==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƿʿ
ߣ

ݼ飺
괩ƣ۹ʱŮǿ
Ļɮʮ꣬ҩ
ҹƹܣ˭㣿
գΤ˫ת
غ׸СŴãС
ݣҹ壬Ȩǧǧ
ͷ˭ܻһ룿
䣬·ϣΪƣΪ꣬ȨıֶΡ
裬ȣ޻üƵ


һ Ī
ʢػͷ粨


001 к
һܷɻããƺкУɻһɽԭʵպȻһƬīڡ
ڷɻǰһ޴ĺڶУܱΧ·ħſѪڡ
ɻڿȻ壬е˶գΨһ˱֮С
˾󺰣ޱ޼ʵĺڰˡ

谵Уϸ۾¶һ˿ʹࡣ
ѼǲǵڼˣǸ޾ͷĺڶÿһζ걻˺ѵʹࡣ
κʱǾͷ
ǰһ֮ҹһ绽Ժǰ䣬ʶԭԼȫڴơ
ǰһ̺ƴ˽ʮˣոϳɹ̹;׼iĵãе붼һη;ˡ
ֻǴɳݶػһͨ꣬תƣصһǧǰĴơ
ʮ꣬ƵĸĸСʱʣ游梳
ڽŵڵĴƣҲǶػĴˣ游ʼϼ֧ƫУѿʲôҵӰӡ
飬ˣ
Ժ梵ĺ˼ǰļصʵ˸ǷһǿҵϮʶԼҹû˯š
ķСֻһ˯齺һСǽϹһһѳ
߻谵϶ȴ͸һ˿΢Ѿˣʱ֨һˣһƬĳ˷䡣
ߴۣæñӽͷס
飬⴫װͰ͵Ҫҽ㼸Σ
ڴƵĸĸֻʹȪΪ곤꣬׻˵ΪĸܶʱȪͰԼһϡ
ȵʹʹһ梣û˯ã˯һɣ
У
Ȫûаأ쳣ǿӲҪμˣȥٲҾˮˡ
梣Ϳϵܰɣ
䣬һľˮӴ˽ٴʱڣ̹ǵľˮʹһ飬梣ð
ٲڶˮˣһ
ããҳδ󺰣ô̯һ׺Ͻ㡣
ЬҲŽŷɱܵԺֻһССT㡣
ձԺӣԺſȴܽһʮŮɸ磬׼ûУ
ŮͲ󣬵ȴܸߣСɣһϸüϸüһ˫Ĵ۾
һеĺɫʯȹͷ˽Сñһͷںڵ㷢ʮСӣʮģȻǺŮĺŮ
п˼˼ڼŮ˼˼ĸһˣҿֵһ뷿լ⣬Ѿʮꡣ
˼˼Сһ𳤴Ȼڶػͳ󣬴δعʹŮһһԸڶػСط

˼˼һǰվһŴӵˣŵæס۾
Ҳû뵽ôɣһֵܵס棬תȥ梣Ǻˣ
ǡɸ磿
˼˼һ˫۾ɵԲǱߵ飬ԳЦ
ʱȪſӵ˹ְ취СӲ𴲣
ȪԼʮ꣬ò㣬ĲߣûеܸɣѼþ
Ȫѳ޶꣬ɷ游ǰĵĿǰС
˿˼˼Ц˼˼ô͹ˣ
ţҺɸԼãȥ
СӻҪ緹ߣҪôҲһȥԵɣ
ˣҲҪʰһ£ɸһҪȥ跻衣
˼˼ܳԺӣ̽ͷɸʱŽһŶ
ȥɣˡ
ȪߵԺſڣȥıӰҡҡͷСԼĸ飬˭֪ϲԼܵˡ
ڣѾ·ڷǰ࣬ʱȪһ̸ռõͱ߽
ҷԽԽǰ첻ھȻҪˣʲô𣿡
һͱк֪
֪ŬֻҪǱߣͿްɣ
һЦ˵ϵܵ㻹֪𣿵ʲô
ȪҲǣܵڶػͳųƼ˫һǼ߳ػܼҲж֡
üãȥػ˼УһʮĴȫӮͷʣһƥ
Եܵܵ䱾£ý϶û⣬ƽԸϣԼܹܵȡһгϢӺȥĸĸ游Ҳһˡ
԰ɣ˼˼ڵء
鼸ڳԵͱְһȵõ׳죬һĨ梣ȥ·ˡ
ʱ黻һɫʿۣŵųͲѥ泤һǣһƥɫĿ
ĺܸߣԼ߳ͷ൱ںһװ壬ƤԺڣÿԳۣŨüϸĿ۽Ӣ֮
ȪǰһҲȲʣֵѹ˼˼СӱԵߵǰһͷϵƽЦˣ߰ɣ
ǣҪߣһ£æʵ梣ûصأ
Ȫüͷһ壬һָǽǣԺֶĵĶ
ǽǵĴһֻӣ滹סЦʵﻹһ鲼
Ȫһɣ˵أ㻹ҪҪȫҳԷˣ
װûæǣȥˣ梣
˼˼ѾӿˣЦǰӣɸ磬Ұã
еԼ
û£õö
˼˼ӣ滹ŲЦʵʲô
һȺǸСɾ
Сɾʲô
˼˼ҪƿæסȥУٿǵÿһ㣬Ҫûˡ
ã
˼˼лϲظԣ˿첽һСУȥ

ע1ҪŴ˼꣬Ҫ
ע2ȻĹΪܣΪߣݲܵĹš
ע3ȻֺֻţΪ˲Ӱϰߣ黹ǳƺΪ졣


002 Ӭ
ǴԪ꣬ҲʥʵƵ۵ֵ꣬ٴʱڣҲǶػһļڡ
ȪˮˣˮҺ̣³۵ѿŷҷϢ
Եʣҹδ˯ɾӣ˿û֮⡣
Ƭ̣ſ˼˼˾ҲԶУԭǶ¬һӪ¬ȫǨ⣬УҲͳ˸ƽۻĳ
ȷʵеˣУвסڸϰԵӣ֮ǰѾ˾غ·ǹؼ
Ϊ䣬ߵѶȲͬնػǧ䣬߲ʮˣеٮٮߡ
СУеʮ궼ϰ䣬ûѵ䡣
߽Уʮ궼׷ΧЩ궼ڣͯʱ£ڴҳˣĽߡ
ˣ
Ц˱ȭλֵܶòˣѳø伸Σ
û£ɶ伸ǿ
࣬Ц壬ô˼˼Ҳˣԭˣˣǲﰭ£
ʱԱߴ˼˼־ļ
˷׷׻ͷֻ˼˼˫죬ֵǰӣӵĲѾƿ澹Ȼʮַֺֻʵ
˽ԴЦ˼˼һ·ѵ֪ǺСɾô
˼˼ֱţҲ֪֪ҲŲأ
˼Ȥ̲סһЦǰЦЩĻӣæ£˰æȻȥɣ
ҡʵֻһˡ
ǺãൽǿһֻֻǳָŰٲһ
˼˼ԥ죬ӣһԶȥ˶󺰣˼˼ȥ׽ֻΣ
ﻵһ쿼ԣǵЦ
˵Ц䣬עϣѷۣףѩ׵ĿУڼƳ
ɸ磬һֻˣԶ˼˼ĺ
ִ㣬˫ȽסսĿעŰٲĲݴԡ
Ѹݵسһֱ֧˹ңŹ£һ֧ʮ⡮֨һϸУһֻë󱻳ζڵϡ
ü̾һƬ
ɸ磬ڷŵڶֻô
Űɣ
ٴδӺ󱳼ڳһ֧

֮ǰΧһֻǶػͳǱŸһͯʱûпǰļ䣬˵츳ѽ¶
ӵʣΪһȺӵͷ죬ļˣĿϸ츳
һȺȥ͵䣬ĺӿʮ˱鶼ǲסֻһеľ衣
游ɳѧʿỵ̂ҲǶػʹµһʿ
죬游ȥ²μᣬԵɺϣµһɮڲͬ츳
ɮʦʦʱԭոػͳΪɮѾʮꡣ
ʦΪأû֪׼Ҳ֪ʲô游ȴѧͶأԥؽӽ
ʦû̫ѧǸƫڽ䣬ݺ֮
鲻ӵй˵츳ͬʱҲ˱ȳ˶ʮĺˮŬĥ³Ŀ̿ʹ˽ա
ɸ磬׼ûУ
Զ˼˼˼ֽעȫĵعעеĳڡ
˼˼Ӧûһֻɣ
ߺһתͷչֳһ֧Ҵȴһֻ֡
ʱԶһ󼱴ٵ˷׷׻ͷֻʮ˼ٳУ
ʮ˸ŭװλıüǶǶػ͵ĴӵܣҾԣϰ䣬мڲͬˡ
Լʮ߰꣬°ɫгۣŵͲѥͷɴڣһǶϵ
ֵܣ
˵͵ͺһҲϳˣֵܶˣģܵܽӢɳϵӵܡ
ػͳ˲ʶֵܶˣΪǿڼΪһȺӵڶػͳΪ
ΪٵԵʣΪ̸캦Ҳǣ񣬶ػڱ󶼽Ӭ
ʮӵУΧУڼ׷װγϰĲ˰ն飬һӵܴ󺰣Ҫˣ˶ͳͳȥ
˼ǺнʮַŭֻǾŭԡ
Ӣϳ飬ֳЦֳûУ˾ȻҲڡ
Ϳ飬һͣ
һֶסƥĴǰЦһԭӣҲ𣿡
֣Ū˰ɣ
ӢǰָԶ˼˼һּЦģǳȣһɲŮò䰡
ػͺӣ˵ĵλձںˣҪԾΪĺŮӴھ¥ɫˣ߼޸˼Ϊ檣Ӣ˵˼˼ܰ䣬м֮⡣
ڸӵܶЦȴգֻ󵽣ҪӦԵȣߺ󶯸ɸ꣬˼УĪҼҷ磿
ӢŭָȵʶҼ壡
һֹ֣סֵܵĺȻһЦҲˣŷǿΪб¾ͰǸϳȥû£Ǿǳȥô򵥣
ĻͷڸӵЦ˵öԲԣ
ڸӵܴЦĹ˵̫ˣô£
Цһ˼˼һֻ
һݿУϼһʮУԵʱﻹһֻ֨֨ҽеƤʴ˶׳겻ץҧ̶ļ
˼˼סеĺ£ССţܳݴȥ
ɸ磬ųˣ
Ƕˣ
һڼ£һʮһӰٿȻȥǿкͷڲݴС
УһƬž˶ĿɿڴĺһڸӵܵȻǿΪɣĿԴ
һһףʵ߳ŭ޿κΣ̫ԶóҲǶˣֻһ֣ȥУ
ڸӵȻȤֻõתͷ׼뿪ʱʵڹҲסֵϴαȽʧ֣Ҵ⣬ҲٺұһΣ
鵭ĹȤʱ㡣
ǾһΪһ½㣡
ĵתͷߣʮӵܷ׷״߶ƥӵֵ뿪УԶԶֻӢ󺰣飬ͱˣٵĽֲ㣡
һ⻰ʲô˼


003 ֮
ػԹű˿֮·ϵó˿֮·ӳŹغΪϱߣ߼ɽԱᡢ̨С
߾ǴŹ۵¶ػͣȻѲȥ߲ɽǰգٴԽǰ
ΪػͳǵĵλüҪԭתǣҲΪԭĻĽ㣬Ī߿߱ܳĴ
ԭĻĻʷлںһ𣬶ػҲڵشǳһʽṹϱǸȪΣ֣ػͳǱΧչ
ȪƷĿԭ˿񡢴ֽź͸־þߣȴĸֻԲ˹ĵ̺صϡʯ»޵ëƤҩĵȵȡ
֮⣬иɫ̣ǸѧãѵԵѧУѧϰͻ˹ѧϰַѧϰ赸跻
⻹ѧϰ滭ܡ鷨ѧУԼѧϰݣЩڶػͶҵķ롣
Ȥǵ꣬е磬ֻҪϻǮͿڵ򵼣ȥ߲ȵȵȥ棬װһӦȫ
һʢҵ֮ǣԼȫǰľ֪ʶڶػͷ¸
ٹҪʽѧѧҵȫˣֻļ٣޲ͿʼʵʩԼҵ
ٽ磬˼˼ȥ跻ǣֵĴ֣صڵΪïʢĴ
ҾڣԳţпڷǳãʮǰ㱻һϵٽһ룬˾ǿ˼˼ĸ׿¡
游ǰȥⶰլ飬ĽȪҡ
飬ˣ˼˼ĸ׿վڵſЦкк
Լʮͷ÷ǳݣһݻƶСּͣϸһ˫еĿ˸ŽĹǸˣͬʱҲһϵͽ
Ҳʱ˿֮·ϳ澭̵ԵʣֱʮȢޣӱСʮ꣬ȴָ׳귢ֵˣʱվȴܻ˸ӴкϿֳԶ𣿡
ȻʵڲԳƣǷ޵ĸȴǳãһŮöĸףӿȥʮ꣬㰴˴ͳʮͷ˿֮·ȥˡ
ӿ׳ʮ꣬üΪ׳ȴϲ⣬ϲ䣬һ£Ĺϵá
СŮǿ˼˼ֻʮ꣬÷ǳã뿪ػȥ
ã˼˼ȥ跻ˡ
֪׳˵ҪμԣһҪ
лл壬һᾡȡûб飬Ȼȥ׼ˡ
ãľȥ
Цŵͷǣ߽ӣӰʵ˼˼޸ҲٷͿˡ

游ƽɳݹѧһʿʮ꣬ҵƶȥֻ׮ƲһǶʮĶأĿǰܶסլ⻹Ī߿һʯڡ
ǰƽԼŮҲ֮Ȫ޸˵ΪޣļҾƶҼٲأֻݡ
ǰ游ȥǰȪչ˵ܵܣȪɷҲһͬסȪɷȣⷿܵܵģܵɻ飬ǾҪȥٷӡ
ǣߵſڣԺȴˣ梷ĴԺ˳ԸĬԣڶػõС
дüãƽʱҲ³д׬СǮãҲȥֻ͹ĸΪ
梷ȥ𣿡
ĺϲСӣæһߣϴҴ֮£Ѿʹѧˡ
ǰһ˵ѧѧǰѧҵ㶯ģ梷ȥ
ϲѧô˵
ѧ˵¿ǰѧҵ
ʲôأ׷ʵ
ûϸʣҾѧô˵ʵû壬ؼ梵̬ȣ˵أ
ʱ޾ɣ梷˵öԣô׼ǰѧҵ
һһֱͼѳȥ뷨ǿңѧҵδʹԳУټһĴ梣й
Ŀʧ㰲οú׼ԣǲҪ֮£õ˵ѧ׼ǰѧҵˡ
л梷򣡡
Цתˡ
ƿԺŽԺӣҪȥιȴ梵ӳﴫţֻ޶ŮϹѸŸŮ˻ǮŮ˻£жӣﻹҪŮ˻Ǯⲻ˷𣿡
ҵܣûǮ˵ϰ仨ôǮţ˵Ļ𣿡
ɣҪ;裬Ҳٹ¡
鰵ҡͷ梺֮ϵãΪԼ˲֪˶ٻأҪˡ
ʱȪŭӳ߳ÿ飬һ飬㼸ʱģѵû𣿡
Ҹղſ梷Ծֱӽˡ
ŶϴϴȥԷɣҡ
ȪȻϣϰĻȴӲģΪǵźܲˣϱΪȻҲûкйء
Ȫǣˣ϶ҩӴӳ߳ЦЦã
ȥԷɣ
̾˿򷿼ȥԼѹҺãתãСѾںСˣ梷ĳԹ緹ߣ˻ȵġ
Լʢһ£־һĩͽɣǳζҲһļʵЩˣ̻ʳ
ʢڶʱȪ˽ڵܵ£Ҳ࣬ûƽʱʳʶ̣ԵЩء
梺£
ûʲôԷɣ
֪ȻҲףҲΪСǮȻŮ˻˲Ǯǵô梲ˡ
ҼҶбľҲ֪ôȰ梣㲻ٿͷԷȪҲԸ뷳֮£ʵȥʦôˣ
Ϊʦÿ飬ÿʮȥһΡ
ʦֻЩֽұģչ˺ôʦ
Ȫ̾˿˵Ҳܴ⣬㿼Խȥչ˴ʦ죬ԾͽܵТ𣿡
梣֪
һ£ֵ梣Խȥߡ
У
ȪһĶȻܾǶϰ䣬˵ѧҵǰרĶ飬Ҳȥ
ʱԺﴫ˸ʣļ𣿡
ˣ
ȪԺԺţһסˡ
ֻվˣӣΪһʮӣƤ𪣬߳룬ͷɴñɫۣԵΪš
һĸߴˣȻʿӷȴڸǲסǹ֮
ڷҲ˳˾ȻǶػϵļʵеԾ
ֻƫӣÿμʸûУ˵ݷãӡУֻ游ȥʱһΡ
Ȫ˰Σʵʲô£
е㲻ˣҪ֪Ƕػϼػ˵˶ƿأȪּȻϽа񣬷ʲô£
ţҪæסвãǿЦܽ˵𣿡
Ȫæ
һܻãʰһ·䣬ӭ˳Ц
ϾϼȪһʣȻѳޣǲܼϱҪܵ룬Ժܻܵкܶڼ壬治ܰѼˡ
Ȫʮڣ΢һ㣬ͷ߽˴ãӾվһƵĿ顣
ӽֶ̣ӣҲϼĵӣһѧ飬ͬμԡ
һվſڵ飬ȻԼйе㲻
飿򵭵ʵ

עػϵļӦýãΪ׺ͺø죬ԸΪ򡣡


004 ѹ
ȪҲǶػˣƫĩ֦ܼӣûʸμӣһ˵游ƽԭǶػϣ¤ϡ
˵Ҳмֵ游ƽɳݹѧʿݣôûʸ
ҲԭԼĸ鼫ΪĮǰʹӲ˹ݣֻ游ʦˣҪ߸ϡӲǽļݣϥǿ䲻ȥ
鹪һ񣬡ǣ
ʱȪ˲Ц°ɣ̸ܵܵһ̸
ȪܵܲϹݼʵе㵣ǣЦҵܵܲʮ꣬ܶ²ʲô¾Ͷ˵ɣ
ðɣҲ
ȪӶ£վڽƳһ۶̣Ȼˣͬѧ飬̵۾ͷϣûۿԼ
ȻԼˣµԭ򣬹ƽͺйء
۳룬ŲæȪٿ֮£Ӧ֪ɣ
ȪȻ֪ǿ¹ܵܵǰ;˵μٵܵڶػûж֣һǼҵġ
֪ҼҰҲҪμӡ
ǣܵܺܲһڵ˲ţҲο
ˣֻǺӣе㳤̸ʲôڡ
ȪǸΪŮˣǹֹһΣܵȷʵڣе
˼Һ˵ҳ˸˲ţͲŲʣ˵ûѰС
ȪҲ֪ҼѪͳƫٳɫҲܼӣǳΪ߹Ȩ
ȻˣΪʲôˣ˵αĿ֮ʣѵʲôĿ
뵽ĿģȪҲþ
ЦЦֵһ̶֧ӣӵͷգɳҲһ̶ʮȱһ죬Ҵܵȥ죬úã̶Ӹִ£㿴Σ
վڽѾһˣѽ㣬梣˵ðƵġ
ǺЦֶƻףٲƷȥִ£Σ
Ȫȴ֮ܵܵ⣬ǿܵ˵Լƣȴѵһͨ׼ǰ;Ȫ˼Ŀġ
Ȫҡͷлĺ⣬ҼҰҪμԣϣܽμ٣ĺ⣬ˡ
ɫ΢΢һ䣬Աòǻ֪ٵҪ飡
Ը˵ϴ
һµٿԽ󽫾֣ɳݿĵһΣнʿӣдһƼŸ󽫾ټؽǰ;̫ѵˡ
ȪӿڵΪѵãŸֵȡ
û뵽ȪܻܵҪ˵ɫʱȻ㲻ҵ˼Ҿ˵ˣҽ쵽ϣᡣ
ͣһ£ּϼ˵ĻΪӵܾͱӣͲҪμˡ
ȪҲŭˣʲôѹûмļƾʲôܵܲܽμ٣ƾʲôҪܷܵ
Ҳ˼һһ׼ҵܵȡ
Ȫ仰ΪĴñѹΪ˵
վŭڶһѣȴʶô
ͷݺݵһۣô˵߸˵ŵõͷ˵ˡ
ȪѾȫˣվл⣬֪ôˣһ£ɣ
û뵽ȪȻͣдŭվغһת첽ȥ
ȪˣѵһѴŹϣޣأȪЬ䡣
Ĵָ޵Сķڷ
˵ַˣô죿ڶˡ
梣Ҳµõˣ
֪
ͷһ裬Ƕ¬ʹͥһĪһģܵӢѾй¶ˣһӦþǸղẉ̂һ
ǡ˶Ķ֣˳ôƽȪ֪˶Ƕػ͵ȨӵܣƽͷСܿܣжˡ
黺ҡͷ梣Ҿ˳
Ȫһڶˣʲô취
һЦô˰ڲ𣿡

Ԫ꣬ʥʵոӥТΪܹܣͻ˴󽫰ʷҽެһٻެո˹ȡȡ١谲ڹȡ
Тɴ´󹦣󽫾һТ׼ɳ¸ԭַެԼͻʮտɺʷǂQӣʱפڶػ͡
ʱɳݾһһԣТܶԴ˼Ȥԣǰý繱ʿӣױдƼŸ
ڣƾТⲽԵЩǲõϢȥӭӳ͢ʹߵĶûܽӵˣ͢ʹһоȻŹһʧˡ
ȵģе֣͢ʹںӦúܰȫŶԣѵǺϵˣ֧˸˵죿Ϯʥɳʹߡ
ʱ󽫾Ӫһػ˵л֮Ҫ
Т˼ʹʧһ£ȴ˵ҪܣȻȻһ
ͷ
Ƭ̣ױһĸߴʣ飬ԭТܿϲϼ
ûб̫ϣû뵽ТܾȻͬˣʵһϲ
鱻˴ʣſվעֻһͷĴ󽫣ƳТˡ
æǰһҾʩ񣬡μ󽫾
ʲôˣʲô¼ң
ѧǶػʿӣμԣ˽ףڶ˽ѧвƽ󽫾ٱ
ТܴŭԭΪʹʧ֮¶һ֣ϳȥ
ǰߣ󺰣繱ףƼҲҪǣ󽫾һӢѧӵ𣿡
Тһһȣסʿ
ТŷӦǵԼǴӦдƼţһƼ֮ŭʥϣȷʵҪܵǣ
Тߵǰ鰺ͦأ˿壬ʵǻ𣿵ң


005 ֤
ſТܵòȿһ˫Ϊ۾·͸Լһ㣬ֻԼʮ߽꣬߳ߣ뻢Ŀɱòǳ͡
鹪һ񣬲Ųæѧ۴󽫾˵ʵ
ηӭТܣĿţТҲͷͨСԼŵÿͷ絷⡣
ǰȴֹ壬ȻûбԼţмֵʶ
Тµĵһӡ󻹲ТʵΪʲô˵˽ף
󽫾
㽫鲻Ųæ˵һ飬Ȼѧ峤˽ףȾǶԴƻʵ۲ңɳڶʿӲ壬˲Ҳ֮ˣѧ̻
ТкЦǵһμȻٱԼļӵ治С֪£ڼ廹ȥ
ТѹͲ֪СͼûаϵȻҪܲ𷴿
룬Тʵ㲢û֤ݣ˵ƾô죿
鰺Ȼѧõ֤ݣ˽ûңԾ˽ˡ
ôĿ
ТЦתӹȡԼı񹭣ݸ飬ʯ嶷𣿡
ѧԸһԣ
ӹŹоأ˫۽֨֨¸ˣֻһֻ֣˸ȻԼʯӰأҲ
ѧ׳ˣ
Т¶֮ɫɵıˣղһʶĻֶʹƺҿ
Ҫ֪ѵһɺϸ񣬵ҪҿҪʮϵĿ๦
ѵ߰Ϳʼϰ𣿲̫ܣТֳ֧ݸ飬漴ǣҵĳѪ
ҲТܵ˼ҪۿԼŻԼ˵Ļ
һҪǿҲĹӿ֪Լܲܵõڴһˡ

䳡оʲԶһƥ쳣׳ĳɫ֮ϣһƥԴĺѪТոսƷ֮һ
սǿ׳֫޳βӭƮ裬ƥսϣִԵӢǱڡ
ĿעԶļУ䳡м仭һһɿıֱٲǰһʮң߸ڷһֻˣԼʮ
Ҳ˵һʮʱͬʱҿֻ˰У䳤ֻжʮʱֻж̶һɲǣǿ߱׼
Тڹս̨ϣΪʮȻԼߣݵʶһ޷߱
һԼʯ嶷ͣʵټػͳǾȻ˲ţûʵ̫ϧˡ
Тܸڴþߵ׼
󽫾׼ˡ
Тܵͷʼɣ
ʿģ󺰣ʼˣ
һ֧ҧڿУһ֧ϣ˫͵һսѪս˻һ㼲
ƥսԱٶȿ죬ƸѸֻͣö߷죬ս˲嵽һʮ
ТܽŵվĿעһһʿսʿҲ׷쳤ӣȴ
սոԾߣ˫ȿס壬Ź£һ
漴֣ӿгһ֧Գǣһս񱼶˲˶ʮߡ
ѻȸ漴ףһƬڶ̶̶ʮҿˮ˳֧аģʿǾ̾ѡ
ʿŲ˷ɱܵս̨£ø󺰣󽫾üģ
Т벻ˣδ꣬ػ;Ȼ˲ţô׷Ź
ʱ߸߾𣬡л󽫾ʹѧܹȫӣ
Тܵͷش˵ɣ
˿첽ߵſڣȴ˶¬ʹͥͥǶػĴеϼ壬żɳΪǶػȨƵĵͷߡ
Ȼɳ˾𣬵ͥΪطʹҲС
ͥʶ飬֪Ϊ˵ãڸղţҲÿݣĸ߳̾ѡ
Ҳ֣ôƾӪڣôТܱݼ淢ʲô£
ͥϥТܱȭʩһ񣬡ĩμ󽫾
žʹ𣡡
ТܿͥЩΪˣͥڹ۸Щ鵹õʡ
ҪǣТܶ鶯ϧ֮ͥʣֻǺ
Тһתº͵ضЦҪžʹ˵֪ˣȻȥϢɣú׼ԣϣ첻Ҫʧ
ѾﵽԼĿģٶ˵Ҳûˣһ񣬸ǶȥТԶŶͥǽ˵
Т߽Уױ£Ŷͥþ˵ɣ
Тܹܹܣ¬ҲĹϽΧȻҲͥĶͷ˾
ТܺһȲ裬˼Ƭ̵ļǳžʹ֪𣿡
ְȻ֪Ҳ򼫺ãҴμɳӡ
𣿿֪Ҫμԣѵƾò𣿡
ͥеˣڹٳ˶ʮ꣬㹻ĹٳУʶТܿѾ֪ڶ֮ˣǲ˵ܿ϶һТй¶˴¡
繱ڶǺ֮£κһضСһ׮ֳͷصĻ᲻ȨӵܣѵӵܲɣͥТܲԴ˴С֡
ЦЦҪǿ䣬ⲻ󣬵ٳӺҪʧ治һõҲ
ͥ˵ĻеٳȷʵӰҪأТ޷
ʵТҲɳݵʲôڲףǱ飬޹أдƼţǾ͹ϵˡ
ТܳƬ̵ҼȻӦдƼţȻҾټˣһҪۿˮƽҵҪҲдʥϹТܳеžʹ𣿡


006 潻
ؼʱѾˣ߽ԺӣȪһƵĳʵ飬絽ȥˣҪˣ
鲻ãȥһ
ȪұֵܣûԣڻˣһĲŷ¡
ݺݽѵһ٣˵仰һǻŭʧӰ١
л˵
Ȫֵ£֪ΪǷգ㲻Ҫ£ʲô˭ҲãǵҪԼУɫӵĿ档
ѵð˵ⷬ־Ļ鲻֪ǸжǺ£ʱ˵Т֮£Ц梲õģѾͨˣҾá
Ͷˡ
ȪʵοٸֵһֵԽ梻һȥߵĻᡣ
ϲȥ
ȥʱ˵Ψһľδţ̫һȥ
æ梲õģҲһȥ
֪޷ǾǼѣ˵һȥҵˡ
ȪŵܵҲˣӦøһŶĻᣬӦˡ
Ǿˣ׼ڿʼ㲻׼£Һú÷ӣ

ɳݵشެͻʽʢػͼҾԺһ˼Ҷúϰ䣬ǿ壬԰
ǰƿ٣Ҳſ٣ɳҲ⣬ֻɳÿ繱˱󣬻ÿ궼ɳݼҹϷ֡
⣬󽫾ТܴӦдƼТǴƵһھλߣƼ繱ʿӽǰ;
ТܸոմӦƼұ㿪ʼЭͥһ衣
һΪԵ٣ǳɳ˾֪ƽҪճġ
һչӦɲμٵʿǹƽᣬҲһ߲Һ֣ҶҪһ
˵ߵ뾺ô͸ң֣ȨƲ㣬ֻܷˡ
ϼȥ˵٣ȴ鷳ҽܼϷеѰˡ
ҹͣҵĴǰҸլλڳլ巿ɡ
լռʮĶǶػصĵڶլլаٻ˼֮࣬ռȥ˴֡
˰׼ͣ£Ⱥ̨ϵæӭǼĴӣҲӬӢĸס
߳ʩһ񣬡ӭعٺᣡ
̳˸׿عľλҶΪعҲҫݡ
Ц͵Ȣ檣ϲ
ǺǣعЦˣ׺ͼ嶼õȺعɣ
룡
˴ţѾǰŵ·˿첽ȥ
ϣϼںֵ֪ƽٵһЩϸڰš
Լʮ꣬Ǹò˵ĸͷӣʱ̶ϴںºպ
ǰ֮¶ĸӣĻˡ
Ϊд󽫾ТܵƼҲˣΣҪΪõһƼš
Լ뷨ɳٵطݱϣɳͳ˧ʿ
ֵɳ˾Ҿ˺żҿľȨԳٽʿƣԵҪ
֪ƽɳ˾ְȨΧֳΪģЦ粻õģҲǶػӵеٮٮߣ˵ãͥ˽¸ػӵŵֻѷ֮ͥӡ
һ˭ٺеɳơ
һ飬Ӧӡȥɳ˶ͷʣ䶯ȫǡ
ԭ
ӡԭͷӦñԼĶȡȴһͻУԭ顣
컺ͷҼǵһѹúá
Ǵˣϧȴġ
ΪΣ
һɣȻ׹˵һƫ֦ڼѪͳңӵܳͷʵңҺγˡ
֪ƽֵȻТڳսģ鲻Ӱ쵽ĵҲӰ쵽֮ͥӵǻӰ쵽ҵǸѾãȥ˵˳ᡣ
Ц˵飬ǲǾҪˣ
֪ƽ״˼ҲЦݷãԵʰɣ𣿡
۾û˵ʱ裴Ҵãס壬عˡ
߽ã졢֪ƽһһΪҶ֪֪׵ˣѼ䣬¡
֪ƽ첢룬һԲŲæغȲ裬ͷ·º޹ء
Σع˵˳𣿡֪ƽЦʵ
Цһ˵飬ǽͲݷˡ
̾˿ǽִܹܺôƣǾǲϷҪμӦԡ
ʵΪТڳսǷμ䣬ԽûκӰ죬ֳɫΪľˣͨҲ̫
ТڳŪˣֻȰ˵Լ
ܵĹִʵʹеͷۣҲֻ֪ƽæ̽ʵ£˾ܷİ취
֪ƽǺһЦ취ȻУֻǡ
˵⣬ͷ˿죬ʱ׹ˣҲܰװæֶЦֱԣ


007 
΢΢һЦ͢ʹػ֮£ع֪𣿡
һ治֪͢ʹػʲô
쿴ɻ󣬱ЦЦ˵ʹΪ֮¶˵ʥʵۼΪĸǰｨ⼸˾ҪˣǶػ͵Ĵ°
Ȼ˵ػͲ𣿡
ʶԼ˵©죬ô֪ػͲⲻ͵ڸ죬Ҳ
ȴûЦҵû˵ػͲҽӵκţʥĸˣʲôˣκҲû˵Ҫˣ֮µþ쿪ʼﱸϣҶɡ
쵱Ȼ֪һõĽ׻ᣬԶԶνԡ
ܰմ֮õȡʥϣʱٸʥ˵һ䣬Ƕػȫľңǰ;дĺôΣܷŹˡ
Ӧұĺôңλ˳Ľ졣
׹ˣҵ֪ƽֹμᣬһҶռֻǡе̫ˡ
һµżҺ֣һҲҪ졣
żѾȷ̬β룬֣ңһȥ̸֣
۾Ц֮ʣˣֳ˼Ƭ̡
ȻӦɼ峤ϻ۾ʱȣΪõһõТܵƼţվòˡ

˽ͬʱʹͥҲԼĸۡ԰Ŷ
ͥĴӣʮ꣬ÿ丸ĸߴһŷòãż䣬꿪ʼϵͳѵ
ѧͺĿ̿ѵʹΪػӵеٮٮߣûƽӵܣɳݵһ
貢ѧʿӣʵǶ¬һҲѧ飬ѧʿӵݲԡ
ڱصãܿУͿԴӶΪУξ
ǸʹΪУξɱְƶȺϣҲûа취
費ϴ߶սۣҿһ֧֧ʮļС
Ȼҹ䣬ϷһյԿúǰ죬ڰʮ䡣
Աͥ˼Ŀ䣬˲˫䡢üĵ񼼱Ӹ̫࣬Ȼڶʵ̫Զ
ͥǽТܵһԻТȻѾ֪ڶ֮¡
еˣʲôҪдƼţ˭֪Ҫʲô
˵ˣТܾǲдƼˣҲɣѿ䣬˵䣬ﻹۣҪǺһˮƽ
ͥеΪѣҪҪ¸֪ƽװƣװʲô֪
ʵɳĴҾһ飬ǰڶѣɳж¬פɳݵΰһֱɶ¬ɳ˾ֻһְ
ǰ˵һȨκõĹϵ֪ƽɳ˾Ȼԭƶȣ齨˵طݱ
֪ƽѶػͺٲصΰȨ˹ȥɵطݱܳΰ¬ܶ
ԭƶȲ٣ɳݱʷζ¬ʹܼͥɳ˾˾ʵȨģǹ
ڱҶ˾ʵȨͥô˵
˶֪żҰвͣԴڴˣֻϴҹȥˣ絳ҲûҪ˺Ƥ
Ҹȡ裬ͥһһڵͥ޹أҺԼȥ
뵽ҶԼַͥ˾Т֮ܿ͵֪װƣƼţһ֪

ÿ궬֮ʣƸݡصҪѹѧ˽ѧʿгԣƾٵʡӦ繱
طٲٵ˲ԣͬ綼ҪܵǣῼʸףҪ۵ڵĵطٸ
ҲһÿƼ繱ǰǲμӱԣ٣ɳ˿ڽ٣һֻжػͺٲأÿֻõ繱
ɳݽǵ꣬Ϊ̫٣϶ڶȻƼҲǹ죬ղӵܣ˵ƼӵܣϾ۵طٸ
ɳ֮缫ʢһ˲μԣһЩѧĵӵͬҲ䣬ѧƵʿӡ
ѧʿӲμԵ˲࣬ˣ˶Զػغٲصݡ
һţء·ǹ䣬һͨǰϸˡ
ƾȡõطٸϿɵƾҵķ룬ҲǴĿġ
ȥáΪȥ̶ӣйϵԼ붹¬Ϊͼ١
μӱ٣͵ÿȡʵϣμ֮ˣѧʿӡ
غ·ǹ֮ǰѾˣǿ䣬ڶػʹУھС
ոոշǰףһ¹գȴѾ洦ɼʿ󱳹ɡ
˶У쿵˼˼ûиͬǹڣҪ俼ʱŻ֡
УſڼڵǼǵĿȴںߣߣ
һͷһֵվһ֡
ϲæǣ˹ȥ֣ǼûУ
ûأǼҲûá
õѣо־ҶӣǶػ
Ӻͬ꣬һ𳤴ԸʷȤʦҲΪϲΪӣһϰ䡣
ӵòãҲϡƽҲһ־ǾǷɵʮڿɰٷС
ӵĵܾܵƽҲֳһĳߣæڵؽӹ磬㿴
лˣ
ŷӻǣƽʱС¿ʵ֣Ȼ䣬ʲô
ͷòƺܿյȥһˣԡ
ƽԼգգۣˣӵļЦûϵɵĪ
ǣǣû취ⲻֻñȷˣ֪˼˼ôЦҡ
Ա߾ƽ̲ס͵ЦУŤͷݺݵһۣЦʲôЦѵϸ𣿡
Ҳ̲סЦӲֻе֣Ȼȱһ㣬˶ˣûиϵ֣Բԣ
־Ц۾һ֡߸ĸ֪ĸп
ʱſڵǼǴ˴󺰣飡ѧʿûУ


008 ƶ
һſڴ󺰣æ֣
ǼǣѧʣһûеǼˡ
־ںһ䣬˵ϹҲѧʿӣҲûеǼǣʲô
ѾͿˣһȥǼǰɣ
־¿Ҳܵܣ˼Ǽ̨ǰϿƣٽǼǱ̯ǰǼǣǵһԣʱҪˡ
λٴүǵڼԱ߾־ʵ
㣿һ£ʲô֣
־ȾƵľƣ־־
־ߣԱһٺ
ͼݸλһã־ƴ˹ȥ
ʱǼǽָָţȥɣڵһѡɫǸߴˡ
л
ȽУУѾúãڷʮֻУԼʮÿʮͬʱڹ涨ʱ֧֧аоϸҪ䣬֧ȫаС
ԱߴӣǸѡҵȺ֮һɫ

־Ӻ׷ˣһôֵڰȴǵһ
˭ְ֪ɣ֣ĸ
ɫ
־ס˵ˣֻʮʸμ䣬ɼѡΣҪģʧˡ
ͷ涨⣬ΪТڳҪ֤ȥһݬ롣
ȥһ俼оȻʮѰнɣТǰ֣ᶪɳݵ档
һע⣬Ȼſڼһأ
ã
־ɱȥ˵һжʮˣϰŹܣ٣һ˸ʽǼǣһ˸æѡ
ν٣ʵʱĵطݱ̬ʮִҰ΢һ㣬㱻ָűӴС
ƺʶ飬ǰȫǲ
õ﹭Ҫ󣬶ҲȽϴֲڣԶܺ﹭ȣĹʦķʱƳɣ֮
嶷һʯȣ˶죬ԼѡԹȽޣһţ⣬̫ˡ
ʱѡĿ߹Ц鹫ǲǾò˳֣
һ齹룬ΪĿʶԼҲЦЦ̫ˣһû𣿡
һصġ
ٴߵţʰϵһѹأûѡӲԿ
Ź⾹Ȼһʯúıϲˡ
뿼΢΢һЦȥɣҪʼˡ
ˣˣˣ
ˣոһʮʼ˲䣬ÿм֧Ҫڹǰȫ꣬˶ܽţĺ͹ĵһ
ȴɣֲ俼Զԣֱ׾٣֧ȫаģӦ֡
ϲ鹫ͨԣ
뿼ٳǰЦɼѾȷϣĿǰһ֪ͨȥУ׼μ䣬佫С
л
齫ݸ첽ȥԣֲûκ壬ĵ䡣
״̬ǳֻҪӣĪ
߳УԶ㿴˿˼˼ʱ飬˵ߣɸ磡
ǣܣԱߺܶ˶Ŀȥȴسסĸ첲ɸ磬ˡ
˼˼Цеϼ⵴ӿһ飬Ҳ̲ס
˼˼أ
ȥУǱռλˣȪҲˣղһҲȥУˣת㣬°װ󡣡
ԭҲˣʱһ£˼˼ǸȻҪż죬ϴδӦȥȥˡ
˼˼ȻȪ˵ˣȥҲû취
ѹЦҪҲһΣҲҪȥأ
˼˼ͷĺȥǡҪ˵úûȥԲɸ磬ҡĲ
üͷһ壬Ҫȥ
˼˼һ˿ңæҡͷûаֻ˵˵ҵ׼ȥ
鲻̫ţСһȥɱɵ£ֶӦҲȥ㻹ʮ꣬һȥ̫Σˡ
Ҳȥ
黹е㲻ģʱҪ˵˵ðһ㡣

Ӫˮı俼Էǳ죬һʱٶ˲䡣
󲿷ֿ˶ˣʮҪμ䣬繱
ԵͷϷڶػʹУھУҲɳݵÿɳսʢǰ
ҲڣǼܵĹսء
ǧʿάڱһ̨ɳݵĸ߹Ƕڿ̨֮ϡ
̫޿ʷԴ˾֪ƽʹͥ⻹жػͺٲϼ֣ϼֵ֣ȵȡ
컹ͣһ󽫾ܹТܣһТܵĸպͣТƷΣλȨء
̫޿Ʒ½ףְϲ˺üҳ͢λҲԶܱȣպҲȲϡ
ТλպڵڶţϾ޿ˣҪͬТܣںĵ
Тܾ͵ʲô¶ûзһһ輧衣
ͥҲЦҲװʲô֪ҴТܺİϵ
һΣӵ
󽫾Ҳн챻Ƽȥǲμ𣿡޿Цʵ
ǰУ껹ûǣϾҪˣʱû˼
޿ͷֹе˵˵ʥɸӸʹػͣӦ⼸͵ˣȴûϢžʹɾȥӭӣ󽫾ǲҲɾȥӭһ±ȽϺã
޿ᵽТķ֮£һʹ˵ʥɸӸ
˵ģѵǸ߸
ТܸӵӸʥϵĸ¹٣λȨأһʲô£ԼôΡ
޿˼ˣ޿ֻɳݷΧТȴҲӦɳȥӭӡ
ТסеĵǣͷЦѾɾȥˣʱûϢ߸Ӧй͢ȫϲʲô⣬ʹΪأ
Ҳϣûʲô⡣
ʱ֪ƽǰʩ󽫾ʹϿʼˡ
Т˼ڱԳϣĲɵʵж˲μӣ
ԼʮңǲԵٮٮߣҲɳ꣬Ŵ󽫾ʧ
ТڴӦһǾͿʼɣ


009 
Ѿʼˣ֮бԶпԣΪб׼ϸ񼴿ɣûʲô
෴ûб׼ȫǲʿ֮ľʤԽбԡ
乲ʮ֣һֿˣÿ˶ֻһλᣬ˶УȺ򣬽еֲܽȥ
Ҳǽ¹أȥһȺ򣬾˵ȥʿӼ以ɧţӰɼӣʱĵ˹
ǣİһʿȺȻ֪Լɼȫаģҳɼѱȷϣǰû⡣
˶ǣֱ˶䣬濼ٽԼ֡
ܶʿӶǵһβμӱˣеĻǵβμӣЩɳݴ˼ӵܣҾԽս
ƽ̣
ٸ֣ܸߣ飬ÿ˶ú̷мƳһ飬𣿡
һЦ˱ԳڣʱֻʣˣȻûкҲʼģѵûԼ
ܰĲаģͬʱǳɼ֪ͨμ䣬ƶܣûɲԼμ䡣
뵽˸ղ̵̬˵Ļѵʲôı
Ҳ̲סǰʿٵʣ𣿡
ٿ˿ҡҡͷֻһģ̣ղѾȥˣܱǸû飡
סˣ̶ŭΪʲôûң
ǸߣƳһ飬Ƶˣû㲻˵Ĳ䲻ϸŲʮȻûˣҪ̫˼಻á
ѾˣļһڲʱŪֽţѹԼɼԼʮ֮⣬Ȼûʸμˡ
ǶǸ߹٣Ȩ죬ֶμֱ׾٣鵹侲ˡ
סŭ𣬱ȭʵʿ٣鲽ɼô飿
ֿһۣñָָԱһ٣̵תͷ嵽ǰʩ鲽ɼ𣿡
ԭ鹫ӣûнȥ𣿡ʶ飬ĵʵ
ҡҡͷ˵Ҳɼϸ֪Ҳ便Ŷǲǵʮһ

¶Ϊ֮ɫȡһأΣ׵ķϣҰ㿴
ٴͷҵβҲеסˣ鹫ӣҲţдú󡣡
ʲô󣿡Ҫŭˡ
ǡûгɼ
һѴӿٶʱ󺰣㲻ܿ컹ң
鲻ҵԼ֣ȷʵûгɼиССעùΥ桯
ٲһˮͷ£̵ٳֶΣԭʼվһ塣
Լȥһרŵ˸ԼѡԼѡǰʯּʱ֣ѹߣۣûһ˿©
Ҳ뵽򲻻ģܵ뵽иȴû뵽ԷȻڲʱˣʧȥ˲μʸ
һٲϸ񣬾Тȥμ䣬ûеطٸϿɣ䷢ٳɫҲûʸ
һθе˾һȨƵСֻܱȨŪڹ֮С
ģûκγɼҲҪɳ֪
зŭ֮תͷݺͳһΣԳڼȥ
סԱ󺰡
ʮʿӳǹסȥ·һս˫ͼУս˻һڿն𣬴ʮʿͷԽ˱Գء
Գڹף󺰣ΪֹƼͣ־վĵһţǶѰ飬еżˡ
˼˼ֱţӣ㵽׿ɸûУѾôϳ
־ε̯֣ҺվһûҾܿ𣿡
ʱȪ˹˼˼С֣ҼҰûУ
梣Ҳûп֣ϳˣô
ʱ׳ָſڴ쿴ˣ
˶ˣֻڰһƵĳ˱Գ׷һȺʿȴԽ˦ԽԶ
˼˼Ȫ˷ܵô־ǼȭȻүϣѹһ
̨ϣ߹ٱ죬ТܺͥԲ¶ɫͷ·֪˭
޿ͳʷԴֻܿƾԣٻܣҲ֪ʲô¡
Ψ֪ƽСôеһ˿Ҫִˡ
ʱ̨ǰ̨ǰȭ󺰣󽫾ѧԸΪ䣡
ТܺǺһЦǺˣΪҪΪұ䣬ѵ㲻μԣ
ʷ޿ϳ飬ܾȣͷ֪ƽ˾⺢ûвμ𣿡
֪ƽæҡͷ¹Ҳ֪žʹ֪𣿡
˳ֽƸͥͥЦ˾ɳ˾ȫȨԣҲǳάôˣ
ТܹʵҪ𣿡
޿Ѿеˣ⼸˰ˣȻһȽеĹԱϾǹٳˡ
Ϊһͨͬţ漰ĳֳţҳɲ
޿ЦЦڶػҲ֪Ϊʲôûвμӽԡ
ТƺȤˣ֪ƽʲôʱ
󽫾һ֡
ɣʱ仹磬Ҳû£Ȼɳһ䣬λΪΣ
˶òףԼܳҪģбҲǹٸȰźá
ΨͥӦ͵󽫾ȻдˣҾӦðһ£˾˼أ
֪ƽаТѾڣɨ󽫾ӣֻǿЦ԰ţ
ТܵͷЦλ꣬ҶͬԽ䣬ϣ㲻Ҫʧ
ͥҲЦӣ󽫾ԶĹͣȻԸ⿴䣬ͱɨ˴󽫾¡
ͥڰʾ飬Ҫ˵ɨ˴ҵˣûô
Ѿķŭ侲ĬĬ˵ͷѾͥ˼ˣТֻǿˣ˲˼ҵ飬ӣûˡ
Ҳһụ̂ҲҪüһǿһʲôļҪǸе衣
л󽫾
תͷⱼȥĥȭƣ׼һ̵ѩܡ


010 ѹȫ
Գϻʿӣ֪ƽѡѹῼ衢ġ̡֣Ԫ
Ԫͨ˼ӵ⣬ɳݵĴҡ
ҲǶػӵܣռףֱ
ӵŭÿĸߴִ񹭣ڱԵһſ紵УԵøٷ硣
ͨȴʲôⰲţǵ׵˶˻źʿҲŸߺԽԽ죬춯ء
޿ҲĸӣТЦ󽫾⼸ػӵΣ
Тܵ˵ͷݳڣͲ֪Σ
ǺǣǶػӵܣصطԡ
𣿡
ТζƳһԶ飬Ҿ͸Ȥˡ
޿̷Ը֪ƽ˾ʼɣ
֪ƽ̨ܵ߻ִ󺰣ʼˣ
Ҳܽţ֪ƽܸܲӣʱҲŵվ߬ˮ
̵λӱȽ΢ȥ飬ٳʧܾͻᱻ֣ȡǿɾˡ
ʵֻҪܷѷɫһ㣬Ҳڲϰʧֲ
ҲǽʱıĹ򣬰Ѳɼȥڲڶؼ̲Ҫʧ
ʱʿӶ˳ĺ죬ʿӰ˳Ⱥÿֻһ
ʮıܾڣʮĲ˰УȻͿÿеĲλи¡
Ǿ׼ԷھӪ䣬ѶȽ˺ܶࡣ
ڶʮıܾڣ֧ҿʮĲ˰УߵѶȣܰ쵽
һ裬߹ڵһźУߣŹһӼΪƽȣвʺԳˡ
ΨТܺͥûзӦ˶Ŀ䣬ˮƽʵڲһأֵû
ʱТܶͥ΢΢ЦòһдƼš
ͥϲæǷл󽫾
ʱϻٶףĵһˣҲģԺһ
֪ƽаϲ۰ͰТȥ趼ƼˣҲӦвŶԡ
ТȴһûκαʾףضûУ֪ƽһее㲻
֪ƽĻ֮ʱˮı۹ȥȴȫһƬźľ
һԪ̫ŵԵʣûвˣȻѰˡ
ʱТܺǺЦǲ꣬ȻһûаУеźɼΣϣ´Ŭ
ֶԴʷ޿ЦǲǸǸˣ
Ҳסˣ󽫾ôûдƼŵ˼һ֪ƽ֪ƽҲڿҡҡͷ˼˵Тܲдˡ
û˵ûТܵƼţôҵòҲ̫ԿˣֱҪѪĸо
ʷ޿Ц󽫾ڴǸ갡
̷ԸԱӣȥ鹫
ʱТܲҲҪТܣɲֵˮƽĲ԰С
ѧμ󽫾鱧ȭһ
ɣҪֵˣȻ㲻μԣҲͲҪԵĲԷǻһ淨ô
󽫾⣡
ТֶЦȻݣҲͲҪôˣ⣬⣬ҾΣ
˷׷֪ͬƽһ΢΢£ТȻ֪ԵĻ赭дؽҹˡ
ͥһԵȻݣǾͱвͷҳʮƽΪͷ

Тæ֣ҪžʹƷѣȻҳ⣬Ȼͷ
ױǣ
ֻױǣһƥΪ׳ĳɫ֫ǿ޳βƮݣ˷׷̾
ТܵЦƹȳʱɻԭھΪͷˡ
˶޷⣬Тôݿ֮أ
Ȼ׼͸ȨıóͷƥǧҲ򵽣ТܵǹŹֵúܡ
һϳƥھӪƥжʱӿһ˿м֮飬ԭТ׼
ТһָƥҪ𣿡
ҪҲɾϵػش
ãҵ⣬ƥҾΪͷ㣬ȻҵɲôƣƥҲôȥ
鹪󽫾⣡
ТƬ̣һ֣
ױóһŹÿһֻ֧Ȥǣʮ֧ɫ֧֧ڼ˶е죬Ҫʲô
ͥȴ΢΢һТ׼ǼТܲһ鰡
ТָżЦھеһͣ˵õ˵ʵҵҲʧˣ淨ܼ򵥣һ֧ڱдӰʮúڼȫסҽ𣿡
̨һƬѶȼֱˣüؼҪڰʮıУôܰõ
ѹƣ˵Ŀⶼת飬ôش
ȴȻѧԸ⣡
ϢѸٴȫ˶㲻˶ֱ֪ܰ쵽
ȪĸᵽɤϣĬĬ󣬡ҵܵܣ
ʱսףִӰ֧ڼûиղʿӵķΣȴɱڡ
˵Ĺ㳡ʱȸ˫۾עТܴߵ̨ǰһ֧󺰣Ҫˣ
Ҳسһ֧ڼֱ߼ʱТһ֧һԲĺߣ¸ۡ
ֻһ˲ڼ£һ֧ڼҶǿʮĺ˫۾һȥͬʱһڼ׼˺֧ͬʱ¡
ʱף쳹أ̨ϵĸ߹Ƕ̲סվƣ̫ˡ
Сӣ
Тܰһȣڶˣ
ڶƽٶȸ죬һӰٿطɹĺڼҲͬʱӰ׷һһ֧Ӱڿײ˻𻨣ξǼͷײ
ɽХĻңܶˣ֮ңֱҪƷ򳡡
ТȴЦһٴδ󺰣ˣ
ȴг֧񹭣˫ͬ䣬ǵǵ͵ļͬʱ
ԲߣǸһϢĻᡣ
Ͳµͬ۾һֱڶТ֣֧ܵҲ˼س֧ڼ
ͬʱʦ̵ʱ
ս֮У£֧һǰһǸ°ȥ֧
ûȥȴѸޱȵسһ֧ڼһϬţ£ƽսϷһ
Ŀ飬ԭТͬʱ֧󣬵֧Ҳ漴ˣԷһᣬȥȻ
꣬ƿնͬТܣТܾʧĵϡ
ֻ֮һɫ磬һкļͷ
֧һ˲ɣе˶ûܷӦԳһƬѻȸ
ȴ˹̨ǰ΢΢һЦʩ񣬡ѧҲ
ֱʱɽХĻȻ˺ĺǼֱҪˣƴҪϱܣǧʿס
Ȫˮؽ˼˼ӵڻУһ̣еޱȵĽԺ
Ȼ£оӿһִδйİûڣҵӵܰ
Тܻͷ飬˧Ҫս㣬ҪƼȥǲμٽʿΪҾӵ
л󽫾ʶ
мǻ˽Ļᡣ
ͥҲТܵ⣬Ϳˡ


011 ǰ
ȪʵˣõϢͶʵһʻѵȪۿҪ׬Ǯˡ
ִֵչԼ¹ȫʵеο
ΪˣȪ϶೴˼ˣӾƽȡƿѾƣȥԼľƣȫһٱʹ
ҪիûˣԴӲһԷÿ춼Լòͣʵֻˡ
ȪƣȾһĨϼͲסеļɷҼҰгϢʱûǰүƿԣȡ˽Ļᡣ
ūҪѧŵ㣬죬Ҫ˾֪ñȱ˶࣬˶á
ūǲĵСЦЦ˾֪ôûǮ㣬ٶٺҲûá
Խ췢һȴܸȤ飬ôʶ󽫾
ʶҲǵһμҲе梷Ұһ𣿡
ԥһ£ȥТǲƾҪսˣսʵ̫ΣգؼҲμӿƾ١
ıҡҡͷûУֻʣֵȷʵǺһ
һ±ӣѱѾһʱȪ梣һҾͳˣȥ
Ȫһ׳ûи𣿡
ҡҡͷ̫æһûأ
һΪˣô£ǰ˵𣬴Ƶڲ˹ܻӭȥ۸ǡ
Ӵ˵˹׬ʮ˵ػҲҾͼͶһǮ㣬ɿˡ
ҵõϢѾȪˣңΰǴ̶Ӳ߶ػֱͣ߱ȥᣬҪԼȥô׳ȥţøĥĥ
ԭȥ״梵ĺ⣬ԼȥĥԼ˷ѡ
Ȫһɣ㲻ȥˣұȥ
æ֣ȥȥ
Ա߲Ц飬梿ѺϱóеȫҲѺȥٹǮһٹǮ£ǿɾҵˣҹҹ˯ã׼Ҹ㡣
״ñˮԼԭ鲻ã⻰鲻˵ֻʵһͳ׼𣿡
׼ˣҺͿæһ磬׼˻˵ͼٸ㼸ǮźԼòо͸ϽҪúûУ
梣֪ˣҿԡ
˵Цʵ׬ǮڿͶ𣿡
ȪҡͷҲˣ·գؼǷղգһơ
ƣ
ͲĶһۣʵȥ겻ѾʼѵƷ
Ȫ̾˿ε˵ʵȥѾ治ãɬҶһֱûġ
ϸϸƷһ±оƣҾû԰ɬˣ
ȪһѶľƱݺݵһ۵֪ʲôںȵľҴģðľƣרŸԺõģȻˣ
Цİ⣬һǼ̡
Ȫ۾¶˶δ㽣һھƣƵ˵ѾƵܴƷѾƼ۸ˡ
ǴӸ߲;ػѾҲڳܻӭ˵ʦǴӸ߲ÿµĹǮҪʮᡣ
롭ܲҲȥ߲һʦҲôãÿ¶ʮǮҾܸ𡣡
Դ梵ĵʶһôһҵ
ЦҴŻȥ߲һˣʦԺ梾ǾƷСܾרŸȡ
˵ȤȪЦȻЦסƺʲôͷһǣˣŻҪģҺú飬Ҫμ٣ûУ

첻һ˱ˣ;־⣬ǻ˻顣
һǿ˼˼Ķ翵׳ֻһ꣬ȴ߰ͷԶԶȥһ㡣
׳ȻòˣҲڶػͳ˵¿ͺӵʲô𣬿׳գС־Ҫһ¡
һǸС꣬ҦСϸҲĺѡ
СϸСһ꣬ĸʱòȶ͸ΪӶ˾סڴڡ
СϸĸĪ߿ĵ֪ܽ˵λ̫ͣԸö뽳
˸취öʱΪɮʮʱֻףֻһǮ㣬ʹӳɹ˽
Сϸ֮ҲΪֵܣΪСڴڷʦʦʦҲΪӣ顢־һѧ䡣
Сϸƣһ㣬ṦȴܲԳ߱ƽء
ҽãõʦ洫ǰػͱ߲ʱʦȹܶ˵
Сϸõ׵ͬ⣬ҲȥŽӦ
γԶҪ嵽ʱ䣬г˿׳ȥθ߲⣬˶ǵһγԶš
˶Եø˷ܣһҹδ˯һ˱㼱͵سسǡ
˶İӮȡƥʱûõҪТܲŻ͸
־һƥĴһƥܲˣǿˡ
׳һͷеĽ⣬Сϸû⵽ֻ־С¿ԼҲС˺¿һԡ
оǷƳӱر֮䣬ÿ˶ʹҲ⣬Ǳ޿Σֻˮƽߵ͡
ÿ˶һѳȻǴӱ̸Ҳ´ˡ
˳⣬ÿ˶ԼóɫȻǹ
־߰ѷɵȻղУڷɵȴ߰๦ʮڣɵٷС
׳һͭɾٽﱼһ
Ͻʹó⣬׳һʮͭ
СϸóɫһϸϸʮɣǳʵҲСйϵṦܲݣ߱ڡ
ճûã־һ˵һϣȥţ˱Ҫһ죬ҪǸʲô¸أҪʿ䣬ףⲻ˵үĪҾ죿
˿һۣһǣ
ðɣҾΪѣξʦ
·˾־Ȥˣһ·ϵҲįһʱ˱߳ʮ
ػͳλںһڰɺشΪбɽˮȪӴɽźϵ顣
ȪߵɼƬĺ֣ůĴȾһƬ֮ɫϳ˸Ұ̺죬ⰻȻ
뿪ػͳʮ󣬸Ȫˮ۵û˺ˮ󣬽ø
ٵһƬĮͺĹľ͸ɿݵĲݸԶԶܿһЩݵĲԫϱڡ
Įзɳܴ󣬿ЮɳͷԲ۾ͻᱻɳԡ
Ҳû˸ճʱ˷ܣóĬǴ϶ңͷסɳѶС
ʱ֣ҵһܷ紦ϢԷ
־һ߿һ컨׹ظСϸķ£СϸԺӪԻŮ֮ƶǶ־ͳɽʦ
ʮǰɣʲôʱҲǲˣҴ˼Ǯȥ¥õģҿʲô̫ˣ˵ӶҪѪ
СϸŴ죬ݵſӵľ־ûʮǰСҲꡣ
Ա߲Զ׳ڵ˿̺һҲỵ̂ƽ˫֣ϵ̫ݣдʣڵİȴ͸ǹ͸ǻۡ
һߵĴʯǰʯͷ̿˵ͼоȥŵĵ·Ȼȥһ·˵ʧޣѾɳˡ
ǶǵһȥţðգҪҵǰŵĹٵͼϱʾúȥ·ٵæվ


012 Ӱ
ʲôˣ
־֪Ҳ쳤Сϸ˵ûĺıȽ֮£˵Ķս
ʱ׳ϣСϸһΧͷǵ̶ӴӾȪҪߺü죬ûҪʱ䣬Ӧ߹ٵȥš
־ʱŴ󺰣ȥŶûѵóԶţԾȥȪɣҲ̶ȥţˡ
Ƴһ۵˭Ҫҵţ
һ仰˾־£־һֱۺаԼҲܵõһƥ
Ӯһƥ˻ᣬƴ飬鲻ʤ䷳ȴӦѰ͸
־в̱졣
˵ȥţǾȥţ׳࣬ÿһ仰϶Ϊ֧顣
ָ磬ҪȻǾȥŰɣȥȪ̫ԶˡСϸҲСȰ
ֻǾʦ˵ãǰ˭˭ģ޹أ־䣬ǿλ
˶ͬˣָǰһûУͼʾǱйٵֱͨš
·ƹ˷Ȼһ·ĺۼ˾񣬴߶ӿٶȡ

ɫ谵һ죬ԼҲ֪
ɽɫɳɽ·ǴһģﵹǷֲ嶫
ҲֲˣȥŲ·ͼϻ̵ȻһȥŵС·
̵ǹٵĹٵڷǰʮҲ˵ߴ··ˡ
˵ôҲǾʦ˵ɣ־
˵еǸȻ
ˣҸطҹȿˮԵ㶫ʵڶòˡ
ͷǰбһ޴ңʯƺдȥʯѣ˵ǾȥǸʯѹҹ
־ʱ˾񣬰ѴСϸʯѱȥλӣ
һﵽﶼҪռˣһʯӣʲôλӣ׳ĵƲƲ졣
ʱԶ־Ĳҽ˶һ鷴Ӧ죬γȥ
ֻһײײӻָʯѴ󺰣ˣ
˶ͣסˣȻˣȻСʱ򶼵죬ûصꡣ
ʱ˾ֺСʱһˣĺɫڣĵҰ룬ȻˣʵǸеһš
鷭ŽһʯȥƹһʯҲˣһſʯ󱳲֧һ̲Ѫ
鼱æǰıϢһ˿Ϣȣ˾Ȼû
ϵˮù˻û鼱æͷ
׳ӣˮȥСϸ޵־һƣӣˣͲܿٺˣ
ҡҵȻ֪ûǵˣҼʱ¹ˣǰضҶǵһȥģ
־ղŶӣƴԼɫĨ⣬ϧСϸҲǣ¿б¡
Ѿȼһֻӣ׳ţС߷˼ˮ
߻нһֻƤңֳ;ߵֻý˿ƣǶżűʯǳ
ֻȤӣߵҲʦѧһ֮о̫΢ˣ˺ѾȻ
飬ô
˶ΧСϸҲǰҡҡͷѶϣ췦ˡ
־Ŀȴʱ͵͵Ƴµ̵ģȻǶűʯһкö
ʱ۾ǰ꣬һ˿ɫ촽˶ƺҪ˵ʲô
æȥ˵һ飡
Ⱦˡ
Ļû˵꣬˱Ĵ࣬ʩ˹ȻûаЧ
ֻð˷£̾˿ͷ˵ǻһ
˭ɵģ
־е㵨ӵʵ˵ĺ󱳲֧㲻һ͵һۣоƺкܶ׼֣ƶȻվСϸǰ档
ҡҡͷûü˵
ѵˣ׳Զţ֪вˣרϮˣѾ˺ܶࡣ
һػͲһٶôˣ
־СϸˢرòҰףˣǾˡ
Ҳ֪Ըǰɣ
ҳһţǿԼ侲ܱܿ׳˵ˣ˺ôֻ֧˷ˡ
վһвҵӡӡһֱ쵽б¡
ղһۿߵΣƤѹ£ڻУѱһ룬ɱƤֱǵȥ
æ˵˸ողŶûбߣ˵˲ûԶ
ŵĶֹͣˣ˼˿ܾͲߡ
ʱİһ˻ǰ߸𣬴¿Ҳý졣
ش˻ӣתȥĿԶ־ʶʲôʿĭʵǲǡǣ
黺ͷҿˣǿʯͶһˡ
ָʮһʯҲˣʯ¶һӰһ˫ɭɭ۾ǡ
Сϸ˸սܵضڿ׳оԣǱҲһ
ѰҲ֮ԱһʯÿԵסˡ
ɾʱ죬֧ͬʱӺڰǿֱȡǼˡ
鷴Ӧ죬־֧ˡ
ۿ־ҪУʱԱߵС¿سõסˣһ¿ͷ¿ˤڵأ˼£
ҵС¿
־ۿԼ¿ӱ۵ô󺰣ѪֱͷȭͷҪȥȴһס𣿡
־סԴµؿͷС¿꣬Լֵܡ
һѣʯ棬˶ʯ棬ղһҪ˾־Сŵǵ
֣Ӧ˰
˵ػܱߵͱ¬ˣûгֹ
ղſȻǼ˵ӣȴ¶Ӽףʵеɻ
飬ȷֻ𣿡׳ʵ
ܿٲݴеҰӦÿȷֻˡ
Ǿ͸ɵǣ־վɱڵ
ԷֻǼԵʣ˶Ӷشˣİ׳ƤڣǼӡ
еĹˣųìͶ̽ʯǵ·
ʱ׳ͭվƴˣ
˷׷׳꣬նܲǰտʼĵѾʧɱ͸
ǣ
׳һʮͭȥҲһֱȡмһˣ־ķɵһԲ
û뵽⼸꾹ȻͣҲʶԼˣԷӸߴ£ƺٶȶǲм캰һѸٺˣܿǵĳ
ʱ־ķɵٿ׼ͷѣмŽ죬ķɵնĽŽ˽´һڵء
һԾ˵ϥǶס˫סҪ£ʱȴԥһ¡
˳ѩذףŤٲҰް鲻ԥ۾͵£˺Ĵ룬ֻһҽУ˵˱ĳ
˰ȱӣϲʯսܿʧҹɫ֮С
£ǰ̴ʬ壬ӿһ˵һʹ֮У־жµûţ⾹ƽһɱˡ
û°ɣ
ĴָǿЦõ
־ŵغٺһЦͷҵģ׼ߣ
ʱɫһ䣬վ󺰣Сϸܣ
ƳСϸһӰԭһˣһƵ
ӰӵսֱСϸĲӣСϸŵôУȴǦһۿҪˡ


013 ¾ʹ
ɱԱһ𣬴׳Ѹɱͭɨȥݺ͵Ϯ֮ˣһУ͵Ϯ˱һɶԶ
Сϸڵϻ˵ԭ׳һ͵ϮӰѸ˻أþСϸһ
ְߵҲûл˴ʬ壬Ƕһֽٺĺ¡
ԣ
ȥ˵ѳһƣϸƬ̣ʱһ˵ǲˣެʿǿެ˵ľơ
ެɧŶػͣͶػ;ӷܶսڶػͳΧܼެʿĿ׺ͱǴСͼެӵƷ
˶еެʿĻͲֻ⼸ˣҪߵެʿʮͬǻҪС
˵ô죿Ӱɣ
һȣ
תʯȥҲΪݣѸʵҶϣ¹⻹ܿһ
ʱԶһҽУתԶɽϾһ⡣
۾ϸƬ̣һһȣ
ʱղǰԼ˵ĻȾˣѵ
ʯ£ǰǵҿлӦȡ
ȸƨǶԹ˲Ͼ־˵شĻ̫˽һ˵ȥˡ
ӣô˽
׳Ϳ߾Сۣ̽ҪͽˣҪΣѡ
˵ѵҲĺֵܣȣôӶ
־һ죬Щ߳ŭû˵ȣô׸ʲôҪ֪ղɱެʿүͷ
׳ע飬飬˵Ȳȣ
˼־ʵ˵ҲȷʵԹ˲Ͼ˼ˣֲܼȡ
˼ã黺˵Ƿֱ·׳СϸȥԮҺ;־ˣ
־һ飬ƾʲôȥˣҴСϸߣ
飬ҸȥþӺСϸȥԮ׳ӵؿһ۾־
УҪķɵҵģ׳СϸߣҪˡ
һֲݿܵϣС۲ʱϣ־䲻ʣҲˡ
뷨ֶԷȻެʿʱʶأǰļУƳެΪս
ϵػͳǵϵ梵İΣΣһҪϢضػͳǡ
ֶԿ׳ЦûµģֻǾΪǾӣԼС˵ҲެʿĵҲأ
׳ͷҪģ
Сϸ֪Լ׸ͷļ΢΢ЦƲڲûľɴҿɴ򲻳򣬰￵׳ŵ㣬͵Ϯˡ
СϸĬĬͷӻȡһС𣬵ݸ飬ʦһţ
ӹСʱԶһҽУʱ䲻ˣæߴǣߣʱˡ
׳Сϸˣ־۰ͰͿԶҧгݵǰˣʱô
鱳ϹЦõģаţ
ֶ˵˼䣬־ɫԻ⻹࣬Ӿ˿ԣҪȥҲɣ
־˵ףָæܻʯѣǸǶűʯƤұϣɽϷ˹ȥ

һެȷʵެһ֧ӣԼʮˣǷڶػһ̽ƾ鱨׼ɽظԭʱȴ;˴ĳ͢ʹһС
͢ʹĸ¹ٸӸڶʮӵĻǰػͿշһ£ȴŸެӵķ
˫˼սƳһѲڣ˴룬Ӹһ·ػͱӣһɽϡ
ߣǸӸȥػԮӡ
ʱӸһֻʣˣһɽɽڣ˸ӸһС¹⣬ոǿӡ
ެȴжʮˣһٷ򳤣˸ӸЯķڣʶԷݷͬѰܽʹץؾӪ´󹦡
ٷ򳤱һɽץסʹ϶Էռݵոǿӣʹǳʧܣʧˡ
ٷ򳤱ףҲȡ˽ѵսΧһٻɱԷ
;־ӸΧɽʱެ˴Χɽ
Ǹôɣ
ȡ³ʦʦָһѹʱƳɣȫܺȡӰ
һʯҪٽһ﹭£ż磬ҲҪżҪ죬ʱ䣬ŽӦ﹭䷨
һ֧бЦɱ𣿡
־ݺݵһҲȥˡ
һȫެ˵ĺ󾱣ȴĽ죬Ҿ͵ͷ²˺ġ
־û˵̾Ϣһ˵Ҳ֪ҵʱһС¿𣬵֪Ϊʲôһɲ²֣Դʦĺҵȴɫ治֪һô̵ȥһ˰
ǰʦԼǵʶˡĺ鵱ʱҲúЦǰȲɱ֣ҲǾˣֻһͨˡ
ֻһδԶŵĶػ꣬ĺմϱߣ
ֱղŵһɱˣʹĸоʹʶʦ˵ĻûдԼһĺ֮ˡ
鲻֪˵ʲôźãľ־ļοԶΪ²ɱ֣Ҳԣµ֮¾ɣ
־ûпһѷɵᴥŷĵ⣬Ƕػɱһֻһëûͷ̾ôôһûõĶӣ
һҪɱˣҪø֪Ȼɱȴɱˣ־ѪţȴСıָ
̵ģ־ŵ͵һæ˱ָ
ꡪ
ҲеһެʿԼʮԱûˡ
־ɽ棬һɽݾެʿȻɽ
־ŵû󵶱Լķɵ䴩˶ԷʺǺεʹ졣
ǰСɵĹ£СɵӰ죬ǰʼɵɾ͡
ʱȻ£һ֧ۣһһެʿʺެʿƽһסɽȥ
־۾ֱˣϲ£죬̵ģһ̫Ưˡ
һᣡѪӿ־ͷҲŸԷҲôһ
Ǳ󣡡
־ŵһͷֻԶӰǴ׳СϸެʿôԼ
ǸղܵˣĿһϳެʿ氵Լɱ
һһңһһ
Źһֻʮһǿ쳣ެʿ룬Ӻ͸ʬԵ
ͬʱ־Ҳ˷ɵһĵӰɵ׼ȷزެʿϣެʿһҽУɽȥ
ˣѿڶǸ߾־ʺͷöԷ
һҽҲþ־п֪࣬Լ˴Ҳ˲ɱ˵ĸоĻҵʵô죿


014 л
ߣž־ɽһ߿񱼶ȥ
Ȼһҽެٷ򳤵ע⣬ôж裬ɳ¸鿴
Ƭ̣ެʿʬ壬ϻٷ򳤻㱨ðٷ򳤰һ
ĿڶӲԱзͣɽѲɽ
ެʿ̱·ʿסɽʮ˳ɽ
ɽڵʹ߸ӸʮΣǹѾûˣֻиӸ֮ӵĺᵶ
Ӷǹոǿʵսȴ㣬ںެʿĶжˣһأۿ첻ˡ
ެٷһǿܴﵽĿģڴΧͻҲһ
ڸӸѾҪ֮ʱȴ洫һҽУٲڼûˮץһľ壬һԼˡ
һӣղͣصȼϨ𣬾ܿźš
ҲϣڻɽҰУǣʵ̫ãˣҾ˿Ҳδصеùެʿڣϣˡ
أˣ
ӣһأڵһϢһأһʧѪԶ࣬Եе
ǵҩƷжˣٲʱˣܿܰ
վƬ̵пТܵľˡ
Ӹ˺һ½ذòѪ˿ڣЦʲôˣܸɵެ˾С
ʱִһҽУǾٶһǷ·𿴵ϣ

Ѿû˵һɱʱĶ£ĺһ潥ֳ˵һެʿзذ˲ʿʺ漴սеľ־ɱȥ
ǱެʿΧɵˣ־һ˴һ𣬽սķɵûзӳãһĿެʮ򳤰ڵء
ެʮһסӣѩذѸ߸߾𣬾־ƴסԷ첲ɱ󺰣ҪˣȾң
ذ׼µ˲䣬һެʮ򳤵ͷķǻѪʬ嵹ھ־ϣ־ŵÿ
һ߿ʬ壬Լͬû£Ҳ˿־ͷѪסƴŻŵʧǣһ仰˵
ߣ
־ԶѾʮެԮǱҪ뿪־ȴϵƤҲˣһͷֻƤҾʬԱߡ
־ҪȥԺʯһͷһס־Ҫ񣬾Ͷ
һͷˮľ־ɽȥƬ̣ʮެʿղɱ֮أѾߣֻʬ壬лһʮ򳤡
һʿʰ˾־µƤңͬ鹾䣬תɽȥ
ɽϣ;־һʯ󣬾־ʯڵϣоδ
뵽ղǾһĻŵûսڹؼʱԼһҲ˸м
˵ΪʲôѵóԶţȻެʿ

־ûлӦͷȥִֻרעض·ûԼ˵־һµ쳤̽ôˣ
꣡
ƿϥڵϣֱͦ壬ִִӺ󱳼һ֧ڹϡ
־ʯһ͵ȥֻɽµȼһ֧ѣУһģެʲôϸ꣬ϡԼƤҡ
ʱȻ˹Ҷеެ٣һѸޱȣެٵĶͷ͸ͷǡ
ެٷ򳤲ҽһˤΧļެʿʱңһٷ򳤴󺰣ɽެʿҲо׷ɽȥ
־͵ס죬ɴ۾ŻȻԭԼƤұնެʿ񵽺Ȼȥ͸ɱެͷĻᣬֱ̫ˡ
ެٷ򳤱ɱʹެʿʧȥ죬ټ˲أʮˣֻʣʮˣެʿл̻̲һɱܾǡ
ʮެʿ׷뿪ɽϷȥ
;־ެʿȥˣдϲһƣףǻʤ
־ٺЦȥξһؾ̣ôҲóлǼǮɣ
˴ɽ˶ڣԵʯһӰӵͷ
һһ󺰵ǲެˣǣ
Ӱأ֪ެʿˣڣᵶʯ󣬲϶ԷǾǵĶˡ
ŵæյǸǸҲ֪Ƕˡ
ڰ֣û£֪߲֣ެʿѾˣǲ֪ô
һһϲתɱܽɽެѾˣ
ӸҲϲ⣬ĴͷۣҸӸѲ
ʱ־ڶƲƲɱެ죬ǻ᳷𣿡
Ӹʱæӭ˳λˣʧˣ
˾־һۣӲ˵ĵʶؿ·ΣѣӦε
ӸףԷֻǲԼΪѣݾ֮赭д˵л¡
жʱ˺øУͲȴæλĳģлҾͲˡ
ЦЦĿڵϵϣæǰͷֻ̣һĵ˴ĿģѾڻŧٲΣ˾ûˡ
æӻҩÿ˶ҩʦʦƣЧϧСϸڣҽãѾʦˡ
ǰĵһô룬þ־ȼӣذڻһ
ȻСظ˿ԷڵƤ⣬ŧˮȴ޷ϴΪʱԱС¹ٵоƣ
ݹһСƺϲС¹ٵܻ飬æӹƺСĵþϴɾ˿ڣŽɫҩ˿ϣ˺һ½ʹ
ʼգӸضҳһڣֱ˿ڣӸŽŵʵܱס𣿡
̫أͨˣҿǿ׳ܼܰһ
Ӹ˿æЦʵ֪λմܷ߸ĳ
־ǶǶػˣҽо־ȾƵľƣ־־飬Ѿ飬һˣȥԮˡ
Ŷԭɺ;ɣҼסˣλϢƬ̡
ս˰ҹҲʵеƣԿ
־ҲԱ£ؽӹС¹ٵˮཹེڣһүҾȻɱˡ
Ӹ΢΢һЦܷңôǣɱ˼ެʿ
һ˺ܾûиԼʲôˣͬʱԼеϢˡ
Щ˲нˣǴӾǱ߹֮ˡ
Сиͨ˵츳ĻǸԶԶʤͬˣҲֹ־һЦ
־ûĻΪ⣬ԭԭҪȥţߴ·ô˵ӣôެսޱ˵һ飬ȻԼĹҲ˼֡
һɵެˣҸɵˣ׳ɵһˣɵˣ졣
ӸͷӣެʿĳˣĴָ޵˫ȫĳƽ֪ʦӺˣ
΢΢һЦǴӾǹɣ
ӸЦҺͿˣ˰ȴҽܣȷʵǴּػ͹ɣ¸Ӹ˶ǹһأһ񡣡
ӸָԵС¹Цҵӣиʿ


015 Ԯ
Сû뿪ػͳǣػͳǵشĪ߿⣬ûǰ˵ˡ
ǰʱˣ졢ʽܡϹ̫ƽ¡ˣЩ˶Ǹ߸ϣֶػܼõ
ȴû뵽ȻƫƧɽƺĵһˣʿǸȨһʱѥĸ߹
ȴʱĸʿԺһͷԼûоǣʿ᲻
ʿԼʮһ꣬ǳ飬̹¸ؿͷ֮ʿҲģлᣬһȫر
عæʿȴ⣬ԭǶǹ͢¹٣֪Ϊػͣ
Ա߾־ȴʮֲˬ˵˰춼Ժٻر˭֪ʲôˣտڰԺûмᶼ⣬ԼǣȴóǮлԼĻ
ԽԽˬվȥ׸ߣ
ŭתȥˣ־ȴǳ㣬ֱӱɽȥѰƬ̣ҵǸбʯƤңƤһ޺޵ҲҪǳлˣ
ʱһ󼱴ٵԶ־ʧɫתܣȴԶ˴󺰣ӣǣ
ǿ׳־ʱϲûӱ۴󺰣Ͽ
Ƭ̣һӰ˵ƾ־ŰΧʮì׼濵׳СϸԼˣ
־˿̵ģԮˣ
֧ƾƾТѰҸӸĳТɳźͶػ֮ѰʹһУһԲ϶ҵĿ̸ס
Ѿ죬ǽ췢˼ɱӣӡ׷ǰԮĿ׳Сϸ
ʱӸҲɽϳ˴ϲƾİȫˡ
ƾΪ׾ٷǰϥ±ȭְܹ±ս飬Ԯ٣
ӸùТɱԮ٣ԼȥТܣТɱѾˡ
ͷûʲôΣգֻ·һСۣҲãһͬȥػͰɣ
Ӹ߻飬ǺһضػͣǼȥţ
ЦǵȻҪȥţԺлᣬݻḮ
һҪ
Ӹȡһ壬ݸ飬ȥԭʲô˳֮£ңҸǰʾ弴ɡ
л
ɲ־򵥣ǮˣӸͽĸʿǹȨԼǵӸԼ˵ģл
Լúץסɵӣ鲻ɽ尵ˡ
Ӹȡһѵʯķذףݸ־Цذ׼ֵƣ͸ֻܲܰƤһңʥּͻûʲôá
־ʱøһǸغڶУԼƤʱһˡ
־ӻȡƤң˼ػӸ
ӸЦ֮ˣýˣף
ʱļ򣬡ȥһҪң
һ˵ͷ
ڸӸİ£ƾʿֱ·һ˻ȥ԰һȥػ͡
ǰӸַˣ֮£κ˶Ӧϧ

ƾʿһٶȿ˺ܶ࣬磬Ǳ԰
԰һСʵϾһ֣λڹݽغ֮䣬ϱ˿֮·Ľ֮ء
ȻСٻ˼ңȴϰټҵ̣ջ¥ֿ⡢ۡУֳ;еƷԼʳϵȵȡ
ĿͣϢĲԾǵȥ򣬻¶ػͣ˿֮·ߣУ˿֮·ߡ
־ǰ𣬱һֱоǰѸյõذףѾ˸Ӹ˵ֵƵĺ塣
Ǽűʯô򵥣ҵͶûƽƳɣذ࣬һѺıС
þ־־ϲԸӸĲҲ׵˾⡣
ֱʯذףȤתӸϣ˵˭ȻôصĶ͸Լ
˵ǸʲôˣΪʲô׼ǰǼ˵ȥ
ʵҲڷǸӸΪʲô׼Լ˵ȥѾ뵽ˣ͢ʹ߱ެɱϢҪǴȥТܺ͹ϡɳݵĹԱҪǣӸǸ֮ˡ
׳СϸԼȻҲ֪𰸡
Цûע⵽룬ƽ𣿶ʥּй͢ʲôˣ
ǻ¹٣־Ȼ򣬡ѹ˵еǻ
Сϸе㵣ĵԼ°ͣ顢־Ƕеˣ׳ëΨԼëӰӶûУԼҲûкᣬѵԼҲǻ¹١
飬һ᲻Ҳǻ¹ٰڵĵʳ
һЦԱ߱ǵҲЦСϸЦͨ죬СͽԺΪɮû꣬Щ顣
־§Цָ㣬Ļ¹ˡ
Сϸ׹ŭƿ˾־ҧӣһȰ
ʱȻ˴󺰣׳𣿡
һͷֻԶվһͷⶥñˣ˶һԣǻΪ׳ĸ׿Ҳܵ԰ˡ
壡
׳ôһȥ˽ӵһԭǿ׳Ķ壬Ҳȥʹ׳ĸֵܣп¡
һ˵԰򣬻ǵҲ񣬶ǰʩЦһѾȫˣǻȥʱ߹ٵǾȻȥˡ
æ񣬡лŴһ·͡
ƾ׷һ񣬵תͷȥʱʮԶȥ
ʱ׳˹Ц飬ǵҶ壬ȥҼҡ
æʩ壬þòˡ
ԭСӣǺǣ˼˼û۸ɣ
ñŤʲôСӡʿĴһæЦˣû۸ңô԰
Ǹ̶ȥ׼ʱȥػͿҴɩӡ
׳ָ˾־Сϸ˺Ѽ䣬±ǽ˹ۡһʱ仹磬Ȼ濵߽˲˹ۡ
˹ۡǺ˿ջΪԡʳĲ죬˴඼סڲ˹ۡڣӴ̶ҲֻռؼĲ˹ۡݵ¡
ǣ߽סСԺȴֻԺſվһŮԼʮ꣬һŻƵĽߺȹںڵ㷢ʮСӣÿ϶Ƕϸ鱦ʯͷ
üۺͿ˼˼񣬲ûп˼˼԰һ㣬ҲȽϷ
һ˫۾ȴڰ׷ʮ鶯شˣָŴ׳˵䣬ʱüǰӵס˴׳


016 
ŮҲǴ׳á
ЦŸ˽ܵп˵λ
ʱһȤĵʣǿº˾ƺ͵ܵܶʮʱͬʱס
һؽã˫˫һ飬ֵȢ˽㣬Ȣã˶һŮ
ּСʱǵһСһʮ㻨Ǯ
ش·𻹼ǵԼЦŵͷ
־ȴ¶֮ɫ͵͵ϸۿ
ʱֹʩмһĿգ۵ضԼһ죬תܽ˷С
ºǺһЦ˾˼λɣ
߷£ǵ͵װΣɫѤźỨ̺ӶиװŸߣ˹ƿص̡
ΧһС£׳ȴһ£æʵ壬Ҵأôûһ
ȥˣһ㱦ʯĺ챦ʯȽϱˣƱһ¹
ָԿ׳˵׳Ƕ˵㣬Ӧöѧѧ磬ĸ̣ܵƸԺܹӣ㸸ĸʹˣڶػû⣬ᣬôֺУ
׳͵ͨ죬ؿһ飬֪Ҳһ˵⻰˵ġ
ʵҲֻǸ˼˼ѧģڿ˵ôһа⣬ö
ֶֻü绰رԼ׳͵͵Լɫʲô˼ѵ˵Լ
ҲöʣʰһɫСƿһǳµĲƿƺϣڴ׳ҵһμƿʱϾ˷¸ͷ
־µСƿȥ׬һʴǮ׬ǮĻ̫ˣؼҪбǮ
Ա߾־ȴеĲɣһ˫С۾ͣ͵͵ȥȻĿֻһ죬Ӵݳ屭̽
ڰ׷Ĵ۾ɨһȦϣ߹£һ̽
˵ĹȾͣһ̽ҪĿˣȻ֪˭󣬵ŮıȻϲӢ꣬þ־һ󼵶ʡ
ھ־Թ£ڶ̽˫ַ˾־һ˫Ĵ۾¶ɬĿ⣬־ûⷢ۾һգգض
˫ֶȥӱӣӦýסӵıˣȴ˫־ס˱ϿϸůС֣˾ͬʱɿ֣ʢ̽ıӡۣĵڵأ̽˾־һ
˶üͷһ壬ôͨ죬ǸӸ־ϵ̽
־Ļţ͵͵һ飬ȴԼգգۣЦݹŹ֣Ҳʱͨ졣
æ˺һ󣬲ʰϣֻȥŮıӰЦЦ˵СŮһֱţ浣޺ô죿
׳ܾȣҪˣ
µͷѾˣƻޣҳǰһҲȴԸ޺ûлˡ
ʵĿ¼仰㽽˾־иոȼİ֮𣬾־ľʱή
ʱЦʵ廹鱦𣿡
ǰҺʹԭһ̣Ϻ鱦׺ּңϣ鱦Ǹµôˣ;ϱ
鱦Ӧú׬Ǯɣ
ºǺһЦ׬СǮˣʵ׬Ǯһڶػ;ͼֵʯӣʮ󰡣ƵҲʮ˻Ҳ屶һһ˾㹻ˡ
ŻȻѹִ梲ϧҵҲҪ㣬ԭô׬ǮƳ˾־һۣήҲаޣӵ飬Ƕˡ
˾־һţЦ֣ǰѻƽذ׸һ£ֵǮ
ǴСһ𳤴̫˽־Ҫתʧ飬ΨдӲ֣־ʱһ񣬺ɫ֮ĳɹת̰֮
æӻȡذףݸ£æһ£ذֵǮ
½ӹذףϸһЦеӵϵֱʯܿϵȵʯ챦ʯèʯĸ̡ʯһʮš
ǻƽƤʣɽˮ·ȥȨȦֱʯƽ𵶣ҲذӦ
Цŵͷ˵òȷʵһĴ͸־
ֵǮ־ذ׵ļ۸
³ذ׿˿ֵõȸ֣õĸϰ
ذ׻־ڳĻذٿٹǮȥ鱦꣬ǻǮչػ߹ûʶҲٹǮɣ
־۾ˣⱲֻõǮذֵٹᣬǾʮǮ
Ǽֵƣ콵ƣһ̣۾ֻгɶѵͭǮڸղȼ֮ĿʧӰˡ
ʱָԺＸƥʵƥǴ򵽵ģ
С¿ȻˣƾȴָƥެʿıΪǾ˳͢ʹߵı
νެʿʳຣһֽкȻսƱȴܽ׳ԸҿԳ;棬һȴֺõöࡣ
ÿ˻һϺõƤҰӪʱ£ǳʵá
ǽʱ¾ע⵽ƥȱƥܲ
˵Ŀⶼתϣôش˿֮⣬ЦЦ˵Ǹƾ·Ǹմˣջķᣬ⼸ƥ͸ˣȤ𣿡
ºǺһЦ鶮ʣʵҲĹƥ
ղǺƾһ𣬹ƥԴӦû⣬ˣ
ȥ
Ժȥ˶ϲǻڷ⼸ƥô飬ôޱȵİ梽
˵õİ취ɴ˵õıǮ־ǿģذײҲܷһʲơ
ͨ濵ߵԺһȺ˩Ժߵƥǰ⿪쿴˿ǵڣ׳֮
Ϊ⣬ЦԱŶʮһƥǵҪõö࣬ɣʮǮһƥΣ
ҡҡͷʮһƥһǮҲҪ
еΪѣֿ˿׳׳˵ͷЦãǾͶʮᣬˡ
´ƤһĹĵǮңһһѽң˰ʮöҡ
ѽҵݸЦǮ̫أҲòˣõĽңһöԼֵһǮϷ㣬κһصһ°ɣ
õĽʵһöֵһģȻؽϵˣ⼸һֶӣ˽ֵʣռ
ӹҿ˿ֽڴǰռͥ۹Ľң˽ʲôЦʵ壬ؽ𣿡
ⲻؽңһĽңƳǽ۹
۹־ܾȣͷ˻Ȼˡ
´ЦСȤ
˷ʮǮǮķһ֮ƣ⼸Ҳֵˡ
Сϸ͵͵ʮö־Сָ磬С¿Ǯ㡣
־һɣŭСǲǣӺôҲٹˣϡСǮûȥ
Сϸ֣̰ƣٻҪӣһָǰ׽е𣿡
СϸимҲɵ£ʱЦ֣ﺰʲôͷЦ߰ɣСýǳ緹ˡ
Թ׳ҶǾ̶ӣѾǴˣߴ̶ӻûˣ̶ӵˣ˻֪ͨǡ
ͷãʡûһͷܡ


017 ҵ
µ̶Ӵһ·ˣһ̣־ʼӿﳤú֣²ϸģ̽ϡ
ҿûӦŮ޸ĺ˿׳˲һ
ǳԷʱڵȵ˴ӳ̶ӣһ֧Ӵ̶ӣǧƥɡ
ʵ֧߰С̶ƴնɣԵϵϮš
̶ӵĵʹ԰Сʱе̻ƶ׷ܳȥˡ
Ϳ׳һȺмȥ׳һòģӻִ󺰣壡
ʵͲʮ꣬ʹòʮֲϣʮһͷ׷ϲơ
ϵò˿ΪʲôҪڶػͰҡ
Ǵ׳ôŶˣϵӻ԰ɣ
׳ͷ˼ҵҪŽȹ岻˵ȥػ𣿡
ԭǲ߶ػͣʱ˱ʣҪȸȥ߲ǱҲ˼ҪԻ߶ػߣֻǲýˡ
һ·ˡ
׳ָ飬ҵĺѣ飬ػ͵һһҹ
ȻˣҵȴعأǷΪ̺֣̣˿֮·ϱ׳ĸ׿¾̶֣ĳһط
ֱ̲ӺͿ⣬ǵĻҪֺ֣˴򽻵ִǧʹ˵ҵϢ
ȪνͶӣʵԿɿ°ѱǮ
Ϊ֮ˣǳķֱӹϵ˵Ƕػ͵һ֣жʱһ˿⣬Ƕʵˣ˵Ժǻõİ
һһĺɽϰ߾ˣϣҲܳΪѡ
Ц׳ֿˣҺԸаѡ
ЦӻһֻСƿݸ飬̱رƿʱһţˣµģûù񡣡
ڿµƿʵΣʮǮһȻֵǮܵ˵顣
л
׳С֪Ӵ߶ٶҾͲˡ
һЦǣһͷգǿºȪ㣬Ȫĵһҵ
еڣ֪ƥӦһƥ
׳·֪뷨ͷҲҼҵġ
ʱѹʱûҵգԭ˻ȥˣдϲһСϸس̵Ҳˡ

԰Ϣһ죬Ӵ̶·ˣ˿֮·ȥ߲ҲҪ·ػֻͣǲٽǣֱӴӶػͳ¡
˺̶ӽУ·ϣҵ˰ʵԸ߲Ϥ𣿡
Ǻǣÿ궼Ҫθ߲Ѿʮˣ˵첻죿
Ǹ߲ܲ뵽ʦ
ȻԣҪ뵽бµƽ۸ܹȥҰڸ߲һƽÿʮǮ⻹ͼǮ
ÿ¶ʮ벻𣿡
ЦǮҲ뵽־ƽľƣԼԸȡ
д˹ģ梴㿪׼߲ʦֻܸʮĹǮ
һӽǵ׬ǮҪϱҿ塣
ʱЦ׼𣿡
Ҵ뿪Ʒ
Ŷʵҵи飬ҲǱ˸ҵģ֪ԸԸ
˵
ʵѾƵĹؼԭϺ򣬼ԭϺķԼգҪˣʦֻ²ߡ
ȥ߲ѧϰƷ߲רŵѧУѧ
ȻٻٹǮȥƵطҲԭϺķȻԼѧϰʱ䣬ҲܳΪ
ͷ˵úеĴˣ梿СļȴڱУ׳⡣
ǰ㹻ĽѵãС˾ĺҵܱڴҵߵС
绨˼ٹǮȴһٵô죿
ЦҾû취ˣʱҲҪ汻ƭҲûӣԼҪһУ˿ϰ㡣
Цһ梵ΰҵҲôʵˡ

صػͳǣʣͺԭԤϵһȪܿõ˱Ǯ˻
ﵢһ£йⲻȥֶһ󣬳ٹ᱾Ǯ⣬׬߰ٹǮ
Ȫϲأȥ˿ۡ꽫еͭǮңһǮһöң֪ʵûռǵıˡ
ȪȴûῪ飬ֻǸߵܵܣµĴ㣬Ҳ֣ˣϦģŮ˵ͨ
ߵެТɳץסެеõ鱨ެͻѳڹһڶػԼĸԭϡ
Т£ͥʶ¬Ϊ֧Ԯ
ТȻˣȴû飬˴һƼţͬʱҲһţϣܼ̿ϰģ괺еıܿʿ
·ϾȵĻ¹ٸӸǻûаϢҲûзϣϾӸ˵ެϮ£͵ûз
Ӹסľ֮л仰Ҳסˡ
磬ӳĥϣʹѽͨˡ
ߵӿڣȪŻӭԹôŻ
ʲôˣ
ʷ㣬ȥһãҵһʱӶˡ
𣿡黹û緹ʵеˡ
ȥȥȥ˼ҿǴʷٳ緹㡣
Ȫߴ٣Ҳû취ֻõתͷöȥʹʷ޿ûʲôֻʱ˵仰Ҳõ޿Ϊʲô


018 Ů
ɳݴʷ޿Լʮ꣬岻̫ãԵñȽΪɳǱ߽ݣͬʱҲζ¬ʹӾȴɸʹͥȫȨ
Ȼɳݵ٣޿Ƣȴͣûжٹټӣ£ԸһЦ˵ǻһݹϵ㲻֪ɣ
֪ػϺ¤ԭһ

޿ЦŰڰ֣Ҳǰ֪ԭѧʿӣ游ѵû߹ʵ¤ϳ弮ڶػϡ
ǰûʲôݣּܵĮܾӣЩνļԵûʲôȤˡ
游ȻǶػϣһҲû뵽ֻ˵Թҿ弮ҲԹҿ
ȷʵ֪
޿ЦЦ֮ѪԵϵҲԶȻ˵¡
һת޿ֵû뵽󽫾˿㣬дƼţȻҲԼ괺μӱ٣ϣܿóɼɳݵļ縸⡣
һŬ
ֺʵ󽫾ƼźҪ𣿡
޿Ц治ٺͿƾʵһʿӽϿһǵطٸƼ
룬ȫٶݣһǧٶأÿϿʿмˣ¼ȡȴˣı뿼̸ףɾ񲿿ˣиҪ濼ϵȥﵱ٣ʱ߹Ƽŵþͳˡ
ˣ߹ƼʵǸ
ǰɣϾƾٿҪҲ֪˭ټŶԲǹؼ
޿ЦЦֵҲһ󽫾Ƽţ󽫵ˣ٣ְʱȻͻ䵽󽫾¡
ТܸԼдƼŵ壬ԭǱѾſ˿ڴ͵Լȥһ˿
תһ룬ԼҲǸ˲Űɣ˲˭ҪТͱԼʲô
ļ䣬޿̾Ϣ벻ȻʿػѾܶûгˡ
޿ЩأɲǺͷ
ʹ˵ʲô
ǺǣûʲôֻС
Ȼ޿赭дǴεиܵһ˿а⣬ѵ·ʿζʲô𣿡
ǲ˵
޿ЦŰ˰֣룬ֵЦ߸Ѿ뿪ػˣ֪𣿡
·Ѿ뵽ˣ޿ԼһΪӸ֮£޿֪ܲ
ĬĬҡҡͷ޿עƬֵ̣߸ʱңϣܾ㣬ʲô𣿡
лʹûκѡ
޿ЦʵӸû飬ѹûᵽ֮£ûᵽ顣
Ȼ˸Ӹ޿ٳ֪ЩӸ˵ԼӦ㹻к;
޿ʵ߹𣿡
ûУ߸ң׼˵ȥǼ˶ؿƿ
ͶˣҲֻҺžʹ֪ʷ˾֪סˣ¹شǧܳȥ
ף
Ȼˣ¹ͣȻнͣԺʲôѴңֻܰ쵽һᾡ
лǶȥ޿ӰԶȥ¶һ˿ЦݣТܵأ̫ϣϾͬǸӸһˡ

ԸӸû̫ȤϾӸѾˣ޿ȻʾԸԼֻǱ̬һ̬ˡ
游ȻǶػϣȴܾȣ游Ȼ¤ϣΪʲôڶػϵ弮ϣУ游ΪʲôȥǰԼѵ֪
ԼȻܵĮоƺʲô飬иȥҪһʰ¡
ﻹһٶಽȴ־Լ񱼶ƺסսʵ֣ʲô£
־ܹˣ˼˼˼˼Ҫȥˡ
һô£
˵ģ˼˼ͳĶػ;ǩԼȥľ裬Ҫˡ
ֻһͷʹѾͷǲȰһȥʮ꣬һȥôУ
֪𣿡
ող֪Ҹñףȥˡ
ȵȡȻòԾºʲôϵ
㲻֪𣿳Ķػ;ҵĲҵ˶ʮʮҵŮ˼˼֮һ
־ŵʵҪҪȥң
ҡͷȥˣҲǵϢʵڲ취
ѾӦ˼˼һŸǩԼ
ʮ꣬Լû壬ֻҪ岻ӦҲǿдͱ˹˿ڣҪƤңڶػͲ顣
еûڣ˼˼Ѿ˵©죬ԼҪ߿忴Ϸһ£ԼͰˣǳ¡
ҪԼʱûǾͺˣԸü
ȥҼҰɣȿҽĽ鷭ǣ;־Լȥ

Ŀͷڣ裺һӺܿؽӴڵĿ¡
ͨ죬־ղŸԼŮȻǩԼҪȥ裬Ҫ
ŮŮȻԼ͵͵ߣֱд
ĴӺҸǣ룬ҲŮȥ裡
ұϾңѾ˼ְ꣬ʷǿǿȨάϵڶػͳǼΪҲ鷳Ҫʧ
ڳĶػ;µ𣬳дССټҾԺܻӭһľļڵƣػ;Ҳ⡣
ĺѾļҼ۸ܸߣұڶػļһȥļ˶ʮ˼˼֮һ
ԱߵŮˣͬʱҲǶػ;̨ǰ
æ뿵ҪеᣬǸĸͬ⣬ǲǴߣԵȣ
첽ȥƬһľӽľȡһԼԼжʮţǶʮǩȫԼ
ҳ˿˼˼ǩԼݸ£뿴ͬӡѺ
סˣԼʱͬѵ˼˼Լ˯ʱ͵͵£
ӹԼϸֶ˶ԼָƣһǼٵģҵָƣҸͲ֪¡
裶һۣеˣǰŮӴߣܵø״˵ҹŮƱȫǺ䶯
裵㲻ͬ⣬ǾǿԼȡȥˡ
һ˼˼üã˵һĺҳҲ
оƺܸԴڳۺܸߣʮǮһ£һļĺԲҪ˼˼ܷ
ЦȻǿǩԼԼûɣ
˵֮ĸ׶ǩˣⲻʲôֻȥ£һͻ;ԸʱԻֻȥľô򵥡
ԱֲԼˣֻƣ֤ȫͻ
»ǱȽңԼˣƭӣ˼֡
ʵҲ֪Ůһ쳤ԼԽԽܲסĸʰˡ
Լ͵͵ߣȥԼֵҲڳԼдŸֵܣ˼˼Ծ̽ӳӦⲻ
ϸؿһԼˣоԼУŮϺɣڲȥľƣûʲôƣ۸񡭡
üͷһ²ǮҲ̫ˣڳֻ֪ƣҲ࣬æʱһҹ˯
ԼŮϲ֪˶Ǯѧһ¾Ҫ˹Ǯһ²Ǯֱܽܡ
ֿ˿ԼֱԼƣԼŮȴ裬Ѷȣ۸Ǯⲻ۸ԼŮ
Ļã۸Ҳܽܣ
һķ£۸˵̵ǾʮǮһ£ô
ҪʮǮһ¡
û⣡һڴӦˡ
¶ʱˣԷӦ̫ˬ죬˵Ǽ̸ۣĿڵ˵ĶʮǮÿ֧ңƹݻҪÿ¸Ůʮ㻨Ǯٰʳޡ
Цʳǹ岻õģ岻ǼۣӦʮᣬ˵ʮᣬûеˡ
ҡҡͷÿʮᣬҲٶҪˣֻҪܱ֤ȫ֤ףҾǩԼ
룬ʮеˣ˼˼ȷʵãɾƣʮǮҲֵˡ
ðɣǮǾԱ֤ף֤ȫ
µЦһԼûаܡ


019 
ҹӷ飬ֻѧҵһ֣һ֡
ʦС飬ǰֽѧѧҵæǰȥţ˲ѧҵò
μԽֻƷܽȫѧҵ
ʱ춯ƿǴվڴ⣬梣ʲô£
Ȫָָ˼˼㣬Ҫ㻰ɣ
֪˼˼ҪȥҲûа취׵ľѾǩԼõʮǮԤֻϣ˼˼ƽƽȥƽƽ
ŶӦһԺȥ
飡Ȫֽס
梻ʲô𣿡
һ¾ˣĥĥģ㻹Ҫأ
֪ˣð梽ֹƺе죬֪ﲻԾ
˼˼ͷⲽмȼַǳ˸УڿȥˣСԸ뵽Ҫɸ֣һ˵ܡ
ʱԶԺſˣ˳˼˼æӭȥɸ磬ҡ
۾һ죬Ц֪ˣҪȥʵǺ°СԸʵˡ
ǡԺͼˡ˼˼Ѿˡ
˵ɵˣѵ㲻˵ҲҪȥμ٣˵ڳ档
ȥǳ
ȥҲҪ
龡ο뿴ӹҿȥ㣬ȻȥǺ˳·𣿡
˼˼̲ס˽аʹޣ֪ڰοңҵģ
ôأ׳ҲңιڳСӱˣ˵ǲǣ
˼˼˵Ȥ̲סΪЦϵˮЦСֿЦģȥú˯һ쿪ȥ
˼˼ճյȻ§סĲӣһ£תŷɱȥ
ʯͷһסˣһҲ˸
Ƭ̣͵̾ϢһתԼԺȥȴطִ梾վԺԱߣһ
梣Թʲô
ûаڿ²ꣿȪ̧ͷ
֪һ˸ղŵһĻϻȣе߳ŭˣͷ첽߽Ժӡ
ȪıӰ̲סٺһЦСӣ
첽صԼ䣬ֻķңҲ֪ԼʲôһĪаôǵһָо
ڴ齱ߣŴ
㲻Ըߣȥ򿵴ף֪ʲôʱȪſڣЦЦ
û˵ĬˣȪΣֵȻˣʲôô᲻ȥ
̾˿ֻǺܷҲ֪ΪʲôǶµûš
Ȫ˽ڵܵܶ棬֪ķʲôΪ˼˼ȥˣʵСԸҲȥȥҾ֪ˣĶĿ˼˼ȥķҡ
Ž㣬û뵽梾Ȼƽ⣬ƽʱôףʱȴôᣬһᣬ͵ͺ梣
ȪظܵܵͷЦ֪Ϊʲô־ΪҪȥμ٣Ҳͬʱ梷ȥμӿƾ٣һ˶ȥԾס꣬˶УҾͰѶػ͵ķӺǲˡ
ĬĬͷаأԸ뿪𣿡
һȰʵڲߣҲû취Ȼǰ梷УҺû㣬ϣӥһа裬ҪѧЩӵܣ뿪ͱɳ档
梣Ҽסˣ
ȪЦ˯ɣ˼˼㻹Ҫȥ¿ʦûȥأ
֪Ҿ׼ȥ
Ȫߵſڣһ£ˣȥ˴£˳ȥĪ߿Ұҩߵôæˡ
ȥĪ߿ˣ
Ů˻лһȥĪ߿ˣҲ֪ʲôʱ˵˯ɣ
Ȫˣϣ˫ݶ췢£Ҳ֪游ܣеźղŰ˵һܶԡ
Ǳ˼˼˳ȥĿʱѾʮˣһڶػСǣӦȥӹش

һ磬Ϳһȥͱ˼˼ڲͼ˵ˮУǻָżʧԭҰͷ
ֱ˼˼Զˣ־ŴҴҸ˼һҹȻ˯ͷˡ
Сڲ˼˼Ѿˣû
־ʧͷ˼˼ûһİɣ
̲סЦˣͱŹˣҽȥ¿ʦȥȥ
־һ죬֪˼ʹһ𣬲һҪɽˣͷѽȥʦҪȥһȥ
־İҲ˻Ҳضػͳǣֱ·ȥ

λڶػͳǶԼʮĸȪϣĪ߿ߡ
ǰԺǰʵ۵ǻãּȫ޽£ػʹ±ԺĻɡ
ڶػʮȻ̣ģȴռĶפɮˣԺлŰո߳Ĺ
;־һ··ϳ˸ֺ˸Ȫˮ˴ʱڵִ¡
˵Ц߽ԺǺԺɮ˶Ϥûǣһ·Ժɮ
ʦˣ
;־־һǰһʱڴһ͵ɣ
ڼΪɾü򵥣ֻһϸ«ϯǽһֻ¾ɵľӣоһֻľ㣬
ϯһɮ뷢԰ףĸߴ࣬ͦñֱóʱơ
ʱ͸̬ɮϲɣƣһ˫Ŀȴξˮʦʦ
ʦǸΪ֮ˣ˴ʦ⣬û֪
񻹼ǵǰʦԼ˵һ仰ʦй׳£Ӻ棬ʦ˭

顢־ݼʦ
˹¸ʦһȻʦͽϵʦӲ׼Լʦ
ھ־ˣΪĻ飬ʦҲһǶϰ䣬Ϊӡ
ʦŵӼΪأʹƷֱн̹һΨһ㣬żȻ¶һ档
ʦҲϲ־־СͺȤȻϲ͵ְˣСռռС֮࣬ĵش壬ûΪͽʵΪͽ
;־⣬׳СϸҲʦϰ䣬;־һҲǴʦļӡ
׳ôûʦʵ
ʦ׳ȥĸ׺ģ׳Ҫοĸףʱˣʦ£
ʦº͵ЦϸҲñ׽ȥĪ߿߰æˣҾͺ˵һ˵
Ըʦ̻壡
ʦЦŰڰ֣첻ϿΣֻ˵䣬飬㻹ǵʲôʱػͣ
˵ʦǴԪػͣҼǵøշѿ֦ñӣʦҪǰϧѿ
ǰԪ꣬ʱǴϽɽԽӣɽ֮˭֮£


020 Īʯ
ʦ·µĳ˼֮У;־ҾţֻܹԹһԡ
֪˶ãʦӻоѣǸȻЦЦ˵ҽϰ꣬ûи߹ǣϰʵΪƷ
ʦ˼˵ΪƷ𣿡ʵ
ʦҡҡͷ¶˺֮࣬ѵΪƷҿ鲻ƷˣƷ
ʦָָԼͷıԲƷǼסˣıˣˡ
仰⣬ĬĬ˵ͷʦƺڽʲôֲĸо
ʦĵģֻãҲȥ˵һ£ЩӣҴȥԭΣҴһΣҲ֪ܻܲҲزˡ
鼱Ը̷ʦΣ
Ҳȥ־Ҳ
ʦЦЦһСɮһȥǸߣӰУǵТˣǸ档
εϣʦչ
ʦͷȡɵݸ־´ķɵ͸㣡
־ϲлʦ
ȥԵɣ˳ȥָѰһӣʺ֣ȥɣ
־첽ȥˡ
ʦָָţ⣬ȥŹϡ
£Ҫ˵仰
ĬĬڴʦǰ£ʦעղ˵Ʒס𣿡
Ӽסˣ
ҪμסĶѧԣҪԣ鲻ҲһӵĽѵıҵƷʱѾˡ
̲סϣʦٶ˵һ㡣
ʦ˼Ƭֵʱϰдʫݺ֮ѧţֱլԪ귢һºҲȻͶš
ҵǣҲڷеõҲǼΪӣҴ޺Ҳϣʧܵ·ϣһҵΪһҵΪɴź
˵⣬ʦ̾˿ϴλ쾴ҵܶϭ棬ϣƽɽα΢٣ʧܣ׷֮ȴ޴űԶܱ߽ţʮ꣬˶ΪɮȴûиɮΪʤɣִԲ˵
֪ʦ˭ˣƪǧŵϭģǰймæݵˣ
ʦ΢΢һЦ׾ͺãϣʦҲС
Ӳκˡ
ʦȡһ͹ӳȥĻҳĦã·£ѽݸ顣
ƽ̫ڻʵ۴͸Ӣ彣ִ쾴ҵУҺ쾴ҵʱңҷ׿ʮˣʽת㣬ϣܲһضƣΪʦھȪ֮ҲĿˡ
鹧ӹμʦʦԵӵĽ̻塣
ʦḧͷЦնԵۣԵɢƲԹ޳㽫лᣬȥ˫£ǻһ֮Ե

Ȼ֪ʦһȥٻأҲû̫˸УΪˣɢñκ˶͸
ҲҪ뿪ػˣʲôҪΪ뿪ػͶ˸У
Ǿ־ʼûʦβǰοǵĽڣΪʦļѷɵ˷ܲѡ
뿪˴£ԶĪ߿߶Ī߿Ƕػͳǵʥأ꣬ʱŸոսʢʱڡ
Ī߿ǰ˴ƬĺͺȪˮӸ߸ߵĶǰʱֵ죬ݺɲݳⰻȻһĽӳ֮С
Ī߿һƬʯϿķ̶ߣдССٸߣϾʯޣ˭ʯϿʯںһҲй
Ŀǰ󲿷ұڶڸԺػ͵ŴӵУЩйٸݣתʯڶԷ𲻹ϣС
ҲһʯڣλĪ߿߱棬ռĴ游ƽȥ󴫸ڶػϣϷּҲʱƽ
ƽƽԸܿһڷߣԷ̵ߺķѼƽһƶߣϣϡ
Ȼ游𣬵游ԸɣҲԸ
ȥСϸȥȥ־Сϸҫļǵʵ
Ҫȥҩȥɣ
ȥˡ
־תͷȥСϸĸʯ߸ɻСϸҲӦ
˸Ȫˮ̨ԶԶʮϸڷ̨ϷݣЩŮ˶ǶػŮ˻ĳԱ
νŮ˻һЩ޶ŮĹѸɣרŵĻִ£ѸǰŮ˻ύɻѣŮ˻ǰɥ£еٱա
Ů˻ỹᶨ֯ѸǲμӸֻ֮һ
ҲŮ˻ĳԱŮ˻ȻǹѸȴжӣÿҪŮ˻ύһʲƵķá
ϱȪܲȻǶӶϱٰɥ£Ů˻θɣ
ϱκȪɷҲùˣٲصļҲˣݵǮȥ
Ȼÿ׸Ů˻ύǮҲŮ˻еλڻеĵλܵͣܶƲ
һȻΪûʲôϢҪǼһʯڣȴûĪ߿ڽߣ˵ûǮߣǮȴĹѸʵƲ
Ϊ˺ϱȪΪȪÿ껨ǮԼĵܵȥϰ䣬ǼҲûǮ޽ߡ
ϱϵŵĸԴ
ҩЦŰҩݸϡ
Ƴһҩоܶöڿʱһͻȥˣ˭ҩѵҲ֪𣿡
ЩΣŮ˱Ͼ梵ţϵ⣬ֻЦЦҩһԣæɣˡ
һӸ߸ߵ̨ȥһԾϧûбĽĶػŮǿȴһȺϸ˵ۡ
˵ѧܻǮģҪһֱҩϣҩɰˣֻǮ˼ӵܲ𡣡
ǰҾҲԣҪȥѧ䣬ūǮȴСӣɩһӡ
ûжӵŮԽ˵Խ𾢣ϵɫҪױ


021 ʯڷ
뿪̨ȥԼҵʯڴÿĪ߿߶һ㣬ʲôʱʵ游Ը
ҵʯλĪ߿߱λñȽƫһ˿ϵĵضΣһҲûʲôߣɽҰݴʱ֣߳Ҳ˻
ȴ̫һԶԶԼҵʯվһȺˣмһݵߣ°㱻˴ӵţһᣬԼļҵʯڿʲô
֣ȥھǼϸ
ϼʯУֻʯΪʺϣڱ񣬷ϴҪĵ汱ϵĴͳʯӲҪҪãϹϸˣʯȵʯ̥Ȼʯ̥Ļάǧ겻𻵣ҲϴεҪ󡣡
ߵͷҲ֪ΪĪ߿ڵɽɰңʯһ㶼񣬾ܵʯ̥ҲǺ֮ܲ¡
ȷԵʯ̥𣿡
ϼϹаա
ָʯڣԱ˵ΧСˣΨһȥһ£ļԺʯڣҪ
ϼѾʹˣⲻԺʯڣҵʯڡ
ң
΢һ£ֻͷ֪ˣʱѲ磬ǻȥɣ
˴ӵߴһ·ȥŴһʯ
кܾȣ߾ȻԼҵʯڣҪʲôҪߣԼȻԼ
ʱԱЦ飬ô
һͷԱվԼ֮СϸĸףСϸĸҦ飬Ī߿ĵ̽ԼʮͷƤֲڣϱ˪ЦݺܺͰһֱͺϲ顣
æǰ񣬡壬壬壬ǲ𣿡
СڴѧգʶҦЦǱæۿҪˣһǶͬ
ǸղǸ𣿡ָſʧһȺ˱Ӱʵ
ҵĴү
һҵĴүѵղǸ߾죿
֪Ҽ죬ȴδԼҵʯʲô
壬Ҫʲô񰡣ʵ
ԱһЦֻһҪǵŮʵ۵ҴүѾΣǰЩ컹оĴʷҲͬˡ
еסˣ뵽˸ӸĴһǸӸˡ
˿뵽ĲǺĶػͱǾòܳĪǶػͱԼҵʯڣ
壬ҼѾʯ𣿡
ҦЦǱ񣬾˵ú׼Ҳ׼ľʯֻٰұϵǾŮʵ۵Ҫ
ʱҲڳﶼҪЩҪֻ񣬱ļʯڶС
Ǳ߲ǻмʯ𣿡ָԶʯʵ
Ҧҡҡͷɽܷɳʴأ֧ŲǱֻʺϽСߣɽµĴҲֻƬʯڿԣǶϸˣд
Ѿȫˣ游µʯԭǺĪ߿߱ڵأҿʯڣѵҪԼ

磬ãմĪ߿߻ϼЩرⲽ
ԱߵϷһǸӸӾǴġͼҲʥϵݣʥҪڶػ͵մ
һҪץסΪѾ˵˳ǰĪ߿ʵؿ죬Ī߿ҲһʯڣΪһʧԱߵһʯҲˡ
׼֣ܳյڱصãϸӸĪ߿߿ĿҪ
汱ϣʯ񣬶׼Ҫ֤ʯϵ̣ʯ̺ƽȥ
һҪɽ׼ʯڶˣĪ߿߱ҵһҪʯڣǿʯھȻҡ
еѰˣϰʯø
ϴԣûõТܵƼţͶԼ£һ᲻ûȥ
п֪ܰµҪԣ֪ܲ
ʱԺﴫһ󼱴ٵĽŲףϢˣ裵еˡ
쾫һæӭ˳ôеʵ
製˴ãѾˣǿʯڲˣڶʮǰǿʯھͷָˡ
иոӿһϲȴֱһ仰Ԩһⲻһ𣿻С
ףǸȥˣʯУϴεõТƼŵ飬Ǹ
һȣ
ҵз·һ⣬ƺһϣ˼һҵ˼
ǵϴǸʩѹ˳ԣȴ⵽ǿҷŲңòǸꡭ
˵ʯԭңʮǰҰָƽƽȥʯڴӣǸ飬ô𣿡
ʯڵȨھУҺڲڶػͣȥ¤ҪЩŻ
ͷڶػͣòˣ漴ԶӵȥǸңǿۣܿʲô۶ԴӦҪʯڵȨõ֡
ˣ
תҪߣֽסʱܽȣȻڶػͣҵĳϻһϢѾˣǲԹۣؽ֮ڰʯڵȨõ֡
ģھȥ
裴ҴȥˣϲԱҰɣ


022 
СվʮҼҶΧס
־־ָһȺҶ״󺰵λүûУ׼ҪǿռɼҵķլôҶҪ֤ףҾȻҪˡ
۷׷ףָָ㣬Ȼû˸ҳͷ壬ĭҲһֶҽܵԮ
ҿϣȪޱգһߵѾĥƤӣȪ·һ仰Ҳûȥ
վڰбסһֻСľϻϻżĵԼĪ߿ʯڵȨ
ôҲ벻ͨΪʲôһҪԼȨڻУѵһ᲻ɣûйٸתñû˫;Ӽ˵ǩֻѺȥʲôã
ѾˣԭΪ²ѣԼֻҪۣû˻᲻ͬģȪܾǲΪ
ȰɣʯƽʱҲֵٹᣬҳʮļǮ㶼ĺȥһҲɣǿۣҪǮ
ȪүĳˣҸղҲ˵úⲻǮ⣬游ԸˣŲԸ游ϣһҲûɵԸѾ㹻Ǯ׼Լˡ
ּҧгݵҪʥʵմʯڣҪģ
ܺѽҲԸմ񣬲ǸʥʵۻǸ˭ֻҪ˷񣬾游Ըˣүذɣ
裼ǳǧᣬܿ˰ɣ
鶼е㶯ˣǧᰡˣ׬߰ٹᶼ˵ҪǧᣬһʯڶѣΣ
Ȼ룬ȴûпûкʹ˵Ҫһᣬ£òҪ졣
ʱϲ֪ʲôʱԱߣ̲סȰȪȻ˼г⣬ʹӦɣ
裾һ񣬶Էڲڳڷˣæӿڵؼǽңº󷴻ڣƭǣֻҪǴӦתãǮ
Ȫһ죬һףû뵽ʱܳ£նһ仰
ʧ֮һϣٶԷѾ˶ˣڲѺۣǲˣֻе
վðɣٺúÿһ£ݷãˣ
߳ңһȺҶӱﳤȥ
ȪΪؿһţԼȥˣæ˹ȥɫΪѿ뷨԰ʯˣȻһСʯڿߡ
ǧǮһǧǮ㹻ܺõķˣҲиƣףϱΪʲôͲϴӦУһҪܣȪ
ȪӵܵнӹľϻҲҪȰң˭ȰҲûУ
̾˿梣ֺοأ
Ҿ͸㣬ΪʲôӦ
Ȫ̬ʮּᶨһ游µģǸ㻹ǸңǮˣû游ȥʱ˵Ļ
ڶǸǳˣ֪ƽμʱֽź㣬ҿûǡ
梣е̫ƫ˰ɣЦһ
ȪֵƬ̣΢֪ǧǮˣϣһԭˣЩ飬һǮҲܳԭҲ˵һҪǽߣ˵ʵг⣬һǮҪҲԸ
νĳⲻҪĳ⣬ΪԼļ棬Է𲻾游ԸҲһ£𣿡
ĬĬ˵ͷ梣ˡ
ȪְľϻӵݸߣڼҲģҵ˻͵
ȪƳһ棬һ梣ɣ
ȥѧɣ⼸Ŀҵ
ȷʵҪȥѧպСϻӣת뿪˷䡣
뿪ҲãȪϱ㱬һǰδеĴԴŮ˻˵Ҫʯȴֱӵ
ʲô̶ȣ֪ˡ
ڻƻʱصңսԺӣȴﴫһһæ߽ȴ梱վ̨ǰ
梣ôˣ
ȪһæĨȥᣬ飬ˣҶˣǵģͷԺͿˡ
梣Ϊʲôޣ梵۾ͨ죬Ȼոտһŭ˭۸㡣
ûأջʱѬġ
ǲңȥǣ
תҪߣ϶ͽʯйϵȪæסңȥ
Ϊʲô
Ȫ̾˿ֵ֪ˣֻøʵߺҺųһܣ˵ҲӣҪ÷ūңѾˣһҪƶޡ
סˣ梺ǳ£ûص̶ֳȣȻҪƶˣɺܳ㣬Т޺Ϊ
梣ʵΪʯ֮°ɣ
ǰɣ̫˵ǧǮ۾ͺˣҰȨҲϴӦìܾˣǰĸּëƤ˳ޡ
梣С
ļΪТ˳ĸףĸһޣ϶Ӧ梺梷Ҫˡ
ȪЦһʵҲܹˣݾݰɣ˵ҡ
֪梺梷ĸܺãȻԸ⣬ʲôЦȥȰȰɣҪߵһ
㲻Ҫȥʵƶ޵ģֻһʱͷˡ
Ϊʲô鲻ʵ
ȪЦܼ򵥰ⷿģҵģ͵ðȥٲصլˣǮҲŮ˻ᣬסȥǵ΢ٺ»ÿ¸ҩ
һķ鿴ú͸Ц˵õмֵ
Ȫҡҡͷеʵˣף侲ôӻһֻſޣŮ˻˵һҲ֪ô
ʱŴʵڼ𣿡
ȪæߵԺֻſվһӣе죬Ȫȴһʱˣǡ
Ĺܼҡ
ȪʱˣĹܼңܼʲô𣿡
ⲻѾ𣿰Ҫ˽ȥļ棬Ҳɵ֣ϻ֪ͨȥμᡣ
Ϳʼ𣿡
ֻǵǼǣȥǼǣ͵ڷˣԼɣֻ֪ͨһһҪȥ֪ͨңˡ
ܼЦЦ첽ˡ
ˣô궼û뵽ǣ굹뵽ˣϡ氡Цһ
ҵϡ棬󽫾дƼˣһȻǹĿ࿴ϴ·ұʾǸ⣬ԼȻķݡ
ҡҡͷҲҪҵǮҲȥ
Ȫ˵ܵܶͷһ£ɵˣΪʲôҪĶ㲻Ҫֻ˱ˣȥҾõ˶ʮᣬǼұһҲҪʮС
㲻ǧǮҪȴҪʮǮֻÿЦŵͷҲҪ͸械ɣ
ȻǸңΪأ
ȪһۣЦȥ·һȥ


023 
ϼǰЩΪ֮ȥ¤ĿǰػʱĴ
ϼУƽʱһɼʱ뿪Ҳָһ˴
漰ش¼ͱɳϻİҲҪΪƽ档
ϻɸѡһΪɣǵ¸صĳĿǰϳϻһˣǶػϵϵõĴ
ҲĿ࣬ͷͶƢʮֱ꣬ϵճӣлΪΪƢã̫࣬ûԸ
ЩͽҲþڸϣһǮĺô
ȥ¤Ϊ˴ǡþʱһ£ʥʵҪĪ߿޽մѾˡ
ʵڴ֮ǰѾͼ˽ףϼ岻մ޽Ϊ£ϻҲΪȻûоϻ۾Ծˣַ˳ϻȨ
·תȻת
ڼڣϻԱѾõȷϢĪ߿ֻǿʯʺ޽մҵʯֻ񣬴ﲻ͢Ҫ󡣡
˶ʱ۷׷ף˵ȻˣӦޣҺθɣ
ǣʥϻԹעչֻƾʲôҪøҡ
ǼѾӦ죬еѰ졣
ӦҲûã
Ȼ±ϳϻ棬첻᲻֪
̵ĸףڲǰУȻõ˽ТܴӦƼȴûõ
ûƼŵĺӵձһ㣬ûƼţǾ͵ڰȥˡ
Ϊ£ԼҲΪԴӦҪȴûõƼţԵ̫ˡ
ҲûʵֳŵԼӦҲԲҵ˼ǣûоϻͬ⣬¾ûжۡ
˶۷׷ףʾһҪõ񣬾쿪
ǣһȽ鷳顣
ڶʱ˫۾һ󻺻ҽصز˼Ҳ¼ǿʯĿǰڼĹвƲڣѾָˡ
ָļңǽˣʲô鷳һϲͷ
ּǿʯڶʮǰļҲָУƽƽѾȥˣʯִӣȨҲС
ٺ˵ú֣أְһʵɵ˼˵ƽӲϰȨ
ƽӾǰʱֵ÷飬˵ǽܶ˵Ϊ
˵ƽӾȻǴԵ飬ڳһŭȻҲˣʯȨ
ЩϻȫˣÿʱǶȪ޳Ҫ̸ˡ
һЦҲˣʯڷָƽǶʮǰ飬й涨ʮ겻֣ҪջʯȻأʮûпߣǲҲýأ
ǿԸ
һ׺ӵĳϵھ͸ģһעĪ߿ߵʯҲУȻǶڣھͨٸ
ǵÿɣҲǡ
˵úܶԣ
ͷҸոյõϢҽѾȥҹˣǧۣ
һܶ˵Ķڲǧᰡ
УǮҲҪϽ壡˷ߺ޵ؽ
һֹ֣סˣҵǣǽûдӦҪߵļǮ컹̸ƶһɽ
ӲǾˣ˶ȸˣϼɳݴңЩѾеˣͽڼƸϣѾҲǵһ
⼸峤ֻǱֱȽϸߣ⣬˼Ҿԣһѣܴ
ÿǮΪ˼Ǯ˴˶࣬˵һƫӾȻõһǮף۾ˡ
Ĵ㣬ʵʲôմ񣬼ʹ˴񣬹ҲǼģθɣ޽롣
˵ҪǧǮʯڣ̷֣һƵĻᣬҪü֮ʱʯõ֡
ȻһǮңõǧǮٸ⼸ÿһǧǮ¾ͱɳϻľ
һһĸ϶ԼļƻУж¶̰⣬֪ʱѳ죬Ҵʯûתңõһ棬Ȼ˸ŬҲֵܷһ֡
Ȼû˵һǶ٣ﶼףÿõһǧᣬڽǮĹ£˶
Ҫûϵ죡
һЦѾùܼҰˣǾڼҪǵҲҷź򣡡

ѾнʮûլˣһҲֻǺһȺϺͯվڴǰÿ˼ǮԭѾˡ
ǰṳ̂һԺҲ̤룬ƺҲ̤ܼǽȥ˼
˶࣬ŪлľԸڼǼǣҪһ㣬Ǽߣﶺ
ȪŸϻؼڼѾޣҵˣҲ޹ء
ܶ˴Ӳ˼ãͬʱסˣֻϵƻԻͣߣվӵִܺļҶɱڣʲôǼǵ
ȻʶԼϵˣŴתߣȴվʮִļҶǺ·ˡ
ҪʲôȪŭʵ
ǼӢ֮أΪʲô£
ʱ侲ʶһΪʯ֮£Ҵ⣬ҲˣΧļƣԼǾҪˡ
Ҳֲûо裬游ֵʯǶʮǰ飬黹ûȪҲż꣬ǸͲ֪ʯڵԴ
ʯֻϼ壬ڵĲȨ飬ҪߣҪ鱾ǩֻѺתãҪٸҲףӦת֮⣬ûа취ȨҪ
鲻мһ˵ڿ˵Ӣ֮أǼȴţǶڵ𣿡
󵨣峤϶ȻŭûȨҲҪݺݽѵĿ𳤵ĺ󱲡
һֹ֣ס˼ϵķŭڻǷʱ
ðɣȲƽǵ̬ȣҾŸǣǿĪ߿ߵʯϼĹвƲǱȨ
Ц˶ķŭĿӣȪҲһµܵܵӣҪڼ
ȴ⣬ǰһĿע治ףȻҵĹвƲΪʲôȨϣļҵĵ
ӻȡľϻóȨ˸뿴Ī߿ʯڵȨȴд֣йٸĴӡ˵һ˵ϼĹвƲ𣿡
ȸȻ󲿷˶֪ʲô£ʵڣзֳȥĲƲڸ˼ͥҪûöԷͬ⣬Ǯ꣬ǹȥûжӼ̳С
ȻȨд֣ǲȨˣϻȴӲ˵ǼĹвƲ۸ܶˡ
Ȼף˭ֿΪܶȥĳϻأ˶Ĭ
ȨҲ֪˭֪ΪʲôҪȨҪҲԣ̸ֻҪҿԽǰڳƣӲǽ㣬Σ
նĻشʹһһףڶػͣô̸ڣôֲˡ
ʲô̸ˣԷ޷ҪǮѵóǧǮ
ϵľϻһתȴָȪϼȻѾޣͲӦվȥ
룡
ȪȻѵܵһﱻ۸ҲõǼȻһһߣ
ȴ⣬ץס梣ôҪЮԼȨһսˣ۽һƳԶһִľļҶ
ʱһ峤ϲͷɣǆʲôɣ
ؿһǳϻ˼Ʋ棬ػұڣʮûиֻ߿䣬Ҫջˡ
ʮǰܶ˵游ֵһĪ߿ұڣԼֵٹǮʮȴûκζǽұջ
ҲӦôԵ
һָãǼӦͶҷشȣ壬梣ֻҪҲһʹ
ƳΪصĳʹȪе㵣ˣȻϷԭʯңܵ˱壬Եܾ̫ܵƽˡ
ܼǿ񣬿Ϊһʯʹܵصĳͷ
飬ȨǣȪ
ʱҰҲˣԼĹͼΪڶԷǿĲƲҪԼĽ㣬ڶʵ£裬ôܳܣ
Ӳֱ˲ӣһһҾ㣡
ȻŭҴ򣡡
´˶ʮҶӰͷǽܴ׼һ嵽һҶǰϥһҶʹ
ľת嵽ߣֻһУѱһҶľС
۾ˣһӹɨһҶ䣬ֻ꣡Ҷҽһڵء
һңҶû뵽ᷴǰҲйֳͷͷ˶Ҷʮͱ̱ڵأȻҺͼԿ
һ߻Ž㣬һ߻ӰҴոǿ½ܵ˺ҿȪߵˣָӺһڰ
ֻƬ̣ʮҶڵأеĸ첲ۣеȹǱϣڵʹ
ѾûмҶһȺӵʵ˭
ȸ峤ϴľһҶغһס梸첲梣ߣ
ȪҲŴˣһ仰Ҳ˵ɼ뿪˴ãۿŽܶ˵Ӱʧ⣬һҶ
ʱܼܽӵѾˣ
ڲŻָӵһƬ˽Ǵδ˵ڼڷǿ۽磬Ϸ׷Թ³çʾº޹ء
صԱ޵ҧгݵû꣡


024 ʹ
ܻصУȪͿʼԹ飬ȨǾˣҪ򣬴ȻˣҪ壬ô죿
Ųļ飬Ĵûˣտʼʱ梺񱻴һ
梣ôҩ
û£˵أ
Ȫʵǣ¸ô죿ЦŰο梵ûõȨʱ壬ҽڣҹƼ֪£Ϊȼ˵ɣ
㻹ָ̻𣿡
˵ţԺ⴫صһԺǽϾðһƬ⣬æסȪ梣ȥţ
첽ߵǰԺţֻվżۣ滹ʮˣŻѣд
ʲô£
ӰɣҸ˽˼Ҷ״ѵݵãһˣ
ۻǶʶ飬Ŀ˵ãҶסߡ
ҡҡͷѾҿ϶϶ڣΪһʯھȻùٸصضûˣ䲻ǡ
ʱȪŵɫǰλ磬ɷҲ£̧ܸ֣ܲŹֵܰɣ
ȪɷȻܣȪȴ⣬۶ʶ
һۺΪѵػͷ˿ʱһˣS
󻹸һˣҹĻп̫òεһ۱ϳ˾ǽǷѵǸ峤
֮ȷʵڼûɹ漴ܵñSʩѹҪץ鰸
ʱSҲڿ̨ϣ֪Тܺܿ꣬ТѾˣɳݵĵλSֲò֮£ֻԴץ顣
SһҲ֪Ǽڲʲô£ȥˣ˱ϸ첲˱ȹǣô˵µ֣Ҫȴȥԩ㣬ϣϱٰ참
һָ󣬡Ҳؾ참𣿡
Sͷһ󣬲¶ɫԭ棬Ҫָ֤ץˣ㲻̫ࡣ
Ȫһץ֣ĻˣæؾҵܵԩģҰƭȥҪǿƲȶ֣ҵܵΪ˱ҲűȷŮҲҼҶˣŮԸ֤
ٸղ˵ˣԩκˣģеġ
ʱһΪβٴҪҹץأĪ׼ʲô𣿡
˻ͷֻʮҶӵҲǸոյõϢ֪Ҳʼˡ
裺ܵ鱻ץú󣬻ᱻǿлѺȻٸҹǿʯھͱҵĲƲҵϣûˣΪ˸¡
SһôҲˣæ°ҹߣѺû˼
裺ǺһЦǵԸ֤ߡ
û뵽ҲˣòʯȨܾͻбˣд󼱣˱ڶ࣬˵Ҫ
S֪ʲô£ֻǰӣҹץ飬ôҲû뵽Ҳˡ
ʱʶµı򵥣漰ҵԼ£˵ǣԼ
±ǰŪҼûķ΢һ㡣
뵽⣬󣬵ͷҲգȻԸˣپ΢һ
ֶԼͶɣ˰
˵꣬ԸվڣԼתﳤȥк޼ȴ޿κΣܲܶ˵ʯûһҡ
һҾҸʨӴ󿪿ڣõȽϺá
ֻǶ˶ڴȴ˵ڣֻúݺһţתȥ
һúÿһ°ɣ˵ٰ㡣
תҲżҶˣȪţŵȷϾǸͨŮˣֹ˾Ҳ֪롣
ʼնûж˵ʲôѿ͸е𣬼磬ЦŰο梲õģ֪ô

ɳֻǸСݣϽػ͡ٲأжػأɳ߳ɵ˿ڣñλسв
һ磬Ȫڼ۵ͬãʼգȪɷûг֣Ӻĸ㵽Ժдδ顣
ãҾԹۣýڣ
ʱȡһֽݸ梣˵˼䣬Ȫͷ첽ȥˡ
鱻˴ã۶ȽϿûиһԵȺ
Ҳǵһãǰؼʵãøּǧ϶ûб仯
ֻʱûӣ֮λڸ߸ߵ̨ϣϰһ齡
Ϸһнߵĺɫңĸɫ֡ΪԾ
߷ʮƣдྲرܵȵȣվʮִۣڴĸߴĿԵɱڡ
ʵ󲿷ʱ򲢲󰸣ξʱЩëƤֻһЩ󰸲
İϼռϲƲǿ˼ҶֻһҪ黹Ʋ
ϼ淽վĿעŶԷ飬Ҫóɱﵣ䶨ˣոǿڹȨǰҲûá
ޱ飬ͷ·ûпʱһӲ߳ؾݵ
ʮһȣá
ڳУS첽߳ͷɴñɫƷۣŴƤѥɫʮء
ϣSѾ˽⵽ӵϸڣؼʯڣΪʯڼ干вƲȨȴС
ⱾǼ֮ڲ񣬺˻ƫƫϼû취١
ҲˣSһͷҲûа취ڸղة԰ӾһϣҺ˽´Эͺðˡ
SΪȻҪǮʯʵ޽⣬ԼԸǣǣߣǶ˴ЭӾ˽ᡣ
棬Sû̫࿼ǣʵڲҪ
Sǰ£ٴθߺȣ䡪
žSһľľȵԭ桢ã
ϣҹ״Ȼ˺Ҷ֮в飬ôûҪڴּϾᣬصΪʯڵ
ͬʱ˳ʱӿʮˣҲˣةҪϳ
û̫ģٳĹةѾSкЦݵվһߣȴĲ֮
һʩ񣬡μؾ
SͷѾҼ֮£챾پͲ׷ˣϣԺҪô嶯ܺˣûУ
ѧף
ãSȡ״չ˿üͷ΢΢һ壬״дֲһˡ
˵йأʮδʹòƲҪջأ״⻰ˣ鲢ǶػˣܽϵĲƲ
SҪѯʣһɱߵＸ䣬SһôˣSæӭ˳ȥ


025 
ֻ⣬ɳݴʷ޿ҴԶԶĴȪSʵ״ʷôæʩ񣬡¹ٲμʹ
޿΢΢һЦ˵ӣе£󰸰ɣ
ʹǰָ¹֮ã
Sаְ֣Ȩ޿Լ󰸣ôˣ
ѵһ޿·ӣ۽ѸƳһ裣ҲǱ龪ȣҡ
Ҿңµһ޿
ҵɲ֣ΪõʯڣȻϧ˵ʷǰԼʩѹ뵽⣬SҲ
߻شã޿һۣ漴ֶЦȻǴ״ѵð𣿡
ͬɻ޿ôˣҼԼеΣҪ֪SæԼ壬ⲻǵҴԼ
ֲֻܲøЦһ˵ͻ
ǾͺãٻЩ˽Ҫأ
ԱSҲЩסˣ˶Իƺû޿޿ֻ
SôҲ޿ϵ
æõʹ
޿ڰ֣ǺЦôλӣⲻֻһԱɡ
Sæ̧һԼʾ磬һѲʷʱλӡ
޿΢ЦS󰸣S񣬶ԭٳ״
ʩһɤӵԼʮǰػϼ˷Ʋʱ˵ĺƲ޳䣬ֻ˲ӵС
⼸ƲĪ߿һʯڵָƽȷ֤ݣ֤ƽǶػˣϵĲƲ䣬Ҫûʯڡ
û˵꣬޿ɫ΢΢һ䣬̿һĻǲǸˣƽôܲǶػϵأ
ҼǵúͼȷϹҲȷ֤ݣ֤ƽǶػϣôֲأûкͼȷϹ£
һҲŷ£ƽֻ弮ҿڶػϣԾǶԸɱﵣϰ·ɱ޿ϴ£ŪͿˡ
⼸첻ڣδȷϡ
޿ͷֵҲ˵ƽǲǶػϣһҸ㣬дúɴ档
Ҳô涨ȻʯڵȨд֣йٸӡǾ˵ʯ飬ϼ壬һҪȷǼӦ˫Э̣͹ٸ޹ء
޿ⷬ˵סˣS裶סˣʵûߵˣ޿Ѿȷʯ顣
ǶͿˣ޿Ϊʲôƫ̻飿Ϊֱ漰ɳݵҵ棬޿ӦñֳĬŶԡ
Sųһ亹ȻʶӾԼ󣬱Ҫ޿С
ʱ˲ˣæЦ¹ٶְӾ鲻㣬ʹָָ¹١
޿΢΢һЦҲǲ֪ʲô뷨
һƬȻʷ󰸾ѾϡˣȻʱʲô뷨ֱδš
ʱˣ޿ʵڰ飬ѵΪТܵĹϵ
ҲңǳǮ鹺ֻҪȨϣҾлᡣ
ڿ梳֣֪Լֽˣû뵽Ӹô󣬻ǰ޿ˡ
Ҳӹ԰ǰʩѧмʹֹʹԣ棬Ҳ֪游ôõȨ
ڹٸĴӡͳȨУҾûбҪȥĳϲͷһƥӲ˵ƥҵģⲻ𣿡
ѾʶԼҪˣʱ߳ŭҵرָͨ𣺡ǿϼҵļҶҪ
SҲȥˣ뵽Լ㱻оһջ𣬡žһľľ׼ãϳȥ
޺޵һۣŭģʱ޿ֲŲæǿʯȷʵҪ¹ʥʵ۱¹עմⲻһ˵飬Ҳϵɳݸɳڡ
Ҿ㣬δʯڣԸݸ֧ǧǮ㿴Σ
гЦлʹĺ⣬ѧ游ǰǴ¾ʿѧԼҲʹºԨԴѧԸʯ޳£޽մ񡣡
ⷬһƬȻ޳͸£裵ɫˢñò԰ףݺһţתȥ
Ҳ׾ˣոշֵһ·ôˣּߣͺ޲Ͼȥ
޿ǺЦûʧȻƯؽˡ
ɵ˾壬ܺãݸҲǧǮ£Э޽մ񡣡
޿ֶS¾ͽػҪϵ
¹ٻȫô£лʹĽ̻塣
޿ζضͷЦЦ

óʹȪһȥЦðʧȥһƵĻᣬ梲Ұɣ
ҵ㣬úܺãϽҺ⣬һ£Ҫúһ㡣
Ҫʲô£
ȪһѾסĶ䣬ŭʵС˵ÿ԰׬˶ʮǮǮ㾹ң


026 ؿ
ϣͷڵϣܸ׵ѵ⡣
ô£ô򵥵鶼ˣô㣬Ҫϧõʯڣôģʯ
żⲽͣ½ŲָŶŭ⣺ܻҵļƻҵĻᣬ֪֪
ΪּۻۣȽȥЭ̣û뵽ˡ
º޹أ޴ΪʲôҪҹǧ᲻ɣһᣬᣬҾͲǻ᲻ӦʵڲоͶ²⣬ּۻۣ㶮𣿡
֪
УǱҲûдãڣӦüʱͨ˼ʱΪ忼ǹҪ忼͵ˣҪǮȫԺõȨܱȸºá
裼Ҫ޳ˣԼȷʵµҪԡףڸô죿裴ſǻʵ
˼Ƭ̵ȥ£Ըȫ֧޽մ޽ȫҳеҪȥļԵ⣬ÿٷٹǮڸ͢дҶմ֧֡
Ҳûа취İ취òȨܺʹ·մĹͣʥܹҶԴĹףȻøʥϺԣֲһ㡣
ˣӦξ׵Ĵ£
ȥɣھȥֱˡ
һ񣬴Ҵȥˣֻʣһˣ츺գ鵹ǺȻ޿Ҳ
ʱеˣ̺ʵ˭棿
ֻһսս߳һˣ游
ԭǳģüͷһ壬ʲô
Ĺ游ȥݾϰ䣬֪游Ƿͬ⣿
˵ݾɳ˾֪ƽ齨˾ӣĳ֧ݾУξʹο֧ӡ
ѵҪȥϰ䣬º͵Ц뷨ܺãȻ֧֣ȥͶ游һ£
ؼҪ֪ƽţĴӦˣҪ£ֽס⣬游ϣѧϰ˷ͬСɣ游ͷԺ꣬ҪѧգҪѧϰıԣһǿ游Ѿˡ
סˣ
ȥɣ
˳ãҴһصԼԺӣҲ̲סݺԺľ׮ϣʲôƨ飬ˣңҪѧϰʲô
͵˶游̸ֱ游˵һ붼磬ʹܵ˼ŭ֡
Ļӽľ׮ԼսȵҪȽ
Ҫ˭ȽһЦ
һͷǼҵһؿˣСøĵܵܣҲǸմӳ
Լʮ꣬һĿĵ˰̣ºŵΪǿҾḻ
֮أΪ˭֪ڳʲô˵ֳҲ֪ص䣬ʲôҲʲ
кҪȥ߲·ػͣΪҪˣס죬ҲָһҼӵܵĽ
£ڷŭ
֮˾С壬ոǿֶκĶθڣһֱڸѧ
æǰ̾游Ƴһ꣬˵Ҳһ룬ա
ŶʲôȻõ游Ƴ磿
ֻǸӵܰˣȻȴ޹أ仹
ı˵Тͣмʣ㲻ǰἰ¡
䣿
һߣڳ䲻Ҫղ˵ҪȽǺ𣿡
ǣǰʱԼ
εȾһۿеԥЦǲĽ
εصͷȥҰϣһĽһӣûǲ
ļЦأҽһУ֤սʤ
Ĵϲæʩ񣬡лС̻壡

صңԹϽ˶ʮöңȪҪܵܵǮֵܹϣǮܲջа·
ػһֲõķܶӵܿڴеǮϲһȻˣȪֵҲһûϢ
ʮöҪֵܴţʱٸȪǮǴǷ·Ƿֵʲô֮£ʱ
鵹ҪǮ֮ԲϰǮ´ʸûûˣڲʤ䷳Ӽ˳ȥ
ѾǰѧѧҵΪгɫ֣Ҳɳѧǰѧҵʱȫ׼꾩ǵٽʿơ
ϰ䣬ȥһźѾеҰˣһһٳԶš
ʵȥ߲߹ȣƺ󻹴ûȥػĵط֪Ƴͺ½ʲôһ
λ︽һ꣬ͬʱҲһ꣬Ҳṩȥ߳򵼣;ƷҩƷ֮ࡣ
߽ţƹЦӭһϳ飬ЦⲻǰСʲô
壬ȥ߲¡
ԭ£ҾˣһҪȥ˸߲˵
ƹ£ЦʵҪȥ߲
еȥ
ɾ´梲׼ǲǣ
ƹЦȡһŵͼ߲ݣ֪ɣ
˵ͷƹֵݾɳݸڣʵԶҪɳ̫ػɳĮ߸ڣҪȥ̵߲ѲϢȰȥ߲
Ϊʲô
ɳ·ɳǿǻҪСģͺõö࣬˽ʮ̵ɳҲֻһΡ
ҲֻʶѣҲ˵ȥ߲ȻΪˣѶϾΨһˣôΪѹ
մֻ߳Զһ˲嵽ǰ֮ġ
飬ӺˣҵĽ
ĽһŽӸ顣


027 αȽ
ʽȽսִͳӺеƳƶʱ彣ǼΪѰ֮£΢ӶһԼĽѧȽںεȻɷ硣
ѳ⽼̤֮ν䣬˫ĿɳҲνһۡ
ʱıȽǿͷԼ½½ζſܻΣգҪм֤ǱȽǻٸ
Ľϵֻǽûо˼ͲٸҲȽʽʱʱصǶУҲʱ֮ء
ҪĽֱ
־˵ĸ˽ʱߣȥȽѾˣأڲ׼Լʲô˼һҪȽƤֱȳǽ񡣡
ԾӵķŭΪȻڰЦνˣ껹һ꣬ӮӮ仹䣬˵ǲǣ
˵ϾйأҶ֪ỵ˹ء
Ա߿׳ʯʧܣĻģñȽ˵£ԲĶְ
һıĶֻһ½¶𣿲ԣԣһıǲϵ
ľ־ļЦˣҪ̸ıһĽսʤˣŻȽ
ƨ־һԺ
־͵ס죬Լ˵©ˣЦסʵӣʵʮöһʣˣ
ϣҶˣǸطֻȥһΣֻȥˣ
㵱ȻȥˣǶ֪
Сȥ˰
ȪһЦ˽ŵ˶˵ˡ

УϼǰȽ꣬ıȽ֮ѴˣҷӵһⳡʵĽ
ʵĵıȽͲƽǶػȨӵܣº֣ɱ飬ֻƽӵܣȴҳ
ҶԸΪ鵣ģ׳;־ҲĲѡ
Դ׳;־ЦЦˮڣȥô껹һǲõģźˣ
־һߣҪҪģҴ˰ͶۣҸˮµͶΣ
еЦãʲô
־ͷЩεֶ֪ҴЯ
Ⱦ㣬ͷ
־мƲһ죬ͷСҪͷҪˣүֻһ⣬㲻ҪҹܣһֵС
ʵҲ䣬䲻ԼȻĴ꣬Լ͵һĲֵ
ԼӮģҪǧټһӣҼҷһˡ
ȻѱƵǰˣҲãҲܺ棬ȥоͰԼ¡
죬ľȻ͵Լսʱһ꣬Īʲôرı£
߼ǰȽ꣬ǸƴɤӴ󺰣ͺ޲ƴһ
ȫǺеţҲΪߴĺ£ͷɴñһϵȵ˿ۣݰףԵٷ硣
ִһҴĳзҫں⡣
ǰĵõָ㣬ҩѧһյֶΣڱȽ׻ܶԷ
бü齻֣ͷϽɳݵһֵĹ⻷
ʱĸоһɱһεѹоһ˿ӡ
ɱȥûУǰʱʱûиеɱȴĳ͸
˫˫ۣĿ⾼ضľԼͼԷˣвеҡ
װĴྶͥûдñֻŷ׵ƽɫϸ鳤ۣгҲð˰Ǯı˻
ǰЩެʿɱ̬Ȼ仯ˣ˵˸ı䣬ڽϣֻӹϣҲӺܵʲôԼнĽ
ƵĽ֣һ·ѧĽԼͨѧһаʽ·ֻǿ壬ʵսûһ塣
һ־ʵսרŵϰҪ·Ȼ·гУɱ
ҾܽСϰͺʹۼֿ죬㹻ǿ㣬ᱻһɡ
ĶǺߣˮƽȫͬʦˮƽиߵͣҪÿ˵츳Ϳ̶̿Ȳһ
齫⿸ڼͷԵЩģĿȴעĵһһкܲȻƺʲô֮£ʹӾ衣
ȥıȽУоͰԼ£һԼгĵľ״̬ȴȥûôҪսʤԼ֮ھҪж
Ŀⶢסĵ֣ѾˣںһѶУƵġ
Цһ֣øɣ
ã
Ĵһǰ־߰˽ۻҡ
ȴûеֵĿȴĵֶ֣һ֪ҪˣҲȺһ񵲣Ľ
ڵʯɲǣĵֶӭھһɫķĩվԶȴڶɲǣס˺
ĵɱﵾɫķĩҩԭԸŮˣŵԺֽ֫ߣʹַĩЧøǿңֻҪŵһ㣬ͻͷĿѣ
Լȴȷ˽ҩҩӰ죬İ취ӻɣĩһѶ̽ڣֻҪԷɫĩͻпս˦ʹԷ֪˰㡣
øмҶʵ飬Բˬʹġ
̽ӳֻһģƺҪΧһƬ־ǸǼô󺰣ģ
ĶʱϲԷˣתһͦĴȥһּݣУС
һƬУ˲̵󱳣ʱȴǰһöһȴһĵĲҽһॣء
İڵϣס˻ҽУѪַӿʹ
˽֮ˣȴĿ࣬Ҫˣôȴнأ
־˷ܵûӱ۴󺰣ûУûƨʦ̳ͽܣһаͰ󣬻ûȥսģ
ѻȸû˸ȥսΪ鵣ģģһŹ
վӢԱߵ񱻾־񶾵ĻŭˣԸ࣬ǰӵɡ
ʱӢʮҶε˽ʮҶŰΧӢæסֳʵ磬ô
Ҳ֪ܶˡ
Ӣŭͷŭ𣬡飬㵨죡
һЦϵĶ̽Լǰʰϸ˿ʵĹӣҪҶԴ˵˵𣿡
𡭡䣡ĵ֪ȥԼ½ѡ
ֶԼҶߣ
УӢŭҳߣôףݺݵ飬һ
ʱУһɧң˴󺰣ȽˣػҪˣ


028 սͻ
ʮ̫꣬ƽǽսԭˣ߽ݿȴս
ǰӥТʾެո򣬵ެģͻ֣ζƾսͼ
ТӶػ¸ԭ׼ެ󽫲кެӵͻʮտɺʷǂQӡ
ެͻʾƣΪս֣ͻƾĺصضػͳǷ͵Ϯ
ǧͻӱػɱǱ;ػ͵˷ټ̸ػͳǱš
ѾжʮûսĶػͳҳһţҼһ޵ƴѺӺͼҲؽأ˶ĩռ١
ػ͵쳣Ͼ¬ʱڶػͳǣΪТܴĺڻפɽɽһػͳԼ
ػͳֻݱôֵܵסǧͻĽһƣȻǣػƽ˭Ҳɡ
ҳһţӳӿ˴ũˣ޺ʮͷպͼţڳŴʹŹز
˾֪ƽУָݱպţֿҪϹرճš
ͷϣʷ޿ɫΪأҲһ飬֪ôźãػͱͻǣǳɳݵǧﳼ
ʱʷԴǰ֮ȥ汨ţͥرԮǱסػΨһİ취ˡ
ǡʱ
ʹ˵ͻ˶ùǣǻҪʱǰѶػͻյӵܶмǧˣǱ԰ȡһʱ䡣
޿ͷ˵öԣǲܷϣǰȥԮ
䣬ͷ϶ʱһƬУֻϷͱԶԶһߣͻѾɱˡ
޿ˢرòҰףͻ˾ȻǴɱȥϷԮ·Ѿضˣô죿
ʱһӿ첽ǰʹԸɱȥԮ
޿ھпһϣ
Ƭ̣鱻ӴȭʹѧԸȥɽԮ
ǡͻѾ·ضˣ㲻֪𣿡
ͷѧ֪ҪȥԮѧս죬Ҳ䣬ɱΧʱ䣬ѧһžʹʾԮ
鱾μӵܱضػͣڸղ˵ͻʾɱʶȥԮѲôˡ
ػͳǾԼˮƽߣսҲãֻܳȥûʱԥ̸ӧ
޿һ۽ԴԴ˵ͷʹǴĪ
޿Ȼ¶ģãҸһ̻Ͽףϳǡ
һףѹִһìս˿ף˳Ѫ
޿һҪȥػ˵ˡ
˵ͷʱſһ죬˫һУ׳ĳѪһţսϣӿϷȥ
ߣȪҴˣô󺰣ǿҵܵûУ
޿Ǹε̾˿ָָں£ĳŵܵɱȥԮˡ
ȪˣǰһڣȻεȥ

ͻ˧ѲµػͳǻȥԮ·ϱлػͳǣɳʮ֧ѲڶӣֲڶػͳܣҪɱȥԮ֮ˡ
ûֱȥͻȥϷͻΧǱûпͻʾ
ս죬Ƭ̼㱼ǰһƬС֣Ȼݣһ죬һ֧ͷӹ
һͷֻʮĺվһִͻڱŹ£һ֧ͻڱʺڱƽһˤ
ͻڱȴźţƬ̣һ֧ԼʮҵͻӴӺߴż
Щңһսұźּǰɱһ֧ͻѲԼʮˣסȥ·
֧ͻʿӵڴ֮ʣ龹Ȼ侲ֻӳìסͻʿսְνȥһѪųͻʿͷͷһ롣
黹ǵһʦƽҲû뵽˹һ£ִһӽһʿһѶԷĵֱնϣӶԷü˽ȥ
˲ɱˣʮͻûбŵһŻìʮͻҲ׷ˣ֧ͷӹ
ʱԺܵһͷһ֧۵ͷͷƤͷ˳ȥ
龪һ亹ԼѾͻΧֻߵĺֿߣ˼ӵìбȥ
ʸϣͷּΪܼ޷ֻΪһƥںбܡ
ͻ޷֣Ǵʿֱ·ֵһ߰ȥ
ͻߣȴִԭ·أ֪ͻ϶ᱼǰȥɱǹܰѰΧ
Ź֧ԭصͻԱļУҽһսӺг˳Ϸȥ
ʮʮͻڷϵǿȥ׷ϷŪǵƱ
񱼣ѳȥ˹ڼϵͷ¶һͷںڵͷɢڼͷ
һ߱ӣһŤһһ缲羢꣬ÿһһ׷ҽͻҲҼϣȻûбʸ䴩
ĴС˵ʮƾĹ䲻͸ǿƹˣ˵ͻ˵ӵĹˡ
ڸ̲ϲѪǿ绢£ɼǣÿһ֧оһ˿Ц
ʮﱼ̣Ѿʮ˱һأ׷ϵͻʼԥˣ׷ϵٶȷǱõĲ
һɳڴ۵£гһɱ˵ĿУ͵ɭļ׼׷ͻˣ۾
Ӹ£ͷɢһ㣬һ죬Хǰһӭ汻һ䴩ͷ­ҽһ
ʮͻڱ˵׷׵ͷӣЦսʤ˵ζ˳졣
תͷӿɽȥʱĶػͳǵ梵İΣ


029 ˼Ǩ
ػͳǵļսѾ죬һܼʱĹݺشϳǽǧƵͻʿȺݶϣһӣһִƣҧն
ͷسǵǧػӵ˲أǲϷ԰ڴʷ޿ƴͻʿս
£ӵǰʯľ£һƬƬͻʿУҽŵ³ȥ
ûйӣѹסͷӵܱøֲ߷ȥݱƳǽ֨֨¸бˤȥһͻʿĲҽУ˴£ˣѪȾ˳ǽ⡣
ʱϳ飬һ֧˵ͻʾɱһȱڣʿʼԴԴӿϣͻʿ쳣񲻿ɵ˲ؾڳ忪һѪ·
޿ô󺰣סǳϳǣ
ǧػӵܱʵڶסɱ÷׷׺ˣػ͵ƶȻΣ
ʱϷ˺Ž죬һһĺŽԶصػͶ¬ɱˡ
Զ˴ʿչì֣ѹѹľ̸ڳĸ̲ϣͷϵĶػӵܶʱһƬ˶ᡣ
޿ޣԮˣ
ʱһ֧дʷ޿š
޿£ӵܱŭˣǲһУϳǵͻʿɱȥ
ڳ⣬ǧͻҲ˹ƣոոĽǧ¬ɱȥһȣźŻìӭսȥ

ǧͻ͵Ϯڶػ;ʧˣǧͻʲо򳤵򱱳ˣս뿪˶ػ͡
һսػ;ҲΪصĴۣ¬룬سǵĶػӵܸսǧˣݱȫ֪ƽˣʷ޿Ҳս
ҼһһƬѪǣսƣ߽˶ػͳǣżʿ̧һֻܴӳͷ¡
ϳ˵ϵˣȻǴʷ޿æǰʵô
ʿҡҡͷʾˣʱ޿ûжæס֣󺰵ʹңҰѾһˣ
ˮϹ䣬޿۾¶һ˿ЦݣЦ漴һɣĿš
޿ʬϣʧʱȪܹס˵ܵܣܶط꣬ͷʹޡ

սػʹĴĨƽº󣬵ТຣߴެͻϢҲöػ˻ȸԾ
ÿ˶ĬĬսĴˣͶػͱսº󣬳ּ͢׷ս޿Ϊ̫д򣬽ؿԶʾضػ͵ıãͬʱ͢ɳ˰꣬ʾν
ʱ¬ıѲӵǧˣػͻѾȫˣɾʱػͿʼǨƳܶ˼ҶҽζսĴˣټ뿪˶ػͣǨԭһĸݺݡ
Ҳ׷׹رյǨϾ˶սΪУս󣬶ػ͵һǧɣ̶ܶӶʱ˿֮·ˡ
ҲѡȪȫҶǨȥѾˣһǧٹǮȫؽҡ
ţҿ갢Ҫμ٣ͬʱūҲҪμӿƾ٣ūĲҲˣûʲôǣңǾһȥɣ
״֮ҲӰ쵽˲ģSжջʹĶõĲ£μ괺Ŀƾ١
̾ǵ飬ܶ˶뿪ػˣǵĸˡ
һЦȰլҲӻڣǸͻڣ˵梷Ϲ½磬ٸ˶Ҫأ
뵽ȴŮ˻ᣬŮ˻еλܵͣƲ𣬼½磬ǰŮ˻˿ǲü
ڶˣͷðɣǵģһȥԺҪ
ѵȫҴһȪϲȫҺúףһ¡
ʱԺſڴ׳𣿡
æӭ˳ȥ׳ʲô£
Ҹ˵¡
׳ЩµҸĸҲ׼뿪ػˡ
ͷ⣬ڶػʹʮ꣬Ȳѣ岻뿪
Ҫȥ
ҵǨȥҴǱ˶࣬Ҳһóת֮ء
ɣǼҲ׼ˣǨȥ˵ͬ·
׳ϲֿһˡ
ʱ׳һ£æˣ㡣
Ǹˬʵˣ͸ԼƿʱڻУҲæʵ
Ҽң
һ˿׳ҵӣֻͰ죬飬ԶˬЦɣҸһϢ
˵ϢҵȻҪ
ʾϴ˵ϴط֮£Ҳɣҵ׼ˣһطתãٹǮֻٹᣬҪҪ
ЦֻҪģҾõͦ㡣
Ҹ㵣һģô
һǲǿȥһ˸߲ҪǨȥ֪ʲôʱܻȥһ˸߲ĺźˡ
壬ʲôʱظ߲鼱ʵ
ǺһЦҺߣĪҪһȥ
ȥһ£һҪҡ
סˣܻؼҴ
ȪרעĽܣҲе㶯ģȻǰҪǣȥûԼӪоôǮܲɽգطԴΪˡ
ߴ壬ǲ˳¼˸ңطԼţȪܾ©طȫһݣȻ¼ʮȥ
ҡҡͷԭҲ̫Ҳף߲ҵĹغϣ˵֣طֻԼãҪתþͱУط˽³ۣҪ߲еͬ⣬ǻ١
ߴ˼˵˽һݣܿǼٵġ
˼ʮǮط˭ҲţٹǮ򵽼ٻԸ߲طҪмȻǼôؾͶˡ
һʹȪˣԭ򵽼ٻϾǼٹǮомǾͿԿˡ
ҪǰͿƷŵùǵֻۣӦÿС
ʱԱ߿ЦðȥǴ׳ҲԸȥСĥƤӣͰһȥû취ֻôӦˡ
Ȫֻͷ˿飬ĿڴһܾϵŮˣȻлᣬͲŹȪֳ˼Ƭ̣ڵ˵ͷߴ壬طҾˡ


030 ӪѲ
ڶػֻܴ죬漴Ҫظ߲׼ʱҲֻ죬ʹԼȺͿһҽȥԭڸ߲ºֱȥϡ
˿׳ͬ⣬ҵ˾־СϸСϸĸڶػسսвʹСϸ˹¶
СϸĿǰסھ־УѴɥıʹн߳˵Ҫȥ߲ԥӦͬ
Ǿ־е鷳־ĸ׾⣬ҵ̣ϣ°ϴӦ־ǰȥ߲
Σֻú;־𣬸̶ǰ߲
飬βͬУ˺ܶȤ׳Ȼÿκ;־һ𶼻ᶷ죬ξ־ȥҲеʧ䡣
ǰָ綼ˣҲ̫Сϸ̾ϢһԼĸף׻ʱ᲻׼ȥ߲أ
ȻҲеźƴѴ˵ƴһ֧־־Ȳѣ᲻Ӧ
ţСϸ˵ͷԸƴָı뷨ָͬͬȥ
˵ţСϸͷػͳȥֻƬָ̣Զ쿴ǲָ磿
Ϳ׳ͷȥֻԶٵһƥ׷һԲļһƴ֡
ϲ˿ɲǾ־
̴ӭȥƬ̣־־׷ûִ󺰣׷ˡ
֣ˣס˷ܵʵ
ɲǣ
־ϵе˵Ļƣģ׼Һȥ߲ˣߵ̫죬Ҹ۵áҴ˵
ļЦ˵ˣֻҪˣǾ˿֮£ǿ϶顣
˴ӿٶȣ򽥽Զ̶׷ȥ

˵߲ǲԶڵݾͽɳݣ˴ݣʵ·;ȴҪ߶ʮó̡
ҪɳݵػλɳݶɳȴããɳĮ͸ڣǧ
˿֮·ɳĮɳĮԵתǰλɽ´ĸ߲ǡ
·;ңԶ;ѲӪϢ֮أ̶һ㶼ټ̡
ѲǺ޲ƳѲгӡĩӵȴССʮע룬沨죬ˮݷż֧壬¹ȻˡɳԼѲˡ
壬һ·̶ӲడٽѲĸʵ
ػͱս̶Ӵ߱ˣ·ϱú壬Ҫǰ£·ʱʱͻ̶ӣڡ
̵ָ˵ػͻսӰ𣿡
˵ˣֻһսźܿͻָ˭֪ͻ˻᲻ػͣЩԶ;̶ӣֻҪһα־ͻҵҶðհ
˵ͷ⿵һΪʲôǨˣڶػʮ꣬Ƿ̫˭ȥأ
ʱԶ˴󺰣ǰѲˣ
ԭΪ̶ӻ˷ǰУ̶ӼûκηӦͺֻ·һ
忴󣬱ЦŸ͵ѲȻܴ󣬵ʺӪĵط࣬ҪõҪܿ˵Ľӣһ㶼ȥ棬Ǳƾפ幩ʳ͵ˮǻҪӪ
ѲˮһͷԽˮʹ
죬Ĳϳ̶֣ڵִӪأһ֧ɳ˵פأǧֲݷĺߣ洦ɼȺţ
ԶԿһǳصѲǣפˡ
̶Ѿ˿£ҶƣҪ죬Ȼ·ȥ߲ǡ
һӪʴϵĻ׷ж£ܶɳҲѶʵţ̶̾ӽƷӪڱʮ֡
˵ӪռдĶǿ׳ðǮһļ۸һɳûлԵÿտյԽƥҲǣ˽˩ڴʵһߡ
еˣ
־ںƤϣȵ֪Ӧôȥ߲ٻ׬һǮȥֻء
׳Цһ֪ʲôΪȥ߲һ׬Ǯ𣿸㣬һĻﶼȥθ߲ٿΣβ׬Ǯ
ǰôôǲ¿𣿡
˭Ļڸ߲û㶮岻ˣֻǸ˻֮ϵ֪ʲôڸвۣаĻ̶Ӱѻ͵߲߸Զĵطֻ˷Ѷѣ̶˵ʲôԼ֪ҵܡ
ξ־Ҳһöңڸ߲ʲôضػȻͿ׳һ·̧ܣʱ׬Ǯķϣʹ׳޲һ⽻ϵ
Ц˵Ͽо飬ܸܲСܣ߲ʲô׬Ǯضػ͡
߲Ѿˣоǰ׵˵󣬲˵ػͣҹֻĳɵ˷Ѷ
˵ţ⴫һɧڽкƥ˻ڴ۾֣ץ𳤽ȥҲ׷׸˳
ʱ磬̿ƣȵ̫ڰգؿ¯һ㡣
ʱǶڴ˯ӪӦŶԣʱյȴˣֻʮ˲֪ð̬ʮ׺ݣʰ塣
־۾ܶϳһˣǸϵɫ𣿡
Ҳдɫе죬벻
ʶˣ
ҼϴӱȽǸ˾һֱվڲӬԱߣϵĴ󵶰̾ıʶ
ʱˣˣʱҲΪĵʦ֪ҵݣͻΧǰѾ뿪˶ػͣû뵽ˡ
ʲôˣʲô̬׺ݡ鰵
ʱϵĵĿԣʱһ£Ȼϳ顣
ûйк˼ּʼ䣬ûʲôջһ֣ߣ
ʮϱȥֻʮֻͷһ飬Զȥ
һȺԶȥһԤУȺ˻Ҳ֪ʲô
Ա߿׳ȥʷʲô£
Ⱥ첽ȥʱ׳صʣ˵ղȺһ»޵ɮˣɱǲˡ
»ɮˣв⣬Ⱥ»ɮʲô

ע»޾ǽ찢һ


031 
ĺչƺûбУӪ죬ȺҲû¾·һʯһտʼҵȤܿͱ˵ˡ
죬̶ٶ̱ϣǰĸ߲ǣ;ҪԽɳɽ߹һƬããĮյִ߲
ɳɽȻΡ붸ͣɽϰѩǿԴӾ޴ɽдѾȵеһ˿б̹ǵɽȪ죬ԽɳɽǼ֮¡
ʹȴ߹ããɳĮɳĮԵĸڱϣϽ˿ͿȻʹǼ
ֱʱǲΪʲô彨ǲҪ̶ӲɳĮģ߱ԵڣҲǲԣӰƥĲǵΣ
ʵ̫ˣƥѿܲˣֻɳɽļͰˮϸƥ¡
磬ڵһСޣˮͼò֪ĴһƥϢ
˺ʹһʱ˵ǶˣǵƥˣǰϢٳϾûôˡ
֪ǼŸ·һ㲻ͣϢȫΪǣмлգ
ļЦ´μţͲҪϵ߱һ㣬ϵҪա
Ҽסˡ

̫ȣ˶ץʱ˯Ϊҹ·Ҳһô˯ˡ
Լƻʱ֣⾪ѣǶҪ̣һǿҲĸоʹܿһۣԶںȺ
վŹͳȥƺǾ־
ھԼٲ⣬ʮ˽־Χˣ־Ϊ̰ͼ죬ȶ˱ˮˣղܵ˴֣ȴʮˡ
Ӻԩ޳𣬸ûпʲôУǸôƣ
Ϊ׵ĵڶػͽҩʹ׷һ»ɮˣɮ˾ɳɽһʧˣļ١
һ·֮ϣ̶ֻ֧ӣ»ɮ˾Ͳ̶֧У̶ֻ̫ݾߣһ·β棬ȴӵľ־ˡ
˾־ڱȽ˵Ķ񶾻ͬʱҲ뱻̶ӷβ棬б㶯ɱ
Цһ㲻˵ĵĽûƨ۵ʦҽ㿴һ˭ûƨۣ
񻺻νɣ
־ĻǰȻɵԼаһѷɵȴƿڴǳʺȽһȥýôһ㣡
Աʹһɫ°һӵ־£һѽɣ
־зɵȥʰд󼱣󺰣ףо󣡡
ܵһͷ־еķɵһֱȡǰء
ոǿͷ˲䣬㷴Ӧ־תԼߣѸӳһ־ķɵɳȥ
־ֻɵʧŵһתӣȴ׷һ̧һ֧ǿ־ĺ󱳡
ʯɲǣһ֧־ɳȥ
󺧣Ťͷֻʮվһӣ£һ֧׼
飬ؼ֮ʱϳ˾־һ
û뵽ļ˸аһ֧͵ϮҲǰٷУȴǵһʧˡ
˫ֻƬ̣ηļڰ֣ÿһ·־鱼ȥ
һֱڸǣ
Ƴһ֧ԼɵϦһ˿ӨӨİ⣬ȻǴ˾綾Ǳҩ̽Ӧþ̣˾˴
Ҫʲôʵ
һһƣԶη´Χ̫ʣ鲻ܳΪԼ£ǽҪûꡣ
ϴŶ߰Цݵʶ㣬ıȽбĽһ£֪ǷԸͽ̣
Ҫɱڣ㲻Ҫ
֪鷳ˣʮ˶ǽ֣һսʱɽһƣ֪ԼĽԶǴ˶֡
ڽȴҪѷһһʦĽҲǺܸߣһѴľϡ
лģֻ˵ĵĽĽ֡
ǲҪ»ɮҼˡ鵭Ц
»ɮ˶̫Ҫ̫ĻǲҴ⣬ȵ˵һ
Ҳ㣡
һҧ˴ˣȫɱ
ʮһִ־ûһתܣҲˡ
ʱպȻղŻϦ죬ôһתۣվͺˡ
˶ͷȥʱɫˢزҰףֻϷӵƽһƬޱ޼ʵĺƣգѸ
ɳˣӣ
񾪵ĶҪѿһ·棬ûضӡ
ʱ׳ҲСϸ鼰־׳ô󺰣ƥסɳǿӣ
Ҳļ٣˵;ɳһٲߣͻᱻڻɳ¡
Ҳ˵󺰵
ͳһսѪҲŻˣû򶫱񱼣˽棬ߣǲܸ棬뻻һ򶫱ӡ
ΪͻΧйͥƥެս˿׳Сϸÿһƥ˶˲ƥ
Ҳԭ˾ӹɳĮֲɳһ١
׳ôɳǴ𣿡µʵ
׳ҡҡͷҲ֪Ѳʱ廹˵ڶʮǰһɳ˵һ㲻û뵽ǾȻˣǶӳˡ
ǵûˣô죿־޵ҧгݵ
ִܲ٣˱⣬ֻЯĽңˮͼͳͳûˡ
ֻǶԶɽӰΡΡǸڻĮ̣ܿһЩľԣ˵Ѿ뿪ɳĮȽԶˡ
߲жԶǶãȻ֪
̧ͷƬǶ˵Ӧڸ߲ǵĶϷܵѲأӦòԶʮҡ
˶ʱ˾϶ǮֻҪسǣʧƷ¹á
У߳ǾһȺܵĻŹһ䷭һͷʴĻһƬ־Ը°ڼмҴ
ʱСϸȻһָǰǿ쿴ʲô


032 ɮ
ǹ£ǰһ̵ĻĮУ¶شһ𺳡
˷ܵôһ񱼶ȥԺֳ︡˻ѡˮ̾ƣ־뵽òĹ
뽨Խǵı㽥ǶϳⲻʲôӣǾӵһѾ̮һ롣
ҰȺû㵽Ҳ
׳Ӯ˵֧֣뵽Ⱥж̿ɼӿ١
һȣ
쵽ʱסˣĿ񣬷Ծһͷë¿ܰվǰ
ǵһ£ȥ
鷭ë¿ȥ־ѻ򽻸׳Ҳγѷɵ
Ǻܿ쿿ţͷë¿Ȼ˩һʯϣë¿ϻиƤң˵ˡ
־ָָ棬ƹȥ־ͷƵŵһߣվڴԣСȥ
ƺʲô˺һ߽־æ˽ȥǹӹͺͺĴ룬ʹڱð밵ϳҰݣʮֻ
мʯǽָ֣һ֮أһʿϢڽһѾ໵ľӣͨ¥
ľȴһˣ˾־һɵЩȴסˡ
ŶǸС
־ϳǸĵĹͷϺУ˫ֺʲһƣµĽ޺
ϺУë¿𣿡־ʵ
ˣѾˡ
鿴ɮýһ£ɮһͷԵڵأ־һ뵽ˣĪǼҵʲôУ

Ѿɮ˵ĺ󱳲һ֧־֧̼һģһ
ʱ׳СϸҲ˽˶˵ϵɮˣ׳̿ɮ泯£ȥ
Сϸһץסж
һСϸ㷢ɮ˵쳣Ȼͨƣָ˵涾ɫߣʮ֮˾ж
ͷСϸ˵òжˡ
˵־֧ӨӨĹ󣬶ɮ˺󱳵ȫһ϶ɮ˾˵Ķ
ɮǰ£Сĵش´гһƬƤֻдһ֣»ġ
Ƥֹ۲Ƭ̣ɮ˱ϵûκζҩĺۼӨӨȫͬ
Īжа⡣
ֵǣɮ˻ȻʯͷһӲý£죬ʯĽ޺һ
ͱˣµʲô
־еܸȤȻЩץһΪʲô鱦
־Լ˵Ѿë¿ϰ˽СϸǷûʲôذɣ
Сϸҡҡͷ־Ķ˳̴ʧֻһд鲼ϵķ𾭣һƶ뺵ͭƣţһ飬һãˮҲǿյģһˮûУѱϺкȸˡ
־˰Σʰ𾭣ѵʲôɣСϸҡҡͷǺͨķ𾭣дģҲͨûҵá
ĵùȻһУ־㬵
ʵҲһʲôҪƷǼ˲ôץҲʲôеܣǸͲöˡ
˼Ƭֹ̣һ»ɮˣֻһˣһɮϣǷֵӣһӵѲȥˡ
˵úе־Ҳˣðɣ׬һͷС¿
ʴ׳ʶ»𣿡
ֻʶһ㣬ͭϵֺͷҶʶ
Ƥݸʶ𣿡
׳ӹ˿ͷǸ߲ǵһҵ֣һ»һȥ
ʱСϸָָɮˣ磬Ƿӵܣ˰ɣ
̾˿Сĵ㣬ˡ
һӣɮµһϣС̧ˡ
ɮˣҲտ⣬ôٴ̣׼ȷǰѲء
ʱƺ뵽ʲôϻͷ˲ٲȻһ񱼶ȥ
˶ͷԣæȴûнֱӴʯ˶¥Ӵ˽ȥһ۱㿴ˣڶ¥¥ݵĵϣһ
ҵˣϲؽк
ҵʲô־쳤󺰡
ɨһȦȷӴȥΧϵİʵʲô
Ҳ֪һǰҪҵĶ
˷ܵĺܱǸɮǺƣָͷָ棬˼͸߷ˣ档
ȻȺôܵѲȥѲ˼ﰡ׳ʵ
˼һµҹܣһȷʵɮˣֻǶϣ׷ˡ
һܾǣˣɮҪȥѲأȴѲһ֮ȴ
־ֱ֣Ժٶϰɣȿʲô
ЦЦ˰ȴ˺޼룬ȻˤĶ۾ֱˡ
ٰ޼룬Ǹ߼ϻϸƷΪء
ٴϻȴֽǸ̽ͭУͭʱȴסˣͭоȻһ壬Ҳ򿪵ķ϶Ӧ彽ɣ˻Σȷʵж
ˣͭд򲻿
ԣ
־ԾԾԣ㽫ͭеݸ־ӹͭͼȴûκЧ
־룬ƽذףҪиʱȴһͭУ˵Ǿ綾֮ûɮϾͿһͭ𣿡
СϸҲ̽ͭ˵Ǹ˼ʱ֮ͭ۽ֱӷҪ⹤һп΢þĶͻٵ
־ΣʲôǶǷӵܣӦ֪
治֪
СϸҡҡͷֻǸ˲ˮСУֵֶ
ǺϡǸ»赣ǿСʺϡ
־ƤֶЦҪǾԣҵĻƽʯܷһһ֤ŪĶ
ҡҡͷⶫͲģб赣ҲռУҲܣ뻹ˡ
Ѿˣǲǰ𣿡
ɮҲˣӦԺ֮
ѵҪȥ»赹ԣ㲻ôظɣ
ļЦҲȥ»ޣȻЩ׷˵ǳҪδֵǮҪΪɥǼ˵
־˵еҲǿһתǸ񺯵ֵǮģΪлɣ
˭Ҫлȥ
һ仰Ѿ־л֮Ķˣͷô죿
ʱԱ߿׳ɮ˲жȥ߲˷һ£ʲô֣»޵ļԺңһˣԾȥǼ»˿Уɮһҵйأȥʾ֪ˡ
ͷȷʵԴɮֵ飬ʵҲ֪ͭϻ澿ʲô


033 
ڶ磬ִ˸߲ǣ߲ڴݣެռ˰󣬸߲ǱǴΨһסĳǳء
ݶݭZһٿ£ȻոǰТΪʴެո˰
߲ǺͶػͳһҲ˿֮·ıؾ֮أҵʢںദػͳǣ߲ǵĺ˸٣ӳ顣
߲ҲǺ³ﲻҵʢҵҲʮַصʵԭϣʹΪѾƵأÿ궼ʮͰ߲Ѿ˿֮ԴԴϵ
Σֲ߲޻֯һָ߲ز׵Ҳ޲ԭܴٹ˵ϲ
˽˱ţķ﷿Ӵƽݣ޽ʮܼʹǳسֳһֻҰ׵ɫ
Ϻ˲࣬ԸΪǽƷ̷͵̣һҰһҵƷʹƮɢŨľ㡣
飡
׳ӺҸղѾˣ̶ӻûеƻǺ档
᲻°Сϸĵʵɳĥӡ
ӦòᣬտԵɳǶо飬ʲô¡
ͷҵطס£ĵϢ
ʱ־ʵϿ˵»
ǣ
׳ָԶһҵ̵̣Ҳ׳¾ɣּģóҵЩͷˣſڵĻ裬һƤꡣ
׳ҵɿ𣿡Сϸе㲻̫ĵʵ
Ӧÿɿҵжʮ꣬ǸǳƵ»ͷƺʩϲˣڱǳãǰҼ
׳ֻͷ飬ȥȥ
룬ȻҪʣֻǲ̫³çúһ㣬Ա߲ԶһҾЦҺʹ׳ȥʾͿˣֺСϸȥˣϾͻ
־ЩĵضɱóһǺ֮ıǼ⣬˴
ˣˣ
Ҳ˵ͷ󣬡ȥɣ㼸ˣҪþƣ׼ȳԡ
־ٺһЦСϸˣͿ׳ȥ˽ֵһߵ»С
߽̣˸ëƤȴûпǸνߣ׳ʵ壬ڲڣ
ʱ߳һӣĿŨüƤڣ͵»ģȴһĺʵʲô£
ʶ𣿡
ȥˣ⼸춼ڣĻƣڵʱܣܰʲô𣿡
Ϳһۣԭڣ֪Ǹɮһҵйأ򲻻ὫдŵƤֽƬߣҲڸ߷ˣȥҵ̡
鲻˵ɮˣһ£ȡһȳдֽƬݸƣ»޵Ƿһ𣿡
ƽӹֽƬ˿˵һԺ֣С£λڰǣԺмǧɮˣ»Ժ֮һ
лˣ
תߣߵſڣͣסŻͷʵԺʲôƷ𣿡
ƺǺһЦ»ԺǾ޸ֵּǵ䱦Ҳָ֪ʲô
ɮ״һʵûʲôҩº󣬱ûƣ彩Ӳʯ
㵹ʶˣ߲Ҳֻ֪˵»һҩֽ֣г
ʵ߶һɳĮߵȡҺɫζԳ־ãɫǻýƣֱӴƤ͸ڣ綾ޱȡ
Ҽˣж綾
һǱϡˣԭ֭ҺһСξͿԶʮˣֶҩټֻڰһУ߿ûажߣ
Ҳֻ˵ûˡ
鹰߳˵̣ɮСµɮˣͭҲӦԺĶͨڣֻʱһˡ
˸ߣǻƱһСкָ˵ıӰＸ䣬СкͷıǶȥ
Ϳ׳Լõľǰ׳ʵЩˣֱӽ˾ȴͣһ½Ųͷȥоƺڸǡ
ԶһȺˣûп֮ˣԼˣҡҡͷҲ߽˾
ߣ
ս־ɤڽڴõ棬úܿԭͬǣﲢϯضǵӣڵϺȾƳԷ
ⲻλӶˣϵرˣ˵Ųͬԡ
ǰЦôڴڣ
ûж¥ˣﶼǺʣǶػҲУù𣿡
һаɣǰҲ
Ѿ˾Ʋˣֻһˣһֻýȫ򣬷ľ֮ϣƵǲ٣ÿǰһŨڵѾơ
ôֻһֻ򣬱Ĳأ
־ҵԶػ͵Ǵ㣬ͯӼ峴ʣһûаȫ򡢿ա⣬ȵϧˡ
ǾˣֹϹͦ࣬Ϊʲôһ㣿
ѾþƱȥˣף
־ȵָſڣôһȺӵļһ
һͷֻſվʮʿĺˣͷñźƤףɫִһȺɱڣ;Ʊʲôɫһ䣬˸ղŵµ»޻ơ
»޻ҲһָǺ
ʮʿƿƱ˽ʱһңһ߷ӣʰƤҴ󺰣Ӻߣ
ںʿ˲䣬ѾԱһСţֱӳ˺š
Ҳãǵƥ˩ľ׮ϣĳѪ̫ҡصظȾɫһƥëɫֻ߲Եñƥ΢׳һ㡣
ʲô£־һͷˮȫûţȴӬһܡ
Ȼ㣡
˽⿪ʱʮʿӺųӵ̳ʮֻҽУнʿͶ٣ŵ÷׷׺ˡ
ᣬ˫ȼսӺŴżҲٱȥ

һҵһƧ֮أ־ʵʲôˣҪ׷ɱǣ
׳ЩӦþ˿֮·»ʿĺոǿһ̶ӹӶ
ʲô־һ¡
ʱ̾˿˵ҵԤҪӸӣǵǰ»ɮˣ»Ҳ߲ơ
ΪǸͭУ浽ʲô־̲ס޺޵
ָ磬С㣡
һôϷڵСϸǵҿǸˡ
鰵һæʵ
СϸָָԶһǽ˼ǽ˶˵ˣƬ̣Сϸ¡
жʮˣѾԶˡ
˵Ŀⶼȥ⣬˼Ƭ̵һطڰȨϡ
׳֪һ˿ĿջڸҸ


034 
סһ˿Ŀջȴǲ˹ۡͨÿջջ㣬Ǳסһ㣬͸Ĵֵˡ
鸺վڴǰĬĬؿŴϵĶڿջס죬Ϸǳƽûпһ»ʿҲûп£ͷ·Ѿ뿪߲ǡ
ڷҲǰ취ȥɣ
־סһݣ˯˯˳ԣϵķʱ˼
û˵һֱڿµӰ죬йϵһ㲻ɡ
ѵºйأֱָ飬һƲôķˡ
⣬Ǽֻʲô»ʿҲϧҪõ
Ƴһ۷ϵͭУֻͭоͷ·˶ӣǴ벻鷳Σա
ҺСϸȥûмЩ»ˣǲʶҡ
˵ͷ־˵öԣ̫ƽˣڿջûκ塣
־ϲӴȥСϸ
ʱ󣬾־Сϸ˱һԶԶǼ»޵ѾˣǳԷľȻ¡
־̾˿ûԵĿȫʱԱ߻мҾʱͣСϸǺһȥ
ǡ鿴ȥȾƲװɣСϸе㵨ӵ
㶮ƨȻҪӾƹϢЩƱʲô鲻֪
СϸҲԣ㲻ٷԣž־˾ƹݣſ£ֵˣҪþơ
־һھƣѾʹ۾þƣȥʱҲǴ
ʱƱǶһ̽ţ⣬־ʵС磬ûЩ»ʿˣȥ
λ˿Ѿܾû߲˰ɣ»ʿһǰʧˣͻȻʧһ˭Ҳ֪ȥ
־СϸסˣôǰȺ»ʿʲôǹ
ǰֵЩʿǰĻȻװһ»ʿǺ»ʿԶˡһͳ
һͷֻżˣΪһʮҵĺӣΪɫĽ廨ۣͷһɴñϿ糾ͣƤɹڣҲ֪
ӶƱǰ£Цݵû´ĻЩҵˣǰɣ
־һ۾ضһ۱㿴ǣֵһЦк˹ЩΨһڸֵ߲ĺˣԺײ³ǵݡ
ԣ־Ӧ죬һȺ˳֣ҲǺˣô˵
˵ǣǿɲǸ߲һֱڸ߲ǣ˼ֻˣҲ׷ǣȺ˿ɱ»˵вˡ
㵽˭־͵͵һѷɵУԾץ˵ʡ
ЦЦһ֣ӵһֻСľ䣬ӽӴ򿪣ȻһֻͭУǵͭһģһ
ôҲУ־Ȼʵ
һۣζЦľϣ˵ʱҪ˭Ҹǣǿ˴鷳Բ֮ǡ
춼ƴ׷ǣû뿪߲ڷǳΣգٲ뿪߲Ҫ
ӻ䣬־ԶԶ»ʿĶֹͣˣˣСϸȥ
˼ԶŷԸһ£סǣ
һ׷˳ȥ൱ǿ

龲־˵û˵ѾʶǾһ׮ҵĶ֮У鷳ˡ
Ⱥ»ʿǰĻǵС¾ڰǣǾȻ»׷
Ǹȴһʱ벻
ͷʹǣڲǵ»ʿðһӣǸӾȻҲһͬĺӡ
Ϣ˷룬˼⡣
ʱ¥´һҽУͬʱһ£վ׷׳ΣѾˡ
ŷ⿴Ƭ̣Ժ˼»ʿӰͷǰȺ»ʿ
־ɫе԰ףʶԼˣȺ쵰϶Ǹǻ
ֿƬֶ̣ԷȻʮˣǷֳӣͷ¥Щ˶ɱ˲գ۵֮ͽǾСͶˡ
ĬĬ˵ͷʱСϸָָ󴰣磬ʵԴӺȥҪȥһ
ҲûбҪӲƴ˵ͷСϸϺ󴰣ץһԳһ˳ȥ
ʱʮ»ʿѾ¥ˣųסķ䱼
齫ͭбϣִԾ־ʹ׳ʹ˸ɫ͵ţż֧˲ϴҽС
Է̫࣬ʮ˴к賤ӵɱɱˣûŵЩ֮ͽ
Ѿм»ʿ˷䣬׺쳣ӵȥ
׳ŭ𣬻ͭˣ־ҿѷɵͬʱԵʿʺء
֣õ̲סһ
־ٺһЦҪԿ伸䣬ʱСϸӴ̽ͷѾˣ
ߣ
һӽ˷һˣ¥Ǳʮ˺Żӵȡ
־ûʱԿˣʹ׳ϴȥսʣ䣬֧߰ڲҽ˲䵹һƬжԷҪ
Ⱥʿڱ߳סˣ׷׵ͷ¥ݣʱ˰Ŵӣʮʿӿȣܣ򷿼俿
ݵʱ鱳𹭼ϴѸݶȥ־ݶСϸջݶƴϱӡ
߲ǵĽƽݣһƬֻʮ͵ͷˣһӣݶ֮⣬ȥ澹ߴɡ
ͷһۣϵȥ
Сϸľ׮ϴ˸ᣬȥһһӣʱһ֧Զٿӿж䡣


035 ޼֮
˻ͷֻһ̵ʮǲԶˣĿ鱳ϵİͻ״ѰͭС
ӣ֪ĽԶҵĶ֣ףͭиңһ
Ѿ֪Լͭи˴ˣҲŹǣһɱڡ
ȡ̽ͭУЦⶫȷʵܺˣҶ鷳ˡ
ͷЦӣͭٲģ
𣿡
ЦһԾ־ذ׸ң
־æγذ׵ݸӹƽذףذ׼׼ͭУҿԴ̽ȥĶٵ
˵ţҪ̣ѿƽذ쳣ɫ䣬ŭȵס֣
ͣסذףЦЦؿҧгݵ飬㵽Ҫ
Ȼ֪ҽ飡
Ҳˣô죬ڿ˼˼ԼϿһǩӦþֵܣʱȻ˼˼е㵣
飬ͭĶӵУңһѾеżˣĸôһ㲻֪ߵغ
ϵЦ㣬ϧ˲Ӧ
һͷֻʮ»ʿΪʿҲϵͭУõָ󺰴УʮʿǲҪس
޵ҧȺ쵰
£סǣɱ
ʮ»ӽ»ʿɱȥһͷȴûܣ޵һţȱ׷
߲һųǣмʷʷųвֳǸ棬ʹڽ쳣ӵͨ˴·Թһ㡣
п񱼣Ѿתڣǰף֣ап࣬ǰ鷳ˡ
ӣߣ
չһ䣬ȴԶڽǣһͷֻԱһȴſһ죬֡
ʱĽŲѾԶûʱˣһҧ˴ţ˸ܽţ漴Ϣϡ
ûзѽţֱӴӴǰǰ߿˿һڱȥ
ǿŵһӣ־ϡǵǸ˵ӡ
־һ
΢΢ЦӲõģҼûж⣬ֻλ
˳ɣЦǵƥѰȥȡأǾҼˡ
ЦƽʲôСšҲΪϵͭӰˣûѡأֻܶһˡ

Ӹ
ӴլȥȴӺųǴ֣ſͣһ

룬Ҳȥ־ǳ
ͷ벶ȸںҵǣ»޴ǰȴ˲ء
ͷԣǵ·ջģɽ¶ˮˣ˭
ֱӳϳǣһׯ԰լǰȻһԭĽܶ߰ǽжӿһ˿С
ͣ£ǿţЦҼ˾լڵȺ
˸˴ţƹӰڣ߽Ժӣȴӭȴ˶סˣ壬ô
ƽ£ĵôЦڸ߲ڵǣ˵֪ȺǹȻˡ
˰壬ʹ龯֮Իһ£ԭǰѡ
ֵĺܱǸ׼תطǸѾˣطѾתˣһ
һⲻͰһ𣿻ȥø梽һתӱҲ򵽡
İ򣬰ο䣬ⲻơ
ʱӴ︺߳һһŮԼʮ꣬еȣ÷òãӱ̫ɹڡ
һŮӣҲʮ߰꣬һϵʯȹϴɫǰ¶Ƭ׼ڷƣòס
ŮһЦüҵַ飬ĸ˿ôסˡ
ӿһǰȭЦӭλ
־ϳ˴ˣæھ֮ˣ
ӻһЦʰ壬ѣ
ѣҲҵϿˣһ¡
Ӱ˰֣ϰߣԼܰɣ
ǰһ³Ԫ̣ϰߴ˶ʮ꽻
ָŮӣһ߲ͬ¡
ǰʩʩȻһ񣬡ӣ
æŮҲһ񣬡ԭӺ
˺Ѽ䣬Ԫ赭дؽϣǶǶػӵܣȴСľһ׮͢ϧ
Сϸں磬ܸܲǣͭ﾿ʲô
Ȼԣﲻ˵֮أ
ȥں棬֪Լ飬ȸȥˡ
߽ãԪ˶ߣ£ֻˡ
˵ɣҸ
Ŀȥ̧һޣǳǳЦǵõģʵǷ׺
Сϸһ
С֪𣿡Ц
Сϸ͵ͨ죬Ͱ͵Ӧǰ˱׺׺Ҳԣ׺ͭϻͭϻװ餣װףװƿֽ׺
СȻ֪׺Ϊʲô벻أᣬһЦ۽ǵĸŨˣһ˫ȴѸٵƳһ顣
Ϊ׺ǴƵƣԷ»ɮˣ»Ӧúһ̳ʢŶԣԡ
Сû뵽⣬»޵ΪʲôҪôƵʢţԭֻһշӣԭС׼׸ʥʵۡ
շ棡ͬʱһ
ͷǶƳΪշ𣬵ʵ»޽ݶ󣬵ʮţֲظԺСһţԺ֮
ԺҪΪԺŲסˣС¾ӡ
ɮͬʱͬ׺УֻһӰҲ졣
ѾˣԳתԣͬСɣѹЩƴҪ
ܷңЩ
תͷһֳԪɫصػµĻ˷ͬСɣȰòҪ֪
ǶӦ֪һɣǸ񡣡
񲻹ǸСҲ߹˭£ΨһԸ߹ӣȺ»ʿǰӡ
ǰʵǼ»޵ԭСµĲҵɮϢȻ·ȥϧ˶ܿ죬ѾɱˣǸƾװɮţȴǡ
벻ҲͬǸƣڸ˱ŵͬʱҲϢ񡣡
ĬĬͷ龹Ȼ˸ӣɮţɮһᰢץסҲ⡣
֪ôֲࣿʵ
ԪǺһЦܼ򵥣ҲǸƣͬõϢ
аǸƨƾͽˡ
ԪЩֳϿҵ˵ǰ֮ˣҲ˵ݣҶӣҺкó׹ϵҵҡ
ΪҲϧԴȥ»ޣڰ⣬Ǿһ˵ɮɮǰ㽫Ӱңһɮȴץסˡ
ɮȴһ·ϣڸ߲ⱻסǳɮŵѡ
Աָȥ»ޣֻ߲û뵽ӱǵõˣˡֱԣϡ֮û˸ҲûмǮ
ǶԣֻǴɱ֮ᵽˣҺͼϣһϡ


036 ɽ
ҧְ
ϣ־ḧͭУѾʲôˣ֪Ǵɱֱ֮ȽϺá
ҾˣԪ־¶˾ġ
ЦЦСϸأ
Сϸ̾Ϣһֻƽǰɣ
Ͽأ
ҵһ׳࣬Ǿ֧֡
Ȼһ£Ǿͺ̸һ̸
Աߵܿ죬Ԫô˽ԪЦǾ𣿡
ͷ̸֮ǰ֣ô϶ǵӰ
ʵúã
ԪȡͭЦע⵽ͭл𣿡
ȷʵУ
첽ȥȡһۣڻϸƬ̣ϸϸĻƱظֳ
һ񡣡ϳͭͼ
ıˣ㿴ʲô
һۣ־۾ܶϳ˷ϵͼ
Ԫͷٿǵķ񡣡
Ҳ۸Ƭ̣ͭƱҲȫһձ࣬ȴǲۣһű顣
ûУӰͭз٣ΨһͼбΪ棬ΪӰ
ô֪
ԪҸղŲ˵ڰǾһ˵ɮǰңҲ֪ԼõӰץסһɮõҲӰ
һյ׶ҿˣҲǾ֮ʱһͭƸǵľ°ɣ
ԪʰͭУЩΪ֪ķ˶ѪټѣȴҪ֮ʱõˡ
Ҳʮּ֪õζʲô
ʱֵܲܰӰͭиңҰסǲš
ԪЦһҪӣҵȻԸ㣬Ҫ˵ʵӰͭͻسˣǰֻͭҷģܱ٣
û˵ˣԪҲͬĻ
ԪֵҲõģһİ취Ѿõ͹˲ˡ
ΣҲֻˡ
ʱԪȡĿƣݸǣҵһ⣬ƾƿȥ鱦֧ȡǧǮȻÿǧᣬ¡
־ĶҪϲըˣǧᰡķˣ򶰴լ˭أС黹Ǵһߺ˼룬ֶŽӹƣСϸʹ׳ҲؽӹƣͭеȻܰ׸ǡ
ȴưΣо滹е֮Ԫûȫ˵ʵٲ˵ô򵥡
ղԼҪӰӣͲ˵ǼٵģĻǸҲ˵ﲻף
̫ҪǧǮãҲܣҲֻơ
ʱԪȡһƤֽЦŵݸ飬ӵһϰ˵ιΪط߲طˣһˣɣҲһط˵Ǹ߲õطҲûã͸ˡ
ﵹúܼʱûоܾȻ¡
òˣǣԪЦӵʶˣҺԸ͹ӽѣڳʲô֮£ȥңһᾡæ
лֺ⣬ȥһݷá
ʱ߹ʵҪظ߲𣿡
ҡҡͷ߲̫ΣգǾֱӻȥˡ
Ҳ˼Ǿֱ߰ɣһһ̡
лǸˡ
ȥתصãֳͭУʵӰģֳΪʲôǣ
ԪӰҲ֮ֻӦү㵽ӰԼ¡
һͲŹˡ
˵ᾡæҲֻǾܸǾԱ֤˵õǱɣңǻܴ׬һʣҲǸСˡ
ﰵ̾˿ⲻСС⣬ֳ˲ϣҲ֪˵ʲôֻҡҡͷ
ԪһֵۣȻѵ֣ҲҪ췵س֪ͨʰװɣҹ

ûзظ߲ǣ뿪ׯ԰ֱӲ£ػͷȥǼԭ·أٶȱնӿ˺ܶࡣ
ǵִӪ֮Ѳ򵱵˰Ъ
峿˯е鱻һŮӵĺˣ־һƵĳк飡
ϿСϸأֻԼһˣֵʵ
Ͽͼɳ˱ȥˣСϸҲȥȴˡ
һʲô
Ⱦ־شһƿӿʮɳŮʹԼʮңǴ㣬ܼС裬ͷͰ˽ǻñĻǾۼһ𣬼ռ˽
־˵ľ𣿡
˵һߵɳŮƺҲ죬һѩ׵ĳۣһûƽϸ˿ɵһнߵĺɫȹŴƤѥԵĸ
ȵԵʣĳûӣ¶޳˫ۣļɫҼԣһҰ֮
Ů˵ͻڶػҲѧһ㣬鲻ϰһȺŮǰҲվߴΰŮǵһ󾪺
ɳͻ˵һ֧ĺͻһӴĲߣʵ׳ȴӶߴ󣬶òӢ䣬˳Ů۾ﶼıó
ʣ𣿡ò̫ͻʵ
ΪŮһָ־˵ǴƵһ֣һ¡
־ҲἸͻ¶֮ɫæ͵Խֻ˵ڶػ͵һû˵Ƶһ
ЦӦʿұȼŶԣôһȺ
ͻ˵úܲ׼ΪŮȻˣɫһתһƵĳ˳ȥ
Ƭ̣һ֧ಡʶ룬ʶģһȺŮһƬֻŮһѹڴ룬һ˫ҰԵĴ۾ưע顣

ЦеòϣŮļȷʵȻڵġ
ŮȴĹƣȻʿ𹭣ս
תһȺŮ뿪˴ʣֱÿյʵ֬ζ
һһȺŮĪܽʣĪһȻҪսûκԵɣһʱӦ
־֪Լǵ£ȴԹ㰡˵ʲôʿȼֻСĸˣºˣ˼սȥȥ


037 ֮
ѲɳӲֻɳһ֧˿ǧˣ֧¸
;˴Ӫʱ¸ӱѲԼĲ䣬սɳŮ¸Ů֮
ֻ֮ʮ꣬С׾Ͱʹӵɳʿպ͸߳䡣
ȥɳУźڱʿװսʤڶɳʿһٶȡɳӮˡĳƺš
游ѲӲ죬Ҳ䲻ŮʵɳŮӣϴӾ־У֪龹ȻǴƵһ֣Ȥ
Ϸȴּŭս飬Ҫ䡣
ҪսϢѸٴ壬ɳ壬ڼĻУҲҺöԸ
Ϣʱɳ˵ļȤ֮ĸҲˣѲϾᣬɳʿҲ䡣
ءͳ¹ǺڹĲԭϴ죬һӶɳʿԶڲԭϲģƬ̱γһƬռǧĶıء
ʼɳִӴӪڳۣŹ׼ʼᡣ
ʱ֮ʮŮĴӵҲԶѻһڱʿһźڱƤóɵ·޳壬ŵųͲƤѥȺ͸첲¶⣬ͷϲɫëִԳҰ֮
ǸûУ֮ʵ
ɳʿӭû
ȥֹܵˡ
ɳʿһۣһתͷӪȥ
ʱһŮʵ֮㣬𣿡
֮ЦһǾ־ȥʮа˾Ҫܡ
ǣҲǸ־ڴţôƳһ֣ҿͨ
ǲƳһ֣ңҾҪۣ
֮һ㺮˪תͷ䳡ȥ

ڣһƽظӰңͷ·𼴽еûаϵֻһ;˴Ŀ͡
СϸͿ׳ȴʮֵǣ峿ľʯУ׳սʤʮսߣӮɳʿأֻ˽µıӮԲ⡣
ҪμӵȴһʽıɳɳʿҪμӣ׳֪ɳǿ龡ڶػͼڣʹСϵɳȣδռơ
ˣ»Ĩȥĳ裬׳ȻǲɳˣǾûμӣɳҲûʽǡ
ȿ׳˵꣬־µ˼βºڷߣһߣϿܸɵóүǲɣӺɷˣ¸ƨ
׳ҲŭʲôҸɵóΪԼӣΪҲ֪¾ǳġ
־ŭߣӶݺݵūҪ𣿡
׳վȭͷס˾־ٸңɱ㣡
СϸСæ󣬡λˣҪǳôȼ
׳;־޺޵ŭһֻۣЦЦû˵רעظңʱ⴫һڴкʲô
־ſ˿ģʮɳʿһҪһ
׳ƿŴ˳ȥ־Ҳûӣ͵͵ѷɵҲųȥˡ
ʮʮɳ꣬ÿǴͷѻñͻʳۣÿŹһƥۿսɳ˺¶ݵһȼգͻŭȣ˳ʲôʸͱ䣿
׳ͨͻͭȣľΪʲôüȥ׼
ʮɳŭ׷Ź׼˿׳ʱһƣ˳˭Ҫң
ɳǶһۣһǿ׳ǰǶΪûʸͱȼҪսߣ
׳ˣЦǿܸ˰ɣȼսǰҵʲôˣ
ʱɳŮּΪ֮֮һȺɳʿɱΧ飬׹ǰŭ˴ֱͣɳ˵бȥսʲô
ɳ궼Ϊ޺޵һۣתͷߣܿͱԶˣЦͷлԿ˵ء
֮ɳ˲Կ񣬵ûʲôˣ죬£߻ü
֪ΪʲôȻ̫öʮɳ˵ͻǰɳŮͻȴͷЦлѣȻʢ룬ȥȴ֮ˡ
֮ɫԻһ㣬ֵʲô֣ҽ֮أ
¶ػ飡
飡֮ĬĬ飬ס֣תͷֵʼ㾡ȥӦһ³أܷӳõļҺڴҼ¸׳Ƴ
˴ˣ˴ˣ
֮һ飬ͳһս򶫱򼲱ȥ־޵ﲻҰùζ
һͷĹĸŮ˶۾ֱ׳͵һ䡣
־ȴû仰Ҫˣȴþ־˵ò֮ȷʵҰùζ

ΧѾʮˣɳ˾ۼܣԼõ·۷׷ףʱЦɳûʲôĽգǶԣȫ˵ľۻʢĽա
һǣٶɳʿһÿ˶˷쳣ɫͨ죬ִг־ͶʤڴԶŮǰĽ۹Ķ
˭Ҳ벻֮һ为֮ԾݱѲɳǰδе
ɳʱһ̨̨ɳ¸ͼгϡ
¸Լʮ꣬еȣ׳ţİֺ޼ʮ룬½ɽɳ˵Ĵʮܿ죬¸ͽ̳и׵Ĵ֮λ
ǼûУ¸Цʵ
ˣ
һָ䣬¸ˣɳʿһߣĸǣվƺûǡ
ǿˣǹ
Ƭ̣ӽ˹˹ʩ񣬡μ
¸һۣĿϣ۹֮ˣ׳Ȼߴֻ࣬˸ʲô֮
Ψֱȳһֺ¶ıһ˫Ŀ·ܿ͸ģǶµĺۼ
飿¸עЦʵ


038 
¶ػ飡鲻ش
Ǻܺõ꣬ǶӮǶҵĹ͡
¸˵һĺʡ
¸˸λӣԼԣʱŮ֮ڿ̨ǰʵףʱʼ
Ȼʸףһ˫ʯ۾ȴ飬ҪȼȻ˼ӣҲڸԡ
¸ǺһЦɳʿǱһ
ժһ貵ıʯűʯǽΪʤ
֮׸׵˼ҪԼӮȡűʯƵĿƳһ飬а⣬ٵƬ̣
תͷɳʿȥŮıӰ¸ЦжСŮǽȴɳвˡ
лѣסˡ
¸˿ֵɳ˽ˣɳȫԸãǫǺ˿£ɳ˲ǣһӣһ裬Ҳϣף汾£Ǿȫó
ĬĬͷĸҲϣһδۡ
ʱԭϹɳڿʼһͳĺŽ쳹ʣʢװɳʿۣܸĸ˵ףܶŮǰĽĿ⡣
Ƭ̣ɳʿۿ̨ǰ¸վ߾˫ֵɳ壬ûǿֻܳΪūǸĸ޶ŰǵĹǵսɳҾȥɳ壬Ϊʤ
Ϊʤ
ɳʿźѪÿһ˵зڣԱߵҲǵѪȾ֪ʷϣɳԻͣһ壬һ侫壬Զ¡
俪ʼ
¸һȣƥսܣ춯ʱ¸ӿ³ˣ
ף¸Լɳʿһ䣬ǺŮ䣬վϣִӰһԾľ̨ĳѪڿ̨£鷭ɳʿȺС
ɫʿۣĸߴ࣬ս۽ƱɳʿȺиĿ
֮ж֮ȼܸ׵׶ҲɳʿȺС
ȺᣬĿн˸սԷţ飬仹ü֮Ц
һ㣡Ҳػػ
ĿԴ
սȥһ֧֮С
ɳ˵ԺͶػ͵ȫͬɾʮΪһӣÿ˵ļ϶Լ֣һΪʤһֻľͿ˭ļ
ʱһȺԼֻĻȦľмǼΪƱٶѸݣԭһߣʮɳʿҲżһ֧֧ʸǿϻܣӰ
֮ڵһУرעֻ˽ýŹ䣬һǳɣˮֻƬ̼䣬ʮлҪ
ʱ伫̣һʱѪĽʮֻˤԱӰ٣ȥ㣬֮ʮֻĳɼȣܶʱһƬ
֮ɳ˴лȫ˴󺰣ҡ
֮ȴ⾭ԣüײһ£ҰԵĿעƵЦƵһ֣伸ֻ
ӭĿ΢΢һЦҲö䣬ʮֻӣ
㣡
֮ãʮֻҾ䣡
һһӵɳʿϼŹżһֻֻڱˤǸն񣬶ֻ߰ٵҲֻûһ֮ܳĳɼ
ϾɳѲɳӲֻɳеһ֧ˮƽԶ
ʱһ֧鱼ӿһɫʿ۵ҲУĿ־׳˷׷վŵע飬¸Ҳ۰ֺŶе飬ܸȤɲһɲŮǿʤ֮
עȴ֮һµغͼŮģĿȴעһһҲе˺չַ㿴ȷʵǧǸ־ںҴꡣ
ʱ˵ľȣԵȥʱռһǧĶ۽ɢӵĻ˫ȿŹŤ䣬ǻƣһ֧֧׼뱼лͷ­һ
Ķæ٣һַǳݵĸоĳȴģΧɳ˵Ŀⶼϣ߳ļסˡ
п֣ȴŵֻѸݣɱ֮ȴÿһ֧һգۣʮ֧лҪѵβֻмֻˡ
󲿷˶ʶʮֻļ¼ʱ֮Ѹжϳٻᡣ
һֺѰסֱ԰쵽д󼱣һֻ׷ȥ
۹·˷ԼΧֻڿ񱼣ǰҸһֻһֻƷͷֲ֧ҧڿУʮҿǰֻӦԱһ䴩ͷ­
ʱ䵹ʮֻ׷ƽ֮ļ¼ȴеĵ֧£Ťһֻ䣬ɾҪҵ˲䣬ȴסˣֻһֻ򾹱֮ץڻУ֮ЦЦؿ
Ҫôƽ֣ҪôųһɣһɣзٲһӰ֮еĻ򣬾ڽͬʱһҲ˻ͷ­֮С
ˣܱ춯صĻ
˹Ŀƽע֮ɵʮֻñһֻ֮ȴסˣû뵽龹Ȼ˹ԼеĻҲһ
ԷӮˣӮ˾ʣһִδйôܸдĵȻˮӿݺݽˤڵϣת񱼶ȥ
ʮֻ
ʿ˳ɼԭٴηӢ۵ɳ˽߸𣬻ʤ


039 ɫ
ɳʢĽգɳףյķʽͻһиַḻĻȴᣬҲǽյĸ߳
ղڣʮȼˣŮٴ˷ۼһѶڿյԣ鿾ĻⱻָȾߡ
һ̾ƶѷԣʹǶʢˮڻдУЦСǵ˻˼ĸڻԻصŮ裬Լϲ衣
ҲŮ̸˵أû˸һ̣һԶڻӵ裬鿴Ķˡ
ɳ̣ӣʮҪ߸û취Ҫ벿ֻܶУ
¸еȶˣЦӢۣ֪ٹϣУ𹼸Լʱ⡣
ͷЩ˼ЦɳӲҪýȢ𣿡
¸һ漴Цļ򣬡ԸȢɳŮΪޣҿԸýãֻܾܣȡӦõĽ
ĶػͳǻǺ˾ۼأǺԭ죬Ʒ翪ţֻǶȨԣͨڱῼǱů£
ƽʱţɷǣûԽ֮³֣ȴƺе㲻һˡ
ǵһνӴ壬ǰҲ֪ôһ㣬侳ȴһָܡ
뵽ղ¸˵ĻҪ벿ֻܶСȻʧЦԼαؾ£ţǱңңơ
ʱһȺŮЦŽ벻ŮϽȺ֮С
ɳỵ̂趼һڽʽ˿űţʽȴֶΧŮ󰮵˫裬ҲһȺŮжӹ裬
ȴŮ׶μӵ̤裬ǣ֣Χס質裬ҲǴе赸һֱ˺
ЦǣŮ߸裬Լ֪ʲôȴôϲãȾڳÿһˡ
һŮʼΧ裬ʿ˻˼߸裺
ѲһȺ죬

׷ᣬ
Ѱֻ죬
Ը

һ˫˫Ŀ⣬ĺŮһɳԶʱȻнĹ
ֻһŮӻһ˫飬ǻһ·֮űĶ̰һĳȹͷڣƽʮ
֮ĳ֣ʹŮǷ׷£ܶ˶ˣ
ʿǶĽ飬˵֮߰ûкĸӵ裬Ƕ۽硣
ô㲻Ը𣿡
֮Ŀ⾼עվ飬ɫЩ䣬ƳһԱ߼ŮȴԸЩȸ裡
ǣҡҡͷȵע㡭˵
о㵣ŷ֮ĺȻ˵ú֮Ц۲Ƥ𣿡
ֻǾȡ
˵ȥ֣֮һȺΧ赸ŮȥҲſĻ֣֮˻赸
ҹˣ˺ͺѻȥŮҲԽԽ٣ǣ֣ҹɫȥ
֮һߵأűͷ嫵ǿա
һ˵ΪĸǺˣպ֮ҸİŮˣϧʱȥˣ׾͸ĸ׵֣֮
ǡ˭ĺأ
游游һˣѧϰһ뺺ѪͳԵʣѧãǼޡ
𣿡
ʼУͲˣҰʱɱһҵ֣ӴҲû˸ңЦңҰԼˣ˭ҶҾɱ
֮˿ܵĵļЦʵȼ㻳л𣿡
ʼͲˡ
Ϊʲô
ΪȷʵҸҿĻ;׼ԶԶңķڷˡ
һķڷ𣿡
ҪʲôҪҸ𣿲ܣҲ뿪ԭ
ĸǺˣһĺѪͳ㲻ȥԭ𣿡
֮ĬƬ̵Ҳ룡ǰû뵽ԺҲ룬飬ҲǺˣǲԭŮȻһĸףһỳҵĸڲԭ
ǿЦǲˣ⣬Ҳһ
֮ǳ૵ǾǣȻűȴԶߵһ𡣡
ʱһǣִܹŷ֣˶ȥˣԾֻʣˡ
վӻȡӮȡ¹ⱦʯݸűʯ͸㡣
֮ԴɬĽӹʯлл㣡
עƬ̣ҹˣȥϢɣ
֮ȴͷΣȡһɫľݸ飬ҵǰҲһ仨Ըҵ㣡
ѻ飬תɱȥӰԶĦеľоȻһȦȦ
֮ȥķҲ첽˹ȥ
֮ʷǳǶŽ˿Ųһ֧һĺɫվǰãչƿûеƣһƬڰУһѩĳӭסʺ
˭ڴ֮ĺ
Ѿ˽ȥģ
ˣֻȵ˫§סĲӡ
磬˸ɳӲ壬ػͷɳǵ֮ϣ죬֮
һ֧ľ̲ס
ѲһȺ죬

׷ᣬ
Ѱֻ죬
Ը

쿴СϸָԶɳ󺰣̧ͷˣԶɳϣһŮ
ҲЦˣȴһ˵˸С
𣿾һг;𳵣վʱֻǿ羰ʱҲżȻ³죬ֵˡ
󣬵ٻǸվһ羰ߡ
ֱ̧ۣԶĹ֣ģԶˣŮӰҲʧɳ֮


ڶ 
ƹ ۣģƵ崣ɱ


040 »ҹ
ػļ磬ͯʱȹû䡣
ʱػѾ˩סģǨȥĺܶڼǰսµֻʹ䡣
ȥ߲ط֮ǰȫѾ뿪ػͣڶػֻס˼죬Ҫٶ̶С
׳ĸĸǨȥҴҲҪͬУСϸĸײ˹¶ҲԸ֮أԸͬС
־Ȼͬȥĸ׻ͬ
ڻصػ͵ĵϣ־ױԼȥԸ
־ĸ׾ƴǸ֮ͨˣ˵ӵǧǮǮȴڳ׼˶ǰ
־һͬȥ˳ˣʮٴ̣ǰԭ
ӶػȥҪᴩȣҪ߹¤ҽƽԭŵҪһ¡
һμѵọ́·;ңԶͷ¶ҺϵʱûɱԽ֡
Ƹ֮·ҲòģУǧͷͷսӣ˶ѹˡ
ƾެͻսʵо»ƽʱⱵĵҲʱʱ˱ٵϢ
һҲ˳ȥûκ谭磬˵ִݸ»ء
»һСأ˿ڲǧҲ˿֮·ϵһҪأӸ»һֱҴм·̶ûмԶ̶ӶʳˮĲ
߽سʱһ̶֧سϢʹСرø֡
־ɵÿðˣŲԶһҾռĴװλʱ͡
ȥһɣ
ܺãϿСϸûҪͣѵðƳһ۾־Ц
ȥȥȥ˵øʣôҪͣ
СϸһСѵָ磬һ·ǮʣҺϿҲˣû͹һǮ
־һ죬µСһǮ𣿽үͣҵе㺮ᣬǻһҡ
ˣҾͺܺã˼ž־Ͻ˾
Ʊ쵽¥һλãܿС⣬¹⣬ըСȡϺõĽţ⣬ԭɳԲţˣλɣҪһ㣿
߹ûУ
߹ֻ࣬дװͶѿ棬Ʋڵĸ߲Ѿơ
־ͷ󣬡˵ļһһ̰ɣһ
û⣡
ƱЦС껹Ӫջھ棬ҿλԶСͶޣСǶ׼һվȥҴҪмûס޳Է֮ء
˶һۣʵǰ治ɽɽǵʥأѵҲûס֮أ
ƱЦ˵ƽɽǸ»صɽֻǻĽҰ룬ֻеˣûеʿ
ϷȣȻɽŴ˵ط
ôλСסɣ
ʱջҵƹ˵ˣһ˽ʮǮƱҲĸһֵʮǮ
Ұǰȥɣ
ͬ⣬Ʊͱ¥ȥˣΣ־Ӧ󺰵ǵľƲأ

ջܿ󣬵Ѿ֪ûסˣﲻͨ磬ѵһŵĳζǽƤ䣬¶Ƭɫɫ
ǽһž޴֩ռ˽ݶһֻȭͷС֩벻ͣصϵ£·ӵˣʾ
־ںϣֱضͷϵĴ֩룬Ҷһͻ庹ȴš
һס֩ˣ㿴ֻ֩룬ҹ϶ҳԵСϸǻŴ齰ɣ
ָ磬ҲһֻֻС
ģ⻹ϷסһҹȻҪǮػõĿջҲʮһҹҪƹ˵˵ȥ
֣˯ɣ컹Ҫ·أ
ȴⷿļªԺȻڻǰݶһҹ̹ĵζֻѲ죬ӻѾѹľḧĻ꣬ӿһ˿˼
һƣϮ֪ҲҪ˯ˣʱ·ըһ޺ڴϱۣҲ׷
飬ˣ
׳ŵ˲ҽ
ҲˣвҽŮ˵Ŀ޺Ƿʲô£
ʱջƻŻѹλǧҪȥ˽ˣ
־һæʵ˻ɱջ𣿡
һ㲻ᣬȥڵĲ˹ۡ꣬˲
뵽ǵƥգҪ⣬ȥ￴
˷׷ױʾͬδһ㣬ֵٹᣬһǧᣬǵƥնֵǮĳѪߣǿɾѪ޹ˡ
˰γ׳㱳ϣ첽Ժȥƥնڣ˿ʱСϸԺӺһ磬
˱ԺֻСϸһ˴ԺǽϷ˱СϸæҼҪǽܳһ¡
û˵ˣСϸ
СϸӣһˣбһֻӣֻǰһѪѾ˹ȥ
Сϸæҳҩͱ˰׳ͷΣȻǰľִ壡
׳ʶʵ
׳ͷǺҶһ̶ӵģѵҶҲڸ𣿡
Ҳо̶Сϸˣ־׳ȥڿ
ջĸھǲ˹ۡ˵ĿջռʮĶʱѾˣ˹ۡڻҲǸֻһ߿һʰԼ
˱ǰԺ࣬׳ֿһˣæסʵڴ壬Ҷڲڣ
ǡ׳
һָԱ߲Զ̨ף̾
˶˿£ᣬ͵̨ϣ׳æȥס壬ңǴ׳ʲô£
¿˿ϳԼֶӣȻعסޣǡ׳Ⱦãˣ
ֻĶҪըѿˣˣ˵ǿ˼˼
ܿȥûп뵽Ӧǿˣ˼˼ѾûбҪضػ͡
Ҫɱǣ
׳һתȥһ׷˳ȥ׳һſڣſţųҹɫӰ١
׳ع£ݺһȭڵϣˮй䡣


041 ׷
ĺܺڣ֪ҾӦĻҴסһʱ䣬ͲĺҲᱻߣĻڰ
ڣһĨᣬһ˵ǵĲ׳һ԰ο壬һȳ
һԳ˼оеΣһ߾ŮǶʮµǮƵûб١
˵֧˵Ŀ겢ǮƣǮֻ˳٣ǵĿŮ
壬һжˣ˼ʵ
Ҳ֪ŶʮˣͻȻ˹ۡǶŻˡ
ûзʵı־һԵ
ͷˣȺĿȷ̶һֻоŮȫˣֻ˵ǰ̤ӡ
ģ˹ۡеĻȴвٵˣһӦЩô֪Ůס
ôٶȾǣǱҪҵӦˡ
кżĿ̣ȻҲشҪҳ
Ҽһ£ȷʵвٶߣؼҪҵ֪ˡ
ÿ׳ȰѶͻز˹ۡϢ˼Ƭֶ̣Ծ־ȥԷʱǸƱ
ԸһƱӦûзգ־ת첽ȥˣʱƱƽ˷䣬أʵһ㡣
ƱһŲӣһߺݺݵ־쵰ԼˣʱǰǱˣ
ȻǱˣʲô£
£һʵԷʱ˵ɽֻеˣûеʿ˵ĵǲǾǽֵˣ
Ʊˢرˣæҡͷֻ˵˵ʲô֪ң
תҪߣȴ־˻鶢Σ۾ӻţͷˣƱһ֪顣
ʱƱ̾˿ȥʱ˰ɣºܶ˶֪飬ңʲô˵
ȡöؽңУֻҪһöҾˣұ֤㡣
ƱеĶˣöؽҿԻǧǮ൱Ʊһµ룬ĬƬ̵ֻҪһҿԸ㡣
˵ɣ
Ʊûע⵽ȺȥɣŸûйأողŹϡ
ʱǵģҪȷʵˣҹճǣԹɷ»صĳžȻϴˣ˵س֮˺йᡣ
öӸȥɣ
Ʊסöңֺݺݵ˾־һۣŴҴҳȥˣ־̫ˣֵöҰ
ЦЦѾˣº޹أõܺ˹ᣬһ֪ʲôűֳĬֻҪҵֵ٣һͻ֪˵ϸ
Ҿƾ֪ȥʲô٣
ֻǷ֪֪ϸûʱˣҪ̲鵽Ⱥ˵䡣

»زǾ򣬳ûפֻٵط˧һˣͳһξָӣһ㸺طΰѲҹţֵ˧»رˣҾڱŸ
ˣ˧һֱæŻؼϢ߽ԺţһӰſѩذ׶סʺ˧ŵһ飬ǡ
û˵꣬һʹǰһڣʱ˹ȥʱԼ޷ڣӺӶǽǣŲصؿ
˧󾪣һͷֻԱվżˣһýĶӡ
˧գõ˧ȻˣӺӶڱϣɲֻסǮǣҼ˷ˡ
һҡҡͷǲҪǮֻһ⡣
⼸ȻǣǴһʿ֪˵ֵֺҵסַһ¡
Ѿ֪˧ȨҹţͬҲ֪ˡ
˧˵ҪǮһɣʰɣ֪ʲô
֪ǵˣϳжˣ
˧ЦһȺȻҪ£ҿԸǣǲҪĻ
ֻ˵ϻ
ʵ»غܶ˶֪Ҳ֪Ⱥ˲ʲôˣѺӣѵû˵ϵѺӣ
ĿԼоȺ˷ͬѰ¹ؿҪ
˵ȥ
ѺӵĵϸҲ֪˵Ǳܴ󣬶ֻץĺŮӣҲ֪ǸҪΪһȺ˳ͷҿŸǣΪУǾоҲɡ
ⲻҪܣңϳжˣ
Ҳ֪
ĳˢضסСӵʺҪɱ𣿡
˧ɫ䣬ȻȺ֣ҪȥҳȫǣǾɽ´̫ҹڣʮˣȥɣ
Ƭ̣ͷԿ׳Сӣߣ
׳һץϵĺͯѸ뿪˧ң˧˵쵰Լӵˡ

ɽλڸ»سԼʮһԲĴɽɽľŨܣݺᡣ
ȻƽصĵʥɽɽҲмµۣЩµ۶ޣṩס޲Ҳ;ԲҩΪ
뿪سǣһ·£ʱոϼƶ⽫Ρɽӳĵޱ׳ۣϼεٲɽ
˧СӳСϸιİҩһ·˯ҲޣʱڵִɽԶԶλɽһ۵񷶥
ҾǼȻˣϳӦɽŲŶԣڰɽɽװ
־ĽӮǾʦͷԺܻɽƺҲѡ
ָɽһԼɼС˵СͿɽ
ҲɣĹٵǰȻһˣһƥӣԼʮң뷢԰ףŵҩҩ¨֪ǲҩˣǰ˼ңһ·
Ц·ʲôʣ˳Źٵһֱ£ͿԵִҴмûʲô޴
ָɽ¶һǵ񷶥ʵһۣǲ̫ҹ
ɫһ䣬߶ӱߣ鼱æǰסϿ˵ʧ٣˵̫ҹ˼Ҹָ·
̾˿ʧ٣ȥ̫ҹûˣֻ˼죬֪ûУСӣٸҹ֮£Ȱ㻹İɣֵá
лɣ˱°ǲòܡ
ֻ˵˵ǣ˳СɽͶˡ
ͷְ˧Ķӽһöңæسǣҡҡͷźͯ߶ˡ
飬ɽ𣿡׳ļ٣⡣


042 ¾Ů
ҡҡͷҹɽڶǣǼߣҪɡ
Ѿһߣ˼ȻѺӣ˵ץŮΪԼãȷĿģٿʱǰȫġ
ٸ͵طǣͷСܶԷͷҲҪѿȳ
ǲǰǸ˧Ķˣһȥţǻ£־ǵʵ
Ǹ˧˾سڣѵͲǱҶ϶ᱨţװʲô֪飬˵ϣǸɵȺأ׷ҹ֮ܲ
飬ʲô취𣿡׳ʵ
ʱҲûʲô취ҷһ㣬̫ҡˣ˭ҲУǿ㡣

ǰ·ˣɽԵĹٵֱ߹û̫ҹͣҹĻ٣Ĵ̫ҹɽǱڰٲڡ
һø߸ߵĴؿڵΣ̫ҹɽƶֻ
ǰɽţǰٸĲм߻齨ٺǵʿǾסķᣬṹܼ򵥡
ʱɫѺڣǰһƬڣֻк漸ŷŵƹ⣬鿴Ƭ̣ͷ׼Сϸĵ㣬Ҫˡ
Сϸͷ´£弫ΪɣֻԳһ㷭˵ۣӰʧˡ
Լ˽ʱСϸӰΧǽϳˣ߷ɱҲӴ£ӭסߣ
־ʹ׳Ҳӭһʯǰ¡
СϸѾû˵ʿˣȫռ죬ԼʮˣסڣҲһЩסں淿ڣȺţˡ
𣿡׳ʵ
ҵ˹Ѻǵķ䣬̫ڣûòֲҽǣ˿أ档
жˣ
ʮңһﻹСʮꡣ
˶ȥ˵ͷ죬Ƕıз˼Ƭ̵
Сϸʯڳ˵۵ĽṹָűһĲǵǣǵƥ
־ʱ׹Ҫ
ͷ̫ˣΪû˸ǣǵĻᣬСϸȥĲŻ𣬴׳ֺȥˣҪ죬Ҫϡ
˵˵ͷСϸسǵ֮һȥΧǽ·֣СϸȥĲ˷ǽ˵ۡ
һŷΧǽΧǽ֮һխխķ϶ᶼûк󴰣ҪôƿݶȥҪôֻǰš
խķ϶汼ܣݾǹѺŮķ䡣
յԵֻԴһҰްĵһֻɫȮѸ
鷴Ӧ죬ùȮѪڣһѱסȮͷذױݺݵز࣬Ȯȵ£ʱ
־ŵһ亹ɵԹСô£ȻûжȮ
꣡
ڰ֣ѸٺˣȮʬҲ˹ȥֻ˵Ƥȥˣô϶ȥ
䣬ݺǽڣγذף׼ָɵˡ
˸ߵӱߣȴתȥˣݺ󣬹ȥ׷ĸȥˣ
Ųأð죬±˷֣ˡ
ʱо־·һͷ־ָָŷ֣ͷϾȻȴӣһʮᣬֻд
鰵вȾûпתָָ˼£ȿ˻⣬˵Ӻ󣬲Ӽķ϶
ذ˿͸һ˿⣬Ƭ̣տյŸɲݣС￿ǽڲϣ˫ֱ󣬽ҲСϸ˵Ů
һ˽ȥСŵøҪУһǰڰ֣𺰣ǡ
Сӿϣɫһ˫٣ȹŮʵ˭
ָָڣίУȸڵŮӣ˳һߡ
ذ׸ǵʵǱץˣ
ȹŮǱץˣǰϷӣ׼ȥػͱݣ·Ⱥˣʦӵӣ˱°
ԱһС޷޵ϧ粻ڣһɡ
ʱ⴫϶Ҫʲô
һɳƵݺݵһȺŮȴҪˣǱߺﲻ߼Сܿ԰ɣ
绹ûãˣСƤ𣿡
Ҳˣ˱һ٣ҽȥ壬ϴǼ£ҴӦˡ
⡭ðɣҪ㡣
Ŵ޴ɲأһźڰ֣СԭС⣬ڲݶϣŵ顣
ʱһݸӽݣתţ۵СظȼڻͷԣȻû˽ϵӶûˣѸȥѣЦСƤôүźǡ
Ҫǰȴסˣһֻס죬һذ״ǰ͸ͷʹ˱
Сŵסڣ鶯Ѹ٣µ·ſڣ˻壬е㲻ԣ
֨һˣһ׳˽ﲻԡ
û˵һĲӣһţַɾ䣬ʱԶˮˣˮˣ˰
ôͭӣֻŨ̹ս˻סںԺʮǰԺȥ
ʱƿ־Ϳ׳Ҳݣ̵ִߣ׳ȥˣ
ţѾûˣ̽ͷ˿ڸſڵļҲȥȻˣȻûһˣ鰵ϲֱɹ
ʹ׳ڣ׳һ߿ţڴһƬ׳ʵڲڣǴ׳
һˣ˽׳УˮǱ°ߵĿ׳ϲ鵱ϵˣǴӺߣ
ʱԱ߲ԶһɭЦӣ


043 ½
Ȼͷֻʮſվһ۵ӣϹһ˰̣ڸ߲
ԩ·խǾȻˣ֪̺ȵ׳ִߣϺ󣡡
־ɣ־𣿡
־һţżСűȥˢض
񲢲ЩܵЩ޹أǸ߲֮ȴʧˣѱԪߡ
һ·׷Ȫʼ޷׷ԪһУֻʱ̫ҹЪ죬˳㿼ô˽ԩ·խ顣
Ѳϣʹڸ߲ܴɣ޷˽ǡ
ΨһηĹʱ̫ʹù㣬ģὣ
䲻УҵĶ֣Ը׷ңһһ
ߣôϻ
˵úã
нһ̳ƿֱ֮ȡʺһӽӭ˽ȥսһֻغϣ
񽣷̫ƳأһʮƵæҡ
ЦһСӣŽǰʮԶˡ
Ҫʹɱ֣ʱǰԺһХ漴ҽ΢΢һѺӶոǿĽͣôһ˲㴫߰ҽС
ҽȴûֹͣһ·ʵеסˣȦͷȥ
ҲͬȣƺһΪļһ
ʱ˵ײײӴű룬ŵûɢ֣
ûк꣬һ룬ͷط漴һӰֻصУױȣһҽ˱ɱգۼ䣬ӽȫʬء
ŵĶҪѵˣֱĿⶢסʣ
һѵС˵磬ԥѾ£Ҫɱڡ
ãһ̳Ծһգ۾͵ǰ
񾪵ûɢһȥ漴鿴У󺰵ģ
Цһؽɳȥһȴһ֮һȴͣΧǽǰɽſ񱼶ȥ
û׷ת飬Ŀ̵з
һʩ¶ػ飬ǰˣÿСһˣ
ʱ˴󺰣磡
ͷֻǸȹСﱼ˹һͷ˽˻У۵§ס粻ãˣίˡ
ȹСָңҪˡ
˿һ飬ָмǰһϥ񣬡һݣ
æֻǻԵɺϣ粻ؿ
֪᣿˾ȵ
ſ˵òʮ꣬еȣͷͷ߱ǣ˫üƽòãһϸۣһѷĳ
ȹСЦӦǸ˵ڣɱǸɾ
ȻЦЦ˵ϧûɱɾһ
𾪣ѵʮ˶ɱֻڶ̶ʱڣ⾿ʲô
æȭˣ
ȹСʮֻãŽܵǺӶˣҸFû˵ĽܱȹҸ硣
ͷе㷢Σ֪Ƴ飬׵ʫFĽѵΪʥFǴˣ
ղŵĽֱǾء鿪ʼˣӦþǴƽʥF
æС飬μ硣
͵ܹȻˬˣϲ
F£𣬴ӲϲǷ飬ãʹϰԸΪܣоһ㡣
ʱ־˴һȺŮӱ˹FСʦãּغŮ׳ҲˣоˣȺŮӡ
ʰһ£ҸطϢƬ̡
磡
˶Ѹ٣ʮʬʰˣϴ֣ڣǶƫϢFڴϺ;־˼FǼΪˬ֮ˣһʣ
ʵҪȥ
F̾˿˵͵ЦһҰϷӵͷ죬ʮʦʦ׼ȥػ͡ȵأΪе£ݵˣߡ
ȴ⵽Ϯʦܱɱ˶ӻݣ˵ñ°ߣŻˣһ·׷͵ȡ
е֣Ϸ˵λܵͣFȻֻǸˣȴôߵĽ
֪Ǹĸ֮ˣæСֻɰһ£̸ʲô飬ǧҪϡ
FЦһǲϣ˼ҾԼףôһЦ֮
ʱ־Ľɱʮˣֱ˼飬ܲǿ۽磿
FЦϵ뿴ԵɣҸλϷ
ȥæ˳ȥֻFվڹ㳡ϣִһǿˣ
ȥհɣһСС㣬һƬųֱ£磬ֱF
Fִʣȴ˿˵ľУٿȻˣȻ׼ȷز˽ʣF̩ɽ
̾ΪֱֹﻹǽŸܳΪʷϵĽʥҪεȸĽ
FǰЦڸ˱ݽϷʱ˵ǰϷ֮ʵǽʱˣԴڽʮʱѧɣ԰ϷΪҵ£Ψûȥػͺȥ
˵ͷǾǴӶػ͹ǰѺͻسǣǾ·ˣϣԺ绹ټ֮
FЦȥػҲͬһ·˳ָһ¼λ͵ܵĽԱλ͵ܾС֮
FǮõóֵľǽ֮ܲȻҲ֮ˣǾͽǼн顣
ϲܵFڽǺε֮ˣôܷŹʩһ񣬡Сܶлڽ


044 ʮڽ
˵µʮƥ漴̶ӣ̶Ӹмȣ׷׽Ҹ߼۹ƥ˵˲ƵһǮʹг㣬FҲǮ
ˣ̶ʮָмľ֣֮صȡһֻƵݸ̶ӵƽֻǧͷϵĴ̶ӲУ̶Ӻҵ֣
ӹֻƣٲһ£ʮ־£Цʵʲôģ
Цֽƣֻƽκεط˶ᾡѣҲеһֱʽ
һæл壬Ҳգ
Ա߿ְƽ̶ֻһ֧ó׸ˣ̶ӵ⣬
Σֻøлǵĺ⣬պƽ̶Ӹ
˿һ˺漴ͷ£һ·̸òСͬУҲ;ϵ
𣿡ʵ
аɣһ㡣
件ϲֱƣϲͣʱҪ̽ң
鲻ɿЦһһֻСȸһסԼ֪ô໰
ʮ꣬սԻãֳ۰һֱߣҲ˲档
磬óʲô
Ҳ²š
㣬óɵ
ŶǸָɵҲҪҪȥһ£
Ƴһ۾־ûʲôȤֿЦڹбݰϷʱɴ۾ҵӣŮʵ۶ŵþ
һ¶ɫЦʵڹбݰϷ𣿡
ŵסС죬Լ˵¶ˣһ˫Ĵ۾µתһ£Ц˵ϷѽҸ罣ôߣŮʵۺϲ
ǸҪȥ򣿡
̾˿Ǳ£ҪȻ˭Ըȥ򡣡
иӺˣЦʵ˭ǣŮʵ𣿡
ȻǣҲ˵죬ҵġ
ЦǾ˵һ˵Ľɣϲ
ǰڳټУһһһٶ˱ɱøɸɾ˵طһ󺦣ǿͷмȥھӦļӾжʮôܣ󽫾ӾͳӪ
ȻһһɱӪ޵֣Ǻε׳һĻ

ϣɽ´פӪ˴ӪկFߵЦܵһ͵ܵʱ𣿡
վ£
ĹȥǱһģ
·ϣF־˵Тʢ䣬һƼţҲ˼ֺ棬Тܶ޲֮ˣ̶ֳȣ
FҲϰ䣬ֻǿʦܰҲһ¡
ϵ˵͵ܵ䱻󽫾ޣܷôҲʶһ
Сܲӣ
΢΢һЦִ֣ۣڱУһ֧ûлͷ˫ȿŤһ
һ簵Ӱ⣬Ѹޱȣֻһİһֻɶӱһ䴩ͷ­ӿ¡
ü
FԵعǶ֣óһĺһڼĸ׼ʱգӸգżȻһ壬ʱת˲ţ鱳ӣܿɹ
ȭЦС׳ˣ
е֣㱳ӣô֪ʱ
鵭ʶܶߣҲǴСͭǮҹͷʮĥһ֮׼ңȴ޷һɾͣǺιʣ
Fһ˿ɫ˵ȥ
ؼڼĿȴǻģս˲Ϣ䣬û˭վ䣬Ҫʱն̬ʱץסϸ΢ս
ղֻӣڴʱ㿴ˣ֪ʳеˣӼΪ裬ڵͿֻῴ׼Ŀ긩һ漴߷ɣʱ˲䣬סӼ
FͷһֻȻ֮УͽȫһͨϵȣʰӣȻоˡ
FЦĴָ޵ȻǸˡ
ѹݸЦֳҪһ𣿡
Ҫٺúĥһ͵ܵĽ֮ԣȻٴӻҵɾͣǾȫ͵͡
ˣСܲǼ֮ԡ
FȻֲڿĽ̻壬һһԣͿоֻʮ죬ʮ֮ڣ㻹裬ôҾȰ㲻Ҫýˡ
ĬĬͷСܽˣ
ɣγĽ
Fʮִ֣ȵʮһ;׼ͣͣ

һ˵ִҴҴǣ׳˸ոտĸĸһžһȤ
־СϸҲ뵽FڽγУFǵĽںȫͬǼ׸Ľ
F˱ˣǵԲͬԼߣ֮ܽͽڻͨѧ͸ĽFҲ̾츳ڡ
磬һĴĬĬFĽ⣬˫Զ㹻ĺãӦ۲Ҳһ龳磬ʹҪٴ
ʱһֻӬڷ˷ɹһٿȻջأӬѱأԼסˣǰһ첻Ľپ֮졢˾׼ʹҵĸо
ḧѾᵽF˵ģѧڿ򣬲Ŷ̶죬Ľ澹˹һεĸо
ʱһſ𣬡磬ҿԽ𣿡
ͷЦɣ
ȻСȸһߴߴҲϲĻÿɰһĲ
ʳ̽ˣ磬Էˣ
ллʵЩˣԣʵأ
Ҳϰ£
Сһе㲻˵Ҳ˼ȹӡ
ע⵽Ĵ磬˫٣ȹȴˣ洩һɫıһɫȹȹϵҸ£ֱϸĺ첯Եø޳
ڹעԼתһȦк첯Ʈ
޵
ģںҰɣе㲻ţһ˫۾ؿ
Ȼģ缸ʱ㣿
ŲأӦȥ֣ʹһӰӶҲСϸȥġ
ǺǣҪԺһȥˣСϸ绹ʲô
æ⣬۾һȡһ֧бʯĽΣСĵز㷢ϣʱʶĿЦСϸģÿ𣿡
ÿʺ㡣
֪뵽ʲôйȡ½ηŽе㲻˵ϧģҪȻһϡ
Ҳе˵ȥˣЦģһһ֤ϲ
ϲ첲˵㻰׼ˣ
һ˵㻰
ֺ˷ȴߣѳֻ죬ʱ뵽һܺõĻ⣬һЦһ£ҸĽŵڼ


045 ٱ
ȷʵȤЦ˵أ
Ȥһת˵·Ȥ°ɣ˵¡
һͷԵС̫ˡ
쿩ֱЦŻˣҾϲ类Żӡ
ðɣĹ㣬۹ҴĽ˵һɽӣھ£Ҵȴ˵Ϊµڶ
Ϊ˭µһ
ʣFԸȻ˱ߣȷʵǺټ֮¡
ȻǸʦߣ
¶ʧ֮ɫЦǶģȷʵΪһ˱ߣһǸŮˡ
ѿڶ
ˣҲ֪
ͷȻ֪м˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰǺεȵľ׳ۡ
˵һ£FҲڹдʵ͹ȹ𣿡
ԥˣΪѵ粻׼˵ҵġ
ЦðɣҾͲˡ
˿ֵҴ绹˵Щν֪ߵ²ԻжĬĬŵĸ֣νѧֹǧҪΪԼѾǶֻẦ˵ġ
⻰˵òȻСõĽԣһġ

ҴϢ죬Ҫˣ׳Ǻ͸ͬУ׽һǰС˼˼ҴΰǧǮȡ
˼ǵݽأҲǽݣٻƺӣԹΪұ֮أʱ°̩¤ҵһǣҵ˿ڶࡣ
ڿջ˽ţһĻƺӾòͣǶֱ֪ʱҪˡ
һ޺ʯȹԵе䣬ס굽òͶһ仰˵־˸Уýһ£ʹ˸ɫ
ֺγ֪ʵҲЩ˸Уദʮ죬Ҷĸ飬ÿɰСãҲͬϲҪˣĳ
ӻȡһֻУݸԵЦҴӦҪһ˵㻰ϲϲ
һӹУʱΪЦʲô
Լ
򿪺ӣ۾ʱˣﾹȻһʯûƽΪʮʯǶһÿʯָͷС⡣
ϲ𣿡Ц
ϲ
־ϲæʯıʯӳѩ׵ļֱԡ
飬̫ݳˣԱF˹صǸже㲻˼
ڰЦҵ⣬ֻҪϲС
ȡ֧ǶűʯӣЦŵݸͬеСѦСѩǸǵ
ŮϲһлԱ߾־̾Ϣ⼸Ҵĺ鱦ģʯһǧٹᣬСĻƽʯÿ֧Ҳֵٹᡣ
Ȼ˴ǮĴֱʼķӻ˴룬ǮǮֱǰܼӡ
ְŻУҿ֣ижˮ̲ס
ԱFЦɵѾͷƣлл
æ鵹һƣƱ飬ллĶΪл;һơ
ã
ӹƱһѦСѩҲܹ鵹ƣСﾹһЦ

ɢ˾磬˻˿ջFƺӱϣFϻƺˮипǵȽ˹ŵҪ˳ԭ꣬ҽСȥػ꣬͡һٻ͵ᡣ
ں̸УѲµF͹Թȣȴе棬Fôܸ˹
ܾ˵˵𣿡
FͷһۣǼ֮£һ㲻Ը˵͵Ȥ˵˵Ҳ޷ʵǰڹı֮¡
ıԣ鲻⡣
ȥһʱҹԼһӦԼصұӦˡ
F̾˿·ֻص׵һĻǰҵҪԼӦʣǵڱȽҴӦˣȽ֮ʱȴû뵽ʥʵ۾ȻϹۿ֪ͣǰǲ׼潣ֻľľȻƽ֣ҵľ˰С
ЦһFʵ뵽ı𣿡
ԥһľ
һǰƺˣǰȽľսû뵽ӦľС
ԹҪ뿪ԭ𣿡
FЦһǸŮôģҪ˳ԭʮ꣬ǻʵ۲̣ĳꡣ
˵⣬FעȻҺ㽻ʱ䲻ȴѾãۿٱһ͵ܡ
˵Сܽġ
F˼Ƭ̣ȴȨƣ侫ȴģΪ£ıΪϣ͵ܽǣ
뵽ʦٱ룬ΪƷΪƷıΪԡF֮ԾʦȰϡ
ĬĬص˵ͷFЦ˵ôˣĽ棬ɣ
ͬʱʣһ糤磬ѸƥֱFʺ
ý
FὣסĽƣĳȴˮкذĴǰأˮûаͰĽ⣬ˮնϡ
Fһ˿Ѿˣһʹһ̿գ漴г籩Fı꽣ǧ򻯣ȴ䡣
̫ҹնɱʮˣõľǱ꽣رʺһս࣬鶸ȻѹFÿһʯϽ֧Ҳֲ֧ס
ʱFĽͻȻʧսʣתЦȥԶԶ͵ܲؾɥܵסʮߣˣܽ԰ˣΪ֮ɣ


046 
ؿ¹ڰ켡
һµĳ;棬ڵִ˴ԻһʱĹǡ
ܴʱƹǨشΰĵլȹ׳ĻʾӣȻޱȼ
ٲɹĴƻֺ̫ԼΡĳǽģӴĳǳأȸֺͷʢĶУĿӦӲϾ̾Ϊֹ
ͶػһϵͺˣˡǼˡͻˡެˡˡˣԼԶձ˺ˣǺʹһƽݵڴߣ˿ûšִٵ顣
һٹ˵߾ʮͣ־ָͷƤƤڵūͺ쿴쿴Ǿū
̫·˵ĲĿһƣЦôŪǾӽһ
־ͷٺһЦ˵ƽǸõطУջ࣬ȥƽͶްɣ
ĳЩ棬ȷʵϢҴˣƽ¥ͽ̷࣬Ϊһ̡
Գ죬֪׳͸ĸ򿵴׳ȥ׳˼أ
׳˼һµ˵˼˼ڵĶػ;ȥһ
ƽڣȥƽţȥ˼˼һ
־ĹĻɣɻʵ֣ôסƽʲô˼
СϸԱ߽ӿڵָϴθңƽ¥˹ݱȽ϶࣬Ǹõط
ûУزסܵӣʲôʱ˵ֻ
־ͳɫ߳ŭֱŲ磺ҵʲôˣ
ȻʧЦȻƽǸõطǾסƽɣֵģȰȥ˼˼
־תŭΪϲ͵͵СϸһȭСӣҺң
һ·ܿҵƽȻǳ̻ʢ֮أջһҰһҡ
¥̷跻ַαȣŵ֬Ϣ洦ɼȹŮΪȹԼɼ
ҵһұȽϵεĿջһƷջǸսţһƱЦӭλɣͶް
ͷҪϷ⣬ǿרǣ
·ѧľ飬Ƕס޵̫ĿջרŶǣȴҪĳѪʮ󣬲һ˿⡣
ȻУרŵǣרʹá
ؿеҪǮһ˶ῼǡ
һöؽҸģúøǵƥߵʱǮ
ƻΪһͭǮճȴһöң۾ʱˣɫɨһʱЦݲãһöؽҿɶһһǧǮүˡ
λӷģһǵƥŵ
ַеǣˣ˵Ǽ˿ջס£ܲ齡ӡͭ衢ϯȼҾƷһӦȫֻҪǮһ죬ֺͨãǴʱڣȴеȡ
ڸ»ڵˣ̫ݣϷŰһ䣬ȴҪģ֩ѣ־Ը»صǼҿջһֱڻ
ϼŹȥˣϴϢһ£ȥ˼˼
֪Ϊʲô˼˼е㲻ģԴӷʮƺľûиߴ׳ĸĸǵġ
ԼĵǶģϾҵ˼˼£ҲǣȻû˵˵˼˼һ
ϢƬ̣ǰˣ˼˼ڵĶػ;ռĴڷſڱܿ߸ߵᦣռĶ¥ڳҲǱȽϴľˡ
ߵǰ̧ͷһۣͷһ޴ᦣڵ׽ߣɷдšػ;ĸ֣ڳĵڶҶػ;
յſڣһױŨ޵ԱСЦӭλӣӭСȾƣ
ʷ𣿡
׳һϳǺ˼˼һĶʮ֮һҲˣͿ׳ĸ׿³
Ҳϳ˿׳飬ɫһ䣬תܣ׳æ׷˽ȥʷأ
ʷѾûˣȴһӣȥػ˵úֵһ۱ϳ
λʲô𣿡е㲻ʵ
˼˼ҡ
϶ʱ¶֮ɫε˼˼Ѿǵˡ
׳ŭһѾס½󣬶ݺʵ˵Ūȥˣ
ҲЩ߳ŭѿ׳֣޺޵һҪأ˼˼Ÿ˶ãһ꣬겻ˣҵʧȥ˭
иоһ˿ѵĵҪסеĽס׳ƽͶ˼˼ˣȥȰ治Ըǻ⳥ʧ˼˼ȥˣܵøǰɣϾ˰ȫ
˵ŭҲ˼ֻ֣õʮǰ˼˼ǶȥƽַѧãҲȥȰ˵ѧþͻȥǱɣĶˡ
˵黹еģ˼˼ԼȥѧãʷҲǾܣӦûܸ˵غǴкʼ縸ĸǳΡ
Ҳ¶ɫ˴׳һѣȥַ
˴ӾСϸСϸ߶Ǹȥ⣬ܺǸʷϵ
磬֪ȥɣ
Сϸֻصƽط֣˵ַȻǿջĶ棬סķַܿԺӡ
ַѧϰѧУͬʱҲּ֯ȥٹ˱ݣȡӶһЩռַڹ裬ʵĹڡ
˽ַ˵ˣַĴִ½Ӵǣִ֣һֵܷӣȴŮ˰ʰøɸɾǳݣƤϸ壬ָҲ޵롣
ʱǶ⣬ӿ鲻ԽһԼС
ִָ˰ᣬ˹ûнп˼˼ŮͽСﵹмѵҪҰǽǿ
˶һۣжʮʧ˼˼ֲһ˾ôѣ鹰ЦǾ鷳ִˡ
ִֻ֮ԣû뵽ԷȻˣִɫеѿԸԱӼ䣬ȥˡ
ִºһڲʵǼλǴ
ǴӶػ
ŶػͺõطĪ߿ߺĸԸȥĪ߿߿𣬿ϧûüʵԸȥˡ
ִȥĪ߿߿ҵԽһ¡
ִ°˰ֻ֣˵˵ǲȥģ̫ԶˣҲûǸǮ
ʱС߽İδΣֻǡ
Ūˣֶǣ
ִЦеû£Ӿ͵ǿǳַ
˹ָǣ߳ţһСʱȻожһֽ


047 ˼˼
һͷСȴޱغԶˣֽ
˻صջֽ澹Ȼдһ֣ǳʲݣȻǴҴдɡ
ֻðֽݸ׳׳ֽʱ飬˵˼˼Σգ
׳ʱļ٣ȥַ
תҪȥȴһץס侲㣬çײẦ˼˼ġ
׳ͷʹҪó£ôĸ
ͷѸ˼˼˼ȥƸִַַȴֲϣ˱Ȼһ֪˼˼䣬˶֪
ʷ͸ֽСҲؼ˭
ʱСϸ첽˽磬Ϣˡ
ϲʲôϢ
Ǹû뿪ҿѾĺﶼѵһ٣Ҫߵʱȴʷܻţںȥŵ
׳˿ɫ磬գ飬Ҫȵϰ
Ѿ侲˵·ϵ죬һ𣿲һʱ

ɫˣƽڱõƻԻͣݺ裬󣬴˶ʵҹƽڳֳ
ȴû˼ȥҹǿ첽ػ;棬һ
Ƭ̣ſˣһٻӰ̽ͷϳʷ첽ӭȥ
ػ͵С˲ʶ飬ʮֳݣʷҲ⣬ԼɣϽסһĨΡ
æһߣ˵ʮǰһȨ˼˼ĳҹ˼˼ϣҵˣȰ˼˼뿪ػ;ȥַѧá
ȭͷʵ˿ϷŹ˼˼𣿡
ȻϷŹڶ˺ܶǮ˼˼˵˼˼ѾˣȻŭҪǨŭߵＸ䣬˵ֻ÷޷޶ȥ
˵ʲô
ǲ֪иûһ㴽ĸַ֣˾ĸֱĬˡ
˼Ƭַ̣ĺ̨Ӳˣֱ飬֪˼˼ľ䡣
имϢʵ뿪ضػ𣿡
ʷҡҡͷ̾˵ȻʱҲͦңǻϲķҲˣһϲԼˣͲټį˼˼˾壬֪ΪԣԴȴʼռԼ࣬ɣ˼˼Ǹùǿʼʱͦȴͬ
˵ͷллϢȥɣ
ʷӵһ飬תܽ˾
߻˽䣬׳ӭʵ˼˼Ϣ𣿡
˼˼䣬ǵַ

ʹǳһںرճţʱرշţƽѰֵĿҪôƽҪôͱںʱǰ뿪
뺥ʱʱִִַ±ڼ˵ķ£һһ㶼Ҫؼҡ
ִʵֻһ߼ƣҾۼĳʵ̸ʲôλûӣҲûԼҲַͿͳ
ͱ۾ұȽԶڳϵĴͨҪһӣִ»ʱĿСƬ̡
ձ۾ûжã΢һ£ѹЩ˵ޣôϵ
û˻شһҪʣԱȴļһͷˢرˣֻһˣʲôʱһˡ
ŵҪ󺰣һذȴסʺҽкҾ㡣
ҡҸǮ
ִʶԼеڵˣרٳĵˡ
ִ£㲻ʶˣЦʵ
ǡǸˣִϳ顣
㣬˼˼ȥˣ
Ҳ˵ַ
˵꣬ذ״̽ļһѪ˳ذִʹôС
齫ذ׷ϣٸҺһ䣬Ķ䣡
˵˵ִŵûһ
˵
׺ݵغһŵһæ˼˼Ѿˡ
ȥ
ȥˡȥˡ
תѪӿִǸΪϧԼ֮ˣʱȻֻһ㣬Ѫŵɱغ
齫ذ׷һֻϣĿƽִ±ųһ̲࣬˳У
꣬ޣȴ΢˵ȥ
ִһ߿һ˵κϲһٸòĺҪӣ˳ΪֺκҲڳĴѰòĺǰ˳ַ˿˼˼ƭȥˡ
ѾˣκãѺӦþõ£ѹָ»˾£ѵõˣ
ϸһ£ȷʵܣ޷ó̫ҹôڸ߲Ҳõ
˳˭
κӣҲַĺ̨
˳ʲôϵ˼˼͸κ𣿡
˳ûйϵǡػҵŮҡһ㽻顣
ִŵûˣذ״ƿ˵ȥ
ǰҵң˵¼ҵ˿˼˼ˣ˼˼иұǰñ˳
Ҳ֪ǲΪƲԼһԿ϶˼˼˳ƭ˸У׼׸ã㲻м١
ذףҸܣұɱȫң
С˲ң
ִٶȿ̧ͷʱǰ֮ѾˣԼѪģĶ䣬ôδ˲ʹŰ˿Ƥ⣬ôѪԼĲңӷʹޡ

˻صջԳĬڷΣ־ҪȻǱ٣˵һĵط٣һҪ˼˼
Сϸҡҡͷָ磬˵ɵˣǸ˳ϣԱٸֱҲûã˵٣˵ܸ档
׳ʱҲ侲Сϸ˵òǻÿԼܾȳһܾȳ˼˼
飬ϣܸԼһģʱԭڴϵֱ塣
˼˼һҪȣǾô򵥣Ҵȥף˵ʵһǲ̫Ǹֹ£˵Ҳ˵ϵ鷳ˡ
ǡǲ֪˳
ЦһȻõļӣ֪˾һ١
ߵǰĿ䵽˶ַ


048 ս
˺ܿ˳λãλڳǱ񱾷һռذʮĶĴլиǽΧ
ܴʱѵʱ֣ŽԱգסˣǷǽһ·񱾷ִܿ˳Χǽ⡣
ǰдšĸ֣Ҫҵ˳ˡ
Ƶ棬ܽ޶ûһˣָһȥ
̶ļƻ־Ӧ顢СϸͿ׳˽ṦõСϸȥ˼˼ĹѺ֮أȻ˳ȳ˼˼Ǿͽһжˡ
ĵ㣬˷ˣ
鶣Χǽľ־䣬ΧǽڣΧǽһŰ˸ߵĹľԣ˷ڹľԱϸ۲
λһԺûи˼ҵļɽ㣬Զƽ͸ƹ⣬ӷΧȦͶѻĲӦ˳ĳ
ʱԶһĽŲֻһӺСԺǱ׳˸ƣ׳⣬Ӹոմǰʱ׳ٲһͷʨӰ˳˵أסĿڡ
Ҫһذ׶סʺŵһҶ׳ϽľԣǰʵЩץĺѺ
ŵûҿ׳ݺݸһǶ⣬˵
ǶڶԺĴ¥ڡ
Ĵ¥ʲôӣ
Ժߵ¥ǣбһ۱ϳ
鶢۾Ƭ̣˵ѣݺݵڶԺҾͻ㣡
үаʮϡ
˵꣬һƽΣ˴ӹľԺȥ
붫ԺԼʮʱСϸ硢׳ȥһҵˣٻ顣
УСϸṦã֪Ǳ룬ҲСϸҵ˼˼廤ٿξˣ³çشȥ
ȥɣһ㡣
СϸһѸǰȥ弫ΪݣԽԺԺǽʧںڰС
Ϳ׳һ̳ڣ˳ãΧǳţһСӴӱ˴ԶһСţٲԶһռؼĽ
ҹԵʣΧʮ־ûһˣҲûле㲻Χ̫ˣôĸۡôûѲߣ
ԼһӣСϸûгоЩԴ׳ȥӦ
׳ͷ˴ӻ̳ԺȥǸձԺԲǰΧȻ
ֻӰǰɱͿ׳ŰΧ֮࣬ž󣬱ʸ׼Ƕˡ
һĶʱԨԷ׼ǾȻˣʱ׳һ׼ӽͻΧ
鼱æס嶯ͷ
֧߽¼ҶѱСϸ˹СϸҲԷץסˣﱻƲסг˷ߺޡ
ִ֣˭˵
䣬һݸߵĺ˴Աת˳һ˰̣ЦЦӣ
겻ɢͷԡˣһ£ô
ֻվһ˶ӣĿԹضַֹ¡
һʱ¼عᴩһжˣʵһʼǾ׹İŵ塣
İʾʷ͸¶ϢİСִֽ˵κϲһжΪ˰˳ľĲá
ʶԼһΪκõˣȴû뵽Ϊ˳Чҡ
аޣ˵ĽŽǰʮԼһֱΪ£Ҳ
ʱѾߴӵһ˹ʮңһŹС۾üëŨٲˢһ㡣
ͷɴñʮִֻһ飬˵ľ𣿡
æǣ
ֿһ飬С۾Ц֪˭𣿡
˳
ԣӦýǳμ棬ֱ֮١
ЦһһȦΧļҶҲòȥ
ȴҵĸۡ𣿡
ץҵã׳Աߺ
˳ƺĺܺãһҲûЦе˵˼˼ɣҿûץҸ裬Ҹ׺ϲСúãҴȥΪҸ׵ĳ檣ĸݰ
˵
׳޵ҧгݴ÷ų
һֹ֣ס˿׳ŭѸо˳ץǣˣ˵ɣҪʲôŷˣ
˳ؿһۣ˵ͷԣҵƢڸ»غʮ£ڶػ;Ϳ԰ǧˡ
˵һҵұ˸⣬ȻܴôͰ⿪ˣΪ͵ˣеҵϡ
ԭ»صҲ˳ˣʶ˳ȷʵܴ󣬳Ѻӣø»η֮绢ΪЧ
ֻõļӶѣҲɴ˿ɼõȨѵʲô̶ȣ
Ҫ˵Щϻˣֱ˵ɣ
ã
˳ͷȻͨ˿飬Ҿ˵ˣҪȥûͬ飬˼˼ǽ֮ˣ캥ʱ֮ǰҼͬͷͻҸǰȥɣ
һȣ
鼱Ҳ֪ѱȥ֮ǰôõû
ȷʵʵ㣬ԪУǾĺ̨ûˣ廹ϵˣҰû
˵˳ϵЦѾʧˣҧгݣϱ쳣̫Ҫò޷׽
˵ͷðɣѾûκѡ˼˼УСϸҲץˣ쳣ϣתߡ
˳һ֣Ҷ׷һ·Ϳ׳Ѹʧںڰ֮УǱӰʧ˳ͷõû𣿡
ɹְоǺԵòûûˡ
˵е֮ԸǲҪʧ


049 
ҪһѻǸĹƨջڣ־޵ҧгݣݺһȭӡ
׳ɥһߣʦûȳСϸȥˣϾҲֻʮ꣬ʱʮְûڣΪԼ̫ˣ¡
ȴڴϣ˫ͷݶһǰĺϰߣǾʧܡ
ۺ侲ԼΪʲôʧܣҪҵʧܵԭ´Ͳٷ
ʧ壬˵жʧһֱΪǴĿ󵼣Ϊӡ
ԭУС񣬲ŵֳ֪ȴûа·ϡ
ţƾʲôΪʷֵţΪʷŮˣˣأŲ
ʱ־ʵȥԪĸ𣿡
ջ˼Цǻѡ𣿡
ǡԪĸۡ
ȡԪƣֵǧǮƣҲԪĸۡ
ʱ⴫Ƶӣҷ𣿡
æ
˽Ц˼ôżλ
ʲô£
ȡһŵݸǽߣһţ˵Ǹӡ
ŵݸ飬ӹţֻдţػּ֣Բ󣬵еŮֱʡ
ֵʵʲôģ
һСˣǼģžˡ
ȡһͭǮлˣ
ƽӹǮϲضȥ־Ϳ׳Χ£дʲô
Ҳ֪
ſһ飬ԶЦԼһȥиûҲ֪˭
᲻˳ı־е㲻ĵ
ҡҡͷӦòǣҾûӦȥһˡ
˵⣬ֶԿ׳;־˳ǵָƣһɿջҲ˶סˣߣһǷͷжȥһסһ񷿣ȥһд֮ˡ
ԪǱأ׳ĵʵ
ȥ

λڳиǳ¥֮һռؽʮĶ¥ĽɣƷηֲ޴ᦸ߸ڿУ顮֣Ϊ׳ۡ
һۿоб֮˸ߵţЩٹ˿ֻ֪к뷨
ĸߵȣ⼫ã峿ﲻĿȥߵſڣһƱЦӭͰɣСƳİζܽϸˬڣԺ޲ڣȥ
ѣɸ󡣡
ƱȻ𾴣ɸǾõ֮һǮҪʮᣬæ빫
С¥ֱɡޣҪȥɸ¥ĶԸУȻ󣬵ò֮˷Ǹ󣬿Ҳǵ͵֮˰
鴩һϴе㷢׵ϸۣͷƽŴ¹Ƥѥװʵе㺮ᣬƫƫҪȥɸòͣһľƱܲп
ˣ룡
Ѿ¥һȲСǰſվòŮŮؽӭ˷䡣
ϣûһ˿ûʣţӭһȻŮİ磬䲻󣬳Ҳܼ򵥣ݽǷһ׶¯ŵ̴㡣
һŵͰ⣬ҾߣǽϹżֻһ۱ϲµŵķ
ϲ𣿡Աߴһ
ŷַﾹվһŮӣвŮҲŮˣԭԼˡ
鿴ʱסˣŮӾȻڸ߲Ԫá
͸߲ȣı仯ô޾ףںڵ㷢Ÿ٣бһҡǰ̻¶¶һĨѩ׵ļǰһ貵ıʯ
˫˿첯ϴɫխҷȹϴŽ񴮣վȴԵ̬򷽡
Լе㲻˼̧һޣЦӲʶ𣿡
Ŀæ뿪һ£סԼΣʩЦֻû뵽
һһ˿ƤЦʵû뵽ʲô
û뵽˸ΪǽͷͨСҲû뵽ң֪ͻһ·ΪͲеʧˡ
ԶΪкη
ЦЦɣ
еңҪȥԪƫƫԪãɣ£Ҳûǰˡ
£ֿһŮŮ֪Ȥˣס䣬Ը鵹һȲ裬ò裡
ǰֺ̲סһ⻹һνϸ
žȵط֣Ȼ޾ףҴе죬ü֮ȴʾͲҲʮӡ
ӹһĨ糺죬ǳǳЦʵǲһֱΪ̫ţ
û뵽ʵôֱӣЩεҲǣΪ֡
ֱҴʮ꣬ѹֹӻö࣬ҪԵʲô
⡭Ҳ֪
ǾݰζܽɣʱĲȣȻܻӭҲһ
Ļ֮æʵѵҵĲҵ
ΪأƤЦ
Ŷһʵֳ𣿡
ã׼ȥ
ԪҪȥһȥ׺뵽˳Լʱֻʣʱˣе
Ӻ£쳣Уᵽ仯
ֻһ㲻˳֮£һȥݷ֣һСҪ鷳
ܸ𣿡
ԥһ£ЦЦʵҲûʲôлȲ裬ƫ֮Ҳ۽硣
ʲô۰ɣ
һ˫ؿû˵豭һڲ衣
ֵ׻˵ǳЩұ˵ĲӦپ֮
Ȼ֪
˵ͷô֪ĹӾͲҪˣҪ߹ӣһֱʥʵ۵ԸΪȡӣмᡣ
Щ֮Ӵ󣬲󣬰Զ»޵İҲΪһҸ׶ھ¡
ԭΪڸ߲û뵽յ֮ӣ̫³çΪԼɱ֮
д𱸣ûб𱸣ֺγԸȨ
οе鷳Ϊȴָ³ç£ʲô˼޷ǾԼҪٿҪ
ʵβŵֻΪҾУ壬Ѿɼˡ
ﲢûʶѾãּȰϣȡѵǧҪȥǳȨ֮Ӵ󣬾̨ϵľ˳Ȩ죬ʵ治ʲô
鲻ȥʩһ񣬡Ľģʲô£ȥջңлдһ£һˡ
˵꣬ת첽ȥˣӰԶãɵ͵̾Ϣһ


050 ů
ԪĸۡԱߵٷڡ
֪ԭԪǳһó׷ңƾ鱦͸߲ѾƳΪһ޸
ҵլһլ˳һԪҲѫͷΣڳĸۡҲǡ
ۡռؽʮĶ޽ƺ󣬴ʱʼ͢˽ݣſ˶˵
˿Խ컪ĸլоλԵ٣Բμӿƾ٣λõ˼ߡ
ŷݸ˰ʱԪӭ˳ϵܣʲôʱĳ
͸߲ʱȣԪƤð˺ܶ࣬һȦɷó֮еĳɹʹõ˼İ˳ķƽγԱȡ
鹪ʩСŵݷ֡
̫ˣ͸Ҫƣҵң
˴ЦԪֺ;־׳кȴСϸеֵʵҦ͵ûͬ𣿡
ûм黹ΪԪһ֪Ԫʵʲô֪ԼǰϷˡ
ҲЦһ˵һѾ
ԪǺһЦеʱ䣬̸
ڣԪĸۡȻûʣ񣬵顢ա졢ȵȻƾס
Сɱµ̨ͤ¥洦ɼרһСӹᴩۡ۷ˮǽ񣬶һϼѵĸۡĿ
һֱãֱŮͲ㣬ʱ洫죬ԪЦˣ
һϮڼŮĴӵ³ڴ̨ϣѻһɫȹԵұ
˵йˣԭӣþòˡ
ͷ·ûмһϴžñطЦݣ־Ϳ׳΢΢ʩһ񣬡ӭλͣ
æЦ֪ˮôˡ
ڿЦ۽̬Ȼ˵лӿޣ
ֳʩʩȻ£Цȴ˵
ԪЦʵ֪͵סҪҪᵽҸ
סƽһƷջסúܺãл⣡
ԪһЦһڲ裬ʱһ£㿪żɽ֣Ǽ˳
Ԫ΢΢һˮЩе㲻ȻˣЦҲʧƺ˼Ԫʵʲô֪̽ʵֺϤ𣿡
ʲô첻ģ
Ԫ赭д˵΢еʶĳ˶֪ԭҲǳ޸ǰһҲã˳õȨڳΪʹôʶ
׳ñƭ׼׸ãȥӪȣȥзҦץס˳ңǿǵԡ
ԪɫѿεӲΪаɣ
Ȼѿڣ¹Сϸ˼˼Ҳò˵ˣֺ֪ҪҲҪֻϣܰӰңϴֲ˵ӰѾͻس𣿡
ǣϴô˵ģֻǺܲɣӰѾȥɽˣ﹩ͣ͵ܸһʱ䣬ܰӰӭ֪͵ܷٵһʱ䣿
һ仰Ҳ˵ԪǲӰȥ£̬ȴ飬ӰϣҲó
ůǶȣԪ˳к
ʱ׳Ҳ̲ס֣ܰ˳СϸöҪңܲ취һ
Ԫ̾˿İĪҲֻٱһ⣬ˣ
ĸӴվԪԸǵȥȡƽ
ȻѾ˵ǾûҪٴȥˣվƽлֵĺ⣬ƽͲˣȸˣڣ
͵ܣĺܱǸ
ˣֵĿԣǿ֡麬Ц˵ͷҲתſ׳;־ﳤȥ
ԪԶһ£ȴһԲ֪ʲô
Ԫг־ݺһ̲סһ쵰壬ôܻ쵽׸
Ϊ˻쵽׸׳
ؿ飬飬ô죿
Ȼؿջİ취
ƽȥ
صջСǰƾļֽϻ˳ĵͼȻȡʧܣֻܲ²ߣǱ˳ץ˳ŮΪʽ
־Ϳ׳һԽĵȴҲһĪչˡ
ʱ⴫Ƶӣһš
һԼôæ˻ֽ˵ã
ƽŵݸһţϳϵıʼæţһؼֻд֣ϵط

ɸķ鸺ⲽ֪ΪʲôԼҪָһ·ִٸԼһ
ʱűƿˣһĸİȹŮһƵĽñɴסգһֻŮеƽдһݱ˱ǡ
鱾һʵǡ
ȹŮƿɴȻЦôͰ𣿡
Ȼǰʱǰż鰵Լͷˡ
æǸȻԭֻû뵽ôּ
㲻𣿡һ˫ע
ҲǡҲ֪ô˵ֻÿЦһһѾ
̾Ϣһֳˣ㵱ȻټңҲȫ֮ˡ
ƽȡһֻɫݸҪӰ


051 
˵̫ˣԪô飬ȣȴ壬Ȼ԰Ӱˡ
ǳڶԼһ⣬ȰԼҪΣգԼȴΪڰʾҪҪԼȻȻȥ
ǲǸмæһ񣬡л￶壡
һЦôˣٲţҾˡ
л
æӹİôߣҲֳܱ֣Ҫϻȥ뱣أǺڣ
תһƵˣ˵ӰȴУߵǰ
Ƭֻ̣Ҵ߳ţһԶȥԼһȰ˵ⷬλرвӿһĸм֮顣

صջ׳;־Ŀɿڴ˾ϵİ˰ҲӦ
־ȻһЦǸŮ˼
˵ȥݺݸһƣ˼ôе٣ȴ˵㣬СӸô򣡡
һͷ˵ˣ׳쳣жСϸ˼˼ܱȳҿ׳Ķˡ
ѰСϣһѲ򿪣һֻͭкȻǰڸ߲õ׺ϸ·ֻŲۣӰ
Ҳ֪Ӱô죿־ĵʵ
ҡҡͷĿǰֻáԼ»޵İ֪Ӱ֮£Ӧû֪
һһСϸǳСӰסйˣ군
̫ˣʿɱһСϸбҪСϸ𣿡
־ҲͷЦȥ𣿡
ôȥô׵֣˳ţһȥһԪУһϷС
ʱ˳Ԫ⣬־Ϳ׳ڣ˲ŴΧǽһԾ룬Ϣ
һֱҹĻ٣ӰٴγΧǽϣһΧǽ¡
׳;־ӭ˵Ｘ䣬˷ܵһƣѸһȥ

˳ڣһվ˳㱨۲쵽鱨ְԪ۲һ죬һݷԪܿȥˡ
һʱٴλһǺΣְۿǱԪУֱ֮ǰŷǽõʲôóȥʱ˷ܡ
˳ֶΣԱǵ𣿡
˵ְԪŵ׵֮Ȼص÷ǳΣҲ˵ˣ֮Ǿ͵Ѷ˵
˵òһ֪١
ʱˣǸˣֻһˡ

ʱ鱻˴ã˳ϣжŲ裬ؿһۣҪö𣿡
ȡ±ϵİУ뿴ˡ
˳Աʹ˸ɫƬ̣СϸͿ˼˼˼˼飬ʱɸ磡
˳۾¿԰Ѷ˰ɣ
ҡҡͷ˵ʵҲ̫㡣
˳ЦǱ˴˱˴ˣ㻹ʲôѡ飬ǴˣӦ֪СУ㡣
˵òȷʵûѡء
Ѱݸһ½ӹ˳˳Ѱ򿪣ǰһͭС
Ǽ֮ˣǲǷһ۾ܿͭʻ칤գǴƵַ˳˵ͷԸͼ
Ķʱ˳Ȼ׺ͼƬ̣һ׵ʿһϣ˳򿪻ᣬϸͭС
ʱŵĶͼлƣͼ˾ȻͭϵĻҲȥˡ
˳ȻƳһۣЦóܽţҲǼٵİɣ
ͷȷʵҲе㵣ġ
˳ȡһ׻ңͭϸĨϸͼϵĻƣԱʿҲϸ֮ˡ
棿˳ʿ
ϸ飬ڿڵĿǰΪֹûп©
ʱ˿ԭͼҲӰģҰ
ʱȡһֻУݸ˳ǵõʱ滹ֻС
˳һѯ˼΢΢ͷֻУȷʵû
˳˼Ƭ̱Ц˵ʵҪɱ練ƣǽ֮ˣֻҪȥɸֻϿˣ²ֻ꣬ȷһˣԼһ˰ɣ
Էľ֮У;־׳ˣСϸȥСϸҡҡͷֿһ˼˼˼˼˼ߡ
ʵҲ뷨ؼ˼˼һ壬һ˳ڣ˼˼ȥֺã߻ԭˡ
һָ˼˼˼˼ˡ
˳ƣĴôͺ뵽һȥأĴ˲ΪЧǿϧˡ
ͷˣ
½⿪˼˼ϵƸ飬˼˼˽黳п˳һְ֣Сϸȥ
˳Цܶ˵˳ˣʵȨƾô£˭Ȩƶһ˳ǽ֮ˣ֮ˣҾ
ӣ벻֪͵˭Ԫĺ̨ҪҪҸ㣿
˳ȷʵ飬Ͳȴеʶҷǳ˲еԼ£ܳΪԼұۣʹԼڸǰеλ
Ŀǰа˸ӣһǿ˳ֻ֮һ֮Ҳмҵľÿ˶ϣԼļõ˲š
ȴúܻҪԼȴ˳˳νˣΪԼ˼˼
зִ磬ЦʹʱҪң޷ߡ
˳ЦãҾͲ㣬Լ֪Һ̨ʱҡ
֪ҵһʲôʱų
ܿ죬߰죬һ𾲺Ϣ
˼˼ߣ
ſ˼˼첽ȥ˳ԶЦ궮ýˣ¸ԼأͷǲѡЩƷѵÿɹҺϲ
Цţ۾ȴѸһ˿ĸɫ


052 ȸں
˼˼ͣڸһ̵ȥУ
Ӷޣмʻȥ˼˼̲סٴοûˣܿͻؼңﶼ쳤ؼأ
ɸ磬ôˣҶأ˼˼̧ͷˮʵ
ûмȴǰ΢һ㣬òҲЦ˺ܶ飬Ժ˵;ڳ⣬Ұ㰲ٺãҾ͵øϹȥ
ǡڳѾˣôȥ
㲻ùܣа취
˼˼ɻؿϲɸ磬޴İȫУҲƽͷϣ۾첻Һۣʵ̫ƣˡ
ȴ⣬ĿעŴ⣬ԺͷѸٷתȳ˼˼ֻǵһҪȳСϸ
˳ڿ˵õõĻظͻСϸ˳ĻôĶ᲻֪
Щǳ˲¹ͷĵطԣһǼ٣ôܷŹԼ
ʱͣˣ˼˼һǶдţֵʵɸ磬ôͣ
ʣ߾ˣ
һ·һԸȥҵ
ͷҵʻȥʱ쳣˳֪˼˼һ©ͻʹǵŬ֮
ܿ죬ڳҵǰͣ£ʱʱѾˣرշŵĹ죬ڷżرյ˲䣬˼˼˷ڡ
߽һСһţһռԼһĶСլӼһСԺѽ¡
ɸ磬
ʱСݣסʲôˣǧţǹһͻ
¶֮ɫЦŰοܰȫû˻ҵ㣬ǰСϸȳʹ뿪
˼˼ҧһ촽ɵص˵ͷһչԼɸ磬ҲҪСġ
ʮöң뿪СլѸٱȥ

ǽȻߴΰոǿУǽû壬ֻƾһɷ˶ǽι˻Ǻӣ򶫳ⱼȥ
ʱ鱼һССɽڣҵԼõһͤӣʱ˾־⣡
ſ׳Ҳǣˣǰŵʵ˼˼ȳ𣿡
ͷСլڣܰȫ
׳˿óˣһžıɷһ룬ҪСϸȳֵһֱڹ۲ţû˳š
ڳѹأǿԳ𣿡־ɻʵ
ʵҲ֪һܳأСĵãǻ᲻ࡣ
鱳Ϲ߰ɣȥǰ
˴ɽڣſĹٵ汼ȥ
ǵĶŽţǶȥҪţ˳ҪȥôžǱؾ֮·һֱĹٵһ·򶫱ִۣܵ
뿪ɽԼһӺ󣬴ŵŷ£žˣҹÿǴǽӹǣʷȨˣžῪ
Ÿոտʿӳᱼǿӱޣǰʮɾ룬һ֧ĳì򶫼ȥǴİ廨αɿϼҽ
κã˼ǵļҽһ廨°ۣͷɴñЯոǿҽȻҪϸ
Ĳ²Ⲣûд˳õ׺󣬱ڳֻ֦н常õУ
ϼҽ÷ڳʹרҪ飬õĽƣ۳ĳŶܳͨ衣
ҽոǿ￥Ҳǰһ֮価ǧԸϵ
ҽڿ˵ĹٵƳƼ󣬼ٵҹԶ
վһôϣִעԶԽԽʿϡ
Ȼҿ϶Ⱥʿ˳ȥ֮ˣҪѺעܲܶڴһˡ
ʿԽԽﺬ֧˹ʵҹ¹࣬ɫ¹ڹٵͰʿϡ
鿴úڶʿһֻƤңƤ͹¶ͭ׺Ρ
׼˵ڶʿĿ¿
ƥʿȻûʶǱ޼֮ǾѾ߾裬ΣȴӰ渽
ϣļû߲ݴںȻ⣬漴ҽʿ׷׹أӰӲݴɱӵɱصʿ
סˣû뵽ݴоȻѡĵطȷʵõķ֮أٵխ֮˱٣ïֺܵһ˸ߵĲݴԡ
ֻǡ֮⣬˭Ӱ
ûʱٿǣѿͶǶìʿɥˣƥȫС
ϼҽûˣӵĴӣʮڽ׷ϣһû˵ϼҽֻ֧˼غϣͱʮҵ
ϼҽմӴ±нһ׼ж˼ҽ󱳵ƤҴ
漴óƤңһѵһɶԶƤҲӿ£ǰõü
ҪȥץƤ֮ʱʱˣһϸӰͷӶһץƤҲӰʧˣһ仯䣬ֻڶ̶һ˲䡣
ץ˸գؿװƤұߣңݺһţ׷ȥ
̫ıʣһȺ˽ɱϼҽƤңȴɱһҧ𣬰鼴ֵƤߣǵ͵벶ȸں
Ⱥ˽һϼҵǷƤʧĵں׷ϡ
ڣһ·׷ᣬǰǾ־Ϳ׳ĽӦ֮أȴûпˣа쵰ؼʱܵȥˣ
˻ƤұɽڣǰˮˣʱȻ˿׳;־һһ֧ˣѸݣ˷ʤ
˷ܵôһãηʮƯ
쳣ݣھ·оȻ𣬶˷ıɱ֮漴һŲھ־ļϣһʯһˮܿ㲻Ӱ
׷Ѿˮʧˣ־ڵϣľʹʹֱ죬׳ҲˮôҲ벻ͨԷôܶ;־ıɱ֮
ʱԶһȺ˵ĺȺ֮ǽ׷ˣΣֻһѿ׳;־ˮԶȥ


053 ˷
һ磬ҵ˳֮ڳⷢϼҽʬ壬ȫɱ
˳󾪣æ˸ȥʬΪ֮ҪһȴʹʧѾɡ
飡һֻɱݺڵϣƬĽ˳÷˷裬ַϵĶȫƷڵأ׵ش𣺡Ҳ鵽˭ҷǰǧУйͷ֮ޣ
ʮĸ´վŵսսҳһڣǶף˳ǧŵõȴڰ·˽ߣôܲ
˳ʱֱ𲻶ˣ侲ϣĿ׺ݵضʮĸ£һй¶ϢŻᱻ˰·Լ߲ڹ
Ŀϣ˳˻֣ȥֻĳ檣ʹΪΨһεĸ
Σ˻ʵô
Ȼ⣬ʹҪ侲Ӧûڳܲˣ
˳̾һô侲ײŵõֶˣ˰˸ϼҽô׽
һµ֪ʹҪ֮ˣֻ飬᲻֣
ܣ
˳ҡҡͷܿ϶˵ʬ壬Ǳʮ˻ɱ⵽ʮìķֻˣǳνȥôɱ֣ǣˣ֪ڲ˶й¶Ϣ
΢΢鴤һ£ֵѵԪְȥˣ
ԪôĵӰɣȻɱϼҽ
Ҳпܰɱڣ֤ݣʹץɱ˵İѱ
˳ҲһΪ֮ˣҺųƳ˫һʼ˴Ѵ˼ʮ꽻Ƚ֪֪ףʢŭ֮»ΪΪ
侲ֺⲻҵ·ˣɱ˾£׵ãڸ߲ҲҺԼᡣ
ҲΪˡ
˳ߵǰĿ͵գĳֹ͢ңһҲˣҪ̵ʱ䣬ҲĻ֮ˡ
ְˣȥ飡
ͣһ£ʵѾһƷջҪְҵ𣿡
˳ЦһҪңԼ
һȥˣ˳գҧгݵҷǰڹڳǧУ

ʱص˳ҵլ˼˼ڼֳö˱ͷʹޣ֮顣
;־һСϢƷ˼˼Ĳܲз˷ۣȴƷһ˿ɬ֮ζ
飬֮ΣŴǰһΪ˽壬һΣֵַɵˣþе˵ȥˡ
ֻ˵Ƶжϻǲ룬ôҲ벻һССȻˣĻһʱĬ
ǸµǸŮˣ㿴𣿡־ڱķ淴ӦڱʶŮ˷ȴһ
ҴҲһ㡣
Ǹ˴ŽʿϸķŮɣʵϵ˺õûУ
־˻μ򣬡ãôˣ̵ģصĽţҹͷȶˡ
ֳƬ̵Ⱥˣе𣿡
ʱ׳˽ݣĻǾڸ߲»ʿ˵ˣ»
־סˣɣ겻ɢļһȻǵˣ
ЦЦҲúǣ߹ңҲЧڴƵĳȨ³ڳҲͲˡ
ǡ»ˣڳ˷ˣе𣿡־ǲ⣬ڸ߲˿ԺΪǳǻɱˣֱе̫˼ˡ
Ǳú˶Ŀɣ
̾˿ЦھƱøˣ»ʿһǸӰһ˳Ԫһĸе˷밡
˵ҿͷתˣҿǸŮһȥѾûˣҲô࣬ȥ˳ҪˣСϸҪƨˣô
˵ü򵥣˳ƾʲôСϸųôĿưոݣ
˶˳˼˵öԣֻҪСϸ˳УǾС

һȽϾɵķ££ĵʱ޽Ҳʢһʱ¡ȶ¡۵ƻԺ͵۵Ҳ˥ˣԺԭǧɮˣҲڵİҡ
½ţҲҲΪ֮̾˵ľۼ֮أ˸ΣգٸĲͷҲȥ鰸
Ժһ鷽ԲԼĶĿյأյϰ˸С̯ŸָϡŹֵĶö֮İ͢Ͻеľ
磬һͣ˿յǰһ·첽ڶСֱ̯ӴӲ߽ԺڣԺɮǰ߿˿߽һСԺ
սСԺѽһһҶסʺæ֣ʦ
ʱﴫһɳƵ
ߣһ·첽߽һɵ֬ζһɮˣڱɴڣò䡣
æ£ְμɮ
ʱͣһŮЦɮ˸ɿЦ漴ʧˣֻɮɳ֪Ϊν
ְ֪
Ҿ͸㣬ṩ鱨ǲʧˣǵûõ
һæҽ翴˰ʹʬ壬ѵǡ
ʹɱĲȴߣæһ
ͷ˺ˮæ֪˭
ԭ֮⣬˭ϣҲ֪ǰ»޴²طǣϣ˳־ҵ
ǣְˡ˲ͷϵĺˮ
ɮֻڴܹܼΪע£õֻҪѴ°ףܹܻᱣΪֽҲ֪ܹܺʥϵϵֻҪڣ󽫾Ҳ׾֮¡
лʦЯְ߾ȫҵ
ȥɣҪϢˡ
һͷ˳洫Ů˵Цаһͺ¿
ѾµˣУһ˱Ȼ飬ڵþҵС


054 ̸
Ҳȥ
׳Ƶػһ䣬ͷ˵ˡ
ĥƤӣ׳ͲϴӦҲеջˣŭ˼˼ã㲻ȥ˭ȥǺãȥȥСϸ˰ɣ
׳ҲӲŲӵСϸΪ˾˼˼ץȴ˦ƹ񣬲ˣһ𣿡
ʱһԵľ־Ҳ̲סȰϿҲù£Ҿ˵öԣ˼˼Ҫߣ׸Ӱ쵽ǾСϸļƻʹǲȫʩΪ
ȥ˼˼ҵֲͣ׼ֻˣҾⲻʲô⣬ǻüë⣬Ѿˣٲ־СϸСҪûˡ
һΣ׳ûпˣ־Ȼеڣȴڡ
ֳȴȰϿǶ֪ǽ֮ˣ˼˼ʵҲǼƻеһ֣ежǾ˼˼Сϸ
㸺СϸҺ;־㹻ˣ˳ĶӷѲʲôֻҪСϸǲسǣԶ߸߷ɣ˼˼ҲΪǵĺ֮ˡ
׳ڱȰͷðɣҴӦ㣬ԼȥȰ˼˼ϲ߻һ¡
˵⣬Ȼǣһ죬æųȥֻ˼˼ıӰһķ䡣
֪С͵ǵ̸ˣֻÿЦһߵ˼˼ǰţ˼˼ңҺ˵仰
ûأԼﴫ˼˼Ŀ
ƿ˽ȥֻ˼˼ǰĨᣬǰǰЦ㶼ˣ
ǵ׸𣿡˼˼۾ʵ
Ǹ࣬һˣ㲻ǲ֪α˵Ļ
Ȼû˵Ҳ˼𣿡
ǣ
ǣ˼˼ֿǣҺСϸץ
ϧͷЩңһͷѾˣ˺ܶ£Ҿȴǰ˺ܶ࣬Ӧףʵ޹ء
෴ڸ߲¼ǣ㣬㱻ץӦǸŶԡ
˼˼ͷЦߣֲ˵һӲˣ˵ǾȳСϸҲӵҴȥʱּ˵ʮĽ飬˵ͶѵҲҪ׳ˣ
˼˼˵ееͨˣֳҭҭӦңһҪҡ
Ĵָ˵ģС֪˼˼˶ٴΣһȴ档
˼˼ҲĴָ˵ĴĴָһʱΪЦԼģҿûŶ
ֽȥˮЦѾˣϢɣ첻Ǿ͵ó
첻;־㽫׳ͳ˳ǣһֱǵʮ֮⣬ȷǰȫˣסƥĿ˼˼Զȥ
˼˼ˣ׳ҲˣʣѵˣСҴСо飬˵ô֣־ӣ׼һ
˼Ƭ̵˳ĺ·ֻΪô׳˼˼˵ȲǾ·ǽ֣ȥ˳̸һ̸ܷת
־ƲƲԸ⵱ĹӣôϷСϸԼ˵Ļ
Ц򣬡ʲô鶼ܾԣɱСϸʲôô˵£Сϸ
Ҳǰôû뵽
߰ɣֱȥ˳
;־תͷַ˳ǣֱӽ񱾷˳ǰмҶȥ
Ծ־ҽȥ̸ţɧ㵽ȥӦҡ
־һҪ𣿡
б޻
ʱҶ첽߳ӣҼȥ
żҶ˸ţһֱãֻ˳֣ǽϵĻʲôǰʩ񣬡μ
˳ͷһۣͷ˵
˳֪Ҳᣬ⼸ɳһٶڳĴ̽һϢûУʵơ
Ҳ˵˰ɣϼҽⱻ˷˰˸ˡ
Ҳһ㴫ţô£
˳̾˿֮ȥʹ˽ˣѵû뵽𣿡
һȻæҡͷһڵϢ⡭ǺΪ
˳βһѲ죬ȻһϢûУ¶һõķǡ
˵⣬˳Ƴһ飬Ŀ˼һʵô£
˼õҰ˵䣬ܷҵֵܣ
𣿡
˵ͷ˳Ƭ̣˵˵뷨еĻҾʹӦ㡣
ȥã˽⵽һЩҷеΡ
ʲôΣ˵˵
ҿͶĶìֶìڸ߲һСãһ㲻ùöìͶ䣬ҾͻȺ˲ԭˣǺˡ
˳һ£˵ȷʵ¶ɫʵȻأ
һᰴ׷飬죬һȺֵ䡣
˼˵ԲȺΪҷѣ
ǣ
˳ۿΣڵ˵ͷܲǵ䣬Ҿͷͬ顣
ô죿˳
˳Ц㲻ɾˣԼ飬ʲôʱһʲôʱֵܡ
Ĭ˳ЦʵԸ⽻ѣҳô飬ֵܶѾû壬ҴӦ㣬ֻҪҵĻ֮ˣǷû鶼޹أҷֵܡ
Ҫľһ仰ע˳һΪ
һΪ

