʷ˲ʵιιʲô飡ֻҪ㽻򸮣һˣ㲻þιҪɵѽ
Үɴһ˫۾Ұ׻Ұ׵ģͷһг·ġ
ţΪʲôǱг·г·ΪʲôҪһ䱾
ֻҪתͷڵĻؾͻᷢȻ󣬶¾ʿ漣֮ͻһšʱҴӰųȥͿڴˣͿ̸̸ˡҮɴϣֳĹ⻪ţͷûǷأ
̫ʷĿʲôͳƬ¾ʿ漣һǵ׵ľʯǽ
Ҫһ䣬ҾܳȥˣĻȻøЩۣ˶ܻڡҮɴ۾ȻѪ죬ָ̫ʷ㣡ô˵һ͵ʾʲôѵһ᲻𣿡
⡭̫ʷŵЩ˴ͨ
ûõģûõġͨǴ򲻿ġҮɴָǶԼͷƤޡ


142 
㡭ΪʲôһΪ˾Ͳء
ʱ䲻֪ȥã䣬˵һˣҮɴ˫ۺһľмֽмУһҲûпԡһˣ̫ʷĿӣ˷û˿İ취ǽ졢ݽǣѰĵط˸׳죬ȻùӬķ϶ûСĬã̫ʷڿڴ˳ţԹ䣬һʵĻк
Ϊ㣬Ϊ۹һ㽿ߣһرܵ˼ҲûУ̫ʷ˵
Ůҵɫûб仯̫ʷȴߺˡ۾ɵùԲָ½ǣߵ㡭ǺôֻΪҡ
󻶣ҵļҪҶлûеȥңֻһ
Ѱл̫ʷȻޱȣæͣˣʵҵһλòơ
̫ʷ˸ѾҸһľȺҪҳסᱳ˫֣ŲӣҲ˽⣬̸򰮳ףѩիԲҲԶԶ̸˶ףΪǮƶɻ˵͸ûбҪˡеĿһһųֻʣһɫ֣Լ˵˵νףô
ҡҡҡ⡢⡢⡭һλô侲Ĺݵ̫ʷҲˡֻ̯һ˫֣޻ȴһŲӣһ٩٩̸
̫ʷˮǲٲȻһһѩի֮õ飬ϧ׵ĶŮȴƫƫٶ
Ҹһ棬峤ҲǴŮԣ峤ķ׸ҲŮҪ峤ӣ÷ԼϣҲԴһԣҸһ峤ǾǶĵֻɸ֣Ϊ¿ֻüڱī֮ϡϷҼҵ峤Ϊ˵ľҼҶڷȻʵۼһҪϸʡ
̫ʷһ䣬ΪҸĴôԸ⸶Ĵۣһܴ̫ʷкأĸԸ쾩׸ѩիû쾩ǲһƬߵμأû쾩ȺһȺ֢߰ˣѩիкã
һƣ̫ʷǸһ޷ӦˡǲӦѩի쾩ǽΪأ£̫ʷʮݣһģҸһܷһ׵Ļأ̫ʷǸһ壬ѩիѰѽ
̫ʷһ˵ô໰̸۵˻֮£Ӧһмµ顣Ļо䲻ȨƣĪҪ˵̸˵ˣһҳζûУŪ̫ʷζӳ£˵ıǰϤףİ̫꣬ʷҪӵ뻳˵һ黳ȴƫƫЩԶ֮ĵִ˿̫ʷͬһУеĸоì֮ڣ̫ʷĿĺ촽ûȥԵĻ
Ȼ̫ʷĻ˶Է磬դһߵҮɴȴ¡Ŵȣ̾ѽǺѰѽиŮ£ҲҪõͷģ
һ˫һ˿Թ̫ʷ̫ʷ²£Ҽôأ
̫ʷعЦҡҡͷ⣬ôܹشأ
ԳһЦҵļҪˡĿľѰôҳлˡһҵɷ򣬶Ҳķˡ֮䣬Ļˡȴ֮ϣˮֽ֮֮꣬˵Ĺϵⲻ󡣡
ѩիҮɴһİƣԾ޵޲檣檲͵޵Ҳд乬ʱ򣬶⣬ԽϸԽôţżϴɺ쾩ѩիΪˡǹǮ·ӣ֮ϣ˶͵ˣ»ĸҲâˣһ˸ķӣڸŮѡһΪ̫ʷң͵ʱдڻˣ
̫ʷ̾˿ڿǼ壬Ϊβ˵˵Լ뷨
ٶǶԣִֻм뷨뷨
̫ʷԼ뷨ٶʲô˼
ɫȻƽ˵ƺͲǷԼϵ飺ĸ׾һŮҲ˵ѩիͳļֻ̳һҲٶô̳˾Ҫڸʮ֧˹һһʮλŮѡһˡѡΡߺߣֻòһ£ʮ֧Ҫһ룬һ꣬ϵ˾ͻɱļ塣ˣΪ׷ʲôó
Ŵ˻̫ʷ̾ϢһҲдı˼˵ŲҲͷѪ˺һҵҪġ
ֵһڲȣһЩʲôأǱ۾ᱡһʲôأ
ӣҮɴ潹ĴͭդѵС檵ģӵõͿԣǿסҧܱˣҪˣйأҪ㿪Ļͺãӵĸ㲻ȥ˼ҪˣأͱҪ˫ſԣĻ⡮ˡеġ顯ִӺζأܣǵò顯֣Ҫõ֡ޡҲδɣһ籣״飬ֺοЩŮĺ¸÷Ŀɳأ
⡭һ˿ΣҮָ㣬̶ֻȲһ顯أ
Үɴ΢ЦǺǣôŮ˵䲻ڴδζ֮ܳôҲһθ߳ɣ
Կ̫ʷüȻҳҲǸˣڻΪ¡˼ҵѡNO
NOǺǺǣϷͨʮԣػ˼ҵȻףҮɴĵ˵ţΪһأʵû˽ġǵ˽£˽֪ġţ㣬ˣҶˣССˣʦʦˣƿˣˣˡȵȵȵȣĸģ
ʲô˼ѻ˵ףʲô㣬ʲôⶼ˭ʦʦƿӣϲݣѻ˵
úúã˵˻𣿡ҮɴҡͷʢһȵĻҪأֻ˼׵˵˵Ϧҹ㲻Ǹʲôôȥ񹬵ԡô˾֪¶ôʲôأʦʦƿ
ӣ˵СҸ̰Ŷ
ãޣҮɴ۵˵һˣǰأ㻹ӵŪȼҵŮķСһϱɣľУ


143 椣
ûУ̫ʷشն
ܺãУȻϷˣҳϣվλϣ˵Ҳ˵ȴ𰸣첱գ۾ȴⲻ˵ģҮɴԵĳһУ㲻Ҳýͣʵ뷨ףˣȽϵִްҲǣ
̫ʷɫ΢죬ǫѷԻȻҲ
Ǻã㣬ͷϣʵ˵Ұ㡯˵˭ģ
Үɴɫ࣬Դǵĵ˵ŰΥĵ˵NO㵽
ҡϴˣ̫ʷһڣĽ˵ʱĽҵĳˡʵ̫ˣҵĳʱ˵￴ңҡðɣҳϣȻ֪ϴˣȻһӵĳ嶯ǣҲӵȴҲܰƽҲأ
ҮɴһĴȣеŶŶøӣԭЩԶ˵㰮˵İָһΪ㰮Ҫ㰮Ҳǣ
⡭ôһͣ˵˵
ֲҪ쾩ǽڻƺӾͷƬĵϣԭĳ˵Ҫȥ㣡
ǵģ˵硭ʱʵʱҲǿЦ
Үɴʼ磬ˣĳô˵ڰǰⲢҪ֡㣬Գ̬ȥһȫµĽһոµĽ֮ϻԸܵɰ´棡ǻ˵һȻ崿۵ʵִǰδüʵֵĻңҪܾ
Ҫܡ
УΪǸˡ
ҾҪܡ
УұΪǸԡ
ҵǸңҪܡ
УԱ𡣡
ԲǸˣҡ޷ܾ
޵棬δ֪Ŀĸܼһ壬ԶԶŮ񼶽˫̥ûջû˿˵NOû˿˵NO£ӽһˣ£ֽ̫ʷ
YES̫ʷĬĬ˵Make LoveҲLove
椣ˣҮɴתͷܹҪҸɷɣ˵һѪɷ򣬷޷ָ̳ˣļͻҡ𣿡
һ㶣˵ͷ
ôѡɷı׼Ҫ˵ʲô彡ʲôģҶѡϱĻҪҲЩҮɴĿ棬˵ʵ뷨ʵڴһΪԾʩܵˣҲңڴʲộ
һտյġˣһؿɶ񡭡
ɣһôŧһװ׾ӢСһҮɴĵҡͷƭƭһҪˣƭһʦƭԼӲ̹ϣҳҪģʵҾꣿӣļҪ廻ȡ棬ңͼ̶߳޷ΪԼҿ԰ɵĽʵʵҵУҵĺӣһọ́Ҫ滰Ϊ㣬Ϊһˣ
ҡҡζҪн׵뽡׳ؼԵĻûа˿鸹ĵıˣӺߺһ૵ֻĻҲñҸһЩҲҪ̫ߣĴոտǵҵüëãСָײԲ룬СһЩɡ
Үɴͷһ̫ʷתͷ˵Ҫ˵ʲôָˣĸͷʣؼ׳а˿飬ݺܰףָ׸ո޼𣿲ҪǣǸŮӣǸԵŮӣ˿ϴָ׳˿Լٽ׳ˣҲŮ˵½ϵã˯ʱָСʱֹһ˿аС룬ϵòҪģ
ҡ
ŮŮҪǰ㲻ôҿʮ㣬ŮҪǰҮɴĿ䣬ڸղǸ˵׼ȫµ͵ڰأŮ
ʦ˵ɤعֱɳƣҪôȥĴɽһδˡҪǮҪԱҪʲôҵҪŮˣǲҪ硣ÿ飬һۣһ𴲣һ緹һũһ䣬һ˯šÿ춼ȹô㻳мҪһ˲䣬͵õ˰

ŮȷõǰǺޣߡޣ
ʦ˵ġ
ʦǸǾʦ̫˼ҵĹܶʦ밬滹ΪԴ׷Ŀţ˼ۡ
ʦ˵ЩΪȨΪǮƻŵˣѾö񶾡ûԣǣѾΪĲ
ˡֱԣŮˡҮɴϿ˵ʼ׬ǮĶǵŮ˴ǰĽᾧõĽЩʵ֮ԼŮ̷ԼĶŮڱǰܹͦšȻԼŮ˳ΪŮеķˣԼĶӳΪ֮е֮׷ΪĻǡ
Цһ𻰡
뿴ɣҮɴһʲôǽ֪űƨʰֻ֪Ժ˯ɵӴӣһӵ׳־£ǧŮҰӢΰӣŮԼģⲻլС˵ռǣһʵ磡һȱʶϣе룡룡
ҡԸҪΰӡ
ΰôҮɴϵŮһĺˣƨɺ涼һȺŮ׷Ҫû׷ˣҷҪȰǡţҸ˾ģˣҲֱܹˣԣ޷ġ
ҲŲ¾أ
ðɣ椣Ҫʲô𣿸ͷʣؼ׳а˿飬ݺܰףָ׸ո޼㣬׳־£ӢͣǸϵΰӣŮЩ𣿡
԰Уûζ
ôǸСӡҮɴ˰ָ˵ȫ߱ҪƷͬҲȫ߱а˸ŮȻϵֻĸô
š
ðɣУӵòļ˵İģҲûԲԣ
ûа
ǻʲôеȫʧ˶ԲԣǾͿʼɣԣûŮҰһЩ⿪ŷкڸֱƿȹӣңûŮϲһһľϷĿ۴ϣ


144 ֵܵӪ
磡
һĺˡ
ϾҪһĴɿֿ̽Ȼأ
ôڸʲô
һһŮǽ٣Ϣդһͷ̾һҡͷѡ
磡㻹𣿡
ɵɤ˵ʯһ繵ͨķ϶
̫ʷᾫһæ˳ԴƿһøߴɺʯϷһͨõķ϶
ֻһ϶磬һߡ϶Թ۲ʯڵĺȣʯ˵ûҮɴɺ񣬵ִĵλҲ׵ĺȡôʯڣټҲһŪġ
ʯһˣһ˫ӡ̫ʷս϶еʵɣôֵǶ𣿡
ãǶã͵ģѷ磬Ҳû⣡϶⴫һӵȻ³¬Ҳͨڵһˡ
̫ʷˬЦôǶսʤԵĶ𣿿Щ˵
³ֱڿ죬ȻչԴ𷽲ŵս
³ɡԭȥ˳صĿףһܡ൱ԭʹõǾӵգ³õȴնɱеա֮˭ǿ˭һĿȻֻʮغϣԭͱ³ʰĻۺü˳ʹסֻ䣬Ըд³Ϊū
ʿƽȻͣ¬սʱֻ˵ռϷ磬ȴ¡־ƱһǰλúȺŹʿƽ˹ҲʱǺ˲٣ȴܴﵽյսҪ
¬ȡʤǿҵţΪʿƽһ㣺ӥһЩɱɵʽ¬һ顣֣ʹһʱѪԼüĵλãǵһδ˵֣üĴĿյᱩ¶ܹץסյʿƽذɡ
ڣʿƽʹСӥ¬һܣʮֵġ뾢ӲӲƴһСڲ֮䣬ӲƴһǶˣʿƽڿյλãֻ׹ķݣ¬ȴǽ̤ʵأʹһָʿƽü֮ϡ
Ѫһѹ֪֮¬һָʿƽһͷƤƽʱѪ˿ҲͰˡʿƽͷѪѹߡ­ѹߡëϸѪܿܳѪȽ㣬һ˿ȴ˴ѪѪǵ˿ӿѵʿƽԴϿ˸ѪȪһѪֻ֮ܳʮϢʱ䣬ʿƽѪ
³潲ľʣ̫ʷȴûôȥ뿪ͨڣҮɴңôʯңҳŵ˺㣬֤ľӰȫоһǩһЭԼṩԿŮҮҮ
Ҫģʵұ򸮵Ŀľ̸Уǩһ˵ĺԼҮɴɫϿңģ̫ʷңа취ԴΣҾԻͷӦ飡ϧϧطˣξҲûд򿪵ĵˡ
̫ʷԳһ˿Ȼһ̫ʷָֻšصͨǰǡ³ｲ¬ʿƽһս̫ʷȻˬʣ׷ʵսĹȻʣɣһսνģ
ȫˡȳޱȣѪûŲӣѾûˡɵ˵磬ǲǳˣǼ˰ʱĳڣȴûҵ
̫ʷЦһûұˡɣʲôʱˣ
ɵĸˣҪˡǸô죿
̫ʷҮɴϣĿǰһǺܰȫġٳ룬¬ּʾ򸮣ȥһ쾩ǣ빫ܷƽηסʱΣյģǲҪٴǱҪ򸮺Ӫң
磬ˣɵ¬ʦֻȥϸȥ빫ҡ³㣡
̫ʷѵ֣ʯΣǽɾͬҲ˵ǰȫģǼʯ棬ȴʱܱɾΧçײȴ
һҮɴȴԵ޷ûҵּ⣬ġֻڸұܿƣ⼸ֵڵرеǰȫĺܡ⣬رдˮʳҲҪ˴ݽӦˣǱġ
ðɣ̫ʷͷһҪҮɴ˵ףǾǣ󣡱㣡

䣡
ضɽҡһһζ̫ʷӳ˯оѡɺʡҤһء̫ʷͷһеᣬһãȻٿͨڵλãȴǲ֪ʱһסˡ
ľңʯڱͻ谵ܲסҡڣȻϨʯڶʱīһѹֵµѸӿ
ʯһ˵ҮɴӦڽкʲôȺ£̫ʷʲôҲڰıա𶯣ʹ̫ʷ׳ڵļһҲ̲ס˿־С
ƶ̫ʷĶϣ
ʲô
˵ƶʯƶ
ƶôһ˵̫ʷҲ𶯵Ĺɣ𶯣ʯѹ޴Ĺľĵ
ͨڵͻȻͨˣһɰ׳ĹŵģмµĿ
̫ʷһ󣬹ԼӦ˹ߣæ˵ͨ⿴ȥ
ʯڻʯֱ۴ϸʯҵĸ߶Ѿӽ棡У糱ˮӿ˺
ģôģ
̫ʷѾʯⷢʲôǽԽƽٿھʯңȻǽһбϹľʯҴӵصϳһʲôĹ̫ʷǵãҹɵʱȻɾĿ֮У˯һ򸮵ԽѾ쾩ǵսʿǲƽ
磡ͨ⣬³ɵӡ˷ܵ˵ѾǹռˣŹѾо͸ʯҵĹ죬Կʯң
ɻ䣬ֻʯҷһʯмһ϶ݽ죬ԽԽԽԽһתʯҵķȻ
̫ʷϲ⿴ȥЦ̣
ֱԼ۾ĽǶʯ濴ȥӦֻܿһƬգֻ࣬ܿԽסҰһȴԽΪھʯңԽıͱƽһıоŲ㣬ÿ̽ʮҫľͭڹܣΪֲǣһҽװ֮ϵģһ½ϣĴߵĽ֮ϣ
磬ɵ˰ɣҫ۵ⱻһٻӰڵһλֵġСӴŮʯҵݶһ⡢ŮҶĸأ
ҶĵЦţˬʵЦݽ̫ʷʱȾķɡҶֵߺȵɣ磬ұչµջһֽһʻ½ϵ޵ս
ҵθԹԣôģ޽ڽĽҫ̫ʷһĿѣȻ֣˺Լȫͭ񣡿һĻƮƮһˬ
磡
ţ
ôˣ
ҵ֣ܺð̫ʷԼϸ꣬ûзʲôԾ
˵֣
֣̫ʷԼֶһƣԭСֻԼţ
˼һƬĴԶ㣬˭֪ɻĺ£ߣ


145 ޽
͵ܣõˣ¬Цʯ֮⡣
ŵҪңҶֻһͽһ쾩ǿ򸮣ųֵģǹҡ
磬˯ÿ㣬ҽ㼸㶼ûѣʱɴһɴֱӶˣһԾʯҵģɡ׳ֱ۵ݸ̫ʷ磬ɣҶڵ㣡
̫ʷסɵ֣һԾ˱յԭȱڵµġΡ˳һھµ棬̫ʷ֮ǳһءµĿĶůԼɽĻʱͽ̫ʷΧˡ
Χ۵Īұ֮Ϊ½ؾ޽Ҿ޽ģһִĵԪľ¥ȫȡԭԽнһשʯ֮кòˡȥĺһƬһƶʵҲ˲
ǶϹ۲죬̫ʷŷҾ޽ȫøġ޽ĹǼþ޴ƴװ죬ֻҪλø졣
޽һƬԭսʿǴŵۼЩ֮ͨ
޽ĴеĿ϶װ˻ڣЩܹĵطǲںڵǹͲ
ǹͲ˳̫ʷжϵĳֳƷеĻԼһŵǿ档
޽Ϊҫ۵ĵطĪڼװ֮ϵľŲ㱦빩ӵıΪƣÿһ㱦̽һʮͷͭȴ޲˵ô
һһ߶ȳǽһӳǽֱκһڲ
ϿȥƺӦӵкܲĿռ䣬ֻе߽ڲŻоеľִ١
һЩװҩʱСƽ̨еĿռ伸޴ĳЩĻеУֻһСֻǽҩ͵ÿ̨ϣþȻתõġûתŲеÿһ㶼ԿٵתתĿǳĵɡ䡣һڴװҪʮϢʱ䣬תһǡҲʮϢʱ䡣Ҳ˵һһĴÿһʮķٽйΪĴ󶯸ɸһתƺûʲôҪΪõһʮŻһİ취ﵽͬЧĿ򸮳µʢͿˡ
򸮵ϳźƽأֻʮϢʱ䡣Ҳ˵ֻתһȦ͹ŵĴСϾ򸮵ĳǷʱ䲻Ǹо޴ѹô򵥣ʱ仹ֱͣӴӺ俪ȱд򸮣ֱԽǰ
ִЩֱײĳشʹһֿһֳصˡһصĻҪͣҪһļٹ̣һͣˣҪһΪļٹ̡೬ػĽͨ¹ʲЩҰĻ˾ƣͼʻʲôģΪɲĹɳԽɲûмٵļ󣬻˾ֻĿòҾ緢ˣǣϧԶЩŵɱ˻ҪβҪβ棬ҪôһӴļһԶԶҪȳػöĶ࣬ôһͣĴۣզġתֱײı֤
Χʯҵһھ޽֮ϣ޽һδ۸߰׾ٵĽʯϳ¡ʱ޽ļװվ˻ʿƽ͢ʷĹΪԼľ
·бµ࣬ͬǻȺմ࣬лŸʽĹߣ³ءʷǧ߹ǻĳͷȴǶϵЦݡȻԶֹǼսӶųӶǣѧЭϵĹǣ̫ʷ˿䶷ǰ混ǳӵλС硣
˭ң֮е׷ʲô̫ʷŻȺҰΧڵľͳһˣҰ֮ҲĻ
Ȼ㣡Ҷס̫ʷ֣ͼԼϵϲ䡣һ̫ʷ֣ȴȻĻصεѩӶԱ֮С
磬£ǡ빫ƵϣǾͼʻˣ
лף̫ʷҶͷһѽ뻳СֿԸоҶǱôֲڡ̫ʷٴ޽п˵ֲ⼸µʱڸҲ㣬ԭôһһôģ
Ҷ˷ܽ͵ڴ湲ΪĲռ䣬ÿռ䶼ʮͷţֱǣʮᣡʮһǧʮᴫ͵޽·Ĵ뱦תȥ޽ͻῪ
ǧٶͷţ̫ʷź޽Ҳٲ˰ɡܶ죿
ҶţιţļϿڵģҪһǧˣٶһʱʮ
̫ʷ̾һǧǧͷţ۹߰
һԹҸɿһɫ΢죬š޽̫ӴҪһ֧һǧ˵ĹӪǰΪٵ·⻹Ҫĸ飬šϾǧͷţͷҲҪһ˸ţȺ޽ǰС󡭡˳ԷţԲݣҲҪҩǣǧ˵ٵˣװǧӡɣ·ϲ̫ƽԡôҲøһǧʿӲǣٺ٣ٺ٣㶮ġ
޽һεҪˣ
š֧֧ô˵ɣΪ˾·ϵüҲЩܹǶһǧ๤ǧİǧǧӶôʱ䣬Ҳáٺ٣ٺ٣
˻̫ʷһ
ҶЦ绨Ц磬һ½ؾ޽Ծ޵ˣ
һ٣̫ʷ亹ӿ뷨ǮǮ
¬̫ʷģˬһЦ͵ĪҪţľ޽ʵһҾͿˣ˴˾޽Эǹʮص۳򸮣ʱ
ʱʱĸСʱʱ䣬˹ΧųһȦҲֹʱܹ˿ٵĻ򸮣̫ʷҲе档
£쾩еĺӶˣöԱ쾩Ｘ׳ӣѺп๤ˢˢıǰӪɽӿڵǰ濪·ʮһ泯ǹһں߿壬򸮵ɾһ̾ͱ


146 ļı
ûз𣿡
ûУֵһɾѾ˵ֿ
ڣǵս𣿻и翹ɹ𣿡
ûˡ򸮵ؾҲãҲãʵѾʧܵ׼Ƕ쾩ǵߺ˽⣬ǷѾйλ˴̸ǾӳǱˣƽ֯мɵĳǾЩ̶ܽȸһЩĽֵѾƾٳǵİٻ
ѽľǸ̫߰ʷ̾˵Ѿƽˣ
ǫǫһЦѾһȥˣǽƬأԳݣԳྩԳƽǣΪ¶һµƣԸѾƽˣ
˻ˣ¹һ˵̫ʷ֣ʿԾʯңҮɴѺ罫һָ˵ͷѾûˣ֮ˣ
ŮӲӲůˣĿͷʵ࣡̾ҮͷòƻЩôһλ£ɢİܾܵĹ壬ųƽҪصɹо̳־ˣ֮ǰҮɴǺųƽһʲôعѾͷΪع̫棬СԼ̫ˡ
ŷĸôгϢҮɴ̫ʷǰ棬ʵҵĴҮԴãھţʿ֧ģ
ҲҮԴͶʿˣ׵Ҿǰҡͷش
ŶԭҵҮ⺢Ȱѧһĳģ
ǷҲҮдͶ״йǰӭҾóǣ˿̣ҲҾӪйѺɼҡͷ
ˣҮɴȵҵճĺԶŮʱ磬ӡֱץˣǸֵܣҼҵĸ̳дعˣ
ҡͷԵҲ˵ĵڼӣֻֽ֪Ү棡
Ү棿ֵ̫ʷˡΪʲôҾֺܶ죿
ɹЦѵôɹϾʹУССǰǸСӣ
̫ʷԣȻʧЦԭǱҴͷǸСӣȥɣ
еս̫ʷѾ˽⣬¬ײߵ͵ܣеƽѾڳȴڵļ⣬ʮ๤ûǡĿǰսȻʤ账⻹в٣Ե˻䣬͵Ӧٳ洦˲źá
̫ʷԣơԼȺʱʼæµ׷ʿӶ̫ʷգۼ˸һɶ
ѳɷԽʱָƽԾɵʯϷҮɴͷԼĴƲѡ
ҮɴǰɣҼҪҸ㣡
Үɴתͷӳһߴ͵ӰߵҲֻӰˣ࣬첲ϵűһģ
ԭԭҮɴһȣô㣿ĸ
Ȼ쾩ǵλ翩ǩң쾩ǵһū͡ԭ¶һ˿ҽѺ⵽ľӪȥأһˣܣҲ׷ϡ
ǺǣǺǡҮɴЦҵĶռоų̫ڣݵ̫ȥأҮҮ˶ڵſҵЦŮˣΤˣˣһԵү֮ǣڴΡҲǽá¶ǵˣȥδ
ԭˣҡͷ̾Ϣ˭뵽޵үΣѵʱͶȥûأ
Үɴ̾˿Ȩƻ̸ģȥֻ̫ʷһˣֵܣĺˣ쾩ǣûеطȥԣϷ㽫ѺȥӪɣ
ԭ˵ͷҲãӴҶ˾Ҫ쾩ˣպлṲ£໥շһɣ
Үɴֵ˵˵ֵܽ⼸ҴСߡ쾩УǽӰﻹҶ涨˲żüãΨСһݵǷȱ֣·ӣ쾩ǻǴΪģ
ҲԭһףǽͷҮүЯˣֶүӳǰɣ
˵˵ҮɴԭĲ£Խ㱼䣬ףǵıԸ̫ʷѽϮλءִսһʲôţ


β
쾩ǻʮ֮ң˳󱱷磬ֻʱܵ½ˣ
ֺȫʿһ٣׼Ҫɱˣ

ʿҴ£һλƤڵ佫æŷʿһյ
ǰͬΪʱľĩǻأݲ佫ɹԽ죬ԻϡЦʿĵ˭뵽үԵϯʦүһݾϾһٶʮկưӡġۣ
νСҰУڳʦүޥΪʲôưأĺ־޵ΪʲôиĶŵأʿЦ˭뵽ұǸɹͨʮףֱ̫ʷֲŹλĵͷأҪү˴οĳ̫ˣһ᲻αװأ
佫ϴ˴֣Цү˵³ɺʮ쾩ǶΪü
ûⲻǳлϾһٶʮկǧֺúǰսлͬʱǸмôļıл񣡹˭뵽ǾȻҴľƵĴ͵Ϯ쾩أ쾩ʲôǵĳǷȫƿˣʿŲϵļ򣬵ֵܣģҴӦ鲻䣡ֻҪµǧҵָӣ³ɺҽл񣡡
ϲüңл

ЩٿЩںϰʮ죬类ȴ¶֪ѱߺţȫ׸ʮɳʮսȫǰ쾩ǵ˶ȥսˣǵ׷ϣ
棡һСУ鱨ǰʮ﷢ֽӣŷֱΪعҮɡϾһٶʮկưӻһ֧Ѫ죬顮Ѫϴ쾩ǡ
ʲô⻹˵ãѱҶʧɫæʣннΣ
СУԻң
ģѱҶһ֮УȻƴĽӣ
СУ˿ŵľӣ
ʲôʲô˵
ңľӣ˵ľӣûκκսľӣ
ѱҶĿ໥һۣѾôҺת棡Χǣ䣡



ββ
ɹ˳ǡ
ɱô
ظɱˡ
һô
ظ˳ǲһ۾ˣѾӴ֮½ûгɽƵĲˡ
հǴ׺ݵĿЦݺݵˣδƽҪŷַ⣬Ÿʲô浱һ޳֮ͽ壬ֻϺȣ
ڸɵͷֵԼǣ
һֱһԾøãæǰԣɹоͬ̾һﺺ˿оľ򸮳£
հǴĿǰǻûô˿֮أ»蹮̶ͳΣµأ˼
˼ǣо÷Ǹ·˴ͬǴε̫ԭٽһΪĳС
հǴԣ۾ʱгһߡ
ꡭ


 ԭȨ


001 ֱߵĴ
̫ʷ˵Լ𣿡
ʲôûǰ潨ش̫ˣ
㣡˵Լ𣿡
̫ʷ̧ͷ޹ĵӣֵͷ˿ŵıӸ
ӸܾǶҤĳ𤣬ӺŴǣƯļúܴͬۡ
ƹġ̫ʷߵؽӸطƹǰҾͰˣôһĻµúң˵ôȣ
ǽ˵ѧЭṤúҿһֱƮ󺣵ľͷأ쾩˭ںúأһ㲻ˣֱӾôˡĴůЦݣΪ̫ʷһµġţҸ㣬쾩ǺأղһһҨźǾƲԵġӦһֻףһָֻڣúһû֮ǰѸ˲ſԣ
ǡ̫ʷһƣ壬̸ҮҪеƷһ㣬ǡ
ǺǺǣƹЦøӻˡˣ쾩ǴͲһ̸˵ĺõطѽ㿴שʯÿһ潨ΧһгʮĽأ볬ʮϵĽĻʱ޿̲ںǸ޷˴˵¯ʱ޿̲ȼգĵ쾩ǵϿҲǻ谵ġѪȵĶĶѱĸ椣ٵĴƷ̺ţĿҵյӣǣΨûһɪҹ˵˵
ǻ̫ʷɥʵô쾩ǵ̸˵أ
̸˵쾩ǵ˶԰һ־͹ˡһ񣬿䣬һʱĿУݵʱ򰮹֮ȥƹ̾˿̫ˣֻϦļȸУڵ˰ľûˣһƵһ뾫ƵıӸȷ״ɷ羰˹ĵĶУֻ쾩ǵܹóˡ
Ϊʲô̫ʷʹ̾ԻұΪ쾩ǵϲһ𣬼̸Ѫഺ׳־أߣһЩѧҲǿԵ
أЦ̸꣬۵ĶĶݣĶŮĶӶ׬
ͣһԴᣡ
ȿȣ̫ʷɿסȣƹ̵ҽճأƷȥ¥¥跻һȥ¥Ըζͣȥһȭģııճʲô֮𣿡
ƹɿƳһۣˣҿŮǸŮңȥЩطЩװɣ
ţ˻
¥¥иݲĸŮأվҲô塭˵ʵǴҴȺȥ棬ҲҪлŵġԡ
طȥ̫ʷһ̯˫֣૵ðҮɴūſڿ˵ͶһԻʼĻΪĲ跻֪ҵǮ˸ҹţⳡ
ʵֹϲһֵΰô񻰣ÿϺȾ±ץߵ࣡Ϊˣξס˵԰ᣬרŶϲʳֽֿץأ
ԣҴƯŮȥԷױ¶Բԣ̫ʷһ֮ɫȴ˳ǹΰӵĹ⡣
ڿ䶷䱾ǺпͷģֻǡĶעĺܴ󣬳ĹڸǺܷ񡣴ҿɲΪŮȥ϶ĹļǸ⣡
ǡ̫ʷͰ͵İ壬ܸܲҽ̸ܸĺõطأ
šˣȥʮв˿ׯ԰һׯ԰ڷһԴеľ󣬿һһŽص̬԰ţȥˣѽĳ֪ͣŵЩɫѽοõģ
ʲô̬԰Ǹܲժũôȥˣû˼
̫ʷⷬ𵹲ׯ԰ӭ͵ʱ򣬻̫ʷòأׯ԰ЩժĿ̫ʷṩĴ⡣Լ⣬Լȥ浱Ȼ˼
岢֪̫ʷݣ⻰Щͱǡҡҡͷ֪˵ׯ԰½һȪϴԡĿԻӢۻ㡯֣Ǹȥ
ʲôӢۻǸϴԡģǸǣ̫ʷŭĿԲŭĶһ½šԭ˴ſǵŸոմ̫ʷĶҪȥһٸŮ͹ʱôһ˵̫ʷһٸŮֳΪϴԡĵķСˡʵҲͰˣؼǺúõһȪֱѰˣ
ǺǺǣЦᣬ̫ʷģҲ̲סЦ
̫ʷЦ̴һᣬû˸߹㣬Цʱüëģ
ʵʦĵУǸһĴլУҴһϲЦĿĹֻʦң߽ʱһֱɫĸҲ߹ңⳡϣɫһַ緶ɫŵƽ̫࣬ʷüһ˿΢Цϸ˵˼ˣνԼᣬҪһġһŬˣʵֻҪܹһߣһĸЭ֮еľ֮Ҿͺܿˣ
̫ʷͷɵɵЦˡôǾͱ߱˵ɣ
ιСӣͻȻ뵽һԼĵطһγѵӣ뿪Զ̫ʷȥŶͷԱиС㳡ǶӶĴ󣬴սƷزӴԸŮ򵽳СƷأ
ллĽ飡ȥ߿̫ʷĴ˰֣ԶԶȥһʮصСԪ
ۣǸµˣԪֿ˻ǺǣףԸϳɹӴ
壬֪֪ոһλ˭
̧ͷ˵һλޱȵŮӡȻǾɫʲôüӣСǰ͹һĻλŮȻ߱ؼǣλŮ˫΢΢ֵͫлЩķζϵĴڹۿŮͬʱҲŮ󱳸ԼʮλŮࡣ
۹۱ǣǹģԻŮղ˭Ҳ֪
ɫŮڿһЦѽ쾩ǵĳ̫ʷѽ
̫ʷղǸ̫ʷһСУŽż̫ʷȥͽ͵˰졣֪ҪˣϧˣŮѽһ쾩ô
ûǵһҸոӶЭעһӶţҵֺܿ쳹쾩סҵֽеҵӶţѷɫŮӵŴһĻЦˣ¶ӵĸۡôߣ
ôǺǣ˵ʲôۡѽջ켣ڿ䶷ǰľƷУ
ôл˴壡ɫŮתˣģͬһʮصСԪ


002 ʽŮ
ŶѾջԪ˰ϲȥ¥¥ѰģԲأֻӲӵСԪüЦ˼ŽζԼеűһԡڣһƳĻһͣڴ̯ǰ
ڴΣһͷ¿ӵļֵ൱ִһũ֣һͷţֵܵһһƥëϡҲֵһСγ쾩ǣʾͲˡ
쾩ǵѾ˵ĹģʮĿ๤ʮūݵɹսĿǰ쾩ӵеѾƽʮͷĴءжʮͷţ¿Ϊ쾩ǵĸṩʣʮȻڱԭƥ
ƥԶԶƥ쾩ǸͲֵǮӵȵƥֱӾ͵ҵʹˣеȵƥǣֻõʮƥǹ˵ġ
ʮƥ˾á˽ӵе֮⣬ԼƥڡʸǡӪ£һ鲼쾩ǡƺذྩҲյɹϾĹ硣Ȼ֧Ļнһеƥǣǧ๤ɵĵ·άӡ
Ҳ˵쾩ĻֻҪ˻ƺӣ̾Թļ۸ܵڴ쳣ġ㳵һǹƺӵĴһⶼԼĳξһߣڳһϵȤ
˶ƥ׷ִ˶׷࣬һܳԼѵļ۸˿棬˭ͳأ쾩УǴǳǳʽҲô֣ɫɫó׵Ļʸǳ⳵Լɫķҵӭ
ǰͣµһȴķΧһɫѿɫоɵĳϻŲµ˺ۡƥһƥɫһƥǻҰ׵ģְ࣬ϵëϡϡزӡ쾩ǵĽֵϣֻõݡ
ĳƿԺ󣬴ӡָĹˡΪ̽ףһ崿˵Ůס
Ů촽΢һʱ𣺡壬һ£쾩ǽӴʹڵһأ
嵹һӴʹڡǳ֮ϵĴ°
Ů΢΢ͷһ˫峺ļʥ۾Ŵ壬Ҳǻˣҵֽҹ㣬ǲʹڡҪݷó˵ݽ飬ȴ֪ܼ
ûлƷʵϻ˲쾩ǵʼ磬ֻ쾩ûһţˣ쾩Ǹ½ӴӢޱȵˣšڿſڵľƷУ
̫лˣССлǣɾ⣡崿Ůҹ㽫һʮصСԪڴУݳ뿪ˡ
Ŷʮʵ̫ˣÿ춼ճɣҾа˵ʸˣ忴ԪĲ˲۸Ҳ˵ıˣĵиСҹ㣡֪ܿʲôŮأ
࣡Һܳ
ĴҺ
㣬ϲʶ̫ʷ֪֪̫ʷмŮѣ
̧ͷǰվһģһòEССһһʻƫƫְ仰˵úƴһ˿˵һ۾˴䣬ʶ̫ʷŶոһ˵أ֪̫ʷŮأ
Ү̫ˣǲһСһС
һнһҶһţ̽˵Ҹոտ̫ʷһİ椳ԼأҲǸ椽СС
ôְܹ
ǴԶȻæŹǵŮˣ
ǲҪˣҲԻؼң
ǣӶɣ

λھסͷ֮䣬ٽںߵС԰һ˶ʤ족ʵС԰ĵ߲̫ʷǰӣһȺͷ̫̫
ʱֻһƬ׻μءλӷھסԵ޷ĿıУǷȣʼ޹ɽʽ̻
쾩еڷ㣬ͷ̫̫ǽ㡢ݻҡڻƺˮϴˢУ滻˲ʺֲμó˴Ӽʳ߲ӣϸĵĲȥ
򲻸ˣůϤ֮£ƬϹȻ߲ϹԴԺ쾩Ǿ෹ɢĺȥͬҲͷ̫̫ͷľۼ
Ȼвסͷ̫С̯е˳һЩԼѡ˹ġЬ桢ȡƤʲôģеǳһЩԼҳũĳ̫ʷ⿴ڵСУһӣһƬ˰г
ȻûоԷķоųɾǻ˵ķ˰ķ֮һƬ͵ϻûͷ̫̫ŵĵطˡһȺССѸٵ񣬶ѩիʺȴ̺ҲҪƬϽ̺š
ͷ̫̫⵽żȻ᲻⣬ǳֵľͽ´̫ʷӶЭܲ̫ʷǵȻҲûðɣ԰䷢ģ˰չҲû취
̫ʷԼµĻվҪԼƽġ
һ棬زҵطΪͷ̫̫ǿһԶϵͳġָֹ԰һ棬ϸоԼ԰䷢ķ
˵дõˮ©Ψһõǡг⼸ˡûгǺ̫ʷ´˹г壺¶гعڹﷶ룬ƷƷֵóʮᣬֵܼóٹᡣ
һССȦر˰ͷͱȫˣ̫ʷӶЭ£𽥳ΪһггشӶ۵ĻӶԶĺʱõսƷӴز
ƬĲ˵ر쾩ǲ˾עʴһԭͷ̫̫Ƿû˷ѣֲĿֲ̵صΧƯĻש̾˲ɫС㳡೤Ρ
λС̷ⶼ൱żƷӶǵԵЩ塣Ա㡢ǡסϲΣϷϡС鼮ɺԼֵҩֵıУĲֹ֪Ʒڽ̷ֽıǡʯһλë׵ĴųǴµĶǶ
СгйһȤ飬û̾£̫ʷһҵ۶ȥˡ̫ʷһЩСˣһ̧ͷʱ򣬺ȻͿһϤӰڲԶţ
СӿһĳһǳܼһϢˮԶҾ͵ҸһǮûѽ


003 ӵļֵ
кˣ̫ʷȴϵõģϸС۵ݳӣǡ롱Ӷŵų˿һƤҺɫϸСӣڰ̯ǱӶǰгƷҲͰˣɽӶһʱӶöֱ׷֣ΪһӦͬʱҲӦæµӶųڼж۰ǮһˮԵúˡ
ĽȻ·˵Χۣһһ汦ģ꺺Ͳסգ°Ǯһɫʵ꺺ӳʵûж
֣ҡҡͷָģⶫûҳ֮ȣʱͻø
꺺ʣ˰Ϣ֮ڲˮԶ͸һǮ
֣µ˵ͷӻȡһһص꺺ӵǰӼ״һҧͽǸɫСҧС
໣ɫС֭ҺոսУ꺺ֻ̼ͨ죬ϵĺˮӿк˵ֻ״転Ƶֵ·ˣһ嵽̫ʷǰ̫ʷеǳԼĿС
ѾЦǰϲˣ꺺һʳľٶȴȺ̫ʷ͵һϷ֮ɫʱʧӰ١
ʱ̫ʷҲֺɫĹʵ˲ϵã̫ʷȴûвʶĵ̫ʷִʱϲĵζƷ˵ֶӦڷ޴½֮Żᴫȫ磬ʱУʵм֮ң̫ʷҲƳˣ̰ͲΪǮΪ׽Ū˿Ц
ⲻ֪ʱ֡ڼʱǶ˴Сõֻ֣ӡʵҲǽӶźᡢ˳ºꡢ´һһԣһǿ̰֮ˣֻǣһﲢǸ̫ʷҵԪϣ̫ʷǰҲֻܼβͰڳһ˵ģ
ҪһӶûкúǣ쾩ѾȡΪ֡еºģ°굽ڵʮһεִѾַ쾩ٿӶĳ֣ṩһӾ֮Ϊɹʿĵѡȫµ߶۰Ͱ͵쾩Ǿۼ¡ؤһһĴɶɳ˷ɡŴεŶӳӶţΪӶͷ졢쾩ǳ̫ʷٲȻǽĴСɡָ̫ʷҵԪϣǿǰ̸ЦΪͨӶеһԱڵõ̫ʷҺͱܳľٶ⣬ǳĵ
̫ʷƣ΢˽õͷһʱҲ֪Ӧǰûװϲĺá̫ʷһȴһЦǰһ֧ڿнˡ
ʹãʹãæҡֹȴ̫ʷڳһ֧죬ǵûһʹ࣬һδӡƬ̣ԼĪӣ̫ʷһѽУЦλ꺺Ծʹˮֹߵ̫ʷȴУΧ۵·˷׷׺˼ʣҲɢȥˡ
ûˣæȭʩû뵽Ȼ̫ʷžٶöλЦˡ
̫ʷһЦԾǸӦҲŶԣ˭뵽û콭ǲķʽȻ˱£
ԣҲֻͷһЦںϴˣһղźϵζͻ֣ҪҲΪ˴ô
̫ʷǰһֳ齱˴ʣ쾩һ״󸣴У֪е˺ηأ
æ𣺡ҽһֵԵܹõһҴ󴬣ĳףһһȪݸݣʶ˴˿ĳףӵխҪںϾһˣˮеĺж
̫ʷ˵ֵϲϵ
ֹϲ˺Ҳŷ֣ԭ󺣲ҵļңˬЦһֵܶϲѾרϵ񣡡
̫ⷬʷ󸣴ĿġĿĴﵽ̫ʷ⡣
ʵų˺˵ãڵķĳһҲûУ
̫ʷЦ񹦸ĹѾ涼סˣССһ˵أ
֪̫ʷ˵Ǽ٣ֻզԶԡ̫ʷʣˣһǴӺδģ
˵ҲȪϰˣʱͱһɢֶƭˣ˺ôӣһŭ֮£ͽһˣ
û뵽һ·һֵȻʧЦ̫ʷһӸҲ벻Ϊ޵Ĳʱʹ˴Σֻ÷׷·תʵ֣쾩Ƿ񣬸߼ȡֲӣһĲȥǮǲˣ
ҡͷǰկɱ˶ᱦֵϲռ·ũģֵӶ˶мȥ
ⷬ൱һӶ뷨̫ʷ֮ΪʲôеũΪʲôٳղˡ̫ʷ˵̵ҷռӣռ᲻ȥ
ȻܵõﱾʵԸ
̫ʷôʲôĶǱأ
ȻֵǮģ
̫ʷһҹ飬㲻ֵǮı
ȻǣһҹǱˣοһӣ
̫ʷһеǳӣȫµһҹ飬ĸȽֵǮأ
ȫµ⡭˼ȫµһ˵㣿˼Ƭ̣ȻֵǮȫһӺֹһ׬һǮǸһˣôһ׬ȡʮǮأôʮ꾭Ӫأһҹܱȣ
̫ʷ˵ͷҲɵģְ֪е᲻Ϊ˶Եũأ
⡭ĳˡһռǧӣվһӿԳΪ׬ǮũǸʱ򣬽һ۵ӣܻǧҹ飡
̫ʷһЦˣ
ĳܽˣһЦһݸ̫ʷΪѧлӷͷ̫ʷˣ
̫ʷЦӹƤңʲôģ̫ˣ磬û
ϲæֵˣ磡
硱ڣףԼʽ쾩ǵĸ߲֮УԵľϲ̫֡ʷ˹һЦ֮Ĺϵپڡ̫ʷ֪ྵʱͷķȴǴһ


004 һι״
̫ʷͷ֮ȥֻһһ̵ĴһȺι״ˡ
쾩ͷһĽ裬ͣջŴѾ䵽ټϺ༸ȻĴͣ쾩ǸۿĿǰɵʮҴͺͬʱװжɳ¸ǳƽ״ֻԷһģ쾩ǸۿڣѾȫԽ˴εݳΪĸۿڡ
ӵۣĺ̵ȻﲻɫɫĴɫɫĿ쾩Ǹۿڳûǻë۵ķīūҲڸۿԹټ˵һҴֻͣ쾩ǸۿӦ䶯ģֻǰҴֻˣʵ˸еȡ
ֻͨΦֻɫĴھ޽Ƽ쾩Ǹۿֻ³˵ġһСǽӶҫ۵ĽɫüΪ޵ɫڴħŮһͼӾЧִϳһӰʻľŰũַ
ȺˣһɽֵĴ硣ʮˣƽ߾Բᳬһʮ֮ƶ༫ǮģϹĲ󱻵ͷϴĽ˿οͷ߶ߣΪֲǣЩȻһֽԶԶȥͺƶ˰صĲ°޳ûǮģǻֻɲһ鲼˸еѿǣ˾Ȼͺһ¶һ׻ͷƤȥ֮
̫ʷ̾ʶˣι״ӦձˡԱһۣͱǵձˣ
̫ʷʵŶǾôǰҵû
ٺ٣ǽӶżȻԺϵķȻںϲߣרŶŹķձӵټұȽ˽⡣͵ձǵ쾩ˣ
̫ʷԶԶȥǿСһʿձΧм䡣һʱСרŸ쾩ǶڻĴνץʱ任ɽͭǮֻͷӦйء
˵ձڴذǱȽģרóɴһν쾩Ƕ⿪˰Ǯ˷һһᳮıʣȴǽձˡ
̫ʷüһǵͭǮǮҲͰˣձ˶һǴεĽã
ձĽҴĻγ֮Ϊ¹ϹձĹӵܽڴΪ٣ڴζԺĸ˾ۡձ̫ɵĵһɹӵϾӦԺѧǰձˣǰ̫ɵļҳַ˵ΣǹڵձӵܻãΪЯҪڸۿڽɽ̶͵ϾӦ츮ȥ
СҴЯľϻľϻеĽһΡͷձ㵸һӻֺһСǿֻдһԴֵĴľ䣬ľ򿪣һ۵֮ɫӳͷ̫ʷĿһ£ԼĪ
̫ʷпЩձСӻǮ
ӦһձʢĵλεͭǮࡣձİռ乧˳ĸԸг׸壬ǶԼҲϧǵĹǳǮ
ôߣ̫ʷ۾ζ˵ձİ๤񲻱ȸǿٱ
๤ǰһţ۾ʱתת飬Ը˵ų֪ѩӶŶղǾ仰أ
ᵭһЦȴûͷûԵĴֳֻдˣԵĻû塣
ţ̫ʷ˶ʱסˡ
˵Ӷŵõ״ףһʲôˣ
⡭
ǲƱһӶһţǧģֻһģ˭󽱵ֳˣĽʺأ
ҡ
磡ͷһոµ״ҮһƱȥʮİɣȦ׵Ӷɲֹһѽ
ᰡһӪֶ̫ʷԴһôЩǲܵ˵أ
ҽӪֶε˵Ӷòã
⡭á
ôһγ齱Ҳҳһ״òã
ᣡ̫ʷ뷨ףеģ״ʮʹȨҲ˵ؼʱ쾩ǻĴʹáأʵң˴֮ô
᰺ͷ˲˵õѩիĴн⣬ѧϰеĽ켼
̫ʷЦһĴαٽٻһǧ쾩ǴѧģʳҸѧѧ£Ϳ˻鲻ˡ
һΪһЦ˵ͷ̫ʷһĿѣԡתͷ˵ˣǼѾ˼ˣӦô˼˼סҵĿأ
ʧɫңôո˼Ĳҵ𣿡
ϻµģ˶ųɣɫһĩ쾩ǵҡ״ˮ֮ǰɵۼۣ״ʮӶһңҾҪʮټװĻϵͳҪܼʮѩӶֻʮӶ㣬ôҪʮ㣡
Ц㣡һңУô֪ҽӶܹӵʮӶģԲ۾лУ粻˵״𣿡
Ǽֻ˵ҲҪ״ѣҴڱصã˵ǿӶѩӶţҲ˳ԽҪôӵ״ʵϳ֣Ҫôҽҵ״ҵȥ㿴Ű죡
㣡뷴ȴ糶˳ĺ½˼Ȼֻܹ㬴ðɣҵʮӶˣ
лˣһ֮ڣһ㣡ΪϢ͸һͼٸūˡ
ūʲôǴūܹ⺣ͼãǴūΪɴû˵
ūô˼ǴʹõūЩūǴˣҲ쾩ˣѩիĴںϲ׽ҰѱɡҲ˵йҵɷԱǵǵֻ߬С˵ڴϣһҴͬһҡ𹥳ǰկľǣӦ׬ǮˣۡҲ˵ںϣԶûǨײˮҪѰסˣūֲһ㡣һ״սǿ׬Ǯȴܲٽһ̴֧Ӳſԡٸūù㽨á
ԴϲʮӶһɨ⣬ǹл
Լ͵ΪֹɣҸо֣ܿлл㣡Ц̫ʷ˰֣Ĳˡ
ҴҪװ쾩ˮģû뵽թˣ̫ʷǵٻӰ˵ֻʮɣ˶ʮš찡
ĿյľҲɵĸĴ̵̾ϱһҸʶֵģ


005 ᷻ƶ
Ѿ̫ʷپģҲ˴ظ뷨񲻴һ¾Ƴ̫ʷⷬ룬æ˳磬Ҫȥձץ๤Ҫ䱸һЩ̵ūȥձ·;ҪȸԶ٣
ǾձԼд𣿿๤ֵͼֵĶԼ͹ǵĴҲձĽ̫ʷҪƶһϵ񷢲ռۿڣһ壬ձսսԴȡǵĽ˿ڡǵϵ࣬ڿռص⡣
룬磬ҾûҪձ˸ôҰɣһձŪֳزǲ֪ѩիֳظú
㲻ձ˺͸˵ʲһ̫ʷձǼҲȣֵ׼ЩӽȻҲǽֹסĴͶ԰
ŶЩʧ
˼ףձһֳأ̫ʷȥձֳû˼ϣݵ羰أǶˣһ죬ʢֹϹҪģһū۵ҽ㽫۹㣬ǶһĺϿһҪ齨Զռ죡
쾩ǵԶҪԣ´һ
û쾩ǻҪĴ룬̵״δĺ󣬽쾩ǵĺ󣡡̫ʷĿֻҪҰģܹʵҾͻԴԴϵս͸㣡ҪŬͰɣ
ţҲṼһƬĵģص˵ͷָŸۿι״ձ˵磬һ⣡ҿԽǻСձ𣿡
ѽ̫ʷҡͷ̾Ϣô󣬳쾩طһܹĶأҾͲţôһȺСӴôһǮƽƽߵӦ츮ȥ
һ㶣˼ҽٻǲҽ٣ľû͸
̫ʷɿһҵ˼ǣҪ־ͳ磡ͷΧ˫а۾ȺСأ
Ȼͬ⣬ôҾ͵ץʱ伯ֵˣһЦûȥһȥֵҲҪʶʶһšأ
Ұûգҵûȥæ̫ʷ˫ֱͷҰ£ҶҪæ񾭲
̫ʷɲԣתĸµʱ̫ʷһֻܱ֤ʱ˯ߡ⼸쾩ǵı仯̫ˣҪæµ̫ˡ
սʱѾɢսҪ˽򸮱˺ϾؾҮĺ˻оû˿̴ݡ˳ݡơƽݡ¬Ӫݡݵȵط׷쾩ǽϡԭɹϾȫ֡ռһƬصʱ̫ʷǴŹ⸴Һɽе£ѳɣɹϾ򸮡ҲãڴһۺһƬռʱΪฮ
Ӵͬսϣ쾩ǽ²սϣ쾩ץսЩսӽβʱ쾩ǵˮڴץǰ͵Ϯɾ쾩ǵĹأЩ²ǩʧʸǰ쾩һʮۡ͹Щ͹˳ĸ๤Ǵͬͬķ²ԻȺţǵ̬ȻһЩǴץķ²ѱʿˣʹùǳ֡
ӷ˼αչʱ̫ʷץķ²ʧȥġ硰ͷšֿɻ쾩ʸ񡱵Ȼߣʹ˿ұ졪
ǡ쾩½Ƶһ̫ʷ˿ﱤɽһͷսһȦ˽ȥñͶط̫ʷΪ쾩ǵһͶΪ쾩ǵʹá쾩˷ͬҲᱻ͵Ŀǰ쾩ǸϵĹԱֻһۻ軨éҴóĻǴͥìܣûרŵĻս̫ʷһԴڸսдͶ죬ץʱﱸ쾩ǵ˾衣
塢Ρ塢̰ݡ塢ݳǡݡӡtʮһʱǽ˶ʮ˿ڣ򸮺˿ڡ̴ݡ˳ݡơƽݡ¬ӪݡͶ֮ӵ˿Ѿʮ򻧽˿ڡټ쾩һǧǧ˿ʮս๤쾩µ˿ڻڶ̶ĸʱڵõһα
ԭ̫ʷƶİٻǧƶȵĻϣ¬飺ӦЧ´αȽеġ᷻ƶȡһ쾩ɫĻƶȡվס˿ܶȣһٰٻ˼ұΪһÿĵʮΪһᡱɷھѡһΪΪԱᣬѡһΪԱˣͷΪִۡƶίԱΪӽᡱֵ´Ϊӽ
쾩Ϊ໧񹲷Ϊ׻ȸ乲ᡢʮз䶼ѡٶ̫ʷȨ֮ûкӸ档̫ʷΪһ쾩ǵĳһǰ׻˷һλŶͨ
쾩֮ĿأҲǡฮĿУͬҲʵ᷻ƣڵһ齵쾩ǵʮһУѾʵ˰ٻǧƶȣΪʵʩ᷻Ʒǳ򵥣ֻǽԭİٻǧǻһƺͿԡ齵ļѡ²ǽһƶʵ
ڷϣܹƽѡ٣֮ЩʷʲôѡУҪѿ̫ʷӰӾͲˡ쾩ûЩпͶԱεĹԱǱѡγġеĳУһĳٳΪһٳΪʷΪĳյյྩһΪʹ
ߵȻ쾩ͨ˵Ĵϣ̫ʷЩѡɡΨһȨЩѡԱҲ岻֡¡
̫ʷųÿһλɣųÿһλɵ˶ȨӵбԼ԰ͬʱ̫ʷһֱƣɱ˵ˣЩаۻ̫ʷơεøֽڽ·ڡҲ̫ʷĿУһܹӵԱֻܱϣһᣬֻеӵʱпܱù򡣶ңĵõڵӵŵսʱڻǵѡǹڶ׼˭
ȫԱֶ֮⣬Ŀǰ̫ʷྩʵʩƶȣÿʮһˡռشԼʮ򻧵˿ڣȻ۵ʿĿȨУڶ±лѵ֮࣬ϱǻ±쾩ǵϴԹϴԿɲǸɻĿǰȫ彫ʿ쾩ǵֻˣ˶¬塢Դ£ϸæµѵ
æµҲǾѵô򵥡ϾһƬոյֵأ¬Уһʱڰ˳ɵǹڻöڲЩĵͶߣЩ˼ôѡԱǶฮĿǰʵʩһصľƶȡ


006 ̫ʷ
һ᷻ƶȷ̫ʷ˲ѪƶȱϾͳƶȣΪһͨ쾩˵ǲûƶʲôô˲ûзƶȵתͨ˵ܹоñ仯Щܹüŵĸı䡣
һִе߳٣ְ֮޷ǾزǨгάȣ֮ǰһ㳡£ȽϴģټؾըըϰʲôġΪһŴĵط٣֮ǱģˮũΪһϸִ٣ӵдͶִ٣úܲ
ػƺӱ޽ˮأ޽쾩ǵˮˮ뵽쾩СˮеˮˮУ̫ʷȵķ֣ˮϵͳѾ޽ӽִˮ
̫ʷĸ߶Ȱǫѷıʾʵ뷨ʱ뵽ˣǰûһ޽ˮ쾩ӵˮմоļʹܱΪ˿ܡգίıʾԽˮΪڵõ̫ʷ׿Ϻ󣬲˽׼õģСPԱװˮ۵λá
۹˵ļֵۻִ˵ļֵۣضһϵĲƸִǮ֮󶼲Ŵֻ³Ȳһ𣿶ڴִ˵һ֤ԱһԿھ˵ؾǺһ˳ɹ׼ߡ
սฮдأЩصǹڿС쾩СȫУʵϵ֧ȨȻ̫ʷС̫ʷûйƹԼߵ·ߣҲûзϹԼǶߣڷַ⹦ʱû˿ԥڡ
ʿйûѧЭĹйûǳߵнˮѾȫֲһ㡣̫ʷҪ͸ء̫ʷǷģʵǴǰһðյĻ顣
ǡֵǲΪ̫ʷǷʲôǺףʶ̫ʷǾԲнĳɾ̫͡ʷУֵǻӦõĸһЩ
һðյʱǴҵŬŵõ˾޶ĲƱ˽쾩ǵʱΪ̫ʷԺԥĽԼһݲƱͶ뵽쾩ǵĽУҪÿһ˶ƶĸߣ˽ƵʱֵӦõԼһջ
쾩ǵӲͨʱԶãǣ̫ʷҪأֵıһݸ
֣еĿԸׯڣеĿԷеĿֲ֣еĿԿɿ̫ʷЩۣеǰ
ǵģǰոܵҮعͷʧȫȥң˴γõر۶㡣
ⲻǿЦҲ׼޵׼еس÷ö㣬ֻÿضһ˰ȣ˵һֵأũҵԻõܴŻݣ˰ԼΪɣҲ˵ÿճٽҪ쾩ǣܳٽʳĻᷴõ쾩ǵĹ߲
ǿأ˵ϲֵú󣬸˰ȸߴĳ壬Ҳ˵ڳһٽú̿ҪϽʮ쾩ǡ
ҪǣؽԸһͷʩ߼Ҳ˵õЩؾͱ밴ҪչĻ쾩Ҫջأõص˻ҪٳͷҪǣֳͷǼ򵥵ķǮ£ǡ쾩ǵһͶʮΣȻȻֺʱ̫ʷҲõˡɿֺ𡱵Ȩ
˵ˣõаûʲô׬Ǯ˵˾ǿûӦĶڣ˼ֻй¼ҹһλۻҲǸĶصϡӵ۵͹󡢸ֻеأ
ฮ˶߱ͶֻҲ˵û̫ĵءһӵͶļͥĻȡʮĶءǵõصʱʹҲ̲ס˴ֿڣزٵģôСһҲĶ𣿡
ǰõص˾㵵ķ֣ԽǷֵԽڷһ鼫ΪֵرǧĶôһأ˭ܱ֤ߣǣ̫ʷΪʲôҪػֳôĵλ
ҪôСͥõء̫ʷڿ£ľ׼Ϲɰũׯڷ۵ֳһСͥ޷ʹصļֵӵ󻯣ֻܽسáֲֳũƷӹЩ鱾ģǿһͬʱɡ
Ҫô͹˸ء֮ǰ̫ʷѾÿһ˼Ҷַҵж˸ԼũȤ˸أֲҪ˰пеʱ䣬ɴԼҳаЩ־ˣοȥأܹ˸ֵģֲ߻رľֵ⵱ȻҲ̫ʷڼġ
ȥģʽʲôܸأѾܼˣ۵ͶȽϣӵ㣬пڽܴغǡãԴ쾩ǳ̫ʷС
ˡ˭ܹ̫ʷеõͶʹȨ˭ܴ̫ʷеõȽϣ˭ܹĵõأũׯֵأ󳡡̫ʷҪֵǸֻҪ͸ǿ๤ʹȨѧЭƵ͹ߡ
ǧȵĿ๤ʹȨ̫ʷ͵͵˳ȥһͬģ˵ǿء֡ոڿɸѡʹõĻءҪ̫ʷĶԭģΪ̫ʷҪ˰æһʽũ߻ʽɽ豸ĲԣЩBETAģԲշѣǣ¬ú󡢲ׯ԰ȵȵȵҲ𽥽ˡȻڲ֮ӶЭӶҲһӶ๤ڵ۵ɫɫУȻҲ˲ֻӰӡ
Ȼ쾩ǵı仯ķġ̫ʷؽ쾩Ǵѧ
ʵҲռԾТƾٵģ쾩Ǹò֪ʶȥӹЩʷƾõĻǣҲֻд²ˡʹ˼ʹ̫ʷ¾İѧС쾩Լ˲š
λǧҪΪ̫ʷǺˣһҪ¶Ĳܰ飬ԲŪͷСдô򵥣
ȣ̫ʷߴ׳쾩ٿԺ䡶Ϫ̸ֻԺ֮һ̫ʷҪٿԺҪΪʿ㡢˶ʿ㡢󱾡רְһۺ߼ѧĿǰ쾩ʦ˾רҵǿ۲̫ʷǿȸߴ׳ṩһ
ݣߴ׳ͬΪµһЩҴʦֵܣЩʦֵܶΪٻ֮󣬵ηຮûгգס̫ʷӹһԼжʮˣƲƲֻӲߴ׳Σֻֽκһĵдࡣ̫ʷһпοҹӶһϵвҪӶǽϵȫСܴ쾩ǡ


007 Ļ
ȻҪһĻǽмרְʲôԶԶġһĻҪںǡÿһλеĻ˵ϢҲ˵Ҫ쾩ռԴˣ̫ʷ䲼˷ѧԺ
ѧݵӲ쾩ʮĺӣкŮͽѧ̫ʷ´ǿѧҲǳΣΪʱ̫ĸһ뷨Ůӻǲʶֵĺá̫ʷִΪŮԱҪܵ쾩ǲҪŮѧʣѧ쾩δĺҲҪһĸסԣ̫ʷ˶ߵȨ
ʵ̫ʷǵߴߴ˶һʱڣͷĲ̨еĳϲʱ⣬һʱ̫ʷСѧѧҵ֪Ϊ˶ͷ˶ᣬ벻׵òȻĽ߹ΪʲôҪٰһѧϰĺӡѧƽּΪʲôѵΪùԱһ躢ͯĻΪúӴСͷΪν˿ڵĺվѧУǣ˼ҵĺҲԵõܽĻ᣿ǣΪɫĽӰˣ
쾩ûǮûǮҹղǮô쾩Ǿ͸ɴ಻Ҫװȣ쾩Ǯ˭ϸװȾװװ
ѧݵɽʦҪôĻѡ쾩ǾͿѡεĳΨһЩ̫ʷڿγ̵ҪҪġʷ֮⣬Ҫѧпٿ֪ʶȿγ̡Щγ̵ζʮ٣̫ʷҲֻó˸еķӣߴ׳༭̲ģѰձ٣ֻܿ컯ˡٿѧܹϸʱѧݲẒ̇ҲҪܾá
̫ʷ涨кӵ緹ѧгԡĿģΪ˸쾩ǵһӪ̫ʷ쾩ˮΪ￤һׯ԰ʸѡߣׯ԰ţΪṩʵţ̡ࡣͬʱҶʮҿ촬ˮ˾ΪṩƷͬʱֲÿվѡŵȹϹ߲˹ʳáÿһѧݶ䱸Ϻõĳʦ뼸ʮŮչ˺ӵʳ̫ʷΪѧݷԷнˮ
ڳнˮı̫ʷͬҪʳƷӦڱ뱣֤ʣĸڳ⣬̫ʷ׼˻ḻ̷źϧв
ÿһѧݣ̫ʷָһλ쾩ǵΪලÿһλѧӡҳ֪߶ѧ෴Ӧѧе⣬һѧݳ˳ţôλѧཫǵһܵʹˡѧѡǴ¬壬ɣٱ磬˷ѧݵѧ̫ʷˡЩѧǮλȫûбҪΪһ¸ԼͬʱΪ˱Լѧݳ⣬ȻҪʱȥãٱߵ档
ȻҪһ㣬ܽȫѵġˣ쾩ҪļҵļҳźӲѧ̫ʷĴˣֻҪ͵ѧݣѧݾͱһͬʵṩǸ๤ĺӡʵҲҲˣ˵쾩ѵԶͰѺˣ쾩ǵѧݹȻҲûʳԣͽˡ
̫ʷѧԺʮʮꡣѧԺĿγݿ϶Ǳѧݵɽḻܶ࣬εʿν̹ٵľѵγ̡ҪģѧǼƵģÿ£ѧڵֻڿԹңʱ䣬Ȼֻһǽ֮ǱҪѧڹСϴԣ̫ʷ֮ǿסУɲĿĵġѧѽѧѧӵĳɼŽѧഫΪѧһõĽѧȻҪڿҪߡ
ѧûôˡҺ쾩ڻһʯԺҵĸ߲壬Ľͬѧ¼С̫ʷУҹӶЭֿ˸ᣬʯԺԪԪıҵˡ
Ȼ쾩ֱۣҲı仯ڿѧЭᡣ̫ʷǰ뷨ߵĹ֮ѡγ֮󣬷򡢹ϵĹȻ٣иʱȥϡŹֵ⡣
һ쾩Ǵģֻһų޵ô򵥣ʱ򣬹Ҷ˹̫̫ѹءŴ˽һ˸Ĵͻأִ˵ĺƼһ˷ɴɹͬҲΪʵ¶˵ʪ˵װ֭Щռݳмչ񡢿뺽ƺȴʵʵǺƼתƷĸɲ˰˶ЬĳЬɫɫ̼άƷƷںƼת͸Ҫ˵Ϊֱ۵ӦԼ;ˡš˵NASAɲ˲ƶƴû񼸡
ҶڽĹҲջ̫̫ݣҪЩݲҽתõĲƷҪܳܳһʱ䡣
ĿǰѾᵽָƷıҪԣæµ£֯һƶһ׳֡Ĺ淶ͼв֪˭дµһ飬ȷʾͳһĹ淶£гֶ໥ϣҪһһĿݡڽʱ飬ǰ޽Ҫʮֳַʮֿھϼ죬һ޽ٶ˺ֹٱˣⱾһ仰Ҳ˲ķ
Ҷæµǽ쳬豸޴ָ¯޴ˮҤ޴ĳѹ豸޴˿豸Ҷֽ׶ε뷨УֻҪǳ豸ǺõģƼĽĻء
ĪҪҶ뷨ҵĽ̾ˡܶʱĶøã÷̳Ķˡþͺҵҵ뷨ȴһӦе˼롣ûаµִͲҪԳˡINTERҪǸϸǰҪǸֽ׶ΣҶҪǸ󡣻صЧƽֻͶҪĵģҶںһߵĸ¯᲻ĸֻ¯ӵ¶ȸߣ࣬ȸѸ٣УǿΪˣһŵĺʱһˣǧ๤쾩ǵʮɸߵĽּܡ
˵ľط˷豸֮ϡϾˣУ쾩յķչĿ껹ǿٳֵءֻʱ̫ʷϡ˵ʵôһλõʱ򣬿ĵĻճΣǱ߹ϽʿĳǶ˵һʵһũÿĥ¶Ҳ˶١ѸľЧũϣõߡ


008 Ů
Ҫ쾩ǵľȰ쾩ǣôҪǹϱȴǰһ˵ƺܹﵽҪ󡣵Ҫ쾩ǵľ쾩ǵȰﵽѪĳ̶ȣ뻹Ҫ֤쾩ӵһݲҵӵֵƴĲƲ̫ʷѸǷַľٶ˲޹ϵǽһ׷񻹲ӵСѪ
Ҫﵽ̶ֳȣ̫ʷΪӵһСҵһСɷݲźáһͥСҵ㹻һƴ쾩ǵİΣһٸСҵٸƴ쾩ǣһǧСҵͻǧᶨ쾩֧ߡŵ쾩˵ǧսʿ㹻ˣ쾩Ҫһ뿪쾩ǾһеСҵ쾩ҪԪĲҵҪµĸ˰㣬ҪľҵᣬҪӷٵг쾩ǳ֮ʣ̫ʷ¶˷ҵľġ
˵̫ʷ֧£쾩𽥾СС̺ţڿ֮ҵ˾ھε쾩˵ʲôƷѸһաֹûãɹ߿ʼˡΪ쾩ǲݸ׼ĵһλɹߣĳɹؾǡǡߡ
涨ˣʮ֮һһ۲Ϊʸˣмۡ󣬵˾Ĺ٣๤νȨءȴϲݺٻĹΪ֮Ϊ쾩ǣ˵Ȼְº
һݣ涨ʳƷӹֺšڡƹ̫̫ĴӵĵĸӡôƵĹϵ̳мҵǱˣⲢ׾ѧһֶĹ㳦
ֻչŵĽϱһ๤Ū˸ͥ೦̶ͷר͹ʮˣȻֺһ׳һ͹ʮˡȻ⵽̫ʷӲ죬纬ã֡ζիױ⻭ԭͼһ֧УΪϻΪڣҶΪģ⳦Ϊȿ
֣ģڶ죬ζի⳦ΪƷӵһǧشҰװһζի⳦Ʒ̳Ϊ쾩׷ѻϼʱرزƷҪǣһ̨ªĽҲʮ참ʦʶ˻е
ϵ뵽󣬽죬ѧЭΪƳһߡޱȣһͷȥһ˾Ѭϵ⳦ȻɹɹװͳΪ۵Ʒˣռӹǧֵùİ߳ʦҪģʮͷṩĻţ뼸ɵСӣ
󣬾ζիѸ뱦ʺųΪ飡űʺŵ磬ζի⳦ѸٱθءװĶǰǸʱûȰκһĲƷڼ겻ĿгУȵĿ⣬˿һǵĸĸ￪ŵĳǲǽϣ1980ɽʡðӾͻ񳱣1103긣·Ī쾩ǣڽе쾩ǵƷǲ»ô
𰸺ܼ򵥣ɹˣÿ⳦׬ȡʮǮһһӯʮǮߣѾӵʮĿǡ¢ε⳦⣡
һɹİʶ֮ʿѧ࣡ΪĳɹڵļΪĳɹ̫ʷʡΪĳɹ뱦ʺŵĺΪĳɹǿһˣѾʶʲô쾩˵˽׼ĳɹѧʲôһȴ޷ϵġľƳӦճ̱Ѿŵˡ߾ܷƣѾΪҵعʶ
ӦԴ˾̫ʷӴ˷ȡ쾩ĻѾﵽ˿ֲĳ̶ȣ̫ʷķ֮ľʵתΪƷֻľƷʵҡһ棬̫ʷÿٿƷᣬصڿѧЭŵС͹㳡У൱һ֪ʶȨ󼯡Уߵͼֽڴ˽ҲķڴѰ̡֮УӵġֽȴͳƷߣҲױʯʯָ߸ֵ·չɫɫ̰ڼѰĿֻ꣬ں̵ܶʱǾѾѧϧۣҵթֶΣҲζţ쾩ǲֻߵ԰ͬʱҲΪˡͶߵ԰
̫ʷʱļƻ¹쾩ǾڴαĳС⸮ϸӦ츮쾩Ĳ԰֣ľɫзչչʾ쾩ǵĸҵ
ȻڻӶЭҵ㣬һֻṩҵѯ뷢赽쾩ȥϾմεķɣһڷڻƺԱ쾩ǣεķ޷󼰡쾩̸ӶǳڶԹı
ÿ׼˳Ƚͨߣ䱸ǻӶֻ轻ɵķãͿԳЩͨȥ쾩档͸ο֡͡䶷ĹսƱǡҶ֡Ĺ۹⴬Ʊ֪쾩ǣỨѾʰһΡ쾩Ĵ֮áЩʱַǰһʱ쾩֯쾩Ѿֲýɶ긮ݡݡݡȪݵȵصĻˡ
쾩ǵˣһۻҵƷѪӿաԼҵϢȾģǶ֪Ĵ󶼻˶ľ֮⣬λڻƺӾͷ쾩ǡͬ˳һ쾩ǱŸٵķչУÿ˵ĽŲǼҴҵģÿ˵ӰǴæµ֮С
ֻеһ죬̫ʷҴҽԼᣬϻӶܲýձ񣻵õϢӶͷᡢɡȣѾѰһйձϡ˾Ĳ½ѾûؼˣҶϣĿŸߴʮɵָ¯ʼ¡ͳ˧¬פྩУ½ѡγʿƵĥŸܰһ￪쾩ȥ
ȻæµĻδĺǣΪ鱨ϵͳĴͷĿȡ»㱨
شˣţСɹĸ߼Ů
ĺǷԶҡ̾˵ŮǼϸ
ǧȷǻȷҮĸ߼һϮµľӵǧҪɵƭѾȷϣСŮжʮ书ǿ±ؼǣЩ¶ܹרҵѵɹʼԣ֣Լʵʩץж
ǱҪģѽĺʼ磬ֵĿǱǣץ


009 ߵı
תۼ䣬鱨һѾдʱ䣬ĺ벢֤һ鱨ϵͳ޵еĹ̲ʶԭһϸǰĲһ
ǽԺԾ»ܵ˽ϸһ֣ϸԶ˵һַֹѡһɹȡ»ܵı󣬻ĬĬŵϸζĹ
еϸҪ˻ȡһоáΡµϢӶⷽҪʲôʲôеϸҪڶԷΧװǱԷҪҪصλãеϸҪƶսƻ뱾λսϣеϸҪðķڶԷΧΪӦеϸҪη׷ڻߡ
һϸ鱨ϵͳҪṦ֣Ҫѧ֡ѧ֣ҪṦѧĸ֣ѧ书ĸ֣Ṧѧĸ֣Ṧ书ѧò̸´ϼɶĸеĸ֣Ϊһոս鱨һûѵ鱨ϵͳԱԴֻһ
ϵɶţëϾһӾӷ˵ĻҲֻһʦˡһЩģڱűʦ壬ûôõģҲֻжһƭС̽ѧˡ
С˵ֻǹ˵һ棬ǵһȴἰͷҲզأ߸ϵĶ֮ٶмЩǮĹٶ޸޵׵ĺúȥˣҪôΪӵܵūͣҪô䵱֮˶ǺЩűһױȴιٳضáʲôСӷֽӷͬоͬ˵Ķɽկͷ죬һ˾ͶͬǰȥҲǸ߼ආݡԺܽǮͱĥˣ˰ףպϴ׻÷һڱűɻ췹ԡУν̵ĶƯŮͬѧʲô塭ѧĲ֣ѧṦĲɻʸߵˣ˭йܱˣ
˵㵱Ⱥ֪Ƚܴ򰡣ΪʲôǽŮ޸Сѽżѧ췹Եͷ͹ˣǮѧı֮٣ĸ˫Ųר־Тĸ֮٣òĻԼŮ˼ͼ˰ɣɽɰִҲǸְרסǮӲף
˵ɽһְרţֹݸ֪ǿѧԺԺӼ֪뵳УʲôʯԺ¹Ժʲô˵û廪󣡸·ЩԺ211µģһԴƾˡô˵ʷľǱƣ
ѧģ˼¬ѧȭȫһУУľ٣ʦǽǹ࣬Ҳξڽ˧ˣ˼ҴεĽ˧ˣѧĲմߡ
ڽеɣߺߣ˼ġ֣¶ؤ裬˭ɽľѵԴƣƵɽϣ˵Ǹѵְרǲǻ̧ˣ
ѵĺӲû찡ڰ棬ܻʿ㲻ˡ壬ÿʮСʱȫݹƣ㲻ûðϰҹصڣɱǣͱϵĹֻ꣬Ҫ꣬һе׳־ȫĥۻǣǣֲɫĹЬһ˶ı֯ؼһͷƹ޳֮ߵ񹤴һһ޶⣬ʵϱҲϣ
ǣ裡ʮһµʱ򣬵Ҫٵʱ򣬵Ѿеֹͣʱ򣬵ҪʱһŹ뺯ǰʯҵƶ˾Ĺ뺯ʽƣ㻦ܲԱλҲЩְλ˵뺯ķ㹤ĵλǹ֣鱨FBIߡ쾩Ǿ鴦
쾩ߵãĺ쾩ǵľԺĸ߹ܣ鴦нˮԱ֤һġϵͬѧǰÿӶܷ׬ǮģÿӶܼ֡λģ鴦ԱưԱհһʮнˮÿ¶˫нˮĽѰлӴ߹ٰд¼Ǯؼǣ͵ﰡŸɾɵǸɶ
ĺָɡ֣ǽϺպġ̫ʷ£ַΪ飺һĳԱḻĻӺ쾩гŷ̶ӶжһˣҪռ鱨ȻԷᴿϱĳԱѡ书ǿṦ˵ģ̽ȵҪʱҪǱȡɱж飬ڲԱֹ͸쾩ҪԿ˼ڲͽԼץҥɢߡڮߡ
ܽո߸ϰͽᶼͽ᲻Ľ£Сܡʹһ£Ҳֵˣⲻǰĺǰ㱨ģλ϶ĸ֡ɴĦԺԲͨʦؤŴϰңɵմǺӣǣǾλϸͷ죡
ĺԲͨʦļͷʦֵλɣλŮʩݷͬСɣ쾩ڼİȫ⣬ͽˣ
⡭ƶɮܱŮӣԲͨʦǸӣҲڣڵشˣ׽пɳ֣Ǳǡʦֵܼ˶֮ˣߵֻ̫ۣǽؤֵɣ
⻰νģﻨ壡Ȼ
ͣͣͣסĺ֣λ֪˭ɣǣɹĴҰΰҰ
ԲͨʦüΣ
ĺǵǻһ֣СС
ŶңǺӴһĪŮССݳǾͿʼһֱ׷ϾʹȥһԷɧ޹
ĺǹһЦǣ
˻Ǻӵһһľɧ͸ǵŮôҲöʮͷɣǰ椡һʮС򰡣Ŀζ
ʲôʮԳʮˣɵΧ36Eʲô㣡ĺµδĸҸϴң
ĸ쾩δĸ֮һһ˽һӰȻȨ㳯ҰһҶһ涨ɵйȨ죡
Ǻӵһᣬݻδȷ佭ϰĳαɼһˣشˣ¬˧ʦ̫վһߵİɣ
ĺ΢ЦÿɷλûзӰؤֵζѬˣССλŮӶǲϲңɵĻȥﰡȥֻԲͨʦȽϺʣ
Ǻһ̾޿κΡԲͨʦ۾µһתЦˣľͲˣҪкͬűλδĸˣ
˵գԲͨʦһ֧ͲȴǷһöٻͬŵźŵڸ߿бһƮɢǷŵġֱʾ
ĺǡǺӼ״һ׳ʵʦǰбСѾͷôĶߵȼķٻһҪȫ³
ԲͨʦЦȴܲȫΪǰһԻͣҵٻһòٻԻꣿ
ۣĺǡǺγѣԻǧɣһĦĴӶȼʶ


010 ӣء
̫ʷ쾩ΪԻ滮ٶֵܵ飬ǵУǰԺԺס˾ͿˣĻרŹ滮һסɵҲûɶĻù滮ɱعҵϳʳƷӹҵ
쾩Ƿչһʱλֵ̾ĳȻ滮ˡǱǣҹú죬Ȼûסûɵģϳǣʳӹζںһ𣬹ȻҲѰ˵ġΨгǶغƬɪ˺Ĵʯ֮뺢ͯûӣΪʺϾסҪҸҲ򵥣Կȥˣ
ۼ쾩гԺֵĿ¥̡ݡõꡢҹꡢ̺šĳ䶷ȵֵĳۼ˼еӶеĹеˣеοͣԼ쾩ƤƤĵطǿ䶷ǰյڶŪﵹңԻʨ¥쾩ֺŵǼҼðƷ
һһ֣һһɡһժһǮ
òʣһ׺ʫŷҲӲˣԶԣ˱Ҳ
żһۣ۾ߴʫҸǵģ
ʲôӷ˵ʲôһƤڴǰĵѵʫ硭
ȿȣҸղ˵ǣϴ磡ҲдʫдúãʣеС̳ϵȹԽֵǾȣǮҵģ
ҮӺţӢ۱ɫƤһ洵һſˮȥþƺȡҲѹ֣Ϊ쾩ջɶ൱⽻ݵĴƣƤԻ˭ȥ
Ƥ޼ɣκȴŵһ죬ƷȰƤľűƿ峿һӴ̵һҹУֱյǰããһ󷢻׻عһλ崿Ůӣ̤ʳ
Ůӣףƫƫһĺģ֫ϸֻֿգƫƫĻԲ޳˵һһƤŻǵݣľ
ʡŮ촽΢һλ
ȺУĶ崿Ṵ̊һЦȻ׽סŮһߴ࣬һףҾŶ
Ůüأǰݷ쾩ǵʹڡ
ЦֹǸ׽׽Ƥ״壬һƬȹ;Ůϲ䡣
Ů̾һɫֵܣأ
һʱ׹ѣ£ʮʮһְ룬ֱ
˭ڣƷľһײһΣĲǴĿĳмĵһ磬ڴ̱Ǿһɢ̧ͷȥֻӰһĺ޾ۻĵ澡ڸסٿʱּһʮװŮӸɪҶͷʲôζƶ
һƤôŵƣֻһڽѣڱŪѳ̬
ۼʮװŮӴŪƬ̣ԼĪǰϷһƵķۺӰṲ̊߻貽ᱡɴȹʱת߸ȹԼɼˣŮתһӣ
Σ¥ϸϸʡ
ɫ̹˭ƾ⡣
ͼһԾƵ裬ǿֻζ
´ղڣΪ㲡
գȻŮͣ貽ȴǡǡǰ˴ʱ˲Ůӵݣѩٽһɫ˵ѵõľӵһ˫̹ʷӨɫ˫Ůһдָס°ͣʵ󣿡գ˿Ȼ䣬֬İƬȴǽ˴һƬյĹϡ
ȿȣ֣ƤȺбѪǺһƬϴ˵ȴǺһζЦ˿û¶ԡ
ʡסŮ磬ǡ
ŮЦǵƶūҵˣ
ƣʱΪסˡ
һһ崿Ů˵ĵ
ŶҲŶаأһ۷ģ椣һ£
еŮԣʱЦݲá

쾩ôе˿ҲֻһˡҪ쾩æˣ̫ʷɣ
һ磬ذ̫ʷһ쾩¥ϸλĻ᳡̫æµˣΰƽÿֻʱ˯ߣڶҪְĸӡһλ͵ٷ
һ¥¥ͼ˵ȺѾõʦүǣ̫ʷ׷еǰ
쾩Ԥ㣡ѾҪȷÿһǮˣѾˣǩֲɣ
ţ긮쾩ԤҲҪץˣ̫ʷǩֽݻء
ʾׯ԰տҵȥʣ
˾ɴȥɣתҵĻдһֶװѺҵƷ
ˣҡ״󸣴ˮ
ţҺҴֱºšţ
һӦʦүǣ̫ʷĽŲȴûͣϢǴȣ˵صĴŹرգһûǰʦүҡ̾Ϣֻ㬵ȴ̫ʷŵõʾʦү˸߲ңպҴ뿪
˲̫࣬ʷ֮⣬ֻвˡȻⲢô֣̫ʷӴ󺰵˭𣡽춼ڼˣһͣ
⡭๤չǵˣ
˵ģһλȧǸʵ꺺ӣ£ĵܵܡԸˬԵѣѧϰҲΪŸ絽쾩Ǻһͨ߹ѾΪѧЭʮߵܸˡ
ԭϸϣʺŶİʮˮѾӵˡҵҲܵӰ롣
˵⻰ģһλ฻ߴ֮ˣӦɾټĶ硣Ӧ󣬶ھӪҵΪУһ书ڽҲ쵱ģҵǳѾõ쾩ǺרŸƷĽףм񲿵ͷ
̫ʷԣЦ֮ǰ๤쾩ǵ⣬Ըжµ̬Ͷǰ๤飬Ҫ쾩Ӹ๤ݶڼһĻᣡǵ˽죬⼸˵УôͰչأǰոոЩƭĸ˼ʮծ񣬸ʮ๤쾩ǹǾϣǾȻÿ๤չˣ
ѻȸ˭Ҳ̫ʷͷϿڡ̫ʷһȦܻ๤һһܹǮĲֵȴֻҪʮǮĹǮʮǮĻʳƽĶۣͷһĿҲͬ־ǰҲҪʿɶֹ˶ˣǻҪ˿ۣԿԿ


011 ڵĽ׼
ԩԩӦ鼱֮£̲סڷֱ档뵱ڽи񡱵Ĵºţ˼˵ԸҪǿ첻ƽҲҪȥһ̫ʷͷһ֣ǽľǿˡ
ӦŭĿԲɣָһ˰չȫ
ԾеӦݵúԣ
ӦеĺˣΪ㽫ŮӶƭȥ³輧ˣӳŰչµģ
Ǹ͵ǣδŮ÷绨ѩ£ԾչЩΪ޵СϱĶⳤģЩѪյĸΰ࣡
ǰѻ˵ʲôչգЩŮӶԸģҪģһ׬ȡǮСѣǼµĹǮǼЩһ߻Ů˵Ǯһ滹Ҫժñӣôõ£һȺѹѹ
㣡ìܣ̫ʷһӣԲʲôӢۻ㣬ϸͣҵ٣ʲô¥¥ˮˡ˼䣬ȫͣҵ٣ǶǷǷӪЩŮϴҷûһзǷãЩ³̸ҽˣд͸£
磡飡æҿɲȥ͸İ˵¥¥ҮɴļūͶʵǮģ˵¥¥ĺ̨ϰ岻㱾ҪôзҲȥ͸ģ
ߺߣ¥¥עд˵ʱֻ˸ʱҲеˣ¥¥ϰǱˣҺθɣ̫ʷ̯̯˫֣㣬ʵעӢۻɣ
˲亹Цٺ٣ʵעģõҼ֣ûû£ȥ͸ļ²µģ
̫ʷ˵ͷǱ߶ཻһЩʱҸ͸Ŀ󳡴к浱ˡ
˵˼ãתһ룬÷̫ʷһǻлƷζһ磬ⷬⰡСܲ͸㲦
̫ʷЦһֵ֪Ʒʵӣ糾ŮӵɷǵҪµģЩŮӳѾĸ£Ϊνղ֣
ϸϸһ룬Ȼô£Īǣл˽ѵʦ̫ǻʲôŮȨҪЩ糾Ůӣ
̫ʷҡͷʦ̫ڽȱ̷ŮӣЩ̰ĽǮԸŮȴǡˡ
һӦ˼ãƴе֪ˣЩûŮ˿Գȥ׬ǮӣȺǮۺˣȻ󡭡
һĴȣӿڵȻûǮľǮ£ǱȺºܵͷܹۿˮȤ
Űһ̫ˣʼ̫ǿˣȻ򣬵磬û˷糾ŮӵǮǴǡߵԸֻһǵĿĴﵽˣһλҪ£
ûô򵥣ģǽƾͼưˣ̫ʷ΢΢һЦЩŮӵǮƱû»صÿʮǮĿ๤ǵ»صûǮУһں޽ӵġò˶೤ʱ䣬ǾͻЩߣߣҲ¶ֵ֮Ͳ˳ޡʱҪЩˣٴΰչź³ϷҵҵԱ滯ʱǻǿĴӦǵѪؿӢۻ㡢¥¥˼䣡
ۣüıƴЦ
ֻǸʼ̫ʷ¹Ϻ󣬱ƲߣǸϧʧõĸ󣬻Ŭʱ䳤ˣԹǵص¹۱ƫǻ᲻ԾΪŮȥϷķ³ĴҵԱӦõģǸģһһеĸŮӱˣ
ߣʵǸߣӺˣ̾
⻹Ҫģ̫ʷ˰ָһ˾ͻὥķΪ׼ߵӪߵӪһ֮ҲŽᣡ
ŽᣬͱǵͳΣȻıԶǣӦ಻ס̾
⻹ؼģ̫ʷΪ裬ֻܼūԣͳν׼˳ΪԼĵλֻܸĹȡͳߵʶأҪƼԣǸǳԣǵľתΪ
ҵ죡ôͶء
ȻЩ²˵˵ģǻҪжҪֵ֣øŵֳ֣Ӫ֮У˵˼롣̫ʷ΢ЦλΪֵģڸĸۿʱҾѾΪı˺֣ˣ˿ԿƸ๤Ӱˣ
ĪǡһֱĬĶͻȻ˵ĪҪöˣ
ȻҲΰչ¼Ųӵĺûᣡ̫ʷ¶ǿ⽻ˣˣ⽻أСӣ⼮͹µĻ飬⽻ĴƾȻμӣ
̫ʷδ䣬ֻź¡һ죬˾Ȼһĳ˽Ҳкص˰ѽеһԹ˼״
ӴǣӴǣʲô̬ȣٵ˻ˣ̫ʷһĵУһŤסĶ䣬Ѿ˵ѽͦʬ㣡
ң¶󲦿̫ʷ֣С磬룬ҿˣ
ɶжʱһôЦ
̫ʷѵ˵ЦҲָϣû⿪˵ô
ʲô˼ʲô˼ô̸Ц࣬ѵŮŪ˾ûʸ׷𣿾ͱ𣿵Ҳ뱻ŪģһôùҲ뱻Ūģǳ˭ȥǸªĹʺҲˣҲɼңһҰŮɻ顢ӡһϣôд𣡣д𣡣
⡭Բ𡭡
󣬱ޣաǸҴˣ̫ʷΪȥ۽ǵˮֵȥҡȹϲˣߣףԸ׷ɹˣ˭ҵŮôȻ쾩ǵʥԣ
ֻ֪ɫͨ죬ߵˣ⣡椣˵˵Ǻҹҹ
̫˰ɣҸղŻΪأ
磬Ҿģʱ龰ˣ
ɡ÷ǸŮӣ˵˵ǺǸɧŮӰɣ˵Ǻ˵㶮˰ɣ
ˣ
򵥵ɣһ椵ʱشı飡
ҧ촽գ۾ò桭٬ҵ°͡ԼĴȡ
㲻ңû·ɣ
ҡҡԴˣ¶أиԳǲʹҪݷأˣҸˣ


012 ǹ
ˣ仰̫ʷüͷɵһ
ʱʵǰֵľ˾߱˵Ů벳ڸɱ󲳺˾ǱŮɱݾĴʱвʹã
µҲʲôܣŮ벳˵սʮݸɶĿ֪̽¡Ӧ¼δ鱨ȴҲԴжţ˲ʹúҲʡ
ȻѾһҲ޷̫ʷʹӦ¶Ϊֽ֪Ӽʹڵ˲ԼӦģˡ̫ʷһβ鴦³ץҵԱ˻⣬ʩ
δƬ̣ʹڹȻζʹڣǰЩʨ¥Ʒλ崿ˣմŮֻʵѩ׳ۣδʩ죬򵥵ƷҲûʵʣȼӵĴ粻ûʧɫԵ¿ˡ
ۣѽ̫ʷǰһ뾪ڣ
˹ǲúڣŮʹڽ򸣣ѧжģ˸Ҿ̫ʷԴ˲⣬Ůʹڿڣһǰ̽ŮӵǰأӴӣƯᣡǿ÷̵ģ·ôģ
ضãһǰ̽Ůȥӣ𶯣
Ůϵ컯̫֮ʷ˾ᱡжûüУæ˶ܡ̫ʷ״޼ɵЦǰˡ
˾ȴƻһƵĲ̫ʷƵ󡣶ֵʵףְֵôϣòŮʹڵģ޷ǾǴɫյĻ⣡ŮӣϷײϷĻ˵ϷҲ׵ϷĪҪ֣óϰ
˫ּڣе𡢱𡢱𡭡ǡǡǡ
˵䣬崿ŮǱ̫ʷ˱ȵǽǣҵ⻬ļǱͽӿ˼͡ŮΣֻÿڵֵܣ˳ɲ
໣̫ʷ˻𣬱һ亹˳Զڣ˵°䣺Ǹˣ
˼Ѿ֪ˡΪǾ䡰ֵܱˡɳƶͳ˵ģ
λλˣʹһεҽ̹ûԱƣһ¶ӵĴ磬ҲӵڣұһͿ˵Աģǡλ̫ˣ
ӴˣµñƲӣ֪ܲôˣ˵ǸŮӣֻģ˵ˣ
ԩɢҲ˵ϰףʹڵٴһˣҽʮ壬Ҳôᣡģʵܺ£λЦˡ
̫ʷԣ֮ɫԱ
ʹҾʩʹҹ㣬̫ʷף쾩Ƿٲʢף念һСɾ⡣
գʹҹȻǳһơ̫ʷӹһ꣬оʶȴƵ
ҹԵƣǳ֪ļ֮һЩԵɺУԭ
ôһѣ̫ʷʱƵⲻǵϾ⣬СС͵桰ʹơô뵱꣬ӦŮʹüıɵթƲŶԡ
ǶԵСƤָԺ֮У̫ʷֻСһȡջ˼̫ʷƣŶŮŪƣ˵ǲŮѣأŮ˷ǳԸã֮л˵𣿡
ҹɫ״ѵ˲֪˵ô
֪һ̫ʷֻǣǰŻһɽž໥ɱҳ̶ȣ˷ָмԵʣʵ벻͸
ǹ裬뻢ıƤ³ӡҹ꣬˱ѹե̫ˣɹոսʱ򣬹Źޣƽһٸ˹һŹ壬ҲĹŹԽԽ࣬ԽԽ࣬ԽԽ࣡ڣһ˾Ҫһˣ˵ĺҲǺɻ׬ǮǻܻȥֻũĲˣѾ޷ˣϣͻǲ˵ܱԲ˵Ķ֣޷ûа취ǾѡŮϡŮ˵սȻǿǰʱ䣬ͽɹ£֮Ů졢հǴʼ⹦ռĴ󽱽Իͣй򡭡Ϊʳʮأǡǡǲ˵о۾ӵأǴѾΥ֮ǵԼǴӦ˽εģ񲳺ѾʳأȥĶأ˵죬ҲҵĸǰȥۣǴظ˵˸ûսгԵò͡ҵĸһ֮вҪԼǴ˵ۣ֮Ȼ飬Ƕ֪ˡ
̫бǴ滵£׷ǴŮ˵ıСŮܸɳ±̫ʷ֮УϾԭеʷ켣УŮ˵ıҲǱ塣
̫ʷҹԼӰοôǰҵĿľʲôأ
ҹ£Ȼأؾߵ׵ǧ˰ٰʮˣ쾩ǣ
̫ʷԣһңǻˣҵõ鱨ʾǲ˼Ůɱһգôˣ
ˣŮ˾ʱǲû֯֯ܡˣʱӵ˸ڣȥȱʳȵĸ£˿Ѳǧˡ
ǧˣ̫ʷüͷĸǰΪʲôȣҪ֮󣬲ſ˵
һʼȵģǣεĹ̫ˣڿ⸮Ǳ£ҲδܻλʵĻᣡߡǺ˵ĵطֵֻĲıУλһҲƲͬⲳ˾۾ӵġ
뵽쾩ǣ뵽ң̫ʷ΢΢һЦô֪һǣ
Ϊȱˣ쾩ȱˣҹǲֻ쾩ǻһĴͺãūܲҪ
̫ʷһ㶣漴ǳЦԴ𣺡ֻǲϵڱ¶ѡ
ڱҹ㱯Ц쾩˵ӹ̫ˣϻطһܹʳһپѾҸ쾩ǵĿ๤أһ͹ܱůסڷ絲꣡ˣҲǸڱڱԣ


013 Ŀ
̫ʷ˵Ҳûвǵĵˣ㻹ʲôҪ𣿡
ҹСһСС˸ǲ˵ĺͯһܽĻᣬһӵδӵϣĻᣡ
û⣡ֻҪͽ쾩ѧõĺӣ弮ᣬܵõʳ۳˵жٳޣչ޹ġ̫ʷֻǣ쾩ǵѧýڵǺĻԸѧϰ𣿡
ҹԻҵȲ˱κ壬ΪһȥߵĺˡҵȲķҲκУ塣ѧϰĻ֮ã
̫ʷ˵ͷðɣҪϣҾ͸ϣǲˣ쾩ǹʮͿɽ๤ݣ쾩˵ĺӣ쾩ѧҵҲᱻˣǲ˵أҪҪ
ʲôҡҹʵǿԱ˵𣿡
ȻԣһΪһ鲳Ļͳأ쾩ǵĵضΣｨһ̫ʷֻǣҳԱóʮ쾩ҲԲǿ๤ݣǡǿ;ӰɣҲ˵
ôãҹ֧֧˵ҡҡֻǲϵڱ¶ѣ
̫ʷЦһǲ˾ûΪٶ췴ˡҾǶţ˭Ҫ¾ͽܵ巽ǴҲΪ쾩ǵİ롣
Ŷԭˡҹһ׽̫ʷְŹȻ
ûб⣿
ûˡ
ܺãҴӦǵˣˣ̫ʷһæܽλʦү̫ʷһӣ
طȥ䲳ˣŮͯȣ
ɣϽ췿ݣнΪ¿๤׼¥˾ס
׼ҽƶΪĲ첡вԱߣ
ֲвʳϰΪ俪ũׯ԰
壬׼ѧˣ
׼ùѵˣ
˾еලˣ
꣬ʦүȥִСҹ״Ϊ쾩еİЧʴоȡ
̫ʷˣǵҳԱ
ҹ񲳺һŵ˾ֻ׵ˡ׵ֻܽ꣬ģ
̫ʷҡͷ˭Լ˵㡣ֻһ䣬Ŀǰ˭˵㣿
ҹ¡
̫ʷЦǾˣ߰ɣҴȥһطһҪȥﶯöأ
ҹʵǡʲôط
԰ʹǰʲôģ֣һûãｫ쾩ǽʢľһ½УŪӴ
գҹ̫ʷ¥һֻյĹ򣬹ȻһĿԴĺõط
쾩ܹĿԴĸֵĵطֻһǾξס񹬡ﱾһȪ̶֣֮쾩ΨһûμʴĵشȻֲïܡһȥΧֱ̫ʷһ
ΧԼĪ˰Ķ˸ԭȵμرڵصķһࡣһھ˺ӽǱětˮӵĺˮУڴ˵ػ۳һ˶ˮɺʱͨˮƺˮΪ䡣죬ԳĲƤľΪïټԭĶ԰֣Ӳ޽һƬǧĶķ羰
ӲҪ쾩Ƭɫֻ˵Ǻһ㡣ҹƬɫǺķɵģʱеԾޱȡֵ쾩ɽʵǡԶ˵ʼʵ޽ɽ˵λʵΪ޽һɽǳԹ̫ʷûж𣿡
°޽˽԰֣޽ȴ˶ĵط羰߳ƷλģǺķЩǲúΧƬɫῪ̺ţһĸ˰ջ޽ɫĳɱ̫ʷЦҲûָҹܹ⡣ת⣬ָ˵Ƽûƻʹ
ϡƣǰĽҹһһ񹬾װһǵõľǽǽˢ޽һšҹ㾪ȵĲǽǾһٶôḴ٣ǽԶ쾩˶ǣ
̫ʷ˵ƼǽķôǾȥƱһģÿͷﶼῪᣡȥʶʶģԵ󳼵ζһǮͿԴϳμӳᣡǸҵʮǮϣԵõƹľλŶ⣬滹Ʒأ
ҹ૵⡭Ҳ̫˰ɣ
̫ʷһڣָ˺ԵһԲӷ㿴ĶĽ𣿹ˣĹﲻĹʹǴǧǬ˵쾩˽ģʩ涼ǴĹģƱҲһģ⻹ԲμÿλһĹ͢Ŷй˲μŶȻǧӶȽæǸǧԱװġ
ҹҡͷֱǺ֡
̫ʷһƬ̵һָٿûɫ񣡻ţµ𣿻˭񣿡
ҹһǡˣ
û⻹Ͷʵأ̫ʷеСǣӿ
̫ʷ䣬ֻûֻһɱһƥѩ׵սϣһ׽ʿδʿӭ磬һϳ˵սӳ⣬ڰķɳĮã紵ԲԣǾѩ˪桢ⱼۣͷɳҰãã
һһ裬ȻǰĻããĮʹҹѧϰ̲꣬סҲ˼̫֡ʷһЦкǽ겢һλʿЦǺӭ˳
̫ʷһλǽҹ˵ˣҹܵλҮԴҮǰǸʲôò᲻֪ɣ
ССүҹŴͣ˵
ڰǴعλӴ̫ʷܵҮҮԴҮɴǼһ˵ǩͲǴعˣλˣ񣬾ǴعĻʹӴ
ҮݸһЦôҹֵҲʹôǵֳɣǻǮ׾ܵõϲȴǰ޶ȵĹ͢ĳʵ
ҮԴӿڵûÿûٵĴõϵģԼЩ޵ġݣҹֵܣɣܵһȤģ
ҹЦһˣ¹ϲλҵеĿ֣


014 Ż
̫ʷҮɼҵ̸ֵ䣬ҹ㡢Ҳ͸ˡӷŵ̸УҹԭҮɴս֮ί̫ʷˣ쾩ǰ̫ʷһΪ¥¥Ĳ빲ͬļŮ򱻰νĴعʹһǰҮɴ˻ȨɹԽ£˽ʱգȴƸСһ֣˸пǧ
ҹ㰵ţ̫ʷȴĵвҲܹʹأһ˶ڴΣⱨҿ죡Ȥ
ҹðզ࣬˼ӻȨҲֻ̫ʷôһ
ʱ̫ʷһָԶģСԺ²£۲۵СԺǸʲôģ
ҹһ꣬ʧھеֽǸĽʽô
̫ʷЦüʶǽʶͬ߰ɣҴȥƣ
ͬ¡֣ҹһ°ҲҪСϷһˡܹṩ˰ȫҲֻһ쾩ǣΪ˲һԿϵҲֻһ;
˶ģųȻһ򣬼ſڣƿСš
Сڵķ羰Ȼһǰɰص׺ļɽʯһǸ«έ˽СĽɫǷ̽Ľϳⳤ£һһСа۵Ĵ
̫ʷвɫ۹۱ǡǹģһӭӵ˼ûС̴Ƽ䣬ֻϺеţкӷʩ
̫ʷƤЦ⵽ϺǰͷǲǺƿడ
Ϻ΢΢һЦ۾ûֻǵе˶ؽҰɲǾģԡʩǣ֪֣
̫ʷЦһֺ˵ˣͷ뵱㲻ǿڿҾôСүӮˣ뿪
ϺǱĿ΢Це޴񣬲Խ⣬׷ɳȼɮ³ۣȴѷˡ
̫ʷЦһģҶˣ㲻ңȴ㣡ȭշǴ첻ɣ
ϺԾǸӣܣеһнԾĪηʹˡΪƩɱȣʩʩˣסְգ
̫ʷƫҪ㣡
ԱһֱδСеţеӷպɽʰԻҡҡҡЦҡҡҡҡƭҡδκʰƣֻҪٴҿˣ
Ϻԣɫ£еӷС˵ĶԣҲ˭ʩ㶯ְɣ
԰գϺֻǱĿоģһȡľ̬֮
ããүòıһһ׵ģȻ˿๦̫ʷŶݺݵģһɨգЦοүˣµʳ׼ָ⣬ʹЩƹ⣬ˣǹ
𣿼̫ˣŶҲ̫ʷⷬһһСоһԾ𣬼ıһӵһõ˵ģ׵Ӱ٣
˾䣬ֱҹ㺧Ŀڴ̫ʷЦŽнǰܵǸǰĹ̫ϵĽСĽһλٶҪɱˣҴӴϽǾȻģ
Ȼġҹ㱾ڲһ︺̽鱨ģ쾩Ǳ¼֪һӣ̫ʷñֶץʲôȻģ
̫ʷ鲻ϹһЦͽ̫ʷүүҲǼˣкãҲʹһƱƷв
̫ʷҡҡͷǸĶڿǣǶлʵۣҲлʹ˲ܹ￪ʹأһԸⰲһˮӪ
æʵԸ꣡
̫ʷҪǸӿһԺȰ쾩ǵĸ๤ŷ̡үķԼ죬أһӵ̫ϻʣһ̫ӡ㸺๤쾩ǵأȰ๤湤ǵĻݷչͽֵʱͽǹǮþˣ
ԣϲæҾл
̫ʷ˵ÿ£Ȼǵˮƽǲһֻһͷԣô
ɫ䣬æͷǡ
̫ʷֵУ׻˵Ӳ̣֮һ֮ǹҵ˴󣬹ҪеΣи๤˴ҵһʣ
һֵҡǰûйϵ̫ʷүǷҲǾĵ̣ѾȫʵԸ䵱ūͣҾûй๤ͼı˼һҪңǽ๤ҵŸʲô£һҪţûв룡үҷģҺǲһģ
ŵø㣡ޣ̫ʷѵؾǹأҲûã๤£ԻʹǣһٰҲܲˣ㿪Ժ˷ɣһҪסһ㣡
æӦеסˣסˣһ̵ǰ๤
̫ʷ˵ͷһʹȥ๤۾ѡַԺڣҪԺţôߺߣ๤չˣͽ£㰡ȥһٰӰɣ
ڣǺĲҽУ̫ʷҹⶰ̫ʷָǰƬ̺ľҹ£ѡַ޽ʹɣ
ҹ̾˿ҮֵܵĴعʹéݾͿˣҪ׵ܵҲС
һҹֵ̫ˡ̫ʷܶΪǸߣǸʵҲǡҵ쾩һԪĳУĸˣɵڴóסѧϰ档ɹ쾩ǷսҪΪ쾩ǵҪȵĥ֮ʱҲǼ꣬ҲǼ꣬ҲԶ岻һǱ֣֮ͬͬûгޣΪ쾩֮󣬺׾ͿԳΪʽ㣬ȤĻҿ԰ŸԱλ
쾩ս˲Ǵ޹һ˶ڳˣ˵Ϊг޵µġƺȸʲô߻Ҫ˷߿չ黹аȨ˵㣬κûʵ֧ŵĵ嵽ͷֻǸЦѡ̫ʷⷬҹֻøмɫӦԡ
̫ʷҹ̬ȣ⡣ҹļͷˣĲι۵˽Ŵȥɣͷۼȥ˵Ĵӳ


015 Ļ
ҹ㵽ͷʱǳʱִ˵糿ߵĹ⾰ˣ̫ʷеȺǾԲԵģ̫磬ֻԵԼûгǸһ̣Ǹǡôʱ֡
ͷ֮ҹĺˡʵЩģ컹ûʱѾȻѡװŮװϻ˰ʱѡŮװϴֻ˰ʱѡŮװ֮жױ»װַ˰ʱŵʱһ˶кʱȻ˵硱ͷ֮󣬿̫ʷͦεıӰڻʻ뺣۵ս
˾ҹܲڣֻ֮࣬ܲţǣڿֻ֮࣬ҹĵһٶ̫ʷǸפ㰶ߣĿ
ûӣ쾩ǵ׽ʵ̫ˣڵһμ׽ҹ˵ˡλĪҪЦһ£һν߿־޽ʱĸоʲôȻ׽ĴСִ־޽ҪСܶ࣬ڹ˵УʮɳɿʮɸߵΦǾ޴Ĳپ޴󡣼Ƿŵִ˵⼸׽ˮҲǧ֣ҵѴﵽı׼
ЩԻ״󸣴׽ҡװãǲʮΪ޷ʱĶװã桱ˮܸ֡︼ӹ̡ƴ龽ӡͻ족ȼӦãڷֲõʱ亽ٿԴﵽӽʮڣҲÿʱܺʮ
ȻĽ칤׽幹ȻʹľġνףֻľʴһƤڴβ׷ײֹ֮Ǵ߳ײײսʱ˵һƤķԺ¡ң״󸣴֮ͲΪʲôأսҴеĿռĶϸ滮˱Ҫĵˮʳռ⣬еĿռ䶼̨ռݣˮֵϢռ䣬Ҳ̨̨֮ķ϶밲ŵġϿȥ״󸣴һ֧Ưںϵĸ⬣Ͳ凉ܡֹǴ¶
ͷϵȻܶ࣬һϮ㷢ƮƮ崿˵ҹ۵ĺܣΧߵʮĴ󺺣ǽϸӰеĿǷ̫ʷͷܶķƳһۣ̾Ϳҵֵֵҹ㡣
ҹòʹͷƲٺӣҲᱻǵаŮװС񣬸οзʢеһ˿һİȫ̫ʷЦһæǰƤҹ
ҹ̫ʷæеû̫ʷڷܣһȴæµˣСɻЩأϾǳٵˣ
̫ʷˬһЦ²ֵãԼѩӶŽӡ¡ᡯ׽סӣ˵ɫµһ죬ǾҪʱֽ׽ⲻһͳˣ
ҹ˵ոųǲ׽ȥˣ
̫ʷҡҡͷѾͷʤ̫ǿˮʡˣֱ״󸣴ȥˣձǿ֧֡Ӷųӣ󣬲ʱģ
ûֺʤһգҹֻϧôúȥˣȴ٣δܸӢһյƣ
̫ʷ΢΢һ㶣Цҹֵˣ׽ȥģһ׽Ϊսʺس˿ͣ쾩ǵĺˮĿ£ó׽ƣͣڱڴʮǧ񴬲ȥ˵Ĵӣ
ҹĿȥȻһêںϵ̴ǧϵˮýĻ˵֣һ˿Ͳڻ¡һӣÿǧ˹ǧˣֻʮαϣȥ½Ǩ㻹Ҫ࣬󳬳ҹԤơ
δüлֻ̫ʷ˵ֻƹ쾩ǵĵݺӣӸͿ๤Ļǳаģߵĺ·ΪϤЩȳǸ˶û˵бŰںϵģǽˣֵ÷ģΪӰģɳһװɳǣڸǷ棬ģǱ̫ʷ˵Ļǻʵ۶ʹ
ллҹлⱻƽǸɽͷǴݲĿ˵̻ڸ˵У޷ĥ𣡡
ֻҪԶǿԶ㡣һ챻ˣڶӣЩ࣬͵ǧûס̫ʷǴβƽСɽӵʱ򣬵㵽ֶˣһʱŽɽͷըһ飡ԭʼȥըһʱɽҸĨƽأ
һƬɽͷǸͳν׼ͷϻ֮ȥȥǳսĸԱֻҪɽͷ̾ͻֹסĴսֽۡĴϣһ̧ͷͿսżֲƻ̫ʷоȻԭʼҹ㲻ɵðզࡣڸĻٶ˵תʵӶ׽Ϊ˺أ
̫ʷʵֹ״ʮװʹۿڣںеȺ״Ļˡձһˮླྀʯʺ쾩ǵĴɳУֻǹԵһ񴬣ĻЯսɳĸ͸
ձҹ㾪ȵʱ򣬴Ӷ뿪쾩ȥձձ·;ңԶӶһһȥٵ°ɣ
̫ʷӶȥձʲôܣձ鵺ټģʽѾˡʮ֧ӶǧİӶμӴ˴񣬳εĿ֡롢ѩĴӶ֮⣬ؤɡ̩ɽµӶҲӶﶼиʾûҲӦעӶȥڿġ
ҹƬ̣˵̫ʷ¶һʣ쾩ǻжҪ֪Ĵ󲿷ֶɢྩĸѵұΪ쾩ǵķĿǰӶеǡһ쾩ġӶҲˣ
Ŀǰ쾩ǻһǧʿϱһµ±쾩ǵĳȻ׳ӶΪӴġ̫ʷ쾩ǵȫг̶üʵҹֵܺдʣ
ҹȻ̫ʷȻ쾩ǻھ£ǶŮҲСӣϾǽƾǧ߰ˣʮ˵شȫһ徫Ĵڰ
ҴûСŮѽ̫ʷҡͷ쾩Ů˵ڲ̽һһ֮У
ѹǳ˵쾩ǿĲǻߣ쾩Ļڲѧ鱨ϵͳҹ̾˿ԶĩŮ㳲ֱ֮ûˣ㡭յĶЩɶ


016 㳲
ɣذָŮԵװôô¶˵̫ʷһŵı飬ֵܣҵİɣ
ҺƭˣҹֵŮ㳲ʲôܣٽŮ˵ҮŮȫֻǶһϾҮǻбɽû¶棬оǼɿճһ˰𶼷ˣҮɴʯѲα߾ٴУĹСʵ۶츮Էһ֮Ը뿪ķԮҲΪŮ˵Ķض½֪飬ȻһҲ֪
ɣĲ֪ۣ̫ʷһ𾪣١˵ϾǴεı߽õľ鶼᳭һݵģξʮһڣһҲû£桭ûἰ°
ҹԣ̾ϣҲֻд쾩֪ˣŮȥ֮ĪʧȥټĹûܵٽΤˡˡެûܵԵӣλŮֻпྩ쾩ǡдͬĸСˣ
̫ʷ֪֮ܡʣŮۺĵط̫ʷײˡѾΪεİΣеһ˿һ˿ɣ̫ʷʵҹֵܣ㲳ǻ쵽˼ĵķϣĻôϢԴ
ҹ⵽ŮݱˣֻǾ۾򺣸ʮصˣɢɹȴδܵҲó콴ףɵشӪ׵̶Ҳ˿裬ЩӣʵҲڡ
ǡ鲼µĴɳСԣ
ǣĹ˵棬˵ĹߣĿģôģ
ԭˣˣ۵ֵҲǴKFCȡôýķר̻бҪģ̫ʷ̾ˣ쾩ǵ鱨ϵͳȻǿ࣡ˣǲ˵Ľ׵鱨ϵͳתȻ
ҹһЩƻʽλĻѮ¼ָܻ
̫ʷҹ磬ҹֵܣԸԸŶӼ쾩ǵ鱨ϵͳĻȥźı֮⣬貳һǧ쾩ʽ뿴һǧ˿๤ˣ쾩ǵߣһǧֶͨλʹһǧ˻ɣôӦҰɣ
ʲôҹʱˣԥʵ⡭𣿡
Ȼܣ˵Ļм٣̫ʷҹı飬ֻһԥģֻùĶûɣҵһǧ뿴Ȿͺܷ쾩ǵѽǸˣѾֻɣ֮Уͷֻɴͬ²ྩ²ƽɣǲأܲһɣһֲ˳ΪһֳΪ๤໥˳۲˵Ϊʲô᲻һǧأ㻹ԥʲôأ
ͬ⣬ˣͬ鱨ϵͳԸΪ쾩ףҹ㼤Ļشղ̫ˣһʱľګ˵ˣղľګʱ˵ʲôڸ˵ػ·һƬû˿ɷٽһ飿
Ҹոա̫ʷͷȻ÷ԼǳǸʧأﻰС˵ˣæĿڵոǴ쾩еĸһͬӭ˵ĵ쾩鱨ϵͳӭ㣡ȥĺǱˣӽԺ쾩Ǿ˾ͳ
л˴࣡¸ˣҹæ£УأĨһ亹
ҹǸˣ˵ϢȴǾԲԺӵġ̫ʷ˷ﱼŰݾ飬ǷﻹûüµһǷ糾͵ĸϵ쾩ǡϢǣӵ⸮漱ţ˵ǿ⸮ŮΧҪʦ峿Űǧǧһϸ⸮
ӵݸ漱һݹţҲ˵ָ漱ŲŰ·ģȫʦ·ģҲ˵һ·ӣ߾ĹšࡢȾݵıҲҪ򿪷⸮ᣡı߾ӰʦľӣެԪɶӶҪ򿪷⸮ᣡڸ·ѰҲЭת˾ȡ˰תݵڵҪϾΥļ򿪷⸮ᣡ
ֺʦ´ģĲ˲ơط߹رڶ׿һвҰΣķմڣЩ˵ǵ˷ƮҡһߵΣʵǾԸ⿴±۾ģ
ſ⸮´̫ʷʱܵһ⣬ѵ˵ġ˿ࡢĳп⸮Ҫˣ̫ʷתһ룬ǰԭеʷ켣ռ⸮ʱҲǷѾۡһսʱƽ˿⸮δΪӹһͳƣŮҲûмϢʮ꣬ңŮ֮仹ҮҮ桢дͬԼ쾩ǵĿǰŮ˵Ҫռαܡ
УŮôθصģŮ˵Ŀĺڣ̫ʷеͷ֡һ£ӶѾձฮض˵ҵ̫Ϊıྩʮĳǽ͸Ҫ˵ķ
ȥ׹ռɹ򸮣ҲฮľǹڴæսŹȥ£̫ʷѾƷ˿ζȥ̫ʷ޷ٳ䵽쾩͸Ҫ˵齨һ֧Զȥ⸮ս˵Ŀǰ̫ʷڴεһͨ쾩ǵıȥΣ˾ˣս֮˵
һ˼̫ʷӷӦ˾·һ·ٸϸ⸮̽Ϣһ·ǱŮ˽׸Ǵ̽ϢɷｫĿǰϢฮ¬塢֯±ǿѲأϮ
ӶЭὫ쾩Ƿ񡱵ȡڵɢӶǷӣԼĿǰ쾩ǶĸӶŸˣȰݻԱǿ쾩Ǳ
Ӧ³ʼѵǰ쾩ǲ˾ȳʼѵڳһǧֵسǷǧ˳ѵÿһֻ
ǿѧЭᡢӶЭѲأϸǱƻˮװˮ֡
ʲô鱨ҲûСһĨڵ£̫ʷֲܹʩҲֻЩˡ쾩ǵĳźųķӭرգʲô̲Ų֮Ĵʩ̫ʷмȥ֮쾩Ժİٶõ֣ʱһѾϣҲѹֵ֣ܹĲѳԺȡ糧ڣĺ·ǰ˭Ըȹأ
һù̫ʷȴģֻйŮ˵Ϣˡʣ̫ʷǿжɺӴξڣͽһԶǿǡ


017 ͻϮ
ʵУÿֻ˯ʱһǳݻ飬ζҪȼ򡢵ͣζűӵһ׼ʱ𴲵ĸû취ʱȻҲˮһĻеʱװãҪһԷڴͷϵȻǲܵġ
̫ʷʻ㱼·ӵ

ӵʷǳƳʵĵѣҲƤܹġȶҴ͸ǿֻвϺáĥ⻬ͭʴӲſԷĳ
һָ߼ܣһԶʱ䱸ͭ幦ܵļʱװãԶԶʮò˵ıʱŮ
̫ʷ˯˼˭һӵʱȻ˽ӶıըȻ̫ʷһԾŷӦƳ쾩ǳʱԶµĵϮ
⣬ϡʱ֣գ쾩αսĵڶգ̫ʷץϣּ춯Ҵææ˽к磬Ϯ
һ棬ڻѴӽӶ಻̫ʷⴳʵʲô·ǷĿ
ǵóǷ𣡷Ų˾¥tϴµֻ˵ǧͻϮǣδ·
⣬ԼսʿѾһںڵľ̫ʷһԾ복ᣬϳսʿޣ۵糸򷢳űȥ
ûʱ̫ʷѾüıЩ챼ĴĴæµǡǡ˵쾩ǵķսָ֯ӵĽСƬּ̣͵ҩɵ䵯ҩ˵쾩ǵսѾʼת̫ʷ״Ծİ١
Ծۼˡ˾ӶЭᡱѧЭᡱ쾩ǵţԼа·̣Ҫ·ᴩ쾩ǶĿƽﲻҪ۸ܲɽһʱ磬һ̫ʷƶ˹򣬷սµ·ϲ˵ȲռãͨһӵоĳУֻҪͨķִȶǳ̫ʷɳ۹ﳤĴֻյʱ⡣
쾩ûгǽֻһĹΪǽ֮ķֽ硣֣쾩һ֮޽ԼﱤﱤΧ쾩ܣ½ء̲ŵεƶڸʵ꽸ʯ֮ϣƽ̹ĿشԵһȮĻﱤĲ־ϸ㣬֤ڻڵڣÿһضܵϻڵĹڸۿڡšԼƽ̹ܵйĵطγʮϵĻڹ׳ʦ㣬ʮŻȫ䣬һյʱʹһ硣ִ֮£ߵ³֪
쾩ƺӣٲȥƺ뺣ϵͷ쾩ǵĳʵֻĳڹҵרŽú̿ʯڷúſŪİ߲һ˸Ǳȥĳӭ±ãרŰſ˽ġ
ԻŵĽߴʮɣһġ족֣øֽýɫ̱߶שװΣŵϷһ߲״ʿȥϸϸ꣬ʿԭǴ̫ʷ·ǻŽװµһ˴ʯŶϵ̷ɷǺÿ֮ʱֻжӢۺúڴ
ЩпԿ쾩ǵȫǸƷӡ䱾ûʲôáԻšĽȫһشŵſ򣬸ûŰ塣Уû˵˭ҵĵʹúʯ͵ģ쾩ǵȻҲ⣬쾩ǵŴһƶĹ̶ţҲ˵쾩ǵһƬ̹;̫ʷ˵쾩һɵĳУ쾩ǵĳԶرգ
رյĳţһšŵԴͷͬװŴשǽġʮһĵﱤɡֱʮɵ񷶥׿ϵͳı־ｪޣڽ޵ڲȴһġڡת̨ϵͳ̨֮⣬һ¶ĻǽһǧʮıԶװĻ໥íɵĳԶԶȥȷһ¿ӿݵǽ棬ǹܾϸܵĵ̣һÿԸԼĶصĿռ䡣ʮﱤػûһľѱòҪ
ʮﱤ񷶥ȫ򿪣ڻںΪߴһﱤ˸߸ߵƮһдСģսָߵı־һڴҫȨͬʱҲˡ桱ĳΡԽԽӽŵ̫ʷѾؿıӰ˫罩ӲǸо˽š
̫ʷһͿصӰսͻȻٵʱѾؾȻҪȴʿһϵսĿǰѾΪﱤ֮ľָӹ٣ҩʣ½ʿӶ£һɵڶݶӣһ׼ﱤƣ͵սʿһ˻ɵڶߣͻƵﱤȺ
쾩ûгǽ̫ʷѾĿ֮սƽԭըϣͼ쾩ǳܼıըÿһضը˸׳죬ԷʧأѾȫɥʧǰĶ̫ʷԸоĵЩҵͬǻҵѾȴ˼
ڻѾŵط˿ٲľ룬ڰٲ֮ڣ˶İپߵзʬ塣ʬķֲ޵Ľӽ쾩ǣŴŵͷϣʬ߰˾ʿʬ׾һ쾩ǵĵﱤû׼֮ǰ˵ǰѾ嵽ϣӢµʿѪ֮쾩֮⡣
̫ʷԶ˵ͷ⣬ʿͷ̽λͷսʿǷ̫ʷϼȴ˸ͷ
ؼ˵Ľս̫ʷ˵һŮˣǧܸߡҹǱﴦîʱʱַͻϮҹʼջǲЩЩһغϳڣǵûѾӣŮνƱʧܡ
̫ʷԣ¶ʱ󶨡Ŀǰ쾩ǵķ˵ǧʹŮ˲ܴв̫ʷϵﱤ棬سսʿϵĵﱤû̫ʷڣȴǳһڴһĿڴʯģˣ˧죡
һ£ﱤű£תҫġ̫ʷ˧졣˵˿쾩ǵѾ̫ʷԭȻǸʮӾϾ٣ǰԸݲսʱֻҪ˾űáִڵʱϵоͻϮ쾩ǵİΣ˲ͷϣҲѹнšҲǸеĺӣھ޴ѹûʲôԵ©
̫ʷ˧սǰǶвսʿѵļζžѾվ˻ϡҪκԣ쾩һʱʿ


018 ر
Ķ˶Ķֻǻ͵ȵӦ÷ʽ˵˶Ѷ㲻һܴ׼߰˶нŵģ˼Ҳһ͵վĶŰ˵սʵһģҪȡʤǼ򵥵ɱ˵˾ģڱ뻹ҪܹʵָӹٵһЩ뷨ѹƣϣضϵ˵ĺ·ȵȣҪﵽЩĿģָӹĲռ̫Ϊصġȡ˼ȶȺġս
ڵʽӦòֻһʱ䣬ɻսٵÿȻ쾩ǵսʿŬܽŻڵսķѴǮƽʵϰǵսʱ쾩ǵĻԻᱩ¶⡣˵еĵطڻ̫ܼеĵط̫ϡ裬ִлƽʱܻпյֵȵȡ쾩ǵﱤõԭ˵Ǻƽģ֮Գ⣬Ϊսʿͼȥ׼ˣսŸǱӦƬΧ͡սִǿʵϻҪ
Ŀǰսŵķֲ߳ʿȫлͻڻΧ쾩ǵġŮ˵ս쾩Щܹѵսͬڴ̶ıըĿĻ֮УŮ˵սܲ־šȻͬе˿־Ůʿ߾ܵİսսһıֳܾ֢״Ůʿ֮Уһ˲ֱڻը֮£ǱԼս¡̤
ԶУ̫ʷĿЩڲëƤġ˶ͷƤС衢ձ֮ϵľУͬʱ̫ʷϡһ֮
𣬱ǳ˵˼ʱֵͻϮյܵķķԷָӹٻ˾޴ıˡŮʿ׷׵תͷתܣҲֲпս϶ǵָĹ
̫ʷһȴǶԴԶѰͷת̫ʷܿ㷢Լ֮һСɽϵĶʮλʿʿеһ˴ԴͭҪѰۼ״Ů˸߹ࡣ˶ʱŲ빥ǵСͷĿ̫ʷʱҿ϶ͭʿǴ˴ͻϮ쾩ǵָߡ
ʱսϢѾﵽÿĶУȲ˾ĹԱҵѸϵǰߣӹ˵սʵʹӶѼᣬ˺󱸶顣쾩Ѿȫս״̬
һֵ̫ܲͣʷս׼ȫġ˿̵עȫԶƬеŮϡԷս飬һʱĴۣδʲܣƣɸոչսʿʮҵСӣٴαսǵĹ켣Щ쾩ǵĳǷұϮҪѰҳ쾩ǷΪĵطλָӹٲ֪ԶĴڣΪ쾩Ƕ·֮ңĵط´Ӧһܰȫ飬˭֪һ㲻Ķ̫ʷС
ʱ쾩½½ʮֻЩӸµĹ۲ߣŮЩҪѰұ˵СֶӸβӰ١ӵﱤķֲ˵쾩ǵķȻԱĵط쾩ǻӵǣƶ̨ǷһյȥֲﱤĲ㡣ΪЩƶֻ̨Ҫ쾩ܹʱʱ˵ĶӶ쾩ǵĳǷͲڱڡ
ʱɽϵͭʿֻʣ˶ʮ档ոմڻйʿȫ뿪̫ʷЦһȴһעŮСֶӵλã;ﱤս׼۲ϧյ룬סʮŮСֶӵĽŲ
սϵսɲ÷ֱ棬ֻܼᶨִСֵͨתܿ챻ݵսÿһ䲢ִСҪסŮ˵Сֶӣ̫ʷ뷨Զ׼ҪǣץסǸŮ˵졣ʲôҲ̫ʷ˾ٵԵɣҲһ䡰ر̫ʷһдա
šץסСʱ쾩Ⱥֻһ㶣漴ҲȻˡȻԷڽеսʿǲսֻǴż쾩εôЩͷҲ
Ȼİ汾ģ̫ʷһ멣ۻ裬ȣǣ˭ҳץסǸС
ҪɣЧҵľǸɵĳմôҪʱһڲҪײǽĳ嶯ЧҵľһλĴʱôܹͳһҫ£һδĿˡ̫ʷǾ䣬쾩ˣȻˣͱȻҪһЩ֤Լ쾩ǵֵϰ˼֤棬Ļ˳ֹķԣսʿ̫ʷҪץŮʱ򣬲û˳˵ʲôӲΣǽ֮¡Ĵɷ羰֮һƬӻԾ׷ױ
̫ʷһλĽ¬ʦиξ١ڻţҲĴ˵ֻֻʮ¶ͷͣջǾ鶼ûܴﵽ壬ҲûܹõչֵĻᣬ˲żüõ쾩вۡ˸̫ʷսĻᣬȻȱ
̫ʷգǰλĺ׽֮⡣̫ʷδżӦУʵｫΣŮΣ
ɫһĳΪ㲻Ů˵ĳ硣ƽĳһӦʮŮȺ׾٣ϣĳգҲֻܵĸŮ
̫ⷬʷһλԡеĺúӣֳʵԸ񣬽ǿһ̫ʷļͷܺãŮͽˣһҵҪʶʶｫɱеӢˣ
Ȼ̫ʷַȥĶˣŮ˵תˣԴֻѡ书ǿĺúӣֻȥʮˣʤ׻λҪĲҪţҪԼܹԸĵչʮˣǾͳ
̫ʷ䣬иŮԻôֻҪúӣҪǽӢôһ˶ԸŮֲڻ£һ
ŮգһŮӽӿ˵˵ĶԣҲŮʿȥս磡
̫ʷѭȥԭȺ˵ǧˡռСŮв㣬˴οӶֻȥһȺүǣȴǽλŮ쾩СеϮȴ룬һ֮ǰս
λŮսԷͬСɣ̫ʷΪǵвġοտĺӶȲǣ̫ʷҲûоܾɣλս
ȺУһǰս̫ʷȥԭǶĸֶĿǰȺ˵ǰ˵ģϧִǰƶ¿ӶûӺùˣȴôҲѧˣΪʡ˼ȴҪóṦȶԼΣ˼Ѿ󺹡
̫ʷҪЩΪ飬һ죬ȥսյʱ֣ұ׼ɱɾ˰ɣ


