==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵ
ߣǧﶥ


ݼ飺
ѾԽĩдһȴţԼȻֻصϤִᡣ
ǣԼҲ޷ָƽˣ»صĩΪűҲ÷˾ԳūȻе߽һҵս





һ 
µһ֮ΪȵļڣɽӦݸҲ⡣ѾŰ£һƬƬؿʼֳѵ״̬Ӧݾڳ걼ϧɣɺӵˮλҲһٽ˹Ǽ֮޽¾ҪӴˡ
ھݸʮĵطиկӽկկɣɺԣλݸΡկһأɣɺӵ֧γɵһССֻʮĶңСΧֲŲɣŲٺɻ׵կΨѰҵһ˿⡣
կĴ˺СǶϲСЩկһ£կտʼҲֱӰ쵽ΧˣĳҲ
СԱһׯ԰ׯ԰ֽׯ־Ϳ˵ңկν˲֪˲Ϊկн˳ɵضҵģҲ˵կһũҪҵıϢ˵ׯ˾﷽ԲʮʵһҲΪġ
⼸ׯȴʧȥյƽһɻҡͻֵ̿ׯм͡СˡѾԵ˵ͷ
ĴӻҪ۾ƤôĳأƾôŬҲ۾оԼʲôסƵأôҲܶټʼŬĻζӣҲһ롱
ܿ죬Ŭ˻رһĶүү𣿽㣬ѽүˣ
ॣ
һ໥һϸĽŲһֻ۶ЩСִĶͷһ̫ˣүˣȥϷˣϷ˹
ãȥ
ڶ۾տʼһģӰǰסתӣһ۾ĽĻظһϲĽĳǰ
۾û˵ǰλ˱ϡ̡Ŀ
Ư˭ʶôôſϿ޵ôģ
ͷԺһܼҵִԶ˹˻δһϵſ
ҵĹ𣿿ҵҵĹȥ
һſڱƿһȺ˱ǰΪ׵һֻ̫̫ǣһʮĳͬһްɰСλ̫ʮңһֻڹװӾܿİȹֻߵǰһסֿʼһ߿޻һŴ߶
ҵĹˣҪһи̣ôȥĵｻׯټļҵｻ˭̫̫һ߿һĨᡣ
λݺ̫̫һʺã䶯һ¸ĺЩѵ˵̫̫˭˻һܽԾ
̫̫ڴϵ飬űû㲻৵һ¾ͰӶ˶ΡΡָŵ˵㡭ѵ㲻ʶ̰
̣ôʶ㣿ҡҡͷܸɴ˵
ʲô㲻ʶңá̫̫һ⻰һᣬҪ£ҿˣѾ߸ϽǰסˣСŨ֮ôûεֻһѾֿʼŴմ
˷ۣ˶мʮˣĸ˺þˡλ̫̫ǴðģЩôŹװѵϷԡȵȡͻȻع뵽һ顣
԰ҲǱǵɫ׸ôѵû
ͷԿʼ𽥻ָһ˿侲ͻȻһЩ飬Դתһ£̾ͿڵĳʹǰһЩˡ
ȻڹŴҾûʲôоǵһɨȥ̸еļҾ߰ԼװͼṹϽװʶȡȷЩװŨŨŵζִνĸ߷¹ŴҾܹģ³ġҸϻ켣ôľλ̫̫Լ̬ȿν¶û˿⣬λ̫̫վЩѾߡ۴ֹվ˺̬ҲĵӰ⵽ô£
˼ʱ򣬴̫̫վһɽŻɫһľӣߵ̫̫ԱߵϷˣүͷܵش¹Ű˳ǵʧ֢ǰǲˡ
ʧ֢̫̫Χ˲һ󾪺ִ֢˶֪Ϊ๷ѪӾ綼벻Ҳһֽʧ֢
ȻҽӵĻģ˷ֳۣסҪͻȻ۾ֱֱĶԼȫסˡһŽЩ־ٵԼǰϸĹ۲һ֮ȫʼ
ʱԶģǰֻԼ֡ԭǵ˶֮꣬˹͹ݣҲ죬ļֳϼ룬˫ȴô޳׾һ˫ûɹػ֣ͬʱҲһ˵֡
鼱֮µһѳԼǰ½󣬿һ壬һкˣֻȷһ£ǾԼѾˣ
ڵԼ·ΧҲˣ漴ʼɧλ̫̫ȷӳ˹ϽסִȵǸʲô컯֮¾ȻҪ¶壬ɺͳ磬ǸϽǵүס
̫̫Ļ䣬ֻеһ󵭵ϮվԱߵѾ߸ϽסҶ
ǵʲôˣʲôطҲƾѾ߽Լס
ס̫̫̾˿תͷԱλɽӵĲ𣿡
µĺ˻үǵԼкô
Ȼǵãһ֡ʱͻһиЩģ˼Ļش
ţ˵ͷָΧʵأǵ˭𣿡
֪ܸɴĻش
˼һŶ̫̫˵ϷˣүΪͷܵػܴǰ顣ֲ֢ܲ˵пܹǰ飬һҲ벻ϷҲֻܿЩҩܷǰ֮ϷҲұ֤
˵꣬ߵҩȡ˱īֽ⣬Ŀһҩ̫̫


ڶ ˵ķ
̫̫ʾһԵ˽ӹҩ̾˿д˵įµֻҪܻѾˣ֮Ҳ˰ɡ˰ׯ
ǣ
ܿһվ˳һƣҩ䣬䶯Ҫ˵Щʲôߺֹֻҡҡͷͳȥˡ
ߺ̫̫Ҫú˺Ҳվ뿪ӣֻһʵСѾߡ
ʮһƻ裬һСԺѼ£һʮҳüĿһϣôĿߵϦվѾߴʮ쳣Ů˳޵ŮòȻһģһȻһá
ȻĪˣʮڴΧ˵ĿкӴԼĻִоһһԽˣҴԽɽӦݸկһҷĵ׼ļҵүϣүҲΨһһж仰˵޿ģΨһһϷ̳ˡ
˵ܻ쵽ôõһһ˽ʮӦúܸ˲ǣϾִĸΪ˫ƫƧĳǽ¸һ֮ʲôҲûˣѧҵһֱΪ±Ĵڶʮ˻ǹһܻ쵽ôһӦ֪ˡ
ǲԭҲôģҲʱʵʵĵĵżһ޼ʵأȢʮƯϱĹһǵŪĳʱȴɵˣΪһλСѾ߸ڵʱǴѮ
ϢסˡΪֻҪʷ֪ʶΪ˶֪ʱʲôܿͻӭһϯµȷѪ꣬ܵĽŲﶼὫͳεĽɽ˺÷飬ӵеһжˮл¡
һŮĵ˵㣬үѾﲻһʱˣ鷿ģԴү֮ЩЩ飬Īүı䡭
ꡭ
ûѻ˵꣬ԱλһģһŮһסõС죬ľ磬Щɲ˵үϾǵӣ˵ӵĻǿɲЩūӦģҪ⻰Ϸ˵ĶٲҪһ𷣡
֪˽㣡ŮƤͷ
ᡢ磬ڱ˵ʲôأ
ʱһǰԭѾվԽεŮ¶º͵Цݡ
ѽûû˵ʲôһŮϽ֣ڳһϵӡ
һŮŵøϽǰҪ¹үʲºүҪ𷣵Ļū澺ˣ
ϽסŮ˫֣ε˵ᣬˣ˵˶ٴˣҪľ¹㲻үҶˡˣȥ׼ưɣүҶˣ
ǣүŮϽһ·СܵĳԱߵСȥ
ŮıӰ¶һ˿ܰЦݡһƯֱַ磬Լλ̸յԼѾߡȻǲŷԼʮʱ䣬ǵӡѾǷǳ֮á˳ϣӻÿɰɲϲǡ
һᣬԶүѾ׼ˣϽŰɣ
֪Ӧһųȥ
Թæһû˯һ˺ԺѼµʯһϴһһ¡
ʱƣС˵˼ҴԽĸûЯָġеűʼǱеĿеĸɴֱ࣬ӾʹһˣԼأƤҾûбĶˡŶˣ壡
뵽Ӳȡһɫ壬ϸϸĦ˵廹ѧʱ·һ·̯ʱģʵغܲֻʮǮһֱڲϡһʱڽеԺ·һͻɫУ͵벻ͨΪʲôҲʱա
ȻʱѾϣ¹⣬ܿɫ
ûʲôر𰡣ôܸһأ
ȥĹĦ壬ͻȻһָл䣬ͨһ䵽˽µľ
ôģⶼܵҡҡͷҪӽ𣬿ǹȴˡ
䵽ľ¹͸ˮϣܿͷһɫĹߣЩâɢҵİտʼ֯ԽԽ࣬ܿһ׿׸ҵ״ĶΪϴŵĹϵûŪô£͸еȫһ󴥵ĸо˿ʼֻеǰһͬµͻȻӴ˵棬벻֮˴ľôˤ˵ϡ
۵ӴľˤڵϺ鲻Խ
Ĵӵǵ¹ؿΧľʱ˾ֱͬ׵һ㣬ȫӲ˷Ѽӱɱʱġ롱۾Ҳֱˡ
ǰ⾰ʵ̫ˣ˼ʮ۾ϴⲻִʱսµļ
⡭⵽ô£ôֻˣеԼʵ̫ˣһСľͻĳһ㣬ѵѵЩҶڻþУ
ͷ˿Լϵ·ڿȷϣղŵ²ǻþԼִԽִԼļҵص㻹ϴͬһط
Ȼȷ鲢ǻþڿʼתղŷ»һߡ
ղţԺϴţϴˮȻ¹ϣһγһţٺҾ͵ˡѵһصִǿйأǷ˵һԽٴλصĩأ
뵽ϽʼѰǿ壬ܿľԱҵ˵ڵϵ塣
ץе壬ֻ֮еһѣΣɵҲ֪һִɴǽһô°Ҳζܹೣ飬Ըıһʱ
ڴ֮ǰҿʱûʲô仯ɡ˵ͳһԵ˹ȥ


 峿
첽߽Լ˼ʮӣߵͷͷµֻֻֻĻֻĻһۣŸس˿
ãʱȥʮ죬Ҳ˵ʱյʱźĩǸʱͬģĻͲõĻȥᷢʱҵˡֻǣҳʱ䲻Ļ᲻С͵鷳أ
뵽üͷ׷ڵشΧҲûбľ񣬵ǳʱû˾ס»һЩҪ鷳׷ӵĻҲԭǸѾ׸ûˣڵֻǸʮˣҲ˵ִӿѧĽǶ˵׷ӺѾûκѪԵϵˣԭλһʱڲֵĻҿǻ乫ġһ뵽;ͷˡ
ˣڰڻ̫ȣ˵ʱٰ׷ˡ˰죬ɴŵһߣ˿ֻĻѾ賿ĵʮ֣͵һ
ãûȥˣ𴲺ûҾˡ
ϽҴҵ˳ܳ˷Ժǰ߽һˮȻӲϽŽˮ¹͸ˮ䵽ϷһâЩâ֯һγһɫСš˿Ȼźͬ͵ϵˮʧ˿С
˯˲һʱԺбһȵˡ
顭顭
ܿǰ˭ôִֽŵģүô죿
㣬үûУһȵſˣͯ˳
˳үûأһǸʲô͸¶ֵ˼
㣬ˣһ磬ҵˮˣǻׯüˣںʦŻԺǺҵںӱ߶أ˵˳С˲٣Ķȴһ
ҵˣˮˣ仰ӿ
ʲôЩһϴӦݳǾͲǼүھȻˮҲ̫۸˰ɣҲ
÷߷߲ƽҲѸһЩ顣ǰʮǰ˻Բѣӹ壬үһغˣλү˵׾ҵˣҲΪˮ
Ժ⣬һС˶̴˳վſں˵ֻ֨ѽһԺűˣվſǡ
ü״Ͻӭȥүôˣ˿ǻδȬأ
˯߲㣬ȦЩڣɫҲ̫ã⸱øӵˡ
Ҹղ˳˵ҵˮˣǼˣ𣿡
ϽοǵүⲻС£õģʦǻᴦõġ
С£СµĻ˳һңҡҡͷ˳ʵ˳ʵңںӱߵôˣ
·͸ĵ˳鲻ԽĴ˸а뵽û뵽ү˺ӾȻ࣬ү˵ĺǽºͣ˵үǻյӰӣүֱһѵƵء
Ϭ˳ҵһһʮĽԭί˵˳һüͷҲ
ԭׯȻӦݸҲһӦݸôȻֻһҵʿ𡣲ӦݸȻֲŲʿҲдȴֻļңǷֱҡҡҺּҡ
ңռеӦݳģһĶկضҵء
˵˵ң˽ģǵ˽¢ӦݸегͳӦݸ߳ɵƤгּǰռӦݰ˳ϵĿ󳡡
˵ȻļҷֱڲͬɧӦǾˮˮల²Ŷԣʵˡڹ˵ҪֻһѪĴУڶˡ
йˣǷ⽨ʱڵй˶صǺ޷ģʱĹ˶һðĿȣЩƫִϲΪ˶صͿǵĹͷӳעˡ
ˣȻҺųӦݸĵʵҡҺּҸӵеزٶ٣˵ҲǼ޵ġ
ҺҵĹϵ㲻ǽ⼸ҺҵĹϵʼԭֻһǾˮ
ӦݸĸӣֱɣɺӡӡˮӺľϺӡկλɣɺӵУȻ͵ռɣɺӣʣµֱơɣɺӵɣɺӵ֧ɣɺӵˮʱȻûʲôʼ𽥸ɺˡ
ɣɺӵˮȻģɺˮλµˮȻˡˮһˣǰ˵ҸҲвٵأˮˣȻ޷㹻أʳҲһǸա
龰ȻͼˡңǵǽҵģǿƵܵӰҲ󣬽봺ȱˮضȱˮÿѣˮ޷֣ļأĵȱˮˡ
ΣȻͰɣɺӵͷϣҵ峤سҵ̫̫ϣɣɺһɣɺӵĺˮһЩˮӡ̫̫ȻĵȴǺЭʲôЦɺɣɺӵˮλ½ǹկԼضЩˣһˮǻˮô죿˵˴ҪһôҺּҿ϶ҲӵҪˮӦҵػҪҪˣЩҵĵ軧ҪҪԷܴӦġ
̫̫ؾôɴ࣬ҵļֻȥ󣬱ָʹͷĵկ£͵͵ҪˮկȻӦˣ˫ҲԽԽׯʮʱȫĿɣɺӣԷֹҵ͵͵ˮΪ˫мβ˴ģе
ҵĶԹȻҲСһӦݸѧүǰҵĶүӦݳڵİٻ¥˳ͻҵүڳͻб˼һغű˳ռ塣
ˣҵүҲȫûзհ
˳ϸҵɣɺӱһˣסҪˣ˳ˡ


 
ˣү˸ʲô˳ɻԴ²ҪϷˣȻ˵֪˵ȴŵĵ
ʲôȻ׼ˣѵҪ˼ҳԷɣ˳һۡ
ʲôܡ
زֹ˳Ҳסˡ˫۾뿴ڴ֮ǰôҲû뵽Թ˳ºͶƵүȻ治ɫ˵ˡܡ⻹կĹ˳ºʹƵү
˴㶵ĿԼЩֵʵҸʲôѵûҵĻô˳ϽȥˣϽҸ£㣡
ƽ͵ᶨ飬˳֪ԼүǿЦģ˿ḭ̆ȾܣҪϷ˵
˳ߺҲŻŵĸӣʼϴ¡һëϴˮһ·ֻǵƺЩĲɣǲʱ͵ڴʲôϡƵء
磬㿴ʲôأϽ·ùĴ۾ֱ㶵ĿԼɰСϹһĨĪĺΣȥˣС촽̲סҪһڡǿסеСԴϵ˫Ѿ衣
үᣡ˼ҵͷýŪ˺þõġ粻ĸһۣɰѩ׵ƤԵ÷ɰԴñ̫̫ڷʮʱǷľͺ˵һһº͵ˣˣø͵úܣʲôҲټˣҲָǵͷǰҲ
ϴϺ󴩺ѣ߳ԺӵſڣͿ̫̫ѾߵĲ˳˵ͬҴҳԼԺһ֪׼ʱ˳˴С档˳һۣϽӭȥλĹԼˣǴ
̣ôˣ
̫̫ͣ˽Ųߵ̫һߴϢһʵ˳˵Ҫ˵ӱȥҵ˶ţ
ǵ̣˵ͷҵ̫ɣɺӿկӣĿˮկĶճɿɾͻܵӰˡˣҺּҿһԶأһˣұ֤ͻҲҪɣɺˮʱô죿ӦǲӦǴӦ˱˵ׯˣկĶﶼգʱҪ˰
ϲ˵ôһƪֹۣ̫̫˳úΧѾ߶۹⿴⻹Ǹֻ֪鱾⻹ǸŷӶڲֵү
ã̫̫˿Ŀдһ˿οͷԭ̻̫ҪǲԴڷֹˣҲͷˣ˵öԣԴȥҶǵ̬ȾԽԽ㡣⼸¾͸ˣȻҪׯءЩģˣǾȪ֮Ҳռҵڡ˵̫̫ߵԱҲ΢΢
Ͻס̫̫ο̣˼ұģʹȥ֧ԮʦǣҵӲҲ£ҪǵˮҲҪկǴ𲻴Ӧ˵ʱһɱϢϡ
ɣɺλկĶƺƵĺˮǧźӱĶһֳ˼֧Χء죬ھկصɣɺӶߣǧկũ͵軧ֳֳͷλǿ˶ţ˫ʮֽţһļơ
ڶȺ룬һͷɫ˿òͨﲻʱһ˿ĿмһʮԲĺЦҽŸ˵ɣӦҪڣ㲻ӦҲҪڣӽڶˣ
ңΪĺӴһߴ˸ƵءֻŭĿԲĺȵӣҺվҵĶӣԶִ֣ҪˮҪЩǴ𲻴Ӧˣ
¶һ˿м֮ɫ漴ȵߣ㲻ӦΣկռɣɺӵˮԴȻǲûˮȣûЩεôӵģ
ϸǻӵˮѾ˵ףĶΪˮһϢۿžҪؾҪѿҲҪЩô죿ûճѵҪĿǶ𣿸ʺĺڣֲţҲҪָ
ã
⻰˵̫ˣҪͷڲɣ
ֵĻʮҶԼյ׷׸нкŶֽ֧֡
ֶĺȴЩſڽΪׯĻԺͷӣܺδ¹˭ҪǺƤ˵Ķֻ֡Ἰ仰Ͱ˵ƿԡȻ֪ԷĻܲԾɾﲻԾȴ˵Ȼöͷð亹˵֧֧˵ֻһ仰
㡭˵ǡǺˮկģׯܸǣ
ǽͰ͵ĻֵĴЦд󶨵ĴһȡžĴ򿪣ºָźȻֻһûĴֱҲûָʥ˴壬ƶӦװɣѵۿĶʹ˿ǧΪɣ֮ĳҲ
㡭㡭ԭͲԴǣʱǱֵĻҵǣһӻȴǽͰһ仰Ҳ˵
ּ״ĴЦһǣǿǶ޻˵ˣǸϽˮ
ǣϰ
ֵĻʮҶڵİշ׷׾ųͷȹ߷ӵǰҪǿӵˮȻҪȴִʮҶסˡ
ֻּЦŶԺ˵ҿɸ㣬ӿйţǸһ£ӾͿٸ˹ץҰҿ˭Ҷң
ŲƵ֣治ҶϾֿţȨġٺ»˵ũҵ˰ۣϼؼ⣬ǻһѳȫй䣨ԻѧҪƽҪƽ񹥻ϵĶˣǿǴŶҪеġ
ںһĪչʱһԱҸҶ㣡


 е
һŰɫͷɫķ˴Ⱥ˳ֱֱֻߵָǰ˵ӣղ˵ҪҸ˴㣬𣿼ȻǱӾԸ䣬־ͿһȭͷٵĳԼǰ漴ԽԽ
žһֶʱ;Լıһʹĸо漴һȵҺӱǻﲴ˳λոջںǰ̸ȥҺñļҶסˡ
ְڱǻһĨ쵽ǰһֵѪּǲŵָ˴ȵ㾹ҳˣҪŸȥ
λֵȻǸոոϵˣֻЦ˵Σб͵֪Ұұӻû׷³ڰٻ¥ԱӸɵĺ£Ծһ˽ˣ
Щ죬Ҳˡ³Լ֮ԵػԲѾΪڰٻ¥λ˳ͻȻһµļҶ˺ֶԼԲѵġһֱأղһȭ͵յϢɡ
ڵӣȻкµҲܶԼ磬ֻɫָȵ㡭㡭˹ģţҪѧǸȥһҪȡĹ
ҵ㣡мĿһȡһŵĹҪһʡѧ׼ЧģһӦݸСǷ
ģϴβ˵Сӿ𣿿Сӻģǿˣǰֲͨ籨ŵǸˡ
ȻӽᣬҲǲݰһתЦߣ꣬ﶼҪˣڲҪһˮѣȴεĺڣѵҪĶղɣ֮ĳ
԰ҹĳҲ̫˰ɣһˮҲǣⲻǱȥ𣿡
ǣûл·ˣǸկƴˣ
ΧũֵĻֱ
٣ñӿ۵ûС
һˣȻԼһıѪȴƫƫڳһȻΪģȴ˵Ļ˵ҲܺŪһºֲԴǵˣȴûʲôЧںϸ̳ϻ켣ʲôɵûȰԼװʿվƸߵб˵Ǽˡ
˷ۣЦ֣ҲԼ˵ôߴΰɣɺӼկĵϣνˮ¥̨ȵ£ǾͽȡˮȻ޿ɺǡǺͻӵˮҲǾˮˮˣûˮҪڣûУǵصǵõˣկô죿ûˮ˾ֱ׳ҪˮҪûˮ˭˵ȥ
԰ү˵ҵûˮ˾ֱ׳ˮҪɣɺӵˮɿկ˭˵ȥ
԰үĻ˵Ŀȥˡ
ǣǸӣͿ˳ˣǷˮһֱ׳ģѾġ
ĻկİǶ۷׷Ǻһ÷Ƶأһжʹˡ
㡭
ֱ˵ƿԣһʱһʱвɵôޡ
ģ⻹Ǹ챿Ҵѵӵһûаǰ˲ɣУ˵ȥˣ˵ȥǵʿɾȫûˡ
֪±ǾͲվϣղ֮ռϷֻΪǼһﲻԴǣԼŵݺһס˶ѡΪڵׯ̫̫ʹ˲ܳǼһԭͲԴǣǰʱǱԼһӴͷ֪ׯû˸ҶԼôûһﾹȻͻȻð˳ô˵ˣȫԼƿأ鷳ˡ
УСӼ˵ȥˣǾҪùˣɴ͡뵽Ŀ¶һ˿׹⣬תͷΪ׵һĿļҶʹ˸ɫеһĨ׹⣬Ҷ˵ͷ¶һ˿ǣն˵滹Ҫֵ¼£կ˲ǻ·ֻԼ·ˣǣﲢϰ
˵꣬Ϊ׵ļҶӶеľʮҶ״Ҳ׷׾еľվĵط˹˶äӵĶֹİռ״Ҳųȥ˶û뵽Ϊ׵ļҶȻľ׼վǰԴݺݵĴ˹ʱľķǰһӴʵҲҪȥ
ֵķʵЩϣû뵽־Ȼȶ֣ҵһĿ꾹ȻԼһʱ侹Ȼûзӳ
Сģ
ʱһӰӺ˹ǰ棬ֻһͬʱһҶľ˵ֱϷˡžһ죬۵ľʱϳء
ׯĻԺͷӺֻ۴УŶϹ㶵ļҶһȭ˹ȥҵ°ϣֻžડһҶ°ͱ㱻ˣҲ˺üֱͦͦˤ˵һ
ֱʱŷӳӿһŭ𣬿ǵ͹ҵĺݶղǺʱԼһԼԴҪ˿ưˣ
һʱ䣬ŭͷ򵨱ָǰǣҵ˶կҲث֣ӵľ͸ҴЩģҵģ
ϰЩӣ
ǣ򰡣
կİЩӱҵ۸úˣͱһӵ֮ûкҵ˴ΪûһͷġڿҵĹԷ˻вŵĵںĴҲǰҵ˳˹ȥһģеʼˡ


 е˼
ΪееָЯд򶷡ŹȺ¼
йŴϢͨأǸϲԵ֮˻ֳһȺ壬ڷ⽨ʱڵΪǿ󣬹ٸϽկǸ򾭳ΪˮԴɽͷԼⷢ޷ìܣֻѡеɷ硣Թ㶫ϵΪʢҲΪѪȡʷĩʱڣһͼ֮Ĵģе˾Ȼߴ򣬿ǻΪѪȵһеǵº齭޿ͼҡοƽս̷ͬ㶫ʹео
ЩȻǲ֪ģʱѾǰһĻˣһǧկũ񡢵軧ҴİѾһǷֱľͷµ໥ɱɱҽŭһƬʱ˱ڵء
֣ɱȺԺһȣеһľֵʱһҵ˴ڵأڵص౻ͷѪѪȡҵ˽٣֮ûк˴ͷеʼԼĪһӺҵ˾ͱýڽڰˡ
һԹսȴǱˣִôģѪȳ棬ס˱ڵأЩѪеȴʽֻҪǻվŵ˶ڳԼĶֽй
վһŴ£˳ʮҶվΧŻסʱֻЩʵû뵽еȻ˵ѪȺͲ̣ȻҲկ֣ͣдǸҪô˶կİվûаֺô
ҧ촽ĺ󱳿ĴϣŬİʾԼׯүկͷˣ㲻ܵ£
ɫ԰׵˳˵ү£˶࣬ҵ˾ǵĶ֣СڣǾ˲ë
ʱĹȥңҵ˽֧ڵٶ˺ʣµٶ˷׷׳·ȥҵĶүҲڼҶıˣֱʱկ˲Ÿ߾еľũߵ
ǴӮˣ
ҵ֪үү˰ɣ
үǴӮˣҵ˶ǸˣʱһǽմѪĺҲߵ˷ܵĺ
ţǰǴӮˣҲǿЦֻЦȴǱȿ޻ѿ
ǰصԱ˿Ժʦֽ֯Щ˵ȫ£ˣеķׯ
⡭һʵүҵЩҲҪǿɡǿҪѲء
ҪҪһۣȻҵˣЩҲӦݸˣҲһȺʳԵĿÿͷ̧ͷģ˵Щ˺կأڼܴܰȻҪһѡ
¶õ飬ȻҶԣͷӦһŹȥ֯־˻ȥˡԱȴûһ˿ʤϲã̾˿תͷ˳ǻȥѡ
ǣү
С͸˵ͯ˳ԹɫıȻܲԼү鲻ѣϽӦһϼҶصׯ
صׯѾδʱԸԺӺͰԼ鷿ֱʱԷʱҲûÿβż
һʳ߽˿㣬ôˣôӺӱ߻ͰԼһֱأڿǵʱˡ
ҡҡͷҲ˳˵կӮҵˣֻǽĳ̫ˣүһʱܲ˰ɡ
룺ҪǽȥȰȰӰɣϷҪ֪˿϶ûźүġ
ԥһµͷ⡭ҲУǾͽȥɡ
˽鷿ʱߣȻһ飬еĽȴ֪Ʈʲôط
໥һۣǰ˵үΪ·أ
΢΢̾˿ǰǲ֪ĳʵ̫ˣǧ˵Ĵս軧ΪˮԴһţߴˣҴգأ
һԵƲƲС죬үū澺ͽ㻹źϷ˵ʱĳãҪ֪ɣɺӿկӰѾһˮˣȻˮ˵㣬Ҳպãɲ֪㻹ˮҵóʹˣô찡ѵկؾͻÿ𣿶Ҫ־͵ùЩˣҪĶǵĵ軧£ڱأ˵ǲ
ӣСĹĵĿɰģЦˣе֮Ҳ˲٣۵СһµЦǺǣӵûǼҵ絹ͦ
ɫЩߵ˵Ųأū˳ͼ˵ˣүءԭҵλӴͱˣʦҵû˵ˣҺùʼʱϵλѵƿԣִ軧ǶЩ˿ǳ̫磡ӿ˲𣡡˵˿˿ݵĿ⡣
Ҳ͵˵е˵ɶĻλҶӣȻɿǵĵ軧ˮʵӦܵͷĻ˵Ŀһ˿顣
õĿ⵹û̫ע⣬ֻҡҡͷ̾ʵ˵׻ȱˮԵʰҪǺˮ㣬ЩֺֹΪǵˮأֻһȴǸе֣ȻɺΪδҲһЩˮأǿԻ⺵𣿡
ĻҲˣЩҡͷūҲ֪ūҲ˵ھǸַʱĻһһڵóˮڼҪӿɶˣ
˵磬ȥǰԺ˳͹ܼҽѯǡ
ǣ
ܿ죬һӵʱ䣬˳ׯĹܼҾͱе˺ԺĿ
ׯĹܼҽһʮˣðװֺϲУɲΪ˶Ϊ˵ׯĹܼңׯӹɵģϷ˶ͦġһһҪԭͯ˳ĸס


 ˵
˳վڿǰڿϵ
˳ĿиǴһ˿̾塣˳ǴСģӷǳ˽⣬ԭǼΪº͵ģԴҲܺƣȻǸӣȴһһõׯ쵼ߡ
˳ȵķ֣ԴӦݳͷһػ»Ժ仯ǳ֮󣬾е֮˳ĿõģȻееıЩ⣬ͱ˵Ҷȴʾկĵ軧һˡҵġֻɾͲһĵˣ˳ԼͲ˵ôһʮĻ
ĳʩһүСǰк·Ը
µĴһۣº͵ָԱߵЦˣ
ûнĺ⣺үɷСˣ񲻿ɷϣүǰСµķݣСվүԸͺã
ǰεҡҡͷðɣˡģʣȻ󺵣ΪȱˮķˣΪβ꾮ȡˮأǿԻ⺵𣿡
ԭүҪ͵ȡˮ⺵֮Ȼǹ֮үȴ֪򾮿һȺʱֺĻ֮ص֮ˮȻУȴؽҪɲܴˮҲһҲܳˮһھҪ׳ʮˣʱĸ£ɡҸҪկҲĶҪȫˮȵĻҪˮϰٿڣկǸຮ֮أۺּ֮֮أÿȱˮ֮ɣɺӾͳկҡҺּ֮֮ء
Ŷ֪ˣ˵ͷףԭʱ򾮾Ȼôѵһ¡ʱҸûһЧĿֶ̽ε£ҪþŬ򾮻һܳɹʱѼµʱ;޴һھһܳˮִģȡˮ龰ڹŴǸġ
ʱ뵽һ⣺ܼңһһ⣬կҪֲճмأ
Ŀһۣڵָӱ鱾˽Щļֶɡڵı仯Ҳ⿴ġ
شүӦݸҪֲڡСԼˮ֮ﲻȽЩ֮磬ĶȷߣԼĪֻʯҡ
Ķʯ
룬Щ죬Ȼ֪ʯҪλġʯڡСʯһʯԼĪ97нңôÿĶصʳֻٽ
һѿڶܼңĶҲ̫˵ɣÿĶزųٽʳ
Ǻǡ
Цүǲͨ°Թʳ𣿲ԼҵӣòĽ͵үС˵ճɻڷ˳²ܴﵽģֻĺ꾰͸ˣصĻնпܰ
˻
˿еȻ£
Ȼܿ϶˵ԣׯȻӵĶǳԷĵ軧Ҳ࣬Щ꾰ãϷ˽Ӵɽɣɼ˻вٵ軧ԲϷء
⵵£
üͷһ㷨㣬һĶÿٽʳһǾǻʣٽһĿ֮һҪһǧٽʳ㣬ҪֹʮĶأһү˳ܲӣϰյӿǹģѹЩկйʱ򿴵ũ񲻹ټȫһƼӪģͷũʵ̫ˡ
ʲô취԰ﵽأ˳˼
ڶһ磬ʹú˳̫̫Ժ̫̫밲ָ˽ӵ밲̫̫ԵúǿģӱҪܵĸǰŸҲϲɿɰãӱԭת˺üȦӣӱÿЦ
ĵӣ̫̫ҲοǶӱӱӸոȬ㲻ҪŸ粻š
Ͻοûµ̣ѾȬˣӹҲûôҲǼһˣ
ǰϷˣүˣŴӲǰǻɱ仨ˮػҲٿǵĸɤӣһԵ˳ΪͯȻҪƨˣһͼӴ׵Ľ˵һ顣
˻㱨е̫̫˿ԼȻǿģοĶ˵Ҫסҵ˲۸ˣҲñﵽͷҪסɣɺկӣ˵ҶǾͼĴȥ𣿡
˵̫̫ԭҲ¶һ˿ɷҲһλ̫̫ҲʲôƲ簡һüĿģҪĵҲǻᷢģ
룬ֿ˿Χԥһº̫̫˵̣һҪ˵
̫̫΢΢һЦŶĹӳˣҪ˵ǺãȫȥɣҪ͹˵֪Ļ
̫̫Ļ˳úͼѾ߷׷˳ӡӱԭС컹ϳȥ§סǿб˳ȥ󻹹˴š
˶߹̫̫ЦʲôԶ˵˰ɣ
˿ܣŵ̫̫˵̣⼸շĹ⾰һֱãׯֲҡҺּҶҵ֧ţȫȫׯǧˣȥׯҪǼ̲ˡ
̫̫̾˿ֺγ֪أүʲôӣ㲻õģֻҪϹͷһգ̾ͻΪ㿴ݼҵ˶ȥ
Ѿ׷ԲԵ˵ⷬвһᣬʱеһŨŨεİָо֪жûиܹˡ
ӣ̫̫˵̣ģҪһЩӣȥһЩ
ŶҪӣ̫̫էһԭǵ۾΢΢һУʱһɾâɫصĿҪӣܸԭ𣿡
֪ܲ˵λʵ̫̫ͿԼĿڲˣ˿㿪ʼ˵