ȥǰһôа˿ڣⲻǴ𣿡뿪˳󣬾־̲סʵ
ָָԼԴЦеһа취ˡ
ȥҴСͲϲ˷ˮ㲻ǲ֪
˶УռǧĶССС鱦Сеȵһٶҵǧҵ̡
ʱֵ磬˳ӿ˷쳣
ҵһҺ鱦꣬һ£һָȥ漴λڶĲ˹ۡŷҿִ壬𣿡
λ𣿡Ӵ߳һӣԼʮңӣƵЦݣ˵һĺ
ȡһ˿Ȼ𾴣λ


055 Ѳ
п֣ڳ̻죬огߵ
Ķ̶ӵƽڸ»ؾһȺŮ̶Ϊжص
ںδֻҪ˳ʾ֧ƽص˶ᾡѡ
ͷڣŮ̽ϸ˿֧ƽ̶ӵ֡
ϸ뿪һ̶֧ӣѾõϢ̶֧ݸ»Ϯ˾ŮüẺžȻ˱֮ˡ
ףӦþǰ˾̶ӣЦŵ˵ͷλմ
Ƿڶػ飬λ־ҵͬ飬һСѣϣܵõİ
΢΢Цڳле˵ɣֻҪܰ쵽һᾡ
ѰһȺյ»ʿԼʮ˵ңܷҵǡ
̸ʲô飬˶ѣҿ԰ǣ
ȻӦˣƬ̵»˵ϰߺԭ˴ͬҪĺܶƷ˹򣬶Һ»̻ҲнϵҵӦòѣ֪ʲôʱҪϢ
ܸϢãҾҪ֪ǵŵ㡣
ֵͷԿɣϢ
имæлʱһ£æҪѴ壬һ׼Ĵͽɱ飬ǧҪġ
лѣһע⡣
Լס;־ˡ
ʱҲû飬ۿʱ䵽磬һҾ£˼ˣҪһơ
ǻһҪûԪӦÿ˵ǧǮǻûȥȡأҪҪȥȡˣֱӻؽң˵أ
ҡҡͷǧöҲصģΪǵ׸ԪҲʣԺȡɣ
˵ҲǰүҲвˣȻûȥһ³˸ʲôʱͷ
ԺеǻᣬȰСϸȳҾͲˣȥļ¥˹ݣҾ͵ʲô֪Ҳߴ
⻰ҰҲ֪ûаˡ
һƣһ£˼ԶԾ־Ц֣мҾú֡
־־ˣ˳ĿȥֺֺЦһӣڿʲô
־͵һٸ¶ѩظһʱһʲô°
һܲҪӣ˼ɷԱأ
־һ죬Ŷ֪ˣ˵
˵м¾е֣һֱ벻ͨҲıı
־һھƣЦ֪Ϊʲô˼˼ȥˣΪҪүǻ۵Ϲ׳ӣ˵һٱҲӦ˵ɣүϴ
ҼǵԪ˵ҲõһֻӰ׺Ҳ֪ôֱ٣Ȼ³ڳôо˶֪ƵģƴӰҲҪ
У˳ͼȻӰͼѵûи˳ߵڹôԵʣôҲ벻ͨ
־ͣЦһдǻ۵үǰȻеҸ𰸣ܼ򵥣Ǹ黫Ϲ֪ȴ˵ȻļҲ߼ۣ»ޣɽ߻ʵԶϵ֮Ҳû취үҾ͸ɹ
˵ͷӺ˵һ룬ס࣬ΪʲôҪδǾ־˵򵥡

ֲ̻䣬Чûʧƻʱֶһֻֽһ仰ڡ
þ־ȥӣԼ˳һӺ˳ǰ̯һŵͼػһȦ
ɱµ־סԺڣ
˳û뵽̽龹ȻѸݣһҵפأҪ֪ʱ䣬һٶˣֵӰӶûҵ
˰ʵܿ϶𣿡
ڿԿ϶ҵֵܾԺӣڹй¶ϢҾͲܱ֤ˡ
˳˼ټҶʿԱׯ԰Ϊɣ¡
ֶЦһֵҲϣ鱨ʵҵˣʳԣ
˳Ҳ֮ˣϣټҶͰʿѵׯ԰ڳϷأҪȥ
Ҹոսӵׯ԰ϢһȺ񴳽ׯ԰ʳʣ½ȣҴϱٸȥׯ԰Ԯ
ҶʿѸٴ˱˳Ҳ״սȫװ£ƺƵűȥ
ֱţ˳Ÿıָٲ´ȵҰΧ£ĺɱ⣡
˳ģɱˣ¨Ҳиţ෴ϼҽڳɱߣһ˵е
Ҳûϵͻ䣬֪ʱǰ˳֮£ŵһҵȺ»ʿ̫
ֱ˳´ɫ䣬ʶҪˣʱ֪ͨڵ˳ߣѾˡ
ֻӲͷƤҵ˳Ȱʹ⣬ʹȷʵе㲻ףᴳ´
˳俴һۣᴳʲô
ʹҲ֪ĳ֮£˱ȨʹɱˣκһǿУʹ˼
˳ЦһԺ޹˼ɵɱϼҶµңȴҶһë鴫׶Уô׽ͣ
ҪȰ˳һֵ㲻ҪȰһڹԱˡ
ֻðѵߵĻ˻ȥаȴ޿κΡ
ʱ˳ļҶʿѾڣһȺ׼»ʿ˫Ժڱһս
˫⣬һӱ˶սʮ»ʿ˳ļҶɱʱҶһ˵ɮ̧˳ǰ
ˣ˾ǵͷ죡
ɮԼʮ꣬ü֮ḡ֮ˣɷŭ쳣˳ǳıӵ𣿾ɱܹܵˣ
˳ϸϸɳһɮʶԨԭǳͷҩȥʶͬҩĽʿС
СһҹҡΪĻ֮кԨҲȮ죬ڰ³ңķΪԨΪѦұۡ
˳׹ԭһȻѦ壬ʱųһ亹
Ҫ֪Ѧʥʵεг裬Ȩ죬常ú常˼ҪǣִޣԼȻɱ¡
˳֪Լ´ˣûڣӦȰ档
ˣҲֻӲͷƤԨɱϼҽҵ˾Ҹ򵽵ף
ԨѪֹȻƨҼʱˣһҪҪ殻ȥܹܽȥ
Ԩ˵Ϊ̱˵棬һ仰Ҵ˳ϵף˳߽ӣȴֲòԨæ̧ȥˣ
ҽǰԨ̧ȥֻƬ̱һǰˣϣѾ
𣿡˳ŵ
ҽͷԱдޣȴֲҿ֪˳һȻɱˡ
˳֪ԼɱѦĸ´ץĻȫظУЩ˽һɡ
Թۣ˳Ѿ֮ˣŲŲæӺ˹
׿ڸ˵ǽ֮ˣѾץˣô֮Լ÷ҵֵܡ
˳ԥһ£Ļûʲô壬ܳû£鵹ҲҪӦʱȴһ˳ʹְо仰Ҫ˵
˳һߣְղŲ£ûҵְ˼ˣ˵ԨԷ顣
˳˵ûʵʧʵ֮أ
۽Ƴһ飬˻£ҲԼǰ;Լ޷Ѧǰܲ
ЦȻʹҵ֣˵֪ø࣬ʹΪβȥһ
˳뵽ԼѦ壬Ҳҵ£ԼλᴳԭĳŵʱѶӰ١
˳߻ҵȻֵܣڷֵ֮ǰҪ鷳һˣһ
ŭ˳Ȼνһǰһס˳ʺױȣŵ˳סˣνͰ͵Ҫʲô
ԱЦһһ֣ҶСϸѺ񳤽СϸʺЦһ飬ɱҲɱ˭ݣ
סŭջʣ˳Ѿȥأ
˳ŲϵĽۣдޣҲܣʱò͸ʬɣ
˿Աߵľ־ߣ
˼ֻͷ˳֪ߵڹ˭𣿡
һָ񣬡
˵꣬תߣ˳㵵񣬰˵һ仰


056 
һ磬ԪܲܶҵԼҵǸŮӣԪϵļȴѾǰֳһȥˡ
ϢһϣҲˣߵڶ¥Ҹλ£ҪƣƵضԺȾơ
ôȥǸˣǸ˻Ѿȥڸô죿
ѵҪȥ˳ĶɱоһʱߴһŮӵʹӣλ𣿡
ƳһԱŮӣһСҲʮ꣬Ĳߣһɫ£汳һѽ
֪ƵʷϳûʲôֽǴķߣ׳ݣŮҲ٣ԱλСƾǡ
ּÿλ࣬ȴҪԼ棬ʱͷ֮ϣҲ뽲ʲô֮˵ؽƱһ٣ķȥ
Сȴû˵ˣתߣ˼ȴһ仰һͭӶѣ𣿡
һȻȥֻС¥ЦЦƳһۡ
ιһȣ
׷ҪˣײˣҲǸ¥¿񱼶ȥ
͹٣ľǮû
ƱöŴ󺰣кľƿǮҪĹǮ
ʱӭһͭǮϣæסöȴһסˣǸ˾ȻһؽҸϲ˹ȥ

Сһƥ֬ǰ治ߣҲڹԼһ˿裬ԶԶС
ʱǳĽţСǰ治ŲæУ׷ȥס˶Էλ
Сϸһ£Цʵʶ𣿡
ҾӦôɣ
ӰϳСϵˣʱſò
ֻһĹü޳˫籦ʯͦαӼΪѩûһ˿졣
һòС鰵һ
ڲ֮ʱϿҵһ񣬡¹ֵܵͭлҰɣ
СһҲ֪˵ʲôֵܵҲ޹أҵǲ̫ˣ
֪ȻԼȻתҶǿֻõæ
СΣȻڿһЦҵԸæ̫пλȴ׼Ȼߣôأ
鱧ȭػؾԸþ
̬Ȼ࣬ûиִ¥ɣἸܴӦһѶ㡣
ϲ˵
СһָԶһƬ֣пյأȥǱ˵
˵꣬תͷֱȥԥһ£֪С׼ҪԼȥ֣뵽Сϸڽֻһҧȥ
СѾڵˣȴûˣ鹰ֵ˵ɣ
С﷭ִ֣Цݾȥ纮˪еңҪҪңγĽ
ҲʵﲻҪἸ𣿡
֮һҪң
Ŀ򹭼ȥСȴһ׼ùֻý
ãһӦѳʣһһСֻFѧʮĽ̥ǣ粻Ǵǰ°ɡ
һֺֿݣ飬СһӺ
ǰȻһһ棬нѴݡ
󾪣û뵽Сͽ˸ͬʱҲеĺһúã
ӽСﲱӣһܾ˵Ĵ򷨣СﲻԼƴ
СЦһ˽ƣ漴һɣǵ
ȴãһֱʺױȣFĽ⣬ɱ֮졢ݡ׼ΨлΪһƵУɱԱ
СȻǿȣ齣Ҫأʮֱֻøߺһͣ
鳤һգվһ⣬ͽ̣
С޺޵ĽȲңҲƴɣ¶һ֣ҾñȲ㣬ٺ̸
ʱСĿĹϣʵĿģýһָù
˵㻰
˵㻰ô
ᣬֻ÷ֻʮ󺰵￴ˣ
ִӰң£Ťһһɣء
Сɱʮҵ֧סˣֻϴֻȸһͷһ
ԭ֮˴ڽ䲻أһֻовϰԵʹСﲻòķڷ
ðɣǿ̸һ̸ˡ
СýһָԶĴʯӾڴʯ֮£
ϲתʯȥСɫ¶һ˿Цݡ
ֻʮȴͣס˽ŲʰһϴСʯ飬ȥڴʯԡ
ֻһһҶµڿն𣬹ڰС
ͷλܽһ𣿡
СȴЦֻǶǻ۵һο飬ҿɲͱ򽻵
еЦãСﲢǰĳ֯Ѫɱ֣һеŮѵֻ·
ܣ̷ԼĲ²⣬СһҲǵõϢŻȺ»ʿһֻΪʵе˷ѽ⡣
ðɣ㻹ʲô飿
˵û˼ˣ𣿡
СתһתĿ֮ϣϸ˿ͷûĻƥӦþĴѪ
ܾȣΪԼıصظȾɫëҲˣһƥԭûһϳСﾹ
˵òҸױⱻӡ
СӱƬ̣ʦ˵ƥĪѩڹȵõ
ƥТȴ֪֣Тܸ߹ƥȷʵڹȽɻ
˵òǴӹȵõ
ǾûˣӦþǹѩʦ
ʱС߻شʯӴʯȡһ򿪣Ȼͭ׺ֻӰȴϵСϸ
û뵽ͭľڴʯ֮£Լţ޿κεɣ
СһָҪƥ


057 ನֹ
˵ͷѾµˣԷƥȤȡ£һΣƥવ˹ȥ
ˣң
Сﾪȵؿ㲻ˣߵȴ㣿
ҡҡͷӲҵĹ
СƬ̣̾ϢһˣΪһӰȻĴ֮һĳѩң濴㣿
мΪ𾪣СȻ֪Ӱô£
ʱϾ˼£ֵӰֵֻܻܵѼŵҰɣ
СЦǰݸ飬ҲҪֻҪӦһ£ҾͰ㡣
һ֪¾ףʱѱѡ񣬳Сɱǲ·񣬺οδɱߵŮ
˵ɣʲô£
СһЦһܸ㣬ֻҪӦ
ͷҴӦ㣡
С¶һ˿еݸ飬Ҳĳŵ
ӹаٸнΪԼ㱻Ͼ·û뵽ԼͶ·֮ʱֻˡ
СжΪҲɥϣףҲ֮ס
һʵܷңô֪Ӱ
С˵ֻܸ㣬вһжţҲǸӰ
ҪʣСȴܾؿһۣ˵㲻ҪˣҸ˵Ѿ˵ˣӣֻһף㲻ҪΪͬ·ˡ
ЦһøС㲻ȥ
ô˵õˣ龾˼Ҳڷ£ֵԺôҵأ
С㵵ؿһۣ㲻붪Լ߰ɣ
Ҳסˣͷ˼Ҫ𣿡
ϻӦҵ㻹ûҿɲôű˵ĳŵ㣬ʵֳŵ֮ǰˡ
СȻԼﲡһ죬æĿڵ˵Ҫ㣬ֹʧӵ
ȻʧЦСʵͦɰҺܴ
Ҹôƺأ
С࣬ӵ࣬һ㡣
鰵⣬ԭ㣬е죬ʱ磬鵣Сϸæҵʱ䲻ˣ߰ɣ
˸򳤰ȥ
Ϊʲôƥѩǻɫѩûаϵ
㻹ˣⶼ֪ԭѪѪѪǰƥСʱ׼׸ӣӲϲѪ֣Ϊѩ
ôֻأ
ʿ˵ƥӴѪ֣֮ɱӲ̣Ͱ˹Ӳգд˭ҲҪֻǣȥˣʦרŸϵá
һȻѪ֣֮һתԼӣӦ޷ɣ
˽˳ǣЦʵӦ𣿡
󣬲漮̫ԭˣ
ɳݶػˡ
Ŷõطĸǳỵ̂ʵ˵ҾʹȥТĸˡ
鰵ңòСϸûˡ

־ܣǰСʱŵСһŲȵǶϽۣ¡
õˣһôСϸɣ
龭˳ĳѾˣ֣ҪȥԶùٸҳҾЮΪʡ
־֣ϰɣзɵ
ʵ˶ûа취ؼСϸڱϣʩʲôжûãֻʵʵȥ
ʱһԵЦһûо˾飬ѹ˼һȨ˼ϣңҲҪۡ
æǰʩһ񣬡ξˣ
һָЦһ飡

˳û뵽Ķдϲ˰ӭ븮С
һȴϽˣվԺ˳ϣҲ˴
˳һ֣°Сϸ˳Сϸ·ѣͳñȽڸˣѹֵȷˡ
˳һҡͷңҾͷ
ȴЦһѲˣȰֵܷˣǾ㸮УҲӲ㲻ϣҾͻ
ž־Ļƽذףذ׶׼ͭϻֱӴ̴
˳ذ쳣ȫԴ̴ͭҪӦԱȴһ
ôõĲǷͭأ
鼥Цͦ˵Ȼ㲻ڹ㣬ǲһ֪֮˶ɵˣ
ɫˮݺݵ˵ַϻ
鲻ֶ˳˵㸮УǼ٣˶ɣ棬ͿҲñʯ٣һɣ
˳һͷˣ
ҶſСϸ˹־æǰסамо飬ȨһץС
ֶԾ־ȴȥ
־СϸҪߣ˳ȴһһȣ
ŭ飬㾹ˣң
ҡҡͷҵҲУлһذףԼѡɣ
˳۾Ҫ飬ȴη壬ض
ã˳ҧðɣһأ㵨滨Уôߣ
־ʹɫ־СϸѸⱼȥ鲢˳ץǣϾԼУȣ־Сϸʵ㲻ʲô
ľ飬Զ˳ҪһͷһԼˣĲԣ˳˳
ʣ˳ԼòȷԼߣ֪˳´ɱѦˣֻܾ
ֻҪ˳Ӧˡ
ʱЦͬ鶼ˣô죿
ЦЦҪ־ȡܵʱ䣬ͬʱҲҪ˳һָ˳ʿ
ʿ˿˳˳ͷΧҶѣ
Ƭ̣ԺһƬƻ߽ͨ书ȴϴμ֮ˡ
ֶ˳ȵ˶˵ʮ⣡
˳˶ˣĿ쳣ţķû˳ΪɱԨѦ壬ͿÿϲϱΨһľݡ
ۣϵϸٿƬ̣ڻͷûϴֻ
˳ִЦðɣ飬ңҷߡ
ָȴʹ˸ţֻҪ齻񺯣̶ץˣ˳ҲһԣܱëͷСۡ
׼ҪЮ˳֮ʱһ˭Ҳ벻ȴʱˡ
˳ݶϡಣһ֧ӨӨ磬գ۵˳ǰ˳ŵõɴ۾
ۣ䴩˳ţ˳һˤֻƬ̣˳ڣ
ͻı仯ʹԺ˶ˣԺѻȸ񼸺ͬʱӦ˻󺰣д̿ͣ
֪νӣ˼ԺһͷӸ񣬴󺰣磬ˣڻң
סһʱסˣץסһ˲ĻᣬҶȥҶеˣ֪ȥץ飬Ǹץ
߷ʮҶʱѾܵӰ١


058 ҹ
ҵС־æµʰСϸ࣬;־˵ʮֻǿС
Сϸ廹ԶУǱҪˣһԳ˼ıʵ벻
Ȼ˸ɵ˳˭ɵģ
ʱ̧ͷһ㣬ڴǰԵأðһͷߵǰܸң˭˳𣿡
Ȼ˺һǵļƻӦ֣ܵˣΪǻıƻԾû㣬ˡ
û˵ڹҲûˣֻÿЦʵ˭
ҡҡͷ治ֻ֪һŮϵô֮԰£ΪʦҪһ顣
һʣΪʲôҪܵ
̾˿ɾ׼֮ʱȴŮ˵ҪɱڣҴܣ׷ɱˮԺãŽӵһ
ʱ־߹ʰˣ
˳ɱһ£Ǽ˵׵壬ٸҪѳǣǱҹӳǡ
ȻлЩɻһ㣬ûʱˣֻԺʡ
֣㱳Сϸ׼ߣ
ڳѹأôǣԱʵ
ֻܷǳȥˡ
ǵô죿
ε˵ûа취ֻʱڿջȷ粨ƽϢٻȡ
ҡҡͷνĳѩܷڿջһջٸòˡ
ô죿ǽҪߡ
ʵ˳֮˲ʶ㣬ץֻ⻰˵ڣϣԼ
˼ãԼİȡһƣݸ飬ʶ𣿡
ӹ˿ֻ͹ӣо»ƣǸ䡯֣ȴһκ֣ѵκõĽƣ
˵ͷûκõͨнƣ֣³ͨ裬ǰϼҽҹţ˱ɱʱҾһԣöƣȻٶ
˼ˣǣֳһµǡϼҽѱɱسʿ𣿡
ͲˣϽƣƲˣеĳǳضҪʾһãƻʲô壿
ѽƻЦʵҵ˼ڳ㡣
һͿǼٺͿ˳֮ǰ׷ɱҵ˻Ź㻹ΪԴݳǣ
ҲԣȻֻýƳˣǻͶһΣ̵׼ߣ
ȴԵƬ̡
ȥ˸ڣһˣʧˣӢ๫ӣװñüëԻһ㡣
ôСȥǲμӿƾٵʿ𣿡ѹʵ
ЦһӢİСɾ
߰ɣѧž־ĳƺһȥˡ
־Сϸϳһǰ·űȥʱŻûйأѾرա
ʱ˼˽ǰƸǣ
˵һڴٻֿʹسʿ̫һʿ³ǣӹƿһۣæԵȣ
ܻ˳ͷʱһУξߵǽǰǽĵֵ٣ӹϸ˿Ȼʶκͨнơ
УξƳһļˣ˼ʵ˵Ҳȫȷ
ϽƣƲˡȻ˰ϼҽɱ֮£ڳͶٻеӰ졣
ؼɱǰϼҽѦˣϢѾУξҲˡ
Щ鲻̫棬һ漰Ѧõİ̫ܵ࣬ǻᱻǣȥĳʱװװͿС
УξѽƵݸʿǣ
֨֨¸¿ˣʿѽƻǣЦѾˣǰɣ
ʱԶɫ΢䣬˫һǣսɱⱼȥҲ飬ƥ˲˳ǡ
ǸճţԶһʿɱԶԶ󺰵ٹرճţ׼κ˳ǣ
Уξһ֪ʲô£Ƭ̣ɱΪ˧߾ʹ˳κ˲׼ҹǣ
Уξųһ亹ٱһǽͷָղǼѾ˳ţ̻Цղֻһĳţûʲô˳ǡ

˳Ǻ۵ϣӱޣһʮȷû׷ϣǳ˿
һָԶһͱͤ˵ȥϢһ
˴ͤǰ˩ͤ⣬ͤ
ʱʱ֣ܼΪٵϿտյһˡ
СͤԱһƬѹɻлˮƮһƬҶкɣѾ˼⡣
˶ĬʵҪϢҪʵѡǸúȥδӣ
ĬãԾ־֣ȴСϸȥҴڴ׳Ȼٻضػ͡
أ־ʵ
鿴һҴӦĳˣҪ¡
ʱ̾˿ǼԺ˵ɣڲʱȥͷ
ЦʵҪȥ޹أ֮ᵽ㣬ֻ˳ˡ
㡭
ᣬʱ㻹˼Ц
ʱСϸʵ˳֮жأ
ô˵أ˵ʵҲأϾֻǼӣõӣа˸ӣһΪ档
˳֮͵ڸһǶ⣬ؼ϶ʲ£ϵõӣֱ
ƨ£ֲɱˣ־޺޵
ǣץ֣ûϽȻͻָˣ˾ͳˡ
ֳĬˣ˵öԣԳԱ˵˳˭ɱĲҪҪһǹؼҲףȻ˶ˡ
˵˳ɱʱڳҹηܣǶӲˡ
еΣԼ֪飬ȴһʱ˵ˣʵԱ£Լ
㿴һ飬ʵΪʲôһҪȥ
ЦϽ֪ҵݣҲѼǣˣұҪȥ
־ɫˢذˣôļأ᲻Ҳܵǣнţˣҵĸĸô죿
ļ򣬰οҪģػ̫ңԶһʱǱߣ˵ҲͶ·һһ֮ߡ
ʲô֮ߣͬʵ
ӻһ壬Ц𣿡


059 ʿ
ŵģǵӸ壬־Сϸʶʱû
־Լ⣬ǱȻˣǿоˣ
СϸȻʱڳº˵£Ҳ֮ϲ૵ӡ
һͷˮ̲סǱԼ˷ܣ˵һ˵ô£
֪Ӹ𣿡
Ȼ֪ʥεĻ¹٣ȨƼ󡣡
ȻӦĪ壿
ͷػʱ;бҰϮ·һҵ壬˵ʲô£ȥ
־Ա߽ӿڵʱҲڳ߹˵л͸壬ǰѻƽذҲ֪ͣҲҪͺˡ
ӹϸ˿ЦǾǣӸܰƽ£ǲ֪ɣӸƼʥϣĳ̶ֳϣʵõˡ
˸˿Цʵô֪ôࣿ
΢΢һ죬ҹɫŨҲȻˣھͳϵԽãԽ鷳
Ҳʵֱȥ𣿡
һָСϸλҦҪȥҴǸߣ
Сϸָ̾϶ȥҴҲܰæҲȥҲСϸɣ
ֿһ飬ͷȻǲȥҴǴһȥ
㵱ϣãȥɽ
ȥɽʲôȻ
ҡҡͷǾ鲻㣬ȥǧ֮ңһ·Ͽ϶ǵͨʾǿƳǶߣǹ𣿶Ӻòã
ЦˣߺУȥƵȥ˵ûɣ
ûصһۣǸļһ
飬ʰȥ߰ɣʱ֪ˡ

ɽλвǧ䣬ɫԹűɶ֮ʿӣ£Ѱİ
һ·£峿ؾڣƽߣԶççɽǾɽˡ
ҲͨȵڴһɽĹڶ࣬Ҳʿļ֮ء
ߵʱɽĿġ
ɽʦ𣿡ݶУ̽ʵ
ɣʦʦãɽѾʮˡ
ԭʦã棬ĽṦʮָӦϵŲŶԣʦ˭
˴죬ƻʱֲڽһɽ꣬һСׯԸ㣬
ǵˣ
һСԺǰԺӺС֦һܰʣСԺ˸ֲҩ¹Ͻ«ҩҩ¨ſڡ
ʦãڼʦã
̽ͷ˰죬ʱȴһŮ˵ǰ𣿡
æͷֻԶվһϵãѿʮ꣬Ȼͷɫ󣬾ʮ壬úССϸҪͷȴһֻҩ䣬Եе㻬
ʦã
˵ֻСƵķ˹ȥסϵõ֣ʹػΣʦãû뵽һ
СѾͷԱأ
ϵûа취ֿһˣǶ𣿡
ǰɣʦãҪ鷳ˡ
鷳߰ɣȥ˵
㸽ϵ˵˼䣬ϵһСϸȥһʵʲô֣
ʦõĻҽҦʦýСϸˡ
Сϸæǰҩ䣬ϵЦŵͷţ㶮񡣡
˽ӣϵֻݣ˸ֲҩһĿü޷ͬʱҲǻ֮أ˶ˣϵһҽʿ
Ķʦøҽ˼ͽܣһֱڹһβʦõҽҲǸѧʮǰʦøȥʦñɽҵʿˣ̳ɷ־ɽβ
ͷ׸ղʦ˵ʲôҲãСϸˣȥЦʦúСϸеԵ֡
ֻϵСϸѯʲôСϸشֻشϵ˼ζҩСϸĻشϵú⡣
Ҳе㾪ȣȻʦãʦһ㲻ע֮ˣСϸסǰΡ⵹еˡ
ʵףСϸǰǸСУһֱʦѧҽĴϵõȻеԵ֡
ʱϵöԸʱˣ࣬ȥɣڷеӣеɽާҰˡ
æЦʦãǴиˮһݾˡ
Ҳԣȥյˮһһ䣬Ǽ˯
ϵȥˣǰСϸ˵ʲô
СϸЦȻһҽǰôҶһһˣ˵Ǹ벡˵İ취ܺá
ʱﴫϵõСϸ鷳ң

Сϸæ˹ȥϵָӵĲҩЦЩɽҲɵĲҩЩҩʱ̫ѾˣҰǷֳ
ã
Сϸ߽£һζһζҩϸϸ棬ǳϸĵؽֿǸܹɵСУܴϵõĺͰ飬ʹһ˿֮顣
վһĬĬţᵽСϸĵϸ΢仯ҲԼġ
ֻͷһˮ㣬вɶʮָмϸģ֪СϸСϸɽʦһϸ֮٣ܸıСϸ
Сɽܼƽƽʱֻдֲ赭ϵñɽ磬Ǽп׷õζɽʹǳһٺܲҰζ͡
ҹڻǰϵƽ˵֪Ѿ˹ٸͨ͵ɱҪ
ǾʥȴȨ׷Ŀ꣬ᣬϧɱˣǷģٸͨＸʮδСϸ⺢ҺϲҼɣ
Сϸæ£ϵÿͷ֪Լ̫һʱﲻ飬ҲԸһӡ
ϵЦЦԭ涨ʳֻҰ˺ʹ󣬲СϸҪ壬涨ʱˣӣΪСԵ̫Ѫ£ϣܰ㾡
־æȡʮöؽңҪݸϵãһæסϵЦ޷ȷʵҪ㶫ɽȥش
ϵöЦΪǲʳ˼̻ɣ游ǴǴʲôûֻΪѰƽɲΪɡ
е㲻˼㲻־ϵýңܺ棬ϵõ游͸˭

һ磬˱ϵúСϸСϸһ̣磬΢գ΢һ㣬Ҿǡ
ЦͰٺúʦѧϰҽȻ䲻ɣϣܳΪһҽʵҲûʲô£ֻӸһ㣬֮һ仰㲻üǡ
СϸĬĬ˵ͷ


060 վ
ʦõ游͸˭뿪ɽ̲סʵ
ЦЦʵҲ֪ʦûǵһǰ˵£ʦҲ֪Ե֣żȻʦᵽһΣʦ׼
峯Ҳѵϵ۵ġ
ʱȡߣݸ;־һһʦʱģʱݸ֣ѾˣЩȴúܺãǶϣ׼ؿ
ӹߣֻǳᱡ֮СĵشȻˣģȴȫһˡ
ֿ־㣬Ҳȫͬˣ־һ⣬ŴǵĴ³򣬶һݵٸɫƣһࡣ
˻࿴˿̲סЦ־Ǽֱûоӣе⣬̫ˡ
ûģ֣ҷģر㸸ףƴ壡
ѵϵĴӣҲϵĺ⣿
Խ־Խףһģһ̲סŶӹЦ
һԿ˿ݣһᱡӵģüͷһ壬̫ϲ

һ·Уݹǵִأǹж۹أΡΡȺɽ谭ͨУֻһ·ͨԭذɽҪмһ򵱹أĪ֮ơ
ʱǳȥˬˣ·ϵ̼Ҳ࣬洦ɼػ̶ӣһ֧ǧͷɵش̶ӡ
ص̶Ӻ˼࣬ǰ˳ӣذǰĿյϼ˺˻Ÿζ˶ȹذ˲ӡӣʱһɧңԹһƬ
ȺУһӶʿά̬ȴֱԲ˳۱ӱ޳ʹضӻҡ
ǣվڶĺ棬㻻һذ׳ȹñұԵɴסݣҲƳŮ˳еıرװҪΪڵⱩɹԼɳϮա
Ǯ˼ҵĹڣϳͨ˼ҸŮûţɳˣֻܴñɴסգһŮ˵ظУһЩͽӵĿӡ
磬ζʵ̫ˣܲˣ֪ѽأӺӶƵȥ
סڱǵԹ߶գ̱ǵζʵܣ뵽ѽƵ·Զ˵ҪλƺӣʵҲòȥҲ޿κΣֻܱԹ䡣
Ц㲻ǳ˵ԼεôСҲܲˣ
õһۣʲôε»Ұһûж飬һʲ𣿾㴳ҲεҪõöࡣ
Ȼݱɴס鿴ԼۣȴдΪ
ദʱˣҲһƢʲô¶˵еͷԡ
Ŷһ²һµԭ̾ЭããôʲСŮǸ⣬һ£㵽ʲô£
˴һ㣬̬ȲķϣͲƽˣ忪⣬㣬ϴȥԪϣŷڲڣ˭
סˣô֪
һۣѹ㶷һ֮ĶûУ㲻֪ҵʱվҪȻôҵ㣬Ŷˣ㵱ʱ˼ǸϣԾҰѽ㲱ϣҲǲǣ
֣ǸأղŻȥˣ
Ŷ֣
ͺ޲ôӺһһıûУתƻıµһû㲻ˣ棡
һתֻһĺƴ߼һ£ȻӦǾ־ģƽʱߣֻǵǰŸոմϣ˴˻Ӧ
֣ߣ
ʾ⣬Ƭ̣־ͷ󺹵ؼ˹ǲáʲˡ
Ϊʲô
㿴֪ˡ
־һݸҸղŴӳǽ˺ģǱʮݣû˿
򿪲棬Ǽ˵ͼͨ棬׽͹ǮٹᣬйǮٹᣬ滹ǵĻ񣬼ֱĿ̶ãظ׽ͼһ˵
ûҪˡ
ҲһԱߵ
ͨݸƿɴ˿ʱۣЦʲôѽֱͲʮǧԳЦ㻭úӢ
꣡һۡ
ͷ߿˿ãΧ˶ڽصȴأûעǡ
룬߻ǲժܿ˳ļҶڳǹڲ̲飬ǿʶǡ
ĴȴģʲôвľԱˣ
ʱʿ߹ûлߣǮһˣ
ǰһ仰ʹܶҪ񱼶һ仰Ӳͣס˽ŲǮһˣżŶӰɣ
вٸԣ˼ҲԸȺ֮׷״ӶгһСǰ˶ӡ
ǿȥɣߴ飬ҲʵܲѬĳ
ûޣʱԼ磬˾͸ž־ԼѼƺУֱ֪ʲô˼
ðɣ
־գգЦظǮȻŮжǾͲҪƷˡ
֪ʷǮʦãһǮûУһ·϶İõػǮϵȹñ͵Ǯ
٩ԼаգӺݺݴһȭҧгݵûĵļһֵǧ𣬱һǮûҪ͸ˣҸıˣ㣬ƽ𣡡
ǾˣŮǮ
ЦŴߣ־ںЦ룬СȭԼϣжá


061 ؾ
زһȳţһǳأжȳţмռĴͳǣפǧӣӪ˰ȵȽ̲鼫Ϊϸ
˾ӵȫ⣬йٸ̲Լ˰ڼ˰ƾݼ̶ӹؼǲСţҪŶһһҹܹ˹سǡ
ѾٸͨҪȥؾǱؾ֮·ûд߻ױ׾ͻᱻ۽𾦵ĲרŴȥ̲飬Ǿͺѣǰν󣬾ӻὫǵɱ
Ժܶ෸֮ΪܣԭǺӹٸļ
˳κõļӣҲڳһ˳ɱڳٸԣһ׮Ѫѹ
˳ɱĴգ׸иɢͼͨ棬еĴذҪϼ̲顣
ͳľդڳխһ̵һվִìʿʮֽš
ȴصųĶ飬⼸죬ڵĹٸһÿһ˶ϸϸ̲顣
Ƴʵб׷ԱȽɣҪ￪֤·֮࣬ƽʱֻҪһԼᣬȥһģûʲôͿԹˡ
첻ҪϸʣҪŮҲ⡣
˸սǮͳŶӣһ۱㿴ʮ˳ļҶҲضÿһ˵ӡ
ап࣬ϳһӣְĿǱˣԩҶͷ
ȻҲأϤǽ½ѹˡ
һ
ǰ󺰣ƶϾҪֵ˹ˣʱ
˵ͷõԼǰ棬ķǲұϳǾңһء
ʱǰȻһ΢ɧң˴󺰣ץסǣ
ľ־һΪԼѱϳתҪܣȴһץסǣ
־ŷ֣ǰ棬߰ѽһڵϣֻͷЦץסʮǮˣϴҺһȥ
־˿ֻȷ̱ڵϣѸƳһȻҲסˣڵԱһ
ʱѾ侲۾δɨĿⶼûͣ˵÷ǳɹûп
ղǽǽǮʱʿҲȫûпǴߡ
ʵ֮ǰѾϣϵõֶηǳ߿޷죬ְǴߣֻҪƽĹأӦû⡣
ΨһȱǲܾôôͻΡ
ָܿˣֲ˼ˣֵˡ
һŲһ󺰣־ŵ˫սۿҪ̱ˣסߵ־㱻ץˣǧɹˣ
־һ뵽ԼǧǮ뵽Լûȥ¥̷ץסʵ̫һֲʣ֣û£
ʱһָǰ㣬ʣ
ţǣǰôٻںϵĲͷ˵ҾͲò˰ɣ
ǰ漸ŮӹʱôЩ塣
ͷѸƳһۣǶ˾ҲÿŮ˶ҪЩũǿϲ飬ŮӾȻ˵һٻӲˡ
ͷЦһŮҪ飬ǹ֤Լݣǿɵ𣡡
ڰʾó֤ûйپ֤ǮҲУûλûǮ
ںҲĴ֮ǰѸʮöң൱ڶʮǮ㹻¸ЩҪΪ㡣
ΪͳöҸͷ㾹Ӵȡһֻƣݸ˲ͷ
סˣ֪ƣǴƹԱݱʶдְȵȣôƣѵǹټ֮Ů
ͷҲͬһӹƿ˿ʱȻ𾴣æ˫ֳʸ㣬С飬ð˹ﲻҪ֣
ûϵҿ𣿡
룡
ͷ;־ȵĥĥʲôϣ
Ѿ˲ʵݣ֪ǰԼ;־ӣͲˡ
æһѾ־ǣǰߣͷһæʵǣ
ҵļͣѵΪһһ˳𣿡
ң
ͷԥһ£ǹȥ
ÿ˵·鰵˿æǣУŶȥǺ˰޹أͨӵİȫͲĵ飬̲ˣֻҪ߳ţǱء
һۣŻжʮʱֻ˴󺰣סǰˣ
⾹ֻͷˣһǻǱ񿴳
һ̣鼸ҪγأǸȻоӣǳ岻ȥ
סԼİν嶯ס˾־֣ͺȵҪңˣ
סҪľ־תĿ飬ֻʮ˳Ҷ첽˽
©ݣһֱڶĺʹɶ࿴鼸ۡ
ĿĹϣļӡ󣬶ӹ¶İعʹоǳϤĹ
ɣ̴ʱŵľҲˣ׷׳ǰ˰Χ
ԥӭΪص񣬡㻹ʲô£
ͷѾŮӵݣʹ񲻸ǰֵû⣬ӣһʡ
̫ҧ
ӲͷƤһָĹҿԿһĹ𣿡
ŻȻԭϳԼĹаգԼϸڡ
ᣬתһ֣ߣ
תҪߣʿѾΧסǣûǲˡ
ĹɫζǰѹиɣһҪϸˡ
ʱصɽǰʵʲô£
ص߽£²عصС£һɽֹճ¡
ɽ֮һнάصճͳڵһǧʿ¡
ָһ飬Ҿλ׳ʿеɣϸһ¡
ЩԥˣղŲĸǰŮļҾ죬ŮӣҲµﳯ͢߹٣Բǰѯʣκˣһ
ԽеΪѣ룬ʹʲô֤𣿡
ڶ̶һ˲ڣԺﲻ֪ת˶ٸͷһΪ̫ðգȲóڣѾûѡˡ
ӻȡТܸƼţݸ㣬Ҳ΢΢һûж룬漴Ÿɽ뿴
ӹſۣʱһȻ󽫾ТܸţТΪެͻձΪĹ顢嫺оܹܣھӵ졣
ǰӾȻТܵţҵæŻ㣬ȭʧˡ
ԥҾ֮ˣʲôɵˣߣ
ТȻд֣ſڱӡ·Ͷ첻ԲţͬʱҲڶ֪ТܺĹϵ
ȷʵ֪ТܵĹϵڶػֻ죬ʱѽΪûеõТܵƼţΪɻ£û˸ᣬȫ֪
סˣԷȻǾ֮ˣݺݵһۣʩһת;־ȥ
ֱԶˣʵǺˣ
󽫾ˣ̫ˡ
ΪغһȥҲûлعζʵҲһ㣬ʼգûп˵һ仰


062 ҹ
سһ·񱼣һʮǲڷŻƥ
ұǺˣʲôʱ򡭡ôǱˣ㴭۵û˵ˡ
żƣʹҲеԲˣڰ֣Ժ˰ɣˣҸطš
˵öԣҸطԵ㶫ϾҪˡ
־һȦֻɽҰ룬˼ңɱҲˣʱ𣬱ز̫ţҪ¸ˡ
־ֻóüˮʵﻹиû
ĸҲˣǸҲûˡ
һԻûˡ
ɱǣȵӣǰأȥҼҾԷ
־տһڸǰо̰ѸҪŶӳԺõġ
ִһ·һسǱǰ˾̼ӿ٣سǱȥ
ȻСأʢ˿һСҲ˿ڣʱҹĻոս٣سǴ쳣ҾЦϡ
ڳŸһҾ£ͬʱһֱʱǲڴصľлع
ƱСѣ쳣鹧λҪԵʲôСֵƲ㣬ʶ壬ˬϸۣλһܴˡ
ڵǾһһݣٿһơ
һ㣬ֵʱ߹
֪ˣλԵȣ
Ʊ첽ȥˣһ֣ٸҿ
ʲô鲻
ТܵƼţҾȻ֪
ãʶŶãҵô֪
ֺֺЦȡТܵƼŵݸзӡ𿪡
ӹƳְۣӸƲƲƵģ˭ϡˣ
־ȴû˵쳤ӽضųôϲˣ
ˣ־ƱžƲ˹˷ܵô
һ̫ˣãһȾ͸Ƕˡ
һ־ǻһҾɣҾҲϲ
ҵḶ́ҿҪˣôི
־վѾƲ˷ӱ̻ҲˣֻܵͷԷȾƣҲ˵ˡ
ʰһֻ棬ϸĿⲻʱƳ飬֪ʲô£
ǵڿջҪϷ־ۻˣͷ˯Ȼ洫æţֻվŸոϴ㣬Ѿȡߡ
ôˣϢ𣿡
ЩأЦʵôˣ̫ģ
磬̸һ̸
ѾеĹˣԼʮ֮˾Ŷڿ٩磬Ϊãһˡ
ǿɣ
ףüͷһǳȥߡ
ͷһ˯ĵľ־ͷãҰ˺
˴ӿջسǴֻɢʱڣҹ˸Ŀ
㷢ٲڼϣмֳŮԵģ뵽ʱΪǸɬС
ĸоȴǡǡ෴СﻹȤǸֳһ˿Ц⡣
Цʲô
ƳһۣûЦùֵֹģǲǰҺʶĸŮӶԱȣǸ𣿡
һæûУȥ֮¡
ķǣ
һʵҺ˵Ҫμ٣
ͷҴӶػԭΪ˲μ괺١
ǷТдģμй
ҵƼţһûн
Ŷԭ
㲻˵ˣһ·ʵ磬һʲôˣ
˵
˵˵뷨ʵ
ͷЦҪʵҾ˵ˣʱĸʱˣ
۾һɣվǰװͰʵ˵Ҽʱĸˣ
ŤȥסЦھˣ
ͣһЦڰֵðɣǲ˵ˡ
ʱԱһ¥Цȥȱ裡
㿴һۣҡͷҪ̫ˣӳߣ
ת䣬ִһȥʵҷͦϸĵģؿʱȸҶʮöңԷʱȻ뵽ҵһ߹Ϊʲôе飬ͲֱأҪУ
֪˵ʲôЦһˣϲ˽㲻Ըңֺαضʣ
ǵģұ˵ҾһҪ֮йأ˵ҾûҪ֮£ҽźߡ
ͷ˵ɣ
ֻʵʱ֪ǹٻ֮Ůˣȴһֱҡ
ЦһΪðģҪ佱ǵӣȥ˿˵鷳
ᣬð䳯͢ԱŮ𣿾ҴӲ֪;־˵˼˼˭Ҳ֪ȥҵ˭ҵ˭֪𣿡
ô˵㸸ǳ͢߹٣
㿴ΣĵҸ׾ǵ
һ㶣ԭ㸸׾ǵʽܣ
ȻʶԣôֱԷ׵֣̫ˣ
æһֱ֪ǾĵҲǹ䡣
ûϵ֪⡣
̾˿ֵʵҲ㣬ҽе࣬ǸСŮϲܣĸţҲܲסҡ
û뵽㾹ȻǵʽܵŮʵеȣȷʵþĶ̫۸ӣӰ쵽
֪Ұ㣬ҲٲˣʦǱߣһȥҪ̸̸֮
֣Ȼоúİˣһһѣȴвɸеһ˵ʧ
˵ɣ鵭ҴӦ飬Ҳǡ
ԥãҧһ촽ҵҪ٣Ҹһ
Ĭãʵ֮ʲôϵ𣿡
йϵѾˣʮҪȥȻҪ뼯ѵһֱ²μ٣ˣֱӷȥТܵľУôҸ׵
֪Ҹ׾Ҫ˺ˣҵһֱšոǿ˱ҸףҺòײҵ㣬ȴҪμ٣ô죿
ǣв̣ʵ㸸׷ʲô𣿡
յ괺죬ͼı̫֮λƴ˵ʥϣۿʥҪӦȴҸһȰ˵ʥϱͷжҸףǰױ˴ɱɥ
ȻˣӦþûʵ㸸ײŶԡ
޵ҧɱҸ֮ˣʥڸԱߣ׾ͱˣ˵һ˭
˵⣬ֵͷʵǿ㣬ʲôǡĺܵĸף磬𣿡
ͷŽ£˵ȫ飬ڻͨҪôȥ㸸ףӸæͨٸһȷĴ𸴣𣿡


063 仨
죬ڵִ˴ƹ
ƽһȱ䣬һ˳ĺ֮Уǰδеٶ򷱻ǵۺﵽ˶㡣
ԴͣģĹڽ裬˻ۣʹٴγԽʢһʱ
ҪԹҺͽԷΪƵǣȻ϶ŻٵѾǳ֣ջαȣһҰһң˲ٴʿӼˡ
磬ȥԵ㶫ɣ
㣬ӦǵָŲԶһҾЦǼҾķɵǳܳԵ棬ǰͳȥƷ
ʲôзɵ𣿺ҵķɵйϵ𣿡־ͷʵ
Цʳ㣬üΪС㣬µƬϸֱϸѩԽд󽴣ǳǾһˡ
ȴ⣬ĪƬԨԴ
ȻȻζǳȥ
˽˾Ʊʶ࣬æкʵսͰ棿
ƱУУմӸ߲սҲժʵúܡ
ͷսͰ⣬Ҫһݷɵ𣬴װʮ˿⣬ͬñ𴦵ð䣬ҿɲǮ
ƱЦС곣ͣĸڣԺ򣡡
ˣĿҲҪġ
֣Ͼ
Ʊ첽ȥˣЦĸ߲һ㣬ҲزΪ䣬𴦻ԲҲҵ
ʵΪʲôһҪͬ򣬺ķ򲻺𣿡
ȻҲõȴͬݳأǱпȪǳʺãͬݷǳϸۣСȪˮ衣
黹ûнôིвһ˿п񶼣۽硣
˼ƲƲ˽ǣ㶫п⻹ƽʳǹ͢Ȩ˼ңӻ𣿡
һϲڻǰ̾ƣָо죬֣˵ǲǣ
־ͷԵģӦٱСǲŸ
ʲôСû׷ʵ
æ˼㣬˵аСҲɳŮӣ
˵ţݺݸһţ־ʱ򣬺ٺһЦͷϸ㡣
ʱƱսͰ棬æк˳棬ʰҧһڣƷƷ
ֻϸ壬֭ȻϺ֮棬ʱ޲ڣ棬Ȼ鴫
ʱ洫ĺȺκǣõ
һ
Ҳκк棬æ֧𴰻ٵֻǰ濪
һԽһԣһٶڿʮܻż֮ˡ
һˣŮһУԼʮ꣬ͷɴñۣû׾Ƴ룬ԭãų䲻СȴС˼ҡ
ŮӣҲͶʮңȴû֦չһһ̣ڴ£װ۶࣬ǰ¶Ƭѩ´׹سȹƳĿ
ŮӶųеڲֻͬŮ̸Цˣھǵ
಻Цһɷ˲Ű꣬͸ˣϼҷ𣿡
֪ƳŮδʱ޺͸Ȫֿ˿Ůӣԭ֮Ů
ֶ㿴ûУȹ֮ŮõŮܽأȹ˼Ů䶡㣬һɵǰǰ˶ɷٷټޣ˶仨ѡ
鲻˶ػ͵Ӭܱﻹԭ綼ͬС졣
ͦгɼ
ɼЦһֹǳɼô򵥣Ժ֪ˡ
ЦЦû˵ƷžƱոնķɵԴ͵̸˱˴˶˸˽⡣
Ѿ֪ʦüƻFĹųµһ͡
ﳤڹ͢Ȩ֮䣬ͽвǹٻ˼ҵŮ֮һ
ƺǳأȥǹΪһλߵ顣
λߡ˭Ҳȫ֪ȴµλ߾¼ı߻ߡ
̫ˣϵƵȨʵڲٱǣȥ֪λ˭
ɺܼ򵥣λɱ˳ֱӹϵΪλ߱˺ڹ
ţſںȻһɧңſڵľƿͶŵõײײֻܿſ߽ĸߴĴ̬ȴֱһƿ˾ƱĿɨÿһžƺʲôˣ
Ŵ߳һȹŮӣĿ欣ִһǸղ֮һܽأе֣Ůô֮졣
ȻӦ֮Ůҵ࣬ѸƳһ۵ֻ࣬ƵζƬƺûпһȺ˵Ĵ롣
ʦãôļӰ
ܽߵԣЦʲôʱģôҴк
໹ûܽǸһ˿Ц⣬ϸüһʦúܶǲڳ˼ؤϰˣ
ٲʲôûܽؿһ飬ȻԭԱ߶һҰӣ
һ֣һ׽֭ܽطӦܿ죬һ֭ýڽϡ
㵨񣡡
ܽɫһ䣬һɲʱʣ̵ֱಱһֺֿ죬Ҫõء
һסˣ˶ԻʦãǷ緭飬ҪԷﻹа֮ͬꣿ
ʱ׵ղ˵Ļֹǳɼô򵥣֮ޡ
ʱ䲻룬µԿҪ˦ȥ׼࣬ڹؼʱһкʣܽʺ
һңſľƱⲨܽһۣƱʹôһ⡮ॣأƱӵһߡ
̶ֻ˲䣬Ů㽻߰˽鿴ܽزǵ֣Զ־ʹɫһվ֮ܽ䣬νӼǰæҲ֡
ͣ
ܽصֵס˳ȥûǰæֻýס˵࣬˲֪˶ٴΣ˴˶Ͼɱ

һܽɫΪѿתߣߵſֶݺݶһ飬ת˼һһǶ⣬һȺûõĶ
ŭȥıӰԶҡͷѹִŮɷ


064 
㿴˰ɣʲôϵ
Цһ컹ˣǰʦٳ֮Ķ񶷻һ޹Сʦɥ
ôӵ̶ȣ鲻ʵ
ԵҸױ̣ǸʹɱҸʧܣɱˣµΨһֱϿ̵ġܽء֣ǲ֪ǴŮ˵ġ򡣡
˵֣ȷߺޡֶĵ飬ʵڲᵽʡ
ͷΪ㸸ױ̺ܽйأ
ǲ֪ܽҰĲýĴؼңǽΪġ
ԸϣܱΪ̫ӣ̳õĻλҸֹûҪҸף֮ɴ˶
ԭˣ
ͷ֪һҰĲŮˣʱȷʵǶһ޶
ʰ˲о֣þƱּ򵥳Ե㶫ӶŽǡ
ֽţţϳڣڵ֣ٵšࡢӦšãƻֺĽһϷֲγʷĶᡣ
һǣӺݷʢϢӭȺ˴ഩñŮǳȹ࣬ɫ̬ǧ
Ǹ߸ߵķǽǽ洦ɼߴΰĽɾ׵ķܣƶǰһǰš
磬֣ҪȸһؼҰɣҴǼҸסЦǡ
νҸ
ʱ־ͻȻԼܶ࣬ΪʲôСϸһѧҽأ
һŮԼҲУȻǸŮˣ־绪ïꡣ
Ҳ˺ܾãҪһ˸Լָһ£ԼĿǰĴڲִȥҸӸ˵Ūɳ׾ϾӸõˡ
ҼһʷϺպʽܣҲڴѾ֮¡
ðɣǾȥĸס

ƻֺǳ˻ʹԷ⣬ƽסһһŷгˮһΪбʮ˷һУʮһС
Ĵٹ˻϶ס࣬ͨƽסˮϣƶ˼ҴסˮбϹ֮˵
ʽܵĸۡλڽֵİҵڣһռԼʮĶĸլԭ峯ϣլӡ
ͶռϰĶլȣլԵò󣬵ʽȴϲġ
լϰʷˣܼɣľȴеǲͦεĴ񣬸ֽŶʧɣһȤ
ʽŮӵҹλԱɣڣӵҹԶӵҾͽ̫ѧ顣
ŮѳޣΨСŮú䣬湫ѧ䣬ϲֱĸ谮ʽҲܲס
ཫ;־ʱڸпͷϢԼףѮݣѵװڼҡ
ʱʽ鷿ڿ飬ҲİãѮ뷢԰ףȴܺá
һɫϸ£ͷƽ̬ݣ鵽Ц
Ȼʽֻ۾һڣһ˫⻬ס۾εؿЦ𣿡
ȫ£СŮ⣬û˸ôƤǰҲǹؾء
ʽʮʱŵŮСͳ谮쳣ļҽ̼ϣΨŮϣļҽʧ飬޿κΡ
ŮϲܣƷԴһõʽܸеο
ʽǰһŮЦѵϢȥ𣿡
ʽܿһûŮˣʮָˣЦõ㣬ǲ˸̣
Ÿ׸첲һеϣŮϳ̵ģ㻹ҪҪŮˡ
ǺǣҵǷҵûУʽܼŮЦ
һ죬ŵ׼˵ˣҪȻöͲˡ
ʽһϲЦŪˣ
ؽһֻڸϣŮܶȲҵǮȴ࣬Է֪ƵģҵǲƷ
һ
ʽЩ͵ش򿪰һֻе㷢Ƶİ׾ᣬСչȻһ鷨ȴǽվּСʻԲʹת绷
ʽϸƬ̣ͷǵģŷ漣ûдǷվ
ŷѯʮǰȥµ鷨ΪƷڸȨУҲٲ䡣
һǰȥŷѯסݰƽ£ðٹǮվ
ҲǵʽһǰһϢŷѯݰƽڳһ𾭣ͱķѷһ㶯ģŮȥһ¡
Ů𾭣ҾȻˣҪǣƷ漣õʽܲϲ֡
࿴ļЦŮԸôң
ʽŮͷһЦͲ׷ǰƤЩˣǽ
ʲôͷ
ʵøװһ飬˽⸸׵Ƣôִ
һתЦʵ׼鷨𣿡
ɵӣǵҪôżʲôǵ׼׸ӵ˵ˡ
־дúܺãŮʵ۶ϲΪʲôԼдһָأ
ôܺŷȣ鷨ټֵǧȴֻ˰ٹǮҲд֣ƽ²һ¡
ȻÿڣҲܲ˵ˣҧһ촽Ůһ£
ŶҵȻ£ټ˵˵ʲô飿
½˵һ飬ȥԼϸڣֻ˵Լ·ڹٵɱ˲̲ס֡
ûɱ˳˳ǱɱȴͷϣŮʵ
ʽǺεȾŵļҶ漰κ֪ϸ
˵ҲΪ˸񣬵Լ£ǼΪˡ
˼õˣ
ŮˣڿͷȺ򡣡
ʽе㲻ˣŮôʲô˶˳͢Ȩ󰵶ԼУ˻ԼҲ˴
ŮԺٺúýѵʽܱȼһ


065 Ĳ
ϲһƵ˳ȥʱʽƺ뵽ʲô飡ƺе죬µľ﷭
ʱ˸鷿
Ȼڶػͼʷ޿ǵһΣ仹ʽܣеţǰʩһ񣬡ѧμ
ʽڿһһۣʵǶػʿ飿
һ׵ʽΪ˵
ʽܴһᣬɳݶ¬ʹͥдĶػսᵽػʿΣɱΧţʼػ֮Σʿ鲻ô
е㷢ȣû뵽Ǽ¾Ȼ˳æѧ
ʽܵ˵ͷΣȹȾͲǼ֮ͽѪֵ˾壬жӡ˸Ĺۡ
Աߵаң˽⸸ףΪΪͦʿԭͺðˡ
ʽֳ˼Ƭ̵˳ѫɱڱȻᱨ£ɴ˺ܶڳҲֻץߣ̹ʵ˵еΥˡ
ϲæʵ˼˵ѧûб
ʽܵͷִ±ʣӦÿµİûп˵׮ӻڳܻռ֤ݣ
ʽףûץˣһ㶼Ҫһ²ϱڴ´֪ûô򵥡
鳤˿Ӹøã˵ֻҪǱߴкӾ֮ܲ
ʽֵȻ˵Ǳߣٸóȷ֤ݣδֹۣϣ׼
ĬĬ˵ͷԱߵ༱ߣʲô֤ݣ֤ҲǼٵģ㲻Թۡ
ȵ˵ֹ꣬벻Ҫ˵ˣֻ
ʽܼҲеⲻȥ㻺ɷȣٲ棬ҿҪϸ˰֮һ
л⣬ѧˣʹ˸ǣ
ʽܴӱͲȡһ֧ʣݸЦμ棬֧͸㣡
л
ӹʣһȥ࿴˸һۣæ׷˳ȥ
ʽߵǰ뿪Ժӣ΢΢̾Ϣһúһˣô볯͢ڰĶ֮У
磡
Ӻ׷ͣŲЦΪҪ͸˵˵
㡣
Уʵջ𣿡
Ȼջ֪ڻ֮ûбٸ¼ûҵĲ¼
ǣҲ˵ף磬Ҹ׶ӡ󲻴
ô֪
ҵȻ֪׺ֽʣȥһȺʿݷãû͹ʣͱʾϿƷ
ܵ㸸׵ȷʵס
磬ھȥҸ߸𣿡
˵Ⱥ;־Ҹջס£ٺˣȥҸ߸
ȥĶ㣿
ȡһֽݸеһҵ̣ҴҲŸңһڵַͿҵˡ
˵ʽ˳ɱ֮ûн᰸黹׾
ףοҲûʽӦ޷ס飬ֻð;־ͳԼ顣

ڵʽܽӼͬһʱ̣ڻƷκڣκҲڽӼԳ¡
ְμκ£
ϥ£һҲǽŸոոϵڴ֮ǰһ͵
Ϊһ˽˳ɱϸڣŴظϵ
һ֮ϣϸе׺صȥ㻯һ»޸ɮ
ȻûܴͭУ»޸ɮܿ϶ıʾ׺
ۿĸٳܽ׸ʵ۹ĸĸϲ֮£˵ԼĻ̫֮λֻµ˵ˡ
÷˵ǴԪ𣿡
˳ڸõУǴԪеֻ˵»޸㵽
ȻҲѦˣѦߵλϵͣԨɱȥѦ壬ֻƴסȡ
а⣬ֻܽʹѹԼϡ
£ȷʵǱְ»޴¡
ߣҲ࣬һ֪ĺ
һ£˵޷ջأֻӲͷƤְ˵ʵ
עΣ㲻ʴ£ת˳ϣ˳ôģкܶ˵ҵͿˡ
£˳ȷʵΣ֮ǰ׺˽ߣ䵽ػϣְץֵܣʹڽ֮ʱ˳ӱ
ʱϣֱȽϻң˭֧ȷʵ̫󣬼ݶְܣֻȴӵˡ
ᵽǾѦˣҲ֮£Ĺ鵣ģѦ壬򲻿ܣһʵ˭𣿡
ҲͲֻǶػһƽӵܣ֮¡
ɫһһƽҲԲκ𣿡
£Ѿ
ǾͰˣͷңúԥ
ְ
ʱÿĻվſڣƺлҪ˵㱣˳ұӦϳͣϣһΣҷ㵨ңһúÿ
һܶ˶֪ĹϵֻҪ΢ȥһ飬ͻ֪࣬ʱŹԼ
к£ȴұ¶ְˣ
ŶЦʵʲô£
һʮʿˣݺݣ磬ıȴƼá
Ҳ֪Լ㣬עռ˲ţİ˸ӣǸһԣΪʦĽƴӡ
ǰǱߴϢǼѾɹˡ
ôϲĴָ޵п֮ıȷʵŵ
΢΢һЦҲǵµʥôҪŷѯأƶϣͻѽվͽȥҪùһˡ

е쳣λҵҪʲô³


066 ֮ŭ
;־뿪˵ʽܸһ£һȥҸӸЩ˵һȥȽϺá
־ȥ֮ǰõĿջţ漴Ҹŷ˸ӸĸۡλãƷȥ
ֲַһص㣬լԽֶţζȨԽ
ڽֲڽŵĸУ϶ס˸߹Ȩϻ塢¹ԼȵȻ׹ݡ
ӸլڵĻƷҲȨ֮һûͨլȫǳĶϵľլһʮլӸĸլλ棬ˮ
ǰ߸֮ʱȴط֣ӸլĸھȻκõĸլ
Ȼôɣլһʹһ˵ζӸĿϰԼ
λӣźҼүڸУ
̨ϣӸĹܼҽİȻʧˡ
ʣ߸ʲôʱҪ
ܼѾ߽ˣ仰ͣ½Ų¶֮ɫˣȻ˵Ǹ߸ľʶ
ֻת¶εᷳ˵ʥϵٳ쵽ˣҼүæµʮ¶ɣ
סˣʮ£ǻƻ˶ˣʲôǹΨû뵽ӸڸС
żæֵмҸܲܡ
˵ܼ꣬ұִĻ˭м£м£Ϳ԰ʥϵ¸һߣ˵Ҳʲô취أ
ܼҲͷػӻ֣ȥɣЩ˵ãˡ
ܲܽ͸ţ񣬿Ϊ֤
æȡӸԼ壬У𣿡
ܼϳ˵壬аһô˵壿Сˣÿ
ɣַȥȥ֪ͨӣɺã
鰵п֮ԼóҪˣȷʵûа취ֻܻȥĵȼˡ
æջַдڰϣ¸˹ܼңܼҿ˿ջȽϽԿ֪ͨ
ܼұ˰ĵȺɣ
лܼңˣ
һת̨ȥշȴ˽磬
һͷֻڿ첽߳һʮһ꣬ʮ㣬һϳڶػͼС¹ٸʿ
ʿǸӸӣ̶ܴǸӸͶʵһδʲ˸ʿĴƽ⡣
С¹ֻҪɻóڻңάӸ档
ԸӸҲʦѧģС¹٣ȥˣֲʶһ䳾
ʿڸж飬ܼ˵иݷǺһʿ뵽飬ϵţڶػ;һ顣
磬ˣʿϲޣæӭ
Ա߹ܼһɵˣӦ죬æЦλҪүүڣ׼үȥջ֪ͨ
粻үĿˣҲҵĿˣȥǣ
ܼæȥǣЦղеʧˣĪ֣
ϰת˲̬ЦЦлܼң
ܼңǰԸʿЦС磬þòˡ
ȿȲ̸ʿʮ飬˸߸
ʽܸۡģõĸۡȴԵøûʣΪľΪ
һ޴Ľӳڸߴïʢľ֮УϵͿۣͭԸ̬֮

ڹͷ£ͷȻҲȽϼ򵥣֮޲Ǽֵ֮
ɳĺ֬磬̴ľΪǽϹϺ鷨漣Ƕľ齣ȲıӣҲõԽɹҤϸ壬ٲ֬
ʿڶеıӣЦϲ͸һԣ
ֻǺ棬лˡ
²豭ʵΣҲҾһ¹سȨУϣܽҴ
ʿȻ٣ȴԵϳɣܲϸ˵һ˵дһţϽʸס
һµ鲢ӣһǿȽϺá
ӽʱ˵𣬽ľϸ˵һ顣
˵Ѵڴ˰ûбϳ͢ûжпԳİӣұ޹ߣ³ٸȨƶҶֻܼϣ𡣡
ʿĬĬ˵ͷ¾Ȼ漰ãѹ˸ܹ˶Īˡ
֪ˣ²ϣھͽ֪סںδ
ݸһֽĵַҵҡ
ʿվھͽϢһ֪ͨ硣

ˣǵȴϢȻҪʱյҵ梣һѿˣҲ֪ǽΣ
߳߸Ŷȥ·κʱɶ࿴˼ۡ
ʱȻһŮվס
һͷֻŮˣŴȺ͸Ůǽܽغ䶡㡣
䶡Ŀ⵹ƽܽȴĿע
û뵽ԸǣϾõŮٽ³𣬲òӲͷƤǰʲôң
͵ʲôϵܽشһʵ
̬ӲҲ̫ˣԼ͵ʲôϵƨ£ڵʲô
ܽǴʹھ裬ھȻԼ
еŭʱȼ𣬰γҿ¾գȥ
һȣ
Ҳһ˿ŭƽԩ޳𣬹ΪҪ
ԩ޳𣿡
ܽضݺݵھʲôԼҸ㣬˭ܽһ磬Ҿͻһɣ㣬㵹ù
ʱɫȻ𾴣ܽ󹧾һ񣬡Сμκ£
ܽһͷȥиףֿΧ׵ӰӶûУʱʶԼϵˡ
ٻͷ飬ֻѱһಽżȥԶԶЦ㸸ʺã
ܽҪˣͷ𣺡õĻ쵰ץס
ʮ׷ʱ䶡ȴ˭׼ȥ׷
׷סƥãȻ֪ӣܽشŭͷݺݵ䶡һۣСã㵽װ˭
䶡Щұ˵ԽԽݣʹҲò˵ǵ鷳Ѿ࣬Ҫٸ¶ˡ
֮ܽʵ⻰ʲô˼
˼Ȼ͵йأǾͺ͵ʽйأ˵أ
ܽɫ䣬غһбҲֱӴӳ˸С
Ҫ֮ʱôӸ߳Щײһսܾǰ߸ϡһ˻
ܽزһİӣɴŭٽָʵǺˣ
ȴʶæվһԣһ񣬡μ
ܽؽʵ²˳ھ裬ڼſڱϷŪֱ䶡вһİЩ׹
Ҳ޿̣еķߺ޶ϡ
ܽŭһһȥ
󾪣ôҲ벻ӽԼֻһС£ԼһӦԼǸɷ˵һʹô죿
ĽգܽһӦ׾٣ȴҵλƢһ
ܽһû뵽ԷȻջؽʵΪβ㣿
ϥְ֮Ҷ㣡
ܽŭʱˣղűʱʾ֣߳ȫԶ㿪Լһֻûж㣬Լӡ
ϸһۣһĿĵ˰̣ԵҰʮ㣬翴Ӣָһڲͬĸо
жȤЦʵʲô֣˭£
ְԭү¡
ү˳õİ˸ߣܽصҲ֪˳ôǰʿ֮ˣ
ܽһתµ뷨ȡһͭƵݸһֲݾܾڿʼҵˣ
һ󼤶ȥ֮£л̻̲ܽȴͷ·ץסһݡ
֪ܽǰλߣܳΪܽص£Сͱסˡ
̽ӹͭƣúܽ˫Ŀӣæͷаϲһòۣһ˫Ŀ֣ԼҪ޸ˡ
æϥ£ԸΪЧ
ܽؼ˫ǿ׳ϸҰҲͬİЦ㻰ȥɣ

עʵ֮Ůƹ̫֮Ůƿ֮Ůܽغ䶡㶼


067 о
һ磬;־С
ĿǰгȳлҪһռ漰Уǧҵ̡
սУгڵػһӶӴܼлС
ϵرĿ£е˶֮ս
ڶػͺʹȪԼãȪסַһͬĵڡ
ͬأҵھӣڿһҾ̣ר߲Ѿƣǵõžƾӡ

־ۼ⣬һۿƵĽֵҲǴгص㣬ͬƷĵ̶һ𣬽УС鱦ССеȵȡ
Ҳˣǰʮ⣬һӴڽĶϣдС֣ҵУҾ̾׶ˡ
һİٲĽֵ߷ֲʮҴССḷ̌߳ɵѾƶǴ﹩ӦûߵֿڣһŨҵľ
ʱһϤҸƴˣ
һȪ;־һۣһ˹ȥ
תнֵֻ׵ڶҵǰۼ˴ȺֵˣѾǰΧʵʵ
һ׺ݵ̫ݣǣѾˣ
ס֣ҪҵӣȪſǻ󺰡
ֻѪͷһƿ˿ֵȺ˽ȥʮִӰſڵľ̳ӣؾ֭
ԱһŮӱ󺺼סֻͷɢſ޺
۾ʱˣŮĴȪһһڰžž죬ҽ𣬼ȪĴͷɵڵأʹشС
ͻıʹ˶סˣȪһתԼֵܣˮӿ飬ˣ
ο梼䣬ȥһߣڻ֮ʱһȺѾۼݺݵض顣
ʱ־ѷɵָ۴Ⱥ
ҰСӣòͷ𣿡һָȵ
ŭȼգȺ쵰Ȼ۸Լ梣ݺݽѵǣͲˡ
ϣǣ
һ£ʮӰֵܿȺŵ÷׷׺ˣһƬС
־ѷɵֶĴȣ˲ҽһȹڵأ־ҲһľͷҴ
ȴעųһ·ͻȺһ㣬ľȥҽ𣬶ʮÿ޵ء
龭Fʮ촫ڽĲҲʵߣЩͨĶֻ֣ˣʮ˱ڵء
ƲתҪܣһѷɵಣطĴȣһڵء
־һƵسϣӰͷҴ򣬼㽫򷭡
־𣬻ӰҪæסͿˣٴˣ
־һԼķɵ˻ˣΪ񫡣
ǰضǱ˵ʹͳͳҹ´˭ڸ
վţһȳһյˣʱΧȺһƬȪǼЩڱֵܴˡ

Ȫʰһĵ̣;־ϢǵȲ衣
Ų豭Ȳ裬ֵʵ梣ôˣʿӲͬ𣿡
ƨͬ磡
Ȫ޵ҧгݣǸƭӣҿɿӲˡ
梣𼤶˵
Ȫ̾˿ʵҲң̰ͼˣһǰס£ҾòɽգҵҵңҾ̵ԭˣǵͬ硣
֪梼˵
ҵң˵ضػͣͬϣѾ̱תøңԼͲٴԼһЩ̶Ͽ͡
תü۸ֻҪһǧᣬ۸ĺܱˣתõһǮҼпڷǳãͷһȴӦˣΪʿӡ
˵⣬Ȫ¶ں֮ɫĨһҽµ̺֪ûʲôϿˣǰϿͶĵߣұƭˣҲŸոտʼ
Ѱ˼ûй̶ϿͣɢҲԣ̸տҵһȺ͸ɧš
ҪǮҪƲ˵ڵſڣƵĿȫܣҰǣǮûãŶ̶һ£ҾͿٹǮ
ûȥǸͬ𣿡
ôûңܵˣҲۿˣǮĻҪҾˣĺܴȻʲô֮ͬꡣ
ӳصȡǮһѽңʣµȫǮһöؽҡ
ȫƸȪٹǮϴΰ梸ҵٹǮûã械ɣ
Ȫ̲סһĥ㲣ֵܵĵһֿϣ
æο梣梣ˣֻΪǮҾⲻһһǮ梿ȥת
־ҲһԵȪ梷İɣҲвǮԽ梡
ȪæȥˮЦЦˣǳԷûУûȥԵġ
ȪȥˣһǮûȥ򼸿һˡ
ƣȪæµ˺һ߻ط䣬Χȹ˲ЦǸǣ춼û⣬һˡ
ʱһϴˣ
Ȫɫ̳һʱ
梣ϴ𣿡Цʵ
˭˵ҪǮ
Ȫ˵ضԻƵţкһ裬Ͼ
Ȫ̾˿첽ȡǮȥˡ
ŸúͰк˾̴ãԶԶڱԹ
Ƕңﻹӵģ첻ؼҡܼңҲڵ̣ɷʲôҾһӣǲܼҪϸˣҿҪˣ
ϴʱȷʵæܹ
æƨ׬Ǯ𣿰ϱͶˣȰӣˣҵĻҪʲộҲûУһܼӣ
Ʋҿˣüͷֱ壬̫ëôһֱģ˻Ҳûˣ˵
߳ڵǰɹ̫Цþòˣ
ϼһôҲˣ
ЦЦȴɫˮСӳ˵϶ҪҵǮڶػܹˣھȻָˣ겻ɢ
ԽԽŤͷ飬ʱȪ첽߳ŸӣݸϣǮȥɣ
ǮȴһѽӹǮֺݺݵһۣҪߣȪʵţūô
ܺã̫չˣˣ
ת޷޶ȥȪһһףҧ촽̾ϢһԴ梵梻ȥ梷ɣҰصꡣ


068 ʱʶ
Ȫҡҡͷתˣżָ梣жû梷ˣ
Ȫº˿ڲ飬Щ㲻
ﲻˣңʲô£о鲻Ǵ¾ô򵥡
Ȫã̾󲻾ãͺһػʿӻһҲ飬˵ãҪҵ·УҺ˵¥˺ȻƣһͰᵽˡ
˵εǡ梷ǰ
ͽ֪֪治֪ģ׼ˣȻ֪ϲȻƣ飬е
ȰҲǰ취梲ԽԼҲղ梣㻹ǻؼҺ̸̸ɣǰ취
Ҳ֪ϵû˲Уƺ±Ź򣬲ҹصֻ꣬صˡ
ʣ梣Ϊʲôɧẓ̌ҵԭ𣿡
֪ԵʣЩԵ޹ɧž̡
ô᲻֪أ˿Ҿ̵пڣߡ
ʲôˣ
һͷߣ˵опһҲ̣ׯﲻԶȥҹǣƹ¡
֪ѵȺԷ϶µĶԲߡ
鲻ϣԽ鷳ԽҪ氢梽£ǽʤ
ھȥׯ棬±Ҫ̽
Ȫİȫæ˵Ҫ梺һȥ
ҡҡͷֻȥһʱð梳棡

Ӿֱ̳ߣк;о͸֡
УеĹģС˺ֻܶ࣬ӣҲʹƺȲ軹ûȫռйء
ƶϲѾƣȲֻǴ˼ҵȨһǲȽϹܶҲȲ費ϰߡ
Ȧûׯӣ֣Ӧòʱֲмһûйƣҡ
첽ǰֻǰվһӣ̧ͷʲô鹰Цһ£ׯ𣿡
ǣ
һͷ˶סˣô㣿
û뵽ǰȻʶǵ͸ӸһǸ͢ţǲˡ
ԭϵܣʲôʱģ
Ӵϲļ򣬡㲻ǵذ͸߸һȡ
ˣǽأи˵æֵԭŴ磬þòˣ
شЦ鱾̫ã͵̴ܵˣǽȥ˵
ׯ룬һۿׯӣЩסˣĪׯصĲҵ
Ŵ磬ӣ
ǰɣһСӣǿԺڣ
ؽӣ£ûõɶë⡣
鵹еΪˣׯصӣЩ񲻾ģ
ؿлҪ˵Ц͵Ҫ˵ʲô𣿡
Цһ˵ʵŴ磬ʿӾҴ梿ġ
ʲô
㵣ʿǡ梵ĵ̣
˵ͷغݺݸԼǶ⣬쵰ʲô£𱨰
£ǸȻҪ͵ܵǸ治֪ʿӾҲ£һ͵һ˵梵ʧ⳥
æ֣ҪŴ⳥¹ȥˡ
ļ٣ôˣȸ֪βݽỷأУȥǸ
֪߲֣Ŵ粻ҪǸˣҪȻҲ᲻
ָжһ£
±޹أ˿梵ӣҰæû뵽ھ̾Ȼ梽ˣ͵ܷģҾȥɧẓ̌Ǹ
ЦŴ·
ؿЦʲô·ӣ˺Ȩ޹أʶоͷ߰ˡ
ǴŽȰׯ֣û뵽ȻʶȻѾӦɧţЦյһѣݷֳ
Ϸߣ͵ܼȻˣΪֵȻҪΪ͵ܽӷϴ͵ܴ£ȥȱƣǧ˵ûա
ѲһҲ޷ֻôӦˣȻˣǾ͹ˣ

ؾĽӷϴ˵ֻȱˮƣȴʮ㣬һ¥Цѡ
֪ŴţҾͲӦˡ
غٺһЦҺôҲͷߣıûУѶ࣬СЩˣһͷ͵ܵ÷ˮ𣬻ٲǰæ
һа⣬ⲻǴƵĺ𣿡
ô
˵һȻЦñǿǰ٣ô˵ɣڹˣ·͵ʶ֣֮ûˡ
ܼ
ѳδةƹܵ顭͵𣿡
Ҷˣ
˺Ⱦ죬ʮ֣ذ˰֣λ˵䣡
ڶʱָָЦֵصľˣմӶػ͹Ժ׼չλҵ϶ա
ɿˣֵܾǵֵܣһ仰ʲôѴ˵
ھһѴʿӾֵ֮̾쵰ȴ𱨣ȥɧẓ̌Ҳ֪
ѵλһѣԺչʿӵ⣬Ҿˣ
һ˶ЦСһ׮һæ
ижԭظԼӷ磬Ϊչ˴梵⡣
Ҳλ磬Сأʧ֮ҶȾң
Ҳƺˣ˶׷׿˵ʱһɫȹǧĵŮӶһǰ
ﲨļͽܲ£ɧ梵ḷ̌ǰⱭū񡣡
סˣЩȻŮ˵£ʱŮ˾Ҳ˳ʡ
ŮӲʮ꣬æƱЦλգ
ǽˡ
Цλ԰ݵĶºǾޱˣ͵ܿɣһŮ֡
Ц۶һָۣˣʲôһˣǽ̼ͽڷ԰ˣСŮиص㣬ϲԽѣ֪Ƿ


069 Խ
ɫ΢䣬˻֪ȴȺ˱ֱۣŮĪѰ
ôɲ𣿡˿ŨҵϢֱš
鿴һأص˵ͷɧʵԸΪңӣǺ£㵽Ϊֹˡ
ðɣָ̡
˵ǾޱҪ˱ȽŴɵСܱȽڵնʱ˷׷ƿλճһ鳡ء
¥¥µľƿҲ׷ӿ¥ϣ쳤ӿ֡
ɹ˵Ц۾гһ죬èһĿ顣
ᰮ˱Ƚǲ̫ݣ÷ɵͽܣҲǸ죬б˽ѵͷ
Сƺղһ˫ַǳó¹һ๦һ˶ʮˣԼܵġ
˫һ죬ͽǰüϣüϸּ⣬ʺ˫ʹá
üһǳЦɣ㲻ֺұȽɣ
߻Լλӣ׼ȰׯԽߣ˳
ʱصŮǹͽǧҪСֻܹһΡ
а겻ɢĹôˣ
ȻǹͽȻʵѧ鲻Ұһо֮ͽС
˸Ц룡
Цʧһ߳Ȱ˲䵽ǰһֱʺ
鲢ûбϵĶЦԣ׼նŤ£ֱִףҪôˣҪôθߣûеѡ
Ȼһ̿գȴˮǰһһźݺһֺֿݡ
鿴ЬЬ⾹ȻžУǶϲɡ
鰵һŮ˴Σֻسˡ
ת֮䣬˱㽻߰УڽӰٶ֮죬˶ۻҡ
ʮˣոǿĹ͢⣬оǿ˶ա
ˮƽĶǿգȲʹƶˡ
ʱڿն𣬴ͷӹٲӥã֧ʮֱ֣󾱣ͷһ˦ںڵͷɢش˫ϡ
һ˦֮ƣԾһŵףһţ
˵ıȽͣ£һɣ鹰ʩ񣬵Цлָ̣ⳡȽƽΣ
ȴнңĽޱȣϢFָʮĽʹڷץסսǰܲɣҲɴ˿ɼF֮ߣѲǷܼ
ʵ鲢֪Ѿ˼õĻ߳ļۻľֻ֣ڽϡ
FǽʮôԼ˵ĻһٸFҲ޷ʮָһƽӹ֮ˡ
ݺݶ飬ɫò֧üˣ˶Ŀɿڴ˶ûпһ˭˭
ǰж鱻ϵͷƮ裬˿ûˣѵԿˣ
ֻﱾһ̴Ьףһʹ漴ջأûдļ
Է֮׼磬ŭ𽥽ˣ¶֮ɫͷ֮ԣαȽƽ֡
ȴмʵѾӮˣȴȫӡ
ʱｫ˫ݸͽܣֹƵЦһƻߵǰ
ָٲһʺĶޢһЦѾƱ𣬡ⱭƾǸ
Ʊһ鳤𣬹ʩһ񣬡л㣡
һƴЦ׳ʿ轣ƣȻ

Ѿܾûһ߰ƣЩ뺨ʱЦź˹ָǣ߽УһҲ̲סһ嵽ǽš
֪˶ãͷۻվǲȣʱо˲סԼһͷȴǸղźȽ
㣬㡭ЦˣЦһ˵Ҳ̫
üͷһ壬㲻ܺȻǿЩ춼ھϻ죬ǽʲôӣǾˡ
Сܡ֪ˡ
һӣһȥ
ô˼鷳㡣
ΪʲôҾ뵱Ůˣ֪Ҳף
ӹӣ˲죬еգҲ˼ȥڨڨϴһϴٻ㡣
ˣŰɣ
߽·ǰߵʿſڣȪȪֵܺȵѬѬػһòٸһô£
æס飬ôȳ
ӵĴ梣Цʵ
ǣȪһۣе㾯衣
΢΢Ц԰ݶ梿ɽھʶӣˣ
ȪΪ¥̷ļ֮࣬ȴû뵽ԷȻҲͷ֮ˣܲ˼
ּȹòͺԼ࣬ʱøУæлֵܣ
Ȫֵܽưȥ¥ϢŶǸȻ֪ô£Ȼˣҳһš
ЦԺֻԽԽãֵǺܸ֮ˣʶ˺ܶѡ
Ȫ⻰ʲô˼Ҫϸʣʱڵ⺰ҪͰơ

Ȫȱˣȥкˣ
ˣưӶ¥ȥ
иƣȥˣҳһţЦˡ
һʮֳϿҵרǸ
Ȫһô£


070 Ԫ
ʱˣֻͷʹѣڸ梣һ
¥ݽŲ죬Ȫæסˣæˣ
梣Һȵˮ
Ȫ¥ȡˮݸӹˮһʹãų˿о˺ܶࡣ
㰡ܺȾƻƴȣСʲôʱǶ
ȪԹ䣬ʵأ
Ѿȥˣʱȥһ벻һǧĵŮӣȻȺ졣
ȪҪͣЦŰڰֵ㲻ýˣҺദǰӾ˴˽ѣҲǲʶ
˵⣬ȪŹֵעֵЦ飬ϲŶ
һ죬˵ʲô
ȪͷһǣԼ˺òã¹ѣ˼־ҪΪɷؽڣͲҪ˼ˡ
˼ˣ˵
ȪЦȥɣҵĴȫ⣬׬ٹᣬûù
һЦ첽¥ȥˣ鳤ֺ˼ˮ¥ݡ
梣أ¥ȴ־ֵʵ
˵ȥ֣ʲô飬ڻûˣȳԷ
鰵˵һȥѰˡ
ȪѾСϰں˾Ʋˣ£տյеľ̳ˣЦʵ梻ûȥ𣿡
˵⻹Ǹ⣬찢ȥȻϻˣȳ극ȥҪȻûˡ
ʱ߽ˣʵʣס𣿡
ڹϳԷؿڵΣĸˣʿ磬мӵһˣִȪľ̡
ϡϳ˴˵ıӰԪһæӭ˳ô
תȻԪԪǺЦû뵽͵ܣˣܲ˸ˣ
ȷʵ˸ˣֿ
Ԫ£ԪƳһСϵľƲˣЦòɡ
ãǺһ
ԪͷͷԸ££
ʿһ˳̣ʱȪæһߣȵʵôʶ
Ҳ֪
ô᲻֪еһˣǶȥľƷ
ֻҵһѡ
ЦЦԪ£ԪҲȻ£Ȫе޴룬룬ȥһꡣ
ԪһƣЦʵô֪
ԪЦ˵Ҳһ鱦̣ڸղţһľϵȥ鱦̶ǮҲ֪ԭУԾ͹͵ܡ
ԭǾ־ûˣСѾǻڱɣȻȥǮһԪǸ淢ˡ
һµ֪ɣ
˵˳֮
˵ͷԪЦʧ¶֮ɫҲð͵ܾ͵ܣ͵ܷģҹͻسڳҲеϵ͵˴˰
梴æлֺ⣬Ѿ˰æˣӦⲻǧҪҰǰἰ¡
ԪƳһȪͷȻˣҾͲˡ
ʱȪ߹Цм㣬֪Ƿ񷽱㣿
㾡˵ʲô飿
ȥƷȴ֮ϻˣҪлӦҵĴȫˣ֪ܷ񡭡
ԪǺЦǸаɣڴҶǧټƶھƣȻѾˡ
Ȫͬʱһæʵ֣˻
ΪЩӾٳÿ궼¡أʱڵѾƻṩӦ󣬼۸ǣҪһԾƷҲҪƳˣ󣬾Ʒ۾Ҫˣû˸𣿡
ȪʱɵˣҲǽеˣУͲ֪
⡭ô죿һƶûˡȪе޴ˡ
ȴЦ梲Ҫż־ǰû𣿡
ԪЦ͵סᣬûڣһ㶼Ҫġ
ȡһͭƣݸȪ̵ڲƣһٸƷкԺƾƣľ̾ͬϾ̣ԽϺø߲ѾƣûҼ۸ȱӱһ룬ǳһ
ȪϲæӹͭƣָмлƵĻᡣ
Ԫڰֻ֣һС˼ֵܸҵİһòأԺʲôѣңһᾡæ
Ȫֵ֪ܺԪ֮䷢ʲô£оȣֲöʣֻĬĬһԣʱʵ֪ÿ
Ԫе㲻ȻЦ˵治ɣûˣҪһ죬͵ܾ
ĬĬ˵ͷ
Ԫֺ˼䣬ˣȪһֱĿԶȥȪŽֵݣ׷ʵ˵ʵôʶ
梣ϴҲȥ߲ڸ߲Ծʶˡ
ûô򵥰ɣȪɵע
ʵڲԸô֪֮£Ȼ˴梾ƣ梻ȥҪȻɾûˡ
ȪҡҡͷȻѾƼ۸ҪǣҲûôɵˣѾȫ⣬һ취ȥǮһƲС
룬ӻȡƣݸȪ梣ȡǮƾݣԴ鱦֧ȡǧǮıǮ
Ȫһæʵ簢梾ˣôǮУ㵽ôʶԪ飬Ҫʵ
Σֻý˵梷İɣǴ·Ǯڸ߲ԪڸмŴлǣңӡ׳Сϸÿ˶һǮ
ȪŽɣǾԪǾ˵ͨˣҲһǮǮתѰ˼ž͵ֵͶ̵ķӡ
ðɣҾ㡣
Ȫһ£ЦЦ˵а´βҪ֮ˣѵû˼ʵǲϣȥ𣿡


071 
һ磬ԪľƷͰϺõĸ߲ѾƣʹʿӾ̶ʱȪŻæµذ˻;־Դؼ˰˶֮С
ʱһͷƽŻɫ۵ӳھǰ̵ִơ
þ־ʮ죬ǰʵλǼ
΢΢һЦǵȻǰذ׾ϵõϰ𣿡
ԭǡ
־תһƵı̣󺰵ǵľˣ
ǸӸЩﱸʵٳ䣬æýŲմأųһ顣
ʱ첽Ӿ̳һۿ˸ӸͲסĵļǰ񣬡μ߸
Ȼˣ߸Цŵ˵ͷ

æӸ̣ȪֵܲĿѾֲˡ
ʱжƣҲûʱȥкֵܵĿˣʵڲ㣬һס˾־С֣ͱȥˣϿжƣ
־ΣֻüžͰȥƽѣӸ£һȲ裬С˵ںæ
ｨʥϵٳ䣬ƽҪæµһ㡣
Ӹһ¾̣ʵ𣿡
Ҵ梵ӣҲǸող
˵ǰŵôῪӡ
˺䣬ӸҪϻȥһ˵ʿ˵飬κ̸̸¡
кܽţ¹ϵǰ;ˣеϣڸӸˡ
ӸƳһۣЦҲôţȻһ½Ҳٶˡ
ô˵ʵ
κѴӦڹٸ˳֮Ҫһ˵
ʱһڹٸڱסˣ֮ء
ڹٸ˷¼ôǰ;֮࣬ͳͳ͢һз¼֮ˡ
Ҫʲô˵ʵ
ʿ˵ǲ֮ɱ˳㲢ûж֣ɣ
ˣ
κ˼˲ɱģҪҳף֤ݸ¾ˣֻΪ˳ɱģҵ˼𣿡
ĬĬͷҲ˵²ڹٸ׷˽½ȥɱ˳ף
뵽˵࣬ѵҪҵǸ
ӸЦҲ̫ģȻɿڣϾҪһӣֻҪʱ䣬ɣ
л߸Ϊ鷳
имӸڹٸѾˣ̫ࡣ
ʱӸһøϻعУԺ㣬ʲôѾȥҸʿᾡ㡣
лģ
ѸӸͳ˾̣ʱһʻӸЦЦѸʻ˾̡
ʱ־ǰʵô
ôӦˣ
־УԭתһĸĸͲܵӵǣˡ
ȴЦһȻٸҲףûǲŹǰ

ʳ̫ƻʵ۵š
Ѿ˹ϡ֮꣬ȻͷٲŮϸۣ۽ûһ˿ƣշʧ
ųɫۣͷ˿ܽعڣһţһרȡԱŮϹĻ㱨
ϹԼʮ꣬Ըϻۣǹڹ٣ھ֮ȨȨƼ󣬱ٹٳΪˣֱΪࡣ
ϱԸͭ࣬ڶ⣬Ը̱µĹ£ǽͨ¼簲š
һɫŨ޵Ѿƣյʵʽô˵
˵¾ͭϲ㣡
Ц˲ưɣ
ͣһ£ʵô
Ϲһ񣬡£δãֻֽ࣬»ʹԱӣڰȫȽã޽ࡣ
˵Ȳۣ˼ٶ
ּ
ʱŮΤŶǰ£׵ŷѯ𾭡
ΤŶŮԼʮ꣬òΪϰߣ谮Ȩ̸֮ʱ¡
ͷЦʽˣϸ޶˵뿴һŷѯ漣û뵽ͷϣ޳
Ƭ̣һ¹ٱһֻϻǰϻŷѯĽվʽܵ׸졣
ʽٳǶʮߣԴȥʮٳԼϡگÿľʮҲΪԼٳΪת֮ա
вһ±ٳˣٹٶʼæµ׼ʥµٳ
켫ΪϲŷѯĿ飬ҪȥȡᣬԱϹЦǷ񣬱Ϊβøɮٿ
һ仰죬ŷ𷨣κη֮Ҫɮк󣬲Żת͵Уղһŷѯ漣ȴǽվ
ͷΤŶЦҿңʦ£ŶȥΪС
ūּ
ΤŶתߣתһ˲䣬һĿݺݶϹһۣϹҲؿһԲ
ΤŶŻ¹ˣһھƣֵ˵ɣ
ǣ
Ϲչһ̲鶹¬ϱ飬ƷϹԱÿ˾ٺ»Ϊº١
ף
ĻƷԱٺ»΢ұȽѣٺ»ʹǼҾƶ±Թޣ鲵أɣ
ּ
˵ţֻһ¹ٵײײ󺰵£ˣ
һʲôú˵ʲô£
£
¹սսʦˣΣ
һǰµõɮڻʹ£ɲС£ڼݣȥã
ʮ׳¹̧ҴãһʮɸߵԲΪͿƻֺ꣬ڳѦȫȨ޽
δѦñ޽ʮɸߵãüմ񣬽ָ׸ǱʮˣʾɺΪ֮㾡ۿûаҪ깤
⼸죬¸ɮżʮΪڵմ£û뵽콵
׼Ϊнվһܵľʹʹҽһ˲彥˽ɫܿ㽩Ӳʯ
ŵеĵӺΧĻ¹ٶԶԶ㿪ҿʱߺһʥʵ۱¼ݵ
˷׷׹£ϻ£һ۱㿴ڵϵĸɮֻƣͷأѾˣаԾʵʲô£
ΤŶǰū澷֮ýվУ˲㵹ˣūҲ֪ʲô£
ŭѷ𾭳ʸ޿
һ¹ǰսսʰ𾭣÷Žϻſ첽
ûҽһڵأϻȻأ𾭹¹پ˫֣ʹ֣Ƭ̣Ҳ˽ɫر
һƬȻ˫۾־ضŵϵķ𾭣˶ˣͿо綾մ֮
Ϲǰ£ǵʽףĴ̾ɣ
ɫ֮˸ŭ𣬰Σغһ
עʺķţΪ䲁Ϊ˷ߣֱ֮


072 
;־ܿ㷢Ǿˣеĵطֻһ϶Ȫ˾ơ
˯С¥Ҳ߰ͰƣֻھͰϴ˯
μԼƸˣүҲ˾ˮ
˯һҹľͰ־ֻʹֽҪǻȥסջɣסڸҲС
˸Ľ飡
Ҳʵܲ˯Ͱĥ֪һµĿ𲹻þǼ۵ʱ׬һʣҲŰϵܡ
Էʱ˵˵˵ǿٸڳͰƵĵط
ͰɣҲͰô֣ռͰƵλӡ
ι
¥´Ȫĺпˣ
û֮أȪվͰǰƳһſڵС
СھǰشȦƺԼĵܵΪ磬еôȣȴȻϺԼ˵仰ʵȪе㲻ˡ
СȻŽҲȪ۲̫ϣȻСòúȷʵǡ
ŽģʹȪ뵽˶ػǸΪ¬챳ŽڳϹ䣬ʮŮ˻ûмˡ
УǰС͸Ȫ˲̫õĵһӡ
飬ôȪٴβͷشߴٵ
梣¥Ҳ˾ƣô
鱧ԹţֱӴӶ¥£һխľͰ϶
ҵˣʵԴӶ¥ֱȥ
Ȫգգֿۣһ۴⣬Ľͣ
ʱСҲż󺰣磡
ԭǵˣΧ·ߣֻϹ̨߼ֱӴӹ̨һԾȥ
ȪӴ̲׼ȹ̨Сӣ㲻֪𣿡
ôˣʲô£Ŀʮֽµܳˡ
磬ҵץˣ༱Ҫˡ
˵ץˣҲһǴƳĿץߣʽܿ׶༪١
æ𼱣ҷʲô£
Ҳ֪ʲô£
ʵϣӰΧ˵ҼҸլ˴븮Уҵ˵˼仰͸ˡ
ǡҲû취㸸װ
ҲΪѣȻİ࣬յã˵裬ôˡ
룬ֵҪȻȥһ˸߸Ӹæ
ʱҲ侲ҡҡͷ磬ҲҪæˣǵڼﰵҵ
Ա߾־Ҳ˵˵öԣǰﹷĺܻܿڼ֣û˱Уȥɣ
Ҳ˵˼ϣԼܻбʽܣôأ
ǺԸΪ㸸£ǡǸôУ
Ҳסˣһ뱣ףϸڷȴûǺá
;־յ˵裬а취Уܲ˼ҹⷸȥɣ
ǲܣżǰգô죿
ͷƬ˵ҪȻһؼٺ͸һ£ûа취
תҪߣȴȻһ£æȱ𼱣а취ˣ
뵽ǰظ˵һ£ˣתΪةܵʲô£æⲻ
뵽⣬ԵЦˣҲǰȹһˣĿǰڴְҿȥæ

ĸǱԪ࣬ոձ͢Ϊƽ£Ϊʸ
Ԫڳ͢ڹΪԭΪƷ̫ǧţֱڶػͻӸйְΪУξ
ԪϵӴӹ͢ת£ƷĴةܵ
ȻҲֻеͲԱʵְ٣ҪƷҪõö࣬ٻ꣬˵ӾأΪһظĸ١
ǵõҲһԹ֮ˣشҵʱԥӦˡ
¹ٷڣĵʽܵİȻŸոսȴһ
ɱӣͼı췴̫һʵҪ壬һҪд˾ҪΧƣ֪ЩԱҪùˡ
δةһ£ȻҲùݣְֻȨΧڽһСš
ûиԱǣ֮ǰʱɱʽܣֻҲܴˣץסİѱ
뵽⣬ߵ䣬ԵȺ˵ӵһᾡæĿǰʽܻʷ̨ûת£ľѾˣ˾ͻΪ˷ֹģҴȽΪ
صͷΪȻãӵ˼ǰһΪһΪѣͬ࣬ɱһʧ
һ˵ҲԣҪڵ֮ǰźãٰ֮ţͻᱻ˻ˡ
ֽ䣬رҴȥˡ
¼Ϊ졢ءΣκζǹѺͨ˷ӣиֺڰʢС
ȴǹѺԱԼش󰸷֮΢һ㣬ȴΪϸط˲ѷɡ
м䰲ţֹؾ˱֮ͨδһ˵һٷ
Ƕ֮ӵʱְڼҵƲ𣬴Ӽ̸ҵ
ʮ꣬ٹ¾Ҫְˣְ
岻ãڼԾֶʱһʱ䣬ܿҪΣҲûôϸ
һСͷĿ¹ʮ䣬γ֮⣬⻹оǳɾ֮ˡ
ξ⣬ԷȾƣָÿǮԾʲôɵ㣬Ǯװơ
ɵʵԣõĶ״Ҷ³ܸɣֶҲԣøûֶӡ
飬ǳôԶֶӣ죬ʲôصĵطҶա
̫ˣȾƣȾƣ
˶֪ǴةŵˣΪʲôҪŽ
˻¸˾⣬ʮļ񣬷ǳȾƣ˽Դϲ
ιټηΪʮȣÿ߸жʮηʮΪһÿηڹѺ
ֺʱͷ˽ñ泤ߵһηǰ
͸ʮֱ۴ֵդһɫµ¶һ˿ĵЦ⡣
Ǹոľ־ڲݶץʭӣȻ飬æץդҧгݵҪã
ͼ죡
ˣѹЦһ̣ҵȻͿ;
˵п;ƣ־ŭ΢ƽϢһ㣬ֺʭӣҧүˣ
ʱԶǰ˴󺰣ֺţ·


073 ɵ
βŸոһʱʽܱ㼰ʱˣĿⰲ£ʽܱͽֺηϽ
ʽ˿ѶñˣϺͽ϶˳صǩҪͷţ
۵һصĴŹˣֱû谵
ŵʽ̨ףһηȥηڵķ˷׷ſդϿ֣õդ졣
ǵ
˾찡Ҳץˡ
Ҳ˿Ц󺰣ʽܣ벻Ҳн죡
ʽֻޱţһҹδߵƣ͸˿ڵľʹʹԺһƬհףη
һ䣡
ߵһηǰͷ򿪣
ͷηûˣҪȥη佨
ƨηҪˣ򿪡
ŵòٶԣæţƿţѵʽܷ˽ȥ־ʹɫ־æǰŵʽ£үӣû°ɣ
ãлˣʽʹ
ַԸ䣬Щƺҩȥ
ɱȥˣѷɵݸ־Ȳغã
־ӹɵصոշֵһשڣʱԵʽЦǵ𣿡
ʽʹ˺ܶ࣬ͷҲѣ˿飬ǹߵԭȴûϳ
ǡ
ǰݼǶػʿ𣿡
ԭ㣡
ʽܶʱˣǰŮһԼԼһ֧ʣԭǰˡ
ôʽܼЩ֡
Цصةн飬صذҽͬη֮ˣҲֵܣİɣ
ʽ׹ǸмοʵҲ˻ᰵг˱ԼϢǾͺõöˡ
Ƿˣл
ʽһķ£Ҳƣˣ۾ܿ˯ȥ
ʱ伲ͷ̨ةˣ
̨ةһתһָ־̰ȥη
鷴Ӧ죬ʽܻͬˣȻʣľܻᷢҪȰתߡ
תȥʱ̨ةڴةةٵͬ¿첽ǰ
Լʮ꣬ĸߴݣһܸɣҲոǿ֮ˣ屦޳ָΪ
æǰϥ£μة
ֻһλͣҲὫСʵʽô
ة˷ո
ȥ
æǰ·ηȥةȴǴܣûм飬веֺ֣ƹ˭
ҪʣԱȴЦةҪѯ˷Ȼرһ°ɣ
ͷͷ£ηȥ
ʱһٵõëַˣֶ棬ʹ֪
Ŷ
ٻͷƳһ񣬱㲻ٿˡ
ηǰ־ѾתƵڣηֻеʽһˣƺ˯΢΢
˯
Цһѣ
ʹɫæη߽ηѵʽҡѣ̨࣬ةˣ
ʽ۾˳ηš
£ƵҲôί㣬ʥҪҲͬûа취ıʥϵӲˣҿԱסˣֻҪʵЩͬҾͿԱ
Ҫҽ˭ʽܿʯʵ
η˵ѱȥηΣֻôгһֽһţηС
ѸˣҸʱ俼ǣòʣǾݹֶκˡ
˵꣬غһתߣַԸ飬ˣ˵ҵ׼κ̽
Сף
ļ򣬱첽ȥˡ
ȥְѾ־صʽηȥֽþƲõʽܵ˿ڣҩ۵õʽһ鴤
Ҫָʲôˣʵ
ʽ΢΢̾ϢһҪָ֪šб¬סκԪҡ棬ЩǻϵˣԻˡ
þǲܹ֮£ֻܱסʽֵʵҪʲô𣿡
ʽҡҡͷЦұݺ˵֤ȷ䣬ɮǰһʲôΪ
Ȼݺţȥ׷ףŵҼұ𣿻߱ǧ
һ仰ʽܻһһס֣˵öԣȷʵ⣬ֻ˵
ŵù͸ңԸ౼
ʽܱҲŲ飬ϾŮʶʱҲʽʶ֮ܡ
֪Ϊϧ֮˾Ǽ֮ͽǰΨһ֮ˡ
ʽܵʥһŷѯķ𾭣û뵽壬𾭽ھֽţɮ𾭺󱻶
һ֮ʱҪϸ飬ͿĶҩô֮Ҳͬһ֮û£Ǿ˵ǽµĶҾͿƲϵˡ
˼Ƭʵŷѯ漣ǵҲأ˿͸
ʽ˼ȷʵһؼ⣬̾˵һ룬ôõ飬ȷʵ˲塣
ŷѯ漣֮ҶֿѣẦңӦҲ˵ǣ
ͷʵΪԷ©֮˱ȻһӻôӶ֣˭뺦࣬ڹֽš
ʽЦЦȷʵ۹⣬ܿˮʵ֪˭ҡ
ö԰ɣ鵭
ʽܾܺȵؿһۣôµ뵽Ů漴׹һŮǼ¡
ʽ漴ҡҡͷ֪ûκ֤ݣǾκֻϼ
һȣ
Ȼ뵽һ£æʵղŵ˵ɮ𾭺󱻶𣿡
ңӦɣֲܳԺȣǶӿ롣
תͷڸ߲˵һ£ǡǡкйء
æҵһܿ϶ھͳȥһչ˺ǡ
ʽܵͷȥɣڣҲκ飬˻ڵҿڹأ
ô˵ȴҴ⣬һʽܹʣɱڣȫпܡ
Ѿ־һߣ㲻ܴ⣬Ҫõɱɱǧ
־Ҳ֪ԼͷѹصЦүҲǳصģȺȣȳǰͷȥɣ
ָһЩǮȥþƺòչ˵ʽܺ;־Ҵ뿪Ρ


074 ׷
Ӵ¼漴˴¹ãʿһӡ
ʱѾһɫĳۣ˭ʿӡ
Ƭ̣һӹôֵ߳
Ҳһһ߹ᴩн𳯷߷ֲǴĳ
Ҫ񣬽˵ڶԺӣ߸ٷةĹٷ
ߵڣְӵľڶѻɽҪةһ׮׮󶨺У
ʽʱδة㴦˴ԩΪӮ
һٷǰȺԼȥʹӴˡ

΢һ¹ڣ첽߽ٷһˣ
ͬѻСɽһľڣƹܵҲҪ븴˳ϰÿѹһҲɡ
ݸߣҲһǳܸ֮ˣȻ·ҲҪУҪȻҲ
ǰʩһ񣬡μʹ
±ЦʵڴΣ
лʹΰæ
ڰЦ֮Ͱˣ㲻ʲôңҾڶػˣﻹн죬
£ַԸ˲裬˿ڲ裬̽ʵľڣܲܿһ
˼Ƭ̣ȡһݾڣݸ飬￴׼ߣ
ӹڴ򿪣ҵ˰ϸᡣ
ҲеţΪʽܵİҪ˾İ϶һʽݣֱ𱨸ʷ̨̲ʹ¡
ڱҪ̱䣬ȴµ뿴˽¿ס˾ڣΣҪȥ
һߺȲ裬һ߷İܿ㿴ԼҪݣɮ𾭶ƣӲʯȻͺ»ɮһ
ʱߵǰһֽݸҳһݰպã
ϲкܶϸ뿴ûʱˣݳûȥϸ
պֽѾڻֵʹİġ
Цŵͷȥɣ
ˣžڿ첽Ĺٷȥ

Ӵ¹óʱѿ쵽е㲻ģҴҸϻؼŻһξ룬ԶԶһʲôɼӿٶȡ
ʱ飬ָЦˣ
࿴飬æܹ磬ҵô
ɵѾͷڼſ
Цﲻ˵
Ӳų˻ʳǣ߽ʳǶ廯һҾƱӭӭλСòͣ
аһ㵥䣿
УУڶ¥λ
ܵļ٣鲻Ҳ޿κΣֻø˶¥˽˵¡
ԾƱأԼŰ죬һơ
֣Ͼ
ƱˣӴߴٵ˵Ҫˣ
ЦЦ㽫췢ϸϸ˵һ飬Ŀɿڴԭȥŷѯ𾭾Ȼ塣
ҪɱǸͺ¿ɣ޵ҧгݡ
֮˵ɣѾ鵽һ
ϲʲô
һ֪顣
ֽж»޸ɮж֮˵һ飬ûв´ҩ»޴˳˳ָá
ֻҪõֶҩ֤ݣ㲻֤ףٻʵҲˡ
ͷ˵öԣֳҲ˵ʥҲҸҪ¶ֻ֤ݶҸײԲҪֻҪֶ֤ҩʥҲͲɱҸˡ
ֳ˼Ƭ̣˵ؼ˳ôֶֻ֤ҩҪҵ񣬻ҪӦ֤²ôװ
Ҳôأ

칬ڷͶʹɮֵ̫Ļ̻̣Ҳãʱֹͣٳ졣
Ӹæµ˰£Ҳڵô˻ᴭ˿ؼϢһ졣
Ӹ鷿Ȳ迴飬ʱӸʿҴףм
ɣԼڼңӸǺЦ鷿
ʱʿ鷿ףˣ

ſˣ˽ǰ񣬡μ

ǸȻôŸϢǹⲻȥ
ûʲôӦò֪ڼҡ
ӸŮ˲裬ŲŲæӿǵκ֮£
鲻֪ôڣӸõˣ͸Ӹ̸ʽܵİӣʵе㲻ס
˵Ӹǹ¶֮ˣַǣ¸ӸӦò֪飬֪Ҳ޹ء
ܼ򵥣ѣӸ˵˵飬Ҫ¶ˣԸӸݣõӣ
鷴ǺЩǵʸӸֻԼ黹ûᣬ־˵ʽܵİӣӸ͡
ֻӲͷƤҸһ£İڹʲô˵
ȻӸüͷ΢΢һ壬һ˿֮ɫһֺº͵ʵʲô
ҴģҺ͵֮Ůѡ
ӸЦԭǸСӣǾпԭˡ
Ӹ漴Цʧ̾˿˵ºǳأʥŭѦܹҲףһҧҪʥϣҲҪ
Ҫʥ̴ն࣬ҳһţѾʮŮͻ¹±
ĬĬȷʵء
ӸֵʽΪ꣬ƷֵóƵʥҲ̫¶ǻǱá
ʥûдӦѦܹܴնҪּô˾˰ûô
⳼񣬹п϶Ҫ飬֪֮Σ
˵ҳϰɣ񣬲˵Ҳˣӣʵ㣬Ӵ֮ˣܻ𣿡
а̾ȻԼУɱˡ
ʱӸίȰºѰأϣ⣬Ҫٲȥ
Цһҹܵ˻ûа࣬صҽл࣬һʥϣҾͲòˡ
Ҫӣֻ־һ˿֧ţɵʽܡ
Ӹ˼ЦЦ˵ҿɣʥ鲻Ҿһ¡
ʱԱ߸ʿӿڵףҪɰ˱ȥ
˱ǸӸһаˣոǿʿǵİΣԲø߸ȥʽܡ
ȸӸ̬æ֣µҼһᴦҪ֡
ӸҲرܣЦð˱ȥǲԣͻøӣ˻ΪҸӸڹнӦʽܣڹΣҲһ
¸߸ͱˣһ£κʲôʱ
ӦɣʥϺ֮ܿ£صּκ񹬽


075 
һ磬ڱ֮˺䶯ǳ
ĸףҲʥʵһΪٳ
ͬʱκҲһΪٳ
»ޣ׺һģһ䶯Ȼһһ٣ǵ˭
۷׷ףѸȡ˵ʽ׶ΪҰעĽ㡣
޹ڣΤŶСظͷһЦ˵ū澽컹ʹٶģĸ棬ѺǮ
һ˵һ߹עı仯κһϸ΢ı仯Ӳ۾
һ˿ŭɫ漴ʧЦʵѺ˭棿
ٶѺκūֻѺˡ
ǶΪκ𣿡
عͷһվԱߵѦ壬촽ЦٶΪʲô϶κأ
Ѧ׳ӣͷһ˵ҰԣǺЦܼ򵥣㲻˸ʲôˣԼ֪١
ŶǴٶ֪˭𣿡
˭֪أ
Ѧĵĸ⳼ɣ˵⳼˽õ
ЦЦվſڵϹӦ֪һϢɣ
Ϲǰʩ˻õ飬ٴȥ»׸á
ٴǻĳӣʮ꣬ѶԽύ⳼
Ӷ;Բύ⳼Ѧղ֮ԣʵڰʾ
ƺƽϣ˵ͷȻˣһֱӱ١
ּϹһ񣬱תȥˡ
ʱһѦǿţĿʼʵʲôʱˣ
ΤŶ֮ܳ裬̫˽˼ͷʱ̡
ʱΤŶ֪Цϳʱ磬ҪʥϢһ
ЦӣðɣȰϢһ
ǵ͸Ѧ壬Ѧ⣬ǰϥ£СɮԸʥϽ
һִֻļд鵴޾һɮĽɣ
Ѧ߽޹мһС԰ΤŶæŮ£վſڣԶԶطʥϺʹٶ
޹ĹˣˣˣڸסĳеĻ¹ٺ͹ŮǶ֪ζʲô
ŮǵͷҲ񲻰ûٸ߶׷׹

̫ķ֮²ûо񹬵ĳǣʱѡζڶϷõֻ׺
۷׷ףȻֻһţǵ˭˭٣г˺棬ڹ෴󲿷ֳϣκǿǼ١
κʵҲ벻ȻҲóһ׺Ҳһģһ
ԭһһ٣ֱʱòоԼ˳ƭˡ
˳һ˺ܶ飬ú޲ý˳ң޹ޣǰһô׼ǿ۾֮
лһϣǾ棬Ǽ١
ʱڴߺȣʥʵ۱¼ݵ
Ƿ׷׹ӣһӭӴƻʵĵڻУƽۡͷڵڰִȵĹŮԼʮĻ»߽ô
˼󺰣ӭ볯
Ҳ׷׸Ÿߺȣӭ볯
ɫ󣬾Եý쳣£Ϲվگ쿴һڳ˰ֵڰƽ
л£
ʱĿǰϵ׺ϡ
ʱ׺ͭѱƵĹпĽװֻϻڡ
ֻϻһΪ࣬һΪףϻý׵ϻ׵
˵ͷѵԱˣ
Ѹȵɮ
Уõɮ־ͱ˼ΩִȻøɮĿùСµ
ɮһ񣬡μ꣬Ըʵ۱꣡
ЦλɮһʣöǷпܶΪ棿
־ƹСֻһöƶɮʮǰĿãֻ׺ͬһأֻһö棬öӰ
ðɣȱ
־ͱ˼ΩɮׯϵظһŰǰʱеĳǰ˲ӣҲͲסĵĺ棬վڵϹۿ
ɮСشϻȡ餣餣ֿףֻο򣬱̶ڽڣ͸οյķ϶
ʱ־Ƹ£
һƬù£ͷǶ׸µٳ֮񣡡
ͷЦѵûʶТģпο
ĿϣɫϾʱ˫۾һֻ׺ϣȻ棬ôоˡ
ͷ󺹣ս¶֮ɫʱɮ˼Ωƻ£ΪӰ
ڶʱѻȸغһŭãã㾹۾ϣ
һͨڵأߵͷ£ȷʵ֪٣
Ա˼Ҳй飬£ͭԭܷ⣬κ֪٣ȷʵΪף٣¿ĳϵķϣһΡ
ŭ֣ҲԼαƭޣ
ŵûŽ͵ǳļ˳ףҲǱƭˡ
˳׷ʵ
Ѿηɱˡ
ʱŭɶҹȥ
ʮǰҹϳʱŭƽϢһ㣬ڳʱӭ¹޽ʢӭʽ
ֶ˼¾ȫȨ𡣡
˼æ񣬡΢ּ
һӣ˳
ȥȺ۷׷ף˵κ۾Ĵñӣ»ˡ
ŭص޹бӵĸ飬
ʱϹѦʹɫѦ建ǰ£΢л½¹
Ƴһۣеķ΢ƽϢһ㣬ֵֻжΣȻְƵͷϣ֮
Ѧ˱˳ԨЦʵƭ£΢˵ļӲηɱǱɱ
һʵô£
£΢֪²򵥣ʵ֪Ǽ٣׸£巢΢Ҳ̫΢֪˳ɱǣ浽ֻᡣ
Ѧһ˫񣬲Ҫ˳ɱԨ֮ҲҪ֮ΪС
ԱΤŶ󼱣ǰ£κǱֶֺñ»۾֮£ԣͭбܷ⣬ʿ֪٣˼
ɳ֮ˣΤŶ飬£ǰޣ
ڷⲽ˼ȴ֪ʲô
Ƭ̣Ҵҵµμ£
컺ʽܵİӽչΣ
£ʽܲϳڷ¶΢˰õĹʣ
쵭˰ʱƽʷةԪͲҪˡ
һҪٽͣȴ˰֣Ѿˣްһ½㡣
Σֻõͷ츺˼ѹ޶ü˳֮Ȥ޸ʮʱ䣬ذµˮʯ
΢ּʵʧ䣬һĺܶƻˡ


076 
쵰
鷿ڣñףָŹڵǵ죬ңҷ㲻ɣ
ڵϲ˵ͷΪԼѰұ绤֮ʡ
ȷʵ棬ѽ˳ô˼м䷢ʲô£ְȷʵ֪
㻹ҽƱ磡
Ҫ裬˳ܾ裬˳еŭ𶼷йͷϡ
ǽϳݺȥһ죬һʱס֮
ܽز֪ʱڸǰô󺰵ףҪʲô
һ˺ȻŮ㡭㾹ҡ
ò֪ô˵ˣŮȻýסˣһתöʱ׹ָŮϣýвң
ܽսʣ嵲ס񣬷ߺ޵׺γԣŮĵɽײҲͰˣȴҪɱûпǹŮĸܣ
ɽЦ˵˵ˣ
Ů֤׿ֻҪŮһڣ;ɱ
òȻ£ŮǿӲһ˿Īľ¡
ʿŮܽգܽһۣΪһŮȻҪˡ
˵ô죿ʹץͷԼѾƣˡ
ܽʹ˸ɫȥˡ
ӰԶܽʵ˵һţʲôݣ
ʥѾʽܰԪ֡
ͶˣʥϱȻǶԵʽܰˣףԥ̶ɱ˵ʽܣѶΣѸǣ
ó˼ãڵ˵ͷ˵öԣҾͽˡ
׷ģŮøʧ
ܽһתҴȥˣʱõĸĻӰг֣ʵΪֻһ֮£ǵʽܰ
ҡҡͷûϵ̫УȻ֪һʲô£»Ҳ
ȻˣΪβֱɱ
ɱܽػҷȲĽ˵
ø˼ʵ鵽ʲô
˵ȷʵ˵Ǹ֮ˣ²Ҫ̫ŴˣҾõбҪɳһ֧в̽¡
ˣҪͨܽأǱߡ
ͨܽأ¿㿡֡
ǡ㿡ΤŶ֮ˣϴӦ𣿡
ֻҪΤŶҪĶʲô²Ӧ
˵ٿһ¡

κһڰķҵĴϢƽϢֻܽèƵķϣóָỮظ
˼ƴ㣬ôл˼ң
ҲѾл𣿡
һ
ܽسԳЦռҵĴˣǴлˣ
ҽɣ㲻л
ܽ۶һλ̫٣ҪɲУ
һסӣЦֻ꾫֪ɷΪʲôˣ
󰡣ˣ˭㡣
ɿˣβȥɱʽܣ԰ɣ
ĺֻܴ¶һ롣
ܽнʧɱ֣ҧɱʽܣŮ࣬һˣ
۾ϰߣɱ֮ǰһҪĿϢʱ

¼ڰһֽŵϢ˵ʽܰΪ˽ΪֱԪִ˰
ʶúϷֶβʽܣôԷȻ᲻ֶΣڰӽ֮ǰõʽܡηɱ
Σһ֮ʱҲӦĲõҲ뵽Եʽܵı֮С
ԶԶ黹õҸһйϵѰҰ
ҹηڸⰲǴ˯ȥֻмڳĹⲽѲηڵĶ
ʽܵ΢һ㣬ǶãڲݶϺľ־˵
־Ҳ˷һףסҪɵҲӵ߰ѣ⻹һǱʽܵһأ£ʽܾˡ
ΪأҪ֪գʢĲţڴʢֻжѧĲг·
е˶츳ԹĿҶУʹ˯
ϵҲ˵ôˣÿ꿼ϽʿҲżѧɱҺڵգܱʲôҪǿ
ʽܿЦһ㸸׵Ǹֱˬˡ
ʵҲ֪Ĳţأأ֮˻ۣǿǱɱ˸Σա
仰ֵֻһ˻Ͷ޹أֻǶȨ

ʽѭѭߵ꣬ϢڣȴڿǶԷܲȡֶΡ
ԱߴһɫĵֳѾͽϵˣŽŵǿԴ¼Ѳ顣
ͷȻѲò󣬵ٿˡ
ʱһҴʷةˣҪ
üͷһ壬Ԫҹʽ⣬һͻὫĲҡ
Աߵ༱߸ףᱻ˰·
룬ǾԵʽ̫ΪɣԪߵʽܣþڼʡ
˭һʵ
ةҪǩ֣ʷ̨ʱ߷ˡ
ȥ˵
¼ֻһûȨʷ̨˷
ʱμһſˣʷةԪʮıֺ߽żΡ
ԪԼʮ꣬ݸߣɫϾƷɫͷɴñһʮĿ࣬ɱڡ
Ԫߵһǰʷ̨˷רýةٳʾæŵ˷
֪ΪʲôܾԼλʷةԪ۾оϤԪ϶ûм
ǰֵةûǩĵְܿţ
쵰
ٴŭʷةϹĹ𣿡
ܱǸǳ͢أûةǩְ֣Կš
ٺ޵ֱҧûа취ֻֽյģӻͷʰ㣡
æֽʣԱСһһд
ʱȴԽԪԽ죬ּԪ޳ս̲ż
ɣԪӦŶԣôգʶνʷةһж˵Īǡ
龯غסĿضԪةҾӦʶɣ
ʱԪЦӣˣȻʶ


077 Ѫս
Ԫ˺¶ϳһ˰̣϶¶Ц⣬нһֱʺ
ʮҲ׷װεͼ䣬һʱηڵ⽣Ӱɱ
ڼǰԶ֣ԴFѧȻֻж̶ʮʱ䣬ĽȴʵķԾľڻ㵽УʹѾܺƥС
ֻգۼ䣬˱Թ߰˽˿·磬оȡ
ıȽȻԼԶҲֵܵԼʮĽͷ·һˣȣֺֿݣȫԼ֮¡
ʱ֮ģһȫԸ鼤ս
Ȼɹס񣬵Ǳȴ
ʮʿƽʱܽصûʿһнʮˣ¸ص֮ͽ
нҲɱӷκû֣ġ
ʮˣոǿɱǿֻƬ̱ɱ߰䣬ةҲڻսбԴ
Χһˣ߷Ķ࣬ƾ֣߳Ŵվѡ
˷ֱ·ʯϵθԮ䣬˴ֺηţ˽ȥĿǳȷֱʽܵη
ɱָճ嵽ηǰһѷɵȴӺһ˵ĺ󾱣ɱƺһһͷԵ
ɱŷ֣ηȻǿշûзˣûҪҵĿ꣬鱨󣬵ʽܲηǻ
УɵǴļηɱתʼһһηѰ
ǲе˾綾ʹηǴҲɱʽܡ
ѾսʮغϣȻʤе㼱нʿѲߣȣѽʿжʧܡ
һʮǹ͹ȥѸٺˣĽһһ⡣
񲻵ǰһӷԾ˼ȣٲηȥһɱʽܣĺս
ʱɱҵ˵ʽڵηʽܾڽ䣬־ѹ£־һ޶ܣס˶Էļ֧
ôûе֣
ڱŶƣûЧ
ŭӽݺդϵȥһ죬Ľ
ø
ɱǴ˸ӣڱ־ɵĵһУһɱַɱȥøӣʱһ֧ٿȻɱֵĺԣɱӦԵ
󺧣ͷִֻվڰٲǰֳһ֧Ź׼Ҷš
һת˵֧ձ߲ͷϵв˶ʱѪֱ
ȻҶһԱߵͬȴûܶԱɱֵĲӣɱмƽУˤդϡ
֧ɵˣʱ󺰣Сģ
ɱֻӵһԾ˳ȣ漴ʣ纮⼲䣬һ̴ǰɱֵš
Ҳ׷סɱ֡
ȴץסᣬ񱼶ҽ飬֪ԼֻҪ룬¡
ӵӽӭٴսһ
ʱһɱ󺰣ߣɱˣ
авԷ֣ץס©һ̴硣
ҽһ˵ڵµ˲䣬۽ȴƳ˵࣬ʮ⣬ɱս
أһ̵ֱֶĺ󱳡
λһǣһʯס޷ĳۿҪе󱳡
ʱĳҲͬʱһ죬гһɡ
Ŀ겢ǵ࣬Ȼ飬֪ؾȵࡣ
ͬʱҲˣѸޱȵ顣
ʱѷģ޷ٶһۣһӨӨĶȡ
ֻһʹ˲ʧһȹڵأó֧ס壬ŭ
ˣҲͬԶŴĿض顣
ʱ溰ɱ죬ʿѳ˴¼Ц񣬿ôѣ
ȴһЦһ˺ۣ澹Ȼƴȫվתⱼܣһһߺȥȵηڣ
ҪѪײײ׷ȥ󺰣
պһǰһڣڵϡ
ɱɱ֣һתȴ鵹ڵϣϲһ֧ӨӨĶô󺰣磡
飬ȥòסˣԥε˶ںڵѪӿ
ֻҡֺ£ԼƤңһֻСƿӣһҩ۵˿ϣ˿Ŀڣһҩ۶С
ʦƵĽⶾʥҩЧⶾԡ
ҲĶɱʽܣû»޾綾𣬶ԼƵһֻ϶ҩʹû̶
Ƭ̣һϲⶾҩˣϵĺѪȴûֹͣʶҩⲻĶԣҪҵʦ
ʱʿѾȫס˴ҲѶʶּ࣬Բѣаһæʵô
ҡҡͷܲҪ̴ȥʦ
ȡһƸƾƿɳʳǣȥƺ󣡡
౳ߣ˼ֶҸһֵܣ
ͷ֪ģȥɣ
һҧⱼȥƣʿûΪ뿪˴


078 ʦ֮
ʦڽˮĵ·һݣŮͽˣһȨ󼰹ٻ˼ҵŮ
ˣһȺŮϰ䣬ԱŮİȫͬʱõոҲһֱʹá
ĿľӪмߵΪµһ
ݾʳǲԶϵʱﻹû˯£һ
ȻֻǹļӣҲ۰ͽ֮һõ洫˵ȣͷȥ
ԼʮңȻѵ꣬ڱԼʹʮ꣬ʮ㣬Ҳֵ÷ǳá
ʦ˺ųҽ˫ͽܣһҽһڽȻѧҽͬݺͽⶾ
촫빬У鿴ɮеĽ𶾣ҲΪΪ³ֵĽʳѰ
߽˷ſڣһ۱㿴ڲϵ飬һﰵһжᰡ
ҩѽܼ¶ī˿ڣܣнŲͷʦ
æǰڵأʦһ
ʲôˣ
ʦװȫѣд̿ɱףʹ̿ͲΪ˶
˵󣬵ѾʦȾ
˵ͷϸһ˿ڣҩóɢסԣ
ʵ࣬𣿡
ƤȡòõĶʸʦ
ӹ򿪲ϸƬ̣Ե¶ֶҩԺңҿҸĳɢס˶ԣѶĶ
ధʦѩһ
ЦͽⱾⰡֻʣʮѩ裬Լͽܶ᲻ãȴˡ
ͷСͽ
һ˿Ц⣬ӵƬ̣Цѩһ¶ҩлʣ°ţͳȫɣ
༤ֱͷлʦ
ЦŶҩȥҩİѩȡҩһȡɣ
ǣ
ҩתȥˣߵߣһ¡
ֻȻһ֣ɿóǷò֮ﲻɰͷСƷ
ʱĿĳϣﲻһʰĳϸĿ⽥Ͼ
Ľ𣿡ʵ
ĳ಻֪ʲô£оʦѾеˡ
ʲô棬죿
ǣǶػӵܡ
غһҲ֪õģߵĺҲҪɱˣΪҾеĸĸԲˣҲɱҲ
תߣæסʦ£ధʦ㲻ΪһͷΣһ⽣ģӳжʦ㲻ܷ
û˻ó֮
ҡҡͷΪãҾȻ֪ҳ֮ӣҳ˵ͽܣҾͻɱ㻹ұȥ
ʦ㣬һ˭
˭µĶȥҴˣ
첽ȥ༱ô󺰣ʦʦ
飡һŹˣﴫİɣ
عԺʧʹ
ʱĽ𣬵ͷԼĴʦ
ʦ㡭
սгԷȴ꣡һ
ｫһĽһŸѴİɫҩݸȥһ˿ڣһڷˡ
ѩ裡
־ϲʦ㣬ôУ
Цʦѩ󣬸ͽţǡҾ͵һţһֱص죬ȥɣ
ʦ㣬ô಻⣬ʦôóôصĶԼ
Һ梹ϵܺãǧҵҩ裬Ҳκˣʦˣ𣿡
ͷˣһסʦĶ顣
ȥɣ
еļӵһת첽򲡷ȥ

ڻۣԼһɮˣڸԼ
ͺһɮ˾ϲͷɣˣ
ڴ´ľ־һһˣ
зһܰ΢΢Ц֣
ֺ£ӰˣѾˡ
Ѿô
Ҫɮȴסļ˻ûãҪա
ֻ£Цʵ֣أȥ
˺ܶ£
־ǰ£Ժ˵Ϻ˵ˣ͸㲹ࡣ
־˵۾ȴԱߵɮˣ˼ȥ࣬ɮ˰βŷӦͷɺúϢȥ
ɮˣĴָ޵벻ҲеĻˣȻѧ֧ߡ
־ͷٺһЦһˣѧ𣿡
˵ʲô£
ˣ¼ѪŮʵŭּ׷֣˲ٹԱҲһʲô˾ֱ
ǸȻ»ǰǣˣ̾ʵ𣿡
Ⱥ£ֻǰڼУ˴ȺӰΧĸۡӸȥˡ
ݣ
һתˣȻȥҷ֤ݣǡԷ©
־̾񶾼Ӿôϸ壬ȴȥȣҪǻүȻҲᱳҡ
ֻǵԼ񶾼Уʲô֪ˣȴû뵽ྐྵȻԼȥȣʮָжĬĬ˵ͷ
ʱ洫Ų־ֵֺµϺк͵ϵܺãܰȫ
ҴǱôȻ˰梣ʵ
أȥݷĴҹæð㶼ˡ
־Ц㿪ЦҸȥˣȪ梺е㲻ˣ˵һСһʲô˼
Цҡҡͷʱɮ˶һ߽ɷɣ
ʱԺﴫһ£ֻһϸڴ󺰣ԺҲҪߣھͰᣡ


079 
˶סˣô£
ʱſˣ߽ˣΪһüɮɮæʩ񣬡֣
üɮֺסǹʦͷߵǰ£еʵӻͷĿѣ֮𣿡
мضɮЦҹƺ࣬Ͳˡ
ǹʦ¶ο֮ɫһ³룬ǸȻҪ鷳ӻطˣʵǹӣֺɮ˶Ҫߡ
ʦʲô£
һῴֺ£ʥϾͰԺ͸Ժɮ˶ҪǨⱨȥԭʱ䣬˵ҪȫǨߣǸղҲˣסɮͷҲҪǨߣɣǸˣ
ǵ޷Ҳ̫˰ɣʲôͷ
ʲôͷ
һɮ˷ߺ޵޷Ѧһˣа˵۷ţȻӵأֱˡ
Զ˵ˣǹĿشĻ
ɮ˲˵ȥ£ǹֶɶȥδãٻҪ죬Ӱ쵽Ȳɺһ𵽱¡
ԣʱߣ鲢תƵطԣﶼһ
ʱɮֵʦԺҪҪ֪ͨһˣ
ˣ˭ҲҽȥҲҡ
ʵʦʲô
ǹЦЦ˵һȨֺµһã˽˹ǱµĽ׼κ˽룬Ҳҽȥ
ĸȨķӣ
ǹ΢΢һЦɣʱ䲻ˣ߰ɣ

֮Կֺ£ΪֺλˮԱʳǵ·ڣλʮԽ
ټˮԱҪסƶ˼ԼλµĽͽԺڱ̤ʮԺѡֺ¡
ֺµɮ˴㿪ʼǨˣںǰǣֺ±ȫգĵӾס
鱻̧һ־Ҳڣʼ򶫳ʻȥ
Ҳ˵һЩţԺžԤ֪δ֮£˵ÿֻ԰ʮһ׺ʮ˿Ŷӣ÷ʰԲںһͽν˵һͽͬ
Щţ
Ƕˣ¥˵۾һգ²֪ҿǵι䣬Щ֪ܲ
һµ֣㻹ǻضػͰɣȢ˴Ĺӣķ粨̫òݣ㻹ɣ
־ĬˣβŻ㲻𣿵Ѳɳһ»ɮõ
־ЦҾʵ찲Ǿ£ˣ׽Ҳߣ
黹ȰʱԶ¹Ǻءͳ漴˴󺰣ˣ
æȴϳǧڱܣÿ˵ļ֣Ѿ޷ߣֻʱ·ߡ
ʱѼɽ˺Ů٣һͷϣ϶վˣǧʿά
ϣԶԶأֻһᦳˣŽ׳ۡ
Ųʷͽ߾жӶʮţÿͷţקţһɸߵľ̨ÿľ̨Ůᡣ
Ůòԣǧ˰̬ȴûдɮ߲ʳȹȹľӨɼеĪ߿ڵķ졣
һʮţһʮŮᣬЩòŮ֣˴ߵļĺ䶯
˿Ŀɿڴ۾һգգа̾ɫˣͽ׷档
һһӵţͽ߹ʱǰһƬ˻ߵĺٲɽһ㣬ֻߵڷ׷׹£ڽˡ
һʮͷţקľ޴ţľ̨һڷŸľޣƣٲ١
мһվʮŮᣬòڣȹƮ裬·Ůɡ
һ̨ܲɴᣣڰ͸ɴУֻһĵС
־᳤÷ʰԲ̬꣬ΧǸֽΣԵýһ̲סĤݵĳ嶯
ڼҪˣƴͷ޺Уϱ˿ȵͽ硣
־˵ˣ򾻹һͷһ꣬ôڿͷ
Ҳȥˢ˳ֱףʲôᣬǹƻĵа̡
ȻûмѦ壬Ҳֻ߹ɴ˿ɼѦȨѾʲô̶ȡ
һǵĵ·ȴտյûһˣԸһ߳ȥ
ͷһǵĽֵʻȥǶпʼͽɢͭǮӷӵ

ȥⱨ¼ˣͬʱڴƳڣµתۡ
ηѪּʽܷŻؼϼӱּʷةԪ鶾ʽʱû֮ǡ
Ҳأйðκ׼ŭ⣬ϳá
ںܶ˿²ûʲôϵҶᣬʵϣȴûн
Ĳ࣬ڶӸԪʹִ˳
һʮ񱾷ʱֻ񱾷ϿŨ̹ȼ˴𣬷ڿ޵Ͱȥ
оȣסһʵʧˣ
ʧˣ
˳һʧĸۡȥ
ʱ˳ѾȫûˣڿգŨգʿͷһȻ𣬵ˮн޼¡
˳˶ǲɢˣ˳һոԣⳡɾͽ֤ܶݶջˡ
ɫ࣬Ȼ˸֮ǰһѻ˭ɵģ
ʱֻʮʿ˴󺰣Уξ˳ʧ𣡡
һæ㵽ʱʮʿ˳ǰΪһӣԼʮңͷñŽۣ񣬿쳣һǱ
Ҳ󺰣ʿȾǵĴһҪס鷿
ϳ˴ˣȻǧţУξƷôҲˣ
ƷȻֻһ͢٣ܶ˶֪飬ʵŮΤŶס
ȻֻһССƷУξƷȴܻΤŶȨƣǧţȻûŽأȴʵãϷΪʹ󡮻֮һ
תѵһҲΤŶйϵ
ܿ뵽ˣδΤŶӦòŶԣƷҲð˴֮һðƼΤŶ
ƷΤŶΪ׺ΪúΤŶ֮ϵ
ƷȻǲָеԭΪ˷ŵĻڿ˳ʧӦú޹أֻ˭ŵĻ


080 µ
˳ĴûռذʮĶ˳ճ˰׵أеⳡյøɸɾ
ҹعڣΪƣڷⲽ
ʵϣֱûʥΪʲô֮ѾˮʯʲôҪٲȥ
Ϻ֮ĶԹԹô£·˽֪ѵΪʥϲˬõҪʲô¶ˣ
Ǹͷ֮ˣ侲ʮܸɣ鲢ô򵥣ʥȻ⡣
²ܾΪ˳գͲִٽ᰸£ټȥ
ǡָôӺأ
ʱȻƿ֮󾪣Ѹһһ֧Ӵ룬ľ
ŭһԾϴֻһʵ£»һƬžûκοɵӰ
ֻͷס֧ϲһţ߻ط䣬ȡ²ϵĶţ򿪶ţֻһ仰ػ;
üͷ仰ʲô˼ѵйأ
У˭ĶţΪʲôҪ
˼Ƭ̣Ҳ˭ͷȲȥ˵̺˼ϣȥ

ԭǸҾõʱ̣Ķػ;Ҳ⡣
ʱػ;ƺһʣоƿͶϳľƿͱðӶ¥оƿŵһɢźȻرա
ʮ;Ʊϵ¥
¥ϵӱһߣһźϣעǰĶ
ڶ¥ϣͷԼߣɫѪӿͳɫͷ¶־֮ɫ
аŪһѷСϹЦݣҿûôģҾ͸㣬һ仰ҲˬҾ͸һ⣬ڿʼˡ
Ҫ˳֮£֪𣿡
ҡҡͷȻ͵صͷһ磬˳һѻˣ֪˭ɵ𣿡
һ£ҡҡͷȴһһֻأѪӿʱɱ㺿
磬˳һѻˣ֪˭ɵ𣿡ظʵ
ֵܷŵĻ˵ʲô˵
̫ˣ˲ײĲᣬһֻ仹Գ׻ʵ˵˳ɱ˵Ǳıɱôģ
ıɱһɱģɱģ
һһֻأѪһ޺ҽУһ仰˵
ߵǰֹѪѹ·
¶ѸٵظֹѪ·ֽסϣиӿ־壬Լһֻ׵ĸ
ʱѾȫˣк͸ֵ񣬾Լѡ
ߵǰСе˵࣬˵ɣǾ仰Ҳˬ͸һ⡣
ɲ£һ˫ȣ񡭡Ȼû˵ܲµ˳ŵĻΪñ˳ҵ˱
ʲôϵ
˳ȥˣԪõ˳ֱһӰЩֵ˵ġ
ͶˣʵʵңҾͲ˺㣬ԭˣӲɱʵˣû˵𣿡
˵ԷȻǴ֮ɫĿʱŵСʧȥ
ҡҡͷҵŪɾ·
ҲĻң㽫֪ԭԭĽһ顣
֪ԭίȻôӣһĪð飬Ȼһ֪ĶػС񣬸е
ⲽĿǰĽӦöˣҲ֪õõõӻʲôֵڵأ
ȥѹעϣʲô£Ӧˡ
뵽⣬ʵֵʲô
ȡһ֮ǰô˳͵˳ĳ檡
һ׷ʵʲô
һţҲ֪÷ɱһֱҲҿ
˭дţӦ֪˵
ǡκд˳š
ԽԽȤˣ˿룬Ȼһõţյ˳ȻΪ˶Ŀ
ǸƷҪס鷿ܿҲΪţŵʲô
ͷ˼뱣סԵʣսսѾʱңڳõʬףյ
Ϊʲô
Ҳֻ֪˵о綾ˣСĵ㡣
üͷһ壬͵뵽һ£ʵʲôӣ
ƣӲʯ
վĴԼͷˣþȻ͸ɮͬĶ˵Դ񣬶˳ĸѵǶ͡йأ
ðһ亹תһѾݺݵõķ̴ȥ

ˣ׸˳󣬳Ϊ˳ĳ檡
ѾУ˳ļΪƲе̥ϳ˳ڱзԾ
ʱסķڶػ;ĺԺ󷿼Ҳʱ档
ʱڷϸϸѲ飬ܿӴ齽ҵһԼһĻСƿСƿӱεѾˣƶϣǺСƿڵĶҩ
ܿ죬ױҵһͬĻСƿƿڱ
ץһֻȮֻȮԶȻֻȮ̵ر˽ɫŵ÷׷׺ˡ
СպöҩƿĨһѶͷϵ亹а⣬ӦǴ˳͵ĶҩֶҩԼá
ʶˣ㲻öøɵģ߸ʽܡ
ҪǣʥҲе㻳ˣԼ鰸ѵʥԼ⣿
һƿҩ˵⣬ؼҪǷţø˳ױţǷŲ֤ݡ
ܿ˳˼·һǸϻץסõǷţǱҲҪһ²УҲҵһ
һµְʬյٰҲŪɵøɾһ㡣

´ҴȥˣһĸָָĹ͸ƷǴ˳ڳ
ź˺£ڳͣҹ¸ϻ


081 µϣ
ٷԺ¡־ͨ죬˿һǽҴȥ
ߵſڣȴӭ͵һץסȤЦƹӣֲǵһˣȻ캦ߣ
־ŻŵǸҼﻹе£һ
ʲôһ
´´Ρ
־ײӥצӣ˴ţһ·һ߰
ʱȻк˵ӴλˣĸҸǰţ
־һæͷȥֻ۵ں˵Ц۾̵ģԩ·խȻӬ
־±˿ŻŵһԸȥУ
ͷмȥ

߰ƽˣС˺΢ؼǰζֻҪ඾ɾҲͿˡ
˴梵ḷ̌ط־ˬ˺ܶ࣬ٵС·Ȼ¥ɱͰ¥˯֮ء
Ŵӻưſе֪梲Ǽ˴ƣ෴˴ƣԱߵĸƷһֿ⣬Ѵƶŵֿȥˡ
飬ˣȪ¥
Ȫʵڲϲ࣬˵ֵܱҧˣҵҩ
Ȫֵ˵ķϣӡһı䣬ҲǿĬֵܺ
վڵ⣬кɣ
ˣæȰɣˡ
ǡɣ
ȪʵҲûʲôæȾǼۣд˵ŮʵҪȡٳˣʵеǣ˽ǧǮľƣһƲǼۣͿˡ
ʱӶ¥Ȫһ飬Ⱥ𣿡
Цһˣû⣬梣ȳȥˡ
ȥɣ
첽̣߳Цӭ磬кϢ
ʲôϢ
գգۣﲻ˵ԷǱ߳Ա˵
˵˵ЦЦˣȪź֣ƲƲ죬е㲻˵ʲô˵޷Ҳأ
͵ûã־ҴҸϻűµϢ㣡
һȥԷˡ
Ȫ߳ЦС֣ҪȥǰɣӦڽ¥λӣһԷһȥ棬ͷ梸Ǯ
־ͷȪ梣ҪٵģҪðźͰȥɣ
ûõӣؼʱ򲻰æ
Ȫͷһǣ䣬תˣƬС֣ſǼͰƣ械Ҫȥһ˲ֿ⣬ǹصţ
֪ˣ
־һ䣬ϰæˡ
һͰƣ첽߽

͵˽¥ڿһλǰ£ǳλӡ
ˣҪһƣЦֳȥݷٴõһЩϢ
Ȼ߰˵Եʣ˲ϵʽܵ飬ҼȴûзһֱŬӪȵʽܡ
ȥһݣŷѯ鷨ɮѾȥˣʹһ
ʽܵĴӵҹԶٴϵãͨõеһҪϢ
ҽѾҵֶҩԴ»޵߶߶ֻܱ꣬ʱ䳤˾ͻʧЧ
õҼʮ˷ܣֿ˸ϣ
ҶȥԪʷ˵ʥ϶Ҹ¶ĽѾҡˣҸ״ӼΪⱾһְʾ
ʷ׵ظֳֻҪҵԴ֤Ҹ׺ͶԴ޹أͿԱ֤Ҹײ
Цһ˵ҽ»޽ۣѾŮʵۻɷ𾭰йˣúˡ
ಢúֻԼܷּǰԪĻת˸ף磬ͷ˴׵һֽ
˵ţֽݸ飬ֻֽдһ仰ػɰæ
Цʽ˵ֻԼˣעŵʵ磬ϰæ𣿡
æ϶û⣬ؼô
˼Ƭ̵ֻҪҵԴǾͱȽˣץסɡ
ôȥ񣿡
΢΢Цɱ㸸Ȼûץڣ²¿˭ɱ㸸ף
˸ſ̹ǵĳޣ֪˭ˣ

κڣɫעŵһֻȮȮƣӲʯͷ͸ɮж֢״ȫһ
ܿ϶ֻȮǴ˳ڳ𣿡Ŀ׺ݵضļƷʵ
Ʒеĵͷ˴ҵġ
ô֪Ȯ
Ʒһ˳ʵýֻ˼ţܿҵ˳ļĸʿ֪ʲô˳ԶʱõȮʿڸڣ֪
ɫԽԽѿȥӦǲ֮²ŶԣھȻ鵽˶пʼ
Աߵ¸ô
˼Ƭ̣˵ڰʾ£ܲ鵽ʲôˣô飬û֤ݻ֤ˣʥϾ֪Ҳ˵ʲô
ԡµ֮Ҫٵһ֤֤ݣӣĴ
бų׺ݵĿ⣬ź̹ܽ
Ƭ̣ܽشҴҸ𣿡
ָָϵȮԼɣ
ףô£ܽһ
ñ㽫ղǵƶظһ飬̴ȥ˳еĸͳͳɱ󻼣
ܽƳһƷܲ˵ȻѾ˵֣ﻹҪŮȥ
дŭʲôʱˣȻڧݺݵܽһۣ㵽ȥȥ
ܽΣֻõͷŮȥˡ
УǸ֪̫࣬ǳΣգҲһ
ܽȻףӦûйϵɣ
ԱȰܽعǴˣӦ֪µغһ㸸׳£ĺ̨ҲˣǸŮӦͬ۹òŶԣԼɣò
ܽسĬãףŮһ룬𣿡
ԣǰҪһ

Ҳմӳãʱ֪Ѿ£֪ѱϡ
θϸæͷδ󣬼ͷ˿ʼˡ
ڣСԼ˻ҩһ̵üľκã첲ͷˡ
þϴ˿ڣֽҩڼϣҵʹʹһ
ʱһ˫ĸ첲Ӻ§סܽߴ㲻𣿡
˺˵ɣûо˺ۣѾʼᷳŮֹˡ
ҵȻҲܹˣҿһ
ܽؽ״մϵۣȴƿˣһС˶ѡ
ܽһ˿ŭɫʧˣƺƣһݸЦҺһƣҽĹ㡣
ӹƱֱཻܽصǵ۶һ㽫оɡ
ЦЦһھƣ׼һڽʱȻɫ䣬һסܽصĲӣŭھʲô


082 ֮ܽ
ܽȻŹ˵Цҡ˼Ҿͷһ֮ҩ㷸ô𣿡
ҲɿܽصĲӣɫƲֵҸղ˵ˣˣ㣬㲻Ҫǿҡ
ҵȻǿ㡣
ܽѸ˵˰ȫ֮⣬γζŵ
ٴɫ䣬͵ؽƱܽأγȴһʹɫòҰףһܽ˹
֪ܽŵæˣȴһУһץϵƤңһԾӰ򴰻˫µϸСײ÷飬ӰʧԺС
ܽش󾪣ǰʹ̣ʧнӵ׽
ܽط鼱󺰣ץסˡ
ԺļʿԺӣȴûһ˺Ȼָŷݶϣ׷
·ߣҹɫڻٲһֻýĺڱһԽʮլһ֦ҶïܵĴӰʧˡ
κѱϰŻѣᵶռعκĴѰ£ҳһš
ִһĳվκլ㳡ڣɫȡҶͷĿ
£ֿһѱ飬ûзټ
£԰Ҳѱˣûз񡣡

Ѳ鱨δûзټû⻹Ȩδ֮¡
ʱܽشżʿҲڸǰδеҪǿԸʹڸǰͷ丸վһƷ
ףѰˣŮǣɢҹʬͻᱻ֡
µҲŮϾŮѾԼĻˡ
֪ǣɢĶԣȻǣɢǴȷʵ׶༪٣ñ˿
֮㲻ҪٹˣҹҷԸһһʵκп֪ܵ˶ҪŹ
Ůˣ
ܽҲٹ֮£תѸ뿪˹㳡
ʱһҶɱү
ðһôڹһͷң
漴ƷʹɫƷ⣬һԺȥ
ʱڼµͬ£Ҵǰʩһ񣬡μκ£
ةôϢ𣿡ǿһ˿Цݣȴ˫صʵ
£ְּһ¹صְһҲи
ɫһ䣬Ŀ׺֮²жʲôʱʲôɲ飿
£ְֻǷּ£ԭְ֪Ҳ֪
úݺݵضƬ̣ĿƿյĪة𣿡
ҲְҲκ£ְүҪһˣ֪˳ɱ࣬үϣʹְܹʥһ
ȻǫҲһֱûͦȴӲڹؼʱ̰ʵϾвá
ȻֻǸƽӹ֮ˣûж켣ٳҲʱˣö֮⡣
аޣȴ޿κΣϾû˵׼ʥ۾ϣȴû˽ۣڰգҲŵأʵҲֲ̿
ֻ̾˿ˣ˵ɣҪʲôˣ
ְ˵κΪүܷ񽫴˽ң
һβſЦةûҸһκֽվڹ㳡֮ϣ˵ҪץҸɱˣҲץˡ
һ㵵ãʶ͵̫ˣѿʼɱڡ
ҲǶĹؼڣԼôʥϽ
ֻǲңŰһãȴɰʯͷԼĽš
аգֹֻʵץסûУ
ץ˴ˣҾͲ˵ˣ䲻κȫѲ
Ĭԣ֪ԼڻﲻãţҲ˵
ƳһֵۣةҪºȱ裬ҸϵȴѲ𣿡
ˣΣֻùְҴŵ£һݷãϣץס˷
һתȥҲֻؿıӰԶ
ʱƷ첽ǰѾѱȫȷʵûҵˣںԺǽϷһ̲ѪӦ÷ǽˡ
һȺûõĻ쵰
ú޵ҧгݣֶƷ֪вˣҵˣ֣ΤŶǱߣȥͣ
һøʧ

κȫѲͬʱڵĸøҲŷټҶҲִڸϸѲ顣
߸ҶѲ֮飬ҲǸողŸϵһΧѲκҶе֪
κ˲ͬǣ鼫Ϊ˽ˣǽߣܴٽʿİΧдȥ˵мǡ
˾ԼκڣȻѰһлӳκ
лһ·ͼôȾҪӳκȵڸøĿ
ˣڸøڼˣȻٷ߸ķǽǽˮȫԴˮߡ
ڹδ飬бӸʿڸʿİ£ʮҶ
ҶǷΪӣһ죬ŸҵĸǽϸѲ飬һɵ죬添ǽѰһڸʿĴ£ڸиҿɼ
ڸǽǷһӡǽҲнӡ˷ǽʱϸڲݴѰܿһСѪ
ѪѪʣȴɢŶϢһֻ˿δŻѪǰѵļһֱδȬ
ʱʿҴ磬ڳһұɱĿ
̵ȥ
Ƭ̣ʿԺվ˼Ҷɱ֮Ҳ̧˳
ʱмҶһʮһ꣬ŵûг֮ɫ
ǰ£㲻Ҫ£㿴ĸҡ
϶ҿһԺУͣѪҲˣǰȥȴȴһֳУɱүʱҾͶڴ󡭡
˵⣬ʧʵǲǼͷˣ
ͷŰײȫѪۡ
ǾͶˣӦþǰԼ˵ûϴȶ㵽˸øС
Ȼأ
׷꣬ˣ
һָ棬ϷǱˣǸղš
ʱ߸洫һҽУһҽȥʿҲˣԼҶȥǽ
ļǣǵѰǧ£
һǽֻѾ򿪣վŶʮҶš
ҶǰнǰȫѪѾûˡ
ҹأ鲻࣬ô󺰡
һҶսսָŴ⣬ҡѾ׷ȥˡ
һţӽţ񱼶ȥ


083 ִ
߸ڵĻƷһƬԼʮغִİಽ֣ǰǺɵˮϡɿˮ԰ߴΰĻʳǳǽ
ˮ֮ţȴռعľӪþľںдһˮţʿˮկѲӣֹĴֻˮڡ
鼲֣ԶԶ˵ĺȺ͵ײӽһֻ֣ˮϵʯ̲ϣӽһ˼ս
һ۱ϳ˺ˣҪץǶһĶԴˣֻץס֤ʽ޹
أ޷ʹöֻһֻֻӽ͵༤ս
ĽԶڵ࣬ǣɢܷƽҩûҵĸʹʹں͵ļսд·磬ѽ֧
ʱжֿʼ۵ͷ󺹣һƳ顣
д󼱣߾ȫ˼ת񱼣һԾ˺ˮ
󾪣ϣȴһ̿գʧںˮУֱš
ڱǻԹ޶йϣ㣡ѾץסˣһͰˣ˵¸ô죿
վںӰϣĬĬźˮҲ˰գ챾ץסĴûᣬǱӵˡ
ʱʮ׷˺ӱߣԶƷҲʮ¸ˣǶ뵽񼫿ܻˮߣǻһѾʧˮС
ջھʥϸֻʣ죬ץôʥϽ
ĿһƳϣֻе죬ʱģǰʵλӴ
ڴðʱϣֻ·ûϳ
鹰֣Ųæ¶ػ飬ةʲộ
飡
һе֪ľ֪ϸĹؼ
´һ飬ֿԱߵ࣬ȴϳа⣬ԭǵʽһϵˣ˭˵ʽû漰˰
Ŀ͵ע飬Цٷּ참ܷӸһˡ
ߵǰ棬ֱ㲻ҪͰʥּɳݹμӱ٣ףٸްףƾʲôߣ
Ц˵˭أԭǵҹ齻鲻ǳѾ鵽ͶйأĪ㸸漰˶֮Ҽ֮Ůôʶأ
뵽ױÿ̶к޼ҧҧ˵ķ蹷һ죬Щк˱ػὫǧУ
ŭңˣߣ
ʮһӵϣŰΧ鱾ˮߣĵ࣬סˮߵĳ嶯γԵ࣬ߣЩԸ
ȴᶨҡҡͷˣɣ
ӷŭγȵ˶ץҶ֣
ʱʿҶҴҸϵˣΣæ󺰣ͳͳס֣
ʶʿ֪ǸӸӣӸʥϵĸ¹٣ˣսʣЦʵ߹ôˣ
ʿһָ飬Ҹ׵Ĺͣڸ߸ͣةΪҪץ
һô͸ӸйϵȻʶԼе³çˣʽ£Ӹɵﲻ
æʹ˸ɫʮ·׷սʣȥ
ЦжԸʿ߹ӻְּ֪׽ӷȴλӺʶЭ참⡣
ʿҡҡͷҪ참޹أҸ׵ĹͣةҪߣӦȺҸ״к
鰵ʿ˵ǺȨ£СС;ץסص㡣
ҲԸøӸ˰߳ةҲܵҼУѰ鶾ࡣ
ѷǹؼ˵ǵĿһ£ʱһץסةԽҲϴԩΣ
ǼΪ֮ˣֻ֪漰ͶûйϵҴ˺Լϣץ
Ҫǣֻʣʱˣץ񣬾޷ʥϽ
а⣬ȸӸһӣץסȻʰ
뵽⣬Ȼ˵ͲˣǾһΪǺһΡ
΢΢ЦһΪ
ʿ֣ղһᣬ߹ӲҪϣְȸˡ
һ֣ߣ
ʮ¸׷ȥƷ߾ʱЦһƷĪˮô
ͷЦȥˡ
ƷԾΣҲ֪˵ʲôƬ̣Ҷȥˣֻʣˡ
ʱнʵ磬ȥ񣿡
Ҳ֪ӦöĳطˣϽҪһ£˶Ѵһ°ɣû
ʿԱЦ磬ҹˣλȻظϢɣʲô˵
имʿʱȣǰԸʿʩȣҾҪԿͷˡ
ʿе㲻˼ذڰ֣Сһ׮ҳݣλһظɣ
͵ͷ˱Ÿʿ˸߸

һ磬͵֣ȻصҸֳԲߣ˻ʳǣǮһأʱؽݼ٣ӦڼС
ִֻҴҷУׯҵء
͵ܣþòˡ
һĺˬ飬Цǰȥ㣬˵ȥˣʲôʱģ
Ŵ磬ûȥݣˣڳˣǰŻ
ˣ
һæݣȻʵôˣ
ȻӦĪϴδ±Ϯ֮£
˵ͷϣǾɱҲұһ֧źá
Ȱˣֳ͢ȨǳпᣬαؾУ
ЩɼŴ磬ǲ˵ˣæ
˵ֻҪһ㣡
İѾ˹ؼʱ̣Ѿһؼ֤ˣκѣнˣ˶ӦþͶĳˣ֪Ŵ㣬ܲܰҵˣ
ؿЦһ֮ôң
ҲûоܾͷһᶯԱеѰæ㣬ȥڽⶾ˵
زᣬ鵹һ£ᵽҩĶûȥл˼ҡ
ǸΣæǾͰŴˣȥ㡣
ݣһ£ʵŴϤƷ𣿡
ǸС
زмЦΤŶ֮һΣҲܲϧͷԲһ㣬ΤŶһССУξʲô
Ҳ񣡡
ذһæһߣҪ㣬ƷΪǣΤŶȴǸɫĺȨƼɱǵ
ҺûйϵѴҪһ㡣
غǺһЦǵͷߣұ˭ͻ㲻õġ
Ƕȥȥȥ˴梵ḷ̌ߵ·ȴ˽飬ӣ
ͷֻһǰЦʩ
ûˣЦʵʶ𣿡
ֻǴţڵ㣬йϵ
˽һؼݸһˡ


084 Ϊ
ؼ㣬һɵֻؼдһ֣ҹӡ
ؼ½ֻһ滨ԱдоС֣Ļ꣬ױˡ
ǸŮ˵ֱʣһӦʶŮ˲࣬ôֻýݺԼһ¡
Ҳдʫ䣬ֻпܣױˣܷԡ
вҵܴеĽȫпܡ
뵽ﲻϧֳӰ͸Լ壬һ˵ĸмҲһֵ˼
ͷ˼Ƭ̣תȥ
λԶľ鳣ԷƵ¥⣬侫ŵСԺҹӱ֮һ
߽ҹԺʱȴطԺſվżһ
ŲһͣʶԼʲôǾ˭ҪԼȻ漰һʱеˡ
ʱһῡԺгǰһ񣬡Ҽ˵ȺӶʱˣ
һת֮֮ʲôԥȻЦǾʹˣ
߽Ժӣֻ첽߳һˣЦڰ뵽ˣװ
˾ȻƷʱ׹ڸӸӣűȴӦԼƷ⡣
жʱƷҲԼֻƷôŮ˵ӣɻ󲻽⡣
ԭ֣ˣ
ЦŹ֣Ҳ߽˷䣬䲼ţϵȻľСݰ״ɻƿǽϹֻǰǽ߸վһòŮȴղŴԼԺꡣ
ʱ鷢滹һӣֻǸһ㱡ɴΡ
Ůȥѣָ裬ƷˬʵЦոǿ꿡֮ڣҾ͹ʹһ
ĿƳһ䣬ƺ͸ɴһӰЦЦʵһֱ룬Уξôҵң
ȷʵɺϣϹӲȥʳ㴫֮˱ҵ£Ҿׯ㡣
ԭɺˡ
ЦһһֱԼʱƱžƲ룬Ƭ̰СƷֶŮ˰֣Ҳȥ
ŮȥƷ鵹һƣЦʵ֪ûҵ䣿
˵öԣƷȷʵϵûнͼŽˣּе̬ȣԼ֪Ҳܸ
ҡҡͷôôҵõУξûʲôԸң
Ȼһ㣬㣬ȴĲʰ
УξҺн𣿡

ЦЦֵУξԹۣӦÿҸ˵ƤˣʵΪ˱һ֧Ҫҵ
ʱﴫһŮ˵Цô͵أ
Ȼ֪ؼϵ滨˭ˣôʫ侹ȻӦŮˣһ˵ʧ䡣
ƱЦĻ꣬ױˣΤΪβһ
ɴƿ߳һ޵Ůˣһۺɫȹۻѩ貶Ŀ
µӡͷϡϲ֪׺˶ٱʯڹ⣬ڸˡ
ŮǹȨΤŶڹ˫ޣŷ죬ףɳ˻ʹŨױĨ˸Σͷ·Ҫڹеȱʧͳͳ
˵ôΤŶǵڶ֮ˣһҴҲһ
ΤŶõƷ֪ȫ׷䣬ƺҲǾˣȥȫԼҵ
ԼģûǸģҲûǸ˸ҲĻοɡ
ƷƺΪ£һ¶棬ƷŵԶԶλø
ΤŶ棬ƷľƱһھƣһ˫עʵ֪棿
ȡؼ㣬ƸЦ벻ҿ֣ҾͲµˡ
ΤŶֱԲ䣬ҲΪ죬ʰؼˢˢ˺÷飬ϣشҵĻô͵ࣿ
ʵŮˣԼѵõһ˿оô˺ˣ̱ʵΤŶ治ܵ
һµұһ֧ѱǵңǷһ顣
鲻ֵǮʵӣǴˣѵҲѧЩ֮
̫ͻȻˣҪһ롣
ΤŶƷʹɫƷ֪ȤȥֻʣΤŶˡ
ΤŶվߵߣһֻͷ˿Ц㻹ҪʲôأҪǮеǣ뵱٣Ҹдţ֮̿һūҵķūҲԿǣӣ˵أ
ʼղ¶棬ƾһؼ㣬˵ȻĶ
ʱֻһģûôҪŮˣֶûˣԼһμ棬˵¶ǵĻΪ£ϧԼն
Ȼ֮ͷȴѣŮ˲ǵôش
ã黺ܸΤ£ңиԭ£Ǯ
ãϲӵˬ졣
ΤŶָֻƽʱλӣעҾĳ⣬ץҪʲôҸʲôҳҲ˵ǰ棬ﲻһҲݹΤŶĺ
ޣץأַʵ
Ҳϣ鷢һƷ㣬ʵϣҲҪˣֻҪ֮ǰɵ
Ȼ򣬡Τ˼ˣΤǲ䵽С
ҲϣκС
˵⣬ΤŶ߲ϳɢҩɽ⣬ֻܻ죬飬֮ץͱˣô򵥣
ĬĬͷΤŶΪʲôҵԼˣΪ֪ƷΪ˱ץסֻԼæ

ǶȥƷηηŽ˷䣬ֺõضΤŶЦŶֻҪŶԳ˭Ҿܾأ
ΤŶһ²ҺοҪԳ
ƷŵòҿΤŶ˼ƬֵĻ֮ˣʲôãһлʲô֤ݣŻϧҪץס
ҸôƷСʵ
ΤŶݺݵһۣͶס飬ɱذϵ֤ݸҵ


085 ֮
԰λڽеĸƷڣռԼʮĶȪĲֿⰤһʵϣȪĲֿݵһǣúܵ͵ļ۸
ɷ죬ҲĺԣҲᣬȥ겻Ҳź󣬲ƲӺֵƽֵ֣ݣͬʮĶء
˰ӽգͬʱҲǮ˽ף֮УһŮˡ
νʶյʮͽȥɧȪḷ̌ʹ漴ھս飬һӣȴܣȴرס档
ֲʶʹǻɸΪ񲯣ȤǣﷴȪΪֿѣ£Ըƣйͬԣ׾ཻѡ
ҩڣСؽһСƿӵݸ飬ƿаƿɫĩ
߲ϳɢֽǣɢھУɫһֺܵĿζζڸǣһ˳ȴƷ
ƿӶΣʵʲôҩأ
Ĩһߵķ˿֪Ψһҩʦѩ裬жʳţҲԻⶾԣţƺ٣ҹأ˵Ǹδ𡣡
ѩ裬ʲôҩܽ⣿
ӦûˣǾҩͨ˷°ʱöмңҲ֧졣
˵ͷеüĿˣԴţ֣˭ڴţơ
ôôӺδ֣һѾ鷳͸ˡ
üչЦٰһ°ɣͽȥ˭ڴţƣ
ϲʩ񣬡ǾͶлˣ
۶һЦôõ飬׳𣿡
ͷҪô죿
ϴ˵£Ҫͽ䣬ٺŪȥ
ֻ鷳ðɣҽ̾ˡ
Ͷˡ
ס첲ȥְͷϣģϵֱıӡ
а˵һ´ٸҾͽȥ͵ľƺȡ

صˣһҹδߣһȦҲʵеƣ֨֨¸˸¥һͷڱϣŨŨʹƤ
ʱȴͷϴһسȴһŵõֽԺֽ־ŤŤּǰ
ϲԷŻ⣬ڽӬҪҪһСһ٣
ǷְֽӵһߣСӹ¥Ӭ
ȵȣ
һͷĴԣ뵽ʲôһҪ飬һ
˼Ƭ̣ȻһţػͱȽĵҩ̵
˿˵ĻŮôҲݹϵ᲻Ͳң
鷢˷ܵԾ¥ݣҲɣձſڣ㿴;־ԶԶǣ־üץ׳
ӣ治֪ȥˣһҪ£ٰҺòã
Уõѣȥ֪ܲĹĵ
촩װͷñ΢İɫԲȱgۣڴп㣬ŴļĪƤѥԶһɡ
֡
۾һ¾־ܹ磬һˣ㵽ȥˣ
ҵȻٸ˵ι֣ܣ
־ߣæȥһѾסҪ£
־ҾĺæŹҰɣ
мҪĺӢңȥҵǣ

־͵͵һ۵࣬˵˼䡣
ȻǼ˹ݣҲ˲ˣҲܾ־ǷԸ⣬ǿھʹȥ

ٷԺдŸ϶пڣҼ˹ݴڰٲһſʮּңʮŮڸԵſˣԵΪ׳ۡ
ٷԺǰһȺ޵Ůס˱Ժק־ᳵ·ư͵رŮ˼˹ݡ
ٽʱŤ󣬴һȥһ¡
òײŮӵľװͨ죬֡
磬ôֵط
Ťͷȴһű¶Ů˵ʲôдޣһס󣬽Ӳϵһ˴
ŭغݺס첲Ҳѧ
鱻ֱָ죬ҾС̣ڸ񣿡
˵棿
գգ۾ǻŭȥ߰˷֣Ҳɿˡ
Ҳ㣬ô˵
Цһһ·ֻ˵ֵܣȴǸߵ࣬ĿΪ
ããûǸ
һҼԺļŮŵܣ˹ݴʮಽͣ½Ųҧ޵ôͣ
һתȴ飬ŷֻؼԺſǣȥˣǱŮΧסŮЦ٬ƺӡ
ֺޣݺһţٴΣ
ʱǣúһŤͷ
ʹСӣֻվһߣҸ˵ֻƬ̣ŭ˵﾿ʲôϵ
ػ͵ͬ磬ͬݣһͶǼС
˵֣أеĲҲʧһµǡ飬컹ҵ𣿡
Ҳֻ֪ˣ˵֪ȥһ¡
ޣ
һڣ֪ˣ˵æһæʲôԭֵطԺҪԶһ㣬ѲҪҲգ
æʵ켱ңʲô𣿡
һ仰˵࣬ȻˣʱԪҸף˵ʥּҪó棬ϣϡ
ʲôϣ鲻
ĿȻβ̾˵ǡ
һסˣֻСô
ʱ־Ӽ˹ڿ񱼶ǰҴҵַˡ
ʱҲ˲ˣæʵ
ڸڵӸڡ
鵱ϵھȥ
˷Ӹȥ

ӸڽУڴƬ񷿶Ϊֿ⣬ݺᣬԵխҡ
ǺܿҵĸլӸ棬һռԼĶլܶǵͰ񷿡
ҴŻжʮסսȵط֣Ҵǰվżľ׮ϻ˩Ųƥ
ˣϳһϰΧǵ¡
ҲסˣôҵңѵΪţƣ
ȥֻһܣҴţƣ鵽ˡ
磬ô죿ཹ֣Ķ񶾣׻ܵõѩ
һȣ
дһʱһɫӰΧǽٿȻӳΧǽһڡ
񣡡
תͷǴӼȥִ󺰣֡࣬Ǵ
˱·ΧǽУʱʮҲгԵ߳ŭۿҪץֱˡ
Ҳ׷׷Ŷǽ׷ȥ
սǿƱٶȼ죬һƬп񱼣׷һɫӰǸǽȥȻ뷭ǽߡ
׷һխǰȻͣסսֻͷķǽ£ʹһţͣѪ
ŸһһҹģѾˣҵĶʹͣݵҲݽȥ۾ͻһֻĥһĹǡ
ִ֣һ֧£׼ʮʱ̧ͷĹ۾˶ľİ
һĪӿУоһ˿̧̣˰磬Ҷǿļʸͷķǽϣβ΢΢
ȵؿ飬һ˿мȻһԾ񷿵ͰݶִԱߵĴ˳Ŵ˷ǽ
ʧоһ˵ʧ䡣
ʱִɱˣҲסսĿضһ̲Ѫֿ˿ǽϵĳ̧ͷ˻ڻζ֦Ҷ
Ȼŭתݺݶ飬ˣ
ͨ죬ػͷ𣺡ֻˣһ𣿡
ȻҲɻֻƬ̣תսԸ´ȣȥţ׷
¾ȥԼյļʸҲɳ̾˿


086 
㱻梵ŭˣ飬
۾梣ôˣ˵ܲ㡣
ƨᣡһҪͷžȻһҹûأҵľ̰𣿡
Ȫջߦô¥ݣСӣ
һæ˯һͷľ־֣ûص𣿡
־ί˵Ҿûˡ
ȻϣĶͷ군ˣ˵ҲҪϽǵһƤ
Σֻĥĥ¥ȥͷ梣㲻ɣ
ȪæµڵľͰûǮõģؼǴƣǿӣһͰ÷衣
һһߵʧٺˣһͰҾʹʮȣϽ챣ӣûС١
ʱȪߦָָȥƽ㣬һٶʮͰټӰͰûľƣȥ
аЦĴ˾ɽȥʵϧˡ
ȥҪ𣿡
Ȫֵĥĥ䣬ߦһ£ʹӰȥ˵ؽѡ
ʱ־ҲشӸ¥ӵȪϵߦȣսսȪ梣ȥĸһˡ
Ǫ̈̄ͷҲ̧С֣ϸõĸҼҰ飬һ֦ҶͷܲôòСﲻǣȴƫƫǸС˻һ˿žܣ˵ʲôϵ
־һƳȻֵվſڣɫˮ󱳵ĳ·ҪʶʱһæȪ梣𡭡˵ˣ
Ȫԣһ̧ͷõĿԣһ£еεЦʵҹǼʱģ
еŭɫʧһѹУҸյȪ梣أ
Ұ鰡
Ȫҿʾ־С֣أ㿴ûУ
ҡм£һˡ
־תⱼȥƬ̾ܵûӰˡ
СӣҲȪž־ıӰЦһ䡣
ʱѸٴһµ࣬ƺصشһһɫǳɫİ£˫һɫ˿һŽߵİʯȹŴС¹Ƥѥ
˫٣ͷںڣ˸Źбһ̱ʯĽΡ
ƺĨһ㵭֬ԵӨϸ壬һ˫ʯĴ۾ɷС޳
ȪҲòϣСﳤȷʵòŮòһϧ
ȪĿڵͷðİسвϲ
˵ǹٻ¼ҵŮȪԼǸˣеȻеųټŮҲ⣬ܵܿ٣Ǵչ֮գʲôټŮ䲻ϣ
˵˵ȥǲϲ⸱ŮģŮӣôܾӡ
Ȫ̽ͷֵܣһתֹȻˣһȥˣ˼˼ʹȥˡ
˼˼ֵʵǸ˼˼Ҵ𣿡
ҴѽôϲҼҰ飬͵͵ҲǣҹһҪһӣͼˡ
Ȫһ˵ţһƳһԺӣʱܵܿǧ
Ҿ͵һ°ɣҡҪ
ʵˣ񣬽첻ú÷ʡԼȴ˼˼ܳȥˣʲô̬ȣ
вһԱߵľͰֵҲȪ⣬ȥ
˵ţȥŵȪæסȥ桭Ǹϴ裬ڵȰɣ
ȪӦ죬ʰһֻʷڿĽ䣬Ц˵ˣӰ첻ҵ⡣
˵ϴ裬ŵæͣסŲһ¾ֺ̣Ц梴ôƣΪӵٳ׼ɣ
ȪҲڷŮʵٳҪҪ죬СﲻǹټŮ˵֪ĻϢ
ȪæЦ̽ʵҹĹһòСɣ
ȻͷεҵݺѾչٲ֤ף¾׶༪ˡ
Ȫһ׾ȻҪɱˣжʱһ˿ͬ飬Сֿġ
ﲻοοҲӦãʱ㿪ͱһ֮ԼǸͿ械
ȪԼղŰѻ˵ָ̫ôĿأ
ת˼ͷЦҹɣҴ֪ȥϵطţȥѰһ
æ梸ȥҾˡ
㲻˽Ǹ˼˼СѲأ֪ߣҪֿ֣ȥұ㡣
Ǿллˣȥˡ
߳ţǣȥˣȪ̽ͷԶˣܽݺ
ŴӾƽ梣һûأ
Ҫˣȥҹ㣬м¡
סˣҲû׹Ȫе㲻˼ߴȥɣٰԲѣǶ˰

˾¥ԶԶ㿴λϣпЦԼϽұ£ȴҪԼԲѣʲô£
Σֻ¥ݣȥЦǸǫõˡ
ΪƢ侲ҲʮǸΣΪԼײɥҲǱ⣬Լô
Ǹȴſ˼˼ȥˣõеһһߣ
£ЦΪҲһʱͿҲˣԼһҹ
ᵽ£ŭһ㣬Ƴһۣ˼˼˼Ҵ㣬಻ףȴ˼ң̫˰ɣ
Թ梶£ȴԼΣһ·뵽˵ǣæЦŽ͵˼˼͸һмҪϻسһҪȥ
˵ȥˣһ㣬ɫҲͺܶࡣ
£Ｑߣ
˳Ǽ£ﻹģߵﶼţôܵ¡
ڣο㣬˵㽫ŮʲôĵģƳһ۵
˵ЦˣͽɷҲͽôȢΪޣ
ʱ˼˼ŮӰԼȻˡ
ʱЦҾ˵Цأ㻹ˣ
ƺˣһڷģа⣬Ժǧ𴩰ˡ
ʱ뵽˸֮£е磬˵ôģҪʷ̨ó棬ûн۰ô϶Ҹ֣
ʵѾͨˣʷϵʽܲûбն𾭰ҲԼ޹أԼܸıʷ
ôһᷢʲô£ʹָı⡣
ЦŰο˵ģûнۣŮʵҲԩɱ󳼣ο㸸׻ҹŮʵڸʷ̨ʩѹͬʱҲǸʩѹͷİɣ㸸׵İһת
Ȼ˵ԼҲú棬ᷢʲôתأ


087 ·ת
̫ǵŮڹ֮Ͷķ粨ѽȥٳﱸ⼸쳯񷱶࣬Ҳæµ
ڷǵһϣҽĴҴǵȥ
ԼʮңеȣƤ𪣬ڹҽѽʮ꣬Ϊ˺ƣϸ˶ϲҲϲָΪԼҽ
ʱӺȻһͳվס
һͣסŲͷȥֻӺһߴӰģѦ塣
ѦΪ֮¸պŮ쳳һϳǵƣȴҽ
˲࣬Ѧ⣬оҽˣ컼˷ʪʹҪҽĦ룬ʱѦ忴УҲʵе㼵ޡ
ϾҲ彡ˣѦ岻ϣӴ塣
ϳѦ壬е㺦£ǰһ񣬡ԭǴܹܣҹ纮
ʱְҵϰߣȴѦһЦǰһ±Լ˴ͷڳʯ£ȳѵҪһ𣿡
Σֻ£ѦһЦʵе泩óʵҽŮ𣿡
¼ң
еŮ𣿡
ҡͷѦоȣǰЦʵڹжʮˣѵδŮˣ
ҽ˿ҵְܹ˵֮ҽһɣҲҽ֮٣´ӲΥҽ֮¡
ѦгмһܵҷϰˣԼȻǻ֮
ѦʵƲˣԽԽ񣬱һŽ߷ڵأûõҷϣ
վѦһתһȳһյˡ
ѦӰԶԼŭ⣬ӷơ
һĵ֦ݺӽˮУݺ̫ţͷˣ

ߵǵǰ빬ŮͨϹӵ߳æǰʥ鲻̫ãһ
ְˣ
һֵϹˣְһҪ
ϹѾתҪߣ˵ͣסŲʵʲô£
ϴʥñְҳְ֮Ѿˡ
ҳϾǹиĻ¹٣빬ĵһأ⳼񣬶Ҫȼһ飬ȷû빬ڡ
ϴζ˸ɮһ¹⣬ҳҲн𶾶ûеĻɣ
ϹһæһƧĽ䣬ʵ鵽ʲô
ҳڸɮ֮Ŷʱϲԣм˽һʱ»޽֮ңʱӦòҽеضŶԣôãҡһ¡
ʲô˵Ϲŵشߴٵ
ҡеĽ𶾲ǴƤ룬Ǳ˴ӿй඾Ȼж֢״һʵϸͻֲ֮ᷢͬҳʵǱ˶ɱְҿ϶빬ʱûж
ȷ𣿡
ͷְ飬ȷɡ
Ϲ˸Ľ۾֤˷ǽűֽţôӦú͵ʽ޹ء
Ϲʵ֪͵ʽ޹أ˶óʥҲףֻ¹ش󡭡Ҫȷ֤ݡ
˼ΣϹֵ֪ˣʥ鲻ãͲҪĦˣ˰ɣ⣬˵ǣ̫ǧҪ죬ס𣿡
ְףְ
תȥˣϹƬ̣ǵȥ
ǵ鷿ڣȫעʡϱ£ȷʵã߾飬Ҫ֧ĵط̫ࡣ
֧ٹٺ»֧ӱҪãٵ֧޽֧ûû깤дʺ֧֣ķҡ
ƫƫѦҪʮǮúͽǰʷԺĵаݣ۷š
ѦѦ徹߳ŭһʵջ
ԽԽʣڷⲽʱῪˣϹ˽
ɵվһԣ˼ã̾˿ѦԽԽѾ޷ˡ
ϹΤŶεŮ٣ǶΪ˽˵͸˼־źܴӰ
ͬǣϹϰ죬ΤŶ̷˸һ飬ˮˮ
ԴѦΪ¤ҵܹܣմȨѦ忪ʼ漰һֱѦϵеΤŶҲͨѦˡ
оʹΤŶϹ֮γɵĽޡ
ܶʱϹگ´֪ЩگΤŶڱѦıߣҲ޿κΡ
ڹУֻҪΤŶѦ֣Ϲ͸ǵĶ֣̣ѡ
ʱѦѱѾʹ֮Ѻۣ¼ìܵһʯ
Ϲ֪컹벻Ѧ壬ͷܴβͣڻԶԶǶԸѦʱ
ϹһЦѦ󽫾Ǵˣ鲻࣬ʥҪһδеˡ
仰һ㣬Цŵͷ˵ò޶ѦҪ̫ˣҲ̫ʵҪ޲ʮǮúᣬ˵ô죿
ϹжԲߣŲæҪƽ⣬Ŀǰִ̫شǮ࣬¿԰ѱҪ֧ľѡú͹ٺ۳ٿ֧
ãԻһµٳϲּ֣֮࣬ⷽ漸Ǯǵ䷽΢ڼһ㣬ܶ߿֮졣
Ѧ󽫾Ǳߣ¿ѡҪôµĿ֧Ҫôֹֺͣµ֧
찵ͷȷʵԻһͬʱ޽ʱʳǺ͹ǵĹ̫࣬ѾһЩҪ¶ˡ
ԼٳҲϲͼݻÿоɵǸʡõĺð취ɡ
ȴϹһ㺬Ľ飬ʵϣش֮£ʷĵйأѾҰ顣
ʰȡʷĵ¿˿浯ʱ֮٣Ҳʵˣ˵ͷĽܺãʹگɣ
ϹаϲѾԼʱѳ죬ֵһҪ£
ʲô£
ϹԸԱĳ൨¶֮ˣǱݺ
һϹ

ϣ´ּ⣬ʷ̨ͣԵʽ¶һĵ飬ֹͣ˾󣬽Եʽܵ
ֻͣ飬ûƷʽܵɣְͣڼңȴо
ʷ̨ûޣʽü޵ΣҲʱˡ
ּ´ﲻãһ¹ٱĳ˻ʳǣһ͵ȥκ


088 ֮
ּ´ʱԹеĽҲκ
ʱѾ˯£ŵȴųһ亹æ˽
£˻ţ
߽䣬Ļҵڷⲽֵʵ
æ£ѹŵݸֵ̿ƲʥϾȻпˡʽܵļ󡣡
˿ţüͷһ壬ȷʵе鷳ˣһʵ칬зʲô£ʥôľ
һֱйע칬кƽûз쳣ʥϺѦ˵СìܣҲͶ޹ء
ˡ
˼ãʵǱأûнʲô顣
ûҡҡͷ֪һֱû빬ޣһ㣬Ѱ񡣡
¶֮ɫʲô¶ûзʥôּ⣿
۰Ͱ͵ԼĻţʱŵ֪ôźãԭʮþȵĶȻô⣬пʼˡ
ҪȻٴɱʽܣ
ҡҡͷѾûдɱʽܵĻˣ֮ǰ˵ηɱִɱҲ᲻֮
ѾӼֽٴɱǾˣȶ²Ҫͷ
ҵʥһ͸࣬Ǹô죿
ְҲģ黹ûеĵزǻа̵Ļᡣ
ʲô᣿ýŵʵ
ؼϣֻҪĿڹָʽܣֿϵ£ͺðˡ
۾α𣿡
Цʲôʱ򲻸ҹֻҪ㹻棬Ī˵ʥϣĸĸҲ󣬵£ʵҲɵʽܣºֶΪؼҪҪ󰡣
ʱȥҵ¹ɽׯķ羰޲ڣʵڲУҾͰɽׯ͸ɣ
ѵɽׯеµĺ檰ҲǴѾá
ʵڲԼĳ͸뵽ĺأҲ˲ˣ˽ԼĴ
룬ׯ԰Ů˲һ͸Լ£Ȼٴл
õݸһ̴ľӣָһͨнƣȥϣѺӽҸױҲ棬ֻҪףҴӦŮһ
ºӣһˣȥ
ҹɫУվڴſŶԶҲƶ챣Ҷɹһ١

첻ϵҵ飬˰죬Ŵӵ߳ͷôھˣ컹ûأ
ȵļ٣һץס飬͵磬нҪ㡣
鼤ȫͬգҲһʲô£
ʱĵҲˣһƴŹǷ߳æһ£ǻط˵
סԱߵûˣżе飬һʥּˣͣʷ̨Ҹ׵ĵ飬˶Ҹ׵
ֱ̫ˣ
ϢȻϲǰΪԼ֮һֱڻ
û֤ݣͻõʽٱΣգΣսˡ
Ǻ£ȫҶҶһҹδ˯
Ҳʮּ۾ˣȥỨֵڶ¾ͱȽϹˣ峿ҸҪţŷһš
ȡһŵݸ飬㿴ɣһС͵ҸʱΪ֮¸ˣûš
ӹţƤһʲݵּʹһֻƤдţת飡
Ǹҵţ
ǣƶԷ֪סתȿ˭ţ
Ҫţæѵţһ㣡
룬½ס֣Сشŷ⣬ȡһŻֻֽдţлӲɱ֮ѴΣд˳ױţŹڶļƻҪʵʱһ̣ھʸ
һԵţ
Ҳһæӹſһ飬ɾ㵵Ҹ׳棬ôУ
Ѿ侲Ӧ񶾷أ޷֧ȥžѡһ˽ᡣ
˼һԽü濪սԵ¹ش󣬻㸸׾ɣ

ҵʽפڵҸΧľѳߣѻȡڵҸڼӵʽܵҲǰˣʽָܻɣĹְȴûлָɴڱְͣ״̬
ʽ鷿Ժ;־ţ־ʵ˵үӻ᲻¶ȥ
ûôһˣʲôҿ°ɣ
־ͷ˼е£һ˶ûԵֻõˣ˴޸ˣұլ
˵ˣˣ
־æ죬ֻſˣ鷿˳磬ҵҪ̸һ̸ȥɣ
ͷ첽߽鷿־æӣ㸸ô˵
ҡҡͷЩҲ֪ʲô˼ֻϸЩ췢飬Ȼͳ˼ˡ
ҹ㸸ҪŮʵۣŮʵɱΧ£ֻҪץסϴԩˣЧİ취˵أ
ྪȵؿһۣ㵹ǺܴҲһòҪðա
־סЦŤͷ¹үôܲһ㣿

ʽܸվڴǰ˼ѾŮõ飬Ȼ֪¹ش󣬵Ҫ
ʱʽУͷվһԣ֪˶ãǸȻЦǸˡ
ʽܻصλ£ŵݸ飬Ѿˣ׼ȥһ񣬵һһ㵣ġ
ʲô
ҵ߼࣬ҸҲУǽϣܿѾ֪ˡ
ȥż𣿡
ʽ΢΢̾ϢһҴƵĿԪˣٵ˵һһһȻӯܷй֮ץסһлᣬӦᡣ
ĬĬͷ뵽ץ鵽ңӡ̣ȷʵвͬѰֶΡ
ʽЦһ£αܿĶĿ
˵ʽܵ˼˼Ƭʵ˵鷨ãģºܶ˵ּ
Ӧû԰ɣʽЦ鷨ңҿܹһ㣬һˣ⵹󡣡
̵һԣԱܿĿ


089 ԺΧ
Ʒǰˣļǵص壬ǰƷμа񣬷ΪƷ̫
ֻϣͷҲòȴ쳣ǱÿУΪӣ漴ֱ׸ΤŶΪ
Ʒ̸ıˣΪΪǧţУξΪͬʱһҹڽֵ巻һռʮĶլլڼͳȺ
ˣΤŶһ˽ʿͳ죬ʹȨƼͣڹҪ÷磬Ҫ꣬ǧţҪ
ȻƷƲں漥֪ΤŶֹԼһףѲΪܡ
Ʒȴе㷳գΤŶͬʱһץסҲĴѰң֮ȥѰ䣿
ʱ֣Ʒ׼żѰǸ񣬸ߵſڣŷиҪү˵Ҫ㱨
Ʒʱϲȥأû뵽Լˣæӭ˳ȥ̨ϵ顣
ϵܣʲôϢƷǰʵ
һЦȻϢֲֻ㣬ҪУξЭ
˵ʲôϢ
æƷһߣ˵˼䣬Ʒ־ϲ˻棬Ժ
ͷҲܿ϶Ҳ֪˴£˶ڣֻһˣ񣬻ӵҾû취ˡ
Ʒ˼Ƭ̵Ȼˣʱһ̣ҵ˻֡
һΪȥס
һΪ
ƷĿ˸뷨µȻȥ棬ֻװװӣҲ֮£Ʒ޹أͿԽˡ

뿪Ʒĸۡ뿪巻ɸյűߣߺȻʮʿִΧסʮ֧׼
ʱӷԻ߳һۣЦӣ˵һץôȥƷ˦𣿡
ҲЦһ˵ηΤŶȨƣ˵һȥǸУξ𣿡
ƣ仰ҰʲôϢأ
ֻǸʱʲôط֣ܲץǾ޹ˣҸΤŶ˽
ΪץסѾ췢ˣޣҲ޷ʥһҲ޷ôɵЭ顣
Ѿһƿ»޽𶾣Ϊ֤ݣȻץס¼Ŀڹм΢ŪֽţһĹ⸴ϴƣʽܳΪʿ
һʽܾ˷ĶҲӹһˡ
Ȼúܺãɸȥץ񣿾ÿ췢ʱڵҸӦһϢһȥ˵ҸʽܽӼ
쳣ʶܿʲôϢˣԳ巻ǰס顣
ת˼ȦָΧµȻиӸɱ㣬ӸҲδκңǴˣǾ֪ô죬ѡ񣡡
һ
ɱݺݵض飬ʱεؾֵҸˣ
ϲȻˣһ֣¶˹
ܲĵһţӸ˸ҵš
һæš
лӲɱ֮ѴΣд˳ױţŹڶϸƻԸʹӣʱһ̣ڹ㻯²ؾ
˵ͷӦ棬Ϊֻ֪һõţͺܻеɵ㶼ˡ
һɣκˣҪһŵ٣Ѱ˼Ӧֱʡ
Ц۾ӹȻǴˣҾϲĴ˴򽻵ϣ´μ졣
һ֣ߣ
һȺ˷׷׵תͷȥԶȥıӰһ
ѾƷҪټһˣתͷӸۡȥ

ȻŻɽɽˮԶȻһ㡣
һҲ˿ھۼķ֮أ͹ӣƻֺñ㴣ԶŵֱϣΪֵ㡣
㻯¾ͽɽϣɽ޽ϣΪԺɽǰ£ˮƣ
ʱһ̴ԼĵһңʱͷɴŽ۵һٶ³ڹ㻯⡣
һΨһĻᣬ˿⣬ٱߣͽĴ¡
һ֣¶ͣͷԸһ˷׷ɢӸΧԺ
ʱһ¿ٱةԺŷƷˡ
뵰˳к޼֪ͻƷ޴
Ʒжˣʵ
Լʮˣ滹ʮˡ
ֵҵȥǵ˲׼Ʒ·ͻ
ηƷǵĺɱݾߣ
ȥʱһĸӡʵةܿ϶Ժ𣿡
˵ͷҷ˶ԹǷţϸڶһ£ױдڹˣŪǣҹأҪˣҪ֮ǰá
˵⣬ϸֳһ˿֮ɫֶӡȻؾ㸺飬¥ץˡ
ְף
һµѵةʱϵˡ
ӲݴԺһԾȥߣ
߰¸ԺڼȥʱƷҲԽԺ̨ϱܣϷĲؾȥ
㻯µĲؾӳï֮ܵУԺɽǽ
ؾ󲻴ֻ㣬沢ûоʧޣȥһѩؾѹԭлؽѿҪá
˶뾪ؾ񣬵ʵϸ첻ټҵľȽڣõǷؼż
ʱһѹֻ顢Ʒ򳯲ؾ񱼶


090 𾭰
֧żУֻйһˣһٶˡ
ؾڵĺԺȴֻˣƷһ£Ψ־¥е
һ·񱼣ۿҪ¥ڣӡȻбһһ飬鱻ͣ£һ㿪һŭ֣ŭ𣿻ᾪˡ
ӡȴˢˢƵˣΣν̡
鱻ӡסƷһǰһ˲ؾڣƷһҲ˸¥ڣڲؾ¥ȿֺ󣬱ߴܣ¥ϣҳ¡
ʱӲؾ¥ĴٿȻɳһɫӰԺʮ˶ͬʱˣ
һţͷɢɫڣֲӰ쳣ݣ˾ǣ˾ȻշӣһƵɽǽȥ
ѴƷ£һŽƷ߷üͷײţȳ˷䡣
ֻһֻ¯¯һ̲ѪµĶѪмţƣ󿪣Ѿˡ
޵һţǰȴͻȻֽһϸ˿˩¯ϣһͷ⣬һֱ쵽ɽڣǸɫӰϸ˿Ժɽǽ⡣
ϣһնϸ˿ѾˣһԾɽǽǽ֮С
ñףԲؾ´𣺡ȥ׷׼ˣ
Σ¥ݣһԾ⣬ϷɱķϣƷȴûı£ִֻ¥ݱȥ
Ҳ׷ԺмԺ˲࣬Ϊ治Զɽ£·ߡ
㿡Ҳ׷״Ӷ߸һٶڷԲʮĶɽѰʱ˷˽ӡ󺰵ˣ
һŽӡɽϱȥ˲ٲŵ÷׷ͣסŲǰͱˡ
Ȼͱϳֲ¶ȼϽˮȻںųư£ʵϲߣʮɣؿɽµˮ
ǿ
һָɽԶһõ´󺰣·
ʱҲ˹ÿ췢裬ۿҪץסֱܵˣָŹڹľϵµة·
¿˰Σ
ǣ֣÷צ·סʰ֦ҵõ滹һ̲Ѫգţһţζ
ʱ߿˿ʵǸأ
һǰղŻƷ˶ɽȥˣӡȻɽˡ
ǰһ󷢺ڣݺݽˤڵϣҧгݵɽȥѣҪˣҪʬ

ƷڽѰʬ壬Ժڰӡ׷٣һС·뿪ɽ
͵ƥĴһҿջڣȡڿջſԵƬֻ̣ԱС˳˺ȥٷߣȥװһɫȹ
ҶˣǰһȭЦʵ
˿ЦҲյͺ㱻ץס
Ƥգգ۵Ϊǲ񣬷ҵ֣ץס𣿡
鲢ģ֮ǰѽܰţÿϸڶǵˣɣҲˣʱѶ
ڻؽѰʬ壬ǿߣ
˷ڼȥ
λڣ峯ĻʼԺҲɮʷʦĳ֮أĿǰԺ֮һɮǧˡ
ʸλԺĹԱߣһСԺԺΪ˼ʷʦ棬һ㲻⿪ţʱ򶼷Ժš
͵ϵʸʱʽܸոȥãֻͬľ־Ժ
ԺӺСϵשϳ̦һݻƵԺһվֻѻʱ̶˻
־һǽߵʯϣаŪѷɵԺһȺʳȸ
첽߽Ժӣʳȸļ٣ĸ׻᲻ʲô⣬ǼΣյĺпµĶҩÿ˶쳣ľ衣
־Ҹأ
־̧ͷһۣͷѾˣ̸˲һʱ䡣
أ߽Ժӵʵ
־ָָʸ󣬡¥ԼȥɣѾˡ
첽¥ȥߵſһҪ֮£ͣסŲʵǷأõ𣿡
־ҡҡͷ̾үӰյˡ
͵඼סˣΪʲô
ң˭ȥұǸȣүʱɫǸడҹǱġ
͵˶벻ͨǷϴˢүԩĹؼ֤ݣȻյˡ
ѾյҲ޿κΣֻ߽˸¥¥ķŶţֻнűߵ¥ݿȥ
¥ݺܳ¾ˣ˻ҳһͷ̶֨·Ҫ̮
ߵ¥СŰţƿţտյķһˣѾȥ
һСţڣ۾Ѿϣƺúܰ꣬бĳߵһֻС¯һյżѳɺ̿Ȼżԭ
̾˿ڶػ͡ڸ߲ںϣڳһ·ôǿճڵһˣôϢʧˡ
óҩ֮ȴڶϣ˲òо˵ķ̡
磬𣿡һе˸еʵ
ҡͷһҪ˽һ

컹ûȫھҹĻлһ˿֮ɫһֻľӳڿʳԵֺ´ǰ
ֺѱŮռݣûеõ͢Ĳãͽֻʱ뿪
ԺǰĿյضǴĴƷڻûʰ꣬ŮشϷȻ߽̾
֣Ӳڣ̬סȥ·
Ժиڵңƽ
öһۣһʵӡ
˵ͷǣ

һô߽ԺţһСԺԺ͢νס
ʱһӷ߳һۿ飬æͷãˣ
ɣﴫһŮ˵
ݣ߽䣬ԭɮɮ˶ˣտյûκƷɨ÷ǳɾ
ڴǰվһͷñŰɫȹŮӣ߽䷿䣬Ůתƿϵɴ¶һӣŮΤŶ
ȻΤŶûлױҲûдʲôΣƺʣϴθ˶ӡʹûκκøС
ΤŶһ飬ʵ𣿡
ľӷڵϣĽҲԱߣ׼ǷѾյˣŻҲĽ
ΤŶһƣһ첽˽ΤŶʩһΤŶָӵһ°ɣ
ǰ£ľӣüͷһ壬ϸƬ̣ͷΤŶãǴˣ
Ƕȥɣ
ȥֻʣΤŶˣΤŶΧתһȦ´Цһá
ȷʵܸɣƷǾ߳ƤҪܸɵö࣬ҺϲҲöԼĳŵˣӣ˵ɣҪʲô
һָӣҾҪֻӣǱ߿»и
ʲô
ΤŶмƲһ죬ü𣬶ЦԸЧң룬˵㻹ȡƷأ
ЦҡҡͷΤҪȥ͸߸øʿţΪס
ΤŶһɫ漴עΣŻ˻ֵ߰ɣ
鱧ȭһʰӺͳ¸ˣ
˳˷䣬ΤŶֻۿȥʼգû˵һ仰

ҹɫУ͵ڰҵǣУ̾˿ҽʸףΪʲôҪյǷţֻЦ˵ף𣿡
һ˫ע飬¹£ʮ˸һֱʯĹ
ЦЦ㸸˵ףӦڹȫŮʵ۵棬˵ͳ͢ĳȨйء
һҸ׵ÿ꣬ȫ棬ҾӲ飬ղĹ
ͷעŽż⣬õ࣬ʵҾŮʵѾ࣬ͣʷ̨飬㸸׵
ԸɣҸ˵Ҫؼˡ
ؼﲻ𣿡
ҡҡͷЦҲ֪
ʱرշŵĹ¡¡ˣЦҵûȥˣҪȻ͸ϲйˡ
಻ͷػӻ֣ȥɣȥɣ˭ϡƵġ
鷭Цſһ۵࣬ȥӰԶȥЦһСӣ
˸תرȥ

´ʥּòΪɣȥ˵ʽְ֮ܵΪξ
ֹ죬ٴ´ּ⣬κý׼۾ϣﲻ⣬ȥһйְӥȮ


 ı
Ӣ轣˴


091 ֮
̫ǵĸһƬܼķᣬǻ¹ᣬ¹ٱ㼯ס
ֵʱ¹빬̷ֵͣʱϢֻиӸʡ߹ٲſڹ⿪
ʱڸڵһСԺǰǧţԺܰΧУξƷʮڷϸѲ顣
ԶȺ¹پۼһ˽
ǲҳϵס˶ˣǻѲʲô
ѵ֪Ų¶˵Ѿץ˲ˡ
˵ˣĪǺҳйأǼʱж𣿡
Ϣˣ˵Ѿ϶ˣҳµĶηɱ

ʱ䴫Ʒ˷ܵĺҵˣ
ֻƷҳϵķ첽һֻմӡ
ǰϥ£ӳʸǽڳӣ뽫Ŀ
һԱߵҽǲһ°ɣ
ҽսսӣֻСƿСƬ̣ɾƿǽ𶾣
Χ˶ʱһƬȻ
ȴ̾Ϣһ֤ȷ䣬ζӽˡ

ϣǧ͢ͰŮ¹ڴ˶
Ǳ·ǧţ칬͢Ѳ鷿֮
ΤŶŮ¹Ѳǵľס֮ء
ŵʽܱñһȷзķ𾭰㽥زἰ
²ûᣬʼնԹ¶߹ڻΤŶڹܲ¡
ܿ죬ΤŶ˽ۣ¶֮ǸĻ¹ҳϣֻлӴʽ׵ķ𾭡
ҳϺɱڣηɱҳϷѳ˽𶾣ҳ¶֤Ѿȷ
ҳڶ̷յ̫ãΪ¶ߣôסλʵۣԺɡ
ڳݣųɣסڶĻѸϵˡ
ĵڣһȺȺĹŮͻ¹ٱ˴һѲĴ¹ٸָ£еĺ͹˶ͳͳȥݱܣκζ׼Я
ΤŶڼŮĴӵ£վһͤžֵĶ¹ٺ͹Ůһѩ׵ĹȹɫࡢĿ䣬¹ӳԵΪ졣
ʱӣϺ͵ҲѲ¹ٴ˳ɫ԰ףͷɢţ¹
߹ͤŤͷŭΤŶߺ޵ΤŶЮ˽زú
ΤŶмغһԼɣŻ᲻ú
ݺһڣΤŶŭǰһǶ⣬¹ٵߣ
һУ¹ȥʱѲĴ¹ǰΤŶЦã˶ˣ
ΤŶ¶һ˿Ц⣬ϸϸѲ飬񼡢˵ķ䣬ÿһط׼ŹҾǷбȻа֮

⼸䣬ʹ֢״еˣֻпҽúĲܼʹ
ŵ̴㣬ܽů紺ҽڴǰȫעΪʥϰĦ
ź˿޵ϣϸһƽĿ΢գʵϺϵá
ţһ㣬ˣõ㾢
ڷһǣѦˮ֣вλʱѦҲ̲סغһת뿪˷䡣
ĿΪؿһȥѦ屳Ӱ
ʱΤŶ첽߽޷ʥãŲɳһ¡
Ŷ鵽ʲôۻʵ
ƣū澵Ȼ
ھ˵
ʾԼ֪ʥֻһ˿£Ҫ£ȴᰴס֣ЦЦĿ¶֮ɫ
һæȥ
Ůǰ촩·չһӣˣΤŶ˵ɣ鵽ʲô
ū澲˵
һĿעΤŶ˵
ΤŶ˸ͷսսûʲô쳣͵޷ȴ֮ⷢ
һĿʲô֮øҿ
Ƭ̣һ¹һֻľ߽ⷿСķڵϣ޷߳ĿСľˣ澹д֣СľܲŸ롣
ʱʹ̣ȻԼΪʲôʹˣҧ飬ɱųβŴ촽м֣ˣ
޿ͣԥޣ
ּ¹ٷɱȥΤŶȥɣˣ޲ټˡ
ΤŶаϲūּ

磬۵Ѿһʱг˱ӣϺȥԥҲûл֪ʲô£ٴıʹҲֻС
ʱ̸ӸֳʥּҴҴӵ߳ɫƽһչʥּվ̨
óʥȴ˼Тݺ󹬣ʧ£⣬˼֮Σشּ䶫ãΪ˼һ꣬մˣ
ֻǰһڣ赹̨¡

ʱڣʵۼ任̫ӸһƵֻǻ̫油̫Ӷ̸ϣϣڴƳҰû̫ĲϰΪ
ϵԱϴǴҹעص㣬չʥϱȻϴϵĸ߹٣֧ĵʽһ࣬ô˭
ܿ죬£ͬƽ֪šб˾Ĳة¬ףʷةκԪҵȵϵĸ߹ٷ׷ױΪ
һʱ䳯ҰΣ
ͳ͢Ķ෴ȴʥʵٳϲУּ£ʮ⣬ٹΪ֮졣
ƼѸٱ侭ӪѾƵˣǻΪ


092 ıְ
ʱ佥ʮѮԽԽ׼μӿƾٺٵʿӷ׷׽ԴƸصʮʿƼҿջС¥ɼʿǵӰ
Ʒ߸⣬梷һЩעĬĬͷ˵ЩҪٶ
漴ƾٽ٣ƾٱҲ𽥼˶йϵ顢ݸ߹Ϊڿƾܵõ͢߹ٵĹգҲǴÿƾٵһʤ
Ҳܲ˴ȪʩӵѹʼΪ梷ıòİΪʽܵϵʽܱᣬ֮£ֻô˸Ӹ⡣
ӸֻʡĴ֮һֻܹ֮£һ㲻ʳ͢񣬲Ӹк԰ѲƼĳʵȨ߹١
øӸӸʿһ鷨ϯĵ鷨ãɳݺѲƼӸ
ʱ߸ܼҿ첽˳ѺϤ֪үΪ֮ˣҲʮֿʩЦӣү룡
һ²ģ߰ɣ
һ¹ڣظ˸߸
鷿ڣȫעдһʫӸһ԰ͷʷԲʧʶˣĹȻдһֺ鷨
Ȼ梷򣬵ʵѧøӸͣʱķ±ʣǫضԸӸѧд꣬븮Ŀ
Ӹʰ˼飬ɳݲӣ鷨治
ְѸʿǰӽ쿪ʼϯˣݼ
ʿ£Ŀͷѧʿݼ
ԼĵһѧȻǸС¹٣òв̫
뵽ӸȨƺźҲˣæʿңңԺǻд裬һѧϰ
ӸԲĵƷ⣬øʿȥѧ֣ȥˣֻʣ¸Ӹ顣
Ӹ˰˾ƣЦ£Һɣ
ҲЦɸأȴ֮ˡ
Ͷˣһã
ȻӸǶ黳иж֮ģڷ𾭰еıʮϵӸͣУҲԸһﻰ
Ӹһƣиŵ梷вŻ֮ˣ游ϧҾƶԸֱȽҲûгͷ֮գҴ梶ܸߣϣܿϿƾ١
ҿó鷨ȷʵдҷ緶һƼ߹٣ֶͷİɣ
лЯ
˺˼ƣӸ˼־⣬ЦҹԭӦ˰ɣ
ĬĬͷڼҪʽܽҷ֪šбˣʵʾ⡣
ֻû뵽ץʽĿΪϴϵѹֵʽҪյǷš
Ӹ˿ھЦʥϱʽܰǣãû뵽׮ȴɱһëͷСӣ˾ֻ֣ýΤŶ֮ﵽĿˡ
һ˵Ůʵ֪ˣ
ӸЦеʥ֪֪㣬Ҳ̫룬֪ҲϣһЩȴס㡣
֪ӸָΤŶõȾˣЦһԸ¾ʹΪֹҪ¶ˡ
Ӹȴҡҡͷ粻ֹЩ鲻򵥣öʱˣŸոտʼʱڼʵѾˣĪ⣬Ҳֻо˲
ӸеأЦ㲻õģڣΤŶ˲Ҷ㡣
л
ʱʵأûи֮𣿡
ӸЦһҶԷ¶ʥĿʥϲɱѾٸ˵ˡ
ӸֵһЦǺȾƣҪ˵ЩȤˡ

ʱ䣬֮õȴȪǧǮǮǰǰڻǧǮϺѾơ
Ȼĵһ£Ƽ۱ǣϺѾƹӦʹ
ͬʱɷֵõ߸ӦƼʵȨĸ߹٣Ȫν˫ϲţɷˣ󰶾ھء
ҪأϸҲΪ⣬鷴ãھ¥һҡ
Ʊ۾ܶȪˣЦվߵˣȪǮΪҲˬ죬ָž߰Ʋ˵һһݣǵʲôþƣָѾơ
ƱһһһݣǾҪǮˣǸǮ˰
æЦþУմӸ߲ѾƣǼ۸ȽϹ󡣡
ȪЦһԩͷΪ𣿸߲ѾҲŵȣұ֣
ƱǶˣŪֽţֻʵʵҪ˵ģ˫־ӵ𣬼۸еʮ㣬۸һģʿӵĽʿ¼ǵϽѺ졣
ʿǮһƿ
ҵȸλ˵Ϊӹ٣Ƽ۴ǣľҲһʿÿƿҪһǮ۸ܽ𣿡
Ȫüͷһ壬󰶾ļ۸Ǯ쵰Ȼһ̫ˡ
ѡ˵ľֲܣֻõͷǾһƿʿ죡
֣λƲϾƱҴȥˡ
иҾΪͬԾƵƷҲͬҶԼľȡ֣梵ľȡһ֣нʿ졣
ʱ䣬ʿӵĽʿѾΪƣʿǻӭ˭нʿأ
ǰЦʵ梣ңʱ׬˶Ǯ
ȪüЦС˵㣬Ͻپ׬
һָͷһɣ̶̼¾;׬һᣬֱˡ
Ȼ׹Ϊʲô梵ľ̸տҵʱҪ˸ߣΪηƵĻᰡ
ʱȪɷ˼һĲɵӣ㲻˵һ£ιʲô
ġ꣡һ˵أ
ȪϢϸȻм̸ʱ¡
ñᣬҿʥΪ̫ˣҴƳ˹ܲƼգ
̫ˣҾûññйأ˵ϼñʮֲΪƽ֮ìܣñҲ֮ˡ
˵öԣӦ®Ҫˣ̫ӣʥٰȥֵֽ棬ϲλ

ȪֻⲻȤְעתƵֵϣȤЦ⼸ҼǲǸСˣ
ʽܱȥصҲͬȥˣѾ־ڱиһռĶСլҲضػͽӸĸȥˡ
ʱûѣԵеǱȪȡЦ
֪ϽҪ˵ʲôæҳȥ͸͸
ŻųȥˣȪܵǱɿĵشЦ
߳ңվǰĳˮȷʵ˵£ʱеˡ
Ȼʶʱ䲻ȴһ꣬һ£оȻʧ
ʱȻһЦӣǺþòˣ


093 ȴ
һͷȻֻŹٷͷɴñִԶмѲӣȻִй
ҲЦԭةǺþûˣةڰ참𣿡
ûץֻдһݲı棬һŭ⣬Ҳջ񣬵һׯ԰ְõĳ븮УҲʧеá
Ҳ֪õ׼Ϊջ𣬵鱳ĸӸҲֻˡ
ʱȥһ£ˣû뵽Ȼھˡ
Ц˵Ѳ磬ʿƼʿйڮʥϣԻڣʥʮŭʷ̨Ҳ߷߷ãϣԣӿڳˡ
ǺһЦлةѣס
ʱԶһһº;ƿͷ˳ͻͷæ´ģ
첽˹ȥף£ץ
̽ƿͰڵأҡҡͷ߻ԼңȺʿӻ˷̸ܵ۳ǵţ˵ɣıץߡ
ȸЦЦصԼ䣬ƲѾˣȴ梷ȽƣŵæãȪͨ죬õһۡ
ĿȴݶסЦ梱ңʲôû
ĺƣҲ£һЦҺһ£լˣ㿼Ҳضػˡ
Ҳϲ˸ǵľҲ˯¥
ȥ
ȪһǣЦլҪСӼ˯¥
Ȫ׬˴ǮҲĸţȻԼķլ˵ķˣҪ򼸸ū澣һ˿Թ΢ԣˡ
ʱţſڽ˷ţȴվһʿӣԼʮ꣬ݸߣǷ
˭Цʵ
ʿµػͷһԶѲӵһ񣬡ղŶлѣ˴ѣ
Цûʲôλɣ
ʿԥһ£ȴղ̸ʱ֣ЩΪͺ޲òС
Цʿӽܵɳݲģλ׾ϣλڵ飬Ҳǲμ괺ǵʿӣҶͬˡ
ʿ־ϲæԽݺ֪£֪͵Ҫһơ
ƤһѸƳһۣԭλʿ֪ˣѾʮ꣬ôڲŲμӿƾ٣
ʵʱ򣬺֪һѾˣΪӣͳҲһ
ǴӱȽƫƧɳݹû˵֪µֻ֣ǺԼһͨʿӡ
ҲΪһƶΪѣԥһµóģ뱨ơ
֪´Цʮʮٽʿȷʵ֮١
仰˼˵Ƚ׿Уʮ껹ڿѾˣʿƼΪѿʮ껹ڿʿ˱ȱȽǣʮˡ
ȻƱȽʿףûнʿҲûнʿ죬뵽Ʒϵĸ߹ٸϼѣԺܶԸʿԸ⿼
ʱȪһԵ㲻һȥɣ
֪ӭ͵һġ
ĵõͬ⣬ҲȻӦָ֪лѣŴŲһȥ˸ڷ䡣
Цʵôͨˣʼ׼梷ȥѣ
ȪЦԣǼΪ֮ˣʶˣΪɷǰͬһȻơŮˣ̸ѧʡ
Ⱥʿӣ̸¸ţǹиûз£Ȼϣɷ˽ѣԶɳǰѡ
ʱƱˣȪæԸѲ͵ȥ
ȪЦŰ梷Ե㣬찢Ĵ㡣
еЦã梻ӡ

ջص̣ưűЦӣղү㣬һˣʲôҪ£غȥһ˲ׯ
үʲôˣ
һݸ߸ͺү࣬ˣŹٷ
һ˵ͷ֪ˣлš
ƻصˣתֱׯȥѾµشǺˣӦþ
ׯãĹеȤ£ʱһſڵˡ
æҺ̸ɣ
صͷת˺ԺƬ̣߽ãֻһˣЦʵŴأ
ǰļЦйأûرһ¡
΢΢һ£
˵ͷиҪæ
ָָϯ̸
һǸΣϴδ´ɱٹԱҲһӴةΪ˾ֱ
ȻֻǽһȨȴͬةǹߣ´ָȨ󣬶˾ֱȴִߡ
Եæԥ
һ裬˵ӵһ鷳ӣܺеϵ
йأʵˣѵԼ־ʲô֮У
ȻæڰЦ𼱣Ӻûֱӹϵ֪ߡ
ЦֱԣСϴ
һ£Ż̶ŮʬӦ֪ɣ
˵ͷԼǰ·Ķ̶ľŮʬ䶯ȫǣ̵İźͰȥ֣ŹװḾˣʱΪǹŮ
ºԼʲôϵʵ벻ͨʵ²ӦٸϽôƸ磿
ӱ޹أЭ˵ưḻѰת˴£һѹѹͷϣܸ˭ȥ
ÿЦʲôưľ飬ⲻǻ볶𣿡
ղ˵ӺмӹϵҲ̫ףܷ˵һ㡣
ȷʵ˵ףȥһ˴£㿴ˡ
кıʲôأɫ磬̵ͺȥ¡
ʱ˻ʳǣ˴ǰ漰ҪܣϵܿǧҪȥ˵
İɣС֮ܲˡ
˽˴²ֿԺһʿصķǰʾƣ˽ȥ
Ĵ󣬰ڷӣ˸ƷǸӵ֤бʶЩܾˣʮǰİӡ
ЩǸ󰸵֤ƷӶûƣ֤ʮƣҪתƵֿȥ
̲סģʵ磬ĵʲôˣ˵ĸĹװˣ
̾ϢһÑŮڰǰʧˣʬȻӶ̶̳
鲻һû뵽߾ȻǻѹôӣԼʲôϵ
ʱߵһܣָһƷӦʶɣ
鶨ϸʱһ


094 겻ɢ
ڷ֮ϵƷȻһֻͭУ˳ֻ׺ȫһ
Ǵˮ̶ֻͭУ˼֪׺ϴ˵ֻ׺еϵҲҵ㡣
ͷһƬհףûע˵ʲôֻ׺ĳʵ̫ˡ
ʰֻͭ׺ϸض꣬ûΡԼͭ·һģһ
ĦͭϵĻƣЩģ壬ϡϳˣһֻۡ
Ҳ˵ҲһֻӰ۾뵱Ԫ˵顣
һֻУֻӰһֻװ׺ԼõֻӰ׺һֻԪõһֻӦñߡ
ֲеֻӰ׺ӦԶ֮»ޣھȻһСˮ̶֮Уֲʲôܣ
ϵܡӣû°ɣ
죬ӻнָǣзŻܣ͵̾Ϣһ겻ɢ
ϴθ˵׺𣿡ʵ
ͷȴ漴ҡҡͷ˵йϵֻ׺Ѿڹбˣһֻȷȷʵʵйϵ
ܸʲôأ
ĵ飬׮ͷ̫󣬲ѹҹϵǰ;׮ӣпܽٸԭְڴȥ
ĺң˼·һʱ䡣
ͷְͭ׺ݸ飬׮ܣҿ֤ʱ㣬ٻҡ
߳Сֿ⣬ʵ׮೤ޣ
£Ҫƽ˰Ʋӣֵûȥˡ
ĬĬͷȻѾԼˣ²ܺûйϵҪ񣬻һ顣

еϣḧϵͭ׺ֻͭ׺ӦڰУȴ֤ʵ֮ǰƶϣʵԭеĹϵ
ֻͭһ澵ӣֽһ֮ʼ޷رܡ
˳˭ɱģ
еһδ֮գΪѾôҲͲҪˣ԰ǡ
û뵽ڲ֮䣬ֳԼǰӸ˵Ļ
öʱˣŸոտʼ
ؿڳϣоֻͭȥ߲;ɳһڤڤ֮еһע޷ѡ
˷룬ָôӺأ

һ죬鶼ڻжȹżȻ¥һˣС¥У˯˯ٳԣȪæµ⣬Ҳ˲
ͭ͹ͷϣһ۾ܿʱϣֻصֱͭӵѡ
з鶼ϸϸһ飬ҲҵһЩߣֻ֪ôӺ֣дһƪ£ƪôʣ
ӣǻư¥½ˡ
ʲô£ԺӦһ
ҹˣ
仰һףһɵˣĸҹ಻ȥˣѱɽܶ鶼Ӧ
ι㵽²
¥´˵ĺУǵˣȻϲͷȴײڰеͭ׺ϣʹðǣ¡
һŴŴ¥ϳһ۱㿴װĵ࣬ͷñɫ[бų˵ؿ
ҵˣôĥĥģ
ʱ෢쳣ǰһ£ôˣһ顣
鲻˼ո̫ͷײһ£ڻۡ
̲סЦסЦ֪ˣ㻹û˯ѣҳˡ
鿴˿ɫԭڻ峿¶ʱҲ֪ˡ
һȣ
͵뵽һ£ͷ·һͷոմϾҪץסˣڰ֣õ಻Ҫ˼·
һţô£ײͿ𣿡
Ա߰ЦҹѾû¥ˣŸͭӷڹƻûѹ
ʲôͭӣҿʵ
ʱǹؼ֮ǰΪȥڵˣʹһҵ˿ŵԿס
Եһ£
תɱ˸¥һѽڰյͭ׺£µãݸ˵࣬㿴
ӹͭУҲסˣ㡭ôֵһ
˵Ҹô£
ѵ£ŸǶˮ˿ˮһ۵ôΪʲôֻˣ
ŷӦͷЩӶͿˣ˵÷裬ɼȴˣ
΢죬ͷСһ𣿡
ЦŵͷȻˣֻ㡭ôֻˣ𣿡
ܺã紾ӣ˵Ҹ׵سӭӣǰҸ̧ãʳ޶ŵúܵҡһչĸס
ϷȣʵڲֳھǣҪչĸס
æ⣬˵˵Уôϣ
鼸Ϊֻͭ龡ǣ֪Ӻ֣Ĺһϣ
鼱ʵҼǵ˵ԭɱ˳ǰɣ
е㲻Ȼ£ԥһ£Сʵ磬кйϵ𣿡
ͷ㽫İ˵һ飬ļĿǰΪֹ֪áѦ壬һ֪˭㱳֮ˣһֱɰЧڴˣֻܿܺйء
˵еҲ˹ǣ˵˵ʵҲ֪˭ֻǺһŮ˴򽻵ҽ޹ãԼʮңҪɱڡ
ҲС֪ǵŮ
ӦǰɣҾͲ֪ˡ
ֳ˼Ƭ̣ʵǵʱڳطܸüǵðɣ
̾˿Щ˸ңһȥϳһúڲϣ֪ȥֻ֪һׯ԰ϵڣ׷ɱμˮӵ
ֻһͷʹ̫٣ǸдССׯ԰ôȥң
ҴƸ۸ӣп˼Ҳп̫ƽпΤŶ֮Ȩࡣ
ǹ¤糤塢¼塢ϼȵȣ޴Ӳ
һԻ֮أ֮ࡢ֮ӣȫƶȻǨȻͳǧ˿ƵĹϵ
ôɱ˳֮ˣһأ


095 ֮
ʱһҪ׷£ҾÿԴʦ֣Ͼʦȥæһ֪Ļ˭
龫һʵҲ뵽˹˵ǹΪ˻һ飬ʵǽݾҲ֪ܸ˭
ʦϸ𣿡ʵ
ҡҡͷʦȻ˵֪ʱӵһţǿŸ˵ȥ֮£ֻҪҵţͿ֪˭
Ż𣿡
㲻˽ʦعʾ֮飬˵ƷӲӵǶ֪һרŹʾ֮޷ڣҼǰȥһڴżǧ֮࣬ǷһС
ܴӼǧҵǷţе㲻ŵʵ
ȻһЦ۾˸ŵĹ󣬡ֻҪһʱ䣬һҳǷš
鸺˼һЦ»ǵæ
һ仰˵࣬ϴ֮ˣˣôʶҴʦ㣿
˵Ǳ߱˵

԰ڣִľƴɱڵһƬȺɱ
ܵʿѵȤ˼Ƿϣ˵и֮£ȴûд𸴣аż
̲ס㣬ͰСܰɣ
ﴩһɫʿͷβûʩ죬̽£ǷʴţԵɼ
Ȼϲʩ죬һ˫ɶǣƳһߵСʦõ࣬аƶ֮Ĺϵ
ȻŮ֮佻һŮڹϳֺѰ֮£֮ʲôرϵ
Ů˵ϸУܲ׽һ˿ֵ㺣֮䶼кøУֻû˵ơ
Ǳˣһ޼ɵؿǵЦ֪ĴȪ̫ϲ࣬Լɱ£Ȫ
װʲô֪ЦôֻҪȴӲ˵˵ôرô㣿
ͷȷʵӦܶ£ȴһûĵ䣬˵˶ˣȴӲʵʵеΪ顣
㣬ٰСһΰɣ´һ㡣
´Σ⣬ôأɣھҵ飬ҺСʦô
ش𣬵ӿЦ磬ôʦΪˣʹӦɣ
СӣʲôΪѣһΪĳ⡣
ȻԵ˵һ˫ȴʼղ顣
ΣֻôӦˣðɣҾͻȥĵ
һۣʲôлȥѵҵĵӻ𣿡
ʮŮӻֵǣʦһĶ֣ǲÿֻóѹ׵ıк
һȺŮӳΧסݺݺ࣬Ц³һƬ࿴һ޴飬ֺֺЦ첽ݡ
ڷ£൹һոռõĲ裬ЦȥŮӣСʦò᲻ɣ
һ죬Сʲôʲôˣʲô£
Ц۾Ȼ£Ҿ׼ƸΪڽͷרҵŮӣнͷŮӣŮͷеӣҷָлǸ⡣
ʦ㣬ǲ˵ºòãϾ٣Ƥ¶֮ɫ
ֻǺ͵࿪ЦϿҲסˣ΢΢Цֻ˵˵ˣ𣬲˵ˣ˵˵£Сʦ׼ôæ
ྫ˵˼䣬ָЦŹ־飬ʦº֪ˣǴҲɣ˵Ұôæôң
û£ȥɣҲڰæ
ǺðɣǳСӲ

ȻϰŮӣΪͽȴֻˣ֮һ
ֻΪʴ򼫼Ѳĳ谮Ϊุ׵ԵʣﲢûаѵΪͽ
磬ҵʦ콫ӳʦʦǰȥμӳʦ
ʦһѧ˵Ĵ£ͽܾǹͽӹҪܴܳʱ䣬ֻȥ¶һ棬ʱ䲻ܳ
ʱ䣬һֱǱµѩ裬ѩԿϡ͹Ľ𶾣ûоֻǿϣŴӦȥһݡ
һ磬ո뿪סʦ޷ЦʦСѾߵʦأ

ʱ󣬵ص˾̣ŵݸ飬ţ
дϲæҪӹţȴЦðΣհõţôлң
Цһ˵⻰Ѿ˵ˡ
Ŷ
೤ӦһЦЦӦ˴ʦʲôŮ
ûУؼǲʵҪμ٣ҪӣһûʱֻǴӦĵ䣬͹ˡ
üҺЦ⣬ŵݸȻôæҾʱҪĸлˣ㿴Űɣ
ӹŴϸֻֻдһʫ
³
ɽׯȻ
٣
һҥ
ʮֲԾдˮǡˡЩסˣǰ󷭿ţƤϵһĵ⣬һ֡
Ҳشǰ˿üͷ΢ʲôţͷβ⡮ˡǸҪɱҵİ޹˵졣
ֶ˼ʫе㶮ˣ³ָܶǰľ£ָﵱǷ顣
ɽׯȻָط߹ȥɽׯһĵ
١дݣѵǴӹűԾŮдеˡ
ʱָһʫ磬幬Ӧòָʹָ幬Խҥ
ָ幬˵ͨˣʦòϵ
໹߹ԼʦҲǸã͵żԨԴ
幬ĵʿ֮أҲǻʼҵۣȷʵпǵʿдʿ̰ͼʲôⱳȻʹˡ
Ȼ˵ƺ⣬ʫеѾˣɽׯˣƶϣһȥɽׯɽׯ
磬ǲҪȥһ˳ʵ
˼Ƭ̣ͷӣҪȥһ˳


096 ɽׯ
̫һƫڣʮŮͻ¹ٷֲŴܣعעܵ
ڹһʱСڣƹ谵ŮΤŶɴȹ
ƷƣںĲ˹̺ϣϰɫС£͵ʹŴ·͸֧ȡ
ΤŶΪصһۣϴξ͸˵ˣеŮ˲׼ȴǣǲǾҺ˵۸
ƷηΤŶæְûǣ
ô˲ã
ΤŶתһѾס·׺ݵ˵ǲŮˣ
Ʒŵȶˣû¡
ΤŶ˦غһ㣬סˣҷŮˣô˵Ƥ
ңƷ뵽ΤŶֶΣ󱳱亹ʪ͸ˡ
ҽǼ£ʱ쵽ˣ̸ȥѶȡ
ǣְûСƷһŮ˵ȥ
ΤŶ˰֣£
ŮѸȥСֻʣΤŶƷˣΤŶŴƤȡһֻСᣬݸƷ
عڵİ滭ú㰴Ҹİ취عٰͼУͲΣˡ
Ҫһ䣬ʱʱһ̲УһҲУҪĶȡߣһ㲻׼󣬷ҿɲܡ
ְסˣһѲ߹ٱô죿Ͼǻʹ
С鶼㲻ʲô
ΤŶݺһ䣬Ʒ£ΤŶָ
һȰţʱѲʿ֣Ҫסȡѣѵǽعֻֻͭһյʱ䣬㲻ܳһ
ְҴ⣡
ΤŶȻ֪ƷУƷȴһ㻹⣬ķϣΤŶٸһᡣ
ߵſڣΤŶֻͷݺݵˣͣˣߺߣҰƤ
Ʒŵûһ£ͷ

͵ϵ˳ʱʱ֣˶һƣˡ
볤ǻаٵѾٵߵľͿջһһССͷƮ۾쿴ˡ
磬һҾɣ
Ҳ˳һɽׯָŲԶһľЦǼңɾӣ񲻴
ߵǰһƱЦݵӭ
ȻװǴƵһɫŮϲװ඼鶼ͷɴñ[ɼų㣬ŴƤѥҲǴձ˷Ρ
ƱȻŮװ˼Ȼ¶ŮҲ˵ơ
λӣСĿǳһһͰһˡ
֡һѡ֮ԴϰΪЦЦʵпλ
УУλ
ǣ˸žƱ˶¥¥У¡˸λ¡
˾ƱһǮЦˣط
ƱǮЦݸӲãСľǳˣûеطҲ֪Ӿʡ
һµ֪ûһɽׯ
Ʊһ£Ȼǵһ˵֧ε˵Ĳǳɣʮׯ԰ûҲ֪ʵһǹĳׯ԰
е㲻ϲƱҴ꣬һ㲻֪ûУȥƹҪȻͱձ˵Ǯ
ƱЦһλԵȣȥʣ
ֻƬ̣Ʊ˻˷ܵλǸҼƹҲ֪ɽׯδ˵
Ա߼ƿҲ׷ҡͷʾû˵ʲôɽׯ
͵һ˶еˣǧû֪ɽׯ
ҳһ㶫˱ڸһҿջͶޣҪϷ˳˿ջĻƺƹ񣬻û˵ɽׯ
͵ƲֵԶѾ˴ɽׯȻ˭Ҳû˵
磬᲻ɽׯͲڳҴ˷򡣡
ҡҡͷҾɽׯڳһνɽׯڲɽׯɽׯֻıǱҪרŵ顣
һ仰ʹ౦ʯ˫ҫһ˿ɫæ˵ҵˣиιѾˣסڳǿæɽׯ
ȴûпʵ뵽ңԪһɣϾҲ漰Ǵƺ̫ס
ʱջĻƳſڣŰţЦλӣҴһ¡
ſţɣ
˽Цһղ룬˵ɽׯ
ϲʵڳ𣿡
ǰһסĿ˸˵ɽׯҼǵ˵ɽׯʮǰ֣Ѿˣһ˶֪
֪ڵ𣿡׷ʵ
ͷҪ˼ЦղŻ֪ôģһˡ
ȡöƣһ룡
ưңȻ֮״ˣڽ¹ɽׯڳ棬볤Լʮڸһʱ֪ɽׯ
ȡһֽݸЦС˸ӻһŲͼõš
͵඼޳ܣǲˣҪǮҲͻһƽϣӹͼˡ
ǰϸͼ˼һµӦþҵһȥɽׯ;붼Ǻϡ
ֶʱ磬طҲԶʱҪȥһ
˵ͷҲǣ

ջ⣬ղ˳Խһ˵ͷλˣѾѵַͲͼˣͬʱҲǣɽׯ¹ɽׯ
ǻǱ˽𣿡
ûлɣС˼ö࣬Ӧԡ
˵꣬۰Ͱ͵źˣֳָŵЦЦһӣʮǮ͸ɣ
ƴϲӹлЦҾڿջŵȺ򣬼뿪˿ջң˵һ͡
һһС˻ϸжʱ˻㱨

һӺʰ͵෭ų漲ȥѾһ·ԻɺɫҹзڿջֻŹʸͳɽׯȥ
ƵĵͼúſĹٵһ·ʱɵִɽׯ
Ǹո̿ջҲӿջ汼ӱȽεСɽׯӾϼ㣬СҪȹٵʮңǰϵɽׯ
Լʱ齥٣ǰǳˣȡͼ˿ҵĿǰڵλá
תͷȥǱһƬï֣ܵԽƬ֣Ҫҵɽׯ
һͷߣ
תС·ֱȥ
Ϊ˾סԵʣƬֲɭֲľйߵĵ·ó
Ǵ֣һׯ԰ȻǵǰһռǧĶСׯ԰޽˸ǽׯ԰ΧסһСӾ񻤳ǺһΧׯ԰ׯ԰ģһľСɽ
૵ϳׯ԰ׯ԰Ⱥ˵ϳ
ׯ԰Žرţһң¹£ϡԱּǡ¹ɽׯĸ֡
ѵɽׯ𣿡
黰䣬ֻԱЦŽӿڵ˵ûɽׯ
һͷֻ߳һӣ΢ЦעǣֻӰӿִ󣬽ŰΧ
ӸЦӡҹѵȺǶʱˣ


097 һ
ʲôˣγȡ
ǰʩһ񣬡Ӧ꣬ɽׯĹ£ӭλ¹ɽׯ
ͷһ飬ֻƽûаţҲ΢΢ƽսʡ
˵䣬ʮ֮˾źϼйأ㲻ӵܣҲӦ˳ļӡ
ǰӦһ´ĻƭӦĿİɣ
ѾʶڿջǸƵĵһ壬ƿ϶иƭ
ӦȴûЦЦҼλҲǷ£λׯһ𣡡
һ֣ɽׯŻ磬Ǹô죿
鿴һΧִĺˣΪɱǣô鷳ǽȥ
Ӧ˵ͷ˵òΪɱǣͿˣҼʵӣӲģҹھͿԻȥұ֤
һ֣˷׷һ·˹
෴ˣ˵̵תͷɽׯڱȥ鰵п࣬õȥСӾȻԼ˼
ΣҲֻôɽׯڱȥ
һլǰͣסƥ׷׷Ӧǰʩλ
͵һ̨ۣȥվ˺ʿĿעǣһֱڡ
߽ãӦתԵҼӵ̸̸ҹﲻԺ򡣡
ȴҡҡͷҪôһȥҪôǻȥ
⡭ӦеΪˡ
ʱҴһŮ˵Ц޷Ƕһ
Ӧֻһ֣λɣ
ʼգӦ궼ûҪǽûİԷԼ̸ʲô顣
ò󣬲ʮֻּ࣬һӺͼֻ齣ڴǰվһɫ۵ŮʿͷڣִһѸͲʮ꣬㣬۲üúܺ壬ĳġ
Ůʿһۣ΢΢һЦƶ幬лӰɣ
ǣ
лӰֿ˿࣬Ц¶ǸΣΪ鱨ʧ󣬵ʱ֪ҹݣð˵ҹϳ˰޹ãҹǸ
˵꣬һĿϣǸӲ֮ˣȻԷѾǸеĲ룬еĵҲʡ
ʱлӰĿתϣҲöɣȷʵɽׯҲҪҵˣҲֻ֮С
ô֪Ҫˣɻʵ
лӰһЦǧѰɽׯΪ˽⿪е𣿡
Ƭ̣Ƥȡͭ׺ϣлӦʶɣ
ȷʵʶӦǵҲһֻӰʵҶûȤ
лӰֶԵЦǵӸ˳׺ҹ֣УȷӰҾͷˣҹôܰûȥ
һŤͷ
лӰЦЦֶ֪кܶԻ֮Ҷһһӣ⿪е󣬲ϣڻش֮ǰҪһ¡
ǽ𣿡Ц
лӰͷǰɣ
Ҳأ
ӲϣǾȥҲȻҲвӣӿ̵Ĵ梣˵ʵʿĽʿȷʵҺϲ
㣡ŭս˽Ŀ׺ݵضŮʿвң
лӰЦҡҡͷϣĸԸҴɽףвĴ梣ǻһ˵İѹܴưȻᱻչ٣ӲϣһĻɣ
鷢Ůʿȷʵ̸Ц֮סߣͷ˼Ƭ̣ʲô
лӰеĵǣЦҹģҵȻȥɱ˷Ż
ɱ˷ŻС¾Ϳ԰ףҲʲô캦֮£ֻȥȡһ˵ҹҲ֮ء
ʵеоŮʿȫٺͶ·վԱ߿ԼһһİôӣĴ۾ȻֻԼȥȡһ
Ůʿ͸ɻҡͷӱΪܼ򵥣ȡҾͲˡ
İ¹شȷʵ֪࣬಻ô׻Ǹȡ裬Ӧ𣿡
˵ɣֻҪܰ쵽ҿԴӦ
ҹأлӰЦࡣ
һµԣֻҪ캦֮£ܼҲԴӦ
лӰЦݱòһ֣λ
ǰ£лӰԱһϸƬ̣Ů˽
һȲ裬ֱԵ費лɹ˵ɣ
лӰ˼Ƭ̣Żôͷ˵Ӧ֪ڵĳǲǺǡ
ͷҸ׸˵ڵĳ峯ʶ꽨죬ʱд˳ǡ
ʱ쳤ߟʹڵ̫Ҳǵʱһ죬ʱ˹
̸̫󡢹ƸƸ¥ߵƸҹ֮ʵϣȴһܡ
ʲôܣ͵ͬʵ
лӰ˱ȤЦҲǲǰ֪Ƹԭո澹һɶ칤ĵعĽ죬Ϊĵ۷
ʱѾӦɹĪҽعȡ
ǣ
лӰ˵ͷҪĶͲڵع֮ڣʼΪعڲж䱦֪عֻ֧硣
һͲֻͲοգһʢͲԷȻҪĶǻʲôأŮȥ
лӰȴشʣЦЦֻҪ֧ܰȥңҾͻ֪һ඼˵ʳԡ
õ֧Ҳװɣʵ
Ȼףعڲ˸ְأԲ棬ЩⶼлͼǿͼУؼӳعʱ䣬һ˻첻
鲻⣬عѵûԿ𣿡
лӰЦһԿ׾ͲôѾˣعԭоŰԿףϹŮƹܣʮǰȥŰԿ׾ֻʣ°˰ѡ
ֻҪһѣع޷ˣعǿž׵Ĵ󽳣ǵֿܣÿ꣬عлԶһΡ
ѾȫˣԷϣõعԶĻᣬعȥȡ磬򵥣ȻмѴ
عʲôʱʵ
ʱʱ
͵һۣûмʱǸô죿
лӰǵ뷨ЦǸϲֻñȥһǿҪѡ
ĬĬͷ˵
лӰעֵعȻÿԶһΣֻм̵ʱ䣬а취ӳʱ䣬ôһϸǡ
ͣһ£лӰֵһҪ˵ƷҲˣҲΪع
أƷƷΪǣΨһľǲǾС
лӰҡҡͷûУֻƷ
ʱ˿ЦлɹôˣܲǶվһԹ۰ɣ
лӰҲղЦԣƷҸԸǼоع


098 Ƶع
ȻŮʿлӰϣʱסɽׯ͵໹Ǽַ˿ջ
ǻصջʱʱ֣齫͵ķǰЦú㾫ȥعðա
ȴЩ磬磬ܾûô򵥡
Ҳкܶⲻǲɱǣеȥ⿪öˣϢɣ
ĬĬͷҲúϢ
ţ˼Ųֳͣ£ͷעķţЩķˣĿӣݺݵһۡ
Լ䣬һͷ˱ӣƣ֮ЬҲûѣͺ˯ˡ

һ˯磬۾ŷֵԼԣѻŮװǳɫ£洩һʯȹ˫źɫ˿˫٣бһӣûòӨ
ֻߣȫעظԼ첹ͷ̲סЦ㻹ߣ
౻һæյ󣬽˯ô
߾˫ۣ˸ԼЬ඼ˣе㲻˼̫ˣ¾˯ţ˲Ьˡ
ǰ˲ЬҲ˲ϷҾĸСһˡ
ͷЦСðСˡ
һ죬ݺһ£㵽磬ﶼҪˣ
ҲԼ˵ʲô˼һԾ𣬺ҴЬȥϴһ£¥±ȥŲܵ졣
̾Ϣһˣָ̣һߵԹȻ˯磬ѹˡ
Һˣ
ϴԵˬѾԼʰãЦȥ緹Կȡ
Ȼأ
Ȼȥ̫̤һ̤㣬ҵƸٿûʲôѲ֮࣬Ϊ׼
ûп΢΢еʧ䣬ʵȥء

̫λڳĵʱǴģʼƴ˹
ƽֳ̫Ϊģġ±䡯ͷ̫š
ԴƸεǻ󣬴ʼ޽µĹ̫㽥ʷᣣΪһЩϹס
ʱˣΪ˰ѹ¤ԴƵĿƣȻǨʢٲ类乬ӣƫ˴Ƶκ;ġ
̫ջƻеĹ͢ʱŮͻ¹ҲǨȥ̫̫ڵǿյľ޴û˾סҲû˴Ұݴѡ
̫פһǧӣפعţѲӹֹͨʹάŴƻʳϡ
ոǿ͵࣬һӵķû壬ҹ˴ӱŸǱ̫һȣǱ̫
͵඼˺ҹ£󱳹һֻ͵ĳش
ǰѾ̤㣬ǰƸĵ·ʮϤ˶Ѹ٣һɽ̫ͤ󹬵ȫòǰ
ԱǺԷԷмأƶϺأΧزһЩ԰ʵĵ绹һɽԺɽ±ǧȣᶫֱͨƸ
ڴض̸󡢹ƸƸһϵ¥ҪȥƸλС
Ƭ̵磬е֣㷢ûУ̫ȻûѲߵʿ
ЦһӦΤŶĹͣƷ̺˽֮·ֻȴǡ
Ҳеüͷ΢΢һǸлŮʿסƷ𣿡
˵ͷعʱ̫̣ǳգ˸ţȻʧܣŮףһȫԸƷ
ǸŮûкøУȥһ飬ʱ쵽ˣ߰ɣ
˱ɽͤǧλںضƸȥ

̫ȷʵûʿأΤŶãһǧӶΪפټ̫ھȻյûһˡ
ʱһȺӰѸԽԷŷ򼲱ȺƷʮ£ǽŸϵһЩҪ׼׼Ӳʱƴһܳݡ
ƷҲʮֽţʧܣΤŶ˽ΤŶֶΣĺֶкʬǶû뵽ΤŶ飬оһ
ԷĻʼ԰֣߶꣬ѹľһˮ«έñ˻ߣƷ׼ԽһСӹȻһƬҽС
Ʒһͷֻ·׷ڲݴԵգۼ䣬ʮ±ʧһ룬Ʒ󺧣ε뿪ݴԣ
Ҳʧ룬ǷӦݴ˳Ӱʮˣֽ·׷ѩذ״̽࣬ҹдһƬҽС
Ʒſˣʲô޶ߣзӦ죬ͷӡ
ʱһ֧ٿȻĴȣƷˤڵأʹƴײײ򶫱ӡ
һʿ׼ĺģӦȴְ£һ
ӦƷˣͷע̫
лò׼ǲже㲻⣬ȥæǶһΥһֵߣ
ʮѸٳԷݴڶʮʬ塣

Ƹ峯ʱո󣬺ĵŷйأ޽ĿľΪ˹𱦣ƸԨƺ󣬽ոΪƸ
Ƹߴʮɣ̫ߵĽվڸ󶥣·ֱ֮Ԩı;ҹ񣬶عΪ
Ԩȥ̫񽫸ùӡװ磬Ž˲ڡ
ݱ󣬸ֽùӡװ磬ҲŽ˲ڣ⼸˴ƵĴͳ
ͳƸȴȻֹˣƹԿ׵ϹŮȥ󣬿عԿһѣʹع޷
ҪǣҲ̳ͳǰɷùӡȫǬ꣬޷ĵع㽥ˡ
عĴȴǵԿʧһɶ칤ƣÿ꣬عлԶһΡ
Ҫװӡӵعȡ
лӰԿ׿Ƹһʯţƿʯֻ߸ߣĳ߿ʯűһԼʯֱͨƸҡ
ʯǰԵƬ̣ŵȼѣȥͷһָѣһִСزǰС
ȴḧߵʯڣʯϿ˸ַ̹µͼһͼʾ¥;
ֻƬ̣߽Ƹңһ̧ͷ˽ԡһ


099 һ˲
ԭҶߣԻУֻ񷶥ٸߴʮɣ൱ںʮףֱɣһ伫Ϊߴʯҡ
ȼܵ֬ʣȼ𣬽磬ƺΰұʾǰ
ʵϾһõĴӣȫûʯɣʯʮֹ⻬һ˿϶ͨȴܺãûһ֮С
мһԲεʯ˲ܻʯֱ񷶥ʯʲžѶϣоŸͷ·Ҫƶ
ʯ΢΢ϸ𴦾ƬԭǾʯվŹֲǬ޹𹬡й㹬빬ҹÿλһʯһֱ쵽
񷶥ۣ˾ֻͭͷһſö׼ʯϵľͷ
磬ع
ҵ˵ϵڣ޴ʯ·̫ͼһƴһ𣬳ɫۣе֣Ȼǹ𱦵ĵعΪʲôǵ̵̫ͼ
عڵʯ˿Ϸ죬ҪþŰԿײܴ򿪣Ÿ۾мʯϣ밴˳һһ򿪣ϧһԿףʹعòˡ
лõ˵عŦȻڼΪתֻǸо
ÿ꣬عڻԶ򿪣ͬʱ˾ŸͷĿлһֻͭ¶ʯϵľŸͷУֻͭʯžͽٴιرա
عѾãѾôȷˣֻͭʱ伫̣㳤Ҳ湩Ʒȡ
ΨһĽ취Ҫǳ׼ȷסŸͭ΢ӳһʱ䣬ֻҪݣȫȡع֮
лø֮ԴǰʧܣûסͭʯŹر̫졣
ʱȻסŸͭҲл˵ôѣֻҪȴһ߼ӣһ鲼϶˵ʯͭͲʯϵ֮С
лöԣֱ׾֮£ҸݵˣҲȡع֮
Ϊʲô˵ǰʧΪ޷ͭ򣿶ҼȻÿ꿪عһΣΪʲôǰȡװӡ磿
ӿһ˿олòûж˵ʵ
磬ʱҪˣͷ˼顣
࣬Ҿò̫Ծ
˼һµ磬ѵû뵽ǲĻ梻᲻ȫ
Ҳ뵽ˣлĺˣ˵úѡأлѾвˣԼĻΣա
ҴӦ֣Ѿµ˼֣Ļ˺йء
ĬĬ˵ͷµѾûʱٿǣӺȡ°Ӱİ취üͭ򣬼ͷѱﱶۣټ񣬿ͭĽӴ档
ȻļףҪڶ̶̲ʱڣʮľֻͭȻô׵£ҪԵ侲ץס
ȡһϸϸһͷ÷µعȡ
Ա߻һһֻǵӦʩʱͻסعʯ壬Ȼһҿʯ塣
û˸һٵعȴܡ
磬Ҫʼˣ
ҲѾڴġǣǣ֮Ź£׼Ǭλͷ
ʱعڻˣһ紵ûκζлԣعͨڣõʲôۻ֮
磬ȥˣ
ִʯݳȥڵȥͬʱǬλͷһԲ򣬼Բո¶һͷļҶͭ
ͷֻߣͭµľ뼫̣Ҫ鼫Ϊ׼ץסᣬһһ㶼ʧܡ
ͭմͷһ˲䣬䵽һ죬ͭɳȥ
ͭط̶ײ죬鼸Ӱ죬ѳڶ֧׼˿λͷ

ִѱ˵ع͵ƣע˵ͣһȼյƣ΢ĵƹع
عʵ󣬹һмоٲƬ꣬Ӧ񷶥ľŹλͷǷƷ̨Ŀǰֻ硣
ϸо˵عͼڵعĲλûκλأؾͲڣ߲ףֻҪ߾ͻҲһꡣ
Կ׿عţػԶرգҿʯعӻضɱ
лҲȷظǣҪܿضֻһ취ӿȥŲմأһҹоҲֻ취
־ԲУֻſ԰쵽ɣֱǬλԼɣʮֹ⻬ͷ̨ϣϡڷһֻԼ߳ƷŽɫĳС
Ŀ̨϶˵ķ裬ԭһѾߣڿһԵһʯлøİ취
ûʱõϸֱ棬Ǻԥ׳÷÷׼ȷ˷ڣһ÷סԵʯ
Ѹٽһͷʯϣ£һס˿Ѹȥ
ݵʱ쾡µʾֻƬ̣ͷһ̵ֱ磬Ž˱С
ɾʱڴ齹ֵĴ죡ʯſʼرˣ
һҲ˲һֻ磬ƴȥ
ԭո˾ֻͭ㷢ڴʯſʼ£ûа㱻ӳٵļ
ǣʯٺһߣĥ쳣⻬俪
д󼱣һߴ󺰵һ߳סʯţʯŹر̱ѹˣॣһع
ʯ£鼱Ҫˣۿʯֻʣ߿ˣٲˡ
һѪسţһֺ͵ͬĳ嶯Ҫع֮ʱһӰಣشӵعڳ˳ȥ
ҲƲסеļȥһѽסһ̣ŷ֣ԼǶôҪ
ʯźȻرգ˺һƿֻЦ˻
˲䣬ѿعȻζʲôͬж֣ȻٺǸŮʿˣеĪĸм
ŮʹסеУЦôôûأ
ֻȷлһ£βŰյҾǶˣбҪð𣿡
Զ£οΪǶ벻ΣգȷֵʱѾˣҲ𣬱Ͼǲ񣬲ÿ鶼ϵһǵһǰɣ
̾Ϣһǲ㶪СҲ̫̫޴ˡ
ҵúֵ㿴ڲǻǰ𣿡
ȡƤңеźϧʱֻȡһ֧磬֪㲻ΥԼ
໰䣬ڴ㴫һŮ˵ȡһ֧ѾܲˣǰʦҲ档
æͷֻŮлӰ˽Ӧʮ¡
͵վŭлӰȴЦ֮ǰѾ߹㣬鲻ף𣿡
޺޵Ÿͭȴûаӻʱ䣬ô˵
ΪûЧҿԸ㣬סͭʯŸͿףͭ£ʯžͿʼرˡ
ǰǾΪûͭ£Щ棬Ҳһ̳ȴһ֧Ҳûõ
˵⣬лӰ̾˿ȲѣǲͭΪһͭأعҲԶˣǲðա
֪ԭعԶϵͳѾƻˣͷ˿˿Ϸʯţôһ֧Ҳòˡ
ʱлӰ֣Ұɣ
һ£ôʹ콻磬ոձֳԥ飬Ӧʮһ󣬶׼ˡ
кûѡأԥȡݸлãȻȡ磬͸ŵˡ
лӰӹ磬һۣҼɽׯȺˣ֪һУɣ
кȻӿһǿҵĺģ𾭰Ļˣ˭


100 
ʱһ죬͵ֵڶɽׯʱ컹ûɽׯǰȴƻͨʿ䱸ɭϣڶаڣеһжɽׯ˴
ʮʿĻ£͵ɽׯʱлѾһȥˣ˱쵽һ䲼ݻķڵȺ
СǰϸϸƷζһڵ裬һҹƣԵʣе㲻
ȴڷⲽԺͷתˣԼ˼·
磬Ϣһ°ɣ
黹ڤ˼룬Ȱˣһҹδ˯΢ĿϢһ¡
ʶԼеڽˣ˼ЦЦһڲԳûˣԼš
ЦйңңûʲôϵĻ˭֪һºģ֪ҲνͲͬϵܲư˼Ƚء
ʵҵĹϵҲҾе񲻶
˵ŻſˣлӰ߽ЦӣҹҼ롣
ȴ磬Ҳȥˣʲô£Ҿˡ
оƺе㲻̫Ծһֱûվɹеʵ࣬ûʲô°ɣ
е㲻ȻЦЦû£ȥɣ˾õȡ
ͷǺðɣϢȥȥ
΢Զһ㣬ŵлӰܲܰһŮңе㲻̫㡣
лӰ⣬̷ԸһŮչ˵࣬ſ첽öȥߵһǰлӰͣסŲɣҼȺ򡣡
ԥһ£˽ȥݺķ䲻һˣһˮӣˮ鿣䲻СǽǷһֻͭͷ¯ʹһɵ̴Ϣ
ǳ࣬һȾǰһȰ磬סߣɼһŮˮǰٳ˼
סˣԭΪˣ˼ҲǱˣȴôҲû뵽һֱĻ߾ȻһŮˡ
ʱŮЦͲܣ
˼еңʵϣĺܶ뷨
Ƭ̣Ů˴ת˹ֻԼʮңͷޣڷƣһᡣ
һŹüë޵ʮ־£Ŀ޳ͦıӣһźӣС죬òԣòòȴʮͿ
ĺܸߣƫݣһѩ׵ĿȹԵʼãʹͶ֮һ˵ţһֲʳ˼̻ĸо
Ů£һЦұҪҵˣǷţȷʵҵֱʣֻдˡ
ô֪ȻŮô֪Ƿŵ顣
ŮЦӣҶ֪һֱڹע㣬еһҪӣصذ뵽
ĳˣǧͷĲһӿѵԼȻŮ˵İ𣿶ȻŮ˵һӡ
㾿˭̲סЩʵϲֱĵζ
ŮӵһЦһûҽأӦ˵ұϹ
ֻͷСˡһԭϹϹʹеյ׻ȻʣԭеˣĸϹɱ˳
뵽ʲô𣿡Ϲ
ַԺӹʹĸ˼·£һʼعᴩе¼
һ֪е鶼һֲ߻ϢҲųᣬǸʵҲЧ㡣
Ϲ豭һڲ裬Ц飬˵һûҲµһ֣ռƻֻӦǸѦ壬øȡһֻӰ
֮ͽˡоһ΢΢ĵ⣬ϾϹô֮ˡ
Ϲ΢̸˿ûߵĴ룬ȫҵļƻҲĳȴﵽĿģӦøлŶԡ
ȻҪлңΪʲôҪɱ˳߸ң
ӣΪӦףɱ˳еļƻҲǵֻǡ°ˣ˳϶ɱҺθɣ
ȴѿڶ֪ˣʵҲһֲ߻
ʱողŷӦ˳֮Ѿϵ󣬵ͶֱӹϵһҪ֮£ҲһϹĲ߻
ϹȴԾЦҿ֮ˣȻй˵ͷԣôӵҾп͸࣬Ҳò
ͷѾҳһţŶͷ˼һؼ⣬Ϲôݴ£
Ϲ·͸˼΢΢Цݶܼ򵥣ߵҰŵˣƲ߾ֻһʽܣŻҲµľ֡
ʱɵһû˭ͶľȻϹµ֣Ļ֮Զ֮ʵеһ¡
㡭Ϊʲôãʵؼ⡣
Ϲȴûлش豭ϣĿƳһ飬Ҹ⣬ҲҶ飬µ࣬ΪһӦһ
ϹվʩʩȻߵ󣬾վˮлǰˮ̶ȻЦݣĿȴƳ֮ˣϣܽ⿪յס
Ѿҵһ˿ֻǻ̫
ʦ߹κ鶼Ե޹ʷͱȻʧȻ˻ֻҪҵõµߣô𰸾ͺ֮ˡ
ǵõԼ˵֮ףΪʽֹΪ̫ӣôһйأԣ
ʱԺһʹѿڶ˼
Ϲ˽ϳЦ⣬ûʧô뵽
˼·ѾȻͨˣЦΪ˼̳лλߣôֵ˼أ
Ϲ̾ϢһлѴ£ȴ޴ط飬Ľ治֪ʲôӣ
ðɣҪʲôͣ
ɵҪӦ۷ʲô鶼׼ҵļˣϣܸҳŵ
ŵϹЦһŮˣҲͣҵĳŵ𣿡
Ϊ㲻һŮˣҲһͣ
Ϲһۣڵ˵ͷðɣȻҪҵĳŵҴӦ㣬Ϊļˣе֣ΪʲôҷŹʦѵ㲻֪𣿡
ڵվҪϹĻˣô֪Լʦ
㶵Ϲг˾֮ɫʵҲܹ벻ͨϳĽʱʱж֮С
Ϲڰ֣ȻһЦݣ°ɣҲһҪʦôǿ̸ġϲ̸һ̸
Ů˵㽫ԼοסԼյƣһӲƵΡ
㶡
Ϲһ·ޣ˫ˮһ峺ǸֳһЦ⣬Һ͵ȣһŮζ


101 
ĵģϹŮһ棬ƫƫҪ磬а⣬ĪҪԼɵڶƷ
ϹЦ޷ر⣬ֻÿЦһϹ˺͵ҹȫͬˣûпɱԣϹǰ鲻κζ뷨
ϹֻΪ˴ϻһĵִŮ˹õСûǷǡ
ϹЦЦְѻת˻ڿ̹ʵظӣðΣ·νɱʽܣةɱˣʥŭѹס׮Ҫ͵඼д鷳ͱץˣҲ٩٩̸
֪˵棬֣¼֮ô᲻֮ԭϹѹסˡ
æʩ񣬡лϹ˱ӻ֮
Ҳлң׮ֻҪҵ¾㳶ƽˡ
ȻĪİϹ˵İţ
ϹЦŵ˵ͷæҵİţֻͭҲҸͶ̶Ůʬûκιϵֻ뿴ʲôʱң
ð˵Ϊͭôڶ̶龡죬뵽˸ֿԣĽȴϹı
ȷʵһֱŪĸоϹȸ˿棬ε鷳
֮һŵǽ֮أȥƸعҪҰɣ
鵱Ȼôһ㣬ǽĿˡ
һȣ
ȻζæʲôϹѻ˵
ϹвûбֳȻһַƵؿӣҺ˵ô࣬ѵ㻹𣿡
ĬˣʵȻҲףϹĻǰɲ죬һôضÿһضԳ壬ʹһѾڲ֪Ů˵
Ҳ֮ˣҲԼϣκ˶ǿ¡
˼Ƭ̣黺ϹλȨأֻһǵλϹ˶Ҫ鲻ҲЧ
ЧҲ֣һίߣһȫԸ֪ϹҪһ֣
˵òдӲϹ죬Żˣҵ̫ˣȡҪ֧磬Իᱨ㣬֮£Ժ˵ɣˣȥϢ
һ壬Ƭ̣лӰŽʩ˷Ը
梣ȥͷϢɣ⣬ҹǱߣҪչ
ūף
лӰһ֣룡
Ϲһ񣬿첽ȥˣߵſʱϹֶӣǽȡڲǸӡӡڶʮǰͱȡˡ
仰⿪еһţôܰƸ̫ڵӡһĹڣ
֣лϹ̹棡

鱻ɽׯĹͷڣƷʩݻ̴ľҾߣϰŹҤɣźʵĲ˹̺
ǽŵһ鷨ǰϸȻŷͨ漣רŷòŮ
˯˴梸¥ʵеܲڣַԸһŮܷȥһͬĵҹ
䣬⴫ϤĽŲǵĽŲдϲæǰţȴ԰׵վ⣬һ࣬ôˣ
е㲻˼æÿŮ˶飬ͱˡ
Ŷ
鲻ٶʣæȥ裬еЦãûū澣Ա߾վŮȻҪԵ裬
Ůڰ֣ȥɣӲǷ̡
Ůȥˣ£ӹȲ裬üЦ̸òȻסôõĹͷҲòиˡ
û취ֻÿЦҴСʲôʱҪ˷ˣ˵ʵһǾð梵ĸ¥˯ڡ
ڿЦǸסôõĹͷŸ¥֪Ҥ豭һҪǮ𣿡
ٹҲܴߣԻҵİ״ɴ󱭣Ǹҡ
˵мֵ˵˵ɣϹ̸ʲô
֪ϹȻ
಻мƲƲ죬˵ģֲܣлöˣһ֪Ҵӵعȡʲô
ʲôʣղϹӡʮǰͱȡˣǵعṩʲô
Цһżֵǵҹ飬벻ɣ
ȷʵ벻ðΣմӵعȡƷȻһҹ飬žȵϹҪҹʲô
Ҫɣһ벻Ϣ
ʲô
ȻӦô£˵Ϲ̸Щʲô
Һ̸˺ܶ࣬һѾ˵˵Ϣ
ЦҵϢϹûмˣˣл˵ġ
̾˿ʵ˵ûȷʵǿˡ
㽫Ϲ̸һһ˵࣬ȥ˶Ϲһֲ߻ֻ˵˶⵹ãϾʽҲǶĵ֮һᵽϹ
ɫ̲סȵ磬ԭʦ
ʦҾ꣬Ҳǽֻ֪Ϲô֪ˡ
ҧһ촽һֱûи飬ʦϣʦļ˾ڵ걻Ҿɱ
磬ϹӦʱᶯʦҸоóܼᾡ㣬ҵ鲻ôס
ҲŲǶôʲôţˣӲӥ
ĵ̺ϣͷϣݶ£ʵ֪ԼѾϹôףؼǣϹ£õʲô棿
ΪΪҲס

ˮϣϹվǰŸոһ꣬С꺮Ϯˣ΢䡣
죬˵Ҳ뵽˵֮У侲ˣҲöƸС
֪վ˶ãϹ͵̾Ϣһ
󣬵лӰ̲סҹŨɣ
лӰϹĸŮϹͬ꣬СˣԴϹ游ϹǱԾϹټϹû빬ΪūĸŮҲܵǣȳΪŮʿ
лӰϹεĸΪͣʵãǰϹΪˣ˺ϹΪ
ϹҲһ㺮ǣת߽ݣлӰæ˰멡
Ӱ˵ΪʲôϴӦϹһȲ裬ʵ
лӰЦ̫УеܱвҾ΢һӦûӦ
Ҳָоʱ̫˴¡
һҪ𣿡
Ϲͷһֱڹ۲侲ϡץסᣬϣȻбԭҿ˺ܾã·ĪһҪĸԸΪ¡
˵⣬ͷлӰ֪Ϊʲôһ𣿡
лӰʩ񣬡ְ֪ˣ
ϹЦ޷Ҫ棬ҪǮҸҪƸҿԸլأҪŮˣҿԸƯŮˣҪȨƣҿ٣ǮȨŮˣ޷ǾҪЩҪʲô
Ȼ˵òҪĸԸ£ܻһ㣬ʵԹ㡣
㣿
Ϲͷʵ֪ʲô
лӰЦҺ͵죬˵һ£˵ڵعرյɲǳɾʱ׼µع𣿡
Ϲһסˣе㲻ԼĻҪع͵һ𣬲ܣˡ
лӰҲ̾Ϣģҿó飬ܼĸܴ棬м١
Ϲ촽оһ㼵ʣΪʲôûԼ
лӰоϹţеƸУûƽʱ侲ǣ㣡
Ϲʱ˲ָ˪ͷ֪ôˡ


102 լ
ڵ岻̫ڳ죬ֱǲŷ
磬ûȥͶ״
һǣ㵣ĵ飬ڿʮµˣٵıӦýˣôû˵£
뿪ػʱĺ׳־ڲμٵѾ˺ܶ࣬Σ޷ͼ٣ûϵһӶͷ
Ѿ˲棬ŷԼǰǶôɣһ
ô֪·ֹһǡǡһ·ὫԼǰ;̶
ȻѾûжȤȪȴһֱԿƾ٣һҪμ٣ʮͷۡ
Ҳ£ֻѾˣҪȥѵ£˸ӸĹϵѵˣֱӲμӱ١
ǾͺãһΪˡ
ʱ鵹һ£ס
һۣҼҾΪһס
ȻʧЦǺͿˣΪȥأԼŸҿջȴҾ
ȥȻص̺ú˯һ
Դӵ֪Ӱ׺Ͷ̶ŮʬûйϵˣϹƺ̶֪ף漰͢ȨòҪ̫ࡣ
ҵҸǰ͵ֱӷУյǰ˴Ȫ
梣
鷭梻Цϵܻˣ⻹ɣ
Ȫֵܣһϲ漴ϲʧɫʱǱٵǰף߽һѱ㾾ס䣬СһаԲˬ
СӣȻܳȥ£ҵ𣿡
ȻŭȪȴᶼ£ͺֵܳʲô£ƽˡ
Ȫϲȴֺ޵ֱֺ飬鱻š߳ŭ梣֣
ַһĻΧܶ˲ĿһЩ̵ĻҲ͵ЦȪȻ뵽ֵѾˣøӣɿ֡
ҽȥҪʵ㲻Ƕµȥˣ
޷޵ҲǸﲻǶˡ
ʲôţôû
鲻ţ첽߽̣ڹ̨ڷңܿ죬ҵ梵ţûвֱӱȪӽڡ
Ҳ֪ʲǫ̂һģŭӴ梡
鼫ΪջţԼ˵Լûţһš䣬Լ߰ͯ
ȪεͷЦǴ̫æˣûע⵽ղŰҼҰšʹˣ梸ࡣ
Ҫ䣬ȴԽԽ֣ϸ¥ȥʰ
ȪŰʱæסҪȥ
ȥסջʡó쿴ɫ
Ȫֻּסİţ梴ˣѾǸˣ㻹Ҫ
鲻ȥȪס֣ǧߣ梱֤ٲšĶˡ
̾˿梣ҲһֱסҪȥ߰ɣһ㡣
ȪȰסֵܣиż޼ƿʩϿ
鼫ٿ梿뵽械ԼСΨһˣжʱˣһӵĲҲɢֻεֻҪӦҴҾסꡣ
梱֤ˣ
Ȫ˵һ䣬ģſֵܵļͷʿҲȰ梣ˣƿЦأ
ȪæĨȥˮ۾ǸˣլˣڸڸƷܵķӣ梸ķѾʰˣʹȥ
梶ܿŰ²լӾ𣿡
Ȫе㲻˼Ű£Ѿ˼µķӣֻʱûǮҲ׿е־Ϳˡ
Ȫһͷë¿ֵܻУЦʵ򷿻˶Ǯ
ԷҪһǧٹᣬּۻۣһǧɽռԼĶأȥŷ£ҪҵǱߣĶլǧᣬ߿УǮ
ˮլ˵ֻҪٹᣬˣôǣ
ޣٹҲҪˮֵط춼Ժ梷˹٣˵ˮ棬˰
뵽˾־լӣˮĹ巻ٹĶլõǺܱˡ
ֱ˼£ҲеǸˣҲ֪ʲôʱŻ
ʱܶ˱λڸƷլһ۱ϲլӣլӵشľǰïʢĻһɸߵΧǽʯҷˢǽڡ
լȻ󣬵ܷһС񣬾ɫСһֱˮȻǳʱڣҶ㣬ĿɪʱĴ̡
ôϽ۹ⲻɣȪЦ

ޣеǵĶػլмҵӡ
㻹ߣ
Ȫ̲סݺһǣɸ̧֣뵽Լĳŵڿиɴ£㬷¡
Ұɣ
Ȼһô򣬵Ҳ֪ϽĳŵͲά죬绹̬طԼͲԼĴˡ
Ҳֻð̾һǣȪ˴ţսţһԼʮСӭֻԲ˫٣һɫа´̲ȹһԲƤҲ׾
˻ˣ
СܺҲǰӹȪеİ
һ˭
ȪƺϲСЦСҸ˵İ飬ԺӾˡ
Сܹǰһ񣬡Сμӣ
̲µˣһǴС澣СﵹǺ𣬻ϲ
˵ͷСȴ͵͵һ飬ִָһ˲ţϲһ죬æǣȪë¿ȥˡ
ȪӰЦСҲɳˣսĸ˫˷ӹ㱻ȥ¥ñˣҼרŷ̰Ҳʡķ
𣿡
ȥ뷨ˣԺиÿ󲿷ʱ䶼ֻϲŻ
ʱȪȻһ£ˣȻҸ˵һ˵梷飬Ҵȥٿķ䡣
ȪֵܰƥִȥԼķ䣬ȪֵܿǵúܵȻ˯¥ǰѶԺһСԺӣԺ÷ӡ
޷
Ȫƿһӣ齡졢ӡ䶼ˣ鷿Һúö飬쵽һΣмʱţĺ˿סһס
ԼǵúȫҲж֪ǵ졢ģȻƽʱϲôԼԼȴ΢
лл梣
ȪݺݵһۣСӣ֪ô
Ȫ䣬¶ִãʱСǶȲ衣
ºȿڲ裬Ҹ˵˵梷顣
˿ڲʵ梷ȥ߸𣿡
Ҫ˵ľ£梷ڲڸ߸ˡ
һô£
梣ʲô£Щĵʵ
ʵҲǺ£ǰɣ梷ңݷø߸صذ梷ҪȥĻţһ°ٹٺ»ŵ;
һȣ
ȻֲԾտʼΪǸӸ梷Ƽ˼ܿ͸Ӹûйϵ˼Լš
梷򲻽̸ʿ鷨ˣ
ڼ̰ɣÿȥһΣ梷С¹ٵʦ˵ᱻƲ𡣡
üͷһţô£˼ôҪ梷һתȻӦѵϹ


103 ɽ
ȻΪǺ£ܻʵ۳谮˼ҪԶǿĴ¹٣һ»аٹź룬ֱ콵鸣
ȴúܲףӸԼϲŴӦ梷̸ʿ鷨⻹һ£梷ʸ֦ˣøӸô룿
˲ó̸ȥ˸ӸҪá
ӸڸУܼҰ鷿ǰүˣ

߽鷿ֻӸһɫ£ǰ飬æǰʩ񣬡μ
ӸָԱߵλӣЦе°ɣ
Ů˲裬ӸЦʵʲôʱģ

Ӹջ͹ԼиǻϲЦȥʲôȤ֮£˵һ˵
һֱԥҪҪϹ֮¸߸Ӹԡ
ֺӸ֪Ǵӱ˿е֪¶Լͻ뷨ˡ
һ£㻺̫Ƹĵع
ӸƺԾֻǵǸطΣգԲͻɥԺҪðա
ӸƵ̬ţӸѾ֪һĻϹԼʲôӸҲ
ֵƸعȷʵð˺ܴգǴӵعȡһ֧磬֪ϹҪ֧硣
ˣ
˵ͷˣһ£ûдӦ
ΪʲôӦ
ӸЦζһۣҵɣ
ǣֻͨǺ͸йأԴӦ
Ҳ򵥰˵סʽһĹͣǫ̃ҲзݣȻֵƸعȡ磬룬ǿ
ǲ״Ӧ
Ҳøʲô飬ʧеãԽԽֻܸ㣬¶ҶԲûʲôӰ죬ǾˣԴƵȨֽӰܴ󡣡
ӸеԲԣҧһ촽ֵʵܸңʲô𣿡
Ӹҡҡͷ΢΢Ц治˵һ֪Ҷµ̬ȣҿԸ㣬ּɡ
ĬȻʵϣѾڲ֪Ϲ֪ϹȨƣԼӲ£ֻǽڶһ¸Ӹ
ʱӸЦӦ֪˲ĵɣ˼ҪߣΪĻţ˵ʵҶûӡ
ҿԤ˼ôټϲĲŻӴ˽˺ͨҲɴ˿ɼϹܿء
˼˵ҴӦϹ
Ӹͷֻܸ㣬ûд

ˣӸߵǰԶȥıӰа̾˿ĶʳڵȨ
ûи飬ϹõϹЧʵڱӸվӰ

ص˸Ʒլ߽ţĻЦǳ˲Żеı֣ǵúƼ۱Ҳ˵شЦ
ӻˣ澶СԱСﱼҪǣ
ڰ֣Լ
ָһ¸ڣҴôˣ
Сҡҡͷ֪ʲô飬ͷǳġ
СǰҪѣæס֣Ժ󡭡㲻ùңҲϰ߱źֻܷ̰Ϳˡ
ǣ
վһԣԵΪӻһֻɵƿݸСǵ͸ƿûù
͸㣬ʱһţоˡ
лӣ
СϲؽӹСƿתɱȥҡҡͷǣȥ
ϵƻͨȪںɷĳԷ˶󰶾߰òˣϺõѾƣȪȵ糺죬Цϣǳ
һЦĻ٣ʲô鶼УԼӣҲӲ˵һ䣬Ȫʱֽܺ«
梣ʲôϲ°
Ц˽ԶЦˡ
ӴҼҰˡ
ȪЦǰסһȦ裬찢ã׼˵ɨ˵Ļ
鱾˵ȶ˷Ʒ裬˵ֻñ죬ֿһ梷򣬲ľƱʾһ
Ȫֵܹ£϶ϺõĴˣͬݵĿзһصμӴ𣬲Ц梽ˣ梷򵱹𣿡
ȥƾٻûʲô٣Ͻĺ¡
ȪֵҪ˵æһ⣬ס죬Цֻ׼ڣ
Цص˵ͷʱĸһƣ˵Ȼٸ˵˵Ļ֮¡
Ȫϲ֮ģ˵Ůʵٳ󣬾Ͳ̫ˣңҾѹۺûʲôҽ۱ȱ˱ˣ΢һ㣬Ҳһǧɡ
һ£ʮ·ݵĴֻİٹᣬսľȫܱˡ
ǽʲô£ѾԵ⣬һھʵ
Ȫָ磬ߺûã˼ϻ¹٣˵˺ϲҵĽʿ죬Ҫҳڹ
飬֪һµ൱ʮ·ݵˣҼǮܲһ£۳ۡ⡢ƵĹǮһ¾ܾ׬ǧᡣ
Ա߲ЦҾ˵ˣҪҵɰ죬ֱȥϾƷƶһˣм仹̵ٺô治֪⼸ϻ¹ôģһĺôûУҪǰǮҿǵԴǱżˡ
ȥģҼҰĸһˣϴԪҲһ𣿡
һȻˣһϹԼ梷ģȻǴ梵⣬ϹΪԼӦ£డ
˼һ£ʲĵ梷˼Σ
ĶƱһ˵ô˵أ˼Ǹֱܴ֮ˣΪǰ;Ϊѡ˼֮١
梷ʲôŵ𣿡ʵ
ĵͷ˵ҲѡӦѡʿԱ֤ϰֻҪнʿӦʷ
ֻ֪ϹҪԼԵʣΪѣ˼Ż˵һƯˣͻԼĳŵЩȨмģ
˵Ļ梷Ҫ̫ţ˵öܶҪ£Ѱˡ
Ҳ룬˼ƺңҵõϢѾĵҵıתΪʿƣӦ˼˼
梷ԼܿϽʿ𣿡
ҡҡͷҪϽʿ֮ѣаգ֪˵ƾҵĲѧУֻҪٵȨ⡣
鲻ʵǺ¼ȡ𣿡
Цôƽ֮£ҶԴ·ʲô˵ٻаľӣȻƽ⣬аʿӣ߽һҲѧ࣬ȻǿǱˡ
ŷ֣͵޿Լֲ̫һˣѹ梷һͶ˼ԭǿһ㡣
ʱѾСܽõˣһã˵Ҫݼӣ
ȪͲһһȥôеҰ飿
ȴ֪˵ͷȥҵ鷿


104 ҹ
ӣķ𣿡
лӰһ鷿ֿ˿ԺӣЦľ幬֮Ҫá
ԭ幬У֪ôƺȪ߽鷿ȻЦȴо֮⡣
Ȫδ˵ֵʶŮãŮúᣬҲڴԼֵܵɣ
лӰʩһЦƶлӰӵĴ械ɣ˵㡣
ԭлôֵ𣿡
е㷢ȣˣֻڵ磬ڻǻƻʱ֣ô˵ġ
梣лǰʦѣҡ
ŶԭǵҹʦѣҹﲻİɣȥǼò衣ȪЦתˡ
лӰ£΢΢Цӣ梺ܰ㰡
Сͺ޲ð˩ϣһҪšеû
ӣĴ梣ĸ
鲻˵֮£һת梷֮ºʹ梵ḷ̌йϵɣ
лӰȴЦȡһֻзϣϴγ֮£Ӧֱ빫ӹȥӦһЩСҼӵǸһ⣬Цɣ
лӰУ澹ȻһԲε壬һһ̣֬лӰƸ飬һԺ裬ʥǰ͸ҼˣҼתӡ
ʰֻֻԾӨϸûһ˿ɫľоů⣬Ȼ񣬵ҲóһԼƷ壬֡
ȻϹȨ죬ȴֺܷԼΪƭԼȥ֮µǸ˺ܶࡣ
лӰЦҼ˾ݷùӣʱʥϽס£ֻҴӱʾл⣬лƵعȡ硣
Ȼ壬Цʣһֱ⣬ΪʲôϹҪȥȡһҹ飬̰֮ˣǿҹҪ𣿡
ʱлӰִӰȡһֻ̳УСİѺӴ򿪣澹ȻһżѴСӣˮͣڵƹɢŵĹ⡣
һŤͷش͵ƣڶʱһƬڣֻӽԽԽɢİ׹⣬Ӷˡ
ʮ𺳣ҹ飬˵ϡ䱦Σֵ˵ƣҹڵƹѸȥ
лӰҹˮ顯ֵ򣬲Ҽ˲̰ͼӣӺ빫йأҪȥ𣿡
ͷԸ˵ϴ
лӰдϲͱʾϹίˡ
һ˼·㻺˵ԭŸ̫ڵ˽ӡ̫ѱķϣԶʮǰڻʵ۱˰ӡӵعȡ
ȡһһĹأڻʵڵع֧ڷͬ챦һ˵˯ĺһҹ飬ҼҲҪҹ顣
ʱȪֶռׯɶ裬ǳһ
ϣȴһۿϵҹ飬һ£飬ʲô
лӰʹɫ˵⣬Ц梣һź顣
ԭǺ飬ͷҲ
ȡ壬ڳлרŴӳҴ
ȪԺ鲻ȤĿһƳеһ壬ʱ۾һӣʰ壬ϸ˿壬̾Ǻ񰡣һûôõǰػĺɲԶˡ
Цϲ͸ˡ
ĸ𣿡Ȫϲ
Цŵ˵ͷ͸梣
Ȫ룬ȴ񻹸飬ң϶ᱻ梷ϣôõ񣬵ȻҪҵֵܣúɻʱƸǲӡ
ȪҲòŮɫֵܣٴǣתȥˡ
лΪʲôҰ֪ҹ飿鲻ʡ
лӰ΢΢֪̾ҹ飬һ˵ȥɱ֮
˵
һŮˣȨƺܴҲõҹ飬²˭
룬Ժһ鱦ŮˣʱѿڶΤŶ
лӰ͵ЦҼ˿֮ˣĺܴô뵽
תü죬뵽һ£ЦΪ˵ƷҲƸع
ΤŶ鱦ֶͨΣ֪޵Ķ䱦ʥϵ鱦ʧ٣ܶҲΪ
ʱĿעлӰ·ѿ͸һͼıĬƬ̣黺ϹԸΤŶ˵ûɣ
лӰĿ˸۹⣬òʵ˵˵ûҲ㣬̶ͺΤŶйء
ܿ϶𣿡
лӰҡҡͷֻǲ²⣬ûκ֤ݣ
ĬˣƬǡһͨΤŶĶ֣ԸΤŶϹѵúܻ𣿡
ʵҲùȥԸΤŶϣҵΤŶĲر⡣
ΤŶвر⣿еЦĪһƵع
ȻУô鱦ֲܴţ˭Ҳ֪빫Ӱǰҵ
Ϲ뷢һʺ𣿡
лӰҡͷرа⵹֤ݣֻҪҵر⣬ΤŶˡ
лӰȡöͭƣϣһͭƸЦʹ޽ãÿдƾͭƣӿʱʹ
ȴûнӣĿһͭƣأ
ǰƷǧţҲͬԽʹԼѡһɣ
鵱ȻѡͭƣǸԱݣʱҲˣǿԽܣЦҿǿǰɣ̫ͻȻˡ
ȻԣӵϢ
лӰЦӻʲôʣ
ȷʵһ֮һʵΤŶҲĸŮɣҾÿͨĸŮҵر֮أھȻҪҰæô鷳𣿡
лӰҡҡͷ׵ĻͲҪæˣΤŶ߾ǵˣǲһ꣬Ȼûа
лӰ̾˿ǰãѲ飬嵥϶ٵ鱦Ҽ˻ǱΤŶߣҲû˵ʵҲ󡣡
ΤŶΪʲôһҪҹ飿
лӰЦһʥҲһҹǰȴʧˣʱΪ˲ٹŮͻ¹٣ǲ֮ǴҹһŹؼĸ顣
ʰҹ飬Ƭ̣

лӰݷͬһʱ̣巻ƷĸڣʮеƷӷ˳˱ѣѪˮӿ۵Ʒɱ㺿С
̨ϣΤŶڼĴӵ£ɱڵעűϳƷΤŶɫ࣬ɱ֣ش󺰣Ҵ򣬴Ļ쵰
չҴܼĹƷıϡϺ˿ϣƷڵϴ޺ƴ󣬡Ұɣ̣Ұɣ
ΤŶҪ裬Ʒǵûиõҹ飬ʹʧʮ֡
ԽܵǣƷڶȥعʱֵعѾƻѾ˵عȡҹ顣
ΤŶеĲͷŭͳͳйܵϣ򣡴ָƷ
ƷİԽԽСҲˣһҪˣæΤŶǰҪˣ
ΤŶҲƷˣźһͣ
ǵĹͣΤŶǰƷѪģϢ΢ֺݺݵһţͷ
ղŵæǰְڣ
ΤŶҼѰҹ䣬Ҳ³
ŵûһְ
ΤŶغһתߣع
һڽŮӵ뿪Ʒլعһ۵ϲҲ̶õƷ͵̾ϢһҡҡͷҲ첽ȥˡ
ֱ߹⣬ƷϵѾߺְͯ˽ŽƷ̧ݣͯȥҽʿǰΡ


105 Ϊ
ȻμӿƾΪٵһݾٵ·Ҳֹһѫ١ٵȵ;
ڶٻ¼ӵܶԣμӿƾٲʵΪ٣ҪҲÿ߹ٶָ꣬ǵĺӿԲòμӿƾˡ
ָ겻йְȱ󲿷ֹٻ¼ӵܶڵȴжȹȵʮŰһȱڵȴڼҲڼӵܶ
빬Ϊǵȴ˵һ̣˹ƷҲλӣ룬ҲͲڼ챧Թĸˣȷʵǻͥìܵһ
ԴƵĹ͢Уܶ˶ǹٻӵܻ߹ӵܣָǹӵܳϵȽǧţֱٵȴְȱһ֮λ
ٱҲǿ񣬵Ĺ͢ùȱΪةҲ˼ʣԷͻᱻᣬҲְΪ˾ֱ
Ҳеǹٻӵܻ߹ӵܣҲƽӵܣҪǼףƼҲ빬Ϊ
лӰݷúĵ죬ڽϹķ빬һ
дú游ƽɳݹѧʿף̸ӸƼʹ빬Ϊ˶ǧţӰƷ½ס
עᡢȡæµһ磬ٽʱ˰ҵĵҸſڵƬ̣ЦŴӸб˳磬õˡ
Իױֻüϸƣѩ֬òһɫȹ飬ȴסˡ
ͷɴñɫ[ۣϵһɫ磬ʿƤף泤ǵϹͭƣųɵ磬Īǽˣ
ʲôнˣǵ˺òã
ڵǰת˸Цôɣ
ǲǡôüͷ´飬֪ô˵źá
˵ôˣȥԷҶˣǱ߳Ա˵
ڷһС˺ͼҪһƣ̻ʵش
СžƣЦ飬Ѿ֪⣬Ȼϣ鵱һʿȷʵϲ
磬ôǰƷƷ̫Сһɣ
û취˭ƽ빬أҲˣ˵ةҲֻǰƷ٣ҲǺةͬˡ
õ
ƲƲ죬˼ةְ٣ֻٺòãƷѣ˵ҶȥƾˣֱӵƤǰƷ٣㻹أ
Ҳ֪Ʒֻѣһٺ»Ϻһ㣬ЦЦұʱ˵ֻҪ٣ְپ׶ˡ
̾˿Ҳɣְο˵ĻҲôҲֻһʸҪôɱҪôϵҪôͿӪΪְô𣿡
˵Ҷûˣ
԰Ȼһ¾ȥΪһ𣿡Ĺĵ
ͷЦҲֻʱѾ͸߸˵ˣμٿǰְ
˵ֻʱ̺Ȼ鴩ʿԵúо񣬵֪Щһ̸۷绨ѩ£ǲѧ֮ͽɲϣһȾڡ
һھƣЦðɣ˵˵л飬׼Ӻ֣

磬һ˻ʹʹҲǻʳǺ͹ǵĺϳƣʳǸķֲ֮أҲǴȨģǲǻʵӡµĵط
Ӧţӭ㿴˸ߴΡãǴг͸ּĳҲǴԽ
ڹ޽ãԽǹ϶࣬רŵͨо޷᣸޽ûϲĳͺ
ְ̫ǧţǧţѫܳΡ
ּȷҳҲǹѫӵܣֻͨӵܣֻܱΪΧִڵʿΪǸӸټӣ㱻˽
ǧţý̴ִӣòҪ󼫸ߣԳС
νҲ˼Ҳ˵ִڵصӦڶ̫ӡ
ڸû̫ӣҲ޴ӱˣְʵϾһְ
ҲϹĿⰲţڹУһǧţֱǽ䣬ﳤȥ
˿ʼǵģֽɶҪԼܶʱ򣬰˼ٰӺȻסˡ
λֵܾɣ
һϹ䣬ˬʵЦһͷֻһĸߴͣסŲЦʵλֳǣ
ƽصѣҹһֵܣӦþɣ
˵صѣɿ˺ܶ࣬æʩ񣬡ԭ֣Сˣ
ƽЦ򣬡ҹҲһͷˮҸ˵˵ʡðװӡ
ϲΪضæ֣лл
ʵɲֻҪס棬νˣһеŮ˲ڶ󹬵ڲܽǹвﲻ͵ʵҲڶڵڣɱû㡣
ĬĬͷʵ繬ЩȨָô֣
ҪʱˣиСţȺбȨʱֻҪվֱ壬Ŀбӣûˡ
˵⣬ƽָָԶЦУȻǶǧţɲû̫ӣʵ֮ȥذԼڶ
ˣ⣬ô죿
Ǿ͸ˣ㵱ֵɾ㵱ֵֻҪһîͿˣأ챾ֵһȥˣҲûлƽ첻ˡ
̫ӱҲû¿˵ˣһһҪסɵǰǹﲻܳ£һ£׷򰤰ӣԴ
ʱԶ˽кƽƽ򣬱첽˹ȥ
ж˵ףҲûʱãȻˣ߹̫ڣҪιһãΪĽ
õİȣӭһȺŮ죬棬æڰվĿбӡ
ȺŮߵǰȴͣס˽ŲоΪ׹Ů´
Ŀ£Ůϣʱסˣվǰ֮˾ȻΤŶ
ֻϲʩ죬쳣һ˫һЦЦбϸ飬벻㣬벻㾹Ȼ˵ʲôأ
Цһδ꣡
⻰˵úá
ΤŶǰһ壬ʺ촽ҪϣߵЦǲǽң
鰵ľŮѾܷŵˣڹи޼ɵβӦ£߸ҽ
ΤŶһݺݵضΣЦһ˵𶯲øӸѹңɲһףڹУ㻹ҵĹذɣ
ʱһŮΤãʥǱҪˡ
ΤŶתһǶȥŮһ򣬲ˤڵأΤŶָŭôѣ
ʮŮŵ÷׷׹£ΤŶֻͷһ飬һת첽ȥŮǷ׷׸
ֱΤŶԶ˿û뵽һĵŮˡ


106 ڸ
ڹûдãظˣջһ·Ŵһƺڴʲô
֣첽ߵţֻѿˣ̧ŵܽŵ梷ġ
ŵһæǰʵʲô£
ܱǸ˵⣡
һŮ˵һͷһŻĹˣԼʮͷͷޣƤ𪣬ʮ㣬ķȹƺ첯ǰ̻¶Ƭ׵ļ
ֻŮе죬ƺŮ΢΢һ񣬡丮㣬ӱǲڵܰɣ
ʱˣһʱŮӣܽһ𣬽䶡㣬˼Ů
ԭǶϴζлˣ
ϴøǰܽҪ䶡ֹܽأʹһøС
䶡ЦЦָŲĵҸбһֻԱ˵ûˣֻ˾š
Աһ˼оȻԱ
æǰϸֻ·˺ˣĿͣǾŹȣûˣ˿æõȰ̧ȥ
ַԸѾСȥʱãȥ̰ѷһ
СԱߴӦһæѵȥá
䶡㣬ܷңʲô£
䶡ǸȻܽԱļ˼ѱʦרѵޣҸУҼʶһ£û뵽ôԱ·ǺܱǸ
ˣܽصѱʦѵ˼ֻޣ˼ҫ梷˵ˡ
а⣬Ȼûҧˣһŵóɵˣǿһ鷳
䶡ƺĵģæ빫ӷģҾжΣƶϡ
ʱͲĻϸҽǰЦӷİɣأͺˣһ⣬õҩҲ
ͷлˣ
䶡ʩһ񣬱ǶȥʱȪõɷ˵ϢŻŵظ˻飬梷ôˣ
ȪŵòᣬСû˵ֻ˵үԱ˵ˣȪιȥ
Ȫһűãæź梱𼱣梷ѾöˣղŻ˵һ仰
鲢ǰο梣ȷʵһ㣬ĿѲʱôˣ΢һ㣬ûȫع
˾Ŷѣҩóԣú˯һͺˡ
Ȫȴ֪ϸŵǺ£ֵ˵һֶûȥ
ɷԣ̲סúõģȥʲôĻŰҧˣͰڼҰɣ㻹𣿡
кЦȰ梣梷Ϣɣҽʿ˵ҩҪúϢ
Ȫȥˮֵ߳˷䣬ʱѾСܹˣԺҲ
ҲˣԱ߿үʲô¾ͽҡ
ǣ
СŽȥˣȪ߻£̾˿Ȱڸ߸Ͳһ˵˼ǰ;ԹӸֻǻ¹٣ӣڿɺãȻҧˣȥ
梣ֻ⣬˵ҲŵΣҾҲûʲô£ȥ̰ɣڼչ梷򡣡
ˣȥﵱֵô
͸û¸ɣʱͻˣ첻ֵҿб顣
ȪͷȥæɣСչ梷ܻ飬ʲô»֪ͨҡ
ͷ˿ţһµ梣Ѿ߰ɣֻһСҾò̫㡣
Ҳ֪æ˵ɣ
Ȫ⼸׼йƣæýŲմأ˼Ǳ¡
ûʱֵܶ˵ȥ˿ɷ򣬽С䣬һǮҴҸȥ̡
ȥ˾ҲֻԷ

ҹĻ٣̫ǵϹҴ鷿ǰһ¹ʥ鲻̫ãһ㣡
Ϲͷлˣ
е֣Ѿˣʥôְһ鷿ȻǷʲô¡
Ϲƿţ߽鷿ڣŵ㣬츺վڴǰϹҴ˼·վһԡ
ʲôʵ
ϹаһѵʥԼй֪ôش𣬰ε֪
ʲô˽˶Թ𣿡
߻ʰһ£ƳϹһۣŭѾˡ
Ϲҡҡͷûʲô˽˶Թ
Ǻã޽£
콫ºݺˤϹ£Ȼŭ㵨죬ԸҴƣ
Ϲŵù£˿ǰĵ£ʱ׹ʱ游°ᣬ游ϹηԾᰴĹΪǼеһź
ʱϹ˰չ֮游úأֻм֪Ȼҷڲ
Ϲ˭£лң֪ôش𣬺һϹŴ֮飬Ů游һТģ֮У

ӷŭŭضϹ游ﳼ͢ƣͲ׼棬ѾڳҰˣô죿
£
Ϲ游ҹ䣬룬ĸ游˹ľȻ˴̽ݺ
˭ݺ㣬ԼҲ˵û˽ݺԼøƣڵˣҪ𣿡
Ϲҧ촽ͷ磬ŭδƽݺݵһۣͺúùţô㣬޾ģ
һţǸӸ£ū

ӸŽ·ûпһԵϹһ񣬡ūμ£
ҵ𣿡쾡ƽʵ
ӸվƬ̣С£ūҵ󽫾ˡ
󽫾Ѧ壬粻ˣĴʱʵôع
£󽫾ةУ

üͷһ壬ʲô
ūҲ֪˺ܶ˲Ŵ
΢һȻ뵽ʲôѸƳһϹеعζĿҲһ㣬ԸӸһ¡
Ӹ̴ȥţʱŶϹҲвͷˣӦ֪͢նȸ˵һҲץסѱŪóҰڣѵϣúüסҪٷƵĴ󡣡
Ϲ֪ˡ
Ŀͣ˵ͷȥɣ
Ϲһȥ߳ţӸվſڣĿʹͷ·һ붨ɮ
Ϲмؿһۣ첽ȥˣֱϹԶӸüëضһ£¶һ˿ĵЦ⡣
ʱڵ
Ӹ߽鷿ֶ챳βȥذ£׼̤빬һ
ūּ