019 Ũ
ƾı£ͽɱʿڻ£ôһָ棬̫ʷȻûоܾ˼սѡѾȷΧҪսּһţаնսʤŮĺ˭Ҳ¶Ļᡣ
Ŀ֮նɱӢ֮٣ɾӢ֮ζŽиӶиĻǨңһǸ̫ʷսܹ̫ʷʶĬĬĽӶһԾΪӵ״ĳţ˵ԭǱʶˣ
ûöʱҲѡӶݵģԭɵĳ̣٣궼Ǵͭڶصĺ֡ѡ̫꣬ʷѾԳбڻζŮ˷ֳȥʮ֧СѾ쾩ؾʱץ˵Ůʡ
зˣʱƹܣ̫ʷʮһսǷµģɵָ꣬һɨǰήҲģɢһɰԵϢǴ󴦽Ĺ͢ûǧɱԣһһ˵ĽǲԶ˹ԭŵսɫʤŮ˵
̫ʷ͸Ǵޱˡ˾ƷԻëǽǧٹύޡƥһڻţԻ󡱣˵ǴӵհɣһСԻʨèȮ˵ǴӵʨսβèһȮһҳϡ
̫ʷֲµʱ䣬Ƣֻ˼֣ûʨèȮŵ̫ʷұ֤ǶڴڻżС̫ʷ˿϶ëǡȡβèצʨͷӵЩòص㣬ҲѹִЩСʵصҲͰˣǳһ䵶Ƶĳǵļһﵽ׻ܲܳǡ̫ʷ˶ȷϬţʲôĶھȺ˸ЩƶҲʲô˵¡࣬Ķˡ
˵һǧһ򣬼̫ʷϲͷҲսǽһ⣬ȥǶ԰ĲꡣȻΪ϶Ĳ÷̵ˣ⻹ֹˣΪƥëһĿס
ѡɫǰսµһ񣬴󵨵ĲײɫЧؿǰѡ˳Ȼ𻯲ʺɫţƤΧߣңϸܱʯƬʯѡöΪõ졢졢ۺ졢ѩࡢϺ⼸ɫԢ⡰̺족ΨߵĵطѡӨӨΧߣλãҽ˿֯룬Ժ׹ΪװΡ쾩زлƬΪڵӯ۴󷽡״ܶһЧǿԷöĿ
ǽģֵȻҲɽȡǺʽΪŨ
˱ҶȻҲʾΪŮҶΪŨ䱸һԶĶš
ƼĶû̫Ĵ£Ծһ׼װסλĴʢصҩãӵл掠ʮСͻˮö׹öʮöʯһ̡ЩҩпԿĶšӵת率Сͻ𵯷ܡǿġǡáŨҲӵŹӦеǱʣڻ梁ʱڲ£ԸӵĽӡһ׻ӹɣ̫ʷҲǿս
һֱһͷҲ̫ʷԵС㣬սϵһ̫ʷҲ࣬һˣһ˽ᦡᦣһ˿ƣñʯ׺˾žŰʮһʳ⶯ƬƴӶɡֹиͷǾۼɱѪķ˼ƽңⴥŭ굹ùսѪĵطңȴѪϴ˵Ԣ⡣˽ᦣдˡ̫ʷ֣дˡ˲¡ĸּ֣ıʻˣеɭɭʵֲ֪ģΪ⼸ǹдģ֪ģ⼸СױдɵġûӰĹﰡ¸дֲõëҲֵԭ¡
̫ʷԾϹޡŨ߾̽췽ꪣƾֽ北һ𱳺멣һȱ쾩ǣȹŴţֱŮפضȥ
ʿǾͨģϮսĹУǻ᲻ʱԶ۲⼺ϴսҲʱע̫ʷһеľٶ㱨棬쾩ǵڣͨսʿѾϣʱ׼ųǾԮְţνһʧ
쾩ƽ̹̫ʷʮ﷽һǣСͭŮѾ̫ʷڽֱƬ̣ŮҲһʮĿǳԼģ˿ӵжʮʿ쾩гʮСŮС֮˿ȴǽһڣǰӭսԼֻӦ
̫ʷʮﱼܵƣʮһֱ߰ڿѵǸרŷ掠ơʮŮǱ·ʮŹһУ˵ǰڳʸͷͦǹɱٶȶһգ۵ĹСٲĵطͷ
̫ʷ˴γǵıҪץŮ˵죬Ҫ֤Ů˵첻ҪӣսֻʮսҲΪˡң̫ʷȲҪʹɱ޴ĻһҪȵסзٻȫС
ⲻ֪̫ʷǷ˱Ҵɡս˲Ϣһľ棬˫ƴܲȫһ֣Ůʹõʺս̫ͣʷһʹսƫƫʹû北һͷ̷ֱ档
Ů˳ͷλǡǡǶ׼˶֮¼ǶҲ޷ԵСڶǿŽżʹṦճϵģ˺ѹѹͦǹ˫㷢ವһԾӳȥʮԶֻϧһƥŮ˵ĳǹ˸͸ļλսȥŮȳ׷ײãǽŮ˵ĳ˹ȥ
սֶΪһûı֣ŮʿǱһЦӵרΪõǹһؽȺ쾩Ⱥʱǡ꿪ʼһŮ﹭ҲҲϵھ쾩ȺʮԶĵطȦӣʼһսʹ˱쾩ȺʧȻȻ˼ơ


020 
ŮڿຮıСҪźĻѩɽнԱ棬ּҪڴԭ̫ɽȴѶȴö࣬Ů˶ӵо׼Եý֡ͲεڴξУܹʹöʯʹʮصı֮˾ǶŮ֮УһѰʿı׼䱸ʯʮؽʮǹŮеľ䱸ҪϷ峿쾩⣬սʿֹƴͼϴŵŮȻսʿӦԲΡƣȴҲŮ߳սкܴϵ
ʮŮ쾩ȺУһ֮¾ǽȺƵˣΧʮ׼ͷֳĵ꣬ӶĹʸȺƵæҡΧ˸Ȧӽ̫ʷ룬һʱֻеֵķݣȴ޷֡
սŮвʵ쾩ȺϵǳʵӦŮƴʽ֮ȺҪȡʤ£ΧʮȴǼҪȺĺòǱŮռϷ˷ޱȣ쾩Ⱥֲý֣Ⱥת۽ʮغϣȴһսͱɵĽƴֶ
ʵվĲԶֻŮ˵У׹ʿûʲôսˣǶϵȺкȴûⲻ֪˲ǵ׹ֵָܻıɫս̷˼Ůֲв˵̺ɱȥ
ŮֲδУΧǸһؽûУֻ׼̤ոձ˴ɶӵĶջͷ㣬Ů˵Ŀǰڿ̤˹ȻǲܣӲ㡣
һиãԻˡרſƳһУ׼һײӵľģľļײʱҪһڶľĻһܲǺϸһɣ϶ֵĳֻһһڣͿɲųƶϣʽϵĵƷ
ģȴǲġ̤£ûܽȵƹһ̽˳ƥµߵλúݺݴ˽ȥλãƥλãƥ౻͸ѪҺķ֮УֻǴľ£ǿһѪͷڵء
ƥǼٵصģϵŮʿδϵᷢһ˦˳ȥӵӰʱȴڹһȴǲһ̽ʯ֮佫Ůʿ˺
˵˵УȴֻǿŮʿ֮׷ּҡĽŮһȴֱ߸Ծ˫ִָһ֮̽С
һٶȴŮֵСŮ˵Ȼ֪Ķ֣Ҳǰıһλĺ֡ΪŮ˺ȺһŮԶԶ˦䣬üʸءδϵŮ˾þƥͻȻ٣һδü۴УʩչṦӭļʸ׷ƿȦӡ
ڶıȺʱѹһһŵ쾩սǾӣ׷ͻǰӭսǧŮ֣ڽʮŮʿչս
սУʣ̫ʷһˡĲԲĻսһĹޡŨһŮվСȥٲľת۱̫ʷŮܣԶԶһٽꪣȵ޵СҲүүҵ
ͭʿЦȴңָ̫ʷʾ˷ϲһ书ϡɵĺܣȴǸ߹˹ȥ׽ƺȣ
ӦԸĻͭʿȴ˵úܴԶ̫ʷһ̫ʷֻ࣬ۼǰĸ̫ʷĻȻøףǶŮһ书ȺʿȷԸһЦһǰһ̫ʷ
ͭʿʮĵط̫ʷŮͷ
֮ĶԿһغӦǽǹ棬Ϊֽͻ̵սʽΪǿһڴǹʱõǳһߵãһЩģì̥ǹǲѡ񡣶ΪꡢìĲꪡȻҲӵвĴǹ
̫ʷڽսʱӦֵĶǰ㣬۳֣ұۻƽʹǰ̽۾ԷҪָ߶עڵ˴̳ǹ֮ǰ̫ʷĶȴǵָ߾ٽꪲͣȦлвֹ
ٶ书ǿŮЩûЦΪ̫ʷٶУǲԿ̫ʷûս飬ңõ֧꪿ҲǸʮĿİ衣竵ΪҲֻ̫ƽĴ˿ĳ
ŮͷһЦҲãֱӾֽ̫ʷܹգۼ䣬˫ƥǽҲŮ̫ʷĲ֣̽Ůһ׼Ӧ̫ʷϵǣ̫ʷĽͽͻӶȻûиŮκв
һͻȻı䡣
ûꪵκ书ȥսĻꪣǸĿͷʯ䣬̫ʷ߬һ̻若ӱ̽׼ҲŮĿ˰̫ʷŹסǰһأٿšŨǰһתǹܶ׼Ůȥ
̻ȷھ̫شһǮɰδüɢȫŮϡ޴ĳʱʹɱƽ״̶޴ѹ­ǻУڵԽѸٽѹԺ­ǣԺ­ѹ֮Ρѡըһӿĺ֮ƶ£һճһС­ƬȻԶԶɳȥ֮Զ
תֻ諒ſʼҩıըƶӵͬʱؽһǹͲƵײǰ̫ʷֻ̤˻ʮϢʱ䣬Ȼʮöӵȥ
ڹҵʩĲƣ쾩ǻ޷ͷӵĶǡϣһ׼Բ׶ڷеʱܵӰ쵱ȻҲ޷ȶ·ߣҪ˵Բ׶廹ҪߵתˡˣĿǰ쾩ǵʽҩȻǦԲͷ
һͷӵŵĴеһĵסǳªǦԲͷ֮ϣһڴСѪģõӡȻܵһɲǷıΡݡۡѪѡ˺ѡλθըȱ仯ҲǷǳ³˷еġ
ҵľ룬ʮǦԲͷӵһҲûգȫŮʿ֮ϡǺ˷еľͷһһһһݣһʼͷĻҲ֡


021 ĻĹ
ɲǼ䣬Ůպ书ʬҰ̫ʷ˴̻ǹڣЦСϵͭʿȴɫ䣬һˣŤͷܡ̫ʷ״֮ܵ׷𼸲һȴǶһķɵ
һ̫ʷ鼱֮ʶķӦȴɵƻһ컡ߣƫͭʿݵľջ֮Уƥһ˻𣬾ǽͭʿ˦˳ȥͭʿҺһȴ˳Сһɽ¹ȥʱʧ̫ʷҰС
ûͷûԵһǷɵȻôã̫ʷ쳤ЦûŮ죬ӳģ̫ʷ˫һʹǰ׷ϣ䲻ȴ־ͷһ飡
ɱиշӦһʱ̫ʷѾܹͷϷƿ֮Զ϶ϿϮĶٶȼ죬˿ĪҪ˵Ƕ̧ͷһ۶Һã̫ʷʹö̻ʱиϰߣһǹ֮ץʱҩеĻǡǡո˵ҩ鼱֮£ֻüٻ北һǹ
һ󣬽ŸһӥܾС̫ʷ̧ͷһȴһֻӥžëĵͷ߿աԭֻӥոϮ̫ʷ̫ʷʹһǹӥߡֶصӥ̫ʷʶõģ涨˻ʱ̫ʷЩӥȥӥֻŮ˿Բ׽ѱ֣ࡱ
෢ʨͻⲻ˱Ǹղһʵˣ̫ʷžҪһѪֻ˲Ϣʱ䣬̫ʷȻǾһʹɫˣҲɵóסͣĻꡣ
дӥ̫ʷȥԭзĺྐྵȻֻ֮ࡣԭ⺣̵࣬ԵӥʹãʤδϢȹеŮ˸߼춼ֻս
ôһĹɽһ˴һ̫ʷҪǸɽϷ¶һ˿ұ׼ܸ͸Ҳţ
˵⻰ģֻǸղŹɽȥͭʿ̫ʷķĥŮӵڶ֣żʮһԴ˵ɲˡҪ뷭ɽͷȻű۾¶˵ɽͭʿвҲ
̫ʷ۾תһȦԵһֻˮң߸ߵɽȥȻˮҸոԽɽ̱һ֧ɼ䴩ôһˮ
ɽǱߵʿЦ̫ʷ֪̽һһϵĺ඼ңİɣֻҪҹֻһˣڲ㣡
һ̫ʷ治ˡȻӵ۾ţվûκɽһ˵Ķ֡ĶԲߣֻסԷȴǽ˸Եĵˣƹɽ˼Ѷ̫ʷģ֪үүҵţүүȴ֪ĸУ
ʿӦ̫ʷҶĻˣ㲻ÿװ³һѵŮܹһʽģֻһ
ʽࣿĻˣ̫ʷԺжʱֳĸ֡뵱涨ʱ̫ʷйֵ֣Ľȴ̫ʷҰܶա׵Ǹ̫ʷȻŭеԭСӣˣҲû㲻ùǶƥһͬߵɽƾȭŹһҲң
ʿԣЦû̫ʷҶۣ˭¶ͷ˭ȱǶ㲻»Ҳ˹ԣ͹ԹԵĵŰɣ
̫ʷԣл略׼ɽͷ߽еС˶ȾӣɽͷǲѾˣ
ûȤŹأбһ᲻㣡ɽһЦ̫ʷ׽סң޷ǲǴ̽һ˵鱨иĻᣬʵ˵˵˵׼һʱ͸¶أ
ץ㣬Ϊ쾩ǵɷ㣡Ů˵عϢҲŲںأ̫ʷưشһȴһתˣĽ⸮ˣ
Ȼû⸮ѱϴһգ
ܣ̫ʷ⸮߾ǧ֮ңһ·ô࿤ôٱôȫͻƣ
Ц⻹Ҫĺֵžǰιʵ۵ݽͶ飬ιʵһ£ӶӱӾ·̫ԭľٶʲȥͬˣ⸮⼸״̬˵һ·ϸûαϢҪǣǶͽߵı׷Ǵ
˵̫ͨʷʵžȻ׽ΪδεľҪӵͬ
ǸֵͶ̫гˣȻĻᣬڸҲ˵ȫҪף뿪ͬԭȥһͬ񲻾ͿˣոͬĹȡˣǺεЩͳơָʹʲôģһѷԷֹթΪӿȥˡ
̫ʷԣɣҸž˵¶۷ŹأôֻѵĹôˣ
̾˿ҲûóԣҲûúȣһǧ˵ĸ߲ȦʮɣĺͺƵģǳѹټžԿ˽ͳ֧ĸƾͱʱʱɣһſɮ಻Կֻ£еģҲѹɥʧ׷Ȩ
ôһ˵žСҲģֲùȾƵʱһ̳Ӿûȹ˾װ֣ԭѹ̫ˣ̫ʷҡҡͷʵ쵼Ҳ쵼Ŀ԰žϰյ̬ȥɲҲѹֻᾫѣ԰ô˽ôĪžҲ˶Ŀ
˵ģĿ̽²ʲôģз״̬̽˵ǰ·ͬʱžһأ
㣿ž̫ʷһŭžȻҾŽ˴Σˡ
̫ʷȻѣ͵žֻҵļƶѣûѱ䣡˼ңЦұǹٿɴŮúžأУҿ־ͬϵӴ
һԻ̫ʷŮξڵˡһԭ򣬾Դž׽棬дξͰܻԱӹĳɷ֣ͬӳŮ˵鱨൱λ
̫ʷʣǽ˿⸮ԭ·أƵ෽ˣ
ͬ߰ιҴҵأߴͬαס
̫ʷʵӱ·ĽͬҲҪȥͲ±Ƕס
ɽһԵ˵磬֮Ǹأ


022 ū
̫ʷ㷢֮ز̫ɽôؼʱǴľҲǽ̫ɽ˵꿪⸮ǵĴӾͽ˼ϡٵ̫ɽأһ֧ɱɽһ֧ɱŵǲҳǣֻ߾ӱ·ֱ߽˾ȴô̫ɽŻƺӳΡ
̫ⷬʷԺֳһ棺ǧŮҫιԱڳǽ֮ƨɪɪҵĹԱܶĿȨ̰۸ǮҵĹԱӶյءŪյŮӡͱΪӰɷӶṤߡǸʱǺȻһԾɷԼˣһмؾʦˣһ޼ɵɱԱˣǱ΢ū̾ͻᱩ¶ǲҷţƨɣίĴʡ
ôûūأ̬ѧǵѽ
ΪΪԣĹȣҵı˽˶ǡͬΪ׻̫ʷֻøλŭ졣ֵŭǶŮ˵ĺ⣻߷ֵĸλȴǶԴγܵ͢Թ
̫ʷͷһ쾩Ⱥʩչ书ѽʮŮɱĸɸɾԼߣֻ˹˵ʣߡ붡һƥڽ̫ʷ£̫ʷк˷ֱƹɽȻͷһЩ
ɵǱİ̽Ľ죬ͨܿͼֽӥΪϵȣȻܽѶĺҾѧΪªŮ֣һˣǺšڷܵţһˣĻ벻̫ʷĻ֮ƣ벻쾩ȺԷֱôе˵Цƾʲô
ƥǺĶԭϵҪʱսһ˫ǱġŮܹɶϮ⣬һҪƥŮ͵Ϯ쾩ǣһֻһƥʣȥˣ
쾩ĵ̫ʷȻϤСɽıһ˿ϪһƬƽ̹ޣԭǼĴƥѵĵط⣬֮ǰŮصĵطӦҲ˵ŮƥӦҲȻصƥôӦпƥˣҲ˵Ͳһˣһ޿֣ǻмı
뵽˴̫ʷһ֣Ⱥͣ˽Ųзĺ˾٣Ȼм·̫ʷһһ֪һ
ִֻ̫ʷбǾһһҰӢۺúΪ
̫ʷĽԾƽϢϸɽĹƥϣʲôû壬˵һ˿΢𶯡ƥǾƲоģûлûͻеʱֻ˵һ㡪ڣ
²ã̫ʷһ̷ʱҲϴĽźţѸٿʱ޷ƣ
ˣٻسǣ̫ʷһ£Ⱥ̵תͷ׼뿪
ɽͷһЦø̫ʷ鰡׸˵ô࣬ǻûס㣡Сӣ쾩֮ʱټ
ûˣΪڲҪˣ̫ʷδͷǸԻ䡱ȴһһϸ֧ܡһ춯ϸ֧ɽһ൯ʮֵһ֧ӷöըҩġ׹
ʱɽһ˻˽нɽһ࣬Ȼǲƥڱը̫ʷѾϡܹԶвһΪ쾩ǼҪԽһϵķս֣ʷϵ߸ɳ뱱εŮˡ
ɽһ࣬ͭһʯԳΡɽڶ౻˩׮ƥδڱըˣֻһЩţɽ϶ʮƥõƥȴǿƶһƥҲʣɽһ໹ʮϵŮˣⲫѾ½ǼȴȻЩ˹׼̫ʷİһö׹˹룬ǾȻȫѡ
һʼǶھʯģһ峿սѾ쾩ǵʽӱСģĪĻܹƹɽ𹥻һࡣ񣬵ĹȻʵ֣ĽСһξԼ˽۲˻ıըӵо׼ļܹصĻǰأ
ըмХĴ䣬ھʯϡֱҲ˼ѪۡһѪˮĿŻƺӵıƵŮʿڲǧֻ̽˵ǰ桢ֻǴǰŮӱ֧ӲŮˣǴ֧ӲӵһǧأǡסŮһֱղŮսʿ
Ȼһֳ嶯Ҫϵ֮ǰƿ쾩ǣܿ쾩ǵĻϽع磬Ȼ־ãʱ޷սʤ쾩ǣô֮󣬿綼Ҫ쾩ǵĽ£Ů彫ҲûսµĿܡȻҪһ㣬һŵˣ˴ʦ֮⣬˭޷뷨
ƺƵÿһ·һƥΪ񿥵ƥ̤ŵĲԽ飬żСϱ
ƥӵһɵߣһǧٽȣܶɫëֳ˳·͸¶һЩ۾ͫһ˿˵ĽƣİϬţƤ죬ô졣
ͬĲݵϡƽԭϻޣԭҰʢǶǳܶٶҲ˵ùȥͺνǵ˫ϺĶ죬ЩҲҳսǣɶƥվǰСһЩϣɶһɡһǧٽĶС·ɳ۵ƥ챦γ֮ǰδɶֹ
սƷԴεսƷܷ̣ȱƥĹǴΣƥͬҲڴΡͺñȣһƶĹңȴͬҲݳƷߡ⣬ƥȴŮ˵ߡĻʵۿ£ңʵ۱ҲϵĸоԴõƥ󣬾Ҳûɶս
벻ӢµĶӣûվ쾩ǵĴڣɥĶڽ
벻Ů֣ʸ˵ģŮ˵ĿףĻʵۣĸհǴ򡣰Ǵɫͣɼ͵Ϯʧܲû֡ǰ˼̤ɽ𶥶ˣtŸ¥쾩ǣʵ벻ҵ쾩ĻҵУûгǽĳе
游ҵУ쾩ƺûзĵطɳʮͷ̽쾩ǵĳǷǶûܻϥأصĻͬ˵еһɱսʿʹƥܾʱûҵսʤİ취
°ɣҵĺӣˡǴ֪쾩νʿιĽЩ˿˭Ҳ˭쾩ǵľһáǵѹԼˡ


023 ȷٵĸ
ȷӡȷֻһ˽죬Ȼն˵ʲôֻһԹۿ
ʱеཫҲϸСϣհǴһޣֻǴкֵܣųסǧ˴淢𹥻
ǰǴİܣƽ԰ǴΪŷ˿̰Ǵ´ɾӦˡսʬʬǰţɲӶ޼üͷ򰢹Ǵʵ֣ҹսʿǱܾƥ̤ӦʲôƳ˵Ļƥܾأ
Ǵ֮춫׶ΪսʿóսȻƥܾǾͲҪͽսʤˣ
ԣ¡ûȴֱסӣڶ˵常쾩ǵĻֻܴԶܴܹȥݻɱһ۾ʤˡ
벻ѰƤܵסô
ƥըأƤܵס常ʲľľǽʿƶǰ
ҡͷЦƶľô쾩ǳһľͷʿȫû
常ģ쾩ǵһҳ֮õĲˣʣ˵ȣҲ򲻹һֿȭŮˣ
ԣԼٵսЩƽϡ΢ЦļǱʾл⣬С£ȥˡ
СϣǴڷʩɣ¦ң^ĸ̢
㵽ֵλԾǰ
ǴǸ챾쾩𹥣˺Ӱ쾩ҪĵضȻжʮǲÿطг֣һյǱض֧ԮֻϷˣ쾩ƣڱҪ浶ǹȥƴ𣿡
ת¡˵ɽʱǱ¡
˵¼УǱܵһ죬𣿡
룬˴սҪ𹥣װǰǱȴؼ׺úܶ࣬԰Եͷ
˵뿴ʲôʱƥܾ˵ϲʱĵģֹƥܾģ
ԣʱȻԭֳʱΪ˷ֹƥܾˣ鲼մˮƥĶУúɴסƥ۾ƥܾĻͻһЩ쾩취ҲǸ⡣
г̢ıָһЩ֮⣬༸ֵơƽһʱ㶼ıΪǰĵ㲦Ƕ岻ѡ˷ֱӵ𣬸ɽ£ȥˡ
ĿɽȻɽϸ׵ճ
֣кȻĪЩЩЩʡ
ղ֮ŮӱΪкܴһԭΪղӺ֮ǰϤѧϰ˵Ƚղ˴඼и֣ȫŮ˵հǴҲԳΪՕFȻճҲи֣ں
Ȼǻʵ۵Ķӣ֮ǰףԼԶ޷ǸλӵġΪӡʵҲֻһĴڸɣڻͬϼҵҢʮʹӾĵҶûġŮҲãɢŮҲãԼʯҵĸףĺûʲôģΪŮδǰЩĵλֻڷ̰ǴʳŮֻ͡Ů˵ĺлᣬǲǰǴӣʺϡЩԭԼµĿһ֮֮ϵǸλӡʦ
սҪøλս֮ҪսҪغܶܶࡣ˵Ҫĵط˵Ҫи֣ƴʱʸʿһ˵ս飬ⶼǴʤ̵Ļ˵ҪЩƲ˭Ҳһбµ˾Ȼһٱ˵Ҫһ㡪Ȩ
һ˲űռ˺ܾãǽ߾ܵĽһڣĳɹڵԱ
бҲǵĺֽɡ꽣ǰǴֵܣһܳ˲ţȻһлнղ̢Ĵʦġ
һ˲ž͸ˡɡ¦ҡ^ĸЩˣͬĸЩֵܡȻбΪֵˣں
ںǴʦĵĶӣȴɰǴһġ˾ʱڰǴСͯһֱӽʮͼûô뿪ǴоֹƢԸ񼸺밢ǴһģһȰǴӻҪ񰢹Ǵ˵ǰǴķ涼Ϊ
ǴҲǳȶԼĶӻҪãٴӱġղڽУڵľֻ򰢹Ǵ㱨ķݣʦĿԷ鱨ֱӸ߰Ǵһеķ˶ûʸ밢Ǵ顪Ǹ϶еˡ
ֻһ⣺ںǴں飬ͺһԼ֤һǴһֱţֻǴ⣬Żӵܵ۹̡ԣǴֻں⣬ֻпķݡ
ΨһܹʵˣôܵĹϵˣΨһʼո氢Ǵˡ
ǴĿĵ˲ͬȥɹǴεķгʶȥŮ
Ǵ֮ǰһλŮкպʿʲôѻʲôһ˫¼ÿߵһŮ沿壬Ǳ㶼ܳۿһλӢۡ
ÿʱ򣬰ǴͻԼֻ򣬿̳Ҿƣٰһ磬һ𿪻̸룬̸£̸˵ı븯̸࣬Ů˿ܵδ˵һӢµŮսʿɱʮˣ˵˵ƱؿԳΪŮӢ۵սƷ
ݽУʱ֣ʱЦʱӯʱѪӿÿһ󣬶ʮǴΪż񣬶ǴʱЩˣļʱȥղ¡
Ǵڻͬһկｫͬһ¡󷨣ѧϰ䣬ʶ־ͬϵѣ빲ꡣǻдһգһԿϰȥ浶ǹһﵨѹŮ˵ˡŹͬһΰİǴŮȡ˳Ϊߣ
һεˣ˺ÿ춼ǰѵǻԼѡֵһӺ塣һЩӴ˲ԸصԼĲ䣬Ǽղ׷հǴߡö֮˵ﵽǧˣȫܹʮѵŮ߾ٿɴʱľӡ
ǵֽûǾнͼǰڵŮ˻ûôУǻһ֧ӡĳǧҳϵսʿΪǵѾ꣬ԶͨŮִš
ֻڲһǽһղһŮˣΪڵհǴ


024 ɱЩ˧磡
Ǵ֧ǰǰ󻨷˽ʮʱ⣬ʮУںһֱÿļںͷβѵɾʱѾ֧ĸͳ˧Ȼ֧ӵĴͳ˧հǴˣʵʾȨȻںա
˵ںھȨһϵҲȲϵġѵʵ۵λɻʦλҲҪɹʦĶôȥ갢ǴƵ۵ʱཫȰǻˣںȰ˵£հǴɳƵ۽һϵ׳ٵġȰԹŲةרô
뵽˴ֻÿһɬɽϣǴںѿʼ̸
ճ˵ĳаɣôܹеĳóǴ쾩ǵ̾Ƿĵġ
ǰĳУں˵Ǳ¾Ǵ˵ǸԴԴϲĸ¯ɣ̫׳ˣ
ĺˣǵĴϻֻܱģ£޷Խ뽫еĺȫץɶȥΪרΪŮǣǴпһ̾˿һתǣҪĲץūճ֪Ҫʲô𣿡
ں̤
ûǼ̤ǴǴιѾӶ㹻ǮƣûҪ쾩ǵǮơңҵʿۣ쾩ǵĻףǣΪʲôһҪִ⹥쾩أ
ں֮࣬˯
ǴͷʵϣҮɴ£·Щӯ常ļƻɻҪٻʮꡣǵһٳɹռǵ˿ڹѾ˼ޣǱҪץշչ˿ڣ¾˺ļ޷սšѾǣȴֶ쾩١ǵ̫ʷԣںкܺɹĹ˸飬ҲǽĻ⡣ҪϢͱ
ںԣͷǡ
ӦףҪǻ𡣡ǴūȫҪˣҪȥɱÿһˣջÿһݣǸ̫ʷˣҪ
ںɫһݣ
ǴʱһڳеĶװҵ쾩ǵȻȥұڶǸսϡҪģ측ȵ쾩ǵؾȥ֧Ԯʱɱȥһڣٶ񣡡

ںɽɽںȴͣƥס˿µļͷеˣڣ׼Щʲôأ
ûʲôøġʼ磬ҡףԸ쿪ʤ
лףԸںЦˣ˵̫ʷһ£ʲôģһǺҿɲƤߡ
ܶǰˣҶЩǲˡգգۣ֮÷ǳ˧쾩ǣ˧ɱˣ
ɱе˧ôϧ̫ϧˣںϧı飬вͣ߶ſϧɽȥ
ϧʲô˼ΪʲôǿϧںıӰֿǴıӰٿںıӰٿǴıӰȻĪüһ⡣
ڰǴĿУЩĺϲҡ԰ڣǻЩһȺбµĺ˾һ𣬿Ҫĵһ¾໥˺ôˣȫµĺšһʲôŮ棬ǶҪ˱ᣬɺ˴ĹͷȻֻԼ˶Ƕ¡
ǴϾǺˣŮϾǺ壬Զ޷һ˲żüõǶôпᡣ˿ϡä̶ȳߵŮУһλб˵˺ܿͻӱںУбµ̫̫ˣʹһλʥͼҪ¶ͷҲϼѡ
ҡҲã԰ҲãҲãҲãֻԼķʽżҲãݺҲãҲãҲãֻǾֶΡһ֣˵ĳλ˵ıʣһֻ֣ȡ档
仰˵ҪŽҪôұ׿ʱҪôǴӵйͬһƵ䷨ʱ򡣶쾩Ŀǰ״ǡǺϡӶƶȻߵнˮ쾩ڹķ䷽ʽ˷ĵзս仰˵쾩ǵĺˣΪЩѹš
쾩Ƿܴ󣬵һӵʮŻڵĴȴֻҪʮ˾ͿתһλоʿָУ׼ʮλԸһŻڣṩһλ׼ʱ޳Ļػûʮ˾ͿתǲҪרŸװҩˡôԱãҪлҶһԶװá
ҶѾǹҵ״ˣŮӵо˵츳ÿ춼Ƴ»Զװõԭֻһˮװýڵ䵽ĶˣȻڵͨһƺˮƤܹÿһλϡֻһƤĶڵͻԶУһ̾ˡ
׻زǶôܵ⣬ƤʵĺܣĿǰΪֹ׻ػûгֹ⣬ͬҲһ׻أΪ쾩ʡǧֻ轫ڵ㵹Уͻ᲻ͣ³ࡣ쾩ǵڵ󲿷ֶڿѧЭľֿУνľֿʵϾһġΧڼªΧǽСˮﻧ¶ܳĲֿѷ˳ǧֵҩֿǾ޴¯ұǹͷһĸ๤˵ƲֿһʱܱĻɽƽ쾩ǵڸ߲ûΪĵ
쾩ǲϵ޽µĲֿ⣬޺õĲֿǱֵǮĶ̫ʷϽªľֿڿտҲᣬڽƺӭת̫ʷǧ֣һǧԯʸΪȸˣֿгۻڵ䵽ȥȡⳡսнЩкһաϾ꼾ҪˣﻧķЩڵҲñˮʴ
»ص쾩ǵ̫ʷ´һϵе񣬳ʸ䵯ҩ⣬ίֲṩʳθսؾȻĺɸ鱨ݣظǱ̫ʷᣬɸΰéϺӵѲ飬Ҷ㸺ǶѲ飬Ǹӡ
µһǧʿ˴ʱһǧ٣ÿ˽ʮѸʹӵпľȫԱתʽ쾩Ǵǰвз飬ָֻɳʿһ̳Ͷս
쾩ǵս˲俪


025 ϵȻ
̫ʷǵһִС£˵ǶսδģʽڣǸϵM1װһȫλϵͳλϵͳôһңʹʽڱΪִֻи־׼ʲôնжֵͨһҲѷɫںʮ־ϵͳ
̺˵ִʲô̫ʷѹûȥͼֱֻ۵һڣƴľ˭Զ˵쾩ǵĻڻûڼụ̃ùԶڱҪأһϼƶĶֵʱϵȻǱġ
̫ʷ£쾩еȫǿաƽʱ쾩ǵ򱣳ʮɵĸ߶Ѿ۲Ҫ߶ȴԶԶļޡڽؼУʮϵ϶ڵװǽҪյϵĸ߶ȣݹս鱨֮㱨̫ʷ
Ӱɵĸ߶ȿȥԲʮľɫһšʲôɱͳͳ۵ף˵һһ޴䡣ͨһϹ۲ĵо̫ʷǰɳϻһϱ任λõСͷ̫ʷͨת󴫵ݵսûһ䡣սۣ·Ϊ̫ʷָµĲϷɳϵľսϵʵֻʮӳ١
Ҳ쾩̫Ҫһλʦˣһλܹ̫ʷƶսԼƻרҵʿԱΪĿǰ̫ʷһͬɳǰıģȻļһ
Ůɳǧ˶ӣǱƶУô̫ʷָɳСͷλıʵ
ɢǱҴɣŮ˸ҷֱ͵Ʒҽ飬ɳǧ𣡡
ҡŮʮ̽ڲǡյ롯һǰ˴ôҽúðΧȦʹ֮ƣɱǣ
˵գȴñһЦЦ˰˷мЦʱš̫ʷͷһЦľȻһʹӴ磬Ų׼źˮۻʵҮɴԭ쾩ٷ³ʹŮЦΪҮɴ¥¥ҹͣҵ٣»ص̫ʷ˲ˮ
Цû̫ʷ˵ʲôȿڵιͷЦʲôЦ
ҮɴŲЦСүЦǣôһûʲôڵĻҰϣүôƷܹһ֧б֧бأ
һ˵ͨ죬һȴûûθЦҮɴʩһʵŹӣ˵İΧȦô÷Ҫֶʱĵطѽ
㣡ɫһ죬ŭӴǣǻЩ϶б㵹˵˵
Үɴͷ˵ʲôıǧ˶Ӳǰ𹥵ģŴҲøҳҪʲôıʲôأ
ˣЦҮɴʲôҿڣ̫ʷȴ̾˿ǧʿȥǱΪ󱸶ӣʱǧ˶ӵĶǹǱˣǲҹֻǽȥ
ĹɳϾı䣬ͬʱµ鱨ҲݹŮǧ俳ľɴ׳ľţԽʪı졣ӣҪΪڵйǡ
̫ʷ鱨λıʵλô
΢΢һЦøŮģͷǼ򵥿Цľܵסڻ𣬱ȴ˿յҽ飬ʹáȳ²֮֡ƣɳһ֧ƫƵŮ沽󷽷𹥻һٻ塣
ҡͷԵۣʺϵǡճǼơΪϢģеﱤһ㶯ҲҪнˣһޱȣ밡ղŻڻɵǧ˵Ľôһ㶯ûأ۴˾нɹսˡ
ţһӷ𡱵ķţһһǵϺ˵ľ治Ǹǵģ뵱ɽĹŰأסһöˮأ
˵⻰ģǸϹ쾩ս£ʮƸ๤ǽѰµҲ鷳̫ʷʹߣȽлȨصļһ￴˵ôһ죬˸𹥵ķӣ̫ʷͷϲû𵯷أ֪ͨʸһöˮ⣬¶ֿѷŵЩ𳵶ЩӵϣһӶϳȥ˰ɣЩƳһûŲطˣᶼˣ
̫ʷ쾩Ǿһģܿ˲áʱƣ˫ڶֹսչŮ˵Ľʽ涼쾩ǵ֮ڡ
ɡ¦ҵ֧ǧ˶ѵˮΧűǱϮɧţսʽС¾ܣȺСֻ輸ѹǵĽսһȴ󱸶Ӷδá
εĲΪƴɸߡ뱧ֵɱɾ޴ľţýʪı˵ʵڵģôʵװ׼ڵ治һ͸ǻϻˮһģˡ
ˮֻǸźţʵһԭʼȼջȼյڵȼռѧЭĲизѾںϽֽճżȼռȼյʱ򲻵ӵһǧٶϵĸ£ǿĸؼǣֻ漫𣬳ǳʱѰˮ˴ķӸûЧ
Ŵһ¶ͷ̾˷ˮĴǧûյʱ־˻֮СŮʿʼãƴӻӳȻԱˣսһ棬߾Ȼһܾģ
̫ʷŮ˵ǱȻֵЦΪսϵĶ֣հǴɫϵҲûпٸ
˿̰ǴֻǾһɽ֮ϡһӵģսϵʱһǶ϶СԸһԸһϵĳɹ񼫺ãվСϾܿս˵̽ҲڳǱսǴ
п쾩ϵȻıƺЩ̫ˡ쾩ϵ˧µƺÿ˶ܹʱ֪Ů˵һһѾʲôʲôξˡǴüͷս뵽ڡ
벻Ǵǰңָ쾩Ͽյʵ֪ʲô
ӦþӶЭȺõɣû뵽쾩ǾȻӵô
ǴһʣǸʲô׹ŵĿ˰ɣǿڴιõ
ӦǰɣǶʵ̫ߣҿƵݣȷ
Ǵ˵˺ãǻҲõ˿ǣѲʲôԶķô
૵Ůͨӥ֮￴ں˵УͬҲǺôһͨѶֶλѲס̫ʷ˵ġ֮Ϊǵһһ̫ʷԿ
ˣǼսȥҲûʲô˼ˡǴ֣ǰСȵձ


026 ľ
ձһʵ˼ǡ
Ǵ죬ǱǿøԶȽ쾩ΧҹǼƽϣ
հǴһԾŶ̫ʷɳϣЩԴһ֧оСͷˣճʰ쾩֮ͣͬʱµ鱨ѾʹŮ˵ľѾʼˡ
ŮơҪΧǣ̫ʷɳ̣૵ѵЩСӾͲྩĸ·ط֧Ԯ
ڹŴսУΧǱǹսɻȱһ֡ŮֻǼɹ󰴲ͰĲãҲ̫֮ʷһ£쾩ڵĸ·жΪǰߵĽʿȥָ
Ů˳սܿ쾩Ͱ˵ҩըǼδЯκŮŷսʬѾҴߡڣ쾩ǵȴǻһһ
ˣֻѰŮ˴磬ϵЩ֮Ҳûʲôرֻ֮ƥȴ쳣;޴ţƺɢһɼɫߣʵϺ
̫ʷб֣׷׵¶̨ۿһ֮£ΪʹӵҮɴȴǾеιʵ۵ݡôֵطˣˣ˭
ͬڸϸ𴫵鱨ҹԻǸհǴĸ
˵ĶԴ̫ʷвһԴ˵Ů˽ǵĴ̫ʷԵϣֻŮ˵Ĵꡣλʵ۵Ǵڿˣؿ⸮ıŮϴһաЩЩƱҲͰˣŮ˵£֪εİյ̣ܶ뵽˴̫ʷһƣλ˵˵һʲôǴ򣬻ʲô
ҹʼ磬һǴŮ˻ѡһλ죬ǲ˱ҲֻһλǰѡըǴΨһ̫ʷѡǰ˵һҵ̬ȣǴɱʮͬγ˽ɱ
̫ʷִʱ֪ЩʷɶڰǴ֮ģҲ˵ǴҲӰŮ˵š½ɱˣȴûʲôô̫ʷ̾˿ѵôҫҡУ
ҹʵһһ
š
ҹѹøͣҲϵģɶȻɵٺ٣ôԶԶľôˣһ£
ף
˵䣬ǴѾŴŵͷɤʮؽк˴ʵՕFλ̫ʷһΣ
ӵ֮У̫ʷǴսҵǰĪǣ뱾𣿡
Ǵһ˽ô⣡ҽۣ֮ûҪݺϷ˿Ц
̫ʷޱ飬ƣеôʲôձˣѵ𣿾㣬볷ûôףҿǻ׷ģ
ܣö˶˵ô᳷ߣҵʿϢԤϹ쾩أհǴɭɭڿڣȻ̸Ц治ɫʿмҲǴϢԣͲˡ
̫ʷЦѣǴαļ㲻Ҫҵ쾩ôǸʱĽ񲻸⣿
Ǵҡҡͷϧ֮ɫ˰̫ھҲвõĵط˵ɣмۣ˭Ҫıʿٲв˵˻˵ĺãѾʿ´˱ɱ̫ʷֻҪģҪģôܼ̫ˡ
̫ʷˣЦøǴôôһ֮ˣ
Ǵ̾ϢҾǾðɣⱲӲ˵仰Ǹź̫ûɽץһۡôû˷һʱɣ
뵥ƾһǰɣ̫ʷǴҳͽʿ֮죬Ͳ½˵ëڴ㣿
˵вĻû˼ǸˣҲڴҵġ˼붷ѡȻǲڷߡǺ˸ٹ̵˼룬ǴСѧˣǱ壬ΥĻԣҽ˵ʲô㶼ֻţܷǴЦһ̫ʷ㲻ôţҽչԵ㣬Ϊһ˻ҸеĻǾ㣡
̫ʷЦӦߺߣ̧ˡ
ûǫ飡ܹ֮ͻϮ⸮׳٣ȫľأһֱ־ңΪҲгɹĻᣡǴһ棡ҼǵãʼʱƾһĪļݣڴƭ˺ôұǮ
̫ʷ˸ߣˡ
Ǵǧū֯˸ӣ׾ٴҮɴɵñйʮ񣡡
ι˵˵Ҫָյ˵ʱǸʲô棬ʲôǴһȴǼŭΪʹӵҮɴͷˤ˲ݺݽƥɱ֮û㱨أһ죬Ҫ࣡
Үɡһүô硭㣬˵˲Ҫ죡ǴҡҡͷеȻһ˼Ƕ̫ʷ˵ˣ㻹żȥĹƾһӲ˸СʵۣӲĿܣ˶֮˵ã
˰ǴⷬȴһòŮŭĿԣѵҴĻʵۡ˰ũɣˮǸһӦǿˣՕFһ죬ĪҪſڴƻƶ棡
Ǵһ㶣ʵŮӣĸ
е˴ǧҲ
ʲôĹĹҲ̫ʷհǴüģӻƸаѳ˵УУ̫ʷ˼ҴͽŮ˼ʮ궼û𾡵ĸ˸ƽˣĽƱϴһգնūʱ򶼻̲סпǸ̫̫ʷ̫أ
ӷʩҸһ͵ֻǵͶȡ쾭ʩƾʲô˵ģ
Ǵ۾ϰ죬ھǡ϶ûЦ㻹ϽȥɵӣǸ챻ˣ
Үɴǧ˿Ǵ˰Ǵ㹻𺳣ǴһЦø̫ʷҶµʶЩˣҧгɱ֮죬أƣ˶ĸԸϷˣģ㵽ôģ˵ľ磬һҲ׷ˣ


027 Ƕ
Ǵû뵽㻹Ľأ̫ʷ˰ָҵ߻мλӣҪҪ
Ҫȴλãʴȵ쾩ǴЦҾܾˣ̷һ֮ˣûǸȤ
̫ʷָǴ򣬵ðɣ֮ǰ˵ˣǸˣҲΥĻȥնɱ㡣ߵ⼸λȴǺˣҶЩ˽ҪѰҲû취λƥ׼ˣԹԹг𱨳ǸҲֲӢ
̫ʷµĶ˱£ǴݣԼߣ
գհǴӱ޴ƥεĻʼȻͬ죬Ǻһűӳ߰ɾ롣ŰǴˣһƼһ󼲱ʧȺ۵֮ڡ
šѾ˵ҪҹϮҲ۵Ļţ̫ʷҧгһӶųкͷᡣ
ĵص㣬쾩ǵһפأפ֮ڵġ쾩ࡢ½·۽Ǵصλá¼ֵΪҪ۽Ǵ쳣ߴӵо޴Ķʮλת̨Ƭǣ汸˲tָսĹܣװһصĵţؼʱܳ䵱һţսͨеСͳš
̫ʷʮλ١ӶųĶָսң䷿ʮֿӵмʮȵĹ۲ⴰڣĹ۲쵽຾ľɫ
սϼûкѵıҪһ棬̫ʷҹϮĸҪǣˮڳٲγһȼմǰ͵Ϯĵ޴ȫʿִֺΣҹֵظԤӱ־֤ܹʱͶ뵽սϡӶֲַڸϣԤŮɴ̿ʹɱξס齨ȮƳѲߣֹϸ͸
̫ʷϣȴһŮӸ˵ˣĲΪֻϷأŮ˱Ϯ֮ңƣս½ɣҹս͵ϮƥòϣŮ˵ս½ɣ˵࣬ǿ壬ŮͬҲǿ壡οĻӶϤŮ˶ԴΪİ˵ǻʲôɺֻʣĳŮˣҳսӶң´նɱŮ˵ӶǰҹϮŮ˽ɱڰ·ϣ
ŮⷬڣӮӶǵһƬкá̫ʷ۾λ˵ŮӶֻ쳣˵мζǽ߼ӶųԵࡣ״૵Ķ椣ô
һһۣճ߶磬ǻҮҸ˵Ļ
ŮӻգȺվһλ׳˶ӡ⺺ӽӿڵ磬Ϊλ
ŮҽܵѷӶųҲ
λų˵ķǳеӶóû԰ٴϬޱȣֻҪսõʮ˵Сӿɽǧ˵оˣתŮ߳׷ǣҪܷŹǣ
̫ʷ̧ͷһ׳˶ĺӷǸͷ֮һ𱪣ҽһմ̫ӶŵųֻǴͬս̫ʷҲûм쾩Σͷλֳ֮ս֮ϡ
̫ʷǰһס𱪵֣ԭ֣ûڴͬ
𱪿ЦһѾûˣһڴͬҵݣӶųһˣ
̫ʷ̾ģʮȥԭˣ
Ǳγ͢ȥط·˾·϶·Ҳ㲻ԭγ͢ѰʿһĶʮǮмͣЩŵҲֶ֪ܶ١֮Ǿ뿪˴ͬӦѾط˰ɣ˵ɴιȥ٣Ƕɵسɳĺˣ׹ŵһȣū۵ӣУξеã
ⷬӶ֮һֹ𱪼˵ǣЩӴ˵Ǻ֪βá̰˰ֱ޳ͷ֮Ҫݺֻм֮ͽܺаԵҵɷǶԶеԼΪİסΣã
ڳԣĬĬͷ͡𱪵ȻһЦ鼸֣ҵУֻ쾩ǲãҵ̫ӶһٶλֵܣǲԸشιҪ쾩ǰҡǶ߹ĺúЩҵ¼а˳ֲָĺҹɵġǣ磬ҹŮ˲ǵĶ֣㣬һ԰Ļᣡ
仰ȴ˵˲ӶһòʡǰһԵĿǰ鱨ŮڳǱһˣ䣬ǳضܵĿܡƽ̹ȼбУǳǱľܲƾȴٵõ٣ԣǱȷҪӶԤսңǱѵĳսŮǵĶ֣
̫ʷ˵ͷˣ쾩ǱӶЭ·һŮ˵ʮǮ⸽ʮӶ㣡λýŮ˵ͷ­ֻսص㣬սȻǰȥ㡣쾩Ŀǰĸʽװȡãƽ
ӶųԣȻкã漴һһ챾Ӷ׼ս̫ʷְԮӣ׼ʱִгͻԮӶ
˰ŷּĺɴҴҸ̫ʷϸＸ䣬̫ʷ˫̱ѩæĺȥ˲t
һܾ޴ԶھƬͨ͸̶ȵľޣ쾩ǳֳԶҲܴﵽ屶ЧtϵһԶȴ˼ıǮôȶȻˮĥƾƬӶ͵ıɴʮ屶ļԶԶѱڵλ̫ʷյƬһʱϲѣ粻ɣеĵطĶ
ĺɵ˵زǲ˵ũȪԡôʮ
ʮô̫ʷһ˼ɿʵŮ˵İΧ£ܲׯ԰ȡϵ
ĺɵͷȻԣֻҪԳѲߵŮʲô
̫ʷͷʵŮ˺ųȥƱʱӦϣ̽ŮѺ˲ƱĶ
ĺɵߵϿȥŮеĲþ۵סŮҪͽҹϮѾƥȦáǱһȦǱһʿû֮ɽ֮ȦԼƥӦЯıҹƣĲƱڸƥϡңлмΪҫ۵װӦֵǮı
ֵǮı̫ʷԷЦˣԴྩǸԽץסҮɴҺõһһӶĳƺţǲҲóˣ


028 һӶս
񣿡ĺǳһö˶˵ʲô񣿲ҿ㣬һ죬ҹŮˣȥˣ
أɲô˵һӵģ治ںǼ̫ʷϧģ쾩һСǴ˸ʲôãƫƫвңøҺܵģҲҲҵʹݺһźã
Ǵʹĺתһ룬ںġĲƱ
˵ûӢͬӣ̫ʷЦڻˣ
ĺǸȥȴ̫ʷ˵һԽĺ۾ɵԽԲĺİо˵̫꣬ʷʵأ˵ҵķô
ĺ̾˿Ǹ÷ӣȥִʼջǹðա
̫ʷǴ򵽵ǸʲôԸֻڲ²⣬һǸǮƵļһأһǰ׷ѣʵϣұ˾һնǲƱۣҾǱõ
ĺ룬˵Ҳʵ顣ͬȥô
̫ʷȥҪջҪҪһǲֶҲҪǶȲȥˣϤõ־ֻǧ𱪡˵ֶҲǲϼѵģ쾩Ҫտ뿪֣ӶѰҺˡ
ĺһ˼ҵ鱨˾ʵ֣һλؤľŴϰһλңɵĵǺӣλ궼ĥ¹ǳտʺϽҹж
̫ʷԴϲãԼĪ¶ѹ߰˸ó˾ͳɣƼλٴѡμλ־ܳˣ
ĺǵˣ²˳پץжɣȥׯ԰ϢǱץһ;ŪЩֽӦǡ
̫ʷ΢΢һЦܺôذǶһЩ˵׼ʱܺ칦ˣ
תۼ䣬ͷƫ쾩ǵıսݱĽţȻ̫ʷ컹ǰ֮ϣǰѾû̫ʷӰ׼սء˵ϡ˿̵̫ʷȴһһҴ󴬴Ӻƹƺ뺣ڣڻƺӵϰ½һһʱϳʮ·Űĵ̡
ѽŰȫͳͳ⸮ȥˣźӰһӪǿտյֻм͵Ͼɹ̫˯ŰľȻˣǾӪеĲֿȴǴߡ̫ʷᳵ·Ť˺ӰһֿķţֻڣȻһԭľƤɵشľ
ԭ쾩˻죬νܷǷ˸飬ɱͷ֪˼ˡֿеĴƤҷӣԤŶ··áЩ²ٲƸ׼ҪװǿľӣȻֻξͽ̫ʷһ͹ȥۣһ˿º̫ʷʮúȻѾƵŮ˵ر
Ȼƺӵ·;ȷЩս͹ƺ뺣ڻ˵Ƥӹʱȴ˼飬һ亹ƺܹƥĶԭеģսҪŮ˱ضְأҪ֪ɹȥҲֻС
˵֮ǰǴtС𱳺һˮݷƽ̹֮Ů˵ƥǼĴڴˡԽƬƽ̹֮һƬʯɺѾõĺӵ̲Ϳðżʯͷ䲻Щ֪ͨĶĶѨضȻֻǸưܵĹźӵȴиֽʮӡ
û̫ʷԸȡġ쾩簴վŵԶֱ˼رꡪﱤ﹵ݡʮӡ˵ƬûӵĵشȻͽӡ
ҲеĿپʮϤˣûǹʱ̫ʷյŴĺڡ쾩Ǵͼ北½ʱûгŴֻƬ̲ͿϿ˼ѨΪĽ׳ʹãȴûпҵ
شӿݲƥߣŮֻǰʱҴɹе̽ڹ鿴һۡ˴ụ̂ҲͲᡣ̫ʷĵĲؽʮӹźӵ֧ԶŻ谵ɫŮӪеĵ棬۲顣
ˮݷƽ̹϶ľ׮ƥһȺȺı˩ľ׮֮ϡƬصԵͣܵС껺½ΧƣǡγһȻӪء
ԼǧŮ˷ֳʮֻ飬ӪѲ飬Ůȴǹű̺ӣᵹڵϳ˯ӪоĵģûһҪҹϮļ̫ʷںӵĶѨй۲ãȻҲûʲô仯
̫ʷǱ뵽к֣ʱ̫ʷĺǼˡ𱪡ǧǺӡоѡóİλʿ
ۼѿҪ죬Ů˻ûжļؤĳϰȻסʵĪŮ˲ҹϮˣĵʱ˯
Щ˲̣սǻ˲پ顣شϰҹҹϮģŵУΪǲö˯οȴûһٻʤ°ҹΪ㱵ʱǸʱ򷢶ҹϮҪһ¶ֻ֡Ƕ죬Ҫ񡣡
̫ʷ˵ͷӿڵңŮ˵Ŀһ޴İĳСһĨڵ´һİĳǼܲǵ飬·ǱȻģԣŮ˵ҹϮĿֻǹ쾩ǵķǣҪȵճ֮󡣡
һˣƷǳرģŮҪҹϮƷҪճУôǷʱֻ̡֮ǰӦǡĸ죡
˸ոϣֻŮӪϤϤȼͷ˯Ůˣʼ½½ˡ̫ʷ鶯ͷſеζ૵ŮӼȺǺѽҹȻ񣡡
ǺЦЦ쾩ǵؾǸôÿʱΪֵصʿȥȲȵģҿսϾֻǼˡ
̫ʷ΢ЦҿӶ³֮ÿ˿ɷֵύǧӶλսаʱŮ˾ҪΣǴ󲿶뿪ӪһʱֺǾҪˡ
ԣԵá̫ʷйλʿָŮӪһǣѡһ˶׼һʱֱȥߣʣΪ油ң̲ϣ
ʿǺŵѸٷ˸Ե̫ʷֶǺӡ˹˹֣һλλ̾ͻᱩ¶òյʱ֣Ů˾ͻ嵽طλһҪӳȥ˳ԭ·쾩ҲãһֱȥǳҲãֻҪҹƽŮ˾Ҳɲˡ
סն£ء̫ʷ𱪡ǧλʿǣСŮӪȥ


029 ֵ
ھٵĴߴ£˯ŮʿȫǴҴҺЩ̲裬˵Σ£ڸԵָӹǰĺ˳սĶС
аǧʿǵʹõģսõȻǲʹˣЩʿ׷׻һЩᱡЩĶ̱ȻЩ̱ĳȻɹʽξʽĲһ
ǧʿһ˫ЯƥսǧʿȥǳӦΪƷǳɱͻӡڶЯǧƥ֧ʱΪǧ˵ıơ
Ů˴δָ쾩ǵؾʱڷأǲδټͬһ㣬޹ĵķʽָһӶʿӪء
ͬʱʼҲӳϼԼ¡¡ըӦǱһŮʿӶǿʼӴսˡŮ˵ָӹȻǾ쵽˱սļһ£޹ĵĹĵ㼤٣Ůսʿ̿ʼ뿪Ӫء
ʱӪڵŮ˼˸ա̫ʷͳһ֧«Ѵ죬һƴУζţжʼˡ
ԭصİǺӶˣǲú˼ֻܣ˴жж̫ʷһ˶ǵ˵ܹЯĶࡣա׶ܹķɵֻжʮöǸ̫ʷʹõĻԶǲƳɱĳ߼ɫʮöɵʮöĻˮʮö͵ĸ
ֻˮȼյĸͷȻСȼȴǾŨȼռܹ͸¶ѾӽǧȡңַɵǿֵܹĶصķΧĸķɵʽȻǿҩ飬˵ĿˡڲĻҩѾTNTȻҲСӡ
˵Ŀ꣬Ů˵ƥȻЩɵܽôƥɱǻ롢˺ȴʹƥǷ˶ڻĲǳ죬Ĺ򣬰ķɵѾ
Ȼ˨׮ƥʱ˷Сȷʵ⵽̵ƥҺУеƥֲĽȾ׷ɧӪнʣٸУ龰ҲǺãƥһͬҺײ
̫ʷ˸ĺڣʮλԼϸսŮӪһǵĺȥ׵ģ̫ʷݣװĶŵġŨͷؿװת̫ʷĲº˲佫ǰɨһѪ·
ΪŮб׿˵˵Ӱ٣ʶİй׽ã𱪡ǧλʿ北ȴƹƹһ䣬Ů˴ɢˡ
ܹٲľ룬̫ʷ˲ֻúľ彫ŴȫضסԯȻӪڵƥ궯Щǣƥܾļλʿ׼ȷԼɽǰȥһʪֽĨһѡ
͸ֽҺɲѰ֮쾩жƥΪϤĻʸרƵҩˮƥӴҩˮʱ̾ͻ㱵ĸоʱжôپ죬ֻǸǰͬ࣬еβߡҩˮǻʸרΪжƵģΪ쾩ڶṩҵġνṩҵ˵˵޴ĳĥûʲô˻ʸЩԻü֪ʡ¶ٸڵˡ
ҩˮһϣɧƥʵˡʿԼþսս˨ǰԭƥҩȻԺսܶȻѾƿ֮У̫ʷкһ˵תͷ̫ʷһΪͷ𱪡ǧס油ʿΪѺӪȥʱܹǰĲЩ֮Ƿһ¶ͷͱûΪͷ̫ʷû
ŮӪطһңλС֮ϵհǴͱˡСϿȥӪл֪˶ٵˡҪ֪Ӫеƥ¹Ůܲƽؼ磬֮أҹսǰǴ϶쾩ǵĺ˲ҳսҪһ仰˵ҹǴĵı쾩ǵĺҲƴ͵ϮŮ˵ӪءۼһҹҪȥǰľսҪչҪĹͷϣ˾ɱˡ
ҹǴıҲ쾩ɱ¾һһװҷǳ롣ˣ߻ʮλԸľսʿΪױΪĵӪͻȻϮǴΪʧأһߺšӪȻһ߳ǹױسȥ
һ壬ɺԵĴǴ˵ˡӪȻĸ֣ȴûָ´˭ġʮλԥƬֻ̣ôɱĸִݸǰǰߵľÿһλ󽫡
Ƚӵĸڽҹսԣ֧ĿǰֻǧΪǧΪĲ䡣ǧһ˫ãѸٵתΪǧΪͳ˧ںѾӪеĻ⣬ӪȻϢָʿǧһ·񱼻ӪԮ
ŮӣǵӪصʱ򣬾ɽϳµհǴ˸šǴǧӣд󶨡һȳӪأ˲ϲ̽Ӫս£ǴӪشһȥһȴðǴһֻһλŰ쵹ʿһٳˣλ̫꣬ʷĸ
жôҪҲ˵һ̫ʷǴѪͣ쾩ǲͬ˵ĳȫΧ̫ʷתģץס̫ʷ͵ڷУ仰˵ǻ쾩ǣ̫ʷĻòѵʱбؽò˶ʱ߾ͻ⵽̫ʷ񶾵ıٻһ˵ŮսĿģɱǿв̫ʷ
쾩ǣΪ̫ʷڳﲻ̫ʷȻŮ˵ĸأô쾩ǻʲô壡
Ǵһʹǰȥ׽̫ʷȴӪصĶ̫࣬ʷ֮࣬ȴǸһȺս̫ʷ˩׮һϣʧȥܾƥӪڿ񱼣˺ҧЩԱԼŵͬࡣһȺս˵Ҳٲľ룬ȴǧҲιȥ
˵ЩӦȫӪĵġǽҹŮҪоӪȻ£԰ǴھƵӪرԵȥˡһʱ˴˻ᣬ߰ǴһƱȴֻĿ̫ʷ໺£ҪԶȥ
ǴֻÿڸﷳͣȺĶһϤӰʱ촦һ⣬æȵأأЩβ;ӡǣϾ͹ȥ
ȺǸӰ˻ȭͷʾʱʧڷҵС


030 ĳ嶯
ҧס̫ʷǴƽЩԣеĴֻǸϹںˡǴк˹֪˷ż̫ʷ飬ҹսĿ쾩ѾòҪץ뿪ѵ̫ʷ֮ء
̫ʷ쾩ǵ꣬һ˵ĹϣԶڰǴıսĿڽû顣Ǵ򻽹䱼ǰߣʿԮںǧΧػƺӺӰƹӪأ׷̫ʷǴ򱾲ſӪкᴩȥӪƥԱӪ׷
ŮӪͰжӪصһ࣬ȴҲڴæִˣǷǸǴԶԶкأ
ûǸ֪أڵȻҲǸд־ĺӣԼҲ벻ںȻȻ벻ԼԴɵĿкӢ۵ΰȻ̫ʷĵ˭֪ʲôأ
ǰǴĵĸӣиԻֻʮ꣬ĸ״Ŀֻ棬ȴûսҹϮ쾩ǵǰϦǴֻӪ˯ȴսʮѾϰ˷ǳգһ˿ɻӵΧԼӦֻβǸ̫ʷˣӦץסɱ㱼߽Ů˴󲿶Ӹϵʱ˫Ծ񣬽Ķһ̫ʷͷ­Ӣۡ
ΰͷֻһӾ;ڶӣ־ΪԼҼ֡
ʮĴ£һ˶ľ˶ʮŮ溺ӡŮŮ溺ӣֻЩ˾ļһڿ⸮зµļһ
ǴΪ»Ԫոսۿۡӿ⸮ʱǴʿɱȴϽ踾ˡЩսϷɻˡǳײǶˣֻǵɱˣȴǵصصղӣǴֻǽװľ˵ǻصٴá
ղˣȻҲ֪̫ӵҪвӦ֮ǺӽľһæͷлѸѰ׽סһƥԾȥ
ܾƥҪ¾ֵƥҪʱĹ⵱̫ʷԶˣβأʵƥܾ޷ţѪҺٶѡķǵƥԼָƽһƥܵ˺ǸϧƥǲںƥȴǻиѸٵķӡѪ
ŵЩѪҺƥѪҺٶȵȻήһЩԶ׼ѪҺʧƥҲܵ𺦡һƥѪεȷʱʵĵط֣ΪǾٶƥ˺ǽⱻѪƥܶȴǻӰ죬Ŀǰ˵Ҳʡ
µ˶Ǽоʿÿ˶һָƥѪķʽ˳ƥİڽӽ󾱴ؽ֮һָƤ󣬲һƥԲѪ׵ϸСһ˿߼̴еһѪҺͻ˳˿߻һƥԲѪҺļ٣ָ̻ǣڵѪҺȻӿȴԳӣٶȼӿɡ
Ȼ˵ִֻҽѧ͡Ů˲ôԭֻиֵ꼻һ֡
û꼻һ֡бףƥѪټ񱼣³ֻһֻ֡ͨսȴӵ£һʱӵгԽ񿥵ⲻ꼻һ֣ʲôأ
Ŷʮˣ۵糸̫ʷĳ׷ȥŮãԲʧѪƥʳ˶Ʒ༫ΪƣǵĲ죬ȴЩ񡣲޷Ӱ쵽һӷֻۣյ蹤򣬾ȻѾҧס̫ʷβ͡
̫ʷһѹڶβʿ׷Ӱ˼˳ȥǲʶûһҲõ˶ĶӦýӽģһ˸ȴԶԶء̱ըһҲû˵һƥ˿ǵģǲηҩˡ
ͳľ˻ʹĵĩΪݣЩ쾩ǶòҵġһѰʿİУ˻֮⣬ӹйҩϡ⡣ѹλʿ׷ȥһʲ
鼸ը죬ʯİʱһ֣һ죬ҩ޼һءЩûһҪģһҪ̫ʷľȴϼѡʱ֮ľ뻹һɾһԵ΢
䲻Ȳ䣬վڼʵĴϣ־һ˸ߵĳʸ̽ﵽಽԶϸˣô޴ĳʹõԶС﹭٣̶Ҳǰٲ֮һಽľ룬ǡǡʹŮʧȥ˹
Ƕ쾩ǵĻ˵һ̲⣬ǹĽ׼ı졣ΪߣǶƺļԦֳѾõϽ£ܽһת˴ߵĳʹó뻯û쾩ǵ±ѵϰǹʱͲ֪׼ǵãƾ˵ֱͳ߼̬ä䣡
ʱ𱪡ǧλҲϺ󼸲掠׷Ůϰ˴߹ּӵΪӦŻ죬ûܵŮ˶ʱһغ
Ů˼ûֻõͷ֮󣬿త𱪡ǧλȴǴƹƹҵһ˴ʮˡ
Ů˽ļ٣ȴһĬڣֻһա֣˫ȼȻ̫ʷӳȥ
ԭſĬģڼ𱪡ǧĴ۲ǿвĿ־ʱȴѾܽһɡÿΣضҪͣϢʱ䡣׼ͬʱǹĿյӱ̫ʷС
Ҳѹ֣쾩ʹߵĻ北ִëɪǹΪƵһ졣ҲëɪǹģЩѻ᲻̫ĸ桰˴ǡȴǺܶ˼һġת˵ǹе䱸ʢ巢ӵĵ֣ÿתһǹ˨ͻԶװһӵ֮ǰְΪӰ췢תǹҪࡣĻɫҩԲٻЩöӵϣҪװӵʱˢϴһǹܣܽĿյ


031 ӵ
ѡͻĿǳǧλ˵Уϸһ㲻ܺáͻƵķǳҵͬ飬Ҫܵľٶɹ𱪵עҪСƿߵʱѾɿӹһ
赲ҪȻǧǲܡǧһղҪ𱪵ľȻһֳǹĹ뻯ڸֵġӶšҲŵϺšǧߺЦһִӰȥǹ
ǧķӦ̫ڳʽˡǹѧʦεβʦһһʽְֵĽڣḶ̌ȴһһɱǧԡѾӦԵпܷʮֳ淽ʽÿһ֣ѾҪѨͳͳãѾó־ʦǿһǺУֻǡ
ھҪӽǧʱͻȻսʧȥӰǧԾķ˾ǲ֮µʱֺֿ߳ݵһţǧǰؽڡ
ٵܶУƥÿһ鼡ⶼǽġ䲻һţǧﰧһ̽ٶȡ̫ʷߵĳӻǱߵ׷Ŀ񱼣ǧһ̱ͣ˫ĶԶԶں档̾ǧ׼Ҫȴ˲ɰ׷ѡ
ֻܵĽʽŮ沿Уʮϲ˹Ǵһƥһֻ͵ϮƥСҲ˳־õĳ˵ղǸʿֻǸ·ϣֵһᣬɱɱް֡Ŀ꣬ǳǰ·񱼵̫ʷ
ʵлǿľ̫ʷǴҵƥ࣬ЯĵҩҲ࣬ǿһս־͡˿һǹĿգ̫ʷܿʮǹǱ˵ĵҩʱ̫ʷĵҩҲܳһĹ򡣴˴̫ʷĿŮ˴׷˿̺ϵֻǼСϺףĿ黹δ̫ʷЩѹһȳǰδμӺսš
ǧ˦ƲڳиݳʿԷӱޣǽӽ̫ʷȻ仹ۣȴɻӵ֡гֵţֻ̫ʷһܹá
̫ʷ˾ĺܣ۽У緢ڿȻ粻֪λݣ䣬ִ֪׳׳׷гĴɽأ̫ʷУһֲŮСͷ죬ͷҲûأ̻北־һǹ˳ȥ
̷ľǻ̫ʷһ̧ﵽ֮¡̫ʷ兩ԿȴǶ˸աֻ̫ʷһ˳ֽ兩ˡ
̫ʷвĻˣһϲһƣֻ̫ʷͷҪժ°ҵĳսɳһֻƤڵôҲò̫ʷ鼱֮Уݡ
ʱ䣬ں˵ӿԺʲô竣ʲô廨ͷʲôԪ˧ʲô̫֮һ仰еʿŮ˵ɫǣеĹšԽԽή
һЦٲ֮£ǳ֣ǰ׽̫ʷڣȴ̫ʷЦĻعͷ
ȻЦпһ£עȻڰҹƺһϮһģȻǶһķһɵ´󺧣뵽̫ʷգֻǸ꣬ĻһһƵƣ
ֻǣ˻ǹڴˡ̫ʷɵаһɵŵԴȥ϶һɲġֻǿķ·һɵܷأ
Ȼ·ķɵŹˣһûС··ķɵҲˣȴ䴩ιǣ·ķɵҲˣֱС䴩֮ϡ
һ꣬뵽µ̫ʷȻصսϣеαװβЦ磿һ꣬ɵ۴ģҲѹְǴҪСĶѧھӪУ콭ģǵСܵģһվ㹻ˣǳͷĿģľӣһӵˣٸϸϺ껹һУϧʷϵһȻϡͿı̫ʷɱڻҰ֮С
ͷˣʣ׷ҲˡǱ˿̾ŻӸ˴ȴȻؾǻӪҲл·ˡǰҲҲ˽ɫסƥɴ͵ˡ
ҲǺ塣̫ʷһɱֳ˾ĶԲʮڶôĶǡΪ׷ָ˵·
ȷ̫ʷλõںµ˶ӡԭںӻƺӰ·׷ϣȴ֪̫ʷĸˡ̫ʷȥķ޷·ںǲ˶ӣװ󣬲Ҫ˼ֱܷɱѰС
̫ʷĹ켣ƹʮƬźӵͦ·ӣںɳѲ鱱·ڡҹĻзǳۣĽİ˶ҧס̫ʷӼֱ練ơ
̫ʷͣ³ǧȻôڣ˶ӵ׷ҲѾһǰһ׷Ӿ˵֮֮ǰֻһΥ͵ӱ˿׷ȴŮʿ
ʵƥ׷ĹУظŵ˵ӡһɻ䡣ǰ̤ͨҳ᲻ʱķųң޼Ȱ̫ʷģϻʹһе˲ɼȷ׷˵ķʽǴ˿̸˿̵СбᱻĴ׼ͷķ۳ҲԵ۾еݻ˵ҪܵĻᡣ
һʯҰĸһСòˣ˻兩赲סŮ˵ַϺսʿҼ׹ۼûлĻˡǺӡѵ˳һ£δǱ쾩ǣһ·׷̫ʷϡ׷ϵʱǡǡǶٸʢʱ̣β׷һںĻȸŮ˺һͨȻײһյĽ
̫ʷеĿĵǲׯ԰ʮӲ಻öʮͷս븡սѾֲ֧סˣҶա׶˾Ȼֶһ·ȥԭһг̡
һһװӵѾòܡǰ̫ʷʱ˦ˣ𱪡ǧǺӡһ߸ˡŮ˼˵ϹҲתĿ깥˵һ̫ʷһ̱Σ̫̾ʷоǰ׷أֻǶˣ޷Ըˡ
ڣ̫ʷȻ߶һƥɱսһӢʿʿ̬ȼȻ·ʼվʹһ̫ʷڣʿ΢΢һЦȴȿڵ͵ܣֲˣ


032 
ˣ̫ʷĵЦˡֽһɨգˮ͸ͬһϵȻҲһ˿
Ŵ˵ĳ֣ս϶ʱת˵ʱдܳһӺڼԼĪʮˣٻѲŻ北ȻϢĹһײ˸Ķ顣
ҹɫãã·ıЩªõѣǽеע̫ʷϻӲ㣬עˣɲǼ䣬λ֧˶ӾͱɢЩڼʿ䣬ն¡
Ǹĺ˵ǵ󷨡͡˵ǵҲñѰսʿǿȥ˺ҹսǸóģʲô󷨡սڵҹĻһҲòϣڼһʿȴǸӵһգ˳Ҷ̣ʿʱʮʧءڼʿһλͷĸӢ£ϸȥλʷĹ͢
ӶĵͬһûʲôڵֻЩͺͺСꡣϣЩСϣȻʮսֳţս֮һƵгսװ˰˸ֻһҡأͬʱöͬǹʸ
ʮɽϳ£ٶȲ֪˶ٱֻƿ֮ѹѹһƬǹ붫มУ˴̷һ룬ǹ˴͸δֺݺݵĶɳ֮УǴŨѪǹβأ԰ڶݣѵһƬѪɫ֡
˾˵һ֧˶ҲɾɽԳһװʿͷˣƽˡƵгЩҪ̭ĶݳʿƥƽȴǽսҪˡ
ʷĹ͢źڼƽװ̫ʷӺһӡа֮࣬ǹϻ北ˢˢб𡣻ǿָ֮͵ƵһƬը֮βĸȻûмܹվˡʱԶԶܹŮ˴ӵĻѳ̫ʷȹ˲еУǼٿ񱼡
̫ʷ֮һߴ񱼣һ͵ܣһ֮ĻҪգ
̫ʷһЦ¬֮У
¬̾Ϣڴ˴ӭʮӵׯ԰һƬҰ˵֪жĴ巽򣬵ƫһ·ȴоȻ֮ǣ
̫ʷı׷ˣһԶЩô˵쾩ǵĵ̣ûܲŮӣôƣһˣǽŮ˵ĲƱˣ
͵Ĳ˵ΪʳΪ¬Щﵽװʲôҿ޲ʵӦǽ
ŮȻ֮أǵ۹ȴԶĺܡǰЩ괳ղʱ򣬾ͷղǲעزȴǶԺҵĸֵ伮ֻϡĺܡ˵׼Щǵȡ鼮ͼأ̫ʷô˵ŮѾɹˣǵƣӦˣ¬ְõܹӦô
¬ѾЯлˣӦ㹻ˡ
̫ʷ¬ֵ˶ķΧŮΧׯܵĻָǺã
¬һЦ͵ԼǣŮ˽ȥ磬ǵĻػǾѾ˵ط˵ǰڳ·ŻһòˡҪҪһŮ˽ȥܲĵط
̫ʷƵôׯ԰⻹ȵôȥܲĪɽʲôģ
¬ׯ԰϶ûֵطɽǱҴɣиɽȣ˼ŮҲһһͷײȥ˵ȥܲĵطֻһׯ԰ڡ
ڣ̫ʷЩԺ˺ôһӣŻȻ˵Ů˵ׯ԰ڣȻһըݵã
ţûׯ԰ڱըҩֻһͷׯ԰ΪƽءŮˣұȥʮըŸ룡
ǡ̫ʷ¬ְΪʲôŮ˾ͻɵһͷײׯ԰أ
ǰ¬˵ҲԶԶܹӭֵ㰡ΪҪ𣡡
̫ʷƵʲôбô֪Ů˵뷨
¬ΪһƣƭŮ˽ׯ԰⵱Ȼش𿩣
ƣʲôʱ¶
͵ֲܰأ¬ЦǼҪ鰡ϾҪ
ȥԭǰ̯Ӷˣ̫ʷ̧ͷԶҹɫУϡѿɿ߿еһյơɵð⣬ڵطˡ
ԭʱ֣ĺ̫ʷ߿Ƶĵط쾩ⲢûнߴĽڻҰƽԭͻȻһʵļֻһԭ򡪡½дˡ½սĳ֣Ҳζؼʱ̳ɹԮˡ
ƶٶȼŮˣǽһҰսʲô¡Ǵ򲻹ԶԶܿսҳ˫оٶȻԣƶսı¾ͲˣֻҪǶԷⲻԼҪҰսһ֧ǳ˵Ρ
ҲسǲػʹóǷӼ̣ҲΧ·дһڶսʹŮβѹˣֻǽŮ˸ܣ᳹׻ǡҪŮ˸ܵз֮ʹҪӡ
Ǻ̫ʷת˲һϡðŮס˴˿̣Ů˴ѾҲ֮ǰ̫ʷƵֻѾʵ֣Ͳôһˡ
̫ʷѸһת¬֣ׯ԰Щĸ˻ڲڣ
¬ԣͷʾ⻹ڡ̫ʷѡʮԺ»һɱʩΪ
ڴͬʱŮҪ׷̫ʷѾ÷ǳ򵥡ʬΪָ˵·̵ֲֻ·ʹúӷŭҪ׷زҪ׽þֵ̫ʷıⳡսǰǴһֱһֲĵָ̬սǵȵʬ֮󣬷ԼԺĶѾñԺĿҰƺҪѡӰǾ޴ģǴںغ֮ǧ֮ڵĸԵ궯
λڶвİǴǰͣſ˴ǰǰһµׯ԰ʱн̫ʷӵ̽ǰ棺̫ʷӦİ˶ǽׯ԰


033 ɱ̫ʷ쾩
ȥˣ
ȥһʱˣ
ׯ԰ٲǴüϸϸȥֻׯ԰˰أׯ԰ȴУɱ졣ҽ֯һ𣬲ʱĻлðȾֱаǴƲѡ
ǰӵǰǴΪεĽںǴʵ溰ɱ˭ĲóȻİׯ԰
ںҡҡͷȴ˵ׯ԰Ⱥ˽ׯ԰Ҳ˵ׯ԰ɱĲŮˡ̫ʷӽׯ԰Ƭ̣žʹˡ
˵ׯ԰ڵɱԵøΪΡڣȴׯ԰ܳʮʹӴˡЩ˶˵ׯ԰ɵĴžһҡȺ˼죬һĺȻŤŤдˡɱ̫ʷ쾩ңЩ˻ţ
ȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪɶ쾩仨ˮūҪ˵һУҪµˣ
һĻֱѰǴ˸Ŀڴʾ⣬ںǰҴŵʹӡǴαЦݣʹʵʲô
ʹֱ׳к쾩̫ūǾͰˣŮǸˣ췴ˣˣ
ˣ췴ʱ򣿡Ǵԣֻûޱȡ
ʹӵǵһ˺þˣҪ쾩Ƿսң̫ʷŻᵽ԰ǰŬ׼˰꣬ڽյȵ쾩Ǵңȵ̫ʷ
ǴɫʵҪ̣Ϊ̫ʷսҾҪӵأ
ʹӵΪɴﰡҪص칬еȥҪǸƵģաԽɴ
ƣգʲôԽ죿ʲôʲôɴϷŪǴ𣿡ʹӵһںȻŭ齣ҪնſڴƻƵСˣȴڴʱׯ԰ڼ֮䣬ԳһҾ޴Ĵֻ
˴ȻǸƣ޴ޱȵĴϾȻһŲĲҹھ޴Ľϣӳʣ˵ҴմԽ죬ĸܲأֵܳľ޴ʱеĴ˵Ƥ£հǴں𺳲ѣþòԡ
ȻǼֲ֣˾ȴੲݵ߶ɴڿգҪžŰʮһʦſԣ͵͵ɱʮʦ̫ʷȴ޷ˣЩ˲ɱ̫ʷ־ܣ
Ǵʵνɱ󣿡
˵ǰǵλλҪִ죬ĻλҪִ졭
ˣסˣ֪Щ󷨵ûãЩʿȴܵΪǴʵĻ˽⣬ԸҲûȤȥϸĻʵֻһ䣬׽ס̫ʷ𣿡
Ǹ֧֧˵һǧˣ̫ʷˣٸȴҲôץġҳʱ򣬴һѾ̫ʷڴˣڵ״ôҲ֪һ磬ʧܱ̫ʷɱˣҲˡ
ǴգӦŸ뿪תȫ嶼Уׯץ̫ʷ
ںԣ˼ſڴƻƲȫţǵС췴
Ǵ૵ճ㲻˽⺺ˡԽݵĺˣԽ׷ʲôе˻ʵ۵ģҪ꣬㵱˵һֶ֡Ҫܵ𷣣˸дʲôɱ̫ʷ쾩ЩūĸҥǰδйҲʱģֻɿ췴߿˼ڤд͵ġ˵̫ʷׯİɣǷɴʵڵİɣ˵˵ʲôɲţ
ںԣΪǡǧŮ渡׷Сׯ԰ɱȥ
ʱ̫ʷæµݡһ̤ׯ԰ʱ̾;̫׾ˡ
ÿľ϶ըҩǻˮɵʽݱڳƶԵľΪ˷㱻ըըҩɵŸ߰ߣֻľ֮ռ衣ô˵ɣκһִˣ쾩ֻҪ󶨻ֵŤͷߣ˭ҪǸȦǲŽаˡҺöŮˣǼЩô룬Ŀǰö֪
ѾˣҪıҲʱֻж̶һ̫ʷʱѸٰźһϷ
˴ǰ֧Ԯǧ֮ڡǧׯ԰ׯ԰ڵֻа˰ˡ̫ʷַΪԼƽ쾩һ¬岢ʷĹ͢ʣˣ
˵˿๤쾩ǵʵϻǳԵú˯ůͶǿ̵ܹķΧڣʱľոµƷ·һ㶼ŹɫǾͷԱһŮҪǿȻݵũū췴Ϸ룬͵¶һǸڡ鼱֮ȥ¬һֻýոµı˺˲סװӡ
ۼŮ˾Ҫˣ˸æݡûвըҩĵطֻ½дͣŵȪһ飬ĵط治ȥһΧŴ󴬣ϴµװս̫ʷǻݣڴ󴬴׼װϣһϮ£ֳľֽ¬塢ʷĹ͢˵ΧȻսӢ
̫ʷ߸ո׼׵հǴҵʲׯ԰ʿͽׯӣΪС֮򶷣ҽѲҲ㣬ҲΪׯﲻ˵Ǵں뼸ʮǾƥ̤ׯ԰ġ
쾩˳£طгǱҵׯ԰װϣǾֵôֱͶʵġׯ԰ӻļΪƯʲôשȽͳͳϣڵƤԼҵļѣׯ԰Ľ̫ʷĽ£Ӧִ·ֲײġطĻ塣ÿÿ˵ڻ˷û⡣
οЩΪʹõģĲƷ黭Ҳʱαѱ棬ͶĻûоŮ˾ͽЩˮֻһ˾ǴŴ˵̫ʷһй
˾ĽҵĵǶ췴ʩΪľϽ԰ԲƤǻ̳ⲻʦŪڿķʲôǴѾȫ˷Ÿū˵Ļ㲻СĽ䱸޴ȥƹһˮƻֺĴ󴬱ĳǰ
ϵƻͨսһšҫ۴һһס̫ʷһִͷ󵶣Բ˱Ҫ̫ʷͷϿȥհǴ򿴵þһЦ̫ʷҪɥūУ컯Ūˣ컯Ū˰


034 
ⲻ֪˿ׯ԰˸̽źţΪŮȫׯ԰ǵ˶ʱˡ
ֻƺ˴øﺰЩʲôǸƵĴ󴬴ϿһȴţҵĸūߴкţɲǼ䶼ӿ󴬣ڴһҲûˡӰ߹⣬ϴŹرգ˿Ϸ죬Ҳûܽ˵ĵط
׼װϣͻȻ仯ֻ̫ʷһ˲壬գۼ䱩ʮ˫һЮĴ󺺲ҽε̶˫һϣǼסӭĹͷ󵶣ȻˣһȣΧߵʮͽȫõɳȥ
̫ʷ㹦Ͷʮ˰Уȹս浥˭Ķ֣հǴ״䤱ϣ̫ʷԶֹˣֻףƮƮٷ磬ŭָ˸ƵģǶȱƵģϻȵǲèҴУٱ߽ǰ׺䣡
ôͷ̫ʷŪƭõķأһսʱϷģǴ޷̫ʷľٶвһơڣǴϴһɳɳһȼʲôζ
ȻһﶼᵽζΪָӹ٣ǴľıζϧδӦΧĿͻȻһͣ
䣡䣡䣡ֻǴйĹǣвԣҲΧɳʯмҽڰǴ¼ѪۣȵҪǴǰұѬĴ˾ѵĻعͷֻ죬ըбڶ֫裬ټһׯ԰գۼҷΪһ촷ۣģʮĸ
һѵľӿ˰ǴԺʮѪת˲ΪɻңɶԱزԭµļҵգۼΪһ̲Ѫ⣡̫ʷôܣԲܣÿһףννֻԼʵ׵ġʲôֻƭõģֻʩչյļıˣѲммôǴϸϸ룬ֻ÷ǻƿЦԼƱģӲͷƤ˼Ȧ꣡
ںޡãָ֯һ۰ǴҲĴѪӵ޳ϡ㱼䣬ںһŤԼͣͣǽкʲôںǷ˰ǴѾʱʧϣ鼱֮£ӱ͵򰢹Ǵ˼¡
ʹ˳ںʹ󲽱½дĴ֮¡ںʩΪûеģȻ̫ʷ˶˴֮ϣô⴬֮¹ׯ԰Ψһûҩʯ͵ĵط
հǴۣ֮ȫĵطϢƬ̣ѾƽࡣǾɥڵĸоУе־ѱ뷨ȼָıըһγĶСһӣֻߵ״ֻʣʮˣǵսľں˿Ҳǿ־޷ƣǿŶ밢ǴĻС
Ǵִһ½дǣ⴬ɺҶһ㡣ȴƬŮ֮Ҳ޷Ｏ񰢹ǴѾ֪󴬱ضʲôʲôɴǽ˴ġȲ˵ֻõļǲŮܹյģ˵۳ɱͲһﲿܹܵġ̫ʷ꣬ǿĲ˾̾
ȻǴܵ˴ڵһ̧ͷһ֮Ǹ߸ߵʼתһ򡣻׹ǰУ̾һ챬졣ԭ̫ʷָʹµׯ԰ǵļը㲻ȽûըٵأŮ˵ҴߡǴΪһḻ˧ţַ֪ɱеΪвһŭ
̧ȥֻ̫ʷڴ̸Цһָ㽭ɽģǴ´󹭣ɱˣתһ룬̫ʷԼһλñȻᱩ¶˼Ҵٻˣʱ˼׷ԼǴ̾һ´󹭣ֻӰ˲أĻᡣ
УɫΡ˺һӣ𽥻ƽϢǴŷ֣ԭѾսŨƣǴ󴬵ĴβȥÿһƬٵԺǽׯ԰ԭ½дΪ˽ׯ԰򿪵ĵ·۳ȥȻ׾١ǴĸҴ·ԸһʮŴϣɿӳֲׯ԰
ʮ˰棬Ǵ򲻸Ͷׯ԰ȦԼ·Ѱȥ˰Σŵǧ︡ԼˣǴٸнԶֹƬֻ̣ǧǰغϡԭɽеƥƽֻôͽǰ
񰢹ǴѾû̫ʷֻſЩಿϽӻɶȥɽԸ˸ɴɽҲҪˣֱȥɵˣѸٻϼȥ
ڽոߣĻ̽ҴϷ·ϲ֪ʱһĳǽ쾩ʿ北޷
̽δ˵꣬һ죬ս
ЩսƵͺţһ´СӡڣƥսṩƶλںӶذ˳Ѱбŵĵطڣװһ̨ˮ北ÿӶʮЯһ򷢣֧ʱսҰսգֻһ˼ݳһɺս֮ϡ
ȽϾҲҪٿأʮʿΧһսݳʿضҪƷնɱǰǴĿǰֻǧʿǧ䣬սȴһԿİսɨ䲽νһɨһƬǧʿ޷ǵߡ
ĵ˰Ǵʱѩϼ˪Ǿ޴½дǴճһƬ׻ҵׯ԰ڿ˳ϱɿתһööڵ׹ŮŮսʿ֮Уۼǧɾ
һν٣ǴƣзڣѪ˿Щûһͷ⵱ڰŭĿԲȵ磬򶫷һΪһȱڣֻҪлᣬһҪЩ룬ммǣһ㵱ϵܣ
գкʿ򶫷ȥȻô˷ӵϣս򲻹ʱͱƷ˸Ӣ£վ֮ϣҷųһ޼ͷ׼ȷĴڣǽһٿػ掠ʿɱ
ŵһŭֻһһ쾩ǾгĿӢںȵçĸʿ


035 о·
Щӱ쾩ǵĻ۸ĲᡣŮжʿһսϲ֪ո˶ɱǿиƴĻᣬ쾩ǵĻٲĵطͷ䣬жж಻ж಻ȴֻŶһ㻹ֵĻᶼûСսʵң
£и浶ǹĳˡһʽӭսүүɣ쾩󱲣
쾩ǵӢｫЦһ¬壬ס֣㵽޵ĪҪ˲һ
Է˵ʲôûȤȥֻǳ׼˶ֻ˵˵ȴóսֻһȥ˼ʲô壬ȻΪ˵Ҫˣôûĵ
һֳȥ߾ٹֱֻһ¡
Ķ¬塣쾩Ǵ˻北սʱ¬塢ɵȸҲûж¶նеĻᡣȥǰһ¬˲˼ǫ̃ʣΪǰ˵һζ˻˵ȴɵüͷ΢壬ϴһ⡣໥ģȻ³çĶ˲ӣ¬ҲѿЩ
ôȻͷҪʿǰӽˡû򿿱ߣ¬ȭͷȸսԴһȭ¬ȭʹõؼԴġ뾢ǸշĶڹ⹦򼴿øɽţҲóʯѱ¬Դõıһᾢƥôһӣû󰭣ʵԽѾһࡣùƥԶûпԳǰһعȥ
ķɿ죬ƥͻȻʧ㣬ζ˭ܼԦˣĲȣһŹǰȥ¬Ŀյ̽棬βһţҼסֱֶɡ
¬˫ֱǰеĿˡһͷڵϣͷЩ裬ŲȴȻ˳ָ׹ֻá͡һˤϰĶĴͷ­ѱ˸ϡáʷ϶ĽʵɣȻϡͿ͵
ӴԶȥͿ¬жֵĺۼڳֻ֮ǿϲصܵ¬ǰǿͷ밲ԼԼԴԲˡʵ̫ˣӦ¬뷨ѿЩ
ڳŮֻôȥˡӢµĺҲвӵɨڻЩŮʿûܳԶİٲԲȦﱻɱˡֻհǴȶٺĳԱɱĻӳ쾩ǵİΧȦѰ·
սϣ쾩˵Ǵ󹦸ɡ·սʤʦ˶ϲáλ쾩ǳǱһŮڣĿǰҲɲá̫ʷһ£ƽһǧʿ½дǱ˵ȱ·һѰӱһиϸǱսĺǡǺӡسڣء˵
ڽ롰ŵһͷ¡̫ʷ¬塢ʷĹ͢սʿս̳ս
˵Ͼ١Ůһٸ辰ǻ˲䱻ûȥǱսȻǼΣյĻơȵսˣױоϮһսģ˵ƽһЩ
¬ȽʷĹ͢ѡ·ѰΧ۵һ·̫ʷߡϸ΢ľ̫ʷ߱ģߵ𱪡ǧȴܹס˵ȻҲԸ̫ʷȥðգȰ̫ʷӦ˵ǡࡱо·ߡ
峿һƱС񱼵ҲǼ¡ׯ԰λ쾩ǵʮ̶ʮǱսͬҲǶʮ̫ʷһС׷ҸϵˣűƬ̣֪ǳȥʮءеĿĽȥǱսսȫһˣֿ֮ߣΪѲееԭһ룬ûееӰӣ̫ʷЩʧʱǧȴԶԶĿһԼʮ˵ĵһƬء
̫ʷʹˮĻᣬϲһһӻ北һСǣϣһ߹Ũֱȥ
˵ҲɣȻհǴһ·ӱոӳʱ򣬰Ǵ߻ж϶˻׷٣Ŀ̫󣬸ûѵĻᡣǺֳ飬ͷǱӪӴܡ
ڰǴʵ뷨Уӱʵǵ׷õģڲ࣬ں԰ȫΧȴϣߵ˿⣬쾩ǵӡ
̫ʷ˶ڣž׷֡Ůܲ죬գۼͱ̫ʷ׷ϡʮֵ︡ܵһ±߿ڽȥΧŮˣһܵŮˣʮʿһӵȭ
ô˼һˣоȻá̫ʷתͷ˸ٵĵشϸϸȻһбǵбӴܣ̫ʷǽĶšȫһкӵһں׷
˵ǹȻû˼ľӵ̫ʷɨ˰ΣûвŶԷһƤ˸׷ˡ̫ʷɥֻôߣ˼Ȼ۽þɫЩԡпúƤô׳
̫ʷͣȥֻľǶһƥϺɫĴƥԣһģǶϸƻķֲˣ
ȵȣϺɫѵǡ̫ʷԺʱֳհǴ⼸
ȻǰǴֱײƣֻôһ˳һƶ־̫ʷʱò˼飡
̫ʷ˰Ǵдϲϲ˵żȴǹסĶŵķأصĳȥϣĶŵǹвδǷԭ̫ʷ̫ݣȻǽҩ˷Ѹɾˡ
氢Ǵ֪̫ʷƥϻиʲôĶŻֻ֪ҪȽһϸԲͲƽضһǰУҪ̫ʷûоʱһٽɵȴ̫ʷٺЦһҡ˱ȣ˸˵ԩңǸҲԸˣ׼Ҳû۸㣬浶ǹĶһԸôȷɴ㻮Ȧˣ
̫ʷеģհǴ˸䤱ֹסƥָ䣬͸̫ʷŪʲôСģ̫ʷ̫ðգҲ̫ʷǰʲôҩǲϵĸֻ֣׽ĥأǴݵĵתͷһֵķϻҲҶ˵˸ôӵ·ɿˡ
̫ʷһ˲亹ԽҡճǼȸıǸ˸治ת밢Ǵ򶯴֣治˵ܲù
̫ʷƽϢһ³ɹüƴɧ飬˰˰ҶסǴүҪ


036 ׽
̫ʷһ𣬶ʱڽʿ˵齭˵̫߰ʷĶôܴ𱪵ȴǶλʵǸʲôɫհǴǺɨɶͽڽʿܷôݽɫŶԣ
ʱٶ˷ԵĿ꣬һѷ䳯̫ʷķӿ̫ʷһָǴȥ·𣺡ϣȫϣˣ˭ץסǴ򣬲Ұٷƣ
ʲô˦СѶǧ󳮵˵ٷĸ֣京ǵ˫ĸֶ궯ĪҪ˵ѰʿˡɲǼ䣬ٺһ׷ŰǴ㼣񱼶ȥ
չսƬӲ뿪һأľԵϡ裬زסˡȻǴƥ˫ıҲסҹϢ˸ܷǴʹǧֶΣһ˦׷ۿžҪ׹ˡ
֮䣬ǴһֱʮЦһӣ
Ǵҵܴ׼ȴʮߣ׷أ٣ôܾˣ
Ǵ־ϲһƣֻںʮ౾ӵܣ˾νǾ·Ǵϲӣһɣ޴ƣжʱӿͷҡҡ׹ʱȥ
ںһȥǴȽסüȴǣסֻٱ¶׷ᣬ֮ƣֻȻŸ뿪
׷ֻųɾŮʿҪȥʮ׷ǰ֣Ը
ҡͷԸΪǸ׽˲ܹá˸Ѫ֮븸Ϊ׽ͷ븸̶ܳȵʱλĪҪҾТô
ⷬ߼֣ڱԣ᲻֪λشźáһЦǲاǲֲǴǻСǣʵϣܲΪǸʼǲܰλҽһȥ˺оҲûЩֵˡҴʢʱǵһ׷˾ңֵǣǺ°ǵףҰֵǣˣ
գǣߣ֣Ȼûг̧ͷʱȴںһ£ֱ۽סжΡ
ֵܣĽգĪҪ˸ҵķͷϽһ֪ҾƣƫƫϲЩϵǳ𡣡΢΢һЦְɣİΣͽˡ
룬ں̬ȴЩ䵭֣ȥ
ʲô㿪ʲôЦĻ˻Դȴںİν裬һնΡŲַգۼԾ˼󲽡
˵ˣٺЩƣһȭں˻֣һߴǰУһߺУһ꣬Ѱң
һתۣںӰǿˡаԶԶмһǴԼıϣں෴ķȥ
һ˱֮ģ±ںԦɳ۵ļɴδˮûþͱʿ֣ɶʮϷ掠ʿȴ㶾һһ
β׷ʿԽԽ࣬ǰ׷˰ʱʿΧһȦӣǰġǴΧ롣
һ׷ǡǴ粻֪˼öӵ˿ͷűۣӼͦţǹڵİ֮£ۼһָѣʱȥļ̫ʷȺй۲Ƭ̣ȷһ޻֮ˣǴЦһ̽ĻꪣŹŨСߣ˵ԭΪǸӢۣԸĻᣬ룬ƵαӾȻˣˣ񣬱ٷȱһҽµĻᣬɿģ
ߺߺߣΣ㣬òҵĻᣡϵʿ̧ͷȻչֳһӢסһŰ׾ףԲհǴ
̫ʷһ֮£Щ˱ӣαװþһ˿·һذףȻԼĺԭ˵ĲᣬȻľ
̫ʷɥĻܣԼеıڳҲ˵ûȥ׵İǴôʱ䣬϶ˡʵһܹ֮أ̫򡢻иͷŴںѾǺܲˣϧһ̫ʷ̫ʷЩһŮĲһ̫ӣǰû̫ʷҲ֪һҹ߸˶ٵʡ
սδǱսľ沢δ֪ʱΪץǴ˷̫ʱ䣬̫ʷæ£ڽʿǱҴҸȥ
ʵϣǱս״ǳ̫ʷԵɣΪ̫ʷ
쾩ǵЩͷԴִϰˣǮƺԵЩֵһǮ˵ϾͺһǮƵģ࿴ΪһǮ㲻ʲô¡
ȻĹȴΣһǮʵҲǸСĿڹŴִ˵ءֵ۵ȳܴʱĻҺҵһȷеĻʡŴӹʳǶδʱһǮٿҲࣻӲͨƽδһǮȻܶһǧٿ飡
̫ʷĳʮǮһŮˣִ൱ڸɵһ˽ͺüǮҴʱԣĹȣҵͨԶǽյҿԱ⡣ҪһɤӣǸʱĴλҵļ̶ͦȾ൱ڽյԪҲ˵̫ʷʵǸɵһ˽Ԫ
ĺƽԪҲ˺һսɱоȻ־ȿ֪
ɱһжѣӵлӶ˵۶һ°ҲǼԪ֣óеʲôƲãõһʿĺοӶǻзɵеףһգ۾ֵĴһͬʮǮ·ҪټϿҪǧ̲ȣ¥¥ЩҲҪ½ʮβܸ㵽ǮգӶֻṴָ
һӶչıչʱЩ߲ʵĶӶŶȥձ磬սѵһǲݵս֣ؤЩҫʲôʲôʲô֮
ɢӶǣıǹӶڲݴУĿЩʵǿǷӶųԱµֱܣߣȻṦڴϴˡλЩ͵ӶҪڽհεͷǲںʰ룬׷׽ѻǰӶǾǽŮӪĴſڡ
ȻӶҲкݽɫϲٺպĶӶҵгɹ߲ڽսϣѾ˺üӵԼսĶӶӵһս֤ӵǧӶ㣬Ҳ˵λӶɹǧܲ˾ۣ
ӴʲôУ˲ܵļһﵱȻҲСصƤ£һ书ϡƽǹҲ̶õĻӶã֮ȡһ쾩Ϊ˴ѹӦըҩ˷һԪһö׵ѹ߽Ԫ˨סһͰѴƵ۴ԼɵĻسˡĿĺȷв۵ŮԪըôʮĳǵˡôһըҩһըʮŮ˵ĿܶУ˵׼ôһѵĴ󳵾ʹһҹ


037 ս
˵Ǻǿģʱ֪ȥĳܻƣһߵ˶糱ɼ沨ˡ˵λԼµΡ
쾩ķͷҲЩô˼ˣӶǶ֪óȻѹǰȥǼðյ£ߵӶǰѹӶٸǰѹԼӶվͲסҲһҧȥˡҪľǸӣԴ̣ҪûˣǼ˻ųĳĳһӶ̧ͷ
֮ǰ쾩ӶЭҪķ߾ǳһ֣ɴĸʱӶǾѾŮ˵ӪǰȻŮ˵ӪأɼÿһӪŮ˶ܿһغ
־£ӪеŮҲܵ˼ѹ
ʵǱӪеľƱΪ΢΢ǷӪص֮еġ
ɡ¦ҡ^ĸ̢˶գ˵ݱɳȴǲͬ
ղһմұߵӵܣʵƽûʲôͬ¦Ҹǳˮ䣬ֻǴʼͶղѡһƽһߣ˵ľӾս£սŵ˽λƽżǵƽһ־£ǵͬҲһĨӡƽ٣ƽ^ĸ̢˵С
^ĸǰǴͬĸֵܣ̢ǰǴֵܣղУǾʹŹ塣ղû췴ʱЩͻɹĹλղ췴֮ЩûκսͻᱻΪ
Ӫϵͳ˧ɣǴʦ͵ˣܷľְҪ˸һЩ
˵Ҳ֣Ǵ͵ĵĶӣ͵ȴһƽΪƽɣҪӵܸϸִоõʱ֮ǰҲ賿㵽ĵʱ䶯ֹ쾩ǡµĺܼû˵ʲô԰仰˵ʱ־ӪеսʿҲҪ̤սߵľͬʱ𹥳ս
һϣ¦ɵʵ֧ߡ
̢Ϊ׵ȴôҪ׼ʱսҪڶ֮ǰŮ˵ÿס쾩ǱľƲСⶼƲˣ̸أ
ҹʱ֣ľƻŮеģ̽ڼҪͨϣͼҳһʺҹоĵ·
˶ʱ򣬾Щˣ̽׷ܵϮа̽ϡͿ档̢ʹʿЩʿֻ˵쾩ɢ͵ϮȴûɽƵĴ󲿶ӡ
֮ƽһ񻯣ŮɳǧڳѲִڣ˾һȥżмҴ߹ȴ쾩ؾ͵ϮûɽƵĵ˾ӡӪһֱǵĻִ󲿶ֻЩµģòǹսʱҲʿǴܽţһ紵ݶͻ𹥻ǣŮһʱʧһǧʿѵܹǷǹɢܹ
̢Ϊ쾩ǵһսһֻΪʵʩ͵ϮսǸ֯ս͵Ϯս֯սָӹĿУЩڳǱɢǿսʤŮ˵ġ쾩ĳɾѾ˵쾩˲ɵ쾩ܹסŮһĹ˵ǵָӹͬɵһָӹִ˵ľʿͬΪܹɹ£µıѾ㹻в
ĸ֮Ůɳ̽ʯ󺣰һҲزˡĪҪ˵ǱˣӪ֮ŮѾʲôҲ֪»Ҫ췢սֱðգ̢ͬҹսҪΪսʿһ֪ȥ
Ӿʿ㶼ûд޷ͬʱˡڵһ𣬾һҲ˭˭ֺο̶̵һҹ
ʱ̢һⶼû۳͸Ҫ˵һеսˡʱ䲻ˣʱţ콥ˣֱһܼıըӳԶԶɺȻ߹ƣǱŮȫԱֱ̢˵ĺһ֣
յĽɡ¦ǧ쾩ǽ̢˰ȴ£
ˣӶε齫ʮ쾩ѹӦըҩǧŮսʿƽÿһλŮսʿʮıըдͷʹǶڻҩΣʶĻǸױըҲҪи޶ȣıըһطը죬ʹ˵ͬһ޴˺
һرըɡ¦ҶǧŮʿʬ޴棬һըʹ΢Ѫܱѣʧϣܷ䡣ЩӶҲٲ֮ӪеŮˡ
ֱըӰ£̢˵̱ʣŮ˵ͷܣûбǵ뷨ǸϽ뿪ؼҵ·ȵ֮Ѱҡ
ըͬӶ˲ʣ˳˿ڱѪк֢״ͬҲû׷ܵŮˡֻʮ֮һĵҩͿԽˣڵҩѹӦǰ£ˣǺֻƷĶѵģѵĵҩͬҲҪ۵ġ
ɫˣ쾩ڵľʶѾʧܣǼҴҵĳȻ˵Ӷ¬ӰڳǵҰУͬһϢ̫ʷӢ쵼£ߵŮѱȫˡ
һսȻһҹ֮ʤľƽˡ˵ûֵķһӻ档Ҳھ˵ĿУūͻ˶͵࣬ĿǰΪֹлŮɹˡ쾩ǵľǻûʶⳡսʤĺǵĿУⳡսԶԶûйྩġҲֻΪսʤһﲻ֪ߵغģȴԶԶû뵽սʤһߣĻĻ֮һѪԵ֮һūԵ֮һ
ţϲУ͢ʲˣʷĹʲˣҲʻ쾩ǵĽ½дˡڿ쵽ʱ֣һŲǿ۵̫ʷƵĳҰ֮СǺ쾩ǵһ俪ʼˡ
뻶Ц쾩ԣǱŮҲڱԵָ¾һһΪݵĳǳ֮¡쾩ǿƵ֮ĵһУҮĿ֮¡쾩ྩһССĿҲлǹӵػŹȵŮ˶ܲһֱ쾩ǵΧ֮⣬ǲеݺݵӶһΡҪʳǴ£ǰʮҪʳ̢ǧ˸Ҫʳ
ӶĹУطꡣʲôԳ߿ˮŶνϺ󣬰Ǵվǧ˵ǰһͳ˧ĸоʦس󣬲µĶȴҡҡͷʾҪ쾩ǡ
ģʱѾˣѾսףЩײδսϵߣҪǱ쾩УΪŮˣΪͼ


038 
̫ʷĿΪһʱһսһľšսĽ쾩֮ǰһʤӽеһʹûʧܹ쾩ϰʤϰԵʤսʤĶֲЩĻԭӣ쾩ǵľǲֺǺǵĺɤԱףͿˣʲôϲʲôʤ֮ЩûϢı֣쾩˲мȥ
ڳǱսϣÿһ·עƣ̫ʷǫѷ΢Ц߹սĴԴĲ̨ϣΪȫǾĴΪ̫ʷһӵ̵ĻʽǱģΪ쾩ǵķˣַԵ署䣡
׶̫ʷͦؾǰǰѸٳˣмһ׾һᣬ̫ʷÿһ۶Ѹٱʦүöдڰ׾ϸ߸ԱԶ޷ͬ־Ҳܹᵽ龫
̫ʷɤӣеֵǣӽ㳡һǧˮϯ죡ģǮҿ㶵ͣ쾩һǮӵľͶȼΪģΪͬķսĸǶԾ⣡
ŶҲãã飡̨Ӧ˷
̫ʷЦǺǰڰ֣Ǻе׻˵ҲŮ˰ݷ쾩ǣǲȥطҲ˵ȥĿǰڲֽԶȥǣҲζҪŹǣҷƣظȡ׬Ӷѭ񡪡ƻǣܼ򵥣ɵҲãҲãʱҲãҪǺһݣ͸ʮǮӶӶֵǣֻҪˮƽߵģһըʮӺɣȵļҪˣ綼ȥˬǱɣ
׬ǮĻϲڵĻӶһǺʿġ
̫ʷսʤڳĶǹΪս׹ͷŹһ쾩Ӣۡĳƺţٻ񱾴׹ľǡ
̨۾ѸٵڸʸΪѡ˵Ľɨɨȥ߻ս۵ĲִΣ̫ʷˣɿ˼ûԿĴ㡣ı˵ӭսأǵо¬壬𱱳ǵоӶǣ鱨ĺԼ鱨˾ϸǣǺϣƺŵġ
̫ʷӵĹӣڴȵǡҹϲ
ңֵ̨ĲһͷˮƵΪʲôңһսûȥʲôͣ
ţһֻ˲ļͷͷһ΢Ц¬塣¬ϲȻûͷû˾䣺ǰЩ޽ׯ԰ʱ򣬽˲Ǯɣ
ɫһ죬˵ֵһһǧҴյ¬˧Ҳǧģׯ԰ЧɺˣҲףܹǷҾܹ
ٺ٣ã¬һɰͰ͵ļЦŲ֣ҵǷݲûˣĲûˣٺ٣ٺ٣Ϊȸ˰⼸ҵñչǧҪҰ
˵գ¬첽ˣźףһͷˮļ磬ĺȻףֻׯ԰Ϲܼ亹һЦ˵ˣү¶ǧͦסʮа˾Ųɽڲûչׯ԰ɣׯ԰
̨·һĻĻ̫ʷϾע⣬üţߴһϢŮ˽Ǵεľǿ⸮ϴ
ʲôϢ̨ڷ׷׳һ֪ϲӺ
̫ʷ˿ǽĲƱҸŮ˰ʵŮǰ쾩
д£Ϣ̨̫µתΪϲ׷׻ء
̫ʷһڣˣƱǴһۣ
ͳĽǺ죬Ĺĵ졣½дջ򿪣ʿ̶ӣѺܴ󳵵ϲ̨
Ŀ֮£̫ʷʾ⣬ϷһһȳţȻ򿪡
ˣˣŷһ绨Ĵ͹˳ϸȥֽѾãڿȥڼʮŮһϢȻŻȴմŻ
ȻЩòŮӣ̫ʷ״İ𣬽һȺ޳ܵߣȻ°Ůûֻ޷û׽סװǴ򣬷ҪݺĥΪЩŮӱʦ̫콫ЩŮӾȻ
ϧǿ°ӵŮӣ״һȺҽŮǰȻмŮϢѾܱˣǰʩΪҽΣһȴüͷѾһ𣬷·ϲ˼֮¡
æ죬ŮӽԱߡ̫ʷŮ˰κ󣬵䣬µĲƱʲô
ӦһƿҲֻһȻҲǵϸȥЩ˽ǳӣֽűȶãҲлáڰŮţƤҰַΪֿ̣ۼȵǼ㷢ڣѾյĻˣǼͷ綷ģǿò̫󣬱ġ
̫ʷ״һңæȻýżⲦ˲ڵϵİ֮ˣȴҲüͷ塣
ԭЩװĶЩ°˿ڣ̫ʷɵЩ΢΢ʧ˻֣Ը˽һ󳵿
û˹Ҳų̂²Ľк칦ϺȻһƬžʹûĵͷŪָ̫ʷҲɵ̧ͷһϿȥ
ҲѰƽֻǾóϺȻЩ»Щأȴ˵ΪʲôΪ̫ʷεˣȴĸоһǿˣ
ⲻʲô书һֻڽհġơʲôĳ佫ϴȻҲӵн˹ݵĻᣬȴ޷ӵΪǵϷҪĤݵˡϥˣûʸ
ʲô˲ҪϥߡǬ˳ǰǴǶ޷δƽϢҵĳ֮ţ̫ʷǫĳϣĿǰΪֹϵӵֻһ̫ʷˡ
ŵضѾסһŰƬ˿źڳ࣬ˡ쾩Ⱥǲ̫ʷ
΢΢һ𣬻һλ꣬ǻʸ֮ͬˣëۣ߱ǹ˵Ļ˵Ŀ˸˫΢ڣк֮ƤϻӲš̫ʷ΢΢ҡͷñϥǲαԼģǸˣ
΢΢һȴһʮµİ֮ˡ棬Ʋ룬Ŀ⾼񣬼ֱͦľ߸ľ֮硣̫ʷУ΢΢ҡͷǾ仰ñϥǲαԼģװǿαװǾǱܵαװûһӣ˻ΪӣΪϲӶѡȻɳһӣôζͶòűӵġɳң̸ʲôأǸˣȻ


039 
һ˵Ѿ㣬̫ʷУ˵ƺҲ˵ӵв˵꣬ȴֻܶƺ⡢в˵ʵ㣬֮ӵЩֻΪܹȡһӴһҵķ棬һɵĽ壬ԳΪԽȡˣ̫ʷһӥȮ̫ʷ
ڶ˵ƸΪǿˣƻ䣬ӵǿʵı֡ǰ̫̫Ҫͷ­ϰ˸ӡѾǳӽһߣǻȱݣԸһǫǫӵš
Ϊ˶Ȼģôڽ˹ݵʱ㲻Ը鱾ӵģֺαԸأ
ǫǫӵţ֮ǰѾ˵ˣȫΪȡˡ
ҲΪ㣬̫ʷſ˴˵Ĳ㡣Ʋİ֮ǸȨˣȨҪλߵܹڡһ޷ԼȨˣ̫ʷвǸľżѡ˵˵ʵ˽ѾԳ֮ˡڽҪ̫ʷڴ
³ģˡ̫ʷĿһˣ̹⻪š
Ҳһ󺺣ͭ壬絹ꪣ߸ͷ̫ʷҪͳһ顣һŵĳȴƫƫҪ˺ȥ¶Ĵ׳첲ĳڲͨһһԲڵСǴ¶Űشظ
һˣ˵ĸоӦǱҡԣ˵ĵһоȻǡ͡⸱ӣ̫ʷҪһڼҴɩ
ͺᣬԼĪҲͶʮѡС۾һıͷòһҲأȴĸĿһԴƤʵ̫ˡ
Ƥףȴ͸һɵĽɫȥǰ˷ĸоơϵӿȥһͨͨˮ޺ֻǷǳѡǶеĲ÷ϸϸƷܿر֮
̤źɫ̬ȼΪͣûнſ־壬Ҳûϲ졣̫ʷȴǷ˰ͷ·΢΢۾һڡһ⣬־δǹֵİ£Ȼɵ飬еһ⡣ޱѾԽ˵ؼޣǾֻһͲ֪־Ϊ
ôͻȻôˣ칦ϱüž͵͵̫ʷ󣬲˵ЩŮӵķװʽǳ󣬾ǹ֮͢
ҲŲŲ̫ʷǰŵǼӽ룬û´ĻӦˣ
˳̫ʷ䣬ϸǸС۵һ㣡ϸһüҵķ϶ûУӽ޽һһСƤˣ˿ΧƤһһı֯Ҳ˵Ǽ÷ƵģǱ֯ģһҪʮֻ֯֯꣡һ˴ã
͢ˣֻһܹŵ̫ʷղɫΧȺȴ۹ⶼͶһ׵
һ²ǸˣֻۼʶϾǽǹĽͷشʽʱҲμӹִڵΣʮľ͵͵Ǹ˵ò
Ȼ亹΢ྣԵˡ˻˰죬ͻȻһ¹ڵǰеݼʵ۱£꣡
һɤӣͬһʯǧˡ̫ʷһͷ˷Ŷڴݵ֤ټ⾪춯صһ𣬸ȷɡϾСܵľǷ⽨˼ͷĤݵĿ¾ǻʵ۶֣¶в֮̿
¬˸ͷһŮٰǧĹ˶ߴﹾſһأ׷ߵ״ꡣ̨Ӿˣͷ𣬻æعݡ
һʱ䣬ɽХ쾩ǱþûصԶԶȥ̨վŵˣֻӳϸոĸһȻ̫ʷ
췢˼˹ݣͦմմϲʱ˾ͷƲİ֮Ϊнһ˼˹ݵŵľ⣬ȴĵϲá
뺷꺺ֻǶС۾ˣɽĺҲţС۾˻һҲų̂µĺͻ
һתۣ췢۵ļһ￴Ȼ̫ʷɫһҪ̫ʷȴһԳ볤ߵһɭֹ˺췢˵һٶδҲ̫ʷɫֻǷС˵˼䡣
С۵ͻȻųϵЦݣݲһ˿ٵЦݡɴ۾̫ʷûͷûԵ˵һ䣺񣡡
Уʱüžʵ۵ĿѾȥ쾩ǵľǣ¬塢ءȻѹǿ̫ʷʵʱı֣˫ϥͦñֱһ˿ûСȫ˵̫ʷһʼûһҪݵ˼һҲûУһ˿ûС
һˣʵǲ˼붷ûУֱһ˼顣һģֻһʵ൱ˡһ̣¬˺ȻԼһ̫ͻˡӸ̫ʷսķ쾩һʵȺѾӭһ׼һ죬Ӧ̫ʷţߴӭ˵Ĺݲǡ˭뵽һʱȣǵ̫ʷ˱ˡ
ó췢۵ļһȻһ̫ʷĳ嶯ǳ߲ɫָ⣬ں췢˵дһ֡
һ֡췢һ㶣ͻȻéٿηѡ
ôĺ˽죬ôĺʿˡڹҵķУ˵ʿȴӦһˡ˵ǰϹݵ˵ݶʱס룬Ǹ췴췴ҰĽǻûд췴ŵˡ
һʵݵķʽ֣棬ȴһʽҲմߡʷΪβݵĽ֣һԥһ¹ˣռɣԥһ£ɱʵһ췴ˣܣҲɡڷݵж֮һҵȫˡȥõĽʽȻһڷʲôҲû֮ǰ˵һ䡰񡱡
״˴췢˶ʱ䤱ƽҲΪǶıûʹĻ֮ߣԼȻҪ˵Ѳܿ͸ңô桢аĶ΢Ц췢ΪٶͭʮҲδܹЦȻ
˼ֻЩԹۿһ˲뷨ˡ̫ʷС۾ˡһѾ˻ôݶϷ̫ʷȻҲӦӦ
Ŀ֮£̫ʷȻһЦֵл¡


040 Ѿ
̫ʷ
٥
һ̫ʷû¶ֱһ٥ȴʵ̶¹ĻɼĿ־廹Ļ߸˵ļȫһľ
ϷżϷȫ֪٥Ϊǰһϲ˵̫ʷʿõúܣûйʧ
Ŷʧ̫ʷ˿ʷĻƻʵֻۣЦ⣬ǾŻǽᡣ־棬̫ʷ֮ǰûġҲʵ۵˼УΪ鱾쾭ģ̫ʷЦãֻӦǸǸʲôﳼȼ٣֣֣̿̿
˲˼٥ֽ̫ʷͷſһ飬޵˵˼ǣ̫ʷʿһ˲ţոʮݵʿӦģ
Ȼòȡˣһ̫ʷһ಻զصأ
̫ʷǰ̩ɽǰԲɫĻʵ۱¶ʱµʶٵƣ˭뵽ȻٳһʵЩŪһʵۣ˵̫ʷһЮķչ·ǹϼ쾩ǵǿһЩŪʵۺƽԼҲǲԡʱ쾩ǷٷչҪʱڣʱҪľȻðһʵۼٴӣ
̫ʷ۾תһתʸֲڣ
һɹˣڴλʵ۶Щֵ磬кηԸ
̫ʷԸҪյʱڱƥʳɣźʥһеǳ
˺һŵҴȥˡ̫ʷƽһǧʥ϶ɻƺӣɴα߷
ƽǴæ£ʿȥˡ̫ʷתЦĶ٥˵ʥϣʦسţ
٥ԣЦøˣ洺˵
̫ʷһһʵ۵ģܲؼأ
٥̫ʷķʣȴǱ˫ŲӣеƿλشӪ״дģ
ңôң
ҪˣĹʹͽ״ʿˣ٥ҡͷŭƾЪҲдģ
Ȼǣ
ʿսôô᲻ǳأϸϸķ磬ʸߴ֮ͨأ٥ԹԵ̾˼ô˾ȥ̸գ
̫ʷе㻹ǿؼҰɣһ޾
ûϵ˾ʧ첻ϳ̫ʷʿòġ
㡭̫ʷѹɤӣɭɭʵ㣬ҿɲʲôˣҵסɭɭķ˿ߣֵط㲻ȥҲգҷȰ㻹ǿЩ
ʿ˿ǻˣ˲ţ٥Ц˵ʿĪҪȰˣѾ
ʱʸǡýã٥֣꺺ӷ٥ƿ¶ƬԴݣŶˣˣƽɣգҲ¶ˡ
¬塢صȵȵȵһȺ˶߿̫ʷ̫ʷһ㶣ֻû˻֣Ҳգֵǻسǰɣ
һΪɹľٶôЩ¶ˣ̫ʷͷ˵Ǽͷ£Ƕ̨ƵΧȺ˵ȴֻǳ˳ʶѡ쾩ǵͷǷ׷кԼԼʿڣʱ㿪ʼ쾩Ƿȥ
Ʋ췢굹ҲһȡһƥŸ٥̫֮ʷָָͷι˵أʲô֣
߲ϲŭһĶ̫ʷ˱ȭϷղַ̣
̾ļ鳼أ̫ʷһ棬ȴֻǲɫġһתָǸˣأ
췢ļһﱧ˱ȭĳ롣
ʱ¬С֪̾ǵ࣬أεʷة
̫ʷ˵ͷʣǸ׳ʲôˣ
ʥߵģͯˡ
¬ٴε˵˾Ǵ¹ͯˡ
һĴɡ̫ʷ˵ͷޣǹȥˡ
Ͼǻʵ۱ļˣЩ׼ġʵ۵쾩ҪиŵĵطһйΪѡ쾩ϵĽǲ˾ϰ칫¥ĽӶЭܲЩгΪʵ۱ʱйǱʡڲ󼸸ŵıðļڳʱ̫ʷã缸Ѿˣǵ۲ýôոµģſд۵ƸժˣʲôʵԴȥ͵ˣ
ʲôʵסǸط𣿡զ಻ѡҲǾȣ̫ʷ˵ǸطסҮɴһҡС͢ٶ˵һƬνĻصġ԰̫ʷһųο͵Ľ޷ǻʹԺۡãڽʹ֮ڷ԰ڴۣ֡ǡἵȵصĴʦǰ֡
ⲻǰЩʱ깤һԺѾо۹ǲ֡ɣҡһ쾩ǵפأ쾩ְĻӶɮ˶ѵӪأ̫ʷ͵ʴ׵ĸоⲻƻֺĸߵ۸ոսãἡǡɽ̩ɽȼйϵӶžͶаһΣ̫ʷ˵ʲôҲϵˣǴЩéɽʿ˾һۡ
̫ʷʵ۰ڴҲû˽ĵģϾۿҵܸٵͷǣھĻʹ᲻٥ò죬̫ʷͲȥĥˡȻʵ۵פضˣһȻȥã̫ʷۼݣһ
̫ʷŵۼݻص쾩Ǻ󣬻ʵۼٵϢѾ쾩ÿһ䡣ڹᴩ쾩Ƕ࣬ͼǰĦۼݵİաЩЩѾ׼򣬾ڴ߷̴ꡣ
ʿǺ˵Ĵ»عӪˣӶڲصָ¾͵ؽɢأټһ֧ԽԽ٣԰ʱֻʣ˵ۼݡ̫ʷȼͷͷ¬̡˷԰֮󣬾ֻмͷˡ
ûаΧۣ٥Ҳʹƿ˳ۿ԰ľɫ԰ڼɽݵء˹ȾĲãҡͷЦεֱ󣡡ϰӭſڵҮֵʱֻǳЦŵ˵ͷŵʱŭϧĵϣռߴʮ׵ˮֻʱʱϲɫ
ǲ˵㣬ϲ٥ϲĿ϶˸š񱱾վĹ콨һֱ룬ǵҵŪʲôĽʤأ̫ʷʿϵɱ۲øһôߣʵǸߣ
̫ʷһţ۵ժ£ȡ֮Ǽ֡ʵ޴˽ԡɡޡˡԻʵ˵ιʥϰרΪ޽йôǵأ
ѽ̫ʷʿ۴ܹ˱Ȳ㣬޵ٺ١٥˷䣬һµİ䣬Ѳɣʿû˵ĵۺôʿ龸ʵҲʵ˵ϲסۣʤסʹأ


041 ɱ̾ϧɺޣ
̫ʷ¬尲Żʵסޣ쾩ȴһ顣ԭڳսʱ̫ʷŵҪðһˮϯʱֲֻӦһǧϯͬСɣҪȴҪȺæ
ϾǷ⽨Ҫðϯ˺Ⱦƣǰ˶ӿǷͬСɡֲ͵УһĪǽͣ·ջߣǧŮ͹ȫȥ㳡ϰæ
ĺʱ֣һǧˮϯѾȫðϡ쾩˿ڶ࣬һǧƵȻȫ˶һԺȣһܹϯĽǲս֮ˣ˵ֻõȵ漸ԡ
ⳡϯ൱ǽյһսʤôܽᣬҪ̶ȷͬСɣ̫ʷ¬ǱҪμӵġ٥ⳡ֣ȻҲִҪμӡ֮£̫ʷ̶ֻֻӣƺƵĻ٥㳡
㳡ڲμʢľȺ򣬶̫ʷȻŵϯǷڲ˾¥¥һ̨ϡ⵹Ҳ̫ʷҪһȣΪһ֮ҪòμʢĿȫˣҲֻҸĿĵط
ʢ磬˻ʵԲμӣĵɫࡣ쾩ȻڵλõĹϵⲻ˻ᱻ֮صñӣټϳһ˸ûȥʲôУʲôԹ˭Ҳ뵽Ȼһлۼλʵ۱㳡һƬž˶Ǵ۵С۵ĶŲ˾̨´һϸڡ
̨ϣѰʢʳ˵̫ʷԽ٥õ״ԼڵڶλͯǸ̺˵ģֻ٥󣬲̾¬һã˵λá¬Ҫڵϯȴһˣɵɫ΢죬ֻ˵λӡϯа˸ϯλµɲ󡢷ˣŵҲΪģ٥òȡˣ̫ʷԼ˼λòɫֵԾơ
̫ʷɫˣֻ٥˵𼸼һİ̫̾ŨһҲ鶯ϧ˾Ө͸ĺòϣ̾˾ӣԳԱӲط
ٿ쾩ߣ¬ɫ΢Щ׷֮ɫƽյĺҲޣ󡢲ΨΨŵŵģ֮Ҳޡ˵̫ţмƽϵ̫ࡣ⼸˶Ƿ⽨еˣʵ۽ŵĲԼ֮еģֻŷģǸûɣִ¶ġ
̫ʷɫ糣λһģǿУʵϲɺأͬʱһҪʹһУʮλ쾩ǣԶʧȥʮλӢ¡ĺöɣɱ̾ϧɺޣ
̫ʷĻԶԶ˳ȥͬʱ󣬶ּҲЩд߸߹𡣹㳡ÿһ˶˻ǿЩеնʱޱء
ЩǶȥֵܣźĸΪǽһ㣬쾩ǵүǣߵﶼǺӣߵñ۸ǵ칬ظݵı۸Ҫϡ¡䶼֪Щ쾩ǵˣЩӣ쾩ǵٳˣѽ
һʿǰΪ̫ʷϻһ̫ʷ若ҪΪȥֵе쳹ظȫ嶼Уţ北ǹΪֵУ
һ·ߡá̫ʷһȿеĻ北󣬹㳡ӯĺҲһߺһ˰̨ϵ¬塢󡢲쾩ǵһӣȻҲǱ˶ݣǽӹ北ûͷûԵĿһ
̫ʷɨۼ¬ȰԱϵ˶ǹлָӢ۱ɫ̾ŵɫףסѡͯɫã̽ƽ٥ĺϣϳ˵ס٥٥ʹʱܿǹĺͬʱʧ˷ִ硣Ȼ⼸ֻ٥üζȴеļ
⾰̫ʷڽлһᣬֹͣźšǹֹ̫ͣʷŶյҴ쾩оʵ۱¾һյʣʥʲôҪԴҽ𣿡
٥̧ͷ̣ͷյƯһЩҩĩҡͷ̫ʷôûиǴ˸ʤ̣ܸ˽׸ʫʰɣٲãдʲôİɣ
ϧ٥Щ⣬ջֻҡͷ̫ʷ쾩ǵĹأһоھͲʫЩˡ
Ȥأ٥Щź̾˿̫ʷľյӣ˦վˣ˻ȥˣͯ㿪ɣ
̫ʷյ£˫ֱȭ֣ıֱʥݣ
٥˰֣һ㬣ͷҲصıϯȥ̾æϣļЩײײ̫ʷ״¶һ˿΢Ц
εĻʵϯûӰ쵽ϯաⳡ᱾쾩ǵʢ磬û˻ʵڳǡòʵ⡢㡢ռպΪĲȾ̸Ͼ£ȴгͷյ롰ࡢᡱۺմߣζֻƷζҰ
ҹѹ룬㳡о죬ȾƵֻҲû١쾩ǵˮϯӵģ˵ˮϯһͻҹͣϢƽռһޡ̻ŷ¿šĸõļһڿһѹʮȭϼˮϯءٵģһˮϯһ죻ģʮˮϯ졣ԾƵĿַѣҲζƽİˣֻҪˮϯôһܵ¡صдԸ㷹
ô˵̫ʷһǧˮϯν쾩ʷµֱˡϯ£ԽԽ֣һǧһ˴һԺȣһ񻶡֪ڽļУ쾩ǵ㳡ǲ֮ҹ
ϯеʱ̫ʷ͸ϯˡһٶǳ⣬Ͼս֮ϣ˶ۿ̫ʷƣⳡս̫ʷ˶ٴҶżɱбģӪƱʵۣʮ·߿˵ྫоҾİΧȦо׷ʮ»źʵۣٺ˰޾ơٲȥϢһﶼˡ
ھ֮£̫ʷ뿪˹㳡ǣ̫ʷȥϢ𣿻𣿿
Ƕ߱дĽ̿ϣ඼ĳĳ䳹ҹߣ쵼ĳ۹ŶΣʲôķKimֵ˽ˡô쾩ǵĶ̫ʷҹĻ˯𣿿˯ܹ˯
𰸵Ȼǲܣΰź׵Ƥڶһ
ʲô˵쵼ҹĲ˯Ϊ˸££˼̫ǽߵתһٰʮȰɣʵĹȻһһǸҹģΪʲôǴүʲô°ȵ죬ӻҪްզأ


042 С
̫ʷסƣģҹ֮⻹һĺǡͬʱԵɣ˵Ҳ֪Ϊ鱨⡣
˿̣̫ʷ۾ƲĺǣĺǼѵ죬Ц磬ˣĲ֪
̫ʷô棬ĳ˵ҹոռ鱨˾Խ¶ҾͲˡذأʮȥ鱨ϵͳ淢ʲô£Ȼ˵֪㲻ʧְ
ĺԶԣֻúЦźŪ
̫ʷĺǺƤı֣꿪⸮Ů˶ˣȻûдϢŮĲƱһ٣Ҫ˻ɶȥҲһǴĵڲסԼĪŵ·;ׯںӶ֪ЩƱӰˣ鱨˾Ȼ֪УεĻʵ۱˷²ˣԼĪǸ춯صĴ¼˰ɣôҶʵʰˣû˵ʵʧأذأɵЦˣҸͣ
°˾ǰˣĺܹͣҹΧղʱǰǴĳϽǿǡڳǰֵľвûĵţҶ²⣬Ů˵İӦѺŲƱһȥˣǴʲ͵Ϯ쾩ǡҲѾʼھܹǵ
̫ʷԣɫ͡ĺæظģ⸮ұ֤ھŪ
̫ʷأλʵ۳ֵʵ̫ˣŮ˹˻ʹľֻ׽˻ʵôԱ⸮Ůץ˶˶ıЩʵ۱͢ķӦʲôЩ鱨ҪϸĿٵĸŪ
ĺǡҹԵҪҹж̫ʷͶ˳ţſţȴ¬塢صȵһȺ˾Ƕüĺſڡ
̫ʷˣһЦˣʵôλĲ˯ҵˣ
㿴ңҿ㣬վ¬忪ڵ͵ܰ˯ѽʵ벻͸ʵô쾩أ
̫ʷЦ⸮˱֣ıھǣ»ʵ۲һؾҲпԭгسʰÿ⸮ľ棬ӭӻʵ۱»ضΪϲߡ񱱷Уѵб쾩Ǹȫıѵ԰ʵ۱²쾩ǲǹأλ˵Բԣ
ڽǿյ˵ͷڰӦԡʵ̫ʷ˵һЩ˶ܹõֻһͲȥ쾩ǴξڵĳУ̫ʷǻʵĹԱôʵۼٵȷûʲôֵġǡʵһǶ쾩أôһͨݵ̫ʷأ
̫ʷ˵λǿӶ֮أ˵ЩӣܽӵʥأһϼѵĹأ
¬Цҡҡͷҵ˼ǣŮΪβʵץǵȥΪҪ͵쾩أ
̫ʷǰҹҷˣŮӦɹʦѺ˲ƱֱǴʲƵ͵ϮǡΪʲôǴ򽫻ʵ۴ôҾô𰸺ܼ򵥡ʵ۱¾һõĶƣõĻǴ׷ˣֻ赶ʵ۲һܣǧ׷ҲֻйԹȴķݡλȽʵ۵ĳ͵ˣǰǴһ׼ûʵвǵģ
¬ԣ̾˿͵ܰ͵ܣҵ˼Ҳ˵˵ǣʵˣŪ쾩Ļ̵̻ģһﶼڵĺܣ˯ţ
ôᣡҿһڹ㳡ϺȾƺܷŵÿǸóĻǳ֮øĸȥˣʵҲûƴһɰ̫ʷˬЦҾãʵ˴ӦиɾŶԣôĻ̻أҪôλĻ̵ֵ̻ܳ˵һԭ򣿡
͵ܣĻ˵Ц¬ͨ죬ɣ̬޶׵ģҴСܵĽҾǼλʵҲͰˣҡ֮ҵ쾩ǵģ
̫ʷԹЦ¬ְ¬֣վûд治ĵ
¬ԣɵȭһգȺеˣˣҳϰʱˣһݣȥ佫ʥϿˣһҵ̬ȣ
̫ͣͣͣʷЦøˣ˰ɸλö˶˵ɱ˼һʵʲôұ̬ˣ̫ʷأû췴˼ңԸΪʵֻۡأӹ죬Ըǹ֮Сڣ޷ɣ
ӴΣ⡭ôԣ¬ʧɫ
̫ʷǺ˰һҾ㹻ˡǺϲ໥ٶһЩľɢˡ
ԣĬĬ¬쾩ǵĻҵô죿𣿴ЩȨݵǼ쾩
̫ʷݸһЦʲôλ쾩ǻ˵㰡ֻңĻʵ۵λ쾩ǾҪεġ׼ҵƺˣʱһᳫͬΪˣңԼԼͳΡ
⡭Īǡ¬ɫò԰ף૵Ǵﹲڶȷַ𣿲ԵģǷΡضսҷ׷ɡͿ̿Ǵսԡۡʮһβ˿ڵĲҾ磿͵ܣԸΪ㽫¶Ը̫ʷȡϣԸǴ治֮£ҲҪ·˻У
¬ְһԡ̫ʷһʵһ׳͢ӣܹأ飬ܹϴأ㵹˵˵ǿ⸮·֮Щ£ʵ֪٣εİͼѾʢʱС˲֪ٱˣǹһ䣬λţ߳˿֮⻹кΪ
˲ɵԣΪ˵ģ˭ŻָʢʱڵİͼǾ̫ʷôһ˵Ҳѡ͢ĹԱܹܵôأ͢ıı߾
̫ʷ˵ʥ˵ġС񡯵ᣬǿԴӺܶǶġܽС֮ĹΪʹøԣǺ˿ڶǣǿԲϵǨ㣬ţһһЧҵСءҰĵ˲ɱֶͬȨǿţжȡ˿ڣջôҷƺţӶͳһվһ¶Ϊ˵ġ
˵Уֳ˹⻪
̫ʷ¬˵öԣʷϵķʱڶսҲҪķʵҲ⡪ǰ֮ǲ֪ʲôǶԣôǴҵУӦͬһɷÿһλȨҹ£֮ϽﶷìܣӦһӦһͬйͬУؼģҵȨһ͢ɸͶƱ
˵ϣ˴ѾԺˡм΢һ־̫ʷ˵ǸѲ⣬Ѷüͷ壬ɬ
̫ʷֵ˵ʵʵģλ뿴쾩ǵѿɵȵزΰͼţ쾩ҪıεҲǲܵ£