ڰ 뷨
һ˵̣ǵǰЩӦݳڵİٻ¥ҶӴ˵𣿡
̫̫һ˿һŵŭ⣬漴̾һȻ֪СӵһءΪҲӵ֪֪Ϊֹ֪ȴ֨֨İٰѾǲˣ˵ʲôʱû֤޷ȷǷҶνһ֪϶سϼһ϶֣֪·ӡҪʱ㲻ѹ治֪ǺˣԼӱ˴ˣԼȴΪӱǲǺûã
ۿҲˣһס̫̫ѹ²ûãһҵĶӶʰˣ۵˼Ϊģʵ̫Тˣ
˵̫̫Ҳ̲ס§޳ݺ̣ӿ§˵ļοҲģһҲǰװģӦݳһɻˣ֪һ£¶ׯկ˵һ¡
̫̫˲ᣬʵŶʲô£
̫̫֣ص˵ӣһֿԸ߲ˮӺ׵ӣ
ɫصӣ̫̫ȴЦˣߵһˮһںʵŶӣô߲
һֿĶﵽ600800ĸ߲ʳӣʱһһ˵
ۡ
Ļ䣬̫̫ûµĲˮ㱻һ˳
˵ʲô٣˵Ķ٣̫̫¶һŵɫ
̫̫۾֣صظ˵ĶԴﵽ600800
̫̫ӻ˻ΣϽסԷ¡ֻ̫̫豭˿ƽһſ˵֪˵ʲôǴʱʵ鰡
Ȼ֪ͷ˽ˣĶһ㶼ΪٽңǱ߹ƻߵ㣬ҲİٶٽҲ͵ͷˡկܴﵽĶٽôׯһԾӦݸļ壬֪Ҳø߿һ۰ɣ
̫̫ҡҡͷЩŵ˵ô˵ʱȴ̫ˣûװ
Ҳ֪˰ٽĶʱ˵ȷʵ̫𺳣Ҳ͵ŻҪЩӣλɻһЩԿĶܴﵽٽôһþһ𣿡
˵⻰ʱҲڿЦѣִЩԼִŪĳˮĶֻ߰˰ٽ֪ǻ᲻üŻѪҲ֪˰ٽѾܵļˣҪʵ˵ˮĶѾﵽһǧ˰ٽǰλ̫̫л赹Ŀܡ
ǵ͹ʱ˶ʳӳ̶ˣ̫̫𾪹ָյľס֣֣صĵʵ˵Щ»˭֪
ͷɫܷ̾ģٴҲڲƭ˼ҰĿǰҲֻ֪
̫̫ͷǾͺҪס̾ˣӽ˭Ҳܸߣ𣿡
ЩЦõ˵̣Ϳ˰ɣпɱܣֵܵذɣʱһۻ˱𣿡
ôһ˵̫̫ҲԼԴЦ㿴ϺͿˣȷʵˡφφ
̫̫յӣʵ̣ӵ¡
򣬵ȻҪ򣡡̫̫ҲǸˣİׯȻûҡּҡôǮһЩġҲʮˣҲӦصˣɣӽʼҪĻֱӸʷܼ˵ɡ
лл̣һʱˣ̫̫ôһ˵ʹʼʽĲȨʽԼˡ̫̫׼ԼͿԶüеĲˣһԼҲͿԿʼһЩˡ
̫̫ķſڴҵ˻ڵԼ˳
˳֪ׯĴطƫƧû˵ģ
үĵط˳ȻЩ죬Сׯһת۱ҵҪĵطүǸλׯһԺӾͦʵģԭүͷļĵطԴүȥͿ
ҹȥǸɴĴ˳Ļ̾Ҫ˳ȥط
Ӻ˳ׯһСԺԺӲǺֻܴİƽףм䷿ӣͷשΧƫƧְԺĵ˵ͷ
ܺãԺҺ⡣˳ȥһӽԺӳ֮ⲻκһ˽Ҫҿ˭ͱҶ𣿡˵ɫ
ǣүСˣⷬǰδеһ˳ϽͷͬСƵأͬʱ˳ҲǰľλԼС浽үԴӻ֮ԽԽˣ治֪⵽Ǻ»ǻ¡
ɫĺˣҹɫͳ˴أֻһ˿˿ǹ¶˺ߵĹâڱԺӵ棬ȼһ򣬽ԺӳЩ谵ġ
ʱһʯϣǰһľ裬滹ʢ˰ˮˮһ徲ˮ£ԱߵʯϻһС°װʷʮ׳ơ㡱Ľʱаѡ
ݣô£ô㵽Ʋȥˣ
ԭܹܹɴԽִĩʱҲǺܸ˵ģִԽķʽȴԽԽеǵۣΪִԽķʽֱ̫ȶˣȫǿүϣͿʼȺ򣬿ڶ˿ʱˣһֱƲﲻҪٲ춼Ҫˡ
ʯƤӲͣʱǰͻȻһ˿΢İɫââԽԽԽԽ࣬ǽ֯һγһɫĹš
ŵĳֽڴ˯ˣ̧ͷһһСڴƲ¶Ӱ
ǳˣӿɾͰ׵һˣ
͵һ𣬵һ䣬ϵİ漴ͳǰĹ˹ȥ


ھ 
ʱ֮ŵʱԶӦݳڵĸۡڵһԺҲŽŵգŮڽŵԺﴩš
ԺڵĿʮ۵򽫿յúһѮһ˿ɫڿλĿ˳һŹǺϵζڹŴǾǱ׼ĵٵòˣ˾ҵسǡ
ǰȥɣɺˮĴվسǵߣֿûǰǸģʱͷƵأҲҩ࣬ģҪǱжǱ
سǶ豭˿ڲ˵ֶΪ
ֵͷ˵ףѾ˸֪ŵӣ֣˰æʩѹ֣˻ûлšҺҲˣǸԴǰЩӱڰٻ¥ѵһٺԭһֱڼлԲѣۿžҪˣɺ֪ôֻˡǰһΪѣƾģף۲ܾôˣһҪΪ𰡣һҪ˵ֵ¶һԹĿ˲ȻԴѾǺ޼ˡ
飡
سǽ豭صķϣһ죬һ
ͿسǵѾֵ̫ˣ˶ʮˣǱҲ֣˶֪ˡ֣ѾӣϷʹ̬Ϸڷθ֣˽أ㵹ãҪ㻹ֵòôţ
ֵͷֹʵҲûɶ˵ģ˼𣿸ӽǴ򷢵
ƨҪô򵥾ͺˣһں֣سֺɸֵĸоָѽ֪ɱɱҲ룬ҡּҶһأǾ͵ǺƴһȻ׼ʱ͹ժӣҪǺҶ̫ݵ´ԪǾһŵġ㻹ȥ˵ǹʹ
ô죿ٴͰװ𣿡ŻʹıӺԴǲġ
ߣȻᡣسЦسǵĶҲ˰״𣿵ȵ֪֣ʩѹҵҪǸ̫ŻǲôӲôڤ粻ĻǱҺּҳˣϷͲƾҵʵֻ֣֪֧òһССң
ԣʱһҪСһԵҲݺݵĺڴСδ˵ǰһĻֱܴ裬ҵĶүȻһ򿴲ӦݸˣѾӦݳڼЦһҲӦݳǻˡ
سǿŶӼģҲһ˿εɫ֪ӴСˣǰִܵȷʵһʱԽܣҪǲֻһӶͻ
뵽سε˵ֶҲʮһˣҲöˡ㿴磬Ҳű꣬ѾһƷˣأһŵĹΪͨ˲ٹؽڲŸŪģأһ쵽ͻѺȻƹ¥Ͳ𣿡
¥ҲΪ˽ύҡּҵЩѰʶǶԺҲкôġֱֵ
㡭㰡سǿأԲĶӣֻεĳ̾˿ˣҼҴҵģ͵һ˰ɡ
뵽سǾͶ˵ֶȵҵӷֱҺּȥҵļԼҾͲˡѵǾԸĿԼضɿݶɡسǵĻ£ԶҲѾ¶һ˿˿ϼɫʼ
ǹǲ֪ģʱѾһִװһдĲнϣֻһͷĳȴ˲˵עĿ
ȻסڽСʱ̵ǿҲˣųƴĲнȴûϾһ˿˵ʵ̫ңԶˣһƷļ۸η
ڽֵϣĿƷеһʱմҵĸоӿͷСʱǰڱִΪԭʼķ⽨ʱȴִŽͷЩųȹǦʿװŮִķ٣ָоԼһδΡ
ͻȻͣ˽Ų˿ԱǸдž۱իĹỴ̂㳯Ǽ̵Ĵ˽ȥ
ãӭ٣
߽̣öŮ漴ŴɫۣĸŮԱͬʱһ΢΢ͷʾ⣬Ų˶Ĵ
װκĴڴмλŸڵԱͬ¹ۿŴڵһЩƷڴһľʵĴ̨վһƯŮûͣ٣ֱӾͳŹ̨˹ȥ
̨վڹ̨һɫְҵװƯ㳯˵ͷ¶˰˿Ž׵ı΢Цʵλӭپ۱իʲô԰ﵽ𣿡
ⷬҲͷ۱իֵز治ǽңղڴϣͷĳ֪˶ٲĿ⣬˾ȻԴ޶ãɼҵԱѵǳĵλ

дľʵĹ̨ϣһƵ˵һ䳯͢ұĽ֪ҪҪ
д͹̨ӴʱĳƯĴ¶һ˿ȵĿ⣬ܿһšֻ΢ЦȻЩ·û⣬ȷʵ䴫ĽĻȻǻҲһ˫ļ۸д𣿡
Ȼԣ
õ˿϶شһд
֨ѽ
дڵĴ򿪣һƬҫ۵Ľʱλ˲˵۾ԭڴڲι۵ĿҲˣԥһºҲ˹
ָŴ˵λС㣬ҵİܹʮƵĽÿʮִλĻ333ˣܳټǮأҪǣЩǵʱ̫κΪףԼʮնصƵģ滹ӡһЩ黰ʷֵͼֵǼߵģҴ٣ϣܸһȽϺʵļ۸񣡡
ĻںλƯŮþûü˵Ա߾˹


ʮ 
λСֵܣܰеġ㡯ֿ𣿡
һתͷͿԱһͨİɫЦԼ˵㡱仰֪ԷʹмҵҲһСסڽǰΪ˱ֵԼʹ÷㽫ƽֹĽһһأһʮأֱ𱻳֮ΪС㡱͡㡱ִѾֳ֪ƺˣܽеóֳƺĶǶⷽȽ˽ˡ
ԷЦԼһѯʵ顣ȻҲСھ۱իﰲȫȻܵõ֤ģָŴ˵ȻλҪȤĻܿˡ
λ˿ͷӦҪ߹ȴһһ㵨ӿԽԽˣ쾹ҵҵĵҵˣ
䣬һһвֵĺɫòŵ˹ЦҲڵʱ䣬ĵԽˣҵĶҲҽغǲƤ
֮Ϊ˻ͷһɵЦˣָ˵ͨƤҲԽԽˣЩ񻹲İɣôͲܿˡ˼Сֵܶû˵أ㼱ʲô
ҲЦˣߵǰһϵ˵࣬ϸһ£ŵͷ˵ʽɫʽȷʵĻɫλСֵܣ㡯Ҫˣ㿪۰ɣ
Ȳӣ˵λҶԹŶǺУмңһ۸ɣֻҪҾͬˣ
ţСӵǺܴͨ¶һ˿͵һ˵Ǿ۱ի⣬ľǳŶ֡Щ㡯ȻܰƽĽ㣬ɣҸÿʮļ۸㿴ô
룬ƽЩÿ಻ʮļ۸˼Ҹʮļ۸ѾܹˡȻˣҪȻͲ۸ˣһˡ
ͷðɣЩҾˡ
ȵȣʱԱ˼ˣæ˵СӣæŶЩ㡯ҺϲȸһɲҸʮ򣡡
⡭ĿתͨϾղѾӦȫͨˡ
ͨҲЦˣǳɣȸһСֵܣȻԸǮ㻨°ɣ
СʱԺ߳˾۱իĴţпѾһʮľ޿ʱַڿ㶵Ѿðһϸ˵ʵЩǮҲģôһ˲ִ᲻ȥˣЩǮʡŵ㻨Ӧù°뱲ӵĻˡ
ͷҲֻԺһţܿǰ͸ֳ̫̫ӡɬЦԼ˳ӡ֪ȥĻôׯ˵ͻᱻҺ༸ҸֳԵĻһӶԭԼ
Щܵ˾⣬ܿϵӹ˾ֱӾ͸˵ԼҪʮӽˮСӣӴֱӾͰѹ˾ĸ˸ˡ˾ľѶҲҴҸӵԼİ칫ҿʼ˲赹ˮСźš
ӹ˾ľмңǳʮӵζʲôһĶһ㣬ʮǿ㹻߰ǧĶأҲ˵ǰλļһ϶ĳũġҪӵϸˮҪģźˣÿǾǽⰡ
ҲͶԷīڽҲֹصģܿͺӹ˾ľ̸ףֱÿʮԪһԪļ۸ǧӽˮӺǧСӣ͵ڽļУ̸׺ܿͽʮԪӹ˾˻ӹ˾ľôʹ죬Ҳظ֤Сʱھͽ͵ָļС
ӺͣĵһеСѭ꾮ֵĲ̼ͣͬͻţһкŻصڽļС
ʱ䵽ϣԺԺĶȴǼҪˣ㣬ʮ⣬꾮豸нأһʮͰװͣǾʮ˶ֵĻﰡЩİֲܼˣԼǸ˹
ҹĹȥʵĳӵƽСҲԺͷߴߴĽ紩һǳɫıɴȹͷϻһ糿ڻժĺɫľջѩ׵Ĺ˿˵ĽΡ
ֻǴʱȴǰʯϣ˫Сϸֳһ˿Ƶ顣ͻȻתͷﺰ㣬Ӷȥˣôһ˳ȥģ˳û˵ˡ
üҾߵһùҾߵˮߵԵĻԿʼԽˮһ߽ˮһεѵ㰡ϲ˼ģӳȥҪū澵ֻҪźùӾͿˣôˣϽȥ׼ãҪǹӴҪԵġ
ŽĻЦ㣬Ҳ̫ˣڿϰôôͻҲŲأ
粻᲻ŭеľѾͷĻҲˣϽȥ׼㣡
СͷҪ˵ͻȻ⴫һ
ˡˡ
öһۣϽһ·С˹ȥܻ㺰ˣ˭ô
֨ѽ
ԺŴˣ¶ƣԼ羪е
ѽүôôͻˡһģ
ԺǰȷʵʱҲǻˡʱһմӵũƵأϺһһ飬ͷҲģϵѸǺϣ翴ֿЩϲˡ
һϵİ˹ʮֻʱ֮ӹǿŻƣû˵磬ϽҽȥҶˣ
áõģ
类ӸһϽײײĽȥˡ


ʮһ 
Ժһİַŵ˴ͷЬӶûѾ͵ڴϺ˯һֱ˯ʱ˹
۾󣬾ͿĴӰһŸеԭΪһϵĶʹѾ˲٣ҪȴһԼϻӣַԼϵĲѾԼϣ˫ҲϴúܸɾҲ֪óԼ˯ʱɵġ
ΣһůӿͷȻִǸČ˿ҲǸϵСףôŮѻ̸ģǻδĸŮչ˵΢
Ů˼뷺ĵӰԼBȿԼ̥Ա豸Ʋ£ִŮѾԽԽʧͳʼѾ¶жŮʹŮϡȱԴŮŮƽȵĿںŽԭŮӦӸйĴͳҲ𽥴Ů϶ʧȡ֮ŮǿˡŮӵһĿںš
Ȼ󻷾ɣϲй˼ǧŮڵִͳ˵ÿ˵ﶼһͻݵŮ˰ɡ龰ʱ鲻Խӿһɸж˼Ŀڽе
ᡢ磡

Ż£ӰܿͳǰֺǰղͬǶһɫĲȹһ˫ɫ廨ЬͷòԳƵȹξŮһģһûһ˿εĴȻ棬ÿִ־˵⽣Ӱ˹Ů˺һᡣ
һγѵӣǰŮЦһģһͬʱɢŮǶ˵
һᣬŲԼʧ̬˼˵Ǹ簡ǴһģһѣүҶϲˡղǸǸ˭үϴĽŰ
ĻλĴ۾һתЦү£
ղò˵ʱֱܷ治˭ǽ˭ãǶԷһ˵̾˳ɵЦԭ簡⻹˵϶үϴĽǼû˼ġ
˭˵ģ类β͵СèһӾСֱȻûүϴţϴŵˮĺòãү˱أ
ǵƻĿɰС̲ס⻬СһѵЦˣ֪ԣүһ
˵󲻵ȱռ˱˵緢ùͷϵİȡһݸЦ㿴ϲϲ
ŮӣûвϲƯġӹ̾ͱƯĶסˣһƯˮͷΣۺɫϾŰɫˮӣƤ͸ҫҫŵ˹â
ү⡭Ǹū澵𣿡ץеˮͷδųһ˿ϲȵĹâ
ЦˣôԣȻ˿ˣϲ𣿡
ţϲСԴͬСƵأԵ˿Լ顣
ϲͺá
ϲģҲǸˡͷתᣬȻ¶Ϊø˵飬Ҳ¶һ˿Ľ顣ЦЦ˰ͳһС
Ǹģ㿴ϲϲ
һһɫˮʮˮСһ͸鴮ɣ쳣
⴮ƯἤˣүūҲз𣿡
תͷȥַŵͷȻ˵Ȼׯ̺ãöˣЩȻзݡǷģֻҪǹԹԵүʲôǣ

ãȴûκλشתͷһۡһһ¾סˡֻǻÿʵ绹˳ɬȫͷ˲СʼˣԭӨ׾Ķ
Ǹô˵ˣ磬ôˣ
õӣЦ˫ͬʱõСͬʱһ£һɻĸоƺָ˲䴫
ϣռ˱˺ԭӦǽѻһšܿô˿ȴûбܿǼͷƾǵͣĳŴƶһº÷£Щסˣһ¾;
ϸӬ˵ӣ̫̫Ȼū澽òźӣǳɹӲū澽ȻǹӵˡҹӴū澽ôãū
ҲˣٱҲ˼ˣϲֲ֮һ̧һѽ§סˡ
̡
ֻһľ㱻§˻ʱһ󵭵Ů㴫ıУʱԱִľ
ӡ㡭ǣ
һ̧ͷͿͨС־飬һݱֽҲ§˻һĽû뱻§˻
Ƶ΢ЩķҷֻеĸоܽһôƯĽûӵڻֺ»ڹȥҲ룬ȴ˻ʵ
ŴӻƮŮķҷʵԸҹһ𣿡
ñ§ڻһǿҵϢͨǻӿǵԺδôӴһӾ˾Ƶ˿ʼκĻԺ̫̫ūźӣūǹӵˣֻҪֻҪӲūūźһӡ
֣ЦŶߵѾӦ˸һӣأ
Ļ䣬ͷߵԼŤһ½Ǵһ˿߷ߵҲӿ滵ȻȻ㶼˹ӣ˼ҡ˼ȻҲǸŽ
ŮԼףвɵһ󼤵ĳطҲʼ̧ͷѰ˼ҪҪٺͻеü˽ʱ洫һ˳Ҳͬʱ
㣬ӻ̫̫ҹм£


ʮ 
ͻ̰ĵ׸ðһЩСˣͬʱҲŵܾͬӰȫĻܻӣȥ˳š
ʮӺѾһɾѵ˳̫̫ԺڵĿ
Ϳ̫̫ڿϣվŹܼׯĻԺԼׯļ¶վԣֻ˵ɫȫʮѿ
˿˴һк̫̫Ա漴ʵ̡ܼҡλʲôˣɫôôѿ
̫̫ԭɫ΢һЩǿһ˿Цݣˣ⼸㲻ڿɰ̵ˣôû𣿡
̷ģȫûˣһж˳ءæµһҹָ˯ѵͶúˣϵĵھ̽һģеһ㶫ࡣͶ̥ģ̫̫۲ѣסȰԡ
˼ĺоԭյĶӺùˣŴʵ̣ɫˣѴɶֱ˵ɣ
̫̫̾˿ѾˣҲʱҵصˣȿѡ˵̫̫꣬ϵһݡݸ
ĽӹʱͺñȺƬȴҪƬˣɫΪɫΪߴ磬Ϊ磬ӵϽдˡ֣СĴָССӣмôдšʮ壬ҼǰӦݸ֪һ𡣡
üͷŴнģһ˵Ҫд档߻˾Ҫ󣬡ִʾǫСᱻΪ֣֪Լд֮Сȴ֮д֮Ȼǲׯˡ
üͷ̣֣Ӧݳǵ֪ô쵽֪ȥ£Ҫʲôã
ʲôá̫̫̾˿ǿׯûһˣҺּҶǵɣɺӻ񣬶ҧһء
һüͷô˵ҶɣɺӻǲģҪˮ
һԵҲȻӦɣɺӡˮӡľϺҪˣҪûˮǽճɿɾҪˣ̵סżˣǰЩӻֻڴͷ󣬹ҺּҶ̲סˣ
һԵĺһҪҪǿˮǾ͸ֵǵˣ
˿ʱҲЩǰΪʲô᲻ֶεˮˣҿҲǳŲסˣûˮأûָˣǺܳܡ鵽ز˵ʲôûõġ
̫̫˵̣ɣȥԼɣ
ʲôȥ̫̫΢΢һŻĵͷǰҲˣǸõеĵˡҪ㣬ȥ֮ԵĿɾҡּҺҵƣ֣֪ҲվǱߣ֪ҪӦЩ̰ļһ
̫̫˵һԵͼܼҲǶ֪λΨһļӦⳡΣġһѵ⣬ܾƱػ⵽Һ͹ٸִѹӦĻɣɺ治ĺˮ϶һֵģһկ϶ܵӰ죬ѡ񶼻կܵʧ
ˣֻ΢΢һЦں˵̣ʲôѡģȻҡּҺҪɣɺˮǾںˣֺαؾܾأ
ʲô
˻һΧˣ̫̫Ҳ˾ȵ
ܸԭô֪ôĺʲô𣿡
ʲôԵġЦˣȱˮҪǰûа취
̣Ͳõˣǰ˵ӸˣһһöֶǽҲΪûˮضˣ
ŶȺ£Ļһڣȫ϶¶һֽŵ顣
ϵ飬Ҳ֪ʲôҲ˵ƣȵٹһʱǾͻ֪ʲô漣ˡ
ӣ̫̫ҲֹڶԼӵΣѡһ̫̫˻ȥˡ
ڶһ磬ʹ˳ͺԼʮҶӦݳǶȥʱʱ˱㿴Ӧݳǵĳš
˵ʵҲʱպһοӵ걸ǽĳСӦݳǵĳǽܳʮأǽɣ滹һЩѲߡһ߽źֳſڵұ߷һ𣬽ǵİԾûһͭǮԱ߻վɫӣ˰˰
ڳǽ࣬ʮõĺɫԧսʿ§ųǹĿڳǽ޾ɵĿŹˣʱڴŹǷ
ǵİպͳſڵıģüͷԭΪկĵ軧ӹòΪկϾ±ȲóһӦݳĴݳǰյӹҲô
Ҳ̫϶ֻǵ˳ǷѺ˽˳ǳغ󿴵һвɫİգҲʼóʷĩѸûԭİ


ʮ Ծ
ϲõ飬һԵ˳ΪԼүΪ鵣ģοүҲ̫ģȻƱȲүڵǻᣬҲ׸ĸ򣬶Ҳù˼һ³࣬˵ĵġ
΢΢һҡͷ˳ˣҵĵĲ¡
˳һ㶣ʵɶ°
㿴ָŽֵ·˵ӦݸΪһ֮أ㿴ǵĹ⾰կҲòȥҴ֮ɴ˿ɼһߡʰ࣬Ӵֵӵı𣿡
˳һ£үˣǲľű߾ڴͬǱߵô״ߣ
΢΢̾˿һֺɸֵĿ⿴˳Ɀѵ˳һֱ򵽱ҪأôûУ
˳Դ˵үǻϺͳ͢Աǲ£СĴδ¡
һԵĺҲǰү˵ȾҵȲܹʵģҪùүٲҪǰһ鳯
ǣĮĵĻ޺޵ĵһ۾Ͳ˵ˡ
ȻˣҲûйǣϾڴĻˡŴͳ߷еĿʵԪΪĽɽǧȥеĴնϸĻƶȣֵصֵֻأֻֻܴܵ͵һӵĴ࣬̽׶Ҫٸ򱨸档ƶҲһϰյ˼룬ⲻʹõطϵһͣҲϰֻмҶûйĸ
˳ͺǿôȴô룬Ժ֪ڲõĽйƬϻһһɿҰķ籩ɷ籩ɺͳεһ⽨һֱӸıйʷ򡣼Ԫ֮йļһαϣʹĹһֱꡣ
ʱΪͨʱյӦÿ׵ĸıʷʲôǵֵܵסִĻǹôһӵȥҲñѡ
侲ףӵ˿дʱյʮֱڻǹ֮ĶҲεʱˣִʱֻһ˿ǸһɽɽҲ֪ȥŪǹ֧ҩ浱ִľͽֵίĴǳԸɷģѲ˵ҪʵƵĹȣ˹ұ;֮⣬κҪģΪᱻѹɲΪԼݸ˿⡣
ȻֱӶAK47Ӵ̣ǱſƼ߶ȷִᣬŻҵʱ˳һڲͬ·ӵġ
ʱµʱȥӺӦݸ֪ſڡ֪ſվֵۣ˳֣֪ġݸһЦλүˣҵׯˣλүݼ֪ˡ۽ӹֵĴһۣ˵Ǿׯˣ֪˷Ըˣկׯ˵ֱӽȥ
˳Ͻ˸Ҿлү
۲ͷİڰ֣ϽȥɣҪﰭۣУҵүԽȥ˵ȾͲؽȥˣ
˳ɵһ׷ʵΪʲôѵҲ𣿡
ɫһϾͶ˳ȵôô£ͷģҲ
ϲͷ飬вɵ΢΢һ۵̬Ⱥ̫ѺðѵʱĹԱôקǵĻǻ˵ǵĻǾصԼһˡ
ɿתţҲûʲôð취תͷв֮ɫ˳ͺ˵˵˳ʦͷңԼȥˡ֪ţֲʲô̶ѨĪǻҵİȫɣ
ǣ˳ͺʦҲҪ˵ӦݳȫĵطӦݳڵıӪ͵ˡ
˵ûУҪ˵˾͸Ͻ㡣һԵĲЩͷĺһ˽ȥ
̬ȣвõɫһţĿһ۱˽ȥ
ŵʱŵĺԺĴӦ֪֣˵Ż
֣ʮ꣬ôüĿ˵ӡϺ˸һԱʵȴǵصصĽʿ˿ҼسԼ֡ҵļ
ʱĴЩѹ֣˶ͷȲ貢˵سǶ֣¶һ˿ֺõЦ˵֣ˣׯǸ̫̫֮С˹ǲʵͷģҪˡ
֣Ժüͷ壬˵ﻰκͷϾȻӦ֪ʿ֮໥ǲòֵģϾڵ֮ڲǴ˳ȥҲᱻ
֡ͷϣ͸һӵĺ񣬶سǻʾǴ³ɹĻƸְĴӰϸְ֮
سǵİʾ֣֮ԱǵģҲ֪͢ϵЩԹٻôܰ£ҪȴǴ´ģҲֻűӴӦҲֻǴӦһñ߹ĶѡڿسǾȻҪǰͷ֣Ͳˣ˲豭üͷ˵͵ܣʱϾļ֮˽£ΪӦ֪ǲ̫ƫ̻κһģҪǿԼ͵ҲҪ˽ⱾٵѴ
Ϻ꣡سﰵһ䣬Ҳλߵĸĸû취ֻðĿתҼԴּҼԶڣʾ˵䡣
ԶںԴһۺҪ˵ͻȻһſڴ˵֪ˣׯ˵ˣ
֣һͷŶҵ̫̫𣬸Ͻ
۸Ͻ˵ˣ˴ׯ˲ׯ̫̫ׯٹ
ʲô
˻һ˶


ʮ ǹལ
ҵ̫̫ѵ𣬾ȻǸӸˣͲǸӰׯļҵܹ𣿡ּҵļԶھ˶ɤô졣
֣ĴüĿسǵϵĹͬԶȴǳĺһ˫ۣէһɱġʵԶڵԸĳһΪᣬŽǧ¶ݵĿҲò˶Ϊɵ
ҵļԴüͷһ壬ԶڵĴСʮֲ˵֣ʲôȻҵ̫ŰδɵСⲻǸôǾͿԲûʲô۾ܰɣɺǵĻˡ
Զڵͷţ⵹ҲǣҲʡ˺öˡ
ȿȡ֣һ˼ͬʱҲһ˿ãڵλҲô˵ҲǸ˼ıʿ𡣷Ҫʿɶֹ̫ˣ
֣˵ǣǴһǸСһһӵġԶڴ˸ȴһ˿м顣
Ǿͺá֣ͷתͷǰ˵ȥɡ
ǣˣ
ת뿪ܿһӯĽŲʹǰ˽һŰɫûòüĿ˳ǰ
߽˴ãɨһ£ĿⶨźɫۣǰһֻԱϣ֮ǰҲ񲹹ٳһЩʶ֪ǰǾʹƷĹΡӦݸҲֻһܴĹۣǾӦ֪ˣҪںǿɾгίǵĴˡϽǰһҾ֪ϣǰ˽̻壡
֣ϣ˽û˿ִٻǲ飬˵ͷЦҵλׯɣ˵㣬һȻһλῡܰɣ
ֱ֣֮ͦظŴʣµ㹰˹˵λ֡ҵλˣˣ
󵨣