107 
һ磬뿪˼ǰʳǣ߼ţԶʻһ߰ʿſͣ£ſˣ䶡߳
û뵽ôˣæǰʩ䶡ЦҴ֪Σ
öˣϢûˡ
ǾͺãúϢȥ丮١
ûȤŴڼң㲻ٶ˵ʲôǣżȥ
䶡һֱԶţƬ̣Ȫţһۿվ䶡㣬һǣ

ӳûȥҹһΪϹ̶֪࣬ԼûҪپȥһ棬ҲΪϹƭʵ
ҲܹһС٣ҿϹ
лӰ̶ָΤŶĹϵܴÿԴӶ̶֣ѰΤŶĲر⡣
ƣʳûκ⣬ֱ񣬲ʱӭ˳͵ܰҿɰˡ
еȷȷʵʵ鵽ӿĥˡ
鿴еҲ֮ͭ£Цҽ˻ʹ˵𣿡
˵ˣ컹ȥ㣬뵽һһ࣬סˣٲҾȥҪˡ
˵ţ˴£뵽Լٷ˱Ȳ裬͵ܣӰ֮ңʵû취ﲻ֮ˡ
ЦŰڰ֣ĿԣԺͱˡ
£һڲʵ˵˵Ӱɣʲôչ
óһŵͼָ̿ŵͼ϶̶Ǿ˲飬ȷˮбɱˮİ嵽̶һ֮ǰƶϵЩ˶ûκˣֵͷʼһûС
֣ѵϹûаʾΤŶ
ҲΤŶʵѵһû𣿡
һ£һ㣬е˼
˵˵ô˼鲻ŲæŲʵ׮ٷ˼ʵҲǺ
߷˵һش飬鱦ȫûˣҲһʣǾͻǱҹɱˣֵǣЩ鱦ηøҹôռȫ
᲻ڲ˸ɵģ֪ʵ
ҡҡͷʼҲɣ˸ǣЩ鱦Լռһ
ϣŮһҲûлװ鱦İҲɣǱˣǱǱ͵ߣû֪
û˵ȥʲô𣿡
ûУ˭Ҳ֪
˼Ƭ̣ʱΤŶ֣ôͻ̻Ȼʣ֮¶
ʵܼ򵥣ϣھȻɷΤŶ㰵кӴŵȻɷҪ鱦ΣΤŶȨƣ϶š
ⱾǸףΤŶֽװ첻ɣֲϷ鱦Ȼɱˣ̰鱦Ρ
Ϊʬˮ֪ʬ屻嵽̶󸡳γ˶̶Ůʬ
ʱ̾ߵѾձŭǶΪʥϰҰۺܴ
˵ʥϵѹܴ½ưҾͲǶôˡ
ʲô𣿡ʵ
룬ԱȡһֻľУǰС򿪣ҲһҪ
鷢ǰľﾹȻһ֧׵Ĵɾȵʲô
Ǵ鱦̲鵽һ֧ӣ֣ȷϹ֧֧Ӧǰ鱦ڣ˰鱦̡
Цһ˭ģ𣿡
ҡҡͷЦһǲˣ鱦̵ķִ˵һͨŮˣǲʲôӣҲûעĿʮɣ
Цһ𣿡
಻ŵ⣬鱦̫ƽĲҵִ£̫ƽһĳˣвңٸִ£ñͱˡ
е֣ôְ̫ƽˣѵֻһɺ
Ҳ£ЦӦһɺϣ鱦Ǿ鱦֮һִһ㶼ȨĻ̫ƽȫ
ֵ֧ٹᣬҲִֻʵչ׮Ӧú̫ƽ޹ء
֧ʱңһ˭鱦̡

鲻ֵҲȥʹ뿪£㻬ҵ˵࣬˲鰸飬õ֡
ʱҲÿЦӦౣףŰиȴԼСܡ
뵽СܣǱ㸡ֳһ˿ĵЦ⡣
Цʲô
Ӹ߳һ۱㷢ϴŹЦ۾ȴڿԼҲʵ˽һˣЦп϶ûʲô¡
ûʲô롭
ʲôǲĸ֮ࣿװͰ͵ض
һСֱԼ׳棬̫ˡ
ɼվ̨ϵģԼһֻճСһ㣬̲סЦ
ο֪ȭͷĺ󱳺ͷʱվڸǰļҶһۣװʲôûȥ

ҸԶСڣ͸֧Լٺ»˼òˣΪղǲʱ˵һЦ
⴦۾ϸеĴȻֻһ֤ݣʱ۹Ůһֻ֧εľ͹󣬶ǿǰ顣
ţô죿
Լ̲סЦ뵽ķȭסЦ⡣
鱦ƹں˵µ˶ֻ֪ǰ̫ƽټ׷飬ҾǸܺһҪƹͳ
׼ôֱӰʵ
ҡҡͷ鲻ô򵥣ҿɲΪ̶ټ̽鱦һΡ
ǰԵＸ䣬˳һǣҪָʹˡ
˵ȴԾԾԣԸɵģһ̯ǿøƣ
οЦǿűʱлϣҵȻҪȥһȥ

磬дԵ鱦ǰһɫݻƵŮӣԼʮ꣬ݣһֻɫŻҲȹͷϰӣһոսǵĴ帾
鱦̨ףһסһ£ͷػӻ֣ﲻĵطߣߣ
ŮȴӲȡһֻӣ洫鱦
򿪺ӣ澹һŸѴСʯ貶Ŀ̶Ŀ࿴æȥƹ񡣡


108 
鱦̵ƹշǸʮֽˣƹ࣬ͷ󲿷ͺлҶͺӣҲΪ̫һ֡
ȴһ˫ĶۣκαʯУֵ֪Ǯ׬ǮΪǮ̫ƽҲÿʮĸн
ʱƹСĵһʯ͸ϸ۲죬ʯ󲻽ڴСҲڴ̶ȡ
ƹǳ⣬ʯСѣҴûһ覴ãһıʯټֵǧᡣ
һת۽Աʯĸϣ帾Ů˰ıʯ
ƹ۾ܱ֮鱦ֵͬʱҲῴˣõܻ档
帾װȻƶ˼ңζ۵ͭƣűʯٹǮͻ˵÷衣
ƹȴŲæʵǴ򵽵ıʯɣ
ƹ֪Сʷɫǵĺ챦ʯƺ챦ʯ֮磬ɫ̫ãԼ۸Ҳˣűʯһĺ챦ʯٹһš
ƹҪѺ챦ʯʯٸͨ챦ʯļ۸ҲٹͷȻԼٹᣬͻԼ¿ͷˣ·Բˬ
帾ǵװ磬ȻʯͺӶ棬һܣֻϾ뿪
Ҳ֪ʲôˡˣʯʵҴӵڳģڳһӣرõơ
ƹһԼĪˣõƵӣǲҹסеĿϲ¶ɫʵʲôӣ
帾Ȼźˮ飬ԼмѴС
ǲǷںڰĵطȻԽԽҫŰ׹⡣
帾ͷģֵǮһٹ𣿡
ƹһͷԵֵһٹҹ飬Ϊ
ϸһеıʯûһżƷʯָӵУƹѾ˳Ļ帾ڵˡ
صظԼкҹֵĻһҪ⣬򾲵ǿŲӣܸҿ𣿡
ҴϣҪҸջַɣ
һ֣ɵذƹеʯ˻һ㲻죬⣬ƹǶ㲻
ΪԼؿŴ帾ʯŻذ뵽ҹ飬˿ĭס
ݸһֽסĿջҪǿӣȥҴ̸űʯ㡣
Ųæȥƹֽҳһţ֪Ǻã˰죬ŶԻƵ³ȥһ
ʱƹ˵ţһʳʻȥȴûע⵽һԶԶ

ҹϳŲԶֺͷڣʮİΧһջջ˳ջб棬һϷӿջ
ʱϷӿջ¥һ͵עź˰Χ˶Ŀջ
磬϶Щ˲̫ƽˣ
ͷǸƹȥ˹ǣҵһ־ɽҴˣǸΤŶĸЩӦþ¡
֣ΪʲôȥƷ಻ʵ
ЦƷڳһӦڼˣΤŶҹ飬ɴ˿ɼΤŶѾ֪ҹˣҲڻѰҡ
ƳһۣƵҷΪֻԼ˶Ǳһ죬󡣡
ָҸϹ𣿡
£㲻ò뵽֮Ȩȥϴõİӿ˵ı⣬ϹΤŶĶȴˣҶ֪ô˵㣬Ϊ֮ǾͷץƤŮ˴𣿡
ĬˣʵֹһοǹܸԼɣѾϹ
ϼ룬ԸӸȨƣȫԱסȻҲΪϹһССݶ¡
ΪʲôأıԼˣһ뷨ȥðա
ԼϳϣȴףΪϹæŮһĺøУһǰļ䡣
ĬƬ̵һΣҾԶ볯͢
а̾ϢôףҲ˵Զ볯͢ڿԽˣȴ
ʱջȻ޺Ѿ˿ջ˼ҲȫעעȺˡ
磬ǻ᲻ѲߣЩʵ
Цҡҡͷöֻʱ£ǰ뿪˿ջջƹǣỳ
Сһ䣬˭ã
ˣ
龫һһʿջƹʲô
ʮڿջֻ˺̵ܶʱ䣬ִҴ˳ȻǵıѲҹľץסһƬ̺һȺ±Ѹ뿪˿ջŷȥʧںҹ֮С
ǶԶŶԵҲ߰ɣ
ҲѸ뿪ֺͷзȥ
и鱦̲ԶһһռԼĶլլչ˺ܶ꣬û֪˭
ϣչصլȴ˶ںլһտķڣδ󺺱֣עűϵһͺͷӡ
鱦̵ķƹ˯𣬼ȴǱнܣҲԶլڡ
ƹ˫ֱ۾˿־֮ɫȥ£ڵĺ£ǹٸǲҵ̫ƽЩȴǿɱˣ̫ƽҲ֪
Ѿ˼Σ⼸δ󺺳Ƕ⣬ͲʲôˣԼΪʲôѵΪǮ
ƹ뵽ԼڵؽڵЩǮо͸Ӻ¡
ʱ˽Щδ󺺶лӰˣлӰѾȷֻ̬ҪҪҪ˳ˣҪǮǮЩ˰ȷʵʡȥܶ鷳
˰֣δ󺺶ȥֻʣͷƹˡ
ߵǰƬ̣˵ӲʵȻֻ̫ƽԲٸ
鿴̰̱ʵһΪ֮ˡ
Ҹ˵˰ɣҰ̸һ⡣
ʲô⣿׶ʹƹİһ㡣
ȡ˴ڷƹǰʵӦʶɣ
ƹһ飬Ҹ˵ˣʲôˣ
ҡҡͷҲǴ֮ˣʹûһϵ֪̫ƽԲ´£Ҹ̫ƽиִ£׬ǮΪΤŶ£˵̫ƽάʲô
ƹ˫սԨһ˽̫ƽƢ֪ԼΪΤŶ£ԼƤ
ҡֻǸ鱦ûСʲô
𣿡Цһֺͷ£ʮ˰ΧһҿջӦô°ɣ
ƹɫ䣬ȻʶԼϵˣǸ帾Ǹն
㡭ʲôˣ
㲻Ҫʲôˣ֪ϵףΤŶͬ磬һֱΤŶ£ǰ鱦̣ΤŶİ£̫ƽǰʾ߳ļ鱦£Ϊִ¡
鱦̵ıΪΤŶ˲鱦磬㻹׼һʯ̰£׸ΤŶ˵̫ƽ֪Щ£Ź𣿡
ƹңȻ֪ʲô
ʱЦΣһ⣬Ҿ͵ʲô֪Ĵƹ񣬼ÿ·ٺ»ֻҪһ¡
˭ģ
ǡƷƹڼѵ˵֡
ƷܾȣȻ˸ɵģѵ֪ƹΤŶĹϵ͵ΤŶӣƹ淢
ûа¸ΤŶʵ
ƹҡͷʱûС
Ϊʲô
ʳڣͷһתЦеǲƷ鱦θ㣿
ƹ־飬ˣ˾Ȼ͸ܡ
Цû´ĻƷ׬˲Ǯɣ
ʲôΤŶƹ͸ģһǵͼչƷ鱦ΣȻ߼鱦̣ͬʱ׬ΤŶ̫ƽǮ
ͼչ鱦Ȼ߼鱦ΪΤŶ⼸֪׬ΤŶǮ
黺ҡͷƹֻһСȻҿ̫ƽΤŶǮ㵱ǻˣ֪ϼиס޶Ұ¸̫ƽΤŶ˵ס𣿡
ƹͨǰధŹҰɣҡԸǮָһ롣
ƹãǰЦҲҪǮҲ淢㣬ֻҪһС¡
ʲô£
ΤŶҹ£͸㿴ǿҹˣСѣǳԲ֮ǼѴСҲˮͣ𣿡
ҪΤŶֵ֪ҹ鲻Ǵӵعȡһţ֮ģϵˡ
ƹͷ֪ҹ鱳̲صļҶ²ѣһȥѱ֮
õϵȡǿʯݸʯ㽻ΤŶһҪǸ帾ҹ顣
ƹӹʯͷһ壬ȴ޷ǰȫ˵


109 լ
λԶԼʮﴦӺ⽨ɮԺΪǰԾ֮ɮԺΪ¡
֮ҵ֮ңս𣬰ҲƻֱǰĴԪ꣬ް£²ٶȽԻʱ
ĿǰڴƾмҪελһ֮¡֮ϵѦĿǰǰµ֣ͬʱҲϳ
ΪˣѦ岻Ű£֧£ѾΪһռؽĶɮ˵ӴԺ
ѦٲµĻʵۣΧκҲȾָƻʵҲ⡣
ʱ֣˰ǰʩ죬ȹΤŶŮķ´
´ĦԺʮɮѵȺڴǰæӭʩӭΤʩǰ¡
ΤŶ»ԸȻֻǽڣԭǷѦع߼įʼλɮ
ġΤʩƺȴΤŶջһĲҳϹΪˣ˳ࡣ
ΤŶǻʵ޹С澣ȻȨƲСȴ޷ݣԸȡϹΪΤ࡯
ΤŶӭ̺СֻʮɮȻҲ֪ǳڵ͵ǣĸоȴܲ
ʵأΪʲô
ΤʩϢΤʩҼ̸̸𷨣ƶɮԸ·
ΤŶһɣ
ɮӵΤŶԺ㣬һɮ£Ѧķңɮ֪Ȥ¡
ΤŶ߽䣬㱻ſڵѦһѱס졣
ΤŶջѦڻӭʽݺһ֣ó
Ѧ˽ǰĴβһˣȻΪԼ
˸ӣҲе߳ŭһſʵʲô
֪
ߣǸŸʱô飬ң岻ʣȥ
ΤŶܾѦеĲ뵽Լÿİ治ܵ˴ˡ
ת˽У°ϵļӽҲϺȣҲ֪Ǹ̫źУŮ֮£Ҷûô
Ѧӣһ㣬§סЦǸţҿɲ
ȻѦһЦ֮ԣΤŶȴǣ֪ĵλȶѾ̫ҪѦˣԶѦҲ䵭
ʱѦӦίֺãٰŶԣӸϿסʥϡ
Ѧȴ˿Ӵֱڴʥϣ˿棬ֻܷйеĲȻֱִʹʥһʱʹ죬ºȴᱶг裬ʥеĵλӽ͡
ΤŶҪúȰһȰѦ壬ŭ죬ʱҲ𺦵ΤŶ档
壬Ǵһɣ
㶮ƨ
ΤŶ˵꣬ѦͷΪΪʲôߣ޷ǾΪȥкȾƣΪıȨʲô֮֮ȥĹ𣿹ҲҧˣƼңʵҲɣ
ΤŶʧɫæס죬˵ˣҪġ
Ѧ峤˿ڰֵ˵ˣ˵˵ǸŮ֮£ҿлϢҪ㡣
ΤŶ֪˵ǸŮָϹҲ֮ˣæʵʲôϢ
ڲ̶˵ѹµİӣҲڻ𼫴߿ʼˡ
ΤŶʱֽţһĲϹڰ£˵Ϲ֪
æʵ֮Ǹô죿
Ѧ帺룬Ҿ˫£Ҫ֪֮ȫɱǸƷ֪̫ˣҪ²֣
ΤŶԥصͷûʲô²֣ҳ֣òأ
ξǾǸŮˣϴĹһӹ´γ־Ͳٸᡣ
˵⣬ѦȻһ£ʵҵҪ㣬ôӹĵ
Ҳ˵ʥϱڴӸȥ˵˼䣬ʥϾͷŹˣºһ׼ǨϹ֮Ĺ
Ѧ嵹һѵӸϹȥˣ
ܿ϶һǱ
ѦҧгݵܸӸûбȥʱѾǣҪ춯֡
ΤŶΪȻ˼Ƭ˵ҹϱȽԵ֣Ѿ˾裬׷ߡ
ѦЦһ׼Ҳ뵽

ƻʱ֣Ʒλ巻ĸۡ˰ڸȺ
ʱѵʮһ³һںҹӣֻƬ̣ҹĻ㽥١
ʱӸ߳һԼʮһͯһ񣬡ܱǸҼ³ȥˣӸɣ
鲻Цڳ˼ˣҪԴ£˵ȥˣȥԸҰɣ
Сͯһ죬æֵҼ治ڼңҲƭӣ
оܻңƺʲôиɻˣתȡԼͭƵݸǸ˵ƣǳҪҲǳתҾͲˡ
ת첽ȥͯͭƳ˰죬ԥԥظˣ㸮ŸոչϣһԵĵһôַǽͷȥ
ڴ⣬ȺϢһӣַǽȥˣ
ӭȥ֣
ղҸǸͯҴҽ鷿Ƭ̣ٴӴϸ鷿ûһˣǸ֪ͯȥˡ
Ƭ̣ƺеˣȰĴٸ
ԱһҿջڼĴƥŵ෭ǽ㸮һ·ʱլҵ˵˵鷿
Ⱥ˷䣬ֻƺܾûˣ˻ҳһſֻ䣬ǽǼܣذڷ¹ʹ䲻ҲԼɼ
ϸѰʲôֵʵʲô
ҵصڣ
صˣøղͯǽ˵ص
˵أôˣ
Ҳȷʵص֮ĿҲϸǽ
ҵˣ
ָǽһطЦĵطǻҳΨܸɾ˵˳
æǰֻСشӵϽҿһ߼ʯ壬¶һĶѨһеص
һ򣬵ݸ࣬Һ棡
Լһ˽ȥǰŲصڵòصڲ󣬵ȴСԼߣУͨҲûϢѹ֮С
֣ƷĸôеصѵΤŶĲر֮أֲܣͯô֪ر֮أ
ڵҲŮˣ
Ҫ±
ǰЦ㲻Ҫ˼ˣŵصһҵƷȥ֪ˣ
һ죬Сֹô֪ں˼룿
ֹЦƽʱ¿ˣô㲻ں˼ʲô
ͺ޲ôӺݺݸһţһ̫ɺˣȻҴ̽Լ˼


110 Ϊϲ
صԼʮɣǴһʱԼһСԺ֮С
鿴Ƭֻ̣ķӺ֮ǰƷլȫͬǽߣСԵ࣬㷢СԺʲô֮𣿡
ͷ⡭񷿣
ͨլѾƷլˣڸլڣȤѵլҲƷķ𣿡
ʱղŵͯһߵڱıһۿǣŵôһתܣˣӣˣ

͵ͯ׷ȥ䣬ͯһǰƴţֻԷ׷ˣͯŵñͷڵϣɪɪ
ʱﴫһɳƵǽɣ
֨һˣǰһˣ¹£ֻԼʮ߰꣬ŲȹͷΣƤûһϻмŰӣ÷ǳɿݺݣ鲻˴ÿƵķ缦
ǽɣ
ؿһۣ첽߽˷ڣڵƹ谵һŨŨҩζ
һ·䣬ʰûɾڷͨľҾߣһˣ֧Ʒ
ݵɫ԰ףͷң촽ϲˮݣû˴ǰӢģ
ӣþòˣƷ¶һ˿ЦеĳԾ
ƺˣֻ˼ˣֵʵ֣ô£
Ʒ̾Ϣһܣ
ֶԸ˵ȥˮ
ó˼ӭˣݺݵһۣתȥˣıӰʧƷ¶ɬЦ⣬ղλ׾
׾
͵һۣ˶¶֮ɫƷȻӡ
ƷЦѾʮ꣬ӺӶʮˣϼأ
ʱˣƷסΤŶĸլȴסڸڵڣһصΤŶÿ͵͵档
ڵصļѣ֪ķ˶ʱգеͬλΤŶӣ˵͵ΤŶҲΪ޶
ЦȷʵһΪֲŶʮꡣ
ˣ
ƷһµңΪ֮£
ҡҡͷ֮޹أ¡
ͬͬ飬Ϊͬ£ȡ˴Ӧʶɣ
Ʒʱɫ䣬촽Ŀ־ض֧ӣΣ۾̾Ϣһ֪ʲô
ʱ˶ˮˮһţŶɷ㲻Ҫ˵Ļӿڳ
վںĵŭŭƷڰ֣ȥɣ֪ô˵
Ƴһ۵࣬תˣЦЦֶƷ˵֧Ӵ
Ʒ˼Ƭ̶̣Ҳ˵ˣȷʵû뵽ǻᱻɱҸ㣬ǲɱģҿûôĵӡ
֪ΤŶɵģ֣֪ˡ
ȷʵ֪ˣ֮ǰҴΤŶӴ֤ɷŪ֪ɷд˵ٲˣƵ·ߣΤŶĵ
Ʒ̾ϢһֵΤŶ֪кܶ鱦ΣʨӴ󿪿ڣе鱦ȴӦˣǽӽˣһ鱦θңҴ͵߰˼֧֮һ֮ҾͲ֪ˡ
עĿ⣬˵ѣ㲻Цʵֽôˬ죿
Ʒ¶Թ֮ɫҪҴ֮ʱҾͺ޲һնͷԭдǰ;ͻŮϡ
ȴͬԼѡĵ·ʱע˽Ľ֣ΤŶȨʱȴûԹԼԣܰˡ
ʵĲر֮Ӧ֪ɣ
ƷȴҡҡͷҲҪر֮ܣңңĸĹŮҲֻ֪˲֪
ûбֳ飬Ʒ֪ر֮֮УȻΤŶףͬʱҲõļӡ
Ȼ͵ΤŶΤŶǲԼܸ
黹ǲ̫ģ׷ʵû֪ΤŶĲر֮𣿡
ƷЦУҲ֪ҪĻܣҲ룬ֻżȻŮԹ˵⣬ıҪˣұƶû֪Ĳر֮ء
ʱƷ⺰㲻Ҫɵˣ˵Ầģ
ƷǸȻǱ֡
ЦЦʾ⣬Ƭʵû֤⵹ΤŶ
ƷƬ̵ΤŶһжǵӵ⣬ݶҲΪˣӲΤŶ˭ҲⲻϹҲС
ƷϺụ̀¶ƵļֶӣΪиӸںΤŶŲҶ㣬ڻһҡ
Щϼ룬ߵһ֡ȰԡѲϣֲСѵ֪Լѡ
עƷƬ̣ʵô죿
ƷЦһ˵ˣٻϼҿӣȻҲ֪ˣȥϣӵԽԶԽãôأǲֻжˡ
ȷʵʲʲôҲٴȥʹɫ˱漴Ƕȥ
˸ߣƷӱһڷڣһ˿ûкȹˮԹҾ֪ǲȣʲôˮҪϴ룡
ͱˣƷֹıԹͷ綷
˶ݺݵʵ˵ʲôǲʲô˵ˣ
Ʒ۾֪˶̶࣬һ֤ٸͻţ̫ΣˣǱߡ
仰˵ƷĿϣҲòףҪȥһʵ˰ɣôߣ
ǲسŻһʱ䣬ü
ƷͷͯȥʰҪһ㡣

ƷլɫѾھˣԹòײҵһǲ֪Ҿ˵ҳΤŶô򵥣ڴô죿
رֻ֮ѰһᣬһʱҲҴѶ̶
ץƷ𣿡
ҡҡͷƷΤŶϵ̫ץƷ͵̶ΤŶΪ񲻻ץƷץ˵ǽٲƺһŮʵҲֻ۱ֻˡ
ţڶһٳ֮ˣн
Ϊô𣿡
һЦʱԼһҽУӵеˣҸطԵ㶫ؼҡ
࿴˿ҹɫ극ٻȥžѾˣȻһЦȥҵϵطԷȻҼסһҼҿͷܿòѾźΣ
һ仰Һ߰ɣ
˵˵ЦЦȥջǣҵȥ
ȥãһͣƷլǰ˺һֻסƷӴŷʻȥ


111 ת
ȻҸѾźĿͷѵͻؼҺ󣬻ûڵҸҹԭܼ򵥣ֵ첻͵ȥî
ܵɣЩػǺî֮һîһβȶʮîβҪ£ԵîһأҶǺء
ԼƶڼУȥþˣ㽫ƥĴڵҸҹһ·ǽ߱ڣ󷵻ԼС
ȪŹǷţƣʵôڲŻԹûУ
ҳԹˣ梷ô
öˣܺ˵仰ˣ˵е㱣ҪϢȥҾȰȥˣֲϡ
ҡҡͷ梷Ҳ̫ˣһСžȻҪԴ죬ǰСϸͷҰ˵ȻΣڶͻˡ
梣梷򲹲ɣ̫ˡ
Ҳ֪丮˼Ϻõİ˲ΣҴһ
Ȫһ£ЦţӶػСдģأ
˵ӾȻԼдţһˣæ첽ԼСԺȥ
ߵԺſڣȴѾСŻŴԼ޷ܳжʱе㲻ãôԼ˯ķ䡣
ʲô𣿡
СæͷͲ裡
ѾϲѾˣտʼ˵飬Լڿ̫࣬ȥ޷Ͳĵ
סеѾ˵ˣҵķֻдܽ梷ҲУǼҵĹأϣһ㡣
ǣСסˡ
ӻ֣ȥɣ
СͷɱȥȴתʱǲмƲƲ
һ߽Լ鷿鷿ĵѾȼѣ¼ϣصλ¡
ϷһţһڵĲ裬״ɱӸȿȲ裬ȴһסˣֻӱԵȻŰʺĴӡ
˰Σ顮һõԺӷУСĵԽԽˡ
ڼ梷һ´梣һתŮˣӦñԼвŶԣƻǷ޸飬ԼûǲҪ죬òһ¡
ȼ̼裬Լ¼һ裬æµ˰죬λӣʰϾ־дš
ŷŤŤּеĲ̱ɨһգɻЦӣʲôʱܻ

һ磬ȥ˹ǣ쵱ֵûκîǡ
ܹ͢Сһ깷ϱߡ˵ֵɽ֪ǸӸƼԶֲصΪҲֻֻ۱ֻۡ
£ҵ񣬷ڣٲһܰĽ
˺һűͷѹֻд¿Ҫңô̯£
ͬȷʵҲ룬ɱֻѰ
󰸵ͨȥ飬ˣ׹Ϊʲô˶Ͻ׮ӣ
ûйӣʵ
̾˿ҡҡͷܰûһ˹ӡ
ǾͶˣ
ЦһãȻ뿴ʥҪ֮ǰưֻʣ²ˣ¸߹ܲżӦ׷㣬ҪչŶԣھȻ԰ӲŲˣ粻𣿡
鲻࣬ȷʵҲڹٳˣҲһĻʱе֡
˼Ƭ̵ԣ֮ǰ׷ʰչŲˣڴſֻһۣкô򣬾ʲô¶ûһʲôԵأ
εȥʮ꣬ܶʱоǴ磬⣬ָ
ЦҸоʵһʾ治ˣȥֻҪܸһҲܸʥһôӾˣû´ĻѾĳַ
񻺻ͷ˼ˣץԸǣ׮Ӿˣʲôʱ᰸ȽϺã
׼ȴʱȻʲôʱ᰸
˵ţһ¹ԱҴ߽䣬ߵＸ䣬ȻոյõϢڳⷢһ㷭ڵƷ
ʲô
ҲһżƷƷͱɱ
վȥһ

Ʒɱ֮ؾ볤ԼʮһƫƧСϣ͹ٵһƬ֡
һͬĴµĹԱָŵϳۼ޾֪׷ϣǰж½أűתСٱʮ׷ɱ
һ·ѾᵹһˮԣһˣƷӣгҲɱˣʬ屻ײϣƿײ˿üͷһ壬ʵĿ𣿡
ֳĹԱЦһ˵ʱŻûйرգٵ˺ܶ࣬Ⱥĺȴ޹˼ɣ׷ɱŮ˺ȴͶĶì
һȣ
һߣæ׷ʵԷͶì𣿡
ǣ׷Ͷì
Աһȡһìݸ飬ֶì
ӹì˿ֻдʽìһ볤ֱľǰװ⣬Լ߰˽˳ɱϼҽͷӲٲˣ֪ʲôˣҲ֪Ļ˭
˵˼䣬ɴ۾Ȼ̾һô
ȻһֵʵĪǴºͶ̶йϵ
ͷƷ֪ߣɱˡ
ʧ䣬Ҳеһ˿ѦΪ˵ΤŶˣʼɱڣƷֻ֮ǿˣи֪˻ᱻڡ
̶С⣬ؼΤŶĲر֮أºܳһʱ䶼Ὺˡ
Ϲɡ
ʱһ¾ʿǰһ񣬡ӣң˵кҪ顣
ʲôˣʵ
ʿָԶһ꣬˵м㡣
֣첽˹ȥֻ·վһʮһ꣬Ʒͯһæȥ𣿡
ͯͷǰзŸ㡣
һֽУС˵㹫ң˵£Ұֽ㡣
⵹ϣƷѾʶҪɱˣʲô𣿡ʵ
ûˣֽͯҡҡͷ
ֽպãһؽҵݸЦЩǮ㣬ȥɣ
ͯϲӹңǧлȥˡ
첽ߵһԣڴشƷԼֻֽֽһ仰ΤԲ֪ر֮
ʱסˣΤŶھȻðΤԲѵΤŶĽ𣿺пܣԲ֣Ӧ׽òŶԡ
˼Ƭ̣ҪҵϹ


112 
ҵ˵лӰлӰźϹ棬¥ϵƬֻ̣һȺŮӵϹ
һϹɽׯʱϹذɴȹĿǶΪ̵ӡȫĿϹ
ڶμϹȴƺе㲻һˣɫȹȹϴžͼ˫ۻź첯
ͷޣһľĵս𪣬ü޳˫̶Ŀɲ⣬ʺ촽ʧǣǹ˵Ц⡣
һӡƫݣȴоʵݣȴʧǰ¶һĨѩ׵ļһỺĲԵø̬򷽡
վֱ壬ĿϣϹļŮ̲סЦϹߵǰһ£üһЦʵʲô֣ˣ
ᣬǳȴ˾ñټС
飬ػˣζǧţ
ϹЦŵͷҰɣ
黺ظϹԣϹһߣһʵ鵽ʲô
СúĹŮ̸Цʵȴ̸
ƷˣѦºɱ
Ϲûκα飬֮УƷҲȤһЦӦ֪ɱĺ˰ɣ
Ҳ»ʿѾڸ߲ʧˡ
˵ûǣһˣǳΪºɮҪĵ㡣
л˹ģ
Ϲ۲ѸƳһۣЦȻأ
ƷһֽдΤԲ֪ر
Ϲ΢΢һŲͣסˣҲǵһ˵ΤԲ֣ʹ¶֮ɫ
ֻУ˼÷΢ȼ죬һҵļַȥһ飬ܲ鵽һüĿ
Ϲ뷨ıϣϹҲ֪ΤԲǺˣ׼ȥΤŶļȥˡ
ְ
ϹȻһЦӿ˲סŲͦվһԡ
Ϲʧڻȣ֪ΪʲôϣϹܻͷԼһۣʼգϹûлͷһʧ䡣

ʱֹȥ죬ʼûеȵϹΤŶļַ
磬ճԹ緹Ϣܴ󣬿ͬʱϢԷʱнһ𣬴ţ죬и֡
ҲĵǳˣһжŽһָͶʮ꣬һ
Žǳˣǿ޵ֶңָң游ǳƽ
֪ʷһ۸ָȴ֪ǲǴˡ
һֵΪǧţԹϵȽС
˵Ʒˣ֪𣿡ָΪ˻磬Ϣ㣬еĴСС鶼Ŀ
ŽȴľګʵƷ˭
ȥ˵ˡ
ָĲעתߣ飬֪𣿡
׻˵ָ¤ϣԿϣоǻϣԨ游ڼ¤ϣ¤Ͼϣƽ󣬻ϱµһţҲƲ¤ϺԿϡ
ŷڣֱָʹһӵŷ硣
ڰЬͷҲ̧ʵôģ
˵ǸһŮ˽㷭ˣѹôˮ𣬾Ȼѹ
ЦƷˣĻˣץסᣬΤŶǰ¶¶棬˵Уξˡ
ŽץסᣬЦëûȫΤŶ
ָ߳ŭȥݺŽĲӣС˵һ飿
ʱǧţɽŻӦ첽߽ˣϢ
һӰ˫۾ȥֻŻӦʥϸոּȥˣҶҪ׼һ¡
ڶʱ³һţ±ʵŽʲô
ǶȥԣѲ𣿡
ŻӦһ䣬ֵȥųأʡҪǳǧæ˶⼸춼еæˡ
ʱָЦһǸٺе⣬棬ʥϿġ
ָֹ˵еЦ̸һѦĽ飬Ҷ֪
ŻӦ˲ʱŭȵͳͳȥϣ
Ƿ׷첽ȥҲţߵſڣŻӦȴסһ£
ʲôԸ
ĸߣȥƸӣɵǸɴŻӦЦļ򣬡ȥɣ
Ƹλ̫棬ԭǹڴ֮أߣһոҴҸֻһ깬ſЦڵˡ
е֣ѵֻǾȻ֪֡
˸ţߵ¥ݿڣȴоƨɱһѣһͷֻ깬Цĵڶɻ䣬¥󣬷ôĶ֪˵þ
е㲻˳ȥԱȴӿʮ׳ĹŮ§ӵ˶¥һȴڳûͣ鰵п࣬ҪЩŮ
ʱһŮٴӶ¥߳ȵͳͳ֣ɺͳ
Ůŵ÷׷ס֣ȥŮٶЦЩŮǣ
ʱѾоˣרһǰ
֪ܲʲôڵȺͷ˿һȺĿ⼢ʵŮˣһ¹ڣ߽˷䡣
ûаƷԵúܿտڴǰվһŮˣͷɢţƺողԡɱŵϵ㡣
ԥһ£ֻŮе죬ʱŮתЦû뵽𣿡
ǰŮ˺ȻΤŶһİȹСסʹûϳ
ֻһͷƤ飬һͷѾȻˡ
ΤŶʩʩȻߵǰһ˫һбô𣿡
鲻֪ôشʵ̹ʵ˵ΤŶмɫȻûϹŴҲһŮеĽġ
ȻֻΤŶĺֶͷ飬κһ˶ηۿƷҵĲ״ôܻΤŶκθо
ĬƬ̣ƽֻǡû뵽̫ͻȻˡ
ƷΤŶ߼įֿʼˣ֪ΪʲôԺ飬ǿĳξ̡ܾ
мҪռеԸڹеĽ޼ɣôһ˾ܾ
ΤŶˮ߰˫§ס׳ĲӣĵɣūΨ㣡
ʱȴһ˫ͬ§ͷֱۣǲԭ죬ôȣôôѪȡ
ǰһֱ䶯ȴеޱȵ
˴ֻ٣Ѫδգȹٺˡ
ΤŶЦ޼ɵЦڿտĸ¥ڻصǸȤ˰ѪδգңʲôѪգ
ΤŶһתУϸϸָϻţüЦһԣô֪ԼѪأ


113 ųس
ΤŶһ£ĿȥʾֻѾúãۺɫܽʣĵ̺ź档
ҲƲסֱۣһУȷܾ
ΤŶɫһ䣬ܲпʼ˸׹⣬㾡ܳȥҿɸ㣬ʮ˻ǿ׳ŮˣǶʮûˣܻ߳¥ҾͲΤ
²ԥһ£ʮǿ׳ŮˣֻǶ¥Ӵȥ
òǳŭΤŶĺֻҪǰԼǿԼͽ֮ء
ҪǣۿҪ⵹ŮˣûҪؼʱ̴ŭ
ΤŶ۾εȶһ۱㿴ԥΪſȺŮˣ׹⾡ʣְڳһĽ̬֮
ǰϣջ֪Ͻ֮ˣֻҪңұ֤ΪǧţУξ巻ۡҲˣŮУǮ벻
ʱȻ¥нŲаϲװһģΤŶʱ䣬ԥһ룬ҴûŮˣ΢ٵһ¡
ΤŶϸֳӻЦݣԭСӻǸɡ
ɣһ㣬ݵ㡣
ΤŶſ֣Ҫȥʱ¥⴫˸ʿĺ磬м£
ΤŶвȻŭСӣʱʲô
׼ӦΤŶݺ
ϵЦ⣬촽ȴ˵Ҫ󺰣Сһ̫ʱˡ
ȻûдӦʿȴһҲûзּ󺰣磬Ҹм£
磬ǲǳˣȥˣ
ΤŶк޲ýʿ޿κΣ֪ھƸ£ȥ»ŭʥϣǸӸһᰵиԼ״
ֻøʹɫ⣬첽ߵں֪ˣ
ΤŶһ񣬡ˣʱһ롣
ΤŶغһĵҾٸ㼸ʱ䣬ҪסӲҵġ
һ񣬻ͷηؿһ۴ţһԾӴȥ
ΤŶһ漴׹һЦߵǰеǱıӰЦǿɰҺϲ

һԶԶ뿪˾¥Զˣһ¸ʿԴЦСӣô˼ʱ
ʿͷЦϹٰ㣬˵Σա
һȻϹӿһů⣬ԭϹһֱڹעԼ
ʿִӿڴͳһŵõֽݸϹٰøֽ˵֪ʲô
鵱Ȼ֪ʲôæֻֽдһ֣ųܿ򡣡

ڣԵеһƺ˰죬ȴ֪ʲôڶĵ಻ˣµڣȻԼһţι
ʲôãȻؿ
˵ʲôҳȾƣȴ˼ңҰ£ߺˡ
Ҫߣæסֺ£񣬸һЦʵм鷳㣬ȴ֪ôڡ
Ʋһ죬ʲôÿڣѱ忪ˣʲô˵ңҲûá
̾Ҳǲ㣬ʵ˷֮¡
ʲô֮£ң˵ܸ⡣ֻǱó鲻̫ãвɶһݹġ
ǸΤŶ
ʵᵽ֣üͷҪƷλӡ
ʲô
ʧ˳ԴԱ߼ƿͶĿ߿æסڣЦ𣿡
˵ͷ㽫쾰Ƹ֮º˵һ㣬û뵽ΤŶ˷ŵ޳ܣҲ̲סŭɫô޳ܣȻǿƱף
аЦֻ˵£ûϸ̣˵ǰѵըɡ
Ҳʵᷳ͸֮Ҫ⵹ҳϡ
ʱ黹Ҫż⵹ΤŶŮ̫޳ˣ⣬˵ɣʲô
ȡϹֽݸ࣬ΤŶַȥһΤԲ֮¡
ӹֽ˿Ȼ뵽ʲô˵ζųأΤŶҲųأ㲻𣿡
һ仰飬жȲǽΤŶɧŵķңûע⵽΢ɺϡ
Ҳе֣ѵֻɺϣ֪ѦĽ飬صҲѦѡ
ΤŶϹŵĹؼʱ̣ѦԣѶصѡųأһĿġ
뵽⣬һ˿衣

Էճƽ롣ϣDһ󡣡
ѲԹűǵ֮£֮L硢Aʱʾ¡
ΪŮ˵ԵʣԲǺܸȤֻʺʱɷڳԹΣϲѲͷ鿴ũҵصط˽
һγӦѦһҪǿӦصѦųأѦɺܳ㣬ʮ̫꣬ڻʵ۾ﶬ
ʵ۳һ£ϱýһУ֮࣬н¹ٹŮٺǧУƼΪƴЯʣҪȥǰڣǰפӪҰ޵ȵȡ
ųԼؼ࣬Ҫ죬ųλɽΡΡȺɽƣ羰ɭïʢϪˮ峺ޣԹűԵĴȥ
ųؾڵһƬ羵ֲܷŴƬݳɭ֣Բ꣬սʱųػС
ҲɣԴյųأһСѩ㲻ڶɭֺͲݳ̸һ㱡װع
¼ߣסӪ磬͸
Уž߸ؽ
ԸǼĹ裬ǹ͢ûлȥսԱһѵõıֻᣬжڣǵ;洦
ҹڼʿĴ£ǧţĴʣڣⲽԵеء
Լʮ꣬׿ᰮׯ֮Ǹ֮ˣ԰ʿ
ΪˣӲĸ찲һͷΣֻίߣӦ꣬Ϲ͢ڵȨŪýͷö
γԣʥûȤµɽɽǶԾԾԣķ޿κΣ̫ȴҪ㡣
ˣһױſڵ
ӳ˼ѣæ
Ƭ̣һƣ첽˽ϥ±ȭμ佫
𣡡æУЦ
кøУƽͣϼѵõĵ͵֮ˡ
Ѿ֪ܾΤŶ֮£Ҳ˼־֮⣬£Цʥ֮£Ҳ˵˰ɣ
ͷѾھдˣô֪ܲ
ЦʵҶһȤûУҲܴԼÿǧţҫòõ˼
ǧţ䷽ԶԶȲǧӪҲȲµ־ǸļȴûҪס
ҿڸռȣ߸˵伫ΪТҲ޲ڣϣֳܱɫǧţһӣʹǲҪ̫ѿ
֪иУǧӪ־֮ʿɣǧӪ侫
ǧţ廨ͷǱڣԣϾͱ¶һ棬ʤֻ뱣סӡ
˼ȭְᾡȫΪ
Цûʲôǿ㾡Ϊɡ


114 
һ磬Ӫڱ㴫¡¡ѡǧʿʼ׼ˡ
ų¹ʮֻ¹ɽ¹Ҳоɽ¹ļȡ
Ϊ¹࣬ҲΪڶĻǡʳޡ
̶˱أһһǣһǵʮ¹ڸȸֻëɽԲ
ĽڣΤŶϸĵظͷͬʱЦĪʥҲҪҳԣһͷ
ҰȤ鼫ãЦʱֻȸﻹʢ޻ǻܸˡ
һƳԱվŵѦ壬ЦѦ󽫾ҪԹһͷʧ
Ѧֻҩ䶼ᣬﻹ̸䣬Ī˵õһֻȸ첻һͷԻ
ҪӦΤŶȴʹ˸ɫͷѦʱȻԼùͷЦϲ΢ʮֻû⣬ֻǺ仢е졣
Цˣǵõɮ仢޵һ£ο޵֮ġ
漴Ϲȥ޿ͣңÿ˽¹ֻ㣬ʮ롣
ּ
ϹȥˣΤŶѸٸѦʹɫѦ⣬ǰЦ΢ȻɱԼԣ΢ԸѲලס
Ȼͷȫ޾ͷΪ࣬ලԣȥɣ
Ѧ岻Ҹʱ뿪ζĿģ˼ȥල˴ԣ˴ʣ̴ʮɮ򶫱ȥ
Ұ˺˻һֻֻӥͷǧʿԾԾԡ
ǧţǧʿҪԵ͸߹⣬ԼԶӣ˷ΪʮӣʮΪһӣһֱͳ˧
䲻ֱҲһӣǵʮ߶ӣжʮʿ䣬ָͶŽҲ¡
кöӣңҪɢˣ
Χʮֳ£ӣԶʮ¸󺰣ʱڣױɢ
⻹һͳ˧£δеţǵúȫÿʿһëͷ֮ϣڶиۣͲױɢ
ʱԵĺŽȻ𣬡ءǧԭҰϻص֧Զһ˳ȥ죬Ҫȴʮ£صط١
һ㱡ѩǵĲݵ뱼˾ʿиԼǴӥȮ׼úܳ֡
Դտʼܼ·֮Ҳɢˡ
ʮһСϪڶػ¹֪Ϫˮҵ¹Ⱥ
ǰϪˮзֲһߣ
鱻أͳ˧һӣָĳƺҲ˱仯ֱ˳ƺ
ǰϸһ򶫱ȥһһ¶˵ˮСϪȻעӣǴ;¹Ⱥᱻɭ֣ߡ
죬Ȼһ뿪Ϫɭڱȥ
һӭȺ¹񱼶ͷ֮࣬ǰˣ¹Ⱥֵͷӣ´ϲ׷Ź¹ȺһƬ˲䱻䵹ʮͷһ˱䵹ͷ
ǻ׷¹Ⱥһֹסˣ
˷׷סսϸХ˶ʱʧɫһХǸ
ˣ
һ䣬ֻһͷ׶쵻һ˸ߵĹľԺһԾָָսŵһ˻Уǰ߸Ծ𣬽ָƷڵء
˵սŵõͷӣƥս̱ڵϣĿ±ȻڲͬҲŵպʮʱ£һͷһ磬ǿͻ룬һ֧룬ֻʣβ⡣
ͻʹ˻𣬻Х֣սҲŵúȲȣڵϣͻҡͷ׼ӵ˲䣬ĵڶ֧
ۣһͻۣͻ۽Ϲڿʧȥƽ⣬һͷȻײϣſڵϲˡ
ʱŷ֣ͻƨϻһ֧ԭ
սνߵͻǰֻѪ˳֧ͻһ£ΡȻֻӴͻѾȥˡ
𣿡ָսսʵ
ͷѾˣ
ʱԶٵ˴󺰣
ֻʮ߿ٱƬ̱㱼ǰΪһͷڵˣһۣԵ֣º͡
滹һ꣬ʮң˴һȴʮֿ㣬һ˫쳣۾˷ܺͼ
ںǵ˶ִݡ
ָȴʶˣǰϥ񣬡ָμٴͿ
ȴ΢΢һ˵ٴͿ¡֮ӣӦþպʣʶѶֲ࣬
µֻͻƨϵһӦþ䣬¶ɫֵܶˣôô¡
ָ΢΢Ƿ񣬱ͷͻǰֵ¡Ҳ󣬾Ҳ֪ͻͷͻڵϵϻη壬ҿ
ͻ˫۵֧ʮ𾪣Ҫ֪ͻΪ˲ΣգҪ۾ܰ쵽
ƫƫǰͷͻֻ۾Ϲʸͷ­ҪεȵٶȺ
ֻͷ飬ֻǧţľĸߴǱãĿ⵭ȻԼ
Ȼ֮λ⣬˼𺳣ҰڼӣЦλʿգ
Աָһλɶǿ龹Ȼͦݣ⡭δ̫ˡ
Ҫ飬ȴ΢΢¶ػ飬μλ£
飡
һԭǰ˾飬Ĵ
ʧ̬Χ˶еȣָҪ֪ȴԼǱȽϺá
Ҳ֣ô֪ԼȻϹԼ˵ףĵճӡ
׹Ԫһ֮Уȥ߲ô֪ԼҲˡ
¡ȴһͷˮǰСʵʶ𣿡
ͷ֪
ֶЦϵܣӦôˡ
ҲЦǣʱҲ֪ǵ¡
֪ңô׷ʵ
Ӧûʲô仯Ӧ֪ҵʱɼ
ʱҲ׷׹˲ƵĶԻ˽ԣһԿ϶Ƕ˴
һۣͷֵ¡ߣ
¡е㲻ֻͻͻƨϵһУҲףԶԶˣֻͻ֮ˣ飬̾˿תҪֳȥ
ȴЦֻͻ𣿡
عͷ˿ͻЦҿûֱ£ȥֻ۾֮л⡣
ȴҡҡͷҲ˵ͷͻԣ͸Ϳû˻˵
¡Ķʱڴֳһ£ЦǾͶлˣ
Ը䣬ǰͻһȭת첽ȥ
ֱԶˣŻͷЦټѰһиջ񡣡
ԴӦһǰʰǰ䵹ķ¹ָߵǰ˴Ĵָ


115 ǧһ
Եʱúܿ죬̫ƫͷѾˣСջķᣬԵͷֻ꣬Լʮͷ¹ҰáɽȷݣֻϧûԵͻ
СϪϴͷ¹ʮֻӣϪˮֻһ㱡ˮ̹ǣȴ峺ס
ĨϺΣȼѻ𣬽¹⿾ðͣ˵˵ЦЦСϪʮ֡
Žһ߿¹⣬һЦ꿾⣬ǲҪȥˣ
鿴˿ɫֻɫ磬Цһͷе㲻̫ġ
Ҳٰ
ָ߹˹һ֧ڵ«ʸݸ飬«ʸˮߣе׸ˣ֭
«ʸϸϸ׽ҡҡͷͻԣôƣˣƾԲˡ
ʱһ֧ԶӣСϪԼʮңлŮˡ
ԶӽʿǷ׷Ҳվϳ֧ԶӣΪ׵Ů˺Ȼ֮ŮܽأҶʿ
ջҲ٣ʮͷ¹ֻ꣬һͷϡ
鷢ֶлˣػս֮󣬵ͷø߸ߵסͷ
ΪñչٵԵʣܽû˴ǰţԵеأֻǺݺݵһ飬Ťͷٲ
æԸÿ·ʱȴпܽԵŮˣʱһܽԵŮ˾ȻΤŶ
ִֻһŹΪԵԵʣûдû֦չǴһɫʿ
ʱָҲϳΤŶæ˰ֻõ¹ǰЦμΤãֻ¹⣬Ը׸Τá
ΤŶȴĺ⣬غһҲ˵Ķÿסǵȥ·
ָεõһߣȴеͷʹЩСܣΤŶûеԩ·խô㣬ΤŶзңһʱ֪ôźá
ʱΤŶ飬·вһȵ󵨣Ǻ˵£Ϊҵ
һסˣΤŶȻʶԼˣ
ϸһΤŶûòʣ˵ǵһź룬ΤŶΪʲôʶԼˡ
ȻʶΪܽҲڳԵʣ֪ܽԼϵԹװʶԼ
ͨһ㣬̺˼ÿ˵·ܽغΤŶУǡ
ָո˸ӣʵе㲻ˬ˼䣬ڨڨȥ⣬ǵһЦ
԰緹ʰװ򶫱ȥ飬еϣһͷͻܾĴѰͻټ
߽һƬ֣ƺ˼࣬ľʣһشعľԺʱҰ¹Ⱥ֣ǶԺ¹ѲȤ㹻ֻȱһͷͻ
һȣ
˲һȻסˣΣȽһѰУƺоʲôһѪȵϢ
ͻ¼Ҳľ棬Ƿ׷Źȥ
ߵĹľԴɳɳ죬ֻֻҰǴӹľ˳۾ͨ죬¶ѩ׼ݣݺݵضǣ˶һȺܶ⼸ֻǾȻҹǡ
ʱԶĵֻǶʱ˷Ƶ˶ŭֻ֧ҰǿУֻҰǶʱر
۽һƳһֻҰָĺȥɣŹһ֧ȥǿһ䴩ͷҰǵͷ­
ֻƬ̣ͷҰȫŤͷԶһôȥղŹĵǴǱߴ
ЩҰ˿ƣǸҽ࣬γԶȥҲ׷׸ں档
ɫӰѾˣֻֿյڷżֻһֻһֻӣдת༸ֻտյԱ߼ľ׮ϰżˣ·
ѵҰ֮أղǷҰֹǿ
㿴
ָָһֻľ׮ϵļˣ΢΢һľ׮ϵļ˴ŵɫȹٷϴһ˶ĵϻһߣ˵ĺݣмϹ
Ժһͷ梷丮б˵ղܽأʱ׹һã
תͷ򶫼ԶԶ󺰣϶ţмһȥ
֪Ϊ˽ֻ񱼣Ƭ̱ܵòӰ

ԴӪڣѾ½½Զ鷵أеջʢеȴջʹѣû˿ֶ飬㳡϶˸ʮæµ㲢Ǽ
ϹҲǼԹ֮һҵ촩һɫȹͷޣͷϴһ˶ķɫĵĵĿᰮͷĵҲһ־
ϻŵױ̬ţݵָӼ¹ٵǼ
˭ôûӣϹָԱ߼ֻʵ
һ͵Ա߲ӣڵǼǣ⼸ֻȴûбʶƣϹͷһۼǼǵĻ¹٣¹ٶãȻҡҡͷ֪˭ŵ
Ϲֻͷ⼸ֻֻ¹һͷ߽֮ʱֻѪ۾ˣ׺ֵضϹ

ҲʮŮͬ£²ز鿴¹Ұ࣬ҲһЩǱӣҲʮֻΩûмͻֵʵûԵͻ𣿡
Ա߸ӸЦɽһɽǱߵ٣˵Եһͷͻ
˭ԵͻµЦʵ
ǧţӿڵ˵Եǻûл
¡ϲӣ˵ȻԵΨһͻдϲæԸңɻޣ
ʱԶȻһƬŴһӵŭ
ʧɫ̧ͷȥֻʮ⹬Ůͻ¹ŵõײײɢӣһֻ;޴ıһһƽϹ˸׹⡣
쾪ûɢͷ󺰣
䣬ֻٴδһ˵Ϲŵ˶һƬܶ˶ŵñ۾
ͬʱԶȻһʿһ߼ǴӶʮ񱼹顣
һսս߸ԽդѾΣſѪڣۿҪҧϹѩ׵Ĳӡ
ǧһ֮ʱڰŤ䣬磬ʮһбӵĲñһ
ӳʹԴ󷢣Ϲ˶侲ɽ˫΢΢˸Ŀ⡣
ӾжʮʱһԾűӵѪڣ£һһǿޱȣӱӿ룬͸ͷ­Ӻ͸
ӴӿкȻأ鴤Ƭ̣ļ¡
ֱʱǲŷӦһ񱼶ϣϹΧʮ˽Χסì׼
ŮæǰϹϹŵɫҰףɪɪһ仰Ҳ˵
⾪ĶǵһĻȴԾ֮֮׼Σ֮侲֮ǿֱ̾Ϊֹ˼̵ӡ
ۿΣĹͷϹظһң׼
ʱӸҲϳ飬ϲԴ룬ʥ֮׷ϲǧһ֮ʾϹٿԹ֡
Ͼ˼飬æ˽ʥϷشʣùŮü߽Ϲ̧ڣҽҽΣӪҳһš
ΤŶվһԣ𾪵飬漴вȻŭĻ쵰Ȼ⣬ϹԼĴ¡
ΤŶ޵һţǻŭ޴йתһǶߵĹŮȥ


116 
鱻ʱ첻ԶһСڣ䱪ʱֻаٲⴥӰٲڲ׼Ľɣûگˡ֮ǰǲܻɡ
г˼µǰѦ鶬ĿΪ˽ζĻϹ
ԼоΤŶѦͼıȴôҲ벻ǾȻޣҲҿ梷丮޾ţܽغļǡ
Ҳ͸¶ܽغѦĹϵڵǣҪҪû¶ࣿ
嶯ǸɱѦ֮ģܰ⵹Ѧ壬Լء
ţһ첽˽æʩ
ЦŰڰ֣°ɣ
ı㿴óԼûͱ¨ӣһ߽̾ϢûʲôǸʲôϡ
Ҳ£һʵ̫ϣ㲻ǳȥôἰʱϻ
Ȼʥһѯ飬ΪǧţҪϸϡ
Ц֪࣬Ҽ֮ǣ
һ۵˵˵ɣҲ֪
Ȼˣְʵ
㽫ڱҰϮѵ֮صľϸ˵һ飬ȴʡȥ˼ܽغΤŶһ¡
ְΪһ˵ĴǳϹˣʶϹ˻Σգ㼰ʱϻҿüʱþϹˡ
˼ãҡҡͷѱ֮ǧ˵һȷѪ֪꣬޹֮˻Ϊ֮ɥסֻһ⣬Ҳҵһڻ
ĬĬͷʵҲ뷨
ʱһ߽ʵ佫ʥпͣ
֪ˣȥ
סҸղ˵Ļ
ļ򣬰οҪţܱ˵ʲôϹˣʥжʮָм

ڱ°ٲŹﲻˡҪˡ
𶥴ڣѦƴ˵촦飬ʵڷߺޣĲõļƻۿҪɹȴһ̱ƻܲջֱҪ裬㲻һеץסٲİѱ˵졣
ȴͷûκα̬ͷ·ûѦ˵վΤŶȴǳ˼ڽ黹ﻹᴦ
ΤŶƴѦʹɫҪ˵ˣѦѾͷ￴ΤŶɫ
ĵؼȰ£鲻ܿȺӣ²ϳи˷ǾǴ̿ˡ
ȣȣ
ΤŶ̲סɿѦűѣ̧ͷΤŶȥȴûпΤŶı飬ɻ󲻽ΤŶգգۣſ죬ʲô˼
ʱȻ۾һĿضѦ壬ΤŶվ󣬵Ѧı֪ʲô
ҵüȥʱȻŭһӣžһ죬ŵѦΤŶ˶һ£æͷ
һָѦ壬ʱ޸ϳȥ
ǰһѦ壬ѦͷܶȥΤŶҲŵùڵأָǳٸҺẦˣҰƤ
ū澲ң

ͺ޲һǶ澣ֻǰڻʵ۵ݣѹסеŭ
ΤŶŵɫҰףŻŶȥ쳤һܶٲֻǡɫ̫࣬ˣ
վſڵҽô
Ϲ飬æǰ£Ϲֻڱ˵ʱ类צˣĻá
ôֹĵʵ
Ϲĺܼ㣬ǻˣŵû겻壬ֻܵһ㾪ţ־ȫ΢תʥϣʥϲҪġ
οصͷЦ޴ȥ
ϷһǴʱػͱսϸսڶҳдһ֣ʿ鵥ǹƥɱͻʾΧţΪסػ´󹦡
ݱᵽ֣ǸӸڶػͱսصҳս
ҸӸּʹػͣެϮЩɥӸ㱨û뵽ڽͷٴξϹһ
ϴ˸Ȧ漴ʵ
룬Ⱥʱ

ּǧţ
ĸȺʱڼĴ¿첽߽˴ʣڸղţѾһ¹ٵĽ⣬һʥЩڣЩע
ǼΪע֮ˣϸ緢Ĵһ㲻ᱻ
ͷ߽ʣҵ˵̺ϵһߣͻʵ۵ľܳߣʱᱻɱΨһסһ㡣
ע̫ӣܽһ仰ǡ˲֣
ǰ£񣬡΢ݼʵ۱£ף꣡
Цеƽ
վ˵һֶ࣬ϸڰʱǰǰɱһֻ׵ıӣϹ
Ѿȥڰջ׼Աʱ侲ɽ˼̵ӡԺ
似֮̾ΪֹŮˣеĴϸ塣
ǰĸߴԵúܹϸĸдʹܲ׽ĵĴݵ
鳤òƤҲ𪣬еƫڣǷȴԵ֮ͬѦҰԡ
ĴеԵʣһۣϲǰеڲͬˡ
ɳݶػˣ
ǣ΢Сڶػͳ󡣡ݲȵػش
Ѿػˣ游ƽɳѧʿŵȴһ䳬Ⱥӡ
첢֣¤ϣļԹžʷ㲻
º͵ЦЦڶػͱսսճ͢ƶȣӦôѫ٣ȴҲ㣬û뵽Ȼ޵ߣĪҪô
һæ΢ң
޵޷Ҳûʲôɣֻѫѷģ˳֮ĵطҲܷΪҲԸΪ顣
ٺÿһֶôĿϣ鰵⣬ԭҲ֪Լһ
첢ûм˵֮£һתֻһ޴ĸм㣬Ҫô㣿
ҡҡͷ£΢ǧţӪȽУ΢֮£Ҫ·͡
ȻɱбţΪЧ¾ϹˣǾְ޲㣬޵ʧְˡ
츺˼Ƭ̣ͷ⣡
ǰһϥ£΢ڣ
תעػ鱣ؽйشͿ֮ʾν
һ𣬾ȻԼλȻоֻǾŵȾλһȣȴҪѫٵĺöࡣ
ǧţҲֻнΪزҲԾԼλ
æȭ΢л֮⣡
ЦϹֱͣʲôأ
Ŀ֮ϣֽİߣİ֮׼͸ϹȻǰ˾һǾͲ͸
ȡߵݸ޵İ֮ʹ͸㣬ϣһһֱжҪʧ
л¹ǰӹߣת飬˫ָ߾٣ӹߣ΢л֮֮ͣС
Ͷˣ׼ˣһ仰ȴء
кЦעӽ쿪ʼ͵޵ߣ޵ǧţ


117 
Чʿһʱ㽫ףµʡ
ǧţһʮˣոǿУΨһƽȴΨһӵоλ
ʮΪ֣һʮˣΪҹİȫɢûй̶񣬶ʱţǵھɢ
ܹΪŮǧţȻǼΪҫ֮£λܸߣҴʮź
ٺʳϡõȵȸÿʮ룬ջаʯ»ףҵ൱ƷУξ
ȴ̫ˣֻȨ֮ƣϹ˵ã¾ʹְɣھȻǧţְͲôˡ
ԼĶӪʣǰ˼һӪʣҲһִ
ӪƤս˩⣬ڻûʲôҾߣֻһڸװ˽Ʒľ䣬ͳϡ
Ƥ̺ϣϸϸİߣԼһߣüƷɣ֬ϸ壬ϸ˷ˣʵһٷͼʾɣ
ȴƽȻһʱϲƽָееʧ䡣
ȻõĽľλΪλܸߵĻʵȴʧȥɣٲǰ޾
ͽñʧʱожͷȥֻſվһŮͨ죬еִٲ
ʲô£Цʵ
Ϲˡȥ
ʱŮϹŮСæСһ񣬡
СϹĴȥϹĴλڽУŮĴһͬඥһդΧػ
ΪǧţҲڽӪֻڽеֵӪΧ
һƣһʮģɳС
Ϲôʵ
ɱ֮ʱϹѪۣƺӵצץˣһ㵣ǡ
ҽ˵޴󰭣ѾҩЩͻḴԭ
ĬĬͷС˴ʣŨŨҩζŮʰҵƷ
Ϲһɫ࣬ϣһŮϸĵظͷܾŵԵʣɫе԰ףȴƽ
梷ı˵ı֣ȲصľӦϹıȴõö࣬ܵרŵ޹
Ϲ̧ͷ¶м֮ɫ漴ָֻƽƤ˽ߣɻĵЦţʥϵͷǲһˡ
仰ʱ˿ûκ⣬æǰʩ񣬡μϹˣ
Ϲڰ֣Ц°ɣվôߣҸоѹ֡
ߵĵ̺£һŮȲ裬Ϲһڲ裬Żľ֮һģҲΪķְ𡣡
鲻֪˵ôźãβʵ˵ƲҪɣ
ⲻȻƤˣûгѪ
˵⣬Ϲ֮ɫҧϹԹ˾һߣһһɣ˺һ֣һʮ֣Ҽסˡ
鱾˵һ˵£֪㲻ٶ˵ʱϹЦղʥ̽ˣ˵£˵͸ˣ
æӱȡߣݸϹӹߣḧõʥϵİ֮ﰡʮ꣬Ȼʹ͸ˡ
ΪʥϿϹˣŻ͸ҡ
˵òȷʵң˵벻ҡϹһ㣬ǶʵŮˡ
Ҳ˵ʥ벻ҿδأһµĵǱԱߵС澿͸˼ʱˣҲ᲻̣˵أϹ΢Ц顣
ҲΪ
˶һղЦǶ֪˭
ϹƳһʵʥϼӷλҲΪˣ㲻̫Ը⵱Ϊʲô
ֻǾе㲻̫ɡ
ðɣȻ֮ǰĶ˵ɣΪ¿Ҳû㵣ĵɡ
ϹԿѹʵ˵ʵΪʲô
е㷢ȣôƯŮǰô˵£֧֧еԭֻǲ̫ÿڣҵġӦҵ˼
ϹЦģúܿɰȻָ֪ʲô
ȷʵпܣоʥϺϲ飬ϲһֱܵͣ翴һĻĿķ羰һ֡
ƺʥϺϲʱķɣԭ
ϹһµȻʥϵϲãһᾡ㣬㵣ĵ鷢
ĬĬͷϹĻûиȫУ뵽ҪһŮ˸ȫУ;úܻȫߵˣ𣿻ʵ۾ȻŮˣϲκһϵˣԼͳ֮һ
ڱл֮࣬ҲеΡ

ʱ¼ձ춨Ϊ⣬Ȼ⣬ǾͲӰϵᡣ
ǶĴͳڶĵһҪ۹ʢᣬʱ죬ҶһԽɽһҰ¹Ⱥܵòˣ첻ʲôջ
ԵһջϾ;ζԼǶڽŵ㣬Ϊһ¹һĹϧ˺Ƥȭ
нţԤϵһǧţˣָֻõ˵һһ棬ָ˵Եһͷͻ͸¡
ϢʱǽΨһԵһͷͻͷͻ㵽ǧţͷϣҲ̻صˡ
ͻȻҪԻ¼ǧţϣƹ˼˰죬˼ǿͬˣиҪ¡׿ڳͷͻԡ
𶥴⣬͵͵ڣٴͿ¡˶ڵϣ¡ˮεվڴԡ
еסˣ֪ʲô£æһʲô£
æʥϿͿԻͿȴ˵ֻͻԣ͸ʥ飬ȴ˵Ϳͻȡ
Ȼأ
ʥϵȻܸˣ˵ͿССͣͻһҲǺܲףοܳʵ̹˵ࡣ
ô˽ţʵ
飬ͷͻ׸ʥϣʥϸӸˣͿҪʲôʹͣͿʲôҪʹڵһӱý
ʲôҪ󣿡
ҡҡͷûʲôֻ
ֻӰ˼⡣
ʱ˳æһԣʵͿʲôҪ󣿡
Цһ˵ʥҪĸ׵ֻΪ
һסˣͿȻҪĸ׵ֻΪ⡢ʥԿ
ĸף¡ĸףʬȫޣϵﻹҵõ

ڣ첢ûбŭֻǾһԲ
ãƣض޵ȥɣ
ѹͷӣ߰ɣ
˲ǵȥˣȥıӰӱݵӣˮ
ȻһҲ֮ʱҲ̾˿оһ˿ûڡ


118 Ϣ
һԽǧӪضͷǧţҲص˵ס
һȴϣǧţԵΨһһͷͻĳɼȡ˸˿ס
ȻֻǸ˳ɼǸɥֵǧţ̻һӣ˻Ͻ߸
ϣĽ˶̸¼ȻԻϹ͡
ֻ᲻ÿ˶ҾˣҲδܰס鲻ʥߣһ˾λ˶ޱĽ
Ƕ׷ľƣһ߰룬Ÿոտʼľ߷ˡ
㵽һǰָŽһȾƳ⡣
磬ʥϵԺҪСܰ
ָĽ֮游Ҳǿ˶ٴλѾֲˣĪ˵λѫٶûС
Ϊһ̵˿֮Ϊʲôָһأ
ĽƺȻҲˣ˴磬ϣЯԼҲлһ١
ЦͲôĽˣ˵һ죬㻹ܳΪ
翪ʲôЦôܳΪⱲܻ쵽ɽҾˡ
ָ˼ƣ˵Լ룬һɽˡ
ʱһСĺӰ͵͵飬磬㡣
ͷǸʿԼæתЦʲô°
ʿߵＸ䣬ɫ΢䣬æʵ

ͷָЦе£ȥһˣȻġ
ŸʿҴȥߵһƧʿ˼°ƣֻһϸĺӰһӪʺ˹һס飬ί˵ļһһǱ߻Ƶأȴң
ԭǵ࣬һͭƣ˶Ӫ
֣ǻϲǸΣæ
ҪȥӪڣΧȫ³ˣжٻе㺦¡
ҵӪȥԼĶʣû˻ȥٸŪԵģůů˵
˵ԼĶʣʱģĸ첲ЦȻҪϢ㣬붼벻
ãϢһ˵
ŵ͸ʿԼӪʣյʱߣȴ˽磡
һͷֻһͷڵվڲԶʱϳԭ¡Ŀŭһոꡣ
磬ɣ
¡˹סĸ첲۾ƲסļߣкҪһΪĸױ𣡡
͸ʿһʿ£Сһ㣬˻
¡򣬸мʿͷѹҧг˵磬һҪ
һʵ£㡭Ҫ˭
Ǹȶ߻ҪݶʮŮˣץҵĸ׺ʹǣҲɱҵĸס
˿Ϊ¡ҪɱԼĸӣѳ޵ĿⶢΤŶˣҲá
ЦѧҵȻԸ㣬Ժеǻᣬɣ
¡ϲ֪ǶôȻϹͻ˫ۣʹٵг˳羴
¿ͷʦͽһݣ

æгЦ¡ȻԼͽܣʵе˼
ʱȻһֲ¶ɫʵ㸸֪ҪΪʦ𣿡
¡صͷ֪ʾͬ⡣
еˣЦɣҰ´꣬ٽ䡣
¡ѵøͬԼϳʮ˷ܣôȥЦʦȥǱߺȾƣ˵˵ǰĹ¡
Ҫź͵˵Ҫ֮£˼¡гֲģЦЦ˵ҿܻҪֵģ𣿡
¡¶ʧ֮ɫͳˣʱԱ߸ʿЦ£Ҷ֪ҪҸ˵˵ɣ
㣿
¡ɻشһС¹٣ע⵽ֻԼһģе㲻ţȥЦŵ˵ͷ
¡ָðɣ
˿첽Զȥ¡ʵʲô֣
ҽиʿǸ֮ӣڶػ;ʶˡ
Ҫúø˵һ˵
ıӰԶһֺܹŹֵĸоѵ˵Ǵڿʼ

յӪڣë̺ϣһС鿾ýƶ֭¹⣬ֺ˼Ѿƣ۾ƷƷЦǼҵĽʿ졣
˵⻰ʱɫѾӲ԰תΪ˺󣬱ֽҲʼ
θںСһС¹ͼھƾԱ㣬ƳһѾȵ飬ȴֲŲæӪ
󲿷Ů˶ڽҪͷһЩϸתעҲ˼ϸɣ
ʿң˹٣˻ʵ۵ȴû˵ôϵģҺ𣿡
ͷһЦݵҷͦŮԵǡ
֪ˣ֪Ҫ鱨Ҳף֮ǰκջ
Σֻô񣬽췢ʵϸظ˵࣬һ˫ʯţ˼еĽ˼Ѿˡ
뵽ΪʲôʱǸΤŶʶ𣿡
᲻ΪܽҲڳԵʣŮ˺עⱣԼء
ȴҡҡͷô£Ҫ࣬ǸŮʵΤŶΤԲ
һ۾ɵԲ˵ΤŶΤԲһ𣿡
ãһģһһھӸңСʱǸĸ治Ψһƨа̺ۣлᡭ
Ȼˣæֵ֮ԣ׼룡
ľȻֻʣ֣Գ࣬վţ֡
۾ﺬһ˿ɬḧݵӣ㲵˵Щͣʹжϧ
Ὣӵ뻳УţͷϣһȻᡣ
ʱˢرˣһӴУſڳһĽСŮˣ׹⣬ݺݵضǣŮΤŶ
ƺȶ˾ƣͨ죬۾ûŮ˵Ŀֻջк͸飬ϹͬһѵУ޵Ѫ
Ϲеˣƭ̡
ھƾĴ߻֮£ҲƲסеķͷҪ˳һĺ
һѺ⵶˵ĳλ
ڵһĻȴŴ죬Ӫڣ谵ĵƹ£§һϸϣ˽ӵһ
ǡ
ΤŶֻͷһʹһûд


119 
ΤŶʱ˵س˵飬ʱȴһ޷Ķ쳤ȣһͰӣҡ£ĵ㷭ˣӻ谵Ҳ֮Ϩ
СӪڶʱһƬ齫תƽڰ֮Уһ仰ǧҪ˵
಻ΤŶ֣룬תŭɶĵŮˡ
֪ˣΤŶ޵Ŀ飬촽Ｗһ仰·Ƚĺ滹Ҫ̹ǣԭϲˣ
ʶΤŶˣԽʹǸֳһ˿Ц⣬ڲŷ𣿷ôǧĵ˶Ȥ
סڣ
ΤŶ𣺡Ҫɱ㣡
ӿʹеĺӷһе⵶˿ס󣬶⵶漴ƵĽ˻ȥ
飬ҪҪ֮أΤŶЪ˹Ŀ񺰣·һֻ˵Ұ˻УëȻ
ʱһˣĸʧһѩ׵ĳȹԲ԰׵Ϸ·һ㺮˪עΤŶֹûУ
˾ȻϹжʱӿһԵĸж֪ϹδʱӦڴϢȴԼǰΤŶɧԼϢ
ΤŶŵû뵽ϹͻȻ֣գ񵨺еʲôʲôˣ
ȻЦ֪ˣҰˣ
ϹûǰһĶΤŶϣ
ΤŶǶˣԹضϹ˳𲻱ΤŶĲΪˣ
תŭȥԶŮҿֻԶԶؽдʡ
ֵϹ߽У˵࣬һ£漴ȻʧЦԭǵҹ
ǰһ񣬸млϹ˼ʱӪȡ
ʱϹüͷһ壬紫ʹʹһ£ۿҪվȣۼֿ죬һѷס
Ϲ˰֣ʾԼ£ղǼʱ˿ˡ
ҪҪȥҽ鵣ĵʵ
ˣϾҪȥ
Ϲк£Ц֪ȻΤԲϢܸ𣿡
಻˼ЦЦժɴñһͷںڵ㷢漴ɢ㽫ΤԲ֮˵һ飬Ա߲ΤԲܽһ
ϹˣҪҪʥϽҷ£
ϹҡҡͷΤԲԼҲʲô˲˵ʥϻȤʱҪݾߡ
˼Ƭ̣ϹֵʱΤŶеʧݣҪΪԼź·ȻӷƣҾʱѾ졣
Ϲȡҹӣݸ࣬ҹһϻʵʩ֮ǰļƻ
ӹװҹУĬĬͷϹֶЦܲõҹҹɣҹȥҵĴʣ˵˵
һ죬æǰСĵطϹֻͷһ飬ЦŵͷͳԼӪʣһֱĿԶȥ

ϹصԼӪʣ⿪£¶һĨѩ׵İ䣬õ˿ϵɴ
࿴Ѫۣ˿ںڣж񻯵ļһæӻȡԼҩƿҵҩЧ
ϹһҩƿЦЩˣʦѩ裬ߵС
˵ʦѩ裬ʱϲתȡһֻУ򿪺ӣһŴСѰɫҩ裬ɢŵ㡣
֪ôҩҩһΪþƵһ룬СϹͷ˿ϡ
Ϲеһǣʱ˺ܶ࣬һҩ£
ʦõոһֱʥ޲ڣû뵽ҩҲôʥǱ߻ѩ裬ҲãҵðҪ
ϹҪѩ裬ܲһţ಻˼Ц
Ϲٰ梣Ҿһš
ͷʱһ£ֵʵϹٰ梣ҵ飬ת𣿡
ϹסЦİɣʥǶ˵Ҫǵڣ¸ô죬Ǽ¸ô죬Ҿ֪ʵϣ㸸ֻܻҪӣ㸸ףĵȴɣ
аϲȫҶջؾϹƳһۣЦôô
ֻϹ̣Ťŵôʲô£
ϹĵЦҲһ˿ĽҪԼҲһᣬжá
ס֣Ц˯ڰԱߣ˵˵

Ϲ͵ڴϸϸ֮ʱڽдӪһߣҲںͶ¡˵
ӣֻʮ꣬еȣе֣ԲԲǴźЦݣϣδƢ
⵹αװֳһԸ񶼱ȽųСֳԵľڣ΢һ㣬ʮϳɻ飬ʮ˳
ĵ˿ݣϡϵĸ鼫ãԴӶ䣬ӱΤŶкһֱŽɥ֮ʹȴʹѻѼЦݡ
¡ڻĸǰҪĸ׵ֻΪͣʵŻˣʥûзŭΪӲµԵʡ
Ҳû˳ͷ¡ӦҪȥΪʦѧϰ䡣
ȻԸͣ޴Ҳûǻۣ෴ǿĸ׵Ļ֮£ƽڣѾ˵㹻ǻۡ
޴¡ȥТܻʲôΪʦΪԼɱ֮ǴӦӰһΪʦ
һѦ塢˼Щ춢ˣҲҲıȨĽڡ
뷨ϹϹԹԸȻĴм
ԼĶӰΪʦһϵϣϹҲڹؼʱԼ˵仰黹ǸӸƼ
ɣǸС¹ʲôˣΪʲô飿ڣֵʶӵ
¡С¹ٸʿúܿģһƣкܶ๲ͬԡ
һҲǸʿ¡ģ¡ϣøʿԼ顣
׿һͷףʿǸ߸ļӣҲԸ㺢飬븸״Ӧ
һӸļӣȴ֪ӸмӣʵҲڹ𣿡
ףʿԭڹУ߸ӻظУʦ飬ͺһҲڶǡ
˼ӸС¹٣ȻΪӰˣô˻£ӸҲ
Ȼ룬Ҳ֪ӸҲһĻ¹٣Ʒ̣оλ¹ĸ״ӦУøӸ˴Ӧĸ֮ǰҪһ͸Ӹ̸һ̸
뵽⣬ԶӵΪ֪ˣҸĸɣ⣬ѧҲҪΪҲĸͬ󣬲ܰѧ𣿡
¡˸ͷˣ


120 ѵջ
ԭ죬ΪϹˣɨ£㽫Ϊ죬󣬶ʰӪʣƺƵ
ʮȻҲһ죬˱˼ѵֶѵԼʮ꣬ǧţɽʮǧţĵֵ
ΪϹкЩѵϤûаκ飬ֻǸŶؾ
޴ĳ֮ĳʮƥѩ׵ק£װŲʶޣǶ䣬ԶԶȥԵý̻Իͣҫ
ɴĳ֮ϣԱ߶Ůϻվʮǧţעķ
ŴȺŮ¹٣֮࣬ʮǧӪңִ죬ݣǧǧǰִ꿪
ʮƺƴҹĻ٣ǻжʮЩƣ͵פӪٽǡ
ʱפӪҪ΢һ㣬ֻӪդΧռԼĶĽдӪɣҡӪڽУһֵܵ๬Ů¹ٺݲݴ񣬼Ϣһҹ
ڣΤŶǲⲽеľսһ죬ʥ϶ûн̣δ飬ԭΤŶµϹϮйأʥѾˡ
ʥ벻֮Ѧ壬ֻǸܳС澣һʧ裬ʲôǡ
ҲΤŶ֮£Ϲְ֮һ֮ȨȴϹƺ⣬ʹʹãʵǿʥϵĳ谮ȻԳȨ죬ʵָӲ˼ˡ
ҳ谮Ҳзһ죬ΤŶ֪ЩֶƴƣΪ˸Լ·
ΤŶ֪᲻˵ת۵㣬ʥеԼˣ뵽ЩЩиӺ£þ찲źԼ·ӴһĴ
ʱһŮſڣˣˣ
ĸĿǰ巻լĹܼңҲϵˣڸȻʲôҪ飬ΤŶæȡԼƵݸŮ
Ƭ̣Ůһʮ˽ΤŶæӭʵʲô£
￴һĹŮΤŶ˻֣£
ֻʣˣǰΤŶ˵˼䣬ΤŶʱϲ֣棿
ͷҹ飬ֱ̫˾ˡ
ΤŶȻĶ鱦еĲƸУȱһҹ飬оΣȽԼҪ̰ƣɵҹ鵽֮ʱʱԿסĵջ
ҲգһΣΤŶ߳ʣ첽ܽصǰ˽ȥܽء
ܽΪԼܹɽѦΤŶǧֺãϧðѱ޶Ϲ֡
ϧûܳɹҲʹܽһʥ׷Ӳ
ƺûִ󣬱Ѧѹסˣг˿ܽ˵ΤŶãæӭ˳ЦΤôʱС
ΤŶµ
ָ֪ܽ˭æȥˣʱܽؽһŮӴΤԲΤŶãúΤŶһģһֻԻױò˸ı䡣
Сãʲô𣿡ΤԲӭЦ
мҪȥһˣʱҡ
ΤԲе㵣ĵһҪҷô죿
ΤŶӦòҪ̣Ҫ̣ͺʹǰһͷҪ˵ˣҲͷʲô
ΤԲͷðɣ
˾ܽﻻװʱΤŶŲæطԼӪʣһĽС긾Ҵ뿪ܽصĴʣŹӪȥ

긾˸뿪Ӫ󲻾ãһԲŮϹп첽߳˴ӪһƬ
ʣӪԲŮʵ
ŵ𣿡ָŲԶһСʣִ󺰵òСңϲįˡ
ĺЦУԲŮͨӪǰ˳ϳŮЦԭС𣿡
ԲŮһֽݸתˣӹֽ߻Ӫڴ򿪣ֻֽһ仰Ѿˣ
Ϲ˼æ·˰٣Ǽȥ
ϵ£ŸոչرգؼʱãǺ֪Ȼҹ䲻һЩƿԴӸųǣǧţƾ֮һ
ͷ֤ƣŻӺֱӽǡ
оںŸʱ뷻Źرջ磬Ϊ֣дŸ¥ܼƻԻͣ˿֡
Ż٣ҵ鱦̣鱦̴ʱѾţͣһţ
ι
մ㿿ţ˵ͺһͷֻԶΧǽ֣ϳ˺֮ˣҪҵĵࡣ
ϲæתͷһѽȥݺݵһۣţˣ
˭ͷļµؿһţ
һŮˣ㣬ץΤŶˡ
鷭ǸȻ㣬ûע⵽ţˡ
죬ŭΤŶһ긾ˣոս鱦̲ãҹѾǸˣǧǮҪҪ
ͷǮȷǱߣץ˵
ʱȻһѣǽ󣬡ˣ
鿿ǽĿȥֻһ긾˴Ӳ˳һСϻױ黹ϳСͣΤŶ
óܼ΢΢һȻҪȥر֮
ԭľϳҹǲ̫ƸǿţϹΤŶûмǿҹ飬ֻѦֻҪѦ岻ڳǾⲻ
Ҳô飬Ҫһˡ
ţˮԱȥ͵һ·ԶԶ棬ʱţ˳Ǳ·ֻΤŶţһ˽˷ţţǰС
͵Ҳ˷ţȴԶԶΤŶֱֺȥסˣѵΤŶرֺ²ɣ
Ȼһ£ʱǰ˵ֺºԺһһµĹãѵ˾ΤŶ
ΤŶڶμԼֺڣ˵ΤŶֺźĹϵǸῴֺ£ҲΤŶйء
ʱΤŶӲŽԺעӰʧͷ磬ǿԶ𣿡
黺ͷǶֵʱˡ


121 
⼸죬ʵ̫ãԼҲ˵Ϊʲôû˴ŭҲûش̣еѻ
𶥴ڣΤŶС⿪٣岻̫һϢ
ʱйŮߵ£Ϲн֮
ͷɣ
Ƭ̣ϹҴ˽ѸƳһվΤŶĿţ΢΢ϹɰЦһǰʩ񣬡μ£
ôˣ𣿡
ǹڶ̶Ǽ£飬Ѿˡ
ʱһʵǺΪ
Ϲǰ˵˼䣬ʱסˣͷ´ΤŶŭʵ㾿Ǻˣ
ΤԲŵȲͨڵأƴͷū
컹е㲻һΤŶԴ֣вȻŭһѾס䣬һ۱٣Ȼú񣬵ϸڴǲһ
ŭɶһƽڵأŭȣȥȴ
ƻ㽫ΤԲȥΤԲģȴƲס죬ʱɱŷŭϹǸںδ

ֺºԺĹڣûеƣһƬڣʮѾǱ뷿ڣȴΤŶ֡
ͶһѾõܣܾϣԭ泯⣬ڹ泯ڣͻһСţǾǲرˡ
ʱ֨¸µСŻֻһĽСĺӰӻ˳ΤŶõҹԵʣϵ˷ܻûˡ
ҪţںȻ𣬶ʱ磬ʮ¾ʿһӵϣΤŶڵϡ
ΤŶŵüУҪһѩĵѹϣٸҶһ㣡
ΤŶϳǰЩˣŴµΤŶʱŭȳǹеΤŶ˭ſң
ߵǰһԲΤŶʧɫһسˣжʱ¶־֮⣬ð󺰣ô
Ϊأ򵽵ҹҴƵعȡҵȻ
ΤŶʶԼϵˣʱֺֻޣټģɲģֹذ飬ҰɣҲ㣬һᱨ㣬һᱨ𣡡
ȴʣµͽˡ
Ҳȥˣҵ죡
ʿǽΤŶϣֽ廨ڽżʿ˵ع

ʱڴȺĻֺ£ʱԪºҲһϵ
Ԫغæǰʩ񣬡ȹӭ£
˸ŭʵ˵߾
£˹Ѻڸڷ䣬ﶼڹڣһ١
ϹʹɫϹ˵˶˳
Ԫæд¹Ա˳Ż߽˹ãʱڵƻͨϰָ鱦Σǧ֮࣬ڵƹҫ˸貵Ĺâ
ɫ࣬ڹΤŶ£κΣԼΣҲ͸ˣɴĳ谮
ȴû뵽ôһ޻С澾ȻӵпԼȵ鱦Ρ
ʰǰҹ飬ͷϹһۣϹͷ£΢Ƶعȡҹ顣
ڸղţϹһԭίԭԭϹȥ̶ȥƹȡҹҲõͬ⡣
ϹĹϵϹҲһһˣжٻе㲻̫ˣϾϹΤŶ
ҲǴˣ֪ΤŶѦĹϵϹ˵̫磬δػнĽ˵Ϲ˾ǴӲпᶷ߹ϹĿԡ
˼Ƭ̣Ϲ²Ϊ
Ϲаϲæסˣ
飬˰Ӧϳͣƴ˰Ĺϣ֣Ҳ׷ˡ
л¿ݣ
Ϲ˼±͵а⣬Ȼʥϲãȴܲʾ
ʱߵһ鱦ԣˣȻȴԼ첻ɰҧ
ߵĽŲͣסˣʰһҹⲻԼǰʧٵǴ
ǵõʱΤŶϲҹ䣬ٿ˶ʮˣǲ֮ԭ׽͵ˡ
컹Լɫָ߱Щ챦ӦڹвŶԣȫ͵ˡ
ѾҪƲסеŭʱʰһֻʶ԰ֻǵʱԼ͸ǰЩҪֻԭҲ͵ˡ
ɱһԲ߳ãȴһۿ˹ڵϵΤŶΤŶ˫ַͷ֪Լɣҷ
޵ķϣȫʬͰһΣԼ˽ɣ
ΤŶʹޣ첻첽ֺ߳£˳ݣֶԴԪص̶Խ᰸ˣ࣬Ҫ
΢ּ
³Ըع
ǧĳݻʹʻȥ
Ϲƺҵأ
ͶԱߣǰϹæǰʩ񣬡ְڣ
Ϲ΢΢ЦʥѾ㲻׼ţӦõĽһ㣬㡣
лϹˣ
Ϲһۣת첽߽Ժڡ
鳤һɵΤŶһʯڰˣ˵ĳ죬˯ľˡ

һ磬¡ٽ˹ڣ˱һ¹۵Ƿһ죬ûٿᣬּðٹݼһա
ҲϢһ£һ
ʱͭǰùոս׵ո࣬ʮһֱùƵĸո¶Чǳ
Ѯɹϸۣһ˿ƣͷ⣬ʮҵŮˡ
ҹԼһܺõĻʮŮˣ·ʮ
ԱС˫ʮؿ޵̫ƽͱվһ˫ΪһԽã뵽ĸŮ
ĨۣЦտ˫СѾͷԽԽˣǲĨۣ
˫˵ʵ
ʱһ¹ٿ첽ºڵ
鲻ͷЦǽ
ʱŶ¡Ҵ»׵ߵĸף
ߵĸ
ЦŰڰ֣ɣ
ӶվֶȡװֻУݸ¡ĸµֻҵˣɣ
¡£˫ֽӹУߵ׵лĸ
̾˿һֱΪηԾֱ޲֪ʵǱΤŶкѾּΤŶһޱΣ׼Ƕ˽¹Ĺʱ졣
ж棬ƴͷĸ׵Ķ£ģ


122 ĸ
󰶾¥͵ƣȻж˴ĬƤһɴôһ㡣
ǰƱӿһ˿ٹҪͬĸȥˣҪºܻ
磬ΪʲôܺһȥأǱߺɽɫ㲻ȥ𣿡
ľƱЦҲ֪ɼ˵ǵ˻ʵ۵뷹Ҳö˰
̾ʵҲֻ˵˵Ҫȥ
ʱȡһӣݸ
ʲôྪϲؽӹӡ
Լ򿪿
򿪺ӣһŸѴСʯӨ͸纣ˮһտ۾һϳűʯⲻ帾Ҫǿűʯôֻˣȥ
ЦҲϹ˸лҵɣ͸㡣
෢һʯ˸貵ĹâʮָжĬĬս˵ͷ
ĺϲ죬۾еˡ
ʲôʱ鱻ĸжŪеΪ飬æת˻⡣
ʲôʱǵĿǰĵĻ⣬ûʲôĻܳȻȥҴ̽˼˼⡣
עȷʵתˣǸԻش⣬ϸϸü˰죬Ҳü˰졣
ĵʲôʱȴϲüôϸô䣬ô£ȻȻɡ
ˣµ֮ǰһܻ֪Ϊʲô𣿡صЦ
ΪʲôĵʵֵЦʱضˣиһĹסˡ
ιڿʲô
ཿÿһ£ʱеΪͷʱأ
һĻסȶΣ·͸ĻԣһۣһգۣĵЦֻصϡ
ΪµĸµһԣɲȥӣҲ
еزĸĶӣȻҵ
¶֮ɫ򡭡ĸܳ;ȥ𣿡
鱾ǾȾȻߣӦȹһµĸɱҪ
ڿЦҪҽȥ˵ϲ㡣
ҲʼĪĽţ˿ϵ·ɲȥæҪȥһ·
ˣĸһϲŲʲôģֻҪ˳۾С

࣬ҷе㲻԰ĸڸټˣ
ߵ·ʱȻ⣬ʽѾʮ꣬ĸ׸жˣ
·֪Ҫ⣬Ƶ㣬ĸҳ󲻾þȥˣҴｫҸΪҲԼĸף𣿡
еˣĸδǵʽܵĸ
Ƴһ۵Ժ֣Ҫ˵˵Ƕ˵
֪ˣ´λᵱġ
ĽҲϲԶ˵䣬ĸȻǸ׵ĸҲ࣬Ҹ׳Ǽҵڡ
ĸʲôɣ˵
˵ĸһֹۿʣûʲôɣֻαһֱڿ죬㲻˳ۣ˵仰ͻùӰȥԼΪ֮ɣ
úֱð亹ʵϲα˴򽻵ѵ򣬵ȻͿҶܺ˵ɢ
ֱڿ죬һͶҹɹҲס
ԥˣе㲻ʵ㵽ȥȥ
±ĸҹ
ͺ޲úݺһǣľԴʱˣʱȴҪҧ㵱ǰ𣿡
ʱеڣĸôԼҹף̲סٺһЦ

ǵڶνҸˣһֱȥ˵ʽ鷿ûȥլ죬ֱլȥ
߹СţһСԺǰ߽ԺţֻһֻưĴèסȥ·ǰ塣
ʱüЦǰ󽫾ұ
ֻèȴûת̨ȥõһţӣ´ٳԵҵ㣡
࣬˭Ӱ
ԺӴһ̫̫ȴûмˣһС̫̫Ӵ߳ϿˣһɫϻƤѥΪȤƺϰ
ȻŮ۾ȴЦеش飬ţСӸ첲ʺϴ򡣡
æǰס첲èң̫̫Ҳ𣿡
ˣϹͷ챻ɢˣ࣬С˭
æܣŮѣػˣ顣
һ˵һƴʹɫæǰ£̫̫˸ͷĸʰ
̫̫ӻϲæ飬һ£ϺЦÿ˻Сӳþϲ࣬𣿡
ʱͨ죬סֲ̫̫ҲʮΣźף֪˵ʲôźá
̫̫ȴ˵ݸ飬ȢҵŮҲԣȴһʲô˵ףҵأ
ӹˣ̫̫ʱҧ̫̫Ǻɱ˼룬ҵ
˵Ҳе㵣᲻򣬱ϾδĸһϣʱҲĸ·
㵽׻᲻򰡣ʵʵϡ
鵱Ȼ򡣻Ƕػ͵֣Ƶڵһĸ򼸸򣬻ᱻЦġ
ֻһûˣδЩ裬ͷһһ㡣
ʱ̫̫èǰݸ飬Ц󽫾ˣСӣóһ˸˼ҿ
Сһӣòʮ㣬Ѿҵ˸оĿǽϵһֻ򶴣ĴСպݽֻ
Ҫĸºõĵһӡ󣬲̫̫Ķͷ̫̫ϡҪ򣬶Ҫˮƽ
ʵţҲʮֽţĸȻܼ֮£׼Ϊ˵Ļϲ飬ڸǰô֣ĸһ仰Է
ĸһϲе򵥣ѧ峵ϲȻƷ֮ҲҪǸ׵¡
ĸԣΨһĺ׼е㰵ڣ֪Ӧĸ
ʱҲ侲ĿѸƳһǽϵСʮһ˴붴ڣȴֻɾ룬ȥҲδ̫ˡ
ĸҪˣ
ص˼׼ȷץסѰҵУʱڵᵯȴִ˱ȥ̫̫мңʱСҪ򱳳飬ǿһһĸˮƽ
һתžһ죬׼ȷػֻǰȥһֱߣ׼شǽϵ֮С
򣡡
̫̫ȭͷ󺰣ȥֵ֧̫ԭӾһǱˣڻһ꣬һƯıʱĻŭš
Ҳϲ쳣Ȼ̫򣬵ȴĸ˼һѾӮĸϲ
æĸ첲û˵ɣĸʧ
ţСúãʲô֣ˣ
Цãֵͷʼֻùٿһͷ飬ɳݶػˡ
ػͰ㰢游ȥǸõطŶӻ᲻ϴ򣬱ֻɣ̫̫ɵؿ
æ˵ĸһ㶼ϴ򡣡
̫̫ʱЦۣǾͺãҿ
͵һ˶˿һǹˡ


123 齨
ĸķ俰ƹŶۼ֮أ齣Ҫɢܵӣ֪˶棬ѾҪĥͨˣһСӣҲʮʷ
ȴǽϹŵֻ߰סˣ˶ֻȴˡ
̫̫Լ˸Ȥǰָһ֧ЦǶʮǰ̫ԭӶʱõˣ֧˴ʤһ򡣡
֧
ָһ֧΢µ˵ȥ̫ԭӱᣬǰʮûʷսǰ͸ңұӵҲǼɣ
ĸϲ̫ԭӣЦʵ
Ǽʵ游ԣҾǱţʹˣҲиС
̫̫ʮˣ۲Ƚ״̬ãѹǧȥ
ʱǻ˵򣬲ֺֺЦĸȲϢɣ
̫̫ʶԼˣæЦ£
£˿ڲ裬Цʵôãɳ𣿡
æǷʱûвμӣڹе
̫̫Ŷһ̵вǺõط˻Ӧȥطʵ£ȥ߽
鷢̫̫ƺ̫ϲʹΪʲô
ȴ˽ĸ˼æЦĸģ͹ﲻӴΧҪμ٣ȻͲˡ
̫̫˵ͷֱԲƾͲǣϵȨֵɥҾ͸ุ߰ףϼҽȥٿװˡ
ֺ̫̫Ѽ䣬̫̫ҪϢǶȥˣĸݣҲţ뿪Ҹ˲ڴϻС
ĸ̫ԭϣʱϵʺ梣ԵŮʵ۳ɼ
ᡮŶһ
ּĸ㿪ûмԸڳΪ٣Ըԭ֧֣һҪȥףôȰҲֻˡ
ĬĬͷԭ̫̫̫ԭϣѹϲ죬̫̫Ȼᰮ򣬵ʵԭԼǿڴǴһ㲻
磬ҺҪˣ𣿡ڴʵ
룬Ӧûʲô£ȻͷǺãҺһ㡣

󣬵һС뿪ǰȥ͵ʽžۣһֱͳ⣬ŷǡ
ΤŶѦʵ˺̫ܶ࣬ڽӿģÿ첻û¶Ҫȥб
һȥۿҪˣ磬ڻʹϽ¡ϰ䣬¡һЩᰮҲϰ˾ѵҲչҪ졣
Ĺؼ֡ۡЭڶ۾Ҫ׼Ҫ۾ߣĬҪ¿๦һʱŻջ񡣡
ڷżҪ죬ҪҪ־ᶨҪԥҲûйϵֹһҪ
ŸΧʮ˶ˣһһĬĬС
¡ǵʮθѧˣͻһ䣬ʴ٣ڵʮʱڱŤһжʮİӣǶΪơ
¡˷쳣չʦ뻻˶ÿ𣿡
ȴҡҡͷʮҪֻаУҪԶټºʮвͷٿǻ°첻Ͱ֮꣬ûдﵽҵҪ֮ǰ㲻׼
Ҫ游ȥݡ¡С
ֻҪסҽҪ죬ͻɾͣڼϰ
¡Σֻüϱۣϵż鲢ҪһֱֻͬҪָʱˣʣ¾Լϰרŵͬ
ʱԶԶϹѵ⣬æӭȥʩμˣ
ʦòܿ죬ʥ϶佱䲻
첻鵱ֵڹУҲ˵˴£ҲЦЦʹˣѵ̿࣬˵ҲϰĻͻԣŰ似ͻͣͣʱҪϵͻƣһҪͻΣɾ͡
׻˵ʦţڸˣţʣ¾ҪԼˣҹ̫䣬Ͼҵ
ͷϹ˵ò¡ҪǼ̳еλʱ꣬ѰϵͻƣҪѸӾڶ֮ϡ
ǣϹУϹЦʵ游ѧʿôѧģƫƫҪϰ䣿
ЦһԭҸףȻѧģʮȥˣ游Ĵ̼ܴ游¾Ҹʦ䣬ͬʱҲ飬ϣȫš
ȷʵҲȫţΪʲôԿƾ٣ϹЦʵ
ЦҡҡͷҲ֪ܿϿƾ֮ˣĸ·ѧĲܶѧѾǲˣ̸ʲôƾ١
ţ˵Ҳмֵ
ϹһתЦʵӸ˵ܻǰɣ
ȻңΪ𣿡
Ϲе㲻˼˵磬ʥϺģҪ齨һ֧ӣһΪ˵棬Ƽ֣һһ㣬Ҳ֪齨һ֧ӡ
˵⣬Ϲ̾˿µ׾Ҫʼˣ齨ﻹüֻһңһ뵽㣬˵䲻ˣҲúãôæΣ
ʵӦ𣿡
Ϲҡҡͷ̫ƽӵ죬Ѧ򣬹͸йֻŮڲſʼңҵõ
鵹ϣشͲúЩȨӵһˣЦɣңһ˾͹ˣټ󲹣߸ӣ
ϹϲֻˣҾͰˡ
ֽӵһµ飬Ϲ齨ӣȻǶӳʣµҪһһȥҡ
Ǵƹڴʢܴ˻ӭͨ񣬻Ҹ߹٣˶ϲʮĸҲᰮ
ÿ괺ƾٺ󲻾ãƻȫԵݽӣÿݶ齨μӱλиӣдȨӣܣϰ֧Ƕʱ䣬ȫ¶ڽհĿ֮С
ȥǧӪڣ̫ƽӻڶǸӣʱһ꣬еĶ鶼һҪڽĴжȡóɼ
˶򣬵úõȴ࣬ҵԼƼ֣ǧţԼӣʮֶǶ֣
˰죬ˣһָһȻϲӪΪͻʵòں
һϲӵܣԬݴʷ޻֮ӣҲǽյ·ݵǧӪõһȻǧӪǧｫϵã԰Ϲ˵ӣӵø
һ˽֣죬ȥǧţȥǧţڲѡõ
˶ֻʮ꣬ˣֻҪԼһˣ油Ϳˡ
˵һ˲ѣԣ˵һ̸ס


124 ѡ
Ȼøÿ궼ڲѡѡ֣٣Щ־ճ¯ձһѡͱϷһա
Ƽ˻ǳǧţӵѡϹϲŸ飬Ƽһˣûˡ
磬齻˰뿪˻ʹֱȥأͷߣ㣬˵ܸԼƼһˡ
˵Դӭ˳͵ô˵һˣ
Թ׼ȥҪЩˡ
鹰ǸȻҲʱҴæ£Ҹ
û£û£ȥҼȥȻƣȻ͵ܵҪ
ضһ飬ѾŮʵڹеλ֮ߣֵϱĪ
ذãŮ裬ЦʵߵоΣ
һģɢ¡
صҲ⣬ɢһ㶼ʱм²Żίɣٱּ⣬һҲɢȥȻУһ£ܼ춼æꡣ
ϵܲҪСлȥطذ£Ҹ㣬عԱȶʷҪͽᣬ˵ЦǰԪȥӱܵ麵飬ҲǺһΣ˼һ󲻾þͻ˴լϵܣʲ
ЦЦЩԺ̸ҴæϹ뽨һ֧ӣ¾ίиˣһ֧Ҫˣˣȱˣʵȱһˣܲҽܼ֡
˵ϹҪӣضʱˣǰͽϹĻᰡ
˼Ƭ̵֮򼫺ãҪҪƼ
Ѿˣ佫Ƽ˵֡
Լͻ򣬵ףҪϳμӴ֣ǻƼҪ汾¡
ͽСҶҲòºŻ콭һֻǷһ󲹿ԣпȥһ
ҼסˣûУ
мȻò׹ҾͲƼˡ
׹ҲҪΪҪڻʳѵа׵ǲʳǡ
ҵһСҶѾˣǣȥ԰̸̸
ׯȻ˴梵ḷ̌ԴȪõϹĹգ¹й⽥ˡ
ְѸڵľҾ̴ͨΪеĵĴ̣ҲԭӵʮˣŶ̶̼ʱ㷢ˣΧľ޲Ľ
ȪǸӰ˼ΣˣԭԴȫҾƷһҾƷϻľ̾군ˡ
뽨ԼԭֱӴӸ߲Ҳ֪ѣ߲϶¢ˡ
ֿԼƣϴһţӦÿó
Щ죬ȪΪ½˼Ҳ˲ˣѰʺѵء
Ҳ֪ڲھֻ̣ǹһյſڣڴһޱϤ
ǵȻʶңү˯¥ʱǵӰӶûأڲڣҲа
ָ磬Ȱɣұ⡣
ϲ嵽ǰ󺰵֣Сϸ𣿡
ֻ־һƵĳ˳ס飬ͷ·ܵһô󺰣Сϸץסˣǵˣ
ƿһȭЦСӾֻ뵽ԣ
ʱֿСϸ²ˣҲ׳ʵ˲٣һۣͷڣһľһ׽Сʿ
鲻ȻʧЦСϸ㲻Ǻгôֳҵ˵ʿ
СϸͷҲĵʿҸʦá
ʦҲˣ
ûУָңҳߡ
ֵܣʵϲæȥ󰶾Ǻúúһ
ǰĴھڣһȥ󰶾
һңʮ˺ƣЦʾ־С˵ôھˣ
־¶ջ飬β㬵ˣڶػһ춼ȥҹʰ
Ϊʲô
鲻Цʵ㲻˵ҪǾƼ𣿡
־߷ߵͺǼ޸ǼҲǼ޸ҵܵܣң
ʱͬ飬֮Īڴˣ˳˵ϱ
־˿ھƺ޺޵Ҹĸֵһֱңȥ£ͺ˵ҪǼңڲܼ棬ƭȥعĸס죬ǰţʱҲ֪Ǽ޸ɣֱҪˡ
鰲ο֣Ȣһ֮Ůȥǿ
־˿ھƣֳ˿˰˵һ·ҲͨˣȻϻ˲ǮҲûбˣˣֻҪӻվƣϱҲˣôСأ
ʱ־Ȼ鴩Ƥףɾȵ㡭𣿡
ôúõĻ˵ôأ߸£ҽʹͼһȥˣ괺Ż
־ĽƤף˵Ҳ£ܲҲֻᣬү˵˵ô
ȻӲֳɵĵѡüãڷСϸĲҲһҲֱİŰ
תʱ򣬲ҸӸֱϹԼֵܰŽ
뵽⣬Ļŭŵ̫ˣĴ֣¾Ͱˡ
Сϸȴ磬˵ҪǲѾˡ
һھ˳־ҲЦǰϣСôֲͻ¹ٵأ

ڶ죬ҵ飬һԣüֵܵ飬еѰ졣
в̫ˣϹӦúúõģôѰˣסеĲʵʲô𣿡
־ⲻ˳ø߸֣ҼͥũףΪҦĸǽˣҲͰˣһҲɻȥؼ߲ǸӲſһ¶ˣϻᱻ˵ĺѰ죡
ûп֪Ȳѣ᲻ϹӣҲԣǧţòҪϣô˭⣬ҪǱ쿴鷳ʹˡ
ʵҲ֪Сϸǧţı׼ԶҲ˵ˣСϸͲʺϵ
ҪСϸһ˶棬ҲɣǿֵܣҦǰиԼԼôܲ
СϸܾԼڹؼʱ̵÷֣Ҫӡ
뵽⣬Ѵ⣬ɣϹ취ҪΪ硣
ǸΣļ򣬱첽ȥˡ
ַ̫Ҫ̫ڵֵŮΧԽ빬ڱȽ֮ҲȨȻΣҲȽϴΧŮ̫ࡣ
ظ˵ǸԪ۵£˷ˣڼ²ŻָԪ󱻴ȥشǹأΪ˻ʵ۵ǧţŵ֪
߽㱶߾裬ʱʱ̿עΧĶԲͿܻᱻڰļֻϽȥ
ʱϹŮСæЦȥС㣡
СǸԲŮ黹С꣬һͺ죬ȻԽԽ죬ĳ̶Ⱦƶ̸˶á
Сغˣߴתʲô°
мϹˣҴ
ţôʥϷ
Сͷǰߣţ·һӲ·ˣŤŤۿҪˤ
ǡôʱϹǱߴҴŮС飬Ц𣿡
ǹ֮£˺æҾͲˡ
˵仰ʱеģ
ϹȻҲܹԼӣڸղʥϻûгˣ鲻ҲҪȥ
ô˶𣿡
ͷѾˣһˣֵҦ֮¡
Ѿкˣѵ𣿡Ϲе㲻ˣܸоûаɡ
㽫Ѵ˵һ飬ϹҲеΪˣȻ֪ĹأʥϿڣ˭һ졣
ҲףȻ黹ΪϣܰæףС¶첻ǶϹӣ
ϹƬʵֵûʲôسˡ԰֮ࣿ
뵽һҽ
Ǿҽš
ϹϣҲֻΪ˱ѵʱڹд£Сܰ쵽


125 ţС
ڻʳ־ϣһ֧ոճӿʼ˵һѵ
֧ӵ죬Ŀǽչʮˣʽ֣˺󲹡
һǣڸ˽ƶĹء
ÿһʱйȱϯ
Ҳָܶڣϣһϯ֮ء
ָһϯ֮أǽǰʮҪڽ֧нǰʮ̸ףҲףҪȡ
ųһУߵǧӪֻʮ꣬ÿ쳣黹һͷ˸еɽһء
Ȼøߴ࣬ȴϲϣңҲעһç˫ȫϸ
;־ҷ˿ģǸѷ󳡷ء
ָ֣ҪǸغʹ򣬺ָһһͽϹȣֲμΪ˻顣
һڶػ;ȹֳЭֳ˶̶ʹֳٴαΪةڸмڵõ󣬺ԥؼӡ
ҶСϸҶͽܣͬ꣬ݸ߸ߣκ鶼ġ
ҶͷϡֻƣƤҰףʵһ׻ҲǧţȻνĸĸȴʮּ
СϸΨһһݳϵˣϹҽΪϯҽͽܡ
ǳ׳ʵˣϧִָ߲ǧţǰСһ
ӵĺ֣˵ΪַӶΧͶԷսֵĵ÷ֱӹϵʤ֧ӵ
Ȼ֧ӵ֣ǳ϶ӳӵĺġ
ѵ˼仰ʼϰͷ
˷ΪͷĶ
ʱĿ򳡵һȥ򳡵һҲһ֧ѵӦѦӡ
ʱѦվ򳡱ǵѵԴӶغѦԵʮֵ͵ĬĬţҲǰ档
ʵϣҲʮĵһε͵Ѧ̷ѿʮꡣ
ʮҪ÷磬Ҫ꣬ڹڹ裬˶ȿֺط˼öҪŸǣקš
Ҳоʥϲǰ̫⣬Ű裬ΪΪֱΤŶѦһη֮ġ
ʥϰ¶İ£ҲѦڴһ˿ĪĿ־塣
ʱԶԶڴ󺰣飬úã
ԭڸļʾѦǲɳ鴤һ£ж˳ޣϹ⵹ΤŶʹԼʧȥһҪѡ
㣡ѦȻһ
æǰȭ󽫾ұְ£
֮ӣΪͬʱҲ־ɽһ˲ţñӥȮʹһСƴֺѦ壬˵ʥϰѸ׷ų
üãѦӵ죬ȥУӶõʹü
ѦƳһ飬̫ˣ
̻⣬תͷ鱼ȥѦҲ˹ȥ
ͬϰţžŰڳһӴСĶ˫һľ壬ԼǧʮڳϽԴԷŶʤ
Ȼȫӵֲֻ꣬ţÿ˶Ҫո߳żɡ
ȥڶػ;һʮ붴Ưȫǡ
ȫֶԣʮ붴ʵѰ֮£ʮ붴ȻһѶȣҲв
ųƴһֵǧӪɽƱǽʮöͭǮڵϣڱлӸ˶ʮ£ͭǮһһʮ򶴣侫ϸ׼ȷ̾Ϊֹ
úܺð
洫һ̾һͷֻ־ɽԼȻϴЦȴ⡣
Ҳ̫ڶݵĽɫֱӹϵӰ˳Ӱĳ̶ֳϣñչٹѺйϵ
ҲԵʣܽػ㶼˳ޡ
ֻϹ̨ʥϵǲסеŭ
õŮȻҲʲôøУȭл佫
иջǻβ־ɽӦóƺ£Ӧֱܸ߾͵͵ĳƺȻǶء
ޣȴûб¶ЦҲһָ̣
鵱Ȼ֪²ƳѦվڲԶЦҲȻӭ佫ǰָ㡣
תͷ˵һߣָ¶֮ɫ߲ơ
ǰ־е֮һѦ֣ȥӶõʵǿ
ͷлѣ
ʱ־ʿ׷Χ£վԶ۷׷ףܿ˱׹սˡ
־֣˽֪Ǻ֮㣬ҲֻˮƽΣû˼
չ֮ˣҲ˶ڴ
ѾھʮһֻζҪʮˣΧ˶
ƳһۣսʱӸͻһƯĳһֻӰӶ׼򶴡
ܶʱһƬѦҲ̲סƣ¶Цݡ
һԣʮֵļˣҲǶһĲԺƽ볬ԽҪôǱл򣬵ʧ̫ܿ
һҲұ֤ÿУԼ̹ԣʮʮǷӳɫ
ԣǷ񳬹ѾǼ⣬⣬ƣѦԹۡ
ǸӦսǵ͵һ㣬ƽ֣ԷһӣʱҪǿС
ʵеò⣬ʱĿһƳֲԶվʮŮмӵһɫϵسȹŮӣעߡ
ѪӿսάӺԼϣͷһ۾־Сϸ˽Իصͷ
־ԳСϸĴΪɣҪǣǺ϶꣬ҶʮĬ
ҲһҪСϸμӵԵʣҪÿϣֻҪڹؼʱ̸Լ
򳡣־Сϸ˹ϳȻǴʵսˡ
˺ܿվһǵλã־Լٲ⣬Сϸм䣬Լʮ
ʱ߸߾ˣʾⷢ򣬳ڳ͵ؽ־ȥ־һӭܡ
ǰӸͻһ˴ʮ㣬ڿնٲСϸȥ
ھ־ķֶԣҪô׼뾡ܵؽǰȥһ㶼ɸߴ׳˵η֡
һߣСϸȴӵһˣĬĬٺ̵תͷܣָ߸ߵٶȼ졣
ڶҪʱǡþСϸԣֻһת˷ɶȥ
׼ۣʮŵ㼲ʱٶȲ첻λò߲ͣҲתѵĴ
ɫˣǸСòˣٺƿ̫
һʮ岽һǾ䣬žһ죬һֱߣ׼֮С
ܶʱһƬף˴ߺþʣ
һŲʾףҲ֮̽Ķλȥǰ㹰Ц佫ˣ


126 µ
ɫһһףغһתͷȥ
ԶѦɫҲΪѿ㻹ҪҲסӡ
Ѧ屾оʮ裬һȥ¤ҵܹܣʾͻʣѳγʷ
ϣʢŭ֮´Ƶ¹Ĳſưոݡ
һССҵڴѦŭգȥָƿڴϹһ㾹Ѧ壬һҪ
Ѧĵýϵǧ־ˣͽϵʲô
ŤͷȥѦӷŭεɱˣʱһŮõ¤ҵܹܡ󽫾һ䲻𣿡
ѦһͷֻϹվԶĿЦЦؿȻʵ£ΪϾڹд˽ʮ꣬Ƕܺ
ȥѴϹ¸ʥϣʥϴŭּԼʮ
ҲǼ£ʹϹֺ£ΤŶϹѦϹñѹԼֻǿסŭ𣬺һתߡ
ϹҲٶ˵ʲôԶȥ
ʱѦ屻Ϲһ仰ߣԴпο׷ǰϹЦŵͷʥ£ɣ
æ˽䣬ſ첽ϹϹУƳһ۸飬ذο
ǿķڷ㻹˶̶ȫǿԼı²ߵ죬ҪĳЩ˵Ѫ
ͷְϡ
ϹһתЦЦʥ齻㣬ȥʥת
΢΢һӦѵԼŶԣôϹ
Ϲеɻ󣬱Цʥһ֮ˣұƼ㣬¾ûоѵ㣬Ǹȥʥת㿼һ¡
˵꣬Ϲһ˫עûж룬һЦҾûǲʥһ㡣
Ϲлϲﲨ΢תضһ仰
ϹλڷǵЭڣϹڹеĹٷÿ鷿ٲ
ϹԵƬ̣ȥ鷿
⻹һϹĹٷٷɣһߣŮǵм鷿֮أһʱϢ
鲻ܴһ䲼õúţǽϹ游Ϲǵ鷨ܣϰڷŸ־İ衣
ǽһ¯Ŀð̣ʹһƢ㡣
濿һſ鰸ڷűīֽ⣬ʮߵϰֻᣬʥּҲ
ϹΪˣĸּӦ˲⣬ȫϹ⣬Ϊˡ
ˣҪһЩ̫Ҫ¶ϣºԼӻ㱨ʹȨƼͬʱҲǳأÿ춼Ҫæ
ʱϹŮСһ߽ͨضµȺҼҹϾ
л
ӹ豭СҪ£ȴͣסŲС˵׼ٽӡ
ЦСҡ
СȥˣһȲ裬ĵصȴ

鷿ڣļݽϹ򾲾վһԣҴʥϣʱ±ʣָָԱһЦ쳯رæЩˡ
ǣּ
뵽ʲôôû
ϹҷеȺ򡣡
졮ŶһζϹһۣЦôֵ𣿡
Ϲæһ񣬡ῴˡ
ЦЦʰһֻõͲݸ˵Ǽ£һҹмֵ¾ͽȥ飬ԣ޻ῼĽ顣
л£
ϹӹͲȥ룬Ժֳָ䱪ʱˣ似ȻĶ
ȻҪȻеϧϾһҪ󣬸οԼӦ

Ѿںȵڶˣʱ洫˼ٵĽŲֻϹһƵ˽Ůʮ֧
õˣϹǸȻЦ
æվŮ±ȥϹȡ˲ͷϵ㺹ڰ֣һ㣬ɣ
û˵ʱע⵽ϹһֻõͲа⡮ѵҪԼ񣿡
ϹҲصԼλ£һ飬ҧһ촽Ϊʲô룬ϹǾʱ
飬һϵ£ȥɽ£ϴǿ͹ȥһǹ
ȻڽˣͲվӦְף
ϹͲݸ񣬵ص㻹ɽڲܲ𣬱뵽ɽܲ𿪣·ǳأĿǰֻҺʥֻ֪һȥ
ĬĬӹͲϹЦʣһȥҪ죬׼ôţ
ҴָΪѵΪ˻磬ͱ˷ìܡ
ðɣ
Ϲվߵǰ۾βŵҪʧ

뿪̫󲻾ãС˫͵͵ﵽѦסڣѦڹеоз֮
Ѧ屻Ϲһټһӻصڵȥ߿࣬㽫ǻŭйڷĹŮͻ¹ϡ
Ҹڱһͳ飬ʮŮͻ¹ٱҹ޺죬ֱŭƽϢһ
ʮŮͻ¹ʹ𣬻ţһȳһնȥ
ѦϺȲ裬ĿǽǵĵܣԺڷ˼
ʱһŮſүϹˣ
䣬ֻʥϵС˫첽˽
˫ʵϾΤŶߣԼʮ߰꣬ҲʮˣǽΤŶĵóŮΤŶλˡ
˫֣òҲΤŶ£𣬺ܻϲҪʶ֣ҲûΤŶҰģҲȽϷġ
ôҲ벻ȥ죬˫ͳѦĺ󹬽ĶѦˣΤŶӰͽѦ塣
˫߽§סѦĲЦһҪϢôлң
Ѧܲϲ˫ƴʵͷԼ򵥣ΤŶԶˣʵȤ
ʵϣѦŮѾеζˣŮˣڸϲȨֻŮȡȨıؾ֮·òǿӦ
ѦһЦϢ⣬Ҿϲķʽ㡣
˫۾һ¶֮ɫ̸ѦＸ䣬Ѧһ˵𣿡
˫ͷҾڴ⣬úд
Ѧ޵һҧˣ
æƭ˫˵ʥϺܿҪڲ㣬ٺúñ˫һֻȥˡ
˫ߣѦдһֽԼĸ¹٣ֽ䣬е㲻ʥѾˣ̶֣


127 ǣ֮
ɽڷţɽԲǧƺӡˮˮɽԭСԸΩɽ֮ơ
羰洦ɼ룬ɽڹԺڶ࣬ΪԭһɽͬʱҲ֮
Ƕһ£ûѩһƥͨսִ˵Ƿء
Ƿһأоǧǳز󣬲ҵҲ٣ջڶ࣬ɼǰɽĶ˺ʹٹˡ
ǣ˱ǣһռĴĿջǰɸߵдĸ֣̫֮ҿջſջ̫Ҿһҡ
߸յſڣһƱӭҪס껹ǳԷС궼Уס޸ɾ˿ɿڣ⡣
ⲻͷס°ɣ
ҪһϷţŴӰȡͲ·Ͼʹ򿪹ˣ֪ԼȡһϸϹıʼֻж̶һ仰Τʲϸ
Τʲʲôˣסûϸ˵Լȥ
ʱţæᣬǰţֻƶŸ̿첽߽̿ѾȼԱ߻ʮ̿ЦСķͨܺãδп̿ж¼ҲϨ
лˣС磬һˡ
ЦһӾ֪ǵһɽӾʣС֪޲ԡ
һʵ֪Τʲʲô𣿡
ɫһȻΤ˶ֱ֪˴ⲻˣԼ
кܲˣתߣæһסһѼʱϣ治֪С粻Ҫ
ƿǮķϣԭ֪æţʵӾȻΤ˶֪
ҡҡͷǵһɽ
ǣĪ˵ɽҲ˲֪¶֪δţ
ʵеգȡöƣҽŴӶػ͹ȷʵ֪
ŴӶػǾͿˡ
öʹƵ̬ȸӺɫ޲ʲô
Τ˾˵ɽ꣬ǵõˣ괺һܵӽӼ
Τˣֱȼᣬʱ֪ǸҡײƭţΤ˹ҲǸ
Ȼأ
Τ˵Ĺ֮۷ȹӣִգΪֻһٻɽ
üͷ΢壬Τ˾ȻΪգΪе㰵Ծó汾£ôܷΪ
׷ʵʲô
¶Ϊ֮ɫҲ˵һͨǿԣĺôҲ˼졣
ҪȥԷҴ׼߹ӡ
ʱѲ磬ҪˣЦðɣȥԷ
Ϳջһ壬Ӻ߽˾һ¥У쳣
˶¥¥Ҳ٣мſӣſ£ˣҪһơ
ʱղŵĻƿ첽ӿǸ۵𣿡
Ʊ򴰱߿ȥֻվһӣƤԺڣΪ̬ͷɴñҺɫۣռһӣϰ˾Ʋˣһȴվ͡
ֽ˵ˣȥΤˣӲġ
⡭еͻɣ
絽ȴһֱûʵӲǴԸ͹졣
ͷƱȥЦ֣
Ӽİһǡ
ڴʱе飬δܺһ𡣡
ʱȤֵǼ飬ԭǴ
Ƶжϣ֮˺˽˵ǴͬüͰľƲ˶˹
һЦô뼱֪֮£
ҵһҴɽ¾ֱӴذˣȥһЩ֮¡
֪ʵԼٽ֮ЦʵʲôϢ
ѹ˵κѺˣ𣿡
һȻ֪һת±ǳأʵڣֻǸִţοԶڰ񣬴˲˽Ҳ֮С
ͷκȷʵѺˣų;Ѿˣֻڼжȹ
˵ʵ飬ñѺӥȮǳ֮ƣڹֶķϻһΣ϶ֻǰų
ЦʵĪκݣ
ҡͷ޹أݣţκļе˽һ¡
ȻûҪ˵ô̱࣬죬һ鵹һƣŲ˻⣬ɽ𣿡
ЦѰɷõ˵ɽиΤޱߣĽǰ
ǺһЦޱߵڣǣȷʵ˵Ӷ
ʱȤʵʲôǣܸ˵˵𣿡
⡭
룬˵һ˵ûʲôҲûرһ¶ԷԼκѹΤ֮԰ȥ˵Ļ֮Ҳͽǣ
ȵȻЧ𣿡
ôûЧܶ˶ˣķڷĸǮܹ󰡣һҪհƽ𡣡
ⲻҪˣ
ɣǼݾԹˣ˼ֻʮ𣬼ٸʮ
˵ûп꣬ϸأЦʵ
Цһͽв֪ˣȥоôһˣҰٰڲϸǮΤ˰Ҵϣһҹ֮䣬ȫҾϢ´û˸ʲ
鳤̾˿ֵʥ϶ΤǹӣЩԭҲòˣ˵ļ۸Ѿǵһʮƽ𣬶ұһԸΤ˲ſʩһʮƽǿһǧٹǮ
ǧɽΤʩǣܹټһȥʮĶӣʵ᲻ǮʹһֱΪѣסҲò⡣
Ѿȫˣʵ˵㣺
һΤкӲĺ̨ɱ˺󣬹ٸҹʡ
ڶΤʵʩĿΪơ
˵ĺ̨νǣƣʥΪ˸һƭȡ
Ҳ˵Τ˵ĺ̨֮ˣǾ˭أôѾ֮ˡ


128 ǷҹϮ
ҹշת࣬˼ɽѾףɽĲΤʲΤʲ֮ˡ
ȤȴΤ˵ǣʷ¡ڷʿİ¼񻷻ǵļأʱʿõķɾǣ
ʲô뵽ԼɿЦһ
ʵǻɷǻΤ˵ĶһԴ޻νɽˡһΪĿĵĵõʿ鲻òѡⶥñӴͷϡ
ʵ벻ͨõ֮죬ȻᱻЩᡢɽʿ֮Ի󣿻ϧ͸֮λͲ±˳Ц
һ˯Ϯ˼ʼٶˣʶ֮ʱȻһҽУܵ΢ȴһ˯
ץ֮һڴǰո뿪齣ಣಣ֧Ӵƿն룬ڴ֮ϣʮ㣬βζֹ
ʱһ亹ûҽУɻƬ̣ڴ֮ˡ
ִӴͷժ¹֧һ֧ҧڿУһ֧ңĿ⣬ֻݶ϶Ӱ׼ķڣ¹¿øԡ
ʱߵ΢ĽŲΣüޣѲԥһ£ֻ֧ݶҽУмݶ䡣
飡һ죬ķű߿ˣѸɱ룬ڷű߿ͬʱһԾ˴⡣
ס¥ǲʽǶ¥ܣǰ
ֻ㱻ͣס˽Ųֻ򶼳˺ˣԼʮ֮࣬нźĳ
ʱ·ֻ棬ǸߴһߵܣΣղ߶ȣ棬ֻжٷڵ
ʱȻƿ֮۽ⷢһ֧Ѹٶ£һ֧ͷݼֳһ֡
鲻ýʸǶ¶⣬ڼʸͷͬʱһţܹȥ
弴ܵ˲䣬˫͵һܣѸչʮ㣬ֻܰԽһɿĽֵײ˶淿Ӷ¥Ĵڡ
ջһӻ̣ҹֻһص꣬סںԺײ˶¥䣬ĳɻѾɢܵľͰ޷ʵǵӣΪ԰ıȵȡ
Ҳ֪û˽˺һңȻײ룬ɢһȺľۻᣬʱҳɢӡ
鼸Ͼ˼ܣһǰܵſڣһ߿ţԺ
ͬʱʮ˴ӿջǷֱ·һ·ײӻ̵ţ˽ȥһ·ȥӻ̵ĺ
ӻ̺ǳǽһխխͨͨڳʪ಻ǽ񱼣ȴջ֡
ûǱƥڿջ˯ǰͲڵյˣ򱻶Էõ롣
Ȼպޣȴа⣬Էոǿ֮ˣҪɱܶԸԷʮˣ֮⣬ߡ
ǰȻˣסȥ·һͷֻҲʮ׷
ͨߣǸߴɵĳǽ̦һ˼ҵĺǽȴשûŴʹ޷ȥ
鲻ɰпֻ֮࣬ͺ֮ʱˣֻܿнɱΧڿɵͨڣٸߵĽҲ޷ʩչ
ΣͷͷϺȻ˵ͺ
һ鲻˼ҧڿУץס鼱֮£쳣Ѹ٣ϳǽһն
ǰվһĽСŮӣɫʿ֧ϸղŵʹоϤ֮Ϊ࣬ϸȴֲǡ
ŮһǣЦʲôߣ
㣡Ȼ
ŮӡͣһЦϵȴûʱͣһѣǽһ߱ȥ
˳̽ͷȥȴͨڵĺ˶Ӱֻһ
һ£Զ׷ʧҹɫ֮С
Ƿ³ǽһ߰һƬ֣ͣס˽Ųһ΢΢Ϣ
ҲһôϴϢһ߲ʵ㣬ô
ڰ֣Сӡʣҡ˵
ʱٻĴɱɸеһ¡
ȻǰҲƵûĶǣԷȻҪأСͲ㶪ڵǷˡ
뵽⣬жԼʱֵ˸мǸе֣ô
ʱѻָֻһջɫ飬üͷᶥһ£粨ЦС׼ô𣿡
ʵ˽濴ƺԼǣзǷ֮룬һץǴ̣ҲЦС׼Աľ֮
ȥʲôʱѧͻˡ
һ죬ͷݺݴһȭЦСӾȻռҵıˣΰɣ
Ǵռҵı˺òã޹
ȻϲСܣȴЦȥתһʯ£ժ¾ƺ«ڣӸ飬ȵɱ䡣
Ҳеɽĺ⣬˼ھƣһůӿʱ˲٣£ʵ㣬ô
Ҿ֪СҪȴ˭ɱ㣿
ҵȻģҸ㡣
СԽԽ컬ˣȻͷҸ梣úʰ㣡
˵Ц䣬Ҳ֪Ҫ˵Լֵԭ
ҽӵһһԳɽ㣬ʵԼлҶɽϤѱҽܸǡ
һæʵĪԪã
ô֪ﾪ
˵ĸã鱾ܵ뵽ԪԪ˵¹ͣû뵽оһ˵ڴ
ʵӴ࣬Ҳ̸ʲô飬ֻòӡ
ʹܾûǷһ顣
ʶãڸ߲ʱʶ
ЦЦּҵһͽܷ㱻˶ϣҲֻˣ򲻹ЩˣֻѰһ㡣
㣬Щ˭ģһʵ
˵ʵҲ֪ǿһųҪҪ
˵СܵȻϴ
Цʧ˼Ƭ̵ɱĺһжʮˣոǿȻܶ嶼лլҽƽʵ֯Ҳֻ߸


129 ӱ
ܾһֱΪֻ֯С˵ϵȾܼ򵥣ҽǲ֯ɺϷڡ
ֱŽף֯ʵһֱڣֻȨĸƷΪȨ񣬶ֳȻڹٸɡ
ڶ࣬ܶոǿȨúΪǵӥȮȨ֯Ҳ
Ҳָ˵ĸָ֯ҲֻǷ̸Ҳ˵ϸԼȻԸϴ
ЦЦӵѦİ˼佫áõϼҽ̫ƽ̫ƽϹ¥ĺߴ֯Ϊɱһ
Ϲ¥ԼĺҲ֪Զ֧ߣֻǴɽ¶ˮ
˼Ƭ̵ҾÿѦİ
ȴҡҡͷѦİȫɮ֮˲ǺУǲѦ
Ҳ¥ĺߵȽױϣֻܣ˼佫áõϼҽ̫ƽ̫ƽ
ʵϣ˼̫ܣϾ˼ڷкϹѣǲô췭ѦˣпܣҲԻװһܴ
̫ƽ黹ûкܿ϶úԼг𣬻᲻ܽԼ
ʵ֪ɽΤ𣿡
ô֪ܲ
Цһ˶ķˣȻ뵱ǵȺŭ죬ֻñְҲɽȴɽ÷ˮԪòΪ𣿡
鲢ûгԾֻǵЦǲȥ𣿡
ֻǽڣǵĿȥϹۼΤˡ
ʱվһԶһļѷǰס
룬Ц㣬Ҳɣ͵һ¡

õԼʮˣʮ󳵣ʮŮ⣬ʮ˶ǻڡ
ͷߣڶ࣬ԪֳٹǮƸﻤǰɽ
ͽУڶʱֶһͽܣŵù֮ˣҲûаͽܷϣߺţµְƷϳ׼ˡ
ƤѾӿջȡأɱĺӰ٣˲ˣ֪һȺˣͷ·ƾʧһ㡣
黻һʿʵʿƽ[࣬߿棬·㣬ŵһ˫ͲƤѥ󱳹峤Եʮ־ӡ
ͽ鶼ʶһ˾ڴ梾ǰ˵ͷӣ쿣Ȼʱ꣬飬еΣһֱͷ˸֮ˡ
һ˽ܻͽܣüΪͣʹһʮصǲл
ʱԪӿջڿ첽߳һɫȹ£ź첯ΪеԵʣͷϴһñɴסա
øɽ·

¾ǷԼʮ󲿷ɽ·ʮֻʱֻһ·̡
·һƬʱ챻Ԫ˹ȥƬ̣ͷ󺰵ү͵Ϣ
ͣ·ߣǷ׷׽ϢҲǣֱ֣Եһʯ¡
ʱ߹һƣЦõ۵ɢоȻΪҵͽܣί𣿡
ͽܣʲôίġ
ЦЦ־ȵʵô֪۵
ҲԼ˵©ˣ漴һЦһô֪梸ҵ£
ʵеֻ֣֪ǻʵ۵ʲôλδ߹梣Ҳ֪ǹлأֻڲô֪
ʣʱԶڽ㽫еĺҲ飬Ц߶ͣˣ
վ첽ȥҧһӰԶгɻô֪еĻܣ
ʱУһͷȴվԼԶЦЦؿæȭþòˡ
ǰüһʵӳ֮ʱҾͿˣҾ룬ʲôʱң㣬ǲҵ㣬㻳񣿡
ǿЦЦᵽﻰеĲôش
ˣҲûеңûӰңҲûֶҴ梵İҺûгޣ
ǵ֮£ɫԺÿһ㣬Ȼһ˿Ϊʲôкİ·һþôֵ㽻𣿡
һͬһ⣬ʹһʱҲʵĵˣʱﻺ߹
ˣҾǲǽԼԵ΢һ㣬Ͼҹİ֣Ƕңҵ˼𣿡
ֱЦãﾹȻڣԺ֪࣬Լָôͣ
ƺЧɫӺͻˣ𣿡
鿴һתȥԼֻõ˵ͷĬҵĽڡ
һֵĿΣֵԹ֮ĽҲܣΪѣȱ裬Ӧòܾɣ
鲻پܾȻͷӦǾʹˣ

߽濴ֻԿ󣬵ȴһأһƶӡ
Ȼõò̻ԻͣҲΪźĲ˹̺ɫװΣڲûп¯ȴһֵ㡣
ڷһ̴ľС̶ڳϣСϷһֻƿƿбż국ɫ÷÷ޡ
Цݵ
һʮһСѾǰЬһ˫Ь߽ᣬС£˿Լ󣬽ѷżʮ顣
·ģǲ棬Щ˼Ц
ע⵽գǰ˫ٲһոŵİĵֻǺϴγмԵˡ
ʱСѾ߸˲裬ڵز豭һڲ裬ЦϴӰһֱûлᡭ
黰û˵꣬Լʹһɫһɻͷȥ


130 С
СѾ߿ţֻԪ⣬Цݣ͵ܣþòˣ
æ񣬡Сܼ硣
ȴʮֲˣԼհ뵽ᣬֳ͸ˣʲô˼ԼҲҪ
Ԫ·ûпСɫǺһЦ߽ڣһ񣬡͵
Լ£СѾæҲһ裬ԪոյõϢ龹ȻҲڶУұСȥᣬԪգϴС԰Ӱ͸飬Ѿðɣ겻ɢļһȻֳˡ
Ԫı湦üãջҲǰ¶Ȼ˼һԣһԲ
ԪҲСãЦʵ͵æʲô
ʱԪڳ֪ұ쿴УٷԪΪı
ǷЦһˣżȻƣ󲿷ʱ䶼й䣬ѣҰæȥɽͣû뵽Ȼ磬̫ˡ
ȷʵɰԵ֣
ԪЦ۽ȴƳСãȻһ飬ȫעؿаջⲻŲԼ
ȴ֮Ľ٣Ҳûܣ֮䣬ֶЦлĲ裬һҪȥһ¶Ҫˡ
ҲӯӯǸȻͲܣûܺúдӣܱǸ
ЦЦԪͷԼƤѥ³ȥ³ڴԪΪʲôдͲܣСã˵Ҳ𣿡
ߣΪʲôжҲƺˣײֳ
ѻ˵ףʲô֪
ҵѣȱ裬ʲôϴΪʲôһسˣ
ΣԪ̫ˣʲôݣʲôݣѾˣҾŸ㣬Ҿ
ֱ񣡡

ҡҡͷ첽صУҵԼƥǸȻ㣬ҿҪȥһϹۣʱͲȥˡ
ֵʵ㲻˵ȥйǾͲһȥˣѵʲô𣿡
ûʲô
ԪʵһҲȥֵһȥ£⣬ʱұܣ˵ڹ֮¡
ƺеˣͷˣȥɣ
鷭һС·ƳԶȥˡ
ǰĬĬԶȥӿһ˵ʧ䡣

ΤʲʵһʿɽǰʼٸڼįѦȨƣǿռɽϲϵΪԼϳ
Ϲ۾ԼʮԭһĬĬŵСۣԴΤʲΪ۱㿪ʼȵɽԽԽȥؽռǧĶΪɽһĴۡ
ǰΤʲѦټϹ۱ּΪϹλӳȻ
ϹλһСڣɽɽӣԶԶȥܶԵΪ׳ۣ乬һϾٲһС͹
ϹǿһСҲ漴ڳ֣ʵϾһԼһĽֵ
ֵ߾ջ¥ۡꡢꡢҩӻ̵ȵȸֵʮ֮࣬Щһ϶ϹĲҵ
Ӹظ͡ߡʿӡǣĸ洦ɼʹ̵ʮ¡
磬Сԩ·ԭͿԵһԷָ˷ʹƵһٶûимС򣬱ֱһҾȥ
鱻Ʊӭ£ʵʲôֳɵĳʳ
ӣСողãζɿڣǮһš
ȸӣɫˣһƣ
ԵȣϾ
Ʊ첽ȥˣʱ۴б˱ǣְһƣЦãղˣܿ
ưسԵűв΢һ㣬Լһƣϸϸһھƣ۴ˡ
Ȼ緹ʱ䣬ڿ˲ֻ࣬ˣһǼʿӣǱˣӦμӿƾ٣ɽ档
һǼƤëˣǽű߶ѷżմɽƤëһʿ̸Цܴ󣬵һƲˣӦþϹ۵ĵʿ
ʱһһؤȳ߽ᣬֻжʮңüĿΪ㣬һƾɰۡ
ؤ߽ã㿴˾һԷĵʿɫһ䣬תߣȴһʿס죬ӴⲻǺôʼҪˣ
ʿһקؤˤڵأʿԴЦһʿýŲסؤ񶾵Цݡ
˵֪ʦǣܣĴмĻˣһȻڸģүеû£һҲϣ˵ҪҪ
ؤסβżһ仰ҡײƭú
ʿŭΧؤȭߣֺݶؤҽУȥ
ʿ֣ݺݵ䣬һԵľƹƲ˼ϣʿ漴ﳤȥ
һԹۣ˾ռߣҲ֣Σ
ʿԶˣƹź޺һڣЩ԰ʳĵʿҲֿͬ˿ڵؤüͷһ壬Ա߾Ʊһʣˣϳȥ
ƱʿʣµȥɣҲҪ⡣
ؤһȳһյˣָֻ˰
ʱƱĲ˶Цʵղеʿ˵ؤ֪Τ˵ܣ𣿡
ƱһƲмؤںû˲ģͱˣΤ˵ǲǣ
ģǶˣؤô˲ң
Ȥȥ˰ɣסСڡ
˳㻹ʲôƹ񲻸˵شϾƱĻƱŵһͷתҴȥˡ
Ҳٶʣһƣ˼

԰緹ǣ߹СС棬һ۱㿴˾Ʊ˵ڵͻɽϣưܲһ붼ˡ
ǣɽڵѱ飬飬ҲֻʣնϳӲݡ
ʱԱ᷿ƺж߹ȥ̽ͷ˿ֻղŵؤǽǣ̻ʵسŸɱ
һؤŵûһתͷ㡭˭
˿·㼸仰
ؤ۾ʱһеȥƴ
һֱ˱ҵĶٸûشҵɣ
ؤãֺ˼ˮʵ롭ʲô
һΤ˵ܣ㲻Ƿ˾˵֪𣿡
ҡҲ֪
ؤŵɫ䣬ƴǽ۾ֵ顣
ߵǰҲؤӦǸˣǵһΤ֮ˣѵʹһӵؤҰһЩʿ
ǡʲôˣ
㲻ùʲôˣĻᲢ࣬ܲץסͿԼˡ
ؤ죬Ȼסȷ޵ʲôԸ㣬ң


131 ҹ̽
ؤк壬ĸ׺ԭǵǷһָĸǧꡣ
ǰ·ΤˣԷʩǣ֮Լȥĳֲ֪ĸԻĸԸΤΪʦֽȫҲ׸Ϲ
ã²ȥ̫ѧĺӵجģϻء
ּҲѱΤ˰ռسϹ۵Ĺ۲ַŭźΤȴΤ˵ͽܴһȲӳȥӴΪһؤ
˵󣬺ҸױǺҲռҸ״ţͺ޲һȥĸף
̹ʵ˵ϲûиֳı飬ֱ̫̫࣬࣬ûйྫȥοǰؤ˼һ̲ͣڸҪ֮ϡ
ĵ彲ԼҵƽҺͬĲңڸ֪Τʲܾʲôң
ŵûһ£ӲǽȥĿ׺ݣƭңԲԣͲ֪Τʲܡ
ŵûͷҿβסϵʧҡҡͷ㲻˼ָ˰㣬㵱һӵؤҲзһա
ᣬҧһ촽ȷʵ֪ǣܣ֪ͱɱˣȴ֪һܡ
ʲôܣؿ
һǰһ˵СǱϹ͵ˡ
ԽԽͣ·ǸСʱϵʧ֮ɫȫʧˣȤʮ㣬˵꣬ʵ˵Ŀ棿
ǸСǰңҾӦ档
˼ã˵棬ȷʵһջ񣬲Ҫȥ̽һ
ȡʮöҵݸ⼸»᲻ȫȥǷضһ㣬һᾡزƲ
ͷлл
ȳһȥˣ鲻Ҳһҿջס
ҹĻ٣ðˣ󲿷̶ֵ˴ţֻжһ¥⣬Զô¡
߲ĵʿӳΧǽڷ˷ܵȳջĴȥ
һĸߴʿĳȵر¥ǰûüȥã¥ȴһӰݺһƿϣʱ˹Ͻҹɫ֮С
鿸ʿӺ󴰷Լ䣬ѸٵذĵۣҲժһͭơ
鿴˿дšӡ֣ƾʿˡ
ǡ˭
ʿˣʳһ仰ǰֳһȭͷһʹһιȥˡ
ֽŰסҲƲס
ھǰһʱһͷڣ಼۵ʿھǰ
Цһ񣬡ӷƶӡ
ﲻ̫ԡ

һֱȵʱ֣ʿŴӿջԺ˳ȥһڳʮѸ٣ʱϹΧǽ֮⡣
ԺܺȤҪĿãȷܴڡ
ΤʲһǰֻаӣӰǰʼĵӼ̶̼ʱ䣬Ϲھ˽˰ʿ¸ص߶ϣѧ֮
ӿʹʮֻңᣬΧǽһµۣŲæԺȥĿȹϾϾλԺһӵʿΧִѲߡ
ӶѲߵʿʹϾڵƷӸȤˣϾڣŷֵǬԭֻһǣȴשľָ˼ֿ⡣
ܿҵ˲ֿڣЩֿȻŽȴ͸߲һɣȴߵ͸ɷ롣
һǱֿ⣬ֿڶտյûκƷûзֺЩʡ
ǱһֿʱǰһѻСɽ
Ѹǰýһ澹ȻõƤףԼʮัȻƾʽװҲϽӵеľƷ
ʮֻ涼ƤףѸٹһ£ֿǧƤף˸˷ܵĹâΤڵڲôƤףʲô
ʱԶһߵƹ⣬ŷֽﻹһСݣ߾ʹСﴫݵر˹վ⣬Сϵķ϶ؿڵΡ
ڴʿһСǰȾƳ⣬̸Ц
˵и󸻺Ԫ˵𣿡
Ȼ֪׸ʦҪˡ
ҿǷô򵥣ʦҪ޸ˡ
˻ʿ£
ǲ֪ɣԪҲˣǿǳˡ
ʿᣬһٺٵЦ
ʱȻе죬һͷʱһֻվһʿһѾ׼Լ
ǰȴ͸һνУ챻һֻֽסȻʿ͵Ϯȴ֮˸ɵˡ
ʿһĽСˣһ۱ϳӰǰҹԼ
ﲻȥԪôֳˡ
ָָ֣ɱĵʿ˼Լʬ壬⣬ǰʿʬغãֿⱼȥ

뿪˵˽һƬɽ֣Χ´
Сӣڿʲô
ŮӦ²Ŷ԰ɣôֳɵأְ
ͷ
ժȥ֣ͷϺݺһǣЦСӵúлңȻң
ŵסͷЦˣҷܣҪɱˣ
Сӣҵ£Ҿ㣬ллҵľ֮
ȻֵΣô˵ȷʵԼǵʿһ
ҲЦ֮ģһ񣬡лξС
ｿЦһ˵ľˣʵҲǾԼ
˵ʲô
̴ǰЦѻ˵ΪʲôҾǾԼ˭
Сôéһ꣡
֪Լ˵©죬Цһţ͵Ӧ֪ʦϹ˵Ĺϵʦʦ㣬ڻԪֻǡʱѡ
֮ǰ˵ɣŲɣʱĿͣȴ鲻̫ˣȻʲô
㲻Ҫٺ˼ˣ˵˵ǰɣ
﷢ɻ֪ʼɣæ˼·ôƤףô
仰˼·ˣ룬ɽƺûפôֻǷعٸˡ
תȦ˵еһɻ󣬡ЩڵǷشɱҵĺˡǵȥˣ
Цһ˵ڰ㣡
ڰô
ŵһתƶôûп
ﱻĻģˣЦҪȥ梣ֵҵʿˣҾڴߦȺúź㣬װ
ĲڻƳ嵭ֵϣﰵ佱֪Ȥǲǲ֣ڵȴûмɱǾҲᶯһë
鸺ⲽԺѸ˼¼֮Ĺ
ܸɽԻʵ죬ע·ͬСɣϹҲ߹ԼΤʲѦƼʥϣôΤʲʵϾǵѦ塣
ֱǰϣΪǵΤʲαֱҹۿǧƵƤףźȻʶô򵥡
˭й¶Լ縺ʹɱԼĺ˭һĿʵʲô
һ֯һ𣬱һİֻ֣֪֮Τʲܡ
ȴһıУ˫ΧнмҵĶ˭֡
ȡԼƵݸʩȥһ˵Ƿأ۸Ϲ
ӹƿ˿ʶǻʵƣȨܴССĵǷǷʶƣʶָǻʵ׷Τ
ȷƶԵǷãɻʵ
ҡҡͷҲ֪ҵǷ⣬Ҳûбİ취ˣΪɣ
˵ͷҲҪȥһ˵ǷأϻԼأ
뿪֣ɽ±ȥӰԶȥηʿһ㣬ƷԼĿջ


132 òɫ
磬ԪĳӵִϹɽΤʲͽǰӭλһĴ
ΤԪͻãϣûдУ
Ͱô̸ϴţͣϹֻӭ
Τʲĸߴ󣬺׷ͯգͣӻɫִ̫ۣһмɷǵ̬
۾Цгһ죬͸ԪļĿںϣñòʧֶ֮࣬˼ڴɹò裡
ɳ룡
ԪԸҪ棬ڴȺźΤʲ˵ţֳֻһСѾ߸档
ǽ˹÷ֱʿ˲裬ʱѾժñ˫ĽնʱʹΤʲĿó
л۸ɿϧˡΤʲ̾Ϣһ
ɳˣﲻһˣԵ
Ҳῴˣ
Τʲעãҡҡͷ·ΪеϧֻͷԪЦɣ
ǣ
ԪæǷĸȥ꣬ҹ˵ɳǣ֮Ǽĸ֮꣬ؿɳСʩԳȫõ˼ĸ֮ġ
ʩչҪõĻǰţ𣿡
ȻˣԪбסһֻľϻӡ
ΤʲЦЦĿǰӹѩ׵ĳ⣬Ҫһá
ΤʲۣԪһ̧֣һֻӣǰӴ򿪣涼ǻƳγεĽ𶧣˸ŲƸĹâ
ƽö˽ɳһ㱡񣡡
ԪңǸ˱ȱ˶һļǮΤʲԣƽԶԶ
һȻΪԪǳ׸ΤʲݺһǮԲ׸ƺš
һҲʩ˾޴ѹҪ֮ŪʮǮԪĵǡʱˡ
Τʲа취ԪǮԪȥлҽϴ
֮ǰȵĿֽͷŰһͷ·Ѿ׵ĸˡ
ͷֻʣСѾˣŲ裬Ůˣ쳣УΤʲĿڳˣʵе㲻
ʱСѾᡮһһͷʱסˣֻվԼЦԼ
֪Ϊʲôжʱһɣĳеһ˿ȫ
㡭ôˣ
ƲסеľϲϷ޵ĺΣĿҲƽʱ
ߵʱǺˣصظ˵һ䡣Ц
ﵱȻ֪ΪʲôҪȥһֳĻֳЩ̫ˣһ
̾˿͵ҵ뷨ֳһ
֪΢΢һЦҲ
㡭ﲻ֪ô˵֣ȻеʮָˣͬʱҲ⣬ʲô
·˼һЦҵ⣬ȰﲻҪνʵǣҲᡣ
һҹѾͨΤʲǣܣһҩҩ¯УǿҵİʾʹԷþΤʲʿƳҩ
ȻÿζɹǸɱĳ˾ʧˣԶԷϸǮǱɱһӰ٣ʹɹĸҲԹԽǮ
ֻҪԼ㵽ΤʲҩҲʵʩǣҲͽҴΤʲܡ
ôҲﲻʵ
ҡҡͷⲻʵƵƭ
ƭȻ
ʱԺﴫһŲӷԪˣɫΪ԰ףһְ״̬æӭȥ磬ôˣ
òĵãһ΢΢Цﲻõģÿǣ˶ȻӴ϶ڳˣú˯һͻָˡ
첽ǰԪƤֻͫ׷ɢܵ˼ȴ̼ķӦ
ʱһһΧסЦˣɣ
ȥһͷһȥ
ͬĶõðɣ
õǰ¥б˶Ըֻݺݵһۡ

˴Ժȥһ·òԣʵղֳȥôߣ
֪ǣŮбֻΪ죬еⵤŮӱ¥ǼĹд
ȥ˵ͷҧһ촽ֻüŮʿǰС
ѾϸĵطŮʿ쳣Ůʿ·֫ڣм̬֮ϻδۣ֬ͷϾȻŽΣﻹǳˡ
к£ŲԽԽۿǰһµС¥ˣʿԱסȥ·
пͲڣ
ʱҵһҪҽȥ
һŮʿЦʦڣﲻõİȫ˵ǻҪźԡ£ڣܲ㣡
˵Ҫԡ£ģסĸ첲ΨԼȥ
鵱Ȼһ˽ȥҪİȫͬʱҪ㵽Τʲҩ
ԷܣԵ֣ЦһȻˣ߰ɣ
ƿŮʿסȥл֣̿첽顣
ʱΤʲŮͽд󼱣ŮˣʦǣǶʱش󺰵סǣŮˣ
߷ڳʮʿִӵϣһ籩㼲̡
Ҫּݣ飬ֻƬ̼䣬̷ˣʿѪУʿŵ÷׷׺ˡ
ס첽ܣʱڵȺﵽΤʲ¥ϿһĻּתݺݵ˵ӣټӵźš
ΤʲһѸٴ˷Τʲĵӣ꣬ûѧȴѧ赶ŪΪĸ֡
ʿֳֳΧסʱֻʮѾ޷ٳȥɱЩĵʿ
ʱеʿ͵֣ץסߣŵУϿ顣
ֽ§ļ򣬻ӽЩצȥԵô񱩣ŭֱͻֱһԼߡ
ʱȴûпǿʱʱץı۰򣬵иܵȴʹһĸж
ȫԶԼȥûǲر
ܸܵеǿͰȫУܸܵǿҵθкһԾŶĳŵ


133 
һƢĵʿһӽϣһѱһ̴ҽһأһ飬ʿ
ʮҪʿΣŵȥɱʿǷŭؽţŭ˱˷ȴûһ˸ҳǰ˫Ժ
ֽûάֶãźرײˣͽ쿺ܻ˽
ִܻһɱȺҴ򣬲ٵʿùǶϽۣҽеأҲͦҴ̣һ̷ˡ
ҵĻҲţԺһңץסᣬＲ裬һˣڴһȱڣϹ۵Ĵš
ʱԪѱ̧Ȼڻ֮УﱻȳҵĻ׷׳Ϲۣʿȴʲӵ׷˳
ʿվ˴Ĺ㳡ݺݶҳӣʱǰǻжӻӭţһת۱˴˾ͱ˵ĵˡ
ɫ԰ףЩƣСѾСطһվ飬͵͵һۣȫעŶĵʿ΢죬Լǿůѳ
žæſǸȻؿһۣȻϢɣǽ档˵
ҧ촽ȴҡҡͷû˵Լ۵쳣ңûĻңͷ·Сʱ±׵ץסһ
ʱ۴űߵһȺʿ׷ֻΤʲڼͽܵĴӵ´ӵ˳
Τʲд˷ŭͽܱɱʮˣû˲صʧ
ıҵĲƣҲ̰ͼɫԭһжĵ֮Уȴû뵽ɱһˣеļƻƻˡ
Τʲݺݵشһ飬֪ƻԼļƻɱԼͽܣĿȴϣȻŹ飬Ҫ⳥Լʧ
ɱҵͽܣôˣ׼һ֮𣿡Τʲʵ
ֳԣͼԼ׵ϵʿеŭѸȼ
ʶŭڹ㳡ϻصǷֱ˭Ķ޹˵ˣƸңȻһˣҲ裡
ΤʲҧЦϹ뷽ۣ߾ߣǲһ뿪Ϲۣ
ʱȺкȻɧܶʿ׷ŤͷȥҲ˵ðỤ̃ƺʧˣһСʿɱܳ󺰣ɳϾʧˣ
ΤʲʧɫݺһţתڳȥʱҲ˲ˣִȥȻ𣡡
ʿǷ׷ӿȥΤʲļ٣ƿ·ĵʿȳ˵ۣվڶҲаһϾαװĲֿ
ʶҪ֤ˣۿΤʲӰѾʧڵ۴ڣļ٣һãȥΣգһʱѾ۴ǰ
ǴӷƤ׵ĲֿŨмŴ̱ǵϢȼʹһӵ쳣Ѹ̶ͣʱڣһѾûϾĺΰݶ
Ͼʮʿûӳȫɥ𺣣󲿷ڴ𱻵ȼǰѾȥ߰ϵϾԼΧĽʹⳡԽԽҡ
ͣ
ΤʲԶ˹˫ۣƴ󺰣˼ڵĺˣˣǼǧƤףֿ⻹ӸռϣѪ
һеϾʮһ˴Աߴ£һ̽Τʲ󱳣Τʲҽһ˵ڵأ䣬ĳ̴ΤʲĺģΤʲ
Τʲɱһ˲䣬һ֧ٿȻѸޱȣȺ˷ӦĴȣΪǿ䴩ȡ
ʹƺһҪӣһ֧ǿ䴩һȣͨˤڵء
ʮ⣬ѸٱϹν߱Ƭ̱ǰ齫ΤʲֻŴ죬۾Ҳûбϣɫ󱳺ǰȫѪȥ
Цһµˣôױ˸ɵ
Σֱֻǰֻ΢΢鴤鰵вһѳڽһʮӣڣѾж
ּæѲһֻװҩСƿӺһѽ⣬ûκζƷջ𣬲ɺݺһţۿҪֵֶˡ
̧ͷȥղŻļټȫޣ쵰ÿ죬Ƭְ̣¥ȥѹ˲Ϻ˭ҪԼΤʲȻˣһϣ
¥Τʲŵҩ֮Ҳ޷֮أ谮Ůʿ⣬ΤʲӲ׼κε¥
һ¥ҵ˻к«ͼһȷţӦþΤʲˡ
һ߿ţȴѱ˽ȵǣʬ壬¥Ůʿһʮҵĵʿ˶ǱʺѪ
鼱ݣһͷӲɲסţֻǰһһ֧ǰ̹鲻˼һŲߣֻһƺߣԵĺ˱һ߷ɳȥԶײǽϡ
һߵüݣ߹Ǳ߶˿Ѫۿĳ̶ʹһ󷭣飡ײ˴ֻһҽУ¥漴Ƶҵ
첽ߵǰ̽ͷȥֻ˺ܲҵعһɽϣͷˤϡá
ҡҡͷת˵ʬ壬ʬ廹£Ǹոձɱвɰ̾УһĿȷ֣Ϻˮ
Ѹڷ﷭ңˤĺûпƷҪҵĶһ
һʮֻ룬ڶտյûпһŵҩвɸеһ˿Τĵҩѵǲڱ𴦣
ʱĿŮʿϣֻÿ߶һˤһ㣬Ķƺ鱦ƽ֮ࡣ
Ȼ뵽ʲô̷еʿʬ壬Ȼϣֻʿнһֻɫĺ«ϻһֻСᣬչᣬ굤ʹ÷
鲻ЦеʿӦΤͽܣŮʿй
Ͼʧʹҵ˻ᣬ͵Τܵ׼һ˽ȴɱԼ¥ʹߵҩ
齫«ͽᴧ뻳УʰĻƽ鱦˵࣬¶һ˿Цݣɽ֮ջ񲻴
ѾȥǮˣϾ׵Ǯ󻬻ʹܶøԲҪĨһ


134 Ļ
ԴϾĴԽԽͣ۶ûˣеʿֵܵĿյϡ
ʱǷһ۸ϵϹۣԼʮ꣬ԪʿΪܸɡ
ҵΪѣһʥ뷷ˣһȴʥɳ
£ֻø߾İ취ӦԣҪ̬Ⱥܺãֳ߶ӣԴȫص۸Ԯ˾ϣֱһ֡
ʱңϹ۱ûΤּʱȥʹû˺֮ǣ̬Ҳ͸ˡ
پȻ𣡡
꼱ֱţ۶ˮȥȻ𣬹㳡ҳһţˮĵʿˮۣ޺һƬ
ҵ飬ʹһ·һܱǸˣҲԣ
֮˵Ѿˣ޹ء
Ѿû˼ˣʱ뿪ɽп¶һ˫˵ʱеƽ࣬һЩûд֮ǰȥ
עԽԽҵĴҡҡͷͲþˣԼϨһЩƺɣ
˵˼תȥæڲвٲƸδջ٣㿴ô죿
һ£ʵ˼أ
£̹ʵ˵
ɴֻˡ
ҵͽѾˡ
Զһָ˳ָȥֻʮ⣬ʮЯŮվһ̵£һͦñֱĮ鷢ԼȻһʶ
ЩƳһûж˵ʲôֻЦЦҪЩŻĺˡ
˵꣬תߣͣסŲͷһкˣ׺ΤУҲҲռҴӦҳļҲһ
ͷʲô𣿡
룬Цʱûˣ֮¾ˡ
ζؿһۣתǰһֱڳעæ˳
Σеʵ
ͷһۻڳ˯еֳǵ̾˿ղиϵʿˣ˵ֳشҪŻὥָӣ롭̷
Լɣ
ҧһ촽ʵӲһȥ𣿡
ҡҡͷһҪȥһ£²ͬˡ
һ˫вƮһ˿ȻĻشеʧ䣬ͬУֳֻ֣ܽǷʧУĬĬ˵ͷ
ЦҲһ֣̽Ӧòúͻټ
ȡһذףݸ飬Ǹ׸ҵ֮͸ӣӱԼ
ӹذףֻذ͹ӣʣûκװΣ;־ǰѻƽʯذ֮𣬵һصУֻɭɭ쳣
ϲذףذײƤѥﹰֵлҲһ·أ
ȻһЦԸʮڶʮıسǷʻȥĬĬעųӽԶ
ʱǰм仰֪Ƿ񷽱㣿
ջ˼Ц˵
꿴һȫûĵۣѹʮǰм֧Ӵӵ˴ʣǶҹУǷ򱱶ȥ
ЩտյĲֿ⣬ʵ֪˵ʲôƷ
ҾͲ֪ˣһԸ߹ӣѺ˻֮˶ǴɮˣȥļԺҾͲ֪ˡ
һۣжһղİʾǶ֪˭ߵ۵ʣֻǡ˵

鷵ûеʱ䣬Ҳ˲ȥո齨ӣϹϾڷֵʼɽһѹУҪתƳȥ
ϹٷڣϹ侲ϸ㱨ͷڷⲽû뵽ΤʲᱻɱȻ֪Ⱥ˭ȥֻǡϢ˭й¶ȥ
ǰľеʮֱôʥϽͣ
˼һʵΪʲôץһ֪ĵʿȻΤʲɱͽӦ֪ǣܡϹһʧͬʱҲһԹ
鵱ȻǹΨһ֪Τʲ֮ˣĴͽܱӣº֪ӾڿڼΩΩФģ¸˵
ϧҲˣϵ¥ʱʬ壬Ůʿһ
Ⲣܽ⣬ӻȡ«ϣΤʲǣܣְڵǷԹ
ϹһĨϲɫͷ·ڰķһȴץ«ͷ·򿪺«ͻһ֮⣬أĿֱ˵Թɻȥû˼
ȡһֻᣬһݸϹҩʹ÷ְڴΤʲͽܵʬѵڵǷҳԹְҲǣˡ
Ϲһ£ǽӹ˾ᣬĿȴ˾ȣŵʵҲ᣿
ǵģҲᣡƽػش
ǡʲô
һҩ¯ܿͻŵζʼ㱣оǰĻˣȥ˳ߣȻɺУ·ɾ
ϸǣЧЦʵһֻһֻþ㿴ֻǼ޴Ļ񣬹ؼҩΤʲνܡ
ϹˣʩǣɹǾ֤ΤʲƭԸʥһˡ
жİգ
Լа˳ɵİգһڿڼ֮ˣְоųɵİճɹ
ڿڼ֮û⣬ϰŸ㣬Ҵ簲ʥʩչǣ𣿡Ϲڴע顣
ĬĬ˵ͷϹʱֵϾÿνƤףϣֳܱĬҵ˼𣿡
˵˼˵ڻʱ򣿡
Ϊһ鲻仰ϹܴϣһԼұۣʱûбֳκηУ෴жܸɳ͡
ϹһŮе͵Ҷ֪ΤʲʵѦˣ˼һֱѦƣʥҲѦĹϵ
εΤʲʵôѦ壬ܲʵһҼΪ֮£ұһ֡
˽رȻҲǴ£ҪһʥڲûгѦɮ뷨ЩĻͲҪ˵
ְˣ
Ϲߵǰʺ촽ڶ骵ú׼һҪɹһ벻Ľ
ͣһ˫еĹȴԽԽȡ


135 
ԺϹĹٷ߳ϻȻܸܵһ˿ĴϸĸоһֱУǿеء
磡
̫߳ţСϸĺһͷֻСϸ˷ܵشϱ˹ſҽ۷ͷϴŸñԵе㻬
Сϸһҩܹʵʲôʱģ
Ҹոջ㡭ôֵʵûвμѵ𣿡
ѵѾˣʦҸ˿
ʦһƳһ۲Զ
þòˡ
ЦǺźСϸһĺڵ׺ߵҽ۷ͷҲһñ
ֻΣ죬֪ϹĹϵСϸҽСϸʦͽҲ֮ˡ
æһЦйˣողŻ
ǰЦ˵Ҧ˵磬Ӧú˵һǰʽΪͽˣܸܲɣҽĵҲúãΪһҽ
鲻֪˵ʲôźãСϸԭֻΪ˲μӲʱҽ·ӣû뵽ȻˣʽΪͽ
ѵСϸȥҪ˵ԸСϸĬĬͷȴҩøˡ
߰ɣ
ЦŵͷСϸļ򣬾һڴߴٶӣ˻ڵأ
磬ڵţȥˡ
ȥɣ
Сϸ֣첽ȥ
ԶԶעԶСϸӷ·𱻴÷紵һֻ˶ҩ䣬ʱں˵ʲô
һֱǶʧȾͷ̨ףҡҡͷ첽ȥ
ʱٽƻ裬ϿտյȺʹȥʱ鿴һǴ·ƺҲѵ
ɣأǰԶԶʵ
һͷ飬ʱϲ⣬æǰ񣬡ʲôʱģ
һʱǰ˻ʳǣôֻһˣ
ǶˣԼϰһš
һ£ЦҪһ
ͲˣȻһ¡
־У˰æʵأҲڣСûд
̾˿̫Сˣ㲻Щ죬ڹл÷ˮ𣬽ǧţֻʶˣȴʶϰˣϲãһ죬ⲻһȺȥȾˡ
䣬ֻԶмʵʣϾ𣿡
ȥ¥Ⱦˣ
лһ񣬱Ҵȥˡ
оȲѣôҲ벻־ȻôԵҾͷǸսãԼȥ߰죬СϸʽΪͽܣǾ־Եѡ
˵Сϸٻһĳɷ֣ô־ȫԸԭԸʡ棬ʲô¶õ𡢷ŵ£Ըύѣ˵Ȼϲ
ʦһֱͺϲ־СڹлÿҲ֮ˡ
Լ鶼òҲת첽ĹٷȥҪʩչǣкܶϸҪ׼

鷿ڣޱϹĻ㱨⻬Ͽκα꼴ļֻķżȻһ˿Ūŭ
ǵܶʱӱҪΣŵʵ»˭֪
ָ𣿡Ϲϸĵز׽ĵʧ
˵ͷϹæǰһ㱨£ĿǰΪֹֻһ֪
츺ߵǰþӴ⿪ļ÷ǰΤʲǣ۷Ѧһ£ǻ裬ȻΤʲΪͬƽ£ͬ࣬Ⱥ߿顣
ܿ򣬲һ¾ΤʲְȥѾ£ûڲѡ
Τʲй֮ҲˣƫƫѲƭӣһֱνġ֮Ѧƣܲߺޣ߳ŭ
Ϲʥϴʱ飬ʥϾòףǾֹͣ顣

תϸķĿȻ֮ɫҪǣ

Ȼ󲻾ãһֵŮӰ͵͵ѦһЦݣ˫Ѧˡ
ھҪٻҪһʱŻ޹̸֪ʲôھ͸ҡ
ȸҰɣʲôʱ򲻸أ

Ҳˣϴξƭң
ѦŭضΣͷ˵ƣЩֱؽ֮ϡ
һӺС˫ϤϤϳȹǱҼе촽Ѧһ£ءЦֻ͵ȵèһѸѦ
ѦãȻȥûдȫ˫ϢĻңΤʲܼҴ
һҴζʲôԶǸŮ˽
ϹڶзԴһǰĶӹ˴Ѻķһαһǿҡ
ΤŶɱĿֶ׼ΤʲΤʲ֣һʥ϶ѦΡ
Ϲ֮׼ȷֶ֮еΣǰóѣѦ־ܡ
˫ȥãѦһ멣һƵ߳

ҹˣ̫ķڵƻԻͣʮڷæµذװͻ齫չʾǣ֮
¥ĴǰעŲԶһ¥ǾƸ󣬸¥ûеƹ⣬һš
ǰΤŶǰԼ¥ףڻǼ¾ͷ·졣
鵱Ȼ֪ԼʲôֻӦϹ£ϵӣһӣûлͷĻᣬֻһǰߡ
Ȼ֪ԼʲôΤŶѦ壬Ϲļȷ棬̹ʵ˵ɫֻԼܵõʲô
ϹɺԼһ벻Ľǻʲôأǰ·ƮϹʺ촽

˹һѾˣ
¥ãķѾúˣŮ磬ǽϴɽƵɽԱ߻мֻðֽɵɺףڵƹӳ£·ɵ硣
⣬ЦŵͷλˣҿԻȥˡ
ʵǸһҪ̧𣿡
ڰ֣Ƕ˵ǻȥɣ
ʩһ񣬱ڼ£Ҵ뿪˻ʳǣϸһ飬˷ĵƣ߳¥ãҲżϢ֮ȥ
ܰȺ뿪ˣŨҹɫһν¥ɾʱһСúӰȴĵؿ˷


136 һ
賿ʱ֣Ȼȼ˴𣬴һ¥𣬻Ѹӣܿû¥̫Ũ̹Ů¹ٱŵɪɪֵ˷
ǧкţȻһͰͰˮŻĸ¥ռĶķѱܻͨӳҹա
ھԼϢڣվڴǰעԶһϸֳһ˿ԲЦѦֻƸʧɣ
콥ˣĴڱ𣬵Ĳߵ¥Ѿһ룬¥ֻʣһսļӣʩƷջٴ
ֱڰŮӵ˱ջٵķǰһõĿոֽջ٣һ㲻̫ϣֻ׷ʧԭٳʹ˱ᡣ
ȴɫˮþűٻٵĸ¥۽ƳںѦ塣
佫Ϊʧԭ鵽𣿡켫Ϊ˵ǧţ
սսش£ʧԭ׷֮Уûжۡ
һͷϹջ٣İŻҪ𣿡
Ϲ¶ɫ£ҪҲ̫
ޣ
´ּ⣬ɱȥʱ̫ƽڼŮĴӵ´ҴҸ
̫ƽ£СŮԼʮ꣬ĸߴƫ֣öͷ㣬ʴ󣬱Ӹͦһ˫ϸķۣĸ죬Ҳ谮
̫ƽǰѦܵԽıǣڴУ漴ּ޸ߣʽΪҵϱ
̫ƽȨƼΪأʱûʹĸԱְ飬ĽҲϱɣʹԼȨƸ
賿ʧ̫ƽһʱõϢ㼱æ빬ڡ
ǰĸһ񣬡Ů˵ʧظʺĸף
ŮһʮֻϲЦʵ£ɺã
ĸףãҲҴĸ밲
Тģοʧⲻؽһ¸ˣǲõġ
̫ƽĸ׵֣˿ջٵĸ¥üͷһĸףǺΪ
ʱ֪佫ڵСͷһ
ĸ׾Ǵ̫ˣŵΪĸܷѴ½Ů飬ǰŮͻҳס
⡭
ԥһ£ͷϹȥϹȻ֪̫ƽͼ鰸ĻᣬػὫʹֵ췭ظ
Ҫǣһʹȥˡ
뵽⣬ϹЦ佫ڵ˰佫鲻ùҲΪأ
ҲϹ֮ŮЦ˵е佫鲻ʧԭ飬̫ż
̫ƽջ֣ɶݺݵصϹһۣΤŶһϹھȨ̫ͬƽ֡
һֱΪӦĸ״񣬶ӦϹȨ
̫ƽϹʵԭȨܲϹ֮ǡ
ΤŶɱ֮ǰ̫ƽͬΤŶìܼҲɴ˺Ѧ屣һ롣
ΤŶɱѦ֮ûϰȴŹͬĵˣѸ߽ˡ
ܴʱʱûкѦˣʵѾһѦߴ̫ƽĺû̫ƽڹⰵѦԸϹ
ۿΤʲҪ¶ݣѦμΣ̫ƽô⣿
ʱĴ´ҴҸǰϥ£ְμʵ۱£
ʧ𣬽㻹Ϊչʾǣ֮𣿡
£ְѾǵ⣬׷ջȻңӰļƻԸ⣬ְھͿչʾǣ֮
仰ϣѦ屻Ŀɿڴ̫ƽҲΪѦһۡ
̫ƽͷѦ޴ΪҶϹӣ˭յ
˷ҲӻԷ죬Ϲ´չʾǣջٵֵΪȴᴥŭʥϣʹǰװ׶֣Ե˵ϢʱмΪŭѦ޴
ڶԷ׼һʾ֪󽫱ջ٣ɾǰѦڻϿ
̫ƽȻʶԷбٶԣܻܿԷ壬̱죬ٷκ
ҲоȣͷһϹϹҲ֮⣬ȻϹҲ֪飬ףضͷܵοģ֪׼չʾǣ
һָԶľƸ󣬡ְԸھƸΪչʾǣ
ȤŨˣ˵ãھпգܷʩΪ
֮
Ƹ첽ȥڴȺ˴ӵҲƸʱѦʵʶջٷŪɳ׾ˣǵûֹ飬ʹԼ¿ʵ
Ҳƺʧԭ˵ϿˡԼѦ֮࣬˿
Ϲ죬ҲΪȣû뵽׼ı̬Ȼ֪ϻƻȴƾͼƣ壬Ѧ͵ŵʴס
±Ѧ˺ϹҲ첻׷Ż֮£ȴкôʥۿΪϹһİŴ˺ܺõĻ
ȥֺô˵ǺݳѦһǶҲϹʹ졣
ϹҲһ㲻̫Ǿû㱨£ʹҲΪǣûټУû뵽龹ǽƾͼƣҲڹ
ԼΪϹǴСϿѱһ棬ҲʹϹʶס飬µ㹦С
һ˸˼ظ˾ƸǰѾ򿪣ʮָ£ŵزţȷĲ÷ƸĲȴܼ򵥡
ڵǷʱõľһֺܼ򵥵ĲãѾ͸ǣԭʵϾһ־
ͼȵֶθܷǿҵİʾҩʹܷ߲þܷȻȻͻΪԼɾ͹˵ٴμˡ
һӣ׼ϣǰʩһ񣬡£ְ׼
黰䣬̫ƽǰĸӣʧ˭ҲﲻŮԸĸһ١
ҲеԥΤʲʩǣʱʱָоºʧ˺ü죬ƣƺûʲô飬һʧܣԼ˺
ŮԸԼԣҪӦϹȴЦͬǧ֮գǻһˣ佫顣
æʩְԸһԡ


137 ǣ
̫ƽЦһ˵˾ʩɹ᲻ԼأϹˣҪ࣬飡
ϹҲԵѻΤʲõȻ˵˺ȻἫ󣬹ǧ֮־壬ʲôʧγе
佫᲻˽̻⣬佫ڸð۾֮Ϊһ̻佫𣿡
ǰְʱְǱµǧţβ˾
˼Ƭ̣˵ͷ佫ʧ
̫ƽκϹִԸʧܣʵջ֣ͬʱҲ裬ĸ״Ӳӣֻ˵ĸҪ˽ǣܡ
̫ƽƳһԶѦ壬ԼûҪΪˡ
ʱǰƲڣ΢ôʩչǣ֮
쿴һϹ̫ƽڰɣ
˻߽˶¥ķڣǵΤŶǼãʩչ䣬ڷڼ򵥲þ
Ϲһᣣʹڱʮֻ谵ǽǷһֻ¯ڷһ齣Ͷϡ
ڿǽһֻ޴ľᣬƺǻͬʱע⵽ݶϸС˿ȴ֪Щ˿ʲôá
ʱⷿҲӣʹڱһƬڣվſڣеعעŷڵı仯
ݽǵ¯ѾƮ̣ڷֻŵһ㣬Ϲߵ£סڱǣ
ʱóס˿ڱǣԱ̫ƽݺݵϹһۣҲæͳӡ
ĵƹԽԽƣҩζҲпЧֻɺУֻɺ״ݽǻ쿴ǹ˿ϵļֻֽɺס
е㷢ȣҲɺףΪ˵ֽɺףʱԼôͿأ
ɺ֮УһɷǵƮȻ֣ϸҲǹ˿ϵһ䴫̵佫õˣ
Ʈ죬ٲֻ֮򵹣֮ľӣɳָԽ򣡡
̺ǺһЦ佫ȥɽһΣ
ֻǽߵľչһɽͼˣƮ죬ɽҲص㣬һɾȻת·Զȴöԭ
ɺڻǰɹƮȻֻƳЦ佫ɽһգ˼꣬Ըȥ񣿡
㵸ԸʦԸٷ˼䣡
ʱѱˣ𵱳Լγˣһɵ֮£磬ѳɵɷԭô׾ӵһĻ
ѾҩʹԻˣһж棬ҲƲסĵķߺޣغһתȥ
ϹֹͣҲ˳ȥʱ־в˳쳣ǰݵ£΢ԸΪѰ֮½΢ְ΢ȥ
עΣȻνɾ֮УԼʱǺ֮һһףѵһع
ת¥ȥʮŮͻ¹ٽӵ̫ƽһԲĸԣϹͶһ˿Ŀ⣬ûжԣҲȥ
ʱѦǰ㣬ѦԵˣûһк³ִԲһĹͷ
ȴһԲûκα̬Ѧ׺ݵעƬ̣תȥ
ֱԶ˿һȻ׼ִ٣ЧȴȵǷظãֻίϢָܻˡ

鷿ڣĿ˼·һѵľߣϹŵվһԣ˫˵һɣ촽ֻ˶ȴû˵ڡ
Ŀ𣿡
ڻڣһ˿ɵĿǣûо顢û䲻ǡǡҪ
ĿעϹĿԳǸְλ𣿡
Ҳ֪һ㣬ţһɫ죬
ֵǲ޲˵ҴǣǱķ棬ָ
ף
˼˼õѾƼһˣһޱƼȻ㼫佱ĲܣҲԿǣɣһ룬ո𸴡
л£ȸˡ
ȥɣ
Ϲߵſڣֽסзʧ֮£ȥ޲׷ˣֹͣ顣
ּ
Ϲһת첽ȥˣֻʣһˣһˣ
ſˣ̸Ӹ˽ֶȥѦ壬ȥ£ʲôʱ޺ãʲôʱ׼
ūּ
Ӹ첽߳ȥˣ£һԺȴΤʲ֮£ѾƭŪôˡ

ȻɹҴΤʲƭ鲢ûнþɽ֮дһϸı棬Τʲ֮Ҳһѽ֮¡
ڣд棬ʱͣ±ʳ˼Ƭֵ̣ͷܱʼ飬ϸΤʲ֮ľϸдһ顣
ȻȥḶ́ԼĹϵһΪҪ
ʱſˣ洫ŲһͷȴһС¹٣ΪǸʿϸȴֲǣһİС¹١
߸Ұ㣡С¹صݸһֽ
лˣ
ӹֽһö»޽Ц㣡
лˣС¹˷쳣Žңתɱȥ
˸Ӹֻֽһ仰絽Ҹ

Ӹ˯ϰߣÿ綼ҪظС˯Ƭ̣ǳٳæʱ̣Ҳڹ˯
죬ӸȴĵûݣԼ鷿Ӽ顣
̫æˣ
ӸЦʥϵһٳҪ٣һˣʥҪڼ󣬵ô࣬һٲˣɰæˡ
ٳ¶ʮգҲʶ꼴٣ˣûкͰһôĵһꡣ
Ӹе񣬱ЦЦ֪Ϊʲô𣿡
ֻعǸȻ˵֪
ʵҲûʲô£㱻Ϊʥǧţһûкú̸һ̸Ҿƺ̫һЩ顣
ָʲô
һЩ˼ʹϵΤŶȨϹ˵ĶͷٱѦĹٳҵ˼𣿡
ĬȻе׸Ӹİʾˡ
ӸעƬ̣º͵ЦЦ㲻ýţĿǰΪֹ㶼úܺãֻһ£Щ鲻Ҫֻ档
˵ϴ
Ӹһʵ֪ϹΪʲôڶΤʲ𣿡


138 ı
ѵΪ˰⵹Ѧ壿øӸ仰ʵú֡
ûȷʵΪѦ壬ΤʲɱҴƭѦʲôʧϻذ·ʡˣϲ죬ʥֻ˰ӻ
Ӹ豭ζ飬֪ϹȻҲ֪ѵôֻΪһѦ𣿡
Ĭˣе׸Ӹ˼ˣΤʲ˽ؿ֮£Ϲȴ赭д˿ϣΪ֪ⲻѦ塣
˼ƬʵȻⲻѦ壬ٿʥ϶ѦΣѵΪΤʲ¼ѦûκӰ𣿡

Ӹ㿪ʼԼ뷨ˣٱҵ˼·ǺܴĽȷʵˣʥ϶ѦǳʧΤʲ¼׻ٵʥ϶ΣϹΤʲĿľڴˡ
ͼı
ɻӸȥӸָָԼͷ΢΢Цúһ췢飬ᷢһߡ

߳˸߸ţӸƺҪ˵ʲôȴֹһͷˮ
ȻЩûҪ˵һԼȴҪԼ£Ųµó

ߵƷǰһϤһתͷֻ־Сϸվڴ֣˶ͨ˵ĳۣɷŵЦݡ
еʱ˵ЦһɨգǰһһȭֶԾ־Цһһˣڲң
־ίȥ㰡
СϸҺָ絽㣬˵㱻߸ˣǲ㡣
Լæµһ죬ȷʵܹǲԼľ־ļЦǲǴȥһ
ǻ˵ȥôƲҲܲ
СڱһϤˣðɣҸˡ
˵˵ЦЦƷӣһڳľűȽϽÿ綼дʹ͹ԱȾƳԷʹʮ¡
ǸߵſڣһƱӭԭǾүλǾүѰɣ
¥λӻûˣ
ɣպиˣλ
˶¥ҵһλӣ£־ȥȾƣ־ȥ˼
֣ԵܲЦ
־е㲻˼ͷʵҲûʲôȦӣɽ˼Ȧӣˡ
黹δ˵ȦӣȤʵЩȦӣ
е㸴ӣܶȦӽӣȦӣ¹Ȧ¤ȦӣʿȦӣɽʿȦӣ¤ȦȦȦԽȦɣɣССʮȦӡ
˵ͷҲ˵Ȧ죬ʱԼҲûзϡ
ĸȦӣЦʵ
ԱСϸЦָ֪¤ȦԼȦڽѼ㣬ҲȦӡ
ҲһȾƳĺѰˣܶϢ
˵⣬־أѹʵ˵Ҫˣ𣿡
һԼô֪üͷһ壬˭˵ģ
Ҷ˵˵Ϲ˶жӣָտɴ
־һŹֵЦݣзС۾˸һ˿ĹȻӵ˼һΪԼϹġ
ҲøͣʱƱƲˣСϸæ;־ƣҲܺʵ磬Ҫ𣿡
һھƣ˵ҵ£һ𣿡
־ıһмͷȻ˵ǸѦͷһ컹ڽͷҩڶͷΪ󽫾
ǸΤֻǱһƭϾҪΪжЩӵܣһ⽫ĸһҹ֮䷢˭ˣ
˵ϴξϹ˵ȻֻǸССֻ˵̫ˡ
Ȼ־ĻȽϲڣȴڣҲò˵ǹٳϵһ߲˵£ʵϣǡǡҪ
ԱСϸҲ磬ʦҲ˵㣬ҪҪһ
ҽô˵
ʦ˵ѾȺˣҪôɱҪôͱԵ
Զԣ仰ǺϬ

ѦȻϳ˻ʹȴûֱӻذ£ϣʵѣҲľʦ
鷿ڣѦ彫оһѪ۾һ죬ҷǰǸŮǧвɣ
ָЦŴ󽫾Ůһ֣ΤŶҲǴ󽫾󹬽󽫾ֱڴˣαô֮ǣ
ΤŶɲһŮֻȨŮ֮ûҲӲһᣬԸֻɱһ֮ߣ
ǸΪͻ֮ˣѦֶϹɱΨԼǣȥæת⣬̫ƽǴӦ󽫾󽫾סΤʲһôǱϹˣ
ᵽ̫ƽѦиǷߺޣǸŮˣһĸôرңɱ飬ɽأǿˡ
Цְ֮ϾˣϾֻһСûҪΪһС󽫾ֻ鼫Ϊְ˽ˣɱףӦʧˣ󽫾˵ûг⣬Ҳû˵
ƨһϰˣһָͷͿ
ѦʱȤֽʵΪʲô˵ûг⣿
ѦţһĴ۾ݺݵضʹһ˵ʥϳ谮ٺУҹȥˡ
ǿеĲ̫ƽֻ棬Լ飬Ź֮£˭ÿ죬ȻΤʲһѾסȻͦ
˵Ȼ棬Ӧöж𣿡Ѧҧгݵ
ҡҡͷȻ籰ְڳְԶ϶Ϊ˰󽫾
˵һ㶼û
Ѧ̫ƽʧ𰸣ȻûȨΪ˰Լһ̣ж̫ƽʧԹޡ
֮ڸô죿
ȻѦ޴ҪѦʥϵӰΪԼıȡ档
˼Ƭ̵̫ƽϹĶͷҽ󽫾ʱֵ͵ȻǧټϹ̫ƽ֮ĶǿɴĲ
ѦȻͷ˵ò¾ͽˣɴ£ұΪƽ¡
ϲ󽫾һΪ
ѦЦϷԣ
Ѧûж˼ƣ뿪Ҵ¶ȥ
ѦԶһгڴƽ£´ȨԸ


139 г
ûʲô£صƷլӣʮûлؼңҲ֪Σ
˰ţȴ˿ţΣֻתȥо̡
껹죬˳ӿ϶ǰͨڣС̷Ҳ٣Űŵţ¹˵·ʹڱӵ
һҲ֯ٽ꣬ҼһҪ׼ľƣʹÿҾ̵ⶼʮֻ𱬣ʿǰӵˣ⡢ڶ֮ˣ޴š
°æýŲմأָŻǰϻſһȦȴûп梵Ӱ
ţ
һƬɤʵҴûУ
䣬ֻױˡ顯һϤĸоͷתֻϽվ棬üеһֻվƺ«
׺ݵıСʱҹδ飬Ͻ׼Ӵģ
梣㲻šҶɣע⵽梵ֿʼˣжʱ
Ȫȷʵš䣬ѣԼ֤ٴ֤鱣֤Сȷʵ
СӣͻˣΪʲôؼң
梣ڹеֵòãһҹδ˯д棬绹߸ȥû۾Ǻ𣿡
սָԼ۾ЦûУѪ˿һ
һǽܶ˴СЦȪЦֵܵñӻ죬һͷβԷһϲܲټֵá
仰ϤĻȪжʱһܰеһҲ֮ɢЦͷһ¡
Ȼȥ˯梻ͷʰ㣡
梣ûˣ
Ȫüͷһ壬梷ڼѽ岻ʣһڼϢСҲڼңû㿪𣿡
Ҳе֣û˵ˣ˰ţû˴Ӧѵ梷˯ˣ
ͷҾ梴кҪȥš
ʱȪһ£æһߣǰһҴ˸һϢ
ǴҴȴ˿˼˼Ҳ֪ôˣп׳һҲûϢСӵҪҪ
Ȫʵ˽Լֵܣˣþƺ«һ£úţ
ţ梼˵
ȥһׯ԰ΪǴˣٸסˣһ궼ûаҲҪˣԭ۱תãʮأѡ
һȣ
æס梵Ļͷ梣ȥûУô֪ѣϴ̰ͼ¾̡
ȪЦҵȻô³ç£Ͼ۸񲻷ƣϴ㲻ڸ߲õһһֱодúݵˮʺѣպãˮԴ㣬ɳ
ҾһƬأ˵£Ҵȥһݣۿһׯ԰
ǰҪʲô
ȪЦеﰢ梴ٸҵĵתʱڹٸ⣬Ϊԭׯ԰Ѿˣǽɣȴһֱû϶С
ͷ֪ˣҴһ°ɣ
Ȫֵܵͷȥ˯ɣϰ梻óԵĻ
梣ˡ
鷭梻ӻ֣ȥȪһֱֵԶʱ󰶾ƹ߹Цλֵܰɣ
ֵܲɣ
ȪܵЦһ˲ţҲϻҪμ١
ֵȷʵгϢȻ˾λҶи
ȪЦ˻ϲ˿ֵܣƹֺѼ䣬תȥ
˼Ųͣסˣһ˿ǣɷڼңСҲӦڼңΪʲôֵ˰ţȴ

լ鷿ڣѾŨױĨȪƽʱ᲻ôϺȹε˲ĻУʱһѾι˵ĿС
˵ղŻ᲻ǻŵĵܵܣ
ͷ㷢ĨĹͣһ˫ȴ̰ȹɫЦȥɽˣô
һھƣ۾Ů˵ĸоĲŲɫӵѾߡ
ɣӦҵģʲôʱǻţȢҽţ
İɣҲܹǸˣȿƾٿ꣬һݵһ
һȹϯϣһѳȹӣŴȸң
ɾʱ鷿š飡һ߿ˣֻŭվ⣬ȭͷڵһŮŵü
֮ڷˣŶҪըƴ쵰ȴڡ
ҲƲסеķŭ󲽳ڣŭɶؾĵͷݺһȭ򷭳ȥ
СæץȹڸסԼ壬ӵǽǣŵһš
Ŵ梵ĳȹ뵽ղҪޣзŭ쳣ˣȭͷȥ
Ҫ
ĲڷӦҪСæ˹ȥס飬º޹أ
һסĵĲӣֽײǽϣ¹޵ĻʣԵҴ𣿡
ıͨ죬¶׹⣬˻߽е˺ӣҪӣܼҲܶϺ󣡡
һɣȴݺݸһǶ⣬ͺѾ˽ͨŴڼк㣬㻹ȻдʣƸҴ梣㻹𣿡
Ȼ֪ҲΣæ׬Ǯбɷ򣬵ǲĿԱѴ梵ɣ滨ƵأѾˣȻڼкѾ˽ͨ
֪ͷ˵ˣ鶢ΣſͷָСȥҪŮˣ
С˳ȥ侲ҲףȻ˶Բ֮£Կ϶Сȹġ
ϴ͹ԼԼûвת˲ĵ⣬֮ıǺɫ֮ͽôܾܾŮ˵Ͷͱ
Σ²ִ鲻ϣΪһѾ߾ͻ˴梵Ļ
˵ô죿ʵ
˵ҪȢСΪ檣ϴӦҾͷֺˣ
ŭٴȼ𣬾ĵ½ҧȾ㣬´ˣҿԲߴ梣ƾٿУҲûʵɾĹƣ
˵꣬˦ڵϣȥˣ¶֮ɫĲ£Ĺǰ;вҪ

صԼ䣬ŭƽݺ˴һţСǰ£ԽԽԴӳȡƿƱԼһƣһˣڽеŭѹ
Դϴ鷢Ѿصѹ梣ĳˣ˵ҲΣôԹйŮڼС
ܲĲǺö梶ĸȴ»ԼȥԼ̫ܲࡣ
뵽ûкӣΪͲ֮ᱬķңһʮƣ˼־⣬ͷ˯ˡ

Ȫ˼ңһţϿŵȴϣве֣ʵţô㿪ţСأ
̵ȥĸˣϴĸдŹȥй꣬㲻֪ô
Ҳ֪
ȪʵеСĸ˫ĿףԼû뵽ȻиĸȻԼ
δ˵Ȼйĸǹ¶𣿡
һ˿ţҪڸǼ£æ͵˵ΪҲ֪ұһ·ѣˡ
ȪȻѹֵŰû˿ţԭѾˣֻӦøԼ˵һ
ʲôʱ
ûʣӦùԪڰɣȱˣԷûУ󰶾ղŰѷˡ
ţԼūأ
ãһԷ
ȳԾˣﻹҪҡ
Ȫлϲ첽ȥϰ˾Ʋˣɷ߶ƣȪæ⣬Ͼڼһ㶼þͷţȻÿ»ѲСҲ
Ȫͭϴ֣ɷЦʵأ
вǿЦŸӵһƣղСǳȥˡ
ĸһ£˾ûǱסҪ㽫Сˣͬʱ鱣֤ٷ֮£鲻Ҫ¸ȪĬ뿪ˡ
ȪΪ꽫ʵ̫æ֪ԼɷĲеʵǸȻ
ȥ򼸸Ѿ͸󰶾ƹҲӦҽܸùܼң˿ڶһ㣬Ҳ֡
ľƱЦʵҵϲһѮҪʼƾٿˣһҪҽȫԸҺҲ˵ˣÿֻȥ죬ϣܿϡ
Ȫԥһ£мÿڣǵ˵ȥݣǱһׯ԰ҪۣȥҪȥң㿴
Ǻ°
ĺǺЦȰ㣬Ҫң˿ס֧ȥݡ
Ȫû뵽ɷȻôʹӦˣдϲæߣ§סӣһ£ҵķͨǺúƴٰ꣬һ檣ҲòܼҶϺ󡣡
§ӣҲһ뵽Լ;һ˿Ҳˡ


140 Ƹ
ջ۵ƲԽԽһʱ˴ѩһѩ糶ϵӰ£ѩԽԽܼؼڱɻһƬ
ϵĹٵϣһ֧ɶʮɵĶ·ǶյʵʵΪһٸźƤִһԳ
ǴӵǷظϻȥɽһǲӦ飬սΤʲµĲƸ
ܱڣװսɵսƷһǧƽڱջٵϾҵ˵عڡ
˶ĲƸڶԭ·ˣֻϢüΪأһ·֮ûз⡣
ԽԽǵģ֪ڿʾ޴ĲƸ˻֪飬Ҫžе˾ͺˡ
ʲƸѦ壬ڵУѦưոݣ̫ƽЩϮĺӦþ̫ƽɳȨͲƸ˿ŹʲƸ
ڰ˼Ͳ˳̨ãбʵȴֵԣѵǲõʲƸ
ǻʮѩԽԽʮ㿴··ӼѣʱǰԶһͤӣȥͤϢƬ̣
˷׷ͤӱȥƥúãǼͤڣͣţ˴гë̺ԼʱһŮʵ㣬Сܲҵ޴
ʱǰһȥѰס֮أ׼·Ѿȥ˺ܾãӦûˣҲӿһ˿ǲʲô°ɣ
ʱһָŹٵͺǻˣ
ֻӰߵײײ˼æӭȥƿˣֻˣһͽܻһСɣȴˣΪǵʵܻأ
ܻˡµɮΧʮˣɱˡ
˵ĶԨɮֻǵһ֧Ȼڵȴǣ⽫ΪԵս˵Ŀⶼȥ
һĵκ죬ǰ򶫱ȥʦأ˴ѩڻתơ
˼ö˵Ǳ·Ҵּϡ
Ŀڴͽϣֵ̹ڣ
˱ȥʦأʦؼ죬һԮӦǡ
ʮֵǣǰɮʦϣǵ𣿡
ҡҡͷʱᱱϣԶˣƵϣĿЩ̫ྫϡ
ָڳһңն
һ֣һ쿴Ŷʮֻ뿪˹ٵһС·ʦطȥȻȺͤĵصȴ

ʱ֣һҹıѩͣˣϡϡ϶źĻѩǱ˰ѩ硣
ⳡѩɸ˼ϲ죬ǵĴСڣǳȺˣĺӣܶҲ̲ס˴ѩ̵С
ŸҲ֣ʮɽ˱ľΧˣ๺ʵҰζΪĲһȡ
ʮӾۼڳűߴѩ̣꽫ĻЦʱʿԶٱսѩڱʮּѣ۵ϵʿԾɲϳƥ
ŵʿһìסǣʲôˣվס
ԶԶ֮ͽܻ˻ѪǾƵϣ⵽һȺ˵ķ²ұɱܻɱΧ˶ˡ
Ѿ۵ýƣˣûسʿͣȡһƣʿǰһΣʿŵæìһ𳤴󺰣ÿ
ͨˣܻڣԱһʿûпƣʵ𳤣ʲôˣ

𳤶ݺûһֻ˫ͷӥ𣿡
ʿʱŵòҿˣ֪ͯ˫ͷӥǴıʶΪءҲȨһֱ֧Ůʸ
ƴȨ󲻾óһ֧ˡȿִͬ´ĸֻ࣬ҡ
ͳ൱ɽĿǰΣͳ죬ְͬɽÿͳָУξÿУξʮ
ֳַ֧֧о֮УƽʱǴ¸ҵݣˡƱ輧ͷȵȡ
һֱݣʵϾһУξֻһڻݵͽеûмʮ·ֲڡ
ǰʦܽõϹأɷҲУξȥ겻һִɷְλΪУξ
Ϲ֮а飬սΤʲľ޶Ƹϻʱȴ˼鷳
Ĵ󲿷¶ʱתȥʦأ뾡ȥ֧ԮЩزƸ֮˺׷Ŀʦء
ǲãܻȷλиݡ
ȥɽҲͣˣͽǶڼ׼꣬壬ܻӲŽݣȴӭСͽܰ塣
ᣬôʵ
ֻʮ꣬ʮֹɻãҲڸƷڣˡ
谮Ȼʦʱϲǰסʦ֣ʦڼģһ棡
ȻʦϵѪŵѪʦôˣ
ᣬС֣ʦȥϢҩٰʦҩ
ŻŷʦܻȥԺݵϢڣȹֻѱƣ˺׶пӣһˣѪģ
ƣؿϣʱҩҴʦҩ䣡
ͷҩ䣬СĵþƽϺϵ˿ϴɾҩʹ̣ҩһֱ֮͸˿ڣ˺ܶࡣ
ᣬʦڼ䣬ʲô쳣𣿡
ʦڣڵûʲô쳣мֵ˻ȥҲڡ
һʵǽ컹𣿡
ڰɣʱǣһˡ
ʶԼˣѱ˼ӣ˲˿ʹվᣬȥʦ˵Ҫ뿪
ʰһ£첽ȥͽܻͰҴҸ˷ʱȻһ󼱴ٵ
ҵٲ̤УŵȷæӲȥֻʮʿڸͳ±˷š


141 ¾
ڴɣץԼԷǽӵ̫ƽˣҲĿǰΨһĸͳ죬ӵȻ¿
תܻסȥ֪ͨ뿪ȥ
ܻΥʦæһ񣬴ҴԺȥἱʦʲô
ﻹҪһ˽ȥţƺ˻ʹʱһת뵽һˣæȡԼƵݸСᡣ
ӺԺǽȥ飬ȥңڼңȥʹʦƽʳǣʦΣգȥϹˡ
ʦԭǡϳϵ˫ͷӥŵʧ
Ͼͣһѣȥɣ
պƷɱȥԶˣ߳ţѸϵǷ׷׷ΧüһЦͳ漰ʱ
Լʮ꣬еȣһݳüëֵˢӣԭ̲˾£ѦƼ죬ͳ죬ȴ̫ƽĸ
ҲУξȴϽֱϽĿ꣬뽫ӪȫץԼС
ǰЦһûкУξú̸ᣬӦúú̸һ̸磬ѰҹʶУξɷӣ
ԸʹЧƽһж˵ĺҲڴƳ
ȴҪʱ䣬ȻҪ̸òһ֣ͳ˵òֻҪó⣬ûʲô̸ɣ
ʹ˸ɫȥ¸˷źͲš

ȻЭСһֺͰ梳ȥѾ͸ˣƺŷ粨Ѿȥȴò
ϵֵûʲô£ҲȥеîڼпϢȥԺÿ飬û룬ǰܶࡣ
ʱȻ⴫ٵһСｹĺڲڼң
֣ߵԺţֻվһͷ˫ٵСԲ۾ùԹɣʶСͽܰᡣ
ܵЦʵᣬôˣ
磬ȥȾʦ
ʱһʦʲôˣ𼱣˵
ڳ㽫ոշ˵һ顣
жʱֻһˣҵϹ¾ˣæܵǣԼѪֵݸᣬҲǿһ㡣

鸮լԼ԰λڸƷĴࡣ
ݻһԶԶݴſվʮģӣִܡ
ҲڲͬƤ׺ǧţһ۷ȴǴźɫƵҺɫʿۣͷɴñĸߴԵÿ
аһ۷ѵǡ
磬ǡ
Ǳ߻ʮˡ
ͷһ࣬սᣬԼǽݡ
ݣڵ·ᳵ·
һ·ݵã˵˵ƺǴϢҴֻϢſվĿϢҵСϡ
èѸٱ˹ȥվڴ⣬СϺ˼ָֽͷպĭ㿪һСס
ֻϣн˫мȴһԲ˿Լ㼰ʱϵˡ
ĿһȥһŨüëӣȥŭԿûˡ
УξҸ˵ĻѾ˵ˣʵڲЧңҲǿｻҽ̹֮ϳ㣬ǿ
ŻȻԭﾹȻУξѹɽ
ϴֻͳ죬õʲ˭Ҷ֪ʲһϽ佫ʥϣͲˡ
ҲͲסֱ۴ȻƲҪԷƣҾͳȫ㣬ˣ
һվʶ
ʱСȻѣӴһԾ롣
ͻһתҪְνȴһһѺĳѾסʺ
ɱＱô󺰣鲻֪飬һɱǾʹ´ˡ
ȻûʲôգȴռΪǿͬʱһһң׼飬ڳ˲ɱ֮ơ
ؾ˫֣һ˫С۾ݺݵض顣
ʱ洫һܵĽŲ߰ʿǾ˾֧߰Ӵںʹſڶ׼顣
ЦһУξɣͽܷ½˳ݣô
ȴ˳ȥ
С֣òͷ𣿡
¶ɱһѪ˳Ž£ʱòҰס
ֻҧ˳ȥ
ʿǷ׷˳ݣֻʣˣ㣬ߣ
Цҡҡͷߵˣ
鷴Ť˫ۣϣȥ
Ǹճţʮʿ߳˹߽ס
ЦΪܵУξܵ˺пܲݻ¿ɶҵ
ҧ̫
ߣƾ·ϵĻұɽ㵱ɱҸһᣬͽܰҷˣҾʱŹ㣬֪
ʱʮʿǱ߼ʮ˽Χסŵ÷׷׶㿪ԶԶ
ܶ˶ʶ۷׷ף֪Թʲô顣
ͷѸ˼ԲߣȻ˶Էͳ죬ļһҲ˵öԣܵ˺ܲҶԷͳ죬治
һת뷨˳ȡԼƣǰεΪ˭ϹĹۣʥǧţУξǰȥʻ㾹ӣ
仰е㺬ֻ˵ǰˣȴû˵˭ּһǰᣬ˵ʥǧţͺΪǷּǰ
ȻһԭΪͽܣȴû뵽ԷȻʥϵ
ʶϵƣӾɣæѹ󶼷£ȫ˺󣡡
ʿǷ׷׷¹󣬺ʮ齫˹ȥ
ɣһ˼Լ˵ĲӣŨüͷһţעʵ㾿Ǻˣ
Աһµͳ죬飡


142 Σ
ԭ㣡۾гһ죬˸׹⣬סˡ
ߣ
鲻мЦһͳɱ𣿡
Ȼɿ˽ֱʥ治׵
ȥҲߣһָ
Ҹղ˵ĻͳûйҪˣұ
ʱʵΪѣһ֪ϹˣһߣЩƽ¾òˡ
һʥϵһʥϣֵ
ݺݶβ˵ڲ񣬾ʥϵǧţҲȨ棡
ѾòǰһսĿر
ҷʥּΤʲУξΤʲ˽صĲйأҪȥ飬ͳ죬ҿּ𣿡
һñӸҲ˵һ仰Ȼ֪ȷʵǷּȥΤʲҲ֪õΤʲĻƽţǾڶԿʥ⣬еΡ
ǡô̫ƽ
Ҳգ͸̫ƽʥͣҿּ̫ƽʥϺ˶ȥ
׺ݵĿתУξϣܴһ㣬Щ˵Щ²ףҳҪ˵ǰ棬㵨ҳұȻԾϳͣ
˵꣬һ֣ߣ
תͷⱼȥʮʿжӱܣѸԶˡ
Ҳû뵽ô׽ˣԭĺãʥϳ仰Ͱˡ
ӣǼٴʥּɾ鷳ˣ̫ƽ϶ʥ֤
ҡҡͷȥΤʲʥҲûмٴʥּΤʲǮ޹ء
̾˿ȥϹ˰ɣҺܵЩǣٵˡ
ͷһȥ

֯ǲܱ٣С
̾˿µҲˣʵͨˣУξ
ĬĬص˵ͷ
㲻𣿡ƽе⡣
ЦЦԭΪ¥ˣԭôɽıҾˡ
һ£ʵղǸͳ𣿡
ߺ֮ɫͷ·˵һΪ֮¡̫ƽĸҲĿǰΨһĸͳ죬һȫ
ɾ֪
黹е㲻⣬üͷһţͳ첻ڣΪ
ǲֻ֪ϵͳ죬ʥϲûаʵȨʵȨԼûʱʣʵȨ˸ͳ˧ϡ
ԭĸͳ꣬ΤŶһ˻ΤŶҲϴˣȥ̫ƽûְ֮
Ϲأѵû𣿡
¶Ц飬ԭһͳʵҲʶ
ʶ˭
Ӷػͻ󣬱㱻Ϲ˰УΪԪߵ̫Ϲ漴ֽȥ£׼°һͳ죬Ѧһӣʥϳٳûµĸͳ졣
ףԭͳ죬ѹԳδةҲѹϹİŲΥ
ֻϹҡҡͷϹľͷеź
Ǻο࣬ȴ̫ƽ
ǰϹҲܰûڣ˵֪ס񡣡
̾ߺϸѲϹۣϾعѳһǧƽ׼Ѻ·ء
ܸҾ˵˵𣿡
û飬㽫⵽ɮͺ˷֮ϸϸ˵һ飬ȫ˵ʱѾֻ̫Ϲվ̨ƽעǡ
ϣܸһͣ㣡
ϹĿջ˶ʥ˵˽Τʲľ޶ܸҽԭ𣿡
һۣû뵽̫ƽĶѸ٣ôʥ״ˡ
ǰһ񣬡ˣǶȸ״ˣְ齲
Ϲֿһ飬תԼٷȥǸɣ

̫ƽҲǸողĸ׵鷿ػƽʧܣʧܣʧʹ̫ƽЩ߳ŭˡ
һҪϹһңָϹ˽ΤʲĻƽһҲҪƲԼֹԼ
̫ƽǸΪ֮ˣץסᣬҲУϸɴ࣬һĸ죬ʶԼѾѶᵽʲƸʱԥطˡ
ҲҪöָۣ˵ʧ֮磬ȴҪ֮ɣܡ
ĸףͳϱ
̫ƽһֻʸ죬λְ΢Ůתʸĸס
쵱Ȼ֪̫ƽ֮ˣ̫ƽ˼Ҳƣ㵭ʵ˵ʲô
˵ϵڶ࣬Ȩңʹ޷ʹͳְȨףԽȨ֮£ĸȨʹת
첢ûдֽһǣ֪ˣ޿ǿǰɣ
ĸ׵赭дʹ̫ƽһȭյĸоеңѵĸ׶Ѿ뷨
ָȨ̫ƽȷĿ꣬ΪˣϧѦ尵йᣬһѦĸ״߷磬ɹϹƼµĸͳ졣
һ˵ĸϴΤŶ꣬ԼĸΪͳ졣
ܲ˵̫ƽȷʵֶΣ˫£һﵽĿ꣬׼Ѧ干ͬʹ׿֮ʱȴⷢΤʲ¼Ѧ屻ϻذ£ļƻ
ֱʱ̫ƽ̵ϹϹػصֶΣ֣֮ʹǰ;δ״̬
ʱл¹£Ϲˡ

ſˣϹ˽ӯӯʩһ񣬡μ£
ЦŰڰ֣ʲô𣿡
ϹƺûпվһԵ̫ƽҲһֻϣ£ȥɽı棬Ѿϸ¹Ŀ
ɽ֮ȻϹİţȴ˼ȶ赭дݱȴƺȤ
ӹ򿪣ϸؿһ飬Ѿɽ飬ҲѺΤʲƸϸʵϾͻ̫ƽϹͼ˽̻ƽָء
һһССķʿȻӴĲƸ޵ļʷľż𣿡
£⻹ֻһֲƸõΤʲᣬ¹һ£ٻһĲƸ֪ȥ򡣡
˵ţϹֽһʸ죬ϾعҵΤʲƼ¼ӹ¿˿ɫ
Ա̫ƽавϹɿʼˣ׽ҴΤʲϵףҪ׷ʡ
æĸף¿Խʷ̨Ǽ׷¡
̫ƽƽѦףͬʱϹȥ
ϹȴЦһŲæ˵ô²չ͢ȥ
ڰʾ죬Τʲ¹ػʵϣ֪ԽԽá
Ȼ˴ͷβûжӹһΣȴǰ⽣Ӱɱһ鷿ڵձý
˼ʵ˼أ
齫׷鵽ף
ִϷϹǰĽ飬Ϊͳ죬Գһ£滭һȦ
̫ƽˢرòҰף֪Լһˡ


143 ̫ƽ˼
Ϲ첽ԼĹٷȥŮСȵط֣ߵþȻ죬þûйãСа²⣬һϲ¡
ĻŭϹʱ飬һ㶼ΪߣͳѦѾнʱˣۿ̫ƽʼһôļ٣
һȨ̫ƽȫƣǾͽϹĶˣĹױ̫ƽݻ٣˵õɹΤʲѦ谭»Ȩ
ֻõһҲˡ
Ϲ߽Լٷǰ˵һվϹסеϲãЦ˵
˺鲻̽Цʵ
ϹҲС˲裬Ϲζؿһ飬Ӧûһƺˡ
Ҳ̲סЦ˵ĿҪкˡ
ȻǺ£ϲͳ죡
ϷԵϢʹһӰȷӦ׼Ϲ͸¶һϢʱ̫ˣǸжͷˣ
黹Ҫ˷ܣ뵽ԼĲƣĵ˾ܲϲ֡
ԣϢȴ̫ͻȻˣûһ׼ճǧţ£ٴ٣Ȼͳ졣
һϹڴĿ⣬Ȼ׹ϹԼ˵ģ벻ջ
ô㲻ְ𣿡ϹЦ
ϥµԸΪϹЧ
һı̬Ǿ飬ְֲϹȫȡʵҲϹְҪ
Ϲصͷ齫ĸɽҲҪڱķһʾӳȡһ̴ֻľӣݸ飬ʥȥҵһլֻаĶȰƷҲòţ͸ɣҵĺ񡣡
ижĬĬӹӣл˹ذ齫ġ
ϹȻһЦֵ㻹ûְ¾Ҫȵˣһ鷳Ҫ
ְԴ
ȥɣȥʰһ£ܿ㣬̸ϸʦҪסƱʥڵǡ
ְף
һͷ첽ȥˣֱԶϹŶЦʵʤ𣿡
Ȼ˵Ȼᣬ˼·ܣ¹ϣǸѵõ˲ţһҪץˣҪ
Ҫȥ԰ɣϹЦ
һ죬Ӧ֪̫ƽһˣͻ᲻ֶ£ĿǰΪֹûʧܹ
Ϲӿһ˿ǣǧص̫ƽ׳нҪˡ
鲻㣬˵
Ψһ˾Ĵ梣Ǳµ㹦Ҿмˡ
뵽һȥˣ
Ϲ̾˿ʵѾչ梵⣬ȻֻССݣҪϸˮɣྡһģȫ梵İȫæҲ㡣

̫Լһ㣬ȻΪͳ죬ֱ˼飬ʱ־˵Ůʵ֮һҹƣһҹµظ
鰵ԼǧҪͻٳͷԡ
ӻʳǳϻУǰһԶɿǶŽߵĳᣬʮĸߴ̴ԣʱͣ
һֱ飬ڵȻˣһ㱡ɴᣣɴ᣺һŸٵ󸾡
ϲͳˡ
ƺʵеİ⻹ǵһͳ졯֮ˣ˭
ǰʩְμ
ɴҲˣ¶һŷӣüԸߣһԳĽü뷢ޣ̫ƽ黹ǵһκô棬ֻüĸ죬һԷҲһ
ϼһ˿Цݣ۾͸ǿ⻹Ǹһֲĸо
ͳп𣿡
̫ƽŮеʵƣͳְ
뾡еͻȴ̫ƽһһָ߸ϵǿµܿܿӣûʲôƽȿԡ
̲סһ˿УΤŶһȻ٣Ӧٵľ򣬲⽫ϣӦл񰮣ְٹһʱҪ⼸춼
Ŷҵˣ㻹ҪȥЩƽҲգԺ˵ɣͳһ·ء
л

̫ƽһ϶ȥʱԶԶͳ죬Ҫ·ϵĺɮӴ
ЦԶȥȴûжڻζ̫ƽһ仰·ϵĺɮȻڰʾѦ塣
ǣ̫ƽһֱѦǱΪôֿʼ̨أ
ʶ̫ƽѦ֮ûʲô˹ϵֻǻãһԷʧȥüֵͻԥѦ壬˶̫ƽԶһ

ڣ̫ƽ۾⼸ĸǰܴ죬⻹ЩδΣֱ죬ϳװܸϹʹ˼ʹʼ˼ʧܵԭ
ӱϿΪΤʲһʹѦ崥ŭĸףʱʧȥĸ׵Ρ
ǰҲ֣ѦΤŶᣬͼڶɱϹĸҲǳԭѦ塣
Ѧ屾һоСˣԴ󡢴³ǣǻһδζõĸ׵ԭ£һƺ̫һˡ
̫ƽʶĸʼתˣǰΪλΪȻλϧۡ
ǸʱѦļȷ棬ΪҡźΪתѦ巸ٴĴ̡
ڲһˣĸѾ˻λҪνġ⡯ʱѦٷ´ǶλӰ졣
ȥѦڳʱõͷģҰȻ
ְνɽʩƭĸϵʹĸ׻ͷȻһʿΪƽ£ٹٵȺ߿ĸײòһºΤʲְ
ƭҴǸɽ˾ȻѦƵĹߣΤƭѦĸɵ˺ȴֲ
Ѧ岻ǻλĻʯɻȨϰʱһѪĸ׾ͻԥ
̫ƽ̾˿Ѧܳʮ꣬ʹҪĻ֮ʱˡ
֮ǰûпһ㣬Բĸǰײڣһٰܡ
Ѿ͸ˣôٱѦãΪѳأ
̫ƽĸǰͣ£̫ƽ漴ȥң
һȺŮĴӵ¿첽ȥɷҪţӻæӭӣظˣ
̫ƽҲûпֻʵôˣҪȥ𣿡
֯ˣҪ˶Ҫȥ
̫ƽһƤҲ̧߽˸ڣһֱԶŲ˲ͷϵĺȥ


144 ;Ϯ
̫ƽҲԼ鷿ĸ׵鷿ʮӣ鼮мĻ飬Ȼȫ鷿µڶƣȴκһ߹ȨԺȼ硣
̫ƽ߽鷿һźŮѸ
Ƭ̣һüĿӿ첽߽鷿񣬡μ
иꯣˣ̫ƽ̫֯ƽҲ̫ƽĸĻţ̫ƽһ˵ϵ꯲ŻߣҲ׼¸²μӿƾ١
̫ƽƬ̣ԸΤʲһж⣬ҪϸԼ̫ƽʿɣʱ䲻׼κǡ
ְˣ
һ£ֵʣʲô𣿡
̫ƽ۾¶һβסľɥβŵʥʽΪͳ죬ǸŮӮһ֡
飿Ĭ֣ȻӦ˲ڵǷشɱǸ𣿡
̫ƽ˵ͷ΢΢̾ϢһΪƼ˼ֲ֮Ϊͳ죬û뵽Ȼһ
˵˺ڶʱȹϹϹΪ˱ľ֮ƼΪͳҲ֮С
һָأУҲֻһ㣬ϾͳȨǸŮ̫Ҫˣ
˵⣬̫ƽ޼ɵЦҵǸŮ˯һõı
۾˸ű̼˷ܣֻǰ˵̫ƽŻ˴ף˺ĵ
̫ƽЦȻָֹ꯱ЩΣЦЦջ¶ĴףϲꯣΪںܶطȥǰ򣬰ڵּ
ôģ̫ƽʵ
ְùӦÿ£飬Ǿĸ׳н֮ƣϹһȴ˼¡
̫ƽ˼зϸ۾˸һıĿ⣬һעĿʹһԼϴʱΡ
ꯣᱳ𣿡̫ƽ䲻ʵ
꯶ʱһͷҡø˹һְᣡ
Ϊոյõҵأ㲻ᣬһ쵱λȨغ󣬻Ͳᶨˣ˵ûɣ
Ӳһ¶ͷϵ亹ԼҲ̫ŵְԶᱳѹ
Ҫ˵ô϶һȢϹͲ˵ˡ
꯼Ҫ粻ȢϹ̫ƽȴڰЦֻǴȷǲҪˣʵ˵飬ձǸŮأôѪ£ᱳѣԺʵȨлˡ
꯵ͷղ̫ƽǾ仰ʵе̫ƽʶʲôߵǰ˫§סӣĿˮעúòɣˡ
ȼ˻磬Ҳס̫ƽʱŮȴͳˣ
Ǳ̫ƽɵسֻ̫ƽ¶ɫתҪߣȴסţָָӣҺ˵仰
ʵڲϲۼƵĸоֲɨ£ֻ㬽ݣš
̫ƽλӣ
Ƭ̣첽߽ӣϥ±ȭμ£
̫ƽе˷Ϊ࣬һҪ˼Ѧ֮ڵɷߡ
ڶϲע飬ĿǰΪֹֻˣһǰѦܣһǸꯣʵϣϲ꯾Ϊ꯿ǰ
Ǹõӣ˲̫ãҲǷϣ˾˦
ΪЧĹµˣǰһࡣ
Ů˵̫ƽʵϲôֵüëôƽӣôļƫƫֲߣʹһϵ
ΪЧһ㹻ˣ̫ƽɨ£в̫ˣҲûƽʱĿݣ㣬ʥΪͳ졣
һ鱻ʰϢû뵽Ȼ鱻õϢǺһͳ죬ʹһһŲȿյʧ䣬ͷøˣӿԵĿɬζ
Ҫְô
Ҫˮˮ·ţ
ûп̫ƽʱҾ㣬ƣҵݹҷˡ
ְסˣ
ȥɣ
ʵһӻ˳ȴݺѵһ٣ʹϹҲסӣֲ̫ƽֻһ񣬷ȥ
ĽŲʧˣʱ̫ƽﴫʱɫۺ̬⿪ȥ
ʱ洫ٵıܼ⽹ˣүˣ˴ˣѪ
̫ƽһ˵ʵ˭ˣ
ǡ
˼֯˾ۻᣬ֮£ôɷˣ
̫ƽֿ˿䣬һڵԼһ˵ɷίʵΪѣƬֻ̣תȥ
ȥһ

ڲìܵͬʱҲؼ΢ʰһ£һֽһ뿪˳ʦ򼲱ȥ
һ˶ʮˣµûдľ⣬װһкᵶս;
ǸոǿžϸѡĿʹٶȼ죬ʱ㽫ԶԶ
ʦؾԼʮɽˮҪԹűĶϣΪ̫Եʣ;˿ڶ࣬һׯ洦ɼ
һȺһ·ʱҹĻ㽵ˣԼʮ齥١
ӣôˣﱼߣе㵣ĵʵ
ȻʱѾĶͷ˾ĳƺһʱĲʱܵʱʦص£᲻ᱻ̫ƽѦҵ
뵽̫ƽľ棬Ѧĺɮ˽ȺɮǾ»ʿһңĺɱ顣
ȺڷڳϼҽǰƷʹöìɱǿ
ִٸȥʦĿܼЩ²ƺĪ˵ǻʵ۵ĳж飬Ҳɱ
ҪǣȥʦӦκĵһ£ϵܷ
źҹеĹٵ·͸ǰŨŨҹĻ
ҵıѦ˷ǽһ㣬һʱ
ͷͷҵһ㣬ע
˶ܹעŹٵҵĶֱǰ棬Ѳӹٵࡣ
Լ߰ǰȻһ󺰣˭
ǰַ׷װγǰҲȡ˹ȸϵĵطٵһһ˸ߵĻĲݣʿþָŹڣߺȣٲͷżˣ
ʲôˣʵ
ղиӰ˽ȥ
鶨ݴȥʱֻݴڶ߶һˣֿ޺Ҫɱң
һʿȥ˾˹ٵ
ͳ죬ˡ
鷭ߵǰֻҲʮңСһ̽ͷ˽ñһ㶼ǻƲ硣
ڵϣʹ֮ɫҼ磬һ´˵ļ򣬷ԼȫѪȸֹѪ
ʿǰҩֹѪӼǲҪɱԼžԶ˸ͷµүСǰվĻƣղһȺɮվɱˣС˼ͷһֱӳˡ


145 ɱ
Ŀעƣѻ˵жٺɮʲôʱվ
սսԼʮɮ˵ĻǶҪȾƳ⣬ԱҪߣةҪǮˣεҿܵÿ죬ǡһ
תʵûЯì֮ı
ǡÿ˱һֻƤңƤк֧ľˣƾǹү˵Ķìɣ
վǰĿãٵߴһӦþ˵վˡ
˼Ƭ̣ṦµǶȥһ㣡

·ɱȥ˶ڹٵĵȴϢʱһ±ͳ죬վкüʬ壬ЩɮѾˡ
ߣȥ
˷վֻۣƬ̱վ˻ܽվ漴㴫Ŀɱĺ
ӿվãƻѾȼֻǽ壬ȫãƬʬ壬Ѫһأһʬǰʹޡ
ÿ£һ֣ȥ̽
ʱͯĿֻﱧһŮͯвһ꣬ŷۺɫС˸С裬ֶѪ۴ޡ
̾ϢһиŮ˱̣ɱˣ⺢ӾſŮϿޡ
ةĺӡ
Ĩǰָſһʬ壬Ǿة
¶һĨɱȲ·վʰһ£ߡ
˷׷æµǰʵǵ˶֪𣿡
źӵļѾ˯ˣʦʲӦþͲ־ڡ
Ƭ̣һͷԺԽԽԽԽǿҡ
и뷨һ£

ʱĴͽ쿴ʦظϵվ
һͷӣʵȴԱұۣΪܸɣһɧŹȪḷ̌ݺݽѵΪͳ죬ıеΡ
ְμͳ죡ǰһϥ
æܸо쿵ΣЦʶҪټƽϴǰˡ
Цݽеܽ˲٣Сǰ£ӻȡһŵͼСϣǱְֻʦصͼ
ǰעϵĵͼָһĵ·ǹٵɣ
ǣ
ָһСͤӣĿǰǾվʦسǲʮ
쿣Ⱥɮ𣿡һʵ
ʦɮسڣǷǽǣȴǿʿ俪ǣֵĶܴǴѦĽƣ˸ǡ
˼ã쿵Ǳмƥ
ƥٶȺܿ죬Ϻú
ֶҲƥҵսһʮƥӦȺɮˡ
һҲҪԳ𣿡
˵ͷȻҴӣ

ʦسǲ󣬳ǽֻܳʮھҪԾΪسϱֲŹģӴľӪٽ꣬سҲ֣ѩ磬˸ϼڡ
ŴСȺУһȺʮҵĺɮעĿǿ񣬲ϱ޴谭·ڣͿջѰɵĿꡣ
֧ɮѦɳʮ֧Ѱ֮һĿһ֧ɽءƽĶ飬ǰϣǱѾ֧ټ֧ȴѩڻʧˡ
Ѧ屩ף۵ĲƸľôϹߣɳɮΪʮӣѰ
Щɮʲôˣ
۷׷ףܶ˶ǵױ޺쳣ţٸҲܹ𣿡
˭ҹܰѦˣѦǳֻܵͷڹˡ
ԽԽ࣬ԶԶָȺ׺ĺɮۡ
ʮɮȴţһȺȺ̺;Ѳ飬΢˷Χȭߡ
߰ɮ˿ŸһҾΪ׺ɮһ߷˿ŵľһӵƹƹˤ÷飬ƿŵõײײӣԭֵĴöʱѻȸ
ЩɮҲĿȷֱǣ⿴ƿǿɵ㣬ƥȴܿƹսսǰʼλɮкιɣ
û˵꣬ƹ㱻Ϊ׺ɮһƴڵأƬ̣ɮǻҡҡͷʾûз⡣
ʱϺȻͳ¹Ǻءʮּ٣Ƿźţɮ̳˾
ҳһţŵüУײײ߱ӣףһ֧Լʮ˵Ķ϶˶İϽŵ̽
нʮɮ׷ϣǴСУ¹ǺţʮɮӼҵڷ׷׳ǷѸڴϻϣ׷ʮ֡
ǣǴлƽ𣡡
ɮкһɮһƽݸɮ죬ǵµĻƽ𣡡
ɮӹĻƽ۾ȼ̰Ĺâ̸׷һҪץסǣ
ʮɮ׷ϣǰӵʮʿ
ʦسڼף˶㵽£۷׷ף֪ʲô¡
سŵʿҲŵ÷׷ʮʿ˲سǣȥʮɮ׷ᡣ

ʮʿеΪ֮飬һƽɹȺɮһ·ӣս죬һ֧ǿƳڹٵϼĺɮܵٶҲ죬Ⱥ׷ϡ
ʱ±㱼վȺվڣʮɮϲΪ׺ɮ˶סţ˷׷εվ
վռԼ߰Ķʮ䷿ɣһȺɮոճվڣʮܰΧһżżɮҽмء
ʱվðỤ̃ŨУʮ´Ӻų˳󺰵ں棬סǣ
ŹŤһһкɮʺɮʺأںʮʿһżʸڣɮ׷мأɮŵ÷׷˻طڡ
ƣվĴԽԽڿգ̹ʮɼվļսҲ˰Ȼĳ̶ȣվڵĺɮƴͻΧǺųţ߷ǽ
ʮ£ͼͻΧĺɮɱ¾ɮų֧ӭǿɮҽмأһ˶˼ʸӵɱʿһӵϣзʬ
żʿΧվѲӣͳ죬ǱһˣһʿָΧǽ󺰵
ҲˣһɮΧǽЦһŲæŹһɣһ֧䴩˺ɮ󾱣Χǽ֮ϡ
ü
ԶԶƺȲʣǰԼʿЦһս̫ˣǵͳؽ޴
˼Ҫö࣬ʱ˵£ЦЦʵǰǱ߻кɮͻΧ𣿡
ǰźͺŶûˣƶˣԽԽĻ棬ȫȺɮڳеһ
𽥽վûˣʮɮɱûһӵȫվ֮С
ͳ£ԶȫʮѦºɮϢ糤˳һ㣬Ѹٴ˳ҰҰ𶯣ٲһʯƽˮ棬ʱǧˡ
Ϊ֮裬Ҳв޴ΪȻҵʥڳѦ壬˷׷ƶϣûȵĸͳ֮λϾҪƷˡ


146 С
һֱҹĻ٣ŻصԼУСĵرŻ˯еСŮ½˯оѣСһﱻţСϣһֻС§ӣ˯
ļ쳣æµȪ߰͸ѾߣܵĹܼҲ£ʹԭլһӱ
Ȫ泩ǰΪԼƲᣬ꣬ĲƸѸԴʹһαŮˡ
յߣȪָ£ܼҴһóͽ
һСѾ߶һ̴첽߹ˣЩ
Ȫ˿ϺôдˣǷڿã
ʱһѾ߷ɱˣһˣ˵Ƿֵܡ
ȪЦСѾһ£ЩѾ͸ûԼֵأæߵſڣֵֻǣվԺ
飬ôڲŻ
Ȫ첽ǰȴֵܻбһӣһ飬˭ĺӣ
վµһСĸɱˣҲûݣ밢梻Ͱˡ
ȪüͷһţĿֵֵܣԹÿæýŲմأʱӣǵģҲңŰѺӴ
ȪʱȷʵæͷۿҪ꣬һõʱ̣æŲմء
ʱܳһʱָ͸꣬Ѿæ͵УֵܾȻһСӻؼңⲻǸʵȪ
⺢ǲͰߣȪ
鱾һ⣬Ű˺ӣýһ¶뱧Ůϰ梾ȻԸ⸧
ΣֻÿЦ㵹Ը⸧Ȼ梲Ҫ͹ȥ
ʱ˯еСȻæ󱳺СȴԽԽ죬ȪüͷôģӶŪң
СӹӣֵһۣԹͻ鷳
Ŷް֪ˣȥҵԵġ
źӿ첽ȥŴ梱źԶɿЦҡҡͷʵҪӣֻϧк
Ҫǣȥȴ˽ϵܣˣҪأ
ͷֻվڴ⣬һЦݣæܼңЦ˳𣿡
һµе̸̸ʱ𣿡
֪Ȼ˵Լͳ֮£ȻЦûгǱСǲȥ
ͷԶľҸĽ£˼ƲˣԵеأЦʲôϢ𣿡
췢̫֮¡
̾˿һ˵ͳ죬еˣֹǻ쵰Ȩɾڸղšһ˳ԾϢ㾹ȻȻ
ϵܣѦ˸ɵ𣿡
Ϣÿ졣ԳЦЦͽк²ţ´ǧ
ôģ
ĿԾض飬ԶģѦ˶ɱˣ
黺ͷ磬վԼʮɮȫɱˡ
һǳıӵˣȻɱѦˣҪ֪⻹ǽʮĵһΡ
ǵһΰɣĻͷڳ˳͸ɹһˣҲûʲô鷢
Ǹ㣬ɱȫһ¡
Ͳסеǣָ壬ѹɤ㴳´ˣѦưոݣȥʥϣȻʷ̨ϲ飬鷢Σôҡɱˣ
Ǿı飬ȴһ˿֮ɫȻ֪ԼɱѦ˻͢𵴣ҲɱЩɮһϵðա
Τʲһ΢仯ʹѾʶ͢ķѱ䣬ѦԷǵϳͣӷ֡
Ȼһȡ⣬µðסһȣҪԽߣȥŮг裬ֻø졣
ϧЩԱûʶηѾȻ仯
ЦЦһɵбף˱˲飬š
㡪
˵ҡҡͷЦŵİ취кܶ࣬οİ취
һЦǲ˵ˣʵҵһ֮£˵ϵܸӣҸôӺ֣

صУլѾܼЦӳԷûУﻹзˣȥһ£
ãѾԹˣȥæɣ
ʵҴأ
ãں庢˯أ
Ŷ
룬ãֻ梻бסӣڷⲽŶ裬С϶Թ˯˿֯
ӹźСӣ˯ʮԱСŰ࣬ȪûпԺӵֵܣͷ׺ӵСϳЦ⡣
æȥΨִ˴梵Ĵĸ֮ģԼһ仰ְѻʵ֮С

̫ƽںʱҵõվɱɮһϸ棬ϸϸݱ棬а𾪡
Уձ֮ƽȺɮվȫɱҲ˵ֶκؼҹսѦ壬ݵʶ
̫ƽȻΪ鴳´˭һ߳൱ߵˮƽʵϾ̽ʥǷѦľġ
ʱ꯿첽ߵ鷿ſڣǷ̫ƽ𣿡
̫ƽͷ
ѱݸ˸ꯣ꯽ӹϸһ飬ɵһ˺
̫ƽ¶֮̾ɫⲽߵò᲻أǡôĸ˷ŭҪʹ飬ǸŮ˾ͻ֣飬ٵȴᣬ²֮һȷİʾˡ
򣬡ô£
̫ƽûмŻش꯵ʣЦʵҸȤǣΪǵõǸŮ˵ָʹ룬أ
ʱȣҾӦûеõϹָʹӦԼ
ոβһ죬ԾɱѦˣ֪ǸŮ˵֪ºı飬һȤ
̫ƽ۾Цгһ죬ҲеƼ鵱ͳˡ
ȴûӦ̫ƽĵ⣬һµһºϹ˵£ÿ鶼Ϲ㱨ȷʵȽ϶¿Կ˿ơ
̫ƽһ˿ã漴ʧҲ̾˵òеʶֵ±Ǯ£һǾ仰һʱҪ³ߡ
̫ƽһתֵҪйעһĸ̬ҪʱηѦ¼ǸŮ˶ⳡʢ硣
ΪѦᷴ𣿡ֵʵ
̫ƽͷζЦѦóʮ꣬ôܹ¾սأûв´糯һ̨Ϸݡ


147 һʯ
һ磬õ糯ϣʷ鵯ͳ飬Ŵ˸ոαʩУ컯֮¾ҷŻջվɱɮˣֶβ̣񹲷ߣϳʹˣ٣
ݵһƬ˽ܶ˶˵ʦٵϷ𣬺˱ˣȴû뵽ȻΪһ˰µɮˣǲѦ
ܶ۾ﶼ¶֮ɫǺˣȻɱѦˣıӵ
ҲвЦվһԹۣʥλôг裿
ܴ˶޲ѦҲһͬɱ뵽Ůʼıŭǲܶ˲ӣ͵͵ϷǸݵŮʵȥ
ףӹĵʸŮ졣
ڸ߸ߵĵ֮ϣߴΰÿˣĳҲҪʮ߲㣬ʹݣ˼غϡ
ûκα飬չ˾ᣬ۽ȴƳվһԵϹ
Ϲ΢΢ͷʾ֪£Ǹֳһ˿⣬Ȼ˵ͳ졭
첻¶ɫ˼֪𣿡
˼һʥôԼæ£в֪£
ô£ֵʵ
˼鼲ת֪ͳǺˣ֪Ϊͳ죬ûбǲܣ㲻˼ˡ
΢Ŵ£һͷˮۣ¸΢һʱȥ˽⡣
˼أĿתζ
ζһæһ񣬺Ҳô£Ҳеᣬ΢вܶԴۡ
ζ˵ģɣŽģ⡯кܶ˶̲סЦ֪ôش
ҲһЦȻλȷôأɣ˲һ飬ݺ顣
˻һʱһƬȻû˶еסˡ
ܶ˶ǵãʮʥΪ̻Ѧ岻֪ɱ˶޹˶ٴ󳼣ڹ컯֮ɱѦ£ʥϵı̬Ȼǡݺ飿
֪ʲô飿
ʱ콫ʷĵŵһԣʵ仹Ҫ𣿡

糯ʱ䲢ֻ˼С£һʱɢ˳췵۵ӿʳڵĹȥ۷׷ף̸۽췢֮¡
һȣ
ǰ˽ͣסŲһͷζ߿첽
ʮ¸أ͵ʽһΪ͢Ķ֮ʽܱΪ˳йϣ߽һ
ζ첽ϣ֣û𣿡
ʲôֵġ
ѵһЦްպ죬елһ죬Ϊʥ᳤ʢ˥𣿡
֪ζ˵ʲô£һس֮䶼ṫ̸л⣬漰Ȩֵı仯׽ģһ㶼ߴ˵һø
ѦǸ⣬г裬оʥϵĳ裬޶˶֮ǣ֮䶼ζƷС˵ļ
ѶѦҲΪޣȥѦǿ¹ģΪܣͺ޲Ѧ嵱ڱѣйͷ֮ޡ
ζҲ˵ͷЦҶ˸ҶѦ岻˼飬Ҳһ˭ڳѦĶ⣿
ͣ½Ųɻζ֪Ǹ飿
ֻţϹƼǳ˵͸Ӹеϵ
¶һȻı飬ǺЦˣл̹档
ζҲѹЦô˵Ǹ檱һ֮𣿡
Ц۾ȷʵ죬ҹ黹û꣬ǲٿȥ
ǣǣǴҶϣ¸һ㣬Ȥһ㣬ѵ𣿡
˶һۣһЦ

ɫ粻鷿ⲽϰڷʷĵ飬ʱ˭潺ʲôìܡ
Ȼűɱĺɮ޹ߣʷǹڰºɮӯĵѶ䡣
ҲֹһʹѦ壬ѦҪôĵ֤ԼɮҪôǲΪȻָʷЮ˽Լ޿κΡ
һϲ׷̼Ѧ彥ʧȥ˼飬ѦŴҲʹĲͷһֻĸʱʱҪ䵱öۼĵͣߡˣʹ촦һղ̣ѿ֮С
ΤʲһĳشССĺɮʵ㲻ʲôֻӰȴֵܴ꣬еΪѣ˳ϳͺɮ⼸Թĳһ
һƱػᴥŭѦ壬ȻѦѽʧȥ飬뵽ѦʮĶ飬еĲ̣ʹһʱԾ
Ϲվſڣûд˼֪ʥһѵì֮С
ںɮһϵõı棬»ʲôķ粨ջ»£һκܺõ̽ͨ£Կʥûгװ⵹Ѧľġ
ʱ̾˿תϹ¸ôã
һ͵̾ϢϹеز׽ʥϸӵ̬ҪϳѦ壬һķŭ𣬶᳦ٽᣬԼôã޷Լһ̨ס
ڻǳװ⵹Ѧʱ򡯣Ϲа˼⡣
ìܾ棬ϹӦԸС£Ҳı棬ǺɮɱվԱȣֻǡ·Ϊֹɮף˫˳ͻǳԱűȷֻһͨ˽
ǺϹ˼¿ɴСԸִǾСﴦãһµ˼˵ʦȥ˰𣿡
Ϲί漰ʷ̨ĵ漰ִ߶⣬ʦ΢ְСºѱô»̲ȥ˰
ϹѾؽѦ޳׮ʷ̨֮ĶҪôɱ޹Ҫôʷ̨࣬۾ϡ
һ£ʵƽˣ
£ƽѾ˳˻ڿ⣬嵥¹Ŀ
Ϲһ嵥ʸ죬Ƴƶϸ񣬹˽ش֧һ˵㣬Ҫǵˡ
ҲԼڿ⣬һЩ˽֧ΤŶ̰۵Ĵ鱦ΣԼΤʲǮƣ춼Լڿ⡣
ڿ⣬εϹƹܣ쿴˿嵥ϹĴȻðɣ׮޾ôԪȥ飬֮ڱ


148 ¹
ϹصԼĹٷԶ㿴վԼٷſڣӴǰ߹ߵſڲͣסŲͷҲصɣ
Цһ£߽˹ٷոϢʷ糯ɱ޹仩ȻȻԤ֮УϾִˣٻеš
ϹԼǰ£ʵΪʲô
ΪϹԹ³çǵ꣬ǫؽһϹȻûɴʹе
Ҳеջ鶼ҪԼʲôĳ߹ˡ
ڱдúϹûҵı𣿡סеĲ
㡪
Ϲһӣŭ飬㾹ô˵
ҲڷˣֱͦӭϹŭӣηǳڶϹ˵أºдһݱ㣬Ӧðѱ潻ֱӰѱʸʥϣϹ˾ûǾȥҵְ
Ϲ۾ȻɴˣȻʶԼ̫ڼˣɲ֮ˣûֶΣԼߣַֻװױ̫ƽ
ŭѸʣһҶе㼱꣬侲
һ֣°ɣ
Ŀŵ棬һԲʱС˲裬ϹΣҸմʥѹܴҲ̫ãͳ죬ΪղŵǸ
ǷӲ֮ˣϹһֱίҲںϹӲĬƬ̣Ҳ̾˿ղ̬ȲãӦ˵Ǹ
ϹЦǲˣɮһף㲢³ç£̽ʥϣ̹ʵ˵յúܺã߶Ҳʵܹ͸ʥϵ˼ҷ´
˹ˣ鵣𡣡
ûй
Ϲ΢΢ЦôҺѦԿ֮ˣǵһˣȫߺɮУҰ˾޴𺳡
Ȼ᳹׵Ѧ壬ҲΪзߺѦ峯ϣҺԸ⿴Ľ
Ҳû뵽»䶯ѹְܹⲻȥǸȻ
ûʲôѾˡ
ϹȻһЦ˼Ƭֶ̣Ҫ㣬ʱҪѦйֵľٶʥϻԥ֮У⵹ʱв죬ҵ˼𣿡
ְף
ʵɮʥϾô
Ѿ˵ʥϣȥ飬ֻҪѺɮɱ˵֤ݺ֤˽£ȻͲҪˣɮ飬ᣬóȥӦɣ
ĬĬͷûʲô£ְ͸ˡ
ȥɣȥ£ƴҶڴ㡣
ϹǿЦЦȥ˳˼֮УΤʲͺɮѦصĴȻȫԼȥ֮ǰµļƻҪʵʩ

̫ʮǧţΧ£ǰǻͬ£ϵܲһ֪һȭЦɵòȻѦĺɮˣôʹôõһȥɣ
һҲЦǰʷǶǳԱû¸ɣģҶ֧㡣
ижЦлλֵ֧֣ҺȾơ
Ǿ˵ˣһҪǺȾƣɱ˹پֵܡ
أ³ɣ¥ҺȾƣһҪӴ
Цһһ
˹֣λһ£һˡ
¥ȸʹ죬Ҫ׼Ŷ
ٸɼʹ֮£Ǵˬһˬ
˵ĺЦУ첽ȥˣϹ֮ԣѦºɮ֮Ѿдˡ
Ȼ˻ᰵЦ³çѦ壬Ϊӵһ·вǰʹк
ͳ죬ɵúãԶָ޵
̶һ磬۵ˣȶ䱪Ǹе˷ܣϾѦʮΪʵʹޡ
һң
˾־ĺͣסŲֻ־
ôõôһȥ
־ԹСĴδܲһϣȻûң治
Ц򣬡ִ̫ˣ㣬´һ㡣
һ´ֲִô죿
־С۾˸Ž⣬۰ͰͿӵ˼Լȥ
ʵѾ־ȥҲԼֵܣԳΪԼұۡ
ɣһȥԷСϸҲϣҡ
Ǿ˵ˣ
־üЦڣתѾˣԶٵүҵУξ̫˼ˡ
ЦҡҡͷҲӵ˸Уξô򵥰

λڻʳǧţõĸڣҲСһãռֻĶһ߽һΪмͳĹٷ߹ٷҸͳ졣
ĿǰͳǧţΣֻǹһϲ֮£ҲĹٷ
ƽʱճһʷ𣬳ʷмºְϵ
ʵȨͳУһ̫ƽĸһϹƼ顣
ʷдӱˣʿԼʮ꣬һףΪš
ӱѾõ뺣֪ѱΪͳ죬˵ǰΣһԱӭӡ
ӭͳ쵽
ӱЦݣǰʩһҲЦǴ޳ʷɣ˵ʷա
Ǻǣ˴˱˴ˣҸͳһ¡
ӱȸְܼԱλˣѾ꣬ϡ
ǸͷԵˣɫƸݣһ룬һ˫̶СղƤѥ
˵ˣǿưСתΪԱڻʳǺܶŶȻòڣޱȣһΪܸ֮ˣ鲻ɶ࿴˼ú˼
Цͽһ񣬡ͳա
Ķ࣬ϵЦȴʹ鿴֣ͷĿڼУξϣȻ˵վں棬ϴ͵Ц⣬ʹзһů
УξһһܲĿľˣͶʮңж˾壬鵽ٲǾҪˡ
ְμͳ죡һ鵥ϥ£ȭʩ
λض𣡡
æǣָ°һУξЦû´ĻУξ

ֶһЦλУξˡ
ܲͳա
˼ûмӣƽ׽ˣʮϲʱֿߣЦʵͳ첻𣿡
ϵЦݶˣ¶֮ɫ


149 
ЦЦ˵ô죬ȴôҶڴſڣ˼ȥϸ̸
ӱҲЦеҶİɣ
˴ӵ߽ţĹٷʰãҲλԺʷٷ
Ϊ߰ڷǽһͭ¯濿ǽź棬Ա߻һȼ̿𣬽濾øů
¹ΣкܶҪ죬Ȼᴮһһѷӿ鷿䣬˶֪ȤػԼĹٷٷֻгʷӱһˡ
˷ֱһ˲裬ӱĹӡݸ顣
ͳȻǱʵϱֻʽͳʥͳӦ֪ҾͲˡ
˵ͷʵֻǲ̫ףΪô٣ֻˣǰǧţǿмǧˡ
ˣʵϣʮ꣬ǧţ־һʥִȨƼܶ࣬ǧţͬ
鵱ȻףʵϾ൱ĽһΪصĻ
ӱ΢΢Цʷͳ죬һαʷǿֱǻ֮֮£ʥί˭ҹʣȻҵںʥ԰
ЦЦ˵£ʵͳ첻𣿡
ӱЦһ˵ȷʵеԽͣͳ죬ںܼͳ죬ΪֹҲֻΡ
Ϊʲô鲻ʵ
֮ˣãҲǸߴңʽϵĹ𣬿ʵϣǳأڻʳڿǣĳػһãǲĹ𡣡
˵⣬ӱ̾ϢһĹҲ֪˵̫ƽһլ
ϹΪʲôҪԼһլԭǸԼİ𰡣
Ҳôأ黹ǲʵ
ӱ촽һֱߣʴʹҲһֱڻ֮£ЩʷֻǹҸĹԱÿ¸дд棬άϵõĴڡ
ʵ֪̫ƽֱøﶼ֪
ʱӱҲϹˣǻ᲻¶һ󣬱Ҳأ
˺һӱƵ˵ʥϵ´Ҳֻ֪ÿдһݱ棬дЩʲôƱҲ
鲻ȻʧЦԴӱ޳ʷѴҿ⣬ȻҲȷʵñ֪һڰ޳ʷҲһٷֻҪ鷳޳ʷͷˡ
ӱϲͳؿɱöˣͳӣæ񣬡лͳգ

¶ʮţֻ죬Ũ񣬼Ҽһҳ˵ҷԺ˳ĸӣʾһڽߡ
һЩԼĸĸͯǻ£ѩϷˣǵĻЦһ
ʱֻصԼУſһȺڶѩˣлһʮСʶСͽܰᡣ
ļҾڸҶĸƤë⣬ҵΪʵֳĸһ⣬ǸСҶ
ᣬôȺһ𣿡鷭Ц
æĵϵѩĭ˼Ц磬ʦʹͷ
ȡһݸ飬򿪿˿ԭʹȥݹϦ
ͷεÿϦˣʦʦǶһ磬иֻ磬Ҳɣ
һҴ梲һ
ȥʦ˵ˣҪЦӻ֣תܵˡ
ÿ궼ǺʹһϦͲһ꣬ȥҲ
ǣȥֻſͣһţװ˸Ʒܼںͻ˺˶嵥
ˣһֱڴ˼ܼңΨһĶǰսвֻϰΪ
Ϊʵ֣Եã󰶾ĴƹܸȪܼң죬㽫þ
壬Ҵڼ𣿡Цʵ
˸ղŻڣȥ˾̣û𣿡
ŶǴˡ
ʱţ﷢һֻɵĴҡһæҴ梾Ǹˣ
Ӧǰɣ
ҲЦЦ˵˵ҪѺߣɴҶóϲǸӣ绹ܻΣⲻȥҡкӵı졢ߣ˾˵˵ðѺߡ
һˣȻʾԸǸӣ黹ϣҲͲôįˣ֪ǵ춹ģȻ˵ףˡ
ֻǺӲŰ˸£Ҫչ֮ʱôæʱչ壬鷳ȥҸҸһ
Ӿͷİɣʱϰæţȹ꣬ȥҸҲ١
ظзź첽ãԶԶŹԺԹֲԼģҪǸûõСӲ֪ҪǮҿһСǮͻͷˣ
һǰ⺢ҪģеĻ
һֱͺԲۣ˺˵Ҳ˵鵱˹٣ڲˣһۣٱԹԼȥˡ
߽ãֻСһոջ򲼣ֻõСһ㣬ϯϵһԣһ߸СһߴȰؿ
СһȻ߽ŵæ㵽ԣǰ£ζϵС˹ģЦжϲϲ
СһʱЦտ˹ģСҽУðװ֣۾ִԲһԺһʵÿɰ㽫ԼУѲ˹ĸ
Ц컹ãʱҪף˱ͲˣǸܹԵĺӡ
ʲô֣ЦŵһСʵ
СһæµеĲ˹ģ˵ؿֱЦԱЦ˸ղŸ˸
ţֲԺ󰢾˾ͽ
ʱһѾܵ£һӣſмү㣬˵ֵܡ
ȻǾ־ˣӵС㽫ݸ鷳չˡ
ӷȥɣһչ˺
Сһ֣Ц뿪ãȥ
߳ţֻ־Сϸ˵߻վһȻǳ죬һʱ벻˭ǰϸһ£Ȼˣʱ־ϲʵʲôʱ


150 ط
׳ʵȻǶ¬ʹ֮ͥͥʵ־ϲѣȻһֵϲ¡
蹰Цӣþòˡ
˷ܣæﲻ˵֮أȥ󰶾úһģ
󰶾Ҫһң
ȲǼʱģô־ķΣ
Ȼľǧţȴ־ʵɻ󲻽⡣
ЦЦһǰ׼μӶµ٣øе飬㰲ʱ־˵˰ǧţһ£˾ϵܡ
һ¶ͷ֮ˣ費ǻ֮һ𣿵ȻҪμ١
Ȼ뿪ػҲֻаʱ䣬ƺѾ˺ܶ꣬ôң𣬾ͷ·Ǻܾ֮ǰˡ
أ˵̺ġЦʵ
Ҳ̫ĺӢֵǰ컹ǣʹǰһţӦҲҪμ١
ʵ鲻ǰõĵϢֻûϣ֪ôˣûΪѲϳͣ
־ΪӬһĲ˳ʺԣõ͵ʵҾͲվˡ
΢΢ЦǵһϾǶػֵͣܲػţ˵ºֵ̨ܲŹַ̬
֪ԭĺ̨ãĵĸ׾õļ֮һõˣҵȻҪѰ̨ȴ֪˭
˭̨֪𣿡
һ£ֻ˵ܿ϶ҺĹϵ
̲סЦĻӪȻְ
ʱƱƲˣ㲻֮£赹һƣЦʵɺã
ҸܺãҪ֪Ϊͳ죬֪жôиš
ֻǡʱˡ
ƱЦΪط꣬Ǹһ
ɣ
˾ٱһ£һ
СϸŸǵƣЦ磬ʦ˵㣬˵ѦݺһǶ⣬úþһƣлΪ˿ڶ
һЦƹ˴󲿷ֶмңҷǻ뵰ʵںܲģ治֪Щô˵ģ
ٱСϸһ£оһյžƱЦСϸлʦ⣬ʺã
ʱ־̲סҽ˵Ǽ£㿴
˼£Ҫٲ֣ᵹǿ԰Ѿ־Ū鲻һۣа⣬ҲԸȻòֻҪԼҲͻ
ʱŵһߣԾ־ЦʱûпȱУξ֮λȽι´лҾͻῼ㡣
־ʵҲֻ˵˵֪ԼĽʤУξܽˣЦǾһΪУξְ֮Ƿңҽ˵
ָ磬ڲ𣿸һСϸһԲʵ
㶮ʲô
־ݺݵһۣźٺ־ߣ˫ͷӥƣڽǾǴү˭˳ۣӰһΣ˭ң
˶ЦһƣЦҶ٣϶СӺġ
־ͷٺһЦ˵˵ѣ氡
鿴Ҳе㶯ĵӣ̽ʵֿٺʹض¬𣿡
˵ϣھڶ꣬ٻȥ̹ʵ˵Ҳ档
ŶԭˣֻһλãԸ𣿡
ҲǴˣڰʾԼЦܽҵȻ֮á
ϲǾôˣȥλ
Ʊٸһ

̫ƽڣܽؽһżֵǵҹ鹧׸̫ƽȫҸһ⣬£
ܽؼ˶ԣôӥȮоȳ֮ˣ֮ǰѦ飬ܽϧѦ尵ϹԴǴδɱʧܺѦ㷭ˣҡ
Σֻ̫ƽӴ˼Σ̫ƽڿ˼룬Ҫĸǰ͸õǿҹ顣
̫ƽӹҹ飬貵Ĺâϣʹ۾гһ죬۾һְͲס˷ܡ
ΤŶһҲᰮ鱦Ϊһ鱦̣רռϵ鱦
ҹ鱦֮Ѿãֻϧһֱûеõʹ̫ͣƽҹ飬۾þò뿪
ܽаϲæãҸ֮£
̫ƽҹ飬Цжܽص㾡ܷģ˵㻰֮ˣǳϦһ˵ĸװѱַų
л
̫ƽЦŵͷ˹µ׵˵ǲμˣ
ܽ̾˿˼μһδǴˡ
еϧˣмˮƽ֣Ұɣ
ܽذ̫ƽ޳ܣҹ飬ִǼֵ⣬̫ƽҲӦֻεҹͰǸ
Ǻǣֻ˵˵ɱϡ
Ҳû£ΪҲ֮á
̫ƽȻЦȻ⣬ҾͲˡ
ܽһ񣬱Ƕȥֻʣ̫ƽһˣ˵ƣһƬڰ
ʱ̫ƽУҹ鷢Ĺʱ鷿Ҳһ̰Ŀ⡣
һᵽȨƵûȨƣһű͸
ȨưǸŮ˸ɵôܻøȨأ̳ĸ׵Ļλ

һ磬̫ƽǰ̫ݼĸףʱ͸һϤӰξ̫ƽͣ
ͣ£ʱҲ̫ƽæǰʩ񣬡μ£
ͬʱҲ̫ƽƼĸף̫ƽĸ֮һ̫ƽʵɮûʲôչ
ְĹϵϢ㣬ܶشڵһʱ˽⵽Ҳἰʱ̫ͨƽæѾ˶Ժɮĵ飬첻Ԫصı˹С
ô죿̫ƽüͷһ塣
˵ǵõȷ֤֤ʦǧ˵飬ʹɮʦصĺΪ֤ݶѦǳ
֪ˡ
̫ƽֵʱųһ㣬ʲôҪʱҡ
ְף
һȥ̫ƽȴ˳˼֮Уֹһʶĸ̬ȵת䣬Ԫؾһӡ
ⲻ̫ƽѾʶڰ⵹Ѧʢзһ
ǸŮ˲ΪӪѾȫסĸףֻڱķѰͻˣܽʹʶһᡣ

鷿ڣϹѾдµʷߵڰף۾ϣʷְ֮ʮϣѦԼɮ˲ϣ󽫾ְ֮˼
ʥľҲϹԤϣķǽѦӺɮһа룬ֻʹѦ߹ʷһˣûֻһҹʥϱı⣬ǾʹѦ塣
ϹȻʥԭѦûȡΤʲһĽѵ䱾ΤʲĻƽڴŭ졣
óʥ϶ҲȨֻȥѦ󽫾ְֻ֮һؾ棬Ѧ廹֪ҪͷˣϹϣѦʧȥǡ
дõݰ죬ϸһ飬滭˸Ȧӡɣ


151 ϦԸ
Ϧڶ೯ٶѾûд˼ˣǶڵȴʼ곤٣ǴȺľۻжȹԪһ졣
˭Ҳ벻һȴⷢˣʥ´۾֮ʷְϣͬʱȥѦ󽫾ְ֮ٲذըһ𾪳Ұ
廹糯ͳɱ޹ֻһ죬㱻ְͬѦҲ⵽ʹʹηѣǾһ۴£ϲɫʮѦҪߵͷˡ
ʡڣζҸ²һƿ͵͵ѵĹٷЦ÷·˻Ϣ˰ɣ
ٲڹۣע⵽ζҸ¹һ飬ЦʵҺһ𣿡
ζȡ˾ƣǺЦˣȾ༸ƣԺꡣ
˶ղЦͯƱСǰ£ƺ˿Цǽʿ죬ƲڼҲ־ƣ˵ʥҲ޲ڡ
ζһƣСʵôһͳˣܶ˶Ⱑ
ʲô⣿
Цһֻ˵̫޴ˣڻȻѵִ֪ܿʥϵּ𣿡
ǰҲ⣬ľûУôʷ̨ģζҲһƸп
ûоʥϻᶯѦ壬Ϊʹǰһ˭ѦϻƨɣʾûУͺＱ˳˭
Ƶϳ˱ģþڳгֻһƣӶ͸ˣĴϺһ㣬˵ҲеǷˡ
ʥȥѦ󽫾ǳҵϣһΪȥѦ¤ҵܹһְأʥҲ֪ѦзǷ֮
仰ŵζˣæϷţʵ˵ɮ𣿡
޷粻ˣȾƣȾƣǲ˵ˡ

鷿ڣ̫ƽڵĸѻɽһߺغĸżҳ
ˣĸôȥߣ
ԭȥɽ붬Ͳ̫ãʹֻƳٵˣ£ô뵽£
켫ΪϲСŮΪԼǳܸɣ۹⡢йѻλŮͷҲͷеƣ㲻ἰȴ֪ǰһ֮ԣŮȴС
̫ƽ̾˿ʵȰĸ׳ȥߣһɢɢģͬʱҲᣬһڲìܡ
̱ϾĿضŮΪʲôҪ˵
̫ƽŮĸףŮ˵˾ۻϹκκ˵˼乫ȴ
ʲôҲŭɫҲ˵˼ˣ֯˾ۻᣬû£ţѹ켺ֵʵ첻
Ů˵
˵
̫ƽսսκĹʵӲκʵڱԩ
̫ƽʵ̫˽ĸף֪Щ˵Щ˵Ȼ˵ЩڲĹϵֻҪϻ壬ֻҪԺλֳǾͲᴥĸ׵Ĵɡ
ĸ׷ΪѾȫԼΪϱˣɷ״
̫ƽΪܽصҹ飬иһ㿼ǣ˼Ϲߵ̫Ҫ˼Ȩú˼ìֻңӶҵһץԼС
ôоȳ£ûᡣ
̫ƽֱͷãĸδػӦػذʾĸҪעڲƽ⣬ĸ׻ͻ뵽õˡ
챻ŮһŵķңߵǰþעԶ÷ﶥ
Ȼ֪ڲìܴΪ˷ַ⡢ʹͲֵòɿֻΪκɣõƽڰ
κֿʼ£ʹñѾƽڲ벻ѵֻаκųƽϢڲķ
̾˿ˣȥɣ
ʱȻͷһŮ£˵İɣ
̫ƽһ˼Ȼĸ׿ˣæĸףǧȷ֮£ŮƭĸףǡΪκ˵顭
˵棬һ飬˵ȥˣλӣעƬ̣˵ҲûʲôԣҲԴӦЩֵ޲̫⡣
̫ƽͷٶԣʰϴԪصı棬Է˷עζͬһͳ⵹Τʲȫ߰¶ɮʶˣһͳȴµµΪ£Ƽ˲
̫ƽĸ׵İʾϣѦ֮ҲҪϹȡȫ͡
ԭٹѦ֮£Ϲ䣬ĸ׵İʾʹ·ֿϣֿʼôӺ֣

̫ƽĸʰͬʱϹҲԼٷĸ
ÿĩҲæµʱ̣ÿ춼жѻɽʱСſڵҽˣ

Ƭ̣첽˽ʩμˣ
Ϲ游Ϲǽܽҽһξ͹ȥ˶ʮ꣬Ϲǵ֪֮һֱģԹձ鶼ΪϹˡ
Ϲ±ʣʰһ굱ֵʵϴңϦ㵱ֵȴǣô£
ˣԭҵֵҽ˵£һһ£Ҿͺˣҳֵ
ϹɫôҪΪʲôң
⡭ְֵ֪Ҫ˾òףһˡ
Ϲ»ݸҪ㵱ֵһȥа
ӹְֵ̿ͻ
ϹɫֻϴҸ˵飬㿼Ǻ𣿡
ͷβŵְǺˡ
ϹЦŵ˵ͷܶҪץסһҹƽƣɻָߣһҲǸĬĬŵСҽ𣿡
ְף
ˣȥɣŰ
һصȥϹҲû˼±ʣǰԶ򳡣Ȼ飬֪ôϦ

͢ԱȻڳϦҪϳ죬ͨڱѾݼٵĿʼˡ
ӡ׼ѼԼվ⣬ܶ˻ҪڳϦȥԺԸһԸڷǰȫɵӭµһꡣ
ûʲô飬һȥʳһȦ־ĵ˽˳ʷӱ˼ң˵ýҪͬȥ»Ը
ôȥ뷨£
Цʵ뷨¾ԱߣģҲСȴƫҪȥ£ǲΪԵʣ
ȪһûᵽҾһ
ôˣֳˣ
У梵ϱϵһֱܽţҪܣǰΪǮԼڼҲԣˣʵ⡣
Ȫһ˵ǰں뷨µʿǮ뷨£ҵҲ˵ǰȴֺµľסˣΪǸʵͽ£;˼ٹǮֺ£ҵǮ𣿡
֪ǸνľǺᣬΤʲһѦŪֻΤʲҲ𽥿͸Ŀᣬôᱻסˣ
޷Ǹŵ£̫Ҫ˵ǮԳ٣ͱסˣڶػ˴£ܵ£Ҷû˵
梣ҼҶбľ뿪ɣ
ţҲοԼڷūһҾܼҡ
鲻˵ȥˣָǰȺӵЦĪǴҶȥ𣿽ˡ
㲻֪ɣϦԸķף굱Ȼ˶࣬飬ߣԺ̫á
֪ˣ
ܶ˽߽ԺȻ˳ӿԺǰԸȺԺǰĿյͣҵط󶼺ѡ
飬̫ˣ
ȪεԺǰɽ˺Ҫʲôʱˣȥ޵أ
ĴѰһƥĵطʱڽԼӣӣ
һͷԶһӣͷ󺹣һ񣬡ӣҼ룡
ȥֻʮͣһΪԱ߸ӣʱˣ鿴һòŮӣ¶һ˿΢Ц
飬ǸС˭ôΣȪҲ
Դ梵梣Ԫá
ȪʱһϲԭԪãһҪʶʶϾƷڿʳĸ
飬ȥ˼ҹڵأȪߴֵܵ
˽梵˼ʵڲԸ梺ʲôϵȻˣҲֻȥк
ǰЦô
ֳԪº󣬱㵣ϼȫ⣬һֱͳ֮һ²ԱɽʱһȦҲˡ
￴ȪµӦþĴ梣˵Եˡ
æȻһЦҸ굽Ҫȫž
ͷ˵öԣҺͿˡ
Ȫȴ͵͵ɣһ׺Ƥ´˿ȹ޳ʸţƺǸ໹Ҫòּ֣ߴЦֵܡ
ζЦһʵ飬λ˭


152 Ժż
Ͻֺ˼ʵеͷۣԼֻҪһŮӣŮǵãǷǣϽ֪ʣֿ֪ʼչḻˡ
Σָֻ梽һϵڳʶѡ
ֶҴȪҺ˵
æȪӯӯʩһǳǳЦ˵梣ٲ֪񣬻梶
ȪЦ춼ϲ£ĺܶֶЦСԹ˵ңǲǱԹҶףô
۲Ƴһ飬Ȫڱ˿ף￴ȴӵĸİ梣Ӧ֪㣬Ľ
Ļ˵ȪĿȥˣͺ޲ٺݺšֵܶһ£֪ôĳСӣʱŶ£
ֻһͷʹæֳôˣ
һˣڼҾⲻҾԸûԺôࡣ
Ȫ̾˿ǰԺɽ˺ҪŶҪʱȥ
һЦھ·ͣŶӣȪҲһɣ
ȪϲøȺӵȻãæǾ鷳ˡ
ȥԺš
ԸȪտë¿ֶЦӲһϳ𣿡
ЦҡҡͷҾͲˣ
Сӣһ˵˵
Ȫڲõݻ̾ѣȥҲԸⰡ
һԺŻȥں棬ڲʱ梵Цóйͬԡ
ʱǱԺţҲۼ˲ͣɮҪɮ˳Լ߲棬Ͳڡ
ѾϵһɮȺڲ⣬ʱڲͣ£Ȫӳ
ɮæӭʩһЦӭ㣡
ԺôæµҪԶʦȺǹⲻȥ
Ǿ¹ͣǻӭ
ԸڲȺ˵ͷ漴ȪЦȪ梣ǽȥɣ
飬ĥĥ䣬ϣ
ȪֵһæԺţƸ
Ժ˳ӿӰ㻹ԸɮڹͷԺȥλ
梣ȥߣ
ûû˸ｲԼСʱ飬ʵܲˣ˵һ䣬ȥ
飬㣬Զˡ
֪ˣԶԶһ䡣
Сӻأ
ȪЦһüЦղ˵ˣ
˵μ繱٣梣أ
Ǽ˵Ҿһӻ𡭡

Ժ·˹԰ǳȺӵι䣬ԺһƬ÷֣÷Ѿ˻ѿٹһ¾Ҫʢˡ
·ʮ꿪޵÷÷ۻƣɢŨ㣬÷߾ۼ˴ͣŵķҷ
鱾Ҹľ֮ǰȫ֯ʤ䷳ʱԺһΪԺԺûο߽ͣԺӡ
ԺмҲشһ÷֦Ծںڵزµƣ·ѿϵ֦ɶˣȴӿʻƵòһ˿ǣûʵأֻʣƬƬɫӰӶ͸
ֻһɮͷעЩ÷꣬þñ·մһ㡣
ôɮҪȥɮȴת˸档
ӷԭӣ
ɮ͸žϲҲϳȻǶػʹסʦҲ־ϲæǰʩ񣬡ʦô
Ǻǣʱ֮أʮǰȥ˶ػͣ£ʱҵ
ʦЦû뵽ӣԵһ
ҲһʦȻ߽˷ֱһСи˲衣
һȲ裬ЩȲʵʦʦϢ𣿡
ʦͷǰýӵһдţлʵܹ㰡
ʦ
˫УѾضػˣ·;ʵңԶҲܲĳ;棬ӵʱȥ
ĬĬͷԼ΢еʱ䣬һҪȥݿһʦȴԸ
μٰɣʦЦʵ
ǣٴӶػ͹Ĺˣܶ඼μӿƾٺ٣֪ʦô뵽
ͣһ£Цշڽչˣ
ʦ¶֮ɫ̾˿ҾΪշԵԭҳŵãǰֱˣٳеãºƴ󣬹ٸԮֻǳˮнĿǰѾֻͣļ裬ϣܵõ޸ǵ֧֡
û뵽ܴۣʯھ£еĹϵɣ岻ݴǵΡ
˼Ƭʵ֪ʦļ˶پ
յĿǰֻо¾ٹǮ
ое֣մԤǧǮ͹ˣóǧᣬҿ϶Ҳ֧һ㣬һЩϾʿ㲻Ҳ˶ˣʦôļ裬о顣
̽ʵʦΪմǮ𣿡
ʦ¶֮ɫεʵӣļ裬Ϊ޽մǻѽķɣǮ̫󣬶ػ͵ԺǼסֱԽմ֮ＯƿȻее㲻ףҲΪ˽¡
˼õҿ԰ʦ
ܰңʦɻ
ͷҾͻȷϢʦһôʦʧ
ʦг˳ϿңижƵӷ𣬸лӶԴµĴ֧֡

ˣûʹ鵢̫ʱ䣬ʦǣֻص˹ͷʱȪѾڷｻ̸ȴ顣
ûȤ۵⣿ϻױõϺϣڳһۿԻʯӣ൱ɹۡ
Ҳ˵Ȼֻûн·ӣ˭Ҳ֪ܷһ¡
Ȼԣɣһȥ·ٺʹ̸¡
ðҼֱȲˡ
ԺһȪЦСӻˣ׼߰ɣ
߽䣬ЦոչһȦ̫࣬ʵܲˣֻøϽ梣ˣ
ȻʴȪĿȴȥúĿഥƮһĨΣæŤͷȥ
նʱе΢ȪаЦæҸղź˵ȥ֮£ҲҪسҾʹˣһȥͲˣרչ˺
Ŷ֪ˡڴӦһ
΢΢Ц梣ʱչ˺ӣҸղ˵ģøĸչ˺ӣо飬Ϊ˼ãһչ˺úӣͷİɣ
⡭̫鷳ˣǲ˼
Сһ׮֮Ͱˣ梲Ҫ
ȪҲֵչ˲ĸæòȻĺ⡣
ʱǶɮҴʵλͣҪҪԺի
лº⣬һһ£ɣȪҪҪ£С
Ȫڵ̣˼³իæҡͷҡһҪϻص̣Ҳ´ΰɣ
ֿһ飬Ͳñ̬ˡ
Ǻãͼλȥ룡
۽Ƴһ飬ɮȥȪȴ첲һ£СӣȻȥûУ
Ȫһֵظȴ̫ϣ߳ԺվһߣЦӻ֣Ŀȥ


153 ˭й
Ȫһ·Թ鲻ʣ֪ģԼܵ˵׶ڸӣСȴ˼飬Ȼ˼һȥʵȪˣͺ޲óһӺݺµĻСһ١
ѾУڴӴੲݵıԹнѳ
СӣûпգȪŭδʵ
Ȫֵ֪ѾΪͳ죬ΪŮʵߵ粻ֵ̰ңҶæˡ
梣ǳϦ㻹ôæ𣿡
㶮ʲô
ȪͷϦҪǾʹǱ߻ҪһƣҪװСƿСƿˣһȥ߻˵㵽ûпգ
ҡҪ򣡡ͷЦ
Ǿˣ˵˰졣
ȪһۣһСë¿дţӰӿ˳ûˡ
ȷʵ£ȴȥ򣬶ȥ׼Լ𣬻ʳеֻһϵĹãôŴڣʵϣвΪָ֪Ҳλڻʳ
Ӧһ£̫ƽϹĽʹΪһΪҲ齨Լ
ڴ֮ǰϹѾһլӣȻլĺ񣬵ʵҪԼİ칫ҲҪʿһϢĵط
լλȰƷռԼĶľиߴԺǽѾԿ׸
ʱʮʿæµʰլӣլȻʮû˾סլǰŸոշ¹һϷ޻ᶨʹլԵû
լӷΪдССϰټӣһССĺ԰߽ͥӭУξܲܲæʩ񣬡μͳ죡
ؿ
ЦЦʵУξأ
ոջڣȻȥˡ
ǳϦУξҲȥɣ
ͳ죬ȻǳϦҪڸڣֹ¼ÿְֵֻ
е㷢ȣȻͳ죬ȴЩأʵǱҲ˵ֵ𣿡
ܲ̾˿ھ֮ǰӪһ𣬵ԴθͳͷּˣϣӪָӣӪɣһֱڻʳǹڣֱͳΡ
ܲ뵽ǰǺε磬׳ȴһΪڳеӰҲС˺ܶ࣬вһȻ
˼ЦļİɣֻʱֿӪ绹һ𡣡
ʱʷӱſ첽˹ԶʩЦͳˣ
ӱְԱǽԷżˣӦǣڰǶ˸һٷ˵Ļ̱ڻʳǹ齻˱̸ȰƷ
ǶһЩʵ£ΪԼ۱Ҫ͹ԱǨڻʳǹ£ǸûǨĻᡣ
ҲЦλʹͲõֵ˰ɣ
ӱǰЦǵǲֵ˵ֵҵһ飬ͳɷԸһ
Ȼû⣬ǽ˵ָԱһӵ
Ҳȥӱݺݵһֻۣ֪Ȥ߿ӱ߽˷䣬ʰɾϷ齣ʵ־ĵչΣ
Сһ׮ԷѾӦˣֻȱڵϸӡǾͿԹˣֻ꣬Ҫˡ
ͷʵ޳ʷ˵ʲô飿
ӱѹ磬̫ƽȥˡ
΢΢һ¶ɫʵ˵ʲô𣿡
Ҫȫᵽȥͳ죬㲻úܼʱ𣿡ӱЦһ
״ӱ˼ǰָ̫ƽаߣ֪Ҫ֮£̫ƽʱ¶Ҳ֮Уһ˳ǡ
ֻɺϣ鵭Ц
ͳ죬ɺϣ֮ǰͳûΣͲ֪𣬵ͳΣҲǰŹٷ̾зӦˣôɺأ
Ϊ˭̫ƽͨ籨ţ
ǵúֻӱ߰Źٷǻ˭й¶Ϣ˵ӱˣ׽أ
ӱе㷢ȣ֪ڻԼһҪ˵ͳ죬ߺҸ˺ܶˣҳҵ첻̫οϲͱ˷ϲã̫ˣԡ
޳ʷ˼˵¶֪Ҫ
ӱյص˵ͷû˵ڲףΪʲôźܾܸɣڲ޳ʷһ׼޳ʷȴһ˵ʧ
õһ룬ӱ첻ο̫ƽߣֻ˭أ
˼Ƭ̣һʱҲûͷʱ£Цðɣ֪ˣ˵˵ֵ飬ʲôõķ
ӱһæҾҹͽڼյֵԽְԱǹʮְԱ£ΪʲôһƵƶȡ
˼ӱѵȨûȥлϲӴˣ˵ֱʥϻ㱨
ʵӱĽ鲢֣ȨȷʵڳʷֻΪֲ𣬴ӱʷҲͱܿˡ
ϹôܰȨٽӱӱ̫أ̫ʵˡ
ʮµְԱҲǸĽ顣
㵭ЦһְֵԱɴ޳ʷţֵصʲô飬ֱ֪ͨңڱƶȣһʱ
ӱеΣƶȵ飬ҲʶԼеļˣֻõͷðɣȰŵֵĹԱ
ӱˣڴӱߣȴſڣעŴӱԶ߽ӣ޳ʷҪһ㡣
δԣ
޳ʷزסܣȨѬģһҿɽǰʱѵϵУǶ˵˼ĸ֦
ȻأЦʵ
˼Ǻʵ֮ˣûʵȨĿռӹ٣һȡȨָӣΪĽױǮǶ֮£ֵΣҲܸɵöֻ࣬ǱѹסûгͷĻᡣ
ղԼӱһ̸ֵ֮£ȴûиΪ£ڿӱκλᡣ
˵ͷʵղŴӱ˵м̫ƽܣû˭
Цһ̫ƽ£ӱ϶ͶЧ̫ƽҲӦС֪аߣҲ֪˭鹫ʱҪݾߡ
鲢Сעӱӱ̫ƽȥἫԼְȨһµһֶӱ쳣Ҫһ㱨
ְ
̧ͷһһְоܲϰߣԼҲ֮ˡ


154 
ȰƷԼҵ·ϣһ·ڿ̫ƽӰ죬Ϲڰʾȫô̫ƽ᲻Ҳڸ취Լأ
һ㲻ɣʷϣ̫ƽϹĶͷ̫ƽںϹȨϹҲᣬŮ˼һսԼĶŸոĻ
뵽˴ӱ˼ˣôϹͻᰵʾԼһȨָӱϹʸڲᣬǲҲһ֤Ϲ˼Լιأ
ǧͷìҪһһ˳˷вͰҪǹٳٳûʲôƽ˾ֻһһıƽˮµһӿС
ʱһȺӻشܹӳ˼оѣ˿ԼѾ֪˼ſڣǳϦﻹԼȥݾ۲أ
߽Ժӣں˵ʲôͣסŲ
ǰŸһٹǮôҪǮţǸֺ޵׶㲻Ҫپˡ
ȪֺҪˮ½ļƿǸҹһֻʮŹô˼ȥҲҪ࣬͸ʮᣬһӰɣ
Ҹ˵ˣ¸ҪǮ
һΣԺ󶼲ҪˣʷūҪȥ
㣡ҽһθǮ
ҡҡͷǣ첽ȥȪЦʵڼϦ𣿡
Ȫһıһߺ޺޵ȥμʲôʲˮ½ˣá
ͣһ£Ȫղ梷·ȥμ˼ĳϦʢ磬ҪŻֻ˹Ϧˡ
ˣ梾ͺһȥݣҲ𣿡
Ȼ˵ɣҪȥǷǮȻһ棬ʱȥ
梣
鿴һıӰ͸Ҳʾʾ𣿡
Ǹ졣Ȫе㲻Ը
梣갡ˣܵñʾһ°ɣ
ðɣȻ˵ˣ͸ÿǮ
ȪһӣִҴҸȥ̣صԼ䣬ǽǵһڴƤӣͭǮǧǮǵΤŶһʱҹõǮ಻Ҫ
ʵϣҲ֪ԼжǮϹ۵õƽ鱦ټֵᣬ֮ǰǧöңʵҲˡ
ƤȡʮǮͭǮӴţһһǮһǧģʮһǮڶʮǮʱһǮһʯס
齫ǮŽãֻҡ˯㣬ҡȫעطСѾˡ
Ȫ͸ƸĹܼңֻǹæӣϿڶˣȻǺǰæȴܸмȫչ˺ӣ͸˵ˣչˣҪҵĸ
ΣҪԼл⡣
ˣ
æҡһ棬̽ͷ˿˯ĺӣС˵ġ
˸ι˵࣬˯ˡ
ͷЦʵһôϦ
ûʲô£ҪȥμӼ棬ҴȥҪôߣȻǳϦƽҲûʲô𡣡սĶӣвЩ˸
治˼ϦҪ鷳
ѴƸЦˣҵһ⣬£
һæ֣˸ֵٺѾˣǸмչӵǮ
Ҹ⣬Ҵ޹أ°ɣҪȻⲻȥ
ôҲգȴһҪ£ҪȻͲˣִ˰죬Σֻˣʮָж˺͹ӶǺˣǣҲҺֵĸллӡ
ؿһ£ˡ
ȥæɣһչ˺á
ЦСԼȥˡ

ڵ磬ǳϦĴСѾˣʱҼһӷǮǿʼ棬ŮæµųϦʢ硣
ȪǷǮǶϲصػؼˣȪҲ˼ңֵܼ˸׺游ϾǲܼϱȻɷڼңȪǸĸλ㲢˸⡣
梣ûУѾɳˡ
ˣˣˡ
Ȫ첽߳һʺʯȹ̻ɫ廨ߵ£ϴһʵɫͷޣһ֧ΣҲһ㱡ۡ
һԹҾǻһ·͵ȵòͷܲζȥɣ
㬵Ťͷȥǻ·дʱ
ô粻𣿡
Ȫе㵣ģ˵ҪȥǼɫ£ϲһ㡣
ˣͺܺˣ
æŴ梣ȥﲻʱ˵ɷڣôƯʲô
Сô˵أʲô˼ѵҴؤȥŸ𣿡
Ȫŭس֣Դһǣǵţţſڵ԰ȥ
ÿϦʮ֣ɷǰ˶ʮ¶ڶͽܣʮ˼üһãʹ쳣
ƽʱĴڵƻͨмڷųһӣǷʢľ磬߼ͽܣǴʮ꣬һƬЦʮŮͽøǸȹ棬㷢ơ
вͬ˼ˣʹȪо־Լ裬޴ȥҲ
ȪײҲŴߺ̻ɫºʯȹ˷μ綼ȫһһЦ
׵һλӣԱǾ־裬ҲƳŲƵص㣬Ůһߡ
֣Сϸأôû죬ûпСϸֵʵ
ʦȥˣ˵ҪʦһҹϦ˵ʦŮúܲ޹Уٺ٣㶮ҵ˼
óһͷƤʦŮž꣬뵰һ쵽ʲô
ʱͽǶųɳһӣʦͷǷǮһŮͽҲǰ¸Ȫ˸ͷʱȪ޴룬Լǿֶ
żضڶֵܵ飬ǴǮˣ
ȪǺѣҲڶӵĳĲֿڣÿ춼ݣĵӷǳϤϰףеͷҲҪӷǮ
뵽ˣЦŽһֻɫǮӸһٶöؽҡ
ȪظЦŮöң㣬ܲ׸ҿͷɣ
ллãŮӵöңϲȥˣͽǶϲ֣ȿֺȪͷǮ־Ҳˣ̲סվȴһ£ӣҶ
ͷҪԤ֧ٺ»Ұɣ־Ц
С컨Ƶأȥ¥ѧһѧ˼ҾʹӲȥ¥
İȥҲˣȾƣ̫ûǮˣڶǱҡ
ҲԣӽôܲǮЦͷҸǮһ죬㡣
־ʱͣѹ˵ˮض࣬ܶһ׬˼ǧᣬ⻹ٺ»룬Ժٵϵ׬һ㡣
ҪôǮʲôüͷһ壬ж쵼Ŀŵġ
ҪɼңҪӰôҪǮ
ʱ־ȻһòС͵͵ʱϲĻŭţæΣؿһɤţٱ֤ǸСõ
ղ˵ˣʥϽ㶨㲻ùˣаǷݱǵýң׼ٵˣ
ĪԱһЦ˳


155 Ϧҹ
黹ǵһιֵĳϦУÿϦ壬ʱҲȽ׾ݣˣʢҾһЦ١쳣ܵ˳Ϧա
ȪһʱһˣʱͽǿʼϷÿĴͳе߹޶棬Ҳɵȡ֣ľ֮ϷͶ
ʱҶѾ㷹϶ѰȥˣϦܻӭֱͶͶֽ䣬ҲǽͶϸƿС
Ϸˣμڶ࣬Ŵ󻧻ͨ˼ҶʮУڹУҲǹŮ¹ϲϷ
Ͷһ㶼вͷѶߣͷҲӴÿ궼ҪóٹǮΪͶĽߵĲͷһֵ֧ʮǮıҪʮвܵõ
ƽ˼ңһ㶼岽ͶͽܶգԻʮϡ
죬賤üͥԸҲһȣ˵ȽϳȤ˿ЦҲ̫μӸϷϲȾƣʱʱ˵仰
־ȴǡǡ෴ȷʵһǳȤζ֮ˣԳԱ㣬һĨ죬ȥŮͶȥˣɵ׼ͷѣʹܿŮǳݵĶһȺŮΧƻʹ־ӵ⡣
ԶԶž־ЦŶȥ㣬Ƕػʹµʦ㻹ǵɣ
ҵȻǵãʱһĸȥԸסһ
ʵô
ΪĪ߿ߴʯļǮ˵ֹͣ˶մ֧ԮմѾͣˡ
Цһҵĳŵûǳŵмʧԭ򡣡
ʲôԭ򣿡Цʵ
Ϊõİ£ĺ̨ԪԪɱҷ˺ܴʵ̨Ҳ̨ˣҴܴ˵ǶʱҾɥһΪԣֹ֧ͣմҲ֮ˡ
鲻мһûв´Ҫùˡ
һΪʲô
˿ھƣƵԭܼ򵥣ñͷţȻٸԭְܣˣʱãתͶûŹ𣿡
˵ò֮ޡ
ǽõϢñͷˣͷŵԭҲ˵ˣ̫ƽ˵飬̫ƽȰ˵
ȻȨĿԲˣضᱻ̫ƽ£õĲƣԳΪ̫ƽһҲó̫ƽҲһ֮ˣͷԶԶѦ壬һѶԸľС
Ѧ΢һ㣬Ӧ˵÷ųͻõҵ飬⵹ҲôˣƫƫѦ壬ȴûһ֧ø롣
ţһ˹ЦŶ飬Ҹһӡ
Լʮ꣬úСĺСϸ࣬Сϸʵǳ顣
С£μ磡ϥ£ǳһ
ʶʲôߵµһױ̶
еĵһ̣һ˼ҵ죬ܴ
ʲôǣ鵭ʵ
ȥϴӦһڣشʮ
ͷæЦŷ£ϵ𣡡
ʱļͽΧһЦ׼𣿡
Ƕһȥ
ЦŰѼͽܸߣЦǳϦһ
ʱȤҲ´ƤȡʮдִоͷСĴָ΢ЦŶһ
ļͽ˻Χסߣ磬üˣС汾¡
¿˿ֻʮʮʵ˵ͷʱȡһͭ룬ͭ볤Լ磬ʳָϣЦҿʼˣ
ʰһὫͭͱֻۣ̽£ֻǣһͷ˳
ʰһһգ۱㽫ͭˣһյʱ䣬ʮȫˣΧ˶
ܾʰϸ˿Цʵⶼ𣿡
ҡҡͷûһ̵ȻǵҲһܴ򿪡
һЦʹҲÿֻһ򲻿飬Ӧüġ
ƸعӦϹͲԼˣ͵ϵ
ôﰵʾǲǿ¡
ΣƼһ㶼ܣοôһ֮ˣȻЦȻû⣬꣬һɣ
иж֮û뵽Լطһ죬̲סл磡
ÿһȾơ
£鵹һƣʱԶͶһƬ˶鿴鲻һôԼˡ
ŮЦ˹齿Ц磬һͶɣ
һȺеҲ飬˵֮£û취ֻԣ̨϶ˣЦƷӮˣʲô
磬õĽƷأ͵ˡ
ſһֻӣڽ̨ߴЦʵʲôŶˣһ֧
־ǰһߣҸӣøҰɣ
ΪʲôҪø㣿
ۣС׬ô࣬ͨ𣿡
ûУ
־ҾͶĽƷˣԼһûУҾҪ¹ϵҵ£ֵһΰɣ
£
֣˳ž־Ŀȥȴְӵž־Ŀгڴ֮ɫЦСǲŵʲô
־ͷͨ죬λϵ׷ʱΣЦľ־ļ򣬡ô棬һͶѡ
־п˵ѲͶô򵥣ѵһòɰСϲԼǰӣԼôӮģ
ļˮƽԶԶԼԼԼɡ
ʱͶѾŵʮ⣬߼ĵӣڴͶ˴󺰵У
ʰһ֧ͿͭԾ־Ц֣ɣ
־ҧ촽鼫Ϊţָͭдתҵ˸оͭͶ˳ȥһ죬ͭкģԱһƬ־͵͵ᣬŰƣΪԼȲʡ
ӿޱϲ֮飬ϲԼˡ
ʱҲվͶ߱ϣЦѾһûͶˣ˺ܶ࣬δͶý
˵ͭȴһƯĻߣ׼˵ͭڣһƬ
ͶȻһٽ˵ϷҪ䵽ˮƽȴѣʮУѰ쵽ҲҪи߳ɡ
־óɵͶ֮ͬͶҲǿСûӮһΡ
һͶĴκ󣬾־ɫò԰ף΢΢񶼿ˣͶУѾļޣҪͶͰ첻ˡ
Ҳȴû˿ѹͶУͶļֶʮͶ䣬ʵڲʲô£ͶʮҲͶ
ʱƳһ۰ᣬָΪ־ģֿ־Ǹֵģ鲻ɰЦָ̧һ㡣
־һֶͭʱң֪һˣҲһ̫Ͷͭ
ֵһķϣһΣͿͭҲٶȼ죬׷˾־ֻͭһڿײһƬ
ȴϣֻ־ͭͭԵһ£˺ڣĽͭȴײںϣ䵽ϡ
˺һףһȻ⣬ȴֳʤ־شһӮˡ
һ̣־һ̨ɱȥһѽװбĺУƨƨܵǰƤᣬ͸㣡
ڶʱһƬЦᣬ°ɣҪȻǾˡ
ߵͨ죬ӹӱܽȥˣЦˡ
Ҳ־ϲԼСͽܣЦҡҡͷడ
ԼλӣƱЦ֮ɲ׼ΪŶ
Ҳ΢΢һЦܡ
ʱ־˷ܵ߹һƣлֳȫСܣ
ƳһۣСӻ֪лҰ
־ͷٺЦô᲻֪أ
齫һɫȻҳȫԭģȻҪĹأ׼ȥ¥첻ͳ˳þϳ㡣
־ĬĬ˵ͷȻе̰ƺɫȴ֪ǧţһ£Ҫϣһ˺Ѽ룬ΪԵʲŵõᣬϧᣬҩҲûеط


156 Ļ±
Ϧ֮ҹҹɢȥʱѹرգڵӶڣž־ȥܶ˼ȴܺã⼸һϦҹ
Сϸûеϧˡ
Ҳûа취ڹﵱҽϢæµ
ǣֻʱҽСȴˣÿŮģҲԸⰡ
־˵ȤһЦ
߽ţȴȪóͷԺʲô˺棬һȥ梣ʲô
Ȫǣȴһ˫ɷЬڵ־ͷȻȥϦҲҵЬӣ˵Ҿܵ١
Ц˫ױѥӺҲƾˣǲҲһ񣿡
ѾˣԺ档
ȪûԺˮҷСһǶʮ߿ӣһǶʮ߿СʱŰӽ
Ϊʲô
ȪӲػһ䡣
梣е㲻̫ˡ
һ´梵ɫСʵ梷ûл𣿡
þ棬ˡ
ȪͷתߣʱȻͳţ뿪ţˡ
ȪæܹȥţҲߵſڣֻһͲźȵĲ˽ˣֻƣˡ
Ȫüͷһ壬֪ɷǳæǰסģʱһŮ˵˼չ˲ܡ
ŷֺ滹һŻٸŸ߸ߵޣͷϵ鱦⣬ǰһ񣬡û뵽ȻˣҰͻи׵ĽƣԿš
ȪʶŮӣ˼Ů䶡㣬ϴβıӾţҲȪе㲻̫ͷˣ˼˵úҪýƣæǷлл
ȸˣ
䶡һЦŵͷת漴ˡ
ʱܼȪķԺҲصԼԺʱ־ȴʱһ䣬ֲǳţò˼Ľưɣ

ǵ⣬ҽͽҦҴ̨ףʵ޹ȥǳϦԭֵϹȴѵһֵͨ
˼ǰϹԼ˵һʵеᷢʲôأмеڴַǳš
첽ߵ޷ǰͷͽҦңһ㡣
ǣ
ҦҩվſڵȴʱϹôӷ߳ʹ˸ɫЦʥڷڵˣҪź򡣡
ְף
ŰĦ˽ȥڸůŵ㣬һܽشԸվŰŮ쳣ϣϸһĽۣƺڵȴʲô
ʱϴ֣ɣڴǰ£С£΢ǰ°Ħ
ĿһۣζЦҽϢˣ޽ʹúøһ󡣡
ּ
ӣ˫˱΢΢һӶʱæͷСظ壬ϸᣬѾѦĴҰʱϲϸġ
ʱһ˫Ҳóһֻס
ݡ£
Ů첽ߵˢһ
Ҧ޷ⲽĵȴʦʱһ¹ٿ첽߳һݸҦҦɣʦʦȥ
Ҧһӹʵʦ𣿡
¹ЦݹŹֵؿһۣ㲻Ҫô࣬ʦҪȥɣ
ҦϾڹЩʱˣҲ˲飬æҩ첽ȥ

Ϧ֮ҹעҲǺ֮ܶҹԶʮİڣһߴʮɵĵڰºɽ֮ϣƻԻͣ貣ʮҲɼ
Ѧ˿ģͷ¬ڣһ֧ƽվڵ֮£ĿעԶǣ췵ƽȳϦÿǶȹϦ
ôҲ벻Ҫ֮ʱȴõĽϢĸʷ۾֮ﱻְ죬ͬʱʥּɮ˲ϣȥ󽫾ְ֮
ٲ統ͷһѦˣôҲ벻龹ȻأĻ
̹ʵ˵Ѧ岢һӦٶ֮ˣϰȴһõĶôϰʥ϶ݣϰΤʲʮ֮Ҳɹû⵽κδ
ԵΤʲҴûа£ɳɮشϹ˳ĻƽĲƸ˵ĿڴҲϰʥϻΪȻְٻȥޡ
ϰɱľ裬Ȼͱóٶ
ֱ֪Լ󽫾ְ֮ΤʲһС£ʥѾʼˣɮаԵΪ궼һβ˹ɱʮɮ˱ᡣ
ʶ˲Ѧ㿪ʼ̿е޴룬ִٻȥ᲻أ
Ϊʥϵע⣬صڳϦҹȼ˰ٳ߸ߵĵվϣʥӦܿô᲻Ȼ˼ԼԼӻȥأ
ѦǱڴֻҲ벻ʱŮʵѾͬˡ
ʦҹ䣬ȻԺɣѦĸεȰ
ѦŮζڶüĿСеȤʮ࿡СУϷΪʮջСо֮һĳ谮Ļƴӡ
ѦҲ˫ֱ£ҲԣʥּҲȥԺѦ˵ͷɮ˵Ĵӵ£ɽԺȥ
ѦסλڰУռضĶȫǰ죬ƺΰܽͿԽۣ¸ǻĿҫۣͤ;£ҡҷ
ڳ֮ݳޣʤʹʹѦĽǮͱǶѻɽ
ƽʱϾѦܻʮڱк֣ǳϦȴû顣
ڣѦ帺ⲽѾˣûκʥ·ϢѾκϣ
ڵǣô棬Ը⣬ٷ¤ҵְܹ֮ҲԸ⣬ؼô
ҪҪʹ˷ػʹٵһʥٻ
ס֣Ҿá
վһԵκܺ˵Ӧȸ˭ܰǣ
ԭǸ飬СףҲȽԲѦĳ谮
һ仰Ѧ壬ǰԼĵ˭
ĵ˵ȻϹɣһֱԼ죬ڶĴɱʹ֮Ե
ѦȻ֣ΪܰԼ֮ˣ̫ƽ˼ȵȣƺ˳Ĭ
ߵǰþɽ貵ĵ
ԴУ
һѦ¶˾ģɴ˳ĬȥΪҪϹ֪ԸѦ岻ôס
Ѧʱ뵽һˣԺѸ˼Ƿô˿أ