043 续
һҲ̫ʷ˶˵ı˵ڵȤЩ뷨ԺԼԼһֱڵģǡýһԳԵĳϣҲ˵˳Ļھ˵⣬Ƕ쾩ЩӢ˵ɾЩ
ȥֻ̫ʷôֻصϹʱڵôζʱѧɵѧҵڴηԼ䣬־̫ʷ˵ôЩԼ뷨Ƕ̵ġѧ˵Щͨ
һоµľӶ࣬оѧĴ֮ôв٣Ҳһ˼̻оۣ쾩ʵһҲûСԣ˵һ˶̫ʷһ̫ڷ˼޷ʵУȴֻ໥۵Сۣ˭ҲȻڻ˷ۣͦĸƤʵĪⰡһŴϻͬ˵ֺοһ˼Ұļأ·ΣܻɥĲ֮ͼԵģʹð
̫ʷЦЦһήҲ̰ۺеңǱҪΣأһ˿̫ˣͱòֵǮʱˣԼԼνмֱǶԵļ̤һҵ̴ˣؽòֵǮٱСҧһҧһڶںʱˣһҵĹȴǱӣСأÿһ˵ҪģҪصģÿһضģҪϸ滮ʹõģĹȣȸӷײĴ⣬к˵һڣͬһɵĿƣѩһţͶǵλ˵Ӻòã
򣿡˺Щʣϸ̫ʷ˵ĵⷬУƺ˵쾩ɹ֮һڻ֮ϣʷĳУȻͻ˴ɹ˵һ׵ĴȻԽȥ
Ǿ̫ʷ̫뻯ˡ¬̾˿͵ܰ˵ҰƵġЩҪΪˣĸֻһˮأ
̫ʷȭͷһգԣһҵ־Ͳһ˵㣡һҵǴдģȡãȡϮƶȣԱֱѡÿ˶ӵƽȵȨҪȨɣвƽȣ˵зƣأڽҪƹԪλû־һʵ־Ըأ
һ׽ߺԺˡһ˵ȴŹ׷ѧ̫ʷģȭͷ˼áʱڽźȻƸЩֶΣǸʱڽҲ֪̫ʷһؼ
̫ʷʲôһѾõһϢ쾩ʱηġĿǰ׶ΣεĻʵ쾩ǻǻܵϵġ
õϢЩдһЩ˵ĪЩʧȻҲЩΪ̫ʷԸηĿΪ˷մε˲š׬ȡεǮơÿ˵뷨ʲôһﶼ˯Ⱦˡ
̫ʷﻯȥ˴һеĿƣֶһ紩ɾȥʵǺŪ档ͯᡢ̾˼ļһ̫ʷڽڻʵһУڽһ鱨֮ǰֻԺֱáڽԸǻظ
ȵƣ̫ͣʷ˯˸ĴҶƿˣƵ̫ʷסſڣֹһ˵ȴϢǺ̫ʷһһֱ˯ͷ
㳡ϵˮϯԳԺȵ֣ҹЩӶ˸ؼ˯ˣʱ־ڹ㳡ĶΪ쾩ǵĸסǾһԣھϯ֣ϵĲȻЩģװСľͰе׾ơѾƳܻӭϡ
ʵǱܺš˱Żʵȥֿȭȴϻʵִȥ񹬵ԭȥ꣬ϵĻʵѾĵˣίʫΪ٥ԳתͶ̥ģڵã˵ʲôҲҪݼһ¡
˵٥ϵǰ״ʣ˼ᣬʦְ̫οһ£Ȼʦ̫һʲôķţñҪŭӳ˵ʦ̫ЦЩûĥ񾭲
棬ڽŵͳսӶЭǽŵӶ˴سӶ𡣿ѧЭɳսĻڣѵõʵսĳɹʬҪ񣬱Ůƻĵ·Ҫ⻹ҪʯҷװһЩŮ˵ͷϴ˴νݱɿྩʾ˵쾩Ȼһ
˼˴ôҲϴԸ׸Ӷĥĥϵ¶̫ʷˣ˯ʼꤵľ͵Ƚһ¶ꡣɱǣ¶ͬʱѡ񡪡ɷŰվߵĽɹվұߵҶ¡
գ̫ʷǵѡ񡪡ԼԶ׼ģλŮѺһŤͷˡŮֲ뿪ıӰ̫ʷȻааһЦŮ֮Ĺϵһ£費ҪһȵʱһأҲͻȻһ˲䣬̫ʷԺֳһԼһģһӰСС
ӴǣϾἸ⼸ôۣȻܳأ
ҡô˭̫ʷ˶һŵһ߸ߣæץһ㵲СǰȻת
ĺǣСӣ̫ʷ˵ģȻŭʿʱģĺȻ󣿡
ĺǺٺһЦָݶûãĶ˰ʱѣǳ˯ôû˼㡣
ʱ㣡̫ʷ˵һһһʱأǶ㿴ȥˣ
ĺνЦһ૵ʲôأĵﵽǰŽ£ǱҿҲ֪
㣡ŻṦ۸ˣ̫ʷߺ˵ȥ̽鱨ȴ˼͵ҵ˽ذأ߯ˣ
ĺԹһЦһˣⲻ鱨Ѿˡ
ԭ쾩ǴݴξϢ;Ŵε·Ŀǰɺӱ·ͨ⸮Ӧ츮·ϵ쾩ֵٺ»ɴηţ߷ֵ쾩ǡ쾩ǲȶĹ̶ʣƶһЩŽƶȣһЩ𼱵Ŀڹ涨ʱ͵Եõʮľ޶Ǽ쾩Ǳ־żÿжõŴڼΪҪġתվվУרְΪ쾩Ƿ䡣쾩ǵĸ߶ÿ˰ĳٶȽдݡ


044 
ֻǣǵյֻŰ쾩ǡ
µŰѾȫ쾩ǵһˡǰŰֻһΪͨľ˿ڲ࣬ҲǴι涨еص㡣˸֣ľǼûİ취ˣӶ԰ɹëëС⣬¶ᱻ˽Ű֪һһ磬ĹԱﵱʯҴҵִҴҵˣĹԱΪƳٵķأﰦ̾Ҳ֪ˣŰضһֱûĹۣģľѾˡ
룬ôƧȻҲ̯үֺǰЩ꣬һλͷ֪ɰܹ뵽λӦһ˵ȻǸĲүҲôӪŰضͻȻͷţ͵ﲻļŰŰͨǮͻȻͶ
ȫǲǧ໧գȫǾÿңг͢ĶڵأǸٵģվμӱǰʱһĶһ굽ͷҲһʯʳһͷæ˵ţȴҲǮү£һ໥ڵЩڷ絲ġֿ⡱Щֿ޸ˣĶشСһֿһȻյǮŰסһˣ
ˣүӾЩƹʲôĽڰǿʳõı죻ӺӶ湺󳵣ǿ쳵СǺŰİǼҼһڳֿ֮⻹СӪһľ˰ٹҲǾЩ׳˶ĺӣǾŴүšÿһλ֮ǶۺĴǮƣŰ̶ʱڣѾ˸ķ֮أ
ôõһλүŰİղ֮֮ǰǾһˮھˡǶڴүĶΪֻΪǺÿŰռУλү꣬ԶŰǿȥ
˵үȻǽ쾩ǵƤëᵽŰˣˣȻ͵õ˰յĤݡ̫ʷֶͶأͬʱҲΪ쾩쾩ΪҳϵŰΪ˴ȥ쾩ǵһŻŻͿͨ߾ɹƺӵΣҪ鱨ʱ͵쾩ǡ
˵ô֢࣬ҲŮֻǽ⸮̣һûƻ·ӿ⸮Ϣ˳ܼʱĵŰŰ㳲ȥˣȴ˽鱨쾩ǡĺǰҹ˳ŴϢ·ȥ鿴ʱܵŰȴһԵҵ˻ѹ鱨²˳٣ȡ鱨ֱѰ̫ʷ㱨ˡ
ſ⸮鱨ˣ̫ʷһʵŶ񿪷⸮ôˣЩ˵
ҪһЩֱࡣĺȡһ̫ʷǰ鱨ˣûüܡ㻹Լգ
̫ʷһŨ裬ۿ鱨鱨ңÿһֻֽ˵һֲһʱڷ£һһſҲܽ⸮ľ˽ࡣ
⸮ûеô㡣Ӱʦϸҹ֧ķǳʱʦؽ֧Ů˵ҹѵǧŮ˵ǰһ̵ڳǵǽͷŮֻǻ˿⸮Χûйڳ
·⸮ǣ൱ڽյĺӱʡУҲ˵Ů˽һȴûܹϴ˿̶ܼߡ鼮Ĳ֡ⲻܲ˵һҡ
Ӧ츮ϸ׸̫ԭȵصĽ׷׸ϵŮһƯת̫ɽأһ֧ƫ忪⸮ȻصĽΧס⸮ȴǽפԺ󡣴ʱŮ˴ҡڵ̫߳ɽڼûκ£ɵĶɹ˻ƺӡ
Χڿ⸮ΧĲ죬̫ʷһһ£Ȼʮ֮ࡣһЩдǧ˵ģƩ˵ʦ֮ǴˡȻŮѾȴˣЩʮ˵ıȴǼᶨפھʦΧһҲûгˡ
Щ˼̫ʷûȤĥеֻһ㣺ʳûƣĻʵ۱׽ˣ
ַ˼鱨־ӳУƵǻΪۣĹž
ô̶̵һ仰ȴ̫ʷ𺳵ĲᡣʲôƣȴǴûġĺǿ̫ʷ⸱飬֪ʵİǽ͵ڻʵ۹ʱ򣬲ûãܹλλľֻļλֵˡ쾩λԹټҵһѡһ
̫ʷһϵæƵ鱨࣬˷ڹ֮͢ڵһЩ¶ˡ
ԭʷ˵ƣһʱյʷУ٥һܵԱ㽫λӣԼˣһŮˣȻ¼ƼԼҽϵţһʱˡ룬ڿ⸮û¶ǰ·ľȻǱ׽ˡ
̫ʷ鱨ĺʵ˵٥ӦƼûнλøĵƵ۵ģĪǿ᣿
ĺҡͷΪʼӵܣʵյĺܡʱȻ˻ʵۣôļλ߾Ӧڵ٥ǣҪȾָλӡҪע⣬װװӾͺãǱ̤̤ʵʵЩǻʵ¡꣬٥õһϡ浤ࡢȾƣˣ껪ֱǴ˵ӵܵĴҲӰɣϲŴɣҲǳߣǴұӵĵһ֣
ұӣ
ţұӣִʱڱȽеģһӴӵִ۷ǳ߰Ҳʮģʮ˶ѡôµһͷʵҲߡĺɼ͵˵ô࣬ʵҾ˵ǵ٥ļƣǱûȨġ٥ǻʵǻᣬȫڼ͸ͼˣҿҲࡣ
̫ʷü˼ǣ뽫Ʒһܻʵۣ˭ôأȨλصˣ٥ߵǸ̾ô
Ⲣҵ˼鱨͸¶ġ㷽ſֻ鱨ı֣ʵϸһ£Щ鱨̲˷ǳḻϢĺǵ㿴ÿһ鱨ı󣬶һ鱨ԱЩ鱨Աеֻڹ跻дЩϢеȷʵֱӾڳ͢൱
ĺһյȲ裬̶˵˵ƵǻΪ۵鱨һţΪ꾡һţ̫ӶŵһλӶţ̫ӶŵĵϸҲ֪Ӿԭصͷصȥ˿⸮˵ҲǻͶڷеġȻǷˣô鱨һҲǴӷ̽ģĻö˵˰ɣ
̫ʷӣǴ˵㡭㻹˵ɣһ䣬ʲôǷ


045 Ԫ
ĺǴһޱȵ˵Ŀ⻹еڶô
̫ʷһأúûشǿѧأ㣬ⷶʲôأ
ĺǸЦַǵة񣬷һƳԽΪ࣬ǵ˴γҲ͡Ϊأ
⹫ǹ̫ʷû˵˫ȫĴ֪ܲԭ⿪ķǷͺĸۡ벻ĴŷҲĺǵ͸˵쾩鱨˾Ҳг
̫ʷһЦֶ֣֮֮Ƕǵķô㵱Ĳ֪ô˵˸ղǿô
ĺǷ˸ۣûû˵ˣ
̫ʷһ㶣æĿڵ֮Ƕǣֶ֮ôСʱűûսԣԸҶǷűģһʱڻЦ
õõãôɣ̬ҲͲˣһֱô֪Ű㣡ĺʵ磬γ͢¾ɵôܵ¶û֪İɣҪҸͽͣ
أŪ˭㣡ʯ¹˾ȥ֮˭᲻֪أ¶ܣ̫ʷһӣѵͣҺͣ
ʲô֪ĻҪأĺǳɤһƼ̫ʷһƬΡ״ĺǲɵһ
Ҳѽ¹֪Ĳ֪ģôӲװ֪Ǳ˴ˣҲֻҧסȥš˽Ϊʵ۵¡еĻʵ֪ЦмԵʵ۹ƨһζ־أһ߽ԼĻСԼʬ˲ιۣЩµʱ벻ۿлŲ벻ʼջҴʼջʱչǨ֮ۿʬĺмûѱĽּڵأм˲̰أм˲Ҫ򵹵أˮУֺγһ־̫ͬʷװֺγһ
뵽˴ĺŻ࣬¾ɵɹԾµ¹ľɵ¹ľɵи׼ĳƺԪvһŵķʡ񡢷ֵܽ¹һɵ֧ߣҲͶԪvĵȴԪvд鱨˵ҲԪv˲ٿصˡ
̫ʷüͷһ૵˵ԪvҪּƵǻ
ĺǵͷ֮ô˵ɵģĻʵ٥߶µˣµ˵㡣ԪvԪvѳֳʱµ֮ǷıĲᣬµ֮˵ƣԪv˼ǱȻġµеĿ̾ĺԶҪˣգһֱɱУԪv̯ôһݶĶ֣ŵҹ£ôԪvһɵ㻻¾ĹҲ֮еġ
ô֣ҳ¾̫ʷûûεЦ˼أĥ¶мɰգ
һϵİջеģĺǷ鱨ƣһµ۵ǻ鱨ҡֵܵǸԪvм᣻һڡף¸
̫ʷʣĺȽ͵ˣµһεĵĴҲ鱨
̫ʷһİƣ٥ǻǰλǸࣿ
ĺǴԻǣ
̫ʷ¼ҵ˵٥ǻ֮ǰ̫һε˵٥٬Ϊۣ٥ǻ󣬵һٵ˾
ĺһţˣ˵ּ֧Ϊ۵ģ٥ԻɴͶԪvһߣ벻磬㻹Щʶأ
ˣЩԶЩСƤĳģ棡̫ʷ˼ĺһ¿ʵôµ߶ǲ֧Ƽλˣھлʲôô
ĺǵµͷӦǲ̾ͶԪvˣ̾ҲôԸʱ໥顣²̾٥ͬԼôھҲ١Ԫv˷աļ׶ǴңΪŽĺܣ񿪷⸮ĳԪvռϷ硣Ǿ棬ԪvͲˡʦһ˾˽ʮΧڿΧȴԾǸµģ
Ŷ̫ʷʵֹµ֮ˣ
˵ˣȻʦ˲볯Ҳ̸ϲ뵳ǴӸ鷽棬Щ߾µġ£ҪԪ·˵𡣡ĺĽ͵˵ɹҴм϶Ǵ̴Ԩ֮ల£δս߾פΪĹһֱҴνϣʱսεرı߾ϡ˵Ԫ䣬ʵͷʵ˴ݾáʱĹңڻʵ۱㷢Ϊ˧㵡ԣΪ·ʮҪĹ
·ĵĵ̫ʷҲ˵٣ϾߣԲμӹⳡսءĹȻڣҲ˵ⳡսûдﵽԤȵľĿꡣ̫ʷҲһͳˣѾʮ˵ĳС˵赭дһ仰һ趯ҹϿҾõľٶءδⷽԭ򡣳ʮˣһݻٵоȡĴʤҲͰˣȴûдĿ꣬ôⳡսоѪֻˡ
ĺ˵ЩʱĿնп֮⡣ʧƬ̣˵ⳡսյĽǿҴʤˡ˵ûɨƽĹǱϾǳءܵǮҲⳡսһգǴ˸ĹңʱҲûһĴսˡµʧƣ¹ԪvִԪv˽ǴҵĻˣϲս߹ᣬо֮磬뷬ȡƽı߹ϵ˴Ӵ˲ӣԡѪսĹҲԪv͹ĹˡЩ˸ĺãȴǴάµ
̫ʷ׵ԭر߹֮ʦΪˣ
ĺǵͷȻҲεľ߷ı߾ЩԪ·ĵӣĴŰѳ֡·ĴУʵֻһ·ȫˣ⼸һΪӴףǵʦ⼸·̫ܴǿеĽսЩбҲͻؾˣûڱ߹ءһ·ɱҵӵ̳Уפػ졢ԭ⼸ݣ̫ĺӶǴصı֮죬غԣΪݣսһ·ȴǹ鵽ϴۿе£Ϊ׵ĳۿʣغЩʦĴΧڿΧĿĲԶԼĪţԪvҲΪɵ


046 
̫ʷЩ鱨Ŀ˼Ƭ̣˵ԣ¶Щ԰ʦֱŮ˽ս佫Χſ⸮û׷Ůˣǲ֪٥Ůץ£ڳеԪvǸڴżƵǻ֪٥ѾŮ˵Сأ˵˵Ϊʲô
⡭ĺɫ£зɿ˼Ƭ̣ǳŲ²٥ӳ⸮Ůץסģ˵Ӧǳ佫֪¶ڵĹڹŶԣ¶˸ֻǡǡĹŮй᣿
ûҲôģ̫ʷ첲һŭһӣ޵ľǶУ¹˭˭û˭ߺ˭߻֮˭˭˵ùҲͰˣȻϴǵľǣľһ𰡣¶ˣߺߣ̫ʷôڶˣ
һĶ˲ֵ̫ʷȻҲ˴ֿڣѾ˵̬ˡıһ̬ȡε쾩ǻȫ롣ĺǸо̫ʷ̬ȣ¶ʱһ˷ܸС
̫ʷȻЩֻǵۣҪһ֤ʵźáأҽ㣬ŰǺӵȶĸǱ뿪⸮ڣҪּ֧Ƶȫ˵ȶгһǲȥһʦ֪֪٥ӡץһϵ¼˵Щ¶ؽģǶЩ½Բ֪飬Ǿֻ˵˿ˡһҹ˴Ů˷˶ڹܵĹǻΨ²ҵŮȴһ¶ڷ硣Ů׾ٵľͻ˵κ⹴ᡣ
ĺԣΪǣ̸ǻ鱨˾׼ָϸ⡣¬塢ءҹȽԱ̫ʷԼ֪鱨еݡαŮ͵Ϯ¼Ѿ㹻ˣ¼ھȻ֣Ⱥεĸ鶼ǳֿ˴ε鶼ء
ءҹʰңһһָ⡢̽鱨¬塢λ̫ʷ¡
Ϊ£̫ʷҲ˵ЦԼʵλ벻뿴ս
¬塢ҡͷ
̫ʷ̬ƣֻʦһ٥ƽƽУ̾ͻʦǣԪvơԪvǻĴ壬ֲڸص಻Сӣǻ·ҲǱȻģһսսҲƽϢλȻԸ⿴սôǾͱҪЩʲôźá
¬̬ƣµɵ˳ƺ⣬Գˣֻ쾩ǡҽ飬ٻؽձӶΣפڴڳ˭ȶ֡쾩ǾͻĶָл˫һʵԵв
̫ʷһЦ쾩Ƕ¶ݵֶθƤӵıȴǵ΢óȻʵû⣬ǴȴױЩ˹ڦǱ˿ϸҲ뷴ζˡοƺ˫ʵ쾩ƽġռࡢŮı˫괵ֻ꣬ǳ±ƺӱ㹻ɵˡ
¬塢ϧ̫ʷⷬΪǣͷ̫ʷ˵ձӶǧˣҲӰ첻쾩ǵһձһ֮񿪷ľüޣҲûҪǻϸǡһʱ˼һᣬҲһˡ
ŵҪ¬塢˶䡣̫ʷʵ¬֣ǰЩҪøӾ¶еôˣ
¬ȥߴݼĹһֱҪڽţʿ£ʿǲصĶеν̹٣ͬʱȡӶ뵽Ϊ䡣
̫ʷôطھЩʱĶûʵμսأ
¬ЦӾΪ˲μսģѵôʱ䣬ҸضϱΪָսԱûսʵأ
̫ʷ˵ͷһֱǧ˵ı˵ʵԻκһ֧󲿶ӣɱϾ٣޷֯Ĵսۡ㷽ŵ롪˵ǧʿʮ˿ڵĴǣסſסգסտסţأ˵ڱˡ
¬塢ŵ˴εһþܡ̫ʷ˵Ů˴ܶ飬ɼ޾˳ͬθǶûвµĸֻ°˾άΰɣӽԿɵ֮У
Ҫ֪֯Ӽ֮ڣҾһʱѵЩ˶ӵ˲νһֱΪľˡƽЩɢڸʾʲô˾ۼһ𣬾ͳΪǿӡ¬塢˵Խ˼ʹãϲɫ
̫ʷЦһЦ¬֣ǧ˳Ϊ쾩ӣרְ쾩ǡʿΪ٣طͬһ֧ǿ¾ңȥ쾩ǼΧʮԻΪľܵͳ˧죡¬֣˵ɺã
죿һǴ쾩ǵĹϽΧֱ˳ô¬Ƭ̣ȴʱ벻̫ʷΪʲôֻú˵һ֡
̫ʷý¾ڻƺӱһټѵһ¡УᣬڻƺϽһţҲʽ쾩ϵһ𡣡
һţǱȴǰϵĸļ̣ζ쾩ǵĻڵԳͨĵִξڣ˵һŵԳҸܹ쾩ǸڳľġҴŽɣս󻹷䣬νһٶá
̫ʷ˵ֻǵһĿǰǵּҲҴһһٸ˫ľһЩ壬ǲְҹЩҰĲļһͼͷϷżöӵʲôģЩе㱳ͿΪļһ¶£
¬塢ԣ̾˿绹Ǹ磬¹ܸɸʲô¶ܻЩͷֶΡתһ룬вҪȾвЧҪãвҲǸĳֵ취
̫ʷĽ˶¬֣ս׼ҪõģһҲĶ˭ȻҪ׽Уʱ򣬲һľڸ棬쾩ǶҪǿӲֶΣһѪĽѵ


047 ɵ
¡鱨׵ʣµ¾ǵĳɹˡȺʱڣ̫ʷ׼м죬λʵʱ־롣ʵ۵ĵˣﵽ֪֪ˡ̶ֳȣ̫ʷŻԴʵ۵̬ȡ
ǵڶϣ̫ʷоͱˡһδϢˣ
쾩ǵľӷΪ֡õ׳ӡ쵱Ȼš롱ν¬壬Ըµĵӵͳ졣
ȻӸֻյ飬һѾ쾩ŵ쾩ְ𡣽ֻһʱĳţȻն񡪡ץһ쾩ǳǰç
̫ʷŵ̽ʵ죬ûɣƻһ׮ֵ°ϲܵˣУǳǻ᳤Ǵµ˺òã
ɫһ죬磬ʲôˣˣԳǻʵߵܵ쾩ҳӣҾ¶Σ㱨ģ
ʵ۵ҵ쾩ˣ̫ʷ۾ϴ󣬵⵹Ǹϡ£ϸ˵˵
Ҳûʲô˵ģ˳½ӵֵܾ͹ȥ׽ոǿһʮֵܣöüӶһʦ̫ӶæŽ׽סΨһֵһôҴǰҲʶ壬ԭһڽ̹ٵġ
ͷֳ壿̫ʷϤ֣ɵúǺһ֡ʵֳλС˵жĺú֮ǰ̫ʷҲйһ֮ԵΪٴֳ岢δܹʲôȺԳ͢Чҵĺܣ̫ʷҲδԳǻʵߵ⼸ǵõǨ
̫ʷȥ˳ŵİ෿һ۾Ƽ廨ŵúֳ塣ӰƷǸշİ˧粻ͬʵеֳͷֲӣⱩһװ˼ĸжٽأʵ뺷һͿʮֵܸףĿͱ˵ĺܲҪǰѰһźá
һʿ̫ʷ٣׷⡣ֳ⾰֪̫ʷǴ˵˵ˡȻֱͦ壬ȵҳӣ㾹ҿۼݣ󸿳͢٣Щɰ󣬰ѻʵۻĳң
̫ʷһ˺ˣԳƾ٣кƾ֤
ֳظ˻ʵ߽־ָʹֳҲҵĽƣƾ֤
̫ʷҡҡͷʵ۶׽ȥССһöֺγǱߵģһСƣ֤㲻Ǽϸҵ쾩ߺò׽ʵ۴оȻأҪʵȫܽʵ۱½һμɵأ
ˣֱֳʥ΢Ѳһٽݡֻʮδߵ㱻ǧŮӰΧһɱذһٽֻʣһģʥȴŮ°ȥһ·Ϸ¶Ǵ׷ŮˣȻʥϣһ·׷쾩ǣǷŮ˽սĺۼŰ˵ʵʥݵ˳ڣҲģ㵹˵˵ˣ
̫ʷЦһŮǴģڶϷĳ֣ʥϼȻ΢ѲûдţŮ֪ʥأУʥϳʮһ··زŮ׼ȷĽסʥݶߴ·أһڱ½ɵ㣬ƾʲô㣿
ֳԣʱһӺˮЩֻǷѾĻ׷Ů˵ĺۼûз˼Ů˵յľٶ˿̫ʷһЩʣֳпѱ磬ֻôԩ˼ɤӣ̫ʷֻҡͷţֳ鼱֮ƿڴ̫ʷüͷڰ֣˽ֳѺ⵽ȥˡ
ֳ屻Ѻߣڨڨ˵磬ֳҲʶһ𵱽ͷʱֳĸᷳģ˵ΪǸ֮Ǹϸˡ
ҲǼϸֻǰŹʵߣ˵һ£ҸӽҲ޿κΡ֮ǰкþƺźԺȣܿˣҵ¶꣬ٽ˾ǡ̫ʷ찡ֳ彲ıץӦòԣǲҲŮץʵ۵ĹЩأ
˵ͷΣǳѰζѽҪмϸֻͣ˵Ůˡ
ߣҪ񣬾Ͳᵽ쾩ˡ̫ʷֻǿ⸮ЩϸŮֻǶǲĴѰʵӰ١⸮ܵ·ͨ˴ûʮСŮ˵ıһҲǰŶˣϮݽģȴǧ˹ģĴӡŮ˺ܾ׼ľҵ˻ʵ۵Ӱ٣˵ֻǻʵ۵Ҳмϸ
̫ʷķ߬ȭŮ°ʵ֮ϸѾ쵽ȥˣû䵽Уǿϧ
ϸҪѾҲͰˣ¾ǼϸȻڻʵߣǵͼıʹˡ̫ʷ죬ЩĵĽЩ̫඼ס֮ûʧ١ͬʱҵСܳǣܲٵõЩŮ콻θͬҲÿûŮڣͯᡢ̾һԺȥǼƽϣ
ջʵһбŮ֮ʱͯһŻ٥̾ȫ̫ࡢŮ֮вûл书ģ׷𱼲ʱ򣬶ڳйȥˣЩЩûˤģǱγĸоþƣǼе̫ŮȴǶεҽƣûźڻʵ۵ߡ̫ʷץ֮ľͽЩ˵ȿˡ
εĻʺʺ󣬲ӹಡδ٥ӡЩŮ֮Уݵ֣ˡΤ楣ʣ˵ȣŮŮЩŮӳʱЩˣ쾩ǵĻЩˣδʧһλﶯȻģЩŮӶΰйȥʡ˰ΣȴЩŮӶ黭ԾͨĺܣȴһҲ֪ŮεθڣǺһҧЩŮ֮вûмϸֽŮǶӽ񹬱Ѱ˼βܽЩεĹŮΪԼŮȴǲ̫ʷӽˡ
˵Ů˼̫ҲЩƲץ̫֮ʩ˱ŰֶζԴǡ̫ʷ̫Ȼ֮󣬾Ѿ߰˸˶ʱˡˣʣʮ̫࣬ȻҲƲ硣һűȽľګȴͷ̫࣬ȻǺպʦɣһԲѵģȻк¬Ļ¹ꯡ
λǶõļһ̫ʷһôܵľҪָǼϸ»֤ݣǺ̫ʷҪС¶ָЩ̡̫飬һ̯ε磬̣ûв˺۵ģûʵۿİ̫˺ۣνأ
̫ʷһ֣޷޷Ҷɩɩרһ̾ߡ̾ߣʯңһڵСҡɲ׵֮׵֮ôͿͭӵϣٺٺ٣ζԾݲң˺ۣ룬̾ߣԻҡֱСܣҪúŶ


048 һֽگ
ϸһУ׽ǱɣԹ׽ϸǼĻһ죬ѶûʲôչǸص鱨͵ˡ
쾩ſ⸮һǧءĺ·ЪЪˣҹһձϵˡҪ̽ϢȻ쾩Ҫģȴһǻܡ¾ȨǵýԵչʾڹۿչʾЩþ쾩Ǽġ
ĺǷ鱨𾪣˴ӵƵͷȻϣкȻһ٥ױдλگ飬Ҳ˵٥ƼʵʵλʵˣƱ˳Ļʵˡ
گѾڳ֮ϣλ󳼼֮оͨʯյĲ˭گ飬Ҳһ˿ٵĺۼگ٥λԭ˵Ҫȥɽ޵ǡǡ٥һԸ񣬽һ˿ɵҲƽˡȻ϶ģôҪּҲ˵񿪷⸮ڲԪvˣµҲΪۡ
ʦһ⾰ˡΪ佫ܵľͶԻʵֻλλأΪԹֹǰıѪȵġνλֻıɹһдʡΪһĹ佫ܹĿԼЧҹľôϡͿıһȺĹٸáλأʦ⸮Χõˮ©ֻ˵Ҫ̫ϻʡ٥һ棬׶ǲҪλ
佫ΧǣڵĹǺ¡ʱǰ֪ӵϣ֯ڽ⸮ڳסʦ˵ڳ⡣ӵϣĺųƽ̫˾ųɾŵĻڵһ½ֻ֪أ²ȴȦ﹫ϵĴʦдı顢ܽǴξĶʦ˲ʿֶΣ඼ǳı顣˺һҪݣҪͣʦ˻治ߵл͡
ڵĹǼʦЩϴ»´ּ⣺̫ϻʳѲھУʲȴ򣬽Դ治
һʦˡ˵ҪࡱǿӲǰɣң˵ôּ˰ɣֲġǡʱسǰ˻ʵ۵ϢʦԴһ˿Χʮ˵Ҫȥ쾩ӭ̫ϻʷ
ʦɲ˵ģԼߣǰĸ·ҲһвˡʲôϸҹŰˣǶĲ¡
졢Ϊǰ棬һ򣬽פŰҹΪһ򣬽פݣۿʡۿɴΪһפݣֵʦһΪ󲿣פ֯ڣʱ򣬽פΪ˧졣ǲΪʹߣһȥ쾩ǣ̫ϻʱ
ҹ㸺̽Ůһ·ҲϢءӿ⸮ĲƱȻɴʦ·ɹоͻģŮ˼ôĲƱϲ˼ա󣬰ǴĲвҲǣȥ˼ˣֻ˼ǧ˲УŮ˼ÿͥʹʧ˵ģ˱֮С
Ĵϲ󱯣ȻȡڴʦĵĽ£Ůͳν׼ʼ˶ҪǴһܵˣðĤӶȶģǿͳΡˣĿǰһƬ갢Ǵǹƥҿλʳǵ̴ʣһʵϢˡ
ǧ׽٥ɣѾ쾩£Ǳ̽Ϣǲˡ߻μƻˣʱʧȥӰ֪ǻȻҲ޴Ӵ̽Ҳ˵ҹʵϲδŮǱߴ̽õϢ
⼸ϢѾ㹻̫ʷһЩˡ̫ʷ¶Եɾڡگ顱ϡҪǰ֮ǰ鱨˵ģ٥ֻôŮȴȻ٥ȨƽȨȥĿǰγȶ̶˵ֲʲô٥´λگ飬ƾһģˡ
յ鱨ӶЭ¥еģ쾩λͷӶųвμӡ̫ʷΪگֳ˼ԵǷگ鲻ǷڻʹԱߵ鷿ôҸּĸ֣ٽگ͵ˣ
̫ʷ΢Цҡͷô鷳쾩ǣȥһдˣһگģûдگȻǼٵġǸϸǸµҳ̱֪
ԣԵͷơ̫ʷֵʵ̸Щ£Ȼڳȥ̾ס˵ס˵̾ƶȣôԸԸ⣬ֻþǿд߱ǡֻǸͯôӦգŪ߰
Ա˵޷ͯ˵ÿ磬Ҫȥɢأ֧ͯᣬŴ˳
ɶ죿̫ʷôͯһʵģ
֧֧һôǶǶʮŲ˵ģ뿴ЩСͲ˵ģʲôҲûֹ죻Щ˵ģˡǶ˵Ҳеһͬء
ǸͯǶʮ̫ģֲ°ϻмϡϡĺأ̫ʷ̸̾ʲôأ󲻵
룡̸ʱܻˣ˽ȾƣͯĶԻ̸۵룡ֲǰһ˵ã֪δĿʲôջսƹӶӶڱĽĿУһҲ᲻˼Ĺȴͬ
Ŷ˵İĶʱˣʲôҴ˭Ҳˣ֧ΧֲΧ۾̫ʷץߴٵͯôشģ
ֲָģͯ˵˵˶ϵΪʲôأʵ˵˶ţΪһ˶ģǻ˿ãдС˵ģд˿ġĹٰҹдӣѪ£Ϊȡһ˶Ҳǣ˶ˣҲˣ㲻أΪ˶û֣
˻˵һ׷ױʾۣ
ֲɤѧдӣܣΪȡˣǻֱźʳֱأһø˵ȻЩ֣ۿ԰ѿּϰ֣۾͸֣֣ۻǸ֣㵽еŮ֣ǲҲܸͬһСӣ𣿡
㿴ңҿ㣬˭Ҳⲻˡֲ̯˫֣ⷬϲüң˵ĵᣬһıͯĸ첲˵ˣ˵֪ôˣ˵ֲ֣


049 ޷
Ƿǳзǳ£칫εԶ֪칫æ͸ʲô̫ͬҲʵ㲻̫˼һߴߴ²һ˭Ҳû³Ȼһ˶ʱΰȻζɴ¡
̫ʷȻʵ۵඼ܰƽôҲȥʥĽ׶ˡˣʵ۶Ķѽ
ŻʵӲ·̫ʷȻشӦǰ죬ʵ۱»쾩ת˼ţ쾩ĻƷλȽϵͣ⼸죬ɴͲţֻ԰ˡ
ôë̫ʷҿ˵ʵ۾ϲҤţûȥô
ɥܲȥôֻ˼ʵ۵ģҤĽǽһ࣡Ҳֶţһ椶ʫԭģ쾩Щ⻰˵ãǱ£ʵ˼һףͲˣ
̫ʷգҡͷ԰
ǺóԺúȵźţʵ£԰ôЩˣʵ˺Ͳةдд֣Ǻ£СǼСӺϣʦʦƿѧֵ࣬Ҳû¶ˡ
ʲôʦʦһɲУ̫ʷһӣߺȵ϶жҪȥ٥úõһʦʦӣɲ
գ̫ʷߡ״æס̫ʷ䣬磬һ䣬ͻʵ˵ϷѾˣ¹˵ôֻǰ˼·ߣ˵Ĳ򵥵˵ɣۺûӽ
ôɣ̫ʷһЦó͹˴򽻵ˣ־ȽϹģߺߣߺߣ
쾩µٶܿ죬̾롢ͯˣϾͱȺƹˡΪ˶Ը֣ͯ⽫¬ǰиơ
ڣڿԶ㿪̫֮ʷּһͿĻʵ۱¡˿ʱ֣ҲĵӵĹ⾰ɢ࣬һ˿ڷ԰ݵ£˶ĺʱ֡
ۣĻʵйǰȻмӰϣٻӰһԹۿȲʡõƤʮƤƣƤϼݣƳɵģǷǳӽ
ϵ淨֣һǷԿıʽ淨ֶԿǳң£ھУǹ齨磬໥ѺעĶ淨൱һ淨״򡱣ǲӵļɣעصܷƤߵúÿͬĻʽ
йǰ棬⼸ǡ״򡱣׳˶͵İСףδѣĿޱȣȴޱǸոճɳΪࣻǸƤߵΪŵģȻǵʵ٥ˡԱֽкõŮӣʦʦƿ˭أ
ʵǼ޷ƵĳѾȥˣŵģǽ·׵ĹƷ̼һҪ뷽跨İԼƷϡƷıǩڴлʵ۴ڵʱйƷƺŵƷ͸˲ˡҪ˵زˮ߲˱ԹƷ˵Ͼǵϳģ˭Ҳܽԭذᵽȥǻʵ۴·ǳ¾ģ˺幤һֽʥּ뾩ȥˣϵ·ҪϡƷĳƺţǲˡʵѣϴҲûУȴֻô׵ˣһýϲصˡƷ
Ͼźʵۣڷ⽨µĲƽźʵۡó·Ƿˡ϶ǲܵƷģõĲ÷졢õϣҹʵ۸
ӣǶѩĳߵǱ˿½ϣİʮâ׺ֵҪ˵õϣӾԸߵĲٸߵˣǷڻʵϣȴȫȫʵӺݵڸסˡջʵ۴Ǽ޽ֻһݡף
뵽˴̫ʷ΢΢һ˲ţ쾩ëҲûһȻı䲻ǵĴͳôӭһкβأ
̫ʷࡢСæͣ˽Ųһԡʵ٥δֶһƤͣ½ŲȻַĵЦתָ̫ʷϲ̵̫ʷʿأȻˣʿ˾Ҹʫʰɣ
̫ʷһЦʥϣĿ⸮ľƣʫ£пɣ
٥ƿнӹһ׽ָˣ˫մմˮ˫Ŀ΢գ̵ع˹塣ܱϣͥӮ
̫ʷʫʣֳ޼䣬ʥϣһѲʱ򣬿ʥָּ𾩳ǰΣ֮ˣ
٥ǺһЦҡͷ⼸ζϽЩ̫ʷʿߵı·ӣѾ׼δˡ
̫ʷ϶ѵЦ˲٣ɫһʥǻ֪⸮¾ĴǿҪڧ˰ɣ
٥ͷԶƬ̣Ȼ̫ʷ˵Щð̵ʲôģɷ羰˲˰ɣ
̫ʷҡҡͷ˵𲻵ãЩ۸˵ˡʥϰҪҵţĶǿɾҪͿ̿ˡ
٥͵һİƣˣСֶͯʦʦöԲԣӹϲĺܣ˷ΪҩͯŮӴ˺͸Ź˰ɣ
̫ʷһǱ࣬ࡢʦʦȼ״ͷæ뿪ˡ٥ûǴ˼˵̫ʷʿǽƻôãϵʫʿˣ
٣̫ʷðɣȭԲ˸첲ءһȭʵʵ٥С֮ϡ
ŶŶŶҲ٥֮ɫʹŶӣŻڵϣΣ³֣áʹ
̫ʷй˷ߣ³һȻǰ˵Ƿʵûԭνġ¹˵ôֻǰ˼·ߣ˵Ĳô˼ϧʱֵܵĻ˶Է磬ʱ˿һ񣬾ȻǶ˻ʵ۸ˡ
룬ʵ۵ģĸҴ˵Ļʵ۰ɣСʱϻʵ۽Ҳᰤƣ٥ʱھ͹ˣǺĻڻĸ̫̫󣬶û巣ǣʵ٥Ǵӳһƶûʮ˰̫ʷһȭжڰĳԾϵʹ
٥ϻ䣬Ƶľȣָָ̫̽ʷ㡭㾹Ҵˣ
̫ʷ̾˿С԰СԣĿôţѲ㲻֪ϵĹأȻҪ֣һҪĶַ𣿡
գ̫ʷǰһһѾ߹ȥ٥ŷڵأ׼٥ΣƣʵԲȥ
ӴӴ۰

ӴӴ˲
٣רθֲ٣٣٣
Ŷˣ˷ˣ
٣٣˭㰮䣡ôƺңû˵𣿺٣٣
磡ˣ˷ˣ
٣٣ˣڸǰƹˡҿҲҴҴ򣡡
໣໣ϣСܷˣˣ
Ǻã㣬ѻλƵگдģ
ǣǣдģ
ʲô̫ʷ۵ɵõƵģʱסˡ


050 㱧
˵Ըλƣ
ŵ٥ش𣬿νǳ̫ʷϡԹĻʵʱĸԸ⽫λøøԼĶӣжϴԸֺοøͬĸƽʱôֵܣ
ҪǣڽӶյҵ鱨̫ʷ쾩Ǹ߲ЩֵʵѾĦȭ׼ִˣǴ˴λ٥ԸôεĳѸƽȣʦЩҲѸٳ»ʻȥֱߡʱƽ˾ĴαҪ̫ʷˡ
뵽˴̫ʷ˼ʧ䡣ѵ½ĸֲ²⣬ͷֻһѷϻ̫ʷżһߵͷ٥СֵܣֻҪ˵ĻһҪϸȻٻشôģСұŶһ飬Ըλƣ
ǣԸġ٥֧Ƶʵ۵ĲôҺףٳʱдôλگ͸ˣ˴ӵ֮Ҫ˰ɣ
ǲ̫ʷҡͷźôӾˣ
û˼磬ɻû˼͸˵ɣ⼸ţҴЩ̫ߵŮĸŮֵĺã̫ʹĹ󸾣̫ߵˣõı׼壡ЦʵľګǺŮĻһ˼ӾĻʺ¡Ѫε䣡٥˫ֱϥǣȦ΢죬ֵط˴ȥˣ
̫ʷһҺ˵ͥ²̸ҲգǹҴأϥȨҲѽ
Ȩ٥һȨķЩ󳼣ƵȨҪˣǸ蹦̵ߵһҪǲǾҹҲùྲգǵ磬˵Ȩ𣿡
̫ʷȰǻо¾УɱȨѽ
٥Цӣʤ̣Ѫܵĵͷ­˰̣Լ˱ʬ塣ʤҲθڣҲθڰ˷ߺ޵ǣӮھʹҪǮһţǰǧľѣ¼ƽϷĲΪͭζȴãһǮӦ¼ңɱȨǹȨ
˻̫ʷһʵҮôõ£ôͱζأ
ʲô£٥ͷˮϣѶûУ뽻ѵľعǣ²ˣǽϹӣͥݣ̼̫ϣ̫󣬺׽һܰ壬˳˿ͷ£һҲ׺ôغ¼ҵļį˭֪أ
̫ʷѵûжʱôʱ㻹ǻʵۣӦǸ֮ɣ
٥һĨеаٴŵܽһٶأƽ֪أǱɱô
Ӵǣˣ㻹أ̫ʷõõã˵һȥˣǸʦˣ߰ɣ̫ϻʣҵ쾩˭Ҳ˭
磬𰡣𰡣٥æס̫ʷ䣬˵ĲǴǰڲһˣ࣬ʦʦҵĺôǸҲԣҪǣ죡
Ŷһ죿̫ʷ⻰ЩûЦҧҧסЦ⣬һʲôõģ
磬˵ʵһ棬Ҿͱ㵹ˣԴҼƶҵҲ͸̫󡢻ˣ̫󶼲ɣ٥Ǵа̫ʷ磬ǲ֪ʵһûˣ̫󡢻ֻʱԾϵ¶ȥǣڶˣҶû˿ˣ磬ԸǸԽô
ǺǺǣ̫ʷһЦ˵ɵӣǷֿˣ㻹ԸдӴ
ҡҡʵҡ٥ĵͷ૵⻹С£ؼǣҪҸȥˣҺ¡ʧ䡢šʱи̤̤ʵʵĻˣ̫󡢻Ļ
ǡ̫ʷ̾˿쾩ǲܰװһ֮˰ƣÿ˶ף㡭
磬ܶʢҵܷ˿ȽũҵɫΩĻ桭˵Щĵĳл磡٥ϣָŵɣ¶Ӻݻһ˿Цң¶Ļˡ˵һʵ۵֮⣬һǴε䣡鷨ǻ滭ߺߺߣĪҪ˵˵ˣܹ׷Ϲ˲ģҲô˶ѡڣеĻһԾģ
棿ܲдӶĸ֣ӶЭܲأ
٥΢Цкβɣ
˻ʵ֣ӶҵɲͳΪһְҵôЩѧʦͿö֮ĳӶô̫ʷһϲҪǿѧЭдƼΪȡң
٥ЦøˣֱӷʼҿѧԺˣġѧҡ˶Ʒ٣һЩ֪ĹͻἷԴˡ磬˵òã
ѽã̫ˣ̫ʷһĴȣϲ̵ǵĴͳڵõ͵ͬʱҪӹٽ쾩ԭֻǮģֵļˣӹٽһ;Ҳˣһֱ룬ǲܸıǵĴͳȥӭһ£뷨ʵˣ
٥˼ЦЦҪ쾩ǵĸ·ͷҲٶʲôͬƽ¡䡢ɡ䡢ɡʹءʲôģһ￴Լ£
ӴС԰ʶ࣬㻹ʶ̫࣡ʷϲɫ쿪۰򣬵ӭ쾩ǣҵĻ㿿
ģģ٥żϲãֽţڴСģ̽ſ̫ʷĻУ̶΢˷ܡ滺ƽ̫ʷĻȫģһ˿ӵ˳٥ߺߵ磬֪ŮץҵʱҺ£ʱҺÿֻţʱѪܵսҺþ壡˼Щ죬أ˼Щ죬ǿջЦѹܴأ
ˣˣӣûˣ̫ʷ´٥ĺģοֻҪ㣡¹˭۸㣬Ҹ㿹ˣдʥּ¾Щ޽幤ҵ
ţ

ͯ壬ʲôأľƶˣûմأ
СӰ룬ľԲԡ˵һǴȨյĸоأĸоأ
ͯ壬˶ҵž澲ңͬնġ
˵ҲǣҵĺܣԼĪѰ󾲰ɣֻǡҽ£˵ҪЩίأˣʲô¶Ҫд۵ģСѽ˵˵Ǹ˶ǲǺף
ѽǺǣǵǳμʱ׼С˯أһۣƼǸ˶ִ⵶׼ұסˡ׼ҵĺͷϣ˵ýŲǣ׼Ǹʱô;ô̤ʵأ
Ǻǣ㲻Եģ


051 ʢ
һϯֵķ籩ƾôͣϢˡҲô˵ȻεȻһĻ𱬣쾩Ⱥǹɱ磬ѾͣϢˡ
ȵĸогȡγʱǹɷ籩һȵļ飬ɷ籩󣬴ҵƽ󣬷žƷζַɵȤһѵõܡ
ҴŴµӵ̤Ӷ֮СӲ³ӶЭѡ˽ⳡʢʽ
ӶϵװҹճĴ뱻̾һԭľذ壬ذ룬ǳһųɡһɵĴֽ
ɳǡӶǽĸ߶ȣһɿǡʱ͸촰ӳ䵽ǽϵȡԭǽֻôûƷλĿţ֮Ϊҫ۵ĵط
쾩мͷ˶ˣ¹ڳĶŵΧľذΧûߴߴ£Ҳû˿ٽſٱǴ÷ƨⳡ쾩ʷһĻֳһȺç˾Ȼ˽
ˣζǺȻǳҽߴ硢ɩҶɩƿתλɢ㡢һʿİˣΪǽǡ
Ŀ֮£ۿʿһϰѻһȦľͺëʣպī֭ǣɱ˾޷ֻֽƮݣּݶʧ⣬תط棬¶棬㣬Ʋذףе֮䣬ھ޷ֽдֱͦεĸ֡Ӷ
˵дֵȻǻʵ֮鷨õ٥Ҳĸһ湦һλŵ̫ϻ۶ûգһͨ˼ⳡݳĸ֣ÿ׵ĸ߶ȣƮݾأһۿȥޱȣм־ζ˵ֵľ϶ٲһЩ٥ӣ˵çӶӶȺ㹻ˡ
ȻⳡȻݳ壬ǵ֣˵Ŷξдĸô򵥡дֳ꣬ɹԽӶĻŵ輧ΧŴֶ赸оλĸʢĽʯ̼ҴҴǰʼġȻЩּӡˢ̰壬ڸӶֻƳʯ
Ȼ赸ʯֳ̰ıݣкܴһԭʱ䡪ҪȵīȻɺ󣬲ܽһĻ
ʱգ۹ȥۿųֽѱøֻ¡¡һӶŵİʮһλɮüӶŵİʮһλʦ̫ɽİʮһλԼĴԺƸİʮһλӦҵռסһǣΪŵĽ١
Ӷһ䣬Ѹһ׼ĺá԰زװ޹ǷٵСҶ̴ƻľĽװϣȻˮΪɱ
þžŰʮһִĳǽĲۼܡ
ĳһʢĻϣһͨһƹǽ쵽һˣʮλŽ׵׳˶ӣʱ׼ǣǽĲۼϡ
ĩβһκ¡ذţһ޵Ļʢһյ֮Уյ̣һνϣ۵ˣǱ߻ʦʦӡ
ŵ£̫ʷ٥Я߽ŻһƮӰԭһĥƵļ̫ʷӹݸ٥٥ȴ΢Цǵľܾˡ̫ʷŵľ΢΢ʾ⣬һһȥ˻
ĺʮλĺ뷢װˮе顰Ӷ߸߳ͣӶΡǽ֮ϡʱǡʱ֣һΪĵ⴩촰ʱ֮ϡɲǼ䣬ڹ⻪ɣׯϣ˼ִֵζ
ȻڴǾ̫ˣⲻǽ֣һȫµĿʼһʱ쾩ǵĵλѾõµϿɣӶְҵͬҲΪ֮µְҵȻ֮ɡūơֳƵĶʿǣޱſ˺ϷѪŵӣͬʱҲ޷ϣ֮֮ϣԽҲðյ̸ȱǷӶᡣ
Ȼһеʼٸߣ绪ï£˽ʷֵı仯˴˿һ߻ļЦƣһýż߽ѽֲ˼ĺǶ͵ȥ棡򣬳ĻһѬգһ˸쿴ʸǻëôҡ˸ëȰٺٺ٣Цˡ
żĵĲ̫ʷŹߵôţˣ๫˼ԹټұأһһŮأǲҲŬŬˣ˼ұɶ˵ūزøأ
ӴǣСѾͷƬӣǲǣ̫ʷһЦӱ̽󣬾ʹǰץȥһצȴӲԲһ
̫ʷ´󺧣һȻתȴǴ㵵ﰡأô㲻ȥʦȥô͵͵󣡡
̾һҲվ棬վǰ𣿴һʼҾأ㲻ͷɺӣһҽż⣬һҽŹЩûҰˣ
⡭⡭̫ʷ˰ΣȴҲ֪Щ¹ֲ˼أֻøЦɣǺʱģ
صԼеһʱɣһֱæµһûأ
̫ʷ񿪷ƻûʣĻأ
صһΪʦʮѾפڻƺϰֻһˮ֮ˡΪʹͨϢȴһǰˡ
Ŷ̫ʷסص֣пԭʦǰ棬͸͸ˣ˵ɣǲʹߵĿʲô
͸ʲôӰǶҷϣҲ̽ʲôҸо߲ƣߴʣԸսǰӻˣ̾˿ûԶѰֹǷҲͰˣҲѱˣƺžͽˣ
ʲô䣬Ǹ˶㣡̫ʷԲȻŭȥЪϢҸѰ棡
غƴǼȴ̫ʷÿһһ̱˷װĳһ北˻ߺȵֵǣ¶ˣֵʦ۸ˣ
ʲô⻹˵ã̫Ŀˣǰһӻ쾩ǣһÿ֡
̫ʷǽлֵǣˣڳſڸŵ󣬴ɱɱʦʹߵ磡
еĺú뺰һã׷׶ŶӿȥǷŻڱȭŵĵʦ̫ǣ˷ܵļУǰӦԺҵҲ˳߰ȼȺ
֮䣬оֻʣ٥һ˵ıӰ૵ðԭĴԺЩôܵĺͶ˰ٺٺ٣ðã˹ȻԵطˣ


052 
ˣôһܣȴǲӸˣ
磬Щȥæ°ɣᳮʲô¾ͽ׼ˣ
̫ʷ̧Դߵ壬ұһе죬͵Цˣ˵λʲôİʲôţʵ۲̫༱
٣ʲôһüͷˡ쵹ǲ㳲ŭеĴߴٵ磬˵ģҪΪֵ¶Щ˻ǽЩ̫ЩԱ
Сʲôʱôˣ̫ʷ˸㲻Ҫǲô۸ʦʹߣ۶дç򲻶¶Ҫǵ˳˾Ͳ۸ˣ԰ҵֵһʦʹߣøɳ
ŶЦԣٰһ࣬׷۸ɺã
̫ʷһܳæֵܣôôԼԼ
Цһ̫ʷ׽ԲأһڣƸϻعͷ̫ʷǸʱ䤱

̫ʷŵʱ򣬿еЩһʦʹߵȷˣһʹӣƵҲ󡣲ǰȺʹŭĿӣȴûºڣǸʹߵģҲεվǰ̾ѡ
ԭܼ򵥣Ϊʦʹߵģ쾩ǵ涨ʱȺһͬðմ£Ⱥܶ۸
̫ʷԶ̾һֽп̫ʷ˵ΣĩԶĴֹʤŮӣڳſڰˣ
̫ʷ۾һУͬҲǹе쾩¬־㱲ָߣƽ涼ӵ۵ѵǣĽֹҾĸˣݸ˭أ
⻰ʱһ㶡ΧȺҲһƬͷӶǸ̾Щ̫ʷЦԽλ˵λ˭
ұһ̧ͷԭǴǰӪﶼͷǣһ̧ͷ¶һųףιЦ̫ʷĳˡ
̫ʷ΢ЦŹֻ񣬵֣֪γƺ
Цѽֹ׵ʦɣģԼǿˡ
̫ʷȻЦӴǣּСүҵĹӸ簡ɸӵģ쾩ǣ˲ίɣ
ⷬ鶼ǹά˵ӣмҲЩĻɴ˾ô˵ʵ̶ʦⷬǾΣȴ޴ӷֻøЦ˵ȻӾӦԾΪ򣬼ʲôʥ׷ĴɣȴֻǸССĽ¸ξԣ¸Ӧõģαװ˼
̫ʷװģ˵ͷŶȻˣ˰ŷϢȥλ̽ҾʹߣԸ߰ɣ
ʦ̫ʷⷬȴֶǰпࡣԭʦǰһЩ׵ܸ֪̫ʷȴ֪̫ʷ˵˵Щʲôأ
̫ʷֵǳģǶ¬塢곤ĸءʦ쾩ǵѣĹЩʦϳɹġ˵̫ʷӦ÷ǳĽӴʦһвŶԣɽ̫ʷóô̬ǽ־Ρ
ۿţҪˡؼʱ̣Բˡ
γ쾩б׼ĳλЩĹڿѧЭﵹŪʲôۣѾڴһʧܾˡ˭£Ƿĳ嵽ſڣ˵һס̫ʷһֳסʦɣһɢΧ۵ȺȻѺ̫ʷ͵˲˾
ôʦɻǵõ̫ʷĻᡣ򵥵СУֻһƷ̫ʷվͷʦɡ
̫ʷһյ裬˵ʲô˵ɣ
ʦȻǷǳӦûκ̵̸ְ˰ΣǸɸɰͰ͵˵ֵ˼ǣʥϡ
̫ʷޱ飬˵Ҫ벻أֳ׼ô
⡭⡭ʦɶپ
̫ʷһ۲ǣôû벻¶ĻҲҪ룬벻ҲҪǲǣȻˣ̸ʲô
ʦɳԵ̫ʷȵ½֪ţֻҪ֮飬֮һġ
뿴ҵĹڹԲϷů£ȴѵǮЩҵ񣬻ôôأСӰˣһ˼ʮ˵ҿʵϾҰܼңһҹӰܼң°뱲Ӱ˰ܼңʱܱŭĳ٣̫ʷСʲô飬ʲô˵Իٳأ
ҡҡûԻٳǰʦɼϼ˺æ͵ҾһʥϵԵɶѣ
̫ʷڣֵı߾˵ܵغӭʥϣʲôɣ˼˵˵ɡ
ʦССͱɳ̸Ҳûģһ㣬СӺȽϲɫһԪv鵳ڶװŪϼıλҵҳҪӭʥϣɱƽЩа
̫ʷ˫Ŀ΢ϣɫ˵ʡʡɣ˼ƲǴȨ٥һﰡѾ׿ڸˣĴλġ˵˼Ԫvҵ٣ʲôһѰɣϼҰɣ
ʲôԵ棡ʦɫ䣬ʵ
̫ʷҲ𻰣ֻǽĵľ죬ȫһ㾹ңģ
ʦ˰Σһɫòҵͳ̾ʵҲǷݴλگھչʾˡڿگʱˡֻּңţҲţˣûδˡ
̫ʷüͷһȻͼġǲɫʦԼ˵
ʦɵԪvߵģرԪvǾɵʱ򣬾ǲϵѿ֧УøĹһЩõأнףĹЩ棬ȻͲٽսˡһЩԪv˵Уı߾֮սΪЩݵ佫¡ΪЩٺϢ󱻶˱Ȩʧơ
ǿЦ֮һһ岮ˣ⣬ΪҴֱ˽գҸڵλһյĶûСսɳҲͰˣ˱ŷڲ齵ҲԼע֪ǺųơСĴڬôôֻΪǷѲԪvһǱţĥ
ЦЦҵҪˣΪ±ôʣûܣҪΣԪvڿ˵߽ݣǱ߽ûΪһ״ӽ˺ģּҵ峤󲮱Ԫvˣһ岻ֱԹԣ


053 Ӣ۽
Щ̫ʷвɵҲƽȻ𾴡Ͼֵ߸ĹһȨǰЩĸ̫ʷĺܡ
ǸͷĹΪתƹڽ׼ìܣĽȫ֮Ρʮ򼢶ūƶ񡢵ײʿܲĳ߾һпʳٵһпķݣɱмĻˡܹһȺǣֹܹһȺ޳θأǲǽݣ̬ǲǿѾӢƺˡ
Ĺε·߼ȫǳӰȥģںӶӵ̣ĿҲҲΪڻĿĻǳӰȥܼ򵥣Ӱĺ棬ǴԭսĿѾԪʱڵˣ˵սĿѾΪ޵ǮŮˡ
ӰһţսƵһܹǲı˶ѡ͢ļӰ𲻵κ롰йϵãںƽĺƽˮսսҵںƽսҵǸڹרõְλ
ֵλļһСѪΣǰߣβȥٷƵսҪһݣ׹ڵĺڹһҪƴǸһɶе·ȻҪߣñϡ򡢽ݡսçȵۡҲ˵ֵطļþǲҪκξҲҪͼﱸãֻǸߺҾĿںžͳɡ
Ҳ˵ǵȵĻϣЩһŶ֧ŵġһĴǡһŴ̫ʷҲţȫǱŰ̡һ׾磬ʵԡݡ岢Ϊ̫ʷյ鱨УԭնڡּҽֿνǰΪһŸȫڵصİȫӰԸϽ˾·նǾ´ھ
ӢۣҲǾʵӢǻΪǽߣҲǶߣʵɲ˵Ľ߳Ϊߡ±ˣ̫ʷҲ벻֮ǺеӢۻǾǽ߻ǶߡΣ޷̫ʷߵĹ̸һŰ߸ѳı׳ʱ޷ʾء
ı׳ǵ˶ʾءعأȻǵˣعأôѹǴѹ̫ʷֻ㷢һ£ϣ״򲻶ĵȻ
ʦɲĵȰ˵̫ʷۼԪvִֽϿ´󲮱ɱ裬ԪvȴһΪ̵¡֪һֵģ̫ʷһΣڵϦķݶϣһʵ۵ĻᣬʵһУ󣬸ߣûʵоϿɺã
̫ʷһʲôأѪϴ⣿УȻϵĿܣ纺ƽç׸붭׿ƽңҪôư۷ʹࣿ㵱µĻʵ۶㺩ɵô㻹ʲôأ
ʦⷬʱעԭ̫ʷ˵ʣǻʵңշɵӡ⻰޷Ҳ˵һЮ٥Ԫv󣬶˳µ췴ƵۡԶ׼ģܵ٥ȻῴףҲ뵱ȻĲߡ
οлָϡ治˼Ϊ⽨̫ʷܶ⼸ֲô⣬Ϊ񷨵ĹˣĸǾʦ̫ʷôһ⣬ӹǶ˼֣Ҳ޷ǹɱǫȴǰʮĹӸͷǲҾǿЦ͵ûд򿪷˼ûзƵ˼ǡֻʵۻѣ
ƣ٥̫ϻˡ̫ʷҪȥˣһλ̫ϻʸʲô
⡭ʦ̾Ϣ˵Ѿزȥˣ
˿̫ʷһûκ֪ףʦֻԹԵ˵ӪչʾĲһֽگ飬һĹĳƳɹ˵ȻѾͺãôķ˾޶ľûбҪҪ̽װ߷ֵʿ׹˵Ⱦ͵࣬ɢϵȱ߾ءУۼֵܱ䵽ݣв˾񱻷䵽ݣެˣҸӱ䵽ɹֱˣǱΪɣװ̽ΡһķѣҲ򣡡
̫ʷ˵Ͷˣű߾򲻹ܣǳ͢ʧְء
ʦ̫ʷ⻰ѹ֣ȴҲ޿磬ֻǼ˵̫ʷ˼еʵ۵ͽλ˵ģگɻʵױдҲұ֤ǲڼвд͵ġ͵ؽװӺһ˴λλǼа£ȴҲʧȥ˷װ̾ͻᱻԼ鵳ִֻ£ΪѣҶʱش˻ʵ۾ǱŮ²°ߵϢԾȻػʵ۵壬ݲӽװһ·׷ֱڻƺϰӪʱӱѡ񡣲ѡģ绹Ҫѡ񣬼־ãȻ޷Լˣ͸ɴཫѡȨЧҵĻʵ۱¡ػʵۣʵҲѰһĹǡ̫ʷһʥϵĻᡣ
ʥϵҪ󣬲֪ѾʥϵĻ᣻ӹӭʥϣ֪׷ŮˡûӾģʱ̫ʷеһìظޱȵΣźšҡڲûĿľһԸʶͷǾһѡ
һϼ壬ʵûԲŵĵ̣Χּҵңܴһԭ佫׼ͬĹͬӵһԡ䡱ƶȵĲһҪԼĻᡣһšݱԭ治ʱǵıǿԤġ̫ʷԿһ㣬ĵʦܹһ㡣ԣʦ֪ԼҪһߵĵ֧ţ٥ߵ֧ŵ㡣
һδ٥Ǹո٥ʦҲˡһڵ٥һ̫ʷսԹ滮ĵλ٥һ׿ں٥ѾһȥģƷһġˡһˣһ쾩ˣһɵġܹԼԸˡ
õ̫ʷȻЦˡ·뵽һȤ£Ȥ˵ˣųƴǿʮȫѹ쾩ǵı߾ˣ
ʦһͣͦصû
̫ʷ۾᣺Ȼˣһξϰô
ʦʵνϰ
ϰôʮˣǧ˲𣿼Ȼˣǳһ򾫱ҳǧʿңͨһȱ˭ҵıʤ쾩̸ͣգ̫ʷ밸ȥ


054 ֮
̫ʷʦɵĻ̸ɬȺ֮䣬Ҳĺܡ
Ϊ쾩ܵѡӶһԱ쾩Ⱥ֮ϴ硢ʦǳԾӵġ˹ʱ󡢶͵ģЦҪһݺ쾩Уص֮һ쾩ǵĴС֮УܵĵĴǺƵĿ⡣
գʵաҲ֪ģ쾩һֵܸ󼸸кȻ˼С˧İۣѿѡôϻϴֵӴһ£ҲǳƤһԣֻǸһߺȲˮԹӡ
ڽʦɴ˳ʵӽܵһ˿ԤУʦɽ̸սϰ̲֮סʵС๫ֹиֺ£Ļᷢչսľ棿
ʦɫһԥڻ˵ԭί֡ʥϻȥġ
óȻҪʥЩͻҲǲ֮¡ԽԽףһɢǼ뽻սġϰȴû뵽ġ˵쾩ǵİǴӼһǵʱͿʼˣǻ̸˵쾩Ƕӵ̸̬ʵ޹ϵ
ö˶˵ģӣֹҲ쾩ǵôϸϸշ飬૵ֵ£ĪڴӲ¶ķͷĪǰΧϸϸʸΧĲ¬塢ͷôˣºеϸ˰æôҵϸˣҲʲôɣ
ʦɵ̸ȴһԲԲ˸һֲ䡣һϢ뿪λ˳ǽˡ
뿪ҲûԶתȥ¥ֱ¥¶̨ԱߵСѰڱĿ̫ʷطֲĻݾʲôƷ֣Щ˿ϵǣţڷŵҲʲôƷ֣ˮľ졢ëƤĿΡϸԼ˶֪ôһصĵطȴǡǡ̫ʷϲ֮ء
̫ʷĿһƣл˵˵ûָоĻݣǱعơ̫ʷЦ죬ֱɣʲôŹؼʣ
һҧ磬ʲôϰӮӰ˰ɣ
̫ʷǲģʤ̣ܶأ
ǶӣЦӣ˺ˣ
̫ʷҡŶȣ˵޷޷Ӷ̫󣬾ͻֻú¾ˡӣҾǿĻֱӺƽһɽͷӣŵòսǸʱֻ˵ȴˣǻ˼棿
̾ϢðɣֹҲԼô¶
̫ʷԪvֹôһ̨µģֹǲôչĿǰƣֹߵ·ѾࡣҪ󣬽ʵ۽һķӡɴǵʱԪv˴һսǱȻģͿ̿ı磬Ҳڶ·ǽ쾩ǣྩøң̽ھӡ·Ϊɴ࣬쾩Ǵųӭֹ٣ҽһø
һ룬ǼץΣǼôеɣɣ쾩ֵܺò׾Ӫ棬ˣֻҪһѽΣĸһҪôŰɣȥȰʦ
̫ʷʼ磬ɰȥɣ
⡭⡭֧֧˰죬ڻ˵ҪȾϰǴȫʤȥȰֹˣ
̫ʷļͷЦֻзֳǿʤмԻĿܣ߶ڲӦе̬ȣ
⻰˵еϰ¶ˡһ仰˽˷ŵ̸ۣȴɫһԵ磬һ²סѵλگǳڵʵ֣֮һɵͶ˵ͨôŮξȷĽʵһס޷˵ĹȥҪЩɵ㣬ı𣿡
ô᣿Ůܹõ׼ȷ鱨ʵץסŮԼش𡣡̫ʷӻһչʾǰҹΪṩӦÿ˶ܻشȷ𰸡
ȥֻ˷ֱǣ벻̢ղϣġ
̫ʷ̢ĿǰУĿǰŮƴĽǴһɣĵɽҹסڰǴĻʹУöץһ˼һʧˣ
һԭһֱڵı
ϸͷĥ£ֻһæ쾩ӣ֪ͣ¡̫ʷǻʵ۱ץһɵ㣬Ů˽ǴӴͬģǴӴͬ´ҡ߹ȥģžһ̬ȣҲǳֵûɣ
žѵ˵žҲп֮ͬŮ˽ΪŮ˺ųһ𹲾ٿɴ𣿡
žϵɵ̫ˣ弸ʿȥΣҲ֪ǵĿʲôžȻôǷŹȥˣ̫ʷУν»ĶʥˣΪʥ˵ҪǻŲѹ˼ŷҲ˵ʥ˱û̵ҲͲʥˣͬɵãνӹΪһα⣡
Ŀڴճʵ磬㾿˵Щʲô
̫ʷ˵ǣû˻᲻ںҲûԸĹˡ꣬žһͻ۷ŹˣûлõĻʱͻȻͳ˷ʥˡսҪȥΣҲȫԶһүͷȥңڣȥʲôأڸһɵ㣡
ɵ⡭ǰǰˣѵⲻǸıһ˺ܾõľ֣
ûǸֻ֣ǻûжϳֵžǻʵߵڹ̫ԭһ·ĽŮ˵ʱȥͬ͵Ľɣȫµ˶֪ͬžģǴЩùȥĿԽ˵Լ𣿡̫ʷһƻʵ۵ľأѰֻƸ縻թǮȴթعԱġΪʲôأΪǮҪģԱȨȴò޸ܡطĶͷĿأȴƵعԱթȡԱȨɡƵפĳأǾͲҲȥˡթȡľȨòţҲ޸ܡһһ㣬ʲôˣʸƻʵأʲôˣΪиܵʵ۵Ȩأ𰸣Ǻڴأ


055 ·ȷ
ŶµıôյףҲúڴأ۾ɵϴʵô磬ҪġҪȥʲôץŮˣץž
Ҫô̫ʷǳﱸʮһִᣡ
һ㶣֡᣿⡭ص𣿡
̫ʷȫµʿڲμִҪϻؼȥأڵĽͨ˵쾩ǻǱôҲһ°ɣִĸôҲýһ°ɣ˵أΪչǱߵܹĵĹĦʢᣬĿĻʽҪǰ¾УѾ³ˣ˵¶ǲǺܽȣ
֧ǡִҴ±
£˻ȫ˻˻أȻǻҪʵǴ𰸡
һĪĴʣɵˡ
̫ʷҲʶԼĻ˵Ʈˣæɿεȿȣҵ˼ǣִʮٿһΣÿִᣬǣߵģ찡֮İЩʲôҪ𣿡
磬ƻı¹ΣɲʲôţΪһִᣬǡ
̫ʷ̾˿ʵ죬㣬ɭϵĽʹ͵͵׽ʮĹճʦٻߣӸЩ֮䲻֪Ŀסžס͵͵أĵأ֪ģΪ㡢¬֡Ƕܹܲ
µһתҡôæпȥĵĸⲻ
̫ʷЦû¶Ҹ
˵˸սĳУ͵͵ˣٺ٣ǰķ¬ֵֺܣôǺҵһ֣ӲӪԣȴʺĵĹ˳磬ʵȫʵӲĽЩץ
̫ʷ̽ıôҪϢôҪݾߡʲôõأִ˻ᾪĻʹ߲˵ǲµķˡԣ¶ӲĲС죬ʵʵһ仰ĵץ
һͷɾ˵
Ҹ飬ʲô˿
ԥǻ˺óºڷߵʱȥ£ֵֻ书ЩЩ¶̫󣡡
̫ʷô书һĳЩ£ô
Ǹãе书һ˭أ
ô֪̫ʷʼ磬ٿִᣬΪȷѡ𣿡
ԭˣæе֪²޵ķʸ򣬽簲ŵĸһʯģ
̫ʷͦؾԴ޵ǲ֪δܶʦ̫⼸ĸµһͷأ
磬ѰɣɥЩֵĺܣӦòμӵģһִٿʱЩ־ײµһűһ˶ȥˣ
̫ʷгЦûϵģѾðˡλʵ۱ʥּҪѡµһᣬõƺŵãɺã
ļıеžʦ̫ӣĻΪμӴأ
ңһĶܶ˵ʦ̫һμӴᣬ㵽ʱӲҪ͵͵԰˵ܶʦ̫μӴᣬ㵽ʱӲҪ
ɣ磡ˣŪ书ߵ˅㡭Ĳ֪ôд𣿡
ûϵģ٥ֵѾЩıдһݲǩ̫֡ʷ΢ЦҲ˵òıԣǶƣǷּ£¼ֵ٥һڹĺòأ
⡭ɵø̾ʵ۵ûǶأ
ǵȻ̫ʷ죬쾩ÿ춼һĻ죬ʵ۱»ȥѧЭ䷢ʼҿѧԺĳƺţ죬ʵ۱»ҽ·Դ＾ƷдͷͳƷ죬ʵ۱»ٻƺǰߣΪʿ䷢ġʿѫ£Ҫһʵֵģﱨˣ
ҲԣϲЦ磡ûʵ۱¸ϱвУˡ

ųǰ棡
ҵˣǣģǰ·
ػλӶųȻһλ绨Ůɣ㱨СӶȻһ˫а༸һģһСѾͷ˼ǣ໥𻰵ĵص㣬ȻһļյϿС
СѾͷ͡üͷֻ໥š̤źĸҶϿһȥŮӶųǰ̾˿кʮͬŮӶսʿСѾͷĲ
Ӷֺ֣ѷӶţǽ쾩Ƿͷһ֧Ӷţͷԭ򲢲ֻΪĶȴ󣬸Ҫһԭǣһ֧ȫŮɵӶš쾩УȫŮɵӶŲѷһ֧ǶüӶŵȼ֯֯չӶͬҲһɫŮԡѷӶŮӶŮɫġ
ʲôɫĵطͽɫʲôŮɫȻĵط˵ءΡϻ˰죬ʵ𰸾һ仰ѷһŮӶš
ŮӶ֮Իλ쾩ǱʮﴦɽǽһѰʧߵѧԺʦԼɽ棬ȴڴɽʧˡǼеĶǿѧԺҪ˲ţ쾩ǿѧԺǵļ˿˫͡ۼưǧĸ߶ӶѰ˵䡣
̽·СѾͷȴųӶСӶүǶСѾͷܸȤɲ֪ǻ׸ǱʲôûһӶȥƯ˫̥ʵΪЩ˵Ķܸе֡ӶûʲôҪƯСޣ;ɧʲôҲһܻ°
Щĵ̾СѾͷǩһڵӶͬΪģͬӶתǿȡתѵģţһ죬ܻдү֧߰תѽСѾͷߵġ
Ȼǩ˺ͬûյת֮ǰѾͷӦøѷӶ¡һŮƵӶţᷢϧµġųѾͷÿһ˶뾭Ŀ̽·ȷ桪һϥˮǳñ̽Ũϡù̽ǷʺĻơ˾ǣѾͷƬӾȻľããɽҵʧٽʦĺۼһ·һ·̽ˡ


056 ܾˣ
СѾͷһƬǰֹ죬Ȼվתӣһһ˵ų㿴ɽ棡
̧ͷķƵĴɽ˹ȻԼԼ¶һƬ߽ܡ·ط˵ҲȥнĵطԮƬ֮£Ȼʧпܵŵء
ЩԾʵΪʲôͷͣȴܿɽ˵Ľ
ѽʽռڵϻšܼ֪£
СѾͷַڣ˵Ļһ˵ĲߴСѾͷɨһ͵ϹȻЩַһ㶣һʱҲ֪źûǲźáŸͷĳɣæǰϼƲߡ
ŸļƲߣСѾͷ˵ЩϵɽϿʧǾҡҡ죬Ǵһȥˣʧ߲ڣҲʡ˴ﶼһ˵Ĺ򣡡
СѾͷųѹϣǲı顣۸쾭¶ҲֻκεСѾͷ˼һǳһŵɽͷȥ
СѾͷСС˭Ϊ˶ս뿪Ѱ̫ʷȴ̫ʷҹҹûǡŮƷζȻӶһǿŮԡȻô˵ʵΣҶס
ССѵǰ˶·Ȼһô¿˿ϵּּݣȻָ·ѾͷƵýż⽫ּͿĨվ̲ס󺰵ૣ߲
һϤϤԾһī̽µıδ󺺣Ǻӵϥأ£óȻ֣Ϊ˵̷¶µݣ
˵ӣȻǵ꾭ݹ긮ʹ¼ͺұѵĹϾҲǹʵССѾͷԻһӴбλֻϰõĻȭȣ벻书ûʲôǴСûҰľ飬ôѾͷƬôѰҵʧߵĺۼԭ̽鵽·ߣҲ૵в̽ðдصĽи֪ġ
һ˵Ҳòʮ·ССͻƣˡλϿΣ̧ɽ
æȰеó׷ٵĻ˵ˣһ·ϵټֻʧٽʦģʮµĺۼϸƶϣʦӦǱ˰ˣ߶Ҳ˵ɽϵĽпǸ˿ߣ빫Ҫȥðգ
Ӷӵĵһ񣡡ǱҪɣλðաô򣡡
λ׵ĺܣ̾һȰ˵ִһڣֻ߹ľз׷ʮͬһ̵ӶƤ̧һǰӵɽȥ
૵ֱô긮ʱȻ˹ټʵ۵ʱȴ˸Ĺλ·ඥĸټϴ˴γⲻŹİΣɹĴڸ֣Үϻʳҡ
ôһȺ֣૵ʮ㣬ɽܴڵİ˲η塣ȻһȫĻ¹Ҫһ˷˾ʵϷôźΪְҲûƴǵɡ
ʮɽ·գۼ꣬ڲԴ֮еĵѾչɹʼӵǰĵһ濿ͱڣһ£Ǹյȥʮ콭ľ۹Ȼè塣еķݶŴգԺϣа˸ʿСආڡһۣǸרõѨ
ϸսʵĲֲɲθзĹС飬Сǿ׼ȷĵɱ˰˸ڵģС໥ϣԺǽþԺ˴Ժš
૴ǰԷײݽյķţ߰˸óսһŷ˷ݡõȻӣӾһģ˵ͻȻֵĴĿͬҪӦ࿴һ㵣
±ײƣܻر֣еǴ㵵ɡ˵벻ĵط̫ˣ
ķ澹˵Ŀķݵĺǽֱһͱϵɽʦɴӵڰв˵ѨһǵٻѺ˶ʮ˺۵ͽؼǣӼɽ࿴书ıδ󺺣ʮİ
ľ棬һָǰһ㣬ɾĺһɱ
ǿɨ䣬ƴɱһһ·ϵ޷죬ʱдɱ˸䡣ɽһͳһǾֳʮ˫ĿѪĻЩﲻ֪ʲô򣬾ǵ̽Բʹҹʽ˺ҧܣֵܵ˵ء
սǳ鴤£Ṵ˹ָģΪĴˡǵûֻ֣дšΪûмͥûѣûнʣû˵һ㹻ˡæµں쳾е˵Ÿʱ䣬õϰɱ˵ļʯ֮䣬ɵĴϹ˷˫ۣ˷ĺƿ˷ĶƤڳ˷ࡣ
عѪûˣҩķҲ޷δĴøɾϵѪɽ߳λƮƮĵʿ
ûյĿռУλʿ½޷ԶֳȻӯµġô˵һ⡪λʿ书һǳ
ȻλʿͻȻСһ࣬ɽгƶܵĿɵľ·̳磬ҲûλʿаνĶǱĽѾĴĺԴ̶
ĺĶʱϻ䡣һذӴҽеָϣĸżⶼֱ̽˵ָϡʿǵĿɭֲƫƫܡΪĺ滹λʧɫĿοɰС
ԨľһҺסеĳ嶯Ϻͷž޷ૺȻʶԭĸоҪ£
ްӷ𣡡·ƶˣһƮķţֱһ崺ĸоͬԨһӾɾɬĺͷ񾭣һ˲滺ʶ־Ҹ
һʮ߸ʮ˸ɽУʮλ׺ϺУ
һϺһĴƣݶĵʿ˦һѪɳȥݵһϺָѸݵĵʿһ̱ˣûϺпһĵʿڵء
ҴǸʿеƣõԲ黨ָԺԲ棡ʨӺ𣡴ĦԺԲͨɣֵСܶ⼶ˣʮϵǸģ
ϵǸж΢΢һЦԷ书ɣ
ҴĵʿȻͫ׷Ŵ𳤽˳־ͽԼֽŽˡʣʮλϺм״׷׳޵ʦ˵ã񹦾㾳磡
ϵģǱϺǻһֵĸϵģʦתλһЦλˣĿǼʱ


057 һ˿º
̫ʷĸо
ǰһ̣Ρ⡢ʵۻǺңԶ飬һתۣεĺĴֿɼ
û͸طûֲûн̳ûӰ쳯ڴһɳʤ̣˼Ϊװű֮һбҪʮӪľƾӵˡ
̫ʷѡĴȨǴεȨѡ̫ʷ۸ɸʲô¶ϲž룬ǿľǡǡ̫ʷѡĵ˳¡
νһں˸ļСÿ涼Լʱ͵ƣǵЭǽסʱ̣Ǹ˻Լʱʱ̡
һ۹Уʵ۾˽׼λǵĴε۹¾ǷǳǿԳֵıԼҪġ
˴ʦģ֫ԷԼ󣻶ӵдƸ˽׼أĽ˽׼أΪ۹ũ׼أܷܲԼ
ûУ̫ʷûˡˡũ˵ͳΪգڴΣһ׼ҪΪһ׼ͱܹڼϷԼñ˴˵ñԷİ˵ֻԼĺͽȨûлȨֻǽסζеƷֻܳΪЭһڣֻܳΪ¸ɥʧһȺ塣
ûֻܱҪͶľ̫ʷţһµĽ׼վں˵ϳֻ֣ڣûѧᷢȵǸоѹȣо޷о˺ѷεʹ֮ǽͨһźһŭõԵ
ֻǽڣû̫ʷҲֻܺǵĴڡ
̫ʷ˼ƽ⡣ƽⲻ֮ƽ⣬˽׼Ƶּƽ⡣
¹˾ĺûڳΪٵģաġȼĺûȱֳ͵ĺЩԪvһĵǿǺĶӺ壬ֻǰЩ༸رǱʹ˵ûȥζǸ没ڼңֻݴɿŵѵ͵òٵͣȴûˡ˵Ԫvֽ׶ξûһ˵ͷ
ûԪvĿǰǴһ㯵ʱ򣬲һֽگĳ֣ȻʹԪvִ˳֣ûɲУڵͽԥǽԪvλӵһϡ
ǰʲôˣ׼׼µʿȷ֮µεֻһֵĶܸ˲̾ȻԭͶԪvͶҲͰˣ˭ϵһֳ֮Ԫv⼸ܹͳѶȲ࣡
µһֹǸˣͳ֮һµǸɵ˵ǵ꾣ĵ֣ϾǽһĴ壬Ӽ˵ʵԾɵҲԡʣ֮һǸɵµңֻǵ̾ڣȴҲֻصرıᣬ֮ɢǰĳµһҹ֮ɾ
ԪvΪ˿ʤߣʧȥ˶֣ʧȥƺ⡣֪Ҫ㣬ϴһǶã˲ԱգǱ
ĶʲôֵĵٻһʱץСӣʱΪ˲ŰƷĶ̫֡ʷΪֽ׶µ군µµѾʼʡ
õİ취ǷŹ̾ȻǵĲ̾ȥµȥԪvĶ֣ȥලȨʤߵһһ
ܷ̾ܲţֻĵһ꣬ûŪʲôʯ٣ûиβ跨ҲûƻõĵʮǮڵĲ̾һˮעũɣس̫ʷִжǸ̾仹̫ʷҲƲɱû˼ŷʳȥܷŵֻһǲǻʵԱǸŮ˹ļϸ
̫ʷҲκһ̾ϸɣ˵һʼ̫ʷûɹ̾ͯˡĹȹ̫ʷҲ˵ն
˼ã֪֦ͷʱ֡ϵĲͿտҲдһΪ쾩˵Ĵڣ̫ʷȻҲм͵ʱ
ԭ̫ʷһֱڲ˾Свδ뿪ʱѹ˾һƬžæ̫ʷȻĵĻһʱĶʱ⡣
ҹʣյĴԶ̫ʷȻֹºĸоƷλƬ̣Цһһʱûֵ飬Ȼڴ⡣ʲôӣų־壿Ŀտգ
磬һɵЦ
ҶϤ˵ѿڶ̫ʷعͷȥȴͻһİ
ȹȹʽɫȴûôϸƳгźľߣеŮͤͤʽûŮʽҡϡ߷¶Ľ󣬶װ˶ıƷ
ǸɵŶ̴ްǸɵӲˣһ¿˷ֵμˡ
٣Ҷ״̬µҶ̫ʷһ˿н˴˫֣кάĿƯأ
ǰŪɾָеۻ˲ʱأҶ˵磬Ϊʲôظһأ
쾩һ¶̫࣬ҵһǸôߡⲻž˻ؼҵĵˡ̫ʷһЦ׽Ҷ֣ߣҸֵĵطԷȥҪôһ￴ǵҶʵǸƯŮأ
Ͻ𣿼ǵһι֣߼ҵĴСԼɣҶƿߣⲻȥЦ̫ʷȴóһ׾ӵͼֽҶͼֽ˵磬֪ʲôҺ͸߼ҴСֿǮŮӲͬҰĽĲŻأҽͼֽòã
ͼּֽӲıʻ̫ʷͼֽǳ˭ˡëʢеóӲ鷨ĺֻ̫ʷһ˺ôľ̫ʷϳͼֽĳΡ
ڻеͼ̫ʷʵ򶡵㲻ܹ֮ͼֽڴԽǰͻСڴǰǸңԶʱУδײʿԲṩ緹ΪҪЮ̫ʷӲĬʮִеͼֽ
滭ͼֽʱ䣬ӦڴйݷЩӡʱ̫ʷոܹĬЩʻͼֽʱƲã̫ʷͽͼֽĻȴˡʱ̫ʷͼֽеİ
ûʲôý˵ģ̫ʷ֪һᡣ̫ʷͷָͼֽ˵⡭һģƣĵطд𣿡
Ҷˮ۾кƶ˼Թ˵ڿѧЭĲУͼֽͼֽǧٹ֣Ļ봴ıʻȴһˡǸ˲Ż磬Ǹ˴һһΰӣһСŮ޷Ƶı㰮磬ԲˣҲٺ㽻ˣҪȥȥѰҵ氮
Ӯˣ̫ʷԴҵװ̫ʣڿѧҲ֪ǲǵ


058 ˭ļ£
еͬС鰡Ҷ˵ڣ쾩˼ʮͷڣֻҪתĻеȫҪϡĿǰнӽͶڲЩϵ䣡ң쾩ǵĹҵķ㳣ϥչ쾩ǣʵϰĺܣ⻹½ϣô·дأں֮ϵսأڹ£ȫǷ㣡취أͼֽ
ʵŨŨĺ̲ñȷš̫ʷһţǰΪ˽űӦڴȻĶǣ˵ɣİŮסˣ㿴ʵϾո𴵸ô򵥣
ܷ⣡Ҫܷ⣡ҶʱŵݣץеģѾй¶Һ嵽͸ͻܲңô죡
ԣǽףұֳΪǶ˻׵ĻֻʹȥԻ񣬼ȻˣֻһЩ̫ʷܷ𽺣еķ϶һڱݻҪϵĵطľ֬Ҫ֯˽԰ЩͳԵĽ˵쾩
ԭ¾ȻôصľȻˣҾ͵Ǹ𽺵ĵɡ
˵ЩҶͼֽԴԼĽżⲻˡ̫ʷϲ̵׼ǰУȴϴŮϴȴǿܡ
̫ʷԾĻعͷȥȴξӨỨ׹䡢ѡ̫ʷдţæҶļͷҶôˣ
Ҷ̧ȻϡﻩһƬۡŮίҧ촽ʵ硭㡭ȢʱһҲȢ˰ɣ
ʲô̫ʷʱԼҺǺһҿԡ
硭ѾҪʮˡʲô㣬ȴû֡ҵءҶ
̫ʷĽĶǺ֧ҡ㡭Ϊ·İɡ
Ȣ޵ʱ檱һŵġϡҲںˡҸڽıӰؾͺáңֻ˳ߡ硭㡭Ҷ޵顣
̫ʷһѣΣͰ͵ҡʲôʱ򡭡Ǹ˵Ҫɻˣ
粻ҪƭҺòãǽʥ٥дֵʱ򣡡
Ǹʱ򣿡
˵Ҫģ
ң
Щʱʥ٥Ӿλ¾ֵĶ÷㣬Ϊ˸µλ÷죬רŸʵ۴ѵģ
ţ޽𣿡
磬ݵ̫ˣ㿴ĺ޹Ү
ұǺ޹ʲôʱ˵ҪȢˣ
Ҫ˭÷˭£Ǹ߼С𣿡
ҡһûý׼˭ҲȢ
硭
Ҷĺˣ˭ҲȢģ
㲻ҪôòãܿģΪҪȢˣеѣѾƻ˽ϸڣҶֹͣ˿Ѿ˾ȣ⡣Ť̫ʷͼܵӣ۾Ŭ˵磬ƭһƭòãװȢòãڰصʱ㲻ҪԴ棬ںȽƵʱ㲻ҪȥͼװеǰȢһ½òãͻȻ˵Ȣܲ˵ģ
ҡ̫ʷҵͷȥĽʲôͬҲ
磬㲻㲻Ȣνģ㲻ܲȢ㣡ҶЩŭץ̫ʷ죬Ǹˣ𣿡
Ҳ˭ҲȢҲ飡ҲȢ̫ʷܻģǺź˳
磡ѵ˵Ĵҡһ˺ѷεĿޣͷһոճֵӰײײ롣
ҶıѾȫǾ֡Լͷ˫Ĳѡ
ô£ôһ£̫ʷֻԺȫǿհס
ԲҶԲҲ֪ģҶǶߵŴŵĻ䡣
ҵĽ㲻ͬȢͬʱȢңҿڸ㰾࣬Ҿ͵͵ǰֻܹͬʱȢҵģ벻Ӻ
ҡû˵ҪȢ̫ʷоԼǸɵӣϵʱ򣬾˵˾ʲôģ˭֪ô࡭ⲻܹҡ
ңҺòãҶеľ֣ľͱ˷ŭҺòãòãǱӦŪģӦֵҪòãߺòãʧòã
һ͸ʹޣһŮײײ롣
ңң̫ʷֻһӿǰһƬںڡ
ҲеˣҡҲ磡ҲҲ֪ԼʲôʱʧҲ֪ĳŵܾܲΣô죡
ô̫࣬ʷǴȱ鸡ˡ㱼䣬ֻø첲ⱻס̫ʷһֵľȻ졣
ɥȸ֮ʹɫϸˣ͸Ϻһһۣĳ̾һ磬Щˡ
̫ʷһ׽ס֣˵Сӣˣ֪ҾĪĳصĶԲԣ֪ҲԲԣĪĪʧԲԣʲôΣʲô׵Σ㶮ңԲԣ
̫ʷΣָ̽ȥ۽һ˿ƿĿ⣬߶׵ȴȥ磬ڸв֪أ
̫ʷȻء
ôѣʱȴֹͣһ䣬һĺӣӡ֤ʱֵ֮Ļתÿһÿһ˲Ϊȥֻ׷Ļ飬Զ޷׷Ŀ֡
̫ʷ¾ӵģȻλİŮӺƴҲŷ˵ûҲ֮Ȼĳ쾩ǹڵǰ˵ģһҲûбԺӰ쵽
쾩ϰӣ̫ʷȴھֳ֪ͬԷͳ˧ʦǲ֡
첻ֵ֣ٻҲСֵܲ£ϴ󵽳ˣζǷɳˡ
쾩ǳϯݵ쾩Ƿս֤Լͳ˧ΪڶϯݵģһҵĴۿʡ
ϵʵҪϻҪ࣬ʱϱиͳһ£䵽УϱƾӸݣشκӶ֮أкպ̫ԭͱۼҵŮһۼҽе·ĵڶۿʣ֮ƽۿɴ桢ۿۿͬŮĽš
ϱ߹Ϊ𲻹رۿǵھŴ·֮󵥵ɾһϣۼҽֻ˶Σ·ڶš
ʦʦѹƺϰۼҽ챾һפݾڣΪ̫ʷǧһͬʦ˾һۼҾ


059 ת
̫ʷһҲⳡûֻһսݣ޷ǿ˭ҵսܹŵһҡ
ʲôݾò̫ʷչʾԼƦʮĴжξԲۼҽĶ֣̫ʷŵʾֻһһʮģĴըڱը֮ۼҾû˼Ŷγ٣ǾǱˡ
ը峿̫ʷѾˣըҩһСɽУģԿԽɽĨƽ¹ܶǶôĲӣֻҪһֻȫϹɵɵĶ飬ԻᷢңֲĸоܿᱻݵʦǸʱ򣬾ֵʦ˼һöܶסôƻݵĿ½ûϵöļԴˣ̫ʷĵĺܡ
˿̣һVſСܴӵ£̫ʷЦݿ䣬̬õĶһˡǸˣڷǳߵ˵Ż
Ȼ׷ʥϳϷû׷ѰȨʲôడʲôһ֮֮ϰһ֣ۣϷߵʱѾĴӡˣ
͵һɫǽԽԽȵ̫ʷ·Цһִγ֮ǰϣƽģִγ֮ϣҵġôϷȥһƽ⻹ǴƽأǺǺǣ˼ϷûȤ
ղ̵ģ֮ЩᡣոǸ鲻𾪣ŭ̫ʷһ˵ţһѰʲô˰죬̾˿һŰѸղŵߵ÷顣縩ȥһľͷһ˳ֵĵȡ
ǲ̾һӼˣȴΨû˴֮ͥ²棬֪̫ʷ˾ٺ⣬ֻɵĵ̫ʷġ
̫ʷ̾ǰָʵͷо书
̾ʼҡҡͷ
̫ʷʵôиֻб
̾˿ңһԼ˶ûУҡҡͷ
Ѿĸǰ˵̫ʷֽһһȾڲ̾ȹϣ̾һʱڵء
Ļ׷ѰȨװʲôߣ̫ʷһѾӽͼĲ̾ٴߵ
ĵģթǲǣ̫ʷûͷûǼҵĲ̾ҽ
Ѿר鲻ˬʱװɶҲã̫ʷ̾ǽǣ߼һյʱ֣˵ȣ˰Ѻккʹ죡˰ǲӲţ
̫ʷֱϾ˷ִ磬ǲֻ̾ǱûʹȴûжϽ۹ǵӲˣǡһ֮ϵȻСﱻ˺֣̾ܲ˵ǽǸݵǿ޵ŭ
̫ʷͷһɨÿ˲̾񣬶ʱȻŭӴǣҵۣ˰˿ͣҩ
Сҡ뺰һһš첲һͣ̾ѪѪĴ̱Һ塣
̫ʷһЦͷӣƿʢŵСƵġת衯ǳԲҩ۾ͶȫõĸηƢͳͳŧԽںڣڳСһһѪ衣ǣ㻹ˣֻƷζ޾ʹ࣡˵ֳ嶯ȥˣǰʱʢ
̾Դ󺧣æɤҪ³ҩСҡһס˫һסɤӣһҩ⡣̾Ѳãֻøγѣ߽еЩҽҩҽҩ̫ʷ̫ʷ̫ʷүʲôϣֻҽҩ
̫ʷЦһ⸮н쾩ǰ´ÿ³һʱ̣׼ʱȥýҩһöˡ׻˵ɽȥ˿ⶾʮһٶʮ£ÿ³һҩ
̾ͷһڵأ˵ҡˡ
̫ʷ̾㲻Ҫӣǰ˵˾ԪvִƳʱ絶ڻܰɣȥƺԪvǻЩܹûʧȥȨЩͷʲôأ
̧̾ͷ˵⸮Уʲôз紵ݶƿ֮У֪쾩ڳ͢һҲûУóʲô
̫ʷЦŷᳯЩϷڿ⸮һɱ֣Ա֤ȥκһζ֡⣬ҵľ򡣺ˣ˵ˡͬһȥĻͯᣬʥϵίУؾտʺСӡǲһӶǣߺ·ƹʦսߣŻӽ͵ǡ߲࣬ˡ
λʿ̾ˡͷ磬డִ򣡲һҲãۼôһϺͱʰˣ
̫ʷ̾˿鲻ãһʱʧˣ⼸Ҷɫʵѹ֣ʵ˴Ӳŷ
ʼ磬磬ǻڿ⸮ɱˣʲôʱģ
̫ʷһЦɱ֣Ӷҷ˼Эĺǵؤң֧Ӷŵľڿصָɡ
ǡصһ̾ҪɱĳԱЩʿҶ𣿡
̫ʷİɣ˵дǶƷǶĿʼ֮Ϊ˼Ͼʤ˭ʹ˴̿ͣȻҪ˶ֵ˼ϵĽȴˣͽΪ˼ϵʧ뿪ҲζԣʹдЩֶεĶˡˣ֮Щֶεȴ֮١̾⼶ͣȻϴ̿͵գͷǲҪɱ˵ġһ̾ɱˣҲͨǵͬ⣬Ҳ˵벻ɱ˵㡣
ҡҡͷ֮䲻Ѫʽʾͱǡ̫ʷǺһЦ̾ĸɱҵҪЩϵץ쾩һƣʲô;ȵز̾ҧˣǸ¶еµЩ˾ǣ쾩ǿʰð
˵£˲ŵ¶̫ʷѹͷʱȴˡ󿴵ϸæǰһ磬磬μһ佱ô쾩ǳӢ
̫ʷʵӢۣ쾩ǵһ־Ӣ֮ǣӢ֮еİ
ͷģǰЩһӶŴɽѰ·ʧٵȴƻһȫʹİܼţȳʦԼʮĿ๤ǴһԣȥӶŰ䷢£
ọ̈̄ҮɴʯС֮ĲҪСĽ䱸źã̫ʷأ佱²ͺˣõģ
Ц̫ʷ磡磡кðɣ
԰СӲȥѰѰȣô¶ô̫ʷס죬СӰʲô˼ʵ˵ɣ
ˣǸѷӶŰ佱ǡǸӶ


060 һƳ
Ǹķɧ˶̫ʷҡͷЦֵֵܹܣЩ²쾩ǣĳӶŸգйϵûµӶãбûϵȴӲ⣬Ӷĸ־ͻʧ⣬յҵá˼ҲΪ˰ŪŮԣȨ
ԣץ磡˵ôҴûҪŪ
̫ʷ۾ʵôİΪİ㣿
֧֧ش硭ʵҳôˣûأ
̫ʷҡͷĿʲôΪŪ𣿡
磬Һ㲻һֱͦ׳ĿΪ˳ɻ飡湻ˣɼҵҪˣеţǻ
ŶɼˣϲĴΪֵܵ£ҵҪչһδֵϱˣ̫ʷЦһӱסΪʲôĿǽ飬ҲһˣСӻлҴ򣡡
쾩ǵıôǸϴͳˣ˵ûԴҪ׷ݵǰ쾩ǻһªľկʱ
ڴڼϱļڣû˻ʱƷڳԪ궬ȥУ쾩һʳﾹǶ˻硣ؼʱԻͦӪֵһһҹڴʮʵ֤쾩Ⱥĵ롣
Ȼȥȴ˷ѽ⣬Ȼʺ˼ĸţ˴һеĲȴʵΪˣ̫ʷ²ģִΪļƣٿ˶ıôᡣĲִ˵ֱ׵òףγү˵о൱ֱôΪһּƾͱʻ̨練ͭ㶦ǳΪ쾩Ǹʽôɫ
쾩Ǹиҵʱٿûᣬһ걻䷢ȥͭһǧ쾩㳡ĶԹרŽһͬʱĳûá
ڡѷŮսʿӶšıô̫ʷμӣԲ˾㳡ٿ쾩Ǵơŷ֡
̫ʷͬŵֳʱǰڼ泡ԾյСĿѾӽβѷӶŵŮųվʻ̨ϽĴ̨УһȺʵʵĴ󺺡ѷӶƻƱʱץķ²
̫ʷһȺ²һæ˵磬Ⱥǲ򵥣ǰĸήҲĵʿûȫޣȻ˶ȫʥƽ书ƽʿƽڲ֮䣬뾹ǱȺǷ书ң˵ֵɽлʮƶǵެɮټ⼸ʮӣһԸˣ
̫ⷬͣʷҲɵ档ʶʿƽ书ʱֻɲܵУϽĸʿƽĸһ𣬾Ǳ˼ҽεεһȺŮӷȫ书
ʱѾ̫ʷ٣ɤӣǰҤʨӻȿڴ󺰵̨һɣ
쾩ǵıôĹĦȺڶԷǰδùǿƲμһ֡֯ٿûʱΪ˾£׼СƷ͸Ħߡڿտ㳡ϾбûҪգϾٰ˴αûĲ˾ѧЭᡢӶЭͷ׼˴СƷַ
ͷСƷղؼֵǳߣԽչ㳡ɽ˺Ĺڡ쾩ǵûвϲ̫ʷģͷһɤӣ㳡϶ʱ˻˳С
ллǵĻ̫ʷѾĥ˱˵ʣĵ̨⣬ӦýܻѷӶŵŮǣֳǣҼ뵽֮УһͬΪŮӶϼУ
໣໣쾩ɫĹǺʱ쳹գֽҰԣȻʹѷŮӶǸ졣
죬Ҵ˸лѷŮսʿӶŵĸлΪӶЭĻ᳤ҸлŮΪӶҵӮأΪѧЭ᳤ҸлŮǿҵ˲ţΪ쾩ǵĳҪλʦʮλ͹ƶʮŸͥŮ˵ллǣ˶ʮλɷ򡢸Тӣǣ˶ʮŸͥ
ŮǣǺģԶǺģԣһŮΪϳǣϧǶŮԣ͸ͬʱֻί쾩ӢӵǣЦˣʱ仹˴ллң
̫ʷɾĽ䷢ȥ˴һĻᡣһִҪǣһĶֳִڵĳʿѺŷ²Ƴһܵա
̫ʷЩĵĿŷ²һѺߣȻ֮䣬۽ǵⷢһΪϤӰ
ģļķֻǼΪͨªɽ̴򣬵ͷȴǸɣǳµĺۼҲΪ͵Ĳţ̫ʷľһƳ
һ㣬һ̫ʷʹӰ̫ʷ˷ܵסͷ˵ץסǸˣһҪץסб³һжϽѺ⵽
Ѻ²ĳʿвʶӳģûκɧңʮʿɽĺһѸѺȺ̫ʷֵ⣬ĵ»̨ʧ˺С
ʱ̨ѾеԵĻڣֵĵ̨³Уܹ֮սʤǿУΪ񹦸¶Աڣλˡ书ݶЫ˶ûСС
ͣڲԶһȻţĺ̺£ɰСѾͷ˳ͦŹĹǵСظʾĿ̨ҪǸˣȴѾʧˡ
ǸʵûԶֻת˸䣬˹㳡һӶܲڿӶ֮Уȵĸֱܵ˵ҵһѶС
ɭɭѶоٴаĲãʮʽӵţֺ׼ŴеѶΡѾɳȥƺذǰ¬ٸϻأҲѾ鱨˾ϵѶԱԱˡ
Ѷϣʮʹɽĺӿ·𲻿ظֱ̫ʷ߽ѶǺŬĽֱͦ
һǸĻɲ̫ʷȻҲ˷ܵĳ˺Ǹӿ˰죬źǺǵЦû뵽Ȼʰˣ
ֻһɻȥˣǺӿЦһ̫ʷ
̫ʷչմЦ


061 ʵ
ѹ̫ʷ˷ܣԭǰ󸿵ĺ涨̫ʷթŮ̫ʷܵصһˣǰ͡
̫ʷѶ׵ϯλ֮ϣӸ³һŮˣ˵ȫ̻һ汲ΪУȴۣͬǸӣ
Ц̫ʷһʱһʱҲл֣ۿĺ֮ܵУŮҲãҲãʹȥΪ֮µūС´ҮɴʯҲֻһȡ쾩ǵĻͼΪãĺӶǴʯûȴҡ
̹ϵ̬̫ʷһͣϸ룬һ֮У̫ʷԤеİ˾Ųʮ̫ʷָһָ̽ʵ㣬ʵߣĸˣܹ׼ȷĶ½סʵһУмϸָ·ˣ
Цûôӣʦֻ͵͵Ľʵ뾩ʱ䡢ģң׷ٻʵ۳ݣǡ࡯Ĺ͡
̫ʷüͷ壬ʦɣǸ̫ࣿʲô
֮ͯǰʦǻʵε̫ࡣͯķȡڻʵĿеĵλ֪ʦʲôǴͯᣬ٥٥ǲʵۣν
̫ʷüͷĸˣʵôγ͢أûµļϸǷگ飬ǲαģ
һЦûңϣŮ˺ᣡ
仰̫ʷüͷչˡЦ۾գһ£
̫ʷɫǿЦһ̫ʷȻⶼʵûگ飬گҲ£Բԣ
̫ʷţûگ㣬©˰ɣ
̫ʷĻȻһõİ飬˵ˡ
̫ʷ״ȵĽеʲô˼õگһĵģ˵ˣʵʲôϵ
̾һҲ㿴ˣ̫ʷԴһãã¾һҰɣҳĺĺ
˰㣡̫ʷЦãָеЩͷñļٿڹŪˣˣŮѵӥӥôţ
νشóԣ˯һֱӥľ
ãǾô죡̫ʷе˰ѺȥȵȣѺȥ
ӵʿְ˽Žһ̧֧̫ʷѶһԵĵȥ
˵쾩һķɻûָ¯͸ʲôй˾ˡ쾩鷳͵͸Ŀ󳡡ȥʾͷ쾩ǵȫһ˽׼ĲӶǣҲΪˣЩͷ໥ɵ£ԣ쾩ǵķʵܵ͡⼸ԭλӶܲµĴԴûʹù
̫ʷһβӦտյĴʱȻһһŵУһλಲӿҡתһԱľϵҺֹ
Ӧϴһ̫ʷʶǳಲҡҡ̫ʷĺָӣΰıＶķȻȱӦõŰϡ
ҡĺӻعͷ̫ʷȻ֣˾Ǻܾòʦξס̫ʷʵ϶Σô㣡㡭㲻ڿ԰𣿡
ξס̫ʷʱֱһѱס̫ʷĴȣ磡ּ˼ˣǲ֪ǰЩ۵԰ˣܳȥҧ˲ٽַСر԰ҵۣԩңЩᶼİҳǸιģҪҲ˵ǲǣ
̫ʷ˶ξסĿߣʱһͷ亹æתƻˣǴӺζ
ξסı̫ʷҪƣЩ˲Ű𣿡
ңŰʲôЦ̫ʷָԼı˵㿴㵹˵˵Һʱˣ
ԱеЦһ˭Ѻӥģ
ξסǴСе㣬ĸҽڵĹ͢ĴٹѺ˴ܿࣿ
Щ̫̫࣡ʷӶʱǵͨ졣ǼǵԼѶ̫ţȴûϵ˰¾Ȼôǽ̫ǹѺ˲յĴС̫ʷŹЦ벻ôܵ¶Ȼ϶㿱˰ٺ٣ˣѶ̫ĲСˣ
ξסһ̯˫֣˭ûǹӺݾأӵһ죬˼һ̫࣬εͽ̫࿪ˣ˵ʲôʣģǸ꯵̫ûʱһغˣЦ˵һʱʧ־Ҫ׽һǼµļ״ʧɫǹƷģ˵˵Ȱظˣ˵ʲôҲˣⲻ¶һˣ
̫ʷȶֶνסҲ䤱̫ʷһҺһ˿ЦݣʵôѶô죬ʳʲô¶𣿡
ʲô¶ô˼һ¶ξסıֻһͷˮݡ
̫ʷɵ϶ΣĪҲʣĥ̫棿
ô۵һξסпʮüأÿÿ춼Ҫҡһ׵֮Ļйʲô˵ˣҲû˽Ҫʻ
ã϶ֶ̫ˣ̫ʷһĴȣôţӽ϶Щ̫ˣרŸһɶҲʣ׵֮̾ϣһʱ䣬ҡһ֮ƵʱڲҪ˯žͳɣ
ô˵һǵڵۣξסɥ磬Ǵܹ
̫ʷĸԶξס˵æһ취Ūׯ԰Щ͹޻ũڳΪŴ󸻺
ð˵ˣ͹ȫҪŮģٺٺ٣ξסüЦһηţ磬˽˹ȥɣ
࣬һ伸ȫܷηһ緽ԲиְŵͶʳڣֻխխһ͸ӵĺԿηڵľ̫ʷһ·߹ȥ鿴ηЩ̫һڵؿ
ڶη̫ʷǼһġ֮ηеͽɾ񲻴һ֧«ԾơϸϸȥͽǰЩʱԶӪȻʵ۵־ָʹֳ壡
ξסС̫ʷ͵磬ŰˣҪþƺźţҲ˼ɣ
̫ʷƲƲ죬⻰ûģǹͷҪͷų͸ְأˣֳ壬壬Ǹģװ͵͵ĸŷŷʲôģ˻ѣǽˣ㣬׼ͷ
ξסüЦһ֣æһηһȥιؽ


062 ²
Ȼ̫ʷʮֿϵȫŪףҲף¼áѶ£Ǹͷһȥʵ˹ȻǺãǸӲͷһٿȥüʲôҪЮһͳʵҲ鷳ĵľˣƤҲͣټʵʵ˵һףֱ治ľľǼٵġ̫ʷ˼׼ĻҲþš
˵ÿһ仰Ҫ֤ӡ֤ܹ鱨ʹá˵ʯ£ĿŮǷ֡Ҫ֪ҮɴʯɱӯˣŮֳ޶˵Ů˵ķѾһոµĳ̶ȡҪȷ£ҪѶɽȵץʿԱȷαһϵͳĹ̫ʷһܹƽģֹɾ˾Ϊʡ
Ȼ̫ʷиʵʵ뷨ϣ¬ܹӵһڡѻ󷨡񹦣ֱӽ뷨ĶҳʵߵǸϸӶǣγ͢һʲôġ
ЩӶãҪʱ䣬̫ʷҲֵðĵȴ
ֵȴһ֮ͱˡڶ¬糾͵Ĺ̫ʷһʱʱǰһĻˡ
ֳһڹĸҹһȺ̫ǽʱ׼ߣ
Һ¬ΰʲôһ̬˵ˣֳԶ̫ʷһʱԱǸӰ˭Хһɿ챼̫ʷʡ
ϣľٶͱ¬忴Сʱ̣ʲôҲӵһˣ¬尵нһ֮ϣȻһǡ뾢ʹֳ弸Ĳ
ֳձ¬֮£ǴԵҲһܽס¬һȭ͸Ҫһ͵Ϯˡ¬һʴȣʱ̽ȭצסֳҪѨûʵʵڵһȭֳˡ
ҪѨãֳһʱк©ˣץ̫ʷĸ첲ӵڵءȴûţӵصͬʱֳȻҳӣδȡʵ˺£
һֳ̫ⷬʷ￩һһɲõԤжʱӿͷ˲ϴֳ壬Ѹܵһη̽ͷһ֮ηڹȻӰǶξס廨֮ڣ
̫ʷ״־ŭųξסֻöξס޵˲簡ʲô֮ǰźֵĳԱ㣬žͰͷţˣ
̫ʷֻŭֳָç
ֳһȻߺߣ²˶߶ʱˣǲҲ׷ˣ
ֳƭľͷ̫ʷֺֺЦ޺޳ʲô²ŮŮεĲ߻ߣ㾹Ȼˣ
ֳе˵ǻʵߵ²ˣؾԮȥˣɽˮҪʵ۾ȳȥҳǼڵĹǣǣ
̫ʷܻȵôˣ㻹ûʡ㻤ͻʵ΢ѲôɾͱŮ˶½ظţǻʵڼһ·¼Ǻţ׽Щ̫ѶΪҳڼĸ
ֳɫ˼䣬ҧҲŲأ
ҹŲţ̫ʷŭˣֳ书ʽѺһһܵ»ʵݣַٰˣʧܲ۵ģÿһΣʰо֣ǿɺޣ
λűֳòᣬڰԻޣ̫ʷķԸλֳֽŽ¬״æ͵ƶˣֳʵˣƭҲпԭ
ֳԼմʢ¬塣˵ֳҲùָܶ㣬¬ͬʦܣֻܶʵ̫࣬ѧʱѡλʦΪԼ⣬ֳ岻ʵǸŮˣǸǲ߻εʹߣ
¬̾ŮհǴĶӣǰרǱЩ͵鱨Ĺʱ쾩ǾΪУǶϤĺܣĿǰ鱨׼͵Ϯ˾һֵܣҲٵģͲ룬Ⲯڹ൱ƷζˣģĿܵõôߵľλ
ҡұƭˣҡҡֳȻޣ˻ҾַɱҰֵܵҸ
̫ʷֳ޵ͷۣȥкǰȥ׷̫ʷһ£ξסʵˣǺʱߵģ
ξסҲǸҹʱְɣΪ˸ֳŷŷ磬֧λֵأֳڹ֮ͽ˷ˣ
̫ʷͷŭֳ壬ֳʱԼ´Ŀж˼ֶĬĬͷʾξס˵û
¬̾˿쾩ǴӲϱȰ컹֣˳֯ŴأҪߡһҹĹ粻֪ܵȥˣ
̫ʷȭͷգ˼ֻ࣡Ǽ߿к࣬һ˵ڸ
¬ôӥ˭ֱܷĸǺ࣬ĸѰӥأ
ԭ̬û⵽ƻҰ࣬аӥٲˡ¬˵ǣǿѨ硣̫ʷ룬׽û⣬ֵ̾һ
ʱֳǿ˵̫̫ʷв֮룬ҡҪȥ׷ǲܽ׽ãԸͷ
ˣ̫ʷ˰ֳֹ֣巢¶ġ
̫ʷǰλеĴӢм־֮飬׷ȼթ֮أиԼţֳ嶨Ҫͷ
̫ʷˣȻ׷뷨ҲԸ㽫Ļᡣ㽻ᣬɣԼȥЩɢӶ³һ֧Ӷţȥ׽ɣʵҲֻץǴġҮɴʯȵӶﶼԽӵĵ־⣬һˣȥɣ
¬ǰֳѨˣֳ庬첻ĵлһ뿪ˡ
һ㾹ܵˣ̫ʷ¬һۣҲֻܳʵӲûã˾ѶϿȵͬıҲˣ̫ʷһ̾˿
ԭͬǷֳɰ˸СŻŻ֮ڻųƺ໥֪ϸÿŻﶼһС죬ƽվķԸ£µĿʲôҲ֪顣
ĸųȫʥĵʿһλģʮɮʶһᴵߵĿƣ˸Żڻһ쾩עӶšǿȫʥ죬ǿƷɮĴ죬˸Żеİ˸쾹һսȫս˾˻صֳ鿴ְ˸Ǳп쵶˵ãͷڵġ
ȫԶ⤡ʿƽ֧֮飬ڲ˼˭òһɮȫƾһ֧ӵĵƷҲ࣬಻ñضެ˵¡˵ǲҮɴʯǣֳͷ


063 ͳĳ
ȥһ⣬ʵߵ̫ĸǼϸȻûָϵǸʦɣ滰еļٻǼٻе滰ǲɵ֪
öʧζܡ˿̫ʷڼලʿ½̫ǹЩɵӣ̫ʷһķһͷӿ̫ʷͷ۾ԽԽ´һ˿Цݡ
ۼ̫ǶѾΣ̫ʷһʿԸһ˽Ħȭȥ̫ʷˣĻص˾Ⱥȥˡ
ʱ֣̫ʷĶĺԾзص鱨ֻһɱϲ̵Ŀ첽
ŲδͣǴ磡Ȼϸҳˣ
̫ʷһϲŶϸĸ
ӦǧҲ²ģȻ룡
룡̫ʷ˵ĻѵҲѺڵôֻǿһȺ̫࣬ȴûм
ɲô˵Ź̾ͯᣬû˵ҪŹļһﲻǣǾͽ˴糿˹չҪűõֳܣëηûгţȻûзɵıǿɹأüƿ˵ĻݻҪأ
̫ʷ˵Ȥ˵˻᲻Լ̵ģ׵ı߽ŵľ˵һ
ԭ̫ʷµļƲߣҪ˰պ۷ӪԼٰͬʿҪŷֻ̽ǽŴһ϶ģĿ˵һˣЩߣ۲챻̽ߵķӦ
̽ǰ̫ʱ̫е־壬˵ʲôƶģ˷ܣ߶ʮһžܵģЩĳ׷ʶԷݣԥǰġЩֽǴмʵģ˴Ӱй۲⵽Ҳֱ治ĸɣһ
װһηҲֳĶšĸǼη̽ʿƿ˵˾䣺һˣȴǾȻش˵ôˣ
ŵ仰ϵ˸ڱشģͬĸϲ̵һӵϣʱͽشĵù׽סˣϸһȻ׽ʷة룡
ȻЭӪ֮£붨Ǽϸɡ֤ɽҪ˿һϸȻǺѡϸǶ֪ߵ³ʲôǵҧԽԼܹľԽܹеε㹻ý׵ֶλԼ
̫ʷ۾һת
˩ˣڴأ
̫ʷһЦ죬һƣ

Դѿڶˡ⼸֣ĺСȻһȺʿŶ룬̾ͽ󸿳һӡ֪˶ãЩʿòͷסһߵ˽УҲȥᡣֲ֪˶ãֶֿһǰһʹȥ
ٴʱ˱ǶһС㡣ůӿĿǻ˫Ŀӳһ˫ʵĴ֡ȥһŴӵףҰԶŷʩһλΪߴ͵ĺӡ
૵¡Ǻˣ
ͺһЦԭڻšҲ
һϰ󸿽Գȥ˵ĳ׳ʿȣ
ԭĴ΢ЦϵİǰıְѽΪø㻻ľѽ
ţطľϣһ⡭д׳ʿеģ
ԭЦøûɤ˵쾩ǲ˾Ĺѽ̫ʷү󰸵ӣרŸѺȥ󣡡
֣ӴҺһ̯ڵ϶ʱˡǴԭǺһЦȴһѽľϣֽ𣬴߳ΡԭǸ߳׵ľ޺һͺһֻС·ٶȶü˾ӶܲĽԭûһ˲˾⡣
˲˾Ϊ쾩ǵ࣬˰µİվȻﲻһĶ齫˾ŶµˮйͨԭڶĩβͷվãµĺС
Ƭ̣кԭʵ׳ʿ
ԭߺߵŶӿ
Ŷ
ԭߺߵŶ󿩣
̧ͷǰȥֻͬǹٲѺҲЩ໥˺ੲݵİգЩ״ֽԩ״ġ㶣ʵôݵģҲҪͬòۣ
ۣʲôۣģӷģԭ۾ϴ󣬵Ǽ̫ʷүʱͳһˣүǽʮ»۵Ĺѡһ򷢵ү󰸵ӣ԰Щ¶˶ҪŶ󣡡
գĿɿڴﳳӲݣһʷةǻССϲ
һʱǰ̫ʷİǰ̧ͷһϵ̫ʷȻĿٶɵЦϸȥ̫ʷĹ֮ϾȻǰһƲˣһʦүģʿЦһ湧άʲôӢ䣬һ̫ʷƾơ˿̵̫ʷǴ߷ֵ⡣
̫ʷԺ룬˺£
һͦʵ٥٬һƫʿģɾ£ΪΪ־ʿ
ϣ⻰û˵꣬ͱԭһס졣ԭ벱Ӻ淭һСƣСƶдּүͨС߱δ
̫ʷ˸ãʦүõﰡ
ͷĿʦүͬ˵үõ٣
̫ʷɵЦһþƺľһãߺȥٴһ
ԭȥһ룬ǴһƬհסԭ̫ʷӦʮŶԣԭΪ̫ʷһ˵ӦϧŶԣΪ̫ʷӦʷةݣĳЩײŶԣҲ󲻵վҵıٵ
뼯ȫɱĺеƾʲô쾩ǵĹ٣ƾʲôҴ˵ſңܸ㣡
ϧ뺰еԽԭĽŲܵԽ죬·Ǻ³̫ʷܵһ㡣һ仰꣬ܳ˲˾ڶ亰꣬ܳ˹㳡仰꣬ǹһɭɭԺ䡣
Ժڷ˲աԺ뻹һøߴᲱԭͷߣҲӣֱܹᲱ֦̽ͷżᲱ֦˨һף׽룬ԴС
ʱԭҪʲôˣƣҪִн̣ۼԴѾȦУԭҪ֣һţʺʹ޳ԭżʹһʱɿ֡뿩һڰУʹͣ۷ڣֻУһӣˣˣˣ


064 
ԭֽ֦ժ˵ʱֻһգ۵Ĺ򣬿ɶ˵ȴ·˼ĿͷҿԲֹǣˣŬ۾м̵ֹľˡ
ֹԭģһλϹλϹסԭĶ䣬Թӣе٣ִˣ
ԭƻӦٺͽ̲һ¶Ϸʱ򣬲ʲôЩ󻹲ǵģ
һ¶ǸӵĻСƬɱ÷콫ɱ٣ǰ籴ɶϹ̫ʷ·ִһĶеӰӣ̻ûϣڡִϡһ˹أΥ°ðӰ
һӣԭŵˡ֧֧ĻشʦҪҸϽĽ˷ٿһ˲֪ģ
ϹӶšһ𣬿˵ҪôøɣһڴҴææĪҪ˵ˣ쾩һʵʩ̵ҲûУƯˣ˻ͣɲͱɱˣʩ̵ҲҪط㣬ϽĽִͻȥô˻ִˣӣȻ˹
ԭһŴȫǺӣʦզѽþѽ
ûˣֻ˸̿ͷʲôˡ١үЩطϵѧʶϹ̾ͻˣһүүͱ߿ޱ߿ͷү˵þͽүˣ
ԭĨһѺӣҲ˲ϵʺζһѽϹһ˾ȥ˵ĶԻһֲˣ뵽ԼŲǾطǽƺһЩѣĿͣڽѣ˫ڵϣһޣһЦŷ񲲻Զˡ
ʱһ˾ڡ뷽ŵ־ͬʱĴǿյһҲ
ϾֻǼڻһġ̫ʷ֮ǰȻſһӰ״̬Ӧں˯
ϲǰʦүļ硣ʦүһ˫Ѫ˿۾ɫջ˵ʱ٣ʱ죬ʦүѵ֮ǰԭɽһݷڵأԭ̫ʷү
ʦүĿͻȻүϢˣݵţ
ԭ޵үСļүգСķ£ǲ󣬶ᱻӵģ
ʦүһүһһٴҵСվ»£ҵ»ҵ£ûʲôʱȵģ
ԭͷԴӣҲ֪ηźãֻһͷġ곤ϲȴǾḻһţ㣬Ҵԩ
ʶģеԩ໣ԩ
һɤӣֱǵسʦүһ飬ʱ˯˦ܻеүϢΪҺԩͿԴУԩװԩҷѿʮ
ϲһţЩϣ
ԣ˻νԭʮ֮һӣ
ɶʦүԭϲ˽һ㶡
벻ͣЪǴ󺰣۽խʶǳʵΪĿӣ
ŷʦүԭϲͫ׶ʱ
ƿ˾ĻᣬеǮֳֳƶ鹣˽׼Ĳٴӣ˼֮䲻ٴ
ۣ˾̾
ᱲˣӦƽ֮թ٣ʹ¹ع飡
ɣ뷨𣿡һƬ
ҪһУػعУʹʾʹã
Ьģƭ˵ģ̾
˸ܣ˸ȡ裡
㣡
˲ҪֻҪλߣ´£λͶƱ
˵պθɣ
ϵңλ֮һЩ񣬲ö񣡡УɫֳһĨĹԣδĻУȻʥ˰ƮƮɡ
ߣ߸ߣ߸ԲٿµˣľͷȻһ󼫾ϵǸ˵һͿԲٿ£һֵΣ
ͷˣ쾩ǵ䣬̫ʷ۾ѩĲȣһ˿ģ̫ʷĿʵ룡ν߸ͼŰȫµرͽ߸
нʺȫǱ飬ߣʵǱˡ̫ʷĺʣƱǴһͳ粻ϣҽˣŮˣߣǻѰң
̫ʷ˰ָԭͳһףĲ䡣һţ·˲ֻصᲱδһۼ˫ĿǣȻɢ̫ʷʵ룬ۣⷬĸȸģ
Ъ˹ţñÿֲ˻еǹˣǼĽˣ
ⷬ˵󣬴ڶʱѻȸ̫ʷ촽ٳ
̫ʷİڵȺһʵⲼ˾ΧͲϯλ̫ʷԼڴε˽ʵǺǳѶһԴεġǣĳ͢ʱҪıʿĽ顣
ʦүпҽŴϲ۵ɹүҮɴУ¬塢ءֲʸΡ塢Сҡ󡢶ξסȵȵȵһ쾩ǵľ߲㶼š̫ʷĵطĺȻ¼˵ֵ٥
ǵ񣬾ǰ̫ʷԵα̫ʷΪŵģ̽ĴָΪŵģ̽βָ
صĽУ̽ĻĴָڳˣ˵Ļ
ȻǾȺǻۣ̫ʷȻȺѡ˵ö˶˵ʷةȻŮıʵۣ밡룬õģͽһſͷŵ
߶λʹǳ˲ǣҲû˵̫ʷ㲻ʹ֮һµĸֲĸ֣Ȼս˻ϣ·
̫ʷɫľȻҲȥ߶һЩԸ˵ҪӪ룿ԾɽʵŻУ֣֯Ȧղ
Ѻ뿪ˡжصȺ׷һȣãҡͷߣЦѡ
Уֻ̫ʷ٥üչ໥ӡãȺҲһ໥עӵĿף׷ױܿ࣬˶λ
ãֻ٥һˣ
̫ʷɫȴǴм֣Īţ
ȺûͷûԵʴ𣬽Բ⣬ֻһŴ˵Ӳصʹ٥˲磬Ȼ˲磬ҪͦҪͱһ֣٥ȱٵģһ֣һ㣡أģаչֵܣ󷽷һĪš
ȺգȻ򡣵˴˿̣٥ˣǼĵúǹҰˣϻ棬ȫҪˣ
̫ʷһЦĪţñǸֲ㣡


065 ʥ͵Ļ
٥̫ʷĻʱתΪϲЦؿڵûûȢ˵ҵܵܶң֪ԻҮɹһλɹʱҪҵģ˭Сڻʵ׸磬Ӳжȥˣٺٺ٣ⲻԼͷϴñô
ҮϵôֵϣҺȻҲһأ̫ʷֵ˽˵̫ʷóˣʵҮУҲһλ˵أ˵Щ߽ҶܾʶϸĥɲҮϵĻ׷𣿡
αװϹҮɴüͷһ˵ģкҮɴʯ
̫ʷͷȻҲ
ҮɴһڣɲզأֻǴʯҲǸ˵ģŪҽ˸ʲôɹأˮһţǱ̤ƽ
̫ʷǰ˵ҪһֻпֵĹңҪһ߷ƺ¡жûСӾȻҲˡ²£ʯ߼Ҿ£һ֣һ֣ʯ˿϶Ҳռһְɣ
ȺԣԲĿ²⡣̫ʷǳ٥ֵܺȻǱԣΪĶǽֵܻʵ۵¡ǰʵ۵ݣѵĶͷλʵۣʯ߷µƺ⣬Ǿ˵λʵƣҲ߷֮һ
٥һ֣Үɹ˵ɣ˷ֳҾͰˣȻһ˱˿ơ
̫ʷ̾žδҲ߷֮һأ
٥۾ҽɽķ֣Ҫɱ˵һҲûԼҵģ
̫ʷһЦ٥ļͷ˵˵ֵصԶ
٥Ƶ˻
̫ʷװģ˹֣ʥϣԼҵĽɽҪȥȰ߷֣Ҫȥֹ򵥵˵׼
٥۾ɵϴ󣬵ŲԵֲֻһ˭Ӣۣ˭ȥ£˶
̫ʷ̾˿ⲻǸһʷĻҪ֪Ǹʵ۵ģú˼סҲף
٥ͷ⻰ûʵ۳ģ޷ǿġġ˵ġҽεĴ̫ƽһĻʵʵףٺ٣˵ԭи뷨ġһõĻʵֻۣϧƽϳʲô̫ǣϰĿնûУȤ
٥̫ⷬʷﲻɵ̾һʷϣʮĻʵۣλ٥һֻϧ֮½Ϊӹ֮£һ֮
ƢƷԣ߳͸¶żС˵ʵ٥ΪһһžҪʵǿٱϧЩ٥ȴʵ۵Ȼѡˣ٥Ҫһλʦ
̫ʷ٥˵ֵܣ룬һʵóλֳ֮ɽλȲ֮ʱٴõλɽˮ֮䣬˵Ļʵۣ᲻
٥۾ʱôֱֹԷˣʥٰ֮ǻʵ۵ǧˣưҲ޽ΰλʥͻʵ۵ģ⻰˼Īǡ
ûû̫ʷЦֵܣʥ͵Ļˣ
٥۾Цһ㣬磬˵ù˶أ
ӽԺ˭Ҫǵʵ۵ãǾͻ˵ôʥ٥ʵѧŵأ˭ҪʵúãǾͻ˵ʥ٥ʵأ̫ʷֵܣΪ»ʵǵرأ
٥ߺ죬磬˵Ĺ˲˼أ
һΪ߻һеģһὫʯıĨһὫʯһħͷὫļƻĩ̫ʷ٥ļָʸƣƻ°ջ̻̲յʱΪӵֶһٻҮɴʯΪľǣż񣡶㲻ϲʵۣٴ˻λ쾩ˣǿԴ֮½˵Գƴ档
٥Ц棬̫ˣǲǻЩѧԺĻѧ̨֯ʮ˽߸ʲôһ棿
̫ʷ㻹ֱӳʼӶŵˣ
٥˷ܵã̫ˣô˵ˣͿʼɣ
̫ʷż²˲߷ֵģҲҪٴνεվ£Χʥ쾩ţŪЩ֧ߺˡ
٥һЦȻͷóһӡ̫ʷУˣöʵۡ˽ӡ¾ȽɣӡǸõģϲôǣôǺˡ
̫ʷҲƴǣӡµҾͲɣǽߵһ壬ִ֣ɵʵ֣ʱôʮˣ
쾩ǣ߻졣ҵķչڻǰУ쾩ҪĳˡŮչս쾩ǵʤճֻǹڣضΪ쾩ǵ䷶Χ֮ڡ
ʱ̫ʷڴθش굽ũĺôؼ沢ļң಻ƶİնûԼء̫ʷĴУֻǮ࿪ʮĶصũֻҪʮǮͿкĲԭһƥţ
Կʱ־Ѿ޵شũЯҴڵ̫ʷ֯Щĺ˽һկµءҪǮĹǮֻҪĺǳŵΪĶߣͿԵõѵס̫ʷûũ̸˰⣬Ϊ̫ʷϵУڲũҵ˰˰̫֡ʷ˰Դųڽ˰
쾩ʤŮ֮󣬴ιڵĸ̡Ʒ۹ҲͶ쾩µıѵأϡȱҵõأŵĿɽγԷūûʲô͹һвȵ·ҪĽ׳һԿװʮĺһжڴҲġڱʺšѩի£оĹܼѾ쾩Ƽǻʵؿأ۲쾩ǵߣ̽쾩ǵĳŶȣ쾩ƶϵ©֮󣬾޶ͶʾͻעġȻһµء
ӶĶǽ÷չģÿһҵϹܼңӶһ֧ӶţƬİϣ掠ĺõİҩ򾲼
̫ʷĶԱ£Ӧ쾩ǼĵﱤڹкĲԭϿʼ
һװ˻ڡ掠ĵﱤɵ֧һһСǻԭϵֿõĽʵҲһ۾Ľ
ҪõһĽҪһǮΪĵﱤȨ쾩У޽ﱤķ쾩쾩ǻὫЩﱤаӶţԹӶӶűȻ֮Ĺϵ˵ЩӣֻӶһӡˡ
İ취÷Ѿѷߣ쾩Լ֡