񣡡
׷سǡԴԭ˴ŭ׷
سָɭɭ˵СĪҴûнʲô𣿼˳Ҳü𣿡
ƢΪԭҲֵСӣҪ㲻̸ϷҾ񣬾ݹϷ򲻿ˡ
һʮӵģӾ˵򲻳ɣ
˼˵ûھͲûھͲܳɹιûڹҾͲܰҲλάͳεһҪߣڶǺӵġ˵ΪһֶλӦóֶھȻֻǰǵͬĹ֣һӣǰԼİѱ͵ԭʹҲ¿֣Ҳҡҡͷոնһ˿øҲʧӰ١
ֻسǺԭָȴû˿ھλµ飬سЦλλɣʣǴǼҵػɣɺ֮£ǰߣС̸λǸλԭ£ǺߵĻǾˡˣ

Ļһʱԭҭ˵֣ҲסˡǰĻȷʵеǸˣһȺȲɵĻȻӦøλ֮񣬵ҪһıҵɣɺӰڵҲˣҼģϾѾԶƽƽˣǹǺ£Ȼܱ֮Ϊʧһʱ˲ɵüʧ
ƿԣЦһҲ֣˵ԹԵߵ֣
֣״Ƥһһ˵š˵ҲеλҲڴ˵Сϼƽˣ̸Ҫ
šԶԡ̸ҪһԵԴ˸ͽ˹ȥ
ԭߡһƽǺͿ򽻵ҲǴֱֱӾʹֵ˵СӣǷ̹ģȻׯҲһġʵ˵ˣ󺵣ӦݸӾҪˣҲֻʣҵɣɺӻˮѰ˼կҲò꣬ɴͶڼҲõɣǾȾȼ
һԵҲǻţϵ˵ļˣۿضҪֶ͵ʱ£ɣɺӵˮһ
ǣһˮѣҲֵʲôӣֶȻôСģ֣˵ǰɣһԵԴ˵ˡ
˵һһ͵ļֻ֣΢΢Ŀ񣬰ڳһ뼺޹ص顣¶һ飬ȵ˵ЦŶô˵ǴӦҲôӦӦҲôӦ
س治ɫ˵ֶԲӣҵȴ˾ҲȲѣҪȡɣɺӣȵ꼾ˮλظȻὫǼˮסظԭ
ţǰֶóԿҿԸֶһЩϵĲ֮ǲֶԿģԶҲһģ
Χ˻αǹˬģǿеŭЦŶȻּ˵Ҫǲ֪滹Ǽٰ
ԶһʱЩɵˣ⻰˳˵˵ѣҪҲء
ЦŶּ˵Ĳֻ˳˵˵ѣѹû氡

²ֹԶڣسҲԴҲ¶һ˿ΣξһԵ֣ҲȥˣǻӲգΪҼȻҪɣɺˮȻҪֶһЩġֻǲֶ֪ΪҪٺʰ
˵֪ˣ칫Ѿûһˣ˵ǵˮҲΪȻΪҪɣɺˮĻÿҾͳһǧӾͺˣĻҹɣɺˮ꣬λΪΣ
ʲôԲУ
һλҪ
Զڵɫ˲ǵͨ죬ָȵСĪΪɣɺӵˮ¶ɣȻͷˣ
飡͵һӴȵֵģҪǲ˿Բ򣬲˱ڿ㣿үûˣ
Ļ£ڵձͻȻ


ʮ ҵ
Զɫһ漴ͱˣֻɫ֮ԭѿԵøˡ
ּ֪ȻҲвأǵҪҵȴӦݸڵɽǿɽģȻⲻҪලѹֵҲ˲֮ͽʹ֣ҺԴسȻһӻˮδʵʶֲͬԶڿմȾģôһնʱЩ
վ׵壬ǻԭλСﳤֻҹӣԶѹ¿ͱ̱ˡ
ŶλɱڵԶȻҲЩԾȴӦݸȨ֪ԶʮҲﶯ֣ǳӳ֣͢ˡ
Ҫ֪ȻִҲһ켣ڵײČ˿ɲʲôԱдѧʱͬѧһ椣ϵСҲǳе£˶԰۵ȫȻ壬ֻɫһ䣬漴ָԶֵģүӽһ壬ҪǲʲôҲǣΪ˼ΪѹյĶūͺ˲㲻԰Щūɹԣկİջ᲻㣡
˻
Ļôһڣ˶뵹һԭʵʵ̫ǿӲˣͲһӦ˵ĻǸһƦåĿǲࡣ
Сӣ
ƽԼҿɽԶѾܾûôײˣĻһ¾ʹվӾҪѵһҲʾվһѲӾҪ֣ۿ˾Ҫ֪ŵĺһȫС
Զڵľٶļ˷ӳͬԴԼĺĿسŲ豭࿴¶һ˿ֻ顣ԶܰСһúýѵһòģĻʡ¶ˡ
ֻسǵ뷨ȴûԸ顱һڴֻ֣İָԶȵ㿴ǣһǱʿһõţɸղȴͬƦåһ໥áǻûаѱñԸ۽Ǹϳȥ
֣ŭŭͷԵԶʶﲻƽĿɽӪǴӦݸȨ֪šĻ֣ȫԺ۰ϳȥ뵽ԶڸϽ֣һǸ֪ˡղǲ³çˣڴ
ߣˣξˣ´α㣡֣ɫܲÿԶھȻ淸룬еԼܵơתͷӣҲһˣôһåһԺ⵱ַ
֣˸Ҿ˵֣ˣּҲ̫ԭɣɺӵˮͲˣӦկİʹöЩǣȴ˻һǵˮҲͰˣȻܲ
Ļ˵꣬Զھͺˣ˭ˮˣǲ˵˸𣿡
𣿸Ա⣬˶ӰЦôûӦһǮ
ҲʨӴ󿪿ڰһſھһǧӡ浱ĺˮ¶
бԲҪû򣡡
˵ֿʼۿҪơ֣Щ͵̫ѨʱĺܺڣԼô͵ôһ׮˵ʵ֡ҪˮʵǺܲݵģϾɣɺӵˮҲˣһҪҿհҲǸƲ磬ھҪÿһǧӡĩıȼۿ18Ҳ˵ҪҳǧӺǧӣҲ̫ˣ֪ӦݸһϽɳ͢ĸ˰Ҳô˰ɡ
֣̾˿ӣ˵乫ɡϾһǧӿɲǸСĿڵҪҲȷʵ˵㣬㲻һɡ
΢΢һЦϻһºŻ˵֣ˣȻô˵ˣһɡֻҪÿҳƽͷſɣɺˮʱΪ¡һҪ֪Ӧʣ˴ӦӦˡ
ӣ
ԶںԴس˶һۺͬʱĵ˵ͷ۸ĻҲ㹫۸ۺϳҲһǧӣƽ̯ȫԳܵ𣬶ǻռ˱˵ġ
֣״ϵɫźÿЩ׵ţ۸㹫ʣӻʲôҪæģ
֣Ļ֪ͷϷҪˡ˿˵֣ˣʱ󺵡Ҵط಻ؤʳ·ߣ˾۶췴˵ХɽֳΪ˻ɱ췴͢Դѿ಻ԣԴҲݣ뵽ļԱطһ
ļĻ󣬴ڵ˱鲻һȫĬ
νָйŴطƶȣ˳ΪĲƶйʷҲ˺ܴá˾λĽίԱëΰ˶͵ǸģŪţƵʲô̶أ̫ƽǱһȺûģɼҪǸ˻Ǻǰ;ġ
Դʱ֮˺ܾáҪбԼͱҪһ֧ԼװĽֲǱܸзʬǱӸСһūšȻˣѡͨʱǻصִζҪԼڵˣҵ޷ܵġ
мڴˣҪ֣һĲʹһбˡȻϾҲǾӲǡ
֣סеĲ⻺˵ȴû뵽ӾȻд˵ȱ־򣬲ʱȴǱͬͬⷽɣȴеѰˡ
ǴڸʡҪطһֵԱԭǴĺ俪ʼõģΪǲ˾򰴲츱ʹܱ飬Ҫ֮һʱԻҶʼĹȨļأҲ𽥱ĹǯٵһҪǵеĵ֣ĻҲá
ȴû˼ЩֻǵɨԶڵһ۾Ͳ˵ˣ˼ԣ㶨ôɣɺõһˮ


ʮ ʼ꾮
˵Ҫʱسǵһ漴ʧЦڵʱǳ꣬ĹķĵģһõžȻҪȥʱǾǱ
ԻݡҪвʣس˵Ȼֶ˼ϷԵ֧֮֡ͬϷ˿Ϊֶͨؽڣֻˮ֮¡
΢΢һЦһǧһԵӦλɣɺˮ
سǴϲ׷ʵ˻棡
ǧȷǳ֮϶
ǺãʱͰϷˣ
ԭѹͨôȻˣسҲºˡ
ڽ֮ǰ峯̼ʿһͬص㣬ǾǷǳãֻ̼ʿǶô̰ġײУǶͬΪһ˭ʧȥҲζȦӻ첻ȥˣҲᱻͬΪû˻һʧȥõ˽Ϊʲôˣ˵ԭӦȴȴͲ֪ˡ
Ҷã֣Ҳ˿ãȻλѾЭ̺ˣô֮¾˽ˣҲϵܵˡ
֣һ˵һ߶豭ûкȲ裬ֻøĲŲҶˣиý˲Ϳ͡˺ѾûʲôҪ˵ˣϽĴȥɡ
ã˼ҶˣȻվ֣˸ҾǺãȻѾ̸꣬ȸˣǣ˵꣬תſ߿ˡ
ߺòͣ
֣ͷҲ̧ĵ˵һ䣬ʱ֣ԭеһ˿øѾʧӰ١ò׿˹žȻԸʶ䵽Ҫȥ˹ĵһ£仰˵ⱲӾˣԶҲ޷ڿƾϸһˣûһٻһѧ
һ֪Ҳȥ֪ɵĽŲ֪߳ŵģſںͿϵĽȴ˳ͺȼҶ
һ˳ӭȥʵүˣ̸զ
û̻ش𣬶ǽӹ˺ݹЩ׾ߣȥ˵
ݡ
һӣµ˲ӳǰȥ
Ǹ˼ʱ·ֱʱһ˲Żصׯׯ̾͵̫̫ǣѽһһ
̫̫۾΢գιι̾˿ĳ˵ȻѾ˾̾ͲľˣҪסÿһϵׯկδӽ쿪ʼ̾Ҳׯˣһļˣ
̡
Ű׷ԲԵֻ̫̫üﶼǳģһεѹξˡ
ڶһ磬˳ӺʮҶׯԺָڲݴһѶ˵ܼңЩ˽ЩҰᵽׯȥӽ쿪ʼҪʼʽɻˡ
ŲݴһɸɵֵֹĶ˿һͷˮЩԾʵү⡭ɶ⡭ôģ
һָɴ˵ͲˣֻܰҵķԸͺá
ЩһڵϵЩִʱСѭٲ֮ͣԴӦɣɺˮҲΪ׶ǰΪ˰׶ʱ֮ſǷϱӵľ۵üˡ
ǣ
ķԸȻֻӵķݣʮҶʮ¿ӺͻţŵĴ󳵣ЩشֵĻеʮͰƴקƳׯӣһ·˲˵Χۣʱɫ˳˵ȼ˲ٵĻѽΧյͨʱΧվڸɻļҶĵ軧Ҳ˲ˣЩƨɵСΧ꾮ֵһ߱һߴ󺰣֡
Сѭڱ׼ũòƷȻũòƷôصȻǼªѧ˵飬˽һС꾮˰ʱʱ佫װ̶һˮԣװϺϽͷ˲ͺ˵ťʱһġͻͻںҹͻΧͬʱҲڽкСŵ˿Сſ޳
꾮ʼ˹ŰղֲϵҪ꾮趨ãͻÿСʱһҵٶȿʼͷ£һѶĻӳϿ˳
źķŲл˳ΧļҶȫˣ龰һӶûмġ
ʵү⡭⵽ʲôȻ˿ٵ꾮
ЩɻƳһЩС⣬ֻ꾮ѣԺǾͻˣΧͷžϲ־Ŀ⣬ֻòϵõĽڷˡ


ʮ ˮ
е˳ɵúʵүŶһھ
һ²Żصٶҹʮʱһھ̨ͬʱĻһǾʮھһǾͲûˮˡ
˵䣬Χ۵ԽԽ࣬»ŪʲôúʮҶ꾮ֹ˵ȿԸ壬㽫۽йҴΰװ꾮еǾͿԼӿ꾮ĽˡסеһҪɿ𣿡
ʱδӼҲׯǾͿկΧ꾮ȡˮЧ˺ֹٱͷһ˵үģūһ°׵ģүʧ
һֱæҹƣӻصԼСԺý˶ʱÿӵֶڲʪ͸Ѻƣ飬ö۵ýȴƫƫֲԹֻһ͵͵Ĩᡣ
մСЦЦοɶү£ֻҪæʱկҲûˮˣʱҵҪǼϼһﻹʲôС
ץסʵүȻѾӦɣɺˮǾͲΪˣһҲôѽ
СԴһºεЦϵô򵥾ͺˡ
ᵽǽ㣬ҪһЩ˵ҲүˣүһˣϽȥˮỹҪүԡء
ŶĻϽһŤųȥ
˷õźϴ˸ϴЪϢˣһҹ޻һһֱ˯𴲣ͽϴƷ緹׼ˣõź£ֻ͡ϵɷ羰ճԵһʱͿ˳ƨƨߵͷţһŻУүүˮˣǴľˮˣ
ʲôˮˣôô죡¾Ҳһʱ䲻԰ĹƣҪϲܳˮġ
˵䣬Ҳ˹ȥԺŰ˳˽
˳һžͿʼүˮˣĳˮѽǿǼ񵽱ˣ
ã֪ˣϸȥֻǳ˰뱥ʱҲ˲ˣϽҪ˳ȥ
үⷹûأû극Ѿͷˣʹ˫ƯĴ۾˳ʱֻҪһһ׼û¡
Ʈİۣ˳ʵҲͦԩģտʼľڶͳˮˣôȻүУʹʱүϵҲðȸφҪ֪Χˮֵ㵸ء
ССԹȻЦСԹһ£ˣˣүֻȥһ£һͻôŻġ
үɵ˵㻰Һͽȵ̫ˡԹǺܴġ
ֱ֤Ȼүұ֤ɣү˵㻰ͿԷүһ¡
罿εСһ壺ߣҲŲүأĻ㻹
˵ˡֵ᲻ˣ־Ҫȴ׼Ժ׷
ֻͬԺȥֻеһɽůĶ˳˸ɫĵ߳Ժӣׯ첽ȥ
򾮵ĵطʱԭ꾮ѾͣʮҶΧڸմˮ˸߲ҵĴ˵⻰
ܿͿһ¾ܵǰ״εĺүˮĳˮūǲŰܴˡ
˸߲ҵΧЩ軧ҶǣҲǸпƼǴı仯Ƿǳģʱļôһھ˵Ҳ£꾮ôһͻͻһʱͳˮˣǲడ
ļ壬ܳˮͺáҪסˮڻܴȥ˰ھ̫֪ҽҲð͸ʵ𣿡
ŶūˡׯʮصĹܼңȻǱˣܿĹǣͶ֤үͷİɣһЩӰͶΆй¶ȥ
ţͺáôԼ˼Ҳ⣬ԸУѾ꾮ĲҪ콻ˣӽʼ꾮ͽˣЩӵկĴ򾮣ȡǶΪˮ·𣿡
үūˣظĵ졣


ʮ ̫̫
ˮǴˣĻЩţ¡
˵˾һȺ֯֯ڷ⽨ʱڻǺųִᶼһģ˵˾һ֧ӵĺֺڴ󲿷ֵʱ򲢲Ϊ͢Ϊġǲô˵ٺ򲹡Ҳһ֧װֻҪôһݣܹбֻҪ㲻Ȼ췴Ͳ˹㣬һݶȱȫе˵ǷǳҪġ
ЩԽżԽӦݸѾüˣϢһ㶼ûУ˳ȥӦݸһϢ˳ĻشȴʧΪ˳Ļشֻһ仰үӦݸû˰
һ仰²۲ѡô˵ҲӦݳǰĵĵ尡ôܹôȻһ̽Ϣ˶ûУЩǻᱻ۸ģЩ˥ܹȻбҼѹռԵʣĲҲһҪԭ򰡡
żҲûԭģΪģ꾮ȡˮȻѾԸϢжбܣҲûףϾûв͸ǽ꾮ȡˮǼ£ЩҶ軧ҪȫؿƿĻԸĸҲˡ
ĵҲû̫ãҲ³֪˵ׯڵõѾõĶһӸ˴ͬӡӦܱĹġɱᣬܱǱܱ
ܱر߹صͳ٣ǲʣսʱӡսսɻ޹̶Ʒڵˣڣ߾ܱһְҲΪְΪһص߾ͳ˧ɶЩ˾˾ܱˣִĹְҲǾ˾ˡ
ǣֺܱɾûôˡʲôǵطԷܱ֯ҲͷӣǵطԷ֯͢ʾԸܵɣǳ͢ʾνͷӷΪܱȻתΪٷϵ׼֯Ȩûɶ̫ı仯ҲȻֻܹԼЩֻ˼˵°ˡ
ˣǺܸˣȱľǼǥ£ֻҪͿԹҹб˵ݹͬıүûļ͸һӵĵطҲ˵ֻҪԸԸļ˾ļˡ
ҲֻǸûãͬĻһϢǾ³ʱ򣬻ƺϽڣ¾̻ʮת㣬ؤʳ·ߣ˾۶췴
ʱ֪ĩѾʼˣȻʮʱʱҲᱻ͢ѹĩһӵȫջὫٶû
ҾڿʼˣʱﱣԼļ˺Χһ𣿡ĽĺǷ⸽ͳ͢䱨۵÷Ž䣬۾µϦ̫̫Ժȥ
ʱ̫̫Ժ΢۾СѾ߸̫̫۾˵ѽȻѾ˵ׯĴС񶼽ͷĴ󵨵ȥ̻֧ģʵڲ̵̡Ĺѵ̻㲻Ĳɣ
Цһº˵̣˼ңΪ̫شҪһΪãΪ¹صׯկǧ˵ò
һ̫̫ԭǵ۾ʱһϬŶʲô飿
ͳ˹ĵݸ̫̫˵ŷ˹ģ֯һ֧ھҪ֯һ֧Ķ飬ϣܵõ̵Ӧʡ
̫̫֯ӹĴյǰϸĿһºΪȻ˵֯ʲôģʮǸ˼Ҳ֯һ֧һԺϴκ˵̲Ҳͬ
ҡҡͷβһһ֧顣
ŶжѲҵĹиǧɣ̫̫ΪȻЦЦӹŮݹĲ豭һڡ
ûЦǿ̫̫µ˵˼˵ˣһ֧ǧ飡
ۡ
Ļ˵̫̫꣬ͰѺĲˮ˳
ʲô˵Ҫļûɣ
ƽǲ̫̫ʧ̬ˣΪĻѾںķ룬ڷΪˡ˵ĵطʿ಻ʤ˼Ҳǰ˿һԺѣ˲ǧҲͶˣûĸʿļģΪѾпһԺˣǽ췴ˡ
㡭Ҫʲô֪֪ҪⷬҪùٸ֪ת۾Ҫ̫̫֮ʮķ꣬˿ҲԼӵķ뷨ˡҲ˵ׯûļôôʲô֪֪͢һ˾ܱͳıҲôˣѵҪ췴ɣ
̣𼱣ѻ˵˵Ҳ԰Լ̫̫żˣҲٵ̫̫θˣϽԼ뷨˵˳


ʮ ˵̫̫
¶ŭݵҲһͷۣҪǲ˵λ̫̫ԼļƻɾҪۿˡ
˺һᣬһʾѾ˳ȥŴͳһ䱨ݸ̫̫̣ȿ䱨Ȼٸ˵
̫̫ӹ䱨һĿʮȥܿͿˣǲм˵ʲôǻƺӾ̼췴ôųܿܽ͢ˡҴôʹûпĹɵġ
Ц̣˵Ĳɼǳɲʲô򣬶ҲûйûУΪʲôҴ췴֮ʱзɽһð˳ó͢ͷʹأȻ͢ñȾһ׳Щ췴ļñҰݣЩҰȻ׳ΪֻҪһܰҰݸɱˣ׳ֻһЩҰȴǾ²Ƶһ̾ͻðһ磬׳ŬЩ֮Ұ׳Ҳʱ򰡡밡ż췴ڻƺϽһӦ췴أô죿𣿡
̫̫Ǵˣղŵֻһתôһ˵˵ĪΪҲм췴ɣ
ͷ̣пܶǷǳпܣɽؽɡ˴󺵣ضʼˣ֪֮ʱжũգʱʳЩũô죿ǵʱ췴˵Ǹһǳŵô죿ȻɱѹˣһͻϽ·ɻļΪ˻ͻҡһ䣬һȺײеıЩǧʮһΪׯկӦݸܶûһ֧ǵôλ޳⣬ûгǽССׯ԰ƾʦϰҶԺܾסĳֻ½ʱһׯͻΪҽ
̫̫ԽɫԽϾôãȻǲ˵ˣȻó⻰ΣǽпܷʵӰ˼Σ仰ڻ˴뱲ӵ˵ԡ
ŽɣɺøҺּǣԻȡһְ֮𣿡̫̫ϳɾˣһ۾ͿǰõĿġ
̣ǻ氡Ͻ˴Ĵָƨ
Ҳ̵ƨ̫̫ȴףһҲ˵Ҫļô͢Ĳ¼ɣ֪һ֧ÿĻǶ𣿾ׯʮҲ𰡣
̫̫ĻȴЦˣּᶨ˵ˣΪ𣡡һ̫̫ҪϽ˵ȱ𼱣ϸϸ˵
˵϶˵̣Ӧ֪ϴθ˵ˮӺСѾŪ˰ɡЩԿ϶ĶٽϣŲ̄ɻ˵꾮ƾһھٶȣ֮ھһٶڹˮõˮһǵͲûˮˡׯһĶʳһգÿĶٽʳһǧĶʳ룬ʳһʿ껹ʣģŪһе֧ǳˡ֧˵˵ӦݸˣǱɽ˭Сׯ
˻
̫̫ɴ۾·ǵһοƵҵϸһᣬò˵̴Сųģ̻治ǸƽֻᱧǸֻı仯ʵǿˣΪʲô仯ôء
һ⣬͸еЩʹЦһº˵̣һӰ˰ɡǿˣͷѾֳˣ˭б˭Ǵү֮мǮҲΪ˵в͡
Ļ̫̫̾˿ı仯Ҳ̫ˣҲˡҲ֪⵽Ǻ»ǻ£ģʲô̶֧ģ˭̵ĸαء
ľһأ̫̫ĳ谮ѾûˣҪôΣյô֧һ˶ĳ谮
Ҳһֻ֪ɵçȻ֪ʱóȻһ֧˵ĶôľסôĻ»ûͻᱻ͢פˡ
Цָ̫̫̫̫˱Ц̣ϷĺˣûôȻһֳôá׻˵ҪһһڳԣҲһһһǳԲһӵġһֻһǧһͲԵ̫ͻأˣȵһǧʿˣҲԱ֮ҡҺּҲҶǹݵıˣһôǾǸ߲ӵҪй¶ģʵҲ˰ɣ
˵ʱһ˿⡣ףȻΪ˴ִ꾮ȱˮΣͱ˵̬ƣֺγǱһӵĻءֻĿǰʵСһòͷ̶ѡ
̫̫ʱϸ룬Ż˵ͷȻһŮҲ֪ЩҵѴǰ׳˶ϡ֮⣬ҪһǲȲң˱ɣɺӶסׯôһ֧ػ䵽زء
뵽̫̫Ŀ¶һ˿ο֮ɫڻĵ˵ͷðɣ˵ˣѾñ̻ҪԶˡ̾ͲٹˣҪ㣬ȻֻһȺҲҪһмУ̿û˸㣬Լѡ𣿡
¶һ˿εĿЦ̣ûʲôõѡҪûкõѡֻԼԳˡ
̫̫Ŀ¶Ȼ֮ɫ


ڶʮ 
̫̫㵵ڸе֮ҲһΡ¿ɲֵؿģҸ軧ũܸ㶨
ּѾڹҹƼˣڷ⽨ʱκһڳ͢רܣıһ㶼ڳ͢л佫ҵһûлῴġͨĵײ͸ûлӴˡҾͨĽϡжȹ֪Ĵרһֶֻùһﴫͥһ¬һоǺгˣЩ˲Ŷڵ˵ֻķݣȻû˰ֻԼˣⱲֻμ˼ξѵĲҲ֪Щʲôӡ
ϸֵ֮ɫ̫̫ҲԼӵѴҲЦһֻҪϲȥɣЩҲֻҡּǵģҲֻǴոͷѡ
ЩΣֵͷ̫̫˵̣ȻĹѾˣسǿ϶ܿͻҪɣɺӡڵ꾮ѾʽʼɣɺӾǸҲνʱɣٳȥһ˼¾ͽˡ
̫̫üëһƣʲôҪȥ׼ȥģҪȥã
Ȼȥﱸױȵ˵ȻǶ׼ļˣܲǴŲľƴɱɣôҲøÿ˱һҴԧսɡǲǰһǧӽôȥױС
㡭̫̫ˣָЦСӣ֪֪һϺõԧսҪӡȻûսףҲ֪飬Ҹ㣬һԧս˵ҲöʮӲʿĵơȵûʮûװһʿġ
ǰɣôô󣿡
ҲһˣҲŪۡӼ۸ʵͦͦģһۺϳǺҵļ۸ĻԼĪ1600ҡļ۱ԼĪ18ô͹һǧۺϳӾһǧӣҪǰʮװһʿĻЩҲֻװʮʿҲ̫˰ɡһǧӰЩʿǽ
뵽ЩɵˣԭĥһǧװǧԿû챻ôһ˵еЩˡתһ룬԰ǿǱִᰡôĸСִĻһЩǻֵô
뵽Ŀֽᶨɼ˵̣ȥԣپٰɡ
λȥǸɻˣ̫̫Ŀд˿ȴǴһ˿ζ
ţǵġĿǰҲֻˡӲͷƤӦҲ֪̫̫λصķɻЩһЩɣȴܴĲûвôˣ̫̫Ȼ֪ÿ˶ԼܣҲҪ׷ʵףܵһɵĿռźá
㣺ȥɣǵȥأׯﻹִء
ǣ̣ȥ׼ˣ̫̫ٴ˼º󱳣Ÿ˳ȥ
ԼҪȥ죬òĿװׯţȵɫʱĻصׯԺҹɫִᡭ
ɫˣһִװϴĶֵֶСͻŵĲнֿڡֿں󣬺һνͨѾ߰˸ȫԱڽֿڵȺˣӼʻϳĽһٽصĴ³ʱͨĺҲҡͷЦֵܣҪ֪ͷװʲôһΪֻһװأҲ̫̫˵ֱ֪ͨʲôһˡ
ٺ٣ЦˣˣʵʲôװǣǵļֵҲ˶κεĸı䣬ľģҲΪ˸װͻһ۸˵ǰɣ
ͨһʱЩȻò˴ĴָϵܹȻڲͬµҵĲˣ˵꣬ͨЦʾ⼸̧Ǹصȴ§ļ˾ͳнȥ
һСʱͨİ칫ֶһǧһппŴȥסʱͨ˵ϵܣ벻㻹·ŪôĻϸɷĽϸҲùأ·ģҪǻлƽǹŶҪֵĻϣܹһϸŶ
ͨǸ鱦κ͹Ŷģ̵̯úܴҪĻȻҲֻܸ࣬ҪģԴ˿̵Ҳ۽½ˡ
Ȼģϸôգ˺ȻǲġЦŻش䣬ڶͨ˵Ը磬鷳£ĹϵǹúܰܲܰҴûǸС͵ĸ쳧Ҫ۵ģֵҴһ棬һЩС⡣
쳧ͨˣЩȵʵֵܣ㲻úõĻƽôҪˣѵҪҵɣ
Ը˵ЦˣͰһѺҵ˿ʽ𶯲Ǽټǧڣûй˭
Ը磬ģҸ˰þǹŴףһרŴŴһЩ׺ͱһҾͿһЩϲˡ
Ŷ
ͨͷιҲ֪Ǯ˶Щëеϲ椡еϲðաеϲ泵λһλŴױˡҲûʲôϲŴıײʲô˲õ飬ϲϲɡ
뵽ͨЦ˵Ҳˣǰ˵һϰͷϵһ쳧֣ڳӹģСֻʮˣ˵ڶûԸ֣ϵֵĻǾٺòˣ͸绰
Ǿ̫лԸˡϲûеططŪ׶أôһӣôԻǰȫԶõߡҴȫִĹ˭עһרŴŴ׵Сò˵Լʵ̫ˡ
ǻʲôأǸϽ߰ɣ
õϢҲ̲סվߴͨϽԼȥˡ


ڶʮһ 
һɫı۳һǵƽʧ޵乫·ʻţǿһСػ𳵽󣬳һֱʻ˹·ľͷͣͣȺͨӳ
ڹ·ľͷһúשΧԼĪ˰ƽ׵ĵطϽ˺üģƽվڳſڵϡ洫ĺ
ͨЦŶϵܣˡģô󣬵豸ǲȱģôȥɣ
ðȻǴˡ
ŵʱ򣬴Ŵˣһʮ괩һ۵˴˳һ߳ͨһߴЦϵܣæ˽ôпյСˣֲҽϲȵſֱа
ٸҳͨҲЦĴεȥȥԲȣҲҪԻ첻ѱǮԻҾͲˣ
ðҪǲҺſҾͲߣԷˬʵĴЦЦϺŰĿתĿ¶ѯ֮ɫ
ͨ˸Ͻһ˵ҽµģϴ㲻Ǹ˵ӳôиСϵöȤҾʹԸԸ֡
һĴһЦԭλСֵܸմĶȤ𣿡
Цҽֺˡʵ˰ƽʱǶԹŴĸ׺ͱܸȤԼҲϲһЩϡŹֵĶб̫鷳ҲԼһԼɵģҲʣȺˣɱЦ
Ļ˵ȴ¶һ˿Ц⣬ͷǺãɡ˵꣬ȳȥ
ͨΣ֪³һˡҲЦģȥ
˽˳ӺĴһ£Ȼ󣬵ǳĻǳӵ豸һ࣬һЩĲҲйɵİڷڽóʱĵġ
߱˵ӵԼµƤԼһשһߵĽģȻģ󣬵Ҳ͸ѪЩϱǴȥžۣҲ˰ֵ뷨ϵܼȻȤ֣ôҲͲϻˣȤĻҲͲϻˣһڼ۰˰㿴ô˵꣬ĿתڴĻش
΢΢һЦ̫ˣȻ㶼ѵһܻ۲ɣ˰Ͱ˰ˣҴת˸㣡
ãϵܹȻǸʹˣ
²ͨҲ¶֮ɫͨһʶʱһČ˿ͲʲôǮˣڶԴǮƵȴѣʵͨЩĿ࿴ˡ
˵䣬Ѿĳ䡣һͿмʮΧż̨ڹߡֽһʮ괩һɫˣ˵ϵܣλǳĳμïϼ־ͿˡɱСϼˣǳΨһһ߼ǯҪĻˮƽأͳΪ߼ʦˣҪʲôǾûġ
˵ֶ꣬Լï˵ϼ֣ӽ쿪ʼλǳϰˣúøɣֵǵġ
Ҫѳϼ֪ˣϢҲûе⡣תֻǺЦЦ˵˾䡰ϰã֮Ͳ˵ˡ
ϼֵģһԵҲ̾˿ϼҪôһֱǰ̾ԻҪõö࣬ϣƴͳЩֵܰɡ
ӵתúܿ죬СʱͶ˼תļ֤飬֤Ѿˡ
õǮͨˣΪϰ嵱Ȼôߡټ˳Ա˸ϵĻ飬ԱӴϰ壬ӵĹʴʱ䣬ôҰĹƣȻʹԱȥɻˣȴѼï
ͳ̷ɢϼһЦϼ֣˵ǳӵʦˣҪʲô׼ûҾ㣬ܴŴ𣿡
ף
ï˿̣һȦֵʵϰ壬ϲղ𣿡
ǣЦЦ˵õĴǣϼ֣ûɶϲãϲŪһЩŴе˵Լ֮ĶҲһЩ·ӣЩĶȥһҲ׬СǮҲڱô˵𣿡
Ŷ֪ˡïЦŵͷоˣïҲףͷһЩŹõ˲٣ʵģܵԡΪ棬˾취ԼİŪǮλϰҲˡϾȻȻ󣬵Ҫ¼ʮ˻άֳĿ֧һ˵Ҳöʮ׬ǮĻλϰɽҲŲס
뵽ïЦϰ壬˵ģҪʲôֻҪңͿԸ
šʵϼ֣Ϥ𣿡
ףҲղ𣿡ï뻺˵ϰ壬״ȽϸӣҷҲǺܺãҪ˵õ׻ҪİףʱˣЩǮ˾ϲղһЩףʽ׾ǹϵķΪİ֮һ
йŴأѵǵķܾͲ𣿡ΪһЩʵЩķйŴγĲ˼סԧսЩ׵ķԶ
Щ룬ϼЦˣϰ壬µ˵йЩ׷ʵҲһ㲻ɷϵľйһ㶼ɴϸСƳɵ׺СƬƳɣɱ̫ߣҷҲȲЩһγ͵İ׷ǿ
Ǿ˵˵γĲ˼װɣ1825öҶɣشʮصز˼شһٽȥˣ⻹ܶǾµ˵ۺǰãֻжʮ嵽ʮȴѾܺܺõķȫˡ
ðɣ׾ͰװɣȻЩҲ֪£»רҵģֵ㬵˵ϼ֣Ȼ˵ɶĸʽôãܲȴһǧ׸ʽףӦĴ󵶳
ȿȡ
Ļ˵꣬һԵļïͬ˷װҵĿ