157 ֺ粨
³һֽеգһĿʼһҪ󳯣ٹٳף꣬Ҳشʣͬʱ䲼⡣
糯ʽʼݼ٣ҲƳһʱ̡
ڹ͢ԣ곯ݵӰ첢ɺƽʱһîв£һһȵҪĻһ֧֧Ӷѵϣڴһóɼ
ʱ֣ڻʹڣ֧߰ڻѵӴ첻㿪ʼѵˣʵϣæΤʲڼ䣬ӵѵûֹÿ˶˾ϣɱǰʮ
ѵֶһˣ齫ҲӣڶػҲǳ֣ɳӵΪҪμٶ˳ɳӣȴӡ
飡
һĻָӸ˻ɳһбߣʮⷴһǳ䣬صߣؾȲ׼ľϵ֮С
򣡡Χ۵ǶʱһƺȲ
ò
齫ԶԶӸ־һ֯
ȴûзӦһͷȥֻ򳡱վŴȺŮͻ¹٣мӵŮˣһͷڵ곤Ǵƻʵ죬ԱͬϹ
һæǰϥ£ְμʵ۱£
º͵Ц޺Ϲĵͳ죬úܲ
л¿佱ְҵ
ͷ޼ǵǶػ˰ɣ
ǣְڶػͳ󡣡
ػͲϢŨҲȥ
ʱȻմ֮£һӸ˵һ˵ϾӸǸ£ʱ죬ҿ鲻ǲ˳һأ
ԥһ£С£ְȥ»Ըȴ˼µס֡
ʲô쵭ʵ
ԱϹҲ֣ôͻȻػʹ·ɣǲеͻ
ĻЦͳ죬¾ˣʥϣܴǰʮʱ͡
ְñºϹʧ˵ȴеʧϹ˲˵µĻᡣ
ǺεȾеʧ֮ɫһȤЦʵղ˵ػʹסΪʲôҪᵽ
æȭΪºͱеϵʵҲͱְйϵְ˲ã̫أʵڲ֪òڱǰ£
Ŷ޾Ȼйϵͳ쵹˵˵ʲô飿
㽫ʯڸ£ɴ޽մΪʲƶȱͣϿҵ޽մжػ˵ԸΪػֺͺ֣࣬ʦٸػӸǧļ衭
ЩõΪβȥҹٸѵعٸϳ𣿡
£޽մʾ޴󣬹ٸҪּʵò̫Ǯ
˼Ƭ̣Ϲ޽մǺ£޾ʹͷ޵˽ǧǮٰ´ȥЩǮǶ⡣
ϲֳû£ļǮ޽մķãܷʣµǮȥĪ߿ƾɵķߣ
ЦЦΪĪ߿߾һҲ޵Ĺ£
ڹŮǵĴӵ»ȥˣϹȴЩôԱ˵£
̾Ϣһ˵ְڶػͳ֪Ī߿޽ͱףܽ˻ΪĪ߿߳һðʥϣְҲԸеΡ
ϹΣȻʧЦʥļǮǵһѦҲôֱӣãʥ鲻úȥ£Ҫа
ϹˣôаأǲҵЦ
ϹһȺϹŰ򽻵ǰ컬࣬ҲΪϲԺٸ컬࣬ҲõӸͷ
˵ڣȴ̲סЦһۣתﳤȥӰԶɵ͵̾һھҼ
ͷ˶ڴؿ̲סЦʲôղʥ˵ˣʮǿͣҺúѵֵˣСҶ򣡡
뵽ʥϵĳŵʱӣͶ뵽̿ѵ֮С
һֱ磬˶еƣˣ쵽Ϊֹѵ
˷׷׷򳡱ߵȥʱ鿴򳡱Լ֣ΪţӭȥŴ磬ʲô𣿡
ӣ梳ˣؽ˵
һʵʲôˣ
Ҳ֪ղңҰһȥ㣡
ʱļ٣ͷ˵λһˡ
˶Χʲôˣ
Ҳ֪Ҵ梳ʲôˣҵ̻ȥ
־ҲˣҺһȥ
Ҳ˵תͷʳⱼȥ־Ҳ󣬲ʱǴӶų˻ʳǣԶԶ㿴
ȥ㣬Ҵ梳ʲôˣ
Ǳ߱˵ɣȥֺ£
ֺ£סˣôֺ£ѵйأ
Ǵֺ¶ȥŶǹܼһң˵ϴûл梺梷ȥֺҪˣ梷Ƕһ٣ҲץԺ˵ҪǧǮˣѾȥˣǲҪ
ɱ˫һսֺ¼ȥץ梣ǻˡ
ֺλ·ԺʳǸǽѾԺΣΤŶĲرԺڣʱѾ侲֪Ѧ߹Ѧ֮ìѾ᲻Ѧֺ֣
ֺѾ˶ʮ£ʿȫĺɫ洩Ƥף鵽ӭȭμͳ죡
ô
סĵĽʵҴ𣿡
ְѾֺµס֣˵ΥɷǷծǮ쾭֮£ֻҪܼʱǧǮԺǱ֤˺Ȫ梡
ס˭𣿡ʵ
ǣͽܣһãʲôġ

鷭ʮʿԺȥڶżãǴȺŶŵȾԺڱܣʦˣ
һȻ죬ԺűײˣȺʿɱڴԺǴԺȥʱһôһȺٵסȥ·
ǡʲô
ƺǣϳֵһƣ˫ͷӥʶԷǲˡ
ջؽƣ۾Ժס֣
ģס֡
æóһϾ飬˴ӦϾǧǮֽ֡
˵꣬һϾ飬˺÷飬ҸոյõϢֺıдʥϣ£
ʿӥץСһ㣬ڵأϸյɱ󺰣ҷˣˣǷų
ֻƬ̣Ȫ㱻ôֵܣ˹ûˣֻ龪̣ܿ죬Ҳõ̧˳̫ãո߸ƺˡ
ܲͬ飬쵰Ȼץ梣ŭɶݺݳסǶ⣬ȥʣ
һȺŵԶԶ㿪û˸ǰֻʹްȥʦңȥʦ
ʱһȺóмӵһ˿£ͷ𷨹ڵᣬֻԼʮ꣬üã͸죬һԺʵĶռ˰Եмֱࡣ
ӷֺºιΪҪץˣ
ֵ֪ǷĺˣǰǴõܸ棬ֺͼıɱʥϣҪ¡
ʱɫ䣬̫ˣǳܲæƵӷʩû֤ݣΪοڳԣ
û֤ݣ
Цһָűץȥ᲻й֤ݣѲֺ£һѵȷ֤ݡ
תһ֣ߣ
˿첽ȥŵˣͳ
ͣס˽ŲͷֵȻʶң
ʳǽ£ܲʶͳ졣
᳹׷ˣѦ壬ǰధ󣬡ͳһᣬֲµĹʧ
ֺ֪ºѦкĹϵʱҲݾߣдҲֻŻвǣһµ˵һһᡣ
漴ͷߣ
סᣬѸ뿪ֺ£æǰ⿪סϵӣþŵûһ仰Ҳ˵
ܳأǰѦ˭ҵֺ£׸ԱҲϹϾȻˣɴ˿ɼѦ忪ʼʧˡ
ʦô죿һӵʵ
ǺסƽϢˣҪȥһ˰£ұ
̾˿תԺȥ

Ȫһ˼ңֱֵ֪ܵ˲õĹ٣Ȼͳ죬ǷĺҲǣԺ˵Ůʵۿк󣬾ͻһҹѵֵҲ
ʱҲϾϸֵɷŶˣæͷתҽҩʱȴҵ
˵ô£ʱˣȪɻʵ
ЦȪ梲Ҫ룬ΪϹ˵ʥϺܸмԲǻþλˣ
ֵܻþλ֮ȪҲֻ֪̫λʲôãҲûзϣһѣʱˣҲ˿ԭǾˣǡ
ֵݻǱȽأȪ治Ҫ⣬ᰲż˱Ȫ梣ھﵱƣڼΪԺȪ梾Ҫë¿ˣ̫ȫ
ȪҳһţҲ˵ʲôֻסһ仰Ҫֵ֮£ͷ֪ˣҲ鷳
ʱһѾˣſһţ˵ֺǮ̫̫Ǯȫͻˡ
Ȫʱ־ϲһǮǺͷ


158 ջ
ʱ鲢ڼңȰƷĹڣƵֶʹòϾѦˣԣѦҲδؿưոݣ˵ô£˵Լֺܸ£ҪһЩ׼
ν׼ҲռƵʵʤ˶˵ĳĳĳƭ˶Ǯ
ڴǰٸ飬ֵҲ᲻֮ԴΤʲѾ΢ı仯֪԰ѺɵڶΤʲ
ΨһĵĴ梣ȻʶԼҲ֪ͳ죬ɼ˶Լ⣬ѱ᲻֪ԼĴ梡
齫дӦԼƻǽϣһЦ¶һѩ׵ݣʵĵ׾һᣬЩ˶ϸ飬ֻҪϸ飬ܶȤĶ
ĹٷʰλͥɣʱûмҾߣֻһӣЩֽűīԵʮֿտźľ壬һ⡣
ʱҴ˽ͳ죬п𣿡ſǷЦʵ

æӣһ棬Ц
һЦʵϲ𣿡
ϲľذ壬ʹů˵ҴСס䳱ʪĵط
ЦЦʵҴ̸𣿡
̸ˣӦڵ̺ͼһʿﲻԼȥ̸Ҫȥ
ϽƢ̸ͻʵףеֲ˵ЦһؼңϽ㻹ǲŹԼ
ʱЦһµǸջ񡣡
ʲô
Һֺģ밲οһ£ȴҵֿߣ˵һȺɷĺбдǮǷ
УסˣȻкУ
Ҿú֣ǲǿˣ˵ûпдŶʮУúܿߴ󣬴ŵǳ׺ݡ
˵⣬ѹͳ죬Ҳ»᲻ǰµɮ
пܣ
üͷ漴ЩɮΪʲô棿Ҳ࣬Ҳδռˣˡ
Щԥʵ˵ʲô
µҽҲáеΡ
ȤŨˣǰЦܲϸ˵һ˵
֮ûֱӽԺҪˣȥ㣬ΪһǰȥԺһʧٵСʮ۱ҹȥǸȴͷº󻹰ļٹǮȫ˻벻ͨ
ǴʲôԵأ
롭ԭʶ㣬ǸẦȥѲԺҾԺ⣬һʲôѦ岻ܡ
˼Ƭ̣Ҫȥ̽һ£

飡һ죬һֻ仨ƿѦݺǽϣˤ÷飬ףɤӴǸĳ˱ӵ𣿾ȥֺ£ΪѦǲè۾𣿡
ͷվһԣûѦ˵ʵȥץ梵ʵ˵һֺµ鷳ֻ֪˵ŻἤѦŭʹѦ±Ǯֺ¡
󽫾ҪҪֺڵĶתƳϸ۲ѦɫСһĴѲ飿
Ѧ帺ⲽҲеĻңƽʱ̫ˣͻȻбʱֲִһ鶢ˣôתƳ
˼õʱҪһֺһɮһǱԺȫʥ˭ҲѲֺ¡
ֵҪҪٻһ˺ڣͽ

Ѧ嵱ȻҲ֪ͽζʲôڻʱҡҡͷʱҪǹٵһȣҾʥϻת⣬һǸֺͷߡ
Ѧȭͷø°ֱ죬ĻѾԶˡ

ҹĻ٣ʮӰֺΧǶѸ٣ȣʮּΪݵʿ
ֺѾľ޴ȤֺʲôҪƷѲ顣
ȻҲֱӴ˽Ѳ飬һͷˣһ´ݾߣҲѦ֤ݣװ׻
鷭һɸߵĴվïʢɡһλÿؿڵΣƬ̣һ֡
ּߵʿԾϸǽԺȥμΪݣԿڷϼһԺӡ
ŹĿעڶĿǰΪֹûпκ쳣
ʱʮڱεʵʵֺʻֱʻԺţԺӰںԺͣ
ϿǺΪ׵Լ÷Ըʲô
ӺӿԼɮˣǿ׳ֽýԴŵȻǰµɮԮֺ¡
֮⣬ȴ֮У˵ƶϵĲûдֺһҪƷ
ɮѸжӣǷֳӣԺڱȥʹҲе㵣ʱӰǽͷһˣһ٣¸ǽѸٱ
ҲѸҪ˵ȴִֶ˵˵
ʮʿĴѸ뿪·ȥ

ȰƷٷڵĵˣһŰֽñʴ»˼Ժ¥ɮؾ¥Ҳˡ
ʱñʻһԺӣԺһԺеַ֣ԺΧȻʮɮڿأһԺ⡣
ĿעСԺоСԺλƺΤŶĲر֮Ժӵķһع̵Ժӵĵأң
첽˳ȥƬһ𳤣𳤵ϥһ񣬡ȼμͳ죡
𣡡
ָϲͼϵСԺ˵Χʮɮأ𣿡
ǣԼʮˣܣʹְ޷Ժӡ
ԺӣſǷһʯʨԺһرïʢ
ʿȷʵһʯʨԺҲкïʢĴΪҹ䣬ְ֪ǲ
Ȼʿ϶Ļش𣬵Ѿʮ֮˾жϳΤŶرСԺΤŶĲرعܷʲôѵϹĻƽ
ԷɮֻжʮˣȴСԺͶ˳һֻ֣˵Ժźܣ鲻òǿҵȤ
˼ãбҪֺµͼ㵽֡


159 ֺͼ
λϳ⣬һǧɮ˵Ĵ£Űʷһ磬ʮ˱£Ϊ˰ݷԭֺµסǹʦ
ԴӺǿռֺºԭԺڵɮ˶ǨƵ£Ĵļ軯Ե׼ڳؽԺ
һɮ˽˺ԺһɮԺĴſڣǹʦ񶾼ˣǹʦ˼ˣõƵչˣһֱĻм
ӷӱǹʦ΢΢Ц
ǰһСҪ鷳ʦ

ԺȺǹʦ߽˷ֱһСɮ˸˲裬һڲ裬Ųæ˵ʦؽԺѵû뵽ػֺ𣿡
ǹʦεؿЦһ̸װ
ҵᣬֺ¹黹ʦ̽Ц
ǹʦһЦлӺ⡣
ǹʦֻǷ飬ͲѦ̨㵱Ҳ޼ƿʩԷֺˣȻҲûóŷĶ
ʱȡԼͳƣϣƾ԰쵽𣿡
ǹʦ۾ʱֱˣ˫ͷӥ˲ͨʿͭƣУξƣͳͳƣó˫ͷӥƣôǹʦ𾪡
æʩ񣬡ƶɮͳˣ
ЦŻҲûб˼ֻôʦ֪Ҿſڿӡ
ǹʦпʼ˹󣬲ղüչȻǿطֺ£ֻǺᱳѦ壬о
óƣһϣں̶ִܴʥϵּ⣬ѵʥҲʼ
ǹʦæ£ԴЦ֪Ϊͳṩʲô
̫طֺ£ѾԼĵڴ
ЦҽݷôʦϣܵõֺµͼŴʦͼ
ǹʦ˼Ƭ̣ͷȷʵһĵͼͳԺȥȡ
ȥˣƬ̣óһֻľᣬС̿ʮǰƵһֺ²ͼͳĿ
վڵͼǰĿ⾼עϸĲͼеعķֲϣõͼָһԺӵӦþΤŶĹðɣ
ͳ˵û
üͷһ壬һعͼôûʾ
ǹʦǸȻеعͼϰӦöУҲ֪Ϊʲôõعûʾڵͼϡ
ֿ˿ͼɻʵع˵ĸо£ʲôԭأ
ǹʦЦһֺ޽֮ҺԺҴ棬ɮΪԱ㿪ʼڵھع˽ʮ꣬ʹĵعǳӣԺڴʮ꣬ҲδŪõĵعֻһǶѡ
һʵǷΤŶĹ⣬᲼˶ʮɮʦǺιʣ
ǹʦɫһ䣬ʵֱ̫ˣôҾ˾ĶǵڶæĿƵͼҿԽͳ죬ûб£Ҫȥˡ
ǹʦڸˣҲٶͼЦлʦ¸ˡ
첽߳Ժӣ֣ʦ
ǹʦ촽˶ˣջ̲סʾعڻۣͨ˴ܶؼĳڶһЩ۵ĵطͳϸϸ鿴
˼ɴϲлʦǣ
첽߳Ժʮ¸뿪˱¡

λϣǳԼʮһȽƫƧ˴Ƭ֣һĹٵֱͨš
ʮڹٵϱۣʱȻͣסսĿ⾯ǰһƬȥƺʲô
ʱһļʸ
Ѹٷս֮ϣֻʮ֧ʸƿ֧ͷʿУҽһս
ŭѸժ¹֧ǰȥڴҽУֻӰӴ
ʱǰӿ˽ˣִʿѽǰٵܼ֣ʮɵµ
ǲʱΧǱؽխĹٵϡ
Σһҳȥ
ϳγᵶ˫ȷǰȥʮ¾һδͬ飬̡
֧ӭӵɣ˲赲ĺȺ֮С
ٵխվ̫ˣֻжʮǰأԽԽ˴ڱǸǰܣһγɶأʿǾΣˡ
һӵᵶΪͷ˲䱻ɣѪ罦ǿսҲ߷ˣһɣ漸Ҳ˺Уӵҿ
˶ͷźᵶսײ˵ͷ¶һſŹͷʿ޵ôǸɮ
ȴһԲȻ֪ЩѦɳɮǲģȴץסԼȥµĻᡣ
ܴӷֵ鵽Ⱥֻ˶̶̵ʱ䣬ѱʮΣɮӵ
һɱˣ忪һѪ·˲㱼ʮಽɮ˦
ٻͷȴֻˣһʿ谭˺ʿͻΧʹɮ¾ۼʱܻһʮɮΧסܻɱۣҴ
ɵȡ¹תŹ䣬һ֧֧ǿɮ
һ֧䴩һɮͷ­ܻͦս̫Ѩ룬һ͸
ڶ֧䴩һ͵ϮɮĲӣŲˤҽûк
֧
ӼŹҼ䣬ˮ㣬ֻƬ̣ʮ֧ٲǸһеУʬ˹ٵ
ɮǱŻˣ׷׺ˣ߰ʿץס˻ᣬһ˰Χ
תͷʮʿرԶˡ

˻صȰƷã³ŵֵֻÿһû뵽¼ܶʿˣѪҲѪ
ô£űŵˡ
鷳ҽʿ
²ɳȥš
ͷתɱȥ˶ƣڴ£˺·þϴ˿ڣҩ
ʱһסڸҽʿҩͯҴҸæ˽صʿҽΡ
һһĿӣ˿ڲѪѾ̣Ҳþ΢ϴһ˿ڣҵʹʹϼⶼ鴤ˣõҩ˿ϣʱһ֮⴫
Ƚ˸ʹηɵʧŭɣʧʿͬʱǣѦô֪ȥ£ô׼ذŷ
ȻܲʵԼڲͨ籨ţϾȥǹʦԼʱ⣬ﶼûиߣʱԼʮʿҲ֪Ҫȥ
㱨µɮ÷ɸ봫ŸѦ壬ҲϹ
ȥֻһܣſѦ̽ӣسǾˣǷԼǣ֪ͨѦ壬ѦɮڳŸֻѦü
ʱ⴫һ죬ʿ׷վͷֻʮŮӵϹ첽˽


160 ܽױ
æӭʩһ񣬡μϹˣ
ϹɫʮϾ˿˵ʿʵˣ
˾ˣˡ
˶ǣϹ޵ҧʵ
Լң

Ϲ͵һѦɥĲ񲢲ϣȴûмʱ飬һΡ
ϹǸȻȥĹٷл˵
ϹٷڣϹϸ鿴ϵˣɹеʵ˵𣿡
ижæл˹ģֻһƤ֮ˣͺˡ
Ϲվ˵ͷ⼸㲻ҪκжעⱣԼµİȫĿӦ㣬ҪҪġ
һᵱģôѵô𣿡۾ŭ
侲
ϹҲβסеŭشĻ֪ܷŭ¹شҰѻ˵ꡣ
ãסĵŭ˵˵
ϹҲԼƽѦʮһζɮ͢ԱһʷǳأһѦѾв֮ˡ
ûдϹĻڿѦһжѦԼ֮ʱϢģǻѰһ᣿
˵𣿡Ϲע

ϹоĲɣһּۣѦڰɮפа˲ĸе֮٣գʧܣҲ޴ĺƽ٣ͬʱʥ޴棬ܻܿǣȥҲϣĽ
ǣȥ黳ɵؿ
Ϲͷʥ޴棬˶Ҫù㣬ңиӸȵȣһӲֻװױ̫ƽ𣿡
ĬƬ̣ʵ˾á̫ƽ𣿡
Ϲ̾˿¶֮ɫĵģ̫ƽҲʥ϶Ѧ̬ȱ仯һµȨȥ⵹Ѧ壬ҿľӪιʵժߣΣ㲻̫ƽץסԸѦİѱ
ȻʥѾѦ̬б䣬ΪʲôֱּѦ壿ƺԥԥò⡣
ʥϱϾŮ˰㲻˼Ѧʮ꣬˵ûһ飬ƭ˵ĻѦһδʧʥѲʥ϶Ѧ֣²ģѦ巸²ˡĴ󡣡
ʲôɱ㲻㲻ˡ
ϹҡҡͷԱʾ˼˽˳Թ˵ĲˡĴָͼı췴֤ȷ䣬һֱڵ󡣡
Ϲߵǰ̾һȥʾʥϣ˵ɮѦܾĲʥȴһͨ˵ѦĹϵҸͲ£Ҿڵȣ֪Ѧ¶š
Ѿ¶ˡ鵭
Ϲͷע˵ʲô
ڵֺ£ȥ£ԭֺµסҪͼѦٶɮǿֺµķҾֺһʲô˵Ķ
Ϲ˸ǿҵȤע飬мƻ𣿡
ǵģƶܵļƻһҪȴᣬ˵³ֺһʢķᣬһһջ񡣡
۾˸Ц·һж֮С

鷿ڣ̫ƽ΢΢ͷϸķгһ죬Ϣȷ𣿡
£ϢǳȷУҵһĿɮΧʮ£ɱ˼ʿԼҲ˼ʮˣ黹ͻΧˡ
һȺûõĴΧܵˡ
̫ƽһŴԳ˼Ƭ̣߲Ҫ飬עһһ϶ưոݣ֪ļƻʲô
ְ
ô࣬ȥɣ
һȥߵſڣ̫ƽֽסһ£ЩְԱҲãҪ£ǳʷӱԺȫãҪ£ߣ𣿡
ǡְôӺ֣
̫ƽ¶һ˿ʧ֮ɫÿ˶㣬޳ӱҲ⣬⻹ҽ𣿡
ְң
̫ƽȡһӸЩϻа
ְ֪ôˡ
ŵòһ¶ͷϵĺʰϵϣȥˣ̫ƽĿת⣬ϸ˼ʲô
Ϲģ̫ƽȷʵз˻ᣬһֱڿν⵹ѦȨץԼУ鱻¼ʹһᣬǲǿѦɮأ
̫ƽ˼ãλдһţ漴һϼͣŵݸȥһʷУŽ
ū
ϼͽӹŴҴȥˣ̫ƽվҪȥʱܼȴҴܽعˣ
̫ƽܽضԼĳŵѼ͸ԼȻ
Ƭ̣ܽ鷿ǰʩлȣʹҸػɣ
ڳϦİصУΪм̫ƽԼ˵飬ŮԼ̫ƽʾл⣬̫ƽ˵㣬ܽزÿ֪Σ
ҸʵڲãҪʾл⡣
úϢһȥ̽
лģ⣬Ҵ֡
ܽ˵̫꣬ƽڰ֣αЦֻ˵˵ˣô𣿡
ҴӦ֮£˵ԼҲԸ湫빫
̫ƽҵҹ飬Ѿǳ⣬˻ôˣҵһԼһߣǳֿǣõ־Ͳ̫ˡ
ܽĸԸָԼҲܾ̫ƽȻܽſȥ
ڵӰǰվ֣Ӷʮ꣬һ˲ţͦñֱȴ̫ƽǰ飬̫ƽǰһһ߹Ǳòǳ⡣
ʱĿڵϣֻ޳˫ȱֱŸ߸ߵƤѥòǳ쳣޳ıӣŮ˻Ҫϸĳüһ˫̶˫ϸ۰ļŮ˻Ҫò֡
̫ƽ۾һֱض֣һʱֺܽض׵Ժˣ֪̫ܽƽɫǰЦŲڣúãҲüϲ
̫ƽ۾Цгһ죬һֻһòӣʵŲڣ
Ųŵһ񣬡Ը⣬Խɣ
ðҾͽɣˣ
̫ƽѾͣͺ޲ý齣ú÷һֻܽؾԱߣұֵ̫¶ǡ
ĿشŲƿͷܽЦл֣ܽһ󸮣㸸ױʾл⡣
ӦǸлµչˡ
ŮĿഥζЦˣ̫ƽ£ãҲҪ̫ƽǿĿɽ˫ղ


161 ֺ̽
鷿ڣʷܾؽһʸŮ죬´ǵһԺɮˣѡŵӵܣȴǣѡɮ˶ǿ鷸֮Ҳ£ĿǰɮдףͲףʲôϲ⣬в죬׼΢ȥϲ£
ܾصʮΣ֪µϹԼѦɮɱ֮¡
ϹĽʹܽܣΪΤʲһѦ飬ѦЮ˽
ܾصķȴԽˣͬѦɮ죬ÿ׼óǧǮȥЩɮҲܾȴָѦı֮ģʲôЩɮıδ棿
ԱϹЦܾصķ֮У⵱Ȼ̫ƽָʹֻ̫ƽ̫˽Լĸףɮ֮¿⵹Ѧ壬Ϲ᲻
̫ƽ̫ˣȡԼ⵹Ѧ֮£ϧ򲻴ûҶ㣬Լֽ꣬һһϦܶߣ
쵱Ȼ֪ܾصѦԼŮ̫ƽָʹ̫ƽȻɮ֮ѣΪʧŮûпԼĸܡ
ݻܾأܰ⣬ǸУһϲھϲ⣬㲻ùɣ˾ٱô˽ף˽ȥϲ¡
ܾסˣʥϸͲԼĵܣԼȥݣԾǰʾԼҪѦ֮£оɥֻ֮ýӹ̸ݣ鰸ӣ
ȥɣã޻ῼ㡣
л£ܾһȥ
Ƭ̣ͷϹʲô
£ڲֺ£
һǸᣡ
ǰּӭҪеѿϣϹԼҵһʺϵĽڣȻ¡
ֵЦúøɣúã޻зͣ

³ģӱһʳãȰƷҲһٷ⼸ǱҲûʲô£˻ʳǵĹʵһҪԭϷһ벻֮£ı鷢֡
ӱ߽ԼٷԿ״һľ䣬ȡһֻᣬ򿪣ܣ¼һóʷְȨ̰۵ѣǧٹᡣ
Ϊ˲֪Ҳ벻óһͬļ¼Ͼˣŵһҹû˯ţʲôҲֻ֪ҪӦӴ˾ͻΪĹ
Ӧأ
ӱʹر۾Ӵϣţ֮ﱻɱӴζʲô
ʱ⴫һµ޳ʷͳˡ
ӱŵĶæպãվҡڵ˽ϹŵЦݣ֪ӱûȥȰƷǾ˵вɹˡ
ô޳ʷӭ𣿡
ӱһָ齣ɣͳ졣
˲裬һ֣ҺͳҪ̸㲻Ҫš
ǣ»æȥ
ʲôҪ£
Ȼӱ̸϶ģһʵĸ֦˼вʹʧȥ˼ҵĻᣬɶ޵˼㡣
۾Ųæ֪ʲô𣿡
ߣҲ֪ӱͷŤȥ
˰ɣǰװˡ
ݺݵôҲͳ죬ֵܵ棬ƾһ㣬ҾͲŹ㣬ǹ¿㣬Ϊһһһ𣿡
ӱһ̫ƽԼоڰķͻȻ˵ƣ¡ʲôʵ
ǰһӵǰԼɣ
˵꣬תﳤȥӱʰֻдһ֣ʹ
ӱĶҪˣһԼ̰ǧٹǮĳ£Ҳ˼ǸӰӸֻ֦̫ƽȻ̫ƽĹȵĹҪϵöࡣ

ֺµʢ󷨻ỹһ죬ŮѾʼԺⲼ÷ˡ
ԴɽΤ˱ɱֺʧȥ˾Դ޷֧ڶͽʳ޿֧᲻òӴȣһһεؿơ
ҲΪ䱾ƣʹԽԽԽԽڳ֮Ϊᣬ졣
ڽֺµһլڣ̯˵ͼԱվڼɵʿլ³£漴ھصڵԺԵһ档
ݴӱǹʦõĵͼ鷢һֱͨڣǵɮھ֮·Ϊʮǰ밵ԶһƬ֣һֱӵˮ
ںǿռֺºرˣĹ۲죬û˽̣˵ỹûзͨİ
ͳ죡
ոշ´Ҵ߽ã̵ٶԿļɣְ
ǰʩصѾͨˡ
ϲԼʿЦȥ
ͨĵصλլǽ֮£ʮʿʱھһԼɵĵصֱͨѹرյڣԺĵصΪһ塣
ڵصУʱ㵽˵صͷƿһľ壬Լλһ䲼ҳľڣӦþԺˡ
ʿվڵڣѾῪһˮף¶ˮ׺һĴ󶴡
ͳ죬ԺͨԭпľڵְѾľˡһ
ǰսڿ˿ֻͨԼ߸ߣ߽ȥһƬڰʲôֻŵһɳʪ¸Ϣ
ֵܽȥ𣿡еʵ
ȼ˳Ѿȥˡ
ͷעŶڵʱ⴫һŲæ͸ľķ϶ֻŮ첽
˵౦ʦҲҪڴ𼼡
ʦĹͣϴʦҷ붼ģˣ
㲻Ǻϲ𣿡
˭˵ˣǺ˵˵
Ůǰ߹Ӳ߽Ժüͷ΢΢һ壬νġ౦ʦʲôˣ
ʱжһͷֻʿͨ˳˼ͳҲڣæǰʩ
ô
鼱ʵͨһͷ
ΪȼشھԺſڵʯʨԭʯʨǿյġ
Χɮ𣿡ʵ
ͳ죬нʮɮأǷǳ衣
˼Ƭ̣Ը˵ȳȥעѶκá
˸ոմӵصլҴҸΪֹڵŮɣصװ˵Ĵ帾µ߽˴š
ͳһţ㼱еʵ


162 ɽ
Уξ𣿡ЦŴǽߵĵص˳
һʿһһӵصʶͨǰԺĵص
ǴԺڻ𣿡ϲʵ
ˣУξҪһ𣿡
ҾͲˡ
æҡͷ¶֮ɫҪϢҪͳ졣
ͷԶԶָһݣȥ˵
һǰһ߽ãűӱɿˡ
鵹û¶ʲôȵı飬ӱûпɿ˼֮ѵĹϵУӱ˼ȥһ㲻֡
ｹӣҲ֪ο²һ㣬ʵʲô£
ڸղţ˴ӱĹٷ
ȻأʵӱĹٷ˵ʲô⡣
ǵڴ⿴һ̫ƽ˴ӱ
Сһ飬Ȼûб飬ּϸ£ƺӱʲôѱסˡ
һӱһˣл̫ƽôܶ᣿
һʼͿӱɿԲһٷлᱻ̫ƽѦ忴С
֮ɫ㵭ЦõģҰͲ̫ƽȥ
һԼԼеˣѵͳ֪
ֵ˵˼䣬һȻϲЦԭϵˣҰװ׵˰죬Ǻãھȥ׼
㣡
ߵſڣֽסͷЦʲô𣿡
˵౦ʦ𣿡
ֵؿһ飬Ǳͷ·ŴӶػ͹û˵ֻ˵ªˡ
鳤ʩһ񣬡û˵ʾ
õɮˣûû˲֪Ůʥ϶ݻ𼼣ºû񣬲ûĿʾˣǴƤߣ˭Ҳ֪ʲôӣǾͻĻֺйء
ªˡ
ȻһЦת첽ȥˡ

ﷵȰƷĹջصԼٸ⴫ӱУξҿԽ𣿡
ɣ
ӱЦ߽˷䣬һסˣǰȻվһŴֲµĴ帾ϸϳ帾ԭ
ԭУξ˵أ˭ߴˣ
ӱкȻһ磬ȻĿģΪڼˣһֱжܴ̽ļƻԽ̫ƽļ档
뵽⣬ЦǰУξʲôҪҰæĵط𣿡
ûʲôл޳ʷ⡣
æµʰԼӣͷҲ̧ʱӱȻԷһֻɢţ¶˺һɮ˶뺣ʮţаһ߽һЦУξ̸̸ļ֮¡
˵ţ۾ȴ¶뺣οˣȷʵɮ˶뺣ԼʮţʱȻĿ⣬һѽʰ𣬾ؿһۡ
ļ֮£Ӧúͳȥ̸޹ء
ҲҲͳ𣿡
ӱʵ֪ȥУξ֪𣿡
ڰס
͵סڣæҲ֪ͻˣ޳ʷʱϸ̸ɣ
зֵɮ˶뺵Щ˵¶죬ӱѾˣһڴµ⣬ܿҪ˽µɮԲŻɮ˶뺡
һӱ˷ܸ̫ƽһμĴ֮С
ӱԽԽ⣬ðɣٵ죬ͳ˵
תȥˣƳӰԶĿг˱Ӻջ

̫ƽڣ̫ƽոճŲڣŲڴϵıΪ⡣
˲һ磬̫ƽǵûоɫ紺ԭҰһ㽿ۺޣ·֬ϸۣһ˫ԹǰĴӱŪͣǷǡ
һ֮˻̫ƽĸĻŸꯣȴɫ䵭˸βסԹޡ
ܸ֪̫ƽǼΪ֮ˣȾӲȴδŲǸ˵ĻУּʡ
ӱƱԹ̫ƽӱֻӱ̬ٳƺҲһ׷Ц
̫ƽεεЦ޳ʷԭдɣū⵹ǵһ˵
ӱɫе͵͵̫ƽ¶ĴƬѩǰأԲ¶룬Լɼһ㶹ޢ죬ͺ޲̹̫ƽʯȹ£׳ƳȫԱ߻һꯡ
ǵһ֪¹֮ˣ˹¹˭Ҳߡ
̫ƽ翴ӱԼ겻ᣬΪ⣬ϷŪһ
ҧһ촽ֽɾȻūң֪Ƿϲūҽ촩ĳȹ
Ҳ޿̣غһŭȥ̫ƽҲֻ˫ۺĵŴӱ
ӱûҲ˲𣬡ͨһ̫ƽǰס̫ƽȹڷĵӱڴ˷ģԸΪ֮ūıʹֻӱһ¶󡣡
̫ƽشЦҪ¶ԼƫǣסıӣǣסĻ꣬ϸϸ۵ָͷһҪҵĶǾͺú£ˡȻ¶
УУҪ鱨

컹ûдһƬ֮ɫͽ˷ֺӿ
ܺѳвִԲͽźܸǴٰ
ֺµǸæµһЩ޼ֺͽ쵽ϢԺⰲλǼǾȵȡ
ʱֺ´ȻһƬֻһţѣţڻ߰˾ʬ壬Ů޴ơ
žۼͽŵɢӣײײײ˲Ӻ
ҲŵñԺƬֺ̣סĴҴҸʮŮὫЩʬ嶼ϯӸ
ʱΧۼǧͽ˽׷ʲô£ţﾹȻôʬ壬ѵıƺ
ʱҲڴȺŮӵĴӵ´ҴҸͽǷ׷׺ʩ񣬺ɫΪѿǾз֮ʱȻԺſʬ壬ֱƻķᡣ
ĵ̰תߣ²ִ󣬲Ӱ˷ᡣ
ˣ
סæָһȺŮϯӾʬ̧ߣʱǧͽƻķᣬƶԤϣѾ˳׼ģз汣ӣһ˳Уü˵óѣ
ĻһƬͽ½½»صλŮײ̨¯ֺ´ǰָֻܿ
ԶԼٲһΧǽϣʿڹ۲ԺǰĶǼʬѱߣæǽ£ܵͳ죬ʬѱߣ䶯
լס죬֪˼Լмһˣڽǲ鵽Լټ
ЦЦ۲죬ȴᣡ
콥ˣֺµԽԽ࣬ͽдݵڡ
ǳ౦ʦһõɮˣԭѲ֪ԭԼΪ౦ԻڳڳΪ
ʱλСƤƫڵôʦվרΪĸ̨֮ϣͷ쳣ңһʨͷϴƤߣûκƷֻһײס
ֻһŻ˦ʱֳһΧƣǧΧڵһƬ
ʱԶڱһӴ¾ʿɴة죬ǼԺűһ·Ⱥ
ӵԺſڵͽ׷ȵӾʿ۷׷ף֪ʲô£зӦ֮µºϵʬйء
סѶӴڴҴ߳ʩʹٲˣкιɣ
½ӵֺ·ֲʬ壬鰸
ŮһаԹ˭ô£ȥѹٸˣæ£ʢ󷨻ᣬܷ졭
У죬ӣʬٴȥ鿴
סΣֻӴŴ¾ʿȥԺǽ鿴ʬ壬ʿ첽ȥ
ʱһŮӻŻס֣˵ʬӦòֹ߰˾ߣʮʬ岻֪ȥҪѲԺ
סִһæŮסǣȥʦ
תͷȥڣдһȺ޸̸֣ЦΪԾʱĿ첽ߵߣ˵˼䡣
üͷһ壬һ˿ŭѸʧЦж˵λʩƶȥȥ
æͣ߳ͷҧгݵĸĻ쵰ȥ٣
Ҳ֪Ǹô죿ִҪѲԺ
ȥ˵
߼Ȼһ£ֻͷĵֹһɮʱȥҵԺرһ¡


163 ֮ʹ
ʮ¾ʿѾԺڣʮŮƴסŮҾ󣬡үԵһȣʦϾ
ҾǣԽҾԽǻɣԺһйߺȵ
ʱʮŮӵĴӵ´ҴǰƵطΪδҪΪǿ᣿
ط
Цһҽһ£ΪԺſڻᷢ߰˾ʬ壬޴ƣҸŮжʮˣҾ㣬ʮʬȥˣ
һţҪǿӸֺ𣿡
ҿû˵ƴǽµ飬˲òɰ
ǽ£Ӱķᣬǲ⡣
ЦһҿԲӰǷᣬҽһҪԺ飬򣬻оǰѲ飡
ǿӲ̬úʮΣʱһŮ첽ںߵ˵Ѳ֣ǲò룬ϲ鰸
ԭָæû뵽ԷȻˣǴǰٻĸҲҲ˵ѦĵλԽԽˡ
ΣֻýΣܷλүæ
ҵǵæҲҪϽ
¹ԱлæֻҪŷᣬһл
Ȼѳʲô֮ˣ۾Цɣһ¹£Ȼ̸
аϲæ·
һӣ
ʿ߽Ժʼֵʬһ

ʾʿԺͬʱҲһʿǱ˵صֽ̣ͨԺĵصһֱΤŶرĹǰ
ĵ˺ܺõЧԭڹܷɮ׷׳ߣʮְһˡ
ʿһһشʯʨ˳غȼ𣿡
ȼҡҡͷְѾȥûˣ
һ֣ʮʿ׷׷ǽ˹ãڻϴδѲԭòŷֻҪϸͷַѾ˽ҿˡ
Сƿţ˴ڣڿտյֻһĹʮʿ˴ãĴж¶֮ɫ
תֻ֨¸һ춯³һţһ˶Ľһ֣æǰ
ȡһͭ˿ͱ£ֻǣһˣΧʿǶ׷̾ѣµĿʵ˾̾
ȼʱǾ뿪
ǡ
ûпǣҵĿע
ȼεص˵ͷְ
߰ɣֻаʱ
ʮʿ˺ĵع֮С

ʿֺµعͬʱѦȴһɮĻ·ǡ
ϵõϢʷܾصɮͼı죬鱻ʥϲأֿһϣ
ܴɱûгɹѦ岢ûа̫ϣɱֻΪйߣϾ鲻Ϲֻһͳ죬λְƲʲôˡ
Ѧֻʥ϶̬ȣһϣ׼Ȳѣһ
ʱһɮӺ׷ѦͣסսɮǰʵЩ˭
ʱ֣ΧɮһЩĺڰΧԼʮˣʹѦ衣
ɮ˵ͷץһˣ˵ʿ

Ѧɱ䣬Ǹ黹֪𣿡
ˣ£˵Ҳˡ
Ѧ΢΢һȻȻ֪̫ƽˣôڰΧȻ̫ƽָʹѵҲԼ侮ʯ
ˣ
Ѧ͵һݺݳһսԶżȥ
Ѧȥڹӵо޴ȨʹκһطȻʱϵʥѽʣҲûпּʲôɿڻʹ롣
Ѧ岻Ҵɮ̫ɮڻʳڵȺżĸɮ˽̫ľȥ
˵ʹĻ¹١Ůæһţʰ䣬˲ˮҲ뿪ȥ㱨
Ѧºڲ裬С˫ĸһֻŵȵèһֱѦʱŷŹ
Ѧƿ˷ԼϵŮˣ·
˫ȴϴ·§סѦ岱ӣèһĵδĿ̰÷·ҪѦһ̵һΣҾ͸һϢ
ʲôϢ
˼˵ˣһ
˫۾ó֤һ
ѦΣֻһѹԼ£Բɧ꣡
ˣҪ㡭ң
˵ֹ࣬˽һӣѦƿͷشߴٵ˵ʲôϢ
˫Ųæش·ƳѦһۣʲôҴ·Ȼ㡣
ѦҲѸٴɮʱһֲ֮УֲĸоΪʥϾȻʮû
˽ǸŮ˵θڣͻᰴͲסԼһοʮˡ
˫ߵſڣŻͷҾʵɣʥ³衣

Ѧٲ类ͷһðǣ˭͵վݺݵض˫
˫Ҳ׺ݵŻˣսսǡҽ
ѦֻԼӭݺһȭʱת£֮»ڷˣʥϾȻǸͼõˡ
ѦԼ౻˺ݺͱһѪܵģʹܣȴֽвֻƴסԼࡣ
˫ҴѦ嶪ھ֮У̨ףڴѦ˻𣺡
˫ظԼܵÿ죬ǳʥ˯ĻѦ͵ȣʱ䣬ʥ˯Ҫˣææǵȥ߽Ϲȴסˡ
ץʱ䣬ûǴĻȥ˰ɣϹؿ
˫ŵһͨڵأΤŶֻһС澣Ϲ˽ͨѦ¸ʥϣͽʮ˲
㣬Ұɣ˫ŵûɸ
˫һΰȥɽΤʲ֮¸Ѧ壬㱻Ϲµˣȥɽ鼫Ϊأֻʥ֪ôܴȥ
ҲᱳԼϹ˼ȥֻ˫л͵
˺˫һһϹƿ֮Уֻݾߣȴֵʱʱڳˡ
ϹؿһۣʥеҪԴϢʱû£ɣ
תԼٷȥ˫ظ֪ӭԼĽһʲôˣ


164 Σʦ
ֺعѾת˽һʱΤŶĲرعͨˣһĿռ䡣
ʱ¾ٻƹһصǰһΰĵعֺµµԼһɣԲɣþ޴ʯɡ
ڶǧ׺ͱǽ߻ڷһͭǮͼһ۱ϳϹ۵Ľȫһʮһ֮࣬Ҳ˵ǴϹ۱ߵһ
²ûбǰһĻ𾪣ǵˣصûҵڣƻ
˶еɥѵ·ֻйһ·
ܻʵڲУǻǴӹóȥɣ
ҡҡͷĵѾǱҲӦûָɮأڳȥǽǴݾˣƻеļƻŵعһгڡ
ʱԶµĵͺͳ죬ߣ
첽˹ȥʿҲ׷Χ£ֻ¸һʯͳ죬ʯ쳣
˿ǰʯͱʯһƽκ쳣ֽѶ׼ʯϽǣͳ쿴
ŷһϸϸѷ죬ϸȻһۣʿһƬôСۣ˭ܿó
ôۣʵ
ͷף˼ЦְСͶرУΪѵңصøαװڸۣҳʯҾͽ⿪ΣεǱʯǡ
̽ع׹Ī򿪿Сһ㡣
ʿǶ׷վһԣճǿʯֻһͭڲŪƬ̣ǣһ죬һʯǽƿˣ¶һ߳ߵĿص
߽˵ص֮УعһصҲʯ̳ɣǰ滹̨ףһߵʯ϶ңָ飬Ǹո޳ɵĵصֻм¡
̨һȥͷǿľ壬淴編ƣƿصľ壬¶һ϶͸϶ȥֳһ̿ڣ˴ССľ̿ڱһľ̿Χ͸һ϶Կ̿š
ûˣſڻδڻıѩĺ·϶ڹ룬ʹ쳣䡣
ƿľ壬ӵصһԾ·׷˳϶¶飬
ֺµܻ̿ȵǾȻԺˡ
ûлӦŷ濴˿澹ȻһƬããѩأǳƽԶ߸ߵľеһ졣
˰ΣȻϳľˣʱúϲ£죬ҵ찡

ϹϾĻ㱨ֺµܲڵعڶѷŵĽܵ
±Ҫ½׼κй¶ܡϹ쳣ϵ˾
ְѾ˽ǣǸδ£ңʥڵҵֺ±档
ʱܸʥϣʱ죬ֺ±棬һʥϽͣӼ졣
ĬĬͷ˽ϹĻԣڲˮ©ǰСϸԼʦг裬֪ϹԸѦһ
ְˣͲˣǣ
黰䣬ȴһɧƺڱܣԶ󺰴УϹһ˶һۣתȥϹŮСƲײ黳С
æסϹһõŻʲô
Сͨ죬ϹһˣѦ壬ڷƷ裬ŽҿˣѾ˱ˡ
ȥ
첽߳ٷԶ֮첽ȥ

ѦȵðǻŭҲƣžƾִֱҽɱڶȥ
Ѧвŭ𣬻мȵ裬ʮĹŮʣΪĵǻȽɽ˺ͣҪԼˣԼһһ߿ԼƲ˵г裬Ѧеܴ衣
ƴҲһҪɱǸһԼĺѦųҽгȥ
ҽλ̫棬ǵֵҽ̫Ϣҩ֮ѦԼಽ
ʱͼҽҽģȻΪг裬ûжҽְҲѦĲ֮ͬʥʧԼϽľ޶ʹ͡
ʦҩĿС𣿡ҦŲߵǰոõҩ
һҩۣͷЦκܾȣҩãȥʥϻҩˡ
Ҧתȥҩʱ治ԶҽǶסˣͻȻš飡һ߿ˣѦͨػӽ˽У
ҽŵõײײӣڽ䣬ǰһӣƿҪӣȴѦһۿݺһӣӽײڵء
Ѧһȥӽ㿳ŵñ۾һӣ
ǧһ֮ʱһ֧ҩơһס˳ʱĽҦʱ˵ʦһһƣƴѦؿڣ۵ѦһУסؿں˼
Ҧûһ߿ӣʦײˣ۵ãҦֻúʦǰʱѦ߳ŭͦٴ̣Сֹһɱ㣡
Ҧȴҧ촽һԲӭѦ弤սһƳֻһ磬ԼԶܺѦ߳⣬Ѧ屾ϡɣȻҿȴҦһһס
ʱȻ˴һ¼ݵ
һ̧ͷֻŮڼŮķ³ſڣʱ־ϲ󺰵¾ң
û½
ѦѾɱۣý˻󺰵ɱ
ӲҪҦͷȥе
ʱϵس䣬ǰһסѦ󣬷һšһƯıˤѦ÷ڵأء
鲢ûм֣ſֱ۱ס죬ڸѦһڹµĻᣬʵȴѦһĿӡ
Ѧ̧ͷ飬۾ʱˣһҪɱ㣡ץϵĽݺȥ˶
ɫ䣬Լǰף
ӭץסѦɵض˳һѦˤ¡
ŷӦһѦסûݺݳѦ⣬޵ǰף㡭𣿡
Ѧ˫Ѫ죬ͷһԣϹӦ죬һ̸˿ڣǰ£Ǻ˾ƣƷ裬Ҳпԭ
пԭ
غһ޽ƫȥһ٣ϳȥ׼̤̫һ
ѦңȻݺݵضϹ͵Ҫȥȴס󾱣ͷϣҽһȥ
ʱսսǰл¼ʱϵ΢
ۣǸΣ֪ôֿԱߵҦʵʲô֣
æ΢ͽҦ΢һ
ۿҦõҩƺѦƴҽӵòӰΨͦʦСѵãӡã޵úӣΣ屣ʦҪú㡣
Ҧæµ£ҦʵҲܺ£ҪʦԲš
֪˭أ»Ҫʦܿɹƽ𣬴ڿʼʽתΪҽҩҽ
ҦסˣԼȻˣϲæлºСͽ
ЦЦֶ岻ʣҪȥϢˣ鷳һ£һҩ
ּ
תڹŮǵĴӵ£Լ޷мҦļȥ׼ҩ䣬һȥ
ʦͽȥҩ䣬ʱԶԶѦ屻Ĳҽ͢еĻ¹ٹŮ޲ʹ죬ȻһٹɾҲҪ


165 ֮ҹ
ҹ󰶾һʢϯСϸ١
˺˼ƣսһѦ壬鳩죬оһЦ˵ۿСϸѦ壬СϸĹֻô֡
ǵҩƣСϸһԾ
ðɣǵҩֻô֣һ߳
бȻţ˲֪뵽ȥЦסЦȻֵܵסѦĳҿɣ
СϸһΪգֺ˾ƣᶫҿ϶ˡ
־дˡĽ֣ƣƵл٣ΪʲôүҾֺأ
ֳһͷƤûлʵʵ£߰ˣҲлᣬĽĽǸ
Сϸæָ磬ҩҽֻǴӾƷ½ףСһ٣ʵڲֵһᣬҸ˵ǣҲʽ˿ˣҲǳʦˣԸһЩλԵ͵ĹŮ¹ٿ
־ĽȻԸŮˣҪҩɣ
˶ЦСӲѰ嵽ڽչˣ
ˣ
־ɥ̾ùˮҲ֪ĸļһ͸֮¸ĸˣĸܲˣ˰Ѵң˵ŮСټż
һֱЦ˵֪ӦСҶͬø㡣
Ϊʲô
ǡýСҶڣ־ʱӴ󺰵СӻʣΪʲô׼ҺͰá
Ӧ˵Ӽɣ˵߻þƺɫҪиãҲῼǡ
־͵ͨ죬ŭǰ£ҲǶ𣿳ϦҲṳ̂¥һ
򣬡ģͺúôָаһȵǵϲơ
־Ƶؽоһ̾Ϣһǰдģаܣүҵôôأ
ָ磬Ǹ
Сϸûᣬ֪ôƺŵǸֻҪϲ㣬ĸֳ涼ûá
˵ǡ
־ڰ֣ǲ˵ˣСϸ˵ʦŮʿˣʲôʱ£
־һղŻգһգ۾Ц棬۾ĺ棬²Сϸ
˵СϸµҪάʦӣ̸¡
ʲô˵ҲŮʳҹ𣿡
ӣô˵ģ
һƣʲôʱŮʳҹ
ףû𣿡־ȵµǶ˵ǳҹ㵱ǻҪȻôᱻΪͳ죿
ȻʶеˣԼȻڹôӡƺҲϴ尡
˵˵ΪϹƼűΣʲôһϵûУûǻ£
־ͷЦһġ
ʲôԣ
˵ǡϹ޸ǳ
ѾٳˣҶȤЩҥԣ˵
ɣ˵ǾǣҲˡԼͷз쳣ʱ
Ƶؽоһһ̣ʼе˼ˡ

Ϊ鲻õԵʣƺȶˣ·еģͬʱĻо־СϸںȵһʱҴҸϻعˣֵʱ̫
ֻʣһ˱ȽѣҪˣʵеʱõƹϢϵ󰶾
˿㣬һﶼȶˡ
üͷһţ־ģѾͳˣĲ¿ɺͳ
Сţӣ飬ȥҵݡ
㣬²аҺ;־춼Ҫֵ첻͵ȥʳǣƶھ־ҵôȥϾҪطˡ
Ȼ;־Ҫ곤٣Ļû׺ƶûбʱ⻻ڣҲף˵ͷðɣȥͰؼҡ
ƹסƷʻȥ
飬ô£ôƣеʵ
㡭˵ұŮʵ۳𣿡麬ʵ
еЦãԭΪ·գﵱȻҲ˵ڸʥ󲻾ñ㱻Ϊͳ죬Ľ˼ʣб贫ΪŮʳҲŵԸ
ʵҲѹ֣Ϊ˱ʥϵ棬ΤʲһѹסûдȥҲ֪鱻εʵԭȻ˸Ȥɫ룬ҲͲΪˡ
飬˼ˣûиݲ²ʱ˾ͻʧαΪ鷳ա
Ҳ֪ҽ⣬ʵڲһ˶˯㣬ҡס
ж梽ȥˣҪȻȥݰɣ
ȥﶼС
麬һ䣬ۿҪסæס͸ѾݣԳͣ°ɣ
ݲͣ£ｫزȥûоӣֱӽԼסСԺסķ
һͷЬԼıϣߣ֣ųϢӣӿޡ
Դɷȥ㽫Լķ׼κ˿ĳ֣ȴһ⣬ĺģʵϲл˾ֻǡ
е͵̾Ϣһɿ֣Ҫȴһס֣㡭ߣ
ðɣҾԱ㡣εЦЦ
ʱȴ˸ͷֱϣӤƵĽУһôУ
Ҫɺãȴס֣Լӣĸ鱥ĶͷǸرˡ
ҧһ촽ɺãԼҲԣӵظǷӡ

һ磬ֻͷʹѣʲô£еǲˣ̧ͷ˿ܣĵӰ뿪Ĵ͸룬ʹð밵
һۺɫܽڣѬı죬ͷԡ
ݽǰڷһֻ¯ð̣ʹ˵㣬Ա߾ױ̨һԲͭһݽǻȻŹװŮͼ磬ŮԵϢ
⡭
ҵķ䣡
һˮ˽Цˣֲϻؼңֻô㵽ˡ
ｫͭŵԣëšɵݸϴһɣ
еΣԼôĴϣڨڨӹëëϣסϵжһĸоƺʲô£ֻ벻ˡ
㣬ûʲôͿ°ɣ
ʲôû࣬˯һ˯ݣһҹĺࡣ
˵⻰ʱһ˿ԲԹ֮ɫٿȻָƽͷ·ʲô鶼ûзһ
ɣҸ㰾ҩ࣬רξƺͷۣԺٺȵơ
ʵֻΡ鲻˼ͷ
ƫζˣ𣿡
һۣͭתȥˣȵԶԺԼ˼컻棬ѵΪԼ˯Ĵϣ˲Σһæ·


166 ̥
̫ƽڣͷڣһ޵۷ŲڴҡڴӸǰ߹һŨҵ
Ϸ˱һۣͿʺ죬ü쳣ϸԵ״죬
۽ѸƳһ۸ꯣһҲк߸ͷȥ
ɫԶԴ̫ƽʼŲں󣬱㽫֮Ժûûҹظӹһ
ܸ꯰οԼһֽѣ뵽̫ƽԼĮ̲ס˼֮ġ
ŲڵıӰһ첽̫ƽ鷿
ߵ鷿ǰȴﴫ̫ƽŭ֮ΪҵǸʵĻ˶ȥ£һܡãҹȥ
պ޵شӷ˳͵һæһߵʵʲôˣ
޷޲ƽ˴ӱ鱨ȥ¼飬ûȥ£ڹгˣպޣ˵ҵΡ
Цļ򣬡Ҫʱ˾ڹľ㲻ϵѵҪ𲻳ɣ
˵ҽ͡
ʲôңȥ˵
Ҳ֪̫ƽľʦ̫ƽܶʱĽ飬ӱ鱨δ˵˶ʮװн£˳ڻʹͻҾùе㼱ˣϹǣűߡ
˵̫꣬ƽڷôȥ
͸꯶һۣ˲Լͬҡҡͷת鷿ȥ
̫ƽؼߣķ겻ĸװʾѦ֮ϾЩȴۡ
ܾصѦв֮Ĳĸ׽ܣȻ죬ѦڹзƷ裬ʹһٸϳʹ
̫ƽԽܵǣϹҲεسȻƷѦ壬̫ƽΪⲻɺϡ
ɾɺϣҲɺϵ쳣һֻûͷӬҲĿ꣬Ѧһϸʹ
ȻΪԼΣеζƵ֮ϣܾغ֮
ʱϢ߽䣬վע̫ƽƺڵȴƽ̫ƽһͷŭһվʲô
ҪҳܣҾͲˡ
㡪
̫ƽݺݵһֻۣ£ûʵʲô
ڿ̿๥׼µ׵Ŀƾ١ƽ˵
̫ƽ⼸ŲڵķжԸ꯲һΣܲ˳鲻ãҡ
꯼ƽƵʵ·ûдѦĸʲô֮٣벻£Ӱµľȫȷ⣬Ҿõ²̫˽ʥϵġ
Ҳ˽ĸ׵ģ̫ƽüͷһ壬Ȼһ˵Լ˽ĸ׵ģֱơ
£ʥǺʹѦĺΪѾ޷ûУѦ岻Ǹ檣ڳиûҲû֧ʥ練ƣͿ԰쵽Ҫ󶯸ɸ꣬Ѧ壬ͿԶˣΪʲôٳûж
̫ƽ˼֮УѦƺ£ֽڹɱˣƾһ㣬Ѧ๼ĸ׻ûɱֻǽݺݴһٺ󣬸ϳȥ˵ĸ׻ûɱ֮ġ
˵ĸ׻û¶ģ
꯵˵ͷ²ٴһϹôȰ˵ʥϣ
ȥ̫ƽ֪úǸŮ˾ȻѦ飬˵ǽƷ裬пԭȻֻһ̬ȣҲ˵ǸŮץסĸ׵ì
̫ƽ̾˿òϸ˵öԣԼûпĸ׵ģŷܾȥѦĴ
˵Ҹô죿̫ƽϴһ̡
Ҫ侲ҪôսʤϹӦڳԶϹΪ˰⵹ѦѲ˺ܾãһ¾ͿóȰѦ֮ϺϹ˶Ϊһս׼
˵˭̫ƽĿ⾼ضʵ
ζЦ߹룬¾˵˭أ
̫ƽͷ֪˵˭ˡ

׻˵ߡѦȻ̸һֻƻӣҲԱıܣϳ˰º⣬۵·ҲһռسĶĴլ͸ҲƲơ
Ѧ屻ʮʮϢٵرɮ̧˹۵·ڵĴլҽʿһҹŽȶ
һٱѦһϣҲˣԼݺˤ֮ʱʥϾȻûֹҪǴǰκ˶Լ񣬿ȴؿԼ衣
Ѧ޵ҧгݣȻǸŲʣǾݹѦ岻ˡ
ѦſڲϺ˼룬ʱŮſܹܣʦ
ʦǺᣬԳƾԤ֪δ֮£ΤʲһΪѦұۣѦǿΤʲкᣬΪӵͽ
ѦģǱͣҲȥҺᣬãѦԸŮһӣ
ʱ߽˲ѦѾһӣʹѦ飬ʩӷ𣬲μ󽫾
ڲʲô󽫾ˣ°ɣѦе㲻ͷ
£ǵ󽫾᲻̫Ⱑֻյ˲ǧľǮ
˵ʲôӣӰ쵽𣿡
鰸ʵûӰ취ᣬдúܺãҲûйΪѣҪͽϾǮˡ
Ѧ˼ԼҪǮЩõعڵǮ㹻֧һӣǸɣ
ЩǮʵֻ֧࣬һ¡
һ㹻ˣ
Ѧ岻̸ЩëƤС£ʵܶԱͽж٣
šһ˰ɣ
һˣ㲻˵ͽ𣿡Ѧջʵ
Ҫϵʱ̫꣬ܶͽؼҹˣԡ
ؽͣʵΪƭȡѦǮƣ鱨ͽôͽ׷棬ʵһ˶ûУֻǧס˵ʵ
иأҵ˽ڣˣ쳣飬ΨѦ忴ƭ֡
һˣ
Ѧ˺һŶԺʱ䲻ˣȥټͽȴҵ
ȴѸ㣬ΰѵعڵǮߣСʵ󽫾㼸ʱж
ʲôôأʲô£
Ѧ弫ͷسһ䣬־еʧ̬ڻ֮ʣܺѦְİɣȴ°ɣҲ㣬ĵǶٻ󡣡
æ¿һͷл󽫾գҽϾͳ


167 ҹ
ҹֺ´ǰפͣţɮ̧ųĴӷŽţڣһĻ쳣̱լʿˡ
ֵȼһΪܸɵˣڶ̶̵İʱڣǵڶţ쳣
һʿͳͬʱ»װİ磬׼֧ţӡ
ӷ£Ժ˳ͷԸסĺͼŮȥվͻǿԺĪҪ͹ٸԿʲôµһ˵
ʦģǻչ˺Ժ
һţԳˣ
ţ𲽣żʮڳص򶫶ȥʮɮִţţߺûãɣŵţţಽڳҹɫУǺѱɮ
ͬʱҲõϢʶǺҪתߵعڵĽͭǮˣһΤʲһƽҲ콻֮һĿ꣬ƽתߡ
һ빬ϹϹϴһɵЭԲõõ£ǱҪͬʱ㱨
ɾû㱨ߣ֪Ϲϵͬһ㣬ϹԼϳͳ죬Ҳֲ顣
ҴææȥϹʮʿ϶ŷ򼲱ȥ
õʱɣŲãű㻺رˣʮʿſʱִìʿסǡ
û׼ţ
ִн񣡡
Уξܲ߸߾ƣʿԥһ£ɱȥָָʵǣִйǲǿΪǲֻ֪ȥʾ
һӵȨԵʣسǾûиΪǣ˳ţŸոտ˱⼲ȥ
϶ԶϷֻٵߵĿջ;㽥ʧˣɴƬ֣ĹٵʹƬдǰһڣٵһС
סսΪȼһһȾԼԼȷĵ·ȻһӰӵͰϷɱȼµһʿָĹٵţתˡ
˼Ƭ̣˫һսսɱһͬͨصС׷ȥʮʿ׷
ȺУξŵʿԶԶһ仰

֧ţڹٵϻˣһʮţŽʮڴӣװ˽鱦ͭǮЩǮԭ֧ڶͽʳޣӦߣͽסļС
ȴûдЩǮｻͽҪԼ뱲ٻıϣûѦ޴ȻҪȡɲɣҪ뿪ȥϷ
֮ͬˣ˶ʮŮ⣬ʮɮɲǰɮͽԼɮǽ֧ţȥ
Ტ;ؿѦƣ;ûйٸ
ΨһǵأһΰãԶ˵ˣȵضϼգ취˴С
ţڹٵϻУװǮӸأѹţ֨죬ţʮֳ
ῴ˿ǰ棬ǰһƬأֶ⣬ʳǰ
ʦ̫֪ǰ㴽ڣǰСӣľźƾˣǹſܻе鷳
ػжԶ
أҪܵˣߵ̫
ƲֵغһţһƬ֨֨¸лУʱ˿ٵ߶ǲݵأԶһСһԭҰʶ
ʱɮͬʱҽһǱʸУڵϣһƬֻźµʿ˷Χ
ŮŵüУţɪɪɮ븺翹ȴʸ䵹ɮŵ÷׷׹ġ
ᾪûɢȴãֻýͷţڣк
ţͣ׷׹ڵأʣµɮʿ𣬶ʮŮᱻϵһߡ
ʱţǰóˢ˲ֻһֵţڣȻŵҪɱң
Цһһѽţˤϣˣ
ʿǰ־֮ŵû˹ȥ
ʱżߣסսϹ˵ǴɽׯѺ©κϢ
ɽׯλ棬Ϲ˽ׯ԰ռǧĶ羰ʮ˵Ӱʿסɽׯڡ
漴ѺţͷУ

۵鷿δѻɽʹò鷿ȡ档
ϹΪܸɵ֣˺ܴĸ
£ѽɣ㹤Ǯʮǧ˰ٹᣬشǮʮᡣ
бĿ֧𣿡ƣʵ
ͭ̴־ͭʮжʮȱڣɴ֧Ǯճ֧Ҫᣬбµٳ
ˣ
ʹָָԼͷϹǰ̫Ѩ֪ʥΪǮͷۣЦȽϸ͹е˰뾩ȼü֧ɻ⣬ԪƻԹٰ죬Ҳܽڼ֧ڷᣬʥϿ
Ϲʱͣס˻ͷڷȥʮ¶£ÿԪǰҪڻʳھУѦĴͳĿ֧򣬽ҪҪأ
˼Ƭ̣з޶Էľ⣬͸˶Թ޹أճУȥԸμӣҲԡ
ıʮƽѦ̬ȣѦ崳̵ĻˣϾѦǻйҲȹ֮ҹϣ˺ƤֻѦһ̵ĽѵȻܹڰԣȹ
ĽκݺݽѵѦ컹ѦһڹµĻᣬͿܲץסˣȻڷᡣ
Ϲûκα飬˵ͷ֪ͨ
ȥ˵øӸȥ֪ͨ
ֵֻܼоµ֧ޣһ°ɣʡľʡȥٳ֧̫󣬽޿΢ڼһ㡣
ּ
Цֱ岻ʣһˡ
ºúðãܳе𡣡
ʱҽƷѦ壬ʹڶʱ䱪ˣ似ȻĶ
ƳһϹµ޷Ӵǲǡ
Ϲҧһ촽˵һֻ¹˽̫֪
ôŪˣȥæɣҽ޵壬޺ܿͻ῵
Ϲһ񣬱ȥˣӰȥ漴ԸȥѸ߹


168 
־һһҹϢѦİ˽תõļʼ裬ȻǲܶپҵʹѾȫʧˣֻǲСĳʱŻᴫһܵʹг
ڵŻ裬ů紺Ѧſϣϸһļб۾۾ŸӸתʥϵĿ͡
ڷὫճУʥ˵ԲμӣҲԼԼ
Ӹ棬һ˸ģ̬ȱȽºͣ˵Ҳϸص˵
ʥϵ˼ڷỹǰȥʮ̶ļƻУֻ͢óһǮѷʢһ㣬Ҫ¸ʣĿ֧
ڷҪǮȴֻһǮʣ¶Ҫ𣿡Ѧݺݵ
Ӹɺƽϲˡ
Ǻðɣ
Ѧ㬵ֻһҪڷȫͺȥһ
⡭Ӧÿԣ塪Ӹ̽ؿһۡ
ҵûʲô󰭣븮ת£ȫַᡣ
˵⣬Ѧѹʵұʾ㹻ĳ⣬ñ»ת𣿡
ӸһЦֳԼĳ⣬ʥһῴ

ӸǶȥˣѦɰۣ·ϸϸƷζһѲضƣʥϾȻͬⷨУ֣ͬһְʾѦֿһϣ
ʥʮ꣬ѦѾϰٻҲһɵҪʧȥ־찮ʱźȻǶôıܲµõ
ҲòأѦҧеˣòɽҵ÷飬κ˶õ
ʱŮˣˡ
ǽ
Ƭ̣ɮ߽˲Ϊǰ´ԺԺʦһѦʩ
ѦǵʥѾ̬ȡʮĵڷᣬճУҪʢ¡ء
ɮһۣ¶ϲɫΪҪȡû뵽ǽУǵϣʵǷ񻹺ȥһڻʳھУ
Ѧҡҡͷȥ̫˽ʳǣ˹𣬼Խ귨ڻʳھУԭƻԵˮϰƻӦûиı䣬ˣɣ
ɮ֪ʱţһˣѦȴЩҪ

غ󣬱ʱֹͣж⼸һֱϹɽׯѵ򣬲ĥ϶Աǵ򼼺ϣĵȴʱ
ͬʱһ·ҪӵĽ٣Ҳø֣һʮԪƻᣬһǼһѮеĿƾٿԡ
˵굩ȫžۣӣôʮԪڲȫ񻶵ӣʮġʮ塢ʮ죬ǽɵƵ硢Ƶĺ
Ԫƻỹ죬ڱ㿪ʼŵƽʣ겻ͬ͢Ϊ֧䲼ƣÿ̻ǰڳ˴ССĻƣȪΪȥݿׯ԰ûлʿӾԵ΢塣
磬;־ӳɽׯֱ˾ֻ̣ÿÿæµûƣʿӾ̵Ĵǰȴտյûľŵƽʡ
Ȫ梵ľûаڳƣ̶ˡ
Ǵ梲ڣҲ֪ô죬ҿҹһšھ̴ǰ̽ͷ
Ƭ̣°ſ첽˳̫ˣڰѹˡ
ʲôû׼𣿡
ǾΪķ
յʱǱʲôԪƻᣬǼҼһ׼ǾȴûеƣԵ̫ѿˣֲ͵ȹӻأ
׼ü𣿡ʵ
¶Ц⣬˵Ѿͼƽϵˣ͵ȹӾֳɵĵƼܣһͿãؼҪĵƣ
һ£ֳſ˿˼ҵĵƣָԶһֻ;޴ƵСͺǸһҪ̳ӻ߾ƺ«Ҫнʿʿӵ
ſЦһôĵƣҪʮǮ¶ˡ
ûϵ˵ҾģҪһֻƣҪǧֻСƣʮǮһյ֣ҪдʿӾ̣͸ǡ
ͷھȥȡã
ȥɣҪǮ˵һ
Ǯùӷġŷɱȥ
Ա߾־ƲƲҸģ֪ǳ飬ʮǮˮ
һ£ЦΪ˶һ鶼Ҫ̺ôСԺ뵥ȥ顣
־аûڣͺ޲óԼͣ죬æ͵ţֻǿЦҵȻ֪Ȫ梵ľİѵ̽ţ˵ֵǴСһ𳤴ҵȻҲֵ
鷭˸ۣʱ־۾һضֵһͷֻһԲ۾С˹Сͽܰᡣ
᲻ҿ־ʦ˵Ҫȥһ¡
Цŵͷ֪ˣ͹ȥ
ῴһ۾־תҪߣ־ˣæ׷ȥᣬ˵仰
ƴ磬ȥ˵ɣ
ᶪһ仰Żˣ־ӰԶɥصͷǰ򣬡ҪҪҺĸ̸һ̸
־̾˿˵ȥһ˰ңĸĺĸ̬ȺǿӲ̬Ժһ㣬ҵȥ̸ϵԶڶػͣϹ
ô
ȻΪȥ¥ɼмûȥ¥ﻹΪûǮ
㲻з𣿶Ǽڶػкüӣˣ
־Щ˸еػ͵ĲҵҵܵܵģҲǸĸģϵҸףʵһУҪԼƴúһǮðĸĸҹĿ࿴ҾͲȢ
СӲΪ𣿡
ЦЦڴСһ𳤴ķϣҾͰһΣ㷢Сơ
־æ֣ֻ˵˵ɱ¶˹١
İɣ֮ƣȡ֮е
ļЦ߰ɣȥݿʲôҪ£
˷תͷݶȥ
ԤϣȻ˹Ѿ͹νǵһμ
ȥʱ߹ʦĸĸ쾴ҵı֮У쾴ҵһֱгޣжҲеɼ
ҲΪFԵʣԹӡҲã͵ϣԹﻹһ֮Ц֪ʲôҪЧͣ
Ŀһ㣬æһЩҪĳϣ豭˿ڲ裬ȴԱʹ˸ɫ
ЦʦѩʱһζȽҩģζҩںϡ
׹΢ֵʵ˵ʥר裬Ҫʲôҩģѵû𣿡
²豭̾˿Ҫʥϵİֻ࣬༫ΪʹҲֻһСޣǰ˵ʥϰѰ͸Ѧ塣
Һ֣ѦҪʲô˵ҩҲŵ֪ǽɻһƷְ࣬ͳܲܡ
ѸƳһôѺ֮¸߹
˼æͳˣϹ˸ʦ֮£ʦҵҡ
һΪʲôϹҪѺ֮¸߹ѵù
ô룬ȴ¶ɫЦһѣҿ͸
û뵽ôˬ죬жʱϲʩǾͶлͳ⣬ȥҶͳеᣬͳʾǸ⡣
Ҳæվ鳤ؿ
ȻȥʦϹΪʲôѺ֮¸ʦ
ǿЦһ£ΪѰ
㲻Ͳ˵лϹ˰ɣ
Ҳǲ㣬ֻ˵
˵ɣҾҲ
ԥһ£Ѧ֮£Ϲʦ֣
ɫʱôãҪͷˣϹȻù֣鵱ʲôˣ·ʯ
Ϊʲôеŭʵ
ԭҲ֪ʦûҡ
ȥ
תȥæǰͳ죬侲Ϲ˲᲻ĸܣһ˵
˵
Цһͷע۾㲻ӦȺȻٰ½ʦȻôңͳҲˣȥھͻضػ͡
ߣＱæסðɣһ
ҡҡͷ漰ʦмΪѣȥһ˵
˵꣬첽ȥıӰԶн쳣ҲϹôȷʵ̫˺ˡ


169 Ϲٿ
ڶȨ
ϹĿЩ˸еעŴ򳡣ŭҲʧ۾ȻͣפŶϹĲǳʲô⣬ԼѦ尸ܽܡ
û˵ڶҵȨûкΥ֮ǰĳŵ𣿡ͱʵ
ǲ̫㣬Ϊʲôԭأ
Ϲͷע飬Ŀ¶κһ˿ջ
Ը˵Ļһ˵ꡣ
Ϲ̾˿˵
߻Լǰ£Ҳע⵽ϹǶѻɽɼƽʱķء
С˲裬ϹһڣǸֳһ˿ŹֵЦ⣬Ľë΢΢һ籦ʯĿ顣
֪֮ǰΪʲôᱻʥϵΪ
ʾңΪе˵ȥ
ϹͷûΪʥϿˡ
ڶѦ壿
Ѧ嵹δأߣһᷢ㲻Ը飬Ҽǵʹ㣬˵㲻Ը⣡
ĬĬǲԸ⣬ڲΪʲôǶ˵ʥϳˣҲΪʲôŮٺ»ȴôߡ
ʱкȻһͷ̧ͷעϹңΪʥ֡
Ϲ˵ͷΪҽֵúܹǣʹʥֶȤȥһʱ䡣
ʰһֻᣬݸ飬Լɣ
ӹỺ򿪣ֻϹıʼԼȥǼ췴һȴǡ׼סˣϹ
ϹεؿЦǸղʥļƻҲ˵ĲˣѦһ㸺𡣡
һ̣ĲŭӰ٣ȴǸ֮飬ϹΪ˱ԼԼȴĿģ
ְ˵Ǹмע˵
һ£ЩĵʵʥҪټ𣿡
ֻ˵ʱᡣ
Ϲ״ɰһĨΣʥ֮ԷŹ飬ΪԵʣʥԲûˣʥϳ֮ᷢ䲢ûС
ֻԭ̾˿ֵ磬һòͣ𣿡
г˶ĸм֮飬Цʵ˿Գ𣿡
Ȼԣֻ̫æʱ
ȥӳ緹
ǡ𣿡Ϲһ죬Ŀæ㿪飬ȴ˵ͷðɣ
վֵԵһ£ȥ·
첽ݣŮСҲæ˽ȥʱϹһװͷɴñɫۣǰ׶г㣬ŴƤѥĺܸߣƤ֬ԵͦοΡ
ôת˸ȦӯӯЦ
۾һĴָ޵øɣ
ڿ佱ˣϹЦ߰ɣ
ͷСͳ챣ңͲøˡ
ϹݸһЦһ߳鷿Ժ﷭첻ȥ
ǸôƺأϹЦʵ
Ұ飬ԣôƺˣԽ𣿡
ôϵŮˣ̫ɷ羰ˣɣ
ˣҲͶʮ꣬һ
뵽ԼлвһƤЦԸԸ⣬Ҿͽ
ϹڱԼòһţȷʵֻжʮͷҲ֪鲢ǷԼ˵ʵϲȻһЦǾɣ
һ·ϣܶкɵǿòŵõͷҺ˵ϹװǺ׵رϳ
λȰƷǾʳһÿԷĹԱﲻ绹϶ã¡
ϹʱѾ緹ʱ䣬˿ˡ
п;ƱǸȻҶûˣڶ¥ҵһλӣλвУ
ͷϹȥνͿϹǷԸ⣬ϹЦŵ˵ͷ漴ǾҸλӣһ㣡
֣λ
Ϲ߽ã˹ԱȺ̸Цܿ죬̸ֵЦ㽥ʧˣܶ˾ȵװϹҲΪ˹עĶ
Ŀ֮УϹ˶¥ڿһλ£¥˶վ̽ͷ̽ԡ
ˣһƿϺѾƣƱæȥ²ˣЦŶϹٳԷ
ĳƺϹе㲻̫ȻûзԣЦЦһ㶼ǸʥϲŻ뿪ʹҲżȻȥϴڳңѵõһγԶš
ֻȥһɽׯ
ɽׯҵĲҵ
Ϲ˼ׯ԰͸ңصظΪɽׯûнܡ
һûм˼ЦЦ
ûбҪ
ϹǸһ˿Ц˵һסˣƷ˲ݣŮ䶡㵹ֻϧһ򣬳ɻ鲻عˡ
ǡҺǵɽׯ˵˼ѡС֪̽Ϊʲô֪Ϲ˼ʵϵ
飬ٳûʲôѣֻлá
㣿
Ϲ˵ͷΪ游Ĺ֮£й¶Ѧ壬ұ
Ϲֳ̾˿ҿˣȻĺ⣬ڱɽķˮأʹ游ðֻܹš
ʱƱǵľƲϹһƣٱЦлӣҳԷⱭҾ㡣
ϹһЦ޳ָƱľƱһ£оһַһĨκ졣
ļ䣬ʱӲԶһ߳ˣžƱЦǺΪ֮ѣζζз۾Ϲӣ۹һ˿Ѱĳȡ
ټȻϹˡ
Ϲɫ΢΢һ¶֮ɫ漴ʧˣվλ˵ͷѵƬϾҺСã𣿡
Ϲ֮ϣѲҪԼ˼¶һ˿ΣĿת飬λǡβסеĺ棬û˵ϹĸȾƣȻˡ
Ҳվ΢΢ͷ飡
ԭǡ
Ѻζж¶Ȼ֮⣬ԭλ˾ͳ飬ѹϹһСã˶һۣжһ֡ԭˡЦ⡣
ȻˣͲϹѵϾˣλ
˵ϹװھںȾƣ˸ӣѴתȥˣζ㬵ؿһۣҲѶȥ
λ㲻ʶһ𣿡ϹעЦ
ҡҡͷûʲôȤζϹ鷴УζΣǱĿⲶ׽ˡ
Ϲ鵹һƣǸȻ¾ͻЩԷˣ飬ҺܱǸ
⻰ӦҶ˵Ŷԡ
ҴӲ⣡Ϲҡͷ
㶼⣬һʲôأ˶˵ʥг裬ѵӾͲ𣿡
ϹǿЦЦ´ǲҪȾˣҲ̫ϲ
ã´ȥؾ廯ϲİ


170 һǹ
ĸǰһɮķǰⲽ˷ݣѦĸ£Ѧ֮ǰ
һ飬ѦۣΪʦȴѦҰʧˣûаϢѦʮֲ
ҪˣͳԴˣ޷ֻһĸǰϵ
ǰһӣȻûܼۿظֻһûܼʱס
ֹ˺һһܼҲŴӸڴҴ߳ȭЦøɮõˣ
æӭةڣ
ҼүȻڸУأܼܱͣǸ
ݴһ£ּҪҪ
ܼһЩ˵ǰЩʥټҼү˵ү岻ʣ㲻ټ
ܼ֮˵ʥ϶ܼʲô
֮⣬ɫΪѿΣֻȡѦŵݸܼңתةҼҴ󽫾Ҫ˵Ļ棬㣬һţҾȺ򡣡
ܼҽӹžת߽˴ţɮһ˶ڸ⡣
鷿ڣ磬ⲽһվĻʵʵԼʮ꣬ŨüĿ࣬һ̬֮ʵȴһǶıʿѶ꣬ĸıʿ
ʵĽǣۿʥ𽥷Ѧ壬Ѧ屻ܻܿᱻΪѦͬôܲǣ
ʱܼſүѸɮˣһŸү˵Ѧүױš
ųʸǰӹţ򿪿˿ȷʵѦױţѦΪλرܣǲ뱳ѣĲ
ջؽ˺÷飬ӽ¯յֻͷԹܼҵǸɮ˻𣿡
үſڵȻš
ȥ˵һῼǣڹؼʱһ֮˲Ҫ˼롣
ˣȥ
ܼҴҴȥˣ̾ʵڸô죿
ʵ΢΢һЦةʲô˳ȻɣѦǻة޹ء
ô˵ǰѦ̫׽ЩѱУһĵ
ֹةѦʱ֪жٳ߹ٶܣةֺαؽ黳ʵҵùؼʥϵ̬ȣֻҪʥϻҪةʲô֤ݰѱ֮඼塣
˵ͷʵ˵öԣȷʵеˣһѾõ

ʱת˲㵽ʮģ峿һ磬ػصֺ£ʮͽǿߴӡ
ԵЩأյԼ£ĴͽܣҲֺסŮ첽˽
ʦѦ󽫾
Ŷ˺𣿡
Ȼ·УϲҪ˲ˣʦʱ
ô˵ģ
ʦ֮ǰĽ˵żͽ
ͷȻأ˵ʲô
˵ڷᣬģǰвɮסֺϣܰźʳޡ
ƲֵʲôҪ󣬾;ɣҴʮͽʿعá
סֺܾȣδ˵ʦͽ齨ʿʦмǧͽ齨һ֧ʿҲ֮УҪ滻õ¶ԷδػӦ
ʦǱ߿²˵㡣
ҵԺΪʲô˵㣡
ɫסֵȥߺգӦֺ½ҲκΰɮˣɴĺȥѦͣ
סִδʦɫŵòҶ˵һ仰æȥʵ겻ʵڲٻصֺ£뵽ǰ˵Ŀ£ֲҲӦ³֮Լһһϣ
ƽͭǮòˣ뵽һ㣬о絶һʹ
ⲽȴͽܵĴ𸴣ʱڻˣæʵô
ҰʦĻ˵ˣҲӦһԽǣںǱӹܹá
βŵȥһ£

ͽʿȻʿװ磬Уξܲͳ˧ֺһҪս鲻򣬵ҲҪﲼر
ʿĿǰһԺڣܲҲĵصȴһжʱŮͬź߽ԺԺϢʿ׷վ
ܲһ񣬡ȥ̸
ŮԺź߽ܲӣᵣĵʵԷֻϰ˳ãںǾҪӹܣ֪вУ
ܲԣ߶û𣬹ؼҪлܵʵʲôϢ
оǺܿдɮֺ£Ҳ֪ƵһǾͻ½½ˡ
ܲ˼Ƭ̵ȻˣȽӹܹã

νڷһֿʽķᣬɮףǷͽǰμӣѾΪѦ죬ÿһ춼ʾھзʱȺдǮÿ궼вұ
ڷᲢûкһڻʳھУ˵ΪΪӿʳǻȫ˽ڷϣŵһƬյϾС
ǰµĴɮ˱½ǽзĳﱸᣲΧһƬռĶķ᳡д̨òʳΪھӣɣзǴ
ɮͽ֤зǴӵӿˣɮ˻ɱţϰͷţѪڰϻһߴʮɵķʮ磬߶ʮɡɵĺΰϣɼ
ǧɮ˰ҰǻɮϥȡѪɣ˻ɮʥʵ۱µĳ߾⡣
󰶾ڣ;־ڶ¥ǰƣӴ⣬ؿϵľ޷
˵ǲвΪѦաѪ𣿾Ȼ˵ϥǵѪɣҿѪŸɣҲһë
־ܴ˵ּϾƿһƬЦʱ־Ƴһ飬ƺ£Цʵôأ
ҵİǱߣ͵̾˿
£־Ȼܴ
æסСһ㣡
־æͷ֪ˣ
ʱһʿɱ˶¥ߵＸ䣬龫һվ߰ɡ
ˣô죿־ʵ
Ϣһ֪ͨ㡣
֪ˣ־ͷػӻ֣ȥһԸأסǸط׺ݵĿ£ʱҧס촽
첽ȥˣֻʣ¾־һˣĵʱһЦָ磬ôһ˺Ⱦƣ
ӴϳôҲүҺһ
ҲĿƳһ۸ո뿪裬ʵడԪҹ
ɲǡҴǰǧţʱʱпգԺ֣ڳһ㣬ȴ۵ҪҪȥɿ
ǲ˵Ⱦƣ
Ҳ˵ǺȾƣ
Ʊյʮ¶ǣ־ͷʼᣬ˵Ҳˡ
ϳ£˵ʵˣ̫ˣϣӻҪȥһҹô졣
һʣֵʵȥʲôͲҪ˵ˣֵҲ֣
Լֵܣʲô˵Ƕ𣿡
־ҲѹҸ˵ɱȥ֪ǴҲɡ
ָҵʲôˣ첻ο𣿡
֪СҸ㡭ѦҪӰ˳ף˵ɽ
ܰɣڻпף
˰ɣ
־мƲƲ죬ڰڰ˲ٵ֣ϢԿɿҲȥȥװˡ
˵е㲻ʤһᣬǽϣ˵ʲôȥ֮Ļ
ָ磡ָ磡аϲæ첽¥ȥԶ־۾Ц

ճµҴҵרŰŶ֮һھ־еõ鱨
ܿ϶鱨׼ȷ
ɵؿҪ˳ף
鱨׼ȷӾ־й¶һ̰ƺɫƺǺϵãûʸǶ˽ƺȶˡ
˼֪Ϣܿ棬Ϊܶ˶Ѧɮ˵ûпױǾԲܡ
鱨ļֵܵץѦ巷˿ףǾͿ֤в֮ģܰ⵹Ѧ壬̫ƽͬѰ
ѿ˳Ǿ˵ѦҪжˣɽҲǺܿǴӺγ
ϵͼܿҵ˴ӰǰɽĹٵһֱĹٵ뱱ɽԽʮ
Ӧ˸ȥ룬ǵ̫ƽһ̫ƽºԼ鷳һҲҪ֧Ԯƾµһٶǲ
ϸһͨÿϸڶˣż̫ƽ


171 ǰϦ
ҹĻ٣ǵĻƿʼȼڴԪƻڻĻ貣ȫ˵Ƶ硣
ղڣҼһϼţЯ޴ӳŹ۵ƣϰӿϽͷСͷӿǹ۵ƵȺ
СƸ游ĸ棬һȺȺŮǮѡԼϲСƷ̺ܶʹ˼Ҷи˱ݡ
صĺ衢衢֦裬ú»޵Ļ𼼣¹Ȼ裬ʨ衢ξϷϷϤǳĿϾӣ׶
ÿԪҹǰϦеڷᣬԭ򲢲ǷǷʱǮڣոտʼ˷ӿˣˮϰˮйͨ
еķᶼˮ߾УǱû㹻ĳأһַڻʳھУֻǲ׼ͨڣֻǧɮ˺ͽͽμӡ
ҲɵЭֻҪڻʳ⣬͢Żͬɮ˺ͽʳǲμӷᡣ
ǧɮ˺ĵͽһдƾΪʥʵ׳ۣϰ˵ȴǮͨڡ
Ѧһʱĸ¥ϣԵеĲɣǻͷ򹬳ӦȥΪֹŮʼûгμӷᣬѦоɥ֮ͬʱҲ
ηΪĶһŬΪϧͶؽ𣬵ʼղ¶棬һ̣Ȼϵľ᣾˴ۣ滭ĲǷ񣬶д衣
󽫾౦ʦˣһɮ˹

ѦãĿ򷨻ȥɮ˻شѾˣڰٲһľ̨ϣһŻΧһӰתѦ建ͷң

ҽľ£һתȫ⼸ã
ĳҰ˵λҲеƣˣʱѲҪҰ飬ҪһϸԸӭ
ʱܽӵߣѴǰѦ׵⣬Ů˫оʥѾ˯Ŵ޷˳
߳޹һĻ¹ٱ㽫һֽ͵͵ݸС󽫾֪ʥϼʱ
˫аգʶ֣ҪһֽЦһʥϻڷҩʱҲ֪Ȼ˵ɣ
ת̫һȥʱϹĹٷڣսսֽݸϹԴϹǰЩ콫ץסѦ֮Ĺ㱻Ϲȫշˡ
ϹһֱĵȴŻᣬܿ϶ϻᷢʲôһ׼
ϹֽԿ˿ֽѦıʼʥϼʱȥμӷᣬϹ¶һ˿Ц⣬Ѧ廹ڳ
ʥǷʮɸߵľ޴ķ񣬾˵ѦϥϵѪɣʥֻЦЦûаϣѦȻȡˡ
ˣҸôش˫ʵ
ֽʱô˵ģ
˵ʥڷҩʱѶʱȥᡣ
Ϲͷ͸ʵ˵ʥϺҽѾЪˣٲμӷᡣ
ǣ˫ˣ˫ˣ
˫ˣʱϹʵѦü֮£ʥͬ𣿡
ʥͬͬˣþзᣬֻܼ𣬶ֻڽ
֪ˣȥɣ
˫һȥˣϹдһţһϻ¹٣ŵݸٰѴŽ飬Ҫ⣡
ūȥ
ϻ¹ٽӹŴҴȥˣϹߵǰӴҲؿϵľ޴᣷Ϲ۾¶ɱѦĻˡ

ʱڻʳǵʮĵصȴᣬʱһǹɹؽƭȥ£ɨһϰּѦҲ˳׼˫ڵȴʱڻʹԳͿ˭Ц
վڹ¥ԶԶעŻʳھеʢ󷨻ᣬо֮ʱߵߣЦԸһССѦ壬ȻҪķôľ˵ʵеСˡ
ҲидǻȨС̼˵׾ʥ϶Ѧ̬ȲʹһһӣһͣҪעƽ⣬úøӰ죬вͻǰ
Ѧ廹Լ𣿡Ц
ͷҲ̲סЦֻ˳ƶΪһ֮ѡ
ʱһʿǰͳ죬һϻ¹٣˵Ÿͳ졣

һϻ¹ٺܿ챻˹ȡһŵݸ飬˸ͳţûпţҪ˵ûӦö棡
лˣ
ʿϻ¹ٴȥſ˿ͷЦϹǿжˡ
ҪǸôأ
Ȼֺ¿ʼ֣
ֳƬ̣Ѧ˽빬ǣϾûʲôˣ߾ͽУξҪעѦʱڡ
˵ͷİɣһưźá

Ѧھˣ˫׿ڸʥҽߣϾμٰʢ󷨻ᣬߡĸһ޴һϣҵ÷飬ʶʥϳˡ
ʡŭޣһ֧֧ذ׽Ĵ̵Ѫ죬һ̣Ժֻʣ·òĶκҲõ
ȥü𣡡Ѧ¶˾ģľ
ʮɮжȥÿֻľķǻӦǰ
Ӧԭţƻֺ꣬ϷɹУжأΪ΢ۣڸһٶʮߣڻ̩źǬԪš
ӦǰǧǸӦڻʳھеķᣬӦ־ɽ㸺ء
ʱһʿжʮɮҪ빬ǣȥü𣡡
Ѧ죬ѦĹϵʮУۿѦʧ裬ҲѦ屣һ룬ǻ
ȵõʥϵĿͣɮȥðݼմϳ¥עĶʮɮˣ漴ϸǵƷ׼κ޹Ʒ빬ǣ
ʿǷ׷ǰϸԼɮ˵ķһУξûЯκοƷ
ڣ
ʮɮжӽ˹ǣ漴ַԸһУξһָǣ½̴ǳ

Уξһٶʿɮǽ˹ǣöȥʱúõĹѾʳǣ޴Ĺ壬ֻѲߵ
ʮɮ˻ö㣬ھ޴ķǰ£ʼдƾʿҲٴǣԶԶ뿪˴

ڻʳϲھʢڷᣬΪά򣬼еĹ͢ȥϳǣʹûʳǶ塣
ڻʳǶһĴľľڶľ̿ʱ̿ȴʮʿһ޴̿мϵһľ壬ζܵڱնˡ
¿ˣ
УξܲЦײʯڣҲٴ
Уξ᲻ỹбĳڣ
ܲҡҡͷʳڳֻһǴԭ·ȥԭ·ҲӦûزȥˡ
ߵ̿ǰƽ̾˿벻ֺµĵعܵȻͨʳǣѹѦ龡Ҫռֺ¡
ͬʱֺڣǧɮȺӹý˵صعڼΪͨҲڵعڻ˿ףЯ׼һ˵ܵڽʳǡ
ʱлᣬʳǶ漸ûʲôһٷ£ǱԳֱɱ̫ڡ
ʱɮȴⷢʯϵİŴ򲻿ˣǼæɮ죬ɮǰ鿴Ƭ̣ŭصһ䣬漴ֱҿʯڣ
عںܿ촫ƵһʱһõعڵɮҲ벻֮¡
ǧǧţʿѸٰΧֺ£ڽײԺţɱڵس˽ȥ
סĴżʮôҴӭȴӭȺʿ˽ɱǧţʿһŵüʮ÷׷׹ġ
ɮõָĺʵ
ڡعڡսս
ʱһ߳ʿΪ֮ǻܻʩ񣬡μ佫
ʶ˵ͷͳңعڹãִȥá
ܻȭһ񣬡佫
ܻĴ£ǧţʿ˹ãʮɮǧţҽ£ɮǴ벻ֻƬ̱Ϥǧţʿץ
ǧţʿɱֺ¹ãҲζŵعɮĺ·ѱضˡ


172 һٹ
ʱ佥˺ʱڷҲ֮ʱѦ磬ڴⲽ
ԼֺµɮӦڰʱǰֺǱߵĽȣΪֹֺǱûκϢʹһĪĵǡ
ȥѯϢȥѯϢҲһȥбʧ䡣
ʱѦѾӼȷߺ޵侲ٻͷԼļƻҲеķһ
Ѧ岢޴֮ˣʧȥǣ߼ˣѹҲΪԼķûڡ
˵ǰЩ֮»ʲôغôļƻȫһˡ
ʱѦҲʼеˣļƻɹͬһһ̣֮ľս
뺥ʱжãѦ̲סʵ
󽫾ϾҪˣ
Ѧھˣ̽һĸ¹٣һŵݸõɮ̻ȫȡж
ĸӹűҴȥˣѦ廹ǲֺ£ȡԼĽƶһĸɮ˵̸ȥֺ£ɮȫֹͣжϸҴӵعڳ
ɮ˴ӦһӹƼҴҸȥֺ£Ѧ峤̾˿Ըһжü

Ѧĸ¹ӦףѦĻ¹٣ͬʱҲѦ͹еϵ
ѦѾ꣬ΪѦĸѦһ·ܣӦǰ빬ǣسŵʿʶ
Ѧ󽫾ȥţ
߸߾żʿûΪ˹ǣӦȴûмȥ̫תȥãҪҵȺɮˡ
ôžӦԼಽҪһȣʱûҲûаװʵƣһȥһƬ
Ӧֻ߳ʮһӰľ˶Ӧ˵ڵأӦŵô
˴߰ΧΪ֮һѱذ׶סʺʵѦʲô
ҡȡƻ
ذһӣӦ׵ϵţֽʬӽԱˮڣȥ
ڣɮѾо׷ȥԶǵʿ첽ΪУξȴһɮˡ
ʵһɮ˵ȥˣ
ɮҡҡͷУξʱ󼱣̺ȥѰһҪҵ
ʿͷøȥȺڸУξļ٣ֶһʿȥ佫˵ɮĪһˣ
ʿɱȥУξγָɮ˺ȵ̽ʧ֮ˣҲ

¥һݵɮ̧ͷž޴ޱȵȫݣԲׯϰ꣬ͷųʮɵľ޷ᣡ
ݵɮӴǰٲһֻվڴµļ׳棬ϸɮˣͻᷢ˫üͻ۾ݣԭ֣Ƥڵɮˡ
ʱɮ˺Ȼ˫֣Цֱһӣһһʱڵϵľ޷ᣣѸ͸һţ㿪ʼѸӣֻתۼ䣬һɸߣϷŨ̹
Ŀػʩ׼κ˴ڣҲʮɮڽǰ󶼾ϸȷʵҲһ֡
ôҲ벻ڶʮɮ˻һԻͳˣûѵϵĻ֣ȴκ¶һ
Ѱɮ˵ʮʿͬʱ˻飬ǶֵشŻˣŻˣ
õľˣǧ˷õĻԶԶ˵ϡ
޴᲼̥Ƴɣȼգȼ󣬳˶ʱ޷ȫȼգҲŨ̹޷㣬Ƿ׷ȥ
ԽԽö඼һͨʮɸߣŨ̳죬ڹģӴǰ޲ߡ
ѿõǧҲһŨ̱ȵòϺˣǸ˰ٲڡ
˿־ֵǣú͸ո޺õÿ̫һû̫Ҳ⡣
ҲŮͻ¹ٽѣ˵ʧŵæ·ϵ̫ǰԶᵽõĻƵңԶһѽûĿɿڴ
ʲô˸ɵģŭ˻
ҴҸľսع£Ѧɮ˽олһݵɮˣְѾץˣǻ𼼳˳౦ԷŻ÷ϲ䡣
˵һ仰Ѧ壬ȻɥĲջã
ʱϹҴҸ£ֺڷǧɮͼͨԺعͨʳѾʰȥ𣬵ܱ㣬ɱ
ʱȻŭٴǧ־𣬽ɮһ򾡡
ԭѦ죬ǧټѦƨʱҲ֪ѦڽӣʱҪ
̹񣬡ְּ
ͣ½Ųͷʵ£ְǷ˽ѦץʥϷ䣿
ҧгݵѦ־ܣ޵ּ⣬ץѦߣͻƽǧһ

Ԫעһҹһʱ֣Ƕ׳۵һĻϿջ죬Ũ̹ȫһûˡ
ãԱߵҲȼ޴ĽһŨ֮УκһյƶԺ͹ڷһĻȡ
ǱõĴ壬ڵĻƶϨˣ۵ƵȺʼ½½ԼУԭԪҹжˡ
ѦŨֵ̳ͬʱڵõֺµϢֺڳһ֧ľӣǧɮԺعڣ
ȼĴȴѦ׹Ԩ޼ӦףȻûаԼɮڣɱȼ
Ѧûûڣ֪Լڳ;
Ѧ̴ʮɮŷʱѹأ޷ųǣֻϲţҲǺųǣƾĵλݣسʿ
Ѧʮڴ񱼣ߵǱС֯ǴȺǰ
ʮƥսŵ棬죬ԭСŵõײײ߱ӣڿ޺ͽУʮƥսĳ˹ȥ
ʱѦʮɮϵ˺ţصĳѾرգʿⲽѦ屼´ȵͷٿţ
ºˣʿʵ
¤ҴܹѦҲٿš


173 
ʮʱڣѦһֱȨ죬ڴƵ۹ǽŮĴڣû˸Ī˵ţǺͻʳҲû˸
ʿ˵Ѧ壬ŵæֵУξƬ̣һٳڳͷЩŵʵ󽫾ʥϵĳ
Ѧ岪ȻŭָųͷʶҪǣʥѹң
ְңΪ
سǾٵӵŹǷȼһ𣬺ȻѾ˱ʣʱ˭Կš
ֲҵѦ壬ֻսսΪԪҹԪ֮ҹû֮׼⿪ǡ
ʱҵһڣѦȴû˵˵żҲ͸ջָųͷٲǣҽɱ㲻ɣ
سУξк£֪ôźãʱһ˴Ҵߵߣ˵䣬ָһУξһ̵˵ͷ
Ѧ󽫾ԵȣϾͿţ
˱Զʧ漴ڳţ
ǶǸʽţڳǺǣмͳǣͳǳԼٲٲ涼гţһʵ۳ǣǽ֮ļеͲᾪھҲȽϰȫ
ڳſѦʮɮͳڣڳ漴رգѦϵǣȴûпǾȻͳ֮ڡ
Ѧ־ŭͷ췴𣿡
ʱͷȴѦ壬ͲҪˣ
Ѧһ̧ͷֻͷվʮʿΪһˣףִͳ顣
㣡
Ѧҧгݵ飬㵱Ҫ𣿡
֮ǣ֮ʱ
һ֧Źңһ֧ǿѦߵɮһ䴩ʺ
ҽһһͷµأѦɮŵûɢתͷڳűӡ
ʱɮмҽ
Ѧ屼ڳ£ʱѾٳǣֻ뿪ͳǣԸȥǰܷҲԸⱻè׽һɱ
ǣҽȥѦ˻󺰣ˡ
ͷȴûһˣղŵУξҲӰʱͷһżɮм
ѦŵʧǣʮʿԼͷִ֣Σֵֻתͷͳȥ
ǻǶ㲻ʿɱѦߵɮһһ
ʱѦֻʣˣѾսм䣬սǵܡ
ͳ죬ŹҰɣʲôԴӦ
Ѧ忪ʼ飬δ䣬һ֧ͷգһ䴩ɮͷ­
ɮҽУ˵ѦϣѦŵüҪιȥ
һɮ޴ѹս֮䱼˳Ŵ󺰴Уڳŷȥ
֧ӭڵϣ鴤£漴
ʱѦߵʮɮȫɱֻʣѦһˣԼʮƥʧǵս
ڳڿʮʿܿ㽫ѦŰΧ
Ѧң̱ڵϣһҲ˵޲һͷҲ֪Ѧ岻Լ䣬뽻촦á
ˣ
ʿѦƲжסһƥϣԸسУξʣµʬ壬ǵתͷ򹬳Ƿȥ
ʳǺ͹Ѿһţвμӷɮ˺ͽ׽ãʱѺڴڡ
ֺڵɮҲܸһӹڳ̱Ⱥǧţʿ
ǧɮֺµļԺѻɽĿ׺͵ѻǰԺڣΪͼı֤ݡ
һѽúûѦսʳǣڴһƬŴ춯ذ̮
õļʮնϣҲܲϲʮ;޴úȻ̮ԱߵҲˣ𶯣ǽ͹ҲΪ֮ҡΣֻɫĳڿնֱ񷣬Ƕܵúõ𺳡
סսסܾƥһڲƽǺͻʳȻŨĻҳ
Ѧϣ۾ʲô鶼ûУ·һж޹ء
۷סڱǣ˵ͷ򹬳ȥߵӦǰѶ̫ƽ
̫ƽѾ֪ԼĵûʲôɮӰ˳ף췢һкͰ²ûйϵȫڹǺֺڡ
ŭ֣ҴҸʹοһĸףȥӹڳû뵽顣
㣡
̫ƽɫͬʱҲƥϼһˣӦ죬̲µ˿ܾѦ塣
Ҳпֻ࣬ҳ̫ûмʱ̫ƽֻǰʩ񣬡μ£
̫ƽЦ飬㻹ûмʱֹñջٰ
һ㣬ϹжԲߣֻҪӦױɱ֮²ƣǾסȲµѦļƻǵעڶԸֺµɮϡ
鲻Ųæ£ñҲʼϲô벻ɥĲ񣡡
ǰȷʵɥĲ񣬾Ȼһá
̫ƽߵѦǰ̧ȻݺݳѦǶ⣬ҵץҪѺȥĸף
̫ƽҪǰ֣һ
̫ƽ߰⵹ѦĹͣѦߣһǰס̫ƽļµķŭ鱰ְ⣬Ѧ˷ְѾʥϣ²ҪĹ񣡡
̫ƽɫʱٲӥһ۾飬ӺһͳҪ𣿡
һССͳ죬Һ͹ԣһԴԱߴֻϹӦ߳һȺŮ۾ЦЦע̫ƽ
̫ƽյת˼ŭ֣ϹļʱϵʹеҲס
ԭùµǿѹ飬Ѧ彻ԼϹϵѦȻ̫ʵˡ
һһ죬תߣ
ʮʳȥѦȻ󼱣ش󺰣ϣ̫ƽܽԼߣΣ̫ƽǶԸϹͬˣ̫ƽߣһ
ûлᣬתݺݸǶ⣬Ѧ屻ͷۻ̫ƽѾԶˡ
ʱϹߵѦǰעƬ̣ЦһͷѺȥ롪ʥ
Ϲʹ˸ɫϹߵһԣʲôĵ𣿡
鿴һѦ壬ʥϣǷǣ
ϹҡҡͷúãݣʥϾˡİɣһӲһ١


174 
̫۵ڣƣƫͷ˼Աʮ¹ٺ͹ŮҶԣڸղţú̮һֻš
ʱڳŵÿ£˴ҳһ£Ψɱ֮
ʱһ¹ٴҴϴ񣬡£ͳںץѦ壬ڵȺ򣡡
۾޵Ŀ⣬Ĳ
Ůæǰ죬Ӧ˫һǰʱŵȶվֱˣڴӺ棬ܶ˶ΪǱõ壬ʵϣǱѦ屻ץ˵
ȥѦ壬һѦ߰ɥ֮ء
ۿʥϱæվ͵͵ڹȥ
ʱѦ屻ǰڴ̨֮£˫ֱ󣬴ͷɥͷҲҺӣֻܿԼôķϣԼһ
ߵ̨ǰԶѾȫ̮úãȻûϨŨ̹
ȨȴɥĲĻ쵰֮һ棬ʱûгޣûŭֻƵɱ
ôĵӣ
ָѦ壬û㾹޵ãҲԵ
ѦϥǰڿڲԣֻƴͷʱӲñջٵǲƲܾ޴ʧʹĵλȣ޷Ⱥٹٽ͡
ؿһѦ壬˻֣ȥã
Ѧŵɫ̱ڵϣʿץס죬÷ȥѦŵû̱һ¡
תԼ鷿ȥɱѦ壬ҲǸһ
ǰ̱һŵѦ壬Աʮʿִվȴ
ǰͷѦ˵ҪģǰЩûڳңҲӵһѾˣҪΪԼ޴ۡ
Ѧٰվ´ְɣ
ʮʿǰҹ£һƬУҹѦõķǰ
գگûָΪʧջãѦ֮گֲֻᡣ
˭֪ǱѦջ٣Ѧ屻ȱеϢǲֶߣǷ꣬ǹ˼ʵ۵ӣҲûκ˸ᵽѦ塣
ˣȴûǶѦ¼Ĵּµɮֺµȫϣ¶ѻɽǮƱһûΪ٣Ϊؽ֮ʡ

磬ؾһڣϹ洺غƣ޵Ѧ壬Ϲ鼫ãҲм
Ϊĵڶ̶ΤŶʧˣѦҲȱУڹû˳жͷЦҲ͸ԵĻ
ϹָһƣЦ֪졣
ΪʲôƱЦʵ
ΪлϲԸҲлϲ԰͵ߡ
ǱѬԵʣϹɫĨһ㵭糺죬ЦžƱⱭҾ㣡
ضһۣѾƺˣֿЦ˹ͣνң
㵱ȻнʥŵץסѦͻƽһǧһʥ㣬٣
Ϊͳ𣿡
Ϲҡͷͳ漰̫ƽӦΪǧţɽ
Ըҽְλ𣿡
Ϲͷ˼Ƭ̣͵̾˿ȻҲԸ⿴һϣһְҾͻʧȥˡ
ȻҪ£Ҿ¡
Цʵλһ㣬ûмǴһӾ𣿡
ȷʵûмǴһǿӾƷϽףڶ̶ʱھܻߵľλ֪öۺ졣
ʱ̫ƽǸֶκŮˣӦǰʧȥĻᣬһĿ᲻׼Լأ
ʱϹȴס֣峺˫עԲ۾͵ض֪ڵʲô㾡ܷģڣʥϲǿ㣬Ϊ
û˵ȥĿȴĵӴ£龼˸Ŀ⣬ջȴס
ΪĻ˶û˵δָ֮ʲô
Ϲջ֣ʮְ΢һΡ
ʱƱƿ˷䣬һֻͲ˽λĿȣǲˣã
ƱĽ˷΢գ̸ָֻЦϹһЦһʲôƻ
һǺúϰȡжȡóɼ
ϹɵǳǳЦҵ죬ɱˡ
Ϲ˵
ϹڿЦƬ̣ע֮ǰ鷳ȥһݡ
һ£̽ʵǹ£
ҵһ˽游㻤ң𣿡Ϲһ˫ע
ȻͷԸǰȥ

Ѧ屻𶯳͢һ£ܾ󲿷ֳΪѦֳ֮ƿ죬Ҳ˲̫ˣ֮һ
úѦ岢û̫Ľ෴ΪϼҽɮɱѦ幢ڻ
Ѧ̫֮ˣΪѦ֮ΪϹΪ˻ߣȻ֪ͶϹһֲ߻ȴһϹϵͣͬʱҲ顣
ѾӸͷŵĵľнָԼʹᣬϣԼٴθ
Ȼֱȥĸ죬˼ȥֻ̫ƽæ̫ƽҲֳ£˼Ϊʲô̫ƽѰҺķչ
˼ʱ⴫ŮܽصףҿԽ𣿡

ܽ˽ͬҲԵе磬ΪѦ֮в
Լ֪Ѧ֮źĹϸ𣬲ŮϵͬʱѦ˲£ṩѱʦϮϹ
ǼΪΤŶ֮ڸסˣѦأѦӦЧţһ鵽᲻ǣܽв
ףȥһ壡
ܽ˵˼±˼ζȫȨܽؾԼܾܿ˼С
ȴ֪Ů˼üͷһ壬ʲô
Ȼú˼ֵͬܣ֮ȴ꣬˶ƹȨͬʱҲҪ̫ӵĵλʹ֮㡣
ŮġѦ壬ȸס
ܽ˵úܺûŮ˼
ó˼Ƭ̵˼㣬ȥ㲻֪Ĵжɣ㻹ȥʶ㣬ʲô⣬̫ƽæڴš
ܽؾø˵Ҳе˵ͷЦлѣŮһȥҶ㡣


175 ֵ
һ磬ܽ˼ĸۡ䶡˽ã֪ٴΣᳵ·Ҳüֱӽլ
䶡عѺһֱ͸ĸסһסլĶԺһ羰͵ŵСԺǰӷ鷿ŮһµС¥
ܽߵԺǰſվŵһŮҪȥܽȴЦסҪ
ܽؾ䲻͵Ϯ䶡㣬ҲһȤ߽Ժӣ鷿ǱЦ
ں˭죿к棬͵͵ؿ鷿ȴסˡ
ֻ䶡վǰд֣վһӣסֽд֣ӵһֻȴ§ס䶡üȥࡣ
ʱŮܽأæܽعˣ
ܽػûпӵŵæ˼ͷݺݵŮһۣװոսԺӣЦʵ㣬
Ƭ̣䶡鷿߳Ϻδлеңǰʩһ񣬡ôˣ
æأ
Ŷ˵ɣ
ܽظ鷿ѾˣܸоӵϢܽһ׷ʵף˭
䶡㣬㲻ҶԣƳһϵЦʵ𣿡
ţ
䶡ĴӦһ̲˻⣬ʲô𣿡
ܽ㽫˵˵˵帺ƺҺܵԼǣѦһܲܰҸ˵һ˵
䶡Ҳ˵Ѧİӣ˵ֺܶ󳼶Ѧ尵ѵһżлڳ͡ζλдѦţжǰķ֮ʣЧ飬梲Ϊ˾ȸѦ飬Щ󳼣梵ʵ㲻ʲôαطϡ
˵ܽףɲô򵥣ǰѦԸϹΤŶΤԲЩȷ֤ݡ
Ѧżо̸ųذѱʦޣֻҪţͻ̲µࡣ
⻰ֱֲӸ䶡㣬ܽذ⣬˵öԣץ׵İѱȥ̫ƽ
ܽر㲻˵£żԺѼˣ䶡Ҳ񲻶ûֱӰͳ˸ۡ
뿪ܽرֱ̫ƽĸۡһܼҰֱӴе򳡡
̫ƽռԼʮĶϣʮӸˣʮּң򳡱ϣ̫ƽҲһֵװִһˣָӱ
죬̫ƽʵãڶԸѦȨıУϹϹɴ̵˴棬ĸ׶ΣԴĸ£شзȨ
ˣĸ׶Ľƴӣ̫ƽм֣ʥĸףϹõȨ
ʱһŮ첽ǰһ£ܽعˡ
̫ƽһͷԶԶܽվ򳡱ߣЦɣ
ܿ죬ܽرŮ˹һ񣬡μ£
̫ƽЦȵס֣ܽô뵽ң
û£Ҿá
̫ƽǺεȾܽüۼɫ֪Լܽľ̨£ָԶܵŲȻЦȷʵķҲܳɫܸƵѣҺϲлܽذ͸ҡ
ܽףŲӣ˭ϲԼڼζ
ֻܽشʱ磬ʵ᲻£ֻǿЦЦϲͺã
̫ƽز׽仯Цʵ㸸׻𣿡
׻ãݷðãͿʲôʱʱ䣿
ʲôʱ򶼿԰ҺԸ㸸ףͶڽϰɣҸУܽҲǺúһġ
̫ƽýĹϵܽظеһϣãһһæ
˵ֻҪܰ쵽һ

ܽر¸̫ƽżѦУ˼鵽һʸʥϣܻ֮ǡ
ܽû˵żݣޱȵ̫ƽҲµһţûв´ӦúͶɱйأʵҲ֪ܽغͶɱǣ
̫ƽһʱͷܽиӵģʵҲѴ𣿡
̫ƽûʲôѴֱͨζõܽصżʵϣѾõͶЧѦ֤ݡ
ֻڿǿ£ܽԼ£ܽȻĺƽõ֯ϼҽС
ܰϼҽԼ̫ƽѦɮ̫ƽʵǵһˡ
ԶԶϹ¥Ҳĺ˼佫ãҲ
̫ƽͨһϾĸ׵֯ʹӦ֣ɻ䣬̫ƽ֯ȻԺ˼ɵʹá
һ̣̫ƽ⣬Ҫܽ£ĸԸϼҽԼ
ܽظˣ̫ƽڵͷ£ôܰõĲƸ̵ԼУ
ʱһƬŲڴһ򣬽̫ƽӳ˼оѣУͷȥֻ꯳ĬվԼ
꯴ʱģ˴ǰɷзһ飬ЦʵôϢˣ
ȴ䵭һϢڸղţ˼Űݷá
̫ƽһ˼ݷʲô

˼Űݷã̫ƽе⣬ԼҲʵеȣȹ龪ȣûӭ˴š
͵ܴˣôЦӭ˳
ú˼岮ֵܣֶӣһΪκһΪԴλ֮˱Ϊ˶ͷ
ʵ˴СϵͲ̫ãֻʱΪһӬͷСӰ첻Ա˴ϻǿȥ
ԴȨʾ֮һλͳ֮㿪ʼˮݣˣ˻Ϊ󣬽ϼ˺ΪκϵҲΪ˷ղѡ
ȥ̫֮λʧܺ󲻾ãͶʹǰδеش졣
˼ȻŰݷãشŵʿҲȡ
˼ǺЦӦֳ̽æֱڲпգֳ£
ңҾѾܸˣǽȥ
ȵ˼˵˵ЦЦã˷ֱʱ֮£˵Ȥ˽ԸƴЦ
Ƭ̣˼һڲ裬¶ɫղ˵ֶܽŮҹңظ𣿡
һʡ
ְһŮȥûУˣһˡ
Ůһ񣬿첽ȥˣ˼һڲ裬ֲʥҸѦ൳գѦӪ˽ᵳ˴ĿģƲ˶Ҫùˡ
õƤ£˼˵ⷬʲô˼
ʱܽشҴ˽ողŻûüԼУ㱻ˡ
˵ҲڣܽزɰһͬʱҲһϣѦǼ£Ͳȥ̫ƽˡ
߽ã˼һ񣬡ֶŮμ壡
ǺǣֶܽŮˡ
˼Цܽ£ȡţζѦżʱֵţֶŮӦʶɣ
ֱܽϳţдѦ˽ż治ЧжɱһЩƻ飬Ϊҹû뵽徹Ȼóˡ
壬ܲܡңܽؿ˼
ҵȻֶŮѦۣصͻֶŮ
˼ЦаŵݸܽأܽһѽӹţУֶе㷢ˡ
һԵҲסˣҲʵϣѵ˼תԣ׼Լͽ
˼̾˿ϿҵضõȥֵܻеᣬһЩ֮£ʥҲθֵҪŽᣬϼҪŽᣬϣֵܴӴܹǰӣЯֹ
˼˵ĻͿһ㣬ȴЦ޷Լùûʸ̫֮λ£Լ
Ȼ˼ĿģȴԸͶ̫ƽһֱ˼ĻݣԼչĲδ˼ٴ飬Ҳ̸ͽ⡯֡
óĬ˼˼̾Ϣһмһֱֳʵȫֳʹֳܹ͸Ϲ壬ԥֲֳԩ˵Ĳ
һŨüëʱ𣬺ݺݵ˼˼˵ǱϹ
˼ͷֳѦ壬ʵһֲ߻
ʲô֤ݣܽһʵ
֤ݾǰǰϹϹ»ްڲȻȥ괺죬ܱĴˡ
ô֪ܽؼ׷ʵ
˼̾˿ΪʥϣϹû氲ţңұ֪£ֳţȥ»ްǣŰֳࡣ
úϹĻݣһһףݺһȭϣҧгݵ˳𲻱ĲΪˡ
˼۾ֳǸŮʵĻϣвϣΪϼ棬ֳֵ


176 Ȫ
Ҳǽһе㣬ȱʹΪʳ߲ͬʱʢˮϺΪ
ʱ볯͢Ǩԭڵһأˮͬʱʵֽʹ͸ٹˣݵĻƺγ˴ССǧׯ԰
ȪѾˣΪһҴ˸һׯ԰ռԼʮ꣬ΪȨ𣬶ԷԸɳۡ
Ȫׯ԰ĿΪԼƣһΪ˽ͳɱһҲˣûһׯ԰ֻȥʮңȿһ±㷵
ƻûб仯죬ûпԭ㹺ׯ԰оׯ԰Ĺջǲ㣬һɽڵȫĸµʱ䶼ղֲ̫ѼΪȪܲ⡣
سڵһҾڣ¥Ȫֵغƾƣ棬ͬȪһ·ӳͿ࣬ʱȪеʧ
Ȫ梣ҪҸһׯ԰ɣЦ
Ҳׯ԰Ȫͣ¾Ʊ
ͷҲмׯ԰ǺܶǰãʵҲ˲ֻһִȪ梸Ȥҿȥһ⣬
⡪
ȪеΪѣôҪҵׯ԰ݣѾмˣôǷֵҪ󡪡
ллĺ⣬ׯ԰Ժ˵ɣ
Ȫ¶εľɥ֮ɫ̫õԼׯ԰ˣ֮ôʧ
ЦЦֵׯ԰ׯ԰ҶԶأֳδ̤㣬ʵϣׯ԰ңתʱֻҪ߸һԸһׯ԰Ϊʲôأ
Ȫе㶯ˣЦȰҪȥһɣ
⡪ðɣ
Ȫڱػصİ취ȰȥӦûйϵǾȥׯ԰
ڻƺӶ˻ƺӾ͵
˴Ҵҳһ㶫ǰׯ԰ܸȪׯ԰λڻƺӶƺɿںܽ
Ƕɹ˻ƺӣһ޼ʵڻУʮʿԡ
·̫ƽ̹ʹеȪ²͸ĴƬ
ڵæµũˣţŷֵأһȹڵˮڻʣڹԵ֦ѾˣһȺȺϵУ紺Ϣ
һжȪеĿЦʵׯ԰Ҳ𣿡
Ҫȥׯ԰Ϻѣҵׯ԰ӡ
ŶȪпʼڴ̽ͷǰȥ
һɽ߹ɽ߲ٳߣͻɽϳï֣ܵһ߼ʣ紵纣
߹ɽ꣬Ȫǰʱһǰ˴Ƭֵأǵͻ꣬ï֣ܵһȺӶʶϽǣڵݴγһƬĶĺּһɽߡ
ڷֵﲼԶһƬƬõѼܣڶɽ£һɽ壬Լʮ˼ҡ
Ȫһ۱㿴ׯ԰ȱ㣬λһȵڣļůɳֱֲѵıء
Ƭض𣿡
ָԶһƬԼԼֵԶǱֵԼʮأʺѡ
Ҳˣ
Ȫ̾Ϣһĺܺá
ϲ𣿡
Ȫͷ۾ĺϲЦȻϲɣ
⡭ҪǮǹؼǧĶأټֵᣬôǮ
򣬰ǧǮͿԳɽ
ǧᣡ
ȪĿɿڴ̫󣬶̫ˣݵﶼҪǮһĶﻹҪ֣ۺÿĶֻҪһǮ۶ֹô֮£
Ȫ̷Ӧڰأ֣ĺˣҲҪ
ϲׯ԰֪ռǧĶׯ԰ټֵᣬȻǧΪֻ֪õóһǮɳܲ
ȴ߻ӹڳڵƤȡһЦŵݸȪׯ԰ĵ£
ҲҪݵ
ȪβϽܵѵƻҿʵҲɽĿ㰴мҲ𣬶лĺ⣡
梲Ҫм㣬ǮһĶأܼҲֻһǧᣬʵһһ梣һҪɣɺܼ򵥣û鹫ɽҲ֪ҪǸթ߶Ǯƣҵ
ȪһͷˮͲֵ֪ȹʲôһ
̾˿ָԶһɫС¥С¥ǹׯ԰ĵطȥһ
ʱС¥ǰׯ԰ִڰ·ϱӭӣսִԼʮңΪֻҵСִ£ﵽܴܵѹ
ϻ̳Ͽֽӭ˿ãȥ˴ɨ䣬Ӽշһ¿ãȻ򵥣Ҳɾࡣ
Ц梣ﻹɾǽЪϢһҹɣ
Ȫ˵ͷνţ
ʱִµӶ˽Ȳ裬Цͷһڣһֱůθ˺ܶࡣ
Ȫ²豭ʵղ˵ɽ㣬ô£
Ȫ֪ȥֵȥһɽû뵽ֵܵɽ֮оȻйأʹг˺档
㽫ɽ֮ϸϸȪ̾ϢһӶҵĴΪʵҸ׵˼Ӧ޳͸梣ΪӰҵһ⣬ֻһǮѾǸˡ
ֽƸȪѾǩֻѺˣֻҪȪǩԼ֣ׯ԰Ǵ梵ˣ¡
⡪
Ȫ˼Ƭ̣ȻѾҵĳ⣬ׯ԰ܲܽܣѯֵֵܵܲϽҵ飬Ҳܽܡ
뵽⣬ȪЦɣȲҪңԭҽҵĺ⣬µһ𣿡
֪ҪȥȻӦˡ
Ȫֺ߳С¥﹡ԣһ޼ʵׯ԰Ȫ쳣ԼԼһԤƬغпܽҪԼˡ
ȥһػ͵ļֻͥ洫ʮĶֻ˶̶̵Ĵʱ䣬Ϊһӵ̵˺ӵǧĶصĴһмֱһ
˵ףմֵܵĹ⣬ԼһвƸĸԴ
ǹ鿼ǣҾô梻ȰɣһЦ
Ȫ˸мǳڸмʮͶԵϣܳΪԼĵϱ
ȪЦ컹ʮֲѻüػأȫֱӲ֣¶Ҿʹ㾡Ϻõ磬ڶ³֣üӣôеһճˡ
Ҫ֦绹ڳ԰ھи߲õ֦磬ҿ͸һȽճɺ磬ֱӴӳȡʱȫü
ȪдϲҾȻѵ֦磬ǿǸ߲õѣ֪׼⴫ﾹ͸Լ
жϸмסֳϿҵ˵һҪȻһҵԣҾͽ⡣
΢΢һЦȻˣ梾ͷĻȥ֮械ţõũ
ȪǸмǸ̾ôõĹΪԼĵϱֱˡ


177 ΣӰ
ѦͬϹǰؼ档
ҲǺϿϹ游ϹǾأѾûл棬ͬ߻Ϲĸ֣ϡ
黹ǵһοϹĸףҲӹУҴͥΪū̫࣬ʮ⣬·¹⣬϶ڳڣա
ֻ뿪ʹʱžһƳؿòһɫ԰׵ϸˣúأ͸
ʮʿУʱ紺ʱڣէůٵԵĴѷ֮ɫܻƺӻûнⶳ;СѱѩڻϪˮԭҰɭ˳Ϣ
ͳʲôأԱ¶Ϲӡ
ûʲôڸܴϢ
ЦЦͷһۺʵôĸһ𣿡
Ϲٵϲ˵˵ҪܣǸѰ
ǸҲʡ
ûϵ˶֪Ҳʲôܡ
Ϲ޳ϸüѹͨΪʲôҪȥأ
˼ãҡҡͷܷʾ
ȱѦ壬鲢ûнҪϴѦЩǰѦȨΪ֮˶鷶ΧˣѦʮƸҲҪһһʱûرܣЩ£ȻҲϣرܡ
ĬĬͷϹģ⵹ѦĲٵ֣ʱϹԼ뿪ҲΪ˸Լһء
ȻϹģ֪Ϊʲôлһ˿󲻽⣬ʱȥƺе㲻̫ϹԸ
Ϲеһ˿ȻһЦ۲˳

ʱ֣һһƽС˽ţƽ򲻴Լ߰ʮ˼ңٵСдʹΪ֡
ջ¥ꡢ̵ȵһӦȫ洦ɼˣҵһĿջ˳ջջⲻ϶ס˿ˣԺûпˣ㱻
У鱾һЩֱϹԸߵѹٳ̶ȣͬڣֻʮʿϹĸ֣ҲֻһŮһֻʮˡ
һ·жʮ˳ûκο֮ˣڽǣ黹ڿջܲ˼ڡ
Ϲĸ֣϶Ѱȴջǰãҵ˿ջƹƹһʮҵӣһźԶǫЦݡ
ƹʶ㣬Ϲĸ֣϶ͨ˷ΣȴͬѰ仹ʮոǿӻƹ֪ǷǸ󣬲һˡ
ЦЦСģڷƽ䲻󣬵ɾ࣬źܵҲɿڣܶ೤ĹԱҾǶԸСЪϢһù⡣
Ҳ֪˵òջȷʵɾ࣬ϹȽ⣬Ǹȴǰȫ⡣
һ㶼ðɱʽԸٳУ۳ɰܣأͲʲô˼ˣϹЩҲѱ˻᲻˼
ջжϽסͣһ߷ŵǼǲһʵ
˴˽飬Ϊܶ඼ǴӺӶҲдӳ
ǽסĿж٣
쵹ֻ࣬ˣ˹һ⣬оӳˡ
ʱ鷢ֵǼǲһȺס˾Ȼֻ֮࣬ʱָ¼ʵЩʲôˣ
Ƥëˣӳ˵ȥţɽչƤë
ȥţɽҪ𣿡üͷһʵ
֪Ƿƽ߿ȥÿʱ򶼻ƤëȥչϵȺƤ
Ȼƹ͵ú黹Ǿƫˣǰû·Ըȥ鿴һǰסˣҪעסһȺˣԼңǿ֮ˣ
´ӦһҴȥˣʱһͷȴϹŮС𻺻˹ֻѻһȹϴɫ£һɫĿȹ˫۲ź첯ѩ׵ǰһ貵
ֻͷ٣һɫ͸ŷۺĵһںڵ㷢ѩϣ˫籦ʯ̺Ц⡣
ӣȥȱƣȥɣ
ȥ治ȫСоƲˣû͵﷿ȥ
ǵȻҲԡ
ϹǳǳЦ֪ǷԸСһ
ȻƣңҾܾ
Ϲ۲תһۣתСԺȥһֱԶȥƹ˾Ʋˡ
ƹ˾Ʋˣ߰СˣϺõѾƣϹСȥչĸ֣ϣֻˡ
Ϲ˼ƣӿ˺Σһ˫עЦʲôܸ𣿡
Ҳ˼ƣϹûкԶߣʹһĸо͵̾᲻ᱻʥߡ
ϹȻһЦ翿飬ϣ촽ߵ֪ΪʲôŹ𣿡
עĺ촽һ˿öȥ૵֪
˴ζУʱԶһ󺰣д̿ͣ
һָֻ̻Ժﴫǣһ죬鼸һֱܣһ½Ϲ˵Լ¡
һ֧ͷ˸ɫ䴩˴ͷϹղλӷϹǽϡ
飡һ죬ײȺ󷭽ڣгϹŵþٳ󳤽һԾн̳һ˶һ̴š
һ˲Ϲ鷴ӦѸ٣һŲߣк˺˱߷ɳȥײǽϡ
ʱڸСԺڳԷʿ˶׷߸⴫͵̿Ͳֹˡ
Ȼһߵ˲ɱ˵Ļᣬȴ뿪ϹΨ뿪һд̿ɱϹǽȥ
Ȼϣͺ˱ߵͬʱɱһˣִ߷Ĵ̿վһһѰֻᣬɱһ
һִһֻסϹֱۣԼĿض´̿ͣϹŵû
ʱݴٵı֧Ԯϵˣ̿Ͷһۣһӽϡ
֧һһͬʱϹȥֻһߣ͵ȥϹȫԼ󣬳һӣס˴֮
һ죬һ˶Է֮̿ͼΪƻĬȻ֮Ǵ飬鵲֮ȴõڻһ̶Ϲʺֺֿݡ
쳣ΣϹѵǰŵ
鲻˼һ࣬üסϹǧһ֮ʣһ֧Ӵ룬ʸ켲ޱȣ̿͵
̴Ƥףֻеһʹ漴ʹʧ̿һƺߣ˳ļ򡮵ॣء
Ѿվȣһźݺڴ̿͵ϣ̿ͲҽһأͬʱһʿһԾϣ̿˵ڵء
һж֮䣬̿һһһܣмʿ˽龪ԶץסǣҪģ


178 ̿
һ̿ͼɱʧܣͬʱȭʳָָһĶ룬͵ش̽Լ塣
ʿǼסǵ˫֣δ̿Ϳʼ鴤Ƭ̽Կ°ĭ
ʿ޷ȻֻվĬĬŵϵ̿ͣһƬž
ʱϹھָղŲһȦк̲֮ס˽黳Уɪɪ
ļ򣬵ο䣬漴ȥĸ֣ϵķڣĸŮһѣӵ
ߵԺֻԺ´̿͵ʬ壬˶жԾȻа̿ͣɫΪѿЩ˴̿ôջȻǷʤ
ʱȼǰȭͳ죬̿϶κְӶֵ顣
û֮УȻ̿ͣԷôκ˿˵ͷָмȼļ򣬡ղŶлˣ
̿ͽ϶о綾ղŴ̿͵ĳѴ̴Ƥ׺£һļҪȼʱһжԷʹʧʱѺʬڡ
ԷֶμΪһӦ̫ƽҲһá˼пѦ൳
ʱһʿջƹ˹ƹŵɫڵͷ
ʿȭְղŷͳ֮ȥƤëˣȴڷڣ˵ǳȥԷˣȴƭǣ˸ûгȥǶڡ
鿴һµϵʬ壬ʵа̿ͣǴ
ͳ죬Ӧʮ̿ͣǷֳסջͨ˻ƣ޸סʱ䣬ҵڻƵķڣڲ֪ȥ򡣡
Ŀջƹȥôҽͣ
ƹŵûС治֪£ǻƽӴǡ
ƹ᲻֪
غһʵ
ͳ죬ڻƷڷƵʬ壬Աְд̿͡
ݺݶƹƹ϶Ҳõ˺ôԼȺסʱ䣬¹طǮ㣬ôһƽӴ
һ֣ȼȥʣҪõϸ档
ȼͼʿƹȥʿִ˴̿ʬ壬תص˷ڡ
ϹѾӴɱľлָᵽ˸ڵĿݣڵ³˼黺߽˷䣬鿪ڣϹʵʲô𣿡
ҡҡͷ̿Ͽǵ
ߣϹһҧɱߣҪٱۣ
˾û˭µ֣ʵ
ϹߵǰעŴһְ£òŵҲ֪˭֪һ㣬Ӧò̫ƽΪ
ΪʲôеܾȣǾ̫ƽϹȻΪǡ
Ϊ㲻˽
ϹЦһͷԣ֮ˣҲɴֻ̿ͣǶеȼĹԱҪɱңԼĶ֣ǻˣ̹ʵ˵ҵпá
ã鲻Ϲ֪ôóõĽۡ
ܼ򵥣˳ҡ
ȻӦ˵˼
Ϲͷҷµһһŵˡ
ʱϹεͷһͷںڵ㷢ٲɢڼͷߵǰḧӣһ˫עƻá
ĺ촽ԽԽڶ૵飬㾹ȻΪҵ֪һʲôζ𣿡
ظ㷢ܸܵĵĺºѩ׵Ĳĺ촽һɵͨȫǸұȻˣһ̣г˶İ

Ϲټ壬Ϲ⵽ʹҾ챻ûΪūûӰ쵽Ϲټݵĵλ
Ϲټլλϳһ羰ɽˮǴƬũһƬƬּУʱڣСæµѣС洦ɼһȺȺҰѼϷˮֳһȻľ
ϹĸȨƼ󣬵Ļȴʮֵ͵˼һЩûоˣعٸҲûеõϢ
ϹסլĹͷڣһԺɣϹĸԼŮסһԺʮסԺ
ǵϹ;̣ϹͬסһԺҹİȫ
峿ϹЦױ̨ǰϸϸüߣ۶һ飬ǲǲԸȥɽ
վһԣЦŹҲӣ
Ϲ⼸泩Ц紺棬üҲŴɫЦɽǿȥκ㣬ƬССʱ游ȥ㡣
ȥɽɣǸԶľ
ţɽϻһ游÷Ժ
Ϲ۲תƤЦ⣬ҴסڱԺͳ죬ҪҵİȫŶ

ʱһŮҴߵſڣһ˽Ϣ
ϹϵЦʧЩɺüʵ
ʱһ¹ٱŮϹӷް鷿źĸ¹֮һܾȵؿһվԱߵ飬鲻Ӧóﰡ
һתʱæǰ£μϹˣ
ôʲô𣿡
ʥҴŸˣ˾촦˽»عҡ
˵⣬̲סֿһվԱߵ飬˼Щ㵱Լ˵תȥ

Ϲסֶްͳʥŵù֮ˣʲôԡ
ʵҲûʲôĻʥأ̫ƽʥϷǣʥˣʥϣ˾ؾǡ
Ϲ˿е⣬ͷްȥʥϣ̷
ްһ񣬱ȥˣԶЩǵضϹȥ游ɣһ
Ϲ΢΢һЦõģҵ֮УټҲһʱǻȥɽݼ游ؾ
Ϲʰһ£һɽȹ߳Ц߰ɣ
ĸأȥ𣿡
岻ãܵɽ
Ϲסĸ첲һ˫עˣ𣿡
ȴЦҡҡͷҸİȫôɽ˵㣬üһɽˡ
ϹΣֻýǺðɣֻôˡ

⼸̫ƽȴ⣬ϹĻᣬϹĸߵλӡ
ĸȴһڻؾɽҪھּѻϹĹٷڣҲ׼Ⱦָ
ʹ̫ƽ鼫ΪɥΪĸ״ίҲΪɱϹʧܶջ֡
ɱϹţ޲ýϹңףɱĸ֮ˣΣĸײŹֻ˱ˡ
ȻбȥɱϹҲּɣɱϹһ£֪ߡ
̫ƽڿĿܽɱϹʧܵԭ
ɳʮϼҽ˳׼βĻǶˣֻΪ˵ȴõĻᣬֻϧǹһ񣬱ڹؼʱٴξòѪ
̫ƽаЦͽ׼ѦĽѵøûȡ
ŴɱϹȻ鲻ڣ߰ǸһﾯԼߣǰɱϹɹĻС


179 Ϣ
ҲСź
̫ƽеĲ㸸ʹǸŮ˵ȫ⣬ζİ취ܶ࣬ôɱƷ̹ʵ˵ѾǣˣʥϺܻܿỳµ֣ôʥϽͣ
Ϲ֮¼Ϊأ̫ƽܽй¶ɱһڷ֮ǰ̫ƽ֪ˣʱȴһ㲻ֹй¶ϹȥɾǰйǶ֡
һɱʧܣȴʼָҰǣˣܽغγ̫ƽ˼ɹʧܽʮֲ
̫ƽұֳŭæ͵Ҳʶ˴ɱǷףѾֻܾºֲһ·ҲԸⵣ𣬾۹¡
Ըⵣ𣿡
̫ƽһ㸸׵Ǵ֮ˣһ㸸Ϊʥϻ㸸ܽأûв´˼й¶ʲôɣ
ܽĬĬͷεǰҵףҺѦ֮żң׺ܸж廹˵ʵϹĻ߻׼Ϊŭ
㸸׾;ɱǸŮ
̫ƽΪ˼СС£㸸ףȻ㸸׳ǸŮϣΪǰǹ㸸ȥ£㸸򸴲٣Ŀģ
ܽػͷϸ룬Ҳһ㤣˼͸һֱǶͷô˺ԼƲѦĹϵѦȥ޷ԼĻȴ͸޹ء
˼״ɱϹȴøٲĴ˼Ļ֮˴͸׶ûʶ
ܽضʱеֻ˼ʲôɱ֤ݣûʥϸ淢ף¸ڽˡ
Ψһϣ̫ƽܹ־һѣһ̣ܽع˲ж̫ƽޣæధһҪҸף£ǸŮġ
̫ƽ¶һ˿ԲЦ⣬ڵһ̣Ͳµ˼ͼıȴԡ
һȻҲϣóǸŮˣһ棬Ҳڵõ˼ڵ壬ȻٳȣòŻĸԸΪ߹νѣҲܳûõĲԼС
׮ɱǷɹ¶Ӯҡ
̫ƽüһŲæȷʵð죬һᾡ㸸ףȻҲҪǵϣܽأҵ˼𣿡
ܽεص˵ͷ̫ƽ̵Ҫɢϼҽ߰ǲҵ̫ƽȻȥ͸һ°ɣ

ϹһʮأϹҲû˵Ʋ֮£ʼٳĴ
ܶԱ֪Ϲ˲񶼣Ҳ֪Ϲڻ·˴̿͡
磬󲻾ãζһƵĳѵĹٷµ࣬˵Ϲ֮𣿡
ѸոձΪƾٵ٣˼ڿƾ֮ϣԵֱζ˵˵ڶ飬ŷӦ
˵ʲô˭ɱϹˣ
˭ɱ֪ܶ˶˵ɱ֮£ġ
üͷһţǹٳϽ֪ɱ˹ٳɣһʥ֪ʥϾġ
ҪһȻˡ
ѵĵģºܿ㴫ĶУʮ𾪣̶Ȼŭּʷةȫ¡
츺վڴǰɫضҥԣҵɢҥ֮ˣ棬޲鵽֣ϳͲ
æ΢ּ
һ񣬱ҴҸˣŭδȻѦҲΪϾоҲûΪıϹȻŭҲû׷
һַϹĴɱŭ֮࣬Ҳʮֲ֪ԼԶɱĲ׷˽ĶһٹϢͺѸϹһˡ
˽ٴһǧϸأϹٻؾ׼ٳκ⣡
һ񣬱˳鷿ȥ

Ϲڴܻ·ʱĿĴǿƾٻ죬ڿƾٵĸϢѷзﴫ̵Ϣ嵭ˡ
Ϲ֪ϢڳҰʵвã͵£±øӻ粻̶ֹˮҡ
Ϲһ·˼ڽʱ˰˹ʱĹϵֱϼ¼
ͳ죬ɱ֮Ҫһ£ȥҹٷԺȥʥϣȻٺϸ̸
ĬĬ˵ͷְ
ϹעһֹۣЦȥɣͷٺ̸
һתҴȥϹĹٷʱϹ鷿ǰл¹æȥƬ̣¹ٳϹЦʥ˽ȥ
Ϲ߽鷿ֻŮ츺վڴǰæǰӯӯһ񣬡μ£
ڻˣ
ɫ¶ԵЦ⣬߻Լλ£ָԱ߶ѻСɽЦЩҪھ·̫ƽ޷ǣ޻Ǽֵ
Ϲһʥϵ˼˵̫ƽûԼھ֮Ȩʥˣʮָжæʩл¶ΣȫԸ·ǽѡ
ţҲϰˣȻ޻˰Щȥٷһ¡
ĿעϹ˵㱻ˣô£
£ȷʵд£ھԼʮһСϣĸҹС򣬲д̿Ȼ˿ջȻɱͳŽѴѡ
𣿡ζʵ
ǣΪ࣬һ·
ЦЦϹָĺ壬ȷʵ֮ˣѹױʱվһԡ
ôأ
£ξͲýˣľ֮Լرɣ
ϹܶʱͬĸŮʱ֪ϧ֮˵ҲȽ̹ʣϹؾĺ⣬ҲԼðֻЦЦ㽫·ˡ
һҪ飬޾̴ɱ͢س֮һٷ¹سȶ޲ٹϢ̿͡
ı̬Ϲ֮У˹⴫Լ̵ϢΪ˱ʥϲ£ΪԼ棬˷ˡ
ϹƬʵ֪´˭˰
Ѿִ˰ϣܹѴ̿ͱ׾޾ģ
Ϲжʱӿһ˿ʥϾȻ˰


180 Ȫ
ϹػصԼٸ߽䣬ȲȺæվϹɫʵʲô£
ϹԼλƬ̣·ûʣʱŮС˽Ϲһڲ裬̾˿˵ʥɱ֮
˾鲻𣿡ʵ
ϹҡͷһڽⷢӣֶΣֵİʮ֮˾Żγԩɱ֪ʲô˵ԼĿơ
ڰɣ
ʲôڣ
ϹЦһѦɱȻʥԼµľģȴһֲ߻̫˽еڣһǨŭңֵͷңȫпܰ
ϹģԭڴѦ壬Ȼе˼ʥѲ⣬Ȼ˽Ϲ˵Ȼݡ
ЦЦ˵ҸղҲһֱ£ӦǼΪأֻǵ˫֪¾Ȼ鳯Ұֵ÷зʥ϶֪ˣ˷ˣ׮ɱﵽԼĳĿģٲ̬øӸӣδػݱ˵ĵĿơ
Ϲ˼Ƭ̣ͷ˵˵úܶԣ׮ɱˮҲҪ룬ڰԹ۱ɣҲҪ߾裬ֹ׮ǲһ淢չ
Ϲ˼ֻͷע㷢ʲôҪʱǧҪж
ϹʽĿǣԱʾأ̬ȵı仯Ц΢΢ǷԸʱΪϹЧ
Ϲһ죬׵ıҧһ·ĺ촽粨ȥȴ֪뵽ȥˣ

뿪˻ʹصԼսű˴梿Цжʱӿһϲ梻ˡ
ʱѾܽȪӷԶЦ梻ˣҲк𣿡
ʲôʱģЦǰʵ
ͻˣ˵Ҳȥˣ
һϹ˻棬Ż
ǰСʱ䣬ÿ춼ҪһСһѾʶſ˫ۣʲô
ԼҪԼѺӱ˹˵СһЦǲҪˣ˹ӣ
ȥں˵ʲô
Ȫšһ£ְѺ˹ȥЦȥ緹ºأ
߽ã˶ϣȴģȪȥʱҲûмģ˵ȫԸƾ٣Ҳ
ȥΣЦʵ
ȳԷ㡣
Ȫæͷ̡Ŀûʱ俼ׯ԰ýֵܻׯ԰֮£Ҫһׯ԰ׯ԰ĵУûǩֻѺϾó˾޴棬ûֵܵͬ⣬׽档
ȪطȡƸ飬㿴
һ߳Էһ߷ЦǧĶصׯ԰Ѿ𣿡
ûһûǩֻѺ𣿵ûˣ㲻ͬ⣬ǩ֣
Ϊʲô
ֵط¿ӣʰϸϸһ飬ſףԭҵׯ԰԰ǧļ۸תøȪüͷһ壺ǧĶؾȻֻҪǧǮ̫˰ɣ
ǰﶼҪʮǮһĶȻ΢ƫԶ˹ǮһĶҪģǧĶټֵǮȴɵļ۸ңڿ˵ͱˣҪ˵˵ʽ𣿡
Ҳһȥ𣿡
Ȫͷ˵û£һȥʵ֪֪ҪȥأѾݵׯ԰ˣֻ֪һǮֻҰǧǮ
Ϊʲô鲻ʵ
Ϊ˱£˵ɽжѵ𣿡
ɽ֮£ԭûǣȥׯ԰֮رԼȻûĸ״ӦҲǧؼɼҲҵ˼жﲻ˼ֺøС
ʵׯ԰Ҫ𣿡
ô᲻Ҫأ
Ȫ̾˿ׯ԰ʡաȶǳʺֲѣȫڸ߲ҿֳõѣõѾƣǡҲ֪ô˵
Цϲׯ԰ǿ¡
ǡ
ȪԥǮׯ԰ǧǮң飬̫ˣӰ쵽
֪ԺỹңҵܵʲôӰ죬梾¡
ȪʱĻŭţȻҪׯ԰ֻҪֵܴӦͿˣȪʱϲ̵ȻӦҾǩֻѺˡ
Цŵ˵ͷȪϲޣ̵ԷٺúÿһԼû⣬ܳɽ
Ȫ֮ԼϻΪֵׯ԰֮£ΪϾҪʼƾٿˣϵɷǰ;Ҳϵĵλˡ
Ȼ˵ֵ˾λ˹٣ǱϾֵܣھ˵ͷδͷϣϱܣΪеλĹٷˣͱɷпƾ٣ʷ֮ࡣ
ʱʵŬԼڷҹڱ֤ɷʳϢ⣬Ȫɷһʲô顣
Ȫ˼ȥûȥӣ˵µȽ飬ǿƾٿԵıذ֮극ȪҲֵԸԸ⣬ǿȥ¸Ը
絹ûʲô£ֻȥʲôʲôԸԲĵΪһֱڻɴ梲֮ʱ͵͵ȥǸСֻû֤ݣҲͲö˵ʲô
梣绹£Լȥɣ
ղŻ˵û£ҪڼϢһ˵ҳȥˣ㵽ȥȥȪһɣҪĶ䡣
ΣֻþֵȥˣҲʲôԼȥݡ
㲻ݾͲݣ˵˵ľͲˣٿһٸͷҲûУȪһ߱Թһʰһ£ֵܳˡ
²ԶλļƷһɮ˵еԺԺģ
Ժר޽Ժÿ궼дʿǰΰݣԼƾٸУһ굽ͷ̻𲻶ϡ
Ȫ߽ԺеˣֻԺǰͷӿǧʿڲΰÿ˽ϣ˸оǶС
ȪСģֵһԣ飬ǲ̫æһ㣬˵𣿡


181 ʮŴ̿
鲻ȻʧЦϽܵĳ⣬ܼ򵥣һǮԺĺУҹоӡ
˵е
Ȫؿֵһ䣬ֳһµ˵ҪǮ
뵽Ҫׯ԰ׯ԰ϾûǮˣԭֱ̬ʮʮԣ̫࣬ǡɷúÿɣ
ҡҡͷҲ֪Ҫ٣ȥʱ֪
黰䣬ţӷλʩҪԺǮ𣿡
Ȫһͷһʮɮˣðװ֣һԴռȥƣ۾Цгһ졣
ȪƲһǣѹֶô˵Ǯˡ
Ǹλʦɷμӿƾ١
֪֪μӿƾٵ˺ܶ࣬ӵʿӸ࣬͹˲ˣҪǮʾľ⣬˵ö԰ɣ
Ȫ˵һɻɵؿһۣô£Ҫ衭Ǯ
⣬ʮᶼԣǲǿ
Աо̫ףԴ梵梣Ҫǻȥɣ
ȪȴģֻʮᣬҲԾһ㣬æֵһѣȥ˵
ɮæĵԱߵĲԺȥſһɮ˶Цʦ֣
Ȫе㲻̫ԭɮ˾רǮģ֪Ѿ˶ˡ
ѾԺţȪ䲻ϲ߽˲ԺԺУʱһֻԺмʵʿӣˣڵžǮرԼ
ԺѾ߰ӣÿӺһɮϿҵΪʿָԽ򣬡ȥʿӡ
ʿȻԭԼſУΪϣһЩƫʿӸǺ޲ðȫҶԺ
Ůʩ
ɮ˽ԺȪ뵽һǰʱ鵹˼ȤҲ뿴ЩɮôʿָԽ
ŮʩΪɷӰɣ
ǣɷ򽫲μӺĿƾ٣ɮָһǰ;
ȻԣԺӶҪȾһǮԱʾϣŮʩӦûɣ
û⣬֪Ҫ٣
ʮǮ
Ȫһ㶣ճԺǮķȴޱȣûָǰ;ҪȾʮǮָǰ;ءǲǻҪǮ
С̽ʵʸɮһֻʮǮ𣿡

ɮº͵ЦֻǶϣȻһҪŮʩȥ㣬⻹ҪһǮ
Ҫ٣Ȫŵʵ
һȥʿԺ㣬ǳϣǶнԺлӣŮʩϣԼɷ򡭡
ɮ˵꣬ȪĻֻ֪Ǿ˶Ǯ
˶ɣΪҪǮֻҪϵ̬ȣҾԣͶ㣬Ҿþپһ㣬ȥ˼Ҿ̫ãÿֻ˰ٹǮҲǵϡ
ȻȥǮ
Ȫͨ죬ߣܿ죬ɮסͱˣ߳ԺȪһڣԴȱΪЩɮ̫ģ
梣Ҫͻȥɣ
ȥİ취
ʱһСӹߵȪǰλ㣬ƾٵ⣬֤棡
ջһƿһȥ
ȪŰɵؿһۣ׷˻˸߼۴򵽵ĿֻҪǮͿߣұ֤ģ㲻϶೦ӡ
ǮǾһݰɣ
Ȫ˵ڣԱֳСΧסµ㣬а»ɮĸһУֻҪǮ
㣬ʶˣҿԴȥֻҪʮǮ·ѡ
㣬пԵרڿ
ϵȪʱѾˣĶӡ

죬ôһķ֮УΪԼĲʾкڡ
ٳϹϹɣлᣬǻϹأԱ֮ޡ
ʱֻǺԼ˼˼壬ŴɱȻ÷зһ˼йء
ʥּɱľսԽԽˡ
ɱϹľҲǳһʱ֮Ҳ˼ǣѦ屻Ϲ⵹ʱϹɱ̶ܴϻᱻΪѦ൳ΪϾѦйɱϹǰơ
һ˵˻ΪֻҪû֤ݣһԵȥ
ǻڷսСĿǣòźȻ˴ɱϹľϹ̽׵Ļᣬڰ·ɱ
벻黹Ƿˣɳʮʿ˰ˣӦʿˡ
ѵʿȴûзκʧˣļ٣Ůܽʮϼҽ;ѰʧٵĶʿ
鷿øⲽнǲŮȥѾ죬ӦϢˣΪֹŮһ㶼ϢûУǲǷʲô⣿
ʱ⴫һϤĽŲ漴ŮܽصףŮԽ𣿡
ôϲæţܽؿ첽˽
ô
۰Ͱ͵Ůҵ𣿡
ܽȡһͭƣݸףǸȻףŮֻץźţѾһûϢ
õһٲһ̤յԨӹͭƣż׾ţֻһʿƣ¶һβסʧʮšһϢû𣿡
ףܽҡͷŮѾˡ
ôסˣͷһƬհףҲ֪ôᷢЩʿǶĹ֮ͽܾԾ߾һھȻʧˡ
᲻ᱻ߱˼ץסˣսսʵ
Ůȷʵ֪
õ۾ʱɴˣֶκڴƳ̰ݶҲ̣֣оһɾֵŮ֪Ѳʲô𣿡
Ӧò֪Ů³ˡ
˿ʧٵĴ̿Ͷأʹ쳣أʵ֮ˣһû𣿡
Ůĵϸ˽¬䣬ˣҲ鵽סַɼȥӣӻһӲҵ֡
÷·ֿһϣһϲæʵӻؼҵĿ𣿡
ܽԥһ˵ʱ֪ŮһŮﲼߣ˵ҲӻصĴ̿͡
Ůǵ꣬һģֶܽأ¼ĹؼһҪҵ
ܽصͷŮ֪һȫҵˡ


182 ֤
ûʲô飬ҲûһСǰ飬ʱܼҴߵԺӵӣң˵
΢΢һ뵽ӦԼ⻹ǵһԼȻʲôҪ飬⣬ֻվһˣúݰССۣȻš
ǴƷǿưͨСһְһԣٺ֮źĺ蹵תΪ٣ҪкǿҲҪкͨʮĴƴһΪƷ٣ִӾƷһƷ١
ûйһƷپ͵ˣƷϾڴ򼶱𣬳⹱ףȥ
鱾ӡ̫ãòЦԴӳǱڵĴӱͶ̫ƽŲ̫ŵ
ʲôҪңЦ˳
żæʩһְһߣһ첼ͳȿ
򿪺첼ֻ澹һ֧糤Ķ滹һţһʲô
ǸղͳٷľϷ֣ȴ֪ʱ룿
ûпţȴȻҰѼԼĹٷɾǶһв
ȥٷ
鲢ſţǸŷλȰƷĹֱӽԼĹٷָǽһмӡľͳ죬ż﷢֡
鿴˿ۣľ֣Ҫļۣʮ˳ķȥֻĺֽһֻСףǴӴ롣
Цһͷŵʲô𣿡
ŵͷϴţСףӦôֽһŶԣҲ֡
ˣֽ赲Ͳľôˣûв´վҷļš
űе㲻Ȼæ͵ǱְΪ
鲻˵̧꣬סĻͷöģҾû˵˼֧żһˣвһ飬һڲΪ
ܳæʩְˡ
Ŵţֻһ仰¬䣬ҲǴ֮̿һ
üͷʱһţºջ¼Ӧʮֳֻ̿ͣа˾ʬ壬ˣѵ¬֮һ
У˭Լ
ŵݸţô
нţһţͷƬ̲ŵƺڿͳ죬ͳṩһЩҪ֤֤ݡ
û᲻α֤أʵ
ְòᣬϾͳǴɱߣǷα֤һ֪¬ӦĴ̿ͣ˵ʥѰѴ˰ôһͳ˽žҪȸͳṩһЩ鱨ͳת
ͣһ£ְֵãͳ첻ţҲѴ̿͵鱨й¶
һĿ࿴ķ۹ѹԼƼȻе㱾¡
ʵ˼˵Ҵ࣬𣿡
ŵ˵ͷְǴ⣬Ϲ˻δ֮ʱɱ÷зڹְ²⣬ӦĻɱߵĶͷ侮ʯͳץ̿ͣͲȥһ
˼Ƭ̣ȺϹһ¡

ֲʱٿϹȴһֻٷڵĸѻɽһзܱʼ飬ݣϹͷҲ̧ЦԭΪһ˿͵͵һ¶ٲˣȫˡ
ҲЦ˺˷˻ϸأ
ϹȻһЦ̧ͷעԸҷǣһǷһ㡣
ҵԸ⣬ֻʥϳҵıʼͲˡ
ʵҲ޷ʥҲֹһθ˵Ҽ֪ʶĵĹŮֻϧһûҵߣʵ㵹ǺܺʣҪҪ֮£ҵ̫ίˡ
˵˼䣬ѼŵݸϹֽŵķ˵һ飬ϹЦһ㲻һ£Ǹ˲ţ㲻ú
ڱְô죿
Ϲ˼Ƭ̵ǣһ֤ݣԷֹǲ˳ƶΪ˽ࡣ
˵ͷְˡ
һ£ʵ֪ںδ
ҵõϢǣǰϱȥأȥɱҲҪӣƽͻˣø֮ǰץסɱĹؼ֤ˡ

λˮͭշڣһס˶ʮ໧˼ҵӵľ󲿷ֶǽٸƣλϵ͡
磬ʮʿΧסгڣǷ˵¬Ĵ̿;Ͳ
˵飬ȷʵһ¬˼ң¬Ĵ̿ûйϵͲö֪ˡ
ʵҲ鱨кж֮˵̿ôܵס̿ӳǴɱĻΪʲôҲˣ
ȻĿ鷴ǣǾбҪ̽һϹ̬ȣ˳ƶΪ
ʱ־ɱ֣һ˼ҵϷһ֧
һȡٷз̯ʵһ𣿡
־Ƭ̣ͷûͺȫһ
Ȼе׹ˣȻԼ̿;Ǳ˲ϵΧԺӣץģ
ʮʿ˷ѸٰΧλһլӡ
һ£ǽͷϵʿ׷Ժӣ򷿼ڳȥҲһ߿ԺţԺӣֻﴫһŭĴ˱ʿץסˡ
ܿ죬ʿһʵʵ˳һԼʮ߰ӣеȣ⣬¶׹⣬ʱ־ǰؽѺé޶ѹˣլֻһ
Ƭ̣Ȼһӽˢˢұϵ·ȫ¶ұϲֻұһֻͷͼЦһȻϹϣӼܾϼҽеĶʿ
ߣ
һ֣ʿôסֹԾָӴϺɫͷףѺլӣһר˷ܷѸʻ
ʱ˹жһֻӣ߰ƷһʿҽͭƣһУмƽ𣬻һ׺ɫҹ¡
ڷѵƷ֣Ȼϼҽơ
ʰ鷽εͭƣϸһ£ֻšϼҽĸ֣һֻͷССġʮš
ֵ֪ϼҽĶʿһжʮˣոǿ֮ͽҪôɹˣҪôʧܶƽʱκլԺڣδ˵˻棬ͳ죬к֮ܶ
ͷЩ֮Ҳʶˣ̿棬ֻ˵һ£Ǵ̿Ͳ뱻ɱڣ˳õĶͷԼ̿͡
˼ĻҲ̫޴ˣôҪĴɱƻȻᱻ˼գͬʱҲһ֤˼սթͲֶΡ


183 ˼
ͳ죬Ѷˡ
ｫһѶƻǰЦ˳ϵϣʲô˵ʲôݺܷḻ
ʰѶ¼˿˳ԼõĶʿǲشɱϹ
ṩ˴ɱϸƻЩƻ㿴óɱȷʵһֲ߻ɲòϡ
˭һ棬ȴдšꡯ֣鲻üͷһʵѵ˼õ𣿡
ҡҡͷֻ˵һȺʿЩ˰ڣЩ˭֪
֪е㲻ţɻʵ˭֪ʵʵ𣿡
Ҳش˵ܽĴѰܽصģɣһѵͬͱܽɱˡ
Цһֵ˵Ըκ˺ҲõС
û˵˼ĻҪƻͲ¶棬ĻһУأȴһۼ
ֵ˼Ϊ̫ƽҲпڰвݣϾûָ֤˼
˭ʵҪҪǴɱıã㹻ˡ
ͳ죬Ͼֻ֤˿ڹûȷ֤ݣһˡ
Ͷˡ
Цͨȷʵףִɱ󰸣ֻҪץס̿ͣʥϵ£òҲϣؼǱס̿͵ҲҪڡ
ְˣ
ֳ˼Ƭ̣ѱݸһ˹ݱ潻Ϲˣ˼
һͳΪβԼȥ
̾˿Ҫúһ£˼·

ԴѦݻջ˹ģúú˼Ⱥõ˼ΪҪһǴѦĺ£ҪѼѦӴĲƸʵĹ⡣
α׼ؽãͬһ޵
˼Ĳߣͷԣֺڣòʮֲϲȴͷԣʮ־ܸɣִ󣬵޴ƽӹγĶԱȡ
ҲԵʣĸȻ̫ϲ˼ҲΪҲʮһЩشĹ̶ȥɣ޽šｨȵȡ
˼Ǽ̳йĸĴͳʽʵϣҲ룬ֹһοǹֶѡһΪ̫ӣֻƣʹٳ²˾ġ
첻֪ԥֶӼľ޴ìܣΪ̳Ȩ˼÷ĿΪ𣬸һϼ˺Ϊɡ
ʼռϷ磬òҪ˼õö࣬Ҳϲе޴в˼£ͬò͵ϹͶ׽õ̫ᡣ
˼Ȼϰ֣û̫ƽɽΪ˳״ã˼һκݺݿ˱еãʹɱľ޴粨֮С
Ӱ»˼ڰʿĻ»ʻǣ˼ڳ˼Ȼѳɹ֮УҪײãҪٷ
ʵѾˣѵĴ̿¬佻飬ֻҪؼ֤ݳʸʥϣþӴ˽٣֪Ϊʲô˼һֲо©һʱֿ͸©
ָоںʹһ춼ڷظУԼĸĻơ
ת·˼λ·ڣһռؽĶľլõκ£ǮƷ˼ѷɫö࣬˶֪ΪƣڸռӣʹӵƸ
õĲƸٲһ޴ķ⣬Ű̫ƽ˼ѦԼ˵ĿӣΰõĲƸŪ֣Ҳ˼εĿ֮һ
ֱʻ븮ţھ޴ձǰͣ£˼̷߳Ըȥ뵽鷿
ֱӻ鷿ո鷿£СĳˣҲõĻţ˶ʹñչؽӥȮ
˼ˣ˼ɵԵף±ññʧˣʵǷ˼
μ£һ
˼ȥɱϹʵϾĲ߻̫˽õ㣬ɹʹ塣
֪Ϊʲôеܾܲ©ֿ©ܷң
΢΢һЦµĵ⣬Ͼ±ʥϹעһʥϷ࣬Ҳ˵塣
˼üͷһţʥϻᷢ𣿡
ЦЦµĵӦϹɣ
νԹ壬һ仰ʹ˼ȻȷʵĵľϹϹֶԸãΪ侮ʯ״ãϧϹ
кܲ˽ϹֶΣܷ࣬ŹԼ˼һµҰѹؼ֤˽飬ǲеʧˣ
Ȱ˼㵽ΪֹҪ̫£˼ûнܽ飬ҵѵĴ̿¬䣬󽻸顣
Ȼֱӽñ¶ͬʱҲὫ˼ǣУʹʥϽֱͣʱ˼ʶԼʧˡ
а̾Ϣһֻðο黹أǸ̿Ͳ֪ǵڱţֻҪ£¾ͿԼϣҪˣҪκ˷ֵºʹйء
˼ͷ˵òҲٹʴˣʥؽãҰ˼õؽȥ
Ц»һ飬õʥǰõ
˼һ񣬼ʲô飬˵
Ųæʥʹ͸Ѧȷļ¼ʱЩջغʥϻһһ˶ԣҽ취㵽ݹм¼Լ˶ԣȻѳĲύʥϣͿʾ·Ĳȡķǣʥ϶Ե¹Ŀ࿴µĴͳһδθл۳
һ˼ඥ־ϲһ񣬡ɴͳұΪʦ

̫ƽ߰˲ٶĿȴţֱץߣ̫ƽŵõϢ
鷿ڣ̫ƽɫףŭɶûõĴ˱ץ˲֮ǰǳԹʺȥھ㣬ץȥˣ
߲ѣͷ̫ƽĳһ仰˵˺һŽ͵ְĿļ𶼱Ƚϵͣûܼʱ֪¡
ǴӱأļҲΪʲôûи㣿
ҧ޺޵£ӱѾˣһЩϢϴαְƭȥذ£ͺļϢйأְˡ
㣬ûи̿ͱץ֮£̫ƽɤʵ
ȷʵ˵
ͷϣֽ͵ʵӱְ߱ʱҲѾˣҵõϢʱࡣ
̫ƽڷⲽؼ֤˱ץˣʮֱԭӦðƽ£òԸӴԸͬʱһóʮǮл
̫ƽʧܣòʮǮĳлͬʱҲǰʧţʧȥ֧ԭе
ѵĴ̿;ǹؼˣץסˣôþٴҲܶƫƫ޴ܣһؼ֤ץߡ
̫ƽķңڸô죿ȥĸҲΪʱ磬ǵȰѵĴ̿ҵС
ʱԱĻŸȰʵҲҪ̫ã˵Ļɿ
̫ƽָ֪ǡϼҽһ£֮ǰӦϼҽɢʣ½˶̫ƽʿûŵԣϼҽûнɢܽصС
ȻøĽǡʱҪѰѵĴ̿ͣΣʧˡ
̫ƽƺһ֮Ǹô죿
ҽ²Ҫ̫ˣҪȥãҪ°æҪʵֳŵٳ
̫ƽȻ˵еûƾʱҲ޷ҾûҪǸؼ̿ץĲУò
˵⣬̫ƽֻͷŭҸʱ䣬ҪǸ̿ͣ
аޣô棬ô˽ʿʲô²ȴָʹΪĹ
Ϊ޿κΣֻôӦһȥ̫ƽĲ˼Ƭֻ̣ͷԸ꯵֪Ҫμӿƾ٣ʵڲ̫ķǵͷʱ䰲һ£ҵ̫ƽʿҲѰˣΣҪ̿ҵ


184 
ҹĻ٣Ϲ̰Ҳǰǡ
Ȼ糾ͣһ;еƣȴβס۾ϲú͵⣬ʥϹ̰ǳڶΣҸһȷźţǾѦ尸Ӱ졣
ɾ͸һŶ裬ѦľʦѦ屻żУѦıߵ֤ݣֻҪʥϻҪѦҲͬᱻ׷
һֱ˿ĵϹһȥ˴ɱǼҿջ¿ƹлƣѾʬڳ顣
ȽϾɥûеõ̫Ψһʮ̿ͱɱ˰ˣѣͬʱڿջܽʮϼҽ
ܽҲǣѸȥеʶܽؿ¾ѰѵĴ̿ͣȤˣѵ̿
ʵɱϹĴ̿ͱȽϺò£Ҫô̫ƽҪôû˼одѦ൳Ϊ֪ͲܣѦֱıԣʲôΪ൳
̫ƽõ󣬱Ͼ̫ƽһֱıϹλӣ̫ƽĵλͳǸҲڱˣԼ֡
ϸΪĿټܽϼҽڴɱظа˳ɵİտ϶֡
û֤ݻ֤˵ĻʮɵİҲУһ·˼ѵĴ̿ǹؼץǣ׮еˡ
Ȼʵʵ᰸ϱɲµķκ飬ȿԼ棬Ϲ̰Ҳһν󻯣ص㿼ǵ顣
һ¸ոսǣĸӡӭӡ˽ߵ֪ӭԼȻҪ
ʲô𣿡ʵ
ӡһߣְõһϢ磬ʮʿͭշץһˡ
üͷһ壬ץʲôˣ
ʲô˱ְְִ֪ǱߵõϢҲǳעץߵˣ˵ܺδɱйء
һѵץ֮ˣѵ֮̿һǼΪҪϢ׮ӿ¾ûԼˣԸԵĽ
˼Ƭʵ
ȰƷĹڡ
ϵȥҪˣ

ȰƷܶ˲֪ϢԴȴʲôܣ켸£ܿȰƷǰ˱ȥ顣
ʱѾھˣȣվ̨ǰ۾עԶһ緢ڴһˣ߿ӡ
ʱҴҴӸ˳ԶЦΪةܻû뵽ͻˣôˡ
׷֮ʱйȻ̸죬Ҳûз˴˿Ϳ֡
΢΢һЦָԶĴ˱Ҹ֪࣬ͳǷ֣
һָڴ֮ȾܣԶĺӰһЦˣһֱڼة̫ƽܿͻ֪ˡ
Ϊ¶֪кη
˵ǣة
齫˹£һãǺЦһҺϵܴ򽻵ϵܻǰû뵽̶̰겻ϵܱΪͳ죬ʵϣҲĽϲϵˡ
Եɺϰˣ鵭һЦ
䣬ʱһʿǶȲ裬豭һڲ裬㽫תϡ
ȥɱǲңҲϵܵҷʥּ£֪ϵܸһʲô˫΢УĿע顣
ЦЦҺγϣץֻ֣ϧ׼֣·ǵûκҾÿԴǼ϶ҩ׷һ£˵ջ񡣡
˵ţһֻխľзϣƸ򿪺ӣһ֧ͷĴо綾ȻЦһȥ鶾лͳϡ
ľУֳһʵȥ˵ƹ񣬸յʱӦʮֻ̿ͣɱ˰ˣΧӦĴ̿ӵˣͳʲô
ةԣȻΧӦҵȻץǣҵʱִܲ٣Ҹϸжٴ̿ͣ첻ҾͻϹ뿪Сʵûи
ڣֽ˵Ϲ˵ı͵£û뵽Ȼ÷зҾΣƺĻ߻£ةȤ֣Ż벻ջ񡣡
Ƥ˼£Ȼ֪˴ɱߺͱ⣬»һߣ׮Ū˷룬鵽̸ף鵽Ҳ޹ء
ȿǵǴɱߣץɱ֤ݣȻ֤ʵԼ档
ԹؼѵĴ̿ϣֺһڲ裬˼Ƭ̵˵磬ͳץסһˣ֪ץʲôˣ
ǺЦةϢȷʵݣûͭշץһˣһոǿĽΪµץסԲ֣ĪʷҲ𼩲֮£
Ļش֮У鲻̫ܰѹؼĴ̿ͽԼһϹԼΣҲԼʥ¡
ʮ־ɥע۾βŵΪͳץ֮ˣѵĴ̿ͣѵ𣿡
¶Цݣة̫ḻˣôѵĴ̿ͣ
ͳ죬Ϊ˼ưץסףʥһҲĪĺôϣȫң
ة˵òҵɱ߻ߣǹͬĿֻ꣬ҪϢһͨةʲôҪ֮ةһᾡæ
Σεվðɣʲô£ͳЭ
һһةߡ
֣첽뿪ãż·ɳ۶ȥڷſӡˣӡʵةջ𣿡
ϳϣҲûа취ʮй
ʱӡְֵнǱȰƷڣˣǸΪ󡣡
֮УǸץĴ̿ͼܾͱ֮С
˼Ƭ̵©Ĵ̿ĹؼҲʮֵȰƷڣܼã鷢Ҫԥˡ
ְˣ
һݺݳһսƥ⼲ȥ

ڣһڴ֮ϣȻץס©Ĵ̿ͣõָ֤
Ϲ˽飬ӲҪƾ֣ҪٵһȣеţʰҲ١
ʱҴǰͳ죬ȰƷڷǱ
֮У⼸˻Ϊ̿ͱڣˮ㣬Цһʵжˣ
꣬ˡ
һ˼뵽ˣһӦõϼҽһ̫ƽʿһ˾ĺˣϣе˳֣˼佫á
ǸôӦԣЩǵʵ
ЦЦõģ˳ֵ׼


185 ̿Ϊ
ʱ֣úȻſʻһڲڱεʵʵֺܿƥקͬʮʿһ𣬴ڿ񱼶սƺˣ¡¡ڿĽֵϼ
ҲǱȰƷĸ˴Ӹ֣ĿԶȥʼΧǽͷϼͼ׷ֻŸҲڴĳ𣬽ոշĽϢߡ
ȰƷķѾʿƣýţֱӿûͣ£ʮֱܻӳ˷š
һУξϳǾרҪþƣǳأҪƥק̶һʿȥͳ죬ĿѾˣ
ʿŴȥ
ͬʱӡҲϳΪ׵ʿͳ飬ôھӦؼĴ̿͡
ʿѾ֣ſտϼûдӶųǣ˲ĺš
ٿţнǣȡ󺰡
ϵֵϳϵƣҵʿţʿ˳ţ򶫱ʻȥ
ʱܽصҲȺ³˺ǣŵеĳۼ򶫱׷ȥ
̶̰ʱڣȨﶼȺǵĺţеĽţֵپ֣֪ʲô¡

컹û˼׼ϳˣ˳񲻶غһβ衣
ҸһҪ鱨ϣһ֧һʻ⣬áҲųȥ
˼ʶ֮˱ȻǸ©Ĵ̿ͣ˼ʵջǸ̿͸飬ϣ֤ܰ⵹ãײԼĸ֮
û뵽ֽ֦ϰѹؼĴ̿ͽȥ֪Լֱӽֺα䣿
鵽ڸʲôã˼ջ
ףҪҪҲһЩȥμΧԣԾԾԵ
Լʮ꣬ĸߴм̬֮˼㽫Լ˽ʿ佫áƹܡ
һûʲôбܣһμɲΧ֮ôҲŹᡣ
˼ʮֺڰ˽飬ܰѴ̿ٶȻãȻҪٲɱ˼ûȫȥ䵱ʶѴ̿ͽʧ֮ٺ㼱Ǹ̿¶
˼˼Ƭ̵ҹӦǴȥɽׯ㲻Ҫ̫ˣʮӣҪðգŻ
Ҵϲæףøʧ
Ψָ׷ڣתȥ㼯ˣʱ˼ȻǲӦȺһ£
ֻǳһ£ǲȥ鶼СԼ
һӺҴʮ佫ʿӲżŷȥһ񷿵ΧǽϣһɫӰҲΧǽѸʧˡ

Ѵ糯ҲɢȥϹ첽ԼĹٷٷһξ룬ԶԶڹٷǰⲽʶһҪ鷢
Ϲ첽Ц˶ˣ
ְʱոտʼ
Ҫдʱˣõˡ
˵Ϲָָݣȥ̸
߽䣬ϹСʹɫС̹˷ţ˵ɣʲôϹʵ
ͳѾתȥɽׯ˵ֽ
ｫһֽݸϹϹӹֽ˿ֵͷ˼Ƭʵ˼Ǳж𣿡
ҲǱְҪ֮£첻ʮ佫ʿ뿪ǱߵϢҲɽׯȥˡ
̫ƽǱأ
̫ƽʿʮˣ£Ҳȥɽׯ
·ɶѵˣ
ϹЦһԵƬ̣ȥȥ
뿪Լٷһ·Уܿ鷿ǰƬ̣һ¹ٳЦ˽ȥ
Ϲ߽鷿ļҪϹЦʲôҪ𣿡
Ϲһ񣬵һҪ¹ɱ֮¡
յļųʸ죬쿴һۺļţüͷô£
Ƿ֮£˰ͳĹٷڣͳ˵飬ѾüĿ
ɫʱ˵׷ʲô£ϸϸ˵а

ɽׯλɽһԼʮңԭׯ԰շת콫ʹ͸Ϲ
ɽׯռزɽˮ羰ɽׯ˰һƬµķӳУɽׯһƬƽ̹أҲѵ
ʱɽׯïܵڣʱԿĺˣɽׯĸɽϣڿɽׯڵһһ
ɽׯפжʮʿĶʮʿʮͼŮɽׯڴԼʮˣǷפɽׯܵĸǽϣִͳעܵĶ
ɽׯмһ߲ߵľ¥ժ¥վڶ¥Կɽׯܵ龰ʱվڶ¥ܴͨ۲ɽׯĶϣؼĴ̿ΪնеĹ
õϼҽ˵ѵĴ̿ɱĹؼָ֤ʹ޷ֻг̿ͣòӳ޴塣
̫ƽеĹϵ滹뱣סͬˣؼ̿ͣ̿У̫ƽȫá
ڿ̽ȺУ̫ƽ󣬰̫ƽʿˡ
αĺʵȫֱ죬Ҫˣûԭֻһ׮в̫˽ģ̿ͺûȡ档
شɱеǰ취һѦ൳Ϊýڡ
еϲ˼Ҳˣʵϣ֪˼ʼį˼ڣ¶̿ͣԭ޴֪佫õʿ֣ȴڴý
ʱȼҴͳ죬Ѵׯ԰ܵĿߣԼˡ
˵ͷԷ࣬ƾ޷ڰׯ԰ֻѰһᣬ
ĿԶȥվøߣԶƾһȵĿԶѾڴ


186 
ھɽׯԼĹٵϣǧţǧǧţʿǰ
Դɱؼ֤˵ǿҲּʾɽׯӦ飬ͬʱΧɽׯһ򾡡
ԽңѾܿԶɽׯĸ¥ʱɱ佫ͷΧɽׯԷֹɽׯܡ
˵ͷ˵еǧӱ·ԼһǧʿӶأһɽһǧ˴أǧţ·ɽׯΧȥ
ܽʮϼҽǱ棬ĵصȴҹĻ٣ԷɭϣׯҵĳͻشδץסǸ©ֻ̿ͣеҹĻٺ󣬲Żл֡
ܽҲǴ̫ƽ֪©̿Уʹг˽ǣ֪̿еļƻϼҽĵϸֻҪϸ׽޷ʥǰͺˣֻץػɱ̿ͲŻʹתΣΪ
ܽرκ˶Уʱ̧ͷȥϣɫܾѾҪȲȥˡ
ʱںȻһҽУܽسһתȥֻһʿɱ󺰵йٱٱˣ
ΧʿǶʱֽţܽͷ±ӣѾˣǧţʿ˷ɱǸ·ӣҪôɽׯӴܣܽѡ񣬵ʮɽׯ񱼶ȥֻʮбɱһ֧ʿԼңУξ죬סܽغµȥ·
ʿǷ׷׾󣬶׼ǣﻹʵһɣɲ㡣
ܽŵɫҰף漴ǧɱڵִǰΧ̷ܽӦϼҽǸµ׼ֿ
ʮϼҽ׷׷ʿǺͳͳ
ܽأǱɽׯܵĸʿͬ³ǧţʿΧץ񣬾ܻһЩΧڵʿѣѾӰ첻˴֡
ñףֱŲӶҷʥּ֮참ɱ֮£㲻øңٰҵȫˡ
ҲǷʥּץˣʥּΧɽׯ֮һ׼ߣʲôةȥʥϽͰɣ
һ֣ͳͳߣ
ǧţѺȥȻûбץҲֻʣһˣû޿κΣֻôһƣ
ݺݳһΣǼȥȻŭ֮ȴΪƻѾʶǶ˼ƣµ壬ʱҪʥȽԼһƲ塣
ʱҲժ¥Ҳ˴˷ֵǧţЦǽɱð취ͿЩôȥͰɣ

鷿ڣ̫ƽͷĸ׵ʢŭٶ˵һ仰ʱԱѣﻹ˼˵飬ˣҪԼԵõͷϡ
ô֪ôŮΪһӬͷСͲϧԭڲ壬ô޽ͣ
̫ƽŵùŮһʱͿ񣬰棬ò˳Ů֪Ըĸ׵κγʹԹԣ
֪ĸĪŮ̫ƽ̫˽Լĸף֪ĸޱȾǰĸ׶ʱһζԼ⣬ϴֻĸ׸ӷŭ׶ԼʧϴܷҲҪõĸ׵ԭ£жɽĻᡣ
ûããȻҲԼ˻¸ϴĻΪڸˣųȥأһ£˴ɱ͢سֱ޷죬Ҫ޵𢣬޵޾ģ
ŮһʱͿ
ߣڲ뿴㣬ȥ
̫ƽһͷȥߵſڣȴϹĿഥϹ¶Ц⣬̫ƽʱգغһת첽ȥ
Ϲ߽鷿ʱպδ޺޵ϹһֱΪʶ֮ˣû뵽һĿǳΪһСͰӶУѵ֪д̳غ𣿡
Ϲһ񣬡뱣壬֮Բ£±û뵽ȴֵ÷з⡣
֪Ǻ⣬ֻϧ
쳤̾˿ʹļ׵޵ֶһɥĲһɽթޱʧûһ֮ˡ
ʵ
ҡҡͷֻ΢ذˣǻԶ㲻˵ʵǿö࣬
̲ס޵û뵽Ȼôжϸʮ㣬һССͳʵеˡ
Ϲæл¶Ŀޣᣬ㣬ĥ꣬кô
˵òǻҪĥĥҲϣܳΪš
˼Ƭ̣ת£Ϲøôã
ϹһȻʥ˵˵봦ãϹ׼Ͼֶӣôµ֣
̵һʱͿûʶܻڸģҲٸһλᡣ
ͲһѶ֮ˣΪԼĻλӶ֣οһֶ
һοˡѦ壬յѦջãѾȺΪһٿˡã»Ӱ쵽ȶԼ
һ޴ǣʮλҲȻϳ٣ּ⣬ְΪһ٣ϳ
Ϲû뵽ȻǷϳϲȻûܴãϽҲһڶ
ʱֵøӸң
Ƭ̣Ӹ첽˽ʩ񣬡ūμ£
ȥһΪ޲֪һʱٸݺˣþ³
ūּ
ӸһȥˣڰֵҲ°ɣеƣˣٺһƾ֮¡
ˣ
Ϲ뿪鷿ԼٷȥмΪˣñϣ̫ƽ˼Ҳͬʱؾ棬и泩
̫ƽԼ֪ʥϱѾĻᣬȴζ֮ٸˣһдĻᣬ֪Լʧ֪᲻Ѫ
Ϲ뵽飬˲ܵӿޣȷʵжξȻôȨŪڹ֮УұۣҲԼ
Ϲ߻ԼٷվϹ˰Ц£
£С˲裬̽ʵΣ
ܽƻӹһ٣˳˼̫ƽ⵽棬;кܴӰ죬ȻãĻڸģʥϻûְΪ񣬷ϳҹûϣٻˡ
һۣж¶ο֮ɫʥûл̣ȻĽܿĴҲܲˡ
Ϲֶһ£˵ʥϣ䵽ˣǱ߻һˣҲһˣԼһ°ɣóһƻ
ϲһˣǺ飬æлϹĹġ
ϹЦЦֵϴҸһլӣȥҲҿǲܣǸڻʹⰲһڸƷҲһլֻ΢һ㣬Ұ͸㣬ȰƷլӼȻҾͲˡ
ϹȡһԿ׵ݸ飬լӾԱߣӦ֪
ижʱҪסլ飬æʩлˣ
ʱϹһ⣬ȸǶȥϷˣֻʣϹˡ
Ϲȶ˵ߵǰۺﲨЦǲҪھƺúףһ£
ҲЦԸ˹ϲ


187 ָԽ
һһȵĿƾĻȪԣɷҪǣ첻˴ҩĸİһҩࡣ
Ʋĳ緹ָϵʤۣһʱҪϸģ±ʡ
֪ˣЦ
ʱ洩ʿӵĺϵܣ߰ɣ
Ǻ֪µڽˣˣĴӦһ첽ȥ
Ȫæ׷ȥūͻϹ䣡
֪ˣ
߳ţһȺʿ˵ЦԶˡ

һһȵĿƾʿȫصʮʿӷ׷߽ȥԲǵ;֮ΣΪɣĺáж˵룬Ŀƾ٣ʵĵݡ
컹ûʳǵѾΪһƬĺʿжʳڻС
Ӽ̫ѧ͹ѧĿԭڻһñջ٣ֻʱڶĹھС
ǺϿԾٵ·˶ǰ㲻׼ʳǣڶԱߵĿյϣĵѶѻһСɽ
ڿƾ¹شеάһִֻҲǸ̽ƾǷΪ
ͷʮʿս֮ϣĬĬעжӶеʿǣһյյڶǰϨˣ컹ûʳڰ밵ĳ֮Уʿǿʼжӽʳǣʮְ½š
ͳҪμӶµ𣿡Уʵ
Ҳ֪ҡҡͷ
ǷμһֱҡڲڵݣƺûбҪٲμʲôˣǵķչйʱֻһֵôҲǿư
ʲôʱ٣ʵ
а죬ҪԤѡʽʮС
׼μ𣿡ͷȥ
軺ͷμٱҪĿģôܲμӣ
ҿǿ˵ɣ
һսսű߻ȥæϡ
콥ˣƾѾʼԭֵڶʱʮʿӽ˿˶һϰߣƾٿʼȻȻرְʿǵרĿԡ
Ҿæµ쳣ƲˣΪʿǴӿľۻ׼
ϻУְѲƾٳΪʵϣϲŵõ񣬿ƾѾʼˣȥΪ
ߵƷǰ鵹һ£ӸڼϢԼһʱûȥˣÿȥݷһ£̵תͷƷڶȥ
һ˾õĸֻۡǰ壬ճˮκǰٵʢѾԴȥ׼һǧɡ
ַı̳͢سĴְΪ񣬷ϣ׶ϾøϣҲʹܶõĹԱ׷׽֮ģΨֱۡ
ͳ죬˵øϺ֣檷׷ʰϸҶߣŮҲҹȥˣڸлѾûסˡ
Ŵǰһϼɨأҡҡͷͽɢǳˣ֪ȥϼꣿ
õĸլǸӸլҲͬ壬һˣøլ岻һ¡
ܿ죬ܼҽڣһֱӸ鷿ǰܼҵٹȥˣѲٸС
¡ԭʿȥ¡ˣ֪ǸӸϼδѹϣò˵Ӹһ۹⡣
үͳˣ
鷿ﴫӸ
߽鷿ֻӸһ£ڻǰ飬էůһ㵹䣬ҼһѾĻ˳
ǰʩһ񣬡μ
Ӳض
ӸЦе£˵Ҳϰ߳ƺ˵Ĺ㲻ɣ
Ȼᡣ
ǰһ͵ɼЩˣеСȨͷ裬Ψ˲֪յƶ֮Ҳһ
Ϊ˸пЦʵ
ʵ˵ãˣҶ˽Ϊ˽⣬ԲŲԸҹĸֿ֣ŮҲһҹ˸п顣
Ϊʲô֮ܵң
ʵúãһʥ˵£ҸȨΪΪȨţȴޣȨǿʧ⣬ܲܣʵ޲ˣʢ˥ָл⸣֮У֮ȨҪעƽ⣬г֮
һʵʿȥҲһƽ𣿡
Ӹû뵽ʵֱӣ¶̬֮æиж÷ϡ
ӸЦЦ̹⣬Ҳ⣬Ҳ㣬Ƕ֮ԣᴫϹ˶С
ҡҡͷ֮Ĺϵȷʵܸӣ縮֮˵ܵһ棬ҲиԶһ棬븮ܷġ
ӸƬ̵ڹȥʮУǿʥһֱ䣬ǷİĶΪʥѾʶһ㣬ԽʥҪʼƽ䣬ʵϣѹϣñžһźš
Ϊʲôأ
ô˵أҹ۲ֵܶ˽ʮ꣬˶ǻΪۣ˵Ը񶼱ȽųԸֲһ棬㻹ǵʥҪĸ׵˵Ȳ֪£Ҿš
ԲĿϧȨôпᣬҪľǿ
ĬĬͷʵղŸԣʥҪƽ䣬׼𣿡
ӸЦȻûô죬һЩͷѾˣ¸µʥ׼ɶӲμӣ˵ҪԴӲⳡʮԶ
鲻òϣӸܿܶೣ˿飬Ϲûʶһ㣬˵ϹûиԼ
ĬƬ̣ʵܸһ㽨𣿡
Ӹ΢΢һЦʵ;͸ָˣؼҪ׺ΪΪעƽ⣬ܳԶ
룬Щ˵ϹΪȨΪпɽȴֲʧԼҵƽ𣿡
ӸͷǺЦӿɽҲ

ӸǶȥӸһֱͳţĿԶȥвһ˿֮ɫ
ʵϣӸƽ֮˵ʵڰʾ飬ҪϹߵ̫
ʱ䣬ϹĹϵʵͻƣܶ˶ˣӸ
Ӹ˽ϹȨıֶΣΪ˳׽ԼϣʥϿ飬ִĻᣬϧ˩ס
˵ϹǲʧԼΪĿܣϾᣬʧɫȨ֮УԸԼһƬģסԼһƬա


188 ֮
ƾٿԽѾˣľ飬һڣ¼ȡҪˣڵʿӶ㷲֮С
ƾٽ󣬴󲿷ʿ֪Լ¼ȡȺ뿪磬ȻʿĴһϣȴ¼ȡ
˼УĿ첽߹һСԺ˼鷿ǰʱ䶡ô鷿ָָ߳׵鷿ʾǺϢֶȻһЦȥ
ĻͷһֱԶ¶֮ɫΣ߽˼鷿
Դ¼У˼ʱ˼ʵ˺ܶ࣬ҳñĻձˣֻȫĽ޽ʼｨ޸
Ȼóװ⵹˼Ҳ˺ܴδۣҪǺϹͬѣʱʥһţδɱǰʥϣʵϾǽҷ˼ڴɱеΪ
ʥƺûǨŭԼ˼ֿһϣ
߽䣬˼һ񣬡²μ£
ܹӲض񣡡
˼ЦеҪһϢ㿼˵ʮ
дϲȴסĵĿϲͷǵ¶µĺ񰮣ģ
˼صͷвĵĵطгǸͷԣԼǰ;֮ԴܺúټԶȻΪԼұۡ
ҵȻҪʥ»̸һЩʿɹ֮£Ҿ㣬ԸɻڳΪ٣
ԥһµøΪ٣
һ⣬֮㡪˼Ŀע
ĵͷβŵΪ֮󣬿¸һʱ䣬ٰ꣬һӭȢ㡣
˼Ҳ֪֮ˣ޶̫˵ͷҾٵꡣ
ĸ£漴뿪Ҵȥһ·磬˽ʿȴһҲ˲
߽Ʒ⣬Խпʼɻֻſڼ˷ĸǮϲ춼ϲ£ʮһģ˽ϲ졣
ʱȪɷ˹סҲƲסĵϲãʹޣū㿼ˡ
ܹӿˣ
һƬһӵϣ̣ԺһƬհף¶ǷһƥͷһƬУȪ۾ͨ죬ˮһģ۾һг˽ɷ˽ʿ

˼߽鷿һ񣬡μ£
ʱϸһٶʮʿᣬͷ״Ԫ˺֪£յ״Ԫ֪µ£ȻǲŻ磬̾ѣҪ״Ԫ
ᣬ˵˵֮£ϴ˵һ޺ã޾һʱ̫ϣ̼¹ڡ
ǡҪֻ̹ӹ֧ᡪ
Ǯ⣡
Ļµ㹻úãÿԻһϣŸ깤ûɣ
΢ּ
˼ĨһѶͷϵĺа㣬һҪŸ깤ֻʵʩڶ׷ñȾСһ㣬깤ˡ
̬ȱȽ⣬ЦµĲúܺãйƷܺ͹һһϣڲ﷽ûпˡ
˼амԼôܵõʥϵæֻҪõģְܰá
⻰˵ˣûʲô֮£ģǸ֮ˣֻҪڽ֮ĴϣҲȫܳ
˼ûʥڰʾֻҪãҪΪˡ
΢һᾡľΪЧ
ЦŵͷĳǺ֮㣬Ȳϻ£ϼҪŽᣬǰ๥ڦһɢɳΪһ֮εص
˼дϲʥϾڰʾϼˣõһȫԼ£мʩһ񣬡Сֶùĸʧ
ûټ˵µ㵽Ϊֹ˼ף֮ˡ
ʱĿ¼ȡĽʿϣÿһʿ涼бעʾǱ˭ټ֪¾½ԪټĿڶʮ֮ϣЦػʿӲټ𣿡
΢ټ
ʲô𣿡ʵ
£˳ƶԭǶػһֱãμӿƾ٣΢˵鷨¼ãʱ顣
˼˵ľ梷ϹرԼΪʲô֪ڡ
ҲûжʣҪ˼һ㽱ټˣһõĽЦƽк־򣿡
һطĸ٣츣һ
΢΢һЦ֪ˣ°ɣ
΢ˣ
˼ȥһֱɵþ֮١
˼ԶȥߵǰŴ⣬ӸԣȡѾûжˣôѹϣʹϼϵԹһ֮ϻ廹ܷŹ
ΪϳԶһ̶ϻ̵֮ĳԹʹþ·ʹãҪϼĲ˼ͳ˻ϼһֶΡ
ϼ壬̫֮λôã¿һˡ
µ֮ľƽ⡣

ĿĿƾڷӺ֪ʵ飬ض״ԪΪɴʦ֮ϵĲӴޜ̫̽ƽĻŸ꯶á
ػͲȻеڶʮʿڹʱȴϵĻøְݳǿƷ
״Ԫ֪ҲƷŲʿȴ˵طʵȱ֪أ䶯һʱ֪ܶĵĺ̨˼ҲͻȻˡ

ڲĿнʿΪ֮ûʲôȤЩһֱڻʳѵӣ׼ӭĵˣҪμ³е٣ٶѾû壬и;кô
䳡ڣΧŴдż㣬ҪԴȥ궬仢Σ䱪δ׼䳡ϵϰʱ˴Ħ
սٲ⣬ʱ֧һҧڿУһ֧Źң£Ȼתһûͣ£սҧĵڶ֧漴˭Ҳ֪ڶ֧Ŀʲô
ڰٲ⣬һľ׮ϸһͭǮͭǮ⣬ϸڷҡҡλΣϸҲϸҪʹͭǮأֻһ취Ǿľ׮ϵϸ
ֻļ㼲ɶľ׮ѣͭǮٿȻ£ʱһƬȲʣŵڶ֧п׹ͭǮ΢΢һǿͭǮַɳʮһľ׮ͭǮڵڶľ׮֮ϡ
ʱѻȸףǧɽХĺȺþʾףǴ۽磬̾Ϊֹ
¹ЦΧ۵һ񣬸һƬ
صһǵϢأҲɢȥĴָ޵ͳļӾˣ
ҡҡͷЦػָͣлǲһ㡣
ֿ˿ΧһˣʵǼһأ
䣬㿴־ԶϼٱƺܽЦӭȥ֣ʲô£㽹
־쿴ȥпɣȪҪˡ


189 Ȫõ
Ҫ̣鲢еȣʱ梱Ѿ̳ãʱֻЦ֮ԣҲûзϣû뵽Ҫþˡ
̶֪ԴζʲôɲϣΥ֮£Ƚٺڣ鵱бȥ
ʿӾǰѾǰѯ۵ˣʿӴתõϢһ紫˷ӵ˭ֻ֪½𵰵ļܵõϾƷͼ۸ĹƣڳڹӦϺѾƣΪ
ȪȻˣȻܶ˶ΪеϧϧͬʱȴϣԼ̣ܽһʱ䣬ʮ˷ӵϣȪܰתøԼ
Ȫ󰶾Ķ̸󰶾ĹϵܲĶҲȪǱңԼʮָ֣꣬Ϊ˺ˬҺܻ˵ҪȪ˵Ķˡ
Ȫþ̵飬ǸʵˣȪּۻۣȪֻۣܿм۸ףҾͿԴӦҽȪѾջȥҲԭתãȪеΪѡ
Ȫ̾˿ʵԥͶѪôתˣĲʰɷֿ˽ʿ
ʵǮ⣬Ҳ˵
ҵȻ֪Ǯ⣬üҲǶȪΪ̸ôѪһֲҪ̼ˣȪ˵ǲǡ
䣬ſڱ㴫һЦҪ׼Ҵ梲ˣϾƷͻֹͣƣҲٴʿӽơ
ȪͷֵվſڣҲ֪ôֵܽͣƲֵתͷȥȴɫһ䣬æһǿЦЦ˵Ц
ǰҲ˵Цʵʵ˵֮Żݵļ۸ʿӹƣΪҶжǳڱű˹ڹڽƣҲΪҵ飬һҴ梲پӪҾ̣һжվ𣿡
ɫ԰ףʿ֣֮ȾΪϱɹӦϺõĸ߲ѾƣҪٸ٣Ⱦɵˡ
ιڸ߼۴ƣÿµĽռ˾̳ɣռ˰˳ɣԣһһŻݶûˣԼ߼̾Ŀˡ
תͷȪȥȪƺûֵܵĻȻעĹ̨·𻹳ڶԾ̵֮УΣֻʵ飬ӣǵ棿
ͷǴˣӦҵĻǼ٣
ȻףҵŻݻǹ͢ĸ߼۽ƣһ˶õԴ˵ûԭǾԲ˼֮¡
֮ԣѸһԼҾ̵ĵʧܿóۣø߼̣ÿҪǧǮ⡢Բܽܡ
ڨڨЦҪٿǿǰɣ
תȥԼûкȪЭ顣
ڴ£ĬĬעȪȥûʲôӦ͵̾Ϣһ飬ĺܰ
ȻܣǰΪʲôҪ̡
Ϊ梷ˣǸˣ¶ǰ;Ӱ죬˷顣
Ͻ㣬ѵû뵽ҵ;Ӱ𣿡ʵ
ǲһ
Ȫ̾Ӻʹ梻ͬ梣һ˲̫⣬ɶ梷ͲһΪ̵ھģֵ־̣붼һҹʱѣͻˣҲϣ顣
˼һЦһᷢ梽᲻أ
ȻڣΪ˵ġһȥðǧŵա
ôһ룬梷ôõ

Ȫе㲻ֵ̫ܵ˼ãȻֵܣЦ˼̨˭ҶԴ飿˵ʲô¶ûз梶ŰѾתãĪǴȥ˵ζ
ȥʲôȪһ£Цʲôʱϡʲôˡ
ֵܵһȰ˵Ȫ˺ܶ࣬ҲʶԼеżˣֵ˵öԣɷΪк̨ŵõְ֮к̨˭ָ˵Ӿ̣ؼԼ֮ǰˣԼƺûаϵΪʲôԣ
ʵϣȪ᲻תḷֻ̌ҲȰ˵Լֵܵһɸһ̨ףų̂ڸɷһȥΣȪҲ뷨ɷȴԣոյپϼҴȥΣ¶õӡ
ĸȪŵȥΰ꣬ӦٰȫҽӹȥȪҲеɲΪɷ׸ֲڳˣ뿪
ʱĹ°ЦǶʱתþˣ˵˵ɢȥɣ

˵شӦһת˳ȥλүȥɣҼҶʱתþˡ
Ȫһʯ£Ҳʱһ£Ǹˣҹдһš
æҳţݸ飬һ£ӹŴ򿪣ʱѾˣ
ȪҲһҹˣ
ʱ°˽ӣҹˣڵ⡣
תȥֻһô£ǣЦЦؿ
һȣһʲô׵˾⣬ֻе࣬еĹ»еĶթԶԶˣлϲ÷·ըһ㣬ӵһԾ
࣬㼸ʱģ
һ£󲿷ʱ䶼;϶ȹԵʣԵ˼֣ƤҲԺһ㣬ôôĿһЦһһɫ࣬޺ʯȹ첯Եʮ
ͷ˫٣ں㷢бһ֧䲽ҡ󱳵˫ȴˣԣСһ£е㲻ʵü˸ţôң
ͷһеЦҴæͷհŸңⲻһûأˡ
Ŷ
ʵҲʮֻϲȴһ֪ԼǶôżȻȻۿ쵽ˣȴѿ⣬ͳĴ֮𣿡
ʱȻЦңȥ󰶾Ⱦơ
⻹࣡
̲סЦտĴھ̣ʱȪ˸кܵ첻Ů磬Ȫе㲻̫ϣֵȥ󰶾
ھ¥λ£˼ˣҪһþƣƱ첽ȥˣʱһ¾ãидһжӣȴƺȥ˺üꡣ
൹һ裬Цʵô֪Ϊͳˣ
Ǹͳòãͳ컹һأ
һƲмǸСͷĿãҸеļҶ֪ͳ˰СŮǲҪй񣿡
Щ˼Цһ·˲飬ʹųʵҲұ⡣
֪
һۣǷѹͲһ𣿵һʰǸٺУôȤ飬Ȼһߣһͷôѵ㣡
ףԭΪûиϺѦҲЦҵһϣǸٺԼҪӲҪԪҹջãԹҡ
ִӻȡһ֧ӣݸ࣬ǰģȥû뵽ˣ㣡
ӹӣǻϲǸжǶѮŻĸµôǹԪھͳˣʮ죬Żص
㸸󻹺𣿡
廹·ţ˲ʵ£Ҵ仰㡣
룬ɱ֮ĲǣҸ׵ԭ𣿡
ĬĬͷʽܻ⣬ʽ֪Լͳ죬Լƶ񣬲ʲô٣ʲô¡


190 ౱
Ƭ̣ƱƲˣƺһƣЦƷѸһӣΪл;һưɣ
ã
Ʊһ£һҲһƣϷһĨ죬ָƣȴʤƿˣҾֻһԼȣҺȲ㡣
ŸԼһ裬֪ЧǺ˾ƵԵʣûмʱԼһ˿Ӱ٣üЦȻ죬п϶вȤİӣ˵ԸѰư
ЦֲǴµʲôӣ
ڼ˵˲ʱưָͣҲм׮Ѵ󰸣Ҳһ֡
һתЦȻǴ£ŮʵҲһ˰ɣ
˼ʵҲûôϣһЩֲ㣬ҲһЩոǿĺԼ£Ҳ¶
˵ˣɲ׼Ϊҵİţ
ϲĻˣ˵ʲôò£
Ƶûţܻһͬĸ̸̫̫̲סˣҪؾʽҲûа취ֻ̫̫Ȼؾǡ
һƣƵ⼸ȷʵû£Ҫμ䣬Ϊ
ûʲô𣿡¶ʧ֮ɫðɣҲҪ˿ڲ裬ле㲻ġ
԰緹͵˸Լ´μʱ䣬ֶ˵һ䲻ʱ˵ĻߺһǣЦǣӵˡ
뿪˵Ҹգֻ֮㣬һ̣̺кܾһ˿ѹҲȻ޴棬볶ɤӴ
鷭ݺݳһսսȰƷ򼲱ȥ

صȰƷԼٷڣԺȫǵٻӰ뵽ǰЩѵľвתʱ⴫һŮ˵Цʱӷҵ˼оѣ˼ֱ壬
ûйϣ˽Σһֱڴķ֮УаʱȪ֪ѻԼͳղ˼ȻǸýĵҹˡ
סЦǰʩһ񣬡μͳ죡
ʲô𣿡
ϴ˷ԸǼ¡
ｫһݵ鱨ϣУξӷзĿ챨ƺ鵽®һЩܣͳĿ
ӹ淭˷޷˽½ύԹ󣬾֪ǷɵΪҲ̫ˣڶԲȤ룬ѱݸݸ͸˰ɣ
ԥһ£ҪıԼȥͣϹҪԼôӦԣֻϹ˿Ҫͳһ¡
һ꣬֮˾Ϲѱͷ͹ȥ˵Ҫμ٣޷ģٺ
ףҡͷֻűȥ뵽Ϲ鲻еķ͵عϷţһţݺȥ

ϹϽӹ棬ϸüʱ΢΢𣬱˵ԺʹǰһСĽκ֮ΤȴڸоٰԪƻᣬѷݸԹķ˶®깬͵棬ڷֵ÷з
Τ̫ˣ˽²һ˵ӽύȨͼı죬ԽԲ˶ߣϹЩŭӵ档
ļУΨȽϲԣֻ̫ڡųϹʮֲƬʵݳǵˣб𣿡
ְ֪ȷʵ޷ش
أôңϹЩõʵ
ĬƬ̵ҹˣҹ
ϹᡮŶһ㲻ٶʣʰ𱨸棬ЩؿƬ̣Ȼ𱨸棬ͳ죬ң˵Ҫº
ȥˣϹḧŪϵıʣȴ֪ʲôã͵̾˿ִһȫע

ҹصֻƻͨԺŴССʮľҪ̸ˣʱһӰǴ梵ϣҲ˷ܵùͷӿпƾ٣ֱǲܼðˡ
ϵȻҲͶһȥΣһϷ˵Ĺ񫣬ϱҪҲܸǰȥֻʵʵסʵڲʡ
һ̧ͷÿ飬У޵˾飬µҲ飬͵һ䣬תԼԺȥÿζ飬èһٶߣԼ䡣
ûʲôɣҲûԭǴӹη飬Դһ߸ϵĺݺһٺľ¾˸
Ҳ첽ԼԺȥߵԺſڣ˴梵ǰȹһ¡
鱾ټģȴŹΣֻתȥϣСǰƣȪһԣʲô
ĵĲ֪ɵȥӵĶһ仰ҲûȥʱʱץľƱкܷᡣ
ȪȻǲľĸףʵСҲ֪Ұ֣ȻͱˣҲԼһ£ĵȻ֪鱧С
ʱĵץľƱ¶ƤЦݣҲ̲סصϸ۵Сһ£ʱ۴ĻͷȪŭôӵģң
Ȫһ£æͷҲе㲻ˣǰɷɲһԴӿϽʿͿʼԼüۣ뵽ɷҪȥˣסвûлӦ
ʱ첽˽ضԲĵͷʵ梵𣿡
Ȫԭֵܺɷһģ֮̽Ͼֵڹٳϻʱһ㣬ɷһʣɷŭһ٣Ҳûˡ
ȪǿЦЦֻԷûУ
ҳԹˣ梣һдһݱ棬Ȼطˣ
šȥɣ
ȪҲֵܺɷ֮Ѿܾû˵ˣղкҲ֪ʲô£ǰǣǶ˵û£Ȫ뵽᲻˼ϵãԲŲ梷˵Ĺϵ˶飬Ҳֻա
ԶˣȪҡҡͷֿһɷҧһ촽ɫ첻Ҫ㰲Ъɣ
վ鷿ȥԶԶһ仰Ҫʩԣ˯鷿ԼȥϢɣ
ȪɷͷҲصԶȪвһ࣬ôԼ


191 ȡʿ
첻ȥݳˣ̣ˣͲģҲʣһֻô
ɷԶȥȪ࣬û뵽ɷ˹پͶԼǰǺεʵھȻûУ͡
ȪҲ뵽ɷԼҲ֪Լеִ٣ûѯɷ
ǡȪͷ˿Լ˯ĺӣ۵СͳĽëôɰĺô᲻ϲأ
Ȫ̾˿ҪٰˣôҲˣɰŮһ㣬תطˡ

ոɢȥϹصԼĹٷյſڣȴվһԣֶһһε
ϹֺֺЦƿŶɣûϻ
ݣϹλϣε˵ҹˣ
˵ͷϹֵЦú˵㲻ͱ棬һΪ͵͵ȥ̫ƽԭǵҹǺ£ʲô
εְȥ̫ƽ
أϹЦЦؿ
̾˿˷ǲľ飬ңôٱˣ̫ƽҲһ㣬ҡ
ϹЦݲãΪͨŮӣõĶһҪռУˣҸмľ֮Ҳϲ¸Ϊ֪ԼݣҲ֪ԼҪʲôԺҪ̫࣬ҲϣΪߵ̫Է
ĬĬͷˣ
ˣԺ˵£˵˵Ƿݷݱ棬ô®
ʱаȥһʯͷ̱鶯ǷݱûϸôὨ顣
е㲻˼Цٰܲѱ¿һ
㡪
Ϲúݺݵһְۣѱҳϣ´β׼Ĳˡ
Ѹٿһ飬룬ϸؿһ飬ΤҲǺͿˣ᲻֪ôĺû˼ӣЩԹҲ͵͵
Ϲ˼֮УĻµʾ˽ΤϣһΪƻŮˣ˵öԣܷĵͼ
˼˵Ϊ֮
˵ͷ¾̽һõʲôˡ
ϹҲͺһԻΤϵõ˷ʼˡ
ʱֲʵΪι®飿
ҹ®ʥǰЩᵽȤ֪ʲô
ʥ®Ϊ̫𣿡
֪ʥͬҲ֮¡
Ϲ®ת˻⣬ЦܶడҪμӿƾ٣»ˣ㻹Ҫʿ뷨𣿡
ʿѡΣ
Ϲص˵ͷ뷨⣬һԡ
ʵѵʥϴδ϶Ϊһ𣿡
Ϲ˼ߵǰעŴ⣬ãԴ̫ƽȥΧɽׯʥϾ͸˵̫ƽ˽֣ʺ֮ȨʥѾˣҪôǵÿԼ
Ϲͷע飬һΪͳ죬͵óʥϾôְĪȥһͳ죬һµͳ죬籣״
˼Ƭ̣ͷְˡ

ƺƴĴǿƾ٣ٵĹģҪСö࣬Ҳ͵ö࣬ƾٶʮ˲μӣȴֻǧˣⲢζŴ䣬ǡ෴̳˺侫ɷ磬С峤
ٹģƫСһٸովٰ죬Զƾ졢ģһ汾ƣÿֻټɳҲֻûǲμٵʿӵȻࡣ
һҪԭǿٲζſ˵٣̶ܴϣٺһ㶼ӣսúܶȴǲμٵʿ࣬ϵƫ߽࣬ʿƫ࣬Լٶƽƫࡣ
ԣڲμҲΪ˶ƽȥľȫһˣȥƴҪȡһΪ˵õͷصĻᣬڣѾͳ죬൱ɽ𣬾ڿ٣Ŀǰ;ҲûʲôӰ졣
Ѿ˺ܶ࣬Եԣȴܰ߳ϵͳһλᣬһֱ޳빬ΪȻʵѾڵ࿴߲ࡣ
㲻ТܵƼûø
촩װһεɣΪĳƺҲΪˡ
ƺҲѾ͸һ㣬ڵȥμʱҾܾΨλСƢʹճ
麬ǵػشŵȻѾˣûЧҾͲ֪ˡ
ĸˣ໳ɵ
Ȼˣʲô
Ǳʲô˼ûпǰТ
Ҳ̲סͷЦЦʲô΢죬ݺȭ֪ôļһϣ뿪㻹ЦңԼȥɣҲˡ
ĹĵתͷߣæץסǸȻĺ⣬ɼҲɣǾͻᱻǧţϴΰ⵹Ѧ壬ʥϾΪǧţɽϹ˰һһ
ŶӾˣ
еŭƽϢһ㣬Ƴһۣʵʵ⻹⣿
鲻ʵʲôʵ⣬Ҳ֪
ʵʵʵʳأӾƷʳٻҲٻ˼ҵ˰Ǯ㣬Ȼ˰ٺ»ÿûеõǮ
ͷûУ
ǾˣûذһۣһѣģƲ֪ж㻹ɱ㣬ȥɽҵҲ˲٣ιֵҵ𣿡
գգ۾ûʶڰʵҲҵ
ҵ죡
Ķͷŵؿûٵģ㲻Ҫңٺ»׶ûаɣ
ٺУÿʮᣬڲȵȣһʮᣬ»ҪײУȷʵû˵Ҫҵ
೤̾˿εؿ۸أƷɽȻֻ٣ְܺ¹ȣӦҵ⻹ְһǧĶء
ҵɴְ˺ϽɣҵְһʱˣҲÿ갴ÿĶ»ײ㣬Ҳֱֻ£ҪǱĹԱûиҵˡ
˵ԼȻһǧĶأҲеĶˣְûУĶҵа


192 ˭Ϊ״Ԫ
ٿѵھУҲֺµص󿴵ǿƽ򳡣ɱ֡
ʵϣٿԴǰͿʼˣȽһЩĿԣҪǲ䡢غ·ǹϸڶ³μʽ俼ԡ
ٿԣǺģǧμٵʿӻ϶ͨԤͨҪϸ俼ԣǾҪ߳ˮƽʮ¼ȡһ˵ıֻ˱¼ȡͬʮּҡ
ǧμٵʿѾۼѵ⣬ͬӼǧ֮࣬μӿ߶ͬƤףƣкܶ඼ǴӸƼľ٣ʮ߾Ӷ࣬вɽɽм١
ѵ⼷˿սһƬ͵վڱϣѾƤףϵĴӡ
㷢ûУö඼ǴӾӹͻСְҲ͡һԵ
ĿԶһȺȥԼʮˣ֪ľ٣ÿĿҲСʮͷóǶǾӸ߹٣һʲô
ǶǸصĵطμ̸Ϊһְ»
鲢Щ٣ΪԼҲһͳ죬֣ռƱҲͬᱧԹ
ʱȺ˹󻹸һˣͳ죬㿴Ұ˭ˣ
Ϳ֮ˣǶػ̣ڶػʱ˳ԣҲõһܽμ١
е죬һֱ쵽ӲͷƤǰʩμͳ죡
ȻԹôҲȲҪΪ̵ĸıĪ߿ߵʯڣͼĶԿûǡ
ݵˣƽͷС񣬼ȻѾΪ٣Ҳ˲٣ٱԵôһ㡣
Цݻһԭ֣þò֪Ǻʱǣ
ˣ˴ѪԵϵ磬˵֣ɽ֣ǾʹݱѣһССƺͱ̬ȡ
Ȼ˽˵ҲͨĹϵ黹û飬ˣʮ־ɥ
Ҳص䵭Ȼ̵֪Թ̹⡣
æһߣ£̣ĺ֪һ̼¶ػǱ߾ͻˡ
⵹ϣľȻ£̣˼Ƭ̵ѵûе·𣿡
̾˿峤ϣھıչھûпɽڶػҲѻ찡
漰ػ͸֮ˣô޶ػϣǱϾļ壬ϣػϼӪ
вĸ˶ԹԵˣ˵ͷҿһ£оμӿƾ٣ȡϡ
аϲͻˣæͷ̵Ｘ䣬ʩһһ뿪ˡ
Աߵһֱû˵ֱˣʵˣ
ô֪龪ȵʵ
Ҹоǳе񣡡
ôԼ°ͣƫǷü۲ﳤˣ
Ц㿪Цǰ˵һμٵĶػʿ֣ҹƾ
ţеԥ
ԥ
¶һؼЦ⣬鲻ٳеı飬ǧټ㵹ãȻԥʲôڲͬ
ϰ˵ı仯üëһЦĴ鲻Ժ㡣
ʱԶһ֮俪ʼ׼ʼźţ鿴˿ԼĺƣҲں棬Ҳ˵ںμӿԡ
߰ɣҴȥҸ̨
ٺͿƾٲͬĿԼǿŵģ޴ĿԳزûᣲΧʿѵ䷢ӣؿ;ǿ汾ӮȡͶף֮Ҳڸѹ֮١
俼ԺɳݵһҲһʮۿˮƽ
ȻȡʿʼҪأһʯͰ˶Ŀɼ϶һٱ粽䡢ǹȳԳɼóۺϳɼгǰ¼ȡ
һҲ״Ԫÿٵ״ԪõʥϵĽӼνҲÿٿ롣
Ź죬͢׷ﵽѵһһһȵѵԹѸӣһٵĽ䰲õࡣ
ʱԶһϤߣߣ
һͷ˾־վڲԶ֣־һҲ֣෴ֵļһ첻ǲ֮¡
Ȼ쵼ļӻҪһڣǰһû¿𣿡
־Լ¶֮ɫһԱߵĵ࣬һתЦ֪ҪԹչ˵ͳμӱôܲźһҪһʲôģܵ׼ɣ
ĵ̲סڿЦӱȴǰ컬ˣʱԶٴ죬Ǵߴٿ볡Ҫʼˣ㲻ΪѾ־ͽˣҸٵĵط
û⣬ұ֤ѵչ˵ĺúõģһǸͷҲ١
һۣ䣬תȥ
ʱеĲʿӶ˶ǣǧǣм׳ۣһֱͨܵпԣϺֱӴȥҲõȴɼ࣬ʵҲ
ˣˣˣŵͨ죬俼ʼ깭ǷִĿ걼ȥ߹սǧʱȺס
ѵһǣ־Ҳ쳣ָԶļУĭķɵؽ㿴ǱߵĲ˼ûУвΪϵȣΪеȣ֫ΪµȣѰоûзˡ
üأֺʵ
ҪϸˣüġͷкʺΪϣпڱǺ۾ΪУպͲΪ£ಿλҲΪУͿڱ۾ͬ֡
Ȼôϸ񣿡
أ繭Ҳ֣һʯΪ׼һһһһԤķһΪӷֵϣĸӷֵܸߣϽǰʮûˣ뿼٣ҪϣƲԻ
ʱ෢ֺһȺǮѺעɵʵӣٻǮ
־һƳٺһЦöģôܷŹ˵ҲѺ˶ʮǮҶ
ʱȤͳһҲѺ
־ӹӵһ࣬ٶʮأЦţҰע
־ܹȥǼǲѺӣܿЦˣʮǮעѺıȽ϶࣬ӮҲ׬˶٣׬ʮǮ
˵ܷһʱЦʮǮҲðͺȾơ
ʱԶһ󻶺ϳϵĸ߷֣һʮʺҲֳոȾôк
ʱƣһ˼ʸԽԽġϡ߷ֿʼӿ֣ĳɼԸȥ꣬ʱĸӷֵܷúεĹؼ
ΪעԵʣرܷʵľж٣
־һƣЦʵֻˣ䳬Ⱥǵĸӷֵ࣬ʮ֣ʮŷ֣״ԪȻвͶעϣٮٮߣʯԤеһĸӷ־ʮ֡
һ˭ʵ֮ͬˡ
һң̫ڻʵ۵tԼʮңǳҲʮ־
ʱЩΪǻ壬õô죿
ʱֵȻֻ˵ʥҲˣ


193 ۣϣ
æͷȥֻ¹١ŮӵһɡǻǷ׷óһյأҲˣװŮ츺վһϣԱͬϹ滹ʮ߹١
Ȼ뵽˸ףײ࣬ӦҲں棬еȻ֪׿ص͢ΪΪһЩ£֪ʲôʱܸٻ
ûʲô£˵ڻʳڽ俼ԣȻǰۿʱ١说żٴҴҸݼ죬Цʵٿʼˣ
£Ѿ룡
ͷʵξʿӵΣ
£οʿձǿȥ꣬ڼǰԤг֣ƽ״Ԫͳ֮С
ŶˣȤʵ
һǱͥƼУξǼˣһǧɽƣ¤ҾƼɽ³ԪԼtһͳ飬˶䳬Ⱥ֮ȥ꣬ÿһ˶ܶȫڽˡ
У֪ˣһ֣tȻҲ֪̫㡵飬ȥĺ㣬Ŀ䣬˵䳬ȺһҲ֡
Ƕ𣿡
£¤Ҿ³ԪϣӷʮţĿǰŵһ˻ûпʼ
Цʣ޵ʱ䲻࣬ɰһԣ޿һ۽磡
΢ּ
请ɱȥˣкã±ӭ֮Ϊ顢Ϊ֪ʥϲʲô֪һʲôʽʥϵȤʵһͨ׵ģ˶ϲķʽ䡣
еĹۿμٵʿǶ䶯ˣֻܱѡĸˣûκ˶ʡ
ǵĶĲ̿ھ˵һУ˶֪Ǽǿľӣ䳬׾ס
ǹϵĴһˣ䣬tеٮٮߣʮֳͳ飬˸Ǿѵʱ˿󲿷˶ûĿãһõĻᡣ
һ˸ǼȻ˵࣬ǿӣԤΪ֣Ҳǰ֮¡
ۿԽԽ࣬ѾˣҪΧϱ࣬Ⱥ鼤׳ۡ
诽ơtǼ˼еǰ˵ʥٿԷʽ˵ԣ˳ӵһͨÿҪƶľżУ𣿡
һֱüͿɫľżвͬڲ˰УľƳɵżУϿףʿűܣȻԶַͣʽȴоͼӴѶȡ
ľżȻеӰ죬Ӱ컹󣬹ؼƶУѶȶȻӴֹδϡĳɼ㲻پͻʧƽ
Щƶж̫ƽ˰ɣ
ҲףʿӿֹУǼƶУȷʵ̫ƽֶǵλ֣΢һҲӦòɣչĹƶе¾ھֹеϣӦúһ˰ɣ
Ʋμӹе֪йʵϣƶеϾ൱ھֹеϣϵı׼Ȼ΢ѱ׼һԸ䣬ٶƽϣ㹰ֵҽ
ƿ˿ڣҲ׷ͬ⣬说ϲ̵ǳǩ˳򣡡
ĸﶼףΪʥϽһĦȭƣԾԾԣʵϣƺ͸ǼΪһʹǶ˸ӷֵһ֣Ŀǰơ
ǾֹУǶ˻Ϻ״ԪԵƶеѶȼ󣬺׳Ѱлߵͷָ֣ǴһϣϾüĺвӣǻͬ
гһǩǩģҲһһԲӹһԱȥҪӦһָС
һֻ֧𡢼ͼͷͿʺĵɫԼƽһ磬ҲԴأϹңһָС
ʱԱЦе㲻һ԰ɣ
ͷֻt˫ֱǰվʮעǹŵЦݣtԼʮ꣬ϸȴܿ˫ȳʮݳɫ΢԰ףһ˫۾˸Ĺ
tҲʯԤ֣Ŀǰӷֵ鲢еһ֮ǰľֹУ״ԪӦ֮tҲμ˽Ŀƾ٣ȻûܿнʿҲĲź磬ѵõ˫ȫ
tǰļһ֧Ƭ̣Цȥ죬רһµĵȻΪ˽죬ֻǳں棬Ȼ֮ѣڲ֮塢ʧ֮ǧҷָϵԭͨͲܵӰ졣
¶мЦ⣬tΪʲô˵Щ
Ϊϣܷӳ߳ˮƽϣѷǵС
עƬ̣ЦֻǾ֣𣿶ֲǵˣ϶֣»ѡ
tǺһЦǾȫԸԼ£˭ʤǱ˴˶ķڷ
˵꣬tһתԼսȥԶԶЦtӣҵսܻռһơ
˴˱˴ˣҹǴƵһҷ֮ҲҪռһơ
˶ЦʱȻãӮܽύˣҲ

رߣЩȻϲ飬ëʵ˭飬ȻϣܶȡھҲϣͨ뿪͢
䵱˵ŮʵҲΪŮһ֮£о͵ǲѣͬʱΪ鼰ʱ뿪еҡ
Ͼ֮һΪͳ죬вϲʮìܣҲʮΣ֪Լı䲻ʵô߾뿪ȥ߽ʵֻǷйԼеơ
ʱһֳһƬ༱ʵӣ˭
־Ƭ̵ʶtҲ³ԪѾˣôӦþǸǼˡ

ܽע̿ڣȻɫ쿴ʼˣ
Ǽ˳һţһѾ׼սǰߴ棬һ˳ȥսһȦ漴ܵȥ
ܵȫһʮΧʮڣʮҪ֧ʱǳ٣ܽμٵʿǶԣʮ֧ӦⲻԿѾ룬ûг˭û
ԾֹжԣƶУȫһˣ߰ʮװһٲΧ壬Χ屳߸ʿһҿľżжӱܡ
䣬䣬ҿܵõӷ֣ѶȴʱҲҪʮԵ÷ǳˣǵǲִ
Ǽ˲ʮ꣬ʮᣬȴԵôȣҧսߣһ̴֧Ϲңһ֧Ҷǰľżһ׵һľżգ漴Ť֣һ֧ױܵľżУľżüģ֧һ׵ľżеš
Ǽ˵ҿ߹սһƬȲʻ


194 ۣ£
쿴úУǼ˵ĸ߳̾ͷ̲顢¦ʦЦǼˣ
¦ʦҲδ˵Ǽˣֻú΢ֻ֪ӾӦеͲ٣֪˲ࡣ
ԱϹЦҵ֪ǼˣΪڸ߲ӾųƸ߲һвʮꡣ
ܾȣʵ֪
Ϲ΢΢һЦΪѡһЩոǿ˳ʵҾصعעһ¡
ѡʿ
صͷ뷨⣬ҲȽϹƽ˲ţ׼
ʱ˵עٴαѵϣƳˣΪƵһ֣ǧӪɽомߵĳֶʱһƬ
ƳƳϼ壬仹øʢĿߴӣòʮ͡
һʼͱһȫԿʯĹΪϰߣѡԼĹһʯŶû뵽һ֮ʹڸӷֵϵһ֡
侲ֹУôЄ϶Ҳǡϡհǰʮƣʥϵĵı˿ԷʽֹиĳƶУôһϣ飬ȡ״Ԫ
ڶ̶ʮıܾҿ֧ˮľżеʺһۣٴľ̾ͻв˸״Ԫ״Ԫ
Ҳ̾һ˵񼽫״Ԫǿϧˣ
ϹȴһЦС£滹أ
ʱ򣬴ʱڴ˵ı֣еȲˡ

ڴЄ׼ЄţӦȳУߴٵĹѾ죬Є鱧ȭЦЦͳ죬ҾͲˣ
΢΢ЦЄ룡
Єתͷ˫һУսХһ߸߾𹭼ʮ߱ȥһſľٶӮһƬȲʣ춼̲סЦ˲ңøС
ЄĹռƣĹ¹õŹ֮һԭ̫͸㡣㡴Є
ŹƾһʯֻҪһʯ嶷տλ׼ҷ֮
ЄƵˣƾʯ鲢ĿǰеһЄҲǳȺףųƻһ游񶼲
Єҿ֧ͬˮľżƶеĶͷھֹжϣƶУ֮ϣ֮£Ǽգһ۾Ե΢һߡ
߻ȵ𣬾Ƕձ֧ƣһ붼ЄЄֳɫȻϲϲùȻҪǮʵ
ϹЦŵͷǸмղŵļʱѣǿиǿ֣ǰһεĽѵ첻ۣ˶óҲǳЄļ
ȴ˰У־˵Є֣ۿЄӳɫҲκοָ©ôܲʤпʼ
־ȴں̫˽ԼֵܣǴСһ𳤴ԸƢһ־ൣǣЦõģһ
ʲô಻ʵ
־ȴͣЦ㿴ˣⲻʼˡ
ˣˣˣ죬Ŀǰеһеźţ쳤˲ӣԳһƬѻȸ
ણણ죬䳡ɫƽǵĿ˼ʲô
ǰƺЄֵʮ־ʣЄиɻҪ볬ֻ辶емҪ֤ϡĳɼ컨׹һСͻһС
˼ãֻʡ
֧ҧڿУһսѩһֱ߱ʮߣƼޱȣһƬˣѾսٶһεѹ
չʮߣ£׵һֻƶ׼һɣƶľżеüģľżľƳɣʸȽ룬һ󣬡ۣһʸü룬Ȼ䴩ľżͷ­
һڶ֧Ѵ˹սֻʮ͵һֻľż沿һбǣڶ֧˲֧׼شӲٴľżеüģӲ͸֧ʰͽһ
ǻѾ֣ףŲæһ֧ңס
սʮߵһ˲䣬Ҷǣһ׵ֻľżеüģ͸ľԶս漴ȥ
þĶǣŴ죬޷ԼãֱǾʾס
ãΧ۵ʱɽХػǸ߾֣󺰣ûԵļҲźƵĺûţˮӿ˳
΢΢һЦͷζؿһϹϹ˼ļȷʵò
ҲǶĿã𣿡

ʱ诽쵽ǰһ񣬡μ£
Ц۾诵޲̫ȡʿ򣬼Ȼ٣˵˵˭ʤһ
£˶ˡϡˮ׼Ҷҿܿɹ󣬲ʤҪԤֵһЩ繭ȵȣЄʤһ
Ǽûпӷֵһ֣һľżеգûҪˣɼѷһķڷģѾ㡣
Ϊƫᣬʹӷֳ˿Єе㲻Ϊ֪Єʵռ˹ıˣֻܿһʯ嶷ȴΪǳãʹҲʯɱĹʯ
ЄϾͱԼѷɫ˺ܶ࣬Ȼڼʤһ㣬Єжͷȴһֻ۾ˣϵĲ죬ЄӦԼ֮¡
˵ЄҲ̲ס΢Ϊ˹ƽҶӦѡĹӦʹԼĹ
˵꣬ؿһЄЄ΢΢һ죬ǰ£΢Ĺİ¹ʯһʯҲ΢ʵҾӴΣӦŵĲŶԡ
쳤üëһע诣飬ô˵
诲Ųæ΢ֻܰ£鹭ˣ񼽫ʵʯʯ嶷ĹҲĹȴһʯŵĹֻԹΪ׼ԲЄжĹʯ΢ΪԼûŴΡ
ȥƵͷٶ˵ͱʥǰִ֮١
ʱʵΪ˭Ϊڣ
΢΢һЦ䶼Ϊѷֲ٣Ȼͬüģ󣬵ֻǻʽΪʣʵУҲֻǡϡЄһ
˼ǣ˲еһ
ҲȻ诲ŲæΪ䣬䣬ܼѷֲ٣ȴи£ʮ̺ʱһ㣬ڸ̵ʱ֧ʤһ΢ΪӦöڡ
ЄЦһԣռƣڿ仰ʵζѾ֪ʤϣЄ̹΢ķڷ
λأĿתǼ˺ơ
ǼûƣֻҪЄõһͿԽܣΪ䴩üǻʽ֪ǼΪļҪĲϵڶûа׼أȫǿһĸоûôļ
˶ǰʩ񣬡û飡
ֿ˿ϹϹʵǺ滹ǧûпԣ᲻ٳɼ
ЦϹ˶ˣѾǼ£һӳɫڸӷֵȴҪ飬ԲٳҲᳬˡ
ȻȻˣ޾յΪ֤ʥ״Ԫ
ǰϥ£΢лº񰮡
޺񰮣飬Ӧ
Ц޿һԣÿͻƽһ˫ʾν
лºͣ
ϢǶʱѺڵǸϲ񣬻ȸԾ༤ȭͷɱȥ


195 ҹ
ӰԭԶԶƾ٣ƾٽʿǿν֣ΪȫĿ״ԪɸʹŮ㵹ǼҼһŮ
ٿͽˣûκףʽ״Ԫǵ͵Ϊ֪Ϊٶصؾеȴ˸ȤĻ⣬˹ģȴϲ
͢ǵƹȾⳡʱһƵĴǧ򻧣˽ֵһγΪǵĴ棬ķͷǹ˿ƾ״Ԫ֪¡
Ȫ˵ֵܶ״Ԫϲ󰶾һ¥еѣ˼üһãΪȡ״Ԫء
ｻЦ٣ʮң绹һӣ㱻صƣۿź滹вŶӾԼƣŵڸһڡ
˶ЦһƬΨʮֲˣȪԱһϣȪ⣬ԼУξšʷӱ
Щ˵ҲˣõջǣһʮòСҲҾԣõవ
ӣǸŮ˭̲סڶľ־
־ԶԶڴſڵİᷢһʣڴǰᣬͽܣҵŮүడ
üͷƳ˾־һۣķ򲻶ԣһţ˵Ǹ
־æͷһʱٺһЦǸԪϵͬѰ
ɫˮʵʲôзͬѰ
Ⱦ־˵ھ־ԵҦӹͷӽͷûʲôͬѰֻǴˡ
㽫֮¼˵һ£־ʱŭʲôҽͷɽ֮㲻֪ҿ˵һ㡣
ոշµֱ־Ļذգæʵɽʲô£
־ӣʵҲûʲôֻǺСϸ˵ҽͷ˵ɽΤʱȹϸҾͲ֪ˡ
˭˵ģ
־Ŭһ˵£
Ȼ鲢ô⣬໹жѻŭԭܼ򵥣ƾʲôǸȻߣ˭ŵλӣ
뵽λӣ༫ΪƳȪһֻۣЦ̸ʲô˹ϵʮܣӷ޷޲ƽҵŮˣΪһӬͷСôֺãˡ
ܿ˿ȴ飬ԱҦСҹҸղż¥ˡ
Ŷ
ãȻӦһ漴ջĿ⣬һҲȥʲô£
˵ֻƬ̣˲ע⣬Ӻ뿪λӣһȦµ¥
¥ûмƿͣǴӶ¥ϢıͣһȲ죬ûп飬Ŀһļϣǰֻһҵţŷȥϵ顣
Ŷӣƣ־ƲǾˮ벻ȪӵѲس¾ƣ۽ǳҶȺܸߣ¶ǣܲˣӿظʮܡ
ſСϣԼ̫ѨͼͲӿľ⣬ʱһȲǰֻԹûȾƵģֻͲٺˣȴ룬㲻ҪС𣿡
豭ȲһŴ梺ˣȻôҵľдˣҲ˵һ
ваоͻȥɣҷ㡣
һؼϢͼǸŮԣĹػ¥ȥϸճţӭ߹˽ԶžƱָЦСӶˣﻹڵأ
ʱٺˣٺȾҪˡ
ҹСˡ
ЦϴҲȾƣʮ룬Ƚһź˼Ϊأôߡ
λ磬治ˡ
סЦҹİɣڣ£ѵ˾ˣҲݡ
¥໹ȴЦλ˵öԣˣβ˳ƴȥ
Ͷˣ
ȥ˶¥޲¥޵һţȥȰɣ˹ʲô£
ջ֣ŭ¥׼ԼȻؼңٺ醪ʲô״Ԫֹʲô£
ߵ¥䴦ȴ¥ݱһŮӵһͣסŲ͵͵˹ȥ
ȴֻ־§һС˫磬һߺһ߸ᣬѾаÿڿҿ£һǮȥ㸸ĸ飬һӦ
Сҭҭƴ磬ҸĸΪǮ⣬˵̫Σˣһи̣ҿô죿
⡭˵ֶôᣬ㸸ĸ̫ˣƴսСñʲôҪҾգ˵粻Ҳ㸸ĸô
ƴ磬ġ֪ô죿
㲻Ҫˣڣҵģһȫȫ㣬ѾѷˣܵǮҲȥ̸̣Ůòã
ھ־пƴ磬ںأ
һԿţҲ벻Ҳһ棬ֲˣת˴ãԼλ¡
ʱѰһȦȴӰٿǸòСλҲţ˲֪ȥ򣬵жʱһæҦСϸأ
һͱ¹˼ƣǱ¥ˡҦָָһߵ¥ݵ
ȻȪףλӦú޹أõ״Ԫǧͷ˵λӵİţ˵ϣ;ﰲߣԼӵһȥ
ֻո£ȥ飬δԵ̫ˣ˿ЦסеĽǣƱϸϸȾƣʱ־ǸС˴ãСѾΪЦܵһ˵
СϸǸС˭Ǹ
Ҧ̽ͷ˿ǸǰᣬͽܣƴܳԣһȢΪޡ
ĸ̫Ը⣿
һ㣡
ҦͷĸԾƴһֱгɼҲ־ƴǰ㣬Ȼ˺ܶ࣬ĸȴ˵ѸģҪʱĸĳɼ
ĿƳһȪ뵽ȪƺԼҲгɼһμͲϲԼȴΪΣ
ʱҦȥȾƣһֻʣµһˣ˶עԼһ¥¥
¥ֱԺ࿴һȦԺܰûƿֻͣһɽƺе㶯첽˹ȥǰһĻζҪըˡ
ֻڵϣźŻǸһʪëöͷο磬Ѿ³ͺˣҴ˽ҩȥ㵹ˮ
лˣһбţͷҲ̧Ե̬ʮ㡣
վܿ˿༱æ㵽ɽҵһ΢ƽĴʯ£תҴȥˡ
˳ŴӼɽһ飬ҧغߣȥٺȥˡ
˾ƣͷһƬ㱣ֲǰ˭·ֱģཫ첲ԼͷסӺȥˡ
Ƭ̣һˮ첽ɽȴӰһѰң۾

ʱҲеˣ¥һͣ˼ףȡ״Ԫ
Ȫֽţæþ־ҦȥֵܣȴӰΣȪֻǰл¶ֵܺ񰮣ѲʤѾʵ½⡣
˼ǺһЦȫ⣬£ͳĳ械ɣ
Ůǣ
˼ζؿȪһۣ֪ǰŮͬʱҲǲ֮ޣԭģԼŮɲԶˡ
˼Цֻףܶȡ״Ԫһ⣬¡
һ֣ӷһֻУڷһֻɵĽ͹ڣʮ
ȪȻôƷԷүܲԷӣֻøлˣֶ˼үºȱưɣ
ˣ⻹£һˡ
˼Цֶ˵ͷתʮӴӵﳤȥҲͳ˾š
ʱ־¥梣¥¥ҶұˣӰӡ
Ҧղ¥ˣںԺ
Ȫһͷÿ¥æӭȥʵأ
æҡͷղˣȥˮͲˣһΪˣ𣿡
Ȫ֣СȥˣʱȻ뵽ʲôæλȥҲӰжʱ


196 ̫ƽ
һ磬ļܼţѾ࣬ЦҹҼҹӰɣ
ţ𣿡
ѾˣԼԺȥ
л壬Լȥ
ʱȪ첽˳׼ȥ̣ȴӭ˵࣬Ȫ¶֮ɫϣûкԼͰͻؼУº˳ҶûоˣԻȥˡ
ȪȻֵ֪Ϊ˾ƣ׼ֵߣΪչϵŵذֵǰͻؼˣ˼ףأȴȱϯʹȪжԵܲ
ʵȪҲ֪Լֵߣ϶᲻ˣȪԼĿǣһʼͲϲ࣬ڣɱһͲ෴ǵ͵ĸŮӣȷĵʺԼֵܡ
ȪΪԼδĵϱҪǧټƳȫڵ࣬Ҳ˵ãҹ㣬֮ŮҲܲһȢȻǸǵϱֻһȪֻƫ
ҹôˣҼҰȶˣϢɣҪҹһ
ҲȪ뵽ȪﰲߣǹԼ뵽һ㣬ôҲڲЦֲڼЦȪղ˵Ѿˣأ
Ŷ𣿡
Ȫɫе㲻Ȼݺݵ˹ܼһۣʱԺ˳ԶԶ梺͵˵æǰЦ࣬ʲôʱģ
Ȫֵ¶ˣֻǿЦЦҹոյİɣˡ
ת߳˴ţСë¿̶ȥ

Ϣ𣿡ЦݵʵԴк󣬵̬ȾͶеıˡ
ţ
ͷЦʥϸ٣ȻǱȥȥν룬ȥһ˱ȽϺãٷҪа߶ҪȥҲȥ̫á
£һȥ
ѽò˶ʱ䣬ͷһ
ɣЦѺע׬˶ʮǮ
ٺһЦǾմմŮĹˡ
ȥ
ཿǵƽʹͣŮӵǮᣬ˼
˵˵ЦЦһ·ʳǶȥյͷԼںԼͷֻʮʿһʻ˸ҫ۵ĹԶԶɿ
ϳ̫ƽǶбʯæŵһԡ
ҫ۵͵ǰͣ£ɫĳ¶̫ƽӣһ˫ϸ˫Ŀ·ҲǶ˱ʯ޳üëԵøɷ
ͳ죬Ҫϲˡ
̫ƽһƯĻȣȡһֻϸϸİӵݸ飬Цݿҵıףͳȡ״Ԫ
ӹӣ΢΢ǷЦлµ⣬ˡ
̫ƽĿת࣬Եһ㲻֣·֪˵ĹϵЦһ˿ҹͳһ𣬿˻᲻˰
̫ƽһЦϸ۵һڣţſĴţʳʻȥ
̫ƽԶȥüɻʲô˼
ָʲôУ
УĿעŵָ࣬Ǿ仰
࿴һ۶ʮಽʿָָϵĺӣһ㣬δʲôö
УֻһűĽ𲭣һƬɫҶԼƴС̻һֻһűĺ档
һ£⡭Ӧ»񰡣Īô𣿡
ȴЦһǡӡʵڰʾҡ
ȻʧЦ˼Ȼ㣬㲻ڻʳǣ˭͸أ
ζЦЦֵ磬㣬ȥء
ãϾͳ
ţһս۽սﳤʳǶżȥ
ߴӰԶԺȴ̫ƽ˵Ǿ仰Լһ𣬾˭᲻ˣ

ڱûеʱ䣬Ϳƾٽʿõ¡شͬҪ򵥵ö࣬٣ֻǱһµǼǣ޹ְƽҪѵʱһ㣬ְʵ岢
ȫԲȥǵԱҪͱͱһֿٵƽתΪΣԴʿѡʿ
մӱأزǰոһΪƷǧţֱҲԭԼȤֻ֪ҪҪһӦ
ʵϣڵõԱϢĵ죬㺬ذʾҲһʱģ񣬵λϸߣǧţɢɣĹʮϸ񣬾ΪҲʱٻ
һɢɵأܵսոձΪǧţֱҲа֣ô˳٣УξְȥСǼⱾ˼ȥշ˽Ļᡣ
ȻˣвٹȥǧţͬĹϵմӱʱס
Цϵܣ֪Ҳ̫鷳㣬ֵܣڹ꣬û˵ֻǲǧţȥıǰ̣㿴ܲܡ
ظ˵꣬ͷʹһȦЩ˵ﲻ־Ǳйϵ˾ʮˣֱҵǣӦ͸ҪٴʿвѪҺˡ
鲻飬־ǧӪԿǣƫƫǱΪ廨ͷǧţ뼷ôܽܡ
ҲֱӾܾüʵ˶ûʲô⼼ܣҲ֪óԺζĵҲա
ҵȻ֪ôҰæҾܾˣҾӦ÷Ƕնܲһ㣬ȴʮָǿǧţҲŽǰʮ䵨ϸҲӦ˵һΣһá
ȷʵ˵Ҳƺ۸ֵͣϰ֮ˣЦȥУξܲͨܲղԣû⡣
شϲȻҪٲһ£Ͼ˿ӣҲһӣЦ֪ϵܻΪѣҾȥҲᣬ뾡ܷġ
ЦһֻǸһᣬܲܳɹÿԼı֡
Ȼƽӹ֮Ҳܸϵܣлһ
һ񣬵ȥˣ룬ȻˣȥһϹʱ鷭ӦŻȥ


197 
ٶڣΪеˣҵһ⣬£
ϹһϸĶ̽ϣƸ飬ϴЦݣȡ״ԪȨչ˿ռ䣬ҪԼҲΪ֮Ļŭš
̽ǵڴ͸游游ңȻǼ֮ҲֹһҾã͸ɣ
лˣ
ʰֻ̽һɺȻƫϸ쳣һڲɶõıУ̽ʺŮʹãϹ⣬㽫̽볤ѥٴαȭ˺񰮣ְм
ϣĸмҪڿͷϣҸϲܷС
Ϲϸü¶һ˿ζЦݣ˵˼صȥϲҺܺ棬͸ʲô
Ҳڽ峿ϵкͺ֪˼Լ˺񣬲Ϲôĺ񣬶˼ףԼ״ԪµĶ
˼ְһֻ롣
ɫϴ״·Ϲʵ
ǣ
鲻Ϲôֻ֪ʲô𣿡
Ȼϣ
ϹЦһΪֻ͸ףΪףܼ򵥣ϣֲһҵıѡ
ĬĬһ֪˼Ϲͬˣ˼Ϊ˲ãϧϹɴ˿ɼ˼һεСˣϹ˼ԼͺĵǸ»ָǰѹϵҲɴ˿Ϲ
Ϲ·˼˼Ƭ̣ϹһΣٴڶΣڲй࣬˼Ƹ̫ƽǲ֮٣飬һһŸлĺ񰮣е⡣
ϹΣлǺܲϾ˼Ϲ㺦Լ˵׮ɱ˼ʹͬı
һҪһţҿԻţǲҲҪظ̫ƽлҵĺ񰮣
˵ʲô
ϹһҲ𣿡
Ƥȡ̫ƽıƽУݸϹϹæУһסˣľȻнҶ⡣
̫ƽȰ顮֣̫ƽרΪ龫ƬҶԱֳӣƽʱƬҶȴй¶
Ƭ̣Ϲл飬ȴҡҡͷƬҶת͸ˣл˶ҵ֪֮
Ϲһ˫ĬĬע飬쳣ж˵ͷ˼Ǳ㲻ҪˣҲҺ̫ƽԸңһʹĴۡ
˲Ϊ˱ְ
Ϊ㡣
Ϲѣ˼СˣһζãֻңӱңҾԭҵĳ
ٷڳĬһϹЦ˵̫ƽҵһ£ô
ְ²
ñ򵥵ö࣬õϼҽȫܽسΪУξ̫ƽ˼ܽȡ
ܽأ
еͷʹ겻ɢŮͳ죬ǸԼͷۣ˾жĿԣ
Ҿа˳ɵĿܣûв´̫ƽھںʥ̸¡

Ϲϣ鷿ڣ̫ƽСĸԼ˷ܽؾܸɣոǿΪŮӣȴüӣ֮£࣬㣬ҪһУȻԽȨ̿ͰŮʺٳҪְ񣬿ĸ׼Ů󡣡
쵱ȻŮɣû̫ƽָʾԵɱ첻£ҲҴŮƵĽڡ
һŮϣܺϹƺ⣬ΤŶϹƺһȨƵҪѾŮ뻻ͳ죬һҲᷴԣֻ̫ףŮΪʲôƼܽΪͳ죿
˼Ƭ̣ʵΪʲôܽأ
̫ƽЦһ˵˰죬ĸ׸ûȥȻҪԼһɣʲôܸɡոǿǲǽڣֻҪĸײھͿȥ
ȴˣܽ䣬ҹеƣ֪ʵԭ
ʵԭ̫ƽȻΪܽıȡõľ޶ǮƣͬʱҲܽ£Щϸӹ˼ˣΪȡĲ
ʵԭ̫ƽȻ˵촽¼£ܽ׸ŮҹʱŮѾñᣬŮûܰæҲǸΡ
ĿϬע̫ƽ·͸ĵʵͼûټ׷ʣŮ޸ߣϣŮܳΪ֮һŮܽأҲΥı⡣
̫ƽıơıȨҲµ֣ٽҴ˵ͷԣ׼ˣ
ŮసϻһȦЦñȥŰɣ
̫ƽϲǰЩĸ׶Լŭ⣬̲סŮлĸס
΢΢̾˿޴ǰ»֮ìܼʹļף޷˼ƽ䣬Ҳϣܻ֮ìܣʹܳڹ档
̫ƽĸ׵⣬СĽŮԸΪĸ׷ǡ
۰СŮϹͬʱҲϱϣڻì϶һģȻ㡣
̫ƽаϲĸ׸ˣæĸ׵Ůġ


198 ɻ̫
ǸѩŮӣһʱͰ̫ƽǾ仰ζһʱѾµ̫ƽָϹϹ̫ƽŮʵԶ෴׶Ĳź
ϹϾҲŮˣҲȹ˸ж֮飬ݸжΪмټǳϦദ֮ǲʲô㺣
ȻףϹ¼ޱСʮ飬ᵶᰮԼߣһ취ûУԸղŵ̶ܴϾΪϹ
ְϹ͸Ķ̽ת͸ԼϲҲҪӵʰ̽ǿЦЦԵʵ͸Ǽְ֮ˡ
ɫʱ͸ңֱӸҺˣҪ֣֮ѵʲô£¼𣿡
ԶԣĿضԼֱûдϹ֮һʲôϵһɱӿˮվת첽˶¥Ƭֻ̣ƴսҸ򼲱ȥ
鳤̾˿ָŨܵͷ֮УʵĻţһ˵ķҡ
Σ̧ͷ֪ʱǰȻվһӣͺԼ࣬ĸߴ࣬һԽüֱ巢ޣһ˫Ŀ񣬳÷ʣݲֻһƣЦݣһˣȴʶٱȼЄ
һæվ΢΢ǷЦ󣬶ͳΪ壬ϧδ׶ãź
¹ˡ
ɻû˵Ǻˣ֪Єǻ壬ȻЄҲһǻ壬ֿһЄ
ЄǰЦ®ӣͳӦ˵ɣ
ʱǵԼ˵®ԵǻΪ̫ӣԱϳҲ漴ΪǰЩϹҲᵽǵ˵齨һ֧ǲμ
Ȼ𾴣æʩԭ̫ӵ£ʧˡ
ЦһͳǰҷڻϿ𣿡
ҲʶԼƺ󣬲ǸȻһЦֵλ
ЄһۣҲֱղ󿴼˵Ḷ́ó΢΢Цҹˣȥþͻصͳߡ
аЦηͬѰôȻʶ࣬Ը⣬ʵôʶ
ǰͳˣ˵ǰڷݼҹǸʦǰݡ
һȻȥݣʲôϵ
ͷֻһ㲻ٶ룬Ҳ֮£漴Ц˵齨ӣЄҲְɣ
ЄЦͳ˵أ
֪һҲ֣ȴδ֣ЄһڻȻ򡣡
ͳ˵ȫȷЄǷӵϯ֣˵ãҲΪ˵ͳҲ־жڣ֪֧ܻܲдһ¡
˵꣬Цɲ䣬ҲһӹֶѣȻȡóɼӢۻ۵Уɸƶڣʵɱˣ
˵ѹζضЦ˿®ںϹ˵ӽǰд裬᲻ʲôأ
仰ʱɫһȻǴˮƽʢᣬһҲǸȨıļб֡
Ѧ֮ñ˳ֵ͢ľұ仯ԶڷݵҲоĸ׶ϻ̬ȵɻԽμΪڣ̽͢仯
Ҳͬᵽ˳е΢仯ҲɳʶӲμ̽͢µȨ֣νֳԲıϡ
صغʶʵõһϹĿڷ磬Ҫ֪˽ʥʵ˼֮޼Ϲ֮һ
ȴصʵĿģҲʾӾѵҪβ롣
һ죬æʩҿǲܣлͳѡ
ЦЦƵʵдһҲǲԣؼҪѡԳϺʱ־أ
㲻ٶ˵ʲôʣ˹֣Ƕȥ
ЄصǵңЄһֱƲ˼ƺղ˵Ļ΢΢ЦӸоΣ
̾˿͵ìܣһΪǸΪëͷСӣ̸һҲŷĻ˼·񣬺ȫϹұۣΪҸãܳΪڳеһϧ
ЄҲЦ˵¡Ϊʦ˵ʱֻʥߵǧţͬʱϹ͸ӸΪû뷨𣿡
üͷһ壬ôûʲôˣ
ΪΪͳ죬Ϲĸ¾ͻʥϲҪ¼ˣ׼¡ٽӴ顣
򣬡˼˵
ЄͷȻʥ϶͹ӶȽϿݣԼζӾͿ⳯д󳼣漰ܵͳ죬һڹԱǳò͵Ҿڣ빫˼
󱳶ʱðһ亹ʶԼˣȻύϹĸΪʲôҴҶȥǲϣ˿鰡
ЄЦһ仰һҺʵĻ͹ӽӴ
ĬĬ˵ͷҲᵽһ仰⡣

ڳڵһլڣʷӱУξͳܽһʩ񣬡μͳ죡
ܽȻ˸ױ֮ʹ̫ƽΪ˰Ϊͳ죬ְȻߣȨȴС
ȻҲͳһٶϼҽǱϾ˽ܺӵйȨȣܶȥΪ飬ڶȥܽشʱһ̥ǵĳ֮С
λ񣡡
ܽЦݶ˵ܳΪλͳ죬ҲܽصĸϣԺͬ۹ãѹ½ãܽزңҳҲҪ˵ǰ棬˭ҵĻ⣬߲ܽͳ죬Ǳܽĺֶ
Ȼæְң
Ƕ°ɣ
ܽؿһ۳ʷӱ޳ʷ£
˶ˣֻʣսսĴӱһˣʵĺŮȴе㷢
ܽ˹ָӱæǰͳԸ
ܽһŮ˵Ŀ´һ£˳õͷƺһ㣬˵̰ƺɫ̫ƽһͰݵʯȹ£˵Ǻƿء
޳ʷ˵ΪϤ𣿡

ǹԪ682695꣬ӦʮģΪҪ齫ٰθꡣ


199 ¹
ӱ֮£顯֣̫ƽӣΪѦһ֮ƣʹ̫ƽȥ˰£װ״ʧҲֺµĻᣬʹ̫ƽѦһûκν
Ҳԭ̫ƽǨŭڴӱʧᷳûκãӴ˲Ҫ˵һĻᡣ
õʷΪͳĸ࣬ǰֱĺܽǰӱʧȥ
ľսǰ²̫˽顪
ƨ
˵꣬ܽԲݺݵ𣿡
ӱŵò÷Ͱ˵ͳ졭롭֪ʲô
Ҳ֪ʲôֻ㣬ͳһ㲻ǳʷҪҳıߡ
ܽرĵûͷˣղ˼Ƴշͷѹûкϴκ뷨Ըͷȭͷ㹻ˣõĳʷȻԼԳ£ʵܽصϡ
ʱʱûߣ
ʲôʱУܽĿ׺ݵض͵Ļᡣ
¡¿졣
ãҾ͵죬òߣСϸƤ⡣
ӱһѶͷϵĺսսȥˣֻʣܽһˣⲽ̲һ
ܽһҰļŮˣϣ׼̳ĴͳȻټ̳и׵Ļλͳ£ŮѣҰҲ֮
һССĸͳ죬иҰģֻǸ׵ĲʹøʵٺøԶҪһһߣȵһҪ̲Ϊͳ죬ȻԴΪټߡ
ڿҪЧҵ̫ƽʱڷ絲Ĵͽ̤ʯˣģֻԼġ

иһ¥ԧ¥ÿ¥ͥУﲻƻʱ֣һͨװĴӱ¥ӱ̰֮ǧѣΪԧ¥һзѩĺˣǮƻϣӶȡԼ㡣
ܽغݺвһƣҷѩеķգϾӵܣ¥ôҲ±ײºҴҸϻؼС
ӱ̽ͷڴ͵͵˿͵ļŮģ̲סЦӱͨ죬ǡôʱһרؿ͵Ӵʻӱ󺰣ͣ
ͣӱԸȥͷ
ͷȥӱų˿ɿڳϣԺҳһţ˵ķң˲ٲȻͣӱһҪʣֻſˣһĺӰֱԡ
ӱʱŭȵˣôҪϿͣ
ԱߺȴЦһʹôͲʶ𣿡
ϤӱæתͷһֱַĴţһֻϺɫĴӣһ̶С۾ЦЦؿӱʱһô㣿
ǰ֮ͳܽضҪְȴûеõӦĲΪξ£Ʒƽȴһ۲۵ְȨƣ£Ҫְ
һЦʹΪӦƨһʧ𣿡
ûд⣬ֻǡ
ӱû˵ڣ˼ԣӦúԼûκιϵˣ̶Сۣ۽ƳһۣҲ㣬㣬һ˰ɣ
˭Ҫң
ȥ˾֪ˣǻ¡
ӱȻȥ뵽׺ݣֺ£˵ȥֻðΣòʲôԼΪ֮¡
ɫҲˮԴͳְ֮һֱ˳ޣɱһйߣһ̫ƽ
ǰ̫ƽĹȴһرһ߿ȻְѦ׮б׾ӣʧ󣬵ΪѦһȥ£һмƣʵ̫ƽľߣԼִֻĶȴԼе
Ҳ֪̫ƽܵ𣬵˵£㱻ʥϴҲܽܣʥϲ㴦̫ƽᷳΪ£ܽأһŰ߿ֱΪݽĳĺ
һľլǰͣ͸ӱϳլⲻ˼լӣȻӦͷԴȵʵѵ˼ң
ûƺҪҺ˵䡣
һ䣬ųŵ߰ɣ
ӱѾ֪˼ԼӦý£ֱ˼֣һһףȥ
Ȼ̫ƽ£֮ǰһֱ˼ĸ֦Ϊƴֺ˼ĳѵѵһֱ䵭˵˼Ȥ̫ƽ£֮ʱԥذݵ̫ƽʯȹ¡
ʱƣ˼ʱӱȻһ˵ʧ֮У˼ڲ£ʲôأ
ӱһֱԺ߽һԺӣ£ְѰѴ޳ʷ
ĵʹӱȻʶѾתЧ˼ˣ̫ƽûʲôϸʱﴫ˼͵
ͷؿ˴ӱһۣȥɣ
ӱĿʼæһ¹ڣ߽˼鷿
鷿Ѿ˵ƣͣʮůǽǾȻȼŻ裬ڶ³ʱڱȽټһſĲߵ˼
˼һᱡ£ͷñ⼸ڳﻮھŸ޺ãɷϣ˼ڹ޽滹һ޽һ¾Ϳó
Ұ¶ƺϿɣѺںȾʱϷԣ⣬ͭʮձɣ
֮Ǽ˼ӻ޶ȣ޽ƵػǮȻ԰á
ڳ͢пڱ⣬˼ȴһ㣬޽úΰҾ깤ʱʥϵҫ֮ģҪֺ֮ҪĶࡣ
ӱ߽ٷʩ񣬡ְμ¡
˼±ʰЦ޳ʷض
ֶͷξҲ¡
һſڴ£ӱȴܳСھ˼һɴף˼Ե޹ԼȻΪ֮£Ӧ˵ʲô
˼΢΢Ц˵ҵֶŮܽسͳ죬޳ʷΣǲǺɬûʲô飿
ûɬְоȽϡǿơ
ӱͷһбҪƨûͳǫ͵
Ȼԭĵıʱͻһ㣬ӱȻСųҲ̫޴
˼ǺһЦӱܻ˵˵ҲԣֶŮСƢܴ׶֣ǿҲ֮У֪¹Σʲô𣿡
˼֮԰ѴӱΪӱаѱ׿ơ
˼ʱҲΪ̫ƽ£ܽضģǵˣȻ̫ƽʵͼҪıõĲƣҪձµ£̫ܽƽõ;
̫ƽͼıĳ̶ֳַ˼ĸ棬ʹ˼ʼ̫ƽΪ˺Լ棬˼ϹͣٶֶԸ̫ƽ
ֻϹ̬ĳûлӦΣ˼㿼ܽ߰һߣʷӱУǲѡ
˼еģƺڶʣȴעŴӱһ˿һ仯
ӱͷ֪ôش˼ڶʣȴܽصĻܣʮìܣ˵˻ᴥŭܽأʹԲ˶ߣɲ˵ֻ˼
ʱŮ˲裬˼豭Цʣ޳ʷΪѣȺȲ裬˵˵ν
˼һڲ裬ȥˣſȴʹ˸ɫ첽ȥˣᣬ˼Զ΢΢ЦЦ
֣̫ƽҶ̵ˣҳ֮ˣȴϳܽҲʡ͵ĵƣҰĲ̫ƽҪȻĸΪʷô㣿ûв´һʼ㴩СЬˣ˵øԼ·Ҳ˵ʲôԼɣ
ӱ豭ֿʼˮýϣԣԹѣʱӦܽؿɲǾԼ
еļҶֵ뿪Ҳδǻ£û˵ܵõʲôְҾõӣ֣Լǰ;ɣ
ӱ̾˿ǴҪʱ˼˻λЦеʧˡ
ӱҧһ촽ܽͳһһôԸ飬ֻʱ䣬ͻ
Ŷ
˼ͬؿһۣ뵽ʲô취𣿡
ӱҡҡͷְͷ
˼Цȷʵð죬һһ룬޳ʷӦ֮ߡ


200 
ǴƵĹԿʹһΪڵϲС޲С
ڴȨԣһ֧Լӣеһַʽǿ֮Ľлǳò֮ˣԻûܵ˵С
ȨǲƸһҫʽڵطٺ;ӣھǵĴڸУҲɴعٸ;ӵӣҪǣһ֧ˮƽӣȨľ룬Ҳһ޵֮
Ƴĩ꣬Ƴ췴ʱڲֻʳӣӹԼ˶ˣΨҪ谮ļ֣ɴ˿ɼƳĵλ
Ϊչ²˶Ȱÿ괺еҲʢĽգغԷ׷ӿۿһһȵ
ѮһתůĹע̶ҲһһͷβĻⶼΧ˭ܶڣȥǰܷǷɱȵȡ
ȥǧӪڣ̫ƽӻڶǸӣֻ˭ڣܶȻǧӪΪӵйϵĴƵһơ
Ҳв˿̫ƽ˼ӣԭܼ򵥣õӱ̫ƽԵѦӱ˼沢˵ӱͺ̫ƽȥڶ˼ŵ֧ʵǣʶڵĻᡣ
⣬λϳĻʵۣԺ궼ɳӣʥߵһϹҲ齨һ֧ӣ֧³ֵҲ˵Ĺע
ֹעǴһεĽǶȣԺӵĳ֣ӷ˶ϻĴѹ
Ϲӵĳ֣ҲζϹʼӳ購Ȩת䣬ĳ̶ֳֳֵ΢仯
ʱҲ紺һ粻һֱҲϼûк׶ϾϵܼԼһֻֻǱĶ̽͸࣬໹ǲϽܶ̽ȴֻ
ʹʶֻûĴԼԼֻ̬Ѿ΢ı仯
ս𱬣ϾٿǸţҲȫĵͶѵ֮С
ʳڣñѵʱĳ򳡣֧Ӽѵȥʮ֧ӵĻϣʮ֧ӣʹﵽ˴¼ʮ֧
ʮ֧Ƽ׵ѵصز㣬һ鳡سּ֧ͬʱѵ龰ǼΪ
ϣѵ⣬Եط֧ӣԼǧӪӺӣһ֧Ӽѵ
ϣ֧мҵԿһȥھǧӪӣһȴ齨ֻµӣҲϹӣϹ˵˼ϣͬ⣬ӸΪӡ
ô֧³ӶԶԶܺպյǧӪȣͨĸƺȲϡ
ǧӪ֮սԭƣУ飬һֱʲ¡
Կʱһֻ̣ܶһңҪѵʵսԿѵվ˹սӺ͹ֻʮϼҽ棬սɣƳɫڿ洦ɴܣû
ս˽һʱ䣬֧ӵıȷ־ȻǶȶʵе˵ˣǧӪӷʧ³ӷӳɫ
򼼾տһ򣬶غ;־Ҳֵ쳣ɫαؽ֮
߹սȺûк죬ŵע֧ӵÿһν棬ܶΪӵĳɫ𾪡
ʱһһϸˣŰɫߵһֻСϣȫעؿı֡
ʱϵЩ֮ܳ⣬ֶ油ǧӪǿʵȻʹռϷ磬ȴ⡣
ƿԷѵĥϲ֣ʹϻЩ裬ʧ󣬵ǵĸȴǿ缫ΪǿһδλǧӪӵϬ
ۿʱ佥Ҫˣƾעһһһӣ顯һ죬򱻴бǣǱоڽӦڵϵһ£ٶȼ죬·ָȥҪסֻ
ǰɳ۸ϻأѾȻʶԣԷ·飬˽Ӧһȵ裬·
ȻƵĵɽ֮ƣָȥ··˳ֻӭϣָȣһת·
Ѿϵ·б壬Ҽס裬һӣ׼ػɳһֱߣֱʮ򶴡
ʱ־׷սһǧӪֵס·һĿյӿյӦ򶴡
ͬʱĽˣ߹һƬǧӪȶӮⳡס档
ƴǰػһƣЦſ޵ò
ȴҡҡͷϿҵ˵ʵǧӪȻԶʽǧӪǱɡ
Ҳǿӣȷʵ÷ǳֻԲһ㣬˷νĴûᣬǲʤ˫Ҳƽ֡
ƳһֵǽֳʵΪӦܴǰ
л񼽫ԣǻŬȡ
Ʊȭ֣һǶȥ֧Ҳ׷ϳѵʱ־Цһϸ㡣
˳ž־ָȥֻһ̫̫ЦеԼʱϳˣǵĸһæ첽ǰʩʵϷôˣ
̫̫Ц۾ڼеģʳǿһ̫ԭӵѵ̫ԭûҵǵıСӣⳡúܲϺһ㣬Ҿܽǰ
֪ĸȻȴһȵԣֵĻģ˵Ի͵ԼкôæǫʵϷָܷһǲ㡣
ʱǶΧǽһ£˵̫̫ǵĸףɶȻ𾴣һʩ
̫̫˸ϣʮã˵˼Һٷ쿴Ⱥ̵ϣ˼Ҿ͸ָһ
Цаÿ˶һ飬ֵǽ岻ֻе㲻̫˽˴˵ͼһٵԵʣһʧأȴСӵԵʡ
˵Сָ飬ָæ˼ңһʧӦҵΣҲ뿪·ȥ·򡣡
̫̫Цһȥ·򣬶ԷֱӴ·ˣǵսʵʵ仯Ī⣬ȥûдͳϡ
ݺݵһֻһӣۿҪˣȻŽͣѵ㲻֪ԷΪ˱ס棬һѹϣעһѵ㲻֪ƽ־ǵʤ
ʱΪսӦȫջأԷһʱǼƱ˼йƣ򲻳һǾͳɹˡ
һ񣬡龭鲻㣬лϷָؼ
Ҳ׷׵лȥѵȥˣʱֻʣµ̫̫ˣ̫̫ȴһЦСǸˣҲ㿴ĻᣬңǲǹǧӪ
ͷе㲻˼ЦϷˣȷʵǹǧӪΪǧӪƽ֣ǱȻȵеĶֶǣǵʽǼҪμѵĥԼͬʱǱ䣬űԼ
̫̫Ĵָ޵Ȼͷԣıԣ˼Һϲ治ҼҰ࿴֮ˡ
ıòȻ̫̫Ȼ࣬θڣԥһ£е㲻˼ʵϷˣôˣ
໹ðɣ
̫̫Цļ򣬡żȻͷһȣʲôǿ⣬ֻҪʱĹˡ
ǸŮȻǻƢҲɵӣܶлпͻһŭ󣬼ȻͲҪ̫ʲôˣ
Ȼһ򣬵Ϸʳ̫ԭֻǽڣʵԼ͵֮ìܣԼ񻷣̫̫Ȱ˵á
ж̫̫˸мͷЦٴ򼸸ʽţϷͣϷ˶ָ̡
̫̫ʱЦտѽô䣬ϲϱ䣬ҪУʧ
ҲϷʧ
ȶԾ־󺰵֣Ҵ򣡡
̫̫ϵĺƶЦˣϲĺϲ


201 ɸ
ͬһ˵Ϸˣ·ѵ
ͣȥȾƣмҸԼӣʾҪ͡
˷׷ױʾƵȻҪȣ̫̫ƽǻʤĲԡ˵úпϣֵһ͡
ʱԶʦ
һͷֻʮ꣬źڰʿϹȣ¡͸ʿղŽ顮ʦ֮ˣ¡
̹ʵ˵鲢ûа¡İʦϣֻһʱ֮٣İʦΪͳͲӸѧϰ䣬ʵҲֹ֮ҵϵ
¡лʮֻϲǰЦô
¡ָԶһȺֵǱѵһֱһʺʦ
Цʿͷ¡ļ򣬡Ϊ־ˣٽʦһԼ
¡˼ٽʦ׷Բ˵ҲرԼĬĬͷҼסˡ
Ͷˣô
ͽѾһʯʮв˰Уˣشȡ״Ԫ
ʿҲæϲȡ״Ԫ
¡ȡһ֧ûƽĳݸ飬ΪףشִĽ¡
ʿҲȡһذ׼ҵ⣡
ЦȻǶ˵ĺ񣬡ˣһҪллǣҪҪһ򣿡
ʱԶһ֣ԶԶܣ
¡æӭȥֳں˵
˵˱¡ĳٴˣһܸίɣһ֧Ӳμ֧Ǽ٣̽ʥ̬Ȳ棬ԶӱǺӣʱƴһ֧飬μ˼ѵԲҰճ
ЩڻʳѵȻѵҲĿģʥעǵͼ
ҲϹˣֱʣӾʣڰշִ磬΢΢һЦ鱧ȭϲͳȡ״Ԫ
л£ûע⵽Ҳѵʧˡ
ЦŰڰ֣ͳںǧӪܷģԺǶѵлᣬҲдһ
ܺ͵±Ҳ
ЦЦֶ¡߰ɣҪӰͳѵ
¡ֳǲԼӴ̫࣬Ȼֻõͷһ񣬴ȥʿҲȥʱЦ£òͣûȤһۣ
¡ʱԥһ£ҡҡͷѾźˣ´ΰɣ´лᣬͳһ
Ǿֻ´ˡ
Цȭһ񣬵תͷѵأʱһ¹ٷɱ¡ǰ¹λ£ʥǹȥ
ϲʥע⵽ˡ

ٽҲɱؿʼע̫ȤֻΪǴʢ£Żӡ
һ棬ļҶԿעһЩ΢ϸڣ̫ƽ˼ս飬ٱϵĶʵԺ齨Ӳȵȡ
ٽ磬촦ЩƣˣԼĦͷİĦַΪܴ滺ƣͣҲ谮ԭ֮һ
Ѧ徭ں鲻һڹϼؾ֮Խһĳ̶ֳҲĻʵǣǰЩ첻̫ϲƣѦĿ޼ɣôһ֪г裬ҲеŮᡣ
ĿİĦȴЦŶһԵϹ׼ôˣ
Ϲһּ⣬ʻ±ʵ£̸֮£˵Ϊ齨ʱԶ̣˴ϻĬֻܾǰʮ
ܴǰʮҲܲˡ
΢ĿƳϹһֱۣ۾ЦһֱףΪʲôҪӸΪӣϹӲ𣿡
Ϲβŵ͵ʥϵľ裬ĻмֻԵ͵̫
ȷʵԸʵҲϲԸ񣬵͵ƺҲʵ֪Ҳȫǧţ־
˵⣬֣Ц˵ͽҲаɣ
ЦһҵϣμʲôרҽΪβ
Ͳˣ˭˵ҽܴ򣿹Ů¿أ
˵ţһ¹£ٴͿˡ
޵ˡ
ٸ޺úðĦһӰɣ
΢ּ
һȥˣƬ̣¡ֵ߽鷿˹дΰݣݼĸףĸ尲̩޽
ȻڷϳĻʵ֮λ󣬽¡ҲΪֻʹȻʵڸϺϲӣ¡ϲӣڰЦֵܶ˶ɣ
ﶼվһԴֶɫ޽ǻԼɼգЦ˵ڻʳѵ򣬽ֵܶ˶Ҫϳ𣿡
СĸͻСϳּҵĶԿֻҪϳ
⻰˵úܶԣ
뷴¡ЦҲǲΪʲôһҪϳ˵ɲһ˵飬гȺ𣿡
¡ĸĻʹԼҲϳĸȴȷֳ֧ЩɥصͷСˣԺϳ
Ͷˣڶϰ׼лϳɣ㸸ʲôĿת
һæѭĸּ⣬һֱڸ˼Ӳһ
Լּöڸ˼һ꣬Ҳǰǰˣ˵ͷȥ㸸ףֻҪ֪УżȻҲԳߣһѣٱۿⳡ
дϲھǽԸ׵Ĵˣæֵܹ񣺡ĸĶ£м
ԱϹȴԾ֪ʥ⻰ڶ˵ӹʵΪ˵仰˼ǵľ
еġһѡⲻǷſƣ׼ͰٹٽӴ
ٽԵΤڷݽӴȨȴû⵽κδҲһַſİʾѵʥľѻλеһ
ƾ˽⣬Ϲ֪ʥϵ˼ô򵥣ȻиͼֻҲһʱ


202 ɢ
λУһĺռĴʮòĺھпƣʮ¡ҪԤʱ˺ȥõһҡ
ڷ£ҾտΪϺõĸ߲Ѿƺ裬֮۲ͣҲַΧҪ԰Ϊÿһ䷿ڶһȺھ۲졣
̨ϣϯмһܣ°ڷ̼裬Ե⣬Ҳֱܵ￾õȡ
ӹʮˣԭе⣬裬ٴҵ֣γһ֧ӡ
˵˶ʮ̸ֲȣҪֻϴõȫ򣬴ڿտʱƱǵľƲ˶̸Ц쳣
ΪĴǺһ
ƱЦףȡúóɼ
һЦһٱʹʱһòĺʦ˽ŻּҵĹ죬ʯȹĺڷĺ衣
ۿźˣ֪ΪʲôȻ˿˼˼̬ٻȥƺѾңԶ·Ǻܶǰ£ж˼˼ҲԶ켣𽥴Ӽеȥͬȥഺ
Ǹˣд׳Ϣ־һԵ
Ŷʲô
˵ģд˼ţ˵׳念ȥҪʱŻ
ƱһڣƵһ룬д׳ڣ㻻к·Чá
һԽӿڵ˵ҽĴ·
Ƴһָָ·ȥұ׷һֱڻܵϷ˵׷Էͻ·ͻƣΪֻǵϷ˵İο֮ԣ˭Ӿ·Էܴ·ͻƣָжʧ
ָжʧôܴýһ
оһŴ·Ҫˣֻжϡ
ָˢذˣԭԼʱŭʱ˵Լԭز
ҵȻҲȥ׷Ҳ˵ֻжϾ飬·ʲôԣ
Ļʱһ£Ҳεرֹˣ˸㼺˼ͬС죬ȥоôǰ˭˭Ҳûôõ򼼡
밲
ڽŶ˵սһɲ䣬ܽӲٻϲȡʤ֮ĽҲһսѡ񣬿սҪҴ·ʱڴҺȾƣҪΪһѵ˱˴˺
˲ٳ£ºȾƳ⣬ʱ⴫һŮ˵ɣ
һ䣡
šһˣ߽߰󺺣ΪһεŮˣȹȹǶŽߣһһϳ϶ͷܽأȡΪһͳ죬ֳ¶ͷ
߰ӿ룬ʱӵʦƲæ˳ǽ˳ȥҲ׷վִעȺ֮͡
ܽϸϸüëһЦͳ죬ˣԭҲ
ͳ죬ʲô𣿡鵭ʵ
ûʲô£˵ǧӪӣĺʹģͳΪʲôͼأ
ܽϴųЦ⣬⽫ӡҧúأЦһ֪ͱ޹أŹҲ硣
鲻ŲæΪûͳĲ룬ͳԿ֮ľ֧ԮǼˮƽ֣ǾͲˡ
仰̵üΪ񣬰ܽس棬ܽضʱûŭͷָ㡭㾹Ҷ˵
غһҵʲô
ܽزɫ䣬һ˴ɱһ£һ鴤ͷãѵúãЩ´ͳ죬ǶƺûкͽĿˣɣ
ͽⲻ˵˵ѣ
ߣȻƲϺȣͺΪ֮ɣ
ͳ㣡
һ֣ǳȥܽɫһһףݺһţߣ
߰ŭ뿪˷䣬漴ƿ͵ľк;ƱĲҽǰţЦҪô˻ǵ£ǼȾƣѵ

Ƶ̭Գǩ֣ʮ֧ɱһ̭һ룬ڶ־ǰʮ־ǰˣȻǰġǰĹھ
Ϳƾ١ٵ˲ѡƶȲһ£һִֻԭϹٷ롣
ʵϣμӱӶǸعٸ߸ѡɣʹԵĹٷӡټҲûôٰ֯֯졣
δɵ£񲿹ھ˵һֳǩӵһֱĶ֣ǩȫ⣬пֵܻһ֧ȥ꣬ǧӪһ־̭ͬǿ־ӡ
ʮȫ룬еطԱҲ֣оӸ߹٣࣬۾һգգض˼֡
ǩܼ򵥣׼ֽУдвֵǩһ뵽ֻֽڣ˼ѡֻֽиһֻɵһֵĶ֡
鵽һԱǩԷӣԷֹס
־ӣݶӣ
ݶӣ̫ԭӣ
ӣ˷ݶӣ

ǧӪӣӣ
ڴһ΢ɧȥıٴγˣǧӪȥףȥǿȻҪ̭һ֧ǿˡ
ֻһɫ԰ףǰȥǩֶ߻ԼλӣҲһأȻҲľС
ӡ
һվԼӡ

񲿷λڻʳǵãԵе磬սţȴѾõһΧǶ˭
ÿ˵鶼ʮֽţһǧӪ̫ƽӣǾˡ
ȡ鵽ǩ˻ӣ
˶ʱǵһ־ȻӣȻǻûüѵһֱͬһѵ˴֪֪ס
Ȼм֣һǰ齨ʵ˽һ֧֧ӣɱǰʮϣˡ
־˷֮Ǻһȥ
ͷ
һ䣬˵ҸոյõϢʥϾ̫ǧţӣһ˾˼ĴѵһǺ塣
˶סˣѵͺ嶼ǧţӵǸǧţӽûϣˣӵʵȴӡ
ָӦ죬Ͱ͵Ӯӣ᲻ᴥŭʥϣ
ʶⲻ⣡
˵ʥҲҪϹһӣֻҪǹƽӮʵҶ޻˵
ؼʵȻӣԭٴФʹüãּ֣ʹһһǶԽһƾе֮սбذܡ
˶ĬĬ漴ЦϲǵߣֻҪ׼֣ץסǵߣһɻʤ
˸ովɥĹ֮£ָֽģĦȭƣȴĵһ


203 սǰϦ
Ȼ͢ĹٷʣһֱΪ˶ʵϣݸΪӣڵĸݽԺѰźܵķ
νԺǵطõפ´ȻֻһЩԣݲУӵѡֺǵƥŽ˽ԺһҪʳޣһҲҪǵİȫֹ⡣
ȥͷʵǿӼ帹к¼ӱȷ˱ʹ̫ƽӲսʤʮǿҲûв֮࣬
Ϊȥ귢˲ʹѵ½֧ӶСķûнԺס񷿵ҲСĽר˳ʦ򣬲һ˿һ⡣
סλȰƷϹصسǧǮǵʳ޺Ͱȫ֮ǰĸֿѣ̶̼ʱ䣬ϹΪ֧ѾǧǮ
Ϲλߣͬ⣬صشӺصصʮƥսʹã֧ӿ֧Ҫˣһ֧ӣķѾٺ»սĿ֧
һֵٺڰʮᵽٹ֮䣬ÿٹᣬҲֻл׹𣬾֮ȨҲδֲ
˲ְҵ֣ڱͻɢӵ⼸ʱ䣬ϹǸÿÿ°ٹĲ
ȻǮһϹԼȨĸ̴ָԸӺķʵϾǳ׸е
ʵҲһûĸݵĹٸÿ͵óǮһ֧ӣһ㶼ʱ齨ټϵط֧Ԯ
ҹĻѽ٣ͿʼһֵʽˣڵƻͨͼӦս
ʵսְ棬󷨡ԡϡʿս򼼵ȵȣһΪǰоͺҲȡǰֻоͺоΪΣڣʵսҪֹо͵ϮӪһ
ҲΪٶȼ죬һԵԶʱٺ󳷸ҲûʲôԽλ򣬴򽲾û͵ϮսȱȽǣǰյ÷֣ϺӪʧص
Ȼʵףѵ㣬ᵼϳ⣬սĬԶǧӪһǴǰūоغûɣ
˶ͷʾͬͣʱҽ΢ƫһ㣡
Ϊʲô˶ؿ
ЦЦѵʱϸ۲ҷͶǰоٸıͿ϶ˣһǴ·ָȫӣƫӦûᱻѵѵڴӱ·ͻӦǾҽƫһ㣬רŶסѵֻҪѵûл÷֣ôǵʤʹˡ
ָһµԷ᲻ѵĴ
ܣ
ϵҡҡͷʥϵİѵӵʵϰ첻ӾԲΪѵϳѾʥˣѵȡ˲Ҫ룬Բܣ
ֶסѵķǳҪһѡһѵϳǰ³ǾҪıԡ
˶Ƭ̣ǶԷôÿӵӦĲָôͻƶԷķǿ˺ܶϸڣһֱ鵽˲ŸԻطϢ
鴵˵ƣԼԺӣߵԺſȴӭ濴裬ƺڵԼʲôҪ˵Цô˯𣿡
̾ҽŴõϢɳ콫̫ƽӡ
豾ɳӵӺ֮̽λɳɴʵһ֧һΪӡ
ЦЦ㻹ҿЦҲӣǾɳӵˣӦøΪɳݶӡ
ΪԵʣǼнĻ᣿
ԥһ£ֵɳνҸԴ졣
ʱǸȻ׼ֳţһûмףǸҪȻȥɣ
⵹ˣɳҲ磬׻ǡ
пҲܾûмˣ뵽ҾȥԣǻǰĶػ

Ҳλ巻ڣԭΤŶĸ̫ۡԶռĶĺլ֮һ
ԴϳñΪһֱסڣƽʱӲֻȥ궬ʱűʥǰųء
ԴϺϱΤŶ·һҹ֮˶ʮ꣬ңǰ;δѾԼһͽҵĶȹ
ȴϣԼҲһ˱ңΨһĹĶӣԵӸʥͣӲμӽб㽥ΪԼΪԼĶӣȡһϣ
ܳ棬Ѿʮ꣬ҾܸɣȫԶһ棬óȥ£Ļָ㡣
ǰ쳤¡ĸټǴϢʵкɲĻʵĸ׾Ȼ׼ȥѡֱǷ˼
ûǣǰ꣬з˹ڳ̷˽ݼԼĻʵĸּնУЩ֧ԼĴ󳼣ʽܡ֪šбȵسΪ֪ء
ĸһʱȰ̫˽Լĸףܿĸ壬Ҫ֧Ĵһ򾡡
ʮ־裬ȥ߿ԣݷáѡˡ
鷿ڣǰ£վһԵĳ˽⸸׵˼ʵ׿ȥСĸĸӦò⡣
ָСĸ̫ƽãֵܽã̫ƽĸ̫ƽ͸Ʒֳػ
Ȼ֪ȥСû⣬ֻڲ뿼̫࣬ڰ֣ǵһˣ׼ôˣ
ҧһ촽ʵڲѵͬɷⳡ
ԣ
õؼĸϣദصţԸԸ⣬ҪֳŽӣװҲҪΪװ
ǡûκѵϣⳡô򣿡
Ϊɣ
˵ʵҲʲôϻ嶼ڿأҹϵܣͬĲĸҲѰ죬ֻ˳Ȼ
ֻҪ㲻ҪֳìܣڱΣĸҲ޻˵ҵ˼𣿡
ĿעŶӣͷ׸׵˼ˡ


204 ս
ʱ֣Լӡһʮˣʮʿܱһ򳡡
죬ǸһҪʮ˰ԼӸظĿڵʮ˹ս
⼸Ŀ񻶽ڣٹΪ˷ż죬ʳҲͨڿţľ޴ȼÿһеһ𣬳Ÿոտʮڱӵ룬ʳΧˮйͨ
򳡵ϽǴһľ̨רŹٹǹۿڿ̨϶ŵϷ˺Ů࣬಻˵ĸߣԹֲϲĸԼˣҪҲ
Ѿͷ㲻˭ңôˣ㿴ЩȺһұţô㸸׽
ɱҲҪһ
Ҿϲôţ̫̫صһۡ
Σֵֻ켸䣬㲻˵˵Ŀȴ͵͵̨Ѳӣľ̨ϼҪˣȴûпϹһ㣬ĿһƳ䵽֮ϣ֧黹ûга⣬ԸǸһսܣ
ɽ˺ԼڹۿⳡʵǧӪӵıⳡǴ׼СˣǧӪܣ˵Ѿ߰˹ۿսܶ˸ת߹ս
򳡳һǧಽ߰ಽа˸ߵΧᣣֹ⣬ͬʱҲֹս֮˽볡ڱս̤
򳡵ϱ˸һ޴ľ壬ľߴɣľȴֻһССɫľľֻڴСϸɵǾˣоͿȡһ֡
򳡵ĶǺϽһռĶվʿΧ潫Χ˿ڶǵĴڣǰ׼ÿ˶ҽƤףƤ׳ʺɫϴɫѥÿ˶޳׳
ϹҲڴ֮У˵ǵһ֪Ǻܶ˻ᵣܲսʤԷҲʹʥϣʥϵ̬Ⱥףαʵʤκθ棡
ϹĻɸ˳˶裬֮ǰе㵣ģʥϻ᲻ϣͬսһĻȥǽ¾׶༪ˣϹļʱ̬ȶĵá
Ҳ˵Ѿ״̬ûɲȡʤΪ˽ʤȫԸ
ȫԸ˴һ
ʱԶͳ¹ء쳹ȫ볡ʱ䵽ˣ˷׷׷һȣ
ʮν򳡣ͬʱǵʮҲ򳡱ϣܶʱһƬĻ
һ̣Ҳջ˫£ߴ󺰣ͣ
ȻԱĸĿЦգգۣʱͨ죬˼ֲһ
࣬˭˭ҵ֪ˡ
ĸЦˣʼˣ쿴
ĸһѣӲתȥ̫̫ǺһЦ㲻ٴȤˡ
ʱ˫˳ΪǰָΪо־ͳΪжӣǿĸͷ֮ϣȶ
Է𣬴ӣĿעŶԷ˿ΧĽкӰ졣
ҲжӶûųǰԹõͣмΪѵҲˣһܣһѵһҲ֧Ԯǵǧţ֣к塣
ӱϿ˫κ쳣оԶ֪˫㡣
Ϸ˶Եⳡ̫ŮʵǺ⣬ǧţĸָǣⲻ֪ĬǵһҪǸûѵ֮䱾ìܣⳡǿ׶༪١
أӲ̫ģʵϻǹӣĸǵ
ǵоҿѵָϣ̫ױִͻƣͺĳϲĬͻԷ·÷֣ϴǧӪǶ
һ죬ʽʼһƯбѵǰ
־ϣ˲սסѵȴӶ泣Ӧʱ·ݺһգһǴٲ顣
ս׷ڶԷס֮ǰһ֣·ָ
ָĿȷʵǿأȻִ·ʱ·һյֱӻţ׷ȥ󼱣ס
һӭϣʱѵ©ұ߻ط屻ȥ棬·û˷ˣǡǡ·ѵ󼱣ȥشӪ
Ѿȴţһãɻ·ֱ飬鲻ŲæӸһ죬ת˷һֱߣʮ򶴣Ӧ붴Ӱͷ
϶ʱɽХ㻶Ϸ˼ֱľ壬ʮ⾢䣬򣡡
Ҳȭͷߺúã
Ӷʱʿ߰ȴʿԣѵǶŭĿӣ飬㵽׶
Ȼкȥжʧ󣬵ȴݲѵѵԼ˵㣡
ѵסŭҪǧţսΪ׼һ꣬ȫϣɱǰ
Ϊʥʱɣ֧Ԯ֧Сӣ޴ܵһѪ׷ˣ۾Ҫֻغһߡ
ݺĳ̶ֳȫһǾʿӰȫֽ֣һĹӱȶˣõһ֣ʿǣ񣬷ͭǽڡ
෴ʿԣҷڧһӺӵĵڶӵڧڱѵֻһУָԷʹòһжϡ
ڱո¿ʼѵȻݺ۶ȣϳصڵϣŭ볡ȥ
޷ʧܵĳ裬޷ܺϻͬսͬ۹õľڶ̶̰ʱ㱻ˡ
ûѵӵķͽõ˼ǿҲ˼Ưķڵ˸߳ʵԱϣٸ߳һʱıУʼѹŶԷ
ȫһıȷȡ׳ʤӱ̭֡
ǵһ̭ӣڲԶһϣʵǿİӱʵǿǧӪһĴȷ̭֡
ʱĻϲ񣬻ӵܶ˶ˮϼ۴󺰣ʤϲá
ʱȻվĵϷ˺͵ࡣ


205 عں
ôҲ벻Ŀ֮ԼϲĲһУϵĻϲãͷ·ǸոսʤĲӣǾǧӪ
ʱˣĿҵصͷԼҪĸⳡԭΪ͵͵һ͵͵ߣҲֲˣûȻˣ֣
ȴˣĸ̫̫ûмˣվ򳡱ߵȻۡ
Ļңסĸ֣ȴץ˸գһͷֻĸѾ̽Ц֣࣬Ҳûйϵ
༱һţĸô
ȴץסᣬǰʩ񣬡ҹһⳡĲ㣡
ܵڷ׷ɢȥ뿪ٶȺܿ죬ȻǧӪ򳡻һʵıӶݶӣʵϾ®ӣҲǺڴı߽֧ñݶӶݶӣʵ᲻ҵȤ
ȴûһɢȥҲûжȥȻҲϹλͣί޸飬Լʹ˷飬ֻװױ
Ҳû򼫶ˣĸһʵϾһսĴˡ
ûеͷߣȴеҲסҲʲôҡ
һŶӣڨڨһʤеˣܲһƣҹ
౾ݺټ䣬ƳһۣһϣȻˣҿɵ𣬲㻹ǷҼ飬Ǹûң˵ɣ׼ﻹҵ飿
֮ǴӦȥһƣжʱϲæȥ󰶾ɣô
ȵش𣬾־˳ȥ칦أ
ݺݵһۣûӵļһʱʲô
־һ£Ȼ˵࣬˼ͷЦҪҹһȥ칦ưɣ
һҲԸһȥ칦ƣͿԱܶϣ̽ȥԸԸͬȥԸ⣬Լٵ
ȻЦȻҺȾƣôܲû⣬Һһȥˡ
ˬشӦ˾־룬ʼϲҲ⣬ˬӦԼ룬飿

칦绹ǷڱԵԵʣĻ𱬣ʮȫֻƱæýŲմأƹܹ󺰵ƺûУʮŷҪ
ָһסƹߡ
ͷ󺹵ƹŷſڻվһȺˣҶʿȻǸոձӣʵڶԲСѾûпշˡ
˳ȴûгԷĵطˣüͷһҪȥҿ
ƹֿЦȰλȥǱԿȫ
ʱǱ߳һȺˣƺոָͣæһпշˣƹȥǿ
λԵȣȥһ
ƹɱȥƬͷ󺹳λ治һݿճˣλ
ڿľĴɶʮһƳԷӹʮˣԱӺһ𱻽ףһαʤ
ܵǽ˾־źһףŶλʱ˶ԾóԵλãջȥ
Ҹ㣬ҿɲ˵ҧһ촽ݺݵһۡ
ǲ˵ֻȾƣ
Цеظһƣ˾Ʊﶼ˾ƣԼƱվҲ׷վһۣҲֻøһվ
ȻǷҲܲսʤ˵һ֣ɱǰʮ͵ĿֽһΪ˽ʤҲΪһεʤ˴˱
齫Ʊ߸߾һҲŴһɱ˾Ʊоһ
£ƹԴżƱ˿ʮˣƹЦʵʸλ֧ӣ
ӣ־
ԭӣȡʤˣĿ˵ǣ˵ǽǽ벻ӣףڣ
ЦžƱлƹԣ
ƹ˾⣬ʼʱ־⣬ʵʲôʱһֳǩ
ҲҪɣһֱҪܽ
ϣһ˭ϸϸ˱һھʵ
ʱܳû뵽ྐྵȻԼ˵ˣƺȤ˵ķ˿ӣЦ֮ǰصطĲ飬԰ǷΪӪǧӪӡ̫ƽӡ佫Լ־ӡݶӵȵȣڵһӪڡ
Ϊڶ͵ӪӪԼ֮࣬ʵƵһֶᱻ̭ԴӵڶֱʼǾˣãһ֧ڶӪӣϣٻʤ
Ҫ׼ǻȥǰʮ֮һҲǵһӪǿӡ
˶Ĭˣ˵úܶԣڶֱǻľˡ
ʱЦĸ˵Ǳǳ󣬽ıֲȥʮݶӣʵ˿͸ĸ˵Ľһܶϣһ·֧ǡ
һ˶ĻмٱЦΪϷ˸ǵĹǸⱭ
һ˱֮ƣʱűƿˣ߽ˣǰһԼʮ꣬еȣĿĸͥɳݸʹһȴ̡
ͥűǺЦˣ
˶վӭȥʩ񣬡壬þòˡ
ͥЦļ򣬡Ҹе⣬֮У㻹⡣
£
ָ˽ͥͺ̣˲֪ԭĸףǸ˾֣ҷ׷ǰ
ʱཫһߣʵ㲻˵ֻнܶˣôð֣
Цһʵм壬ֻǺìܣ¶ػϱȥҲǣһѾһͷϸϸ㡣
ȥһۣҲʣ˭ϡĽͣ
ʱ˶ˣæһѣҲ
壬Ǻ̫ƽӵıΣ£㼱еʵļڶػͣȻɳӵı
ͥЦһ˵⻹򣬰ܸǡ
ͥƺԸ˵ȴ޷޵̫ƽںǲаУƥǱиˣѪע񲿹Աȴҧˤˣֱǹ컯֮µ̻԰顣
һƬȻоȻ飬ֱ˷˼ͥ̾ʵȥˣǲ֪ˣȥѦӶݶʱۿ޷ȡʤðݶӵתΪʤʵǿݶӣڶ̫ƽӵǰҹּ帹кֻ˳̫ƽӲսʤɴ˽ǰʮ˭ף˵ʲôأ
ʱһھƶ˻ֱֲкνԳЩҲ
Ҫסһ㣬սֶթı㶼֣䲻ˣҲҪֹ˰㣬Խ칦磬Ǿʵʵκ˶׼