066 ʦүı
Щľû˲ϢľʣеǰЩӵķоƣ治Լͬķ˽Ϣ
ǵľޱԵطӰ췴еĵطԱɴγ͢ģȻʵۻȨˣǵطԱȴȻЧֻҪطǻǰԭȵĹ켣ʵҲûҪΪԼĹλ̫ڵǡ֮ϣñʾЧ»ʵĶѾʾˣʾҲˡֽ׶һҪֳƵһչʾʱûе
Ů˵ĽرչһһǵɹŬƽѺ˿ڣĹǬ˳̽ŽطٻԼˣԼûԼӪ롣
ƺϰפڹĦ쾩ǳը࣬ľӪԼʿʮפȻûжԵطչɧšΪ쾩ÿһ·׼ȷ˵Ϊϸ쾩ǵĹĦμִοÿһ·Щοʹפأͨ쾩ĿӴŵ쾩ǵĵؽ硣
ûִľҪʼˡǣȷе˵ÿʮܵȵһεִᡣʱִʢѾΪ޷֤Ĵ˵񻰣γִʱ̶ֳȿȶԪֻƵĹģ
ִٰĵַǹ̶ģһٽʱһٰĵص㡣ǻɽɽ̩ɽȷ羰濥ĵطγΪľٰص㣬ŴԽԽʢʿҲоۼ𽥳ΪֵģŴɶפصӣ֮ĽҲڴ˽С죬ʮһȵִᶼѡеһڡ
쾩ǵиɶתƵҪ֪Ǿ䡰䷸ͳߵĿгÿһִٷʵǲġ½յָʹȷųֹʿٿᡣʱ̫ʷϢʾ쾩ϣִٰԸǺִ˳¸ĵ쾩Ǿٰ졣
Ǹʱ̫ʷҪִٰ᲻ִ˶һΪ֪ѣʱǨֱִ̫ʷµ塣
룬̫ʷҪᣬλܶʦ̫뵽쾩ܲõ⼸ҷΣ̫ʷԵ뷨ʵϻʶһһ˾ܽ书͵Ķôǿ
ۼִҪˣ쾩ǵĽͷɫɫӶֱڵ·˽ƱԳ޵ջЩΪͳġһһֻΪߣڲ˾ĺ£쾩Ǹ̼ҷ׷ƳִᶨƲƷ·֮ϵװζի溺ϵ⳦ȵȡִ벻֣а챾δеı䶼ɿֳа졣ṩءŹĦϯλ߽֯˵һжڿ˵·δıĿѺעʻҪ֪ЩڴҲòġ
쾩ǱһУʳס޵ȸǲڻ£쾩Ѿйִ׼ֻǣλ˵еĸû
ϣ̫ʷȴͬʱյ롣һݽģ̫ʷȥһƺӱӪأһʦʦСã̫ʷȥһΡ
붼ǳУ̫ʷȴֻһǰʦʦԴıס̫ʷĸ첲һŽһ潫̫ʷϣ״ܻҲҪˣס̫ʷһ֧첲ʦʦ
ζɲܡһޱȣ̫ʷ˦˦ʦʦظʱĦ̫ʷı۰ֽ̫ʷ˦ÿȴ᲻á̫ʷһķޱȣһʦʦͣۼ˶ˡҪʱ̣ͷϴһ̾ϢֻǱСõĴϢѬһѬզľһأ
䲻һ̾һ̧ͷȥֻݶ촰һߴߴİ׺ͷͷǿ࣬ŵȴմ˺ôһ࣬µ
ͷ֪ʵͷĹҲȥ˵ͷǵ񣬾оһɳǺ⣬һʱ䣬λպӾ˰벽ҲյʦʦȴͷĿ£ӣүүôߣǱ糶һʲôϵأ
ٺٺ٣ʮѾͷˣΪʲô߻Ҹͷӽ𣿡ͷ˸ŵһ촰ϵƫеһСϡͷŵһ˫Ь˴ĽѾӣߺߵˣС޿߰ɣȥ˵̫ʷҿˡ
ʦʦ˻뿪ڷֱ棬ȴ̫ʷֹΣֻƲȥ
λ滹ûòͷӣ̫ʷȻ¶Цݣ΢ЦЦԽЦԽġСϵͷüͷһҲûб̫ʷЦȾżƵСӣ˵Ϊʲôôֻ֣ʵÿʷƾõжмϹլ˵书ߣ˶Ծӡ
̫ʷЦ˵˲̣ʢ£
ͷڿ࣬ҲͷСô˵ҲһеġʵڽУܶǳ͢ӥȮĴĵӳŴеľӣ쾩ǵľҲ⡣һӰ쵽˶ӵˣһҲᣬʥԾӡ
̫ʷգͷͷ˵ֻԵᷳȴ˹ķϡ˵֪䣬ĻǶͶڽ̻ÿҵھýãõӵʮֵŮ١ô˵ɣһ仰´˾ҪԷ磬˵СҲܲˣ
仰ʵ飬쾩ĸŮȻǾʦ̫ĵΣǽҶǽεͷ̷ġο̫ʷһյֻûԵŮѸأ
̫ʷЦݼ˼֣ԭҵûô࣬һ˵ô¡Ҿˣͷأô
˭֪أҲҵðɣһĸǼĪĽʮҵ½֪Ȼܹſ䷹ͷԳһЦҰһС浽ϵأôĽ𣿡
ٺ٣Ľʲôأ̫ʷһЦˣҪͽТʱ˼ҵͽأˣͷͽأߺߣҪ
ԭͷڻͬϾĸ̫ʷⷬͷһݣһлСӣôô
̫ʷᰬĽлǼ˵ȥأ˼ҵͽͽʵۣʺ󣬽Լʦ׷ɣ룬ǧţأأǹֹĻĵͷ


067 ӵĽ
СӣͷеȻʲô֪ˣһ仰ﲻæ
Ȼ̫ʷӦ
ͷ۾һɣʵŪǲǣʲôæʾʹӦˣ
Ҫǰﲻˣ㻹𣿡̫ʷüͷһЦͷӣҲһСæòã
ͷһŤã
̫ʷһϸߣŭ㣡Ҳʾ;ܾˣ
յ㶼Ҫ˵¶СˣͷҶһٵˣȾ
ǰ̫ðɣ̫ʷ̾Ұ㣬㲻ңǲЩˣ
ˣ»ʲô첻𣿸ҪΪңҲ֮̾Ҳµˣ޷չչҵͽͽСӣƾ˵һûͽ˶æĽ̵ģ㵹˵˵մ˻մˣ
ǰͷǸЦƶЦ潵Ĺ⾰бвܹŬͿԳɹͽͳµˣң̫ʷģһС¶Ҳʣ
ЦƶЦ潣⻰û¹ʲôֶηļң¹Ʒжô׾ӣֻҪǮĵûǮģ¹ߡֱվҲǸЦ켸䣬£ߡֱЩʧأǱƣСӣоƺ𣿡
а̫ʷĹ
ټҾƷͨˮˣеľ¥ж򵽣ʵ㲻ϺþơҡҡͷʲôأϽó
⡭ȻҲϲƣЩеһûղذ̫ʷͷʵҲ¬ְȣΪдҲű˼̳ƽﶼǺ쾩յӣǴ֣Ҳ⡣
쾩ǵյӣװƿеյӣȼյӣ½̫ʷһ쾩ﷷöյӰɣһ֮ĲƷʣ㣬ƽ㶼ϲղʲô
ղأ̫ʷһ㶣Ц˶㲻ղƷҿ˼εεأ
͸ղǸεСʮ˻Ǵ֮İɣ˰ӣŶȶСӣϲζ
̫ʷʲôʲôЦ緹һûأ
ϲ£
̫ʷװ·ģΪǸ̼Щ㡣
ϲΣϲ
̫ʷϾֻһǵʵ۽һûһֱõû
һˣ±㸻ԣҲûм˰ɣΪ˼ӣʵ㼴д־΢һҲδɰ
̫ʷԣȻʧЦǰ˵һûʶԼȻǸصˣʵܻͦģһǧһŵĴ󳮣˲գ۵ģ
ǳЦ㰡ǽԼһͣܺã˵Ȼ˻һ˿ССĹΣⲻ԰Σö˶˵ľȫˣ㣬ưһȴȻӣҴǰ룬˳ɾͣкڲͬĵطҲףԭͱ費ܹѵĿ˼¡Сӣ治
̫ʷԣȻߵ졣ЦǺվ̫ʷͷ˵˰죬ͶˣЩǮȥʺЩþȣ
ãã̫ʷдӦţֵ׿ʼͶҽ䣬䣬ԽԽԽԽɡ
̫ʷ飬ѵЦ͵ˣιСӣôţ㲻ǧ˲գô
š̫ʷΣͰ˵ҡǸʵҵҲã᳤Ҳãûٺ»ȡġ
СӲǾǧЩǮģɤ𽥱󣺡ǲǣղô๧ά˵ǲǣ
ǲǣᣡǰɡϱǮƽҶǮ˽װϵģǡ̫ʷ֧֧ǰһЩǸɶԡ
СӣΪܴŪЩǮأɫʱýͷתƱ˵Ŀſֶĳ쿪̶ǮζûǮ޷漸ѣͽһһЩǮǱ򷢵ȥˣԼĪҲܸǮϧȥձˣСӣǸ֧ʹǮƵ޹ϣѽѽˣ
̫ʷС˵ιͷԵӶ׬Ǯ
ŲأջҶһ˻ӶҪҪ
̫ʷԽҵӶݰңҲǸӶ
ֽҲ۾һɣ˵ʲôǮģһŪǧĴ
̫ʷգգ۾аҹǱƺϰľӪʦץ쾩Ӷ񣬾ͿӶᡣ
ᣡθУˣ
̫ʷȺϽһȡŪŰǩˡǩ飬̫ʷһᣬ˵˰ˣҼбľ˭쾩ǵ̫ʷҲǸڵĻɫأСӣҰʲôæţ˵ɣܰҾͰһѡ
̫ʷĿڴһڨڨǷҵĺˣʲôæһûأ
û룿ãղǸͷûõĵа˿飬ֿ˿̫ʷһӣСӣң㷽Ұ¶ץ˼ʦɣ
̫ʷǺڰ˭㲻أҵ£
ø̫ʷǰʲô¶öù۶֣Χ̫ʷһתһ˵ʦǱߵľӪҿˣνǴãٽƺӵЩӪ˼Ķң°СӵۡҾˣҪ˼һʵ˰쾩ԼĪͿдţʦԼˣ
֮ǰûô̡̫ʷʼ򣬵ǰô꣬ḻСҵһ̣˵ЩܹþӵˣΪʲôһƾСǿԼĶֿս
գգۣʵ̫ͳÿһսĿĶǲͬģóһսֲǣ
ҵ⻹ûأ̫ʷֵΪʲôһʤսΪһǰߵСŲҪսأ
һһ⣬ҡͷߺߣСӻлضҪʲôȻҴԴⲻ˱˵̣˵Ҹûش㣡
̫ʷӣ˵ͳߵģս͵Ǳ˵һս˵һĲĶעʿݣƷءŮˣֻҪƷ㹻ˣͳ߼ʹкܴע˵ҲҪðһԡǰߵʿأǵĶעƷٽһԣȫȰƽǡǡǵѪĵײʿ
ңһЩˡǡƷʦһˣӶʮڻң
ûôΰ󡣡̫ʷԴҾץԶٷʲô˵ٽͻȥҾ֪̫ʷľֵĴۣһʶעǶͽ˵


068 ի
̫ʷⷬɣǶҲãҲãҵⷬ¼Ȼ캦ģұܹáֻһСֿտգʱôӶ𣿡
̫ʷ˹Ӷ쾩֧쾩ǵĲǰҲ֪Ī˵ᣬóǧ¡ƽ˽£ȴֻԼǮ쾩ǵĹˡ
գ쾩ǲôȻֹ˽Ϊ˲ǮΪ˺ŪҸ£дʵ̫˼˰ˣСôͣҽʦ׽ԼǮұã
̫ʷʼԳЦҲٶѴͺνΪ˽򰬻ʵˣǰչ˵ĵأʱһ
̾˿أϲȾƶĲ£дˡᡯ֣ίʵûһ㵱ʦӣҵĵӣӲ߹̡ܽչ˵Ŀǰڸ쾩ǵ·ϣԼĪִῪĻʱܸеˡʱԻѰġ
ֻһô̫ʷǰͽͽﲻǱ˵Щͽַ̹ģúõȴ޼ЩͽԶ򷢵ֻչһ
ҽڵӣһ±ؼŤͷߣвǺиԵģģˣչ˹ͷֻиչ˵һԨԴβܲܲ˵ġ
Ŷ̫ʷüǺԨԴأ
ǰľ˵䣬Ŷʦ常һں飡ĺǽԹͣȴֻһ˰·ѣϧ
̫ʷǰ˵֮ˣĪǡݿյеĽëã
̾û常԰ȥ󣬰׼а״ֶɥ཭ǰ峤˲ϰ䴳ϰĶ顣룬ˣ׼ӵǲܶˡ׷ɱ⤣ҲΪԵ޹ʽϾƿİ׼ֶɱԵʡȥʢİһ壬Ȼǰ㣬ֻʣһ硣ˣ˵ϰԶܽҲ޷˵ķԽ׼Ϊ״ӣһ书Ϥ㴫˼Ƕ˽٣Ҳзǣ
̫ʷǰϵģԭ϶磡ֻǡҲǷӣûŽ˵
ⶫţ˭бŽأҽи㣬ŽĶˣǸһ˶ˣҲܹһû׻һǣ
̫ʷҲɣľʣһ磬ܲ󣿡
νǰ㣿ɢ˲ǰ㣡ˣ׼ҵжԺŮȴһһŵѱŮϷ֣ͽܡǸСڿջõС
ջãо书հף̫ʷɵĪǣаס
ţûǰ״ض˵˰ɣҡͷ޶Сʱ˸ãĺȻС
״̫ʷЦ˸£ˣЩֵܣĸûмʮļ˽У¶ô˵ˣҵøϽȥݷðݷܶʦ̫λǰˣүǻؼ
üʲô¶첻ˣ㻹ȥΣ
̫ʷŶӵ췹ҶտգôԷأλǰĵشһϯźҵȥ緹緹һԳ
Сӣ̫ˣֽ̫ʷĶ侾סк϶ϯźľû
̫ʷкĸ⻹ǹԼûϢ˼ܶǱ¬룬ʦ̫Ǳ룬أأĪҪȥͽҪʳô
㣡ڻͬɽ˵ɶţҪϵôڵԼҵ׵ﶼТɣЦҲͽأޣ׼ᣬȥĳһѲȥ̫ʷ˵׼ȥݷ˭أ
̫ʷ䣬ҲûӦȻȥ񹬼ʦ̫
Ϊأʲôû
̫ʷȻĻشȻаʦ̫һҪիʱ̣緹ôȻҪ嵭ȥ

񹬣쾩оһࡣ֮ξ԰ڵһĨɫ쾩ǵĻ
йʷϣӦĻչԻ͵һĻΧŨĳעǡ̫ʷоֹڴʿУӦڲܣЩֱɵġЩʿڶ̫ʷֺú˿ģӶΪʧ֮ˡ̫֮ʷ󡢵λǺЩʿֽ̫ʷΪκ緶Ϊѣ̫ʷڷȱʧΪȻı־ɫˡⷬģ̫ʷˣһӵ̫ͬʷ˴£ŭˡ
쾩ǵúڣڴΪУڶǲġң쾩ǵĺ˾󲿷ͳ³ɳģصڣǱΪĩȡ
ô˵̫ʷһʫġȷǷȱĲһ㡣ɴˣһŮ̫ʷ˻죬ƺӦһ뽭Ůķ緶Ŷԣʵϣˡ
ֻΪϵߣʵϣһλԼĽϲŮӡϵƸеѪҺӦǸͨյС¡ϻһǩ壬ζţĹֹţ룬ںССʱ򣬾黭ӡÿһλǡ
쾩߹һ⣬쾩ǵÿһλŮӶԸۼԣģһһһһСҶݵˣԸǰ͸Ҫ˵ױСˡ
ֻǣεӰ̫ʷǰͱɢˡ
̫ʷһ൱иȾˣϾ߱ʲǺ٣Ǹ١
˻ʱ̫ʷӲ͹Ķȥ£еһȥܹһ¸ɵڡ̫ʷȤԹ߻᲻ļµĶ飬һɵЦһԷֿǻ¡̫ʷûеֿģЩδСŮǡ
һݣӶٿҵǰץװεǶʱеŮԷǰæĨʯҡΡ̵棬ǽ޵գֱܷܷĥôϣǣ̫ʷһÿЦûûΣѵıһɵ椡
һ뿪̫ʷԣصߣֻһŮͺǣǧŻЩŮһĻ̫ʷԶ֪ġ


069 Ů
̫ʷǼʶˡ
ǶϷС͢ڣԭųõĸֲõġط̫ʷԭҲֻ֪ǽõĲַ˸ı䡣
ȡʡ̺װζ£ȡ֮һŴ̺һСһϯšƼ򵥵Ĳʵ¹ΪʵǸɾɾķҡ
ɾô˷أҪ֪һƬͷм϶ᱻĿԳֽྻȼͻ˸еԼнˡֻ£̫ʷϣʵеѹ֡
˵ˣٸɾĻҲǸõģ˸ɾĵطڣĲı֡ǸӢ͵һ糣ƽѣǽŪˣⲻ֪ԼΪĵѣһֶԴߵĲأǡã̫ʷΪһλֵصѡң̫ʷڵģǻˣˣһһ̾Ƶˡ
㡢̫ʷɵɵС椣дһ־֣ƽӶЭæʱרŸ¼̫ʷ͵ͬλС飬ഺǻúöǴ˿̣ȴͬһׯ
ױüΪ£֬ͿϸޱȣһûУ·ԭƤϵģŵļΪ࣬˿Ůе֣һȾĽ׼ĿҪǣѾͷ˵ʱ΢ҡطȻһü۽Ƕһġ
ɶƽֹ˵椰ɺãƾ̫ʷüŪѾͷȻׯҪ̫ʷҪᱡ˼£ǲĲᶯ
̫ʷڴŻ⣬˿֮жʮŮɫĺȹֳָɫ裬ϸϸȥЩҲƽӶЭæɵǣǻգȻμսΪϵȣ̫ʷһһ㶣벻
滺ֹͣ赸ԣ԰һͣר־ͷһ󻨰꣬ȴλŮ£ʮλŮһųĺ̺̾С
λŮʦʦƿ˭ƣҪǳˡ۴˾̫ʷüͷȴһ塣
ԭȸŮ̬нΆʦ̫Ůǻ̹ߵݣ쾩ǵĽãƾʲôҪһŮͺ¼
ʱ٣ڣ̫ʷȴǴһһӣ߽еĻûųʱˣ֮ĻѳԹ̫ʷĳ˹ûпյȺ򣬸ˣ
գ̫ʷѽžߡһߣȴһŮ䣬úδ󺰵ס
һŮ˰ļӶʱˡ㡢Ѿͷ˾ƺСеȲס̫ʷӣŮ֨֨ǰͦν̫ʷ롣㺹֮䣬̫ʷòҳԼڶĵڣþͷκ¶ˡ
̫ʷȴľȻˡԭλľʦ̫ȴǱļѣһȥҲʮ͡ѩӣɧ׿Խ޷ںڣ
û޷ںڣԭպᣬǸеģ
ע죬ǷڵɥִҲʧΪˣĪҪ˵עڵĴˡ̫ʷɿΣţʵ쾩̫ʷʦ̫
ĿԲɸ뿪ڣȴʦֹ̫ʦ̫´Χ̫ʷתȦŻ˵ʦ̫ͷˣ
Ǿʦ̫̫ʷĶе㣡ԭ㲻ʦ̫˵أǾʦ̫һˣܿȥȻʮ˵ģأ
ŮӺߺЦһü۵ҽ겻ʮͣ˵ʮˣĸ
ٺ١̫ʷһЦæ˵ˡС˵˼ţι㣬ΧҴתĸ￴Ůһ
Ů̫ʷⷬӺüüۣһɱʱ⾰ȴˮĵ̫ʷС๫λأոǣߺߺߣ㲻ϸĿٺ룬ŮӦʲôأ
˸֣̫ʷɵùһ˺ôһҺ˼ҵĿǲϸˣΪϽǵŮӣֻôһѩիͷŴĸ⣬ѩիŮ̫ʷҲֻϵһᡣ
Ҳַ˼Ҹԭ̫ʷſһЦƫõʹ˵ʵڵģѩիǸĸݣδס̫ʷϾ٥Сܵˣ£˭űȻʵӻأǣǻӵиͷأƾһ̫ʷϰˡ
̫ʷε飬ڰ˵룬ǳײĸš̡šĸ
һ˼ĳƺǵɫۼɺת̡һסСڳԳЦһ˵̫ʷĸ㣬ģ
⡭̫ʷɵˡʦʦһͶӲʦʦҲҲãȷǴδἰ֣ν룬ȫ̫ʷϹ밬¡
μ̫ʷ˱ЦģǵЦƺкΪѵģ㺰þͺаôͳ
ƽ˵ȣ˵ѮŮˣǰʮ̫̫ʷֺǺǵĺ㡣ǽǰλôƺˣټǵúֶŮˣȳƺֳԶ
ʹ̫ʷƱ磬ҵѳˡǺƤҲ˵ˡ
̫ʷȴɫ͡˿ˣ̫ʷδƸСŮҲøĿںҳƺҪҼŮˣҸǻӭ֮ɼȻû뷨ǳһ˰ɣҪƺһЩֱӻҵɡ
ǷŻ̬ȣ̫ʷܼɢ˽ⳡۻᡣҲζţǴеĿĲǶŮ˽£ѩի쾩֮Ĺ¡ѩի̺е̳쾩½¹ԻԸıʵ̫ˡǶȿȥյĻ澹һĴ¡
̫ʷһ㣬ɫһ¼񡣴˷ڣͷӦе̬ƣⷬ¼նʱء
֣һŮǰ²ˡ̫ʷһռһСϯŮɣ
ⷬãнġԭʱźоźأ̸ݱȥⷬã˿Ӱ˽뽻̸ȴʹ䲻ȥ˽̸ݣҪ˷ʱֻһƣܵ˵ķţȴǱһ̸⡣
̫ʷ΢΢һЦвǲʹҹȥǣα۳Ͷ׸쾩ǣ
ǵ·Զҽӵ鱨ͶǰѰ㣬ǵ⾰˵ϻǲʹҲ֪²д˻
̫ʷ˵÷Ѿˣһռһռ涼޷ı䣬ֺαشæأ
ԳһЦ¹ǧύ䣬˵ӦӦôæأ


070 սµ
ǧ᣿̫ʷɵóһ
ǧԲһСɡĵȹֵҲҲ˵ǧƵİһҲŪôǮ
̫ʷüͷһ˵ǧǺ·뿪⸮¾ɻʵ۵ĽϹϵģ
ǧᣬҸ·϶·ضʮ߼Ҵ׬ġǵ˵ʿȴǱγ͢ȥˡֻЩܺ·̺ţԱʺΪ׵ġǱߵǣǱ͢ȥһǧ߰ᡣ
̫ʷγ͢˰շټΡ衢ƽΪĻҪ
ͱǵġҸģĸҪǮ͢ǮĸҶʵģǮⶫȥףҪ鷳ˡ˵гɶһŴʺŵĴҲ쾩Ǹˣ˳ɣҲŷӼء
̫ʷҡͷˣγ͢Ǯ쾩ĪҪӶҪծ
ЦһãĸӶܸҪǧԸһлεĹԱʵͣǴεĹ⣬ȴǴһᶼѰ٣ǧ᣿
̫ʷ̾Ϣˣ˲԰ɣֻǰѳ͢İպã͢ٴνǮʱóˡ
Цһµǣûˣÿһ»ʱϷһӡǣˡϵİ٥ӡˣأ٥δѸ˵λֳƵۼλˣֵ˭ǻʵ۶壬ǧĿ˭Ҫȥ
̫ʷȻʧЦ˵˼ֵܶ棬潻һ˭ô
ǵã
̫ʷˣֵ˻мĻһ£ӦǸʲô龰ô
ǵֵܼ佻λģԹŶмģ⾰˼棬Ҳ÷ֳʤǡ
̫ʷվ٥󣬷Ϊֵܶ˭ʤ˭أ
ǳЦмʶ쾩˶ңһҪʤ
̫ʷ΢ЦȻʤ٥ôаϵӡǾͲظģ˵ķ£ҲӦ˰ɣ
΢΢ҡͷ̫ʷ±̬֧٥λҵȻͻǣңһվһߣǮأ
̫ʷʼ򣬵벻븴λ٥˵㡣븴λҺαǿأ
üͷչЦǲǿΪ̫ʷ٥λ
̫ʷǼ⣬ԳôǸڵļթ֮ͽأ
ǣ仰ôҿɲΪҪһĽڲſԻʦ⸮ʲôƹᷬа̣
̫ʷͷأԸ̾ʮ꣬ǿΪ֪أ
һڣϯ̱Ρ̫ʷ̸Ͷ룬˶Էĸݣ˳ڻ̻عԼһ͡
̫ʷæεˣ˵ƲþͻѽϾ͢¶֪ڣ޿ΪһŰѩի֧٥Եأ
ǵһЦңѩիӵ٥ɹ֮ǱȻġǸʱֻҪְݡȪв˾٣Լ·϶·˾ʹ
̫ʷԣЦ̫ʷ񲻹ֻһ֮أ·֮˵ˣв˾Լ㶫ظ㣬κó׿ɲûг͢ķôĸʵۻӦأ
Ǳ£óףó׹ƽѱƣ֮Ĺϵ͢ʲôĶӰ֮£Ĺϵ˹ԱԱṩ㣬ͬӹҡжȡ档в˾˵в˾ٿȡʮТòҪģǱֻ۾зչɡڣͬˡ
ǿ˿̫ʷЦЦ²ؼ飬˿ڶ˵ڣԱѾֻѪĴˡǽÿһÿһȨʳѪҺֻ۾ѳΪȥڵв˾٣ǽ˸ۿڵĴֻÿұز飬ÿضҳÿض÷ụ̂ĪһС£ͽҴ£ؽҪʧȥԺڵĴֻĴֻڸۿͣصĴֻ౻ûۿڣȸ׳нȪݡгˮ껬£ȥεĺóױȻ𣡴βҵ׬ǮĺҵˣǴεȨȹ𣿡
ߵģЩ˽ߵģ̫ʷҡͷ̾¹ΣضһιԱ̵ĲƲȽϣ̵ñһζ࣬ͣȥԱҪǮᳬ˵ĵߣǸʱҲҪֹԱԼȡǵĲƸ
⻰ûġԱǮʱ򣬻֪ǻ¸Ǯ֪֮Ҫչһ˺ǮТ˭Ҫǲ˭棻ڣǮѾ˽ɣ˭Ҫǲܽ˭ҧгݵ̫ʷȪݹв仧Ͷ쾩ǰɣƲԵɣҲжŰɣ
Щ仧ǱԱҵȥ˲Żᱳ˸ۿ쾩ѰչġΪ쾩ǵĳ̫ʷԴ˵Ȼ֪̫ʷ̾˼տյĹʲôأЩԱһѣѽطڶͬһҪǵĲ·ưոݣ
ѩӶŵı£ѵǵ̵ͬʱѩիĴͬʱҲȪ𺽡Яģ쾩ҪĻмֵӵˣһҪףʱҪģһߡ
̫ʷֻ۾ɵϴ૵ԹˣӪҵƷ
緢ָմЩˮСϱȻߴȽ·ĹɱɸɾȻҷֳ֧ӣһ֧˳һ֧˳Ϫ
ȵȣȵȣǴס̫ʷлһȣˣĲ쾩һҲȱҲҪңҾв˾̰ǣסǺȣ˲ţǸ쾩һԽѩիĻҸҪأĥţ⽻Ҿܾˣ
̫ʷŭĿԲңΪ㲻ٹµ
Ŷ̫ʷе˼ǡ⡭ǿ
ޣŮĻ⣡ߵСӣһֻ̺һֻϲ𣿡
˻̫ʷ¥ֻòܲأ
ѽ֪ܣŽеСӣʵҴϿϣۼҵϲƣҲϿϣǿģˡ̵δԹǶϰ˱͢п̰ϰڳ͢õؼз棬ǴϣǼϣ̫ʷֻһҵң˲䱻Χĵ۹𣡼һͳ£ò˶ҲΪûó׻˻ֻҵ໥֮óײʢŻзչȥϣ̫ʷڸдʷ飡ѩիڣ쾩ǲŲµ
۹⻹ǳǰأ⣬Ǹѿ˰ɣ̫ʷ켸䣬Ͼδĸﲻǣ¶ҴӦˣ²ּֽܰ˿ʵǿͷԼþˣˣˣ˵Ǯأ


071 Сˣ
̫ʷ´ӦˣǹصζʱɢЦô쾩ǵĹҶǽӶƶôҳǮʱԻᷢӶ𣬽ǮƽʿϣȴǮ㱾ˣ
˹ȻǺƣ̫ʷЦţ쾩ǰݷãûҴЩزʲô𣿡
ҪǺ½̫ʷһҸ˶ʮ߼Ҵ̵ֻ֧𣿡
ˣȻˣ̫ʷһţȻеˣճ˴Ǯϻôһȥĳʣ
ţ۾гһ죬ϾȻûǮҼ᲻Լ˴Ǯģ˵ŮӻһԴƻأ
̫˰㣡̫ʷ˵һ⣬˼û쾩𣿡
Ƕ̫ʷƬ̣˵ںҪһ
̫ʷգգۣðͿ£
һ˫ƣģֻôͷһЦȴһ۵ĿСŮ˳Ů˾Ĺ⾰һͷ㷢δȣСԴ棬ĲΪӯֻԾ˼Ծ㴩Ĵ㵽ǵ
ֻ£һۡСŮ͹ˣֵǣΪ׵һŮǰݷڵأơᡱ֡
̫ʷԾĿŶڸֻ¶׵Ůճ߶ɽͯѣ
Ůδﻰǻ˵һʼʱȥˣƺŴвϣʼ֮ۡգȷˣʦ̫ȴû
Сãһε᣿̫ʷҡͷôСĺ˼ٰζûгҪƹŷˣļǻ죬ȻͬŮãһҸ
ǿЦһ˵˵ڸ֮Һãɸ֮ҵĺأƫƫĽͨ˼ҵڡ֧һ壬вģʦ̫˼Һĸ̶µĺһһᡣ
ĺ̫ʷһøƣѩիĶѪ׽ãǸݻǸṩƲ
ǵȻ׷ˣĸ뾻ʦ̶̫һףҵĴŮᣬµǽμҵСŮ룬һεᡣ
̫ʷԣĿСŮһ뵽С˺Ե¶ϧ顣
Ǽʶ㣬п̫ʷ˼ĵĵ׳һʾ䣺ǣһᣬһҲ԰
̫ʷһ˼˵ҪôãҪôǰɣ˼˵ҪôŮҪô޸ǰɣ
գգ۾ӦҲҲǣ
ţ̫ʷƵʲôҲҲǣ
ǵҪôҪôһǶԵģһôȫԡ
̫ʷ۾ôԷ
ĴҪŮλȴһҪҸǶˣΪһ㳦һֻ𣿡
̫ʷԣʱע
ָһ潿ĵģε˵ƣҾֻһңأ
̫ʷզǡܹи׵İɣ
ǳԳһЦǵȻĸףҵѰǸأΪѰҹģ·ĴǰʱɿѧʡӴǹרעǽ˼ĶأװŮݴ˼죬ٺ˱ᡣ
˻Ȼ¶ˮޣ̫ʷ̾һֵ벻̥ͬĸİ»̶أ
Сͷݵúһֻһѣһڣʮǰʽμ֮λչѲѩիڸ̲ķֺšѲӵ涨ʱȴãã˺һΣǾһҹԭѾȢ޳ɼңȴֲɥֻ֮࣬һŮΪ൱ࡣһģҪչŮҵվǾܾˡ룬ҷ룡
ǸˮϡǸʲôĸع̫ʷάһɴպôûѰù𣿡
ҡͷ֣Ҳ֪Ҳʹ
̫ʷ̾һ飬һʼû໥Σ
ݵΣͱζˣ̫ʷСӣ̸˵³ˣ
̫ʷһ亹ʵʣϳ˵̸˵ȥ
ǵ㰡Ṳˮ֮ˣҪ̸ۼޣŮ̳ѩի˶ӣ̳쾩ǣ»ĸûСôõԺ˽ЩνҲͲ˰ɣ
ҵĸԹԣøͨĸﰡ
ǻ˫Ŀ˵Ů˩ס쾩ǵĳǰ˵ȥɣ˵У쾩ѩիһţⲻʲô¡ǣ̫ʷСҪףѡᣬңҴûжʩӹκһѹ»ص쾩ǣȫԸСӣᰡϱӵծأ㲻öκΣֻϣദǶݵʱУһЩ
ϱӵծôأ̫ʷ˸ⷬҹ·ϣǲ⵴ĺˮУһ֣һ룬˽Ҹأ
ڻع̫ʷҪĸһģȴȻ֣Сȥգ̫ʷȵĵԲ۾Ծ̾ԼžȻ˳ʱʦʦǰ̫ʷϸ磬һܣδͷƺ߷Ϊʦأ
ʦã̫ʷƵʦʲô˼
ʦʦƲ׵Ľǹĸʦʲô˼˵ô
գʦʦŮȴˡټãֻʣ̫ʷһ
ʦǸʲô˼̫ʷҲȥĥˡԴУֻǶڽֱȻĻп
쾩ǳʱ뱦ʺߵıȽϽΪǸʱ쾩ҪݡȻԴЩӪǱʺרġǸʱ쾩ҪĳǴӶƥߡƤëЩۣҲΪʺóۡ
𽥱̫ʷƣݡ쾩Ѿ㣬쾩ǶƥǾˣƥĽʮ֮һ̶½
ؼǣ쾩뱦ʺŵܴ󡣶أ̫ʷڽطָҵʽɺ磬гֲʳǾ̫ʷϧؽѰӡݣӶʽٽũҵԪչ
ǱʺҪ̵أũūƵķʽȫֲһԵʳü򵥵һûʲôĵͼͶȡֱ¢ϣΪǡ̫ʷξܾʺŹء͹ĹϵԶ˲١


072 
뱦ʺ෴ѩիľӪʽ쾩ԽԽġ
ʺӵ۵ĻԲѩիûԼأȫһó׼ţ˵һó׹š򵥵һ仰ѩիӪּǵͼ롢߼
ͼ򣬸߼ҵ˶ףܹ¹᳹мأĵ·ϣΪΪʧֵ̭ܼյˣǳɹһˡΪɹߵĽͨƷǡɵйĸ֡
Ҫͼ۹ȻҪԭعҪ߼ԶԶ뿪ز̧߼ܹۡĹؼػһǻƷʵб֤Щؿ򵥣ʵϴӹ񶼺ЩʱҵĻԴҪ
һ棬ҵ쾩ǡɾһΪءزܲѷڱʺţȴ͵ĿڼشӵмСһֲ쾩ǣѩիԩͷ˵УѾȴֻܻ΢ĹҵͶǣԩͷʲôأ
һ֮ǰ̫ʷѾ쾩ǵҵڷḻԭϡȽߡԼ۵ĸ͹֧£쾩ǴҵɹǴڡ
װջֻȱ쾩ǵ֧ҵϵȸֲġʯԼڱصĸزȵȽ쾩ṩԭϣҵֹҵԼǻڿѧЭеĸ⣬ЩḻԭϿũߡߡߡճþߡԼʽƷټ쾩ĸʽʳƷЩһ𣬼Դκһ׬ȡǮơ
ңЩ߲Ļ۸֪ҪȴֹƷٱο쾩޻Ҳ˵һںΪѰ޲ǲǳΪһּѵ汩Ʒ
أܲΪѩի׷쾩ǵĻҪȫأÿѩիó׾ͷأ
ټ쾩ǵֳߣŵĺóߣʹѩի쾩˸Ĺͬ׷󣬸ؼǣѩիһ绨ٶ쾩ǵĳ˹ѣ쾩ѩիѸٷչΪܵó׻飡
ҵӦûһˣ˵Ļ棬ӦעĿ̽Ŀ¡ؽУɲ룬Ļ澹ͻȻ·ˡУҵĻӦǩһϵо𾪵ҵ󶩵룬澹ֻһıκ
ֻ棬ܲֻ棬ܲ룿
ֱߵ񹬵ſڣ̫ʷŴӻлع̫ʷ˼ģǸһ󹾹
ۼͷˣ緹ȴûнǡ񹬵СϣֻǱЩˮƹϹȶ̫ʷС˵ոƽ̫ʷʳɽԸ˴ߣ̫ʷһλˣҲ˼
ûǮԾ¥ȻǳԲáʳİ취Ҳֻл췹һ·ˡ쾩ڣ̫ʷѿνܲһٷС˼ȻΪ̫ʷҲ·Ҫ򳵣ſڵ˩׮ϣȻͣűΪ쾩ҼŨ
װġŨëɣԵ÷ǳɰ̫ʷȴһ·Сܱ˳š
̫ʷҪȥ췹ĵطפڻƺӱӪ췹ˮƽ͵ҪƤЦȥ˼Ӳ䣻췹ˮƽߵˣ̫ʷҪġ
̫ʷҡ񹬡гһӹϹˮƣ˿̫ʷȴ²ҪԺˬлһٻȳԡ
Ӫ̫ʷɵðһϡΧȥ֮ӪƮ룬Ϊ˼ǣӪǧʿʮĶ飬ͦվĿбӣ²ѣ
벻Ӧõô̫ʷΪλϡأԭڻ˵Ϊϡ棬ҪʱӾ뼼ʹûעصսѵжεѵȴǲעء˵ĶЩճ͵ߣǶηиԵ⣬ÿ˵ҲãվҲãʺķʽǿҪʹһƣǶ첻㣬һ١ԣҲûа䲼һױ׼ơ
˶ѵʿվӲ벻˵ƽյĲУҲ˼Ͻ̬ȣ쾩ǵľӪоݾ͡Ҳȷʵһ㡣
̫ʷȥŷƬöֱ࣬ƦϲĺܣɢķΧǳɾʱѵλ߷̫ʷΪ֮ġƽﵽӪͬ˸һ㣬һȥǵɵĴ뿴ڷңʹȴǳ˳ֵľװս˾Ӫ˸ͷòɵ̫ʷ档
һʶŮװӣһˬӾȻҲװǻơڴӪеܹʮӪʿÿһӪʿǰһ졣ŴӪ˧һ涨ƽһףվøƵģƾ̫ʷǰ˻֣Ȼ۾գһ¡
ƽеˣоǰŵλλվľٸһأʷĹ͢˱ȣƽҲҪǿϼ֡˵ȴ¬ĵӣˣҪһʦ塣ƽ￪»飬ƽλӺܿǰϯԺȣƽλҪʷĹ˿һЩȴβܽſɽգƽȻ˧⿴ţֻ˵һϵʦүܶȻǵˡ
ܶλʦĴ˵ʵ̫̫ˡִС˵жܲͨʦֵ˵ܶĵӡȴ˼ң̫ʷһˡ£̫ʷԥһӣ߽˧ʡ
̫ʷССʧһ¡Ϊ¬塢ʷĹ͢ȵе˶վŵģŵΣҲֻ̫ʦΡҲ˵ûпûппţšֶȻŸġ
˴ӵеǸͷȴ̫ʷĿһ¡Ϊ̫ʷͷУǰͷˣͷ׺Ӱüëһ٣˵ģģӲʵҪȲ䣬һȥһģʮģֻɷݣͼϵϼ̲ضãͬΪ̣ͷӰǿûˣ
һλ˼ңֱͷѰƺл˼ң̫ʷûòСӶһ̣
׻˵ǳзǳ¡λ̳ƮݣƮݵĺܡʲôȽ˼˿ں̫ʷʣʲôЦһǰץס̫ʷļ£ӣ룡øСޣǹȻѣϧۣЩѳɣϰȭɾˣ


073 ͽܵͷ
ִ˵ӪһЩǿࡣһֱĳɼǹȻŵġ
һԹ¬ʱӿڵʦȭҲóģλ͵ܣΨһַɵ򿰳ƾ
¬ôһ仰ǰλ̶ܶʦˡλʦ˵δؾµһ˵ͽܵıȴ˿ɳҡһн˽ǧӣԵ̳ͣһϲҲûСһ㣬ŴҲֻԸĪ硣
¬ͷе˼˵̫ܶʷһЩ¡ܹõָܶ㣬ǷͬСɡһ޽ݾȡóɾͣʮĻǱزٵġ̫ʷʮȭŻǿϰȭҲͻͽͻƣڷɵȴӵоտĻģǷɵܹõָܶ㣬ټЧ
̫ʷһ㣬߹ϣСɶǰǰΣ
ʹʹãܶЦݿ䣬磬ϷĿɣ
ִܶԱȡһƬܹ꣬Ƭ꣬ǽ⿪Ŀգܶһ˦֣ǻͬһɰļһƬ꣬Ѱ˵ȼȫӳ֮Ʈȥ߱Ʈҡ׹ˡܶһ꾹Ǵƿ֮ӳȥԶ
ëһƷ׹Ĺ켣գõʱǰ˥ߡδһһת˲š̫ʷƷζַܶѸٴӻͳɵֱ䡣
ѩͬһƥ׼򻨰꣬ۼŵҪ꣬ϡ
Яľ磬ȴǽһԴ˸˿̵Ƕ׼ԭλȥģһȴûС
˵ʱ٣ʱ죬̫ʷ֣ȴҲֻǽ괵ĸƫ޷С
⾰̫ʷˡԭܶĿھ׼ͷڲӦ̫ʷ˵СѧУԽԽˣ̫ʷֻҡͷЦǰ⣬Сɴ
ܶһЦݿģ˵ĪҪżˣ
԰գ̫ܶʷ첲Ӽεƣߵ쾮ڡѨΪؼҽСż򵥵ĺܣǵ߹Ѩʱתһ֡ķɵڵ֮ˡ
ܶһ˵̫ʷһ߾ֱѨλһͺһԼ߰ȦƵġָо죬ȴǼ̡ܶƴӸ첲ƿ̫ʷһ龢оЩŤǲɡ
̫ʷĿƬ̣ǰԷ񣿡
ܶ˵ͷٴζһƬꡣ̫ʷŷѧķһһϹ⻪ٶȱȷſ֣һ׾ǾһǺƿ֮
֪꣬޾أԻ׹䡣ϻһɲȻ⻪ԣ̲ڵ֮ڵľкһٽնΪƬܶĿȴǱ̫ʷƽˣ
һ߿ɲһ㣬һֲεߣ˺һͨ˵ǰļߺļƺûʲô𣻵ǶֻɻλѧأϢһѧҲ첻Ҳ˵̫ʷӵѧһսıǮ˵̫ʷӵ˰ѧֵı£
ܶ״޵ԣʮϷ򣬶ܽͳɾѧ֣
̫ʷּգǰϲǫǫһ񣬵ǰˣС
ֵܶԼ׼ͷսֲ׾СҲô
̫ʷһʵ˲ţϢķɵǱȻǹҪ£
ΪѧʦܶⷬÿɷЦһ£δش𣬶ǻһתʵˣǹЩǳģ
̫ʷҡͷҩԹžУԹžСҩĽʦĽʦյһ𣬻ȻӦ˶ңֻǽƹ㣬ȴԳƷ졣
ܶǫѷķߣ³Ϊβ´ͷΣ
̫ʷʼ򣬵ƳɵģԼϣ
ܶȻֻǣ»ߵͷλų꣬ڼ
һڵնʱһ̫͡ʷܶĿһƬ̶̣ͬʱЦһһЦ䣬¬΢΢
ΣԶʱգٻۡոٶʵ̫죬ʵ飬ڻˣ᲻Թ޻ķأ쾩вʶ֮ʿʶ˺ܶܶ࣬е˶ڻر⡣쾩֮ǻڴ̸ۻΣͽͣң̸ܶΣΪĪɣҪٵеĻ
̫ʷǰΪ֮ͬͻǣϻһֱȶΣǰ֪ʲô𣿡
ܶڻҲ
̫ʷһս˰ˣһȴԶǧˣĩĩûл˿ˣ
ܶ̾Ϣ˻ʳʮһ˿Щˡûл̰١ĻҪõɱգлӵģûɱҪ
һһǹɱˣûаӵù̫ʷ¬˵ķһָЩǹ˵𣿡
ܶԣü¬˿̫ʷָɵ˼
̫ʷԽӶ԰ʮξǲһ£ͻӽЩξɱһأǰҶˣһ˵ɱãһ˵ɱ²£˭أ
ʹܶһˣ̫ʷⷬʻҲ˼ֽšɫ΢䣬ľӣȻġ
һҹ֮䣬ʹ䣡еĽվôã֧˼ҵأ̫ʷЦǰڳΪ˵ӰǿҶѣҵǺ氡´԰α׻᲻أһΣ
˻ܶɫ䣬¬˸޴롢졣ڣܶ̾˿̫ʷТ֣ԹžǸĥ˵ѡТȫ仰ӹ֪˶Ӣۺú֮ܣαرȾӢѡ񣿡
⵹ǣͺñȾĸ׻Ⱦϱ˶ٴɷһѽ̫ʷͷɫָĵУλҾʦоǴУ˰ڲԴͷΪ˾ңͶٱ֪λɲԹɱξܼ򵥣һǵģͬǿ𣿡


074 
ʷĹ
ĩԵУԲл¾ˣ
ݣ͢񣿡
ĩģԲãлˣ
ס֣ԲþǸ˭
ĩ̹ɱͬ
¬أ
͵ܣ֡ǲ̡
̫ʷ˿ε飬Цо仰ƾġΪƾ£ƾ£²һǶԵģٲףλô
ԣ֪̫ʷν£ֻúȻĬ
ÿ˶ܹ֪£ǿȨĴٺܶࡣ̫ʷһ³Ĭ¬Ƚ죬ҲʱеǷ΢λһ£ϰǰ̸۵ĺôӦֳͬǷأõķӦǲǵͷأ
ǣ̫ʷתƻˣҪǰ᲻Ϊĳֶʧ
ܶףڿһλмʱҶصİֻЦģǸİֱУǧ䡢ںľڲףߵĸҪˡѧһҪˡ
̫ʷͨһλѧ˸߲ε似㲻عͷȥʹõͲε似˰ɣʣλ߻᲻ΪͲε似ٱʹöеأ߳ɳչǱȻģô߻᲻ΪΪӶıԼƷأ˵¬֣᲻Ϊӵһ֧ӣӶ֪һթаıͽأ
¬ұһͽҲ֪թа֮˵ġ
̫ʷͷûΪһֱų𣿡
¬۾ѩͷû
̫ʷЦԻԣпȡ似һߣ书ߵͲȫӦӵк塢аƷʣߣ
ܶԣЦããǿ仰ڽ˲֪꣬мգȴǱ̫ʷһԵƣ
̫ʷֵԼҪηǿȨڷҵ׼ϣҲ쾩ÿ˵׼ԹҪ´ɱξӦô
¬͵ܲɣҪɣ
̫ʷ΢Ц¬ҪɵĻҶסջҵϣף˭Ƕأ
ԤĲͬ¬̫ʷⷬûıʾϿɣǽԥ֮ɫ¬͵ܵĳǶǳ塣ԹɽǽʿԼ֪Ϊ׼ΥӻʲôɿأľӻָӵĶأ
̫ʷ̾˿ֻҪÿһΥָ֪ӵĶ֧ӣ
¬૵ÿһΥ֪Ѱ
̫ʷһзʱٷԽ࣬ĻҲԽ٣óĽҲԽסΪᣬΪأ˵֪ȡʵ۵һȨǲ츣أ
ȡӣ¬壬ܶסˡһڰ֧죬ֻú˵˼䡰ʵ򷢡
˵ˡ䳡Ƭ̣̫ʷֻøĿܶʵһ£ǰ˴ʵΪȰʦӶһ¶ɣ
ܶüల£Ȱʲôأ˵Ҿֻ쾩ٴн䱸ɭϰˣʦǱߣûбս˼
̫ʷһֵôǰΪȰٻ𣿡
ܶ˰Ѻ룬Һʱ˵ҪٻˣȫԼ˵ãΪԹԭ֮Ҫƽ˻˻һ־ľߣȰٻأ
̫ʷͷǰһҶԳĿһƽӢۺúˣ
ܶЦһ򣬹ܳΣһż񣬷˿ȥ׷֮أ
̫ʷ૵ĪǣϾϹתƵģ
ɣܶգգ۾ҾμִİҪĿǿͽܣλʽ͸ˣ˰Щѡͽܣһ۾һأ
ʦ˵¬弸ϽȰʦˣϣ
ܶ¬֣尡ΪʦصģͽĹְߵͣͽľǿݹ¾ӣһΪʦЩͽУ˿أ
¬˳ޣʱߵһ̫ʷеǰʵ¬ֵĹְӦҲλߵأ
ɣԭԱɣϧͨȡ˰ܶ켸䣬γѰĶЦ԰쾩ǵĸ߹쾩ǵһ佫Ҳڴεʹ
ܰ쾩ǵĹλʱͳأ̫ʷʵ˵¬־ȼйЩҪӷĹٽأ
ܶԣһǵĽ׵Ĺٽףȥ̫ξҲδɰ
̫ʷֵʵۻ˵ȡ֮׹¬֣̫涨ĹأӦ¬λأʥϵ˼Ҫ¬
һƷľλܶ󾪵ϷҲʦô
̫ʷٺһЦʥ˵򸮸Ϊƽ֮أ쾩ǷԲ⣬·ܣ¬ֿȨһ¬һ֮
̫ʷⷬ˵꣬ȫ˵ȿɶˡһ¬塢쾩ûϵˣ
¬æ͵ܣ٥ֻ֮ƣţ
̫ʷЦе˵Ʋϵģʵֻ׼ˣ
¬ԣϲʤƬ̣ǳٳ˵͵ܣ̽ΪôͶ˵ҵ־ֻսɳԻ죬ڹ»׷ҶĿǰǳ⣬޷⽮ư֮⣡
¬˼С֪ܲ˾٣̽ǱȻľٴ롣̫ʷ̹Ե쾩ǵĿ꣬ǳΪһó׵ĳУһó׳УصĻƼˣٱص˲ɹһգ쾩ҪһɵĻҪǿڡ䡢ҵĹũҵعҵ쾩ǵⷽԲＴɣģ쾩ǲҪ
¬ԾԹžԽԽãĻضģ
̫ʷ˼ģض֡ƴһأȴ֪öӢۺúӴ˹ؼҲʧȥ˿ؽȡľ¬֣㣬ڴûзѡؼҵǳŴڿ쾩Щӣмķģ
¬ԣʱ˼֮С
̫ʷصļֵصĳϵĸƷرֻҪصĳǣصȨûϵ뿴쾩һˮɱǶǮֻʮǮ澵ӿԻȡĶǧ¬ְǸǵģǽǧ󿪲ɳ˻쾩ǵҪƬڸģҪֻʮǮֻһˮһɲɵСӣ


075 ϴ
¬͵ܵ˼ͷǮĶˣ
̫ʷЦЦôҲԡ˵ҴǰҲҪЧҴΣһռõ̶̫չ鲻һƬҪиȥ֮ˣ¬֮ʵҲڶˡ
¬̾һİգιܵĹ
ֲɵӣԻܺԼġ̫ʷ֮ǰһ־ТֶΰЩظĸ١Щ˵ƷʲһãȴױҿơΪȨתơؼ沢ܰҵ˼ڸѶΪӦðһƱġƽľһТѡǵĸĸѡγĹԱȨڰգһ԰ղ
¬尵ףֵЩֲׯڣЩֳɣЩĻһҲָǺã
̫ʷֻҪſ֣гȻƽһСʳˣȻȻͻʹͬǿˡɣˣȻͻȥϣге˵ѡ񣬷ĻᵱȻҪȼʦүԴļƻٵö࣡Ҫ֣ҪԤҪճ⣬һү
ѵΪ֮ô¬ҡ̾͵ԣʥ֮
һûаյʲôأ˭˵ߣǰճɾ͵أ̫ʷգػյߵְôΣڵ˵ԣǱĿ¬ֶһҪػðյƽΪǳɾλ񣡡
¬ԣȻһܶĹۿ̫ʷ¬˹ȨĽӣźǺһ֣øСӣһ·أرһ֧Ӿˣ
̫ʷľӰ֧Ӻûнйɣ
ܶĺģ˵Ļֽޣ᲻Ὣջأ
ôᣡ̫ʷأֵˣĵҩȴҪ쾩ǹˡķʽ֮صĸ˰ȻҲӶӶӶ򣡡
ܶҡͷѵͲתͷ쾩ô
̫ʷ쾩ڣֻкôûлΪʲôҪңÿһʿ쾩ǻ棬˹쾩ǵ˭ᶯأ쾩ǳΪȫȱٵó׻ʱ˭쾩Ƕ˼Ϊ¹еʱ˭ڶ쾩һëأ
ܶⷬȴݺˣ
̫ʷҪģ쾩ǻӵӶ֮ǵĳƺţֻҪסߵģΪߵʥأ˭ʤ쾩أӵµĻս׽˭ʵһأ
ܶ쾩ǲʣ˰﷽Բұٸٻ
̫ʷЦ쾩ⷽԲĵ棬ȫ̲ģұʮƵ͹Ҫˣ쾩ǳռ߳ɹɷݣǳ˳ģֻ֣Դ֮쾩ū˽Ӷȶ޹ϵȴԾɿԴлолԻϴסٺٺ٣ȻⶼǺĿǰܹ
ܶʶϽҲ̫ʷⷬпաƶѱ۸˵ԺˡΣ˼ֻõˣ޿ⱲӼεСӺúøɰɣ룬ͷӵ֮꣬Ƚ쾩ǽʥظҿɣ
˵˵ǰƺðɣ쾩ĿǰѾջ˵Ĺ棬˴ǰμִǣ˱Ӷ̫ʷüŪһЦĵôͶôûоأ¬ְЩϯɣǱߺȱģ
ϯܶ¬˴۵С໥˰죬૵磬ǶԹ˰
ǶԹˣ̫ʷԣֽ̹еǶ㷹ˣһûأ
¬ԣæ˵ѽ͵ǶŶӰأˣһģ
ʷĹ̫ͣ͢ʷʳܶһŭ̫ʷСʱθ˾͵ǾĵɣСӸϽؼҳԷȥ
ǣǣȥԷɣ¬ʷＸ˲ɷ˵̫ʷƳʣӵŨܶʩΪָһɳʯŨμʹĵشŨԶһУ㣬̫ʷһ̶ı˾Ӫ
ɫˡƳϣ쾩ǵҹ١
⼸죬쾩˵ӿο͡ʮһִ᲻ȫصߣ˸ʮصİ֡
ڴĳﱸ׶Σ̫ʷ쾩йģĸ̼һ̸̫ʷ̼ץʱڻִڼһηĴۡҪһ棬οǽ쾩Ļȫһ档
ͷĿ٣ϢԱιչʾμƷһزٵͷϷƫƧĵطʿ˶ǵزȫǰĦ˵Ҳ˵ÿһؼġ쾩족һ棬ø쾩չʾڸǰǷȫ쾩̼ĺ£ԣ̫ʷĽõһӦ
񣬵˸ʵʱˡ˦Ѫ󽵼ۡۡıֶǣСĹ˿ÿһ糾͵̫ʷ·˺öʶȴһҲûȥ͸Ҫ˵췹ˡ
塢û䡣ָӵ̫ʷͷɥǣͬͷɥŨ߻븽ǧٺļҡ
һ̧ͷ̫ʷһԭĵ̺һ˯ĺӣԱߣһͷ
ͷǶ˯ĺӡ̫ʷƬ̣еʦͷǰ㽫ץ㲻˵ҪֵĶĳͣ¶ҹȥץô
ͷӵ۵˼ЩĵòֺҳԲ·£Ƚʦ׽ˣ
ǡ̫ʷʦô˯ô㣿ɺҩˣ
٣Ǹѵû˯Ѩ𣿡
üͷӵ˯ѨܶӥצӽҲⲻߺߣǮͱѹ
ǮС˼С˼ᣬ̫ʷΧʦȦȻϲðð
̫ʷһ־˰һߵʮн˧ô¶ôϢ
̫ʷϲ̵ʲôˣΪС¶֣ҰΪ췹İ취أ
Ϊ˻췹ʼ򣬵ǡǿϲɺأ


076 Ϸ
ʦԺ˫ۣʱˡ
ǰһᣬٿᡣܴͳƲһΧڰǰҰ·ӣΣһһСָ߹ϲᡣ
ʦݣμָ߹᱾ϰΪ¶ԲӦôС֡ǣʦǵñʱԼӦں˯Сǣ
ɴеʳһ룬воȻȣһ´ȸۡⲻΣӦûʹҲûϸµϸڲŶԡ
ʦ̧ͷΧȥֻϵʳʹ˿̽һ״ŸԵʳǾףѻȸĿԼ
ָ߹𱰷ֵĺÿһϯиԵĽʦ͵λãıʦܹеó֡׵ıͣ𱦡ֲʸȣҲλģ¬壻λģȻСƺŵ쾩ǳ̫ʷЩͷǳȷˣ쾩Ǹ߲㹫Ӱ๫ʦϯô
ǰһ̻ڻƺϰʮԶı˯һ۾ͳ˻ƺӱ쾩ǵϣʦֻúһëֻˡֶѣ
ʦھţȴ̫ʷ¿ʳУʵֹôˣզغźžͷ۶ָֻˣ
̫̫ʷʦһ۾ɵùԲճʵ⡭
̫ʷһ޹Ӵ棬ȴԻҼҰ
ʦ૵ҡô
ⲻһôǲΪӭӵաӭִٿϸ缸һ۾𣿡̫ʷһ˫ӣԻֹǡʤˣ
ף磬ֹһ죬վƣˣ
̫ʷĶҲǼǼֵǣ۸оƣֹȥЪϢɣ
ʦ˶񣬵λĳ
ԭʦΪ๫֮Ҳûмʶˡ˿ϡ˫ľѨ֢״֣֮Ӧʲôְָǣٿ쾩Ⱥֻ̫ʷһԹ߼ɫ糣˵ȶٶ˼ε顣
ЩʦڵľҲ³˼֡벻ʮ˧Ǳ˰ڲһȻ֪ʦЦһ̫ʷ˵̫ʷ
̫ʷһЦЦĹŹģףֹγԣ
ʦ¬˵¬˧ǲԶɣҲ֣
¬ɿת˵Ĭ
ʦһָСӣҲϷˣң
ԣæͷȥʳʳͷҲ̧ˡ
ʦȻЦ̫ʷ̫ʷô˵
̫ʷһ޹ͣȻ⴫һϡ䣬˴󺰵Щֳԩ޳˶Դ
ʦһվֱӣе˵ģɶΪڴˣ
ʦ£ĴŅһײһλֳ̫ʷԳҪϷˣǧҪĵ
꣬ǰһΪʹ߰ݷ쾩ǵʦɣʦ׵ܡǰЩʱʹߵʹʧܺû뿪쾩ǣһֱبڴˣԴ̫ʷ֪Ҳûн𡣽ʦͬĻһҲѹ֣ûţʦҲ޷Ѱ
ʦ̫ʷС̱ˡ̫ʷõģһ˵ĳɷֿ϶Ҫͨͨڴϻǿһ棬̫ʷǽ˻һٹԺȡ
ʦŭĿ£̫ʷأӲʦɽеСʲôĪҪſڿӣ
ʦµĨڣҾ˵̫ʷĴԼˣ˵ҪϷŪҼֳҲδӵֳ쾩ǵϢ̫ʷҪȥϷŪֳأϣƬ֮ҾͽӵдĿ챨˵ֳѾʧһ
ðȻµĺ֣ʦŭ壬£¬嶯ְɣɱҶٻױ
ʦɼæֳҾвδ˵˯ʱʧٵģſڵױõŮ˵գգ۾ĵڣʹϯʧˣ
컯գĿ֮¡ʦԣ̱úһƬ¬ǿ˵ֹ¬ĳûɱ£
˾ȵĿ⣬ֻͶ˽Ĳ߻̫ʷȴ貵ĵƹ£̫ʷָһѩķɵھ۾ָ׸ǡһֱ콿ЦһλΪβȥӶʦ˭ȡģ˭أ
ĺе˭˭˭Īľ취СӣЩ¶յװɣ
ǰɣˣȡģµһӶ磡
컰䣬̫ʷǡһָͷɵָ̽һԼĽ˵ĪΪǧĻоͰȫˣĪΪʿڻңͿΪΪˣĪΪսֻЦܹȥˣĪΪԼǣˣ̫ʷ˲¶˭ңһҡ壬ץĥһĸ쾩ǣһɱСǳأץȸСƣҵҪͷķУĸΣ
вңʦʵ̫ʷ˼Ϊ˱ʱȡ
̫ʷûмҪ˼аɣ
ʦü̫ʷ̫СˣһѣвңĵֶαҾͷּƣһʦУʦɣּҾκӰ죡ʲô
̫ʷЦܽץܽʲôʦСʦͳͳץɵ㲻£
ۼ˶ֵɡڳΧ˸ֻҡźΪԼܹͣȰģҶлһǰ̫ʷʦ֮䣬ססλһʣλгģΪκɱ
ʦ߷ߵԭûģˣ֮ޣǼסˣ
̫ʷЦԭûûʮҼſҪв쾩ǣȻҳϣ
ʦŭҺʱвˣԪv˵жʦᱻᱻɢʳ·ˣֻʵ۵ıӻЩֵʦɶ߹˰ɣפڻƺϰʿóӪ·ϰѲӪĳ٣ǴżУ˵˵Ҷһˣв𣿡
ʦ˵ʵ飬ڻƺϰʵֻǾסռݡϰؾճӪʿʵûһ㱸սӡ
̫ʷأӲⶼαװˣ쾩ǲ
ʦȻ㣡֮λ޴ǣⲻô
ֿˣ̾˵磬ֻһ䣬ػʱǲǸҩˣ


077 
ôһʣڳ쾩˽һ㶡ԭԿ⸮лλ¼쾩йϢظġǰЩ鱨Ҳû¶Ҫ쾩ǲͷֱһֻӪӻأ̫ʷ˸һسӣ쾩˼϶
쾩ȺѾ˼ΡʦԺӦǼңæʵģѲظþд¶ɣ
̾˿̫ʷ˵磬ֵܽʦɶڳſڣɷȰģɾЩͷ빫£Ԥһ㣬ڵһʱأ
̫ʷǸˣ˵ϣҲ֪бˡüģֶ׷ˣһ˵˰ɣ
Ҳ̸׷飬ҾΣҵ빫ʰˡ빫Ǹٵˣ˵شæϵɽġ磬֮Ҫһس棬Ѱ˻⣬㲻𣿡
̫ʷ⻰ָභˡʲô˷ߺޣ
ʦһҡͷ̫ʷ֪оɣ
̫ʷЩ굱ʱ򣬲ּҾױôνľɣ֮ɣ
ٰǸ͡أ㻹ӳ۸أ
ʦŭһʱСԸʵլױģʱδӾΪҪãͬʳͬ棬ｫ˿ˣ
ʦ˵ʱԣȤһ̽ͷ̽ԲٴʦԹԵ˵һסںʢı߹أǽңŮһ䱾죬ƽҲŮӽ֮ࡣʱҡһͬģҵİʱҽǷ绪ïͣжĿҲɣ
һ£طҪģ쾩ȺԴҲжšģΡԺգְֳ󣬽Ǹݵ΢ױ˵֮ĸ飬صĵ˼ˡ
ʦŮĻ£ǸĸģҽױۼҵĹۿʡŵԣһ˫ŮǡɲŮòˮɣֻѡգмȢ֮ˡһȴǡ̫ʷ˵ֳ֮ս
̫ʷĬĬͷ˵ã¶ˮȪľϽֳǣʮƣɥʦͿ̿
ʦ˵û硣ҽǳԶҲûȵɻӡһʱ䣬ǡñ常ѧϰܷʱδڳСҶҲȥԮããҾУʮʵֻ̫޹ٺʳѰһ󲡣常֣ҽˡԴ֮ؾͶʮδ
һΣҲ쾩Ⱥ֪ġһε˼صкأδ̫ʷʱªȢһϱЩѣΪ쾩Ǹ߹֮һҪȢ޳ɼȴ׾١ǹһؿշΪ޷ŮӵԵʡ
ص磬һιġʦһ飬󲻽ʵֹ˵һʲô˼أֻĵװĽ㣬κͻ֮Ҳɣ
ҽųԣֳλ꿡ܲĽʱһܶùҽҵȻʦЦһֳƵʱһǲڳУδܱȫ㡣ǸʱҽδķۿѼڣٰλȴֳеġ
˵ϣڳڶٲһЩˡۿھ󽫣Ҳ˵ǳУŻˡ̽ʵĪǡΪۿδܴδһͬգ
ʦԻֹأ֪ۿѽӺѾԹˡ
ʱ̫ʷȻ˼˵ֵΪۿʣ쾩ǵĹϵˣߺߣ˼صΪˣһԹΪأҪͼı쾩ǣ㲢ǵĶ֣ˣ
ҡҡͷ磬ʣµ˵ɣֹ֪Թۿʣһֱ˼棬ӿ⸮һ·Ͻల£ʱطص鱨Ҳûʧʵĵطڱפ£Ҫټн̶һΪ쾩ǵĴءۼҾĴۿڻϼǲɱ⡣ΪΪأزڻۿʷ鿪ʱ̫м͵ʱҺЩƣؽžƾۿʶˡǴҸæǰȰ裬վǽŭδ˵˾䡮ǶšͶԱ쾩ˣٺ£綼ģͲٶ˵ˣȥˣԼ룬ǲԩģ
̫ʷҪǲƫܣԹô쾩ǣֻһƫأ
ʦԣŭ̫ʷʵѾˣأԽƱкãػЩûģۿʺų¤СһձʮҲвصʱ򣬿ϹҲˣۿʾ쾩ǣǾ쾩ǣͱˣĻõƫܣֳʱʮˣۿʵҲɥڱ˵ģҪ˳Ҳ˵ģǳ磬ԹˣԹ޲ѧԪvǶڽۿʣԹ޵ĵʼվģ̫ʷ㻹Ҫ
̫ʷٻƱ磬˿ҲƿˣҪ̫ʷдǲܵġ̫ʷԾǸϰŨļһֵܷҲ߲嵶ƴά棬ŵĽƱѾûˣ̫ʷüëһʹӲġڣһഫ˵Сڣȴǵͷ߳һֵӰ˵۹⣬һ˴˵ϡ
ʱܹ۹̫ʷƿģҲֻһˡĿһһ̨ҲûУֻǾֱߵ̫ʷǰͨһһڵء
һ򣬽ʦеһʯͷ˵أһ̫ʷ˸̡һ򣬷Լˡ
ʦϽʱƵĹ¯ࡣһʲô쾩ǵˣϵ˲䱻ѵһɶʦʦԶ죬ɫ˿ȴǽĵλء
̫ʷϲ˹ݵƢġ˫ϥһأλ졢æǰĿ֮£̫ʷܷһ˴£ȴҲѵ⣬ֻðյСܸȳ
ؼʱ̣¬巽Ӣ۱ɫһ۳룬ĳģؾģ»СС»˵˵䣬㿪ЦЦ
ڳ˸ϽһЦȴ飬Ϊй˽ЩභĴ£ظԸ


078 
˵һڶʱüžһƬ
ԭʱӶִ߽ʮնľش˴£Ƿ˰ɱͷ¬֮µһЦȻ»СС»˾ʹˣԼˣһʱ˶֪źá
صһʱͷԷȣͶ˵ЩĻΣΪ˰ҳͷЩսĴºһںãҲ뷽跨ֲʧ˾ǴˣеǾɽط˾Ե
ôһ˵˰пࡣ̫ʷûһɴҲûйȻ¾ȥͷصĵ֧֧ᣬ̾컵£ʦӲͷƤ˵ЩܸģĪɡĻӦ
⵱ͷȻһλСУҴ̫ܽʷԶԡСУĻ㱨̫ʷԱѩǡôʱҲûȰˣ˵עŹ̫ʷϡ
̫ʷõ쾩ǡ潻սˣ쾩ǱȻ쾩ǹΪص˽ܵ𺦣Ǹͬʱ쾩Ŀǰ˾ȫ쾩ǷɵּȰΪƣʶԼĴ󣬸쾩ĿǰﷸֻͶ죬û̡쾩ǲΪһ˶ı˾ּ쾩ǵԪҲԡԣҪǲܵõʵֵġ
̫ʷⷬ˺ôһŷӦԭ̫ʷǿصƫƫ˵ȻȻ޷ܾ
̫ʷֵǣǴȥڿ͸ģͷ̫ˣĳͷʹﲻʾ˵Чԣ׼óȨشԳͷسǧ
˻һ𷽲ŵϲ־ˣһ뿪쾩ǣζҪصոʵֵҼֵתۼɢĺɣҲײײ˼ᣡΣɣںҲûˣǿᣬء
̫ʷܵģ̾˿ɣΪһүǣ¾ҪеΣŵأǧĵձһȥ纣ԽҲ֪ʱֵһҲûʲôõóֵֻһ⣬ˣˣȡֽʣ
ձ⼸ʦֵܵĶУɾǷǳصĳͷѰ˷䵽߽ѾҪ˵䵽ˡ쾩Ⱥȴ֪̫ʷҪձͼ⻰֪̫ʷΪͷʵسȥܷͷѡ
ȻƬ̵Ĺ̫ʷѰաΧǰȥֻд
Ϊ쾩פձܶפӶչԡռձȫձңù̫ʷ顣
ؽӵ飬һʱסˡ̫ʷ˰ﳼѺ⵽ͷȥµ׽ǧŽˮɹ󣬾ؿȥձɣ
һ׽жټֵѩիʮһҵľͷˣʲôձ󶼶ǸĹֲʸ̫ʷԸֻûصϲˡ˴ӵأϲ쳣ĽѺ͡ȥ
Զʦ̾˿ôͻȻòͷ̫ʷһƶ˵ˣܿ͸صС㡭ǽصͷΪаɣ
̫ʷһЦѽֹеʧ㣬ʧ֣ҶʵǹΣŹģ
ʦҡͷӲӣþϰչӵͨչʾ㰵ɱı죡Ǵϱ˭Ҫа壬Ҫûгʮľбȡͷ˼׼̫ʷǽɱɣ
̫ʷƮƤЦⲻЦٱֹˣСܷΣ
ʦҡͷ̫ʷǰЩ·ߣ쾩£ֵ˼ӭʥϣֵ˼㣬Ӧȥδӣķ˼Ͷ쾩ǣͨʿ׹ʿһӶˣϧһǻѪȴͷһˮ
ʦ⼸仰Դ̫ʷʹ̫ʷǿ粻ãֻڨڨЦ
ʦ˵⼸Ҿ˸ıˣͷŸʺŴ󶫼үӱ߱͢ƾɧŵĿ಻ԿҪԪvһȥΪЩõʱγүӹգ׼հӪʦ£̫ʷ㲻棬Ҳˣ
ʺűγ̰̫͢˷˼½һ̫ʷѾӸǵĿ˵ʺŵĶһȵǡϡգ֪ĺˡλݲǰЩϣڽǮͬʱҪϴȺڣŴλλֲȵĵڣҪΪԼȡһЩȨˡ
࣬û쾩ǰæҵʦٻЩ̫ʷϡʦ˵Ȼ˵˵ֻּҾۼҾȻ׼ȥиž֪٣ЩȥԭյģЩΪξģЩ佭ģԣлûиܹ˵ϱкǿиعΣҪؼҲǿġ
̫ʷĪףô뽨ˣУʹ֮һֹʹʲô鱨û
ʹʲô˼ʦش𣺡ĳδţʵ֪⡣
̫ʷһɣ˴ŮоʹӰӡҮɴʯųҪλʹ߷££˲˼롣У롢ԼҮɹ⼸˶ǼƻĲߡ
£̫ʷͽ鱨ʦ˵һʦɹֺҮʵãҮɴʯȻͼ󣬵ӵȴδܹĴ󱦣ҮͬǸӣŮ˵ĴǰΡͼıλҲ֮С
ʦⷬȴֱ쾩Ⱥ͸̫ʷͷ
ʦ˼޼ұ޳سΪǣȫƾʵһʱϲѧַϳˣҲ˵˲Ѿͷʱʧ豻صΣգ֮СǻʵûбȳһֱǱڻʵߣȵʵۻһ죬߹ٺ»ɱȻҲδɣ
ڼϵҮɹ񡭡ֻǱ͢ӲӰˡʦ̾ԹűŮӣȫ˼ҮɹʲôҲ֤Ǽָʹġ򰡣ǿԴΪڣྸѵĳƺɱؿ⣬Ԫv鵳ɱһɶ


079 ˹
ɣͿ̿Ը̫ʷȻʲôˣȴΪ˼˵˽ȥƭ°໥ɱÿ˵ģΪĸ˵ʲô˭˭ϧ׳ʲôΪĳĳⶼǱΪԼȨƺƭյļҪɱ⣬ҵʵ˵ҪκɣĻõñ˲֣ǣҾܾսҲεκ˷ս˭ս˭ҺƭɱˣΪУ
̫ʷⷬ˵ʹʦҲɵһݡʦ̬ĺˣֻ棬ûµͼαöУֻػһˮͺãֻҪ˲ݱ񡢾صİգұʵʵһǱǣ
̫ʷȻֹ־ػգ̫ʷҲûʾˣǧڰţŻóףֹɹĻԱʱ۸
ǧһٻھһʦϲ̫ʷ쾩ǵĶ͸ң㲻掠ܱƽ⣬˶лã
ɱˣûл拾˵һɱãҹջ·ʰŵӵлҲ޷̫ʷЦڰ˵ÿ˶ӵлÿ˶ûл沈ʲôͬͳ˵ӵл勵İռԿȴҪ˼СǶ˵ҷ°ոӵлأ
ʦҡͷ㰡һλߣȻӵı˼룡
̫ʷԸ˶ǱҲԸ˻ڱ֮£
ʦ̾ұʵ²¶ֱǿ󣬲㵹˵ûȷ𰸵ˡӿ⣬޷Ǳ۰ϰǿ𢻹Σ𢣬㵹ãֱӾǹĶ췴ˣֲ㲻Ը֮䣬ȷⲻͬ
쾩ǣʲô˼붼ɡֻҪȤ㾡ֵĽֵϷ˼롣̫ʷ쾩ǣʱӭι棬ӻӭ⡢Ӷ˵쾩ֻ̫ʷЩ֪֮ǧ˵ĶһָӵĹ˴žսʵֹ˵¬ֵҲѾ쾩֮⡣
Ա¬εûڽ磬͵ѽ֮иҡ֣쾩ֻҪ﷽Բɡ
ʦȵĿ̫ʷΣ㽫ӡȫˣ㡭һµۣĺȻʥˣ
̫ʷʼ򣬵ûôСһҳˣˣҰֹʵҪһȥɶĸʡֹʦ
ʦ⣬Цл¶˼Ҫǵ顣״ֹҪԶУȴû뿪쾩ǵ˼أôֻҪŰ֪ڣͼ쾩ǵϴţǳ͢ҵĹ٣ҾͰҵĸӶųûʲôɣ
̫ʷǲᷴԣ̳ϿӦʡȻˣҾǸˣֹƲҵסĳΪһоƿɺã
ʦȻͬ⣬̫ʷ̫ʷֹŵʦһУҡһ䣬һı˾Ũıۿڵķԭʦ̸ʱҴСУ̫ʷһϢ˹
쾩ǸۿڣѾ·ĵݡݣΪĺۡ
쾩Ǹۿλٽƺ뺣ڵ̲ͿϣǵطˮǳܳˮӰǳҪȫװжͱ޽ܳջš˵ĸۿڲѵѡ
ҶĽ£쾩ڳǱʮﴦ޽һǣΪۿڿ
λһȻĺ壬ںˮǳ䣬Һа٣ǸˮۡĺȴһƬβĺͱڣߵĵط뺣ƽʮף͵ĵطȴǼ졣
ߴ׳Ƽ쾩ѡ֣Ϊ¸ۿڵߡʱ뻹ڿ⸮и𿪷⸮š̫ʹȹҹ̵޽һйةݣĻ쾩ǹְأʱոճġ롱ӶŽ񣬳ºڷߵĵڣ߽һʮ˶ӵ쾩нһᣬʮ齨Ŷӡ£뵹Ǵż־ϲʼոµ
¸ۿںܿ쿪ʼӪ죬Ϊ̣쾩ǻյַȫ£һǧ߰ĹΪһ󹤳̣쾩ǻίѩիʮλȻڵġμӹȪŵϹΪʡͬʱʮ͹
ơֻˮЩΪ˸ۿڹ̱׼ʩգʮ״Ľʯʱ˵ĸ͹½ˮƱóɹޱȽӽĸΧʹãΪۿڽٲ١ڲνŵϹ£ͷĻʯֳĵãøΪ̡
ʱһ֮µĸۿȻ뿢磬һҵĲλѾܹͶʹˡղβͱڳ߷ԱĽοյĳt⣬ĵطԱɳƽʮ׵ƽ̹ͷ
Ѿ깤ĲλṩʮҾ޴ԶֻͬʱжȻĴֻС޷ȽϣνĲλ޷ִۿֹ־ͣͷȽϣδ˵ĸۿѾԿ漣ˡ
жͷһ½Ļ޷һ𣬶ڿһЩĵطΪԶˮṩ򣻿һЩٽ쾩ǵķǸϽн׵̲
˰գƵķ񣬳Ʒǿıʹ쾩ǵѸ纣֮дĿǰ쾩ǸۿڣѾǡʮҵ쾩̺š
쾩ǵĸۿǳҹƻԻͣǰҹСˮⲻˮѰֵĳ쾩湤ҵƷĳУ־Ǳʽ׬Ǯľϡ
̫ʷϵۿʱѾҹʱ֡ˣۿϻʮҴֻڽŵװжֵۡһװжһͣҾ޴󴬲а˰ȫװ쾩ʿҾ޴жһߣϽ˵ȿ
ҲųҴжĻȻƺû˵Ʋ¶ĸ֣жµװ䣬ľʴϣı¶ڿУͺϵשͷһǳأÿһҪʮ׳˶İ˹ſƶ
ҲЩʹ˴ΪҡҫӴֻϰ֮󲢲棬ͷϵƹҫ۵ĵطһƬԿȥЩʮ֮ޡզǣжذװжһ̲ͣ°ᣬĳˮߺƻûɶմ˵Ҵصһ֣
ҹУ̫ʷģҲԱϣǴŨӢȴǴԶľܿͷˡӵľƼ˹٣׷׹ͷϵĽҫ۵ʱתƵ̫ʷϡ
ȺľͷȻһɧңԭһſΧȺɿ̫ʷǺӱܱߺ磡ôĻߣô˵һȥ𣡡
̫ʷЦԾԶԶӦɣǽλˣ


080 ںĸп
Ƿֱ˶̶̼£ȴǻû취һʵ̫̫࣬ʷ⼸飬һӶġ
һӵطϲöʱй̫ʷɵļ򣬵ձ֮Уоô
ô˵أջǳ󣬵ȴ롣ɵȥõʱ䣬ձ̶һ¶ѣǣǴ˴˻İ֮ޡ⻹ֻ𲽣ҹƴձ쾩ٿԸ㵽һң
˵ţɵݸ̫ʷһᡣ̫ʷչһԭһձĵͼͼĺܾԭʼֽΪģȻձͼݵɰʻ˸ȦУζţ쾩ǵӶǾȻѾǿݵ
̫ʷͼϲüңɣǮеأսպհΪ˵ûҵأ
ɵвӶǾĴɱ°ô˵ʮһҪձ񣬽ձĵһȻô
̫ʷ԰ݵˣ˳㿳ձ˲Ǻܼô
ɿЦˣһҶҪ˸ˣ磬ձǵطɽˮ㣬ȻǢ˵ôʺס
̫ʷһ˴ΣȻǢأ˵ձ˱ȻԴεģҪǰǣ
ɵûôаɣձ˺Ůͦģеɵ㶵ģǡһҲ˵̬񶾰
̫ʷĳʱûţϣְ˯Ůӣ໥أ
ɣأϸҲпܰձ椺ϾһŴ󱻵ʲôûУǱǿƵģ³ЩŪˣҲֻǺߺܣԲɨˣձľګʵȥͷֻ۾߿ޱߵȴ䵶ܶңô壬۴Σ
̫ʷձʿ𣿡
ͱǵЩͺųıСļһЩ˵ĵиԾôҼٸνʿˣԸɱҷЩ˵ԭİʿ뿪֮߳⣬ɱʱѪҺǸ߹ϣƾʿôԴΣ
̫ʷΪǿҪСˣұ֤˵ĳͻתɣ֮ڣԱúһµǿʢǧУ˵ʲôʱ򺺼ҽɽֻ˥˵ʲôʱձ˾ԴεʵǰձˣҲΪǵ밡
̾˵ô˵Ӷһ˼ձ˵Ĵׯûһ㷴ֵˣӶ²ȥˣʱݵձͷʲôϵ׵󽵣óӱȻȻձں¯ѼȫұڵװﶼձǻҪԼȥܶ࣬ǱһҪʱֹͣɱձ˽˵
̫ʷǣҵоͱ
ε˵ͷ˵ףǴӹﻹǸ˰Ҿðɣ׼֮޷ִձ˵񣡡
̫ʷһѾ뵽ˣԣѾǲΪձ󶼶ˣ
Ҹ磿ɽеղѾˣҲչʾ˴󶼶顣ֻǡҸͬĸһ㣬ôձ˵أ
һְֳͱ˿ƫƫһӢߴĵܵܣгı΢ȥѧ书ƫƫ书ձˣǽȫأ̫ʷɣңеĸ磬һѹסԵĸ磡ֻҪʩųѹõİĽʺޣһܹʤΣңһ齨һ֧ﷸɵľӹʹãԶƶձˣ
ͷ૵˵ģҾҸȥձܹʰŲǣձձҸ绹󣬶ʮֵ£ҾҸȥһΪŮ׷Եģ
̫ʷֽеôձ¶֪ҾСձƬʱͦడ
ɺյˣмֵרϲǿƵ΢һЩ˵ձǴӽһûùոոµģԣ֤˶СҲǸձ󣬴ɫĽ۳̶ȣжѪƵʡʱѷѷ˵
̫ʷһ⻰ں
ɵ磬ձ¶ʵǿžĸɻ£ûʲôɴġ쾩ǵһģѪսûиϣźγ͢ҵ¶Ҳ˵ˣһʲôɴɱ˻λɣ
̫ʷҡͷ¾˼ʮ꣬һʵϲδҡڵϵֻΪصıԵҪҵӡʵɽԼҵĽɽŮͻȻıλû׼ãԣڵֻǿ⸮ңطȴ̫ƽɡĶڴα̡ʱҪͳο⣬ֻǷսͬѪȥⲻϣġңսȴûнֹһҵ£쾩һֵܻ̫ۡŮֵλλ棬һϵ¶⣬쾩ǵķչƻΪǰҪ¶쾩ػ졣
ɵȵȶ⸮ĻûˣͷǮбиϻʵۣν¾㱸ѵŻߣ
̫ʷ뷨˿ɲֻһҰʵһŽǿʼֻ農ĵȴվȵһҪģѪͿԲ뿪⸮Ļᡣ
ɵͷδ£ûпҪʲô
̫ʷ쾩ǵķչ滮һǼӿⲿӶᣬһתִᣬѡĸ
Ӷᣬִ᣿
쾩ǵĶӶûֹͣӶֶַձ쾩ǶõǴڸ쾩Ӧõóס
̫ʷ£Ӷǰٶһ֧ӡ֧ǧˣ̹ٽ֪ӶĵΣʿõȫװξ率ÿ֧ӶУʵǵľƣԶԶӶţľӣٶܿ˾ǿλС
ʵأڲ಻ÿһٶžӵΪһԡǵŮѧϰ¼ȥλ쾩ǶӣЩְֻǷĴӹթȡǮƶѡ֧Ӵδս֧ӣֻһֱ衱߳ľӶѡ
ľóľǴ꣬쾩Ǿӵ£㲻ٶյΪ֧䱸͵ãֻӺܿӵз쾩ǵǮƴʴʵĻȥ쾩ǹƿʱ򣬸Ĺ⡢ڿѾһաôǮĶⲻ


081 Ⱥ
ѰİҲûǮٶǮķֻˡǧ˵ĽʵϾٶ˽˲ūӣǴн˰ˣǷ˰ߵϴ֣Ȼۼ͵쾩๤
ĽǰʿѵõƽһΡƦֻ˰׽ˡ֡䣬ƶİջǸո˳Ĵ󳼶Ź쾩ǵ͹У顢ɾʮ֮ࡣ
ȻֻǿеľٶλԲ˳˿ǡȻˣر˿ǵгţץ·ӵĿȡ߽һ֧ǿľӣڿ֮Ҳܲʡ
֮⣬ڸĴǡЩ壬̫ʷֻһСϷ̫ʷԸǮ߼չʳ⣬̫ʷƷߵװ鱦ߵݳƷһŴĺ˻͵͵İװһ֧˵Ļ略ӡ
ʳڸûйֵǮǮҲδһܹ֮ĳֵܡΪ˵õǮʼ˼ؼ沢һʱ䣬СƲ̲ʲİգΪū
쾩۵ݳƷǻʵĶ쾩Ⱥûùô˼δĺöǶǺ¡ؼһ㣬Сʧ֮λ彫һ̲ˣթȡǮƳΪصĴ£
ǮֻܴӱİաԴϸ㣬޲ŰֵءǱģʳøճԡһ꣬ȴһҲûС
ǺеİտʼװΪӦǻǮӺŴﹺѹ׽ı񣬽۸쾩๤ԲϷưգԸȥ쾩๤
ÿ춼ſ๤Ĵ쾩ǣͷ쾩ǲ˾ĹԱǻ๤ֳŮӪûӣһǿ͹һҲΪ˱ΪŮϵĲء͹ʹ쾩һһĽ漣ҵ漣ʹÿ󳡡γũʱʱ̿гͶ
齨ĺũԿ쾩ǲ˾͹һͷڡһũߣһ͹һλÿ쾹Ķء쾩Ƿũҵ£һũλÿֻʮǮô𣬼Ҳ֧۵ũ͹ﺬ뱲ӵĺũǣͷһξũҵȤ
һƶĹȣܱסԴĻ쾩ݳƷ˵ķڴ˸ʡ̫ʷԸЩǮӶҲᶯֽȡصġΪ쾩ǵĵһֳأ̰ܵȻģ쾩ǵֳԽԽʱ򣬸ȴҲпܳΪһͬ쾩ǰĹȡ˵ܵʹڸ˵һǻ¡
ȻӶǶڱԭɧŰҲûм١ʵ̫ʷոӶƶȵʱ򣬱̰ӶȥϮĲ䡣ܵɧԽպԻĻԽ١쾩ǷչԽԽǿɧѾѹ
ڱԭһĻǴӵӶһ淢һ̵ĳӪءǻн׳ƥҽߵţסǶɱ˷Żû¶ȥʧȥ͵ͬʧȥĹߣʱ˻ȥϷٺˣ߾쾩ǵƿ֮£ǸסײǿĳǰκһܹǵģǿŮˣҲֻηߡȥȥȣͷҲ١ȥֻȥ쾩Ϊūһ·ߡ
ڴǰʱں˵ظȵȴǣںȦȴףݡײСɡթĺ˲ں˵ռɽΪɱԽǿǺƵģЩɱ˲ѪС˲µġǰ˵ĳ͢ųԺֻԼ˻Լˣ˸ȥĶ¶쾩ǽ淴ˣİҲӶ塣
˵иȫģ˱һרҽˮ˵ģ쾩طˮ˶࣬˵ĽҲ࣬쾩ǿӡ̶̼£׬ǮƣЩٹӶ˵뻹̫ˡ
Ǻ˱£˼ӶЩǹڻҲȥԭѰҷ·һﶯֵ³һģ׼Ŀ겿ȸ˼¶һ˶ģһȥŸ˼Ʋκü˻κٰһɺҩƭ˶ȥ󣬻˯ȥ͹ƥţһ㶼ŹȫȥǮ
ԭȴ̫ɽؿڵЩѾӶǸ޵ռݵĺ׵ҲӶǸòӡȫ쾩УӶȥԭ;ˡڴӺ׵쾩ǵγڣ൱ԭɹϾоϾһƬѾȫ⵽쾩ǵݱƬϵʼ˴ģʽǨ㣬۳һɹ֮ض
˵쾩Щ˵оʵǸʼˣڶӶʵ̫˽ˡ꣬ձЩʲôʿĵ֮ʵǶɱӵζˡ˵̫ʷѡ⡰μӶӶỹǲִᡱ֮ɸûԥѿڶҵȻҪμִᣡôأ
̫ʷȡþִٰʸҪľҪʿۼ쾩Ǵ£֡һ㣬ĺܺãеӶŶϽͳƣ쾩ǵ߾ųɾŶӶݡ⣬ǽδһ쾩ǵƷ¾ԷԼȥֻҪǳɹ˶̻ġһһڵĴ㣬ǽ쾩ǽʥءһִˣ쾩һߡҪʵһ㣬ǾҪñδĻᣬһ
ɾȵʲô쾰㣿
̫ʷаһЦʲôĳĳʦĳĳĳɴĳĳĳĳսĳĳִĳĳĳĳɾ¹Ҵĵľ𣿶ң˴һ㳡棬һ䶷أ䶷ڣɣҿ׼䶷޳а־ӪŶ
˵䶷ϲ̫ˣ䶷ֻǧ˹ۿ䣬챬һˣ˵䶷һã
̫ʷִôҪĻǱ䣡˶ԴعͿζˣƵ䶷̨Ч׿⣡ִῪĻӣҾϣͿµ䶷ȳ䶷״α趨Ϊֹŵ̨öɵĲˣֻλأɣǰ״ӰɣҪҪһˣ
ɹЦǸã˭أ
ôȻܶʦĵÿš̫ʷһţһ淢˲Զͷҹһ¼ŲɣӰͷñӧǹǹͷϣһƺ«ϸ˱ͷۣ򥻢룬̫ʷѿڶֳ壡ҹ


082 ֹŵ
һϸڣҪעϸڣӸ˶ϿݻƵĵطϽĨˣڶĻõֺؿķʹ̨൹ммǣ
񣬲һ̳ӡɣЧ̫̳ۻɻʯۣұƽʦװ΢ʹһĻֳײʱر֤ʮ̳ȫ
ǸʲôʲôéڲڿУĹéڵĻƴڻģʱķּֽɢһʲôϽеéڲװޣļҾߣɵķ¹żҾߣ
ֲʫټʮˣλڵĻֳͻƵǸڣСһҪƮ죡ҪùᵽֳΪ˸ĸڴ԰ܵ˼붷иλҪü˺ߵĶȥǡ͡еġ֣һҪߺȵĴ£λ쾩ûȾƫָЩ˴ˣͣ
ƹĲ֣ʢĺзǣ׷һҪͬܲӰƵЧֵǣŵùǣ
λݹٸǽϷ⣬˵ֳѰͻƣֹŵéݾƷǰסոǿսĹ¡⣬ǿЩֳЩɱݵʱҪһЩֳһҪպáơ֡⣬ʵǸϲ磬ĽȻֳˣȴõͻƣʤɸûв˵ɡڹµĽβɷֳ壬һЦʱһҪ¶ЦݣֳҪֳվѷһĿЦܵ˵ֳɫȽ԰աС֣ʧߣ㲻ʲôɣ
ֳ¶֡վѷһĿЦŶԣֵ߲ʮСܹԴʱմŶԣʲôء
Ҿͷˣ̫ʷע⣬ղĶʱһҪתļҶҪǣٷܰ룡ֳҲע⣬̨ܵĿǰƣ˵̨ʵĄ̊́ͬõģҲ˵̨ʵʱһҪСĬҲ׳ƵĶԿ͡˵̫ˣǰŵĹڶעѹ
ˣһβţǴױţλǸϽȥױֲʸ𡢶ξסֵܣҪһ޵Ĺڣҽĵطȫҳָ¬֣Ե̨ӣۿ˵ĶûΥѧĵط٥鷳ָһ£滹ûĿԣ
٥ҡŽ˿ȣȻԻʼվŮԪ̫ڱˣдֵ̫ŮԽɫĶ㲻ϣ޷ùᵽŮȨĽ죬ĻᵼŮԹʧ
ǡǸȨıһ⣬ӰԪء̫ʷźף˵ؼҲӲȥܲͰһŮɹǰ󻶰ɣ
ˣֻһŮɣζذ٥Ц˵ζû˿ҿǸéڰһ̾ŮɵĽɫɣֳɷɰͶ޵Ŀ͹٣ϣ͵͵Ůɹճȥֳܻ塭ɵˣӦֳɱŮɷ֡
סס꣬ҵƷʮ࣬ԲӰκˣӲЩ׳ɷֵģ̫ʷһҾ㿴̨ϻʲôԸĽ𣿡
ǹִ٥Ҫ˵ĽôéݾƷֻһᦣȴûдʶЩʵˡɣֲдš벻ڰɣ
˵䣬ġĵλεǳˡ֮أ쾩㳡½䶷䶷ȻԲΣģºġ񳲡װļƣµ֦Чûġɹ쾩ǵ䶷ЧȻһ京ŵĴջǸջûô壬䶷һеġǳơջ̨
߽ջ̨䶷ῴһNBAݵĲã򳡵λϣ䶷ĺġ̨ˡЩ첼̨ȣջ̨䶷̨Ҫö࣬Ϊ̨ɲһ̺ô򵥣ʹ˿̶ԣ̨һƬдƮҡ֣һҰĹŵһéݴƼңһƬ«έĳ
ͨȿڷŴ̨ʺλѾһƬֻµأʱĹѽƬ֡ǼéҵϡáĵƹЧ٥૵˼ָֽһֳܷʤôǰ򷨣ˣ˼𣿡
̫ʷûشֻЦʾһԱߡ٥תͷȥֲֻʸһ˿ôСУ˷ޱȣɴߣ߶书Ĵھͺˡ
٥̾ϲʲôסˣźʤıأĿֲרŸ㲩ʵô
˾Ķ棬ǻܴĸĳأıϾ·ӣһĲҵһƬټɷ䷢չſԡ˵쾩ǻϴ׵ģ˵̫ʷˣһ˵ҪЧҴλءô£ʥʲôô
٥գգ۾˵ҵĻλҲѾأһʵ۵λѾˣ»ʵҲûٴ¹ңĻһҲǲ¿
̫ʷ˸ʵܹ׬ǮĲǶĲһ·˵ⳡ̨ɣƱһգһ룻Ʒеľ̳ϱкܴġ쾩Сաʮ̨ʿƺúȣȻΪվƳͶǧ⣬ֳɵķװʹõıСﶼƱ϶ӡˢ˸̺ŵĹ棬һ̨վǱƱԸ߼أã˵ˣǮͷ׬ˣ꣬һȥҸݻĹͣߺߣҿ緹ûأ
ȻʤһȺ˺ƺƵľĴϡִῪĻӣ˿쾩ο͵Ѿٽ㣬һ䷹ſڣŶӵλӵˣзĶ⵽˺ҶȺиרҵֲ˽ӵм䣬һһǲóõĵ䣬ͼȥֲҲ䷹
һ·ϣ̫ʷɶȴǹ˼ֻ̫ʷѹɤʵɣûлô
Ǽ⣬Щ˼˵е˵أ


083 
˵߼ǸСѾˣǸô죿
Լˣûʲôô߲ô졣
ԼǡҶʵǶѾȥܶˣ᲻᲻Ҫˣ
Ҷǵ˵Ļ˵صԼ磬ңܴߡ˵Ծ֮أվǶȥģҾӦѧӦû
ĽһӡҶڵλǰǣǰ˿ûһǸ־нֽ߷ʮĴкȻһֵððķӣָ߸ϵ콫
ҶɡعͷɣֻϷ˼䣡վȥģҶʵɣ޷ޣ޷ӵģҶõɵľĽҲ޺ˣӽĹҪϰ׷
û°ɣôᡭ뷨
ⲻҲ뷨һܣҴδ˽ܣԤԽԽ٣ǰֻһŮźүЩ˺ܺãҵʵʱ򣬻үǮģҺ֪үݡϧһȴȢһˣ⸾˲͵ӣһү׹ݾıգռүլԺй֮¡ҿøεѣȴһŮֹǣֻڰۣͷˣɱǶԹŮȳү
⡭Ҷ۾ɵϴ󣬾ӦɣṦƮİɣ
ԲṦʱгһôĶǳһ˫ѾӣȻȣȻӣȻ˳ôṦٽ͵ҶԼ룬鶯ǽƻǻ۵֣һֳ׵ĳѣҲһŮӣǰܶ׷ҵģҶؾˣΨ磬ֻǹһҵ°ͣ˾Ͳĵˣ˵˵ǲɣ
硭ɣˮһӼҶۿ޷ŵ˵ĻǶȥǲлкӣеֻǻ䣬įΪʲô⾿Ϊʲô
ɵӣҪ̶̼ʮ꣬һգ۾ͻȥģοһأ˵Լˣûʲôô߲ô졣ǶҵŮӣţֻҪԼΪһЩҵλͬƽҵȡ֮ĲƸᣬվһ죬ҲȥõĻᣬǸʱ򣬲صʱ򣡡
أҶƶǶĵ˵ͷ૵֮ľˡ
ҶҪ̨ˡһҪٿغ̨豸Ŷ
Ϊջ̨䶷Ƶ̨ЧϵͳѾõϿһףȾջ̨һ׻ҪȽأ㵣ĵģӦĻԴ㲻ǣ

ɣνе˵أ
򵥵ҲУ֯һԡ촽һɵı飬ν˵򵥵һ仰ɣ쾩ˣ
ˣ̫ʷĲ°Ѿʣ㵰Σ̫ʷеʲôЦĸҼأôһˣ
ĸɾȵĸʲô
ĸƼҵˣ˰ɣ⣬Ͻ˵ģ̫ʷץʵΪʲôҪ쾩ˣ
ôǮʲôɵ˭ûԤϵձİȻô࣡ҵ뷨ȻЩ쾩ǣձǸʲôͶʱͶǽ׸쾩ǣһͲͬˣΪı˭İ˭ձİܻܿᳬһȲƸĸ˵츲صı仯Ϊ쾩ǵһԱұά쾩ǵΪ˭һŮӣٺ٣Ҵľܾ˸˽սƷ󡣡
ͺ쾩ˣʲôʱ£
Ҳûáɵʱ˵ǴѩӶŵĴȥĹӣҷĺʻΣӵа¡һǿ׽ҵĿ쾩ǣԽҲˡ
̫ʷ˼ǣѩӶֿտմձشˣⲻ˵ݰ
ҲֿտհɣɿЦҲ˵Ŀ쾩֮ô˵ΪĴӳ׽⣬ʮǿ񴬣Ǵ˴ԶЯĴ󲿷ֵҩװʮϡǿֶ飬ſװǧˡһȵĻؼˣЩӦ쾩ǣ
ôһ˵ˡԭĸ׸Ҳ˵ѩի뽨һ֧ӿƸ϶··֮أǮֶˣľǻˡ̫ʷסɵĸ첲еɣ˵İŮˣҵľҶȥˣǲ
̫ʷڴϳƤȻӿһȺһвȥȻ˶ʹ̫ʷӲӣȻҲǱȺվȽŲĸȺ˹㳡С
㳡ĵ˾͸ˣȼĻѾ޷ݣǼⰤźײʵдա¶㳡ȻѾζɧζ緹õζÿһռ䣬ǹιһȻ磬Ҳǰʪȵζ̫ʷ˼ȳҲ֣룬쾩Ǿ߲Ķ˾ȻҲ֪Ŀġ
ֲǣղμӼȺȻ֯ġΧɢЩֵģ㳡УҲ̫ʷλãǰ˾ͳһ˷װģ˻ǴֻͣǶߵĴ嶼˶ɫӣߵĴ崩˴ɫӶѡЩΧ̫ʷɵἯߣǶõӡ
ֹգɴֲڵ˵ն̫ʷ˵ȴǸе˼ϤΪִʶŮٰѻʢ̫ʷͨЩΪ볡ȯСһʣļǵãճһ¡̫ʷָæסɣʾЩߵĺ
ЩӵĴ壬۾Զɽü쳤ϸ֫鿴ӱʦʦã
̫ʷɶһۣ棬ԭĴ壬ȻǷʦʦӵġ
ⷽգֻӴҲеƿӺϣ֮ã˼
̫ʷüӣԭǷƿСõġ
գмõӵҲǰ಻ס˵˵ӾֱֱЩմˬ࣬ǳֱɤӣֱҺ庰еҰ㣡Ұ㣡


084 ѻ
ʲôʲôٿļᣡҲԼİŮ˵ֱ˺̫ʷɵûðɡ
룬ȻԱ߻˽̫ʷĻ磺ף㲻֪ôǽ·ٿƷѽⲻﶼ
̫ʷ˳˵ȥֻ˵˼Ͱ͵õ쳤Ȼ뷽źͬһӪġԴ⣬ԴԲһ۾һ۾СϡͷǿŶϴ˸ҡҡ׹ķ٣ȥֱǿ춫˸ӵͷ
λͺȻǸĳ̫ʷĻ磬ֱ˵λ̨Ǹո쾩ǰɣҲѹ㲻֪ǰЩɫӵģϲʦʦõģǰųʦѧԱЩɫӵģϲƿõģųůƿ۲ݵĶ붼ţôϲʦʦƿľЩϲе㾭΢͵ģǶϲ˽Щķ˿ͽңأ̨ʱҲô˿ۿģŮձǸ̫ʷ˦ˣһܲԴҶԷǰο
˰ͺ⼸仰̫ʷŷԭ㳡дһ̨̫ʷڵλ̨֮仹ŰʮˣŲע
˿̸̨иת̨һλŶɫȹŮӶ̨áھԶŮӵݲܿľֹжϣ̫ʷǿԷֱĳʦʦӡ̨ΧжʮĲǸԶŸոƳ·װŪ˵㳡ϵĹչʾ
⾰̫ʷİΪ̨װչʾֶαǴ̫ʷдġԴӽ·չ׳̫ʷͼٲ뵽·ľӪˣ·ķװչʾûйעһ֪װչʾĹֶξȻչ˹ĦĴʢᣬΪģصʦʦƿΪڵż
ڿȷ˿ߺУ޷ʦʦһСۼʦʦ١Ϲ̨һ𣬻̨֮¡ʦʦȥЩģҲźۼ£̨һʣʱ̨ڸ
Ƭ̵Ĺ£ֻ̨ƾ̨ͤ¥ĲѩһƬѱһİɴǣһ硣ѩ׵ĲУʮԴʽװŮ£ǻվ໥ţһա
ײĺܾȵĿԶһ۾;ˬߡֳǶײȾӵչʾ᳡ѵõĳһž
ɪڰдһѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·꣡
̨кȻ߸ߵƮһյƶ䡣ƶ֮ϣȻһλɫŮӡŮʩķΪţʵֻǵ׺һˮͷʮһѩĳȹ˳ȹʮֱ£ʮֳԽʱ˵ⳤȹͬǵصƴװãȹͬǼӳ˭ȹʽǣ˵ĳȹĶǴ俪ʼչһȹǴϥǿʼչģϥ֮һأȻǵԽƵģҲ˵λɫʵϴһϵĴɫ£ֻǴϥǵĲλʼװЩϰڶѣ
ǵģûڿѧԺλŵŬԷ֯ѾԽʱǰˣɵǣѾŮԵķУִĨءֶ̿Ͻ´ŵ»ûбŮҪĴϽ£ͱ롭λԼȥɣ
ʱǿĺһ֦¶㣬ɽϳʺ˭ƣױ
ƶŮӻŤֵΣʼ衣ǰϾδձĵԷ֯ϲĺ˿ϻܹоԣҿԳһ£Ůľ裬趯һ崿ĶҲջԵСǺ
Ұ㣡Ұ㣡
˲Ź㳡ÿһ䣬ǡҡ˿ţʦѧԱůƿҵȺͬҲ˷ļ֮СͺΪ˷ܣ̫ʷļ磬˷ܴеǫ̂Ϊʲô۽˰ɣĿеŮ񣡡
֮УΨ̫ʷһʯСΣ˺ͷеϱϱϱզδˣɰ㿴ǰģ㶼͹ˣ˵ҽ𣿰Ӵιѽ
æȰοѹѹϸˣǰװε飬Ǽ͹ϸߵһԱұߵĿһǼ͹ĻӦöԳƵΣ
ɰûɩҸͰԣȻɩɩؿҲʰ㣡ǲԣҸϱ㰡̫ʷߵĳԼͷӴϱȻôϽˣô˵ˣӴҵÿడ
̫ʷţǰͺָ̫ʷ˵λ̨ô˵ţǵĹŮѣĳϱˣǵŮ񣡡
̫ʷûðɣʱ߻ΪһԾȭͷȵС˯Ҵ㣡
̫ʷŭһȭãĴͺӵš˵һȭӦͺӴõɳȥŶԣϣŤŤӣÿһȭĲһڣס̫ʷֱۡ
̫ʷô󣬻ͷһμȭġֱ۱ĲӼס̫ʷо첻ѣسȭһ˼оֱƤҪѿûջ
̫ʷ־ŭŶֿ߳һţǰͺЦһɫ̧̧ȣȻֽ̫ʷĴȼԼĿ£
һס̫ʷѣɫʱͨ졣ͺƺ⣬ֻѿȥɣȻŤ˦ͷ̫ʷǱ˼һ˦֮¶˳ȥҶɳֽסű˹ʺı硣
ԭͺӻйġ̫ʷװʶ൱ʱֻ֣ϰ䣬һֻ£ܶŹҲ֮С̵ȴֻһ书пѧԺһڹ֧֡
̫ʷһڣֹɳ֣һ˦һתֶ̻北޺ǰָŰͺӵţеСӣң۾ƣүõʲô
ͺЦһͻȻּٵ̫ʷĻ北̫ʷһ֮£ܰĿ۶˰ȴӵĶ죬ڻײ׻֮ǰָס˻
ͺӵĶ죬ǳͭĻȻһ֮ŤΣҲ޷е׻ˣģתֻ北ȻҲܷӵ̫ʷ㵵Ŀ£ͺЦСүҴǰǴ·ҵģ´õĴÿͣ°ҹᱻ͵͵򿪷ţȡǵĻоһߺߣʵ㣬¹ǵĻĻ北СүҶ֪Ĺ죬ֻңҲûУ
˵䣬ɰγ̫ʷǰĿޱȣ£ɣ


085 ˣ
쾩ǵĴ˵ڽкܶܶ࣬һڵ£в쾩ǵĳͲ֮ܳΪ¡ڶڶУ쾩һ۵Ŀ񻶳һ׵ľ۾ӵأһڰֵֵ֮
ȻһֱȽͨ׵˵쾩ǵĹϵһשͷʮˣĸһŮѰĽֵˣôɽ˺Ĺ㳡УŮ۴͸ǳɶȺˡ
ɸո߱ΧʱߴһƬÿһƬյڿ⸮ֵĽͷεֻǡɱ챨ѽľ쾩ĵطȴһ󡰿ѽ˿Ļ
쾩еһǣνֹͦͷŹġ
һߵ磬ͷÿһȼˣһĸ֡Ƕôŵĺˣ쾩ǶԵСӣǱ񲻸˿Խſĵطԭǡ֪мٸ˵书ԶԶǣſ񴿴ͬ쾩УҲڿڹ£дȲطٵӵܽǰᱻ̵һٰ㶣һҪ͵ҪҪʵʵĵһ쾩ǣԶǵﲻˡ
쾩ǽͷŹֻˡɵϻΪ˵ˡ뵽һɵϵıʮֲǣ͵߲ʿıиӲǡԣ쾩м˵ֶŹõķʽһӣһζٱҸ߲λӣ§һλĿ˵Ůɴ۾֡
һѧУôҪסһ㣬쾩ǿŹֻҪͺˣһҪ˵Ϊ쾩һߵŹżΪɭϵĽŵĻΧϽô˵ġ
òʣ۴˰εļأʧѾõԪնأ
꣬ʦСЩûɽɵĪʦڴô
ʦǰСӾͻˣʦָһʹĺõʲô
Ǻǣԭʦֶ۹Ҳ㲻ˣ⺺õԪն⾳ӦǾն·ӣ
ߣҵʲôٴδʴʣԭĪС
ʲôˣƺĪʦ壿
꣬Сˣӥ̵Ľü
ż񣡾ȻǺĴ󣡡
ˡĪĳ׾ûзֵǰڳǰΪ˵Īĳ˴ʴأĪ˵Ĳԣ
ߣһез⾳ȷǾնǵϵ⾳ȴȨնģĪСľ粻ʽϲԪն
УС񰡣ѳϷʮĹȻûô
⡭˵˭
꣡ʦֶСʦֶѾûǵ¶ˣǸϽǽСĻͷ͵ǸůƿӪĴɫͷǾ̵Ľ󶥣
ż񣡺̸

Īţ쾩ǣûȤô˵ʱǿ˥ԸⲻǰӽҽͬӶŸλӸ㣬ȥϸǿǣ⣬㿴ϸˣλӵĵлԼԼһּΪصķʽҴһӵľƺ봫ͷʮǰĵ֮ͬأľ磬Ҳ޷ĵزнȹս˵ǰϣǬŲƵľأ
СֻǷڹսϯһżֲĲΧɡͺӵսٷ˼ʮ
һж޷Ӱ쵽ս֮еɣ˫Ŀ䣬ŭһ߱ӭӳ
Щսʵ˵ˣһ⾳˵ȷǾնȨնںϣǣһʱȴЯΧȵĿγһۿɼٺɫǼҡƾն⾳Ҳζţ֮µͻơʽںϣ
սΧĹڷȫϣΪǿ͸ͺӵľ硣ڰͺ糧ʱȴͻȻʶλӵز©ϵϢɢиȴһɿʤɰܵӺݣ£ܹʤˣսôʧܣ
һʧܵˣȻ綯֣Ϊ̫ʷҳϵֵܣɲǼǱܣͺӿΪǰУ־˸ո򲻾õĴУ
ɲǼ䣬ͻ䣬Χ۵Щ֪ߣԱɵĵȣ粽Ĳֻ̺ˣСӡʦֶȲ֪Сֱӱ洵棬У˲䲻֪ȥˡ
Χ۵Ĺڶ̣ˣǵİͺεֵֻǵȵٺɫδݵͺӵǰǹһ˵ϡҲܾɵǱɱĵ滮վĵطͣϷ
˵ʱ٣ʱ죬Ⱦ£ͺӺȻªڵ̧ΣȣͰ͵Ŀ貿ɵɵļסɳֵһɣʱ͸о˰ͺӿHȳʪȣֻúͷһ£ȴʧֽ߱񵶶ˣ
ͺ˸׾ĺЦһҪĵַͷ־мƣˣҲɵĻʤ
һУɾȻеӣ̫ʷɸ粢ִٵվһֻ˳Աķˡǰͺָͷָ˵ĶͷҲܽŮϱˣûҼһشһأ
̫ʷɶǸĳԱģ˽һϸ΢񣬺ȻͬʱжһʩԧȡֶΣȰסͺ˫ϥ̫ʷٴܳƵͺȴܶڵľϣϢӺɵ
øͺӣһźϥǲӴȥʮȡһٶȡһʮֱһٰʮȣɵĺûֹͣڼٶȡٰʮȡٶʮȡֱʮȣԴԼβ·˫ȣƵԼǰɣ
٤ʹ󺹣ŤģͺӶûˣ΢΢һЦȻ쳤⣬ӢĹһ
Ӵøﰥһ춯صľУ˺½ףԶȪȥͺӹĻعɭɭĿ̫ʷ
ŶȦȦ棡죬Ҫģ˭ϲǸ̫ʷεһڣ̥ҪɱҪϤ㣬ֻǲҪһ豾үˣ
ͺӵΧ̫ʷһȦǰվӻ̧ұۣʳָԼǿڳһһֱıʺֻ̫ʷˣ
ʲô
Ϊͷˣ
ңҺƴ
̫ʷŭ죬Ҳܴù򲻹һȭͷͺӴȥ书ʵ̫Զͺֻһֻ֣ͽ̫ʷšڵأǿĽʳָ쵽̫ʷǰˣ
̫ʷߵѪ˿һ㱩𣺡
ۼűʺһһ̫ʷȥۼҪ裬ʯ֮䣬ֻһཿĺҪס֣


086 ѵҲǰ
̫ʷתȥֻ˵ֹǴһϮµĽԭеսѱ̨ϵĽƼ˵ʮɣ޷˵òΪİ๫̫ʷһһѾǿ̻ڽĿУԶԶ̫ʷľֹѷֱսʧܵ˭ˡ鼱֮£ԼǸ书Ůӣæ̨ǰȡ
ײײУһµ̫ʷǰеҪ˺๫ҪɱɱҰɣ
ŮŮŮ˵ˣͺһһСֻ۶ʱâ䣬״ӦŮ㣬ûɱѽֻгʺͷĲ𾴶ѽ
ҽ๫ˣ๫Ĺ๫ôң֮£ò˹ܣ쿪˫ֽ̫ʷ󣬽е˭Ҫ˺ҵ๫Ҫҵʬ̤ȥſԣ
ⷬԻΧ۵ˡ˾๫ɲ̫ʷô
ۣԭ̫ʷոսеǹƥ׽ʦҮ书ǿ𣿻УǸóģһ˰üɽĪĺ˭
ָ㳡ջ̨䶷Ͽҵľ޷شƣóģǽҪʮܽͷֳŶɱǸǡɣǿӶɣ
ۣͺӾȻͬʱƽ̫ʷˣˣôʵ˭
أûͷ书ʵЦ
ףλ˵ˣ书ʹʵô
Ӵǣô˵Ļ˾ܵ״Ԫм˾ܵϯʦĬںƷλС˵һϼܣɵˣˣ
룬ɵˡ
ȻΧ۵Ĺ֪˽Ȼ̫ʷİ֮󣬾ûٶ԰ͺӸȤˡǷ׷۵̫ʷԽ㣬ȴû֮ǰ˲Ҳͦô쾩ʢã̫ʷѾԭȵŮˣ
Ǿǣʵɹӵˣ
̫ʷŽ㣡
ǧָĿ̫ʷĵͷô꣬ϴ·ͳԵʳǽģǻỨǮƶǽƴ׬ȡġ̫ʷ˽أʱֻǽһ浽ůĶѡǶҶǶᣬ̫ʷǶԽһʼƺΪ
ݱʱ⣬ʵѾ㹻̫ʷ˼һ⣺Ұ˹ȻҪǰҵأ
ŵԼǰǵӰ̫ʷ֣Բϣɵҡ
๫ĺȻתôһͷ̫ʷĻ̫ʷֻһʱȴ־ȻǺ˼๫бūҡ䲻㣡գתᱼȥ
ʱȺ鼤ŮˣڰǸαˣŮգǿִŮֻҪƹϾ㹻ˣ
뿪һ˲䣬̫ʷȻһ鴤ѵǣңѵǾģѵǡ
֪һλɫ멵ͷ̫ʷߣ˵Ϸ̽ҲϷƽں޵ģʢʱΪ书˷ˣ˽Ҷȥ˾Ļںޣӣ˰ǷƿģǽҵˣܹƽԹ¼ҾðɣӦѭĵָ׷ȥסһʱǣģ
԰пܣһʮֻҲԸ⸶ллָ㣡̫ʷ˫ȭ첽ıӰ׷ȥ
ȺУͻȻӰһһұס̫ʷĸ첲һһƫƫֺһ˵һе̫ʷˣˣ㻹ϵ𣿡
ССȻǣһһ߻嵯ԵĽ̫ʷЩĿѣԡż񶥶۵Ŀֱ۵Ħ̫ʷ˼˲ص˾ǰݳǸҹ
̫ʷ̲סŻԲεĸһѣŶһЩҪҪأ
ʱеĽվǳεĻһۣڴܹİӶ׷ϡӳģȴ̫ʷһ̽һ˫֣Ļһεľ
һ˺ѷεļУ˺ԼͷĶӣʱ˺ڰɫΪǸƶʵŮˣܷ⽨˼ѬյǲܹԼ๫Ůˣǣ˾˿̴ʱ๫˵ӵұܲĸо
һߵŮأĶˣϰôգҵĿ꣡ңҪػ˶۵Ľ㣡ͺＸ䣬תͷָ̫ʷһڣ̤ҽҽ̤ţʹݵĶṦ׷ķˡ
̫ʷУ￩һ£ǸˣһӾ뵽ǽԼССĲ࣡æӿССĻ̌ͷȥѰҽǣȴֻͽ͵ķ֣Ӱʧڶ˿֮С
أ̫ʷߵЩͷɻܣֻѹѹһƬԳƽҵҷ˿ڶҲ֪˭Ⱥһ㣡ͷ帺ɣ
һʱ䣬ȭͷѾǵϮ̫ʷԵ࣬첲סͷ׵ǽһţγܷŭĳͷ
Ҳ֪˶ãܷҵʧˡ̫ʷ۾͵ƼۣΧѾûʲôӰվһ֫ȴֲ۲ģƺһȭһŶûϣҪ֪ļУſһǧŭĽ۲Χأ
̫ʷ棬һͷһԭǽһվһű׻ӡĵùοȥЩֲʸ𡢶ξסֳ塭һ٥èۣԭڷΣʱֵ̣ܼʱϵ̫ܲʷ£̫ʷһᣡ
ٿһԣ¬塢ɫ죬죬ԭͷɱŽΧȺɢ
ĨһѱѪ޺޵ģټӣǸʲôа֯
ˣұ鷸ŭҲܹȺ̫ʷֵλмǣǣ˽£̫ʷҲ쾩ͨһԱλ򲻿쾩ǹȥ㣡
˵ĻѲͰװˣˣʵ۶أǿô󲻾ץѽ
˼٥ȴİ˰֣˵أĴһȺˣᣬ˰ú泩˲׷Ҫͽҵķ˿أ
̫ʷ٥˶̬ԱϤϤһһλŶɫʦѧԱεͷԴĵѽ仰ϺҾͷ


087 ̵޷
˿˵ͷֻݾǣǰĸ
ȺУҪɼ˰ͷΪ밬ͷûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵɿ첽ǰ˫ϥһҪйݵĵڡ
밬ɸΪ˫ϥأͷһֽ֣Ц˵ѽǽѣϰʲôأ˵Ǽֶķ׿ͣ׬ǮһϾȥˣɨ˰
ԣæ͵ĻƲʶ®ɽĿǰ½ʧҪǰ
ģô׬Ǯûأͷֺ˵СǮþ
ɵҲķᣬǰлȡ
ģ̫ˣͷϲüңסɵּ˵ǾȽҸʮʮᡭ
ȵȣʱ̫ʷǰһ밬֮䣬ʵȵ˵Ǯ£ǰʵ۱˵׷֮£ɵʲôأУ˵ˣк飬˵
⡭ͷͰͻӦʵɡղǸСͺӡٺ٣ϷͽȻǶ׷ˣ͵¶ûɣ
ǰôĺҪƼҵǸ״̫ʷ۾ʵǰͽǲǲ̫ðҿµķЩ
˭˵أܸ֪Ϊʲô⺢һĺգȴҲɲ¶˰ɣ̾˿˵ӳģҲѲ˸ϵ
£ͽ״ĳɳ̴˵һ顣ԭ״˹棬ʼѣǸӡǵһ֣ϤĽ̵£״ɳķǳѸ٣СС;ܶƽĿұ죬ʱգµĳ֡
ڽĹУӵʱ޿̲ӰŰ״״ʱ򣬰ҸµĳѬ״״ﷸʱ򣬰ͷ״Աʺȥ״ﾹȻѬ˻˳ԱʺΪһܺȤˡ
ΪǣԳƲСڣȾ˾ȥ͵ȡ£˵ʲô͵ƺȲ͵ʹð״Ҳ֡С͵С˴š˼롣״ЩëëŵĻϰߣúõʦԺƫƫϲС÷ҹ͹ٵ˽
ҪǣȻҲСӣʱ˼еǰͽ̵곤»ƣܱ硣״СûܹĽиû˼룬ֻȻһñ죬׷󶼲й
ۼԼҪȥͽȴԽԽͷ꣬ð״̫ʷ˻졣Ȼ̫ʷðͽ״Ҳ̫ʷһΪأĶʢĺ£Ըˬ֮ȴҲܵõӦĻرΰͽһϹձû񣬻̫ʷ˳úá
ʦͽһǰһ쾩ǣʦ̫ʷ̸ΪǢɵĽͽиɲͽȴײֵ̫ʷʱ˵ˣ̫ʷҲ׷ŵİͺӣҲǰ״ȷǸˡˣǰĵӣ̫ʷҲ޷ƽϡ
Ϊӵܵİ״һ̫ʷˣأôˣ
Ʋؼѹȥ£磬˵㣬¶ĵȷ̫ǸˣҲգǽɩɩ磬ǰվȥȰȰɣ
գԼϴȥѰҽˡ̫ʷˣֵˣССȥˣ˿ô
ֲʼղôңͼɢ˰ɣҲգȥҿɣ
գֲԼϻʸ𡢶ξסѰȥˡ
̫ʷ̾һö˶˵ģ¶ˣǸղŲ˵ҪһȥԷôǼɣ
¬ҡͷĻأ͵ֲˣˣҴֳʦȥݼʦ˼ңֵҲȥݼһɣ
˵꣬¬˸ǡ̫ʷ٥ЦСֵܣȥɣ
٥ҡҡͷڹеʱ˵ǰĺأѾ˵ãһͬȥĳˣеһһҲ飬ȥĳæԼİգ
ʱŻһõӢɢ̫ʷֳ˹һˡŸйഫļȻʶԤЩ˽ǮǶôôҪ
·ʱװݣʵֻ쾩ǵ֮һˡ⾰쾩ǵĸʩʵ϶ΪϾʮһִҪٿˣĶʢʱڲһʮ꣬ĸһӽ˲ԸԼƺƴ˵Ҹֵĵطչʾ˿أҴ˴ֳִ͢ϼӷڳٿģʽ𣬱εִõһеĶ֧֣רΪʢ޽䶷
֡ؤȳĴ£βμӴʿעӶҼÿйģɶעӶš̫ʷ˴򵥵ĸ߻رƵĹУʹ¼ӶͷӶһʰ׬ǮȻִҳϷ
ӶĻˣʱȽӶҲڽ£³ֵ˲šǲֱӽᵽʾŵڳǱȦ˸ԵʵϰѵŴȽһſϰЩֺӶֱסǣͿӵʹôͻ
ȻЩֺӶҲǵù̫ʷյġ̫ʷڰһһǣδ쾩ǵ·뺯ָ֮⣬μÿһŹҲͬӵ뺯Ҳ˵δڣǱڵĹ֣δĹǰһչԼʵ˵ԼӶδչа
νطװԻϵȺţǶȫεĵطװѾ쾩עӶˡӶΪչĿľųɾΪ˻쾩ṩӶԴҲѹָװͬóѪһӵ
Ȼִỹδʽٿ̫ʷٰĿĻѾﵽˡƹ쾩ȡõĳɼѾ̫ʷԤڡƿ̫֡ʷûȤ
֣ǽֻһͬҵЭĴڣռЭǽЭĹ㷺̫ʷǳưһĽɫԻһеͷѲмһˡ
ԣ̫ʷڱһ̬ȣ˵¶ýԼ˵㡣Ϊ쾩ǣ߾ΪṩͿˡ


088 
˵֮Уλġң֮λںƽİ׵䵣Ρ
Ϊʲôһİ׵˵أԭֱҪһƵã˵Ʊѵֻаۣ׵˲лթƭյǮƣֻаۣٵ˲ſΪΪаŮɰ׵䵣ǺڰͬϿɵġ
ƽˣôսأغսĻкڰ֣֣֮ٵӢۣ׵ĺ顣սݱµľĻ֮Թųܿ޸ʷڵϴɰ׵ģ׵Ⱦɺڵģµľ촷һ㣬ССֻǸЦ̸ѣ
ͷ˵սңͷлλӵġʮǰһִѡλ̫ͣǰ߻ħˡֱǸɢ֯ĵ³̶ûУҪ˵ӦԹԱĺ油ˡɫǸûʵȨģ־ûͷҲû˵ס
ٿִʱûиԳˡڰʮߵϼһＷϯ̨ϣǫõİҲѡǫõɺܼ򵥡չû˵ѡٵбѡٳɹģ˭ߣ뱾ˡߣһȺе˺̨Ⱥָʹ˵ϼһＸӦú˵
̫ʷͲµġͷǸϡ¶˶ڿỹǵ顣ִ̫ʷ˵ûͷĴȫáƤٴաۡԣ̫ʷûгϯĿĻʽֻίв쾩ȥվ̨ѡ
˿̵̫ʷڲ˾Сڡ֮ϲӵСһΪӦ˷ִĲãһΪƽĿ㳡
ˮӵصĽǶʹù㳡е޷档һԹߵؽǶȣڷִļҾϣ͸ĻһشԹߵĽǶ磬ֻһ̣̫ʷŻһҡԼ벻͸ʱУǲζԼʧ
㳡ϯ̨еǫѾƾٳؤİѡ̫ʷʶˣЩڣΪ˿ӶʱܴһɡѣǮˡķȡ
˽Ǹɾˣڰݷ̫ʷʱҪȵһϲڵĳ֮Ż߽ؤҪּӣô£Ǵһµ಼ۡ۱ϴŴ˰ףڳҲһ˿۹ֻڴϸһССĲ˵ؤݡ
첢Ǹ˽µĳϣؤݳڹǰͱ봩ʽؤװͷɱըͣװԵݡոѣһִµĳްһ߷ֶ̿㣬һֻ¶ŽֺĲЬҽһֻ¶źĲЬβ˵װθַҺߡù׻ϸϸͿĨָ׷Ҳ۹ϣþѡĴɫҶϸϸ
û²ûһŶӡ򳬹ʮؤͷרŸѵƣǧҪλؤһŹӸ磬ǵĴҲȫƶɽֵͭǮ
վڴߵλϣʹִ˼ڶгЧƺҲֻ⸱ģߣſĵϯ̨ʮбַȡѡڲ˼ǱȶѡȨǱ򡭡һؤ˵ûʲô˼ҲûʲôȿԱ֡
ڴһŻᱻѡչһĴһݳ̨Ͷ뵽ⳡеĲ˵ΪµĴַ붼ǽŴ̼ģһԹ˵ֻһȤ־硣
ڹ㳡ǹ̫ʷֻ΢΢ƳһۣһЦ߶ûȤעȫڻһˡϥϡ
ܳɹһǧƱۿⳡݳҶƱ۵ķӦǲƱĶۿϯ΢ЦǸ⣬һʱݳ׬ǧᡣܹעĲ䶷˵Ʊʻǵࡣ
㲻ȥ䶷ʤʳͷҲ߲ȥȻҪϴףҪԼȥᡣ̫ʷͬ΢Цݸһֽ飬ҲҪСݵ䣬㿴еһݣͻˡ
ɽӹϸϸۿֻд̺ŵɡֳ˱ʱԴŵġçϵеļƷװ⵽ʱ۳ǧףĿ͵ֲ͹桢ҲǾƷϾĿʾġ뵹վƵ걻ٷ֮⵱䶷Χ⡢⡢Ѷ벻ǣ̨ϵ಼Լ߷װȻĵ˽ӽǧĸ߼ۡ
ɿ飬֪̾һһۣȻԭⳡݳƿ͹٣ҲûзŹǣ
ķ쾩ǵĿ͹ܵ˶ص̫֡ʷǰЩʱֳҪ齨һӶţྭӪҲûѰ֡μ䶷֮ǣһϾյ˼ٷ롣
ʧ߶˫գ˼һ£ľѰıʧˣֻܿһʧߣһоıʧߣҿһķܶߵ̣
ףɣ뷨ȫд籾̫ʷ⣬һɵ۾÷ǳ֣صĿʵôԸңô𣿡
ʼ磬㻹ҾͲˣ֮úõģôֳ⸱ģ
̫ʷйƤһᵹϣɢ˵ŮһǣϣȫǸҰޣʹСӣô죿ȥ𣿡
磬ֻҪ򷢽һ֣ͻ㣡ɴһ޷ı飬ҵУһ̸飬ͱһ޷ҰޣҳϣˣϣޣǣĻԼýƫҲԸЩҲû취ⲢǣΪʲôԸɼأǼŮ˭Ҳûõְֱֺܲ
̫ʷգգֻۣ˵ңɣҲûȢŵİɣ
ЦҺ㲻һҵֳûгɻ飬һأ
̫ʷɣи˶ʮһӴˣⲻɣʵ˵ΪʲôȢޣ
촽֧֧Һ㲻һǸˣǸӣ
ʲôӣ»㣬Ͳȥ˻ˣ̫ʷ۾еҵɺһвУʵңô
⡭ðɣεϼˡ