ڶʮ Ǻ
ſȸͣļïϽһ󱳺ЦʵôˣôԾӣ
ȿȿȡ
ïֿһŵɴ۾Ծ˵ϰ壬Ҫô׺ͳʲôҪ췴𣿡
췴ͷϼֵԴһЦӸһǧȥ췴ԣ᲻Ὺ̹ûǹͻͻ㣡
һϼʱǴһٸ콣ҲסǹڵĹ˼ԴӲӵЦǱϰ˵ϰû´ô׸ڹҪǱҲͦ鷳ġ
ʲô鷳ġмİ˰֣ҲǷѣЩŹƷ̼ѵƾʲôǾͲ˵ǲǣ
ïҲǣͷ˶ȥˣ㲻б˵ֲʲô˵⣬ЩɵǮԩͷѣΪʲôã
뵽ïѳ˴ƨڵϺݺݵĲһŲ˵ˣϰ˵ʲôʱʼɣ
˼˵ȻԽԽ㣬һǧ׺һǧѳҪ೤ʱܽŶˣǵûҪ϶ƣ
ï˵ϰ壬ĻǾ͵¿ģߣһ͵ʮңȻĻһ¾ͿԽˡ
͵ĵĳɱ⣬ϼ֣ҹһ£ôһ׸ԼơǳɱҪ٣Ҫ̫ǿɾͲðˣ
ᵽɱïЦˣϰĺˣûʲôıƷҲЩѺ˹Ǯһѹʲôⶼˣʵò˶٣һ׶ƺͳҲͲǧǮ
ʲôôˣֵˣȵʵϼ֣ǿɲٻŪ˼ңɵ
֮ǰεģһǿϷѾˣһս׾͵ʮ˺ʱʮ²ɣҳɱǾ͸˵ˣûмʮӸòڼïȴ϶ĸʽ׺͵ƳɱҲͼǧǮܵˡ
ϰʲôôһ˵ïɾЩˣһԱ˵еľרҵԣϰ壬ŪˣҲ룬ֻҪģãôһѹӰ׾ͳͣҲˣⶫǴ鷳㣬˻еӹҲǺܿģɱȻ߲ˣѲѺϽЩײɣ
Ȼïѵһ٣ûʱԼڵĵطִᰡǿȫ£Ǳ߱ΪرĶǾͲһˡ
֮µʵϼ֣˵㻹ɶܲܰǹҲ
ǹ
ï۶ɵͭƵĿһᣬһС˵ϰ壬㵶ɶûɶһҲֻ۱ֻۣҪǹǿɾͲһˣҪ°
û˵Ҫִǹ֧ïɫн׵ƣϽοֻЩŶǹǰװװ֮ĶҲǺгġ
ǰװǹҲǹïŸڶλϰԽԽˣסƳҲˣȻǹ˵ǹʵҲʲô£ǹʵŪľǹܺˡǹ޷Ǿ߷߷ⷨ;ͷ취߷ǲᳫģַ̫ˣƷ̫ߡⷨھڹõģͷȽСûֻü߷ˣҲһֺܳķӣֻҪǹľûʲôˡ
𣿡˵ѶȲߣĳвСС˷һ¡
УΪûǻҪǹܾ͵һ̨ѹСïҡҡͷ
Ǯ׷ʵ
Ƶң
ţǵ򰡣˼һ£ҡҡͷǲУΪûǮȻͨӵһǧһ򣬵Ӿͻ˰˰Ŀﻹʣϴשʣµʣµܹ򣬵ЩǮԭϡ˷ʣһʽάӵתʣܶǮҲһٶңǮǳˮн
̫쳤̾
ûа취ڳӶţֻ֮ïΪӵӪһϤΪԭһ˵Ĵɣʱȴûиõѡ˭ͷû˲أҲ֮µѡ񣬲ֻһʮСѣʱʲô⣬ȵԺģרҵɣ
˼ïһЩ󣬾ͿĻص˳ҪɹһЩӪõƷ


ڶʮ ؼ
ܶ鶼ʱ鷳ҲˡȻҪбˣȻܹһЩױ£ļһ֧Ҫ»࣬ʿ·ЬñӵȶЩΪĻɱʵ̫ˣһ಻Ԥ֪鷳Զִɹ㡣
ֻʱ䶩˼ֵʮȶŴִ᷵ׯ
ҹׯһճڼžҹɫУ󲿷˶Ѿ룬ֻһЩѲҹĻԺŵׯС·Ѳߣżļ
ʱ֮ųû̻صԼԺʱÿ϶˯ˣʱɲԸȥǵϢԺԸһ޺ڵڶ糿ԼСԺĴš
򿪴źվſڵһ˿ϲɫһ뵽үһȥǼ죬ԼͽôԼô͸үɫ뵽Сȴֳһ˿ֵ飬ϲĽ΢΢ӿ˲٣Դֵʱ̾ʶԼ⼸ʧ٣λѾˣϽǰһÿŵ
ѽ첻Ưˡ԰ЩˣǲΪ̫˼үģ
ԼүֿʼڻĴԼԭڼֵαװڼֲȥˣԭͬĻչ
šꡱһЦԭЩ΢΢ŵСͬŵİٺϻ¶˽յЦݡ
ү˵ƯˣǳѾͷһ֮˵͸ˣжүɣ
˭˵ү֪ģֶүҲóӣһףôƯСˡﲻסĺ˵˵ţ綺û֦ҲЦѡ
㷢ѧһһʵһʱִү𣿻ϽүЪϢ֪үջ϶ۻ𣿡
Ŷ֪ˣ¿ɰСͷС鲽һ̵ĳǰȥܿͲӰ
ʧſڵٻӰʧЦһҲĽŲǰȥ洫һŲͷһԭǹܼҴҴӺ
ܵһͷ󺹵һظ飬ֱӾס亰ѽүǻˣҪٲū¥Ķˡ
壬ʲô£ǲɣɺӵˮʲô⣿ԺвһɫʱµʱɣɺӵΪׯڵׯûҵϷ
ȻݣҲһϽοү£ļ¡
ļ飿Ļûżˣļֳʲô飿
Ҫ֪ļ¿ĵһ£Ǿ⵽ƻġ
ѿɫϽ͵ү⼸Ҫ֮£ֹׯկˣҲͰˡ˶˵ү˴ļǳź񣬶һÿҷѣ⼸կˣ춼ū£ū챻ˣǸϽ氲һİɣ
£Ȼüͷһʵ壬Ҽǵļֻ»ûйͷ֪Ĵźģµ˭й¶ȥģ
ԸϽ͵ҵүӴ⻹й¶ļׯλܼҶ֪ˣʱҲ̫̫˵ҪĴŵġ밡ĸܼûѵģǼȻ֪ҪļҴţȻϢǣһϢȻôɢȥˡ
ʲô£ֵʵ壬Թ˵в򶤵ôļһŵʺƵ˹
ү˵ϻˡЦͷԲֻҪпڷ˭ܸʲô˵ˣ췴ֵԴĹҲһȥ𣿡
ţҲǰ
һ룬˵ҲеͷشΪ˻ȥĻȥܸʲô
ת˼һᣬ˵²˳٣壬ϵׯͷ棬˵֮ׯļһǧÿ˷ŰҷӣʱÿÿһӺˣӵĻҲԶֳʳ
õģūȥ졣ӦһЩɵʵүЩūö죬ȻҪˣôūͶ˵һ仰ɲһ㣬ׯûɹ£ҪǾ͵˲ţЩ˲ǶûУ
˵ֹס˻˼Ծү׼𣿡
мĿһλĵϹܼңļο壬֪˵һ仰ûУϱûʲô·ߵ˶Ҳ·ˡҲһģûҾͲˣӾͲһû߹·˵仰ʱһ˿Ȼ


ڶʮ б
ʢĵկͷôĶʱյ磬կͱѬѾ쵽ոڵĵֻ֪˴˷֪һţҲǽеġ
ɣɺӵıϣһšᱧżϴӵѣľ裬Ĵڰװ£˰װ׾ϴ˯⡣տյĺӵɢżֻ֪˭ҳԲݵֻװ׺ںڵģ߲Ļͷţĸֹţֻ϶һֻһֻĵһŪֻС򡣡
˺ӱߵһʯͣկٸŮϲϴµĵطɣɺӵĺˮ汲꣬ҲһֱﷱϢЩɣɺӵĺˮԽԽˣٵط¶˸ɿݵĺӴӱߺ󣬿ʮŮĸŮںӱһߴ˵ЦһľĴ·õЩŮж¶һ˿ηĿ˵С࣬ΪϵóλƯĹׯˣׯ˵ǵʳĸׯ˸һĵĵ
㣬ôôǣЩ˵⣬ԵúܲӦߵţٳׯӵĿİġ
ΪׯͬʱҲүˡͰԼ˵һ˿ԺɣСϴһ˿֪Ǻ߶ĺΡ
ʱһ˿˿˵ҲǵĶУ㿴˵ɣɺӵˮɳˣҡҺּЩ˻ôƴˮôˮȥɣɺӹƾҪڸˡ
˭˵أʲôӣׯүѾӦ˼ңҲô޼ɵˮһݺ긾ŮԶĺӶ԰æµźӵ̵Ӱܲ
Ҳү˸Ǵ˺ܶྮǲóûˮصģЩˮҲûʲôһԵһŮԵ
ǾôǰѺˮǲ
Ҫȵ÷꼾ˮֻеġ
飬ղͦͣԽԽ󣬾ҲˡܿһΧŮǵע
˵ׯʼļˣ˵õúأаҷѣÿ»һӵկ˶ȥأҪܵؽǲóˡ
һ˴Щ޷޵˵ɲǼǿȥӦƸˣϧͱˢ˵Ϊ̫ˣҼ˽ʮôͲأ
Χĸ˶Ц˼Ҷ˵ֻҪʮʮСӣӶʮˣܲô˵ȥࡣ
ǰҿУ׳׳ʵʵģһǸ׳С
ޡҼȥҲˣҼӲʮ꣬ҿɲȥͷ˵̬Ǽ
ôүļǶõ°ôͲүĺءһԵЩһ
ҪվЩۣܿͱסˣҡҡͷʾҪ嶯Ϊ֪Щ˵ġ
ʵϣׯʼļϢȥȷʵǰկԲʮﶼˣҵķӳһнкõģвмģҲпֵġȷʵ˲ˣҲò˶ģһټɢͺӿʼ벻ׯбȻ̵óϡһҧͷΪһ͹涨бʮ굽ʮ꣬ҲԣǱҪʶϣƾס˽ɵˡ
үǲ̫ɶ˵㣬ȥǿҲϸıԱҪļſһЩΣ
ׯǰׯĻԺϡϡǰӰЩüΪѾˣǲļ˲İˣԤһ룬ҲúѣбſһЩ
ȱģ۵ԸȱҲܰЩĳнܵߵӰ죬бȻҲ˺ŨصĺۼϾʮѾܳܵļˣʵ޷ƽʮʱһȺʮʮĴѵׯӵʳ̫ô
̬ȼҲֻաȻΪׯĻԺͷӣȴ쳣Ǭϣκ˸ıľ
ͻȻһ£תͷʵ˺ʦЩǰսٺûУ
źˣׯӱ¸ǵƽءķԸɲڵѾΪеºͰׯկ˳š
ߣȥһڣׯӱȥ
ׯԭһĵأΪĵεزʳ֮ʯͷ˴û˶ȤȴһȻУĵظ˼ʱľݺͳľӪ;ۼկѡ
û˹֮սӪЩ˶û˹ˣһĴҴܣУŸָӰͺҲսʱľ


ڶʮ ʼ
У󣬿ıҺľ󣬶վԱߵĺǿüͷ𣬺֪̾Լҵׯܲˡ
ϽǰУҺ˵ȶţׯˣȫվˣ˭ҲҶ˵ľǣվˣҶ
ôֿź飬ֻǺȻܵĹܸȻ˱ȴôһֱһӣУϵ˻ͬûͷӬһĴҴܣЩսӪũǸͲʲôʲôнֹ
ɤӶ캰ˣЩ¶ȴûЩ˵Ĵ˵ЦţΣнһŭתͷԱߵĺ֣һ漴ߡ
ָǰҺľ㣬ϴϼˣУϽ̽ʲôӺҪǶվҵĸǰһҪǶ죡𣿡
ԭͺɤӶð̣ǰЩȴûģѾһӵĻȻ˷ԸȻٿˣԭǺ¶һ˿Ц⣺үƺðɣСһЩһ̺Æ
˵꣬кʮҶÿ˲һ۵ľųУϵ±ǳ˹ȥܿ죬һľϵŲҺУ
žžžž
ٴ
үСûʲôѽ
һʱ䣬Уϵǰĵļ±ƻʮҶͬ˰̵ĴҴܡ
±ǵûú˿֮飬еľɺĳЩ±ϺݺݵĴ˹ȥֱЩ±Ǻһ±żվڳĬһܵǰͨһȥſǻүЩүͣɣС֪ˣٴСǾͶܲˣкǶͣɣ
һ۹Լǰλڵˣ䶯һ£ԭҪֽ漴Ӳĳ˵֪ˣ
±˵ϽǰŲһ޵ǵүС֪ˡ
ãʵ˵˵Ǵģ
СĴڡڡ±˵ưˣһʱ˵
Σвеһ󱯰±ԼΪʲô򶼲ԼΪʲôҪɣĿԴʿڼдһѪ·
ֻͷֻһţܿͰԼȻԼѾѡ·Ǿ͵üȥ򻹲ӵִ̺ˡ
˿żҶ׷±ʹĺ˵ҪˣǶǰվã
ǣү
һʮˣҲ˶ͷҲðһ㶹ĺ飬ĻͣеĶΧ±ȵǶˣûүĻ𣿶ĸվã˭еԼͷ̫ӲҪӸͨͨӺӿ㣡
źһȣЩ±Ƕʱһʼɹź¡¡ĽŲ±ǿʼȿܵǰʼһһվãҳһţаղѡ
ֹһӺٶ±ںŵʮҶľǿų˹ббǽվǰЩŵĶСѧٵʱж硣
ϬĿⶢǰ±ȵλկүǣҪϲǣӽ쿪ʼǾͳկٵһԱˣҲǴӽ쿪ʼǽյݣǲһӵʳԵĵ軧һũ񣬶һõı
˿ݣΪ˿ҵ˽ˣҪǣһǻΪݶеԺΪݶеġ˵ǧ鲻飬˵ٶҲʵ֤ǸҰʱ䣬Ǿͻ֣ᷢǵȼ뵽һȷѡ񡣲Ҫ쵽ÿµǱʰҷѿɲô׵£Ҫȳ˸ŬУ
ľͺɱв£±˵ʱʵû˷Уֳһֺܹİ
ˣĵ˵ͷȵã챾Ӿ͸ϵһΣγΪһϸʿȫ嶼ˡֱΪ룬ȫųվãм䲻Υط
졭㣬Ķ˰ûӵĻȫվãмһֱۣվÆûУĿ㣡
ɴʮҶڳά±Ƕ˵һľȥʽʼʱյ


ڶʮ ѵ
꣨1632£еΪ췴͢Ѳɽݡʱ򼰹оõֵݣɱѵгʱ·ʱ·ƽܱº鷶ʱ·ν֮ȴӱ·ԴɳӣеӭսܣʮݳΧʼ⣬е±ʲвͶ˺
غոս̣һսȴĵСѮɽ򻹲һͻĴ껺˴ɺĵ軧ũڶⳡʱĴʾǷ׷״Ӽóũߺصӣ׼ϣ
ũˣȴˡʮմһСɽӭΪ׵ֱַиӢ顢źҡ
˵Ǹòɽ֣˵ɽĹ⾰ɲ̫ãѾ궼ûˣڵİһȥǰɣ
˵һˣݶ΢ƣһ磬˾͸һֻ˴Ұͽƻĸоֽңʡغ̲壨ųòֺҳҿɲĿʶäĴӾڷ˾汻˾ӣһֱ䡣꣬һֱ˵ҿΧ˸ߺſں췴ǸͶߵҲټ˼̸ֵܿʼ˺۵췴ҵһԺΪ˴Сʱһ飬ܹѵΪ˶ıͣܿʾָӲܣҲӸտʼŵˣΪһ췴ͷĿ
֮˵仰ΪͻȻһ֧һǧ˵ı߾֧ͻȻľӣũļλʾ˺ܴľ裬ûףԽ⼸λũصؿ˸ֽжƻ
ҵĻվмʮųĸӢԥһ£Ŀתһšܲ١Ͽһᣬųϵܣ˼ΣݡݡǴǲ򣿡
żȻšܲ١ıԷȻǺһֵģҲǸӢԭӢѯԼ΢΢һЦѵˣԥǱҴɡɽΪ˸ֵ·ڼȻôʼԥأ
ڴǶһǧ򸮵ľӰҪӲĻҪӭײܲٵ˼ȫǼȻǲۣ˰ܲƨɾߣӵɶһһǹƴľӢһ𣿡ҶŵĴֺǲ̲ס˼䡣
һ̾ŭˣ١Ұŷǰɱ찡Լɰ˴ˣżٴĶҲˣݺݵİѻ˻ȥҸңҪӲ㣬ɽжȫûķݣײ
ƨҪӷɽûţһҪԼɽ棬ﻹ̵סأɫͨվ׼ŷ
ˣʲô£ʱһֱû˵{ӭ͵һԱߵһСϣֻꡱһŴ۵С屻ӢһƸĳˣŵҺŸϽס졣ȻҲʵˣɸӢǲĲһǰ㣬ԴʮӪͳʮӪʵϵ䡣
{ӭɨҺһ˵˭Ҹɾͳ˵ոߵľǿκˡȴֲúøɣǾݹոߵĲֵˣұԴȫҹʳһͣһȫʼǡ
ǣ
ܿʹҺŵ
ʮգӢҺ·ũ߰˿ʼǷ˽
կٹңִ˵һ绰£Ƕڵʱ˵Ǵ󲿷ֵũһȫˡ£ϢķоͿ֪ˣ˶ⷢһŲ֪ġ
֮һװվУ̨ϣǰ׵ʿһӰкĵ˵ͷ
µʱ˵˵̲̣Ƕ˵ȴҪһʱ䡣ǳס˾Ӫ˶ķӡЩ±ģ󲿷ֵʱ䶼жΡˣʣǵʱϰǹͽ
ִӰΪһ֧ҪľǼɣһ֧һļɣսʤҲͲԶˡ෴һ֧ɳڵĲӼżܴһʤҲվͬ꼻һš
үֵѾһˣǲǴЪϢһ£ͬһװ˳Ŵ˵
µĽ߸ߵڰУ޼ɵĻԼִŪĸʽ״ȥ֮ȻݣʿҪܵĵҲǼ侪˵ļʿеؽͶƣһʿҪܵѾﵽʮǺ˵ģλֲŵĻԱʮı̫վСʱԡ
ҪܲԼȥ˵ҵˣͷҲص˵
˳ͷͲ˵ˣıү߸ߣǵôȲɡ
ѵ˳֮ĿתĿУһʿкİͷЩʿѵģµʱｫһȺշ³ͷũѵнֹʿȷʵһԺ¡̿ɲôµʱЩûܺܺǷʿΨһĳͷʽеľ
ǵģľʿѵʱ򣬺ͻʮҶ±Χѵ⣬ѵʱ˵λ˵̾һӴȥֱЩ±ֱСмںײУ±ǸһŽ
ϸѵҲ˷˶ĳɹµѵȻЩ±ʵս֪ڶзѵͼڴ˵һġ
̧ͷ˿ɫͷţˣӦýжԿѵˣ
ȫ嶼У
䡭
һİٶʿ̧ҽ̤ڵϣ˳ص
ҿԤ
үӦݸǱܹˣ
Ҫ´ʱһҶҴĶ˵һ𾪵Ϣ


ڶʮ 
ʲôʧˣ
վһ½ڰգ¶һ˿𾪵飬ű㼱ʵǲ{ӭ顢Ǹɵģ
ҶĿ¶飺ԭү֪ˣǸӢ顢ǸɵģЩ͹ݡݣӦݳҲѾҳһţ֪֣Ĵ޾ȱء
סֵ˵Ҷֻ飬ǲʵ
ߣã˭֣֪Ǳŷ۸ׯֵż˰ɡҶдʵıôһ䣬ϴӦݸڱ֣֪ҡּҡһͬʩѹȿɣɺɣɺȡˮׯկĶŮ¶˿Ҷ˵֣ĴҾȱʱвһֻֽ˼
ҶֻЦݣȴӿһɵģӦݸֻ·̣ҪǸӢӦݣӦݳܱܲס֪Ӧݳǽʮûκγǽկ϶ʲô³Ūկͻһŷ档
̨ĬĬ£̨µʿΪûнӵڵأµϸпѵѾѷεĹ䵽ǵϣУϳֳһֹİ
ĽĿתУϣǶ˶ͻȻĺȫŸжԿѵ˷ֳ飬֣ʵԿʼ

İٶʿķֳ飬ǻǾǹǾؽͶƷ׷׷һ˻̤Ĳǰȥ
ǹ
ǡ
ͻ̣
ǡ
顭
˫ĽӴһԴƵĽײУʿڲٳϿʼɱһʱٳһɱ
ͬʱӦݳ֪糺ɫ۵֣ȥݵǲɫԱߣһɫվһԡ
ͻȻ֣ͣס˽ŲŤͷʵ³ͷ¬ǧô˵Ӧ𣿡
³İͷĻشˣ¬ǧ˵ǵڴͬͳ죬ûдܱͬǱǲԳ˲һﲻ𡣡
֣ŭˣ¬飬ƽҪҪõʱ޲ù򱾸ѥӣ쾹ȻˣѵͲ±պ𣿡
֣һܻӣ³ͷε˵ˣˡСֱԣ¬ȻΪǧҲͲ̫濪ʱˣЩֵصĻǸǺ֣Ǵ̵ĻǻӦݳڵƤء
֣סŭ̾˿ñô죿Ӧݳ֮٣Ǽ֪ŵĲܹҲٶˡ¬õʯľǿԵİɣɱû뵽¬龹Ȼ̰ĴŶ̫ñʧˡµֻˣЩһͺӦݳǹɡ
ˣ֣Ƿϣ³ͷҲЩܣȴûκΰ취οֻĬĬվһԲ
ͻȻ³ͷͻȻһ£¶һ˿ϲɫϽ˵ˣǻԮģӦݳﲻǻвʿ֮һûиһٵļҶԺּңǵĿɽǾۼ˲ǧ˵ĺ»ҶֻҪͬ˹ܶһǧ
ţ𣿡֣еһͷ˼Ŀ
֣Щԥ³ͷ˰ѻ˵ˣܲУٶһǧҲǺõģ˭Ҳ֪ܻ᲻Ӧݳܹδܱû˿׼Ҫðɡ
ţе֣ЩĿ³ͷһ޵ͷҲ֪δѵĵôءãϱӣҡּҺȥɳҶٸسǣҲ˼ң˴סӦݳǣߺ󱾸Ȼ͢빦
ǣ
³ͷ֣ϥȥһ̾ͳȥˡ
ܵĿֲѹ£Ӧݳеʿʱ̿ʼжȻƽԶìܣݺĵǶ׵ģڲһʱǻǼʮˣһٻǼˣԼҵĴ󲿷ּҶԺ˳ȵڶ죬֣ķԼоȻһǧٶӦݳԭıѾǧııȻǺܶ࣬سӦûǿԵġ
¶ʮգӢҡ˹칲ܱ·ֹݡݡأϢܶ͢ںפƽѲפݣֵʮգ{ӭ´Գɹأɱ֪裬Ϣк󣬳ŭּѵں⣬Χܣںӵּ󲻸ҵܱɳǧһΧܡ
ӵ󲻸ҵǧǰؽܣʮգǧ򸮴ϵأԳһ˫һӴܾɾԳֻԼĴԼֶͼٲб{ӭȥˣǻӶŴں׷ᡣ
³Գӵ͸Ӣ棬˫һ涼Щ겻ѡ
ɵֱЩٱˡӢԳɱ{ӭȥԼ常
λɶӸӢǺܿصģΪԳΪ˺ˬ壬ɱϣҲӢ鵱صȻΪ죬Գɴд˰̣ȻҲҪʾУͺѷڣ{ӭҪ˵ʱһһɫŨü۶ʮŮӣ˵Ȼ˰̣ҲпԭϾԵĿı߾˭Ҳ԰̵ģɲ̫ˡ
ͻȻðŮи߹Ӣ{ӭŮ{ӭƽŮҲǳ۰ԺһЦȤӢûϺͿȻΪ³ͷ磬ˣô磬ͲԴ𣿡

ӢôȤԼ߹Ӣһ¾˸һӾЩɬԳҲЩ˼ʵԳɺϵ˭ֻ֪ƽû˵ѣڸӢһ˵ʹЩ
ˣڸ̸ˡ{ӭɫһһԵ˵˴ȻѾϵȻܺӲƴûˣʲӦǰȡչӦݣҪó͢ôýġ
֣
һЦģһЩÿģӦݳһ͵ҵĺϢɣ


ڶʮ ӦԮ
³ʱ
˳һڼҶկС·ϡ
˼µæµ꾮˽ٿڹþ˾ɣɺӵˮɸɿݣկĲֹδܵӰ죬µʱկѾոͲֵĹʱһ·ϲũ鿴˵϶¶Цݡ
紵źŵĲ㣬͸һˬζһ޼ʵ͵ĵһϲǰͨǿƵԼҵĵ軧ͨͨԼִʱŪĳˮӺСӣȻҰѻִɱŪżֻƾũҷҲòﵽĶһǧϣһҵһǧĶջʳһǧԵ軧ϽӼ㣬ׯջʳһ뵽ĶʱͿʼ
һ·и˵ĲֹҲ棺үЩׯڵĳƺõĺܰԭӿǿ˺ܶ࣬Сһ·ûɶ溦ټúš
ǰСҲأȥװ׺ױׯ˼ҵ춢ŲУɽôһƣĳƼֱ̫ˣõ˼ֱŰүŪЩӿ̫ˡ
һԵ˳Ҳھ̾ţ͸һԺΪϸǰЩӷ軧ʱ󲿷ֵ軧ӻĴǣԸֲµĵ֣ǿ´ĻͰѽӸˣ軧ǿԸȥڿЩȫһַǳӣٶȿһܿ溦ʣͿĲˡ
ø˵ʱԶһӣӣͷһԭһҶԶǱܱߺ
ܿ죬Ҷǰ˵ӣӦݸˣׯأ
ӦݸˣһжʱӿһɲõԤУæʵǲӦݸʲôˣ
ҶҡҡͷСҲֻ֪֪Ĺٲ˵ʮ𼱣Ͻүȥ
ߣ
һҲ˵ʲôϽׯӵķһ·Сܵ˹ȥ˳ӶһҲϽ׷ȥ
ܿܵׯӵĴʱͿһź۵ⲽһʱͬǰһ˹ڵϴӦݸŰͷ³ּӣӣ²ˣһܾͰӦݳǸΧһͶ˵ӦݳǷ͹ӦݳΣڵϦ֪СǰԮȾӦݳǰɣ
ʲôѾӦݳΧȻô죿ȻʱܻӴӦݳѾ׼ϢʱﻹǸеǳ𾪣ԭսѾ˵ߡ
³ͷ⵽ô£֣ô㵽ԮģϽ˵˵𾪹üͷһ壬۳
ˣֻġʣ³ͷҵϽԭίһһ
ԭ֣пϮȻ׼ҲӦݳʿеļҶԺæسǣԭеسǱسǵıҲﵽǧˣֹ֣۵ΪƾųǽǧˣҲʮ¡û룬컹ûܾ˳£ҪһسǱҪ͵͵ǵܲʱ˾ûδ򿪣ӦݳѾʧˡ
ɼˣǷ͵ϮʧܺûȥǿһǿǴӦݳһֲڷѵسǱһʱƴļҶǵ͹أʱİˣ֣õϢ󼸺˵ӣҪǰٶȴȥӦݳǾҪ֮֡
֣ŵûʱ˸֣˸⡣˵ׯǰ²ǸհǾ͸ϽׯԮ¹ˣڵҲǺõİ
Ѿصŵû겻֣ûϸ룬ͬ³ֳկԮ
ʵʵңӦݳ⾿жܡ
³شСҲ֪С˹ҲһˣΪ׵һƴʹЩ񹥳ǣ˿˼ڳֵѾЩŲסˡ
һ£ׯԮӦݳ˭⣿ʵʱǺ⣬ں֪˭ҪԼϵ
³ԥһ²µ˵ǡҵļ֣ġ
˵һͻˣسǻ겻ɢ˻һѣͽ͵˲
ʱ洫һŲ˳Ҳ˹ֻǵ˳˴һ۱ЩȵĶ˵үλϴε֪ʱλĹٲ𣿡
˳ôһ˵³ͷȻǼǰȥ֣ʱ֪ſλקòеֲۣղſ۾͸е졣
Щ飬³ΪڼǺ޵Ϊ飬ͨһſǻӣϴС˹ۣ˲С˹ͰС˵ƨ˰ɡֻӦݳΣڵϦɲԥˣϽɣֻҪܳС˾ţҲᱨĴ°
ɫ֮¹ׯ֮Һһ²С˳Ͻλٲƫ÷塭˰Ѻһϼƺϼƣ
ǣ
һӺ󣬺˳ףϴżȻֲ̿顣
ųˣﶼ֪ˣôģ
ӣƴܹٶȥԮӦݳҲ޲˰ɣ˵ׯһӵͷһڱԵš
˳أҲǺһ𣿡ÿɷĿԼͯ
˳֧֧һ͵Լϵɫ˵үСҲզ˵Сľզ£
أһֺɸֵĿ⿴˳һᣬŰĿת˺
үզ˵զȫġĺĴ֮С
̾˿΢΢ҡҡͷԼڸûһõ˲š⼸˹ܹׯӿһԺջǹϵִ¿¾ͲˣǵԼⰡ
˿ˣѾ˾ӦݳǱȥȣҲһҪȡ