206 ս
԰緹˶ǣȰƷȴȡһƵݸ࣬ЦƸ㣬ƾԽá
ƳһƣСһʲôҲҪ
Цץס֣УƸ㵱ǵĳǴϢʮǮıꡣ
һۣʮǮñȣ̫ˣҪһٹǮ
ǾһٹǮЦ
⻹࣡ƣֵͱؼңˣٹ׬һٹǮ
ԸΪҹЧͣ
˵һͬҵȥ

ļұһ̭ڽʮ֧ӱ̭һ룬ʮ֧ʤԸԳ˵ڶ̭ڵһֱڲû̫ۣϾʮ֧̫࣬ۻңʹ޷׼ȷԤ⣬ܶԸԸۣΨԼ۳֮׵
ڶ̭ʽУֻһɱڵڶֳǩУӵĶȥھݶӡ
ݶҲһ֧ʵǿľӣݶ£ִսɶи߳ˮƽӲ˽һ֧Ҳһ֪
ڶֱУҲ¶ˣڷݶӺ͸ݶӵıֳ֪Ӿ®Եӣϻ壬һΤֶ֮ΤֱΪӡ
뷿Ӷȥĵڰݶӣʵʮǿϣڵ֮һǼҺˣǵûȥĴУıһȷֻʵͬǿ¤ӣǿ
ڹһ˻ߵĺȺмҵĽУսۣ򼲷ɣ֧Ӵѽѷ֡
ޱ飬䵭עųϵӸվһԣСظ콲ⳡƣܳϳһһεĽ߳ȴʼղΪ
Ӹеʶʥϸûпȴ֪ʲô飬Ӹʱ죬Ľ⡣
ʱͷЦϹҲڱ𣿡
ϹվԣȴȸӸ˽˼֪ʥΪʲôӵıҲʥʲô£ûдʥϵ˼·ֻǾվһԡ
ʥԼϹæǷ£ǧӪ򳡱
ЦЦȥһɣ
ӸæڼݣʥҪȥǧӪ򳡣
һͬ¹ٹŮһ𣬴ӵǧӪ򳡶ȥ
ʱǧӪҲͬɽ˺Χܹս粨ӿ춯أ֧򳡴ѽѷ֣ȷʼսһ
ݶȶ˰ȡͷյ裬ֻؾһĿǰ˫ıȷֻʣһӣʹսÿ˶ᵽɤϡ
ͬĸڿ̨ϣ˫ݶʱŵòٿ
ܵϷ̫ԭӵʵԣ̫ԭȴʧڵһֱоͱݶ̭תӵԣִһС죬Ϊӵı
ʱ̨ϵĹڷ׷һӶ֣ٳһյأŰŮˣ߻ʮŮͻ¹٣ǵռ˴뿴̨ԭ̨ϵĹֻñȥ
Ϸڱϣ˵ض峡ڿ̨ϣϷЩƳһ죬򣬸
ЦʵڱȷǶ٣
ɶžæ£ӵıȷƽ֣һӾͽˡ
Ŷ쳤Ŷһµʵƽô죿
ƽ־ͽҲɸžʤ⣬˫˳ţӮ߻ȡʤ
⵹˼ģ޵뿴һ
˵⣬Ȼ˵Ϸˣ΢΢һЦʵôϵĸҲ𣿡
ž£ԭĸףԡ
ԭЦѹ޾е죬ɣܷϷ˹һ
žɱȥϹֵ£ԱǵСŮϵܡ
ˡܡֿ֣һۣ򣬱ЦˣĸŮϲ⡣
Ƭ̣Ϸ˱뵽ǰܵϷʮֱĲ񷨣һƷھͬʱҲΪ˶ջؾǱֳ˳ӦеŮķ²ΡΡ¿ͷμʱ£
æϷ˿𣬴
һŮԱ߰˸գĸ£ЦûмǴĻϷ˽Ѿʮ˰ɣ
Ϸ˺ܾļ䣬æǷȷʵʮˡ
װ̾Ϣһʮٻ˿Ⱥп壬޾ûôõ塣
壬͹£Ҫ򵥣пڷԣɿ彡Ϣˡ
˵Ϸ˻е΢Ŀת࣬Ц޼ǵõ㸸٣˵ϲǧҪϻؼأû뵽һξͳɴˣˮʱÿ찡
ʵҹӦʮ˰ɣ
ϥһ񣬡£СŮӽʮˡ
΢΢һЦʮˣҲҪ̸ۼ޵ˣ֪˼ңԼˣ
ʱһʱ֪ôشԱߵϷЦŮͳļᶨ֧ߣÿζϣܻʤ
ǺЦԭҹϲͳ죬ֱܲΪҹˣһ˲ţ֪ϲСܶ࣬ҹҪŬ
࿴һϹл¹ģͳֻѰ֮ѣԶûе˵ĳ̶ȡ
࣡Ϸͱ˵񡣡
ЦŰ˰֣£ҲСȫ⣬ҹĺ񰡣
עŵ࣬̾Ϣһ
ʱߵĹںȻɽХ㺰ܿҪˣʱϵľƿʼתֻۣ鵥ǹƥͻأٲ򶴼ȥǰٶȼ졣
ݶӵʧɫƴ׷飬ѩɱ磬ٶԽԽ죬˾룬򶴻ʮ岽ңͣڵϡ
ֻսƼ㱼ƫһǾ䣬ȴеϵڿնҹյǣֱ򶴣Ӧ붴
ܶʱ˾󺰣ϲ֣ǵһβμӱھǵӣԾ󲿷ֹڶ֧ӣƫ
һˣȺ鼤ݶȴɥ֣ܶʹýˤڵϡ
вյʱˣֻһغϵĽ˻󺰣ȫˣӪ
ؼʱ̣ȫԼĺӪһе赲ݶӷһĽƥһֵսݺײһսˣֶ׹ء
Ծ־𣬡ס׵Ľ
־ȥɹߣۿҪţ־˹ȥһеȻӶȣ򱻴ɳ򳡣Ⱥ֮У־Ҳʧȥƽ׹䣬һȴƻݶӵһν
ȫ
սھ־ϣ÷ЦжѶѹϣǵڶʤ
һ̣ĸҲŮʵۣǼ֣һȭͷ󺰣Ӯˣ


207 ֳǩ
һ¹ٵ£첽ǰϥ񣬡΢μ£
ͳ죬ۿ򣬴úܲףӮһ΢΢Ц
лʢޣ
쿴˿ϹЦ޺Ϲ֮ǰ²ǵս˵㱣֤ǰʮѾʵ˳ŵ޾֪û뷨ٽһ
΢ȻֹڴˣŬȡǰ
ãܴǰˣ޻Ϲٸܴͣǰģͽ
Ϲ֪ʥڸԼӣæתǰ񣬡лµڴ
ЦŰڰ֣㲻øлңֻڴˣܲʵ֣Ҫͳѵı֣ͳ죬ɲҪϹ˵һİ
ĬĬͷùŮԼЦʱ̫Ҫعˡ
ʱһ£ʸӸݶӺݶӱΣ
£ݶʤһҲǰʮ
֧һβμӱӶȥľãҪΪȫ۵Ľˡ

ϷԣӺͷݶӵĻʤʵ⣬ݶӺݶӶȥǰʮھȻˣûܽǰʮ
ѸٳŻ⣬˼Ҷڲ෹̸۴£ھ¥ȵȺۼҲ̸֧ӣӺͷݶҲΪĺӣĿ
Ȼڼ䲻׼˳ţȻͬʱҲӣҪȥǩӲӵĳصȵȣܴڸв
ƻʱ֣ȥ̼˼Ͻ㣬漴󰶾¥ڴǰλ˼ƲˣȻͺãлȻôһ㲻Ҫʱ⡣
㲻ҪȥμӳǩԷ᲻ᵢ¡
鿴˿ɫЦҪϲſʼٻдʱ΢Ե㶫һȥɣ
ûзԣЦЦǶ̸ӺͷݶӣҸоһǼܻ
ô𣿡
ôԶ԰ɣ
ͷʵҵǧӪӣϾʵ̫ǿԸݶӡ
ǧӪҲ£ĸ˵ѵʱǱֻϧܡ
ЦһʱǶ油ϳֻһҲѵˣûоȫȴǾȫʱ¾Ͳʲôϧˡ
ʱӮƣ
ҧһ촽ڴע飬ĸ˵ֻܲǾԲһ㣬ܷӳɫҲսʤǡ
Ҳϣ򳡱仯죬˵ǧӪ⵽˼̫ƽӣǻܣ˵֧Ѧõ֣ʵǣѳΪʶڵӡ
˵ţԶһ͵ͷȥֻϯĿࡣ
һɤźܴ󣬳еˣҳӴòҽҲۿǵıƾĶֻۣܺӡݶӵ棬ǧӪǲһ⣬ǰ϶ǧӪ̫ƽӺ佫ӣڵڸݶӺ־֮ѡһҸ˸־ӣȥ̫һ־ǧӪӡ
ΪǧӪܶڣΪ𣿡һƿͲ
ȻҲ
ɱˣ֮ǰУƿǰܸ顣
һ𣿡
ôһ£
ãȭ䣬ۿҪ֣߾ƿͶ׷壬ЦǱʵߣ·磬ҪҪȥȭ
סСЦΪҪȥϳɾ鷳ˡ
һЦæ¥ȥˡ

콥񲿴ڣɶž׼ֵǩȣȻֻʣʮ֧ӣ٣Ҫˣ͵΢һ㡣
ѾһװͷñųۣĽСһܸɵСûпʼ
ͷһŶţںɣ
͵£ǰһȴתͷͷЦǴò
ԭǷݶӵӣҪоǰЄȴûпҲЦЦԭ֣ǽҲúܺãȻݶӣ˾塣
ʵҲһɷ֣³Ÿǻᣬ¹˭ҲΪδ֪
˵⣬ֿһ۵࣬ǹ԰ԵʣûϳŮװΪҲ֮һЦʵλҲ𣿡
΢΢һЦҵ͵ܣϢ򳡡
õе죬ϸһЦȻϳʱһ£ЦԭǵҹҾȻûϳ
ȻһЦʵӾʹһֱھ𣿡
һûܷطݵĿԴ󡣡
ʵ˵ӰĶ࣬ǷǱ߳ʲô𣿡
ȻؿһۣԶھǣô֪࣬ѵڷ̽Ӳɣ
뵽ݣӵǣͷȻ˻شʡ

ʱǰһ΢ɧֻڸҾͿʼǩˣһʮǩоͲܱˡ
˲ú˵ʲôֱ壬ɫȻ˶еţϾǰֳǩӣһγ鵽ǿˡ
žֻһ֧ǩԱ߹Աһ£һԣ佫Ӷ־ӣ
һƬȻһ֧ǩ֧Ӷжڵʵȴڴʱˡ
־ʦʿЦһ겻ȥڵһǧӪӣڵ佫ӣ֪ܷأʦǰȥǩ佫ӵҲȥӹǩؿ˲ʦһۡ
֮ӣ־ɽԭΪѦЧѦתΪԼҵӣñϣŮΪƲڧĸ׳΢ܽѹƣһŭ֮£תͶ˼Ϊ˼
˾ʦʵĹϵãԲʦ̬ʮ䵭
ʱžֳڶ֧ǩڶԣǧӪӶݶӣ
ݶǴǰʮǿΨһһ֧ãã֧ӣŽҽʮǿǿǧӪӣעݶӽʹֹˡ
֧ӵĶκֻǲͶȥĽĿ⣬̫ãȻ鵽ݶӡ
ԣ
žָ󺰵ݶӣ󡪡
ͣһ£Цӣ


208 
󰶾Ц˵ǻݶӣû뵽һ棬ǩǺͷݶӶиеһ˵Ĺ죬ǵһ̭ӣڵԵӣѵڤڤһ⡣
ѵͻؼңִҴҸϻȰƷ߽ţҦӭǶ磬Ŵϲ˳ˡ
ںݶӵսУݶӵԪײƥսˣҲϷ첲ˣεһƬƤ⣬ԭΪⲻû뵽ҦȻ˵ϲ˳
ҦҽȻ˵ϲ˳һᣬ鰵һæʵΣ
Ӧùˣȴ۲˵ֱϸʱ̲סʹ˵ʵ
Ѳײס۲˵ҦȷʵҲϣ첽ķȥǵо󽫣ϲȻӰܴʮǣô
ڴͷСҶ˵ʲôСҶæȥǰѾ˼а壬ϲ˳ˡ
ĺܱǸ
ʮھεûмʱʵڲſʼĻͣҵΡ
鱾е㲻ǸʹеĲʧˣ£ЦǶݶӣ
ʹһĶͷǿĺûᣬȴ˴ˣаû֡
˼Ȱ㲻ǸΣҲðûڣ˲ʧûа취飬ͺΣգȻһԱȼǣϳĻᶼûУȴһԱǵʤҲͬʤ
̾˿ȷʵûа취ˣƼСҶңΪҺ˽Ϻãǳ˷ûܱȵϳԴǿ·ͻơ
˼ʵղҲ뵽СҶСҶǰԼתΪоͳȫ֣־оҲʮֳɫҪһ¡
ʱһȺ³˽־͵Сϸ˵Ƕݶӣ
Цŵͷûг鵽Ĵǿӡ
־ϲ˵Ҿ˵˵ݶɽѵʲôӿ϶ϡƽǴ仨ˮ
ǰһͷƤЦͱſں˵
жеɻ󣬱㻺˵ݶֻһưˣʵûһˣǻݣ콫ĸϻϳʵĻӣҿԸ߸λǴǰʮǿżȻǵʵǧӪ֮¡

Ȼȥʮ꣬һլΪ̫֮ǰӢһֱչţϼסʰĿǰӾסԵľլڡ
ǩصػص˸լΪӱģΪ˵Ǿ仰ǡ
ô֪ǰݣȻ̽ڷݼӣǰδ˵ھȻˣѵʥ϶ʲô
㲻һѵ𣿡Єߵ̨Цʵ
լԺһƬռʮĶÿѵ򣬾ɫѺڣǻԶĸߣ׷׽ҹѵϣܻӣǿ
֧֮꣬һλᣬԷݶֺγһλ᣿·꣬ΩʤЄ⣬飬ѱһҪӮĻˡ
ʱ˼Ѳ֮ϣ̾ЄԼȥϰɣе顣
Єؿһۣӣû°ɣ
û£ȥɣ
ЄǿתȥԺˣڴⲽ뵽ԣҲõ˷ɵźţҪǴö࣬͵ö࣬ԷھȻѵС
෴ǵȫǻ壬ǲе̫ˣ뵽ĸֻ˺ܶʱ뿪ˣǲǱֳеĲ뵽һ㣬иˡ
ʱһӴҴϴãһ񣬽һųϣӣһš
˭
֪ʲôû˵žˡ
ɻǰӹеţֻƤдţּվīδȫɣƺǸдá
æţֻȴĿɿڴŴƮ䣬æʰţϸһ飬жʱֻңҲ˲飬æұһ㣡
ЄõϢæӺԺֻѾʰϣս֮ϣ߰ӶЄ󾪣ǰʵҪȥ
̾˿нҪϻطݣҾͲܲμˡ
Єסˣεˣô죿Ӳ𣿡
ΣҲûа취һҲܵͷӣӾͽˡ
ĳŹرգ䣬תͷ˴ţڰӵĻ£ŷٱȥǵӰܿʧҹĻ֮С
ЄԶҳһţǳսǰܵˣô죿

λиͨӣһƽ򳡣Χڿ򳡣ȴѷɫ˼֡
ͳ죬򳡵治̫ƽս׳£ְͳòҪѩɾ͵òʧˡ
֮µʿСҶСҶҲǾ־һֱ׷İֳָߣȴּ͵ţһ㣬ԭͽܣһȺṦҲüΪ鵽ѰʱƼ顣
СҶСڳ󣬶򳡵һһľǳϤҲǿǵһ㣬ھǰԼΪо˶ȱλӡ
ЦЦѵúܼʱҽ׼ٶȼ죬ʺϴо
ϹӺŪһ֮һһƥ׳ɫƽʱһ㶼ƥϤ̶Ƚڳѩ
ѾΧˣ첻͸ռλӵĸڣʱҵȺ鿴˴ȪЦŻֻ֣ʮƶˣһͽܣһȺʮˣĺģҪԼأ
һȣ梻˻֣ʱȻִ֮˾ȻҲһɫʿִһ˺ɫᦣдšʤĸ֣ЦҲĵЦ˻֡
ں˭кԱߴһĹĵ
ͷֻһװĵԣЦ࣬ô磡
Ҳеᦣ˵Ʋһ죬Ȼôģʲô˼
ȻΪϹϵʵвϹ㲻ʲôˣϾϹܼ޸飬Ͳһòʾ򣬼ȪĹϵΪܣԼв
Χ£㲻֮£ЦһҪ鱨ϳˡ


209 ˧֮
ֶܣһʵô£
ԭҲ֪ȷϢ첻ڷУҲûһΤ̵ϳΤֵܡ
̲סЦ֧Ӻ˼ȻֵܣٹƽΤΤֻ̣ʣһЄǰϢȷʵеܣΪ˶Ӱ쵽˲е㵣ǣû뵽ԷҲ£Ȼˣֱھǡ
ЦڣȻЄΪ˧Ǳ֮ɣȻǻᣬһҪⳡͦǿ
ʿǣĦȭƣ޲̾Ϳս

ȱЄʮֱԶűûеõѵӦԼ˵ٹƽֵܴоΤΤֵܴĬ
ƽ̫󣬶΢ٻԭһֱΤ۽ϿʺϴоѲĲ֣аţЄҲ޿κΡ
ٹƽͨǰ󽫾ТݵӣТƽ쾴ҵҺ󣬱ݣݣպ޶ȴ⣬һֱڳ
ٹƽͣ򶼴üã룬ӳϵμ
ҹϻطݣЄŽ֮ЄƽʱѼ԰ʹദ̫˶Ϊٹƽֵָܸӡ
һ죬֧չ˼ҵĽǰǿĹؼ֮ս˶ȫԸ־ϵĽüΪʼҡܵĹѾۼˣ죬ķÿ˶˻ߴ󺰣Ϊ֧
ĸϷڶǵĴӪԱߣǱԱϢµרóأΧоվڣ׼˽룬ΪƵԵʣĸõŴú˼һ𿴱
ȴеʱһȺ͵͵ȥȪͽǣǵͷߣʮռ˺ܴһյأģģȪһȺŮͽܼһƴĴ󺰣Ϊź
һ˵ζʵҲϣܼǶ飬ʹֵؼһ𣬲ôµֻǱƫƫивɵ͵̾Ϣһ
ʱ˶Ϸ˸ŵץסŮ쳤עųϵ飬ҲϵĶԿסˣֻƽأЄô󺰣׷ȥҪŵĻᣡ
Ѿʮڣսһ࣬ιΤΤ̴󾪣ӭסŵĽǶȣֻһǺãҲյȺѾõСҶϣʮһǾ䣬Ӧ
ܹڶʱ׶һڸߴϵ˶ֻоӺ͹ѵƽֻܰݹڽɫСҶƽڷëǡ
Ϊһ˲֪սҲǸһƽ񣬴ʱСҶ׿¼˼ֺֽ֣У·ףԼʤ
Єŭ֮ƽ𣬡㲻ǺأҪ㶮
ƽŭԸңֻ̫ʱ游жֳŴӦ룬ǰμЄȻǻϵڱȴƽһ
ƽԼҪֳٹǰסڧЦ˵
ֵܶŭЄƬ̣Բɢȥͷʿ磬սƱ㽥ʼԷݶӲ
ӵ¾ĲȣԭΪĲϱµķȴûмʱó֮ʧ󣬲򴫹ȥû˽ӦǽӦ˵ˣȴû
Ҫƽֵܶ˺Є֮˽٣˸ֵܶԼϣţʹЄƣڱȴһȻٹ黻־ϲĻһ򣬵ȥŸոչ룬ӱѾ
Єӣ֪Ϊ¶ȥʱ̲ססսЄ
ⳡȻȤݶ·ңʧݣǵһսʤӻ磬ﻹаսʤݶӵķɡ
ܸ򼼲ּ˶УٺҲûã˵ף뿪Եʡ
ЄʱĻ䣬ڼ˫򼼳Ⱥܸ飬ⳡƽֵܶ˸Ͳٺȴ֮ء
սӵһţʹҴҸϻطˣҲ֪£Є̾Ϣһͳ죬ⳡˡ
ɻ󣬵ʱϸԭЦЦôⳡɣ
Єͷתͷǰȥֵǲ˳ָȼҦ˻ʱԼֶǺ򲹡
СʱѶʵսѵֵĻȴʮѵãúòɵˡ
ܹף죬׵ս죬質ٹڻǣ̤裬߳ʮָ߰
һ̣鵥ᣬʮһǾʤһ򣬽ˣ쳹գ߱һȷսʤ˷ݶӣͦǿʱƽһгǰݺһȭЄڵء

ݣĺأʱΪ꿤ھݣԡݺǧɽ̸ꡢзݡƽ꣬˿ʢ٣ݾɽݺᣬҲ໧ʮ˿ڣڴݡ
ʮһǰĹլԪ꣬ʢ־Զ̫ԵǻƻʵλΪĸ׿ܣͼƾΤ϶ȡĸĴȨ뷨Уﻮδȷϳ»λķ®Ǩݾס
֮ԽԷڷݣΪ滷ɽмӹضݣǵˮ֣ľӴ˴֮ࡣ
ȻԱĸǨڷݣϲûпӣڷкΰĹŮ¹˷̣ʹ޵֮ȴɹź͵һ
ʮԣϣýʳĥ׳־
ȻﵽĿģʮһºֽԵȷʵĥµ׳־Ƿϲھɫѽɽ𢶪֮Ժ
һ棬ҲΤϿƣΤǰΨΨŵŵӣΤϹܵ÷ֹһΤˡ乲¡ԡ
ҲʼϲʵӦ뵽ڸոյǻãͽڰСΤΪԥݴʷһ£׼ΪⱳûлʺΤʹôΪ
һȴͿһʱΤϣʱΤϸǿһϣŹΤϣôҲ벻ʮһĶѾ׳ΪϱΤϵĿܡ
ΤҵĹϵڳһ֧ʿЩʿ䵱ĶĿ̽ϢѦʮıɱΤڵڶͨɸ봫֪Τʶܳ͢ĳֱ仯
һֱͨķʮϣ뷿ݵԹŮ®깬۵ƣ첻Ժ͵عԱύΤȴǵŮôһֿߣȴûߵĳ̶ȡ
Τϵðɳɹˣɷû⵽˿𣬼گ飬ͬ齨ӸμΤϵһλԾ


210 Τϲ
޵ã߸ߵᣵʹݽǷһ޴Ķǹ¯ŵ̴㣬ڵⱦƽ貣ŮվĽǣҴ˵˼·
һ޵ĸ߶Լʮ꣬ϸüͦϸһŵ͵׶òһ˿֮
һϵسȹ̵˿ޱȻ˳׺ͱʯֻһɴڹӳ£͸˫ǰѩ׵ļ
ӣĴƻʺΤϣΤΤΪ˸ԸᶾǸɷڷʮһ꣬ѱĥüޱȣɷ򲻻ᱻһֱӷݣֻҪɷгͷ֮գΤϴչŻ֮ʱ
Τʮһʱ䣬ɷοԼУͬʱʼįŵ߲ȾҲжţȴ¶ƾӺΪ
ʱΤȴûȥѰ֮ոսӵڰ·ĸţиһܣɷĻ¹ٽžȻ˼Ƿ򸾵ĸ
Τ־ŭŸǽ꣬һֱֵĹȻ˼ĸһĺ˼Ƿ޵ĵϸ
Τлһ˿ɻ󣬱Ͼû֤ݣӴõ鱨ǵ;˵˿ⰲţ
Τ˼ȥһ֣̽һš
ŸϢǣڷŵͬʱȻַϻֻ˵иҪϢҪǣһڸ˵

첽һĸߴʮӢϥ񣬡үѾȥТˡ
к֮棬ˣոǿܸɣǰǧţݣ®ΤİȫΤϲȻҲΪΤĸ֮һ
ΤΪ˸ԼһĻᣬԴȥТԸԸԴ䣬ֻТ֮ĲܴĸףշǻȥȥĴԽ࣬ԽԵТ
ТλڷݳϣȥһҪʱ䣬Τ㹻ʱ䣬ΤѺ֮ϴ齣Ŀġ
Τͷɣ
ź֮߰ĸ˶Ժ®깬ڻ¹ǵľֲʮԺӣ¹پסʱһСԺǰԵĸ¹ٽŵס
ͬȥТ£СԺûˣΤ߰СԺ֮˿ţֵȴΤָʾΤ˼Ƭ̷ԸѲʱСһ㣬Ҫºۼ
̴֮˷䣬ΤԺⲽҪ˼·һ
ɷڴеĵλǸڻʵȷĻ̫ӣʿеĻʵͳΪԵʣЩӵλСá˼֮ŻʹԣΪжд̣ʱ޿̲Ѱһ
˵˼ɷߵ̽ӣȫпܣؼô֪ܣñţϳ֮λֻʣ˼пժȡλؼʱ̣ȴõܣǲе̫أ
ʱ֮첽˳һֽҵ
Τӹֽ˼ţʱɫ䣬ֽϼ¼Ƿ򸾵һһ͵ʱ䡢صԼΤһ־壬ܽ˭ģԵ׵Ѳˡ
Τҧأֵֽݸ֮棬ǷŻԭָԭ״Ҫ֣
֮е㵣ģֽҲ֣ΪʲôҪŻԭأ
ΤЦһȻ̽ӣǾͽƾͼƣһϢ

ȻһЩ֮£Ȼľʴ̼֮Уӣһ·նضᰯӽǰʮݶӽʮܷݶӽǰ
죬ӱ˱սţȶıȷֻȥݶӣһɱǿսʹӳΪĿĽ㡣
ǰҲζŽİȻᣬ֧ûгϣǧӪӡ̫ƽӡ佫ӣ֧ǿʵӣֶһ֧ϵӡ
˶֪֧νʵϹӣúܶ಻˻ȻˣϹȨƺͲã
񲿴ڣһγǩУһֻ֧ӲμӣǧӪӡ̫ƽӡ佫Լӡ
嵽ʮܺͳɼΣٽбʮԺͲˡ
ûк͵ǩһǰҲһһǰǧӪӵƣ̫ƽӵŲڣ佫ӵҡ
ƵȻǧӪ˼֮ӣҲ֣̫ƽȥȴһ˭ҲûмŲڣʵ֡
Ųڳһޱȣ̱µ˼֣Ųں̫ƽŸһĹϵ
ʱԱߣͳʶǸ𣿡ĿƳŲڡ
ҡҡͷֻ֪ţʲô֪ƱӵЦһŲڣºӣԭõ֣һ㣬ȥǱΪʮһû뵽ȻΪ̫ƽӵأҲ֮С
гֻǵЦЦȴ֪Ųںֳ֮ȴΪ֮䡣
޿ʵսʤƵԵʣһ۸ڶƺ˵ҲΪˬʵЦͳɱǰģ˵ʵһҲ֣
΢΢ǷһЦ񼽫Ϊֿ
Ϊѵʱ̹ǵʵˮƽͳһǳӦƽ֡
û뵽ӵĴȻ˼ϸ壬ԼѵʱĹʾҲɹĿ࿴ˣǫЦ񼽫油ֺǱʵȷʵһעѺǧӪڣ
ãǺһЦǹƽҾⲻ󣬾¡Ϸɲס˺Ļ֮׸
Ѿˣ񼽫ûᷢ𣿡
˵ϾѿºڣڷĪƳһŲڡ
ĬĬ˵ͷл񼽫ѣ
ЦļתԼλ
ʱɶž֧ǩˣÿ֧ǩֽͬװסžЦţֻ֧ӣͰϹذɣ
֧ǩŽһֻͲڣ˻ΣߵǰһһĿλϸ֧ǩһģһûκμǺţ֧;ĶӸԵĶ֡
˵ĶĿתضŶž֣ҳһڣž֧˺ЦǧӪӣ
ƻһĿضһ֧ףž˺һ֧ף߸߾Цһ֧佫ӣ
䣬ŲںȻŤͷ飬һ˫һ


211 
Ŀǿͼڳ¯ǧӪӶ佫ӣӶ̫ƽӣһʱ䣬ǵŮٶۼеǿַ²ڷʢУÿӵ㼰ƶһ
ǧӪӱΪһǿӣʵǿƸǱΪƵһ֣ҾḻȶǿĶʵ
̫ƽڱΪڶ֧ӵмƶ֣ºšաºš֣̩֡ȵȡ
֧ӱḻټ̫ƽϧѪضӽͶ룬ÿʤǶܵõ޶ʹͣʹڱʱʿ߰ܽʵӵ쾡¡
˭ܴǧӪж߹ڣǾͷ̫ƽĪһҲϡ
佫ӣȥ佫ӾϧܸǧӪӣûܽģѦɮȥ壬ѦǱ˼̲ȥĵĺ͵϶Ϊһӵҡ㡢ȶ֣һǵʵǿÿ£ҲԵʣ佫ӱΪ֮һ
֧еΪأǳֻм£һ·նضὫɱǰģɷ֣ǻȥݶӽǰģҲ˵ӵһʵ
ӵǽ״Ԫ飬лƣͳƹδĳһ˾Ͱһϡ
֮⣬ֶã־ֱ־Ӻǧţӵĺ㣬ָңҲû־ҦɳˣõɳӶѡϣȥɳ˹ѣ޷ٲ
СҶȼ˳ˣͨʿƽƽ޳֮
ʵϿȷʵӣǾ鲻㣬ϲĬһʵҲֻǶǿӣȱǻܵĸݶӻҪѷһ
ҲӲõԵʣԴ󲿷ǶΪľȥһǧӪ̫ƽ֮С
ҹ̫ƽڵ˻ѣսɱϴȻʮѵҹţܱҹ䣬ҹŶֵȴкôܶඥҹѵ
̫ƽڸ߸ߵĿ̨ϣԶԶֵѵʱֵ£Ѳٺ䣬ȴƮϸϸ˿ʹҹ˼⣬̫ƽһ׺멣һŮһѽɡ
ˣҹﺮ䣬ȥɣ
˵Ǹꯣվ̫ƽһֱͬ꯽ƾٿе̽ϣһ̫ƽȴϷ뾩Ϊ̫ղҲһְĿʱԼߡ
̫ƽȻŲڵջ˸ꯣ꯶ȻҪĸʦıߣܸҲÿƾٿеĻ̫ƽϵ޷̨ɽȻĿǰĹְܲȴ޿κΡ
̫ƽûлط˼ʵǸŮڻ𣿡
һ仰͸¶뷨ⳡѾǵϷϹ֮һνȻӺϹӷһ𣬼ȻϣܽαݺݽѵһϹ档
̫ƽ뷨Ÿⳡⳡڱصã꯵Ȼ̫ƽ˼΢΢Ƿݱְ֪ʥϵ˼ʥϣϹ
ҪǰᵽǸŮ˵֣̫ƽ˵ش˸꯵Ļͷ
ǣְ֪æϴ
˵ȥ
ֻȻӣʵʥϸǸŮ˿ԶһʾӸΪѾʥϵĽ飬ֳ̫֧ӣӦò𡣡
̫ƽͷ˸һۣܲ˼˵֧ӣҲûʲô壬𣿡
а̾Ϣһ̫ƽϹĳԹ̫ʱ޿̶ѹƶԷ
Լ˵úʥϴϹˣôҪϢȴӶڹʤѱɱ˫ۣʹòʧľء
Ҳ֪̫ƽʥȨϹԹֻ̣Ȱ̫ƽ˭Ȱ
꯵ʹ˫ĿǸŮӦæڳϾ˼򡣡
̫ƽվɡŮֲ̫ƽײµľݣ̫ƽ˸꯵һ˼ǸŮæµŪȨȴֻڼ£ʹ̫ƽе
ŭӸ꯵̫ˣ
Ǳְǹ̫ڹעˡ
̫ƽȻŭһ֣˸һǶ⣬ҹ
Թ޵ؿһۣתҴҶȥͷҲ뿪˹ֱӻضˡ
̫ƽûظʱŲ̫ƽĺǷЦΪηŭ
ŲõЦԸƽ̫ƽеŭغһʵǺжİջӣ
£ӵʵսʤӦⲻ󣬵ΪһʧҽӦж
ж
̫ƽЦһԸãҲֵû˼ȥֽ𣿡
ŲЦǸ仨ˮйͷ֮ޣ
̫ƽҧ˵öԣϹӴ仨ˮйͷ֮ޣ
ʲô뷨
Ų˵˼䣬̫ƽҡͷУ˵κ̫أҳе𣬲ְ취
Ųתһתǡְһ뷨
Ų˵䣬̫ƽлǲ̫޳ɣ⣬ǫ̀棬õĹֱӡ
ҲһɨŲڵ£ֻǿͷԽܣֻȫԸѵⰲˡ

ǿ֮ǰţڳǩĵУ֧ӳֵϢʱ䡣
ռֻаĶûѵأĶֻȥڽһ򳡽ѵΪ˱ӣֵһʿѲߣ׼˵ȿ򳡣ֹ˰ӡ
ӺʿʳҲֱ͵ѵأŷַ־Ͳ͡
ʱ֣ӺѵǵһѵǾҪ򳡺̫ƽӽнˡ
ʱ䣬Ǽѵ˴˼ϣһЩƵĺ壬ͨǿȵѵֲܽϲ㡣
ͶǶķûдǵʵ֧ǳˮƽӣǿ̫ƽƴһǱɡ
ΪܳˮƽӣǱѵ״̬ʱﵽ״̬
ʱӳԱߵľϣ˹첲װма壬ɴڲϡ
£˿ų϶ǵѵЦʵͳıжգ
Ҳ˵
ЦҡҡͷҸ˸о̫ƽõӣδǺ£


212 ʳ粨
˻ô˵費ʵ
ʵܼ򵥣
עԶԼĶѣӼǰ̫ƽѾӵʮ֣ĸǶ⣿ĥ϶꣬ʮĬˣһǰּ֣㲻ǲɳ˼ҲһѦδǺ¡
ǡ̫ƽδػǲϳ
˻ᣬŲһᣬҪϳΪ
ͷһۣЦŲڵָҪǿ𣿡
ЦһҲ֪
Ҳ֪ɫ˵뵽Ѧ塣
˶һۣĵЦ̫ƽӽһ㣬Ųڡ
ʱԶʻԱ߸ͼʿǵ緹վߺͣѵ緹ˣ
Ƿ׷״ϱΧѲڵʿҲ£򳡱ͣ£ƴӳóһֻֻɵʳС
һһʮݷˣÿݷװһֻʳУжʮֻ̺Уרֵķˣһٶʮֻʿá
ʵϣɫʳݶ࣬һʢֵֻķжһ֮Խֵķ⡣
ѵһ磬Ѷǰ󱳣־۷͵ȡһֻʳУȴסҡҡͷȡɫʳУ
̺ӲǸǵ𣿡־ͷƤʵ
һЦͳĽ֮˴ʳжǶֽţһɫʳڣɫʳзȫ
⣬ȥȡɫʳУתȥɫʳУ黹סǣһȣ
ڿҦҦѾһֻɫʳУϸ顣
һ˲׶ˣ۰Ͱ͵ڵϸ鿴ÿһ̷˵Ҧ
ʿǷ׷ʵͳ죬Ӧòɣ
ٵһȣ
еľԱȻľ⣬ΪʲôҪھأԼгʦʵ⣬üʵͳ죬û˶ֽ𣿡
ƸңȥӼ帹кǼĶ־̫ƽӣʹ̫ƽӲսʤСĵûд
һֵһ־ڳڶţûзκ쳣
ﻰ䣬Ҧкԣ⡣
ŵ÷׷׶еʳУͷ·˦һֻж֩룬һΧֻҦһ̿ýƵ⣬ָ翴ûУһɫĩ
⣬Ҳˣĩ󲿷ֶڻУͷϵĻҰɫĩûڻس¡
˷׷״ɫʳУȻÿ̿жֻҰɫĩ־ŭģ̫ϤˣǰͶ۰
ʱָ˹һͳ죬ͬ⣬ɫʳûַĩ
˶ȻŭǰƱʵ˭ɵĺ£
Ʊŵɫ֣Ĳ֪
ɫʮѿ̫ƽȻҪֽţصʳϸԷһֵȱڣ¶Էͻѡս֣߱ʱǷʤ
߲ѣ˼ලȻ˵ҲңҿһűܿԷ֡
ǰһҪҳ֮ˡ
ȥ飬ҽȥԽԽá
ְ첽ȥˡ
漴ǺȥԷ

緹¼ֻһССķ粨ûӰ쵽ǵĻս෴ȴѸٴӷڱ¶Щ֮ʿΧ˹˳ּҾ׷¶֮ˣʹ±øӿš
ܴû˵˭µĶںͷϵʭӣ֪úܶ뵽ȥݶӼжк֮£ʹ̫ƽֳ˼֡
ҹһվ÷ǰϰһɳ̣ɳ֧ӵű󣬴õ鱨̫ƽӵͽһǰŲڣŲ̫ƽӵ㣬㣬̫ƽӵĹؼڡ
ʱУͷȥֻվڴ̨ϣһǼʱģ
˵ǽ£ĸҹ
˽´һ£Цţ׳ʵѵǼٵô
Բ٣ֻЩ¡ЦЦлĸĹģǶƽ¡
ЦùŹ֣ϲзȣæתͷȥÿϵɳ̣ȻСˣΪ£ʱȤǰϸ
ôָΪһС˺ʵ
ţҡ
Ц˹վڵעСʵоΣ𣿡
һۣȱ˺ÿˡ
ǾӣָһԲַʵСЦ
̲סЦ˼
ʱѲ֪ס˵Сȴƺûз֣ȻϸϵСˡ
Сϸ
˭û֦չ˻Ůˣ
ŶˣӦ֪ɣ
ʱ洫һŲ෴Ӧ죬һѽϵ˦ֻ־Ҵ˽Ϣ
ȻֻеˣŵæֹסŲͷҪҴɣ
תҪߣס֣ʲôϢ
ͨ죬ݺݵһۣߵһȥˣ־߽˼̫ƽլǱߴϢ˵˸ǵ¶ʮƥ̫ƽúʹµĹԱȥˡ
Щȣǰʵô£˭ɵģ
Цһ׽׾ӰϷˣǾ˴£Լֲ㵹һң޷Ǿ˵ҲǺö˶ѣ
ߵôôɣ
һµ룬̫ƽҲǸɫҰĲ͵СӦòмΪ֮Ŷԣô޴
˵̫ƽΪ̫ƽԼĶ֪
Ӧǰɣĳ˷Լ˼£ֲ߸ǡ
ʱ˹ҪرշˣʱҲ˵ҵûȥˣ
齫ͳ˴ţſͣһʮҸļҶΧЦӦٺһٹǮŶ
İɣˡ
Զķʻȥ֣һֱĿԶȥ
ֺͺˣǰɣ־һЦ
ʲô£бȽԼ⡣
һۣ첽ȥ־Ļûôù


213 Ѫս
첻ʳǶȥڻʳǵĶǾУӺ̫ƽӵıǧӪ򳡣ǧӪ佫ӵı򳡣಻˶ʮӿʳǹս
ʵϣسǾӼʱرճţиӿ룬ʳڽظ빬ǵĴȫرգͷվȫװʿ
ɽ˺£죬ͷ·һʢĽգӸά򣬰ǧؼײִжӶϷʧس򳡡
Ѿ˶ǵĴʣټǽսǰһβ
컹ǺϴһҴо··ɸūֺϳغ·СҶǰϴεĽսЧȻҪԸ
ĿԾԾԵľ־ϣ˲Ųڣ
˶֣ʵŲǰΪʲôסо
ŲȻҲòѷɫ٣вҲ˵ҪܣֻҪͻǰͱҪסŵĻᡣ
Ųô죿־ǵߣ߾ͿˣǸĻ᣿
ϳŸԷֹŲڣΣǻἰʱЭ֮˵һȹ̷أȻŻ
˶ĬĬͷֻдطȷķ
ʱĴսˣ˵ټһװս׼ս
һڣ̫ƽҲͬڽսǰԱϹһΪעԼӵĳɼȡĹڣǶĸżĺôҲڳ͢еλߡ
췢ҾͲˣֻһҪҪȫԸ½ⳡ
̫ƽʮĿÿһֵߣŲڵϣŲ̫ƽ֪£Զʮƥͼ޻ӣ̫ƽһʱɱΣŲΪιȥ
ҿʱͣ˴µĵ飬һִ󣬾ͻ¼ҲǣԲ˶ߣŲͲ֪ǸŮڴµж󣬾Ȼҡ
ǿڴڼϣ̫ƽͽŲںһˣջŭŲڵĿ⣬ֶ˵ȳ˵ǰ棬ⳡˣôǽͽȫȡһǮУ෴Ӯⳡÿһƽ𣬼סûУ
һֱͦߺסˣ
̫ƽһ֣սʹ
Ƿ׷׷Ųһȣ򳡱ȥɫһŭ̫ƽôеŭҪйڽֵϡ
ٴ죬֧ӻжǰ˫վһߣֽȡһöͭǮѡ񣡡
ŲĿעѡ棡
üëһ΢΢һЦȻŹѡ棬Ҿѡˡ
誽Ǯ߸𣬴Ǯأǿȴ棬誽Ӹ飬첽ȥŲغһߡ
Ƴͺͬûʲô漰򳡲Уֻһ֣𿪳ճǷ֣һʼͲͣ;Ҳн˫ҵĳͻ
ǼױԱͻһ˶ȫбȽټƤ£عٸԼסԼӣȥֻһͻ굽ĿǰΪֹûзͻ
һƵĹܱɽѰźڿʼˣһбߣСҶ׷ϣס˫ս۵糸׷ϴ壬̫ܿƽ·о֣̩£֣̩ºűΪָ֡Ͷǿ
Ųڼ֮ǰ̫ƽӻһ߳Ĵ֣м־ߣºš򣬵ڲļ룬ʹڳ¹սҲ˺оŲڳΪҫ۵ĽҲʹ鷢̫ƽӵ㡣
Ųڵļʹ̫ƽӵĽǰһ̫ƽӱϾʵǿڿսһӺ˾־ŵ÷֣ʹ̫ƽˡ
˫սһ֣̩Ĵָϵһػɳٲ䵽̫ƽӵǰսȻ٣۵糸ԷţСҶϬʹ̫ƽһң֣̩Ѹٺ󳷽Ӧ
ʱսѾԽ̫ƽӵһʹֻһķǰ
СҶ·һǴշ鲻Ųæбһضִһ߿յһָ˲䣬ϻȣʮһбǾ䣬ԷԮӦ򶴡
˫սһһƽ֣Ϸк쳹ʡ
̫ƽɫüΪѿӲоһ෴Ǵü·ʮܣһץסѸٷ˺ǵķߡ
֮£̫ƽӾʵҪʤһȴʼ޷ҵЧĽֶΡ
ۿ˫ƾУ̫ƽغһת˴ʣӵı̫ʧٿȥˡ
ӵĽҲʹÿҰʶ̫ƽӱֲ̫ƽӵļ֮£߶ȿʼ°볡úһνУСҶԷײƥսˣСҶ粿һӣѪֹ
黻־ıսĴǰ־оļսҲ˰Ȼȷֽҧס̫ƽֽһ򲻾ãҲɸϳõ־һٴνȷְƽ
Ʋ̫ƽӷھȫֻʣһӣٽһ˫ȷָΪȶ̫ƽһ֣תӲ̫ƽӿʼתΪأͼһƱֵ
ΪԷо֣̩סʼԵõᣬʱһȥѾ쵽ˣ˵ĶʱϽ͸֧صָ£һֱûгսҦ˳
벻ʱ֣ŲڴʱʧڿбҦ£ϳȣһĵƽ
һֱ֣̩ٺȥҦձ֮ƣһ׷һԽ֣̩ͷ䵽ǰ
ˣ֣̩׷ȥʱֻʮǰǶԷסŽǶȣӸһĸ´漴һͷսתͷұۣιء
׼֮ʱ۽⾹ȻһѷĶԼ
һ壬д̽Ƥףļܸоеı䣬ŭķʮŲڣҲûбˣֻŲڵ۾ɱȭͷ
ȴ˲ϺŲڷͻѾûʱˣۿһת˲ţ˫һսսڵ
ʱһüʱϵḻطסŽǶȣֻӸһ䣬ɹͷһ򶴣ٴӦ붴
ȫʱʱȫ죬ȷΪƽ֣̫ƽӶʱɥ֣ǽòԷŵĽԾʤ


214 
һʱһʱ˫ƽ֣ǾҪи˵ʤеҪΪȤζԣҲϲսʽ
žսķʽ֣һַţһսδǲúһ֣ս˫ʮ붴ȡʤ
ڣСϵƤףŲĶɲƤϣн⣬ʱһ㣬ҪеѪˡ
ϹҲѶˣΪμʽϵʱһ룬Ӻ̫ƽӾһʱļսƽȻϲ鱻˰Ϊŭ
ˣ¾ܾôˣ
˷ŭش󺰣ײСҶȻջ𣬵ڵ߷ΧڣϾײ˺ðˣǻǵһ˵˵ŭ
˰֣ҲҪ˻ᴦô£
Ϲ˵ͷ˵ҷģ¾᲻֮һͳ͸λһ
ʱɶž첽߽ʣ˵⣿
ɣ⣬ڱף
ϹָȻƤ׵ĶɣǱʱͳ챻Է㣬죬ӹһ٣ϣܿɱҼʱ¡
⡪
žһȻˣҲǵһΪѣԷ̫ƽӣôȥ̫ƽ£ҲﲻϹ
֪˭ˣ
ˣ
һɴ󸹣⽫ɴƶһ£ƺ͸Ѫʵžһͳ죬𣿡
Ƥ֮ˣӰ쵽ı
ԥΣžµҪȻȥͶԷһ£ⳡӻʤǿô
ҡҡͷɣⲻǴƽ֣ٵսܾʤȴǻʤôȥʮڽͣѵ˵̫ƽõˣɾ̫ƽӦ𣿡
Ҫȥ̫ƽһ¡
ϹǺε˶žϢ˵뷨ЦһҪȥͶԷ̸ԣ֤ҵ£ɽˣȥʥϣ֮£ǱҪи˵
žѹͱʥùĻžԶԣֻú˸ִ̬ҴҸȥһʡ
̫ƽӵĴڣ̫ƽһȺùѪͷû֮ƽʱڼµһ𣿽ôһ˹һһո齨ĺӶӮˣҪսҶǼֱ޻˵ˣҸǣˣὫһϳȥȫȥлҪ
˱սսõͷ̫ƽ׺ӥһĿһһɨ
ʱŲǰһȭ£Ͼǻû䣬ǻʤĿԼ󣬵Ƚ̸ʧǸһ𣿡
ô֪ʤսʤ飿̫ƽЦһ֪Ųڵϸһˣ䣬ʮǧ
ŲȴʮŵЦƽʱûаգа˷ְʤ
̫ƽɻؿ֪ôţ
ʱŮſ£м
̫ƽͷֻžڴǰ̽ͷ̽ԣһȣ
ž첽߽ʣʩְμ£
ɣʲô£
£ְմǱ߹
ʲô𣿡̫ƽɫֱžʱʲô¡
žӻңͰ͵ڱʱһд¸
̫ƽŤͷŭŲڣȻ׹ΪʲôŲ˵аջ飬Ȼɵĺ¡
Ųصͷ̫ƽΣֻͷԶžɵ˼˵ҵ˴飿
ְûд⣬ֻǡֻǡ
ֻʲô̫ƽŭ
žͷӲͷƤֻƤϲһУϹ϶̫ƽ̣
̫ƽЦľȡһƤףһذףݺݴ˽ȥͷŭӶž󣬡ڱҲˣҪҪһ˵
̫ƽǿžͷ亹һ仰˵ֻĬĬ˳˴ʣߵſڣ̫ƽֺȻΣ
¸ˣƺ̫ء
ȥɣ
žֻ̾˳˴ʣ̫ƽ˼Ƭ̣Ųڣаգ
ְʮţʧ֣Է飬˽ԲΪǣǿˣһӰ췢ӣְսʤ
̫ƽʱıˮƽһ󣬲ˣŲҲ󣬱Ͼг裬ȲѣŲڵ
ðɣϣ㲻Ҫʧ

ˣˣˣϢһӺ󣬹ٴ죬սʱ̵ˡ
ѾһȺھսǰһ۶汼Ųڣ۾һ˿ԲЦ̫ƽϳϱеΥ棬УΪԼ汻ˣɳŲڣ
ȻӱŲڵȷʵҲҪѷһȫ룬ŲΪǰȴûܴһ򣬴һϱԿһߡ
ŲڷѸƳһĸûƤףǴʽȻǸˣ޷ٴƤ׵ԵʣŲа⣬֮ԼҪսΪԽսʤʵǿ飬Ӷʹ龩ǡ
սʱ򶴵Ĵľ˳룬ʹеĹڶܵսһĻսʽȽϼ򵥣ʮ䡯Ҳʮѡʮŵ㣬ηʮֻ˫򣬵һȫʤ˫սƽôڶ֣һֱ˫ֳΪֹ
ֶƣʮöͭǮڵϣȶʮ£ʮöͭǮδʮ򶴣䶯˾ǡ
Ѿںã˫ǩȴƵʮܵ㣬ȣѰѵС
ʱܵĽʮڶվĿתע͵ϵһڣǧӪӺ佫ӼսǧӪȶȣһӾҪǧӪʤѾΪ֡
ʼ
һ£йԱӶ˺죬һսߣԽԽ죬˲嵽ǰһػֻһ죬ӵ׼򶴣ˮܹͣͣһƬ
ƳŲһۣתͷ˵һԣֵŲţҲߣȴеӸղ̬û˵ӣѵǼٵ
ʱѾŲȥٴλӳŲҲͻҲ򶴣Ҳȥ
ԶԣҲĿתע˫ĽʵģߵߣʵŴ磬ʤ𣿡
ҪȾ־صö࣬࣬ſڿӣȾӣ˵ĻԶƬ̣űȽϼ򵥣ʱ˫࣬ҹƵʱбǣôһƫʤʱ
ʱϹߵߣⲻ򼼵ĽҲ˫־ĽŰ鲻ʧ
Ϲ˵òûдֶʵѶȲ󣬶Զֶԣֻһֻٻ˴Уѵȴÿ򶼴УԽѹԽǾҪᶨ־ʵϾһ־Ľ
˫Ѿֵ˵ڰ򣬺ӳԥһǾ䣬бɾ׼򶴡
ʱŲѾ鲢ûˣӱ顢̬ܿó˲ܴɣпʼѹкģֵıѾûˣҲԱΣԵš
һҧشһᣬӻȣȴƫһ㣬򶴱Ե֮Уʱһ
΢΢һЦŹҪӰѾ
ŲںݺݵһۣȴûһӸеţ첲ˡ
ھ򣡡
Աһٴλº죬ḧսߵϻƣټһͣ
ѩ·˵ĶشһǣӾȥȻɳһƫбֱߣǲ֮Уٴλ׶һüΪʡ
ʱŲڶֹԱ˵һʲôԱͷܹͳܷȴһŹӵеŤˣҪָһ¡
֪ŲŤˣоˣȶҲãԼһһ
һһλãǸλֱӴ򶴼ǲܣֻļɴһ˼Ƭ̣յļɡ
սֱǰȴͣסսһģڿն𣬲һֱߣһߣõǡô򶴱ԵҲˣֻڱԵһ£Ȼ򶴡
ʮȫУ鼤þ˫ۣ쳹򳡣ŲȴɫҰףԭָһ򲻽򶴣һϣ붴ȴƽٲľء
ŲڴĵھŸԺһƬհףŹӣʼɣԱڴߴˡ
Σֻûǰһȥڴһ˲䣬ۿ̫ƽ׺Ŀ⣬ɶ
⣡кһһҪˣҲ¶Ц⣬ֱֻ򶴣飡ھԼһľϣɳȥŲڶʱңء
ʮһ𻶺Ƕýһ𣬵ҲᣬϹĻУÿ
սʽ̭ʵǿ̫ƽӣɱ˾


215 
ݱѾͷȴ˿Ӱ죬һȻȤһҲΪæƽͷһԡ
鷿ڣһݡͨСյܼٱʸ죬ݴ󺵣꣬®аļ׳գ첪ȻŭǸӱʮһ꣬ȻģʲôƷԼǻΪ
ߣ콫еıһˤŵд˺С͵͵һʥϣͷⲽС沢ûѶ΢ԸΪ°в£ȷ£óȷ֤ݣ÷ķڷ
ȫվĽǶ£Ľ˵˼®ͳȷʵƾһб׽Ұǿҷԡ
˼Ƭ̣ڵ˵ͷ޾Ϊʹʱ䣬ظһȷеı档
ϲæ΢ּ
ȥʰҷߵıϸϸһ飬ݱд÷ǳϸѨ磬Ҳ죬Ÿ߻޸ݵƾ죬漰췴С
ʱ⴫Ϲ£Խ𣿡
콫ŵһߣɣ
ſˣϹ˽΢΢ЦӮˡ
£ȷʵսʤ̫ƽµӣľĳϡ
ֵüνϴ˵ǿ޻ǽ˵˵ôǣ
ϹһЦ¾ͲҪΪЩС²ģؽǣ˵Ǳµ⡣
⡭Ҳã޺úýǣճ¾ȡ˻Ի͵սȷʵס
ϹΪУеǿЦиеһ˿쳣ʵ£ʲô£
ҲϹ̾˿õһͨеܱ˵ڷǸ˽ļӣͼı죬ʵķң
Ϲʱһæ£ܱͨѱ棬һ®
Ҳ֪ȥܲ£Ҫõȷ֤ݲС
Ϲû˵ȥ飬뻢ıƤĿƳһۣʵò𣿡
ϹŷԣֻίȰ̫ڻʵΪ˱ԩûƶȣ̲ʷ̨ҹֹܷһƫ֮ԣشİã˵ةĻƫ»®췴ɣȴֻʷ̨һȥ飬᲻˿ʵ
첻òϹ˵еƾһ֮ԷڣôҲǰȥ飬޾ҲڰѰ֤ݣһʧ


Ѿսʤ̫ƽӵ˷ƽڴڲЦһţָѵһεЦ룬ǸӺȻͳûˣʲô飿᲻
ָһı飬˫ֺưͳ죬Ҳһòã
ٴŶӿЦסЦЦˣҲӦöˣȥԿ⣬ףʤ
һ󻶺ֲϹҸߴңÿٹᣬԱһٹᣡ
һƬУ˴ӵȥʱһ¹ٿ첽鹪ʩͳ죬ϹҪͳȥ̫
ͷЦȥңϾ͹
ȥˣŻ¹ٿ첽̫ȥʱϹĹٷǰ¹ˣͳˣ

¹ţͳɣ
첽߽ϹĹٷֻϹûλϣվڴǰ̧ͷעճֵƣǰһʩְμˣ
ͳ죬±Ҫˣ
һϹ˫أʵ˴˻Ǻ⣿
Ϲ̾Ϣһת߻λ£һǸȻ㲻ܲμӾˡ
仰һβʵʲô£
®Ҫˣʥܸ棬˵˽ļʿͼı췴ȣһ١
һָҪ𣿡ʵ
ϹͷּʥѾϸϲ£˵ʥϣʥͬͬʱˣҪȥ⣬ʥҪҲȥ顣
ָ߻ָܽأ
ʥû˵ȻǶ˵£Ӧþָ㣬Ѿ˳ˣʮΣͱͳ죬ĺܱǸ
ͷϹеĽţҲ֪Ϲһ֧ԣһԳ£ǳأ֮£ȷʵѾˡ
ðɣһȥһ£ͳ
ϣܳˮƽӣû㣬ҲܶȡĹڡ
ԸɣЦһ

Ϲٷ͵̾Ϣһӿٶ̫ȥϹĽʵеƣǧıȴԵ
ɥɥҲ޿κΣΪıְϹӣ⣬Լʲô
ͳ죡
ߵӦǰȻںͷȥֻƿ첽˹
ĿǰǧӪɽΪٶᱻΣΪ˺ˬ̹ϣо鲻ÿֶ̫Ρ
Ƭ̣Цϲͳʶӻ̫ƽӣ
˴ˣ˴ˣҲϲ񼽫ʤ
ƹһЦ漴ֹеʵ˵ڱб˰ˣ
˰ңҷӦԿһҶһ٣ôս
˵Ҳǣ̫ƽһ򱰱޳ܣ˱ǰ̭ǣ֪˻Ϊ֮ȸԾ
ĬĬ˵ͷֵ񼽫ľҿ²ܲμˡ
ΪΣȻ
ЦһոսӵʥϽҪ뾩ܳһʱ䶼ھǣΪأҲֻܷˡ
ƵȻ֪ڵרִܴĬƬ̣ƻûͳҲû꣬Ϊ˹ƽҲϳ
⡭ⲻã
ʮָжæ֣Ϊ񼽫ô񼽫ĺˡ
ȴЦҲϳǧӪҲһܶȡڣ˱Ƚ⹫ƽҲռҵıˣҲռ˱ˣ㲻ȰˣҼѾͲٸġ
˵꣬ļ򣬿첽һȥһֱԶамƲϳԼӲ̫ҡ
Ҳת첽ӦȥΣϢڳԷĶѡ


216 
һڣ˾˳һľ鵱ȻҪȥݣֻ˵˽񣬽Ҫ뿪ǡ
ʱ۷׷ף·ըһ־ֱڿ죬ȴ㲻μӣôȡڣ
Ұһ£Ұѻ˵ꡣ
麰ڲŽʮ˫۾עֵղƣ֪Һ첻ϳ˵Ϊ˹ƽҲϳǵѹͻСַܶ࣬Լ򼼣ҲδزӮñ
ƲϳϢٲ˳һŶ裬˿ûƣǧӪʵήһ㣬ֿһϣ
㲻ڣ˭Ϊ־µ
ȷʵһܴ⣬һ·϶£һ裬˵Ϊ
һǡҲϳ
ҲһϳҪ˳ᢣսڳ¹۲죬ֵĸῴøͨ˵ķԼͼңͲҪƴˡ
ĬĬ˵ͷеԼͷĵӺأȻ˵ս۽ΣҶϣλָܷӣҳ˵ǰ棬飬ݹҷˣ
ĿȥҶ׷ױ̬Ըָӣһƶ˵ߵһѾĳɹˣλκθȫһʤΣǶʤߣҾƣ
齫оһ˷׷׾ȾƣȥЩԵʿٴθ߰
԰緹˷˹·ϣ˼صǧӪȡǰסӪߣŻô
ЦЦҲᷢκοһűսԶһǾ仰ǽľѾʤˡ
ڸԼѹЦһʵҲףԾʵֺܽţİɣһᾡȫźı
ļ򣬡ףˣ

ͶԱǷ֣ȥ˵Ҹյſڣӭĵ࣬࿴飬ʱϲʵ𣿡
ص˵¡
ʲô£е㲻ؿ
ҽӵ˽񣬽Ҫ뿪ˡ
Ǻıô죿
˵꣬ʱû㣬ӿ϶Ӯˡ
εҲ֪ûа취ʥϵֻҰһԸ⣬ҲԲǵսۡ
Ƴһҧһ촽ôʣԸԸһȥ
ǡҪչĸ
ٷϻ֪ĸ׺ֳˡ
಻˵ؿҾ㣬ȥ
Цŵ˵ͷҵ࣬ʵϣܺԼһȥʱæһȥʰһ£ͷ
룬һʱҾҪ˳ȥҡ
ʱҾ͹
ļ٣תͷҸȥԶŸȥﰲ֣һʱʮʿ뿪ݷ򼲱ȥ

磬ܽشʮϵ̫ƽȻܽض̫ȤҲ֪̫ƽӰܸӣʱ̫ƽʲôҲ̫ƽΪλټȴôҲ벻Եɡ
̫ƽŷȺܽظһܼҽլˣʵǼֱôˣ
ʵܽعĵŲڣ谮ˣ׸̫ƽ˵ΪŲڰܸ飬ʹ̫ƽӱ̭Ųڵġ
ðɣ
ܼЦûôͷǣֻ˵ǵͽ𣬺񻹱һ٣Ȼˡ
ˣ
ܽһߣŮֱ̫ƽʱټܾͺ͹йء
ʥģʲôū֪ͳʹ֪ˡ
ܽк˼룬Źܼҿ첽ȥ
ϣ̫ƽⲽӵıʧݷֽӵʧ˳ϾǸȨѬĵŮˣ׷Ĳһʤ㣬ʵʵڵȨ
ݷʵú⣬ϸϸһ룬֮Уĸ׶ʮı˼·ոı䣬̷˷¼ò˵ͼĸ׸ı뷨
Ϊ֮ŮͬʱΪ֮ϱԷ֮⣬ƺĸҲһ㣬Բɻ¹¸ǲϣΪϴδ֮̿һ˰ѱ
̫ƽȻϣ»ָ𢣬ĻѪעƫϣӸ˵֧ǱᵽݵԣԭҲܼ򵥣̫ƽ֮ΤϵĹϵá
ɣܽȥݺ𣿡̫ƽͷվһԵĸ꯵
Ȼǰ֮䷢̫ƽ˰Ѹ˻Ǹֺһҹʱסĸʦ
ܸж̫ƽĲûȫʧҲĵ̫ƽϾԼĺ̨ɽ;ı֤֪̫ƽܶ಻ɸ˵أһ뿪̫ƽȻᱻɱڡ
Ϊ֪һ㣬꯲ŹԹԽ̫ƽĵǸعںã΢΢Ц²õģµ˭Ļ߻£Ȥ˵ҲǶ飬²ǵϲ⣬ϾͿԿʲô˼
˼˵Ҫȥ
ҡҡͷʵҪˣһԭϼҽǰˣ治Ǿй𣿡
̫ƽͷ˵òϾͳ죬ȥݷĸ׵˼Ҳٽ֦
˵ţ´ܼҵ£ͳˡ

ܿ죬ܽؿ첽߽ãһ񣬡μ£
̫ƽ΢΢Цʿѵô
£Ѿѵˡ
ò֪Ǳߵʿɽׯѵϣ¿ʼӴ˳Խ飬ֻҪѹһͷΪͳ졣
лԡ
֪̫ܽƽΪⲻǰ࣬ĵصȴ̫ƽת⡣
Ȼֻ䣬̫ƽתܽĿģܽأҸһ£ڽѾ뿪ȥˡ
ܽһ첻Ҫ𣿡
ܽأҵϣ
̫ƽҡҡͷϧ˲ɵֵأӵһ֧ȥˡ
̫ܽƽеĹؼȵʵݷʲô£
·Ͽ
̫ƽȡһŵݸҵҪ鶼д棬ûʱˣϣʱҲڸȥݵ·ϡ


217 һ
뷿ضԼʮĹٵϣһڳҹĻϻӱ޳ƥͬʱͷŵƥ۵ýƣŴ°ĭϲ֧µѪϵëһţĿġ
ϵĺȴ˿ƥֻĺ׷Ƿͬһ֧Ѫ·Ⱦ˴Ƭ־֧
ʱսһ˻ȻˤƳһɶԶڹٵ߶ïܵĹľԣûˣʹƴקƥƥ鴤ȣ˫۽գѾˡ
ΣֻýװҪã˿ܣܶΡĴɽһ˿ƹ⣬ʱȻ洫˼ٵ׷Ҫϵˣл֣̿˲ú󱳵ļˣתٲһƬֿ񱼶ȥ
Ƭ̣ʮ׷Ϊ֮Τĸ֮棬һۿ˵·Եƥסս˺ˣ˷׷ǰ鿴һ£Ժ֮Уξƥ廹ȵģ˵ոյ²á
ɫ¹£ַ֮սԱһӡ˳ŽӡȥֻԶಽһƬïʢ֣֮⣬ǸӦ޴̺ȥѣ
ʮֳ·ְȥ֮ȴ벻ⲻһƬ֣һƬɭ֣ӵɽ֮ϣҪ׷ĺӽɭ֣󺣣ҵϣãˡ

峿®ڣΤнǲڵⲽԱվĳ
ڷҹ뿪ǲãĸ׷һݸţƪԭûж˵ֻᵽߵĻ¹ż˼Եס
кܶҪҪĸףϼϵĸˣԼ׼ԸֵȵȣЩҪ鱨ڸ޷ϸ˵ֻĸϸ̸
ǶΣĽʶ㣬Τ뽫ƾͼƣýŴһЩϢ˼
ϣŽӵ˼ţ̳Ȼ׼ʱ֣֮Ѿ׷϶ȥܲ׷ϻһδ֪
Τջǰûڣܹһ㣬żʱץҲֽ鷳ҲȫĴһϢ
뵽⣬Τͷݺݵһ۳ӣиίԼǰͰ鱨ĸףȫԴץţٳٲֱ֣콭ܵˣſʼԼû˵
󲻸Һĸ磬ֻĬĬվһԣʱԺﴫһŲйŮˣ
Τϲæתӭȥ֮ȴһ߽ãһۿһæϥ£ְܣûץš
ʲô
Τջ֣ô׷һ׷𣿡
Ҫ׷ϣȴӽɭ֣ɭֲ̫㣬
֮ΤԱȴȻŭɱ䣬ڵĸ׵֮֮澹ȻûֱӴ룬һЩĸ׵ֻΪסڹ⣬ҲֻǴš
Ϊųĸ׵ڹȴϸڣ֮澹Ȼⴳĸ׵ڹֻżȻ
ǽϸڣʹʶЩŲûݣʱгĳ衣
ڸӦԣΤͷ
ʱסеĳޣͷСĸף鼰ʱݸٵڣ㽭ŶӵҲ޷뿪ݡ
鲻
ΤصͷֶȥһúͷãʧԣùٸȫЭ׷齭Ŷ
ȥ
俴һۺ֮棬첽ȥˣΤķңûע⵽п֮ʱĳޡ
֮оΤеķգοɭδܻųɭ޳ûְ׶༪٣ʵҲ̫ġ
ΤҲмֵ룬ֶԺ֮ô˵ǲܴ⣬ȥѰţһӳɭ֣Ҫץס

ɽƸΣɽݺᣬֲһأΪ־ס֮ء
ҪٵͨݣһǱֽжˮͨˮӹͨˮҲӹǰкͰٴαǶҲˮͨˮӹǰݡ
ٵΪкˮ䵱ɽ᫶ͣ·ѣһ̶Ӳ̫·ӹͨкͰ񣬶ԭƵ̫࣬Ҳֻе̶ӡ
Ωж΢ƽ̶̹ӽͨԭ˶Ҳͳ˽ҪĹٵ
ڷһС򣬽ɽ򸽽һɽοڹ峺ˮС򶫱ȥʮĹȳע뺺ˮ
ڹĹٵһСһ˼רЪŴ⣬һļ˲ϣ⵹Ҳ¡ƹǴ˼ҵԶݣԼʮ꣬˵ǳܸɣƸ
磬һ֧ʮ˵ĶӶٵƹԶ㿴֧飬ʶ㣬֧Ӧǹٸˡ
ɽণݹٸ®ץһŪСĻ̻̣ҹҼҹűջҳţҲӰ쵽˲⡣
ƹ񲢲ϣ֧ĲϢԷ͹ٸ˴򽻵ܶǵ෴֧鿴˲뿪ٵ
ƹģв跹ûУǰһ˴󺰵
ƹǾǿһֻӲͷƤУУвзӭλСϢ
ƹæԸǣƥ˩ڲ׮ϣԽһӭ˲
һ˹ʮˣĴµӣԪؽӵּȥݵ®ʿһԪҲ֪Ҳȥ˷ݣ¹ػͳʵڲִ˰ֲòּةʮ˸ϸݡ
ӹȳع첻·±˴죬ʵҲƣˣº˿ڲƹسӦɣ
ǣŹٵߣ˹ɽʮ͵ˣҿջɽҲС
ﵽػжԶ
ǾҪ߼ˣɣ
üͷһ壬ȻҪ˼Ƭʵ˵귿ݴ󺵣Ҹоûôذɣ
ƹǺһЦȥ飬ʵҲûôأӹϲɽк飬궬˼ѩѾˡ
˵вѵꣿ
Ҳ̫
ƹ֪ӿڳĵ˵תӣʱ˳һҰζɽֱһ̳ƣʿ׷׵Ƴ⣬̸Ц
Ҫһƣֻ飡һһ֧Хо룬÷飬ŲԶʮ֧ʿ׷мҽˤڵء
ͻıʾеˣȷӦһһ߷ӣӺ棬˳ִԱߵг
££ͷ󺰡
ʱʿǶѷӦǺһ߷ӣӱƹŵȷתӣȴһк󱳣ҽһ˵أۿˡ
ŭ֮յݾϮǺΪͨӵķ϶ʮӰֻʮԶǲϷżѹ¶̧ͷ
֪˶ãڽƽڵĺӰҲʧӰ٣ƶԷѾߣ̱еǰѾˣһϢ
ˣ
һ·׷ױ˹˵ͬˣзѵ켸ڳȥʱڷǵѾߣֻصĽӡʮ֧ļʸ
ʰһ֧֧Ǳ׼ĽƾװϮǵļʸ־˭ɵģ
ʹһͭƣ
һʿصҶзһͭƣǰӹͭƣϸֻͭʮ־տͣ͹ӣһԵཻ͹׭֣ƻᡯ滹һС֡ʮһƺǳ˵ĺ롣
ͭһƻᡯʮǰ쾴ҵһȺݵĹԱΪԵʵ۶֯ƻҵ췴ʧܶɢû뵽Ȼڷݳˡ
ݵ֪֮꣬±ĺ˷ƻƳڷݣʼʶأǼ٣
񵱼дһţ´ź֤ݻٷ»㱨ʱ»ˣټߣָúȥδӣ˼Ƭ̣˵ʰ̸ȥأ
Ѹʰװֽмͬڣ׷ظȥعٸҲûбİ취ˡ


218 
һСأʱСȴСʹǷĵƷյݿҲڶ˿ڣƻʱ֣һسһҴջ˽ţ漴ùȥ
Լʮ꣬ˣǰнʿةŸոΪ
Ϊץ͵®ĴԽӴܣؾڣץס˵ȻнߣҲү
Ҳ벻ڽ磬ɽˣߺ߾ȻǴڷݰ참ĹԱ¹Աʲô澹ȻûиԼȴкΥٳľٶúһĪĻ֮̿С
ξҴҸϵջȴֿⷢջڲƤ׵ʿúξʮ־ȣԣЩʿװǴʿڴۣߣǾ֪ʿ
ʿװȷʵڲͬܶྩ˶Ϥ˵һطˣʿǸϵݵʱǳɣþڴ¹Ա󲻾ãҲ˹ɽ
Ѿ˲ѪӻƿУµϮ֮һǴµˣ¼׷ϣڿջס£ʿҲϵسǡ
ϸضꡮƻᡯͭƣҲ˵ƻᣬϣۿλڼҵֵࡢ֮桢ղ˾ֱʡʷκ˼µһԱı£ƻᣬּƷϣ⸴ơ
ƻ±ѹɢʮδ˵вڣȻʹвҲδر֪
һӦ߸®ϮµĹԱ޷ע⣬ҲδǿѨ磬ʦѳΪɮôƷϡ⸴ƣ˵ϵϻ屾
Ϲܼ򵥣Ūʵ࣬԰Σܹܸ棬һ׹ȻãһͷйᣬԼҲݽȥ
뵽ҹϻطݣ黳鲢򵥣ܸԣܿڷǺ󣬾ô»ǲҪվӣȰŪ˵
ͳͭǼٵ𣿡Сʵ
˵
齫ͭƷϣЦһ˲׽Ҫ֤ʧߣҲܽƾԼͲִ½ۡ
βСͳ˵һ˵𣿡
֪ʵûжãܶ鶼ֱ֪Ӹңʲô˵
µڡƻᣬ˵֯ڡ
ʱȤˣæ˵ʲô
ϴβǼ̶Ůʬʱҷ˲¹ػľڣТݵİһ״ƻǰԽһУķҲᵽƻᣬԳкܶ󳼶ţƻʵһֱܴš
⵹ϣʼøˣڷⲽ׸ôӺأ
ҲʶأʵѾдŻؾǻ㱨ǲǡ̫ˣ
ԼôִдŻ㱨֪Ӧٵһȣһ˵
æڱûᵽƻ֮ͭ£¹شҲϱ
úܶԣ
Цʵ¹ԱϮȷʵӦüʱϻ㱨һӦϵعٸ׷֣Ĺٷ飬ֵʵݣȻһ飬ϻ㱨
е˼ˣڸڰ
ʱһſةξ
̵ּǰɣȻرһ¡
ͣһ£Цû㱨

ʱһʿξ˷䣬ǴƷ٣ةǴƷ٣ٽҪһȣҾٵĵλҪڵط٣ξǰʩ񣬡¹ٲμة
λؾ
ܿ£¸ϲ裬˼Ȳ裬æʵ˵ةڹɽϮܷѾ¹٣
ͷ㽫ڹɽ⵽Ϯϸ˵һ飬°ֳҵξǰϸ鿴֧󣬾ϽֻͨԾӻߵطݱÿ֧϶бţӱϿҳԴ
ξɫе㲻ȻԺ֧Էݱ
ɫҲһ䣬ԼһǧطݱֱƿأֱפڸأŵĿ͹رգҲפ֧ȷʵݾǼܾǴصפ᲻ɴǣԼ
нŵֱæ֧ǶԷΪ߲ŹⶪֳةвֱӰ֤ݡ
ף뺫һûʲôɵ鷢һȺˣٱ緢ʲôش󰸼Ŀעź
촽һ£ֿһξξͷ˼ҪǻҲԣǼѾµ˳֪Լɡ
Ͼǹٳˣ֪Щ鲻ֱ˵һ£㺬ʵ֪ةݣʲôش󰸼𣿡
΢΢һЦΪȥ귿׮ն֫ǶӦûӡɣ
˶ʱȻԭΪ׮ӣȥ귿һڷֶʮӵʬ壬ÿ˵նٵ֫ϣ׮Ӻ䶯ݣݹٸ˼¶û󲻵òϱ͢û뵽ʱ꣬¿ʼ˲˰ˡ
æûʲôɵȺ֣ȷʵһ׮ӡ
Ŷʲôӣʵ
®һдԣ˵˲ҪĲ¶ЭܴܿѾؾڡ
ԭˣǱĻʲôӣ
ľʱûˡ
ͷڹɽ֮£Ѿϱˣ²þͻг͢´ҽ麫ҲҪϻ㱨пܣܹڷȫѲȺ֡
˲ͷϵ亹¹û㱨ξȫŲ֮ˣȡõһ
漴Ƕȥξߣ˳ЦҶʧ԰ĸȤ˵ͨĴҪҵˡ
ݵľе¶ֻ֪®Ƿ췴ɣô飿Ӻ֣һֻ֪ܰϣϡ
һô죿
ЦЦֲҪǰ׮ն֫ҽ²ͼӣڰж
ʱµԼһҪ󣬡ҵֿ²㡪
˵һһУξʮڷ꣬ҿʱЭ°참


219 б
®ڵԺƽһڷоģɵϰߣÿ϶ҪоΪĸӽվƾ϶ģĸ׶ԼѽſԼоĵԵʣʹиϡ
Խʮ꣬ڵķʹԲϣְ֮߰ɫϵҲʼɳڣԷҲǰ۾ʮʣûΪϳλԹɫ
ԴСĸ׵սսĿԼֳ򷴿ĸ״γųӵԸʱĸ곤ޣʱŮʵСŮҲʮֺ£ÿŮƢС˳ҲŮԸ
ԽоոսڷʰʱűƿΤ˽
ûдŷ𣿡Τʵ
ΤϼΪʮܵɷ򣬲׼Լ壬Ȼɷ˿ɷ򳪸棬ྴʮֺΣֻǷ޶֪
ԶʼջһǸΣӵĸ³çҲΪܴ⣬ԭĸµĻʺȴ˾ݺͷݣһʮһ꣬ʹжӳΡ
ЦѾоˣʲô𣿡
Τһ˿ǣɷ棬ѹʵʵƻᵽûݣ
һǺ⣿
ΤȻ֪ɷŲ֮£һ㶼ԼͳӴӦɷ򣬵õϢʵΪ𺳣Ȼط¹Ա
Ƿ֮£Ҵ¹ԱȻڷݣҲʮֳԾֻһµҲˣֵõϢʷةӹһϢʵΤֲϵӴϢԼּҪˡ
ΤҲסֻɷԲߣļٶɷǵõϢӹµĹԱ壬˴ƻ¹Ա˵ɱˣѵʶ𣿡
ֻԸų޴˵Σգһƻ𣿡
Ҿأûкߴϵ
ԻæҡͷûУ
Τ˿룬ĿϬעɷʵ㻹ûʲôңҪ˵ʵ
ûУ
Ҳеˣּæʵĸǰ𣿡
Ҳ֪ЩúͻȻݣȻʲôҪˡ
ΤӹηĺȻ֪߲ƣ߲ǲ鷿ݵĹԱɸʷˣԵֻ˵ΪԼɷ
ܸܲϹдһš
˼Ƭ̣ΤСĽ飬ǱҪԮУ֪ϹԼɷ򲻴ֻҪɷ򿪿ڣϹһǡ
û˵˰βŻûʲô֮£ˣҾòдŸϹǾ˳Ȼ
ʲôʻ
Τݺݵɷһ䣬ļǵʲôˣЩУس֮»Ȼǣûʲô£Ҳǣҽ͵ôţ˵Щ㹴֤ô죿ǰļЩʿǲͼı췴ˣҶɥ֮أ
ʵϣļʿһϵûУΤֶΤΤڰΪҲдϹȣΣֻ̾ӦˣðɣдһԿ

ΤɷŮλΤӶˣڲȺ
Τͷ첽˲ֶΤΤѾȺʱˣЩΤȻɷһڷݣɷݷǻΪɷɽ׼
óȥϵ⣬ҪˣΤϼڳΪļʿֶΤΤ̱ڷֱӰš
ΤΤƫʲôùõæʩ񣬡ֶμĸ
Τ£һŮ˲裬һڣʵҸǵţǶ˰ɣ
Τǰһڴ¹ԱһȷʵΣ֪ʱزûʲô֮ˣǻ˹֣Ȼ̳ݣϾɽݺܽ
һ鶼ôѣȥƻڷݳô£ǲ鵽𣿻ΪʲôݣҪʲô˽⵽𣿡
ֵܶĶһۣͷΤ̾˿ֵðɣȻǲ鲻ʲôǾ͸Ͻ뿪ݣ˶ߡ
һȣ
ΤǾòףˣ˿ˣֵܶڷݣҲԸһ֧
ȶ˻Ӧָı⣬ʱǲҪߣʹڷ꣬ʱҵ⣬취һ£ºʲô
ʱҴ˽ĸ׶ߵＸ䣬Τʱһϲ
ںС
Τ˼Ƭ̵ھͺȥ

ǻ̫ӵѱΪȻڸ游ĸסһ𣬵ǰȢ޳ɼҺ󣬱®سǱŸ޽ԼĸլѶÿȻҪĸʰ
ʱҹĻѾ٣壬ٿˣһʮʿĻֱʻĸլƹձڣԺͣ£ǰ˳ţŮΤ˳
ݱϾʮУΤǱȽɣʱণΤҲȽСˣСɲ뱻ץסѱ
Ӳӭ˳ͬΤȥڼǷݵһ壬ʾ򣬲ſΤǿһ㣬žͲʹӵõϼ֧֡
ڣŮĵϵȺΪŮһʮŮʿӻɫִۣһ¥лӰݣǷϹ֮Τһš
лӰϲŲæغȲȺվһĸߴŮӣԽԭǹͽܣڹͽУΪǿ佣Ī⡣
ԽҲ¥ҪǸɣϹ̺лӰ㰲ԽΪϹ
ԽŮȴˣ֫׳ӿһüëִŨһװһݵ
ʱ´һ죬ŮӴӵΤ첽ãϹлӰ󣬶ֱȥΤҲΪ΢֮ϹϣܷãȫΤ
ֻ֪¹شԽĸжǾĸףĸΤϵȻҲ֪֪ϹҪ˦ò֧֡
Ϊһ㣬ΤûаֶҲûϹ֮ȥӵĸϣһȻҲͽ˾Ȧ
лӰʶΤϣæǰһ񣬡лӰμΤ
ԭлã
ΤҲʶлӰ֪ϹͬѰĹϵǰЦãǿû˰ɣ


220 ׷ɰ
е죬ĸͷĸΪʺݣȻƺлӰΪãѲһʿˣ¶ĸĵĽǻ֣̿ԼԵõϹֵ֧Ŀ
лӰԼݺʹ΢΢ǷЦлǵлӰ˴ǰǷϹ˵Ҫ鱨
Τ˵ͷֿһлӰԽȻϳĿȻǸŮˣȻʵλǡ
Ϲ˵ŮϹ˵˻үչǰү
лӰԽʹɫԽæǰʩ񣬡μ
лϹ⣬Ҳչˡ
Τ˵ſȴʵ˭ԼɷҲƲסеĽǣлӰã׷ʲô£
лӰ΢΢̾Ϣһ˵ܸӣǧͷҿĻ˵⣬ϸ̸
ΤͷվлӰŻηݳ²żȻ˺Ϳʼ֣˵׻ǻλ֮
Τ뵽˽ţŴʱ߲żȻаûڣΪʲôʱץأ
ΤƬ̵˵Ļλָ֮֮ɣ
Ŀǰñţ˼һҶۿ̫ӿȱû뷨ĿǰвȻϣ®ͳãʥϽſ˶ϵĸѹԣ˼Ϊϵвô޶ԣԶ®Ҳ֮ˡ
Τվ˼ֻͷʵѵѾ˼ˣ
лӰ촽ʮ࣬һݶӲκһϵǵõ鱨ܿܺ˼ĳֽף߲ơ
ΪʲôΤͣһ£˵ݵҪʲô
˵ʥϸ״˵®ļ׳˽ӣԼ¶¡
ΤɫˢرòҰף˵һ仰лӰԹɫΤеľ£аԾѵ²ǲ׽Ӱ
Ҳ磬Ȼ֪飬ΤһϢƺΤҴȥ˲ˣ̲סʵǴˣ
лӰЦҴ˲࣬Ҫڰд鱨ϹȴӦ֮ߣͳҲʮ˸ϵ˷ݣǵ
Τٲھֿһϣæͷʳӣͳ˵Ǹ飿
ͷ˵ľ
ΤʹӰ
ȳһߵǶߣӦѾڷݣҪôأҪôͷأҲ̫
ʱֲĸףʷߺֻһ˺ʹ¹ԱһǷβǴµˣܾ
ΤĬƬ̣ѾʶΣƾΤϵǲܳɹӦԣҪóɷҲϹҲŻȫ֧ǣ뵽⣬Գӵɣ㸺ԼµĹԱϵʲô¿ɼʱ
дϲ
ΤȡһƵݸ󣬡ƾƿԵͬʱҲΤΤЭ㣬ʲô֮£ȥǣһǴкȫ㡣
ĸ׷ģȫԸȻӹĸ׵Ľơ
лӰͷΤȻǴˣϹ˵˼ʱȨŸӣֶΤһЭӣ⣬ʲôԸչ֪ͨң
ԽǰΤһΤͷȻˣչɸһͬȥ
תȥԽҲ첽뿪ãֱΤԶлӰüͷһ壬ʵǵûļ׳ѵ
̾˿˵ȥȷʵļ׳ǲĸΪҲ̫±ҪΤǰϸңĸ׵Ľƣ͸¶һϢҾȥ
лӰͷȻˣǷͷжȥ飬һӦ֮ߡ

ʮڴִ˷ذˮ򣬰ˮλسԼʮﴦһ໧˼ҴСλڽͨҪϣҵһٲϲ˴ССʮҵ̡
һвûסջǰСһլɰ˾ססլڡ
Ǹոס£УξҴҸμһǰݣҲϹ˼ռݵ鱨ʱϹѾ¥õ鱨˼ܻԷˡ
Уξ⣬һװĵҲԣ˿Ȳ裬ǰͳñְƻһ£ʵְе
ʲô˵˵ԷݳֵƻȤȫΪƻ˴¹ԱһУҪ֯Ȥ
˵ȥ죬ƻڷݳһΣʱطһĴ󰸡
һӿʵǻն֫
ӣͳҲ֪
ֻţ˵
ʱһլڷ˶ʮӵʬΪ䶯Ĵ󰸣ݴʷоһ£ǲ֮˵ϱ˳͢
ӺƻʲôϵԱʵ
΢΢ǷұӲȤ˵ʬ񷿳Ϊأ׼κ˿ҲȤҺͨ˵ʱһʬңʮʬ嶼޴ƣûκƷһʬĿҵһͭƣСƻᡯ֣Ҳʶ׮ӷͬѰ
а֣ķ֡ƻᡯͭƣһ͢͸ȫˣƺ׮ӲӣǰݣҲֻǰ׮ΪݵĽڣµ׮ӱ˿ѹסˣԲû͢ӡ
뵽ڼ񵽵ġƻᡯͭƣѵǱʵǺ׮йأԷΪӡ
ʱ׮ӸȤˣʵ
ͳ죬ְѾͳҪ𣿡
ͷ㲻ңھȥ
̸ǸϻسǣʱʵΪʲôӽȥȴҪԼ顣
ЦЦҾӱʲôܣһɾǵعٸѹס࣬ûаѹؼϢϻ㱨ƻ֮࣬ӣҲֻ߳棬ٸ࣬ڰȵһ£˵ֺܷܶȤࡣ
ͳûʲôأӿЦʵ
Ҳһʱ˵һֱʥϸĶ¾ƻᡣ
ȳȴ˰꣬˵ڻӹΪʲô
鸺˼עݶΪ֮ƣ˴ͣӹһʵѾ˷꣬һڰ


221 ©ٳ
ʱһʮСϴã֪ݣС΢ߵͳ졣
õЦʵ
СʵõϺ飬ǶȥʬѾˡ
õ
üͷһ壬ƺ뵽ʲô׷ʵ׮һмʬ
ʱһȥʬʵˣʱ죬岻ãʵܲʬȥʬ
Ǹԣ𣿡
ϼˣҲûϢ
ǻ˭֪ȥʬ׷ʵ
ξ֪ҲҪ˵ȥ
ʱѾ׹ˣʬʵѾڣ΢ʱ滻治֪飬һҲ֤ʵĲ²⣬׮Ǳô۸ģȴбס֤ݣпٸвϡ
ң㵽׿ʲô
һͷͳ죬Ȼ˶ʮʱҾ÷ǳ£ֺȣؽѶ˶ʮʬ壬ֱǡ
û˵꣬˳ȥҲסĻͷ㲻Ҫˣ㣬ȥ֮˶ὡ׳𣿡
ǣǼΪ׳ʵ֮ˣǵ֣ϼܺӦö֮ˡ
԰
Σʣ˵߶ݣûִ֫￴֣
̾ݵģ֫ûôأ˵ı֫Զϣǿģֻȫֺ˫Ŷ𡣡
һۣеˣΪ˶ĿŹ⽫ֽȫ˵ʷѾʲôˣסܡ
ǿͭô£
ֵģǰʬȥʱһ߿һͭƣΪǶʶ֣Ͱȥˣ˵ϳ֣ƻᡣ
ȡƻͭƣݸͭһɣ
ϸ˿ͷǣͺһģһҲǿе
һЩ鱨ȥˣӹͭƿ˿ЦͳǿͭǹʬУȷʵ
ǹֳͲ÷ڿУױԣҾǿͭƼġ
ЦûϴҪôǶʮƻˣҪôɱǵƻˣҾʷӦòµȺ˵ĵϸˡ
ؼǱնϵ֫ʵΪۣҹϿʲôʶһ֪
ʱȴһ£ȻƻܿĴڣԻ᲻֪飿
ʱһʿͳ죬һŮʿ˵лͳʶ
̷ӦӦлӰæӭ˳ȥֻлӰһվڸ⣬ЦЦؿ
лӰô֪ǵפ֮ҲдһݱԼоլĵַѱתϹ
ȴû뵽ϹлӰݣΪʲôʵ⡣
лã
лϵҺܺãͳǽŵɣлӰЦʵ
յ
ʱȻϳлӰӣܴ˻ױüۻʹеʮϤȻһ£ô㣿
ЦһΣͳԭðǰ
Ƚȥ˵ɣ
Ƕ˽˸һֱãʱҲص˴ã˵ʲôлӰ˶վ
ԭҹҲˡ
лӰԵЦŵͷעǺþûˡ
ǰϣǽʱȥ֮¡
˴ˣ˴ˣ
Ůջе⣬ʮ䵭ǶԷ
оƺԹڲ֮ʱ£ʲôң
ͳ죬ǰһ£˼һԵӵˡ
㽫ӵ֮£ϸظ飬ʱȻ֪˼ԵףΪʲô̲Ȼܵˣỵ¡
̾˿ĸûпƣ뽫ƾͼϢû뵽ǰȻˣѷҲͳһ֮
ԱлӰҲȰʱ鱨˳ӣҲû뵽ͻ䣬ҲὨ鳤̳ţ´ҶΣͳͲҪ׷ˡ
ܸܽǴıѾջҲû壬סвǿԼ侲ʵڹʲô飬˵ܻʲôҪ鱨
µһ¹٣ոǿһֱ𱣻ҸװȫҲ֪ʲô鱨Ҹײϸĸס
ǣȥ꾿ûļʿ
񡭡ô£ΤΤΪǸңļһˡ
ֻһͷƻᡢԵ̽ӡ˽ļʿ®Щ굽ʲôȻˣȫҲãȻ©ٳѹ˼Ҫʱôֲ£
ʮǸε˽ļʿҾûأϾЩ˲ڷݣΤֵҲҵȰ棬Ѿʱ뿪꣬ʹԷҪ飬Ҳ޴֣ľǽţһ˼ҵ鷳ʹˡ
˼ΣУξҵŵ㡣
ְȥ
ʩһ񣬿첽ȥˣлӰҲЦҪʲôҴ¥֣Ҳͳһ֮
лòڷ̽һ£м֧˷أһ̫ƽ˼˶ˡ
лӰͷ¡
ʱ̸ֶһ̸ûرãܷһ£
һͬȥТΪҪТ¼档

峿һʮܱ֮ʻ®Т¶ȥڣ΢˫ĿĬĬнվŮԽΤȻϹŮ֪Լ˽㰲ɷȫŵĿȱ
ܷݴʱǰӿȴƺ֪ÿܼ򵥣ожȹŮҲһ䣬һ˳ܵӡ
ТλϳʮﴦˮܽǰרΪ޽ԺԺռֻʮĶסһֺͶʮɮˡ
Ժƽʱ񿪷ţȫ®ȻݵĴٹҲ㣬żȻҲᡮСԡ
ԵԺǰͣ£Ժֺ븣ʦŵȺӭʩЦүô͹ˡ
븣ʦʮĸߴĿʮʱҲ֮ˣóԶʮΣƻһ΢΢Ц컹ǺƽʱһҺͷʦһΪʥ̾󸣡
û⣬ү£
[Ժȥʱ븣ʦͷһ󣬷ŲӵĿѾڹͷȺˡ
⣬ǰԸ׵˵˼䣬һôң
ףʮֲ¹ظװΣȼɣԸΪ
Ե˶һۣĸ֪ˣǺݺʰ㲻ɣ
ô˵ԻǴӦ˶ӵİţͷȺͳͬɡ
ǵȺź븣ʦ첽Ժȥ߽һСԺֻһԺг˼ⲽæ׽ܣףͳ졣


222 
Ȼǵһμԣ˵Եĺܶഫţ֪һԸųĵ֮ˣҲ֪ΤƿУǸô֮ˣʼһ㣬ԾǺͿ֮ҲԼ뷨
æǰϥ񣬡΢飬μ£
ԭ飬ҲŴˡ
æִһЦۺܸߣһգȻǱ˲š
л¿ޣʵڲҵ
ʱ䲻࣬ҾͲҪ˷ĵĻ֮ϣϸ̸
룡
Ժ˷䣬ʱȴЦǰԽʦ㲻ʶ𣿡
ǡСã
ԽϳװĿɾȵʵʦô
Ҹʦһ档
Խüͷһ壬ڷʮգʱԹǺͿôˣʦҵĻȥ
סֱЦʦ㲻õˣҲ£˵һҪͳæ
ԽȻ¥֪ĹϵСʦʦ谮ĵӣǵŮһʲô£ʦô
ɲ˵ֵôԣܣͳ죬鲻ܲ룬ǹִʦ̫㣬ҼһҪú˵һ˵
аЦסʶҪԼԺ
ֻԸӶˣҲżɽ΢£ʵƻ֮£¹ص°Σ¸ʵ
ʮֲȻһ仰˵ƻ֮ºεشһκ棬ô̹棬Ҳɫôʸ¡
鵱ȻԲԼȡԼĳϣʶ𣿡
ʰ𽣣ϸһ飬о֮ɫԽԽأ⡭ĪǾ游ġƽ
ǣ
㡪
̧ͷע飬ҵʲôϵ
鵭ЦҵܺʦʦӦ֪ɣ
û
ʦӵػͳΪɮˣڶػͽܣѻع磬뿪ػʱңϣܼ̳Ĵҵ£ǳ͢ͳ죬ɴӲʦĽ̻塣
ĿƺеϣȻӵʵȨͳҲǼΪȱġ
˵ͷʦҲƻĴʼˣҺܸţҵҲûҲΪɮˣղ㻹
һѵղŵĺ븣ʦǡ
ʱӰһ븣ʦӲ˽һԲСǰ£ḧޱϤ˸ϲ⣬̾ʮһˣ˹˵Ϣ
ʮ𺳣ɮԭҵʮȻڷݡ
ӻһֽݸ븣ʦʦʦڵĳ֮
븣ʦֽʩ񣬡лͳƶɮ֮š
ʱһඥ֮УҲȻԭɮҵԭƻᰵԭ
סӵ֣ЦͷΪҲһֱһ㣬Ҳһᡣ
ôοӣȻ޷ϵ𾪱飬ȵؿŸף·ǵһʶ
ʱȻЦûв´Т¾ƻڷݵľݵ㣬ȥ׮𾪷ݵĻݶ֫ӦҲƻΪ
ⷬԺͺ븣ʦΪƻľݵ㣬ȥǼ󰸣ô֪
ΣԻͷȥǼȷʵƻΪɱ֮˼¡
ʵͲµ߿˼£˵佫ʿ϶һߣǵ۲Żᱻնϡ
ͳΪ˹ƻ᣿Щʵ
ȡƻͭƣСϣ£ǰµĹԱرǷµͭơ
ܣ
븣ʦһϳƻͭƣȻϣƻһǰ뿪˷ݣΪ
ʰͭƣ¶һ˿־壬˭ðƻ᣿Ȼ֪ǵܣѵ˼
·˼ҡҡͷ˼˼ֱӸ״Ӧò֪ܣʵ£Ȩл˭֪ƻ֮£
Ϲ֪
Ե͵̾˿һֱȰңҪڷݳƻᣬûȰ棬˵öԡ
кȻһֺܲĸоôҪ֮£ϹȻһֱڿ˵ԼĸԼ漰µҲˣԼҪݰ참˵
лӰڷݣҲûһ׼ϹȲûилӰܴйطϢ˵Ϲ֪ܶ෿ݵܣȴ˿ûй¶
ɫʮѿȥܷ֮ˣǸǽҪǻĻʵۣΣʱһ֮ԼֻкôϹûʲôϵ
˼ãԵӦҲ֪ʥǰܸ״˵˽ļʿͼı죬ڲݵ飬ʹҲˣ΢̫ƽ˼Ҳ⡣
ΣվóУ֤ݣ΢Ҳ֪֮£һУ룬ϣܸһϢҾ֮ǰץסˡ
Գã̾Ϣһ˵͸ң˼ߵԵףһֱȥҲʱ˼Ǳ뷿ݣűһ򾡣˼ˣ˼֪ƻ֮ˣʵҵ˼
ףΪʲôȻ
㲻Ǹܺõն𣿡
ԵЦͳҲҪץסοأ
ŷȷʵǻۣ׳һţ˵עȻٰдƻ֮£ͽջȳ²֡
ʱʵĵΤңĸ̫ɣ˺ܶ಻֮£֯ʿͳ֮ԣһ±գͻʵʿɾӣпѱ氡
Ǹô죿󽹼ʵ
ԵĿת飬Ȼһ֮Բ޵ķʸ˭ҪɹΣ顣
Ҳ˼˼Ƭ̵ҵΤ˵£ʵ⵹Ҳ󣬶ʥ϶ԣҲڿץɷš
ؼƻᣬʥϾˡǰ֪ƻܣһǺ֣ľ鷳ˣԱҳ˭˴£⣬ȥǼӣ֪һ


223 һ
Т·˰ˮһ·֮ϣииǧԵһμ棬׵߸ԵʶܾһֱΪһ¶֮µˣû뵽Ȼǵһ棬Τ϶ˡ
ȻƻᰡƷ죬ָΪε֯һֱܴţ֮⣬жٻУҵҲˡ
ҵĳֲԾȻ͢ΪȥţôҵûҲͲΪˣʦһõĶֶΣֻû뵽ҵͶڷݣһд̫𺳡
㵽ʲôһЦһЦԱߵĵҲ̲סже㲻Լסʦ㣬һлûУʶһ
ǸȻһЦԵ룬˭ǣ
ת˵Ĳ˵ʵҲ¡
˵˵뷨Ц
ţԷǰ·Ϣʱ˵ǵг̣Ǹս뷿ݱ֣˵߶һ··һкֻܶᣬסˣҪǽ뷿ݣ˵߲ǵˣȻǴӾǸ
ͷ޵еȻأ
õ˹²ֵȻǿͭƣøҿ
ȡƻͭƵݸӹͭƿ˿ͭƶпףǱϵ䣬統ռǧţʱҿϵһͭơ
ƻͭƵȻö֮ϵ䣬ñ˿ȻղͲЯһץסǱ֤ݣͭƱȻǹ©ֳ
úܺãΪ˭ɵģ
Ҫ֪˭ɵģ͵÷ˣ϶˼Ϊԭܼ򵥣˼֪ƻڣŮʵۻ㱨ˣҲõȵ죬֪Ĺϵ֪ڣƻ֮²ᴫȥ˵߻ҲϣƻᱻҾʵǶԵľ棬ҲҵĻҾͰƻ֮ͱ˵ҷԲԣ
û˭أ
ҧݣҾϹ
һԸԼĻϹȷʵ֪ƻڣѵϹ¥ǣ
ϸ룬־ϹĿԲƽʱҲˣҪͷϹٻͣƾңˮ룬̫ƽĿԽϴ
֪ϹĻìͷָϹҲΪˣķе̫ƽˮ룬һƲɣǱȻһơ
Тˮܽʱһб㷵˰ˮլսţӭȭͳ죬ǷĲ֮
ϲæʵ
ڷسڣòԶһռԼĶլʮ£ûп
һЦسڣ̫ˣױ֣Ȼһڳ⣬ͬʱڳڰߣס֮ˣǻҵŴ
ְѾ˵ּӣ⣬Ƿַξκȥˡ
ξЩ⣬ξκȥʲô͵һţȻһΪҪ֮¡

жϣӹشţѾĸϵ˷أʮ£ҵŵ㣬ͬʱֵܴ½פسڣڳڴ̽Ϣ
ֵĺӢԴǫ̃££ҺԥͶΪ²ԴΪҵĻرֵܰŽԼ˽ʿ֮֯С
ĺӢνμ٣ֵܶ˶ɽ˶ضػͣ˵ѳͳ죬ֵܶ˼֣Ҳ£ĺĵʶܿΪ𳤣ʮ֡
ķסسڣҪǴ̽ϢͬʱҲϣܾҵ䣬ڲ췴֤ݣԼȥңʱҪĹʡ
벻ǣξκʱҵҪ鱨Ҫʲô鱨κȷ˵һҪϸ̸ʮջ𣬺ȻξŲռ͡
ֵӢȥȥ˿ʱۿҪƻˣֵܻûлʵĵȵļ٣ʱԺţ¿ţ漴ӢҴأ
æӭԺЩԹʵôϵڲŻ
ӢҲʮջҵһ磬ողŻ
ةô˵
̰ξȥɽׯҪСһ㣬Ҫ˷֡
Ŀ˿ɫҹĻҪˣתլҵ˶լξةҪ㣬ھͳ
ξκԼʮ꣬رˣûйʮǰСתΪξһξʮ꣬ۿԼͽϣǨȻ޷޲ƽҲ޿κΡ
ȥ죬κ˴ʷһܣ澹Ȼ͢ȥ׮󰸵࣬κȻ֪ΪʲôҪΪ׮漰ƻᣬΪ滹ɱڣκȴһ֪ࡣ
κһֱڵȳ͢ӣڵ˴µĹԱȴ˵µĹԱر˷ʱˣȥҴµĹԱֱ磬ҵ֪Ѿ˷ꡣ
Ϊǰ;κվܣκΪʽƻ¶ʲôòһҪּۻۣҲܼ򵥣ҪʮΡ
˵ҪԼжʱʼţȡ档
ҹĻڽ٣ֵܴ·κҲһƥһ뿪˸լŲæŶȥǸոȥݶҲһӰѸٷųһֻӡ
ʱղڣŻûйرգκξȴسʿϳԼúڲ棬ͷֵ
뿪سǣһ˼ӿٶȣʮﴦѩɽׯȥǴɽ꣬һ޼ʵɭָǣǰӹĹٵϿ֮УԼһгһɽڣٵ߶Ǹߴ߰ɵĴ
µԵʣ˵ٶʱһ֧һǿֱκκûд֮㱻һ䴩ͷ­ҽһ


224 
߼귢ʮ֧ĵˣŵû겻壬ſƴӣӢֲûд䣬ֳļ·׷мֻƬֵ̣ܴ񱼶ӣԶˣٵʬ塣
ʱִŴȺԸµڣȫɱˣһκ֮ûʲôż֮ࡣ
ʿǷ׷ǰѲʬ壬δ֮һɱʱе㵣ǵκ᲻ֵܣ
ֵС˵͸¶һ㷽תһעҲ
ʱʿͳ죬ûκżҲûлڡ
ʬ͵̳ߣ
ʿǴҴʬ壬漴˹ٵƵȥ
һӺȺ¼ҴҸϵ˷ֳʱɫȫڹٵڳոʬ壬һ¹ةûκ
ɫ֮յͱ˵ͷһĸ²˵ΪҪҲˣԽԽŭתݺݸһǶ⣬ָôȥ
ҿȴܹļ¶ȫˣҪ
·׷ǰûв鵽κ֪Ǻ֣üҪˣûгִɱ£Ȼ֪˭ɵģ
ŭ֮²±ɱܶһҪĻᣬξȻмΪҪ֮Լƫƫ޴ޱȣһûУһѾסĵĲ죬ݺݵúûһ˵ÿһ仰ʲôԲ˶ߣ
ŵûƴκԼ˵ÿһ仰ǵú˵ʲôʱûзϣûмסκĻ
ñְһ롣
룡ҵޡ
ݺݽˤڵأתʰһѼʸǰһ۱ϳʸΪԼ֣ʵҲ֪̫ƽļҽ˼ļҽݱصǶþ˵ܽظɵģ֪ܽҲʮڷݡ
Щ˶пܣ˼ѽˣҲܱ֤˼ᰵжֻ֣ͷҳһţһͷûС
ˣ
󺰣ةˣ
˵ʲôʵ
簵ʾְǡƻᡯʲôְֻǵ֡
۾гһ죬ȻƻᣬĻ֪˭ƻζʲô㰡ٻˡ
ͳͳ
һ£ʮ˷׷سǱȥһѾⱩ¶ԼˣҲʲôļ˽֮֮Ժ֪ûʲôļ˽һжҪˣҪƻᣬһ򾡡
ʱ˷ɱǰʱ׼رգ˳Ŷʿȵ˳͢ʷةڣ
Ƭ̣һУξӳͷ˵ʷةˣŵæǰ񣬡ְǵֵУξ˳ةѵ
֪ξκ
ְ֪
ٴȥ
참ʮַḻ֪κָ֮˱Ȼк֣ж֤һڼУļ֪飬κȻڣʧ
УξҴسȥʱһռĶСլǰУξָСլսսǾκξļң
ҽȥѣ˶ץڡ
ʮСլȥҹɫ֮£ֻլӴŰ뿪ţûʹʱһֲ֮С
ȥѣ
ʮʿլڣլڿտյûһˣһȽξļתˣʮʿƻ䵹Ѳ飬ؽѺé޶ѹˣһñףѣҲҪҵ
ʿǿʼھ鷿ͺԺײ֤֮أʱ鷿ﴫһ󺰣ҵˣ
ɱܵ鷿һƿʿֻһʿǽСڳһֻӣû⼣ȻȥӹӴ򿪣ֻŰֽдšƻԱ¿һڶ̫ƽ¡
¾ûˣ˺еסˣ̫ƽƻԱ⣬̫ƽʥ谮ŮԼʥϽҷг
漴ټڣ
ʿּھ򣬵ҲҲκ֤ݣо˹ȥԸ̫ƽһأΪ漰̫ƽ̫ƽŻɱκڡ
ǣһССξô֪ôҪ飿һҪͣȻ®йأ®ʲôܱκסˡ
ʱһʿҴةˡ
һ˵Ҳ֪һӭ˳ȥ
¤ˣʿԼʮ꣬ƤʮڣڷΪ꣬Ĺĸߣºܻܿһ
˭ƽƽɹ󼸸£ȻɹӣԸȥƫƫʲôʲôۿ´ֻʣһ£ƫƫʱ򣬷ݱ¡
ϴةȥȥİ飬æµһ죬ողŻӵʷةˣξз쵹أƺѲʲô
ŵûȻĶ£֮ûвģ꣬ѵԼҪһ
ʵڲֲҲ֪ﲻĿģȻŹȻٿǶԲߡ
һʿãֻ˫ȷֿڴϣؿŵæǰʩ񣬡¹ٷμة
һӣôĵӣ
ŵһ£սս¹١¹ٲة˼
ξ챻ɱˣƤ£ѵ˵㲻֪
ŵùڵأͷ¹ٽȥ鰸治֪ξһ㲻֪
ȸһʻˣʱһڣ㲻֪ɣ
˫սվһ仰ҶʣƳһʵղ˵²鰸ʲôӣ
ةˣȥһ׮ɱ˰˶ʮ׳׮ûƱϱ͢ˣة׮ӡ
Ҳ˵ˣȻ֪Ŀĺһν鰸ǸڣûѲ鰸֮·ϣЩ⻰
ة˲鰸𣿡
һȥ꺵֮£ж֮࣬¹ٶʵˡ
Ȼ֮£аЦһʹٸǵòʲôõĶļ˶׳ٸͲ֪飬ٴӹٸǵòҪĶľ顣
ֻʣʱκ鱨¹ƻĴ£֮£ЩѾˡ
㣬κڰʲôӣ
ֻץһЩûСûʲôӰ
˵
ݺһӣŭٸңôʰ㡣
ŵٴι£֪סˣֻÿͷةˣҶץ®ӳĵд¹Աر˷Ҳ׷¡
ʱ˼ȤæǰЦ𣡿𣡡
šһЦ״Цеϸ˵һ˵µô£ֻҪ㲻ҲΪ㡣


225 ҹ
磬ģϵλڰˮʱլǷǰţƬ̣ſˣΪӵ˵䣬ڣ˴լȥ
ϣ㱨Ķ򣬡ȷϢʮ¸ϸص¹ԱһԼڷԶѰӦѰš
˼ƬʵǷ֪ȥ׮󰸣
֪ϰͲס֮ɫЦξլӷ˸׳죬ּѯҲ֪ǼӣûаϣǶԽźʹϮȤȫ˷򡣡
û׷ȥǼӣ˵ξû͸¶ڷ磬ƻĵϸһ֪Ҳò۹⣬һ۱㷢ƻشֵڷļһ¶Ժ
Ը⿴ʱ䣬ץļĸһһϣٻعͷͻᷢһͷҲû
˼ƣȻа⣬Ͼڷݲ̫ƽ˼ʱȥ֮£Ҳѱ롣
˵ǱϢ𣿡
ùӰȥѰڷݵûϢʵе㵣ģڹϣϣʲô⣬ҡҡͷʾҲûϢ
ʱͳ죬
ӾΤϽйͨҲڵϢæ
Ƭ̣ģ߽˷䣬ժ°˽ñ¶ͷϵƽ΢΢Ƿһ񣬡ͳõˡ
ӼżңʲôϢ𣿡
ĸϣܼһͳ졣
ŶŶһʵ֪Т֮𣿡
Ӧò֪
˵ͷ㲻£Цʵ׼ʲôʱң
ͳ췽Ļ®깬
΢һ£⳼ǲ˽԰ݼ®ҲУԼ԰ݼȥ϶УõѯʵĽڣҲԣ뵽⣬Ц볤תǷʥͣһЩҪѯһ£ҵĵ顣
Ȼ˼ҲãһʲͬҲܸһ㡣
֪ˣһȥתĸףһ£ǵȺͳĵ顣
ҴҸˣ룬ֶЦһ£ҵ˵õ䣬ʲôҪǰ
ְף
ʱһԵĵЦҲʹʦһȥɣ
౾ݲ鰸ðգѰһȤϵ˷ݺûʲô飬ڸ£Ҳƻˡ
ɲ״ӦȥЦŵͷʮָǿһ֮

ҹʮʿλڱ®ǰߵṇ̀ʽۣʥ̨ͣȥ
ǰסʲôˣ
ʥ͸ͳ飬ʥִּй®£
Ǵʧɫתڱȥʱһ¹ӭ˳Цͳүʲô𣿡
һЩ򵥵⣬ִйˣ
ԭˣֻү岻̫ãӼүѯʣ𣿡
Ƭ̣ǿͷҲԣʱ䲻̫ʼˡ
ͳ
¹ٴҴȥʿʿڹȺ򣬲ʱһĹǰ¹ЦڵϵȺ򣬿ֻͳһڡ
·ԸһڵȺŻ¹߽˵ڡ
󣬾޴᣽һΪƻվżŮڵȴƻ΢谵ŵĻ㣬·ڵĻ԰ֻһͷޣɫȹĹվڵڣЦЦ߽ڵ顣
̲µΤæǰʩ񣬡μ
Τһ֣ԼŮͻ¹ٵǶ£
Ůͻ¹ٶ׷£ֻʣΤˣΤһЦܴڹңԶסһЩߵĿڡ
ȷʵҲй
Τעһۣ°ɣ
һΤԹ£ſòֻʮò°ͺܼ⣬һʹò͸һ˿֮һμ棬оһΪŮˡ
ʱһĸŮ˲裬鷢һӰ᣺棬Τ·֪ʹ˸ɫ豭ʵͳʲôң
Ϊʲôƹƹⰵһ˱ԺؿᣱΤȷʵܾϸϴúܺãʵ֪ԪʱΤΪ뷿ٵļҾ۵ƣƺΥ˲׼ٵĹ涨
ԭ£ʵǲûΥ涨үûг棬ҲûٽֻһЩ˼ҵķ˺ŮҪǣֻǽ۵ƣû˽¼ǣΪԼûΥ档
˵Щ֤ˣ
ȻУκһŮ̶֤ͳȥݷЩҾ죬Ҳʵ顣
ͷһʵдڱ֮У⣬һ֪ȥ귿ݷĺУ®ûжʲô
УҪ֣Ƕһǧʯʳڷڰү࣬үû¶档
ʱᣱҲȥֻʣˣΤѹڼټ棬ǳ˵Ҫʲô
ϣ˽ļһΤϼҽҪԷҵ
Ҹһơ
ҡҡͷǽЧãǱȽϵִӵҲͨӣҪֱǡ
Τƺ֪Τֵָ֮ܲУʹһ£ϵΤҵ棬һָӵö
ͨĵ飬ѾһߣԺûļʿΤϼΪȻºҲеϾΤ˾Ϳָ®ӵļ˽
ΤһѵѡǷ飬ΤָȨķѽʮѪһ֧˽ʿˣһǽ飬ʲôԼĶӶΣһ
ΤҲĿǰΣѾǣ˼Ҫأ̫ƽҲĻ죬ΨһԮϹϹ飬飬ûԮˡ
ȻʿΤΤͳ˧ֻҪΤΤֵסеʿȡʵҲ޷
ΤڷǺ󣬾һΣȡһ壬ݸƺʹãֵָܻӣڽƣһ㡣
ͣһֵڷϵɽׯҵֵܶˡ
΢΢ǷЦлΣһὫƺ赹ԡ
ΤһЦ㲻Ҳνһỻһ
ʱһ¹ٻһҪѯʣ


226 ¥ս
ص¥͹¥λڱŸÿ峿죬Żÿϣȫǣ򻺻رգܶʼһһ죬һһꡣ
¥͹ĽʵһԺԺ£ȵķ֮һһϯƣҲ⣬̶ʮ䣬ݷ´ԭʮɮ˽򣬶¾һ¡
ҹĻŷسǣСѾٿ˽ŲˣڱµĹ¥ܣǱŶʮӰѽ¥ŰΧһݵļϣܽĿעŹ¥ڵĶ
ܽʮŸϵأʱסڱڣǰʱǰõ̽ڵϢǱ˱£͵ǵĶʱܽջ·ΧԷ׼Էߡ
ܽش֧ʿʵԭϼҽñϼҽʣʮˣٽɢķգܽͶ̫ƽеϼҽͶ̫ƽǽݵĻȫΪܽصֱ¡
ʿ֧ϼҽתĺӾḻǶס˹¥ĸڣ̽ǵ˹¥֮ڡ
ʲôˣҺԣһʿվݶϴʵ
Σ¥ڴһŮӵϹ˵£һᣬͳڣ
ܽƺŮʿлӰԭ¥ˣ
Щ꣬Ѧɮ˼佫áõϼҽĺԼ̫ƽ̫ƽϹ¥ųΪ˸ԵһֱûͣϢ
̫ƽϹ֮ԹŮ˵ĶӼң¥̫ƽ֮ҲѪƴˣȻ̫ܽƽʿȴ̫ƽ
ܽصȻ֪̫ƽϹ֮ĳԹʵ̫ƽϹܽظǺ֮ǣײǱϹݺ
Ȼڷ¥лӰܽжʱɱŷ¥ĻôܷŹ
ܽؼЦһҲԭлãˣҲΪǣǾȥ
ҧгݵҵֻҪǳɱۣ
¥ֻ¥ĳԱлӰ£ǷѰ뷿ݵ
лӰǷ˱ڲһȺ֮ˣΪ˲Ⱥ˵ĿлӰǱ˱£ϱԷ̽ڷ֣ڹ¥ڡ
лӰʮֽţԭԷܽأȻ֪ú֮ĳԹʶܽؾŹԼͿԼܲͻΧȥˡ
л⣬ʰһ£Ͼȥ
лӰһ߷ܽأһѸ׼ûӵȼ˹¥ڵľܺᣲ¥ڿʼðŨ̲
ܽһɱȥ
ʮӰ׷¥Ժ˷¥ȥǸոտ¥ǳ˼Ӱ˲ΧʿĲҽҹ
лӰȳȥȾͷһСţͨԺĺԺԺ
ܽشŭлӰıӰҪܹ¥׷ǣܷߣ
ʮʿȺܵ˽׷ᡣ
ռĴڶ࣬ṹӣлӰܽһӾͷĴŹ˴ִ޷ȥΣֻõͷغԺ
ձԺӣǱǽϵʿܽزİڣлӰ±סˡ
лӰ󼱣󺰵ȥ
Ѿˣ洫ܽЦŽʮʿɱԺУͣ˲㽫лӰ³ɢ
ӳȥѾ̫ܣлӰֻƴһս˫ںԺչ˼ҵɱ⽣Ӱϴҽ
һ¥ʿܽص°Χɱһˣȴв֧Ĺȴ͵Ϯܽһ̴˱ģҽһܽصĽ¡
һ¥ʿԡѪƴɱΧֻıһͷԵڵϣҲû
лӰܽصΧӽ֧ҵ쳣ܽ׽Ҳʬˣʱһ¥ʿɱֻƬ̣лӰֻʣˣлӰһ֧ţʮ˽ΧסܽЦлãͶһһգ
ޣŮˣ־ɱң
ܽضݺҧȻƲҪԷƣҾͳȫ㣬ҵУҲûôףһãܣȸҰɱ
䣬ֻһ磬ֻһѱĳӴ̹ڵһһɶԶ漴еʹ̣һֶѪѾֻʣһСƤܽЪ˹ش
ʱܽزҽУΧҲ׷ײҽУʮʿʱϵˣǴӺϮʹܽغ´벻˲㱻ɱˡ
ܽŶ˼վһŮӣɫʿִĳעԩҶͷ࣬ϻܽصһֻ䡣
ɱܽصĻᣬһ̻û֣ܽرϾǳ͢ͳ죬ɱȻʹ죬ȴ۵ԼףôŹҲģһĶ䡣
㣡
ܽȵĳޣŵ࣬Ȼһӽȥһݣڿз˸ڿһӣ켲ޱȵҶȻһֻҲ
ܽһ̿գ֪ǰ㣬ֻһ೤ȻûܽҶȴͷϣֻ˿裬ܽصͷһƬ
غϣܽرЩɥ侲µвԷʧһ룬һ
תǰԺȥʣµ·׷׳޷ʿĽƣɱ˺˵ʬ壬ܽ˳˱£ʧڳҹĻ֮С
ʱлӰһЩ̱ڵأæסȡҩлӰǾԮʱҲ
ǵüʱȼ˹¥źţҪȻǻ治֪
ʱһʿǰУξһɱԷʮһˡ
ʧٵ֣
ûʧǡ
ʿһлӰԥһ£¥ĵʧأһˣҲ֪ܲͦ
лӰҧ֮ұػӱҪǳ


227 ҹ̽ɽׯ
·˰ˮʱפأսţ첽ǰ¥ܽصˣȥһĸлҲˡ
鲢ûнسǣ֪سз飬һʵ
ںԺˣѱס޴󰭣
΢΢˿첽լȥֻ߽һŴǰŵлӰɫ԰ף˵òᣬڲԶĴһ¥ʿãֻˣһҴʿȴƹضΡ
ǰæվڰСո˯š
ͷ˿лӰתȥҲЦŶ¥Ȼ˲أܽҲͬ⵽شǸɵʮˣܽҲҸһֻ䡣
㻹ɱҡҡͷЦ
ôͬݺݵһۡ
ͬʲôŮˣһֻڻݣֻǵŹ㡣
һ
ЦһǿǵҾһɱ˳ҵϡ
ȴܽصشһܽغܻܿ˳֮⵹һ£ԵЦҪȥһɽׯһȥ𣿡
ڣȻؿ˿ҹɫ
ҲǰȰɱķòҪţͳȥݷҲ١
ȴҡҡͷЦҲȥݷǣҹȥ̽һɽׯĶ
ҪҴȥɣ
Լȥٴ£Τ㱻Ҳ޷
Ҳԭȥ̽ɽׯȻԸȥæЦٲңҸȥ
ʰһ£Ͼߡ

ɽׯλڷϣˮԶΪһΪϸɽɽׯҲͣǷɽׯռ꣬һվУʵΤϼĲҵ
Τϼǳ壬ӵǧʷڹеӵо޴ҲԵʣŻΤϼѡһŮΪԼĶϱΤɷ򱻱˷ݣΤϼ岢û˳٣෴ǵҲչ˷ݡ
ɽׯΤϼڷݸɽдƬũʮ֣ɽׯмʮɽׯųرգ˽ȥʹɽׯһصɫʡ
ҹѾʱ֣ˣĻɫŨڹԭҰڣյʹźƣʹ߱øģ塣
͵ݵʿï֣ܵɽׯĸǽ⣬ֵһߣʮʿ׼Ӧǡ
ȻΤӦΤʿָȨʱ飬鲢̫ģΤ״֣֪Ʋֶδ֪Υ˴£Ҳ۵飬ž̽һɽׯĵϸɽׯײжʿ
һ棬ҲҪΤֵһ档
һ֣ʿͣס˽Ųһʿָָˣʿ⣬ѸϴŨ֦ܵУ۲ܵĶ
Ƭ̣ʿģҹɽʾûʲô쳣ȡһ֧˩ϸĳ׼һǽͷľȥľϵһ£һ£齫ϸϣϵϸƹľ
ʱǰסһѸǽȥֻƬ̱˸ǽʱǽһɫȮ˹Ұްĵۼֿ죬һѶ̽ȥȮгѱ̽ͷ­ڵϡ
˿һ֣ҲѸ˸ǽʿǽʱǽɽׯǱȥ鵣ʧԸʿ䣬Ҳ¸ǽȥ
ɽׯ˴εĳʱԶһѲڼҶ鼱Ѱ࣬ȴͷϴ
һ̧ͷֻѾһôϣҲæȥ§ס
ʱѲڼҶӴ߹಻ȴޣһڳûռԼأҧһ촽ϸָףֱۡ
ʹȴҿҶԶˣЦ
컬ļһ
һ䣬ȴɿָףһµ֣ڲУ£
дϲڲУǻȥôɿ˵һۣûȥҲУ˼룡
Цһ£תɽׯȥֻɽׯڷֲŴƬұһƬƽĲռϰĶ͸ֵİԿһмųķᣬӪ
ʱԶȻҵȮ˴󺰣Ǳɽׯ
һǱһתԣǴӰٲ⴫һߣܵǱȥ
ҲǱɽׯҪ𣿡
ͷǽȥֻʮǰȻһҶ᳤Ҳ߿ٱ
͵սŲúҶ˸棬Ҷһ㶣ܵش󺰣ˡ
ĻûкһԾȥƷڵأжýͷϺݺһãҶʱ˹ȥ
ߣˣ
෢ԶмŻ߱æһ飬齫Ҷڼͷʰ𳤽ŵѸǽȥʱ½Ӧһ˵ͳ죬ղмӰҲǽȥˡ
ͷιȥļҶǣѴ˴ȥ̳ߣ
˽ѸٷǽϷڵʿ˿ٱ֣ܿʧŨ֮С
ɽׯѾҳһţһٶʿΤΤֵܵĴ£ŻĴѲ鴳ɽׯ֮ˣǽֻҵһߺ˵ʬ壬˱Ȯҧˣ޷ѣǰزһ֧Ǳͬˡ
һʿǰλӣֻһκƷ
Τֵܶһۣ˶¶֮ɫǵĲɽׯѾ¶ˣʱʿӣٲҲǱĺۼһʧˡ
ΤֵʶأʧٵйǵϸǶй¶Τļ٣ݺݵʧٻǲˣ̸Ų飡

Ѿ˰ˮʱפأʱѾ쵽ĸˣඥס룬һȥ˯ˣڷⲽȴѶ
ۿΤҵʿפأǵǣȻҲΤҵܣʹƱøӻˣǽȺ˻˭أųܽصɣʱ˲Τʿܽشѵ˼ˣ
ֱ飬п˼Ϊ˼һֱڼԣûһ֤ݣǲܡ
ʱҴ˽ſڣ鹪һ񣬡ͳ죬ѶѾ
ô˵תʵ
ɽׯȷʵΤڷݵܾݵ㣬פʿ˳϶Ǳˡ
ȻԼˣ˳ǱˣжǴļأ˵ļ˲У˼Ƭ̣ʵʲô
Ǳ׼뿪ȥУ˲ֵͷˣԭҲ˽⡣
һֻˣ˵Զֹˣµֻһʵ
Ӧһֻˡ
֪ˣ
ͷЦҽ춼ˣõǶȥϢɣʽȥݷɽׯ
ͳǲҪȵҪеĽ𣿡
ȡһƣ΢΢ЦʵϣѾѽƸңҪö࣬ʵҵϣΤȸֶӴк


228 ̳
ոʮʿɽׯĴǰ˷ɱɽׯȥʱΤֵܴҴҴɽׯڳӭӡ
ΤΤڲǰкӽйԿΪǰϻطݣ·Ӵܣĵ㲻ɢһ漴ɢӣԻ˼ҡ
Τֵܶ˵Ȼʶ飬Ҳ벻ܵҹ̽ɽׯ֧Уһ֧飬Ǽһҹδ˯ѹ˶Եʮƣ
ΤЦһͳô֪ס
βסϵĽţǵɽׯʮأô֪֪Ǿ˽ǲʿ
ʱΤø첲ͱһֳ󡣡
ΤʱȻ飬֮û֪аջ԰й¶ȥ
Τ̵ĻЦЦȡһö壬ʾֵܶˣöǣ
ֵܶ˶һۣһʩ񣬡ͳɽׯϸ̸
ǽɽׯԶԶ䳡ѵʿעЩʿϸڣǵķΣ£οǵѵóջԶֽűȽ衣
Ӧþȥļˡ鰵
ֵܶ˽һΪֺĽɽׯģһǶŽߵľ޴ңɷĴ֣áüͷһ壬ָҶֵܶ˵һΪ®֤ݣ̰ժˣ
ֵܶ˴һ£ΤæȥժƣΤһѶͷϵ亹Ű˴á
ڴ£һŮ˲裬ֵܶ˶һۣΤ̽ʵͳ𣿡
齫ƺһϣ˵ƾƻԵɽׯʿҪ壬Ӧú
ΤֵܶޱΤȻ飬˵Σ˵˾ƵϾҹ̽ɽׯʧһˣֵܶ˴˾޴ѹ
ʱûеԸǣҲԸĵǲʩԸͳİţ
Τֵ̬ܵȽ⣬ǻ㱿Цʵ֪ɽׯʲô쳣
Τ̾ƽϣǱɽׯץһ֣ʵ˵ġ
ʲôɵģ
ֵܶҡҡͷΤֵûһǶһʬ壬ΪӲԼ˿ڡ
ʬ
ΤæȥԸһƬ̣ʿ̧һܣһʬ壬ѾڣǰƬִ̣Աʰ̼ϸƬ̣ͷΤֵֶ̼ܵҼ
ʲôֵܶͬ
ԶڷݣϢΪͳ죬ȻǼʶ㣬˵仰Ųɣȴˣ鵣ͳʵҲûжʱ䡣
΢΢Ц֧һߣӦҴо綾ļ֧У佫õװ˶У佫öûв´Ӧ佫õʿ
Τֵܵ϶¶˿־֮ɫ̽ɽׯ֮˾Ȼ˼£˵˼Ѿǵϸ鱨
ʵҲֻǲ²⣬û֤˵ʿݣĲ²ȴվסţΤֵܲòŷ
ֵұݣΪ˾ٱ®ڷ˽ļӣͼı죬ҵ鱨Ӧ˼ľٱڹעݵɽׯҲӦ֪
Ǹô죿Τʮֵǵʵ
Ҫ̳ɽׯȻ˼Ѿҹ̽ɽׯܿͻϵӽɽׯΧһǱץ®һ١
ڡͳ𣿡
黺ͷھߣе֤ȫջ٣ǴС·룬ȲҪ뿪ݣڴɽڶһ£ҵϢ
ΤֵҲ֪Σ̿ʼʰƷϣʱҴ߽ã֮ˣѾǸɵˡ
ϲ̶Τھߣɽׯʰ
һӺΤֵܴʿѸ뿪ɽׯһС·ϷȥϲɽܣûسǣֻкܶСɽ壬ʺΤʿĲ䡣
Զ漴Żׯܿ죬һɽׯճ˰׵أжԲ֤ݶڴбյøɸɾ

ʱڷأڷԶԼʮһСϣʱȫעѰ֮ϣŽƻϣǲҪĶֻҪƻܣϻ嶼Ľ¡
ѰûЧ̫٣һȥ¹Աֻ࣬ʮѰţɽ͸ׯѰ죬ǻһ
ܵĽѾӳ˷ݣȥ˼㱨һƻĹ;ͱ˼һ
ⲽڿֵƻܣͻƿڣ
ʱԺﴫµةơ
Ȼ˼ˣһ˵ܸԼṩһԼһ֮
뵽⣬æԸ
ʱһĿӱ˽һſţƤڣһ£˾ǰͳô㣿ȵʵ
̲£ϵ̫ƽȥ󣬱㽥Զˣû뵽ȻͶ˼ʵϡ
ةӦþֲŶԣ
֪еԵɣ˵ͷЦڷˣʵ˻ϲľܣֵأ
߽Ȳ裬㿪żɽˡĳةߴ˷򣡡
֪˵ʲôЦЦһСͯнӹȲ裬һڲ裬Ųæ֪ڲʲô𣿡
׷齭ţ
ûĪѾҵˣ
ҡҡͷҲûҵˣΪҪôѾڷˣҪôѾɥ
γԣЩõʵ
ܼ򵥣®ߵԵף֮ߣΪԷݣΪйܣһѾô˵ɣڷݣһѰ󱣻Ȼû˵ڷˣɭ֮С
֪˵еȻ˼ˣûɲѰ˵ոǿǻ¹٣ԵߵĿ
еʧβʵΪʲô˵Ҳ˷򣿡
ةúǵ®ı֮£ةûе£᱾ĩ
˵Ļʲô飬·Ҫѵ


229 ʹɱ
ǲ㣡
޵ҧгݵΤֵѾܵˣȥɽׯҲһѻյ˶ѪҵʲôûˣۿѼַˣô
ߣô£޹أѽŽңһһ֮ڣܱǸҰﲻ㡣
˵Ϸȼ𣬲ȥɽׯȥɽׯֱɱɽׯճ˰׵أΤϼҽѾɣʱĻңΤҵʿӵˣô
ȥϣ˵ֹɽׯץס֤ݣΪٳٲԼŵ±Τֵߡ
ʦѸĳŵ£ֻ֪ةҪʲôܸܲңܰةһ֮
ˣһԺƻйᣬܸܲһ㽨أ
ƻᣡ
ʱһƻỹ𣿡
ϻҲʲôƻûʧһֱܻֻαˣҵȻҪ׷飬ҪȫЭңȸңˣ
²̫ҡֻñְʮˣѾˣڻʮˡ
ΪʲôȥΤֵܣԭֻвʮˣѹҪԼһж˼Ƭ̵һطµȺ˾ƻᣬڲ֪ôӺ֣߹㣬ݻʲô𣿡
͵һ£æүȥһʿڷݣ֪Ϊʲôʿȫɱˣһգ˵δ¾Ϊ˵˰᲻׮Ӿǡ
üͷһţ˼׮ӻ᲻ƻΪҲܣа⣺ѵ屻ƻֹǵ׮𣿡
ʱобҪҴµ˺ú̸һ̸ˡ
ˣ
̱һʿְڣ
֪ͨеֳѰҽţȫϡ

ڵС궫Ƿǰݵıؾ֮·žǹ궫򲻾ãսУӽççɭ֮С
ϸѯ׷ŵ˲ûнɭѲ飬ɽŻɭڣɭɥ֮ڣЯ֮࣬һɭС
ǱһϣŽΪΪ飬ÿһ飬ɭȥϣҵһ
ʱɫѾˣɭڱòٰȫǴĪ·ʲôڰ߶ʿɭֱԵˣɭʮһ񣬵ҹĻ٣ǱҪѸٳɭ֡
ʱ˾ɭֱԵִ͹󣬱űһ߽ŵעΧĶһ⳷룬Ǹղ쳣Ҫޡ
ʱǲԶһȺӰĽǰΧ׼ʿڰУͷ˴ڣʮ֧ˣ˴벻׷ײҽмء
漴Ӱǳȥ̽һǵıˣ
Ϊ֮˽һֹͭһ֦ϣһ֣ߣ˸׷ȥ
һӺ֮һɭֱԵһʿʿܿ죬һƬҲ˷ĲҾ磬ʿҽ
һҹ֮䣬ɳѰӣ鱻ıɱֻ˷궫
콥ˣһҹо˲ʣµ߰ºʿҴҸϵɭ֣ǽɭֲþͷ˱ɱ£ʱصľ¶ҵˡ
üʹȥڷ£û뵽궫ֱɵ˾ˣûгԹôĿ
ڷŭֵͬʱһ˿£궫ֻм£ԷǶ֣ôľˡ
ʱʼΪȥصһȺֵǻ᲻Ҳأ
ةзˣ
һڴ첽߽֣ӭһͭƳʸڷ㷢ֵƷһ֦ϡ
ӹͭƣԿһۣ۾͵صɴˣƻᡯ˷ܵýסͭƣͭƻ᳤һ㣬

ܴµʵҲѰ®ı֤ݣصһʹԪˣʱ˼®ͷתȥ췢һ󰸣Ǿǽڵ׮ӲŸϵݡ
׮ʱ̫ãҺܶؼ֤˶ʧ٣ǵĽչǳ˵һ
סԵһլڣ⣬мʿЭǰ참ϣһ£˾ֱܽŰ顣
ةҾ⼸Īʧ٣һΨһʬ壬ʬˣҿԴģһʲôŻᱻڣ
ܽ򽫡ڡ˵úأʱ⿴˿ѹϲܣҵþһˣݵ̫̫ԲͻݽȥҵȻ֪׮к֮ܶ뿴ʮ׳һⱳ漰ˮ̫ˡ
ܽҲ̲ס˸սȻ˼Ǹ׮ʺ϶ֹҪٲȥ
ʱһ´Ҵܵ£ةʷ̨ةˣ
䣬ż´ԺӣǹְʵȨҪԶԶͲܽæӭһʩ񣬡ְμة
ƳһۣЦ飬еʧةĪ֡
ְңة
Ҳֱ߽£Ͳܽ򶼲վһԺ˵ʱһ¸˲裬˿ڲ裬ʵȥ׮󰸣º˲ĽΣ
Цһ˵ĿǰΪֹʱûнչ
üͷһ壬ôأǶʲô
쿱ʬǣǶǱˣֿ֤ûҵ
Ѿøҿص
ܽʹɫܽ⣬æȥˣʱڣСϡ
һڣƬ̣ʵʬѯʹ𣿡
ةһɣʱ˵Ѿϼˡ
ɫӻûƣ֤ô뿪Щ֤ˣ
һʬȥȺţһҲΪأϼβȥˣڼ¼ڶҲˡ
ǺεȾ֮ˣйؼ֤Ҫôʧ٣Ҫôڸ׮ȴûʲôִ򿪾ڣϸһ飬һϣʵһ漰Աְڿʼ׮ʷ̨֣֤ݶҪתң²ٹˡ
󾪣佻ְİӡ
˵꣬һ֣ͷ˵͢зȣ漰Աְİʷ̨֣ǱһȥֻͣҰ참
Σֻùһ񣬡¹


230 
Ӵж߰ȨһʱУξĴ¸ϵ˰ˮ
ʱڰˮʱפڣ齲ոϢ
ϢӦÿɿʷ׿ڸңľʮ±ɱصֱɱصԼʮֻǲܿ϶ǲǱͬһɱ
ʷôõϢ
˼Ƭ̣Щʵŵ𣿡
Ҹ޹أ
Цһ˵ʵǴƹԱÿһȷѪֻ꣬ҪͣĵطеعԱߣʷҲ⣬궫ŵߡ
ôˮأЩʵû֮Ҳڶң
ӦùЩɱ²ŶԣôСȤأ
ֲֻܲܺҲ̫롭ӦòУϾͳһ
ʱʿУξةˣ˵Ҫ顣
ǽ
ЩµˣΣæҪҪһرһ¡
أةԼˡ
ʱſˣ첽˽һ㼱鲻ղҵңеİӶ˹ȥ顣
˵ڣſһԵ󣬲һ£ôҲ
ЦЦǴ®ǣةõġ
æһʵة˵İӣѵȥ׮ն֫
ͷ׮ӣ֪õʲô׮ˡ
ǵȥ᲻֪࣬ʼֵƻᣬƺ΢˼һ£ڰЦ̸
˶ղų˵֮£ϣľ궫ɱ
ԱḻЩȵĺոǿ֮ˣδͬʱɱ֮£ְҲǵһ˵
˲ǱһɱΪѰţʮ·ΪɭѰÿֻˣ鱻
Ҳӿڵʮأû˼ǵģ
ʱµĪǾطҵǻˣ
ʵҲΪ黺˵ǻ֮Է¹ԱϣǰעתƻȥûǣʹǵͼգǲģһƲɣһƣֱӷˣرԸưոݣͬһΪһҲõһƻͭơ
ôƻȥ׮ϵЩʵ
鿴һۣδ˵ǼӣбҪ΢˽һ㰸ףǵõ鱨ȥ׮ʵ˼йأЩɱ˶佫õʿûв´Ӧ˼ҵ¸ԽŸȨ
˵⣬ֶȻûκ֤ݱȥ׮ƻΪȻ룬ңҲ룬Ͼһֵûɡ
ﰲе㵣ʱʵһҪʲô
Ц׮ǴĹةôܹøȥҲ޷ҽة鰸ģǲǵģҾˮˮ
˵ͷ˵öԣ׮󰸣ȥҲûȥʷǱ߻һݾڣȥҪ
УξǼЭة鰸Ҫע
ְףͳģ
Zһ񣬱Ҵȥˣʱ͵̾ϢһȻ鴫ǳƻᣬΤ˽ļʿ֮Ҳˣ浣һʲô
ЦЦ֪֮˽ļʿһ¶ΤһƻͲһˣǳأԴ塣
ͳҲʶˣ𣿡
鲢ϣЦҸյݾͷƻߣʶƻǷ֮еص㣬ע⵽ҷģһʾΪǰעתƵƻʱΤֵתߡ
ĬĬ˵ͷڲΪʲôϹ˿飬ȻܹϵȣݲҲҿѷǵУ˰Լܹӹһ١
ĴʵһǸʲô
鵭ЦȥĴ󰸣һʱнؼȺˣҺ뿴ǵʵĿܣܷ֣ǲȺ˵䡣
վͻȥĸܳɻ򲻳ɣҶͳһ𸴡
Ƕȥֵͷ˼Ƭ̣е˼·һ飬漰̫󣬶յ鱨Ҳȫ棬Կ϶Զһ֪©ڣֱ֣¾ͺˡ
ǣûбҪȥһТ¡

ҹĻһȻ٣سڹᴩĴֲֽ֣źܶ෿ݵĴ˼ңһռʮĶĹլǷ˾ٵĸլ򣴨ˣԼʮͷη˾Ѿ꣬ԭӹõ˾Ҫݵΰ
ʱٵľĲȻ뷿Ҳ֪ˣ˺ܴѹǰڱڵĻչ¥¼ľս¥˻𲢣ʮˣͳܽҲˡ
ĵĻ˵궫Ҳ˷ǰκξɱҲйأЩص¼®ԣЩϵ˯ˡ
ʱ˼ٵ˷ţе㲻˵
ſˣŵ˽ˣ
ϥһһŮŮȥѾޣӹֻʮ꣬ѧ飬ǳ̿ùѧĿޣҲǹٵľС
˵ӳ£һʲôˣ
ڶûлùܼȥѧңʿ˵ͻˡ
Ϊǵ٣ԹûסѧѧҺܽӼÿ춼ҪؼңӾȻûлæӣȱ𼱣ȥͬѼȥˣȥҡ
˵ѻæߵǰԺйܼҺͼͣ˶ȥҹӡ
ʱܼҷɱүһˣ˵Ǿ٣Ҫݷ㡣
ķңֻʱ¶Զӵĵģ첽ߵ⣬ֻվżˣΪһŹٷͷñӣֻʮ꣬еȣг˼黫Ц⡣
ٲʶˣæʵʸǣ
ӸֵһЦ


231 ʩֶ
ٴһһ¶εĿ־֮ɫֱȴΪϲϲԱԼ־ģһµС
ô˾ӭ𣿡
ѾľлָƽȻʶ߲ƣסеĺ£ȭе飬ǲӭةɣ
ͷһ߽˹ٵļУļһֱǰͣסŲֻһְӸ߽á
Ҫ͹ٿ߽ã̴̵˵λ£ӱվ󣬾ľٶΪ񣬵ٴʱĻңļƽһٶ
ڿλ£һŮ˲裬ֻܵͷȲ裬һԲճסǹ٣Լӻ䲻ֶһŷɥĿҲ侲
ʡСôǾ䣬ôة
ȷʵҪ˾İ
Цеط²豭ͷ·˵һ伫Ϊƽ飬ڵȥ׮󰸣˾ֱӰ참ˣӦ֪˵ʲôɣ
ٶʱɫһ䣬׮һֱûнǰύ̲ˡ
֪ǰݣΪ˸˴˰
нӹڣžһϣϵļЦʧˣ䵭Ҳ֪˰ôӺ֣ص̹˾
⡭ȷʵҲ˰һͷûС
ҲΪ˾룬˵ʲôһ˵ţֽһаϡ
ѡ۾壬ĺʼ̲ס͵𣬡ҶŪȥˣ
ϳ壬͸ӵıа壬ӴڲϣˣĶӱץˣ˵ĿɱˣѾʮ˶ˡ
ȴЦһҲ˵ʲôȻ˾£ҾͲˡ
˵ҪߣڱˣͨڵأһȫةŻҶӡ
㱾͸ȫң𣿡
е֮ϲְŪƵĸоè׽Ūһֻץסһҳ˵ǰ棬ֻһλᣬ㲻⣬ϵģӵһֻ֣Ȼֻţξͷ­
֪Լûѡˣͷڡ׮ӣة֪ʲô
֪Ϊʲôʧٵʧ٣Ƿʲô
̾˿ʵ׮Ȼǩ֣ʵʾȴʷʱڷʬԺ׼κ˽ȥһ˵һ߿ҵһͭƣʷ
ͭдʲô׷ʵ
ҡҡͷʱҲǲʶֻ֣˵һƣʷȴһڷ֮ͭ£˵ʲôûз֣жҸǲҹʴ¡
¶ʧ֮ɫ֪˵ʵ飬ʹ˵͹һլֻʷһˣеĹԱ׼ȥٻ֪֮ͭ¡
Ȼأʲô
оȥ˶书ҲǺ͵͵Щ˻ϼ룬ǿ׳ȴо綾ͷˣֳҵûκαʶ
أ
оǽةҵңΪ׵ľҪˡ
У
ʮֲͷҲ⣬õĶݹ²顣
Ǳְġ
ٿʹɫӿ첽ȥŵôһȣһһ
˵ݺݵض
ƴͷϵ亹ۿҪױˣһְĿֻ˵ܿ϶Ǽ٣һκξˣκξһֱе飬Ӧ֪
Ѿɱˣץŭ
ҲŲסǰһڣȻȥ
ʵķңԭΪԴӹҵͻƿڣû뵽ջٵÿΨһջһͭƣͭдʲôѵƻ
˼Ƭ̣ҪȥҴʷ棬֪ˡ
εڵϵĹ٣תȥСʵĶô죿
ȹѺţȻǰ참

·λڳϵססһһ»Żűة²
ʲô飿ʵҲϱʹеˡ
оӰΧǵĸլеֶץ
һľӣ
ʷ
ôһլȥ׼ȥҴʷ棬û뵽Ȼˣ뵽˹ٵĶӣһΪ˴£ŭֺޣе㵣ģĸ˼ʿץסʥϽ͡
ʱסĸլǰʿŻѾۼſڣǰ磬Ƿݵطݱɴʷͳ˧Ҫάطΰسţɽˮֻ̫࣬һǧˣפڸأˡ
ϣԴҪˣʷĸլڹټҸڣٶʧ٣ҲõϢùٵĶӶҪЮʱ˷˱ܵȡ
浱ϣݱΧפأеĶʮȫץͬʱӵؽҵ˹ٵĶӡ
ʱʮ˶ڴǰ˫ֱ󸿣ʷϣصȴĹ
Ѯʮݣһ߳룬ĿտȻĹӵɣ֧®ԣΪʮֱһʮ꣬ԹٳͰȻأ֪ôԣҲ֪ôԸ߲֮ˡ
ʷ飬Ǵµˣ˼ܽصȵȣ涼ֳĬԹۣȥǵһжֱϣ˹ٵĶӣúҪЮ٣֪ٳĬˡ
Ƭ̣켸´ҴҸϵ˸լعˣҲץסʱȻŭǰȵ棬̫
ȴһ񣬹ΪةİȫųЭةΪηŭ
˵ʲôݺݶʵ
ͷһָϹ֮ˣŲæҽӵ棬ةĸл֮ˣ˻ةʾץȻץסЩˡ
Գ£ҾˣةôһΪǱȻǻѱĿΪ˴ɱة
棬۾޵üҪȴһʱƿԡ
ΣŶݺݵȷʵ֮ˣΪֲǰæ̷ǡ
ҾͲˣةֲ㣬ңΪط٣Իة참ةȴңļҶةܷңļҶʲô
֮ʲô޹أȥ£궫˷˲أǵطҪеΣ棬һ룬ôʥϽͣ
ȴة궫ңҺͬ飬˵Σûйϵة˽ԴξûкҴкҲ֪궫Ѳլ踾Ůʥֻܾʵࡣ
Ȼ׺ݽƻھͨٳǰȴռһϷ磬ʵϣΥ飬չʷط鰸ҪͨعٸȻʷҲܲ鰸عٸ£Ǿû취жٸͷϡ
Ҫǣ˽Դ߷ξξҲûи֮ݴʷʵڰָΥ棬ֻ֪ס汧ȭлʷҵȫЩȷʵǴֻ̿ͣļҶɽʷǡ
ԭˣˣȻةҾĹǡ
һ֣ǣ
ʿǽ⿪˵˷׷վҲǳ͢Աұ¶ԼݣһԲ
Ҳٶӱһ£ЦЦةҪǰܿڣһᾡ
תͷȥ
һʿԼլȥɲɵ֪ŹԼҪʿԼͼ˵İȫ
ֱԶŵٵĶӱˡ
ɫ࣬г˷ߺޣΣҧгݣ֮裬ұؼӱ֮


232 ټɮ
ҹ﷢ĶûӰ쵽ļƻһ磬żʿТ£Ҳߣ֪븣ʦʵݡ
سﶼֿˣȴܵԺҪ𣿡಻ʵ
΢΢һЦʷȥɣʱ룬ҪԻңһԣһϲ֡
໹ЩģСʷҸ׹ϵܲһƣСʱҼУηݴʷҸƼҺܵ
鿴˵һۣɫЦŰοİɣʷƻᣬΣգҲԹֻۣڻҳֵʱ򡣡
˵ţТ´ǰ鷭Եܾ䣬ڸӣ֪ͨҡ
ͷͷԼʿǼ
żʿһƬ֣˷ֹԺΧ˾䣬̨ףһ֪ɮӭʩʩԸǽ㡣
Ҫס֣ʶң
ȡԼݸ֪ɮɮ˿һ۰Ƥ͵£æԺ򣡡
תŻܽԺڣʱ֪ɮӭ˳ɫѾƽ˺ܶ࣬Цͳ
߽ţһֱСԺɣסڵȺͳ졣
߽СԺֻ븣ʦִɨ㣬ԺɨҶǰʩŴʦˣ
븣ʦȴ·ûпɨ㣬ת߽Ҳ˽ȥϴԽӼǼӡ

븣ʦ£һСи˲裬ǷϴδҴһûкͷʦϸ̸к̴ܶʦ
ʦ𣿡븣ʦʵ
ȥǷʱ岻̫ãҺܵ;ԭִҪߣǰҵõʦϢڻúƽ
ʵƽ
븣ʦĿ彣ϣ⣬£ƸǴʦĴ֮ԭ
븣ʦӹḧʣȴֽ飬ҵѾˣҺûйϵʦͳպá
ĬĬͷƬʵҽҴʦʵһƻ֮£ȫ飬ҵġ
ͳ֪ʲô븣ʦ΢΢Ц
֪ݾڣ׻мƻԱûƻǱ
븣ʦĸָͷĿǰֻˣТֻһˣнţ磬Ӧ֪
ʷ®£
븣ʦ˵ͷ⣬ûˣƻʿȥ궬Ѿس
̫ƽƻĳԱ𣿡ʵ
ǣ
븣ʦҡͷĿע飬Ϊʲô
ƻ˷ˡ
㽫¹Ա֮˵һ飬ʱᶪһƻͭƣڰʾƻڣȺ˵ʲô
븣ʦҲ˼ãͳûзʵֻǵ㵽Ϊֹ𣿲ûĳƻᡣ
ҲˣҪôǲƻʵ飬ҪôǲƻᣬҾǰ߿ԾӶ࣬ǵĿȴ®£ڷݷƻᣬ®ɡ
˵òȷʵүΪʲôỳ̫ƽһ߱أ
ң˼ͬˣɱˣ֮Ի̫ƽΪ̫ƽûг֣ܽȻ֣һֱ̫ƽ⡣
븣ʦ΢΢һЦͳ죬ֻĲ²⣬ҵ̫ƽϣ®£ȻΤϵӣ®Ͼ֡
ɣҺһ˶Թܻ뵽ϡ
ʵͳ첢֪Ƹڶ࣬Ǽ֧ƻᣬ֮ǰͳ֪𣿡
ҡҡͷ븣ʦЦй¤ᣬļҹ¤˵磬¼塢塢ϼ塢Ԫϼ壬ǲۺڴӰ켫󣬸ڻʵۺ͵ӾΪ˰ǶԳ͢ĿƣǨ
Ȼˣ¤֧ϻ壬˲ǣи߾ˣ߾ʮ˱Ǩԭٸ߾һֱͼڴҲγһǿˡ
ˣܾȣѵձڴҲ
븣ʦЦЦʮǰİ׽֮սƾ޾ټȻ泼ȴͼı˵ǰݾʿʿڴƷǳԾֻͳ컹û
û˵вȷʵʶ㣬һֻ̫ƽⲻ֪ƹǿʢ֪жǱС
ڸ߲ެˣʧٵ»ʿˣͻˣǶϣңʹܻˮ㡣
ʱԺﴫһ󼱴ٵĽŲУξſͳ죬н
վ߳ʵʲô
һ뿪˷ء
ȥ׷ʵ
ȥǴӶǣҴе¡
ȥȷʵоȣ֪ΪˣȻƻײУֶΣȴԣǧټҪﵽԼĿ꣬˴ۣΪʹ˷෴ưոݡ
뵽⣬̻ط븣ʦǣ뿪ԺسǷȥ쵽سǣ٣ʱ׷ʵҾ᲻ֻܹݣ
ûԶ𣿡Цʵ
һϱɿһ׷֮ˣڷһһ֮Ҿ
г
ĴָЦԴӸң˼·ԽԽ
ûʿ棬ݺ鱳ϴһȭѻ˵ʲôи㣿Ҽʱ㣬ҡֻոְˡ
æЦ˵׼ҹЭ˰ɣ
⻹࣡
һۣԺ˵Ҫĵ㣬˻˵һŹʲôģеܣ
鲻Ҷ˵ֻǿЦЦһۣ漴Цʵѵҷò𣿡
ʵҲΪһǹΪʵĿľʲôҲܿ϶
سʲôʵ
һʷ棬ϣԼΣմҪԴС
ʷȰ棿
ᣡҡҡͷ϶ҵȰ棬һҲȥ
Ӳ⣬ȻˣȥȰʲô
ǺһЦȴûлشĻһսӿǰ治Զļ׷ȥ
ȵңҲӿ٣򱱱۶ȥ


233 ؾ
ͳϣʲôأ
ԵʣִȰݱܷâ飬ôϣһݴʷôãǹӡٶӣҪҾţܰ
鲢ԸȰ˵棬ǶԣǶϹҪһ̬ѾϽܡ
鲢գЦЦʷѴ⣬ҲҪȰʷȥҾʷӦ÷δȻ羡һЩе飬һЩ֤֤Ҫ촦֮ҪԼһеĲӰ죬ѵʷҲԽ𣿡
ͳҵȻԽܣʵҲҽͳûȺ®һ£̬Σ
֮⣬ϣ鲻Ҫ£Ϊƻ֮£ȥ®ԣ鵱ȻİʾЦʷʮĹٳԸһССȻڻ£Ҷǣˣ
ͳߺãҾͲԶˡƤû̧Ƕȥ
߳ôţӭô˵
˵ʵǱϳģ𣿡
Ȼϳˣ
ɣұ¡
ҲߺôһƬ㲻ܣҲӦǫ꣬ôͣУҪ
תҪãһסĸ첲ҡҡͷ࣬ˣ
ǡг˵֮ɫһ£׻ʹĵģϾôĽ飬Ҳң
ҵģڡ
ô죿
Ȼ֮Ѿݸ䣬ҴȻؾְ֮ûз־ٱеǼ顣
ĬĬͷҸһȥ
ʱһ߼ǰͣ£¶ӣͳ죬׸ոսӵʥּ⣬Ҫ̻ؾ
®ʱٻؾǣûʲôɣҲʲôǱʮһһһֲĸоѵǾǱ߳ʲô£˼ھǱҵʲô֤ݣ
ʱûʱϸ룬ͷȻˣҲͬУү

˵ҹ뿪꣬ǲѵõ®ٻؾϢ
٣ʵҲ£֮ǰΪʲôͻȻֹͣ鰸ҹȥֻܵһǣƲܹݵĲԡ
ڵõ®ϢôĶˣӦҲǽˡ
ӦǰɣЦһʼԼе㱻ˡ
鷵ذˮ򣬸սʱפشţӭӵϹ˵Ľš
ĬĬͷϹʱţһ㶼֣ӹſ첽ȥﲻ⣬ŵʵСʦãôˣ
ƲƲ죬®ٻؾˣҲҹϻȥҲ֪Լûȥˡ
Ŷԭˣ˵ϹôᷢһݽŻ
ʱֿ첽˹֪ͨеʰ׼
ҲҪȥ𣿡
ҡҡͷǼڷݣǻ®ؾ

νٻؾ®ԼҲûԤϵȻû˸ԵɣеνȻ¼йأʲô£®硣
ǹ鵣ǣԲΥʥּʥּ˵ú·ҲΤһʰװ׼·
⼸ΤԵΪ͵Ǹˣ֪ȻȨø飬ҪֳĬٲ֣ΤֵܲŻʵʵİţӶܿΣķա
ȻΤϼҽΣΪĹϳԻ⣬ƻΣȴȻˮ棬Τȥ˵ƻ֮£Ϊαɷ򣬾ζ˴£Τʼһʯһһ˵ѹ
Ƿ޽ΤǸеǣĵغɷͬߣȻҪָ޶ɷ֪ࡣ
޶̸ҹΤȻһ񣬴첻׼ˡ
νʮֲִ٣ֻ˼źĻ¹ٺ͹Ů׼ͬУ⣬жʮ;ǡ
үеĻǲ̫һ㣿ǰΤųĶʮЩĵʵ
ڳڣĿоģ·ûӵĵǣΤͷһۣһ˿βסоģϺʲô
ɷ֣æǰʩĸ𣿡
Ҿû̫һ㣬·Ͽܻ᲻ȫҪȻٴЩͬС
ĸףϣͳߺҲлǡ
ΤϲͳҲҪ𣿡
ǣ
ԱһֱоĵƤ͵һ£漴ָֻƽ·ʲôû
ʱԶһ󼱴ٵ캫֮ˣ
ֻԶԼʮʿΪ֮飬ΤʩְӵʥϿͣº
Τʱһķˣ黤ǽ·ᵣΣˡ
ʼձĿԣר־ľģܿ죬֧ϣ뿪Źٵ򶫶ȥ

ڣ˼Ŀ鷿ϣŮظ󱳰Ħ봺˼ĺһֱʹֻ̣ͨĦԻ⡣
ʱ⴫£ǱнϢ
ʽ
˼ûд·ŮæƬ߽䣬ϥ£һŸ߸߳ϣŮӹŸ˼˼ſƬ̣ȥ
Ҵ£˼ҲٰĦ·Ů°ɣ
Ůʰȥʱ⴫𣿡

ſˣС߽˷䣬˼һ񣬡μ£

˼ΪأĽ鼸ƴӣǰȥǱĽ飬ڿĽȫȷ˼ԸʧûķȻŹΤ˽ļʿת׷ƻᡣ
˼ȻʮջԸıƻһٴݻƻᣬ˼ӻϲ쳣Τϴ˽ļʿƻᵱȻһ㣬ҲԵʣҲʼתƻȫ׷ƻᡣ
±Цʵ˭Ȱʥٻ®²𣿡
˼ҡҡͷΪֹһûܲҵõһϢٻԺƻйء
ͣһ£˼ֵ룬᲻Ϲ
Ц£ϹԺƻϵ˵Ŀǰľ뿪®ݲ֮٣ҪؾգҲҪ̬Ժ˵ʱ̫Σˡ
˼˼ĿǰľȷʵеңһͷܲҾΪأ
һµ롭λؾһᡣ
˼˼ҲΪȷʵһλᣬҲܴһҪ֣Ҳǲԣ¾ɵˣ²аɡ
˼Ȼ뵽ʲôЦң룬˻Ը¡


234 ҩ
ྩԼǧ·̣ҪݡݡݣȻ򱱽붼ִܵԷ򸾳УҪʮ죬®ܽһ·֮ûоعٸǻס˿ջ
һеִ˵أ֪ΪʲôϢȴй¶ˣά˵®ִﱾأҵ̴ةξӭسǡ
ʱΪ·;۵Եʣеͷʮʹ޷Ӽӭĵط٣Τ㸸岻ʣҪϢܽӼˣȥǽһ£ǻȥԼᰲʳޡ
ˡ
ǰһڹԱʩл͸λعǰӭӣҸܺʹ𻰣λȥԼҿջͶޡ
άһ®Ȼˣô®Լҿջæй䣬ȽϸɾҵطҲ빫תүڹվ齡
ֻȥĸʱ黺ǰעʵô֪ǵĵ
άʶ飬ΪԵ죬죬ҲССǵæЦ¹һ˸֮ϢԲ֪үҪء
һ׷ʵʲôˣ
άе㲻̫ˣһССȻܵôסеĲͷξ˭˵ģ
ξʮӣӣõΪͣæǼõķƹ񣡡
άֶһҩƹӦҩʱ˵
ʱЦȻѾ׼ãǾʹˣȥݣ
ڶȥʱߣְٸô֪ǵ
ͷҲе죬ʱҪ棬ȥ˵
ҪҪȥǼҩ̴̽һ£
Ľ˵ĿϣνļþȻ֪®٣ʵɣĶĴֵָЦҪһˣúһȥ
ȻһЦ٣תҵ˵ʲô
سǣֵϢȻڷţɽߴΡķţɽᴩȫأ洦ɼдеĴɽǾǰԭıؾ֮·ͨʮҪ˿ڶ࣬ҵ
سǴ߲֯˸ָĵ̣ѻ˷ջ¥洦ɼڽŴһռԼʮĶĽǰ
ţдš䡯֣ԭվˣΤ͸վһۣΪ⣬Ըס£
ǰվةЦؽ®һӭڡ
ʮԺӣ켸ѲһȦͬةЦʵССһسǣôôݣ
үв֪λıؾٵ֮ϣӴأȻһ㣬ʵǡǡá
ԭˣ
Цʵȥм죿
Ϳôߣƽ̹ҶءԼҪңֱӱ³غᴩţɽܵˣ߷ţɽȫɽû߹ٵôһ졣
˵еɽذȫ𣿡
ةЦү˵ģﶼҹɽصȻҲ⣬ıӵҲû˭Ҷү֣οǼʮүˡ
ô˵鵣ĵȴʲôҹʱһҽʿҩͯ´Ҵ˽ȥʵҽʿ
ҽʿæǼõ£ǰ
Ǽãüͷһ壬Ǽúʲôϵ
ة߹ЦǱҩ̣ҽʿǼƣʮ˲
ֿҽʿһۣԼʮ꣬һɽӣģʮʵǱˣͷȥɣ
ҽʿͷ첽ȥԺˣߵԺſڣĸߴŮԽڼҽʿеҩ䣬ζؿһۣתǰԺȥ
ߵǰԺ˽鲻࣬ʵأ
ڼӼãȴϡ
鵽ʲôҼʲô
Цҩ̾Ǳξ˳Ȼ͹ٷϵãƹ񷽽ݸմջʱ߲ˣݾ֮һ֪ǵĵϸҹϻǻ㱨Ȼ˸ղһĻ
ף̫ˣЦȻˣðϽûҪټˡ
ǸСʦƢأҿɽвҪͳԼȥɣҩ̸ڵʮջ¥ǼӡЦЦ첽߽ԼסԺӡ

ϵ꣬Ҳǵһҩ̣λسвռԼĶʮҽڵݼÿ춼ԵݸصĲﲻǰܶಡ˾סҩڳĳ̶ֳϣҩҲһҽԺ
ɫѾҩȻųĶ飬ǴӸĽǰҽĲˣڱЯϣźı죬Աͬǵļˡ
ʱһʻҩ̴ǰͣ£ģӽһűЯ齴̧˳һˣţģ
˽ֱ̧ҩ̣ŶӲһۣ˴󺰵ҪŶأ
ûᣬֱӽҩ̣ǲûڴͣһֱһСţһȣһǰ
ʱԼƿˣ¶һῡʵӣһĸߴˣԳӸͦƲƯСӣɫʿһһԾ£첽߽䡣
ſڣһӹ񣬡μٽ
Ӻһӣ߽Ե𣿡
ٽһʱǰյѾס˹䡣
ǰŵúܺãξأ
ְѾȥˣϾ
䣬Уξ˳ĳſڣҲӣæǰһ£μٽ
нǸ߾һδ󳤽Ĳ᯵ӣʮǰ߾ƳѦʹնʮ򻧹弰󻧱Ǩڵأ־ԭ񼰹¤ء
߾ųĸ˶ȴûֹ޳˸ᣬƾٽĲ᯳θ󳤽񣬰ϵǲƸصųڴƸؽ˸ֻᣬڵݵɢǧ߾󻧣س˸ֻᣬξ˳Ϊ졣
ֻڲƺǶ˻ᣬҪΪ˰ǨƵƵĸ߾˾ӦƳǸ߾²ĩ߲ƻʵ
ƸΪ˰߾壬Ĭǳ˻ᣬǸǰ
ʱֹ˼ʮ꣬ǵΪʹƺܶ˶֪ǵʵĿģȴûΪܹɹʱƣؽ߾ϣԽԽã
ҼñǵķֻڣֻҪϵˣļǮƣһ߾ٴθǶǨԼĹʹܹʹʮ꣬߾ȴʼûз
Ҫ˼˴Ǯƣʹõ˼ıӻν˼иɱ®ԡ
ĿǣһԱɱϻȻϼƲ𲢣ƷңǸ߾
ξƹٵͦζ˳ȻŹٷԼһЦ
˳ϸ˵ֻ߾ˣ游ڸ߾ĺҽʿ漮ݣ߾󣬸״ص˹ݣСڵѧ飬ǰƣξܿ㱻˸ᡣ
˳ٽ֮ŵһ£æְѲسǣҲٷ
ҲˣҲ㣬ֻ֪жٻйϸͼ
ٽߴԼʮжʮ®깬ʮר̱
ʱһѵҲߣ
˵һͳ죬֪ǲ飿
ϻͳ첻˭
ʱеķˣڷⲽû뵽ȻҲߣѶȾʹˣøıƻ
˳Сʵٽƺ飿
ôܲأ
󣬸ɵѦΤŶ˫ȫ˼ɵ֣ԣ鲻ð찡
Ҫ·ٷԱҩƹ񷽽С
У
Ȼ飬Ҳ֪᲻³أһ³ؾͻоӻûֻˣĻᣬǱҪץסؼô֣
˳һ£ֵʵְһУ
ʲôϲң
˳˵˼䣬ͷȷʵǸð취


235 
һռزСĿջʮջҿջҪԴǸҽĲˣʹջһ˾ۼ֮أȻԴ˱ϣһҲס꣬±ȾϼҲΪ˫Ǯſ
ڿջ¥һϷཫͷһһҹ׼ţȻüҩû⣬Ѿȥˣȴ˾ƢһһӼҩ̣ϻϢ
ӣҩ̵ͥĿǰͥԺ壬һˡ
ִ֮ţΪղпһ彣ӴӴԺ߹滹ż¼ˣȻпܲ˼Ҿ죬Ҵ˻϶彣Ҳʲô쳣
ƾŮеֱоӲˣ󲻾ãξ˳Ҳ߽ҩ̣ղӽȥķȥˡ
ʱָղӴԺˣǼ˸ýԺȥʱξ˳ҲˣĿʼѾܿ϶Ӿ˳壬ҩ棬Ȼͷȥҩһ⡣
нټҩ̣ת뿪˷䣬첽¥ȥʱЦҪһ˿ɲȫ
ΪǻƣҪȻòԣһתֻվ󣬡㡭ʲôȻʵ
Це㻹ûгأȥԱ߾һ
ڿɲǺȾƵʱ
ֻ˷䣬ָҩ̵ղҷһ彣ܻξóǸղ
Ŷڻҩ𣿡
ѾˣһӦÿڴǰǡ
ʱʮ侲עƬ̣ʵѵ㲻ȡһʲôʩ𣿡
ָĴʩץҩеˣҾûбҪ
㡪
Ļͷҩ̱ξĲҵҩУҾǸˣҩξôΪ⣬Ҫ®
߰ɣ
һ䣬Ϊ뷨ȫһûбҪҪԶԼ
ĬĬƬֻ̣ϣ㲻Ҫ£Ҫҵļƻ
ƻʲôƻ
ЦЦڻʱܶ˵
ȥ
ȻˣһѽƳ˷ţ飡һعˡ
ظļһȻʲôƻԼҲŲʲôƻأļƻʲô£
ƺûжȻִţѾſˡ
㡪Ұ㣡ίúݺһţᶼˡ

صݣҵ֮棬Уξһ½š
֮ʮ־裬ԴΤκжһֱ̫ܵȨ͵λ
ͳֻܸΧѲڣүԼᰲţͳġ
𣿲Ҫ㣬λڽͨҪкܶˣҪġ
һᵱģͳ컹ǺúÿôԼ°ɣ
֮䶪һ仰תԺȥ
ӰԶŵЦЦԼԺӡ

վΪԺԺԺԺɣҪ;סûסʮʣԺһƬССĻ԰һռĶˮ˺ɻ
ԷԼסԺʮűסԺ
Ժ֮һΧǽʿסԺΧԵİȫػԷ򸾻ϿԸˡ
ʱ佥ʱ֣سһƬᣬƹˣ˶磬Ҳʮְûκ쳣ܣʱкӰѲӣʱΧѲڵʿǡ
齫ʮʿΪӣֵذҹ鱾ҲѲӣɫ¹࣬ͬʱֲŴƬƣʹһԲ²ʱдУҲʱʱ
ͳڿʲôأ߹Цʵ
ڿǽ
עŲԶĳǽվͽųǽǽΪվһ֣˴ӳǽǱݣֱвԺ
ӳǽƬ̵ǽʿѲڣôȥʵҸĺԺǴ̿ͣҾͻѡӺԺֻһƬС԰
Ժǽʲôʵ
һӣȥˣĿǰûʲô⡣
˵⣬ֵʵСʦûûл𣿡
ҡҡͷˡ
ͳ죬ýд̿𣿡
Ҳ֪®֣ĻˣǺܿ³أʱоӻǾûлˡ
ȻҪֻһ˲μѲڣǲǲǣ
鵭Цк֮أʲô
Ȼе˼ˣСǡ®ķ̫󡣡
ʲôգ
鲻̸ȥˣЦЦȥһ˿ջһŮǷջ񣡡
ת첽ٲĿջȥæԸ£ͳ죡
ʿѾԶ׷ȥԶԶظ̾˿ѾȫͼˣȻ˵󣬿Ҳ̫ðһ㡣
ܿʮջסķ⣬Ƭ̣ƺûһ㶯ţڻûжʱе㵣쳣ذףŷȥ˨жˡ
γƿ˷ţûеƣֻа밵¹͸룬ʹڱʣֻǽߣͷʹţгѾڵذϡ
һæ첽ȥȴֻ˯ˣ˿Ӵȡ죬Сĵظϣʱһȴ˹ʲôʱˣصʵ
Ѿˣϴ˯ɣ˯
Ҫվȴˣæסվֻһͷʹͷ˿ҩ̣ҩһƬڣжʱһʲô£Լȴ˯Ŵˡ
ϸ¹ػʹеһŭҲʧˣʹĶͷе㲻˼ʵǱô
ĿǰƽܲһֱƽȥҲ֪
۾ʱעЦҲ˽ͼı𣿡
ֻǻɣû֤ݣǱҲǿҵĻҹʱʲô飬һȥ
ǿߣ
ĸ첲ߣֱе㼱ͣԼ˾ʵһĻҩѾȤˣ˯ʹԼʧȥҪתҲʮֻϲһǰһ󣬿첽ݱȥ


236 ݾ
غسһҲפٵطݱݱĴΪάΰرţһÿضһУξͳ죬ֱʷ
صݱΪֵ࣬سţҹаʿسǣÿԼжʮңزûʲôսڴƷʢĺƽʱڣسʵҲֻһйû˭ʵʵһҹسǡ
ʱѾϳŵĶʮؾ󲿷ֶ¥˯ˣֻм±źë̺ǽʵϳŹر֮ҹͲٿн񣬵ҲΪټ
ʱξ˳ϳͷΪһΰĳ٣ҲʱѲڳţǺ֮£ĳҲûʿǸеȣǼ±ŵ÷׷վ
˳ЦеٻǾͲˣҪ˯ȥ˯һ˶ˡ
лξ
˳߹ͷʿһ£׷˳¥Ȼξ׼˯ˣǻʲôֻһ˶ڱ紦ë̺ٴι
ʱһȺӰϳǽߣԼаңǽϳǽڳǽĵصȴ˳ڳϳ֡
Ϊ֮ǽȺʿ󲿷ֶǳ߼۹Ӷ֮ͽҲ֪Լðܴķգ˼ֲҲӣһȨ֮£߾ʿɱʧصĺ
ʱ˳˹ʰֱڳǶ֮ϣֽһͷȥԶˣҲ뱩¶Լݣֻܰ¡
ݣѾˣдϲһ֣ϣ
ʿѸͷȥܿ˳ͷǶڳǽϣ߶ʮְλþ¥Լʮмһ¥ǱߵʿΡ
̽ͷȥλȷϹĵطǽԺˣֻԺзֲסԺӣмԺҲ®Ժ֮
ĿⶢмļӣҪɱĿڳ˯֮Уڰ֣ʿǷ׷Χ£
˵һ飬ǽĿһƸ߹٣ʮֻ꣬󣬳ðװ֣סԺõ׼ߣͻƽǧʳԣ
ЩʿΪǮɱԽ֮ͽĪ˵Ŀݣ®ԣҲԥ֣һǧƽ𰡣˵۾ˣ޲Ħȭƣȴ
ֹ۲Ƭ̣ȷź˽һΧѲڣԺֻЩΨһʿ˳飬ӳǽֱɱԺ֮ǰԵ
һᣬж
ʮ˳ǽһʿִѸٻ³ͷŲŵر齵мԺ˶ȥ
ʱһôӷһ̧ͷĺŵд̿ͣ
д̡
ݺһ̷漴ʺڷĲˣһν˳ʮ̿ͼսһ
д̿ͣд̿ͣ
һߺһߴ󺰣ܿǱ㱻´̿ûˣɱĺΧ֮־ŭԺֶһ´󺰵ȥȣȥ
ʮֲݶԺУͷӵɱİ´̿ͼսǵն̫٣ֲסԷȺƣǵֿԽԽƾԡ
ԺΤҽʾˣ޶ŵö£˶ɫҰףɪɪ¹ٺ͹ŮŵǽǣԽվڷڣĿϾעѾ̿࣬ǿ춥סˡ
ʱͷϡһ죬ݶƿһ󶴣´̿أԽнһͷķѪһǽʬأʱһƬС
һͷµµùΤǰΤδ˿־һĻ۾һգһգҲŵüһȥԵԴһ㣬߿ͷ
ʱͷϴҽȴû˴ݶԽʱһϲӦԮˣһ飡ľ죬ײ´̿ͷ
ո壬ڷһ̶ֱԽԷڣɺһ嵲סеԷ򸾣ӽӭսͼ´̿ͼսһ
ʮʿѾʱϵˣǶ׼¶˯ͷߣԺһжǱ̸֧Ԯ
ʮʿصѡľ񣬸ոǿḻǲƫԺֱԾסԺֱɱԺУͰ´̿ͼսһ
վʮⷿϣִרɱݶϵĴֻ̿ͣǣһһҪݶĴ̿ͣ̿ͲҽһӷϷŵڶ֧֧ǰһд̿͵Ҫ
ֻƬ̼䣬ݶϵʮ´̿һȫϬļ£ݶϵļĿɿڴԼӹһ٣ʱһӰݶĿֱݶ󶴡
ʧɫҪӽأ֧漴죬еĽɳȥ
žʿսѸٱŤתˣ´̿Ϳʼһ淢չڶսʮּңԽһ·磬쳣
һ̿ͷԽ©ƺѾ˲˽£ſڵϣȥЦڵԷ򸾡
ִһذףãѾˣʱһӰݶ£Խ󾪣Ҫӽֻ̣󺰣ʦ㣬ң
ӯڿһӣһ̿ͣ漴£һ磬ش̽ѾԵĴ̿ͷ­֮Уϳ˵࣬ТºһĹʱ˿ٲ˴Ĵָ
𣬳մ̿ͣԽҲ֮Σʦòսס˴̿һһĽʿҲɱ˷ڣڵΣڱˡ
ֺȴ޿κΣʵ̫ǿǸǶ֣ۿŴȥɱԵѾɣø߾󺰣ˣˣ
תⱼȥ߾ʿ棬´̿ĺȻûмʱˣΪ˸߾ʿ˵ڻߡ
ȴ˽ĽкһѵǲǴˣ
ʱӶȥŹ׼һˣһɣһ֧ۣһ˵Ĵϣһģˤڵأȥ
һ˼׷ذ׺ݺһԼţ


237 
еפӵд̿͵ϢУξ˻ݱ֧Ԯݱɱݣʣµʮ׷ɢȴΧݱһһץ̿˴룬ֻӳء
סڸĸĸڣ̿ϮʱҲ˺ʹ̿͵ļսǴ̿͵Ŀ꣬ӵһ̿ͷ׷ȥԺڻָƽضʬԱҲ˾Ԯ֮С
ʱڼɽԿһ˵æȥԣȴ˵Ȼ캫֮档
֮Ѫ࣬󣬡ӣȾң
ĸ״֮ʱûнأ
֮¶־֮ɫҡұ֤
˵꣬ذѾţ̴֮࣬浱
ɣ
˵һ䣬վܹΪŴˣ󵭵ѾˣҸʹ죡
ת첽Լĸķȥ
ڵļսҲѾǽ壬̿ȫɱ˱ɱһ˺ɱ¹ٺ͹ŮҲһ룬®򸾴˳
Էŵû첽˽ĸ˿
Բ桭ôˣ
˲أһ붼ʣˣֵҪˣϰ̿Ͱ
ɫӲҰףʲȥˣΤѾӾлָ侲ҧʵ̿ʲôģ
庢ֻ̫֪ǴӳǽǱԺ֮治׼Ժ˲أɴвжΡ
Τʱŭ֮ң
ĸףѾսˡƽĸס
ΤĿһȻβŵȻѾˣͲҪ̸ʲôˡ
ʱҴ˽ϥүд̿Ѿ壬Ѿȫˡ
ͳ죬˭ɵģСʵ
ҡҡͷûκ֤ݣץס˴̿ͶǹٸͨĽǮ£Ҳָ֪ʹ˭ֻ֪һṫӣ˳ʱְĲǴƿǸ߾Ǳߵԡ
ΤʱŭԭǸ߾ǰһĸĹ飬ɱǣ𣿡
ɫʮѿף߾Ҳһѵѣʲôû˵ֻ̾˿ʰһ£׼·ɣ
ʱһſүةǰ
ƣذڰ֣ҲˣǴú£Ҳᵯǡ
üͷһ壬ʹɫ⣬СûУֻةȴûξȥˣ
ͷ仰ȷʵǸξȥˣ첽ȥ
⣬άڵϣةҲһԣ˶ŵľսɫ԰ף®Ȼ̣ôʥϺͳ͢ٱסˣСҲܻᶪ
첽˳˴⼸һۣةΨûпξ˳壬ʵξڣ
άһҲŷӦξΪʲôڻ
¹ѾȥˣӦõ˲Ŷԣ¹Ҳ֪
ʱһ۷ɱһǰξˣѹӡڴϡ
ɫʱһ䣬̶ȥ˼ҩ̣֮һ׼ߣ

ӦһԱʮݱһ֣Ҳ
ʿʿȥҲ˹ȥʮ˷ܣԼûпҩ̹Ȼ⡣
άһæʵѵξʹɱйأ
ûв´ĻξӦҲǸ߾İɣ
ةؾǵģְ˵С͸״Ӹ߾Ǩƹ
άӦ죬ѵɱ®֮ˣǸ߾ĸ
ô˵ξٶӣͿ԰ȫƵξϣԼܱסˣάаϲ˳ӵûʱ򰡣
¹ٻ᳹£һүһ
ʱҩ̻һźϢҩڵƹͼƶˣֻʣһȺһ֪ҽʿ
֮УԷȻܵĲԴУ߿϶ˣʵϣûκָ֤δɱǸ߾Ϊ
ҲɱԵĻ߻˭˼˶ѣҪĶҲõˣǾΣ֮ʱʱ֣ǷԼһ飬ܽǲԵǻԼ·ܹǲ
ɫˣԶԷʣµİ뿪أ򱱷³ʻȥ³оפǽõӵıһֱ

®رɱı͵ϹϣϹʧɫ̸ȥ鷿㱨
鷿ڣдݴɱ˵ٶԻؾΪ˽ԼƤ棬Աõļල
Ҳϣ;б˴ɱһŭг磬һ˼ޣ
ϹһʵΪ˼Ϊ𣿡
벻ˡ
ǡͳڱᵽ˸߾ᡪ
ߣ®֪ܽµжˣ׵úܣΪʲôҪɣΪ®̫֮λˣֻ˵ǳ룡
ʱһ¹£µˡ

Ƭ̣˼սս߽鷿ȻóеŭҲ֪ΪʲôҪټԼ˼ϵõϢɱʧܡ
ʧ֮࣬ҲʼȻ֪ɱԻðգɱõȣһҲ㲻ʲôˡ
ϣӦú˶Բߣܼ򵥣ֻҪûκ֤˵˼ΪͼϣʥҲܳԼ߻
˼ʩ΢μ£
˼ĺ£ͷһŭ⣬ŵ˼һ£΢΢ӿȣʱ޺ãϢŭ
עΣ㲻ҪΪװͿͿޣ֪ɵģȻϣ
˼ͨͷ΢ʵڲ֪˵ʲôԣ
®̣ѵ˵ɵ𣿡
˼㵣ͷ£΢ԩ΢Ȼ®¹ϵҲڵΪ̶ȣȥɱⲻǸԼ𣿱£΢Ϊ
˵˼£⣬ҲеɻˣȻ϶˼ΪҲû֤ݣ˼Ϊ˭˭й¶®ؾ֮£
ԱϹԹۣʥϵԥ֪˼Ҫɹˣǰһ񣬡£ûһֿܡ
ʲôܣ
Ϊʷ̨ʹȥݰ참ȻһЩĻߣһҲڹעݣԵ®뿪ݷ̾͵õϢ˼˵ϢǴӾй¶Ǵӷй¶
ϹĻȷʵеôȥݵ飬ܲעݣ֪뿪ݻؾҲ֮ˡ
ĿƳ˼ûиղ϶ˣȷʵû֤ݣ޻᳹׵£һ޲ڰв߻ݹ޲ˣ


238 һ
΢ң
˼һѶͷϵ亹ȴϲʥѾҡˣѾܿ϶ɱԼ߻
ڰ֣°ɣ꣬еȲˡ
΢߾ȫ
˼һ仰пϣֻҪþ޺꣬Ǿʥϲ࣬ҲؽõĹԼһΡ
һ˼˳鷿ϹǰƼʷй®ɱһ
˼ܱܿĵйȷʵѵõ
뷨˼Ƭ̣ϹЦ֮£ᰲˣͲƼˡ
ǣȻȥˡ
˵ͷָһԱһϹ⣬һ¹ٽˡ
صԼ䣬ϹʵʵʥϺɱ֮¾˼ΪԼװװӰˡ
봦˼Լйȥ飬ȴܾˣĲɱ˼Ϊ
Ϲʶʥϲ䣬֮һƽ֮·ﻹҪ䣬ϹҪʵ乲δƵ룬·ʵѡ
ʱŮСˣҦҽˣ

Ƭ̣Ҧ첽߽䣬ʩְμˣ
ϹͷȡһЦҦҽ뷳һš

ĳ;棬®ԵĳҪִҹĻո£ǱŸһҿջס£ȻֻжʮϵʱӦѾرգԾڳסһһǡ
Ŀͷڶ¥һסһݣǵסһ䣬⼸û˯ãټһ죬ʵЩˣݱڴջܱʿӪʰΧĻд̿͡
Ҫ˯ţȴţм£
ǵʹһֻ˫ۣ˷ţ࣬㲻Ϣ𣿡һĹǷ
磬ң
Сϸ鶨ϸֻڵվһСӣɲСϸô
Ҧҽôˣ̲סЦʵ
磬Ҫأ
һͷ˵ɣ
Ҧ߽˷䣬ҲλƸ˽ܺ棬֪ҦʲôҪ£
Ҧݸ£ЦӦ֪ʲô顣
ҦЦһ˵㲻ڣǻӮȻҲûϳǻˣԷʵ̫ǿ󡣡
֮УʵԱһ˿룬ûϳʹǧӪӷʧԼ򷢻ӳҦĻĻ롣
Ҳˣ
οЦЦȻֻܽ򣬱ԤҪãû̫ӡ
ؼָ緢̫ɫģסؽ򣬱ʥԼνһ԰ٹǮ
ܾȣû뵽ӾȻ˳ɫķӣȻʧЦСαһʺƣȥһҪͣ
ʱ裬ҦһȲ裬ȡ飬Ϲתš
̴ſһ飬ɫ΢΢һ䣬漴Цʵʲô𣿡
Ҧԥһ£һҲ֪ò˵ʦңҾ˼͸¶㡣
Цļ򣬡㣬ǾͲҪ˵ˡ
Ҧ룬ǵ˵®ʦ˵ʵǸӸȰ˵ʥϣʱڳ
Ӹ΢΢һʵû뵽ǸӸҪ֪®Ǻ飬Τ˽ļ׳ƻ֮£ʥֻĹܿԣֱӽ
ôǸӸ˼֮УӸе˵ȥˡ
Ȼһƺ뵽ʲô˼Ƭ̣Ҧʲô𣿡
Ҧҡҡͷûˡ
ЦסɣǸúһġ
ܲУ
Ҧͷҹҵֵһøϻȥ
ڳѾ˰ɣ
ǹǣҽƣҹǡ
ǺðɣҾͲˣȥԼġ
ҦҴҸǶȥҦֵ໹ԼЦ˯𣿡
Ǻ˯ֲˣңдʲô
֪ϹȡŵݸԼɣ
ǸţҿʲôҲŲ
˵໹ǺǿذŽ˹ȥҪҿģҿɲ뿴
Ƴһۣܿͱסˣȵʵɣּȥץʷ
΢΢̾˿֪һĿľ֮ˣͻȻ뿪ݾʾұΪΪ®ٽڿǲϷƻᣬԻؾּץ档
ץʷʲôൣǵʵ
Ҳ֪氾ס̣ܾͻҧܶˣǻ壬½Σ
ô죿
룬վұҪ®һ£˼ȥ󡣡
첽߳˷ţıӰʵе㵣ǡ
ʱҵ飬һֽݸ飬Ҹ׸Ķţ˺յ
ֽ˿˵ͷԵ뷨ȫһ漴ֽ͵ϵȼճ˻ҽʩһ񣺡¹Ҹ׺ͻ尲ΣһоͰͳˡ
ĬĬͷһᾡȫΪ
ȥˣʰƷʱſڣѾһʿһֻСЦ˽ûв´ҹߣԲԣ
Цһ˽ңұȻ𡣡
ͲˡеСЦѾʰˣ㵹Ҫʦһ£ιǼʱ
εؿһ治õԼͬȥ̫ΣˣҲ֪ԼĥƤҲûãֻõͷϾͳ
ʱ͵ǣս˷뿪˿ջϷȥʱ˱㽥ʧҹĻ֮С

ɶǽϵרפأʷ̨һ֧ҲУٴн뷿ݵԭ
ɶʷ̨ĵηڣʱһ˺ѷΰĲҽУһѪϢѶڣݴʷ˺ۣһ޴ϣԲ۹պǥУðһ̣η˴̱ǵĺζ汻ĥʹҽһȥ
վηǰĿע棬ڷشۺ֪Լ̫鲻ƻİӣҹϻؾǣµּ⣬ӷݴʷֵ顣
Ȼж汨أͬʱҲƻйأȥ׮󰸾һе飬кܶණ֮
缸ʧٻȻǱڣٱֳһͭƣ֤пǡ佫áӣɾص˼˽⣬ȥ佫õݸûдʲôͭƣǿͭȻα죬ʵӦƻͭơ
治ǲƻˣпܺƻйأͻơ
ʱѶǰʩةιȥˡ
ˮ
һͰˮϣѹʱʷٲУݹóֶ
͵Ҳ֪ƻᣬҡʲô
ãҳȫ㡣
һ֣ѻ̧
Ƭ̣ʿ̧һֻ裬ڻװϼӣһֻ޴;͹ڼϡ
ȥ
һ£ʿ棬ְ˽ŽͿ˽ȥͿòסͿڶЦǵ˷̣רŶԸֲϿڵνӲӣȻС𿾣һ㿾ˣлǲУ
ʱдһƽУһ˺ͿڵĲֻеѪȻˣּŭûֻŻ棬ɱ̺ҽʿ׼ȥ
ʿͣϳ˳ƽڵϣ⿪죬סϴҩûݺһţת뿪η
Ȼ治й׼һֶˣдڹǿ滭Ѻ
κˣ˺˺֪ͨң


239 Ѱ·̽;
ھʷ̨ԶһСڣһ¥ĿջջСȴܴջ
ʱµٴʱڣҲůˣջĴҲ׷׿ůϢ͸ã¥һϷȴգԵڲͬ
ڣ͵֮£ŴӷݸϹУξȷе鱨̫汻˳ɶҲΪģѾڳɶˣ᲻᰾סѾй
ûκйϢڳɶûһж¿ʼ
ʱóһʷ̨ĵͼϸ鿴ǵӺĵͼʷ̨ڹѺŴķˣǷ˽εˣйʷ̨ĺܶϢںϳˡ
ҽ㲻õİɣ֪ɶУֻҪϳǮʲô򵽡Щ˵
ݵͼȷʵ⣬÷ǳڵλӵȵһӦȫóڲ棬ЦЦʵһϢ԰쵽𣿡
ȻԣǱרŵͣϢ࣬·ӹ㣬ֻҪϳǮҵʵˡ
ͷҺһȥ
ȡһߣȥӵʦеõǸߣȻܾûãһֱߣЦŽӹߣСĵϣֱݵ竹ģ

ɶоλڣνУֻΪһЩƷٸֹ󡢺ᵶԼٸͼȵȡ
ʵϣﻹкܶϷ⣬зҵΪʢլ˶ṩϢɾӼǣ£ȡӶ𣬵ȻܶϢҲûҪ˰æṩϢ
һĺ԰ռĹ㣬߲ˣһˮܣܶϯ̸ЦΪ֣Щ˾ˣլӶ࣬ݬ룬Ҫһ㡣
ô֪Щеֵʵ
ȥʦʦһլʱʶ˲١
ĬĬͷ֪ϲܣҪԼʶ㣬û˵ŵһôǰҲһϯӣϯСӣһϯϵ㣬ԱСϷżɫ㡣
壬ˡ
Ц£ϳ˵࣬Цĵͼõúðɣ
ûأбҴ塣
ӻͷһ飬ȻǸɫȵ竹ݣŽ³ۣĿ࣬Ӹ£һǿҵѹָУӱͷλҲ°ɣ
æ£ҲͣЦжڳɶе·ʲôҪæܿڣܰ쵽һᾡ첻ҷĲȡͬʱҲؿƿ⻹ӽ·ˣ֮빫ӷġ
ЦЦû˵æǵȻ֪ǿԷҴ㡣
Ѿ֮ˣλ￪ڣ۳ԵЦҪҰʲôæ
Цлĵͼǻ˽һ¼Ҿֱ˵ɣһ΢µ
°
ӳ˼Ƭ˵ʶʷ̨еһͷ˵һˣӱȽС̽һϢӦû⣬Ū¡
ֻ֪Ϣ
Ǿͺãߵļ۸ȽϹǮǱߵļ۸Ҳ֪ҪԼȥ̸ǲҲУҶʮǮһϢҴַʽѡ
࿴һ飬ڿڵǮ⣬ֻҪϢ׼ȷĪ˵ʮǮʮǮҲԸҵǮ׬ҺŪң֮ǣ𣿡
˵꣬ȡһƽϣӵɫʱøƽʮֵһٹᣬҲǾˣоǮ²̫׬ЩìܣǾƽջ󣬵ͷӦˡ
֪ҪҴʲôϢ
鿴˿࣬ѹ֪ǰһԱʷ̨

ô֪סأ
ڻؿջ·ϣЦʵǲǣ
ϾǵĶǸһʶƣͻץǣǷΪһûϵ̫ڳɶ
Ȼû棬ðʲôЦЦؿһۡ
΢΢Цʵ飬Ҳܰеǰ;ѺϹϰɣ
⻰˵öԣ
ʱһ񣬡ҵҲ˵®ǻǻֲңȷʵӦöԼǰ;ǿǡ
˵⣬̲סһۣҪŮ˴򽻵
鼰ʱ죬ȥ
˲ûзؿջֱʷ̨бһҾڣ˶¥ҵһλ£λÿԿš
ƱЦضǵλҪЩʲôƲˣ
ʲôƲˣЦʵ
СĲ˾ǽٿ㣬ẽ㣬ϸۣý㣬ڳɶҲһ⣬ɽҲڵǼ򣬻üƬ⣬С÷ǳص
һ̣ʱ߹ϹʲôƣѾ𣿡
УУĽʿǴӾǺþƣﶼ־ơ
е֣ѵ梵˻𱬣ȻɶˣʱƲˣָ˾ƱʮǮƱϲصȥˣѹЦҪҪǴģ
ʲô
ҶǼٵģðĽʿ죬˭˭ͣ
еЦãӮԼǮʲô壬鲻ɨˣЦðɣҶġ
Ц۾䶨ˣ
Ʊһƿƺӣƿ֪ԼˣƿȻһС̳ӣʲôʱ̳װơ
λСһϾ
ŸһƣЦеȺһڣ仹Ӯ
Ʊһڣüͷɬʲôʿ죿
ðɣˡ
Ϊģ䣬װɻʵô֪Ǽٵģô϶
Ǳ
಻мƲƲ죬һûУƲһƿһ붼ֹȻǼٵģһ۸֪ˡ
ɲ˵һֱϣҶûһۣô֪
һ۵ָ˰ڣЦӺɷ˾ˣˣ˵һǮûУӮҲûá
˵ûǮ֡ƴҧס촽֪˵ĺԼͷϷҪ𼸸ɡ
ʱȻһ֣Ѹٸʹ˸ɫĿ¥ݣԵеţҲԲбȥҲһ


240 ˼
ֻ˳¥ˣΪŮܽأиżӣȴʶƶܽ¡
жʱ˼ȤܽôҲɶˣΪܽڷسԴѾˣû뵽ȻֳڳɶѵҲΪ
ʱܽɨһۣȴλλÿԿʷ̨ţָܽһߣ׳ǰýһ£ʶĸϽӰ¥ȥ
͵඼ߣܽغ¾Ȼûϳæһ£ʾҪ£ָָԱߵλӣվĬĬؾƺͱ붼Ƶһԡ
ʱƱмؿһ飬æӲɾͷܽ£ܽƳһ飬ղıӰе죬Ҳ벻ڳɶһҾУȻԩҶͷ
ʱƱָ˲ˣ͵ʹ˸ɫ˶˵ܽغ½̸ֻһխխߵλһŷľܣԵסܽغµߣǿ͵࣬ǵ˵ÿһֶ
ǲҪԹˣһأǹ˭Ҳӣ
ͳ𣿡
΢΢һ𣬵ס֣Ѹٸʹ˸ɫҲƽµغȾƣܽ˵ÿһС
ӦûԽˣҲ˵ǸŮҲܻܿ¹شӦò⡣
ʱһµͳ죬ˣ
Ҳתȥֻ¥ݿڳһʮӣΪ㣬ѰΣȴβסĹٳʡ
һ£ָͷպд˼֣ϳֻдš֧ʹź㡯׹ˣܽ˽һƴ̫ƽεĹԱŻܽء
ӿܽأ첽˹Цõˡ
ܽҲεεһ񣬡ʷǺþûˡ
ǵ鱶飬һļƤ񣬵·ĸܣ̲ס͵͵Ц
ܽغź£ܽظһЦʵôûʷӹ
Ȼһ˼һ·ȻٴӼ
Ŷ
ܽǳǳһЦˣ
а⣬̫ƽΪʲôҪע永ѵҲƻԱΪϻ壬ϻͿ̿
ʱź㿴˿ΧľƿͣƳһ۾Ǻܽ͵࣬ѹܽصﲻ˵֮أǻһط
ܽλֻΪ˵ź㣬źˣλӶҲأָָԶһŵЦȥ̸
뿪λһǰһ߽ңʿվſڣĿ׺ݵضʳ͵Ķʹ鲻òȥ͵뷨

磬ȥһ˱УҵǸͣõҪȫϢ
̫̣ȴͦסˣûйĿǰΪֹûеõҪĶƺҲûɱ̫صͷζʱͣס̡
Ҫʲô鵱ȻҪƻ⣬ȫԼһ滭Ѻϣһƾʲô֪ƻܣ
Ҫ֤ݣ֤ƻˣҪʵ֤ݣڰϻһ򾡣Ҳû
Ҳ֪һ֤ݣǾТµĺ븣ס֣ǾҵҲڴӷɶ֮ǰصȥ븣ʦţ뿪ݡ
ź븣סѾ뿪˷ݣ滹ʲô֤ݣͲˣ֪ƻʿԼʵĲ䴦ҲԹۣʱӦ֪ͨƻʿԼתˡ
鸺ڷⲽϸȨµףʱ̬ͻȻֽѰˣҰĲơ
һѦ屻ɱˣжĥɱ¿ͼôͬΪ߹ûдݺ֮УôԱôάĲƸ;ͳΪ֮龡֮¡
ƻĳ֣ʹ罫ˮ֮˺Ȼץһݣô׷ֻ֣Ҫ֪ƻĴڣͻдá
Ӧ˵˼·Ϊƻʱƻᣬɾͻϻ壬ܽسڳɶõעţ̫ƽ̣οˣ
еѽϤΪֺγΪԼھ˱ķĹ
ʱѾ֪ԼôˣͷԵЦе˵ߵķ羰һȥһȦΣ
ʱסˣؼʱ̣һȻҪȥ棬ʲô˼벻ͨ⣬໹ҡҡͷ

磬ʷڣһЦةѾ滭Ѻˣ
ӹ״ԼΪƻĳԱ滹дƻʺӡӡȻģǱǿ水£ǩҲ˷ǩûһ˿
۾һҹʱƣõ棬ֻҪʥϣʥ಻ţԼһһƻ˲һͲ֪Ҫˡ
ʱС潫Ѻ»һУة£硪
һɱƣЦ㲻õġ
ʱһСͯƣƳһֻƱֻƱȫһһֱֻк㣬ֶûкľƱЦеΪεĺ죬ףһ¡
ܳæƱٱЦЦоһҲæоһںȵЦȥ׼һ°ɣǽͳ
ȥʰ
תſȥ߼ȻֲԣпʼʹתȴֻϳЦɱųȻ׹һֻһһͷڵϣ鴤£Ҳˡ
ʬ壬гһֻᣬ򿪿˿ȻһƻҲͬǩֺӡһĭҧΪҲ˼Ϊ˼ҵĹͣΰɣ
һˣ
ĸʿſڣָʬϳȥ׻ٵСĲҪ˿
ʿǰʬ̧˳ȥֳ˼Ƭ̣ʱ洫µةʷˣ

Ƭ̣ʷź첽˽ʩμة
̸ܽˣʵ
̸ְˣةķԸ
ʲô˼˿ڲʵ
ְ˼Ǵ棬ӦҲ̫ƽ
еЦ̫ƽΪźˣ֪źѹ˳Լصͷ˵ȥܽأǽҹѺ
źԥһµǱְӦô׾֪鱨һɡ
֪һ㰲һ£֪


241 
ҹɶϸ꣬˿һƮ䣬Ϻϣʹٴҹ˼⣬ʷ̨ŲԶһլΧǽϣܽʮʿĵصȴſ
źеõϢѾйˣһܽжϳ׼Ѻؾˣܿ죬źĸϢŻж
ܽصõ̫ƽ棬׼ܽҲˣı⵱ȻϣƻᱻײʹܹȡϣԴƻҵͶ̫ƽõ̫ƽãҡҲΥ̫ƽ
ͳ죬жˣһʿ
ܽؾһȫעŴȥֻƬ̣ȻʮʿһʻܸźڲƥקܽһϳһС
ϣ
ܽشһʮʿ׷ΧǽȥͻȻɱķʹʮʿһƬңʱѾ뿪˹ţٻȥѾʮʿսڰгȥֻƬ̣ʮ˱㱼Ӱ٣
̫ˣܽһֲ֮Уǰӽڲһѽڲ˺ֻڿտҲʲô棿
ܽĿɿڴ֪Լϵˡ

ܽϮͬһʱ̣һѾ뿪˳ɶʮʿĻ򱱶ȥһһͨڣصļϢڳϣѾˣ֪˷ɡ
ԣºɫʿʮʿһ𣬺ѽֱΪ⣬ܽغݺϷˣһ뵽ܽڲı飬̲סһЦ
ܽҲ벻ʷ̨һͨŶһլڣլҲǳɶʷ̨ĲҵͽתƹȥղڣǱլˡ
ܽȻ˵е㵣ģĲֹܽһ֧棬飬û¶棬ƻᣬǻ汻Ѻ
ѶȻһƺҲҴҲ͸ӲйȻõ水ӡĹ״ȷ֤ȴûеõȻưոݣҪѺؾټʣ˾ǣа취濪ڡ
˿ߣǻûȫ߳ɶΧܶǷᣬӿٶȣ
ӿٶȣѸ򱱶ȥ
ڹٵһľ¥ϣ͵Ѿ˿һʱٵȻκѺ˷ļ󣬵еסˣʵ㵽жİգһ
а˷ְսᶯְֻ·ʵְֻա
ɰգ
಻˵ɰһϣҾˣֻˣô
Ӧɣ
鿿ڴЦǲһھ;ˣԸǣһ·ϣʱʱˡ
εҺô飬һףûһƻ֪ɵȣ֪ɶʲô
ôûмƻأҲǳȥҪȻô֪ǽ뿪
㡪ֺʵʲôȥˣ
ʵȥ鿴ܽǵĶˣҷ׼ϷҾͲǵõϢҪ뿪ˣҸ˵ǽһ񡣡
Ϊʲô
ʲôˣôױ̽ϢȻǸܽؼϢܽؽ˿ա
ƲƲ죬ЩĲ²ˣ˵ôóܽؽҪһ˼ֻ׼ߺŷأ
ҵĲ²һ㶼Ƚ׼㿴ˣԶٵЦ
һת˳ĿٵԶȥֻԶԼԼһ֧顣
ûпƣʹ۾Ӧ˺ڰϸ꣬ɿúʮ֮˻һСʻ
ʱܣСʵô־ˣ
ȴûлشֵȥֻ˫ĿעŻйȴսˡ
кȻֲĸо֪һֽֽдʲôȴһ֪ѵ
飬ǣٵȻһƬź͵඼һһٵȥ
ٵ߶ϡ񷿣ҲһЩ̣ǻɽغɭ֣ʹ͵ĿջΪ˳ɶҵһβ⡣
ʱڿջϼʮ⣬Ӱ˷ĶΧɱ˫һ
ŵ磬ǲƻ᣿
黺ҡͷ֪ƻᣬƻʿѾȫݣϲѵ˼ˣƻȨֽƺеǣǿ
ʱһͷԺ֪ˣѿڶ֪ʲôˣһǣ
ʲôˣཹ׷ʵ
ڷݷ¹Աɱµǰˡ
۾ɴˣ˲ǧټƻĹעôڹؼʱҪֹƻĵأƺеìܰ
ʵҲеìܣֱʱĺ˺ͷµ־ͬһˡ
ʱѾϾ˼̫࣬ͻϮļƻӺ󱳼ڳһ֧
ٵѾһţ֧鼤սһȻûϵּסǽˣ
ʮʿߣƴֿ˵Ľ֪һӪ̶һµȥӪȣ
µתͷӪ򼲱ȥγɱսš
˴ʮңոǿɱ׺Ⱥ˷ɱǵĿҲȷҪڵ档
ڰе⽣ӰɱһƬ߲ϴҽԻӽսסֻټְʱӾͻԮ
Ҷסס
УϼƴֿҲһʱ˫һ
ڣԭϢٵҲ˵ϣ߳ѱ̶˭˭ң
漤ôУת˵һߴþζϵе뽫ͷդһ˭
ʱˣһ֧ǿۣһͷ룬˽֧ҽһͷˤ
һĻñʱ۾ˣӽˣ嵽ǰֻڣſţѪ˳ż۾Ѿû
һŤͷȥ֮һջԼʮջ¥һȴ뿪ţκӰ


242 ڶ
ۿ˳Ȼͼһȴԥˣ֪ıûؿ汻һ
㡭ôԾ
ȴޱ飬ѸٽƤ͹ϣ˵һѣ뿪ͷҸͣ
ʱԶѾĺһҧѸջԺȥܿԺ֣ӿٶȥ
һʱѾԶ˷ٵ˦֣ŭΪʲôҪɱ
Ե˼鵭дһֻֽĸ֣ڡ
ǡͦסˣʲộûпڣôܡɱ޵ˮˡ
֪ҲȨ
Ҫ˵ʲô
˦֣󺰵ҳҸ׵ֿѣСʱҡ
ˮӿ˳Ϊȴȴɱ㿼ǹҵĸ𣿡
ͷûоᣬ˺һ֪㸸׵ĺѣԽܣ漰Ƶˣ漰˵ӦףǾȲǣΪŮʵµּ⣬ֻɱΨһİ취Ҳǽѣ֣֮ˣ
ĨȥˮĿŭҲʧˣʵҲ֪ѡȻԽܣֻʵڵ͵̾ϢһС˵ǡðɣֻ㡭ҪҸףǶ˵ѹ
ĬĬ˵ͷҲ
ʱԶһ󼱴ٵͷֻٲл⣬׷ˣʱĺһҪץסǣץס֣
һѵ࣬뿪ͷ˵
۵ɶȥԽԽԶؽ׷˦Զˡ

ã͵Ž˳ɶǣһֱǼĴƥĿջ
ıʹѽƣʱڽ񣬲ǲҪĽһĶˣ˸Իط㿪ʼڵصͷ˯
һ˯磬ԺоһֻۣѾȫû˸Уͷ·ʲô¶ûзһЦ˦űԵι浽Ҫ˯ʲôʱ򣿡
ôģֻһͷʹסͷʵ
ҾڣȻôŽ
ָָĴע⵽ϦʹӴ˷䣬Ѿȫſ֮ľᣬϦãϼ
Цһµʵʲôʱˣ
ϻûϦ𣿡
ŲЦˣһ˳ȥһȦ
Ŷôң
˯һ𣿲ڶҲˣҪҪҳȥҵԵģЦݲõѣ
ҲеһҽУæվЦȥԷǺ⣬ʰһ¡
㣬㡣
ųȥˣƬ̣ʰóˣЦʵȥԷ
ˡ
ջԶһС΢еƾɣƺҲɳһ£ȴ߽Цİɣˣ÷ǳȴҲڣûνġʿ졯
˾ֻ˲࣬óϿͣƱϳ˵࣬æλڿһǰ£ЦʵﻹһĲ𣿡
ţһҪӱ
֣ϾƱһۣ첽߳ȥˡ
ʱЦ벻֪Ϣ
ȥˣ
Ҳû
һЦ˵ȥһȦҿʮܻ뿪˹ȥһ£ȷʵǷˡ
ʱƱ˾ƲˣһƣЦʵοôǲǴԺ®ˣ
ͻȻõԵʣҲԼ®·ˣֻҪǲϹ鶼ܺá
һƣЦе·ƣʵǷҪ®죬ùϵҲбҪʵһ仰·ߣϼԽԶԽá
˵Ⱥ˾Ǻˣ᲻ܽ׷ˣ
ҡҡͷܽصˣһҿԿ϶ʵҲµ˭ǷȺˣֻǵıʲôһա
˵⣬ֻһôƾɵĵطʲôöһҰɣ
Ͳ֪ˣòɶһˣ̫ϧˡ
΢΢һЩ˴ţӾ߽ʮδ󺺣ڶʮ꣬ģ׺ݣһ㲻ࡣ
ΪһʮӣһͷƽһŷŨüëٲзĹۣէеϸֱʵöࡣ
ƹæǰӭӣΪ״һ۴Ŀˣ飬͵ߣûϳָһʵ𣿡
ѾԤˣ
ȥ
Ϊ״󺺲ƹĻһȺֱ߽£ƹΣֻþƱǵƵˡ
ʱ鷢˾ƾɵĺôһȺڷ̸λ
磬Ҫȵ˱ˣǻؾ᲻ᱻ
꣡˵
͵һۣж¶ϲ֮ɫȻôɣСƹȺˡ
Ʊ¶ɫϸ̸
磬ǾͲ˵˵ûɣһ᲻ǵĹǮ
ǰǶܵġ
û취˵ɣĲֹһ⣬ǰǶɹˣȻûгɹҲûʧܣǴ󲿷ֵǮõ΢ôһ㣬ҾöһĻͲһСǮгһ׸֧֣һ֧
˶ʱȴ۽һѾµȺ˾˭ˣ
ǰԼΪʲôôԳ˼֮⣬ʵһ֡

˼鷿ڣĿһմӳɶӻص»㱨
үѾ¼һĹ״ȥ󣬱䲻ְҲصʹ£Ƕһ±ʾûп
ѵ˽𣿡˼ʵ
ְְɣѾС
ʲô˼ڵվʵе𾪣ǰһĿ׺ݵرµ˵⻰ݣ
ΪְԼãɱְһ״͸£ʵûܵɣҡְ˵½һճ˻ңյ˭¶ؿƿ
˼˵ʵѾдΪҪ״Լһݣַ棬ôУԼʲô
˼ŭ֣ȭͷ˶˵壬Լ̫ţĺΪѣȻԼˣԼϹۣȻôһˡ
֪ˣ°ɣ
˼ڰ֣˼һķңƬַ̣Ըң
ʱС鷿ſڣʩһү𣿡

˽˼£Ů˲裬Цеүƺе£
ķ
˼㽫µ˵һ飬Ȼ»ɱǻһ֤ݣ֪ô£
˼һµûȥɣϿԿ϶Ǳ˿ڣڵԭкܶܣҸүжϣǷݹ״ȷʵ棬ӦΪɱ˿ڡ
˼ŭ壡
ǰ͸ү˵Ұļʥϵһʵʥ֮ıȡ棬ƣҰĲıȡȨڳҰ޲֮ǣɥүˣʵе㲻̫ǡ
˼ĬĬͷҲʶԼȷʵеʧˣæʵ֮ҸǺã
ҽү
ʲô
΢΢Цһп˲ٺô˵õ¹ɽׯǱȥǿʥϴ͸õĲƲ
ү͵ãһڳֲүοϼ彨һɵˣͬʱ֪үĺνһүֶΪ


243 ܻ
ճ֮ϣһȺ鱾ȵĿ֧úÿ֧󣬼ެ߾ѹϴ󣬴ƲѾЩظ㶯Ա鿪Դһ𹲶ѹء
֧漰棬ø⼤ң춼ۡ
Ѿ죬еƣˣҲ֪ƽ֮⳯棬Ҳģܶȡ
ʱʱѲ磬ۿ϶нҪһʵλ仹кۣ¾ɢ
£΢Ҫ࣡
д󳼶ͷȥֻ˼й΢һԡ
컹ΪҪÿ֧üͷһ壬к£
˼ȡһ˫ָ߸߳𣬲Ųæ΢ʷة̰ǿȡ󳼼Ҳ
ⷬһƬȻ޲ʹ˭Ҳ벻һ֮ˣȻ˼
ǰʱ仹д˵֮ѾΪˣôһתۣͱ˼أʵ˲⣬Ҳò˰е˷ܡ
ЩȻ˼Ϊβ˽¸ԼҪڳϹ
ȸ˫۾ע˼о㵣в⣬ȴǻɡ
ʷ˼ĵʸ죬췭Ƭ̣㵭˼
˼˵Ļᣬ̵˳
˳
͹ŮĴӵ´ӺȥٹҲ׷ɢԹȥ
˼߳߳ȴڱ£
˼һͷֻζæͣס˽ŲƬ̣ζǰЦеʵ˹Ŀ࿴
仰Ȼп佱֮⣬˼ȴòζʲôйĿ࿴ѵǰͺǱΪ
Цһˡ
֪ʲôζֺ׷ʵ
ʵҲ֪ԩ̫࣬ĹԱ޲ϼ壬Ҳв˻Уַ߿Ҵ㷢һݰٹٵ飬֪ǷԸʿ䣿
ζɫ΢䣬ͷ֮ôܣǿЦǺǣ
˼֪ôشаЦһּЦûʲô£Ҿһˣ
ʱһ¹˼Ｘ䣬˼̽ζȭһתŻ¹ٴҴҶȥ
ζ˼첽ԶķµˣһʥҪټ

ž
콫˼ˤڵϣŭ޽ʲô
켫Ϊŭƻ֮ʱ˼ȴ̨糯ϵôô£
˼û뵽ʥϾȻôŭŵսս΢ΪϼԹڣԲųͷΪ嵯
΢΢һû뵽˼ȻΪͷеŭ˼֣βϼ𣿡
£ǿȡ͵ܵļҲռ檣ֶǴ֪мΪ߿͵Ȼȥϣļ˺ͼҲڣֶòܡ
Ѿ׹ˣ˼óͷϵ̰ʵȴΪ£һϵŽϼ塣
ʵҲĽһΪһ̫ڶŭˡ
˼Ƭ̵ջȥ޻õĲƲ֮ʱϣ㲻ҪΪˡ
˼ʵȫΪ˰⵹ܰ⵹ԼһڶȻãⲻҲܼʱ˶񻯵ͬʱϼţͽһ
˼ʥȷʵûд˼֪Ȥʩһ΢ּ
˼ȥ˼Ƭֿ̣һվڷĸӸ㻺ʵΪʲôˣ
Ӹ£ĺֶβпᣬΪǳҰʶ΢ΪһȮ
Цܻ˵Ҳ˽ޣһȮûһȮܶ鲻ð찡
ʱʵɣԸʿ޲ڣһֱøʿɶ飿
Ӹһæ΢ʿһʱ벻ʿ
ЦŰ˰ֻ֣ʣطϡ
㲻ٺ˵ͷӸҴţȥһֱ뿪鷿ܾãӸŲһѶͷϵĺʥΪʲôʸʿ֮£ʵϾ֧֮¡
ﶼʥҲ֪ʱȴƺڰʾʲôӸеʥϵİʾƺƻйأʥϻǾͨҪץסѱ
֮Դ˵ֻȥ£Ӹɷǳ˽죬Ҳܲµ֮⡣
ӸջصԼһĸ¹ӭһֽݸӸ˿ֽ֪ˣ°ɣ
һֱȴʱ֣Ӹų뿪˻ʳǣԼжȥϰߣÿ綼Ҫظ˯ȴе⣬ͣ˾븮ԼٲһҾǰ
ֽռԼĶǸӸͶʵһҵ̣κܸߣڸҲܲÿӸԴ
Ӹ߽ƹæӭЦþòˡ
ţ˻ڵ𣿡
ڣڣ¥ȸ
ӸƹĴ¥¥ֻ䲼üΪµķ䣬һ㶼Ǹ߹ȨŻòͣƹмһţӸŲæ˽ȥƹæţȥ
Ӹߵ䣬ĳæӭʩμ
²ؿɣ
Ӹ֧һЩĸ߹ٶԣѾʲôܣϾʿ¡飬ҪӸӦҲõͬ⣬һֵƽ֮ϼ壬ƻ壬ֻƫһ
ϼ׷ױ˿֮ʱҲҪ֧ԺĸϹ֧ԣӸ֧֧ͬʱҲƿ֮С
ڹ¼ҹ˵ԣӸ֧ǼΪԴҲΪأӸֻó档
Ӹº͵Цþòˣ㸸Σ
лģ廹Ҳʱȥɢģ˺ܶ࣬򸮾ʺá
Ӹ΢΢һЦ㸸ңΪ˽˼һ°ɣ


244 
΢һ죬аȸӸĿ棬Ȼһ۱㿴͸Լ⣬Ӹע·֪еľȣЦ㲻øе֣˼ڳҰȻ󲨣Ҷ̸£Ҳܲµ⡣
ˣҸʮ־ȣ֪˼ΪҪǲ֮ìܣ
ìܿ϶һ㣬һ˼ƻ֮ϵòôȻǨŭҲ˵Ƿ߲ìܣ㸸Ҳ𣿡ӸЦŶ
ĬĬͷҸҲΪ˵˼ԴƣǲǹҧˣֻǸ֪˼ĵЧ𣿡
ӸҡҡͷʥѾ˼ĵ̹ʵ˵˭Ҳ
ĪΪƻ᣿ʵ
ӸͷȷʵΪƻ֮£ʥڴ£֮ʣôᶯ˼ײǽʥŭһ
ԥһµǽӵɸ봫ţڳɶ˴ɱˡ
˭ɵģӸȵʵ
ҡҡͷ˭ɵĲ֪Ǳҹɱ˵ǳ
˶ĬˣãֵʵϢ𣿡
ǻɱģӸ˼
ЦһΪ沮˵ٽ֮ʱͻȻȥ϶ǵõϢ
ӦǵõϹ˵û֤˵ɱ棬𣿡
Ӹıʮ֪࣬ɱĺʥ֪ɱ棬ɣϸӸ
ȻҲףæЦģҲ˵ûκ֤ݣ׼ҺҲ²⣬Ҳû˿ڳɶ˵ܽΪϾ˵ܽҲ档
ӸֻЦЦûж˵ʲôִ̫ܽƽ̫ƽϵΪУܽȥ棬ô̬ȣӸҲˡ
ʱֵʵ֪ʥ϶Ҳʲô̬ȣ
ĲȻ®ԣӸȻʶóԼĿġ
ӸĬĬעĶʼеִٲͷ·˵һ仰˵Ļй¶˸׵ܡ
Ǹ׸ĽôԿڣҪʣһֵûش𣬾Ͳö˵⡣
Ӹ΢΢̾˿ⲻܻܲش⣬ȷʵҲ֪ҹʥԼ֪ڴһתصʱڣʥһ˶ϻѹƣҪ׷ƻᣬһãȴ˼еʱ̣ҽ㸸ûӼֵ͵
ˣĽһתס
ʩһһǶȥӸȴûжվڴǰþעԶʵҲµˣһɱ棬ȻԵ˼ѵ鿪ʼת𣿸Ӹһ˿Īĵǡ

ҴҸϻظУյǰȴִǰͣһʮȺܣϳǹĸ̫ƽԥһ£ܸȥ鷿ȻĸˣǲǵԺȥס
߽ţܼұӭ˳£̫ƽˡ
֪
үڹãүõ»ȥ
𣿡
ǣ
룬ȥһ׺͹ĸӸ֮¾ˣ첽ȥ
ϣ̫ƽ̸ʲô̫ƽм֣®ԣԶԣСĹϵΪܡ
̫ƽһ֧ǻΪۣϳ֮ҲԶֳʱĸ׷ſ˶ֳƣºֳ߽ˡ
̫ƽҲΪ˼ֳ֮Ұ𾪣̫ƽҲ⡣
̫ƽһڲЦҺ˽˼ƻ֮ʱĵֻ̬ˣˣûкˣƻ֮º˼޹أʹƻ£Ҳ⵽֧ߵޡ
˼ôôˣмЦһ
ǻۣиˣӦע⣬Ǹ˵еͷԣܻȨס
ǰɣڳƻ𣿡Щǵʵ
ƻ֮¿ֳôֳֵˣ̫ƽЦЦʵ
̫ƽ⻰˵÷ǳ̹ʣеҲסҲܾȣȥ֮·ǳأֻͳ֪ô֪
̫ƽ̽г񣬿ȷ֤ݣ޷ٷϣεЦЦһʱһʱҲϣƻᣬֲϣĲƻܣи𡣡
⣡
̫ƽ赭дЦϾλֻһֳ
ؿһԽԽ¶ǵѻСӦ֪ѱɱ֮°ɣ
˵ˣʵҲΪֳӦֳµְɣ
ҡҡͷҲҲ˴棬ɱ֮˲ҵΪˡ
ֳû˭
Ƭ̣ڣѳ£ʩףˡ
ãĸҲ
첽ϴãĸ̫ƽһ񣬡ֶμĸ
ɣǺþòˡ
̫ƽ΢΢һЦأôû
ȥϰȥˣְһµʦҲң֮Є
ԭȷʵϳμˡ
˵Ц˼䣬߸ʲôϢ
ԥһ£͵͵һ۹ĸ̫ƽ۾εϬ̿͸˼΢΢Цɾֱԣ㸸ʲô²ҡ
ҲЦ˵ɣ
Σֻù˼һ¡
߸ô˵̫ƽȤʵ
˵ʥϽ˼ݺѵһ˼ջصʥ˵֮ʣ˼Ҫ鷳
öһۣж¶֮ɫǶĸ׵⣬Ҫ׷ƻ֮£
ּ߸˵˼ģΪ˹Լ֮ġ
̫ƽ֮УЦһӿڵ֮»һԭǾǶ˷ڧԼַ˼棬˼ʧ̬
߸˵ʲô
ͣһʵ˵汻̵˭߸֪𣿡
ʱһķˣײɵԼڰʾԼֻ˵ʵ飬ʵͱ˵֮¡
Ц׺͹ĸҲ˴£߸ʾһ֪̽ǲ飬߸ȴ溢û֤ݵͱ˵óе㲻ˡ
ЦЦ⣬Ǻܻ飬֪ɱĺء
㲻ٶˣڰЦ°ɣʲôһ㡣
ǣ
ȥˣ̫ƽе㲻̫Ȼδ֮ԣֳȴ˵ˣҲ⣬еõϢôֳֻ֪ҲȥأֳǾԼ
뵽⣬̫ƽҲٶʲôЦЦֳûɱ֮Ϲأ
ҡҡͷжҲ¡
־ؿһ̫ƽĪ㡪
̫ƽҲЦʵ֪ǸŮ˵߹¼ҾͿˣѾΪԼδ;
Ǻ°˵һҲΪãҲΪ෴һһ֮


245 
̫ƽƬ̣Ƕȥţ漴˽ӽе鷿
Źϣ
ԸһæǰŹϣվڸǰƳһЦƺ첻̫ڹĸǰ˵߸顣
ףֻе㵣ġ
㵣ʲôЦǸ̸üɻʲôʲôֱ˵Ҳ㡣
׾ùĸ֧𣿡
Ϊʲôʣѵ֧ǣȥ֧㲮СͲϲ㲮ҹϵãȻˣת֧㲮Ҳ˵ʲôѡ񡣡

ҧһ촽һЩţĸ̳ĸĻҵ
ȶ˵꣬ͷЦЦͨ죬׾ú˵ܻ𣿡
ЦݣĳҵȻ֪м̳дͳҰģСͿԿҰĹҰģҴƲٳڶŮʵˣĸǿǰΨһŮʵۣĸ֮ܵǻΪۣһ빦Ͷ游ϣǻԵɺϣŴƲٳĻˡ
е㲻̫޳ɸ׵ƶϣֲ֪ôֻõͷЦٶԡ
һֵۣĸǺǿƵȨܵõ֧֣ǻкܺôҪ£ҪֵãҶһ̹Żȫ֧ңҲǰ㱨Ӹ飬ЩֱӸû˵ʥϴ㲮Ϊ̫ӣ
ĬĬͷø˵úеʹȻʣȷʵҪѹĸסȫָ֧ס
أѶӵ
ŷӦæ߸˵֪˵ʥԼ֪˵һȷ̫ӵĹؼʱ̣øСĽ͵£ǧҪץסѱ
ǽ԰̾Ϣһ

͵ڷʱѮ˴ĩĳļڣҲ洦ɼСñȹ纣ɼ޵ŮˣĿ
Ѿһ£ȳѽȥջڶû̸֮£һ˵ʧ䡣
е㷳գʲô
¡󰶾ڣ¥λӣ࿴е£һھЦǲǾûвμľеûˣ
һ㣡ҲЦҲûϵ껹Բμ
ʱԱһƿʹҿԺģƻһڣҵû϶ǲڴĳطŶɽ𣡡
ƻҵţҲҹͬ˵ʲôɽҵ㻹ţҲϵ߲·ˡ
аһôھ¥ö̸֮ƻ֮£
ʱƱǶƲˣסƱʵǸô̸ƻᣬˣҵ𣿡
͵ߣƱûϳǣЦһڴƶ̸۴£֪˭Ϣҵû׼ɽ𣬿ʼٸ׼̸ۣ۵ԽԽ࣬ٸסֻˡ
Ŷԭˣ֪˭Ϣأ
ҾͲ֪ˣã
Ʊһת첽ˣʵе֣һ˴ϢƻۣƳ͢첻òԴ¡
ʱѹҾҪôΪҪô˼ɵģ֮Ϣ֮˾ϲ⣬ƻᣬƻء

԰緹Ȼظȥ̽ĸĸףֱӷԼС
ȴûȪܼҸȥλݵׯ԰Ѿ˼죬ҲһͬˣֻһŸ
صԼ䣬ڴ£򿪴ţ梵дҳ߶߶С£һõĴ߼ֻ˲ҳ㺨Ȼˡ
һ˯ߵԺһֻøˬʱֹܼҴҴſڣЦӣң
ߵ⣬ֻվһ꣬ʮģһ飬ʶǸϹߵС¹٣Ȱ̩
Ϲ𣿡ʵ
С¹æǰһ񣬡ͳ
ʵЩ⣬Ϲô֪Լˣ֪ԼҲʿ𱣻梵İȫѾȥݣֻ˭ţѵǱҲʲô̽
˵ͷ֪ˣϾͽ
طһٷʹﱼȥ
쳣æµ޽ã˼˾״ǰ޽ɣΪҲÿ󲿷ʱ䶼ڹѲӣٹӰӵɻŮҲʱǰӲýȡ
ҲɣսӦţӭ˴Ⱥ¹ٺ͹ŮӵæվУֶ뱻쿴ĹٷעĿһ۱㿴
ЦЦùŮǰǰϥ񣬡΢μʱ£
ͳʱЦʵ۽ȴԱϹϡ
ϹվЩţ˵鲻Ųæ΢ڷݹɣѾ񣬽ոշس
б棿ʵ
£Ͻ
ðɣҲ뿴һķݱ档
˵꣬㲻飬Ʋʮ̧˴ӵң۵ȥϹʹ˸ɫȥԼĳȺ
ϹĳȺ򣬲ʱһһŨҵϹѾſڣζؿһۣɣ
߽Ϲе㲻̫ˣʵ׼ôʥϻ㱨ķݵ
׼ЦЦʵѾˣ®ûļӣҲû˽ļʿȻļʿǸΪڰңȫ®ûаϵ
ʲô֤𣿡ϹɫԻһ㡣
ξ˳֤ݣмҩƹ񣬱ְѾ壬Ǹˣд®ʧܺǶߣҩ̸չҩΪڳûڷݣ˽ļʿΪ
ϹѾõлӰı棬֪࣬˽ļʿƸΤϼ壬û뵽Ȼҵ˸Ȼûȷ֤ݣҲǿ˵ùȥ
Ϲ˼Ƭ̣˵ͷðɣдһϸıңصĴɱϸڣʥϸעط飬𣿡
ְף
˳ĬƬ̣Ϲעʵɱ𣿡
Ϲô뵽Ҹɵģ
ֱҸо㡣
ǰº˳׼ջƹͻƶ֪ǵȥûκκۼҲûκ˿ǣǲ²⣬Ϲ˵ֱҲ֮С
ȻȫԷԼΪһ·Ȩ⣬ԼĳԶԶûӲûкϹκζԿıǮ˼Ƭ̣ͷϵ˵òȷʵǱְΪ
ϹɫԻˣ¶һ˿Ц⣬̬ȲǹؼеĲʱ˴룬ֵҦţʵϣܰȳϣɱԸ𣿡
ҡҡͷ®ûиκָֻǸ˸к͵ˣȻҲȳǣҷְ첻ʱݼţɱҾûлˡ
Ϲ̾˿ɱȻҲһð취ƻǸɣҵûԽҲգҲֻܲɱ棬͵࣬е֪ɱ𣿡
˾ǵˣ֮ûеˡ
Ϲ˵ͷ˼ֶ֮ǰдŸңڷݻһ֧صϮ˴¹Ա£¥ϸ˴£Ȼûȷ֤ݣѾ֪ǺΪ뵽𣿡
ְˡ
µò¥ĵҲǺйأȷʵ벻
һγĬˣãʵ챰ְھܶƻ֮£˭Ϣ
˼˭ǰڳװǻƣҪʥһ鷳ֵͷԸƻᣬȻͻڶԸƻһϣ˵Ŀȴȫһ£ϻ壬ƻһҪˡ
Ϲ͵̾Ϣһʥ϶ƻϵĹģóȡϵ뷨Ȼ̴ģһʱȥ
ϹɣʥϷſԵѹʵһܹݵĲԣĿľΪƻᣬȻһƻᣬϹекܳأҲϣϱȡ
뵽⣬ƻˮʱԹۣǧҪױǣȥһҪҵİţΪá
Ϲƺ˵ףֵƻһҲԹۣҪȴᵽٳ֡
ְˡ
ʱϹŮС첽߽Ϲ˵˼䣬Ϲһ˿ȣͷҲˣڹȺʥټ


246 Ѱͻ
鷿ڣ鲻ĴֶǸողŷϢ̸졣
ʱʮֽţѾˣʵò֤ݣֻ滭Ѻļٹ״㱨
ϸؿŹ״ϵһûκα飬óݹ״⡣
Ǻɱ棬ץ𣿡ʵ
£ֲһҿջڣ΢ºѲ˿ջֿ˿ջƹ񣬵Ƕһ֪΢ܣʵڲ֪Ǻɱ
޺ʧ
콫״ϣʮֲƾݹ״ûκ֤ݣôץȻô˽
վڷⲽԵʮַ꣬һ㶼ʥ⣬Լô
ѵ𣿡
ŭⲻץһô򵥣ڶԸ壬Ҫȷ֤ݣͼı췴֤ݣҪץס˽ļӵ֤ݣһŹ״ܽ⣡
ŵͷ󺹣æֵ̿΢ˡ
콫״ȥɣٸʱ䣬һüĿǲ鲻Ǿݹ޲ˡ
ǣ΢ˡ
ȥˣߵǰϦͣʵеգʵʧСС涼סܲƻ׮

ӹһʱеһŷԼѳһ亹
ϴʥϻ㱨ƻ֮£ʥϲûж˵ʲôֻ׼ץ棬ƻ
ʱûʶʥ϶µӳ̶ȣǺǰһ֤˵Ĺ״ΪͻƿڣȻץذʩԿ̣ưйһԲˬ
һȴˣʥϾȻҪȷ֤ݣʶԼһ󰸣󰸳ɹϻ屻һ򾡣ƾҪĳˣ׮ʧܣ
ֻ˫һսһǳһŵ򹬳ȥԺһƬհף亹ֱ֪׮ԼôӺ֣
صԼʷ̨λ£ĸ£ʷҵһ˽ةˣ
ţʲô鷢𣿡ʵ
ҵһۣҿ̸оʲôüͷһʵʲô£
ҵսսǰةһ£ةѵ֪𣿡
˼Լ֮£Ѿ˵ˣȻ֪˼ԼԭʲôӦΪԼɱȡıֶΣû̫ϣʥϸᵯ֮£˵Ѿѹˡ
˴£𣿡
ûˡ
˵һ׮󰸣û֤ݣ˵ô֣
ҵ궼зḻİ참飬Ȼ˵лЦة֯𣿡
һĶͷԼͿЩ֯ÿó
ν֯ЩѼĹԱְѱ㼯һ𣬱˼񰸵ף참ҪʱͻЩѱһһӲʩİ취ԱԲˬ֮һ
ٹձҲյЩѱйء
ϣҵϸϸ֯еݣƹ£ȫעһһĲϡ
ʱȻһ۵鱨סˣϸ飬ͷݶ˼Ƭ̣һӣ԰е˷ܣЦˣѾҵˡ

и¥ƼССʮ֮࣬¥¥֮һʮо¥ơ
ʱ֣¥ʼƵƣƹ涣Ц٣񣬴֯Ĵٹ˺͸̴Ƿ׷ӿ¥Ѱ֡
ʱһڴŲԶͣ£һŽۡͷñṫӴŭɫһгڼǿ׳ļͬŭ¥
ſӭ͵۾Զ㿴ṫӣɫһ䣬æһŮＸ䣬ŮתԺȥ
Ӵⲻ𣿽ôпչЦӭ
ṫһƿ𱣬˴ţֱԺȥ
Ļң׷˵ӣҽͰ
͸ƨ
ṫһѾסͷҪˣ㾹ȻӿͣҷҪ겻ɣ
ṫӺݺһƽڵأŭԺȥ
ṫƣǹՎֵӣϲ¥̣ҪȢΪ檣Ƶʩѹ£¥òժ̵ӣ׼
ϾڸղƽӵŮȣһ԰ĸ̻ٹǮ¥Ҫͬ
ƲȻŭ̼СˣȻҪֱıӵˣ̴켸¥ˡ
סſڣ׼κ˽
ƷԸһὣסСԺֻеƹ⣬һ߿˴ţڰһƲˣֻһǿ׳§ǿйơ
Ƽֱˣһν˷䣬һ߷ӣˤۣŵ̼һײײߣ˼Ʋתȥȴһһˤڵء
ʱѾɱֺۣݺһӺӱĴ룬һҽУزˡ
żŭѹе㷢ţݺ˺һţӲһССĹƨˣҶҵŮˣ
Ҳ֪˵زɾһס̵֣ߣ
˿첽뿪СԺ汼ȥ뿪СԺֻʮ۳˹Ϊ֮˱ξأʮ۽ƺļŰΧƴŭȵξڸʲô
Цһһ֣۷ɱȥƬ̻ξѾˡ
ŵú󱳳һ亹֪ԼˣһĻңֻӲͷƤҪȻȥʲôǿȥҸף
һ컯֮ɱˣһ֮ʲô£㸸˵ɣߣ
һӵϣƺļͰڵأſңƴּ󺰵ǵ죬ҸײĹǣ
ߣ
ǽƺļǿдˣ¥п˶Ȱ룬ŮҲ׼뿪䣬ʱҹĻѽ٣¥ڱ壬һӰʱʮµĴӵ£ֳ
Ⱥһ߽˷䣬ȴֻѱɱĺϣʿڸҩˡ
ʷǰ磬ʱԹΪʲôұ£ҲǸ쵰С
ǸȻû뵽º֣ܱǸˣ
˰ֵܵҲֵãͷԼ򵥣ǳʺةļƻ
ЦͷՎһܺõͻƿˣƫƫôһӣҰ


247 ־
⼸ûʲô飬ӹõҲɣ󲿷ʱ䶼𣬻߳ȥߣѾһ꣬δúõؿһ󶼳ǡ
λڸƷլӣֻʮԴϹլ͸һֱûʱ̤㣬磬һѾլӡ
ʵϣһլӣֻǷլƾɣѾû˾סûʲôȤϹҲ֪լƾɣеò֣һ£һֱйڷլݷݡ
߽˴ţֹܼңΪ梲ԵʣҲûʲô£ֹܼʱ鿴լӵɽȣ梵ķլҲԶֹܼҹܷ㡣
𣿡ֹܼЦʵ
£һִˡ
ҲֻԾౡ֮ˡ
ֹܼҶкøУ꣬ӲʮǮԸлæӣȻ»ϲȴмԼأҲԸ顣
ָԶѾ޺õլЦɵĽͦ죬ҪķլѾ޺ˣһЩβٹһ¾Ϳȫˡ
˵Ȼҵլӣһûϸ
ôУ
е죬ȻûпԼӣЦӲԸͬӿһӡ
Ǿ鷳ˡ
լλһŪڣŪý绪һֻ˼ңռԼʮĶĴլլʡƷͽṹլλƷͶˡ
䲻κռϰĶľլҲһܲլռʮĶͷլ̸Ũܣɽ㣬вپµ̨ͤ¥
լΪǳ˷мã໹һСԺԺ֮ΧһȦ԰ʱл֦ͷɬ۹ʵ
ӣǺá
ָһשĴЦԭûϲˣһ©òͣһ£ˣʮڲˡ
ͷĿǰΪֹլǳ⣬ϣܽĶСլһ˰
ʱһ˷ɱԶԶ󺰵ӣҡ
һʱ˭Լѵǵࣿ
תȥߵǰԺֻӾ־վӰǰ̽ͷ֣ң
־飬æǰҸոյõϢ
ᵽæֹסﲻ˵֮ء
ͷ˿լвٹæµɻ˵Ҳ㣬ȥԱ߾
˳˸լСбһСһ£һھЦ˵ɣʲô¡
־ѾַϢͨƣ鱨ʮ֣ҲһСͷĿ־ѹץ˹Վ֣ͼı췴˵Ǳӳˡ
ô£üͷһʵ
Ҳص֪˴һ£˵ՎֵĶ¥һŮΪԴʧɱˣ䵽УՎֵĶΪṩһЩ֤ݣֱץՎ֣ڳ𼫴𶯡
˼Ƭ̵ՎֻһĹ٣ͼı췴ûӦĻŷҲΪץՎô򵥣Ȼͼȥһ£Վƽʱ˭ĹϵУ
ȥ
־ҪߣȴסЦҪߣһأ
־ֻЦ׬˲ٰɣ
־ͷ˼Ϲ˸ǮĽнǧˣˮķҲˣиһĶլӣһḸĸһؾ׹ˡ
Ͱôˣ
ǰõˣҺܺãؼĸⳡСҶ̬ȿʼתˣ˵˵ҲٺûĸҲǰ壬صȥǼҳԷ
֪ȻȽϺɫȴרһһȢΪޣƫƫĸĸȴϴӦȻǾǰԺɱȽǣǿ˵ҵĵλҲߣëƤˣ˵־ĵλߣǶػ־ԼҲǸ͢
Ȼף⻰˵ǺҲ˵˵˾ƻ־ͰԵ֣Цʵ׼ʲôʱȥҳԷ
ǽ죡
־ԥһµСϸһȥ֪æԡ
Ⱦ־˵꣬ЦҪȥδĸôԹۣҲȥ
־ʱϲԸԼȥŻ³ɹĿԾʹˣ鷴ڣæЦȥϢʶһ֪Վֵϵףд𸴡
־һ̱ԶˣԶԶȾƣ
̲סЦѵʼձֱɫˣӾ֮һʱüͷֽȻץ˹Վ֣ȻǵõĬՎǹ飬ûȷ֤ݣҲ״Ӧ
ͼı췴ڿʼƻˣՎ־ͻƿڣՎֱȻĳ壬ʹՎֲƻˣǣǸҲһƻˡ
˾ǮȥϹһ뷨߳ţŲԥˣվſڳ˼Ƭ̣żҪסȻ

жϣûмȥϹϹҲûϹȻҲסՎֱץ̬չ
һ磬ûнӵκϢƺе߶ھ䡣
ƻʱ֣˸Ʒڰļңĸĸս¤ˣѾ˶ʮ꣬ĿǰڿһƤë꣬ҾʮʵǼҵķլͿó
һռԼĶլһס˸ĸ⣬ỹֳָֽ游ĸƤë⣬Ҫ̵ֵģֽҶҲǸСҶбֳɫУٽǧţΪǧţ֡
ʱԼʱ΢һ㣬־СϸѾȵˣշĸױӭ˳ĥĥĸףĸĸԼʮ꣬е·򸾣ĸ׳ָߣȴССȫӵӰסˡ
ͳ죬ӭ
ĸЦӭ˳ͷ·δŮʵϣ鿴ŮǧˣƫƫǸϲŮǶػǸСôҲ˳ۡ
أ˵ӽһСͷĿĸ׵Ŀڷһ㣬ţôҲ̫ǿԿǡ
ȡһֻװĺӣݸĸЦţҵһ⣬Цɣ
Ӵô˼ͳƷأ
ĸϽӹУúӣæЦͳ
ĸײ˵ȽϳĬԣֻЦͷ˼ţʰòʮɾ洦ɼװΣԵеһֱ֮ϡ
ϣž־СϸĴ˵СҶõֵڼУе㺦ߣﲻϳ
߽˴ã˶վ־мؿһۣϸӣôŻºܾܿͻɹˡ
ͳ
Ͻλø飬е㲻ףֲףôλⲻ
ĸ̫ˣ
æָ֣СϸԱߵλЦˣ
ĩλλһ棬ĹŪôҶеΣϻҪλ¡
ΣֻðЦһλѾ»ò衣


248 δ
ͳ϶Ų豭Цʵ
е㹫ȥһˣпգֵͬܵŰݷòĸͲ
Ǻǣͳ̫ˣ˵ͳׯ԰𣿡
ʱԱ߰Ḹ̲סһӵѯʣЦԾ־˵ˮķˣ
֪Ī򣬰ḸװѻתӣϵǿȤʱһߣٲзһ۾ĿϬעž־·Ѿ־Ƥһ飬۹ӽҲܲˣŤͷҦ˵
־ͨ죬ֻңͷ·һĴ£ϵӰĿע£ʲôܶ治סˣʵʵһжйҡǰլˣٹᣬȥʮᣬһǧһٹǮиһլ
˵־ǧһٹǮĿһ㣬ͷеķȻˣȽϺףСиķլҵԽһиܡ
̲סӵĻСӲ򣡡
ô򣡡
Ϻݺݵһɷ򣬡ôǮҪҪ
ʱȻûǰѻԼϱȽϺãЦСҶֵ÷ǳɫ佫Ҳ컹̸СҶ
ȻȻദʱ̣ܶѾһϵ·˵ˣǹԼҵ棬֮ǰƴֺԼΪӵǰ;Լйأľ־ķӣΪ¹Ů棬ѻתӵϣͳͼӰЧ
˾־ķӣе佫ô˵
˶˿ЦҾСҶ佫ϰ˵˲š
Ȼأ
ЦЦֽŵȻҾͶ佫˵СҶԼԸǧţҲǿ
ϵȻϣܽ񣬵λȽϸߣҲǧţҪãҪܻΪ־ԵʶԼĶӡ
ϿʼȻĶˣʵŮ޸־ҲٶӻкôȻԸȢԼŮòȻʵʡ
ʱܼµˣѾˣ
æЦѾˣǾϯɣ
˷׷ȥ־һգʵҦСϸ˵ûϣ
Сϸָָ飬СЦȻˣҾⲻ󡣡
ҵľʢƼȣһǫƬ̣β⣬ת˾־ͰĻϡ
Ʊ;־ЦСֺͰ֮ʵҲԣҼҰС۹ﳤǾ޸õ˼ܿ࣬Сֵǹ۲˺ܾãϻ⣬ҿԴӦŻ¡
ʱϺȻ뵽ҪɷһӣҲ˵䣬ɷЦҲ̬ɣ
Ḹװβŵ£ϣٺ;ƹӵĸĸһ棬Ҷ⣬Ͱ׮¶
־ϲĶҪըˣĸǻϵ·ֻҪӦˣһж˳¡
ĸĸΪʲôϰ־æҽͻȥдţҸ׾뵽Ͳĸ档
Цеӵ飬ңһҵķӡ
־ȴԥһ£˵ĸױȽϲ̰СˣӿɲȱĶͼլ군ˡ
ִϣԼСлĸĺ⣬ǧţѱȽ϶࣬·ӹ㣬ѾƼ˺üլ⼸ȥһ
־Լĺ⣬е㲻̫ˣɫҲ鿴ЦŲ־˼˵Ҽ׷Դûϣ⡣
ɣ˾־һš
־ʱæͷҾ鲻㣬ϣĸģ⡣
ϵɫԻˣȻԴңǸӡ
ֺЦĸ׵ģȻŮ룬İɣҿӵ۹ⲻһ⡣
־а⣬ԼҲδ⣬ҲգΪȢᣬ͵Тĸɣ
һԲ¶ɫصԼķӸѡ
־ʱԼѺõһؾûˣʱҲƱЦⱭȾĸͲ

ӰҳѾˣҦҴҸϻعȥˣ;־ȰƷĹȥʱ³ɹϲѾȥˣ־ֱеͳ뵽ĸôǿоһң־Ȼ͵ͺһ䣬Ҳϲĸ
־飬̯ĸ˭ˣľ־ļЦŰοҪȢǰᣬĸʲôʲôϵأֲסһֻҪլԶһˣõЩС¡
־뵽òİᣬ˺ܶ࣬ǰûʮȫʮ֮£ĸȢḶĴ۰ɣ͵̾ϢһСҶΪʲôһȥסˡ
ᵽСҶ鵹һ£΢΢ЦûԴ˵СҶܽĸ׵̬ȾͱˣҿǻܷɹĹؼСҶϣΪĻ³ɹҾȥҪˣСҶҪͰ¡
־им̫࣬Ӱ쵽
һЦͶˣ㿴ҰҲ׵ôңΪͨˣҪƿðѶ󻹿ӱ𣿡
ѶǺð£˵ǰֵ˵ҪӣҽܷԴլѡ۸񶼲ҲŲðĸװҷӣȻҪլӣҲɣ
լô£Цʵ
լ
־ҿ˿ѹլʮˣ׳겡ʵģȻλƷطû˸򣬰ֻ˰ʮլӣûӾͲˣ˵ǷǼٹǮǸδĸٹլӣͦլӣֻծҲŲأ
ǸĸͦģԺСĵ㣡
ǰţͰʾңȱһԽ𣿡
̲סЦ־̾ϢȥǾլֵܱҸ׿ܾңҲһլӣլӱȽϺã
Ц˵ҲڳһլӣŮʵȥ󣬳绹ϵǻҹǻǻǨسԳڳ۵ͣϽڳլٹʮ꣬ķ۾Ҫˡ
־һη֮УҲ˷ܵ˵öԣӦڳҲһլӡ
˱˵ߣܿʱӭ˳˵䣬⣬ͷЦȥ


249 հ
첽ԼĹٷ˷䣬ֻⷿһã¥лӰлӰæվЦôͳ죬治˼
֪ʱǰһʲôҪ֮£˵ͷĵʵôˣ
ãƲأЩƤˣٹʱȬˡ
£лӰŵҸոմӹ˻㱨һЩ鱨ҰЩ鱨Ҳ㡣
Ǻйأ
лӰ˵ͷ룬ߵ⣬˽־Ƭ̣־ҴҸ𣿡
ʶһˡ
ЦŸܵλл¥죬Ӧ֪¥ɣ
־Ȼ֪¥Ϲ̫֯ƽ佫áԭ쾹ȻǸãæ񣬡־μлã
ֶлӰֵܾ־Ŀǰ鱨θξ
лӰ΢΢һЦ˵ǧţһƸ硯ԵӦþǸ°ɣ
־һ죬ǴǰֵǶҵ̧ڸˡ
лӰȻ֪Ѿ־Ҳ֮£ҼȻ鱨ôӦҲš
ٴ£лӰԾ־ЦƸξӦ֪췢˰ɣՎֱץ
־ͷ֪ՎֱץйأʵǱӳˡ
лӰ޵ƸξϢȷʵͨՎֱץȷʵйأȦףΪ˱Լĸס
һʵՎƻйأ
лӰͷՎƻΧһӴ鷿͵һЩżΪץՎֵ֤ݡ
˭ż֪𣿡ʵ˹ؼ֮
лӰ̾˿Ǻ͹ԪεżԪƻĹǸ֮һՎȴΪԪǵΪκݳʷʱ彻УՎӦþʱƻᡣ
岻ȤѾǺܶǰˣֻĹԪΣʵԪ
˾ݡ
лӰĬһֵՎһܲ漰ԪһˣՎʵ̫ƽˣ̫ƽƼՎֲŴκݳʷɣΪ飬ՎֻζܣֺɴԪǶŮ׼ңѡΪͻƿڣҲǺ۹⣬Ϲ˵͢Ҫһˡ
ϹҪʲôʵ
˵Ӧ֪Լʲô
˵˼䣬лӰˣ˹ֻصԼ䣬־æʵϹʲô˼˵Ǹʲô
Ϲ˼ҡҡͷʲôҪ䣡


ʷ̨ﴫһ˺ѷεĲҽУһֲѶڣǽϰƤһ·ӵھ޴ϣոձʩԼֻ̣ŵСָǱȫ飬ʹʹȥ
ǱץεĹՎ֣Ѷոտʼһʱ㿪ʼˣǳİՎֳ׻ڳɶ㣬û棬ʹһֱڻھǣûκεˡ
ƤңԴݻٴ󲿷˵ĵֿ־Վʹȥѣ
һͰոսⶳıˮӽõͷǿҵĴ̼ʹՎѹñذՎֽȻЦ֪һҪʲô𣿶ԣƤһȰһֻŵƤǽϣ
ץͷǽڣǽʲô𣿡
һæƾٵǽߣǽ϶ʱһƬѩİ׹⣬ûУЩŮ˵Ƥ˵ƤҲ㣬Ƥ̫㣬һὫһι
Վ¶ȿ־֮ɫ죬֪һՎ־ͳױˣذһԲͭãԸң
󺺽ͭһΪ򿪣һĶڣЦֻɣЫӣǳƺΪڣҪСȥ󶯵ãȰŽȥ죬ȳֵʲôζ
һ֣Žȥ
󺺽Վֵֽãͷ붴ڣֻ벻һɣֺڰıմľ޴ֲʹՎֳױˣ޺УУ
Цһһֿ̣ŸՎְڳָƤıֿ̣Վ־ͳܲסˣԼ߿

󺺽ʶꤣՎՎڵϣ鴤һţǰЦܴоһࡣ
㡭ʲôՎʵ
ҪƻĲϡע
ҡ֪òࡣ
ûϵ֪پ˵٣ʣµ˵

صУ׼һ¿ʲϣϱ죬ʱһǰＸ䣬ʱüЦ첽լ
լѡ֮أѹ˶Ҫ͵ѡкȥ¹ɽׯʱȥ¹ɽׯѰ֡
һòŮʹޣ飬˾֪֮Ȣӣ֪֮ՎֹץѲĸۡǼҵļҴ֮ѩ񣬶Ϳ֪֮飬һ
鵣ɷֲ֪Լˣʹ֮ʱſˣֻЦ˽
ŵæ˼ײڴΧϣһòŮӣʮϲʵɷʥҴҺѰ찡
˵˵
ҷűץھҪʥٻӹҲôҪЮң
ŶȻʥϻӹɷƽʱ㣬ֵõһٺúÿ
޳ܣ
ȴ⣬֪ôԸЩŮӣӻȡһСƤң浹һȻһ˵ָ滹һöָӦʶöָɣ
ϳ˽ָ⡭ɷָһϿ
ֽһݹ״ϣɷйƻᣬʥּʱɷǸһָҲˣϾһֻ֣һͷ㿴Űɣ
㡭Ҫʲôҧʵ
ܼ򵥣ڴңҾͰݹ״յɷһͻ̶ܾʬ嶼ûУ
۾ס£֣ǰһѱסһ˺¡
ͷ֮ʱץס˻ᣬݺһҧסļͷʹô߳ŭѥаγذף͵һ̽š

鷿ڣסͷʹһϳʸ죬£ՎֵڹױдѺ
ӹ״һ£ִȡһֻƤңƤеƷϣżһƻƣЩ֤ݼϿڹȽˣŷ
ҳһţʵ͸¶Ԫбڹ𣿡
Уæ£ڵҳڹдúԪһбǧ֮ࡣ
췭ڹҳ˿һө֮Ҳұ֮ԣԲĶ
ź͹״ݣ֮⻹ж֪
£¼
³֮⣬κ֪Ҳ׼𣿡
΢ˡ
˼Ҫ֪ݵڣܴݾߣǰ©Ϣ
츺˼˼Ƭ̣ų͢еƻ߹ٲֹһˣץ
ּ

ĵģՎһՎйʮƻͬζѦԪۡԪԪȵȸ߹٣ԼʮеͲԱϤ׽̿ʡ
ԴʿҰѲ飬Ѳ֤ݣʵѲǵļҲƣĽϸ췴ʲһգһʱ䳯Ұ𶯣Ļ̻̣ᵽ޲֮ǣĶСҹҲޡ
ʱֹȥ˼죬Վְǵûֹ֮ͣƣ̬ҲأԪס̣УλȨصҲǣζָΪͬ漴ּȥѵְ֮ʷ̨ʡ
󰶾ڣ顢¥һӦ֮ߣ鲢Ƶƻ󰸣ĸԪȴǣةĹְҲҪסˡ
̾˿ǿ͸ˣӸѴ󳼵˿ΪͽζԲ˶ԱοˣҪҪνˣؼϣƽ£ҪԪڴ֮С
֪ԲԣΪԼĹְôһ붪ְֻ޿κΣ˵νĻ
֪ȴҲ˵ֻðοԪΪΪ˹ڸֱƽʱŻᱻû̶ʲôڣӦòʲô¡
ʱһԷ޷޵ֱǺ֣˵ҲץˣȻңƻ𣿻ģ⣬˭֪ͷһֻΪƻᣬ䶼ˣҪʲôһ˾ˡ
Цһ˵ʵҹ˵öԣΪʲôƻᣬҸ˼ϵģҲһΪƻᣬѣץΪȨ̫в˾Ȩζѵ˵һʵﶼƻ᲻ֻһʲôװ
һĬĬеΪʲôϹֳĬˣʵƻ췴һιٳѹ˼ûãΪдá
黹ǾƻѵʵһΪĿģĿӦûƻᡣ
˵˵Ҹװɣʲô취ڴ飬˲£Ŀͷһ򶼺ܾ壬Լ޼ƿʩֻˡ
ʵܼ𣿡
ͷҪȥ̽࣬͵㶫ǴһӲŴӦ
ܼȰҪӲȰסԳԼƻ
ǡҪָ֤˰Ҹ֪ʲôƻˣܲܺԩ˰ɣ
΢΢һЦҪָϣֻҪָϹԪαɣʲôţ˵յˣ֮Ԫε飬Ҫ㸸˵ʲôʲôٿԱסҲ̫Ŀࡣ
֪ˣлͳĽԡ
˿ɫҵûȥ׼һˣһ
־⣡
ҴһǶȥֻʣ͵ˣʵƻ֮£Ŀ𣿡
ҡҡͷҲ֪ôش㣬ҵı⣬Ȼ˰һβǱȾ룿ʵѾɼڳɶɱ棬ǾѾƻһΨһ֪ģٴξʱ䡣
Ҳ̾˿Ůʵôڣ֪ʱͷ
Ц˵Ժ㸸׾Ҫˡ
õʲôϢˣ
༱ʵǼȫԲܹܲٸԭְҪҪǸܵؾÿΣȻ˵仰õ಻
Ϲ˸𣿡
ЦЦûи£ֻҵһֱ
ʱ޾ɣûذһ۵ûݵĻñ˵ҵνɻĸ׺ĸģ춼׻
ʵҲûиݣǰϹ˾͸˵Ůʵ۳㸸ٻؼʲôʱһһڵ㣬ѡζڵѾˣô㸸׻᲻ڲúٻأ
Ļָ˵һϣ۾øһϣС


250 ʱ
ĵĺܿΪʵҹĻսļһĿˣ黻·ãһɫ۵վʩͳ죬Ǻþûˡ
Աһ£ŷִԭû뵽Լæһ񣬡óӾõˡ
˷ֱЦʵү廹ðɣ
岻ֻӣֻܶ
˵⣬̽ʵͳӦ뵽һɣ
˼ЦЦʱֺңóҰĻ̻̣Ϊ𣿡
̹ʵ˵֮¶
ĬˣȻ֪֮¶⣬ôԣƬ̣ĬĬ˵ͷʲô£ֱ˵ɣ
һۣ˵ʥڽ´ּ⣬¦ʦӸϸݡ
Ȼأ鲻¶ɫʵ
Ҹǰ÷ɸ봫ԪΣ̽ɢӣԪûκλӦ
û͵ǡ
ҡҡͷӦ͵ˣԪξܾ𸴡
е˼ˣ˼˵Ҫˣ
Ŀʮǣ˵ͷô£
ӻȡһţݸ飬Ҹдţ㿴һɣ
ӹŴ򿪣ֻͷдţʱ䣬֪¶ơ
ּȥдúܺ˼ȴףϣվƻɹΣѣŻ󣬵ȴҡҡͷţҸ˵ֵ
Ȼ֪ԿԼֳΣһСС磬ڳͷƻᣬ͵ںԣǿҪðķգû˵ﶼףĬƬʵүϣʲô
ҸϣȥһݣֹԪ
мΪǵԪԸ𱬣һϻһȷѪ꣬˵ֹֻ
Цһү̫߿ˡ
Ҹ˵Ӳţһһ˵ͷԣϣҲֵ֮ˡ
⻰еΪ⣬˵ʮֳϿңоһ˿жֵͳ죬ûʥ׼Ҳǰݡ
һ⣬Ҹ׻Ϲ˰æ
ڵ˵ͷ֪Լ㲻γ͢粨ЦҿԴӦǣᾡΪһСС
˵ɣֻҪܰ쵽
ǿ԰쵽ҲҪƻᡣƽ˵
סˣû뵽ҪʮָжƻΣ֮ʱ龹Ȼ룬ѹָ˵Ρ
ȡḧʣ̾ҲʦҵļУϣҾȫƸˣһҾֻǲ֪ôڡ
֪ˣһȥ߸ףŸһܸ˽ļ롣
һ񣬱ǶȥһֱſڣʱԶһʻ£һͣǰ鲻ɺһս佣
ʱſˣ߳һͷɴñӣȻٴһ̧ͷÿɫЦݶʱˣ￴飬ȴû뵽֮˾ȻҲסˣҲ벻
ǱȽεһĻԳĳӣ˿Ͼʹˣֵܶͬʱ¶Цݣӵһ𣬺ܶ໰˵ﶼףʱ飬϶ҲΪƻ֮¡
Ǽɣȸˡ
˱ȭһ񣬿첽ǽȥҲͣһܿ㼱ʻȥ
ȷʵû뵽пЦһԼȻģȻĳҰ粨йء
΢΢ЦôͳϢˡ
ðɣ²ؿ
Ҳ߽˿ãܼոհѿʰãҲû뵽һˣæȥѾ߼衣
ЦЦҴòլֻһˣɣ
ЦҲ˵ˣһׯ԰׼ֲѣò˵梺۹⣬Ҳܸɡ
֪ǴԪõϢһֱ֧ߣÿ궼ó޶Ǯƣе㻳ɣԼ͵ļǮҵׯ԰ǲҲء
ˣЦʵ
̿࣬һϾϰ䣬ڸЄѧϰ͵ӦʶЄɣ
ȻҺ죬òϧûзӳ
˵̲סǺЦ˭Ҳ벻ӾȻɱ˾̸͵ܣ˵͵ûܲμӱǿϧˡ
ûа취ҷȥˣӦúɣ˫أµصһ¡
е죬ʶܿѾ֪࣬ת˻⣬̾Ϣһ˵ղҺ̸ǰʱ֣ǣⳡã»ԴӰԶ
ĬƬ̣̽ʵ֪ͳ죬Ϊˡ
®үϣȥһݡ̹ʵ˵
Ҳ뵽ˣӦΪƻ֮¡
̾Ϣһͳ죬ҲƻԱֻϵвͬ
ƻỹϵеʵ
ȻһЩŲͬƻҵҵʧܺƻҲ֮Խʱƻ»ָΪϻŦ
ʱڲ˷磬һֻ巴ź̸УԽȴƷϣƻҲһΪҲºɺǿӲɣҸºɣǿӲɣ˰ɣ
ԺƻеԭǷΪºǿӲɣʵ֪ºǿӲ֮𣿡
ҡҡͷӦò֪ƻĺܣՎҲ֪Χܷǻ岻˵
ʱһֲ֮УȻôĵܸԼȻʲôУɲ֪ܡ
ǵΪʲôҪңʵ
Ҹ׵˼ϣͳƻΣ֮ʱǡ
˵꣬£һͷһæ²ˣ
ЦһղңҲϣܰƻΣֻεºܣȻõλү
ͳڲΤŶѦеı֣ǶĿãη֮Уͳɹذ®ΣҸ׶ͳ޲ڣͳ֮ȨЩȨƵĻԸǱԴͳǧҪԷƱ
˵ͷʵϣҸղѾӦӣһǰݣֹ
ϲҸ׵ڴ


251 
ҴҸϻ˸סĿǰסڴǰӢڣǧţǱʵϾУʮ¹̺ʱ̼һһ
һһռ䣬ĳʵϾĬԺһ㽻ȻǱϽκΤϡ
ΤȻҲֹҲӦ԰취ǾͨŮȥ֬ۡεȵƷΤ˺ܶϢҲΤϵļĴ
ʱԺڣΤʮֲõ׷ɷƻ֮£ƻ֮ڳ÷зΤԽԽɷƻһ
ô᲻֪ôҪƻ˻᲻˵ʵ㵽׺ƻʲôϵ
΢˫Ŀר־ķ𾭣·û˵ĻΤЩ߳ŭˣһѳеķ𾭣ŭ˵ʵô£
̾˿ƻҹңҾܾˣ뿴нڼңӣôٺƻԼҲ֪Щǹƽƽ
ô£
Τ΢һ£ʵ涼˵ƻˣ
Цһɱôˣ˵췴ı棬𣿡
Τе㶯ҡˣô֪ɷӲƻ˳ҲӦ֪Ŷԣѵɷ治֪飿
ʱҴҴȻĸҲڣĽŲɳһ£Τȴɣʲô
ֻý񣬡ݼ׺ĸף
΢΢һЦʵҪĴƾ𣿡
׹ɥף򲻵ƾԺҲûУֻдºͰڸһؾֲó
ʵ򲻵ˣͰ˵ģѷһҴ
ˡ
ΤԱɻʵȥˣ
ǣúһƾɾ򲻵
ֶԸ׵ѾѰ︸ȡƾˣ˵Ҫȥݣʱ˳ȥһ˷ݣ븸׷ģѴӦæ
ǾͺãҲˡ
ԸӴǶ֪Է˵ʲôΨΤһͷˮʱͷףҽȥʱȻ˳
ԵһЦҲʮûˣûô
ˣ廹ԳȥΡ
ԱΤʱŭƾʲôԳȥΣȴڣĸΪ˱ˣ
һ׼˵ĸ׵Ĳǣ
ߣһôǣ
ȥһָ棬ŭȵ
ƢãӲŭ˵ĸ׵ĲãͷҲŭ죬ΤҲ֪Լɷĵߣݺݵɷһۣתߣߵ£תȵɣ㸸ϢҪˡ
ǣĸףߡ
ѸٽһŵõСֽӵ׽űߣĸ״ҴˣԶԲʰֽ򿪿˿ֻһ仰ϣƻᡯ
Цûʧȷʵһ֮ˡ

磬һ¹ܵҵ飬ʥҪټ΢΢һҪټΪʲôϹԼ
ϸ룬æ˹ٷҴ̫ȥ鷿Ƭ̣Ӹ߳Цʥȥ
ͷһ¹ڣ첽߽鷿鷿ûпϹֻŮ֮󣬵ԱȴվһͷڣİСӣԼʮ꣬Ϊʶ󽫾ڿܲڡ
ñźܲڱϼн˼ĵڶǰϥ£һ񣬡΢μʵ۱£
΢΢Ц׼ȥּҪһ֧صصҪͳǰҲͬˣͳȥ׼һ°ɣһ
סˣӦȥֹԪ벻ʲô취ȴûϵȻܲڵҪȥҪ֪ܲϼӲӣΪӻ壬ôҵĹϵ
鲻ϸ룬æ΢ּ
ܲڼӦˬ죬ɫԺÿһ㣬ͷлͳˣ
һȥ鷿⣬Ӹվһԣ˲ѸһֽЦЦתˡ
Ҳ첽ȥ̨ףֻֽһ仰³ȥҸУ
һ£ûͨϹֱԼּȥϹ̸һ̸
תϹĹٷ첽ȥٷǰԵƬ̣ŮСһڵȺͳ죬ɣ
첽߽˷䣬ֻϹվڴǰŴ⡣
ְμϹˣǰʩ
ˣɣϹ
ܵϹĳأĬĬûٴĳ˼
ãϹŷ·ӳ˼ѹλӣЦЦʵæʲô
úУûʲô¡
Ҿá
ϹЦЦ˵Ӧÿǳɼˣҹﲻ䡣
鲻֪ϹôȻ̸Լɼ֮£ͷе㲻˼ʱ£ٹɣ
ȻԼ£ֻ飬ղʥǲȥݣ
ǣʥһȥּ
һ£˵Ľ𣿡
ϹҡҡͷҲǸող֪ºûһϵȻһţϣҰȥݣһڷʲôڣʥϾˣʵҵϡ
ˡûʲôԭأ
Ҳ֪һ֪飬Һܱ𣿡
Լ飬һЩҹҹвɷһ˿飬ͷ֪ô˵źá
ϹƬ̣΢΢Цǰ죬ʥҵȨҿϯ£ǰܲߣڿԷˡ
ϲˣ
ñʧȨ֪һʧȥʲô𣿡
ְ֪
ʵѾ֪ˣһ룿
˼Ƭ̣Ȼ򣬡ѵ
Ϲ̾˿ͷ˵ûʥѾ֮Ȩջȥˣҵ֮Ȩ̫ƽҲһջأڿʼʲô²ͨˣֱ
βŵʲô£һἰʱϹ
Ϲһ˿жߵǰظӣͷͷһ£룬ĺܸˡ
ס֣ͳô˵ûЯûĽ죬鲻Ǳ֮ˣ֪Լô
֪ҷǳʲô𣿡Ϲᣬһ˿˸С
ĬƬ̣˵ͷ


252 ߾
ƻʱ֣˸Ӹĸǰȴӭʿ˳ʿ飬ʱ˵磬ˣ
һڵң
ǰҪȥˣ˵Ҫұ˺ߡ
ʱǸȻܱǸõˡ
ûϵʵһ仰
˵ɣء
ʿߵǸܲڣҪҹ
Ϊʲô
Ǹɫħ΢òһŮӱӲħƣ֪ҹҲȥǧװҲС
ʮָмʿϸͷЦлˣһᵱġ
ˣ
ʿһ̨ףӻ֣һԶȥڹܼҴֱӸ鷿
үͳˣܼſ
ڴӸ
ͳɣ
߽Ӹ鷿ֻӸһɫڴǰ飬æǰʩ񣬡μ
ӣǺþûˡ
Ӹ飬ºЦЦָ齵°ɣ
л
Եеţ֪ӸԼȻʲôҪ飬һ·ӸʲôҪ飿ȴʼվԼûץҪ㡣
Ӹź˵£ЦʵûУҪȥԵ㶫Ȼ̸
лģѾڹԹˡ
Ӹһ£ѾϹˣӦø㣬֮Ȩʥջȥˡ
ͷˡ
ȻҪ㣬Ҫ飬һܽһ˻Ϊͳ죬һͳʱδܻϻѡһˡ
ͳ첻𣿡
ӸЦЦ֪ɣѾȥǧţְ֮ȥɽˡ
Ȼʲôʱ飬ҼǰҪˡ
ʥϴְȻҶûлأֱһͷë¿Ȼȥ»ûֻҺϹ֪˶֪
˭ְ񣿡
ӸһµҪ飬ʥϵ˼ְѵ죬ϹȰ˵ʥϰȥǧţҲԼʥ
ҡҡͷһԸܽؾͳְ֮
ӸЦЦ㲻£ת˻⣬Ц֪˭Ƽ㻤ܲȥݣ
ʱһ֪飬Ϲ˷ϲĽ飬ǻ˭˼⣬ʱһæѵǸƼ𣿡
ҿûƼ㣬㣬ܲڵҪ󡣡
ӲˣܲƽûʲôܲôټԼѵ˼˼
Ӹ·˼ЦЦȷʵ˷ѽ⣬Ʋһ£ܲϼԵȴ߹ϵܣ뵽ʲô𣿡
ѿڶ̫ƽ
ӸЦŵ˵ͷҲ룬ֻƲ⣬ûκ֤ݡ
ѾˣԼȥݲԵİţʵİţһ̫ƽȻ̫ƽɷҵܲڣԲнܲȥݡ
Ҳ֪ӸʵƲ⣬ǴõϢֻǸӸû˵ˣֻ첻֪Լƫһ
ʥʲôû𣿡
Ӹ۾ЦʥȷʵʲôûʣΪϺͿˣʹشˣŸɣʥΪɱ棬ʹң汻ɱ֮ʱǲڳɶ
һŵĶҪֹͣˣѵʲô֪𣿿ǡȻ
úһ䣬Ҳ֪ԼԵĹϵˡ
ӸһЦʥһŮ֮ܳΪһɲǼ򵥵˰ʯĳֶ⣬Ī뷨ԶҲ˲²͸֪Һϵһ㣬ȴĬˣʵ˵͸Ҳܼ򵥣֣ƽ⡯ǵľ裬֪ƻһȴʼڣûƻᣬϼƷˡ
黺ͷеˡ
Ӹĳȥݣǻܲڡô򵥣ֱܣҪ£סҸ˵֡ƽ⡯֪Լôˡ

뿪˸Ӹĸۡһ·طԼУԺﻹŸӸ˵ġƽ⡯֣߽Ʒȴĺվס
һͷֻһŭشݳ첽ǰװͰ͵ضʵҪȥݣȴңǲ˦
һǲ̫ԼͬȥǴӳɶãҪǸʿ˵Ǿ仰ܲɫжħв̫ñܿİ취ǲҪͬȥ
ЦһָŲԶСȥǱһϸϸ͡
ߣôͣҲ˦ҡ
˽£ŰԭˣŭΪңҾͻΪ
㵱Ȼᣬֻǡ
˵ˡ
һӣĻֻڷңһ̫ʧˣõӺҲϣӱܵķҪҴҵ⣬𣿡
ҲеȷʵǹˣðɣֻÿЦŴӦȻҪȥîʱüϣһһͬǰݡ
ӦˣʱüЦȥݣ㵱򵼡

ϣټУξ֮УĿǰʿ󵽶ʮˣУξԭܲˣ;־ˣԭڶ¬ѾУξУξ׼úʹ졣
־ȴΪ㣬Ϊһ£󾭹ЭΪξַϢͨƣ鱨⣬ţճ
λӦ֪µ񣬻ܲȥּҲľţʵˣ֮ȷʵȽգԪμܻ췴ǲҲܱ֤λȫ
ܵͳѻȸÿ۾ﶼһãǶоóԼһζı꣬ʱܲ󽫾ӦԼ»֪ױˣΪʲôҪ
ͷЦ仰ʵ˸ϣҲҪԸλ˵ص㣬ֻܲϵ񣬶ǵʵֹԪ췴Ȼʥû˵ȥݾǻܲô򵥡
ֿһۣδξͲȥݣ𣬸𴫵ݾǵϢ
вҹѣδϻżа壬ȷʵȥݣĬĬͷİš
ǻҪнӦĵ֣Уξʱפݣ׼ʱ½Ӧǳ롣
ܲʩ񣬡ְ
Цǰ棬Уξʵǽҹһִݣݵ
һ
Ŀھ־ϣܲǱȷʵҪԼױܲҪһˡ
˵꣬־û˵ˣүĪ
˶ЦЦȻ֪֮ҾͲ˵ˣô»һҪ֮£ܱȽϽ
ĿתҺ֪֮⣬˭ȥݣĶ¾鷳УξˣΪɣ


253 ;ʼ
⣬˵һӣѶ⵹
ƽʱֺȨȻǰһİģʵ㣬Ҳÿϲ飬ηǰ齫ǰ߸ϵȨǺݺһ
ȴе㲻̫ˣոյõϢʥ¦ʦʾݽɺڿܲǰּȴû顣
мΪȻ֪ܲȥݵʵĿʲôȥƻϳԸƻӦ飬ʥôչսһ̣ƻתܲڣǰˣ
ԽԽòĶҲõ
ʷ̨Ĺٷⲽ˼Բߣʥϲͬȥݣֲֻݵʢȱϯĸǰ硣
ʱʷ˼ֹſڣة𣿡
ǽ
˽£һµǶʿݣûɣ
˼ֹԼʮ꣬Сһ˫̶Сʮ㣬ԵüΪﾫĸˣܷңӼޡ
Ϊʶ֣ʶôʶȴ˵Ӳ˵ȴǶҼ飬ⷬʶΪʷǰ˴ԩ˺֮ǣ㽫һߵ䣬
˼ֹ֪̫Ψֱ㣬Ϊʵ߹Ҳļ黫ȥݡ
˼ֹæةȥǾߡ
ı̬Ц˵
һʵ֪ةȥʲô
㲻üһϸǡ
ȡһֻᣬݸǣϸţԼȥоɣ
ͣһ£ֵʱһܲھҪҲҪǰҪ⵱飬ҲҪȥݡ
һʩ񣬡ְ
뿪䣬ߵǰϦͣɫϼӳϣһ˿׹⣬ҧгݵҵĶ˭Ҳߣ

ڴƸص۳УǶϷһ飬ڴһ֮˵Ҳ˵˳⣬µһ֮ݣαǳɶ
ݼͬʱҲεĳɽͽɣнݵǣλڳĽ֮ͨҵ٣Ҳ쾵㿪Ĵ˺ӣᴩϱʹݵľõѸͷչʱѾչΪƵĴ󾭼֮һ
ļ£С̻ݡ䣬Ȼʱ£ȣû˻̵дУɽ续һٲڻε
ܲһдȴ½·˳أڳظˮ·һ˰ʮҴˮ£պ󣬽Ҫִݳˡ
ҾûϷȱ֮㿴ɽˮҼֱҪˡ
ںһҴ֮ϣ¥Ǿڵ㣬пĴ󴰣ڴǰһߺȲ裬һԶ
ɽ죬ֲƬ߲ʱһ峺СӣһŨ̵ֲַСӱߡڣȾķ羰
ڴǰϸز鿴һͼ˵ĸиţ̧ͷЦЦ㸸ײǶҲϷѵ羰
ȻϷ˿̫٣˵صľҲͬһ˶븸ʲôʱܻȥ˼ʲô羰
һۣι˼ºܺãҪô˵ĻҪôԼ£Ҫ˵Щɨ˵ĻвУ
ããҲ˵ˣֻе档
ʱһڴͳ죬佫ˡ
ͷԵȥ
ᵽܲڣ¶һ˿֮ɫڳػʱܲڿֱض컺ɫжһ֪һǵŮʱ˴
һ·֮ϣܲǿȵطٸ׸輧ҹҹϸ裬֮ᷳҲо˵öԣɫܲڣ뱣ʮֵľ衣
ס顣
ôˣͷЦʵ
һ㣡
Цŵͷ첽ȥˣĿת⣬ܺõ£ܲôһķ羰ҲȻζˡ
һ¥һܲڵױǰ󽫾ͳȥҪ顣
Ҳ֪ҪˣȷʵЩҪܲһ£һССɣ׷ܲڵ
ܲڵֻ¥Լǧʯˣױ⣬ִܲʮ檣ǲ㣬ǿ;ٸ˶ʮ輧Ůһ·ɫ
ܲڴ˼νеȻɫһ־թĺһɫ
һױ˶¥ãһţֻܲ§ŨױĨŮ֣Ũҵ;ζһֱţ鲻üͷ΢΢һ壬ǰʩһ񣬡ְμ󽫾
Ĺְֻ൱ɽ𣬾λҲܵͣʹ󽫾̫ԶֱܣϹ̨ʹְͣܲڶȽϿ
ܲڲûΪ鵽۾Цͳ飬һ·¹òɣ
鵭һЦ˴˱˴ˣ
ܲڴЦãϲ֮ˣЩαʿˣòȻ˭㡣
ˢһ£һŮ˵·һ룬¶ѩ׵Ůŵüһæ㵽ܲǿ˳ŭٶ㣬Ұȫ⣬ͳ쾴ȥ
ŮΣֻùһƹǰεεͳ졭Ⱦƣ
лˣ
ӹƱסһ˳ֱȥôܺܲھľƣΪ˱ȾжصظһֻףˮԺǿˮ˳ֱߣֻҪסԷ
ܲڹȻûпСֶΣԱߵŮҲûз֣ܲڴϲžЦʵͳôѵҹһǲҡ
ŭɫʱϾҪˣ󽫾ʲô𣿡
ܲЦݽסˣβһһ֣Ƕȥ
輧æȥֻʣܲںˣܲѾû˸ղŵϷ֮⣬ɫҲһͳ˼˵ԪҪɱ𣿡
ԪΣõһ׼ȷ鱨Ҳˡ
ܲһˢرͨ죬Ȼ˼ԼݣʵϾĴ󹦣һƻ𣬹;͹ܲڣûаϵˣҲưոݡ
ܲںݺݵһۣȻ֪£Ϊ첻˵
ػؾһ䣺ְþƸξ󽫾󽫾ȴϼ
ܲڰ˵˵ֻúһʥңҳ£ҲСѱ
ȻˣΪʲô󽫾ҵĽأ
ܲ£ʵ֮ڸô죿


254 Ծƶ
鲢ܲڵ̬ȣƬ̵ҽʱҪִٽݣȿݵĶ󽫾Σ
ܲȻɫʵҲǸΪթ֮ˣ֪ԪκܿҪ췴ˣٸѱԪοƣôԼݳǣɾˣ˵úܶԣȰ˽һ˵
ɫͻ˺ܶ࣬ͷͳ˵öԣִܲٽݳǣ
ͬˣ̵ҿ˵ͼǰʮһطвͤݳԼʮǿͣ
ܲߵǰһ½ͳͳɨϣԱƿгһͼͼչϸãͷͣ

ƻʱ֣ڲͤܲ漴ɳʮױȥݳǴ̽Ϣ
ͤԱһСͷ򿿽ȻһС򣬵ôˮ½ͨҪ̼࣬óʮַ٣վڴͷϣԶԶԿСĽ
ͷϣдӿ̰زǰͷһʱ
㷢ûУ
ͷϵĴЦһ·壬ɵȫ˺ܻ⡣
ǰҵЩҲҵͷԡ
ЦҪҪϰȥһ
˼촬еˣ˵ϰʱһЦһ·õĽ飬ǿߣ
һͭǮ첽´ȥˣʱ̫Ѿ£ҹĻδ٣һֵӰ¹ڶգɫʣͷȴ֣ʮͷϰţװϺˮ˷
ʲôһСǰ£ʰһɫּǵӲǹʵʵ
ȴʶⶫЦǣ˳Ժ档
ȥ˵˵
಻Сʲô
СôĹٻЦλ˵òǣȥĸǣֻҪʮǮһ
ͷȵؿһ飬ô֪ǶػҲУ
ػûУʦҶʱ˵
ŶʦȻ֪
ָԱʮɫϸʵ˵˵ʲô㣿
ǵ㣬زڸ߸Թ
еʶ
СЦǺ͵Ҷˡ
Сﻶϲ֮æʰӣʱһɬЦҹﻹ𣿡
˻ͷֻܲھվԱ߸ż޵ŮӣеУһŵ࣬òһֱˣԵʣˡ
ɫʱ֮ҲܲڣͳǮСӻشȥˣܲȴ˿ΪȻŵıӰβ̾ϢһˮܽأҼ
ʵջϲȫ󽫾ûǻشɣ
᲻ȫ𣿡
ܲЦЦˣ˭ɱң
䣬ֻǣһ죬һ֧Զٶ̫죬ȻˣҲԮۣһܲڵĴȣܲڲҽһˤڵء
ͷ϶ʱһңɢӣŮŵЪ˹УʮܲڵױѸΧ£Ӱڼȥ
ʮ⣬ʱ̿ѾûӰȥѸһȦֻһذײһֽֽдһ֣ٻ´α
ذףֽ첽߻ͷһ洬ҽѾõܲڵʵΣ
ãͷ޶ֻһƤ֮ˡ
ͳ죬ץûУܲʵҵʹʹˡ
ûзκˣֻ
齫ֽݸܲڣܲڿֽֽһţҧгݵһ֮ұؽʮ֮

˵ܲڱɱдпοЦ̿ҲǱϵ㶾ҩһɱһв´𣿡
ȻҲˣҲȫҲûʵһѵ⣡
΢΢Ц˭ѵ𣿡
ԪΣ̽ʵ
ҡҡͷܿ϶ԪʵҲ֪ܲʲô˵ܲڹĻ
˼˵ܲڲһϵìܺ
黹ҡͷ˼ƻһʱԹߣ׳֣̫ƽҲ֣ܳڶڹעң鷳
鲢ûԼĹϵҲûݵʵĿģһõ⣬Ը鹲ѣǰ̹Դ
Ц֪һ˵Ϊвܲڣ׼ƻᣬǲǣ
ո뷨ʱеˣղŵңĴɱһ׮߰ΪȾ뵽ܲҲ˵ڹ⼤ܲںĹϵ
׼ô죬Ǹĵܲڷ𣿡
ȴЦЦܲںδɱϵô֮ӦҲŶԡ

һССĴɱ粨ʹӸͣߣҲˣӵ˶˯ʮܲڵױʮʿڰϽϷڣǷֲﳤİϣֱԵĴֻμ档
ʱһӰ˺Ĵֻһʿ̷ȵ˭
ңӪ£Уξţ
żʿΧȥϳ˴ˣҲʿ£ʱ￴һ棬ٲѲߵܲױûзߵĶҪţ
űʿʱ黹û˯յĵƻţⲽȴݵϢݣȻԺԺԼȴ֪ôӺ֡
Ȱ˵ԪԴΪأҪôףԵȰ涼ûʲôãԪλ
ʮԣҪܲȥּԪνԪԸ־ܣܲڽǵȻãԪβ־ܣ¦ʦµͻɱݣԪεļǧں֧֮żʱ
鵣ĵǣһսҵһҵɱϻĽڣ϶ȡƵĽɽĿġ
ĻᣬϷɶԵĿƣ׼齨ӲμӱԵûʶƵʵԵľ裬Ȼٻ˶ʵϾΪײƻ׼
ҲֶıԶǣΪӪץѡζջҰעܲȥݲǰȳ²֣Ԫ췴
Ӹָ飬ʵҲһ˿ìܣϣ̬ʧأԲŻ黤ܲµ΢ѡ
ʱ⴫ͳ죬Уξ
ϲڵϢæ
ſˣʿ첽߽գϥ񣬡²μͳ죡
ʲô鱨
ȡһ鱨˫ֳʸ飬ͳĿ


255 
鿴дţ˼ƬʣݳΣ
ͳ죬ݳǱ滹ƽѾ׻ˣӰ첻󣬹ؼ˶֪͢ѾݱƽֻϢΪ֮ͨ˲֪
ʱҲõϢ߽䣬סվһԣ˼ʵһ·ʲô쳣𣿡
ҡҡͷְûзκ쳣
ðɣˣУξȥϢ
Ѻȥʱʵôˣ
ĿǰƽԪڽء
ؽüͷһ壬ѵӳߣ
ԪӲʵҪҸ˽ļļǧӰֹؼҲûҵЩӵ䡣
Ҫȥһ˳ݳʷĳҸ׵ܵõһϢ
룬Һһȥ
ãԼһ˾УʲôΣա
ҡҡͷΣյ⣬ҵŮʵ۾Ҫ¾ˣܲڳʹݣһ˼ˣұҪ˽Ԫξӵ
಻ٷˣֵôܲڽأ
ûϵҾ˵ȥ̿͵࣬ȥݣҲҪһɰˡ
ЦЦ첽ȥַԸＸ䣬´ȥˡ
ĻҪ˳ûмܲڣܲȴһڴӦȥֻ̿ͣڴʹغͳ죬һҪ鵽˭ɵģҷǰƤɣ
һӺ͵෭¸Ǵ·ݳǼٱȥ
ִݳʱ콥ҪˣûгʾƣڳԼʱŲڻȺڳũһӵ룬Ҳǣ˳ǡ
Ҫȥ㱨һǶȥ͵ǣ÷򻺻ȥ
ǵһݣ֪һĴǣҵǰĳǳػ̾ΪֹֻߣһҰһңһͷǳܳʮֻԱͳСôһ㡣
Ȼҵȣһִ֮ûŵĺΰƴ󣬽ֵҲûֱֿƮҵпϢ
ʱո̫ûдӶ𣬳˲̶࣬ܶڲжŰ壬׼ˡ
ԶһСѾҵˣп˽ȥ棬ЦȥԵ㶫ɣԳʷڻûء
ҲЩͷСǰƥ˩׮ϣ߽ڣҸԿƥλ¡
λҪԵʲô
Ƽ񱾵ˣһĹٻкСϱʳɽӣе۴бԭƬбصţͷζλҪһ
ݣȽ˽ʳЦɽӣţҪģһ
֣Ͼ
ƽȥˣЦʵǲǵ̫ˣ
ЦЦϾ֪ˡ
Ƭ̣ƽǵʳλˣã
һסˣνɽֻ缦СһֻĸźС࣬ɴ۾Ц˰ɣķ˷Сζúܾ¡
̰Ƹ飬ԼֻһţһҹδߣѼ֮Ƭ̱̰һɨ⣬޲ڣζȷʵϧ̫ˡ
ЦŶԻƵ

ƬֶȸѴ˶٣еЦá
ҧһСӣȻٳԣνһһˡ
˼ζҪ̣Ƭ̣Цԣңȥ̽һ
ţһ㡣ڳţشӦһ

ǰԵƬ̣һ¿첽ЦùõˣҼҳʷյٷ
ˣ
Ŵ߽˹ãݹռĴ˼ʷĹٷǰ
ݳʷĳ̫ԭˣʿԼʮ꣬ʮǰĿƾٸеһֱݵΪ٣ĳڵϿʱͬĹϵڵʽ£Ϊʽܵ
ڹٳϣҲǱȽõóֵӣ߶Ŀ࿴
ȥʽܱΪĳҲҲԼǵˣҲܷӲΣǽ
ĳǺڷܵĹԱʱͳ͢һ£îʱһ̣糯ʼʱ䣬Ҳ׼ʱԼĹٷڡ
º˿ڲ裬дʽ֮ŮǰݷãĳеΪѣȻ֪ʽ֮ŮӦþСŮ࣬ǰΣҲǸϲ洳Ů
ݣһҲǳ棬ĳΪֻ͢˿Լ᲻ΪǸʽأ
ȻеΪѣĳ֪ԼǵüһϹȥ߾ˡ
ʱſʹҹˣ

Ƭ̵첽˽Цĳӯӯʩһ񣬡ݼ常
ȻĳǵʽܵڱӦú͵һʽȴ׼ŮƽƺһŮΪ常ĳȥݼʽܣ඼ƺΪ常ĳҲϰˡ
΢΢Цôˣ𣿡
ȴֱ˵ĻͷЦʦݣһС鷳常æ
ĳЦǲ۸ˣݣҿԳһ£߻̲㣿Ҳһ¡
õ˵ǣͷ˿ûˣЦʦֵܣȴûˣھ˵ȥֵܱӾˣȴҲפ
ŶĳȻЦҿ԰æݱҿԲһᣬ֪ʦֵܽʲô֣
ʦҲԣϣ˵Ǽ˹ľӡĵĿȴעĳÿһ顣
ĳʱɫ䣬ӶɳŽͰ͵⡭Ҳ֪ʲôľӣҴδ˵
ĻңվһҪȻȥɣʱ̸
ǵֱ࣬߳ˣܿ죬½ЦҼʹйҪҹɣ
࿴ĳһ֪飬ֻǲԼΣֻվ뿪ã߳ţԱڽ࣬ߣ
ǣƥ֣æ߽ӣЦʵΣ˵𣿡
ҡҡͷܾɥҸոտڣ̾ͽڹæҸϳˡ
֪𣿡
ͷҿóһ֪飡
Ƭ̵ãÿ˵£ȥݷá
̾Ҿڼ̸ȽϺá
Ǻãȥ

½·ҹ·ִݣĿǰסŸһҿջڣ͵ţָһյ޴쿴
ֻɷдĸɫ֣ɿջҪҵĿջˣ͵߽˿ջֻջĴ󣬼ɽ㣬񣬷Ҳ޽ʮֿһұȽϸߵĿջʱƹӭ˳Цλסɣ
һˣ˵ס
ˣ
ƹƬ̣ȻУˣסںԺ


256 ҹóʷ
ƹŶ˸ߵԺһʿ˳˳һ̧ͷ飬ʱһæϥ±ȭʩ񣬡ְμͳ죡
һۣʲô
˳ŷԱ߻ƹͨ죬æԭǶˣڣң
ƹЦǱߵķԣͳǴ˼лƹˡ
͵˳˺Ժƹղúͳ죬˵ͳǴ˼δ˵ĸطѴΪͳ죬ƹ񲻽ͷתˡ
ѽӭ˷䣬һ·Цʵҿջס߰ˣĵأ
ͳ죬ֶڳ⣬סڿջ̫ע⣬ʵϣǴһլеֶĿǰѾҵ˺ʵլӣںͷ̸
ͷҪ
黰һתʵ֪ݹٸ̬ȣж֧ԪΣ
Ц治˵ֻÿԱԼǼ˶δ˽⣬ҵ˽⣬ݵÿԱ̫أԪļ֮»Īڲᣬͷ·ûһţÿﶼ
Ԫεľ鵽𣿡
ҡҡͷְ˺ܶˣԪξĿǰȻһգͷ·һܶȷʵۼǣְ
ЦЦڶңҪ鵹ǲԪξ䣬Ҫú˯һһҹδߣѾŲסˡ
ְͰţ
ãҹѾƹ񶩷ˣѾˣȥ˯
Цתȥߵſһ£ͷʵڽǱе𣿡
ְѾ˼ȥش鱨
첽ȥˣ漴Ҳ뿪˿ջþʵլפĵǶǨ