089 µļƻ
뿪쾩ˣ
ôһ䣬̫ʷһ̫ʷüеɤʵ⡭ʲôʱ¶˭׼뿪ģУȻ֪Ͳ֪
ƽشˡ㲻һֱ˵쾩ÿ˶ȥɵ𣿽û˫ףҲûз棬Ҫõ˭׼ʲô
Ϊİȫòã̫ʷٵ쾩ܾЩͣ˭֪ǵĵǺǰףŮˡˡиָ쾩ǵĵˣ˭ܱ֤ûаڲ쾩ΧһŮӣôҡеĲΣУɣЩȥ׷
֪ڣαصأ̾˿İɣЩֵܵôܷĽ磿Ҷأ
ʲôҵҼҵҶҲȥˣ̫ʷĶһڷڷ𣡶ɣΪ书Ժнˣ
ɵһЦŮӼҳţҲ³çĺӸҲ񻰡ڴƼ£ΪҶӶһ֧ȫŮ齨ӶΪ
ȫŮɵӶţ̫ʷЦɰһͷ˰Ůӻ˵ע⣬ǺƺƵһ˶֮ҲҪԽ˰ɣ
С˶Ⱦģɰһİɣһ֧ʵŮӶţӵлȫĽʥʵأ
Ŷԭǣ֧ӶŽѷŮսʿӶŰɣǸŮųǴŮţ
һѣ̫ʷҲ֧׽ŮӶЩŮӵʵӹɵģŮһ·ǻҲǷĵĺܡ
ɵͷûһ֧Ӷš磬ļҲö˵ʲôҶǶǴûʱһ·߹Ůӣݴĸ飬Ӧöϧˣ˵˵ҵһƻɣ˵ûѲҵҵͱ˵ĵطҴٿ䶷ʤ䶷ĸֲ͹ȴ֣ȡµ㡣أһƻʲôϷĺ򣿿ε֣ΧŮˣ
ǡ̫ʷڵȺССϢһļƻһ¾飡ٺٺ٣
椣ŵ˵ɣŸոո뿪ȥѰ
ҶгŵģɣʱҲڳţ̫ʷƱ˵ʱ쾩ͶңҵԶŲǣ
㣡ɵԽҶҲŵչһأ
ɣɣ˭Ҳװˣʵ˵಻ڼңϻ᲻ȥѰ֣̫ʷЦɣұһԳζͶѣαװʲô˾ӣ
Դѵ̫ʷųȥ棬Ǹųȥ棬ʲһ
ڳ£ñһЩεĿԡ̫ʷعͷȥֻһλ崿˵ŮӡòŮ̫ʷɶ˽ѵõû¶࣬Ϊ˶ֽҹ㡣
ԭֲʸ𼸸δҵССټ֮£˸쾩Ǿ˾ϸҹ̽û١ʱҹǰݷã˵ҲѰСС˵䡣
̫ʷѯʣҹһǽûһԭԴСС쾩Ǻһһھ˾ļУ˾ͷĺ׽û̫ʷĽ飬µĶְлõİȫ̫ϲȺɮЩıȻαװӣס̫ʷĲҵ¥¥С¥¥Ǹ³µĴʦȥģһ֣Ȼɹİ쾩Ǿ˾ļӡڣ̫ʷ˾з˸׳Ѱ˽ټ
òҹһ̫ͣʷʵ˿̣
ҹ¥µŻڵݿɲһԹˣԣҪ֮ǰ˼
̫ʷʵСѾͷʲôֵ˼ݣ
ҹ˴һʷأСѾͷǵһϡ鶼λӵŮأ
̫ʷһ㶣鶼ʲô˼
ҹɣңǻɹʵ۴ĽȣʹڣҲ˵Ǵɹ߹ģʹš벻˼
ҹ̶̼仰ȴЯ˴Ϣֱ۵һ㣬Үɹ͢ѾƱĹѾһˣ
ټɹ˵ɹʹڣȷһҪ̫ʷ˼顣Ϊһټ˶Էʹڣζ˶ԻĿܡԻӶԷĴڣ쾩ǿ޼ɵӶԭһ˫ԻƱؾҪԷһأ쾩ӶʱҪ˼ɡϾ绹йģϾԹ۵İлС塱˼ġ
̫ʷֻһӾˡ˼Ḷ́һЦʲôʹڲʹأȥѰģ̸µģλؼ
գ̫ʷӻ֣λҡͷ̾ϢֵܣӯŻҡ
Żҿ˵쾩ǲ˾ڲݻĻң쾩ǴӸӶݳƷڷڣʲôɺӦоУһǣһɹʵҮɰĻƽ񡪡Դһ˼ǵã̫ʷϾ긮֮õսƷݳƷֵܼعƽᳬһǧİᡣ
˾ÿҶصĲãҲصôǲüΪصķ䣬רӴЩҵĴãǿصĻңͻ뵽״ʹǷͶʣЩŸʽڰ߰ߵսƷĻңרΪӴ֪ãսƷɢѪԣ״ʹӢͶӶҵȥ
䳬ݻĻңרӴӸģá̼ܼʹЩɵ쾩ǷѶѡҹ㽫λɹҵȻҲ⣬еĳƷ߳ӶɹԼʧ˸УҲǶɹҳԱһССͽ䡣Ͼҹǲˣ˰Ĳˡ
ƿصķţ̫ʷһ۾ͿǶ˵СжʮƤΣСѾͷƫƫҪ໥żһϡɵëƤҪŮûĶԱʹŮΪˡ
̫ʷһԸе촽ſ˫ۣ˵ڡëĻȴһֵĺӰһ˹һ§ס̫ʷĲӣÿҰĿǻ磡Ҳ˼Ұ


090 ԽΪ
ĻϲҪŮӵ飬ͻȻһδܱ͵Ϯ̫ʷ´󺧣ȫձܷӦϥǶ׼˫֮һ
˼ұδ󺺵ıҪ̫ʷĽ֮飬ϵˡҲ벻¶͸ĪҪ˵ֵˡö˶һĺӣ̫ʷĲҽһн˫ᵹش
̫ʷȶŴ󺺶ȥ⺺һͷС裬˸ͷһϺõ޴멣̤һ˫µĵ¹ƤѥҪ֪죬ôһѣ벻Ϊ񾭲ѡ̫ʷ⺺ӵüĿô죬Ǵʲôطȴ벻ˡ
ǺӺߺлϣѽô԰ºѽ
ૣ̫ʷϤ֣̾ͽǰ⺺еĶ˺šԭˣݹӪֵǱԲСϾ긮д̫ʷ빬Ǹͺֻǣһľ괺Ͼͷʹ̫ʷһ֮ûϳ
˵ૣһֱ̫ʷϹϾ̫ʷӡǿԡ̫ʷ˸ԭ㰡ԭ㲻ͺôͷүϵˣУ㴩ʲôëƤ°һΪǹأ
ǿ̿²ʣ˵շС͹ʥžۺʥϲС˵Ĺ٣һƿҩˮСˣഺֻˣ
̫ʷգ档ִʱ˺ƪ¹һһΪʹͣʱ̫ʷʹҲ֣ţԭͳӵֶξǳɹ͢
˵СѣҲͷģִ¡صΪʥϵʹڣ쾩ǹ̸ͨߣҪִ磡
㣿ʹڣ̫ʷλϾͷƹΪСӣЦʹڲλôôأ
ɫλΪ鶼ȷʹݡԹ綨̸ݵĶǸʹʹֻǵǩֻѺѡ
̫ʷ˵֣أҲֵģɫʵǺðɣʹ㣬ɹǰ̸Щʲôأ
̫ʷ¶֣صı飬һӾͽ̸е״̬æɫ£һףǴɹңǰ쾩ȵģŮɹΪѪԽһ壡Ůǿɹʽ΢ѵУȥҮɻұֻ·һ£ܹսʤŮ˵ֻ쾩һңǰȣ
૵ͻʵȴ̫ʷ֮еġһʱɽս鱨ԴԴ͵̫ʷİǰųɾǹɾܵġҮıѾдŮ˵УϾ긮ҲҪֲסˡ
ʵϸһ룬Ů˵ĽҮıɿսǱȻģ쾩ʧܵհǴҪҵһйڣʧɵڲìܡ
̫ʷɫ˵ʹ쾩Ҳһʱ˰ɣǶ쾩Ҳһ˽⡣Ůͬ쾩ǵĴУɧŮ˳ǳصӶУŻٻŮ˻ʩ췹ԵӶǧˡʵǲңҲһŮ˵鷳ġԣǵȣɲ˵
૵ͷԭϵ˶֪쾩һ׼û¶ΪǽŮ˱ƵûǲŻӽƣҪռ첢ƾӵԶǵϾȥ磬ҼҵĹҪزסˣҼʥҲʵüˣȵġ
̫ʷüëð쾩Ӷ֮ǣǸר˽鷳ĳСԭ˵ǲˣԣ㾡˵ǵźûʲôǲԵġ
૵磬˵ҼʥϸһǸǮƹӶӶŮˣڱ꣬ǮơءūãҸȴǽѡڶ֣
̫ʷһִͷǳ㰡ȫӶŮ˾ָӹٵͷǷĳһǳص񶼿԰֮±·ֻҪǮ࣬Ӷ֮һ֧װϵȻ˶ȥЭսǲܵģ
̾˿ֻҪ㲻ĸӶҰ˴̣ԣҲڶ磬˵ʵڶ򲻵ѵҼʥϸ˵ģ
̫ʷȻʧЦãڶʲô˵˵ɣ
ҡҡͷӯᣬɾķ˷˫䣬һڵأʴǬͳʵۣԸȡۺţԽΪ쾩ΪÿɹɣҮɴҰҮɴΰҰ쾩ؽ֮ã
Ŷ
Ǭͳʵۣ˵ľҮˣҮɴҰҮɴΰҰλССĴҪ֪ɹ꣬ǵʱеͳεĺˣҲáƺɹʵۡԽΪȴԼһʳ˵һƵ۹ƻʵ۾Ȼ˵ֻ̫ʷܲԾأ
ʵ۶Ҫ׽ˣҶҪͶˣеĹӴ֮Ҫߵݱ˾ˣôһʹѰأʹڵǹ֮Ҳûйʱ̫ʷɹʵԽΪԺЩ㱣ûעվǹ򣬵ȻҲȥʾƽ
૵ͷţȴûţ磬˲ҳǸͥŮڶ࣬ĸտһλһִģСʱõ飬Ҳһﺺũҵĺӡ˶˵ֿҶ˽⡣
̧ͷ͵һۣ̫ʷæ˵׺˶ڳƺҴɸ֮ÿɹиصУʧܡĳ裬ɱܹϴˢģֳ裬õĶֹǰ䣬ôɹĻʵ۳ƺΪֲϴˢ
뿴ǿĻȫɱľĸᱻ򡢱ñӣջ±׳ɥȨĳ裬ȴϴˢµأھǸûᣡǬͳʵԸʯ詣ԸʵۣԸǩƽԼԸƳɹԸԼϣú˼̤ԸԼų꣬ƽĴˣ
ܾʡ̫ʷ˿ƺ˼ͷ˵źĺܣӲܵԡءǮҶȥӶᣬһӡΪ֪ܶµ˺Ҳ
ֻءǮһӣ
ûڳס¿ӿ˿ڡɴ۾ŵ˵ڶĹؼʲôۺŸʲôɹڶĹؼ
Ϊ˰飬Ϊ˸׼ǵĻһ壡
ţʲô롭̫ʷһ㶣ȻʧЦЦˣ֮䡭Ը໥ȡһô֮ôָܳΣǲֻǷǳϵ𣿡


091 ֲĴ˵
̫ʷ㾹Ȼ룡ŮȥܲˡǶڰҪ󣬵ȷҪ󲢲ЩŮĸߡⲻŮɶ԰ִšŮںܶʱΪҪζ飻ŮԻΪ˰飬԰˵
ŮץĻشŮվǽȰ˵Ϊ鱳磡Ϊ˰ҵˣ
γŮϵĽʱֱֶЦ̫ʷʼ磬ŵ˵˵ݵʱֻѰһ̼һҹ飻ǵĻʹУΪ˽ǵĹмįԣ֮ûа飡ðɣҳϣŮϵǸöึһЩ֮ǰѾɹͽϾסǸʵĻλٳŵǣ֤ǽİȫܸÿ˰ɣ
ǸʵĻλҪһϸľǽҲҪǿʳɹؼǣǸǵУίȫһΪʲôǵòİ
ֻXXOO˼ζͱа𣿡̫ʷ޳ܵĽƱҼǵǵһһҹʱҲǵһ˰ôǴǰأǵİô죿
̫ʷ˵ʼֻһˣ
ʲôЦʶСү˽ģ̫ʷ޳ܵı죬¹ڵһεȫûз
Ǹǡǰʱ򡭡࡭
̫ʷżã޹૵˵ʲôΪʲô
ССһ˫ǵͨ죬໥ָŶԷͬĹĵ˵˼ǣҵĵһθĵһθң
ðɣöҾҷˣϾ£ִҲͦġ̫ʷ켸䣬̾˿ҧ˵أɹʹŮϵôңҲŲأ
˵ϣ̫ʷΥĶˡ쾩壬Ǹһ֣Ϊ쾩ǵľ䣬Ϊ˽˸쾩˵ıӻأ̫ʷĲǽƲ顢ֻ⣬ֻǽСС쾩Ǳ뵽Ů֮սȥͺáǻ̸۵ϣ̫ʷȻף˿Ů֮ĸ˺ˡ
Ȼ̫ʷ˵ʮֻ˵ɺһԹؾ૶̲סˡǰߵ׵ǻʹǣûһڶ˼ģΪڻʹһֲĴ˵ƵΪ̫࣡룬ɫˣ˼ȴʮϧӣ˼ӵˣǲϲŮɫġдۣʹйŮģйģƫƫûһɧŹģ
̫ʷԣ㵵ʲô߼ƣ
ɫд˵ϷԣйԻҮɹҲǺ׸μƵλԷŵϲӽţдһþĵֶΣǿнǻƵˣ˵ɣֻڵڶϣǸֲĴ˵ľˣħĻӽԹѪֹôѪˣǷһϵ£˵ŲɣֻǲҪǡƵǣ磬йǿ˵ãУֲħ
ðɣðɣĹ£ҳҰСС̫ʷһЦ̫ʷЧҴϻҵģ쾩ҲǴµһǰ˷˵ȥ
ԣʧھеʮһŵ˱ᣡ磬ֺαԽεĳӣ
̫ʷȻԵõû취˭ҵ²αȽϸأТʲôģСүעˡ
˰ΣйƤһ̱ڵأ૵ֻҪŮˣǴɷιΪˡ
̫ʷãǻ˵ҲգĿǰλʵ۱¾쾩УϾȥǼһʵǰʥ󸽰ɣ
ԣȻ̧ͷ˵ͬǴˣ
̫ʷૣϾֻǸģ˭֪˵ʱҮϲϣԣɲɣҮҡȥϾҮɣ
૵ҪҼʥᣬҲСıϾ긮أΪϾЩӲ̫ƽҼʥѾܻˡ
Ͼ̫ʷüҮĿǰںδ
૴Ի

߷߷кϵСɽʱ
ɽıأϡԿ㷫Ӱһѵɽɽ£ǡôĹȳССʮ鵾㹻ʮ
߷𡱵ĺа˳࣬һȴΪµĶƤסƤӵģȻǶʮڵˮϬƤƤȵļҲɢһɱϢҲֲ⺺ȴúˮˡ
ƤڣһɫʵؼΪȻںӵı۰ϣ׳˶ļһš䣬ڽһںǵףһ˫Ͻŵ¹Ƥѥȴ磬޲˵⺺ӵݣһǣ⺺ӾȻһͺŵ北˵߷ĺӾȻһλӶ
쾩ǵӶһСɽУӦǸŶԡ﴾ӵɽȴǲΪ֣ͬһλһӭϣһһ߷ѡ
߷𵶰ܲһ˿Ű֮ҲûУǴ˼־нǼɬһһ񣬼һδڵС߷ҲǹкƬ̵Ĺ߷ǴʮλӾͷһéǰ
ݵգá족ǡˡݱɽʯڣǰһ£ǰǰһ˿Ҳ⻹һڼ̦ʯ
ľ֮סڻ±Ǽǳ顣ǰƾȻǽɽ֮ۼڴ˴ˡӰ֮⣬ȵ¿죬̤ӰУ¶½ʮȣȻЩˮɱ⣡
˵ֵطԲǸ˾ӵĵشطĲݣԼĪҲǸˡ߷ڲſڱϹϾǷģȴƳҪľִ١
߷̬ԭģȻéд˺߷ˣЩɣ߷ԣ֣ƿ˷š
˭ϵһ֮Ȼ죡ڣһ˿˿ҲûУȫһȡϢΧеİ輫ΪªһʯһʯĸʯʣҲ
ʯϣȴһλʮݺӡ߷𿴵⺺ӣһ½󣬹ڵأʮ磬һˣ


092 ɵʮ
߷ĽǶȿȥݺΧĿƺѣڹߵ£ԵüƮ죬ɷǡֹߵĴհ·ڵģ뵽䱾Ӧʪ¶ȴȣҲӦԴĴڡ
ӣȵĸоԽŨңиµλݺɢġǡڴʱݺ΢΢˫Ŀϼһ˿΢Ц߷˵˶ٴˣ֮䲻ô˷Ƚڣ߾
߷վѰʯðˣʺʮ磬ЩӲ书־أ
Ϊʮݺӵ߷ֵܼЦˣ񹦣ʼѰҵһͷӡЩͷȴҲֻ˸ĵط澭ȵĵط澭ôӡ긴һ꣬ѧϣѧʲôıⶼҪأ
߷𹧾ʮ磬Ǿ̵ǣڷܵõĻô仰Щ󱲲죬ĵ˽գָпأ
ʮ߷ĻЦչһ˴ģ֧ӣЦҲϰЩ⣬Żд˸пأ߷ƣ¿̫֮㣬ϰ澭Ľ澭أֱҸ֮ءڻɽܱߵ֮Ҳм˵ʹǿиϰ澭ĵشǵ̫֮ΪأȥѰһȸĵطأ̰Ĳ㣬һͷЩһһһ񹦵гЧ
ʮѧϵľ磬ЩҲˣȡóЧǱǸǧ򱶣ֻһ񹦵ԭЩ³ۣⲻ͵ĵǣ߷شʮ磬쾩ҲʶǼ֮شѩ¿ǵˮɱϷг֮أǺ£ޱȣΪطʮľѳ
Ŷϻڣ֮治УʮĿζƬ̣ƺԺһڵķ羰ջҡҡͷ̾غգվǷ²ȴ޷뿪ƬɽˮأҪΪҵһ·󣬲ܹˣȥ̽Ѱıշ羰أҲգ߷𰡣λǴѶ
߷æվʮ磬״սʮؾ𡢽Ĵ񴬣ѾУЩ𡢽㹻װһ֧˾ӣٸϤֵܣÿԳ̹٣ʮ磬ֻĹǾͿԴһ֧쾩ľӣ
ʮԣǷЦԾʯ߷ļ򣬵úã߷𣡵һʵ֣׹
߷һƬԥģһܵ佱ӦеϲҲûС֧Ƭ̣૵˵ʮ硭ҪҾãȥ쾩Ӷһ׬ȡǮƣı˵˰
ⷬʣʮɫ͵Ķ߷áԵ߳߷ѹʮϢʱ⣬߷ǶסͷĻţһڵء
߷ģʮ΢ЦóĴ˵߷̸һʱ¶ѣαؽأðɣʵ⣬ЩǱȥӶֵж뷨ɣҾһ߷㻹ǵϰѧΪʲô𣿡
߷صΪ˽ΣΪ·
ʮôϰѧı⣬ΪԼٻô
߷ݵԲǣ
ܺã߷ôˣҺοļûб䣡ʮ쾩ǲаĹţһΨͼˣһͬҪʳѪˣӶ㱾˿ԹٻȴȻһУȻϣ
߷Ŭʮ磬׬ǮԷָǰ
ǲģĽԼƲָˣ쾩ǵҲ뷽跨ٶȥΪҪˣʮȻҪˣǵ̴ҪȥˣǵҪȥڿǵߣҪȥҹûˣЩĻƻ˭쾩ǲû˵ģᣡԶҲᣡ
һ߷˵ú䤱δ˿ֻڵأȴҲҶഭһڣ
߷̬Ȳǰ׷ѵģʮΨΨŵŵı֣Цһƣ˵ɣĪҪȥգ˱ǰֵܶҲɽȥ͸͸ˡ
߷æʮ磬ֵ¶ݳˣ
ţãʮȡһɫϾɵϣŶǰʵ߷쾩õʲôţ
߷ʮ磬δҸı䣬ֻһ֡
ʮ૵ˣ֪ˡ

ȷױдô
ľġӲ֮֡˭ܴ룿
ѽǺð
쾩ǲ˾ĴŽգǴڵȴʮλƻĺӡϸϸȥԭɡһɺúڴ˳üչ
ͻȻһ϶۵⼷ŷ죬ҫȺǰһѸٵıպϣ˴Ƕһλ泤˧硣˧ıٵô͵ܳߣֻһţж˵Щʲô
ϰ߳ƺ̫ʷΪ͵ܵģȻֻ¬塣¹ؽȺ˲϶ȥһ̫ʷµݸ¬塣¬ӹһƣֻ飺
ҳȥˣЩʱգλֵĪʱгְҲֵָѡŵʱӦǳʱҰɣλֵܱʱ֮ǰѡ쾩ǵʱȻѡֵܾһʱʵ䲢ǸλãֵȨⲢѡµĴҪΪϷʵһ飡ѡٻǱѡ٣Ǳ⣬׳һ飡ףԸܹⳡ֮еõһóɼִĻʽ֮ǰһģǵ̫ʷд
ǻӰȷ̫ʷķ¬忴ţҲٻŵ١̫ʷ쾩ǳȥˣʵˡüͷ͵ܵȥĶ˭
ĿĿ˭Ҳ
¬ʣԣ͵Сȥ˻ˣѵ˾Ҳûж幫𣿡
¶ҵ˾˾ͷϣҹƴǲãֻӲͷƤ͵Ůϸסˣ˭ȥңϲŷ֣ǶʧˣŨû벻΢ΰ
¬һӣҲû˵ˡʱȴ૵ѵ˵Ǽģ


093 »ע
ǰ˵콫·ΪϷ˼գ绹Ҫطͥģɽ˻ǰص˵ҪѡǲΪѰҽӰˣϷˣطͥ󣬱ôͳ˧쾩ǣ
ԣȻ֮ɫʱĴӣӵŷ֮˵̫֮ʷµȷпշ˲ЩɷȣԶⷬȺĬĬѡš
ֵȻĿҵȣӦܣǰ뿪ʱί¬ʦִ쾩ǣҽ˴վɾˣ
¬ҡͷǰ͵ܽһиʱȷҴӴ˺쾩Ǿ޹أڵ֮ͬʱ쾩֮ˡ
ԭǿ쾩Ҫһʵѣȴ޴Ѱ٣ֻԼһ¬ǱѣȻѵ¬嶮ڳȺʵҲף¬˵ⷬĬĬͷҲˡ
Ǳ´Ľʦ붼Щʵִţ޵Ҳȡ˶ĳɾ͡쾩Ǹ߲бָߵǷ򡢸ߴ׳ƫƫЩƫִĿԱǰʱûѧʣ˼ֺ쳾˵ӣ쾩ӵΪΪһʰ˲µѧ쾩ǳ˳̰Ĵ飬ǶоȻֻ˵ˡɡ֣»صѧȥˣ˾м
µƽУ¬ߣ˿¬Ҳƴ˴ְλʣλ㲻ٿƾ˭ˡڣƤ¶ͷɣ¬֣֮оͶոǿ˵һģλӾɣ
Ⱥԣͣɰڰ֣λҲ;ӣǸ˽ˣ쾩ⲻƵ۽ҵ뷨ʱߵֵܾݲˣλԾʷ϶ˣοձ˼ɱȨӣ˵Ȩֵĸоԣ񫣡Ǹ죬ûֳѣϳһȨеģλҲӣԣҲŲҪأ
ԣԵһΪ˵ɣҶǷˣ˵Ȩ񫣬ᵹʩģô˭ܵأ˭ܲŽҵأ
˻һȺԵͷǣƬ̺󣬴ҵĿȴԼͬĿˡһҲûе졣
𣬱Ͽ׼׼Ҳﲻɲ׼Ҳɻ£ʷϣȱȫʿΣӱȱȽǵͨ죬˵׼ҵ־Ըź׼ҲҪ׼ҵǿԸôһССʾϣ֮һ˶Ȩû˿Խһĵ۹ӵŶ
ŶˣŹˣ˵˭أ˭Ѿô
ƤһЦߵǶû֪ʣμʱǲŸͷôô˼գô
ȺʱѣˢˢȻͷĿ۽ȺһλȻ֮ɫƷСֶն
ڰ䣬עӹˣСֶնŵط²룬ͳմմԣô˵дӡôôӡĴͷĺ촽Ǻôٺٺ٣
Ⱥ໥ɫ׷ĬĬͷǰһסСֶն֣˵ϲ㰡ϵܣ֮һˣڣѾƾΪ쾩ǵĴˣ
ۣ٥ŵ۾ôõĹʺǰЩأ˸ȥģϡͿ˻ʵۣڿأȥ쾩
ȺһУѽѽ
ҷ˵ʵҵ־ڻͿѻأ٥ҡҡͷһӰ»עģЩܶˣٲ˺뱲Ҫܿɽʦˣ˵ⱲӸޣϰ뱲ӵõȨ̫࣬°뱲ӾҪ׿ҤʲôĹˣԣȨ˲Ҫ
Ӵʲôһ٥Цˣ㶥ͷζ¶ˣ㾡´һЩֻڳԺֵЩӰ츣»Ȩһίȥ
ףΪʲôû뵽һأҽһӸ̾ǣͿԼʵ𣿡٥һԴӣеֵǣɲ̫ʯ԰Ūɽأ
Ⱥѽ԰ƷζϸޣԽԽӣֵɾ͸ߣһ־Ǹŵģ
٥գգ۾˵Ҫ˳ɲԽͥǽһ쾩黭ԺšҵĿǣ쾩ǴڵһĻǣ
ȺǸðӴ֮ǼҵĺҲ黭س
٥Цøظеʶ࣡·ǣôһӴ󳼣һҲҽ

ʱϰ˿̫ʷѾȴ˵ȴζ
쾩ǵķչͰ࣬ʦҪʱµķµ֪ʶҪʱӦµĽµӶԶɶĮĶǣҲҪʱ丧ƽʧܵ˿ڣԶڿУҲҪʱƷζոյֵȨ
񣬺¶ʱΪµһӣ̫ʷ˵ȴƺҲûǣһѾȴ˵ȴʲôζ˵ƽľСǸ޷Ӧ¶̫ʷеû¶ĥҳˡ
һ˫̥ãһȲĵĵ۹ʵۣһβǡҲԶ;һʵεĳСЩؼһƺǸļڡΪؼǣӲԶس̵ʱ򣬺񻹿ԽҵŮȰؼҡ
֣̫ʷǸһ⿼쾩Ⱥţ椣ҹ쾩ǡ
̫ʷ˵쾩ǵǿܵķĵֻ֧֡ҪԵϣ᲻ҪΰҪңôҾһĩյѡȻŽᲢ֮أǱȻõȵĩ٣Ȼͻݻ硣
ﲻȺǰ绹Ǻҹ½·Ǻ·쾩һŲ̲̽Ҫ쾩׾٣Ľ鱨ѡ¶㳡ϣŲ˾Ա쾩ǵһж͸ģηκ̸ۣ෴΢ĶǷҪԼҼżֹ쾩ɢϢ롣
ȻһУ˴ˣ͵͵ͬ׾١


094 
ó̹ȻеģһȤ
̫ʷ㹻ţƤλλͬ㹻ظ㹻Բι̫ʷ͡羰ƷСԣϣмҹߵķпǲĹ֪͹ȥˡ
ֻһ㣬λҲ̫ʷͣȴ̫ʷһжԴˣ̫ʷȻĺܡŮûеĿ֮ǰԱܵĵθڶѣ⣬⣡
ʱȥҲ˸ðµʱˡҮѶϵϣ̫ʷҪȥɥ֮Ȯɹʵۡ
λҮǸֵˣӹͲϲĳУϲɹûб̫ʷȻǱǿʱոյǻӦչȭŵĵ۹ʵ۱㽫ӿͶ뵽Уǿɹɽ֮ӦŸʹĩʵۣȴȻǳ֮СҮˣ򵥵һ仰ݡǸ˯ҲҪͶļһ
ѣҲڸʵʵӡǱոǸӡƺӡˮĵشǶһƬһ߼ʵ«έڵĻ˵һռʪءϲѶ֪Ǹ峺ĺȤǸ«έǳˮһȻĴʥˡҮǸ֣ܲЩУǺλʵ۸ɴӵƬ«έȥˡ
ͷûе绰һͷ̵ʪȥѰң̫ʷλһֱڴڱߵ죬ŵȵҡɵƷԱҵҮŵء
ԶԶģ̫ʷͿͣںˮĻ⻭Ү֮ˣýĳߴ˵Ǹʮס׵ĴһС¥ײǸյģǸ¶ġִ˵źÿڴ˵ˮǳʪغƶͣȴʮֵĲ㡣޽õͷ֮⣬Ѱ̻ͣȥ̫ʷҪϻҲֻŰڶɽˡ
ǰһӻƵһȻ˰꣬ٹƬֻ̣ܲҹؼʱ˱֮С
ۼǰССȴ紵ҡҷ˵ʲôҲȥбĵط춷ƾ̫ʷλǱǵصıܳĴű͵ˮ͸ӯϣ׵ļԼɼ
òףʱķС̫ʷһʵ˻һ㴳˻¥ǰλæܵոȥˣ̫ʷȻҲǻʪ͸ȴǿ˵ݣֻʱͣȴк
һۿȥ¥ڵĲûǲ⻬ӵذ̺ӣγʵǳͷſĻƣ컨ıһϸڲƤơֻʣӦеװһҲ٣һи¯
ϸȥ̯Զǽܷ촦Ŀ߲ǺԵģЩơʵҲǷȱСһײߣ׵Ĵɱϻдŵ蹸ľûˣǻ̶ȣʵҲйʲݡ
ıëƤûϣһλѮ࣬ƲСӵӣӵб׼˲˾緢ͣһǶűʯ𶤵ĳƤף˶Ƥñ
СӶ̫ʷ¶һ˿ŵ΢ЦĶ̫ʷҪô
̫ʷҡҡͷ̾˿ˣӣȦˣʹĸһĿе˻ʵۣģ
Сһ㶣̫ʷ˵ʲô
̫ʷ̾ʵǺֵܣɹĻʹҲͷŻһ飬ǻʼҵķ緶˵ǲ˽⣬ҲǼʶ˵ʵڵģƾżô۹ȻҲԳǻʵۣ
Сŭô˵㣡Ǹʵۣˣ
̫ʷ˾СӵƤñСӵıʯף˵Сϻ˶ϲƤñӣҲûҪڴɣ˵еϲʿ磬ҲýƤ״ɣͲµ׶ǣ¯ղҲͰˣȴҲ쾩ǳɣǹӰݰţζôõĺŪñǲ
ɶţһζͦأСӼüŪ۽͵ι㿴ҵģʵ۶񰡣ǻʹҲֱ治尡˵мķʵٰۣ
ҽƱ磡ؼǣһ׵ģ̰Լʪ͸Ů
գ̫ʷɿͳ̱北أһСӻСǹ䣬¥װѾ׷׽Ų˵еСˣĻʪҲã
ˣ̫ʷѾ϶Լһ壬źģȻնСС˴ʱ˿̣νΣͷˡ̫ʷϾ룬һ˭ıСүһ߿¥ǰţȴ˸һͷȥһͷײ¥ĺ
һȣǼ᷿᷿ŽԳĵһ˶ûУĪҪ˵ССӰˡ̫ʷоһ磬ʪȵĳзԣ˳ķ򿴹ȥԭȾͷһڵСζ׷ǰһȴǡƼһСıӰ
̫ʷļƲߵǺܳɹװϷҵĽŲǰӿȥȴע⡣
̫ʷҧҧڵĺŷ˼װ塣Ǵ衢ҹϡԿʮں¡ֳָʽĺӣСǰǰ
ʼȻһ磬յˮһƬ̫ʷвɵóһԭ嫵«έУǻʮֻţٸˣʮţѾΧܲ͸磡
һ̫ʷƣȴҲõ˷״мۼ˿̫ʷӰк̫ʷ̫ʷϾ北ƹƹһ䣬ʱ˷ŵ
̫ʷĻܹ֮ȻãΪ沈ˮΪ֮ǰǱõġ̫ʷĺַֻƵˮƤǹףȻǱ裬ȴҲ޷ʪǹеĻ率
Դ掠̫ʷУȴҲ޷ֹˮϮŵ֮һԾĻҲƻˡ̫ʷ̾һһִסϣ˻δļǰһڿǱˮС


095 ĸԸ
ˮϣĻֱܷˮĺۼ
ʮֻš˰£̫ʷȻɹӰ
߶Ŀ꣬Ƕʱ
ٶеľĿеͱˮ棬ļģֱԾ˺ˮ֮С
Χĳ棬һš
ڴʱȴ«έҡһСۡ
˴βҡˣСϵĳ˿ֻиְڴ׵һλݺӡ
ô꣬ݺӲɡҲû£ͷ˿ʪ
ԭʼ֮һ˿ڶȥһҲ䲻ϡ
ϵĴһ鲼ʵصĺ˵ĸоȴһųޱȣЩźĴٹɵĶࡣ
ݺһе˱סֽţٶ
ҵĳʱð·һֱ񱩵Ĵ궼Ϊ֮һ͡
ݺӵСɵ֮д˻ϡ
ݺ̧㣬˻ļװ塣
ˣ˵ҹָӣĸ
ϵһԽڶֱͦͦĹݺǰ
ݺӵһ书ģٸ˾ȻûסߣҲûԶҪǰն㣡ڣ⣬ӣõΣΪʰɣ
ڼװϵܵв֮𣡡
԰գ˴ѥͲһѩţ⵶ɿԼϴ̣ƴڱϣһԥҲûУҵᴩֱۣ顣
ڵܷ˽ԵͷȥĬ
ݺӲҧʹķڣͷԵȻưãԲ˼ûǿֱܷ档ҷ֣ǰƬˮ֮⣬𴦲˵˵̫ʷôô
仰˼˵̫ʷ֮ˡ
㻳ɣ˸״Ҷⱻϡ
ݺӲδۿ˵ķӦȻͷһƿ±ϣֵȴĹδ̫ЩҲգԼվ߷𣬽ù
ĺΪݺӻҡԾϻ˫һ֧ľϻ
ݺӴľϻϻ֮У߸߾
һʣۿ쾩һУᾪг
ΪľϻҡˣѩӶŵŸ
ϻ֮һˮƿˮƿУһɶ칤״ģͣ
װŴģˮƿƿ쾩Ƕеģ쾩ǳÿһ׽һרΪģͣģͣ׽ӵ˵
ڽ״ʱֻ轻ģζŽҴֻ
ǴʽǸݡ¡ŵĴģģӦΪĸвŶԣ
˵ʲô
˵Ѿô
ݺӸ߾ŴģЦⰻȻ˵̫ʷǲŮѳЩͷأ㲢˽ҵΪˣ޷жǲĥԲԣ
еһƬžֻվڻβһλժͷϵĶҡ
̫ʷǿлƣʪ͸ȴΪʹȻķȣһ˿Ǳ̫ʷ
ܳ⣬ʵա
ˮϵ䲻˵书֣ȴҲǳڶˮ׼֮ϵģ̫ʷǻ벻֮ġ
ӦԼһˮԣҲӦҶֵ޴
ˮԣ԰̫ʷˮǱƬ̣˵޴ǳˮУȻвѡˡӡˮʽ
̫ʷƤ£һͷУҲû
̫ʷˮûζֻڻƽ̹ĴףȺƬ̣ϻ֮һǵ£һʦˡ
ڿºšĴƿ֮ڱӦЧѩիķһ˱ϹϾ̫֮ʷѾţ˵˵С
ʶʱԽã̫ʷӷʵһʹħں塣
ǽʢŮͣ崿߰˵ĸоѩɽ嶥һŭŵѩͬʱָļƣԱܵ׷ƸÿǣʱֻΪһթˡ
̫ʷ㲻ƺ˸ѵŮӵ׶ʲôڼУÿһԼ֮ᶼ쾩ǵõһЩĶ״߻ر񡢶¼
ڣһη쾩ǵĸӣ̫ʷľĽʮΪУȴû뵽ڴžؼҵ;УԼ³
²еĴֻļֵûзŹв̫ʷõĶϡ
ȻһҲһֽͣȦױǸ᲼õġ
Ѿ̫ʷô򣬶һα
ʵʲô̫ʷѾ϶˲Ҫ
뿪쾩֮󣬵ɱ̫ʷĻкܶࡣ
̫ʷÿǴ򿪴ˬҹ޷ĺ˯Ҫɱһ书ĵСӡ
Ȼǣԣ۸вǼ٣̫ʷͦ
棬̫ʷ˺Ǽ٣̫ʷԸ˶ƭ
ǣժ˶ңУչ΢Ц
ٱָ̫ʷ̫ʷȴһҲη壬ͦţ̤ӭŵнǰȥ
ֳе̫ʷ̹Ųȴֻη˵ķݶ̫ʷֱּ꣬ߵݺӶ档
̫ʷȻ˭ҽһµ׷ʲô£
ݺ΢΢һЦ䲻ĵһָ̫ʷؿڡ
ݺӵ书Ȼǳ뻯ľ磬⿴ƮƮһָȴʹ̫ʷҲûк߳һԵڵأʡ¡
ݺЦ˼̫ʷϵ¥С
ߣݺӱ૵̫ʷˣ̫ƻģƪۣ˵Ҷᱻƣˣõİ취졣
ݺķ߷𸽺͵ʮ˵ļǣ̫ʷݽټĹ㳡ʮ򽭺һ˺Ⱥ鼤Ҳô书ҲûкüҾһ죬ʱ䴴쾩ҵ
Ľɽվ飡˼Ůͽסˣ㻨ӵԸ񣬼ղУҲһԵУ
ʮЦһԸ߷ֵȻȥѺ̫ʷѩիǸŮӡ
߷һ㶣ʮ磬ôСҲҪȥôǲҪԸѩիô
ʮ߷Ƭ̣Ц㵱̫ʷǰװ˵ôӽһȺССĲˣҪҪЮǽô
գʮӻͳһƲľᣬ׸߷
߷չᣬȴһŴλʵӵگ飬ְĶУдš·԰ʹͬƽ¾
֣ⷽʮıҲ˵ǰһ̻Сɽʮ磬һ̾ѱʵ۷Ϊͳ˧ү
߷ֱʮȴʮ˿̾Ҳǻı
߷ͷһ󷢸ɣæڵأ߶µ߶Ρμү

ʮ߷ĲΰݣЦ


096 
̫ʷˡͷۣ۲ûʲôԵĲʣͺǴ˯Ȼԭ˼ҷʮ˵ı컹ء
̫ʷĵһоԳԼı¶ƺûֵûţԼںη֪ˡתһ룬ǷʮӵбԿԷֱ˼ı죬£ǲԶվҲᱻġ뵽˴̫ʷ˼Ұο
ˣ̫ʷŻһֽţŷԼ᲻ֲֽŽûа󸿣ԭѾ˱Ȱ󸿻ֶΡ̫ʷ¶ˣԼǴһľ֮УΪѹָԼ˲٣Ӷ˿˼΢Сףڴ¿ͬʱҲһ˿΢Ĺߡ
ľζǸоˮϸഫŲ̫ʷжϳľӦǱһȺ˵ڼߡ
̫ʷֱֻܿĻĲӦһ֧ѵصľӣǽ̤˵˵̾Ź⻬ʯ·档þˣ̫ʷҲֱܷŲĶ˶ʣ̤ȵĻ̤ŶĻ̤Ļ̫ʷǰ·չֳһռ󡢽ΪĹŵ佨Ⱥ
ľľ˺ܾúܾã˵Ⱥܴܴ󡣿˾ȵǣôãȻûκӵû̷û໥ʺûо֮Կһܴ󣬵ûκĽȺ̫ʷ˼⣬һɲǣ̫ʷԼһʿţͨһõĳǱ
ľ䶥ĹԽԽͬһɭӵʿľ䣬̤ȻĽŲԶֱָŲɢɢĽŲӽֻü´̶ĲΧ̫ʷľˡ
ؼյ̫ʷ̰ȥţƾԼķŵϸжϳԼλáһȦ֮󣬲ɵʧˡ
ڵʯǽڣʪʯ棬ǽ϶ϰڷϻʡа壬һȼ˸裬һյͨ졣һйоص̷ĸ߶ر̷ƾһ̷̫ʷ޷ʲôõ鱨
̷УȻ֡ʮһſǯǩƤ޵ΰ͵ˮһӦȫǸȱ۴ͷüĿϡܹǻ֮⣬ʲôŮ˵һŷֲ˵ҲǣһòªǱģƾܸ˴޴ѹŵڵҲܻӭһֶôһԣ޻̸֮
ּ̫ʷһűϣһôʵˡǷаźã׼ӭǵǳˡ
δȴ˹ɳƱŤԾɤӹֳĶ̫ʷ㣬ˣ˭ѽ
ʣ̫ʷԵһ֮ڰʮ顣ʳֻˣһûˡ̫ʷһ죬ڳģеүŲϺŵ˶ȥˣүпĥ˭Ѿ˭֪ܴǰոʲô
̷˰죬ŷӦԭ̫ʷĻ磬һ˵ĺʱü٣ѵһ߿̷صľţ̫ʷ㣡ˮѾתˣ㻹ŪƤӣ
ָ̧ͷ̫ʷҲ֪˭ˡ̫ʷЦһ̷ǸѶƹĵط֪ҿе֪Щʲôأ
ԭ̴Žˣ쾩ͨ벻֮ǰϣ̫ʷ߸ϵûգ߸ϵѾԻЦ̫ʷǵ£һҲ֪ҽĿ
ǵ𣿡̫ʷҡҡͷֱͦţëǩңңҪǽһۣôú
һ濪ĵЦţһѰ˸£²ͳһѹӡĲúһ˵Ŀ̨õ˵װ̫ʷԸСǣʹǻݺݵĥҪ
ʮִһŵԳ˳ֵ̾ߣɭɭ̫ʷΧȥ̫ʷɫ糣Ц˵ļǷĪⰡ˲ȡĳЩ棡˵˵ôһͷͻҪˣҪǹɽܲ㣿ʮӶϵĶ֣׽׸СһʦУҵָ׽ô
ⷬʮֲɵһ͡
̫ʷŬѹסȵϣڳһΪġȡƣΪɵ˵һǩȫС͵ñ˹ܻһӡȫپ͵ûĨȥƣѽҪɱ֮ʬ𼣻©κηأôλҪһУҿ磿
ʲôȫ˾вھ£ֻǲһЦΪвֻǸв˭ȥʵʩأвǽʢġսҵġֶβ쾩ǳ̫ʷзģҪˡ
вʮȶһҪͷĵĳ嶯ģˣܺݺݵŰ̫ʷأ
״Ȼŭ˹Ӷһ֧ƤޣһȺʩΪ
˵ĻͬЧ̫ʷȤĶҪ˵㣬ͽɱ˰ɣҲʶˣô˵ɣݺݵĳ飬ҪǲѱүˬˣͷӳǧŮ˵ͷһٹǮһԴļ۸˵˵᲻ȫᶯ˶ȥɶԴ
ⷬ߸߾Ƥ޽סҲ˰죬ȻӶ˶û
µ̫ʷԽԽǿˡգգ۾ҪҸǳɣúڲסҵͷְ˽һᣬҲ֪˭֣û¶ˣ
һȺֲ˰亹׷׵ͷ롣̫ʷЦ̷ֵηôҲмٸСӰɣҪǲ֪˭ңһὫǼ˶Ϊˣʱ򡭡ټ˶û񣡰ڶôĸۣ
仰˵꣬ʮֹ˹˹һأ޴ĳԼͿʼڡ˰񣬱ͷڵϣʹҪ
̫ʷ̾˿ĳ˵һֱô尡ôŰɣҲϷŪˣ̤̤ʵʵ⣡
̧૵̫ʷҲŰ㣡㵹˵˵Ҿôĥ㣿
̫ʷصĵ˵һ̳߶Ⱦƣһɽ亣ζЩܺȵĹӲңʱͿԿͷۿŻˣ⣬ǲǺ


097 ˭˭г
̫ʷ˿ΪԼľƷкա
ƵƵ̳ӣһʾ⣬ӾǸɾһڣӿķȣһȥٶ̫ʷԼأ̳Ӵյ߶մմѡ
ҿֱ̳Ӻȵģǵ̫ʷǵ¶ڲɡû취ʵƽ̫ʷľƷһܺãֻˣɲҺ
Ɓڿɬ㲻ϼƵĶ˿쾩ǵվƵ̫ͣʷһڻ£ֽŷȣϵָЩ
ȾƵĵطȻ̷ƵˣֵΨһֵÿοǣ¾ƵС˺ܴ̲ˣƬ㡣
پƣ̫ʷȵҲЩĪֻǶƤӵʱ˵˾ȾƵĻǽư죬ǹ£˾Ʋˡ̫ʷĦһʱ¶ǣȻѾʼ˵ˡ
־ƽԨգɬζƳǽƴչ꣬ҲһζɶǶõľˣŮˣϲơ̳ӹһڣɹľƹӪ̶ȱȴҪߵĶ࣬Ϊ˷ֹ˷ƣÿÿιֻùҲ˵ҪʹʹĺһԨգֻеȥ
ɫįԹԵ˵ǿνɶΨһĴУһŮˣһҲֻȥһο۽硣ҵĸǸӢڵȥȥĵطҴСлȥʶǵʱڸ׵ļͷԨյľƷһȺӾĺôСĺӣӲӲĹһ롣ʱҴǵпĵĿ֣ںܳһʱڣϲľͱ˿ֵԨգұˡ
Լҵֵ֮УҺѧãҾͱȥƴεĵͼѧϰȽ֪ʶΰΣһôõĹȰεңÿεӶһÿεŮӶŮһĴڡΣһȥ۽塣˵ϲ˿ڸ͵Ĵξƣϲ˴εʫʣϲ˴εÿһϸڡҽ⿪ӣͷͳĺʱԶڴβȥˡңԽԽŮˡǣҲԽԽʧȥ˸׵ĳ谮ףһѪԵŮ溺ӡ
һ˵ǻۣ޹أһŮˣȴӵвѷں˵ǻۣ̫ʷָմžˮɿϻһͼΣأǻ˵ˣǵתЩƴһ쾩ǵתֻ略Բԣֻǲһתֻ北ĹһٵĻ
̫ʷһͿĨҲֻܳһĻ滭ֻȼʣȻǹĸ˸롣
ֺһڣٺٺɵЦһֽͼĨˡԳǣʲôأҵһĳӣģҵ߾ܳһưԵ뷨ûУǣΪҵ񣬶ҵʼżңȫ˼֣ȫܸŮ˴棡ΪԼϲãҼղľ߲㣡̫ʷƽĶۣ˵ԭҸ׳⣬ĸŮƣ
̫ʷһۣΪϵأҪôѻλ㣬ҪôȨȫᣬһһȺСӻɱ㵱ܳ㵱Ļӣǽϵȵʱ򲻽λ㣬ͳ˲ʶ˵ϻôһȨлݵȨܲɱϻָ̫ԼͣΪӣҪôλҪôһԺֵɵϣֲ뵱ʵ͡Լ˵˵ɵϵɵ
һϣ۾ſǻ̫ʷôһ죬ҾԲ᲻ɱֵܴλģҲˣŲţŲţ
ðɣţϵҲţ̫ʷνĺߺߵ̫ӵֵܲŰ˻λʱһҪɱ˾㣡ã˵仰ο㣺Ϊ˱㰡
ңңأ޵һѱһᣬҵأҵô죿
̫ʷͷӰͳν׼ˣ߳ɵľڶˣֵֻľ£õͳƶȾгӽ߾ȫһ˵עʶ÷ڵĹһΪĶǶߣ˶ֳ͢ٲΪ˶ֲ֪ΪǹԱķҪģ
һ˵ɵˡž̳һʯͷ˭Ҳû̫ʷĻΣųճʵ磬쾩Ҳڶݣ
̫ʷҡͷûأ쾩ڸŵʱڣڲìܶڸˡ쾩ȶ֮󣬸ڲìվᱬģʱһᰲһֺʵƶȣڶ˽˵ĶΪĲģöʤĲþȫʤ˲Ҳʧܵ˲㡣
磬ǲ˵һȫµȨͿһܳĳ֣
Ŷôң̫ʷգգ۾òҪңѾҵЧҵ˰ɣ
ͬգգ۾ҵһѰΪȨأ಻ӵеһʵ쾩ǸҲң
̫ʷҡҡͷСӣº˵Ѫ̫࣬㲻ãϴûֱɱ㣬ҵڻأ
Цһ˴˱˴ˣմȾ̫Ů˵ѪǺ޲ýˣ
̫ʷ˹ָʾԴչص˵СӣӲ˺ҧҶԲԣ˵ļҵͼأҲ˵һԶˣͬΪĻأҲǣ
̫ʷǲ㣡һ򽻵ʱСҲҪңҽܺﻹͬھľˣô̫ܽʷ֪һӲͷҾô㣬վһ죬ɱ´ģʱҲһο֣
УҾôСӣؽڵĳӶǣؽڵľ˵忴ûκĸĩʵѳˣ̫ʷûͷܿһǲӲͷأ˵̫ʷһΪ˱ʲô¶ɵóأ
̫ʷⷬ˵̷ʱ˻뿪磬һͷһ̫ʷ̷ֿյţٺЦһ˵Ƕ̳ԹԵĺ
עӵŹȻſԳһŲ԰׿ס׵ǸŰµ湫ӣҡеȣ΢Ц磬һͷС͵ˣ
̫ʷЦش¹ӵʻһץ򽻵Уưɱҹƣүүƥɫı˿̻˵أ


098 λ
Ҫ̫ʷ仰еĺ壬ͷȥϰһ¹ȥĹƱزˡνүүӦ׵常ĸǴհǴôڰǴڶ常УӵһƥɫѾҵλأĺܣղһӯ衣ôӯ˭ǽ˼صǰͬϰѩɽУһթõļһȻ÷ذ׻ӯĺɫ·ӡ
û˿̷̳ſڵģǸɱӯ·ӵļһ֣ȻҮɴʯ
̫ʷʺȻͷȾƵⷬβס˼ֱŰ֮ɫ
ſڴҮɴʯε粻Ͻֶ֮ҵĺδˣҪѡʵأҲǸӵģһѪͬΪټһҲ󰭰ɣ
̫ʷ˶˸Եøʵͣб۰Ŵʯ˵Ŷ˭ôͣȻʩչȵĴʯҲҪˣ
ʯʵش֮ǰҵҪһ⡣ʲô˵׽˼мأ£ǽΪλɫɣ
̫ʷ˸ʧҰǡþɫϣĵˡ
ʯҡͷԹ⡪ڶ⻼ΪĴڣԺ˴ûѹ
νڶ⣬ֻҪ˵ڶͻչҲһʮһѳ桯ᵳӪ˽¹רݺеȵȵȵȶڶĳɹڶ֣˺߳ϵ
⻼أȻ֡ˡÿ˵Ļչ貵ʱ̣ͻԼҰսʤòбĻ˵ɾֻһδβԭʧٱʧٱ˵ĴǾӲѭС
Դڶ̫ʷƺѾ˱䰵ΪȨȨ뷨뷨ܹʵʩĻƺԽ˵ںĽڡ⻼أ
ԹͳһĵڣܽƷľмأ̫ۡǲǵܹסԭϵӢ𣿲ܣΪ˵Ĳ䣬ʼղǲԭĶ֣ϰڸֵĺһʱӵƥԶϵĲԭǿأ壬ũУ
쾩ǻʢʹú˵һӵսʤԭܹʹӵвԭ֮ƺŵҮһŻһŲԭ˵ۺŵ쾩ǣпܽԭġεؿƣ
˰ڶ⻼ľ֮󣬽жôǿ̫ʷǲǺ뿴Ϊ˽Үϧðճǣ
̫ʷûȥ֮أԭ˵ĺҲѧ˻Ӧ֮أսΪ޷ոԭģҲԽ壬ͬԭİūˡͻˡһǣŮˡΤˡǧٸֻѿС䣬Ի𣡺ˣԶܵõ£
̫ʷҮɴʯĳƪۣʼͷ⻰˵ûǣܹ˾ȨĻܻһҶϿɵķɳ֣ʹƽȵġҪ˵ŬĿǰ˵ҳĹ۵㡪Ҫõӵǲܵġ
̫ʷˡҮɴʯ˵㲻УСƣڣ㡢ҡҲҲԷЦǷǰ·
Ӿ̳аγͷԵߣ̫ʷһ北²ȱ㣬ȱң
ʯԣЦӵĳӣÿƽֵܣһѡΪ˽أʼΪˣʱϣҲصĹְԻ
̫ʷй
ʯ̫ʦ̫̫̫ʷΪף̫ʦ֮λӦʱعںġƳΪ֮εһײۣԷſֽŵʵʩֱ죬ʺķӦְ̫֮ôƽµ໤¿࣬ң̫λһ룬֮γ²̫ƽ
ۣҲͷ̫ʷЦʯСҲҪôҵĸȻ¹ģ
Үɴʯ̫ʦ֮Ȼͻ֪˭ˣҵǿ͸¶һλǾԿ̫ʷĵģΪʱЧҵĻʳǴΣ
Σ
ͳĻҡΣͳҷ¹ģ
̫ʷǵǼ⣬૵һˣԼҵĻʵۣҺᵽ˹Ѫζأ
ζҮɴʯ鶯һ±ǿף̷ζȻôأ̫ʷ̫ʦƺЩ찡ҪǨһ£ĳƺΪ˾ա˾ͽ˾
̫ʷҡͷֻҪϯʲôģҶܴպ
ʯɣ̫ʷ̫ʦܱСС̷أ˰̫ʦͷףǣ鷿ȥ
з֣ͷһͷףЦʹ̫ʷͷ֣̫ʷһҮɴʯ㴵˰ֻһ䣺ʼվã쾩ܴ򰡣ô㻰˼Īͳˣûëɣ
ʯ̾˿˭˵أ¶㣡ֶӦοھвǣһ䣡㵹ãȡãҲ룬ǰǶӵ˱ԼͳôܹȶյݡٰصʱôưеĻ北аʯͷԼĽţ棬ҲֻøʰоˣΪµȶܹʹûӶȫɱ⣬еĻȫսɣΪ˴ԴͷסĹҲɱڣ
̫ʷգЦʵҮɴʯƾ㣿
ʯЦ̫ʷ̫ʦƾǣˣͷףǣߣ

ٴμ̫ʷԼһصС
òԿտϯΪأҶžˡõһһܣڷЩߡڼһ󼸣ɫЩͷˣ⻬ľȴŽĹǽŴͳͳһŲڵţľɫһҲ
̫ʷֽϵѱţƤ˵첻٣ĳ̶ȴ࣬ʮܡ̫ʷ£о˿ҲΪһ̫ʷȴд˽µ
һŲϯ̫ʷͷϸϸһֻϯӵֲﾥźܵףȴͬʱӵ¹ĵͣҾϻȻĽɫ磬Եü߹Ƿִٷ֮ٵ˻ΪƷΣⶫֻǴȻģ
ֲִǹŴ̫ʷδţʱ̫ʷ⿴Ƽӵãʵϲ򵥣


099 ս
ż־ȵ飬̫ʷصķ䡣
ȻѱƳܣΪϵȻī̵ɫ˲СĴܣ˽֮
̫ʷΨһ˵óõҲˣΪƵ̫ʷؤĶǸĴָϸСųƱ򹷹ؤ½һ룬мôһ硣
ģ̫ʷֻиɵ۵ķݶˡϵʰڼִͷС̲ƷҲʲôһߵĳɫɺаһƴʯʯǰ벿ֵľӨ͸ȴǻڿСɺʯһӲ֣֪ԭǧǰɺ鱦ʯ˳ģ
Щ˵ҲǷ챾ӦޱȣȴˬҲΪ̫ʷĿȥԭһˮзһ麮ùȥȻ˲һ˿ڻļҲûС̫ʷָһ£ָֻ⻬壬֪ԭеһ״
Ʒɫ赣мܹãٿǳʵصĴܴ͸ȴ˿ɢڵϵţȥϸ壬ﻹѲݵʸУ
̫ʷԸпͬʱдһţôһ̥ߵƤס¹Ľ˿ľˮ֬ƶɵģ⻹㣬ﻹ;㡢Լ֮صıëȥŻеԣССһ棬ôĲϣ˺ô飬˵˵ǲ֮أ
ҮɴʯЦһָ󼸵ССһʲôܹ˵
̫ʷ˿ȥֻϥߡ߳߳Ĵ󷽼ΪӣʵҲʲô֮ˡȻʶҲޣҡҡͷʾ
Үɴʯȶⲽ˵ӣǺùġǻȥǾɽڱѩоһ걾ӦϷ֮صľΪѵõǣľΪ׳˲ܺϱȥо棬ľľľʼӲȥǧūսûȵ֭츯ʴʮ󣬽ľľ˻سķһʱ⣬ýɰľĥҲ˵ôһŷûκƴӵĵطȫһһĥƳģУΪʵѧϰã
̫ʷεʣ棬벻һûκλƵĴ󷽼Ǿǧ¡
Үɴʯ̾ȥľǾɽѾǧ֮ãһͳβԭʱ˹ľļأǲԭ˼İľ֪֮˶ϵȴֻȥһͷ㱻ȥԭ֮ϣҲûаľ֮ƺšԹ޲ԭ˵Ұⲻ֪ڲԭ˵УûĴҰ֮أ
Үɴʯ֣⡣ǰڶ˲ˮͬʱʷƾõĴ󷽼չһͼ쾩ЩȡҪΪϸĵͼͬͼĵˮ׼Դﵽ˴ʦˮƽͼһɽһˮļΪд⣬չ󣬾ӵһֽۿߴһĸйЧһ㣬ΪͼЧڱЩƫ
ŵͼڷŵ󷽼ϵģһ֧Уд򿪣ȴЩΪƵĵӡЩܲţϽǸɫıʯؽǷܵݣЩŹǹСˣǵȶЩս¥ȡ
ӵĹܣ̫ʷ׵ġ쾩ԺϣʽΪ֣̾߳þڵͼɳսáȻ쾩Ժľͷӣ۳̶ʱҲ޷󷽼һˡ
ʯӻ֣е˽С˳ȥ̫ʷ£Ϳ˵һڣӦ̫˳е̫ʦˣһֽɣ
ϵѾʧһɶָŵͼϲ˵ƽ쾩ǣҲûʲôΪеˣ쾩սǿģ쾩۳ǵ޵УҲ޷սʤҰսս̱Ҫ½ɡɾãҼϰУҲ˵о;УʿɢҵǱȻ֮£սǻҪ½ɣҲ˵ϵһ;ҰսֻʣɣȻʵԲСҺãսȫڳصĵҩʿǵĵҩĸɾûиϵĻһֻֽϻֻǧͿɼ
̫ʷüͷһʯֵ˵úãⳡҰսβأ
սĵص㣬ܹ쾩̫ԶΪ֪˵սķΧ̫Զ̫Զĵطݡ߲긮ȵأܿܲǰҪж쾩֮ߣֱ뱣һЩ룬δжߣõҩ಻ϵĵУ̾Ͳôˡ
̫ʷЦϣʯȴµʵ֣սӦѡĶأ
һöӣڵͼϣͬǴͬ쾩ͬԶһϤĵطһڳģ쾩ǵͬĲߣҪôǣҪô´ȻԴӼյ̫а˾дȥҲ²⣬Ҿ쾩һ̫ɽڣѡϤĽءɺ·磬Ϥ쾩˵뷨Ҳ²ĶԲԣ
̫ʷҡͷЦɣɣһһĹҼɣ
һЦöӣ߷ű˵Ȼĵص㲻ǴͬΪسǣͬҲóġ̫ɽ߳ƽԭشʱ򣬾Ƿʱ̣࣬Ǳս۵ʯΤʮʮ࣬ĹѽûضಪΣެΪӦ࣬Үȥռɺؿڣ·ͬʱһŮɽУĲߡ
ϷЦפ̫ԭ쾩ǷģңͬеĻһ֧Ҫľӡ
̫ʷʵǸʲôӣʱϹ𣿡
ƾġ֧ӵ;ǽЯĵҩĸɾսܲȴ㹻ĵĵҩӵʮ֮ڣ
ʮ˵ڻңó̫ʷ۾ʵǣ㽫ǵȦأӦ֪쾩ϰӪʵǲֽҾȳץסͬнս


100 ʹ
ʲô¡ʱڣһЦ̫ʷʵȴڲͣ˼Ѹжϳʯ˵ĶԻų̶Ⱦж١
쾩Ǿ˾ոճʱ̫ʷŶһءÿ죬Ҫһݵյ鱨ܻ㡣̫ʷҪһԴִֽϰߣȻһԴϲԵ
鱨ܻϢܴ󣬳ȥжĽ⣬ĶˣĶϢҪҲѹ֣̫ʷУҵʼջǷҪλõģĶˣҪ׼ѹԭϵչ۸񣬶ĶˣͿԽеĳгˡΪһڵˣЩʵһζ
ȻΪ̫ʷ֮һҮɴʯҲ鱨ܻϵĳ͡ڣʯųԼܹʮԭҪ֪ȥѾ̫ʷµŮ˿Ƶɶɹϵ˿һǧͺܲˡһǧ˿ڳȥףܹ׳ӶˣгʮΪսĲߡѾˡҮɴʯӵеʮǾ˵ѾȫƿɹʣϵȨ
ҮɴʯǰֻһɽˣͳҮȥĩ̫ʷͿһ鱨ҮɱһݳӵˡҮĦᡱȨ
쾩ǵҮӦﵽ쾩ϲŶԣ쾩첢·ĻѳʮһٵӵһЩ北˭Էֱ档ȻҲûַ쾩ǵֻݳѲһҲͲ֮ˡ
ļҮĦ᲻ǲӣһˣĸһҲǳ˼ңͳһ˥֮ĵ۹鿴ѾˡνҮĦ᲻ǸĿܡ
һ˵ģʵֻһҮɴʯԣĿǰ̫ʷòŴʯĿԵǲʮ
˵⼸֧ӣѽûضಪα̫ʷĹˣ̫ʷ꽫ıެභߵѹûضಪεެ󣬸ûެ𵶱ǹ˳ެͳϹŪһϵƯĺסա߱λѾǿ֮һʱ为ξؾûضಪεֵõ˽һԣܹʿų̶ҲܸߡϾʹ̫ʷŪ֮еҮ棬£˼бصҲһʵ
˵һŮ澫ܻȡ̫ʷŵһĵ쾩Ǿ˾ûзɹ֤ݱȷӵһ֧˹ģ˽ѵ̶Ⱥܸߡ֧ӦİĴ£ͻϮ⸮սУ˾Ϊڶʹõģս۵չ׶ΣξӸѺսƷǣδ뵽쾩֮ս˾ӵ档
ֵûɵģǴεʯƵһ֧ˣ̫ʷҪ鱨ж֧α
̫ʷ⣬ʯǰֵܵȻȥͬӪ㣬㲢ڴͬҲټֻɱս
̫ʷҡҡͷʹ쾩Ҿ
ҮɴʯʶһЦΪӵһλרҵ˰ɣ̫ʷ̫ʦΪǽı飡
Үɴʯ֣󺺼һǻ˵ĲС󺺽˶ڵϣ¡
˹񣬲ĹӦһλߴ֮ŶԡϵģһƵףϣһ˫͵۾
նеӶֻǶŴ϶͸һͫĺܴȴһı顣
ֱ飬̫ʷϤˡǼ쿴ȥưܲȴ貵ҹܻУ꣬һ谵İ֮Уÿ춼ɫ¶ı顣
һÿ˶֪ȴÿ˶ɵҩдڴ֮ͥ£ֻһƺVIPERʾ
˺̫ʷֻоȣԷθľȣһ˲䣬¡
˵֣žˣ̫ʷбͺܸӡ
Ӧֲһ쾩УӦ̫ʷڶ֮һġ̫ʷȴڸһ˵ǶԴĲ·ֽ·룬Ȼ̫ʷȥãĶ˳ŵ·һһȥ
һżᶨˣǿ԰ͦ··ģߵ˾ͷҲẬЦ׹޾Ԩǣžһмᶨˣķڱε²ſʼġңڴ˺ĵ·ϣûܹԼסԼ£ӦǷһȺˣϡͿĴ£ΪһӱŰıͽ
Ҳһʼ̫ʷͷžųҲһʼ̫ʷͲϲٵž
ԭžûڸȥι԰ҲûµĿ꣬Ҫһɽͷֻǳˣһʬ⡣
ڣ̫ʷЩˡ
ΪʲôͬӶΧݣΪǿҮɴʯһֱûг
ΪʲôӦפɱ߾ϵ̫ԭ׷ܵͬ
ΪʲôŮдͬʱһ·ֱͨ⣿
̫ʷһʵʲôʱʲôʱžסģ
ʯɵЦţ֮ͬʱɱ̫أǮĸˣҲԸΡѹͷҪˣƫƫϱ쾩ǣԸڴʱͬΪȷˣ͸һѹҩǣʣʮҩúǾͻΪķҩġٴ̤ս
̫ʷʵôڶ֮ſƵž
ûڸӶ֣ͬвҺƤҾ֮󣡡ʯȻžΪ˲ŵ¶̫ԭξ˵Ҫֹ͸ǣŮ˳ɹͻϮ˿⸮
˵ԣžһžˣᱣ磬ȥ쾩ϸνڶ̫ʷ鱨ųԼͣԼ޷ѹƾĴ󣬲¬ѹⳡɧңӪȳ̫ʷ
˵Ǻгɹϣ̫ʷ۾Ǹžʹõʲôҩɢһ
ʯʼ磬ֻެɮĻҩ֮һټЩǿ׳ǵҩԼĪžֱӽžΪһƷɮõʲôҩ˼̫Ҳö֪أ
̫ʷֻҪǳҩƾһֻܹҪûʲôǲܵģ


101 Ӣ
̫ʷ±Ǽɭɭ̷һ·ϣͷǱʲôҲֻܸܵǹĵذտĻ
̫ʷȻõû˶̫ʷֻ֣ɿ˱ʯϡ
óҮɴʯ̫ʷ죬̷￴̫ʷƵˣֻܿһ벻ҪᣬǱ˼
ÿ̷ſзλ˱ڵι̫ʷУÿ̫ʷָָʾҪ飬˾ͻ鹧Ķź¡ص˵ʮֱŤϰ˵ҲͣʯЩ֮⣬̫ʷӹҲ
ûĥϺù˵ڴʯǰ̫ʷ̸ֵЦʵϣ̫ʷȴǽĺܡ
ΪҵĲ쾩̫ʷԼİΣǸᡣڸϵ£̫ʷѾʮа˾š
ѩիɵй䷢Ҳǽʮ¡ѩիĵ̲ûҵߡΪһ˵ңߵİ취ͨô֣ӶͷӵԼĹ¶ʱģҲĶߡùģֱһϵȫɡҲҪһЩʱ䣬Ķȵƴĳ̶ȣȴҲڷίθԭеϵȻһЧİ취ֱ򽭺ͽ
ѩի̲ĵطˣǽԼŮ͵ʦĶѧϰͬʱһȺͽΪԼʹá׷ѩիô壬ȴǴһͿ̫ʷµػսӦģ
ѩիȫԼѵȫȨаʦ̫͹ɷݵʽȷʦ̫ݹľְһʦ̫ᡱĺΪѩիƷжʿˣڽԼ£ѩի˲ӵһ˽
Ҳѩիһʼͱв˾ķ뷨ԸͽѡӶʿȻˣǾͱضḶһЩۡ
ڣѩӶŸҲǸ߷ļһǱѩիΪֱǸʮļһµһӡֻʵʱԼ¶ѡ
̫ʷǵ˵Ļ쾩ձ˵װʮ񴬵ľȫʮУС¡ᡱ״ЩʹֻҪģҪǣ˿̸ӦҲǵУ
ʮǺˣʮʯһģ˵ʮ˳£ʮԾԲǺˡһȺУΪѵ̫ʷƫƫ޷ȥӪȣָо൱˺ѷΰ
Ȼⲻֹһʯ˵ҪֵĻλңһˣһŮˣȻҪһԼҵĺˣһڸʲôѵǲ֪εĹԱΪǵȺڿ⸮ıʵȱĺ򲹹ԱͲˣǻԲԭļһİæͷɹĻͳҮɴʯֱӷָҮĺķ㣡
뵽Ү̫ʷ뵽СѾͷö˵Ѿͷʯһûˡ̫ʷҧгݣϵĥպСѾͷ׽סӦôͷְ󸿼ɡSMֶβϸ̫ʷԺУԴҲûһ롰̡޹صİ취
ܲ͸̷п±ãʯһֱûٳ̫֡ʷʱĸ֪ٲһЩģֱ治ʱ컹졣
ȻĻһ⣺Ķ
Ů˵´˿̵̫ʷѾΪհǴ԰һ̲ϡ
ͬô̫ʷӡͬѾڷĸбһƬ档
ѵҮɴʯѡɹ˾פݳǣԶ쾩ǧ֮ݳǣǶݵͣʱ̫ʷܵ˿еӦòݳǸγӦе¶ȡ
쾩ǵİΣ̫ʷȴѹûȥ
ʮԭҲãʮҲãެҲãһС֣ģı쾩Ƿֲˣô쾩Ǿ˾Ҳ޿ɾҩĵˡ
Ϊһ̫ʷӵȫԽʱʵ쾩Ǿͻܣô쾩ǵȷҲûдڵıҪˡ
뿪ʱ̫ʷ˵һ顣̶ֳȵĿ쾩ȺܳܣôҲͲӵӢ۵

쾩ǣ˾񷶥
ȥֻһݶƽ̨쾩ǲ˾¥ԭһĲĽȥһУ쾩ǲҵϽұõ˴粽ķչĹʦһ߽ϵĽģʽֽṹ
òɫĺϽķӵȻƯɵĽṹ䣬ˮֽȽĸʺϿ쾩֮гҪһǣֽṹԶȸֻ콨ߵĶࡣֽṹͳΪƹһĿ
Ҫƹ㣬õİ취棬ймЧľʵչʾʵչʾ۵λãĪ쾩㳡㳡λãȻǲ˾¥¥Ǻ쾩ǲ˾ûһǮʮ֮ӵһǧٿ񷶥
Ȼ񷶥вûٿʲôᣬваʮ˶ѡоۼڴе˶һͬ¡
мһ޴ɳ̣ɳģĵΣǴܱͬ߼̫ɽɳϲСӣÿСӵ¶עıʾԿȥԷֳ˵ɫެ˵İɫĺɫԼνĻɫȵȡ
ոսҹ΢΢ŶӦȴǴһ
̶̼ķƱʵþ˾ͷöһǰԭϸĺӻֺֻǺǵĸϸˮμӰᣬǾȻһ֧ʮľӡ
ެԭֻǾЩơƥūȥĹ߾߾ģ˭ϵʱ䣬ǾǿԽطˡӶ·˴ͬ˷ݳǣ
ԭڻŮˣԭصҽҮƤҾҲĵأǱ˹黯ϲɽУ
еһۻҵľµȴһʾ쾩ǵɳϣڲչСҹף쾩ǵ鱨ļס˲ԭϵһһ
Ϊ˽鱨쾩ǵеĲš鱨㣬̫ʷһִġεδƵ쾩Ժҽ߷Ժ
̫ʷƹǮҵһ״ʦһҽߡʱⷬ˺ö˵ķŭ̫ʷһĽͣҽߴ󰮣ҪǮЩ𲡵ˣ״ʦ󹫣ҪǮЩˡ
̫ʷһͣзŭҽߡ״ʦ˼Ƿ׷ʡڴ󰮡Ǯ֮䣬ǵеĿĵΪʲô


102 ·˧
̫ʷȻҽѧҪԣøֶΣΪҽѧԺµĽʦ쾩ǵѧΧһӺϽձΪٴ־ԸߣЩǿС롱ҽǽҲҽѧоУʵĽҽ
쾩鱨ĿЩӡҽѧԺиո߳ˣǱҵԵݾ߳쾩ԭҽҽЩĲˡ
Ϊ׾ͻõ˵ΣʱҽǾͻΪ˽һλɡɻῪһӻ̣۵Ļﶼ쾩ǵĳӹӡˡϡվơʳװƥϴ󡢴ߣҩгۡ
ӻֻһλϰ壬ٹӶһصСƷڵİڷڻɹ˿ѡȻڳŵʱ˾ˡֳεĸоܺãΪгӻ̺ܿ뵽˵С
ÿгڵ̵ſڿѵĲˮ̯д˿ͣб˵СƷɷʱˣͳССӪֵľۻ᳡ͳ˰ԻķгϰǻЦоĵǵ̸ۣʱˣ֪˭ҵڷۣ˭ҵӵһ洫Ŀף˭ҵ˱ȥԣ˭ҵֻἷ̷
ÿʮ죬쾩ǵĴ񳵶Ӷһλӷ¸ּʽߵģ˵˵һЩϢ
գӻص쾩ǣһԲԭصϢ쾩ǵĳţľߴʮɵĲtڲʹʮһɵĵ塣ĶһռԼƽ׵Ĵǧ˴Уÿһ鱨ᱻѸٴɵ㵽ʱϱ
ҹ㰸ͷսԵͼϣϸܵĺƶۣڴͬ³۳һ㡣˿̣쾩ǲ˾񷶥ɳϣλö˶һչɫС졣
Сעּ
ܱ˰ˣ
һսʵս飬װˡ
սӵʵս飬װȫһˡ
ս׳꣬ӵˡ
ĩս֮ƥȱһˡ
Үɴʯµʮ̶̼գ쾩Ǿ˾ѾԱþȷˡΪ˾ĸ֮һҹȷʸ¶Ժ΢Ц
񷶥ڰ˽Ծ۾ĿɳϵĲãǰУʸ˵ȴǲࡣܹƵϽֻλͳ˧¬塢ӵͳǿӶųɡ
˵ĿⶼȡܼУû˱ֳҪõɫĻ̥໥ɨƬ̣ڻ¬忪ڵҿ˵뷨Щƫ磬ʥ϶ɣ
٥ĵĴӽ𣺡¶ڰԼɣϰ뱲˶Ȩ°뱲Ӿ͵ܶ˲°뱲ϰ뱲Ҳǵ
¬̾һ£һͬһ쾩ǣһ֯Զڹŵͳ˾ֱ˵沷ݳǣ¼ƻǶλϿ𣿡
ȻϿɣ˵ҪʲԶݳǣҪѪϴҪ֪ë쾩ҪĴۣ
ɵҪͬһιƴͬҴӸɵģҲᳵ·һΣ
¬ҡͷʦܣμӹԶԶݵĲѡΪͳ죬ӦسǣΪͳ˧ȻӦȥͬô򵥵¶ʲôأ
ɡȴֻǽҪȥʱ٥𣺡ôŰɣ˸ǳӡץΣ
۲µ¶ץҲǸ޿κεķӡΪɡ¬ߣƲֽߵĹ켣٥д¡ֺͬɵ۾û뿪ֽţ˿ֽϻֹͣڵһʱ䣬ֽС
٥ùֽţչɣԶݳǣ
ɶǡûɽл꣬٥ѾֽСû˶ֻ֤ð
Ҳץȴ¬һ˸ֽ٥С٥չֽţ¬壬ͬգ٥ֽֽ
ôôɣץεĽ¬˧˵һԴеòͨ˵İɣ˾˭Ҳûֽϵ֣֪дʲô
٥üë찮䣬㽫һֽŵŴչǲǡسǡ֣𣿡
ֽŴһдس֣һȴҲƿˡ
٥ڰ䣬ץεĽ÷¬䡢λְ񣬿νעȻ·˧Ѷô˧Ǹѡְɣ
Ȼʵ۶˶ۣҲˡǶ𱦹ֵ֣̫Ӷŵֵܣһͬɱ˵ĸذɣ
𱦱Ǹ޷ȥͬԹѡɳ룬ǽͷš𱦹ִԻĳȫƾүǲ
ٴιԼ֣ôʣ˰ɣ
СڶЦɣվûֵܣ
Сף벻һ⣿
С׵ģȻ֮ƣʮӺԴӸձ¹ȥӶʣİʮȻҲѶ
ܹࡢȥݺĮСܲ˷ܣһӦ
ȺУ³ʷǧԭǿӶŵսǷ׷׳Уżһͬվǰ
ɵĿӶŷչʮѸͣӵսḻӶǧ֮ڡˣڳǱһ豸ǳӶѵӪأĶǧΪӶ̿ѵ˴γǧӶ㳲ٴӺѡγһǧ˸ųȥ档С׵£˴Զݳǵľӽﵽǧ֮ࡣ˿̲ԭսҮɴʯɵǧڲԭϸܵС
˴ԶһȥǧЯʱȻ಻ȥͨĸսսķ䣬ҩȻȴһһˡԶõ;ٶڿӶŵӶǽǽӵһñ죬ϿɱĹĺܣû֮ۡ
ս֮µȻ²˳٣ڽͷټ֣ʱó׼٥¬塢ȸæµȥˡ
Ѹ٣ҲأԵЭػ½·ҶѱЭغҶѵƣĪǣ
¬ֽй˵µλﰬܶʱס쾩Ун˶μִĸ·Ҳ쾩بս£쾩вֻܴþ£ǡ
л٥ǣԼҶѱȽȥóǷ


103 Ϊս
¬廷ڣĺúаʮλ
ʷĹ͢ƽΪ׵ʮλеĸ߼١
һʱξ»ڿνǾһ䶯Դӽӵĸʾ󣬸ؿصפ׷׸ϸ⸮ȼݡЩطߵģ˵ϸҹľľֻ켱оͶսµľҲڣô˵ɣŮ¶ȥôˣڸ·ĵطأ
ŮĿߵҲ죬ξӸûüŮ˽֡ŮˣΪڿ⸮ܱ߻ͳһѾӿɾˡεĹٳСվӡ˵ײĹԱ쵽߲ԱȦм䣬Ͷһվá
ʱ⸮ܱǷɣһŻΪ׵ʦһǳԪvΪ׵Ĺٴոյ￪ͳưָܹܰʹʹʲôģһ²ǰӪկͶսǵøϽѡһͶӰϴ
أʦ߰£ʮӣûͷûԵˡͶµĸ٣һҲûᣬôӿⲻˡ¶˳ˣԪvĽӹ˳ʣľӣµͶʦµģһʾ͵ְ
⸮һӶ˳ɰǧʧҵ߼佫쾩˲ŵôܹӲأ̫ʷָʾ£ƽͱ⸮⣬ֳļʧҵ佫̶̼칦򣬱ļоľ١
Щپ䵽Ум٣Ǳ̫ʷյΪ߼佫ѶĹʤĺƣݵԳݵĺϣݵ^ݵĵ͢硢κԿޡ˼ĵȡǶ񷶥У¬
ԲͨɡؤѰΪ׵ʮˣTOP50ڵӶԣЩӶŵУ֡ؤüɽءἡ̩ɽ̡ӥ̡ڻáѩɽɡңɡšǡۡ
ʮˣǧǧӶ⣬Ǵͬʮоһʤ
¬룬ܶ˶ɣ쾩ǵľΪʲôϰأһ֧Ӷ񣬲ϼѵľͣǳ;оĻ쾩ǵľΪʲôԸԩǮҹϰʵԿϰҲԸ⾲̤̤ʵʵѵĻأ
¬Ļʱ۾ΪѾܾõ⡣
¬˵Ϊһ죬̫ʷҪÿһʿֱҲ˵һ֧սӣ̫ʷ˵ʱʲôź˶İϷˣԻʹ÷Ͳ˴ݲȵųһ۵ķ
ԣ˼
¬˵뷨ܰ׳գҪڴͬһ˫վ˶ӻľս뷨ֻܱʾġΪǲǼŶεĻģҪӪΪλӶӶΪλΪսͬƽԭ̫ɽУһؿս
¬תɳһ㣬һὫԴһȫĲģʱҷͧɿӣΪŶӿͶսʣȻҷͧΪŶṩ鱨ʵʩд½д令ӻΪһƶƽ̨һֵشӪأŶӿָ½дȥлк֮ҵҪϮÿһӪأջÿһ֣ɵÿһֶӣըÿһ㣡Ҫõ˸ܵһһսһʮʱַϢϢ־еսֵǣϲս𣿡
ȺЦУѾˡڽ˵սû˻᲻ϲ
¬忴˵ı飬΢ЦܺãҴλϿ˱ʤţֻҪܹ᳹ɾϵĽǽս޲ʤڣ쾩ļʮһšʮž⣬ϵĶսʴֿ⣬ǱľѾ򿪣Ӷȡսʣĳ׼糿ʱ֣׼ʱ
뺰á¬٥ˣĩձˡ֪»ʲôҪô
٥ҡҡͷûʲô¶ˣԺҪ¶·ʱ˵ˣ
·ϣ¬һ㶣µ˼ǡ
٥ٺһЦộֵ˵ȻҪǰȥۿ˵ʱǰиУ׳أ
¬Ծ⡭ʿǹʿ
ֲǵľ¼ƻʲôأ˵٥üͷһ𣬵ȻҲˮ˺

ͷױժȥ̫ʷؼϣ֮Ǽӻˡ
ҮɴʯˣվǷͼǰߴߴмָ㽭ɽģһʧĵͼǰ̸ʲôսս̫ʷ̸ֽĵʣ̲סһЦ
Үɴʯعͷʵ̫ʷ̫ʦ⼸ϢĿɺã
̫ʷʵѾҼˣ
ʯǵ죡
̫ʷֽǱţƤţζܡͽ£̾ҮɴʯҲûҪǵû˰ɣôãɱѲң
ʯͷѵõ¶ֳϿңҵȻ㣡أԼĪֻҪ쾩ĵڣһʵͶϣô׼쾩֮ʽȰ˳
̫ʷЦ̫ʷܺε£ôʯģ
ʯЦ̫
һ̫ʷ˵ʯӶǱ쾩ǣתЩˮɷǶȥңұ˻ȥѧЭĲݣ
ʯӿڵûΪ쾩ǵȺֵûʲô˲ǸûôĻء
ڿѧЭĲпּ壬쾩ǵִ⣬ЩеļأҲ˵˭ӦЩָ壬˭ܹ쾩ǣҵķЩּʼٸߣ㡣
̫ʷ˵ĻȻ˭ӵЩָ˭ܹ쾩ǣôǸﲻֳһݣҲ쾩أ쾩ǵļͲ±ѧϰѧЭĲݲӲǹοͽ֪ʶȥġ
ҡͷЩָݸ̫ˣÿһֽԺľһһľҪ͸ָٽõʵУýԺоķʱҲһЧȻֱдأ
ʯ̫ʷ㲻ΪֹҰռ£ҧԾҲвѧ˵ɣ
̫ʷչմЦɵүȻᣡ


104 ڶף
̫ʷ˵ԲԵĻ˼ȴ̲סϵĵͼȥͼϣѱӣ֪ЩʾΡ
ʯ̫ʷƮָ˵ô̫ʷ̫ʦսҲȤô
̫ʷ۾ʵôͬǼƻһѾ쾩ˣ
Үɴʯ׵ûžͷһ쵽쾩ǣڶͳˡò˵쾩ǵЧǲأȱָ쾩ǵİͲҹάˡ磬ֽһ
һ߰Ūӣһ쾩ǵоȻһͿ¬ָӵ֮⣬±ӶǵоֱǺ·ǵľ޷֯ģоֻ˵ĹģΪһλҺĸ߸ģ
ָڵͼλڴͬϷһǳص˵أԻԴǣ¬Լһռݴ˳ǣûڡ˿䲼õĵˮ©ؼܣȫһصģԼƾͷӬһײɢҲ̫ͬɽֱͳ
Цһ˵¬ȷǿЦװһգʲôļֱһϲͨ˵ıӪǵ˵Ȼռ˻ԴǣôӦռӦݽΪ໥ӦǣõģҲҪɽǻԴнӪһ·ƫ
̫ʷԣҡͷҮɴʯ˳Żӿڵ֣¬ֻռһǣǺױΧ
ˣΧԮ֮ʯ룬ھΧԴǣʹ쾩ֻΧҲ޿κΡοһʮҹϮҪǵҩ㣬ڸʩչΧɢڳ±Ӷǲӣ׷Ԯһ֧ˣҲҰʮĶ֣òѮ£Щɢ¾ͻᱻһһ𡣵Ǹʱ򣬻ԴڵԲսʤˣ
䣬ȴ̫ʷЦһԻһһĺܻѽ¬һְȳ²֣ʾռݻԴ³ǣҪƫȥϮͬĿǴͬǾҳΪҪҰսǵ濴
һ㶣ʶķܣֲУ֪ǵսԲ𣿡
̫ʷһֵ̳ģôѲһף
૵ܣвӶŵͼϱʾţӦûмһ֧㹻ռͬĴ
̫ʷ˵쾩ǵľʲô֪
롭ǳӣǧʿɵĳӣӶǿӶӦǿ֡
̫ʷ죬˵ҲĪҪΪ쾩ǳؽ϶࣬޷оû̫֮˵
̫֮ҮɴʯãȻ
̫ʷĽ˵ʱɣɺӵĺӵʱɣɺ˳ʥת򣬴ɽ¹ɽתصĺӵУฮ
д£Үɴʯɡ
̫ʷԹԵĽһԭزݱرɫɽѣ̫ɽеĵŵؿǱ䶯˷츲صı仯ɣɺӣҲ˸ĵ
ɶеؿ˶Ҹǵİɣ̫ʷɵı飬ʯֵѡŻѡ񶨡
̫ʷǶתƣǧʱת˲šǰɣɺӹʵѱдеľڸǡʯ̾͵Ĺźӵƽ̹ʵɵĸ쾩ǵͻѹӵ䴫棬طǿɽʯӴɽм䴩ˣฮͬǣǧĵ·ӲȻźӵмؿ˶ǵ쾩ǵĹ̶ȥĽΪ̹;ռͬ󹫲·Ϊ·ʹãսҲʹΪһɱ¾֮·
һ˵΢΢̫ʷͣóڵͼϱȻȴҲ֪αص̫֮
̫ʷ̽ԴͼָӵȻɶأǸ˵ô˳ʥӣһֱߣ
Ϊ˵ʲôЦ֮ôһɽأ
̫ʷеǸ˵ʵɽô˵ˣ˵ʵǱֱģҲһֱҵĺֱֱĲ䰡˹˺ҲЩˮư
һû±ʱˡƫƫ̫ʷ󺰣ϵµ㣡ʲô֪֪Сָܵܳ·
̫ʷɤִִҰֱһҮɴʯͷ͡ڣαװõΪҲҲסˣʯŭߵ̫ʷע̬ȣĪҪڵݣ
̫ʷŲһףڼҿ˾ļϵļһҪǷ쾩ǣҷǵðǷ䵽ڷȥľİǽ֪ʶôôѾ
ڣҮɴʯŭˡǰһһӾס̫ʷ죬ſϣͷڵͼһ·򡭡ϣҮɴʯĻû˵꣬ʡ
̫ʷ֣漣ĴţƤѳ
Ⲣǲ˼顣̫ʷʱڣҪڲ̨ӵı̨һЩȳСݳһס˫֣ڴ֮ͥ£ɵһѡ
̫ʷĹھж෴ģļϸԪǮªϷԺׯںձ鲻Ľǿݣ뾡취ӰŮԱһˮʱҲþ̫ʷǴ˼۵
ѱݵļһνġһڱʱһҪúĹߵһ˫ʵʵԲ£ţô󼴱ǻһЩҲ޷ӽѵģֻдӷúǵĿȣֱܹݡ
̷е̫ʷȴŸѾܶˡ£ţƤʱѾ׼
ڳ˫̫ʷѸжĿģҮɴʯҵ䵶
䵶ڴʯϣҵĿ۴̫ʷΡһַǳױ⿪Ŀ۴䵶ʹߣϰһֳֵһֳֵʣսв̫ʱֿ۴ǿһһֻ־Ϳժµơ
Үɴʯ޷ڴ̫ʷϡ̫ʷ׵Ľ䵶һ쾮ڡѨתһ֣䵶ĵʣϢ˿ھ۾ͿĨͼע⵽ôһϢĵʣֻ׼ȷĻţһ
̫ʷִ֣ѩ䵶ҮɴʯĲϡ̫ʷյķǳãͽѹڴʯϣ̫ͨʷܹдʯ
ڶףһڽػկУҲģɣ


105 ̱編
Ǻõ䲻࣬ëϷǿԵİɣ̫ʷ¶˷ԷθЦ⣬õȴǺ֣ʯӣѪ뵶ֻ֮к֮࣬ղãһ͸㻮أ
Үɴʯϵд˿֮䣿ͷ˵̫ʷŵ㣡
ֻҪ㲻Ҷܾţһᾡֵȶģ̫ʷЦвڣ㻺ع£ذͷŵ˫֮䣡
Үɴʯһ˫۾ɵùԲ۳ŲѪ˿ҧ̫ʷɱҰɣ벻ˣ£Ҳģ
̫ʷЦСӣҲҲ㣬£İҽţƤ⿪
Үɴʯߺ޵ıһᣬڻǰӣСæ
ǱߵֻǱһ£˿ͷƵ̫ʷһҪ䱸Ŵʯһ߻Ҫ䱸ľͽ
û¶̫ʷ㲻ù˼ҡסҵ̬ȣĵϣɱҮɴʯ飬ɱ㣡˻Դϵһ˿˵̫ʷһ仰˵İȳ²֮ơ̫֮ʵǼ٣
̫ʷʼ򣬵ٵģ
̫ʷ˰쾢ţΪҮɴʯȥЦУӵʵַ֮ûо쵽ǹˮ
ż̸۵Ǿ£вʹӻ˵ȡ˿Ҳ徲
ûһʯѾ⿪˰̫ʷ̧ͷǳϵĶ̫ʷ˵磬ҲǸɻģҲûʲôðҼǲߵģ࣬ȽٽץʱȻҵˣҲ̷ܻαأ
̫ʷһЦҮɴʯ°˵СӣҲ̫˰ɣôֵǮ
ҮɴʯЦҵֵֵǮҪ˭ȣССȻ˻ǮʲôģӵȻȽϧҵСķͲˡ˵磬ңҲȵƴţ͵ʲôҲûв
̫ʷҡҡͷУʯӣʵҲûָܹѣֻһСССĽס
ʯæ˵˵ֻҪģԲֻҪ󣡡
̫ʷɫֻҪǷᣬҾͷֿ»ص̷Уô
Ϊ˸ŮӣʯϹһ߶ˣ
̫ʷûֻǸ椣Ѿ޹ؽҪˣ𣿡
ʯԣҲΪǸСѾûʲôôˣͷҪҼҵͬ⣬Ϊ椴˿ڷҼأ
̫ʷ۾ð𣬵ģСˣˣҵֿƲסҪˣڷǳͱ˰ܻˣ
ʯæȰϻʹȥҼӣɺã
̫ʷŬŬ죬㣬Ŵ򿪣ʯСӣ߹ȥ
һм򿪴ţߵһǽǰġǽڷ֨֨¸µǳȽ໮¶һİͨͳһӴţ߽ͨһ仰̫ʷҴ
İͨûµ̨ףҲûԵ¶ȡ˵ͨӦǴǽڵļв֮СԼĪ˶ͨѾﾡͷأͷƼʵǽڶʱҲһȻţ߳ȥһƫС
󣬰ڷƴ񣬿ӦǹʱϢġʱмŮģˣкȻ󺺣ŵüһһԲ
ƿһţƫţ֮ˣɣȴûȤȥ֣
̫ʷסҮɴʯѺһ̤ŲֻǰȻʣ
һͷ׵磬Ө͸磬ð磡
ǽڡ񷶥ʮһıڻڻ칬ʥľ󣬻ıУصĽǳϡɼǻȴЩΡΡλεĽ
ŮҲŮŮŮΪһЩ칬ʥУ⡢ʷÿȸĳУɰǧ˻ҪϼֵŮƺ֮Сȶ˵ϲŴƣ֮ǡôıƶ䡢ȸڵһƮĴ߶Ȼȴƫƫʥޱȣһ˿а
ıڻ޹ģڻȴļĿŮӾӨ͸ޱȣǵļҲãԵƶҲãҫһ㼸ʥӫ⡣ǵл޽ޱɫֱͿĨɵġ
Ҫǣڻӳһ㲨ԵĹԣʹŮǿҡ߮ˣʱпƱڶһ㣬ЩƶǺĴڡЩߣܵʮ̣ЩʢԲı۱ʯ˱һˮ·Ҳ֪ôõĵյĹ͸ʯˮ䣬ͶӳڻУ˼Ȼĵ׹Ч
̫ʷһõĹУʵһѣʱصʱֻ̣ǿסȾעɢ
ʱֻһŮڹл
ڻİμ׾һֱĥţӦеĳȫȥ̫ʷʶ㣬ﱾøɣ
̫ʷ˳ȥֻĴаڷһ֧Χһλ欵Ůں֮ϡŮüĿģϵȣֻӲЩ˼ִı׼˵߷ֵŮӡ׵͸Ϸ̵ʮϸȻǻױʮָ߳ʹӽ˷ŮӡֻһɴǰһĴȻı¶ţΪ
̫ʷŮ˵۹⼫䶾ֻһŮӵ׾ķ˼ɿ׸⣬̾ͶµʴŮӣͳʮˡ
ŮԻŮźţһΪ磬һιѣһСèľԣǸů¯ġ
޹ؽҪŮ̫ʷֻǵɨһۣɾһ֮£̫ʷεѣ
ŮǽιѵŮҶ̱ŵŮỹ˭
Ůû̫ʷľȣǽεε˵ڻֽ̱編ô̫ʷΪָеôǺǣ͵ڱ編ʮ·ɽȥȴǿܾŮǣôڻǲǺ˼
̫ʷ˵еҶᣡţ֧ʹҵţҲ㣡


106 Сǿ
Ʊڻе۾ǲǶ䣿йñ鵨
ƻŮָ׶ϰϰǲǣΪǶı
ƻеɫرǲǣͲʰǸɫıʯƬ
㻹ŮļرӨǲǣ㰡ۺ֬ɵϣױɫҪÿ궼޲޲ÿҪķٰʮĥأ
ٸһСܣƼŮûǲǻȥģЩۼǷζдڵģÿһΣԼֵǣÿһŮʮΣ乬ڵŮ಻þŰپʮλ
̫ʷæſɱɱ㾿ʱ͸ЩŮһĹأѵŮǶϲĹ㲻ļλ֪סǹһ
ȥɣ̫ʷʯһͬص˵ĵط˸¡Ůǣչ˺ãÿ㶼һСǾ֪ˡ
ٺٺ٣үߵĲ·޾²ҪģԲУ̫ʷЦţи⣬һͱҮɴʯһͱ㣬Ŵҡ߳ȥ˵ô
Ů̾һӷǳôţ㿴ⶼЩʲô˰ɣ
Ů֣ǽλûһšʱӦϦʱ֣һź޵ϼâӿ˹
⣬һҲС԰̨֣ͤ¥ɽԵķ϶Уվ˻Ӽ׵ʿÿʿжһ߾޴ʽ̫ʷִڷ˼ϵ˶ûмɷϵǣһҲ쾩ǵ北̫ʷһҲɣֻҪŮһ£ԾͻɡӢۡеܡУиʴ͵̫ʷӰ
̫ʷһҺŮӵϻв֪̫ʷֵҾãֻҪҸɵΪͷ㣬ЩʿӦǳԸͶ쾩ǰɣ
ŮЦ𣬵ͥԺȴһҲᣡ
̫ʷͷȥ˵ǸٴģԺЩʿ졣ŨüۣüĿʶȴ벻
̫ʷǵɲλֵܽ£ҹҹľǱֻ֣Ҫ̤ҲҪɱ㣡
̫ʷץץӣѾĶǰ¶ˣ˭֪˭Щ
ٵ˵ɲťңǰұܣ׸͢ôʯ´㣬һһǮΪ˸
˵ϣ̫ʷԼԼô˲սԽ£˽վȻҪ˵֮£ֻ̫ʷһЦ
ťһգһִľٳе̫ʷΪ֮գǲɷΪٵҵ
̫ʷһڣѾ˭
־ҲһܹΪӵˡҵǧ˻ʵۣ˻ʵߵĴˡңѾǧ࣬ɹϥɶӣۼž˼ҹĻ٣ǡһжˣ㣬̵ɱҵֻǸɵ
̫ʷһƣü㵽˭ʲôָɵģڱүֵµ˶ȥˣ
־ٰ̾ո棬ҵּθɵģǸٴ
Ǹڣ̫ʷһ㶣Ц
̫ʷҪɱ˻ңȺ߳һߡų׳˶٣˵̫ʷҵģЦˣ
ĵˣ̫ʷЩˡ˵ѾͦıװɶˣϽժװɣ
׳˶̽ժߡֻݰף̺죬˵ЩǸɾֻǣȴǴ˼ĿĽ̫֡ʷ֣֡
̫ʷһĿʱг㣡ǽСףǸɵС˻Ҽǵ㵱걻ֵɸɵţĽˣ
ҷ꣬¶ޣҹҹҶȥһĻҾûûʵ˵ĻҲûһȺûдˣΪʲôֳأԽԽףԽԽ硣ףһĿ̫ʷһ죬һңշĸоУͻȻˣԭ㣡㣡̫ʷ
ң̫ʷ˵ʲô£
ףеƭң㽫ƭȥɲУ֮еһ㷭ⲿС˵ͷǼʮ¿û¶
̫ʷ֧֧˭й򰡣˵¶ˣ
ûףɫߵһ˼ڣҡΪͶ쾩ǣѾһĴ󣬲Ҫ˵ССһڣ۩ݶҵΧףңУײʣֵܽýԲ֪ȥټһ壬ͷƮ˲ա˫ףһõЩǮ˸٣ӴˣһֱڵȺűĻᣡ
̫ʷ˿ðɣȷʵ㣬ʼͷҲգι˾⼸˰ɣ滹𣿡
ȻУͬдС˵һĸѪΪֵܣǧ࣬սʤаĴBOSSȺУ߳һλ޳ɫüĿ㣬档
һͬðյĻ鱾Ӧģ곤ȵťңº͵Сָ棬жغǿף룬ȻиαʵļһڲǡȻһŮеðš
ľٵ˵̫ʷΪɱڹ
̫ʷ֣ûй
ľȻ˵Ҹĸ뾴ĽΪһŮһСܹΪңֻü޸һ
ҽʮ꣬Ǹû޷зµķˡŮӣƫƫЩִ̬ţֻҽʣȴһ¶ҽγǸĥأ
ǣǲޱȣֻǸһڷԣ˽ӶҶȥ򡣽㿴Уֻƴϻ죡
˴󷿡̫̫ңײеĽ˲ټһݼҵ㵽֣һǧǮھһݵĽ
ǣϲ̵Ž׻ص磬Ҫҫһʱҿʲôҽʬ壬ǣǸһǮ͵УӲĽҴһȨƵСӱ
̫ʷһȫͣƽ־ԸǽһնΣ
һ̫ʷҪɵˡѽʵǻ㾿˭ʲôʱɱˣ
˵ǲݴŴôʵ벻ɿһ£
̫ʷһתǸոʱµҲһЩʱ̾¶档
ִһĶ̵̫ʷλѺôɱģǿסȺ򡣿ǣҵĽеģȴǵȲ˶ʱˣգһҪ̤̫ʷ֡


107 㾿мŮѣ
ĽŲ̤ķǳʵԿóȷҪ𣬶ںҮɴʯ
̫ʷ亹˲Ͳ˶ͷ˵ʵǻ̫ʷûзֵֻʱ֣ǹ˲Үɴʯ龰ǽҮɴʯܣô̫ʷһͿˡ
֮䣬ȻҶŮϵıʯ죡
̫ʷûȥҶҪɣû˼ҪǲҪѡֱʶִСͽΣΡ
̫ʷһҮɴʯƨϣԶԶ߿ײһţȥڣ̫ʷеĶ̵һһ黷Ůϵ塣
̵Ĳ֪ȥмӿз׷׹䣬Ȼ˳֮С˶ΪӦЩʲô£ƫƫģֻһļž
ʿѾҮɴʯž˺¶Ц̫ʷþȫֿŮܡԼӦŵֿǰ
ллأһļžֻά˲ʮϢ΢΢һǵ桢ǽڡ񷶥һۼ޷ķ϶
죡ǸԲȦȥҶһȲǰУ״еḶ́ҲҶŮӱҪֹתתͷһ򹬵ȥ
⹬һ鼫ΪԲ̰ɫʯذ壬ˣȻγɣûһƴӡõĵطŴʯ屾ͲԶŮ뱼̫ܶʷһͬϵΣѵĹͷط꣬ӵһ̾
˿̣ĴҲʼرաҮɴʯťҡ桢ף롢ܸı⣿ŴһҪǰһͷһҲ֪ʲôӹǰǽͷһƤȥ
ǼëϸѪŨܣһƤҪѪעգۼ䣬ǰѱѪմ˼״Ծһ亹ϸ򹬵пȥֻڿռ̫ʷȲǿʯ壬ĵطҰš졣
ΪʶĵȻҮɴʯ۾һ۲죬ԭмܵĻأСǽС񷶥а˲֪ٱȷ˿ϸȸ˿͵˿ߣŻطЩص˿س򣬷ǲСմȾϵģҪһնϡ
ڣεĿ£źȻرգĴüΪŹرպǽһ壬Ƿۿһţ¶Ὣ˴ͿΪһǽڡ
ĻûнҮɴʯ˵αΪԾӳԾֱ˾֣Ϊ̻Ի͵Ĺһ£Ȼת³ȥţΧĽ԰֡㳡ҲƷָһСλҲŹʼת³
˶δ֪ĵ»ٶЩ־壬ڵҵҮɴʯˡĿԼҲʼתѡ½ЩùʿֱӾ͵ѷбѹһ⽴ڼΪӢ۵ҮɴʯҲƲסеľ֣ȳɤӿ޽
Ӧһ㣬תѡ³ķΧԽԽƬ̵ĹƬ嫵ĽȺѾЩĩѵζܹԶԶ֣ᷢһûб߼ʵĳģֱĹɳڳ䶨֮ԭڴ˴һƬֺĹȺѾʧûڴ˳ֹ
Ȼڹ֮е̫ʷ˵ζҲܡȻǵľܵĵҪȵҮɴʯ˺࣬ǰŹ³ϢĸоԶɽʲôĴ̼ˡ̫ʷĽŮ§ڻУŵӺŮ˵˳ֳԶľٶδʩչ
ڣ־ĶǵֹͣˡܣЩ˿ߵķ϶Ѿʧã뷽ŵֻǱ̫ʷǿѡ
ȻָҶĺһȸԾеððûжϴصȻģ
һϵбʵʼٸ߱ҶܹȸԾȻҲһ˲˵̫֮࣬ʷ׳еʣҶղŵĻôһ¶
ҶͦظԺ˵ҵУһ׼ıʽֵ֮ϵĽȻǲûףҲǶʽĴţټı񷶥ѹʽƣԤʱصף
ҶָĴۿܿûû֮⣬һĿǰȷǣʱȫˡ
Ҷ²ˣŪвѧһֻؿ
ԭҶץ֮󣬳乬⻹ȥĽЩܹǱµҵγʷ״УҲ˵ȺӦһĻ
ĻҪ϶и̨ܿǰӦҲнá˺һƻۼıڻġǿһĵ˹󣬶ƻӶڻıʯԣҶ˷ŵжϡ
ҶĽ׷֮̾еھ󣬽ҶƺѾѧ໥֡ɵĽҶ˵ΪŮ˿ȴΪһ
̫ʷڻУ̵ĸܵ쵽̫ʷǣң૵ұ˶һ˿ҲûСģǡ
̫ʷ֣̾Ϣڴ˾ͺˣܻϵĶ
ÿ춼Ҫҹһҩɼֶҩñ֡룬һʱ䲻ܶҩʴܹģ
̫ʷ֣ʾһúչҶʵ̼ҲӶŵıôᱻ׽
µػشǸѷŮսʿӶŶǻˣǳ쾩ǲãѱ
ѱ䣿̫ʷһǸӶŵųǴŮǡ
๫ǸŮų˵Ūأ쾩ǵĿģ㱨󣬾ҪǳŪζ๫㡭Ůʲô󣬾ΪҪ̼𣿡
ң̫ʷҸͲʶ
ҶͣǸŮ˵ˣĹŪʱǴһƽߵģ
ƽߣ̫ʷʧɫȻûݺ쾩ˣһļƵŮ˰ˣСҪùˣ
̧֣̫ʷšһѣ޺޵˵Ĵܲ㵽жŮˣ֪֪Ů˼ĺǿŪЩӻ̶ŮѱģһΣֻǱ¶һΣ˵ᱻᰡ
ҡԩҶ췢ֻŮѰǸʲôĹĻʺ˵Ū֮Ūôء
ҶһָĴ̫ʷϣ磬ýˣ㣡ֻһһ㲻׵ģ˵ֻŮ𣿡
̫ʷֵĵͷ
ҶʵǰЩʱЩ˵ҪŮѽץ񣡿ǣŮѶҲץˣôŮѵն˭أ
⡭̫ʷͷϿҵĻشˣûб¶
֪תƻ⣡Ҷ̾Һͽֲ书ǸŮ书ǿһܴʮǻø¶أ
ʲôһܴʮ̫ʷ˸С򱳺ȥ


108 ˵
̫ʷعͷ欵ŮӶһ
˿Ů뿪վǶɴԵþ͸ˣùȥֵҪλŮӸûװǶһڲװΡǰҡҡ׹ſ䰭¶˶ƵķƫƫԲķΣ̫ʷôҲôŮʲô书֡
ŮӶ̫ʷЦ֪Ķһףŵ˫֮ϡֵĹؽڣǰǰһ󱬶ƵĴ죬̫ʷơ
̫ʷʶ㣬ڸֽͷ䡣Ůӵ˫ף̫ʷֻһۣ㿴ΪͿȽ˿Ϻ˲˿֯ɣҸָؽڵĲλǶ˼ʯ˵׾ΪƵģŮЯôһмӵɡ
ôŨ񣬴ŮҲһʮϡ̫ʷڹȥսһ˴ʮ׳ˣҲǻһ信ĻߣӭŮӵƶȥУǡүϷɫ
̫ʷ֪ôһ㣺˿¹塢ҵĴ飬ĶֵȻҲһĳ̶ֳ˵Ů֮սǳԽ֮սԣӶ֣ҲŪСɡαоһ޿ûʲôɱò츾̫ʷȱ֮һ־ɱС
֣õؤѽڵ޺ȭ֣õңǺṩժ֣ţõȴִɢеĵ沽ɨȣҽšȻǳŵˡ
һ书ŵͨΪʮȼĻ̫ʷǿLV1ӦˮƽŮֽܹһʮˮƽϵĵ͵ȼ˵LV1˺ֵ㹻ˡ
Ҫ˵ǣַ̫ʷۿʵʱ۵͹۵ֲ֮ĸ˵ҪҶΪû˵ʮʲôݡ
Ȼ޺ȭ·ߺƮǱŮӵֽץסժֵ·ߺܹ죬ǱŮӵܻһɨȡŮӸȥ̵ĹĿļ־
໣ʹʹô־үĹͷˣ㣡̫ʷû뵽ŮӾȻô˫ֱŮ죬ͲĶһţĻ
ŮЦһŽ̫ʷ˸ͷһС̫ʷϣͷĿȭʹж̫ʷֻȭͷӰĻܹ赲ַӵĹ⾰̫ʷֻʣ˰ʹķݡ
ۼ๫һŮӱᣬҶ̲סһһסᣬᰡ๫ǽö书ǿЩȥ๫ѽ
ͷλ㣬ҶģˣĻأ๫ƽղ̿գʱЩҲˡ
Ҷ˵๫ֻЩҲˣһһǸŷ˷裬ǵ潫๫մˣ˵ݵˣأ
ɡ˵λ㣬µֻб˴Σһпܾȳ๫أ
ҶֻܷԸǣһӣ
Ǹ˵뺷Уһˣ书ΪֵһᡣһһнҪģѰҸֵҽþҾˣ
ҶüŭӣðɣҲֻˣƴˣ
мǣ˵໥ΣҺٵƣǱҪȥңǸ˵ȭͷҵϣҲֵֵǰǷģֻҪ˰˵ұǸȭͷ´ǱǼһĵطҲʵʵջȥԾȣ
Ҷ߬ȭͷ󺰵ۻۣƴ
ǡþһԵĴ𳤱̨̨˷ͷǡþҶһ˳һ̨߳һ˫˫Ůӹȥ
۾䣡ʺ꣡һһ佫欸ϵ֮
欸˼ҶǰãֻһŽ̫ʷ߿һ˫ȭӭսʰյѾͷƬӲȭŵ¶ѾͷƬӿƽεĹ꣡ңѾͷƬӵĹȻ
ѧѾﵽ˵ֵУУ欸˵һһȫȻ᲻ܽеָ࣬׹ҿһǧĵش
ͣջ䣡ָ£ҶĹգ
Ůǫ̃̄ȭҪ򱬽ͷǽһȻ㲻ܣǣҶ̨аŵĴ֮䣬ֱô㣬Ҷ̨ҲһŮӵ䣬ŮֻðյķŹһ߶ȵȹշȱס˵
Ǵɣÿһÿһʽ龰Ůӿһ죬α书ѾͷбȣһͷﺹȻ䣬ŮӷӦˡʵսλģǸੲݵѩիСôŮһڣ͵һӽҶ֮䴩ȥֱȥ
ҶĹʱգλķӦٶ뼡ǿȣ޻ȵأŮӵһͼıۼžҪɹǣһˡ̫ʷ
Ϊ˴ӽҶ֮䴩ȥŮܹӦõֻһ֣͵һȻӸڵأùĵ滬ȥǣ֫չ׼ԱܹøԶʱ򡪡ҲǼȷɵʱѾõ̫ʷȻһСӥա߸Ծ𣬽һСʳ罵䣬һСʽϺƳԭ£д˲ѧǳʵ벻ôһˡӲĿŮӵϣ
ˣȻŮҲ̫ʷˣΪ̫ʷڽͬʱѾ׼ĺףصһ첲ӴȥŮƺһǰһڣʧȥֱ
̫ʷҶԳһһĶǵսʹĸమ˸оһ˵ůŽᡣ
̫ʷ˲ͷ󺹣ʣŮ˭طĶ
λŮͣҡҡͷ
̫ʷ˺һЩʣһĽŮһŴӣһ߶˵طģһ˼ɣ
͵ôЩҵˣҲţ
ҶʵǼǮլԺΣ
զ㰡ǼˣٶǮҲ׬ȡѽǮƽ㳡ֳݵģֻл˰ǮƵĲأ
˵Īǡ


109 Ӹ
˵䣬һŵŮ̫ʷŮѵĶԻȻǱ䣬Ůһ仰ǣߺߺߣһȺͷôݻĹȫֻһңʵ㣬ôһ̱編ͼȴԲõĹɣ֪Ķ𣿡
̫ʷһǿ⸮ǣǴεĻʹ
૵ǻʺӸ㾿ǺˣȻסڻʹ޹У
ŮӷЦҵȻǴεĻʺЩҳӣЩ˱
㣡ֵС٥٥͸ˣǻʺŲĸ˴̫ʷЦľͷôǻʺ˵ˣ˼һʺöзȰǽĸ£ٿøģȻҲԳƻʺЦˣ
̫ʷ٥ЮֵһѾǴλʵˣŮӸеĻʵۣҼϹƣĻʺң
Ƶţ̫ʷ˵ŶˣǸɹ׵ĹɣʲôšҮɹ񣡶Բԣ
ŮӰȻͦأǹ泼Ȼ֪˱ݣЩɰ󣿡
㣡֪ݣ͸ҷĴ󵨵ʰ˲Ŷԣ̫ʷȻ£ţȳƤްȳ
Үɹ񿴼̫ʷĿ⣬˸ʱˡ̫ʷЦ˼ڽ񶪿Ůžȥˡ
ڿԾ˵̫֮࣬ʷŮ֮һƬꡣ̫ʷԼ뿪쾩֮ľŮ˵һȻСС˵ĳ֣ŮҲ׷ױʾ˾档
ǽԼҲ˵һ顣̫ʷ²һȻǱ·ѣڷ˶ȻнԴӱץᶼǱһܲ͸ı仯֪֮٣ǸʮķҲδ
˵͵ʱ䣬̫ʷһġֻʱ˶ֱװˣδһڽҶλǳ쾩ûԶͱһ󵽿ϼҵӰûż
˵һ̫ʷһļƻ̫ʷЦҡҡͷʾԼʵҲ֪滹ᷢʲô¡֮䣬Ϊ򾲵ľȻɵҶǸظ֣вȤԶԶڶδ֪Ŀ־ãҶĽλǿţʲôɺãҲ֪ղһطûУ
һֱеȻǰ취ҶĽҷ׷ͬŵĻʵںķϣȼ򵥵ĲҶ̫ʷˤ˼ˮ裬ѡһЩƬòɼªķɵڴҽŵע£Ҷ˴š
ſ˱ǰһĻˣԭ֮Ӧһ԰ֲŶԣŴ֮ȴһǴλʳеĹݻĳ̶ݳ޷Ƿ̻ԻͣҲھµװꡣֻǣ˳ԾĽ㲢Ƕ湬ݻǿŴǸ˵Сӣ
û˵СͬžǴһܴ󴲵ı濪˿ǸС˫ڴϵġǰʮŮūͶ߶µĹһȻǱղŵľޱŻˡ˭ҲûϵıȻῪһԽӣ͸˴־塣
ϵСҲĹ⾰ȣȻǺӵĿ־ȽǿСӷıʣûлʧ룬ǺĻعͷ
Сһɨ̫ʷҶᣬ󶨸Үɹϡ
ѽСӷУķ󴲣ͨţһܵˡǰһʹӾһæ׷ȴϵһһζһԼرˡ
Źرգĵ˲Уվȣ߰׷ˤң˽Ըܵһɾ޴
άֵʱ̣ܶĸоҲ֮ʧ˾δ̫ʷɵţǲתˣ
Ҷд˸оԵͷǡҶһɫ磬лضڵĻزûֹͣ
̫ʷҶһ£ȻһĿ䣡䣡ôѽ
䣿̫ʷĿⱻСˡ˿Сٿ񣬷˻а˷ơ˵СǹĶˡ
̫ʷЦ߹ȥеĵСǰѽСѣ㲻ԸɰѽΪŶˣֻӲŻһЩ
СĨĨᣬƭˣǱץˣ
̫ʷԾ崺ӣôأ㿴򳤵ô˧ǻˣţ׿ѽ
Сգգ۾ҡҮɹʵѽ˵ĶԲԣ
Үɹ͵һ̫ʷɭɭ˸档ŵһ£ϽӽͣҰûƭŶ䷢ˣЩŶ
СʣѽΪʲôڴ϶ڵأһΪ䱻ץأ
Ǹղŵ𶯰εأ̫ʷ洺Үɹ񣬶ںϣСԴҶԲԣ㿴ϵӺŶôܹβأȥλ㣬ٳЩӹòأ
ǣˣҳˣ԰ˣһҪŬӣýʵһЩգСӹȻܵȥˡ̫ʷҪԹ˵Щٶ˵ĻСԶԶ㵽ȥˡ
һ˫۾ֱ̫ʷɹߵ̫ʷôһС𣡡
̫ʷʼ򣬵ҪôأߣҮɹ㻵˼̫ˣ񿴵Ǻ˵İ磬Ӧأ
Үɹѹסɤ˵̫ʷ㲻Ҫ˺ҲŹ㣡
ĺˣ̫ʷ̶ֳȵġ෴Ҫ˺һҪƴأ̫ʷЦЦȤӽң𣿡
һҡҮɹңǲǺ
̫ʷʵͦɰԼҵһֶľƫԵİɣ
ߣҼҵĺԶأĶҮɹ޺˵ǣǸֵ٥ǻӲҼҺң
Ŷ̫ʷʵмĪʲôʣ
٥δǻʱҼ๫˵˾٬ǻ˵ʲôӦ٬ֻۣ٬ֺˣǾͱҼҺң
С٥٥̫ʷٸĻô
̫ˣλܸ߷ߵѾˣ٥ĺǽԻôߣȻϲ磬ѾּܲԹˣ


110 ࣡ü
صıʽ̫ʷҲֻܱʾԵǸҮɹŰ˷ƵСӣȻ˼ЩҮɴʯ˵ġӡ˭ˣСӣӵд˫صĻѪͳĿһõ嶼ϿɵĻʵأ
Үɹ̽أ̫ʷ᲻Ϊĳ£ͳһµĴأ
ᡣ̫ʷҡҡͷԭڣǵĸ֪ͬΪȥƣȫ¸ܹһĽǰǨ㽻ķսֶνͽͳһνͳһأūµ˰ˡԣҲһ𣬲ӵĻʵһ
е𣿡ҮɹЦǵûзԣڵĵǺѰʳΪȫÿһطһ𣿡
ҵ£һƵѾϵͳһѣ˷֧ԮΪˣΪҡô˵ɣԭѣԴΡ쾩ġެľԮʶڵһʱ͵ֵġ̣ȫ˼ලɣκһų̰͢ٲС̫ʷοҵ£ԭͻõ쾩ǴεļƽֲҵԷһףɱûԵһǿ˰ɣ
Үɹ̫ʷⷬǲˡΣԳЦˣ˰һ˵ǡ̫ʷ쾩ǵһ£ǱЩԻİɣ֪ʮ쾩ū⣬˵ΪңΪˣ
̫ʷʼ磬쵽λõˣмǵѧأͺˡֻΪ»ҵʲôʱܹƽЩ֣ʵʱ͸õˡǸʱһὫ๤תΪְġ
Үɹ̾˿˵ҲãҲã֯ܶˣܹҡʵҲһҰĵˣҵʵÿ¸һ͵Ѷѣһûս£һȻȹֵ£룬ҿܻѡ£һ¸ص˧أ
ʵ룬̫ʷҪˡ£һ¸صŮֺγ̫ʷеأ
Үɹ˵ղŵжϻûʯ˵ġӡ⺢ӣϴεĻʵۡжϻһʧ󡪡ǻѪ
ǣ̫ʷеԾĶܹûɣ˼⺢ӵĸײǡ
һЦҼ޸߸£Ҿͳˡʱ˽˵ǲµĺ
ԽԽѪأ̫ʷ̾ҵĸסǡ
ŤͷȥĵĲ̸ˡֻһ仰ϾҮɴʯ¶ǹġ
Ŷ̫˰ɣҮɴʯһжǸƣҵǻȻʮ꣬ӪͰһ飬Ȼ󣬽ҵѪ£鸽Ȼ˳¾ҵˣ㲻ãһ֮󣬻̸̫ķأ̫ʷһĴȣСӣ̫ƻˣӣҷĶԲԣ
Үɹӣס̫ʷļ򣬵飡ΪҰģŮѴм޸ˣ¶ȷ˸ɵģôãôˣǲǵһ֪أҵĻǲöˣ
ءż̲סԹĿ̫ʷЩ⿪˼ңȻѼ˼ҿһ˼Ҫ㻳ʹʹһ
һԣ̫ʷ̺죬־ȥӡ
̫ʷıҶüŤ̫ʷĶ䣬׽˹ԭ̫ʷһһһֱͱŮǶýġСӽѶŮ˵ĻӣܵõŮǵ̣
Ҷס̫ʷŭ˵ϴڱ֪֪ѽǵʼרõĻȥ֪֪ѽһô죬Ҫأ
ɫȡŮ׵鱨ȴŮǾ䣬̫ʷһԩĿˮ̧Ҷʲôû
Ҷ룬ĿǰʹӦǳصңʹÿһᶨʱתƶҲ˵鹬ԭһ԰ֵģת֮Ͷ̫ӵĹ־һתôΪڿţֻһˣ
̫ʷ˵ͷҮɹʵ֪Щʲô
ҮɹҡҡͷǰһֱסڼԻʹİĺܡƵǻͻȻҲûеõϻϿɣԣʹʵһ֪
Ҷ鹬ӳص׵һתԼһʱļ֪ڶתļǲϴͬôҾӦץ̽һ²ǡ
£ΪרҵҶȷзȨһλ̽ȷǽ⿪õİ취
ŮСкںغã̫ʷǲСĶڴԡһ׼λҶ˿ŵĻء
Ż໬չ¶ǰĹȻҶһһµĻҲһΪķ䣬ŮбȽİ̫ʷȴǷǳϤ
̵ܣùĴǷˮ׼ѵĵͼԾɰڷԭ滹ĺߡ׫е̫֮䷿ݣԭ̫ʷʯ໥ƤǼ͵鷿ʱҮɹһ鷿ԭƣôǡ鷿
ڿһˣǳȫӡ̫ʷŸᣬһհʵҴµĵطҶȽ̽ľϱµķ䵹񣬽ŵ鷿˸׳졣գǱȽҵҪĶһǽϵͼһֻϲ͵ɳ©
ϰˣʱǳͨǲҪκμʱߣƾֱжϳʱš鷿ѰҶͬʱҶһĬʱ䣬õջ̷缱ǵк˻ص鹬Ȼǰ̤鹬źűرˡȻһչתף´ľɫֻ仯ˡ
Ҷûżٴοţȷúɳ©չ鷿ժµıڻ
һۿ̫ʷûϤĺܣϸ룬ִġϺͼʮڻһ嫵ĻʹȺ䣬ϸϣȻĴλʹ
ǳÿһصԱֵĻ֣ˣÿһ԰ֵԱߣһоϸСע˹԰ֵơӵͼϿʹԷΪȺ䣬ֱǣ
ԴΪ壬巵ΪǰȺȺ칫֮أ˴εࣻ
ԹۼڵײϹΪĸȺ䱾ǻʵ۵޹ȥȺЩ¾ɣ̫ľ
ȻӸΪӸҲ̫ʷĿǰڵĵطȺ䣬ʵ۵ľ


111 ֵмƣ
̫ʷУһȤĵͼΪʹͼۣ߻ɷĻĸͼһ⡪ͼ϶ɫˣھһλᡣֵͼһҲʹۿ߾ͺĽһֵĻʹĲμӵһС
ҶУһʾͼҲƵĺһ㹲ͬǾǵĸóƷ軭ҳеĹͷûиӡǰͼʵʵĴʦֻ±ҶȻó߱ʣɿڵͼϴһСӡ
ÿӶεģǽһ𣬾ͺһƬ䳲ɵǣÿһÿһ԰ֶúõǶһУԭȴµĹȺСӵԼºȻ
ɻͼҶָ֣ŵͼԴһ˵ǸղŶЩطҿԴӵͼҳԭλ𣿡
ͼеľɫļΪÿɫǳһңȻҳ˷ļطӵͼıʾϿԿԭ̫ӵ鷿ʲôĶ׳ƣǻŶ֡
ԭ԰ֽƸ鷿Ӹ񣬶̫ӵǽƽЩλ໥źôһξ룬ϻطЩȻ໥ҶĬãվ˵ʳһٶʮ˸أƾ⼸ӵ໥ƶҼ㲻صĹأӰǻ̽
˿˿ɳ©ͼʱѾȥ˰ʱҪ̽Ļץʱ䡣һ̽ûΣգ̫ʷ˵ľķࡣҶţľɫһԳ¾ɵĴԽӵĲλšڿյģĵӳ񷶥Ĺƣˡ
ҮɹһۣûаסĴ϶ӵġ粡̡ЩطûסҲһء
ȻƣбҪ߽ȥѰˡĴĻΣأ̫ʷ֣˽ȥǰŸոȥŮļУ̫ʷһݣ۽ŷ֣ԭտź󣬾Ȼһһˣ˿̣Ѿ̫ʷ·ѾļЦ
У֪̫ʷղõĵϸһԶ̫ʷӡ̫ʷ̽Żתſ˵òһŨüۿӢģǸɲťңұһ˸ߣȴǵףׯף롣
̫ʷУ·̫꣬ʷĵ׺ݺݳһťô̫ʷ˽⣬ףһйȴ̫ʷܹеùġ̫ʷסĵ׵ľţڳһɵı飬к˵ǺǣԭһȺ˲ǼڷƸôȴ
ףĶ̫ʷûť´һѰ˼̫ʷӦʲôֽţζĴʹĵȫˣǷͷѲ㣡ףֵãײȻ㣡
̫ʷ˵ͷǷŶ߹Щط˵
ťЦһð֮һֽģ
̫ʷʼ򣬵һ⣬ɱ֮󣬻᲻ɱҵţ
ǵᣬļλˣʱӦɻʺﴦťҶ˶٣˸еҮɹ˵̫ʷӵķɵҶȽˣӪ
̫ʷʵ׾һλǻʦҪһ·㼣йɣӶҳһ߳ȥĵ·Ҳ֪İذɣ˵ͬҪ׾İѰ·
ťףһһҽ̫ʷУťҵãҲ޷ǴӷƸ󵽴Ǧ󣬶ֵժ԰󣬾ˣ
ťһ˵ţҶһ߽߹㼣ע̫ʷЦãȻˣҲ԰ĸˣһССҪҪؾԾ˲Ⱦָҵʬ
ťЦ̫ʷһҲյģ㲻
̫ʷЦǰ껹أ̫æҲͷˡְǿ϶򲻹ģѡԾֻǲϣں϶ѣһ㺺˵ѪǾӦҵɣ
ťЦãɱȻ£ҲҪܵˡȻԸԾǾò̫ʷץʱϽĨӰɣ
ڣȴһֱûпڵףˣȵȣ̫ʷ˵ʲô˼
ťҲ̫ʷӿڣæһף룬ףֵĪҪˣ
̫ʷЦҲףһ̵ۣԼϣغգ̫ʷһϹᣬΪΪ񣬲ϴҵδɣȴҪ޳ܺʮ꣬Ů棬ϾΣ̤ƽձΪ񣬺ΪӢۣ̫ʷ⸴࣬ҺһڶһʦȴͬۼҪոݣɺģս޷ʤᣬͨ飬ݺ̫ʷĳˣɺޣɺޣ
ťֻⷬͱЦף⻰ȴǻʵ̫ʷ㽲˵ףĸǺˣ
ťȥϽסףͣףֵĪҪ̫ʷļƣ
̫ʷťףˣǼΡΡлӹٺöΪ˱ѪͬΡΡлȴжٺתƹʲԣǶٺݺĸװһ˰̫ܽʷΪΪ溺ӣҲ˲ٱĺ鰡
ȵȣףҲ̲סˣµ̫ʷ˵ĺ˭
ťһҪ£æסף룬ףֵܣҪмˣ
ҹ˵죡ףһʱ𣬻ָťһĶ⡣ťҰһƣА߶䣬˼
ԭťҴ˿ȥһܵģʵǸ廨ͷղĺܡɲʱμսֻ䡣ԵĽŶǴģʵ̫ʷ򲻹ôų߹һеťǸʲôɫҲͿ֪ˡףµıһһ湦ťҰһ⣬Ҳֻܸŭԡ
ťҵ谭ףһѳס̫ʷ֣ʵ̫ʷѻ˵ף˭ݺĺ飿˵𣿡
̫ʷͷˤף֣ԾļƣȻǳÿ֣㻹һ㺺ѪĻͲҪңһӢı׳һЩ
ףһżˣµǺúҲѪжҵˣ
̫ʷ۾һɣȻף뻹Ҫŭֱӳɤӱ국飡ҲྲҮɴʯЧ˵ĺ飬װʲôװǸ飡
ȻڵףɴǺͨͨĲӸҲжϳ˿ɫˡǿ޺ŽеҲǺ鰡ڴεҳ̫ʷǸƭӰ


112 Ӷ
̫ʷĵĿף룬˵ڣҵľڴͬǰߣΪոսֻʿȴҪ˰ʮڣΪսĽʿҪ˾ǵľ䡪̫ʷ̫ʷأߺߣ̫ʷһ˵в£ҪأңǲǺأ
Ҳǡףź˼ҵ˵ҲģףҵļѵǾұҡ־հУξҲǺ顭
ʱťҲͲסǰסף룬ףֵܣѾϵˣЩ
ס죡ס죡ס죡ס죡ף׼ťҵԴһͨҡĿ֮£ۼťҵӲóݡťҺͷǺǡ鴤̱ڵأʱԼѪҺ͸ˡ
ף¹Ҳδťһֻۣ̫ʷ䣬ҡҲǺ飬ֻɱ㱨˽ѣ
ߺߺߣ̫ʷŭף룬ݺ˵Ǹ֣û˽ͬҳ飡Ϊ˰飿Ϊ˸ĸΪʵֵߺߺߣһҳΪʲôҲģһĺ֣ʲôΪҲģ
ǵģףĺţ͵ҵļҽ̺ϸģҾ顭
ļҽ벻ϣѾΪ˼ȶʵ
ף󣺡ǵġҺТģҵĿġ
ĿǲĿ̫ʷԣǺ飡
ף˫ϥһڵأһͷһ޺Ĳǰ磡кҰɣ
˵ĲǾĲôţô֤Ĳţ˵мҽͲǺţûҽ̵ľͶǺţ˵Т˳ͲǺţǲТ˳ľͶǺţԼ˵˵ҽТ˳뺺ûйϵţкܴӺɲǺţ
ףûȣһʧʹޣһ⿪ڵĿ۴
ӴǣǸʲô㣿㻹㣿ԼҲ룬ֺʿҲкİЦˣ
ףᣬȴЦ˵ˣͿθ㿴
ϣŮǶȥˣ׷Ȱ磬˱ٱˣҪˣ
ðɣҲٱˣһôһʶˣ̫ʷҲÿףһۣתȥ
ã㿴٣춯һѪĽ˴ŮһʱŻһƬ
Ŷ̫ʷ㿴ǺģǺİ
ޣҲŲͷأҲŲأ
𰡣Ҷó˰Ǻİģͷ
ޣ˵ͷͲͷĲǺģ
국Ǻİأͷһ۰ɡȿȡ䡭ȿȡ࡭
̫ʷѾƮƮȻĻصڴʱɳ©һɳʯţһ춯ĴţرˡתһУƺܶʼɵȥµһʱԵ
ιǸң̫ʷԼȻһƬŭĿˡһ£̶ЦιУһܶĵģͷĻ㲻ûµģ
ŮǰԹĶ˶ţ׷ױʾ磡֪֪ӸԹصģ˭˯ĵģ
СкҴӽѳԴȵ˵ѽһĻס۾ûпأͰһ˵ˣ
ʵأǸ˱Щ񾭲أҲȫǺǣ
ŶŶ۾˸Сǣ̾ǰ˵̫ʷ˸ʲô¶ƾһ죡ǰһ仰Ǽʶˣ

һе˵ӶԷΪ֡
һӶŮѵĻһ㴩šçϵеľƷΣϾʱȥ漸ѣʱǰӶѵӪڵı׼װʹ
ڶӶžȾԻϲʿӴ磬ǴؼҲҪϵһ쵵˿Ͼʱϲȥ¥ʫʱһҪڵҩϲһ֧ǹһѹݡ
Ӷ˵Ļ񡪡Ȼֻżķ档ǶŰӴƤ磬ŰӲƤ硪ȻΪչʾǵԴ󻭱ʾϾʱǰũʰ̫̫࣬·ǳսʱ򡭡һļɵףһﻹֱӽˮܿڼϡ
ıǵˡǵΪʦǣôҲ˸ãʦǲüˮɲӶҡ
ǣִĻͲ񵯷Ӧ˶ټϳߡ̴ﵽŰʮִѻǹĳͲӶǵĵսǳǿ
̫ʷصĻ̽ͬʱһϯĴƽҲˡڴͬƽԭϣѾۼ˳ʮսʿֹģսۣʷ϶ǺġӵгǿսӶѸٷֲͬƽԭÿһȥǵսѾ졣
ȻҲдֱʵͷϷһĻϷıɫ䵽ެ˵ͷϡ
ҮɴʯõսûضಪµެҪ˶ɽɽĶϿڵشԻԴеγɰ֮ƣͬʱ̫ԭʮһͬȶԻԴǷ𹥻Ȼʯıȥĵҩ
Ǵʯûи֮һЧĹͨʽҲ˵ûضಪ̫ԭ֮伸ûϵ벻ԴǵĳǳϷʹ٥ģ٥ݾ㲻ǴεĻʵۣҲ̫ϻʣεĽĵӣĻ¸Ҳ򲻸̫ϻͷ϶εľ˵ϰҲ˵ӦݵԴǵһսУެҲûѾԣެ˳Ϊ׸սƷ֮С
ެ糿ӦݳǵĴͨɽɽʱǵĺ·ͱٶʮϵӶŽضˡµǣ½дҲӶǵսСެ˺ЩƥȵصūǱûʲô־ҼܵšĻʹެ˵ĺսңžǰ󶼳ˡ
֮µûضಪεҲһԴǣϾ׷ǰǿепܼˮһսִСϧĪҪ˵ԴǵĳˣǻԴǰ˿ͺõġع¡ͲѴ֮ĸɵûضಪǰеսУ˲ãެѾ˽ӽʬ塣û취ެĲսǲͶģᱻ̴Щƥެ˶ڴɽ缸һ֪Ƕ쾩Ŵ²߸δšެʿԾҲԸڵ˵С
̫ɽʱ֣Ҳ̫ʷһ˵˼ףڣûضಪαǧױӵţ˺ɽ֮С֪ǣɽǴġɽӶšѣ̨ɽŵġӶšȪӶšҵãҲǴ·פصġ