ڶʮ Ӧݳ
ү˼
ĻһڣͼˣӦݸĵʧΪ壬ԼϳİΣҪġļĹֵ֧ģϾһֱ֧Լô˵һ£ھȻҪ֧Ͷ˴ɵĶȥԮӦݸǾǳ벻ͨˡ
үɲܰɵ°ׯܹҲôżҶļٶһٶˣū˵һˣǴȥѻʯöˣΪһΪ˴뱲ӵĹܼңǾĿׯ֧ΨһװװӵӦݳµġ
λ޽ѾЩ׵ˣкЩпȻԼ˽⣬ȴǺõģΪׯ롣
𣬸ж˵Ŀģ˵֪ΪʲôӦݳڲܣΪʲôӦݳֻʮկûܵټ𣿡
⡭ԥһ¡
ûе˵𰸣Լ˵˳ΪʱæŹӦݳǣǻûǡǵܽӦݳǴ룬Щ۵ŹûгǽҲûжٱػׯţ֮£ѡӦݳʧˣҵկܶ棿ҪԮӦݳǵԭ𣿡
ĽˣȻúֻ׹ףʱǲǰЩ֣ҡҺּұɣɺˮ黹ĿھȻҪԮǣôô
ƿԵЩĹĵģЦŰο壬֪㻹ΪɣɺӵֻܷģֻҪӦݳӹ˽٣ҡǳǶٶһǼӱ³ֻܷĺˣ
Щ˵ūͿˣүµˣʶȻūһǳүֻȥˣū޶
ţôͺáλׯĴܼҲͬ⣬ĵͷתͷԺ˵ʿǵѵеô
һֵүֻܷĺˣʿѵöϰԿϰܺãΨһľûѪˡ
ͷţ㲻õģү˴ξǴȥѪģ˵һʱﲻԾĴһĺ⣬ׯʱյĸѪκƻ
ȻûҲ֪ȱȻĵܿ͸̫̫Ӧݳǵοֽ̫̫һЩ飬ʿ䣬гϱߵӦݳǿȥ
ʱӦݳǵĳǽϣָڵļӦݳǲϵķ档Դ糿͵ϮʧܺҲ˺ݣʹżӦݳǷ𹥻ӦݳϵسǱ
ͷһձñһɫۣһ˫ɫѥǰһɫƵĺƿڴ϶˰壬ʱôϳǽ´תתҸ㣬ٹʱҪǻܵϳͷӾҪÿ
ҿ϶µһԱ£Ժƣǽǧ͹ϳǽ죬Ǳͷؾôѡ
ùѪͷͷҵһԱԽΧ˴ǽϵҲǳصģҲ֪һǱضȫûĽ֣ҲɲǲƴҲ֪õĶЩʲôһ˵䲻ĻҪһٹ׼ĳǽǺѵġ
ĻԭŭҲ˵ˡ˵ȷʵеЩɽǣĶ͵ϮӦӦϣƾԼʵġǺȻҲɻһЩףװҲõһЩƣɻǼªЩǱ˵װˣһѲ˵ѡǰӦݳȻƲϳǸǽƾżݺЩֳľͷһٹȻôʵ
ĬһҲ˵ðɣղ֮¾ˣٸһǧһҪǳϳǽͣķҪľҵҪǳǽϵ໹˶࣡
ǴһӦݳƷˣҵ뷨һָӹ˵ǲ˼ġΧ˶Դȴû˸еκ쳣ǿҵ뷨飬ЩǿҲһȺƷѣûֻҪٹһǳؾȫˣûʲôϧġ
ҵ£»صһѹͷƴʹųǽȥʮΧһһݣֱǽϵؾóìʯͷսǵ
ʱܿ͵ҹɫƴһ˱ˣǽڵõ˴Ϣؾһȫ˲˳ǽƴĴϢţ˶Լӽļսл
Ӧݳǵ֪֣ҲһѲ֪Ūı˳¥ϣΧվسǡԴԶڵȼλһļսʱųΪ׺ݺöԶҲ¶˿־顣
һᣬǽ϶϶˻⣬سʿǵȼ˻Էҹ͵Ϯ
֣Ŵʵ͵ܣǻж
һԵسĻشղСһ£ʣµѾһǧˣһв϶Ǵ˵ġ
سǵĻһԵԴЩĺô˵ǲ춼Ųȥ𣿡
سǳĬһ²ûĻġ
Χ˶ĬˣһԶͻȻׯأСǰʱ䲻ڰ֣ѾȥˣôСӻѵСӲɣ
ԶֵΧ˲ͶԱĵĿ⡣һǱŻˣûˮ׼Ļ˵ĳ˼ǰŸհڿ˶ûɣǿɾмٺ˾Ͳˣ
֣Ҳεҡҡͷ֮³ͷǰկԮҲǱɻҽ̬ķȸûָ
һɱ۵ڳǽϡ


ʮ ִӦ
ҹĻֵĴؿʼȥ˺ɫɴ¶˰ɫĹΣӳǽҲܽµһЩˡ
˵µһһµĿʼǵǻ̫ãǶڴʱǽϵؾ˵ȴ䲻ϣɫΪɫҲζҪӭһֵĽһҲסġ
һմ˳ѪĹ۵֣˫ĿĿųǽѾ½½ֵܵӰһ˿૵ѵ챾Ҫڴ˴𣿡
֣ͷ˿ͬήҲ֡λǿʵܹڼλٻȥܴܲӸгһЩ׳ǰسǰ
سǿЦҡҡͷˣʵûˣҵѾѸеļҶ۶ǽˣʱʣµֻһЩˣӦò۵׳һسǿ϶ٸǧˡ
ɣ
سǵĻ˵꣬һԵԴ̾Ͳ˿ܹ˭֪ЩûлǵӦͼϸǰǸϳͷ󵹸Ļø죡
Զڽĺٲ׳ϳǽسǵĻǻܹãò˼ʱǵͷͻᱻЩܹڳǽ˰ɣ
һһͳˣ֣ͷѡаϳǽܣǵıֲһѵѡⰡ˰죬֣εĺϡࣺˣٿɣٻܶһᣡ
ʱ佥˳ʱɫѾʼҲϡָųǽݺݵ˵죬ӾҧҲҪƳǸǾûܲյĿЦ϶ֻһ仰ܲܰǳظӴ
Ӧݳǽ˽ǧˣҲͱһӵĻ𣬴˿ųǽбŵ죬ݺݵ˿ĭŻش˴ͷİɣֻҪʱ䣬һʱ֮ǰѳǽǸٵͷš
ҵͷ֣صķԸ϶ڣѾ˽ǧˣʣµЩֻвǧˣǽٴӦݳǴǱ߾ͻ˵ֻˣֻʱ䣬Ҫʱ֮ǰ㻹ܹӦݳǾͱӶ㲻ˣ𣿡
˵˴İɣҪʱһӦݳǣ㴦ңҾڳǽԸĨӡ
ҺοĵͷãĺϢֻҪܹӦݳǣ첻⵶
֣˴͵ƺðɣϲҴӦӦݳں첻⵶ζڹӦݳǺԾ°ɱˣһûǿΪȻôͷβ˷ء
˳һƥɫϵϳǽߣǰǧֳֳֵľͷũߵļֵǣ˴ո˵ˣֻҪڽʱǰӦݳǣôǾͿ֮Ӧݳκ飬ĽƱʳŮ˶ǵġʱǰӦݳǣ˶
ӴﺰǸʱһȻɱӿ˳ŵΧ¶һɫ
ֺˣѾ˵ˣֻһ仰Ǿǰͣɱ尡
尡༢¶һ˿ɫ漴㱻һɷĺǸ߾еĸֱ˸ָ˻Ƶ߰ĳǽ˹ȥһʱַ쳹Ӧݳ¡
ˣˣǰӵļ֣ɫ˲òҰף̲סʧ˰Щܴȥﶼ
Ȼ֣Щʧ̬û˹ϾֻǸĹ٣һѾܲˣ࿴ܾʹСʧ̱ڵصĹѾǿˡҲò֣˵ʲôˣ˿̳ǽ˶֪Ⱥܳ˶˰˵ı˶սеıųĳܣеıǽҹϳǽʯŵ˶ϣ׼ʱϳǽȥ
Ҫһ䣬ӦݳȻΪݳǣǳصķλȴʮСسǱ٣ҲûʲôԶسȻǶԳǳط𹥻سǵıҲֻż˹żЩַ˳ȥһЩߣҲܿûڹĺ
žžžܿ죬һܼܼªݴ˳ǽصĹսֿʼˡ
ǧӵӿǽʱھԼĪһԶһȫʽ׹ŵֳԶϸĹۿųǽϵսеԶȻʲôھø߶˻ɫһǧԱƷȻƷʵġԺĿ߰˰ǽϵӰ
ҹѾϵӦݳ⣬ûоϢĽս˫ʿȫϢϾʿѾʮ·ȫƣˡֻˣҹǵĻ𵽵Ҳܴ󣬷ᾪڽս˫ܵľ裬ϢһȵڶؼʱΪһ֧ɱȥЧ
һһתͷͿĺ۰Ͱ͵ĶеԶɵõһЦеԶݸ
ʱڣͲԶѾͨĺðռҺ˴ܿԶĿĶİԺȻûŪԶֶҲİ
ӹԶϸĹۿһÿ϶˵ӣͷϵ˶˶ˣС˹ٳһʱͲˡ
ҲôġͷӦݳǵķҲ̫ˣ˵سǵĻˣûܳŵѾˡ
ͬƤͷĺʱԾԾԣ˴ʵӣʲôʱɱȥ
һЦõˣкöΣѹĵҪóǽϵүǿׯ䣡
ǣ
ӵĺ˷ܵļתͳź˹ȥܿ죬һܵĿһȫ׵ʿҲ߳˴֡


ʮһ ɱ
Ӧݳͷļսڼֻսļȴǳ֣ϡԭ֣ΪԼʣµЩôҲܶ磬սһʼ˶һ
ɱ
ͷһúɫԧսʮıеĳìһϳͷļؿڵļʹ÷һҽУûȥǴһӶʱץסؿڵĳì漴һеһѳìǰպÿͷţҲһҽУ㱻˳ͷ
ϵβǸطͬʱš֣ôҲףΪʲôһЩһǴ˼ѪƵôƴѵǶôʵЩǱǹӦݳǺ°ĳŵ̼ˣЩǿڵӦݳѾһµŮֻҪԼټӰѾܱԼΪΪˡ
ˣЩܶˣǸû·ȫںһһֹһᣬѪԶںسǡԴһ·С֣ܵߴ˿ࡣ
ǰˣȥǿɾزסˡԴҲɥ˵
֣ǿеĺ²زסزסɣ౾پսҲΪˡ

ųǽϳֵԽԽļ񣬰سڵж¶˾Ŀ⡣
سѵǽҪȺ𣿡
ͳͷɽ෴µҡȴ˸߲ҡ
ųͷԽԽļ˷ܵ㵸ߵ˵϶Сӻһ֣ŴһᰡӦݳǾҪˣǵü
û˵ֻ΢΢һЦʾͬ⡣ǸˣЩڳǽ¶Ѽļʬûж࿴һۣЩþǰһһĳǳأȡĲƸʳŮˣǻ˵ʲôȱǲȷϣֻҪ¼ǳؽЩյʳж⣬һеǾֻʵʵĸһˣԼôᵼ¶ٰռҺǲںġϻ˵繷Ҫ־͹ֳ͢ɣ˭ӻȥء
졭ȥȥ
ǽϵʽԽԽΣԽԽļ˳ͷȻǽϵıҲƴǸʵ̫ˣǽϵıȴԽԽ٣˳֮³ǽʧֻǳ顣
ʱǽЩҲǳصѾǰ϶£һ뵽ƳǳغͿԳһٱǵов˸
˸߲ҵ׼ͳǳʱһ߿ǵĹ˽ս˫ĶС
ˡˡˡ
šʲô
էһҵʶıһ͵Ļͷ˹ȥ
ֻǵĿȥұһʧǡʲô
ˡˡ
ԶĹһֳȵĽϵķϣһ֧еĶӳҵ֧ϵڳҫҫŶĿĹâ
˴֧ǰżĶ飬ҵĲõģʧ
üͷô֪
˴ҿǲ𣿡ָǰ˵
ʱŹıƽ֧Ҳܵĺ󷽣Ҳ֧ͻĶ顣ܱϾһ֧ʱƴں֮ڣͻȻһ֧Ǳ㿪ʼܷ׷תеı׼˺󷽣ˣԭͲôĶøɢòͷĿʼеıӳά
ϸһǰĶ飬ͻȻȴЦָǰĴЦޡӻΪʲôأӵͦģֻǲôʲôã͵ĵ𣿹
ʱҲ֧ͻȻðĶ鿴ˣǿһ۱֪֧Ҳֻôˣôһ֧СӼپԼҲ첻̫в˿Ͻǰ˵˴ȥɣֻҪǧҾ֧ܰԵ
ЦŵͷţãҾ͸ǧˣҪȫԵӺϲϵЩף
֣ƺðɣ˷ܵǧˣ˳ĳ֧ķ˹ȥ
ͬʱҲָʿһ100X5ķǰһڶǳǹֳֳƵĵܱǺһʿǶŸʽףȫİǣҫԣνʮ㡣
ǰӵܣҪ˵вǼٵģϾôǵһξսһʱսʱʹﵽÿһٶʮˡԼΪȫ˧Ǿҵģ֧ոճɾĶ϶ͻɢ
ԽԽܣ֣ߵĹּ״ѹͣһֹͣڼµѵͱϸѵľʿҲϽͣ˽Ų
һѳĳߵԱߴȵֵǣܷӦݣɱҰգ°Ǯʳҽ޶ҵΪҵȷ֮¡ڣȫҺȫǹ

ȫ巢ȣǰŵĳǹ׷׽ԭڼϵĳǹȡ˫ֳǹǹбգھĵȴܵ٣ϣѾԿǰЩЩεס


ʮ µ
һǹɵĵһʿԣһٴĺţܹˣȫսǹˣҪţ׼ˣͻ̣
ɱ
顭
ܵıƽһʿںǰܺݺݵײһһʱһƵײͲҺǰ
һеǹŵһֺĲרõĳǹйìǹȫףǹͷߴ磬䷽ǰͷ񣬷ǳ͸̡ǲԸͲһ֧ìǹǰӿ޴׵ʱȻǷǳܸոճ嵽ǰ㱻ǹͱ˸͸
ǹͻ̣
λսеĸٵͣĴΧʿĶУЩʿͬƽѵʱеĽеı̳ǺƽﲻһǴʱջĲǺˮ;һһ
ͷẈ̂
սʿǲ˶˶ķθķӳΧľټ״Ͻ߳
꣡
һǹǰһܴ˸Դûǹһֳֳǹܱû˹
ܺЩƼݵļͬĿȻһɫԧսڴŸַεļԵúۡ
ɱ
ܳŶĳǹǹʱ򣬽еĳǹ̵Էǰû¶Цݣ͸еԼǹͷ̵һǽϣˡॡһ졣͸еԼǹͷһߡ
ʲôȻ̲͸ĶҲԺ¶ȴʵϣԼƴȫһǹȻ̲͸Էսףǲ˼ġ
ҲǺ£һ޹֮£һǹǹͷִ˶ԷţͲŶԷǲҲܵסĹ
ֻķչϣеԼǹͷ̵һӲĶֱˡĺҲͷûǹջ͸еؿڴһʹͷһһ˳ǹѾ͸ϵ״̽ؿڣٺҲֻĵȥ
ⳡսһʼͽ˰ȻŭɱҽԼǵĺ׷״ĶУڳǹǰ¡Щǹܵװݵĸʽ׵ıǼûܵʲôһҲʹõһսʿԭЩӲĶҲ
ǰ治ϵµܺͰļûһܣθҲһķѣǿվսԱ´
һǹˣڶǹǰܹĿϮϽõһеǹ˺棬õڶǹȥ
ڶǹոǰһֵĹʼˡ
׼ͻ̣
սϷı仯Ѹ˽ս˫ע⣬ʱȴǾȵµĺ뱻˺üǵˡսķչʵ⣬ȵķֻǼ棬ǧ༢͵˽Щȫڸеʿ·ǹƵأеıҲðһܻǣڵʿȴǺˣеıոżǵ
ֹҳԾǽԭѾ֣˵עҲ˹
سȽ֣ˣ쿴֧ţ죬Ǵ͢оˣ
ԣҲˣȷʵǴıǸüٵģһԵԴҲ˷ܵĽ
ãð·ܼսĶ飬֣ҲЩȻ֪ûнȫ¶ץźѾ¶š
ǿһᣬ֣źȻʲôʵµ֧˭ǵĴǴʽװ
԰
֣ĻΧ֧ŵľӴǴδʵĺܰ
ʱԶڵָǰȵ˵ףǿдʲôǸ֣

֣ɻʵλǿ˵λ𣿡
˷׷ҡͷиɻˣԴͻȻ˵˴ˣ˵ׯȥԮǻ᲻СǼһأ
ôܣԶͻȻͬ˸˵ĹҲ֧սǿľӻׯı
⡭ⲻ̫ܰɡ֣ҲԶڵĽۣׯʵ֪ģ˵ׯҲӦݸĵʿײ㣬ҸĸȥׯѾֳǰܵ󣬷سǡԶҲᲽҪıׯزҵˡ׿ɲŪĶֶ͢ĹƿǺϸģŪôס
֣ɻѵʱ򣬳ǽµս˱仯ָӵʿһǰһ߲ϵĽնɱܿ찬ǧѾնɱ˴롣Щԭں֮ڣ˳пɣӲӲս̾ͱ¶ԭͣʣµһǧܱ˵Ƿ׷ת˹ȥ
վסܣܣվס
ںָӵİʮƴֹȴô˵ļǹЮ˻ȥ״ԥָŲ׷˹ȥ
ôʹҲҵϣ칥ʱʧǧˣֽ֮ǧ˹ǣʱֱյıѾǧʱܶһӾͳ
ҲǸˣ˵ϴʣµֵסǹǳ嵽ǰУ϶ֹͣǣϰ
ǣҲ֪˵Χʣµǧķӭȥ
죬źöУŹǰ
æҵĵǲʱҲָŲŶгڵıƽ
ղһսʼնǰųǹѾʼֳƣ̬ǹ˺󵽶ĺ棬úֳֵܵʿ䶥ǰ档
ղŵһսҲʹĴû뵽Щʽ׵ķȻ˾ˣ˵ǵĳͷľܶ˺ˣЩǹЩ׵ҲܶʲôвԼȫƾʿǷܹ
ȫǰӭУ
ɱ
֧ɾżµӭһɱ


ʮ ʮӶʮ
ͷǧǰŬʱ򣬰Ҳһǧӵҵĸǰ
żǴϹбǱİ棬Ҿһ˵ǰǸһӺǧԷ˶򲻹㻹
˴²ܹҰ֧̫аˣֵǲŬȴôҲ򲻴ǵףֵ˭ҲԸװ˺ü޵İҲԩûţ֧̫ѶԸˣƤҲ̫ˣԼ˴ԷƤûһ顣
ʵղŵսҲһҲ֪ȷʵȫְ棬ôһ֧ǹ롱ľӣԼ³Ҳõȥڳ˰޺Ҳͣߺߵ˵ˣϰһ£϶ǸϽˣ
ʲôˣǲӦԴ󾪣˴Ǿô˻ȥҪô
ƨŭ㻹û״𣬴ӦǱһ٣Ҫǰеļҵ׶Ǿʲôûˣ𣿡
ֻһʱûӳѣôһ˵ҲʶĽȡӦֻʱʧҪΪ˶ǲķءͨ󣬰̾Ϳʼ׼·ˡ
ء
ĺŽսӦݳƴܿʼҺĳҲԭԭƴֿӦݳͷıǳ˿̱̾˵Ҳжˣ˸˵ϲ
ءǵþˣ²ˣ
̫ˣܱˣԮˣ
ıǼڳǶϿͬ˰̰ȴǰȸԾ
Ϊһ׼ܣι۲սϵ̬ȻԼصĵã汻֧׵˲ӵʱʹôܶӵʱʶ֧Լͷ֧󲿷˻ųͷľںܹ֮Ըġ
ǺȻ˳˵ͷһ˵ֱ˾ռ򲻹Ǻ飬ҵбƨɵòȥ
Һ޽ڲٵܣȻ֪ģλĹ˲ûΪԼϴܶþɥƴָµܳľӷ͹ֻϧȴһ£ÿ˶һôߵľģԭͶǰЩȫʿ˵ڿԼѾʼˣﻹأܲñ˷Ը˸תʼѾ·ˡ
ܿʼܣû׷ֹͣǰʼٶ
үǸϽ׷ȥɣȺȫɱ⣡ʱ֪ð˳ܵǰҪǰ׷
׷ƨΪ׷˼𣿡ûĵһۣȻڸղŵսȫ׵ʿռ˱ˣǼª첻κв޵Ҳûд۵ģʮĸҲʹʿǸܵ÷ɿ졣
̧ͷ˿ð̵Ӧݳͷ¶һ˿ɲЦݣͷ˵ȫ嶼УȫųоУҽǣ
ǣ
ӦݳʱԭյĳŴ󿪣֣سǡԴԶԼӦݳڵĴСӭ˳Ѿժͷֵ˶ǰܿͺΪ׵֣ˡ
˫һ棬֣Ͱ̬ŵúֵܵͣӣٽӦݸʿлܱ֮һݣ
Ȼʤ̣ﻹǺѵģûбʤͷԣϽ첽ǰס֣ѽ֣ɷˣǱݵĸĸ٣γܵ𰡣ԮҲӦõģܴ˴񣡡
ӦõģӽӦգ۱лҲǲΪġڼȻߣǾǰɣ
Ҳ룡˸ƣʾ֣ߣ
֣Ȼ˵˿ʵҲڰ۲ķӳûΪԮ֮ýǫʱҲڰͷԼԭСկŰ
Ųӽʱ֪ϢӦݳǰҲ׷ԷϽͷҵĻӭ֧ȫǰĶ飬ֻǵǿ֧ȫװȫֻ¶۾һ϶Ķʱ˶Եķ˾̾
찡կϵ׵ɶģôȫأ
Щ׿϶ǾִģҴһӵ϶ῴ˵⻰һ
ǰɣȫþִ죬ôǵöٺøְΧˣͷĸֿϡɫɸɲǰ˵ģøһѱͿԳ֮ΪˣþְܼҵΪǻǵһο
ܼңʵ̫ܼˣׯʵ̫ǮˣǶ֧ĵһӡ
ڶӦݣܵĴͼǰʱǽȻͬˡһʱ˳ʮҶ֪ſں˰磬󻹱ŵ³ͷһȥ󻹱вšȴǴٱԾܵȫǰյĻӭߵĲνرӦǾϻʮʮӶ


ʮ ҹ
ȫǰվĻӭУپԡѪսʿ˳ǣǺҲӭ֪ŵĴں֪֣һϣȻƴǣš֣ӲǱλϡݴɲˡҪ֪֣˾Ľʿ͢ƷԱһССţ֪ǿҪͷģھȻܺһ֪һϣִسǡԶǴûܹģسǡԶǿжҪˡ
ʱ֪ӦݳڵԱһʿ𣬿Щˣ֣һģҲ֪Щ˶Ǵðģܹǵʱһţ˾һȫˡ˵ʵЩ֣Ǵ￴ģЩԱسǡԶںԴ⼸أȻǼƽĳʵЩѿٵʱǻܻȥԼسء
ûЩ̰ĹԱ֣ĿתЦֶ˴Ӧݳܱס֣֮ȫֶʱӱԮʹӦղ֣֮˹νĪɰ
֣Ŀ佱ȴԵú侲ڵ֣ˣʷѣ˵ˣҲǷԮʵλǰ
ܹ˹ͺ󻹺òӹ֣Ǹˣ佱ֶʵ̫ǫˣǹ˴ӦܹתΣΪĹһϱ͢Ϊ빦ģ
Ͷлˡ֣飬òʾһαʾ˸л
һžȻ֣ܵڵж˼˸м˲м˻ἵʣκʱܵٵĶɵϣʱͷʢȻô۵ըֻ̣ǲ˶סҲ˵ӽ쿪ʼձձƲӣҲʽӦݳʿˡ
л֮磬ǽĴ󹦳ȻǱŵ֣ҵϣƴǵĻᶼûоӲܵϡ
˵ʵôǵһθеӣõ֪үԼߣҪ֪Ʒִ֪ĻǾһؼегίǡִʱյԼ¾ĳֵСԱۿԼ͸˵гίͬԷˡ
͸еһֳĿӿͷȻЩƮƮȻвûбֱԻǣǰôС˵ǣ߶ʵ͵֮ô൱ٵİͽԼСŲԼжôŨ֮ԼҪĶԼͷ֧ӦݳĿǰҪľӣ֧ӿԱЩ˵СЩСʿôǸֺ߰ԼССأ뵽͸еоͱ쳣ƽ
ֻ֪ǣԴʼвʮ˫۾ڰЩ۾ϸĹ۲һһЩ۾ô̵ʱڻظʱ˵ͷڰȻǰԵͷλԭӡԭֻǲ׾ӲĿɣׯҪΪٴˡ
Ҳв֪ׯͬسǡԴԶҶԹ˶ſϷ̬ȹ۲⼸˵飬һʱȫŸԵСžš
ʹϷ˲ͬسǡԴԶ˵ȴΪӵģλϺ̸֣ЦԴ꣬سϵ粻ĲԶڵǲ¶һ˿׹⡣
Զں˿ھƣ޺޵˵СǶˣǼˣϸ硢ϵܣ˵գǸô죿
سһô죿ҲСţҲѣɣɺҲǰڣǸӵģô
ô˵Դһ˵ˣŰСͷ˱Ǿ˱ǮȻߣʲôʱֻʱ˵Ҫ˼Ҿأ˵ʱΪô죿
Դ˵سǺԶڶˡǰˣҪ֪ߺͽȻͬĸҪپأʱӦݳô죿ѵҪĵȥ𣿷سǺԶǶˡ
سǺԶڳĬģԴЩˣתԶڼҵ˵֣ƽﲻǺųǧ֮ͽ㲻Ҳɣ
ԶȻǸ𱬵ƢҲһ׺ƵԴһۺߵСӲռ׺ͱ֮ˣϷС
ԶڵĻԴףԶôǺˡ뵽Դ㰵һҪľ
ⳡһԳͷ֪ʱʮ˲ſʼɢȥ֣֪ţٱҲפ֪ŵĸ
ȵ־֣˵Ѿߵķ½˿ͷҪѵϳص׼ԡʱ˳ͷ棺үҼͷ
Ҽ
ѾһЩסˣʵû뵽ԴȻҹԼ˼ʵԱ߻ʲôˣ
˳ҡҡͷûˣֻһˣ
һڸʲôһʱҲûϵԼйڵ˾ȻҹԼ档
үҪǲСߺˡԴͬûкøе˳һԱ߽
ȴǰ˰ֵɣҵҪҪ˵ʲô
˳ЩˣүҪǸϼһɱ
ˣ֪ķִ磬ϰ˳һۣϬĿ˳Ҫ˵Ļŵ˻ȥҲҶ˵ʲôˣϽ˳ȥܿԴ㱻˽


ʮ ˷
Դ˳Ĵ½ڵĿͷʱѾ׻һϾĿ
Դ˵ȹЦѽֶϷҹΪðֶĪְ
ȻԴ˵ðϲûаֲ˼ɫ˲òƤ񣬿һԵ˳һ԰Ʋ첻ѡ
˳ҲǸԴûʲôϸƵأϹŵЦݺԴкԭҹ˲ֻ˵伪黰İɣ
·ûǵļ֮⣬ԴϵЦôġͰסֹ˹ЦֶǴϻ۹˰Ϸҹһֶл֮Ǹֶʾһл⣬ֶ˵꣬Դͳһźɫ񵥣һԵ˳״Ͻ˹ȥת
ӹ񵥺ɨһ۲ЦˣԴϷʵ˵ݡ񡯿ɲǧƽһǧҿ³ܲ𰡡˵꣬Ҫ񵥵ݸ˳ûȥ
Դ״ˣϽ˵ֶĪֶҪǾǿ
㵽ҪʲôϵЦҲʼŲϺҹԼΪصظԼӵġ
ԴϵЦЩΣһº˵ϷֶֶеЩ׺ͱ֪ɷ񣿡
Դ˿̵һҪȭұĳ嶯
ϵĶԼ˵Ҫ侲˼ӣԼƽԴ˵ʵڶԲסˣЩҲҴӺ˹ģʵûжʵǱǸﱦ񵥻Ϳͣ˵꣬վҪ˳Ϳͣʵûϼһ˵Щϻˡ
վԴˣϽҲվ˵ֶϷлҪ˵
㻹ʲôееѾ˼ޣеԼЩ͹ĳЩƤĺȣԴʲôѵ֪ЩԼʱıǮ𣿾ȻҪЩףΪԼǲͨС
ɫƵĿǰԴϼһں˵һϻôԥİϳȥ
ԴǺҲһ۵ͷȻԿʱеͼǵ˼ޣԼĲó򶯶Էĳ⣬ôԼİˡ
˼ת֮£Դ̾ͺֶϷ֪ׯƽȫЩӣ֪ǷҪӦݻɽأֶдϷ·ģǿԺһ㿴Σ
ţ
Դ仰һ̾һˮԭոǹаˡһ˿â׷ʵ˻棿
棬棡ԴϽæĴӦšȻԴף˾ٵھңǰׯ֮һᱻ۸ΪׯֻһԷĵʿֵ̼ȦﲢûķݣسǡԶڵ˲ſԺ޹˼ɵ۸˵˾۸ׯûǶࡣһţȦӣôʲôɾͲԴܹԤϵˡԴ۽ôҲǽ飬ڶвĻܣֻҪǰ˸ˣԼһٵбϣҪġ
Դ֦ʵ̫ˣʱ齨еԼеӻþ͸ˮһǰҷѡʿÿʳסǶҪӣڲٶ˶ѣѾе˿˿ѹҪǽĹģʮٱʱҪݿɾǸˣԼ齨һȶʽԮҲͳĿǰĵ֮
뵽¶˽ĵһЦݣǺǣȻô˵ˣСֶȴ֮ˣʱҪ´ǡ
ǮۿС쵰һкô̾ԳСֶˣҲ֪ղǺ໥ƺҵģԴﰵţϻǶЦʤȻֶҪʲôֻܺϷ˵æϷﲻϣҼϵʿֻ̼ġ
ӵȵľ仰
˳˵ľڵʵдգԴĻ䣬˵Ȼô˵ˣôСֶͲˡСֶԴ齨֮;ͷ̿ʼҪһЩƷ̸֪ܷ̳СֶСֶСģСֶҪģһᰴм۸ӵġ
Сӻ治ԴﲻҧҲ֪ڲ̵ʱܸոߣ˭Ҳ֪ʲôʱܽСӽʱҲܱסֻС˼ѡ
뵽ԴǿЦֶ˵Цˣ̶ѣֶϲĻϷֶ̳⣬ʲôֶ÷ϣʲôʱͷԣٸϷҲ٣
ʲô˰СѧһĺѧĶʮһ˲Űб˲ռҪǴģԺϽæĹлСֶͲˡ
ðɣ̣
Դ˿̽ʵֶҪȻûģֻǲֶ֪ҪʲôⰡ
ƽ׵˼̺ãĿһ²ЦЦ˵ģСֶƤëģֻСֶͷЩʳҪԲŸҪѡ
ʲôҪ˽ΣԴһӲͻ˳
йκγͳ˵ʳζһרӪĶڹŴ͸ˣǳ͢Ҫĸ˰Ŀκη˽εΪҪطġʱĩ͢ʳεļʵˣ˶Ҫ˽εԴԾԴе𾪵Ӧݵ˽гͱسǸͳˣȻȻ˵Ҫһţ⡭Ҫ˷Ľô