ҹڳʷĳĸլǰĳլӾòԶֻಽһռԼʮĶĹլ
˵Գʷ᲻֮࣬ǣʵ
пܣѾ֪ԪεľӣڵǱܶԶ֮
治ϼô죿
ĿڲߴԺǽϣ΢΢Цϰ취
ʱܼҳüشӴ˳ǰʩλܱǸҼүԸз纮岻ʣ޷ͣɣ
͵һۣȻϣЦȻˣǾͲˣתԳʷҸݷá
һ£ת򳤽ȥһֱǱӰʧܼҲҡҡͷ̾˿Ҵһظˡ
ڹܼҸոջȥΧǽսǴǴһΧǽһɵԾǽͷ̲סһȲʣ֣
˭ô
һЦǽͷ۲һܣȥԺǽ
˳ΧǽԺȥ
լĳеغȲ裬ܼҴҴ߽үѾˣ˵ݷá
ȷѾ𣿡
СۼԶ
ĳ˿ˣǸ˭жһɻ
ʱĳӽһԵүϾǵŮ̫ðɣԺ͵ô˵
˼Ҷʲô
ĳһ䣬Ѿ˺òã֧ʥ˵ٸ˵Ԫξ֮£Ҫôشֻ˵𣿡
а̾ϢһɷҲ̫һ㣬ųҹȰ˵ɷСʵҲ˵Ʋ̫ȣҪҪҴȻϼұһܣ
ĳ˼Ҳò⣬ݵ׻᲻ٱ֣Ȼһķң˳Ѿˣͱٸˡ
ʱ´һЦ常鲻ð
ֻһӳ̨ϣĳáһվָŵͰ͵㡭ôģ
ͬɲĽһЦþûˣ
㾹Ȼҷǽ㡭㡭
ĳûⱲӻǵһ飬ԼѾܾãȻǽˣ͵ʲô
뵽ĳкȻһ˿֮Уʱ侲ؿһ۵ӣʲô
忴Ӱ
ȻЦȻûΪʲôҽأҪҲ
ĳʱˣעϣֻĸߴ峤ĿϬ·͸ģĳΪǱڣɿ
еͷӵȻطȥ̸̸
е㺦µؿɷһתҴˣֻʣĳһˣŻ˽󣬵Ц֮֮Ϊβ£
ĳݺݵһۣȻܷǽѵҪ𣿡
Ȼ£Ц岻ȷʵȲѣ֤´βٷǽˡ
ĳĿƳһ飬ʵλǡ
ȴû£ǿ潣վڵ󣬾һ飬Ȳѣʱй¶ʵݡ
Цҵʦֵ֣ܼԪεľӣݾҵ
㲻Ҫʲô֮£Ҹ߹㣬Ҳ֪治֪
ĳ˵꣬Ȼֿһ飬յĶŮӣʲôʦ֣Ǻ˵
࣬˭
ʱԳʷù˭ݾΪԪζϣԳʷܸʵ
ʣ
ĳƷʷһëͷСӾȻвԼЩŭˣݺݵȻ㲻ϸʵƾʲôҪҸʵ
ðɣȻһ֪
ȡƣһϣԼ
ĳһϳ˽˫ͷӥʶǻǽƣŵɫ䣬վ˺ָ飬ǡǡ
ͳ飬Գʷ˵𣿡
⵹Ѧ֮Ѵ£ĳβ֪ɫòҰףȻԼˣѵʥ϶Լˣ
˫ȿʼ鿴еĵӣЦԳʷغ£ҺͰǺѣҵԳʷΪʶ⡣
ĳԶģʷ̨һڻʵֱܣִͳҵԼһսľֻΪԵʣʹ˿
ֻ԰һ£ȴŹ£ֵҪʥд棬ϻᵽԳʷԳʷϣôд֧ʿС
ĳϵƣһţȻ仰˼ĿǰһսͬʱҲһᡣ
ĳһһף̾˿ͳ죬Ԫεȷʵ֪࣬ҹңϣܸ£ûдӦȻҲûоֻܾǺʣҲ̬ԱҲһжܺ¡
֪ĸң
ĳԼ޷ٻرܣֻ̹׵֪һǰԪεľפڳеӵϣǧˣһļԪεҰĺܴάƻô򵥣ʵƷʥϣΪۡ
Գʷô֪
ĳЦһȥ迣ӵʱڳһʯһ֣죬ԪΪǶŻˣҹʯӻϢ͢㱨ǴҶ֪ô£ԪԼȴʲô¶ûзһ
ǿʯڻ𣿡Ȥʵ
Ӧûڣ
ݹԱжѾͶԪΣ
Ҳ֪ĳĿ˸βŵҶ¶Ī˭ἰ
鿴һ۵࣬ЦȻˣǾȸǣԳʷˡ


257 ҹ̽
ôˣĳгһɻʵ
𼱣ٿһ
һЦбһСֻƬֻ̣ĳӸгһྪʵô֪
˵֪˹ԱҿԲԣûȫ˵ʵ
ʱĳӭʻһתȥջң
鷴ӦڵһѸޱȵر£ץؿʻԶȥ

ԼһӣһӱߵĴլǰͣ¿վżʿʱĳʿ˴ţעתĳʱһһô
нҪʹ
ʷ
ſĳ߽˸У͸µĵƹ⣬࿴ϵ֣̫ظԭ̫ĸլ
Ѿ֪ĳ˭ˣ˼Ƭ̧̣ͷ˿Χǽһ˴ݵԾΧǽϣˣ˸УһеСլȥ
̫ظռԼʮĶһСݹȫȻ֪ĳȥ֪̫鷿һܿСӣʱʿǵһܡ
˳źӱ߹ľԱһಽʱȻĳôʹʵǲ˼нҪ˵
ǴһСԺӴԺΧǽҵһùȥŨܵҶؿ˷Σֻڵƻͨĳ¯˵ʲô̫ܵͣһڷⲽƴ˾̫塣
ҵõ͢ϢֻǸİȫϧѾʧְˡ
ʹ⻰ô˵
㲻Ҫʣֻ𡪡
˵⣬Ȼ뵽ʲôתˣһӱˣԺУȻоԺ죬æһǣһѩС嶤ϡ
һȵڶϮշ˸ɵشأֻ˻ӽ˶಻˼س̽Ϲ͸ǱΪջǽǿԭϹϵ
̽ϸֲ쳣ӽ񵲣ֻ꣡һһĶ̽Ϊϣ˴һ
ʱֱʮˣΣץסת˲ŵĻᣬһڹϵһ㣬ֻɵͶˮУ˲䲻ˡ
̫ظڶʱʮŵСѰңС߳ïܵˮǾޱײܶóìǾޱҴ̣һ
ʱ̫ͳʷĳѶҴҸŭʵʲôˣ
һҶӦʹûпˣ˵ӦǸŮˡ
ĳˢرòҰס

ҹ鸺վλڶ¥Ĵǰӣʮֵǣ֪̫Σգʱ㣬һʱǰˣڳٳûйʵ
ǣŴһ죬ת嵽ǰѸ˷ţֻƣվ⣬齫䣬§ڻС
ɵϣû£黳
ſһ£ֻͷ·ʪģˮˣ龪ȵʵ
Цصͷ˷ˣˮӳ
Ǻ£ʵеԵ̫ˣҾͲ˵ˣôⴳȥҪµģ
һͷЦԺҹܺþˣҪطˮϴϴͷȻ㡣

ڻɤ۵ҲˣԱĿϢƬ̣еŵϢһ죬̾ˡ
߽˷ڣѻһȹͷٲɢڼͷÿĲͷϵˮ飬Ÿոϴ㣬ȻԼղ§ʱ壬вȻ
ȴһۣµʱ̫ˣ׼˼룬˵˵Ҫ㣬Ȼ˯
˽ƢɿЦһסе궯ʵЦջͦĳȥ˭
Ҳȥ̫ء
Ϊʲô಻ʵ
ܼ򵥣ĳݳʷֻȥݷϼ¼ֻݷֻ̫غ͹ˣԪڽֻȥݷ̫ˡ
㻹ͦ
Цȷʵȥݷ̫壬ջܴ󡣡
㽫Ļϸ˵һ飬üͷһţô֪Ѿʧְѵȥɱ֮ܲйأ
Ҳ˵⻰⣬һʹɱܲйأ㲻ɵˣҲ֪ߡ
ֵһɵ㣬ÿãһĳȻһΪ˭£ΪԪΣˣ
ԪΣ
ܿ϶˵Ԫεˣĳ;ʯϳԪΣҲ˵ԪдλҰģȻˡ
ҲʵȥҸױ󣬺ܶǰˣĳ֮һҲһʱ˺̨̨ȻǳȨҪô̫ƽҪô˼ݳʷݣӦˡ
˼Ƭ̣ʵղ˵ɵ㣬һʲô
һɵΧЩʿǶһΪһȺǱ̫صˣγ̫ظʱǺͼҶһҾ֣Ǹﲻд̿ͣȻϳʲôԵʣ
ҲһЩ󲻽ˣȷʵܲϳȻǱ̫ظΪҪһԣΡ
ʱͷҲˣϣ˯ʵ׼˯Աߣ׼񡣡
ϱӣὫ§ڻУǽݣ̾˿֪ԼҲ˯ˡ
ʱߵļѾˣһͷɫѾֻˬߵǰ塣
ʱſˣһֻľ˽һƬӶˣԵ㶫ɣ
ܺܶƽ緹ԣʳ٣ʵ΢Ҿԣ˼϶Ե㶫漢һҹĶӣҲʵеˣڵĴƬڳ
أôԣ麬ʵ
ҳԹˣ˭ô˯ڲ㣬һȥһá
ôϢ𣿡Цʵ
õĴ˵Գʷˣܼ춼ˡ
Цܲµ̫ظе㣬кˣá
пܰɣ
ȡһֽݸУξµַһˣҸ㻹˯ûдš
ϱе㲻ȻǺԼͬҲһ֪ˣǻô룿Ȼ͵ʲô¶ûзɱδΪ
룬ӹֽ˿۽ȴ͵͵һ۵࣬ûκβ˵ӣжʱӿһ඼̹Ȼԣ˵ĿԼֺαػûʧأ
ʱֺЦһ£ô죿
㲻ش𣿡
ҡҡͷ΢΢Цȥһ˽ء


258 Ԫ֮
ݵĸСأʮʵͨڡ
ǲֿ⣬һ޴Ĳֿһ߼ʣϱڻסʳΡϡҶƥȵȴڻƽɵĲƸڻʽСȴžصá
ҲͬܲڳʹݵԭеͶҲϣԪι췴׻ݡ
ҲͬԭڸеΣ֮ǰԪѡʳĽ·Ľ
ԪοϻĵһԪϣΪƸĵʮһӣʮ꣬ã뷢԰ףӣƻһɣԱڷݣԪαƻʵϵ쵼ߡ
ҹĻոս٣ԪסĹ¥ԺڵƻͨԪͣϯ١
ʮԪεʿңϾٱƣԪξãƵɣߵһ檲ϸơ
Ԫһ§檣ٱЦλҵĳǳ죬һңоӵһ̣
һЦ׷׾ٱʹԪνһпѧ鷨ѧ滭ʮ꿪ʼ飬ûλҽ黭ҵĲڣϧ𢽫ƣƵĽɽܸɫѶ黭֮ʣмڲ飬ĺ𵶽Ҫ֪ƵĽɽ£
һԣŵøɫ䣬ŲӲҿԪγѵǰȰȥ°ɣ
߿
Ԫһƿӣȵҽ
һһӴ߳Ԫȿ첽סͽļˣڸ׶ߵＸ䣬Ԫһ漴ͷȴȥãϾ
ԪЦλƣȥ£ܿأ
öȥԪθߣ˶׷˵£һתۼ䣬ͱɢȥ˴롣
Ԫã̫ѾȺæǰʩ񣬡μү
ԪȻƺȶһ㣬ͷԻǺѣƳһʵʹȥϯȴܵңʲôҪ𣿡
æǷСҪϢҪү
ʲôϢ
忴һվһԵѵȣֵ˻⣬һȥˣѹܲˣͣݱ治Զ򡣡
ԪȻ֪ҪּҺܻӭȱһͷʣ
尵ֵ̾ү֪֪ˣ
Ԫһ˭ɵģ
Ҳ֪ǰݳѰҴɱ֣Ҳǡ
ߣһСС죬ҲвϷϷҪһ˼ԴȻָңʵҴɱôֻûץסᣬҶСͷ£Ҿ졣
ںԣȶˣֻǣְүţϣү׼
Ԫһ֣ȥɣ
Ҵˣʱӿ첽˽ſڶ˸׺̫صĶԻѵףŮʵܲʵҾÿ̸С
̸иƨȴ³شֳĻ̸ֹûаţо򣬶͸ԪһƢ꣬Ұļһϣ
ݺݵֳһۣԸԪεףŮʵʵΪ踸ףȸ׳ǳﱸ꣬һ˿ӡ
һ̣Ԫεľ߰˷֣Ҳ֪¹ش󣬲һʱ˰֣ǲҪˣٿһ£ô죿

صһլڣȼ㱨˽صȻʱûзسвӵĻܶҲ֤ʵ֧ӵĴڣƶϣ֧Ӧþפڳеӵϡ
ڵͼҵӵһռĵ죬ȽػҪƺֻмС壬Ƭʵͷв𣿡
ȥͷǱûз쳣ͷǱ߽䱸ɭϣ׼˽룬ǻԪεսڹͷ֮ϡ
ͷȻȥӽӦÿõɣ
ɣְûгԡ
һҴȥӵһ
ȼûʧʱ֣͵һ洬洬ɸӶ˲ݣʵˣ͵ڴڣС
ϷĴʹ洬ҡεܾȵضˣôûδܶ౱˸޷οôķˣ
ЦʵǴСҲˮУػͳҲһӣһ죬кӶУҲ⣬ֻ㱻ƾʱˮԡ
ܰɣŰɵֱСܺͳȣҼֳҲһССʱһεòУҹδ
ɣ츳졣Ц
ȥһۣһ䣬ˡ
ʱ§סСߵɲ׼ðϵˡ
ʱڿôϵ仰ʹʧ뵽Ĺģӿһ˿⣬Ҳװûз§Լ
ҿԻױһС񣬼ΣգҾˮ
Уϵؾܾ
ˣ§Լ֣С첻˵ؾ
ӣǰӵˡ⴫ĺ
æϴȥҲȥ˵ͷһ𣬴ССĴȥȻԶһ󵺣ִʮС洬ͣˮϡ
ʱ⴫һ⣬ˣ
һ̴յһСֻҿ촬ǵ洬ʻͷվʮִĺˣоǿԼæ˴
ιﲻ׼㣡
ãԷֻһ洬ûΪѣæߣ
Ӷæҡ򱱰ʻȥΪѲڴϵִ󺰣һǾ棬һξͻٴץˣ
洬ʻԶˣʱӴ˳ЦǺ񻹲֡
ҧŹٻЦ֪ǱˣǵȻҪһ㣬Ҫ·̴ûôõ϶Ҫץϵ
Ǻ߲Ͷ𣿡
⵹ûУֻҪԶӵûˣղǿ̫Ѿһˡ
ҲӴμˮпʮȥɣ
ȷʵҲϵȥЦҪһȥ
У˲˳ֻ鷳
ʱЦϣǿͣӵֻһǷֲˡ
һⲻ󣬶ҵŨܣԵȷʵУͷӦˣǾ͵˵
洬ʻȥʱҹĻ٣ҹĻڻ£洬νʵһռĶСɳݣԭӵһ֣м䱻ˮûͳһµһĽԵ˽
ûиڣ洬һ齸ʯʱѾһˮͷȻһЦһԾ˽ˮ֮Уܿ첻Ӱ


259 ì
ˮԣӲԼͬص޵
鵱Ȼ֪ˮԺṦһȣʵģҲȡҲ˵
İɣˮװʯܶ࣬ǵĴȥҲ
˵涼ǽʯͰиӵˣûڣ֪Ӧüֲǰȥʱֻǰлһ£һ˲ʱϲԼõźţϰˣһԷ
ȻˮԸǿѸٰ˰ܿ˰òĻʯóһǣȥ
ԭдƬ֣оפѱ˺ܶ࣬һЩڵϵӡ¹ҰõСҲϤɱֻϢŴˮ񣬲ֽýݣּΪһ·ܣȻûоκˮ񣬽˵ġ
ӵǺУʱɳٻ࣬󵺻ûкͱΪеһµһӣԲʮ
ཥһɽڣȻ˵鼱֮£һԾһô֦һת˴ϣɫĽˮʹΪһ壬ϸѷ
ֻѲʿ˹ֻһ˵ã͸÷Ǯˣôһ㶯ûУ壬Ƚ죬ô£
ƨң˭ȥǮǾͲɻʵڲоͻؼңһҲ׬˲١
˵Ҳԣ˵Ҫˣ˵ǻŵɣΪСǮˣֵð
ʿԶˣһֱǱӰʧɽϱȥɽڳֻһֻɸߣȴһﳤվɽڶȥɽ»Ȼ˴ƬӪܱӪդΧмһĴʣٶ֮ࡣ

˿һʱˣʼûлʮֽţһֱӵԱҲе㽹λﲻʲô°ɣ
ҡͷ֣ϻжӦû¡
˵Լȴһ׶ûУӵ̫󣬵ʧֱܣҲδؿõʱԶߺȻһӰ͵һʵ࣬𣿡
ɵϣȻңཿػӦ
ϲȥһѽཿС§ڻУҲˣæƿЦû£ǳ˳Ȼȥ˵ɣ
˷С͵˴գӳŴ뿪򱱰ʻȥ
ȥ
֪Ҫ·æֻϤϤѵʪˮȹʵû͵ԼЦˣ
תס֣С˵˵ϵ𣿡
ҡҡͷһν§뻳УĶͷһ£΢΢һȴûƿ·õ˰ʾ촽£ҵ۵ĺ촽Ӧ̵촽㰴ȥʱͨ죬ߵؽͷĻУС׼۸ң
֪ƤټΪ㣬§ڻУԼů壬ûƿСЦԪοܾƺȶˣȻǸʿǷٺ»ʿԹصҿڽУ֪ܵˡ
§ˣԳﻹԪεľӣֻҪܵС

ݴʷǰһͣ£ӳ߳һݸߵӣ԰׵ӣϸ۾˸˵ĹâǸڴƵ콣شɱʧܺӻ˼ıӻ£Ƕ˴Ƴ͢׷顣
ʵϣᡯֻǸ߾Լڲƺڴƣǹƽ˻ᣬǰ߾ӦƵõ˳͢ĬǿһϷ֯
ˣỹ˼ԸΪ˼߹ΪԻȡӻͬʱҲΪ˸߾Ŭ
ңôҶϾ˼߽Ļؽ߾ڴɱʧܺ󣬽Ǳһʱ䣬ƻ¼󣬽ֿҵĻᣬ˼ӧȥ¡
˼Ҳò佫ò£ӧ»һļϣɽ쾫ʿȥݼ¡
˼Ǳƻ췴촴ȫѹϻĽڣҲ͸ʹıϡ
һܼҴŽ첽߽̫ظһֱ鷿ܼǷԺȥ̫أ
ش鷿ֻ鷿ҪڽӴҪˣҲûʲô飬ִȡһͼչһͨҵͼͼϱעܶҪ̵λãгҲõҪһƶϾµͼоӪפλ֣ϧ鷿ûС
ʱһͷֻ̫Լæͼԭλʩһ񣬡μʹ
͸߾˴νӹﲻϲЩ߾ˣǰʱסеĸ߾ʿ뿪פأȻ鷿ҲץǱߣ弫Ϊ
˼Э߾ʿͲǣ䵭
Ҳ£ǷЦ˵ǰд̿Ǳ븮У̫ܾˡ
֪Լ˷˴̿ͣԼʮַУ⣬˿ڲʵ˵Ҳݣҵ𣿡
̫أǵһ¥ڷ˺˼ֹѾܼ
ЧʡɫԻһ㣬ʵ飬ҲһöԸ֮ˣҲҪ
ᵽ飬бӿһǿҵĳޣأ˲أΪʱ֣һгǸ֮ˣû˿¶ĵĳޣȻʹ˵飬ѵҲ𣿡
̧Ƥעһۣͷɱܲڣѵ֪Ҳ𣿡
æҡͷȷʵ֪Ҳûȸҡ
ЦȻ㲻ϳϣҾ͵㲻֪ɣǻܲڣʵıھݳǣҵǴɱܲƺûЧô죿
иЦЦ֮ܲԳٳٲϽݣԪλ֣ʮܣٴֻ֣⻻һ򣬱Ԫȶ֣ص̫
ڲЩ߾ˣ뵽˼ֻסеϣô㣿
ܼ򵥣ϣ̫ȥһ˽أҰһ鱨͸ԪΡ
̫֮ôһ߾˵ĵǲмغһһţ


260 תֱ
ݳǲͳֳ͵ķнṹĽֵгȻγɣĿǰݳҪгһУһУгҪΪмиʳʳ󡢲ƥϡεȴڻ˳Сɡʽ鱦ݳƷԼСʣͭȵȣͺĻ
Ϲƽ֮˵дŸһĿջͨջռ߰Ķڴ˾ס˼ֹʮʿסһ⼸˼ֹ궼˽ݵƣѰҿɳ֮
ǵƻܲڵ֮Уֹܲڳɹƻᣬ˼ֹǴݳǴɱܲڣܲڵĴȴͣͤ򣬲Ͻݳǣú˼ֹļƻ˿ա
ʱ֣˼ֹڷһж˼ֹ̾˿ҽõϢǰͤɱܲڡ
һʵΣ
˼ֹҡҡͷܾɥ˵ֻܲ˵ˣûʲô󰭣δɱȴݾߣܲڷˣԺҲ֡
üͷһ壬᲻߸ǡ
˼ֹסˣδһµɣ˭֪ݣ˵˭뵽Ҳɱܲأ
һֱܱӺ˼ֹСܷңûʲô汾£ȴ쵽˼ʷְλЦһ˵С˱ˣҸұ֤֪ݡ
ѵʹĿƣ˴ɱܲڣ
ְǻܲڣûô˼ֹԼĻҵ˼ɵģܲìܺɱܲڼ޻ة
˵ţȻһ󼱴ٵıһʿɱ²˺ܶʿмˣǿջΧˡ
˼ֹһʱԺﱬһƬҽУʿѾסԺӣոǿӦ죬ǽϳ׼Ӻߡ
˼ֹŵñסĽţңһߣ

ݺһ˦ͼ˦Ϻ˼ֹȴס֣붪ңҪһ
дŭɱŷһӺ˼ֹһ󣬼˼ֹͷɣ˼ֹһ߿ӺһԾֱһСűȥ֪ΨһĻᡣ
ϸճ嵽Сſڣһ˺ȻǰһѾ׼ţӦһ֧ͷ­ҽһԵСűߡ
ժ¶˽԰׵ӣЦһȡһּ껳УתСʧˡ

ͨջĲҰѸٴȫǣΪ۵Ļ⣬Щʿ˭ܣܶ˶֮ȳڿջ⣬Щ˿϶ǹľӣؼǱɱ˭
˿̧ȥʮʬ壬ѺʮˣǱ뺷ʿ˵о˭Ҳ˵ϣһʱҥв̳ûɢҥԣ˵ҪıˣʱĻ̻̣׼Ӧǡ
ͨջĵ磬͵ӽطݣڳſڱ˵˿ջҰ֮£ʱеһ˿̴ŵҵסСԺ
ʱ־Ҳͤ㱨ǱһƽʱݳǷ飬±ջҰô£
ͳ죬ְҲҪ㱨£Ӧ˱ԪξӰΧȫˣְõȷϢͺ˼ֹˣǴĺһ룬ҪôץҪôߡ
аԾѾʶԣˣʷ˼ֹǼʷԪǲĴɱǣһ̬̱ˣԪѾû˺·ֻ췴
鸺ڷⲽ˼ŶԲߣʱֵϴͳǼӳʷĳ̫壬ȷʵ֡
ʲôͷʵ
ܰݷ壬һˣܿ뿪̫ظ⣬ǰȥ˽ܼԪΡ
ʱѾˣ˾飬Ҫȥһ֯һʯʷĳ֪ǡ
ְ
ֶԾ־֣ȥУξ֪ͨܲڻٺ󳷣뿪ݡ
־е㲻ˣСС飬ɸȥˣҿøξ
ȻвֲҲӦ־ҪӦȴı⣬ðɣ£֮Уξȥ
־ϲʲô
ļ򣬡ΪҪҲˣ㽫ٷƣʧˣܻᶪСԸ𣿡
־һһףһҧֻҪٷƣүһȥˡ
̫ظ⣬ĳɬ֮ʶԼ´㲻Ҫųնˣ͵Իױٸµģ
ʱܼҴӸ߳ĳΨһĻᣬúңҿڱԼ䣬㲻
ĳ̾Ϣһͳģף
ܼǰʷ̫鲻̫ãɣ
ĳ֪˵æǰǾˣû˾ȵ
ܼҴһ£æ˻ȥĳðԸЭͳ죬ֻͳָһ·
ֻҪҰãҿϹ˵顣
лͳ죡ĳвҿ࣬æͷ
ʱֳܼˣĳֵ̫鷿ȺԳʷ
ĳŵ첽߽̫ظ
ʱ̫ٲȹϵϣǰһγƬжԽ֮ǣƭûиǺ˼ֹ꣬û뵽˻ᱻɱڿջ
ΪǺɱҲҿͺ˼ֹͲһˣһʷһǼʷݿջ̫ʵڳܲʶԼ˽Ĵ󵱡
ʱܼſڵʹԳʷˣ

ĳ˽ˣĳʩһȴػͷȥһ㶣Ϊ˼ˣƺֲ̫һʵǺˣ
ƣ飡
һŵúһҪˣٶȼ죬ˢسѹϣҽкɱ㣡
ʱסˣٽкЦʹΪץʵ㣬ʷʷݣôʥϽ
һ仰Ҫ岻Ȼ£һ仰Ҳ˵


261 Ա
ʹ˸ɫ೷˽ЦЦڵƵΣ̶ȣ̫ر˭֮ɼʷʷݣԹٷԪΣ˶ˣԪҲûк·Ȼ췴̫˵ô죿
ҧгݵȺң
͵һ˶׹ԭǸ߾˵ĸᣬǻȻͨĳĺ̨˼Ⱥ߾˾˼ɱ˼ֹ֮ǣԪεˡ
ʱĳȺɲˡ
ҡҡͷջ¼ǶϢӦѾܵˣȥǣ
鵭˼Ϊʲô佫õȴһȺ߾ʿݣԭʹ𣿡
ɫˢıòҰף˼´һʼ˼׼ˣԲŲԼʷݣԪû·ڼ˼֮йأôͽеĺڹˡ
ͨһ㣬ͷϴ죬ĳҲ׹ˣŵûʹǡô찡
Ȼ뵽ʲô̧ͷ飬ֻЦЦƺڵȴʲôæվʩһ񣬰ͳһ
Цʵʹһ·ߣͿʹûˡ
һҧµֻܰΣһȥˣͳ˵
ͷ̫غԳʷʥϣ¶ԪгƵ۵ҰģǿʯԵ֤ݣһ֤ݡ
ĳһۣû뵽ʵΪƲԣǻΪƲԼΪȻϾ飡
Ц̬УҪж˵̫һǧݱܷݱң
ʱľݣ˵ʲôӣοĽ鼫ԣҪʵжԪΣŻᱻʥϿɡ
ʱȻһ£æһߣмԪͳܲܡ
⣬Цһҳ̫ء
ϲȡһֻУ飬һǧݱָͬͳȥӪ

ڣԪ˵ӽʷɱˣĿɿڴѵǼֱţָȴҪ𣿡
ȴŭγҪɴ£ϧССʷٸҶҡģɱ㣡
ѵʮֵֺܣæԪεףڻüȥ̸ܲС
ԪȴûпڿһּǴѵһּּдúͺ˼ֹס̫壬ܲץԪκ󣬽һܴš
Ԫγ̾˿ּݸѵεѾ·ˣ
ѵּ˵ʱԪκһģȵȥӵʿȫռݣȻַ

ʮӴһ·ͷͷ´󺰵ٱ
ͷ·ɱȥʱһǰСүһػԸΪСүЧͣ

½һȴһ£ʵʲô֣
¾׳ػˣӶػͷƥݣ˵үļ׳ʿСشԸΪСүЧ
˵ǺӣһҪƥʵж
һͷִ󺰣ǣ
ŴֲµĻǣŶʮƥݱزƥҪӱԭ˶۸ʮְȼЩȻǾʮֽ׳ǼҲǳ׳ʵлϲЦʵЩֵǧᣬң
ͷСˣҪǮ
Ҫʲôֵʵ
С˸һС˵٣ϧСֻʶ֡
ˣ뵱٣
ȡһǶбʯĻƽذףЦ˫ַϣС˴һذףԸ׸ү
Ƚӹذ׳ֻк쳣ɰӶʣϲӣЦ뵱پ͸ңҷΪ¡ĸֲܲξƷ٣ܾʣΣ
Ӵϲ±ͷʵү¼Сڴɸ׵ԸˣȻƷٰ
ȼΪȤͷЦͷһŹӡ߰ɣ
ӴӦһϲϲϴȥˣҲƥǣ˴󴬡

ݳǵսʼȫرգҲ׷ױյͣҵ壬ҼҹűջصȴǰһϢʮǰҵ췴ʱһҵսˣܶ˶ǳս¡
ۿսܲľսֻǰսҪ١
פݳǵһǧݱѱܴ⣬ڽļ׳ݳ˿ڶ࣬ػͬصˡнˣ͸ļ׳ṩ˼ʵĻ
ݳǵĸṩ׳ɣѧѧҲѡ׳ʿӡ
úõһˣڽͷļسʿļǧˣ̶̰ʱ䣬ݹٸļǧ׳͹ٸǧ׳һ롣
ڣոʮ¸УξһУξڴϣ鲻ݳڣǶ˱̫塢ʷĳԼ˾ⶫԲߡ
ĿǰݹоʮʿոǿѵأݹٸǼ˼
ļȴ˷磬ͨļ֧ţʾ
̫أǵ̬Ⱥȷھڶ࣬ҲһҺУξ޳ɴͨļ׳ϣļһЩѵصˣسսʱǲŲӡ
ȷ̬ʮΪѣĳһۣЦλУξ⣬ѵصǶѾҵˣݡѧ𣬻ǧ׳̫٣аļˣٴѡһЩ˼ѵҲǧسˡ
̫صѵѾˣǷ̫취һЩѵʿ˼ҵļҶͺܺ𣿡
Ľʱ˼ݹ٣ĳͷЦУξ˵öԣ˼ҵļҶȷʵȥмЩҶ
ʱ˾ⶫһԵʹʵһ˿õϡ
ʲôˣ弱ʵ
ⶫЦʹλʹ𣿡
ⶫǸΰ˾뵽ݵһЩԷ֯ҲǺ˽εǰ
ҵжлᣬһЩиǳ˻лᣬıιᡢͷᣬǸԹˣǵĸìܣ档
ʱȻ˷Уٿļǧ֯ѵ׳سǵ׳ˡ
̶ЦٴͨˣлᣬˣǶѵȫԲسǡ
ǱͿأ
׷ʣڿ㹻Ĵ
Цû⣬ʮǰ֣ܶ˼ҶǾ½ˡ
갺ͷ¹̾ȥԱھױס
еˣǺðɣǾץʱ䣬ж
ȷļƻعԱ׷ȥԼ飬ʿ֯׳ÿһʿʱʮ˵˲ȡ
ҲΪʮѧʿӵĶЩʿ˵ǵŮһ֣޲õཫԼּסͷ·ʽܻڳ͢Ϊࡣ
磬ǽ׺ҪʮัʮƤס
ָŵһƤ׺͹ʮߺȵΪ֮һǼΪѧʿӣӦѧڿʼǾǹҵϿף𹭼


262 Σ
ݳԱԼʮһïʢָǵɽڣɽǴƬũСׯɢطֲɽܣʱվɽڶϣԶԶݳǣݳǲԶؿߴĳǽͽյĳš
վһǧݵطһξͳ˧ԭָ̫ӣѾȨʱƽ飬֧ĿǰȫȨָӡ
ξׯ̩ɶˣԼʮͷݵξѾ꣬һӣĿ࣬òΪʵȴһϸޱȵˣͨٳĻ
ׯ̩Ʒ٣Ʒٽ׻Ҫһׯ̩ȴͳ죬ʥֱܣϹ͸Ӹֳ̨͢˲ԼʱֻҪʥǰԼ˵ûڱиԼԼ䣬иĻˡ
Ҳǳֿǣׯ̩ͽᣬ۲۵ִС
ʱͷЦʵׯԪεľϤ𣿡
ׯ̩¶֮ɫô˵Լ췴ѾϤһЦ̸Ϥֻ΢еš
ׯսΣЦʵ
ׯ̩֧ƻʿԼˣŴȥʼԪοʼƻʿӸļ֮ͽԽԽ࣬ܶݵĵƦҲľӣһ񣬺ܿ͵ǧˣʿΪӣʿԴڶ࣬̾ʲô˶Уǳӣȥ꿪ʼһֱӵѵѵ֮ǰһȺں֮ڣڻһˡ
˵⣬ׯ̩СȻսȽڶֻ࣬һǧˣӲƴĻ΢
˵꣬΢΢ЦҲӲƴŻɣ
˵̧꣬ͷ˿ɫѾʱˣزԶԪڶȡݵĻӦʾϵˡ
ʱԶһ﹡ɽ߼ׯϳˣ󺰵ǵĳ򣡡
ٶһ񣬳ȻԪεϢ
Ƭ̣˳ɽɽϥͳ죬Ԫݳɱݳǲʮ
жˣּʵ
Լǧң
ԱׯصԪ㳲ˣתһתͳ죬Ԫ֮⣬Ҿýرضһճǡ
˼˼Ƭ̣Цҵһ뷨
ׯصＸ䣬ׯضʱ޵üƲߣ
תһ֣һӪ͵ڶӪߣ
ׯʿһСɽڣԶضȥͷ˿ʣµʿݳǷȥаԸݳع

ͨݵĹٵϣԪŽףһƥϣѸߣ뷢԰ףϵ׳ִһ󵶣Եݡ
һӶʿжӱܣݳǵľ޴ƸԪΪ˽֧ӵԸ󺰵ɱݳǣż죬ŬɣǣƵʱˡ
ʿܣӿ˱ܵĽŲԪȷʵ㳲¦ʦľǰݵ·ϣʱ䲻࣬ҪݣΪٺ䡣
ҵռݣʱֻǧ̶̰£ӾѸʮˣһսТݵȷ档
Ԫ뵽ԼȻֻǧ˿ڶֻ࣬ҪݣݳǮļ߰Ӳ⣬¦ʦֻˣԼݳǶսʤȯ
ׯΪԪеУԪοɲ룬ؼ̫ѰͶôݳǾֿɵá
ʱݳǻʮѾǺĳǽԪиӼʱѵ׷ϸ׵ףлҪ˵
Ԫסս̫ϲӣ̫࣬ȱնɱ֮ʵʲô£
ףȫѹϲ̫ãؼޱ䣬ʳֲ࣬һ˳˺·ȡأǾǡ
ҵȻ֪
ԪκݺݳӵǱ࣬ȻҪбǣȡݳٻؽ㲻Ҫٷˡ
׵̬ʮѵŵòٶԣֻȥֵȴ߱мغһǰǣ»ʲô£
仰Ԫˣ˵úãϧ
ѵͨ죬ͷȥһ黭ھȻҪ游췴ܲĺ£ȸ׺ֵܵǻ飬Ҫ侲ö࣬ۿһУֻ̾˿ٶ˵һ仰
ԪƺƵݳɱʱݳͷϣ̫Զķﳾÿ˵жأԪɱˡ
̫أ
첽ǰи뷨ǷʾԪͳǣ
ûп֪ҪԪͳǣ³ȥӭӣԪβŻϵķ̫ˣɲðա
ĳĿԣһԵУξ֪ԪμΪƻҪǣһǧݱȳͶϵƫƫݱڳڣԡ
ǲϽԼķһջֵȻˣǾͰڿճǼƣϳţϢģйڳͷϣ
ԽܣȻУһУξ
ĳ³ȥˣ漴дʿҲȫͳܣ
һӶӸոװʿ׷жսͣϢս쵹أʿǶڳǽ󣬸ոձΪͳĵָǧͳߡ
ʮֽţֻʮ֣ΪĹֳɫ룬ʿ߰Ҫĳᵽĸ׾ǵʽܣ㽨ɵͳǧ֣ҲܾȻ
ǧӦ÷ֲڳǳصŸǵԪεıҲ࣬ǺܻܿἯйһţпϳǣ㽫ǧȫϳǡ
⻹һôˣտʼ˷Ѿûˣֻʣ½ţûа㾭飬ֻƾֱǧʿڳǽ棬㽫ֽеԼߣִһҵȥ˭ǰҾɱ
ʿһһؽȥʲôӣҲ֪ˡ
ִһңнŵֱһǶôԼߣһ
Ԫεľϳ֮£ֻĻǺѾµţŴ󿪣ǶںͳǽȴûһӰ
Ԫʮɻô£ȲӭԼǣҲԼ֮⣬ѵݳǵĹԱʿܹ
ףûйڳſţץסɱȥɣһԼ͵
ԪԥΣǲðգͷһɽܽʱȽǣ³ǳأǧƽ𣡡
ɽҲе㵣ģǧƽķϣðǣͷһսǣǣ
һǧ׵ʿִìӶбɽűȥ˵Ŀⶼ֧ǧ˶ϣܷݳǣڴһ١


263 Χ
һǧʿԽԽǵĽŲڵľϸ룬ͷϣڳǶʿŵȷֱܶӵڵϣˣսٵһ̣Ա¶š
ҲŵֱϹԼסס˽ʱ⻹Ƿˣŵڱһվȥ
һк߽ͳǵѾΪɽһ£һֹ֣ͣǰ
ȵͷȥ޵þ֮һʱ˲׷ΣµĽŲʧ̵ӣ
һ𣬡𣡰𣡰𣡡İʱ쳹ͷǧͬʱһͳڷżʱ귢ܼļʸͳڵѾѾ벻Ƭ˱䷭
ѾƤףͷ¼Ǳּͷأϸ֮µʹɱǿΪƼ׼̵⣬һƤ׸ֵסּʸĹ
Ѿʱ˲أΪ׵ɽҲҼ˴ɴһ㣬ͳڵʿȿֺ̤ҳһţȻ뵽ʲô󺰵
γȥȥʿýָųǶ󺰣ȥǱߣȥ
һȺȺʿǶⱼȥҲ׼ŹǰżѾʿϱӣͷļʸֽ䷭أʱͷϹս裬ֵĳɹеʿ˷ܵô󺰴УָԪʹ
ԪξĿɿڴҲû뵽ͷôʿѹѹǧˣвҽűӻʿܶϴżˣԪе㶯ҡˡ
ʱȱףݲôӣʱļݱǧˣ
һ仰ԪΣΪС۾ͷݣļƻȫ군ʱȷʿȫ˻һǧʧ˽һ룬ݳź¡¡رգҲ֨¸ͷϹ쳹ͷͷ·ԪεľѾȫһ
Ԫξʮֲִ٣ûЯûЯԿĻǺӺ͸ʵĳǽԪֻƵţռΪʱפӪأɳһǧȥֿľ׼׹ݡ
ҹĻѽ٣ĴƬլѱԪεǧռ죬ﱻѹһգƹľڲʱǵĴЦʮûߵḾŮѾץס·ؽ˼гȺӵʿȥŮ˵Ŀ޺
ֺΪҼΪûʹԪθеף֪ʿʮѹ֣ҪǵԣǼΪԼ
Ԫθվǰþעϵݵͼݴʮ꣬ǳָƣ֪ݳǷ©
Ǿݳ̫ûϵľӣ޷סǳأļٶҲȻгǷ©ҪĵѰңֻҪҵ©һٹϳͷȴʱݳȴת֮䡣
ʱѵŭ˽ףʿǾȻڼŮֹǣʧȥĵġ
ֹǣǾͻʧȥģ
ԪΪЩʿƾʲôΪ˷ƣΪŮҪͷǲŻᱣʿһҹͻܹ⣬𣿡
ľô£
ѵܸܽ׵ķۣͨ͸ҪƣԺȡٸǾˣڲУڱҪάͣ˲Żǵٻʿ
ֻҪ㹻Ǯļʿ⣬Ҷˡ
ףİ
ˣ
Ԫ߳ŭһŭȴѵķֱ棬ŭôң
ѵײԸܺȰ棬úؽسǰɣٺסǻһ·
ѵġ·ԪΣݳòô죿
ҵʱȶɽ԰ȡݣֻǵʱҵһıûĲԣȶȡݺԽݣݸТһսȫû
ԼòݣҲ˵ݣ¶ȡݺԽݣڽϽߵҵĸޣ뵽⣬Ԫε˵ͷȻҪؽҿԸһǧپӣǻؽأռݽͷɴƲ̶ɽȥݡ
ѵͷ
Ԫεݸһ֧Ӫ°ɣ
ѵӹҴȥˣѵ߲ãȳ˽ףôôˣ
Ǳ̫ˣǵĶɴͣͷϣãǾûк·ˡ
ǡǾӱ࣬ٷ߲־ӣôȡݣ
ؾǸոļں֮ڣһһѻ˳ǱķӣȻʼپڳ⣬һſȥǣһɱӦ㣬֮Ƕ᲻ݾͶɽȥݡ
Ԫμӻٷԣ㲻ٸ˵ĻᣬѾˣ
ԪεĳѵȻԪҲһ³çǣƵ۵ҰĳͷԣҲδػȻ֪׼³ǳصʤ㲢ߣתͷȥ޷ݲϲߡ
ҪķݣпֱӶɽɱȥˣȼ̬ȼȻʧֻʩһĬĬȥ

Ѿռ˱񷿣ȸǰһǧˣԪоǧˣһǧ˱ѵؽˣѾʱֻʣǧˡ
һڣ־һǰȾƣ׳ΪµĲֲܲξܾʣʵϣӲûʲôʸƹܣֻһְ־ں˽Լ̧߱ˣΪ˺ˬ˵ֺʱ䣬ʶµо٣˴ûȡ
ʱҪڵϢȥ˺Ȼȥˡ
ʱ⴫˭־ʵ
ң˳
˳ҲǺ;־һȵĶ飬ʿ־Ļƣĸߴǿ׳ѡΪױ

ſˣˣǰһ˱˳һȴǸİף־΢΢һ˭
֮ǰһ񣬡ְ̲μξ
˳ЦŽܵݾ̣ˣͳξš
̴ӻȡһţ˫ֳʸ˾־־ţһ飬ʱʲôʱˣ
ξ
־˿˵ʱӦôӦȴû˵ֻ¡
־ʵͳ컹ʲôҪ𣿡
ҡҡͷţûˡ
֪ˣȥͳ죬Ҳܱ֤ʱ֣׼ԻΪţ
һתˣ־ڷⲽԼôӦأģһݣֺһ㡣


264 Ѿ
Ԫεľռ˱񷿣һЩʶѷһլڣӵĳҲլڣչ־ε˳ڣͷæµ߽һӣæǰסȵҳ
䣬һĻƽѾУʮһ£־Цеǽһ󻧴ݵսƷ͸Ⱦơ
νݾˡ١лһҴ˼ڳ˲ڵؽеĲƱҪԽΪ֮࣬һգܶ˶зݣ⼸ͷȴʲôû̵һӵ
ʱ־ͳС𶧣Ӹͷһһ飬ǺЦñȽ϶࣬вƴҷһС˼ȥȾơ
вƴҷܲϲͷ̬ת䣬׷ó˽صľȾƳ⣬־ҲƱյƺ󣬴ұΪֵˡ
־翴Ͱﰾ࣬Цʵ緹𣿡
ǣүһǧȥɷľͷͰǸ׼ģͰѾˣȻǻá
־ǺһЦʣǺȾƣ
Ͼƣ˵ǹݳ𣿡
˭֪أݳǣ˦һƱ£ҲƨˣסСҪλ˵ǲǰ
־֮ǵģ˶Цֺ˼𳤺Ȼһᣬڵ˯ˣ⼸Ҳ׷׵أ־þ˻£ôźȼ͵ˣʲô
ȷ˶˯ţ־һЦǻŰѼƽȫ˻˳ְǵǮҲ͸ɾˣߵſڴ˸ڣ·׷״ΧǽЦָ÷ˣ
үҳʲôʱʧֹˣˡ
½ݰ˻ͷ·ϣ־Ҳɴӣ°Ѽͷɵʬӽؽѡ
ͳ˼ƵĶҩֶҩʮɫζԼ󣬷ºһӺʹ˻ҹʹٵҲҪһ죬ֻԼĽҩܽ⿪
־ҩ۵Ͱȣʣ²ҩȫͰУе㲻ģ˼㣬ʱȳζЦҩζڸסС
¶Ƕʿδĵ飬ҩֻӲó
ʱԺﴫŲʵǷûУҶˣ
־һæ֣·׷׶ڵϣеժˣеϣװģæµ߽ܿһȺ׳ʿΪ֮û־ֵʵأ
־ƲƲ죬мǸȥʲôӮӵǮȻȥŮȡˣ
ĻȻ³ʿȴ˳ЦΪ׾ӵĶˣǵķأ
־ָָͰ࣬Ͱ࣬µңԼ̧߰ɣ
ģǿľͷôû̵Ůûţһ۵øһȻǺ࣡˶޺޵ش
־Ҳջ֪ôˣʳݣҶúȥ
ָԱ߼ͰƵ飬⼸ͰҲ߰ɣӾ͵û
ھƵķϣҲˣŵζĵȱӣŽͰ;Ͱһˡ
־ԶֶЦģˣǻȥŸɣ
ʱ¶Ծ־侲ӦԶʮ˵˵ЦЦ뿪ҳܿʧںڰ֮С

Ԫθո˯ţȴױˣүѣˣ
ʲô£Ԫ˯ʵ
ȥľĵǻεˣ
ʲô
Ԫһ˯վϿף첽ȥһһʵô£
ǳ˳󣬱㶼赹ˣôвѣһҩ
ʣ
Ԫδһ첽ǰŷľӪʿסٸľͷڿյϣֻǰ˻赹ʿһҽΡ
ô£Ȳ𣿡Ԫǰŭʵ
ҽҡҡͷүҩһֶҩǶжˣְ취ǡ
ԪβȻŭͷȵҳ˸ͳͳץ
үҳļֶˣڵؽѷǵʬ塣
Ԫδһ£Ȼ洫˴ʧˣʧˣ
ԪȻͷֻȼһ𣬻죬ʿǷ׷״оѣܳ˷䣬š
ʱڰһǰҼ뷢ܶʿ벻׷ײҽмأͻıʹѾһƬңŹףɱ죬Ӻڰгһ֧Ҳ֪жˣִìϬ񲻿ɵֱɱѾһƬ
Ѿһǧʿл̻̲ڰҹ͵ϮĶʱңܶʿ·Ь඼ûдƴͷܣԪѾֶԷʿֻ࣬мˣƣǧ˵ơ
ô󺰣Ҫңս
ʱڰһ죬Ԫֻһʹһ֧Ѿ䴩ĲӣͷֻʮһĴ󽫣ִһŴ󹭣ֳһ֧׼
Ա飬һ׵ߣ̲µⶨԪΣɵŹһԪΣԪλڣֳһ֧£ȥһԪʺԪסʺ浹ڵϣеĵҰĶ֧ϡ
ǰݺһĲӡ
ԪˣԪˣ
ԪεͷкѾ޶־ɢӻ߹Ͷȴӷլϵͷ۾ˣ޺ף
ȴһʹһͷֻһѳԼǰ͸ȴһ֪Լ˭ϡ
־ԼƽʯذףЦһСүԲүҪ٣ͷһãֽ
һնȵͷʱ־۹ȻһԪεĽףǿǼʮĴƽͷϻǶһʯֵǧᣬȻֶڵϣֱ
һͷ͸㣡־ȵͷ鱼ȥȷ˵ױȥ

ԪθȺɱѾױˣݱ׷ɱʬҰͶ߲ʱҲǧʱļʿӳɱľΧѾ
ʱһϷҵ飬ϥͳ죬ׯڰ·ѵӳɹѵѱׯɱѾӴܶׯͳأ
ʱϲѵɱԪε췴ͳ׸ˣʱȻһ£ﺰУξУξбҪ̸ȥء
ְ
ͷݱ̸ߣ
־ִ󺰣һϣ
ļ٣ȲݱۣѾ£˲ʿߣ
ʱһʿ׷飬ĽСЦ绨ĵ࣬Ц֪Ҫȥʲôһȥ
߰ɣ
Ц͵ݱظȥ


265 ֤
鷴Ӧʱȶξׯһϵ˽أʿʱɱسǱ⣬ʱŴ󿪣ֲⷢŵشӳڱ־ǰץסһӣϵǰ
ϵͷʵڷʲô£
ŵûͰ͵аܱӻسǣڳڡ٣
ŭһԪεľӻˣͷҽǣٵİܱɱۣ
ɱسǣسҳһţܶ˼϶Ů·ϱܣӾŵôޣʱ־ؽк
ܱӻؽأûٽڵĵ̺Ͳֿ⣬һЩ˼Ҳҿţܱһӵ롭
ʾسǣӭʮܱ׼ǣ⣬ջʢŴСеĻſ޿Ů
ûðɣһȥһڿһԾ˵ȺУ磬һһŮİܱ
Ůӵ𣬽ֱȥؼȥ
Ůмˣݱ׷׳ͦị̀ʮܱŵɢӡ
ȡ¹£ȥÿ䷭һˣֻƬ̣߰ӱ䵹ʿ
ͳ죬ǾǹʱһʿָԶһ̻Ի͵Ĵլ
ΪԵһʿȥ˰ܱȻһϣ
ͷͷȵһӺ͵ڶӸ
ŰʿسֱȥǱ߸Уǰܱٵص
ʿȥ
˼ӿٶȣֱȥλڽسڣһռĶľլʱŽգԪεֶʮҶִڴڡ
ԪӷϵֶӣҲǳ෿ӣŰ֮ӣ췴ϣȥμ˿ƾ٣
ᰮ黭ǰøԪθѧϰ黭ȴⳡ֡
ϴʱʵ˵Ԫ췴֮ģ黭ûаЩŷϣϴžȻʵе֮Լ᲻Ҳⳡ췴֮С
ʱһʿɱ飡飡ţ쿪ţ
ϿһСڼҶսսʵʲôˣ
Ǵӵͯģǲʶ𣿡
ϳ˴ţϽʵģʲôˣ
ͯ޵·Ҳɢˡ
еˣ½ٵľӾǴӵİܾǵоʱּʵүô
үȹڽǱߣʱ
ʱźȻһ죬𶯣ʮ˶ŵõ˻꣬׷׺ˣк£ִ󺰣ʲôˣ
䣬һ죬˩ѣźȻײֻʮ˱һľ˽ʿǽҲʿִ׼ǡ
ʱ˽ȵͳͳ£һɸɱ
ϺͼҶǼƲ׷׷еָżҶһǶȥʱҪɱǡ
ϸо鲻ٵİܱǰʡʲôˣ
ʾƣͳ죬ʥּ鳭ҷߣһɾ͵
ŵһ仰Ҳ˵ʱ־ǰЦҴȥѲɣ
ͷҪżҾ죬Ѳϸһ㣡
־һ֣ߣ
ȺʿլȥʱǰýָŷʵԪεʲôˣ
ϻæ͵ҲԪεֶݷˣǷ˵ֶѧϰ黭
ͣһ£ֵС֪ͳҪʲôСԸͳȥԪңֻͳŹСˡ
ʶң
鲢ûбԼȴ֪ԼΪ֣ͷС˲μ˽Ŀƾ٣ھǼͳ죬Сǿ֮
˵ʶԼǷ֮ͷȷʵԪ췴޹أҿԿǷŹ㡣
ʱ췴һ±ϣСϳȥŻɲٱԪε췴֮С
ǸΪ֮ˣ֪ԪθҪʲôæͳ
ż¸淿¥ʱ־ʿǷ䵹Ѳ飬мҾѾ߶ϵһԺ־ѷ˵½ڣͼʮʿڴʯš
淿߽¥Ͻܵ¥Ԫε֮أ鷿Ҳ֪ﻹһңҪƷڡ
˵ңʱһʵ
ͳ
ϴ߽ԪεңԪ鷿ǽϹԪεĻ滭ժһǽϵĻѩ׵ǽڣϸȻóŵĺۼ°⶯˻أǽϳһСš
ϲͷµţ
γ߽ңϵ˵ƣڶʱƻͨȻûдͨȴܺãǽ߰ڷľܣ׼ȷ˵ӦýػңܼϷԪʮղص鷨
ʱָָǽһֻӵֻԪβ׼κ˿ӶУͳҪҵĶ
֪ˣ°ɣ
֪Ȥ˳ȥ߽ӣһ̴ľ䣬ߣһѽذף˽
漴һýľֻⱦȴǲ鱦ΣǶűʯ۴ᣬڵƹҫ⡣
СؽƷһһȡ治۴ᣬеӡԼµʥּԪŶˣҡҡͷЩԪ췴Ƶ۵֤
ʱ鷢һֻУд򿪣һ顮ƻ顯֣ǰƻּƷϣ⸴ƣ
õͬÿƻԱױǩӡ鿴Ժǩǵӡ̫ƽµǩӡ
˿ƻ֤ݣУҵ˺һżҺһЩԪεż
ҳĳţżҲ뻳УŰ۵Ʒ˻ȥһľ䣬ӿңʿֻӷǳҪ̧ȥˣ
ʱ־˽ͨ죬ˣ
ʲôô
Ҫˣ
ָһͷƤЦ̵׻ƽҾװûˣǮ붼룡
첽լʱҲʿˣڵİܱ϶˸ɾʿӵ½⽫һֻֻ̧˳ԺĴѶѻɽ
򿪼ֻƤӣȫǻƳγεĽ𶧣ǵʶ㣬Ҳɵһǰֱ޷ԪξȻ˾޴ĲƸ㿴߼ʮ䣬ȫǻƽ𡣡
ݱǲƸۼ֮أôƸҲΪ档
ʱ־̲סݾǶ˹ͣҲСҪһ°ɣҵ˼˵һǮƷָҡ
ЦҵȻ֪ذ£һһǮ̫أͣԼ֣Ҳʾ
˵⣬ľ־ļЦе˴󹦣˵ģٷƣ𼱣ĺôҾˡ
־˼ͷӶ͸ˡ


266 ı
齫ĳŻǣ˸м֣ǷǵԪ췴ûаϵԱйõ͡
ֹ˼գ¦ʦºִܲݣʼԪ췴µĺ֢ǽϣҹϻؾǡ
ʱѾ£Ҳһһˣĳ͢ȴʼȴ֮£鰸һһ᰸ѱΪϱξζְΪ̫أԪΪ̫أѦԪ۱Ϊ̫أΨՎ򹴽Ԫ췴
еͼԱ֤ݲ㣬ּһһͷţٸԭְûȫԱǸм㣬ꡣ
ʱ֣С˯ѣֺҽһϣŮźϴ壬˿ɵʳپãԵƣϵ˸ָָۣԼļϻ⣬̹󣬸þ
ʮ꣬⼸ΪѺľзҲʵеԲˣףȥԼᱻʥեɲɣҪŮףͻݣҪΪŮһˡ
£΢һ£ͬ⡣
ʲô£ס֣ʵ
΢롭Ԫڻ棬ͬ⡣
ǰûл磬ôˣ
עеҵĿ⣬ڴϵĳһ䣬ЦǲǾ̫ˣҸϢһ£
û뵽ʥ˾һӿ͸ģͨ죬΢
ûʲôôźޣûкͬɣÿźһΣͲˣھǼҲһ
Ѵͷ΢м
ʱ쿴˿©紦ʱҪˣͷȥɣҪȥ鷿ˡ
Ůæǰ߳ڹŮĴӵ£鷿ȥ
¼ݵ
ֵ¹һߺȣڽϢĻ¹Ƿ׷վֵͷ鷿ϹҲվʱ߽˷䣬Ϲæǰʩ񣬡μ£
ʲô𣿡ǰʵ
£ȻةҪ»㱨ƻһĵչ
Ǹһ˿ԲЦû˵ʲôʵʲô
Ϲһ£С£ıѾ͵ˣѲ嵥Ԫθӵͷ
ʱһһֱڴı棬̵øޣ
ϹԱСȡҹı棬ʸ죬һ㲻ݱʱѾУ˵ؼ֤ݣҲƻûҵǱԪ٣żҲûз֡
Ϲ˽飬û˵滰Ͳ֪ʥϻô룿
ʼնޱ飬ʵڿĵ뷨쿴ı棬Ƭֵ̣Ѳ嵥޿
ϹæѲ嵥ʸ죬ӹһ飬¶һ˿ѵõЦݣϹ֮УջʵڷþˣƽʮǮʮᣬжѻɽЩÿԽɶѲȼü֮ʥϵȻĻŭš
嵥̾Ԫθɵй׬ǮⶼռһȻ鰡
£ﻹԪѼֻȻҾġʮͥ͡漣Ǳ˼֮ﰡ
Ϲò˼ɣصؽֻһᣬҪ׸ʥϣ쿴ֻ嵥ʱĴãЦЩֻ׸𣿡
Ӧǣ
Ȼͷѵ˽ˣúܵȥݣ侲ӦԣʱƽԪ֮ңסݣûʧ
Ϲоȣûõƻʥϻ˿ѵϹеʥδҪƻ
ʱʵͳڱ˵Ԫı֤ԼǸͷ
ϹæߵſڣԸѶ̧
¹Сؽһ̴ֻľӺʯ̧˽鷿ڣǰָָòõʯ򿪣
һ򿪣С죬ԪΪ˸֣Цһָľ䣬Ҳ򿪣
ľ䣬ֻӶۡӡʹȵȵ֮⻹ֻСӣ£ֻӦԪθӵͷҲҪ𣿡
򿪣
һֻСӴ򿪣ȻԪεͷ׷ԲԣŭĿԲƺĿڱ˵ԪθҾ֮С
ҡҡͷôϵˣȻгƵ۵Ұģ޿ϺͿˡ
ϹվһԵͷʱϹȫ͸ʥϵ飬޲ýƻ彫ϻһ򾡣ʶĺǳأҲܲʵҾݱԪһ˵ĶϷƻԱ޹ˡ
ҲƻٵԭֻϹ̫⣬ô͸ʥϵ⣬ǡֻһɺϣ
ǽӺʯ̧ȥλӣϹ΢΢Ц´󹦣סݣ˵޸ô
ϹЦ²Ǵְ֮ͳ¹ͣÿδλ
ͷ֤ԵΣͬͳһְ⣬޴㳷ͳһְֱϽУξ
ϹʥϵĿԣԭϺϸһͳְ֮ڿ̫ʵԾͳͳ죬ֱֱܡ
ʵϣԭûиͳְֻ֮ΪϹ̫ƽһȨԲͳ죬ڲǻָԭ״ˡ
ϹЦмµĻʶƵ
ʱһ¹£ةڹ
㲻̸֮£
ּʷة
һߺվ۵̨ºæһñ[첽ȥ˵֮ջĻôһˡ
ʵ۵ǧ򻯣׽տʼҪ׷ƻᣬԪ췴׷ƻ֮ȴˡ
ڶеͲԱͷţٸԭְ黹ƲζѱռĺܶƲֵóⲻͷ֮£ҪѾռ˲ٹԱ檣ô
ʵȹϵϣֱתȻһϣֲһֱȥʸڷ⣬ûбİ취ˡ
鷿⣬ԵƬ̣һ¹ٴ鷿߳ڵȺɣ
߽鷿ֻо鷿࣬ͻͻæаݼʱ£ף꣡
겢ûЧֻʵ˼ֹݣһ͡


267 ҹ
͵һʥϹȻˣ׼㲻Ųæ£˼ֹȥϸѲӣʷ̨ʷͬУǵһվȻȥݺݣݡݡԽݵȵأǱġ
ӻȡһ飬˫ֳʸǶεĶѲļƻ¹Ŀ
Ϲӹ飬ݸ죬򿪿˿ȻһݺܵѲӼƻҲòᲹȣȻϳɺ˼ֹȥΪԪ֮£Ҳ£һԣɣ
л£
վΪ⣬֪Լȳɹˣʥ޷ú˼ֹ֮·Լֱʹֻ΢Ҳû뵽Ƕ˾Ȼ硣
˵ɣ
˻⣬ֵԪ췴֮£Ѿʱ޹أƻĵʱһŰɣлѹİ⼸Ҫ÷žͷţǵĲҲҪһأ׵޲ϣӦźԩ
ֳĬĬͷ΢ּ
ľûʲôˣȥɣ
ʩһȥˣֿ˿Ϲʵʱ
£Ӧþˡ
ޣҪúý

һռĶСլǸոձΪ˾ֱĸ꯵ĸլԴ̫ƽŲں˸ΪӰʩѹ꯱㱻Ϊ˾ֱ
ȻæҲʮֳʵ̫ƽҲӦ꽫̲ø꯶Լδڴ
ҹ鷿￴飬ʱӹſڵˣ
Ц
Ƭ̣һԱ߽鷿˾֪֮ǰՎְǣŸոշųٸԭְ֪֮͸ͬѣȸ꿼пƾ٣͸꯹ϵá
֪֮ȭǸȻô͵ܣĺܱǸ
Ӧȥ֣̽ɣ
£ϸ˲裬Цϲֳٸԭְ
֪֮̾Ϣһ˵
ô£
꯼أʵﻹʲô𣿡
ˡ
Ա߹һ鲻ǻ𣿡
ҲΪˣûлȥ׷ʸˣ˵鱻ǿдһѲҸ֮ʱҽȥʷ̨һڷץӣ˵еĲﶼ˻ˣʵˣ
ɫҲ֪֪֮ӱ鳤üΪòֺᣬаռְ檵Ķʱʧ٣ܺйأ֪֮ȥʷ̨ǵȻϡ
ַ֪֮޷޵ǷĲǼ洫ѩ񲻼ˣѩһֱ鷿ڣ鷿ѹѩҲˣ϶ˣǿǼլ֮
֪Ǽҵѩһ鼫Ϊѩ׺ı񣬾˵ͬһʣ˵϶ҲǱߣѩ񣬸꯵ñҪǿ֪֮Ӱ
֣ȱ𼱣͢ʱַǳ죬Ǵԩ׷ƻᣬԪ췴׷ƻֹͣˣҹʥǺ׷ƻ췴Ҹо鷢
ɱʧһ죬Σһ죬ҵȥҪҵʲôʱ򣿡֪֮
ͰǴɣҲ̲סһȰ
ε̾˿֪֪֮ԼʵԼ̫ƽæʵڲȥ̫ƽͬѣԼԹۣ꯱ͷðɣ취
ʱ⴫ٵһæ꣡һ첽ߵԺ˭
ң̫ƽŰ
ԭ̫ƽܼŰԷģǰţôŹܼ𣿡
Űһ񣬡ٻظҪ̣

̫ƽոյõı棬ϸؿ飬ûнĵ
ʱҲĵжȹ֪ԼʲôһǩԼ֣ӡľԪУıĸ֪°ͳ군ˣĸ׻ԭֳȴԭ
ҲԵʣ̫ƽɷĹϵݣϰֳʵȴΪԼ棬ȻϹȴʼΪ鲻Ϲ
̫ƽֽ겻ⲽʱŲڳӺ汧סȹУƽ̫ƽܿͻᱻʱȴû飬һŲڵ֣ĵһֻӬõŭغȵ
Ųŵæſվһԣ̫ƽƳһۣȻеŲ޵ӣ⣬˾һݰ˵ԼıߣǽѶ첻
Ȼطҽ鲻̫ã
ǣȻȥˡ
ʱܼŰ£ˣ

̫ƽ͵˼
ߵſڵŲڽŲһ£¶ޱȼ޵ı飬̫ƽԼһߣ꯵ֻĸèȻôҧأͷȥˡ
Ų߳䣬꯿첽Ų¶һ˿Цüݺײ˸꯵ؿڣһײüݣ㽫꯵߹ײϣ꯶ʱʹŲڹĵطס֣𣿡
סʹݺݶһۣ˦֣߽ȥˣŲڼûϵɵ͵һֻ㬵ˡ
꯸߽䣬̫ƽ˽У§ԹɣΪʲôôûң
꯱̫̾æʵûʱ䣬빫½⣡
̫ƽҧһ촽첽߽ң֪ȼ˻˹űӵŹ˴齡

֪˶ãЪ§Ц˵ҪңΪ°ɣ
̫ƽֻèһУᶯһ£Цѵ²Ҫô
·Ȼõ㣬ȴһʯͷѹУ˸һۣΪΪ𣿻촩·
꯴·ߵ䣬Цڸ÷Ӿʦˡ
Ͷˣ
̫ƽȡı棬ݸꯣҸոմӹ㵽ĸȿ
꯽ӹľŷı棬аһϱչϸĶһ飬ͷ˵ʵ飬ǸɫŰȥݣ㽫Ԫ׼һ췴ˡ
ǸţͷˣҲ£ڸƻ֮£ıȴ˵úܺڹڸ𣿡
꯳һµϴιңȥݾǴԵ˫ҾȻƻ֤֮Ӧñõˣ߱٣ȴڱ˵ѱԪλٵʥϡ
ƺʥϲû׼Ϊͳ죬ҪѵʥĻΪ֤汻Ԫ٣
̾˿ѵûз֣ʥʵѾƻ𣿡
̫ƽǵԣһ仰ʱˣĸβƻ᰸ûͷβȷʵеӡ
ͷ˼Ƭֻ̣ǧͷ֪ץһźã̫ƽ̾Ϣһ˵Ҹô죿
꯾ڵ仰Цʵǰ
᣿̫ƽɻؿ
ǵģᣡ
꯽ʱַ˺ܾãԼûпע̫ƽǵĽʥҪɱ˭ƽϢ֮ŭ
̫ƽ۾׸꯵˼ˡ


268 ᵽ¼
ʿڻƻʱָϻǣں⣬˽ɢԻؼңҲ鶫֮£һңûһˣֻˣؽǴ˻ҲǼ˽ˡ
˳ǣȽͻ˸Уź;־ھ־ķլѾˣסڣвٿշӣǾ־裬вʿҲסУҲᡣ
Ѿ֪ǻص˲پƲˣǽӷϴҦҲڣ˼棬ȣѾȡ˸첲ϵĵЦʵ˺𣿡
˦һ¸첲ЦҦ˵УҾúˡ
Ҧݺݵһۣҽѵһ֪㲻Ҫۣɣ
ֶֻʱӦһƽԷϴ֮û⣬ܰոճõСͷֻѡ
˵꣬ҵĻûУ
ЦҦҽĻҲ𣿡
־ǰȵΧҦתһȦͷǹ£һ²Сϸ˵Ȼеˣ˹Ŀ࿴
ø첲һҦЦǲŮʵۿʱ򣬱Ǹˣ
Ҧͨ죬ͷݺ˾־һ£ӣٸҺ˵˵Ҹҩһӳɲס
˼Сϸ߳ŭʱһЦ߽˷䣬ƲѾںˣΪʢЦҿֵܻ֪ǶˣþһЩƲˣҶ°ɣ
λ£Ҳ׷ߣ˾ƣٱЦΪǿһ
˶ٱһҦȾźһƣͨ죬Ӷ͸ˣŸһЦ磬ʦ˵Ůʵ۶֮޲ڣ˵Ҫط㣬Сȹϲˡ
Ѿ˸ϻ˱һЩ֤ݣûаż֪ܻҪô켫ΪˣҪô᳤һҲǸӸǰ߹ʵĺìܣδƻᡣ
ҦⷬʱʹһʯˣжԸӸ˸мİʾԼºѹһأҲٱҦЦлҦҽҴϲѶڿ˯ȾˣҾһ
Ҧʱ˼磬̫ˡ
־Ա߹Сϸ񳤺ˣǲڹˮ
ŷҦȷʵƬСӣҲ׳ʵ˺ܶ࣬ԭôӦʼˣֺȻһѵСϸҲŮ
Ҧݺ˾־һţҧгݵĳòãҽɻ£ôĶ֪볢ζʹȥҿôų
־ͷЦôҲڹִڹ죬ȥѰ·үһûгأ
һЦ㲻˵£ҦҲԷ£ʵ²ⲢûдȷʵһŮˣʦϵֶŮ꣬һѸʱסϼУҦվ飬˽׹԰Ρ
Ҧ£Լø⣬;־ûˡ
磬һլӣ
ҦǰӵʦõţܵңҪңҵҸطס£ȥһլӱȽϺãæҲһ𣿡
֪Ҧ˲ǮլδΪ˸ʦҵطסϵǹʦ㣬ôûסĵطҦǽڰˣҲ˵ƣЦҲլӣ·ӹ㣬취
־ĶһԣЦеСϸô˵ҾͰѾʹǰˣԶ׬ǮЦҲ򷿣ָҰһˡ
ҦƲƲ죬ÿɷʵ˽־̫죬ʲôܶزסؿƿҲִ֪磬֪Լ˽ȦᴫŲо־򷿡
ˣһԼȥ鷳˼ˣ

ɫѾˣ־ҪȥҰᣬһƷȥƳһ۾־ƥϹһ֪ԪεĻƽףСȥ˺ĸҫ
Ц׿ȥˣʶüǮҪԴġ
־д㣬´󹦣ѾݹٸٹʹͣҾ˵͢ŮʵҲͣûһǧҲа˰ٹˡ
ԭеĻӳɼҶ㹻ˣ׿׾еûҪˣͷǿűʯ͵͵鱦̼Ȼǽʯֵ̫ϧˡ
˵ʵ׿Ҳ̫ͻƽذһұҶӴӣӴӣһȥҵǾͻ˵ƣƽ׾ģһ룬ǸǶôڴ
˵鴦־̲סһ۾ͷ̾ⱲԸȢһԼ۵ӣٰѸĸúǵϣϵҲҪȫϵܣӾͲţԼƴһݼҲ
ҲΪжľ־ļ򣬡ָ߰Ḹĸ˵˵ģҪΪУξȥŮʵ۸
־Ц仰Ҿǰҵϱˡ

;־ſڷ֣صԼУ˰ţһͲĥĥŴˣ飬ʱһԭǹӻˣСû
ûеƹ⣬һƬüͷһʵҴ梻ûл𣿡
˼ǰͻˣڲסˣǰհ˼ңֻСһ˿ӡ
ңһ㶣ʵᵽȥˣ
ڷſڵݸڣܽ
ſڵݸڣ
飬ȻǾͲķլϹ͸լӣѾȥ
鰵Цæתͷűȥܿ㱼լſڣֻլѾһ£¹յһңдţػӾ֡
ֻЦãȷʵǱΪػӾأӾʲôⲻЦ
ǣ˴ţţƬ̣ſˣվŹܼ壬飬ʱϲӻˣ
æӹý˸ţеΣСӣǷԼɺ޹ء
û£ЦŰڰ֣ʵҲҵ˼
߽ԺȪϢˣæźܳԹȥôҵʵ裬֪ȥˡ
ߵôæΪһʱزԾû
˵ŴӴнӹССһûˣ
е㺦飬ֿСҪĸױȪѺӽ˹ȥһ·ЦլӲ޵ÿľҲ࣬Һϲ㲻Ҹ߰ɣ
˵ʲôϲⷿլҾ͸ˡ
Ӵٵˣ˵һˡ
Ȫ˸ЦлϲãַԸѾ߶˷Ѿæס梣ҳԹˣң
ȻԹˣҾͲˣ°ɣ
Цʵ梣梷ôˣ
Ȫʲô


269 
梣ʲôˣСʵ
ʵҲûʲô£ȥκûидһţǸĸдţһǰһ죬ǸȥˣһҲûҡ
˵⣬Ȫ޷޵Ҳ֪Լˣ޷ǸˣöӣȻˣҵҪ̣Ϊʲôͬ⣿αҡ
梣Ӧú;ûйϵ
Ǿ̵Ⱑ飬ѾѾˡȪƽ˵
龪վ梣ộѪ
ûа취뱣סȻ߲ͬ棬ֻܷ̣ҲãҾʱչˣһׯ԰𣿡
Ϊ梸еʹģΪ̸˶ѪΪǸˣȻѾˣ鲻֪ô˵ŵ梣мһֱ㡣
梷֮°ɣ
һԭ֪ͷ£ץסǣҺ梷֮˸ҡ
ȪЦһ£̾˿ʵ֪ˣΪɵʵװưˣ˵Լû檣ҾȢΪ檣û´ھͺһȢ檣ͱĹԱȥȻƣЩҶˣˣҾͰˣӰҶˣǲ⣬Ҳû취
ʲôʱ֪ģ
ʵ˵ǸѾ֮¡
ȪḧŻѾ˯г˴Ȱ̧ͷϴα˵ڼҾͷ͵͵ǮСլνȥݼңǻѻʵЩҶ֪ҾͿʲôʱ˵ʼûи֮¡
梣ׯ԰ôˣ鲻˵֮£ת˻⡣
ܲ
ᵽׯ԰ȪȻʣ²ѳдУջһˣҺȥׯ԰ҪǽƽѣӸ߲ĺܺãҺܴæ
梣㻹Ǻһȥģüͷһʵ
Ҫ˵ˣǸҹһȻ飬㻹ᣬĲ䣬ͻݣԸᣬǸĵŮ֪ǿٱϽһ仰ɣ
梣ˡ鲻ͷشȪĻ
ȪΣҡҡͷЦðɣ첻˵ˣȴȥסԺӣҸ㰲źˣ֤βǸ¥
˵ʵլĲϤЦŸȪԺȥ
梣Ϸ׼ô𣿡
ȪЦЦҴϲ˵㲻Ҹϳȥɣ
ͣסŲȻҦԼ֮£梣СϸҪլӣһУ
ȻԣСϸҾͰԭһǮ׬飬ڷǼˣլҪ˰ٹᣬ˵껹Ҫǡ
梣ڳ򴦺լ
ҵֵܡ
ȪĴָ޵۹⣬ʵҲڳ̣ҽһ̣ÿ¹͹ˣڳķֻһ벻ʮǰɣǳ¸Ҫȥ̣ǮңҰլһˣ֤һլ
û˵Ȼϲ˵оѾˡ
ʱܼҴһ񣬽һ֧ݸ飬ղҹӣ֧
ӹ˿æʵأ
Ѿˣ˵֪ô¡
鵱Ȫ梣Ҫȥһˣһ

ҵǿֵһ󷻣֮Ϊǻۼ֮أʮĴլ®ھǵפء
ĺܶ෻һڿŸҲһСͷһҵλһСڣֻӿڹһյп͵ǺϤҾܾܿͻԹȥ
ʱŻûйرգһڰҵͣһǮݸ򣬡лˣ
ӣҪ𣿡
ˡ
漴ȥ߽˷ţ߿˿ҵյٺɫĵ첽ȥ
ֻ߽壬ûмˣƱӭһ𣿡
ҺԼãݣ

Ʊ˶¥¥ֻļңֱա÷ĺɣλ棬һöؽ͸˾ƱŽ˷䡣
ߺܰһſϡһˣ漴һͳͳ𣿡
ǣ
ǰֻһſųڵƹ£ԵĳԼõļ淽ʽ鲻ϣͣԼſڣҪ鷳
Ǳ㽫֮ѡҾݣѾˣ˰һ֧͵鸮У֪Լˡ
ʵϣ֪һԼֻû뵽ôУԼջظ˾͵ˡ
ͳ
Ҳ£һƣǸȻܱǸҸһֱڵͳϢصǱ֪ˣͳϢˡ
ڼŵʲôӻȡͼдԪεżһݸ󣬡ҪĶˡ
æӹżţ˾ᣬ˸׵ǩӡ͸˵ȫһ쳣Ҫżȡأ׾ͲԪ췴ˡ
лͳ죡
еˣһ񣬡ͳٴδǻģͳһݣ
æ֮ҳܲΪϻһ΢֮
ʱһ£ӻһӣƸ飬Ҹ׸ģ£
򿪺ӣ澹һƣλεġƻᡯڵƹ¸ҫۣڷõǿƻͭȫһʰƣϸڽƱ½﷢ֿ֣ǿͭȴûп
кȻе֣ΪʲôûҵԪεƻƣºԪʱҲûзԪнƣȻ־Ļƽףа⣬ѵԪεƻƱ־õ𣿡
ʱͷַϸöƣȻ֪Ƶ壬֤ԼѾƻĳԱˣ鲻ɺЦʵҪپʲôʽ𣿡
ҡҡͷƻʱҪǩӡ̫󣬺չƻԱֻҪƳԱƼȡƻƻƣƻˣƻҸ׺һơ
Ϊʲôҽ
ЦΪֻлнƣܶƻĴ󳼺͹¤嶼ƣǰñՎ֣ȷʵƻԱ͹ԪεҲֻơ
һ£Ȼǻ壬᲻ƻأ
Ҳ֪ΪʲôǺ֮ܽˣȻΪƣɡ
ĬĬͷ֮ǰԼƻᣬȴû뵽ȻõԺƼû뵽ǾȻԼƣԺǽ֮ˣ嶯֮£˼⡣
ûټȥǰѽСպãȻͳ죬ұҪ㣬ƻ¹شһҪϸպãҪܣԼ֮Ҳ˵
΢΢ֵģǳף


270 ӹٽ
һϸؿһƻ飬ȫܿ϶汾αƣһΪ֮ˣ¹ش𢰲ȫÿһϸڶŹ
ߵ¯ǰ¯ǣֱӽͼŶ˽ȥַ˸ӣվԱߵһף
ûֱ¯ȼգճ˻ҽתصλ¡
ǾҲյƳһ۶ӣʵ
ֻҪյе̫̫ϧˡŵ
˵յ̫ϧˡ
Цһĸ׵뷨õ飬ҿʲô
ͷҲ֪ĸ׻ʲô£һȥв壬壬ʱ׸յˣֻյȷƻᰲȫ
ף֪ˡ
ЦŵͷΪԼеο̾һ̫գһԪܲЭܻܿǣеżܲڣ¦ʦ»ܣЩҲͬᱻɻ񣬷ǳաҡ
һա˵ʵ֮⸸׵飬Сףζ飡
ǰ
ԸпζݶǵüסȷʵȻƾһ֮Ťת˾棬ܲں¦ʦ֮ǰõżޱؽǣܸܵԴƵҳϡ
˵Ԫɳʷйأ˼ƺ˼Ҳˡ
Щ˶أ¶Լ˼̫岻õܶ࣬Щһ븴ĸ߾ˣҲǵõıӻ¼Ӱһ㲻֣ûв֮¡
ĬĬ˵ͷףһô죿
ɵЦһʲô躹ޣصȴ

һ磬̫ҪŮ죬ˡ
۵ǰƬ̣һĮϻ¹ٴҴҴ̨ؿһͳ죬ʥ
΢һ¹ڣ¹鷿ȥ߽ڣ¹ټˣȻ߸תͳ죬Ҫʥǰʲô
һæǷл
ϻ¹ָֻĮı飬첽鷿ſڼϸϻ¹ż£ͳ
䴫ͳ
һ¹ڣ߽鷿ڣû̧ͷܸоϹĴڣߵǰϥ£߸߱ȭμʱ£
ͳˡ
΢΢һЦ
л£
һŮһֻţһԣ£Ŀ΢Ϲվ󣬵ޱ飬ٲһܣľȻſڣͷ·ûаϵ
ƺ黹ʰϵı棬˿Цʵڱ˵ԪҾ֮Уƺɲܸ꣬ô𣿡
ı÷ǳԼɱģΪɱڡ
뵽ղŻ¹ٶԼѣ£ԪʵǱְɱְֻˣԷǧˣԪѾְֱ٣ƴټʿжӣְ鼱֮±Źɱ
ЦŵͷҲΪģѲ֮ۡʱƺ©ʲôط
һ嵥޾嵥ƺ˼
͵һһ̵ˣʱϹҲʼעн֮ɫ
û˵ôֻô̵һʱ䣬㻹Ҫ𣿡
£
ܼѵ˵һԪεĻƽףְ͸ͷ¾٣ⱰְԪεؿеһǮݱʿоԪļٷְڽǵڵ棬һѻյˣƷ嵥ˡ
Լûʲô𣿡
£ְδȡ
עƬ̣Ŀ⽥ðɣûõǼԪ⻹ܲأ޻ȥѰô˵ȷʵ˴󹦣Ҫú÷㡣
⣡
΢ڣ
ͳƽйѫ׿Ϊͳ죬ԶͶػزʲǧƥƽҵʮ꣬մˣ
ϲæߵл΢л·ͣ
΢΢Ц£Իóͣ͢ʧ
º΢ģ
͵͵ƳһϹûһ˿Ц⡣

۵ûԶߣȺϹĹٷȻȥϹĹٷ֪һرߣӱֻʹ̬øء
ʱϹӰһϣʮŮĴӵ¿첽
Ϲ߹ʱʹ˸ɫ⣬ĵصԶ
ܿ죬ϹĹٷڣʱϹʰ飬û̧ͷǰʩһ񣬡μˣ
Ƭ̣Ϲ֪ʲô𣿡
ְ֪鲻Į̬ȣضһ䡣
ϹĿƬ̣һ嵥Ӧûƻ顢ԪκƻԱţƻƣûУ˵ûõ𣿡
ĬƬ̵˽⣬ȷʵõˡ
Ƕأ
ϹĿϬ·ӥһ飬֪ڶ
ϹĿܲ΢˼һµ̫ƽҪЩ
Ϲʱŭɣˣ
ҡͷҾܾҪ󣬵Ҹ®
ãϹеŭƽϢãûʹ߿֮£ϹҪʧص̬õƽ⣬®ǿܽܣЩӦǸԼŶԣȻˡ
ΪʲôѶңһϹʣ΢һ㡣
һȻˣְѾΪ׼鸱ҪĻ
Ϲʶһ˿֮ˣҲʥ϶мӣǡǡΪĳ²ԼһĿǰ߬е뷨ʵ
ϹҲǼΪ֮ˣҲ֮£Ƶ̫ƽǱȥ
ȻûаԭԼԼǰ飬Լ׼˸Ҳ˵Լ˺Ƥ£ŭɱ˫ۣǼΪǵѡ
õİ취סȻٰ£ϹԼҪٵжһΡ
Ϲ˵ͷ·˼Ҳ޲ףҪ㣬ʥϾôúŪֻǽ鲻ϣðѺ´ɾһƭ֤ݣҲȲ㡣
ְף
ȥɣǵðѸңЩżҾͲҪˣΪѡ
Ϲ¶һ˿Ц⣬飬ϲӹٽ
лˣ
һȥ߳ϹĹٷյƣɳ˿֪ΪʲôϹеѹ֣Ȼ鷿


271 
Ϲﱶѹ֣ҲϹȰеβ֮´ãһ֤ݣûκλˡ
˶ţУʱϾȥټӾķ⣬֮ео衣
ᵽ顢źƻƣ첻ʹ˰ݣʱ붯ƻᣬƻҲƿУŮԸ
ѾԣųԵļ֮⣬඼Уؼǽƣ䲻뵽־ĿԣʱиˣҪҵ־
˾־⣬黹һˣǾǷϣȻԼѰԪ֤֮ʱڣ֪Լʲô
Ϻп֪װʲôһ˱ҵ˾ͻһԼ֤鰵Щڣñ֮ԻӦüʱɱ˴ˡ
𣬷첽߽˹ţʱٵϢûдӹдźƽʱһвμ֮еʿż죬󲿷˶ڼϢ
Ŵӭ飬ͳûϢ𣿡æ
Ҹմӹ鼱ʵƸξ𣿡
һˣȥȾˣǼҿĵ꣬
ӿڵ
ԣ
̧ͷ˿ɫ绹ûе־Ӧûǣȥߵſڣһ£ͷЦǸˣΪͳ죬ܽصҪҽӹˡ
Ŷʱϲæϲˣ
ӦҲϲʷˡ
һЦ첽߳˴ţŷ·һ㣬ʷôԵذʾԼԼҲҪΪʷˣǸͽӱҲܵӦеĳͷŸ˵üֱϲ£ˡ

ϵƹƹʶ־̴һǰƿţֻ˲ˣ󲿷ֶǧţ־ȵ࣬ȭö֡
ĳ֣ʹʱ˷׷ЦλȾƣҾƸξе㹫£Ŵҡ
־ʹ˸ɫ־֪ʲô£æ˳ʲôң

ԺˣŶҪ˵ƽ֮£ĳ£
־ͷЦƲ¶ףҾ˵ʵǿء
ͷֵ㣬ԪӦһƣʱûҵƣǲǱˣ
ûУûУ־ͷҡø˹һϡ
ע죬ֵⲻǮ⣬ǿ¹شʥѾ׷ˣʵ
־ʱˣʲôʱǰ˵ѣҳϵʱϸĨһʯָºٹᣬûпʲôƣϿ϶ûС
żˣҲ˵ʵ˵ƻƣԪȷʵ̫ϣӦһ𣬵ʱûз֣ôƵȥˣ
ȻƲ֤ʲôĴھһܻܿǣʲôԼ벻֮¡
ǵʲôƣôҪ
ľ־ļ򣬡ͱˣססƽ׵ܾˡ
˵꣬ת첽뿪˾

صʱֻſھۼȺˣָŴϷ˽ǰֻһϣԱ滻ŵңػӾѾժˣ˶ػͲӣȪվָӣеƫұһ㡣
ֻһͷæǰժҪƣ
Աסˣ˿ȪȪüЦǰ飬λˣȻزĺ°
Цһ˵Ҳܹңʲôҡ
ΪʲôȪʵ
鵱Ȼ˵̫ǳˣ˴梵ģֻñ˸ڣгڵң˵̫ţҾ֤ݣӶҲԱժ
Ȫ˶ܹңΪʲôǲܹңػЩ˼ңøССѫҲҪϴңǾλǿˣҪ㡣
梣ǵط߻ʵԶҶû⣬Ǿǣгڶأǵ͵һɡ
ȪΣֻ÷ԸԱλˣȡɣ
ʣǹʲôأһʵ
յˡ
Ըһ䣬ǣ˸ţȪæں׷Ц㲻٣ˣղйԱ˵Ůʵ͸ǧƥʲƽ𣬻ʮǾǧĶ
ͣŲЦ梣ʲͻƽҴȫ͸£ǿ£ҵʮҵһɣ
Ȫһ£ȫָ£飬̫˰ɣٸһ롣
梡
ãããҲ㣬ؽң㴦á
ȪЦϲˡ
ʱſڴһЦ͵ܣϲˡ
ͷæЦӭȥҲϲֱס˹ְ
ЦеΣŷ󻹸һԱеȣΪţƺȴһʱ벻
λǣ
æλҵꯣ͵Ӧüɣ
֪˭ˣ̫ƽĸ͸꯶һۣ꯵Цдһ˿ʾˣ¸꯵ĵ̫ƽйء
æЦԭǸ֣
Цȥһͳп𣿡
Ǿȴ֮ˣɣ
ԶС߽£֪ԼǶˣ˺һƣҸڸˣʱֻʣ͸ˡ
꯵Ц͵Ӧ֪ҵɣ
Ϊ̫ƽ𣿡
һǣ
Ц͵´󹦣õʥϼνҲΪͳеˣףأô岻̫ãףأ˳һ㱡񡣡
˵ţӻȡһֻӣƸ飬ֻУ̫ƽġƬֻ֪ʲôã
꯺Ц˺ӣ澹һŵõĻֽֽֽ̯ϣʱסˣ⾹Ȼһŵ
Цǹһׯ԰ׯ԰ռֻʮ꣬羰ȴܺãɽ͸͵Ϊ񡣡
ôҪ̫ƽׯ԰Ϲ֪ɱ֮æȴת湫л⣬ֻ޹»鲻ҽܣ
÷У˻˸ꯣ꯷·֪ܾЦ͵ô˵޹»أ֮УºܴĹ𣿡ְƸ顣
֪̫ƽֻǽڣø̽Լڷ磬ȻҲ֪Ҫʲôһµת湫ֻѾջˣмżҪҿԵҲա
ֽмƸ˸ꯡ


272 Ϯ
꯵ͷ˼Ƭ̣㽫Цͳ飬һʵת湫⣬һһ˽ͳ̸һ̸
˵΢΢Ц
ͳʶ֪֮𣿡
һ˼˵ՎһУҲǣˣҲʶˡ
ҵֿͬѣѹٸԭְȴʧˣͬʱʧٵĻһ洫壬Ĵӵ䣬˸ĸۡ洫Ҳ˳Һʧ١
ϵľһԸ꯵Һͬ˵Ҳ׸ΪҪ£ҵÿ빫°æӦûһӣ˷ˡ
ЦЦҲͳæֻͳ죬һͳ۵Ȥȥ֪֮˽һ
ֵлֺ⣬ûʲô£Ҿͻȥˡ
˵꣬תߣŲûһ˿֮ͣ⣬ܿ뿪˾꯶žƱ鱳ӰԶЦЦԼжûд

ڸ꯺С̸ͬһʱ̣߽鷿֪ʲô£ʥϻټԼʵе㺦ټ죬ƻһ񱻵ڰһϲ죬²ŵأʹûһס
鷿ûϹֻŮһˣȼһϣÿʥϸܲʱˣѵʥҪԼʲô
æǰ񣬡΢μ£
񣡡
ƺиӷˣѾܿ϶ʥһʲôҪԼ
ƳһۣЦ޽Ӽ飬֪𣿡
΢˵ˣõ˱µʥ졣
˵⻰ʱһ⣬鲽볯òŴ꣬ѵõ֮λԼΪʥϰǰЧͣȴûκξλ֮£εȲ
ǰа¶еҲ̣֮ʵ̲ס©ôһ㡣
޷Ϊסˣ˵ʵ޶֮кܲ⣬ޡ
ʱһôҲ벻ʥϻۣʱǲҶԣ˵ȥ
츺ߵǰŴİƣβҪԪԪεţԪεƻƣȴûаǽޣ䣬֪޵˼𣿡
ϲæץ飬ʥҪ֮
޲˼
ͷһۣ޸ղŸˣ޷ֻΪסΪкܶϲ֮ˣ޲صټ㣬Ҫܵ£ҪݾߣҪҵ֤Ӧ֪޵˼
΢ˣ
ȫҪʲôʵҪؼ֤ݣ˭˵ƻϢˣⲻʥϼҪԼȥ
ȥɣЩƣˣҪϢ
΢ˣ
˳鷿ʱϲҪըˣ޲óȥ󺰴Уѹһɨ⣬þٱָֻյɡ
ʼûתվڴǰһ˿пЦ

ղڣܽرŭظϵ̫ƽҲǸոյõϢش飬ͳ죬ͳֱӹϽӪͳԩҶͷ顣
Ҳ˵ܽؽϳܽطŭ֮ͳż£ҪߣⲻˣҪ̫ƽҪ˵
첽̫ƽܼæסͳԺȥ

ܽŭ죬һŽܼ߷ڵأγլȥ
ʱ̫ƽȡĸ꯵Ļ㱨̫ƽʰϵУЩõΪʲôϽҵĺ񣿡
£֮ǰҾ͸˵ˣһ鱦֮߱࣬ܽܣׯ԰Ŀ̫󣬾ҲңϾϹܵµҲ֮ˡ
̫ƽЦһҲգȻܣҲˣ⣬ҪĶô˵
Ƿ˵ѱջˣֻйżűְҪԽ¡
̫ƽüͷһ壬żֽԼ⣬յˣȴ̫ţɣ˵滰𣿡
ЦЦȻְҪô®ҪôϹ
Ϊʲô
繫ԣҪԼˣϹƻû棬ûʲôЧүͷͬѰˡ
̫ƽиӺɣ֪ĸûеõһǸˣѵ֧磿
⵹δأְ۲˷ǳҲͻֻ֧ϻ壬ûѡıǮ
̫ƽ˵ͷϸ꯷ȷ鿴ú͸Ӧþô£ʵ֮һҪȥҵıĸ׷֡
µĽְ⣬ȻˣְûżķʽȽϺãɱְš
ʱԺһƺڷŭĴ󺰴У̫ƽ֣ߵſʵʲô£
ʱһ첽£ͳ죬ִҪסˡ
Ц֪ԼҪˡ
̫ƽһپͿִҵĸ˭һʲôȫԡ
£һ°ɣϾҲ֮
ҿɿʲôá
̫ƽֻܽŪúһõĲƲһȻ˼ҪܽظͲѲƲ׸ټܽڷݺͳɶʧ֣ʹ̫ƽͶˡ
̫ƽһ첽ȥߵԺ⣬ֻסܽ˫ۣнҲߡ
ܽͷɢʮּƴ󺰴еſңȺ֣Ҫһǣ
̫ƽö񶾣ɫŭȵסڣﲻҰ֮
ܽؿ̫ƽƽˣҧгʵƾʲôҪȥҵְ񣿡
ûҪȥְ񡣡̫ƽֻΪʥҪӦ֪ʥѾ֮ȨջȥˣɢҸͳ죬Ȼû˸ͳһְȻҪְ
ҳʲôְ񣿡
һŮӳγְ͢ҿԸ˵һ˵ƸҵĹȱһܲξΰɣ
ܽ۾صɴˣܲξֻһӰƷ֥С٣ûκһõͳ죬ȻΪӰƷС١
ܽضʱе˾޴裬˻󺰵ӣҼҵҹ飬ȻңϹۣ
̫ƽʱȻŭǰһǶ⣬ٸһ䣬˺죡
ܽޱԹض̫ƽһԲ̫ƽתԺȥ䶪һ仰ʮϳȥ
ܽشųһ仰ҲŹģᣡ
ʱ̫ƽѾԶˣһֵϳȥ죡
ǰܽ˳ȥ


273 
գʽͳһְӹܽµĸӪܽȥְԭϼҽҲ׷˳ƼһӪ
ͬ󣬱ڻʳǵҳļͨ棬ڸļʮʿϢʿ֮ͣһ죬ÿǰͥС
磬Ժڣһ־ʿӽ磬رֽԱһǰԱм䣬ȼУξ
ʿı׼һաǼףкӵȣαǿУգء䣬¼ȡ⼼տ⿼ǡ
ʱһʿ첽ߵＸ䣬̶УξԸ䣬첽⣬־棬æǰҪϢǷ˷ϣ
Ϣϲû뵽ϾȻæʵ
ڳķǵѾסˡ
鵱ϵھȥ
عǣƥʮʿʳⱼȥ·ϣ־õݵĸţ˵ʮǰѾ뿪̫ѧˣʱ㣬Ӧþҽһ͸ȥ̫ѧ飬˳ҵ䣬㷢ûзǡ
֮ҪҷϣΪɷ֪ǿƵ䣬⼸쾡ʲô鶼ûзһ̣ǿƵŪܻܿк󻼡
˿ӱޣţķȥ
ͳķһĳķҲ̫ѧ֮أǧʿѧ̫ѧᣬ΢ӵʮһݣԺõʿӶȥ޷ݾס
˳ķһȽƫƧСϾʱסСеһСլڣһԶݵķӡ
һʿǰͳ죬˾լڣһֱûг
ͷԸ˼䣬ǰԺţƬ̣洫һӵ˭
ǷϣЦ֣ң
֨һˣ¶ſϳ飬һ£ּ滹ŴȺʿʱеɻʵԭͳ죬ǣ
еҪҷ֣
鲻ԸԸ⣬ֱƿԺţ˽ȥʿһӿԺУϸое߲ƣɺµʵͳ죬ʲô𣿡
ǽȥ̸
ԺӵţŷϽ˷䣬Ƿϵ鷿飬æʰһ£ǸȻ̫ˣǺܱǸ
ʰˣʼ仰ߡ
£Цʵ֪ûʲôң
һ㶣ͳָķ棿
ԪΡ
϶ʱ˼ʱջֺ£ͳ˵Ԫε𣿡
ûУһҿԿ϶ԪмҪƷûҵ
ϴվ˰Σҡҡͷͳ죬Ĳ˼ܷ˵ʲô
ô֪Ǽң
з֣ΪġԪεĻСĴ˿أſˣҲ֪¥һңûκζûнȥ
˵ûнȥʵ
϶ʱˣҿԸģȷʵûнȥ֪Ҳ÷ң̹ر
Ȼø׵ģӦûнȥ˼Ƭ̵һƣԪε֣𣿡
ϳһʵǲƻƣ
ڵվһѾס½󣬶ݺݵ˵
Ʋϡϱ׺ݵģŵȷҪ̱ڵء
ſһʵң￴ƻƣ
սսҺѵĹϵǳãͬסһݣԪ췴ǰһϣϿƣҸոʰһ˹ȥҷ
ѵ
ȻʶһҪǾԪεӡ

ƻ¼ĳ͢ӿ֮ʱںܶ˼ƺԶζԴƺʹӹڵʧˣ쳣͵
ʵϣ֪߶֪˼δԶ룬ϢϢأ˲ûв룬µ佫Ҳø¼
ȷʵƻϵ˼棬ƻᣬشϻ壬ôƵĻλͺܻܿ䵽˼ͷϣ˼Ҳȡ˽ѵֱӲ룬ǲüӵķʽŮʶĲ
鷿˼ǰľƣһж˼̾˿յ治ø˲֮£̫ʧˣԪ췴ǾȻ̳ݣѵ֪Ҫʲô𣿡
˼뵽Ԫεز֮ﾹȻϣоͷߺ֣Ԫ󣬽سǷ飬ԪεֻʣһЩҶǶôõĻᣬȻװ׷ŹˣǷԼУԽϻһˡ
ȰүҲҪ̫ˣʱƻңݷǳΣգҲֲý㿪Ҳ˵ıܣ֮ȸϵΪھУ˽⽭֪ԪѰܣԲץסᣬܵ˵νֻٳɹԪ췴
Ҫ˼Ҳǲܣ˵ҲеֻܽУ˼ֵĵõ𣿡
ͷ϶õˣϻԪεԼԪεƻƣҲһõֻϽʥϡ
˼һǻˣȻʥϡ
Ȼð˷գջȴܴЩϻ¸ж£ϵƣ¾ǵһˡ
˼Ƶ治֪ʥôģӦ֪ڹȻӹٽѵѻλø𣿡
үǧҪСʥϵ󣡡
ЦеΪʥʵֻס飬ݾߣϻΪûˣ˾裬ʥһܲ𣬼ƻᣬʹưոݡ
һ仰ʱ˼æǰʥټĪǾΪ˴£
Ӧǣʥ϶һأܲڼδ϶ܵԼƻᡣ
ʱүһˣ˵Ǵаϡ
˼һȻǴˣʱ뵽ʲôæԸѰý
ſˣһ첽߽һŰʸ˼˼ӹ˿ݶξׯȻ֪ׯأҲĵط֮һ
˼ڳеȨƣĵطٺͳ͢Աܶ࣬˼ҲǷֳŵȡ
и߹ٺһЩطԱ̫֮࣬ڵһ߹ԱׯˣҲǿ˼һĵλҪ͵ö࣬Ҫŵˡ
˼һͷʾһ˼漴ң


274 ǱΪ
Ƭ̣ׯرΪ˽ű˼񣬡ְμ£
˼ǰݼׯһΣʱûзϣʱׯгָֿ࣬ӣò䣬ȻϥԼ򵹣ʹ˼еٸе㣬Цׯξ𣡡
л£
ׯվֶ˼Ц˵ׯξ¹ֵֺܲ
һ仰ׯص£Ͼʵ˼ڷѵϮѾĺӪأػǮʳ˽̰еһǧƽΪ˵õЯƽǣͼ
ϽõϢʥ϶ԪѾʮֲǵûйܻͣᱻׯضʱĻңΪ˼ˣ̸˼Լ˵顣
ׯسüְõϢʥΪְԪѾҪְʵְĺԩ
Ŷ飬ôԩˣ
£ԪδӽļʿѵְȻҲжţĶǷӵϣݵݹϽݹϽݹٸΪôְֵܹͷϡ
˼ǺһЦݹٸҲ˵ԪǹפݣӺ޹أӦݵ顣
⣬͢˷ˣɳȴеʵڲƽ
˼ɲʲôƽֻׯܸܲ棬ׯزƽԪεսĻ˵ǵߣӦ֪鱨
Ǻׯξ
˼αЦׯξøһɣΪʲôԪεľӡ
ְղ˵ˣݡ
ׯ˵꣬˼˵شĻͷɲУʥϲĽֻͣΪӱΡ
Ҫʲôأׯؾɥʵ
˼Ц㷢Ԫ췴ֲݾߣһֱ۲ĶȻóһ֤ݣͿԸʥϽˡ
֤ݣ
ׯسüʲô֤ݣҷ̫ԪйᣬʱׯغȻһӻһ˫ֳʸ˼¿֤вУ
˼۾صɴˣֻׯϾȻһƣС׭šƻᡯ֣˼æӹƣ棬½ǿԪε֣ʱ
ͶںСׯصĻ㱨Ҳ˽ƣ˼ٺ߳˼нӹƣ˼飬૵
ʵׯξǴ
ׯû뵽ﻹһˣŵһͰ͵Ǳְɱѵӡҵ
ԪεƻƾȻڳѵϣʵ벻׷ʵƣ㻹õʲô𣿱һкֵܶľᣬߺܶԪεż
ׯز֪⣬ҡҡͷѵûֻһݼٵݻ֤һЩκͼӣֻƣûпʲô
ǺӪûʲô֮ࣿ׷ʵ
в٣ҾУܱʿյˡׯصӻشԼܴʲô¡
ɫ¶ʧ֮ɫ˼үׯƱ
˼ͷ̺ˣ
ׯһԼⲻҪԼæʵ£Ǻιʣ
Ϊƣ
˼Ƶ¹شϢй¶Ȼᱻұ㣬Ϊá
漴ԼׯξȥϢ˺ź򣡡
ׯΣֻø漸ȥˣ˶£˼ʰϸʵҲ֪ʲôãɸЦһܷʲô𣿡
ЦŽ͵ƷǳҪ֤ԪƻĺĳԱôԪ췴Ͳһ֮ˣƻļԤıԪı¼ӦøΪƻı¼үҵ˼𣿡
˼Ȼ̵ȥʥ
ɣ
æֹү⣬ҵĽ飬ƸׯҲһƽ
˼ʮֲԸҺ֮仹Щδ㣬ͽ⣬ҵ飿
үʿԵȽ㣬⵹ƻͼүֱǴ
˼˵ˣԥһ̾ҵȥ
΢΢һЦҿү棬˵

ԴӽʥϸܺѾȥˣһȻɵɽϸݣȥ֮ҲûκϢн겻
ʥϵĽҪҵźͽ֤ݣָȥѰңʱûһͷ
ҲõҲһֿܣǾȷʵû˵ѣԪθУǱԪβڱĵط
ԸȥǣһϣҪǣʥϲ׼ݾߣҲֻʱȥ鷳
ʱаڣӦô紦Վ֣ΪՎ־ƻԱ˵֪һԪεܡ
ҹĻѾ٣鷿ķҵⲽ˼ű©ʱĹܼſүݷã˵үһ
˭
һüǰ˳ֽӹ˰Ƴһۣжʱһдݼ˭
ֵܼ˵Ļ
쵰ô˵
ݺһ䣬ƿܼұżȥȻ֪˭ǿ˼ľʦԼζ˼ҪԼ
Ȼõ˼İƻᣬ˼ĵߣƾʲôԼ˼ܣҲ֪һϻ̳дͳŹֻ˼ǻһ߻ᡣ
ҲǻĿǣŲ˼෴˼ϻתƣллˡ
ţֻſͣһſˣһİСӴСӡ
æǰ񣬡ӭã
ľһ߰ĺͯСеȵһͷΪĳªȻϿƾ٣Ҳûб¼ãòȥ˵Ļţú˼˫ؾʦû˸
Цлةˡ
¹ªլԣ룡
ͷة룡
鷿Ů˲裬˿ڲЦүǰҪ£һǴүةʾǸ⣬ϴεةֻһʱΪ֮£ү侲ҲûбҪΪһССةΡ
ܻ˵ѵ֮赭дָһ̨ף˵в֮٣űɱ


275 
ǼΪ֮ˣȻóе֮ͷһֱûлͣʵϣҷܽйᣬܽй¶뿪ɶļƻʱΪ˱֤İȫֻɱȻ²ߣʱΣҲֻѡ񡣡
Ǳܽȡͳ죬һֱǣﻹйܣҪҲֻһɣ΢΢Цүһˡ
Ϊ˼ȡ鱨ƮƮˣֲ֪֪ʲôܣ
ղЦҲ˿ʵڲ˼ԣϣܵõ˼֧֡
ʱӻһƣϣƸЦƶةеá
סˣʰƣҿֲʥ˵Ʒ֮һԪεƻƣżûأ
˼ǸȻֻƣ⻹ǽոյõ
㽫ׯ֮˵һ飬Ȼׯ֮ˣΪ˴ֿǣ»Ǿةϣܾʵڲ֮£Ҳ⡣
ϲ˽ƺׯأͻƿˣæһ񣬡ת£Ķ¡
һЦǻʲô뾡ֱһ

ˣⲽ˼һĶԲߣԣȻׯܴѵõƻƣôżͲһõˣǷǸԻǲ
뵽⣬ߵſң
ʱĴҴҸѾΪºʿĸͷ죬ֵӢҲõã¹ɽׯֵܴ⣬Ϊ
ְμة
ͷһۣЦҼǵ˵鼸¹ϵ
Ĳ֪Ϊʲô£е㲻ֻӲͷƤҶͬ磬ڶػʱϵ̡ͱְ
Ȼˣȥͬ׹ϵҪõһϢ
ͣһ£ֵһмҪȥҾˣ
ְ

ǰԪεżͬʱҲֻżҲһ̹ԣѾԣԴˣе⣬׾˵ǷһԼֳϾиϹ
˰żһһԭ⣬˸ϸݣѰׯشƵ䣬ʱ鲢֪ׯѾˣѾѽƽ˼
һ죬鶼æµļ֮£ʮʿ룬һ½еΪ˳ͬķѴӱߣΪʷ
ԭܽµУξҲѱߣͬƼֱ־ȼ̵ΪУξһʷͰУξȫĸˣοԼС
磬صǰһʱǰȻȡҸͳ֮ûдڵıҪˣǵԣбҪڣΪʿǵϢ֮ء
ϻУʱʻһʮΧҲ٣վһԣʱǰͣסˣ¶̫ƽ΢ӡ
ͳ죬ϲٰ
лԣҲлݣ
˵Ŀָ̫ƽʹؽ֮ȨûаΪʹ˳飬ֻҪ̫ƽһʾδػ׼ķȷʵΪм
㲻øлӦõĽ̫͡ƽһЦ۾һ˿ʾ
˼Ѹٴӻȡķţʸ̫ƽ̫ƽӹſ˿ȻԼдԪεķţ漴ķ˺÷飬мӽһֻһķˡ
ֶ鵭Ȼ㲻ϽҵĻٸһϢԪεĽѾ˼УϣݷӦʶׯأѱ͵¹ɽׯ˵ɣ˼Ѿʼ㱳ˣҪҺ㡣
˵꣬Ըһ
ʳǶżʻȥվϣ̫ƽԶȥҳһţ̫ƽ˲õϢǿѾ˼У̫ƽȻ֪ׯأͲƭԼ
ΪҲ֪ǿ걼ׯУû뵽˼һˡ
Ƭ̣Ӹĸжȥ
ʱ֣ӸƽʱһظˣսţܼұǰүͳˣѾڹõ˴ʱ
Ŷ
Ӹ֣ͷ鷿
Ӹص鷿ոջһ·ſڱ㴫ܼҵүͳˡ

ſˣ첽˽ʩμӸ
ؿ
ӸЦ£ùܼһƲ˹Цû緹ɣǾҺһ
ĬĬͷƬ̣ܼ˾ƲˣӸ鵹һЦټӾǺ°ô̫ˣ
Цһ˵ʥŸҷͣɰȴңʵںò
ʥʲôҪأӸȻЦݲ
Ϊ
̾ΪҸ嵥źԪεĽƣʥϹΪɣ
ӸЦʥϿǰδеŮʵֶۣöٴ󳼱ǣͻɱ㣬ټӾûлǰ
ǡȷʵϹ˶ʥϿ֪ܲ
㻹ûҵ˼ˣʥϸͲҪ˵ıٵ˵ûз֣֪𣿡
һеͿˣһٵҲӦøʵŲ
Ӹ˰֣ʵڲ׵ģʵ֮ǰҾ͸ˣⱲǿĶֲǷˣԼ֪⣬İɣûΪ̫ࡣ
˿Ӹĸ¹٣˵һĵе˼ŸӸİԼϹ̫һ

ӸӸгλȰƷ𣬸յſڣֻӾ־һƱ˹ȥʲôˡ
һҴ梳ʲôˣ
־ͷϽû£ղü㣬ϻȥ
˵£˿ֻҪ梲¾ⲻ̵תͷƷȥ


276 թ
ʮʿһϵĸУʱеһԺķ䣬һסеŮʿѯ
Ϊ˱֤˵İȫϹصذʿס鸮У˶һԭ󰶾ľƱˣ鸮еĳһŮӣԭǹļŮ֮һƶȪڡ
ʱ첽Ӹ˽æźӭʲô£鼱ʵ
Ժͳ˵˵
ԼʮңƤֺڣ԰֣һջѾͷĸǽ̷輧ںʱͲˣΪ˹¶
˹ΪҩѾͷóҩ־õҩơ
һͬںԺɢʱӵԺж°ٺ÷˱ԺʱˣնʮָǿǲսѸٷǽˣƺڷʲô
׹ˣתԼԺȥԺſվżʿסԺӣ׼κ˽ȥޱؿ첽߽ԼԺӡ
ûʲôѾźԺҲ׼룬ֻдȪżȻȥʰһ£ԺļӣͷԼ޷鷿ʱļӶ߰㣬Ҿ㷭ˣ鷿ﵽֽм޷Ϳͷڵı춼иƮһء
װǮĴƤҲˣͭǮһأԷƺԽǮȤֻװؽҵСӶûбߣֻǱ򿪣Ľҽ͸ߺľӡ𣬶ԷĿǳȷ
ʱ洫Ųͷֻ˽ǽʹüͷҲһţߵԣʵʲô˸ɵģ
ͳ˼ֻǶ˵󡣡
ǵ𣿡ʵ
Ƴһ鷿ǽǣҡͷ漴Źϣ
ţذף첽ߵǽǣשذһˣһש˳שϣŷ֣ԭשǿĵģӵשȡһֻ͵ͲͲһһֻСᡣ
ǵϹлӰ͸ܿأһֱţĳԷҪҵĶŶͻԭˣķҲ̫ƽ
ʰ򿪿˿ʵϣѾе֣ҪҪνˣȡʯͻ𲼣£һŻȼȼ˾ᣬֻƬ̣㽫ճɻҽֻʣһֻľᡣ
Ҳ˿Ц治ҿʦ㼰ʱ֣ҵש󻼾ˡ
Ҳ
Ȼˡ塯ܲһ飿
׼ô
Ѿ侲˼Ƭ̵Ҫ׼һ£һʱ

Ʒڣһҹģеȵľɳݾã˵ҾǶػϿ裬רžӪϵܲÿ˿ӯţԴ
ʱھ¥һڣպòͣǶػϵĵӣǰһڶػΪϼѹˣػ˳Ϊӡ˼ͷϵĽ̫Ŀˡ
ͽ̱˺ܶ࣬ǰϵȫʧˣ෴õ͵ԼʿǶ֪ĹϵֻΪͬ硣
ԭһμ٣迼٣ȴɽļƼ£Ҳ鲻ǰӣΪã;־һθξ죬ʽƸΪУξ
˵׼ٲμ٣ĸһЦʵ
̶ƱЦǴ֣˵İɣ
֣ҲǶػʹ֣ϵӵܣġ̵ĹϵܺãĿǰƤ⣬Ҳܲ
Ц˵©죬ǺƱ׳ġ
ʵҲ޷ܶ˶֪
̾˿ϾǿưУξûеҲ٣ƣʮɽٸǰͱΪҲΪǰ;ǰ
㣬Ҿⲻɣ̽ʵ
ҡҡͷĿһ˿Ȼ˵ֻ֮оӣҲֻΪмףֻ˵Ϲȥˣ֪һֱǺҸס
Ļͷ˵ûһر֮ˣΪҺȽʱһСֽţһֱҺ֮ǣϴڷֵܶ㱻ɱˡ
̿ЦһоһҾûǻضػͱȽϺãֻǱ⣬ֹʵܡ
ľʱѾˣѹ̵˵ʥϷֻΪסʵʥѾּةеݵΪܿ漰Ԫε췴ıһУǿڴǰĽϣ㣬ǧҪˡ
̳һԵ棿
ҵȻƭ㣬˽²˼Ҫ֤ݣʥŭΪ漰®ʥϲûбֳʵҲӦ֪ƻԪεţԪεƻƣ𣿡
˵꣬еע̵ı仯Ŀģȥ̿׳Ʒ䡣
̳˼Ƭ̵ȷʵеٹ죬˵һܲر
Ľŵʵ
ҡҡͷȻ˵ֻһξƺȶˣһΡ
Ǿ֪𣿡
̻ҡҡͷҲ֪Ǽһһزסܣ֪϶˵
˵⣬̺ȻؿһۣҸ㣬ֵֻһģǧܴȥһԲ˶ߡ
ЦȻҲֻʣʵûϵ
˵ˣȾƣ
ȣ
˾ٱһղشЦ

ʱ̳ĹٷڣЦǸһʹǰһԹ䣬Ϊˣóƴ£ңȱڡ
΢΢Цһܲر𣿡
˵ˣǳȤΪǼܲرڣһŸȥ㱨
˼Ƭ˵ǸΪ֮ˣδػʲôܲر
̿ס˵һһĲرҵͭǮ񵱳ΤŶһ
û˵û뵽ȻԼΣ˿ϲ쳣жĵûб¶ֻĬĬ˵ͷ

̵жϣĴӾ󣬱㼱еظϵۡĵõú޹أ˼Ķעŵʮ֮ÿһǮľѣѾǮ
ǿǮķϣֵܣҸŵֻҪ⵹ƻ飬ĽĿǰλӡ
гڴҲ鷿⽹شתʱһǰةȥ
ľһæ߽鷿


277 ʼʩ
ְĲμة߽ʩһ
ߵԣļЦϵˡ
ƺصһϵܡĶʱܳıߣһȻһ֣лة񰮣
صͷЦʵ̼Σ
æǾ˼䣬Ҳ͸¶һõϢ
ŶʲôϢ
ᵽһܲر֮
üͷһ壬е㲻ŵʵô˵ģ
Ŀ̫ţжʱԼʧܣ»Ӱ쵽Լǰ;뵽Լǰ̣㲻һϡ
ة̽鲻̫ã˵ݲ鳭Ԫεĸۡ˲䱦ǾӺȶй¶ģЩ䱦ûзŻؼУǲڱ𴦣˽²²⣬һܲر
ڷⲽٸؿϽĲ鳭嵥鱦һȷʵ֪࣬Ԫβм֮漣嵥ҲûУпǱ鰵˽ˡ
ɸȥ鸮зȻûҵĲƸƺҲ࣬һͭǮؽңʥƽҲûпν鱦һС
̫ţΤŶѦԪεĴ󰸣Щ˶Ǹɵйôһãһ⽻Σ϶մһˮ
ѵвر֮źܿܶ˱֮ڣʼղԻֶֻԼϲܻ档
ǼΪ֮ˣƾĵļ仰ǲţ˼Ƭʵô
Цְģͱְѣұְ֪кԹֻڼӲŲòԼҲֻǱϹʣʵӺѹ
˼£ЦʵʲôԹ
ı㽫ȥ꣬Ī߿ʯ֮˵һ飬ЦΪ£ͼ峹׷Ҳ뿪ػͺ̶ܴҲΪԭ򡣡
Ȼͷʵԭôһ£ȷʵֵ£֮ˣʥڵ𣿡
ְ˵ˡ
ʲô֣
ܳԾʮֵǣȻһֱԵأְóŻˡ
˼ЦԵȣȥȡһ
ȥˣ˿ҲˣԼ⣬ֻԼе֮ԣ᲻ᱻأתһ룬Ȼ˵вر϶˲ٱԼʵҲû˵
ʱ˽һֻᣬѾύģҸָ̣㽻飬˵Ҷ˵͵ģʲôɡ
Ĳ̫˼ҲٽˣЦʵ˵͵Ҳ޷ҲҪΪԼһ·
һְةĹ
ֻ֪ǿЦˡ
ĽӹһȥˣԶһЦ᲻Լ·أ

ʱֹȥ죬ҲȫƽԪ췴Ҳʧûȵ㣬ƽͷСֿʼԶӳҶ̣żҵŮҵĺࡣ
˾֪֮ԴʧٺĴѰңȴʼûеõκӵѶҲˣֻڷصĳȴʧȥӵʹ
ϣ֪֮һ췱صĳ񣬺һ뿪˻ʳǣԼжȥֻ֪֮в㳯٣һûԼ
֪֮ļˮϰƽ߽ţһӺ漲ʻٶȼ죬֪֮æ·ԣȴȥ
ȴ£һͣߣſˣһڵ𣿡
֪֮ؿһۣʲôˣ
ȡһ֪֮ͭǰһΣ֪֮ͭϵ˫ͷӥ־һæס˽
ǣҼͳɡ
֪֮ҡҡͷҺͳûʲôΪʲôҪȥ
Ǻʧ֮йأ
֪֮סˣһ仰˵ֵԸǺ
֪֮ԥһ£ҵô죿
˻ǣȥ
֪֮кȻӿһֶӵǿ˼ٳɣԱСܳһˣǣСѸٵͷȰƷȥ
ûȥ𣬶ڲԶһҾǰͣ£ֱ֪֮˾¥һǰͣʱҵſˣһʿЦɣͳڷȺʱˡ
֪֮һ߽˷䣬ֻ߲̫һСӣڴǰվһˣȴ飬Ѿ˺һܷˣ˾裬֪֮ǰѻصھԼٲҾڡ
תЦлɵΣ
֪֮ĬĬͷעʵǸ꯸𣿡
ɣ
֪֮£ʿ˲裬ָָЦһ¥Ұɲõĸǽж
ͳ컹ûлشңǲǸ꯰֮¸㡣
ͷҺüˣϣܰ㣬˵ʵ֮ǰҲԱ˳ĬҾбҪ̸һ̸ˡ
˵
עЦɾ޹𣿡
֪֮̾˿֪û֤ݣûһ֤ݣÿοͺ޲óȥɱǡûð
֪֮Ȼͷʧʹͨǰˮ֪ͳб֮ˣͳһӰɣԸţرͳ졣
æ𣬲
£ƽŵҲɣѾڰжԸңΪԱұҪҷǣʧһǺܺõڣҵ˵һʵɽڰӺܿѾˡ
ɸոƽһ仰ٴȻ£֪֪ˣҸ𣡡
תߵǰĵصȴٴƽһֹ֪֮ͣ˿һͳ˵ɣҪʲô
ͷעҪṩӵϸڣòص㣬û֤ˣָ֤ӱץߣһ˵һ鴫֮ҲһʧˣҲҪǿľ״صҡ
֪֮ͷһ֪һϸͳ죡

֪֮ʿˣ鸺ڷⲽԽԽꯣ˲̫ƽصĸĻţȷʵ۹⣬ͿԼ֮һսʱ֪֮ϢԼ
ȻԸԼ֪ν꯰Լʵ̫ƽԼһ֮ı⣬Ը̫ƽİõ̫ƽ֧֣Ը
Ȼ̫ƽʲôԼΪ˸лԼΪƻв̫ƽİȫ飬̫ƽĺ漰Ϲ
Ϲͬȥ̫ƽʲô֪̫ƽĹϵϹԼĵߣûǲҪͻƵĺá
Ϲ㱨£Ľ顣
ʱ⴫̵ͳ죬ְҪ
ͷɣ
֪̽ӦȥȾˣıȻʲôͼˡ
̿첽˽ʩμͳ죡
һֻᣬЦЦȰˣ
ͳ죬ñְ͸ͳ˵Ҹͳ֮񡣡
𣿡
Цһӹ˾ᣬչᾹȻ鷨ϵ漣ԲڳͶʧ֮Ц̵ֻʲô˼
ְ룬Ӧ˼
ͷ˼̽ҵڵأʵʧȻ˵⣬»Ϊһܱʣ


278 ȸں
ʱ֣һӰ鸮ۡųҹ£һֻʳΣƺһ֧ᣬ˷ǳܹ۲Ƭ̣ӿ˽Ųһ·ɵԾǽȥ
ںӰոʧ鸮ۡһСҲ˼Ӱǿ׷ϣҲǽʧķ׷ȥ

컹ûдѾ˸ţʳǷʻȥԯϹһյٺɫĵɫ֡ʷةĵƹ¸
Ҳмǰʳǲμ糯ĴǶƺǳη壬ԶԶܿˣη֮Ыڣ͸俴żͣܣηϰߣҲǳϲָоϲ
ͯʱ׶ĲпұԸ˼Ťںڰؽеһδοֲֲֿѿ˱ĹʵʹгŰƤۡġɱֲ˵Ŀȴô
ͻͥҲ֪Լ飬ôôԱΪŮʵ붦е߹Ŀǰʾ֭ڿǵ顣
Ѿһ·Ǿ˼ֻҪܱ˼Ĵȣϻλôӵ֮Ϊǵᱻ㣬һӻԻ;Ŀˡ
˼Ѿͽ⣬˫ʼֶԸƻᣬôڳܣõƻ֤ݣװ⵹ԺֵܣͳΪһսˡ
ʱµ׷Ļ֮УڳԵة鱨㱨
˵ɣ鵽ʲôʵ
ǹ顭
ʱһæʵ˵ʲôϢ
ǵʱ뿪˸Уһֻᡭ
Ȼأ˵ص㣬ȥˣͷشĆµĻ㱨
æսս˵ʧھУԼʱųϵİѾûˡ
£üͷһţѵܲرھ£
֪ڲرֺ֮£ɱѦֺѱΪƽأعƽû뵽龹Ȼѡ˾£ʵܿ϶𣿡
ܿ϶û棬Ӹгʱǵֿס
ЩЦȻʧһϵ漣ȴ鵽سҲשɣ
ò޵
ĵõ˿佱ʮּбҪٺúñһΣֵҪҪְȥѲ龻£ڳĳѨ
룬ҡͷûҵλ֮ǰʱҪݾߣԴԺɮ֣ǿ϶֪˽Ҫҵ֪ˡ
ְˡ
ֵֵܰׯתһ㣬ǺҪ֤аʧ
ְף
һ񣬱תͷȥˣ۾оֻĿ׼飬ҪͬʱҳԵİѱǺϵֻڰ⵹Ҳ͸ŵˡ
ͨʱĹ۲죬ԱʥܼӣҲӲһƺиϧȽɣȻܳȥΣô᲻ᣬͳأ
뵽ʥȺʽܺǴǰϵ˵ʥϸӼɵɶļܣ˵⣬Ѹγһܼƻ

¹ɽׯǴеλԱıɽ´ռԼʮ꣬ԭɭïʢһ沨⵴ĺںܽСС̨ͤ¥羰ׯ԰֮һ
ׯ԰ѹĴǮƺʮˣϰŮͼͣΪ˱ĲƱŮˣصׯ԰ڲ˶ʿ޽ǽʮܡ
Ŀǰ¹ɽׯĹ֮ӢʿȴֶУξ˫˾𣬻棬磬ӢҵУξл棬һֽݸةԼŰɣ
ȻӢְΧͬ˹ϵȴ̫ãԭȴΪһŮˣӢׯ԰ڵһòŮ˹ϵûȣһǰӢׯ԰ĻᣬòŮǿаռŭӢ
˵˹ϵҲӢʼƫԼֶûֶŮӢӢмΪסͬһׯ԰Ӳ˵
ĸߴò׺ݣʹһѽʮĴ󽣣ڿͷϱѹƫݵӢһѴӢݺݵһۣŭӵ㲻Ҫܣ
˭ϡ£Ҵ˴Ӿб²
ȻƲӢӢֳȴ˾㹢ڻ常ôӵѹԼһͷ
غһ˿ֽתȥߵһԺǰ׼ƥϳ
ʱһڱεʵʵԺʻʮʿңׯ԰⼲ʻȥ
ӢһԶȥ͵һȻϲŮ˰ռȴûٶֻܰ챣ӣڰ·ϡ
ҵжϣһڰ·Ӣ񶾵ضԼµ
½Ȼʵڲ׹Ϊʲô˵

ûгֻһȹرյʵʵţݶξׯأֽűýʵʵҲƲסׯҲ벻Ĵ
ԭõ˼ıӻ˼ȴ˿ׯʹ֣˻ںޣԼôϹۣȥ˼Сˣ
Դ䵽֪ԼȻУߣζˣׯؾر۾
ǰĹٵϼУ·ЩƽҲٶȣ߶ïܵĲݴԣԶһ޼ʵһͰϸŨ֣֮ܵС
Ѿˣڷ˻㷭һȥεΪ׳ۣϣͼʿ̸ׯ԰еЩŮû˸ŮˣȴԼֶҲżȻ͵ʳóѡ
ҾͲˣ常ôŮׯ԰ȴûʱǣ̫˷𣿽һȥҪ˵һ˵ʵڲҪ͸Ҽˡ
һ·еЦՎֵŮǳòة̫ϲҪ
ǸŮҲϲ޿䣬΢һ¾ҪҪʵɿ˼ԪС檲ְۣϴγһΣʵҼ̡
˶һЦʱߺȻһ죬ݴжʱܼļʸǿļʸֱˣʮʿ벻׷ױʸУҽֻһ˲䣬ʮʿһ롣
ţʮʿ߲ݴгǻӽʣµʿ˶
ŭȥӸ£һ͵Ϯɣʿ׷װνʮ͵Ϯ߻һ
ȴˣֻںȻɱʿʮ͵ϮߴΧΪ֮
Ц뵰ҶԶأ
ȣɱ
ʿ˷ɱ͵ϮĺʿͷĿձ֮ƣд󼱣󺰵ͻΧȥ
ʿһﱼȥҲһӵϣǰΧأɱ¾˫˲أ˫սߣԶ
ʱʮ˴Ӷĺʿڵأһɱ
Ѹٽ˿ڵׯ˳ȥʧˡ
ʱºͺʿļսûֹͣһһͷ­Цϣһ֧ȴӶݴڼǿһ䴩ʺ
סʺϵļƽȥ
ة
һʿô󺰣һͷֶм£д󼱣ɱֶӣֻѾ
úݺһȭڵϣʱǱ˴Ŵ󿪣ؿ¶ɱߡ
ʱʧɫֶӵʬȥǰֻڿտյׯѾˡ
ȥֻһƬƬˣﻹׯصӰӣȻ׹棬ׯء
ôһݺһȭڳϡ
ڵߵĳ֣ɢעƴͻΧĺʿҲõһʣµʮ˳忪˰ΧȦڿ񱼶ȥ
ˣ͵ϮĺʿҲ˽ʮ˵Ĵۣŭδĺʿȫ漴ڲݵһӣʬ屻ӽȥ
ة˭͵ׯأһµʵ
ŭ޴йγݺһ֪µ


279 λ
ׯ˫۱סҲ֪Լ֪ѺԼʿڰ·ϱ˽ɱȴһ˶ˣħƣڴͬʱҲһ˿¡
ʱоԼƽһӣժϵĺڲǰȻΣ۾Ӧֻվʮδ󺺣ǰһˣؿׯϳ˴ˣݺһ𲢼ս顣
㣿ׯʧԭɱʿ
⿪ӣ
һʿõׯϵׯѾľʮֲ֪ԼѽƸ˼»ˡ
ׯξ
Ȼİ£ȴʮ䵭ׯ̾ͳ죬Ҳ㣬ֻǡһ£ͨؽڣڱ˵ʥ϶Ҳұȥ˼
ڰִĻʥ϶㲻Ϊ֪ƽѹ̫ͣصϸ滹û͵ʥѾҵı棬ǵᴦ㣬ν㣬ׯξ̫Լˡ
̫ˣҲ̫˼ׯʮʹ࣬˵ȥˡ
עΣΧʿʹɫǶȥֻʣˣŻôйģ
ׯػæ֣ʲôûж˵ûüңӦþǽ죬ʵϣʲô֪һֻ빥ȡԪεĺӪ֪ͳѾռ˽ء
ȴԪεĽƸ˼
ׯɫ¶û֮ɫ̾ϢҲ֪Ƶ壬֪ҾͲø˼ˣҵ㶪ǿϣް
Ҳ֪ׯʲô֪飬ֻеõ˽ƣׯضҪׯ֯۸ʵԼͽϵ
ׯܸԻԪΰϾׯݶξֲƽԪ֮ң֤ʾ൱˵
˼Ƭ̵ׯξȻǶԹ֮ˣҲңҲŰоȳһط½Իݡ
ׯамаͳľ֮ׯġ
漴ʿׯشȥˡ
ʱ˽ʿҽׯ˻Ҳһ˸ߵĲݴһɱ㡣
ЦһΪͳҪɱڣû뵽ͳΪ˾
ЦЦڳɶܾ棬ҲɱϾǶǵط󳼣ɱ¾ĺء
ȻҲɱׯڣһҺϵԱͳ׷ˣǾׯأҲͿ԰˼Ǳеĵʧú
Ĵָ޵ͳ۹ⳤԶׯأҲ£壬һʺְ
ٹЦ
ְǿʣͳ㵽ձ֮ƣ벶ȸںȷʵһְ᲻ֶΣͳ첻
ͷһѾ뵽ˣʼסҵĸլ϶ҲסҴ梣ҰȥɽׯݱܣҾû˺֮ǡ
鸺ߵǰǾͷſֺһ˭Ц󣿡

̫ƽڣ̫ƽʿڵϣ̫ƽϸ㱨ׯصʧְܾܣǵûɵ½񣬻ʧʮ֣빫ϳͣ
̫ƽ˵һ仰Ȼձ֮ƣȻȷʵܣȴŭɣȴһʱ
ʱԱߵĸʵָղ˵ΪɢעʹǵͻΧɹʲôأ
ְûпеֿƺׯر˽ߣǱߴС
˽ߣüͷһ壬ܿ϶𣿡
Ӧòдְ˺ü֣Ƕˡ
꯺̫ƽһۣǼͬʱˣˣׯء
̫ƽЩջԼ۽ȴȻ飬ΪʲôԼ
꯷·̫ƽĲ΢΢Ц鲢֪Ҳڲƻ֮£֮ǰܸ͸¶һ㣬ͻıƻϹж
̫ƽӻ֣ȥͣæһȥߵſڣ̫ƽ²ΪһŹ㣬Ҵٺˣ
ոշµаЦ̫ƽһ׷飬ôΪŹԼ
ΣֻôӦһȥ
ҲȰ̫ƽ˽ʮ֣ҪеΣ㹫ڵҲӹοͲһԼˡ
̫ƽߵǰ˼òŻɣ֪ΪʲôһҪ׮𣿡
ҡҡͷְ֪
Ϊǰȥһݣƻǩҵ֣ӡƺڶԸ飬Ŀ껹ҪԸƻᣬֻƻһ״ϻ壬˼лλҲп㡣
̫ƽͷעӸꯣҲϻ壬ôһӵС޼ɵ̣ƻ
ƽ˵˵öԣһɥĲķ蹷ö˼ְȫֹ֧֡
̫ƽƬֵ̣Ҳλ£飬Ϊж󣿡
ְá̹ʵ˵ҲѴԲ̫󣬲һԡ
˵⣬΢΢ЦְԸΪٺ̸һ̸

ҹڸƷڵСڣһκ͸꯼ˣһЦ⼸оһˣÿ춼ԷҲٻؼңҲɣҽе»˸֡

꯶ƱЦɣǳмͳԸ
ͣһ£ֵͳ첻ҪҺʮͬѣ֮޻̸֮⣬ûиκˣҲؿƿ
ЦһҲ̫ƽ𣿡
꯻ͷҲѹûиͳ죬еҶ
꯵Ľ΢һ㣬ˣл̹ʧһʱûüĿת԰꣡
֪һת
꯳һֵͳȴΪ̫ƽ֮£ǰɽĹٵϷһսͳӦ֪ɣ
鵱Ȼ֪ԼΪ֮£Ǻ̸ʶȺͼĺʿ̫ƽˣҲ֪̫ƽԼصػؼҵȺ
ЦЦ˵֮ȷʵǸ⣬Żׯأ֪ҲҪ֣ұûиָʾһٻϣת̫ƽ⡣
ҲȰʵҲΪǵĳ֣ʹɱΧûȫû˵Ӧøлͳ죬⣬ԸͳͬԸ֪ͳΣ̽
û˵Ĭ˵Ѿвϻ壬̫ƽ²⣬ǵ̹ҷǳлҲԸԳҵıǺԸ͹ºѴ̫ƽ͸ﶼס
ͳҪõϹ˵ͬ𣿡
ĬĬ˵ͷ꯸еΣ֮Уȷ̬һʧƬֵͳûȥʹϹأ
ûȥúҪ̫ƽһĳְʾûҪȥ˷ҲθУ
ͣס˻ͷϸֳһ˿Ц⣬ԸֵĲǣӦ֪˵ʲôɣ
ҲЦͳ˵ЩرֳҲͲͳеΪˣ𣿡
Ĵָ޵̫ƽĵһңҲòо壡
΢΢Ƿлֳ̫ǫ飬Ȿʵ΢΢Цͳܷң׼ĸԸ
˼õҷǹҾǴ֪֮ʧһΪͻƿڡ
ˣֵлͳ̹ϣһת湫ͳ졣


280 
¹ɽׯڣ󺺽ӢڳϣףָӢ𣺡Ҵ򣡡
ӢֽŶΣжƲŵɫأأ󺰣ĿⰧȥ
ȴرĿ⣬ͷŤһȥѺׯصأׯرߣԷǵĶׯ԰ڲûмϸǲܡ
ׯ԰׷ڹ֮ʱ˽ҷֵӢ˵׿ڸߴңҪأʹȻŭ
Ҳףֵһ㣬ܶض£ҪǣԹԷɱ£ѱһʱͿ
ʱһһ˺Ӣ·󱳳ױ¶󺺻ӶޣݺһӢĺ󱳳ȥӢһƺʹȥ
ɫ࣬Ӣϳй¶ϢׯرߵŭֶӱɱʹʹеĺⶼйӢϡ
ʱʿةʷӾǸ˵Ҫ»㱨
ȥҵ鷿
Ըһ£ָӢݺҴ򣡡
ת鷿ȥԶǰֹ̨飡
ʵ֪ȻةûֱɱӢ˵ҪǵȻ֡
ΪֵͷһӢȥԷ

һ鷿ʱʷҵҴ˽ʩְμة
ʲô£
е֣ҵȻԼһʲô£
ҵȡһֽݸةԣ˵Ҫ̽ة
æӹֽʱһ˼ֻֽһ仰̡
סˣҵ˵𣿡
ҵҡҡͷֵ˵ͷüͷһ壬ʲô˼
ةְȷʵ˵ˣʲô±ְȴֻ֪û
˳˼֮֮£Ϊ׼ʱĴѼĸϢ˼Ҳɳʿ
ƫƫʱʹ̵ϢֱӵĺǣʱЩŬ׷ˣֱǵĿƣΪ˰Լĵ顣
̧ͷ˿ɫҹĻոս٣ʱ仹üվϵ̷

¹ɽׯĺߵһСڣѪģӢſϣѪ죬˺ۿֲ֮ʮޣص飬СҲѱˡ
һŮڸĺͿĨҩҵʹʹ̲ס־һǶ⣬ŮŵվٸͿҩӢݺͿҩ׼ͣ
ʱſˣĴ˽ֵʹӢǳϤֳĽŲʵô
ةȥ˵һչ㡣
һ
ӢЦһ˵ʧȥÿֵ֧һǮɣ
̾˿Ů°ɣ
Ůһæȥֵ£ʰҩͿҩʵǲ㣿
Ҳ𣿡
ӢҪʱ󱳾ʹ۵һſ£޵ҧгݵǱƨ£Ҳ֪ңɱңֻй߰ˣҲɡ
һ㣬Ϊ̫˽㣬С򡭡
㲻Ҫ˵ˣ
Ӣ˵شֳĻѾǵ˵ңˣ߰ɣ
ĿסвҲǻ㣬㣬ة˵ĶѾһĳ̶ȣǧҪɵ£˼塣
Ӣβ֪ȡ飬ģҾ㱻Ҳ;ˣϢˣɣ
Ӣ۾˵һ仰ֵ֪ܲԼû˵飬ҲʵջӢΪẦԼ̲סһҩ첽ȥˡ
ԶˣӢ۾˸׹⣬˳𲻱ĲΪˣ

ǰ䱸ɭϣǧ־ʿŰΧ̨ǰһȺĹԱؼߣÿ˶֣ôҲ벻Ȼ̡
ʱԶһȺǧţм令һ¹٣̸Ӹʥŭ鿴ӸʮϾ¼ܿҪҸոƽʱ֣Ҳܻ棬ϾѺһ
һȺԱ翴˸ӸԱǱΧʵʥô˵
ǸԼ᲻ܵǣӸڰ֣ʲô֪ʥϺŭͷ˵ɣ
ֿˣ첽߽ڸǽ䱸ɭϣһڡ岽һڣվ˴ӸߵãѶӭ˳ڣӸʵүôˣ
黹Ƚȶ΢䡣
ӸͣסŲЩô£Ѿ˵ˣʲô
̾˿鷢ڽ磬ں԰ɢµĴ̿ͣ״벻类һƴȻűס˸һҲһˡ
Ǵ̿أ
Ӹ׷ʵûץס
һ̿ӵˣһ̿ͱΧԾĿǰʱûʲô̾˿
ӸƳһߵʲôû˵߽һȣûӸŵʵʵǲԼ
ŵæ֣治ǣȷʵд̿͡
Ӹ˿ΪԼƵĴɱʮֵǣǼٴɱһʥʶƣ룬ıɱǾһˣ˵ø
ȥ㸸װɣ
߹ȣһԺӣĲңԺվŮҽǰȺٻʱҽʹӷÿ˸Ӹæǰ񣬡μ
ôˣ
Ѿ޴ˣ¾ָܻ
ʲôӸЩŵʵ
ͰѸӸ뵽һԣδɱǳо綾ҿʱ˹ѩ򵤣Ż˾綾羭𣬿ܿӰ֡
Ӹֻ˵Ӱ֣԰ɣҲпûκӰ죬ѵ𣿡
ҲǸ֮ˣ׸Ӹ˼æ˵öԣְֻǲ²⣬²ĶȻд鱨С
Ӹǲ̫ģֵд鱨Ҫҿһ𣿡
ְס
Ӹʮֵ飬һʲôмʥϾͲῼΪˣԼѺϵϣ͸֮ˡ
ֶͼ䣬߽ĲŨҵҩζվŰ뺷Ӹæʩ񣬸Ӹͷֱӽңڴգʮֻ谵һһĴͷСźҩ
ɫҰףڻ谵ĹиĿƺУûиӸôήңӸæ¡
˵İӸǰ̾˿
Цһ߸鷳ˡ
Ҳûʲô鷳ֻʥϺܹĵµ̽һ¡
ӸеʵԼĸоô𣿡
տʼ⣬һΪԼͦȥˣѪָоѩ鵤ҩ
ͣһ£ֵʵĸʲô̬ȣ
˵ŭưոݣһϲ顣
ĬˣƬʵûо˭£
⵹ûУʥڵҵĻظȻž˭顣
ܺܲڵ˰ôĽۿ϶ԼƵĿƣĸ׾;ˡ
ܲ˵ĸף˰
Ӹ˼ⲻܾЦЦ˵Ҳܿ϶ֻܾȥȰ˵ʥͬ˰


281 ͬһ
һ磬̵Ϣ㴫˳Ұһʱ۷׷ף̿͵ıԼɱԭȵȳΪڳ۽㣬ֲ²ⶼС
糯ȴûἰ£Ե鲻̫ãɢ˳Լ鷿
鷿ڣ΢˫ĿһŮظ粿˼վһԣС΢ɱǽ̨ȽϺãܣȻɱ΢ɴ̿͵ıͬСɣʷ̨ⷽ澭ḻյ࣬ةܿͻʥһ
Ŀ΢ȥûп˼һϹýʷ̨𣿡
Ϲ鷿ڵȻλӣҪһһǼǣҲһʱʱȫעصǼƺûע⵽˼Ľ顣
ϹǼΪ֮ˣ֪ԼʥϣȻʥͲװʲôûϹЦЦⲻĳԱ̰ȻǴɱý¸һ㣬߾о飬Ҫʷ̨Ǳ٣ҪȥѲӣоٵɱ
ͷ˼Ҳ޵뷨ʷ̨ӦýɱҲô¸һ㡣
˼аϹ޿κΣֻ£µһ㰸ԣһƺԵеˣȨôºʷ̨ϵ飬ʷֲ̨±һ棬ΪΣ
Ц˹Ĵ£Ҳ޵ϣɣȿһ£Ȼ
˼֪ǿʥͬʥϿϿǣһϣˣæ΢ˣ
һֱ˼£ʵڶΣ
ϹЦЦ̫£²һʸӸ
һ仰죬ûüʸӸ̽æſڵĻ¹ٵȥҸ߸ޣ

ʱӸҴҸϵ鷿ӸѾϢˣӸһʱ㱨ϽһһЩ֮µ󣬱˼ȣʵøӸеһơ
ūμ£
ȥ̽ô޻㱨Цʵ
£ҽмС¹ٷƷ裬˲ٶūȥñ¾õˡ
Ŷ
Ȼû˵ʲôЩӸôβ֣ȥС¹ٴܣȴԼ㱨֮£ԸӸʮĹ͢ģǾִ᷸첻òǷģ
ӸҲʥϲæ͵ҽ¹衭
˵ϱ¹裬ʱȻŭĸıӵĹūŸ޵ҽ
Ϣŭ
ӸæūѾϳ˼֮ˣһٹǸϳʹ
Ϊʲôɱǣ
ŭѵ޵ҽôͼ裿
Ӹ˲ͷϵĺūȥ
һȣ
עŸӸβźһ߸ʧݣ޾ú֣ǲʲô£
Ӹ̾˿ȴҶ˵ʲôʱϹ£̺һһϻ磬ĸȥ߸ʱÿ춼Ҫæҹ첻͵ѾһûϢʵ̫ƣˡ
ԭˣ
ɫͻͷ޴ˡ
ūȷʵ
ڰ֣ǲˣ˵˵֮£ô
ӸмϹԼʱ˵飬һȻΪƣһҲΪˣ磬Ҳģһ񣬽дıϣֹ£ں԰ɢʱ˴ֻ̿ͣˣūȥ̽ʱ񻹲ҽ˵޴󰭣ºܿ
쿴һ鱨棬ֳ˼һʵ̿ûһ𣿡
ĿǰΪֹʱûһߣһɱҪΪΧǽ԰дŸ˴̿Ϳɳ֮
Ӹ˵úίʵڰָ̫٣ܲ˼һȻ˵죬Ҵɱӣ޵֪˭ڱָʹ±Ҫˮʯ
ԱϹ͵һʥҪ˼ķˣ˰Ľ۱ȻƼٴɱȻ֧֧ԣݺ£Ҳһ١
ϹЦ»Ǵʷ̨˰𣿡
Ӹһʷ̨˰ôУΪ˽̣شܶ죬ԭżȴûа취ʱһ¹ſ£̫ƽ
Ҳ֪ŮΪֳһԥһ£컹Ǿ
Ƭ̣̫ƽһ˽ֳ̣ĸȴٳûзӦǷߺޣǽҾڸղţ˵˼˰ĵķߺ޺ͽ˵ǣ֪鰸ĺ
Ůμĸף
̫ƽĸһϹҲڣ϶ʱһ㲻ȻϹҲرĿ⣬ͷдĿ¼еʵ£ȥֳ𣿡
Ůȥˣֳ񻹲ҲأŮôɱһǳӣϲ飬Ȼеڶ𡢵ܹϢ
֪ڿ˭˰£ʲô飿
̫ƽ룬СΪβ˰ͳľܸɣܿܲһߡ
쵱ȻҲǹ˰ʷ̨鰸ƺҲһʱԥƳһϹЦʵʷ̨鰸𣿡
Ϲоȣ̫ƽȻ˰΢΢Щ죬Ȼ֪̫ƽҲִ˰Ů˵ıܣле㲻ˡ
ϹϾмߵױң֪Ѿؼʱ̣ᶨܾܿͻṦһ
Ϲ£ǲ鰸ʷ̨Ҳ޲ɣΪʷ̨鰸һЩҪĲ²⣬ȶֲؿǡ
˵ͷϹĻ˵ĿˣҲʷ̨֮£󵼳ҰŮ
뵽⣬̫ƽЦѵһ飬ðɣ޾ͽĽ飬ʹϵһ
Ӹʱ˿һֵĸоϹ̫ƽȻһվͬһ֮ϣǲζǶҪֶԸأ
漴ͳޣ
ּͳ
ּ
һȺ˳ȥл¹𼲱ȥ


282 Ѱ
û뵽һԼͷϣȻ˵ʹϵ飬ʵϻΪֻ𵽸ã֮鲻̿͵ıҲе
ȸеţͬʱҲ޿κΣ֮ǰ֮Ҳֻýĵȴʼûзɣʹеһεѹ
ǰ·ϣｻ֪֮ʧһע׮ӱҪص飬ע֪֮ǱѺ̸ֳĬ
ĬĬ˵ͷֵͳܲþ־ҺϢȽͨҵĵ
־ΪУξƽҲˣֻţЦЦ˵Э飬һǾ仰Ҫأ֮ء
ͳģˣ
켸뿪˶飬漴ʮ巻λ巻ڣʱة˾ֱѾ¾Աȵִ
û뵽ꯣʶ̫ƽ̫ƽڵ⣬ԸΪ˾ֱͺسˡ
ԭǸҲڣ
鷭ЦиֵĲǣ׮ɱָտơ
æ񣬡ͳ̫ˣǽְȽϺá
Ǻãҹϣ͸˾ֱ죡
˶һۣղЦʱӸ˳˿飬æǰϲ˵ͳ˰Ǹм
֪˵ĸм⣬Цʵү״ɺã
ҸкãͳҪһ𣿡
ͷȻɱȻҪ̸һ̸Ļ
û⣬ţ
ܼ˵䣬̷ܼɱȥˣЦةȥ԰죬ȻܼһͳȥҸҾͲͬˡ
Ӿȥæ
˼䣬һ˺¶ȥ˺԰Ƭ̣ܼ˳鹪ү룬ͳ
Źܼҿ첽߽ȣܼ֮үͳˣ
һŮ߳үͳڣ
߽˷䣬ֻڲϣԱŴ¡ʮ꣬ĸһŮϣȥˣ
ʹľܸȣԵñȽҲȲ¡Ĵ׳Ϊ岻̫ãʮֲ԰ף΢ϸһӡ
ȻԸȲϴܣȻҲ۰ӣص飬ʹʫдüãĲڻҲ
ֻԿһۣĿת¡ϣûм¡оͬˣĿøӳ䣬Ȼֻ࣬һ񣬵ȴܸо¡лԼ˵
ǰ񣬡ְμү
ͳ첻ˡ
΢΢Ц˵
¡ڸԸ˸棬ضԶЦЦҺͳлҪ˵ȥɣ
¡嶼ˣֻ¡ݶǵүҪ̸ҪǶ£
̲סЦӶѧǷ´߷緶
΢΢һЦҿǸӣԶһˣͳ̹һֱпյĻͳָһ
ǰֹ¡ѧȴ̶ҲԿ̬ȵ΢仯
ԴƽԪε췴󣬴ƻ̬˺ܴ仯ƶ׺ͣһ鼰ʱżǣʹǣձ˸м֮ġ
һҲΪƻᣬΪмһӣȻһڣϣܼԼϵǺˡ
ЦдҪ
ͣһ£ֹеʵĿǰоô
һ˺ܶ࣬ǲܶ΢һ˿ھͳʹڵ̿ͷҲṩ̫İ
΢΢һЦֻ̽һµ£Ϊ˵顣
ʩһ񣬡ҾͲүˣп£ȸˡ
Ҳ˵ͷ֪ԼΧĸ֮ˣʱ̫ĸײҪĲɣҲЦĿȥ
Ժ԰Ѿºʿļ˺ŮԶԶ뿪԰һɽϵͤ͸ѯʼֵʱ߽ͤӣæʩ
ڰ֣ʾǼּʵ֪м̿ͣ˿ˣҲпˣƺͳһ
ߵ飬ָһϴˣͷ׵ӵ˽л֪ƣ֮һһɱȴֻˡ
ûж𣿡еֵʵ
Ҳʹˣ˵ֻ̿һжУһ̿ûдУϸһɱжԺ֮ȫһҲ˵˸һ֪̿ͣûдеĴ̿͡
ϸ룬ûеʣһԣӦ̿ͶöвŶԣûбҪרŶ飬˶УŸϣд̳ɹ
鲢ûж˵ʲô˽½ۣʵʲô
Цǿʲôиˡ
ֽһʮӽܵλǴµ£ãڴ²ϰѾʮ꣬Ҳǵĵ֣ḻ
æʩ񣬡ְμͳ죡
˵ǵʽܵĵ֣ɶֺøУæЦԭ£Ŵˣ
ȴе֣Ȼǵʽܵĵ֣ôڲŻ쵽һӰƷС٣ҲʣЦܷ¸ҷһ°飿
ͳ
ΧǽȥȻӱϿδɱûʲôۼ̿Ҳһһӣϸвջ񡣡
ߵǽǣָŵƬǽƤЩǽƤ£ǳ£̿;ӦǴߣǶû׷ǽƤûб飬ҿ˵Ľӡ
ľָСһĽӡҪǽȥͳ뵽ʲô𣿡
Ǿ̷̿ͣӦ
΢΢һЦ׼ȷ˵Ӧ̿ͣǽϻһӦߣȥ
óһСмҲǽҵģǽͷûκο԰ӵĵطƶǽϻһӵĽӦߡ
鲻ɰùȻܣ˼Ƭ̣ʵҸղžе֣ô˵Ȼûжȥ˾綾¾𣿡
Цͳ쿼ܵҸղʵҲ⣬͸˾ֱҺΪû⡣
Ϊʲôʵ
ܼ򵥣̿͸зֹ˸ȥɱһǱϡ
ָָͷϵĴǱס˴̿ͣϵĵ̿ȴӺ͵Ϯһˣǻ֪ƣ̿ûжУҵһ֦ǱϣҲӦĶ棬ϸ棬ûжҩĺۼжϵûдУ֪Ƶ˿Ҳں󱳣ȫǺϡ
һȣΪʲôдû⣿Ȼеﲡ
Ϊһֿܣ硪
ʱԶ֣ͳ죬Ҫ
ðɣǵȻ˵
첽ͤȥҲ˹Ѿȥˣֻͤ͸ˣæǰһֻӵݸ飬һڵϼ񵽵ĶȷϹ֮
ӹӴ򿪣澹Ȼһֻ׹ѴСǶһֻϣüͷһ壬Ů֮ѵ̿лŮ˲ɣ
ҪϸԱæͳСģо綾
һС飬ֱ⣬Ȼǿģзĩ״ĶЦʵôжҩ
ԭܼ򵥣һ̿ͶϽЯκα¶ݵĶСһ࣬󲿷ֶΪװҩְӾжϣӦá
ͷݸܷʲô𣿡
ۿ˰Σִ鲻ǴƳӦزƷǳãֵڰٹϣҾȻпգֹһûУҾӦȥеʣר飬Ҳó̡
ͷȥôһ£ǼѰ
꯽ӿЦҲͳһȥɣ


283 Ҷ
˾ֱе֣þḻҲ㹻ôһӰƷС٣ȥе·ϣ̲סʸ꯵õľʵе档
̾˿˵ҲһѾȻǿƾٳҲةλãʮǰҵֵҲμҵľӣ⵽͢㣬˵һְȴˣҲôưҲֻӰƷ£Ѿˡ
ȷʵеϧˣҲɸпһôϸ΢зıʵӡ̡
˵䣬˱Удƽһ֯ѾܾûнУǰΪ梵ľУźȻ𣬴ѾתãԺлϺûйϵˡ
ʱǱ鱦УһСֲʮ鱦ε꣬װμ򵥣ƽͨε꣬Ҳװοֻꡣ
Ҫҵһеȵ̣ɫֻ顢飬Զ㿴һװμ飬ϹϴСڸᦺ֮С
ˣָͷϵļЦ
һҵãõźС¥֮һȻҲ¥Եʮխִ٣Ϲƣߺڵףɷɫ֣á
ʱЦӭ˳ӭλС꣡
һʿ˫ͷӥͭǰһΣ참
˵ŵɫ䣬תȥƬ̣ڳһʮֵַӣʢõĶͬʱҲǴƹнţֵСʢӭλˣ
鷭ûֱȥʮʿҲ룬꯰ҡͷæʢղλͳ죬Ӧ˵ɣ
֪֪
Ĵ˲֪ʢȻֱ֪ͳԼ참ʲô£
ʢ뵽¥ãõĲ裬͸СԣʢվһԣԵüΪţЦֻһЩ飬ƹ񲻱ؽţ°ɣ
ʢ˵ֻ飬˿Ƴһ飬ûͬ⣬ɲ£ͷɣ
ʢһ֣һ½е򿪽УڱǿŴ̿׹齫Ƹʢƹ뿴һӡ
ƹѾǵ⣬иӰæоСϸ飬˳̾Ҷ飬ҶСӡ
ô˿϶鲻ʵ
ͳ֪Ʒ༫ãԲҲʮټǰһ˽鷷ݣһֻٿţ鱦к䶯ʱҸܵݣÿʮĸ߼ȫٿ顣
̲סЦһźȻʮᣬ㸸׺
ʢеʱһƷֵһǮҸȴʮǮһţܶ˶˵ˣʵ֤ԺҲûôƷĺˣһź飬Ҫʮᡣ
ô˿϶Ժûˣ
ǴҶ¼Ҹ׵ڴˣҲĵһƣкõӣҶüǺ飬Ҳô϶
˵еָźӵĺ㿴ţӡ𣿡
ʢȡһס̵ֶָСĵʰӣʱüͷһ壬֪ˣѾοգװо綾
ʢ˵о綾ŵһ£ӲأæӷŻ˺ӣҡҡͷ̫ϧˣôõӣȻοˣֱǱ
˵⣬ȻʲôæҺеӡ󣬼ǰοһҶ飬ǲҼǲˣȥѴ
ͷȥɣ
ѾҴҳȥˣʱ꯶е˵̿ûŮˣֳȴҵһŮ˵׹룬ǲеΣ
һ˼˵˹䣬ǵжϣ
ҲһֻǾеΣǼ˵ɣ
ܿ죬ʢһͷ׵ϽˣԼʮ꣬ƣʢܵǵϵ齳ϽڴҲһָ˵ǿҶա
Ͻǰ¿ͷСݼͳ죡
ؿϽ
ʢ͹ϽѽƸʢһҪĵ㣬о綾
ϽͷһƤףʰ飬ЦŽ͵ͱ鲻ͬҶϲȣҪִϵȶȻʹʵϣҲŰ
Σʲôã
ԱʢһڤڿУֽж飬˵Էֹʬ
͸꯶һۣ龹ȻڤʵǸе⡣
ʱϽз۾ͭмס飬ִӹߺȡһ룬ͷϵһŽ裬Ƕڶ׹ϵĻƽֿ漴һ̶Ŀն
ϽĶ۵һűĳϣ۾Ȼǽɫһ͵뵽˳𣬳Һ̬ʱɫζɳɷĩ󣬾ͱ˽ɫ
ʱȥȡۼֿ죬һץס󣬡
Χ˶һˣͷ·ЩɫҩǶһ㣬Ҫһ״ϣСĵؽҩ۰ֽװһֻƤڡ
öʢοյ鷴ˮϴȷûһɫҩ۵ĺۼŽϽϽϸ˿飬̾ǰοյǿҶ飬ҵգϵó
龫һæʵ㻹ǵ˭ίοյ𣿡
Ͻ˶һֻۣɻ˭ɲ֪
ʢ˼Ƭ̣ǰǿҶ飬һһӡȷ˵ҼǵúκĻƹܼ˵κοҶ顣
ãз·һȴ뵽ЩƳĽɫҩۣٺϵ׮ɱѵõϼҽΪ
֪ȻϱϣڹȴĽ˿Ҫܻңܽشɱ
ʱ洫ٵĽŲֻ˼Ǵ´£Ҹ˾ֱм£
漴Ըɣ
һ´漴룬Ը꯵Ｘ䣬꯲һ״ɻ󣬱ʵʲô£
꯿Цһ˵Ҵʿˡ


284 
͸ּϻʵȣȻˣѵտʼǳ棬ȴûжΪβֱӴɱǸ㣿
ΪֿǣΪӦȴѣֱ˷
ԺУ֪Ƶķ߰㣬ô켸¹ԱϸѲֳ̾׼ȥ¼ڹ˵ҪطȡһЩ֤Ҿȥʮָǿݺ㽫´ΣȻӺˡ
һָײĺ󴰣ǰ˿һСԺûзլܶԺǽǽԺǽʵ
ǽһСŪãǽѾǽĺۼӦ÷ǽˡ
ʱõ쳣
æ˹ֻСľôǽڣͳ
ǽϷˣˣ죬ǽȻǿǽ
ʿǽڣ¶һǽ⣬ʿֽȥͳʮƽÿƽʮ
ʲôʵ
ʿǽƬ̣ͳһֻɫľСƿýӹƿӣ򿪸ᣬɫʱһ䣬Ǻ׶綾ºһյ֮ڱ
˿ƽֿ˿綾ƿЩڸô죿
·׼ͨһǧἩ
´֪ΪʲôȻѵ֪ҪΪڶ

񷵻ش°֪ͨƵ꯺鷵ǶԼٷ£Сͯ˲裬꯺һڲ裬ʵ÷ֵЩɫĩʲôͳϤ
ͷҾúһֶҩǲһ£
ȡСһ򿪣ȡһֻƱ˰뱭ƣȡһҩ۷ŽƱܻ㣬Ȼҩǽɫƺȴɫζָֻɫ
漴ȥץһֻë
ʱʿץһϣë⣬죬齫ƹ빷ڣɢ
ʿǷ׷ֻƬ̣鴤£˽ɫŵʧǳ𣡡
û𣬵Ҳ˽ⶾɫ䣬Ϊϳ˻֮λѵ˲
ɫԸʿǵֻо綾յı
߻ط䣬ʱеˣ
ˣʵ
һ׮ɱгֶҩͿڵϵĶҩַ˺׶죬ֳֳһǵһ

꯽ӿЦȻԷгΪʲôֱӰѳͿڵϣͱˣȻôҪɱ練ƣΪʲô֣
˼ãһƲ⣬֪Ʋɱٳٲ϶֣ԷԼ֣̿͵Ŀɱ֪ڣֻǰɱˣӹһ١
ȻˣӦҹ߲ŶԣΪʲôҪԺߣ꯻Щ⡣
̾ϢһҹߣǵһˣҪǼߡ
鸺˼׮ӵĹؼ֪ϣһ֪˭

꯺øǶȥٷֻʣһˣڷⲽϦӴ˽ӳ˺ɫ磬ټʱֻʱ䣬ʱƴ˰ҪʱС
ܽջ񲻴ҵһӦߣִõõҪ׮˴ɱܺйأˣ黹һ˿Խ͵ɻ󣬾Ǹ˵Ǿ仰ȻԷгΪʲôֱӰѳͿڵϣͱˡ
ǰԷгΪʲôֱɱأ֪ûƳĽҩ
ʱȻһϤȻҽȥǾ͸Ͻ˵£
ǵЦһʲôϢˣ߳˷ţֻվԺſڣ˵صʿ
࿴飬æ˹Ц磬ǲˣ
ʲôǿ˵ɣ
õ˹ٷȡһͨЦһǧᣬ֪߿»棬֪ˡ
Ǽû֪ƵͨͼԶôȫ񣬵ʵ֪˭
¼ˣǷ⣬ץסӵˡ
⣿
һãȻ⣬𣿡
ˣ֮Ƚϸӡ
鿴˿ɫЦʵȥһ𣿡
ҡҡͷЦЦҲûУһȥɣ

ԶСڣ˼ˣҪһϺѾƣʱÿ춼СòͣƱƹʶ顣
ͳ죬㳢½ʿ죬ϵĽʿҪһ㡣
ƱһƿѾƣЦҳĽʿ죬ҪԭϽʿõö࣬ԭĽʿ˵˶ңƷʴĿϧˡ
лˣԼ
ӹƿԼ͵ƣʵô£תþ̺󣬾ƵƷʾ̲ˣ
ԭľҾƷӦõĸ߲ƣΪ۱Ƚϸߣֻܿ׬Ǯ¶Ҿû̫ͣ㻻һҾƷ۸ѹһ룬Ȼˣȴ½ԭĽʿ̫Զһ£ʿӾҵˣҳûƳ½ʿ죬ȡԭϽʿ죬ĽҲˡ
ʿӾô죿
ҡҡͷ˵¶ҲתˣʿֻҴ梲ܾӪ̫ˡ
ôأʵ
ðɣźסɽׯȹηͷٻؼҡ
˵ķָԼĵ飬Ҳ֪ԼĵչƻԼܲر֮ЦһϣھҵһԼıأԼҲһɵйζ
˺˼ƣˣ㽫Եϸ˵һ飬˵ֳˣǿҶõУüͷһˣеĳøеĳʦϣôֶҩ֣ѵȥ»ޣ
ҡҡͷ˵һֱڷǣտʼһãԽԽԣԷȻóɱǰ¶к壿̾뵽ãǿκҶ飬֤ݶָãþףʥϽˡ
˼˼˵߸ã
ֻ˵ֿܣҲųõΪֻһʱ˰ѱ
ôôͣ
ܺýͣ
ЦҲøеĳҩսɣһһ㡣
ͷؼҪҵǸл֪Ƶôоһ񡣡
뵽ȥĶǶ£оһ˵Ļ


285 ǿ
ڰµĵڶԺΪʷʦҶҹµĶϰʿ졣
ʮܵ飬ڷھһңץ߰ɮ˺ʳϢҾ˭ȴû֪
ѾʧȥˣЩ飬˼һƻ⣬༸һ
Ҫ˷ׯֱ˽ߣȻ֪Ϊȴû֤ݣƶǳǺ󣬾鱻ɱǣסĻᣬǿѲ龻¡
ˣˣˣʿôžµĲţƬ̣֨¿һ죬һɮ̽ͷȫǺѹѹȺŵæҪţȴʿǶסǿƿ˲š
ʿһӵ룬ԺʮɮŵõײײԺȥԺţһԺڴȺʿĴӵ£첽ԺȥʿǷ׷׵ȼѣ֮硣
ԺǰĹ㳡ϣʱԺֹʦѵõϢȺɮӭ˳
µɮǧˣѹѹɮվڹ㳡ϣƺܴȫѹסֻа˵ĺԳùʦʮֵǡ
ǰʩһӷ𣬲֪ةҹˣкιɣ
ȡʷƸ߸߾˵ҵõϢڲ֮Ѳ飡
ʷͣײóΪ˲鵽ܲأҲȥˡ
ʦʮɮʷƣŵ÷׷׹£ʦة֮أ漰֮֮ة˴š
ЦһµĺҲ˵һ𣬽أȻ빥ʹԳתƭ˶ǮͷøŰ
ʦʹ˰ѦԼᲢᣬǶļ裬޺޵Ѧ屾ͲɮˣķӵʹޣةܰѾº˲᣿
ٷϻ
Ѿе㲻ͷˣݺݶһɮ˵ȥѷҴ򿪣һѻǷ£
ʦŷӦԭЩԼԺʧٵɮǱץˣô֪µңǿǾµأֻмɮ˲֪
ʦȥƻңҧƶɮ֪ةΪʲôҪǼңǾסַ֮ǾµʥأѾʮûпˣˡƶɮܴ
ĻʦģвȻŭһѾסʦģ͵һ˦ʿץסǿд˴š
ɮǼסֱץʱȺ鼤кס֣ˣǴ˷ӿŰΧʮԺɮֹסʧ׷ȥֻƬ̱㽫ʦ˻
Է˶ڣּԹʦ󺰣ϺУǷʥּ²鰸ǾȻּΧ͢󳼣췴𣿡
ʦҲ֪ܺӲʲô¶óŭܻܿ˾£˼Ƭ̣ЭةҿԴ򿪣׼ǳƻֻҴǼ˽ȥ鿴
һЦԣҴӦ
ǾһΪةӸ
ʦΪֻϴǰ֪úʿȫȥ϶ŵԣЩʿȫȥٻסֵķʱǾµˡ
ʮ־Ҳ¸Ժķȥ
µķǺɣԼɣΪŲ㣬Ҫɮķ
ʹԺķһµķҲ޽еعסԲź󣬷ͻᱻعķ֮УһٶѾа˴סع
ʦ㵻棬ﾭģŷԸĸӴ򿪵عأֻ¡¡һ޴죬ʯƿ¶һĴ󶴣ǰ̨ףֱͨع
ʦһ֣ةɣ
Լعҵʩ˸ɫҵΣֻô˼ӣӲͷƤʦ߽˵ع
ʱѾһֲ֮Уӵعſعмʮûд򿪹ˣ鵱Ȼܰϵ漣棬ۿ鱳žԺȴֳֿѵԺڻбĲر֮
Ҳ˽˲رôȺ֪
Լһʱ䣬ҵűӴӵع˳˼ʬǣûбĶ
ûʲô֮ࣿ
ҵҡҡͷְϸ鿴ûаҡ
ʱʦֺޣŭضةӦ޻˵˰ɣ
ʥϿͣ˽֮ʷةȫѲԺκ˲Υ۴
Ŀͣó飬ùʦĿɿڴѲȫ£н䶼׼Ź

ԾµĳѲһֱڵڽʧǣǵѲһĺҲҹˣûзκαصӰ
ʱЩҡˣⲽѵԼĴ󵱣ûʲôأ̻ѱĵļϢ֪鼫ΪƻִƭתҲȫпܡ
ʱĵ鶼Χ齫˽ΪЩĵȫ׷ˣװ˷ôྫʱ䡣
ôģ˵ԼȷʵˣûյԼʥԣûз
õׯصĽƾõ֤֤ԪβûаͽƲڱ𴦣ȻѵϣһԪεڣǵһҵҵģôܲأ
ʱҵɥ˽ʵʲô𣿡
ҵҡҡͷʾһ̾ةѾѲˣʲôûз֣Ӧûʲôزء
Ǿˣײصȥˣ
ʱһʿſةةţ
һ
ܿ죬һ˼ĸ첽߽ʩةҪةةȥ
ʲô£
ְֻ֪仰ةȥ
е֣˼ʲôҪԼ
˼Ƭ̣תҵȻûѵǾͲٲȥˣȥҵʱֹͣѲ飬˳£


286 ֮
̰ȨУ˼·磬ûܾϹ̫ƽѵһεĬʹֵ̰
ʹ˼̰µ˼˿գ˼һֵģһ̰࣬ô죿
˼鷿СǰעϵһֻɫСƿƿӺСֻװƣƿװĲǾƣһҰŶɫĳ
ǴеõһѾ˷ĩϧ̫٣ֻװСƿСƿ˼֮ؼ֮ʱȡ
һߣûд˼ĳ˼˽˼˼ԴϹ⵹ãȥһֺ˼̳дͳҰǿˡ
ûеˣǰ·ɽֻ®ԣ˶ʥϵӣҪӮûλɽƲ뽫ǲڽ¡
˼ΪλֶΣ¿νӣһ㵣ģʱıöᷴɣҲҶȰܶʱֻ˳˼˼˼ıֶһ㡣
롪
˼̾˿¶ûڵ飬֪ѩ裬Ӧֱóˣҹ̫ࡣ
£ˣͲҪˣҪ취Ѻ´ãԺٵȻˡ
˼ͷںҲûˣѺ´ãƺҲôף˼һֵҸոյõϢȥãӦʼǿˡ
΢΢һЦһΪ֮ˣֶԳк˽⣬һǿܣҰյ°ŵĹ켣һ·ȥս˸Ͼɱ
˼¶飬ñֵ㵽ϻͷϣϼȺŭԼͳһϼ壬νһ˫
ĲԸ˼һ䡣
ֵȻעǿȥˣ֪ȴһ±Ҫҵҳ
˵òȻ֪Ʋ֪Ļңⶪ飬壬ỵҵĴ£ȷʵ
ʱүة
˼ͷҲѸ٣Ը鷿Ժ򡣡
˼ֶЦһȥɣ
Ҳȥˣġ
ЦЦֵһѺõүҪúõ

뵽鷿£㴫˼ЦةˣܱǸ
æվֻ˼Цݵ˽æʩ񣬡ְμ£
ة̫ˡ
˼ǰס֣ЦܰةҸУҲҵҰ
˼Ц֮ң֮ϣ˺һ¾鵯Ȼеܲס˼Ĺˣǣֵĸоʵںܲ
֣ǿЦЦ˵ְҲҡ
¡
˼£Ů˲裬˼Źеʵ˵ةѲ˾£ɷʲô
һû뵽˼Ϣôͨ¶һ˿֮ɫ̾˿鱨ز֮ھ¡
˼һ˵ةǷΪǷϣ
ͷΪһõˣֻֿܣҪôԣҪôϣҸںߣֻǲʲôط⡣
ɾϣةģѲ龻£ةҵ𣿡
Ĭˣȷʵ֮£ԼѲ龻֮¿϶ᱻ֪ڸ飬Լزأܵ޷ٽȥˡ
˼˿ڲ裬ƵҲõһЩϢܻةʧ
˵
˵Ѿеż˸һ壬ȻֻҲ²⣬Ψһܿ϶֮£Ѿ̫ƽԪεͨŻ̫ƽˡ
ô֪ɵʵ
ͲҪˣ˸ңҪةȻѾŶˣǷ𣿻˵ǻ鱣Ƿ𣿡
ĶʱԨķĽźûˣôʥϽôƻ֮£
ֻһķңΣҧƻ᲻𣬵ܰļ̳дͳ𣿡
仰˵ú¶ǣ˼ɫһ䣬غһҼʱ̳дͳˣةҪע˵ִ磡
ܱǸְе㼱Ϳˣ˵½⡣֪ʧԣæǸ
˼ֻװһװ߰ˣʧͽĳةƻᣬһҪ飬˲ʲôѱΪʲôһĿأĳ壬ȻԪƻƣһƻƵĻ壬֮䲻ʹ˹ϵ𣿡
⵱Ȼ˼ĲԣĽ飬һ仰ʱǰԪεƻƣΪʲôأǰ·һ´Ȼʣæ񣬡лµĽ֮ԣְм֣
ةĸмңͰһСæɣ˼Це
˵ְֻܱܰ쵽ƴǣ
һôɱֻɱʧܣһ֪ƣǹؼѾˣĴѰʹҲȫѲˣܲҲæ
ˣְͰŵ֣Ѳ֪ơ

سԼʮﴦһСׯлδ壬򿿽ιضׯСֻʮ˼ңΪڴͷһռʮĶլԺǻ峤ļҡ
Ѯÿ£Ѿ¶ˣ峤֮λҲĳӻ֪ףΣһȺȢӣÿӶһӣӻ֪ף͸סһ׼̳мҵӻ֪سǿһҾΪ
Сӻ֪ԺСʦѧգһǿգĿǰھǵĻʹ˵˭ȥǣ򶼻ŸӣǼ٣ҫӵĵλ档
Ȼ岻ãٳţ̫ӣҶῴڴŸһϻϢƺе㲻ԣһЩϸĵĴ˷ѾһʱûˣҲûгˣھǲЩɡ
ҹƺڱΣҹɫŨڣһӰĿ˻ңӰûţЩطǽǽڣϻ󱳣ȴһӰɣȫעԺڵĶ
ʱԺڱһĲҽУ˿޺ҰɣҲǻ֪ơ


287 
ϻĺӰһתԶֿ񱼶ȥʱһͷڡ
Ժڣʮ˴Ӹ˳Ƿ׷׵ȼѣԺ磬Ϊ֮Уξ裬Ѳ鵽˻֪Ƶļңʿʿҹ̸ϵ
ʿԺӺסһڵʹ֮ɫͣذ󣬡Ҳǻ֪ƣһ
һץס½󣬡ǺˣΪϷԺǽ
С˽ƽǸھӣղŻ֪ҵңҷǽţұӦˡ
֪輱ʵ
ƽһָ⣬Ӧþ棡
ȥʮʿ׷׸ȥլѾκˣ豼ϻֻԶٲһƬ֣֪һǱڡ
мΪûڣץ֪ƣȴƻĻ쵰ˣһأʵģһ֣ҽѲ飡
ʮʿڱȥʱ֪Ѿ⣬һϺԼһ١
֪ԼʮͷеȣݳΪ㣬꿪ʼ䣬õʦڣһǿգƾ׵ļѡǧţΪı
ڼǰһ׮д̰Уȴ˱ºͨҪ֪̾˿Ҳ֪Լô죿ҪһǮԶԶ磬صϷȥȥǰٿһףϼȴ
֪Ƴ˼Ƭ̣תسǷ򼲱ȥ
ʱ֣֪ضڵӭ;֪ľȻͬĸʮֵ꣬ܶ˵ĸȴǳã֪ŶԼһ֮
ھ۲ãȷûúţƬ̣Ժ֪˭
磬ң֪ƣ
ſڵĻ֪ʱһ£
һſţ̽ͷ߿˿һѽֵԺţֵ֪ܳһ㶼񣬻֪ݳȳơ׳֪ȴһԲİ֣һ˫С۾͸˵Ľﾫ
ʱǵ֮ɫڰ֣ʾֵܲҪ˵ס˶ѷС䣬֪ţһյС͵ƣþֵܰ£Ϊŵ׳ʲô£سڵͨĲ棬ξҵľѲ顣
֪ƿЦһ˵һѽܷһԵģҶˡ
ţ
֪ȥˣƬ̣һһ׾ƣģû취ȳ԰ɣ
֪ѶˣưƬ̳Թһֽ̺һ׾ƺȵøɸɾų˿Ե㡣
֪עֵܣˣŵڿ˵˰ɣ׷ʲô£
磬Ҫɱˣֻˣӹһ١
ʲôͨѵʹ̿ʲôϵ֪Ǿˣһ仰˵˵ϡ
֪¶֮ɫ˵ͷһʱͿûеֿסƽջ󣬴ӦǺҼ϶֣Ǿ˶ΣҪṩ׼ȷ鱨ұ㽫ӹɸǣںԺ̡
𣿡֪ʧɫʵ
ˣҲֻˣӹһ٣ºʱҵֻóǲʱˡ
˵⣬֪̾˿Ȼˣȴûжͣ˴µĻɣ׼ʣ⣬ûеڶѡھǣȻᱻԷڡ
֪˰Σֵ֪ܴ˴㲻û֮ǣʵô죿
֪ƸҪڣȻоԣһڴ˵ƣѾˣֻһ죬ľݱײһ󶴣һ˽һʮصĴ󴸣ӭһƼΪ͡
֪弫ΪݣһԾƽȥһ󣬵ҲΪһҿգֱһӴＫΪխ֪Ƹ޴ɶ㡣
ʱײڵصĻ֪һѱס˵ȣ󺰣ɣܣ
˴ŭ͵ػգڻ֪ϣֻһҽУͷ𣬻֪Խѣڴ֮¡
֪ƿֳ۾ʱˣûץסֳһ߻ᣬþһѵø߸ߵľӣʮžӺȻ̮Ƴ⣬֪һľԾԺˣΧһӽ֪ɱ
֪һȣִȣ⼸ýĺ٣֪Ȼˣһû·硣
ײ˺߿ӣ֪ռΪǿƵ֪ƶʱֻꡯһеȱҵ÷顣
ʱԺǽ˴󺰣ˣ쳷
ܵĽŲ˷贸ۿҪץס֪ˣȴвʣһһȥʮസ֪ΧһʮǴ贸˼һʱκβ˶Էֻһţ
ڱȥ贸˲֪ղһʹ֪˿ڱѣѪӿѾֲ֧סˣټƬ̣ɱ˻֪ƣϧһ
֪Ҳ뱻ץסѿǽͷӿ˴ִʿҧӣֻܳǰһڣһͷԵڵϡ

֪ʱԼһڣУ֫ƤڵذϣųҡΣϵƺѾãʮֻƣ֮۵˵
֪΢΢תĿ⣬ʿִ֪类Լ۲ɱˮӿʹر۾
֪ٴʱԼѾϣһ˫ܻһֻűִססʹ졣
ʱһ㣬ҾͲ֮¡
֪һͷֻ߽һĸߴˣǡ飡
΢΢һЦǧţڲʶҵ˼ûС
ɱҵֳ֪ҧгݵ
վǰƽԭΪǸˣû뵽ҲǺͿɱ𣿡
֪ͷһʱŭ֪Ǹ贸ˣ֮һ̾˿ͳ죬ҺܱǸҲ֪˭Ҫɱֻ˺ϵҲʶǡ
ȡҶ飬ʵӦʶɣ
֪ΣεصͷǸңֳ
֪ô¶𣿡鵭ʵ
Ҳ֪ûжԵʡ
ʵǸԵʣΪ֮ȷʵûöУ飬ɱѾϸѲһ԰ÿ䶼ѱˣûзʲô׹ȥʱȴˣԵضͤԣ֮⣬ûбͤӡ


288 Ϊ
֪ƿЦһ˵ץסҲû壬Ҳ֪˭
Ҫ
ҡҡͷЦҪǣ֤ʵҵĲ²⣬Ǹ壬ǹ;Ҳȥץˡ
ֵ֪ʵһᱻ𣿡
˼Ƭ˵ּ飬˵㲢ûɱ֮ģڹؼʱ̵ס˵̿ͣΪӮʱ䣬סϣһ
֪Ƴ̾һ˺ңȴһʲôͳ죬ԸֻĹҵĸ׺ͳ֣޹ء
ЦЦʵȷʵһٵøһɡ
֪ȻԸлĻᣬҲܲģ룬ҧ촽̿һʮָ֮ˣǳҲһ棬Ĳߣһ׿ڣ룬ô˱ͺ٣֮˸ûмͳԴңӦþҵɱ֮ˡ
򣬵ͷǸĽ飬һջ񣡡
ת첽ȥ⴫ʿɰ󣬺ˣ

Ȼ֪ƵĽмֵʹ֮Ϊе飬ʼ׷ʱŷʵô򵥣˺ܶˣУξԼһĵͷߣ˶û˵Ϊ֮ˡ
ǳʧȥץ֪ƵʿǸȷʵһʹĺˣ֪Ʋû˵ѡ
¥ԵЩƲ֣žƱȾƣҲû˵һ仰£ûȥҹӣȥǧţһ£ҾǧţϢ㣬ǿ϶֪ʹˡ
̾˿оһЦҲ֪ǧţ±ȽأϢ洫̫㣬֪ˣҲʧ٣ҵ˼𣿡
ĬĬͷĿԣ˴ϢҪܣȷʵѰ쵽
룬ȻЦȥ̴һ£֪һıֱ̣У֪
һ仰飬ȥ
첽¥ȥļ٣ԷˣҡҡͷԱӭľƱǵȻٻ
ƱǳϤˣЦȥɣһᰲźá
æ׷ȥιһҡ
һֱܵдſڣ׷飬ûһԼȳ۸ʮұ̣֪˵ļң
𣿡ЩǸȻ
ûãõͳȥѯʣǻ˵ʵ𣿡
һװң֪ǰ˭ˣ
ֻ˸·ǵƹ񣬡ͳ˵ﻰŻС񰡣СطСӪôΥƷû
̲סЦеˣΥƷһ겻ҹԼȥǸǲϡ
㣬ȥʣ
⵹ˣõƹʶڣⲻ󣬸ɣ
һۣ첽ȥβˣڵ
λеǣʮҵɣƶںᵶסͳпƣ׼˽ͨƤסذ׵Ѱûʲôƣ䳤
һұ̣ɫѻƻԵʣܰûʲôˣһӭЦλҪ𣿡
Ҫƹȥ
Եȣȥ
ƿ첽ȥˣ鸺ִұֻ̣мһŽܣڷŸֳûнʣϸȴʮͨżǽҲ˳ƷʱȽϵԺһ㣬Ҳòȥ
ʱ鿴һŽܣڷ֧߰ͱĽһĽнʣʱмȤǰԱһЦӺ˱죬Ҫõö࣡
𣿡
ʰһֻƤн˿ߣҲϺõļнľź챦ʯΪжʱ¶ʧ֮ɫǱǽϵĽٺһ㣬ν죬Ҳ˵ʵڿۡ
ѽ˻ȥмغһþֻЩ𣿡
Ƽ鿴ϴڵĽ㹪ЦЩͨͨ˹֮ˣʶ֮ˣȻͲܿЩˣûһЩŹӲʧҪҪС˴ȥ
Ȼ˵ɣ
һƳһӴҴ˳ӭȥЦ壬þòˡ
ԭǰȷʵþòˣ𣿡ƹ͵ΪϤЦҲʮС
ǰ˵䣬ָָ飬ƹŷﻹһһʱһæǰʩ񣬡ԭͳ죬С骣Ǳƹʧˡ
Ҳŵòٿ鵭һЦֻҹߣûʲô¡
ָ˵䣬ƹ¶Ϊ֮ɫǴӦˣҹͳ
͵ã£鷢ֺҲмŽԱǰõĽҪö࣬첻ҲûȥƷʱƹ˺һͼ
͵Сǰ£ͼݸЦȷʵΥһЩҪǿ԰ҶƣС޹أСֻһӼѡ
֮⣬ұ̲ΥǣߴţνľӼʵֻǴһ
չͼϸֻͼڸֱУǹꪣʮ˰ȫкᵶϽЩȤֱҵ˴һƬԼʮִϴ˽ǴϽ𴸡׹ͽ𴸡Ǵȵȡ
ָŰ˽ǴЦҶ˽ǴܸȤ֪û˭ִԼʮأֻǵƹӡ𣿡
ƹʱ׹鲻Υǲʹְ˽Ǵ֮ˣʮΪѵȻм¼е棬й¶˵ܣͳ¡
Цƹǲ̫ףֻһ£Һʣƹ񲻿ϣûϵʱһȺǰ鰸ʱΥˣҪ׷飬Ըַ𣿡
ƹʱɫҰףõٴ¶Ҳд鷳ԼƹҲˣкֻ빫Ժȥһ飡
ƹ첽ȥˣԹƹҼҵԶݣв
Ŷ治֪
˵ʣƫƫҪʲô
ʱƹҴ߳˳һݺļ¼ϱʮֹŹ֣¶Եֵ˽Ǵֻһ¼࣬ǡʦǰԤ


289 ʹ֮
һۣ಻ԼĻֻ˽ǴȻԼʦߣе㼱壬ûŪɣ
ƹҡҡͷͺ򴸣ֻһ¼˽ͭضʮǲҵһҾͲ֪ˡ
ãĵҲ𣿡Ҳӿʵ
˵ҶҲֻǰϵһ°ˡ
ƹЦͬԩңʵһеģҶԷﶼô˵ɣı˼ҲȽ⣬֪⼸ֻҸղ˵һ

óʱԵЩƲ֣ܵԼʦ󱻲Ǵɱ֣飬οûκ֤֤Ǹʹ֮˺ʦйأ˼Ǽʮǰµϴ̫ˡ
ĻʹԸеοȷʵ˵̿õĴʦһҾûȥһʦҺ˼롣
Ȼο࣬һϸûиߵ࣬ǾǹѩǡܿסеĶΪκνⶾҩһ֢Ƕ֢ҩ
ѩеĶҩøɸɾȫΪѩ棬ѩͶҩ֮ĳĬ
鵱Ͷе㻳ɣýʹɱϵе˼˽ͭĳ֣ʹãȷʵбҪ͹ú̸һ̸ˡ
ܴİںвһƿ࣬ǡǡѩҪϣ˹ʹǷһ顣
ԵʦסʱΪӭ˳ѵͳϾӣӭ֮
ðǰˣ
ʦܿҲΪˣǰסʦĸ첲ͷһЦôҲʦʱҰȥˣ
ⲻʦ𣿡
ʦ칫µĺòã
ＫΪ֪²ţһԼ飬㽫ãѾ߸ϲ裬಻˼ѯʦҸ˳ȥȥʦȥˡ
ϴ֮¶лͳˡ
֮ͣҳݣǰؿ
Ҳ֪˵˵ûг⣬ҩȡֻСУƸ飬ѩ裬͸ͳ죬£
ϲѩǽⶾʥҩΪϡ٣ΪıҲȭʩһֻС
̾ѩ輫ƣ׼꣬һ¯ʮţʥϾҪʮţ⻹ʮŸ˻Լֻʮţͳһ㣬Ҳ·ˡ
˵ʮҩзָԼţиӸмæǰĳ⣬м
ЦЦ˿ڲʵͳһʲôɣ
ȷʵǰһ˽£һǹ£˵˽£ǹڳĽҩǰƳ𣿡
ȷʵܹ⣬Դֳֳֺʵеţֶҩҩɽ⣬մУ˷ʤɲֶҩ֮¡
̾˿˵о˴꣬ΣҲʧΣѩ軹޷ֶҩϴͳңֶҩ»޵һֶ֮Һ룬߳û߲֮ڣнҩѾͽǰϸ»ѰҽҩһҲûа취ˡ
˵⣬üͷһ壬ôֶҩֳ𣿡
ͷڴɱֳֶַҩҵǣûֶӹһ١
ˣеĳӦöУôֳˣ
⣬ǰ˴Ӱһ˳򵽣Ҳ֮С
˵Ҳʹ»ˣҲ˵ֶҩ»ҲǼΪǮҲδõϴõ򵽣ֻ˵õĶҩûȫߣһ㡣
ﻰһתʵȻ˽ǹڳǹʲô
Ƭ̣ûֱ˵ȽϺãʵǲ鵽ǰǰһ˽֪ͭͭǷǰߣ
ʱɫһ䣬βΥ˺ܶ࣬ΪʲôҪסң

æ֣Υ޹أֻΪɱһзʹ˽ͭŲ顣
ɫ䣬֮ʹ˽ͭ˺֤ܶ࣬һ˵ǱͭѾǰ𻵣۽ˣٳ֡
ʱһ͵ΪʲôڻҪ̻
һͷֻ߳һϵãɽСϸĵʦСϸ˵ɽˣû뵽æʩ񣬡ãþòˡ
ϵЦжӺгϢϴǵû뵽һ겻͵ͳ죬ǿԼı£װ
Ҳû뵽ʦһӣʮֲ˵ʦ㣬û£طȥɣ
ϵ̾˿Ѿ˲ٻˣξȻ漰ɱ̻Ầ㡣
˶ߣͷעŹǰӷͬСɣʥڲ飬棬νҲֻЭ飬֮Բ鵽ǰǲһͭô򵥣еĶҲǰйأҽǲϣʦҲ׮֮С
ɫһһף˺һŵȷʵ޹أö֮ҲֻһˣͳһҪ֮ͭ£ҿԸ㣬ͭʦֶ
ʦֶ
ͷɻؿϵһۣϵҡҡͷǰҵͽܣ˵
ϵʹ˵˵
˵ɣ
ϵ˵ʦֻͽܣһֶӣĸ˫СߣǶ꣬Ƕʦ֣Ҳһҵʿкʮǰһͽܣˣһǿգʹǰʦ˸һ˽ͭ
ǲǶʮͷһĲߣԻеƫݣ˵׷ʵ
޷ٳĬȥ˵Щʦֶȫϣе㵣ǲ˵ΪǸ߾ˣ˵ú֪ܲ⼸ʵһֱȴڶҡ
Ѿˣǰûв´ĻʦֶǸĳԱȻ˻ᣬ˵ûɣ
˵ͷǵġ
ȫܿ϶ʦֶԼҪ׷ʹˣĿעŹô빫ǰңҵˣ


290 
ĸ߾˴Լңǧסˮϣɢʮڣƽ͹ˮԱʮƶڣ˼࣬ǧ߾ƽ񣬺ܶ˶ڱо̣Ÿ߾̡ջ¥ƶλ¡
˼һ¥бԺռԼĶûʲôڸ߾ȴܴŮӺС˾󲿷ֶǸ߾ˣҲͬ硣
ܶ߾ʧȥ˹ʹ֮ʱѰο壬ȴٹʹ¥ԴеͽײΪ¥ĵҲߡ
¥ԺһȽԵöصԺӣԺǽܸߣܶ޷ԺڣŽգܶϿͶ֪Ժӱ˳£ס˾˵ҲǸ߾ˡ
ҹˣԺҲҹĿ˴˯ǰ壬ֻżȻкĿ˻ȥʱ¥һԺڣʿ׼ʱԳվڴ̨ϣִĵصȴϢݹṩϢʹĸ߾˾Ͳ¥ڡ
вʱԺʿҲװͨ½סլԺֻʱ䣬ʿѲϡ
ʱ¥߳һӣƺȶ˾ƣ·Ҳеģ׼ŵüͷһ壬æкλүŶˣסСɣ
У֪ɲˣѡ
ЦһǾˣ
ӷסǽԶˣпˣԸһС֨һŹˡ
ӻͷ¥Ѿţһת䣬Աߵһլʿӭ˽ȥӵҪ̼ͳ죡
ʱҲ˹ô𣿡
æְˣǼԺסˣǽոջҲڡ
ϲͷµֵܶ׼ãж

¥ǽڵԺӣ֮һխխСȲһɣǽڶֲïʢĴʿڷլԺǽϴӣλþĿڵԺӾֻ̣ʮಽ
ʿѾ˳Ǳ¥ԺƬ̣Ǳ߷źţûз쳣ʿǱ¥֮ڣǺͣȲõķĸĿڵķ򼲱ȥ
ʦֶһ߾¶ԭ壬ʱĸȺţԼʦΪ۵һСʿԷʮֳٶۣСĬԣ䷽ȴмߵ츳ʮһǿա
ǰ˸ᣬָ׼֣ԶʹһѶʮصİ˽ͭǸһ֡
ԶŮһȺãΪҪ󣬸صΪҸ߾˿¥һԺӣ¡
ʱԶڷŴϻһҪȥ򽣶㱨֮еս֮зǳ˳˵ʧˣûɱ֪ƣȴߡ
ʱѻ֪ǺͻǱʿϳ涨Զ鼫Ϊ⣬컹һʧ֡
һСԶǾʵ˵ɣʵɱʧȥ˻ᣡ
׳Զһ䡣
˳ôԶͷݺݵһµ
ְȥʣ
»æԺȥձԺȻһʲôˣ漴һҽС
Զһ˳ǽǵͭһ˺󴰣ֻӰӺǽ˽֪ǰԺҲһ࣬Լ´󺰵ӺԺͻΧ
»ӽԺȥԶȴЦһݺһڶǽϣֻ޴죬ǽһҿһ󶴣һҿһ߸ߣ߿Ĵ죬Ѿһȥ
ʱԺҵɱºʿսһűһ߿ʿ䣬ԶһŶڳ˳ȥ
ճŷ죬ʿ̳ƷӵԶ磬һһʿҳȥһԶ漴ʿĳ̣һߵʿһڸ첲ϣʱͷѣһء
ڶʿ׺ݣæ󺰵
ʮʿ˷ΧԶΣսʮĶǽȥ߰ʿǰסԶҰԴ󷢣У贸ңһҷˣ嵽Χǽ¡
һԾסһôҪԾԺǽһɲǣһ֧ʮǿԶһұۣұһʹҲ֧Ųס壬ˤһĻᣬʮʿһӵϣѹڵϣͭҲߡ
Զͷ֮ˣĸߴſףִһؿԶشͷϳˣͳ飬ų񶼵һ
ǰʰͭ˿Цһ뵱ɱ֣Ȼôץסˡ
һ֣ߣ
ԶɱĻᶼûˣʿôס죬ͷ˺ڴӣ༸±ʿȫܻѸѺ˳ȥǸ߾˾ۼ֮أǲܾôҪ뿪
ʿ̧ͬ飬ѸٴӶ뿪¥ˮϰȥ

עһ֮ҹҲһЧʵҹ֪ǸʹĴ̿Ǹ߾ˣ֪˴ɱףǸᣬشɱʧܣΪû֤ݣҵõ˼ıӻʹӹһ١
һǴɱ鲻ٸѵĻᣬȥˮץ˵İʿ⣬İʿѾ׼ʱԳ
Ҫ֪ϳץĸ߾ʿɽǴҪ鱨ոնɹˮʿͳ죬Ƕˣڹʷڣ
ǲǷֿʣ
Ƿֿʣǰס̣Խˣش𶼻һ¡
ã
ʮ˷ܣϹһ˵õϢǱȻ̳룬Ҫҹж鵱еУξֳж

ͳжеʿȺʱʿжڿտĴϼ״ִôĵ棬ԽԽš
ʷλԣԶֻ֣һͨĽַһ㲻ӣǱץ֮˿ڹһ£ҲŸϳ۵ַͨڡ
ʱʿϵ˹ʷҹ˱ѣһС̽ͷ鿴һʿȵ鰸ٿţ
ҹ˱ѹѹʿŻˣæ˷ţʿһӵ룬ٲһլȥ
լռԼʮĶǹʷڵլ֮һ˵һ˵լӣ˭Ҳ벻ﾹȻǸϳ
ʿھլмʮʱͣ£ټ˰Уξǵжϵش󣬲а飬ץ²еֿ߸ɱۣûУ
Уξһʩ񣬡
һ֣УξǷ׷״½լŰΧ


291 ҹץ
ʮʿһ޴ľɣǴӷſҹһլڳΪʿ鳣ʮʿžľȴ
鿴˿ߵʿҶ׼ˣͷײţ
ʮʿһǰܣֻһƵľ죬ǧľľźȻײȺڴʿһլڡ
޴ײ˯еʮԱоѣǲ֪ʲô£׷״ӷڳ˯ʵ߳סʵʲô£
ȴֻһµײײԺӣ󺰵ӿߣɱˣһҽУһͷԵڵأϲһ֧
ɫ䣬ݴǽϳԺȥʱʮʿɱ˸լڣٸԱ־ܣν翹ȴ׷ױҽʿõֺ飬ֻƬ̣жʮ˱ʿɱ
ิԱأ뷭ǽߣѾӲʿǵİΧ̶̰ʱڣʮ˸Ǹɻܣȴûһߡ
լǰȼϰ֧ѣǰ磬ѾˣС֮ŷ촰͵͵һЩ֮ܳվڲԶԹۣԽԽ࣬ܿǧΧۡ
ʱʿץסʮѺ˹蹰ֵͳ죬һʮˣɱʮһˣʮȫץ⻹о͸Ҳһץûһˡ
ǵ٣
µˣһʱǰץԶʱһˣˣʵջϢ
æץ˳ֻ˵ˣû
΢΢˿һӱ˫֣ŭԼֻͷɢϺ϶Ѫۣ̲µ´˾Ǹ죬ʱǰ˾Ǹ콣
ԭ
ǰЦһӦش𣿡
һأǴ
֪
üëһܲһǰ㣬޻ˣʷӦҲɱû˵ɣ
ⶼĲ²⣬㲢û֤ݣҲϣ
Ƴһ飬мͳ죬ȵ׼ĸ˻ᣬشɷҹԵ޹ɱҵˣǹһǻʵָ˵
ЦҪ֤ݻֻҪԸ⣬Ҿܴ㸮ѳΥûߣ˵ĻҲϣҲû֤˵ߡ
ɣ
֮㣬ңǴɱҿǹôͣ
һ֣ͳͳߣ
ʿŶʮǸɶȥ²ʿʼϸѲլԺƬ̣һʿǰ˵˼䣬һæ첽լȥ
Ѳ鸮լΪḻʿڵؽҵ˴ͭǮ𶧣棬ǧ֧ƤףڵǹѻСɽһ㡣
鲻Цߣ߾ôΥ֮νشɷȻſڿӡ
ЩΥ֮ﲢȤ첽˽סСԺֱ߽鷿һԣ鷿ҪƷʱ鷿ڵƹͨʿ鷿Ѳ׳졣
˿µһľ壬ȡһֻӣӣ涼һЩż͸Ҫ飬ͬһҪǸɵǩӡ
ʱһҵţⷢžȻ˼ױдʵϡ
֪˼Ӹᣬ벻˼дױŸǣ˰ѱ
ſһ飬ȻǽȻû˵Ŀ˭Ϊ֤˭ܿĿ®ԡ
һһֽҪṩʮʿҲû˵Ŀʲô
˼Ƭ̣㽫˼ŴУַԸʿϸѲ飬׼Źκһ䡣
ʱ첽˽ͳ죬ԺһʮֻŸ롣
鵱Ȼ֪ỹмʿլѵŸ룬˵ЩʿĲزڣҲ̫Զ⡣
˼ƬʵûзųŸ룿
ӦûУסûд򿪹
鵱Ҫ̽ʥϷץʿϸѲۡᣬעⲻҪκ˽ӹ
ְף
ַԸ˼䣬ŴҴ뿪լżʿʹȥ

һ¹ٿ첽ߵǰһŮＸ䣬Ů¶Ϊ֮ʱָָ˼컹ûٻֶ˵䣬ŮΣֻ߽޷ܽǰ££
˯ȱˣԵ죬£
ôˣ
˯߲ѹʹĶͷҪϳ𣿡
ŮæͳнҪ£
Ŷʲôʱˣ
£ˡ
ʲôô޵ϢЩ˵
˵Ҫ£һʲôҪ飬ҹű£¼һɣ
ðɣ޾ͼ
Ůæǰ𣬸ѣ촭˿
ʱ¹ٰ޹ڷ£ˡ

æһ¹ڣ߽˷䣬Ũҵֻķвһܰ磬߸վһŮæǰϥ£΢ߵʱ£
ͳ죬ҹ޵˯ߣ⻹ǵһΡ΢
΢ű£ʵǲѣ
˵ɣʲô£
£΢Ѿ˴ɱ֮ˡ
Ŷһ˾æʵ˭ɱ
£Ǹᡣ
ʱֳĬˣһʵ֤𣿡
ȷ֤ݣ
ͷһ¹æǰһֻСƤӳʸ죬ӣ涼ǸҪ飬еһǴɱļƻӽ鷿ҵ
찴ͲסеŭغһֵѾץסǣ𣿡
ҪǸɱְѾץסˡ
Ȼˣ˵ˣҪҹޣ
£ҪǸȻץǻмʿפ⣬ְƵ£Խȵ΢ǵõϢߡ
˼ɾЭ𣿡
΢Ǵ⣬ǰΧǣ
ֿ˿ϵĸ֤ݣͶԸţͼ˸߾Ŀǲֻû֤ݣͬʱҲĹڶǿӲ߾˵ıңһֱ̲
ҵǸ֤ݣҲҵͼд̴֤ݣҲбҪһѵˣͷԱ߹Ůīź򣡡
Ůæбīֽŵİ̧˹ӱдһͣȡһƣùŮһ飬޵ĵƣɵй͢Ǿȥץɣ
ϲʩ񣬡΢л£


292 ķ
޷ˣһ¹ٽ޹ŽƳƬ̣һֵУξǧӪǱ˭ֵ
񼽫
̨ףſ첽ȥ֮ԲǧţΪֵǧţѵ˼ĳӣ˼Ǹĺ̨пܴɱָʹɵġ
ƺҲǵһ㣬ûָ֧ô鵱ȻҪŵù˳
첽ߵǰǧӪפؾԷڣеƣŵʿ˳ţʱǧӪפǰԶʿ󺰣վסʲôˣ
ͳ飬ּ񼽫ͨ
ʿӪڣʱȫſ׵ƴ˳ֵϲ˯ʱ
ͳ죬Ǻþòˡ
ƴЦʿ˵ʥϵּ⣿
˵ƣһʥϵĵƣ٣æϥ£΢ƺ
ȡͣݸƣΣ񼽫̳ң
ƿ˿ͣȷʵʥϵױдгΪǧˣƵͷȻнƺ̳֪ͣͳҪˣ
ǧ˿𣿡
ȻԣͳԺ̵ӣ
ǧǽĵֵֻ˲һӣǧǧӪʿ׼Ƕ׷׷ҲԼƵĿĺȪɽׯ
Ƶͷͷ
ǧŽƺ飬ƺƵ˾ӪһխĹٵ汼ȥ
ǧӪפӪ뺮ȪɽׯԼʮǧϵɽׯʱɫѾˣٵѾæµӪСͻɣһũųĲ˿ȥָԶֵһΧǽ
ȪɽׯһСɽׯռذ˰Ķ˵ԭѦԪׯ԰ׯ԰ïܣС羰һԵļ֮ɽׯڿӱдƬõĿڹסŴԼİʿ
ڶ𣿡Ƶʵ
鿴˿ɫͷ̶֣
̻ͷץׯ԰֮ˣܲ߿ɵɱ
ʮǧӪסΧǽקֻ䣡һΧǽ̮˳һΣǧӵ룬ᵶʣףǧһƺƵԶĽȥ

ྭӪʮĸһҹ֮䱻ǧӪֽˣ콣ڵĽʮǸɳԱԼİʿһ򾡡
жϢܷһϢӸ͸¶糯Ĵ۷׷ף໥֪ʲô顣
˼Ҳ̫㳡ϣȺʲôвЩ죬ʱ˵мæʹһ¡
˼ĸ֮һæǰүҲˡ
㣬Ƕʲô
ʲô£ڳץˣҶڲ²ⷢʲô£

˼üͷһ壬ץʲôˣ
ǲִ֪ŶУûһ׼ȷϢ
˼һ֪ץһѵʲô
׷ʵץˣ
ǹʷסڹʷڵĹԱۿȫˡ
˼ĶֹͣˣȻ֪ʷʲôǸϳѵѾ֪ɱǸΪ
˼һǰ쵰᲻Լй
ʱϳæ˵е㲻̫ʥ˵ҲˣҪظϢ
΢үȥ
ˣһԼȥ
˼з꣬ݺݵضһ仰תߣסˣȻ˷ѵ֮ºʲôϵ

˼ҴҸϻԼլ·ɼȥʷϢ߽ţӭ˳ѵѵһæʩ񣬡ײȥμ糯𣿡
岻ʣٻˡ
˼һ¶ӣüͷһʵ첻ȥʹ𣿡
ףֵݡ
˵ֵ˼æѵһߣʵ칬﷢ʲôûУ
ָķ棿ѵû˵Ѳһ£ʵһͷˮ
йϵ֮£
ѵͷ˵ĸʱʥϣʥϾȻˡ
Ȼأ˼ŵ׷ʵ
ȻȥǱߣӦǧӪ庢Ҳ̫ףʲô£
˼̾ϢһIѲ˹ʷܰǰ߾ȫץˡ
ѵһ£Ҳ֪׺͸Ĺϵѵ֪ɱһ£ѵҪȻҴǧţȥӹܹʷѲڸ׵Ķһ

˼˶һ䣬ȻѾʥͲҪٶ¡
ͣһ£˼ֵȻϢʹҽȥϢϢԽϸԽá
ˣѵʩһ񣬱Ҵȥ
˼ĻңԸ˵ȥ鷿ңȥ
鷿һһȸɣýŵƽʱҴҸү𣿡
˼̾˿Ҫˣ
ү׳ʲô£
˼ЦղϳʱõһϢϣΧ˹ʷǰѸһˣղŴɸңĸʱʥǧӪҲӦȥץʿһҹ֮䣬ת
ҲĿɿڴҲ벻һҹ֮ᷢô飬˰βŵʵүΪ£糯˰ɣ
Ļŵúܣ˼ʲô糯
а̾Ϣⲻڸʥϣ𣿵˼Ѿˣ˵⻰Ҳûãֳֻ˼Ƭ̣˵ҹǻ֪Ʊҵˣ֪һֱ͸߾˴򽻵
֪Ʋ֪Էʲôˣһû֪֪Լϸץ֪ƣ֪ӵġ
үС飬ֻҪץ֪ƣһӴзʲô㽣ٽҲһ谡
˼Ĭˣ֪˵öԣȷʵǸκС֮˶ԴáΤŶѦ壬
Ҹô죿
үҲҪ̫ˡοʥϻûү˵лûõү֤ݣֻҪû֤ݣүһжԲϣʥϾҲڳͷү
˼ͷԸܼʱҵյ
ʱүͳ˵Ҫү
˼סˣΪʲôҪԼô֪Լûϳ˿ͷүһ
ȥϱ㵽

ոյõϢ˼ûϳִӻʳǻظˣһ㶼˼ı֣˵飬к£ò
˿ڲ裬ֻ´ҴҵĽŲŲ֪˼ʱǳ⣬ֻ˼Ҵ߽˹á
æЦôǰүϢˡ
˼ЦͳǵһҸϰɣ


293 
ȷʵǵһΣ
һ·ڵݻãָԱһ̴ľЦ磬Ͷҵȫҵˡ
ͳϲ磬͸ˡ
ү˵Цˣܶ
һССʲôֻҪͳϲ⸮κζߡ
˵Ц䣬˼£һòŮϲ裬˼̽ʵ˵ͳƺæץʲôˣ
ЦŵͷץһˣǸˣүӦ˵ɣ
Ǹ˻˭˲֪Ҳ˵һĸЩϾֻǴţȻ˽ִŵ߾ˣɾ֪ʥϴûаִŵ¡
˼Ȼû˵ʵڰʾ飬ϴǴɱΪǸΪȴ֮ʥϲײš
ЦЦǵõȷ֤ݣʥϿˣʥϲŴӦץʿѾǴˡ
Ŷ
˼е㲻Ȼʵ֪ʲôϵ
ⰡǸǴɱǱүָʹҺܷŭдʣɱ֮ôүָʹֱǺ˵˵
˼һһףôش𣿰Σҧ˵ͳ˵öԣɱ֮£ôܺйأѴ˽ңһ
΢΢һЦȻҾúܻأȷʵڽ鷿ҵһЩүĿ
˵꣬ȡŷϣƸ˼˼ʱ۾ɴˣضţҪȥţȴܴȵʰŵݸֻǳԭүȥ
㵽Ҫʲô˼ͷҧгʵ
үҾ˵˰ɣ
鵭Укүйص֤ݶУүҲǲԣһ

˼һϣɫ۾һգգضʵ˵˵Ҫʲô
͵Ͷ˵һ䣬˼ʱɫһ䣬УȻؾ
ȴû˵ȻŲæȲ裬˼ɫòҰףβŵ¡ҿǿǣ
ȻҪүһǵʱ䣬ɣүǺã˸͸žͿˣҳ˵ǰ棬ϣҲܻү
˵ֵ꣬ȸˣ
תﳤȥ˼ԶȥıӰһŲִš
˼ط鷿Ƭ̣ҲҴҸүôһűʵ
˼վڴǰβŵĵ黹Ƿˣõдź
˵𣿡
˼̾˿ҳϣԭϡ
ϵţǰŴ򿪣Ҵҿһ飬ап࣬ǺͿôҪôдżûõڸ߾Ҳõһѱ
ˣҲܶ˵ʲôһʵʲô˼
̸Ըһ֤ݶң⵹
ͷһĲԡ

Ȼʥϻǲϳүӣ֪үס
˼ͲҸʥϣ˵۾𣿡
ү˵𣿡
˼ҡҡͷƣʳָఴ̫Ѩ˺һŵʵҿԺ𣿡
ҪүԼֻԷһ£Ϊײΰ룬ȻʥϲĴүѱϹõһˣ鴫үҲΪʸ֮ģӦ⵹ƻ֮¾ͻ᲻֮үҲʧȥһˣҲ֪׸òôӦ
ðɣٺúÿһ¡
˼ʮʧڰ֣°ɣ
һȥˣ˼ָߵǰþԶա

ʱ֣ƻʵӼĸ߾ĩ߲أʸһ£߲ڻ̿зһУʲô֪飬ͬʱҲ̬ԸŮʱµһдá
ּԼʮǸȫץʿҲȫ
ֱʱϢſʼڴ֪ԭɱĴ̿ͣȻǸ߾ˣ¥̷¥۴£иֻĵĲ²⣬˸߾ȵȡ
Ĳ²ȴͬС죬϶Ϊ߾ڧǺóû
ǵĸ߾ͷУĴҴңԼΪǨŭĿꡣ
һҹδߣæµ˴죬ʵеƣˣܰϳ˯
ʱ첽վſڵĲͯһָָ䣬ͳ˯š
һ˵Ҫ£
𣿡
ﴫɣ
첽߽˷䣬ǸȻͳϢˡ
ЦЦûϵʲôҪ£
˼ˣͳҪ𣿡
ͷҡ
ȥˣƬ̣һĿӸ˽ǰһ񣬡Ӣμͳ죡
˵ˣ佫õ֮һЦʲô𣿡
ֻпţүתͳ죬ȫͳ

Ǵ÷зĸ߾ɱһӰ첢ȻӦ˼Ѱһ֪ƣҲûоֻɳʮҾջϢ֪ѾץסҲһ֪
ԣѰҵƻ֤ݲĽʥֻһʱ䣬ȴ˷˰£һʶԼߴ˷򣬴׷ƻᣬ϶ջ񣬵ƻ׷飬ͻᷢˡ
⼸죬ס˳ִ˳ҵͻƿڡ
˳ǰ̫֮ӣԼʮ꣬÷ʣ쳣˳ᰮ֣Լóٴѣ˲ʦ͸輧İļҲǳ̷Ů
磬һ˳λз߳ĲߣݣеͷԵĸоżҶæЦ³ȥ
е£ҵǣ
һҶɱȥƬǣһƥӷŶȥ˳檵ֳõõү谮Ҳմ˹⣬ΪܼңרŹʦŮ͸輧
ó̷õüãΪ񶼵һŮҲɴ˱ᰮֵ˳ϣӽ̷ȢΪС檣ԭҲǽ̷ڵһСˣʮ־п룬̵ܴˮ
̵һ˳ҪȥʮϺãǰ̷Ĺȥ֪ˮҪ˽˳һִӣ֣£ԼļǮҲ֪
Уʶһƹֱӽ˵꣬ƹ𣿡
ӴⲻܼϡͰ
ƹܻ˵һƨĹȥ̱ƮƮȻˣΪܼҵȻ룬Ǿ׬һСǮˣƹǮ֧ˮֱˣϧܼ˳ģˡ
˵ϻˣʮãҪϺãûл
УУУܼ
ʵĵǼǮϵˮķ̶ȣǵ򵽺òУ˳мңúûֻҪϳˣǮһж˵
˳ƹ߽һӣΪǲֿ⣬Ͻݲŷվ߰󺺣ǰһ⣬ò׺ݣмһʮĹԱЦЦؿ
һæҪתȥȴһץСһ㾾˻ڹԱǰŵսսʵǡʲôˣ
ԱЦҽܵұصȺܼ٣
˵˾ŵõ˻꣬һ̱ڵϣ㡭Ҫʲô
еС鷳ܼҰæȻҲװæ㲻̵ôɣ飬֤ζҪЦѡ
ϸҲĺŵĿ£ʵ֪Ҫʲô
˵䣬ŵҡͷʱʹ˸ɫһһסĺ󲱾
һ󺺳һѷذףס˵һ֣Ҿ˸㡣


294 
пĿʹ˲ˣŵʧʹҴӦ
ЦһĸʤСԾһΪס˳Գ
Ͷˣ
Це˶˵ĺڿ֮ˣһ͡
ͷһ֣
һ¶һ̻ƽ𣬶ʮһʮ֮࣬ЦƽֻһǮ³֮һʮ֮ͣˣҾ
Ľӽ۾ջˣ˿ḭ֮̆ɫƽ𰡣൱ǧǮºʮʹֱͣȥˣһ̣ʲô֮飬ʲô֮壬ͳͳ֮ԺӲʩ׽շˡ
е̰̲סһЦĻƽ𣬼ֱǻòͷˣҲգú£ʰ
£ϸʵϤңʲôʱܰҽ飿
ͷƬ̣˵һ£үȥׯ԰ҹƿҪʱɣ
ﻹܵȵ˼죬ٺ죬˳һҪȥׯ԰
пɬ֣ׯ԰Ҫܼţǻ쵰ޱȣôףֲҲӦֻεصͷС˻ã

óһнòҲȴĿܱ߿ʼ֣ҵĿ֮ˣвգȻôҵĿ©һٻơ
һԲˬδʧֹҲţӦһܴ˳ƻȱڡ
֮ѡ˳Ϊõܱݻĵ죬˳һ棬ֱŷӦһ齫Ԫõż˳ô˳Ϊң϶Ҳƻĺ
Ϊǰ̫޹˻λжҲʮǸΣΪ˲۰Ķӣ֮˳޾ٻʳٻǧ꣬Ľ鱦ʹ˳Ϊеľ޸֮һ
˳ׯ԰һڱ̫ԭһڹУһɽÿ죬˳ҪЯ޶ȥɽׯ԰
ʱ£Ѿʢģһһȣռƻ˳һҽʮǰȥׯ԰˳谮СһҪǰһ˳ֻС檵Ҫ󣬽ʱǰ
ƻȻı䣬ȫ˲ԣϾ̫ȣÿ˶һȥˬɽֻǿ˴ܼңôǰɽ
Ĵܼҽ죬Լʮ꣬ԭǰ̫͵ĹܼңĹҾܸɣʮһǰɱʱ˳и죬Ӵ˾Ľչ˳ΪĴܼң˳ҲΪмҲ
켫ΪܼͼΪ˱ɽթ̰˽Ѿ˲˽̰Ǯ֤ݣǰʮã۸񾹱õûҪ屶ֱ̰֮
ֻүΪ谮ϣĿߣʮƣۿүһҾҪȥׯ԰æŲմأԹʱ䶼ûˡ
öܼҴʮҶȥׯ԰ʰԼеĸֳ׼ԺָʮѾʰʱһС˴ҴߵＸ䣬üͷһ壬ɲ˵ǲģ
϶ģǶۿˣƳγεʮƽҫֻܿõһٶӡ
ʮ־ȣȻ֪̰˲ǮҲƽô࣬ҾүʹͣҲ뾭Լ֣ؼǣҫԸЩƽ϶Ǹողŵõ
˵үҲֻϲ鱦Щ鱦ղŻ￴ôǴôǮҪһٶƽ⵽ô£
ǸΪ֮ˣҺģ϶⣬һҪүȥׯ԰ֵõƽûʲôϵأ
˼Ƭ̣첽Ժ˰ϷеѾߴҶѾӵļŮһִΪףƬ̣ҶҴЦ𣿡
Ҷһ£ôһҪүȥׯ԰֪ԭ𣿡
ҶһƲ⻹Ǹƴ𣿷ʵˣҪ󣬿˷˰죬˵ȥȫ֮Ļû취ŴӦˡ
ȻһȽϵ͵ôֲҪ󣬹Ȼˡ
ʶˣƴĶүȥׯ԰Ϊ˻õƽ϶ʲôġ
ļٵǰȥүϣ˸үȥַˣҪϲܻﻹܵȵϣһַȥ

Ҳλиַ֮һʦڶ࣬һȨӰ֮أٰ͢ʢҲҪǰˡ
콹ַתǲַֻܻǮַС˽ȥ֪ͨˡ
аʱڿһǰֻͣˣһˣһȴ®
ܼңôʲô˳Цʵ
ˣһ£ܲܣ쿴һС
ûʲôϵֳʲôֱ˵
Σֻõ֪˭ƽׯ԰Ҿ⣬Ҫ˲
˭Ҳ
˳Ц̫ˣұҪȥׯ԰޹ء
ǡ
컹˵˳ѾȥˣΪС¾ԼɨԼ£ֱС֣Щˣͳˣȥʰ
ǣͻȥ
ֻ̾˿תҪߣȴסܼԵȣ
ֻʩԸ
˲£Ҫһ˳˳ö࣬˳ʲôˣ
Ұ檵ֳ˻ܸɣеϲ̰СˣʵҲ޷
͵ܣҶ£ܼ˵ȻܵõƽҾе㲻ûһʣʲô͵ܲ
˳룬ҡͷһ˾ͰˣƫƫҰ檵ֳôʲô֤ݣ˵ȥԼׯ԰ֻʲô⣬Ҿܼһ̫ˡ
커У̲סȥһ£ʲô⣬档
˳кܷڰ֣ȥɣ
˳Ըһ𲽣ܿԶˣֻ̾Ҵֶȥ


295 ʼʧ
ڸ᳹׸ûֱרټΪ죬мǿʹһ˫
ΪڳҰ˼ߵۣȴᵽһЩ֮ϹʼձֳĬûжԸ֮κۣΣҲûټ˼ͷ·˼ʹ޹ء
ЩƲ۵飬ȴһĻֻевܡ
ʱûоϸϸȥƷζϹĻһ벻Ȼǰ
󰶾ڣһʿڣǲûгԷϰڷһЩƲˣ˵ıȴྶֻͥȻغȾƣϸϸƷζƵζԵеվǽ߽ǽڣƺڵ̸
Ҳһңˣ־ȫעڶеľҲǺˣһͬ飬Ƕ˶棬һƫݵӣŴֲ£ͷɽԶһ˵ũһᾪǲ㱻Ӣ
մʹӢԭǰϷһ£մжصİŮ˱͸ҵ
ڼȷߺ޵ͬʱҲһ£ûаֵܷϣǲ֪СƺĹϵȴԥ͸ҵУֵܾ
Ϊ׾ھʱ֣װũҵ̡
Ƕػϵ£Уξػ̵ֵͣܺĹϵãȻزһϺݺˣģӢ̵ֳ֪ĹϵҪһ㡣
ľۻֶһ־ҲӢҪ֪־ĹϵΪʱֱԣѾ־ҲһܲڶػͣҲǺ;־һ𳤴Ȼ̸ϹϵãҲ˴֪֪ףʮϤ
Ӣоһ޺޵ӢⱲӾϲһŮˣֶӰߣò׻صߣְ͸ҵҵܴ裬ӢһҪ
־е㲻ͷ˵ɣҪ⣬Щػ͵ҲԸ㣬øңô㣿ҪɱֱȥŮ˶
лָ壡
Ӣ̾˿ô׶Ըģ֪ڰеͳ죬ʵҲ֪һܣԸһֻ֮Ҫͳ⵹ҴñҲܴħѳ
Ŷ
־Ŷһģȥéߡ
תųȥˣӢ̵̸ֶ磬Źֵ𣿡
ҪˣǸԹ֮ˣг⣬ȷʵæ鿼ǡ
ӢĬĬͷ̾Ϳܰʲôˡ
־ȴûȥʲôéһ˸ڣ˷ܵӢС췴ˣǸᰡ
鲻¶ɫΪʲôҪ
־㽫ׯر֮ǨŭӢְİŮ͸ҵһһʮ˵һ飬ӢСʲôҺָĹֱΣҾ뱳м١
˼Ƭ̵ȥҪһ㱨֪ʲôԼʱ䣬±𼱣Ҫһ¡
־æҪʲôҰɣϢ㣬·Ӷ࣬ܲ˵Ļǲʵ
Ȼȥ̸ͷٸҪʲô
־ӦһæֻȥˣʱҵӢĶȻ񣬵ȴûĻǸֱӣαװ
ЦʵҲף»ǽãҪҲװҵĿ͸¶
ͳĸأ
˵ӢϲǸŮֵ顣

ʱ䶼ûлԼĸУԴӴ梱ȥɽׯһֱס뿪󰶾һ𷵻
˸յſڣһʿ˳˵䣬üͷһ壬ˣ
һˡ
ͷʲôҲһɣ
첽ߵãϺȲæվԱ߻һӣԵúܽš
óӾõˣ
Ц߽ãӣôδʵλǣ
æʩ񣬡йܼң죬μͳ졣
ǡ˳һʵ
ǣ
ԱղܼңһЩ飬Ҿе㲻ԾҴͳ죬ǲҶˡ
˵
Ƕ£ҲԼߣʿ˲裬ʲô֮£
жµûţæҼүĳһֳ
㽫Ϸõƽ֮£ϸ˵һ飬ȥ飬ҵõǼҵֵ̣Ѿţ˶ûУҸڵ̵˴˵һЩˣѵƹͼƶˡ
Щʲôˣ׷ʵ
һµҲܿ϶ڵ˵һе񡭡
һۣͬʱʶһ˿Ѿ˳ˣ֪˲֪˸Ǵ󲿷ֶʶȻ˵ܿ϶ֻе㺦µ˵϶
𣿡ʵ
ұүҵ˵˼룬һôƽ޹ʵõƽҾһ⡣
ҵ˳ӣ
ǵģҾóӲҼүͿ
һʵʲô
Ҫүȥׯ԰ʮٶү˵ˣҪǵ·ϻ˶ү
ûг˼֪ʱ䲻ˣٵʮ죬·˳ʱȻһ£ӣ߹˵仰
뵽һߣ鿪ڣЦǰ̫ӵĳӣҲǽƣ
֪Ҫʲô
ͷʵҲܵ£ԲŴܼͳ졣
һֱףȴܼһȥһ¸ӦԴ¡
ȥˣЦȻˣȥ˳
ЦȻԣҪлñ˳֪ǵĴڡ
ȥһ°ɣ
Ҳȥˣ鸺˼ûҪһṦǿ֮ˣʱ뵽˵ࡣ

첻зڵŴ󿪣ʮŴСӸʻʮң˳ļҾǰׯ԰
ׯ԰ʵԶλ϶ʮһʱֱԵִΪҪŻԴ󲿷ּͺŮҲһͬǰ
ܸլܼӧ£˳ӦҪҲȥׯ԰լǧ㲻Ը⣬Ҳ޿κΣֻø˳һͬ뿪
̨ϣӽԶȥӿһ˿εĵ⣬ѾҪˣһȻܺٻ
լڳ֮⣬ʮҶһͬأͷʮضһڼҶҲ֪ǰʲôأڿʼִҵĹأ𱰣˲֮ʱլ׼κ˽룬ûУ


296 ֤ͻ
˳ĺլռԼʮĶһƬԼʮĶĺһµŵĽںܣѩ¥ͤȵȽƽʱ˲࣬˳ʮŮ⣬оǶʮѾŮ
˳ŮѾ߶ȥɽׯլԵ壬еŶҲؽһӰ
ʱԶ΢ĽŲֻѩ¥첽ʱ˳һȥŸչȥһʱЩˡ
ѩ¥˳鷿ڣҲ˳˽֮һ㲻׼룬Ҳûнȥ˳ˣլһ˵£ȥȥ˭Ҳס
첽Ժӣܿ鷿£ѾһͭȴʮֱһѷذףŴԵ룬һˣֻǡһ߱˿ˣһԾ鷿
˳鷿ǳɾ࣬Ҳܼ򵥣мһſϿһԱһֻС䣬ǽһֻͭ¯ǽһܣڷһ飬ССĸżɹ档
ʰһԴ¶̰֮ɫ˵ԽƿΪ󣬼ֱǧǮһĭʱƿ˻ȥִܵԣĿⶢסֻ߼Сͭӣ˵˳׼κֻӣһֻ
ǰḧֻӣûͭ죬ʮֳأһСĽְγذףذ࣬׵ͷ
˿ֻ֪ҪһȥԼͱ¶ˣʱǿҵķסͷԣܺˣذ׶׼ͷȥֻꡯһͷذΣһڵϣһɹϡ
ӣǾᣬ֮࣬мӡ˳֮ӡĿȷҪҵеҪżһƻơ
һֻȡȻûҵʲôƣѾÿտյסˣźͽƶûУô£ѵ˳
ҪߵĻӦֻСͭһ߲Ŷ԰ͭСЯᶯһӣͭȴǧöľ˿
һǹ̶ڵϣҪѶŻȥȴзӵײһСͭťֻһŻƶԴסͭťŤһ£ûжһײͭ徹Ȼ
üҪڷ˳ܣֻͭ²һֻһ£һֻУκζżҲûУУȻڷһĽơ
ʰƣȻ֣ƻᣬʱֻһʹǰһڣʱ˹ȥ
ֻƬ̣ŵȴûпκ쳣ƻϣҲɢһԣӺ;ﶼǰһ֣Լôιȥ
ʱʮֽţϾϸ룬ѽƷд뻳УֺҽڣǣҪߣȻʲô첽ǰ̰ؽֵֻǧĴƿҲһ뻳С
ȴ⣬һԼٴƿŻȥȴˣѱϣ˳ô᲻֪ƿ١
鷿ҴȥԶȴһϸĺӰעıӰԶȥ

۴еĽƣԱԪεĽһģһһֲͬһ˳ҲһԪεıߺţ˳һʮ˺š
ֱĻŭţõƻĽƣһͿֱץ˳ˣ˳Ͼǻ壬Ҫõʥϵͬ⡣
̶һȥҵ˳һ㣬ɱ˷ˡ
±ȭʩһתҴȥˡ
վһԵѾͲסĵڴʼղԼʹ֮£̲סةҵǸǸͽ𣿡
ʱһȻ˸Ҫͽ𣿲뵽˻ôɫֻЦеİɣͽٲˣҵ黹û꣬һ㣬һԾŶʳԡ
ʱةСûҵżżҪôߣҪôٵˡ
Ҳ˵ż֮£
ҲżȻʧ˽ƣûżҲνˣǰļ򣬡˳Ĵӣһһ㵱ȻҪ㵱֤ˣ֤Щ£ܽӼЩˣС£Ӧûɣ
Сˡȷʵ֪
ҵȻ֪ʲô֪һ㣬ϸϸؽ̸㣬ڴף𣿡
ˣԼܸ˳ҪҲǲԣʲôôأ
ةҿԴӦҵʹ͡
ʹͣʵջסŭ˵Ļô˲𣿡
оŭŵٶԣͷͷ漴˽ȥϢԼҴҸȥ鷿

鷿ǰƬ̣һ¹ٳةʥȥ
æŻ¹߽鷿ڣ鷿ûпϹ˿Ϲڣͺðö࣬æǰʩ񣬡΢μ£
ڿһı棬ƻ飬Ϊ˱˼룬ȥ˴ׯеõһ£ֻ˵ȥݵ£ݲ鵽սʧԪεƻơ
ͷةֻöʮʱ鵽ôණʵ޸еο֪ô֪ҲƻԱ
ͱһ˵ǣŲæ΢Ӿٱе֪ðһթ̣΢ȥ֤ץס֮Ĵӣԭǽ̷СˣΪóΪ檶Ϊܼң΢ѵһƻơ
ͷһ¹æеĽƳʸ죬ʰ˳ƿ˿һʵȻأ
Ȼ΢оȣϸʴˣ֪Ǵ鷿͵˽ƣ֪Ƶ壬ֻ˻ƽ˵кٴ鷿飬ǰʱ䣬Ҳҹݷ
ѾעһĿ׼飬ֻҪȽ˶ۣ®ҲͺУ˼ãֿ˿ζȴʼ飬Ҫעִ磡
дϲʥɿˣæ΢ñʧ
˳鷿Զȥֿ˿ϵƻƣһֽƷŽԱߵСڡ

ԺʿȫϣʮּͷȻ侲֪˳Ҳʮôץҵİ»㣬Ϊ˱֤ץס˳Գеĺʿ
˿ɫҹĻѾˣ̫ҡĴʿֳǣҪȴͬʱҹץ˳Żаա
ҹĻȫһ֣
ʿжܳ˸ţűȥ
뿪ŵͬʱҲʽӼӢЦҶͬ磬һһ𳤴ʲôìܲܽĶʱͬ飬ԸᣬɷģҲѴǰķϣҲԱ֤׷ҺĹϵ
ӢҪľı֤Ҳ˽飬ԹֻҪԼĴæǡ
ӢҺеĳ¹ϵǳãҺ̸֪֮֮£ң֪֮ӱǿ鲻ɣѾɱˣʬںԺһù£Ҳʬ塣
ΪʲôҪЩʵ
ӢЦһ̫࣬Ʊÿ˶ҪΪԼһº·ˣ˵ȥʬ壬԰æ
˼һ£ʵںδ
סϣͳҪҿ԰Լ
Ҳ֪ʱ䲻ˣȥϵھȥ

ʱլһڣԸǵĹ£ףԼʮ꣬ĳ£һһŮҲ±ǣӢһȰ˵£¡
Сڻؼǵʬ֮ͳҪȥ飬СԸ·
鸺˼ȷʵҪȷʬص㣬е㵣Ĵ֪϶̻ٵʬ壬֤ݾͻᱻٵˣɲҪǸȫ֮ߡ
ʱСͳ죬ȥʬҾõһܺõĻᡣ
Ϊʲô
ͳ첻֪ôеĺʿȥˣֻһЩѾˣûʲôˡ
ϢʵһߵſڶԾ־ȥһ£ǲǳˣ


297 
ֻƬ̣־ȷʵˣʿϷȥ
Ա輱һȥ˳ׯ԰ץˡ
ȴû˵ɸڷⲽԱ˶עȴö⣬Ѹжʱͽ࣬һץס˳ȻΧҲԼ
鷴ǣ⿿Լ΢һ㣬Ҫõ֧˵֧֣֮ǵץסİѱ
뵽⣬֣ǰŰһȥؽҪҵ֪֮ӵʬ壬¹شǧܱ˷֡
ͳİɣ⡣
һ񣬿첽ȥˣ־ûԼ£ʵʲô
΢΢һЦҪдţ鷳ȥ

ŸʮȨׯ԰Ȩǰ֮أ˳ׯ԰λɽɽˮ羰ʮׯ԰ռԼһǧĶңׯ԰ûʲôũֻ޽ʮ̨ͤ¥ӳ֮УȵļԵʮ
˳ͼŵִׯ԰С䶼ûüһ·ƣ׼Ϣˡ
˳ʱ鷿ڿ飬ԣһǳƽӣÿ춼ƽƽȥ
ȻԿᰮֳ˽˶֪ʮǰ˳Ͳϲ֣෴һ֣ʱĸ׻ǻ̫ӣǻ̫ÿ˼ǣǽǻô£ȨѰȤ
ԴӸױϣ̶ԾĻ̫֮λҲᣬһҹ֮䣬ȨͳͳԶȥˣоܵвҲʹʱʼȻ֮УԼӱʵһֵԻЩȻĵˡ
˳ȻȨ͵֮λ޾Ρ
ҹѾˣ˳Ҳеˣ飬˸׼ȥҰϣҪ뿪鷿Ȼһ󼱴ٵĽŲֻһŵغ£ˣ
˳ţ̵ֻվſڣһܲõʵʲô£
£˺öˣŵǰΧˡ
˳һѵɽǱϸֲܣţϽʲôɽ֣ʵʲôˣ
ְҲ֪
ʱһҴ£ׯ԰ڴ³ȥ

˳ŵסˣԼʲôʱܼҴүһš
˳ҳһţãȻؽӹţʵ˭ţ
֪Ǹղţһ˰ŸŮȻܵˡ
˳ſ˿һԷ£̽˺÷飬ӽ¯ֻǳҶܼҰѼҾչ˺ãҹͻ
˳ţ˵ף̴ȥǷ˭ԥҪҪѼ֮¸ˣסˣ̾Ϣһҡҡͷ첽Ժȥ
˳߳˴ãֻµԺվڴȺѹѹʿִѣ̨ǰ磬Ϊ֮ʷةʷҵ˳վ̨ةΪ֮𣿡
ǰЦһ˵ҿɲ͵ģҷʥּ»ؾһЩҪ͵¶ʣϣ

˳غһʥϵĻץңóʥּ
ȷʵûּ⣬ȴа취Ը˳ȡʷƣ߸߾𣬡ʥͽƣʥ뿹ּ𣿡
ʷɱﵣ֪жٴʷƼٴʥּδʧ֣˳Ҳʵʵͷ˳֪һ٣ֻǫ̂ףԶȥ
ϲ̸»ؾ
˴ӵƺƵȥ

ѮգڼϢһ죬Ҳǳ͢ӣȣҶڼжܿ͵һոУǶԣѮҲڼϢҲ볯񣬲μ¡
ϹҲһصʹѵƬУѮҲڹٷݱػһһǼĿ¼
ʱŮСſˣͳ
Ϲıͣסˣ˼Ƭ̣ͷ
Ƭ̣첽߽䣬ʩ񣬡μˣ
ʲô𣿡Ϲʵ
ˣץ˳
ϹһЩдü΢ΪʲôҪץ˳
ˣ˳ȱڣΧƻᣬ˳ֻǿʼĿ®Ȼڸ˽ԹҲͬʱҡ
Ϲβ̾˿磬ʥϣʱҲڣ˵ƻƳʸʥϣʥǱ˵ˡ
ͷƻƣһԪΣһ˳ͨƣͰһ˳Ԫεͬı
ңʲô˼أ㲻ȥ˳ɣϹĿض飬ʵ
û˼ҹƽҪץˣһݵʸ£ת
Ϲע飬Ŀ⽥֪ȫֱӽʥϣȴԼæ˵ϣԼܰ
ȻϹһ¶ʮֲڹȥϣٰһΡ

ӻȡı棬˫ֳʸϹϹӹչдǧ֮࣬ͷҿһȻתʸʥϣȻҪץ㣬ʱȺʥϵټ
лˣ
ͣһֵ⻹һ£ְҲҪ
ʲô£
ǹ˼
Ϲɫе㲻Ȼ£ɱ˼İţζƵ˸ϣ˼ȴʲô¶ûУϹûõ˼֤ݣ֤ȴûύԭϹҲµˡ
˵ɣ˼ַʲô£
֪ǼϹܺܲԸϹףٲ˵һ˼ڷתԼܻܿἤŭϹỵ£ȥǱҪȺϹͨһ¡
ְ˼һס
ף
Ϲһǰ˼֮໹ɣ
ְûаŸִӻȡ˼ţԸҰ⵹ְͰŻȣҪţְҲԸʧš
ϹΪȣû뵽龹ȻŽԼעƬ̣ҡҡͷûȥɣİѱҺܶ࣬ҪţȻѴӦˣǾͰŻﲻ𡣡
˵⣬Ϲ̾˿֪ͷ֮ˣڳΪ˵ĿܣӺɷӦıҲϣճΪ͢öԣʥϲᴦ֮٣ܰ¸ңҺܸˡ
л⣡
ϹЦЦֵԸֻȻѾҵ֤ݣҾͲˣɣƶ㲻һһѡ
ĬĬͷʩһ񣬡ְȺ򣡡
ȥɣҿҾȥʥϡ
ȥϹĵϸϸ

ʮʿ˴ţ󺰵ڣ
ϣ˳ȫԪεĹᣬͬʱҲԪйϵڹ״ǩֻѺΪ⣬ƾݹ״ץˡ
û˴Ӧȵҷּǰּ
Σֻγʷ˳ʩԭة¹ʧˡ
ߣ
һͳּ
ͳһȥʳˣҪȥ𣿡
һ㶣жʱֲ֮Уǰȥ𣬽ȴȥˣѵʲô
ţת¼ʳڱȥҪץ飬Ȼٱй˳ĹʣͿʥҪˡ
һ·ܣʱϵڻʳǵĹãɵǣյãȴԶ˺ة
ֻ¹٣ǵةҵˣ졭ǽʥټة
һλʲô£
Ҳ֪ͳҲʥʲôҪةʣ
ͷСˣһȻʶ鿪ʼԼˣһѲ龻ʹ鷢ΣգȻ־ܡ
в֪ҪԼʲôûʱȥֻø¹۵ȥ
ʱ鷿¹£ةˡ

ʥϵЩãֻӲͷƤ߽鷿ֻ鷿ڣԱߴվ飬Ϲվ
æǰʩ񣬡΢μ£

ҧгݵôĵӣ۾ϣ


298 һʧ
ŵûһ£۾ϡ仰ӿ˵Ͳһˣһʱͷ΢۾֮ģ
˵Լû۾֮ģ
Цһ˳ƻǰ㹷ۺúÿһһٽŪޣ
սʰƣϸ鿴ûзʲô쳣ԪεĽƲûʲôҳһţȴ֪ôźá
һ㿴ڣ
ע⵽½ǿһڣơҲ˵ǰƳɣֵʱҲˣ̵ֻúС֮õƵ˷ܣûаϡ
ʱȻһ£һ棬ֻһپ˳ͷԡˣһ֪ˣ˳ԪŷƵʱô֪ǺĽƣ©Ȼûע⵽
źͷϹ䣬͵ǺŲĽƣΪһʱͿ

ûָ㵱ǿƭǸõĽƣ㾹޵ӣ
ŵô󺰣£΢ûƭ£Ѿйƻᣬҳûж̣й״¡
һ¹ǰ׼Ĺ״ʸ죬סǻŭĹ״ȷʵǩֻѺ첻ɿһ飬ղž鷢˽Ƶ©
̹ݹ״Ǽ٣¿һʱ֪
ͷſڻ¹ٵȥʷ̨ޡ
¹ٷɱȥֶƽɣ
վվһԣʱѾˣһĹʥôᷢ⣬ֻļ٣Żô޵ҧ˳𲻱ưոݡ
ʱ¹ٽ˳鷿ǰ񣬡ݼĸףĸ꣡
磬̵ӣʵΪʲôҪƻᣬԪΣ
ĸûмƻᣬҲûйԪΡ
콫״ӵǰǩֻѺѵм𣿡
˳ͷĿ˽֪һƤ̷в˵йͻ޶Ƥ֪ĺֶΪ˱ס޶òΥй
ͷŭ棿
аֻӲͷƤϣ΢û˵⻰
˵
˳ͷŭӵƤѵұʷƴʥּ⣬ҵ޶ֽĶӴ̷ǿȥ·ͷвҪƤѵҲұ𣿡
д£һŭ
⡭
ϣ뵽˳֮ӻʷ̨ڣֻҪһ¶ˣֻǿϵⲻֻһʵֶΣ΢û뷨
ˣ
Ҳ޿̣ŭα֤ƭޣñӵֶ޵й޵Ľ
ķȴ޴ӽֻͣõͷҿҧʷةֻỵ޵޵ּ⣬ȥʷةһְʷƣΪͬݲξ

ְΪͬݲξϢʱ˳Ұ޲Ϊ֮죬֮׵һ̣ӯڱ鴦ˡ
Ҳ侲ĹԱָֻһʱļʧ֣ŴŭʥϣûжһʥҪͻ̸ְʵֹܹۡ
Ȼв侲ԱʳǸľȴغãҼұԱǾһȾƻ죬ְ
ʷ̨ٷڣ־ɥʰԼĶԶĺ֮Ұɣһ
Ŀʧʷ̨ʿĹ£˱ûеڶ·ɾĻʣҲǻķߺޣ֪һС
˵׻ԼˣѲ龻һʱӦûʲôزأǹزԼʱ䣬ʱڼԼһһô֪ܲԼ˳һõļٽƣܾⲼµ塣
ʵ֪ҵĽƣȴκ󻻵ˡ
ȻɥᣬһְеңʥֻּǰְΪͬݲξʵһػصıʱƽϢһ˳һĻ֮ŭȷͷȥһᱻãʥϻҪԼܸɵĿ
ʱʷҵҴ˽ةְѾˡ
ҪٽةҺʷة޹ˣҲξɣξߣ
ҵһ£ֵʵʹ׼ʱΣ
ûпѹûȥְͬĳôܻ࣬ƽִͬ𣿾㵽ͬݣҲᱻ˺Ҫ뱣סͬݾȥ
ڻûã
̾˿岻̫ãٲҪһȻ˵ɣ
ǡôʥϽأ
ȻؿһۣʵΪʲô˼ŴߴΣĪʲôĿģ
ҵһæְǹʹûб˼
غһұְʷة֮λҲֲ㣡
ҵӴȥˣҵһһףһ仰Ĳ

˼ùѾβڣۿ޴ΰüɣ˼Ҳţһסڹϣβʲô⣬ʥʾ˳깤ְ
˼Ϊ˷ܵǣĿǰֻȱڣôʥ˵ĸְܾ
Ȼ˳깤û˼ĵǣлԼİѱ߾Уһ¶ʥϲ׷󣬵ڳѹҲһԼˡ
˼ʮֵǣĶ㿴ıϸʤһó֮ƣɶһٴͼƻļƻ
ô᲻᲻ŵԼŽʥϣ߽Ϲأ
˼鷿ڲⲽбҪٺ̸һ̸ŽԼ
ʱܼſү
˼һȻԼˣƬ̣صڹ˵Ͼ͵
˼û̸ȥüĶԺڶԺſ˼æһߣңҸӦԣ
ЦΪͬݲξοϸģһϣүͬʥǰ˵˵顣
Ҹλشأ
үѾѡ𣿡Ц
Ļ統ͷȣ˼ʱ򣬼ȻѴӦ飬Ļʲôѡ֪ԼӦˡ


299 侮ʯ
ڣغȲȴ˼оԼȴʱ̫ӵȴʱͿԿ˼Լ̬ȣ˼ΪԼ⵹ƻᣬϧݷԼ̬֮Ͽòж
ɲŹȥ˶̶̶ʮ죬˼ͰԼڻһӣǰƣп֡
ʮֲ˼ֻסеĲ죬֪̫࣬ȥְͬһᱻھǣĲƸŮٺʿָô죿
ǣΨһİ취βΪھǣҪʥͬ⣬ֻ˼æˡ
ʱ´Ųֻ˼Ƶ˽æӭȥʩ񣬡μ£
ξǺþòˣ
п̱֮⣬аֻסְδ½ƻᣬʵв
ƻûʲôвҡִӺ˵𣬲ξȻһһУʵ˾Ҷξеϧˡ
˼˻Ϊ̱ʵе²̨˵һ仰˼ЦȻûô򵥣Ҳ˵ξܣɣ
ĬĬһŮ˲裬˼Цʵξ׼ʲôʱȥͬΣ
˵ľ⻰˼˵̫⣬޷ڣŵ岻ãٲھ念ȥͬݣ֪үΣ
˼ǺһЦ֮ҵȻû˵˿ɲҪʥͬС
ְүʥǰ汰ְ˵˵飬ͬⱰְ
˼ĬˣڣȴĻ֪˼һ壬δؿϰԼʥϲټʱ˼æҲˡ
æֵʥϰѱְΪͬݲξҲû֮⣬ֻԵĴһ£ŲöþͻٸԭְʱְᾡĽү¡
һǰ˵仰˵˼ᶯĿһ£İѱȷٰ
˼ͷЦξģ˼Ҳ֮ˣᷭ飬һʥǰ˵˵飬ھ
ϲ˼Լ˵飬ʹϣˣæлү£ػġ
ÿ˼αһЦֶʵξʲô𣿡
ûʲôˣǱְһ⣬үЦɡ
һֻСӷϣǫһ񣬱ȥ˼ôֲš
Զ˼ʰд򿪣ֻﾹȻһɫСӨ͸ûһ˿ʣһ鼫Ʒле˿˿⡣
˼ʶ֪֮ҵǿ洫ˣֱʮ󣬴٣һֻ̫ƽҲһ顣
˼֪ӦûһŸѴҹ飬õҹ֮һȻϰҹ׸Լ˼ŭغһ
ʱֲҴһʩףѾˡ
ţ
˼ֵһʷ̨ҵ
ʷҵһŰݼ˼Ȼ֪ҵıʷة֮λ˼ҲǣҵܳΪԼһôȡǶԼã
ҿһҵĳΣ

ҵǰȥݷ˼ͬһʱ̣һСڣ͸꯶ơ
꯺һھЦʵҲ̫ףȻͳѾ֪֮ӵ֤ݣôʤ׷һ⵹أ
ҡҡͷʥϱȥͬݣȻֻһַܣóеԥϾɱһҪˣֻʱ֪֮°ҲְΪ񣬻ǲܳײٵһȡ
ѵͳ컹ʲô𣿡̽ʵ
΢΢һЦʲô֣޷̫࣬һк֤ܶҪʥϴѹ㹻ٳҲ١
꯸ƴЦһǺֵĺ֡
Ȼڵȴѹϣ˼̫ƽϳ֣˲ܰѰ⵹ϣԼϣȴԹۡ
Цʵ̫ƽû뷨𣿡
ҡҡͷȷʵ̫ȻԸ̫ƽȷʵܲŮ˵˼Ҳ׽Ҳ֪ʲôҿһԣȰҲͳһ֮
ǾͶлˣ
ֺƣҴҸǶȥ꯸ոȥȺľ־㼱͵س˽һˣмҪ
ż˵Ц־£þƱһꡣ
˵ѾˣʲôʱǺϲƣ
ҪҸ˲ܾ
־ͷڲ˵µʱҪ鱨
˵ɣʲôҪ鱨ɲŲæЦ
־üɫղż˼լĵֻرȥݷ˼Լȥ˰ʱȻֲͳƣûһϲɫ˶ӡ
ȻأĻʵ
Ȼ󡭡Ȼڸղţֲҵ
ϢϣҵȻ֪ҵҲǿ֮һĸɾĸȻҪͶ˼ˡ
˼Ϊ˳ŵԼŶԸͬʱҲʱٷһҵ쵰Ǻư
Ƭ̣ʾƱҪֽʣдһֽݸ־꯸ղӦȥ̫ƽˣ㾡׷ֽ
֪ˣ
־ӹֽֽоһĨһ죬ɱȥֺƣֳ˼Ƭ̣ʣ뿪˾

ҵܺΪ˹ͳΣ켺ʷ㱣ҵķͭΣ˸֮С
пĸڣڽӶ׸߿Ͷ룻ϿڽɡԳʧ߿Ͷ֮ڽԩԩͶ֮ڽֱͨ估ؼ߿Ͷ֮
ͭƺʾͲǺ¸ݣּİ취ܹϿЧź;ٱţܲ˵һִЩһֹˣؿרһֱ̫
ʱ涨иߣ²ʣԸƷְʳҲʮźĴͭгֺ󣬶ʱ¸߷ӵʹ˼ɸҡ
λȺҲָ֪Ŵܸ棬ּصĸͭУֻھǵԱһУҪ˲ţͭűõԽԽ٣ܵĺôҲûˣҲʧȥȤҲսϡ١
⼸죬״ȴ࣬϶Ͷԩʱ֣ͭ˳Ķ飬֮࣬ԭֻʿͭУΪ̫࣬ؾҲӵˡ
״߻϶״ԩʹǧ˼ҼȨ̫ƹͭУû˸״
ְʹ˿ϣ׷׸ͭͶ飬̶ʱ䣬ͭбѿΣȡǧԩ״š
ͭͶ飬ǵĸٸ¡̲ǰҲ˸״Ⱥ


300 Ⱥ鼤
ͳҷְϢѴһʱ䣬ΪԩϣλȰƷǰǧԩߣҪԩ顣
ȴûг棬øոΪʷųˣʿԩߵͶ飬㳡ϣŸԺѹѹȺλͶˣͳתʥϣҶȥˣֻ֣©һᱻϳͣ
źУξķȰ˵£ǧԩ߽ȥ̧װͶĴʷôͶ飬ô죿
żǧͶ飬ҡҡͷ̧̾ȥɣ
ʱſʮһʻǰͣ£æӭȥֻ߳һߣϳ̸Ӹæǰ񣬡μ
ӸЦʵͳڣ
ͳڣ븮
Ӹּʿ̧Ŵ𣬲ɺʵʲô
ǸղԩߵͶ飬Ҽͳ
ӸЦ⵹ͳͻΪ˵ĶΪ˵ӢۣͲ֪û׼
ҼͳҲܷأɣ
߽ٷǰֻٷſţдƬƹ͸Ÿͳ죬߸ˣ
Ƭ̣ӭ˳æʩôˣҵ
޷飬˳㡣

æӸٷʱŵͳ죬߻С
鿴һͶ飬ɿЦһŵ볤ʷһ£Ȼȥ¡
ְף
һ֣ԼĹٷȥˣ߽䣬Ӹ΢΢Ц㴦õúܺãЩԩͶ£Ȩʣ֮١
̾˿û뵽һСС粨Ƿ꣬ʥ֪𣿡
ӸͷʰѾˣʥϲûб̬
£ͯ˲裬ӸŻʵʥ֮㡣
һæʵʥô˵
ʥ˵ȷʵǸܸ֮ˣܳΪƶϣעµ·
ĬƬ̣ʵֱܷԣ
ӸЦʥϴӲ˵˵ô׵ĻѾټˣϣ̫ƽܳΪϺϵƽߣȴ˵̫ƽļ޸ߣ̫ƽԼȥʥ㣬ҲΪ֪ҺĹϵȽ⡣
˼Ƭ̵ʥҲҪߵ̫ɣ
ӸЦܴʥϾ˼ʵ֪ǼٵģҲ֪˳ֻװͿ֪ˡ
ȻΪʲô
ҲǸ߹Ҫƽ⣬ȲǿҲܰһ򾡣ñţѾעԪһʵԪξѾƽˣֻ̫޴ûᵽʥϵʵ⣬һ˼Ҫƻᣬʥϲջ𣿡
ʥҲֻʩСͰˣΪͬݲξҿջˣ
ӸĲЦǵǲῼʲôƶֻῼǳµǷĹ˲ӣʥȴĹͬʱҲʮܸɣΪ㣬ʥϲžп֮
ε˼˵ҺѰ⵹𣿡
һɱʥҲΪһ˵䡣
ͷ˵ȻʥϲϣҺߵ̫Ҹô죿ܷң
Ӹȡһֻֻţſһұ˻ʹٴ֪Լôˡ
һʲô𣿡
ӸҡҡͷЦʵҺһߵ̫ˣйʿȥ飬֪ôһ죬ҲҸøĴ۰ɣ

ͬһռԼʮĶĴլǴԪصĸլԪ֮ܣΪɹֱ˽ͨԪһʱҲĿ̣ܿ㱻ּųٸԭְ
ΪˣʱԪһֱڼûϳԪǰҲ˵Ϊͬݲξһ£Ϊ˷ܣȵʾء
ʱԪڷ￴飬洫ٵĽŲֻƽףˣ
ԪһǱԪˣԪཻ鲢ԪҲûкԼԼôȻŰݷãȻʲô飬æԸ鷿Ͼ
Ԫػһ·ŲŲæ鷿ȥ鷿ţԪЦɾõˡ
Ԫæʩ񣬡óȻŰݷãʧ֮½⡣
ؿ
ԪԪ£Ů˲裬ԪеʵˣһûУ
лģѾȫˣ׼Ϳʼϳ
ͺãݣ˵ΪϱξʥּķΪʷѸߣڰ·ˣҲ֪ܲܰһ١
Ԫ֪ԪһѲͣ˵ⷬδģֻЦЦû˵
ʱԪȡһ֧ᣬ¦Ϊ۾ϡݻ壬ȴֻͬݣﴦ̫ᣬƽٹ֮Թ뷢ٹԸҪʥɱ٣Ը飬һԱǩ
ԪضʱȤæӹᣬչȻ¦ʦ·ɱԸ飬ǩ֣һ¦ʦ£ڳ͡
һվּǺԥǩ֣ԪʮָжûжʲôǩԼ֡
ɻҪұĴ𣿡
һЩسɽʥϡ
Ԫص˵ͷϿҵضԪˡ
ԪᣬЦһҪȥĴ󳼼УͲ䣬ݷ䣡
һΣԪ԰ͳţһֱԶȥԪس̾˿֪ʥܸܲ׳

̫ƽڣ鷿Ƭֻ̣̫ƽɷ߸ǳô˸棬꯶ʱЩΣ̫ƽϵ֪Ҳֻ֪ǴҴ棬˴ҲûֱӸܡ
鷿ǰʵһ죬ʵҲѺ̫ƽֹϵ̫ƽǰ;ʹòͷ
ְμæʩ񣬲ͷҺ߶ӡ
ӵߵȻֻ֪ų´ŭʥϣԾװͿˡ
ԼҲг檣Ҹ£棬ӵУΨԸ꯿ۣٸûôǳ³֪¡
Ҳûж˵ʲôĸ꯵ļ򣬿첽ˣԶȥıкȻһǿҵ֮飬Լٺ̫ƽκβ׹ϵˡ


301 ʩѹ
Ƭֻ̣ﴫ̫ƽɽɣ
꯾ͲԼɣнһ£첽߽鷿鷿ƹŨֻ̫ƽһʺĹȹͷɢڼͷϣǰ¶Ƭļ
̫ƽֻУĸˣɿԼˡ
̫ƽߵĿ齣òݿܵ
Σֻߣ̫ƽüһ㲻§𣿡
ִ󴩹§סļ̫ƽǰЦͶˣղӣҿû§ңӦܳŶԣ
̫ƽûпɰһۣôﲻɷ򣡡
ûУ
꯿Ц㸹еĺ
ȸ˵̫꣬ƽϵ˵ҵĺ䣬ɷĹ⣬㲻Ҫ˼룡
꯸ое㶯ŭæʩ񣺡ְ⣬ֻǹĹ塣
̫ƽƬ̣ϸüʵʲô£
꯸ոյõ˾־ֽ֪Լô˵ܴ̫ƽһµҸղȥ顣
̸֪ʲô
֪̫ƽ˼飬ҲԼһ鱨ҵͶ˼
ʲô
̫ƽԾʵԿɵ棿
꯵ͷһֱڼ˼Ȼңһʵ
̫ƽһɨգüͷɫҲ࣬û뵽˼Ȼ£ҵҵȻĸʷ̨пȡλӡ
ԣ˼Ļƿʷ̨ĺⰡȻ̫ƽ˼ʮֱӣҲò˼׼ȷ㲻ҵĻȡ
̫ƽߵǰͷԵأԱ߸ȴ˽̫ƽ뷨ξʷ̨ȡλӣÿ˶Ȩʷة
꯵ְֹһȰ߹룬ʥϵĻλѾȣôҲͲҪЩߣǰʥϳͭУֲѦ壬ԣһǲЩԱְȰȡ޴ʱ
Σ̫ƽĸôҸо뱣ӦֱɱǽΪͬݲξ
̫ƽһֱԥԵʣоĸ׻뱣סȥȰ˵ĸɱ᲻òʧ
꯺˽̫ƽûʧ̬ȰʥȷʵԥɱѾˣ˵ʥϻɹ̶ֱ֣Ǻ˵ʥûɱֻʱҲʵˡ
꯿̫ƽѶģȰӯѾӰ쵽ʥϵֻʥϻһʱ͸һ㣬һͻԥɱԩ״֮ңٹҲʼɱ˼Щѹ˵ʥɱôͲǵһˣֽʧ
̫ƽ̾ϢһҾѾʧȥ˻ᣬͷ߱ؽǸˡ
Ϊȷʵͼ룬ٻܷһ
̫ƽڷⲽ˵Ҳе룬ٻܷһ
ĸ̻ʮֵĻ˴ŭĸףǺҪش̫ðգľֻܷΪʷة֮ϡ
̫ƽͷðɣһ£бҪҲȰ˵ĸɱ
ε̾Ϣһ̫ƽǹ̫࣬ûʧʧ

һ磬ϷһĴ£ʷҵŮ죬ҷ̰ǮƲʮᣬ¹ɽׯڡ
ҵ˾ҰһƬȻҪ֪ҵĵһĸҲǳĿȻúܶ˶ΪҵΪԱʼ侮ʯˡ
ҲһЩ֪֪º˼йأд˵ҵͶ˼Ȼ˼ָʹٴ󳼶ʶѾǽҷô򵥣ʷة֮λĿʼ
߸ߵ׻λϣޱطҵĽҷ飬ֽҷӵһߣ֪ˣʷ°ɣ
ҵһƺûãʥϾȻû˿ŭôڿʼһ˿ձýҵ׼˺ܶ˵ǣʥȴĻᣬһһȭոовɻ̿ʱ͵͵һ˼
ֻ˼Ҳһɻ󣬱˼Ҳûһȥ¹ɽׯĲ£ʥ̬Ȳˡ
ڣԪصʮ󳼶͵͵¦ʦȥǵԸѾ׼ˣԭƻ糯ݽʥϣҵʹ
ʱ¦ʦʷйʹ˸ɫйԸֱƣų񾡣Ȱ˵¦ʦ£ʹ¦ʦ¾Ը飬¦ʦµ˼һ£΢бҪ࣡
ǧ˫۾һй컺ͷ찮кҪࣿ
йŲæ߳࣬΢ӹͭУҵҵиͶ˼࣬΢ű£֪鲻֮ӣ΢Ҫʵʥ
ȡһ飬߸߳ϣǳͶĿ¼һ
л¹ףӹת죬컺򿪾ᣬȫǿ̰к޹ŮѪһУһÿһиоݣǧ֮࣬˴Ŀġ
ʵڿȥˣһվᣬʷ참ҪֶΣܻ⣬ΪһЩԩͷʷĳɾͣأʷΣ
£Թʷ참ˣҲһʷĲ𢰲ȣֱΪ̰¸ǮơŮΪ˱˽Թ޳ôʷйԣļ֮Աسʥ⣬ʥϵɥ֮£ټ𻧣ƤۣΪ֮Ϊ֮ɢ£Թڰ
£
¦ʦ¸߸߾ٹԸ飬ʹļ׵£ðٹ֮Խʷ̨ϣΪĹΪȴʷ̨ʥʥ϶ΣгسԸҪϳ٣
ھͷ·𱩷ٵǰϦšѹ֣ٳʩ˾޴ѹ⻹ǻĵһΣžۿǻŭһʱϹϵѵ£ɢɣ
ɢ
غһӲ첽ȥж¶˳֮ɫ˵ʥɱϼѡ


302 һ
ڹдϻУڵĲɴڣɫ֮ôҲ벻ٹپȻʩѹƲ
ʵһ뱣Ϊɱ͵ڳЩӵĲҪ֪ЩҪģʵԼ档
ʱһŮС£ˡ
Ҳ˲Զվ̨µŮһȺŮӵţæͣݣ
̫ͣƽѾһˣĸͣ£æŮĲǰ
μĸ״ˣ

֪ŮֻУҲϧŮŮ£ЦʵӦ𣿡
ãûзӦˣԳߣĸס
ôȣû¾ͲҪˡ
ĸŮ˵ţ̫鷿ȥæȥ԰
ת԰ȥЦһ߰ɣ˵˵
̫ƽаϲһĸ̸һ̸Ƭ̣԰ֻռĻʼ԰һǣԲϲĴ棬ϲԣȥ껹ΪѦһŴӦٰ
԰԰ΪſĺĶʵϣ԰ϲĺɻĸŮˬСֻУյĺҶһƬƬҶ֮У֣ţԶԶŴȺŮ
˵쳯ٹĸһɣ̫ƽСʵ
쵭һЦðɣʱǺ룬һ󳼶ΨΨŵŵĽɽҲȰԸŻҲͲˡ
ĸ׵ؿ㣬Ů磬ŭңһǺ޺ܾãʱ֪ΪҺã̲ס
ЦŮ֣̹ʣ޺ܸˣ£ÿ˴ĻͬҲ᲻ͬȽ㴦λӣͻ޵Ѵˡ
ģ̫ƽȴһĸʲô˼ѵڰʾԼ
бýʼ棬ĬĬƬ̣̾£ӦýǵĽ𣿡
ĸָǵԸ
ͷ̫ƽʱ죬Եĸ׺͸ʴСŮӲΣǽ֮£ŮһֱģʵһΣǽ̫࣬ԩҰŮ˵̰۵ǮƶѻɽŮʤ飬ڰٹٺΪĸǱڴҶڽҷ꺢֪ͯĸȴӶ´ҾͻΪĸйء
ĬĬ˵Ļô̶ŮĻȴģӲΣǽ֮£άľڿʼҡˡ

ص鷿˼Ƭ̣ϹҪôӺ֣
Ϲ֪ʥѾܲסѹˣ˽˼СĽ˵ȥºڵиѿȥȻֶιûд֮޹ء
ϹĻ˵ĿϣҪľһ㣬޹أοЦ˵úܺãȻأ
òܺشһҪҵУһҪԾ˵ȥɱ˭˭ļңɲС
˵úã˵ȥ
Ϲǰ죬˵˵һ£ǹǿռһ£ʲô֤ݣ²
룬ּּ⣬ޣ
ּ⴫ȥޱطҵҷ̰ߵķĿгһ죬ʮǮưһֱͷöɶѲͽ
ʱ¹£ͳ

ּ
Ҵ߽鷿ڻʳǵȺ򣬽쳯ᷢ˼ҵĴ¼֪ʱѽˣǰʩ񣬡΢飬μʱ£
ͳ죬Ϲ˵֤ݣ棿
£΢ڵһʱе֪ǿ˾֪֮ӣҵ֪ɣѽɱʬ԰
ȷ
ͷȥץϣ΢ɵɽǱѰȻŮʬ΢ûдݾߣҪ΢ṩҪ֤֤
¶ĵЦ⣬ԼҪʲôṩʲôİ
ͷǶҪ޴޾ԹйɱܷڣȷʵҲϢͳ죬Ҫ£Ҫˡ
·Ը
츺˼һҪȷ֤ݣ֤֤ҪԭҲҪڶҪȫƲΪѣ²ţҪɡ
΢ּ
ͣһ£ֵԸĺ㣬΢֧Ԯ
ȡƣݸЦӦûˣ޻дһ͡

ڣͰУξԼʷźƽжʵҹĻѾȻ٣һʱǾͱҪжˡ
¹شΨϢй¶һֱϵжʼǰſʼ
жʥ԰ţھжϣλһ㣬ай¶
Ŀؿһ۾־ּǧӪЭǣǽֱ·һ·ǧӪһֱ¹ɽׯݿɿ鱨ļסһսʿ졣
ĿϣۡûжˣУξ;־˸£
վ־״Ҳæվ˵½һ참Ҫھʬ壬֤ҪסҵĻھʬһɴרǲҪֻ֣֤Լµİȫ
ĬĬͷְˡ
ֶԾ־㻹һ񣬴쿪ʼҪ֪֮һȥҪǽ֪ɱ֮£ʷ롣
˶֪Ƕһ޲ĦȭƣԾԾԣʱˣȥ׼ɣһӺУξ;־Ҫȵʱܶ֡
һһ׵˷׷ȥԼĶ飬׼жˡ
һӺİʿ뿪ǣڶǧǧӪϣһٵ¹ɽׯػضȥʱ㣬ǽںʱǰִɽׯ

ʱһȥˣѾ쵽ʱۡΧִȺʿ;־İʿ⣬͸ʮ¾ۣ˾֪֮ҲС
֪֮Ѿʽݽ״ҲʧһҪѰ֤ݺ֤ˡ
꯼֪֮Ȼ֪кѹ򣬵οֻܸҪñھȪ֮ҲĿˡ
֪֮̾˿ʥϲϴ쳯ٹԸɱҲûǣĺܵġ
΢΢һЦͷİɣͳִʥϵôж
֪֮ʱֱʥϣûʥϵͬ⣬ôܳץȼһϣԸӴñ
ʱһʿܹʱѵ¿ɴӺ븮

ʮ۸լȥʱʿ˷ĸۡдһƬУڸУֻʮʿĸ׺޶
ʿȿ˺԰漴ɱլǰԺʿֿܿͱȺʿʬڵأֻƬ̣ĸ׺϶ƻʿץסϵԺ
Ժڣ켸ʮСھʬ壬ºͼʬļ˸ָ˵طḻǺܿҵʬ壬ͬΧһھ
֪֮ǰȥӵʬ壬һ֧ͭеĽʱʱӵΡ
һǰةԼʮŮӣαãȷݡ
ͷʬ֤֤ش¡


303 ׽
֮;־ںʱܷǵķ磬Էøͨ¹ɽׯǱӡ
ĵĲûзʱ¹ɽׯѾ˽ڣɽׯͨÿһС·ĿǰûзΣ
ʱʿһڵʱָӵشҴҸʱһʯĽ
Դϴΰ˸ᣬӼν˷δˣҵһĶЭץ
ƵȻ֪壬ʥϼνΣؼܻôٳץ˶ӡ
ƸڴжҲΪмȻ֪ύѣҲԸôһǶıֵܡ
ץĹؼҪ׽ʥȷңҪһȻ˾ȷе֤һһ㣬Ҫ
Ƴһµҵȥ¾ͺѿסƣͳȽȥΧסʾӦĺʿ
о˵еЦǾԵΪţֿ𣬿ʾɱ롣
˵ţһʿǰͳ죬˵
֪ӢˣЦ
Ƭ̣Ӣϣϥ񣬡μͳ죬μ񼽫
ƿһۣʿۣʵǺˣ
ͬ硣ЦҲҰɽׯӦ
ӢһҲڴѾãУæȡһͼ˫ֳϣͳ죬ǱְոջƵɽׯͼ˵ķֲС
ϲæӹͼڴʯ̯¹£ͼøӢǰָһԲεĽ¹ãҲɽׯģס棬ʮ»ʿסӪ
ӢָһƬӪصɽׯѵ֮أ󲿷ֺʿסǿԴŸǱ룬Ҹղžʹֻм
ƶһۣ鱨ֱ̫ʱˡ
أʵ
ʮȥͬݣ׼ȥͬˣȥǰվŸլʳޡ
ͷȻͻۣͲҪȥˣɣ
Ӣϲ쳣ʵһ뷨Ҳ̡ΪУξͿϲԼˣĿǰԼΪ⡣
һ£ͳ죬ɽׯزر⣬죬һҪסһԴˣǳ⣬Ψһ֪ز֮ˡ
⣬Цļ򣺡İɣ㱻ҵߵŮˣҸҪȥһ·ȻҵԴ
ӢамһȥˣԶЦˣʱ˺ҲǶػӵܰɣ
ǶػҵӵܣСҵֳһ𱻳ΪӬϣܸаҪ嶪
ЦЦ˵Щˣʱѵǿʼɣ
ɫȻ鹰֣ת첽ȥ漴֪ͨе֣׼ж

ɽׯǴƬ֣ʿǱڣעʮţŽգһɸߵڱǶ˯ˡ
Ȯ𣿡ʵ
ӢҡҡͷźͱУûУ
һ֣ʮʿ׷ǽȥݵǽׯ԰ڣһʿһ˯еڱɱ˻֣漴ʿһӵ룬˯ĺڱҲʿϮɱ޷¹ñȥ
ʱ¹õ¥ڣڵƻͨʮòŮ裬һϣСĽа˹Ϲƣߴӵ檣ƣιϹȴŵһݳ
ȴΪ⣬ѾõϢ糯͢سԸɱЩҪɱҲˡ
ĵǣҵȻ̰ߣҪ֪ҵԭСľ£һΪʷ
Լٻ󣬸˶òŮˣȴԼΪصһ
ѾھˣоҲȫʥϻܱҪȥͬݸΣȴɽ
Ψһοǣʥ϶סȺѹûдӦǵԸ˵ʥϻԼ
ߣȽʱһʰЩ侮ʯĻʣ֪ĺ
ʱʮ輧ȴֹͣ裬ҲȻֹʱӳ˼оѣŭʲô£
ֻ輧ſȥҲȥȥſվһƺҪʲôڵ޴ʹе㲻֪롣
ʲô£ݺʵ
ˣǷ쳣
쳣
һ㶣ʲô쳣
ְ˵˴롣
ʱľ˶ԼʥϱԣͬʱҲܵĳţ̴һѷĳһԾ𣬴ȥ
һ谵֮ϣȳʻ״¹ðΧһȦʮʿȴǰ̽ѷ쳣ŵע
ʲô첽ǰʵ
ˣղмִַȺӰȷϣ
ŭǰһǶȥŭȻ쳣Ϊʲôʿǰȷϸƨ
ŵæȥʿǰʱȻ˻磬Ѹӣ´һĲҽ˶ˣֻһʿײײ񱼶󺰵ˣɱˣǵֵס
ŵûɢʵʲôˣ
֪Ǻʿ
ʱӺ泷룡
飬תűȥʮʿл֣̿ܣŮ˵ļ޺һƬȺŮ˴ǰŶ·ӣȴһʿŮŵ÷׷׹£
ȥˣʵ
һŮָԶӦôӺˡ
Ը´ЩŮ˳ȥʿ׷ȥ
ʱɽׯҳһţжźţǧǧӪųɽׯףǧ۵糸ǵľӪɱȥú׼¹õĺʿƴһɱ
սҾֵٺʿɱȥ
¹úų˳ŵʮ¸ۿһʿѾ׷ǣʹǻ̻ɥ֮Ȯʱǰɱ˴Ⱥʿס˵ȥ·
ŵõͷܣʿҲɱضǵĺ·ʿǰлʮŰΧʱгһĽ죬ףͷִһѷĳ
ԭ㣡ϳ죬Ķͷ飬ʱ׹ˣԭɱɽׯ
飬ѰƱ˽𣡡
شҪʥǰ㣡
Цһʥּ⣬׽ɱӷ£
ʮʿһӵϣڵأڵϣ۾ȴ飬޵Ŀ·ȼյһ
ǰעڵˣ


304 
ʿѺʿߣֹɱԶǧӪսҲˣԶЦһȺں֮ڣѾȫˣͳ컹Ҫʲô
ЦһҪׯ԰񼽫Ѻͻؾ¹Ѻ
֪黹ʥϵּͷǺãһˣ
漴¼ϣѺװͱץĺʿǧƺƵ򾩳Ƕȥ
Զȥ漴ׯ԰еŮ˺Ѿ˶ڹ¥ׯ԰ֻʣİʿʱӢһܵͳ죬Դ
ԴæǰͷСԴߵͳ죡
Լʮңʱ򣬲СֳҦЦ𡣡
ʱǰǾǳĻشʦܶҶ죬ȥ˵ʧˣû뵽ȴ¹ɽׯ
ͷǰԴЦǷּھıأָ̡
Դȥɲر⣬ȴҪɱڲر̫࣬ʧ֣һׯ԰ڣԴ˵ѱץҲظȻͳ
ĲرλںףɾʯɣʮأһؼΪգֻҪʧˮͻرڣȫûǰѺˮŸɣͺټա
ʮʿԴСһƽ⣬һֱʱȫƽлأʿǿʼʮռľƸ
һƽֵּǵ鱦ΣѻɽͭǮʮߵɺĵ˵Ŀ࣬㣬ƽ鱦ͼֵʮᣬ˵ļֱֵǸɵй
̲ס̾ϢһôƸȴո˼£ڵһ̡

ոɱﲢץһ¿ʼиľϢٲһ̶꣬һϯȫǣΪĿĽ㣬Ϊ֮ȸԾŹظл쿪ۡ
Ҳⶼˣû˴˼һ˽Ϊ֮˷ܲѣ̲ܿϢѾѺ⵽˴Σڱ֤ʵˣһƬ
Ԫؿ첽¦ʦµĹٷǰԺɨҶ¦ʦ£ԪЦ¦ô˼ɨҶ
¦ʦԼѮڵְʹƤڣĸߴ󣬾Ϊ壬¦ʦ·ɨǺһЦɨʹƽԣ
ѵϲ£һΣ
ԪشӻȡһƿϺõѾƣ¦ʦգգۣ¦ʦ´Цɣ
߽ٷ¦ʦͯյԪƣƱЦΪϲѶǸ˴˱
¦ʦ¾ٱһһԪлһ˿ǣʵ¦ᱻʥ𣿡
¦ʦЦеǱץֿܣǱץ˭־
ԪصͷʵҲ뵽ˣֱȻʥϵּ⣬̾ϢһֻǺ̫ͻȻ˲ţ糯ʥϻΪԸŭ
¦ʦָƱЦ췢˺ܶ£糯ʱʥʵѾҡˣ¶ȴ̫ƽϹ˵ַȰ˵ץסİѱʹܹ嶨ʥž
֪֮ӱɱһ
¦ʦµͷп֪˶ٹԱŮЩ޷ϾЩŮ¶֪֮ȴޱȣӣɱʬں԰ץסѱ׷ᣬ֤֤ȫʹɱﱻץʥҲ̨ס
Ԫسһµ֮£˼ͬˣ᲻汣
¦ʦ´Цѵûҵҷ˼ڱ𣿡
Ԫسһ漴һ죬Цְȷʵû뵽
ʵտʼҲû뵽˼ʥƼҵʷةŻȻ˼׼ҵˡ
¦ʦµЦʧ¶֮ɫҵҲǳĿҵȥһֻһ»Ϊҡ
Ǹô죿
¦ʦĿ⽥ϾžƱ֪ʲô顣
ԪСʵ˵׼ƼйΪʷة
¦ʦ°β̾йǵһΣ䣬Ϊʷةǰٹٺ֮ҵһҪ˵ʥϣѡйΪʷة
˵¦ʦ뵽˼Ȩƣ뵽깤ڼ˼ؽᱻʥ裬ƶʮֲʵеǰ

Ѷ٣ոɴ¡̲ʷ̨ɵ˾˵һѶϳԼɱˣڴ֤ݺ֤ǰ޴ӱ⣬ֻǿ֪֮Ծɱˡ
˾Уٴһͬݲξܳ͢ԼɱӦд̣漴ͨնͽ˻ʹ
鷿ڣ쿴˼ն£ʼûܹȥʱ±ʵͳûУ
һ¹ٹ£ղǰѾڹȺټ
һЩΪβͨ
¹ŵ÷ɱȥʱ£Ѵ

ּ
ֻһ󼱴ٵĽŲ첽˽ʩ飬½ּ
ˡ
ЦտĿ˻¹ŵḶ̌¹̳̽ϣĵƺͲ鳭¹ɽׯļ¼˽ƣʰչд鳭ϸƽǧǧǮǧᣬ꣬䱦֮
Ц۾Ƹ֮ϣôǮټ֮ǰԪεľ޶Ƹȫ˾޴ľȱڣ嵥ʵ𣿡
£ȫǮڿ⣬΢ûȡһǮ
úã
ضͳ޵ĸҲ޸ôʹźã
ΪЧ΢ݣҲ͡
˵ͷ޵Ϊ󹦣Ȼ˵ǳȴҪܸ̳֮ҲҪӹ֮࣬ȥϢɣԻз͡
л£
ȥƬ̣ĴնϻһȦ

ʱ佥˻ƻʱ֣󰶾֣е˶һһߵ˵Ѿ֪ʥܲ
Ӧûɣ˺ɱʥϲΪʧİɣ
ϵܣ˭֪ʥϾþδ˽鰡
࣬˺㲻ЩС뷨ǳ͢ٹأǵʥҪǿǰɣ
֮ʱȻһƱһƵؿ񱼽˷ܴ󺰵Ϣڶⱻ
ڶʱˣӴˤҵӵһޣҶñڿˣ
¥һڣ͵ƣ洫һƬڰкЦ²·ʲô£
鵭һЦûϴӦɱϢˡ
ɾͳΪеӢˣСŮӾһЦٱЦ
üëһƵֹеӢۣӦеӢ۲Ŷԡ
ȥƤ
鵹ƣһһȸɣһЦ˾ҲȣƫҪķƣⲻǾƲȺȷô
͵һЦĻϲҵڣ϶ҲҪһƣĸҲܸɣʲôʱȥأ
۲תڴؿʵ
ϲæʵʲôʱȥȽϺã
ĸ첻ڣҪɣҼԷ
ҸʲôҪһƥϺóаɣôЦʵ
ʱͨ죬ףδŮһһƥиĸȴܻϲͷСȻ͡ɣ
ƶλӣ˵࣬§ס򣬿ɾʱźȻƿˣֻƹ˽¿һͷͳСһݣ
æߵſڷЦʵѵҲƹʲô캦֮£
ƹ̾ȥѲ֮ˣСץ߼ˣСҲץȥ˼ΣҼҶٹǮŰĿβк޹û⵽̣ɱҲͬͳм֡


305 ܽ
ЦȻˣپǮΣ
ֺֺЦһۣһôûϢȻҪƹǮƹæȻѣҼҶ˵ˣֻҪͳȾƣһѡ
ǺһЦֻǿЦԺͲˡ
ƹһæֵͳôܲԺСֻձǮ˰ɣ
࣡
ʱִһкֻŲƺеľƿͶ¥ˣһַʲô£
ƹ񣡡
һƷɱֵʬ˵дſʾˡ
ƹȴп࣬ҶˣǮô죿
ʹ˸ɫһǮҲ첽뿪дſȥ
ʱдſڹ㳡ɽ˺Ѷ˷ʮ̧װʬľܻ߽Ⱥ
ˣ֪˭һȺʱӿȣҧгݳŲ˵ֱҧȿֺ⡣
סֻöʬ峷룬Ƭ̼㽫Ըɾ۾Ƥʸģ̤࣬ͷŭڲΪ촷ۡ
ϢУʶ˶ޣگָ񣬲ɱȫңץһɷϳ

ҹһʻȰƷڣ¦ʦԵʮǣйʷة±ʥϲأҲ˵ʷةλӵĶУѾˡ
ʣ»ѡߣһ˼Ƽʷҵһ̫ƽƼξϹʷةĶȴر˳Ĭ
¦ʦ¸еŭͲǣҵĸȴΪҷ̰߶Ȼ˼һ죬סմ޹ѪĿ
βҵʷة֮λ¦ʦ½֣²¦ʦΪٹ֮ףеվֹͬʱ¦ʦҲĸС
ۿҪ깤һ˼ΪôͻҵУȡȨ¦ʦ½׵壬ôܲеķҡ
ʱٶȣ͸¦ʦ¿һȺ̨ǰݣ漴ȥʿ̨ף¯ߡ
¦ʦ²ɰпȥ⵹ѦʱҰֻǶеβͳΪеӢۣٱȺļͥĻмԼִҲòˡ
̨ǰͣ£һǰʿͳڹ𣿡
ͳڴ񣬲ͣذɣʿȻõ˷Ըίܾˡ
ȡһŰݸ¦ãתһͳ컹ϾǾȥ
ʿ˵¦æӹ˽Ƭ̣첽ӭ˳¦ʦҲƿţЦͳˡ
鵡
Ȼ鲻Ĺϵͳʮֿؽ¦ʦԼٷ¦ʦӣ˴¡
˽ٷ£Ըͯϲ裬к²¦ʦº޹ϸ𣬽ãһʲôҪ֮¡
¦ʦ΢΢һЦҽǴиλͬţлͳ˶͢һ졣
¦ˡ
æǷʥϵľ鲻ִʥ⣬Ҿӹ¦ӦøлʥϵǲŶԡ
ʥϵȻҪлͳƻһлҲᱻְٰģЩڹлͳˣжͿͳͲҪǫˡ
϶ԼĹͣҲִЦЦ¦ǰֻΪ˸лְô򵥰ɣ
¦ʦ¼̹ʣͷǰʵһ󡣡
˵
¦ʦ³һµǹʷةһְְλͿճˣǶϣɸйΣʥȴ̫ͬ⣬ڳй⣬˼ƼҵԼ̫ƽƼļͳҲ֪ҵĸֶζпᣬʷȨ±й֮޲ҿͳһֹ֮ҵλ
û˵û뵽¦ʦ¾ȻҪƺеԼ޽ҵԼҲûйڣԼΪʲôðգ
ֲžܾϾ¦ʦȨҲЦһ˵л¦ΣĻһͷֻλְ΢вʵȨ㡣
¦ʦЦͳ̫ǫˣûв´ĻӦ˼İѱ˼Żҵҷû˵ɣ
鰵¦ʦֻϺ꣬ȻܲµԼ˼ѱһ£˼ţʱѾ˼ѱѾûˡ
ɾѱУôѱв˼ʷة
¦ʦ¿û鰡豭¦ῪЦְôİѱֱ˷˼
¦ʦµȻ֪Լûʲô飬ô״Ӧ˼Ƭ̵ҵȻͳװæͳϴӦһΣҸȰ˵ʥϵصоųɰ˵ʥϡ
²豭ʵ¦첻أ
¦ʦȻ¦ʦҲһԾŶ֮ˣͳϰæǷˣʱգһᱨͳ졣
һʵ³ң˭֪
ҽԪйһЩпܲµһ㣬һû֤ݣҲֱ֮ˣͳ졣
ֳ˼Ƭ̣ڵ˵ͷðɣҾΪ
¦ʦ´ϲǵҵͳĺϢˡ
¦ʦ¸Ƕȥ鸺ڷⲽ֮Ӧ¦ʦ£Ϊ¦ʦµĳŵ˸Ӹ˵ĻҪڳҰоԼ׵õ飬ô׷Ź
Ҫǣ̫ƽҲڼƼʷةһְ
뵽⣬鵱ͳң

ɫھˣرշŵĹ¡¡ҵųԼĸۡʮ˼ҵʿԡ
ҵ̶ʱ㽫ĵһһгɲᣬȻԺҵûһϵĸҲȫ޹ء
ҵĿҲȷΪȡΪһةʷةڽʱɱйͼߣʹӳˣйͱʥϷ¦ʦƼĺѡߣв
ؼǼ̫ƽƼˣڵξʥϵΣǿľߣҵʵղѡ
˼֧֣˼Ӱܱȵù̫ƽ˵ʥϾΪ̫ƽȰ˵¶ɱͲ֪˼ϲҵһ㱾Ǯˡ
ҵ˼֮ʱʻ뷻ŹرֻʣһټǹˣŵСҲӷ׼͹رշš
̨ǰͣ£ʮҲ׷׼ǣ븮ҵ첽̨ףȥʱһƥԱ߼ϴ󺰣ʷţ
ҵһæתҵոתһ̣ҹ֧ͷĵƹҫ˸ɫҵ֧ţѼȥڷŹرյ˲˴š
ʱرշŵĹֹͣˣзŷ׷ֽƬһֽƮҵԣдһд֣ߵ³
ǰһңŵ÷׷ױǰ鿴֧ҵ࣬ȶҩǴ׷
Ƿ⼱׷ȥУֻ뵽Ǵ̿ͣȴûע⵽ҵʮݶϣŷѸٳˡ


306 Ʋ
ʱ˼ѶϵҵۡʱǿһƬҵ˼󣬡Ҹ̫ңүҪ
˼޵ķңһˣ
ҵļŵòٿޣ˼첽ϣֻҵʬͣڴڣʬϸһŰ鲼ľȻվһԣ˼˽ֺޣҵȡʷ̨ȨĹؼû뵽ڼĵڱ˴ɱˡ
ôģ˼ŭʵ
˼ҵսսү̿ץʱǳʷ׼֮ʱһǣӲŽȥ󣬴̿;ʱˣͿо綾
Ǵ̿ץ𣿡˼
еŵù£ֵ̿صͷ̿ܵˣڹط֮ʱȥˣǽ˷ţȳȥʱ̿ѾӰ
һȺ
˼˵꣬һ߷ȥ
ŵҪȥ˼ͬȴһһȣ
ŵվסƿ鲼˿ʬ壬üͷһʵм֮ˣ
ֻһˣ
Ȼֻһˣʷô
֪ȥˣַ׷׹£һ˵̿Ӧˣڶݶϣֻʷע̿ץסżʷ
û𣿡
˻æҡͷʱ̫ңǲ֪ʷ˼һҪץ֮ˣݶĴ̿͡
˼ñףͳͳҹ
ŵˣʱʰ̿µһֽƬ˿ĻЦһ
ô£˼ʵ
ӱϿӦ൳ΪҵıѣΪֻǶԷ֮ƣɴ
˼Ҳ൳϶һ򾡣żȻ©֮ˣܻﻹ뵽
һǻ˭ɵģ
үֻҪһ룬ҵһ˭ĵأ
˼ʱҧˣƲ

ҵ֮ûеõͬ飬ͬڶ࣬Ҷ׷⣬ٴһлۣ©
֪ҵ൳ɱʵּ¼׷൳һҲ׼Ź
Ԫᣬϸִʥּ¹Աҵĸȫץԭܼ򵥣ЩҲͬ൳ֻǱҵӲŵ⣬ҵʮҲ֮
ҵ֮ȴһ벻Ľʷةûִ磬ּξΪʷةúܶ˶ʲôҵɱ᲻֮
׮ɱ˼ɵһ⣬̫ƽҲΪջ𣬺ԣҶΪ˴ɱҵ̫ƽģû˵û׼ãɵҵҲƽ޹ʱһڹ
ôĸ׽ͣ
鷿ڣ̫ƽĸ׷൳ԾΪ˴ɱҵƫƫ̫ƽûĸ׽ͣӳ꯵˵ǲΪ
꯿ЦҡͷǹΪΪʲôԼأ
̫ƽð˵סŭǻ˭ɵģ߸ң
£ˮ˵ʥΪҲ˵ҵĳΪҲṫ˼ڶ
̫ƽȻŻĸΪĸ׵ĵôܸ£꯵һ仰Ȼʶʲô
̫ƽ߼ݶ˼Ƭ̣ԽԽ·Լ⣬ȴɵìܣ
̫ƽаջ̲סɱҵȻ¥Ϊ

ҵ֮ӰԶԶܺȣֻڼٵȦﴫܿˣûǧţҲûų꣬ҵȤȥȴȫ˼ȥĵڶ죬ʷةʷ̨ʽˣ̫ƽӮң˼ȴɵһ
ȫǻɱϲ֮УҲʱõݼ٣æµԵ˽£ʱ֣󰶾ڣ;־ڶ¥һСǰ
־еĲɣһЦʵǲǶֳ֮ʲôۣ
۵ûУҪ㰢Ḹĸȥķլһҵǻӷլ̫Сеš־
֪־иһռԼĶСլضηǳãУȡҲоų£ȻûȥҲ̫Сһ㣬̲棬ЦСӲûǮΪʲôôСķӣ
־ͷǼۺϴҿһĶլҪٹᣬ̫ɣٻۣ˼ֱǵ˰ٹᣬһˣⶰСլӻֿ죬İٹ£ϼգ¾Ҫǵٹˡ
һ۲ûǣôǵô죬ʲôԵʣ
־̾һ˵ӵ˺ܶ࣬Ǹݵĺž޸ϾǾǣ̫࣬ޣԷһˣֻǸտʼˣҪһ
Сϸ𣿡
ҲˣڴȻ۷ԱߣĶլ˰˰ٹᣬ˵ˣ˵ϵϲСТĺܺá
ֺƣ־͵һ£æҸ׹͵ˣ˵ϼҲһͬǰΪصǡ
ļܵ峤ʵûʲôȤоһЦٸһϢʥ϶ֺ⣬Ҫࡣ
־⣬ʵʲôô𣿡
ڵļܵͣΪ̫٣һൽһǧˣôļҪһʽΪƣУξпܻҪΪɽˡ
־۾صɴˣ˷ܵñֱ𣿡
Ϲ˸ңӦģҪԭνǧӪʥϾʵܶһ棬Բž࣬»Ϣ
־شһ˶æڰ֣¡
־һͷæ˷ܵȭͷֱӣҪ֪ȻȨܴ󣬵ְȴȽϵͣУξڵͼ٣һΪɽǾмˣһʵĿԽڽ켶ˣڶ̶̵ھȻô˷ܡ
һƵ˵˸Уξÿһ˶ɽֻˣֻ˵пܡ
־ʱˣһץס첲ˣҸ꣬ɱԼֵ˦ˡ
ҲΪѣȻϣѾ־ȥΪԼĸ־̫ǳֲ²ܷڣǱ߿Ҳδͨù
ɽȿ裬㹻Ҳ࣬踸Ƕ¬ʹǱҲ󣬻һӦǸܲǶУξˣԼѾƸ裬ٸ־϶˲еΪѡ
ʱ־Ҳ侲ȻҲףԼ㣬ûɵ㲻ҪΪѡ
˼ƬЦл취𼱣


307 Ҹ
磬һƥϺóУ˵Ҹڵİҵ߽ţӭӷڳ
ôڲ
еԹҪȥ㣡
鿴˿ɫΪڻ磬Ҫš
ֻԶٷô
ԹĿȴ͵͵˿ʵǵʱı⣬ֲˣԲҪȥڹȻһƥõĳУжʱϲղŵһ˿ԹҲʧӰ١
߰ɣĸղŻʵء
˼ô
ȥɽ㣬ŻеƣܺãһֱźΪʲôûм㣿
𣿡
ЦҲڣȻˡ
˺ܿҸǰ˷еţС࣬ĸס
ཿЦİɣĸײ֪м㣬
мǣ˿첽ȥ߽ãֻϷУߴӵżѾŮһˣԼʮ꣬Ŀ㣬Цᣬǳº֪ͣǵʽܷϡ
ЦãǰĸЦĸϲˡ
⺢ӣôò
̫̫ԹŮһ䣬Цտȥæа񣬡飬μϷˣμˣ
̫̫Ȼᰮ򣬵ɲͿҪˣŮЦ춼ϲ£úӣ
վĸһϱɷʽСʮ꣬ԭ䣬ʽԭȥǵʽܵĵڶӣҲ޸ʽܿʮ꣬ɷӵҾ͡
Ȼ಻ȴһִΪ۰ޱȣ˵¼ּ鳤һ˲ţиϲŮ齣
Ů̧һ齣ϵӣ
̫̫ԥЦŰڰ֣Ҳǿˣ°ɣ
ȴ֮ˡ
ʩһ񣬱ʱһŮбæϵ͸ĸһ㱡벮ĸЦɡ
ϽӹУףζؿŮһۣʱͨ죬ʱȻһ£ˣǽĸˣɲажʱһҡ
ֻӻȡһֻӣ˫ַ̫̫Тĸ⡣
дϲһﻹ㱿ȻԼ뵽ˣæӹӣ͵͵һۣһô͸ĸˣ̫̫黹ԼǻϲЦǺǽ˹ʲô
򿪺ӣ۾ʱһȡһƣĽ£һΪƣΪƣٴΪƣӻõڶƣȻÿһ飬ȻûвμӼȻҲһ顣
ЦϴοĸղƷȱһƣصظĸȫ
̫̫ȱһƣûУϷ֪һ˶᲻ðóȻ͸Լ
ижͷúлл⣬ҽյõǰĸܻ
̫̫һ仰飬æ˵¦ʥȥԵİ
Σĸ׽ŵʵ˭ɷʱܵ
߸˵ʥѾɿڣ׼һЩϳؾȻûоָҹое
֪Լ¦ʦµĵһЩϳؾ¦ʦȴԼȻ֪¦ʦµĵ黹ʵŵԣҵɱ¦ʦô׾ͻ
Ϣ˶ϲ⣬̫̫ǻϲ֣ŮԸȥҵһϲ
̫̫˵ƬлЩƣˣŮطϢҷȥϯ԰߽һͤЦ̫ȣҲϢɣ
ܺãղıʮ⣬͸ĸõижܸܵĳ⡣
ͤ£ͤһƬ߰Ķˮ棬ˮϣԵòԣشۣʱһ紵ʱĿЦû㸸׵£㲻Ұɣ
ҡҡͷ֪ЩæҲûȷһһҡ
⵹ǣ̫࣬Ҷ֪Լæʲô
Цʵûţʲô֪ʲôˣ
Ҫһ¡
㽫ļƻϸ˵࣬ЦΪһǧˣʥϵ˼׼˵֮⣬潫ɽͶ飬ɽȷԴ裬һұþ־Σ־òס
ӿ϶У
ԥȻĸΪ˱ȽԣУξѾúܶ˲ˣٱΪɽͻϣҾ㻹ӦÿΪֱܸɣҲҳϣԴ㻹ҪϣӦŶԡ
˵ͷԴҲȰңҿǵִ̫ˡ
أ
ЦȻҪһ㻹ǵͳ𣿡
ҲЦҾ֣Ϊʲôн󽫾ΨΪͳ죬Ҳ֪ΪϵͣɽԵȨ̫ͣԸĽͳ죬һͳƺƾûˣԺԽ
ȥȻԳƽֱǺƤ
˵ҪΪˣҲʮָˣ˭ϣԼİɽڽڸأֵʵǶĽ𣿡
ӦǰɣϾϴƽԪҲűһΣԵ̫ˣʥϾƵķңȻû˵Ҿþ˼
˵ţһѾ߿첽˹ͤʩһȥ¥
֪ˣ
Ц߰ɣǼҪʼˣһ㣬Ҫٺȵơ
ŵԺȥ
Ҹļʵܼ򵥣ʽܵӶڼңӵҹóαݴʷӵҹԶ游أӵҾҲسξֻ̫̫ϺŮ࣬ԷҲųƽʱһڼ˾۲͵¥ڡ
ϯԷֲΪͬһųҲǸһݲʳϲԪԺŽ֣Ҳнϣȷ棬кҲǺ˵ˣʱѾȽУҪھѾ۲ʱС˼ҳԷ
ʽϣȻǣҲǹҼŵڣΪǣڵҸòҲҪؾãǰڷһСӣоƲˣ̫̫͵ҷҲһ
Ȼ磬ʵϻ̸ΪҸͽ嵭ʳҲ̫ʢ÷ǳ£;Ҳɡ
̫̫Էרעû˵ʲôҪǵҷ顣
˵ǶػˣػǱ߻м𣿡
ĸһֱ游ǽܳ游ȥֻǽܶˣڴҲػǱֻһЩˡ
Ŷ
ҷЩǸȻҲṫӵ¡
ûʲôѾǺܶǰˡ
е֣ҷ˾ȻҪЩС飬ѵδ߹ĸ͵͵ȥֻͨ죬һԵصͷԷ
ʵҷֻǷ岮Ͼ̸ۼҪ̸֮ĸ׵˼ȴûŪ