113 Цص
̫ʷĪҪˣ͵Τĵ̶˿ΤӦû쾩ǰɣԣ乬һ˵ģ
ҮɹĻ̫ʷ޾ɵ˻ڱ֮ɳ©Ѿת飬һεת̫ʷֵǴ󣬶һηֵģ͵طǾĵģŮ̫඼ûһҪǣ˾סģЩˮʳﶼѰҲ
ˮȱʳȴûдӻʱѾȥ˺ܾã˵ĸѼ̡źҮɹõĹлЩģҺĬĽ̷Скҵǰλ˭ҲûȾָһҲٶʹҮɹ˵̬Ⱥ࣬ÿһµĹĽơ
Ҷͼϵıʻʵһϵۻҵ㣬ѾһЩ·ҶĿǰ㣬һֵĳӦ¹դֻȴʱţٴת󣬿Ĵżӡ֤ǡ߹ܣ¹դǸⳡ٥ϰܼյĵطϾʹ˵£¹դⳡӦûǣֻ½ʱĴſ˿ǻһѣ޷Աϡ
طļһʱ̫ʷ͵ֻһСʱ䡣ʣʱ䣬ıǾȻٴοʱȴҲѵõķɻˡ̫ʷӵλŮһ˸еĹ˷̫ʷҲ޿κΣֻһܹѰʳ
̫ʷԵܹľήҲѾʵԤˡԭᡢҶ˵ƶһȴ˳˳ˮûҲûܹ֮Ҷй˾һλͣľֵĻ侲ȴлҺ£ʳѰڱѺһʱڼûԹҲ˵Ŀǰ״ǴټϽϲ󱯴䣬ʱѾֲ֧סˡ
ģ̫ʷһۣⲻ˸ɺһ㷢顣ûȻǻһŨζˡζ̫ʷû취ϤΪ²˴ӼȻܹųƵͷɱ֣ͱض֮
ȻͷȴСкҾȻһһڵĴӣԵòֺ΢תƣȻͷСкһ̰Ƥ͸ž²̵İ
ϲնʱ֣֮ʳûиͳأǴӱǷֻǸոձֵģҲӦڰڣҶۣ̾ǻʹĻѽȻԶϵͳأһǴӵͨոմţֻûע⵽ʲôѽҿ
ꤵʱܹԵȰӣǻʵҲоҸɣʣʲô¶˸еأ̫ʷĴǣİ˼ꤵʱԵȰӣԶԶҪԼꤵʱԵȰӻҪҸ
ŮΪЩҰ»˹ʣ̫ʷĵЦˡֱʱһȰӣŴͣݺһҧȥ
ԣ
̫ʷһҽ˴ҵߣֻɥ૵ιڶɳҳԵʱҪСŶ
ͬĵͷͷԣ˭Ҳûɳš̫ʷ԰̾һԼĵһڡԣ
̫ʷĲӣƫƫҪеʳɳ³Ů⵽ʲôҡǷ̫ʷÿһڰӶҧɳʱǻŮǳһ붼ƽµİӺȻһһɳʱǺѾףԩˡ
ڣ̫ʷڼ尾ʳðӵѪʷҲʱɳ©һ䶨תԼһнҲζµ̽
ĴŻ㲻ſ˾ɥĻѣһڡģ˵۾Ӧ˺ڰģԻĹʹû谵Щ
̫ʷժһյƣһ׵Ĵʹãһ̽յơƹҫ֮ϡֱĳǰռ䱾ӦǸµ԰֣˿԰ֱ񷶥֮£ȻڵҲԭȵģ̫ʷʵŵƹߣǰӰһӾ̫ʷ㶪˹ơ
ԭҲкµʱ򰡣úӴ
̫ʷ˶񣬵ͷһԭСкҲ֪ʱܵǰЦòֺСһѵ㿴ЩӰӶǵ𣿡
񣿡̫ʷһƣЩӰһǵɡ˿С˵ҰղǺأ˵治أôԶܷǵ񣡡
Цǰϣ֪֮ǵΪҾԺˣѽﰡרϰ̼յ¹դѽ
ҵĻҶʱΪ˵ѾɹõȷϵҶѸٵĽ뵽˹״̬ڣšüͷһֻ̤ϣŮȵд˽֪ǹؼʱ̲÷ģˡ̫ʷҵС˵ߣȥ͵ɣ
ڵϹŹ͵ܣȻһǳɭֲϷŵһڵƹӳ¹ʮĵܣ̫ʷ˰ſһշС£Ȥ̫ʷһµܵơò˵СӶĵĵļȷˣɹáǴɡͲͯӵܶϳġ
˵ܣɰСӸסˡԭܲһԭߴдʵܡܵһʿַΪϸһ˿ëһ۽ƶʵֳ
Ҿ̾򰡣Ҳ̫˰ɣưıǿ׿һһأ
̫ʷǿ佱ɲҷܻգ۾أ
͵ĵܶ˶촽
Ŷ񻹻˵أ̫ʷ״Ц̫ʷЦû鴤䲻˳һ̵˳ƾͶ˵ܵš
Ҽ״еۣŶһ־Цصɣ
Сӣܰɣǵ̫ʷһѱңŤͷܣֻǡûһŴĿĹƺȻʮͿŵ̫ʷϡ
̫ʷſңСкһԥһܻȥˡһȴţ̫ʷΪʣ㻹ЩӢأ
̫ʷĿһԭ˵߾صĳʱıǼһƤͣĻѪһμʱַεǵȻ޴档̫ʷЦһŭĿԲɣȻ飡
ͣνЦһƺҼˣ


114 ߵƶ
˵ǰҲϻҲãʲôûң˵û˻ǵҳҲʷ˺Ҳųꡣ̫ʷҲĪҪʲôִ˵̣ҵǸĸҵǽ㣡еǸ壬ҵĸ˰ҸûʲôȻ̫ʷҽôһˣȻһĴñӣɳܵˣֶ֮ҾҲмһˣ̫ʷҪʼŶ֮ǰ㻹ʲôҪ𣿡
̫ʷͦأȻ˵СӣҲҵ
һЦţһ̽һָ˰ڡΧ̫ʷǺһƿ̫ʷЩС˵̫ʷұķʽأɱҵˣأֻҪҲɱ˾Ϳˣ㱾ˣʹвǸ𣿡
̫ⷬʷļ϶ʱ⣡һ˲䣬ʶ˷еĺ壡һ̧ͷǿȥȴĿǿĻ׼ķеŮ
Ϳŵ治ǳصģһ£˶ļһƬ죬һɲǣ״֧С۳̵ʸʮһ󣬾ʮ֧ʸ
лǻҶᣬΨһܹԴӦıǽһˡʶķӦǶ㿪ǹĪ쿪˫۵ᡢҶҵ˵ǰ
ʮ֧ƴʸ޸֮ĽûĿԣ̫ʷĿһзȴûоԮߡŭޡεѣһ˲̫ʷĺһûˣ
ȻǲǲΣĹͷתԼ
һʥİƵĴۼ񷶥ƮȻȻƮƶƶٶȷʸҪϼ֡ʸҪ˺ʱƶȴƫеʸȺ֮ϣʮ֧ʸʳһɶ
ҲáʳЩǡΪʮ֧ʸûʧһָ䣬ֱƶ˦˳ʸеķ򣬿νԭ·ʮ֧ʸȻ֧һʮһ飬ԭˡƶȻй棬˦ʸȻĻҪǿʮһͱʸؿڣ
Уʮ֧ʸȻ֪ʱʧȥ˼ͷˣؿҲ˹۵Ĵ졣ʮһȻǣҪȴҲǲˡ
һת䣡ʮӣŮǲŷӦ໥ӵһš
ʮһӣǷӦñߵ̫ʷԺ߰ذסԻʾ˱ģ
̫ʷǼ峺޹ʼ硢ƽ˫ƣ˳ƻƲƲ죬÷ḻ֫ԱʾǸҲ֪ģ
˵ʮӣŰֹͣһ׻ӿд䣬ŷ֣ԭŵʵһӵгеİɫ񣡶Уչֳһױѩ׵ĶӳĲӲԣ۴СԴ⣬ԴԲ
㡭̫ʷĴе㡭ôôô
Ķ͸м뿴̫ʷһۣĶס˫ĿһǰУһ˵˺ʥŮ㣡ˡ
һӵз˺ܵ˰һգ۵Ĺסʮ֧ʸͷʩչʲôļܡһʮһװлľعǣֱ£̾磡ͱ˵ĵˣǱܶʱ
ৣһƥ⣡̫ʷ֮ǰȳ̫ʷĶ̵Ҹ²ŵݳȥ磬Ѿ̫ʷĲϣ
ιǸɥļһеѾǰһҾɱ̫ʷȥ
ԥûԥĽŲ޶ȲǰУֻĶȥһ䣺ɱɣҾ֧㣡
Ҳ벻˭жǿ鱦̫ʷȻͻȻòֵǮˡĶ۳޵ŭʵ벻͸ôȵŭȼնİ㡣ȷϵǣеȷں̫ʷеȷصɱУ
ȵľ£̫ʷͶȥȵĿ⡣̫ʷıϣġһְĪϧ侮ʯܹǱܣһٴƽһԼеȵٶȣлȥһ
⣬ĵܹеľһնϣûüֵҲûüĵ澶ֱľͱ˶Ĳྱôһ˲䣬ľ񶼷ҪԳЦЦԼԼ߹˵˵ʵ
ϴһʹİΣʹԵǿķԵն˼ϣһ˵еԴʾʮ粿ס
ֹĽзʽҪƿڴôĽסô͸˫ּס㿪ָסЩĽзʽȿսʤ֣һڸִ޴ĴܸУأùĽзʽȡʤ׾ӵһ֪֣ܵ
ʵϲûлÿڴĻᡣڽڣһʼ򣬼ж߳һţѨѨһڣ֮Ѫ£Ǹоһ󵰡ۣǻ֮¶޸оεεĹڵء
̹ĵĿ־ʱϯԺ˵ʵҲǳģȻڲμӵı̫ʷļƻȥʵҲ°ܳʵ׼վǰ̫ʷҲ΢ЦŸϸȪ·ɽҪȡһĪδ񾭺Щ㶺ļһ޷ƵĿ־ˡ
һһСֻ۱עѳɻҵл̽һָǰе˱ǿסⱾӦһͷܺɫĬĶֵ̿ķ֣ΪԹߵ̫ʷǴһĺ˼
̫ʷŵľٶ국Ҫʲôţᡣ
ˣڱǿ׵ľٶ̵ֶָųָ׸Ƕ۹ָ׸ϣһ㶹С͹ںɫЩװߵӡ
ĪʱѾ֪Ϊܾˡſͣסӡӵζ̵ģҲҩ̵ĵҩôɬŵˮɵĽȥ
ſ͸Ҽһ£жݺݵ˵
ԹԵſͣտյģӵȷѾˡ
ߣٸ´Σұ֤ͷ׺ݵһ仰˫һӣѩ׵Ķ·ڳһƣಡһһʧˡ
ֱʱһֱԹ۵̫ʷ״ﰡ״Ǹ񾭲


115 ȱ˭MAN
ԭװƶĶУǰ״ӡ쾩Ǹ̫ʷôһѿСð״ڰʧܣһ񲣬˵۹̫ʷĴȴҲ޷һʶȥˡһãȻڴ˾طꡣ
ߵļ޾ʲô̫ʷһżѡ˵޷߼ʡڰ״û̫ʷҲֻ̾ôһ˲䣬̫ʷҲס״֪ʲôΪأҪ쾩ǵӪȳȥϧ״ÿȥҲ죬һĹѾӰˡ
ԾһֵģƵһ̣ûװ״ʵͼʲô״ֵ޿ɵģΪֵĵˣЩ³Աġ˵ϵȫ书˵Ҳʶ˰״ѾԶȥȴδܹʶԼųԵǸʲô⡣˼·УҩӦҪÿ궼һҩĶ衣
˵У̫ʷǸ¶ˣ˵ĿУ̫ʷǸɱϵˣʷٵı£̫ʷһҸˣ˸ҡļһʵе̫ʷأҲûôԭ
ɳ©ѾףŻһηʱѾࡣŮ׷״Уߴ̫ʷϽ̫ʷһûʰͱһЦתˡ
ոΪ̫ʷڵľһôŰڵ̫ʷеλϷµ̬ԸΣգǸʱ̫ʷǴһߵݣһԲɱ˵ķֻһ֡
̫ʷпԭ̫ʷʹľÿһֻǣ̫ʷǷķʽǶô׾ˣѰ߱Ŀ̫ʷǣ񲻾ǽԼΣ֮
̫ʷʤߵ΢Ц̤Ĵšò˵ڷžͷ̫ʷıַǳMAN̫ʷȻŮһ󻶺̫ʷӵҶᣬǷűͬMANĽ
๫ллأְȻɹһ٣๫ĻУڻиеĿ־壬ס̫ʷļͷܰʱ̣͸ˮ䣬ȵط֡
Ǹ°ʧȥ֪ոճһʺˣ˼ʰһͿŵΪ֧ܣͷסֲһʸ׼̫ʷĺǿĺƷ󣬽ǸոճԹʺҵĿڽѪ
MANٴα˵ĸԵԡŶҲӦ˵ǣǰ
ǧһĹͷͦһѲ̫ʷͦŵǰڣʸĿ˽һ˿΢ЦڽǣһڽգΪ˰ӦЦΪţӦݣ
ȻǲǲΣĹͷתԼ
һʥİƵĴۼ񷶥ƮȻȻƮƶƶٶȷʸҪϼ֡ʸҪ˺ʱƶȴƫеʸȺ֮ϣ֧ʸʳһɶ
ûţһλԲǸһ½ڡ֮λΪξ鼸һģһ
ƶ䵱ȻǸղǸһĹһظʲôŮʲôˡһĻһǸǰȥһŽߵĴűߡ
ʱûϵλ־Ȼôûз緶ڴС˵Уָһ˾ˣԲĶһԹ۾鷢չģȸּȻǣҲὫװݵûƷλ֮ܶһ仰λֲӦٴγֵģ̫Ѫˣֱ׾ӵĿΪ
ǰľѾݲԹİ״һĶ⣬ʵ˵㵨ظĻһĳͷĪˣ
ڵ޻ֻ֮ſϾķݣ޷ش״Ǵ
ˡˣýͷ׼ô״ɫɭֲס°ֻͣһжؽڡ
龰µĵʧȥˡԼһʲôֻ۽ǵ⣬̫ʷŮˡȻ־ֵķ֣״ｫָ̽˱ǿס
ûǿָұǿһָͬʱ
̸̡һճҺ졣
࣡࣡ľ뿪ƿִյ졣
Ȼ󣬰״ָչСÿָϣһ˶ĺںɫճ
󣬰״ｫָͬʱĿУճ򣬲ϲɾһ˿󣬰״ǰɡһװؽڡ
ȥ
ѵ˺ð죬ŽôһŶ̵
ſҼ£
ԹſͣȷѾһ
ߣٸ´Σұ֤ͷһΣ״ʧˡ
أ̫ˣأ̫ˣſϣʹ顣̫ʷϧĿΪҶ⣬˭һļһӶĥ˭ܲ˵ġ
Ҷʱšɳ©һ䶨һηˡĴŻ£һƫƫſֹһ׷׾עܣһں޵ˣôע⵽·˵أ
Ŀ֮£ѵһ䶨ĿȻֹԴһŻв֪˦ȥˣҲ¹դ
ٴοʼתͷ漴ʼڴйµµĹȥ֮һŮļСûĽܲ⣬޺أ˭ܰԴѽأ
ңãĺڴһʥġˣˣ״˳תƺһӰ춼ûУļͷҪʧ
ι״վס̫ʷҲ޷һļһĴŪϵķ
תǡôֹͣˣƺʱΪӭϰ״Ŀڣͣ͡״ͣʧľٶһ񣬻عͷ
̫ʷңңһָ״㡭
̫ʷ㲻Ҫʣ֪˵ʲô״Ȼ̫ʷҪϣûһֱĵİŮߣ쾩һֱʹһֱػŮң֪ΪʲôӪŮŮӶŮ𾴺ܿҲӪȵıҪסڻʹźʺҾҪ쾩Ű࣡
̫ʷһ״ʵǡ
֪ʲô״ֵҲأҿݵʮ֮һϢļ϶ڴתĳ֣ԣ˵ֻһϰĵ·Ҳ֪ôеģҿԵȥκһط
̫ʷһ״ʵǡ
ʣ״Ȼǲȥ쾩Ϊͨ籨ŵģҾŮʺϾסĵطǻʹ̫ʷҳǸ˧ҲֻǸ΢ĵ˿ȥæµЩ´ȥɣĵ˿ܹĬĬػŮ㹻ˣ
̫ʷҡҡͷ״̫ˣֻһ䣺ղŰЩɳǲѾĹ


116 ٴ۵
̫ʷŮѵ׷߾һΣҮɹЦЩ˵ζǲܰɣô㲻ҪԼ̵ܹϰɣòҪѵΪʲô׷߰ɣ
һȫС˶Ⱦӣΰӣᵣı˶߰飡ΪûбҸֵð̫ʷסļ̧ͷһ񷶥ƣ״һԱԱΪζȫΪҵĹҫ޵˵ˣֵҳԴأ㰡̫ʷƳҮɹһۣЦĺ֣ΪʲôͷأĪǣǸܵˣι𣿾ѵ㲻룡
㣡Үɹһŷʱͨ죬̫ʷһЦĻᱻ˿˵ҼǸʯѽͲΪȴˣոȢŵһ˫̥ûѽߺߣʯȴȵǽһ
ţ̫ʷɫѿ
Үɹ˵֮ɫüɫ˵ѽ˵أҲܹһ˫̥ûظǴʯڲƽĵˣλϱɫĵأϹˣʯԹλϱˣûѽ
̫ʷһ˿ɫ
ҮɹѾȫһʤߵ̬ˣ˵ɴ࣬Ҿ͸©һ˵ܸǺˣһ˫̥ûѽҮɴҰҮɴΰҰǻиһСССأĹͷԴɻʵҮԴΪأԸͶ˴ʯһ˫أҮıʾȴƽʯ˳Ľ˻ҵ̫ϻʵݽƴεĻҵ̫ʷΪʯĵˣʵҮͶʯӦͲµĲŶԣԴʯԼӰĿټʮԭأ
㡭̫ʷͷһƬָ̣ŹѽҮɹ͸Ҷϣ̫ܽˣ
Ҷһ͵УأΪʲôҪϱ˵ͣ
۾ˣҼǵִٿǰһ죬๫ҲһԶûţ
ŤͷȥҮɻʺ󰡣˵˵ǶԽûʱʢɣǶһأ
ѽѽ̫ʷһŴȣеסڣҪ˵
λŮѶʱɫ๫Ů֮ﷴӦôǿң˵ֲ㣡
Щ˰ʲôʱİԣ̫ʷץ˵Ӧǡˣ̽Ѱҳ·ǣ
ҶһϵĵͼûдӦŲŶԣҪȤԼȥͺˣ
Үɹطǹʹ˾סĵطͬʱҲǼ˹ۻĵطȰĵطҲգ
̫ʷȻһţǾͨĿôȵطһҪ̽Ѱһˣ
ƶأţչֳһߴĳϾµĿռ߶ޣչڵµҲֻŹⲿ֡һŶӣѾ³ŵء϶һľ޴Щ¥Ůǽ¥һ׳ĸӦ˵ϡ
·ǼŵͰĽȻֵͰֻǶԱ׳Ĺ˵ġסĵطôЩҲǻʹһ֣ģҪȴ˼ҵĶׯ
Ͼڵ£ȻƣĹ߻ǽϰ̫ʷϸһӵͰŴƼһ˿ҡҷĵƹ⣡Ҫ֪ڵµķտռУǵƹڣȻ紵ҡҷأ˵ЩӦ˵ġ
һŮĹĵ˵£̸ݣ˵Ҳ̫ʷķʷ̾˿һ»аصļƬɵС̤Ͱȥ
ŷβһԺ䡣̫ʷǽѰԺĴţһ֮ȴȻʧЦԭԺĴŵŲƵʵЦѰ˼ҵŲ嵱ȻԺ棬ΪŲ屾Ǳ˷˿ʹõģԺŲ壬ȻڴģҲǣԺ˵أԺǲ˽Կŵˡ
̫ʷһĻȴִ硪һǽԼ˹𣬲ԺŲ塣ǸʱĹҪһ磬ȻҪǽͷǽĵǹɭϵļɣ֪ǿǾǽ˿ʲô
˿ŵŲǿŵġ̫ʷŲ壬ƿһ϶˽ȥ̫ʷԺ䲢ûôǲԺĵ̾һ⻬ʯ壬ʯ屻ϴķǳྻɢһˮζԺһͣʮݽȥƥ˫ԯĸľͰɵĳᣬ̫ʷ̾Ժ;
ԭеҹͰﶼᱻŮ̫͵˴УЩ䵽ȥ˵ġۻࡱָıˡ
̫ʷһĹȴûһܼĽŲжʮ˷ɱģԺСжصأ̫ʷһݣɿĳһԷɵֽ䱸ƴ׼
̫ʷⷬٶȴǰ׷ˡ
Ժڼÿһ䷿ݶܳ˼ˣʱվԺ䡣޴ʵͽӣŵײ̫ķΣӦóսߡЩ̫ѵأһӿʼæµ֮һȥһ˴ˮˢ棬һ۰Ͱ͵Ĺ̫ʷǰ
ԭЩײ̫æµǽӹҹͰ㵹ľͰУˮҹͰϴ̸ɾٽߡ֮⣬Щ̫Ҳûбˡǵݱ΢µĹֱȽһֻܱԺУܵʹط
ʵԺŲģŲ屻ʱײ̫ǴͷϵͻǿЩȥ⣬Ҳ̫ʷ԰ܵӭӵԵʡ
̫ʷһȴ֪顣˿̣е̫඼׼͵̫ʷݹҹͰˣ̫ʷȴֻܸɰͰ͵һǡҪ
̫ʷǰ̫ɺԵ촽ҹ㰡
ôã̫ʷȻסҹ㡱ָ̫༢ʵģ̫ʷԺжʱˡؿζִ֡ʱ̫ʷд͢ŵС˵֪ʲôı̬УԶһȺҹ㡱̫࣬Ҳֻƽ̫ʷɬʵ㡭֪֪ô˵ƽʱЩŪȥ
ڹ͢ڰȫ⣬ͲȺײ̫Ҫǵ⡣Ǳ΢ĵλҪסıֻ˳ĸ̫֡๧Ļشūȥ´ӣоү򿪹šūǽƵ⣬¾˽ӹˡ
̫ʷգ̽ʵǡȥ´ӣпΣ
̫ϹϾ˸ͷ


117 İ
̫˳̫ʷЩţϾ̫ʷ̫ǵһμ棬˿νǻ͸ϸ
ʵϣ̫ʷˡ̫ײūͣѾѵԶеϵһʹаȫڵ鶼޹أģظԼӦĳ̫ʷԻλ̫ĻǸɿͻġڡְҵܹ̫ʷԻ䣬ԺЩˢ㵹ҹģ˽˻ˡ
̫ˣͲ֪ܾ֣Եһ߶ݱˣеҪֻΨΨŵŵ
̫̫ʷƵ£̫ཫô¡
̫ʷߴĹţֹŵĽṹȻǳŰ֣ǸΪι̵ǧբʽĵšĻִſĻӦڸ߸ߵĳ¥֮ϵĴУʱ¥ĴڵϣҲ˵˵ܹϣã
Ľչǳϵġֹ̫̱ͣ㴫һѵĵʵǧբΡΡҡһ£Ȼ
һľ󻺻չֳ谵ĵƹУ̫ʷϡԷֱһܼⶥĵ̫ʷǰ̫ȻҲ˶ģһģ治Ǿôıɱˣ££
̫һţһײײܻԺȥˡ̫ʷš֣ʶ˼ţ̫ʷӦߵ۾ŷ֣Ĺ£ȻһֶӰ
ֹͷκһܶĶˡ̫ʷһݣɿĳƬɵСµǸӰȻҲǴڽ䱸֮Уһգ۵ĹҲѾ鵶֡
ڵ˱Ź⣬ĿԷֱ棬ӭŹ̫ʷȴܹһšڵСǽڣһһƶл̽˵̫ʷȻǸаˣףťҶˣĺأ
ģ˵òҲ¶ڵƹˡִ󣬺շһĴüĿֻһķ°ͣʹȥ΢ôӲ֮˵жϣҲһλˣҲһλΪϳɵˡһϮ£òˣ忴ЩӲӦں滹סȽ˫չݵĺܣȫһ书ֵķ緶
Ȼҽܣ̫ʷ˵֡档ȻִС˵ҲǸִ֮һƺӹΪ֪ڡ
ǸٴõܣȴϸٴΪ常ӦùźаԵݳȴΪ̫ʷĳֶˣ̫ʷ
̫ʷֵܾĶԻŸĻ磬Ŷ֪ףťҵѶˣ
ŲδͣһֱСǰнȴƿ̫ʷķλһܽ䱸ӡָָ󣬵Ҹոտǵʬĺܹ죡̫ʷôģף࣬书޹أ
̫ⷬʷΪʲôϤˡԭףǼãǡ̫ʷЦһ棬귽ΣȻʹԲжף֮޹ôµ书֪٣
Ի˵񣬵ԲСЩŵ૵Ѳǡֵ񹦣ϻ书ģֻŴʦһ˰̫ʷ˵ҲԻԼԴ쵽ŷﱻеģ
̫ʷʵģ㻹ʬˣףûһ
Ҳ²طһҴ뿪Ҳǿŵĵطǣұ˳ĵطһһ˹
̫ʷ㡭֪İأף롢ťҡ˿ǲ֪Ȱصģ
УЩոҰӶѣ־¼ײż죿ңǷ۵ĵصǼô˽ʹأЦأĵǰ˾ֱָʹǸʱ򣬰⸮ıҵģأֻǸУξֵʮˣϽķΧôߺߣֻ˽šأ˿عŵУξײıЩʹƣ̫ʷھֵطʧȥ̨ܼأһУҪͰ
һ׶ĸ˾ԱһŵģҲѹָһԹڴλٳĲǱ¶Ą̊́Ȩǲûеˡ̫ʷЩһʱЩʧ񣬵ٿʱɵóһ
ԭ˵ʱŲһֱ͵͵ƶôһӰΧ̫ʷת˰ȦӣҲ˵˿̸λþȻ̫ʷҪ
ƶĿģҪܺΪҲ̫ʷ뵽һʱ򣬸ȻֺӰͻȻһ֧
̫ʷһ˦ɵĺġһϢķɵӦǶϸ·𱳺۾ǧһ֮תһӰɵ䡣νֻ֣һ˲Ĺ̫ʷɵն񣬸浲Ҳա˵˸ԺǸƽֵģ֮˫Ѿ̤ﵽ˴˾ٵĿģȴӦʤˡ
Ůʱ˸в֮¡̫ʷŭȵˣҶŮһָұ֤úѿ
澯Ļһľ󣬼õвʲôвǱΣŶĽЩȻҲʲô񹦣ףǿֲ޷ͣȴòвģҲǲѣȴ˺˵뷨
˵껰ĸһȻ̯̯˫֣ʾûж˼̶ԲĽУ뿪Ůźôһξ롣˿̣˵磬һηʱ쵽˰ɣ㻹ĪҪô
̫ʷһɳ©ɳȻʣ޼æӽŮ
Ϊ̸ſҶµĻʾͼҶܹ´йɣǳ޵λؾĺ֪浰ɣŹµһʦ״ӣһ֪ʦͽҲ
˸Ŀ佱һ㶡ԭͽҶֽеϤˣȴҶĴǡ浡
Ȼ˿佱ԾǵˡҶǲɫֻ˵ԻΪϤô㣬漸ǲ紺ǦӢƽ԰޹󣿡
΢΢ףǺòĻشһԽӵģ紺ûµʲôҾͲ֪ˡԴӵͼϿ紺š¹դȲʮλýǰžģµְΧҲôһƬλôתĲ֪ˡ
ҶšüͷʵôĿŦӸԲԣ
ţһҲô˵ΧŻʵ۾ӸתģصĿֹͣ仯ǳڣӸʵأڴǰеʱǴ鷿ͿԾֱӸֻȲҴ˻ѡôѰӸҲΪˡ
ҶգһͷͼֽС̫ʷһЦǰɣôã˿̵̬ȴת䰡


118 ʤ
ҹһЩѵʵ̫ʷоųɾŵİ϶ʵʲô书ҽһֵĲȷҲԸȥðա
ҵ常֮ǰ͸߹ң̫ӵʵ򵥡κһûаٷְٰյ飬̫ӡ˵ڶĲ̫ӵĻԭ֮һǡҪĲҪͶ̫ӵǣһȫʵȤĺܣ
̫ʷҡͷȻˣԶԶĶ㿪Ҳͺˣο໹ҪУ
Ϊ常֮󣬻ʵ۱¾ҳ·ʥҽǮؾλҪȥԢȴܾ⣬ԭ򣬾ҶȨп
̫ʷʼʾԾĽ
˵ʧƵ̫ӡʵϱȸҪ磡⸮¾ˣұҳ·ʱҽӵߵһλ룬˳µĳΪˡ
̫ʷǺܼ򵥵һ£бҪ𣿡
ֻǸͷ
Ҽʱ򣬼ֻһſȸư֮ءЩ꣬Ϊ£ĵһŸɽνұˣٸӰɣѵΪƾһ˾ͿŮʵһ𣿡
̫ʷŶѵл飿
Цʵߵ־ѵǳصôе󣬾ͲǧŮܹԸģҪ֪־ɵ֧󣬼ܶĴУҲ
һתżԺ˵ңǰһƻЩңǰһʿ¥񻶺ľֳһնɱʮŮˣۿҪŵʵͻΧȥʱңαװŮˣֳܵģ
ԭһսʤֳʵ
ֲС˵С
̫ʷ뵽˴ȻʧЦ
ô粻ӵգ
渺ЦѵΪһ˾Ϳٴȴôߺߣǲ֪ߵļǸʱǴӶٶһӱٴʶģٴ֮ݹϵʵϲûʲôãҲգҲգֻܶ˵ΨһܹŬȡλĵطֻ̰֣
ôأ
̫ʷȻҲô
ûҲ졣ô࣬ţҲˣҵĵλף롢ťָոһ
̫ʷһЦԡ
ԣұԼ뷨
ƲƲ죬ָŶ̫ʷ˵С̫ӵĵӣ֪٣
̫ʷӦ֪ģҶ֪ͼ㵱Сӵ渴ˡ
ôҲ֪ҮɴʯĲˡУʯˣ̫ҡҮɹҮǵʵۣϵӡûʵǻ©һλʱܹΪ˵أ
̫ʷ˵Үɴʯֵľֵ㣬һݡλʵۡ˵µʤƾ֤ܹϴλʵ۵ı˵ֽеµķϣŴλʵŵˣҲʱʤˡƣ
ЦüʶʯʧܣҲ̫ӣʵ۲ٹԻλûȤôʤ߲𣿡
̫ʷⷬ뵹ǲеҲ̫˰ɣ
ҡͷҴҲΪҮɴʯܹսʤҲΪԻʵ۵λӸȤĲҲ˵νġʵǡȻУΨһȷؾǵʵۻ᲻𰸵ʵ۱޷شģ𰸣С
̫ʷ̾棬ѵе˼ôѵΪʧȥһҮɴʯͬǼʮ˾ͻɻֹĲģΪһ˵ܾϵģûҮɴʯ˻ģ
νĻشҪֻλȻӵ֮ʵĵһ˳購ڶԿˣε£ȫ񣬱ʮȥ˺ҧһˣҲܹܰɣ
ԹԵЦЦ˵˵ǻðһ䣬˾սŵʤмΣ
̫ʷ⣬ں׵㣬ҵ۶˭ʤ㶼ǰٷ֮٣ӵװܹսʤӲдˣôҲͻñ۸ˡ
ͺãͺã˵ʵ˭ԸŪأϸϸһģֻ֮ʱļ鳼ʢģ˹ҳ
ڨڨĸĳϣڸ̫ƽʢ購Ҫǰ˵лˡ
̫ʷһΣ飡㾿Щʲô¶㻹û˵أ
һֱ׳ģͦ˵дʣǲ˵ĺô´ʥϣ˹ͬԿ˰
̫ʷЦãôһĹͳƵˣ
Цǣ룬ǻǰı߽οɺãɹľɵض٥ΪܻʵۣΣңƻͳһƬοɺã
ΣΣ
̫ʷգһЦ˳
æǻǰɵľÿ㱱νʮɺãߣֵһֳ֮ɺã
̫ʷٶһ¸棬һȻ˵Цӡ
̫ʷҡҡͷҲͬأ
˼һҧˣҽӶ֮ظøɺã
̫ʷҡͷһǲͬأ
һĴȣǾټϺӱ·
̫ʷЦѵˣʵ˵ԶԶȲһţ룬뵱ʯ詸صʱ򣬻ʲô
⡭
һԴôαԸƺοɺã
˸̫ⷬʷЦ
Ϊ̫ʷҪӦæҲһͬЦ
ЦƬ̣̫ʷЦȻֹȻ¶һף˵ĻһҲţˣ㽫ҮɴʯԴټ̶£
˫һ̯ͣҲûзȥѰҮɴʯӰأȲǩһݽ˵ĺԼΣ뿴ɣҶˣֻܹͬĵˣٸһֵͬܡӣգ
滰䣬ٴתˡ
ͣЪ̫ʷлӦ棬ʮֺ棬ҲӦ㣬׼ԸңֻһˣҶ֣ѵ̵Ĳ֮𣿡
̾˿磬˵ǸӲĲ̫ӡзյ£ȥݣĴţʲô֪ˡ


119 紺
򵥵Ʋͼ̫ʷˡҲǸ滰ĵڣĴžȻ汻˿
ֲ٣죬߶רҵ֧˰ǳȷĴŷǶ룬󽫳صĴ˿ЩȻֻдСոպúʵľ϶ʱ޷ٹرաĴ˿˿һ죬Ϳŵġ󡱣ʹӷ϶̽ͷԡ
ӣ滹бġϤתɣ˴һ֣ȴһ֡Ŀô˾̫ʷ̾ϢһأĴȫ
ŵĶ棬ʮλ䱸ɭϵʿǵĲþҪµרҵܶࡣʮ˷ֲڴĸ䣬ƾǿĶҲܽһ򾡡ʮӸǶ׼֣ȷֵÿһ·
һƣһλʵָҲò˵˿̲˰ٷְٿס̫ʷİա˱ʤĸȻһ䣬ıģһɨգЦ磬ôض˰ɣƲʹһɺã
ƺƲûи̫ʷѡءʼֻЯŮ뿪ۼ
̫ʷãԻ紺Ȼи硱֣ôõĹܾͺȷˡһٿʼĵط
ִߵƵ䣬ʵ紺Ҳɵġ
ͷ˵ĻʵˡҲѹЩΪʧ˵Ҫ˽ƳĻҪȥձҪ˽γĻҪȥ˵ĹڣŵĲǼΪ׾ӵĻһ˽ƳԼڵĻ㲻׷ľʲô
ʵͣģǵ֡һһС輸׵ϸԸ˭Ҳ˭¡輸С椵ƣǹϴ󷽣Ŀбֻſˡͨʵأǻʵ۴ȺǽӼʹȽȽĹ缶Ƴ
˵ִİ紺ﵱȻҲС紺ڷŰůжʮļ䣬ÿװͬ򵥵˵Ǵζʮ·Ҳ൱ִʮĸʡÿһ·ķ顣Ȼʵڰ˵ĶԼչĹأϼĶĸʵ۳Ծƣһ˵ǻ˼֮ࣻһ˵ûʵ椵ĸоȻʲô¶ʱ٥ߵ̫һְŵġԼˡȤĽ޷٥ֳշĻʵ۷˼ײӴ϶Ӳ͸ĪҪ˵ˡ٥ǾƲмʮļůټģʱټʱĴ硣
˿̫ʷеĴַ񶼴ྶͥװ£ӽʮ׵Ҳʹôһְơ˲Ŀģλĵһų
ĳʮɣҳδֿ񣬷һ֧ʿƳɡɱʮɳľԭʼ߿Ҫʮɣ˵ųĲϣһڴ϶˵ġɡ˵ľΪߴ󣬽ʱ䣬Ϳʮɸߡ䣬ǧˣӡ°һþ޴ɡɾ׽뺣ɺ·ݣ߻ˮӣ⸮̣֮ã߱δ뺣ߣķ˲֪ٲһ֧ɣԶ󴬵ǣɡĹѸ٣ʵ̶ȲܵΣڻʵֻһų
ųΪ۰רŴ佫áٿʱλʵ۾ףڽͬʳΪͬʹࡱһš۰ҲԢšͬ۹áѡ֮⡣
˵ô̫࣬ʷõĹҲͺˡǼרŴٵİ
ʮĸ滻һ˵ȫ·̫ʷλŮѣ뵽
ϾҮɹһӵŻʺ̫ӵ֣ΪһӣֱʾءǷ̫ӡϻʺҲһݵ˿ģ⣬ǡ֮𡱡⿪Үɹİ󸿣ҪϹ˵ԸڵҲԸͽУִ̫ʷߡ
ʤȯֵĸտڲ̸֮£һԸΪ̫ʷϡӷ硱һȴҶ˵İ
ԭʹתǷΪ֡һǴ巵Ϊǰ֣ⲿǳǿԳĵط͢ŵܣҪڴ˵ֵءʹµʱһֻᰴǸդηգܽܳͺñһ̵ƣǳڻʵ۶Գӵķ
ڶǹۼڵײϹΪĸڴνʱ򣬲ûӸǸʱ򣬸󹬡һս̫ԿطʵûڹͶپ޽˹ģӦ̫Թ塣̫ڻʵ۵ӽΪ޽ĸڻصصɱС˵ɱ֮˿ҷڸֻëë꣬ڲɱĸУҪȥˡ
֣̫ʷӸˡʼʱڣʱǻ깤Ӹװ޹٥вɡ֮Ĵλʵ˲٣ӸĻƣȴԡΪġ
ֵĻͬһʱɵģŦ档ΪӸʮıˣ֪ʵޡʮӵתɣҲͽ֪ſˡ
ҶЩһ⣺ô߳뿪ʹ⣬ȴֻܻش𣺳ӸŦӸ֮⣬˭Ҳ֪ûĳ·ӸλãȴҲûаҵ
ϣ̫ʷ̲ס棬ӵţ㱻иԼȥүʲôˣѵ㲻֪˺Ӧĵһ¾ǽͳʹȥ𣿡
վͣµʱ򣡵ǸʱһһĹѲȥվҵ·ġ΢΢һЦأƺǲǩʲô˺Լġԣһеڶ׼ڴֹ֮ͣ绹ǩԼĻôֻýһ˾ˣʱ쾩ҲὫ֮Үɴʯͷϵģ쾩ǵӢǣҲɱʯΪ籨ģֻҪʯˣҼȻǻʵۣˣ٥Ҳ޷ع飡ʵ˵»ǽΪڵڶأ
˵䣬ʿ̧һźôĺľ̴˳ϰڵĽǻĴӣʢŵģȴǿļͷʱͷ̫ʷǰ̫ʷ̾ѽһߣ˼ҶûθأĿô˵ţһ˫ȴԺժҵļͷϮȥû취ϴγԵİڰ״ﵷңʵ粢ûżڣʱѾǰˡ


120 ſ£
һ߶ʳӵԭԴӹƻʹʹڵһδѪ˽٥Ǹϵ滻µ֮⣬ӸеŮŮ١ڹУŮԽϡԽֵǮ
һʹе̱ɹŮѾ̸ǾؼңյĹӦ̼ڻʹſڲ֪ýƷ͸˭ǩաĪҪ˵ĸöˣʳﶼҪ˹ӦټĻʹУʲôζѰҡҺð׵ĴǷԹǿԵġ
˵ⷬĻ˼޷ҪĿǰΪֹȻ̫ʷ
ⲻ֪̫ʷȻһųʵֿ˻ıǿһͷһҧ˴롣
ӳԶͱ̫ʷʵϲܾУʱ̹Ƿɱ̫ʷڡԴǣǷһвѣкףû̫ʷ˽֧֣ܵʯ˻λҲ޷Ϊʵǰĺˡ仰˵˵µľƿƸǿ̫ʷʵȴǸ̫ʷϡ
ϣѾڽʳ̫ʷȻתֱ£ֻ̫ʷ׵ͻȻһˤϵͷһ潫еʳ³ģһӸ̫ʷиԵ֪ԭʳ֮ϣǸڵĴͷ˶ֽţ
ûʳﱻ˶ֽţ̫ʷѾĴӿ³ʳпԷ֡ͷͷƤдһɺ޵ǣǸζȻ̵ģ˵£̫ʷܲŭ
亹һܲͷɫŵĽ͵磬⡭ⶼ˲£ʱɵģ
£̫ʷŭһ֣һǰ״СӸĹ̫
֪״˭̫ʷⷬûͷûԵĻش𣬸ֻڨڨЦ˵ʲôáؼʱֻ̣ҶΧ磡ȱæϺдأ
̫ʷչһֻһĻЩţȻͨҶǶϹ̵ַ⣬Ҳ޷ϳЯϢ塣
ȻͨĵĹֳԵĹϵͨġձֵҲ׷ǰۿ˭޷ŵĺ塣涼֯ĻʿǰΧۣҲܹ롣
ģʧȥģ׷׿ʼֿдַ˵°ܻˡϾдַͷֽŵӦͬһԴҲδұĶġ
ŴֿԽԽʣŭֻӸʵϹһŭĽлʲôдŵǡſ¡֣
ſ£Ϊſ£ʿ㲻ﰵص
̫ʷӦݣΪִʱڵп̫ʷסŮһ굽ӵ¡̼䣬ͻ䣡
һ춯صʱᱬ죡һʲôǿѧһӹ͹͹͹͹͹͹ڹŴ˵ȷЩİΪһִˣѿںǹ
ڳУһλ˽ġӵ׻ȼϸŵĻ۶ͿжϳǹԳΪ掠ľͺһԴڡĶšչת北ÿһϢʱ䣬ԷһھӵͭǸͷӵıƳɷЯĵĵԷΪһٰʮʮԼǧٷĵҩ䡣ͨ£勵һһһٰʮĵȻҪϵټӳʱ䣬ǾҪҺķʽΪȵǹܽ¡
ϵӵŰ˴ûһ䣬ѰļͨļҾ߸޷ֵסͷĴ̣¶ʱ̵һ롣ͷԴԺһɷнǹɵ壬ڿڶʲôˡⲻϵĴһڴķ϶ڴµ޷
ʮϢ֮ڣµʿѾ¶֮иϤصʿðλ֮ţµĲбӽӵоڻ
ڳһĸ·Ҳܽʧܣ뿴ɣϻ̵£ȻֻһλУûзռϷ磬ʧܵԭΪֿ˹ң
˭Ҳ޷ʧܣһɲǣ򵨱һھ˵ӰһӰڳżһöͷɵԾһˣѾִУҪ̫ʷʺһɼǵӡǣ
һӰ͵ص˸ǰڸ̫ʷֻһԶʱӰӵԱһݡһɱ֮ƫƫ˵ĸоһͷ¿û취Ӱʵ̫ˣͨ䣬;Ӧñ¿ġ
ûǶδĶ
ʯ˷棬ʯ˽֡
һУֱȵؿ˸档ô书һ΢׺ЩҰϰʽһжؿڣֻһ㣬˭ôˣôлؿڵʱ򣬶ĶϽҲһܹʺ
һǵ͵öԼȡ˸Ȼڱ˵УҲԼס̫ʷ
ʵû׼ֻзˡ
ڶУ׷·ȫ·һҲûУ˭Ҫ·ʱôĲһҪͣ£·һᱩ¶ڶĶϽ֮¡
һǵ͵˻ˣ·ֵǮĲλΪǾСֵܣ·ֵǮĲλ̫ˡô㣬ҲʣԸֻзˡ
УĶϽһĽǶ濳ǶȹĲӣֻᵶһͿԽֱֻۿ£Ҫ˵ĻϵֱڹԵʹ£ԿԿİԴ
һ˵ǧ˰١ֻû˻ֻˡһ֮£žѾż
Ĳĸйķ֣ǰжĲ˻ôþȻǳȫ¿һļһĲû
˵ʵڵģΪҪǸ¿֮ϣ׼񷴹ȥʱȴĵķ֣Ǹ¿˵־Ȼ͵͵Ӻаγһ率
ôߵˣʱôҪģ汾ܵķ˷ʤĴ㣬ϻӰƵﵽǰ»أرĴţָʹµĲбҾĶסţҲҪǸ¿һˡ
̫ʷֻһ¶׵ĹȻһˣЦվһӵסѶȴְеأɣ


121 ۵
ƮƮԾһ磬ĺǾԲеڶںڡͷð̣ϴ΢Ц
ҪԾĺǵǱ掠ĸþǻζһ̵һ˿ҵǽй棬ȥƸӶϯĸǿӿݵ֪Щ쾩Ǹɹһβʵ㣬¶ʮСҹһٰʮӵͷһΣ
ĺǡ̫ʷ˵ֽһĺǼ˵磬ҼԼ۾㣡
̫ʷߵ̾ϢذϹ۵ҲŶ԰Щ˵˵Ļ
ĺǽ͵磡˵ĶʼءŻҪӿ⸮Ϯǲǰ̽Ϣ˵𰡣˵Դ붡⸮ðϢ׵ĵطȻǻʹǾǱ˻ʹӴһֱڴ˾ҵҵĴ̽Ϣ
Ŷ̫ʷͷˣ
ĺǵûֻ꣡ǸͷתתôӦǲͯᣬعʵ۵ļС
̫ʷͷţ¶ôǼˣ
ĺǵȻˣϾ쾩鱨صܸͯΪһԵˣһ˻㱨ӦڻʹڵǱ͸ӷˡ
̫ʷ׵Ŷԭ˵ڴ˵طͿԽ͵ͨ
磬ʵص㻹û˵أĺɫʹʵֻ֣Ǹ̵棬ܺĽ붡ΪʲôǱ紺˵ͯعһºһɫң˵Ӧϴʱ͵ڹɵӰܲá´ȥ쾩ǾɺܻӰ죡Ȼ֪ͯҪǳĽڣȴҲ뿴̫ˣûκ֤ݾͿɣȴҪķѼ֤Լף˵һ޳ܣûа취ֻãֵܿת紺פˣ
̫ʷɫһͯᣡȻҪôģ
ʱһֱû˵Ķ¶Цǣûȥ͵ЩŮˣ
̫ʷûʣ˵ʲô˵һ飡
ҡһҺ̫ʷĺǣɴ۾Ů֧֧˵û͵
ţ
ҡҡĿİͰ͵ʵЩЩƽ壬ûʲôÿҡԡĹŮҷûǣǶģͿŮʲһ
һͷ
ҮɹüԲе㣡˵ԡʱܸо컨жҿԭͽӣ
һ¿ߴ㲻ҪѪˣϿԸн欣ʵ϶Ƥ׸⣡ҲŲϡأ
ˣ㻹˵û͵һָ˵ûͷûԵĿץһգǶٷȭ޷мܣֻñͷ׵ؿత
˼״ҡͷݵģ͵Цġ˼ܶЩӣ¬塢ʷĹֳ͢ʲôģһ˲ŵĺúӣٿ̳Щ̫ʷ겻ѡ
͵ʹԡ¿ھо춯أǿ̫ʷһﲻһ¶ѡ̫ʷԸָ˽еʱ䣬תƻˣ˭ܸҽһ£ô£
ĺǵܼ򵥿Ƿֱץϴ㣬ǾҪӪ㿩ЩҪͷиֽǰ֪Ӫ𣿡
ҵᣬæҮɹȭͷյ̫ʷǰ磬һʱҲֽҾ潴ѡſ¡д־
̫ʷһ־ָЩѽķʵ϶ָָĸǡſ֣ĸǡ¡֣
Ц磬ſְдԻ˸ڹ棡ڹǸ֣ǡ¡ô
̫ʷǸġ֣֪ԭһ¡ֶд
Цһĺ̫ʷΪλᵽʹе̫ʷֵ̯¶˵ܽһ£ǱҮɴʯץģذҲ˵ҶᶼץһʱˣҮɴʯڻʹҡڵĻΣҲûз֣
ĺεͷ͵ʵһʱ䶼ڸӸߵ¶ûôע⣡գĺǽʹеľƽһ
ԭ˵ʹ˻ƣϾƼλ٥áģ۶һɣ٥ҲǸ̫ϻʡӱ٥ƱֵܣǴûλǶ٥ȴֳƵĳ˵ТΪѰնýţôʵΪ˵ıʣ͸ˡҲ˵һҲܽ٥ļСʹǺ٥ļС뵽סӸһΧ
̫סĵط٥ļСΪ̫ϻʡһס븣Ҳơͯعʹ˵һūŵ޷ȴصܡ
ȵʱҮɴʯɹбûڻʹ¶档ȴ£ǧĵʿŽӸҮɹҡͯ᲻֪࣬ΪЩټġƽʹ;ʲôܼ򵥣ȻΪ˶Ը
ͯ᲻ԴУæѰһԲߡһ˭أȻǴ쾩ǵĺɡԼڵµײ̾ĽȷǾ֯һ֧⣬Ǻ̾µԱļѡΪĵһǧͣĺɡļһǧӶҵװ֧ӡ
Щӣĺ붡ڸУͯѵ֧ӡ⼸죬ĺɵȷӸߵЩԱǱ˻һ̽룬ӸԭȻΪץ̫ʷˡ
ĺɵⷬϢȴ̫ʷһԭҮɴʯȻڻʹӵһ֧ӣ˳Ծǣԭ쾩ڻʹлһ֧Ϊǿľӡ
̫ʷ˵ҿԷΪʤʹнҮɴʯһÿҪһ︣ǵľӣҵҮɴʯץס
ĺǡ˱ʾ˽̶ȵ㡣ҶȴʾתѾĲˡ
ʵŸ̸ṩõһǣʮΪһϵͳתġҶܿһ£ӸĻʵתɵġ㣬ֱΪĵʮԳƽΪĵĶʮ͵Ϊĵıʮ˵ȺΪĵʮ˵ԼӸΪĵĶʮ
ĹɾͱҶ㣬紺ʮʱ֮תƵ࣬Ǹط븣ĵطͯΪ̫࣬һøתİ⣬ʮʱܹ֮ͯͷ


122 ʹ࣬ʹ
ݣɶسǣִ˵ݣλٹﴦ
һ쾩ǧԶĳУɹ·˾ڴˡһ׼ľ³УߴɵĳǽλʮԶķ̨ǰһԤ顣Ķ࣬άݡ˭ҪΧݣƱҪܵĹ
ڴԭϽôһ۳ǵȻأ۳𵽵ٴҲֵõġ˳Ϊԭ֮֮ǰԭǿǻˣ˵ϳݳƬءΡҪƮ˵İţģȣ˵買Ե˱΢
ȻƬϻĲ䣬ڹšҡȻɹ˵ǰΤһҪӲסΧʮƽء
Ӷ֧˵أ³׺ӵԴͷڴ˴ˮݷõƥӢµʿҮոԺʹʱڣͽ·˾ΪԼҵĺԺӪչˣƬʯ˵ʮ֮ˡͳȨڡɫȮ긮ʮһֱΪһҰļҵľ»ӪģУͳ̵Ӱټˣȡ֮һɫľˡ
ΪͷŴе쾩ǵȻ˽ݵһ·ɵжЩǧ·ǧֻ꣬˵һ⡪֧ӲЯء
쾩ԳĻһҲûдǻˮҲֻЯЩ翸͵MINI档ÿˣֻЯһǧӵ䣬һǧӵֻάһյʱֵĻѹơȻһ·쾩ǿġСΪ㣬ǡСﰵصǵ䵽ǧ˵УֻǱˮнѡ
ǧˣֳʮ˶ӣȳһӲԭһ·Ӷǲȥɱȴյ۴Сһ׵ĥѵҲ޷ǰսʣǳ˰浽쾩ȥ๤ҲûĻ·
ս˵ĸغ飬ȥĸҲȥûᵽսʹ࣬ʶĻԴĿ⡣ֻǶս־壬Żʱĺƽ֡
֮ǰĲӦǡ͵Ϯȴô롣ȥʮ㣬ͬսʮо⼴ʷУҲǺıսУ˾Զٲſסƽ⣬ʱĵұȻʮ򣬺˽ˡʮ˽жôѹоһֱǴģͼͬսϵĵоΪսǼЩѹ
ûԼ٣ôݵȻǰ׼ɵľƹڹɽ֮أ̺ķ̨ð̡ɻݳǶԶʱݳǾѾյ˾
һϵеĲսƻУһʼ͹ݳǵġ׼λݳǶʮķݳǣὫݳڵѺǰΪ˶ܣȥݡûǷŻõֶΣսУһûаݹɫأİ곤ʮԩ꣬ǽ˶೤ʱͽȴ
ʧˡݵʱֵʶļΪǿճһĵתսݳʮάݳǣȴȥǿա
ʱɽӴ˼ߡǼߣԳǻҩ޸ϵĺǻԳһֱβķ˵ͳΡǸһ鱨ѾûսʿˣսʿǼ˵ݱϢҲٸϻġΪսʿڳ֮ǰ͵õķ͡ǻں˵٣үѾûбҪٻصƬƶĲԭˡݣֻʣϵĻʵһЩˣԶսʿʤҲȥ˵
ԭʯʹֶŪһ֧ġɽݳǰΧʲôֻʣһЩ桱ˣͨˮƬԶĿݳǳǽʿȻЩŮңŮеıвǴªľޣ
˿ڲж٣˿ڳܵĺҪ֯һ֧ʮľӶҪ㾡ģοǣĲ˵͵͵һЩ׳ֵطеӶ޷
Դˣֻܷ߷Ĭɱţ

ɱţ̫ʷ˵ⷬʱʵЦ˻
ʮʱһ졣紺гкȣĺǡػ̫ʷڵõϢʮʱ紺Ȼ븣ԽӣŴ򿪺ӳ̫ʷеĺȻͯǧʿ
ǧˣ׼쾩װΪ˾ĺǣܵװԿѧЭʵеĶɫϾ̫ʷ齨ľһھ֯һȺͦŻǹڵСʰҮɴʯԲ⡣
ͯȻ֪βģܹ˴ݲȵӭ紺ǰȻҲ׼ġҪӭӵ˽쾩ǵ鱨ͷĺǶѣȴû뵽ӭ̫ʷ
ʷϵͯ᱾Ӧξӵͳ˧ӦʮͯᲢδõȻҲʷͯӦǸˣھŪĲΡ˿ǧʿо죬ǲˣջӪλͷҡǡԭǾĻ죬ϤĺܣܹȡǺӡ֪Ϊ쾩ھжѡ
ڣ֧ӵȻ̫ʷΪ𣬼ͯҲָʹġʱ̫ʷûȨ£̫ʷӽӸȥץҮɴʯ
ץҮɴʯҲһ⣬ǾҮɴʯںδ⣬ͯŸ˴𰸡
ͯûע⵽ǸĻʵѾرգ
̫ʷһȻûתԭӸеʱһʮʱذ涼ᴫ΢ġδǱǻЪתļʱװڶˡ˿̵ĸһƬžȻѾֹͣ
ͯ˵ū͵ģȹлתɣȴǲܲ󡣲һȴ׵ģ󣬾תǸʵ۵סۼڵӸʵ۵סӸתһȫĳڣͻͣҸĴ˲ѾֹܾͣˣӸĴת컹δͣЪôضڲˡ
̫ʷʵ㶼Үɴʯѵܻ
ͯҮɴʯ᲻ҲȷҿȷǣһΪԿײſԡ
̫ʷǺα
ͯǻʵ۱µ֪ʥϽôֽأ
̫ʷʶ䣬૵˵ôȻǱʯСˣ


123 Ů˵ֱ
ֻӵˣܹӸԼۣɵóۣҮɴʯСӴ˿ӸС
Үɴʯλ̫ʷܸˡץҮɴʯֻʱˡͯᡢҶ˵ı飬ȴһɵ˼ûС
Ҷ̾ϢȻҮɴʯԿӸתôܹǵĴӽأ
ͯ˵Ȼӵת˳ǹ̶ģҮɴʯԵеļʱ䣡Ҳ˵ǴӸʱʱٴǵ޷Ľȥ
̫ⷬʷҲеΪѡȷһ⣬;ҮɴʯʧȥƻҪʯʧȥ취һʧȥҮɴʯ뿪Ӹ
һĪչ֮СȴϣڣһֱڶĬĬҮɹ˿ڣ̫ʷʵֻҪõҮɴʯĶһġ
Ķ̫ʷ۾һתɵ˵İŮˣ
ͣҮɹмЦʾһɫ⣬ɵһ쵽ʿм䣬ȥЩĻˡ
Үɹٶ̫ʷȻ򣬵ˣԭҮɴʯϧģĶӣ
Үɹ̫ʷһԳЦһ̫ʷװԺԺѵУŮ˺Ͷֵȥðգ
̫ʷüͷһⲻǷϻźӣȻǡ˵ȥ˵ı㶮
㡭̫ʷԭΪǸţҮɹȦһ죬ۿȻ˾Өȥֱ䣬Үɴʯô룬ǸµˣУźǿģ֮£ҪĶȨ
̫ʷһ㶣ȻҮɹİԹӺζ
Үɹ˵ҪϴεȨ۷壬Ǳزٵġһ̫ңһ
ƣ̫ʷƵֻҪٽ׽ôҮɴʯӪ־ˣԣһ뿪ϳҵҽơҪȥģ
ҮɹͷҲ㣬ƱĵطӸʮ˵ĺġ͵
ʱͯȴʣǧڲ࣬ҮɴʯθͶȥݴ߲ǣ
Դ͵һ˵Ҷ̿Ƭ̵ĹҶı³һͼͼϣ͵Ӹ໥ӣ͵һ࣬ǹĵط񽧸
ҶʱӸ͵λã磬ͼθأ
̫ʷšһҶСЦ˵ףȻǽ񽧸Ȼ๫ȥ͵ץƿһܼƵȥţȻô͵ҮɴʯͶ
̫ʷҶһһͣʱ˴סҮɴʯļı˼״׷׳ֻҮɹһ˵ǰ棬ƵģһȺԴѩɽ΢ĩıȺ书ɲ⣬ܲܶԸˣͿˣߣҪҮɴʯͱҪװһЩٽҶңҲøһͬȥ
̫ʷ׵Ȼѣ붡ĴѾˡλͬȥ
ĺǡ˹
ͯͳһֽˣѾôЩˣͽһȥҲࡣūἸִǳ书ð翴Ҿ졣
ǾôˣЩȥ͵ƣҡȥ񽧸ʯϹǾһӵϣǻͳͳ£̫ʷϣĻعͷȴҮɹʵһ⣬ΪʲôЩ
˿ϢŮˣֻƾֱ¡ȨʲôģҲϡ
̫ʷüëʾ⡣һڽ

Ҷָ̫ͯʷһɽʿû˶þѰ񽧸񽧸ˮϵһˮЪɽʽ׸¥ͨŵ밶ӡȻʹ˵£һ̶ˮȻ漣ıţͨŵĵĿƬݷµĽֵοɲͱĺõطǧʿ鼷¥תĿ϶ûС
òףڰʱ񽧸ͨӵŻھŵľͷҶתһױˮ޵Ķ䣬ƻȻһǽϱһš̫ʷŶĶƼԼȺæһ˼ȥֽŹرա
ˣ̫ʷ͵С͵Щʱʲô;Ĳ˵٥ƻʹ㽫͵ĳһڽ̳
٥ʲôڽ̣ԳƵôŷĵȻǵ̡ɽ빬ָӸڽ͵Ϊһ
Ȼôׯ¾ǱˣҪӪׯõİ취Ǿʹøߴ󡢿һ˲õʱͻоԼСׯµȻȻͲˡĵٵһ뷿ݵǸߵľ޴ǿһλҲ鲻Խη
ЩԪأ͵ȫԳ֡ƽ׵Ĵг֮ûκڵڴľͷǶصλ棬һԱԵúСʵȴСļƷϱӦڷ򹩷ȴǹһˡģмͷһԵһֻͰ
ſŵڿĴԵʮ̶ִŵʶˣֱӡŴС۾Բ̫ʷʶľ쾩ǵһλֵܡ٥ʱͯҲ̫ʷ͵磬Ǵλˣ
̫ʷδü˵Щʲô۽ǵȻƳһƬʺ졣ĿһƣֻһѹѹôһȺ
̫ʷʱ͸оͷƤһ飬ԭͺŵﲻˣǶġɮͽ˵ȴͱ͡ǽܹҩƣΪһȺ֪ʹ˼ֻᰴָʹжʬ⡣
ɮʮһȺҰްĶʱ̫ʷһû
ͯ˫磬ҶȭͷɮƤײȻǷһӣͯӦһΪտͯӹ֡
ϽסõƴȫҪķɮʧЧֻüѧɮ
̫ʷĹԻָɡõСȻûдϣһֵַֽıȴÿƷɮǱжؽڵķɮֻͽʹСȴ޷ķˡһ˫ƣ̫ʷλס


124 Я豸
ɮӻһƬȻӵжôʽǵĿɲ֮һ֡ǵĹõƣǿ֡ۡȡعɴĹıԭλãסֵĹεġס֡һɮסôɱɮǽɮж˿飬ҲһܹɮԼ˦
սʽעɮһȺŹĹߡһȺɮӿֵʱ򣬳ǰһĿֻǡסֵ֡Ϲ˷ɮ֫󣬲˽ֵʱ
Үɹ񻹺ãҲɮ֪ݣԷɮרʰ̫ʷˡ
̫ʷһϻãһ书ܹƷɮһ̫ʷٻЩգǿܹԱͯ붡˵ЩˡҶ书ڷɮİΧ£˸Ǵ粽Уȫͯػһͯ˱˼İһٴ˸ۡҶ־ѧƴͯһֲ˵ҲǷΪġνñɮƣһ书ٴδֻۡǼյʱ֣Ѿ˺ü߷ɮ壬ۼжʼû
ӵ˷̫ʷףǴ߶ɮжĶȥֻĸɫ筺ѴӲ֮߳ĸվжôǿȲȥǣǸδõʮɮ㹻˵ˣ
ѵȴʯϹ͵ٻǧʿѵƵļƻҪʧ
̫ʷʱ򣬵ںȻһǣס֣һ辰ͷ
ӵȻֹеĿⶼķֻĺѶ̱Ѿ֮¡һ北ָһ北ȻָƵͷ
ĸУȻֻǵ۾ͷһͷȻҲ飬ЦߺȵôȥģΪʲôǶû֣ˣϵǸҲǺˣɱͺˣ
գЦӣŵ߾ʹ졣ĺǺԥ׼һͿ率ǸȻǸմӴѩɽģڻ˽⡣Ҳʵ˵ãȻڵʯֱͷеĹ켣ǡôһҪͷ߷ɡ
Ľŷʮ־տһֲߵͷϡֻһĽĲҽź˼ڵϸæֻĽԭһ˫ѱͷε죬ļͷһ飬ȻǽĽֺˡ
óϵĹӦ൱￴˵ĽŶʾһԾģ
յδ죬̫ʷԵķɮľżһͯᡢ˳ѵõĻ߾ȫϵķɮ̫ʷҲѰҵ˻率ڸʱΪԼװķ
ľƣ濰˸ƽ̫֡ʷصĻиǿ书ʮδõķɮ
ʱ뽩֣ĺæû󺰣ǵĿֻǾȳǵĻʵۣΪУҷſһ·ǣǸ߸·˭Ҳ˭ô
˵ĵڣͯҶѾ·Ԫʼ»ʮͽܣӴȺеǸ徻ƿǿŻĻءҶתأ͵ĵźȻ
ѩɽϵĻͶ⼸ɽЭʯ˵ʯӵĻ͵ͬڻ⼸ﱾǲĺЭġʶĻͷһۣ͵žȻϳӸ¶Цݡ
·㲻ߣҪΪ׵ﺩһЦȻĴеѽѽҪȺ˻ʵ
Ǵʯѣֻ֮䣬ٸȫװļʿʹӸӿ͵̫ʷһ˰ΧֹһСֻҮɴʯСӴһףŭ˹
ҮɴʯĽѾ̤͵һ˲̫ʷĵЦˡһͷಫ֮⣬ʵûʲôıҪ֮ǰĲҶɿתƿ͵Ӹ֮ĴŹرա̫ʷͳһ֧šһ֧ܣ˼С
һƵĸƵԴ͸񽧸Ĳر˻ţȾҪ͵
˵ʱ٣ʱ죬ֻҮɴʯ̧첲⣬첲һ
ز죬޴Ȼ͵һ˵ˤ˸ƨ̫ʷĿȼϣĻűתǽڸǣӢµĺͼһ϶谭ٴתǻǿķҵͼ
û˼Үɴʯֻһ첲ͽһתʱһתȥ˲ʱ˵һλתǴʯģޱȵ̫ʷϸƴʯֱִۣʯ첲Ϲ̶һʰͼͼλϣȻ٥ֳ̫ʷ󱻴ʯȥ
ôзֹͣתҮɴʯһеķվΡЦôΪҳӸ޷ݴΪֻҪճӸͿ׽סңЦˣΪô쾩и߿Ƽ̫ʷ㿴ˣ˼һĿǱЯģңصģ쾩ЩǿɣƼûôһšЩʲôͲ֪תĶȥ
ʱ̫ʷһ˶ˡʯǱȫװļʿʮηʹķɮɫɫʮ书̫֡ʷأǧʿ֮вûϤ󣬿Կ϶ǣǾ͵书ֻ֡ͯᡢ
Үɴʯûɫ̵̫ʷǼЦҮɹкװģΪ̫ʷˣ˲˼ɣ
һЦŤ֫ߵҮɴʯԣ֨ӧһ굽ĻȥˡһĻ̫ʷһֻŶͷŷЬģ
Үɴʯ˹ָپˢˢָ̫ʷһ˵ȡʯ¶һ˿аЦ̫ʷµˣʲô˵𣿡
̫ʷɨӹҮɴʯӪˣ淢˼ס̫ʷһָʯ߶һλӵҾٱиƵˣϽ˰ɣ
ԣɫ䡣Үɴʯȴǰ˰֣ǺǺǣνģ˾Լ뷨û뷨ˣʬ޷µķֻҪ´ܹȥʵҲ㹻ˡ̫ʷҲͳϽһеˣѵܱ֤˶û뷨㲻ˣҵȻҲ档
һʯӪеǶֱͦ壬ҳ϶Լ̫ʷķȴûЧ


125 ƽʹ
̫ʷָʯһͷˣߺȵðૣлң
ԭͷģССԵͺૣȻСС˴ʯţҲֻЧʯˡ૵ü˳۵磬СѽͶ㣬˶ѽ
̫ʷҿ˿ͯᣬ˸Ͻķ񹦣ǣ
ͯҡͷ̾Ϣ磬ˣٺģȱ£
̫ʷĺʹ˸ɫأɹȥ˴ʯƱ
ĺʼ磬㵱ǹٸ˵Բ۾ңķɰ
̫ʷ󿴿ҿйĴеĶûأôŰλС˵ô걾ˣ
˵ɫ̫ʷҪѿ׷ָǰ磡ʱʲôתΣΪӦŶ԰Ҫжأ
̫ʷɥˣûˣˣ̯걾ɣݲȥˣ
ʵ»ûꡣ
˶ʱӱʹ̧ͷͶԴ
ٵоУӵҮɴʯҮɴʯʺϣȴͣһѩĶ̵̵һ֧ţֵˣȻҮɹ
ףת̫ʷĺ϶ƽ˻率̫ʷеûɱȫҸұ֤˭ҪҪǰȻʯ˭ԴͻῪ
̫ʷⷬвܹáܼбףֻҪһӵϾԿԾҮɴʯȴûһǺٸвûǰʶʯһƬյء
Үɴʯʤȯգᷢ£òš޷ɵôСǸʲô㡭ΪҪЩһ
Үɹƽȣƽ˵ʯҲֻŮˣ˵ĹұҪΪҵ˸𣡴ʯеӶټȥ˴ͬǣʱпܱɱʯҪ尡ұҪֹ㣡Уڳʿǣ˵ĻͬЧ
һգ͵жʱһƬ˵쾩ǵսܣʵڳʿԶڴͬͬǳеŶٷա
ʲô˵Ҫǵ壿ҮɴʯСǵѾҪˣǵ壡㿴ǱǸˣǸ̫ʷˣĴץǵūҪģǴǵˣҴǵվۣ֮Ҵ˵δԣſң
ʯܾⷬйĶԵһ˵ڣʿбһƺ
λһԣ̫ʷı࣬һɿ˼СǳԵ͵лصţλǶ֪쾩ʮ๤ɣҲǵУ๤ūͬɣһ⣬ôūҪأ𰸺˾ȣ쾩ûпūôʣ֮У˭ӻؼūأ
⡭͵е˶ˡ쾩˳䵱ǲЩǺû˵˭ӻġ֮ем̽׵쾩ǿ๤ߵǣ̽׽󣬿๤ǵûнڼ粻ˣǽͳͳȥ쾩ǡ
ǲǣʵЩûзսеˣڷһ뿪ǵ֮ȴǸߣǶˡ̫ʷʹǣڵķðΪʲôߣǻش˵òֵĴվס˽ţţҲԸٻȥˡ
֮жʱͷӶ۷׷ףʱģ硰ƭˣ
̫ʷ˵쾩ǵĿ๤Ϊʲô๤ūأڣ๤˽вƲһˡ쾩֤ʹÿ๤֧нˮȻ֤ǵһʮǮ
ǡ̫ʷ쾩̫̫ĸλ๤áرмҪĸλҵʵĿ๤ѡԣ쾩ǵҵΪ๤ֻ߹ʡ˵쾩ǿ๤ƽչһңϹ๤չʾԳĵģλǶͷˣ˲˽һͨο쾩Ƕ⵰߲ˮֻҪ쾩ˣһǮǶʳ
ɶôã˵ô˶쾩Ǽ˸ոȼʱҡҡ׹
ޣûˣһٵӵժ˿סٷ߷߲ƽһ๤һ¾ʮǮһǰٷأڲﻹв׼أһ껹ʮǮأͨ񣿷ԲĻǮǱۻ󣬼ʮǮһĶ᲻øӳԣ
˵˵ţۼŴ˿ǻʵҲ֮飬ʱڣԺĸźţ˲ΪƷܵĶ֮Ӽ˵˼룬ҵ־꣬СҪԣľͳļϸܲأھ̧ͷɵ˰õӣѪ˼ҵĺַĺõطܡǸʱ򣬳˱ԹԼûϢᵽͷߵĿɺޡ
Ȼٴͷڳ͵ľҲŲŽŲȥǵУ˿ҮɹͻȻܵǵӰ죬ҲЩҡ
ҮɴʯĿô˾ʵЩҡһ̫ʷ죬һǵӣ˵ڵȥˣ
̫ʷҡҡָˣˣνڣΪͬЭͬЭĿģܸܵҸҲ˵׷Ҹڵĸڣջȥ׷ʹࡢа񣡽ˣƻ󣡽
̫ʷһ亹졣ĸˣʵǶʲôƣʲôԱģܹ˭ҲԸȥа
̫ʷĨ˰һʱı飬ǶҿһҪ˶Բԣʵǵ⡣ҶĻأ쾩ǵ԰ĻǱ־Խ֮һΪƾõڽ̣쾩Ҳ쾩ǣʦǲˣΪͽ쾩ˣǵ벻ѪѪѪǹϸλʲôΧĵСɰĺҪսնͷ­ǡһڵһܽʳ
ʿûܹشһı̫ʷⷬȾˡʱױȾʵ˶֪ЩŰԭӶŶĴߵ£ˣһƽʹߡ


126 򵥵
̫ʷѾӪ㹻ʿʵ뷨ʲôǻٵĶЩ͵мҮɹҮɴʯ
ҮɹԴʯ˵Ѿܾˣں˵У˽˺˵뷨ǺƽͣϲദʵûԣǸҲûȤȥͳĸ塣ʯʵֻҪ໥أ˵ȫԽˣһֱǴˣۺ캺˵ҸԾǵҸʯְɣҸǶ᲻ߵģֻԼӪ죡
ǸŮˣ㲻ҮɴʯǣӦӶǵģ
ˣҮɹͬҲܴ󣺡ûҲûǣǶˣˣ
ˣСһʯЦ۾˶ǣöɱİѽ
ɫƽ˵ʯҪԼһ𳤴ģǵƢԸơ㻻λ룬ң㣬־£ɱɱңҵȻҲɱ㡣
ʯһ㶣¶ǿЦ⣬ЩˣС˵ðɣС֪µֻ֣ǣвʲôأвҷ̫ʷ𣿻˵ʿķԸҸұ֤Ҳм˵㣬ЧҵģСⲻ֣
ǿɲһʱĽʽҪļ򵥵Ķࡣ
ҮɹȻɿĽʯϵİ̶˹Ȼ󣬹񽫰ťʱ벦һ¡
ٴתһתǰЩεĽȻ෴һΣתһ
ٴδ򿪣񽧸͵Խӡ
尡ɱǹɱŮҷվã˫ֱͷſ£ǽǲ쾩ǵŴ²
ǧűųǹȻڵ׳ӵɷ˵Ʒ˼ٺˡһӶǵ̫ǿǹ֮Ҳܹ𷴿ҲҪһ㣬Իҩɲǰ׸ġⳡݵĽûѪûֻ˲תʤѡ
ɵķǳѸݣһյʱֶе˶쾩ǶԴ²Ҫ˫ֱͷڵأټĳУվŵĵ˾ֻʣҮɴʯһˡ֧ڶǹڶ׼˿оգҲûз̵Ŀܡ
ѾſĴʯײײתһȦʶԼĴǱЦ˼ȻڶгĿ˼̾ˣˣҮɴʯӢһվǻһŮУջˮջˮ
һѪɫҲûУҧ촽ʼڻǷ޵ʯôɱ㣡ղţֻҪƿң˿̵ʤ߻㰡ʯʣ㵽׻˭У
Ű飬ŻʧܡųϢǰȻĴִ㷢οҪΪˣҵļԽŶ
ÿ֣붡ģȴ̧ǻ۾ֱ̫ʷ̫ʷģѵӦлл𣿽ļһ¿𣿡
̫ʷŪԼָףͷҲ̧һ£Ҫڳ쿩
ǸӲŵļһعͷȴ˻ͺͷϿ㿿һ
略ԴԣظܹЦŽͷݸ˹
ʯһֱôĿšڣЦ˼øյŮӣʧˣҾˣǲǣҪûɵҵôˣǲǣ
񵭵Ӧʯ˵Щʲôֱ˵ɡĿУҵǸʲôˣ
Ůˣ򵥣ϧһֱûз㣡ʯЦ˵ڼһȪǸھ⸮ĺþ¡ٽ볯سϴԡŮ󳼣Ůз֮ʱȴŮ͵͵󳼴Լ߾ʱ򣬱֪ԼΪڸУǾֻһŮӿôΣΪ˽ȡ֮ã
ԳҡҡͷƭЩ󳼵ģҵʹŮޱѽҳĺǼģҴδκһ󳼷ϵߣҿЩΪʲô᲻֪ô룬Ϊ𣿡
ããʯЦô˵ɣʤѾˣС񣬽ҿԻˣǰֻһ£չ˺ҵĶӡ
Үɹ񾲾ĿŴʯȥã˵Բ𣬴ʯӵĸף㡣
ʲôʯƬ̣ЦңôܲңݵŮӣҪҴźȥ𣿡
һ£ֻǣ֪̿ȥʯҪ֤㿴𣿡
Үɴʯ̽һָðҿ뺢Ѫף
Ҫַʽֻһ⣬ʯŮ֮䣬ôŻº
㣡Ȼôǰ˵ʯ϶ʱԳǺ죬˦˦䣬߷ߵҲգҴҪȻҪз£
׷ʵôʲôأ
ʯסһŭЦãҾ㶪˶ףν£Ȼӽͷ̽ŮӿУ̽ã̽ʱã
١ڳǧ˼嵱
ʯ˱飬һЦˡ̯̯˫֣˵ȻֻǰϷҪһƾЩǲġ
ڳ˿׷׿ʼ
ؼһǣʯ˵ҪͷŮӿһҺǺǣʵЩǡͨһá䡯ݣ⣬ĹؼҵĶӣģ
꣡˶ʱ׻ųΪشЩҮɴʯֻһ󱯰
ٴϯ͵Ƭֻ̺Үɹɤڵ
ʯ곤ꡣΪҲǸͷҮʱѾʮһˡʮһŮѾܶˣļǵãȴӡ࡯ѡεСֱͯеġ
ʯһ㶣ôʱʶˣһֱΪʮأ
ţġͯʱܹɣһֱ㵱ܵܿԵ˳֮ҲŻԾɶչˡ˵ЩµԭʶΪ࡯֡ʯǹĺӡ
ʯɵɵҡҡͷֵ֪ĺ塣
ϧ˵㲻֪֣˸֪ġ˵ĹŮ˹ң˽Щ͵ܻʹɱЩСʵǣЩڻʹ乬УһЩĹŮЩĵطǡ࡯


127 ɢ״Ϸ
ҡǹŮĺӣʯ̲סʼ˵常˵ġʵֶӡҲ常ĵܵ빬Ů
̾˿Ůĺӱֻ࣬ǻʹĹضѡŮ˽ͨģм˻ὲأĹŮڹޣһ£޶ҲͱȥˡǺ˹Ů޶޶ĸǸһˣҲὫ޶ӳȥġڹĺӣĸضǵͼ޷ٵͼĺūôܻĵܵܣ
ʯڵϣץԼͷţܣܵġҫʿ
Үɹʯһ˵ĳǹؼ㿴͵еʤǣмǳԺŵģ㿴Ĵͷ̫ʷ˵ļ屳һ΢ܹߵֻۣ֮㣬Ļῴأʯʵ˵ЩĿĲڲĳڡ࡯
͵мžѾˡˡˡ
˵ʹĵط빬ĺӣΪŮãǳ˺ΪŮжʹôһͻᱻȥƾˡ̫ࡢСš
Ⱥбһ󾪺
һ˫峺ϧĿŴʯʯ˵ǸԽϸСԽԽáңеӲˣûе˲ӦܳЦġһֱ۶ǴġڴĻСʯģӦ֪˵ǸҲ˵ǸҺ
ʯһһ˺ԼͷǿޣЦһ˫۾ֱùâޱȡʯһݣԳЦһҡͷԵ˵գգվмˣˣǿȻҪϻһϷ뽫ƭ裡ҷడ
̾һʯ㿴ܵˣк룬ʢϢأǸˣӦ;쵽ģֻƭѣ
ƭңʯ۾СЩ֮⣬˽ǸļƣҲôڿ˵ҵģô˭أ
ЦһЦĸ﷢һӢĬһӡˣϣͬ͵ġзסߴɣ﷢ֻǸıʲôţ
һԵͺԣ¶˼֮ɫ̾ϢܾԶأһģ֣Զɽأˣǰʱҽµģ˵λڹƵ˹ȻڶؾԾˣ
ԶɽԭԶɽȻͿ޵վˡߵһ׹䣬ʹĺһΨһأϣ˵ģжӣ͵һ塯֣СңӦýأ
ԭԭɱˣȴûġʯľȻͻɢˡҡҡλΣǺ˾ƣڵϴƫƫ߶ţ塭塭ұСʯͷءءٺٺ١ӡ
״ϷȻܰ԰̫ʷԿ佱䣬ø첲⵷˵ǸˣСƣôһֱûأǰǿϱ
ʼ޹ĺߺߵΪûԴһûʶŰ
̫ʷֵһ£ˣǰһУʲô룿
룿ҲûʲôҺŮûи顣ҲһǻŶ̹ȻһЦ룬˿ˣ
˵ţҮɹȴߵ̫ʷǰǿЦһ£̫ʷСС˰ɣСѾͷǱһˡʯҲˣ˵ȢССз֮ȴҲз֮ʵģԡԴʯŭӦʲٰɡ
̫ʷһЦδԡ˵ƴʯӣű˻ܡһĻϣΪ֤һʲôƶбɣ
̫ʷ˿̾㷽Žô£ԭ뽫ʯƷ裬Ӷһ·ɣҲΪˣֹɸƾϣҾȴԸˡҿһȴҪĵҹһͳԺóԱȴٻԭˡ
񻺻ͷҲõĳ·˰ɣ
ʯļν棬̫ʷһпżڳеײײҮɴʯ
أǸǸҸǸˣǸˣǶкӣûУӣҪǵĺӾԼϣ
Үɴʯһкţһ׷ЩдӵʿʿûյôʯûӶ䡣ڴʯķٶʿҲֻ¶ܵķݶһȥеľЩҡ
˵ҲɣҮɴʯ׷׷ţͯߡͯ°ҲһƳ룬䲻ǰһѾͳСȴϣһһ
Щɱ㾻̫಻ͬͯǶʮž̫ģԣھǰһѴӳΪصı־ϾǾˣѾˣһѴӣǵһһ˵Щ£ҲⰮϧĺ룬빬ǻϸ°ϵĺٶ²ˣ°ϵĺֻʣʮˡÿһ룬ͯᶼʹһüԲ·
ʵҮɴʯ֣ܹ˻ֻͯһ뵱꾻֮ͯҲһĳ嶯ͯʶĽʯֻͬ࣬ǾĿŴʯ֣δڴʯʱͯỹסʯĿһźá벻ǣʯȻһѳסͯĺ롣
ͯǼëҶҪĺжʵͯûиоʹ;㵵ĿʯһѺܿˡͯŵĵͷһԼĺȻһҲûˡɲǼ䣬ٵñεѣȼ棬·һ׹˰ǵͯĵͺ˻һȫҮɴʯֻƺݺݵӡڴʯ֮ϡ
ءһ죬˶һ˰ȥֻҮɴʯֻߵķһڿз˼£һˤڵϡѪвͣӿй̾һʵҮɴʯˡ
̫ʷ쾩ȺһĻֻЩ⣬ĵҲûʲôЩΪ˷²ߵҪȴҲӶȭŸƷˡ
ʼٸͯδͬʱЩȣΪԼʵղһӦʯķѲŶԣȴֻǽѪ뵽˴ͯžЩ飬ͷһԼľȻС˿ڡ
ʱͯ׹ԭҮɴʯСϻһƱڼסڼײܹŻסһĵˣܷȭŵ˺ͯһͯӹ׵ķ˺ˡ
ֻЩƤ˰ˣͯᲢδ⡣֪ǣΧ˵Уͯ˿ӡ÷촽ˡиҽڳضܹƳͯжıϧڳĲδд˵ˣԴһֻΪͯᱻɫѡ


128 ܶʼ
һһҪǿߵϣҲ˵ҲǼ¡ԺţҮɹǹ״ĸƽϢࡣϾһױһͬɳˣ֪֮ĸ鲻ǰ飬ͬԸĸ顪顣Ȼʱֻ̣Ǹ˹ɡԹޣڹУһˡ
ȥڱеѪգ黹ţҲֻвµĺͯãȻ֪ɵӣֳܱı顣һᦽڸպлʱҲǾһꡣ
˿̣ڴʯֱϡֱȥỊ̇Ѿ̫ʷС̫ʷҶ˸飬Ҳ׽͸Ϊңعܡ̫ĵ˵ʵЩ㾭ˣᵽȤˣҲͿˣִȥٸʵ׷ɷ羰
̫ʷ̹ȻһЦ֪ʶ뷨ָ̽סĽӰȡ¡
̫ʷĺȻһ¡һַǳƵʣ̫ʷоԼĹ·һֽʣҲŰ̵𶯹ҽ𶯵ƵֲȲ󴫵˽¼ʵĵȥ͵صĵƺҲܵ˹ĸȾ΢ʼ˲
ͬƵʵĲڰֻ޷ССڶ̫ʷһ͵ʹʱǾͻһ
䣡ҵҡһ£ٴοʼǿٴϮӶһŬ˷ϵĲʣһѹס˷²
һλתʱⳤתУһֻҪʮϢҵʱ䣬һλתʱѾһϢˣȻûͣЪ˼
νп֣пŵ͵оֻȻܱʱĲʣΪظҶ͵ͬʱĬĬ߻ת
ڣҶ磬תҾͿҪתʼλˣûв´Ļع鵽ʼλúʹͻص棡
ҶĻ˵겻ãȷ̶Ⱦ͵õӡ֤תͣϢʱ֮͵ֻ˫ϥͻȻǦһĳأϸһ£ŷ͵
ǴεĶǣĿǰ˿ġģĳСһУȻֻмǧʹפȻǶ֮εľӸովһδϴƣҹĽ̫ԭӱݵȵƽͬ쾩ǡǣ⸮Ȼ˾ֱ󲿷ֵıǵǰ˾ĶֵǹࡢࡢֱǶֱֱֱԼաİ˾˾ưһҲа˵Ĺģɿ⸮ﶫ˾䡢ݵȵλٻۣЩ˶ǳÿѵģǲСӵս
ʹô£Ȼɲھ۾鷢󲻹ʱĹ򣬻ʹѾʿΧˮйͨʹڵĽȻѾ£ǸߴɵĹǽȻȻָӹٵ£ʿǺܿռ˹ǽڹǽߴļ
ڿ⸮߾³˵֪ʹġЩܵڲıʹ֮ԳΪԻʹڲΣ⸮ľָӹҪǾռݳǶˮĹԺ׼ӭӵۼݡ
ǣ³ڹԺȴ˺ܾãҲûпʵ۵ӰӣʹڣֻһƬ̾͵ĳճӡ־棬³ܹҲֻĵȴ
ڣչ󣬻ʹĽ»ص˵棡ӹǽ¥t鱨˵ʹ͵ڴڴǻʹʿǣеľӳʾ侩ʦľڼ̵ʱڣͽ͵ذΧǰľٺô͵еĲʿһ򾡣ǿֵֻ£ͣ
ǻ쾩ǵˣеľϢΪͨȺ֮һеľȥ쾩еľˣڼ͵͵ղ˼쾩ǵĻһȺмʶˣҪǻش˭⣬ôǵĴ𰸺ʵĻǡ쾩ǡ֡
ʹ̽һ־档͵Ӷǵĵ̣͵һٲԲУĲ˴εĽʵֵĽ֮ʵѾˣ̸ʱˡ
̫ʷżΪελ٥ƴ˿̶С̫ʷ㹻ĵƣֻҪյ͵ڵȺԷĳƾͺá
ʱסһ㣬ÿһϢʱ䶼ôѰͬʱʱٲϵһȪƬ̵Ҵҵĸϸļĺʿʵּ˵ɻ¼尾һǾֳصʵ˶꣬һָϧĿǰսĹ
ڣڽӪдӵһɫҴҵˡɷµľͷֺܹȫθʹУ˵ȺһǴεĹԱˡûƬͣȻ߳˽̤һƬԲٲĿհ׵ش쾩ǷȻҲǢ̸ȺԱֺ˵Ĳ͵
ȺԱеľܹ͵ʵҲίġΪʸ뵽̸ŶеҲʡģŵΣǾʡԺʷ̨ͷˡЩĶʮ˾¼ǸûʸǰˡȻʡԺʷ̨ĶУô칫ĵص㵱ȻǴһƬתʱһƬĵλûʲôһӹԱеľʵ̫ʷͬһʱУƬ֮ǰŸոսġ
ԱǵʹȻǱǿϼ֣룬ǶðվӡĿǰվ͵еĹԱվ˶飬Уڴ֮еĹԱʵǿԺԵģΪǵĳֻӹ̣ʵûзȨġںƺƵһӴιԱУܹ˵ϻҲֻжǰ˵ˡ
һλ׷Բԣ̬ӡòҲʮˡͯἰʱ̫ʷλߵƽˣǴµױΪɵ׵̫ʷλнľߣһ̾Ϣ˶ѿҪˣҪʲôΪ£Ҫ׷ʲôأ
һλʮͣݣƵȴǹȴƫƫԵΪʴ̫ʷȥŷԭڳ֮ڻһӼסͯḽ˵̫ʷףԭλʷϺպľ
ԭȻελ֪ʶ嫣ڴξǸص˴ο⸮漱켸ǧطһǧ֮ĵݸȴǳΪ˵һﾩǵӡֵԼĺѸٳΪ⸮ؾĹǣһֲоؿ⸮ǳأӲǽŮߵڳ֮⣬Ӷ˸ʧľ֮£ΪĿǰ⸮߾졣


129 Ϣ
͵УӶѺ²ڴվ˵ӶӽǧˣģĵȴҲӵ
һͨ˿ͨһΪ׵ĴȺһ̫ʷơ쾩Ⱥ
һȺ󳼽õӵע̫ʷϡȺ̫ʷǶλͷޱȣе߶ͶϡȻԺ̫ʷǳӵ̬ҪġϾЧҵĻʵƻС
λͷȺĹһأֻȺ򡭡
˭ϴ˿̣ͻ䡣
ϣ̫ʷ쾩꣡һĿںż𣡾ǽȺ̻ʵƵ˹ȥ
ںţӶ֮һλĺӣӶϲġçϵװͿĨսͲʡ쾩ӶѵӪнڵı׼ǹϰķǳ죬ժǹ۶һǳɣһʱ䡣
ôһ׼ӶĿ꣬Ȼ̫ʷԶơ
ǹ̫ʷһԺѸٻһͷˣ
̫ʷսȻоΧţԾмĵսʤ֡ǣ̫ʷµͬСһֱ̫ʷľǺսĿǰ쾩ǵľսʤεľӲڻ¡Щþ˼룬ȻҪͳһ˹ңٸƽսĴ˾ǡ̫ʷʷͳһ֮㣬֮ǵ㣬֮Ƕþ޸ʷԼѡЩɱͬǣЩ֧ļͥЩйϱڵĳУЩս룬ֻΪ˳ɾͶþһ˶ѡ
ײ̫ʷǳһ⣺ҵ岢ͳߣǰաûϲսϲɱ̫ʷֹķ
ǣѪأս̾ͻᱬ쾩ǵӵᴩ˵ţ쾩ǵս½͸ͬѪ
̫ʷӶûʲôӡ󣬲ΪǵķߵҲǳѾŵӵ˭أ̫ʷһŭƺѾȼսеĿ⸮
̫ʷû޵¶һҲû취
һʥİƣԪʼ񶥶ƮȻ䣡˵ƶƯӦܻʥİƯٶȾȻӵҪ죡䶨ƶĺȻָָ̽һ£׾ٵļס˳ٷɱĵͷ
һҲûšӶǹͬʱȺҲӦڴ˧ŭһ˰εضԾӶ˫ȭ뱬ݺݵĴӶļϡΪһ佫书ȻӶȭһ˺ôһڲƬѪѪ絽ˣ϶ǱסˣӶ֫鴤£ۼű㶪
͵жʱڣ˵ʵڵģĸû˽ģĸûҰģҪͷأǱУ佫ҪõλҫǱǵܹõ¡̫ʷ˵۽翪ܹʶսΣǶھ˵Ψ²Ҳĵʵдա쾩еӶ֮Уʵкܴһ̫ʷΪ۵ġ
ǣλӶͦƵʱ򣬾ӶһӦҪкãҪһɡˡɱλӶʱȺ鼤ӶʶķӦ֪ǧ略ʱǹ˨õ涼Ҫ
γ͢أľҲ͵ٲ⣬˵Ĵξӿ¸Ͳ֪зʲô¡ڵȺأγ͢˵ģ̸֧жеʵֻһɭɭǹ£γ͢ӿνһ㻹ֵûУֻǹڵв²ķݡˣһЩ徫һЩˣ˵Ǽһŵûȥ
ƺˣ̫ʷ˵һϢյĲֶͦ˹ȥô̫ʷȻۿΪɱ˴γսΣ̫ʷ˲ƻȵˣǴǳӶǵ֮УΪӶһһѹƬ̹ƻ̫࣬ʷ˶ԻĻᡣ
·һҲ⿪ˡʥİ³ԭһ˽׶ӡλԴ⣬ԴԲ۾۾С۴˶òǸ
ôлл㰡ǷһŶƿ׵ӰȻϲ̵˹ȥһס˰֡ƣ˾Ȼʶ
Ƶϲ෴λȴмûӡЩίĿһۣлˡԭ㡭ԭǻʵ۱¡
ǰ˼֮ǰûи㰡Ҳˣʵġͨ˶أŰ֣ѣ͵лл㣬Ϊ˸ղŵľ֮ЩӲ˵Ҹôùȥ˵Щû棬ҾͷҲ˵أ
ͷһߣЩԹ˵ҿһ˾ס֮ǰΪһǸįأҲ˵ģ룬㾹Ȼȫ˶ҪƴͽĻʵۣڣˣҲҪ˰ɣ
ˣ˵Ķеңʵең֮𰡣һɿֵ˼ҲûУ˵ңһӵļį֪أ㿴ңΪȢ˺׵Ϊ˱ʾأͲȢŮˡҵļУֻҮɹôһŮˣǣԳû˵ҵֵأ٥˵ʲôζ𣿻ѡʸıˣû˸ҽѵģʵ˵˰ɰʮ˵Ļһ˵Ļ࣡įѽ
㡭ˡҴˣڻعͷ֣ķȥ۽ǵһˮƵҲڰͣƬ̡һɲǣһůͬʱ˵
˰ͻȻЦĵĶ˵ҸոЩ˶أҿˣҷٿɺãǾͿԾһˣ
Ҳð˵ͷĵΪ˺һŶ̰ͼʲôλ
ţҶ㣡ƿĵ˵ҷΪǰƷ
һ㶣չѵƷһ֪ҵżչѴŸְҿĶԲԣĵĻϲأ
ԣǴ⣡˾ͺأС¹ײؿڣߴ˵һҪһλأҷΪǸÿʵ֮ǰķأϣϲ
ţϲΪϢսƵ֣һ̣ĽڲС
ⷬԻĺǡȰŰȴһֲȥ˿̣ͷǣ״ѾľȻˡˡ


130 Ĵ̿
״һβ׷ŽλʹȻڤڤ֮нʶ˱ơ
ƶһ˱ѺڿտУЩô˵ķӣͲȥƽ˵ĵĹ¿֪״أ͵ĿеŮȴ¶Ŀһ쵽һûطȥ˵Ҳޱȡڻʹ꣬ʲôľˡ
Ҳ˵ĻԵɺϰɣ˲ʶƽһڽӣ״ôһԸ񣬽Ϊһ˼֣ȴ޳ΪүĿܡ
һߵľ˵Щ滺ҩζǺŨԭ򣬾һѪߡĿĵʬ塣һƵɱίʵˣɱʵ۵ӶѾȥƬ̣ǼƬѪǲͣĴӿ
λӶѪľٶڴһͷڲѣ˿ѪʹġȻ̫ʷѹţӶǿȻǳ޵ġ
Ӷǵ̫ʷȻ⡣˵ʵڶǷǳԹޡΪһ书֣ҪƷһûзʵַɷ˵־ҪȷǶ쾩ǵһơ
սǸǴǵ⣬̫ʷѳɳΪһλ㵽ΪһЩӰ쵽Դֵʶǰĵ֮Ӧǽ̿Ӷʬһղǡ
뵽˴̫ʷԵϵʬֶ࿴˼ۡⷬӹȥ̫ʷŷ̿ӶıӰЩʶ
λӶͿźصͲʣĿ̫ʷûʶȻӰϤģĪλӶǸôͷ̫ʷȻһһλѣ̫ʷҲԿΪе뷨ˡ
˿̺ҡǶλ̫ʷߴ̫ʷæʵλʵֵܽʲô֣
⡭ҡˡλ̿ӶĴ´һһ쾩ǵϢɫһۿȥ֪ǸӶͻϤУ˵֣ҡλٻ˵
ƵˣҲиѲǣٽв֣Եѡսѡܸ˵ĳǣ̫ʷĿ⿴һӶǣҪĶõ𰸣̫ʷĿ⿴ͻ֧֧ķһզλӶ֣֪
鵽һЩˡ̫ʷ˰֣λֵܴˮλʵֵϴһ׿ɺã
̫ʷкҲӶǴ𻰣ǽˮңǰϴʬϵͲʡ
ʬϵͲһ㱻ȥ̫ʷԽԽڣһŸɸɾչڴ֮ͥ£һΣ̫ʷʸһЩӶѾʧھе
ⲻǡô
ûҵġ̫ʷŴ涨ʼһֱ𲻶ϵף̲סĴĵһŮ˹ȻǸսﴦĻ˼ģսһﱾҲ̶ǳߵļһǸѧǷʲôģδزʷһƫƫŪıƣͷҲı;С
Ȼ͵кȻ˼ɢȥĵζӶѪѪĺˣɭɭǹҲıӶ
̣һδƽˮ£ԺȴǲϵڷڡǸѧԺɵľ¼ңΪѧǿʵǰĹλߣҲǿûб鲼µߣ֪´´඼Գ͢Ĺٸ档쾩ǵ˽̶Ȳࡣ
쾩ӵ쾩˼еɢԱ쾩ǻһֻūɵĴӡУ쾩ӦӵĲŶԡ쾩ǵѵʽҲжţ쾩ǽǵˮƽѵĿĿϰҰ档һŻƺֻáں֮ڡݲŶԡ
ͨɽģʽں֮ôص㣺ɢңĲ룬ײʿݽ棬߲ʿԵķͷЩ֮ŻǸٶд̿Ӷڻ£Ѫĳ͢ʹһȺں֮Ĵη壬һ΢ĵײʿ̫ʷɽҲƲС
ġһӶǧӶ̺ۣ߸ϵ̫ʷ̫ѨѪֹΪһ΢ŭԼҧأƽϢӿŭ쾩ǣ˵Žᣡ̫ʷǧӶɢŭ⣬һθܵˡ־ɳǡĸֵĺ塣
ãźõһ淢չˡǸǸαװӶıңһΣȻİ°ȶɹıԾǾֹˮУȴǴһ
̫ʷֿʵתͷƽ˵ðһ⣬ٺ»Ƕ٣
֪̫ʷʵĿĺڣʵشҵݣ񲻹ǸССѡÿµٺ»ʮǮϸֲĻÿ¿õʮǮ
һ꣬òһǧǮ˵УǮֵǮɣ̫ʷʼ磬ҾҪϲˡ쾩ǵӶУǶʮǮĿ֮½ɱһӶĪˡ
ʮǮң쾩׬Ǯ򵥵ôһ㶣漴̲סҡͷЦֵùϲģӦߵݰɣӦһӶôһ䣬Ӷô
̫ʷҲôҲ˵ˣһ仰ˣ˲ɱԣҵжҶҪѭأô룿
һĬѩпԿĳ˿ڵܳ档Ӧ˼һƽ˵˵˶ϲһ硯֪һʮµˣõƺأ
̫ʷһûôˣִʱҲ˵̫֡ʷ̶֪Ҳڡ˵֡ѡҰʷУҽҽ˵ϵĹ⻷࣬ûô˿Ӣ¼ҰʷĶȴǳȷӢۡ
Ϊʶ̫ʷǺصġ̫ʷǫѷôƺСӡʲôľͺ
ԣĵ¶߷ֿЦ˵ȻȻǸ߿ˡǲࡢͯñϥĺһ磬Ȼƺ㡣ʵϣȻܹʱָӵĶǽⲻǶ෽ЭĽҵֻǸССİƷѡ̫ʷҺ˵֣ǣս־£ҵʵӦǸˡ
̫ʷ΢΢ĿȻͿ״ǣ˵ơһ֮£̫ʷȻֳ͢٣ִڵЩ˶ѣķʽԲӪҵһģ˵ûսؼǸŻʵ۴ñӵ


131 ˵ķʽ
Σ̫ʷ˽ⲢࡣԿ϶ǣ쾩ǵֵڴͬһս׷ɡ̫ʷ˵ҪӦǽսεؿԼУε֣Ŀǰֵùע顣Ҳ˵̫ʷӦǸϽ뿪⸮ص쾩ȥ
̫ʷһܺõʾ´ƽİ취Ʒһ̫ʷ뿪ʥֻּҪƵʥּ̫ʷٽʲô̸ʲô֣ǿʲֱ߳ʹ
˵һʵ۵ķʽ֣̫ʷѡһֱӵķʽ
Сư̫ʷƹ˹ָ
˵٥⼸ֵܵУ˾СͰջʵ·ģҲʹ鲻Ůɫĺúӣĸ㡣٥̫ӵĻأҪǷ绨ѩ²£Ƿϡ˼ȡԸ񣬲ܱΪλֵеı硣컯ŪˣúľˣӶû¡ƵسŮɫҵ٥СܣȴѼϼ˻ʵƿ˴εĻɽ
٥ӷǳʺϵʵۣͬһ·ҲǿȥƴСһ費ӣ̫ʷкԸʹȻæԹԵСܹ
̫ʷƵļ򣬺Ͱ˵СưҪ
ԣ˰죬ڴӺͷһ֣Ŷ
̫ʷָЩ²Щ˵ģҮɴʯԸļӡĻǵֶӶ߶Ͱй˺ŵġЩҪ߻ȥ񣬺ֵǵЩʵݣ֪ô
ƵͷŶ
̫ʷ˸ƣƸ˵ţٰæţǸҵСƿҰߴƽ˾ˣĲһ飬ͿԽñˡ
Ƴһлл
̫ʷָָеĴǣӴʯǰУһӦᡣǸ棬Ǹ׼Щأͽȥˡѣ٣һںȽϸߵˣӶȽϸɾ
ȻǵͷŶ
̫ʷչһЦˣýĶˣҪ߿
һȣǹһ䣺̫ʷҸ硭𣿡
̫ʷĿһվǱܿ⡣̫ʷЦҼ٥ֵܣһµģ
ǡðɡæתʵһúãƵͷ˵̫ʷ߲ˡ
һĻġ
գ̫ʷ֣еӶǷ׷Ѻ²ųһ顣ǡôԴ򿪵ţҽʥּתΧŴĽǡǳˮһȴ̫ʷóһĵ·
ʱգ̫ʷ̤˻ع쾩ǵĵ·һðգ̫ʷӮŮǵķģ˼ݵĶ֡ǧӶĴӵ£̫ʷĶмֺƺƵζֻУҮɹҵ֮⣬٥ļλ뱦ԻŶѾԹˡ
Ȼ֧ﻹЩҵˡͯĪزղˣһ˫һ˫󶼿ʼáʹλҽ뿪⸮λҽǰǰźҽǶͯĲ޲ߡ
ô̫ʷ쾩ǵľԽԽˡĺߣ쾩Ǿ˾ѸٱϵϡһָµϢ±̫ʷաЩϢУҪĵȻԴͬǰߵϢ
˵̫ʷʱĵһӰ˵δ̧̫ˣʵʱǿݲһ̷¼¼ǲӰƬ֣ǡһѪ2ҲǴǸʱ̫ʷСбһ˼룺˶ڵһɨġȻ̫ʷĳɳУӴFPSһȽĻЩȽľĻǡһӡ֤һ˶త䡱˼롣
ǺӶ̫֮ʷͿˡƷСŶӡսһΪ쾩ǵľ˼·ߡȻӰƬӡ˵СŶʵ̫ھƷˣ쾩ǵսϵУսʮսϡ
ţսһС֡֡ǹ֡ѻָ֡֡רһʮСŶӵԱáò˵ʹĵǰһʮСӿνǻǴ̡
˶Щû˵ĴսʿôҲӶǻһս֮ϧóսʽƴ˴ôĹĿôƣñӶϬĻƵġǺڴͬҰսϣˣһӣȴ޷սʤһӶʮСӣ˽ʧȥ˶־
˵ĹУ˴ǲŽģԭ˴ŽġԭϵĶɴ硰ǡһȺӶֵ֮ƺ֮˽ȴӰҪִš
ʵ»á󺹷ۡʧˣʵԭϸ໥ɱмѵţһ׼ɭϵ·Ĵūʽᣬп̷ԼȨЩͳһԭӢ۴ǣһɫűȱ˸Ӳ̵ɱܹȡóɹǵƶȺһȣ˷Ӽ壬ӹңҷ䡣ţˣ˵ɴⷨ˹
ԭϵ˴ûŽȥˣʵͬˡ
Үɴʯټʮԭں˵УܾǼ򵥵ġԼУǻˡˡճ˸ˡڹˡˡΤ˵ȵȣǸˣҲǰԷֳҲݲͻŻ֮иûһǿƺ⣬쾩ǲ֮£ԭԼҲΪһϡ쾩ǿĴݻ˲ԭֲϲ֮ѹ֮£ԭ˵ڶԽԽˡʱΪἸԭ֮ͻᷢڧ
ڣ⽻ȵ滷£СѾ⡣֪СһЩĲ׷ߣôò˶೤ʱ䣬ʮԭӾͻһɢȻ󣬲ԭ˱һɢɳ쾩ǵӶ׸
ǣ岿Ĵǻһãٿһʱԭᡣȡ㹲ʶһֹСܣܳĿִƥΪ׸ڴʯûйǰѡһλ䡣
ԭ˰¸ɾ䣬ʶ֮˰ʱͳ̨ˡ
ʶȽģϣһ䣬ȴҪһ䡣ûͶƱȨԴ˴ɴѡǡʹһٵɼ̳Ү档
ڶʶĽ취ܷϲԭ˹ϵԸ񡪡ûõĶӵõʱȥˡǺһƥˣһֱˡ
ڵʶʽҲܼ򵥣ҸΧǽС䶼Χܾˣ
ǺսҲʮԭ˽ҪǡҮĴ£ƥͬȥ


132 Ǻױж
ó۳ҳɱĲԭسǣӵǽĺ˷ͷȥǡԭʮ˽˴ͬĳǽ󣬶Χǵ쾩һֻڴܱ߲ͬ˲˵ı쾩һռϷ硣ԭ˱ڴͬڽã쾩ǷҲҪһЩʱ佫شӻԴתƾͬĵطʴˣ´ͬǰ߽ʱĽֽ׶Ρ
Ϣӡ֤쾩ǴȫʤʱƺѾԶˡ̫ʷ֪һк󣬵ȻǾ÷ǳο֪ǣ¬ֵĴͬǰߡֵǰߣʵΣĵطǿƽ˾쾩ǡ
쾩Ϊ쾩ǷĸѾжʮ֮ˡ쾩ڽЩ๤Ѿ޷๤󣬶ĹҲ๤ٴ¶ޣĸ๤ֻȥҵطס
Դ쾩ǳǱʮﴦ¸޽쾩¸֮㽨һɵĵ·ڸ๤˵ܹһסȻҪ˯ǿǣԽԽĸ๤ڴס
֪๤ľ۾һ쾩ǵƶߡ쾩ǽ˸๤Ĺʣ˵ҲЩǮˮש㹻ֵķӡ쾩ǵķɹ涨ҵ๤ֻ֮ǹӶϵֻҪ๤ܹʱ°࣬Ҳ๤˽Ϊ쾩ǵŲ˾Ĭ˸๤۾ӵΪ˾żɳڸ๤۾ѲһҲȥ˽µ
ģƬЩζҲԼר֡ū塣
˿๤쾩ѻش𡣹ŵһȵǵȻԹ뿪쾩ǻظȥʵһٸԸġڸڷˣһǰٶѹյļȵȺ壬һ̰յĲƲһȴü˴ЩƲȥεĴӣһѹϰˣǵ͵ɵ쾩ȥϳԱ㡢Űбϵ
쾩ǣǿܵ͹ʱϣȡ㹻ůĹװѵҩԽʮµŮ͵ѧУѧϰĻȻô쾩Ǹ๤ĵ뷨ͺܼˣȻˣͲȥˡ
֪ʱֶ֮һ쾩ϵ͹Ǹˣµ쾩죬ʵϲǳԺ˵УǸˡ쾩ǹھµʵǻɻÿһÿһҩɸġ쾩ĺֻһȺѪ쾩Ǹˣ
Աصĸ๤˵һǿļÿ๤лʱǶ˶ͦࡣ֪ϯٶȵõи˵Ͽɡ
һ˼ľ磬ݱͿʼˡΪ˼˱ҪģֻΪıȡ˽ĶǺķˣһװˡ
һ䣺ܹ쾩ǵĺˣô
˿Էӵռ䲢Ϊ̫ˣջдϣ˾쾩ǵˣֻǵһ֣ڸ๤Ƕ˵һ֮󣬺ܿģڶ־ˡ
˳Ϊ쾩ǵˣôһᣨ
һɷӵĿռ̫̫ˡڲҹУյĵ¿УڳˮĳнֵУɫζĸ߼ƵУЩظһյĸˣЩźĸˣЩŻưĸˣЩźŸ̴ֵĸˣǶĬĬ⡣
һվ˾Ĵ¥Ͽ⣬һ㳡ϸ߸һĸҥһϱʹһһѡһĺϡ
һὫڳԿϸĸӵ쾩һþ׵вӲҹݷһһ߷۳ˮ೧ԼķβŸ٣һʮŮȥֲ¥˳Ⱦơ
һҿ̱ϰһĶ⣬һǸĺ˽ʦҵЬӣҪεǸ͵ԵĳʿͷһҪϰǸ߹Ůҿ裬룬
ÿһˣŲͬĴ𰸣ǵͬģǾã˳Ϊ쾩ǵˣԻһ顣
ܿ죬һӭϸ뷨СӦ˶ˡСϣָ˵֮еǸ๤εʱģеǴԴҲ벻ġСӵҳһ۵ĴҳɫĲҳϣӡˢһŵͼŵͼϣΡɹĹެʲôĶˣȡ֮һƬɫ˵İײ̡ͼһǻһĿС֣ķ
ѪڣȻĶҹʱĸо˰һױж壬ǵGǳͣᱻԼİθжӯˣϲľYYǻõĶǸģȻľˣȻǾͻᱻжһͿһ˱˳еĸ˶жˡָŵͼĳһ㣬ŸԼǸɹˣҾҪҵķأ
ֵһǣٷ֮ʮĸѡ쾩Լķأٷ֮ʮĸѡ˿⸮Լķء˰ĺܸY
Сӵһҳϣıһʱ䡪¶ʮҹ
¶ʮҹҪʲô쾩ǵͳǲ֪ҲЩ齫ЩСӳ׸˾ǲ˾ĻչĹԱԴֻͱһЦδСҪ˵ǣĿǰĻҵĹԱ̫ʷСֵ٥Ρ
쾩ǻеӡˢһʱȵҵÿһ죬鱾̫ʷһ򷴸иʲôĻĹԱ٥ŰٻŰټ쾩ǵĻҵǳŵĿ˵ģYYСĲʲôЩдָ̫ʷûܵ鼮Щ֪ʶӱдָ쾩Ӷ˺ƽѪʷн̫ʷġҽ㡷Դʵʷ쾩ǵɹ򣬶ּںɫĬYYӷ٥УֻǱЦ
ǣ¶ʮҹĹΪǱ쾩еһɰͬʱģһ쾩ظ߲¼
һڿӶţ쾩ǡձװ佢ڻس̵·ϣľһʻƯںϵˡ˱ʱѾһϢ޷˽ˡ佢ϵӶˮǶЩײͨˣҲϲߵݡ
˵ı˿佢쾩ҡҽݵȵزȻڻȽӽһºָʶڵĵһ仰ǣҡҪ̫ʷ
Сʿίı̬˵쾩ǵ̫ʷ˵ܼģңĿǰ̫ʷҲ쾩С˵ˣֻһ귽˵Ĺ˵ĹԱ񹬵Ĵͷˣ̫ʷأ
߼ѵ˵ǡͽҽ


133 Ѿ
Ǻˣ
ѩիеˮͷĿֻҪ̴ӣȥͻʱصģʱҲصġΪ˵أΪλóϵĺڳԺڣϺС̴ҪȥġϺϣǿٹ𾪵ģΪȥҺʵĺӣֹһι¹ϺСĶǻʹԱϺԴӸ齨ѩӶźˮͷĿѩӶŽָӹٵݣٶתսӶȦڹ˸ձսŽ
ǣôһλĺӢۣø³
̫ʷܹµ𰸡쾩ǵĺúǴʱ֪ѱ¶ˣյϢĲѱҶˣһʱϵҽݡĲǰ
ӣ˽ٳѩӶŵĴӣҪϸ͵ɱִɱ¾ѱܹģ׼һСۣ͵͵İˡںεҹ֮ڱӶŵ䴬֣˻ȡ
ʵӪȵʱ̫ʷû뿪쾩ǡʧȥʶʱʵ̫֪ʱ˿̲չѩӶѵϢ֪ͨҡȵʱûʧȥʶô̫ʷϢͲ뿪쾩ǡͲᷢ⸮һϵĻʱ˿̵龰ܻͬ
ŵѩիڧֻǾȣ𾪡֪飬㹻쾩ǵĺúǾˡ
˽ٳִӵĿΪ˹쾩ǣӵĻڣŰ率ڡɵڵĴĻĿ㹻װһ֧˾ӵġ仰˵쾩ǽһͬӵȽĵˣ
һžͬݡңԶձ쾩ǵսֲڸսϡ쾩ǵĳǷδƫƫʱ쾩Ҫʷǿĵˡ
һõһ֧˾Ҫ֪ѩӶŲҲͼ˶ѣ
̾һ֣˵ô
̣ԣǳһ
̣ȴڽдġഫڽ̵Դڲ˹һԴƳԭԭ̱벨˹ҲûʲôԳһķչԭ̵Ľֻм򵥵ġ徻ǻۡ˸֣аɫ£񣬲ĩƽŽΪ档ɳƳʱڣɵʱŮ˶һ֮⣬Ĵߵһֱŵ͵ͨյУһǳصڽ̡
Ϊһϵ֪Ȼٶ˽⡣ʵĪǣˣĪǣҪ쾩Ϊе̣Īǣӵһڣ
̵Ľͽ̾쾩ΪУӦҲûˡûһڡЦһΪģ㡢ȵأ̵Ľڰ򶼲ֹ˰ɣ
ڣںúһеôܣؤųƽһɣҲˣдǲ书мؤ书Ҳֻǧ˶ѣһزʾڵ̣аڵģ
̹Ľ˭ŽǣŽǸʲôģǸЯƶ췴ģôʲôҲͲԶ˰ɣŪŰ췴£˳Եñů͸˸췴ֻаǼȻȥˣŻոȥ췴аջȥˣôаڣҲͲʲôϡˡ
аջȥٴסˡǵĿУǸ͵ĵطаȥİأʱ쾩ǵˮͷѱȴǿˡ
ǰһ̫һˣ˳˼ذݷһȦѡһ·ϣȻûеݣȴҲݲԶϪͣǱߵҵ֪һѱһ滺ⲽһ˵ʵЩ꣬Ϸ˳հ˵Ӧöӵġǵطʵԭؽˡ˻ϣȴǽտӺĻȥˡ
ѾЩʱûȥˣЩƵʵĶ˻û˵ְַ
ˣзˣҲֻ֮ܳΪȴǴﲻľ簡˵˻ǴεĹԱǡѱ˵εĸܣѾ˲ĵزˡ̰ɷǣһëС֪Ա̰ԱʷƫƫٵĿģѾΪΪǵΪ̰ĸ׽̵źȥ̰еĸ׶źʱ͢ʲôϣһĹԱԽԽݣ˰ԽԽߣӺյֶԽԽ࣬ƻԽԽݡ˶ѭȥմӸԣ磬磬ĻᶼҪûˡ̶ֳȣ˼̡²ֹ
λ£ȻһĹǼܡⷬ˵ǣɸеһ񺮡ҲھǻһٳȻԴεָидҲǣӽµľǶܳǷģˣ˻ʵۿĵطǷҪ̻ô
˵̴һ֧˾Ӧûˡˮ˵ٳֵѩӶŽӹӵС¡ᡱ״Լʮͬװ˻ڵ񴬣쾩ⷽأ
쾩ǵĴոµ״ϿЩ״밮¡ŲЩ״ĴڣȴûаװϵͳԭһʱѧЭµĶܳɡȡشͻƣȻ̫ʷ˵ġ𽺡ûŪǹǴʯȡһЩܹΪܷʹáۿܹȡͻеҪܹڹҵĽ£ҶֻλԴĴ塣
˵쾩ǵĸۿڣһҿͶս׽ûУҶĶʱ˺ˮŬŸۿͣĴЩܹѸٱΪսЩϣһҪ⣺̽쾩ǵһ죿
ã֪ǵ̸Ӧһ֮󡣡¶Ц⣬Ϊһµʱ仹ǳ㣬ǽձĽӽлʱҲӦáϣ쾩ǵĺúڣҲɵһΪò˼죬͸ûˣ۶ôֵ鵽Ͷ
չһüͷõ˵¶ʮһյʱ֣һ죬̽Žǵհɣ
ʲô¶ʮһոշɵնʱֱúǶһ⡪ֱ˿̣ûʶԼһµʱڻжȹġ
ʵڵʱ̣Ѿ¶ʮյ


134 ǵĳ
쾩սĴֻʮҡ
̵ʮҴò쾩ӵʮҴֻӦùԡֻС֡㿴쾩ʮҴֻʱ򣬾ͻ⵽ֵĺˡ
Щֻĸͷʵ̫Сˣǵǰ쾩ǳʱˮսѾȥ֣ڴֻĵײװҳΪȽսࡪװһܷⲻԲͲ˹ؼʱ̣ԲͲڵĻҩһƽáԣ״̬µսڶʱڿԻóʮڵٶȡ
ҪСЩսڽսʱǾľǴֻСǶսսͱ¶šƾϵСھڣ޷׽˺ۣ͸Ҫ˵ƻ׽ʮܷգˡ׽ϵı׼װڣսجΡ
Ȼ쾩ϻڸ̻ᡢӶŵװ䴬СľսҲ൱ߵ鱣쾩ǡЩҵࡱսٶȡĻסʮλСھڡ״ֻķݣԷѱҶҲͬȥۏˮ
ܹսĴֻֻʮǷսʤ֣ѱҶֻܳĬԶԡ쾩ֻñصսʽӦˣ̵Ĵӿ쾩ۣúϵһʤ
˵սҪ½ˣɫЩ԰ף½ֵĺ壬ʵ쾩ڣڳչսʤڳ˵һѡ
ҶһҪĽ̲ͿϣҪһ㡭Ǳ뽫˵Ķա
Ҷһ۴ķ󶫷紵졣̾˿ַ޷ʻ̽ģǱɳӡ
ѱѿЦЦû⣬ʹӳ
ģ峺ûκڵĺϣƾҲĿ֮ľɫο쾩ǳԶѾõռں˵ҲܿʮԶҲ˵սȻ׵ķֵټǵͬɷսһĻսʤ㼸Ϊ㡣
ҶĶͷǺˮȴɬķࡣסѷѱ֣˵̽飬ǧҪðգ
ѱǴӱ黹ϣ͸һɣİɣǵ쾩ǣ֪ΪЩʲô
ɫҰ׵Ӳϼѵ֧ӣأȴǺƷһòɵĿ˵ֵܣȥҵĴӣҵΣұ
ʮҵսʻ˸ۿڣжеĻ率ڣڳеĿռ価ЯΪǿסһŷٺ϶̾ߵĸ߱ըҲڤڤ֮ŻһƬĵս֣һƬĺ滺úս˵ҲǸϢ£Сͷײڲвױ˷֡
ټеĳפڸۿϣȴżٵս쾩ĳҲԷۿϣͬҲбԸ
꣬ʱĻ·ݵһⳡǼٵĻһ󣬶ű쾩ѵõİĽֵϱ壬żһӰ̤ˮҴܹܵķҲһµĸۿڡ
ʱ̣ϵҲδࡣڵļʱʽʱҲĹ⾰ⱾӦǸ๤°չʱ̣ʱ򣬴ӹҵŵĵ·ᱻ˼ǽʱȴǸ˵Ӱ
չĸ˲ûгǡʵҲ⣬һ磬쾩Ƕۿڵĺ˽ʦһڿߺҪͬھһ潫ղص辰ڼϣȿֺıۿڣӲͣϢ߶ʱֹͣˡ޷Ǿ˵зǳǿĵ˻ӺϽ쾩ǣҪ쾩ǵĳǷΧڶǻصĽҰٽۿڵū壬չûгǻؼҡ
ڶ־쾩Ҳʧˡ˹ڿһ˵Ĳ˾ڣһֻƿ㶷ǿϮʱż˾߲㡣ںúڸۿ쾩ͬȴֵࡱԴˣֻĬĬܣΪһɫ¡ͷΡ
ĺϢͬʱһҲ֮Ϣ࣬ԭǻŽҶȥصģȴ;Ϣʱɺҩٴʱɥķ֣˶ˡӣҪǿĹܶԻ쾻ȥֻֻһˣ̽Ҷ䡣
Ҳ֪ǿĹ˶ٿͷ̽һ㣺ѷŮսʿӶǼϸŮų쾩ǵ϶
һʾʱʮ˲ھƷѰͲϡ쾩⽻ˡ󣬿һֱŮɫԻ󣬾ƼһӼϸͽҶλĸĸܣأΪ쾩Ⱥ۵ĹߣһͬⲻҪľߣ
ǺҶȥ쾩ˣȴ´Լڡάΰ쾩ǵΰʲôάģһɲڹǰ쭣ǵһȺƽĸɲ֮Уҷ쮣һӸʵǰ¶һǰʲô¶׶İ࣬쾩ҲһͰ׵Ĳʲô͵쾩Ҳһ·ʰŵࡣմ˼˵ʱ򶼴δҪΰôֵӰӶûУθ񰲣
Ǳˣ֪˵֮ǺݺݵһѣΪϲһѣ󣬾Ƕƭ˺ޣû걾үȷƭǡҲӦ͵͵ıѽ
Žƿڴߣ;쵽һ˿ɬһŷһȻǡҹƾƣµ飬ԭѰ
֨ѽһ˾صĴűƿһ϶ˮζһӿ˴֮ģһӣֽɡ޳Ӱֽɡ¶һŹף΢΢һЦ˵ˣ
󿴵˵ĿһůȻӿͷŬڳӦ΢Цȴ׹˺ü죬˵Ļӣ㰡ôȥۿأ
ҾʱȸۿڸҪҡڴϯض˳ִһƿ쾩ա˵ǵʥôҿȡʧܣһγ˿ɬζʱųǱһ˧ŵ㣬Һһҹأ죬Ҳһҹɺã
һʱڵɬһҾƣ飬ڱ
֪˶ã˾Ĵٴμˬҹ类ײˡѾͣϢˣײȴǻʪġ˵ײײ嵽ʵǰһıߴߺȣ군ˣ군ˣ췴ˣѧЭᱻռ
žƿ´һǸüĿУһ׵ۡŷΣӦǸѧԺѧͽЦһޣ˻췴ˣĸ
һѶľƿһˤ˸飬ɫµѽ㿴㣬ֵʱӣడ㾹Ȼϲˣ
鲣һѼ֡ɲôǰ꣬¬ӣͶڿҵô⺢ϳɣӦЩ鿪Цġ󰬰ѧЭ⵽ӦἤװѽĻǷɽˮӦһ첼Ŷԣ
Ŵе㵹ǻͷѽ
㵻ףֻѩĵƹҫ£˾ڵıǽ֪ʱѱһƬɫĻǽ桭


135 Щ
Ժӣһ߷֮ɫˣɵɣȴҪѰȥˣ
һͦסӣе췴ô¶ͷϵĵǣ쾩صģʿżԸ˾ͽˣˣжٸ
һԺأܶԸˣ
һԺӶסֳ࣬ס죬ߣҲȥЩȰѸ˰Χ˵
ˤ֣ĪҪЦˣүǶȥ߱԰ˣȥҰ
ƤЦˣͲֵ°ЩĹֵܵģ
⻰治Ǵġ˼ҴҵֵܵĽֿڣųСľƷķһߺȣȻͺٸͷĿ㻹˵Щ滹вʶأʵĶξס֮⣬߰ʮǵӪƤ
涨ʱ̫ʷΪ涨ĸ·Ƥѹεһ֯һֻӡ֧ӵƣǡӪʱȥˣӪЩֵΪ쾩ǵĿ߽Թͣӵ˲ۣҲٳȥðˣǺǾ쾩ǵĸֳڻƵأ֮ǳζͶһʡ
ɲ֮սկ֮սϾ֮սӪֵǼʶ̫ķꡣ˵ʵڵģ˿̷ǵĵϮûзС쾩걸ķϵϵûб֮ǰʵڲһվϵܹ֮ʲôáûȥۿڣ֪쾩ķսôǰߵһǡ
˵ֻĵ뷨һܹǴ쾩ûмɵһˣÿ˵Ķﶼһ߶Ȱ׾ƣԺ北Ͳ֪Ѻĸ¥ˡƾУǳǰ߲Ҳķݡ
ֻСһԺӡĸ췴ˣһȺľӾϲ֡Ǹ˾̫ͷ϶ϲл۸ˡ쾩ǴͲȱٻǿŷвٶĿµĻ北װٸƤ⡣ξסԸ£ִԼҸ԰ǣ˶׺ĲᡣǺٸü۵ļһǣ˶񹷣ϻ北쾩ǸոĴ28гºڿ˹ӰƬеĶӴӣХѧЭȥ
һֱ˿ѧЭԺſڣһʵСֵܣѧЭԺﹲʮĿܹʮԺռݵĸԺأ
ǸռݵǷԺҾֱ˵ԺֶǿѧЭˣ
˻˼ǸռѧЭ᣿ͷ⡭ѧЭռǧĶöٸ˲ôһԺأ
̾˿ҴԵĿ⣬ôҲ˰ɣ
򣡡ԣʱʵĳ嶯
û׳ҹĻոսٵʱ򣬴ӹҵ˿ѧЭᣬռݡЩ˴ϵóڵǺܿľװǧ率ܹȡӵȴ֮٣ֻвһУǹʹõʵӵ˵һƬǹǺ磬սޡ
ڱ밲ȫĿǣҩԭϿ䷽õ๤Ĺɺɵġһҩ뱣ĵطλ쾩ǵľ빤ҵԶҵĸһǵޣһǵȷҲ߲ҩľλǲûȥѰҵҩһĳ˿ѧЭᡣ
֮ҪռѧЭᣬΪѧЭӵһȦ߸ߵԺǽ쾩ġгǡ׷صĽȺһԭǿѧЭסһЩ޴ݸ߹ˣΪõѡ򡢹ҵȿԱ
Աɲһ޴ġʵ쾩Ǵ֮ǰǹ˸Ǳ֪ʶ棬Ǳڽ֮еġǽ϶µһʦഫ¶ɱ֮Ŀֲء
ҶνʦĴΪһʦҶߵӰ죬ƵÿһضʵóҪļֵҪͳһģߡʦֶ˵ǻͬʦʦְҵ
һʦҵУһ֡ñأ£˿־ǳݡ־ҲóҲãԵڶ࣬һĻʦֹһЩϡŹֵġһ޶Ĺأܹ˴̼˺ĻءȻֻسɹģȥԸˡ
Ҳǻʦ̫ϲˣԻʦҵڽϵһҲãĸ˧ὫʦٵԸһʦӵһͱúҪ
νǻʦĲ֮ء֪һǻزɱһʦҪʱôĵһ£ǽһ
ɵĻʦҵȻҲĳڿѧЭмƫһЩǸǡԺԺ֮СһͬʯһĶκϽ壬ʱԽԺȥһ˸Ļ㣬ͷųʮֹܸǼǻҲ޷ӵдĵˮʳƷȤơ֪๤һǴ̵ġֻ޲ߡ
ڸӿѧЭĵһʱ䣬ҾͷأԺٶԱΪȺͷԷ֫ļһΨһһ࣬ӵһֵǳŷԽǽͷϮϢݳȥ
ȻѧЭĴʦʱǰȫģҸ˵ʵǹӴֻáŻѾĹơȥѧЭģչʾ쾩족ƷĻչȥһսǰᡣ
չܽǸ̫ʷָʹġԣչۻڲƶִЩչݲࡣһֻĽÿһĲ߶ɣĸ߶Ҫ¥ӻչ¥¶̨ȥѧЭԺڵľһš
ĸ־ոµĻ北ߴøŸֿںšЭԺĵƹⲻǺǽŶˡȹֱԴҲм
ϾľƣһƤײߡеƤᵽôһ㣺췴ǵӿ϶в룡Ӧ׽һǳĽ飬ǺʮƤǹǣгһ·ȥ԰׽ˡ
ϵƤһƲߣųƽҡƲߣԴǵľܾˣܾʱһޡ
һõƤĽǣգ
̱˷Ϊ쾩ǣ֪һѻ᲻쾩أŴľʽ࣬Ŵ˶ڻӵм̵Ŀ־塣ԣֱἰ󣬱ûûˡ
Ƥ󺰣ӵϣ⵰һǳһǾͿǹһ
취ǿһԣƤǶǻӽտյȥŪôնأӵеĵͽջǸսĺӪôʱ˵Ȼģ㰲һЩƤȥӡ
Ƥ׼Ƶ˵źӶūģȥƱ˸Ůͯвǣ
ֹ飬ΪףΰǲŮͯսԴġ
Ƥ׼Ƶ׻˵ôɳֺõֵǱȥɱ˸˵췴ͷӰɣ
ξסҡͷ취ǲ˵췴ͷ˭ǲ֪
ֵǣʵǵ˼·Щ󡣡һ˵Ǳ뷨ܹ⣬ͳ˵ˣԣǲܰǵ뷨ǰ⣡Ӧû˼·˵£ô


136 ״̬
ߣѾΧˣ
Ľкڴȵļӳ±署רáɵĴȻǵģŴЧȴһ㲻
ųơһѷ䡱ʽɰڣֳμĻ쾩ǳʱ˺ͣѾ̭ˡڻչĵһǣͭʽڱóƷڲ֮£ԱԹȥļ䡣ɰڵޣ̽ʮңʱȴǱڵĻڴöࡣڶ˼ʮڣ޴ıըõѡ
ѧЭĸ˶ʱˣǲǾˣûս飬һսĳʶûСǱܵΪѧЭѱΧЩӴĸСǽͷ⿴ȥǿߴĻչƻͨҲ֪פ˶ʿһλŻ꽫죬ȫװľ˻£ȻͦڿѧЭĴ⡣
ٴλߵ죡𻰣쾩Ǵơֵΰٵݸһ̸еĻᣡҿԱ֤İȫ
ԺǽĸһƬžǵ첻ɵ쾩书֣пǧ֮صġѻ֡¶Ӧܾܿͻᱻһǹ
ͨ͹ǣһֱ쾩ǳ˸һгԱůĸһȫŮ˵ԣǴΧǣΰ̫ʷ캺еЩսУûøȥðսһֱںŰȫ˵ٿǴ˿̵쵼ߣ췴ɹϵȴԳοһǽŵ
ⷬݣⷬ˵ͷĿǲ֣ô֮϶ฺһҺŵĵطȻճˡһĸ˸ӦĴˣǱǴƾٳͷˣҶϰ߳ƺΪϴλ׳ʿ϶ұλ˧ǽСԴڳĸүǣ
ܺãܸ˽ʶλ䣡Ϊģܲˣǲ˵ĺãǸ˿ԽҵԭԼ󶼽ҲǲսҲԽ⣡λ̸ɣ
á̸֣˵λ۵С۵Ӧ
˵Ǹ˼Ȼ췴ȴֲ쾩ǣֻһûûȵĿѧЭᡣĿĲкʱ䣬Ҫ쾩ǸӸǵĿĸ̸̸õİ취ĪҪںѧЭᣬǲŸģ
˵þҲá϶Ӧǳȥ˭֪ǲǺأ
Ӵǣеѧʰ֪أҲ뿴ȥμӺ磬ܳɾǧŵҵ𣿡ߣȻٴӦ˱ǵİȫһ
Ǳߵ϶ȻˣøˣҲ֤İȫ̸
ԣһ멣еǿŰɣҲ£Ҳƣһ˹ȥȻˣҸ׾һӵռǵĴţԲᣡǿŰɣ
ѧЭԺڶʱһƬеĸ˶ִΪֻҪһа쾩ǾͻһӵϳɱƬ̣һڸ˳໥֮ʲô취ҲòʱһֱûһλСȴҧأǽͷಡһһԾ˿ѧЭᡣһ׳Ⱥڵۼ֧Ȼǡλ쵱ȻԼʧȥģȴҲֻ÷ǽȥԺǽ֮⡣
ͬʱڻչ̨ϵһ߸߱Զ֮󣬻һЩæµšĹ̫ӡѱԺдĸԵıԼδμⳡңظʾԸǹɱͬԱġȡΣ˴Զбϸݡ
Ӵ˵̾ͱȷˣڸҲǶݸ߸ӴΪǣλд伲ΪεıʫˣΪȡ״ԪΪֱǿŮĹٶλǱΪжĹȻϵáǵλ죬ȴǲϵá
Ĺ̫ȴʶλ죬ԭֺ쾭ȥ棬ӴĶˣҲͶ֪Щıнţˣǽн˳ˡ˳ڸʱ򣬱Ǹ˼ң쾩ְ֮ҵҲġɨҵڷ㡣ȢʱǸС֢ߣûͶ˵ΨһŮǳƶҩļͥϷȴûҲֻڷ³㣬׬ȡĽǮƺùĿƷôĥѣ˳ȴԾɼְˣҲܹԭ
졢ξסЩ鱨ɿĸϵߡŬĽ롰̫ʷ״̬˼·鱨Ѹٵҵ˽취ֻλ죬øڧ
ʿԭش졢ξסһͬǰӭ˸˵졣ʾȻ˫죬ǲȷֳԣ̸һ˽Ȼ˫ͳһپ۵һ̸Сӡλ̸зʽеͷת򣬸㲻̸е壬ΪǸ㲻ҲҲܾɣҲֻŪˡ
Ǻ˳Ϊ̸󣬲һҶƷ衣Ӵ졢ξסȥˡ
ҶӦǴҴææȥˣŶ˹أǡ÷á˵ءҶȱٲˮȻȱٺò㡣µСʢŸɹֱƸ⡢ǣϺõɰƬ㡣
ʳָĴָסأָסףյнΪŵġյַǳһڣüͷ΢壬ǳˣǳˡƬôùժҶƬζųƵ߶֣յĲҶƬأϸ磬˵أ
˳ͻͷһòյȲأ˵ƥУĿǱ÷׿Խ봫˵ǸҷС֮ǰ˳ԼɳܵԱˡ
²յ¶ӺݻǳЦʫˡֻͣǻڰĿеġӮðյأȴһװҪʲô㲻ͬຮǴ˵뷨˽ġ
Īģ˳һ˿ƮƮȻվһʱ򣬽˳һֱǳη뱰ġ˴һͷһ̹ĸо