ʮ ʤ
ӣҪ˽ôһҵĳɾͲܻѽ֮£ԴҲ˲ռıˣӡҲð˳
׻˵˲·ɱ˸ĸӦĴҡҡּҺһֱиԵ֮ҪǿسԷ˽ΡּƤҲļĬϵϷͻȻ˵ҪӦݵ˽Σɾ̫ˣֻҪûм̱ǾԻƴġ
Դܻ飬Цɻ⣿ҵĶִҵĶūڰٻ¥ҪأѪ֮ʱǿҵĳܻⰡУҪ̲ҵأռҵĸʱܻⰡҾҪǸҵĶһʮٱĻȥ
ĻԴһᣬò̾˿
ԩ
ʱԴҵĳڵҪʱѾܻˣҵĶӣҪ͵Ҫҵĸ˲·ֺֹʮ
뵽ԴԼĶͷҡҡͷðɣȻѾϷͲٶˣϣΪ֮ɣϷͲˡ˵꣬ԴվͷҲصľͳſȥ
ԴȥӰֻǳĬ˳ԼԴʵүҪ˽ô
ôأûлͷķһ䡣
⡭ҲǲСǡСȻԴȻ˽⣬СҲ֪ҪģҿɴûӴУҪպ󱻹ٸ׷㲻ׯҪԹ˾İںӣ˳ЩˣСׯ󣬲ڸ׵ĶĿȾ֮£˳ͽׯԼһ㣬ڿԼҹ˸ߵҲЩ
Ťͷ˳λԼŹͯһۣЦ˳ĺˣڶʮǰ˸ߵǾѰ·ˣߺߡܹ͢˵ԼͲˣ
ŵݣ˳ԼԴ벻ͨںͶʮǰʲô
û˳ǲĿ⣬۾⣬֪˴θӭǹɽֻһʼ֮ݺʮʱҲڽĵԼһ˿󱻹ǸҰûԭء
ⳡƽҴʱյʷΪҵĵı𣿡ţĿһ˿ã
ԭһʷʱбܹݵӦݳΪĵסˣҲӻ˴ڽʿפӦݣЩҲϢ˹
ڽİܱǧ͸ӭΪ׵һ˺ü̡ҲͽǧǧӭšԳɵ˴úмֻ֮ǱӳɽӴܡ
ӭϳɽûгû׷־õĴ򸮲ܶںɽѲϱ˶˴ϲĸдһƪϱ˳͢ӵݱϲּ˴˶˺ԮӦݸǺǡ˭ǵһܱء
ˣӦݳҲ˿ҼȻûˣʿȻҲûбҪפӦݳǣúף֣ҪկҪ뷨֣ô˳ˮ۵ĴӦ֣еģ֮ǰһʳԼǧӵĽͣȨǴ˴ԮӦݵĳˡӹʺûж˵ʲôǺˬĸ֣ǣʲկ
Ԫһ꣬ʮ³֣ӦݳǵԱʿͳӦݳǡ
ٱʧسӹһ˿ɵ֮⣬һߵԶڵ֣֣Ҳ̫ˣݣǧӣνլʺ񰡣
ԶںߺҲ͵ǰ֣ʵ̫ģ˵Ǹ˼һҲ͹ˣЩֱɵô
سǺԶڵȻ󣬵ҲΧĳЩ˵ĶУֻȴû˸ǣ֣Ҳüͷоʵ̫ûˣȻҶ֪Ǻ˼ҲԸ˼ҺôվһһתǾ˵Ļɼ˶ʵ֮ˡ
֣ӱǿһһԲľתȥˣԴ֣ɫЩӵĿسһۣһɽֻĸͷӿ֣ڵȻǰЩ˵Ҫ˽ε飬Ȼȥس룬֪Щӿ϶һϷ
կӦݳǲǺԶʮ·̶ʱ͵ˡɣɺʱȵķɣɺӵذϾȻվ˰գ˿֧鵽˷ܵĳָָ㡣
үЩǡӭǵ𣿡һֱ˳ǰЩԾʵ
ҲЩҿ϶һ˵ܰɡ
ܿ˴𰸣нկʱΧͻȻһ󻶺ٰն˷ܵĻӶֱ۲ߺš
䣡
ϲӽܴʤ
Ӧӿ
һĻȷЩ˾ڻӭԼЩ˵ģе־ϲδԼȻܵ˺ܳ˿̵Ǿ׼ȷġ
ʿկĽֵʱ;İշ׷׳Ƿв˵ɴ۾Ŷ飬ʱ˳ĳʿӵһֿЦÿ֪Щ˿϶ʿͼˡϾԼյʿ䶼կ籾ũ񣬸ԼȥˣȻҪĵġ
ҪЩ˶ߣ˰յģֻ֮нٶȣ̶̲׵Ľֵ龹Ȼ˴ʱֱʱŵׯǸУ鰲ٺúŴ˳صׯ
ׯȻܵׯ˵Ļӭ̫̫ɱϯףүʤ
ϵľϣƵ߲ܣű̧ԼԺ


ʮ 
ڶ죬ŻʹԴΧûˣеᣡ磡

Ľ洫һĻش𣬲ʱһӰǰ
ŵɫɴԽȹӵӰһëǷŵľܺתͷԹүҲǵģܺȾƾͱô֪࣬ж˸ôʮҲӣһȫˣΪԼǾɰ
ϤԹ֪˵ݣȻˣôүǹүôư
Ļ䣬һү⻰ԩˣ֪֮жء
Ż£ӰҲӳСᴩźͬʽȹӣֻȴǵɫģӳż¡
жһ뻹ðĴߵǰȻڴ½ݸ˵үȰѾ˰ɡ
һӹѾһŨζƮıУűӽζŹֵȥüͷʲôѾ̫Ѻˣ
Ѻ´ξͱôơӹûԹΪչһ޶û˯ã
Ťͷһ۽ǻŵĺȦȻҹûϢõԵʡһůӿͷһץסСֵˣţǼҿɰҲˣ
ץסСֵòûǸԽĿϡ˫һ޹ǵĽ§˻һɵ򻨵ζ㴫ıУŸеֲͬζȻ𲢲ԣͬƢ
һʵƽﶼʲô֬ˮۣôô㣿
ŲǣЩŤ˵˼Һͽ֬ˮ۵ġ
ҲţЦǲõĻô򻨵ζ
˼˵ġ缱ˣϽֱζ˼ҺͽеģҪǲſ̫̫
缱Щ˵СͬƻɰһЦһǲţţ˵꣬㸩Դ˵һᣡ
ѽү㻵ˣҪܿ죬һЦͺߴЦ
ֹ˺һᣬ־õĴ˳ɬдһ˿գϺ첼ãȻղΪҪûҪãһһû¡
ߵſںͣ˽Ųתͷ˵ˣҪˡ黹ͦģҾͲԷˣٺһԣҪԹԵĵһŶ
ţū֪˳ĵ˵ͷǰһͬһλСӰһ˵ӳȥˣüǹū澺ū澺ڼġ
ӣū澻ԹԵĵģĺˡһõҲĸڽ
ȻˣǾñһȣ˵촽һ£ŷɿ˿˿Ůͽ
õ̫̫Ժÿ̫̫ԺǰĿӱԺɴ˺ˣӱɴ档ͳһӵݸӱӱӹһֻˣԭһ׿ɰİűޣֶŮӵɱ޽ġ˰ű޵ӱܿͰԼϸԺ
ӱľ̫̫ǰ밲̫̫һ˿ģһ˿ο
̫̫ǰЦӦݳһվǴׯ磬Ҳû˸СׯⶼĹͰ
ǰ̫Ա΢Ц̣ⶼǽʿŬɱеĽҾӹһѾû˸۸ׯˣΪ֮»üȥģҲҪԽҪ黹ܶడ
̫̫ͷĳ˵Ҳˣ⼸ԽԽңԱһ֧ǿǱģַƾʿԶԶģ̻֧㡣ֻɲȱ飬ӿǻͬˮһ㣬㡭׼𣿡
̫̫Ļг˵̷ģҪݲ٣׼µ߲ʳ˵ʿˣ߰ǧʿҲ֮£׼һöһϲģ˵дһ˿⡣
̫̫ĻȴһæɱȻ˼٣ӦϰҲǳصģԶ˵ùٸץѱǿɾ鷳ˣ
ˣβ˲֮µģӿڴͳһѩ׵Ķݸ̫̫ЦۼҲһ˽ηӣ˵һʲôӳء


ʮ ׳н
Ҫ˽Σ
̫̫ǳ򶨵¶һ˿ȵ飬ӹݹòŵѩ׿״ϸĩһºָϸĩմһºָУʱһζζ١
̫̫ڲܵˣʧĽ⡭ΣԣⲻΣǾΣҲԣ⵽ʲôΣ
һԵ⿪̫̫еţ̣ˣǺΣ
Ρⲻܣεζϸ崿̫̫ҡҡͷ
йʳΣһ˵Ρκͺ֡ҲƺΣǴκֱӲɳκκ±ˮΪԭɹƶɵΣ󲿷ֳຣȵأͨ򾮵ķʽȡ±ˮȻγɻοעˮɣƳɵξͽоΡι˼ͨɹˮķʽõʳΡ
κ;ڲС۸ʶֻṩǮ˺ʿײʹãεĲͺܴˣϾˮҪپж٣ֻҪһ¾ͿˡǺһȱ㣬ǾڹŴˮᴿɹμĺʷǳֻ࣬СʯʳζҲǺܺãֿɬڼ۸ȽϱˣҲǹҪʵʳΡóһѩϸʳ˵ǺΣ̫̫ܹأֱǵ߸˳ʶ
̣ģǺΡЦִʱʳΣ໹ӪֵʱյʳȻǺʮٱˡ
̣ʱһֱ룬Դǵ̯ԽԽ󣬿ҲԽԽ࣬ûһȶԴǲеģ԰뵽˷˽·ӡҺѾǾһķ룬ҵҪسܰô죿
Ҫ˽Σ̫̫һαԼӵĴ뷨סˣЦҪư
̫̫ĳ˵֪ǸбµˣҲЩǴŪģҪˣҪеĻǼҺҿɾûһ˿͵ˡ
Ц̣Դڰٻ¥Ҫصһ̣ǺҾѾûл͵ˡ
£̫̫۾Ҳһ⡣ǰԴҪҵĸܾûл͵ˡ
ȻѾ˾ǾȥɡҪסȻѾ˾ģǾͲҪҰҪղɾǻд鷳ģ̫̫ȴǰһֱ̫̫ǵʱﻹڸпλ̫̫ôһֱסׯţˣֵʱһ㶼
뿪ʱеľּᶨ˼֡
ʮ¶ʮһգӦݳǡ
ϺӦݳǱϣӦݳǵĳһСݡ䷹Ȼ󣬵ڵͷɲ̣䷹ݾѾˡϺĸнӹҷݺ󣬾սսľӪ˽ʮ꣬ڳһҲӮ˲ٵĿڱ
ֻЩһϺȴһЩ¡
ʱ磬ϺֱϿһ˽һžµҵģȥΣμˣȥôӴ
ϺбһæʵʲôμˣǶһˣ
Ϻ߷߲ƽɫڵμѾǵˣ˵ЩӻҪأҵģ˵ӿôӴ˵꣬ϵصķһԵϣһͳ졣
ҿϺɫһϵĴֲ¶ưɫĴΡϺץһѴΣüͷôʵôεĺβӵɳӺϴֶ˲٣
ҲϺЩΪĻش𣺡ҲʹЩεĶ˳˳˵ЩΧǣͷ˲Լ۸˲٣Ҷ˳˵ۿƹĵɳء
ˣϺصһƴŭңļֱùˣЩԭͷвɳӣһǲùһ飬ÿζ˳һҵɳӣǵã۲˵һɳӣǻ𣿡
ǰҲô˵ġϺԭʵҲ¶һ˿޷޲ƽ֮ɫǶ˳˵ܹǣʧ˲ӣҵļԷԸôɵģ
Ϻ֪εĵ̻ƶ˳ҵԶֶӣĻʵǺܸߵģһòСķֻСƽҲǮμôҲζųɱӾ͸ѹˡ
ڽϺΪμ۵Ƕеεʱһ˵Ϣڶ̶̵İʱﴫȫǣ
缸˵𣿽ϳֿ̣μȱ־£ѾˣЩμֱ̫ˣҶ֪ô˵Ͻȥɣ
𣿶һ
һѣ
СһΪжأǺƤһļ۸񣡡
ƭˣȻҲģЩξ͸κ;һ£λãҪǲſԼȥ
ʲôֺ£ҵϹȥУ
Ϣһʮʮ٣ܿʹȫưյĶУЩһЩԣԹ֮Щȫ÷ΪЩֱ֮޷ѩϸ壬Щȫһ͸ĴӰţִͳͳһװԷˮƽһİҲֻ˵ѣû뵽쾹Ȼۼˡ
ܿ죬Ӧݳǵİȫ÷ȫӿҵǰΧˮйͨ˶ĻͭҪΣ龰ʱỹ֣ӿȺѵ̸壡
ôȻЩĿʿ𸻻ǣ̸տŲһʱسǵ鷿̱һ³ʳΣϵѩϸľسǵüͷ̾
ǰĶʵֶЩֻ𣿡
ֵǴŻ֣̿æشǵĸף˴̽ȷȷʵʵֻǮĺһļǮ
سǵϴһ˿â૵˵áûôͱϷͷˣһݣҪ׳нҵĻҵ
ףȥǾԲеģȥ˭ۼҵأһַҪҵĸִʱҲֻ֪¶ݳԺֵҲҵĸʵ˽Σ·˸ˣҾ˥ҲͲԶˡ


ʮ ҹͼı
;ʧֲͬΪӵسǱӳ࣬ϵľдһ˿Ի󣺡ЩοɶΪľΰǴŪģһôˣⲻҪⱾ𣿡
Ҳû˵ǰҲǷʲô裿ľһĳɱڰ˰Ǯѵ𣿻ЩζǴˣ
鷿п˼˰ҲŪΪʲôеӰôˣʱվӦݳڵһ̵ſڣǰӿЦ˻Щζǰִҵ˾ļӵΣڹҵ쳣ִ˵ֶʵ̫ˣŪۣÿĳɱһǮһһٶҲ˶ʮ
ֻͨŵʱ˵С⣬ҪԼһ˵һٶֵĻӹŵĻԼǵɣ˱ϾһַǳڱͨĶһЩΰװһһװĴ̨СͲ泵ſŲ泵Щӹ˴š
ǸˣվԱߵȴͷŶӵɽ˺۵˵үЩοɶϺõľΰǮһҲ̫ˣȫ߰˰Ǯһģ
ΪȻһ֣ǾѾ׬úܶˣٹĻǾͲˣ˵ˣӦݳҲô󣬼ٹ׬ǮҪ۹Զһ㣡ҪЩ򵽴̫ͬԭȥ׬Ǯ
ǵģʱ۹ѾӦݳǺɽһˣѾ뵽ҪҵչӱΧʡǲ׬ǮĴͷ
˵ʵרǺܲġɽÿεļ۸ǮÿһǮۺҶʮԪ㣬һÿξʮԪң۸ִǲġ
ô𣿸ʱ˽⣬ʵμʵǺܱ˵ģٸרŸεũεļ۸ÿǮҲ˵һǮϵμôǵǮǷӽʮأ
ʵëͳͨڡ˵ŪЩʳô˾ҲǾʳε֤ƾ֧κ󣬻뵽ܼ飻ȻȥָĵصΣΣҪ̲鷳ҪǮԱĸձ鲻ߣ͵ŴӱҲˣȥٲȻҪŲķʽ㣬ֱѰ׻ͽǵɴ˿ɼʳεɱȻܵͣۻڵĳɱȴǷǳ˵ģЩεҼȻôӻ¸ٸܲμʮͷ
ˣȻʵеרôôڳأѵͲӦݳǵ˾鷳ȻѾǵˣҪŪ˵Ҳѣ˵ҲףȻݸжģЩȷʵѾҺһЩС̰ѿţо仰ô˵ţǮʹĥȥ˲ӺŪˡ
֮󣬱ִҪĵһ¾ǰҴгϼߡôģҲôģӦݳڵ̿죬ҵ̼ҵüȥˣسֻ֮ҵ֪֣֣֣ȴʳר֮²֪ŹΪɣƤߵ˾
سΣֻõ˾ҵʹôӦʹȴһĸسǴǻ˵ӱģ˼ȫҲø˼ҵӪسףԼվСλ˳Ϊŵֶʵ̫ˡ
ֱɫ˻ƻ裬سƣӻصĸۡһţֱӭڵİسѵϵ¡
ô˵ûдӦ˵˵
سûлشֻ˵˾䣺鷿˵˵꣬سȳ鷿ȥ
鷿سͷһ仰Ҳ˵ֻǾıĿֲҶ죬ôվس
֪˶ã鷿ڵĹİسһƬڰСãسǲ̾˿˵ϷСҵλСһˣԭΪپΪʹȻмپҲһѣǲ֪ŪһҲⱾ׬ߺȣõġСӾȻģһһȶĹԮֻϷô벻ͨЩεǴŪģ
ֵҲһŭݣףСǲǻ·ˣȻҲ¸ˣʹȥҵ̣Ͳţѵͷ۲ɣ
Ϳ
ֵĻ䣬سǵ۾һ֪ɱɱܲܶӣҵҪܲҸ㣬ӽ쿪ʼûϷ㲻ԶҶ֣𣿡
ǣȻĴӦһȻһ˿֮ɫӲͣתţ֪ڴʲô⣡
ֹһᣬسǲ˵ˣұдŹȥ֣֪к֣˻һӣһСôԸض̫ġ
ֵǣˣûԸȸˣ
ţȥɣسǰһڣͷαϾıĿ񣬾Ҳ˵ˣĵ˳ȥ
߳鷿ôҲ벻סﲻһָӶţǰҷϣżҶܰŪڹ֮䣬ŹȥãҷһգѽͱӦݳǶֿȵһ֧һӦݳǣʵ̫ˣŵĵزҲͰˣȻҪҵĸߵܡ
ԽԽһһĿ࣬뺷ĺ˵ʦҲˣҴҲҵΣʱԸΪҳһ𣿡
һȭӣһչô꣬һֱΪв˵գȥʲôҾ޶
ã
Ƴִϲ˵ģҹʮ֣ȥ¿Ȼ


ʮ 
ʮµӦ˵ʮµѾЩ⣬ҹ¶ʱǻήң֮ʱҹѷһҹϻǿһˡ
ʱĵ죬Ǻ㵽ƲɫÿԳƵֲָʮźµĵĳڳһǰ
Щ˵лһͰ״ĶǱŲȼƷΪ׵һ˴ʮͬǰͬ˸ƣЩͷеľͰͰڵҺȵĽ̵ǰԼΧ˽еľȼƷ̵ĸ䡣
ȵһкΪ׵ĺִ˸ƣк˽еľͰһӣһ˴ӻͳһȼյ˽µĲϣܿһѸȼ𣬺ܿݱһĻ⣬ʱЩҲʧҹɫС
ֹһᣬһҹ쳹һҵҲ漴𣬡ˮ𰡣
ˮˮ
ʲô̱ңǶڻٵȫ˸⣿ɫ΢΢˯е㱻ѣϢǲȻŭ
ԴվǰǵүΨһһûյ̻Ϊһưҹ֣쳣·űȫٻٵ³
鵽˭µ𣿡
ûүϴһ˿⣬Դǻûأӱ㱻˸ˣǰ޵ݵĸо
̵Ļأж
ͷøˣһƣˣ
ðãôͶºˣΪҵĵɱ𣿡Ƶأһɴ̹ǵĺ⡣
үȻȻ˹أǾͱºˣһҪҲŭˣκҵйȻЩһдϣЩȴ޴ڣһġصĸʿһĵĬǾʿ໥֮䷢ìܺĦʹһҵǹٸֶδѹĶ֣ȴһߣǾǲʹñȥֱƻֵ̻ȥԸ֣Ǿͻͬеĵƺʹ
ûԭģϾҶݵλͼҵˣһĸ˲ԸĻȥٻٶԷ̣ɱԷļˣǻˡ˭ûм˭ûԼĲҵҪǴҶôĵǴһˣһҲ˹ͬصĵߣȴĳӲƻˡ
÷·ܹһ̾˾˵壬ϵУѺҽлҪˣ
ǣ
ԴʿܽӦݳ֮ΧկҲܿӦݸʱǸսʿÿ˷ӵ͸ʿǶĸм֮顣ϾͷӶͨ˵Ѿˣ㹻һĹϼˣҸǸ˵ŽӦݳǵжǾȻûһ͸˾ˡ
ˣͶȻͶˣЩׯμҪ׳ͻȻͶͺɸѡٶһ͵ǧˡȻǺ£֮ҲʿסޡáԼѵȵһӾͶЩӾһЩʿһѵһ߸·ӣæǲɿ
æϰټҲҵܿ͸ϵ
ͺˮʵӣСк·Ը
ȫ׵ĺ֪˸ղſ϶УûзϻüԵԽ̱գǻ˵Ϣ֮Ȼûֱ֤֤˸ɵģЩǲҪ֤ݵģԽмҪȥ죡
˵龭󣬺ͱŭĿԲӣɣСôɱҰȫնɱֱǼҵֻ̣ҪһԸСľ԰ģ
ֱɱǼңҡҡͷ˿ûмĻǿɲܸɣҲ׸ץסѱϾûֱӵ֤֤¾ҸɵġԣҪȥһ£ϰѴӦݵ̫ԭͬԼΧݵĵ·Զһųӡ̶ӹ㲻øǷϻǰɱߣ𣿡
ĻȻе֮¶ݵ˶еһ󷢺ҲʲôƲ磬ľҲֻһ˲£ܿϾ¶һүƺðɣСı֤ЩһҲܲˣ
ţͷҪסһڣҲ°ѱĻȲҪ˻ׯҸƵĵطغãȷͷȡס𣿡
ظүĺˣСһģ
ͻȻʲô˵ˣ˴ȥ¼ǵҪ󹭺ͼߣ
󲻾ãسҲյҵ̱ݻٻٵϢ
ž
һ鷿վسǵĸǰȵԼĸ״ʵףΪʲô򺢶
Ϊʲô㻹Ϊʲô㣡سɫףҲͬɸֵָָҲһҡΣΪʲôҪȥҵ̣˵Ϊʲô
һұߵһ߲˵ҲΪ˸ۼҳڶǸʲô˲ģ˼ѣִɽӦݳ֮ΧǾͰ죬ʲôҪֻ֪ҪңǾȥ
ž
ֵĻ˵꣬һ鷿αߵ߸һǶ⣬ƽ⡣
㡭㡭ôһ֪ôĴسĿžֵĶӣߵòԼ
鵽һز˵˼ûˣ֪ԼӵΪ϶̵ʱڴӦݳǡ


ʮһ ɽ
سǿлŲĶӲ֪˵ʲôãֱָǺ㡭ӣ˵ʲôãƽ̫ˣǳ˵Ȼ
ò˵־Ǹֻƾоӵˡʱûǿϻʹ˵ף˼Ҽ̰ˣ಻˼ˣʲô˵ģѲܴɱӦݳɣ췴ˣ
㡭سǼҪ޴ĶӸˣٸһƣȴѧˣһӾ֣̱˼㵽һԣسǷֻ֪Ժֵķ㶮ʲôҵ̱պӦݳﵫֻҪӵ˶֪ӲѸϵ
νймҹ棬κҵԼĹأЩҲ⡣һìܾȥҵĵ̣ɱҵĻƣһҲˣ˻ƴܺˣںˣ˶ųǼҸɵģӦݳǻ˭ɸ⣿ϰһˣ𣿡
£
Լôһ˵룬ô¡ȻƢ꣬³嶯ûӣԼôһͺ׺ŸоԼ˼£żس˵ףǡڸô죿
ô죿ô֪ô죿سûĵԼҶһۺ˿˵ȻѾˣôҪľǲñץסѱҲܳϣϲµЩΪϰǵ̫ͬԭȥʱڻûʱֻҪҧϣٻҲôֻҪŹʱ䣬ȵ絽̫ԭκͺðˣһѲʷҪġ
˵س̲סֵǰһۣŵø׼ǰְͷ˻ȥ
س˵ʲôʱһ󼱴ٵĽŲ鷿漴ſˣһʮֱ۵ײײĴ˽ûسǳ˵سǰʵ磬ˣǴӴͬڳⱻ˸ٳˣпѺʮƺͻȫ˸ɱˣСڼҶǵƴ²ӻӦݳǼһ
ʲôʲôʱ£
سֻ͵վȻֻԴһѣΣӻ˻ۿžҪǰּ״ϽȥסԼӣϡ
سϣ˿ʵҵϰʼĩԭԭĸң
سǵĵܵҵŰԭԭĵ˳
ԭҴຣһΣܴൣٶƥһٶͽ¹شسԼ׵ܵҵѺλӦݳǡ
û뵽ߵӦݳǶʮһذʱͻȻ⵽һȺŸɫε˵ĹЩڵ·ùһ䣬벻֮һٶƺͽ׷׵£ȵسǺͻǷӳԼѾ˴룬ʣµʮҺͶԷϽҵӦݳǲֻӴܣЩҲǽ׷ᣬһֱ׷˾Ӧݳǽһʱȥʱҵʮֻʣһ
ҵı棬سǷ·ͻȻʮƵأ˵ľҲֻ͵͵̾Ϣһ˵Ȼǽбˣֻû뵽ô죡Σӣ
磬˭׷ʲô£سǰ޹飬ҵˡʱȥຣѺʳΣӦݣ˶⼸췢²˽⡣
سûָǰֵߡʲô£㻹ֶӰɣ¾ǳģ
ҵһ漴㿴سʵ⾿ô£
ԼĿ⣬ֲѣһһʮİԼ̵˵˳
㡭˲֮°ҵϣ˶ˣεָسֻ֪֪Ҫ˳ȥҵɾҪˣҴ˴Ϯ϶Ϊҵļκϰٻ
ֱֲʶԼһô޴飬ԭΪԼǿӲֶκҾͻԹԵ˳Ӧݳǣ֪ԭǲӲģ˼һŻϷ򣬿һԼƻ󣬶Է̾ͻ¶ԭĿצӡ
뵽Ҳ֧Ųסһ̱˵ϡҵûɫھεֶӣǰĿתسʵ磬Ǹô죿ȻûкҵǸС޴εСӾǸĺļһǵıҲڴˣǻҪıġ
سǴ˿Ҳû˰취ȻԹƶ˶ƣʱŷյıȫȻûô˫Ψһľ浶ǹıƴˣֶǡǡȴȱġ
سΪѵɫҵ磬һٶ໤һٶҶҪС̰ټƴˣǼҲǺù
ɣسǸϽֹԼҵܵܵĳ嶯ҡͷɣ黹δΣյʱ̣ĴֶӳɶվѲʷ嵽̫ԭɣֻҪɶһͿùٷѹʱҲͷʱҪһ̲źã쿪ʼҵ̶һɲóӦݳǣ
سԥǶʱ̵ĲԣķչȴûнҲû뵽һ˵ı塣
Ȼȡ̵ߣٿܵóԺɣܵɹʳƷƷɡʮ³˿ʼسǱ½ӵ˵ԱϮɥʮʮҹӦݳǵʮ⵽Ϊݻ𣬵ʮƻˣȵѲҹĲ۸Ϲȥʱݻ֮ѾʧӰˡ
Ϊصǣʮʮպ½Ϣ̫ԭʹͬ˵̫ԭʹͬĶҹͬʱ⵽˲Աݻգһҹ֮໨ϰʱŴµĻҵϱһϢһʱɽ


ʮ ӹĽ
ҺҵӦݸ̫ԭѲ֪¡
ˣҴ쳣ݻҵ̣ɱһԺƣɥĲ֮˾ɹϢݣɱׯȫ֮Է˷ҳ͢ɷ֮ϣ
̫ԭѲŵĺһɫǰŽɽѲϣжһˮƷţǰһʮ߰꣬һɫٷǰĲϪ뷵ĹԱĿ´ʣƷԱǱˣسǵĴӣʱ̫ԭѲʷɶԭ˽ӵسǵźܵǰ״ˡ
̧̧Ƥӣһ²˵ˣʱ֪ˡڴ±ʵк֤֤ʱΪ
⡭ɶһ漴˵ˣʱ֤Ӧݳ˭֪һ֧˸ҰĲ˭˵Ϊ޼ɵɱ˷Ż𣿡
Ϊɱ˷Ż𣿲ðɣЦЦеĲ豭ô˵Ǿ˱׼¾ʿˣӦݸ֮ΧЩôû˵
⡭
ɶΪ֮һвޣΪƷѲôһСС˽⣬˹ˣѴѾӴ
ɶϾĽʿ⼸ĹҲǰ׵ģʷְλרźƤӵģںȻԼһĵáƱ˾ԮӦݳ֮Ŀǰ޹Աϱ͢¹Ҳö֪ݹӦݸأʵϮһģ̶ӵҲֻҵˣ˲ɲ鰡
ˣͷĽ豭ЦٻûϺͿأñٵЩٳ¶ǽƾɶǻҪɸʲôҪʲô
⣬ͷҪǸˣɶзɿתܿбһƣ԰ͷûǸô˵ĪЩӾȻͷ·ӣ
ɶ˼ڶ̶̵һ˲תȦӡֻǵȴûǲͷİ˰֣ʷ㻹ʲô𣿡
ãƷҪˣɶȻޣȴҶ˵ʲôȻǳ͢Ѳʷ˵٣Ĺר̵ģǰȴʡѲĹϵͳϴ󣬿һССƷ֥ټţҲ̫˼ңҪԼļ˺͸ɶɽأҪǰ˼ҵ˼һСЬԹ˾ܰԼ
ûûˣ¹Ͳˣǣ״ɷѵûͷɶֻøϽߵˡ
ɶߣ߳һʮòͨˣʧڴſڵɶЦ̣ɶ˷νͼذˣҲ¡
һɶΪѲʷȴĿŵĹ˽ѹ켺ʵ˲ݡ
תͷ˵Ǹͣپ𣿡
̣ǧȷ
Ƶ˿϶ĵ˵ͷλ˾ʦүҲͷĻţΪǶıΣΪ̽͢͸ص鱨
һɨղ飬¶µģʵҲұסԭ򣿡
ʦүЦˣ̣ѧɲֹԭ밡һССţׯҲһǧ˵Сׯȴ֮ڴһ֧ѵͲ𣿡
ʧЦҡҡͷӦ֪֣Ҳ˹ֻ֮Ҳ֪ģǱϲǣһֵĹܴʮ֣ϷֻԼߡֻǾôһ˵ϷǶˣѵһѵõĽŲɣ
ʦүһ˵̣ˡѧֱԣһҲ˰ɣҴнūĴΪΪһʡѲвްȨʵǷǳΣյһ¡ҺܱʲӭܸϳɽܱδЩȫߣгһǾֽǺã
벻һ˵ţ˵ȥ
ʦүԽ˵˼·Խ˳̣Է齨ܵķӺܺôȲúķѳ͢ãܱνĪɣܽôһ֧ˣһ±ɳΪգ
š
һ۽Ǳ㲻΢΢һ£˴θӭŰɽ͢𾪣ܶںڽ˷ˣѲȴΪΡԭûоȨ
Ҳʱûʲô취ܲЩ۲ȥܰɣЩ۸һͨջԣҪȥﻹʡʡɣҲ˾ûһ֧Լװǲеġ
Ϊԭ򣬵ɶҪϳʱŻôػʦүôһ˵ö˼
˼һºʦү˵ѧӱ˵ЩϷǵӦݸһ㿴ô
ʦү΢΢һЦ̴ԴƣӦݸΧնʧҼΪһسԸȥһ
˵գʦүһۣͬʱЦԶӦݵȴ֪Ҳӹһ١