308 С
ȥˣҷõԼֻʣϺϷˡ
СΣϷЦʵ
ЦЦĸףлһ˲ţ˺ܴҲܻ飬Ͳ֪ƷΣ
˺ܿҺܶνҲдƷû⡣
ĬĬͷ֮ܺˣӦòǼ֮̾»үȻ⣬ȴ
ˣ
̫̫е㲻˵ôõˣ֪˼ŮԥԥͱˣͰ鲻ûӰˡ
ϿЦһ֪̫̫Ƣ±Ҫõɷͬ⣬жŮ̸ۼޣȴ֪ĵ

ԴԼĸլȪŮҲɽׯļָֻյ֣ڹرշŵĹ֮ʱ˸Ʒš
ſڣֹܼұŻܳӣɻˣˡȥˡ
һ㶣ôôǣܼΪţʵʲô£
үˣͷ˵˼仰˳ˣ˿һ磬ղԹһˡ
˼梷Ļˣʹ梳һܣͬ梳ˣǣǳȥأüͷһ壬ûиֽ
û˵ܼʱϻȥ
֣ʱˣ̷ȥ
߶սżȥ
ڰǰ֪梷һСլʵȥ죬ıһСլӣԭŮסԴӲĺļ鱻ײƺϴӦͻغݼңʵϣһֱ
ڲûк˽ͨߴȢΪ檣Ѿ̫ˣ͸˲ĵΪˣʵһǸ޳Сˡ
˿Թѣȴܹ󣬿ʵ֣һϿƾ٣˿ɽª̱¶梸еֵȻ޸ôһαɵСˡ
˳ţŹٵϱУȻ뿪ǣٵɵҵʮ֣Լʮ
Լٻ˼ңһҵʮַٵСǵ˵ķӾλС棬򶫿ڣ¹£һ۱㿴ŮͽܣһڻģһǣһȳĴ

麰һŮӻͷ飬ʱ־ϲæǰΧסͳˣȥȪ械ɣ
أ
ָָĴţСղųһˣȪ梵Ŀ
д󼱣Ӹǣҿ
߽ԺţһֺܽյСլӣһСԺӣмǿãǳ˷סԺҲӣռذĶҡ
ԺӶһСѾߣƺŻˣڽһ˿ƹ⣬ǴӺԺ鴩һСţ˺ԺֻڵƻͨĸˣһŹٷŭڷⲽǵ˰Ĳġ
ԱһѹʵϸˣһݵĿǴ梵ţһֱʹԼϣ߶߶Ŷʲôƺǡûáҡ֮Ļ
ȴһٸ黹ΪǴȪϸȴ梣ȴҪߣһϸֳˮһ޺ĳȹͷŸ١
ʱϳŮӣǵ梺ŮʱŻͷ䣬ٲһˣҸԾǣƺסһ١
ȴ梺ҿ˿ֻԱһҲŵƣ첽ߵǰƿš
ȪȻȪһźϣͷĨһԵȰ
ȪУͷֵˣʱֿվһͷ˽ĻУæο梣£ֵʵʲô£
Ȫֻǿޣȴû˵̾ǰͻˣ梣һϢѾȢǸΪƽޣһһӡ
ǹȳʵô梽𣿡ʵ
ô򵥣
ߺ޵ûˣ梽ǸΪ㣬Ҳ˵ԸΪ檣ǸŮλΪޣǸŮ˶ӣĸҪӹ󡣡
ʲô
ʱȻŭתȥȪ󼱣һסĸ첲飬ȥ
梣ſңҽô
ȪۿסֵܣʱֿǸûĵ˵˻ãҵܵܣ㲻ɱˣ
Ҳæǰס飬飬Ǽ£侲һɣ
סǻķŭҲɱȥҾͲţһõĳ͢٣ԼĽᷢӣ
ʱ⴫˲ĵû梣ֻǾ£
˴梺첽߳ţֻվԺѾˣȻķ鵽䣬һ
Цʲôо£ҵһ˵˵ҿ˵ױɵʲô̶ȣ
һһףƺҲе㺦飬һТ޺ΪҺ梳ɻô꣬ʼûΪҵ⣬Ҳˣʵ֤ҿӣѾ˶ӣȡãѵҪΨһĶӳΪ𣿡
ҡҡͷܶ࣬Ҳ׽ѺӽҴ梣Ҵ梾Ǻӵĸףǵˣѵ˼Ҳ𣿡
˵˵
ɫ࣬ҧгݵҶӵĸΪʲôҪĶӣѾˣ޺ҿڶҲֻΪ檣ΪޣɣôŻҲ͵ͷˡ
Цİǵ˼ҲֻƭƭҴ梣ңڿƾǰʹĻҴ飬㿷֮޵Բ̰꣬ҵһΪڣĶҿδأģԼ֪
ľõ˼ں˵ʲô
¶ȵ֮ɫҡҡͷΪ˼Ů϶ǰ;Ů˴ʵ䲻㣬ҵǰˣ𣿡
ʱŻˣȪӷ˳ѾٿעŲĵģڲףǲҪȢǸ䶡Ϊޣ
İ˵һ仰ʱŴӷ˳ƴץĵ󺰴ûĵĻ쵰㲻˵ȢΪƭӣҺƴˡ
ϱץѪۣ߳ŭһƽ򷭣ָŭС潸ʲôҲĵӣҲԼ
ȪΣ󳤳̾˿ȪϹۣȻ޸Сˣģ㲻ңҲҪˣڿʼȪܼҵϱҲӣȥŮɣҵҪ㽫ʲô³
飬ߣ
ȪתȥæʵȪû°ɣ
û£һдһֽݷ飬͸ɣҲټˡ
ʱȻݺһȭڲĵıϣġ໣һҽУˤһɶԶڵϴıǱӲˡ
ܳסӼʵô
к޼飬ָĻ쵰Ϊʲôȥ
Цһ˵һȭʵڲȰһ䣬úùסӣȰΪһ㣬ɱһҵϡ
ת첽ȥϱһ仰ŵûһ£ϴִĽ˾ͷ·˱һ㡣


309 ͷ
һ磬ߵ˴סĶֻڴԣĿרעŴһ֦ҶïʢĹ𻨣Եʮֵ䣬㲣óһҹδߡ
梣
͵ͻһߵǰ£Ȫ̾ǿЦ㲻õʲô׼ˣֻҺԼϹۣȻ޸ôһӵˣвѹ
Ϊٳı鰲ο梵
Ȫҡҡͷ˳ǸȻԼҲôļߣʵȥ㿪ʼֳɫһ棬ͬȥ¥ȻƣһΪͬͺ֪µ˽˼Һˣȴ˵Ϊ˵ԵʣƸңʵףĹ»̫أͶ˼֪񡣡
ĬĬԭΪæ⣬Բ֮ºͿû뵽һ뵽ԼͲȥӸУ첻ľ˼ӸʧȴֲöԼ˵
뵽Ѿ֮£ʱӦŸߴ梲ŶԣӦԽԽǸΣȪѾǼҲΣҲðѱѾ߸ߡ
˵
Ȫֵؿֵһۣһôֱܹ˱٣ΪϲǸѾǱҵֶΰˣʱѾڴ˼Ůˣˣ˭ģ
Ҳˣȷʵ䶡ͲĻ˵ʱ䶡ͶԲ˼ˣԲĵľܿڼѾˣпѾ˼Ʋߣôʵʩͼı
˵ǹļƣѹ˼ῴҲ̲סп
ǲ˵ˣ
Ȫֵ˵һֺһ㣬ЦûҲãҾͿȫĵͶ뵽ҵȥ㲻ϽǸ˰ɣ
ҡҡͷôأ
Ȫתӹȡһţݸǰдҵţȥһ⣬һеԥýˣ׼ͳȥ
üͷһ壬ΪʲôһҪȥ𣿡
Ȫḧͷ۾ʪˣҲ뿪㣬ǡ֮¡
˵ˣ֪ˣͰȥ
ȪЦЦˣڹæԼȥһҪȥׯ԰סһӣҵѣûôá
˵꣬Ȫ˴еľȣȥӣ˳ʰһ¡

ʱ֣һţǲдȪ飬Ȫֻֽ̯дţΪ֮ǰԵʼ֮򸾣ԵϣԩңԡԶĲͬѹһ⣬ἰף
Ը֮ޣɨüɳ֮ˣѡƸ߹֮ԹͽᣬĪһϲ
ȪЦһ鶼дô컨׹дٺҲڸǲǳıԡ
һԣﵣĵؿȪ֪ǷܳסĴȪȴǳƽʵҸô
ָֻҪǩٻѺӡԼһݣһݸͽˡ
ãǩѺ
ȪʣǩԼ֣ϰԼӡӡһ˲䣬ˮȻӿ£Ȫתﱼȥ
æҪ׷ȥȴһסҡҡͷȥúÿһͺˡ
̾˿˼ܼ飬˵ˣȷʵҪȢ˼Ů
ЦһҲδϲ䶡㣬ֻϲ»ϲ˼̨
ǰң˵֪ôһ죬뾡ȻŰѾֻǿϧɹľ̡
ʧ֪ǸҴǺܸ֮ˣû˲׸øãҲᾡȫ
Ҳ¶˾Ҫȫ梾߳Ӱ

ʲô梺梷ˣ
ƽظߵϢʱǱĿɿڴܣôողų˰겻
˱ƣʲôҪƭ㣬óԾˣǸ˺ܿͻΪ˼ĳ
ŴӼѣ˵ȴ˵зһʶȪ梣ܵΪȪϲԼڻһ̣ȴȪͬ顣
޷޵Ϊʸ֦Լ㿷֮ޣǱ޳ܣϣж񱨡
ƱһЩ˸еҴ梽һȥˣ֪ʲôʱܼ
಻֪ôοźãһƣʵԶʲôʱȥִ񣬲л𣿡
Ҳǣ
Цȥ¾̣һ£ϣһҵԽԽ
ôˣ˵֮£಻˸У˻⡣
ͷʥּѾˣķٹ죬ʽʵʩˣһǾǵȰ棬ƼΪɽ㣬ٵһȰɣ
˵ţֻ¥Ǳߴٵıͷֻ־ͷ󺹵Ѱʲô
ûӻ֡
־ǣæ˹ЦԭҹҲڣǲ˼ˣ
ʲô£
־æҵˣǼҲˣ˵Ҫ㡣
ػϵļ򽻵࣬Ȼ̸϶УҲûʲôøУյ㼱ҪԼҲ֪ʲôҪ£
أûȥ
أ˵ҪҸ£˵־ŵ
ʱȴ磬ȻǼˣǲ̫ʧȥɣ㡣
ʵȥʲôͺܵڴ֮ķңʲô˼룬Ҳõ˵òҲȥ򵽵ʲôҪ顣
ðɣ
齫оһ͵Լ´μʱ䣬;־һ¥ˡ
־ĸ׺ϼʱסھ־Сլڣϼڳլӣȴûзӣ¤һռʮĶĴլרŸʱסػ¤ϵһ֧Ҳȫסϸլȥ
ֻҪ飬ʱסھ־ĸУϣ;־ĸ׾Զ죬Ҳһԡ
ԶͶӾ־ú񣬲ҪȾ־ڸ׳һЩʮͷǶػںʱǼҾԣ֮ˣ񺺳ķࡢĩŷɣԼС˵еȵȣ
ԶļҾȻҲȽƫСӣ󲿷ֲƲСӣҲǾ־ĵܵܣԳӾ־ȴȽϿ̣־ûеõʲôҲȫǿԼĴƴǮҲõһݲǰ̡
þԶЩڣһֱΪӲӣڿҪڼиɱСгϢö࣬ȻΪУξʵн
ҲԵʣԶںƽʱ߸ϵ˵ʱҲֱͦ˺ܶࡣ
ѵһ˾ǣôסգҪߣִ̫˰ɣ
Ҫȥ¤μԪֻΪ˼һ飬ٶסգ¾ͻϲˣֻܵ´пʱ
鲻Сڲͬ˵⻰һ㲻ʱͶ游˵ʱ˵òǷǰ;ڿȫûп˰
ԶˬʴЦȴеΣ˵ϼ忴ôֻǿЦЦûп
ʱ־һǰһ첽˽ԶЦˣ


310 ֮
ƴ壬þòˣô񣡡
Ժ˾־ˬʵЦʱ˶ػʱбУƴԸ³ˬþƺ⣬ڣһȾƣˣ־ʱͬһ
Сӵˣôûеٵģ
ԶЦӭļ򣬡ԺҪչֵܣգ㾡ʹˣУ
ƴͷİɣ΢΢Ц
ֺȶˣ־˵Թ׵˵˵䣡
Сӣ˵ӣԶŭҪæǰס
ʱ鿴վڵļʹǰһûʲô仯ôĶţòݣӵľƴγĶԱȡ
ǰʩһ񣬡μ
ǼӦùд񣬵ȴ¹йҲеǿ
ҲΪ⣬Ц飬С˵ˣϲˡ
ֻǴţܵ档
ǫ䣬ʵ׼죿
ͽһ죬һߡ
ߣΪʲô죿еסգ̶ȥߡ
´ΰɣһҪȥ¤μԪûʱˡ
е֣ǧΪ˼Լһ棬ʲôҪ飿
·˼ЦҪҳȥһߣ˵˵
룡
ͼ߳־լԶһСһָЦȥҽԷܰо
ĬĬͷȥʱѾ緹ʱ䣬ûпˣǳڽҸλ£һƣҪ˼¾Сˡ
ô˵梷нʿ
Ѿ梷ˡ
һæʵʲô£
鵭Ҳûʲô׼ӭȢ˼ŮҴûйϵˡ
򻺻ͷԭˣů컯Ū˰
ʱƱ˾Ʋˣһöؽ͸Ʊǧлȥˣƺ鵹һƣЦЦǰ®һĸػң֪𣿡
һҡҡͷҲ֪
˽ţ®ĽҵңʵΪ
鵱Ȼ֪ţԭ˼ȥ®Ļ¹٣ԸлΪԵĸҲƻᣬƻ֮һ
ϴνŹ®żܣɢעʹΤʿ˳ѣ黹Ϊˣû뵽Ϊ¡
ԾȻɽȥػ͵Լʵ鲻⣬ʲôĿġ
һЦЦ㻹ǵǿʯ֮Ϊ˰ߣ˵游Ƕػϣǳ˾ܵúܲҡ
ͷΪ̫һ֮
ǰʱ̫ûа㣬˵Ӯ˹˾Ϊ游ȷʵǶػϣӵжػϵ
û˵ʲôҪҪԼ
Ҳ游ڶػϣص˴梣һҲˣԶػѾûȤȻҲͲϵ游ʵݣǧԼ£ʹһ˿Ȥ
ֵ̾游ƽʮǰػͣʱϼҸףʱҲʮ꣬ؼǵ游˵ǴҶ
Ҷһȣ游ȻǴҶ
бĵˣĳ游Ǵ¤¤ϡ
ҶҲ¤ϵһ֧֮󣬲𣿡
û˵Ե磬Ҳое㲻ˣȻ鲢򵥣뵽®ȥ飬һʵѵ®ȥػͣȥ游𣿡
򻺻ͷ®游ƽܸȤһЩ⣬ȻҸضܡ
˵⣬ӻһСƸ飬Ӧ游ǽܶ˵ĶȴǰңҼסܡ
ӹС򿪣澹ȻһԿƵ壬ϸûһ˿覴ãƷϹǶ廹Ҫһ
ʲôأãȻʵ
ЦҡҡͷҶԸ׺游ģܶκ͸¶ֻƬʲô˵ԭҲܸ㣬Ȼ®Ҳ֪壬ֻܰˡ
ʱǡԽ˵ʲôɣܲܰѸĻٸһ飿
ھڸ㣬Ҫ壬ʲôҲû˵ͰˣȻˣ뿪˶ػ͡
ûаߣ
ûУ˼®ϣҰ廹ǡ
ʵеҲ˵ʲô壬ؼ®ô֪游壿
ܲܡ͸¶ôһ㡣ض˵
ԥҡҡͷҰ㣬Ѿй¶˾޴ܣҲ˵ˣҽ޷ȥҵĸףҲȥ游Լذɣ
̾˿뿪СһȻʵʦ֪𣿡
Ӧ֪ӴŴӿٶȣܿԶˡ

̫ǰԵƬ̣һ¹ٳЦʥȥ
л
ǰһֻСӣװŶʮöؽңЦȲ裡
¹ٵʱЦݣУ첽鷿ȥ쵽ſʱʥ鲻ոտ佱ǧҪ˵Ĳǡ
֪ˣл
Ƭ̣һ¹ٴ鷿ڳʥȥ
һ¹ڣ첽߽鷿ڣ磬ȷʵý¸¿ˣԭƻҪŸʱ䣬û뵽ֻ˰꣬ǰ£ʵĻŭţһ˼
磬ȻɥĲѦջ٣һֱΪ֣ۿýɣѹеҲһɨա
첽߽ʩ΢μ£
ʣЦж޸óǽͳأҲգ޶ԽӣͳΪɣ
л¶΢ĺ񰮣
ͷΪޣ
£΢Ϊݶξׯһ¶
Ȼׯȴûеõ⣬ְͣ״̬ûģҲ뿪һֱڵĶۡ
ȡս˿Ȼսж佱мӣҲĹͣûкԪιᣬԪбΪʲôϻ㱨еɻ󲻽⣬;
£΢ȥ̽ԪεԪ֮ڳеӵϣӵݣݹϽׯȻţȴʼû֤ݣҲ޴ӻ㱨
ڽԪε췴УׯصһǧݱҪǣԪйᣬȫȥͨ籨ţҲ޷ȫԪεľӣοԪεĳӾǱׯɱôй᣿
ڱ𣿡עʵ


311 ط
£ûׯصȫϣƾ΢һ֮޷Ԫε棬룬΢ˡ
ĬĬ˼Ƭ̣ڵ˵ͷҲգȻ飬޾ޣ׼ٷԭְ
΢л֮⣬΢һҪ»㱨
ʲô£
ǹڸᣬȻ΢ѽĸȫߣݻһֻ֧ᣬԼˣԭξ˳ͳ죬̾Ϊնݳǻ䱾в͢سȫ΢Ըϸݣ֧նɱ¶׼
֮ô죿
΢֮¡
쵱Ȼ飬ḴĻ׵壬ҲһʱȻЦ޿ɲϣ⵽ʲô⣬ԣ׼ʾ
ϲл£

ӻʹҵҸڴƬֻ̣ЦӸڳôңһʲôˣǲǣ
εЦҶĻ׳棬ûһҪȥһݣҪҹ
ȥʲô
齫һԣҶʥ˵ȥʵȥһʦ
һϴȥҲû뵽ʦôȴȻҪȥˣֵʵʲô£
һѾ·ϸϸ㡣
࿴һɫѿ쵽ƻˣͷðɣһȥʰһ£Ȼȥ㡣
͵ǣתϵʰ׼ݣϣʿ뿪ݼȥ

ȻֻĽڣҲһػؾҲû콻ȷʵһڽһնɱǳ
ׯظһ𷵻ݣʥǰ飬ʹӹһ٣뵽˼壬뵽Լг˶ĸмлûж˵ʲôǽݶġ
Ϊ˲ĿʿΪ·һʮʿִݡ
ʱԪεѾȥ˽£ݱûܵڸûκҵĺۼˣҲԪ֮¡
ǴŽݳǣׯضҪȻȥһ̫أ˵һ㿴Σ
ͷЦҲãǾŸ˳ջţ㵹ʱ֪ͨǡ
˷֣ׯشһϻˣ͵Ҳʮ˳ջ˽š
ܿ˵˰ɣ߽ķЦʵ
һ·֮ϣûлᵥദҲû취ԭͷŹϣŽ֮¸ϸ˵һ飬ӻ壬ϵһͷˮһ游ݲһ㣬ɼôҲ˵ֻһʦ²ŪľڰС
ཫģƬ̣һµ磬һ뷨еĵ벻
˵
Ҿá游᲻Ǵƻңÿ𣿡
ûпʵҲָо뵽ԼƻƣԺΪʲôֻлӵеĽƣԭģѵԭ
Ҳ鼱ҪŪԭ򣬼Ȼʦ֪ˣΪʲôʦأ
ôҵ뷨ܻ𣿡ͷ
Ϊʲô룿
Ϊ壬ȻƷƽͷǺѰڹسȴٿǺܴɻ䣬ȻͨӵУҾ룬˭ӵأֻǻʵ͡
ֿܣ
̾Ϣһһжǲ²⣬ֻܼʦ󣬲ࡣ
ͷʵôȥʦݰ
νһ磬ЦҴҵһȻ󽻸ȥ׷飬Ҹȥݣ͵ǱҲһɣ
ЦѹҪһԭıڣ
ʱԺﴫµ̫ǰݷã
黹׼ǰȥݷ壬û뵽Ȼˣ첽ǰãֻ̫վǰ滹ųʷĳԼξׯأջƹŵɫվһԲ֪롣
˳Цô̫Ȼǰȥݷþˡ
һ΢΢ЦǹͣôùסջѾʰˣȥ䡣
ջҲʱϢ¶ССջס£ҲȻͷȻ̫˳룬ȴ֮ˡ
漴ͷµôʰһ£׼ȥס
·ɱȥֶЦҪʱ䣬̫غԳʷȽһ
ĳһۣЦǾȴˣ
ƹȥ׼˻ãջĻ£ƹ˲裬֪Ȥ£ղѾׯ˽ׯ̫ĸ˼ȴֵõȫҲм
ǷʮֳϿҵϴԪңݣҲǣڴˣٴм
Ļ⣬ǺԪζΪڣԪҲᱻȾѣȻ·һǵõİʹǱסλûбǣҲסݵһڹԱȻΪм
̫ز˿ǵõ̫غԳʷȫҲδܻԪΣǻѹء
˵úã
ѹأʵ˾塣
˫ֺѼ䣬㽫תеĿ֮ϣһµׯξѾ̫أҴʱݣҪΪ˽̫ܷṩһⷽ鱨
΢΢һȣΪ˼Ĺϵ͸һֱͰԸ߾˵ҲȽ˽⣬Ȼû˼廹һ飬ͷһĳ˼ĳ˵¡
ĳ̫ص˼æӿڵƾ߾ĸ߾ǨƵƸأҲһصǨƵʵڸ߾֮ǰݾѾвٸ߾ﾭ̡ס߾йҲƽΪӦݵԷ齨˸˻ᣬҲõ˳͢׼˭Ҳû뵽˻ᾹȻݱ˸ᣬź
أ׷ʵ˻Ƿݴڣ
ĳҡҡͷҵõϢԴӾǸᱻݵĸ˻Ҳ·һҹ֮ʧˣΪǲûнɢǲ˵ʱٻˡ
ҪץˣݹٸܷṩЭ˵ĿǰסַͲ֮ݹٸǷգ
˼Ƭ̵ʵʥּ˻ΪҲʼֵݵĸ߾ˣȷʵǵһ֪˵Ĳ֮ûдݾߣҪ̶𣿡
ЦȲҵ쵽ٶҲ٣ҪסǣѶߡ


312 ֱ
Ȼ߾Ǩݵĸ߾н֮࣬ڰ˿ڵݳǣЩ߾˻㲻ʲô󲿷ָ߾ͨƽ񣬻ΪڳСơƱȵȡ
ʮڶ߾˶̸׻϶ͱûʲôˣܶ˶ΪԼˣԼΪһԱ
еĸ߾ԹʹĮˣвһĸ˹ʹĸ߾ˣǴԭĸ߾壬ڴƵĵλ½ʹޱȻʹ
һǸȽϻԾĵ֮һĸ˻ݾ̵ĸ߾齨
ݵĸģҲͳһٶǸɣҪԾΪݵĸ߾Ķ࣬ҲΪ˸ҪľԴء
ԴӴɱĸᱻȫݻٺݵĸҲһҹ֮ˣݸ˳Ҳ֪١
еҩڣһר˲εĵ̣ҵʮǰһ߾ҩӪʮ꣬ѳΪ֮һһǳɲá
ҩ̵˽ȪԼʮ꣬Ǵҵ̵ĸ߾˵ĳڴʱʹúȫڹٸеĵǼǡ
ȪҲǸĻԾ游ڴ챱ҩ̵ͬʱҲ˸˻ᣬôҲ벻ʮ󣬸˻ᾹΪ˸ڻӸǸĻߡ
ȪǸݵ죬Դӽ˸Ȩ󣬱㽫ĸ˳밲嵽Ϊ죬ȪΪ˸ְ鼫Ϊˬ
ǰɱ˳ֻʹȪָŷͷȥͳݵĸᡣ
ЩȪΪ͵ϲٳţеĸԱҲڽͷβУͨ˵飬ͷ·һʧˡ
磬һٸż˱ڣһӭǵ˲ζУ֤⣡
ٸװ磬߽£кӴ򿪣ȫǻƳγεĽ𶧣۾ջˣͰʵˣҪ򡭡ʲô
Ҫʮǧ˲Ρ
ưϲ£죬ԷȻҪǧ˲ΣҪʮãɲС飬æȥƹƬƹҴҸƹǸʮˣҲǸ߾ˣΪߴ󣬵һЦݣ޵˼øС
ǵƹ񣿡ʵ
ƹЦС˾ǵƹ񣬷ǵһ˲ΰɣ
ƹ˵úܺʵ˵ﲻУ˲ξѾǼƷǧ˲θǺһֻй͢ڲУٶǮҲ򲻵˵Ҫʮǧ˲ˡ
ƹԷǾǿҲ̫ˣһ㾩ĴͻȨɲҴ⣬Цǧ˲ǼΪϡ֮һгϺѿ
һɲþǧ˲Σ򼸸ǵûоֱ˵ʲôڡ
ƹסˣԷѳɲðҲǲаѵӣе㲻С굹ãе棬ֻͨͨ˲ΣҸ˲ΣҪǧ˲ΣǱ뿴ҼҶǷͬˡ
Ƕ𣿡
ڵȻڣȥ
ƹ񼱼ԺȥĿľ̽ȪǷڵڣƹȥˣ̻ͷһʹɫ»⣬תȥˡ
ȪסںԺУƷһβ裬ʱƹҴҸſڵһҪǧ˲εŮˡ
ǧ˲Σ
ȪЦһ⻹õȡֵˣϳȥˡ
˵ڳɲ֧ǧ˲Ρ
ʲô
Ȫһŵҡҡͷܣɲֻһ֧ѹıô˵֧ˡ
ʲôȪʵ
䣬䣡һ죬Ӻ󴰺ǰͬʱ˽ʿǿ켲ӥ͵ؽδӦȪƷڵأѸٽƲסֽֽ
ԱߵƹŵĿɿڴŶȴ˵һ仰ʱһѩĳĲӡ
ƹŵùڵأͷģʱﻺ˽ƹҩճӪҵʶ˵ȥ߻ˣ𣿡
ƹؿ׹ûʲôǧ˲ΣŮ˵ĵ

Ȫץɴݸһشȱڣ֮̿£Ȫڰס̣ʼÿһԱĲ֮
ϣһǧݱЭ£ʿΪʮ֧СӣʼͷץԱ
һҺ꣬ʮݱСŰΧִ׼ÿһ֮ʮʿһ߿˴ţ˽ȥСڶʱһƬк

һҴ󻧷լڣԭ߾ĹŵսսһҶݱʿڷլѰһʿڳľڷܵ˿ڣƿľ壬֧ȥĵؽѡ
ʱһӰӵؽڴܳͼǿ룬ԺʿһżӰҽеأ
ƵץݳǸһҹ֮䣬ץĸǸɶʮˣ⻹ʮ翹߱ɱ
ݹٸҲѶصؽݼ˳רѺץĸԱҹѶѶĹؼҪõһϸԼռһҪ֤ݣҪõδץĳԱϢ
ʿַʣóĴѸټ¼ڹȻٽвϵĶԱȣֿڹì֮Ѷʵ
ڣ黹ûϢȻץĹٷ񣬵ҪĿĻҪȥ̽ʦѯݵأץɸṩõĻᡣ
ʱһʿУξУξˡ
鿴˿ǽ©Ѿĸʱˡ
Ŀڹ
ЦһݵһֱڵȺϡ
һݵĸһһһʮˣץɱʮˣҲ˵ʮûбץǵ˳塣
͵ݵĸԱ϶ץˣûбץ֮˶ɢڽϸأǵĲ֮Ƕѵõְ˼Ӧ̷ͷжȥϵĸݸץϢûдһ򾡡
ͷԱУξ˼أ
ȻѾ鶨Ϊɽû׼ʱУξæְͬУξĽ飬˻Ϊ㣬ָץ˷һѡ
鸺ߵǽߵͼǰעӵͼƬ̵ǾͷΪӣУξݡݺһƬУξݡݺͳݣҴһֵºݺԽݣסۣؽնɱ


313 ټʦ
ݱǽ𻪡һһڶ࣬ط֡紾ӣʱѮֵԪڰݼ֮ʱҼһڰݼ棬ҹںзƣʹϹ绪貶Ŀ
ϣ͵ʮʿڣҪȥԽѲǱӵĸԱʱһҿջ˽š
ջĴƹʶ㣬˵һĹٻΪڻݣ²ûдʿףװˣһЩȥԽݷ
ƹǿ˲һˣæƸǰʳޣСźƹʮ֪ԼòȥͨٸһЩʲôǽԼʱ㱨ٸ᲻ºԼ
ʱһʿ첽ƹҼҶƹǰȥʻ
ƹԷӳԾʿǰãʱʿڲڳԷƹǰʩ𣿡
ƹ˵
ƹв£ЦʵҸôƺƹ񣿡
¡ƹŵػش
ԭƹ񡣡
鿴ƹĽţһ£Ǹɱڣа˵ģȻ΢΢Цƹ񲻱غ£ʵǾݵʿܹٸ֮ѺƷȥԽݣ·˵أǴˡ
ƹ͵͵һ£ԭݵʿѹָ뺷һԷ£Ц֪ܸṩʲô
ƹʶ㣬һ£ڿи߾ס
ƹҡҡͷûУ֪𻪵мʮѺҵǣҪҸ߾ֻȥԽݣȥݣǱ߱Ƚ϶ࡣ
鲻ʣȷ鱨֪ȥץˣһתʵڿʲôԺ
ȻУǱ£ڵһԺϳ˫£ʷƾãڽһܴ󡣡
ʵľ˫£æʵ˫¿ʲôɮ
ô˵أס巨ʦǾʦĵӣ𷨸ͽʦȻڲã㿪Ժƶӵܶ飬ͬء
ʦ֣аʵȥ˫ôߣ
ƹЦ˫£˲֪ţعٵһֱߣԼʮ쵽ϪʱڹٵϾܿԺԺǽͷǳĿ
лƹˣ
һ磬ڿջڼŵⱼȥٵһ޼ʵĵˮдУһɫĵ̺ڴϣԶɽľïʢĺӱ߷ֲһƬƬС䣬£羰
糿ˬҲ⾫ϲ;羰ֻˣԵø°Ȼ磬ûз֣ݻҪȻʢģȴرȡ
ţĲɵػһ
񲻶֪ʲôЦΪ֪ţΪҪʦ
һɣ
ʵҵʲôҪ˵ĸڲͦ𣿡
Цһֻ֪ûʲô뷨Ͼиоܡ
Ҳٶ˵ʲôһ·ۣԼ߰סָŲԶһɽ㿴ǲ
ҲæסսȥֻһƬͻϣһǽߵԺ޴ı߸ߴڴ۵˸Ž⡣
ͷӦþˣ
ͳһս꼲ȥҲ
ɽ¸֣ԽϸصﲻŮ׶Уɫϣ̨ʰϣɽһ͹ӵɽţʯϿš˫¡ĸ֣ʦʦ֮ˡ
͵ཫƥĴɽŵһҿջڣҲڶͣɽȥ
ߵԺǰһ֪ɮӭʩλʩԸǻԸ
һЦǴӶػʹ¶ʦĿţʦ
֪ɮ˵ǴӷʥضػͶʱȻ𾴣æλ
͵߽ԺһֱԺһǰ֪ɮǵλʩԺȥһ¡
֪ɮ첽߽˷УƬ̣߳һɮΪʦæǰϸȴǣһʧɺһ֪ɮס巨ʦ
æʩμʦ
巨ʦ΢΢һЦʩǴӶػʹ𣿡
ͷ飬Сڶػʹ¶飬ʦĵӡ
ӷԭͳ쵽ˣƶɮʧˡ
û뵽ԶڵСԺȻҲ֪Լһ̽ʵʦȥݵТ𣿡
סЦТסֺ븣ʦȻͳȴ½֪ƶɮǳ֮ˣҲš
ȻԼûв´ҵҹʦ֪ȻΪɮ֮Ĳ𣬰ʦҲһǱ־򣬳ֻΪ˶׷
еţʵܷʦʦ
סֵͷͳԺȥһʡ
סִһȲţһСԺȥŷ֣ԱСԺڣһССԺ
ʱ巨ʦ˳黺ͷͷʹɫ첽СԺȥ
ֻ߽һɮ֮ϣüĿЦݣʦʦһᣬͨ£ʦǰʧʹ
ʦ۾ҲеʪˣḧͷЦնû뵽ǻټ
鼤֣ˮʦͽһؾǣͽԸʦ
ɵӡ
ʦ΢΢Цʦļ磬Ҷĺص磬ʦźĺʦˣûйʦУʦԸʦοˡ
ȥˮĬĬͷʦЦǰ븣ʦҵң˵Ϣܿ˼䣬Ҳȥеһ׮ź
븣ʦ𣿡
ʦͷȥˣҾӦû
鵱Ȼ֪븣ʦƻˣȥǣȻὨµ㡣
ʱԼԳĬһµڣһҪ̽ʦҲʦһ£ǰǼңһϢ®Ȼĸȥػ游
ʦЦЩˣվڷⲽճ̾ϢһⰡ
ʦΪѣԲøҡ
ʦҡҡͷֻǴӦ游Ҫ㣬Ȼ®ѾҵҲûʲôˣֻ˵ȥػΪסֵ룬סʮǰ游һĸҲ游
ûдĵʦ΢΢̾Ϣһһ˽ʮܣͬʱҲǴء


314 ҿյ
ʦߵǰг˶ʷ׷䣬ʮǰ¾꣬ڳڻʹŷһ䣬׸ı˴ʷ̫ӽɺǵļҲնݳܶ鲢סָң֣֪⣬ʮҽ֮ҹ볤ʱϸн̫ӹ⣬ȴ֪һֱӵҶŰϵһӣȡƽ
ǡ游ޱ𾪣ôҲ벻Լ游Ȼ̫ӽɵŸӣôԼ
ʱΪʲôҪһƻĽˣôǿ϶֪ܣоһ
ʦ·˼ֵڴƻڲܣڼλûжãͻʿɺʹ߽ܸ˸ڻʵֻۣ˫Ĭڻʵ游Ĵڣ游Ҳıλֻܻص磬ڻʵûȫӦͬڶػͣ游Ҷػ͵ԭ򡣡
ʦô֪е˻Ƶʵ
ҵңִ®֪ʧܺȥ˶ػͣҵʦ游游ͬ壬׼κ˰ܸǽܣͬ顢䡣
ʦЦһΥ游Ըĺ
ʦڤڤ֮һְţоһߵ죬Ŷ̶һʱ䣬ΪѵŮʵ֪ҵݣſң
϶֪ҲֻԺ֪ȻҡԼʦ֪˵˵İţҲһ⡣
ʦͷע飬Ϊʦܸ֮㣬ϣԼԨԴƷϣָƣΪʦԲţҲĿȪ֮ˡ
ҧ촽Ż˵ͷй£ʦͷһ֪ʱټ

뿪˫£һ·ĬҲûжʣĬĬͬسǣǸջصջһӭУξϢˡ
ͷң
صԼ䣬ʱŵʿϥͳ죬ݲ鵽˳䡣
ںδ
ʿ̾ץסԱ˳һǰͳ˴ˣʮ¡
ҲԤ֮У˳岢Ϊץܣȫìܼ޷ݴȥȥҲʱ˼Ѿٸϣͷ֪ˣȥУξȻݣȥһԽݺͻϡ

ʿһ񣬱ȥˣзңڷⲽߵǰŴ⣬ĳоԼǳ壬Ҳ벻ԼȻǽ֮󣬼ֱ̫ˣ˵ʲôѵȥ
ؼҪסܣҲ˵һ֪ɡ
ʱУһͷֻվԶĬĬעûд鰵̾˿Եֲϣ֪Ϊìܡ
˼ãʦ˵ҿǳ壡
ǰУ˵⣬㲻ö˵ԼС
ḧ㷢Цлл⡣
ǻҪȥԽ𣿡ʵ
ͷղ˳ѾӻˣԽ֮вʲôջ񣬲һȥһˣʼա
Ǻʱ
鿴ɫЦʱ磬ھͳ

ȥݽ൳֮ʱǰȥ췴ƾӪݴܣƾȫûϢ͢𾪣̴ݽ
ͬʱͻʿɺƾڶܣ̳ƾ°ݶ֣֮׷ӿ¤ӱͻϮ
ڴͶͻʺϮ֮ʱެʹҲҺͺãǴưѾӳܣͻʮؽެɾǱҪƽøެ
ܵУ磬跹ģҹߡ
鷿ڣڷⲽ˼ŶԲߣʱһ¹ſ£¦
æ
ʱ¦ʦ¿첽˽ʩ񣬡ϳμ£
̾˿¦ƸܵУƿǰ
¦ʦ΢΢Ц²ķ΢жԲߣɽ֮ǡ
ϲ¦˵кζԲߣ
£ͻȻϮźǲûг׼ֻƾǣƵĻᣬ°Ӻƣ΢ТΪͻȻٽ
ТΪȥެ֮սְܶĿǰڼң쵱Ȼ֪λͻʣͻ˶Ϊ־壬ԼȻˣȻͷ֮ԣТΪܹܣͳ֮Կͻʡ
¦ʦ¼ʥϽԼķЦʵԸެףެ࣬ԸԴƣҪմȨ䣬ĿǰȨڽУֻҪһʹǰЩǣ̸һ̸˫֮£룬Ͳˡ
˵úã
켫Ϊެڲìֶܷ֮ȻǼĲԣЦ֪˭ʹެΪʣ
΢ƼвܲξԪǰγʹެ֮С
ͷ¦Ƽ׼ˣ֪ǱкζԲߣ
ΪͷۣȻҲ壬սǿ򲻹ƾͺ󳷣ƾԷɣ˱
ҪɶǴƾԵصһжϵɶȣ߾ܻҸȼٴγΪ֮νһֱĲ
֮Ҳ¦ʦ´ú̸һ̸֮£ŷ¦ʦ³һµ÷ɳ׻ܶԷƾ͵佫ȴûȶֵسνͷؽᣬ˳Զ֮ս΢һסسǰӱʹӱء
ƺ뵽ʲôĬƬʵ֪¦Ƽسָ˭
΢ָʽܣ
츺ߵǰþó˼ţȻ֪¦ʦµĿȰ˵Լõʽܣ곯ңŷȨ΢Ҫһ¸صϳ򳯸٣Ѳţ¦ʦһȷʵһ㡣
ã컺ʵ¦͵ʽܲ϶λҪƼ
¦ʦԳԸɣ㱻ҲҪŭǺޣʽûйһȻǣ֪£ǵ⣬¦ʦ¾ټʽܣ΢⡣
¦ʦ¹΢ʽֻ˽Թ΢ƼȴΪ˴𢣬΢Ϊ˽Թ˹壿
΢΢̾˿¦Ϊ˽Թô֮ͬƼɵʽܳκӱ۾ʹӱ
¦ʦ´ϲֳȴΪ֤ʽܰȫ΢Ƽ黤ϡ
ЦЦԸЧͣõֻһеίˣ޻аţ
Ԫ£ּͬݴʷΪ󽫾ͳ˧ʮͬʱʽΪӱ۾ʹӪݴʷЭ˽


315 
ݳǹ䣬ζе񣬿ʼʰ׼ؾˣαǻ׼ϰѺڶϸץĽԱ;ĸݾܻǷؾǡ
ԺڣеʿʰϣҲͣڹ⣬͵ݾǰϣʱ̫ҴҸ߽ű㼱ʵڣ
ӷ߳Цʵ̫ؿΪУ
æǰȡһոսӵµĽͣǸ
һæӹͿ˿жʱһ˿ϲǰʵ磬ʲôˣ
㸸йأʥѷ㸸Ϊӱ۾ʹһٸ󣬻ݡ
־ϲڱˣͲסеļھȥ𣿡
ԱЦ˵ӱţ϶·ѾˣȸϵٴǱϵıؾ֮·ϡ
˵е㽫ǰǶ˸˷Ѻؾǣ£ҪȥٴϣҪǸϸӱһд֪ͨǡ
һۣһʩ񣺡
ַԸ䣬Ŷ̫ݱ֮£Ͱ̫ˡ
İɣһᰲźãаʧ
鵱ŵԼʮ£һ뿪ݣӱٴǼȥ

ٴλݱӣͨԭԹűǽҵ˿ڶ࣬ҲǴϷݶɻϵıؾ֮ء
ݵٴԶһҹ̣ʱִٴǡ
ǵִٴĵһ±ҪȷϵʽǷѾ˻ӣϾӱս³ԽʽҲϣͬʱɳ¸ϸݡݡϷʵȵأʽܵϢ
¸վЪٴѶݼٴչˣʿΪܸɣٴþαΪϣпܸһ
ԹСľǸ߹ٻϼԱǰٴʮ־дȻĹϵȨƼµĿʹ¸عԱ־£˵ѵٴҲͬš
ڷ͵ʽܱܿϵ·ߣٴĿȻ󣬵ҲпݶɻٻرϣҼǵø游ȥʱߵľٴȻʱûнسϢȷʵǴٴͷɵĻӣ·ǱȽϤҾ·ߡ
ŵͼ˼õʵҸ·ϵİȫ⣬㸸׼ᶨ֧ϻ壬Ȼ⵽ϼļɺޣǻ׶֣ڱ;ϼܾܿͻ;ĵ㸸֣һ⣬ʵϣʥ㸸ױϣ͵Ļ
иӽ磬Ǹϲȥǻ·϶Ҹ𣿡
ЦЦﲻ·̣Ϊʱǳִ٣Է㸸֣Ҳһʱţҹƹ֮ǰӦûʲô⣬˻Ӿ˵ˣᴩԭ·;ϣҾȫҪ⵱ġ
˵໹磬һ龭̫ıɱԹٳնҲ˽⣬˼һȡ𢣬׾ǵһʯһ׷Źס
磬ҪӭӸס
ȵһȣǵٸȷǷѾٴȻ²١
˵⣬ٴ
ЦǣǾˡ
ת߳˷䣬ȥҲ󣬴ſڣةξȹԱĵȴټʱֻһ佫첽˹
Ȼûм飬ȴʶ࣬ȥͬĸȥ͸Բ·ٴأõܺõչˡ
Ȼҹ佫ôһˣæǰʩ񣬡¹ٴ˵ӭٴء
΢΢ЦΪжǷʥּ⻤ϣ׼ٴϣ֪ǷѾִٴ
˵ʽҲҪٴ־ϲæ¹ٻû˵ϢϢһ̸֮
鰵˼⣬ʽһҲ֪ԼǰϢűϣҲٴԼ¿ţȻ֪˵ʽܻûеִٴ
лϢ
һ£ֵĻ׼£͵߲תٴȺһϡ
һһ
ֺ麮Ѽ䣬ˣ鵱ԵȻ㸸׻ûеٴھͿȥӭ
ϲæʰһ£뿪ٴˡ
һŹٵ£磬ǵִһйС򣬸սӣӭ濴˵ʽܺļӣǣСһ
ɱ˹ȥ֣Ÿ׵ЦʽҲǽӵ͵صʥּΪӱ۾ʹӪ̫أӦ˷֡
ʽҲ֪Σة£̱ϣҲ֪ϣٴϣȴû뵽ȻСŮˡ
ʽܸ˵úϲ£죬Ůʵ࣬ôĸô
಻֪ô׽һ𣬱ͷݺݵһ飬ԹôҲæǰϥµ飬Ҳ
ʽܵȻҲ˵¼̶һΪͳ첢棬ŮʱһҹĹԱȱȽǣȻܰ⵹áѦȷʵʽܲòĿ࿴
ҷ˵УҲ͸¶һŮĹϵʱּŮһ𣬱֪ˣʽæЦֶҲûбак£ηּϣƻĳЩ˲Ҫֶˡ
벮ģһȫԸİȫ
౧Ÿ׸첲ڣ˭ҴĻ⣿
ʽܰŮһ£ЦֻСǻèأ
ʲôʱǻˣôô˵
Ÿ׵ĸ첲Ŀȴ͵͵Ƴ飬ɲ֪ڼеĴºţæʵһ·ƽûʲô֮ˣ
Ҳ֮£Ҳѯʵʽȥʽ΢΢һЦʱûУҲҲô졣
ʽ飬ʮһҲźӱս£ʽܷԸһ˼ӿ٣򱱷ȥ


316 ٽһ
˼ڽýʥϣҲԸԳΪ飬ͬƽ£¦ʦºڳͣ˵ζֹٸԭְˣʽҲá
ζ⣬ȻС£ΨΨŵŵ֮ˣ˼ȴʮּɵʽܣΪ֮һεʽǼΪ̫ӣ˼֪һΪ̫ӣʽҲͬἫԣƫƫʥϺŵʽܵĻ˼мȷպޣ޼ƿʩ
˼صУһ鷿㼱͵Ƭ̣첽߽˼鷿ʩμү
ɣôڣ˼ͷذڰ֡
ؿ˼һۣʵ̫˽˼ֻķҲŻ꣬һ˼׹ЦүЩˡ
ֹ⣬˼ֱķ͸ڷⲽΣ޺޵ûһڳƼ̫óΣʥȴȷ˵֮λֻɵʽܳΣһ
Ҳһһʵ¦ʦ𣿡
¦ʦ½ʷԭѵְ񡣡
˼˼ȻһҧҾõʽȥӱ֮˰·ɱÿ𣿡
֪˼ķҵԭѾɱе㵣ģ֪˼Ѿ˾ģүһҪ֣Ҳǲԣûǽ赶ɱˣҪԼ֡
ǽ˭ĵ˼ڴؿ
˼Ƭ̵ʵһˣү
Ｘ䣬˼ʱüͷһȥ̫ף
һЦʩСƣүл

ɴǰȥƽ֮ңʧȴܲڣΪڿ󽫾۴ǾҪǿˣʥȴûʾǰƽʱƲʾʵ֡
ܲڵȻҲ֪еԭΪ˵õ˼ƼԼһϵ˼ѹ
ʱܲʵúƣԴ̶֮;飬Ͷ飬ʥ϶Ҳʮʧ鲻ŲʣʹһֽصĲ֮С
磬ܲڶһڷкƾƣʱ⴫ܼҵүˡ
ܲڶʱһæȥ鷿
ܲһ˿ϣԼϣȻ⣬æһ·鷿ҴҶȥ
ҲʡĴ֮һԼʮͷƤܰףһ˫ϸзС۾ܸһ˼ĸоʥܳ裬ѽȡӸ֮ơ
鷿Ų裬ܲڵȻ⣬˼ڹеĸӦɱҵ̣̫ƽֵ֧ļӮʷة֮λʹ˼
ַһ£˼϶ͷʽٴαãʹ˼һǿҵΣУȰ˵£˼˶ͳһڲͳһڲĹؼܲϣܲڱʥ䣬ʹ˼˻ᡣ
ʱ洫ٵĽŲһڿĵĻ¹٣ܲڵĴæŲ֪ܲĵļУذһЦ֪ôԸܲˡ
ܲһͷ뷿䣬Цūμ
ض
ܲ£Ů˲裬Щʵô뵽ˣ
óŰ£˳
ܲ˵Ƿּǰжʱһʧ䣬¶Ʋסʧ֮ɫУֹеʵϵ˺һûУ
ͺˣ
ܲûһΪʥϹҵƣҾʮ꣬ʥҲδ֪
Цһ˵ҲôۣʥԭҲǺ㣬𣿻Ϊ󽫾һ˿û١
ܲƵ̾Ҳ֪ʱΪʥңѵΪȥ²˳Ǽ²ܹңô֪ᱻ˰·ɱ
֪ʱѾ죬һյܲˣҡҡͷ˵ʵʥҲżȻ˵ʥȷʵԿкܴǶԿʮֲԭȴʲô֮УΪĴ¡
ܲڴһʵﻵʥϵĴ£빫һҪңҾȻ֪顣
ͷһſվŵŮܲڻ⡣̺ݺݵصŮһۣ£
ŮæȥŹϣ߻ܲڵҲ˵ӦҲ֪ʥϱĿƣ¡
ܲڵ˵ͷȻ֪ʥĿֻ꣬ǡ
̾˿϶ʥĿһ£ֻҲ̫ʥΪôԥԥƻᣬһ򾡣ϻҲûô鷳£ƫƫհǰ˺󷴶һĲƻˣֱʹ߿죬ơ
ûô򵥣Ͼ˻ƣʴ£ἤҵķҵ췴𣿡
ܲҲ̾˿ɥصͷʵǺܹ⣬Զԣôܸıʥ϶Լ䵭һۣ֪ܲѾϹˣѾ˿һ̡
ֲʥΪȡƣѾ˴İŰϷҪʱ䣬ϵڶʹʮֱܶƻ޷ʵʩΪֺڲìܣʥϧŵϡ
˵⣬Ϸͣס˻ͷܲ¶һֻȻı飬ͱʾȫϹˣԭʥϽΪҪֺϼڲìܣܲڶŲɣΪú˼ڶ
ʱܲںȻ׹ˣʵ˵һʥϵĴ£ָҺ֮ìܣ
ͷΪ֮ìܣʹʥõͼ˿գҲʹֺڲìܵŬʧܣӰ쵽ƵĴԣʥ϶Կǳ˵ʥѾԵ¶ɱ

ܲŵһУʱ̿æ빫ָһ·
֪Լ˵˵ͻᱻܲʶĶܲԼȥ
ź̾˿ֻǿڶ꽻ķϲѿҲ̿صĸޣΪʥϵͼһҪ⵹®ʹʥϲòǧҪ͹ʥϵ־κθһ֮ˣԥس뿤ԼôԾڴˣΪ֮ɣ
˵꣬ǣܲæȡƽӲ֪Ҫʲôά֮ġ顯ʵƳ£˻ƽﳤȥ
ˣܲȴķҵڷⲽ˼֮ԼӹʥϵĲһϯʹηѡ
³ľޱû˵ڵĻҲǽԼΣԿףǾ˼
ܲҲ֪˼޺ãؽõʥϾ裬Լٲͷ²޳ͷ֮ô򵥣Ҫˡ
ܲһҧҲգõͷʱ͵ͷɣ


317 
ڽӦʽܺ󣬱㻤һ·ϣʽǺӱս£ҹУҲ˼ͣ½Ų;羰͹ż磬ǵִ
ĵطԲȥ˼ĵʽôܲȥݼʥˣĵشһҲǵʽܵһ磬鷳طٸִٴʱûоãȻɻӱϣź˺ܾá
ҴӲԸǷ飬Ժ󲻺ûºĽͣҲһЦ֮ΪԼûеʽܵԵطٸڽӴºҲϡ
Ժﰲٺãʽܱǰݼʥȴ׼ŮͬУྡкܲˣҲûа취첻µز£Ψ¸ס
ǰ·ϣʽܺ˵Цڼǰӵĸ׵ţֶ֪Ҳò
òЦˣСᰮֻ˵ó֮ȣԶ
ʽܴЦֶ̫ǫˣܴɲó
ʽͬǰȥ⣬翴Ů񣬶ŮһеظĴҲԿŮ֮
ʽȻػҲ̫ϣŮδ֮ߣٻӰ쵽ʽܵ˵Ůȱ
ʽҲ֪Ǹ֮ˣбҪҸһ¡
ֶĸ۰Ҵĸûɣ
ܵʽ˵赭д̱֮⣬вɿЦһһϲԼİţҲʽܻŮ֮ģͷҾȥִбȽΣյȷʵе㲻̫ȫαϺӱпܺսҲϣս֮ϣֻǡҵҵȰ档
һȰ˵ؼң
ʽܶı̬⣬бҪ΢һ£΢΢ЦʲôʱҸҷ˺
л⣬ֻҴʱڳҰŰݷòĸ
ͺãǱ߾ʥˡ
ʽһָǰһƻֺĽ㽫ˣеĻ㵽Ϊֹٶ˵¶ۼˡ
ҲٶԣЦЦŵʽȥ
ȻʽȰ˵Ůؼʱ⵽˵ǿҵִڣŮ˵һˮڴǰһԲͷŤ⣬Ǹ׵Ȱ˵
ʽܼŮȰҲеŭˣʱҹ䣬̫֪ķŭͳһʮСĴܣɺͳЦҵʽûмҽ̣
ᷴ׵Һװףܱ˵ʲô˵ŮҲٻŮԼȥ̤ΣȱȽǣΪʲô˼ҸĸΨȴʧͳ
ⲻһ£
ʽе߳ŭˣҲżȥΣһ᲻ͬȴܣҹһѵ˿ΪʥΪʲôңΪĹϵ𣿼޸ҲˣһȢ˱ˣô죿㻹ܼ޳ȥ𣿡
ȻȢ˱ˣҾһ֮
ʽסˣã̾˿ǰŮҽѾǼͣȥĸףֻԼ֮ˣҸŮ£ҿóأҲԸΪҵŮҲҪһĸ顣

ижڸ׻пʽḧŮͷҲе˸УŮϾˣ͵͵ȥ۽ˮЦǶᣬԺһʱ䳤أҲüһʱһµ飬ȥĸκӱս½ص̸һ̸𣿡
ҲǼΪТ˳ĸ֮ˣȻؾ뵽Ҳ̸Ϊģ˵ͷ֪ˡ
Ǻúӣ
ʽиЦȥʰһ£һ£һͻؾǡ
§һ¸ףת뿪˷䣬ԺȴֻվԺУ΢ЦҲ̲סеίһ˽黳пЦҹںӱҲ̫ãһһȥ㡣
಻˼زȥˮͷɱƭң
ôƭأҽ϶ҪȾҵ㱨ȻٽּȻȥԷⲻǺ˳𣿡
ΪЦǺðɣһȥʰһҾȻؾˡ
಻ҿ۾תܻԼԺӣӰԶҲһʯأʵҲϣԼȥǰУǱϾսɲһİ참
ڵʽȰŮҲתԼȥɸյſڣһʿȴԺӣ쳣
һʲô쳣
ղԺסָǣ磬һȥˮɮʧˡ
תɮôԵ޹ʧ٣пǱץˣһ·֮»ûܱ⡣

ʽʱŵԺ£аʷռҲĴռԼʮĶңһɽ´֮УԺɮˣҲԺ֮һ
µĵʽܵԺסصظڳԺӣʮɮᣬеʽܺŮסڶСԺڣڶʿסһԺڡ
ʱ佥ʱ֣Ժڵƻ˶˯ʱԺɽڴҹɵУֻʮӰ˷һôΧ£
վһĿӣʤԼʮ꣬ԭǹеĽ򱻹ٸͨӵһռɽΪΪᰮ£˳Ϊ
ǰʤһмҵԸǧƽȡʽͷԤƽ³ɺԵʽͷȡƽȻʤҲ˵ʽܵ׼ĴֻǮˣǧƽҲһǮôƵ
ͬʱм˻һһȺ򣬵ʽܱϱȻȥݼȻϣ磬ڷ˵ʽܵ١
ʤ֪ʽǱҲóʽܵĻǳô׶Ը֮ˣҹжû˯֮ʱսپµʽͷԶݡ
ôʤһȥ̽µ
µͷѾ˯ˣԺֻӹ¥ĳƻš
ʤõڵϼ򵥻һֵͼ°ץһˮĺУõʽܺԺʽܺסڶԺһԺӣһһСʽܾסСԺЩסڴԺ
ʤѾԺĲ֣˼Ƭ̣һʵĵ𣿡
µͷѾˣ
ʤϲˣζźǵν̶µҵĺսپ̰
һ֣ᵶԺǽȥʮආ󣬸μ죬ܿǱ㱼Ժǽ⣬ǽ
ʤһʹɫϷɹסԺǽһȥ·ǽͷ۲Ƭ̣תʤͷʾһ


318 
ʤϲ֮Уʽܵһ·ϣоҲͷˣϣ
ʮ·׷׽ǽΧǽԺһСԺȥʤӺпе֪Ӷǽȥ뾭סĴԺӱǽȥֱӵִʽסĶСԺ
ʱǱһԺǽǰʤһ֣·׷ͣ£վǽǣһԺ֣СԺӦþǵʽסĶСԺˣһɱȥҪ죬ʲôˣһɿͷ
˷׷׵ͷʤСţĺᵶŷ죬иؼ£¾ɵ˨㱻ĵжˣƿǰһСԺһӣǰһȣĵƶˣӶ˯ˡ
ʤСԺѸ٣ȱǰذڴ鲼ͱ˸򷿼ȥֻ˯һˣаϲվڼ䷿ſڵµ˵ͷʮͬʱ߿ųڡ
ʤӵ˿ȥֻ𣡡һ죬ֱ÷飬ſԭһľͷ˵·ˡ
ã
ʤһмˣ
ʱԺ⴫һƬҽ֧ƿն룬ʤͷŵûɢҲ˲£ײ󴰱ߣյԺһ֧ĳӭ磬һеҼѣʤҽһеأԱ߼ʿ˷ڵأڲԶ󺰣Ҫɱ»ڣ
ʿνߵǰýһ£֪˭𣿾ȻҵƤд̣òͷ𣿡
㡭Ǻˣʤֵʵ
齫ǰһΣʶ𣿡
ʤϳ˽ƣ۾ʱֱˣ֪۾˭ˣлں޽ӣԼôħͷ
ⳡĴɱûκϵ˶Էͼ֮һ壬ʹʤ±һ򾡣սܿˣʤʮ»ܣûӵһˣڵҲʿɱ
ڣʤʿʿϥһţʤͨ£ʱԴ󷢣ӲŲӴ𣬡Ҫɱɱʲô֪֪Ҳ˵
üͷһ壬˾ײУǰһµѾйˣǺųµʤڹѪծۣȥݣʵйҲֻǸʹ죬˵ҾͻʬȥιҰɥ֮أ
ʤ˵֮£ֶ֪Σ뵽Լɥ֮أжеɵΣ޷֪˭ɱʽܣҿŸ㣬Ҳ֪м£һǧĻƽĴۡ
ʱſڴʽֶܵˣ֪˭ɱҵʽ֮ˣֻô˱ֶΣҲֻǸһ뵱̫֮ˡ
ʽ˽ؿʤһۣЩ񼫣㴦˰ɣҪг̡
֪ʽָ˼ȷʵˣԶԵʽ֧Ҳʱţװױ壬ΪԼƻһ£Ѿʱͽˡ
֪ʤʲмֵ鱨ʱȤȻ˰֣ʿǵһɴն͵ˡ
ʤɫ䣬ģѾʿȥĴ
ʽֶܶΪͣһֱΪƣһҪϡ
ˣҲɱ֮ˣֻЩ˲кѾãӦãǾ顣
ʽЦʵֶöԷδɱûгɹж𣿡
ҡҡͷ˵ӦòˣӶԷмŴ£ͿǷǳСģ±֪ûв´ĻмҲˣԷκΰѱҾٴζ֣ʱҲˡ
ò
ʽЦ˵ͷԣóԣӽıûпš
л佱
һ磬鼰׷֣Ҫ鰲ŵ£һ˷ȥ漴ʰּˡ

ʱԳΪϿɺռӪݣΪǰ棬̴ݣǰܹžŽһ̴ݣٹʮգȻԹ̴ݣʱΪ󽫾ʽΪ۾ʹϢӪݡ
ȻСС˷Уȴеµʽܣ̴ݵľʱӪٱִļʿӾǮŮȺܿ˸ļʿ㼯Ӫݣѵ׼ƾһս
ʮӾǳһ·ƺƵϣѮִݣȴ͵פһգûбϵͼ
磬²ξӰ첽סԺǰԼ󽫾м
ӰмΪƣ̴ݳǺͰһʮţǰ߾ȱȻȴⲻս
Ҫһȡȣӱͳ˵֮£ôܲȹȵķأ
Ƭ̣ԺгЦ󽫾緹ξԵƬ̡
Ӱаգȴ޿κΣֻڴĵȺ򣬴Լ˿ʱʱһųԳӰ²ξ󽫾ȥ
ӰסеĲ첽߽˵Ĺٷ
Ѿ԰緹һȲ裬ԼʮңΪ׾ԸҲºͣԵ˼Ĺϵ
ܲڵĽթбȣֻһ޸֮ǲ㣬ȱ󽫾
֮ѡΪ˧һȻΪ˼ƼҪȽܲ۲ִԼּ⡣
ʱξӰ첽˽ʩְμ󽫾
ȷʵ̫ϲı£еΪǣΪ˲ǫ飬Ҳһڲ裬ʵ²ξʲôҪ֮£
Ӱ˰ʱҲ˿ܶԼ˵ֱ̫ܾ˵λ󽫾
ίʵפ죬֪󽫾׼ʱɶ
ЦЦЩ²ξ֪ܲǰʥּūߣٸǮǰ߽Ҵںӱűﱸºȫ
£
Ӱʱסˣּʵ󽫾Ǵפ𣿡
ⲻҴ㣬ʥϵ˼Щõ
ӰʥּͼūֻӦ֮ߣӱԴ⼸ѽƽﷸ٣ūųϰо̣ļҲδãοҳʿ߻һССʮɨƽū桪
סڣ
޿̣ŭʥּǲξҽɱ㲻ɣˣҹȥξְ֮׼񣡡
ӰҹԺӣ뵽ԼΪǣȴøְԣв֮߳ã쳤̾ǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻ¡


319 ҪЮ
һ磬ʽĻ֮£ִݵƾӪƾӪλݳ⣬ռǧĶǧһ޼ʣƼΪ׳ۣʽԶԶ˴ӪüͷͷΪƾӦ̴ݻƽݣû뵽ȻݣѵѾ˱̸𣿡
ҡҡͷҲֻ֪Ǽ˵פݣȻǡ
Ը֮٣
ʽܼӿ٣ʱ˾ӪǰǴϷĵʽܣȥͨ󽫾
ʿ˵ǵʽˣæɱȥˣ˽ھӪڣƬ̣Ⱥ佫ӭ˳ʽܱΪ۾ʹӪ̫أʵϾ൱ʥίɵļȨܴ󣬼ʮľ޴ʹ˺ڽаӡ
ˣ
Цӭԭĵϵأ
ʽܺǺһЦĪ󽫾ˣ
ңңȣƿش֣еڣڿϯˡ
˹άʽܼ䣬ڽǰʽܼʱĿһת㿴˵ʽ飬ȻûֱӺ֪ȨƼ󣬾ְԼͣȴмӰٹ֮Ȩǵ
ǰЦжû뵽ҲͬһͬǰǱǿ׳ξģ
ȭһ񣬡ˡְܸ󽫾а񣡡
ʲôͬţֲʲôǧҪ
˵ͬʽͬὫǴ飬Ҳ׷ǰ˺Ѽ䣬һ˴Ӫ
ʽܺо£ʿ˲裬ʱʽʵ֪ѾΣ
Ѿ̴ݺƽݳˣӪҲּפ׼㼯½ѵⳡսʥϵ˼Ǵӳ顣
ʽҪȳӰö࣬ſʥּտʥϣʥѹԼҲٶԣ΢΢һЦǾҪ󽫾ˣ
ԭΪʽҪԼһû뵽Ȼ赭дʵе⣬òæЦһ·࣬ȥϢ׼ӪʣҲ룡
ʽЦȷʵеƣˣȥȻٺͽ̸
ʹɫ⣬Ҳ˸Ƕȥ
˸׼ӪȷʵƷȫרŵʿ߽ʣԵʽЦΪ˿֮£
ʽܵһЦǸողʲô˽⣬ôöԾָֻţߣûпô˸ûгɶĴ㣬ȻҪѵ£ʮѵ£ⲻǺܻ𣿻ڿ˵ʥּʥϲû˼ȻҪѵ£ﻹʮ
˵öԣҲоеɫʥƣûаȡ֮ģǲ׼ôӦԣ
Ҫ˽һ鱨ɣҾȻ۾ʹɲǹ˵ľӰҴȥһ̴ݣǱߵΣ
ʱһʿſξӰ
ʽЩȣԭӰҲھУæ
ʶˣЦʵ
ʫļã٣Ϊʿӡ
Ƭ̣Ӱ첽˽дѧݼʦ
ʽæˣ²ξ𣡡
Ӱֵʦɶоˡ
ʽлЦŸ飬λ²ξӦ˵ɣ
Ӱ˵λὫǴ飬ʱ𾴣һˡ
˴˱˴ˣ΢΢һЦ²ξĲҲжţһҡ
ʽӰ£ʵ²ξԾ˽Σ
Ӱ̾ϢһѾʲôξˣ챻˰ˡ
ʽܺһۣʵʲô£佫ΪҪ㣿
Ӱ޷޵Ϊϳɶ߳ŭ˵ʥ⣬Ұˡ
ʽܳһʵɶƺ𣿡
ǰʱ̴ÿ켸ţܹؾ˲أ֧ԮԮǲǣ治⣬Ȼսֺαع˧ǰ
ʽʶеˣܱܿ˵Уηսϵİ취
ʱӰּؼΪȫԲ˱ϣһҷûս⣬ܻܿɾӾľܹأһܹʧأӱտˡ
ʽܸڴⲽҲ֪̬ûʱٸݰˣ̴һ־ӸܹؾԮ
ȨУֻὨ飬˲ӣôֻʥϲþѾûʱˡ
˼ãʽܶʥڸҵּ˵㲻ǻұϣӱãһѾˣУȻƣȥһ¡
׵ʽܵ˼ȻЦóȥȥ
ʮ뿪ʣоʶȥ

ʱְǼලиʵϰܱĽɫְ𽥽ı䣬ִһЩ񣬻ߵ󰸣ҲԵʣƾлʵٵЧʷơһ𣬳Ϊմ͵ơ
һҲʹƣֻҹǻطٸҪ֧ԮȵȽ²Żʾƣ¹ܹذΣҲʹˡ
첽оǰʿнҪ󽫾
ʿ̱ȥƬ̣ӭ˳ЦǶʳ޸еǰʦô
Ҳ
ҲЦҷּǰӱԮսǻһڻѾɣ׼ִʥϵţϣ佫ܰʥϽҡ
Һû˵
ֻʱȵһ׮ˣϣ󽫾ȫϡ
һǺ⣿
ǰӱİ·˰дɱݴɱ߹׮ɱܺ󽫾йء
˵˷ŭ󺰣Ҽʱ˴ɱֱһɺԣ
ӻȡƣ߸߾𣬡󽫾ʶƣҼΪ죬Ȩ˰󽫾ϵ顣
˵Ȼʶƣʵףһ˼˴ɱʽܣ˼Լ͸¶⣬аգ㬵ĪΪ˴ɱ𣿡
ҡҡͷȻ̿˵󽫾Ϊ˶Ȩɱ̹ʵ˵ҲΪǴ󽫾ΪȻ̿йʣҾͲòйˡ


320 ¬б
˺Ȼ׹ôɱҪЮԼûʲôʣȻ̿ϣԸ⣬ʱ칩ʣĿģԼʥϸ
ʥȷʵּϣͳ¬˲ɢȨԾڲ£ƺʹɱѹȻҪʹȨһǵʽܵ˼
˵ԸѦֶΣ˼е´ˣԼûǲҪԡ
նסѹֻùȻһʥͣһûüţԺȥһң
ʣԼҴһˣ΢΢ЦͽоƲԳԷƣҪԼſϰѶó
Ƭ̣һʥּǸȻܱǸողûп
ӹʥּ򿪣Ϊ¬ʹʱͳ¬ЭʽָܻӪʵϣԱСӣ㽫ʥּϣ񣬡΢飬ּ⣡
վʥּ˵Ȼʥ϶аţôɱʱãԺٵɣӦԾΪء
аȴ޿κΣֻý飬ֶפڴӪϣȥӹܾȨ
ͳ˧ʮƾʵɼ֧ƴնɣԭĺӱפ
¬ڰԭפƽһߣԼǧˣҲһ֧ľӣɽڻͳ˧ڻмƱΧ¬شʧ룬ڻҲ
Ŀǰӳǧ¬ܾʱ˴ܣԭ㽫ǧܾȫɢȴû뵽ʥϾȻӹ֧б
һתҲã֧б飬ҲжһȥãٲҰԼθɣ
¬פڴӪϽǣʱĻɢʿԣʯȷսʮֲңܹڻսξˣһξˣʿǵʮֵͳȺڴۣ²ǵˡ
ʱһʿŴ󽫾߽פأʿǷ׷վעˡ
ڣʮУξüһʣҴȥһ̯Ӹ顣
ʮУξע飬жϣ֮ǰõϢ׼ǲɢʱǽΪɢλ£սΪ
ȴӭµľʹһµ飬Ҳζ¬ȥô֣ܲǺȻһϥ£ȭμ
ͷЦλ񣬴ڿʼҽʱ¬ʹʥϵرָҲ˵ҽؽ¬
ɨһȦֵ˵ξˣҪξµĶξҽսΣλпܱս
ĬĬͷȻÿ˶ְҲ֪ǧֻξôķ˶ܽܣս͡
ˣ
鲻ٺУξǶ˵ʲôȥʿҪʿѵ
УξǷ׷׳ʣԼ£Ƭ̣ǧʿжϣվһŴӣ˵еţڿʼҾǵҽؽ¬ؽǵҫ
ǧʿȸÿ˶飬ܶ˵۾￪ʼ⣬һָ˵ǲбܽһ˽ɢ¬Ϊǣ̿ڱУӣûͶɱΧǲǲбܽӢۣӦûǱӡ
Ѿвʿ̲סʧÿһʿᣬˮ۾Ҳ˸⣬ȥˮָܿõѪսӮӢۣʧߣҪʵ֤ѪӮǵϣѪ¬ϣ
˵Ѫʼڣˮ˼ܣʿ۸ߺ˻󺰣ǸߺûļǷϵʿһɨ⣬ÿ˶սɱУҪѪӮǵϡ
һʱ󣬵ʽǧ¬Ļ£ƺƵƽݸȥ

ƽݾǽػʵһʱɽػûг֣ܹأܹضȣǴɶӱıؾ֮·֮ǰ·һ·칥̴أͼؽݣһ·ɴ£׼ܹأӶɱӱ
ʮϵϢ󣬶ԲֻʱӰĵģ˽פݲ˼ȡ˾֮Ľȥ
ɴʾһǧ͹ܹأͼһȡӱĴš
ܹؾֻа˰ˣӪݵɽֻʹռ죬ȣԮʼûе
սѾҹһؾѹ룬ۿؾսԽԽܹص᧿Σ
ˣˣˣ
ʱ֣һܹط˽ǵصľܹɱǿŹݣ߾ٶƣִսͳìɱ졣
ͷϵʿǶѽƣͷÿֻǿ񣬰ʯͷ󣬽ĵֿ
Уξʮȥǽȱڴ
ռڳͷָӷ˫۰ͨ죬Ҳ˻ˣֹĽֻܹעһ͵оһս
׼
һ׼˱ǰǧоռżоɱ̣󺰵ż
ٶ֧ӳͷ£ǿʿƤ׵ֵסƾǰʮ˷׷ײҽԵ
ƾĵڶһٴŭżѹסǣ
ǧһͷżܼļʸһͷһƾУξ𣬡ſ£
ƾʿ׷ſ£ʮƾУҽŴӳͷˤ¡
ټżЧٴδ󺰵ʸڻϳǣ
缲ͷƾѹס޷̧ͷʱǧʿŹݿ˳ǽ
һܼܸߴĹʿϰͬʱĹҲֹͣ
ռŴ󺰣ʯͷңǣ
ƾʿһʯ򹥳ȥʯ£ҵʿǶϽۣ׷״Ϲ䡣
ʮƾʿóֲ涥סӣȥӽ뿪˳ͷⷭϵʮʿһ𷢳Ĳҽ
УξТʮʿס˶һȱڣΪΣǽļս̮һΣһɳȱڡ
ʿ͹⴦ȱڣʮ׺Ѿϳͷƾƴֿ˲ء
УξТһһоһ֧ĳìȴ䲻شݺݴ̽ТСڣТҽһ֮ʱƴס˴ĵоһˤ˸߸ߵĳǽ
ۿƾҪֲ֧סˣʱһʿɱռŵԮѵʮ⣬뽫ټƬ̣
ʮ
ռŲЦһԮˣɻжʮҪһʱڵΣﻹصסǳأ
սĲҸж죬Ȼһʿָű󺰣쿴
ֻȻûƣӴ󣬴ζɳ˴գһǿɳܹǵؿӿ
ټ󺰵̳
죬糱ˮ룬ĴӪ񱼶ȥ
ʱƾҲϾҲ׷ſڳͷȴɳ١


321 ܹسս
Ǳһɳĸ߷ڣܹһɳ࣬ȴⷢˡ
˳ԹɳĿͷÿһɳʧţʹǶɳһֹĺ£ԵɳϮʱۿʤҲòֵܹأ˴Ӫ
Ƭ̼䣬ǻɳһƬڣǿɳڿŰһһǽոջڲɱսڴȻ£òϢˡ
ⳡɳһֱƻʱԻʱǧ¬Ҳڵִܹء
ռ˵ҲԮһ֣ͬƮɳӭ˳лԮֱѩ̿Ҫ󣡡
ʽòſڱǣָָɳЦǲѩ̿
ռһʱЦ˵öԣ⣡ڱܹء
æʽܺԼǧʿ˳ڣûɳķ䣬͵ʽˮϴųһʽЦⱲӣֻɳһΣҵһΡ
ȴƺ˼ռż񣬱ʵǷ˻ɶ
ռҡҡͷǶܹڱصãΪһɳ˱ȳǻٹܹأǲ֪ѵ
ƵеĻᣡ
ԱߵʽЦΪǲ֪ѵԱȻɣҪץסƵС
ռҲͬʽܵԮֻǧˣԮزסܹأǸûʤҪƵеĻôڽˡ
һͷȥ˼Ƭ̣˵ͷҵ뷨

ҹԽԽɳҲƽϢϵĻɳѾǳǳûűȻܴ󣬽ϵĳʹлһƬؼžããʮ㿴Ρ
ĴӪפܹԱһƬյϣռǧĶӪդΧȻ壬ȴƾӰܴ󣬰ƾӪʽפ
ȻıԷǷȱͳ˧ȴһӵĴУֿӪɸߡֱ۴ֵӪդӪդк¹ǣӪǰҲ˵ţֲڴӪΧӪͰһ㡣
һɳȴʹӪķ©Ϊ裬ϵؾ޷ʮΡ
Ӫʮְһʱ֣ʿǺ˯֮ʱϰԵξϽؾȴΪƾǰ͵ϮͷֻˣһɳǽƳˣƾܻԣǰ͵Ϯȴֿܡ
ſڵʿǶҵط˯ȥˣôɳʲôʲô壿
ʱӪٲֶʮСҵ㣬ڻڻ£ѸӪǱƽǶʮˣĶʮʿǸոǿֽýǷΪӣһһңӪ£
ҹɫͿɳڻִǳɫۣõı֣أʮˣϾҪڱߡ
ʿ͵Ϯ߷ľ鶼쳣ḻСܸĳУſڵǰ䶯ÿ˵ı󶼱ųصƤǰУҪǵĻϲݴڵ޼
ãԷû޼ҲΪдϮأ֧ʿӪդǰǺˣһɣǸһľ壬ľҲܽ˶гΪ˱ڳУľ̶ںϡ
ǰǴִӪդˣҪԽӪդӪԽĵطҲǳʿǵĹ۲죬֮Լʮɳҹ֮УӾֻܴʮҡ
ôмͳ˶ʮäǷӪĻˡ
ʱʿǵķḻʾףԷҲ뵽ηհһԣԷأִٷԽȻᱻ֣ʿſӪդǰһĵصȴš
ХһδϯһŻƳ˴ʿϣ۾һӣֻӪդһ䶯һ£Ȼһˣ֣Ӫդ
һʿ׼ʿֻ岽һΪؼ£һ֧ϢʿʿȻһһɲǣʺ룬͵סʺ뺰ȴͷήڵϡ
ˣʿ·Գһ㷭ӪդһԾ룬Ƭִ̣һƽУڴʺ˯һڱҲɵˡ
ʿһ֣ʮʿһԾ룬ӪѸʧڴӪֻһӰڴ֮Ѹܣǽº󱳵ƤңƤеȼһӪϣƬ̹ǵʮӪʶ˵͡
ǣǣһŻںӰǵгˡ

ӪԶİٲ⣬ǧ¬Ѿ׼ˣǧǧŵصȴţ⽫ǸһսܷѪϴ裬ӮϣͿսˡ
ҲʮֽţҲһδ̣ûо飬Էһ˵ĴһԷ֣һģܴùǿ
ǰĿ侲עŵоӪʱȫ侲ԼҪʿǣһԲ
ʱкȻһƺһػ⣬һֱӣĿضػ⣬ֻԶֳһػ⣬ءĴءԽԽ࣬ԽԽԽԽ㣬Ӫ￪ʼоֵĽк
ʱǧƾʿ˷ӪеһƬƬһڣȼеÿ˶ˣս̤Ʋصı죬ִìһֽסսĿ˷ܵעӵоӪ
ʱӪ죬ǴӪǿʼϯ֮£Ѹٲ˴Ӫ죬˻һӪٲһڿŵ棬֮£һʿ޵ɢӣ󲿷˶ûдף˫ţͷܣ
ڱܣǶӪ涼ûˣȻѸӣϵľӪš
ʱűײˣǧʿǷӵȿֺǻ̤ҽ쳹ҹա
սˣӳ£ȺӳʿʹããҲܿһɱ
ǰȥÿ˵ѪҺȼˣɱǴͳ壬ųìսɳмǧٲɽͻͳ嵽оǰ
Ѿнǧӳ𺣣쳣Ǳ޿ףޱһϵ˶ûдЬŽվɳϡ
ȴһֻǵڱΣǰʲôʿΣʲôеĹأͳͳͱԼĲǵһҪ
ʿŲŴ㴷أں޲ѣŲ֮򰵰ң˭Ҳ벻Ѿ
ͻȻɱġ籩ƵĹƣǳȺսɱị̀սײ̤˲忪һѪ·޷ʿŵûɢ
ʿһ߱ӣȴأƾʿṇ̀ʱ˴Ƭ˹ģǧʿ͵Ϯߣ޴ûнָӣĻ̻̣һ˭ս
ǾҰȦ׵Ⱥ˱¾һȺȺɱ¾ϵʿʬҰѪɺӣԴӳͳ󣬻ûʹɱˡ
ִһ󵶣Ⱥɱ¾󵶻ӹͷɣһ˱նϣһء
ɱҰԲеţͷ۹
ɱ¾ӷˣʿͶҲûãеƾʿ߷ͷѪȾԭҰϣǱŵ÷ʿɱ۵ƾʿں׷ᣬʿǴ󺰴Уӣͷ£

һսǧˣնɱǧˣٴǧʿͻΧ⣬һǧȷ漸ȫû


322 
ҹѾˣ鷿ڻŵƣֵС¹ĵش˸ǷѾ찾ס⣬ʲôʱˣһ¹ٵʵ
һ¹һָʾѾһʱˣж¶֮ɫʥ⼸ô£춼һԺŻȥ
ʱԶһŲֻϹ첽¹ٷ׷վϹָָ鷿Сʵ»ûʰ𣿡
Ϊ׻¹ҡҡͷƺ̫ãҲȰ
Ϲ˵ðɣȰȰ
վڴǰþҹգЩȷʵ̫ãƱ߾ͻʡެͬʱƷѣ°˿ڣӲٻũʹҺɶ̤Ϊһ֮ȴԼĳҲΪܡ
ȻТܳݺͻʴˣެƺҲû֮ǰôǿӲ쵣ĵĻţһֱԭ֮쾵ʱԭӱŶԸ߾ñķĽʱ䣬߾˰
ɽسɶİȫҡƶԶͳΣӰƵսԹһɶʧأ߾ٴθԭѪҪ֮첻òɶľ硣
еҵǣΤʯ鵯󽫾ݰʧս
Ҳע⵽˲ϳľٶȻפʮ죬ȥܹأҲȥɶĽ;ȻҪ᳹Լּ⣬ѵӱ£һʱԶԡ
֮ǰȷʵּҪͷﷸūȥɶսܿʶԼе㱾ĩˣнӣٴﷸū⣿
ѵʱǿԴʱɶӱݣҲ£ȴĻ棬ӵʮȴҪȥѵ£Ŷоơ
˿ƽʥ⣬ʵһܵı֣Ϊ󽫾˵Ҫְ֪뷨ȴȰ˵һζִУ֮١
⻹ϼѡľܸ֮ˣȴܣϼ嶼ʧļڸûʲô˲ſܣҪôӵܣҪôųܣҪô׺ݲбļôȡϣµأ
ʱſڴϹ£ʱˣϢɣ
̾˿ɶľⰡ
Ϲǳ˽죬ΪôˣΪ󽫾ϹֵȰ£ʽӦѾִӱˣӴֿǣǵľ
ᵽʽܣ콹ǵһ㣬Ҳ˵ͷ˵˵ò̫ˣ黹ıԶ̫Զʽڣ޿ģ֮丨ܹʧء
˵⣬Ȼһ󼱴ٵĽŲл¹£ӱ˰Ӽս
һæսޡ
ʱΤʯ첽߽鷿һսϹϳսϵķıʼа֣ѵս
Τʯǰʩ̲ס£ǰдݱ
ļ٣ߴʵ˵ӱʲô
£ܹشݣǧ¬ܹҹϮߵһˣܹصǰȫû
˵꣬߸߾ǰս׸죬Ϣϲæӹ챨ϸսдϸܹشľ滹еʽܵǩ֣ʾϿս
ʤϢ켸һɨգͲסеϲãϹ޾֪ʧ
ϹЦƾһ֮»ԵõᣬӦûеҸϵĹ͡
Ϲ˼ûеʽ֧֣ܵδõõӣսӦˣԼĲԲûдֲȫˡ
ʱΤʯܹشܣؽشģưոݣһܹƾ٣һٽܹأȡذܾģּʴ֧Ԯܹأǰ
˵ͷΤ˵ּ
Ϲ޵̳ܹأӭսӡ
˼Ƭֵ̣ӷΪƽݶɲܹܽƣܹش֮ͲʶǧƥʮţӾ
Ϲа̾Ϣʥϸ緢֪Աݻ˵Ĳᷢڧ鲻˽ƣʥоһ
Ϲûж˵ʲôʽһӶͣӸ˵ӡ

Τʯĵģҵ֪ܹرƾܣȫûɱףӻصնʾڣ⣬ٱڵأۿɱô󺰵еǰ˼Ƶ֮ߣȴȼҪɱ󽫣Էڣ
Ҵ߳Ӫʳ㹥̴ݲˣ۽ܹزҰܣȫû㻹ʲô˵
ٸ̴ݲΪû㹻ĹӦɱܹزҰ콵ɳˣҺθɣԸһߣȫƾʧܣʮֺη
Ҳ֪ɱ٣Ĳңסŭƽ
ֽ˽ŭ˵ʲôƲ߿ƾ
ٹܹسǳؼҪѹֻҪƾܹأǾͺѹƣյ֮ƣͻʽ󷽣˳Ӫݱƾһᱱϣʱٳһ֧䲻ȡܹأƾɶȻһټ𡣡
룬ҲļƲмֵʵᱱ𣿡
Ц˵ιܹصľ죬һ򲻺ͣ˵ĹϵҲã´󹦣ܸģһʴռӪݣع͡
˵꣬ұᣬдϲЦһͷԲ⣬ô뵽Ʋߣ
ʵҵ÷ԩļƲߡ
뵽Լܶռɶ͸߾ʮֻϲʧܵľɥӰ٣ȻãҾ֮ԡ
ֵＸ䣬ͷ취ô죿

ڹӪԼʹսУȺ˽ƾʿǿǷۣ˺Iʿ𿴹ǡ
ӪݳһƬɭǰżʮªľݣƾʿΪ˷ľÿճ飬Ͷǿȼ󣬶һʳ󲿷˶ݵƤͷҲ̶á
ЩƾսһIʿ𿴹ܣIʿʮֲб޴򣬲ƾʿĥIʿһױİٷ򳤣ºšҰƤƾѲӣԲ˳ۣƤޱݺݳ¡
ϣһƾսǺϡƣˣ˶ܿ˯ȥȴе㲻ͬѰƾսʿȥ󣬱˽
ǽ˵ĻûУ
һͨƾУξ˺һ䣬սʿ׷ʵ˵ʲô
˵ܹزҰܣһȫû
ƾʿǶʱ˷˵͵ɱúãﹷģ
ǲԮˣ
ƾʿ֮£ҹƾɱǣʵУξʲô
оǺ󷽺ˣûͷҰе𣿡
һѣ˶оˣǸٷе㲻ԾʱźȻƿˣֻ̰һIʿУξϾٶ飡
ƾУξվȥȴҹɫУսҲƾУξ֪ʲô£
ǱI˰ٷ򳤵ֻٷһƽ׺ݣк£óֻ룬ÿ˵һƣЦеʱҲλˣҲǱūۣΪʵû취Ųòӡ
ܵУξ˷ˣ˶֪ʲô£ие쳣ȣȹ龪ȣȴ޷ܾƵջ󣬷׷׶뽫һ
ٷ򳤵ͷֵʵǲҪʲôľͷˣ˷ʳɱ־ǿȥǷǡ
˵ҪǣǶţУξʵ׷ʲô£
ٷ򳤿Цһ˵ʵͻϮǵļ磬ܶ˵Ůţ򶼱°ߣҾʹǻؼңˣ˵ܶԼҲؼңⳡսƴȥˡ
˵⣬ٷֻӻ֣ˣǶȥɣԼʰһ£Ǿ֪ˡ
УξĺɵˣƾսǼһҹδߣصȴ
˴ƾս׷׳ľݣֻտյƽʱ׺ݵIʿӰƾʿǶʱܶ༤ӵһڻɡ
ƾУξһ£IʿˣĿǰӪݣȻʮΣգӻܹزܰȫ˽Iʿļʮȿϣ˼ʮ;ʳս뿪ľϷ
ܿ죬ͻʾӹ󷽵ϢֽסѸھдˣ¶ʱĻ̻̣׷ҪؼҾԮұӪݱͬʱɳʹȥˣʾԸƾ͡


323 ִԲ
ƾѴʽȴа⣬һ˴ƽݺ̴ѰʯݹذһĽ飬ƽļǧ׳ѵǲسǡ
峿ʽܺƽһذľפأֻռĶУڣոļǧ׳гʮڽ¬Уξѵ
ʱʽԶԶУվŵ飬㲻Ųæ˹ȥȫעʿѵûעʽʽ΢΢ЦŴк簡
ͷſ˵ʽܣæǰʩ񣬡ô͹𣿡
ˣʹˣҹ˯ãߣ΢Ϣһ£һľҲͻָˡ
ôͣҪǰвģǲס
ʽЦЦ˵ʥʹ͵Ĳʶж͸£𣿡
ĬĬ˵ͷǴӦõõʹͣҶʿǣָֻ˴ǰģʿǸҵʹ͡
ܺãӹͲ˽Ǵ̵ӡ
ʽܿһһתָԶѵû׳ŶЦʵǴǲΪ¬ɣ
鱻ʽ˵˼ҲϣȻȷʵˣ¬ԱӦǧˣֻʣһ룬ýὫȱٵı㡣
ǰʽ΢΢Цܾģָ¬Ԫ¬ʹҲͿʥϽˡ
һһֱԼǰ;ʥ¬ʹʲôĿģɻ󲻽⣬ú͵ʽ̸£̽ʵֻʱ¬ʹ
Ӧǰɣ
ʽĵǣЦЦ̹ʵ˵ϾڻҾʥϰ㰲ӱͼϣͷһ֣ȻǵûһҲУΪ¬ʹҿֻҪҵˣҲͬжλؾ
˵ʽζЦܹشݳʥϵϣıİţ㱻Ϊ֪ʥ϶ܹشݿ÷ǳء
ĬĬ˵ͷʽܵĽ˵Ŀ֮ϣ˼Ƭʵʥϻɶ𣿡
ʽҡҡͷҲ֪ʥѲ⣬ܿͻ֪ʵͼˡ
˻ô˵˵ʽܻл
ʽܵһЦ֮㣬ΪҸոյõһϢӪ˱ˣ֪𣿡
ϢȻΪٽܹأû뵽ȴˣΪʲô
֪ԭ𣿡
˵Ϊͻ͵ϮǵϳҲɶô㳷Ӫˡ
᲻Ǹ壿һʵ
пܣ
ʽ΢΢һ̾ʵҸĵˣ壬Ҳԥȥ
׵ʽܵ˼УնȻˡ

ܹشڳסҲʮִܹأ˶ԣܹشݲûԳľıԣ෴ȴԳܡ
ʮͱʮ죬ʽܺ鵽ݴձʾܹأܹǿֻǧܱȴһټһǿ˱ʧ䡣
ʮǰܹصĹٵϺƺƵУǵأޱ޼ʣڶǰ棬ɫʮ˸ŭ
ιߵܹܣƾܹȡôݣӦȱʥϣȴû뵽龹ȻԽ㱨ƵеĹͣȴڲ֮ء
˵Ȼ֪Ȼǵʽڱָʹ黹ôԣԽܵǣʥϾȻڷΪƽݶ׼ɲԼĽƣĿŵظֱը˷Ρ
˽ӵҵţһ㣬˻֪ԼƾûаŽʽܡ
Ȼʥּı²ŲòǰܹأʱְңҿʱϣյʤֱʽȶʤĹʵ
˻ͷȵӿٶȣ
ʮӿоٶȣܹغƺƵȥ
磬ʮƾڸϵܹأܹ˴ӪڣרŽӼ˼ӪӻУξУξϸӻľܵУξI˲ԸΪֵļ˰Σҹߣǲŵһ·ʱӶں󳷣ʿձԡ
˳˼һʵI˺ƽʱ˹ϵΣ
󽫾I˺ƽʱҲܵѹǵõôֻΪڶԸʱΪбս˳ʱֻÿ졣
ԱһУξǾĶĹ
˶ʱЦʱһʿſ󽫾ˡ
˵ɫԼУξڰֵȥɣ
Уξ˳ȥǽ
Ƭ̣ʽ߽ܺ˴ʣʽ΢΢Ц󽫾ܼʱʾϵƾ֮Ҳ
͵һμʱȣ˷·һˣȲȥӭӣҲûиʲôЦǿ£ұǵĹͣʥϸ״ֻñȸģҾǵĹ͡
˵⣬Ƴһ飬غһ
ȴ·ʲôûһԲŲæȲ裬һԲɵʽ˶Ի
ʽܼͲסӷ𣬱֪˳Ǹ㣬ҲգЦݵϳͻϮò˱֪ͣ󽫾ô£
жʱʽ̽Լأ쳣УȻʽܺ鲢ܹػʤǻȡ棬Цһüëһȷʵӵҵţʥϻ㱨Ƿ͵ȻӦʥΪߵܹܣʾոɶ
˵⣬ͷȻʥΪƽݶϣְ𣬺úסƽݣҪְأݣȻ㣬ʥϲƫ̻һ·ϣĽ졣
˵Ļ˵úأǾ鲻ҪĹͣƽݣ׼ܹؽɶ
ʱЦЦҲǴ󽫾ĹֻͣѴ󽫾ܿյ֮ƣƾִٱϣҲûͶͼ
ţ
˶ѲмһˣЦƾʲô˵仰ѵ㰲̽ӣ֪ЩϸȰ㻹֮İɣҲǹΪԼһʤ̣β;Ҫ̵ȥ
ʱԱߵʽȰҪʲôͣͻ˽󷽵ϢȷʵɣҲ˵ͻʲͻ˻뷨һʹȺͳ͢ϵҪȡ˵ĲҲҪõƵ飬ͻµһ磬Ե޹ϮˣԣȻ顣
ʽܵĽͣѾͷˣվ´ˣһҪûʱͶλϸ̸λɣ
ʽܺһۣ԰ҡͷǵ֮УִԲ򣬿һҪʴɶˡ


324 β
͵ʽûȰˣϣ˱ʮܹأƺƵӪɱȥ
ʽܸⲽʮֽǣγ͢ƫ٣˽оӶȥɶӱ飬һƾɶܣ˵¾ͻϯӱֱ롣
ֹʾϣڿҲֻܿʥֹּ˵ðգʥϵĿǰͳȥʥּҲҪԺˣʱü
ʱʽУһͷֻվſڣʽЦʵôûϢ𣿡
߽ҿãҲʾϣӦƾ
ʽûֱӻش飬£ʿ裬ʽܺһȲ裬Ż飬鲢򵥣ʵ˵ûʥ֮ԷΪƽݶϣסƽݣѱɶս½ˡ
ͣһ£ʽЦЦֵҲǵƽ֮ȻϣþȨѹ㣬׼㲻ƣҲҪ˵ĸܣ˻ͳ˧Ĺͣϼ嶼ΪС
ҡҡͷⲢṦ͵⣬ʮƾᱻȫߵغӲܣ
ʽЦ뵽ԼʱʱγǺһѪգΪ
ʵϣҲܿ϶ǲձ֮ƣҲֻƲ⣬ͻϮϳôҾƾˣܹزûأʾˣܹô죿
ԶԣγǾؿʮƾȫû𣿡

ʽܺԥطĵǣȻղŵʽȰԼ侲Ҫȴַϣʲô˼鲻ŵʽܡ
ʽܵҸղŲȰ㲻Ҫֻϣ׳ĺϣʥϷΪƽݶ⣬ˣǾͿԳˡ
ǡһе㲻ȻҳΡ
ке
˵ʽܵһģĪĸжͷҡҡͷǿٵһȡ
㲻õģ
ʽĵǣЦҲǹ۾ʹȨһЩӪ̫أӪݲȻ𣿡
ʽļЦȥɣܹأдŸ̴žŽڣٵһЩӹͻᵽˣסܹء
ĬĬ˵ͷһ񣬿첽뿪˷䣬ʽܸıӰԶοص˵ͷϵƣеܳΪԼŮҲĸ
ǧӸʽܣǧӱӪݣȥĵ磬̴̫žŽǧӸϵܹأǿܹصķ

ǧһ·ϣ֧ǧ¬ǧ±ɣȫʱֽɻǧƥսѡǧƥ׳սʳףʹʿܹУоʮѸ٣磬Ǳ㽥˵ĺ
ʾߵһɹٵƾƽбϣ˫ԼʮҹľһɽͣϢʿûдӪʣÿ˹һë̺¶ޣоһ죬ʿƣӵһ˯ȥ
һ֦ҶïĴ֮£ƾ򵥵һоʣڵƻ΢Уξ鱱֮ߡ
齫һͼ׮ϣУξǵձ֮ƣĿϮƾĺأûݹӦʮֲ֧˶á
ľָŵͼ·ܹصûϴȡܹҲ˹ƾ֮ء
һУξӿڵҲܻṥ̴ݣ̴ݣҲܴݣһǰǳر̴ݡ
ЦЦǹ̴ݻܹأرһǰ֮Դ̴ݶܹأΪǱ㣬Ҳһ˵սΪȫƾһǹܹأʱ˲̴ݡ
ʽôӦԣһУξʵ
ȵ鱨ؼҪסƾĺأǲƾ̫Զʱ̾衣

ʾɶУһϵʿʱһӣһϣ̽
ھܹԼһΰĴɽɽʵɽǧķʴ£ɽγһϿȣǹȡ
ǹȳʮʮխҲ乵ݺᣬСϿȣïܵɭֺ͹ľǡ
ǹȻǵλñȽҪȴǱӪݵıؾ֮·ٵҲûУԭȽ·ٱߴɽԶֱ߶ʮڳ;˵ʮǱȽջ
ҪǣɽûдվʳټҰ޺У·˸޼
ʱ֣ڰǹеһҶУƾڶϢԷҶΪһʯƹڶвٶʬǣĳһͷ޵ϳѱʱռ졣
ʿȻȴȾʿǿոǿٻзḻľ飬ƾеľʱ˾ӳĽɫȴ˿ĳ
ʿһ죬ңˣʮ겻ӾѾꡣ
ΪݣôҼпܻᱻΪУξҲԵʣҲӧǰ̽顣
һûʲôʿô죿һЦʵ
ǰ˵ҪƾͣǾѾˣô£һʿҲ
ͷ
Цһ䣬ʰһ֦һ£˵Ǹ潫ʱҲˣӦֶ֪ΣѵͷԻͷ
˵öԣȻǳѲ飬һ
˵òͷӺúţһҪΪУξǺúҵ;ݹӶǲ
¶ŵõͷٿʱԱŵʿЦʵҾе֣Ϊʲôǲȥ̽ٵƾֲҪƾӦڹٵϷŶԡ
Һһ˵ΪҲȥ̽ٵ֧ǩҳ鵽˰ǹȣ𣿡
˻Ȼԭ鵽˰ǹȣѹһ·ǷԼã˭أ
ʱڶϷڵʿ˽ǰ
ʲô
оˡ
һæⱼȥڣҷһʯ۲Ƭ̣ʮʿһ·Ѳߵֺ͹ľȻǰǿ϶Ѳɽ
ҼȥֻԱ߲ԶȽϵͻɽȥ̶Լµ
˳ɽѸɽʱ˾ңһͷïʢĹľ֮С


325 ȸں
˵ǲѲڶӹûжãһ֧ǧɵӱӱƺƵǴѡľ֮ǧˣͳ˧
ҾĲ壬ƾϣϮƾĶأʮ˵Ĵûݲֲ֧죬رϮƾıң͸﹥ƾ
ҼɫӾ͵Ϣ
ǧʿ׷׾͵ϢеĺˮеĳԸ⣬վһʯǰע򵥻ƵĵͼǰǹжΣͶĹٵԼʮһɽǰʮһʯصԺᴩĴɽֱͨٵ
ҪϮƾĺڣֻܴԼʮʯصڵĹؼҪ֪ƾ٣ֻʵƾһһ͵Ϯƾسɹ
ֻ˳˼ȴûз־ٲһɽϣƾעһһҵµҼǣǶ̻ȥ·Ҫģ𱻶ԷѲץס
´ӦһѸȥˣҼңһҲи

ƾļ֧һ֮ʱǧҲѾִ˰ǹȣĿǰʱͣפĹȿһ
ľػ򱱣ǧʿҹУ߹ٵרƫƧСֻ󣬴ִ˰ǹȿʮһɽ֮С
һش࣬ɭïܣĹٵҲڶʮ⣬λʮƫƧǲԶȻһʮ˼ҵСׯǴ壬ҪԲҩʹΪ
ʱѾˣǧ͵פɳʮѲĴ̽˵ƾȽϽһ˵֪ԼϣܻܿԼ鷳
оڣڵͼǰϸоŽ·ߣжȫõ˵ʽ֧ܵ֡
ڽӵͺӼں򽻵ƾϸоҺ٣ȻںƾǵսѾӽƾòԣ˳޳ſԡ
עǵ㣬ǵҲԶ׼Ϊ壬սûʲôɽսսľ顣
Ҵ˱ȽԸһ򿴲ɶ߹ؽ죬ǰТܹ٣˶ȥףأΩȴһǰȥӦ꣬ԵüΪ
ТЩḻĴҶƲ𣬸οǸճһԼˣҵ㣬һԼϣҪץסˡ
ʱӦõõһϢˣĵȴųʱʿǴĴ峤˽
峤ճ£Լʮ꣬ʮʵµСߵ
´峤𣡡
ЦǺǰ𣬵峤ģƾһڡ
СţӾפڴԣȴ޷
ЦЦʵԺӪ˳
аǹȣܣʢҩģҰڶ࣬Ǵ˶ҩʹΪÿѮձȥӪҩƤë˳Щճ裬һ˺ٵֻżȻҩ̺ͻ
ƾ𣿡ʵ
ƾѾкüûˣϸ¸ߣҲ£ϸ»ǵһοǡ
ͷ˼Ƭ̣ʵȥӪݣôߣ
峤һ߹ٵعٵȥӪݣȻһ㣬ٵ·;ƽ̹죬㵽ˣ߹ٵҲǰС··ܲߣҲ̫ȫ
˵С·æ׷ʵСܷӹٵ
ȻԣҾ˵СǰٵֻǴʮխɽȡ
Դ峤峤ɸһϤС򵼣ҲɽСǰٵºһسлǡ
û⣬ҶӾС·ȥӪݣǰ
ǧƾڰǴһ죬ʱƾ򵼵Ĵ£Ѹǹڽ
һҹղ˰ɫƲʣû꣬е㳱ʪҲŢǧʿɽϢнţֻżȻìᵶ΢
ʿǲ׼̸ཻ׼С⣬ս˻оһؾͶһʤϣ
ӹȿڵȥصԼʮ·̣ǧƾߵһּС·ïʢɭоʱƬǣС
ԶһƬƬľӰһɽͷʱصҰԶǵͳ໽УɭԵøĿ־塣
ƾûɭйͣӿٶȣ̫͸룬һˣ漴ûǧʿԶ͵Ķеһ־壬ԶԶߡ
ɽصԼʮﴦʱǽһƬ꣬ǹĵش߿ʮָïʢΣʱƾоĲ
һС𣬴ԿԶɽȣֻԶɽϴżʮվľ޴ɽͷ·ʮ˱жڸɽжӴ
ĿƵɽͷ£еĿ꣬һͨٵɽصֻصһƬڣûбҫԵеɭ
Ѹٹƾʮڵλãʱ糿ƲѾɢ̿ʣʺоʮоٶȣӦѾ˰ǹȵλӣﲻԶˡ
ڹٵǻᱻڱ֣ܣӻǿִ֯ٵĵֿ
Ҳ˵Ҫƾ֣ӦþڰǹһõڻĿһͶɽȡ
ʱ鿴Ӱӱɱ֪Ӧɳĳ
Ƭ̣ߣʩμ
˵ɣʲô
Ƿһ֧ӣԼǧˣǰʮﲻʱͣפϢ
ǧˣϮƾڵȻ˵ľʵǿɷǣ
챰ְǱԷٲ۲죬ֵоûзƺûʶǻᵽ
ԷжУԷѲʿڸѲߣ
ȫǲûװսͳìƾͷȴͷװʮ־ѲߵʿҲˣҪʮ֮Ѳߣ
ͷĿԶĺɫɽѷȥҫ£ɽڿøϵһ˾ҪɽͻƣϮƾĺء
ɽȽΪγĹؼ˼Ƭ̣ܽɽڣõĽʵƾѰ쵽һɽȣȻᾪ
˸һߵƾضţԷδţʱҲ
Գһ£漴ɸղűŵɽȥǹһߵƾھš
Զ黺ҵȫɭأ׼¶
´ǧӿʼϢתɭ֮УܿӰǹʧˡ

ɳİ̽Ѿһɽѷ죬ɽѷ쿰ƹ֮ɽȿֻ߰ɣͱڣͷ·𱻾޸ѷһ㣬ͱֱ˸ʪĻҲڶж
ɽȳֻʮɽȺ󽫽һƬԼïʢɭ֣ɭֵһ߲ȵĹٵ
ʱƾĺضѾִǹȵѿڸǱһƬǧĶƽأƾضӱƽ´Ӫ
ڴӪ޽һɸڱԶ
ڱҪĿΪĿɴʮ֮⣬ҹɫãҲľ룬ǴӪĸ
͵ϮƾӪҲôף칫ûɫǹ⣬һɳ͵ϮȾӲڸڵı


326 ·
ƾ񣬹˴ӾǶԭͬݴʷΪαʱΪ󽫾ھвûʲôҲû̵ľ飬ڶĴ󽫣ֻϼǿȨѹȽǷӡ
Լʮ꣬Ӿʮ꣬Ҳμӹսۣзḻս飬γɶսУһԼͬѡ˳Ĭ֮ǰİðɶûκα̬
ʵϣҲûиǱ̬ĻᣬһӱϣûκηԣϣȻ˵ɣҪ֪ʵϾͶһƾռӪݣ˻ж͵ıǮ
ҪͣӦǴһºóӪݣȻԼ˵ͻϮǵϳɾҲӦ͵͵ֱȥԮȻһ־פӪݺƾ̸Уܻ档
оӱƾռӪݣҪô޴ޱȣҪôһ壬뵽ҵĽթǸоߵĿƫֵǣоٶȣȴǰӪݳǺϢ
ʱʴξӰܽ𣿡
ξ
һƣӰ˽Ϊʽܵ˵飬ֵԹٸԭְʵټ㽫ĺı
еǣͽ̸һ̸Ӱһ̹ʣżɽ
ξ˵
£ױ˲裬ЦЦξ˵
ͱȻթӰ͵
Լã
û뵽󽫾£սԼ棬ӦɵȫȨҾúͳ͢򽻵ѵ֪һ㣿ƫƫʹȥ佫ϵƹ˵ԲϹгͣǲִ᷸ĿĻھ£һǸ壬յƾϡ
˵ͷӰִһ˵©̾˵ʵҲоûг⣬һУȰ棬˵ȰҲô죿
ûУ˷ƾȱȻǽƾأ׵尡
ͷôû뵽ɽֵܲͷ°ɣҲǵϼ壬е𰡣
͵ϵһ£Ľ飿ӰƺΪѣֽһȰ
ҡҡͷЦҿһ¡
ʱ⴫ױм
һô£뱨˽
Ƭ̣ų첽߽ʣϥһҼҽ֮ǰһݽ鱨
ųŵȥӹţŴ򿪣ʵǽ
ǽڰǹڣ
ȣ̴ŴҴҿһ飬ʱһվôܣ

ҹĻȻ£ʿʼѹڴĿΪֹԷ󲿶ĸ档
Ѿѹһʱˡߵ
˵ͷ¹úԷҲߵĹȿڣʯϸվһڱԼಽ
ĿѹһʮಽȻʯϣʯֿҲƾشʧҪڵоƾǰռʯ
ֿ˿ʯڱɵڱͳ֮أ˼Ƭ̣֡
ߵʿȻܺȣҲٷУʧ֡
䣬˻⣬һӵѹȿȥֽľڻʯϵڱ£
ָԸһڱڱԼʮƾϡ֣κһ˱֣ľ
ڱУҪмڱʰڴʯϣҾԶʮϢʿֻҪЩʿκһ˷֣Ṧһ
ҪҪ࣬Ϊ֮һĪ͢ڣˣλ־һνٷУٲһҪ׷ǽļΪļ˺ܴĿ˵־ˡ
һѹȿ£ǷǳСģһпõĵΣڱʮһˮˮѸѹȼ
ˮԼߣߣһֱͨѹڣʹֵѸٿоڱڱԼʮʱͣˣǰߣͺܻܿᱻ֡
Ī͢۾۲ŸںԶʿʵղһܱ߱һ߹۲ˣղŷССر𴦣ƺڱûʿϸؿƬ̣ڿ˶ߣûʿʿڽ˯ˡ
Ҳѹ֣ûʶƾοЩʿ
Īֹ͢۲Ƭֻ̣ʿȥС⣬ֻܿ˯ˣѹȿھĵģһӰֻѹƺʿڵ졣
ʱĿͶڱмôڱƺ˯ˣڴʯϴһؿʯͷϣͷϹһӣֵʱӱ
Ī͢ڹ۲Ƭ̣ƾָָԼĺָָǣʮ䴩ĺܰ쵽
µ˵ͷĪֱ͢ȸƣ˼һż
˶ǵרƣСɣЯ״ľȴǿ󣬿ɽһ֧糤ʮ⡣
Ҳرֻһ볤ͷϿгѪۣڲͿо綾־綾Թֻһҩĩ壬˲
ʱ˵׼˴ʯϵʿĪ͢ģҹɽһźţͬʱ۶ǣǣ죬֧ڱ
мڱҹɽѣպôһǷûзӦۣʺʹضס뺰ȴڿץץ㻺̱ˡ
ͬʱڱҲ䵹ʺмûܷ
Ī͢ڴϲͷԶƾ֣ƾȳʯʱʮʮʿڳ˯֮С
Ǿ˳ʱĳ;棬ʮƣˣڱɱûоǣûоȿڵʿ
һֱעѹȿڵڱڱͬʱ£֪³ɹˣ¶һ˿Ц⣬̻ͷȥ
ʿսʣị̀ٲʯȥ


327 
ҾͬһΣμԼռ˺ӱȫʮڻƺӱ
ƾǧսǵأƺƵӻƺϰɱȻƱգ죬ƾսڽоҡΣ׷㸲ˣƾ˰죬Ƴʵ뽵Ӧƺӱ
ܶʱҴɲ۾þûζΣƺңԶˡ
ֻҪܳ׻֧óȻϵƾϯӱʱͻެͬʱӦԸΪڣȫơ
ʱƳ⻼ֻԼԲҪӱȫҪݺɶԼؼݣֻռݣϯƱĸռƺԱǳ֮¡
ʱǧѾҪ߳ѹȣ̽ӵõ鱨ƾصĴӪɭٵפӪդҲûΧϣûʶԼӵĵ
ҼֱҪͲסĵĿϲͼӿٶȣ̳ɽȡ
ľѾһѹȣʱѹȺȻһƬɱסˣңɱ
ʱɱѾ˾ǲԶҵױǼܣʱѾӦ͵ƿױѹȣֻѹ죬֪ٴˣնӳ죬
һӶƾ˷ɱɱ죬ʿûκͣȥ˿ףҲеĹģеɢܣӪڻҳһš
һЩʿ¾ƾƴɱȴ޷ƾԿִһ󵶣ޱȣһͷɽͻͷء
ұѹҵξˣױܣûаԺһƬհףƾô֪Լļƻ
˲ʴȥӪ֧ƾô
ʱˣҪµأ
ױѾ˲ķˣְ˽Ÿһʿ¼ףһƥսսѹȥ
ѹһţҵױõị̀·ʿϤɱ忪һѪ·ʮӵѸѹ汼ӡ
ǸձѹֻʮʱֻһƬźǧƾ潫ΧסŹìͷìͷ׼Һױ
Ϊ׵ʮױôһͻΧֻһҼʮʿȫ
Ҽôһȫס֣
ʣµױǲͻΧֻҽסʱǰ
Ǵץսе֪ȻǴ͵Ϯƾأı⣬ܻ׽ң
ʿһˣ˴ͨʿľ黹ǲµҡ
һЦңΪԼӵ𣿡
ҵתͷһȦǧƾʿΧˮйͨʮױ̲סһ׼ȥͻΧȴסǣͳͳ׼
Ǻˣһʵ
飡
ԭ㣡ŵú˼û뵽ܹؽɱȫû龹ȻĽ졣
֪ԼӲˣ̾Ϣһʱһ죬ŵҵսһ˻
ֻƾʮʯɽ䣬ѹȳڷˣʱԶִһʯ׹ľ죬ɽڴʿǿ־ش󺰴С
Ҷʱˣѽʿһκ̵ܶĹȵڣû𹥣ǧȫ
һѳʿĿףһȭϧŹҵʿǡ
ָָѹڣʱǧѹȣͼȾʯʿ̻ᱻҼȵضʱ޺졣
˵ͷǷ޳СˣʿҲѵãԣʿȫͶĹǣ
ҵתͷʿţȫͶҵȫͶ
һش󺰣ɽڽ׼ƾƴʿվס֪룬ॣ˶˵ԽԽʿ
ʱƾ󺰣ѱӳ
ʿǽĵì͹ӹʯƾʿǰ㣬Ƭ̣ǰ඼ӵˡ
ͷȥʯ
ʮʯῪһӶִɽڳһƾ߷ɳ۶Ͷ־ٹͷȥǰյؼУ
ʱһȺȺʿ˫־ٹͷȺԶĿյȥҼʿֻʣǧˣʿѹһ߱ɱ̾Ϣһˣ⴦ңҿɸľ¾
˵꣬һգ쳤˲ӣȴûΧʿȥã
һѺˣǰһƬǽĹȿڣ˿ҵľӱȫߣƲʲôˡ

ս֮ȴ΢ĹϵսεΪⲻɣսĽֶεӰȴִĳ΢Ĺϵ˵쾫ʿϮƾڣһɹؽʿʿ
ʧܣҲͬʿ˼ĸܸˣʤΪΪܣҪپͻΪΪұΪڣȫƾӶȨ
Ҳûʹٲ׼ȫϮƾҲò󳷣ԭֻǼƲߵĺ̸Ҳͱʵ̸С
³פӪݣͬʱ÷ԩϸǺ͡
ֱʱ˲Ÿոյ֪ĺֻҵ͵Ϯҡ
ɸһǶ⣬ٴ֤ɶʧߣķңڣ˸ⲽ˼ôʥϽ£ʧߣʥ϶ʧ֮
ʱվһԵТʵ󽫾Ҳ̫գȻ󽫾ͣǾ˸һ͡
⵹Ǹ취̾˿ʥϲŰ
Тԭ̲ͬܲξĸηʾ˲࣬Т֮һƹ飬ʵȨΪʮ־ܶ鶼˳ıߣ˵ѴЦְһǧ¾һǧ˵󽫾սֻ֮˵󽫾Ըȼ֮˭˵󽫾ð
׼ϮҺ֮ôأ
Т΢΢ЦȫҲֲΪؼнսǴ󽫾Ĳ£ƾʲôĹҪͷϣ
˶ʱ׹Т˼ĹԼϣͽð⣬˼ãʵ𣿡
ϵˣڴӪڣ⣬ľҲڶʮӪ󽫾Ҫһ𣿡
ԭҲˣТȥ񣬰ҵ˼дһݱ档
ְô˵أ
˵Ҿϵ˻͵ϮԽƾͼƣҪıֳҵ˼
ְˡ
ТһҴȥˣ漴ҵҪȥӪأ
ʷϣȷʵȽսܲҲһ챾ͨɶս۽վȨӵܵıʧʹĿʧܣܹص̫λҲǺɶսйϵʷϵɶս۷696697֮䣬ϸǰһꡣ


328 һ
ľפھԼʮһСԣҲӪܹصıؾ֮λʮҪ
δı󣬱˲òƾͣôƾڲìҲҪ˾ְ£ڵ״ȴǡǡ෴⽻ĵʽ̣ܲо̵ȴ̸С
˫ܽܵĽҲ޷ʵ콻ҪЭҪЭ
ŵִԭȥݷˣȴû뵽ȴš
󽫾
Цݵؽ˴ʣʿ˲裬ԵеأڵĲҲƷ˰ΣŻ˺ƾ̸֮£Ӧ֪˰ɣ
ţ̸֪ΣȻЦʵ
ҡҡͷûкʹϸ̸֪Ϊʲô𣿡
󽫾Ը֪ϴ
ҵȻʲôʵҸʹߣҺЭ鲻̫׵׼ȥܹغ͵̸֪ǷԸʹЭͣս̸֮£
˵˼˵úܺʵʾԸ̸ȨʽܣҲ֪˲ôȻ̸ôȻ
ǷЦι۾ʹ̸ȷʵ˳£ŵԸս֪ҿΪ󽫾ʲô𣿡
Ȼ˫ѾҲͲٿҲ̹˵ڰǹȵսΪϮҵĺھӣ˵ǣ񽫾ķʹش죬Ҫƾʿϣܸʱҡ
˿Ѻ̸Ļ˵ʽܣҪҽһͱսʤҲϴȥðʧϵʧ֮
˵꣬ܽŵע飬֪ԼڼΪľأʽܸʥдһݱ棬ʥϿ϶õʽ̸У˸ûʸƺ̸С
ֲ˵ĹҲź޹أֻҪʵд棬ʥϵľ϶֪⣬ҪУ֮
ĬƬ̣ʵϡͣǲºϼ巭ҪǣΪ󽫾ϣϼھߣֻỻޣ֮١
֮ǰΪƽݶѾڰʾҪԽ磬þøϣԾ˲Ҫȥˣƺ˲ûʶĹؼڣ͸ּۻ۵Ļᡣ
һµҿ԰ҽ佫Ҳϣ̸зӪݣϾӪݴʷָӪݵ佫أ
ݣһɣȻЦǾһΪ
Ҳ΢΢Ц佫£ȷʵһ顣
˴ˣ˴ˣ
˶һۣղЦ

ܹسͷͬʽ¹»ɢʽܸһ£ЩĳɶսѾܿ췵µʱһ࣬͢˷ǣܷǰһΪΪʵأ
ʽ̲ס̾ϢһһԵʵڵʲô
ʽ͢ԭƣԴʥϳѺ󣬱㲻֪ƣ˼ڳʵҲ壬ζûйͬϣֻʣ¦ʦ£ҶˣһˣȻµʥıԶǣʵϽȨʾһƵľȨϿƣʮ꣬ƾҪˡ
һµ˼࣬ÿŤת͢𣿡
ʥһȨô˼࣬˼ʲô治֮£ʹʥѹò˼Ļıȡ
ҿһԣ΢΢Ц
ʽܻͷһۣҲ̲סЦֶΪ˼汻࣬ʥϻһʱҲʵˣջþˣֶʲô취𣿡
취ʱû뵽˼©ܶ࣬ĶĿӦܲ鵽µȻؾ̾ʵʩ
ʽܵͷ˼࣬ûгˣָ͢ҲϣܰԸ

̸ûκ⣬ȫƾһͷսͱ°ߵƽл飬ȵȡ
ѮٴּʽΪɡͬƽ¡ԡ̨ʷ򣬴ۡʽϢҰܣζһֱֲֵĳ͢ȶ
ͬʱҲʱεľְ³ʽܷ
ʮ³µɶ֮кڷ
ǰȣľ״̬˺ܶ࣬üɢȥҲһϲһɨգެϢެռ以ɣʹ겻ᰲ֮£ʾԸⷢչʹƵѺá
ͻҲТʾ֮£Զ˺ͻʿɺʷĬʹ߽ʾԸΪƻʵ֮ӣΪŮƳ飬ͬʱͻʹ黹б°ߵĺڣ⣬ͻʹ߻ʾƣԸĳ£ƾ
˵ɶûǳ鷳Ϣˣغܶ࣬ؼرұұľ˵ıɲ꣬дЩƺǺйء
ȴ֪һϢ¬ɶ˵ıȴ˿ûἰ첻òɡ
ʱӸ鷿ſڣʩ£ūˣ
תʵô˵
£ûֱ˵ξӰȴū֪ͨʵҲȷض·²ңȴҽ˽
¶һ˿ЦȻԼϣľӷ²ң˾Ȼ˹ͣûб̬ʵã
Ӧڣ
ּ⣬鷿ޣ
ӸҴҸȥ빬ȴʮֲеһʧôõĻᣬȴȻղסɴ˿ɼ˵ܣôɽ𢣿
츺ڷⲽŸδô£ȻҲ͵ʽûеݽսԵʣǰιøˣӦԼͼȴоЩףùֻˣȴӷӱ˵Ϊ
˵սڳҰж棬еʮΪѡ
ʱл¹£ѵȺټ
΢΢ͷ
Ƭ̣첽߽鷿ϥ񣬡΢μʵ۱£
ϴκ˺֪ܶ࣬ȥɶ࣬ҲежЦŰɶ֮ˡ
΢һûʲôϵؼɱе񣬲ʹ΢ԼҲпο
˵úã
һ䣬Цһ·ϣûʲôɣ
ȴһ£ε̿ԥɫҲ׷ʵѵ·ʲô¼
΢£ȷʵһ֧ݵ˵ҹϮ΢ȣȫ֧ˡ
ݵĵܵȥϮʽܣȻϳ̲µеԭʵʲôָʹǣ
ҡҡͷҲ֪˳һǧƽͷίм˺Ǣ̸΢֪Ǣ̸мҲʧˣ֪ȥûκͷ΢Ҳ޷д档
쵱Ȼ鲻дʵ⣬ﶼ֪Ҵɱʽܵ˾ô۲鵽˭ͷ϶͢Եʽܱ˳ĬҲԼΪѡ
΢΢̾ϢһֵҲգ޼סˣ޻㣬ô£
֪죬֮ԴӦ˺ֻһ̬ʵ£ҲиԼôش
£ʵҲһЩżȻԭ΢˻ṥܹأɳʿѲ飬һ֧Ѳڶӷҵľӣְƾʧʲǰȥ֧Ԯ񽫾ĬӶѹڣ׽ҡ


329 ʵ˽
û˵ʰϵһսдı棬Ҳᵽȫ͵Ϯӣȴûᵽ飬˽ƾͼһ㣬ʣеĵһսӦþˡ
ӽʾȫˣ˽ƾͼƣ⣬ûʶ˵ļͶóȻϣ鼰ʱֶԷͼʮƾΣա
һְͲסŭ𣬵ѡϼмᣬϵļδҪǣ˵ľѾ鳯͢ٽ¶࣬ϼ彫ǰδеĳ裬ӵֺδ棿
Ȩ⣬ֻѹеŭͲһʵľ𣿡
ְˡ
ݱʵ𣿡ֵʵ
ٵı棬ȴԼǷʵȻڰʾԼֻù£ս󲿷ֶʵȻûа΢д룬Ϊ΢ܽƵԵʣ΢սû
΢΢Ц壬Ϊжɶս˴󹦣޲ǣҪط㡣
΢лµʹͣпܣʹ¬ʿͲսʿ䣬΢м
ͷѾּǹʹͣ޻뵥һլ
˵꣬ԱСȡһƣЦŵݸ飬޴ǰʹ͸õһׯ԰ù޵ֽջأ͸ɣ
һȻ͸Լһׯ԰ǵֱʣҵæ˫ֽӹ΢лºͣ
ȥɣ
Цݵ˵͵ŮĹϵҲϣպȵǵϲơ
һ죬æһȥȻмɬЦ˵ҲɰһվſڵĸӸЦ߸ƼУ⡣
ӸæΪ壬ֲ壬ȷʵǲ˲š
˵ͷû뵽ȻǸ̵ܴĽţл޻ٺú
Ӹû뵽ʥϾȻѰȸɽׯ͸飬ǿʥʱϲһ֮أɴ˿Կʥ϶ĳ죬æЦܵñ˿أҡ
ζЦе飬ȷʵϲǴ䱪Ľýˣ޵У
ӸһӳĬˣͷٶ˵ʲôֻа̾˿
ʱĿ˵ıϣвһ˿ŭԳ˼Ƭ̣ȥ˼

뿪ʳǺ󣬱˰ҵҸʽܵȻǺһ𷵻أҲǽŸոյִﾩǣҸǰѾۼʮǴǰĳ߹ǰ̽ĵʽܡ
֮ǰ͵йԼڽӺ󣬾ҪȥҵһԷ飬Ӧ飬첻ԵƢټ²ٸɫ
Ҹǰŷ翴̷ɱȥˣȴ̫ţԭܼ򵥣дʱһ˵ʽܵѾɲټȥе㲻ʱˣһһЩҪ
ſֻƬֻ̣һֻСط˳һȹɫ£ֱۻһɫ˿ͷ˫٣ԵøֻüЦͺ޲һͷ˽ĻС
һҵˣôڲཿʵ
һ̯֣޿κεû취ŮʵٽˣȥһʡԾһ㡣
ȥʡʲôһͷˮ
ЦЦеˣȥ󰶾߳Աġ
ʱͼ˳ɲ鱻׿ȥģæһѣǿߣ
˴Ҵȥ˵Ҹзȥ
󰶾ڣ߰˸ˣҪһƣһߺȾƣһЦݵŰ̻ʵسԷƬٵһ뷹ĸ΢һ㣬ŶƱЦʵ˵˵⼸¹ô
£ô
ƳһۣЦأҲȥһ˳梺Ǹ
ûнϣֻĴ梵æʵҴˣ
ڳпһ֬һҾ̣һլⲻæýŶմأһֻ˵仰ҼҰôûôȥɶˣ᲻ʲô£仰Ҹ㲻ǰߣͲˣ飬ڳ죬˺ܲ
˵⣬ЦЦƺܹ㣬ô
е㲻ȻֹʼʩæղŲôȥʡʵΪҷһʺơ
һۣûˣҲΪĳЩˣǻǷǡ
Цէ֣Сʵʲôƣ
ȡеƵݸЦŮʵ͸ҵһʲƸ㿴
һƶѣʲôƸ
ӹƣؿ˿ֻϿĸ֣ȸɽׯ
΢΢һȸɽׯ֪һкɽׯʲô˼ʵ
˵ɽׯ𣿡
ͷʦ˵һռذĻׯõׯ԰
ȻӦˣԾʵѵŮʵ۰ׯ԰͸ˣ
Цŵ˵ͷΪ˽ʹͣͳ͢޹أȥʡһǩֻѺׯ԰ʽˡ
ķˣǿǻׯ羰һдƬϺأȥʱķ羰Һ
˵⣬е㷢죬뵽ԼпܻΪׯ԰ŮˣеֳһЦҪȥ
û¡
ҲʮȤЦȥ

ڶ쾵޽Ļʼ԰֣Щ԰ĩսҵƻµʴ׳۵Ļʼ԰ѾȻ޴档
ķ羰Ȼڣһ·洦ɼһ˽ɽׯׯΧǽķ羰Χ
ȸɽׯλԼʮﴦʼׯ԰Сһռһ꣬ǰʹ͸ãȥׯֱ˻
ׯ̫Сһʵ۲ᱣٴ͸ˣܶ˶Ϊʥϻٴ͸ϼ߻Ůȴû뵽ʥϾȻʹ͸顣
͵һʮУָïʢЦ·ʮﳤͷǹٵ˲࣬˵峯ʵ۳еÿȥҶϲ
һ޼ʵɫѾ죬ũոףʱЦһյ꾰
ǽͷ紵֦ƮڣĿҲ̲ס޵Ǻõط
һ£Цʵɽׯû𣿡
һЦָԶһͻӳɽӰǲ𣿡


330 ȸɽׯ
ʱһ񣬳һսӿٶǰȥȵң༱һҲӿ׷ȥ
Լʮһ羰СɽǰһռؽʮĳСɽԶɽԭΪһ壬мȴϿʹΪһСɽ
ɽ߰ٳߣïܵĴǣһСƣٲһСΧҲǴƬũǧĶ֮࣬ΧȴһĹľ֣ũСɽΧԿһ˽ɽׯ
ǰȸɽˣ
Щؿ羰쳣ɽͣ̾Ϣסһ
ߣǵȥ
һЦһСȥҲں棬һС·˹ľΧǽʱһЩոũ˷׷վŮ
һũιǻʼɽׯǿȥɣ
סЦʵɽׯй𣿡
ʱũǼŭ̫ͨˣҵԭйµģʿأˣʱտ
˭ͷʵ
һ߳һǰˮ峤ʲô𣿡
ʥѾɽׯʹ͸ˣصع
ũһۣһԭˣˡǵ񡣡
ûʲôȥæɣֻһ
ũһ񣬶Իոȥˣ峤ȴ鷭Цʵɹգ
СҦҶҦ߹ӽҦϺɣʹգ
Ҧ߹ȻѾ˾⣬ȫ𾴣ΪǴ˼ҹӣ游ɽׯϾôᣬûдӣʹ˴ˡ
λǡ
ܣȵãɡ
̲סЦȴһۣɲϣũˣҦ߹æ񣬡ԭӺСʧˡ
ȴ⣬ǻɣ
뵽ǻׯиӾɣ̱ˣСԸɽ
鿴һɽϣܷɽǣЦʵɽϻз𣿡
ȻУȻׯûзôУλ
Ҧ߹͵ɽȥɽ·ƽʵɸߵĴǹľͲݴԣʱԿС¹СӰˮ߹һսǣһɽȪȻǰˮ峺̲סǰڣֻ̲ס޵Ǻˮ
Ҳ̲סЦ磬Ҳһ㡣
Ҧ߹緢࣬ãŮе磬ʱһ£ʱַȡˮʱ¶һƣϾһֻ˫ͷӥʶжʱ̿ıʶȻǽƣѵӾǰ⵹飿
ʱ͵ɽȪ߹Цʵ߹ղŵҲɽׯ𣿡
Ҧ߹ϹϾӣľǽڵضɽׯǧĶңˮ֣ÿĶĶСΪ⣬꣬⣬빫ӷģǲɽԡ
ʵ߹ղ˵ԭﻹоפ
ʵҲǾˡ
Ҧ߹ЦκɽׯʱκżȻСȼ٣˿أЩʿʮ֮࣬ģ׺ݣǲǣҲల£⻹һЩѾŮסɽϣˣչš
˵ţǱɽֻɽһռʮĶҵķլ޽߸ߵʯϣǽߣΧǽָֺ¶潨ķɽ񷶥ʯһţ߻һʯ
߽ţҦ߹ʱסˣ֣ôˣ
ֻţ¶һϸ죬Ҳ̨вŢĽӡ꣬Ӧþɽũæµũ˲᲻֪
ʮˣ
ʱ͵βûдӣլ˶²̴ԳҲ˽
Ҧ߹е㺦ܻǿӣǡɽɣ
ȴߺȵʲôˣҳ
䣬źȻˣ߳߰ˣΪһ޵ŮӣʧµܽأʱԭɽׯܽصȻϤ
ܽû뵽͵ˣҲסˣ죬Цһʦãɰ
ɫһ䣬΢΢һʵʦʲô
ЦҵɽׯҵȻʲôܽŭǶ˵
ȡƣܽصʥѾɽׯʹ͸ˣﲻ᲻ʶưɣ
ܽдŭһһףݺݵض飬ɱ䣬飬̫
Ҧ߹ʶܽأǿɱ˲գ۵Ůħͷŵתɽȥ͵ϣ˾ӸµƣЦһ˵ܽأҲ㣬Ҫ֣Է㣬Ӵ˽ġ
ǴǰܽؽԸаԥһƴһĴʹۣܽҲǰ³ç嶯ĻóȻ֣ͻᱻһɱ͢󳼵ݣʥϾˡԼ
Ҫ²ֻ࣬ʮˣδɱ͵࣬һ뵽⣬סеŭ𣬶ݺݵȻˣ߰ɣٿ㡣
Ц˵ЦҵɽׯҵլӣȴߣļҵĹأ
㡪
ܽض飬۾·ҪȴǷҲ֪ׯ԰ԭҵʧ񣬲ʱ޴ȥܷٴ죬ȥʳԣ
Щȣδܽ˵ҪڣȴֹסЦжܽصҲǽ֮ˣֻг⣬ºɣٸʮʱ䣬ʮׯ԰ϣʱѾȥ
ܽһԲתͷԵߣ
˴ɽܿԶˣʱԱһµܽصɱˣδ֪
ܽصһۣղǸʶңһɽȥˣɽ£ôӦԣ޴
ſڽ࣬˵ܽغһת߽˴ţرմš
ɽȴסս׷ЩؽôĻûǼװͷĪľôŮ˵䣬ͷŹˣ
ҡҡͷЦҵȻ֪ǼװҲ֪ЫŮˣֻҺܺ棬ڷլʲôʹòҵͷ
ڷв˶Եʣ
˵ͷһǣǶͷǺǣô̼ȻסˣȫԸ񣬿óҴ飬ҸȤ
ĺĸǱһЦȻˣǽ̽һ֪̽


331 
ˮλڰȸɽׯԱԼʮﴦһֻмʮ˼ҵСɽ壬Ϊ͵ڴ嶫ͷҦҵ˴峤Ҧ߹
λû£챣Ӱ
Ҧ߹δæ͵ݣöϱǵˮЦ߹İɣܽزҰôܻأ
Ҧ߹ʱĽƣСʵӿɾǳ
߹ô֪е㲻Цʵ
Ҧ߹ŵæ££ȴʵеӣС֪ˡС񡣡
Цãæ߹ûô£
Ҧ߹սս£ЦϽɽϷլһΣ̫˽ⷿլڵĲ֣ܷ߹æ
Ҧ߹һµȥȥæӦúȥ
ϲǾͶл߹ˣ

ҹȸɽׯɽڶĵģûһӰ͵ಢû߰߹ɽڴָ£һСɽȻܽصôҪôܽغܻܿ˼ɽֹɽ
ܿ죬˱ɽķլǽ⣬һ֦ҶïĴ֦Ҷڻ̽լڵ
ϤլĴ£ǻһϸڲṹͼʹǺ׵ҵ˼ĲֿҲĿǰǽڵ򣬹۲Ƭ̣Ȼûпκˡ
ֱһ£ȻһЦһݶٲһֻӰӯ˴Ժڣڵһǽǣ۲Ƭ̣漴û˺ڰ֮С
ʼϢݶѸ٣鲻ò̾߳ṦʿҲ޷͵ȡ
Ҳʵе㵣ĵలΣ˵һзʲô쳣ͻԥȥ

լݶϣݼһĿһӰܻߵݣӶԷ·ƣжϳ˾ܽأֹŤİΣܽعеĶ
ֻܽһյ߽˺լһյԺ䷿ﶼûеƣȷ˵ǱţƤס˴ʹĵƹ͸ܽߵһǰţ˭䴫һϵ
ңܽأ
֨һˣʱŷ͸Ƭƹ⣬漴¶һӵӣһѽܽ˽ȥԺһ£Źˣƹٴδӵʧ
ڶǽϵĵȴȵ춼ϲ£һԲӦֵˣãԼûпӦڹݲŶԣȻǱ
Χǽ첽ܣֻҹèһܵСԺݶ֮£ؽҿһƬߣ¶һ˿϶ӷ϶˷ڵΡ
ϣָһòŮӣܽػҪᣬܽȻܲϲŮӣݺݵһۣǻ£
Ů£ȴý§סʹ޷ͷѾͺһ룬һɻҰɫϵҲƤ׵ˣһǱɫͿյ塣
Ȼڹݹʼղģܽҵһÿ˵ڹݺܽ͵͵뿪ݱˣϲȸɽׯ
ЦǶҴӹݴŵùˣֻ˵
ǵĶƤϣ
ܽصһ䣬Σֻú޺޵͵ˣ㲻֪ɣ
ʲô
ŵòҲ֮ˣ飬û뵽鵽ʵ׷𣿡
ܽغһǵΪʲôҲ֪Լ˵Ϊʥϰׯ԰͸ŹһͲ֪ǲģ
΢΢˿滰ɽׯȷʵѱʥջȥ͸ȫ˵ɶ˲ٹ
˵⣬ҲŮǰ̸²̫׵ˣ˳ŮϸһǣЦɣ
Ů˳ȥɵЦʵȻ˵ʲô
ܽؿ˸׵仯ȻѾٰ֮·ˣҲܽһֱ֮ܿ£ĸζϼ䲻ϸű˼Ūڹ֮䣬Ϊ֮򣬱ȥϡ
Ļ߻˼ȴΪ֮£Եú޴һ͵͵ԼȰزʥϴӦٿһأʥϴӦĿԼȻǻغӶȴֺõ̫ࡣ
׾һԼȰ棬͵͵ǱоʹԼһȣɻص󲻸¶棬ʲôأ
ܽ뵽׵ɫֺޣҧ㲻Ҫ˵ʲôô죿
һΪʲô̬ȣԸ˵𣿡
ܽҲŭŮˣ㻹˵
ʣ
һӣŭΪԸŮɱˣ㿴ҿɲϧõŮ㲻ң͸ҹ
ܽһţ飡һˤųȥˣֻʣЪ˹﷢ŭһˣϵĵȻһǿҵͷʱɱǺף
տסԼеɱ֪ɱõغԼһʱ֮죬鷳ԼͬԼɱãԼٻҲ١
뵽⣬ҲȲȥѸ뿪˺լݼǽ⼲ȥֻƬ̣Ծ˸ǽصߡ
齫§ڻУԹôڲųһ㣬ҾҪȥˡ
û飬§ԼЦ˵ҿ˭
ö𣿡
һ㶣ôµˣ
ı飬֪ԼˣЩЦҺǣܽؽķֻһֿܣլмΪҪƷˣǴƷȻᱻ֣˵Ŀǻ˭أ
Ͳµã
΢΢ͷЦ룬ô飬ôܸĴϣ̫֮λûԼķݣⲻԸһɱŮʵ۲ӦҲҪ
̾˿˵öԣȷʵãʵҾȡ
㽫ܽغõĶԻ˵һ飬ڳ˼ͣס˻ͷ˼ãȻæʵȻأ
Ȼܽһŭ֮뿪䣬ֻʣһˣҾȥݺҸ֮𣡡ҧгݵ
Ȼ㲻ᡪ
ȻûУ
һۣûɱһ˵𣿡
ĺɱǷУҧһ촽ʵ
ҡҡͷҲ޲һǶԸ˼úĿϧˡ
Ī̸һ̸
̸̸޷ڻʱҪȷĿ󣬲ǧӹӻһͼֻҪǶסܽأ֪ʲôˡ
ɣ㶢סǣȥҼң֮ǰһҪҪȻɲ㡣
им§һ£ЦҪһ˼ǣ㣬ȥżֹ
¡
ʱЩˣұָãǷҲץסңץסŹ㡣
Ҳ֣ȥɣҽƽǣֱȥ
˵꣬ȡƣӲ˵࣬Σֻö鼸䣬ת˴ٻӰܿʧںڰ֮УԶȥ룬Ҳŷȥ


332 
ڴ緵õֶֻһСֻ趢ãȻⲻһʱ飬½
Ҫ֮ȴⲻ˵⣬ǽ׸ıʣԭֻһ֯ǧţϽһǧͽɾʽΪǧţ־е
һϵеı仯ǳƺ䣬ѾͳĳΪʿĳƺҲĳΪʿʿҪǣжӪǰǧţľӪ
ǣһֱҲõ˽׼ΪӪɽÿӪˣаֱܣɸȥɶ¹͵ͳ졣
һҲӭжˣΪɽһʸУξܲǧţҲΪɽ
ҪµʿǺʹǰһھǸļɽ鲢òģΪֻܣȷȻִй
ʱ֣󰶾ʿףʽɾ
ʿüһãЦϣ쳣
¥һ߰УξԼɽһ𣬺Ⱦ죬¸߰
Ƴһ׵ľ־ЦʵϾƣ˵»֮ҹӴˣʲôԵʣ
֮ûаѾ־ȥɶΪ־Ļڶڰ£˫ĸԵʾɶѪս֮ʱ־ҲӭӭȢԼǵŮΪޣҲΪеһɼ֮ˡ
־»֮ҹ֮£ѴǧţΪһȤ̸ջ˵ʱ̲סеĺ棬ʵ˴£ڶʱѻȸ˫۾ž־
־ͨ죬û£Ǻ˵˵
ϾƣǺ˵˵𣿡
žƱЦȥֶĵǶĿã㱻ӴӶ˳ˤڵϣ̣Ҳģǲǣ
̵ͷЦȷʵУͷϻ˸Ͼƣʵˣ㲻ϿɾͲˣǲǹ¥֮±֪ˣ
־ΣֻÿЦŸ͵¹ңᱣ֤Ǻȵˣʲô¥ͳͳ޻̸֮Ѿаûȥ¥ˡ
黹е㲻⣬ʵ¥ҵ⣬ɳɻƲǺ𣿰ôСӻʲôҰɣ
ʱеȶˣһȾƣ
ʱһЦЦѹҪ򣬽֮ôܺ˷
ҲסЦ˵ϾƺӾѹˣеǮƹܣÿֻǮ㻨Ҫʣڹţÿ쵱ֵܣȥȾҲȥˣ˵Ǽ£ʵǶ֪Ӳ׼
ٴδЦЦþ־е߳ŭӲˣ
Ʊһ٣ߣһסӲֶЦҸϾƵӣЦˡ
⻰ٴ̿ס˼ٴЦŤͷȥЦ־һƣﶼǲôܵסԼһܹסӣֻкôֻǺ㿪Цȥ
־Ժһ㣬һԺƾƣʱֶһֱҦЦʵҦҽƺе㲻̫ãΪʲô
ýһ£ʹɫһæʵʲô£
Ҧ̾绹֪ɣʦʧˡ
ʧ٣
еͿˣѾȻʧˣ谮ôͻȻʧ٣æʵʧٶˣ
һˣʦ㣬һȥͲˣʦŮҲʧˣʥ˵ȥǣ뵽ĵطȥˣûһϢ
۵𣿡
Ҧͷұְͣ飬׷鵽ʦȥȷʵһ㶼֪ѾˣҹƺйϵǷŹˡ
ҲµһѲףĻǱˣ׼Ӧĳأ֮ȥҽտﲻı
ʧ֮һʮָȤĻ⣬û˸ڹۣ˶װʲôûԺȾ죬ʧٵĻ⡣
ʱƹҴ߽ߵＸ䣬ͷ˵Ⱦƣеȥһ¡
ƹȥˣһֱԺ߽һӣֻһˣһ£ݵԺȲ裬δؿؿæվЦܱǸľˡ
ҲҸڳ͸͸
Цһ֣
£Ʊ˲裬Цʵɺã
岻˵ɶ˴󹦣ܸˣʾףء
˵ʵڲƻ֮£ʦõޱ𾪵ĽۣȻҲǻ壬ǽ֮ʵеԽܣȥ£ʱؿֲɱش˳
һȲ裬еһ˿ؿûпĲЦ׺Ľ飬ȡкƻйصĻҾͶԸ˵ƻᣬһǵľ
Լ֮£һؿƺ֪£ؿ֪֪˾͸ˣҲãʡøһЩĪķա
ؿĿģǿƱϻĿ࿴ؿŻ˵ƻᣬһǵľͬʱʥϵΣȻͳ¬˽ƣϻ忴һϣ
Ҳԭոջصؿҵ飬ʵҲԵȲ鱻ȥؿ˵ûȤӷ淢չ
ʱöԼˣԼΪϻжȨ·ʣϢеͻȻû׼һЦ²ɣʥͻɶˡ
ⲻҪǣֻ󽫾ĸԸ⣬Ҹ׻취š
ʲô취޷͸Ϲ˵죬ʱȴ뵽ϹԼûмǴǰʥϹŮСͻ֣ʾԼȥֱлӰԼΪֹϹûаϢƺڿرԼ
ѵΪʥϣǰϹԼϵܣһȻԼ
һҲΪ˰ԼĿӣԼ;ϴ⣬Ϲ£ԼŶԣôرԼһʲô顣
ʱȻղҦԣһ£Լ飬ȻѰȸɽׯ͸Լ
ʱΪΪֲ˵ڿƺ⣬󱳶ʱһ亹
ôԸ߾·𣿡ؿֵʵ
ЩĬһµٿһ£Ȼٸүһ𸴣


333 ҹټ
ؿ뿪󰶾ţһںŵڼıһ·®ȥؿǸԵ˼˲޳ɸ׺ߵ̫Ͼһкܶ࣬ܶڰпһ˷ָ׺鰵Ը׽һֻ
ؿҲ󣬸˵취鰲Žȴ֪ʲô취ѵͨϹִδôϹϵ
ͣ£ؿҴ߽˲ţһֱ׵鷿ǰţףˡ
ﴫһϤβԵ
ؿƿţȴⷢŮԽҲ鷿ڣֻͨ죬ͷеңޱһԣؿʱ׹Լ³çʱ˻ȥе㲻ˣֻӲͷƤղź̸ˡ
Խʹ˸ɫԽҺؿӣȥЦЦ̸Σ
ף˸׵Ľ飬óеͻȻԥ˺ܾãϣʱ俼һ¡
˵⣬ؿС̽ʵ׾ܴӦ𣿡
أЦŷʵ
ܲӦϾողΪеİŲŸո죬ͻȻܽܡ
Ц֪ӳ˵ȷʵѽܣƻΨһϣվȨ֮ˣشϣܽܡ
ؿû˵ֻǸ׵һԸδؿϴӦ
ʱոȥԽֳſڣƽ˵үлˣ

ͣһ£ʵϢ𣿡
ѾϢˡ
Աؿ͵ԽʵϹڸߵĴڣԸײźϹܼʱϵѵ˵а취Ϊְ϶Ϲ·
鲻ϹϹֱӰˣΪʲôͨףؿʱЩͿˡ
Ƭ̣ŮлӰ첽˽ؿҲڷڣ΢΢ǷЦӣþòˡ
ؿͷʸ׵Ҫʱ𣿡
޷л̸֮£㲻Ҳһ
ؿ£ĬĬվһԣлӰ£ʵϹʲôϢ𣿡
Ϣһ㣬˵˵֮£Ϲԭͬү
Ծһæָ
лӰͷЦЦҪ鱾ͬУ˺˽飬˵ûеõͬǿаţЧʵ䷴Ľү뿴ġ
ĬĬͷϹ仰˼Ͼоߣϼ壬Ҳϻڲһϴܻܿ˼¡
֪һᾡõ˵ͬ⡣
лӰЦϹ˵ȫүĿꡣ
ижǷлתϹˣİԽġ
ү̫ˣ
лӰ΢΢Ц˵һϢүҲ벻Ѿڹˡ
һ㶣ʲô£
Ҳ̫ӹݴϢĿǰڹݵġáˣһѾ֪ȥ򣬺ܿǱؾˡ
ʥ֪𣿡׷ʵ
ʥʱ֪֪Ҳڡ
ԳĬףûǲʧȥʶλĻᣬҪٲһأΪʮ޴Ҳɴ˿ɼҶڴµĿöˣ˵˼ˣ֮Ȼһ񶷡
ʱлӰʩЦһҪˣȸˡ
æһ񣬡ллϢԸм
лӰؿһ񣬸Խ첽ȥˣǶˣؿŵʸ׵ףϹ˵𣿡
Եͷ㲻õֶΣÿ˶㣬Ҳ⣬㣬Ϲ

һֱرճŵĹ󰶾ľɢȥ˶˾ӪҲԴͰᵽס
ѷڴ梻ѣ뿪ȥ˳ҲٻԼңӼ̫壬󲿷ʱסá
Ӧһݣؿ£ʹû˾ˣͷ˻ص𣬵սţһֵʿ˳߸ˡ
һֻӸ첽Ժ߳ûһ˿ЦݣֱӶҽʥټ㡣
һɺð嶼ӲˣΣǼ⳶һ£ʵôʥټҡʲôҪ𣿡
Ӹ¶εĿЦҡҡͷҲ֪ҽˡ
ʥټңһ䡣
鷿
鷿ֶʱֿһϣʲô£һԸ⣬ףֻҪڴһ죬ͱھƣǶôʵ˴ʱ׼ųɹѣôһҹѡ
ֻӲͷƤ˵ͷҲϾطֱӸŸӸʹʻȥһ·ͨ裬ӦţʱǰѾ˼ɣֽͨ칬ƻֺ׳ۣŴƽˮ׼
ǰȴ¹סˣӸһŭǺôĹʥټǾ·
Ϊ׻¹ЦǰԸӸＸ䣬Ӹһ˵Ŀ棿
ūĵӣҲƭ棡
Ӹһ£ͷб䣬ʱȥ鷿ڵȺƬ̰ɣȻ㡣
ʲô£鲻ʵ
ӸҡҡͷҲ֪ȸȥɣ
֮ãæ漸¹ȥõײǾгĴµãһ¹һֱ㣬һȣһȷǰ¹ٹЦɣ
оﲻϢȴ֮أһĳڽӦʱѾϽʱֿȭΣѶһתѾڻʹڣŽ
ֻñͷ߽䣬ڵƹ谵ֻϵһͻͻȼգܹ߲ԿڲõüΪţʮϤζȻ֪˭ĳˡ
ֻվһ޺쳤ȹŮӣѩ壬ĸںڵ㷢׺һ䵭ɫ˿ĵЦЦؿȻϹ
ԭ㣡
ȻѲµϹĳĳֻʹһϹȻʵϣ㡭ô⣿ʵ
ϹǰУͷѵ㻹û뵽𣿡
ǻ۵ƺʲôʵֹ
Ϲͷ촽ߵҪ鷿㣬ҲԸ⣬Ҳ㡣
ӿһ˿ĸм֮飬Ϲӵһ£ٺϹʲôŮ֮飬ʱǱϹİжˡ
Ϲ۾黳еůеһ˵ѵˣ૵
漴ˣʱһƬڰֻڰдϹ͵͵ĴϢ


334 鷳
֪˶ãϹһҵͷ̺δʣ£ָһ裬ԣֱӽͷϣһߵЦôһζŹˡ
ʮֿգ˫ֲͷƵ˵ô죬ҿɲ뵱г衣
Ϲ۲ΪѾ㣬ȴû뵽һֱûǣŮңϴʱͿˣֻΪҵԵʣûж֣£ļįֿʼ㶯ˣôܰѻʼɽׯ͸㡣
ͷҲоˡ
Ϲӣ˵ҲֻܻһʱԺδܻˣõİ취ϿɻɣϾҪˣᶯŮҪʧˡ
Ҳ⣬пܣɲҪְֱӻضػ͡
˵ɵˣ
ϹҡҡͷЦҵĻȢ˵ҹɣһ䡣
û뵽ȻȰԼȢ֣࣬§ԼУҲ޸Ұɣ
Ϲбӵ飬˺һƿ飬վߵǰŴһ£С飬Ǻϲ㣬ͨŮӣһ޸㣬ҵøʵȨ֮䣬Ҹߣû㣬һȻúܺãûȨһҲȥ𣿡
⣡
ͷ̹ϣҲܸˡ
Ϲ̾˿ʥҪҼ޸˼ҸⱲӲټˣŲǿңҼ޸㣬һŹңҲŹ㡣
ʱ⴫ŮСˣȥ鷿
סˣѵ컹ǲϷŹԼĵϹȥϹЦİɣѾûˣӦ¡
վǰϹ§У촽һ£ת뿪ϹĳϹĿԶΣŵ͵̾˿
ظŻ¹۵ȥϹѾû飬Ѳ⣬Ů˵ѶȲ⣬ԼûȤټԼʲô
ˣٴӦţֻӲͷƤ¹鷿ǰ¹ٰͣסԺ򣬴ۼҽȥʥϡ
¹߽鷿Ƭ̳ʥ
鰴סĵĽţ߽鷿ڣϹڻ谵ȣ鷿еۣʹһ۱㿴˿ǽվ˼ֻ˼ɫҰףսսͷĽҲӶ
ڿеһĶʱˣһζ˼˺øУ˼ʱ鷿ڣǶôغʱˡ
ֿ죬ϵıһˣֻŭⲽæǰ񣬡΢μ£
ȴûŭſڵĸӸϢܷи̸۴ߣһɴ
ūּ
ӸһȥˣŶ𣡡
Ǵ飬鷿ھ֮ʱ̫ƣֱ鷿ڹҹһ鷿Ҳֻ硢ȥ
ڸղţҲӸʳ֮ʱϹһϢݵֻһѾ֪ȥ򣬺ܿѾǱӻؾˣϢ첪Ȼŭʱû£ȥ˼
˼һڷ֪飬ŭͷԵ컹ǽ˼ݺһٳʱѽ鷿Ȼŭδָ˼ŭʲôʱŸһ㣬һ޴ܣƵظǸ֣ȴһãôǣѴ½ǣٲѼܺãҲ޹ȥ
˼ŵһҿԣʵҲίǱӻعʲô£֪ӻأһͲŹãʥ
Ȼί˼ȴҽֻͣӲͷƤʱҲеˣƣ£һ飬ԭĻڴصصԡѬ㣬ʱ󻵣Ѿûа£ȴаš
Ѿڹݣ֪𣿡
һô֪ܲ͵໹ãҧһ촽ԼҪ˵¶죬£΢֪
ӦҲ֪޻ѾǱھˣްҳץޣ
·ץһݣֻҪͿ뿪ˣæӦ΢һñʧ
ʱеƣڰ֣Ƕ°ɣҪϢˡ
˼æȥʱȻֵ
ͣס˽Ųȴ̧ͷǰ°ͣһ˫ĿƬ̣еñľͷӲ쾹Ȼһ£·һֻĸƵĿЦܽţ
ͷüͷ΢΢һ壬Ⱦˣ
ף΢ȶһ㡣
ѹһ֮֬
˵ղϹæ͵ϯкź򡣡
Ҫ˴ȥԡ֮£жʱһᷳոһ˿ˣڰֵȥɣ⼸ȥȾˣҲȥŮˣú¡
ʱظæȥ뿪鷿ȱȥŮģǱ̲סЦ
һ̨ףͣס˽Ų˿ʱԱߴ˼Цϲˣ
ͷֻ˼ԱӰ˳ЦһֺԼˣһҲү˼Һϲ֮У
ǿϧʥ鲻ãûᵽµڱζ֪ˣҪǰϲ
ү̫ˡ
鲻첽Ӧŷȥ˼æ֪׼֣˵֮¡
Ҳ֪Ĵɣ
˼ֵ鵽䣬ܲȸң
ͣס˽ŲƳһ˼үл˵
Ҿֱ˵ˣüΰҲΪ˴ɱңǶ˹ͬĵˣֶԸ̵Ļᡣ
һ£ү˻ɵ棿
Ϸԡ
үһҵүԶš
˼Ȼдʲô汣֤ʵһΪƻ֮ˣԸֻʱ⣬˵ֻһڣΪ֪ʥϿ飬Ҿڸղţ׶ʥҪ£λ֮ìܣǳ
ֶԸþõĻˣ˼ֺУ̴佫£˫ַ飬ЦΪʾҵĳ⡣
һѶ壬תﳤȥ˼ԶĽѣҪԼʥϵֶӣжá

ڽһƥһ·񱼣ʱ첽߽˴ţȵˣ
ֵʿ׷׸ȥɽ˵н񣡡
ʿɱȥʱֵУξҲѶм꣬㾪ȵʵʲô£
ûʲôӵ˽񡣡
ķҵ߽Լٷڷⲽ˵Ļ첻ҪȾƣҲҪŮˣȻߺ죬Լڽӣô죿ǲҲѧѧһ֮
鸺վڴǰųҹգɳ̾˿ӭȢõİ취ҲҪһ£ˡ


335 
ʱҴҸ첽ٷǰڷڳ̾оȣæʵʲô£
Źϣ
æţߣһ£׷ʲô£
пƣҲʮ梲ڣɾõЦһټ֮¼˵һ飬ȴȥϹһιϵ
ﾪúϲ£죬˼һ£̲סЦסЦҲѹ֣ʱӢȷʵŮˣҶģοŮʵۡ
һ죬㣬ЦˣҶˣҳ⣬ôһ١
Լ㣬бܰЦϹ˰æҾӦа취
ҡҡͷûа취
Ҹ߸Ľ飿
̾ҽа취·͸ˣһֱ˭ûãȥҹҵһҩŮʵ۶ҴӴģֲҩ
ҩʦҲӦŮʵۡ
֪ʦ»ôأôܰԸӣֵ࣬ҪȻץΪڣʱ뿪죬Ȼٻͷơ
Ȼ취ֻܶһʱһʱҲ벻İ취ֻˣȻ취ʵڲУʹŵһ֮
뵽⣬̶ȼϰ֣Ҫҹ
ʽɾ󣬱ԼľӪ趼ȥ˾ӪڣΪûаȥӪʱֻʮֵʿԶԶ㣬ֲ׶ֻĵȴӪڵʿ
ʱѿ쵽ʱ֣һƬžֻλȰƷһƬæµƻ𣬾ļ٣޲òɳ뿪ԽԶԽãҲ֪̫Ķܶ˲ҪĲ¼ɡ
һֱĸʱ֣פԷİʿУξҵڴҴҸҲһף첽Ժȥȥ߰һ𣿡
ͣס˽ŲȻѵˣֻԳ˼Ƭ̣黹ҡҡͷȡһŵݸ鷳ȥһ˳ŽҴ梡
ӹţĬĬ˵ͷİɣҽȥš
׼һʿ뿪֮ʱһȴԶʻͣĴǰһܼģӣִһţ첽̨ϱȥ³çΪ̱ʿֹסˡ
м¼Ž
վڵʿӹţţһ仰첽߽˴š
ԺڣʿѾжϣڵǵսǣҲͷãʱڴҴ˽һŵݸ飬һţ˵н顣
ҹȻ˸ţɻؽӹţȡſ˿Ȼ̫ƽţʵ
ڴȺ򣡡
첽߳ţĹܼҼæǰʵҪң
ǣҼ˵ʱ䣬ܷƼȥһ
鿴˿ҹɫĸѾˣ̫ƽҪʱԼȻҪ֮£ɲ꣬ƺʲô֮˼Ƭ̣ðɣϾȥ󸮡
ܼҴϲæһȥ֪ͨ
һȥ߻شԺҼ䣬ʿǵٳҲڼʿĻ£̫ƽۡȥ
ʱ鱼̫ƽǰֻ̫ƽɷߵȺſڣæǰֵôүϢĺܱǸ
Ըʮ˳еųη绢Ѿñסףʱ㣬пԼĺӣ⼸ӹػ
ǶɷĻΣҲΪ˱ӣԴк̫ƽҲ˺ܶ࣬ٺ˺ʱǷ޶˸Ǣһӡ
æ飬˵ЩˣǴŽ
첽լȥ߽һԺӣ̫ƽ޷ſվŮȻòףҹ̫ܵƽ޷ʲôȻɷͬ
ĵģЦŽ͵ûϵΪ岻㣬ֻ޷㡣
£ʲô£
Ҳ֪ӦѾ֮¡
ϲɫļ򣬽޷ڡ
̫ƽҵĴ֮ϣΧʮŮȻϹһɫܽʣ͸ʣǿؿ̫ƽ
ֻһɵĺɫ˿ȹԸ߸¡ȴǰ࣬˿ȹϵǰ¶ѩ׵ظظϵĴƬ⣬оһֻϺʮޱϣѹһİ͡
Ǻþòˣ
̫ƽûб䣬ȴ˼ζͷ·֬ڹ࣬͸ôһ㡣
æ񣬡ְμ£
ÿ
ӷԸ߱ȸһֻգио죬£̫ƽֶ˵Ƕ£ɣҲ£Һ˵䡣
ŮǷ׷£ȻеΣΥӵҲֻȥʱֻʣ̫ƽˡ
̫ƽƬ̣ȻЦʵǲЧҹӳӴԶģ
һõ˹֪߱ôôԼΪʲôѵԼôźĸף¶ĴƬ⣬̬˵ڴϣ鲻ɵһ˼롣
Ӧ͵˵ЦˣǷּ⣬ȥ׷һˡ
֪ȥã㲻ȥǰׯ԰Ͳ棬Ӧúܽһ𡣡
鲻ɰ̫ƽ˼·񣬾ȻһУæлʾ
̫ƽḧŶӣؿһۣʵ飬ĸ֮£ϣҹϲ㣬ϣͬ㣿
ͬұȽϺãЦһ
̫ƽԳЦɶȴãȻԸ⣬ٻ;ô˵ɣֻҪڹУ󽫾ˣѵ𣿡
ϣܳΪ󽫾ûԾá
־ҲȽ޴ðɣΣ
һʵʹ£ʲôף
̫ƽһЦϣõĽҿȰĸ׷㣬֮£Ҳֻ˵ĸףԸ𣿡
ôܲԸ⣬ҲʶҲֻ̫ƽȰ˵죬̫ƽɲʡ͵ĵƣԼδܻĬƬ̣ʵʲôأ
̫ƽЦԼȹӣ¶ѩ׵ĴȣĿؿ飬ƺǷ˼ʱĿ档
̫ƽĿһգգ飬㶯𣿡
µ塪鰵ʾ
̫ƽַȹӣҵȻ֪ҵ壬ʵֻʣǸŮ㣬أұΣ
а̾˿̫ƽϹĶԼˣʱҵ̫ƽֻΥĴഺòܲģֻвѿԣ빫£
Ļش̫ƽ⣬Цã仰Ҽסˣҵܼ򵥣ҪӴеĳɼΪһԸ㣬Ůˣ𣿡
ܰæȻԹ¸мﻹʲôɼ
̫ƽͷȥɣ˳ɷеˡ
ϣʥϾͻᡪһ
İɣҾͻȰĸס
л´
һȥ̫ƽȥЦ˳ˮܲҪ


336 ޳
̫ƽл̬ѾһЩ΢ı仯̫ƽڴ򽻵ľ飬֪̫ƽһҰĲŮˣûȷİ취ǲҹԼȥ
ŵɳصʿȥʱѾϣȴʱˣǰʾҪһٳ𣿡
ͷ˱仯ȥˡ
ʱ첽Цôûг
µ뷨
Ǹڻڰȸɽׯ𣿡
⣬ͷĵûϢӦûڡ
ֿ˿ɫչҹɫ֮ʱҵ̳ȥȸɽׯ
ʿ׷ţ۵糸ϳűȥ

µִȸɽׯʱոܶũڣʼæµոׯڣҦ߹ԶԶʹȺæʩ𣿡
˶ЦȻΪԣ⵹ͦ˼ָָսЦ߹˰ƥǣȥ
û⣡
Ҧ߹ֽһȺʿ׷սǸɽѸɽϱȥ
յɽӷլʿǰûȥڷլڣ
ͷͷҵǰլΧˣ׼κѣ
һ֣ʮʿѸռ˷լĸڴլŰΧʱʮʿǰʿǰȥţƬ̣ſܽشһȺʿٴγſڡ
ŴȺʿվ⣬סˣβŵ˵ʮʱ𣿡
ЦЦ˵ʱ˱仯ҪһںԺˡ
ܽضʱɫ䣬ְݺݶ飬Ҳ˼ûвκˣ
ƽʵǸѾ¶ˣʥϴҹټ˼
ܽŵúĵڷˣָʵץ𣿡
ҡҡͷҲץˣﲻϣֻòˣʵ㣬Ҵ񣬸һ壬ӵùһ𣿡
ܽһһף¶⣬ֻʵ㵽Ҫʲô
˵ˣҽ첢ץˣ̸ֻһ̸
ܽؿ˿ĴȺʿһҧֻܽʮˣ
û⣡
һʿʹɫʮʿ߽˸լڣ⻹һμڣֻլһµ̨ͤ¥ӳУɽȪһСϪӸլ
ķ羰̾ѣ羰Һϲ
ܽصһۣȻѾĲҵˣﲻһȻ飬˴ѣҵҲסˡ
̸ʲô߽ãܽر޷ʵ
ҡҡͷǺ̸Ҫ㸸̸
ʲô̸ģ
ȡһ壬ݸܽأ㸸׿̸Ҿȥ
ܽسɵؽӹ壬һ£ֻǳ죬һʱ벻ͷԵƬ̣
ܽ첽լȥʱּҴ˻Ѿûˣͷɣ
һǰһլȥʮ£ʱòԺܽƿ˽ȥҲ漴룬ֻһͺСǰϸղǿ塣
̧ͷһ飬ϳԭͺǱȥ˹ݵãϴμȣ·ʮ꣬ϵƤɳ´ףͷϡ٣ﻹһʮģ
ÿһ飬һŭ漴ƽʵ˼ļ壬ôУ
΢΢һЦѯʣƺǴ֮
㡪
סŭһֶݺݵɣ
£ֿһܽأܽһԲڲ£нŽоһַ˼֮УȻˣڼǰ޷󣬲ʱе֮ԱϣʥѾ֪ˣô죿
ȴʮɻһ㲻׸ˣο˼ôУе㼱͵ʵڿ˵˰ɣôϣ
Һ˼֮ɵһЭ飬Эйأҵ
ʲôЭ飿˵ԼйأЩŵʵ
ע˵˼ҪͷΪһҹ飬
һСӱƷˣõײײ˼ǽϰγָɱңΣ
һа̾Ϣ˶˵޴˼ƹڿһ㶼ԼҪɱ̸ʲôȻ˾ʧ롣
ܽȷӦǰӸжʮֲףɱ㣬˵ꡣ
ѾɫͿգ˼ڴ˵㵽Ҫʲô
԰꣬һ֣Це
ۻɵؿЦȣ಻˵Ļ
ûͷҧгݵ֪һң֪ҶٴΣҾŹ
Ȼ̹Ҳʵʵ˵
עãһϿҵҲϡҹ飬ҲûдӦֻ˵ǿǡ
̸úȻ˼
黺ͷһʽס
ͷһƬң˼·磬ӦҲ֪òôӦԮƵŮȥܽȴѣ֪Ȼ鲻ϴӦ˼Ҫһ̡ܿ
ͷܰʲôأ
ҿЭ㸸װݵѡ
ܾ˵˵𣿡
ܼ򵥣̷أ˵μߣ˼У͵͵ĹȻ֤㸸ȷʵĹʥϿһƬТķϣһΣԭ
Ļ˵ܽصĿϣǵģֻǸײϣæʵҪʲô
ҵܼ򵥣
עܽػϣ˼࣬һ
һҲôܽس˼һµ
˻ѣ˼һЩɸ˵ء
ĿתãѾãȻн״̬˼ԼֿӺ
ĶԼ÷¶ȴ˼ˣ˼⣬ԼŹݣγ˼ƶΪԼ̫֮λͲݺԼ
뵽⣬õҧÿֱ֨죬ܽػش̴ӦǾһΪ
ǣܿʾ뿪˰ȸɽׯܽЩǵʸף𣿡
ǶԸˣһῼǣ˼ҾŹ
̹ǳޣҧгݵҵ̫ӣҲ뵱ϣ
ܽûзԣʵϣӹǰһ٣Ը˵㻰ԭ


337 Ů³
ʱ֣һװλĿʻӦţ۵ǰ̨ͣŮͻ¹æӭС׵̫ƽ
ʥ𣿡
ʥ˵Сķ̣
¹ٺ͹ŮǷ̫ƽȥһֱݵʱ޷ֳһȺŮ̫ƽ˷ڣոùţ׼ϢƬ̣ʱȺŮӵ̫ƽ˽
Ůμĸף
̫ƽҪʩæǰסŮ´һЦḁ̃λһ̥ӦС
Ůк̫ƽĸ
СﲻѾ˼ӣҪŮһ㡣
ĸŮ˵Ц˼䣬˺Ӹ̫ƽ̽ʵĸɺã
æɶսֽȷʵеԲҲһʵҽܷ
˵úܺʵΪߣʹ˼įҲԭʼѰµףʱҲʹΣ
̫ƽǺεĻߵϢʱ֪ԼˣǧƼѦ壬ʹǧõ޾ٻ
̫ƽϡʲôҪȨĸһĸôȨžصá
ϣӹڵõϢĸ׾Ȼ飬̫ƽеżȡô߽ϹļƻҪˣһ󣬽ϵ˹С
ĸףŮ֪һ֮ˣܸ裬ĸȤĻ
Ů˼Ҳ֪Ů۹⣬ŮޣǴһͬѰҲеĶЦôһ˵޵뿴һˡ
̫ƽϲæŮѾˣڹȺ򡣡
̫ƽ¹ٷԸ䣬¹ٿ첽ȥˣʱЦ˵ʽܣȷʵ˼ӰЧյ¾ȴǰһ죬ͽĳҲǰĺˣʽܲ޵ĳ͢
ŮҲжţ˵񶼸𱬣ԱӶ࣬ףع飬ŮҲΪĸ׿ݺǰӣΨãŵĸ״˲š
ʽ֧ߣ̫ƽͬһ̫ƽȻҪʽܶԣҲס
һЦ˵Ƽ˲ţʽƼ˳ӰҦԪ磬˵ӰֱηȨƣʷ֮ţƼΪӱѲʷҦԪ˼·ܣµˮ©ƼΪɣ޿ǵȷʵ޶һһ׼ˣָơ
Ȼƿԣ㶵ſڣֻ¹һ޳ӣ߲ʻò壬һüϸݰףñŮ˻Ҫ֡
ǰ£ԵСݼʵ۱£꣡
תʱĿһŮ̫ƽЦŵ˵ͷĸףǴˣ
ͣЦʵʲô֣ˣ
СŲڣʮ
Ա̫ƽЦŲŮ֣Ƕɣ質÷ǳ
ϲò欵ӣԽԽȻòͺ޲Ͼʱ̫ƽЦŮ岻ʣûȥϢˣ̽ĸס
ã
쵱͹ظ
ڹŮ̫ƽȥˣ¹Ҳ֪׷ȥ޷ֻʣŲڣ֣
Ų֪Լ˽ˣ̲סеĿϲ欰̬ǰ£̧°ͣгһ죬˸˵ľ⣬¡
ɣȸɽǰɣ
ּŲվߵ

뿪ȸɽׯȥأԵĴѰ䣬һֱŷʵеţһҹδ飬᲻ŭʵе㵣ġ
⣬̫ƽĳŵҲе㲻ϾûκʵԵ̫ƽϾ
ãصԼٷȥۣȴֻ־һƵ˽ϡ°
ôǸУξˣôһһէЦ𣿡
־͵ϡ£ٶԶԶˡ
ҲǺ𣿡
ЦЦʵ˭
־Ϸţк㵥ʤˣ̫ƽӵģšʲôţ
Ųڰɣ
ԣǴˡ
־һţЦ˵ŮʵǸˣͷΪ⽫ǧţɽ̵ģȻҲ⽫һ
סˣŻȻԭ̫ƽ˵İ취ŲȡԼе˷˼ȷʵЧߣ̫ƽмƻֻԼ˸˳ˮ顣
鵱Ȼף̫ƽһ˹ķŮʵ۶ԼȤż͵ؽŲͽȥʱֻһʯȻˣȻ谮ŲڣӦþûԼʲôˡ
»˭֪
˭֪־ʱЦǶ÷зˣȻ˭֪£
ʱɣЦ߰ɣȾơ
䣬ſڲͯҹˣ˵Ҫ¼㡣

鿴һ۾־־æЦûϵ˵ɣһ£һ
־֪Ȥˣ鴩ۣ첽⣬ֻǣǰԴʽɾ󣬹رˣҲȥֻȺ
æӭЦʲôʱģ
ջأ׼ȥ緹ˡ
ƭˣ
Сһ٣˵ȥˣҲһ
ҹʵȥ㣬˵ˣҹȥţ㸸׻ġ
˵תŭΪϲЦҸط緹ȥһأ

󰶾λ£ָָԱһȺ̸۵üɫЦ²˵ʲô
һ¼򣬡޷һҹΪ⽫֮°ɣ
գգЦΪ󽫾ϧȴ˻ᡣ
ҹˣ
Цʦ㣬ôȤ£ܲ˵еϧˣҶеźأ
ðɣ˻ЦȻ㲻ԣҾȥȡһ£󽫾
һأ
ʰһ£ȥĻٽҼһ
ס֣Цûи㣬Σİ취
϶ʱ˺첼ߵ̧ͷа⣬𣿡
ѾдŸˣˣϣ㸸ĸͬ⡣
߲֣죬ҧһ촽˵Ҫֵúһ㣬ҵϲС
û⣬ϲأ
ʱƱ֪ȤضžƺǰЦλľˣ
ŵæ֣˾ƱһۣƱȻ֪˾ƺ;ƱʱʵСǱ̸ʲô
̸˼أ
һһסƱ˵ʲô
ƱһͰ͵˵̸֮¡


338 һ
ʲô£׷ʵ
˵˽ҷ׵ĹᾹȻȵĹѾھǴˣҶܳԾ
ɿ˾Ʊֱۣаͷһóˣֻò֪˼ֵϸܽھɢϢֻϢ˵˼أ
ҲԾ飬æʵô£
鲻㽫õļ˵һ飬ЦԽƿ˼ϣȻ飬Ϊסˣȴû뵽÷ˡ
üͷһ壬ôܺúأ๼ﻹ
ЦŽ͵ˣڲͳһˣǻһ¶⣬ֻҪòҵڶͲͣ
ôһ˵мֵȰ㻹ǲҪھǣң۵㡣
ͷҴȥˮץãһȥ𣿡
൱ȻȥǴǰԥӦ׻ˣ׵УԥһµһȥʸףֻҪӦҾ͸ȥ

뿪󰶾ȥյſڣȴͿ˳ϳʷйæվһԣԶԶй̣¾УȻҷȵ֮꣬Ǵ治
ȲҪҪȷһ£ϾֻǴԣһ²ʵ飬ҲʥϽ
ְ׵˼ش¡
йҴȥˣʽһͷÿ˶һԵŮЦʲô
ûȥϳ𣿡
Ͼȥˡ
ʽЦЦתȥæ׷ϸʵ˼Ǽ¶Ը׺Ҫ𣿡
ʽһʲô
ԥˣ֪òöԸ˵ʵʽܺεŮлҪ˵һʵѵºйأ
ˣֻ˵ͷʽϱ
תԼ鷿ȥظ˹ȥ鷿£ʽʵߵʵô£
Σֻܰڰȸɽׯ֮˵һ飬û뵽ô̸ˣôӦƷ˼λϢӦôġ
ʽܰû˵Ȼ֪ڰԼ⵹˼λŤתռľ棬һȷʵܶ˼㲻Ҳ뵱ȥˣֻǵʽû뵽龹Ȼô⵹˼
Ҳ֪òֶΣҲòϣֶȷʵȫοΪ˰Լ
ΣʽܲſЦһҪú̸һ̸
ףҪȥˮץãŮҲһȥ
ʽҡҡͷŮȥ˻Ϊʽ£һתҲվűΪԼãԼһ˵գ
ʽܱЦðɣһε׼ȥˡ
лл
໶ϲý˸һ£תɱȥʽŮıӰȥ۰ЦСӣô

Ĵ£һŲڵõŮʵ۵ĳ谮һҹ٣𾪳ҰһȴȻ˼ȻԽȵ֮꣬Ϊ丸ֱ꣬Ǵ治֮󳼷ŭ֣׷죬Ҫϲ¡
鷿ڣɫ֮ݺݽǵĵ˼ϣûи߹㣬׼㾹ȻǰĹֱǵ죡
˼ͷ죬ֶ֪ˣֶ֪ˣĸһΰɣ
ٴˣ˵ûиʡģͣشθǴô˽
ֶȥƽĹϾͻȥ
츺鷿ⲽͷתº̫أȻԽȵ֮֮꣬Ѹ˽ֲϳ˼ôƽ£
ͣס˽Ų˽֮Ҫסٰٹٵ죬ֻȨòԭ׼ߵȨĹټţֻʿǲŻưոݣټ¡
뵽⣬ҧгݶ˼̻ȥƽĹҪ죡ʷǰĹƽС⣬ҲˣԼְɣһ̨ףҲɡ
˼ʱ׺䶥˼µûƷʲôζҪˣֲΥʥּ⣬ֻͷֶּ
˼ȥˮȥҲ̲ס̾˿ôôܡûͷԣģ춼еĻˡ

˼ƣ˳иȥҲʵڲף˭ںͱһͱ׺ݣʧأ˵֮׵λ
ʵϣ׵Ĺڰǰʼ͵͵ȻԶܺ͸ĹģȣҲֻǹģСڲȫǰյı׼졣
ҲһʿĽ飬ǻΪۣô׵ĹҪؽҪոĹ޽пȡ϶֮˼ȫ顣
Ĺ֮÷ǳأøǽΧ׼κδڣʱֱ꣬޽ɣֲòĹƽ٣ķˮ̫֮λ
˼ûа취ֻּȥȴ޵õѪ֪˭ںͱĵӣҪǧвɡ
ʱǰͣ˼һͷȻԺʱ뵽˭ɵˣֻԼĹ֮£ֻ֪ô
ã֣
˼ҧÿֱ죬ҷģҪǧвɣ
˼зҪúݺһţ첽Լ鷿ȥ
ʱҴҸϵ˼鷿õҵȣ˵ʧˣŵ˲ϳԣһ·˼鷿
ܽԺӣŮڻ԰ڣ־ûавǰƿţﴫ飡һ죬һֻİƿˤ÷飬ֻ˼ڷˤƷŵæǰס˼ĸ첲үүϢŭϢŭ
˼۴УҪɱҪɱ
սսſڣæ֣ǰס׵֣£˼ŭƽϢһ㣬ˮӿ˳
֪ʲô£үʧ̬ʱȻʵүΪүĹ֮£
˼ֹסʥȥƽ׵Ĺҵλ
֪˼֮λĿƽĹ֮²ôѹΪ֮λȰҲûа취̫أʥҪһҾֻǰλѾǺĴˣүӦøеҲŶԡ
˼Ҳ˵еֲı࣬ΣҧгݵںͱҵĵӣҸĹ֮£ֻֻ֪Ƿȵ֮޽
һûˣ
˼ͷûиǰʥϲŵõϢݵһʥ׷䣬ҹһϢȻųȻ˵Ĺ׼ȷλãֻ


339 ֮
ԱҲڵף˵ʴȺȥˣǲȥ游Ĺ֮£
˼üͷһ壬˭˵ģ
ܲߺԭУξǰյǧţΪɽ뺢ͬţʱ˵¡
˼Ҳе֣ѵȥԼĹ֮£ȥƬ̣ҡҡͷҾӦòǣʥҪһȥӦɼʷǰȥŷϳ͢أ˵ʥҲһϣүһƽĹʱ䡣
ȥʲô˼ˡ
΢΢һЦղү˵ʥ׷õ䡣
˼ʱ򣬡ѵö㵽ȥˣ
ͷӦڲݣҪӹһ٣Ψһİ취ТΪڣӻɨĹȵɣҪȻôͻȻүĹԽ֮أ
˼׹Цһͦļ
ʱе㵣˼õĳԹѾãϵ˭˼ڱΰãôĶ
Щ󲿷ֶĲԣóװ⵹ĶҲһֲݣһҪɱԼˡ
Ҳ֪ɱö˼ûкôΪԼͼ˵ȫҪȰ˵˼ãԼͼ˵Σˡ
뵽⣬ȰүĹ֮»ﲻõĿģһٳƺү˻вүĵλүմƣҪϧһд۲
˼ĸ֪˼ɻʲôһ䡮Ӱմơʹ˼ɱŷ¶˾ģ˼ҵٴʿȥݣһƽĹҪϧһд۸ã
̱ȭøʧ
ˮϼأĸʿĸ϶ˮֳԪԪˬĹҲˮԪ˼ĸףԪˬõĸס
Ȼֳʿȥֵܶ˶ԺĸٰŰǺ⵽пᱨȥĹҲûʲôλͨûʲô
ֶ˼ȴǳãΪٻ˼Ҳؽ˸׵ĹʵҲֻ֪۱ֻۣڡ
ȴû뵽˼ʿ֮ԣȻԷȵ֮˵ĹҲʵԽܡ
ϼլλˮԱԼʮɽ֮Уɽˮӣɽˮ羰ʮ
լռԼǧĶɴССϰֽɣӴֺ꣬ԶˣӵʮĶǧũΪǸ֣ÿ廹õĲʹͣʹǹʮָ
ͬʱլһӪפǧʿϼİȫİլԶҲɽ츸ʿĸϵĺĹΪģռʮɽͷ
òûжլڣǲˮسǣ˽˼Լ˼ϵ׶˳˼׺ݣһŹԼЩһʹ棬˼ǿԼǱȻͽ˼Լ
ԼȷˮȻˮرҵ齫ʥǰ˵飬ʹӹһ١
Ժøһⲽʱʮ£ĩʱڣľ㣬ɪأƺܲı仯Ȼһĳۡ
ʱ洫ндϲæǰԺţһϼҽ
Ժӣ㼱ʵô
ʿʩүǴϢѾ岻ʤεȥλ˵ʷ̨˸ˮغ˲ĹԽ
̲סЦ۾Цһ죬˼ȻλΪ֮£ʵլǱϢ𣿡
ʿҡҡͷǱʱûϢ
üͷһ壬˼Ӧû˸ϻˮشĹԽ֮£ôûϢأøոϲõһһӰ

ʿѾϵլҲĻᾪãһ䣬ǵжҲʮΣ̫֪ǵ
ʱһڱεʵʵͣլƽǰʿһ廨Ѻ˳Ƶ̨ǰ£Ҵ˳ʵǺˣ
ӣ˽гߣκ£֪κ䡣
ҴϲƽĹֻһһҪҵܴãԷֹټ𺦸׵棬ƽĹףѰȴףլ˭Ҳ֪٣û뵽ôҵ䡣
ǰһѾסӵ½󣬶ݺݵ˵þ
ڡسڣһ
ҺݺݽƵڵأٴȥ
Һ鼯ϣʱʿѸپۼ׷׷سǷ򼲱ȥ
ץʱǻƻʱ֣լسԼʱ˸ϵʱѾʿһ磬۵糸س˱š
ҲɣסСԺǰʿúʧȥϵʹǵеǾ뿪ȥϵһլ
ú檸ոոϳ֮ʱԶ˼ҵԽԽʱɫ䣬󺰵ߣ
̻ӱ޸ѸʮʿĻϱӣʱȺʿѾ䣬ȺѸףƳҲǰٲͻдϲγɱȥ
ˮسڣֻȺʿһǰһֵϼǴкɱڣһʿսʧ㣬Ҫӣȴ׷ϵʿҵҽ쳹ҹĻѪһء
լŵ÷׷׹űմֲ͸ŷܶسûз˿־һĻˣҲ¶棬ڴϿ񱼣ϳŻûйرգۿ֧񱼶سʿŵ÷׷õͻ˳ȥֻƬ̣İʿҲų˳š
سǣƽĵ·õҵ׷ԽԽԼﴦ׷õȵɱһ
ʿѸٽͻŰΧһһζ෭أﴫŮ˵һƬ
ʿ׺ޱȣƬ̱㽫ʮȫɱһţŮһһֽô˳ЦһãҲн죿
ٽҪɱŵôҲǣҲã
ԣһؽˤڵأһŲסýָŭȵ㾿˭
áŵñһ޵ҽ֣Ǳˣ㿴
ĨüëӶˣ̱һˣﻹʲôãҶʱסˣʶԼϵˣһѾסõ죬ȥˣ
֪ܡڷլڡ
Ҵŭһãͷ󺰣ȥ̻ȥ
Ҳ˲ʰʬ壬תͷڱȥܿ췵þסСԺʿײţ˽ȥլȴǿһˣѾһȥˣôһݺһϡ


340 ս
ʱˮԶԼʮһСϣʮһջǰǷ׷׷߽˿ջȺһԼʮӣ۾סɫ԰ף۾оδȥá
ߵȺ˱ʿ˽ѿ֮ƣѼȻڷլڣȥ׷ʱʿŴӳ˷լӱųǣת򶫣Сϡ
ĿȺ佫ʿ׷ɱºΣɾ岻·ֻ׷Զһɣ
ΪʿЦİɣܰȫǽҲˡ
˵ҲڣһĶʱʿ߽˿ջڶ¥һڼ飬Цһֵ
õͷһʿ˲裬ڵĲ豭һڲ裬ʵ֪ҵôˣ
ҡҡͷҸոյõϢº檣ɱˣûһڡ
ֺֺ£̲סû뵽˼ĺҪԼأעƬ̵ڵʵԶԶ˼ֻʥϱӻʥϿ㣬һᱣİȫ
ӦҪ˵ʥңǵĽף㲻Զš
ҲԶţһӸ˵飬һ£ʥջĹ㣬Ҫ׼
ʲô׼òʵ
пܻᱻһʱ䣬Ȼǻᾡ㣬ѡʥ֮ʱȥӹһ١
ʵûԣһöԸ˼õӣúǿϧˣûͨһ㣬صص˵ͷ
ϣüٷʱһؽȫѲ
ֱ²ŴӶؾ֪˴Ӷˣȥñףʮؾݺݱ޴һ٣޿κΣֻ÷լƽĹ

Ӹ鷿˷ֱ£ӸŮ˲裬ŶЦǰöһȻ뱣ʵ벻ͨ
һʱһʱڱҲֻǲû¸ְ뷨Ӧöأ
Ӹָ֪ǡ˼ָƻᣬȻҲΪʲôҪãò˼ͷϼ޷γһ飬ϻ嵱ȻΪ֧ĸӸҲϣ
Ӹ΢΢һЦбףȷʵڱףɣҸʥ˵һ˵ڸֵϣһ
ʱһˣֻҪӸϴӦ¾ͳ˰˳ɣʱԼΪг֮£һȣʵʥϻʵ𣿡
Ӹ۾ʱгһ죬ЦǺǵʥϻ㣬ȥˣ
һѵڻҪԼ
Ӹζؿһۣҡҡͷ㰡ǧѷĻȻŹˣҲãȴȻģװױֵܡ
е㲻ӸôҲôףȻ¿ǻ᣿һתӸǻ¹٣ֳڹУҲΪ棬еһҲ漴ʧʵΪʲôֵܣ
Ӹ΢΢һЦʥ̫ߣŲеԲˣְԼֳ֮Ƽʥϣ˰òּɸʣһʥϣֵܶͬʱó裬ŲΪ⽫ǧţɽ֮Ϊ˾䣬Ź죬ֱΪ»ɢﳣ̣Էһҹ䶯ҰǶ˵ûֵӦǧţ󽫾ˣϧúûȴûаס
ףԭ֮Ҳ빬ˣʵڽʥӦòʲôΪ֮˰ɣ
ָʲô飬˵г֮£ͿˣʥʮֵܣѾûȤ
ڷˣʩ֮£ͷ͸ˣҲŸϢȸˡ
ӸҲһֱͳԺӣ鱳Ӱ첽ԶȥӸҡҡͷȷʵе㲻̫⣬ΪʲôǧѷĻᡣ

صѾˣȥһʳӦ緹ǰλԷӪ
ԷλǴƵĻʼ԰֣Բǧ꣬ռоµ̨ͤ¥󣬼ɽ㣬滨ӦоУԷһ޼ʵɭֺͲԭŸֶ
⣬Էǽǵפ֮أ־ǧӪǧţȵˣӪҲפԷ֮ڡ
ʽɾ֮ǰǧţµıƣͳǧţΣʿҲǧţʿסһ𣬶ԼĶӪռزֻжʮ꣬ඥʣǧӪܱӪդΧ
ȥԷҪʳǣ·Ӧʱȴⷢ˼ڳվڹǰģڳΪ飬֮һմƲȨԼʮ£ĸߴƤ׾ͷϻۣء
ʱ˼飬ЦӭҪȥʥ𣿡
Цαû飬ԭΪҪΪʥϵг裬ԶֺãѾֵȣûϣûȤ
ȡ˼壬ݸ廹ǻүɣ
˼æӹ壬ͺڰ飬ϻȻҪջֵЦʵ֪Ƿ񡭡
ǺһЦѾץˣȥˮİ·ˮʲôΣգֻӻñ
˼ûеõҵϢȴѱץסˣⲻζʧ
˼˵ʱڳǰЦ˵Ϊϲˡ
л
ڳֺǺһЦʵǾ˵Ȼ˶ŮɵҲûѡ˭Ϊ˵ǲǣ
д̣ɫʱʱӦ߳һʮǧţӵһῡĹӣǸոյóŲڣֻ߲ʿȸãʩͿ죬ͷڣԶϮˣԵ쳣
˼ڳͿŲڣæȿֺȥ˼ֿ죬ڳֻôӣ˵ͷЦŴҪȥԸЧͣ
Ų۾Цгһ죬ࡢԼǣݱޣǧͽĸоˬ°һƵûţȥߣλҲͬȥ𣿡
ŴͬȥֱǰĸԸ⣡Ը⣡Ŵǣȥﰡ
ʱŲںȻ飬һ˿ȣƿ˼ǰһ£Ц˼ˣĳ谮ɱɺҰ
鵭Źӵĸݣ޹أҲҪϲˡ
ѸݶҧúأŲûļ֮⣬ΪĽԼͷЦʱȻУԼжʱüëһٺһ֮ɲƴŶ
΢΢һЦŹȤԵ㣡
ãǾһΪ
ŲһЦ·ѾܹǰΣȥ˼ڳΧڳЦҪҪæ֤ŴУ
˼ҲŵʲôҪЧģŴ򾡹ܷԸ
ŲȴѵС¶㲻Ҫǰæ
˼ڳ¶֮ɫæصȻȻС飬ŴѣǾ֮͡
ŲԶȥıӰһһµ뷨

˼ȻͽŲڱȽϳɹһϯȴʵãܣȻûɱãӵˣȻУ㲻ʥһʱǻ쵰һ
Լһ£ȻѾȥˣͷ֮ʹۿ񲿴ȨȴһĪĹ粨࣬ÿ뵽£оʹ
ӻûУ˼صб㲻ʵ
ܼҡҡͷүʱûӵϢ
Ÿ̻ûõĶ
ܼæȥţ˼صԼ鷿ܼҲ˹үһ
ʲô£
һˣǽġ
˼е֣˽ʲôʵʲô֣
˲˵һҪү
ܼѹһ̴ľСӣô󣬰չأūȥˡ
ܼұȻһ£˼ʱе㶯ˣȻ֪һԼæһԣԽСĶԽֵǮôС﾿װʲôöأ
ԺϾ


341 ֮
˼һ·ȥ˼ӲȴŰݷãŰݷþֶǾζˣ˶ˣҲӦ겻ƶһЩء
ҪΪ׼Щ˹ܼҵǼһ¾ˣЩ˿Ӵȷʵط˼ӴһҲ޷
Ȼ˽ܶôһֵƣ˼ˬԺһ㡣
ϹãֻһʮϺȲ裬̴ֻ߳ľͷԣ˼ؿһ˿ãæվʩһ񣬡ԩ𣬲μ£
˼üͷһ壬ԩ𡯣ֺϤˣ˵ıмֿ֣һλƤڵӣˣ
ίУݼ¡
˼֪˲Ե޹ԼһʲôԼæ£һ֪Ӱ쵽ʱ˼ƳһϯԵ̴ľ䣬ؼĶֲܲʧˡ
ɣ
˼ԩ£ҲһŮ˲裬˼˿ڲ裬ʵһ·糾ƺմɶ
ǣҽյҼ֮ǰݼ¡
˵꣬ԩȡ˳ǣƸ˼˼ƳһӣֻʮϲΣЩ˲ζǧˣ⻹һε赣һȭСڵƹ¹âҫۣһǼƷ赡
˼ᰮռоһ۱ϳǱڤ񣬲ڱ֮Ϊϧ˵ʮǧ˲μֵ鱱ڤ޼֮
˼۾е㿴ֱˣԩ˼ı鿴֪˼ˣЦʵҼеС°æⱱڤʵһԣ³֮һὫһֻʳԡ
˼ȻұѺ˵Ӧòңעԩٰɣ
ǣ
˼ʰ赣۶Ƭֻ̣ˣҲһ麮Ǵв鳭ҲǱڤһ֣ȴûƷã˼ֱ֣뵽ԷһֻĶˣʵ֪ʲôҰæ
ԩ˼˵˼䣬˼һôУʥ֪ɳԲ˶ߣ˼¶ԥ֮ɫ
ԩ𿴳˼⣬ЦʵûʲôˣҼΪһΪԴûκʧ˵µȨƣСôܰ첻ɣ
˵꣬ԩ̴ֽľ˼ǰƣ˼ֽڤʰƬʵȷһ𣿡
Բм٣СôϷŪ쳯س
˼յס赵ջ󣬵˵ͷðɣҾϢ
ԩϲֵһ³ɣС̽һ
˼˽ͳţڷⲽϧҲڣֵܷ㣬ʱŮĴҴ𣿡
ںȪ󲻵һ£ʽ׸Ȣ䶡ΪޣΪ˼Ů˼Ů⣬ʿ㹻ŻҳǸ˼·ܳΪԼұ̶ۣùϵĵؾǣС
˼ͷ㽫ԩ֮˵һ飬ô¿𣿡
ĶʱܳӦŶԣȻԼȻǺԼæʾ֭룬ʵ֪ѾӦûУ
ѾӦˣؼôűȽϺãҲκηա
ЦʵҲܺð죬һҶӣºҶĳŮͬʱʧ٣˻Ϊ߱˽ôҲ뵽ϡ
˼ȻȻͷҲܺãôˡ

ҹżҴƷԼլȥԭҹԷӪڣڸղţȪˣȥҹ̾ӪϻؼС
յſڣֻվ̨ףָӼҶңұժ£˿һˣһֱڼҲøû뵽梸ոյңֿʼ޻ˣеЦá
梣Ҿͱˣ
ȪЦǰݺ߸һ£ЦòȻˣΪϽ㶼մ⡣
Ա˶ڿԼȴһʵе㲻˼
梡
ãã㲻Ҷˡ
ȪĶ䣬ֵܵʱøֵӣȪЦͷֿ˿ң󺰵еˣȥһ㣬ãͿˡ
ЦЦ£߽˸ڣȪӺЦ飬ȢҹΪ𣿡
梻ǸԼ׵ģϷ̣æ⣬Сһأû𣿡
ôܲ˯ˣչأ
ּʵôׯ԰Ǳȥ𣿡
ˣ
Ȫей⻹ǽ̫̫٣Ѿпҽ
壡
ͣסŲʵͿϵˣ
ȻһҲˣˣ˼˼Ϣǰɣֳ׳ȥˣ˵ѾˣһǳܸɵСӣ㲻ỹɣ
ҡҡͷͿ˼˼ͬʽͬôܻнɬʱŶɫˣǴᵽ壬벻˼˼
߽ܶȪ̾ȴòã򲻿·
Ϊʲô
ѾһֱȨѳţеĳǴ׺ľ̽Ҿ̶бһǶ¼壬һǳ壬ʵǾƣܶó׶ơ
أеֵʵҲǺųƳһ׸𣿡
ȪЦһ˵ҲͨСеĵһ׸ˣĸȨǲ¶棬б¤ƣ¡ϡԪϣЩȨʵųңܰңڳҲΪ
ĬĬͷȷʵüˣʱȪЦǲ˵ˣ˵˵ҹǰʱӵҷдţȥҸͣΪʱ̫æûʱ䣬ӵҲŷӦԭҷҪ̸̸£Ϳ㵢ˡ
֣梲һֱϣԼȢôںֱˣᶼ淢ʲô
̲סʵ梣ǲìˣ
ȪûпЩȻиӻˣһʲô£梲ϸԼе㼱梣ߣ׷ʲô£


342 
Ȫ̾˿ҺϵܺãֻҺԪЩᡣ
׷ʲô£
ҵľ̿õͼ۲ԣҲҾƣûжãЩ׷ȡҵĶҲ֪ԪڱЩʩѹȡҵ⣬ҺȥԪԭµﳤңΪ£ҺҳˣҲΪ£Ҳ֪һҵܣйء
ʲôܣѿʵ
ȪЦһ˵Ԫ׿ڸңʵǰѾףԷǳҵӵܣºš׼޵ǰ죬δȴˣԭδͲˣΪ˳ϲҪޣŹѡ
ͨһ£һڸ߲ʱоúܳ죬ͷɸ٣ǳŮӵģ֪ʵǸŮΪǹ֪ԭ
ǡûйţǴ֮ȫټ˰
ǰҲô룬иǰᣬҪȡŻ²У˵Ϊӣ׼ټޣֲҵﳤң¾ˣұϣȢΪޣ
Ȫ̾ϢһϲϣܳΪԼĵϱȴû뵽ûô򵥣ԪͲӦҲֻģͬԼܵȢΪޡ
ԶԣҲкøУҲмԼ鲻Ϊмֲ͵໼ԹȻҲͷԷȣϣϹ޸Լ侲ȢΪޡ
Ȫ˿ֵܣЦֻܴ죬ȻҪϻسҴȥݷõҷˣȥˣһȥ𣿡
룬Ҳûʲô£ͷӦˣʱܼµӣ˸ˡ
æȥ˭ţʵ
Ǹ߸
æ⣬ֻӸĹܼվ⣬ܼҼæǰʩ񣬡μ
ܼҲؿ߸𣿡
ܼȡһֽ˫ֳʸ飬ӹֽ˿ֻһ֣쳯󡯣׸Ӹ仰˼漴ͷת߸лİ
ܼҴҴȥˣֻصãǸȻԴ梵Ҫȥʥûа취ȥҸˡ
ȪЦûϵһȥˣʵͬȥ̫㡣

һ磬첻ϵãͬʱ˽ҲڣȳɢҴҸϵ۵ǰԵƬ̣һ¹ٿ첽˳Цʥ
ǰ¹ٽ˴ʥ𣿡ʵ
ʥʱ鶼ֵźй
аЦŻ¹ٿ첽ȥȴȥ鷿Ϣĸȥ
ĸů춬ʱϢ֮ΪʱůںŲֵܵĸģԼʮͷѾжʮ꣬ȻںģĿƳվһԵ㣬ԼʮͷüΪӢڣųϵһС
֮԰ԣϵѾ˶ʮġ
ΪŮˣϹѾӶʹ࣬谮ֵܺǻǧټƵֵֺܣػǵĸҲ岻ݴǵΡ
Թɫó϶⣬Ц°ɣ
֪ԼҪȥźһ̫ţʵƣֲҲӣֻȥһȲЦ˼ݣƽ⣬˾ͰԼӿͺˡ
ϲæ񣬡¶Ĺػм
ʱ¹ſ£ˡ
ͷ
һæҪ⳼ȸˡ
Ա߹ŮʹɫŮŲϴӲȥˣʱ¹ٽůʱʮһμ죬ֻ챻÷·ϸۣɫ洺磬˶·ģ
æǰϥ£΢μ£
泩ȷʵܺã֪ƴжٻе飬ΪԼʧˣֵܣҲˣжһ˿øҲʧ
΢΢Цƽ
л£
Ҫڣȴȵɶ˵ٴһҲͬˣ𣿡
£д裬
Ŷԭˡ
Ȥ󣬲ֻҪŲϲ֮£ȥ㣬֪ŲڵĿģ뱨һ֮𣬻ΪŲڶԴȤȻЦ޿һ£ΧӸѡʮһ֣Σ
°ţ΢ûκ
Ǻãôˣø߸Ŵ¡
ʱֵ£΢½ּ
ּһ£ŷӦ棬Ѿץãʱеʵ𣿡
Ѿˡ
û˵˼ӸȰ˵һϾֶӣ׵ĳҲûдʲô֮ôҲȥĸ׽
ãʵ˵ˮץ
ǣʱڸĹ
ͷ漴ޣ
һ첽ȥˣʱñůֻ˫ַ󣬺汳֦ȴĿ֮ƣһű´޵ֶ򰢹ˣ
û뵽ȻģȻֺֺЦǻʹӳɺͳ촩·
¹æǰ·ȥϵľñûϣڵֱ£Ҳ˵·ʮ֪꣬ǱɫͿӣΪǲӦˮеŭ˼֡
㣬ΪΥ޵ּ⣬Աϣѵ޵ּǶԷ磿
ôֶҲΪٶ꣬᲻֪ʥ죬Ȼֶ࣬ˮһ󲡣ЩֶΥʥ⣬ֻǸθֶһȥֶѲǰݼһ¸ףԲƴϣԸˣֶԸڰǰֶΥּ֮
˵꣬վԱߵǽһͷײȥۼֿ죬һסڵأ
ãٴηޣȴм飬֪Լİ취ѾЧˡ
̾˿ҲգһƬТĵķϣ޾һΣɴؽְ֮ظȥɣԺҪٸˡ
ôϲͷֶġ


343 Ȫ
ñ¹ȥˣƳһ֣İɣ
鹪һ񣬲Ųæһ·΢΢в̣ȰҪг΢ԸȴûȻ·ˣҪײǽѰ΢û
Ҳ˵ʵ۾ϣԱϣˡ
̾˿ھһֱܣҲˣ˼磬ԲͿ֮£ϾǱµֶӣТĶԼҲԽ
󵨣һŭ⡣
æ£΢ķθ֮ԣ¶ڳĻмԸñ֮УԲ˵顣
עãĿ⽥ͷȻ޿ǣܺãɣ޲㡣
վʱ̾˿뵽ֵܣжǸΣĹģ޼סˣȥɣ
΢ˣ
ȥֻһķңϣŴ

ȪݷõҸܵ¡صĽӴʽԳӭӣլҷ˺梽ݷãʵϾҵĻ£鸸ĸôĻ±ɴ
ڣŮ̫̫Ҳ˳̫̫ǰʱеһʱԺת廹ǱȽҷæӭȥԹô죬ĸ׳ʲô
̫̫ǺЦ˵ĴˣҲһǺ񣡡
Ȫæǰ񣬡Ȫĸ
̫̫ЦȪ械ɣǼ
ǣʱӵĴڣҺĸеҹ
ԣԣĴڡ
̫̫лϲϵأôڣ
ĸףȥˣͼСԼȥˡ
Ѿͷܳȥʲô
̫̫ǸȻȪǸŮϲܣ˻Ǻܺãӡ
Ȫ̲סЦĸǸΣҺͰϤҲϲ
ǺǣϤͺã
ȪǷԵҷЦŰݷãҪΪֵܺͰ֮£׻˵д󵱻飬Ů󵱼ޣҼҰҲСˣǴСĸ˫ĻȢҲҵ飬֪ǷǹҼҰ飿
һԣ׶ýţý֮Ե˵ýҲֻһʽںܶ˼ңý֮ǰ˫ѾĬö˻£Ȼý飬ýͻܾĻʧǡ
Ȼýֻһֱ˫εн飬һҪеɲɲһҪýţ˫ͨúõĻýҲԲţֱʡȥڡ
ȪҲһΪѾ͵ҼĬͲҪýףȪҲ֪ȻҼôӴԼôŻ»Ͼ㶨ˡ
ҷЦͶϣʵûзԵɣҰĸҲǳϲӣǺԸŻ¡
̫̫Цҵһ֪Ůˣһ޳ɡ
ȪлϲæȡƸ飬ЦȻ˫ͶϣԽɲɺһˣǼҵƸ飬£ɲ֮һһ
ɲɺķ룬һɼҲŮ˶˫֣ڷǰǩǺ޳壬ǩŮͿʽӦŻ¡
ʵϣν˶ֻǸŮһܾĽڣŮһ˽󣬷зԼзûзӣзƷвˣŵڲȵȣŮԸŻ£ͿԽڰֲ϶˻֮˫ѿ
ҷЦŽӹĻ£ϴӦҪɷϾɷһֻ֮Ӧܼ޸顣
ðɣһѡһգȥǰһǩһźԵ
Ա̫̫Ҫʲôǩһû󵽺ǩô죿
ҷ˿Цã̫̫һҪŮŻ³ɲˣֻý͵ĸ׷İɣһúǩʧ
ȻѾ˵ˣȪǣҷһֱͳţȪЦɲ֮Ѿãһȥ
ȪˣԱƣȪ͡
һһ
ȪǶȥҷĿԶȥŷظУһͷȴ̫̫վҲ̽ͷȪԶȥŵæǰסĸף溮󣬱ˣȥ
Ÿո붬ӹǽʵܵ𣬰磡û˵̫̫꣬˸磬Ѿŵæ˻ȥ
ҹʽܴӻʳ³Դ˼֮󣬳ֻ͢ʣ࣬Ȼһ࣬û˼ĳ⣬ڳ͹ܶ񶼱˳裬ʽܵҲ֮á
ʥټ㽫Ϊ飬ʽͼģ࣬ӶȨ
õʽڻϲֶ֮࣬һַգҲпǣʥһҪ࣬ôҪָͬƣһ¦ʦ¡ζ˶˹ʶڳҲǿʾͬ⡣
ڴǰͣ£ʽſڹܼҵȥ߷ˣѾԹˣ鷿
߽ţ첽Լ鷿ȥи߹һʽҲ鷿鷿鷿ҪӴһЩϵеҪͬţ鷿ĸ磬￴飬д£˼µȵȣڼҵĴ󲿷ʱ䣬鷿жȹ
鷿غϣ֮⣬һ㲻׼ڣСŮ͵͵ܽƤҲ޿κΡ
ʽ߽鷿鷿̿裬ůȥѣߵ̿ǰ£һ֣嶼ůʱ϶һβ˽Цүе
ţ¦ڳںƣƬ̣Ծһ㣬÷˵ˡ
ʽЦŽӹڵĲβ裬һڣоƺлҪ˵Цʵʲô𣿡
үˡ
ʽܾһæʵ̸Ļ𣿡
ϵͷɣƸ㶼ˡ
ʽܳһʵĸʲô̬ȣ
ĸЦúϲ£죬˲梳ţȻǧϣʵҲ鲻Ϊǰ;ƷҲ֪ү
ʽûпȻ涼һ̫ϲļ̫ֶζҵʽҲ˵Ϲ֮ϵеЩã˵Ů֮ڴ̸ʲôأʽҲǾ֮ˣؼϹǸŮˣôܺߵ̫
ʽܳƬ̵ٿһ°ɣ
һɷǰЩ黹ͣôеԥˣһ£ʵүʲô𣿡
ʣ¹Ůǳģ̲סˡ
ʵҲûʲô̸ֻһ̸Ҳһʱ԰ɣ
ϾǼʮˣɷ˵ˡ֪ɷŻе㲻Ը⣬а̾ϢһȰүϴӦŻ£ûȺĸ˵ܲˡ
Ҫ˵ʲôſںȻ˵̫̫


344 
ʽһæվֻ̫̫ŹȳſڣŭùָŵʽܳҪ֪ͼξǧټưŪȴ˼رȴƲ˼ңǾΪ𣿡
ʽæĸ׷˽԰οĸϢŭӲǲǶ飬ֻǻ£̫ʣԡ
ʣ
̫̫ЦһʲôвʣԼӲŮ֪ٴκӡȴ˵ʣǹ֮𣿡
ʽвֲ֪ô˵ĸףֻµʵֻǲ̫ϲһЩٳΪ󣬶Ϲ֮ЩţŪ
̫̫ϹҺҲϹ֪֮ҲϲϹǴһϵҾ֮飬ѾڽԶϹɻ󲻻ʲô֮£Ҳԭ£ϣ㲻Ҫ£Ѿˡ
ʽ˵̫̫һ֣ҪҰѻ˵꣡
ʽֻϴֵ̫̫ĹٳΪߣȴ޴֮ˣȥоһ£ȥĹٰٹټ߷һ£֪˼Ҷж£⵹𣿡
ʽаЦĸ϶ΪˣΣֻ˵ĸףö̸һ̸òã
ߣʧҾͰһҳߣ͵ƣ
̫̫ƿʽܣŭȥʽæʹɫȥοĸףϻ⣬æǰס̫̫뿪鷿
ʽһķңڷⲽȻĸ˵һҪ˵ʽܣȴǲôһ㡣
ʵǷϹ˽飬ܵϹ֧԰

ѮݣٹٶڼѵõһԼ̨߹٣ȴܲһϢҪ볯¡
ʽҲʳʻȥʻǰʱȴһٱǰһԱʽʶˣʷةæס˼ة
ǵʽܣæǰ񣬵ʽЦʵôҴææʲô𣿡
ǰһոյõϢұ˶ɱ΢ʥּǰȥ鿴顣
ʽҲһɶʱôᱻ˶ɱأǷǳأʱҲȥæҺһȥ
ʽܷԸתͼһҵĸۡʻȥұ֮ؾڽʳǵİҵڣһռĶլһʿרſ⻹һµĹԱչӡ
¹Աаƽ࣬һ߾ˣ𶫱ĽӴˣʱԵұ˶ɱΪ£ʧְҪеΣٻС£ͬıɡ
ʽܺͼϵҵסʱةʮѾһִˣ˵æͰƽӭӣʽʵץ𣿡
ǰڿ죬ϸ̸
ƽֽҲ˸УȻǷּǰѯȻʽڣҲֻøڵʽ
£ʽʵ˵ɣʲô£
ƽɬְʱõϢ˵˶ѾˣְһѾҽʿ˵еǣɢһš
˭µĶ𣿡
ƽԥһµְǳΪҽ뿪δ飬⣬һźҵŮҲʧˣʧ٣Һ˵һϣݱְյϢʧٵĳӺŮƺм顣
˼˵Ϊ˽Զɱˣ𣿡
ƽͷˣ
ʱ´һְûô򵥣
һȥֻһµĹԱǵʽܵĵңǰʽܹ£ǵñְ𣿡
ʽϳȵ㣿
ҼֵǶδˡ
ʽæǰڻڴ𣿡
Щæǰ˾ֱǴ¹ϵĵһ참֡
ʽüͷһ壬ڻֻ˾ֱ
ҿЦһ˵˾ֱҼȡŵһǰְֻǴ¡
ʽЩ֣ʵôȡ
ұ㽫һ̰һ¼˵һ飬Ǹеˣ汰ְƽʥǰ汰ְȡʥϿ˿ڣųȥ˱ְĴְΪ˾ֱ
ֲ˾ֱ㹻ˣ껹Ϊة
ʽ֪άңȻҲΪԼԵʣежͷЦ˵˵׮Ӱɣʲôջ񣿡
ҹ
˸ԺһֻһùζƷ߰㣬ҵӵķ䣬ְ鿴еƷֵǮĶ
ʰһѽĽһѺͨѰӽ˰һѣݱְ飬ȶֵǮĶˣ滹ǷһƨɶծÿµǮȥծϢ
ʽܵͷֳծе˺ױãʱִլһֻʰú࣬³ڷ֬ȹκУȻŮ˵ķ䣬ҵŮķ䣬֬
ҽһ֬ݸʽܣʽܽӹ˿֬ûвӡһֻͼ˵оݵϵ֬һ֬ټֵʮǮ
˶е׹ˣЦǸôݳ޵Ů֮ӦûʲôϵŮܿܺһȡ
ˣ
Ц˵˽ȫ޻̸֮ŮκֵǮƷڣҾûߵ˼
Ա߰ƽұɱŮ޹أ϶ͳйأծƣ͵ߣҵķʳ˶ҽʿҲҵʣµķʳ˶ҩ
֮еǣɢֶҩŪʹҲǳʵôôĶҩҵӦ˪Ÿʵһ㡣
ʽܵͷеƲ⣬˵˾ֱ˵úеӦӣɱңͬʱҲͨŮΪڻʹһȻ֪س˶ҩ˲ûߣӦǱˡ
Сû˭붾ɱأ
Ϳ˭ˣˣ˭ְ֮
Ӧ٣
ʽܻͷҾҲô˵һǱֻˣ²˳٣ȥʥϡ


345 ̸֮
ʽܺͼָϻػʳǣ۵ǰʽȴ˸Ӹ߸ûϢ𣿡ʽЦʵ
Ӹǰ񣬿ЦʥҪһűҪҸﻮʱϢҲûϢ
ұ˶ɱѱɶѡ
ӸͷȻҪȰڲҪȥű¡
ΪΣ
ӸЦŶԵʽܵＸ䣬ʽΣӣֻȥʥˣʱӸһָԶЦȥȱ裬һˣ
ʽ׸Ӹ˼һʲôԼ˵ȻЦĶպ͸߸һȱȲ裬Ҳһ¡
ãڳϢ£һ¸Ȳ裬漴ȥӸһڲ裬ЦҪϲóˡ
ʽ֪ӸĹϵӸ֪ȪԼ׵ҲΪ档
̸£㵭һЦѻתϣ˵飬֪ˣ
ˣд֮࣬俴ǰ컹˵ȥһ
ˣ
ʽܻһתϣӸЦʥȥ̽Һ˼䣬ܿ飬˵ɻ֮ʱҪʥʾҲϯ񡣡
ʽЩȻû뵽˿飬һ£ʽܺ˵˵ϹߵĽӦ֪ɣ
ӸЦ׵ʽܵ˼ָϹʲôϵΪϹ֧®ԣôӦҲ֧ԣ֧ͬˡ
ǲ̫˽飬ΪΤŶ֮£Ҷ˵Ϲ˵ĸҲΪҲˣóѰһֶκˣʵϣ֧ϻ壬Ǿĸү
˵⣬Ӹѹ֪ɣѼƻᡣ
ʽȷʵ֪һæʵʲôʱ飿
ǰ⵹֮ǰ®ΪϾټˣΪòڳУԺܶ鲻̫վĶ棬Ϊϻ帴˵ĹؼŸ
ͣһ£ӸֵǿŮλ֮ˣʥͿȴǧټӱܣԸΪʥϵг裬Ϲλǻʥϣˣﻹֵܵҫ
ʽܵͷ͸Ӹһ̸Ѹжһ˿ƫ

ʱĸӼ˵ʽܡ¦ʦ¡ζڳλ
ԴֵָֽܺѦʱķݺͷһѰʹԵеƣ챾ѮݣҲ£ҵⱻɱʹò𾫲ʺԲߡ
ʽ£΢ȫȨ̸΢óٲûк̸⣬ֻΪұڲѹŲò˱
ʵϣûش죬ǵıҲֻȨ֮ߣⱻУ΢Ȼû֤˵µ֣ɣ΢ҿ϶һȻٴҡ
쿴һۣͷҶΪҪңѵûб𣿡
ʱڳ£΢͵ͬ
˵ȥ
ڳʽ΢΢ǷּʮѮٹһ±¡ʱڣɶѩǣڶս΢ãңҪ꿪Ժ󡣡
Ȼ˵úе̫ϣһǺܽȫڶ췢Ϊ˳Ϊ֮ΪұõĽڣϼ£ԮɶҲʮֲ΢ٲϣһңǲȥҪɶ
ܵʽ˵ɫ첢ûб˵ֿһ¦ʦºζ΢΢Ц¦Ľأ
ζԥһµʵ˵öеһģʱԮҾñӦһ¾ΪҪ̳ǾӦü׼
˵ȥֹסĻͷ֪֪
³ͻȻ΢ûп
ģ⣬¦ʦµ¦أ
¦ʦȻ΢ȫͬĽ飬ȷʵпܻӪٴηͻȻϮּӪս׼⣬Ӫݱ㣬΢ƼТΪʾϸɶԮ
ТȥӪݣ¤Ǳ˭ͻʣ
£ͻ֮ǰ֮ͻȻԴʾãŻб°߾Ϊ̫ӲʣڲʮأʹϾ˼Ϸ˵ͻʵľڶʮѣ΢ҿ϶ǰͻʶԴƲκв
츺˼ʽȰ£ԥˣʱȣһӹܹأݾΣˡ
¦ʦҲ£ʱȰ
¶ģȻλ˿Ȱޣ޾ǵĽ飬ТΪߵоܹܣʾʮ򣬻ٸɶּɶս÷а⡣

ǿɶͬʱʮʿڶĻǺҵ˵ʬ壬ʧٵĳӺŮ
ʵºûʲôϵΪةһŴӦһΣʿѰʧɷһؤеõһֻӽ˿ĻǺڡ
ʿºǱӵףֻ˩ãʿʱϼֵڣͷҲͷܴأǧʿҲ̽ͷ
Ⱥʱը˹ƴǰӿ첱뿴ʬ壬ţҲŮ˵ʬ˵
ʧǣᣲʲô¹Աʬȷϡ
ԶԶվһԣұɱһ㶼ȤǺԶ׼飬Ҫô٣ɱңǴҪôͻʻެ췴ƶʩѹпǸ߾ɶ
˭֮ȻɶһµΣǳ͢ӦԵΣҪȥ˭µ֡
ǣ鲻񲻾Ǳܽǣɢɱѵֺ֮˼йϵ
ʱ˹ҡҡͷҲκ
΢΢һЦ֮õةԲһ飬춼˭ϵҳͬʱϵǵˣȻ˳ȥһջ񡣡
̸˿˵úе˾ֱҲǣҵɱ֮˻кıе㲻Ҳȥˡ
ӷƲ𣿡Цʵ
ѹģӣϽ˵ʵ治ӡ
飬ҽһ򵥵İ취
ЦͶ˵еĶ͵еĶȫһ˾ͻô˰֮ȥ
һ˼˵ǸµĶ
ҡҡͷЦҲ²ѣûκ֤ݣֻǰ
񻺻ͷˣлѣ


346 ټ
صʱѾˣ̨ףȪӭ˳Թˣпˣ˿ʱˡ
˭
ȥ֪ˣȥɣ
ȪסߣһͷˮսţȪһţԹԼԱˣôҪ鶼Ǹ㡣
梣ʲô°һһէġ
ȪһߣЦһ˵ĺϢҸܼĻǴӦŻˡ
ʱϲѹȻûп࣬ԭѾ׳ɹˡ
ʱȪֻæ֣ȥˣͷٸϸ¡
лϲҲ˺ܶ࣬һ·ãֻӣһϤĸֻͥЦվЦϲˡ
ˡ
һĿԱһϣתһסˣ˾ȻТܣڶػʱԼжæʩ񣬡ԭܹܣܹܾõˡ
Т΢΢һЦܼһ棬ٵһʱΣ
вæ£ʱһѾ߸˲裬ȶͥЦ˵Ϊŵܹܣϲˡ
ͥһЦ˵һӦøл⵹Ѧ壬¤ҵܹܴӪڰ׷׵̨ЩѦѹҲ˳ͷ֮ա
Щ˼ʵ׼ھǴã
ְҪȥȪΣҴߣԽصһ棬ТҲڣһˡ
ֺТܵ˵ܹ¤ҶԿͻʣҲְ𣿡
ТܺǺһЦϢȷʵԭְµߵоܹܣʮ֧Ԯɶһ㶼û˵
жʱ׹һұɱʥѾٴ췴δѣ֧Ԯɶȷ֮١
ȷʵû˵ѵΪұһʥϵٴıҪ׼ˣ
ˣ
Тܵ˵ͷʥɳ֧ӣʮΪǰ֧Ԯɶ˵󽫾ܲڳܹܣΪҲʮפӱ˵ʵûк˴̣ûһס
˵⣬Т̾˿ʵȥɶǽͻʵĻᣬʥΥֲòȥ
ʱԱͥЦǲ˵ЩȽϳصĻˣ˵˵ɣТ˵һ·ɻڴǳȣҲܸˣ˵ԼûпˣȷʵҴƶ֮š
λˣֻ˵ְѣ̸ʲô֮ţλǴƵ
ТҲΪиŵ㲻ǫ飬ʵڶػԱȼҾ֪һܶ״Ԫʱ˽ģϣ䵽ΪⰡ£һУξڣѾΪݽְ֮죬ԶԶңҲֻĩսʱŻֻ
˵ͷЦ˵һ˵õʥ룬Ҳܹܳɶ᲻ҲٽһΪأ
ͥТܶһۣһЦТֵܰУ˵ˣϾҪˣҿɲҵ£ҿٸһݺصĻǷţϲҲǸһ
֣صͷһϲƣиܹܵ칦ƣ

Тȥݷͬһʱ̣˼ĸҲһˣ˽պͣТܵĲ
պǳˣԼʮ꣬Тһ¤ΪѦ¤ҵܹʱΪıȡ֮ףͶѦ壬ΪѦĵ𣬱Ϊݶֽ
Ѧ嵹̨պҲ⵽ȥݶһְʵպ͸е֣̿Ϊ˱ס;Ͷ˼űסֽ֮λ
ެսʧТְܱպȴΪ˼̨ԱȫֱΪ¤ʹТܱȥҲΪТܵĸ׼һͬǰɶ
ڣ˼Цݵȡպ͵Ļ㱨պ¤Һͻս˿ȤֻǶպ˱ȽȤ˼һı̫֮λͱҪþĴ֧֣˵Ҫھ߲㰲Լĸ
պ;ıѡĸ֮һھûиӵȣպս׿Ӿʮ꣬ھе϶ҪԶԶˡ֮ܲ˼ĵ
պͳТܣТԵ֧ߣȻպͶԼҲΪѦĴΪԱѡǷΪδ֪˼ҲҲ̫ģҪٿһֻܿϸܰΪԼĸ
˼ЦеαϷʥʵϲߣТһߣ⻹н󽫾ܲһߣ췴ôТܺܲڶҪȥɶƽңȴֻһ죬ҵ˼𣿡
պĬĬͷү˼˵ͱ󽫾죬ǰɣ
˼ЦˣǴ⡣
ǡ
պͳһµ󽫾Ըֱɽ²״Ӧѹø佫
ǣҵȻ֪ᣬϣܰæڣܹ쵽
պ͵ͷôܰ쵽
˼ߵǰ򣬡սҿԴӦ㣬ܰ쵽£־󽫾֮λĪ
պ۾ʱ־󽫾ְ֮Ѿ˰꣬˶õְܵõְ㰾ͷˣҲø˵´γսҲܹܣ뵽⣬պͰͲסĵļϥ±ȭĩԸΪүЧ
˼ЦǺãҾͿıˡ

գТʮǰɶָֻյƽ
ԣȻûлɶźΪҲԼһ£ʽͬҵ飬Ů顣
ҷ˸ȪȥŮĻ飬һԣֻҪŮ˻飬ɼͨˣʽס
ǾڣνƸһǮ߱Ĺ֮нȵȣͬʱסƥճҲҪΪƸȥŮС
ƸѲһ˼ҽҪӣ͵ñȽϺأͨ˼ڰٹ֮ڣҰŮе˼ҲЩƸΪļױһطҡ
͵ʮƽΪƸЩʹĹ֮һ磬Ȫ͵˵Ҹ
ҸҷӴȪ˷ֱҷί˵Ҽүһ޳ɺȢ֮磬ΪҪϣλܹӣֿԣҪݳޣͨƸˣͻƽǲҪȪҼүĿġ
⵹еȪϣĵʽܹΪͻƽ̫٣ò֣˼ҲҪ֮Ȫеϡ
ȪǿЦϾ£һûУͻԵò飬˻°ɣҲӭȢĳ⡣
ҷȪ梵ĳȫ⣬ɣм֮⣬£ƽգүҲӦȪ⡣
Էһټ֣ȪҲֻ޿κεشӦˣʱҷЦһˣǲ鿴һ¼գ³һǼȢʮҲǺӣȪ梾һʣ
ڣҲȷӭ׵ӣʱ˫̶Ҫǿǳʱ䣬ȪѾʮˣ³һֻʮʱ䣬˾ü𣿡
ҷҲЦӵĻʵҲüؼһЩҪϼҸʮʱȷʵеִ٣ȻһӴ飬绹׼һ㣬ҾʮʣȪ梵˼أ
ȪҲҪϻسһЩ飬ź⣬ʮʱһµʱոչȻЦҲ³һԲִ٣ʮɣҲ׼һ㡣
ҷ˵ͷǾͶˣڶʮ塣
Ȫ͵ҷ˾Э̺󣬰ӭʱ䶨һºҲʮһѮཫʽޡ


347 ٷ
ʱѵʮѮոոսҪˣҼһʼ׼꣬¶׼æµ֮С
Ҳʱɶȴ⣬ұɱϢɶķŭ岻ݴǵؽҵĴ֮λ
ΪȨٱΪұΪ˺˺ʹƴɵЭٱѴƣһνӪݡ
ͷ֮ϣǧƾʿĵƺƴֻǧˣͷϲ˴ŽǣƾԵЩʧ롣
׼ɢ£Ҳ׼˴ĹľʯǻԵġ
ƾɫҰףɱڵ¶˾ɫѷң֪Լôźˡ
˵ǳˣʥּ˵ú׼κξǶӣسǳأͽǴƾӵİ࣬ܵƲá
ּǶȻе㲻̫ƽλɶ췴׵壬ҲԼûκλ˾ĵĲȡ
ĵǲҳΪʵȻٴ췴ٳ¡
ʱһӳǱ߷Ӷһ˳ͷϴһţʿʰţɿ
ִţֻһ仰һʱͶ̤ƽǡ
೤̾һţɽĵϷȥڼ֮ʱȥȣĿǰݻפѾȥˣǱûһϢ
Ǹô죿һʵ
ȵֿɣʵڵֵסͳˡ
̾һܱͶãȻ뵽ʲôȥܹأԪѹԮٳپȱѾסˣ׼
ĩ
ȥʿűǣ͵һͷʿǴ󺰵бޱȣɱϣҸˣǵսףͶ
ͷһƬŽ಻ϣӦսźţʾǾͶ
⣬ѾӦսĺŽͫ׽ɱ֣һһװͶʯ
˿ʼжˣǴضж˾޴Ͷʯʼ͵װ
ںƾһ߾ʱҲӸ߾°˴ʹܹ޴ͶʯЩͶʯϴϹӪн˾޴á
ˣǻͻǧƥקʵǸشƳ;棬ѩмΪá
ѩʹĸ͹УǴıʱܹɽǱװ˶ʮӴͶʯֿͶٽصľʯǿһʯɴݻٳ¥ÿͶʯҪʿ췢ʮ˴ڳ¡
ʱһʿٱȥͶʯѾ׼
̧ͷ˿ɫ̫Ѿ˵ƽߣĻȾһϺɫ͸ĻıϢ
ʼ򣡡
´˽ͬȾɫĳǽѾǻᣬȻϽܣǾݹˡ
ˣˣˣ
޴ĹˣÿһĻڳƾʿУҵִԴǶʮӴްľްԣʹÿһ˵ж˳ѹ
ֹͣˣؼһƬžȻ䣬ʮֻ޴ĺӰڿնȥʮߣӰգ̶ĺХ

ͷϷһƬ󺰣츩䣡䣡ϵؾ죬ͷϳ档
ǵĳǽȻשʯɣǽߴ󣬵ϾʷܷʴѾЩ¾ɣٽľʯ£ǽʼʮѷ졣
飡һ죬һʯͷϵĳǶ⣬Ƕⱻҵ÷飬ʯҷɣʯྡྷδɨƾʿҵѪɡ
ͷϵʿһƬһֹ˰ˣ¥ʯͬʱУľѣ¥Ȼ̮ʮƾʿѹ̮ľʯС
ŵڶ־ʯٴηʮĴʯڿתЮǿֱ˳ǽһƬ޴Ƶײ
һγǽڳܲסʯײѾ˿µѷ죬ҡҡ׹ʱһĥ̴ʯշѷ죬ǽˣ˺Ƥһӱ˶ʮɣǽвɳк£γһϳǵб¡
༱ۣУɳǽ죡
ǧƾʿɳȱڣһеؽɳӽȱУѸؽһǽԶȻɱڣԾԾԡ
û´﹥ֻעӳϵæµг˲мжʮͶʯǳزһ
һţ
ʿͬʱĸ˱𣬷أһ죬һ޴ʯڿն𣬺ХȥײʹžһζڳܲסʯĹźȻѡ
սһӣɱȥ
ǵذɱȥɫҰףҧݺһţˣ̳ˣ
þȫûϳͣҲʿɥ
ǧƾϳų룬ǣѸϷܹطȥӹռǣټǿճǣʳ˿ڶѳߣȻŭ£ܹȥ
ԴͬʱТʮҹ̣Ҳʧݲúִܹء
ٵ֪ТܴҲפֹͣǰ֧ԼʮڣٸⲽԵЩأȷʵûϵƾ֮죬նȡӪݣƾϵܹأ˵ƾ׼һļƻ
Ҳ֪ǰҴһֱӺǴƵ˿ϤعڣɶֻоפȡӪݣҲûжʳټƻڶȡӪݺʾ£͹һٹܹأϯӱɵõֵĲ
ҲԴӶӱ˿ںͲֻҪǵõֵĺ񳥣ȻԼģҲλӡ
ȴûϵƳ͢ڵ֪ұ˶ɱ󣬱̲ȡ˽ԲߣТʮϣǡöסºӱӶͼٵļƻʧˡ
ķң׼ò֣ûжٺڲӪҲòѵҪȳϳһٷ
ԽԽߵͼǰܹأɳ̾Ϣһʱƿ÷ԩ˽ԩɹٶɱңѳΪұۣҲľʦ
ԩٳüչЦ𣿡
̾˿ʵû뵽ƾ֮죬ҵļƻʳ㣬ְֻܼ£ǾͻΣգҲеķҡ
Ǵ׼Ӧأ
һָͼ򶫴򰲶Ƴɳһ˽߾ˣЩˣǾܽʳ֣ȻռɶͰｨֵһʾƾͻûضǵĺ·ʹ븹ܵеΣգ˵ƾТܣ˳ެͻսƾ󽫣СܱȣҳѶ
ԩ΢΢һЦТܳͻʡެսõĶսȴδЧȻʾ϶ǵĺ·Ǻβƾͼƣƾ֮أ
Ȼ򣬵δƾձ֮ƣɶθӣʮʺϴս
Тܲϵô죿ٻе㵣ģТܲϵʳͼֲ˶ˡ
ТܲϵҲ޷ǰǵóĮµʱûеõ㹻棬ǻԴƿǾˡ
ԩĻ˵ٵĲ˼ãڵ˵ͷһ̣¶˾ģҪһѣԼȫѹȥ
ȫТܲپܳΪӱ֮


348 Ƽ
ТʮϵܹأûмڱϣһִٱǱҴɣһ淽ʰܱ˵ܹأȻѾʧأûбҪڱϾԮˣȴ򣬲ƽ
磬̽ӸТܴһҪϢѾ򶫶ȥϢʹТʶɶѱ䣬ټԲߡ
Тվһ޴ĵͼǰľָɳһִ٣Ȼûд㹻ĺڲ֮Ƕ죬ڲ㣬ٱȻսɱӱӶᣬȴûϵǴʱסܹأһҪôϳҪôȥɳһӡ
Ա߷ͷɳһð߾ˣճɲȥɳǽӣȻõʳڲ֮ǡ
ʱ˵ҵϳĿԲսţôϳɺҲ͵ˣȻǧټƺǶš
ۣТֿһ۸պͣһֱ˼ʵսĿأ
պ̾ҵձ֮ƣǰƾ԰̣ձ֮ƣһһǹʼʩ
Тܳ˼Ƭ̣˵ս˵úеٶܲҴӺ󱳽ض·Ӧǵձ֮ƣҿԽƾͼƣһܻ١
˵æʵ֪ܹôƾͼƣ
ܼ򵥣ϣ˵Ȧף˱ȻΧս˴ⲿӦϣܴ
˵⣬ТĿضպͣڵȴĴ𸴣պĬĬ˵ͷТܵķ
պͻصԼʣǰ˼ҪܲڳΪӭսĴܲϣТ׼ƾͼƣһȫһܲڽ̲㹦ͣȥô˼
պʵеķңһɽΥТܵһȨ飬һ˼;ͺٻ󣬶֮ˮô죿
ʱһſսŸȺ򣡡
պһæ
Ƭ̣һӴ˽ǰʩһ񣬡μս
Ǻˣ˭ţպʹһʵ
Ӵӻȡһ⣬˫ַպͣսһ֪
պͽţƳһۣʱվȻ˼дױţæţϸϸһ飬һӱó˼ٴǿҪܲ´󹦣պͰ첻һѦ嵳Уͻ׵壬պͶʱе˾޴ѹôźã

ʱѾʮһѮĳɻֻ֮ʣʮˣȪҲӳϻȫΪֵܳ·öáҹ֣˾ǣҪдȵȣæȪŲմء
ЩҲڽܹĵϰɶս£ԭʮѮеһƣУȻȺܾûȣҲеɬˣҪϰһС
飡һ죬ϣʮһǾ䣬һߣ׼֮УΧۿϰʿһƬкãʮһ붴Ҳδʮþȡ
һȣоԼָв̫ãؼеңٹʮҪ붴ˣӭȢΪޣֽţڴ
ʱԶһʿɽ裬ֻ򳡱߱󺰵ˡ
е㲻ԣͣסҪȣӭЦʵ㽹ʲôˣ
ˣƾɶܣ󽫾

Ҳˣһץסּʵ׷ʲô£
˵дļյ룬󽫾ʶƣƾͼƣΪȷ棬ɱоУպΪӦȻӦϣһٻ
ͷת÷ɿ죬ǸĲԣˣּʵôʧܣ
̾˿޺޵ؼպûȥӦ󽫾Χɱһ죬ֻ˵ǧƴɱ˳󽫾Ƶ£׹¡
ȻΪТܵѹҲͬŭΪʲôպûȥӦѵа
ʥôӦԣʵ
ҡҡͷҲ֪˵ʥϺڽ¡
ʱԶ¹٣Զ󺰵ʥϿͣȥá
û˼ѵˣתͷӦŷȥ
λڣµĳʱŮͼԼȵȶʮ߹ڽӱơ
ʱǰԶҪصö࣬ڻТܺ͹ƣѹأǰǧͻӱһ·ɱӣѸ¡
ʮִݵܲڱǧ˵ʮݣУǧռݣɱƽƳʾ
ڸղţֽӵӱܹصպԮݣҪжӱͨƾȴԱɱӱһչս
ʱ켫Ϊǣܲڵʮȴݰϱ֧Ԯպ͡
˵ԮԴԴӿݣʱƾݲѱжϣպ͵ƾΣ
ȸⲽ˼֮УǲҴ˼·
ã̧ͷһۣ̾˿λ䲻Ҫ˼޵ĸܣʲôֱ˵ӱΣҪҵȺӱΣ֮ߡ
ʽܺ¦ʦ½һɫʽǰ£ǣںӱԮ΢̸ֻҪʮܱ֧Ԯպͣƾ̻תٲٶ񻯡
׵ʽָܲڣԭΪܱܸܲɣȴû뵽ܲڱ˸ܣʵӵʧ͸Ҳָϼ壬ͷʵ֪ƼΪ
ʽܱƼΪҲ֪ڻԶԶʱһƼ壬ؽʥϾںӱƻ͡
ͷһ¦ʦ£㻺΢Ƽ¦Ϊӱܹܣͳ˧ʮϽ
ʽƼ¦ʦ£첢е֣¦ʦԭĹӦļӾެսΪʷԴ˾
ὫУݶǰ껹¤ʹǴͬʱҲǴɿá
¦ʦµ¦Ϊ˧׼úΪ
¦ʦº͵ʽгйʩ£Ϊ˧ҪԱ󽫣ҪΪܹܣͳأҪɳ߸ΪǰܹܣʾȥԮպͣұܺΪҾܹܣԱͳɻոӱ
ȻȻ¦ģ޾Ϊӱܹܼ²󽫾ʮϣͬʱӹܲڵľӡ
΢ּ
һأڳλ䣬˭Ƶߣܳԡ
ʱϹתʩҲƵжߣ׸£


349 Σ
ֱԣ
ϹŲæ˵걱쳣δѩΪʹʹͻʣɷⰢʷĬΪɺʾϮϳӱӦƾ
Ϲ˵꣬ڶʱһƬ˽ʽܳеϹ˴˲߼ѣϳϮһֻʱ²ɡ
ȻͷΪ޷ǣο֪кβߣ
ڶ߱Ƽʾϸܹأܹط٣ң˴ηܹأ߿ǡ
ʵҲ뵽飬ϴγսУıֿȦɵ㣬ٴα֮٣ֻҲ֪鼴ӭȢʽ֮Ůʱϣ᲻᲻ף
뵽⣬ʽȥ
ʽʥϵ֮⣬ǰӦ𢲻ְʳ»Ϊ·ǣɻ֮¿ƳٵԺ΢ͬʾ
ϲҰ壬ּ⣬ϵ
ʱ첽ϴ΢μ£
ע֪ս
£΢˵Тܽвʤʹ
󽫾ҲʵѹոյõսѹƣͻӱǰݣƽպʾݺսΧ֮УΣڵϦ
ľ⣬ְԸʾԮݣ¶׼
аһ̾Σѹͷ뵽ȹѣԼĻ£ʵܿɹ󣬴һƬ˽
¦ʦµԵʽЦϲ˸Ů
ʽЦ֮ǰӦĻ£ٺйأʱûиӸǷ̸ҲԥӦˣȿǹѣΪΪ˽ˣôܲϲ
Ȼ޵ãȻԸ޷ΪݸǧӪ󽫾ǧٸݾԮպͣ¦ơ
ְ
˵ǰΣɼ¦ҲʴλھǣҲʩְԼŬ֧Ԯǰߣ޽ʤο

½˷׷߳ãվڴȺ¦ʦº͵ʽܣող֪¦ʦ½α˧ӵܣʵеܡ
ʱ¦ʦº͵ʽ˳ǰʩ񣬡μλ
¦ʦЦΪǰ󽫣ǵҪɻ飬ֻʹû뵽Ϲ˾ȻƼ㣬Ҳ⣬ҸȥܹأҵܹǱҲ챣סˡ
ͷл¦񰮣ȥܹҲҪݣְŻУܹء
ãôܹǱҾͲԮˣ㸺Ԯ
ְ⣬ְϣܴʿϣ׼
¦ʦ΢΢һЦȻȴԼ˵ȥͬʥǱȥ˵ϣͳϵ졣
ĬĬͷʱʽҲͷǰȥǱҸͣһⲻǱߣҲҪúýһ£⡣
лš
ʽļ򣬡ȥɣϣĽݱ
ʩһת첽ȥˣʽԶ΢΢̾Ϣɷ򲻾СڣҲ

һʱǧǧӪЯ˫뿪˾ǣ֣ݷ򼲱ȥ
ǧִ֣ݶɿڣʱǰҹܲƺѽȣҹɫУʮǰƺӱ߲鿴
ʱһʿһߣλǻƺӱߵȽ˽ƺ
Ȼ뷢԰ף壬ӲʣЦʵɹգ
С϶ţڻƺӴнʮˣԸΪǡ
ͷʵҽʾ̤ӣɾÿ𣿡
û⣬ʱͽ˺ˣе㷴δѩƫůʮǰҲй򣬵ʱƺбȲһ׹Ӷһǵãҽ齫˲鿴ǿһƬǱ߶ʵˣǶɺӦþûˡ
ɿԸ⵱򵼣һ鲹
΢΢ЦͲˣƾҪϿԵΪЧ͡
ϲͷԾ־Уξʮָλȥ֮̽ǰҪнۡ
־æӦʮʿϱˣ漴ཫ͵Ϣ
ǧһ紦ʱפӪʱʱ֣ѾʿιսϺë̺һˮԸϢ죬һôһо˧ʣڵƻͨͼҪ鱱г̡
ָŵͼ˵ʥҪ֮ڸϵݣڻ죬Ҫѡһ·ݱϣʱϾȫüκݱϣܾͻһʱ䣬ǾҪ·ϵҹˣҵ
ǧӪɽӰʵһӦȻȴһѡ֪ʲô𣿡
΢΢ͷȷʵйǣݣǼܻܲڵľӣҲ֪ܲڻ᲻סǡ
ͬĵǣ˵ܲΪ˽˽֪Ϊ¦ȡܲģҹΥʥּҲᰵǱϣʹǲڸϵݣҾôϿǣƵκݱȽϺãȻ·ԶʱУˡ
Ľõһ޳ɣγǧӪеĽ춼ͣϣӣսĻᶼûУӰҲʾͬ⡣
һ£ȻЦѵôҶйͬĿ꣬ǾôκݱϣҪһ㡣
˷׷뿪˴ʣʱһʿǰＸ䣬һæ߳˴ʣ첽ӪرԵֻڰһǣվڴ֮£߽Ȼϳ˴ˣȵѿڶô㣿
ôҲ벻һǣ֮˾Ȼǵֻ࣬װͷƤñʿƤף󱳳һѻüٲȻһӢʿ
ȻǸòŮȣò仯ܴ󣬵ʵϤװģһ۱ϳ
죬ˣβŵһѾˣܲܰٸϻȥɣ
ʵеһͷۣⲻִ񣬶ȥӱսôܴһȥ
˽࣬ķڷȥһԼȥӱΣֻÿЦһ˵ɣ


350 ༤ս
ŵоʣָλϢһ
Ʋһ죬Ĺĵڼ׼ˣٳţٹʮҪӭȢΪޣû뵽ȴʱоʾˣֻڣʵղѣȻһˡ
СƢ̻һ·׷˳һ·׷죬ֶƣ
ʱίûҲǴǮѾûԷˡ
ǺЦۣæȡԼһݸˮݸӹ̻ʳֺ˵ˮɫͻһ˵ôȰһȥ
εҲһҪȥǳȥִκΣҰͲߣȥ̣ΣҲ˵ˣؼвŮˣǾ棬㣿
⻰ԣ
෴ʹǲһŮˣ˵ⲻһֻǲ׼дޣս޹صŮˣӰ쵽ģսŮӣھӪ翪ƽѹɷսΪƽºͣŮˣΪھӪԶĲ˵ҲŮˣȴɽôϳӪ
⡭ʵе˵ʵϣƶŮһݣŮ˺ʵ۶ŮˣҪԼսʲôԡ
ʵǵ޷ʽܽʱסеĵ⣬վҲһԱȥǣ˭ᷴԱ
ڵһֱ׳鲻òòӦУʵҲ֪ȻѾˣٻȥѾˡ

ݵļսѾ˽£ƾֱָ֣פؼءغأɡIʮʮسǷһδε͹
伻أ˶ʮͶʯַ򣬵سǸǽƾƾ֮£ʼΡȻûбơ
ǽϣպԶԶϷ۾ǣ˼һʩѹ£ȷ˶ТܵԮֻҲû뵽ТܾȻսʹлںֻ֣ƴսԼĹʧ
ƾֵסºˮһսľӲսܣһˣָΪ֣󽫶Ԫɽʶıһػصҹȱ
صҪɽܣѹ㹻ʳպͲģΨصƾسǽԶ缻ؼ̣ǳرȽϰСʳҲ㣬ƾŲ˶ãһ˽͹Ƶأֻʱ䣬ǳؾͻᱻơ
ƾʮذΧ£ֻбɱˣպֻ͢Ԯյ֮Χ
ʱһűɱϥ£һŸ߸߳ϣܹܣǻŽĸţ
պͽӹѸٿһ飬˵⳷ˣԭպгɻôأѵǾ޷»ᣬɴ˳
׼бȥأպʵŽϢ
ܹܣʱûϢ
պ͵һǱѾûϢˣѵسѾƣƾȫûպԽԽģܳǳرΧٴҵʮͷͻΧȥ̽

פ֮ǰҹͣطƣҲͬ˲أ̶ʱǧˣʹŻ˶ԼصĽʱٵĿȴסƾ
ԴɶΧɱƳТܺǣеʾֱӵı־ǴԮݣʹǵıӵʮˡ
֮һеɱԮ٣һΪҪԭѾأɱ˺ӱΪ޶ȡսƷ׷ɾ׳ӱӶƸŮˡ
պʾƾݣ谭¼ƻʱҲõ˴Ƴ͢¦ʦʮϵϢݵʮӣǾǶʮƾˡ
ٲҵģ׼ӺƾһʮƾƾŮʵ۽òˡ
ʱʿ潫ϢصƾѾ뿪سǣ򶫳ˡ
ٴϲ֪صƾŲסˣǹȻǶߣ漴ȫ߹ؽƾȫߡ

ͻغͼƾʼסس෴صسսȴ쳣ҡ
ݺܹ֮Ҫľأʹܹͨصţɽ´ֱɱһʮܹأܹҲտء
ܹرҲʦ£ϯӱݣˣصҲĳ̶ȡ
һɺԽɽϯأܴϺӵϾأͳĺŽˣѹѹٴγڵƽϡ
ΧصսѾ˽ʮ죬˫ǧˣӼҪأƾǿֿһδεرˡ
ʵϣصʧѾ֮е¡
ƾٻҲ޲ҪƾѾϾѾ޷ٴ֧ȥֻ򶫳
ƾнһǧˣƽԪɽһ޼ʵԶһΰߴΡΡȺɽԼǹˮڶůԷ⡣
ˮԴɽ֧㼯ɣһֱ򲳺֮ڶʱˮḻĴļˮΪʮĶȵˮԴ֮أΪݵ֮ӣŹˮбһֱִɽ¡
һǧƾгǹ󣬼ǰǧ֣һìǹ
Ԫɽ֪޷ӹ׷ܣӭսǻʤܾڴһս
ǶԸʵҲǳìԲʽ쾢ҲԶɱǰʱɺ泤ìӭսʰìֳΪì
вӣռţһǿҰսʵǿƾ
ȴƾռţƾĹΪϬʮҵĹսʿ󲿷ֶƾܼ֮¡
ɱ˵ºɶϲɱΪ֣ҵһ췴ʱɱӪݵǧƾս
Լʮ꣬⣬òײУͬʱҲһḻĴ󽫣ϤӱĵΡ
غǧװУֻһĸһ·ɱӣһֱɱݣʮܲŵӣʹȡƾװľҲȫƾȽĿױսǿ
ȫصһǧƾڱصãٳ岻ƾߣʿǧˣͽʧܶա
ĬĬԶƾУбһҲҪȫ֧ƾ
ɱ
һǧȷˣǸ߾ٶƣսڣɳɱڣƾϯȥ


351 ǧԮ
ƾԴԪɽ˻׼
ǧƾѾ³ìִ󣬺жӳţڶԪɽ£ǰ˾롣
ƾӲٲңЧɱһٶʮʮʱֽѸٱܺˣɺĳì
ɱ̵ľʮڣһʿԷѵԷ֧ƾϱϸѵԷҲһһǧ֧
ټϺǧìйҲڶʱһ֣ʵ֧вܴ󣬲ľ䲻ĶƣʱֻͬԶĶơ
תۼڣǧˢؽٸߣʮϣض׼ԽԽȺ
оԽԽɳأգѾȫӰֻһ죬һƾһǧ֧ڿն𣬺ХĻɳȥ
̵һװڶŵһżһǧ֧ٲ֯ɵһżǵ
ɳжʱҽ𣬲мսˤˤȥǿᴩеľܣӺš
Ѿɱۣ壬ʱƾìĹҲʸעɻȣһпķѪսʹչ
һǧ֧䷭˶ǧϯѸʰì󳷣ƾìҲǹԡ
ԽԽ˫Ѿ˶Էϵŭǰʿɫʱˣþ֣޷ֹֻͣڼоر۾
ɲǼһ죬֧ӺȻײǰײбҵȥ֧飬ͷ۶ϵĳǹìգһҵսʹ
սͲһȺȺɱǹ̵ɱҽϵǰͷĿ˷
һٷ׺쳣ִʮĴսսһƾ鲻㣬סìһƾʿնΪΣѪ⡣
һĿƾУξŭϢɲ壬Ӻһǹʹ̣ǿһǹ͸ٷ򳤵Ӽףǹǰ͸ƾУξһ߸ڰգٷ£һ˫ͭĿŭƽͷɱ֮ȥ
̫ƬڱΣƵʹĺӱϵĳ𣬵ѪѸ䶳˷·ڱ֮У˴
ռǧ֧ӵսڼƾȴѸ½ʮսʹǶƣˮѪˮϣ͸֧ȶʡ
ȴһֱûвս죬ΪϬƾңǷָΧƾֿסڽڰˡ
쳷ɣǵֿסˡһʿ󺰵
Ԫɽ촽ҧƣôһֲ֧ס󳷣ƾͻսݱһɱ
ʵ˲пᣬؿһȺȺƾʿɱ޺ͷӴܣѾȱˣۿȫܣԪɽ̲ס쳤̾벻ҶԪɽ
ҪȫˣɾʱԶͻȻĺŽŽٲһ󴺷㴵ɢ˺ᣬҲ˵ģǷ׷׺󳷣ֹͣ˶ƾʿɱ
ֻһ֧ǧ˵ƾ߷ɳ۶һӭչĴšǧ֣ǧƾϵˡ
һƾʿʱһƬʿ񣬶Ԫɽᶼˡ
ʱɫѽƻ裬ҲƣͻȻɱƾʹŴң㵵ط֣ƾȻǴǺɱٲӭսǾͽٸܵеľ棬󺰵飡飡
ѾΪһʱԼ飬ʱǧƾѾǵɱǧҵƾ
ɱ
ƾӵ𣬵Ҳþٵ󺰣ɱ
Ӷսۿսϼ۷ɱɫëƮɫͷ֮ϡ
ƾڷչǧԭҰ۳ңǧХǰɳɣǵأڱ˻ƻϦɱ·ԭϵķ籩ϯȥ
ƾͷϵĺڰһ̱ˣڰţȵĿ־ǣǷ˽ãȻ֪롣
ᣡֿ
˻кƾǵĺǧӵΪƾĵ֮ѪĽҰͷأսӶ۵⣬ìٲɭ֣ϻصƾŭɢӵʿɱ׷ȥ
̶ǧվȻͬͻƾľƴֿ
ǧ򵥵վɶУеִìеöƺͳеŹͼƴֿѹѹƾ˲嵽ǰķ籩ۣ˷Ľк
ǧƾ籩УһѪ·Ѫ·̤һУѹһУһС
ʿ·ᵶǵĲӣì̴ǵţͷɹأ֫ѪɣѪڿɱҽ쳹ԭҰ
ƾˮйذ㴩͸Ĵ󣬽һһָΧ翹ս⣬ʹǽڽڰˣ˲ء
һǧƾ˶飬ʿܣۿƾ֮һ·ңԪɽ֣ͷǣɱУ
ɱ
ǧƾʿźȥì֣׷״ʱƾʿսսѸŤת
ƾУƾۣһѼذףֱױӺ󱳣ʱɱһѪ·
սɣĵۣʱǾѲٲĽɫͷǺٽԼͷʹ͸
뵽Тܲ۾ͨ죬һȡͷߣһǮǧᣡ
ƾʿ͵ļ£ƻȿֺʮɱȥɱʿڽڰˣʬأۿٲˡ
Ȥժ¹˫ȿŹб䣬һֱ֧ȡٲ
ʱ߱ƾ赲ƾɱԼæʮױĻ׼ͻΧܣʱ㵽ǰһѶۣһʺ
סʺױæҪ־ʮƾɱ־۾ɱˣٵҿ
ױƽޱȣԵֵ˧ۿѾɣ֮£ֻ÷˧ӡ
־ʺϵļӶ䣬ͷ£ͷ󺰴Уѱɱѱɱ
־ĹͣõƤô񣿡
ȴ;־һǣɱ
ƾɱ˧ҲƾʿһھͿ־ڱˣжףԭҰɢӡ
û򱱷ܣȴأܲƾ׷׵أŭϷɳ۶


352 
ʿԪɽԪɽим֣ʱϵǽͽȫûϥ±ȭ񣬡¶ԪɽлԮ
æŽضʾԮǷ֮£ֻϣܾԮʱƾҪʧ̫󡣡
Ԫɽ̾˿֮ʱƾأܣҲ֪ƾ󣿡
̫ɽҹĻ٣Ѹʰһ³˰ɣҵɱϾǱ࣬Դ
һ仰˶ԪɽԱ̳ˣ
ƾսֻռս͸ս˵ƾʿʿһƾǧĻ£Ѹ򶫳롣

ĵģڸոһʱٱϵأʱѾõĽ챨͢¦ʦΪ˧ʮϣʧʾ֧Ԯ
ٻһѱƾܣֻʣ²һˣҲҲʧһʧܡ
űʬףȭͷˣ޵ҧгݵ飬һҪ
һԱߵǲųһʱ׷ȥ׷ǣ
ҡҡͷ֧ƾܰѾϣؼ¦ʦµƾҪ취ֻҪսʤƾӱǵˡ
ʱԩǰЦһ߿Իƾ֪Ըɷ񣿡
پһ񣬵ĿǰΪֹԩеļƲ߶ɹˣٶƴӣæ˵
ԩƾʮǲ˵¹سɰܣսһƾͺڲ֮Ȼ©ֻҪץסᣬشƾĺڲƾͽսңôȫ߶ʮˣҲǵƿ֮ˡ
ٴϲʵǸôսߣ
ԩߵＸ䣬ٻͷԩķ˵ȥˡ

ʱƾִɽһҪܹͨصıؾ֮·Ҫƾפ
ȻؾԵֵĽƾַͬѰˣǿƾҪأɱҲδܹ
ƾųһƣ׷ϢˮԪɽҵ飬̾˿Ҹղһ£һǧʿһս˽ǧʿҲһǧˡ
ȴȡʤ𣿡
ЦŰοҲ¹һ£ɱ߰ǧˣɱǿ͢빦ˡ
Ԫɽ˼ѹ֧ӵͷϣԪɽ˼ݲսҡҡͷĹڽǱȣ̰
ЦЦѻԶԪɽﵽܹشԼһٶʮҴʾȥܹأ߾ͽŽأӦûɣ
Ԫɽͷһһǧ֣ȫû⣬ʳ㣬Ŀǰ⣬ҴȽһܹصʳߣ֪ܷһЩƥҡ
û⣡
ˬشӦҰѴжǧƥս¦ͻɱּ֧졣
ԪɽĬĬ˵ͷе㵣ļǱƾһʱʰϣǧ˷ܹطȥ

ʱֹ죬¦ʦʮִݣʱѱƣسΧڵý⣬պӭ¦ʦ´
¦ʦµĴפڼԼʮɣɺӱռǧ꣬ǧһ߼ʡ
պڼʿĴ´оʣպʮТ֮о޴Σ֪ʥϲԼͿƴ赲£ܹڶ̶Լˡ
սɣ¦ڴڵȺ򡣡
պͰסĵĽţ첽߽ʣֻ¦ʦվǰעŵͼæǰϥ£߸߱ȭְμ¦
¦ʦ̧ͷƳһۣ䵭ս𡣡
պ¦ʦе䵭ʱͨ죬æְֵ֪̿
ȷʵﲻܾԼȥʥϽֻͣô̶ܽҲڴˣҵ˼𣿡
պĬĬȻ¦ʦµİʾΣְ̾ᾡȫЭ
¦ʦµ˵ͷϵı黺˺֪ܶ࣬ҡ
պ԰æĿǰͱƣݿɿ鱨ǴԼʮˣǴߵƾ֧ǰϡ
¦ʦ°ܲų򣬼ǧ˵Ͱӵʮŵûɥȫʧɱˣְ֮ʥϾȻֱд
¦ʦƣʵܹǱߵô
ܹǱأǧһʿȫס
¦ʦ¸˼оƺĳЩطòǾȻûкݺӶһȥȫµĹ
ⲢʴȣΪҪӲҪ󣬷͵ȥ
ôֻһͣûĳԼϣͼսߣһٻʮƾǿӱڷТֺܵҰѾˡ
ʱպְֵƾԭϾսǵռƣζձ֮ƣ󽫾գһӦҲһУǾͻǵĵ
˺ެһսǿǿ壬ͻˣǵװӾӶߴƾװһ֧ã߱ذܡ
ӭս𣿡
Ҳǣ
¦ʦЦһȻˣǾͳᣬҿ˭ù˭
ʱ洫һ¦ʦüͷһ壬ʵ
һױܽʣѩˡ
¦ʦһ󣬿첽߳˴ʣֻƮ˷׷ĴѩԶѱɻһƬ궬ĵһѩ橶

սֵķչ˵־תƣһĶ죬ʮһѮ˵һѩܿ죬һѩ
ѩŰҹѩͣʱؼѱһƬѩ磬ҰĻѩߣȫͣ٣սҲֹ
ʱҲ޷ĮϳʮƣʮƾҲͬݣţ˫гʳҲֻĵȴѩ֮ʱٽľս


353 ԭ֮
ʱ佥˴һѮ紺ʱ٣ԭϵıѩʼڻһҲʼæµ
ԽǷɽɽһ޼ʵĲԭһͻֲƬƽԭ֮ϣɽˮγһСӣ֮ʣһƬƬ羵
ʱֵ紺ˮ㣬ˮļһȺȺţںӱеسԲݣһͻʰҰŲĵ̣ҰŲԼˣֲɽĹϡ
׺ǵľۼ֮أһԶԶɼжƽ
磬Զһߣһ֧ƺƵľڲԭϳˣǾֲǴߺȣкˣһȺȮԶľӿ͡
ǧҰŲʿӭȥ˶Է죬˿ͻʾӵġ
ʱʿ󺰵ǿɺĽͷ죡
Ҷʱϳһ죬һֻɫľ޴ͷͻʿɺ죬Ұһѵɺ
ϸ룬æӭȥ
֧ͻʴɿɺʷĬͻʴȥ궬ӵƳʵĹ飬ҪЭƾԸ
ʱͻڧոսʷĬਵܵͼƷͳΣڲһսʷĬȻƽϢңͻڲҲʧأõ䡣
ƳʹʷĬਿһᣬȫԴõͬʱƳĽͣ˳ȹΣ
ʷĬਵӦƳʹߵ󣬲ѩ˲ԭʹ޷
һֱȵ괺٣ܲԭϵıѩûȫڻʷĬѼͣͻʴ򶫽ˡ
ʷĬԶǧҰŲĴʣϳ
ʱԷһΪǰιҰҡ
ʷĬЦľҪƬ̣ұʷĬǰɺӥپ׺ιҰԻӭɺ
ʷĬЦļ򣬡ԻӭδأҺɲôġ
ɫʱòҰף˵ʵڲ׿ɺ⡣
ʷĬਵʵֻǹҲҪ䣬Ҫʮֻ̣ԴӰιҰ깱п۳
ȻҲСԴ깱п۳ҲĸҰ˿ЦʵɺҪΤ𣿡
Τֲڶ򣬶ڶϷûǱ߿ǣΪɺַȥ깱Τ
ʷĬȴҡҡͷһεĿΤлٸһλᡣ
Ҷʱ׹ˣںʹƽսɺȻϮϳͼ֮£ҲæַĿڵҲԸǧʿɺս
ʷĬЦңһ㲻ɵ

ͻʴԽɽǱ˵һ֧壬һ֧С壬Լˣ׳ȥƳֻ̣׸档
ʷĬԶٶӪʣЦһͷԳ㣬ˣ
ʷԼʮ꣬ɼ̳˸ײбԸ񣬱ȲԭǻҪײкսγսңָһͺȣɱ
սڡɱŷǧͻγսӵӵɱȥɱ¾һ̻ڵϣǵȦɱȥ

ӰιҰǰϳѾԶͻʴִϳ
λɽﴦһӴӲԭϴ۾˶ʮ˿ڣٵϳڡ
˿̣±־֣ͻʴԽɽϢѾ
У֮ٲȹϣⲽѾӵʮҵϢͻʴ֮նɱ˸һŹ
ɽľҲʼϲڹƳֺҰıŷе׳֯ǰȥӱӣȴû뵽ͻʵ͵ϮѸٺҡ
ĵƳͻϣγһ֧ǿԶԶֿܵ㲻Ҫˡ
ѾȣԶˮѽʣɱҲҪʮʱ䣬ͻѾüˡ
ǰȥ̽ıűûϢ֪ڲԭʮ·̲һʱѣоʱɱʮȴ޷ôߣʹߣЯףȺҲܿᱻо׷ϣڸô죿
ں޺ͽʹ򿵵Ѿɤϣʱ⴫˼ٵı

Ǳ˵֣ʹ򿵵ļҪֹͣӵµجļ
˵ǰѾʮˡ
ॣ
еĳأѾˣΣȻѹƵⱼȥֱ۴к
ӣȺҪˣ
Ⱥ˭ҲŲԼĲƲûһ˿Ϸ²
򿵼Σüޣ޿ѡֻţ׼ӭս
ءŽˣټʿĺһӶӸбСϪѸٻһ֧ǿľӣǧװ
ʱͻʴǰڲԭľͷǰһɣȷǰιҰҡ
ͻʿɺսУιҰľҶֳʮֻΪټǶɽһĵΪϤͻս򵼵ãǰҲΡ
ԶԶԶ˾ȻûаߣʵҸе⣬ǰιҰ˴˼ʮĽǱ˴˽˱㹻ľӣȥ궬ƾʼսϳ಻һˡ
ûгߣȻսһ˾ȻҲҺͻʴ⣬ЦһԲϳĸǰˡ
Żо
һ£һǰŻٶȣǾȺ߰ǧؾѾսˣжо֮ӭս
ţ
´ԭ϶ʱŽءԶҲ˻Ӧֻһĺ߳ˡ
ͻʵˣ֮£ʷĬһ֣ͣס˲עԶǰĿ¶Ц⡣
Ҿ
ءŽٴδ죬ͻͻȻԼĵͻɽϣǵĿѲȺ
ʷһսݺݴ󺰣ɱ
ٲ̰ĺ򾪿״ϯȥ
ߵ򿵾õѣȻʶԼмˣ˵ѾӪ˺ӵĿ޺Ůļֱɱ¾Ĳҽ˷
һң׳Ŀ޶ĸ¾ҰްؿţѪ۾ƴظϣѾƲסˣǧ˲֪ȥͷӡ
ʷĬ਼٣ͷȣţŮǶȡȡͷߣǧͷ
ǰǧҰŲȻˣǺɱ죬˶ȥʱŽͻΧѾ·ӡ
ԭϣͻʴɱ¾ԭͷʬʮ׳ڲҽбɱŮ˺ͯŹһɱɱѪɺӣޱȣӶɱ
ɱ¾ƽϢһӶḾŮ޿䱻ǣˣǺͷţһΪͻʵսƷԭŮΪƲǷ˿ڵҪԳµĺͯһ㲻£ǻΪ޵Դͷ
ʱһǣŴȺŮʷĬϣΪɺĹǵļСһİʮһˡ
ʷĬƳһۣǶˣ
ԱߵİʷвٳñµŮӣǰЦףŮ͸ҵĲ䡣
ʷĬһָԶŮǱŮˣҪ٣Ҹ٣岻УҪǳΪҵūͣϹˣȫˣ
ɺ´ʿǽȺȫͷţй嶼ͷлÿ˸м㣬ʷĬһֲƲЩ塣
ʷĬ਼ˣݺݵһ۵ǿɺ֮ӣҪԭӥͲҪĹһԼŮǳƳû˺֮ǣһͻԸǣһɶƳͲȫͻʡ
ʷ׸׵ıԶǣæ֮ҽģ
ʷĬ਼ٲѾȡȫʤҲ㹻ջͲˣҵҵ͵
ͻʿƳʹ¸ֻգȦϷȥ
սʷĬਸͻʸսƷ׷׽ŮˡţսƷشӪһ䡣
ͻʴϳ죬ʷĬ˸ȥͨ¦ʦ£ͻʴսƷĮԭ
ʷϣͻȷʵƳɹЭ飬ͻʴϮϳȺ°߸ˣҺٵŮҲͻߡ


354 ֻ
ͻʴϳ³ǵͬһʱ̣һ֧ƾڰǹϢоҲ˺鲼棬ֻ΢нûҲû˵˵ֺܼͱֱͱڼо
֧ǧڱѩ·Ҳܹ£һֱ꿪ѩڻ¦ʦµܹأʾϣжͨ
ʱɫǵ˰ǹȵ棬ǰһָߵС˵С·ֶͨҲ˵Ĳ۾ӵأһֱ߱Եִǡ
ȥôߣʵ
·Уǧ֮⣬Сһ㡣
Ƭ̧̣ͷ˿ΧĵƣһƿͱдƬƽ̹֮أѩѾڻ¶رϵһɫʯͷԸӰٵôȥϢҹٳ
Ӱٵͷ̵תͷȥԸԭϢǷ׷ǣҵط£ιս־һˮԸ
ʱ˰Ѿ־־Ϊնͷ͸˰ͷȥݱɱˣ͢ΪޣΪٵĶս־Ҳɴٷƣ¦ʦͨȫãƸΪɽǮǧᡣ
־Լ֪ʱѾһ£ȻδѾɥʧս˴ˡ
Ը͸ܶʿȴ־㽫ǧǮϽɣָһһᣬϿĹͣһǧǮǸĲ
־Ѳ飬˵Լæ뽫Ը
ָǰ·ɶలż֧ȥ̽Ҫ˽֮ڵ

־ܻȥųʱʿ׵ĵǰѾƺݸ飬Цȿھɣ
ʱǴͣɶ⺮䣬ҹв׼ȡůÿһ«ҾƣȾ
Ѿ£ʿ֪ݣܿҲȫս¸ңɱʿ䣬ѵ̿࣬ͨʿӮ˽ʿǵأеضӡ
ӹƺ«һھƣ༸ֺݣһ˫۾ҲһȦЩۣȥ˯һɣ
ҡҡͷֵҲȥǰ̽
֪ǸΪҪǿŮˣʿ˵Ů׸ȣӲڱ˺棬ȥ굽꣬Ѻüδϲ̽
ûҲ֪סͷԼױУξҵʮָҹﱱϣ
ҵͷ
ϲһ£̻ȥǣʱ֧Ⱥ뿪˴򱱶ȥŶʮʿСֶȥ

˵أһҲƳ͢ΪֶҪԶԶʵϳΪĸӹIҲһϳƣʵϱơ
ǰһҺһ췴˶޷ܾҪҲȳֺӱ
ɡI嶼ֻʹӾֿ۵֮ȥƾҲҪǰ棬ԸСͨƽӲŮ֮ĺȴֲǣֻ۹ʱŻһ㡣
ʱ֣ʮʿѾݽΪأḻǰԵˣڰѲӣǲǰˡ
ҹУ΢΢һ죬ҾȻΪˣҲ֪ױУξµĳ죬ҳΪҲ֮С
ûзĬƺܴһ£λһɽ£򱱷һ޼ʵĲԭƬֵ׺УһСڲԭʣЦУξһݷСҾøӦ˵ĲŶԡ
ʱһʿָǰˣǱ˼ң
˳ָȥֻСӱƺмԿƹҲ̵Ҵȥ
УξҪɱ޹æһ䡣
пЦһӦְ֪ˡ
Լʿһ֣Ǹ
Ҵżʿ񴦱ȥһɽ£ԶԶǵĶһӺһƾʿɱԵ౧ȭˣһһŮ˴ӡ
е㵣ģȥʱԣɵһ˼ң˩һƥȦ˼ʮֻ򣬵շұӭˣֻһŮ˺ӣǼ˺ȥˡ
ƿ߽˴ʣֻƤмһڻ¯ľϵһȻԣֻмӣϵƤ˼󶴣һƤڵŮ˾ֵľ棬С
ǰŮǰʵ񣿡
һڣŮеľһ㣬ҲƾǸŮˣ˵˼䣬ȴͷԱһʿȥʿɶˣԶ˵ԣԵ㲻Ҫ˺ĺӡ
Ҳ˺ӣ֪ﻹжԶ
ףԭѰʣʿĻŮˣŮҡҡͷش˼䣬ʿԵ˵ڱ棬ٻ
еʧûʲôջˣʱһʿ첽˽ˣǷֲԶʿӪĺۼҽﻹȡ
һæԷʿʲôӾ
ʿ˼䣬ֶԵˣ˵һ֧Ӿֻжʮˣǵӡ
ǰ·𿴵һϣ˵ƥӣΪʣʣӦþӦþˡ
æֵ˶ˣĸ򣿡
ʿŮˣԵ˵һʱȥˡ
ȥƵķ򣬵൱ϵ׷ȥ
뿪񣬷׷׷ȥʱһƬشʿȥǰ̽ʿһƬϢ
ҼɫЩ԰ף岻ʣǻȥɣ
ڰ֣û£ֻеƣϢһ¾ͺˡ
ɡҲ֪һޣͲǧﱼ͵ڼӣγϧһһ飬Լһ䡣
ȻⷢӵټĻᣬܷŹ
һոձۣŲæϸֻȥ鿴ʿˣ´ʵʲô
ˣǷĿˣʿ


355 
ϲæʵ
һʿָָ棬ǾԱߣֻٶಽǻʱⷢǡ
ҪҵĿԭٲ⣬һ½һȥ໹δָӹһսҲŵֱ鼸ɱĿľ룬ʿǶտƥ
˴Źսȥһ̱꣬㷢ڹȵ𣬶ʮӰֱΧ˵Цŵ˿ζ
֧ȷʵǻTǰƣΪڹصսˣ˰ºǲٲûиƥֻ࣬ǸˣͻˣǰǱѴ滻ƥ۱ʿʹǰ滻ӻ
֧Ҳ벻Ѿƾˣֻ򣬱ȼһտ׼ԱټС
ɵһô۲Ƭ̣һӣƤãЩԵأԷ˶սʿƤףͳìѷԱһôԡ
һ󵨵ķ´ֽݵʿֶҵＸ䣬һæҡͷ˲ðա
Ц⻹̸ðգΣʮҶٱ˵ˣɹˣҲԱ
Ҳ֪Ṧ㲻ټ֣ŵȥʮڣ־׼ʿ
ַṦ߳ı죬һôѸٽӽˣܿ죬Ѿñǿ֮ϣһɺ󣬹۲ʿĶʮʿԵ˸߲ң˿ûʶͷϲһˡ
ڻһ£»ңýŹסһ֦ᵴ£ͷ£ҽ𹳣ֻɵץס˼˵ĹԶôȥһƾʿס˹Ӹһˣͷ·һ㡣
ֻƬ̣㽫ʮͳìս͵˾⣬Ѹ˴Զ˸ƣʱҺƾʿԵṦͶأȻַ˼İ취͵˵˵ı
˷ܣ˵ҵһ׼мδӡ
˵ͷһ׼ʿҵ͵ͺһ䣡
ֻһƬײ죬ʮ֧缲ʿʿ벻׷ױУԶʱһƬҽУδмʿŵõײײȥȴǵѾӰʱʮƾʿһڳ˹սɱоԶʱҳһš
ʱTҲŵûɢһƬݴԣһת˲ݴڣֽŲʮȿ񱼣ֻֻú󱳱һһˤڵأҪһѷĳѾסĺ󾱣ֻһŮٸܣһնĲӣ

󣬼֧Ӷ׷׻ˣûзκ쳣ΩĶ黹ûле㵣һֱȵ磬ûеϢеסˣڸоⲽ
ʮְûڣ֪ôӦõȥһʲô£Լô
ʱԱ谲οҾõҹӦò£ʲôΣգҲӦӻţΪ˽أõҹվҹߴ·ˣԻһ
鰵̾˵һǧ˰Χӳܡ
ʱ洫һ֣־񱼽ҹˣץ˷²
ϲ첽߳ʣֻͶʮˣƥϻ߰²Ƿ׷Χһƻ
˱ȭ񣬷ҺܱǸһˡ
һָҶʿǺȥشʮ
ʿǰȥ󾪣æºУξ޹أҵΣԸܴ
ݺݵһۣҧӰʱ䣬ô㣿
Ҳ֪ԼɽҪǰȴ˰죬Ҳ𴦷УξҪȻ޷ڡ
û취˵ԼΣ˭Ӧϣֻһ֣һȴ򣡡
ҡҡͷǰ²ǰʵʲôˣ
ྫһæָһսTץסˣܲܽ
аϲȻץסˣо͸һᣬ鵱Ӫ
˼ַԸµҷˣ׼
T˲СľţȻһǧԸȥƣҲ뱻ƾץסʱֻˣTƽʣ۵ڰ֣ʿɰ󣡡
ʿǰT˰жʱһϣŰľ̽ʵɱ𣿡
ҡҡͷҪɱҲ֣ɣ
Tɻ£Цʵ㺺˵òԭɣ
Tͷסʮ̫꣬ѧ飬ǰŷ֡
ԭˣ
ЦЦעʵȥʲô
TĬƬ̣̾˿˵ֳˣҸ˵ҪȥҪȥưֳ
˵⣬TֲʵҪȥ𣿡
⵹أһȥ㸸ţҪȥҾҪ̸һ̸ίҾסɣ
漴TļͷţԼһŸƥۣʾϣƻʱִ֣˵ĸ˵ƬԭפȺƥ۵Ϣ
һ֧ǧ˵ִפӪ֮ʮͣҲõϢӪ鿴
Ƭ̣һ֧˵߼ΪһƤͷѻñӣƥۣõϢӾȻȥƵİ·ƾ²ֻּţʾ¡
ƥѣֻӣʮѾ޷ӼȫϣոյõϢĳѾȥʮ˲ˣֻʣһӣٳ£ûкˡ
ƥѾ˲ԼΣգƾӪ̸УʱӱϽǰƥʮҶ

ǣҿӡ
ͷһ֣ƾTTףæ󺰣׾ң
ƥۼ£һķֶҪʲôſϷҶӣֱ˵ɣ
΢΢һЦȻˣֺαż뵽һ𡣡


356 ѡ
ƥѾûѡأ̬Ȼ̣Ը¼䣬ƾ˴ӪڣӰǧڲԭϺţƥ˴ʡ
ڴ£ƥ̾˿ǲԸѳ͢ɼαЮֳҲûа취ѾԸ˴󽫣Ҫ˺ƳգԼ·˲ûвӶɱƳƽ񡣡
֪Է˵ʵݣɱƽ⣬һƽ˲ңԭкܶ࣬δƥ˵ĸԼ·
Цүĳ⣬ҲԸɷŻأ˵ĹأҪսҪҿС
ƥ۵ͷ׼ԷۣҲֻܽܣֱ˵ɣ
ãҾֱ˵ˣҲҪǵǮƣֻһҪ̴Ƴ
ƥ۰û˵ʱͻϳϢûд֣ƥۺ˳ĺܻᶯҡģӶʹҰܣʱôٽ
Ҳ֪鿪ûּۻ۵أҪôӦҪôܾôܾܾãڳ̾һðɣҾƴźٷĺӦ
֪ƥۼȻһ˽ƾӪ̸УʵǴӦԼе̬ˣҲӦԼҲΪʣȻϣս۽үȥһҳʵ۱±Ǹ⡣
ƥпɬһȥҶӼʱܷŻأ
үżҼȻӦͲʳԣֻҪս½ʱȥ
ƥ۰ľ˾ȻأʱٷǰߣҪٰſϷˣΣƥֻôӦ͸ƾֻΪŷʡ

µĶţҲе֧ŲȥˣͬƱ£Ϊѩ·䲢ʣǶΪǮƶû̵Ůˣ䶼Թصǲֹһов٣ٲƣǾ̳
ٱֵýͷöͣȥ죬ϸǼʹͶȣĿտŵȴû̫ЧΪٳٳûнʹǿʼٵĳˡ
ȷʵҲľƵ¦ʦ£¦ʦ¸ûһ㷢ļ󣬶ɰ˭ֲ֧ס
ڣٷضԩҿձ֮Ƹвͨ¦ʦ²ϵƾȥǵʿĥˣ£ֱӺƾһս
ԩ̾¦ʦ²ƽԭϺǾս£ƺѷӳԷжʮֻʮˣûʤ㣬ҽ黹Ǳȫȳɶɣ
ں˵ʲôڳɶǰ˷ǰ˺鲻ɣʱ˭ϣ
ԩҪôȥɳϴٸ߾ˣһôȻƾӱ
侲˼ʵȺƳͣȴΤ̲ΤҲǿʱٽƳɹİվʹöࡣ
ԩһ֣ɣΤͻ˵ΧϹΤͻ⣬һٽʱͻᱻˡ
ҧгݵǾ͹򰲶˸ޣͬ˱Ǯ
ԩ̾ƳǽޣƳӲܣһǺƾսھͺƾһսء
ʱһʿſڼɺ²ã
ʲô£ŭһױȻԼ˼·
ɺ˾ӡˣI˾Ҳˡ
ٱϢĿɿڴβŷӦ󲽳ӪʣԩҲľϢʵ൱أҲϸ룬߳ʡ
˺I˵ľԼˣפӪ棬赲µĺ磬ٱӪʱӪѿյӪ⣬ʿʶѲӰ˵ӣIһǧҲʧˡ
ſտյĴӪǰһ󷢺ڣͷŭô£
һϵǧսսְҲ֪ô£绹úõģϾͻȻˣһԤıˡ
ʲô֪Ҫ㻹кã
ٰγһǧӵ׷׷
ʱԩѸϵˣʧȥǣҪӪȥ׷ϣæסٵɺ侲һ㣬Ҫ嶯
ٺݺݽˤڵϣܻô侲˳ˣⳡս򲻴ˣ
ԩɺҪ̷Ϣ֪ҶҪˡ
һӴסˣ֪ò壬ԩһ仰ǰһһ쵽ҪսƷͳȥ
֪˺IѾǿ϶ųز䣬ľӾͷֱˡ
һѾסԩ½ҧгݵôϢס˭
ԩ̾Ҫɺ͸ߴң˺Iȥ򰲶ˣֻƭƭңס˵
ʱʮ׷Ѷ˺I˳Ϣ˳һѴ˾Ӫס׷׸ʦ
ɺ׷ʲô£˺IΪʲôˣΧŭʵ
û뵽ô죬ʱͷ綷һʱҲɣֻԩ⣬˵ҵƾܹǱ߱Ͻ԰˺Iȥߡ
ԩ󾪣ǹ򰲶Ƿƾµģɺô˵
ȻһʵɺѵƾѾӶɶ𣿡
ٰв֪Լ˵ˣҾ͸ᵣԼϳˣæֻǵƾӶ߽ʵʲûϢƾûдӶ߷ơ
ţʱը˹һ׷׺˺IֻԼǣǺ󷽿飬һƾɶϣǸĸ޶ô죿
˺ɺ㵽״򲻴򣬰ʲô
ɺԭǾͻȥˣ
࣬ۿҪʧˣټô󺰵һԡ
û˿ϰ˵ٱΣһӣ׼ƾս
˺I˵⳷ıƾĶž棬Ϊ˷ֹģ֣Ȳѣֻùעһƾս
£뿪أƺƵɱȥܷúӱڴһս


357 ս·
ƾʮפڻһƾӪʮƺƴһ죬¦ʦ°ʼûƷһιͬʱҲûڶ߷ơ
¦ʦǾḻϽǴֹۼǿĵ֪岻ʺϴ־սںսϵİ취ս־ϵɥʧ
ʱ¦ʦѾõ鴫Ϣ֪ƥ۴˳аϲһ˾סˡ
һű㼲оʣƴϢѾȫɱ
ж¦ʦµ֮Уüµʱ˳ݵ׼
ʱٵǹĶƾӪԼפһԤϣ֧Ӧ÷Ӫݱˡ
ôǧֻǷԼļƻӶ߽ض·ߣ
¦ʦϸ˿ϵĵͼȡʣݵˮػһȦĹؼ֮ء
ʱһʿǰ౱ţѲʮ
¦ʦ½˼·˻ҵ౱أ׼ս

¼أ𼶽ͣڻԱɽ·Уֻһƽ̹Ĺٵ£ٵ뻳سԼಽ
ضԹٵӰ첻󣬶ڻسǲԶһҪ֮أƾɽ޽һʽǣ౱λڹٵϷӸ£ƶƾʮ
ҪºƾսԷɽƵУرҪ߹ٵǾͻᱩ¶౱Ƥ£౱ڲǧƾԷٵο׼˴ĹľʯʹǿгȥҲ⵽ʧ
ڻԱԼһɽڣվһɽϣԶԶƾ޵ľǣüͷһţȻ֪ƾһʱ޽ǣȴûзϣû뵽ԼȻºƾս
ŷԼƺƾѲµȦ֮ϣƾȻ֪ǻ£иӺɣѵƾѲµ
ɺ
̴ǰ̫Ҫȥ»⵽شҲȥȹ¾ǣ˳ͨ
ٿ˿ҪľǣٿǧˣͲ֪жƾһƾ٣ͬʧأʮΪѣãֶʮ̽ӵȥ·ûС·ƹȥ
ʮ̽ɱȥʱԩǰȰƾ׼ִ£ʤ㲻һܣǿ¾ͻزˣֱӱƾ׷ϣǾڲԭϺǾսƾ׷Ǿռɶƾǻغսɺϲߡ
Ǻӱô죿
ʮֲĵܴӺͺӱȡƸ޷佻Ժǻôң
ԩа̾ϢţǼ⣬һӺӱô룬ƾʮڵôȥӱ
ʱʮ̽½ɺûС·ֻٵ
Σֻûͷ򳤺ΰСҸӣһʱڸҹǣͷ
ΰСдȴֲΥֻñȭӦְ
ˣˣˣɽڹ֧˷ɽڳ鼷˹ٵءĺŽ죬һɽ£ɽҰλɽ౱ɱ
ʱҲ˵ͳĺŽءŽ쳹գֻͷϳƾʿִ׼˽ʿʱٺȻǰǧȥ
ٴ̣ƾҪǣȻϾ˼ٵضӱɳûӾ³ȥ
ǧȻף죬ڶѸ֮ٵǰȥǸճ嵽ɽ£ֻĹľʯӳͷ䣬ֱͷʱҽһƬż缲ܼ꣬ٵϵ׷м
ʯľ谭˹ٵʹ޷ǰУǷ׷׵תͷ˻ñףǰñͳӻصʿ쵰һȥ
ٺ޲ýЩͳͳնףʵϣҲ֪ûдݻ֮ǰȥҲû壬ô죿
Σֻðȫϣ򹥴ǳصʿϣ鱨ֹۣǵʿ⵽ƾǿǱλڰɽϾǳǽߴɣʹԵøӼգͶʯҲ޼¡
ͷϵǧƾ׷׷żʸ籩ɽҰʿʿأɽϷܶոտǽʿȴӭ汻ʯ͹ľҷʿ˲أʱнǧʿʱʿȴǽı߶û
󽫺ΰС޷¾ǣæܵǰɺȥǰ취ʿսɽϣɣ
ԩҲȰɺ̫ˣҹٹǡ
ٳ̾˿ֻ
죬һʿ糱ˮɽϳ޾ɣֻ˱ɽȵһˣǱһƬ㹻Ŀյظפ
컹ûкʱһجȴӱͻʴϮ󷽣ǲŮͻ°ߣϢһ㣬𾪵ôסˣŭģһʹȥ
ױæѣʱԩҲѶ󷽱ϮϢʹͬҲֽűæٵɺʱҴϢȥ֮ǰ̳ӾҪˡ
ٵ˵ͷױȥҵ̳ɶ
ϣʼ򱱳룬ܷϢ󷽱ͻʾϮϢǴ
ԩĵģϢѸ߽⣬ʵǿĵݲͬĮݱȥ
ʼͬһʱ̣¦ʦҲʮɱ˻أ¦ʦҲͬõͻʿɺϢͻʹϳ¦ʦʶˣٱϣ׼һʱ䣬ʮִ˻ᡣ
ƾһڱϵĹٵѸоʱպʹ¦ʦǰЩǵ˵Ѹٱ᲻ǵձ֮ƣ
ܵƾǰһ˵ĹƣҰܣ¦ʦ¿еĽǣ΢΢һЦǲձ֮Ѿ޶־ˣὫȫһǻָԪǻٷһսҪǴʹݣǰ֮ڳڴơ
Ϊβֱأպֲʵ


358 ˮ
¦ʦµ⳯͢۹ϾСĳ̶ֳҲǴƶϣһͻ˵ͻɶˣǳ͢Ը⿴һĻԱסʵҲסɶ
ְˣ
պֱȭԸְԸΪȷ棬ʱ׷Ӿ
¦ʦ֪ҲûΪȻͷǾͰսˣ
պ͵ƾٱϣոƣͣ㣬ҹоڴ׷˫ԱĲԭϱһս

ֱӴɽ󣬱ããĲԭȻ򶫿ֱȥɶ򶫱ȥݣݱϳĮ
뿪ƺ󣬱ɢԲҹͣطԼ磬ͻϮ󷽵ϢѴļ٣ʱȡƳƸŮ˵뷨֮Ժÿ˶Լ޶޲òᱱɡ
ʮ˵ػѻɢٺԩ챾Ķ˲ֻʱӣѾ˵ƾ׷ϺϢһȫûƾʮں׷ᣬһ֮ĲĻңʾƴӣ˿ͣϢ
ӽݣ˵ĵ̣ǰԶԶˮ˿Ӿ͵ϢȴԩĲ
Ƿ׷ǣˮˮȡ̾ӣܶʿ۵ƣڵϱ˯һݵϣһ߳ԸһߴܵĵΡ
λһƬͻԭشϷʮΡΡɽʮɵˮһʣһٲ̫ϤȴȻʶһʵ⣬Ǹôɹˮ
ƤӶɺӣƤӶںǸûжɺӵĹߣѵǻҪƹˮǾζǻҪ·̡
ֻһͷʹƽʱܼ򵥵⣬ھȻסˣϷϣܿһƬɭ֣Ȼľɺӡ
ûпһľʮɽɽӦǴƬɭ֣ʱԩǧϵˡ
ɺ
ԩ󺰵ϷʮһƬ֣Ҫľɺӣ
ڷ£ԴϲȫȥϷɺӣ
䣬һױȻָϷֵشɺео
һŤͷʱŵɢֻԼһƬϳ˴Ⱥѹѹǧˣмһ˾޴ƾ죬ʧ󺰣ٳˣ
֧ǧһֱڵȴܱҲ֪ͻʴϮϳ֮£ôܿͻ᳷ˡ
õṩ鱨ؾˮߵȺȴû뵽ĵһ֧ܾٵľӡ
Żҵʿһ֣ͳĺŽƾսף´˽
ɱ
һսǧӲϯ£ɱ죬ս۵糸ٲµĿ磬ϯ
ʱҳһţûеֿ־ҲԼƥܶϱսͷӡ
ԩƲɢ޷ֿˣ̶ٴ󺰵ɺֿˣٱǶ
ɫҰףʵڲģӣԷֻǧˣԼս󺰵ᣬӭս
ԩٻҪֿȰ˵תͷӣʮӵƴ
ӰǧɱȺУݿڲȺɱ˲嵹Ƭʿ
ʿѾɥʧƾһսҵĲȱвסƾϬҲˣʹɽ
ɱ
ƾ죬ʿ׷ŵоɱȥѹѹİܱûǻ̤
ʱһǧƹоڱض·ȻУʿ类ϵţȺһ㣬ת
治ԶˮˮԼʮɣӱûҲûжɴܱ޴ӣ׷ˮ
󲿷ʶˮԣںʬ徹˺ʬɽһɳʬ֮ţİܱ̤ͬʬ壬ͼ԰ӣȴͬˮ֮Уֻ޺һƬһж񷢿Ƶģֲҡ
ƾϾͶĻޣɱֻܱƴӣããԭϣɢӵӲ˶Զ㱻ƾ׷ϰΧ
ʱ´ܽܵоͶһɸɱƾʼͶʹҵһ·գ󲿷Ͷ·ֻùؿͷġ
ȴָӾӵֿԼȴ͵͵ߣǧ׷٣ǿӱޣںХķмۡ
ԼʱǰʮСʱǶɺõСʱȴˡ
Ӱɽ˺һ֧СӱԼǧˣǵ֪ƾ֮£ǧ˱ɺ
ˮǱ˶սʮСʿСضںзˣ޴нʿ˺ӵס
ԩڵһҴϣʮױ˵ضɹˮϰܣǿܵõ˵ʢдȴ֪ƥ۵ĶУƥûкõ׸飬ԼĶӡ
ʱǧƾǵضʿ죬ֻ׷밶԰ȥûϴʿҪôͶҪôźӰ򱱱ӡ
ǧʿ˺ϣļ٣ٲ棬ǺܾܿѾɺˣץ٣Ͱװʧȥ´󹦵Ļᡣ
ڲεָŹսŭȵǧսѻȸ
ʱ־øѧһ󺰵˭׳٣ͷؼң
ǧʿʱһ΢ɧȻָԱ߼ͷս󺰵
սȺʱһƬȻսҪܣսһָȵǣ
ʮƾʿһӵϣ⼸ʿڵأһƿڴ飬ɱң
ߵƾʿʱϳ˴ˣ٣
дϲǰЦһȷʵһɱ㣬ڣҪȡҵ;󡣡

Ԫ괺죬ƵɺٴڴƺͻʵĹ֮ͬ£Ƴܡ
˴䲻ٳٵĿɺ֮λԳȴ¦ʦĶʮƾβ׷ȫû
ˮ⵽ķȫܣɱǧˣͶٲս֮УȴױָϣٱץѺͻ£ּݴն
һԩƥɱͷƾӪˣ꣬սӱڱƾƽϢ


359 
º¦ʦ飬صּΪοйʿʢʽԼҫνǵս
¦ʦ´Ӹѡйʿһ·չƺƴҲǻĵһδģʽ
ִʱϢ̴ȫǣʱǷڣ˼ҷЯ׳ӭӣϸɽ˺ϳǼǶ
ʱ֣¼Ŀ붨ʱֳ׷ˣʮڴӵߣʮģ죬һżӣս۴ʤҲζźӱƽƽ
һӶʿǰ߹ʱտȵ˸߳ȺֻӢۣӭ
ǰܲںٻʿ¦ʦ°ҫȻʣ߹ʱûǰѾ޴ҫľӡ
ܲڵɫʲôҫǸ裬ܲڰ¦ʦ£ҧء
ǧǧӪʿʿǸ΢Ц̲סȺеļ˻֡
ǴȺǰ߹ӵȺʱףŮӼһʴһŽͶǣǽĵһĿеӢۡ
ʿά򣬴ŵţʿǣ֣ƴڵǰӿ¦ʦڶм䣬Աͬŵʽܡڳ͵ʮʮӭĸ߹١
ʱЦȺ⣬־˼㣬һ̣ҲһԻͶ㡣
ʱ齥ǰٹټݵˣȺǵĿԶԶͣ
¦ʦºʮУʮʱǷһ첽ߵǰϥ£¦ʦ¸¦ʦ£μʱ£
ڽߺȲμ£꣡
æ¦ʦ·οЦ޵Ź֮ûпˣΪ޹⸴ݣƽɶйޣй𢣡
Ϊ·ǣǳı֣²ظޡ
˵ţ¦ʦָڽƽ֮ңڽǲ˴󹦡
ף
ЦǰһȦܲڣĿһƳһۣĿϣ϶ʱЦţûʧһҪʹͣ
лº
ֻͷԵʽЦҲӦû˰ɣ
仰е٩֮⣬ʽܿЦһ£ƽ
ͷĳްɳȥŮ꣬Ůкڣıͬʮ־壬޶ҲҪʾ
л¶СŮĹġ
ͷֻͷڽλǴƵĹҪúõؽǡ
л£
ЦΪ׹׼޹һʾҫ
˵һƬĽ۹У߸վߣǰʱףʿǱһƬ
վһԵŲںֵ֮ȴۺʣǿɴδйҫ
˼ߵֵߣƺЦʥһǺϲ飬ӣҪóˡ
ֵܻͷһ˼غһһ˦䣬ŭȥ˼ȴЦۣȻõʥϵľ裬ȴԼ˾Уͻʵͬҫôܵ