137 
ʫͶߣǷףǵУе鶼еġҪ췴Ǻ£췴ĿĲ׷õΪ췴Ĺ̡һƷŲˮһ˹˵أˣΪʲôźúõӲƫƫҪ췴أǸ˵һֱǵӹһһãһ붼ʵ֣ǾһϣУǾȻҪ췴ΪʲôҲ⣡
ҪûԼĶ˼ܴ˳ĺˮƽǳզΣֻǿǿԼ뷨ѡ˫ֱȻ˵쾩Ǹ˽ģ率ҲǸ˽ģԣЩöǸ˵˼ܴ
ﰵ䣬ıȻȽ˵˽쾩ǿʱļ쾩ǻ۴ģҪӵУɾӶˣʵûУǿѧϰ쾩ǵļȻǵʹǿʢΪʲôҪӶ˵ĳɹأ
쾩ǵȷǸ˴ģԴؾǸ뵺ѽ˴еĺ˶Ǹˣ˵쾩ǣк˴Ķڸ˵˼ܴ˳ǳ˵˵ˣѧϰ쾩ظȥֱ쾩ǲǼ𣿡
Ҫ̫ˣҪû̸еļֵˣֱӽҵĵ߸㡣˾ʽʮʵķݣǵľסһָ˴Լҵ˱˾ĹԱԱϸŮԵȨ档һǾ쾩ǵˡ
ʵ쾩ǵĴûô͡нˮ쾩ǻ涨ÿ๤ÿ칤ʱ䲻ʱ⣬вʮĸСӶѵĺͣеĸ˻ܹõѵҩң쾩еǰķĵı쾩ƫƫȱٳԲϷˣǺǿźʳȴûп˹ˡ֮ܶһ仰һ˲ȥҲܳԱӿ
쾩ū๤ٿЩȲμ̵ūȻñ治֪Ҹָζ塣
ͲĴټϷûи˻᲻ġ˳ⷬȴɽԴҡ˹ģƲ˵һҪ췴ɹ󵱴أ
仰ЩûýһڲˮǺںס̸꣬ȫ˵棬վȫ˵ĽǶ˼⣡һĿ͵Ľ֣һ޷վڱ˵ĽǶϿ飬Դֻ˵ˣ˲췴ҸһǮǵߣĥĥɣ
ŶҲ˼ܴһǮҸʲǶа˳۾ʱ˹â
ʱòĿ˷ţ˵磬ŹǱߵĻ̸ѾˡǶλҪЭһ̸еĽ
գˡ˳ƶԽ˳˵Ҫż̬ȥϸ룡ˣΪ˱ʾ⣬ѾŮ˹ߵʱ򣬿ԽŮؿѧЭᣡǾԲҪЮ㣡شʱӦӡλȺʱ˰ɣ
˳Ϳ֮⣬æվЦſڲ䡣˵Ůλ춼ڡ࡯أұ֤ΧٲھԲ˼ӣǿ⳩̸˹ͬʶѰҰɣ
Դ쾩ǽˮϵͳ֮󣬾ǵˮ빤ҵˮڵµĹܵ͡ԭȺе߼ˮеˮֻ̻Ĺˮʹˡ
Ȼ˿еˮԴǲ˾쾩޽˼ˮһ㳡ѧЭļнǴˮˡһռԼƽסɵʯ̾͵ǳˮأ峺ˮܹû˵Ľ󡣳ڵ׺ܡΣЩ͵Ȫ⻹һܹӾװŮܹ¶һ̤ͬˮѾĵߡ
ϷˮľͷһȪ飬ЩȪǳģϸбġ״ˮ࣬ǵƮɢһ˿֮£һεĲ񷶥ϣ۳ϸ£һ¡һˮʵصҶϱıʼ٥ױдġ
ҶǡࡱˮƵĽǽ֡
ϷˮûнʱһƬС̯Ľֱ߼СˮλϣǸֻһСƳ̵̡ϰһλɣĴ壬尾ϸ壬Ʒͷϧ·ȺͣǼҴҵһһּ࣬ҴҵʧڴֵĹսǴ
һ죬һĴ˵ֶߡֱߴһζӸʹһඨ顣֮ŵġҰ㡷ֻˡ鳩С˵УĽ̶ֱǺķƪĴ󳡾ƳƽС˵Ӷ֮ҵ۾ܾƷУŮʶమĵصһⶼǴ̡ö֮ѾΪ쾩ǵİʥء
Ϸˮ԰޽е̯䵽԰ľӪ̯λΨвɣĴ壬ڽӽڼԸ£פ԰ĺĽˮʵǹʩԴֻȨȴܹο͵ĳǹرմš쾩һҹǣĹʩʮʱȫ򿪷ŵġΪˣȻ೵ۿǰѸҰˣˮԾǵƻͨŴ󿪡
Ѿɢȥһֲ졣ϷˮܹȻһҲûУֻһˮ΢¹˸Բ⡣ܶΣ˳ԶԶĿˮЩ쾩̸ЦĴĹ֮УԼȴ̲סûй涨˵˲ýϷˮˮǣĸȴǼûСҲ˵Աġ
л߽Ĺ˳齥ͼĶǺˮҪһܹϢȡ
ո̤ȵĵһżһŨҵĸ߶ȾƵζζе˲졣˼˵Ķԣʫͱϰղһϰ߶ǲνײ裬ʫ߶ϸҾŮʱ˾ƣһ˼ݸ߹쾩Ǵ˵ʱζɺͳ˵ôõĵطƣ
ǰ̤һȻһӵĿ˳ɫһӾͱĲ԰ףΪ̫ϤˣŮĿ
˳ѾӷɱˮЩû鿴ˣΪռľֻλˣǿᵹڵأϸһհ߰ߡҲ֪ǵ̺ĲǲҵŮϿ޵һѱһᡣ
ţզ˼ܴ˳ɺһӵϡ
Ů޵ѽҶ˵ˣһвõ鶼ɣˣûзŹĸ״ѽѽҾѽŮҳĴأ
쾩ǵǣҺѽ˼ܴ˳أͷأĸɺ
ǵĵ쾩˸ɵģŮ޺Ӵλɵ


138 
ʲôǣ˳ԼͷʹĽеӦӵİǿҵֵѽŮûпɣ鶼˼ܴ
һʼǱ쾩ǵľ˽ģЩ˺ܺãҲ˧ǳأŮ˰͵ˮſڣ͸ǻȥˣ߽ˮͿӴλƣ
˳׷ʵȻأ
ȻλҲ˹ˣ
Ȼأ
ȻǸĸַλǸǿȰ
Ȼأ
ȻǸֻ
Ȼأ
Ȼ󡭡λϿӾˣ
ûأ˳ǽǣĶȥúޣӴļˣӴ˼λǰҲ̧ͷˣȥ췴ɹ󣬽˳ʲô˼ͷλأһ˵ڸ֮䴫˳ͻΪһЦȥܿͷλӶסˣ
˳˵ϴ棬ͬʱһ˻ţ˳ڲǿʱʲôҲĻҪǸչӴ˳һа취ģ
Ƭ֮󣬽˳ֹͣ˳վĽ˳еİ˼㡣øĴָһŮͷ˵չ˺ĸ״ˣȥֻع
˳ͦص߳ˮĳȣ˿ȥġʵӦĵģǽ˳Ҳ˵һʫӴǶ֣ʮ˳Ҳ򲻹һ״Ԫǣ˳ƫƫľֱ׳һλĿһ̣һλˡ
СıǸ㲻ĿеĹǸʲôɫɫɫ˸ı˵Ĵ˵ǣʹǰڳһϥģ֪˵ġЩ߶šڱITũһ㣬˳ڡ븱ʡ˵Ļɫ
˵⻰ϥķоԱȲлߡΪǱӦӽǮǰǻġȨ½ãϧУ̫ʲôӦ׵ġðɣĺļලȨӵȨҲǼǧΨΨŵŵָɴѡԲ㡣
˳ĿеĹˣӦףԼǸߣƽѵӦͷŴвŶԡǣѾֵĽ˳ȴʶĽ˾ǡڽ˳»صǼҶ̣ҶſڵȴòĽԭܼ򵥣졢ξסλ̶˵ʱ˳Ӧرܡ
˳ÿֱĶŻǹֵǲ񹹳һŰФ񻭡ֶˣЩԶԶˮƽļҾ߳ߣͶһ״쾩ǶҪ̭ᡢȻסƣԣֻӲͷƤ߽Ҷ̣ȥΪ˳ͨˡ
ſڱð˳ŲҶ̵Ĵ̨ҪЪЪţϣһ̸ȴСĶ䡣
ûдҲ˵
˵ŻģӦǸ˵Ĺ죬ɤϸּ񣬺׷ֱġ컰䣬ӵһǻѵʦξסҲӿ˵
С磬ӴĽȷø˷ֳɸߵ˵ȣ͵˱ߵ˹ƣߵ쾩˸쾩ֻóһͿԽиʰķģҲҷˣ
λֽ鲻ʵô쾩θԼأͬһ壬ֻͬԿǣ
̷Բӣͬһ໥ǲأǿӦĸߵȸһЩȨ˵ǸнסЯǹе͵Ҫ룬»Ůסֻϡ֮ĵȼͻɭ͵ȵĶԸߵȵʹޣߵȵΪ˱סλãֻǣ
Ȼǳ˵ūƶˣУ粻ģ
ξסµǸū۸ˣɶ¶أˣۿøߵȸ˳˾Ȼ쾩ǵĸֿ۳аǲˣеĻһƵаϾˣˣмཨаϵתĻ⾡ƤǿҴģһģ
⡭ƿˣΣֻӿм˼仰⡭ǡӴҪǮ̫ˣһھʮᣡʵӣֻҪһᡭ
ⲻǮʱ򣡡С磬Ǯ¶ǣšζһȰǲɿڡʱҪͨҵ˿ڵĻᣬ֪˽˳ȺϢʱͣϢˣٹ˼Ϣʱ䣬Ҵҵ˳ʾ˳Խȥˡ
˳ˡҵ˫ٰʲôζӳʲôĸо˳ԴĶɣ˿ȫһˮµëϸѪܼٳѪ˿ƽһȦ췴ҵ¶ûӰˣ˳ֱǸΪıϵʰͷ
˳ܽҶ̵ģոտò͹һˡǿĹ£˳ŹǰһɣǡɵǰˣڻĹУʯӿͷĽѾӳеһ˲УүҪ
ô׵һ򣬽󼸸òᡣνרܽͷ͵ۻҲһ㵼䣬ý˳ߺȵүŮ
ʲôд£һŭĽһյˤ÷顣ǣймҹ棡ĸʿɵģҾ̻
ǶξסȴµС϶˵˵ʲôʿŮ͵࣬ŶûͳˣǸʱӴڣ֤ģҾʿ
ǵģǹɵģ˳޵ֵܣӴɵѽүû԰Ůһѽ
̫ˣ̫ˣŭˣŭ˵ˣô޳أҪǣǣ
ϣȴһΪȻǸѹͳΣôͱһ̶ȵġţߵ˶ڵ͵˵衣㿴ӣ룬Ӵٶˡţ㶮ãҪһô
·ǻȻϵķ߷֮ɫľˡһֵָֻţº˵㷴Ӧ֪ţƣµ쾩ǵˣһϴã˵ʲôҲҪһǣӪˣҲ֪ģţ֤ǵȫԡѽҲźҪżȻؿѧЭɣȥ󣬺úðοһŶ


139 ͬ۹
˵˳һȻͣ٣ҪѶţסͷ˳СʵҪӦӴĽ𣿡
ʲôҴӦʲô㶼֪ЩʲôɫһԥϱһʵЦ⣬ǳͷҲΪȫ˵أЩҪǴ˵밡ȥͬ˵һ̸λܿͻͻġ
˳˵ʵүǡ֮ǰ˵Ļ𣿡
ʲôǺǣЦ⣬СȲҪǹϵΪҵʱļ˱ȹҪ㣡
Ļװ׵ľˡŻʿ⣬Ҳɽ˳˵Ÿ첲ͽ˳ȥ˳ԼŹŮѾõһСƳϡŮĿѾֹͣˣҲָʶһűڼˡ
ó쾩Ƿڽ˳ͥĲҵȷЩΣΪϾ쾩ǵĿƷΧڳġ˵Ǹˣ쾩˻Ǹ˽˳ͥһЩϵİοСƳϳ֮⻹Щ˾ķεɿڵʳЩﶼ쾩еģ˳Ů˼ϲ
˼쾩尡Ǹˡ治һĵ£һţ˳ųѾ˿ѧЭĴԺſڡЭڵĸ˼ˣæһ죬ѽ˳˽Ҳǵ˳һ̤ѧЭʱһͷͻȻԺвˡͷ˵ǳݣȴ׵ĺܡ˳ֻ˳һɣеӴѱ
˵һ˳ְܷɡ췴мˣŻǿɾͶȥˡӡλиӵãСϵΧˣγϵһаս׼λϵͬ쾩ǵĸ˽ײ㣬ڸʱƽǹ壬ֻǵĿ쾩˵ɫԸ˵ķְѵǰո˵뷨ѡġ
ɵϵԱֵ֮ĶǳŽᣬϵ䣬ԱǸǱֵҡ˳һкʱڸ֮伤ǧ˻ϵ̰ոԵӪֳ˲俪ʼ˸ֹڦ

ҪһŽһ¹ѹصŶӣװĶһѡĸأҵĻѡͬ۹áΪҾáͬ۹áĸУһ빲׳ҡ
һܹĥŶʶĻԱǸ˾ְΪ˴ĴܹȵĺУÿ˶뾡ȫԼĹáŶӵмΪȫ桢ˣΪû˻ὫԼһָӡ죬ƱܹдԱָӵָʹŶеꡣ
Ŵӣôӵָӹ٣ӵꡣ
ӵһۿ˵ټѱжϳһ֧ûĽӡ
ȻЩˣϾǲ壬ܹȥأ룬ôһ㺣ϳСӵʮҾ޽ĽӱѾʧȥ˶ΡΪװǿĸΪ콢ġ¡׽İ롰ᡱ׽ɢ庣ķΧڣ߾ȫŤŤ콢£
Ҳ˵ЩֻĴԱˮƽô֧Ӹûͳһĺûн໥֮Чϵʽӵָӹټû֧ͨ콢ƶǶȣҲûͨ緫֧Ŀǰһûܹ淶ѵҵ൥ӣֻǸݸԵҰ·׷ϡ
龰ѱڽϵ˼򵥵ƣǶΪ̿Դ
ڳӵװһ˵һԱһһľӡڴѩӶжȡ֧Уװ볬ǿ׽˱ʵϷǳޣԵ˱ıǻһ񴬡ÿϳ˱رʮԱӦŰ˰ʿһսأֻˡ
˰ӵʿ쾩ǵ½ϵֵǴ˺ǺսرǶԸս鴬˰սʿһҲòϡ
ʮȫûʿҲˣõһҵн͵˰˰оɵһ񴬣ӸҲˣοսµ׽ϵĿڣ񴬡սϵˮ֡쾩ǵˮʿǣʾǳȫǡ
Сսûз緫Ưڲӿĺϣһ˻̽Ӳûзֶ֮ǡѱǶӵкʵˣʮ֣˵ָ£ɵƹһ˼⣬Щ䵥ʻȥ
޴Сֵ֡ǿң֮ĲҲӦӡΪ쾩¿ĺ׵ȽϴҲΪأȻЯըҩ٣ȴơ׽Ӵнըֻķ֮һĵܹ˺нķ֮ıըǷɢ˱нҲ˵׵Ĺûпȥôǿ
Ըӵа˸ܷյ񴬣ʹöסҪȫваջһҡԸӵгǿǡʮܷյ׽¶ʮö׹ȥҲδܽ١ҲܹԸ׽ģֻиŵ׽
ÿһսжװʿǵķˮ̡率ˮʳȲƷֻ֮װöסҲ˵쾩ǵĽֻжһʮöסһӱҪֳߵʲſԡҪֳߵʣôķʽ޵Ľӽˡ
ѱֵĺġǶ˸ԵĿ꣬ȴż֡ϸбӳûðڵں϶еӽǲŻԳԲ״Ĳ񷣬һƬīҹˣǷѱҪʱ֡
һֱֵĺҵĵ˾֮٣дļװ϶˴Ĳ͵ƣԷ㴬ԱںҹвݴֻѱĿڴʵ벻ͨôƹӳ£봬ֱ֮ҹͨѶߡķźŵơһпʱ۽ȴʱʪˡ
Уûкˡֻ˵ӵѩիˮǣһҲˡʱ򣬻бߵЩͬ۹õֵأǺܿѾ˴
Щ䵥˵񴬣ҹеװķҫۣŴϵĴԱλεĵƹ£޷ڵĺ档һ£һ㣬ɿƿ˼⣬Щ޽ȥ


140 ս
˿̵콢¡ΧѾۼ˰񴬡ԣ̲һҹ쾩ǣ콢񴬶շêƬ쾩Խʮ֮ĺפԶġᡱ׽񴬣˲콢£
ʵ쾩ǵڷʱѡ
䵥ĵнϵһЩоԵİսʤнһ콢丽ֻʹýս
͵Ϯ콢пһ͵ϮȡüսҲı˷֣Ӷ⵽һҵнò
һ԰սðЩвͨԷѱλûԥֱӾѡ˵һս
ָʮӭŷߡ֮͵񴬡ϵˮ߹ںӵģǰںƽ״ĲʽŪ׵Զֻǧϵ񴬱ǼʻЩ񴬣ϤĲϤˡЩֻľϣԴӴӳɽѰģЩֻǣŴһһġӵԻͣЩֻȹʮĹɲ룬Ҫֽ١
˷˱ֺϷĽӴϷ紦˳£ݵöַ֣ת˲͵񴬲λáȻ̾˿У׼׵ĵ
ǰһǡʯţԴڽ뺣ڴһСׯʱһλʯŮÿ춼ҪŽܹʮ̲ͿȻӶٲϣһעλŮȥˣѾǲǸŮǽϼǽȴԶǽڽʯ֮ϵʯ塣ڵһҽõĴԼĳΪʵϣԼ㲻ǸŮ϶Ĵׯ
Ϻݵһε½սУʯ˵úأܷڴѹյʯ嶼ײ÷顣ҲΪһˣʯʧȥ콢ĳƺšū˵һǧʯŴӽʯоȳҽ޺á
ȻǵǴδĴλãǸطѹյʯϺʯ޲ġʯϵıֻ֮ҪǸλãʯĸܷջͬʱˮ
ļԺܺãҲַ׹Ȼ׼ʯŵı֮ʯŵĴһ󶴣ӿĺˮ򴬲ڵȥ˶ʯ͵һ׹һ׵Ŵ
ʯŵĽֻһʱ֡ʩףѾԽʯһľ롣ʯһ񴬺Ųÿһβ磬һöʩšָӵһͻϮǳɹֻʮöףͻ񴬣ʧֻһȻûϵǳöףʯžͻûʯŹڿʯ³ʱоǽһҲȥ
ѱֱӶˡᡱ׽ŵλǡô񴬵м䣬óȻ񴬣ŵķɣԣ䵥żǱȻѡ
ҵװòЩͳġơ״ϵװþʹͬˡ׽Ӧõ쾩ġѹơһֽ͹ڸֹУѹʹûѹ£ܹӸֹ޶ĵƾߡֵƾ߼Ϊܹ׽װյͬ硣ʵ쾩ˮ³Уִ콢׽װϵϽģΪĻУԱǸż󷴲ġĺ棬һƹĹȾҲصĸԤt̨ϵĹ۲⡣οƻͨĴѵľһӣκһλָӹٶ޷̵ġ
Ȼ׽ϵˮֲûĶ쾩ˮ³̣մմϲĵȼеƣܹáȻҲῴڵĺϣжʮս׽ɿʻ
ʮöʩŵķǳ˳ʮö׻ˡᡱ׽ϡ׽Ķϵͳ⵽ƻϹ̶ľر䡣׽ǷǳӲʮֻܷĸˮ⻹ﲻŵЧˮĸܷնǰ˵ˮӦѸٵֻƽŶԡǣЩԱ֪׽ϳˮֹŵ÷ǾȻͽ͵ҪŸɾĺˮ
Ȼͽ͵ģʧȥ֮Ҵǰбû˶ãĺѾˮ档ŵ׿øģڼľޣڲṹľʡ𽥵ģܲôǿŤԼ֮ʼѡ
һֺ󣬷ѱ̾ŴԶ׽ϣɵĸɵ䵥񴬡
һۻҵĹȻᱻ콢¡ſСºս׼ǵĴһȵĻϴڶڿڴӴ̽˳ˣеĴԱڼװϲ北Сս˵һͦĻǹҲǿֲĶ֡
쾩ǵŵԶ¼ڣлʮսѾ˵Ҿ֡һսڵÿһλ쾩ˮ϶šˡЦݡעԶĵˣȫǼ㣬ֺ壬һͬھľ
ʵÿһ쾩ǵʿΪ쾩ľ񣬵ǽ̤սˮԸǴġڵǴ֮ǰѾ˻󺣵׼ʱ쾩нӽһǧԳˮܹսֻˡ̫ʷûйҪԼҹ˼룬ǣ쾩ƫƫʹǸԸΪ
ӲӲսʼˡ̷ںĲϤǸûêǽΪһ̶̨̼һܼĻ쾩ǵܲչ棬ǾӽнȻʩס
ϼװĻ˾Եã԰ɵ˲ﵽʮڵĺ٣һ˵ٶȣȼȻˮ棬Ѹݵķںϣİʹ̵ĻΪܡ
֪꣬ʱͣϢˣķˣҲƽ͡սеǸûע⵽Щ˱ͬھͷһڴê̶ûа취ߣҲֻñˮһսһ̣սʱĺʱͣϢʱ򣬺ľмƬ
񴬣Ѿãã󺣣̵׽ºţȴȻںϡ쾩Ƿ棬ֻʣܹԱ
ѱѲ֪ȥҲ˿ѱ˺ʬеһǡλҴеһ


141 ҩ
ҹǳλãܹϵĳʱ֡ٽ£îӱʱ̣˵ٹðʱͻᵽˡ
̧ӣȻͿ˰ڡ¡Ž׵ķҲϲĵط
ҲǷϣֻǵĿһȴû¼ţº˴ê֣׿Ƭ׳ս쾩ǵķʻȥ
ʵ״һȱ㣬ǾĶ档״һλÿǰƽ棬׽õλÿͨ档۾ŰºŵıӰš⼸λҴɫⲻˣʱ˵Щʲô塣
ЩСˮǸŷѱ̫ϹİɣǺǺǣԶеȥϺǸͲ֪Ϻϵͷж󣡡ȻЦŴԼλҴˮͷĬû˽Ļ硣
ҵͷΪʲôôΪҿͽɱ㣬ԵǹƥһЦ˵ȻҲһһ׽Ǽиˣܹۼʶʩˣ㣬ǼĴȥȻİ׶ң
ҴˮǳԾ۾Ҳ벻͸һ˵ôܹƽһ׽Ƿɿжǽϵеˮ;ʲôȫӵѹǦ嶼ӵˣȻö׷ϡţһԻ㽵ĿԻȫţǰδеĳٶº׷ȥ
ذ˺ХЩûзֻĿֱײºŵĴβȻһųˮˮ˺ܾã˵Ǿ仰׽㣬Ķ档
ûȡ壬Լײ˰ºŵĶ档һʧȥ׽Ҳ޷պڶϷĴ£ºűǰ쾩ǵĺߣԽƮԽԶҴˮȭͷԼĿϣľ⡣ԼΣʧȥԼӣȴҵİĴһͬںסҲһõĹޡ
ڣҴֻĸˡ֮Ҳֻжʮꡣܹпսлٲ곤ߵǫáǵãȻΪʤߣǾȻ֪Ӧȥδӡ
ȻǲԶĺðһǱˡߵŴӦܵ˱ըĳһƬѪģۿпжϵĳѾʧȥˡȻ˺صˣʶȻѵĺܣȻˮ´ʱ̫ˣӴʵĿƴĺ
Ȼ˳ģˮȻһ۾ͽ˳ǷѱѱһͮͮĴӾˮǾϲĽкǷɿĽʻ˷ѱߡ
ûκοףѱƴĴмһ仰ȥţûʿ
ˮûͷûԵĻסĶˡûһжֻǵɴ۾ſҪԹȥķѱ
нûһʿн𹥣仰ѱ޺޵Ļȥ
ˮ˷ѱ˼ԭŷѱ˵壬Ǳˮ˳ûУ֣񴬲δ²еҪе½սʿ˵ƺƴĽֻǸ𹥣ҲҪģǽ쾩ǵķ̲
ˮηѣһڴѾҴսѣһŻԵķѱɿ쾩ʻȥ

ֵܣпҩ̵ֶιȻһ֡Ѫ޿衯Ƶģ緶أϱ鲻䣬һ΢ĻȴǴ˳
ߣҴٵĿ佱⸱ҩǰҹõģֻȡ˼ζҩѡƤ˵ĻӦ
λվһĶξסС˵ιƤϺɫˣŴˣⷽҩҪ˵ɣ
꣬Ϲ˵˿ܹ۵ģ󲻴˵ȽξסǳһȻСʵҩӣŮ˹ò
ߺߣ޿˵ӣɡѨ졯أߺߣҩȻŮͨԣ
̲ס¶˵΢Цҵʮݶҩֻĸʣµģʡŵ
ʱüЦ
ֻʣ˶ξסͷƵѪŮʲô¶أ˵ӵط𣿡
һм̲סˣ˰Ѫxieġڻǽ˵һĻ˻ȥΪѾ߽ſˡ
ˣ췴ߵӴʱ緢ģͬ˿ɫ筺죬˫ȴͣƮչĳĴڵƻͨƮƮɵĸ߹ʣӳĵ΢ޱȡ
Ӵ˵Ӷûб¶˵ӣʿ˿迴
Ӵ߶µĲŰ߶ˣŵȻ˵¶λǳϸݣӵӶšӣҿѧУ
˵ͷһ֣ǡ
˵λ칲ͬ𣿡
˳Ĭһ˵⡭ġ
ޱ飬ʵΪʲô˵ģղһʱ̸ʱ䣬ѵûͳһôⲻ̸Ӧе̬ȡ
˳ĬһǿǹڵϣһԼĶ⣬һ潻˸ղԼµСˣһ˵Ůˡ
¶⼸СӸµף⼸СӵȻ֪ղŷʲôһѱһ˵£ȤвͬСӱЦҪԼﱬˡ
׵ȵ˵ϣװξסƿڴһ޳֮ͽ˻Ķÿһ˵ıܣûǣܹĶΪͣķֱ֮ѽ˼Ůȥֱܻ޲磡ȣҪ֮Է
˿ߵԩһһһҲǻɣӦǱ˰ˡ
סڣѲ¶ʱ򣬻ڱǲɣаģδ˵Ůаģ쾩ˣһҪд̣ŭ˦˦䣬£̸лôԼ˵˵
ô¶Ӵͻˣ̸˭ҪĶˣֻǿ޿ֵĨᡣ
̾˿ˣλΪôҿɣ˽ӡһǮЩǮǡֻǺͽ󣬸Ͽóһܹи˵Ľ
ڳ˳һҲ벻õİ취ˡǺһǮ쾩ȺĿ֮£ͬɥ֮ȮĻ˿ѧЭᡣ


142 ˾
˵ʫˡ͡пĵͱױǹʹˡԱȽϵƫƫйĶԣΪ췴ѡĳͷͷȻˣ췴ɰܣ˵ĽֱضǱϴǱ㣬ܽʲôľ;ûǵķݶˡ
Ŀ˵Ĵ£ܹҸͶ׷ƽȨôʵûҲûôӴǹάҲǽݿˣ־һġ塱Ҳ޺ɡ
ԣǼˣʼվûĽӴСǵַǿľżӣţǵıˡƾֱҳĻַǳбҪһǾȺҪװ췴ֱͿ롰ʧܡֻϵȺţĻֶô˽һذܵ־磬Ȼͼ
Լĸо֧Ưڲе̽ҲЩԾ쾩;һֿ¾ǵ½սˡŴıû̫½սǡɶ֮һ仰˵½ս֮쾩ֲǺûзǵ½սɵɣ̷½زãƫƫҪѡģʽĵ½սʵ벻ͨ
쾩Ϊʱ̣ǿĽϮ๤췴ȴ£ЩﶼôЩı֡ζôıĺ֣һǳǳءԣΪҪҵĻֵӰ١ڣʹĻߵ໥ҧôĻߵعʱ̾ͿҪˡ
ԴӴһǮ˵ڧʱкܶ˲Žһ֮ʣǽ֧ߣҲһֱӡ˻СһӴϵĵǸ֤ʵ
ߵĴ󺰡ҲҪǵǮЩǮǳи˵ģ֮󣬽֧߷ŭӡǮʹӡλ˽˶Թϵ֮Ȼ˳ߵɡӡ˵ʮǮȻֻóһˣս뷨Ҳһԭأ
ѧЭڵĸ˱Ӫӡ˵ӵôճһ˳֧߳Ϊһ
ΪӴ˵֧߱Ƚ϶࣬ʹˡͨ˼˻ʫźĵ˻׷ȥ塣û˼롢ҲûģֻҪ췴ʤһˣÿĵȽϿס
²˱Ƚ϶أûӴ˼ҪȽ˳֧ʮأ˼˺ĵȻȽǲȡĲǴ򲻻ڣֻǿĵĶ֮֮лЩڼͬ˵еҲԼҵŹŮأ˳ߵ֧ƽʱ˽УʱĴӽˡ
ʱѹʱʱԽԽˡڸ֮Ľּ֣ɡ¼Ļ˵ԣΪĻȻָŸ¡
Ļ߳Ҫ˻ȨôӦ֧ӴĻ߽øˣȻǽһЩϸϸӴ˳Ϊ췴仹֮УǽֻɫܹУԵľǱ˰װˡ
ķĻߵʱϴ֮
˵ӪһһСͬԲΧƺƵһ˵ȻǽӪȦͦŵˣӴⷽˡȦ˸ٴﲻҪͬУȦȻֺͬǵĽŲڻ󳷡
ʱǹˡȶоԺĶ¥ƽ̨ϺȻ࣬ӶרõʸоȦкӵרΪˮʽ䱸ģϵ糤ǵͷҲһ硣ӵĴ͸ΪǿڴϸСһҲᱻϣȦĸ˰ӵ󡪡յĹȦͱǧʬɵ޳֫ϱÿһأһҴҲС
û־ˣԶҲⲻϢĿֲΪĹڣΧȦӵĸ˶ʱ޺һƬ
˷ָɱȻҲλڻչĵ쾩ȺֵһѾں˯󣬽ʵ˯ӲյԶľƬϡ
Զеľһڡ̨һͦ北凉ܻð̡վڻ梁һ޵ףϣǶһ˫ĵɫͫ
ǵȻ˶֪һ֣ƭȡΣŮѣʹ쾩ǵӢ۱һɫ¡Ĺܣڣֻˣż˵Ĺ
̾һ۾žѻ֣ЫŮӻ˰ɣҲıı߶ȥ˰ɣ˵
ͷ֣ⷬûȥ졢ξס༸ԶԶ̸ʲôֻԺһ䣺ܴˣǸŮӣֲˡ
ûһȳ嵽֮Уߺȵûִ׸ǿ󣬾ԲǸɫˣ
Цһߣ֪㺦ǸŮӱ㣬ҽɱڣ
ξס˵󰡣ŮӲǻôʳ׵˵ıʲôأ
˴֣̾磬̶ǣǱѧЭᣬŮӻ׽ҲˣŮӵ北Ҿôȥʵ̫ð
ⷬ˵ֱ꣬ĶסһҺʵǡҪô
̾˿󰡣νררԸŮ¶зȨʱӦô˼һƾԾɣ

ֻ籯ȡбȴģȴױ䡣ɽ룬ҹղԹ籡ҽɣ֦Ը
һĸص˿ѧЭԺϿաѪɷ֮ʱ֧˵ϵһɶڳÿһ˶ܵһɭɭԹ⡣
ǹʱ򣬾лҵĸ˽ѧЭԺԺŸˡ˿˵СһɫִۣëȵӢ꣬ŵĲ˴֮⡣ɫ۳ɫƾɣմ˳۴ʵػǴװνǶԶ³Ʒƾɵ۴Ӣϣȴ˲֣ӡ
⣬ӵʣǸ˧ıɫΪؤҲᱻΪϬķ緶һ˿ܹ󼰵ġ΢ĸ˼ľҪĤݵĳ嶯
ȻӵӰӲȶоԺĴ̨ϵһ˫˫Ŀһ곤ЩŮӷߺ޵ľ˻北еɶĵĻҳ֣ϣ澽У
Ҫһ˫ͫУȻǵʡһ˫ӣ΢૵һֻأʱԶֻͣڳһ̣ǶôأѽǴһɣĺأ˵ħлеĴأȲҪҪʲô˵ģ


143 һֱа
˿磬ǵʱĴšǸʱ򣬴δƷζһģʱݰִų̶ȼֱ˵塣ݴ̫ʷһܹһƭתֱĹȨ´һжء˵ڵѾ֪˵ʱĶƭֿ˵ĳӢˣȴļ²ѡ
ҪλԳŮӣǵִ֡ơСԷһСǽΪʺԵߵһʺߵŮٶʵòĲ졣ѾСˣ˵ʵҲ˸Ҹ˽ʱˡÿһˣ̲סȽϣЩҺĵܱȵϴأǽߵ˶ˡÿÿߴĲ͵ʱͻὫһרŮ˿ʹϣҪ󲢲˵ġ
ǷģҲ֪λĻʺֽŮųǲִǸˡߺ޵Ķ˶ţϣѾ쾩ͬˮˣѾûпˣ
ڴڣĿǸԺӢӡӲ书ϱѧ£ıҲôãңϲƵأһ굽ͷûѵʱ򡣰˵һҲûУӦǸϲ˴ϯļһǣƫƫ˴ϯϯλ൱ĲƾʲôȥأôΪĽүǶǣһʲôأܾã죬ҵ˴𰸡ĵӴ
Ŀ㯵췴ȵľšʶ١ĶƮ첻ɼӳڸ˵ϣʹÿһ˶Ϊٽľ񲡻ߡǵľʱܱʱľٶһȺ׼ĴͽֲȺǰܶľ֣˵ҲţΪһ书ҲˣѾȺдȻߵ̹̹ǼװģǷĵ̹⣬һƭļһôܹ̹ġ
ʵ˶ۣĿɹ֮ôһʸߣǱϷƭ֮ǰһҪԼݻԣ̬ȣƭһԼŲɵʵ
˷һ׸裬һҲûнϵ΢Ц񣬾ǿ촽̹Ĳȴһ˶ܶ֫ԣͦԭҪ΢ĸ˲˺
ū˵ʲôȽůأҩڵȰ˵ūḧūͷ­أĺѻش˭Ҳѡڶھһʱ򣬴˻ѡķô˵΢Ц£еĸ˶ůһó羴Ŀ⿴󣬽ֹͣ˿
֮仹ûпܣҪش𡣡ĻӦ
ȻֻӦܱ⡣šüͷ¶Ľһɫͷһѵ顣
Цˣ˵ȻһҺпܵĴ𰸡ң˵ӦǸȷ𰸡
ԾĻعͷȥ֧䣬ضŸΧŵǿյءʵ벻͸һ໥ƭƭĿԧ죬ʲôֵ໥½ɡ
صʱ򣬳еˡһָָȶоԺĴ̨ȴһ׸ҥ
İ뿪ʹҵҲİұծ㸶ٶҲ򲻻
ɲǼ䣬ĿڴûôҪģƭŮĶ£ͽӻ˵ԼҲʹ࣡ͬʱʶİĹҵ춨쾩ǵĵλ˵ҲеȷаֻΪȲҵ
ĹԼ©䣬סٴʱ򣬸Ѿβҵ氮ϣҴˣ˵ģǧ
һա¥µĸ˼ʶޣǻֻʵˮƽݳ׳ơˮ衱һͲһط֡˲СУǷŵħһ´󺧣ֻˣ׷׹ߵײѡ
ע˵ķ֮٣ֻǾ׽һʣţЩʲô
ȻѾ˵úˡˣǰ̫İ顣ҼǬ˳ʺ󣬺γǳȡȨջңγǳȡ̫ʷĴࣿԼҵΪΪ˸ôǳͼʧȥȨأǶһ㡪ûа飬пԳĶأ
ԭȦأȻˣ૵ԭһֱа
ûһֱСָףԸʰһ䣬Ҫ
һգȶоԺĶ¥ȥηΪÿһ·ûи̧ͷȥרҵ͢ŮٳʰıȻޱȣ¥żʱѾһ׼
Ӻܰ˵ȴ˸ģ͵䣬ѾС¥ķˡտյıڶװ͵ƣã˵ӰӶԵúܰûʲôĶֻռһһŻͼֽרõĴ׵ĿɻΡ
վһǣԵúܶׯٴοžµҵӣɵһ⣺ײ֮£Լ̲ƭ
ͰԿЦѾףҪƭ𣿴󲻶ɫĵһ״̬һ崿òº͵кּأҵһμʵأ㡭𣿡
ظһͬº͵ЦֻڣͲѾ˵ˡֻһ䣬ҽе鱨ҳŵ쾩ǲսԸһʲôĳŵ
ţʲô֮ʵһͣ벻λش⣬ֻüռȶ·֧Ϊֱˡ
ƺ˵ĸһ£ԹԵ˵¸ȥǰʱʹ쾩зŻ𡢺ʱϾҪˣ㲻Ҫһ
ʲôңʱӵ֣ӽкִ˭񣡡
ԾǴʣҾ̫ѡߵһѾףû˿սʤ쾩ǣҳ֮ǰߴ·ڣҪҡЩŮһ·


144 
ȦףȻҪ˵Ļߵݣʹ޷ԿصļɤٴʵѶ˭ش־Լʵ̫ͳЩĿھ⣺ڵ˭
ҵĳ·ʲôʵ
쾩ǹźܸߵְλȴԼ˵󻹴δվԼıְλϡķʺסˣΪҲ㲻Լķ˵ûȨһ·
񿴳˳ɣ˵ȡԵûȵĺ촽սĶԣ˵
ʱҪսʤ쾩ǣʧȥĶǵ쾩ǲ˽֮Ҳŷ̫ˡ쾩һµĳУ̰ıΪٵ룬˽Ĺ̳֮Ϊܶسɵĺ˽ײеߡıģ쾩µ˵ǻۿ޵󣡻ͧƱػᱻģԣĴ̼£쾩ǻи죡쾩ΪеʱãҾ͸е־塣Ҳͣĸѣͼҳһܹ쾩ǶԿΪɽǣľףûܹ쾩ǿ⡣֪ҴǰˣҪͶҪ䣬Ҫһŵ
һкˡĽ֮࣬ǰһʲôĽɫ˿Ѿȥˡɫ˲Լ˫ɿ塢ɫƣ롢ȽҲͷʵҲ׵ģ쾩ʲôʵȨûУһŪˣҪҸŵͳ·ʣڸ㴵һ˵Ҫĳ·ʲôǮأλ
ҪֻǻҪ쾩ǲЩˣһѾס֧ϸס˴ףһ˫ɫӶס۾֪ԼжôɣֻҪһŵպ飡ôҪܸܹӦ˰ɣ
ѵĻٺٵЦˡ˳һϢҪ󲻹ְʱһǿ
쾩ǣרŸƭ˵ģԣĿͷŵ¸־ݲųɣ
ʼ򡪡ѧƶ京嵱ȻǴεͬ⡣ֽ̿ţдϣΪ֤ġ
дû֣ȴдָס˴ıͷҡҡͷĶ֮飬ɲдŶ
Ķ֮飿һͷˮ૵ΪĶ֮飿أ
ɲɡɼڡӭһ𣬲еĶôһЦôЩ񷨣һеĴĻһ֪Ķࣿ
˻һ󲽡ʲô־ݰǱƻô
˵ٵЦݣĪЦˣ΢ЦЦǴЦЦпǷĵģΨЦһ;ЦŪ˵ġ˿̣Ͼʹôһ˿ģֻȢΪޣŻΪȥ飡ͻͬһ㣬ɱ󽫵ĶȻˣһ佫˵ĶҲͰˣǶôһС˵ʹҵսᣡͼ򵥵дһ仰Ϊ֤ΪޣӴͬϣʯã壡
ƻķʽʵδšͷûҵܾɡ˳ˮ۵ģд¶ԣǩֻѺ֤󣬴ʵǵ㱣ס֮أҲҪȽдã
۾ң
ԣЦ
һ潫Ķ֮ϸϸպãһ߶ţɾʵӦüŶأҲ֪ԼһŶô˵ĹʵΪ쾩Ԫϼĸ߲Ǹʯ壡ֻҪԸ⣬²֪ٹǧͷҪ޸㣡ǣѾһû䡢֮ŮƭˣЩĹǧǣѾûŪˣ
룿־ЩʵҲǸСǸųƭŮ˹ģʵ쾩ûм˿ңҾʵֻһңʵҸûб
˵һΨһ˾㣡㣬˭ҲûбӭȢң
У˸Ĺ⻪ͻȻ֨һ˽ĻУʧʹޣԭֽйˣҲһ
ˣ°뱲еʱҶ˵ĽԴԼؿŲٵ˵ãһ쾩ǵĵ˽̡ǹ̻ӵĽɲͬҲĦ̣Ǹڽ̡̣һڽ̣ǵĽʮ
¡һը죬Ļ̧ͷŷɫǿʼʱ䣬ѾЩˣ
ȴûоţ΢Ц˵ǳǱڵһӦΪУ׼Ҳ˵صֵѾ˵飬˼ߵе׼ýţ쾩ǵǳصģǧˣʱڶͻķ
ִ֣߳ңԺĶ㡣ߣߵû쾩ɧң̵ͼѾʧһ룻ǵں̲½ֻһЩб¶ѣη壬η
Ĵڵ˶С¥¥쾩ûгǽĸ߶ѾܹǿбԵľɫˡѾ÷ˣΪǿѧЭܱߵģѾ㹻Ŀģ
Ļչģ˿̲֪ڲǽһð̵Ĵ󶴣졢ࡢξסЩҹټʿչܣ
һĽкӵʿԷ쾩ǵӶǣ֪ΪζڴӺ̲ڳˣ
бԵһ죬ĿһöЯڵХڣһգ۵Ĺöڵ׼ȷٴλлչģ
ôᣡ̨Ϊʲôڣһӱ亹֣ʵΪʲôΪʲǫ̂ڰҰ
ҲЩҡֱҲ֪Ҳ󲻳̨ΪʲôṥڣĲ֪
𰸣ĵĲ֪ʣͬںܶ˵Се졢಻֪Ӳtй۲ķ򡢹Ҳ֪ͨźǱ̨ʼϰϵ֪ͬ
ǱƫʮÿʿڣǶ˱ʬ塣ǵ״ǳ꣬ȵУÿ˵϶һ㱡ıÿ˵ߣһ˫ϴķ׵ǧײЬ߹ЬӵˣϸĵĺЩʿ˫ۡ
һϣ˫Ь̤ʮӰȥ٣˭Ҳְɵţͻ˶ʮֱصͨȻϢɱ书ϼѵʿǡ֮һˣһϣ㽫쾩Ƿϵƻݾ


145 
쾩ǽǵڶܵģĹһεķսУ쾩ǵ̨ĻǿŮˣھڶοʱ̨ͱ˻ˡ쾩˿Ǽϣ̨ܹǧأ
ڣΪһ쾩Ѿû˿ƣǵÿԼеĻ北չһӲӲѪս
һͳߣôܳΪһϸӶأҪģҪһһεҪžŬиķܻܶøõҪͨԼڷܡ;ģȡóɹʵѾ͵ķǳȫˡ̰ıΪٵ룬˽Ĺ̳֮Ϊܶ
Ϊôһͳ߾Ϳһϵİ£ʼӶ֮ˡǿܹǳӣһЩѲߵļ򵥹׬ǮһϤǹеʹ󣬻λɭĹемѵӪ԰ڣ̫ʷѾظԭɳĮµнһЩ߼ѵӪӶǸߵ׷󡣶һѵӪȡκηãֻҪӶǴﵽһĵȼͿʱӪѧϰ
ЩѵӪʩõȻǳ߰ѵʱķѵĵҩҲһ޴֣οѵӪҪƸඥӶΪ̹٣ѸЩǮƣӶЭһȷ߿ΣһλѵӶҪĵԼһǧӵһʱһµмѵ׼γͻᰲŶʮ֮ࡣѾעʮǧӶУѾаӶμӹĿγ̡
ôǮƣӶɼһߡԣӶǲηӲӲĽοֻǻһµĲ
ȷӴǹеһµˣòݲΪĲ񣬾жأ
һ֯Ӵڽ̣ڻϵĹУӵзǳۺĻ̡Ħ̡Ĳ̡ӣĹիصڽ̣ʵϽڸصķ̳նҵʱڽ̲ܹ˷ˡǽЩγ̶̰͢Ѿ˷ָձţḛ̈ٱƵû˻·ֻüڽѰӻ
ЩڷʮĴ£˲ٰɱ̰١Ѫ٣ʹûϵĸ·Ա䶼ʮּɵֻҪ̱ӻİգԱǵҲұƵ̫׺ݡʱˣ̵İǿԹûм̵İܵ䱾̰εĹԱֽԽԽİձƽ̵Ļ
չô̵꣬Ľںֹ򣡴ô֯һ׾٣
˿쾩װʿһǲŲ˵ⵣı񣬶ѵ֮õĵ¾֯ǰǾͷŮ˿Ƶ˳ǵ½Ǳ쾩⡣Ψһֵοǣֻһӵл北ͷ۵ǣ˵ʡңڳ˫ܣһ辰ܷס
ѩӶŵӶǣҵ̽ͽǶܹ쾩רҵѵˣʿĽ̹١ףһµʱںһδӴ˳Ϊ֡һ̾ӵռ쾩Ƕȫ쾩ؾֻҪӶ쾩ռΪоǳɹս˼룬һ·
ѵȫƽٻʿǿʼϰٹռ쾩ǡһɽнһ쾩Ǳһģһѵÿһÿһʯλö˿ʿҪģϰ۾Ҳܷɿܽ쾩ǡ
ⲻһû飬ƵսϣĴܵڵ£һôİĻһ׼ȷܵĿĵСҪһ㣬Ҫѵ
ˣٶȳ쾩ǡÿѵĩβһˣΪܵڰȾˡ̵Ľ壬ӦͶһһִĩλ̭ơƵݱ޳ܵĹֹ£̵ʿȻһյʱ֣ȫװܹأͨ쾩Ǳںϵ۸ӵĹҵһ嵽쾩ǵ㳡С
ǷǳбҪģ̵Ľ̹ţֻҪߵľͻߣô뺷ӶñԲе˳Եͽ
ִҴȶоԺС¥ʱһۿǡǡ̽ͽɱ쾩ǵĺԹĹҵ龰
ʱۿϵӶѾϵ㳡֮У˾¥ĶҲڲtķͧͧϵĹ۲߻ӶԱɵĴж˵˵Ķǽɿĳ˸Ľ
쾩ǽ֮¬̫ʷ飬ڹ滮쾩ǽʱҲҪǵս˵̨쾩ǵǷȦô쾩ǵҲһڳǷȦ
鵱Ȼõ˵ϿɡδĽУ˾ѧЭᡢӶЭᣬԼŹҵҵ֣ҵƷչǡϲŴԺ԰ͼݵȵĻһ֣͹쾩ǵڲȦȡڸеɳ˿סֵ쾩Ǳӵһĵߡ
һߣΪٺһǾסˣ쾩еĸŮͯһֵøսߣǲҪκζ٣ԷĽţڴڡɳ鹡֮󣬵ȴŵ˵ĵ
ûвμӹÿ¶еȫǷѵԵʱ֪ӦߡܴɵģԶԶ˴㳡ĵĲһˡ
ʵҲǴɣΪ쾩Ӧ³У㳡ָսָӹҪڹ㳡Уʿܿĵطס쾩һߡڹ㳡Ͽˣǲǹءǽ쾩ǵָȨӲתƵ佫СɡéԱΪ˺ڸˡ
ڼֵǣϽܹȥһҶ壬ȥͷ񴬣éɡҶ㣬֯ŮͯȥۿڵǴѣ
Ĵ㣬ɵһ֪ǱĹؼʱ̣æ˵Ǹ˽ʮҮɴʯֵģʯԼȥͬսƴˣȴҮɴʯֵؼʱ̣͵Ϯ쾩ǣ
Ѿ֪ĲˡݲݻӦһ䣬Ŵȥæµһ㣬ǻعͷ˵սѱˣǵ֪˶ֵıѾûʲôˣŮˣȥۿڳ˴Ѱɣʺ㡣
գЩȺСɫʱЩҰףЩٵתͷȥֿһȺǡ
졢ξסࡢЩͷĿļһǡǶûȥۿڵˣѾԶڡûϢһˡսϣƲģֻεվڽЩ緢ĺúæµ
ȻƵһࡣڸոսǸҹǴԽ˵ķѧЭϮϢ˳ɲ룬ҲڡûϢȥˡ
δ಻ɵŴ˵ȥʦˣƫƫȥ¿ɺãҳһˣˣ


146 
һʮСԹۼȥ͵سһѴ죬ǲܾôţǵʲô
ǰһ̻ǵ˵ŮӣһѾǰΪˡƤ½һİµʶоܹʲôأټƤָӹĴֻð̾Զԡ
Ķ˶ţ˭ϵͧϴǰսʲô
һƤٲҲʶﵱȻڻ¡Ƥ治ͣڷڽʧص˵ʳһ̵ֱռˡ
ѵ쾩˾ͷΰбռ𣿡Ѿ쾩ϱĽɫҴʵ㳡ϼǧΪʲôǰս
Ƥ㲻ҲӶôѲûμӹڹϰڳӶ齨ڳǷȦأ
ʲôһ޵ӶҪƤıӼˣŵƤ̺졣
Ƥش˵ʱЩˣ̵ʿϤΣǳ̫ˣǵ˱ӦڷϼװһЩ掠ģѾˡƣսʿֻüĻ北ҩǺܳ㡣
ŶȻˬЦŮĹ˸ѡĹƣƤߺȵСǣǻսĻҪŽڴΧĴΪԼӮˣںںŹĹĶ־Ҫˣ
һƤĿڴɣȻһʵɩɩǵҪȥѽ
߾ȭͷҪڴĴ£Ÿ˳̵ĳΪ쾩ǵؾӮʱ䣡Һû㲻У
һƤѩѩģǶΪǸ⣡ǺһȺӣǣһȺѵȮгſںѧЭȥ㳡ϳհļžӢսʿǿƤӰ˲䶨񣬾ͺĿųȫͬѧȥ
ʵĶ˵Ĺ̺ܼ򵥣򵥵ֻһ仰ˣǿȥѰıӻɣ
ѾڿѧЭԺڲѹĸ仰Ƶĳ˴ԺĻЦſ˫̽ȥԼĶЩ벻ףΪʲôһֱǳԴ쾩˳˵ˣζƽ̽ڳˡֻһ£ѹֵԺǽЩɢŨѪĲ֫ϱۡ
һĻʼٸвͬڽŵļӹ̹µ쾩սʿǣͬҲס˺
̵Ľͽͣ½Ųһ˿ͣ١ΪѵУһ˻ѵ󱻴ʵսУʱͿԱսɱ˳ǵ½ʱ̽ͽ뵱صŮ˸һܣֻһǧ˲սСսŮֻ߰˰ˡһսŮеĽͽһٸǱսӸɵȴʮˡû취ҲܹﶽսӣĸսԱһսûɱʮԼˣô͵ñԼ̡
һ˵Ĵս˱ѡ˶սӣҲ˵ںһ˶һλ߼٣ԣ̵ĽͽǲͣҲԣ
Ǹͣĸſ˫ۣΪľǸ̽ͽһϵӵͽǿԴӸ˻ֵпǲǵˣҲ˵һģǸȴҪģ
ΪԼ̽ͽֻѡնǰ塣ûϡȵصЧֻóС
˵˱ڷܵķʽ֡쾩һ׷һõ룬ʹԼڷܡأȻѡ캦Ӿġĩλ̭ơң̽ͽ˵̭˼ȥԵĽǶ̽ͽҪ쾩ڷܵĶࡣ
쾩˵ڷܶôõģǳϰսɵӶ⣬ѧϰſѧҵ۵ˣ̵Ľͽأ˸ɻǮϽǮ֮⣬ϰλ֮ǰϾϰһּɡĨӡ
ΪĨӣһҲõ滮Ѫ˼ͱ̣Ҳиԣĵ߲ɵġʵֶֹսϻǽͷ˽ʱ򶼺ܺΪһƴ˭˹ĸأԣֶֻڴ̿͡ɱֵϲſɵһأֶֹҲһôǾʹóɱһѿĸʮѡĨˡõĵƬңּһţʾҪȿĸߡ
˵ӡУƬĨӦǽΪе⵱ȻҲ̽ͽϰַȻǻиؽڲࡢڲȵ࿴Ʋַһִ˵۹ȥͻᷢкĵطȫǶڣҲ˵̽ͽһӹȥһ׼
ڣͽ๤ײһ𡣿๤ſ˫ۣͽǵݳ˵ӡ
ԹߵУ֮ƱһŨѪּĳ棬ʹԹǲĴһϾѪܵļ屬ѰԹߵĸѾˣλõĸ˵ĸǸ̡ʵӦתͷܣϽĸͽ·Ǹϲصıڴ˿̱ǾȻ˺ͷڽͽǵıؾ֮·Ͽ֪Ѫȵɱˡ
Ѿﲼ˾¥˵ͨԶĿһĻµԼĲӣߵױʵҵأЩϣ
УױˣĽײǽɴձȥ𣿡
˵ŻһöڵԶԶĺը˾벼˾¥Զĵشһԭٱʯͤը˸顣ʱϿյķͧϢʧݵʮУѾ˻ת̨ʼ쾩Ǻˡ
Ӳһµķɿ죬̨ڼѵĳ˻תޣԾҡ쾩ڵתڿڡ˵׼֣ܳǲӶ֮ߣڹҲǵˡ
̾˿ϸ磬̨ϵĻͣߵĻͣ
ҡͷⲻϻôЩС̶ڱȽϣ˵ˣѩիǴɲͨĻ北ɵһĶҲУ
ʣҪչսأܸɵĹЩˣƬĲ
ЦһƬ̫ˣҿŶӷ˵ģһʼսҾȹĶʱ
Ǿû취ˣغһֻʹİ취ˡ
Ŀû˵ڳǱĵ£ʮܾ⣬Ӧ֪ɣ㲻֪ǣЩ֮жһпյĹܵšǵĹͷͿڿչܵе뾫ͣţȻ󡭡ˣ𣿡
Ȼ쾩Ǿըûˣһ£ȦȻˡ
ǰǣûˡߵЦϸ磬˵Ҹ¶Բлأл±ȽϺأ
ϸһۣͷʹޡȻǾһ߹Ʊ̾ѽѽһĻ˵λأ־ͬأ
˻عͷͻȻͿһϷʵˡͬʱѾ˹㳡ϺɽХĻˣˣ


147 ļ
ûǰЦñ۾һˣ̫ʷƵ۾Ϸס貶ĿĳأȻװģһҲ̶õĸŰڵ˵찡쾩ôãսһޣѾ˶ٴ̽ͽĳ
ڶ䣬֧֧˵šǻ̵Ĵӣֹ˸ɱģٺ٣
Ŷţ̫ʷЦеģôǻ˶ٵˣ׽˶ٷ²
ٺ٣û㣡ͷЦڻ̫ʷЦˡͷʵҲܺüһҲûУһ²Ҳû׽
Ŷ̫ʷգգۣ˵ֵĵһι׼ը쾩ǰôֱأ
ѽ⻰˵ģӵڹҲסˡɫߺ죬磬ʮû¶ôһ¶أ㵹˵˵һ̸ôأҲҲǲֵ𣿡
̫ʷԽԽĵˣɵİ˰֣ȲŻش𣡵ǰҪ£Ƚҵ
̫ʷ仰һֱŵͻȻͷԭ쾩ǵĿɲҵģһ˸߸Ʈӣʹһ֡ڡΡһҪšɡģ˵Ҫзһ鶼ɵΡҪˣռͷҪʧˣɾҪáһϵġһ̨ϵıֵģͬҲ塣ڣ쾩ǲ˾¥˵ϣƮдСǹġ
ģ̫ʷ죬ζţ쾩Ǵսʧжô޴еεҲֻ̫ʷһˣѾжصˡ
ڳ£һȫ쾩Ŀĵط쾩ǵ˶ĵƮ̫ʷ쾩ǵ꣬ؼʱ̣쾩ϣʿ顣ʱ쾩ӪﱬĻ
۰Ͱ͵ĿҪ˶ˣǳסʵ磬̽ͽֻˣǴǱøⰡ
˼ı飬̫ʷȴģͲһڽˡȵˣ̫ʷ˦˦䣬ָ̽̽ͽĴһ㣬
˰죬ȻǷ⽨ŻǷõĵ׶ʱֶΣܹĦģ
һָɫȻ˷ӦڳǵıҲ̽ͽĴ󷽣һų̳֮ģһƵ죬ǿҵС˾¥Ĳ񷶥Щơ
˭󲻵ľ쾩ǵʿǴһ̵ĽͽͬҲʱʧΨһֳܹģҲֻ̫ʷˡЦⲻˣһصģ񣬺ڵȴʲôڣ̵ĺһ̽׷ֹס˽ŲĺһڳŸֳĹҵʱפˣ̫ʷǻ³һ
ϣĴ˵кܶࡣڴιϣͷ̫̫ĳǾ·˵ᷨȻģǿһĻһᾪȡ
ɶ쾩ǵȺ˵һΪĽǶǻԶͶأǶ书Ƕһ֡ԺСǽ죬쾩Σѵʱ̣ˡԭһֱز©ˣ˼ԭһֱӵвõҩҲܴڵͷ
̫ʷϸļϸηˡ΢΢һЦʵ᲻
ɶϸһ㶡
ק
ϸȻ㡣
ʣղŵľֹţ
ţ̫ţˣԴСס˿ҺڻǶ˽飺Ψһвǣ˼һָͷƫˣҪָ磬ը̵
ʲôֵ̫ʷˡ˼ӣҲûŪ˵ʲô˼Σֻתƻ˵ˣ¶ǼǵҸ¬ֿعɵúﲹըҩղһӣĿõһ롣
ʲôըҩ棿͡Σ˲ʵ磬˵ղһ죬ըҩը
̫ʷԲ۾ʵⲻϻ𣿲ȻΪʲô
ǡըҩĻΪʲôһָͱըء
ָʲôϵ𣿡̫ʷѵû˵Ϊš𣿡
Ϊţһˣ˼ǡڳˣ
ûЩ˷²ӿİ·ϣҴ˳һЩ̵鱨ǣұҹ̸ϻˣһʱ֮ǰŶɹƺӵġ̫ʷ򵥵Ľ͵쾩඼̵˷ˣֻǧˣлһڿʱ֣֯һ²սޣӲӲԲ̵Ķ֡
̫ʷ˶٣˵ڳǱ̵ѣΪ󱸵ݵҩǼ˰ءǵط¬ֵúòԶԣҾֵըҩ
ڣ֪˱ըԴʲô̫ʷ˵ڳк붡һЩ֣ڱըͬʱ̵ĺһЩ𹥡ҵҪǣյʱкеĵҩ
ȻԼҵǹƾŷḻľ飬óֿ޽ȫĿ䣬Żõġ
̫ʷĲãһУҾһСͧ˳Żƺӽ쾩ǡǸղſҵʱʵûأ
ԭ˰ΪʲôһЩķأţ
̫ʷ֮ʵҲһֶĲµľӲû̾һ۵һЩ̻ڼ֮쾩ǡһЩѾʼս̽ͽɱۣһܳʱ̷Ѿռ˰쾩ǣѾ˻ûʧʱǺϮкܴĿֹܻͣȹռĳǳأ˳һº֮ǡ
Ƕֻһʱû׶ѡ̫ʷôһ˵ǱҲ֪еİڡһֱû˵ʵʩԭǻ֮ƣսʤ˵ķӰƬ̺սȼǸõأ
⻰ûǸץʱˣ̫ʷ֣أ鱨
ʱһֱȴĺǳˡν֪֪˰սʤٶȸ˵˵̵ɣ
˵˴Լ˵ıսǿЩǶ֪
Ӳӣ̫ʷҡͷһǺļҲ˵СӱҲʮҲҲãǹ⣬ҪãǺˣ


148 ʮƽ
̫ʷһ˻ʱ̫ʷɵ¶̫ˣһҪĿֶˣ
̫ʷǸ˵һˣȻ˵Ҫץʱ䣬ô;Բӡ˻㱼䣬̫ʷѾһɿͧϵȫ񴫴ҵ쾩ӶЭ᳤ѧЭ᳤ݣҪ쾩ҵǲ쾩ҪǹͬŬ
ܿ챻ɿͧķʽͳȥǰ߻Ǻ󷽣Զ۲ֵˣǻὫַϢתߵˡҲ˵ַϢѸٵĴ쾩ÿһˡĺ٣쾩Ǹиҵ̳Ѹٵ˾¥ϡȱڹ㳡ϵ֣һϵǰ
ʱĺѾİȡһĶݣ̽ĸϡ
ʮӢƽˣ϶·ʹˡ
ʮ֪ˣıȴ˵һƽģӦʮһꡣ
ʦӺδ֪ó书Ǿ񹦣
ĺ˵һлʲôЦ书ƭСӵĴ˵𣿺ðɣЩ˵ģ书Ȼͬڹ·ӣһͬأ
ĺǰ죬ɲϹ˵졢Щƭƭȵļһ㶼ϵðɣǵ궼ڷʮֵ»ǵʶʮͬʱó书ǵ书ڽ϶ǰμģǶڷʮֻĸ֣ɲ⣡
̫ʷ˴ӿڵҼʶڱֱһﷶΧںϵĸˮĸˮζ
綼˵ˣҲʻȥˡʱ˵ɲ⣬Ҳи޶Ȱɣһ޷һٸأ޵еգôҪԸһֶβǰ׷ɲĸ̫ͳˣ
̫ʷǿʮǳܶλܹǿԵİɣ
һԲ磬Դ֮λҲû¶˭֪ǻڲ쾩أ
̫ʷзĸԴ쾩ǣλѲ쳾ǰܲ￴֣һǶ쾩ĳأҲ£ǶЩŮ֮Уǡռҵļң
Ǿûˣĺһ˵أûڼңͰСȴܣҰеһ£Ƿµ˵ѾˣһΪµĶ˸ĵַ̼͵߼أ
ɶᣡ̫ʷʱаѡҪ֪γһǮִҲܶٿǮãڹҵ쾩ܵٿǮʹᣬɾһǧ򰡣̫ʷ뿪һµĹ⾰ѣ
̫ʷȻְλܸߣȴһǮĹǮҲȡԺȵĻŮ׬ġ˼ұ޹Ǯʱ򣬻ǵЬϼΪպ˽Ǯ̫ʷһǮʱּ£ضǻľźãһ㶼ǣ̫ʷһտڴǼΪ顣ʣڳλúû̫ʷʱ򣬶һǮǺõģȴϣͻһӣͱͷԺȵᣡǺ̫ʷʱϳ
̫ʷ飬Ȼ֪˼ʲôȻ鵽п֧쳣ˣľͲһ֯ʧأ
ǲҲĿһ쵼ڰСأĸҼӸأЩ΢¶ûԱ磬ǺæԸȥλͷɽ̫ܿʷ
ĺǼ˵̵ڵĸ߲֣һǡյˣ绯Ϊķ߷Ƕ뷽Щݵıˣһ֣ڸط̳̳ȡ쾩̵ſӶŵ졢ǵڽġصķ̳
Щ̵췴ҵͷѾΪԡЩΪѹȶ̵ķ̳ȻΪ˶ڷʮҳϣͬʱҲЩΪŽ̵ķ̳û췴ĵһΪ˸̵أЩ̵ĸ߲ʿҲв١һʮܵĸԼҷյ֣ԷԼҵĽȴĶɡ
˵ƺֻ֮ǶԸ̵һð취˶Ѿ˰쾩ˣʱַֻٰˣȴˡȺȻƵ֮ƣȴ˳˵
ĺ˵̽ͽҾʮ׸棬ɻϽ쾩ǷǨ㡣ǰ촫ϢⲿѾߵ̩ɽشʱѾϸĵؽˡ
Щ׸棬̽ͽļҾ죬ʮȷռ쾩֮ǨʮգͻӵһȺڻȶ۳ǡ⣬ҲвҾ죬ǿȽͽĳɷڡ
һоƣطʮҲ˽̫ʷԸ񡣼ǽ̫ʷ쾩ǣôЩҲĶʮԼİգǳΪΪԼӵϼܡܿϮҪðսնùܵϮóֿȭİΧסͳ䵱ơпɳߣŰմӡˢŰĵķװǳԶ˽ȨĶֲ԰֣Щƽｫյİ࣬ʱ򽫰յԼĶơ
ĸ˴ӽ쾩ǣֻпڴʮʮ÷ѣһ·ҲԲ˶ٿͷһ·ϽǷ֮أпɹסͶõ꣬Ǵ׸棬ʮĹɵ
ʮأһҳҲûôˣһõҲдô˵ʳסʱһزˡʮ˵Ĺģĸصķҵдǵ˿οأʮǨ㣬ȴһΣյ顣
ͬСɣУԸս̫ʷһǧʱȥϸϡսδƽϢ֮ǰزЩ쾩Ϊʮܡ
Ҳʾҹפڼϸ˷ܹźʮˡ԰գҴҶȥ
ĺٴγԣʮڽڵĵλԭŷ𡱣ǲ˹Ĺ̡ɻԭԭͽĻһλ桱棬ǺĩĻƽŽǣ˽ŽǷΪ棬δǱ˹Ķձ췴˼죬ԳµġʹߡҪáӡ˵ꡣ˷ʮΪԼӷˡʥĳƺţпٽ˼ˡ


149 ڶѡ
ҲôˡϹأ̫ʷôһ⡣˵龰ˣսǡȱ̫ʷȡЦһ˵Լ⡣ܵǣ̫ʷСӳƫƫǱȴһĺãܵȡЦҲֻܰšǺһȺɴ˸Ĭ̫ʷԼӡ
̫ʷˮĴ۾˿һȦ֮ûһġûӣ̫ʷֻøɰͰ͵˵׻˵˵밬ܶλǰʮĵɺãб˵䲻䲻ʤ֮˵ǽ̽ͽļҾץҪЮǿɺã
УãɰǾôɣ绰˵꣬Ⱥæͷ㡣
ǵϢ֪Ƕģ̫ʷЦ˰ɱʲôģǾûӢ۵¶𣿡
٣Ǹ̫ʷһû˵ǰ˵
ںڵף̫ʷ²ѵ˻ֵǰ⣬ѧǸҵ˼·ߣ룬ⳡսΪʲôᷢ
û˽ӻ硣̫ʷֻ㬵ļ˵ⲻһȻս쾩ûгޣռҲûгͻս֮ԻֻᷢǷʮ˵Ը
ʮҲӵо书ֻһ˵Ļܷս𣿡̫ʷԼһʣԼشһ˵Ȼܷһսڽ̵ĶΡǹѬĵˣΪԸսҲ˵ǽǰⳡսİ취һȰʮսͽֵǣҪѡһ
û˵ǲԼָͬͷ
ûѡǵķ񣡡̫ʷͽİ취һɱǣͽʮѡһأ
Ҽָͷ
̫ʷ̵ͽΪࡣһǼҾƲڷʮУǰսģỵ̂ΪԼΪսģʮӵЩĿĵˣҪӶ쾩ǳưԵġȵġŽ̵ˣ̵Ļ㣬ЩŰ鲼ġռ˾ųɾͽˡЩͷź첼ģÿһѰڵСͷ죬ڵˡڵ֡ҲǷʮûʲô˵ģܹ˵Ĺģѧѻֵǣһһ˴ѽˡЩѰĽڣøһ޷սɡ
ʱ򣬴һѾΪˡ̫ʷһ˸оõİ취Ī֮֮ʮװŪڽʵҰģôҾװŪĹ÷ʮʯͷԼĽţ
˵䣬˾Ѿ˳ԭ쾩Ǹиҵ̳ǣӦ̫ʷĺٸϵˡ̫ʷһĴȣܣϲ̫ҵİӵֵǣҵļƻǡҪװɹ̵Ĵ𡯣̵ͽȫɵ
ȺĿڴı£һȺŮŮӿ˲˾¥Ķ񷶥ڡ̫ʷЦӭǣԿֵ̨ʦƹʦԽ鶹ӵĻױʦ쾩Ժʦдӿ⸮Զǡ쾩ѲݵİϷִʦǣӴӴ㣬ýľջ̨ϯʦӭǵĵʱˣҪж
˳Ƶġ쾩ٶȡյʱ֣񷶥Ѿһæĺ̨ս߳ƵĴ󽫣ʱֻܶǽҧָĬĬۿ̨ܵݣȻǾڴ˵Ĵ̫ʷˡֽһȣ˻ߵָÿһϸڡ
ʲôĵƹû˭ûˣþӣþ۹⾵⣡㿴峿Ӷ䣡ĻҵӾͻӰһϻӰԣǿӲ⣡ˣ׷ңҪҿȱ֣
ţôˣʲôǵĵ˶ߣ÷ͧҪմλʹŰپʮŸŮʲôװΪǳģ˼ŮͲϷʲô䵱ŮЩŮ̫⣿ôҲЧˣߵˡ
ʲôһֻᵱޣЦҵŨǹޣʲôᰡˣ鶹ӱõǸ̨ҰҪŲ̤̃ϳ
ʲôӦôʲôװһƬҶ㹻ˣ̫ˣҿʯ⣡ĸҴͱչһ֣ʲôʯճʱ͵ȥɣ˲ôˣ
ʲô÷滨աɳʱõսѡΣһǾͷŵǶӣ

Ӧ˵ھԷǰһԶʱܹյʱȹռءһ˵顣¡ʱζŵʱǰʱھͽ˵Ҳһֵصʱ⣬ʱǷǳæµİʱ
һҪȥ쾩ǵαһҪռѰܹõĻһҪȥ̨æʱ֮Уܹڸ˵Ϣʱⲻһٷʱ䡣ȻֻһٷʱѣǿûзԳԣʥ˵ˣһ˳Ա˶ǻᶪġ
ǵڶγǰһСˡͷźĻǽͽ¼һ𣬸ǱҪעƴǰ壬ں˾Ǳڰʴˣһᱻսȥġ
¶ȴǵҲ۲עˡ
쾩ǵıݿʼˡ
ȳȳģڲ˾òάӡһţǳǹܴı֯ǵĹά޻쾩еĹܵ··ƵȵʩȻչֵĲǱǵļ⼫޵ʱڣǽ㳡ϵȪУȪЧǣʮĵˮʮɸߣȻ۳һ㡣ˮˮײ֮£˾ϿճһʺϼĻþ
ģڴɽũԱǡûҶµĴɽũȻΪɽȴں̲ϣȻΪũȴһꡣһ̲ᾭӪʲôĺأǺǣֲ˼ˣɽũӪ롪롢롢ֿ롢ȻɽũԱǾûеսǰϿӵɣǣһǧֻһԷǵصķɸ㴩ʺþûȨۣ˵עǾûˡ
ȻսӰͬǰ໺ˡŵҾ÷ͧʼաõɫʲͬ÷ͧɫѡõαװɫҷͧƶͣɫɫɫƶϻ˹ӰЧ÷ͧԶԶȥƶǳƣڷͧһչʾڹǰʱʶ쾩˶̲סף


150 Եı
쾩˵Уǡ֮⣬һǳĴ⡣͸ԱڰнбݣЧáֱݵʱ򣬼Ƿ򡢹ĿѧЭԪҲΪĿ񼣡
ĶЩаͽáǡֱݼʵ̫ʲˡڽ̽ʿһ龰ôǵϿеԱݵĽɫӦ콫޺ʲôģĽɫŭӦõѡ񡣿ϧ龰̫ʷأִɽկ˼Ҵġ̱編ڻ
Ʒɿͧ߸գŰپʮŸŮҲ棬˲˾¥ϿաǴλʳӸеġ̱編ڻ˵ǻеŮŴƣȴƫƫûһ㷲ζڻף˰а̫ʷɽկ˰ڻ
ڿеŮӾǸŮ˵Ů˵ĴˮͰͻѼ͵ģѡһǧ̬ǿصѾʵףݾϾ˼ˡŮЩͺҲõŮӣ϶Ѿ޵ǶСȥˣһǧУݲĿռ˾û˵ŮгĲĿģûֻøЩŮӴϸ߱׶°͵İߡ
ҲǻԵɺϣ˭Ҳ뵽߾Ȼ벻ĺôªױסǴδעĺȴڵԣǵ߱ڵǲ֪Լôߣǵıݼûܵ߿յӰ죡
ЩŮӱټʱ򣬲ûи֪Ҫȥʲôδ֪ǻе־壬Ҹ췴ĴǶԴҲһˡǣǱܵĿܱԱǴߣЩŮ鲻Խ˽ֺ¾ǣԱǵڱˣһϿʵıжéֻΥĵ˻ѣЩţ͵ѡŮˣ
磡ѡ㣡Ů⻹˵ã˭ҪǱѡˣȫ˵ضҪð̰ǺõĸŮܲչʾԼչʾֲ˼ҳʫеĲչʾᣬԣŮչֵķʽֻһˡŤװʲôıû˼׼Ĺװò˼Ҵ
ԣɿͧλսɽ幩͹ĵϳɵDJ֮󣬲˾¥ϷľֻѪ֮Ĵˡڣ¼սϷУغգ˹ɨأ
˵ͽǶЩ˼ҳΪ˴ӵĺܣųɾŵ¥ȥּǧŮӼµģǿʼˡеŬĿеֱѹֵսǰԱգʱһɨˡʵʱ뷽ʮСͷĿ㲻Ҫʲô£ֻΪ쾩ǰڳȺҾĶѡ
ڣǡ̫ʷǳˡûĴ̫ʷǳʱĹûʲôҪˡ˳ǧ˲ƳɱİװһˣЧ·ҲⲻˡЩԵıȴҲŲΪ֪ᡣ
Ϊ׷Чʮյξ̫ⷴʷϡ
̫ʷκһǶȿȥҲҳӰڵһʥ
ϲһʯģһԶĳһԳ׵ﵱȻ̫ʷģУһ׼ԼרϷš
ô౦ʯؽһԲġ
Ҳ˵̫ʷĸΣŨǸزͣӵˡ
ǣŨһ̫ʷʣǾŨ˫ĿѾڵסˣʶԼʲôط
̫ʷûˣ̨ѾıȲ˾¥񷶥ҪߣĽ£ʮɵգ
ɣͬѧǣǽӽʮ¥ĸ߶ȣڵ磬ֻܸҺ˷߿տ־壡
ܿһĻˣܵĸ١Ҳ˵̵Ľͽˣ쾩ǵǶЩסˡ˵Ŀⶼ̫ʷϣĿУǾη
ǣ̫ʷϻʵĻŸ첲󺰵ǲ²±ĸϲǲ¶ˣĿеĹ񡮴ѽǣ·Ӳ죬¾ͽ˸쾩нˣȫµͽǶסǽĸҴ𣬷أ
˵ǷУҲû̫ʷΪŷ̵ĽͽȴһӾˣԭ˵ǵУ˭ð䡰أ˵ܵĴޱߣðߵĻǵһʱͱkˣ̫ʷԳû׽򵥵ֻ˵̫ʷľǴǣͽģڵ϶̫ʷĤ
ţЩǿͽǱȲμ̵ĽͽҲ˫ϥؿʼΰͬǰ̫ʷԤϵǰ࣬˸ŽĹԡɵӺ٣ԼǻۡЩ˳ŪյˣŪԼȻ޷ǻѰһл©Ǵǻ۴ӱѿһռ䡣ȵմ˫֣ǽʱ̡
ڣЩȵĽͽڵһʱʶˣװ̫ʷΰݣЩźͷĻǾ޷ǰߣڣųϵͽİսնʱɢ
һУȻǸСһϴñΡϹİۣ̤һ˫Ь׵İײЬһװ磬ҪȴĽͽҪᡣҪһǣ㣬ͽǰװӡͽƵα䣬ǴķװŴªʳ
ֵУкһԽʮĽУöֵʮĵĴǮֵǮǽɵǮֵǮϰ֯ǮδֵǮΪԼһף෴ÿ´ֱóʮǮ֡
˽δ̰߹
Ϊʳٵ޸ֹ
ûʮһ㣬ʮꡣ
ڴǰܺ⣬ͯϱ꣬ʮͯϱΪҸˡ
һӵĲͣʹʮ޿ȥʮģͨòʮ߰ˡ
˵ĿУ͵ǲ˥ϵҲŪϼòˣǣȴû
뱲ˣֻһŮˡ
ңҲĪҪΪ㡢αװİĽֱ֤ݾǡÿߣҪ´һһԲһûܹóġ
Ҳҳһ˿©Ůÿ¶мڵģÿ߶أߺߣԼȸһӸˣ
һӽˡ˼ƷϽӽһɲոǽӽ񣡶֯˸Ѿչֳ˵ģӵһߵʵͬҲһ֮·ĳ佫͡񰮴Ϊһͬ룬ͬܶ
ǣҲ֪Ϊʲôڵֻǽڽ̵ţʹʹͽʵԸһߵˣȴֻܵһⱾѾǱˡ룬һѾΪߵĶ֣ȻҲװҪűһ˭װ
εǣ־Ȼȡ˳ɹĽͽѾʼĤݶ֣ԣòˡ


151 ɶ
ԴӵǹƥʮŸ֮󣬷ʮһֱ쾩ǵСߴɣӵʮڣڱȺоߵһ쾩Уĸ߶ҲǽǴ쾩۶סǵڶѡȹ쾩ǵĵһھǴģǿɵĽڵԶչ˸
ԶʮĿ˾һСĶ˾ĶһĽͽѾ˶ֵǰò뿪׸ǰߡ
·̣ʵڼ֮͸ϵȴûѰһ̤ʵصĿ첽˹ȥĶָһС⣬ҪʱǶԲߡ
ʮߵǰߵʱ򣬸ոպĿһĻһźĻѵ⣬˵̫ʷαװɶѣҪͽǲҪš󣬸߸ϵ̫ʷڿ˵Ҫ񷣣տڰĻҲ̫ʷ䣬ǸؿںȻըͱˡȥǴ
ʮȴװ׵Ŀһ׾ӵĻУ»ķһԱըӵҪҪʵӵɽӽ˰ٲԶһڷģң亮ӵֻһ΢졣
쾩ǵʵĪ⣬򵥵֣쾩ô໨Щ北ʹһλֱũ˲Ϊɱֱ֡ũ򣬷ʮɵĴһǷʮҪȡ쾩ǵԭʵҲռݴʮǳضѣעֻ꼻һֶѡµũװ˻北ʾͲˡ
ǸֽʣҲͶʮ¶ͷɣ⺢ӹҳϣг徢ʱգ˼սɢķ߷ֻ֡ϧһոûüչ֣̫ʷĹ֮¡ˣʲôҲûˣǰҲûáʮʱʱϵһĽ̵Ըôõİ취ǻñнΪ˱𣬿ɽ̽Ʊҹֲ赭ɢֺγڱأ
еǰȴл˶ϵؾʮԼеЩ˼顣ʮҡҡͷԺЩõļ䡣ϵؾŰе̨һҾӷӭʥݣ
ӣֵп͵̫ʷˡʮ᲻¶棬ʮܻȴ벻ʮ
ձ徻ּ޶硣ܻ޷գпǴȥ̫ʷķӦǲʡǹ˵ҵɻۣ³ۣδ޳ɣʶʦӶðǺڰȾʦ¹ӣΪϴꡣ
һ˵ǣʵ̫ʷһ亹˳ŷԴ˵ȥ̫ʷܹʵ˴ݡǷ˲ɵģҪ̫ʷóѣ˵˸Ȧף̫ʷôˣôܽأؼǣ̫ʷʲôǽ֪ƺӦôһ׶ûУ˳ŷĻ˵ȥǸ÷Ȧףò˼仰̫ʷԼҪ¶ţһǿӵ̫ʷȻû
̫ʷڰз㶣ϵķȴûš۹۱ǡǹģȴ˵˴ͨӵаšϡǡ˳ʶءʮ£kôϴڰһָ䣬𱳸вͳ޶ԹͶ֮Уһָ䣬Ҹ͡һɲΪһʮΪһ˲ʮ˲ΪһָʮָΪһԤʮԤΪһһһҹʮһҹ䣬ǧΡǧΡ
죬쾩Ӫߵĺúȫðˡ̫ʷװ˭Уȴƫƫװô񡣸Ҫװ񣬻ͽǰһͶһ𲻳ɣúǽԼ̫ʷɫһѣȴ˭Ҳ벻ƾֵķӡ쾩ǵ̫ʷѾվǰߣ˿ﻢ£쾩ǵĺúֻץΪż
Ͼ磬һе˶˼·Ȼͬ졣ֻЦȻסǼıʯ˼ЩʯƤճסģͲʵôһ׷״׹䣬׷˺һʯꡣʯ̫ʷֹԵʼ٣ȡ֮һֵʥࡣ
̫ʷüչ΢Цʦѽ뿪ʦôãȴеãʦֵģأأʦܣΪĿģȴҪģЩ£ЩΪȫʱΪǳ֪ԴȴǷʦ½һһΪʵ۰
̫ʷʱһ͡һΣֵһ㶣֪̫ʷ«ʲôҩȴǲҿڽӲˡȴ̫ʷݸһЦԼԲôʦܣΪ̫˲ˣûΪ۰ĽŽǰ
̫ʷôһ˵ûѷıӸˡʮüˣǱ̫ʷӣǱʦܣȻǴռ˱ˡ
̫ʷϤŽȴϤĺܡ뵱δײʿĻǵҪ̫ʷ͵ʱȥ຺ĩ־֮ʷδײʿȴûҪ̫ʷĶ̫ʷһ֮ǰʷ¼˵ͷͷǵڴεǰʷȴǼä㡣
쵱ڼӣ´󼪡̫ʷҡͷ˼䣬꣬ΪֱǴţͳʮھ塣ʮ꣬ࡢ졢ġԥݣʲôҲûţǸʬǳࡣȥ˺ܶ꣬Ҳôһʳֳģġ
Цƾֳʳĳ飬ջЩ̰ߣʳֳĲ٣ȴԲĿУ壬ĪҪԼ̰𣿡
ɹˣˣ̫ʷЦʵɹˣ㽫ʳָճ𣿵ʱµǮˣôøգŽƽʦǻĽô࣬ȴҪġ
㣡ˣôǧ˶ʦȻ෴ʧ̬תݼţָֻƽȡ£Ǯƽָ°վˣûʲô᲻õġŸָܵҵ־Ǯʲôģҵ濴С
̫ʷôûأ߲ƲأЩ˹λһƶϴľɹأǻ᲻ᱻֵأָ÷ֶأǷһĻǷֵһ𣿡
ıζ𣬶̫ʷȴ˵ǵˣӦϴĻУħʲôͬĽڣ
̫ʷ˵̵Ľͽǣ㿴аԵĹʱһܹһԵ㿴̰ǻӻ߿ʱһܹһӻӳϣľǶӽһΪĹţŮɷϣľһŮ޸εһܹܵĳɾͣʲôʸ̸壿̫ƽҲã̽ҲãʵϽڵľķʽһ죬е˶ܹöԴɼô²Ҫ壻˶ڴ֪ʷôν壬Ƕˡ
˵ϣȻԼٱ硣Ϊһ޿κεԼĶʲôŪŽڷԼԵĶԴƶתŷƶԴνа̣ҪһҪԽϴԣԷ˵ڽ̶һ֣Ҳ˵ڽ̶Ȱͽ˼ΪԴƶ񣻶аأµľǽ˼аͨȽͽѪͣʧȥ˼һͽϴԣͽΪū
̫ʷ˵ȥ̫ʷҪóˡǵȻķͻȻЦˣſ˫ۣʦ֣Щȵ˵ɣֵܶδ׽׽أ


152 ֮
̲һ仰ӷĿ˵ʹͬˡ˵ʦֵ֡ʱƽ˵ֵܶδʱɤ˵׽׽⼸ֵʱԵĿƺ͵ıպϲ˵֡ءʱٲԶ̫ʷеĸܵ­ǻڵĺԭζһ仰ȴۺϽ˸ġʨ𹦡Ĺ
ϾŻԶ̫ʷ˷һʨ𹦣Щ֮⵹Ҳ󰭣µĹޡŨûôˡŨȻ죬ȴһƥɵޡĸ֪ҪЩȻŨ˫ĿסƾűжϳԼ߿գһʼڲͣĶ¡ָܵ˷ʨ𹦴ɱܾˡ
ʵĿŨһһɷԲ̨ϣһƥ׳˶ܾأŨƵĴһһ¾Ծ̨Ũϵ̫ʷڰбʲô˺һ㣬ڵһʱ͵ֱ׹̨֮⣡
ԭ̫ʷǸעⰲȫִˡȻִʱûɹ߿ҵĻ̫ʷҲ֪ôһϣȫ̫ʷ棬ʵϵһģ࣬ЩŮӵġǸ˿һޡ˿һ˲ǣŵģǹ̶̨֧ĵϡŨһԾ̫ʷȻᱻ˿קԣյ̫ʷȻ̨һˮƽϣȴǸŽӽһԶôҲ޷ٻص̨ϣҲֻεĵڰСһĳ˸ɡ
ŨҲ񿥣ȻۣȴҲܱŷСܾһԾŲ˾¥ԾȥġҲ̫ʷ·׹ŨĸʹһԾԾɶԶĵ˲˾񷶥֮ϣ硱һײ鱾ͱƵ񷶥ڴ֮СôǱأŨȻˣȻ˻пܵò˺
ǣȻѾ֣ܾʹ˰ݣˬʵĴһлʦͬһ㣬ٲԶʮɸߣھ˵һ޷Խ׳أڷ˵ʲô֣ı첻ڻ¡һ룬ŵػƾǻһͿɷӹȥ
쾩Ƿ棬ϡϡ˼죬Ǿѻطڷ˵ϡӵвһλ书ֵĵĴеķֻ΢΢ζһ壬ͽȥˡ쾩Ǵ˿ʹþѻԼٸһԷĻȷһвһʼʱЩѻ־ͱһ˶λסһ̵ĺе׼Ƭ̲ƫƣǲתǹų־ѻģʮΪ油ľѻ֡쾩ǵûеģ̴ֹٹǲҪ¡ڷÿ˶ԼΣԷ˶Ը
ƮȻ̨֮ϣǱڰе̫ʷȻһҲšһʵЦţ˵űλֵܣΪִͣ
űʷҲмصġ˶ǡ칫Žǵĵܵܣһųơ˹һųơع̫ƽеĽ̿̼ȻŽΪ桱ȻҲλһͬ췴ĵܵλ̫ʷŽ·ĻλܵܳȻģ
뵽Ҳ˼ȥˡΪоɿνµǿѴ̨·Ѹϱʱģܻѣʯ䣬һƺһת˲֮䣬һʮɣ
ȻŻ۵ӰȻ̨ϣ˷̫ʷм䣡໥֮òλѾݳ
ⷬУνǿۻҡ
ĻʽӲʣƴ󿪴ϣÿһйķȴǷ˼ÿһÿһʽж仯·ӿʵ·Ը·гһָָֻ㣬ͲȻָָ㵱Уȴʹ˽ǧ֣ȴһܹʵ
ԭֳַʽԻд⡱ָָ䣬ͬʩչѧ⾳˵һһʽԡŵĽУ˲ʮе⾳䶼໥ûţ⾳еϸ΢仯ȴǻйƴ˲֪ǧ㡣
ҲĻ˳ֿǽ೤Ĺ򣬵Ƶ·ֱֱȥûһմˮÿһγֹĵطض֮һ㡣ֹʵգŵΣÿһζǾյס󱳶˺ˮеҲ˵ĽϬޱȣǷܹġ
Ȼزסֻнͨ˵ȫǡƴǸ׳־δˣԼϧĺܣһʶƴأԣĿ겻Ҳ˵Ҫ֡ͨսУֻзֵʱŻѰҵ˵֣ʱ򣬶Ҫܿ˵ֲǡף׼Ҳ˵ֱôһʱ䣬Ķ־æ֯Ĺˡ
ⷬУ̽໥̽Ľ˭Ҳκβ˭ҪϷָʤǲ¡أһӦ˵Ĺ˵ʵǿ
Ŀǰ˵ǺԸĶһ쾩ݶӽĺãսҲñսҲ֯Ǳߡǽڰвգҳһˡ
ңǵʱ䣬쾩ǵľӴͬϻˣô̵ĴͳƲˡڷ˵Ͻǰ⡣
Ǹеĸ֣һˡλֵݰɣ˾ʮͷˣǸеĸ֣զܻأҶǸ֣ս鶼ܷḻƴҲһӶƴ£ôҪսپİ취ֻһˡ
ƴֶˮˣǿǿƴʲôʤǿĿܣƴУʲôжûɣȶǿһ֣ҲܹڶʱڽˣοһƴܵĻĶûУǵ÷ֳʤݣƴųǽʵսʽ
ԭ˵ƴǿɱߵѷʽսУԸɳܵҲԸؾصǿƴƴֽʽһϲżҲȲɣƴΪһսʽʧˡ
ڽ£ȴǿҵʹ˱ƴܼ򵥡ȫٵһԶԶ̫ʷȥ
һ˫ĵɣʵ˵ҵķšơʮɰɵĵҲǿ̫ʷƵı֮䣬صĿնûУñţһغλ̾һֻǿһ˽ס˷һֻơ
̨ϵ˶Ǽ̫ʷȴһֱֵüЦ̨ϵ˱ƴʱ򣬴ҽƵĶǳϵпȥҲô򵥡˿̵ıƴȥڳһʮĸ۲Ƭ˵̨Ͽȥƽ˾һɱҲûУ̫ʷһֱſ˼ӡʵҲܹ̫ʷ棬Ϊ̨ϰųֵλһܶһǰҲѹ̫ʷ뷨λǰڣ˭Ƕأ


153 Թߵս
ȻǽಫĽ׶Σսϵ˵ȻѸٵĽĳս֮УϾˡʱ̫֮ʷ˿͡
̫ʷһһܸĳ䵱أȻҲҪΪսһźáѡԼΪóսʽսһ£ܹƾｫ˵ôԻңôܡλǰ֮սʤ
ڿ˵ԼأȨ档ôһԸܵҪȨʲôΪԲΪȲΪŮˣѵΪܹݣΪ˰㵱ɹǵʷһصˣôӽ˶ɣʵ˵һȨֻҪ˷ǰӲϹƷζ׷ŮУΪԼһеĿģͻõǵʵ㣬ȥЩαƤ˵ģǵֻ㣺һ̬вȻ
㾹ȻˡŮ˹һξ³ɹˣô֮׸ˣѧʯһ㣬ʵۣʷȥ˵޸ʷࡢƭͽڣʵһ컹ǻؼġǸʱų꣡
ڳӪҰݷùʳٵĿʿϴ·ûС쾩ǲĽƤЬʮһ˫Ьʲôĸˣ㿴ʿȻԼЬӶˣǾȻõܻܲſͷŷ֮ڻӹĴܣɸ֮ܣǮأ㲻ٹٸǮҴӵǮȡǮأ
ã֪Ǯأأⲻԭ㲻ͽǹӣΪһԣˣľ̫ƽ췴һ޷ŪͽˣԣͽӣԶӣ£ҲΪ켢ģͽУ÷Ū
쾩ǵ°ɣ˸㣬ӵ˼ϵɣòڽƭˣͽڣΪͽĵطأʿɵӣ˭úã˭ĻǶˣѾףģаģ
һ˵ô̫࣬ʷԸе⡣һ۷ǰðȵ̣ӽȴѾһΥı˵ʲô˵Ѿ챻߻ħ
̫ʷһЦյĴӻһɵ㰮ŵ棬߶߶˵ʮͶԲߺߺߣ˼ҪתƻˣƸɵ߷֣ؾǮǾĵߣǴӿʯΪ˺Ͻ𾫸֣Ǿĵߣɸ˵ԾĴʦΪ˾̩ĵŵʦΪβأȪɽʦΪУؼǣҵĺֵ٥ڵϻһ̤ĳͼأٺٺ٣ʮ˵Ҷ׼ӳɵ㲻̣أ
̫ʷСӣǧɱӣ̫ʷĻܶĪĿ˿ڡϾףֻǱ̫ʷ˵һһͨʲôĴǳֻҪ¾Ϳʮɣ˵ķɵܴңѾԾ׼ĿҲ˵ɵӹԿŷɵȥһץһֻ֣ôûʰ㣬ɱԼҳ鰡
԰԰̫ʷСӰʵĿ̫ܲһۣӿڵҷһﱻ㼤ŭûûңǽһŭ𶼷й
ܶ̾һȴǺȻ밬˲ɵĳ֥ù¶ϰ常ʦǳ壬ȴ˰ɣʱǸ⸮İͼɣ
أ
ܶ˵䣬ʦʢʱ˰ɣǸʱһǴ޵ֿ
ҡͷ˱ˣ㡣ʱӦӦݿյ¬үϼȥһ˱ԣϣλһͬȴǰСһɽһɽ߰
ܶǺһЦֵɣõһ¯ľ񹦣ҲԣڰܵĹ񹦿
ԭ밬Ƶǰӣȵðǰߡ˷Ӱ죬°ĻѾǺ졣ˮͣĴӰƤֲͣ˲䱻ڰĲȴѾ˺Ʊˮ̹һݡ
Цһˣ֪Ůʵ۵ĶЩ
ܶԴŮʵ۵ģˣ֮ǰݵһг˶ŮӣԳƹʵأ
˵Ҳ֣һŮӣԳƻʵ۵أ
ܶףɲС˴Ůӣһ湦˿ɵǸʱµָ֣Ľأ
ԣЦˣܵĹؾǾ湦˰ɣ
ԭܶƵǰӣǽһǰߡ˷Ӱ죬ܶҲһ˪ͷıˮѾˣ˿ճſˮɵıϹžӨ͸ı飬ģҪǱжǱ
̾˿书Ǵ˵еľѧѰѧһǰڶ֮У˭뵽ܽ书ڻͨһӸĹأ
ܶ̾Ϣ˶桢ֵˣ̵ĽлܽŹһͬˣҲֻε̽˰ɣ˼ڽ̴Ĺϰ˼ʮĹܱȵϵĿ
̫ʷֿ̲ܶסʵιλ˵⻰Ҫʲô˼
ܶ̾Ϣ̫ʷСӣҶͬʱ־㣬һúӰɣʵϣ֪֮¶һ˸Ӯˣ
Ҳ˵˵˾ʮͷˣҲܼϣڹǲǣ˵һӢҪһأ
̫ʷһڿˮǡǡ̸Цޱȣʱ࣬ͶŲ⡭ռϷѽ
ڳһ塱εĺЦΪүүȥؿ˿ۿžҪ
ܶҡͷأȫУȫ
⡭̫ʷܲ˵ĲҪôרҵǵҪզ֣
ͷͬȻǿҪ֣
̫ʷһĴȣɸֵ˵ݶˣϽķŴУǱɱʲôأѹӵ׶
˵о꿩ܶһҧкϻư᲻ʼаɣ
Цһ̫ʷСӣǵ˵ĳŵøգ
գλǰŭĿԲ𣺡ѽѽѽ


154 زͷĲ·
λǰʩŴе龰̫ʷһΣ̫ʷҲ󲻵϶еĶһӵġ
̳˴ʮңǰӣͷŴߺȣһ֣ͷǱ˺ݺݵһţټû˵һշԳ̨û̾ģûйӰЧҲûаž춯صЧѪʲô۱ݶûСҲѹ̫ʷһԾı顣
ôһ˲䣬̫ʷΪͷҪΧ̨һȦáɡһɱλǰıʧһѡͷѵһŤŤ˲˾¥˵񷶥ͷͬŨŵĶһƶе񷶥ڣſڵҲˡλ쾩ǵĺúæǰȥյæ죬ͷĸ첲ȶڻչλǰǡ
˵ͷǴˣôͷȻҲ䣿˵ղ̫ʷԾı鲻ΪսķζΪʧȥ̣
˵ʵλǰӵȥ˾Ҳôһգ۵ĹΪʤһķϾȥ˼λֵ³żһٵأͬһƮƮķ𼸲һѽ̫ʷץһ̫ʷġǸ˿̫ʷУƮƮķɻ̨ϡһŽ̫ʷߵڵأһֻƷ̫ʷϣŻ£ĺһ
̫ʷҲ֪ΪʲôЮʵһķҪԶԶľѻǹӵ޷˺Юľٶǣƫƫˣ˵
̫ʷŷעӣȻͷַƤǷ֮ɫλǰƴ׹̨ųһʲôЧûУ·Ѿˡ
ƺǶ̫ʷ롣ޱ飬ȴõ٩˵µĲѾˡҲҪʲôԽˣܵأҪСҲǶͷ¡
Ȼ̫ʷͷƤдԶ̫ʷѾԸֺܵ䳹ǵıˡ̫ʷɡֻҪֻͷƤϣôͷƤԽͻ̱ٶԣ̫ʷڷвûκεĻɡεҡҡͷ̾Ϣ벻书ȻôߣΪܶλǰֻҪҹһᱻסأأ
ܶû뵽ոսʤĶ־Ȼôλһ㶣Ц˰ʮ궦ʢʱʱӦٸɡҲҵĶ̫֡ʷ֪ʲôֶ˵𣿡
̫ʷôһʣʱһ˿顣ֶΣӦдһʲŶԡ̫ʷûзǲǡ
̫ʷı飬治֪ʲôֶΣʹλôͶҡԱ˾Ž˵ˡҲ˵ѾʧȥˣΪũϺˡ
һɱ˽̫ʷΪôˣ̫ʷԾɽܲ˱ΪһģΪʱᱻԼжĿñΪԼеǵذѹ֡
쾩ǣ˽ʱ䡣̵ĽͽǶڵȴŽǵĽȴһ쾩ǲҶΪǵķ̫ʷ¶֣ǡǡҲ˺̫ʷΪ̫ʷǰһӹҵһ־ͻгǧöӵɸӡ
̨ϵĳյʱ֡ڣ̫ʷ˿ڣڴָ𣿵ϢĲˣɱһǷ²ң
ԣȻǲЦ˵λԱͬСɣһʱָܻ˵鷳ˣԺ£ֻһһˡ
Σ̫ʷҲû뵽ĻشִͷĻ£̫ʷȻ̲סЦˡô鷳ȻҵĻҪ󣿰Уҿʱпܱأ
̾˿̫ʷλͶƵʱ˵˺ܶ໰ΪЩἤŭҶԲԣʵ֮һҲǳ㡣Ϊʵģʼٸߣܹ͸ʵģҲֻˡ
һ״һ׳쾩ǣ˵ĺܶԣģаġӪ˿ܵսѵףԼ΢ĹػаӪأΪ񹦻壬Щвȵ˲ηңЩ뷨˲Ż˳ҡ˵ص֮УߺߣᷢʲôͲ˵˰ɡȻҲҵ¶ĵľηңˡǣȴǡ̫ʷ𣿡
̫ʷܱסԼԺģ˵ġܹһѣҲѹŪô̯ء
ΪһҲỵ̂һ㶼šֻԼʵҲңŪа̵ģûһԼҲŽ̵ġЩƭƭԼҲƭȥ˵ˣͱ̭ˡҡҡͷ˵ûŪа̣վǳɲ˴¡㵽һѾǼˡ˵ܹͦһأôأĸ壿һЩڽ֮˼뵽Уɱ飬Щҵѹڣ
̫ʷվһ죬ڻѵġȻĵ·ͻزͷˡ
̫ʷⷬǺĵ˵ͷ˵ûҲҵĳɾͽ˶ˡѾȴԾɸоսʤ㡣֪Ϊʲôʵҵȫռһ·֮أʮصġ
̫ʷ˵ԼȴԼ˵ΪҾ˺񡣶һ񣬶绽ꡣ£һ˾͹ˣˣľͲˣԣ㣬ΪֻҪʤ㣬¾ûҵĶ֡ȻѾôˡԳ˵Լ𣿼û̫ʷˣһǻʧܵģǺܺ棬ôһģһôĳУÿ˶п׷㣿
̫ʷ룬㣬ʵ룻ң컷ʵڵ롣𡣡
ЦˣЩм˵Ϲ̫ʷ֮ǣЩʲôѣЩ˶ʲô
̫ʷʼ򣬵쾩ǵҪʲôʲôͻùһЩΪ׷󣬾ͻȥ쾩ĿƷʽľҸûϵ쾩ǵĶսģû˽Ķˡ߼쾩Ƿһεһԣû˽ӡ˵Сְɣ˵Ҫ쾩ǣôһ˾͸˲ǣʵϹñ󰡣
ԣԵĿЦ


155 ʦͽ
̫ʷǸõˣץ˵ʣлĵġΪ߲嵶ܶλʦأûõˡ
һĹһкأλǰͷɥᵹڵϣ˽ֱַĽлүүһŤŤһֻҪĻᣬǶȵϢ̿࣬ȡĳɼأϧӣʲôûˡ
쾩ȺĬĬΧλǰߣ˭Ҳ޷˵ʲô类׽ˣҲ֪ЩʲôǻԼûʱǰǸʱǼÿһ춼ڡ޿κΡް취֮Сʱϲ¾ԹˣʱǶЩһ޳ɵĲףԭԼԭûãһֱûãܹڵͲʲôԼŬĶ͡
ڣȴһ˺СűǿףȺС˿ŴͷɥİǰȻһЦ˳ߴʦôģ˰
ŭۼ˵ļһϣһȴǺ֪һһģԴ⣬Դһ۾һ۾Сǰ״ﻹĸ˶֪ǰĹŵӣʱҲ㲻˶ʦ˵ûʲôںʱֻǶŭĿӣ˳ͷǵļ¡
̧Ƥһ۰ͽ¶һ˿ѵЦͷȲ˵ԼƣǹеʵͽˣЩȥηʦҲҲأ
ʦôһʣ״̼üɫ˵ʦЩӵײԿҲȥģɣЩȥ˿⣡˻ʹ˻ʵۣȣ⻹صأصǣʵ۷ǰƷ٣Ʒٰʦ˼ʮ꣬ĹǼƷģҿᵽʲôʶƵأ
쾩Ⱥԣ¶м֮ɫЩһﶼˣһûʵȨƷͷ˭ҲСң쾩ǵЩͷĸû٥ȹƣνʶƵҲ˵ˡ
ΪﰬȻǷḻͷҡҡͷͽһƷͷСٶѣֵ԰ڡΪʦһֱҪ
꣡״ЦһʦǳԲ˵ģү˰ɣǾƷĹ٣أƷ˵ĸǿͷٶʥּѲ쾩ģ쾩սƽһҪ̸ϻؾǰģ
գƲѡ˴ͽݷķӢʱȴǴͽԻ塣˼ҵͽҪôǴ󽫾Ҫôǹˣͽأȴһûʶġ㾳һ£Դ͵ãøϽáʲô갡ʲôӵײ㿪ʼĥǶԺ𰡣ǵ¶
ͽǸмʶĳɹʿȻʦڸԼıжôʦͽǸ״ģ֪ʦ̸ıǶ֮õģҲֻܽʦһ￴ˡ˿̰ˣȴҲˣֻĬĬŰ״ﳩ̸ҽ껹ʮأǰ;һƬȥھҲǲܰʦʱھ˷Զٱ㷹
˰״԰ֻ̬ǡԶٱ㷹԰ԾǵУ״ЩΪζģ˾ʮˣҪúƤ쾩Ϊ״ǰ̡ǰ״԰أҪ˵ˣӹס˼ûС
֮ͥͽôӣǰٲСڣҲЩϹҲסˡǣ˼ƫƫøͽܰ˸ЦͽΪʦ˵¶Ƽ̨ûУǸЮס̫ʷǸȻǻʼҵĹԱǾͿЩȥ׽˰ɣ
״ҡҡͷ˹پ͵ýˡַȻ㱨͢ȡ˼׽أնֻϷ˵ǳ͢Ĵأ˵͢ڷһҪǲĹаģаɣŻҳأ԰˿ǲ㶯ֵġʦȻ˿ڣǴһصʱԽ㱨ʵ۱¾ˡ
ּٴյĹǻû˲ġ֮Ի췴δûйǻʢеԵʡ״ˣʦǰصں˹ߡǣе˼״ﾹӵн̫ʷֲòߺ֮ѹȥ
һܶǰ˿ڣˣȻ׷ȭݹܹʦٺ»ǶƷԱˣȥ̨ϵķ£ȥ
״ԾҡͷǿɲУǰǰֻʵ۵Ļ˵һŲ밡ƷԱҪʵۣѲΪҹС͵øô԰ûã
˵ƽ˭ܶ˵ǰһӣǵһֳԹǰȻһʱ֪Ļô˵ˡ
ʱ˺ܵһ棬ȥԭǽ糾͵ĸϵˡؾظ״ʩһ򸣣׹ǾҼҷᱻʿΪӢۣĻᣬɷŹ
ǹԱЩʿһ𣿡״ؾ˽Ľ飬˵˼С㣬һˡֻū澵ˣȴһ鳯ˣԡѾûֿˡ
Ŵԣѳһɫ԰ףЩû˹ȥҶҶ飬ȴ첲סˡ
ĸ裬쾩ȺҲͲסЩƢģʹˡ˵еͷ˧ʱɲڸܵĺʱ򡣻ǲ˼ʶˣǰȥ԰״˵׹ӣܽҼȳԸʰлΣ
ɶ᣿״ʱɵۡҧָͷǶǮ
׹ӿڿ⸮򷿣˵ɣһõլԺһǮһᣬһϵȺլ˵ɣ⸮ڷ羰º֣Ծ
¡أһ֣Ҫһʲôأ״ָͷ˼⡣
ΣҲڿͽˡǰ̾˿˵ɣ̫ܽʷȻ㽫ɽصջ͸㣡һҿջһϵĹ̡̡̡ʲôȫ㣡֣ϵˣҲˣ
ɶôǮ𣿡״ֻ۾ɵùԲ˵ʲôҲšԭʱɽصջСãһ΢ˡÿжһ䣬ÿҵ̵Ĺ̨ǮڣʢϢľ޿ĵ׵ӡǣԣ˵ʱ򣬰״Ѿܾˡ
ǡʦ״˵Ǹ̨ϵۺɣұϾᣬڹһǿѽ
ûҪ˵ˣΪʦĶ֡ǣΪʦĹһȴܹʤģЦǺ˵ͽֵݸΪʦֵݸǰˣƽ͸㣡ӽµһˣ


156 
ֻ˭ҲûۼĴѵΪǿɹƭĽţڵģǴΪĿУΪʲôû˵ĸĸ׽ĶأҲָ߼ַżģһ˶ᴫڽʢλ漶ǰ˵ֻǲĻһ֣˵ǽλǰĴ룡
״һһСֻ۾ʱ䣬ĵЦţסλǰ֡
ʱĬĬȥˣҲûʲôӰЧͷӸɿһܶһơ
ôˣǴ𣿡״оʲôҲûкơ
ͽ
ɶ״־ŭܰɣզûоأ
ĸоΪʦ֪Ϊʦĸоȴ˽趼һأյĽŵݸ״ΪʦǲǶɺˣ
״סԣ̶еİʦȻһˣԭǽǡôûӯأ
ܶһд̾ʹõģ󲻹㣬һǿʮԱˣԣֻǽļ֮СҪЩΪãҪЩͻԶΪá;һǼÿʱϣʮЩȻиٳɵķӣҶս˲ͻƼޣͻƵģʽĶ㹻ǿһս֮ȫǵɧ꣡Ҫû㣡ոսܹͻƵʱңϱȷҪǿĶ֣ûˣҪʮ꣬һӵ˿ԼŰɣ
ʮꣿʮйҵഺҽȵģ״˲ü㡣ңŷӰһż⣬ֱ̨Ծȥ
ιϻƣͽĿԶԸֵֶο˼ȥܶŰ״ıӰҡͷ
ƴɱ˵ĻǳĶܶ˵ңҲڰ״߲ʮС
вʮ֮ڰܱܶ˼ķʵΪһţ
ǰǲƴƴɱ˵ֶΡԳһЦǴƴʽʮ֮ڣҲǱĨһˮǱһֱ顣ûΪʤ˭͸Ҫ˵Ϊɱ˭ˡϰ书ûйģ书һ˭˭ͳһʺϷ
ʣǽܶ˵ˡһ˵ܹ书һϷ˵һֱڷµѧңʽһܹʤʽģ⡭ʦڵңҲδľء
ϻƣҲҪô㡣һǰ֮һƴɱֶΡ
ɱ˵书У˭ȥвɱ˵书أܶЦ书书ɱ˾ɱˣ˭˵书ɱ˱һأģΪ̫ĹģŽ书Ƴɱ˵ֶΣѧĵ·ϣ鱻㶵ıƳ˿ƿֶΣⲻ֪ѧһһӸϷأͬ鱾Ӧǳʵҵ;ѽ
ϻƣ̫ḻˡ˵ҿû˵
ܶǰҳˣڲ̸۽ͽƶȵʱ򡣺ߺߣǷҶҲƻ֧˰ɣ˵ǴǼٵģҪҲܣԣĵһǰᡮƴǳƴɱˡôǺǣ״ȥ˵ģһ
ͷˣǻǹսɣҷģһʧġ

䣬״ɵԾ̨̨ӵгһɵĿռ䣬䲻ǿɼȴҲ´ࡣ˿̷ѹ̫ʷռ̨һǣ״Խ
˵ǸߵˣȻΪһСƨĿ˵ͳֱ̫ʷм̫ʷҪЮΪСƨİ״ԣ״ӪжĵһߵķǳԾɰȫ
״һֲһָŷſǸˣ
پޱȡ˵쾩ûϹˣѵǲôģСͷ¬塢ʲôĶȥˣǻиֵһ
Ҳ˵̨µ⻰ʲôζ˵Ӣ״ԾһֲһָˣеƷǰ״Ҳݶ裡ѽѽУ
״ո˵󣬾ȻһԾй
һСǰȻЩΣεǣ޷һƽСеһ档ԭܼ򵥣λǰԶϾķ˷ʹĿǰ۲Ǻֻһ״С
λĪΪʽûΣա˵˽ÿ궼ҪˣУ֮µֻһ㣬ųɾŵĽʽ֮¡ԣʽʵʸҪƴ֮ϡĿǰҪģһƿ״ʽϰ״ĺ
״ݳʽܼ򵥣˵ֱֱȥһСȵķӲκһ֣¶һ红ͯһ˲˰״пֵܳġвʮк֣Լ״пܵıиǵļʮҪλȻ󣬷̧һָڳһµĽǶȣǡǡ״ʮкȫҷ΢΢ĸıһˣʮҪѨȫڲ
֪һ˲䣬״Ȼоһõ˾·֮ϣжܣ˲䣬޷أֻĿŷָǰ̽磬Ĳӣ
ʵġ״ھ뷽ԶĵطȻɲס˽ŲֱֱȥһƲûб仯ɷʮ֮еκһУӭһ˦
žϴһ졣˵ģܳԾʱʧ쵱Ȼǰ״ƴյĹͷһι״Ӱ״˦ҵ˷ϡ岻ЯСԲκһɱʵĶûȥ
綫ӷϻ䣬ε½ϡһͷϳһѱ顣·˼˺ܾãʶԼԭˣ
ĸоأܾúܾûᵽָоˣŵżûмĸо衣һʲôʱǵڵʱɣǽ̵˵Ҫãǹ˵ʲôĲҪֻҪžͺˡȴ룬һ˵ʱײ˹ټү̣ŮүܻźηģǵЦŸηģǹүҲηˣһͱ˵ķ
Īģûиоŭоôһ˿˿ůôˣǶʱĻůůǣԼѪҺУͱŶΣ


157 ʦԸ
϶ӦϿɱ󱲡ǣķչȴԶԶªˣȻǳѲ
״˫ָԻµУȴǽڻԴս˷ͷǴڵģͷ­ȷҲǿɱġ״״ͼóͷҲһ˷ʤĺ塣ǰ״ԴƮƮĿģûм٣Ҳûֱǡһյ
ǸˣΪһʱ˶ȥɵ壬ǣҲΪֵһж˴Ӷ۵ʦӡֻСĳ˰״Ƕ⡣
ɵģ⾹Ȼ͵ˡžžͬʱ״ҲĴһ硣
ҵĿˮһ˷ĿСƷʪĿˮζʶԭԼֱСһΣףԭªļһﴦĻǵóֹУϧϼƣΪˣһҵڷĵ׻ȼգһУܣϳһ˫֣Ĳӣ
ǣ״ƺо˷ɱһת˿ԶĿĵһšһŤŤģֱҲߵһʱ򣬰״һȺȻı䷽򣬱Ϊ˦ǽһֻںĳѥ˦˷
԰״ĹУԤϡһȿӭĳѥӡӰ״ˡѥסһɲǣ״ӽŵװϽЬžһ˷ͷ֮ϣ
ûЬ治ЬڽŵװϡôɫЬͷʲôоλ֪ǿҵ裡ڳŭȻЦĳ嶯ѵŭЦ𣿶ʱϵʱ϶ЦݣѵЦŭЦ
ŭеķˡѾϰ֣Ƿɶֽǭ¿̩֮ɽѹ֮һܵ֡ǽ죬ȳˡ
֮ʱ书·ǵԡԭĹļˡٶĿ죬쵽״κεĶмܣѾȭ˰״һ˫ΡȻһһ˫ǯһǯס˰״˫衣
һֹսİܶһҲ޷һ˹ôôѸͣԭŽֹеʱ򣬷Ȼûоȫ֪ȹ˵ʲôҲðͽ״ǰսģ
ȻʹЩɱԼߵ书Ҳĵ׹ֶ˵ȴѿҪó书ķȥͺһѪĶħĻһʥģ˵ڵģ˹ɴϺģ˫۽ıס״°һʢĴʦһ󱲣ǼսʤˣҲˡ
Կóĺˡ״һ˫ꣿ˫֮лдЩ񹦵Ĺ׼ֹͬʱ״ڣŷľΪǷ֤һſɱ˷ʽ
˵񹦴УǴСʮȴƫƫҪֿתֽȻͬĹƽܵĥʵڻͨǷζҪﵽԸΪںϾ񹦷Ѿ˿ģȻ顣һˣ񹦹䵽ڣǿнڵ׻ᷢʲôأֹһӴͽڵҺ嶼ǸĵùΧӶһ·ǵģ¡һը⽴
ڣ׼Ҳð״ﳢζѾ״ץסƺһɽȻͬӿǡ
ԭ£С˵ͷǡǱģ빷Ѫ޹أΪ״ΪѾ˹Ѫķ롣
Īģ״ﾹȻˣУֻʣһŸζĿӡδʱõĿǲڴĲλҪաɡľȲɵװƷڣҲ˵Ǹɲ㣡ң״ļˣָֻܻ˵ʵֻǵʯ֮¶״Ҳû⿪ȻѵģΨһĽֻǡԤϵ˷жǰ⿪ǡԤ֪δأֱǷ˼
֣һƿӣߵһ𡣷˶ľںϣȻڴ˿ʵˡǣǽȻͬܰȻദ
¡ըڷһ˫зˣΧ֮ǰĿƱķѡ޵еķȻԼԼˣ
ʵⳡսʼ̫ʷͱԶԶĶһԡһֱĬĬѵһսͬʱҲڵȴŻĵڣ̫ʷȴĻˣţһսջǵսᡣ
״Сӣһˣϣ̫ʷһŨ˦ɵ·ҲԳŨ֮У
Ȼˣ̶⻰˵ģ̫ʷŨԶվˡɲͷȥᡣ룬̫ʷѾǿӰˣλ书޵еļһһ˫ֶըûˣؿҲһѪģĴ󶴡̫ʷ˦ɵһҲûգȫڷҪϣû
ģһ׼ǻˡȻѪĭӵĶ¼£һ̱ͷ̨ˡĿһĻ̫ʷһŵˡ
ѽһţһӰһͷŨ֮СһȻɵΪŨһת뷽Ӱۣ˼붷Ӧ뷽ŵ̫ʷһģһ
ļһȻǰ״̫ʷŨ͹ıð״ǰͷ񣬶״˿̵뷨Ҳ̫ʷͷ
һķҲһģ˼ļһŨײһ̨Ͼôһطô䲻һײ֮£ͬڣͬʱ̨
֮£е̫ʷİ״ƳһۣȴߵĿ״ƨṦٶȱ̫ʷ̫ʷּѵŲ˾񷶥һۣܽеֵĻṦĶ񷶥֮°ŴӿأҲ˵ϸûˣҲ˵϶ûˣʮɸ߰ʮģôֱͦͦĵȥ̫ʷʱҡ
̫ʷ۽⿴ʱ򣬿־ͬʱ顣ǿûֻǸоеĵ֭ѡ⣬ѵǴ˵е˵
ããڴѾõľʹûз̫ʷԥţ۾Ĳ޾ĺڰǾӨͷ׵⡣֮УһӢ˲ӡ
Ǹᡣ
ˣܾȷǷ糾͵ӡ붡Դһ쾩̽ͽζ˺һӣûüȥ۽ǴߵѪӵ̫ʷܿĵӡЦǺǵ˵ӴǣԭѾſˣ
Ѿʵˣ̫ʷôأҲֻһͷĻɽôѽ


158 
ԶͬǸոոϵĶסɫ԰׵ʦܰ״ƽĶۣûа״ĳ֣̫ʷ޷ӳģ״һѪܵļҲȷΪ̫ʷˡΪΣ̫ʷܻǷһ顣
״Ȧͨ죬ѾǱʹۿˡ̫ʷʵֻǸʮĺӣʹ¶ʵ̫ˡ̫ʷ˰״һ΢ЦǰοǽʵСӣղô뵽ǰ˵ģˣ򱬵Ǹ
״ס͵ұСβ˦أԲŽ⿪
СβͣļһȻβͣһֱŰ״ἸҪ̲סͷβ͵ʲôˡἰʱĿ̫ʷųŰЦʱˡСβ͡ĺ壬̱ͨ졣
ԭ˰״ģȻõ̫ʷһսʧȥ˫Թ۵˶õˣ̫ʷأȻĵ˵Ļ
õˣҲˣ˵ڵ⽴Ҳ˵Ļ̵ͽĿ˽䣬еĽͽҪͷܣеҪڵͶȻһֽͽЩźͷҽͽǸƴ
սûнֻһͷѡ̫ʷ뿪Ļϵ´һϵҷӣһߣ̽ͽǰһǲڱΧټ̽ͽΧƴװٶͻڣռΪ˼ԵֻΧ򣬴˼ʽʱյͶҪͶѡ֮˷ֳµĽľϴԵĽͽ
̫ʷ˵Ӳ˾¥ҴҸһúǼǣȥսǰһǰһĻںúǵĶŻ
ԶԶƮһҷɿͧҷͧͼȻǡϲ̺Żݾʹõһҡҷͧɹ̽ͽϿգͣһŷɫ
ںú֣׷׽۹Ͷź׵ֲֲ૵ǰЩӴֵ˵Ҫ桮ɿͧ𡯣ӲĽͧԿ׶ۣôͧأ
յ΢磬ɫʱ쾩ǵϿˡһ˿ȵζʱӿ̫ʷıǻĪģ̫ʷе˻һ¶ĿһԵᣬô˿̵رףرۣر𵯣رأȻҲ̺죬ߴҧ촽һ˫ȴѾ̫ʷֱۡ
һʵĸоҪ̫ʷĴռ粻磬ıһѣǿתĿ⣬ܡֻΧĺúǽŹֱ飬ɵЦֹԶۺŨȸ̽ͽǣȺ˦ŹڴϿ
̧ͷڿ˷ɿͧǸӰûɿͧǸżͨڽѵļһ˫ȼŴִһŤƨĦһѴѵ·ɫһ滹ţҮһƷõıŶɥʧжʲô˲ѽһ˶Ͱƽȫ
ԶԶģ̫ʷֿһӰ쾩ڴҴεӰʶôˣ̫ʷûδͷôɦͷֻ۾ˮģ˫ȽһһŤһŤģƪһܣδͷһ潿Ҫ˭ô𣬾ȻҩЩ׽Ȱ
仰̫ʷԼָоԭǴҩͷҩΧȽЩģεĻҲסͼƳڵҩ룬ҪĹͷװŮЩŮǡأڰпνҩУѾģ˿̣ǵоֻˡǧŮźų˺úǵӪУϼѵ˲䱻ŮƷڵء
һҵĲأҲдˡ֮Ĺͷ̫ʷᡢҶλ֪ȳȺһ췢£¶Һϲ˵¶ԣǵԼȥˡ
һʷᴴ¼ͬ󾺼һʴ̫£¶ֻȥתۼ䣬ǵڶ
Ӹټڸϵˣǵɨսսûӣ쾩ǵүǶ̫ˣϢһ˫ȴûɻ
һ̽ͽ˩ٹһףӵϣصõʱ￴벻Ҫ̽ͽǱģɣ֮Ի巽Եʣоġ֪쾩ǱŮƽģߣֻˡ˵ڶ죬̽ͽǵȱ쾩ǵ˻ҪôǾϵѹ֪ţȻˣ
ֻҪпĵطҩ۶룬ռ̽ͽҲûⱻҩ̵ˡе̽ͽһĶһϢģץ쾩ǣȻܵһ̶ȵƻ˿ǻָ˰ȫƽ
˾ΪŻУˣ˵ٿһ顣ȽŷǸŭĿԲֱĶŻмЦѵǸһ
졢ξסࡢվĿ֮£ڡ
ɰͰ͵ĽţҡҲΪ쾩УҡҲ֤ԼǷСҡ
ˣס죡һһҪ㣡̫ʷӣ˵죬ҩʱ˵ǡ硯˵㵱ʱ֪ǴҩǱߣָʹҩˣ˵˭
ʱˡһԵګګӿڵǡң磬֪ǰЩʱ㣬ҴΪӻҸҩҪΪ췹һΪĵãͲͷˡⲻش£Ұв߻ģ
ۣһƬԭһﶼ˴Ʒ
ŶԼ￩̫ʷһӣеʵϣǵˣδ죿
԰԰㽻ںúԴǵ׷ࡣ
ߴĻشôһҩۣǰģˣ๫ô࣬ūҲ֣Ǿͼˣ
ۣ³ŶŮҩԼأȺԽͷӶЦ
̫ʷϵĲûںúһЦ࣬ĪҪΪͿӹʹˣԵ쾩ǰλŮںңڣڴֵܵϣǻôУӶŸûиܶ뿪벽
ԣײײ˼Ǿɫ󣬷¶˺ѷε֮ࡣ쾩ǵĺúܲһˣһﶼ̾תȥٿ
̫ʷһָ󣬵ֵһҳĶ㣬ҲҪĶҡԼ˵˵ʲô
ͷҡλɩɩ˰ܡ
¶Ҳ㣬ʵŽҶȫ̽׵ģҵʱʺϳеӶžŮӶšǵõ˴һһͬģڡƭеˣֻһⲻĴ̫ʷ֣µҲӦ֣µĺúһΪ
Ȼ૵ҡˡǱƽڿѧЭԺǽģҡ
ûƭսȥˡ̫ʷڣҸһĻᣬܶ


159 󶼶
ܶ𣿡Щͷԡ֪ܶģΪϾĿǰձܶòְܶҪкܷḻսŶԣϾͰֵֽдšожȻϲһϲ񣬵ҲЩ֪֮ʺһսͳ˧
û̫ܶʷ£ͱҪܵͷԣ뿪쾩ǵľ߲㡣Ұ㷢䵽ȥϣǸƧúõķ˼һԼĹ
ܶȻ˿£ЩĴ֣ҡȥûģйİǸٶ¹ķ£ȫȨһǳȥܶô죿
ⷬھȻһƬЦ̫ʷҡҡͷ󰡣Ī뼯ȨٶһˣҲֻི˵һ¡ٶεЩسͽȫС쾩ǴȥˣǵĲƲǴ쾩εǮׯУ˵ǵСƲǻٶҳϣΪЧ
ǻ˵źӲƲȻΪЧЦԭıܾãسļС˰
ǰģүү̣ǩԼѾǧཫ͵ġ̫ʷʼ򣬵Щ˰ڹڵʱð顢ŪգʹսѪǮȥҡ˸ʲôģһתأЩǮǵļСɵ쾩ٶ߾Щˣ˵쾩һ£Щس̻Ὣٶ廨͵ǳµġһǽǽǵĴһ£һ˾͵̽ɱʣµһС룬ٺ٣Ȳɱһ͵ñϰջˡ
ȻأĵǸٶҲǸûӵģôСˣûӢ𣿡
Ӣ۵ʲôάͳλðܺ̫ʷӢۣĵҲӦٶ
˼˵ͷ
̫ʷʵѡȥܶһİšڵĸʲôأѾ˱ĵزֻҪӢ۳֣ٶܿͻᱻƷյȻͻ쾩ǵĿơǲ뿴ģǰѾƵϣӢ۱Ȼ֡ҪһӢ֮ǰ֣ıգӶøӢ޷绽꣬ø˲ܹ𣿡
ĵЦˣ˵⻹ҶɵӢ۾̰ٻʿʲô¶أƽҪһ塢ϰײɫľֹȻȻͻӵʱ򣬸ԩͻᵽϷãӢ۳֣Ҳҵķͷ
̫ʷԣǺǵˡò˵СӾǼ飬ⲻǺʹݾɵ¶һף˼ǰһǧͷ̫ʷĳӿɽҲֵܵˣӻøһЩȡһ֮ڣȡ˾ϵͳڣʽΪǵһʡ
ɫ£ֵŵ
̫ʷǶк飬øӶԴЩֶ׼ˣһȥ
ŵ
̫ʷҽŸĿ˰ɣ֪ٶһٴѹ˵ṷǽɱ㣡ŮӶųԱר㰲ȫģֻһ˻ܱȫµŮӶһ£ˣ㣬ÿϱ뱣֤ϵŮӶޣû
ŶûⰡüɫ裬ǡ᲻˵
֣쾩ǵһСŮҵ˽ֹܹģ̫ʷȻŭָԸִŮӶȫˮΣڣڣһ𸴣
磬ѷӶİٶʮഺŮӶȫԸִͷˣڤڤ֮УϡܹİϧôƻŮˡ
ŹһİٶŮӣһΪͼʮء̫ʷеĿ󣬵ֵܣԵ𣿡
ЦԻ磬ҪľӴΪʲôİٶˣѹûиоСǡԲֻǡ޷ôˡأ۹
Сӡ̫ʷһ󸽶ڻ˵Ƚ̸ķӣβ˼ǾͳΪ쾩ǾģҲһǮΪأȥţأָʹٶӰߣȻأսУԷɱٶߵ̰٣һٺٺ٣
ľ˵һЩߵļңᰮҿ
̫ʷ̾ϢܸǵļһЩޣһЩҲῪĵģ
Ͷأ޵粻簡ˣѹҺ񻹺ֵأ
̫ʷһۣţⷽ㻹кܶǱֵھģʱգҲøʰ·簡ˣϾıĴ£ҲĲȥһأΪ˲ʹ쾩ǱԵĻǲöõģ쾩ǻϢΪӶӶķãܹӸȡ˰֮ٻ
дϲǶ̫ʷл⡣һ綼Ѿָ˷򣬴˿ܲòϳת۾ͷɸȥˡȻСѾ˳ӦôȥӶǡǻƷĺѡüб۵ǰӪƤֵǣ
ǰˡʵô˵ϾҲҪĹͷƽϢ˸˵ңֹ̽ͽ͵һγ档˵ûйأȻַЩԽܣǡ»ʲôõİ취أµȴ쾩ǵõ棬ܵĳͷȻֵùϲ
һһӵ϶ʾףأȻҲͷ֧ƱӭҽԺζġһĹֵĻƽʱֲһλɫӣ߽˻ҡ
ӵĳ֣ڶʱѻȸںúĿȻľ۽ӵϣЩĿУеǷߺޡееǲмеǰˡЩĿǱĵġЦġ
Ǻû̧ͷ·ǱЩĿˣδü߽ıĹڵءûκεֻͶصĴݷڵء
ʱ򣬵ȻҪ̫ʷưġϵǣ̫ʷû˵Ƕһ˰ơٶһﶼ⣬ơǱףءӭ˼һΪĹƸеǴһƬ̵ԥ󣬸˰ơ
һ̫ʷǿ˿ڣ˵žϲˣ