ʮ Ҫ
ʱ֪ϴҪԸԼʱæѵһǧļ±
ִǿ֧ŵںٻٵǼٵʳΣܿ˽ٻٵ޽ãܿ¿ҵ
ҵĵã۸ͣܿڳķ糱Ϊ˷ֹĵɨת𴦣涨޹ʩÿһεóŰķ糱ʱѹ
æµͬʱҲû˶ҵĽбɳ˺ʿֳ˺ü·ҵĸҵչ˷ıݻɱúѹڲʮʱҾжʮҵ̱ٻ٣̶֧ӱɱĻƻԺˣΪȻӦݳЩʿ𸻻ĶĿǶķΪŵüʧ
ʮһ·ݣڳŲסˣسյ˴дţѲȻƫ̻֮ʶȥĻֻм֡ʶس׳ʿľں̵ܶʱڽɽĲҵͼȻټǨꡣϢҲӦݳǵʿ𸻻˶ĺֺݸˡʱӦݳǺ绽ĴڣȴСӲĸˣСʱҪˡ
˶ļɵϤʷȴ֪ܿͻᵽҪץʱǧټƵǿԼʵڲõĽͻᱻʷĿûԼ֮ºѹⲻҵĳˡ
ӦݳǶһĴڣ
ǿкЩûˣַˣĴڣڴڵϣһ豭ЦĶԴ˵
ԴȴεĿ¶һ˿֮ɫ˵ʵʵԸǰλЦе˴򽻵ʱŪĶʵ̫ˣѾ˺µĵزһɱҵĻԺͼҶȵҲòټǨȻ¹ȻΪһ˹ȣ¶ֶȴϤ˶Ϊ֮𾪡
ԴĬԹԵ˵˵ʵ˴һС󡣡
Դ˵˵գʲô£
Це˵˵Ҿ͹Ӻ죬ӦݸһصƤ˳ɶô
ţҪʲôһĻԭûʲôԴʱֱӣ¶ĹâֶѾҸϳӦݸҵҲˣѵ㻹Ƥﲻɣ
ˣ˰֣ģҶǵƤûʲôȤ˴ѯϣʵ档
˵Դеľ֮ķǵûмǿˣһĺµֶθͲóȥ
ֻһ£Ҫսûа취Ūأ
սǴģԴһʣнǸҲʵҪս
ʱҪƽһơ
٣Դüͷ壬漴ЩʵǸŶˣҪôս𣿡
ˡ˵ɲ٣ǧ˰ǰֻ˻Ρ
۵ԴеĲ豭˵ϷͬʱʧˣǧƥսҪ췴֪֪Ҫӣ
֪ʵҡҡͷ
һƥҪʮʮӣһһõԴû˵Ҫʮʮƥ˵˼һ㣬һǧƥɵӶ֪ҪʲôˣЩɹ˶ɵӣ㻹п򵽣һôսɹԸ㣬Ҳ˲㵱߾ĹؿɵӰ
ʮһƥ𣿡ﰵ㣬һǧƥĻǾҪʮˡҪĻڵ
뵽˵Ȼǧƥս̫ˣǿһǧƥ
Դÿ۹⿴һε˵ֶϷʵǸ㲻ףôҪʲô֪һ֧ҪķѶݺͲ֧ׯԿ𣿡
˻˵ʲôģÿǳݡɲ໹ҲͿˣѲǻҪԷɣʵ˵⻰˱ǲˡһôǴõսȴôսһιԺãûѵʹ̵ġһսʳ϶ӺʱҪаһЩͣҲΪ˸սһЩӪͷֹءսԶ˸ɲݱأ˻øιһЩʵķۣͨáҪǣʳҪ˴ˣһƥһҪԲʮĵоô˰ɣʱһĳɱͬԴŻֹĿ
ڳ˵ͷѵȴǺ⡣
ҵȻ֪ں˵ĺˣҼȻǾͿ϶¾ͲˣֻҪܲŪôսͺã
齨Ĺ벢ʱ⣬йĴ㡣ȻʲôרңȴǺʱ޿½ս֮ûһ֧ǿеʿһͷԱ񡣵ǰеʿ̫٣һҡּһԻ񣬶Ҳû·δ𣬵ѾʩչֶˣԴηԼֶζԼʾãƫһڳ͹ɹŲƤսֺսԵĹȻʲõҪ䵽ͷϡ
ƵļһԴʵЩˣε˵ҪôսĻûа취ŪģÿԼȥ͹ȥ̸ֻǣߴŰˣ
ǾһΪˣ
ȻԴûһڴӦѾˡЦŶһ֮ɫԴ˵ֻҪЩɹŲ䣬Ըÿĵļ۸ǧﾫΣ׬㻨Ǯ
˻棿һԭ类˪һǷģԴʱһ
ЦˣȻģֻҪ㲻ɽͿԣ
ǺãһΪǼǮۿ̼֣һôͷ̾ˡҪ֪ʱεĿڿഫľѾɽʡͷһﾭļ۸Ѿǵ˾ŰĻмУôǾڸԼӰܲԴϲأ


ʮ Բ
Ϧ£ǻĹٵʮƥмһƥƵĳׯȥΧʮ
ҵЦҵЦ
һ߲ǰУһʩչԳƲϺĸɢ
үҪȥȥ⣿һֱ˳ȴɫȰүǵطɲȹڣСĿ˵ˣɶӣЩ˿ɱ˲գ۵ļһׯĹǣһʲôׯɾɢѽ
˵˳үѵøһأôɨҵ˵ģˬתͷ˳
˳˵ֱүСɨ£˷ȥʵ̫Σˣ̫̫ǲͬôðյġ
̾˿֪齨ĻǷȥɵģǴŪôս
齨û˳λСԼͯǺ˽ģ˵ӲǺܴ֮⣬ԼԼׯĶ١
ǡүǲѾǰ˵٣Ѿﵽǧˣѵ𣿡
˳ƴĹģǲ⣬ǧ˵ԿׯӦݸưˣģ˷Ǯˡο齨ĻķǮƵˣȻ˳û飬ʶļٸֻǸͯʱ͵͵ѧģŵ˽ģͷһƥսɲôģÿҪԵʳ԰һͨʵ֮ҳԵʹȻׯҲǼҴҵˣҲܲסôŴӵĳ԰
㰡̾˿ʵڲ֪ô˳ڡѵҪò˼ոձǴ˵ܾͻϯȫЩҰĽūͻƻĳڴɱ¾ѾٶĴҲʹкȻ
ȻûҲͲǸˣûĵ˳һ۶үļѵˣүѾ˭ҲҪȰˣôˣ
ݡ
񡭡񡭡
˵꣬һޣׯ۶ȥ
صׯ̫̫ƽȻ˵˽Ҫһ顣
̫̫ĬãſʵԴ齨̾ͷԾ֮Եģʵ̣ǲǴְϸɳһ
Цˣְ̣ʲôõģҴԪѫĸЩһƾžݽǧŵģѾգµĴ⻼ȻĻÿն񣬵ȴΪĻͼ֮ģȴ̫֮۲ŴԣµĴҡҡ׹һþ㸲Ľ֣òΪ׼
סڣ
̫̫˴뱲ӣҲϲСˣէһⷬҲŵɫףϽֹ
㲻Ҫˣ˷Ǳ볯͢ĶУǵľųնĽ̫̫֡¶һ˿㤣ɫĶȵ⻰㲻˵ˣûУ
̫̫ԼĻŵòᣬʶԼⷬʱ˵ʵ̫ˣŵͷŶ֪̣

ϲΪȻ飬̫̫̾˿ҡͷðɣȻҪȥҲֹ㣬ҪӦ̣˹ΣҪҪƽ𣿡
ǣлл̣̫̫˻ų˿ִʱѾûˣʱͰ̫̫Լ׽֮һ̫̫ͬĻɾΪˡ
ûϣַ̫̫ˣࣺ갡ȥȥ£̲㡣м̻㣬õ㷿ѾкЩˣǡԲ𣿡

һ⻰ʱɵˣʵû뵽λ̫̫Ȼ˱뺷ֻ治ɫ˵ڡ
Ÿ㻰أһĿɿڴӣ̫̫ɵö˶еĹȡ
ҡһҺε˵̣ôģֻûһƲҡ
ʲôҡ̫̫ˣŹȰѵذõ죺ˣô㶫ףԵ̳ģû˵ģҲĲ̰͵㷿㻹̵˼Ҫǻ˿Ӷ˰ɣ
̫̫Ǳ뺷ĻֻܲͣĲˡ
̫̫˵ˣҪȥ̴ӦˣҲҪӦ̣ȥ֮ǰðѷԲˡ
⡭ϵĲŶͷϵĺ
̫̫ȴһ֣ε˵ʲô⣬ôˣ𣿡
ĳ̫̫ԺӣȻεĿЦȴеһ˷ܡ
ദ⼸ˣҪ˵ϲƯĽû¾Լţԭʼûߵһ̫̫ķڴ󶨡
ǲǽּԲ
૵˵ܿģߵԼԺǰ֪ΪʲôͻȻû


ʮ Բɣ
߽Ժŵʱһ
үˣ
Ż£ϲǰ
С鲽̨ǰȵֱۻϲ˵үɻˣǳ˺üϲԵĲˣ͵أ˵꣬־мߡ
㿴λмϰµĲȣһʳ𣬶һɫȹڰꡣ
ɵÿ佱ͻܸɣԴүҿֶˣ
佱Ҳϲվֱӣһ޽ǵ㷢תͷȻһЦһŮе˳ص¶ɣһֻضΪ֮һ˶Ϊ֮һ¡
㶵ĿԼɵȾһ㶯˵ĺϼӨĶҲúֻ໥Ҳ֪÷
ֻŶԼҽ㣬һԵ粻ˣСǰ˻νι
ȿȡǸóԷ
ѹҲһ죬ϳζ飬Ц۵СһŭѣѾͷҲҪܣ
С죬ôôף㿴ѵͲ˵˵
罿οɰģвһȣһ¥漴ķһ£һϸ彿ۺ򻨵˱Ƕ
է¥Ӳɵһ漴һ﷢̡һͬ˻ĹͷƵأգĵ̱
§Żе㣬뵽ղ̫̫˵ĻͷĻ὿εԼǰҲɫĴ󶯣̲סȥһסʺӣ
һԵῴүȻԼǰ˲ĶҲסˣһŷĸС¹Ƶһʱ侹ȻҲ֪˶ãĶ
ϽȥԺӵźŶˣ
ʲôŶͿŷ·ЩƵأƵ˳ȥܿͽԺĴŹϣ漴˽ŸȵźصʱŷүѾŵһԵŴϡ
վߵĸǰ漴һѱ㽫𣬺ܿ㽫ҲŵԱߣͰһŷε˩ϵҲһѾ󵨵ĶǿҶֺŵϢѬûججԼʩΪ
ǰһģһ绨ã˵үҪǣɺã
Ļߵò۵ǿĿġšһҲ۾ˡ
ǰѾýٱ˫̥ûĳĻãЩֱ治˭ǽ˭áСһĲӯաҲ̲סֱӾȥ
֪˶ãϵĺ򱬷һ˿úڱһƬڰͼžУֻںڰżᴫһͳૡ
ɫˣ۾Ŀһ㷢֬ԭһһҽ§Լֱ˯㣬˵ķ¶۶Ц⡣
۶ֵĻ£ӿһů⣬ԼеԽûŻдŨһǵŵ㣬ףҹʼԿ˵Ľû˾ͺԼϵһԼǵǵĵأԼǾͿģԼǾͻѹôĵԼΪһľԼŬͷܶһӶÿĿ֣˺
Ķ˵㣬еҲ۾һۿͱĿ⡣Ӻߵñ۾ǰۡ
ڶģЦѾҵˣ㻹ʲô߰ȻҲˣǾͲҪװ˯ˣҵַſɣ㶼ѹһҹˣҵֶѹˣ
ߡҾǲţ˭ôģҹŪ˼ҡ˵ߵ˵ȥˣֻǰɵĻ
ˣˣҲˡ磬ʾ
粻סҡҪү˼Һͽһ
һԵȻ˵§ֱȴӵĽ˽
ձС˵ŮǳղģʱǺ޲ճɵԶҲֿ
ƻĽû鲻ԽĴĵһɾӴ˲糯˼զĵֲ˼Ҷ˵ӢڣˮС椣һ˭ܶס
ֻȻ᲻ôůı֪ڻҪȥ⣬⼸컹кܶҪɲ̫ڶŮ鳤ͦһ·žһЦˣˣϽ·򿪴ͷĹӰľù
ߡү
ǰؿҧһ£ЩԸҵɢڴ󴲸СĴ
һᣬϵ˴Ҫ߹ǰ¹ϣȴͻȻüһ壬ŲһһҡΣҿֿϽסһԵ¹ûˤֻҲ鲻Խĺ
ѽ
״ҲϽʵôˣ
ҧһ۲˵ɴ¹óߵ
ҪʣȴһԵšһ½үɵĺ£㻹˼ʡ
Ͻ˸ѻתƿϽһд򿪺Цǿʲô
Ůһ̾Ϳھһûʲôϡ棬⴮ɫѵõǴСһһԵ
Ů˶װƷûеֿģȱ㷢̾ѽƯү⴮ÿ
ЦɲһЩеļƷ̴飬һ̴֮
˿¶һ˿֮ɫѽζţĪǻ֮
Щ˵ǣ⴮үһ˴Ǯ򵽣
ʱ˴ִ˴ʳΣȫ¢Ӧݸгһܱ߸ݸأȡ˴ĽǮǰЩ̫ԭ鱦˺Щ䱦棬׼ŪִȥȽϲĶ׼˵ģⲻóˡ


ʮ 
ѾԾԾԣҲһĶģ΢΢һЦһѽ˹ڴߣϣ׵۵ļ໥ӳĵ
ӣƯ⴮ݹ޶˵ӣԱߵҲõı仯¶۵Ŀ⣬ﲻɵԵĳ
۵Ŀ⣬΢΢һЦִһУ¶һԾӨ̵
Цһĸ̴صѡģϿϲϲ
ῴ̵þӨ͸лϲöҪԼӣ§סıһ˫Ŀʱж˵үū澽ʵ̫ˣ
һʲôǽȻԼңҾҪǸôءˣҲѣ˳Ҹ£
ţ
˳ĵͷ漴ӿʼѣڴڼûбܻǴ󷽷ĽԼϾչڰǰŮ֮һͻǲĤŮ˾ҲԶԼһ˿һıˡ
ܿ죬õźҲϴϣԸϽ׼ĺѡһǧʿ䣬׼һء
´ׯʼæµۿʼ׼ݸԼҪԭĻڼ䣬ҹһִᣬʱռĹŶԼ鱦εȶˡ۱ի鱦еͨί͵нָͨٷ֮塣ͨŵǮȻܾʹľʹӦˡ
һкִṺ˴ʣͨʱ֮͵ׯߵԺŻص
ǵصׯҵһе⣬Ǿׯˡ
ԭ˴γҪĶ̫࣬˴ʳΡשﲼƥճƷ⻹һǧ䵱ʿʳЩٶ󳵡
ˣ󳵵ǹˣȴˡҪ֪ׯֻһֵΪׯӣû̫βִټ侹Ȼղ㹻󣬿Ǻ̶һʱҪˣ¿ɰѸ׼ֱš
Ļ㱨Ҳͷۣ̫Ѩʵ壬ǻ
˼Ļصٻһͷҡ
ôôࣿľһ
ε˵үԭû̶ӣõĵط٣ܴճһٶͷѾܲˡ
һºʵôܲϵӦݸ򣿡
²УҡҡͷǺԼĳǺ죬ӦݸֲʲôطǸһ֮ô
鲻Խı˾ֿڣ˰죬һҧӾͲˣ˻壬ϴ˸ȥӦݸһˡ
ȵʵүҪȥӦݸСΪͲʾ
ߵƨȥڹܿ԰ɣҳ꾭̣ҾͲûжڸҽ裡ҪҲүҾÿʱȫǰڳһ
⡭⡭
ǰֻ۵ĸоǰһ˻ǸľګҺֻү𣿻¥һİүӸˣ˸ƵأӴ˲μе齨ٵʱҸϳӦݸһʵڵ߸ӡ󰡡
Ȼ²ۣϾүҲϰ壬ҲΥ˼ֻ˱ƥһӦݸ
ķչȴǳϣԴ˵ȻĽׯһٶڵҲ˵ϣʲôʱҺҵĹϵôˣⲻѧ
ȻоԺûнͣʵԭܼ򵥣ΪҵԴֻ˵һ仰ȽһٶƥȻһԭӦĻҾͶǧﾫΣ
ּͬ͵ǮԴҪǾܾĻǾɵˣרļ壬Ĳ֮࣬ǿ϶ǲȱģһٶƥ˵ǲʲô
ֶ´ҪĻϷϷûУһЩģ۸Ϸ϶ٸһŻݵģҳʱԴصض˵Ļ
ӴˣԴҲһȻĺֺݣҲǲˣ֮ԺҶôҲ̫̰ģֺݱһĽ˽ͦ˵һˣʱռҲ̫ǰ㲻Ҫ
ȴǷ˸۸Դֱǻһ̵ģֻǽһٶͷѣֲǲ͸ǧεĴۡȻⶫִĲֵʲôǮõʱǮϷ˰ٱٱֹͷȻˣΪ˹ǰȥ
ûͷҲһ۱·ķ򼱳۶ȥ


ʮ ؼ
ʮµڽ˵ֻò죬Ƕɽ˵ʮ·ѾʼЩˡ
ʮ¶ʮһյ糿Ѿ׼һǧװͨԺʿϳĻƸٶ󳵺ҵĳһ뿪ׯűȥ
һϣǰЩһ˿ԲĲᡣڵ֪Ҫȥ˳͵͵˺üأõ͸˵ˣ𴲵ʱһ§ߣǺ˵˵Űס
뵽Щ΢΢׵Щп֪ԼҪߣ˸ƵأЩẦߵҲԼҪ˺üΣŮ˰һĸ˺ͻ˸Ƶء
ĶǡñһͬһԵԴˣһЦеʵֶһܡ࡯ɣȻãҲҪעСҪȣһӹǾͺģԻŵĺã
Ϊϲļһ
ЩЦãһԭԼʱսսģȴԽһˣѵͲԼ
ϻȥ˸ۺʵ㶼ˣôγػҪȥﲻǻôȥ
Ļ·ԴѨλƵأԭЦеʱ˽ܿһεĵһ۵ԭֲǲ֪Ϸ

ŴЦԴŮŮ٣׻˵ҼбľԴĴӽʮ꣬Ӷʮһ꣬ʮ꣬˵ĶӦÿ԰Դˣ׻˵ҼбľԴĴԲϲ̣һȺһ죬һ˹ľˣĿǰŬ׼ʿԾûȤ̫СôһÿγȻÿԴʮϼһΪôһȤԴйҲͦƵġ
Цϣ·ĵʵˣ˵ġ˵ÿ궼⵹ôʣЩҪʲôѽ
ЩʲôĪҴд㳤Դһжʱֳһƾɫ
ǵǣֻʶѡԴǾ飬Ȼ׶ԷʲôνͬԩңӦݸôҪҲϽĻҵƱػܴܵӰ졣
ʲôԴķӳȻ⣬ЩЦõ˵Ҷں͹ûʲôȤҲŪЩƥѣҲôأ˵ҲƤë⣬¸ϰ
Դߺ˵˵Сĺֺݣʲô㲻ģҲñ𣿡
һᵽңԭЦеɫʱ˵ҼأҺҵĳ޷ˣλʶྐྵȻôͰӦݸǾͲֹôˣǸ֣Ȼ¥ɱ֣ҳҪģ
ɭɭԴ鲻ԽĴ˸ʱȻǰ˿ǼǰɱͷļһﰡԼЩӾȻҸ̸Ц޼ɲ˵ռı˺ûһˣһĺð
뵽Դ˲ͷðһ麹ЩεЦЦͲ˵ˡ
һ·޻ڵڶ͸ϵ˴ͬ
ͬйʢʱڣΪӳͨıؾ֮·һѾѳ򡣾þݣͬǽߺڣȻûʲôս£˳ҲǷǳųӽͬǸߴĳǽ󣬼ǿִзҲԳԾеĽֵϣĳˮ㴩ϧҲͷӿӿһеͷš
ôӦǿɣһԾģѾظƽԴ΢Цʵ
˿ֹǿֱǿ̫ˣﲻǱ߹صذ
Դ̾˵ǰɽԼɵֶ̼ڴˣ벻ѰǲǸʱ䣬Ҿʹȥʶһ´ֲ֤ͬ˼񣡡
΢΢һЦµǲֻҪʲôʱȥԣڵôҪβ˳ȥ֪ڵĻпǱ͢ˣ
һ仰ԴʱЦֶͲùˣ֮°Ϸϣ
ôвЩɻɻܿڳĵ챻⿪ˡ
ʮ֣ͳѾ˳СĹٵһ򴨱ĹؿֻǸѽؿͱǰһĻˣǰĳǱﾹȻۼ˺ü̶֧ӣ⼸֧ģƵ̶Ŷӵȴءɨһ¾͹ÿ̶֧ٵмʮ󳵶󳵣ģƺƴ󣬶ҸеĴ󳵵ĳ˲ݵϣԿóЩװĶȫơڳվʮźɫԧսĹٱĿڳǽϿЩ󳵴ǰͨǲûǰصĳ
ߵԴʵЩװĶЩʲôôôأ
ԴһЦЩװĶе׺ͱܲô
ʲô
ԴһȻױǺôĵӣ˽ͨнʵУڿĹٱǰ׳ô
ꡭС㣡ԴϽָŵ촽ϣŵĿ˿ܲųټ֣ױʲôֻҪ׵ҲǸĹٱϵͱˣڲ֪
ʱˣû뵽Ϊ߹ڿȻˣӦĹٱĿŵ˽Ȼ޶ãЩ˻ǴĹٱôĻЩڿ𵽵ֵͱô


ʮ װǰ
Сʹź˯лѣϻ˯ǰһ޼ʵĲԭһ˿֮ɫԭѾʮˣԭԭʱ˷Ѿ棬ҪôĴڲѾĥƤ·ʱЩһȳһյġ
ֶѾ˿ƶ߲ıԵشֻҪϰʱؾܽǵĲˡеĵʱһԴϵԱ
ͷʹͷ˵˵û¸ôԶ⣬ڴͬԶĵطеɹŲ䣬Ǹﲻ⣬ܵ뽨ūôĵطҿ㴿ǳԱ˳ŵģ
СӵĵӻǴûˣԴһܿ˿Žŵ˵ɵüסӽڿʼūƺǧˣƶ߲ǺʵѣҪô˵ˣСܱ
ҡǰǽŮԴŬٷʼýūƺŬŮ档ں˵νȻǰźܴӺ裬Ҫ˿϶ҪԼġ
ðɣ˵Ͳ˵㬵ĵصͷ漴Щʵˣ㻹ûشҸղŵء
ԴЩε˵⻹˵Ҳ֪ǽ̺˵ĹϵǺеģɹ䱾ֻԺͷʴǴǴ˹ȥġҲе̵ģЩ߹صĲǱȽϸԣĲͱЩ̼ԤˣЩСֻЩԶС↪
ͷİ˰֣ˣǲ˵ˡˣǰЩӸճصʱҿصĻﶼܳأЩʲôɫҿ
ԴһʲôǱױΪЩ׶ԸģƾǼٵÿ𣿻ǵģ
ʲôǻ׸ǣⲻʵ
󾪣ԭΪЩȻͺϵУҲЩשʳεƷû뵽Щ˵ĵӾȻ˳̶ȣҲҷѾ˽ôˣǳѹ
ʵУԴЦһ¶һɼɫʵУʲô
ôһҡҡͷשʳεȶɹûʲôЩҲˣױǿȫһ˾ı׺Ǵв̫ˣѵҲ֪𣿡
֪ôԴ̾һ֪ɽж˺ͺйҸ㣬ɽİ˼̺ȫͺǧ˿ƵϵÿδǴ°˴ĽԼ𣿲Щ󲿷ֶ䵽ǰ˼̺ŵȻ󻻳ɴıԼʳȶԴԴϵУЩֲܳܺȣô鱦ȥʲôź𣿶ҺÿضѡǴٵĵطΪʲôΪͨ籨ţ
ԴĻþûܻعǰʱҲ˵ɽһصĽ̺ϵû뵽Ȼֵز̲סʳʸ𣬶һ䵱鱨Ա̽ӵĽɫ湻׵ġ
ǿƶ߲أǺͺ𵽵ʲôϵ
ʲôϵԴߺû˵˵Ͷ׵ɹŲĸƶ߲׵һ󺹻̫ǿƶ߲ˡ
Ҳݡôݣ
аԾԼҪȥĵطȻǺ֧ߣҪǴ˿ƶ߲¶ǿɾͲˣԼ׼źã뵽ϽӲקһʹ
ཡཡ
ٵڿĲԭϻصԴûüӳΧЩɻģׯʿͣ˽ŲΧĴҲͣ
Χͼǵĺ£ʿǷ׷״Χĳȡ׿ʼһӵʱԭֻűװʿȫ˸ʽףʿе˳ǹǿеǿŶųؽ׺϶ֳһɷ
ΧȺɱһʱҪ̵ʿԴˣͰ͵ʵֶ㡭Ǹʲô
ʲôȻҪԱˡбۿԴû˵ƶ߲Ȼͺϵôãǲ϶ٲ˺ˣҪǴô죿Ȼ׼У
㡭ԴЦŽ͵ĺˣɹȻʱǴǶһĵԼǾǾ̶ӳ֡Ͼһ¶˭ҸⰡķŽˣʲôġ
ͷҡ˹ģУϻ˵úã֮Ĳз֮ĲޣǻǵСĵ㣡
ʿȫҵĽƶߵأģԴͼ˵ʿж׻ϱǲͬ⣬ִҪʿȫװĽƶ߲أĻ˵ǡҲÿƶ߲俴Ǵ磡
Դûа취ֻȥˣһнǧ˻ٶ󳵽˿ƶ߲


ʮ װ13ǵĻ
ʮһ³ԭѾȻڶڲԭľ˵＾Ȼβڲԭϵ˵ĵˣǴ˻СڽŵæµţҲʱԴ˿ƶ߲䡣
ɹУƶߵ˼ǡ칭ߡ˼ʷϿƶ߲ԭǳɼ˼ܹ֮أĿƶ߲ӵпսʿˣͬʱҲɹļ֮һ
ԴģӴ̶ĿǺģ˵ѽƶ߲ر㱻ˡ
ɹͨӣˮïʢǾǨ㵽ƶ߲غӳеıһƬޱ߼ʵţƥڲݵϸţץʱЩǶ೤죬Ǻ͸ŮŬĶڻϣ䶼ֳһæµľ
Դָæµ˵ЩʲôͻȻǰһ󼱴ٵĺŽЩţƳɵĺŽͳڲԭϴúԶ
ء
źŽԭæµĲЩɧܿ½һ㼯ǧˣǺܿ쳯̶ӷɳ۶
ΣʼԴȤӻ󰡣Щ˾Ȼڳôӭ㣡
ҡ⡭ӦòӭҵİɣԴɫҲһ㶣νԼ֪Լ£ԼһСС̼֣ûôǧɹжӭӣҪǻ˺λջࡣ
ֹһᣬ㷢ЩԾˣȻսô˽⣬һЩĶ֪ġЩЩɹļƸͲӭӵģҪ̵ġ
ϽĿͳһԶǰȥܿǿǰһǧҵľЩɹһϣǵŸʽ䵶ǳеѾժ˱ţǹ˼ߣЩźļͷָ˼
Σ̾ͬβ͵èըë˼ͳ˹ڲϵӣĴ
ཡཡཡཡ
ѵУǷǳӶĿٷӳģⷽһ๤ѵʿ䣬ͬʱԭΧڳΧǰʿǱѸĵطһۣ漴Ѹٳ˹ܿ죬ڲӵʱڣһǧʿڵͼٵĴ³ɹķųһŵķ
ʿź˶УܻĶһԵԴȵͷ㲻ǳǰ˵Ϳƶ߲ж죬ϵжôһЩ˾ͰڳһڳԺڵļƣҪ˵Ӹû꣡鼱֮£Ĺ˲ϿˣһĴֻҲð˳
ʱԴҲˣͬһͷˮͰ͵Ľ͵Ϸ򡭡ϷҲ֪ƽϷʱǲİ
ߣԺٸˣǰɹԽԽҲ֪ڲʱһ㲻ˡʱϳĳͻҲеĴڶΧһȦȻִټЩȦв©Ҳ谭ǰá
ߵԱߣϵ´ܿһŵĳǹҲ׷״Ӵȡ˶ƣЩƿɲǵõСԲܣǿһףһɾִĴܣشʮضһֻ̣ҪһͳһǽȫԵǿӲ
ЩضܿصִĸΪ͹صشģڹȻóضγһ׳ĸƣڶƵĺǹڳǹĺܱЩܱ˿ÿ˵жһЩбָգֻҪһ֧ļ߱㽫ǵĵˡ
סİססˡԶϵĹ۲ǰľ롣
ɲûκ׼ģΪԶУøļïضܣһüï
ǺܴģִĸǿȵɺͻϽΪ䴩һʮʿףķٶҲܿ죬ҡҵʮڽʮ֧ȫ⣬ʱ˵ѾԳƵǸǻˡ
Եȥʱ򣬼ï̫ǧҪþץˣﶼ鷳
ҲǿֻҪԷ˼Χаհһǧɹɸӣ
׼ҡ׼
ɹԽԽеļͼ´Ѿָ߸߾ֻŵһǱ㿪ʼ
һսҪʱ򣬳ǰɹٶͻȻܿǱ㿪ʼԷֿȻھĳӲ׵ĵطͣ
һɹ˲˳ú˿ɽҵ̶ӣ𻰣
ЩһôͣˣۿžܸԷӭͷһˣɶԷƫƫͣʱƣûĶԶԴιأȥ
ŶŶŶ
ʱԴŻȻ򣬸Ͻǰȥǰɹ˺ǰڴľֵɽӦݸԴҪʲôΪʲôҪǵ̶ӣ
ǰλڴľɹȵߡ㻹Ϊʲôǣڻأôʿǿƶ߲ϵҪʲôѵҪǿƶ߲俪սΪ쵽ǵʿòֻҪǸһ˿춯ǿƶ߲ʿͻһ㽫˺Ƭ
ս죿
ԷĻһԴɻһ£ֶԱЩȫȫװʿһۣŻȻԭԷ֮ôķӳΪǶȫװʿ̫ۣÿƶ߲Ƶģ˷ӳװƹͷ
ԭԴûĵһۣŸϽǰһһߴ͵ڴľֵܣˣǲǴ̵ģİЩʿҵһλѴĻǵĿֻǱ̶ӵİȫѣ
˵䣬ԴѾ߽˶Էǰڴľɹ˸ǰŵĽ