־ʢʽ֮ʱƷõĸլȴʮְƺûܵʽӰ졣
żõһͻ¹ٳߣõʵϾֶӣҲϳãʵѾȫָɡ
õɺ⣬ڹʱɫʹȫˣҲٳţ󲿷ʱڶڷﾲ
ðϣСѾ米һСѾͨ죬ݽҧ촽ðۣȴѾߵȹŮܽЩεվһԣװûп׵ĳٶ
ףȷʵд˵˼˵Ļ¸Ű˶ңۿԩ˼ĸۡǰ졣
ֹͣ˶ѾߵɧţȻŮĻסˣһ̫ĥܶԸ˺ܶ࣬ȴѳ޼˼ϡ
Ȼ岮ֵܣΪ˼̳лʹõĴλ˼һһζԼɱ֣ʹö˼̹ĵĺ⡣
û˻֣СѾæ˳ȥ˵Щʲôãû֤ݣֻҪ˵һ޴£˭ܰô
ȻʥϲᴦǿĴϹ
ֻ̫ˡ
òغһĬŮķʵŲڵôˣ
Ųڵõ֣Ҳܽصˣܽ͸̫ƽû뵽ȻΪʥϵףʵøеԾͬʱҲŮ԰Ų͸̫ƽŲˣô;Ҳָտɴˡ
ܽЩȣ׸׶ڴϵĲҲûԤϵŲھȻ˷ˮ𣬺Ų֮仹һ飬һصء
ףѾϵˡ
ô˵üʵ
˵Ǹ׶һ飬ܽеԥ˵ȥˡ
ʲô
ô齣ɼˣ˵
ֻܽε˵̣ͷеţϣܹһ¡
öʱסˣŲڷҪǮһ㶼Ҫֱӣתһ룬ҪŲڰԼѪôС
ó˼Ƭ̣ͷ˵ðɣȰ̸ʥ϶ݣһл

ʳǵĴѾˣ뿪ʳǷԼУյſڣʱֻȪżǰڿ˻ӭ̡
оȣȴʮָжæлʱȪЦӭ飬ˡ
梣㲻ڳ
ӵţҾ͸ϻˣŵ
ЦǿԸӭףؽ¹
л
˱ȭлλס
һƬЦţɢȥԻ˼ңȪֵܸ첲Цַʲôپ
پʱûб䶯ǧǮ
ȪȱǮǮ̫Ȥֵܷ٣þλһѾغΪعǾˣҲغȽףҪΪͺˣع滹п滹йʥϲôѫٺͼɢٵпܡ
˵پʱûб䶯ȪЩʧһתӹҲûô죬һַˣֵܵ£ָһȲ裬Це͵ҷ̸ˣĻڣǶȥϣԽԽá
ڳ͢ʱʽʼûк˵鵱Ȼ֪ԭΪԼûаѵȰʽܺеԼˣЦһʵǶʲôʱ򣿡
Ͷ³壬Ҳʮ󡣡
Ȫ˵꣬ȴ³һѾߣ̽ͷ̽ȪʵС«ʲô£
ѾƳһ飬ˣһˣ˵Ҫҹӡ


360 ĳ
첽ߵſڣֻǰվһʮӣеȣЦʮУһɫۣͷɴñЩ죬ȴ벻
ǡ
΢΢һЦµҹã
һԭǵĴ磬ѹֿе죬úʽܣæ񣬡ԭǳ֣ʧˡ
ûԤԼţʧˡ
֪ҹùݴʷǵط߹٣û뵽ͣʱøУæֿ
ҹҡҡͷҾͲȥˣܲȥһ
˼ҹԼ뱻梴ţһָԶľЦȥǱɣ
ŵҹ߽£һƺСˣҹõһʵʲôʱģ
⼸ûؾְСõĴ£ʵ˸ˡ
ҹþƱЦҾ͵һף͵ܿ
л
˾ƱһһҹŸ˾ƣܾе죬ͣҹѾʮˣĳӱȵ໹һ꣬Եĸףȴǵĳ֡
ȻĸײһǵʽʮʱŵõıŮΪʮãҹú͵ں̶ܴҲͬŮ
ԵҹôʷĵλͳֵݣȻģһĿĶͨһ㣬㱣ֳĬĵȵҹȿڡ
ҹһھƣһʵ˵͵׼ӷչ𣿡
΢΢һԼзչԵ˼ʮأʽܾȻҲ֪ѵ֮䰵
ЦЦҲͦãȻʱҾԼɼҲٳô˵أҲ治֪ʲô
ҹõͷ͵⣬Ͼ㻹ᣬ߾ӸλʵҸףȻҲҵ뷨ϣܵطȥչѻʵһߣǰ;̹ʵ˵Ҹײϣһֱھ
ĬĬ֪ʽһǻҪԼ˵ҲȥݷõʽܣҹõãѾʽܱ̬ˣȻǻڻӻ֮˵ϣԼ뿪ǡ
֪ΪʲôҪȰ뿪𣿡ҹЦ
Ըϴ
Ҫͷ̫ʥϾȻͬһ˧¦ֲοǻĵһΣľ֣ش֮ܳ裬ܲޣһҪʥѸߣ֮ӼңǶϣΪⳡƷΪ˱ܻ
ͣһ£ҹѹҲ˼
鳤̾ϢһȻҶ˹ңܹҵ⣬ԸȰ档
ҹôϲڴӦˣһҲͲΪδŮˡ

ҹôҴһصУʱʽܻûϢһ鷿￴飬ŮĹƽΪŮԸ鱱ҲΪûаŮͻֻҪŮƽ£ٶĲҲʧ
ʽȷʵܵ飬ǳΪϹһѵ⵹ΤŶѦ壬ֱʥãνޣʽ̫˽⵱ӣһľ裬ΣҲˡ
̫ǳȴ̫ߣһɽ֮ǰ㱻ɱҲ̫ϣԼŮʽôܲġ
ʱ⴫һŲֻӵҹſڵףܽ𣿡
ɣʽܷе飬һֱڵȴӻ
ҹÿ첽߽䣬ףˡ
ôʽЩȲӦ𣿡
ףӦܸ׵Ȱ棬Ըȥطְ
ôӦˣ
ܵʽϣܴӦԼİţɶӴӦϢ־е㲻̫ʵⲻ̫·
ҹÿ˸׵ĳСʵ׾ò𣿡
ʽҡҡͷҲǾòףǸоĲʣҲѹ֣;֮ʱȴˣһ˶᲻̫ģĴӦҲǿǴˣҵһġ
ҹʵ׾ʥϿʼ黳𣿡
ʽܳĬƬ̵ʥϲܲ²ƻĹϵ֮ԱֳĬΪָƱһǣ֮䱣һƽ⣬Ҫƽ⣬ʥϺԥسһǿƽٶȱƣʥϾͺܿˣһ棬һֵܡ
׾ֵܻ鲻𣿡
ֵܶ˱ѦĻκвǵλ֮ˣǶͬʥϽܰٹٳݣֵܻһЦֵ֮ҪߣȻҪɱϴŲҾͻɣֵѾĿ׼顣
ҹĬĬͷҲǵط߹٣⸸׵ĵģʵϣŵطȷʵǱܻԼǣǰ길ױȴûܵӰ죬ڳΪ٣ͻ᲻ɱܵˡ
ʱʽЦЦҵŮһˣͬûеľϺͷԣҵĿġ

Դɶս۽˼һֱһ֮УԼĽױͱ˵ǣԩٸûĻᣬֱݱնʹ˼ӹһ١
˼ոһַȻ˼ܹᣬɱҵϢ
ϢѸٴԽԽ㣬ѾֵǷ꣬˼ļͳҲָżʹ˼һʱ䣬˼ǧָ˼š
ûκ֤˵ɱң͢Ҳʧʹ˼Գܣһı̫֮λ˭֧
˼ָżĸ´һȺʲôģһöûУһͷԣ磡
½ʱ佫øͳ֦ڹʩүϢŭҲûջ񣬻ǲһߡ
˵˼һŭȣǵײʲô
һŲҥԵԴͷѾҳҥԵ߼ҾȻ֪ǴһҴ߼ҾУһұȽر𣬽þ֪үǷ˵
˼üͷһ壬Ҿȷʵ˵Ϥ֣ͷƬ̣Ȼⲻÿĵ
˼Ȼ׹ѵڱԼº˼ڷⲽʱ÷ǳ͵˵ӲţڸիһĥôݺԼ
˼ȭͷ˵϶öԼºˣѾ˽زö̫֮λǲģȻԼλһԼ飬뽫׽
˼Ƭ̣˼ֽҽǰ˰øһѻˣ

˸׵⣬СҪҪʲôǺţ
ã
˼Цһףе鲻˵ôΪȸľ档

ϣλиþȻŨ̹죬סڸľ˷Ȼ𣬵̫󣬸޷ֻһʱĲ¥ߵľͳ̮ʱճɰ׵أƱƹڴ֮С
ܿ죬þʧ֮±Ϊ۵Ľ㣬ıȻõľ˸Ȥҷ׷ײ²˭֣ʧʵ㲻ʲô£һ󣬴ұ㲻̸
鼴Ȣ޵ϢΪ˽ֵĻ⣬ȻҪΪŮˣʱǶŻҲȻ˵ˡ


361 ǰϦ
ҹһԺеϻ£˼ţĴˣȴûһȢ޵ڴͼ෴лһ˿㯣Լδ
֮ԴӦҼҵҪ뿪ǣΪֵ֪ܻ֮Ȩܶ꣬ھǣȻΪֵɱĶ󣬶ʵԺֵܶԿʽҲˣԲȰȥطչ
һ͵ʽܴɹʶؼֵ֮ѡ񣬾ܱԹϵֺܲ϶ԿԴ鷢ַݳֵƻ˼ֵٰ֪֮ҲɱȻƻ֮¶ϾԵǰ;
Ұ̫󣬽һ򾡣ֵܶ˱ȻѾˣ֪λֻһһʧϽطλ֮ʱ֮Ķɱ⡣
ʱڶָ֮ѡ
ʷȵ˻ʵۣԱΤ϶ɱ¡̫ƽַ͢䣬˻ʵۡ
ʷѡԣôȻᱻ㣬֧ԺΤ϶Ź֪ʵǸĻ֮ˣҲ㹻ĺ
ʵϣȢΪޣھϺ͵ʽվһѡ֧ˣôԻԼѡ޶
гìܺر£ȥŻԽԽζվҲԽԽò¡
飡
Ժ⴫梵˼·վֻһƵĳ˽ô£
ȪˣһҪȥӭˣôʲô¶û
ҪʲôһͷˮŴ梣˼·ûȫӸղŵת
Ҫʲô
Ȫɴ۾Ҫˣأ˵ңļԹϲ˵һûԹôȥӭף
һţȻˣæھȥҾ־
˵־ѾɻˣôܵࣿСϸҲУò̫ˣѾ뵽ˡ
Ȫ΢ͻһ㣬ҸղȥˣӦ࣬ȥ·Ͼȥ
ڴ梵֮£ò첽լȥ

ںլԴϲͬʱҲں԰ⲽڸԣߵһǰͣס˽ŲƬ̣ʵҪӭȢ֮Ů˰ɣ
ǣһβͻ¼ˡһС
һЦȢ˵֮ŮӦԼˣҪúñʾһ¡
ͷԳӵصǶ԰͸ΪҸϲĺ񡣡
һǶ԰ǻ游͸ףֵǣǸӰ֮һ׾ȻҪ͸飬ʵ֣׶̫˰ɣתһ룬Ϊ˵ʽܡ
Ϊ𣿡
һ㣬ҲȫǣǲɶõĴţϵҽܷ˳λ֮ǰһֱƫֳΪϹԵʣ֪ϹѾ𽥷·Ȣ˵֮Ůվһ
ŵЦЦֲҲŸ߸жϣεĽϣȢ˵֮Ůƫϣվһǵ֧ҡ
׸׵⣬˼Ƭ̣С᲻˶֣
⵹ᣡ
ЦЦ˵ϾʱڶҺĬԺ˵ˡ
˵⣬ֶԳӵȥһ£Ȣޣʲô⣬ȥϯĻ񡣡
ף

콥ˣλڸƷ鸮ſӭ׶鿪ʼƺƵǰֶӣʮѹʡ׳ִţģ죬Χ۵ڡ
ʮʿװϲǮӣ̧ʮϲǮ;ͯǵһ
һ̣Ŵĺϲᣬǰͷ˫ɴñ̺ĳϲŴƤѥǰҲһϲӣϲ
裬贩·࣬ûдϲװҪ̧Ÿӭӣн֮ࡣ
һɵӭ׶黶ϲصҵȥΧ۵ԽԽ࣬ӭ׶ӼΪ춼УҲ˾ռˣӭȢ֮ŮȴôʮȤ⵹˶Ļм׷׸ϵͷʾףء
ϲˣ˴
ϲڶЦףء
һһȭʾԴҵĸл߹һ·ʱֻ·ڱʮͣһĸϤɶ࿴һֻۣɴ֮һ˫˵۾ĬĬעԼ
͵һȻϳ˫еסˣƾƥԼǰȴûлͷһֱעɴ˫
ʱ¶ˮŲԶȥ飬з·ǧ޾ı˺;
ӭ׶ԽԽԶȴϻͷӰʧڽͷһ˫£ӣͷ˳ͷŷ򻺻ȥ

ҵĵҸҲͬæµһţǵ޵ĴϲӣҸҲæ˼£ܵʽҪӰ񣬵ļֻڲ񣬸е̶УҲҪּΪϸڶ٣дϼҸԼźϲĹʾɣҪһһźãЩ鶼ɵʽܵһֲٰ졣
ڸһС¥ϣഩŴϲͷڣڴԣصػױԵģĸҲ棬ӽ쿪ʼͽΪ˸ҪʼһµҲԼҲ֪׼ûС
Ҫ޵Լɾң뵽Ķҹ뵽ĸ׸Щ֮£ϱеһ̣ɬ֡
ҵ
⴫ֻ̫̫Ѿ߷ŲΡΡĵ̫̫˽̫̫ԱˣҶܵٻãҲǵʽܴӦµԭ֮һ
æǰסĸĸôˣ
̫̫һЦŮʲôӣ
ŵ´صͷǺôĽǱСˡ
ĸ˵ʲôԹһ䣬ΪصͷҲеǸһˣԼûдӦ޸ҪӭȢˡ̫̫ǺһЦŵ£̸ˣ
ͷҴӴģҪţڼӣúùܺüͥ÷ɲҪΪ²ġ
һ˵öԣһ벻ԣܺüǶԵģӺ񻹲ʱ򣬲ҪţҾҲе̫ˣȥѵͲȥ𣿵游Ǵһȥ򳡿ģҾʵŻǿԵģȻСҲ㸸ֹŰ֮ˡ
ллĸĹġСҲͬĸĹ۵㣬ڼУôܵˣһã֮С
ʱ洫Ĺ̫̫Цӭ׶ô𣿡


362 ֮
Ʒ鸮Ҳ쳣ǰϲѼţзǸ٣Ůǳ͢СԱʽܵڶ࣬طԱҲר̸μӻ
ʽܳӵҹøӴʮ־ɣ˽ǡôǰĿһһλԺһ޴®ҡҷž޴ć֣ѿʼʮϯǺȾ죬쳣
ۿʱ佥磬Ů˳·һҹԶԶһ۷ţӭ׶ҪڳлһȦзУʱ䣬Ҳõˡ
ʱԶĹҹæˣˣ
ӵȼ˱ڻбѣžž죬ƵĿǶһſӿ
ʱӭ׶Ĺֺͱн˸Ʒڣӽţͷ˺գѾ߰ҽ֣οʽʱ䲻̫ϲﲻõģ
ҧһ촽ϵɴƿһǣ֪ɾ͸ԣҲɣոƿһɴûͷĿഥʾԼҲΣģæ죬ЩЦһҲ
ʱڴǰͣ£ϲæӭſˣǷ£ȿһС裬Ůǰǰҽס˿ӡ
ſڵźձ̺úָһͨſʱĿ̶ӵľ׮ҲˣȪöŴ󺰣ÿ·׼񣡡
ʱʮʿǰ֣˺ֹͨס˴ǰĻң˾Ǹߺһţ
ϲǰѾ߷ŵ໺ǰƲ߸վִȵŮס˿˵ߣ߱һƬһƬţҲζʽΪҵϱȪҲ̲סӯͣ۽ǡ
źҪϢһʱ䣬Ҳ׷ϯֿʼȾ죬˼ãڳ͵죬˼Ҳ˺񣬲Գϯжĳɻ鲢Ȥ£һ罻ֲԼ
˵һϢƼΪƽݶд£
ڳ͵ͷȷд£ɶսʱͼƽݶڻûжְ׼ȷ˵ǽʥȥְ֮鲻ôȻͳƽݶˡ
ʥʲô̬ȣ˼ּʵ
ʥϻûб̬˵̫ƽҲƼһְ񣬾ʲôְҲ̫
˼ȵˣôҶϣ뿪أòǺܺ𣿡
ڳѹΪŲо϶Ų򾺼һسӣΪɶս¶ȡˣŲڶĳȴûڵƣرԸܷŹ飿ǵŮŵԭˡ
˼а⣬ʵͿŲڶĵӣΪӣķԶԶ˼ȻϣŲܸɵ顣
ʵѵΪ٣ͿӹŲڵģ
ƨ£ǿʥϷ𣿹ؼʥҲ봦飬ϾҪӣ԰ţҲŲһˣŲھٲҲʥϵĻ
ʵ˼Ҳʮֲ޲ýͱ׽ҲʵΪʽܵŮ붯ͲˣҲãʡ춢Լ
ʱ˼һҪ֮£ʵȥطְ֮˭Σ
ڳͿЦһܹ֮£Ӧʥ뷨ɣ
˼˼⣬ʮ֮˾ӵܽΣԼҽΣò
ʱ˾Ǹߺһ̫ƽݵ
˷׷ж¶֮ɫڴ֮ǰؿֱ®ǰףػϹҲ񣬵Ǳ˲ûǰ˭Ҳû뵽̫ƽȻˡ
ʽҲݣȥӭӣһתȢޣԼ̫סˣԼʹɫҷ˻⣬æӭ˳ȥ
ʱȪҲһſӭӣ̫ƽѾһŮѾָøӺݻȪǰʩ񣺡ŮȪμ£
̫ƽεȾȻȪûݣһˣ̫ƽаƲҲ֪ʵݣôȪӦҲ̫ӵĺˣæЦסȪЦȪ梲ض񣬽ȢޣصظףأɱҲ
Ȫʱչ֣еܳæЦҲҸܲӭ£룡
ʱҷҲ̫ƽ̫ƽȡһֻУ΢ЦŵݸȪҵһ㱡񣬲ɾ⡣
ȪȻˣҲй֪֮ԹݣֻһֻССĽУֻȻȻ̴򿪣æ˫ֽӹУл֮
̫ƽ۾Цʲô𣿡
⡭¶Թ񡣡
ʱǰ̫ƽ㲻֮£ЦסȪĸ첲߽˸УȪϯλ¡
̫ƽڶĵʽЦʵ֪ʥϵĺ𣿡
ʽһʥҲкǣ
ȻУҾǴӹĸǴϯ񣬵ԲʣתǸ⡣
ʽижæ΢м
ؿһһϢҪߵʥԭѾͬţǵķҵķ
ķǡ
̫ƽ΢΢һЦˡӣӦ֪ˡ
ʱſִ˾ǵĸߺȣʥϺ͵
±ǸǶݣɻ飬ʥ϶ҪͺǺεӣܶͶӦӦΪʽܼŮԵʲŶԣô˵Ӻ͵˭̹Ȼ׷վʽҲ޷ٰæӭ
ֻӸЦǺ˽ʮ߰˿ڳصĴӣ涼뷷⣬ӸԵʽܹЦϲŮ
лǰ
ʵϸӸ֮ǰҲ˺񣬱ȪҲøӸΪзϯϾ߼ûʲôݣӸ֪֮һ¹٣ôܳ䵱зڹеֵȪ롣
ΪʥʹȻˣӸһ֣ǽ̧ӸȪ͵ʽЦʥϸһЩλ£
ʵ˭ҲգȪæǰָǽ̧ãʽӸԼ£Ӹ̫ƽͷЦʵ֪ʱǺʱ
䣬˾Ǳѵ®񣡡
˷׷߳ϯλۼ®⣬񣬱͹ԹķףԢż֤®˲࣬Ϊ̫̫мλ߷ֱǵʽܷ򸾺Ȫ
⣬Ȫ̫ƽӸ¦ʦ¡ؿΪ֤ˣ®һ࣬˼ĵλȻ߳磬ŮȪʹ֮ˣʼȪû
ʱһһ˸ǣŲʶһͷϲ£Ҳ߽®ϲ󣬵ɬ̧ͷ
˲վڴǰ˾Ǹߺһѵһأ


363 ְ
콥ˣ۾е㣬ʵʹȻʶƺԼǰƮ
ḧٰ˳ͷԼ빲ŮڳΪԼӣʱһֻɵСèԼĻС
ţһҲˣʲôʱˣʵ
ˣֻСèЦıӡ
˼Ҳ˯һŤӣøˡ
ʵѾȫˣֻǲ»ɷ뿪͵͵¶һ˿Ц⣬־֪˼ΪʲôӦ޸𣿡
ΪҲò˫ȫ־
ȥƤò˫ȫˣҿû˼ҴӦ޸Ϊźţ˯һ
Ŷ
鳤ŶһԭǲźţСӵһۣҪźɷ򣬶Բԣ
˵ţǰСɶ˫𣬵ʱˣɬһĻӴŮٸ
ðɣҾźҵ
㿪Ϯ֣һԾӴ漴һ˿ۣʣǰ˶ć֣жʱӿһҸ
ʱҲˣӺ§ס˯һ
У׷˼ɺ˵ͷʱԺ⴫ȪǼȥʰԺҪ˵Ϣ
͵඼Ц˭ڴǵϢΣֻһ½޵ӣ
ɬصͷʱȻһ£ѽһҪһң
һŻ𣿡
ҲΪ󣬵梸ңҪȥ
ͷƤѸٴ·ȥҲ˳ȹͱɷŵ߳Ժӣ׼ȥȪȪǣ֣ϲ¶Цݡ
Ϣú𣿡
Ȫһ䣬æԼ죬ʲôȻ˼Ҷҹ˯úòá
ǰһ񣬵е梣
ȪʱЦ˻ȻһֱϣԼܵȢҲ뿪ˣһ˺ӣҲҪˣο֮ŮȢҲ
ȪסЦеǰֻҺֵΪֶһãϣһڣꡢǼҾˡ
梣˵ʲôһԹ
ȥŮ˵ʲô죬ˣҪ㰢ңûУ
梣˵Ż𣿡
ȪЦһƽͷСĹأ˼ҶǴջţ˵ҺͰĸѾ˵ˣǽţȥʰһ׼߰ɣ
ðɣ
ֻδӦһ׼͵ȥϴʱȪһ£æӻһֻУݸ࣬ѹ̫ƽǵĺˣԼ°ɣ
ʲôʵ
ԼȥǰˡȪת첽ȥˡ
͵һֻУж˺ģʱ˺ӣ˶ֻﾹȻһֻȼСһӣˮͣ˸ŵĹǶʶǵΤŶʱǿҹ顣
Ǽǵǿʥϣȴû뵽շת̫ƽУھȻӸԼеǵ̫Ҫ𣿡
鵱Ȼ֪̫ƽΪȺ鱦ҹҲ޼֮ȴȻ͸Լ˵Ѿֱʣ£ԼĿȻԣԼҹ黹ȥ͵ھܾ£һ֮١
˼Ƭ̵ҹǲҪҲŻԺ˵
ѾãĻҲƴӣͷպԺٻ
ŽȻȥˣԶһأ̫ƽϹͬˮԼ̫ƽʾãϹǱô

»һڳ׺ҪţҲǻŮңȴһһ»ţԼŮұȽǿƣڶҲ
ҼҵλߣǿƣǵڶʵȪҲΪ˶ԵҼء
ȪΪһŮ˵ľ֮ΪǸĸ޳ԴջźŶҲ𣬵ԵҼȴһһСĴۻ˵ҼҵĸмǱʺܺõ
ͣ˵ҸǰҷżϱŮȺſڣŵҷӭһᣬ˽ĸ׻УҲֻһҹδָоͷ·ֱꡣ
ҷ§Ůο䣬ɩֶ¹үЦุ鷿أȥ˵˵ϳԷ
һ񣬡ĸԺҰˡ
ãҾͽ㰢飡
ҷЦóӵҹôǰȥɷ鷿
鷿ڣʽڷܱʼ飬ΪŮŮţص˰٣ȥ͢
Ȼ٣޷ϢڿƼµѡ¦ʦ˵ӣŮָͬƣĿǰĻ࣬ʵ࣬һ˼
մЭ¦ʦ¡ڳ͸һˣڳʷ˼ɣ¦ʦ¬ճɣʽҦΪɣʷ˽Ϊ
ͬʱʽִ˾ż֮Ϊ̲ɣΪһѡˡ
ʱ⴫ӵҹõףүˡ
ʽܷ±ʣæŮ
첽߽鷿񣬡Сݼˣ
ʽЦа˰֣ض
ʽܸʹɫҹ֪Ȥˣ֪׵лҪ˵
鷿ֻʣˣʽЦЦȻô˵ҲͲǰˣɱ⣡
ˣСԸ̸θ֮ԡ
ʽȻһЦִȡһͣݸ飬ǽ磬ʥ˸ְʥͬȥطԴûɣ
ĬĬ˵ͷ͵ҹ̸֮£û飬ֻ֪Լְȥղҹ˵ʽƼԼΪƽݶҲ㲻
Сػƽݣ
ʽҡҡͷԭҸʥϵƼѾʥϷˣڵ̫ƽƼԼɣ
ͣʱסˣдúΪأҲܳľ°ȫǸְһûзӦǸʲôְ
ʽܵЦƷ߹٣ƷĿǰɽΣͬʱ󽫾϶ʵȨɸƹܣͬʱӷ佫ػغְ֮Ʒ֮ΣλȨأϣܺΪ֮
˵Ľ̻壬Сģ
ʱŮү¹үǲã
ʽվļЦȥԷһȥʹҪлʥϵķ͡


364 ʹ
磬͵ʽһ˻ʹڣԵûеأ֪ôϹϹӦ֪̫ƽԼ֮£᲻˵Լڱ
ʽܿ£Ц£
ĬĬͷ̫̾ƽ͸һҹΪ̫ˡ
ʽҲһҪ֪ҹΪϡ֮²ûж٣һҹ֮ҹһ㱻ӵУ˵̫ƽĿҹ飬Ȼ͸һΪѪµ̫ˡ
ʽ̫ƽ⣬ҲķǣЦ̫ƽҲƻĺֻҪΪƻһԱɣʵҲؿֻҪȷ̬ȣ޻˵ˡ
ʽܼ仰˵˹ؼؼҪѡ®ԣʽܵ˼ȻѡΪ̫ƽҲ֧֧Ҳ͵ڻӦ̫ƽҲͲᴥŭϹ
ȴ֪Ϲ֧ԣɻǱȵϹԣ⻹һأ鲻ɰ̾˿֪ԻǻøôԵʽ˵أ
ʽܷ·ѴЦҸղѾ˵ˣʵ®ǶƻһԱֻҪ֧ƻᣬʱͲʲô⣬𣿡
ΣʵϾǰѷˣĿǰõѡûа취İ취ֻõͷСˡ
۵ǰͣŵʽܽ˴鷿Ⱥ򣬵ʽȱٽ鷿
鷿°ȻؽŲд֣õʽܰһֵܽ鷿һֲףԤʾֵܻܺܿˡ
ϳʽܲμ£
߻ԼЦƽ
л£
ЦеϲһȷʵܲΪǴ֮һӵ֮λ
Ϸԣ͵ڰʾ齫аһ죬Ų޴֮˶ˣвһ˿֮ɫʽæٹʩ񣬡лµĺ񰮣
ڰ֣ѻת˻࣬ԭͬˣ¬̫ߣҲһ꣬ûпǹһѡ֮ˣ
ʽȡƼųϣ£΢Ƽż֮дţã
ӹƼſ˿Ц޲ǷΪ𣿡
ɱҪһ򲹣ʤΡ
þѾܲˣʮ죬޿ǻ˵
£ֱΪó͢ٹٲҪΪ࣬Ӧʡ̨ƼΪ̲ɣƼΪ
ʽܵһټΣֻõ˵ͷðɣҰƼ޷Ϊ̲ɡ
ʱֶԻ¹ٵҲٽ
¹ٳȥˣƬ̴߽鷿鹪μ¡
޹ϲĴ顣
л¹ذ
ЦЦһҪ޷ȥطΪ٣˵ʵ޲̫Ը⣬ΪúܺãأҪǰ;ǵȥطݸ꣬ջǴӦ󣬴ӽ쿪ʼжɣ
ּ
츺˼ע޴߼в㣬޴һ£˭Ӻʣ
鰵һ̫ƽɷ߳͵ڰ̫ƽʥҪ̫ƽȨʥϾȻԼƼһΪߵĸ֣⵹ϡ
˼Ƭ̵΢ƼɽΪ佫֣
裿
˺Ǹݶ֮ͥӣͬ磬ûǴɣ
ȷʵ΢ͬ磬ʥҪƼ˲ţΪأ½ȫʤθͬûйϵ
ЦЦһˣһţһƼ˲ţƼԼĶӣƼͬ磬Ҳգ޾ͳȫǣΪ
л£

͵ʽȺ£ʱŲ̲סĵļɺޣ˵¶̫ˡ
ƳһۣѾŵط۲ĲԺҪ޻дã𣿡
ŲھջȴҲķԸѾˣȷʵ۲Ĳֻεصͷ֪ˣˡ

۵ʽȥ˻ʳǣ򷵻صҸֵ٣ֻлߵӦǰڽͷֻһ¹׷
һ̧ͷȥúΰ׳ۣǿһСǰϡվһˣĳȹͽ̻Ի͵ӳ£Ŀ
鲻̾˿Ӳһء
Ƭ̣¹Ϲ뽫ȥٷһ
ΣֻӲͷƤ¹ȥʱãϹĹٷǰŮСѵһ죬ǰ뽫ȥ
ͷֱ򷿼߳ȴӰĵϲˡ
һͷֻСˣ۾ҿЦЦл
СȶʱһΣײϣæתˣЦҡҡͷ첽߽˷䣬ϹվڴǰĿԵЩǿһЦϲ»ϲ
л˵ĺм
ϹΣеʧֵɣ
ʱС˷ϣȴûȥǿǽվϹ⻹ǵһΣϹ˵Ա߾Ȼˡ
ֻһССϸڣȴһķϹڰʾ첻ᷢκ飬Ҳǣ»ڶ죬ôܺϹٷʲô£ԣڲᣬԺҲˡ
Ϲ΢΢һЦҪˣеϡ
ָ̫ƽƼԼЦһ֮ǰΪȥƽݣ֪ǳʵ벻
֮ǰһ֪ϹЦЦؿ
ҡҡͷȷʵһ֪
˵֮⣬ûȼ̫ƽϹע۾մ۾￴̹ϣϹһ˿Ӧ˼
ͣһ£ֵʵ®ҲйңϣƼȥɶû뵽ȥ˳
˵⣬Ϲ̾ϢһжһһȥǼĻͲˣҪǣ齫ʹгʧ䡣
˳ĬƬ̣СղҼʥϣʥ˵߳
ϹѾ֪ˣʵϣʥ̫ƽ֮ƽĽͬʱҲõ˸Ȩϰ̹Ȼ棬ҲϹһ㣬Цʵʥϻ˵ʲô
оǣʥƼһ
ŶƼ˭
Ƭ̣̹ʵ˵Ƽ裬ʥҲӦˡ
Ϲ¶ĵЦ⣬ó黹᲻÷԰ȥˣϹ˵£תʵʲôʱȥ
ʥʮ
˵⣬Цûб£ȸˡ
ĸ𣿡ϹĿ˵ע
ôǸأһҪͱ˵һᾭҲ᳣
òӦô˵æֹס˻⣬һȥ
ãϹվڴǰþӦŵ鱳Ӱ̾˿


365 ǰϦ
ڵҸסһҹڶһ磬Я޻Լҡ
ڵʱδԼжٲƲҲģԱůеط˯㣬˼ҾͲһˣɷԲùܼҲΪӣ֪Լҵ׵ĺ񱡡
Ҳ飬ϾŮˣŮ˵İȫҪȫеһλɷ򣬵ڶλڼҲΡ
صҺȪҵ˵࣬Ů˿ʼһļҲĽ˶ʵһǶ벻龹Ȼһʵĸ̣ʮĶլһһռذɽׯ⻹ʮҵǲ
֮⣬黹ǮǧƽԼǧƥʶУвټΪĲŮʵ۴İֽ磬̫ƽҹȵȣЩ޼֮
鱦񣬸Լ˶û뵽ǣ͸ĺУһ鱦ר͸ЩڵΤŶĿأֻеһС֣ҲȪĿˡ
һֱæµƻʱ֣Ȫ͵һݺĲƲ嵥Ц벻Ҽһ̣֮ǰһ룬ûǮԷˣҵϽȥ̯أ
⻰˵ġ
ȪﲻζֻøЦһ˵ٲûأһ𣿡
Ҳ֪Լ˵ˣһͷһ嵥ƸȪ梣һǮ¡

Ȫ֣ôҪǵǮ
ҪҪǮҲòô࣬梾°ɣ
һټ֣ȪΣֻôӦǮȷʵǮȪЦðɣǮҾˣ͵ͶķǮ
һ̣ȪʱԵӡֺ˼֣ǸŮԭҲ˼ϸһ棬ϲ
ͬʱַ˵ˬԸһֺôǾԼŮݣûпԼ᲻Ӱ쵽顣
ʱһŮλˣ˼ү˵ǹӵ£һһģվơ
Цȥ߷
첽լ鷿ȥ
ʱʰԼ鷿ҲһԼ鷿鷿ǽŸոɣпӣűһ磬¯񣬿ǽļܶտյһЩ黹ûüȥ
ҾƷȻ٣鷿ܿ󣬻ԵúܿտǽˢѩףֻûüȥΪʮҪȥְ鶼ܡ
ʱ⴫һĽŲŴ޵־ˡ
龫һæʵ
ڿأ械ˡ
ЦЦǣŵȥ쵽ʱ֣е㲻˼ҾͲȥˡ
ʲôϵȥһҶˡ
´ΰɣǸӿ϶˵
תԺȥֻͷɷȻһЦſ첽ȥˣʱȥԷп˵òͷ
ϣ־衢̵߰ǰ죬˽Цλֵô뵽ң
æ־ӭǰüŪ۵Цҹˬɣ
ֳһͷƤЦȻһų죬ѹְ಻
˶ʱԹ־˵ֳϣأý·˲Ϲ־ͷƤǸ˵ų졭õˣ治˵
к£еż˵Ҫȥˣ𣿡
ͷʥѾˣʮ
־ʱҲµˣô죿ôЩϵһߡ
İɣһǰźá
Цʥ飬ΪʥѾͬˡ
Ȼ⡭ôУӦθŶԣҵ̫ǳ
Ц򣬡ⲻǳ⣬ֻ㵱Ҳܷȥ˵ߣ̫ƽɷ򣬳ϺˣΪǣֻǷ̫ƽĵҲΪѴңһӡ
ĬĬͷʱһֱҦȥһĸȥôУҪȻǱ߲öԸ
Ҳ˵еһԱȥظΣһЩĸ˲ɶڴȥ
ЦҵȻҪһЩֹȥױΪЩУҴϾһ˹ȥҾͰ
־ϲʤȻûԼһ𳤴ֵܰ
ж¶ʧ֮ɫЦŶԴҵҵ飬ǴһŬ׳ģһϣھоǵĺôҵһЩҶŴҶúܺá
ʱЩĵҪǵĽԺǻ⵽ѹżȻ̫£Ͼ̫ƽɷ˶֪ʵ̫ƽ
ǵĵǣϾһһǹ̫ƽԼѹԼľɲ
⣬ֶЦҷģ̫ƽһӣʱ̫˵ҲעңλıżҿԴӦλһѴҵ
ŵҶһķ£˼䣬ǣȴѾ־ˣѾ־鷿
ɣҪ˵
־е㲻ЦӦ㣬Ϊɽδȥ׼һɽְ֮
־ϲæ֣üЦҾ˵Լֵܣôܲҡ
ڰֶ֣ҾһٽӹȥҪһ񡣡
־ҲŻһʮҵױһϸҪɢǣҪ𳤰ע⣬úøһףײж
־ĬĬ˵ͷˣһҾͳ

־ܿǶȥ첽صԼԷ߽ݣһ˫۵СִӺס۾ֻཿЦ²˭
Цתһѽ࿸𣬿첽ȥϵָȿ齣һ֣ȴûߣȻɷ§ţصڴ֮ϡ
ĺ촽§ĲӣԼķͨ죬ȣϢҲأʱԺﴫŮȥ
˶һۣԿЦæƿ֪ˣϾ
е㲻梵Ĵţһ˵ӣǵȥסջˡ
ЦЦһ£ûģպڣǻûȻǣͲˡ
Σֻǣŵ֣첽ȥ


366 
ʱúܿ죬ת۾ҪȥӣѾжһְĳƺǽ죬ּɶ֮սĹεһ̡
䲻˧ץס٣ľӸɱڹͲڶΪ⽫ϽӵҲƷˣͽǧǧƥ
ֻ⽫ְ֮ƽ˿ȫתʿҾ졣
ʰеƷѾװ䣬ֻʣһЩȪΪ⣬ǰһȥ˳
ͷһɷ򣬼ƺеҧһ촽ʵΪǼ¶𣿡
ȥݼ˵ʽܣʽһ飬ĹȥһǳӰһ˱ǴӵҹԶҹԪֲܲξ£ʵһְϣЯԼĶӡ
⵱Ȼ޿ɺǣоܸɵĴӸߣҲһĸȻӦˣȴе㲻֪Ƿ׵᲻ᱻ˷顣
е飬ЦҵûΪԶ֮·ģΪҪȥˣжеš
Ҳ̲סЦ볤ʱôǱȴȥӦøеŶԡ
ǰӵ뻳Уĺ촽Цȷʵе⣬뵽ĳҵ᲻һ벻Ҳнأ
§סӣ仰ݺһ£ЦһƤûңӵó𣿡
Ҳǰ
Цһѳ䣬첽ȥǾҺúñһŮĶ顣
Ц˿۵ָϹ£߲߰

ԴƸǨȥ󣬱ΪĿľӪ֮£Ϊ׳۵ĳǳأһˣƫģµڶ֮ǣڳǳعģϻҪ
еΪӺݡ¤ݡݡͬݵݿھ׸׸ĺıǳǡ
Ŀǰ׹ٳҲΪϵͳԾΪ٣ƹܳسԼꡢʮܱسǡ
ӱ΢һ㣬ҲΪطͳ֣͢طֱڱӱ͢ʮϽʵأֱʵ۸
ǨҪԭ򲢷ȫΪתʳʣΪ˰ѹ¤Գ͢Ŀƣͺ쾵Ǩԭһ
õ˹¤ȫ֧֣ŵȡڸտʼʱϻ͹¤ദǢ˫йͬ棬ΪΪ֧ţʹѸȶ
ʱţ¤Գ͢ĿԽԽϻҲ𽥲˫ìձԳ޼ɱϲﵽ塣
ܹ¤屻˺ܶ࣬ɺڹ¤ұ˴˼Ĺϵ̸ڣ쳣ӡ
ҲԼķʽӰ쳯͢ľ򣬱磬õ˳һҵȫ֧֣ÿΪ֧֧ĲƸʮᣬҵĺ̨ȴǹ¤еĳϡ
ͬ¤еĶҲȫ֧®ԣͨӵΤϼ֧ԡ
¤ңϡԪϡϡϡĪϵȵȣҲøԵķʽ֧ԡ
¤ƿŹ¤غͲƸǹ¤ʵϵߣھż
ҹһʮʿĻ»ͣһլǰ߳һԼʮӣгӣԹ޼֮Ҳǳϵļ
Ŀǰûеιְֻһѫְ֮ⲢûȨƣɳֵ֧ĺܶ˶ڳ͢ߵطθ߹٣ӺݳʷǳӵŮ
ӸȺ̨ϵһӼӭжºǶϼӣֻжʮͷǰһ񣬡ֶμ壡
΢΢һЦ㸸𣿡
Ҹ鷿Ⱥ壬ֶǰӭӡ
ãǰ·
Ͷ¼Ȼֵ֧Ķͬһһ®ԣĿǰ״̬£δжȨǹͬĿꡣ
¸ռԼаĶʵϣ¼ڳʮլסǵˣ¸Ǽصĸۡ
ͳһҲûгιְͬѫ٣Ҷǻ׹ݣ¼ǿʵԨĸף̫ӡ
Ƕһͬص㣬ɵйƿž޴ĲԴǲǴĲƷν׸ңҲŶϲ׬һСǮ
͵ôпֵϾͣ
ԺЦеӹ񣬳ǰЦ˵ЦˣС´ֳϢеС£ԲðŴš
˶һЦ֪һ֣͵ɣ
߽鷿ֱ˲裬˺Ѽ䣬ŵʥΪأֳӦ֪˰ɣ
ô֪ܲǵһ֪̫ƽƼųδְϹд˵úܺˣҲƻˡ
׳ӵ󣬾˵ԭϹĸʥϵľˣȴ̫ƽƼǲ鵽һɡ
غһڲЦҵȻ˵ˣǵŮΪո»ЯΣνǰ;Իεӿ»еѹˡ
һֳ⻰Ǻ⣿
صһЦ͵ܻǵǰ˳׮𣿡
ϸƬ̣ˣʵѵ׮Ӻйأ
Ǻйأµ֣ʱжͨ飬߸Ϲ˴кɣ׮Ҳ֮
׶ص˼ˣ˳Ȼõļӣĺ̨Լң˳ɱԻεļ֮£ٸȫ顣
û뵽ɽתˮתȻתˣӸλԻεȷʵѹˡ
ʱЦЦ͵ܣ磬ԻѾҹˡ
ǹ¤ŵԻҲæʵô˵
ôֲ˳֮µĹʧóҲܵģҸʵõģΪһǳ֮ˣֲǱģԼŰ죬黹һڳ⡣
Ӱûп˶ص֮ؾȻѾ͸ĵϸΪͲǳԸ֪
ڳⶼ˽⵽Լȴһ֪֮£زˣԼʵڲ̫Զ
оɥ˺һŵʵҽֳһ£ǲӦðӷϴֳ˼أ
ҡҡͷȻģ֪һܡ
Ϊʲô
͵ѵû𣿳Ҳڶ¤˵ʥ֪˻ô룿϶Ӧ͵Ӧþ죬͵ִﳤˡ

ӸǶȥظԶǲ¶һ˿Ц˵¤屻Ϊһ壬ʵϣǸ棬¼ñ˹


367 ۡ粨
磬һмִѾõĳʻ屶
Ķʮ⣬аʮ⻹ʿһǳӰңЩʽ˵飬ְȴˣʽܱƼ飬ΪĻţƹ顣
αǴµһϰңҪˣ鼸ĿĲ鰸ΪҲһֱ־ҲԸǰ˹٣ΪƷй٣ǰĴ˾ֱһ
һ˱ǵʽܴӵҹԶҹԶԼʮ꣬Ϊ˵͵ǫѷҾܸɣʲִ鱾ƼΪ¼²ξ£ʽȴΪֲܲξ¡
еһ˱Т²ı˵Т˵ʾɱΧӵһΪպͶ˼ΪɳةʽʮĲŻֽתΪԱɣۣҲΪְ
˶ʱûЯҾ죬ڳź󣬲ŻὫҾ
屶λˮ볤ԼʮǶȥصıؾ֮أҵʮַ˿Ҳڶ࣬໧˼ңһ붼̣ٵʹСм䴩ٵ߲˾ջ¥Լֵ̣ʮ¡
һ˵ִ屶緹ʱ䣬СϵҾ϶ˣּ׵ĲҲ䷷Ҳط緹ֻ÷ԸױȥЩɣ
һ·ϻϢԸۿ쵽鱾Ϻúóһ٣ȴҲʮʧ
ʱһƹģӴҴ˹ʩһʵλǴһУ
󣬵ȴˣָЦ˺ģ
һѵǾ־ܣ־ӦڳŶԣֻ屶С򣬾־ô֪ԼҪ
ɳ֮⣬ʵ벻𻹻˭Լһ˿裬ס˽ʱױ˵ר׼˾
æǰʩ񣬡һ·࣬Ҽѽٽ£רһϢò͡
սɿˣһЦʵ֪˭
ҼǶ¼
СǶأ¤
˵ͷԭǴˣҲܾԸҵȥٽ
һֺƺƵܼȥһռĶĴȻտյûһˣһѵȺƺʶ飬ǰ鹪ʩ񣬡¶º֮ڴӭͷˣӭְ
ʶң
ǿᰮȥȥһýɡ
ԭˣ΢΢һЦֵת𣬶л⡣
԰緹΢ϢƬ̣Ҫٴγʱ˵ߣϵòҪ̫ࡣ
˻ô˵鲻ʵ
˵̾˿¤Ǵһ֮Ըı֣ʥ϶ҲΪ˼ɣһʥϵ֪ǽܣ»ɱ֮
룬ʵȻԸı֣ʥΪλǣ
ԭܶ࣬ҪҲΪԼãǱҲȽϵ͵ֱӸʥϻ̡
˵⣬˵߿ѹø͵ǰѾΪͶϹϵ̫ܣԲű࣬ΤŶĻҲǹ¤֮ŮԼҪİ
˵ͷȭЦлֱ棬סˡ
ٴγʱ֣һж˳ǣϢʱ
ȻѲģۺҵܱʮ꣬䷱̶ɲĳЩ̶ϻҪԾ˿֮·óףҪԶԶɼһӶػա
黺ʻǰĻʳʱַϢʱʧֻǴŹĹãܹýƻֺ룬ưܣϵǰ߰⣬ĽֵҲһ˸ߵݡ
ԭ볯͢Դӳ͢Ǩȥ㱻ˣһαȥʮ꣬յȨƶᡣ
ÿ˵鶼Ǳ˥ܵĹǰưܻʹһֱĸоս֣оСֵı
ʱعǰһռĶľ޴ãҲǻʳΨһһеĽûĴҲûһ˸ߵݣǰϸ߸ƮŴƻ졣
ʱſˣʮԱӹӿ˳ΪһʮĹԱͷɴñƷٷΪǰʩ񣬡¹ظʷҫãӭ
鱻ΪأʵϺͳʷͬƷֻƾʷ˶ص֣Σϲδ֮ʱصľȨʷҫõϡ
֮ǰ˽⵽ҫõĵϸԭǰ˼ƼΪسʷʵ˼ˡ
żҾΣȾҪȥۡȻʽΣҫʲôڻӭԼʵȴڵִԼĵ
֪Цԭܳʷˣ֪ҵĹۡȰӺ֮ﰲ
Ŷ
ҫװȻӣͷһԱξصĹۡɰźˣ
Ասսǰˣֻǡ
ֻʲôȥټСȥ
ԱΣֻǰ񣬡
еƺе⣬¶ɫҲʣЦǾξˡ
ʷҫøǣ˵ͷξʳȥҫø鱳ӰԶȥʵеǣ˼ݺݸһ֪ԼǷǡ
˳˻ʳǣֽ˻ʳǶ񱾷Ҳǳլ޸ļ֮жʮռسĶĴլʱ˽ξξղƺδ֮ԣֻʲô
ξ̾˿¹ԭؽۡʰլеʧޣҪǧǮɣܳʷǲǮ¹û취ֻʱһլÿٹǮ⣬áýԼе
жʱŭδ˵ҪԼǮⷿӵĵط٣ʵܳʷסҪԼǮⷿ
ܳʷסƽʷסǰʮĶĹլҪԼǮ
һûǴĻƷʷֻסʮĶլȻסʮĶΪԼǿ𣿡
ְ֪
ξͷ󺹣֪ˣܰ⵹ѦǺεҫԲȻҪ̾ͱ˼ץס˰ѱ
Ҳٺ£Ʒ⽫غ֮ճ͢ƣҵĹլܴʮĶξȥҰţסԼҪˣȥɣ
ξΣֻõתͷػʳȥˣʱȥס
ͷȪڳһռԼʮĶլӣλڶиȻܳʷ谲ţȻܵҪͷ㵽ס
ͷȥ


368 ֮
ٴεͷƺƵȥյдŸֻǰ֮ˣΪһִﳤľ־
Ծ־ΪЩԼΪȷ棬㣬ȻԼסĶûаźãʹԼЩһʵУξҵס
־ΪΪҲͷöҫôҲûãҹ˳־ε֮ۡ£º򽫾㱨ڰһۡȪﲻԶ뽫ס¡
һۣ漴ȥ
һӿٶʻȥʱһլǰͣ£լ£ԺǽĸߣռʮĶ
𣿡ָŴլʵ
־æЦȪ梵һѽģ˵סһû⡣
һѣƶ֪𣿡һԺȻʵ
־ȻĽԼƶ磬ʱ־ϲⷢ͵͵һ飬ƺ⣬æҹˣȪϵһѣڳҲ̫
ͷЦǾס°ɣ
Ҳˣ˵ס°ɣ
˷׷߽˸լڣʾ־Ҵأôû
Ȫȥׯ԰ˣӦûˣ˵ӵһʴ⣬ȥݾƽȥˡ
Ҳûжʣ߽ãʿ;־Ҳ˽ô£ʾ־˵˵˽
־һˣƺڳֻʵһɼƣٳǾأٳǹ¤£׸ҲǱ¤ƣ¤ԶϺͳΪҡԪҡڼҡԼҵȵȣҡ
ͣһ£־µ˵ƺ֧®ֻ֧Ǵţûȷ֤ݡ
˰ֵ˵˵ҫ֮°ɣ
ᵽǸҪ־Ͳһݺݵ쵰˼ĸ˼ȨڳаŮ¥Ǯ
˵ˡۣЦסЦϹˣ˵ص㣡
־Ҳ֪Լʧԣ˵ˣе죬æֵҫ˵Ź֮ۡ£˵ԴŰʵûа취֮࣬ȥҾôȥҾ˵֪вٷլչţʰһҵʱһ嵥߳ŭͰҸϳá
嵥
־ӻȡһݵӣݸ飬ЩҴξ㵽ģ˻аҲæ
ӹ嵥˿ֳʷƺһ󷿲̫סլʵƽլô£
ǲסլһܴĲֿ⣬ʮʯʳֹ
鸺˼ʵפĽ춼ҫõľ𣿡
⵹һҪһûиأֲ֮ܳ£ƾȨҪȡˣǰ죬ҪټѵȫԼһʰ
ЦһһҲãҾͿ˺Ƥˡ
ԳӰдһݵ£ҫԽ֮٣סдݣһݸһݸһݸ̨
Ӱȭ񣬡֪ˣд
漴ֶԾ־ټе֣ҳս
ͣһ£ֶ˵鷳ȥһ˶¸ҸϵİȫͰˡ
˵˼ҷոǿҪʵϾǸ¼һ˵
֪ˣȥ
תȥ漴Űһƽȥ

ƽĴֿԭǳ͢˾ũµ֣ռذĶʮ޴ɣÿֿɴһʯ˾ũǨȥ㻮أΪפ⡣
ƽʱԼʿפأһУξͳ죬ʱƽֱӱǰɶսѪϴ񣬸Եɱڡ
ڵľӡˣʮʿվڸ߸ߵĿǽϣŵһٶǲ֪ʲô£ÿ
ʱսһָͷȵ飬˭ң
Ƭֿ̣ŻԱ˳ΪһУξϥµְؽ죬μ
ĹͲֲܲξ˽Թ񣬡μ
鱾ΪҪһɱܶȡ⣬û뵽ô׾ˣ˵ԱҫõˣҲ˵ҫõƽӹܣôҪȻԼУ
λ⣡
ԱվͰ⣬ָܵһʮֻ֣жʮһʳԼʮʯΧһȦǿղ֣ʳֿ⡣
ĿǰӲⲻȤͨʳƾӣϾҫöȨѾһ࣬ܶཫ춼Ч鲻վȨôؾһ衣
ʵô
չÿʮ칩һʳҪд룬ܳʷ׼ǹʱ䣬Ҫ֮ʱˡ
鵱ڿʼûҵǩ֣׼һʳ𣿡

ҫôʱ֪Ѿռ⣬ʵҲ˲£ξһΪϢΪԽƣƷٵס˿ĹۡҫŵֽűæܻȥңʱһʮĶլӣҪҹѼҰȥ
ҫкһ鵯Լʷ̨ţٻС£Ǵ£нп࣬ҹָӼ˴ҫýһӴӸѺ˳ʱԶٵܿƥǰһӷ󺰵ܳʷ
ҫŵ߽ϳļˣǰԼ͹ţжʱһô𣿡
ȡһŵݸǵ¸ʷļţĿ
ҫýӹţݸԱѾߣŶŵһ飬ɰп࣬еʮǿӲ׼ѾȨ飬뽫鳹׼ܿա
˵ףôһССĹۡ粨ͰԼŪǱҪԿǽԼĥֲòӣֻ̾˵ȥհˡ
һ磬λƽⷢһССɧѻڴŴϰʿ潹صȴƬ̣һεشʿǵȥɣµֽ
ֻһӣŵڶӵˣõͬĽزʳһɲҪԼٴ롣
ʱʮ۵糸ƽΪһξͨפľһǧʿһʳȴܾˡ
ͨ׷ʲô£齫ʳסˣתЧңǾ쵽һʳûʳʿǾҪϴˣǳأͨò̬
ҲʮֶΣʳ֣סĲӣɲôҲҫõɫ鲻¶ɫˣϱɿⳡҫñذɡ
ͨʿ⣬һֱãĹǵİ칫֮أֻǴȺæµظװʲô
ͨǰϥ£ͨμ
Ǵֶξˡ
æЦұټһ¹֮£ֻȽϴæɣҶһۡ
ʲô¹ãͨʵ
һָæµĴãЦеҾûʳڵĹ̫ˣԾӽ쿪ʼѹôӻʳǨʱͷȳķ¹ʰúʽǨȥ


369 ǿƶȨ
ֽסʱ֣ҫڵ֪ȡһ£ʶԼ˴ˣ⣬ʱּ켸洦ƽ
ʱȴÿһӶʳȥ⵹еˣ˵鲻ʳ
ҫסһʵľӣ
ʷ´פϴӪ
ֶξڣ
ҼҶξڣö඼ξڡ
ҫöʱˣͳƥűȥͨͷôܰʳǡ
żӿ嵽ǰںȻʮìָȵվס
ҫüǶİ֪Щױֻǿ̲ȭظܳʷ
ΪҼҽ־£ûʱӴ㣬ذɣ
ҫסˣæʵʣʲô£
һóìһָԱߣ㲻Լ𣿡
ҫŷԱ߹һոµĴңдһ֣ظáҫֻǰһڣЩû龹Ȼĳظãǻʳʲô
Ҳ̲סȵҽȥ
ʱһʿ˳ܳʷã
ìÿһ·Ϊסⲻ׼֣׼ܼ顣
ҫΣֻرŴҴҽ⣬Ѿһ£ֻʮڴϣȫעѵ
ʲô˼
ҫŭϴãָڽ⣬ʲôãڻʳڣ㲻ܰѴҶټ
Ƴһۣ˵ɶ̵ʱ򣬻ɽٿ£ôУ
սںս޹أð潨ãҪõͬ⡣
𣿡
ЦЦҵû˵ֹƨأܳʷãڲʳգҷʯʳ˵ˣҷһ¼˲һֻǧʯʳʧôһǧʯʳ֪ȥܳʷܸһ𣿡
ҫֻͷԡˣһ֮»Ƿˣͷһֹֻۣ¹ڵϣͷҿ˶֪ϸ֮ˣȻԼˡ
ҫ˫һ̱ڵϣɸһ仰˵϶ʱһƬ۷׷ף˶ˣҫñץס˰ѱһǧʯʳֵǮѹҫõôݳޣֱ̫ˡ
غһ̰˿۾նĹ٣һʷ̨ն㣬ˣҸȥ
δ󺺣ҫñߣҫŵô󺰣ҰɣҲˣҰɣ
ûǳţһֱҫñߣŶڿʼҼγʷ˱ҵľԾն
ͬʱ񣬡

¶Ӷºϸ㱨ͷֵܶԶЦ㿴ûУֻòʱ䣬ɵҫãѾȨˣ˵һʲô⣬ܿ𣿡
˵ҫ̫ܣǿƵǰǶ֡

ҡҡͷ˵ϼھûһţҫڳ꣬ͷȻûһ֧𣿲ȫǣ˼ϼʧܣԽıȨԽ˷УһɶսۣҵƤøɸɾ
˵òϼǷİʥϸôȨΪȡƽɽֻǳ롣
һʥһģϴᣬܲץסᣬǾһˡ
ԶһµΣҵľȨп𣿡
Цһɣú˼ͬˮôܰ˼ؾȨ˵ֵ̫ƽɷ̫ƽƼô̫ܲƽӣԲһ
Ǹô򽻵
ЦǸˣ˵ǱĹۡʵϾڸһӦˣϸˮǻߵһ𡣡

ȻҫñѺҲûаػʳǹã˰ᵽλڳķ¾ãʽΪظ齫ڳʷɴȨʿԼܾ
úֵܶǣѾ죬֪ȨȻһζûݷã·𳤰ľϵͳμ
磬ʮӻһ˳ķظǰͣ߳һʮӣݣƤ𪣬߳ףǳ֪Ȩ
֪ȨʿãɣλҲΪ˾ϹĹ£һǰγְ֮ǹϵ®ɡ
֪ȨΪСģǰ֣ʼץİѱϹĸ£ŷ˶Ⱥ
֪ȨΪټΪڴ˵Ϲĸϵ֪Ȩȴһ㲻Ҵ⣬õϹȷָʾܾԼô
ڽ磬ڽӵϹдĿţ龴Զ֪֮Ȩ׹ˣԲôʵ鲢Ϲˣѹ̫ƽƼְ
֪ȨߵôǰԼʿȥͨ˵֪Ȩá
ʿҵæܽȥʱڸ̫ƽдһţϣ̫ƽ³ʷٰԼһΣҪôԼΣҪôͰźദ˹ȻϣǰߣγʷԽظľȨͳԼС
ʱʿʹá
⼸ҲڵȻ֪ȨǰȻ˵ּң֮仹ǻкཻܶ糤ɾӿƣٱӺ;۶ѲֵȨ˫ְȨغˣһ飬˫ܾܿͻִһʡ
Ҫͻ֪ȨЭһ£˫ìܣ߶һأìʱôȵȡ
վ첽ӭ˾ãһű㹰Цûʹõˡ
֪ȨҲЦӦݷýʵ̫æ鲻һֱϵ죬ܲ
ӦȥݷʹŶԣðɣͲˣʹ
齫֪Ȩ˹֮У£֪ȨһܻЦԭǹӼƵĹãУȴʮľǸõط֪Ǿ׸Ӧռ
ʹľ׸Ѿܲˣطǰɣ
˹һЦһͯ˲裬˺˲裬ֵ⼸춼ظľҷиطͱ𴦲ͬ
뽲ﲻͬ
һĴǣֻܳź͵طȫΰһȴʣһ㶼ɵطٸԼΪʲôΰҲҪѲߣ
Ϊ̫ˣ⿿ط׸ŰۣϸۣҲǧˣʮصΰҪܣﹻڶʮǰȵ۾´ּ⣬ʮϴǣҪάΰǳҪɾѲߵĸԴ
˵ͷЦʵѲߵҲ޷漰һΰж⣬ô֪Ƿ˷ҵ˼˵Ҵھһйְ֮жץ֮Ƿ񷸷ٽٸʹΣ
֪Ȩʱʶִ֮Ȩ֮һûзҪؾôԣ


370 ȫԲ
֪Ȩһ£Цһάΰ⣬ܲ񰸣Ҳ֪Ҫ͢ɣҸ̲һ뺣£̲׼Ҳȫ֧Σ
鰵һϺ꣬ȻƸ̲ʵҲԽ磬ֻҪһڣһвĵؽڷʱֻ⻰ֲ˵
Ǻǣֻ飬ʹòף͵û˵
֪ȨϺЦЦ㽫ˣЦʵ˵Ĺֻۡʱãﵹмլ潫סɣ
ʹˣʵҲвլӣֻеʧޣɣͲ鷳ʹˣ⣬Ҹ˵һլӣʹǱкʵķլҽһ¡
⵹ˣǱҪһլȤȥȥк
ϲǾͶлʹˡ
֪Ȩ飬һһҫõ˿ҫ֮£Ҳʣ֪Ȩҫڲͬϵƽʱϵãҫñ⵹Ҳϲּ
֪ȨһǣҲһֱ⣬֪ȨЦµʲôѣܿڣһȫ
лʹ⣡
ĿԶȥתعãʱһʿ첽ǰ
ո߻֪ȨһʵеͷۣԵֻͷȥ£Ͼ
Լٷ˿ڲ裬ŲŲæͷȥֻͷһʮӣеȣһŷƤ΢ϣм泤޼ɵģ̫ţԵеĻңӶˡ
һ߽˿ãӻæվ񣬡μ
еĸоݷ飬ȻǲݷãһֱûжӰͲסĽˡ
ݷ黹һԭǾյţ֧֣Գӱ㼱͵ظ顣
ЦŰڰ֣ض
ЦȥȥʱĿķɣʤû뵽ܶҰ
鲻֪ˣ˵£Ѿеᷳ͸вϲһЦٴ˵˵֧
ٴӶʱһ񣬾ͷ·ҵ˹ͬԣæӵţȫЭƿعУڹлǮҲȱֻҪڣһᾡ
˵⣬һЦӻƻƣ¶һǸ鿴һʱŵһɽζ̫ɿˣ̫ˣԼƽƻܱ¶Լˣⲻƻ
жԳʮ־裬㳤ӸɵйԼҲƻ֮¡
뵽⣬䵭ոΣܶϤϤ鷳Ҳ٣Ҫã϶벻׸ϵ֧֡
ǣǣ
Ҳое䵭ˣ֪Լ⣬ЩţӻһƣƸƾƣڳҿκε֧ȡǮ͵Ǹİҷѣ뽫Цɣ
Ǯ˻ȥЦл⣬ʷ̨ںܹעԡ
Ŷ
ӼգֻЩεȡƣڨڨȻˣ´ΰݷýʱ١
ǺãҾͲˡ
鲻˵꣬ЦͿͣ
һǸǣֻ˵´ΰݷʱٰƸ飬û뵽ȻΪҪǣΣֻȥˡ
ӰԶҡҡͷбҪҸһӵʵڲο

ƻʱ֣ʮĻ£λĹլֻſͣһмԱߵȺˡ
һ㶣˭ݷԼˣ
첽լȥȴûСɱӭԼһŮأ
ںãпˡ
鱾ʲôˣŮһȥˣֻÿ첽ȥߵǰԺֻŮԺһԼӵ࣬һȴסˣ梣
Ųһ£һͷɷЦӭˡ
Ŷûʲô£
һ죬Һӣæ࣬ҾȻȥˡ
סЦղŲǽôֱˡ
һе¡
£ҽˣȻҲҪ
æģȥ鷿
ת첽鷿ȥˣɿټֻȥ
ص鷿£еңû뵽֣ѾȢΪޣʼ޷ӭ·ʱ˫ޱȱ˵
̾˿۾ȥȡһ飬㷭˼УҲһҲȥְӵһԡ
ʱſˣһβ˽ЦʵҪҰ˹ǹȥһԣ
ǹȥɣϽһһէЦһ
ཫϣЦôΪʲô
Ϊ𣿡
˼Ƿͺɣ
סˣ⡭լģ
Ϊأһۣ޹ʣ˼ƾʲô׸סôõķӡ
շ𣿡
뿪һɵЦ齩ӲЦҲ̫Ȼˣҡҡͷ߰ɣȥɣ
齫βһŵȥˡ
ڣȪ˽˵Ц˹ϵãȪǰҲʮɣû˸ղżʱΡ
ʵȪһֱϣΪԼĵϱ컯Ūˣ֪ŹѣûаãδˣȪҲֻøı⣬ܵΪԼĵϱ
ȻҲȪǺϣʲô취ֲһ¡
ʱ͵һ߽˲ãﾡǱ⣬һκִٵվҺӣȪڣΡ
ڲųԷ춼ˣɣ˶Ҫˡ
Ȫк£Ůˣʱе㲻˼ЦԵ಻ɣ
梣ôأô
ŷȪһ˹æʵСһأôһ
еðҩڼ˯أҳ극͵øϻȥ
ͣϯ£ڵߣڵһߣȪЦʵ飬ûɣҽһʴ⣬ʮѾƶӦǸС԰ͲһŪԴ
һ׹ֺ£ȻԼйأЦʵʮ˭Ĳҵأ
㲻ˣ϶йأӦöԼҹӦѾƣԼҰгתȪˡ
Ȫ۾ɴˣô˵ǺСйأ
е㲻梣ʲôСӣԸԷ
ȥ˭ˡ
ȪЦеϵܵ·ӣҵȻİãʵףϴʮҴ¥ŶҽϵһˣⲻǺͷϵʭӣ𣿡
ȪֿһۣЦ˵ˣǳԷ࣬ΪȫԲһ


371 ˼
ҹױ̨СжױƳһ飬ڴͷ飬Ц˵ͦȤİ
ôˣ
Ц˵֮𣿡
Ҳ˵Ǽ£˵˵ΪȫԲһɱʱȻҲȥˡ
һҲΪ˵⻰֣ʱעӵѾ쵽ˣЦһʱ𣬿ɣ
梲ŲأһֱϣȢ𣿡
㡭ô֪
Ǵ梵׿ڸ˵ģ˵ǼҸʲϣˣ˶˲ŵԣֻûиˡ
β̾οΪأҲǿˡ
Ӵҷʼϧˡ
Զԣһѹתȥʱߵ£סЦô˵ˣ
ת§ס࣬ӦףҪȢ㣬һ빲ٴιͬ϶ˣֻҵӡ
кȻһҲ˵ȢϹһʱ嶯Ϲ͵һ϶ҪȢࡣ
ȴû뵽£Ļжˣ§סɷУ֪ԴϴȥعȡʱԸһҲ϶ˣֻʱҲҺģ֪𣿡
ָ֪ϹǸΣȴ޷ϣǼΪŮӣʵ֪ԼϹĹϵֻ̫ԼԭԼ
ֵʵҲǶʸǰһϣĸ׸ңҪп֮ģ˵ûֵãֻһˣĸʵ֮ʱ檣ҲԸ檣ҲԳȫ
ʲô鼱еʵ
ĿһۣҾ֪𾢣Ҳ
ʱǸȻ˼ҲϲֻǾܿҺͬϲ㲻һ¡
Ʋһ죬ֻͬΪʲô޸裿˼Ҳ𣿡
˵һ仰༸ʱ̾ʵ˺ܾˣֻԸ檣ҿԳȫһ
ЦЦע飬Լġ
˵Ҫʲô
ָĶͷһ£Ҳ׼ٺϹκιϵǰҲܣԺҲ׼ҿԽҾǸŮˣˣӦҲٺκξҾʹӦȢΪ檡
黺ͷа˼⣬ʵ֣

͵Դ̸֮º󣬱Ҳûʱֹȥ˼£ܶ½½˽ԭʷҫ̰۽ʯʷ̨̲ķ֤£֤ɽ͢ն
ͬʱ̫ƽȰ˵ظʷʹ鳹ظľȨ
ٳȶҲ뿪˾ǵȨȦӣҲƽûм飬ÿ춼ظͬ飬飬ʼõ
㣬磬о岻ʣͷŻ£һҽΣֵУֱϲѶ˸ϸǸʽܷš
Ȫϲ֣оһ̥һкҽкˣΪˣȪȥȶԸ汣к
æµȪǳһʱڵϱԣ˵ҲһԣԴϴαȪΪԼ˺·һ㣬û¾ҵ˵һȥ棬첻ڼңҲоΣ͵ദʮǢ
࣬Ҳûӣʵûʲô飬Ŵö߶ÿԺϼȦԺӺкô
ͣһ£ȪЦУòҪɷͬǰºͺ²С
ϣͷһ仰ʱͨ죬һڵ梣ʲô˵Ҫ˵⻰
ȪٺһЦǶŮˣ˵˵Ҳ޷ǰɣ
ȪһͷȥȪʱӦﲢûˣƤͱ˼ֻȪǸ⣬æЦߣҲ˵˾ˡ
梣ûȥˣɩһҪһԷɣ
ҲЦ梣ȥɣŲ߾ߡ
˵ͲˡŭԵ
һЦҲ˵ˣҿɾˡ
лһۣȻһЦתˡ
ȪεȾҲ˵֮ˣŴսʵǲţ
Цˣо絽ҪһſϻȥͲѱӾҲˣ˵ҸҲӦ𣿡
ȪϲǺؽæİɣǺùһദǢҿ
΢΢һЦ梲Ҫ̫ԶҲֻܵ檣δؿϴӦأ
һ仰Ȫǳ׸֮ŮôܴӦС檣˵лδǿƣһֱټޣҲ鷳¡
ȪһϣҲܳΪԼĵϱȻѣǾȥһԡ

һ磬Ȫϸ֮ۡǰȪҲÿζֳԪ
Ȫ˽ҵǸ׻үڷ̣ڰ״̬֮¸ͲŲʣеһжɳԪٿأԪʵҵļҳ
Ǫ̈̄ףŷӭЦҼҹɣɩȥˣҪܻ
ȪҡҡͷҽǴүӦڰɣ
үԪŷͷүڼңԺȥ
ŷɱˣƬ̣һܼҴҴ߳ʩҼү
Ԫ͢ΪΪ˾еˣӣʹӽμˣҲδȥݷùȪӰȻùܼҳӭӣӭӿˣʵǼΪ̬ȡ
ȪΪ˴֣Ҳ̫һ֮£ҲûԪ
ȪãܼЦҼүϾ
Ȫ£һѾ߸˲裬ȪصغȲȺ򣬵һӣżԪȪʱʱԪ򽻵ҲȽϤˣЦþòˡ
Ԫе㲻̫ˣԼдŴȻԼԼһǸ
ϣԪûеɣ
ȪЦҽһҪһ¡
ɣҸϰƺ
ȪаҲðһھȥҲˡ
ȻвˬȪˣܺѿڣӲͷƤҽһõ¡


372 ÷Ŀ
Ԫһ㶣бһ۾ƳһȪɻʵˡûõ£
ǰֵܰҲϤɣϵһֱܺãҿóϲܡ
һȣ
ԪֹȪûмǴĻڼǰӦóɻ˰ɣȢ˵Ůûɣ
Ȫе㷢ˣĺѿڣҪƶ˼ңǸ⣬ؼҺǿƣǳ׸ʵڡ
ֵȢΪޡ
ȻȪ˵꣬ԪʱȻŭݺݵǲҲȥС檣𣿡
Ȫͨ죬æ͵ʵһֻ΢һ㣬ұ֤
ܱ֤ʲô
Ԫߣߵֻ̨ͷȢҲԣȥѵҼ֮ŮݵýȢ̸
˵꣬ԪŭȥȪڿڣ˺һų̾˿޾ɵػȥˡ
Ȫûжãͬɩȥ࣬ɩסҲûа취ֻõȥˡ
սűŷ˵Ȫݷô磬е죬ȪݷôʲôѵӴѾƣҲᰡ¢ѾƣڳȴŲϺãѾƹӦǱ¤Լ¢ˡ
˼⣬صԼУ׼ϴһɩȥһˣͷе΢΢£Ѿ߰ǰˡ
ʲô
ﾪʵʲôʲô飬ѻ˵
ȻΪܵˣõС˵үˡ
нŵֱŮȥСҪȥ
Ůһ̵ȥˣҳһţڷⲽǳ飬Դɽ۾һһǣϡ
ϧ鶫ܣһֱ͵һûлᣬĿתȪϣֺϣȪܰԼԸ
ϧ黹Ȣ˵࣬췵سĹһӣټˡ
Ȫ֪鱻ΪأְѾ˵ðһѿջǲģſ˶ΣԼл޸ΪƽޣֻҪ͵ദǢԼۺĲ֧ţҲûеλ
ֿʼغ͵ཻ˹ϵã˵ͬãҵʱҲżȻ¶Ըͷ￴ϣϽòڣȪ梱ףȻֳһֲ֮С
ʱŮſõϲѾС첽סʵң쵽׷ʲô飿
Сվ׼ʱźϲ裬ү֮нţͰͰ˵ĶԻһ飬ү̬ȺףһضûУ˺þãȥ̾˿
ʱͨ죬һţ첽ȥãֻʹɩȲ裬סŭʵȪ梹Ϊ񣿡
Ԫ֪û£ҿûжĴ梣ҸҶ𣿡
㻹˵û˼ҸϳţѵҵĴ֮𣿡
Ԫŭں˵ʲôûйңܼΪ檣
ߣ˵úҼ޸Ǹ첡С檣ѵ𣿳˵׼飬ƨҷһŹѶ磬檣һӶˣѵ֪𣿡
˵⣬ˮӿ˳ΪǼ޸ӵΪޣ֪첡ҼңֻΪȢԼϲΪֺó壬ͱԼӦˣûйţǸ첡ͲˣԼװױһѸݡ
Щڰֵԭû뵽ԼҸҪ֮ʱֿʼӣҪһλԼ
ԱԪе㿴ȥôܶԴô˵
ɩǲ֪ʲô⣬͸Ķӣ磬û˵ɣ
һ仰Ԫ£ʵΪҪȢΪ檶ͼڼǰãʱеʧǣУһ͸Ϊ檡
úܺãǻΪۣôճ̫ӣΪƻʵۣþͳ˻ǼҵȻǻ׹ˣ⼸һֱ¡
·ζ˻ףҲԭ˽ﶼúܰԤ͸֧˻׵ͷΡ
Ȫǰ飬ôܲȻŭ
ԪеҲסΪã鲻Ǹٴĵճӣ޸ҪԶԶǿڼ޸飬ͱɵˡ
ΪңΪԼ
ʹתɱȥӰԶԪүȥ̸̸ɣȰת⡣
Ԫڰ֣ǿûʲô˵߲˶νĻ±

ҹԪ鷿дţĥôôǫôԸ͸ļ飬ʱӼҴүҳˡ
ʲô
Ԫסˣʵʲôʱ飿
һʱʰƷŮˣŷҲ֪ȥ
쵰
ԪñӶˣʰ̨ݺˤڵϣɤȥң˶ȥңһ
ҳһţмҶټԪִľ̷ͷȥңһҲˣǶˡ
ҶǴӦһͷȥˣһһӣڳÿһҿջѰңѳֵüȮԪķңСûǵһΥԼƫƫһҪ
ʵԪܻþͶȪĸУĸУֲȥѲ飬Ǳʿɱɡ
ʱһȰү˶һɣУ֪ˣǶ
ԪҲԣԼʵ̫嶯ˣòȥʲôջֻöԹܼҵȥ˶лҪˡ
ܼҾ͵仰̷ɱȥ
Ԫڴⲽһᣬұȥ
ֱӺ̯ƣʵ벻ʲô취ɵ飬ҲԼ֮
ʱǣһƥԪżȥ
ҲɣûеյиԪӭѲߵ顣
Ѳ߳Ȩǹ飬ʱʱرշŻһʱ䣬ƽһѲӴ֣Ԫ
ⲻ𣿡
ǰЦʵ˵󸮵ļҶڵˣʲô£
֪ʣ
ԪҧгݵӲһ֣ү󽫾ҲǿȢŮ
΢΢Щãô˵ģסʵҲ˵ʲô
ߣҾ˵ˣҾü޸㣬ͱˣ
˵
е㷴Ӧˣ𣿡
Ȼҳˣ飬ңҲͰˣҪȥ㣬Ҫ޸ٴͱˡ
ȫˣһԪìܣҳߣҲջԪѰļҿԲ׷㷸֮ٸҺô
ʱرշŵĴĺ¡¡ˣԪΣٲͻҵԼΥ֮ֻúݺݵһۣתͷߡ
ǻȥ
ԪԶ˼Ƭ̣תͷȥҲʵĲ


373 ִ
ں˵ʲôôһ㶼ǰĸһҹܣߣߣ
Ȫվ̨ϣ׼ţһشȥ鷴˿梵ķ˵ڡ
һķ£Ц梿ҺúչҾˡ
鷭´ȥȪƲһ죬ʲôҺúչСӣֻûһƲأ
Ȫϴţ첽߽ãֻСǰͣĨˮ۾޵ͨ죬׵Сһ
梣˭ȪЩʵ
Ǹƹ;ټһ
Ȫ˵ֵܹιȥֽŵʵ޸Ǹʲô
һ˿ŭҧǼޣ͸檡
Ҳǣúõ˼ҲޣҪ빬УЩпɺأȥͳˣ޸ֵܣôɡ
϶ʱͨ죬ŤС梡
ȪٺһЦס֣׼ܿ˵ʵԸԸ޸ֵܣ
ߵӶˣֱȪסҲûߣͷβ˵ͷȪϲæͷİɣһһжźã;Ӧҵϱ͵һأ
ҧһ촽ǡֳΪѴ梡
ң
Ȫ޷޵СְæЩʿסҼҿˡ
˵Ȫе㲻̫ģʮ־뵽һԪҲĵط
첻һ뿪ȪĸۡʻȥȪڳһũլڣһƵļңȪȻҲ֪ԼϻֵܵļԪǿˣеûϾ˼á

磬һҶܻԪڴⲽз겻Ҷү֪ˡ
ԪæһץסҶ½ʵ
ӦĸС
ʲôӦã
үȻûпˣĸլûʿأȴ˼ʿţǲ룬϶ڸС
ʵԪͻòȪĸУڸȷˣ޵ҧгݣ飬̫ƣ
ַԸʮ£ȪſڶţĿ̶ˡ
Ԫ첽߻鷿̿һֽʿʼдһţͲţûѹסˡ

ʱֽȥ˰£¶Ѿˣһһ죬ɪϵҶתΪݻƣһƬƬƮ䡣
Ҳﻹûлķ粨ƺѾƽϢˣٱϲٱ
ʵϣԪһ춼ûƽ۰Ͱ͵صžǵϢֺȻͣǿܾζԼñΪˣֲܣϾҲ֮ˣǿƣҲΥ֮¡
Ȫլ˰£׹øͲȪУҲ鸮У֪㵽ȥˣ
ԪķңʱԽϣԽ
ʱ֣úȲ裬Ȼܼҷɱүү
ʲô£ţԪʵ
үٴˣڸ⡣

Ԫһв豭أˤ÷飬Ҳ˲ϲ豭ȥڰˡ
ͣסһʮӸңֻһṫӸվԣͨ˵ĳۣβסĸ߹ʣĳӣٴ
ȻΪ֮¶ӵԪŵĵڶ̳ˣ̹ʵ˵ͿòǸ׼Ȣ֮ŮΪӭȢ׵ķҲֹ
ʱԪ첽߳ţʩԪμ£
Ԫ˷쳣û뵽ԸͬʱҲһ˿оеִˡ
ͷﲻ˵֮أȥ˵ɣ
룡
Ԫãһ檸˲裬һ·ʵеƣˣһڲ裬ƽ
ҸʾֿĸлҶǵ֧֣ǲǡ
Ԫӿһů⣬үû
ȰԪһ㽫ת˽ϣӻȡԪдţƸԪ㣡
ǡ
ԪеĻ˼²롪
ڰ֣˵ȥȻò򶯣ɱƽɽһŮʵ㲻ʲô
Ҹϣ㲻Ҫ£֧ӭȢá
Ԫͷ·ӭͷһеˣֵǺҪϣõ֧֣ܺǵĴҵкܴİ
˵⣬ЩǸȻضԪ֪㲻̫Ը⣬ΪǵĴҵҪίˡ
ԪֹίֱҪ޳ˣ׹ݵΣѵҪ
ǵ£øϣ㰡
εؿЦһΪһŮ˶鷴ĿɳҲ̫ˣԪϣҲеջּϣףҸڰ㣡
ԪȻһֻ˵ļһͷ֪ԼѾûѡˡ

ȪڰʱŴӵؼңֻſͣһе֣ŷ˭ˣ
ŷЦӭˣķˡ
Ȫһ㶣Ԫķˣ
ǣѾõһˡ
ȪתѵԪԼͨˣ
Ȫ첽߽ţһֱȥ
Ͽ̨ףֻһŨױĨŮϣںڵͷ׺䣬ʮֹȪ֪Ԫţǳһ󸻺Ů
ܱǸ÷˾õˡȪЦݵ߽˿á
æվѩ׵ϼһ˿ЦݵҲˡ
ؿɣ
Ȫ£Ů²裬ǷЦҽǰΪ֮¡
һȣ
ȪæĻ˲Ϊǲɣ
Ҳ˼Ҳ̸̸Ļ¡
Ŷ
ʵȪԤϣԪĵ˵޸ң̸£ʲôԭԪı⣿
̸һ£Ȫ𼥷֮ģϿҵ˵⻹ûб䣬ҿϰ޸ҵܵܣǼҾί
ЦŵͷӦҵҷȥ̸£Ҽү˼ϣ̸ԭҲͬ˵飬
˵
׻˵Ů޸ֽбŮиֽмޣڳҲ֮ˣϣýȢҼ˲⣬ʽӦöһ
Ҫ֣Ȣ޺Ȣ檵ڰϣȢҲҪãǾǶ޵Ĳ޲ӦҲ˷飬һҲ֪ҪߵʽҲǷŮ˰á
ȪͷҿԴӦ˵ڶ
ڶҪӦҼﲻ檣ǴޣȨõھȢ檣Ҳܺƽȡ
ȪЦʵ֮ǰҾ͸˵ˣǲί˼
Ǻðɣ⣬һССϰҪȥɨǾǳҡ


374 
ôҲ벻ٴݷôһѾˣŶѹرգͼܴ֣֮ȴڶ
һʱ䣬֪Ϊ˱ܿ˵ĶĿæ·Եȥӭӡ
ͣڳ︮ţʱûҲΣû뵽龹Ȼ£һʥ֪ȥݷù¤壬ֱ룬ֲò
֨£һſֻűͷСñĳӳſڣ̽ͷߣڵ
Ӵһ£βŷӦ̸æ˲ţֱ
ô壬ܱǸ
ǳ޼֮ڱȷʵҪһԷӣҲæ΢μ£
Ǿͳ˵ɣ
ԸһڷશУоȣ֪ôҪ֮£Ҷԣϸ
һµҺ̸һ̸͢ƱȽȶǴϷЩʿǨѵǣֻǳһʱҲ֮
Ȼ˵˼æ˵ɣҪʿǰȥׯ԰
뵽˵Ļ²ο֪ܣЦЦڻû÷Ǵ㹺һǧصĴׯ԰ҪǮ
ıȫȨίиӵ뷨ֻҪӳǮׯ԰֮οȥ
ûʶʵ˼ǮȻͨ˼Ҽֱ󣬵ڳȴĿֻԥһ£ӱȻӦˣǮһҽ£ֻҪҪʱ֧ȡ
ڷһ䣬︮ʧȥ
ҽ廹һ£ǾǹԪ֮ãӦ֪ɣ
ô᲻֪Ϊӳϲ׼Ȣ檣ӲţҲûйţȴ׼ټޣһǹϵҵ棬һҲΪ˿ңҪǣӵĹͿҡ
ķ泤ӷӦȽϳٶۣⷽȴӦ׹Ц¿µȻͺȡԼ
Цŵ˵ͷ̬˾壬Ÿ׻ͣҪȢҪȢ
ӵʱȻ˳Ҳţͣ

μº鸮ִ£һӵҷ˻Уһ˸Ȥ齫ӭȢ֮ŮΪޣȻ޵ıʺûʲô𣬵ҪӭȢĴ޻Ǻͨ檲̫һ
һҪŮͨʱҹһ븮ͬδ˵ʥΪνĹͣصּ֮ŮƷھˣһСûκελ֮
ȻȻף޾ǴޣԶҲ޷ȡޡ
ҹڵߣƬ̣วͷЦأ˵ٹ¾ˡ
ʱſŮСȪڴ߽ˡ
ķͷٵȻһȥ
ЦȰȥɣҪ£һҪˡ
ȪҴɵķȢ޵ӭ׸ĳȢ檵ףһһ͵ȪĸУڴſӭӣ͵м򵥵ķһ鸮У͵нȢ檹̡
ȻҲ˵ͬ⣬ϾޣȢ檻檶ɵ˵㣬Ȫǲٰˡ
չҵӣҲͬʱ˼˵ϣ˫ʾܽܡ
ͷһµ֣ȥȥͻ
첽ȥˣɷȥɵ͵̾˿ûĸŮԸԼɷȢŮˣеҪѧʵЭȡڱķòһϹţǲجΡ

ҼŮĴڳ÷зҼŮʱȤȴࡣ
ȻԪͻȻıƻйأ׼齨һ֧˵׶飬⵽ǿҷԣԸģԪòЭ˵׶ٵʮˡ
׶ʱܶ˲ûʶ֧ʮ˵׶Ȼǳ׸óޣΪֻͨһ׮顣
ʵҲԪ˵ľȻѾ޷ֹü޸飬ҪŻ׬ȡ棬ϾǳأȨСôȾͲܺ÷βܵ飬κҪԪԹԵհ졣
Ůһڣǰʮִ򣬺ʮļױÿԸ
ͷڣŴϲۣ쳣£ҲһӵĹޣһѾãȴû뵽ڳΪʵˮ۽Ử䣬̲סϲ
ԽԽҲеҲһԵĲϾ鲻Ϥ֮᲻һΣ뵽ΣȻҪ飬϶ʱߵͨ죬ù
ˣ
Ů͵һŷ֣Ѿʻ
飡ž
һı𣬺岻һɽ˺ҼһˣЯףǰΧҼŮ߼ŮףһЦףĻҵӽһѰͭǮȺͯǵһ
ԽԽ࣬·ӵˮйͨҲǰˣʱ־ʿ󺰵ǽ⣬˹ȥ
Ⱥÿһ·ʼУͣȪĸǰſڲٿľƣŵƽʣ鴩ɷվڴſڣʱϲｫ˳ʮŮ̴סЦǰﲢһ˻ȥ
·ϻ𣿡Цʵ
ɬǽţ˵ֻǵ͵͵ءţһܼ֮򵥣һŰڷϲͷǰ¹һأȻǷ޶԰ݣһùݡ
ͬأ
ȪȺУһϹ£͵ء
޶԰ݣ

ѾˣҲһƬڣﰲڳԣͷţѾأлʮֽźɬҶԱߵɷ
ס⻬ϸ۵֣СЦڸ߲ʱҰ㵱һ㾴ӲһΪҵӡ
ҲǸʱض˼ңһĵӡ
ʱңȴһ㲻ˡ
˵ţ§סԼУнŵֱ֪Ҫʲôʮֽţһ˿ڴ
ʱͷס΢΢ſ촽۾̱صĻС


375 ؾ
ۣһιȥ꣬곯ҰƽȻʱаҲûвԷĻ̣˫άϵһֶ̬ƽ⣬ҲڴĽ
ŮƺеڲȫŵĻ֮УֵܵȨ죬Ϊֵܴ˿غ׸оѧ֮أʵȴ˵ڶ࣬͢еʾּⶼɿغ׸Ȩغ׸ýγ˶֮ơ
ȴƽԶ볯͢ԵʣŲڶĳҲˣ˴ڽ굹ҲòǰӸְΪأλҲΪػع˵Ϊسʷ
ļͥȴ˲Сı仯ǰȺһһŮҲǰһӣѾΪӵĸס
ƽһӹûصУսţСŮޥ·һ˳к
ޥ꣬ȴС꣬۰СŮһѽŮЦö̺Сϴһ£ʵСһֵƤˣ
ޥܹԣûеƤܵƤƨˡ
ĸƤЦʵ
綼Ƥ
һ£Ů߽լЦӭ˳ˡ
ţһ죬еˡ
ŮӹȥЦȥ鷿ϢƬ̣ȥ׼Ȼ㵹
صԼ鷿£ȥӪӲ±ѵһٶ·̣ʵۻˡ
Ƭ̣һβЦɺ۵ӣ
ӹβһڵȥϣȥһ죬۵ֱ𡣡
ҺҲȥ˴梵µ꣬ĺɡ
ȪԽԽ󣬲ǳѾ̺ͺ̣ȥ꿪ʼ¥ȺڳͳɶչʮҾ̣ոдԽһռʮĶľ¥Ĳ¥ߣʮСԺȪ¥Ϊ֮һ
Ŷ
Դ梵ⲻȤڴӦһЦʵޥ˵类ƨˣô£
Сһ̫Ƥˣ׽Ūֹܼңֹܼҳ緹ʱһֹܼһ͵͵˲ɳӣñ㿴ݺݽѵһ١
ȻʧЦӾȻôƤ
أʵ
㷣д֣ÿд֣ڻдأ
鱾Ϊ飬һתҲãϼӹ˳ͻӬˡ
ʱ⴫һŲһŮүмң˴Ӿˡ
֪ˣϾȥ
վ§һ£ĺ촽˵Ц䣬ſ첽լȥ
ߵã˼ҴҶĵ࣬ʵʲôˣ
۾ʱˣ˽Ļĸ첻ˣһ棬ҵϻȥ
һĸǰȥȻʱҽ˵໹꣬Ȼ˵ˣҲҪְһȥȫһȥ
ǴºְȻĸˣǾȫһȥ
ŵͷھʰһͳ
û⣡
뵽ԼһЩҪ˵˲ϳִҴҳ˵Ĺۡȥ

ʱȻȥ꣬ûʲô仯ͨΪҺǮææµµΪǨ龡ǣÿһ춼ͬĹȥʱȻȥ꣬һж·һ
ʱ䣬ֻǷһЩ΢ı仯ζȥҲͬʱְ֮飬һƽ⣬Ϊ̫ƽԵʣҵºɣҶܽܣʽܺ¦ʦ³Ĭؽʵ
⻹һԭǿغ׸õĶԽԽң˵֮ζôغ׸õĶ㸡ڱϣѾȻ
ãҵһҲ뵽һҲǵʽԸ⿴Ľֿǣʽûмҷ࣬ζģɵˣûʲôλºɵ滻õȨƽӰҲ
鷿ڣʽڷⲽԵأȻĸ׵ĲظܴѹҪǳþķչ
õϢʥѾڿ˼Ϊã˵ʥϴǰ㹻ǣ״̬»еغ׸ѧĻ뵰մȨ
˼߾ȫֺ֮ڶŵ߷֮£ʥϾȻʼ˼Ϊ̫ˣһĳΪʵƽѵľ䣬սؽ
ʽǵ˼㣬һҪֹսҪֹ˼λʽҲԼģõȱ뵽Ů飬ھǣܰԼŤת档
һ̣ʽܿĵʱҷ˶һ߽䣬ѲβϣүϢһ°ɣ
ʽ֪Ϊչĸ׵Ĳǳƣͣӵʵĸôˣ
ҷҡҡͷǳãҽ˵ֻмˣĸһֱڳţƾһ档
Ϣ𣿡ʽ̾ʵ
ȻûϢʱ㣬ӦøϵˣٵȵȰɣˣϻ
ʽʵѹǿЦЦǸȻӵҳæչĸײͰзˡ
үͷİɣҪүԼҲע塣
֪һᵱġ
ʱֻ洫һ󼱴ٵıܼ⼤үүǵˣڸ⡣
ʽڵվʱϲӵ죡죡ǿȥ
ҷҲϲ쳣ɷԸԼһȥˣʽһ·ҲҴȥ
Ҹ쳣һ˳ˣγĴӵҹԶһҲһͣʮ
ʽܺӿ첽Ӹгǰĸ񣬵ϲĸӵһʱִǰ游ĸͷ
ǰ͵һ˵ҸҲӮ˵ʽܷ򸾵ϲҪ
ʽܱҷҲŮ˶ϲúϲ£죬ʱСʵĸΣ
һ仰˵ʽܣæӵ˴ȥĸ
ҷСĸѾ˯ˣôţٿҲüȥǷ䡣
ҷ͵ҹԶ֣ЦҴźӸɣ
һ£˴źӸĸȥˣҹԶŮҲĸһʱʽܶ鷿л˵
ױǽ䣬ǸܼȥϢԷŸŵʽȥ鷿
鷿ڣʽ£Цҿְ棬ȥòļȥѱ߶˳Ψãǰһɼƻʥ϶޲ڡ
ǷЦʵȥѱҪִԶˣҾֻҪ㹻ٸǻϣҶԸˣʵϣòԲܶóɹ
׼ٻȥʲôأʽЦʵ
΢΢һЦһϣʵϵ˼ҵӦǾͲ׶¼ҵˣҶˣԶһ㣬ȼã˭۰ͰͶ¼ҵܻԿأŵǻֻڸһοΪĸԸȥ߽
˵òеľƹ㡣
ʱʵ֪ڳ͢Σ


376 ǽ
ڳ͢ƱϷƽ˾ʵȴǰìܽ֯һҸ˵ʧдƵǰ;
ʽ̾ϢһʥϺܿҪ˼Ϊ̫ӡ
Ҳһæ˼λ»´ңѵʥûпǹ𣿡
ʥϱֵԻѾǰˣȰȥҸô죿
˵⣬ʽע飬ֶ֪Σʲô취𣿡
˼Ƭʵ˼ó裬ΪֵܵĹϵ𣿡
ʽܵͷ˵˼ֵϻǮѾʮˣһǳŵٻֵȫ˼˵ȻֻǴţʵֻȴŸ
ЦҪ֣Ӧø׳нֵ֧ܲ˼ٱǶԸ˼ڶش֮£Ȱ˵ʥϣ֮֮飬أ
ʵİ취ʽܶǹڶ̶ʱڱ˼·ȻǺʽа̾һϣʵо巽𣿡
ҿǿǣ磬Ҿа취ˡ
ʵʽܻһ¿غ׸õȨ⣬ԶԶȲ˼Ϊ̫Ҫʽܱ㲻£ڴЦҾ͵ĺϢˡ

ҹѾˣ鸺ڷⲽֻ˼·Ȩ󷲾⼸У׳н潻ϲ·ߣڼӵ㰵֮С󣬶Ըÿһ˶˾Ųʮܺܿ˵Ը˼˼·
취ȴеΪˣҪЧܳ׶ҡ˼ĵλֲԼ룬һҪֹȨ곯Ұֵܶ˼֧֣ʵѵ㣬ֵʲôأ
˼ڤ룬ʱֽ뵽ĵֽϼ
˯ò̫ã컹ûˣеĲºӣȥڵķ䣬Ӷ˯ú𣬲ȴ֣ⷢСﻹŵơ
΢΢һ첽ߵſڣ͸ŷȴɷǰдʲô
㡭һҹδ˯𣿡Ծʵ
ţ˯š
ాͨ۾Цʵʲôʱˣ
Ѿˡ
ۣһ·࣬ûϢãײŻ׼úϢһ£ɷְһҹǰ׼дȥ˯һҵǹݣǸյס£ò˻ˡ
ǸȻЦϾͺˣҰд꣬һ˯һ翪ʼ¡
ӵжʣƳЦȥ˯㻹Ҫĸ̫ˡ
ҲʮƣеŲסˣ䣬תطȥˡ
ֳ˼Ƭ̣дһԣҪԳ桭

ʱ֣дŸһСڣܻ겻ƺ࣬Ҷ̬ҲԶǰǰ飬еܵ˼
Ҳо̬ȵı仯ԭƶܼƻ̴ۿۣѲǵ緢ͳ죬øӽСģµԼ̬ȱ仯ܺԼƫйء
ֳҪʺһ˵ǰ֪ɺã
ǰйһη磬˵̱ڴһ꣬Žתʵ̬䵭ҲΪƫһԭǸ岻ãʹеĻˡ
лģҸ𲽺תҲ̫֮¡
֮⣬ϣ鲻ҪŸף˼Цֻϣ御ת⡣
Ȼˣһ£һˡ
վ鹰֣ת첽ȥıӰԶۿ˼Ҫλ̫ӣԸӾȻ޶ԣʵеʧ

ҴҸϻʵҲ˼Ҫı̫֮λżԴӸһز󣬼еĴСĸƺҲеĻ䣬ָصǴλҲ޿κΡ
Ҫ߽լţһסȥ·ӣȥ
ݺݵһֻֻۣͷȥϣΤֶΤ֧֮¡
ΤɷزĻᣬ¶®ȨҲһ氲ɷһԼһ棬ظŭɷ֮¡
Ҫǣ®ĲȨοԼУκ֧Ҫ׼ͳ׿סɷԣҲ޿κΣֻڲ
ΤһȨңΤصĸÿ¼֧ԵʮǮƣҪͨΤӣΤʵѾȡǰ󣬳Ϊ®Ķˡ
ǾҶˣ鲢֪飬ȻûʲôЧ
ĸ¼ҵǱǮѾչĸҪ󻮲һ뵽ɽׯ׼ļ˰ʿ׺ͱ뱸
ȻеĻ䣬ΤȴҰĲɲɷλĻᣬȻƿĲȨҪеǮڵϣڷݣΤѵʿõİڸǹȥ
˥ֳڶŵĸϷ֮УƻԼӵĿҲûдǰܣΤץסһôƬغ꣬ռǧɽׯʼбĿǰļǧʿһΤӵΤв
ΤͷɽׯǮټɣ̶˵ɽׯ㣬ҿļһЩ齨ķѿܻܴ󣬵ҾúбҪļҪĺΪɣ
Τ˵䣬ʱ첽˽Τ̱죬Ĺϵãʮֵӣ󲻸ҷĸף㽫ǻŭйΤֵϡ
ȻΤҲͬʮּɺֵؿ˽²ֹһγͻÿΤƫΤֵܣʹӷߺΤϣҲΤš
ΤûΪö뿪վһؿӵĿΤĿഥڵնʱý
Τغһȥ˭ˣ
ĸףûȥ˭ش
˵
ΤһӣŭȵΪù˵ȥ˭ˣ
ʶԼѾĸ׼ˣΣֻʵ棬֪Һȥкһ档
Ŷ˵ʲôΤȻȤ֪ʱ֣һͼ
û˵ʲôֻǹĸ׵壬Ҹ߸Ѿָˡ
ɣ㲻ֻ˵£㻹𣿡Τֿʼ
̾˿˵ʲô£ûȤû˵ȥĸӦ֪棬һյʱ䶼ûС
Τ֪˵ʵܶʱͳˣǵʱȷʵ̸ʲô£ЩΪʲôûȤ
̲סˣһָΤڣĸ״뺢θɣ
̺꣬ڣͨڵϣͷΤݺݶûõĶӣ˺һһ֣ûõĶȥɣ
ҧأ첽ȥͷҲء
ΤһֱԶ˳˼һҪ飬У漰λܱ֮һҪ֪鵽ʲô
뵽⣬ֽΤǰ˼䣬Τͷĸģֶһùĸʧ

䵭෴ļȴǳЧȻ֪ΣۿĸԽԽң׼ѻλ˼Ӷļ٣ƻԱһ˼Ϊ̫ӣϻڸ֡
ؼʱ̵ʱĺϣϣǰһֹ˼λ
̸£ҲһҹһҪ£һȥһ棬һ¾ҪԳˡ
˵ţ齫һֻύҿǵķ
ӹҴһ飬ɰоȻǸĲԣʵһҪҸ׳𣿱Ҵ׳Σ
ҡҡͷֻԳ˵԰λ棬Σκ֪
ҲԣԼ׳Ч̫Զһ˼е㵣ʵֵܻ𣿡
΢΢һЦҺ˽ŲڴˣҲ֮㹻Ȩƺ͸ѾϡٶǮƣǵ߾ֻвǣǲŻеʱֱҪҪЧöࡣ
ðɣһת游ףǾͰƻִУʲô仯һἰʱͽϵ
ʩһ񣬡ɰܾڴһ٣ǱҪСģҪȫΪ


377 
֣ȥȰƷȥȰƷȴΪҸӸ
ʱӸѾʧ裬ڼȥʹˣȰ˵챣ŭֵ֮ܣ㱻ɱɹ㰲ؼϣӸҲĻ䣬ÿڼҵԡ
鵱ȻҪȥ̽һ¶жĸӸڲʱ˸Ӹլĸڣõĸլ
⼸Ҳ൱͵֪ʥϲϣ˼ڶҲȥ˼ڼкȾ֣ҲңҲ˵˼ܻᱻΪ̫һ£Ҳʼòƽ
߰ǰҲȨ죬̫֮λֻһ֮ңϹ˼µͶһ׹̹֮ġ
˼ȻҲҪı̫֮λвһɱСǾӣ޶ɷ
ЩȻֵ͵ĵȴһûзɣάϵŸһɣҲΪ׵ºɡ
˼ʾ֭ͳһϣڣ˼ʼûеóѡ
ϣ檻Уۿһ輧裬һߺŴơ
ʱܼұүڸ
һ漴Ӧæ鷿ԺϾ
ٿ֣һ·첽鷿ȥöһֱܸӣڶͺɱϹһжʹɱ֣ʹȥϣ͵͵ӻԭʱֶд
ֶ黳һʹԼҲ֪ǸóޣǸøм
ÿ첽鷿ֻڷкȲ裬һæվ𣬶Цκ겻ˣ
ǰ걻ΪκҲ̻һݣǿЦôп
̽߸˳ٿκ
ԭˣ
һķ£ԭ鲻רԼ˷ֱ˲裬Цʵؾְɣ
ǣ
Цüûлؾˣ仯ܴ󣬶е㲻̫ʶˡ
ڰɣῪЦҵ仯һжӡ
΢΢һЦ˵ǳãо
áŶһе㲻ȻȻȽ޴鿪żɽ֮£Եİʾô᲻ףЦһ˵ָ˼Ϊ̫֮°ɣ
κÿ𣿡
ҡҡͷ˵˵ʵѾüûмʥˣʲô˼Ҳ˽ˡ
ͣһ£̽ʵƺҪ̫ӣ
ЦЦȻǻ壬¤ϣҵǻҲܽܣ˼е㵣ġ
ʲôʵ
˼խ֮ˣŹ̫֮λв֮ˣҲնݳҵң
˵⣬ЦЦá
˵Լõȴ͵һ仰õҪòв˼̫֮λˣ˼̫ӣһŹģ飬Լ
õһһף£ȴ£ļ䣬ˣ׻˵ĲشؼҪõϣ֪õҪҲ˵㵽ΪֹԼȥᣬøôò޲ߡ
ʵò֮һһ࣬Ҫô鲢ָһãݾߡ
Ƕȥ˳˼֮УЩһֱԹۣûȥ˼֪˼Ҫ
˼ã̶µŮȥң

ܽǰٴγޣ޸ԱͨŻֻά˲꣬ͨȥգȢһʢŮˣͷҪô۾װʲô֪Ҫôͱñѹܲңͨںߡ
ûɷܽظӿŲ˽ΪңһҲǸȨصŮˣ޷ȨҲֻܴȥˡ
ʱܽشҴҸϵ׵鷿һĳȹϺδòصһۣȴûԹŮĺԼҲࡣ
ղˡ˵
ܽص۾ʱǶȤ֪鵽ȻʲôҪҸףʵʲô
˵ȥ̽Ӹ˳·ңҸղŷ鲢ûȥӸǽźֱ
ˣרҸףʲôͼ𣿡ܽʵ
û˵İʾ
ʾʲô
˵˼Ϊ̫ӣȾͻв̫ӵλˣ˵ҡ
ó̾ϢһһѪ
ܽصıЩȻƵĻԸ˵ֹһ飬״ȥΪʲô˵׻˲ӣѵĺкô
Ǹ״ô죿
룬ȻʾңǾ˵Ҫ˼ˣҲǰ棬Ϊӣòһ
Ǹ״ôأ
ø˼˵˼⼸곣ȥ̫ԭҼǵ̫ԭһׯ԰䱸ɭϣӲ׼κ˿ûв´ׯ԰Ӧò˼˽һЩ˵Ķ¹ڣԲ˶ߡ
תơ
ߣôתƣ˽ûǧҲǧֻҪһϾͻᱻ˷ֲ֣Ѧ壬һɮʥϿֻ۱ֻֻۣҪ¹ڣʥϳ֪뵱̫ӣͲôˡ
˵꣬һŮ֪ô𣿡
ܽصͷŮ֪ôˡ
һת첽ȥŮӰԶ̲סҧгݵ˼̫ӣҲ룡

ϻҵ˸һļҲսɳڣǰû¾Ҫһ¹٣ԷЩ¹д֣רŸд¼ʱС
Ȼл¹ٸд¼ӹĻ¹ѾûиˣźԼд¼Ļ¹ѱÿд¼һȽģȻͻعС
һȻǿڿ˼ӸլӲţҲ⳼ӴΪ⣬Ȼľȥغ׸Ͷۡѧʡ֮ϣûʱ;Щ¼˻ɡ
ˣǺСģҪͷ¶棬Ҳ⳼ĽӴͨȥϢ
鷿ڣдļƻϸϸߣ˵ͷӦûЧ
Ȼ˼ҪΪ̫ӵϢнǣĸƻ岻ˣð֮踣ҲִУһ۸ߺ
ȻʵۣԸ̫ϻʣѻλøӣȴ̴ƽɽ䵽У岻ݴǵΡ
˼Ƭ̣ԳӵȥѻʹҪһ¡
һæҲ²⴫ֻܺ͸֪Ҳ˵
ܾ¡ʮ꣬˫ȫ죬ΪҪѧϰԴӲ׼ı
Цʹûйϵ˵ʵǿ»Ҫ֣ȥɣ
ǣ
Σֻ뿪ȥ̫ƽ


378 ¥
̫ƽ⼸굹ûʲô仯ֻǸȨ͸ɷͨةʷ̨ͨΪ̲ɵĸ꯿̲ʵϣʵȨѾܺӵگȨϹԿˡ
ʱĴƵ۹ɻʵƿأԵ쿪ʼλ̳ƫϼʱ̫ƽҲͬ޲ߣ˵ܻ飬һ嵽
̸֣ʲô
̫ƽ˿һֱ⣬ļ٣޲˿ֵĿڡ
ȴһ㶼Це£̸
̫ƽ£Ů˲裬ȡļƻݸ̫ƽķȿɣ
̫ƽӹҴһƳʱϲȻڴݣ˼λϸһ飬ͷ޵汸Ҳã
̫ƽüͷ΢壬ֵܵĴ취ǺͬȻ鲻˽ֵĿǰȨйأбҪٺ̸һ̸
̫ƽĳɣЦûٺһ𣿡
̫ƽͷ˼·û⣬ǵòȫ˽йأȷʵҪú̸һ̸

һ춼ûõĸۡ˳ȥݷøӸȴ֪Ӹھǣȥ˰ֻȥһֵܾۻᣬϵǲġ
ܵ˵̫ƽǲûжǵְȨнǧţɽڳһλӣ̫ƽһĸ
ȪľȪ¥ۻᣬΪؾӷϴҲΪǵžۡ
Ȫ¥쳣ʮУξϵľٰ˶¥ãҺȾƲȭ٣ڿλϣҲ˲٣Ҷûйľƣ־ȽԱ֮¡
Ѿˡ
ЦǧˣΪ÷Ҳ̫Ը⣬ߣҲҪɽˡ
أҪ𣿡Цʵ
ûУֻһˣߣǸְְɽֻɢϱ˸һ
Ҳϲˡ
ƱЦžһƣʱһ캫ǰٱЦҾһ
ٱְ̫ƽĸȻӲ̨ȽϻΪˣǫ͵ַ˵棬ദòЦͷҲ˱֮ơ
ʱЦְһ仰Խ˵ܷһ
΢΢һǸ˴ãЦʵҪ˵ʲô
ټˣ¥Ⱥ򽫾Ҹ˵һҪͽ顣
ԭ̫ƽҪԼһת̱׹̫ƽһ
ͷһкֱӴһ¥˾¥
¥һĲ㣬ȫǵ䣬ÿһ䶼õʮݻܶݵλϿ˶ԸͲ͡
һֱһǰţſˣ澹ȻǸꯣĸ⣬ЦЦȺɣ
߽˷䣬ԸЦϲΪ̲ɡ
𽫾һԶ
ǫ䣬ȴһβסĵ⣬Ϊ̲ɣǨٶʵôԱȻʧɫ
ɣں˵ʲôﴫ̫ƽ΢
͸꯶һۣݸһЦ첽ȥƹ谵źڱεʵʵһѹֵĸо·Сǰ̫ƽȴƺûָоЦݵע顣
ǰ̫ƽһ棬Ȼǰ仯󣬵ǰȣ˺ܶ࣬´˫۸ϸͷֻһ̫֮ƽƺԽߡ
æǰʩ񣬡ְμ£
ǿ겻˰ɣ
̫ƽѾǰҴһҲѣЦ겻ɸʤǰ
佱ˣﻹʲôɣѾ̫ඣ
˵Ŀ޻ʮֻϲæ¡
һڲ棬̫ƽľʦشһ㶼ڳҲ֪̫ƽԼķ͸¶ꯣҲΪ档
Ⱥȱ裬ƣ
л¹ģְû£˼·ǳѡ
Ǿͺã
̫ƽȡƶķݼƻѾϸˣԭұʾͬ⣬ϸϣҾûе㲻ףԼأ
֪΢΢Ц
֪̫ƽЩȻ
Ƿ˵Ͼְ뿪Ѿˣ̫ܶ˽⣬ƶֲ֮Ҳ֮Уڵȴ»߹µĻظ
̫ƽ˵ͷҪ㲻ףһһԳ棬պܴһʥ֪д鷳óƺ˵㣬ҾӦҳ棬һ
û˵ʵ̫̫ͬƽ˵治Ϊзգ̫ƽԼ棬Ҳûټ֣ͷǵڶأ
ڶǶԶŵֶΣ̫һ㣬Ҹҿ϶һᷴˣΪ㲻˽Ƕ˵Ű裬ǰѦǰѾС׼ˡ
˼ǣҵһ
⵹Ҳǡ
Ա߽ӿ˵µ˼ǸһѵбҪģֻѵͷº󣬺®һƼΪöžãͻҲкôǾͲ˼һ·ߵˣһԼ·
˼Ƭ̣ʵǺܲӴֶΣҪдŻЧ˵ͷͬ⹫µĽ顣
̫ƽϲȻˣһʮʿʹķʵʩ
鱾˵㹻ˣ˻ȥ̫ƽʵʩƻȻĿǣԼҲ̫ˣǱְ͵ȵµϢˡ
ˣ꯹ϷŻصݣЩʵôԼȥ£һ˷֣ǻ۹
̫ƽҵȻ֪пǣ㲻Ҫˡ
ͣһ£̫ƽЦǵʽŮʽ䣬һҪȡ

ص˶¥¥٣ѵʹ죬غȾƳ⣬ߵſڣֻվ¥ݱߣЦʵû°ɣ
Ŀ￴ѾµԼ¥ָָ¥ЦȥҴ梣¥ϡ
鲻֪ʵϹˣȥɽϹԼԿϹҪĳԭһֱƫԼ
Ͼʱ꣬ٺõĹϵҲὥϹ棬һȴһֱûб䡣
鲻Ϲ֪ԼѾ̫ƽߵһǲǿŮˡ
Ȫոջȥˣ㵱ȻҲںſ̫ƽЦЦ顣
а̾˿Ƭ̵׼¸Ϲ𣿡


379 ɽׯװ
ҡͷҲҪ㣬̫ƽ򵥣ĻǸͰԵֶϹ˶Ҫߣ㲻ҪãԼ
Ļ£̫ƽĸ£е㲻ʱҿһ㣬һʱĬˡ
ǰֻѣ㻹ŵùңһɶʮ㣬㵣ҺϹ˵Ĺϵҽ裬϶ȫ㡣
̧ͷע¶ϵĿ⣬ͬǰһһůͷЦǾͷˡ

磬иİƾڣһʮڶ¥ǰƣͷѾףĺܰСӱȥһͯȴǸ˼Ļʦ
ڱĳıߣһ߻ʹ˼̫֮λԽԽֻʣһ֮ң
Ѿ˼һǾ¸ʥҪȥɽʱ̫ӵûᣬ뵽˼Ϊ̫ӣҲΪ⣬ܳΪʦҲɾ͡
ҰƾļұȽϽֻҪʱ䣬ϲѾƣھһϣʹѾڴһζĿᰮÿҪϼ
ʱһƱŷоƺӿ첽ǰͷЦõˡ
ƺûмЦʵģ
Сһ㸺ź¥ˣСʱһ죬Ǵǻ֮ˣƹ񾭳С
ϲ˵Ĵ㣬ȱйأǵͼľƱλȨֻҪʮָˣܵ⣬һǮݸƱǮ͸㡣
лл
ƱӹǮǧлתˣɾھƱת˲䣬¶һ˿ԲЦ
ԼһζƷһ£ƺýľƸӴ񣬲ɽоһ

Ͽһռʮׯ԰ɽׯiׯ԰ɽˮ羰Ϊһֱǻʼׯ԰֮һׯ԰ԭ˼ǰ˼Ϊֵֺܣׯ԰͸ֵܵĴӵžۡ
žԭһоó첻ҵȶʱȥĳֶծָż
ԴֵܺȻƽƺžҲǼȮ죬һΪǧţɽõĽʹͣϺܶǮֺãʱ˼ңʼΪȨ޸֮һ
ǰ˵Եʣž۶ԵȤȴ̰еĽƱղɽׯÿ˯ǰҪһ顣
һëϲ¥ǰʱ¥ͣǮˣ޼ɵ̻ڱԹٵֵҲӣȰһ
žȻȥ¥ϲŮëȴĲˣǽһļŮׯ԰ְϵ֡
һžڲݻĴںʮŮȾ֣ϲͶסʮŮһͶͶˣһǮͶҪôһҪôһ·ֻڽЦϣԼž۵شЦ
ɾʱʮѾǱɽׯֺݶ˱ɱֻƬ̱㽫ɽׯڵļŮɱøɸɾʮ˽ðΧˣΪ֮һ֣ʮһ˽ȥʱҽһƬ
ž۸㱻Ϊ׺һ߷žŵô󺰣ҸǮ
Ϊ׺ЦһǮһߣҲҪ
ݺһž۵ţž۲ҽһʱ
ʱڵŮɱˣΪ׺ȥ鷿Ľ鱦ȫߣ
ʮѸ鷿ȥǷ·֪ž۵Ĳر֮أΪ׺ȴȥץž۵֣պһѪڵд˼֣ɱߣ®
ȴûдȥˣת첽ȥѪ֮á

ǧţɽž۱ɱϢܿ㴫ˣʱ䶯˳Ұ˷׷׸е˼飬Ȼ˸ɱŲںֵ֮ܣֱǵ죬Ȼž۵ǮȫߣģĪĳ֧˵Ϊ
һЩ󳼱˳ĬֵڴƵȨƣ˲֪Ȼ֪Ҫ֣ͲǵǮôˣǮƲ˶ĿĿȴǽֵָܣھֵܡ
ܳҰ۷׷ףֵȴϵر˳Ĭܶ˶ǵãȥΪӸֻ˵һ仰ʥҪ壬ֵܱ㲻ģҪɱ˸ӸΣֵܱɱǾȻһԣ⵹ˡ
̫ԭѦ޵Ѧչ˼꣬ȴֵܵĺ޵Ѧϲֲֵͬϲϲߡ
ǵҪʹɭžźǵ¹ٺ͹ŮҳһڣŽżС·Ψַһ
ʱ֣һ¹ٿ첽߽ߵ죬´׺Ьʹ·ûзߵһǰָָյķţѹһվſڵĻ¹٣ôˣ
¹Ҳѹһ綼ûг
¹ԥһ£ţʥλȥ
ޣͿ֬Ĩ۵ԶŲںֵ֮ܣž۱ɱû˲Ȼŭʹ˾źǶʶž۱ɱһΪĳǿھˡ
ƽʱĳǹȴޱԱ֪һȥ˾ͻǿˣԵ˼ŵԸٻʱǱ㶯ˣʼƴǰ˵˼ĺû˼Ϊ̫ӡ
ֵܵ壬ȻɥʧǣӦǻƵ׼˼Ϊ̫ӣֵҲ֣ΪԼӴ˸ǡ
ֵž۱ɱˣٲһˮӭͷ£ʹǺȻʶ˼ǾԿɿžۿ˼͸ׯ԰ڣ˼סѵ˼ܱסԼ
ô죿֮˻ʵ
˭ɵģŲҪôϻ壬ҪôǾ
ᵽ˶˸սǲԼͬ뵽֧˼˼ǻ췴
ֵܶ˶һۣǹ֧˼ûпķеʧˣȷǣǲ󣬴Ѷʱٱ̬֧˭ɽѩ̿
ʱ⴫¹ٵλ
˺;һϵûУȴΪھ󽫾ԡƺжӣϲ˶ҪΪŲ̾ȥô˵ɣ
վһ鷿ȥ


380 ʩѹ
鷿ڣŭ棬ž۱ɱʷة˳鱨棬һ˴һϢžʱƺҪдֵ֣ɱߣ®®ʲôһ˶뵽®Ҳ롣
ԱվϹ˼ϹıأĿг˵ǣ֪ƶ൱ǲΪֻҪ⼸ѪڣܶҪеΡ
Ϲ෴⼸Ѫʹ˼·˼Ѫһ㣬Ъ˹£֮Ҳƣžǰµָ֤Ȼʵ²®ΪҲȻ®йأּѲ®ߵĲƱڲС
˼п˻ᣬž۱ɱֵưոݣһҪ᳹ײ®ԣʹԼ̫֮·һϰ
Ϲ޿̣˼Ƿḻһ®֣϶®ΪдǸ֣ǲǾΪأ
㡭ֱǺ˼ָϹŭ
Ϲֶ£һ®ֲ˵ʲô⣬ָܴ®һ˵®˼ô֤ⲻأô֤Ǽ־žд£®⼸岻ã˽֪ôȥɱžۣ
˼һûģûġ
ˣ
ƣŭһֹס˶˵̬֣Ҳǰˣ㣬˼ϹͷͣΪʵλŽôû
£ˣ
ֵܿ첽߽鷿һ£μ£
ɣ
ڰ֣޽ٱˣ¹Ǿǲ
¹ֵĸԸ
жʱּĿݣ쳣иѣֵվ
վ󣬹ɵ米Ĵãס˵ֵʹǷģһһ˵
ϹʥϾһֻĸһػֻСвɰ̾ϢһʥѾȫ˹ƻˡ
ʱ˼ĵ˵λ󽫾ʷ̨Ѿ鵽һ۽ǰд˼֣ɱߣ®®ɽ®
˵꣬˼εֵܣǵǾأ
˼ֻжΪ®ΪҪˣϹʱ󼱣˵䣬ȴֲ֪Ӻ˵
Ųں֮һۣŲ૵¡Ҽֵʶ˼֡
仰ʵϣ˶סˣž۲ʶ֣ǼѪȻˡ
˼ûʶֵ̬ȵ΢仯Ȼڰ⵹Ե˼·У˼ʱҺ;۽йӴȻʶֲ࣬ǻдһЩ֣⼸ֺܼ򵥣Ӧûд
Ϲȴ˿ֵвµ˼Ȼв죬®ʱȫˣ֪Ȥغһٶ졣
Ҳܲ죬ɲǶŶԹԸһ˼׹ǶԼΪѣϾԼĶӣиӿοɾǻˣһָ˵ˡ
һ£վſڵʷةةȥ£޸ʱ䣬ظһ˵
΢ּ

˼ӻʹԼиȥȽ޶ۣе㷴ӦۿҪǻΪ̫֮ʱ飬᲻̫֮йذ
ڴϼʻ˼ں˼룬ʱȻ裬˼ձ񣬺Ϊۣ±𡭡
˼һͣ
Ȼֹ˼ָŲԶļͯȥǼӸץ
ȥͯŵɢӣץסһˣĿ޺ӵǰ˼ŭʺͯ˭ǳ֧裬˵
ͯŵûҭҭҡڳ
ʱԽԽڴ˷˼ķң뱻Χۣ𲽣
𲽣˦ºͯ϶ȥͯĸǰסæˣǧָָ㣬۷׷ס
˼ŭֶ֮ƽʱҥԲһһֺ˷ʽһ泯͢϶ϲ飬׷Դͷ鵽һ㶼
һ棬ֻҪڣҥ߿϶ܵӰ죬ԼΪ̫֮ʱǳʥⲻ䣬Ҳ϶ӳٲ̫ӡ
ҶеĹձ뵽˵ԩǿ麱ֻм֪ǿھȻˣҲ֤ʵԣʥ֪ˡ
˼һʻȥô飬Ҫúһ¶Բߡ
õյǰһܼұ̨ϼֵغүˡ
ô£ʲôˣиеһ˿ʵ
ʱǰȻˤ۵شǰҽʦʱѾˡ
ôһѾסܼҵ½󣬴
ܼҵͷѾȥˡ
ֻǰһڣЩԵڵء

ҹĻ˷׷׻ؼңһԻؼ֮ˣҲһҾ£ϴȥһƣ
ڽˮϰ»ڣһͨѰʻ˷ţʹ洦ɼĳȫһе¾ɣûκ˰
һխСǰͣ£һӴ߳һСЦʵ𣿡
ү
æ߽ȥţҲ߽ʮС
ӵľͷһլӣռԼĶԺһôͤͤǣǰţ˭ѽһŮһ漴֨һſһ졣
һΪٸһ漸ˣʵ˭
ǰЦպͽڼ𣿡
ɷڼңûսˡٸ
ЦǾɷɣ
ȡһӣݸٸٸʶ֣ԥһµԵȣ
飡عţ첽ȥˣӴŭҪţסҪһŮ˼ƽϡ
ֻƬ̣һ󼱴ٵĽŲһӵŭ⣬ô񣡡
ſˣӵպͳſڣͷݣְμ£
Ȼպͱĵڶԣ潻棬ϣԳȻ̫ƽպͣȴϴӦʼռҪԼ̫ƽֻò
΢΢Цﲻ˵֮أǿԽȥ𣿡
պͻæ¿
ͼýԺӣŮȥдպΪТսһ׷ȻҪնף¦ʦ˵˵ı֣콫ְΪ
պгίÿ궼ҪӼÿ궼ûκνеĻˡ
պھǵĹۡѾߣֻھһСԺӣС檸չӣպû뵽ȻԼжʱһϣ


381 潻棨ϣ
ڷһЦõĴ󽫾ôסķأ̫˰ɣ
պͿЦһ˵˵Цˣְѱְֻһƽ񡣡
ŶܲҰ
պҲ̲סְͨԩ
ºú˵æպ¡
ʱպ͵С檶պ£ȥְʧ̬õ¼Цˡ
Сȥֻʣպͺˣ˵սΪТܽսְսƺ꺰ԩѵʲôԩ飿
պ͵ȷʵûаԼļƻȥТսТܱΧȫûѾȷպףȥԮТܣ˼׼ȥԮȣصԼ
ºպȥ˼˼Ŷϣ˼ķ֣ٸԼһǰ;޻ͻܱˣսĻ䣬˼ʾʶùӽԼߡ
ʱպѾȥˣ㽫˼ܽӼҪТܴܣֲ׼Ԯϸϸ˵һ飬ͷȻǼΪݶȻǵ£һӱҿ˼ҪԲ˶ˡ
պ͵˵ֵİ㣬Ҫ֤ݣƾһ֮ǣҺ˵ʥϡ
պԥˣһƿҪ׵˼ˣ˼ȻɱڷȨ⣬Լܵ˼
պ͵ԥΪʲôһҪԼ˵պֻͣԳܵպͶ˼ľ¡
΢΢ЦҲһŵɣһƸһᱣΪ󽫾Σ
պмܾǽĻʵۣ׿ڳŵⱲϣһᣬѹϣͷԱСȡһֻľУ֣صسʸ
ǵ˼ױдҵţʹТܴܣʱһۣ˼յ˼ţȴűһֱ꣬Ը¡
ϲţ˼ѹ˹ˡ

עǻ֮˼̫λĶ˰ȻŸոչرûжãǧţʿΧ®ʷة߽
ԵӣؿӭŭةʲôȻҶþӰΧǣ
Цλ벻ضŭһٸӣҲ®£Ƿʥּ⣬ǰ˵仰Ҫ®¡
ΤӴ˳ү岻ãܼͣʲôͶ˵ɣ
æ񣬡¹ٲμΤ
Τһ㲻üˣʲôֱ˵ɣ
Ц˵΢Ϊˣ΢ȷʵǷּΪɽž֮漰®£ʥ®ϳϣôԴᷢ䣬ܲϣ֤һȷ䣬Ҳῼĸ֮飬ʥϵԭ΢ʵתҲתүѲ鸮ۡȻʥͬ⣬΢Ҳûӣ΢ȸˡ
һȥΤ£ʵȴܻңȻ˵ž۱ɱһҲֳ֪Ѫָ®һʥΪž®ɱһҾˣϣ붼ΪӰ
Τ޵ֱҧۿҪ˳ţæة
ʲô𣿡ͣסŲЦʵ
Τ˵ѾؾְһǾͷô飬ةú𣿡
ΤѾµºйأǲ߸®֪Ϊ˱Լϧ鹩
΢΢һ漴Ц¹ˣлѡ
ת첽ˣΤһҧгݣ飬ȲʣǾݹҲ塣
߳ţ㷭ʿŶȥʱһǰʱ׼ǣϡ
ͷףѡ
յţֻ߳һˣة
һϸһ£ϳˣΤֶ֮Τе㽻飬ЦԭΤӣʲô𣿡
ةһ˵
﷭ߵ䣬Τž۱ɱһȷʵ®޹أܺͳйء
󣿡Ȼ
Τͷ˵ʥϻ޵ŶţҸٳһɱ˶ţɱ˶ţҲҪɱ۵ˣ۱ɱ죬ۼʮ˳ȥֱҹŻ
ʵ֣ҪжĳޣŻΤи淢

Ʒķǽһž޴󲼸棬ڽǧΧڲǰֻڴʶ˼ۣʧ£Ϊ̫ӣһһ¶£ԪԪ꣬ͭշ𣬲ٶʮ߻һʮˣʵΪ˼ݻ£Ϊıأʧ֮Ϊ˼լ
լԪ꣬ݴ󼢣˼ûıһĶ׶һǧ꣬Ϊׯ̴档

ȷ£˴ҼݵĶʮĶҵﱻʯǿлߣԭ˼Ϊ
޳ܣ
˷ŭشܶϱ˶ͭշյúܲңԭ˼ݻֱɥ˻뵱̫ӣʱۻŻ׼˺ǽϵĲ棬Ⱥŭ׷ʯͷۣ˴󺰣˼߹۱ñͷߡ
ƷʮƵĲ棬һʱΪ֮ˡ

컹ûϱһϳٺɫĵںҹзۣ³壬ÿ·壬͢д󳯻ᣬھƷϵĹԱҪϳ
Ҳ⣬أƷ߹٣ȻҲμӳᡣ
컹ûˣҲʰٷʳæýŲմء
һ㶫㻻˹ٸЦô鷳Ҹһȥˡ
·̾ѾһˣȥҪٵ
ЩԹҲףΪʲôôϳ컹ûΪʲôͲôҶ˯һٿᡣ
Ҳû취ϵ̫Ǵһʲô¶ˣֻһ㣬첻ϳ󳯻ҲͲӰĹ񡣡
һߴѥӣһЦŽ͵ʵʵ۸࣬糯Ҳܲˣô죿μµȻͿԲ糯ˣɷݻʵ۲糯Ǽ鳼ˡ
˵鳼ĸӶΪʵ˯һ糯
ɣ
ڵһ£Цʱ䲻ˣȳˡ
ͳţĿʮŷʻȥ
컹ûǰĹ㳡վ˴󳼣ȺոԵȦӾһʲôȷʵ췢̫飬ž۱ɱִ˼˲ò档
ҿž۱ɱ˼ʵһ£߻ַܸ
̫֮˰ɣžǶŵֵܣ˼θɣ
һ룿˼ǵõ˭ֲ֧Ҫʶ̫֮λǶɱžʵϾǾţҪð֮踣ŵ汻ѹ˼ʧȥּ֧֣Ǿ˼̫λ˳𣿡
˻Ȼ򣬶Ĵָߣֵ֮ķʮ͸ô¡
˼ô£
Ҿкܶ඼ģһǵõ֮÷ǳΣ֮ʱָǰ죬˳˼ĸۡҾһйأбǼǵ˼ҫһ麱ļһɾ͸
ַ֣֮Щ棬ֱ񼫣̫ˡ
˷׷׵ͷͲ潫˼ĺܶϵ׶ҳˣ˼ϣʥܲ˵ɣǿλһʧµ̫ǻᱻ
˼ˣ
˵ͺһҶ졣


382 潻棨У
ֻ˼ЦݵشԶһһ˴кϵЦеǣǿ·֪ѾΪ۵Ľ㡣
ѾǣĽҲԽԽԽԽ͸ˣл˺಼ܶ棬ȥĶһһ¶ʮǰǿռ˳ʮĻ˼ҵķа˻˼ҶټҷԾȵȡ
ЩüΪ꾡죬ضʵ˼ľЩֻмϼ˲֪ôᱻ˴ѵǡ
˼뵽ãȥֻ˵֪ȻԼĳ¶ˣһ˼޵ֻһѵֹǸʡ
˼Ȼ˵ʽܣæӭȥ
ʽʷż֮Ҧ˵˼ż֮ضһۣתߣҦҲԸ˼˵ȸǶȥ
ʽܺǺЦ𣿡
˼·ץһЩҵĻǧҪ档
ʽܵһЦļٲˣٵ治ˣ壬ǣºαطϡ
˼һȣּæҾ˳ɻʥ£һҪ˵һ˵
ͣһ£˼ֵΪ̫֮°ˡ
ʽЦЦлµ⣬кܶҪҪ֣ʥδػע£Ҿõеˡ
˼һӣϣʽܰæƽ£ɵʽǴ⣬˼Σֻڨڨȥ
һվһ۵ĽǰȻ÷ˮ𣬵ʵϣڳȦл죬ȨȦУڳûʲô̫ʵ¼ȻҲûʲôܶ೯ֻǰΪŮ
㳡ǧ̸۵飬ĽƫƫǶָ֪ое⡣
飡
˽˵ڻʳнС֮ˣ˵ʽܣбˣͷֻʽЦվ󣬺滹һˣ黹ʶִ󽫾񣬵Լɶʱй
æʩ񣬵ʽ΢΢Ц֪ǵһϳЩأᱻ˳Ц󽫾һ£ʱǻվһ𣬸ˡ
û뵽ʽܾǵܵвɸеæȭ񣬡鷳󽫾ˡ
һЦܰػͺһСæҵҡ
ڳ͢˳ΪػͺΪػ֮ͣλǹԶػͶ֣ԴҶػͺֱΪعػͺĴºҲûж˽ˡ
ʱԶʱϳʱ䵽ˣǷ׷̨ȥ̨ܿǰųɳӡ
ŵʷһߺȣʱ
ڹУǧ󳼻߽ô
ȷʵһϳغȫʸϳԭʹ˳ᡣ
վôĺ󷽣ܹ԰Աһʹ·Ӱһ㣬һ˲ע⵽Ĵڡ
ûԤ⣡
ԱСǴ󳯻ᣬһʱ䲻̫Ҫ˼֮ˡ
ô֪鲻ʵ
Цһ˵˼Ѿ÷з󣬾ȻԹٲ˵Ǿʧְˡ
ø첲һ飬ǰŬһ죬ûУֵû
鿴ˣҲǰλ˾ԭֵܵλôûѵΪ˻رžһֵܵǻۣǾ벻һ㣬Ȼǻʵİʾףᷢʲô£
뵽˹֪һʦһҲĶĿоڷʲô£ﶼἰʱ졣
ʱмһʵ۱¼ݵ
ڶʱֻһӶִľƱ룬ŮųȴӵŴƻʵӴ룬齣һѹѹĴ󳼣мͷ̴һ񣡡
ǧһʩ񣬡μʱ£
׳ۣЦŰڰ֣λƽ
ٴΰֻǴ󳯣ûо飬λбҪࣿ
һʱѻȸʱʷž֮е£΢бҪ࣡
ͷʷ̨֮ˣͬʱռ⣬췢֮˵ͻᱻ
֪¼Ļ߻ߣôЧǾ˵ˣλʷž֮ıվ̫ƽ
֪λž֮˵ĲͲ֮£Ǽ²ô֪࣬
ѸƳһ˼ɫ԰ף΢΢һЦĿԴ
ž֮߸߾һ££ǰ󽫾պ״񣬵ƾɶ֮սдܣ˧Т£֤ȷ䣬¹Ŀ
ž֮ⷬһƬȻҶΪž֮˵Ͳ֮£û뵽ȻǾɰᣬЩõʷ˰ѾжΪҪ
£Ϊ֮ǰû֤ݣ΢õȷ֤ݣ΢֪鲻Ǿ۾֮΢¡
һ֪鲻۾ž֮ñӸ£춼û취ˣʵʲô֤ݣ
ž֮ȡţ˫ֳϣдպ͵ױţ¹Ŀ
˶סˣ˼Ҳһ²˵Ƿűյôܻڡ
һ¹ӹţתʸ죬ţϳ˼ıʼ쵱ǿ˼дպ͵ţҲ̲סջŭһ˼վһ䣬ŭȥ
ԭ㿴һսĳǶסˣ˭û뵽ʥϾȻȥſ˲һӱˣ˶ʽȥʽǰٹ֮ףǰʥȰǴҶɢ
ʽҲòʥϵľǷóῪȥˣʥϲһ֮Ҳ˹˺Ρ
ʽܱ˵Ҷɢȥɣ
뿪ôԳȥʱʽܿ첽鷿ȥߵ۵£Ⱥ
Ƭ̣һ¹ܱܳǸʥЩʣȻعϢȥˣʥ˵Ϣһ죬ࡣ
ʽ֪ʥʵΪ˻رԼҪôǷ̫Σ򳯳ҪôҲһϣѴ±С£뿼һ£ϣ˴š
ʽҡҡͷתȥˣбҪٺ̸һ̸֪һĲ߻ôҲ̫ӣ⼸ߵ̫ݣʥӰ̫
ǵʲô


383 潻棨£
һ춼û¶棬²⣬ڳҹۣڸԵСȦ̸е¼
˵ʥǱ˼ĵΪˣҲ˵ʥǶĻ䣬˼ѡ񣬵Ҳ˵ʥ֧˼ֻϴ䣬鲻֮
һֲ²⣬벻˼أȷʵ⼸죬˼ĸֲӿͲ¼˼ֶƳ¶ֵѾ˼ϣټТһȻ˼ڱ߻漰ˡ
Σ˼񻯣ʹܶԭ֧˼˶ʼ˼Ҫ֧˵Ͼ֮
ʱ䵽˵죬ۻڼͣ˼ǵأ磬һʻ۵ǰʽܴӳ˳ʰȥ
ոյõּ⣬ʥҪټ֮УϾǰٹ֮ף̫ϣʥϲܲȺ
ʵʽܲûз˼̫ӵİ취磬ֻҪǸһٹٴǹٻʾ飬ٻһϵĴӦط١
ֻĴ̫󣬻ὫڰԨᵼսʢӴ˳٣ⲻʽ뿴Ľ
Ȼõֶβ̫󣬶ݶʽҲòĴСνԶ˼ԼĶ֮ϡ
Եʽûзԣ뿴һЧ
ʱһ¹ٱ˳ʥĸȺ򡣡
ʽܵͷ¹ٿ첽ĸȥ
⼸첢ûҲûϴ䣬鲻֮ȷʵ˼·Ȩ⡣
쵱Ȼ֪˼һƣֱĨڵΪǰϧֻҪһ𣬱ȻһȴӲϻϼķˣǴػ˽ǣϻȻֻʢвĻλ
ϣƽ⣬ϣƽγµƽ⣬һΣȴе㯣ѵƽҲ޷γµƽ⣿
ʱл¹ſ£ˡ
ͷ
Ƭ̣ʽܴҴ˽ʩϳʽܲμ£
̾˿⼸ʵڲù
ΪǷŷ𣿡
ҡҡͷһ˹Ϊ䷳գ䣬޲ԸĽ̹ʵ˵޿˼Ϊã޷ǵһƽ⡣
ʽܳ˼Ƭʵϣһʲôƽ⣿
ϣ
ʽܵͷ֪ʥϻô˵Ҳ龡ǣô˵ʥϸıʱ£ǿ
αضʣȻǿ޲ſǷߡ
һմͳƴǿĵ۵ǻΪߣôԴǿϣѵ벻𣿡
û˵ǻܻնɱ꣬ȻĿʽֵ෴ǿλΪûвƴߣһ㣬ű±΢
츺ߵǰĬĬעԶգʽ֪ô⿪ʥĽᣬȰĹĸӹûǸֶѹĸŵ̳ߴ෴®Ǳ֮ӣΪӣܲĸףǸΥףТ𣿡
һ𣬵ʽֱ׵Ļ̵Ȼ˼ǰģ»׽Ĺ˼λ°ܻ֮ٵĲԼ˼ĸס
ʱķң˼һҲڵʽܵȰ˵֮³ױˣ쳤̾ϢһеΪ֮࣬Ҳ
ʽ֪˼̫һѾתˣаϲű£΢ˡ
ȥɣٺúÿһ¡
ʽȥˣ츺վڴǰþò֪˶ãУһͷȴŲڴվſڣЦôˣ
ǽѡ
֣ԼԣŲڵЦʲô߼
⼸չֵͬҲڷ֣Ѿ˹ʶ˼һȷʵ˴󣬲ù̬˼λӦȥŷǵ棬䶷ܾˣǲ̵
ھ̫ӣӦ̫֮λΪΪᣬΪƴֵֺܣŲں֮Ѿ˾ҪԼλӰ졣
Ųڵ̫ǹϵȷʵ׾˭߲˭˼ʧȴ㱻Ϊ̫ӣһĽѵҺɶΪӦؿǣϸ۲죬˼Ľѵ֣ʵϻϣֵܶûʲôϵؼܻ˱ǧ
ͷֵܵĻ˵ĿȥˣѾʶλλ޴ĳսңҪʱìܣλҲ׵źϡ
һ̣¶˾ģʱ˼Ϊ̫ӵ뷨
ʱŲֵйֵܱɱһҲϣ׵á
һ仰죬ȷʵùˣݺݽѵһΣ´β֪ʲô
ҼȻɱ˼Ϊ̫ӵĻᣬôͬҲҪϻ壬ϼһ㰲οҲһƽ⡣
뵽⣬쵱ּּ⣬ʷة
ּ¹ٿ첽ȥˣֶŲЦɺú׼һ£ƣݣ
Ų˼һЦ첽ȥˣŲڸߣɱ¶Ƭ̣Ҵ߽䣬΢μ£
ة޸ʱž۱ɱһѾȥˣӦøһɣ
ﵱȻ֪ʥΪʲôټԼ⼸һֱڷʵž۱ɱһϸڣҪǣ̫ƽѾȷָʾ֪׮ӵķˡ
ȡһ飬ʸ죬£ǳĳ鷽ΪҪٺʵһЩϸڣûܼʱ¡
¹ٽıתʸ죬򿪿˿üͷ΢ȷʵܿ϶Ϊ
£ɱֳûκ֤ݣ΢һ鱦зͬʱߵһЩ鱦΢׷飬ڲЩ鱦®һѾϲ踣ž۱ɱһ
˼Ƭ̵˼˵®Ҳܲδɱ
΢ڻûһֻȷʹ˰йء
츺˼鱨úܼʱҲֵǡô®ָʹҲܰǣ®ͷϣ㵽Ϊֹ
뵽⣬ٲȥˣ᰸ɣ

Ԫ³˼ԸﱻϳΪֹͣʸͬʱ®鳯ﱻּȱӦţ丸®ԽӲԣ˼ٺһꡣ
ˣֵ÷з˼̫һϢģġ
һСϢ̫ƽҪӲΪûеõͬ⣬ŲڱΪ֮Ϊٻ
³ˣʽܸйҳ˰ᦣ̫̫ޣʮꡣ


384 ʧ֮ʹ
˼ûгţĲҰܣӼɽȴʧ׹Ԩν졣
ʱ˼ĶˣζĲпʹʶԼ㣬ûеõ͢ɺ;֧֣֧ɣڳ͡˼ˣڹؼʱȴֳĬֱԨˡ
˼̾ʱʥϵ飬ʱϻҧгݡ
ʱ⴫˼ʱŭ˭Ҳ
ˣС
ԼŮģ˼ŭʧɣ
ƿ˽Ϊ˼ɽԵʣĿ˵ɻڴǰºݳʷһؾιɣȥֵɡ
˼Ϊ֮ʧȥľʦĳ̶ֳϣľȡΪ˼ľʦ
ڲĶԣȻϣ˼ܳΪ̫ӣǻΪۣܳΪٹ֮׵ܷⱲҲûа׻ˡ
Ե˼ʧȥ˷̫ӵĻᣬΪԲҲͬһشĴ
ʵǲĲ˼ıߣ̫ͻȻһѸʹʹһʱӦʲôսѾ˼һͿأʱҲֻ˼ıһЩĳ·ˡ
߽䣬һ񣬡Сμˣ
ɣ˼ƣذ˰֡
̽Ű˼ˣ뿪һ㣬壬з̵Ļᡣ
̣
˼Цһʲô鶼ܷΩ˵ķ֮²ٷˣѾ͸ˣõòĶͬҲò
ĳĬƬ̣Сû˭ڱ߻£
ⲻ룬ףͲ֮øĶڱҵĶպǷţԣ̫ƽǸˣȱУҲҳһڶ
û뵽飿
˼һӦú޹ذɣ뾩꣬ôͻȻ£
Ȼ˵˼ҲɻҲо֮ƺֶƣʵúйأ
СҲû֤ݣ֪ھ
ϾǵʽŮ̫̫أ϶ûһ˵ҲƺеӰӡ
˼ֳ˼Ƭ̣Բĵʵľʥϵʲô̬ȣǲ׼Ϊ̫ӣ
ҡҡͷЦʥʱ˭Ҵӿغ׸õһɿϢʥûΪ̫ӣֵܵ˼
ȻɣͬʱҲǿغ׸ѧʿ֮һ˼ֵϵȻ˵ϢɿǱȻģ˼ʱһæʵֵҲϻΪ̫𣿡
ʵҲǷԣл棬С˵»бֻҪʥϲ̫ӣô˾ͻһ߷̵Ļᡣ
һ˼е㱻˵ˣѾַ·𿴵һϣʵҲԣԵʵʵҲνʵ̫ۡʥвһʱǹʲô𢲻ȡ
ԼȻʱʧȥʶ̫ӵĻᣬֻҪʥϻҵǻֻѡԼһ˼ڲĵȰ˵ֻ֮˹ʵҸô
Цڼֻһ£ƶػףȡ

˼ıܴһ®ҲҪˣĳȴ֣֮Ȼ鳯ȱӦţᣬȫһ־֮С
ڣؿסʹȰ˵ףףѾѹҲûã뿪һ㡣
Ա֣ùפصֻ֪ҵĶӾʲôҪѵϻͿɱ¾ȴɱҵ˭
ɱɱΪ̫ˣſڳΤӰҪԺһ㣬ϾȻͬջ𣬵ջ𲢲ɱɷôѹҪ۸
ĳ̶ֳϣʧ׿һû˺̨ϷˣҪɷʥе󣬲Ϊɱ¼Ӱ쵽ɷĻλ̳УҪɷ
ӵĳʹֳĬˣ֪Ӻӵìܣ˵˵Ļ
ΤؿʹɫؿΣֻȥˣֻʣǷ޶ˡ
Τɷ£̾˿ңҲѹصشǱ϶ΪžһֲŲⲻҡ
žǱɱ𣿡԰β
Ȼǣžֵɱ
Τһ˵һעԵÿһϸ΢飬Իһ𣬱֪ԼĻЧˣʵΤҲ֪˭ɱžۣɺйأΪ֮ǰҹ󣬲Τ飬³ϡ
ΪʲôҪɱžۣ˻ʵ
ҪԸ˼ɣ˼Ҳ𣿳ʧȥ˷̫ӵĻᡣ
ֳĬˣҲ˵˼ıĹʧȥ˳Ϊ̫ӵĻᣬĸΪƽϢϼķŭɱǿĳﰡôµ֣
ʱΤֵһһϢĸ֮϶֣Ϊһ֣ɱߣ®𣿡
ԻֵܲᡭẦң

ΤڲȻŭ˻ߵشǷݷ֮ˣ˭ٰƻ㣬Ϊ㲻˵ҾͲֻ֪һʵλӣɵ㣬ǸλӾģ㲻ΪԼ𣬻Ҫ̻
ˣ
̲סѾˣҰһ
Τסˣ۾ԽԽ󣬾ȻҺֱıӵˣʱؿִ⣬ףĸףɳֳһš
ŸңΤӦ죬ǰҪؿ֮š
ؿ䣬弫ΪһĸףǰŽ˸ףתˣΤ̣Сӣһͷʰ㣡
ʱѾţҴҿһ飬ţ㽫ӽ¯֮УΤֱ֮ţҪ𣿡
쳣ƽֵ˵ˣž۲ɱˣҲûҡ
˭ɱģΤŭʵ
ȴû۾Ĭ֮УͬѹȻֵû˵ȴֵܵİʾ̫ƽɱžۣҲ˵Լ
ΤܻɷȻԴʱŭֺޣŭɷҺԼԿɷûãһѻλøֵܣЩѪ׷ѡ
Τȴ޿κΣֻúݺһţ͵ƣûõĶֵϣ
ȻתȥߵſڣֻԳ̾˿ȥĸл

ҹһڷĬĬ£ٹҪسôҲɲҲû뵽Ʒ֪һڳ⣬Ȼҡ
ϸ룬µǰǰˮǰʹͳ̫ƽϣȥ˴ɱž£ʱ;е㲻ףû뵽̫ƽȻ޻ԡ
ǳںĿģУͼ鲻ö֪һ㣬ڻλǰ龹ԵĲ԰ףһ˳Ȩͷ
鲻ɵ͵̾˿֧Զȡ˻λ˻ʲôٻ뽫ࣿ߶пܣɵ鵽Լʱ֪˲ͬһˣԶΪͨˡ

ߵǰźڳҹɫгĺ㯡


385 
ۣʱһֹȥ꣬ɹǿʢǿʢıȴؼ沢صΣܶʧũΪūΪŸӹҵѾȻ£Ԥԣؼ沢糱Чƣʮ󣬴ƽսҡ
ܲƽڼӾ磬һӴĵ۹ЩƽȻԶԶ̸ʲôΣٵʢ绪ڸǡ
ܸ°أԼʮһСأ˿ڰǧ໧ܶһ޼ʵ׺һ羰ɽͺ꣬ʱֵʢʱڣѱһƬƣ紵·һɫ̺ڹĴϣ仹ոӰһһȵĻ
磬ٵ˴Ϣ·һ״Ӧ˼򵥵Ĳ跹ҲǻӭЪ֮ء
һḷ́ͷձųĻһƴﲻͬͷնͬıʶͬһ̶֧ӡ
̶Լжʮˣˣÿ峤ǾڼǰȾƳԷĿⲻʱƳмһŴ
ǰֻˣͶ࣬ʮӣϣŴӣʮˡ
ұһӳΰΪˬʮ۾գرȹ⣬ŻͷϲŰɫͷм׺һżѴĺ챦ʯ̵Ҳǹâ貣˸ֱʯɫľԵе磬ľƲˣƺûһθڡ
ףЩƲǲǲθڣЦʵ
̾˿ҡҡͷҵĹʹʵûʲôθڡ
̫ˣ˵ʳҲң֮ڶ򵽰κǡ
˵ǿҲ𣿵Ҷ˵ʳڲ˹ѹ壬ᱱϣһʱ䣬ʳʹӶϴһգ𣿡
ðɣʱÿ治࣬ʧ󡣡
ӣһ˽ҲǸĿĴӣǿĴˣʹ鱦⣬һӽףǰκӣҲλΨһ̳ˡ
ڰ´ʳʮǰʼ˲˹ɺּ϶ظͶİκǶܴʳţظʹߵȣΰκӰһγʹƣϣܳκǷʳ֡
˵ƳӦ𣿡ʵ
ҾӦûᣬϾƳҶפҶκôκǱʳռ죬ҶҲΣգʲôţˣȻݡ
ݺСʱڳ飬ͨѧ
ԣʡ
Цİ׵ļ򣬡ҺƳǧӪ󽫾н飬ǸŮʵ˵顣
ĬĬͷɳüչ뵽ظȶûʲôãζлϣ
ʱԶһ󼱴ٵƳƬ̣ʮʿ˴һЦƴ壬ȥǱϢһ°ɣ
˷׷ʮȥŴףΪһԲӣԼʮңףɽɽװ
ҵĿⶼмϣټİ˾ģȴ޳ģӢȵԵʣͷ󺹣ͨ졣
ðɣȥϢ
ֽһޣƹóһλ
ʱ˿ЦӰ׵ҿһˡ
ƾƣ׷߽߰ǰ£ȽϿĴʱˡ
ֽôӵòˮʣ
ƹͻæȥòˮæһţʱ˿һߵֽǰЦ֣ʶ𣿡
ֽһ㶣һ£죬еҵһˡ
ɤӣˣŷʮ꣬治ʶˣ
ǡ׳
ֽʱ˹Ц§һӺݺݸһȭ쵰ôˣ
˵ֽǾ־ΪǧӪɽǵ꿵׳Ĵ̣ƣȴΪ˾̡
ٴӵһ£׳ĿϣͿ궼飬ЦɶǰĺӰɣ
ǣһнһ
־СһЦλǵغѣ׳壬Ӧ˵ɣ
궼˵׳æ񣬡ֶݼ塣
׳ѾΪڰκǵλæӣ񣡡
ӻŸѴСļƷʯݸЦμ棬ǴǼ񡣡
Сһʯ貶ĿǼΪ֮Ųҽӣ־ЦĴ鱦ֻ̣Сˣ°ɣ
Űл£ϸбʯ֣ʱ־Цʵأôûһ
Ϊ׳ȪҴȪ˵һ㿵׳һҵϢΪս¼ǰǨκǹǴǣ˼˼޸˰κӣΪһӣΪκǵĵ̳ˡ
Цû÷ȴˣλ÷ף꽫λΪ
ָ׽ܵҴСĻ־ˣǴƵĽˡ
ײȻ𾴣ʩԭǾƽˣ
־һ죬ɽ뽫һɢְλΪλҲǽˣæһýֵܺͰ׼¡
˺һƣ־Цʵôƣ
̾㽫ʳвκǣ֮֮˵һ飬ʵƽôƿܳ𣿡
־ҡҡͷ־ֲСʣҸ˾е
ѹһΪλ̳ȨѰȻҹƳ͢˲֮¡
ǿô죿׶ʱơ
ЦŰοҲһǼ󽫾˵
ʾ־ھ𣿡
Ȼھǡ
ʱԱƴ壬˵ҵҲҪɽׯ
ʲôɽׯʵ
־ЦǰȸɽׯıլֻжʮҵӺŮļ˶ɽׯ˴ˣҽпգӣ㱻Сס
ϲȻɽׯھ͹ȥ

ȸɽׯǵʹ͸ıׯڹȥУһһûȥֱǰ鱻ǧӪ󽫾ȸɽׯʽΪһҵı֮ء
ǵڶȸɽׯͬеĻо־ӰŮ⻹йϯҽҦԼһĶӡ
ȸɽׯ㹻ķڶ˾סʵҲǵ˼ϲ֣棬Ѽһɽׯ
磬ҴҸϵɽׯһϢ׵ʽʱεԲѡ


386 ųͻ
ǰĸȥһ£ڸֳ⣬ԼеܲסˣæѾʰ·׼ϻ
ǰȻᣬԱȰҲֻεҲҲҸǰЩҲʱεСıҲûεǲæµʵ̫ƣˣúϢһӦþͺˣ㲻ģⲻ̫󡣡
൱Ȼϣⲻ󣬿ɸѸߣǰεһΣз磬εˣ˵Ѿûôܲ£һиֱ̡ȥˡ
ȥˮȻӻûлʱأôûл
䣬ֻ洫ĺһˡ
λĸæӭȥֻͷ󺹣·ʪ͸ˣһ£ЦôƤȥϴϴ
Ŷ
СһתԺȥ༱æʵɽ𣿡
˿ˣأĿ塣
ûӰ΢΢һĪǿ׳ˣֻںܶǰ׳һΣǣﻹǵһ㣬ȪϵãȪ˵ˡ
ﰲοʰɣȥʷҪҪȥ
еĸףתطˣ첽ǰȥ
ڣͿ׳ñط꣬ʮ˷ܣһ֮飬еŵһԣ֪ϲϰԼæ
ˬЦ飬˼˼ʱҴһã˵֪Ƿ񻹼ǵ
˼˼Ůʱϲ飬ʱţ˼˼Ϊ˸ΪĸŮʱûҲУЦŶ԰׵Һ˼˼Сھӣһ𳤴ڶļ仹ʮģ仯Ӧúܴ˰ɣ
º͵ЦƽټѾʶˣ˺Ӻ˺ܶ࣬仯ܴ󡣡
⣬ղż׳ҾͲʶˡ
һЦֵ󽫾ղ˵Ǽ£֪
ʮ꣬ѱó졢أ֪¹ش󣬲ܾ԰׵ӵ²żκǽҶκǲҶҲΣ볯͢϶Ӵ£һʥһᣬʥϵ̬ȡ
ᵽҶ˿ֵһоͰд󽫾ˡ
ͷǽϢһһȥ
Ͱ׶һۣĺˣҽ껹Ҫ°أҵնӶһǻϡ
ҲǿǣЦǺðɣҾͲˣîʱ̳ʱǰɣʵҲûйϵټ
ǾһΪǾȸˡ
黹飬ʹɫǣ鵣ĵ࣬ûǣǳ˿ãþ־ǻسǡ
صãס֣ߵһԵʵʵุ׵ôˣ
С˵ʱҦ˵ΰุ׺أǿ׺Ͷ䶼Ѫˣͷ­Ѫˡ
ôأ
˵ΪŲڣҪ常λɣԣʮس鿹ʥϱȷŲڳ嵽ô󳳴֣û赹
ҧĻʣŮʵڲڷǻϲɡ
ЦһͻڶϣϧϻӹִԲȫŲС
ֶɫѲ磬ȥҲˣ˵һһ
ðɣȥ˵ھߣѰˡ
ЦЦתլȥ

첻ԭȰɽׯס죬ȴϣһҪǻȥҦҲźӸһ
ˣ߰ɣ
ͷϾҪîʱˣ׳ǻй־ˣسǵĳҪʱ
ʱ°سǳŹڲſôüҲգټɣ
Ը򣬡̰ɣ
˦ޣ߰𲽣Źٵʻȥ
ȸɽׯܽһʱ󣬳ӱִƽţʱѾпˣӳڳ˵ƽﲻٵҲ˸ϺС̯һȺȺŮ˴ӵС̯ǰּۻۣ쳣
̫࣬ӷٶȣкǾ·м䣬ҪײߵĺӣʱԶȻһ󼱴ٵֻ˴󺰣
ʱһƬŮٵײײ߱ӣͯ޺죬һͷȥֻʮɱִޣñҳΪ֣Ц
ϳ֮żŲǣغһԸߣ
˵ڱϣó߿ĵ·ȫͨƬ̣Ųָļҵ鳵ҵүĵ
ڵĵŭǬǺΪаԵǲ֪ӽ𣿡
Ųǲʶ࣬Ҳûпס飬೤üΪòʱɫĴЦһСӣүһȥү㳢ʺ̡
δ䣬һ޺ɨžغݺݳϣʱһѪۣŲʹòҽһˤȥ¶ɱµҴ򣬴ǵĹȣ
ʮѷŭ쳣ͷŲǺ´ȥٵ϶ʱ޽һƬߣòˣԸһ߰ɣ
ʮױ׷鱼ƽţٵһأױּݣÿ˵ֽŶϣڵϻԲѣԶ׶ֽкãͷϵʿҲ̲ס󽫾úã
ʱسʿ˳Ϊ׾ٻֽţõܽʮ̧˳С

ȻһڶҲ֪ԼһС鷳ױͻظԼż̫ȥ
ʱĴƳ͢øٳܻݣֵ֮£Ѿ޷ĳ̶ȣϼںӶСܵǿռʮ꣬͹еׯ㱻ռȥ˴롣
еĸ׬Ǯ¢ϣ侩ǵ۱ŵ常ƣʹڶ̶ǵԹڣаŮǿռլǼҳ㷹
ֵϼе״ֽѩƬ빬Уȴһѻջ٣ֻǽŲǺͬݷٺ꣬ʾϳ͡
ֵܺͳ͢ìԽԽζ常ҪΪһ±Ϊìܱĵʽ쳯͢سסѹʹ챻ջȴ׵Ųں֮ŲʮǿãʽܣµʽεΣ
ҲԵʣ´Ųǵ˫ȣҲֵ֪ܾԲŹԼҪһ죬˵Ѫˡ
۵ǰƬ̣һ¹ٱ󽫾ʥټ


387 ɱǱ
ǰʼٳ鷿ˣѮڹڷÿ£Ѿܷܳصĳ񣬳شϹ⣬ճ˿غ׸öҲɴȨ죬غ׸ܺ÷ͥ
鷿ڣȡϹ㱨һЩҪʱһ¹ſڵ£ˡ

һֱһݺøУǰЩ鲻ھǣڹеúܲŬ֮£ĳƻյɣԹΪʮ໧˼Զ򰲼仧ʹȶıԴ
ʱļƻɺ㱻ǧӪ󽫾ƹǧӪǧھʵȨɡ
첽߽鷿Ϲתվ󣬱ƽע飬Ϲûгޣպʮǰûʲô仯
飬ϹѾ޷ƣ˵ĹϵҲû̫䵭żȻ棬˴ҲϾվȨҲˡ
ǰϥµ΢
һЦʵ֮У
£΢һʱ嶯ʹŹŲǣµ
е㲻̫Ȼ뵽˵ʽܣʽܱŲģڻԲѣַŹŲǣ±Ȼ
챾ȵʽѺŲȥǸŲȥΪ֮£ȴ⵵£еͷʹʵȸޣ׷ʲô£ΪҪŹŲǣ
ѷƽϸһ飬΢£ŲǼɫģ΢֮ޣ΢޿̣֣΢ŹȨԸһΡ
ʵҲסˣŲǼֱ죬Ȼ֮ޣⲻǸô⣬Ǹɱʵŭ֣Ÿ鷳ǵļҲڸԼ鷳
סΣֻҪʵ޾㡣
ʵ¿ʳפǶĿá
ͷȻúƣڰֵ°ɣ
΢ˣ
Ҳ̧ͷϹȥˣԶ΢΢̾ϢһϹ޸ô
Ϲ˵ٴ飬ҼҺͰٹٽ顭͵ûз
Цһ˵˵öԣ飬ȷʵûҼҽԸϲԱӣõྡָ
ƣջص޹ֻŲں֮ڴ£ҪΪ
˸ոյõϢֳŲƽⱻ鶾֫Աϣʹޱȣ˼ֱҪˣɱ飬ĲΪˡ
ոƽϢŭ𣬱һ֣ٴȼָŭסڣ
ֵܶʱһδʥϷ˴Ƣ˶ٿָŲŭɶǵ죬ܵô֣ܻ޵޵޻ûʣǵˣҸǣû£ǵ̣ôʰǣ޹ȥ
ŵˣŭԼ޹ȥܵ⣬Ųڽסְ֮ź֪ˡ
֮Ҳ֣鷿¹֮ȥһץס½󣬡˵ʥϼ˭ˣ
һ£æūҪλڸղŲãʥϽӼ飬
֮ŲȻϣȸ״ŸԻˣ֮Ųһѣ˿첽ص֮еĹŮͻ¹ٶϳȥϷţŲڵе㲻
Ų˼ʽܳ£ԲŹǣŲҧҾɱֹң˰꣬ٲɱһɱǲɣȥˡ
֮ҡͷЩǵվȨɱɲôס
ǣǲ֮ܲôӳ飬ҽ黹˼Э
ھûʲôܲڣƿؼҲӣɱ飬練ƣ
Ͼǰèһ˾Ϳ£ɱ飬֪ǻῪʲô
˶Ĭˣʵ˵Ҳ֪Ҫǽɽ𢣬ܲ˼ָӣ˵ףǵȥ˼ĬƬ̣Ųڵɱ飬ǽɣ²Ҳȥ˼̸һ̸ĵףȻ˵
ȥ˼ҪҲġ
֪
Ųڲͷػһ䣬ת뿪˷䡣

⼸˼ʵеĻ˵Ȼ¥ȻƣŮ͸мҶƶļҹ棬ȥһūֵϷŮ˼شٹνʾ졣
ˣ˼⼸껹óʯʳڽͷǵˣռķլȫ٣ػԭˣ˵Ե
Գд󳼸ǹмӣβ͹ӣһƷٵӭʻҪͣá
Ĺûа׷ѣ˼ûдǰǰˣʼƨдȥʥӻͷָֻ³Ϊ¡
˼ʮαҲвջϼʱʥҲμӣż˵˵Ϊã˼ɡ
˼ԭһϣС磬ϣϾ֮
һ˼еĵ£ȥ겡ˣɫȶһҵһûĹǣ׷ʾЧңֵֻΪ̫ƽԵһֱֳĬ
һ˼ԼϸϸԼղصĸʿƷȻȥȾѰڼҲ⼸һȺá
ʱ⴫ŮĵˣСҪر
˼ģԼŮľʦμװߣӲؽŤתһڳеȨǰĳȨƼɣΪ˼ڳпԺҦ硢ż֮˿ĸ߹١
ҲĳǸ鷨ѧҲߣܸɣʽ֮ܶʣ˼׼Ƽȡ˼ࡣ
˼Ӳ׼˽񷿣Ҳ׼ȥ鷿Ͼ
˼·Ųæ鷿ȥ
ߵ鷿˼Цô
ܺãҲףΪ£Ҿû
˼ͷȻϥӣԹһֶһ𣿡
ĿЦһСûֶӡ
ŶˣʵûֶйһҲУֻҪղܣ붼޷
׸˼ΪλɽͬԼһӣǴϼй̡
Ĵϲл˳ȫ
˼ЦЦ˵°ɣʲôҪ£
ɫղŲصҡ


388 ಡ
˼ҲýŲҲıȻҪ֮£ĲôԼϸΨ©ؼ֮ʡ
Ųں֮Ҫɱ顣
˼һô뷨
֪ʽ֮𣿡
֪˵ܲ
˼Ȼ򣬡ѵҪΪʽܱ𣿡
ĵͷƽⷢһ£ŲǱ鱩ֽŽԱϣϷŹ飬ʥƺԸ׷ԶѽΪĸ֮Ų׿ڸңڲɱ飬ʥϰɱǡ
˼е׹ˣЦҽˣͬԸ𣿡
Ų˼
˼˼üͷ΢ɲô׶ԸǧӪȨǵҼ֮һƻĺҪԸھǺƻΌ⣬ŲҪˮҲԴӦҸܵõʲô
˼ͷעŲģҵ˼𣿡
СȻףҲȷŲڣн꣬ڵȴɽĻᣬг⣬ӦԸ
˼˵ľ˼Ȼʵʲô̬ȣ
˵ȫԸԸȫǶ塣
˼غһ֪н죬ǰʲôˣ
ȫ޷޲ƽ̬Ȱʵֵܲǿɿ֮ˣǰԿֻῼԼ棬ǲڱ̬Ҳֹʥ̫ӣսؼ֮ʱվȡ棬̹ʵ˵εʽ¼ǽֵδؿôȷر̬֧Ҳ
˼ͷ˵ûֵôޣȨ죬ĻλսУǵ̬ҪҵȻҪȫϣͲ֪Ҹôǣ
ЦҽҪ΢õֶΣöŹѹ
˻ô˵˼ʵ
ǰǰ̫磬ǳԱˣͰ˦ˣһΣҪƣìܼӾ磬ǻֳŵʼհǵڹϣǲòæ
˼Ĵָ޵ʮ

ʱѾʱ֣Ҹɵƻͨ˶ĵվԺеȴһҹδߣǵʽܵļˣż֮Ҧ硢κԪҡ˼ȵ߹٣ԼʮĵʽǶҪְ
͵վԺһǣ˽֣ĬĬףԸʽͦһأϿʼʽܺʼ˥ߣʮҽȫȣף漣ºٳ֣ϾʽѸߡ
ʱµһڳˣ˿͵˽黳У£һҽ˳̾Ϣҽڰɣ
ԺʱһƬ˷׷׹ڵأޣˮҲֹסӿӱڻУһᵽȥ޾ʹ
콥ˣҸǰ˾޴ؾᦣǰﲻǳ͢ԱƽǷЯף׷׸ݼλƴࡣ
ʹڣеû糯ҲеĪķţʵǱϢûУ
£ʮҽȥฮˣʱûϢ
䣬޵⴫ٵĽŲһ¹ٳ޷£ҸϢȥˡ
ֻһǰģ˻Σһӵڵϣ££¹ٹŮǶʧ룬һ¹ٴ󺰣ȥҽȥ
¹ٷɱҽȥҽԼ̾Ϣһʧ䣬֮Ҳ
˵գҲ¡
ʽȥ𶯳ҰĴ£ּ׺գʾԼǰȥҸݼڸַҲԷֹ֣ͣܶ˼ҶᦣΪʽУǾٰ
Ųں֮Ҳⰲڿغ׸̻̲Ҳ֪ʽȥϢŲڸǺ£ʽܾΪεʥҲ˵ʽʲộǿ
Ųں֮ıӦǰƣŲҧʽһǺĴǽˣڲһҾûҪ֣ȥ
ǵܲ㡣
֮ʮֵǣ⼸ҲбҲǧʿֲڸصׯڣǶٽƱػᱻ˷֡
ŲںһʵҲôˣһոɱֱɣ˼֣Ȼ֧̳дλͲܲʾ
˼ʮͻƿס翿Լɱʰ򽻸
ʱ⴫һ¹ٵλĹм
ֵܴڶĸ¹ѡӸԭǹڹܻСִ£ֵܵĴ£ҵõãΪ̡
ټҲܸɣԽԽĴ½칬ڴҪ֮Ҳ
ѾΪ˻¹֮ףڹмȨƣףһȨ͸ֵܣûֵܣһУҲԭֵܼģΪǵʵ߹
Ųе㲻Ҵǵ̸ҿ϶Ҫ֮
˽ʩ񣬡μλ
ʲôֱ˵Ҫôᣡ֮ͷذֵ
λղű·ݣ˵Ҫλȥϳ
˵ŲڽŵʵȻأ
ȻϹȰ£˵ŽֻһʱߣҲĺطŽֻҡ
˵úãŲڳһͷ֮벻Ϲٻڹؼʱ̰һѣƽʱһƲе
֮Цһ˵Ů˱Ƚϴһˣ֪ʥϲᴦǣԲ˳ˮ۲飬ǽ飬Ҫлȥ
Ųڲֵ̧ܣҵʲô£
оϴүūȥҦıūѾˡ
֮ʱһæʵˣ
ǲūܿ϶ȷʵ鰲ҽҲǶػˣͬʱ
˶ΪҦϹ֮ˣϾϹҽѧҽҦΪʮֵ͵иӸĿⱣЩҲûֵܹעԴƿڹ㿪ʼעҦղҦĵϸ
Ȼ֮ˣ
֮һҧгݣҿҪɱң練ƣ
ŲʵϹ˻ڹ𣿡
ǰܹգ⼸Ѿٹˡ
֮Ųڶһۣж¶һ˿Ц


389 ìܼ
һ߰죬鶼æµʽܵΪŮ͵Ҽҵͷеһֱͷ߹Ŵӷӵɥнѳһ
磬Сʱ鷿￴飬ͷѹǶȥТعʱ䣬żסڵҸڣһԺӺС¥ȻԼӵһ㣬ϾǺǵ游ȥЩϵĲѲ˱Թ
ʱſˣһβ˽ȻȥТɴ£ûκ֮ɫȥʹһȦüɷľľҲʮָмɷҲͬ˺ܶࡣ
βɣ
е̣æϣֿ˿ʮСʱ鷿ǸȻôСĵطΪˡ
ס֣ԼУЦ鷿ҶֻϢ֮أѧʣҪôĵطҲûã˵Ǿͻؼˣһɣ
ཫɷǰЩˡ
˵⻰Ҷ࣬ҾʮⶼҪæµҪչ˺ǡ
ҵûôܣҪչǣʵҲֻۣӲԹĬĬеǷġ
˵⣬ЦʵҪϳ𣿡
ǰͷ߽ˣϢһ죬͸æµǧӪǱ߻ѹ˲飬ÿʼˡ
ʱ䴫Ůޥ𣿡
ޥ꣬ܶ¿ɰһֱĸαæɷվߵſЦޥҵʲô
Ҳﰡ˵кҪ飬Ҫȥãҿڿޡ
һŮ˵̾ҦϣҲãиеһ˿æվȥ
͵һ첽ȥߵſڣӭ鵽һߣɣҦˣ
ʲôˣŵʵ
˵ʥϺȵҩһֶҩ⸱ҩҦԼ尾Ҧѱץ׼Ҫϳ͡
׹һڱԼˣ߸ҦҪìͷ׼Լǿ϶ÿ̱ҦйԼָʹ
ʶأһ˼Ȱãȥ취ˡ
ֶԵʱסڵҸҪȥȫһ㣬Ҫ߾衣
޵ҧֻҪǸôɱǡ
ϾٿЦת뿪˵ҸżױʳǱȥʱãһֱϹĹٷǰſһ¹ٵϹˣ˵м
䣬ﴫϹɣͨˡ
æ߽ϹٷϹ·֪ҪбָָԱλӣɣ
ʱţ֮ĹϵƽˮϹҲûٿǹΪãҲϹһΣȷʵϹæȻ̫ƽҲܰæ֪̫ƽø㡣
Ϲ±ʣŲæЦΪҦ֮ɣ
Ѿ֪ˣ
ô᲻֪أΪѾף˵ֻҪͬıͿЩµĻ¹ٺ͹Ůҧˣв°˱ץ
Ҧô
ʡĺӲù
Ƕڱأ

ϹмغһŲǴôңǲᱨҸ㣬ǲҪ㣬Ҫأһ߱ȫҶӲһ٣飬Ѿ±ˡ
ĬĬ֪Ϲ˵滰ʽȥѾͶƲˣɱɱţ⼸æڵʽ񣬻˲ϴ£ȴȻ
˾ʥϻɱ𣿡ĬƬ̣ʵ
˵ʥ˼ǧ򻯣ʱ㣬Ϊѵţʱ򣬶˵ʲôʲôͿ˾ò˼飬ҪˣĿǰε̫ܲá
ܰһ𣿡ʵ
ϹسƬ̣¶һЦЦı飬ֱʵʵ˵ҪϴΪӦ𣿡
ҡҡͷϹ֪㲻ӦҰ㣬ʲôôأ
ƽػشһڹؼʱٱһ˵δĳʱ򡣡
ϹЦҡҡͷ˵̫ˣҲܽܣ
Ҫʲô
Ϲ۾¶һ˿˸УʵҾ¾Σֲǿ㣬ðɣһһΣҪκϾȹһ
ԸԸܣҶᶪ㣬֮ˣ˵ҵĶ飬һر㡣
˵꣬վʩһת첽ȥϹȥıӰе˸иŨˣһŵδϡ
ȻϹӦһΣôҲû뵽ŵʽȥӰʥ϶ֵܵϳ֮ҲԽԽֵǰһ谮ѹء
ؼҦܲܿסܲڵĿĥɿסôܲںӡѺҦ֮أϹȥҪʥ̸һ̸
ʽȥʹĻΣŲҲĻȥŲڼӱŷĻŭŲֳ谮糣ŲڿּȥݵʽܣҲǨǿ
ιзͶŭ쳣ּϲ飬ڹֵüɹҲòɱˣҲҳĻ֡
޹ڣС㱨ͶĽչ
£Ѿ϶ҽҦ¶ɣҾ˵Ѿ¶ֻһ
Ҧҽ
üͷһ壬ϲҦԼİĦѨλ֮׼᲻أÿΰĦ궼ɣļȫڵ˵Ҧ¶̸ое㲻ҦԺ˭ԼĦ
ҡҪɱԼֱ練ƣбҪ¶
ܿ϶𣿡Щõʵ
ҼΪͻԲԼϣæūղȥʸ˰ĺڿ˵ҦҽѾ
𣿡ܲڵֶΣȵй֮޲
ô󰸣ūȷʵ֪
ȥܲڸ
ǣūּһŻӦűȥ
ʱϹȻߣȨ첻Ҫκʮһˣʵ»ΪͶ𣿡
Ʋֵص˵ͷ޸ոյõܹܵȻҦҽ¶ʵ޸е⡣
Ϲϲ˽ʥϣֻҪʥɻ¾ϣˣȵɣôҦҽбҪ¶𣿡
ҲúɻؽӴޣҪޣֱ۾ҽŲ˭ֻѾˣ޸еѰ졣
ϹȻһǣ


390 ת
£ܻ˵²ԸĻˡ֮
޾˶飬ʲô˵ʲôʱֹˣ
Ϲվ£˵ֵаӣ˶ˣǩֻѺһ٣ֻ϶ԩΪΣﰡҦҽôС¾ܳܵסʲộ
ĬĬϹֵҦҽڹѾʮˣܽҽ֪ƷҲۿΪ˱ʦϧ׳Ѧ񶷣ݶʦĺγǶԱµأҲԱκβҵͷ
õϹĺѣȻҦֿѣҦͷϣ䵽ϣ
ʱˣڶˣ˭Ҳܲµһ
еĻ䣬ʵ˭ֵ
£彫л¹ſڻش
ޣ
Ƭ̣һ佫Ҵ߽ϥµμ£
ôӣǧţȡԼĽƣݸ壬ȥҦҽ׼κ⣡
Ϊ׵ԵʣͱѸ׵ܲڹϵΪӣƲȻ֪ʲô£Ҳԭίʥˣӹ̵ְ
첽ȥˣ΢΢̾˿̫ˡ
߲ãܲڱҴҸܲԭϵԴ췴һɨض󣬱㱻أһֱתͶ˼𽥳ͷΪ
սʮݣͻӱѪϴݣһϵеĲҰ֮ұƽϢܲҲܵϳͣһйְڼҡ
꣬һֱȥֵ꣬ܿУΪĵ䷶ܲܳתݵֵܽ£ԸΪǵ߹ʹ֡
Ͷֵ޴ܲڲָΪ󽫾ĳ̶ֳϣܲѾ˼ĿƣΪֵҵ
΢μ£
ܲڵϥһ񣬻ΪйԵʣԵΪţղҰʥ϶Ѿģٳ©
쿴һۣʵҦҽڻ𣿡
ܲڴˣһ֪Ҫˣæ£΢󰸣Ҧҽ޴󰭡
󰸣
ԱϹЦһ󽫾ʱȥˣ
ܲͷ󺹣΢ֻ뾡ץ¶ͬֹߣѯҦҽ󰸡
Ϲ˵ȴһֹ֣סĻͷ쵭ʵѯʰɣޣͶ˭ͬ˭
ܲڶҦ˿̣Ҧ̣ѾͶܲҪĲҦڱ߻Ҧϳϣܲ׼ǿڹϻѺʱøڻûв顣
ܲȡһʼ¼˫ֳϣ£ҦѾ¶ͬ˭΢ʱûʵٸ΢һʱ䡣
ӹʼ¼˿ӵһߣܲڵղϹ˵öԣǴ£ԽȨбץĻ¹ٺ͹Ůȫͷţ⣬彫ҦҽߣͲҪˡ
ܲڵĺ󱳶ʱһ亹ңҿҼʱ϶ҲʹˣԼҲãֻôֵܽ
ΣֻܲôӦˣ߳һӭ洵ֻܲȫʪ͸ˣͣæȥߵӦǰȴһĸ£ɽţδҴҸ
佫
ţμæܲһߵղʥϵĽƹҦҽˡ
ܲڵͷʥѾ˵ˣ߾ʹߣܣȥץĹŮͻ¹ٶˡ
ǣŽǱߡţеԥ
ܲںݺݵһۣҽ˷˾ͷˣŽǱԻȥ͡
ǣְ
ţһת˹ãܲ룬ȷʵֵܻ㱨ܲתغ׸ȥ
غ׸λ̫ĶϽǣԭ԰һ֣һٶֽɣ޽˸߸ߵΧǽΰĴǰдšغ׸ֵҡ
ֵܴʱƣǳһΪܶ޷죬ֻԼû㷢ҦĹϵ򻹻ңڣ
ɸһҦй飬ֵܶٸŴ߷磬ҿ黹ܻʱ
飬ϣɱô죿
ǻףҼɱְ˻ɲ·һ˰𣿡
˴Цͷһ̡
ʱλڿм

ŲڶžƱ֮ЦҲ̫ܲݣҦˡ
޶֤޶޲
Ƭ̣ܲڴҴ߽ϥµλ鲻
ֵܶһۣж¶֮ɫŲʵʲô£
ʥϸղܹܰѱְȥݺŭⱰְһͨ̷ְˣǿаҦˡ
ͻϢֵˣʥϻ¶ŭɶôһת۾ͱˣ֮еסǰһѾסܲڵ죬ŭʵ˵׷ʲô£
ܲսսְҲ֪ʲô£񡭡
ʲô
ϹйأҲʥ߰ǻ
ļˣ
֮ݺһ䣬һŽܲߵڵأͷŲڵǾȻǸŮ˸ˣҦƼ빬𣿡
Ų˼ҡҡͷǰҦ˵飬Ӧˣ𣿵Ĺϵ
ܲڼɽ˵öԣһдס
Ųںһɱ飬ôס
ʥϷºйô죿֮е㵣ĵʵ
Ųڿܲһۣһһ㡣
ܲæȥŲŶ֮ԺʲôҪ˵
ɿ
ǲɿ˱ϾˣҾһΪԼֵˡ
˵ֵܣ˭Ҳš
Ųָ˼Ͷһȷʵǰ̫ˣΪ߷磬ʢŭ֮¾ͻɱˣڿҲкǿҲôúŪҪ⵹ú˼
ֵԭ˼˼Ҫ̫ߣҪ̫ӣһҪһǻֵܶ˺Ѱ죬ԲžҦֱӰ⵹飬ķչϡ
Ųֵͻϵ̫Уǳ飬һϻλҲкӹҷǣȷʵֻϵϻλֵΨһĻ·˼Ǳ߿̸ҾͲű˲뵱̫ӣ
˼˵ܲڣ
ŲڵͷҪ˼ʶϼ岻ֻһˣôͻòˡ


391 Ϣ
ʱҦҦ÷ǳңѪģϢ٣ҽ֪ôûж
ҦһĨᣬҦ֣зŭ쳣ѾǵʽܵˣֵܵĳޣҪֵػ
ʱҦۣǿЦ磬ʵһͦסָ¶Ҿͳеˡ
ижֱ֪һ˼ǿöࡣ
ǰұͦҦ΢΢Ц£֤ɱһкˡ
ܿЦжʱ˿Цúˣ׳˵㡣
𣿡
˵ͷҦ̾Ϣһöûˣʱúÿ졣
ҽչҦʹ˸ɫæݣϵĵʵ磬ҷҪٳԹ˾𣿡
ЦİɣӦò֮ˣֵܻרű飬ǵ㣬е㲻ģôסҸȥʿܱ
¶֮ɫͷҴȥ㡣
һ뿪˻ʳǣֱȥҵ裬ȥһְҲ˳ΪǧҰձΪȻ̫ƽϵΪСã̫ƽǣߡ
ˣ͢лһ֡ػϵ˵ָǧӪ󽫾顢Լĸŵܹͥɽ̵ȵȣ˵ͬȲߣҲֻ˵˵ѡ
Ҧôˣһ棬㼱͵
úܲңʱû֮ǡ
º˿ڲ裬ֵϹ˾ȵüʱ˵һܲھҪû̱Ҧָңʱѱˡ
ͷΪҪأҪˣǾưոݡ
ҵϣǲҪֹͣҺúúǶһǳƺǲͽⲻ
ţҵõһϢҪΪˡ
ӱãõϢΪ棬ȴϢ⣬ʮ𾪣ϢȷУ
ӦȷУƺŶã
û˵̸һ̸ֵ֮£ȴû뵽ȸϢ鵱Ȼ֪ζʲôνĿǰֻһκãһ˼Ѿȥֻʣ˼һˡ
ΪǾζͱ϶Ϊϵϵʸ̳лλȻ˼λϣѻλϼ塣
꣬ιҪԶԶ˼Ϊ࣬ѾڿλĿˡ
һϼϼ嶼˯ϢһתȻѾ֪ˣô̫ƽ϶Ҳ֪ˣ˼֪
ʵҹ𣿡
ҡҡͷûң˵ƺ̫Ըܣԥ»ûжۣҴٸ㡣
Ҳ֪ҰԶԶȲ˼ҲԸ˽ӪϵУѾԶԶãȴȡãҲԸһϵ˼ͳһϼ壬ֻõļӺֵų⡣
̫ӡǻλһ£ܶסջʵе㻳ɡ
ˣ𣿡Цʵ
ͷ˽һֵܵǵж󣿡
ô˵أǵȨ˵ȷʵ죬ʱǾǴӵ־
˵ָȨ⡣
˼õĴˣڳҲǵˣ󽫾ܲڣֽ̣Ųڣ̲ͬݣһЩеͲԱȲϼˡ
˼أ
˼ʵƾͲһˣҳ͢мɾӶ࣬Ҷվӣڹƣڵȥճλܶ˶ڶһź˼֣λӾѱˡ
˵һǣԼС
ʱѾ˻ƻʱ֣޶磬ʮױظƷļ鰲˽סԼУҹ޶İȫ֪ŲưոʰݣܻܿԼļ֡
Լ޶ҦԼ־Ů˹鸮ۡռĴ󣬿Ӻܶ࣬סһҲӵ˼֡
ջصУߣ鷿Ⱥ黻һ·첽鷿
ǰȲ裬߽ˣæЦŴ󽫾Ϣˡ
ûϵԹûУһȱΣ
Ѿ˼С˺һƣЦŸһƣô뵽ң
Ǹ׵Ľ£˵¶ҺҦҽйأ׾뵽˽ӦǶű
˵⣬ֵŲ֮£ҸҲʹ졣
ŲôҲۣ
ֹţŲ˵ǰƵ·˽ҵ÷飬ѸֹǵùܼҺŷˣʷ̨Ųǣ»ǲ֮谡Ҳֻˡ
齫оһȥת𣬶лĹģ¶֮Ѿˣʥϲ׷£ҦҽҲȳ
Ǿͺã֪˭ɵ£ʥȴ׷ʥϵᱻŻٵѦȻ裬ҲûֱӸԽԽˡ
ȵ֮ƣһ£ֶʵǰһ£Ҹнæ
֪ĿĶ΢΢Ц¾ֱ˵ֻҪܰ쵽һᾡ
ȥʹ͢ǵתĿǰż֮λӣҦ硢Τʯ˼¬աڳͶȽȶٲһ࣬ҸƼ̫仸巶֮࣬λ¡
ĿǰУż֮ҦǵʽβƼΤʯ®Τϵף֧®˼ڳǶŵĵϵ¬˼ˣϣܽ˻ᰲһ࣬ΪԼԡ
鵱ȻҲףϣԼż֮Ҧ̸һ̸ֻ֧巶ࡣ
ˣһȫȥ£֮£Ѿ֪˰ɣ
һʲô£
Ҳеˣ̫ƽ£ôȻδ˵ѵԼĶӣӦòɣ
˵ǽõһϢпҪΪˡ
ʱΪ𾪣ǻ壬Ȼ̲صķḻϢ㵰ΣʵϢȷ𣿡
˵ģӦȷС
еסˣ̻ȥ£巶֮£뽫æ
İɣȥż֮


392 
鷿ڣڷⲽϢ쳣ĸ׾ȻΪⲻǲ̫ӵǰ
ԴǰΪ̫ӵ˼󣬲̫֮Ҳû𣬵жڵ£ϾĸѽѮϲ˼ˣĿǰ˷룬֧ϻռϷ硣
˼װٺãҲֲȥĶУûٿ˭Ҳ벻ĸ׾ȻڿΪ̫ӣʵе
Ϣģ÷أѾˣǣ̫ƽôԼ
̫ƽϢͨɷֳҪ֪ҿ϶֪ˣΪʲôҪԼ
ʵ̫ƽе㲻ʵ֮ǰһ˿ѺۣǾ̫֮ƽɱžۣȻ߸®ʮ鱾̫ƽûкͲж
һΣ̫ƽڹؼʱԼò̫ƽľġ
ʱڽ¡˵ף²װƣĸʲôһ㶼ܺ
һôҲ𣬸ղԼ̸ѧҵ֮£̸һ룬æˣǵ̸ԭɻûߡ
¡öʮˣʮֽ׳òӢ䣬һ˫ĿʮΪ˾ıԣǿƣȱĿ͡
ʽ˵ΪۣΪʾ¡ΪۣΪʾƳ־ƽͣرߣնۣԣϲӳĿͣԼһ㣬ҲϲɵĹϣֲʱѶϡ
Щ˵ɣº޹أֻԼѧҵ
¡еżף֪¹ϵ׵ǰ;һʵͻΪ̫ӣϻ彫֣֮ƽɽҲˣôӲʡ
ԱҲȰףֲĲ㣬ϣӦʡ
룬ͷ˵ȻһҪ룬ΪҲԣֳİţЭֳκξ𣿡
¡ϲһֱ뵽׵ĴȴһֱӦû뵽żȻĻ³ɣæӦһӴİţж
ͷ֪֮ˣ˵˵巶Ӧ𣿡
ЦʹشӦˡ
ҵͼ
ͼƼ巶Ϊ࣬ȻҲһҪĿ꣬ߵĿȴͨ齫ż֮Ҧ£ΪԼļᶨ֧ߡ
ʽ֧˽֪ż֮Ҧǵʽܵ׷ߣҲ˽֪ԴҶȻΪż֮ҦҲ֧֡
ЬůΨ֪ȴż֮Ҧֻ֧ƣ֧Լż֮еƫֳ®ԣϾֳǸ׵궨µĻλ̳ˣԼĸ׶λʱʱֲһܰˡ
ֳ岻ãƺλʹϣͻᣬż֮Ҧȫ֧Լжʵˡ
⣬һŴ飬ǧӪ󽫾Ӱ֮󣬻͹оӣɶӡ
ԼҪҲؼһ壬Ŀǰⲽ廹û꣬кܴı
óȥæ̶ܴҲ̬̽ȣʵһ
ڴĿȥͷһҲҪ˰æԹۣͻᱻߡ
˵ֵ֮£
ǣ縸ֵ֪һҪأͶʧܣֵܾܺͻʽ˼ˣֶԸ飬ô׾˼ʲô
֪ˣ
̾˿Ȼһ֮ϵԴҲ㣬ôأ
ʱ¡һԵףһ뷨һ֮

ǰʼ¡㲻ֹһױ˴Ըÿζ׵ļԶòȻճһȴسɹˡ
¡⣬ϾѾ֮꣬ΪԵʣײɿڣдֵ֧Եʡ
ô˵Ѿ߳˵һԼļ⣬ұ׺ֳˡ
¡Ҳ֪ھʮգż˼ٴνˣճĸ̫ƽˣ׼ȲȵָĻλ̳ˣҲĸأ󳼸ֲ֧®ľӶࡣ
ûԴûҲûо֧֣ûԭϣôһɫζȫĴˣʵǸ˵ǻۡ
ǲȱǮǵõ˹¤峤Ϻϵȫ֧֣ÿ궼нʮǮľѣܶ鲢Ǯܽ
Уϣ֧ڽмҵĽһ֧ǽھǧӪӣһ֧ȥĹھӵڶ־ӣ֧ӶǴӣǱ˹ڴս
¡־ӵҪ÷֣ȴֽ㡢¡³֣ǧӪȴǴͳǿӣڹȥʮУھǰ
ܴƵһ׹ȣӴ˳ǧȴ̳˸׵츳ΪǧӪӵĵһ÷֣ɽ־ɽҶܵˡ
ǧӪӵǿʢҲʹ󽫾йأǧӪ齨ʮ֧ӣƽʱڲб齨ǿݣǧӪսǧӪӲսʤ
ֻһ˫д򼼣ûʲô壬Ȼʮּң沢³Ҳ̸ϻ𱬣ֻ˲ʱ˫Ժͣ˱
ɣȥȪ¥һɣ·ʱ³ֶ¡Ц
¡ͷ㣬Ҳȥ𣿡
ҡҡͷҵֵҾͲȥˡ
е㲻ã־߰꣬ȴʼȥõϢ֮ƼΪ־󽫾㱶ʧ䡣
¡飬ЦʵҲûʲôҪˣá
ʲô
һæ¡һߣʵղ˵棿
Ӧɣĸ˵ģǧ⴫ʥ˷
ҳһţһ飬ѹϢܣǸͲ֪
֪ˣҲȥ˵
Ҵһ·뿪˸·¡Զȥ¶һ˿Ц֪Ҫȥ
Ȼ֮ӣΪڼбżһֱ常˼ߵúܽ
ǰЩȢͻʹΪޣͻ˷ڲԭ˼һδȰ˵ʥϣʥղ˰ӻΪˣӸм˼Ϊ˼ĸ
д¡еõϢ֪˼ʧˣӸ·ӪҲûлأֱӸȥ˼


393 ƽ
˼ںͶŵĵһν̸Ҫ̫ߣ˫е㲻ɢܿ죬˼˵зͶҽҦ̲µǶڶ鶯ˡ
˼еʧ䣬ͨͶɵǾͲԼæˣڣ֪ԼͲҪô̰ģӦôӦŲŶԡ
鷿ڣڰο˼˲ҪգСѵõȷϢҦϹ£ͶѾ֮
Ϣ˼һϲȻҲͬʹ飬ʱ˵ת˾ƣȻҲһֻĳ嶯ǺǣζŹˡ
ЦΪеԵʣʵû˱Ҹ˽飬ǿ澳̣ԣػͼѹȻҵТܵ·ӣһת˾棬ɹᵽʱҾ֪һ򵥵ˣȴ̫򵥣ΪһͶ߾ܰ⵹飬ֻ˵ǵıԻһ㡣
ָָԼԴﲻ㣡
˼̾˿ϧ鲻ңҽѾϴλˡ
˵⣬˼ҧңǾҵĴУһҪҳС
ĵıе㲻ȻΪ޵ܣȻҲ֪ǰȪԽԽѾΪ˴һָŮںȪ飬˼̸һ̸Լһ¡
ʽȥλһȱ˶ڶλӣȻҲ⣬ʵѧʽ֮ܶţô˼λΪʲôԼ
˵ߟ⡢˵έZ巶Ҳڶλӣɮ٣Ϳ˭ĳǿϣ˼ΪȥͶŽףƫƫ˼ƺ벻¡
ĸҪڣʱףˣ˵нҪ

Ƭ̣Ҵ˽˵壬нϢ
ʲô飿˼е㲻˵ʵ
ҽõһϢҪΪˡ
˼ʱסˣû飬ҡҡͷܰɣǵףôܱΪϢһ󡣡
Ա߲ʵ㣬ϢǴ
ҽʱ¡˵ӹĸ̫ƽõϢ
˼Ҳе㲻ʵ㲻İɣ
ĵͷ˼Ƭ̣˼ڳӳҪʱ䣬ʱϢҲ֮У϶һ˿˿й¶̫ƽпܻ֪Ȼ²˵һҲţһȥһ¡
˼ĲӦԼпʼ˭ΨһıǮϽʣĵҼ̳𢣬Ǿͷ˼ɣֶһ긻ǿãܸɣôλӶĶҡˡ
¹شǧܵİ
ʱܵſףܲˣ
̷Ӧһֵ
˼ΪԼܲڣˣһ˵ı뷨ҵԺϾ
ܲԵû˲壬ҾȻȥˡ
ãлϢ
˼ָʹɫͬԼһȥĵͷ˼ȥ
ܲϺȲ裬Ųͷ˼æ񣬡Сֶμ壡
ţ
˼ǿӦһɣ
˷ֱ˼һ࣬ܲЦȸ߶һϢҪһŽңʥѾˣΪϺϿֵõǿˡ
ܲڿżɽ˼ּۻ۵أ˼ֻǰһڣЩʹȥ
ܲڱſҲĹ֮սƻڲԹɫȰ֮׳̽˼Ȼ˼ɫ䣬п־֮ɫ֪˼Ǻ´£ͺðˡ
̾ϢһǰŽͶΪԭ򣬺ûܳɹŽϣܼǵĳ⡣
⣿
˼Цһûп
⵱Ȼ֣ģǽ֮ˣֻҪְ⵹飬ǳŵóҹΪǧţ
˼ʱŭȻֻӦԼΪǧţǰ⵹򷢽лӶ磬ҪܾԱ߲ĿڵΪλŽҲùɣ
֮˼Է֮ѹˣְ֮½Ȼ̸Ը˼ʱЦһǻҪɵĵһ˿ɲ˼תλŽ֮Ժ̸Ȱü޵ΣǴӦôǿЯ֣ǲϣǺܱǸҲΪ
ܲڵһһףû뵽˼Ȼҧһڣת˲ƣʵϣ˭֪ΪʱͶŹϵʮֽţȥأҲ֮ϵйϵ
˼˵ų̂һҪù֮˱ֵܣ϶ɱֵġ
ܲҲûȥֻ÷ŵֵ̨̬ӶùǶʵһ㣬ȶԸ飬ȻЯֶԸŽһö³ɣ˳Σ
ԣҿԴӦҪȿǵĳ⡣
óΪǧţ𣿡
У˼Ȼܾ
ܲڵɫе㲻Ȼ֤ظ˼ʲô˼ʲôԹò
Ϊ˼Ϊ̫ӣֻҪץסһ㣬˼նνܲķ
û뵽˼ȻȻܾܲڸеʮΣôȥŽ
Ѿ˵һܲҲûа취ˣֻʵ֪Ҫʲô⣿
ʱһһ˼ĵҪͷҵҪܼ򵥣Ů࣬С¶첻ʵڲλŽ
ܲڴ˰ΣŲķȴԼˣȥҪˣΣֻܲǣȥлл뵽С
ѣ˴¡
˼һǺܵģ̸ϻʱ̫һؾΪһжˡ
ĳ˼Ƭ̵֮²Ͷּۻ۵ֶΣĿĻҪԸ飬ҽȶ֡
˼еŮ˼ˣ˼ǡ
ĻͷӦڻؾ·ϣΨһĻᡣ


394 ųش̰
Ϊλ̳Ȩ˽ʮ꣬ȴһ˭Ҳ벻֮£쾹ȻҪΪ̱еĺ壬ӿѡ̳лλˡ
ʵڶǰʱ˿ڿǰ˼һţʧȥ˷̫ӵĻ֮ܳˣֻʣˡ
Ϊȳϣ֮С
Լʮ꣬ΪϵΪܳĵӣȻΪҲȽϿ̱̫ӵܶԣǱȽϾܸɣҲȽϰϧࡣ
ǰӵʥϵּٻؾ׼Ĳ⡣
ȻҲ֪ζʲô̫Ĳ⣬һΪʶ̫ӴλؽΪĹͬˣڵ޷ʥϼݱƿش֣ܻ䣬ɥ֮ء
ʵ޷ʥôѡԼ
ʥּɽҲûа취ֻȻؾ˵ӵִų˫
˫һ˿İ໧˺ͳСʵ˿Ѵǧ൱һСسˣҵֵӦоУһаʮ˵ʱȻҲĿջòסڲԶҿջڡ
ͶʮסһҽƶɵĿջڣʱҹĻѾ٣Ƕһ¥ڳԷ¥ķڣʸʥдһ£ϣʥܴʵǣȡβ⡣
дһ룬ȴдȥˣںܶǰΪ࣬ʥϾͰʾΣ֪ԼΪʥϿǶ֮£һ¾͸ı⣬д¸ûа塣
ķң±ʣһţ׼ӽ¯ʱȴֶⷢкӰʱһˣˣ
תȥֻ飡һ죬ײ˴һ˷룬ܳ䣬ֻһŴһʹһͷŷԼѾˡ
ǰһڣ¥ݷȥĶʮ׷׳ѴӴӵֻſڴһֻѪģĽš
ʱפųһǧפٸϵ˫򣬽СʼҰѲ飬ԴѲ飬ʮֽţϽ̣ץ֣޷ʥϽ
ѱˣûв鵽κ쳣һɽ
ôܣѵڶΣѣÿ䶼׼Ź̲סŭ
ʱһĸָŲԶɽ͵ջһƬ꣬̿ӦǴɽˡ
ſջɽ֣һķң֪϶ûĸ̿ͻɵѲ顣
̾˿ʵô
үѾˣҽʦ˵Աס
תջȥֻԼ˵˵ûˡ
ջڣѾѹȻʹ֣źɴ߻ǶʮֽţʧְֻԼԷȴһ˶¥Ϸ´̿͵֡
ȴƽϺɴһͲõʲôλ֮ˣԹûʲôзϻʵۣȻһֻţҲסһ
ʱҿ첽˹ʵΣ
һۣͷðɣ
˭ĺȻҪɱ£
ЦЦ̿ͲҪɱңֻҪҶֻֻ߶ֻűɣҸо̿ȫԴ̴ҵĺģȴһǸô̿͡
ҿЦһʱ˼ִȱΪѵãʱһʿһҿջڲ鵽ʮˣű󣬻ҹ£˵ˣֻ·
һ´סˣˣѵ̿˼
ȥȴһЦȻҲʺңҿԿ϶ɱҵ˺޹أֻһ
ͷԼҪȨ֮Ķ֮Уô죿
ЦЦ˵ԽʵдˣһԽ˵乫ȷʵԽ޹أµˣûκ֤Ǵ̿ͣǾͷǣ𣿡
Ҳ˲ͷϵĺˮл¿ݣ
۾ʵѾµ˭Ĵ̿ͣ˿ݵĴɱԼ˭ɱԼ治٣ǵˣԼˣ̫֮λǳķ粨

ųر̣ˣڳҰûķ죬ϾҪϢûȥҶûʶ̲صļҶ
֪ˣȴһըϢ˷ŭ֣ȴңҲԣȴһ֮е飬Ϊ˼Ϊš
磬ԼٷڴһѾ񣬾־˽һϢ
һۣӦýʲô
־ŵһ£æ󽫾ְ㱨
漸ױŤסϵЦ⣬ŵ˵ɣʲô£
־һæǰҸոյõϢ˼ʥٽһ٣شʮĽȴ֪ʲôԵʣ
Цһҿɵ˴ɱͲʮôˣСѱ
Ŷ
־Ӻף󽫾ô֪ô
˭֪Ȼ֪Ȼܣ֪̫෴˯þȥɣ
־Цڨڨȥȴ˳˼֮Уδɱǳ죬űնɥʧ;ȴ˼˺ڹĻȻ˼
ʱһʿſ󽫾Ž

Ƭ̣첽˽ԼױҺǴ󽫾Ҫ飬һɣ
Ҷ֪ǽĹϵ˷׷ȥҲıе㲻Ȼֵʵôˣ
ųشɱɵİɣ
鲻ȻʧЦԭΪųشɱԼΪҡҡͷôΪҸɵģңһһ𣿡
ǵδأڿϡ
̫СˣѾаûˣɱžҲǼˣ治ףɱô࣬ȴƫƫҵͷϣʲô
ûм֪¡
˼֪ˣ̫ƽҲ֪᲻ᶯ֣жţΪǲ֪𣿡
еˣɱϢ뵽˻鶯֣һʱߣ侲ҲԼ뷨еƣ̳ϿҵǸеͿˣǸ
Ҳе㲻̫边ȻΪԼ֣һҲԣ;־һԼͱҲԼηԸҲ˵һ̶϶ҵϿɣûҪҪԼһ
ͨһ㣬Ҳ̹ȻĵǸ΢΢ЦɱǺΪ


395 հ
Цһ뵽˭ɵģһȴҡ
ͣһ£ƺʲôȵ飬ѵ֪
ЦЦҵȻҲ֪ҿԴӸƲһ£ͻῴһߡ
Ը󽫾
һЦȻҴ󽫾ſ˾־
һЦŲŲæʵΪѾ˺ܶ棬˼ϻ塢̫ƽȵȣɱȴ࣬һֱìܺĶţмˣڳһЩ¤壬֪Ͼԣ뿪
˵һûǰΪ˶¼ʮ֣˫ѾƲˣѵûǶΪ
¼Ҳ˵˵ˣҲôˣǶ¼ҡ
еͿˡ
ЦʵԷֻ̲жѾ¶һˣȿų˼ȥˣץסųźˣǣɣһ
ѵϻ壿еˡ
ҲΪϻ壬˭ɱֻ˲ɱ飬˭Ŀ󣿡
ҧ촽뵽һˣֻŲɱҲ֪ߣ֪ͨˣֵЦδ̿ڳͶסˣ֮˫Ŷ֣Ϊ߸˼˴Ļǣǰ͸ɹ֮£ֹʼʩϧĽʧȥʶĻˡ
費飬ȫû仰̲ص⡣

̫ڣŲں֮޹ʱ㿪˴죬Ƕ˿ܶ췢ŭȴδŭ·ֻҪһ£˶ᱻնɱ
Ȼʵڲʱȥ̫ţ֪ǲȰ˵˼ͳ군ˣҪļƻҲḶ֮
սս߽޹ǰʱ͵͵ӹԶ˵ʥͷεʱˡ
˶һۣ߽˹ڡ
ʱͷʹѣٷŭ뵽ԼѪȻһҹ֮ôܲʹģô֮ܲǣӺץ˼ȫȱУפؽҲְ죬ˣֲܵ˺
ѡΪλ̳ǵĽٰѻλϣֻϼλܴʷʵڲֻʣһ⣬һΣ˲зϣȫˡ
ʹ಻ر۾ĬĬͷľʹʱȻоĦͷһۣȴŲڹϸĵظԼĦͷ֮һԼô˫ȡ
иж̾˿購ԼеһǻŭҲʧˡ
ʱŲȻѾˣҲûãΪʲôĸɽȥ˰֮ڷأ
΢΢̾Ϣڣһҳףֻ޿ǣ󳼶˽İ
ŲаϲСƼܲ˰ܸɣڵ²Կ
ȻķңȴͿ֪ܲڵ׮ɱĺĿԣεѾگʷֵ̨̲˰Ȳһɣʵڲ鲻ܲڽ֡
ֵܶһӣʵʣֵ֮£ʵԲΪΪҪ
֪ΪΪͰˣҲĲҲɱֻȥһˣƾֶݺݴһкη
ֵܲٶ˵ǱƼΪ࣬ʽȥµĿȱƣʵǲܿڣȵ˵ɣ
ֵܾɥǣ˼ܷȻһʱڵ͵ͻʹǵļƻ޴ϰ
Ǻ޲ɱ飬Ҳ֪²òʱƳˣҲ

ʱ֣ˮش߽Լĸţǻŭսʤĵӿ첽̫ƽ鷿ȥ

һ߷ſڵĻ¹٣ݺһŽ鷿߿һ̬ش̫ƽΣ̫ƽæһë̺ס壬ŭݵصߣʲô
ŭӸꯣ̾Ϣһ첽ȥɣ̫ƽһ꯽Ųԥһ£ͷҲص뿪鷿
̫ƽŭ쳣ץԱߵȹѸٴϣߵǰȻֺݺݸһǶ⣬ָ󺰣ȥ
һŭѲںŮ˺˹죬ʮǰɹЭ飬˴˽ҲԼ谮檣߲̫ƽĳ£ŭֳ屻ݲС
䶢̫ƽ˴ɱֳ
ں˵ʲô
̫ƽΪŭسҲΪȥɱǲҲΪȥɱɱʲôô
ߵͷݺݵضһһΪıǸλӣΪҲ֪
̫ƽʧɫæ䣬ϷţҲѹ鲻Ҫ˵˵䲻Ҫǰ˵ˣŮһɡ
ʲôҰҲܣҾ㣬ΪʲôҪ˴ɱҴ磿
̫ƽ΢΢̾˿ƽ˵ҸղѾ˵ˣ粻ɱģҲ㣬ȥ°أȴ˫˴ɱˣĻ쵰Ȼúܶ˶µ֣ұڹ㣬ĸ׶Ҹɵġ
˵⣬̫ƽҧгݵҲ˭ɵģҷǽҲɣ
߿Ӳαɻѵ治Ϊ
ȴŲ£뵽ȷʵȥɱ磬иӲغһת뿪鷿ﳤȥ
̫ƽûɷȥڷ˼ԵЩķң̿úܸ˲жɱһܶ˶Ϊ̫ƽΪΪֻŻɻҹϵնɱĸļһ޻Լ
ɣҪΪҲַ棬ܶһֱȻΪĸ׵ĻλӦԼ̳УǻŮ֮ϱ̳лλƽ֮ìܡ
̫ƽҲף̳лλǰδеҶг͢󳼺ϣһŮʵ۳֡
ĸܳΪʷĵһŮʵۣȫɹɼ̼̫ƽҲҰģצ鲼ҰҪðһˣһΪԼĴˡ
ڶһǲǸȫȡ꯰ȥ
̫ƽҲǵ֮λ̫󣬸꯵ƲԣӦһѡ
⣬˭ɱ߸ԼҲһҪˮʯ


396 
ڵʽȥ󣬳࣬͢ż֮Ҧ硢Τʯ˼¬աڳͣż֮Ҧ׷ʽܵıɣ֧ƸλǾ֧®Ի֧ʱö֪
ΤʯΤңΤԵʣ®Եļᶨ֧ߣ֪֮¡
࣬˼¬պڳͣ˼ֵ࣬ʵֵõڳһҵ֧ߡ
Ψ¬ʸϣʮͻڳʱάֵܵ棬֧˼ķֺ˼˽ƫƫʱֻиƵ㣬ԺܶΪζڶģɣ˭֧֣˭֧֡
ڵʽܵȥʹ͢жһλƫƫʵһֱ̬λͳΪϵĿꡣ
ֵƼǵ常̫ԭ࣬Ƽ̫仸巶࣬˼ҪƼŮ̫࣬ƽƼĸ࣬һֱȽϳĬ®ҲʾΪ˵Ż磬㹻ѡ
ΪλֶΣһʱ䳯ҰĿ¼Ѹٱ˶ڹעĲ
˼ǣɱһ칫Ҳһ̶Ӱеĵλܶ˶ΪѲ̫ܣһЩڷǹڸֱԲ䣬ͲĲĳ˵һֵľߡ
ż֮ǵʽ֮İٹ֮ףɵʽһβƼ࣬ķȴֱʸԵĵʽ̫ܲһ
Եʣڷӿλż֮˳Ĭ֮٣Ϊٹ֮ףĳĬָһֲΪӡ󣬸÷ץסʵ
ż֮Ѿأ֧˭˭Ҳ֧֣Ƴµѡ
ż֮ⲽΪǰĻҾǣǰ͢Գ˥ܵļ
һΪʥ˥ǰһҲΪֵܴȨ˳͢Ϊ࣬˳岻ݴǵΣָеģʵ硣

һſǧӪ󽫾
Լż֮ͷ
ʱ첽߽ż֮ĹٷЦˡ
޷
ǵʽܵŮھشӰĸ߹٣ż֮ܿĻһ뷨Լ
£ż֮˲裬еʵڵҸΣ
ڸм˵ȽȶʥѾӦõس͢ɻõҸĹǣӦûὥָлġ
ǹĲ
ż֮Ц̫߰࣬ȱһ࣬ܶ鶼첻ɣͣˡ
ЦôذɣȻһЩ㣬Ҳڵͣٵĵزɣ
ż֮̾˿ǰڵʱ򣬷ִʵıͨڵ಻ȥ˼˱ûöȨҽǾͲͬ⣬ܶ鶼סˡ
鵱Ȼָ֪˼ڳ͡¬˱Ͳż֮һģóϵøռˣƾУܶ鵱Ȼƶȥˡ
ûкʥ̸һ̸
ż֮ҡҡͷܾɥ˵ҹʥϣʥ̬ģҾЭҪЩС·ʥϸͲʴ¡
ؼǵ࣬ǰɣ
ż֮Ȼ̾˵òǵ⡣
ĬƬ̵û巶Σ
ż֮һעƬ̣µ˼𣿡
ǰɣٴҹңϣƼ巶
̹ʣֱ˵Ҫż֮εһ˼ʵ£ԼӦýȥϹ
ż֮Ȼ֧ƣƫ®ԣΪԲǴͳеΪѣ֮ǰѾӦԵҪƼ˵ִ࣬Լôܾ
ãż֮Цһ巶ܳڣѧʶԨȷʵ֮ţҾñ˵ʺĿǰλĳʷӦø˽Ŷԡ
ż֮˼Ҫ֧ԣܸ׳ʵҲ֪˵ЩԼʽܶû˵֧Լôܸı뷨Ͳ̫ϣ
ðɣ˼ˣȫľͲǿˡ
żܱ֮ǸؽͳٷֶʾʵȥһҦҾӦûܽķ
ҲҪȥҦ磬Цлѣȥ
֣ǶȥԶż֮΢΢̾˿ȫ֧ԣƫƫ岻ãʥϿܰѻλ

ʱֹȥ£ԵҲӼңҲż֮Ƽ˵ֵƼռϷ磬Ұ˵ζˡ
ԣȻƼĻ巶·磬Ҳкܶջ֧ԣҦȷ̬ȫ֧λ
һҲԼҲˡ
鷿ڣںһļƻ¡ıǿ⣬ϾλĿܣͬʱʹ˼⵽ʹź˼ֶԸļƻ裬ѹʹȫӮҦ֧֡
νۣе㲻˵ǣӱ̫أȻѻˮ̫ƽʵеջһû뵽Ҳ¡û㱨
¡û뵽׻ᷢæ͵ûݺĸ뷨ʲôûԼ˼롣
ԱҲֵܱ绤ףɱǵʱǹͬ뷨Ǹĸһӣʣ¾ֻн¶˼Ҳ˫ˣȷʵû뵽˻뵽ǹĸΪӦòܹɡ
ҲǰֻΪʱǿɱû̫ڿʱƺѾʶ˺ȴû˵
Ϊһû뵽ӵĻȻôе㲻Խ¡ԽϲȳӵĿ¡Ǹʵ̫ԼֶҪ
£ֶ˵Ҧת֧ǣӦúúøлԱ⣬Ǹôʾ
ףǮ֮ʾл⣬֣ʱһģԵø׵ĳ⡣
ͷ˵еȷʵǮ磬磬ŰɣҪΣһʧ
븸׷ģһʧ
ʱ¡ԱߵףҲȥһ븸׶׼
黹̶䣬Ӵһ£飬ӦˣðɣʲôʱΪ㱨׼Ϊ
ף¡
ʱ⴫Ųֻһϻ¹ү̫ƽˣ˵мҪү


397 ʦ
ڣ̫ƽغϵĲ裬Ȼ¼Ѿȥ˴£̫ƽжȴ·˸ӹһЩĸ¹ٿе֪ĸ׾Ȼ϶ΪΪ̫ƽ޿̡
̫ƽȻ֪µԣĸ˽ʮʱһϣܳΪļ̳ˣͷ˻ˣĸеĺ޾һӰ쵽֮ܶ꣬Լĸеӡ͵λͳͳݻٴˡ
ҳףϴˢԼԩδͻᰵա
̫ƽһҹδ˯£ԽԽΪԣ̫ܻǱˡ
Ȼ̫ƽҲһȻΪҲ֪ѾǴǰͳˣ׳֣ټ֤º޹أҲûвִ¡
ôλֳ̫ܻΪˣǳĹ¤µ֣ҲȻλֳйء
ʱ첽˴ãЦˣǺþòˡ
ߣֳ鷱࣬춼龡ǣ˼뵽Сã̫ƽ˫صضһ䡣
ףЦǼ°ˣʼɵԼͷϣܳϣǳأԼҲŹԼ
Ů˲裬΢΢̾Ϣһ˵ûΪ֮龡ǣʱ϶û˯ãͷƼĻ巶ϣúҲһ
̫ƽû뵽鳶֮ȥҲе㶯ҡˣѵ治ֳΪ
ʱŮǻ˲裬ȥֻʣöˣ̫ƽԭʦжҡԵ޹ʷˣֳ˵ʵһǲֳΪ
ԭΪ£鶼ȥôˣôϣһЦ
װͿ
̫ƽڱˣ˻ߵغ֪µԣȥʮĸҲңĸ϶Ϊô죿ֳǲɵģ
̫ƽž۾ݺݵص·ֻŭĸʨӣҪһ̵һ㡣
ûп̫ƽ۾ȻƽˮãẒ̇ϻһ£֤ǻиλϣüȻѾ϶ΪҲûа취ȷʵû֤֤Ҹɵġ
ұ֤ûв£
ЦЦô֤ȷʵˣʱҵҲ˫̬ܻңǻ˵ˣѵԹ𣿡
㡪
̫ƽû˵סֳΪ˭ɵģ
Ҳ֪
ҡͷ˶ԼģãͷαҪţ
ҲģҲܱڹĸ϶ΪҲͰˣɲµ֣ҲеôصĺұҪҳףĸǰϴԩ
ƼˣԼҲͰˣһ仰ʱܳϣĸ׷е
һµȻΪΪʲôòĸ˵ĸзֱƵϡ
ôȥ˵ô֤ңĸ׻ʣ㣬ǻ˭ôشѵ˵Ϊ
̫ƽһҵҵףȥĸǰϴԩֻԽԽڡ
Ҳﲻ㣬ãĺܱǸ
̫ƽҧ촽˵ɱһ˶ֱӸɵֻֻҲŻ̿һǼ޻ңǳһֱΪǰǼ¡
˵ʲô£ǰž۱¼ɱ̫ƽ޻®Լ˼޻뵽®
ҡҡͷֳˣ岻ã˵֮£Ҳ
̫ƽҧгݵҲ֪˻ĺݶġ
̫ƽĿָΤҲ˳ĬΤʯ࣬ϣˡ

ڴƸɵУ®Ϊ͵ԴǰּȱԳ®ӰȫʧˣҲϢ
ֻȥʱ®˱ҶŶݵĳҰ꼻һ֣ٴγŵӰ١
֮Դ˾޴Ĵ֮зһֱ⣬ʹŷ𷨣ȫڷ𷨵ΤԣѳΪɮ
ԶԻλĻ䣬Գ͢кͼзκ鶼ŲʣԼӡҲΤ®ȫΤ¡
ȻѲٹ֮£ΤͷˣȨԶԶκˣֻеʵ֮һȡ
ΤǸΪŮˣ֪ɷͳĴƻλ̳ˣһ߳δƸ˵ĳ֧ԣ֮£ֶ֧Ⱦöࡣ
࣬Ȼλ֧ԣҦƺе㶯ҡת֧ⲢܸıռƵʵ
ΤѾ׹𳾣ƴӪһַΧƺֻǵ͵Ϊ˻رκβӰ죬ŲӴԵĴˡ
ȻΤҲ֪ԶԶֽؿƳΪ׵ˡ
ĻݣҲľܸɣʹȻ׹𳾣ȴɱŴ֧֡
磬ؿҴһصֱãƬ̣һŮЦСүȥ
ؿĬĬͷ߽˴ãϣΤϸϸƷһѣĿᰮ֮ϲѣ⻹ϲѼӣΤ÷ǳãȻѾʮ꣬ҲŶʮ߰ӣƤϸ⻬ûһ˿ơ
ҲɻԷµȺãɷѲͬɷЩỵ̂ǸǺټ棬ôʮߴ׳ʢԴȪǸеĹܡ
ܴڶؿǰκα¶öӷУĴ£йĽѵ
ؿҲΤؿʮТ˳ΤΪĸ¸ĸһ񣬡μĸף
ˣ£
ΤЦеö£ּæʵô鵽׷ʲô𣿡
ΤЩ켫ΪעҦ̬ת䣬ԭһֱ֧˵ҦȻı̬ȣתֻ֧巶࣬ζҦѾȥˡ
ΤΪջ𣬸ӽţ·Ӧż֮ΤʯҲߣΤʯ֣ģؼż֮ǰٹ֮ףȥӰ̫ˡ
ΤһҪʲôԭҦת䡣
һֱ̫ƽҹѰ¼ôģֻǵõϢʱ˷һȻ֮߸ˡ
ؿ˵ĸףƺйأ
飿
Τסˣô飬ôһֱ
ֵȷ𣿡
ֻ˵Ҧ黸巶ǰһ죬ݷù巢ʲô£֪Ҳ޴ȥ顣
Τɫ˵Ҧ磬еˣǾ˵Ѿȫ浹¹ش󣬾ģɣһҪʵ
ֵ˵䣬ؿȴҡҡͷȥ
㲻ȥ˭ȥôΥҵΤŭӶӡ
ؿεĸ׿Τȥܸͦ𣿡
ֳһؿҲΪĸ׵ļֶӣΤ裬ѹԼؿѾƲĳ̶ȡ
Τ֮ìܣӣαһʶΪ˿ãݣҵĶӣ㸸׵ǻ̫ӣѾ˵ٱˣ㸸׵㲻ǲ֪㣬Ϊﻹ˭
ؿȻΪĸ׵ĿܣҲף׸Ͳˣ뵱̫ӣҲֻĸף뵽̫֮λˣðɣȥһʵ
ͶˣȥһϹˣ֪ˡ
֪ˣȥ
ؿĸһת첽ȥˣΤŶԶ˳˼ôܰ˵֮λ
˼ãֶŮùܼȥΤӸ


398 
ʱΤҴҸԴǰж®޶ǮƵִȨ޶ǮôΤöȴȨ
ûļල⼸ݼʮĶϵķլڳʮΤǰһģأϹϾһҪ
ΤȻҲ֪Τ̵ˮֻҪΤ£ҲһˮֻҲ벻Τ˶٣
ֶμĸ
Τ¿ͷñ֣֮˱͸׳ԵӴĽСΤΪ
ˣ
Τشһۣʵʳ𣿡
Τ˿ĭɥĸֶһֻٷҺǺˮҲҪ⡣
ҲһԼ٣ֻ㣬´ٱ֣ͱˣ鶼ؿ𣿡
Τͷϵĺֶסˡ
Τ㲻پ£ȡݱʵֵдݱ˵ѵǧʿǰȴѵǧʿôǧˣôҽͣ
ΤֱεӦѵʿֶ֪һʿѾҪѵžǧҡ
øʵ㣬Ҫֻͷ׼Щȥׯ԰Ӳ죬ʱһһճ̱
ΤˢرòҰףͷ˵ΤڿǸҪ飬ûϸʣҲûע⵽Τ쳣ֵиҪȥ˵Ҧиϼض飬һȥذӸҴҪСһ㣬ܱκη֣ҲǧҪ˺Ķӣ𣿡
ֶףֶȥһ£һͳ
Τ뿪®
ΤаլӣԼסһʮĶլڣڣΤˮԺӦԹĸȥׯ԰Ӳһ¡
Ѿйһξˣǰĸʹȥׯ԰Ӳ죬¼ĸȡӲ죬ôһҲҪƵֶΣΤ뵽ؿֹĸӲƻ
ʻһլǰͣ£æֵΤ
ΤصԼķ䣬ȴŮˣɴͳͳٲôʰǣͳͳԺȥ
ʱԱȻһŮõΤӵܣȻ˵׵Ļ벻
˭Τŵûĺë
ֻ߳һˣܿ죬Ա߼ҲӿʿŰΧǰעΤʶ𣿡
ǡ̫ƽ
ΤϳŮˣŵͨ򵹣С˰ݼ£ͷ
̫ƽһЦΤȻʮլӣʮĶլǮҺܺ棬֪ǮǴܷ˵һ˵
Τû뵽Լϵ׶̫ƽˣɫҰףεʲô
ûʲôֻһЩ¡̫ƽ£Ųæ˵
ʲô£
֪Τǲ㰲ȥɱģ
ûУΤæҡͷû¡
㲻˵ʵ
̫ƽȸʮ⣡
˵
Τŵü˵˵
Ͷˣʵһ㣬ҲˣҰ⽴ι
ΤŻˣ֪֮£ſں˵û֪ؿȥɱ
̫ƽɫһ䣬һذ׶סӣ˵𣿡
ΤֻǺ˵˵ȻӦ̫ƽԼؿĸͻȡƻˣⲻһ
һΪ֮ˣʱһĸ׿ڶ˵ģ˵Ұ²ɱ֮¾ͲҪȥˣؿȥ죬Ҽǵúʱһܼؿ
ʲôʱ£̫ƽ׷ʵ
žɱǰɣ˵ֻǱɱһؿ²
̫ƽˣǱһƭˣΤ˵Ļһҧгݣļˣһúú㡣
Τˣаϲֵʵؿ˼ĽͷҹĸִУؿŶԡ
зִ磬Ѿûʲôüֵˡ
ΤŵûɢͷС˻֪ܶ飬빫СһСԸʲô߹
̫ƽһû뵽Τôûãһ仰㽫ųЦֶӣΤðˡ
˵ɣ֪Ķңϴ˵һٻôʰ㡣
˵˵ĸոոһȥذҦĶӡ

ҹĻ£ż˴梿ľȪ¥ڣȪҴ¥ֱȪ¥ػ¥Ҵ¥оȪ¥Ϊ¥֮һÿ춼˱ʮ¡
Ȫ򳤰Ȫҵ۹ܲԼŮסڳȪŮǵ鱧Ǹ¶Ѿʮ꣬ԽԽ£ѣǾ˾֣Ҷ
Ȫ¥һպĴƹǸһӣʶ飬æӭ󽫾ôпϡͰ
ƹӦڵҰɣ
ƹ߿
һ¥С߳¥ԺӣȪ¥һĲߵ¥ʮСԺӣһ㶼Ȩ󸻺£һСԺǰſվһ󺺣ϳ飬æһ񣬡Ҽڷȴ
߽ԺӣԺ׳ʱ첽Цһ÷ǳ׼ʱɣڷڵȺ򡣡
ͷֱ߽˷䣬ƻͨһССñЦݵ飬æǰϥ񣬡ְμ£
𣡡
æУЦ˽˾ۻᣬؾڣ
Ҳֻ£վһԣʱ鿴վڽ¡Ц£Ǻüûм˰ɣ
¡æǰ񣬡ɴ󽫾֮ҽġ
꣬¡ǰΪʦʱ꣬ʵʦͽϵѾʲôһΪʦΪ֮˵
ЦֻǽôţؼԼĿܼ㣬ȷʵҲܸˡ
˵ȴе㾪ȣһӶԼɲһĴ
ʱƱžƲ˽ϰ˾ƲˣһƣϿҵ˵󽫾Ȱ˵Ҧת֧ңҵеĸм֮󽫾˴˱
¿ˣֻΪ֮¡
ƱһЦã󽫾Ȼˬ֮ˡ
ƺϾƣЩźûȰ˵ż֮ת⣬ʵЩ
󽫾ǸΣʱı뷨շ
ʱʹ˸ɫ⣬ӻȡһƣƸ飬ҵһ⣬ʵԱжԴ󽫾ĸм֮飬
΢΢һԼʲôʰƣֻš˫⡯֣ȥ
ЦȻΪ٣Ҳܲҵ˽˽ƣ󽫾ҷǺУƶ󽫾Ρ
׹ˣȻû˵ʵϾƣҿԼ൱ŵ
аͷԣƱ㽫Լһ𣬸ԼƾջһŴҪԵűֻܱǻ
ĬĬͷ뻳Ул⣡


399 δɱ
Ӿɴһֳ˼֮У漸ӲԶظ
оڵĴɽ뿪ʷĹ켣;ԣȫɥʧģڷ磬ϵĽѡ
Ե̬仯һһǳɱʷϵǷɱ鲢֪һԿ϶ʷϵԿ϶ûз硣
ôıʷ켣¼Ӧþз磬ħĥԶδɥʧģûǿĻλߣôλֻ䵽ϣǺڣֻǰǻˣһϣʷ켣Ҳûбı䡣
鵽ԼĸǰʱԶȻһ󼱴ٵ˴󺰣󽫾ң
Ӷһ̳齣ǰסֻԶڰмһʿԶʮ˽׷ϡ
ֻƬ̣ʿ㱼ǰһӣһϳȻ֮ؿʱһ֧ؿĺǿۼֿ죬սһһ죬ʸһɡ
Զʮ׷߿飬׷סսʱӸгȺŽؿΧסԶ׷߼Ʋתͷֻߡ
һֹ֣ס׷ϣ
˿ؿֻѪҼϲһ֧ɫҰףҡҡ׹һѷסңȥҽʦ

һʱҽʦݳݵæվӭȥҽʦô
ҽʦ̾˿ƣٱһʧѪ࣬λ㼰ʱҹСܱס
л
̷Ը£ҽʦȥһٹǮ
ҽʦǧлȥˣ߽ݣֻؿϣɴԱһŮСʪɴĶͷϡ
ؿۣæҪǰһסɺã㲻ܶ
ؿ£ԱŮʹɫŮȥˣؿ£Цҽʦ˵һûˡ
ؿ͵̾ϢһǴ󽫾ҡ
ʲô£ôҸſڣ
ҽ챾Ҫݷô󽫾󽫾ڣұڷŸȺۿ󽫾ҪǰϺȻɱһȺˣٵ㿳
ؿ۾һĻľս
һʵ֪˭Ҫɱ𣿡
ؿͷϳһˣʵ㲻ʶҲ֪˭
ؿҧгݣΤҵֳҪˡ
һôΤ
ʱ⴫ӵཹܳһ𣿡
ؿЦͰˣ㲻κ⡣
ؿʮָӣȻ󽫾һΪҪĴҪ㡣
ЦЦϢƬ̣ҵȻϸ̸
ߵ䣬ǰղϹһֽ˵м¡
ֽݸ飬ֻֽһ仰Ϊ
˵˺ܾõλֵӮˡ
ʲô𣿡ɷɫԣɵĵʵ
ûʲô͢ȨֵռϷ硣
뵽ؿղ˵ĻҪؿ̸һ̸ȥɣ

ֱһʱŻصԼ鷿е𾪾þûƽϢȥؿ˵Ļڷⲽ
λ֮Ҫϵõķ仯ʤζֶ֧źϵռ˶ʹȨĶŸ޼ɵ
㲻ãϻ巭̵ĻԽԽСˣʵҲΪʲôӦıϻȻͬʱҲ˵ԶŵȥΪŵĿܡ
ʵڲŽأ̫ƽҪƸꯣҪƻ巶Ի˵ΤҪ˵ҸΪ󣬾ͷɢ
෴˼󣬲ĳ֣˼ȻֵܹᣬͬƼΪ࣬Աϻöࡣ
鰵̾˿ϻ廹ҪڶǻλΣˡ
뵽ؿʵؿжеǸΣϾɱžĲԣû뵽
ϻڲҲڧӲ
þó˼֮ʱԺȻһ󺰣˭
һƬźд̿ͣ
鰵һǽϳ鷿ѾһƬңһӶڸбܣתغӵķ䣬ֻﶼӵķ䣬ִںǰｫӽڻУÿжо֮ɫ
֮飬˶˿༱ʵô£
Ŀˮҧɱң
ôʲô¶еϣൣǵʵ
Ҳ֪
а˼⣬һǹзʲô£ʹžʤȯˣѵӦʲô飿
ʱһ̿ͶץסǶԾˡ
߳䣬С¥Χ첽¥ʵ̿
̿;լ֮У̿ͽԴź£˱ˣһ˱ܣǿжжݣץ̽Ծ
ǵ˶٣ʵ
һǰ󽫾ˣûҪ˾裬ַּʱΧǡ
ͷ˵ҽΣɱйÿʮǮټѲ鸮ڣֹе̿͡
ױܣȥѲ鸮еÿһ䡣
Ȼ̿ûκȴоЩΣȻ뵽ֵɱԼֵܣһռΪǿ֮ǰɱ֮ǰѾڸǰؿ׷ɱ¼ΪоĴ̿ͣһᶯ֡
ǰȴǡǡ෴Լ˾裬ǻҪǿдɱ൱ϡƽȻԼɱһˣֵܻĴ̿
Ƿ񶨵ģֻһܣֵĴ̿ͣɴ̿͵ûҪɹֻ߸ֵܣԼŲں֮
ĻʹĿʲôأ
ٲ˿һԽԽӽˣԭһԼֵܵĻ𲢣κֵ޹أ˶Լһξ档
뵽ԼȰ˵Ҧı֧֣϶ΤѵΤԼ𣿴̿ͳֺΤ˿ؿʲôڵϵ
֪Ϊʲô뵽˼ʱ䣬ʵǰͷˡ

ڣ˼ʮ˷ܣҲǸոյõϢʥѾ̫ԭΪһˣ˼¬աڳͺγ˷ƵˣֵܵĿغ׸ѾȫռϷ硣
Ա߲ЦŽɱֵܵĳԹѸٶ񻯣ֵܾͻ˹ͬԸ顣
˼ȻͷƲߺܲɹӾͶŵĳޣžͻòԼˡ
˼ֵѾ̸˺ܾã˫һЩؼʼûдЭҪǶŲȷ֧˼Ϊ̫ӣ˼ܲˬûͶŵĽʲô壿
ʱҵףܹˣ
ܹܾңʱʵ˼е⣬ѵзʲô
鷿


400 ƽ
ʱұ鷿ūμ£
ôܹʲô𣿡˼˿ڲ裬Ųʵ
ǷλŽ֮תǶԵµʺλԸ֧Ϊ̫ӡ
Ϣʵ˼һڰʱǰΪ˱ֵܴӦԼȥɱ飬ȴû뵽ֵܾȻ̴Ӧˣ֮϶ûʲôϵ
ʱĸ˼ոλּŽˣ̫ˣȻ֮¡
˼ͷҲΪ룬̷Ըҵȡһǧƽ
ʱ̻ƽ߽鷿ƳγεĽڵƹ⣬˵Ĺâ
˼ЦЩƽһһʮܹܸңзʲô£һǧƽ͹ܹˡ
˿ĭƽջ̫ˣֵ׼˵ȥǵסƽջǰһū֪鹬Ů˵ʥϺֵܹ˷ܣʹȥˣǧ˳ֵʲôҪʹӦʲôΪˡ
˼ͲĶһжо֮ɫõ̶ֳȣǽɽǸ
һתæʵֵǲʲôֶΣ
̾˿ūҲ˵ȷʵе֣ʥϺλŽҹҹ飬Ҳʧ̬ūֻ˵ŽһɮУ巢ʲô£ūһ֪
ðɣЩƽ͸ˡ
ǧлȥˣ˼˼ʵ㷢ʲô𣿡
ĵͷСֻе֣ʥĶԶǧ˳ˣǶźαضòȫԴ۶
һ仰˼԰ôᷢϳ֮£Ųġ
Ŀ˸Се㻳ɣһʲôҪ֮£֪ʥѲá
˼۾󣬴סˡ

һ磬ԸΪɣȡ˳ᣬкܿ̫ԭΪУͬƽ£λʽȥ˴µĵλˮʯֵʤ
ٹԸ⿴Ľ͢ɳΪšȨռõϷ磬ټϿغ׸ѾһȨζų͢ݡ
Ұٲըһ㣬Ⱥ鼤ߣسܵ۵ⳤҪʥϸıȡΪľ
£㣬£ԹڣΪ࣬ǴƵĲң˱µһ˼
˼
سһź춯أż֮ĶͷĳѪ֡
ϣϹվڴǰ̨ǰԸİٹ٣Ŀгڲ֪ڣ֪أ֮ǰʲôȥˣֵ̫Ļᡣ
ʥ£ôջسֵôܰʤʵã
ϹҡҡͷתصԼλĿŵϣҲͬǳѽ⣬ۿŶʥϵĿԽԽȨҲԽԽѾַ棬ܶҪľѾˣŽ¡
ĵطҲȫ۸ģҲԼʥֱͬ⣬˵ʥ϶ĬǶԼȨַ
ȥ»ᷢˡ
ʱŮˣ󽫾
ϹҲû뵽ʱæ˼·һͷ
Ƭ̣첽˽ʩ񣬡μϹˣ
ÿ
£ʱ󳼵źϹҡҡͷ𣿡
ղҲҲμȰжûдӦ
ûдӦǶԵģûκ壬ⲻʥܾ
Ѿŵ̶ˣ
ϹЦһʥôǿƣϾŮˣŮˣŮкԵ㣬οס㣬Ϊֻǵĵһ
ڶǾȨ𣿡̹ʣһѪ
ǣ˵ڶɱ㣬ɱھȡȨǻʥϵɱ㣬޷
ͷϹҲԼ˵ùˣңʲô𣿡
ʵֻһЩС¡
Цһ˵ɱң׸ɵˡ
Ϲһ̺ԥ˼Ĵ̿ͣΪɱ㣬ΪͶŵìܣƶòҲ̫֮λ
ҲΪ˾ǻ𣿶һ֧˼
ֲֵ֧֧⣬Ƕֻѡ˼Ϊۣҿ׸㣬֮ǰһʱԥΪ̫ƽҵŲڣϣ֧ԼΪŮۣʥϵĴλ
Ϲ΢΢ֵ̾Ѿˣͷע֧֮˼Ų֧̫ƽΪ̫ƽ֧Ϊ࣬ҹʥϣ֧֡
ȷʵû뵽˸ӣ֪̫ƽҰģû뵽̫ƽȻŲڵ·ӣѾȫֵܷˡ
ô˵Ϊ࣬ȫǶſʥϵĽһʵ
ô˵أ
ϹƵĳ̶ֳϣȷʵǿʥϣʥҲлָǵʱ򣬻ʥһʱӦǵºֻãڣƽ⣬ʵӦ뵽ʥȫǿƣ͸ļˡ
ĬĬͷȷʵˣʱ޿̲ɱԼ죬ôɱԼ͸óˡ
ϹֵʥϴӦΪ࣬϶ƽΪԱϻɱϲų
ͷ⻹һ£ΤҪɱؿҾˣؿҸˡ
ϹһȻҧгݵļˣ®ϡ
ʱȻһƬҽæߵǰֻŹŹǰİٹٴ󳼣ܶñӱѪǷŭкȴøܣż֮˱ǿ˳ȥ
ż֮ô󺰴У죬۰ɣ
㿴ûУǶŵļòǰʥ֮£ȴˡ
ϹߵߣЦڹǰЩĹԵú
˵⣬Ϲֻͷע飬ܶôţȨôңᶼǾȨֻվȨ˲ŻЦ󡣡
ĬĬص˵ͷһᡣ
ʱϹȡһֽݸ飬Ҵ͸㣬ȻѾˣԼɣ
ֻֽдһ֣۷
˭ʵ
һɮֻ֪֮ĳլҵץסһҪץģͻ֪һҪĴ𰸡


401 Ұ
鷿ڣ̫ƽŲ裬תŲڵҲ˽ģ̰ͼ¸й¶˶ŵܣȴǶΨһֵ֮ˡ
ŽǣһµǻΪ񻮸Ϊأҹ±ŵ׼ɾ񡣡
̫ƽЦǺɣȻҪԼֳŵѵ벻ֻԼλһɱл
̫ƽƤһ̧ܹתŽҲܱ֤ƵΪ޷ֻ֤ܱ֤ԼԼҵﲻΪȫԴӦһӦѰ˰ֻҪܱ֤λ¾ʳԡ
˵꣬ͷϰһ꣡ΪΣݸңҵĳŵҰӸ
Ҵϲй˳⣬Žȫλ
̫ƽȻһЦִȡֻӣһһСһݸңĿҹ飬ҵȫأֵǣҰ͸ŽҲҾı֣СһŽʯҸܹܵһ⣬£
˵ǽʯȲæлл
ȥɣ˵ûҵǻҽΪĹӵ֮
ҼÿιȥˣһΣһߴҴҸϻعУ̫ƽȴЦһʮҹֺηǻعԼ
ڷ˼Τ
ʱֵΤѺ˽ΤļƻΤӦȥҦ֮ӵ·ϣȴ̫ƽк֮±ͷһ
̫ƽЦЦ㲻õģҵĻ֮ˣֻӱɱ
СԸΪЧһзԸ
ܺã
̫ƽһڲֵ˵֮ǰһҪ㣬ؿѾɱˣԸ˵㻰֮£ϣҲҪʳԡ
ΤϲؿϵĻԲᱻ𴩣ɱؿô̫ƽ޷֤ǲǱؿɱˣһҹԱ𴩡
ܱ̫ƽͷ϶ΤƭΤɱŲɣгΤĳޣҪ̤Τλˡ
ңΤ˶˽
Τŵһ£βµǸıǰǧӣʵֻǧң˶鱨
̫ƽһ㶣׹ֱ̾Ϊֹûмô֮ˣǧ˵ľӸֵ֪̰ܲ˶Ǯмʮˡ
̫ƽҲżû֤ݣΰ⵹ΤһѾסΤĲʵǧ
ڡׯ԰
ãҪף͢ٱĹĸ췴ͼ
Τ£ǡô죿
һᱣһ˵㵽׸ɲɣ
̫ƽʹɫĸǰץΤŵɱشҸɣҾٱ
̫ƽ۾ˣĩˡ

ڶ죬Ұֱһ֮£ΤֶΤҷĸѵ˽ıͼŭǧӪ󽫾ǧٸϸץΤ˽
ʹڣ̫ƽĸ׵ŮܴżȻΪŮһֱ׷ɱ֣һ鵽Τֶ֮ΤϣڳϣΤΪֹΤȥųشɱߵŮϣΤȫϣŮҲҵ֤֤
̫ƽСⲨֳԺֶؿֳѾңûλ֮ģôûҪǣֳͳ͢ɽ²ҪĳޣӰ쵽ͳɶ֧֡
ֻҪϳΤֳҲܵǣûλϣ
Ŀһ۲ʱԱŲڰǻάµҲάƵ𢣬®𳾣Ѷ겻£Τ®Ȩʵ۶λҰģΤϱϳͣΤʯҲйϵ
ͷ޵ּ⣬ΤϰһΣΤֶȫɱΤʯϳλɸ꯼Ρ
̫ƽϲҪĽȻ̴λøΪ࣬Ų֧֣λֽһˡ
ʱֶ֪άֳ֮ģı棬޹ٴּ⣬®ԸӰΪ׼һ
ĸʥ
ϢΪ֮̾ΤŪȨбӦ֮գ®ιȴΪҲûϣǻΪˡ
磬ΤһðϵԾʮĻȨ֮Ρ

ԶǧϵΤׯ԰ڵĶǧ˽һ򾡣նɱ˽ͳΤ̣־սѺԼڶױĻһϻ
ʱһƬң˭Ҳ벻̫ƽȳ֣⵹®ΤϣϨ®λϣˣ࣬ȡΤʯ̫ƽѺŲڹᣬõֻʣż֮Ҧˣ͢Σ
鼫ΪԼ޶ֵܻ᲻ûץ޶ͣ㣬۵糸ϻ
ãĸһûܵӣ鳤˿첽̨ȥ
߽ţ˹ŵصɷɣ̫ƽˣá
һ㶣̫ƽô֪Լʱ
ϸ룬첽ȥ˼ؿ𣿡
ͷȥ˰ȸɽׯ
һʯͷ£ȻؿֻǱվΪ񣬵סԼϣҵɱԼĽڣ΢Ĺͷ벽
ãֻӵ̫ƽ˵æǰʩְμ£
̫ƽ΢΢һЦûһἱŸϻ
ù¾õˡ
ʹɫ⣬̫ƽһ񣬱ȥˣЦǼ¸żϻ
̫ƽȴһЦ˲˵Ҷ֪֮ˣαҽڣʵϻ֮٣ΪҾǴӹֱӹֵƴ˵ɱץˣȻץ㣬㰵֧Τ˵ʥϣʥϾһ͵Ļᡣ
ٴһ񣬡лµĴġ
̫ƽһֵۣƼȥƼΪǧӪ󽫾Ȼ㲻ҵˣһֱϷ㡣
ĬĬͷְס
ʱҲˣĸλ֮ģȴλʵڶ֧λ֮ģһҰĲӣ첻
˵⣬̫ƽĿеעάƻ𢣬Ͽ֮Ҳֻʣһˣҵ岻ݴǣϣ󽫾֧ҡ


402 ɮ
̫ƽˣ鸺վڴǰעԶһ£̫ƽĻ·𻹻صߣƻǸɣά𢣬⸴ƽɽ岻ݴǵΣϣһЯ֣Ͻɽ档
ʱסе㺦£ôһƵģһҹ֮䶼ˡ
ѾأɱֻǱάƽ⣬̫ƽʢƽһƣĵӿˣʥϷĴ÷Ϊ࣬ƽ⡣
ô죿
ͷסӵļ򣬶Ҵ㰲ȥʹסһ𣬽ͳҵһͻץˡ
һĪǷܾ̫ƽ
ûоܾҲֻӦԸϼ壬һϢ֮Ѿ˵ʥϣΪ־󽫾ܲڵļ󽫾ϼѾ˲پӣǡǡ̫ƽߣһҪȡҵ֧֡
ȻˣӦûΣղŶԡ
ҡҡͷⲻֵһҪɱңȫƹʥ϶֣Ҽ֣Ҹоڽ죬һжҽŻôżϻ
ȻԸһԣ뵽ԼĺӣҲǺãģǾ뿪ȥ
һɷתطʰȥˡ
ʱ󣬵ࡢźӣԼ־Ҧ޶ף뿪˸լƽŶȥ˳֮£ǰߺȵǧӪ󽫾ǣ̿ţ
Ƭ̣һɽڳͷֵ󽫾ʥּ
һƣ߸߾ЦϹĹۣʲô
ɽϳǻʵ۵ĵƣŵæ쿪ţ
֨֨¸¿ˣ£鰵ңҿûȻعƽȥͳȥˡ
ǣ
һƽţʮź޶𣬵ֵڳ㣬һҪģҪκʧ
İɣһСģһ·˳硣
ַԸױ䣬ױҹֵ뽫ģְ
Ӷأ
һҪǻؼҡ

鱼һСɽϣ˸ԽԽԶһʮĻ½ʧԶ
ѾԶˣǻȥɣһױȰ
ͷתͷһȥ
ʮ۵糸򳤰Ǽȥ
ʱִƽŽ˳ǣսǣӭ㱼Ϊҵ㡣
ʲô£
ｫһߣҵǸɮˡ
ϲ
ڰʷڣҵļǱ߶š
̶˵ȥʷ
ʷԶֻľ룬鵣Ŀ꣬ǣȺʮױʷȥ
סǣʱǱһռԼʮĶĴլǰһ󽫾ɮסںԺ
ͷ˵ҷǽȥСһ㣬Ѳڣֱһˡ
Ȼ鲻֪ϹΪʲô۷ĺɮ֪һʲôشܡ
ʮûκѲڣܿլһӰΧˣ齫ֽͱһϸϡ˯ס
ʱһЦ󽫾ñְԸǡ
ȼһ㣬˴һյһ룬Ҳֹͣ
ˣЦ
ϲһ֣˿ţ˽ȥ
һˮںɮͷϣĺɮһӾˣһúɮʮ꣬þɰ׳ͷûһë
̧ͷһ飬Ծʵʲôˣ˵һĺ
ǻ۷ʵ
Ƿſңǻʵϲǵһɡ
ʰһֻӣںɮз֣Ǻҩ裬һʮʲôҩ
ɮǺЦ׼͸Ůʵ۵ϲ裬һţһͷ֣
žݺݳһǶ⣬ʵҩʲô
ɮߺޣŤͷǣʱЦǣһ֮ڣһʲô˵
ͷԸ£Ͻȥ
ʿƻ㽫ɮϽݣֻƬ̣ݴһҽУɮ޺ŰҰɣ˵ʲô˵
ʱص߳ȥ˵
ߵ棬̾˿ʥѾ˶ˡ
һΪʲô
Ǹϲ裬һִ֮ҩ͸֧Ϊۣʥһ꣬ǰ쿪ʼһҪ裬˶һַ״̬ɮ˵̶ȣ໹ʮ
û˵ΪʲôͻȻƾ֣Ϊֵ֪ʥϻ˶ˣǷҪȨҪɱԼϧͷע̫ƽ˼ɱ
ô죿ﵣǵʵ
ѺɮߣԼܵļȥ
תȥţļ٣˷ȥֻٲһתֶ˵ȥ巻
ʶڻʱҵż֮Ӧ֮ߡ
ʱѾһʱ֣һӰֻżῴֻʳҰ׷˺ҧŸǰҲһƬڣյȫˣƺŷҲ˯ˡ
һǰ˰죬ϲſһСڣֻŷ˯ʵ˭
ȥ˵󽫾мá
ô˻
ŷһΪǴ󽫾ԵʣҾֻܾȥү˺һڿһ죬ŸܼҳЦô󽫾õˣɣ
½˸ţŷϢȺԼŹܼȥ
󽫾ܱǸӦӭӣΪûлʧˡ
޷ү𣿡
Ӧڴ·ˣƬ̡
õĵѾȼˣ£һСѾ߶һȲ裬ԼһӣֻԺشһԣųż֮˽ô󽫾õˡ
æʩ񣬡м£ҹˡ
ɣ
ż֮£нż֮Ҹոץһɮ۷רŸϲҩһϢʥϷҩ;ƿݣֻʮˡ
ż֮üͷһ壬ôأ󽫾ΪҪЦ
鰵ŭ˵˵ľʵԣ첻ݣ
ż֮ͷ˼Ƭ̣ŻͷʵҲ֡
ΪΣ鲻⡣
Ϊͷ֣ȷʵ˵ͷʥϵ쳣һο£ʥȻ׵ιȥºҽĸʥ״ǣǰǰ֮£ʥȻ񻯣Һ֡
Ȼ֪Ϊʲô˵ǿЦʮֲ
ż֮עãȻվ󽫾
ż֮һҴǰż֮Цƿţż߽֮䣬ʱסƹһܾˡ
мͬ𨡢ʷγ̫仸巶Ѧ˼ɢտֽԪֽ͵ȵʮˡ
ż֮΢΢Цӭǣ


403 
ۼǰĹ㳡ϣȺ˽ϳʱ䣬ϳȴٳû죬˲֪ʲô£š
д˵ʥز֪Ǽ٣
˵ʥּϳΤǺúõ𣿡
®¿ϧˣŮ˻ٵ
ꡪˡ
ڳһˣǵмţһӵ̨ǰؿһ¸ݳ죬ҸԻسɣ
˵Ҫݳ죬Ƕʱըһ׷׽ʹе׷ʲô£
εҲ֪Ҷɢ˰ɣ
˷һͨҲ޼£Ի˳ʱż֮ǰסţʵݳ죬ǲǶŵ˼
ΣС˵ûмʥϣ˵ڳ˭Ҳ׼ȥ֮תʥϵ˼
ż֮̾ϢһȻϡ
ҡҡͷҲתԼٷˡ

վȫװļʿ󽫾ܲ׹ִվڹǰԶתȥϹʹȺŮ׼κ˽빬ڹӵȨϹ
ĸڣڲϣȷʵˣҲúأ̶ʱ䣬ʮ꣬ӱʮŮˣת۱˰ʮ֣Ƥɳڣƣ˰ҲֹסشƤð
һб仯·𶼲֪˫ۣƵûа񾲾ȴ٣ûŮҲûл¹ٺ̫ҽֻվſڣ֮ɫŲڡ
ʱ֮Ҵ˻֣վڽļŮæ߽˷䣬վĴͷ֮Ųʩɫתһߵľڡ
ŲбһУǴӵʣԼƣ֮ȨȫֵС
ôŲʵ
ɢˣݳգҲ޿κΡ
Ǹô죿ſܻ˼ˣֽܹס𡣡Ų
ڵ֮Ҫв֮һһѾȥץˣگڣҹ췴ҵùؼѳûĹǣֻܽǵİš
ֵܿǵúʵǽ̫ƽ˼֮ѡһˣѾ׷ˣ®ؿȻߣ֪٣Ӱ첻󣬹ؼһѶЩ϶ӵΪۡ
֮Ҳһʱ޼ƿʩʱһŮŻߵſڵλʥˡ
ֵܻæĲȥ֮˼ŮһۣŮŵȥˣ֮Ųһһڴͷʵ¸оô
۾Ϣ΢ѾˣȥگޡҪи
֮Ųڶһۣж¶֮ɫԭʥҪѽɽ̫֮ҽ˵ˣҪϢϸĵúϢʮ죬ͻָ
֪Լβˣȥ
΢ּȥگ
֮Ųʩɫ߳䣬ԹŮʥҪϢʥιҩȥ
Ůæź죬˼ҩֻ˯ˣ˿ңŲڶݺݵԽƾͼƣٽ
֮һۣЦһһϽǸô죿
˵ô죿
֮һת˫£빬빬ͷΪ򷢵أ¾췴ɴֱ
ŲڵͷҲһ취ðɣگ

ǧӪϬһ֧ӣǧֲ̫ԭأһǧˣľӪҲнӪһλԷڣռǧĶ
齫ȥǧӪܻԼҲٻظֱסھӪڣվӴȨ
ɻ¹ģҽҦڼı£ϵǧӪӪºмҪǽͨ
Ҳɣ쵱ֵĴǾ־ӪǽϿҦæСϸôˣ
Ҧд·Ҫ硣
ҦȻû⣬־һۼǧţʿҦæ⼸˶ҵĲˣҾȹǵӳǲٻȥȥɡ
ðɣǸ
־˴ӪȥкҦҴҸϵоʡ
ʱڴڸפ̫ԭǧӪдţ־ſҦм

±ʣ֪ҦбȻ¡
Ҧ߽ʱ㼤磬ʥѾˣΣ
ż֪ã˵
Ҧ£˿ˮŵʥҹȻҺͼҽȵʱ֣΢ȶѾڻ״̬
˵ǳһϲĴ֮ҩ¡
Ҧ̾˿һԶҩ˲þ˵ʹһֿ״̬ʥƫƫ̫ǿüԽԽյ½֮
ǲȰ𣿡
Ҧҡҡͷ˭Ȱֶ˺񫣬䲻һľ״̬ԽԽ
Ǹɮ۷Ѿץסˣ˵ʥֻܻʮ죬𣿡
ҦͷǼҽ˽½ҿ࣬ʥѾ;ƿݣܻʮѾǴˡ
Ҧֵܱ̾˭ʮҽץˣҵüӳ
䣬󽫾ʥּ빬
ЦôɣְһױǰЩȥ̽һ£ûз
ױ첽ȥˣЦҦļ򣬡һô㣬Լ˾ãҲϢ֪ôˡ

һ֧˵־ǧӪǰӪаٲһżԶԶ˴󺰣׼Ӫ
еĻ¹ٴ󺰵бگ󽫾
Ƭ̣ӾӪڱִìɱڳŰΧΪ׽Ǿ־һӲ׼Ӫ
¹Σֻǰگʥּ⣬󽫾ּ
󽫾ھӪڣԼȥ
¹ǰУξŭҵʥּ۾֮
־ͷһޣŭĹƨǧӪĵֲ̣˵
ٲһƬïܵڣ־󽫾ǧྫʿֻ뿪ӪǾͻԥȥնɱƺ鲻ϴӾӪڳ
¹ΣֻøУξʹɫԼһ˽˾Ӫоǰ¹ⷢԱһǰʿأ޽դ䱸Ƿɭϡ
ʱѾִо˳ԭԹʥҪʲô
¹ټûа㰸ּ˼ֻðگݸ󽫾Լɣ
ȴӣֱ˵ɣǲʥҽ
ǣʥҪ󽫾빬
ЦʥϲǲݳգﻹоȥŪ˰ɣ
¹ٵʥ󽫾ки
ʱЦˣֵô׼
ЦһգȥˣΪҾͲ֪ǲɱһҲɣǹ
¹ŵúתܣʿҲܳӪʱʷ־һԵʵΪʲôֱˣ
ҡҡͷڻʱԴٳ졣
¹ٱӪԴӪʿߣ֪ˡ
УξҲŵɫתӭǰʵô£
¹Ͻּ֪ڣٲˣͳ˽
ɫһ䣬ҧһǧӪ󽫾ߣ
һ֣Ѹٳ֣ʹڳȥ


404 Тȫ
һ֧ǧ˵ľѽܻ󽫾죬Ʋ˶оˣҲ磬Ϊӣĸڹе
ڸղţл¹ٸּ˵ʥϲأʮ˼ϣܽʺڴŴת٣ʱ¡ףȻǶŵĹƣƭ빬׽Ȼᱻ
ֳ̾ΪӣĸײضŲʣΪܻвТ֮٣ǻλҲᱻ˳ЦһҪ̽ĸס
¡󼱣Ϊظ
סڣ
ͷŭ⣬ĸױΤŶʱ㲻һҪȥĸʱôΣգ˸ĸۿĸײأһ棬㾹Ȼ˵ظ
¡ŵòҿʱǰ红游׽̽ĸû⣬ø빬̽
룬Ҳֻˣӵ˻ҪģƲԣ˳
ף븸׷ģ
һ·ڴϸڰʿĻ£ʹȥ
ûܵκһ·Ҳ𲽼٣Ҳǹ棬û˭Ҵ˴̫Ǿıʱֻʣˡ
ܲȴǰסվס
ֲŲæǰ̽ĸ佫Ϊң
ܲʥּ⣬ûȥ㸸
ŭܲڣ㲻Ҫ̫
ʱһС¹ٴӹ˳ԶԶٴ½
ݺݵܲһۣ첽ȥܲΣֻסӣ׼Ǹ롣
ĵȷʵֵܵļƻڸղţ֮Ÿı⣬ȻˣͲȥڹУ뾩
첽߽˳ʱ֮ʮ¹ΧסҪȥĸ
ʥϸո˯˭ҲȥȥƫȺ򣬵ʥȻ
Χ¹ٴתܣ֮󺰣ץס
ʮ¹һӵϣڵأƿڴ֮һȥ
ڻ¹ٽȥʱŲǰѾ׼ˣһҪ𣿡
֮УҾŸҪôҪôҹǡ

ڣⲽصȴӵϢȻǼȥ̽ĸײ飬Ҳͷ⣬ͬϣ¡
¡վһԣҶ˵ʲôжԸ׶һ˿Ѷϣ飬Ըôܶλǻֵ֪ܰѳֻʹҪȥ̽ĸףⲻ
¡а̾Ѿصزˣ׻ܷ䣬Ҳ̲ס븸úȥ飬ԥˡ
ͷһۣʲôѵ뷢𣿡
ǣ
¡һҧԽϣƶԽԽ
̫ˡ
סеŭ𣬶ԶӵΪвڲĸ־ѣֻиðȻ䣬֪жأֻҪվʿͻ̵꣬Ϊ˶ɵϣ˼ô䣬ʹô䣬˭Ըһͷһͷ棬ͷǾȼݣ㶮
Ǹ׿ɱţӭĸµλʱ״ȨգĸҲֻܰѻλס
뷨ȻǺãûκ׼ûϵûвӦҲûʲôӣֻȫ飬֪ʵʲô𣿡
̾˿ʵҲǻ壬ӵһҪɱľǣ˵ҲδӦЧǣ֧ʹá
¡Ȼû뵽ݾȻĻأҡҡͷֵֻܵȣ̬仯ǲܾԼʲô
¡̾˿ͷɥʧȻͻԽԽ
ʱһ£ʥּ
æ㰸ӭּ
ǰ㰸㰸ǰ¹չּĸȻ˳ТɣΪοطΪ̫ԭأ󽫾̣ؽлմˣ
Ķһ룬ڹؼʱԼȥݣǲԼλˣͷ΢ּ
һʥּЦѾ̫ԭʥϣ̳Ҫϵ졣
ӹʥּʵĸô
ҵʥһ˥˼ʮ꣬״̫ã´߶ܾ񻹺ãڴּ١
кɣʵҶˣܹû𣿡
ĳٴȷʵڹУŽϣڹжסգ½뾩Ǹӻټ֮ա
Ա¡ŭǰһץסҵ½󣬺ȵҴô
ɣ񣡡
ŭһ¡£ҹֵתŽھͳ뾩գ֮ڷҶӣĹżң
ҸЦæ뿪ع¡ôĻǼʥּͲǻĸ˼ĸһ
ˣ
ס˶ӣö࣬Ҳãϣ̫ԭӦƣ
ӻȡݸ¡ȥȥڸɽׯټѵһӣ̫ԭһϡ
ɴô죿
ЦһǲҶҶһë
ͳ
¡ӹһ뿪ǣӱ򼲱ȥ
漴ʰװŮڴ󽫾һǧʿĻ̫ԭȥճǣֻٶƬΪ֮ĸɽ־
־ϱȭμ£
Цһ˵Ʊ仯̫죬֪ͨǴ󽫾½⡣
־ǰƲ󽫾˵ʱ뿪ñְһ£
־ӻȡͻֶ̫ԭǧǧӪפƾͻԵպã
дϲǧͲõˣим֧֣ӹͻԾ־ƽתǴ󽫾Ĵġ
־ȥֶǻȥ̫ԭһָӣ󣡡
Ӧ׳ۡ
ͷȻδӦЧԼҲɴ˿ɼһ֮ˣʵҲ°·˶Լֶ֣һĳ׷ˡ
ԶһƬڣĻ£ԶԶעȥĿ䣬ȴƽˮãתͷӪ򼲱ȥ棬ʱԶȥ


405 ڧ
⼸һֱס˼ĸϣԼլӣҲͶ˼ҵ̣ӹʮ⣬˼ҰĲһǻΪۣעĹ
ƻʱ֣ĸմӳ͢ûüӼ棬˼˰ȥ鷿ȣͷ鷿ֻ˼ȹϵϣڷŴת
ˣʲô£
ĸһڣ˼һǰץס󣬡²
˵׷ʲô£
˼סԼĵĽ˵һǰ˸һֽʥϲƳأ°˶ˡ
ĵȻ֪ʥϸݳգȴû뵽ᲡôأһϢȷ𣿡
ϢܿȷУ˵뿪ǣȥ̫ԭˡ
תôһλ֮˾ֻ̫ƽˣΪʲô֮ٳûϢ
֮᲻Ѿƫ̫ƽ
Ҳҵ֮¡
˼̾˿ʥϲأ֮Ӧ̸ңȴʼճĬⲻҺӣ˵Ųں̫ƽУһѾѡ̫ƽ
Ҳֵ֪ͷע֧̫ƽҲ֧˼ǳٳٲʾ̬ȵԭһվλǶԷСȴѷո˼̫ƽ
ĳ˼Ƭ̵Ҳôƫ̫ƽһһ̲ű̬ϣϣǾͻ᷸´Ǳ뿿Լ
Ҳ룬ؼǸô
ĸ˼ھȨҪĿǰʹ֧ӣǧӪ־ǧţǧӪУ־󽫾ˣ󽫾ܲڣ裬ǧţ󽫾Ŀǰʱȱӻѵܵõ֧֧֣
˼֪˶ٱ飬Цһ˵ѵҶ϶֧ңӻȴ֮ӣ֪ǣô˵ҿ϶ܵõǧţ֧֡
ҡҡͷǧţҵ֧̫ƽ̫ƽǧӪ֧֣ǧţǶ֣Ҫսʤ̫ƽҪ£ܲڻˣ˶֧ôλʮþˡ

ҡҡͷԺ֮£ȵǻմȨٺһսֻҪӵƱذɡ
ðɣô˺֧ܲң
Ҫ̸ϾңҲ֪̫ƽǻǻʲô³
˼ڵ˵ͷȥ̸ԴӦһ

ܹ͢˼Ѿ˺ܶ춯̫ƽȴƽ̫ƽͷ·º޹ϵһһĵصȴᡣ
鷿ڣ̫ƽڽӼһĿˣɷҲһԣȻʲô¶ܣȴϼһɡ
ĿõŮܽأԭ̫ƽʮޣΪͳ죬λӻûȣ㱻̫ƽˣһֱڻ
ܽȴ뻯ɸΪ񲯣ǴԼҴ壬ֳӻ塢١ӹ⡣
ҴԸֹ֧¼̳дͳ֪ǽܵõʲô
ӻı̬̫ƽϲ쳣⣬ÿ˵˼УӻɱˣԼɷһɣôӻ֧Լ˳ˡ
̫ƽЦǽܵõܶ࣬ϼһжǣǵĲƲǴãһΪ㣬һԹ֮֮
ܽسĬƬ̵Ҵ绹һҪϣ˼һҽ
ǵȻҸղ˵ˣϵһжǴãҲ˼
Ȼг⣬ǾһΪ
̫ƽЦЦ֪Ǵô
ܽȡһŵݸҴдϸƻһ֪

ܽظˣ̫ƽߵǰŴһƬأ̳ɣǷζҲϻλ
̫ƽܵزһУ֯ŴٻԵ©
һûеõȫЧңֻǴӦԸϼ壬ȴûдӦӵΪۡ
̫ƽ黹һӣǾؿ˲֪ؿȥ򣬵֪
ؿУһȫֺܿܰؿƳӵؿǻ
һ©ż֮ĿǰΪֹż֮ǱųĬż֮Ե֧ߡ
ôż֮᲻Ϊؿߵһ̫ƽ֮¡
Σ˼ͷŴУڽ˼֮ǰʱ鷢ڧһ˼ֵȥԸż֮

ҹĻٴν٣ż֮լƽһذڸլԺһڣż֮ҦĿǰĶԲߣУֵܺϼռ࣬ʵѾʧأǶ˶֧
ǽֻԼ͢ԼĵطԱ²صĵѹǶ˼ϡ
ۿʥϲƳأ͢û̫ӣֵܴȨݲƣȨΨһϻƫƫǸҰĲŮˣǶ˾޲ߵĸо
ҽȥ®ˡ
ż֮ѾǧţʿȫΧκ˲׼ûм®¡
ʲôã
ҦЦһȰ㣬®Ѳ֮£ڷ꣬ȨΤУλҲǵڶˣǵȵۺͽôٳ𣿡
ꡪ˵ż֮æֹ
ڻʲô˵Ҷ֪ʥӣƫƫؼʱֱȥ̫ԭٴ䵽Уô죿
ż֮ʮָӣβŵǿ֧忤
忤ؿԴΤϱؿҲʧȥϵ˵ؿһ®Ҳ˵ؿ⣬֪١
ҦϾͷԺε̱ż֮Ļ֮ʵѵ忤ĸ𣿡
ż֮ЦЦȴش⣬עҦҺǧӪ󽫾ѾͬˣҲȷ֧ңл巶ͬ𨡢γѦ˼տԪ͵ȵʮˣ̬ҹˣ𢣬ѵҦ𣿡
Ҧ˵巶ż֮վһ쳣𾪣ʵ巶Ҳ֧忤𣿡
ż֮̾ϢһǹȥǱʧܣԭ̫ᵽ®λλɢʱǵ˭ΪӣһεĿƷϣάƽɽ
ż֮ӻȡһݽ飬ҦǰҦԸ𣿡
Ҧһż֮ڶ˱飬ʰʣ֣ǩԼ֡


406 ҹ
հܲ˵ˣ˼ܲ޷ܾ¤󽫾¤ʮػΪأ¤
Ϊ󽫾ܲһ򹬳ؾ˹ǺͻʳеĴţǹ͢ҪҪĳ̶ֳϸǳǧӪ󽫾顣
ʱͶһʱ֣ǽعŽ붫ٴӶŽֻ̫Ҫ󽫾ʱţҾ͸óƺΪ¤ˡ
ܲڱʮأͷǾһΪ
ǣܲһֱͳǣԶܲصػصԼٷ߽ٷȴ֮ⷢȻĹٷڣЦЦؿ֮󣬱΢վܲڵСͯ
ܲŵһ֮ͨĽűߣ֮һЦ󽫾ں˲С˸óƺʲô¤£԰ɣ¤£Сһݡ
֮ЦһգһӣܲڣôĹ
ܲŵû겻壬ͷ֮غһ˵ɣ˼ҪôҴʵ򣬿ôĹͷ

һݳգһĴ󳼶ûϳ͢Ļ̻̣˭Ҳ֪Ҫʲô£˭Ҳ֪δǰ;ʲô
®׹ţܶ˶ĻۣѾˡ
ż֮Ȼƽһ첻Լٷ·͢ڼһж޹أʮƽشŶѻɽľ¸ݸģÿ춼İͷ
ȻҲйԱ̸ʱ֣ÿ˶磬ż֮һЦ֮ûиϱߣҲûֹͣеıʣֱϹĸŮһܷеֽʹż̬֮Ȼı䡣
ţŷصԼλȡһСп裬һСŵֽֽҴҿһ飬ʱɫ䡣
ż֮ڷ˼£ȡʮСֽÿֽ϶дһ仰ҹ꣬ɡ֮
ż֮߳䣬ĸӽֽˣǼ䣬ͷǸԱõ뺣ȥ󳼵Ĺٷַ
ʱ֣ż֮뿪˻ʳǣǣȴûԶʮĸıԷȥԷŽԷڣֱǧӪӪʱȥ
ǧӪоʣǴ󽫾ƽʱĹĵطʱܲǧʿ״䱸ɭϣ׼κ˿ʡ
ʱż֮һ־Ĵ´ҴҸϵоʣƬ̣һ
ż߽֮˴ʣֻѾʮԱ󽫾ͷף潫Ϊ׵λϣǽ裬־տһλӿţӦż֮λӣҦͻ巶
ɫ࣬˭Ҳû˵ż֮첽Լλ£Ƴһλӣλӵ˻ûֵҦ˭û
ˡ
ʱ黺˵˵ɣʲôꣿ
ż֮˿ˣеȷϢ˼ʾ빬ʱһǽȴعŽٴŽ̫⣬˼̫ǻ
ʱڲȻغһ˶ֻ߳һʮҵӣۣеȣĿ峺һ߳ĺ룬˲Ǳˣ®ԡ
˶վʩ񣺡μ£
ΨҦг𾪺ɻ󣬾ͷ·ʩ˶һ԰ڰ֣λ
Կ˿Ҧ磬ЦȫҦ飬˼£Ҳһ㻹𾪡
ҦβŷӦʵ²Ǳڸ𣿡
΢΢һЦǸѣҶΪ䷢ΪɮԹ¾˸ΪЩסڴ󽫾İȸɽׯл󽫾ľչˣؿ͹Բ
Ƿ²ؿΪӷ֮¡
Ҧ磬ҦҪʣڻü
Ҧҡҡͷᶨ˵΢ԸΪ¸ǣ
бӵУôһ裬˲֪ٿʹΪ˽죬ؽƵһ̣һ֤ʷɣ

־פλڹǱԲڳڣҲĲֳǣ洢Ŵʳ־Լˣڸ࣬װѵأǹʹм
Ŀǰ־󽫾ˣĸӻѵտԪ̬չ죬Чֵܣֵܾܿ־
־ʵѾϷֿƣҹɫһ־УξһƱ˵Ĺٷǰϥ£󽫾ѱץ񣡡
ķҵȴŵȻϢʱ־ϲڵվʵ
󽫾ĸۡڣҹɫظ㱻ڸĵץ񡣡
м֣֪ץζʲôֻҪͷֵܣⱲӾٻҪȥŻ㱨˼ͣס˽Ų룬̺ȥ鸮լ
˾ʱֵܸܣֵñȥȡͣõֵ֣Ҫ뿪־פأץϢͷԣȥʷĸլ
ʱĸլѱǧ־ʿŰΧ־տ죬˵æǰ񣬡μ󽫾
˷ʵ
Ŀǰլȴ󽫾
ܺã
Цò
տûԼȥ칦˺⣬Цȥһ󽫾ķɣ
¿첽լȥտ½ʹ˸ɫ¼⣬ǧ־ʿɱ˸լڣֻլڴһƬҽУʱ㰲
տһͷ߳߾ٴ󺰵ΪŰ๼ʿҽ飡
ǧ־ʿ۸ߺɱţ

ĸլȷ˱ʣʹһƬž·ʲô¶ûзԲڳ־פأӻԪһǧʿİΧѵĹٷĵȴٷڷʡ
ӻõĳӣμҵȨУǳ˸£Ľ㣬ܽشǼ̫ƽЭ飬ƺѾͶ̫ƽ̫ƽȴ֪ǰһ£Ǿȹһ
ȷʵܿ϶®ǧӪӪӻʵ
Ԫ΢΢һЦԲңӦ󽫾ĳŵ
ӻĬĬͷףǸ׵ԣ͢䣬Ҫѡ顯ⲻǸǰĸмͬʱҲǸǰΪӣҪˡ


407 ˼֮
ٷڣѵⲽһʱ֣׾Ҫ̫Ľڴ֮ǰռԲţض־ԷǧӪ빬ǵĹؼͨ
ʱ䲻־ںʱ࣬ҲǸʱӹԲţڼС
аʱѵŵĶʱͯһȲߣͷȥͯ˫ڲͣѵ磬ȴûע⵽ϸڡ
һڣ΢ƽһ£˼ڲ裬ԼŵľָƽʱͯҲ̲סеĿ־壬һͷܣѵһ첽ſȥֻȻ͵סĿڣ󺰣ȴҪץǽϵĽڵϣһš
ͯĽкȴѵױʿ䣬ݵڵϣ°ĭһϢױǶʱŵôˣˣˡ
ΧӻԪ˽кӻһԾ𣬺µΧٷɱױ
ԪһǧʿѵĹٷʹӪָֹӪңʱӻʿ˷ɱ˲ΧѵĹٷʮױܲȫҾɱ
ӻִ˷䣬ѵڵϣźѪǰѵıϢѾûˡ
ӻЦһҲнô
䣬նѵͷֻ洫Ԫţ˼ͼ췴߱־ʹʥ֮׼ɧңն
ѵɱϾֻСΧɧԪӲʩİ£ֽƽ
ܿ죬ͨԷſһƺƵԲڳڣ®Ҳڶ֮С
ʱӻæǰݼԣְӻμ£
ЦŰ佫ƣѡִ֧ƣοϣ佫Ȱ˵»ϼһ·
Եʽŵӻϲæ΢ԸȰ˵ңȫֵ֧µǻ
ԵͷĿת飬ȫֵָߣʵŵΣ
ӻæ󽫾žԲԼٲҲûԲŸߴؾᷢԲڳڵ
佫סԲţֳڰɱڷǵĶ
ְӻһȥˡ
ʱЦʵҪʲô
ЦЦ£ֻҪȴ

ʱ佥һʱ֣˼ǧʿִ˻ʳҴţǧʿҲ˼ڳׯ԰ڵʿʮʱͷӳǣ˼ڡ
ҴҲܲڿƵĳţʱŻ˼ϲһ֣ǧʿѸӿ˳ţҺֲ򶫹عűȥʱпʼĪص˼ǲӦһ㣿
˼ʱѾǻͷԣﻹüκȰ棬¶ɫŭؼʱͶסˣɲ˴µĻʣ
˼תͷ򶫹ȥΣֻӲͷƤ档
ӻʳǽ빬·һӦţţرأڶ·߶ź͹һСţƽʱϽΪ˼ɱ빬ǵĹؼ
˼ܵĲĳѵԲţʾӱɱ̫úϣ֧ɱ볤ɱŲʥϣȻʥگλ˼λ
ֻҪɼȳʵôƹ־˺ͼܲڶ˳¹˳ԼǧӪϲϹ˳Ҫ̸еĽˣ˼ţֻҪԼ޷ܾջЧԼ
óܲڷǳϣ˼ľӳ˳ǧʿعţɱ˶˼˷쳣սһָԶţȥ
ǧʿ嵽£ȴˣŲûҴźعȻ˿嵽µʿֽţ׷׻ͷ˼ȥ
˼Ҳɻѣô£ܲѵŪ˼ƻӦòܣعţһ϶š
ʱԶȻع˻ͷȥֻعѾرˣǧʿӻæ˼һ˿
ȻһƬɱĺӰӸɱֱ˼Ķ飬ʿ벻ʱһƬҡ
ףмˣ
Ҽô󺰣˼л쳣תͷعűȥҺֲӱ۴󺰵ɱȥ
ֵܶһȣǰ棬ŵû겻壬ӣʱһ֧սƥϡһ˻ǰ߸𣬲ûץȣƷս
ǧʿٴνƷıҵʿ̤ҽаûϢ
ʿԶֻһѪģʬ壬ϣܲṳ̋ĲģҡҡͷӦ˼Ҳ³
Һֲձع£عϵǧʿһż缲꣬ХҺֲ벻ʮ˱һ˴ˤڵأʿҲ׷м£ϰˣʿŵõͷӡ
˼ں濴мأֺּޣһѪ˳
һƬսɱ죬˼ľԽսԽ٣ʿȥ׷׹Ͷ˼Ҳʮʿץס
ʱӶ߳һȺˣΪ̫֮ƽŸ꯺ʮҽ̫ƽ֣ҪЦ
õŵ֧֣̫ƽǧҽԼһǧʿһڶڣܲǧʿЭ˼ɹظɵ˼
ʱʿ˼Ѻ˼ˣʮ̫ƽߵǰЦΣ䵽ҵС
ˣ˼һ䡣
̫ƽֱһǶ⣬ȥ
̫ƽӲؼʱ̣˼ֵܸı뷨
ʿһһң˼漴ʿʬ߸ߵΦϣعϴ󺰣˼
̫ƽعţʱֵѾѡ

Բڳڵİֵܵģռƻ˻һǰѵľְֱ·һ·ӻ̫̫ƽϣһ·죬סźԲţֹǧӪ빬ǡ
Ӧӻľȴٳû¶棬ϣ֮þٲԲţɻضŲڵѵɱѵûгɹ𣿡
ŲҡҡͷûгɹԲڳһң־ᷢڧûе֣ٵһȣ
ʱһʿɱλƽѽ˼ɱ̫ƽ빬
֮Ųڶһۣ֮ӿһֱֲûн⿪Բڳɻ֮ǰ̫ƽ̫æܲڣס£Եһȡ
ʿɱȥֹƬ̣ʿָԲŴ󺰣쿴жˣ
ֻԲŻһ֧־ж룬Ϊ״ƺӻ֧鲻ֻ࣬һǧˣ£ӻ󺰣ĳؿ
ǽܿֻӻ֪Ϊ˷ֹּðӻ֮߳ͷʵ佫ôϵڣ
ӻû뵽֮ڹϣæϹŽһ⣬ѵ˶֣߻һٶǻ˽ϳʱɱ
ӻ˽ѵͷϳͷʿͷʸֵܣ˿˿ŲҪţ֮ȴһ֣ʵأôû
󽫾ȶģѵ£Ļڧ
ԲϣԶԶעŵųٳûп֪һǶģԶտʾ⡣
ʱŲڵ֮ɾ𣿡
֮⵹ûãе㵣ӻ󣬿˹ǣ̫ƽôԸֵܣǲҪء
ȻԶ˺ɱ֮ŲһæԶȥƺԲڱǱߴĺɱֻһٱִ󺰵ǧӪʼˣ󽫾ϣ̫ƽ̸УǧӪţƾͿƲסˡ
Ųڴ󼱣ŭ֮㻹ڵʲô
̺ţ
ֹ֮ҲʼûеˣûкؿŹһ㿪ˡ
һǿҵĲȻģ󺰣رչţ


408 
ѾˣⶸȻ춯صźɱ
һǧʿӿһĹţ¥ɽô󺰣ţسţƾʿƴƶ̣Ѿ־ʿס޷
ֵܾĿɿڴߣʮĸʿǱܡ
ʱٲԲڳҲȻȺڴź־ʿźɱ˳Ȼ춯ǧʿ汼ӿһԱͷĴ󽫣һս󺰵öͷߣͽǧ
ŵʿӷ񣬴ڱȫƿ־ʿӿ룬ֵܵıӰɱȥ
һȣɽŹһ֮󱳣֮ҽһ˵ڵϣһסŲڣ󺰵ң
Ųһ߷ûȥ֮ۿȺʿɱҽű۾ʿһӿϣ֮зʬͷһУξߡ
̫ȫʧݣ־ǧӪ·ǧɱԪտӻǧ־ʿɱ򶫹
Ųŵû겻壬رǰֻһͷʥϸϽһ
ڰУ¹Ҵӵӭ˳ʥߣ
ŲڽɲסŲʣʥ
ѸٿһԶɱ
óһʥּʥּ⣬ɾ
Ųڼæǰּ⣬ȴһŰֽʱһ㶣ʱȻؿһʹֻһذѾԼؿڣǰңҧгݵɱ㣬ôܻ
ײеʹذײŲڵ࣬ŲڴһضҲָŲͷ̨׶󺰴У󽫾ɱŲڣɱŲڣ
ʮ˲䱼ŰΧҲ˿ϵͷµΧκ˲׼룡
תͷʮ򶫹ȥʱźӦŵսѾܲڱ־ʿҵΪ⽴ʿ׷Ͷ
Ҳ춯ǧʿռعźͱĹ⻪ţ̫ƽĵڶڡ
ֱʱ̫ƽ֪ʲô£Ѿ̫ڴĺɱµֵܷˣʱһƬս˸꯵֡
ʱܹǽϳ־ʿŵ̫ƽʿǷ׷׺ˣԭ֧̫ƽǧʿҲͶ룬һǧ˰Χ˲ǧ˵̫ƽʿ
һ֨¸Żӹӿִѣǰ磬ΪǴ󽫾飬̫ƽͷˣһ֪Ѿˣ̫ƽʵ󽫾ӭҵ𣿡
ʱһʵãǹӭ㡣
ֻһ˴֣òԽԽԣ̫ƽе˶ˣ˭Ҳ벻®ԾȻ
֣㡭㲻Ƕ𣿡
ԵһЦǶţĸôܷŹңôŹңã㺦һҵꡣ
̫ƽ˼ɫҰף֣㲻ϡŹ𣿡
̾˿ãԼɣ
̫ƽĿͶ飬Լ˵飬Ŀȴܿˣ®һ˶ʮ꣬˵飿
̫ƽˣҧҲգʤΪ߿ܣˡ
֣ױݡ
ޱؿһԲ̫ƽȻһЦֶԸꯣɿԸң
һ飬ĬĬ˵ͷЦΪ࣬޺ӣ
ע̫ƽ·
ǣ֣תȥһƬž˭Ҳû˵صȴţԼһӺһ¹ٱ˳£ȥˣ
΢΢˿ͷֽտԾǵŮһ
˵꣬ת̫ȥĿ⽥

ʱ佥Դӳ˳Ŀ⸴ӵؿһ飬ʥȥ
첽̨ףһֱ߽˲ĲǰϹ֣վСȥȺ򡣡
첽˳ȥֻʣͲϵ졣
󽫾΢
ǰϥ£΢μ¡
ѾǱˣ®ǡ
ͷһ仰˵̾˿ԩ޾˶ʮ꣬ΪĿƺ쳾
һ飬Цʵ֪ƻᣬҲʵݣȵ۸ңȥػͣ޾֪ȥˡ
һҳһţʵ֪ȴɱԼ
֪Ϊʲôɱ𣿡
΢֪
Ϊ֪н죬ǵԶ´ңֻҪڣǴƵ㲻ôңڵ塣
΢ñʧˡ
ЦЦκӦԮ˰ɣȥɣϢ
һͷȥһϹ֣Ϲȴҡҡͷת߽˲
Զҹգɳһʱö̫ˣȫǣ֪ͨٹٽϳ

ʱ֣ǧۼô۷׷ףÿгƲסļż֮⣬ڳ˵һӵ֮Ȼ֪ԼһⲢӰ塣
ʱż֮ط֣龹Ȼڴڡ
ʵ۱¼ݵ
Źһߺȣǧ־ʿŴôͷڣžۣ첽ϴ߸֮ϡ
Ȳμʵ۱£꣡
Цڰƽ
һ̣ԺȻӿһ־µػƴӴ˽졣

ҹ®ԵǻΪۣĹ£Ͳӷй֮
Ϊ̫ξ֪£̫ܣȷΪλ̳ˣʱ̫ԭ˵ֳλ̽ɢӣл
ַΪ󽫾ػͿʳ򻧣̫̫ͬƽ£лȴϽ֮ܺλϱǣֻǲ׼
ż֮ΪУʳǧ
й֮һһԷͣϳֵܷͣʬңųն˼ܲڡ˵˽԰λᡣ
̫ƽȴԹ֮ᣬʬ״ͻˣԶʾʶƵ
ʮһŮڳݱʮ꣬šʥʵۡĸĳơʥʺ󡯣ԻʺǬ꣬ȵ۸ںᡣ
ǡǣԼ¸ؽŵƽʣڻڣظҹףػ


409 µó
ʱ֣оȪ¥쳣˾ƿͣƱ;ƶ˲ˣæͷ󺹣ʱǾ£ʵ۵ǻ£ͼΣҰΪ֮һ¡
ƿɶѣ׷Ȥ£˹ĳ͢Ȩ仯
˵𣿰Ͻͻ̫ܵķţǣʥͬˡ
һЦ˵Ϳɱ֮
˷׷Χ£ʵ⻰ô˵
ߺǺһЦһ룬ʱʲô£ʥΪʲôҪΪ̫ܣ
˼һͻȻе֪˵ʱѾＯӡ
ǰսҪˣΪ˱սʥֻܷΪ̫ܣȷΪ̳ˣһûпսĽˡ
ǡĻ̫ûˣⲻ̫𣿡
ߵһۣΪ˻֧ʥϻ˭ͳŵ£Ӯ֪֪ԲŷλڻҪֻ̫ܣûн𣿡
һߵ˵öԣ˵ոմȥ̫ܣʥϾͷ忤Ϊһǲ̫ˡ
ʱƹ߹ЦҳԺúȺãˡ
ʶԼ˵̫࣬˵ȥǷ̰͢ˣæֵ˵ˣ˵ˣҳԷ
˷׷׻صԼλȴСؼۡ
ʱڿһСǰˣóǺˣһ磬һȰ㲻õģŴ󽫾һæǰһˡ
ѾµĿͰκӰףȣȴ˳͢䣬ֻ̣¾ѾǻˣȴûκϢʵ硣
̾˿ҲżҲ֪ʹһҪһأҾϵʱ̫ʳӾɱˣ˵붬֮ǰȥڶˣܲ𣿡
ٵȵȰɣѾϵܰæˣӦûд𸴡
ʱ¥ݴһˣǸոΪǧţľ־һͨ˵·һ˲֪ݣһۿæ֣ߣ
־첽˹Ц˼Ƚ϶࣬һλõˡ
õȵûйϵؼǲܰ׵ȣæʵǵ飬˵𣿡
־ԼһƣһںȸɣЦӦкϢɣ󽫾˵Ѿʥ̸ˣʥϺܸȤ׼Ӽӵ¡
׶ʱϵľƶóˣæƽɱƭҰ
־ظںôҲغɣҲоλĹˣôƭ㣬Ӧþˡ
ʱһ׵ӷɱϾ¥ܵǰˣ˻ȥ
һνűܣ־òԾæͣסŲڰЦȥɣƽȼ
һƵˣʱ־ŵԿʵûô򵥡
ôˣʵ
Ҳһʱ˵Ժͻס

ܻؿջֻջǰվ˹æǰ𣿡
ջһݸ߹ԱЦ¾ǰκӣ
ǣ
Ǻָʥ׼Ӽӵ£һغѧϰڣԡ£׼ĽӼ
ʥϴӦ𣿡׼ʵ
ָ΢΢һЦͲҵְΧˣʰһ°ɣһغ£רŵĹᡣ
׼ʰһ£ָʳȥ

ػ鷿ڣ鸺վԼٷĴǰþԶգʽȥְ̫ܺλ֪һ죬Ѿʾˣٲ֪Ȥ¾ͻᷢ󰸡
ӽؿͱԶĻ̫Ѿͷǳ׵ĻλȻҪӣؿ̫Ȼ
֪ѸıʷΤϺ̫ƽζԲҲζؿᱻΤϺпؿȡ¡ΪƵһӡ
Щ鶼Ȥˣ񾡣أ߹룬Ѿλ˳⿤Իʱ
ڻҪ󣬻λûȣһλȣһͻʰԼҲǼڵ顣
̹˵úܺãϾǻʵۣԼöݣ
ָúȥδӣ
ʱ߽鷿һβϣӺ汧סɷ򣬽ɷıϣ˵ᷢ𣿡
תӵֵ˵Ķǽ֮ᷢ£ѾδȥػͿ׼ɼͲƺˡ
ô죿຦µ˵ǻôСҲǡ
ЦõģѾжԲˣʰһ£Ǻϴһȥ
ʲôʱȥ
ҵİţҳȥ
𣿡
齫ӵ뻳Уο˵õģһòӦ

һ磬Ӧټ˰κǹӰף״һɫĳۣţһĴ£˫ȶӦ¥
¥ǰƬ̣ȣκʹ
κʹ
һæһ¹ڣһѧϰڣϳĵ̺һֱߵӵǼǰ¿ͷκʹװݼӣף꣡
ԴһŸϹԼ¡»µȵȸ߹٣ڰԣƽעŰס
ԶԽӼκǹӲûȤ첻ͬȱһֿرߵ۲ŴԣƫسɣעعעƸƣҪʱ䣬ܽʱĸԼ׾
෴ؿȴԵȤʮ㣬԰׾Ȼһĺܺ棬Ц󽫾ʹ˵úܺð
΢΢Ƿڳʮꡣ
ԭˣѹֺ˵
˵ǻΪúҶȶҪ
ؿͷ쿴ͼκǾǵĴ𣬺Զ𣬲֪ƳľǷᡣ
Ц
л£
״ӻȡͽ񵥣ԱߵĻ¹٣һ£¹ٽ񵥳ʸԣԴ򿪿˿ЦʵκжԶ
æǷ£гԼĸ¡
ȷʵ̫ԶˣʷʦҲȥתȥãκֱӺ𣿡
ԱϹЦ£м仹һ»ޣҲǧ
֪Ϊʲôᵽ»ޣ뵽˰뵽ͶƳһ飬κǹʼûȤˡ
ڣȻǿʰκǵķ飬Ժ̲סһǷЩϸ΢ĶκӰ׿ˣд󼱣ڣֹ£ʳνκǣκǱ΢ѣֿʳӣ·ģ߽
Цɱȥκǲûб޳
£»ʮѾʳظҲʳǴƵʵѾʳƣʳйԱ͹Σո߰ĸ˰£ʳһƽ˲˹ңͻָ̱κǣκǲҶҲѱ
⡭Ҳգ޺ʹһ£·;ͣȥϢɣ
Ȱ˵ָǰɣ
Σֻһȥˡ
ԶԲЦЦڳλ˵˵κȣ޾Ȼǲȣ
˼˼ݣԵ⣬ǰ£κ·;ңԶгƾԹ˼٣޼£࣬ʳ޷ÿٹ
ݭZ£΢򣬷ǳʳһʳռκǣƴĸȫɥʧҽвҶͬʱвİȫκǴϣɲȣ
飬Ӳô
Ҵ˸򣬲ȫԽ߸߲ȡյҶ߿ᡢ̨Ҷ;СǶṩ󺺾ܹΪҴƾȴΪ죿
̫뵱Ȼ˰ɣ
˼ҵʱؿһ˶ٳһگĿϣ֪κʹ鰲ţȻиԱЦ󽫾ο£
վŲæ£޳κǲҡԸһ֧ӣʳո»أΪ¿رߣһΰҵ
ϯȻϹע飬˼

Իص鷿鷿ⲽô᲻˼ȴǶػͿǷأֻǲ׼Ը飬鹦̫ߣѾȫǹвĻλ
ҪǣΪ̫ӵĺˣһݹûеǻλĿܡ
Ȼˣȥ򽨹ģس
ԲЦһʱ££

Ƭ̣ؿ첽˽¿ͷμʣ
ɣ
лʣ
Կһۣʲô𣿡
ؿ󸸻󽫾ʾʳոʧء
ԿΣ޵ĳӣּǴ̫ӣѵ㻹Ŀ𣿡
ؿͷʵס
׻Ҫ޴Ӧ
ʣû飬ûˣԶľ֮һֱġ
ؿֹԸ̫ӣ븸ʷȥ
һԲߵǰעԶʱһ飬һֱû˵Ϲ£ʵ֮١
Իһ𣬻ͷ⻰ô˵
£лв־Ȩھܸߣ´ʱΪʵǲǡ
ԺȻ뵽ֳ˼ã̾˿ؿ˵öԣҲ֮ܲҲգͬ

Ԫʮ£ԷΪ󽫾ʷ򡢰󶼻һƾԶκǣʳڴ⣬ĬһʿļԼ޶Զͺųּ;ٸ貹
ʮ³ʮ԰ݼأڷһҾɵƺƵ
º󣬴ִǬ꣬ڽݼĹӾ־нӹֱǰ£Ը֮黤򽨹Ϊ½¹꣬ʱݣл¶Ĵ
ߵԵϳɣ
鷭һָ˷ȥҶ
ٶȳƺƵȥÿ˵ж˶ԹͶ
ȫ꡿
ǣ
Ȿϸߴ07дĵʮ飬ͨһ˵Ĵ澭Ƕβ׳ʷ
ֻϸ߳ڸϲãı˲ʷ˼Τ̫ƽ֮ҲûнֹûΤؿӦսʤֹ
ؿῪһµĴƣ¡µִʹʷ֮Ҳᷢʢܼȥ
Ȼֲ⣬д꣬ƪҲţϸߵһڴ֮Уԣۡͬ͡ϸ߻дһ׳С˵
ʱ䶨µװ³׷ӭǼ֧֡
ϸٴθл߸µ׷档
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================