160 ϲ֮У
ϡϡڼг˳ɡ쾩ǵԪûвʶž˵ģΪڽصǶͬΪǸʱžһɳΪһλ䣬Ǹʱžˡڵžأɫ£׳˶ݵֻʣƤͷһоӵһλһһλӣھӵװᱻΪ衣ＴһеĩеһλũҲ⽫ͷ룬ͷ֮ڡ˿̵žأͷޱȴڼϣڴ¶˾˵мֱۻ̡Ŀ
ʣģžϲ֮أһĹϲܲɻ
˸еɻ󣬾ڵصžܵơ쾩ǵķ齨˸ˡ⸴ͬΪĿеӢۡǺأĸֻʤĳɹǸʱ򣬸ովս˿ڲĴͬһ֧ʮ˵ľӣòĸǽΪǿʼӶԼػİաΪžԼʿֻܻŴӴΡŮǶѰգȦףʹʮҮɴʯöƷƣվ쾩ǵĶ档
žǸеˣһвܹڶսʿӦϡܾ쾩ࡰչáǡпϵĽ飬ִ⽫ء˼Ϊּⲻ֪һ֧ΪּľӣвɳΪǿģʱ쾩ǸĽ飬ú˹ϡӶø౻ͳεĺ˼֪쾩ǵĽ飬ôսǽ׹Լ׷Ϊǿ
ԣžг˻ں˿ûй̫ʷǰδԼľֹһڡ̫ܵʷ䡢ǳͷҲû뵽̫ʷĵһ仰Ȼǹϲ
̫ʷ·ܵ˻ɻաΪ˽˵лƵʵžΪ˽Үɴʯ¸ҩ˲ٵɣ
žжʱ˿־֮ɫĵ˵ͷ
̫ʷѡ˵֮ǰɷԤϵʹࣿ
ž¶̹Ȼ֮ɫǵ˵ͷ
ܺãԼȷѡǰǷȱľ񡣡̫ʷң˽䶾֮󣬿Ҳûʲôܹѵˡⷬӵ˳Ϊ˽ܵƷʣԣҪϲ㡣
žɫһ㶣֮򣬼̶ݵڵء
ԭҮɴʯǲҩƵžȥ쾩ţѳ̫ʷɹͬ־ģžڻ̫ʷһȰ棬ͨһ˿ѡ쾩֮ž֪쾩ȺȻҲ̫ʷĵطϢһǼٵġϢ˵̫ʷڴͬô˵̫ʷڴͬڡϢȻھȳ̫ʷʹ쾩ƶͬʱ˼ֹ˼ɡ
˵֮ž˶ʹ֮СҺãӢһֱֲĸϣѹУһλͻݵһ¡գһµļ尾֮žڰ˶ƷĿơˣƷֶ£Լľ̫ʷǿлԾɳԼѣĽֽʲôӵġ
򵥵ļʴ𣬾Ǽĺˡѹ̫ʷҲ˵⣺ž벻֪ĸ˿ˣ
ҮɴʯļƻУҪ쾩ǻġҲҪΪڻҵġ쾩ǵĻģڸӦ׶༪˰ɣ뵽˴žҡ
̫ʷ˵žҲùѹҿԸ㣬ڸսʿȻšǣҲɹֹۣڵ״ҲǻŶѡ
̫ʷʾ£һĺǽҮɴʯڲսֵʱȻ̫߹ˡΪ˿ƸʯӦǶ˹ҩںҩĹϾò֤д˶Ǵڵòҩʹ֮У̶ͬȵĲʳˮ׵֢״Ҷǵˣһ£һȺˣôܹоأԣǲûܹʱϸս֮УǱòǧ˵ı㽫ǶһɽС
̫ʷӿڵɽȣ˵Ҳİĵطӽصɺһ̫йžžҲǷǳϤɣֻҪסغͷɺأ˾·ӡ쾩һֱȺήҲṩʳǣȴܸṩҩ仰˵һͬŽ䶾ʹࡣźĸ㣬֮һЩûסּ尾Ѱ˶̼ǣ˻Ǽ
̫ʷĿžЩδãʵͷۡɱúأţúأǵдأ
žͷأԸ꣡һ·
̫ʷͷҺãе̷һ֣šԶžǶ٣ǧŮƿ⡢ͬսȼӸϵҸžҪȴߵž뻹ҪǧǸطôǸݵĵӣһЩҰ˰ɣȥ֮úøһΧССǧӣϼ꽫һĸ·׸ʵۣؾܹ˰ɣ
̫ʷⷬžУһ֡λ̫شˣõžҲ֮ǣҸȥʹòǿܹʷҲδأ
ⷬڷѱҶ˵ĶޱȡԭδġݡǽշɱεϺϽϴһ졣쾩ˮոսʱ˵ҪϺռݣ쾩ǵľ󶼷½ϣҲǹռձѡϺȴٶҪ֪ϺǼ𵱵˵սѣҪĻһ֧ǿĺϽԼ·ϵͳҲ˵統ҪϺʱζ쾩ǵˮ׳ˮѱҶˣȻǸϢ
⻰˵ĻһˣǱֲžСһֱģȢӢΪޣνǶͬ㡣ֲͱž£ž⣬ߵ׹ݣ˵һʹ
̫ʷҡҡͷžһڵأֱ֤𣿴ǰҵûϣֻлںޣվڵϡǴ˿ӣܹı֤أ
žȻ򵽣쾩Ǳһ˹ݵĳСҪ֤Ҫóһֱ̹ͦ쾩ǵصķףӢ֮һžһֱֲֲͦһƬ㬵ɫԭֲҪֱžվѧ쾩˵ӣϥһʵһͦΡ˵Ҳ֣ӺҲֳȭ˴ߵĿڣӶ֮еһƣšң
ţӻɡ׼һ£̰ɣҽΪṩһʱĵطȵ＾翪ʼʱǱˡ̫ʷУϣܹԼЩдʧܵԭеڶдϣܹһʾҲã췴ҲãǽΪּôΪʹ޵ǿֻ¡һȺǿռңֻǲб
žԣΪǡһ˼ţһ¡ʱ򣬴̫ʷԵĺȡݿ챨ݸ̫ʷȺ״ɫһݣҶ֪ջڵˡ


161 Ľ
ԴͬǰߵĿ챨챨ʾǰ߾ƣǰ첢ûʲô仯ı£ʮҰսȫ˴ͬڣͬЩδ޸ĳǽҲδܸ˴ٰȫСңѾʧȥǵҮɴʯڵҮֻǸƽЭڴͬڵŶĥĪĿ־塢ʧȥ
ӶѾͬΧܲ͸磬˿սǹرص쾩еսѾڴͬΧΧһ
˶ף쾩ǵʤָտɴڣΪⳡսͳ˧¬ֻǾһ󡪡򣬻Χ
ڹŴսУӦǡΧʮоһսĹ³ҪĹͻּġķŵĵоַɵ£ǻͶᷢɱıңпܷ໥ʳĲҾ硣Ӷֻһ£ӦͻѪе´ͬ
ȻʹֲԺ쾩µһʬص쾩ǡֽѵĴͬһ겻ʮԩʹбͺǡս֮ĳȥʮĳԾ
ȡΧ֮ϺõĽȫͶǣ쾩ǾӦӦýܿ²Ͷأ⸮ոձ²ϴ٣Ů֮Ҫһնʮʤ̡
ΧǺ̻ĽأȻǶʮˡһֶĵǴвսӶǶǴ𡣾¬Ӣ۶ԼǲһʮĳСûԸԴжʮҪ໥֮Щʲôʣ˭ԸȥĿһĻֳ֮أ
Ȼ¬Ҳףѡ񡰴򡱸ǲǵǲȡս쾩һҲḶصĴۣѡ÷ɵͻڡٳǡĻͿ̿ǻʡ㵯ҩ˶ˡ
¬嵱Ȼ˵硰ȲƱϡΪ˧ߵĻʣ¬ͬҲףߣ֮¡һ֮ͬսҪǵսϵҪǵⳡս쾩ǣر̫ʷõȸӰ졣˵Ϊսս¬´ΧǡսǷٳǵָǵսΪ֮¡òǵİ취ĪڡƤ߸̫ʷ
Ϊ쾩ǵľ䣬̫ʷȻߡ߹ƤѡֻһסʱͨѶٶȻ֧һԶңصսۣԣ̫ʷҪǰϵôͱ׸ǰߡʵأǧٿ״Ҫֵ쾩ǲܣһȺͷյһлᣬǵ㽫
˭ܹø̫ʷǰߵĻأף׳ǰߣ׳ǰ߿ɲһ¶Ӵ
̫ʷе鱨һ֮ÿ˶ֱͦ壬·ӱȽ׵õ̫ʷ̫ʷĵ˵ͷŹǻƳ˵¶һ֪
Ⱥ£ɷµķ׷׵ͷ
̫ʷٺһ֣ǾаҶѿˣǣɢɣ֮ǿɵø쾩ǣ
ʲôȺ̴۵С۵ĽҺ˵ҪԼȥͬ㲻Ҫ𣿡
̫ʷǰߵսһƬãǻҪأ쾩һ㣬Ҫ
̫ʷ⻰˵Ȼûб̣һͿ߸˵ʬȵļʱܱΪߵӣ²ҪưáδһʱڣеȺǱͷ۶æʱٳȥǰߣȷЩǿˡȺˣ̫ʷˣҲȻˡ쾩ǵƺǲ̫ʷָֻţԲΪ׵Ĳ˾һװӿƵİŴ¡
мλ̫ʷҪǰߵ󡣶⼸λҪȺûһǰʰģΪ⼸λʵ̫ˣ̫ʷɽҪҲǺġ
ûǾǽҶᡣ书տսҪҲǺģҶλأھ˿⸮λʹһϵðպ󣬺ȻִɱɱʵҲ˼ģλȻҲȥ׳սϿ۽硣
ֹҼƵС˵أҪսҲˡʷʫʷУͲ椵ˡ
̫ʷǻĳĽΪһͳĸŮӦһĸҪ£һսۣ쾩սʿˣսʿˡȥ߼бʾҪȥߣʾο
ԣʱ¶ʥ֮ɫⲻ֪ڹŴŮԵĿУܱίɵʵĿǿĻʺʸֻĸŮʷģû˵ڽһս뷨ûˣҪ쾩ǣó·һģҲҪⳡãⲻַ֧ҵôһ뷨ӽֻҪ˵˵ŮӣǵһҪ뵽ľ˽ͺñȣ˵ŮӣǾͻ죡
ʲôȻ̫ʷһЦǼҪҪŶҪ׿ڶÿһλߵļʾǽʿÿ˶쾩֮
ԣΪǣҲս֮£ºϼս󰲸֮ˡ̫ʷֻҶأָ쾩ǵĹҵս̼ңеʧҪ쾩⸶̼бٻĻе豸쾩Ҫõ豸˸쾩˰쾩Ǿͱṩ˼ҲгձѵСƤܹһ㣬쾩ǸӦҪĪҪѧֻ˰µĴλӹ͢Ҷⷽרңһдã
ȥҶҲͲȥսˡ̫ʷһԲôΣҶСظҲͽˡҪȥս椣һλ
ʱȻһЦ̫ʷ˵ȥǰߵľֻһأİɣػ㣬֤Ҳᱻ˰
̫ʷѹɤĶߣ˵ǰʲôأһ˸õĻأ
ɻŶ£
̫ʷ˵ܶλǰոʧȥһҪչأ
ԣԳЦôһչ˵ô˼أҴСѧϰľӻǿʲô廨ЬһҲأ
ԣҺ۵Ҳɹƭж°̫ʷЦλǰʱҪ׳λǰĿؼõʱ
ֻ۾ʱЦһ˫ѹɤ˵磬̫ˣ
дҴ˾Ϊ츣ȫ̫ʷ˵ؼ׳ɲܲҴţҪӡˢ߶лѧ书ؼӡˢķй뽻ѩիŶ


162 ĳ
ԣЦøˣࡣôؼһһǮɣ
̫ʷõǰװһʮҲǲܵġ
쾩ǵҵģʽЩؼ÷ֳϵУÿϵٷֳᣡؼͿʮῩ
̫ʷôмֵؼڿĻأÿһ֮һƪؼ֮һƪ̸ĵã֮һƪ٩Կɺãʡŵһؼ˵һŶ
ü̫ʷţҷ׻̼Ŷ˵еװԻڷϵĿÿǧķȡٹǮĹѺˣ
̫ʷԽڿĶֲ֯ڵܱ߲ƷŶ
ֻҪǷȥˣֻҪǶ߸ȤģʲôдλǰؼˣҲԼɵĿؽС˵
̫ʷûһߣó֮õнΪնΪͶһǮã
ԣ¶֮ɫеǡ죬ҪģЩ߶֮ˣǻ᲻ᱻڿ˵
̫ʷҡͷЦôҪǷֲǮҼð˿û¶Ǽ䡮ϲʲôģǾOK
ٸк䤱૵һû뵽أ
̫ʷʼ磬ҲôС֮ڿӡ۷ۣҲҹˡ
ᵭһЦҲûʲôˣѩիȫصķֺǺǵģЩҲзأһٷӹѩիˣҲǵ˭Ժˡ
̫ʷ˵òˣôڻ벻ȥǰߣ
Ȼǲȥˣҵ̺ͨţϽտĳʦ˶쾩λǰ̾һмεĶ̫ʷ˵ðɣĹӵóˡֻƵĺܣǧټ֧Ҫʲô
ңӣʲô̫ʷһͷˮʲô˼
ʵǲҪȥǲˣעֻˣʲôأ
ְ㣡̫ʷֱ޹˼㣺ĸ㲻˵ʲôҮ
㰡㰡ҡͷת뿪ˣֻһ䲻䲻ȵƮܹƭ˭أ治ףΪʲôҶҲˣǲѯأ
̫ʷеɵЦţԾɲԺ¡ǣһˮȴ˳ļʡ
䲻ģͻȻһ̾Ϣغգ˻ƭЩŮ𣿸ҶԻʼִأ
̫ʷ˸飬ͷһƣȻվڱ֮ĺһλ֪̫ʷʱȺѾʶȤĸˡǸʱ̫ʷƼĺһͬȥģȴ룬ֻ֪͵̫ʷļˡ
ҲǵһηˣѵֶȤζ̫ʷ˰Ҳûİ취˿һƵݣأұ֤鱨ûд
ĺǷǳĵ˵ͷţҮɴҰҮɴΰҰλҮɴʯĵ̼쾩ǣûж˵ΪӻҮ
̫ʷȻƣǡ֮أʯǸһҲû棿
ĺǵǽ㽻֮󣬾;ֱزԭˣûȥ⣬ȻʯǸ濩
̫ʷͷǡǡ
ĺǰο磬ҮɴʯǸСͱ˸̫࣬Ҳۼģ㻹ʲôûɵأ
̫ʷƵûǹܣҲܶʲôİ
ĺɫһ˳̫ʷһѵ̫ʷСӣԼҪññԼͷϣǿɾͲ˰㲻ԸССͺãҲûҪ̣˼ҵףϸǰһ䣬ȼ棬ɲ˵˼ҹ
̫ʷǵ֧Ἰʵˣ״أôӴս֮ûټ
ĺ֪̫ʷתƻ⣬ǲƣ˳ˮۻشҲҩŮƵ£
̫ʷԣȡЦ״书ǿļһҲŮǿ𣿹λֵ׷ױƵҲǲǿסˣϸ첻ҲڳûСţ
ߺߣ˼ʧˣνһʱ͸ҹ˴ףұѧװͿҲͿأĺǿ̫ʷĲЦ̣˵ˣ״Ĺһûнأ״˵һƷŮζһʰǸŮӵļвˣһҸأŮ̫ʷľΪţĲˣһҹ֮Ѿծһǧܣ˵ˣծأغգΪ쾩ǵľ䣬׼ծŮٵĲ֮أ׼أţ
̫ʷʱͷ綷ǿ˵ˣǻ̸ºˣڱϾǰ칫ʱٺ٣ٺ٣
ĺǵ˵ͷð˵ģ׼һȥͬǰߣ
̫ʷɫһˣ붡ٲҲҪҳЩأֵԶ·֪ͨ쾩ǣֱڴͬһϡϸأҪʩչṦǱͬġ
ĺԣֳŵ̫ʷ˵λð£ĪҪ©أһӶ·ﾶֱȥͬǰ߾ˡ;ȴҪӦͣһͣ٥ֵܡ

쾩ǽܹĵ׼ͬʱͬڵΣȴЩͬ
ֵܰϺִ࣬˵Уһӭ͵ĹųǾ㣬һսˣ
սңͬİնս˿־壬һֵ쾩Ƕ˵Ĵս֮ǰİձ㶼ǶӡڴͬϵӰǱˡ
ɫӦǼµĺۼԵǵľòȻһƽĺܣھ˽ʮ֮󣬾ȻδʳķʵʩʳӦƶȣӲ쵽ײūʿÿ˷ֵõʳﶼͬ١ǻַ곤ʡ¿ʢˡ
ԭϴ˵еִûгֹǫ¾Ȼϣֱ̫ڷ˼ˣϾеĳ⣬֮仹Ļ»šַǳĳֻ˵ǻˡ
һеԭ򾿾ʲô𰸾յɹʵйյʱСУ˵һɲУǵ߶ĲǱսԣȴǱеķ𾭡׵λϣ˲Ү棬һλͷĴС
ԭĹͷڽ̽ŽᵽһҮɴʯϢѾʱܹ˵ģҲֻڽһ;ˡȻ˿ܽŽһλ಻ǷˣԭϷͷڽ䡣ǰãոհ˹ԭ֧ĵ¹£һڣб뵽˲ԭһΣ㡪ͬ


163 ʹȻ
ϰ뱲˶Ȩ°뱲ӾҪܶҵˣ٥ɫЩ΢΢죬磬ҲǸαӣΪŲ뵱ʵ۵ģ磬𣿡
Ϊʲôأ̫ʷһЦȨͲܵġõȨֻ̰ͼȨôгһ졣ⱾΪʲôţ
˵ɰҪûʵۣÿҪļʮ£Ҫ˵ˣ˯Ŀնûأ٥İõϣȻ˵ҷܲ˵ģ޷ԼԼΪҲͰˣȴȫµİոŻۣ԰Ը͡
̫ʷԣĵ˵ʾͬȻĿ⿴ͤĻ
һĩꡣƲʢʱæ˼࣬ˮĳˢ£һͷӦݳǾȻҲ˼׵ϢͤҰǳãȥĺǶɽųڵľͶ̫ʷڡͤܽҵķ巢ö죬̫ʷвɵûˡʫ黭⡱ĸ֡
òϣ٥һǻܡسɷ羰ĻƣúݻƵġ˵ûģ̫ʷͤɲ԰ڵľۣ٥½ӦݳǳǽϵģͤƷŷ羰˳ддֻسˡ
˵٥ְأΪŴ󿪵ӦݳǣصùѵΪûе𣿲Ӫݳ峵ʲôĹе·٥ߣֻλ䵱Ӷ˼٥еڳǽһֻùԹԵĶڴӪﲻҶ
ˣǴεľӡ֧ӱפ̫ԭĽҮɴʯƭְ֧ȥʹýֱ˿⣻»ʵƵʥּǰ쾩սӦݳǻפʱ֧ξڵǰս¬ԥڴǲľʱ٥ͦһ˻λվ˳ǽ֮ϡ٥һ¶ξˡʱξӦݳ˴ӪҲһˡ
һλڱҴұϳͷ٥ξԪ˧ǰ밲
٥ӻ֣æͣذɣ
ڱִҴұȥˡ
̫ʷֵӴͷͷ컹밲
ţǸҵյ״Ԫ״ԪôԳʦص֮ˣȻҪÿݼʦ٥ѾҺ˶ʮˣҲ֪ʱŻȥǹòǱϳʹôƻȥ
̫ʷȻʧЦǲ֪񿪷εĹԱ޲øϿ뾩ǣĻԸȥģ״ԪɰҲѰıӻء
٥һվԥʵôǱŮ˻ҵĺôԱҪˣôա
ˡŮֻǻ˿ǣߵĶǽ棬δϴ֡·ľԮѾ￪ˣο쾩ѩիʺŵȴ̻Ҳˣ룬ǳԱůб֤ġ̫ʷ͵⸮ĹԱǺµĲϵԪvոյƵʱ򣬽µ֮˴ϴһأµ֮ǵõ쾩ǵֿ֧֣ʼĥԪvˡ²̾׼˳һԪv͵ؾƳյץˡ
٥Ŀαϣ̹ı˫Ŀһ˫ȣ˵ɣʹˣ棬ܱԴյǮǿ磬֪նô˵ĵ𣿹ҧǺǺǣأ
̫ʷһ˫üͷ֪ʱѾһˡЩʵЩʲôĻɫ֪ĶԲԣǵҲơб鲼ฮۡǳ͢ٺ»ԼܹģеĹԱǾ̰
٥ƲƲ죬ǰЩҵȻ֪
̫ʷȻ㶼֪
٥ñΪҪЩôǡ˰ңôҪЩıòǡνãǮǽ֧ٺ»Աܱȵֻ̼ҪǮأԣֻøԱȨùԱԼȥ̰ˡ
̫ʷԱ̰֮ǮƣΪȨԣǾͱ㣬þһάͳΣ
٥ûҹԱ̰īǵİѱҵˡ˭ҪǲҵĻʱ̰֮ｫ¡
̫ʷ̾ʵ㲻¹Ա̰īֻ¹ԱĶѡûʧȥյӵأ
٥ҪõյģҲûб̰ٸõ;ˡÿѡӲ̰վֻлȸԾķˣĻб뷨أ
̫ʷ̾ΪʲôأһӵȨһȹ̰
٥ɰӵ˭أپһΰɽ壬ǾҲҪǣʣĸϣôһأ
̫ʷûվƳŪվһף̰ٵǸ㡣ڿԱԶŪȥôԽԽ̰ôãǻ˻ܼģߡսͿ֮̿
٥߶Ǻĩĩ˻ҪĻ˭ֹܹأ
̫ʷѾˣ˭Ҳֹ˵ˣЩңԶûû쾩ǵĻũ˭ȥ
٥üģһЦˣ磬ҵǣѾλӳȥˣ԰Щ¶ͷ
̫ʷҡͷĻô㽫ĿսġûǲǾһ󣬸صĽѾӵأһУܹѹƵġƶ״ԪɣΪʲôؾ»Чңִÿʰ޹Ǵҵͷ
٥һ񣬵һؾƻλͿԶɹι𣿡
̫ʷͷ˵ҵ֧£ֻҪȥƻλ¿ݵð
٥Ц֮أǿ˻ġ߾Ͳᷢ𣿡
˭Ҳұҵиܹ峬Ȼ⡣̫ʷգգ۾ҴһоƣӰ
Ӱ٥̲סЦˣҽλӳȥǡӰȻѾȰҽˣһʲôӵģ
̫ʷİǻλǻʵ۵Σӳȥͳˣ
٥һתϲΣɶˣңôӣ
̫ʷݸһЦ򵥰Ҹܲ£


164 
ܲ٣٥һʱᶼûܹӦ
̫ʷ˵˵˱Թ׵أԹܲأ
⡭ȻԹܲˡ٥Ƶ˼ǽиˣҽһԶ̾ʲôͬôˣջǹﵽҵͷϰ
̫ʷǰԼѡأȨðԼѡ£ǹ˲ãҲֻԹԼܹˡ
٥çܲʱҲĵİɼʮأǡǵĺ˳ΪۣϽɽͲˡ
̫ʷƶһɷĲɳʮ꣬ͻһҶĲˡ
ɷ٥һЦ˭֤ɷʵʩأ
̫ʷȻǰաȻȨѡ࣬ȻҲ÷Ȩհߣ˾ЧҹҶǸˣҪ
٥ĬƬ̣նǾˣ᲻̫ڶϷˣ
̫ʷȻҲ˵˵ѡȷģǻ۵ȷҪȸ˵ʶһЩǶϺӣѡģȻҲܹǹϺӵˡ񸻣ǿǿʢʵ۵ĻλȻͻȽ
ον۴Ӻζĳ͢γֲһҪһǶǴ񡣡̫ʷһңԷΪ٣ȷΪܣҵٸߣվҲһåҶѡ
٥źף㲻̫ʷҪʲô˼
̫ʷ˵ܻߣӵ̰ʸմմϲлߣԶлߵġʼɡΪ֪ԼΪΥµģ˵˵ǳԵģгԸװԶΪԺҲΣ˵˵Ϊʲôÿ˶Դߵ֮󣬶Ҫ᣿ʲôʹƶ񲻷֣Ϊ߱ŽʦȥлߵʱѧѾմˣΪ߱ҽȥлߵʱ򣬻߾ѾΪˣΪ߱ųȥлߵʱǾֻ׷ʳˡԼ˵˵ǰ̫ĳ̫͢
ι磡˵Ҳϣ٥Ŵ󺰣˵ĶǴοûô䣡
ЩũΪʲôҪң˰ոһЩũʵܹܵġҵԭΪʧȥأЩضǿ̲̫ʷطΪ˵۹İȣӦþֹص̲Ӧþȼܵѱصũٸ˳е˰ʵأطٶũ׸ǿݻٵ۹ĸġطΪʲôҪǵĴǣǿֵֵĺáߡʵԭأطܻ£
٥Ȱˣ磬˵ˣҳϰǴү˰ɣҳϳ͢ûö˰ɣϽʶɣô˵ȥɾˣһָأ
̫ʷĵ㲻ҲаȰƵڽ̶ǳ͢רŰﾰƭǮˣôеô㣡
٥ɲǹŴ˰СΪԶСΪ֮ǴСɾͽһǼʩˣټ򵥵һʡôǴСͽѧҪж˼ɲǽЩߴȫĶۺ˰磬˵˭ԼɱǴͷԣ
̫ʷһɣ˵˭б㽲
٥ãеΪҲ˵ٱңҿĵˣ
̫ʷеĸ㰡㰡ҾͲǧǰˣܽг
٥ŭڽƭǮģ쾩ǵ԰Լ˵˵˾Ǯȥˣ˼ҸСʲôе塢߹ԡ˼쾩ǵԱӵСѧ𣿡
ס̫ʷһˤ˲յ̻һЦеģ٥ϵܰղĵˣɺٺٺ٣
Ŷð˰٥ɤӣصʵ磬˾ʵ°֮ڣܲɵ˵Ľ飿
̫ʷҪеȨղſԡٵˣиʸ񣬶ʸ񣬾ǱõһذյϿɣֻƣΪТȻ뺺ТƵڣû˿ü̳СָɵķʽõλеĹԱҪȡТݲſԡҲ˵Ǵһһ·ʹ˾٣еĴ󳼣ȻǾ帺ְһȫɰѡ٣Ϊٵʸȴɰȷġ
٥ԣˣԱڰյļලˣյΪȡûʵۣȡðա
̫ʷֵ⣬µÿһ·Ϊһλ齨һѡ·ִȫɵذѡǳָ͢ɡÿһѡ˿ڡĴСղѡƱҪԼʩȸ֪գ£ѡƱ˭ܹõƱߣ˭ͿԵѡࡣ
ӡ٥񲻾Ǵķô·֮λѡһսϣ
̫ʷ㣬ӿⷢһȥϷĹ·Ҫ೤ʱ䣿Ȼٴӹ·أ
٥һ˼˼ף˵ڻʹܹϽңԶı߽Щطĵط졣Щ³͢ȻףԸ·ִٲһתʹʹ¡ٳƽĸ˾ʹֵ˵໥ԼػͨһְලϽѧֹܡ
㣡̫ʷֱĴ٥ĻԽ̰Խݲ˵Ƥ໥ƤĽڡɵ£֪٣װ׸㣬ֻаյ۾ѩģרôҲ̰۸һף
٥ɥԼҿѵİ̫˼ʹ»ˣ֮꣬ǽڶʹȨ̫󡣶ǴԸռضһЩҲҪ뼯Ȩ
ΪûԼ̫ʷʱڣصԼһ񡣶ڣ·Ҫصģǹͬһɣһܷ
٥ⲿɵҪһǸ·֮䲻ýսô
̫ʷҪһǹƽɡÿһˣƽȵģÿһĲƲȨʥַġ
٥ǣڸ·᲻Ϊս
һԸصķɣñά֣Ҳվܵ˵ļ̤һԸصķɣֻǿͷԼҲӵϵϡ̫ʷνңɹɵһ塣˵Ȩò֤ôõĽҲֻ߲һҪǱÿһ˵Ȩ棬ִߡ
̫ʷǰȻȨ͵ŰգȻսǴģ͵Űղѡ󡣡
٥һ˵˽˾ǰԼȨ˾ȨҪգ
̫ʷȻҲ
٥Ϊ˱֤ɷϣҲҪգ
̫ʷȻҲ
٥ҷ˷ɣҲҪ⵽ǵĳͷ
̫ʷȻҲ
٥Ӵ֮ŷǷɣ
̫ʷȻҲ
٥ǻҪʲô
̫ʷɡżĸߡԴȪҵ
٥ʧɫɶôʵۻأ


165 Сз
ֻǽȨ·ŸգȨϵˣԾ㡣̫ʷľλҪȥ䷢еĴΰԾΪĳеԺĻӽջᷢĵΪĹޣǻϵףԾɻǻʵֻۣǽ̰еȨա
٥Цһ£ܶò𣿡
̫ʷû´ǣǾ͸ܲ٣ûֵķ䣬Ǿ͸ܲĶ衣ǰѡ࣬ҲҪǰдɷҲҪǩԾϵ۹ڹ˾Եϵ۹
٥ԾǿЦҵְʲôڰյ£еǩһݷҸ֪ݵ𣿡
̫ʷֻб׿ڳ޹ʳпܳΪϵʳֻб޹黭ƷпܳΪмͼֵƷһһд´磬Ծ۹ķ緶ľֹ̰壬ȫŮӱо֮ԣľֹḡڣȫŮӱȥĽȤԣľֹнϢȫҲѸһɡƦ糱ҵżҹԼյĲμӸ־ۻᡢ¡չʱ޿̵Ŀǹ¡Ϊǧ׷ǧŮ֮£˽˿ռ䶼ʧȥ˵ģδۡ
٥Ц磬ô˵ǰµķϻó˼ǣҿһֻܳԺ֣ᳯĻʵۣңᱻ˳ΪӢУҵԹ
̫ʷĵͷû㻹ΪǧһۣԽ䣬ػʲСĻ㻹ܽӰTOP10аһеĽ̿ᵽʱ򣬶˵λ翪ʼı䡣
٥һ㶣λ˭
̫ʷĿڵӴεʵ翪ʼı䣡ôоɣ
оȻʵߵ붼ʵˣоܲ𣿸οҵˣҽϰ뱲ӦӵеȨˣô°뱲Ӧܵÿ಻Ҳһӳȥ𣿹٥֣һϱе磬ھͿʼɣǸԼķأǩȣ
̫ʷʼ򣬵һԼµܷضҪ㷺ҲܳƪһƹȥͷΣһɷûٸ˺ķѼʱ㲻ɣ¶żϸ
٥һ㶣ǡѡ˭ȸˣ
̫ʷѡٷûУ͸ˡ
٥㶣ǡдɵ˭ģˣͲȽѡһд𣿡
̫ʷдɣӦӴθ·ҵﶼѡֲźãƺϵĻʵۻֵأκùŪֻ˵д¶ûʼأȷɵʼѡٵ·ѡԼĪҲҪʮĹڲſԣ¶أ
٥ţʮꣿ磬ǲأôżҵ˵ңΪʮ¶
̫ʷǺһ֣˵ʮŻΪżʵۣЩǰʼˡ˵ձΪһ·뵽ε۹Ч㣬¶׼
٥˵ðأǩ־ˡ
̫ʷҡͷ̲һأôӣôҲ׼һ׹ʽ˵ʲôҲձĹͷʾһ³
٥̾ðɣձĹأͷɣ
̫ʷٺһЦżձĸӣǲŴ𣿹ռձȫѲūôҲܾ̲߱
٥˷ۣ갡ǵʱ˵ɣ
̫ʷ˵أεʱͱȽˣ
٥԰Ĺ쾩㣡Ҫͻ쾩ٿܽʽ
̫ʷܶŸո̤ϸεĵ·ˡ
٥ҡҡͷ˵ˡ
̫ʷŶΪε۹һ·쾩Ҫһ·£Ҫһ׼ʱ䡣
쾩Ǵβɷָһ⣬̫ʷȷ̬ģ٥ԲûгԾֻһˡ
̫ʷɹŶҲᲢεİͼó˻ʵ۵ͶŶ
٥Ļش֪ˣɹô˵ֿôͣ¶µŵʮ֮˰ɣ
̫ʷ¶ϵЦݣأ죡
Ŷ٥ͷµűǿףȻʲôеŤͷճʵ죿

ʦһ˫ڵĵüӳ˸˸ԣԵñϡĽ£˸̧ͷ͵ӡ
ʦǫѷһֱ˵ԼֻǸСзߡ
ʦֻСзķֻסһʹƤΡڲĿڴע£ʦݲȵĳ˴ͬԽأԶһ⣬ٴδأȻصͬڡΪʦݳ״ε˵Ҷܵ˺˱ǿǺ˾ǿң
ֻϧʦֻСԽ˰ȻĴؼ磬ǣսʿǴܹ
ʦԿƲǲ˵źʦɵؼߴأλһ룬Ǳ˾ǴӵߣǻЩʲôĻаģͿ̿Ǳⲻ˵ģֱؼ׾ֻһΪֹԱˣܲؼȻڣգСзǵ
ȻʦҲܿڲĵĿ־塣ʦӵٺõĻǲΪɹǲᵽʤʵȡȣŬǡ
ȻȲԸŬʵ쾩ǻ졣
ʦ쾩ǻ˲˶أ
Եش֮
ʦЦƣҶỹзֽҲ
ֽ
˷Իղַ߿ɵǹ롣
ʦڴ˷ɱȳС
ԣϲߣߡʦǺһЦԿ
ʦҪվһԷֽġԷôȻֱףŷֽվãܻ掠ˡ
Ҷˣ˭ҲŰֽܻ׳ն֪Ӻܰ׳աƼʧˣ˼ҴʦҲǺǺǵѰæնѡ
ʤϣǻѡһ˽ǲȡ˲ԭƽѡٷʽͶƱһдĿʺϽǸˣƱߵһϳǹӡ
ܿͳˡʮƱҮ棬һƱӸʧơҧгݵҮ棬ӵ˴ʦǰ


166 Ȼղ
ʵݹҮᷢ⺢ͦ־ġһӣһūӣװĶǿԴʽѧƷᵽһļѡȻԵĲǺ͵һȾˣȻҲһȻˡĻУܵĥǳģΪӵҮ汾ӦĥгȥŶԣǣûС
ٵʱ־Ǳ׷һһ׷ѵʱ̳˸׵־дʿǼս塢ҷƮҡʱһվŽһڣԾ޷˵վ˴ǰ棬ԼΪۣȥıʤķ
ȻˣֻǶʹõģôЩۻ˸⡣Ү⺢ӣһȺĵдȥιߣôҪôܣҪôڹģؼʱ򣬻Կʹһѵӵġ
ڣҮһѱһǽУΧʮŴĻɭɭǹָš
ƱֽɰۻһǡղֽˡʦֽҮУʩý˫ڱֻƽֽסӲŻЧ
Ү޿Ľַڱȴ߶µôҲвסűķֽĿô˾Ҳ⣬һŻָͷ˭ܲأǱҮͶһƱıλ۾ëӽҮ˫ŷֽһţʦ룡
飡亮һƬյɹʵй鷿յ˧ڶʱ֡׵ɢ첻۾
ǰһĻ̫ˣҮ˿ʪ֮⣬¾һ˺۶ûУ캧Ȼ׷ʵôô
ûװͷޣֽʹ£ʦһ㽾˼ûУֻǫѷĶ˱ʾǺǺǣ׳ˡ
ǽֹ̾վԥʵʦʹ÷ֽʱ˫ֱнֽҲ˵ֽ׵⣬˵սϣû
գֻѧˣȴǴ취ˡϡǵãڷм¼ţַΪսʹõģȴǸʿõġʦǸֻСзѣʧˡ
ʦ˵ﻰǱʾҲǾԶϬֻҪ쾩ǵĺ˽үһʮǱֳٳһʲ˾ˣʦǵİѾ֮
ʦǫü䣬ǴммǣһֽˣͲˡԣһҪָ̬ǿӵӭɹҲҪŵ֡
ˣʲôµģзֽôһЦƴӢһ㡣ҲڴСžšְǽʵʵİһȽϷģ
Ȼˣľȥֽñ֤һŲǣʦЦ˵УλδϣսʱλҵǼŷֽʩչ˫գ
ԣϲ

ЩʱӦݳǵĳͷϣ٥ۼެ˵սһλ˵ʵǸܲѪȷʲôǸܵ˿־ġʵսĸͲһ£٥ҲսˡڽսУѡӦݳ帣Ǹ¬ȥͬǰߡ
̫ʷ£٥ֻӲͷƤٴ̤˽ɹƻʵҮҪͶͶʽĵصڴͬϳ֮⡣٥أȻΪεĴȥҮߵݡ
ӴνһɹҮϾϵֳԾӣǾ̴Ԩ֮ս˽˴仨ˮ֮һƺûܸı䡣õ˵λʵۣȻҪ˿ڵΪֳһоǰ꣬ϻųˡ٥ΪǸѪԵˣÿÿڵ伮ж̫ڵͻ鲻Խһĸоţһһʵõĳ棬ԼҵĻʵǲӦҸǽǶȥܳЦ
ǣһжڽı䣬ϵĳ᳹׵ϴˢʹüѩܵˣӢΰضʷڸıTOP10׵Ĵεʵ٥
Ҳ̫ʷոǻһǧ֮ľ鴫ݵСǧʿݳǣɹһ򾡣ɹƻʵҮһԼҮɴҰҮɴΰҰλһû©ӵ֮û˿ԥѺɹҵͬ£ϡ
̫ʷŵͶʽǳԵҮҪɹͼᡢԿ׵ȵŹȨءʲ˿ڵƷ٥ߵʽ٥ҪɰҮһλӵüĵһǺţζĸŮӽ٥ϵū͡
̫ʷԳƣּ̤ϵʽǳбҪҪͨʽһٴݻԭ˵ģҪƷȳʹ࣬ǲܹδѧˡ
٥̫ʷͬϳǰʱȻսӦеӡûѪûɱеֻ¼׳ʿǵıӵһ롣ңսϵװƷҲзܷ쵼ߵ۹⡣
Ʈ˿ϳǰԼǧģͷ׵ʲôɫУеɷǺÿ˿̴ӻĵضƸһĶϱµˣ֣Ĺĵʹ̲סɤǻǡأǧ硣פ˪꣬񹭡ս
ǣǧӵ֮һɵ̨̨϶˴쾩ǱġӶɹϾйڵսƷɹϾйеζӻӲӲ䵽˴˴һ٥Ͷĵط
٥ǰ棬̫ʷλԱߡ¬ȳñȽ˧佫ǡ֧黺ǧд֮һƬɽХ
һ̨ţ٥һȤķʣף磬ΧлЩŻأǰһףҵСֵ
̫ʷҪʷʽӡˢ˷ȫ°ˣСֵǲǻһϺͼٺ٣͸ô
𣿻¶Сӹ̫ЩĶûʲôղصļֵĻ粻ҪҲգ٥ָһʵӴôǱ߻ഹͷɥĲԭ˰
̫ʷǸĴӶҹץģǽܼ棬ȥµʱҲûزģ
˻ɱˣ٥ָһȺΧڰΧԹӺȲˮʵЩʲģôȥһü۵ӣ
ŶЩ˰ЩĿ죬ųɾŵĽԶǴǿвġ̫ʷһջſջʲôĸɵСģһЩ˵ġԳưԴҵߣϲǴĲϰΪˮȻҲЩħͷʲôܹǵıţеĳƺΪС
˻ˮУǾȻҲڣ٥ʧɫæݣ૵˵ձһܳء


167 ʶ̧
Ҳǵĳ䣬̫ʷʽ̰ŵķǳաļƻ٥Ү·ʱڴͬϳʽֳϣ֮ǰڲͣĸ·ۻҵĿκһ߶Ӧ
٥Ŀ֮µ˾ʽ̨ڴͬʱʽֳһҲѺҮѾǵߡ
̨ϵ٥૵磬㶼ûӦЩʲôҪݽ𣿡
̫ʷʼ򣬵ɹ㷢ӵزҮͶ֮󣬽ŻһҪء
˵̸Ĺ򣬴һ·ɳ۶Ҳ̨ͣȡ̨¹͢ʷĹŻףһʱ˳ᡣǵְǽҮ̨ȥ
ͣƬ̣ȴֿտյ˳ɫ԰ףǧߵע£ͷҴҵı̨̫ʷ٥ǰѯʵĿ⣬͢Ѵ磬ˣҮڳԾˣ
Ծ̫ʷΪΪʷϣҮնһ޶³ǱŮ׽ȥūˡŮ˵ܾ趼ûɱȫֻǲμ쾩һĿܲɱˣҲ̫ˣ
ʷĹﾡЩŻѪӦ̽ɱѾ͸ˣԼĪѾʱˡ
̫ʷһƣ£ô벻ɱأɲ˵һԸͶ𣿡
͢һĴȣ֮ǰҮҲԸܳϴǩͶѣû˵Ҫ¹ͷô˰
ʷĹǽ͵ǣΪ˷ֹ©ͶʽҲϲŸ֪Үġⲻһϵ˼붷ԾˡǽѪдµأ̫ѰĪѩܡ
̫ʷŭʲôֻĸ֪Բܴȥȥ˵ҮγŻµ̫ܲμʽȥգ󡭡һŮΨ֮ɱ֮ıݣϸھͲˣУҪڵһʱյ𣿡
͢ʷĹ˳һɾˡһգ۵ĹҮʧǵҰС
̫ʷŽԶȥӰ̾һݡ
٥Ȼܹ̫ʷƣôãȻؼʱ򹦿һ񣬻˭ǳġ٥̫ʷļ򣬰οˣһʶ̧ٵ˶ѣֵΪ磬û׼油
̫ʷɬûд𻰡٥״ͷʾ⣬ףΪ油ҮɴҲãҮɹĸҲãʡ͵ĵơ˵Ĵпܻ¶ҮԻ񣬱һѵõĻû뵽˾Ȼɱ
̫ʷҡͷ̾ͬС
磬һҹЩι֮ˡһҵĸ޷㣺һ˥ܡ֣Ӷաɱ鳼Ȩ࣬۳ıλĽʽǿ桢ȨרȨ٥ι֮ߵʱ򣬵ȷһֻȨĸоǾ˼·֮ȴֻһǶȨ¡
٥˵˰ֻ֮ǹʵһȺ޷Ķӣúż鳼ʵ۵ĳڻ֮𣿷˰˵Ŀڴӹ̲ܽû淴ɣʹ֮ȨʵҲϾ˼罫һнҵİȥأ룬ʵһ󡪡ǿʢԣТ˳ǫȨƽרơ
̫ʷĿ䣬ƺ٥˵ȥ
٥΢΢һЦҷ֣ι֮ߵĸÿһնɡƽȡӵȨģֻǲܹ󵨵ѡԼҪĴˣҵˣŻڴСҪԼܵأôͱر˵ɣÿһ˶ѧɵʱͻޱŽᡣǸΪɶսҲԸܵɵԼ
Ȼɡƽǻߣôε۹ˡҲһȡɡƽȡȨʱգŴεĽŲе˶ܹӵһƽȡ٥٩٩̸ǣˡ֮Ҫһ໥Ͽɡ໥ЭḶ́ˣҪһƷ衢±֮ȥ˼һؾ֮·Ҳ˵Ҫʱ䡣
٥΢Цһ̫ʷ˫üص˼
Լ˵Ļܹ˵˼ڷ˵ȻǸĪļ٥ͷһů˵ԭϰףūūսֻūѡ񣬺ս磬ҲūԹūġūսΪūӶֻΪһɡǣӥսʿգūǳ˳Կʲ˺۵ĲԭӢۣӶĲﶼūáūǲŻƵƵķս֪ǲԭҵķ֣˶˼룬˾Լ˵ĻᣬǲҪս
٥³һΪʲôԵ·˾вͨһͨƷȰһߣֱǻ֮ڲͨʥ˵Ե·ˣ˵һ໥Ϊᣡ
ԣҪһԵܵһûҮõѡȴԾˣ٥̫ʷļ򣬵һҶף
̫ʷճջعͷʵףԭ㰡ֵܣղҺ˵໰
ʲô٥һ˫Сʱɱ磬ղû˵
ʵڱǸ̫ʷղżֵ飬Ժ
ˣ˵ô٥ƲƲ죬Ѱܵ¶Ҳ̫ϣ
Ŷ⵹ǣʲô֮ͬĶС¶̫ʷصı飬ֵܣһΪ¶Ҳ⣡
٥Ʋѣ磬ɶ¶
̫ʷͷұ˼ҵĵô˼ҵһŮأǡǸССˣĶԲԣ
㡭٥ʵ˼ǣôҪʱ̣㵣ĵô椣
̫ʷһ֣˵𣿱Ͼҵ˸ո̽ɱҮ
⡭٥һ㶣ͻȻЦ磬ϲ˰
̫ʷһ̯˫֣ϲ֮УʮһͣԶԶﲻϲɥҪ󰡣
٥Խ廳˵ͷյʽʧܾõĹǣԭģֿһ·ϻĶߣҲԭġ
̫ʷʼ򣬵أΪĵڶ壬ѾʼŲӶ
٥̫ʷ̧ͷһȻͬǽһ죬ϳźȻ򿪡


168 ȱΪ
ȳŵģΪһǰ˻ӵһ֧ȫɵĴھ༷ͬʱ򣬾ս˳⡣Ҫסˣұ˴ͬսֱһ
ʱգսֻжƥˣܹ֮Ϊе˶ΪЩƥļֵࡣƥս֣ϵţÿһƥӵϸ׼¼ǵ̬ʡ򶼽ӲҪýǮǼֵĻһ֣Ϳȡһķãôֹļֵ֪һ仰֮
ϵĶʿͬʡˣĽĿ㣬ԭеĳǴʣβиŮе߽ǣԸͲƷǣԸŮξߢһ仰֮ۡ
ֻۣ֮֮ȴɽѣʮоսľ
㹻䣬֮ҲĲ䣬ͬ׳
͵ĲʲôģӦװشʮװס˼סӵһߴһƽ׵ԲܡңǻӦӵһǹԸĵˣһк񱳵ԸĵˣһᱡĶ̽ԸĵˣǻҪһԸԶĵˡ
أ͵Ĳ䣬ͲɺͲǡӡ˼˵УಫսϣϵķζǶ׸ֻ͹壬Ųᱻ˺סɵﶼ׸οʮأףôܹɵĸ߸Ծһնϵ˵ͷ­أǴªĸͷصĶұһиֿնһнǡ
Ҳܺߵܺ뵽ֻǷ߿ǵֻסԣܺԶܺߣԶߡ˿̣ൽԡͲı׼࣬Գӿڵıܺߡ
ǴǰξĿӻẦ£ڵʱѾˣӵֻܶԴ̾ϢĿ¡٥Ժз·ѾѪɵɨ䣬龰κһλҵϸлԵĴ־ᶨҲֻһЩ𻨣־Һܾܿʹ˶Ϊؽ
ؼǣָоֻҲŻᵽ̫ʷ⣡УԸۿɱ¾ǵСųı֣뵽˴٥ɵһꡣԵĲۿɱҲʵ뿪
ʾľǵĳ϶Ѹݣ֮ľѸĿô˾̫ʷȵ֡
һԵѸٱһԴźűתΪ﷢˳ȥϢ̫ʷഫݵ̨Ľǵ¥ϣִ¥ϱ߿ϵʮҷɿͧУȻ󣬷ɿͧȫʿ
ǰһ̻Χ̨䵱ڵʿƬ֮ѾĻع˸Եءǰߵɳǹأ󷽵Ļɵء
ָǰһ㣬һԵźűٴοʼٻɫ졣һֱѸٴһգ۵Ĺǰǹսʱ֡
ɱʼˣ٥صĺһԼҲȷɢز֫ӳʱûľձâ¶
٥̾ͬҲ̾̾ԵȴǸΪߵ˵徫񣺡غϣ˾ʹ˻ϧǵɣ
ţ٥һ㶣ڵ㡭ڷȱ
̫ʷͷǰôľң
٥ǵĿսĩɪ΢£սϵ̺ܿɢ˾ȵǣս˾ȻһҲû̵ԾڼӽŲǰ塣ǰĶλʿѾ˵УλսǳḻʿȻֲ֪ɶʿǼûпǹҲûеȴǷ׷ˣʿƥ׾ٵĶˡ
ѱıӢ²ʿҪһѶϡһʱĶǰǺ˲ƽ
٥Щͷԣʵ⡭ô¶˰ǹôһҲû
̫ʷƲƲ죬Ȳ͸Щ北ǲ߼̹㽲˻ԭ𣿽ӵĵͷšȥֻڻװͷĲЧǾջ̨ĵϷʱ򣬲ҲʹؼЧ𣿡
٥ɰͰͣЩΡЩ˵ٺ٣˼̹ٽʱҺ˯ˣ˼ǡղŵϷ浶ǹսϷǷϷػզأ
Ҫѧħõİ취ǻʵ۱˽ѧ쾩߻ܣҶӽܣأţ˯̫ʷֺֺЦҡҡͷ˵Уôʲô֪Ҳǽ˾СԱ㡢ҡ¬塢ɡߵľ»˶ʸÿ糿׼ʱ͵е鱨㼯أûп
ǸƤС٥Щ˼Ķͷ˼ƤСϵּʵд̫ѿˣҿſž£ԡ
̫ʷԣǺٺٵЦˡ˵Ͳ֪ܽʽԭ㡭ǱһԼŵĴ˵ˣ
٥ֱģճյɶʵԭ򣿡
֮ãټǰЩʱĿ⸮ѡǷֲŮ˵ǿǱɵĺ¡նɱ˵ĺܸߣǽǽ˷²ͽ̡ʩţͺܻܿᱳαƵĺڹǻƲԭҵĻ͸ᱻǧָ̫ʷ꺺۶Դūĺ̬ȣ񻹱ڸʷΪǲϺ۵·취˺ݺһٽǵͶõյ֧֡ȻҲԽɱÿ˻ΪɱкãͬʱҲţÿһ˶֪ɱǲµģǴġ֪ʷӦģԣҪҵ΢ȷһЩĽ취
Ȼ٥Щ·ˡ
̫ʷղɵʱһΪμͶʽ˵Үɴģһ۾ͿԿϷԶƻʵҮ˵ҮҲǻ죬ͶΪ˵û뵽Ծɻ˽ˡ
Ҳһ˽𣿡٥жһݼϤİĸоҲ˲Ҳֺļ尾ҲҪڤڤ֮Уһָоʵ۵ḳһѪҲҪѩܵɣҪġ


169 ѧ
֪Ϊʲôܽʽѡ𣿡̫ʷָսѧΪȷĿѧ㣡
٥̧ͷͶսʿͲҲײײĳ쾩ǵءЩʿ˫źǦĽʿǶ֣ǾԼˤˡߣһ̤쾩ǵ̷۳εѵľǸϹġ
쾩ǵʿԴ׼־͸ˣһɹ׷ۣһ˨һֽ˿ĴָѺ󿴹¡ʿϵļ죬ﲻĸϹﲻѺ͵󣬾ȻһĵطûУ쾩ǵߡ
ȼ˵ĴԵסʵƽĶӦÿյĵȡ
̫ʷӽ͵˽죬һٽ㡣ǰһ棬ôǺܿܳ浽Ҿغһս֮ϺһĻ˺ܻܿᱻ壬ĶҲûսˡأڵܹ֧ųʱܶǵҷغǾͻΪĶշѪǣˤ߳磡ͻᱻҾ׾ٵץҪǣһͶļ󣡡
٥һ૵˵Ͷأô˭ģǾˣ
̫ʷҡҡͷϵܣ㻹ⳡжˡһıô򵥣̲˼Ϊ˵Ŀѧɷ֣㿴Ҫﵽ˵ЧҪǿһٶʮ·֮أıİʮξ룬ĵĿ·úһٶʮһ·ϵܣ򵥵һݣ֪ǵĿԱ˶Ž֤
٥ô
̫ʷЦֹأǿ£пٲҾͻǰǵʱԿ磻ڳĹٶȹİʮпܾ޷ĹǵҾ֯һοհʵĸһѹܵÿһ㡣
٥ļٵģ
ûо쵽ϸأ֪ܲϷ紦һӪʿŲζǴڼеȴŵʳζŵǵ˼ʹʱ½ٷ֮ʮԣǲŻɵһֱǰ壡̫ʷԱķӵĻζŨͷĻζ̫塣ֻŴױ֭ؾϵǡôѡ񡣡
̫ʷ٥ļ򣬵ǻʵۣҪסʲôıƣʲôǳɹ;ֻиβŬŻջⳡսӮÿƼ򵥣ʵҲ͸˿Աĺˮ
˻ǡ٥˵ôһıأƣ˳ʱΪʲôأǲӦñܱ߷ż룬ҲҪɤӡ
ܵĿ찡ֻϷϲŻ˵أ̫ʷûıֻı
ǡ٥ָǰԶ㿴ЩˣǱֵ𣿡
һŤŤĴսֱ̨ʻ˹سأĳＷ˽ʮˣóһֱ֨֨ͣϵԱú֣һϳϺ⣬ȻһУʮ¹ڻĴС
ӴеĴӦ֮еĴ塣Ǹ֣쵼ʮ㡣ǵĵӷǳ󣬾ôʮ˾;ֱĸų쾩Ǵ֮СȫװʿĿбӡ̸Ц糣мڽŵַ¡쾩ǵʿأҲʶȤĶ䲻ŲλƲ
ԶԶĿ̨ϵ̫ʷ٥̾ϳǶλݡһСУȻӵλУһ˸߸ߵ̨
岻಻Ƕʮλǵ֣̫ʷ٥Χס׷޵Ŷ򰡣һȻһץסֻɺã
Χ̫ʷ٥㵸ııˣȻ̫ʷƤһѡ̫ʷ̾˿ָڴڣĴһڡ̨֮ϺȻһƬꡱҰ޴٥ǲôֻţΪԴڶʮ˶ĲᣬǶƽ٥ˣġȮ
ǾͲôˡŴλŵʵʦ˿ǣ᲻ܸоǵĴأǵĽղҧ˲
˵䣬һͷͷԵʨͷȮߵ˴ߣᣬֻҡҡβͣһ㶯ҧ˵˼ҲûСǿУɵһʨͷֻϲص߽ոʻĹߣšıܷɣҲ¶Ц⣬ʱ򣬹һԾ𣬽ҧѪ֮Сԭ쾩ǵĲᣬѵ⸱ЦصĵС
˰ĲҲȿֺ󷢶ʮλ˲ͱˡ
һۻŲĻƾĿлĻ̫֮ʷ٥ǰֻλЦݿĴˡһ˫ĵüѵľԵ٥úںδ˵ôһȴôҲ벻Ȼ̫ʷ٥ƣеHIֵܣþò
Ǻܾúܾòˣһ§ס̫ʷļ磬磡˵ʢļڣ˹ԭҵİʳŶ
٥ҧָͷڰʵλɮһ𣿡
̫ʷŴе֣٥ܵأһ쾩ǵԪﰡմޣɣĽ紦ȫһ֧أ
ˣ٥ʱλƽ֮ڲԭϺƵ˵־ʿ
̫ʷ֣ɵ£ǳЩ˵˿̣ǵܽʽҪȻҮɱˣԾԼѡγĴ
޵ɽӿڵûҮ棬ͳŴ󶨸оˣڲǰȫ칫ѡΪ죬ӵдȫ˵ʸ񡣡
СӡҺҲˡ̫ʷָָһŵС꣬ͶõߣҲǵͼ֮඼ֳɵģھͿʼܽʽҪǰ˵ǣСӹͷ٥ֵüּ֡
٥ƲƲ죬ʵ۵ģʲôûʶɣ

˼ҽҮˮһŤӣǧĵݾߵ⻹꣬ڵʶţǰ٥Ľ£˳Ʊס٥Ĵȣ˾Ҳ
ڵһʱ䣬̫ʷ޵ɵ˾ͶŻƤˡ̨ϣֻʣ٥һɫ԰׵ĽҮĤݡ


170 
һǱµĽƷ𣿡
ΧһŹʼϸµͼ档ֽͼ߼ĻϣȻ˶ٶ˰λߴȫʿ⣬һٶͶʱӡͶǵıļı΢еԸ뽵еķߵףش̬ٳġ
̫ʷҡͷԵ̾ţȻһͼҪǳλʦ֮ѽ
ɽ
ǣ˾˰ֹȻͬ죡̫ʷٴνãת٥˵ϵܣ㲻Ǵ𣿺ôƷӦӦ
٥ޱ飬ָͼ۵ʲô
̫ʷһƣ漴ЦܽʱĳƣǸߴͺԴһȦ׳Ͱվ˾ϵ㰡ǸǰģҮ濩
٥˵ΪʲôͷҵĿ貿ƽһôУΪʲô͹Ĺҵģ
ǽҮ滭һôи̫ʷ֧֧˵ҿǺͶûʲôĵط
٥Ĺİ𻭾۵£ڰ棬¶мһվһק̫ʷ߳˾¥˸Ӹ̯λͼݵ̯λϰǰ壬㿴һͼϵڸʲôأ
Ĵ嶨һƣһЦˡüɫĸ٥ⲻǡҧô⣿ǡ㽶ô⣿ǡȻˣףСֵܣôվܵһģмء
Ҿ˵٥Žͼ÷飬ŭֱ߳ն˵Ե̫Сˣ㲻˵̰۾Ͱ쾩ǵĹҪʦҪƸһʦţУͼǧ
̫ʷЦϵܣҲ֪δľٰ췽쾩ǲ˾Ӫҵѩիʦؼ¿־ѡķԹͶƱѡΣԡô˵ɣͼܹ֮ý𽱣Ϊյ˶ʮŶͶƱ
˼ǡжʮѾˣ

⸮¥֣¥һߵʿ㵸ԵܾɵͶˣĳ裬Ͷ־ܽǿ˾ǣ˾һͶ£
ʿµȺүǸģʵҲǣôֳ˻Ҳ֪ѩܵģ
Ƕʲô˽кʵ۾Ҫ˸ˣȻɱǴΣĻλʲôͶ֪ʵ˶Žͨأ
һʱ䣬¥Һĳ٥Ͷһ£ȻӰʱڲ¥ſڴ͵ĲˮʿȻɤӴˮүˣ
ʱüž˹ԹԵر죬ԼͬͶſڡϢʱ֣ˮʿȻһλԱ˽
˵λԱ⣬¡Ӱϼ꣬Ǹ޲ĹЩ걻һźݣȻǷ˲ƣƷԱɵĻζϵλݲԶǸþ˱磬λҲǱˣ쾩ǳӵͷųٽǹ᱾Ǯֽ˼λߵָ̼ʶټ¡һˮˮȥȥˬԸ񣬽ʱ䣬Ƶһݼҵ˵쾩ǵľ̫ʷԹԱŬܶƷ
ЩĿų̶ҲᣬһǴһϵġ¡쾩ǵˡ쾩ǵˣû˲µġԼ¡ˣ˵л˶ʶȤı졣
¡ϿͣžϰߣܿԺſżڣҪһ԰ԥë壬Ʒ
ѻȸƺҪסݵϰָܳæˮʿݳһӵɫˮʿС˵˾ⲻϰͼֻˮʿյϰɫʱᣬˮźۼ¡кү쾩ʲô¶أ
үƷأй㣿¡Цһ䣬ȴǴӻͳһװ꾫ʮͼ飬˲ˮʿ߶¡˵쾩еġ־ȥʶɣ
ˮʿˡ־æͷ˳ǰŻصڣžͱһڲΧסˡ־һλ곤УĿ֮£־˵һҳʱһͭӡˢǰ
ССϣ˶ٶһС֣ͼ˻档
Ŷģ
θ񆋣
Թˣ
OYMY GOD
λûпɣ־߻عͷʵΪ𾴵ĵʵۡ
ҧ
㽶

̫ˣ
˾ٶԲǴΣҲӦ谡
˵ģʵΪѩǶԵģõķʽڲˡ
ջ֮ǰ˵ĻʵۣǴҪͶ˵˱Ʒ

ڰǻ̸ͶɹʽΰͼʱЩ糾ĽȴԲмἰˡǿСʱеĻ⣬ӦͣһºּʼеġִᡱŶԡ
ѾҪչٵĽ׶ˡĴǷ׷δգʹδһԾΪʷϹģΪʢᡣˣ쾩ҵ֧֡׷£֡Ѿγһ֡ĻڵĽĺֵܡĽȡҾơ
ҹ쾩ǣﵽִῪһ߷塣ȺѾ쾩ǵÿһ䣬Ƿ糾͵Ľǻﲻ쾩ڼȥԭһ䣬һųȫѣ¶չı䡣μӱλѡ֣ȻǴзλʦܶ
ݵλʦǾԲʲôڱġڲǰ쾩սУȻλʦֶԵ̽ұȥ书ľ촫šȻ֪֮ʿ͸¶ǰĹŵӰ״־ͽУλʦ书ʧҥԾƽϢȥѣλʦͬˡ֡룬ִٽʱȫѵΪȫһ̨Դ֤λǰ۷粻꣡
ٰµĵص㣬쾩ǵĲ˾㳡֮ϡ˾¥ΪλƣΪ˵ʲõѹص㡣쾩ǵľ̫ʷֳ˸еķ緶˾ùλЩԾڸֵѽںϰʦǡҲûи߾书ǡ߶ˣΪǣһͱɡ˵ûǣûнõλãӦǡ


171 ⳥
䰲ʱУʱ˾㳡ѾȺ˱ʼʱ֣˾㳡ΧһƽķΧѾҲһ˿ܹŵķ϶ֳĽЩڲ˾¥ӶЭ¥ӵйۿϯڣΪͨڳǰͷ֮ʲôҲ׼ԶҲ޷Ѱҵɹ۲ĽǶȡ
ʱ򣬹ҪŪڷʲôֻ˵ˡµ֯ߡ֡ڽ˵˹ƽھջ̨ﵣ½˵ļСѾӦôĳˣϰԳ棬ؤңǺִƽ˵̨ˣν˵˿ѧЭ·ȡһֿԽ˵ԱüԶĴӡ˵һԴ̾ߵķʵ쾩ǵ·Ǿ´µƷ㲻ָһĳڴʫͬʱ˳㷢ŵı̺ųӢ֮ǵĳоô³ʿӵȦﻹʲôç֮ǡĻɳĮȵȡ
λƤѾˡŴӵԴϿ׶ԺϻӦ˵ǲĹٻ߶ţǣֲĽУʦһעؾεĽʦÿһٶܶһѧδ֪磬Щ磬̽ʮδѰԵͻƵ㡣˵ֳܹۿʦǵؽԿݡ
ûҶֿǳͬǺӵɤʵҹۿһȼ뱾αµʦǴιսҵĸдľ˵
ŶǺӣ㻹ҹۿֵȼʦսɲԸװĹڣۿһأ
뽭ḻĹǿѾµ˰ɣûҵҵʦӣʦǳʮܹʦĶҲֻһ
Ǻӣԭʮǰǳ֮սֳǵǳλʦΧ壿
ûΧ塣һУεıԡǺӵһΣʦ̧ӵһһǾڶΣа˫ѧΣʦжڹ
ôǺӣأ
ǳ˼ʱѧҵǳֻԿЩһεݣΣҸûо쵽Ǻӵʦÿÿ̧ӣҵǰûǧʽֻǿʦµӣҵľѾ޷ֻۣǰһ˹ȥҵʦܶʱǸյСӣλʦĲķû£ңսĽûһֵܼģм书ΪǿǰѪ
һ̾Ǻӣҿɲ⣬ڲ书УǳʦĽλүү棻Խ书֣Խܹᵽգ仰˵ǿʦģǲģ
ȫȷô£ǺӼԿ϶󣬵ʱѾȥʮ꣬ҵ书ѽȣϣܹſⳡ
˴˱˴ˣҲҵΣǺ쿴λʦˣǻͨʲôѧءǲǺӣȻǲüŶ
ûܶλ׺үүѾˡӲǻƻģҲڵϵ幤ƷȻõӲһ쾩زĸ͸лʮͷװȻȻĲҶǲôǰ˭лȵġ
ȺϣλͣĵڣͻἰʱĲһ档Ŀµλͷ˵Щʲô˶õ
һΧ˷ܵɽ˺̾ϢֵܣοˣǷ˼ʮĶծҪû취ֻծ⳥أǺοհ
ܶ̾˿ϻƣҼбľۣһӣȢʮλŴɵСʦΪޣʮλаŮʥñֲϵ⻹ʮλӵײܶŮй¶ˮԵ˵ҹһٶʮŮһ˸׿쾩ķӾ͵üᰡϻƣҸȱǮ
ȻʧЦԭٵϾģģһٶʮλŮϣиս޲ʤϰְɣҲգⳡˣ
ܶ´һףʲôʱˣҲŲᰲأ
룡Ǹ˾ʵģҵͽ˵עѺһʤ˶һЩӮ׬ͷһЩʦܲչͽأˣⳡ䣡
˻ղ˵ʲôͽոջдͬͽܶҡͷ˴ˣҵͽԧȾҴģûɼ¬óƺʦ𣿡
⻰˵ãʹ˼èĹ򣬾֪ܵĳ˼ʦˣеҿǽұĵɶˣҲʦ
һΪʦΪ㶮ܶߵ֪ûģߣ䣬ƫ䣡ⳡ䣡
ܻУ㲻䣡
ܶĿ¶׹⣬УҷҪ䣡
ŵвУǧܾ䣡
ܶŭģҾԲģ
ٺٺ١ͷоЩͷ
ôӵļƭңܶЦͷͿˣϷ⣿ߺߺߣ
㶼ܿôȻԽԽթ۾ͷµǲıһɺã
ܶͬ۾ͷûգôһЩʫأҪ𣿡
Ҫȣͱȵݵģ˵׻˵ʱñס˵ʱñס򣡡
ܶ˸ź⣬ͷһ֣
ò裡յܶʾһ£ֵţ˭ϯ˭䣡
ãȾͱȣܶҧгݵϷİ׵Ժõúܣ±Ȳ㣡
ͣЦˣȵǰ٣
кȻƳļгһӺȻֹǺӵĻϣܲѪˣֲεĽʵ̫Ҫ໣
ﴫһ죬ʱǺεˡ˼ӣȻӦҲеӴӴۣ˺öѪҲİֲҲ֮һأգִһ죬Ҳεˡ
ζի㳦Ĺ漰ʱˣ㳡ԼΧĹȴסˡڱ֮ǰﲻѾ˵ս֪𣿷ǿģȫǲ书°ʽ˼ҰǺεѾεˣͨвεĵ㳡ΧһĳʮӺ󣬶ʱ
ͣ˼ҪεۣȻ°һءϧˣСأ㳡ϵǣʱеӣƬƬᵹˡ˭ҵĺɵվſ֣һ׼ᱻԼҵĳһͳᡣ
ǺһµĽ浮ˣһĻʦؼ־ϯʦֳַһڿķ۵ͭ滭ҳУԻ㵹


172 ʤĽƷ
·һʦһԼʷ¼ӦʷĲǱ䱾Ƿڲ˾¥СڵһζԻԻ˫̫ʷ٥
ۿʦѵλã㳡Ĳ˾¥˾¥ѵĹսλãȻ¥Ĳ񷶥һ죬뵽񷶥ۿļαλǴĬĬڽĴׯֵʦҲһλݷǳ
һλԱ˵ƷȣǸƷĵطʹ˵ĵλȴڿ⸮ֿȵʵȨ֣˷쾩ǵĿģΪָ̫ʷһšߣ˵һʥּ
ӵԿ⸮ʥּ̫ʷĵĽ٥λڲ˾¥ССǹͬĶƵױš
ϱ٥ӵżԻƺΪ磬ӱΪΣΪΣΪֵ֮
̫ʷȻʧЦ˵ڵĵ򻮷ĻԽһҪԻΪ磬ҲӦġ
Ц٥Щߵ˵ԼҵȪ֪Ҫѹһ˵ôҲûУдȫǳЩʧƵĳӵԸĳǸͲ֪顣
̫ʷҮɴʯƣ¿⸮Ů˹ƵϢѾΣԣĿǰֱǸأոս˰ǿˣ˷ѹ뷨лҳԱģҲ˵ֻмԪvͽǾݲϷˡ
٥˵˼ǣڿԻؿػλˣ
̫ʷҲλԸøģƺܲʺʵۣػλҲ³ĻߣǻؾλضҪӣΪεľӲӦýìͷָΡ
٥üҸô죿
̫ʷһȺϲּķʽûػλ˵˷ܵĺƱ¡
٥һҲŲɵأ
̫ʷЦΪʲôѵ㲻Ŀµİܶ𣿡
Ҳ˵̨ɵʵʵ۵һĻһĻϷ˵ǣƴ̫ɵˡ٥ʼ򣬵СǸӵ֪ӡһٶСһĺһſʮɣʮͭطɱӣ
̫ʷͬʼ򣬵ʲôϵأ
һ׹Ҫʱʱûǧ£ܶʮ磬뿴ɣҪ٥ץͷµǲ֪Сӿ˰ģһӣļ磬ֵԼԼǡʵˣӵģӱ㶨
ֵܣԼԼˣУϵĶӯɣԼӸĽһ񹦰̫ʷϵܣ쾩еǶѧʦиָӶѵأҸұ֤ԿԽΪһٳɸֵģ
ǲѡһĵķʽСôͬȶأ٥߬ȭͷӭ輸£ţֻҪҿŬһܹʤģðɣҴӦ£

͵Ϊܶʦ֮սʮ޷Խһʱ͵Ϊܶʦ֮սΪִửһľʱһͬĹٷʾǵǰ
֮ҹջ̨֮У뻳
ԭִҪ֮ҹŻԭѧһȨͱ΢ˡʤߵ£ӵֽƷı䣬໴ӤͶ֮Ҳþ֣
˫٥ĵص㣬쾩Ǿջ̨
ǣȨı䣬Ȼ˶Ҫۿı䡣ֱ¶¾Уôǿ⸮ĴҲᱻԣһεı䱻˾ջ̨ڣ¾ٰߡ֡뾡һа취ھջ̨ڼǧŹսϯλ
ǧϯλΪαļαϯ֮⡪ǧҪΪαϯΪȨ֮裬쾩ǲƽյıУ̫ʷĴҲҪƱܹۿεıϾǣµԹƽǱġǧλαȫظҵȡĴǵżල֤ʹ
ǧαϯλ֮⣬ǧϯλԹۿߣտֵĹأǧϯλǧƱ
³һƱʼˡһųһǧƱƱ۾ȻǾ˵һǧһţ۸̫ˣһЩı⣬ֻһЩ뱣֤Ҫ¼µ־д֡ʦƱ˵ȶĵȴƱ۴ۡһ죬۳˰˰Ʊ
³ƱǧţƱǧᡣĿ֮࣬Լǧ˻ں޵Ʊ˵ȼ
³ƱǧţƱǧᣡôˣԭۿµıô뿴ɣܵΣ˵ֳۿµûһ磬ǧƱ⡣
³ģƱһţƱһᣡ۵ĴӶӶŶƱһƱһգ֮ǧš
³壬ʵʵһῴҲôЩˡЩˣѾƱ˵ʵǸʵҲƱԣڳƱǰûʲôˡΣƱһᣬһƱǧţƱǧšľٶ˲ԼһƱ۳
³Ʊ۵ǧᣬƱǧšƱǰ˳ӣȴƱʵΪŶأĻƱпܽǧһǧŶ
³ߣƱ۰ǧᡣ죬ǾŶӵ˻ҧƱغգһһҹˣѲֿտջȥ
³ˣʣµһƱǧ۸˦ʮƵĹھĳЦǰЩƱġȱۡǣӵƱӿȺƱۿʼˣϺʱƱѾһǧᡣû취¶ⲻȥۿѾƱ۽÷ѹֵסأַϢ£ܶĪľͰ˷ڸһһŵĺƱء
գʣһǧƱٰ췽˲֮һ٥£µķ̫ʷһǧ볡ƱǩһǧȥƱȻΪǩ۾棡ƱȻʽۣ
Ӱ³ųʮͼһűΪĵľƱǧ߰ٹļ۸ʰ©߼һűΪžžŵľƱȻĳʮۡ
գǧƱһھǧʮ񻰡붨۰ٹһƱʼٸ̫ʷʱ򣬼ֱһĳ嶯
գ˵ﻰ磬ʤ𣿡


173 ֻ
ȻǱȻҪߵУĹгǧ֣һ֮ı䣬оʦҲδܹȫƽⳡĽƷ££һƽĲþ²ôܹӦأ
ҵǣǧǧбУһ򵥡Ҫеı䷽ʽǾą̨̇̄ʤʽˣ̨֣䣬ȥġȥġԼȥģ䣬ſµġſµġԼſ²Ըġּ˵ıУֳսǧڶǲУ˵Ϊƽıʽˡ
̨ھջ̨ݵģǧ˫۾ע֮¡̨һķӸǶȶɹۿĸ̨̨ɼŰë̺ΧΧơʵҲöѱį̄ݣΪ̨ʽ̫ʷƵģУǳWSBȭı׼ء仰˵̨ǸɽկȭƵתһģһΧ̨Ĳöһģġ
˵һƱһǧƱʱ쾩ǵԪǾŹ˶ǰŵϯ˱ʱЩȻǹҫ̫ʷλŶҲλŮѵȻֳս⣬ոջ¬塢ɣǳ˹ϯϡĺǡ졢ֲСҡ޵ɵȵ쾩ӰһҲû©󶼶ձ󶼶صļʱϻ쾩ǣٱֳ
Ľ˵ԱԾʦ֮սдŹʵİǺӣǶ˵ԴطĺϻŶǹٻеĳ֮Ϊһ뵽˱䡣λϡܴ˵ģ˵ܴġ֮սʽǰһʱֲƷƼᡢ泡ݳ´ǵʱǶ˲۽񸻺ĵԻʹùǼѶɹ
ڣֳɽХĻУ˫ѡֵǳˡٷ֮ʮŵĹڻǱȽϴͳģҲʷѿһĻˡǷ׷ϯ˫ϥأԱѡʩߵ񣬲ڳơ꣡
ʵ۵ˣλѡֵȽǿýĻ˵żʷǳ㡣
ƺܺõԼƣո̨̤ӵϵ磬¶һ⡣ò˵ĳ£ƿҲûԭôˡóǰҲ׼ģƾʾۻҵȭȭȥšͳʵ֮ڰĽ˵֪ǡԳͨȭеġɽɽתɽʽ
˵ڳսĲֶ֣ΪλҪĽ˵ʾȭأԭԳͨȭ·վȭʱոձӰеһλɮģΧխʱѾѾѧᡣʹ·ʲôôһλ˵ԱǺѾ˴𰸡ûüƽⰡ
٥ĳԵúܶࡣǱʮλô̧ųģͣλ̨ƽһС׹ӵ٥һ̧ȣ̨̨٥ûеȷȷСʵ졢ᣬδȵʹ꣬ȫкá
λλ˵ԱǴ˾ûвʶ·ȷġǡʮ˼ҡѧһġ̶ȡеǰʽԻһ·˳ƣ·ʮĵ·ʽȻǴ֪ôߵĻȻӲѧֵ۾˵Աһ䶨ǳĹ˵һֻ֮ˣ
̷ʮ·֮࣬·ʱɮҲ˵ڴγʱ̷Ȼ̶ֻشʦʮ·
óʮ·ȷյ蹦ʾϣõУòƼغϾͼˡʵԶˣ̷Ҳ۾ᡰʮ˼֮סλˡʾ··ʵսϣν̷ʮ·ʮȷҪЩҪԴٶȡȵȷǿȲĹýĻ˵ʮȷķʽʮҪɻûΪǧϣֻ֮һҲδܹ̽便
ͨȭҲǴ˵·ͨȭҲֻһʮУǽʵսϣȴʮַʽܵһѧۡ˫ȭǽʹõж˫֮ľһ㶼Ҫڶ֮ڲſ໥ĵôСĿռڣȭں̶ܴϱƴٶɣ͵ڳֲаܸٶߡö֮߶ȥϰеͽָ񶷼Ϊߵ¡
ͨȭĳ֣ΪŤתָ֡סԳͨȭʩչὫǿı֣˫ȭĹΧ˵ͨȭԽΧ߷ԲĿռȫ֣乥ΧѾ뵶¡֪һλͨԳͨȭߣߵجΡ
٥ˣһӵģһģһˣһŷտԳͨȭ̷ȣʺ˵Ƕӵ漯ŵȫ֧֣ӵоḻʦָ㣬Ҫǣ˶ŬԣǷ׵ı䣬Ӧʡ
ڿʼˣͬսǵǰһ˫ԷأȫУҪļɡԶԶҪȽöࡣ˫ѵʱ䶼佫ʱ˷ڽչķϰУ罫ĸϬ㡣
˵ڵ̨ʱ˸жȴǵʵˮƽôߡһĶֵ˶˼Ρλ󡣺˶ȭȭ⣬ŽżǣƹƹҵĻŹڶʳ̶㹻𱬡
תۼ䣬ʮѹ
ʵǸķĻţλٶԼɳʹʮȭԡʮȭŶֹʮ£ϼѵƱֻãЩ٥Ѿ֧
ǣΪͨһԣÿܻʤȻΣǳϡ
ԭ٥ӷȵĸ߶ȲĽⲻ֪ͨȭ·ķ·Ĺȭֻӻ־ܵ·Ĺȭ־ͱˡ
٥һмرεġʮĵȡõһȴĪƵСϡ
ƳһŶʱĲȴ˸ģӵ̨֮⣬ӼѵĹס߽ǣǰ¶˺ôĿյ
ø٥ǧһȫͬһ߸Ծ߳һţ
սбһƬΪѧǶˣʵѾ޿ɶ㣬޿ˣ޿ɵ
Ҳ˵һ֮ƾͻɳܵʧܣ٥ͻҫĶػλ
˭ϣƵƣǻȻһЦ촽λö׼յ٥
ȣޣ
һŨ̵ᴽ٥
٥Ũ̵һһɶĵĸоȻ
Ũ̵ֶҲãҲܲ٥һæңʮ书ʱ˾ŷ֣æҵĴӿе䣡
߾ȭƴһ˫ȭ˸ſƣҽЯ٥ȥ
ǶôϤһĻոմԽεսһްֲεıɱֻá޽⡱Ӧǣ٥ľٶֻǲҽСȡ޺ᵹش
WHYô쾩ǹսȺ׷׾ϯǵľ̫ʷѵһ˲ӬĺȻ
㿴ĺ԰׵̫ʷԣһϸһָΪ̫ʷ˷̫ʷȥԭһġϯϣһλڰײУľ˵ģӦúѱϳݲŶԣǡǸľ;Ƶڱǿ׶̫ʷʧе״ƵĽȻǰ״
ƵĽȻǰ״Ļ¿ˮСֻǿθˣ֪ıУ٥ҪԵۻҷ˼裬ڱĽһ䡱ûκο
һ麹Ŀ̫ʷͰ͵˵磬󡭡²׻˵©ƫҹꡭ
˵£
٥ֵشʱˣڣѾվˣ
˻쾩Ⱥ̫ʷһ𵹳һ
ӣӣһغϽ̫ʷæָҲţϽ취
кȻһȺߡŮŮӺȻӿ̨Ū˵ֳĹһ㲻ô£ڽ˵ԱǺһһΪҽеںԴʱڵͳгϢ
磬ʵ״Ҫҩ
磬ʵȼˣҪʹ
磬ʵȰ°ˣҪƣ
磬ʵ˵Լ֣û䣡
쾩ǵĺúǸͷ綷٥ľɼΣ˭ףƲü־ͿѸϵġ٥Ѿûһս֮λѾ
磬Ħӣȥɼ磡۾̫ʷ˵
⣡̫ʷǰһöµȥﱾ
ĺˣҧһ粿ĦĻᣬжһ˫ιǵģߺߺߣҿ˫ۣʲô򣡡
Ƭ̺󡭡
磬ﱻ״ι˱ʺ
ֲأ̫ʷеŪԵĺȵģ͹ȥ
ֲװĩСֽɭɭŵ
Ƭ̺󡭡
磡ֲ״ι˱ʺ
أ̫ʷַۺҩأûУξסأŪ蹷˵ܽˣ
磡󡢶ξס˭˭˭״ι˱ʺ
˻̫ʷʱ䤱
¬һȰοֵܣżܹҳʽģǵԼ˵Ļ𣿷ٷ
ðɣ侲̫ʷһ䣬ַʽһ̨̨кַܶʽ˵ȥȥԼȥҲкַܶʽſˤſ£Լſ²Բԣ
ԣ԰ͷ
̫ʷȥȥſˤſ£޷ʵˣԲԣ
ԣ̾Ϣͷ
̫ʷԣֻԼȥԼſ²Բԣ
ԣ񽥽ѩ
ǡ̫ʷǸô
ԣĿ̫ʷЦǰ̫ʷ֣ߵ๫еͲǴмѽ
ԣҲǴмң̫ʷŵĻһֱۣҪԼ䣬ҪЮҪЮʲôʧȥ򡭡ʲôȱٵ𣿡
⡭˽ƵźӶǱ˵Ĳ˵ıˣȱٵġǮɫȨòʲôܹأ
̫ʷԶƣǸԶͷ˾һţĿԼ˫ֿ֡ɵõ£ûбֳκһϲõ˼
̫ʷԵЦˡڻһȴȡһµһŴıʯдˡµһӶС֡
̫ʷ½Уɣ鷳㽫͸ƣһ仰𰣬ɰӥһ쾩ֻҪ̫ʷı֤һܹʵ֣
ĻȺԴһõȵˣѾĳлȼʲôĻ𻨡Ϊе˶֪ɵļֵ޿ɱ⡣

ĶӰССͣȻܹдһֺˣ̫ʷԶǸڷܱʼСӣһߡľ˵
ľаġȿȻ˺۵٥ԶдֵСӣ٥ĶԻںӦýԹ
٥ǺһЦӦСʱҲġΪʵ۵ĶӣԼȮɫȴûһֺ֣ϾŻҵӡ˵ˣգǱ˶˵գҲֻڷԲǣ
̫ʷ˵ˣνĵʺӹѾࡣҿʺ󷸵öĲҲΧʦʦӴתӦöȥǡ
ԭʷУ٥һʺҲԻĸʮȥˡһʷŮ޸٥ʱֻ˵İţ٬˻ʵۣĴʷŮϣȻҲҡһĸµĻʺ
εĴʷǸûʵȨģ˵ϲҲһѰԣͥĵµʵŮһŮӣǿԣʺĻʵˡʹ̫ѹƣּɷӰСĴմˡĸ¡ĸ֣ǻѵıѹѹӡŪˣһһŮӣֻ˶ʮ㲡ˡ
ҶΪ̫ʷĳ֣ϵ˵õı䡣̫ʷ뿪⸮ʱ⽫ԻҲ˳뿪ƺĹڣɵ쾩ǣֽʶΡҶѣ÷ҩϵȻҲͿ
˵ҲǣҲġǷ޶ͬͬ£ô֮»˭أ٥΢Цŵ˵ͷ磬ҮΪʲô˵ЩҸ˵¶أ
̫ʷЦһˣһڵʦؼأһڵǣŶ
٥ոӮһ֮սڿǵȻӦҿ
̫ʷһڷͭ滭ҲŶ
ɶ٥ɫһӾͱñ䡣òᡭǸɱǧ˻İɣ
ٺٺ٣̫ʷЦֻǵݸ٥һ־
٥ӹֱҳֻԴһŵ٥˫ֲȻͦСһŵưڵأԴ٥Ŀ貿ƽңƵĿлŰɫҺ壬˵ǿ°ĭ


վ 


001 һ켣
³ʮʵۻٹٳʮӭ
ư³뿪Զ쾩ǲ⸮Ѿûлʵˣһ׶˵Ƕôĸоûã٥ûȫϵ˿ڣæϻȱ
˵Ĳ²ྶͥʵۻһǳԪvˣþʵҲ֮УԴӴνӶŮƿ⸮һϵ¶˱󣬴ν븯Ѿڵı¶ǵǰһ֧ӣĸĸһǲˡ
ųưڵĽƱѹʮ򡪡ѵ˸¡˵ʲôĿáԺ쾩ǵľӦǩȺţʮװľȫԱҡ
ƳȡǷʵԱ·ӡ˻ˡӪꡢ顢˰񶽲졢ӪũڹӪԱȵһϵйҵҵԱļ塣ǵսԺΪսϺ֮ûáʿǴ󲿷ֻתΪۡݣڵطĹϽ¼¹ҵ
ʮһ³һʵڴٰһʽ¬̫ʷ仹ǳã¬䡢̫ʷλķ顣
¬ķǴοʱµĳŵȡʮߣ¬Ϊ򸮡ͬս۵ָӹ٣ȻʸɹʵҮĹĸ㹻õһλΪ̫ͣʷǾȼ֮ĹʷϱȱȽǣ̫ʷĳƺʵ顣
³ȼ쾩ǿѧЭ
ϣȼȻõ˾·档ڿѧЭǳϲе̫ʷһڡ̹ˡƾȻˡѧЭóķһֽƶǱȼս״һĴߵ˵ƶսǳǿӵа˸ɵܡʮλʮĸػǹλЯһٶʮλսʿȻٹͺʲôĶöġ
¶ʮСҹŮ˵Ĵѩҹϸ쾩ǣĽ顣
νŮʰūסԽơԽＪŮ˲ͳƣʮǰѾղ׳ƳΪղսµҪɲ֡ǰЩʱŮ쾩ǵĴսУŮ֮һı˵ӦհǴ֧߲Ŷԣ˭ǾȻͶ
ԭŮ֮е˶Ѿﵽ˶壬հǴǴΪŮ˵ս񣬼̶ΪܵΨһЩʱŮ˱Ҫ򰢹ǴͲܳԷڣѾɡֻ򰢹ǴԷҲѹ֣ڹȥһУŮ˲쾩Ǵս˵׶Ͼ긮ͳɹϾĹ˵ľͶ뵽սŷ֮УȴϾ˼֣ټ̫ʷľ÷ŮѾ뼢֮Сղ˶ԲͲҪ˵ˣԣΪѡͶ쾩ǡ
Ԫ³һʵ۸ĹΪۡͬգʵ۷һҸĸΪǮµĻҽͳһۡαԹҵ嵣á
һбҪĸĸ񽻳ͨȫͭǮһٱϣһ糱Ὣ˲䶯ԣҵ߶ȷֵ֮Ѿ󳬳Ҷȵʱ򣬻ɡλơɵֱλơǱȻġ
ͬգ쾩ǷлҡԪԪǰǡӶǹ쾩Ǹ߿ƼƷıƱݡŴֵĺϣӶһ󣬾ʮϵļֵɽס
쾩ӵдԼʯȱֵƷиú̿ʯֳ͡صӲʲԿѧΪʲԣԪĻʵеǡλơҲ˵Ԫĳʱ쾩ǵĽ⽫һɹؽ
ԪǮͬһ췢ͼǳԣ쾩еʲΪۣɻƶȵƽȸĸԡֱλơǵ˿ԽʲתСԪܻıҡ
Ԫ³ʵ۰䲼ѡٷѡٷؼһǡÿһƱƱƱƽȡҲ˵٥ͶһѡƱѰͶһѡƱЧȫһ
Ԫ³ʮȫεһѡڸ·С·аնȡѡƱѡٳ·塢ݡ·ԵιġТȫشԼʮһѡٹ۲˾ĻþΥѡٷΪǲڴγ͢Ͻȡγ͢ٺ»ǾǺͥǰ
ѩիĴһ˴׼Ƹʮλȫѧߣԡѡٷнƶ꾡ĲѡƻѡǾԲģ˵ĳŵȴǿԵġϵĲѡ˸ˡʱнʵʩũƷĳŵ£Ϳڣˡ֤ĺϷԡĳŵ£̴֡
ΪǵҪ֣Ԫvµ̧ľѡ˲ûʲôԵĳŵԾǶǰ¹ʱڵһЩںšӡʦؼ־֯һЩа·߳ѡƱνʤȯա
ȴ룬ͷɱһλ޵ɵĶѡˡµһӶƺŵˡӵƣûκεѡٿںţǷϵżʣѸϴѡƱǵ޷֮⣡գѩիֻʱѡˣ¸ǣȫԷ糱ļ𶥼⻰ᡣϾƻڻǻƣӮѡٵʤٷֵ΢Ƶѡ˸·١ʹ
ڸ·ѡٳɹΪ쾩ʤҲǴӴ֮󣬴ε̳һµʡ쾩
Ԫ³ߣһңԶ˹ֹȵĴʻ쾩ۡ
ıʯԳǰ﷢ʹĿģΪ˵ңԶĶӵȫǿ׳Ӷ
аʮ־ռ˹ֵʥҮ䣬̵ķԳҮϵɱ˹̫ˡʹǣս޲ʤĶӶ˹ʮ־ʥҮ䡣
̫ʷ£ոҮӶзԴıʯƽΪӶ֮⣬һΪԽʥߵĸл뵺һˮۿڡسǵӵȨ
Ԫ³ˣεڶѡٿʼһѡٵ·Ǹոջعε·ҲǴܱͬߡɹ
һѡٱӦûݡʦؼ־֯ʾɵ֧ʼǰٷ֮١ɱ̫ʷΪд󶼶µġ֡ӶƬĿĵͶһڻָΪũṩܶߴǧϢٺ·Ƿ׷ױʾҪѡƱԼĸж֮ġ
Ȼһֽµ״֣ʹ·ѡع˷С״ߵĿȷɻѡ
ƬϵͶȫǳ˵徫񡢳ڳڻرͶʣûл¸ѡͼǣѡٹ۲˾ԾǸʵ״ѡǵõɵͶžѡƱͶжµʤߣɱȡѡʸҿʱ̷ûйĿܡ
ͬʱµɢһ˵ոͬ˵ġ쾩Ƿֵģ˵ʵԣ쾩Ƴ˼ΪͬĻʸΪѡˣ쾩֧ʻǵ˰ٷ֮ʮ¡
ѾĻµҲûл棬ǵ֧ͬûгٷ֮ʮʤһһԪvӵơգԡ˿ڡΪѡںţԳٷ֮ʮĵƱʣ·١вʹƵʤʦؼ־Ϊ쾩Ʊʧأ
Ԫ³壬ʵ۽ӼŮ˧ͬŮ˾۾ε۹ͬգʵհǴΪߣȨ̫ʷ¬塢ʱƽѣʷơ
ʱѵ䷢װǧŮΪȷ沿ӣҮɴҮ游Ϊ˧ΪΪ·ҹΪ˧͢Ϊأǲ˻Ϊ·¬Ϊ˧䱸жٰʮƶǱΪ·Ϊ˧ֵһٶʮֻӶŹһǧӶΪ·̫ʷʵϲûսֻϵĴͳ˧ս۵ָȨȫ¬塣
ս쾩ǷռϷ硣ʱĸ£ͨݡ긮ĳսۣԪʮţƣհǴʮʱͱһֳӶųץ񡣱İǴɾѡԾԴ˸ɹϾоڴε۹
Ԫ¶ʮ쾩ǿѧЭоԺɣͬ¶ʮգһװΪǧǧʱˮվɡ
˵Դ̾ߡһ쾩͸Ϊ̾ߣתһͻʹ߻ʹ飬һ㲻˺ۡڿѧЭˮվոսʱ䶼Ϊڽһ̳
Ԫʮ壬ܷݰ䲼˶Ȩſ̵⣬Ȩ˾ȨȨȨܷҪݡ⣬ƽȡҲܷĺ֮һ
ͬգ쾩ܷԼˡ˿๤ݡͬʱ쾩Ƴձݹε۹ͼʱ䡣쾩ǵҪΥܷ涨͹쾩ͬʱ뵱һطıʣİ취ֻǹӶܷϽΧ֮Ͷˡ
ɹĹѾȫΣѾܷı£Ϊһ֮½عңǳ¡ԣ̫ʷֻܽЩϡձҲǽյķɱ͹ȻȻΪˡ˵Ʒԣ̫ʷҪʱܷ֮⡣
Ԫʮ³һ쾩ӶЭǲӵִ﷨׶ޡ
ǲֻһǧˣ׽һӶţһӶţһСǡӶš
һӶΪǲƺЩʣִҪҲҪ롱ӶŲſʤΡ̫ʷȴӶųģΪ֧ӶŵųǸС˸ǵļһ
Ԫʮ³ʮ·ѡټܷѾȡѡٷѡͬʱҲշ塣
ϵĵԼ쾩Ӱ̵ľ·ӱ·ѡٵǿ˳ǵܷƹ㵽ϵԭǾ··ϡ·Ӷ·ȵصʱȴ⡣
ÿһƶߣЩߵάʹܹһֲơϵԭؼ沢ΪصĵطǷ⽨ߵĳѨǵȨڼ̳УڹٹᣬǴСͲ֪ʧȥȨζҲ󲻳ʧȥȨıңǵ˲ܱգ۷ŹĿǡԣǾܾѡ١
Ǹطšܲɷ֡ûأͲܲʢû֧֣Ž粽УûйԱ̻ؽ޷ǱʵϣǧĽԭĹԱǴ۸Ӳֱ˴ˡһˣԱ峤ݣɵĹԱĹԱ뱾λһĹԱڽάһƽ⡣
ĿģƺȫΪ˰ա˵ӦûӭܷŶԣʵˣƶİͬҲܷ
Ϊܷһ˽ȨʥַҲ˵˵ǮǸ˵ģ޵صũȻ޵ءѵĿĲǾƶһ˲Ʋϴ̰ٲƲĸΪʲôҪ֧֣
Ƶά֯˾ӣ˳Ǯ˳ֹܷԭǻܶĲԣ˴εǣ۾úÿܷϹ涨ҾӵǹԶܶ׼ڣǻ쾩Ƿ񣺡ӶŲμӵܷս
ʵףԲǶĺʱ̫ʷҲף۸ɣ͵ζ˵
ʵ۷һƪݽݽбɡҸÿӦеģÿ˶ӦӵЩȨֱ۵ıַʽ˽Ȩʥַ˽ȨǿؽȡǶڼ塢ҵҳϣǽü԰Ը˽ȨǱһ˿ܶ¸ᡣ
̫ʷҲ󷢱ݽȻԾǸ磬ʹšıǣ˽еڷ괦ʵȸ˵ׯ԰Ҫ˽ȨʵǱ˲̲һ˱̲ҲԽԼҵլüǮǱ˴ֱǿƲ𡭡Ǩ
ڹԱȻֹ̰ͬҲԱʧƺϴԱ˵̰һʱͱֹĻҲδظĳΪһɥʧܵޡλԱδԸ˺ڷƵıԸ֮
ǰιԱ̰ͨõʲҲܵɱȷʵ˸еŭǣεľǵȷڹģΪˣҪڳĴڷ˼Ĵ󣬲ٷԸշѡ˶һûбûıϣһαͬһšᣬϣһαǿһͷһʡ
ϣǼסַŭеѡƱȥ˷ŭĴ
ݽ֮󣬵װȻɢȥˡ


002 һ
ѡٹУѡٹ۲˾ΪæµĲţѡѡƱ¼㡣Ԫһ죬·ѡ۶Ԫʮȫѡʼһǧ˿ڻǧѡƱѡѡϣȫͶεĵ۹ࡣ
¬ûвμ·ʹѡʱ̫ʷûвμ쾩ǲʹѡʱǾ뵽ֿԡ쾩ɳĲѡݽ̫ʷ¬ȻѡƱϵĺѡ֮һλ
ѡƱĺѡߣµϲ̾ʦԪvͥᡣ
Ϊѡ֮ǰ̾սʤ̫ʷĵġΪ쾩ǡ··ӱ·ѡ֮⣬طѡ񲢲һ̫ʷʡǣ̫ʷֶΣò̾ʲôѡ
̾ĳɳ̡µʵѽڵǡ󡪡̸ֽˡԪvڹǡ
ıȫʮͬһУ鱾ϵݶʵһҲû١ı齫̾Сɹеļ˵¶ȫдһ飬ȴԶ˸ɹúֲֻᡣ鼮ֲ̾Ҫпܣȴû
ʱ⸮ŮΧʱֻһغؼеͷĿǱԼҲ켸ǧּо⸮ռѵػסڳǡ鱾϶ļֲֻᣬתĨǵΪβŮˣգдҲ룬µĹסսõĳǹûУô뼸ս
ҪĻҳͼ飺̫ʷƽĺߡ쾩ǡЩӢ۲Ϊ֪ļܶʷľݾͲùˣǷǸ˸˸Ե̫ʷߴȫ񣬾ȫ˵һˡ
ݵǱۡմѡճ̱λѡ˽쾩ǡ⸮ɶݸĳۣѡֱ˽δࡣ
Ҳ˵̫ʷǶôݶˣһ㣬̾һ̫ʷʱ˫Ⱦ̲סӡͷû쾩ǰǶᣬ̫ʷĪľͽΪйߣõȱһ١̾Եţڱ̨ϰ̫ʷ˵ˣһĻʱݡ
Ǻۻģģ̾ŵͷ̫ʷŴµԪvĸܣԴǵֻǸɵۡ
̫ʷʹ˲ʳѲΡгƱȵһϵмƫƫֲΥƱʽԳ߳ɵĵƱʣѡΪε۹ࡣ
ѡ࣬ӦԴݳߵְǣǣִʽȴǷǳɢ
ǱΪᷴȴѷĹոճķԺ˵ֻӵȨӵִȨ
ǱΪдɣȴдɵĹոճί˵ֻӵȨӵȨ
ǱΪһ֧ǿľάܷȴӵǹԶܶڣ˵ӵǹ񣬲Ǿࡣӿӹץ࣬ȴץ
ǱΪȫ蹤ȴٰܾ칤ƶ߷Ǯ˸Ͷʡ˵ˣŬȥʵֺˣ쾩еߣ뽨ʲôĹʹȥɣûˣؼƽĸҲֺαǿأӪùҵչͶʲǿشµ´
ǱΪὨɵİ칫͹ܷϣȴ˰ȫ˰ѧУҽԺǱΪ쾩ǻ֤ȵλȴ쾩ǿѧЭȫؿ輼ѵվ
ʧ¶ԺԺԸ⽨裬ֻȥʲôȫҽ˵𲡵Ļ˭˺ѵĻ˭лһ뷹һŴأ
ڸ·֮ìܣѡԼŰ졣˵ɽ˵ĻҾ֯һϱɣ˵ˣ͵³Ӯɣ
νƶؼ沢صʷ׶ˣĽȻǡ˵⵰ǣȥɣƸҫҪѪܶ
ʹעӶȥʲôóסңʹˣͲǺں򵥣ֶһ³ͼЧ
ĶӶǻصȥŸĿںǣϢ£ϼȥˬһˬһҪȢ˵ӣ¼ɵĺլóġǮԪݺڼԣ˼ϣ
һںǣǮǷֲεġ΢ͨǮΪţǮΪ˻ʲôĳˣǮΪҫȻ֮ġռŽ˵ˣǮΪ˶û˵ǮΪ˶ҵЩҺݺݵĶ̯ϸҶԣҲһԪ˵ߣ⵰Ҫˣ
Ҫ¶ǮҸܸǮӶѸæٲɣϣɣ쾩ӿѧӶЭһϣ
ģЩںź֮ȫط׷״¼ƲĴšЧӦأֹҪı˵˷ӵ쾩עӶЩ˻˱˵ĻԻ
ó׿ǰǿ󣬽׽ĴţߵĵλˮǴߣ¸ҵðǵԶװ״Сģ½ϣ׽˷ˣԭɳĮϣƶݺǰУ
ʵҲǹĶô򵥣ϸΪӶе׼λɽ롢ԭɳĮ֡ѩɽѵأӶܣձӶʵսѵأӶӶᡢҵصĲƱݹӶóѵӶò⡣쾩ˮԶϺϺҪĺϿϽˡʨǡӶרúۡ
ԭʧũǳΪעӶˣΪֹĳʹǶԸѼ롣ԭһʫ鴫ҵĵطˣҲٴĶ鱾ǵĵΪӶҵעһµĻζ³˵ӶҲѧĻ˵Ľ
ӶǺӶķʽöֶǡӶŵŸãһǧƿװͷƣٷĹ﷢һλڡ캣ͷأｨһۿڣΪӶں캣кǰءȻڵĵͼϣǿصֽᣬǶ캣Ľ㴦
ȻĳΪеˣڽʱĺͣ״ǧѰƸӶѩիΪ׵ʮǰ̻ᡣңӶЭؿӶЭ޷ֻᣬһƶԳķʽӶʹáᣬѸٵĳΪһƽ֮ǣõĸ˲ƸҲѸٱǧ
ӵйֳأΪһ˼·
̺š硢ũ󳡶벻أ˵ؾʹŲƸص;ԶԶֹһʽ
³Ϊ˹ΪԼ˽һЩԭҮɹŶֻصߡԽԽһ͵û˷·ĶӣûֶӭȢùĹΪءڽĵͼϣϼ顪Ӷ
ѵ˵ӣҲһֳصĺð취
۶۵ķѱΪʺһ߼죬ѡۡһѾϺѾԶ벻󺣵Ļˣѱݽһսʼ˺ðյġ֮ӡзһˡ˵˵ĵ죬ѱΪΪѼׯҰպϵĹأԼСڽĵͼϣӦñ򣬶Ұսʷ;˾סˡ
ô˵ºҲһռصķʽ
롱ӶѲغ˰µʱ乥ಳȻಳֻø˴ӶţǽɡΰǿǴǰַʽҲΪһͨõĻصķʽ
ͬʱε۹Ļʵ٥ҲǳĬΪǰ䷢һööѫλΪӦֳصܶϿնƮŽġΡֵ۹ġһ񣬱γӢ۴档
ʱȥˣؼε۹Ϊ˵۹·ɹأΪ߸·ϴԭеĶʮ·쾩ࡢ·ʮ·
ʱ䣬Ҳǡܷй涨һڵʱ̫ʷûƹ㹤ҵû˰ƣûѵӣûա̰ʲôġݹִڣҴ¼Ӹ˸ְܲԼɵ޷ǾǹĴԡĶͶʡȫҽƭСȥѧУˣŪ˸ǷΧѵľȫ
Ȼ﹤ڴεϷ˽֯ľϡй¡ߵĻؿ̰ͷ¶ͱֹιٳһƬ˵׺ȵܱ߹ǨǣǵӡоǾ̫ʷְ
ڣԵĳˡԪv˵ʱǻʱ̸壬ֻʱ߹ʵÿһֵءһεĴѡǰϦ̫ʷɡ
Ӷаģƽóаġ˿˻˾Ϳͬ
ǧʿӽһչʾ쾩㳡⸮µΧչʾϲֳĻͼĽ˲ƽó׻׬ȡߵĽǮת޵ֳصĵײũϡ¼Ĳ߻ʱֳɫ˵һѪܵʵÿ꣬ӻֱӶӶµ˲һˡ
ңӶǻ޼ɵķսռҮ·֮Ӷβ׷ʮ־һ·ź캣ǰѾ˽ıԵ;ϵİռͥ˸ֻֿһٵε۹ؿǳصĿ顣ӶѾ˴ε۹
ʱ˵̫ʷȰǰһҪһĶԴȻһԼԸԵ黹Ǵ顣ǣ̫ʷֻ˵ȴûںսѪƽѾ֤̫ʷĴѡǷ˼ȻеѡƱǲӦֹķ
ļȫضпչաܷĹ涨ȨͨᷢԼۣԸصû֯ĿչǳڵΪʾ˺ڹ
̫ʷڵһʱӦԵȻǴģǲʵǴһǶ˼ҵ̵ıǴֹҵʧҵũߵƹᵼ´ũʧҵ޷Ʒռᵼ´ëƤʧҵټϴѾõؼ沢ҵ⡢ιλ֮µĵֺ⣬ܹΰƽȹɵҵ;ֻжӶᡢһ·ǽιеķתƵֳϡֻԭʼۣβпôȸ̬ȷ硣
̫ʷʱ˵˵ЩҲӵд֧ߡһļᡢȫؿչѡζѾǳŨˡɾʱ̫ʷǩίһܷĿһˣֻܵࡣ
Ȼ̫ʷݽǣһһֻܹ࣬ѾõеһΡ룬Ҳ֮һʹҵ˼ӳ죬ǸʱӦܹһΪʵıԣ˳Ĵѡȥҵḻҵ˼롣һαʱһվھѡݽ̨ģ
һҰһƬȻʵʱҲûԼܹ̫ʷΪܹڸվȽŸʤ뿪̫ʷƶ󾿾ᷢʲôǴû˻Ϣ֮һӦǡ
³һ·ָۡµѵԭԼʮȫƷƱָΪ߸֣ʮڹֽ߸չ߸ٷ֮ʮʮȵĹȨۡйȨгӦʮڹᣬ⼸൱һȫ˰ǧĪҪСЩǮεһǮԶڵһԪЩȨһһŮʿᡱרԲڵĸӤṩʽ𣬵һ׶εҪĿΪȫƶƹѧӤʳȻỹ̫ʷɫһܶΪһڹСĿ׷ɱŮͯߡ׷ɱӤ׶ṩʳƷļá
³Ҷӵеʮרвľ·רֿȵġ紫䡱첽רص봫䷽ר
ʮרκһ޼֮
һ֮Ҷõǧֽǰٷ֮ʮŵĴȨ
Щɷݵг۲ڶһ㣬ĸ߿Ƽɷֵռ൱ͶᲢۣҶʲԶҪڽ
ҶĹɷͬһŮʿǿջᡱȫΧͯѧݣṩӽʵʳ޵ȫλ
ȻҲ̫ʷӰӣһܶǧСһǧάһоÿϢһǧεĻˣһǧάһ̫յˡ
ᡭù˵˵ǵĹ켣˵
¬弸ʱ䶼ڿ⸮ȹģûа취̫ʷһݽöЩ˰ͶƱ¡򵥵˵ñ˽桭̫æˣûʱ̸һ͸Ҫ˵ˡ
ͬûнĻĺǡڵѾˡϸ񫣬ȥ쾩Ǿ˾ϴְתºһҿݹ˾˾չĺܲѸٳΪȫһʯ壬Ҫ޸ŮӲǣֻʦ̫
һ߾ܾĺǵİһÿ춼ĺһͬ緹ҹСŮʱڱҵľɵ̫ˣΪԼǲ֮Ҳҳܰ˵İ
ҲһԿԧһעҪȥȻˣҲѾɹƺڶ䲻ˡ
θ鷽澭ӪһͿⷽȴһ˳ġšҽҩֽҵͷĴڣĲѾһֳأһƹˡ
⣬ǻָȵĹȣνѡ⽻Сѧ̫ʷģʼ򣬱ʾ˵⣬ʮ֮ɣΪһӶųô뿪쾩һأ
ĵĬ˵ܵܵѡʵγǽ쾩ǵԼĹأ
ɹʹùͶķʽΪ˴εһʡȻʡҪꡰܵõΡ·һĴ֮Ϊĥϡ
ڸĺ񫣬Ļ裬ε֪塢ٰڡĻڣѬյĸԴȰڼӿֳһʫˡҡ
ͨȫѡ㣬ѡγһ齨ţ֧ڿ⡢쾩Ӧ졢պȵѲһٳȻ׬˴һᣡ򣬸ʵ˶쾩˵ó
ˣֻӮô˵أԴ֮󣬸ֻաûиĸŮѧϰ߳ܵļյģ
ձ꣬Ȣʮ绨Żˡ˵ʹˣ˵Ϣˣ˵ڿӵɷݣÿܷһռׯ԰ֲũ˵ĲȥԻزٵģԣҪȥձְܶ
ʵԼ̫ʷҲ׼ҪˡΪɵıְɵ̫ˡ̫ʷҪôձˣ˭֪ձ˿ʾȻһֱڰٷ֮ϣձ˶ƴΪ̫
̫ʴˣȥԶҲձ˵ΰҵģǺ̫ʷˬ׼صĴǳʣίһλȥְλǸɡȥеȱ۵Ľߣӡ
ʦʦˣڵǵĶѧߣʦʦˡ¡ٷ֮ʮĹɷݣұΪŮʿᡱ³һճɾĻһаСõĻһļ
СƿˡСϰյͬʱѧϰŽƣΪĽ˾زٶƿѡ;쾩һгľѡ֮һҲһճɾĻһõĻһ涨ļ
ݹ쾩ϵ֮һӰߣڲԶĽҲʱʵ̫ʷٴģΪӰĺĳԱ֮һпҽŴڼķ˾ŸŮ
ϲЩãʾҪŬӪõͽջҪ׬ܶǮÿһöϹҸˣҲҸˡ
˲ӶˣæڴεĸȦأصġ쾩ݡ쾩ýĻ˵һۺ壬ʮӪҵҵ칫סڡõꡢչ顢Ӷҵһ壬Ѿɵ쾩ݣһĳΪȦĿǰĿǣڴÿһжһ쾩ݡ
Ϊܵλ³ʷѡĵ·Ҳвͬ³ǧ׺һСӣ³ðյģһһžջ̨ĵ⡣ʷǴӶǱڹĲԭϣڣ㼣ѾڱӺ˴εġ
Ȼֵ֮ҲԽԽ˵ġԴӴֺŲҵѧϰˡ쾩ģʽֲͱԽԽˣѾʼ۲͹ݻʽ쾩У׼һϢȫһһϳϢǻʸոմְºĦгռˡûӻʸֻõͼ۳ƥװãϧռˡʵѧЭֵҲ֪ʸĦгҪ׼۵˻µ糧Ҫ׼ģϧϻʸû
һʹöξס԰׵գָЩƥʲôĻƣȴΪզʼ׬ǮΣһȥͶ˴һӴ磬ǹ˲
ˣߴ׳ҰʲôĶǸϱУҲͲһһˣֵһˣһǷ
ͷˡ
ʱغҪҵҶҵɣϧǣҶҼ̽գӴ˱Ҳûл֪ʶǴеȻûҵҶҵˣȴһλ˵Ůӡ
עֻеһѡǴûиı켣磬ףŮҶɥżż뿪լȥ涨֡
һֵʱȻԸ˵ڶ
һҲõڶҲã켣Ȼûиı䡣˻ˣŮ׽ȥΣ̫ʷȳΪ쾩ǵĹԪϣ̫ʷǿȥμ쾩ǳ䣬̫ʷһϡ
ȻֿȻҲ̫ʷĳ
ֻеһ⻰רΪ˶˵ŮһһŮ᣻ڶһŮ롣Ҫ۵㡣
ȻҶͬĸĽô˶ٹѪŶΣͲٶ˵ˣϾѪԵϵĲ̫ʷͺáµصڡǣ˵
ʵʲôҲص㣬صڸĸ״һŮһֻҪ峤λŮԣԸڿڵѡˡֵһǣ̫ʷҲţǸСŮ̫ʷæȡأִ¹ء
ʵŮʲôҲص㣬صڣҶᣬǶе
ˡ


003 
ŮǱҵеЩƸձʮͺŵľ޽־޽װ峤ɡʮɣˮﵽ˾˵֣޽䱸ֻ̨ΪʷǰĴﵽʮڣ
ʮҾ޽ȫװװ˴ʳƷƷľɡɽұ豸ȼսڵĴһı
Ȼ޽ڻˮ֡սʿ뽳ʦǵȫӶﵽǧˡӶɡСҺʹ޵ɣǶѾǼӵĸסһΣǽԼȫС˾޽ȥѰһȫµ
ûһ֧ӵʹѰ´½ӵ˼ţңԶĶϷŲΪ֪´½ӵ˾Ҫ´½ϡΡģ￪ʼһȫµػġ
ĸۿڣһʲƸ϶λġϻ͵ĽҪ׺ԣһʢʽˡ
쾩۱μʽȺûֻǵ·ճϣۿϵĽﶥ˶ˡ𡢻ꡢ̾۳֡ŷꡢ׳оƣĵʽһξһ顣
һֱֵİˡװϵͷϵ˲䱻ȼΪ
һеǲûгȺС콢ϻʮ㴬յ㣬һӵ360ȫͨ͸ϴĹ۾tңһе̫ʷһľ档
ǵģ콢ֽϻţȲţҲ´½ţǺϻţһҹеҹܻ֡۾tڵĲ̫ʷһְŵģľȲĲ輸֯ɳСľƴӵĵ档ֲӹףڴΣֲöǹ죬ʲôһϵûС̫ʷϲ뺣ϻһ̫ʷǣڻ顣
۾tڵĸǳһ㶼û͸ڣʹôĸһĬ硣žĻ뵽ȥǰ¬ĶԻ鲻ԽĸԺС
Ҫߣ
š
ˣô죿
ҲߣԶ֪ô졣
˵Ҫһġ
֮ǡ
𣿡
Ǹˡ
ƽĲڣһҲܲ쾩ǾƽȵĽȥһתǵͼ
Ϧ͸ϴӣŵˡһ˵ıŨůɫ۽ϣһ˿Ҳһ飬Ҳֻһ˿



Ϊǽôˡ



ʲô紵Ҷطϸ괹ԾڴϵûӦǰķɣ
ҲֻлĺߵײӵһϵΪǴưװɣеУưľǡˣеķӦþǡˡ
νһӵĸϣȡĿǰ֪ͺУľλڡϻԶ޽Ҷ˵һˡϾ˶شҲľ޴ԶԶʮ֮ޡ
ڵĿһǿ緽ʽҪ֤еÿһҽܹͧ˾̫ʷָ̫ʷһΨߣ˵ź졢źŵơߵ磬ȷϽǷĽյָֻǿʮֻҪû˶ܹõ
ڣȫڷ̫ʷ̶
ھ˺ţ棡ʮڣŮţ棡ͬʮڣˣλˣȫУ׼һFire
ʮҾ޽ΧһΣͬԲк̶ʮӺԲĴһС
չȫ嶼Уָʸ󣬸콢󷽣ǰ
̫ʷĹر˷磬ȻԵõԱʵɣҸղָӵô
У
ʲô˼̫ʷаʵǲǳ޵˼
УһľǴѣɱ˵ǰǸʲôܶӷŻձľСˣձʲôټҳ˴룬СľǴֻ֮һˡִûʲôװƯôԶûл˶˵ˡ㡭
ŶձʲôĴ𣿡̫ʷЦ˰ں־дʮţ̫ʷձšĽӣɿ쿴ǵĴôͣһأ
񣿡ɵ˵⸽Ӧкˣ
ȻƬ֮һˮִҴڻ㱨˵ǰһ޴ĺ
̫ʷϲĴ˺ͼƬ̣ȷ˽ڵλãȻˮʵǸ棬ǲһڵĴɽ
ڣˮֵͷȷУ
̫ʷЦ̫󺣵ֽģȻҵĽӷֵģô
̫ʷһ󣬵Ǹӵķ羰൱أ˰׼С˾Ҫϵ̽һУҲ׼׼ĳտ
ǡΪǳףˮֲ˲ϵĺˮ磬ȰҪȥǸ̽գ

ûˮֽŵ˵ǸϲзĹޣҵ챾ƶ
졭ƶ̫ʷеôܣԶҪԿһ
磬룬ѾҪԶˡˮֻţָָϴ⡣
̫ʷ̧ͷһڵľ޴ͳǰȫǱֱ͵£߶ȱȺϻʮĴ߳ɭֲĵȷƶ޴ʮ׸ߵľˣɢ̫ʷĽУʹˮֵľ޽
̫ʷץס֣ھҵĵȶסԼӡ̧ͷˮֿзĹޡ޴ĻĻԲĻͷĸת˿ˮ˵Ǹɽڡһðˮľ޴Բν
B29ըͻ糧еˮ̫ʷ߽ôܣıԵø̶ܹģһ޴ĺƽ̨
Ϊһߣɾ쵽ڡʮˮֵľ޽ܳʮĺǰԵСޱȣȴη塣˷ĿأԽӸ˾еĻȫװҩеķɵȫװ÷ɵе׷ȫ򿪱գеЯ北ⲫս׼
Ҫ𣡡̫ʷ˷硣ɵļͷʾ侲ǰ̫ʷߵĵ˶ǿеʱɵļʾ侲̫ʷеĵ˶̫ʷΪǿ֮ѾܾúܾòȰ侲ˡ
죬̫ʷֿǿСзơB29ķɻѾʮܣ̫ʷսûκηЩ׵ķɻĵͶλãݲȵĽ̫ʷĽըȥ
ģ̫ʷѹסеĳԾҡǿ־壬һбϾⷶΧ֮ڡԴԽʱн־֣ôҲԡӵͺƽ̨ˣǶʮ͵˿ʮ͵ˣй˻ˡ̫ʷԼִʱĵλһСѣһûʶײѡЩܹߵȽӵзḻ֪ʶ㴩һӦС촴ĻԻ͡
ԣ־̫ʷӦùھ֡¶ĳֽǶ˵̫ʷִĽͷһӭ߹Ĵѧ
̫ʷһȶԼս˷磬˵ãҽ̫ʷ
ԶԶ˳ȥž޴ĺƽ̨κһ䶼
Ƭ̣ƽ̨˻Ӧƽ̨ûôֻʱǲһԷ豸һԷ޴Ŀ
̫ʷһͬʱֽһơšĿ˵Էп̫ʷͬһʱйˣǡǸʱйӵ¡˽ʱڡ
ϴ¡¡ĻӦ֪Ǹ˶٣˵̫ʷգҰȡء
̫ʷʱĿڴĶǰʱֳǰһĻ˴Խ豸ķ䣬һʱ˷䰴ťλڵԪ¥䷽ĴԽ豸˱ըڷ̫ʷۿ豸δײʿɡ
ʿûҵ̫ˣ̫ʷλĵδײʿǳ˺øУִʱ򣬲ʿ޷ĵ̫ʷչʳޣ̵Ķ鼮леͼֽǮ̻̫ʷ̫ʷ˵ܸٴʮһֱ˵Ǹ
Ǹ˵ҵĺӣĵǸҽܣұһ󡣶˵Ѿֱʮ꣡
ʮꣿ̫ʷ˼ǡ㴩Խ˶ʮꣿ
ˡʿӦҵĺӣһҵļҡִϰɣ˵̫ǰЩҲǻẦµġ
ðɣǳܹι漣̫ʷԼȥң
Ȼ㡣ʿ˵ǰӭӹֶѾ콢
̫ʷ̽̽ͷȻͿһķֶɣֶɵļװϳһĿĿC8ĳ񳵣˵ǾΪ̫ʷ׼Ĵˡ
̫ʷߴңһϱϱĸͬӣҲõİΣȻ̫ʷ뿪ϻţֶϵĳܳС
ֶɵĶλϻܳļʻϣȻĶڲʿˡ̫ʷϸһΪЩ˵Ӧӡڰ˻ˡЩͬͷƤ˷ǳǳòǼ̫ʷ׷Դ񡪡ͷݺһɪɪ
Ͼǳμ棬̫ʷ˽˼ҵķףҲֹ񡣵Ȼ̫ʷҲͬڻرԷԣ̫ʷֻԵĵͷȻڳܳĺϣ߿һߡ
ʧȥ̫ʷҲʱʧȥ벩ʿԻ̫ʷһϤ塭
̫ʷ˳ȥԴȻһԺصIphoneֻֻһŷֻĻȻֻһװõĺڲ壬ڵλûһ·̫ʷ˰죬ֻҵһأ¿غֻڴ˲ʿţֻǸIphoneε
ӡڰˣʵϣӡڰƺֻǺŷֳǿǵģǵǴϿ޵Ķˡʿ֪̫ʷҪʲôһǰشӣʮʱͳЩͬʮʱŽһ졣
˫ͨ𣿡̫ʷʵ
Ȼԡʿش
治ҵоԺͼ˷֮·ӳӶõԶͨװãһֱûɹ̫ʷʿֱΰݣôЩģ˵Ǻƽ̨
ʿ˵ʵ˽һЩԭӵгԴɻǵ绰ѡ죬Ҳ̫ԾʵһƮ̫ƽϵľ޴ʯֻǽӹ̲װװöѡ
ֶڵµһͷ˾ʻܳ뿪ֶɣһɽ·ܳ£ĵƽϡһһͷԼһƽƽ棬д۸ӵĹ·Ĺסլ۵λڵĽǵĹųɳһŵˮÿ϶˵ֻ顣
ܳһֱĹ·ǰУ֮·Եӡڰ˶ڵйݴʻԼô幫ӣܳѾ˵ġһƬɫһ̵˹ˮ壬һĨɫɳ̲һƬҡ߮ԣһҫѣĿȫͨ͸ˮ񷶥ԲеһУΧ˿֮С֮⣬ȫװԲʷıδ
Ǹ񷶥̫ʷһȻʧЦڼӵ֮µйƺһӵв񷶥Σ֤ǣ̫ʷ벩ʿǳϲһڡ
ܳͣڵ֮⣬Ͳǰˡ绰ﴫ˲ʿ룬̫ʷԼ߽񷶥ȻͿ벩ʿˡ̫ʷԶУܳӡڰǰϸµѲ̫ʷȫϽ北ʮɵȻòķС
̫ʷŲ񷶥֮СֺĴʵһ걾羨衢ˮı걾Ҳɡܡϻ½ı걾ȻҲٲӥ̵ȿжӰĳƷǳḻʣһǧ࣬нƷ̫ʷŶδŹϡɫ̫ʷЩϧı걾֮Уһ˲伸ѾԼεء
Ǹϲ֪ĺӣСһѧʵļͥҲΪһѧߵġҪ֪һֻϲε˼һȻ֪ʶУҲֻĶ֡ʿڴлɣӣǸԱȥɣϰڷŵ͸
̫ʷ߹ȥȻͿһŵľʲһСӣھȻڷ˼̣
˽׺Ӵޡֲ԰ﶼѾպü˰ɣʿţΪõĺ컨̲ݣȴȻֻ޴½Ǻǣʮûм˰ɣɣÿЩ˿̰ɣԱк׻񣬵ȼԣܰɣ
̫ʷʼ磬һ̵ȼˡ
ʿٴ𣺡֪һУҵĺӣΪ㽾˱Ĳԭ壬ҿ˺˵ֳʱһӢۣҵûѡˣ
̫ʷЦЦôʿʹһֱҹΪ˼𣿡
ŶҵĺӣΪԽߵһԱ˽⴩Խ𣿡ʿ˵ߣ֪Խô𣿡
̫ʷԣǺǵЦˡһȤĻ⣬̫ʷҲһЩȤ￴ǶԴ˵̫ۡʷ룬йﴩҵѪֵȫܴ
ʿ˵עҵʣԽ߷ִּԽʽ
̫ʷʼ򣬵괩̥
ǵһ֣ǵڶ֡ʿ˵һֱ
ţ̫ʷһվϸĿһȦǰӰҲûз֣Σ̫ʷֻҡͷ˻ȥ
֪ôͲźáʿţԽʱˣɱըҵսˡҲ֪ô£ҵһ˼ƮĴԽڣһ硣㶮ģԭʲôҪԲˣҲͲˣ֮ٴ󣬾Ѿģˡ
̫ʷ̾˿ʲôģҶⰡ¶ɣ
ʿҲ̾˿˵˵һֱﰡðɣڵˡ⸱Ӱ·һأ
ҿ㲻Ԫռɣ̫ʷãȻĹˣΪʲôҾǿ㣿
ţ̫ʷ͸оʱקקʿӴˣ۰棡
̫ʷͷһʱһɤӾУʱĲηһ걾Դ档ԭ˵ģһֱһ׶Ĵڹ꣡
ڹѵ̧̧ͷſͷҵĺӣѵҪıȥ𣿡
ŶģģһΪǻ괩һƯԲ˼أ̫ʷһ߾δĻ´걾һ˵ҵóϣŵ
һһƬ̣ڻ̫ʷڵҡҸеӵˣң˿أģ
ҲûʲôʵҲʿӣ˵ƣҵһ꣬һʮһ֮ǰ½ԵġڶʮһѾֵĺƷ֡ǿӵǧӵԷֻӾϵͳЩˡҪǣӵִѾҪʮˣʲôȻŸõ¶𣿹ʲôأ
̫ʷЦһôˡ˵㻹⣿
аɣȻҲЩԭʼ嶯ʿ˵磬ҿεĶȥһ
룡̫ʷĴЦԭ㻹Ǹĸ꣡
㿪Ц˭֪ĵֱɳ̲У÷ʿɳƵЦ˼˵ֻżйʱС˳öĲʲôʡ
ʿӣ˵Ȼˣ˽ѣͷʮľ뿪Ⱥӽ硣ڵڶʮͳӡڰҲͨһˣҵı𡣡
̫ʷһģʾڲʿŬǳ塣
ʿ˵Ҫָ˺ʹ̫ˡ˴ϻޱȣӡڰôŪܺŪסġҶ㣬ҵʵְˣҵĺӣʲô㣿
̫ʷȥ̽޴½Ͱ޴½ţû뵽һ㣡ˣ޽˹𣿡
ôܽ߿ƼĲӡڰˣлǿҵһжϣʿ˵̽´½쾩Ǻʹô죿
̫ʷͦͦţҰ룡
ΰѹɹʿ˵ĴΣͳһأִ໥вţ˭ֳɹ໥˭Ҳ޷ͳһĴڶϣ޷Žһ𡣡ʿͷʣӣûûйȵŽһ𣬻ʲôӣ
̫ʷ¶΢Цƽÿ˶Ҹ
ཫ̫ܿʱʿն嫵ĹޣĽŲ̫ˣ㿴ѾΪƺδͼ
ʿƵľצǽָָ̫ʷͷһŷǽϻƵľȻһӵµĻеͼֽԲȦһƽǽÿһ϶̫ʷһֿά廭Ĵ
ûҪһܴأҵƾԻᳬ󣡿һ½Ǹְɣû۾صΪٶʮƽʿЩ˷ܵ˵뵺̲صʯ㹻̫գƣʯװãѧеѧĽϣʹò˹ڶʯΪ뵺ƽ
ʿݽţὨ̬ϵͳȫֵȪˮᱻ˵ḻֲṩԴԴϵۺάأУǱǹ̶뵺ĸֽṹЧͼ𺳰ɣȫĸᱻطУǸǶ
ȵȣס̫ʷòĹǣѰ뵺̫ȥӲСţǳֻǣҪ˲ܰ쵽
ȫˣȫĻһӦܹɡʿ˵ģҪǼʺеĵ·Ҫ£δѰɣ
̫ʷЦǺǵ˵ٳŸһҲûôżʲô
ʿЦЦ˵ǣҵȴֻʣİѣ
̫ʷһ㶣Щֵʿʵô˼˵һ㲻׼ôɣڶʯơ̬͸군˰ɣ
еĺ˶ϰ뵺ұ֤ʿܼ㣬˵һϵͻ뺺ʱǸʱ۹ߵ֣Ӧ̫ʷ
̫ʷĿ˲ʿһν˵ҲŲأ£Ǹɻ£УΪӵкըͿԺˣֻҪеİն㣬ƺըܿͻᱻ
û˵ҪʹñҲɱͬʿ˵ҪҵĴˣӦûص쾩ȥǻΪʵۣȻٺʿǳһӶţץūΪҸ찢뵺
̫ʷҡҡͷ˵˵Ҳɡ
ʿꡭԴŴʾһ£˵
̫ʷ۾һȻֹһˮУײеʳһ߲ȱȫʬ塣
ʿ˵Ǿҵǰδˣӡڰ˵Ϊͳһ޴½еӡڰ䣬Ѿûˡǰ֪ӡڰˣµĴ̫ʷ
̫ʷֵĿ˲ʿһۣΪʲôǿҵܹ˵ңͬҲǿҵľܾ㰡
ʿ˵ԭҵĺӣǲǾЩ˰
ˣ̫ʷΪʲôҪˣ
Ϊ̡ʿĳŤİڶţ൱֡ʿ˵зǳǿҵľҩΪĻѧ֮һҪûһĴΪʲôôҵأ
Բ𡣡̫ʷٴ־Զ޹ʼ˵кҴͲ̡ҸղŵȼֻӦӦĺ⣬ҸûŶŨӦû¶ɣҲ˲ء
̵Ȼû£ΪҩڹСȵʱҩͻӷ롭ʿ߶Ȼһҧ̫ʷĽϣΪʲộΪʲộ㲻ǸСС컹˼ʲô彡ˣҧ㣡
ۣʹͿɲһ̫ʷĽʱѪ͸̫ʷһֻǹ걾ʿȥ
ܴ֫󣬸СأȻеӵһʵƤɲʿأһֻŵĸ߼꣬Ƥг̥ǿȥ̫ʷǹ㣬ʱֽʿϴ˼Ѫ
һһŤһ𣬰ϡڲʿǰӡڰ֪һֻڹ꣬Ͻκ˽뵽УҲûǵĶս
գ̫ʷҵһûᡣģڲʿӵе˼άսҵʱ򣬲ʿܵҪվһҹȭֻǡֻڹꡣԣʿ֫ˤڵϡ
̫ʷõĺûᣬһҲû˷ѡ线ȫʹʿǰһơĴĥĹǷǳ⻬뾵һĵӳɻԣ߽Ӵһ𼸺ûвԲʿɿĻ
ॣʿײˮǽ棬˹档ڿʳʬǾ̧ͷתʿȥ
Ⱦң̫ʷȾңʿȻ֫죬޷ܡ
̫ʷĴ̽ͷ滹֮ߣҵϾǲӣ̫ʷҲȥĽǶȡ
ȵңδײʿƹȥ㣡̫ʷߺţعͷ
Ⱦң̫ʷҿͿȥһһΪһʱģȾңʿĺš
ģõģҾ㣡֡Ŷ̫ʷûüܼͿʮͷ㽫ʿʬ̫ʷǳǳǳǳҪӪȲʿˡ
ôҸô죡̫ʷ˿ĵ顣
ˣ֪ԼʿҵˣҸɴˮȥˡ̫ʷȻվӲͷƤ򹬵ȥŮǻڵȥһӺ޷ڴ
̫ʷޱ߳˹˵ȻǰĿյվһӡڰսʿһλͷϲëı뺷սʿޱ̫ʷ̫ʷǾıۡ
λսʿûбֳ⣬̫ʷǰһ裬Ȼǫ˵𾴵̫ʷǶԸЧأ
ɶЧңˣɣ֮ǰû棡̫ʷƲƲ죬ôȥ
뺷սʿ㶣̾˿ȻһԵһĨɱˡ
໣ģ̫ʷԾס͡
ţȺվһλ뺷սʿλսʿͬ΢˵һˣôΪŵȻӦýλãūķԸ𾴵̫ʷǶԸЧأ
룡룡˵ЩɻЩЩˣҵˣ̫ʷԾס͡
û𾴵̫ʷһεĴڱ֮ǰһжиսʿǫ˵Ƕūأ
̫ˬˣ̫ʷԥ˵ղţи󺣹꣬ҲСİӵȥˡ
ûйϵģֻǰδĳѡǫ˵ʱָһµļʲôԡ
ۣĺˬ̫ʷͷЦһЩ˸е߶ΪƽΪȫҸҺ룬ʧȥ˻صִĻأҲⱲҲûᴩԽȥˣ
ǵ̫ʷİΣ뿪˴ֻƯĵ졣Ѿ̫ʷߡҶһˣ̫ʷıϣһܹжϵĳ̫ʷһղһǾһðա
һţĸŮӱ̫ʷߣӵסʵŮǵִҶ֪ҶᣬСС
ιϢŶ̫ʷŮǵ˵һǵˣԶҲ뿪ˡ
Ϊһõµˣһ㲻ʲôΪһŵԶ뿪˵ˣÿ˶˵Ļɣ
ԣôϢŮûлӦֻǾĵ̫ʷġ
ǰܾԼͻȻ뿪ҲҳеͥΣڣƣһҲ뿪ˣҪǣϾҪʮˣԡ̫ʷſ۰򣬽Ůȫ뻳УʣǾȽأҪӺأһһȢأһζȢأаҵλͬһӣǲҪͬһǸʲôأţǸ㽨£
ֵǵĿתƵˣ̫ʷأоʮ㴫˾ʹߵı˫Ťˡ
˻̫ʷʹ̧ͷȴ֣˿̵ɫǻƻ衣ԶزȥأӦˣϲأ
Ϧӣ޷عĵ˱Ũůɫ۽ϣһ˿Ҳһ飬Ҳֻһ˿



ΣĽˡǣټ
ȫ꣩



ڣһʱ䣬һʮ֣һС˵ⲿС˵֣Ӷ
áˡǡˡ綨Ȿ̫ʷͬúû߻綨ߵĴһ
һλɲڼǺɷøףڵλΪ˵ˣڴھһЩزʶİˣˣӦǺˡأͬʱְֽȨ̰̹ʲĽ΢еˡȻеͬ¶£ɡϾˡ˵Ǻ˻ǻˣһ룬
һͽƹڼʵʩұڴаԵһ׼Ļˡأס˲Ǩӵǿʩ¶˴ɲ뿪̵ıףʹôõ˱ӦԼĲǨʹü˱ϣʧ˵Ǻ˻ǻˣһ룬
ΪˣⱾҾĵطǵ֮а֮ˡΣҪ޸ĵͷĵطǸʱ̫ʷ²ֶΣǸ۲۵ĻСӣС˵п̫ԶΣֹԼͷΪҪУΪһ淨
ӲҪһɵ˵дַ̫ڷ˼ԭӲҪһλĴӺͬԼȰοԼǾ仰˰ɣʵôܳɹ
ǣ趨һ磬̫ʷ淨ɵĴԼǶ١ȻĽҺο̫ʷһϵеϴӣһصˡɴ˿趨绹ںڰ׵ߵҪɾһЩ
⣬ڵڶʱҳһµдʽһ龰磬ڲͬĳ֮ͬٽ֯дʽҲҵļԦдǷȱʹһԵЩңҵĶ˲㣬Ե֡
ܹʼյһС˵벻ǵļһݴͣһۣһղأһƼһףһ飬ҼÿдĶԴҪлЩΪִԵǣǣʲôͷů
ҪлģҵӣûⲿС˵Ͳᵮ̻ҡ뵽ȥ̻ȥάҳɹ߱ʣźǣĿǰһûɹ룬ҵİһˡʵ˵δԼҲ̫һЩͨдĥ־ҳɹʣɹ̣˭˵ⲻǳɹأԲԣ
ȻҵȻҪµ̡׼һõһܵģдһҪһʱ鷢ʱһҪ
ϣװĶܹұϵҵav3253@QQ36822925ӭϵҰӻӭȡԱ༭УԺġӶ걾ĵӰ棡ӸӻӭҽӰ淢͸ߵѿңһƷλϼֵƼĺ飡룡
ֻݱǣټһģ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================