ʮ 
ڴľһĲߣ׳˶ˣһŴļǴֲڣһɹ˵ģ
ڴľԴҲǴνˣԴĽͺ㬵˵ԭȻô˵ξˣ´ǾͲٿˡȥǸ³çСӣȥ¶Źص㣬⼸첻ͬգǲڽӴλĿˣǧܾǣҿɲܱ֤ǵİȫ
õģǾллڴľֵˡԴȥһϾƲÿ˵ѡûĸֻ̼㿴ԷȲ⣬ڳһʱļơ
ֻԴ뷨Ǻõģʱķչȴǳǵ֮⣬˫׼ֵʱڴľĺִһһ󼱴ٵһɿĴӺ󷽼˹
ĵλڷԱߵüͷȴʼ
ʵտʼʱҪ˵Ǽٻ֪ЩɹɲӦݳЩ֮ں֮ڿɱȵġ
Ҫ̶ӵһǧ˺пܾ͵ȫϾʿȻװſ˵ĿǰΪ֮ףôҲֻǲԷԼơ
ǿƾĻʹ߾ߣȫ԰ԼľȻҲ˿ûз֮ƾеȫԼ֮ǰöԷصĴۣܲ˭ȥ
ǵ󷽳֧֮ȴо֧Ӻǰ֧ɹȻͬơ
ȴӴ֧ӾźܴǰɹĴźңʽƤϣ׵ĺ٣Ҳ廨ţ䵶гҲ֮һƾĸо
֧ӾͲһģ֧ӵĴŷǳͳһԶкĿ֧ȫŴɫףںɫ׵ıϻŰɫ˿ߡЩ˵ȫһſӰСλεͭǵͷϻðһļ̣ڼ̵ϷƮŰɫİӧ
Ҫ֧һ͸һֺѹֵĸоʱһѪɱ¾ĸо
һ֧þսľӣ֧ʱĵһо֧ӵĳ֣Լгһ˿΢ɧȻڸͼٵĺֹºܿƽҲһɾ
ⲻɹ˵
ӿоʱͿǰԴԼ˹ܻ㺰ֶ졭ȥկɣͺĹʹˡ
Ĺͣ૵˵ͻȻ͵һĴ˵˵֧ôɹһأԭЩ˾ǽūġ
ꡭ㲻ҪôƺˣĻû˵꣬̾ͱԴסˡ
ʱԴɫɷף˵ɫҰ׵˵Ҳ㣬ҲҰҲ˭ĵ̡ǰô˵ģô𣿡
ðɣҴˣҲ˵𣿡Ҳ֪Լ˵©죬ϽԴǸëҲǰִľ̳켣ʱµë
һ˸ղеǹɲǴӺζˡֵ֧ǺֲûôǿҵѹȸУ
ڷԴϽļˣҲˣϽȥկɣͺĴ˰ɣ
ðɣ
˵ͷ˳ͺĺˣͷԸ˳ҪסүȥЩɹӺͺӵʱҪۣһүʲô»ǲԾͱ¿ֵǸѾͦģ𣿡
ү˳ͺĴӦһǴСͯһҶдĻԺͷӣҺû˵ģȻ֪ô˸Լ˳׶༪٣ȴûһ˿ԥġ
ΪĴ׼ʱںĶмҲ۲̶֧ӵ״
һһƤýĿϣʮͷԱһʮһһǮӵЦգǰ治һ̶֧ӶѣôҲôһ̶֧ӸȤ
ԭ˵ǿƶ߲կɣͣԱ˾ǺĴմơδǰȴǷ˻̫׼ٴκͿƶ߲飬û뵽ƽյƶ߲䣬ûüȿ̲˵ǰ׼ˣ֮´ƱկɣʹӴҴҸ˹
կɣĻ󣬴ָǰ˵կɣ죬ϸǰ֧˵Ļ㲻ú˼𣿡
˴ƵĻկɣЩĿʼǰ̶֧ӡϸһҡҡͷ̫ԶˣʵڿΨһԿ϶̶֧ӵװӦǺܾġ
Ƶͷ˵ţҲôΪģ̶֧ӵԹ֪ˡ˵꣬ŤͷȥԱһ޵Ĵ˸ɫҲͷʾס
˵䣬ǾͿһɹŽ˴ֲ̼˹̼Դ
Դƺկɣǰʱ̾͸еһŨŨѹǰЩӿ˹ԴߵƺկɣǰʱѹӴˣǴЩһ׺ݵڵԴ
ȴǲںģִЩϵϷֽĻ˵ǡֽˣҪɱˣǹһôʲôÿͺˣ
ںȴԴҲںô׺ݵ֮£ͷðһͷ麹


ʮһ ޵һʿ
ߵǶŮӵǰ棬ԱߵԴѾʼŵĲס
۲Ҳ໥ģϴǰǶӺʱկɣʹҲڴӴ̼֡
ܿ죬Դ˴ƺկɣ͵ĸǰԴΪһķ̼֣ڽ˴﷽Ȼһ׵ģϽߵկɣ͸ǰͷ˸̼ԴĿƶ߲կɣˣĴˣ
ԴĻ䣬Ա߱㴫һװıȣ˴պկɣΪβ¹򣿡
ͻȻִܴｲһٷֱ벻ԴһӶ˼¡
ȻҲͻĴɤһܿͻָϽ˼ַסԴ
üͷԱȵĺǺˣҴ񣡡
ȻϸϽ£쿴ȻԼ˵ñףǰ־ͳָ
һĻƺһԵկɣͲûгֹһЦеĿšǿֱ̼ôһŻ϶ŵ¹ģռ̫ˡ
ǽһĻȴǵϣֿ̼γ䵶û¹ģǴӲϳһСŽʹ
١١
̾
ǰ̶֧ӵĻҲ类ѵް㶯ܿ죬һ·ڻӦ쳹ڲԶ
ƺɫ̾ͱˣ˶ǾþսˣһĽǽǰĺʲô̶Ӱһ֧
һ̣ԭȫעעǰ˳ͺ֪̾ǵϰǰ鷳ˡҵ̾սģĶﳯǰƽһƽ̾ʹ˫ձýһɱ˫ս
ͻ飬ЩɹҲˣôúõǰЩڸأѵ뿪ս
ʱԴԱߵڴľҲĿ⿴ϰկɣ͡
ϴŭͿ񱩵ĺЩĴƲͬկɣȴһ²ؼӣڴľʹ˸ɫ΢΢ҡҡͷ˼ⲻǵ£Ͻȥסӡ
ڴľ״ĸϽһӣߴſµսżսɳ۶ȥҪȥԼʿҪͶԷǿɾˡ
ͬʱҲ־ŭĶȵأҪʲôҪǿս𣿡
ԺĺҲʾ˿ĭҲޡūǰʲôĪΪɤŴ˲־ͰڿӴսһ²㣡
һܽԾ˶һֲŵģĿ⿴·ڿһֻڿһˡ
һԭŵòԴĻڡͨһ˵ϣλֱӱɵˡ
˵Ķһʱе˵ﶼͬһ⣬Сӻòͷ𣬸ôЩˣ
Դʮǰ䰴ս֮սԺս̬ƾʹӹƱơԭη֮ĵ˶Դ̬Ҳԭǫ˼ȵĿҲʼƵƵáԵĳνƺˡ֮Щڻ̫ĴɹֺͿƶĴҲǿʢҲԽıýᣬھȻ˸ҵǵԼūⲻڵǵ
뵽úλ췢ʿѾ˱׼λӴûļһ˺Ƭ
ƴûбôտʼЩˣһŻعѽѽıֱӾͳ˹ϵĻͷǹ׼ȥҲʾ־ʹϳһ׼ۿһƴҪ
ס֣
˾Ҫ֣һԵĴƴ
פأݣѱλˣҲ
㡭ҪǴգͰ࣡λʱŭ죬޲̾ͰأƵĻֲֻܲõŭһ䡣
ߡӳ֮ǰͱ˰ɣҲʾĵеǰҲǳصģִǿҺ͵ƳɵĹ;ִļȫԴ͸һͷҰţţƤ
໥һᣬſʼ㬵˱ѹϵƤ׺ĶͻȻסˣͶ²͵̧ͷʵšȵȣղ˵ʲôݣ
Цôѵеڶݲɡвգڹ϶ϣݣ
׷ʵǺų޵һʿݣ
ţ
һֵסˣ漴Ķͷðһͷ亹仰ɱʵ̫ˣ޵һʿƺе
ôʵ̫ˣܺС˵һЩʷϵӰ죬Ѿεĸ鳼ϵһ𣬶޵һʿĳƺҲġ
ȴ֪еôһȴһεľءҪ֪Ȼ޵һʿ֮ƣغеĳƺţǸʱѾսպյһسʵ۵׷⣬ôƺȻû⡣
ȴа䣬Դ˽ûĸ˸ôԼ޵һʿģڵֻһССļ棬ȴͻȻһ˵޵һʿǴ˳ȥݽӿɾѹˣβݶͷ亹ء
ǰݺ޲̰ҧгݵĵȵҺңʲôʱ˵Լ޵һʿˣ
һҪ˵ӣڵݻǺǸĹ󳼣ްͼ³һʿЩƺźûֵء
ݴ۵С۵ʱһԵĴȴʼ˵ˡ


ʮ կɣ
ݣˡסڣ
ݱĻŪϵʱһԵĴ˵ˡ
ƿɲλӱݣΪŬӵԸǱݳȶˡҸղƾڵ⣬ڿݱԷȻӲ
úζ۹ⶢ˵ˣźʿǣĵӲС
ŴƵҲʾķ˱꣬Ȼ֮ҵȣˣ
ˣڲ˵Щʱ㻹ǸϽͣɣ򱾱һһǧ˵̶ӻҷ𣡡ƿǰϱƽĺһǧʿǲм˵
ƵǿģĲûзϾƵĻȻ˼пɡϾԼĲֻһ֧ǴĲ˼ȫֻҪ˼Ը⣬һ޼ʵĴԭ˼㶼Լղ֮԰ڳϧһս̬ȣҲΪݵ̬ȸˣô󣬻ûɹģҪٲӳĻ»ԼⱲӻᶼӰ
ͳӴ󲻾ãԭڳڷƽһǧܿͣ
ʱųĿ˴һŹ˵λˣֻһ̼֣ƶ߲ġԭֻƣλ̫ʲð֮˺
˵⻰ʱҲ̾ϢЩռǵĴҲ٣ͬʱҲ˲ʵ顣ȴһֵ⣬Ǿʱ֮źأʱ֮ųԼ֮⣬壬һռ֮ͻŵĶͻ᲻֪͵ʲôطȥʵ˶Ҳˡ
ҪڴͶʱܴͱʱ֮Ŵ壬ʱǷգһ볢Ŵһȥû뵽ڴ͵ʱȴסˣҲʹ齨һ䳵ӵ뷨˿աЩƣҲ˿Ƶܵ
ֹͣǰʵˣȻģǱյʣ˴ζʲôҪƶ߲ѽ
һЦ̶ָ֧ӵ˴´˻ɲ٣ʳΡשȶϣͿƶ߲任һЩ
Ŷ
Ļ䣬ԭһۿ˫կɣ۾ȴˣѾҪ϶ˡûԭǲ֪ĶǶôĲпᣬһӦǻܶ˵ģʳΡשõǼĶ̶֧Ķǿǿƶ߲İ
СӣĴ˴ʳκͲשկɣ˵ˡ
ǣͷ
ǻЩʲôأƤţ򣿡կɣ
ɣЩɵʵǡ
ʱĶߴԴеλǿƶ߲կɣˡ
Ŷǿƶ߲찡⣬û뵽ɸݵͷȻӵ˿ڲ졣һº˵կɣ죬ǻȽϺðɣ
Ŷǡǡկɣһܣŷ໥ӣȷʵ̸ĺõط˼ԴЦԶԶԣһûעأȷʵ˵ĺõطˣϽ̶ӽɣǰٺúϸ̸̸Ǹڴľ¾ͽˣһҪѿ˰ٺãƴˣϵӥŹػһССɣ
ƻ˵ʲôأܲ˵ҺܽɣֻƤЦⲻЦ˵Ȼ⣬Աˣ
ķԸڴľկɣӦһŲǰùŹֵĿ⿴һ˵˵Сӣɣ
ȻѾ˵ˣڸԾٵĺɢȥ֮ǰȷ׺ݵĿһᣬ·˵Сӣƣ
ԴʾӣҪĿɱ˵Ļˡ
ڴľĴ£̶ӺͿһطӪկǰٺúԴҵһεҡͷλȥҲһˣⰡֱרǻģҪկɣ죬Щȫͷأ˵ƢôôأҸ˵˶ٴˣ㾹Ȼǵ˼ҵ˼ңԼò찡
Ҳ֪Լȷʵ̫ðʧˣһԼ̶֧ȫЦһǸʵڲ˼³çˣǱϾǴ˼Ҷǹˣװƣڰ
ĻԴҲˣһƵ˵ˣǺǽ̾ͷ̻ȥ
ðɣԴҲûʲô飬ҲԼ˷ȷʵЩˣϾɹ˺ͺĵ̣һʱб˼һ˵Σա
λȥһҪѻŪ뵽飬оͰ˾ġ
ʱĹȥɫҲԴ˳ԹڴľȴǵӪضԴ˵կɣǹȥһˡ
ڴľĻԴһۣ˵ж¶˺ɫôˣկɣڸʲô鲻⣬˻Ǹڴľȥˡ
ܿ죬˾ͱկɣկɣЦӭǣֱһӵ˵ܱӵһҫ£ǵ˵ȴǿ಻ԣΪկɣӵʱһɻɧͺζ˱ǶѬ÷˸òײסԼ³
ãկɣӵ¡ܿ˷̾ƣں̾дһɹŹֵζں˱Ӷկɣ˵կɣ죬㣬ǿɾͲˣ
կɣЦûʲôǸȷʵҲ̫ˣ˸һѵҲãҶҲֻǾ֮Ͷѡ
˫ϣկɣɫҲʼЩȻЩ˵һһ


ʮ կɣ
ˣǿƶ߲ʶˣǴʮĽδİǲ⣬ȴƫƫˣɼ֮Ĺϵһ㣬ⲻҪⲢĵġ
˵կɣͣһ¡ȴһٴο˿ݵͷĵͷܲ򵥰
կɣͣһº˵Ҳ֪ɹŴԭϳţƥʲôȱʳΡשƥʳģĶǲԿνѩ̿ң㵽Ҫõʲô
կɣĻ˵ԭЩ΢΢ַλկɣȻҲһˣӻɹ˵ֱˬģһͺðˡ
΢΢һЦֱӾͿżɽ˵𾴵կɣ죬Ҵ˴Ŀĺܼ򵥣ǾϣôʮʳΡʮʳʮĲשԼȶȡ󲿵ս
կɣüͷɲʵҪս
ԥ˵ȻԽԽã
ԭ͢ˣկɣһվĶôĵӣȻǲƥͲҰ㽻𣿡
կɣķӳȴû˿ĺ£Цկɣ죬㻹ǳɼ˼ѵСϪôǳҲ룬Ҫǳ͢˺αҪǧĿƶ߲ǸĲղ䡢лѵûҲ̫С˰ɣ
飬կɣǰҪҪĻĲǧܵԼɹҲвٲϵģ˼ȫûбҪһ١
ðɣ㲻ǳ͢ˣôսʲô
һۣϻսȻΪ齨ˣѲΪ˸ذʵ˵ɣɽԼҴҪȻͲû˵죬Բƶ߲ģҳԳŵܵʺĵطﰡ
̸֪ҪľҪסƺͽֻ࣬ҪĻôϲ㣬ȨѾˡһʼͰڳһǿƵ̬ȡ
һԵկɣɫȴһһģ˭˵Լĵʺ֮ҲܰԼǿƶ߲ϴⲻǵԼ뵽ɫĲÿˡ
կɣɫȻǿҲ֪̲ĵǷŻ˵կɣ죬ղҲ˵ԭϳţƥʲôȱȱĶаҪʲôשΰ͡ʳЩǶУǽҸ˵ʵɣҴһٳĻֻҪǧƥսǾˣô
ǧƥսկɣ૵ֹ˼俪ʼһŶ˵ڵս۸ΪÿƥʮӣǧƥսӦþʮӣΪٳĻֵʮ𣿡
ǺǡһЦիɣζ˵կɣ죬ҵɵһγСˣûڵսÿƥʮӣڹԭļ۸ѹڵļ۸õ²̫ʰɣԭϵսôֵǮĻҲΪι˰ɣ
ߣҲѹѹôݰɣĻ뻻ǧƥսΪЩսǴġկɣʾĸּۻۡ
ִ˽һʱ˽󳵵Ļƶ߲任һǧƥսһԼٹٽһεĽס
կɣ̵Ļص̾ơܿƿˣһ˷ܵڴľ˽
կɣͷҲ̧ʵڴľôЩ㶼𣿡
죬ҶǸĻȫϵȵĻɫΰͣҿˣȫϺõľΣʳμڴԭҲֻǮ˲ܳԵģˣЩҪǵȥÿҲҪӣʮľһЩשʳǲʿɾͳˣ
կɣͷڴľڴľһǧƥЩֵ𣿡
ȻֵڴľԥĻش𣬡һǧƥǲֲʲôÿ춬ǶţƥʱͲֹˣ
ܿڴľԼʣ죬ܾЩԾȻСôõĶôôأ˲ƻʲôʱҲ
ڴľЦˣ˽ƻĵطǱһأҲ˵ˣεֻһʼԺƥءĻǵǿԺ᳤ںȥ
졭⡭ⲻðɣկɣôһ˵ڴľȴЩ죬ҪǺʹߵ̫ĻҪú֪Ļ»᲻˵ġ
ʲô˵ģկɣˣЩɽĽߵúܽ𣿷Щʳ鱨ǴģЩǵģѵֻǺʹͲٿδʲôģȡսҲͰˣȻú˵Ļ˵˲ð
һᵽկɣЩʹ죬Ĵ󺹻̫Ȼе£ɹɹߣĺƴһЩϾʹЩԵ
̫ѾͿƶ߲ˣկɣòüءʮǰ1614꣩޸˻̫Ϊʺ󣬵1625꣬ѾʮĻ̫ӮȢկɣʮŮüϣ۲Ҳ̫˵㣩ľ̩ТׯʺΪڽѾʮһĻ̫Ȼ˴̽ڷҪӭȢկɣĴŮӣկɣЩˡ
ģѾһúһŮ޸ˣ㻹ΨһһҲĴŮҲȢߣǲΪϾʣһˡկɣˬǣȻҪȢŮǺôҲ͵㵹ãҲͰˣ̺ôԴð
һ뵽կɣ;еµûšһԵڴľҲկɣ飬˻ֻأ̫˹гкȵģڻ˲ã浱ǿƶ߲ҵĲ԰ӣʲôʱժ˾ժ˰
뵽ڴľͲǰǵĴС޸ղλ˵ǲĶҲ÷ء
š˵ʲô
ڴľһ˵կɣ͵İͷ̧͵


ʮ Ƶı
˵ʲôկɣ͵̧ͷڴľ
ڴľŵøϽͷصǸ𾴵կɣ죬ԭµҵ³çղҵĻĵģԭҰɣ
ѸղŵĻ˵һߣϣկɣûڴľĻƵأĹâɵ׷ʡ
ҡҡڴľŵһ»һʱ侹Ȼ˵ò˵ҡ˵ѴС޸̫ϼһղǸǮСأ˵ǿƶ߲Ͳ÷ˣ
԰կɣ͵һĴȣɫд˷ܣڴľ˵̫еˣÿǲѰʱȱ·ȴʳȱʳΡȱʳʲôȱҪһǮĻĻôǲӿɾͺùˣ
ţ⵹ҲǣկɣĻڴľҲʾͬ
˵˻ˡկɣǻ̫ˣںĹƲͦǿʢѲԮôʵ鲢ûô򵥣ĺȷʵǰǿʢ˲٣˵ҲֻڴǰѡÿĶ죬в˱Ļ̫Ҳɴ˳ˡ
漴ڴľɴ۾Ͱ͵˵죬ǸŮɣ
ϻⲻڿկɣͷİ˰֣Щյ˵ǿƶ߲ˣÿҪԵʳһСɽЩʳΡʳƥԼʿõסӣٲ㷨𣿡
ڴľ̾˿Ϊկɣĸկɣ顣
һᣬկɣڴľ˵ҿĺ˾Ͳȥ̽һֵ̼Ŀڷ磬̽̽ļҵףôǮĻҲҵŮ
ðɣ᲻ֱ̫ˣڴľҡҡͷ
Ҫô죿կɣЩˣڵһһųڷƱŰԼĶüǮԭŴ۶ģǻ̫˱Ƶ̫ڲòı׼
ڴľͻȻǰһϽ˵죬첻ǵĵһôСڵ¶棬ҾͲСӼ˴С᲻ģֻҪһôǵĻɾˡ
ԡô죡կɣһĴȣܿ˾
կɣʾ֭ҪиʱھԶһƺҲһյ͵顣
ݻһĹĵӣգΪʲôūŰǸǺʿСӸɱˣ
ūţ㶮ʲôƲĿһѵǸկɣģկɣĿɱΪҲῴɱģ
ݱõͷɺǲ˵ǡô죿ѵôŹС𣿡
ֻС¶ѡҡҡͷϸֳһ˿˼ɫתͷʵݣûз֣СӵĲϴŵЩ׺ر𰡣
ôһ˵Ҳͷôһ˵ūҲˣЩϵȷʵرūŻδȻȫȫֻ¶۾ӵطҿ쳣ūϲ׵ķȻǼ쳣ģһĵѶ˺
ţūŻе۹ġĿݿ佱һֵ취̽һЩˣǵսΣҪľǿЩǲͬԤϵǰ̣ϵĻǡ
ŴƵĻǲͣĵͷǡӢūȥ죡
ʱ˯֪Ѿ˶ԼȻͬĿ궼ֱָԼ
ԭر磬˯еʱͱһ󼱴ٵĽкˡ
үү˳ˣɣǵ˺ͺ˴ˣ
Ժ۾ԭ˳ʹҡԼδ˵ʱŭˣһžͶ˳ƨ˹ȥСôɥҪ㲻үһʵɣӽ͸үιȥ
һ˳ûģǼߴٵǰүˣǵļʮֺͺ˴ˣ
ţˣ
ֱʱӲŽһ͵ʲôˣ⵽ô£
˳ûлشĻɴߴӴҵĺүͱˣǸϽȥɣҪˣ
ʲôӴ·˵ȻҲܼǺܿ촩·˳·ĵط˹ȥ


ʮ ͻ
󣬾ĲԶһм仹һս˻ɫ̾Щˡתͷ˳ϼ̸£ʹģ
ǣ
˳ӦһЩɵʵүҪӸɹ˵ĵ̰
̸ƨû˵˼Ҷͷʺˣ㻹뵱ͷڹ𣿡
˵ʵݡôһ֮ҲЩ飬Ͼƶ߲ԭֻһ֮ңԼҪʹƴ붼֪ʲôҲֹԼǲ̫嶯ˣɲִᣬԲ110ǿʳֵǮĿ¾ˡ
˾ô£ԭڼԼһ˳˵鷳Ƣˡ
ߺߵѾõķ򼱳۶ȥ
ȵϵ·ֳʱͿʮŸʽ׵ʿһٶڶţԼżʿ⻹вɹվһԿ֣еһԸ˫͹ľ濴Ҳһĸߴ󣬴ɫͭ׵ĴЦ˫ֱһԿ֣ݡ
ס֣ŭȵһ
ס֣ʲôҴҸϵϵŭ˫ŵʿ
үˣԭɫ͵ĺͬƵ˹ɤŵүˣҪٲСĶ֪Ǻˡ
ɫǲƵʵ˵˵⵽ô£
һᵽɫͲãߺߵ˵үЩҲ̫۸ˣղһٶˣӲ˵ǴΥƷҪǵĻҲãЩȴӲСĲã
Ŷ£ɫҲʼѿ²֪ݹƵġ
ûǰĿתݵķÿϷʳŪ顣
ݣǰߵݸǰ˵ݣһҵӪƣĵδҲ̫˰ɣ
ƣЦмĿ˿ǰģЩ˵ЩҲ̫߿Լ˰ɣһĴڣҲŮʿķֻҪһָǲǾ͹԰ɣܲһȭ㣡
쵰û˵ĺȴð಻סˡԭоǳ購Ϊ׷ȻҪΪǵʶԼϰ屻ˣΪȻ޶ԣǾʧְˡ
Ӻ񣬾ҼҹӣǾҺ棡˵꣬˵վǰʾĳ˹ȥ
ŶҲҴ𣿡һƥɫĸͷϵĿվǰĺм˵ͼҲҴʸ𣿻µĶɽѵѵɣ
˵꣬һ֣ź˹ƥս̤ڵϷ˺¡ǵļƾġ
ɽսɫ̱ǶŴִͭĺĴɫ޼ףֿϻЦݣԿ϶ҪսײԼ
ϸȫ׼սĿǰ
Ļ䣬ղںԼͱһʮʿƽյѵҪѸкΡȻǵֻʮˣʮǹʮܱǲû˿η塣
ǹѸǰǰ׶೤ĳǹǹ˲ڵϣźǹͷָ۶ʮҲûţѸȡ󣬺ܿ콫ţļָǰֻҪһ£ǱԽϻڵʮ֧ڶ̶̲ʱȫ䵽ߵϡ
ΣĺɫҲ΢΢һ䣬漴ǵϱ㸡ֳһ˿顣
ʱĺôһ仰Ů治򲻿ɵС˼ҫʿ͡ЩԺȡƣεսҲӮ٣Ҳ˺棬ı߾ҲǵĶ֣οЩ˵Ļأ˳Ҳϵ׿һˣеӶԺʿ֡ڳ嵽ĸǰǲû٣ǼнӼӿٶȣǿײҲˣͲʲô¡
ȥĺ󷽵ݵҲֳһ˿ʵʱķչҲѾѳƿءԭֻǽ̽һķӳʿǼװȺܣǱ׵ζѣǶȴ˴Ƶı⡣
յ佨ūݶɱڵֻһĿģǾҪԼļһ
ͬʱϵ߸ߵľ֣ʱѾϾ룬ֻ֪ҲԼͺûꡣʱ۹ǰǳɱ
ԽԽʱǾѾʮ׵ľ룬ѾֻҪʱܳ嵽Լǰ
ڻͬʱҲ˳
ż
⡭
һƵĵɺͻײһżѸײڶٶȳǰ˹ȥڲʮ׵ľڣܱǼô׼㽫еļߴ󲿷ֶǰĺ
ꡭ
ΪԼĿ˴ۣһٶ֧ڶ̶̵ļ֮Ⱥ̽ǵϡļߴǵ޼״̽ǵ壬ǵѪ̾˳żϵѪѸ˳
ǿµսҲܵ˺ͬĴ뷢һһȻڵϣϵ˦һʱԾ


ʮ ϵս
ʿڵϣѪӿȾʱΧһƬžһļž
¶ŵ飬ʵڲţȻ˸յɱʿЩ˼飬漴еһѪӿͷ
˻е˼飬ʷݵԸˣһ嶯ͻʲôҲ˲ˡ
˴⬣ͰѴƵķԸ׵˾⣬һѳǳصĻͷǹȵŽټ˶ϣɱЩ˵꣬Ȳ˳˹
һԵĺ󣬱֪ʱѾˣҲ˲ϵļڡ
ءء
١١
Žͼͬʱ쳹ڲԭϿգǼӪض
ʱ䣬ͺҲϽʮʿĺ棬֣˵ӣǸˣ˳ߣСĴֵϺ󣡡
ߣЦҡҡͷȫӺɹ˵ĵ̣ߣǱ߻ֵһս
ִȻһլУҲһɺݾڿԼûܣҲùһᵶֵǣ֮ս޵УǶǴĺжսҲܶ˴ж˶ţǹǹ׼ս
ԭǰһٶʿս¡¡ЩŵʿǿĻҲʼƽһ֧һ֪Լἤųĺǹǽǹǹб˵ϣǹǰܱǺܿ͸ϻµļߣ׼˳ǳ
ܿ죬ǾССս̵һңҲһż
ơ
һ󼱴ٵļ곯ǰɳ۶ɿķ˹ȥ
ꡭơ
ߺסӴʱһܼĴ£Ϊ׵ʮ˴ˤ˵ϣ
ܼĴ£ǰҲ⣬Ȼϴǿ޼ףҲ޼׷ĵطǰҲһöִĴǷѪۼ߸̴ֱֻۣеֱһʹԭŵĳҲ˵ϡ
ݵҲ£Ȼмɸʿǣż
Źĺɿ˹ҡ
ಡ
ƵĹ𣬽֧ļ߻Żγ˵ķȥ
ļߣվսĺۼȾͷˣ˵һѽϵȻϡûŪô£һ󡰶Ľײżһ졣
ֱӱֻһʹ˺һŸоϵĺſԼһߴǹӭУܱǰЭ
Ļ䣬һײ֮Ļʿŭͱײ
ȥʱĺѾǰŵʮǹӴһ𣬺ĵܱҲȥͺɱһ𣬲ʿеѪУ˾ǵµʿȴԺӶࡣ
ôô
ʱھֻвİ׵ĵطµʼٸߴһƥϾȵĿɱ˫ֻ鲢ǺܺãΪķչѾԤϡ
Ϊղźһּ꾹ȻûжԳǹʲôˣԭӦóǹǴͿ־ļЩǹϵ׺Ȼˡں˵ѾǵⷶΧǲ⣬ջǺԴĳǹײһ
ָеȵⳡײУʮǹóǹͱǲűӵײڵأֺͳĵܱɱһ
ⳡ˿ԭӦǺһߵɱУȻûռٵıˡٱײڵصĳǹǳ˼ײ˵ʿ⣬мʿȻμսԭһеĴƵ۾
ڴƵݵϷУֻǸƲ֧̽ĻϵսѣҪǼһ׵ķΣǴƵı⡣
ķչȴܿ쳬ƿأǸֵ̼̬ȼֱéʯͷֳӲҲԸ߹ݵİΪ֪ŷַ˵̺߲ȥĶ滹Ǻְܳģӿıƶȴ̫ˡ
ԭֻԤõĴܣ̽̽ϸΪܿݱһģͻ
ݣֱǸС¶ˣƵɫֱĳó鳤දƨɡ
ʱĴѾЩﻢˣ鷢չѾƿأ۽ǵѾկɣѾ֪ʲôʱԱߣڲԶɹѾʼĵļᡣ
ƴգ㲻Ӧøһ𣿡կɣƵŴơ
կɣȻɹ˵ֱˬһڿƶ߲䵱ʮȻɵӣһĻƨ붼֪϶Ūĺ¡Թǰɹ̶ӣС˵ֻһСᣬҪ˵ǾӰ쵽ƶ߲ˡ
ôֵǮʱǺҪġ´˳ȥ˵ƶ߲˹̶ӣǿƶ߲ɾҪˣһԼҵ̶ӶܱõĲ˭Һ⣿
կɣﱻһٱĳѾݵŮʺ˼ʮ顭


ʮ յկɣ
ѽꡭ
ԭֱмڳ嵽ǰµս漴㱻һǹУս˻һڵϣݲһ̷û˵ֱַϵĶ̸ǰһǹ˦˹ȥ
һ̸ͻǹĳǹؿڣˡॡһ죬ǹ㵹û¶Цݣֻǹҡҡλεվ
ʲôȻû
ǹؿϵǵԵİۣݵ۾Ҫ͹˳Ѷ̸ȫȻȴ쳣ͶܷӳɱǷǳ˵ģﲻ֪Ѷ̸£ǽȴһηƽĶ̸Ȼ͸ǹϵףҲݵһζԼ˻ɡ
ʵͶĶ̸ûܻǹϵײ˺ˣЩʵ̫ˡ
͹ʱײͬµʿ䷢׶ú3׵͸ְƣǵĺ̼0.44ңЧԼ250һ˵ıܷӳĶҲ210ңҲ240ۼ˵ŵѸٰѶֻϵ˺ƽ̯ȫֻҪղݵĶ̸ûڵһʱ䴩͸׵Ļ׾ͻ˲ܵײ̯ȫʹ˺ҲǹһǶ̸վԭ

һеĸͷǹһܱıϣһĽײܱһػһ򣬵ܿվӷֶһ˹ȥµսȴ꣬˰ԴһԵˤڵءܱȥԱѹڵϵĽȴǰսײ÷ɵ׿⣬ڵϲˡ
ǰǼҵĳ棬Ƶ¶ȵ飬ʵڲϾȻзףʿؼȻˣֱԼ۾ʿõмǺģּ߳óڰʮܹᴩؼף⻹㣬ʿ֮ǰݹֻҪ䵽˵ϣ˿ھͻüϣһʹ˿ڻŧףûҩ˶һ˶ġ
ǾǺΪļ߾ȻʧЧˣ䵽Щϵ׺ȴ׵ıˡ
þսĴ۹εȵĶһ۾ͿЩĸֻ˵ǻԣǺͺʿòһԶ֮ܺǻĺʿѽѷռϷȫסʱõǹ޷˺ǣֻøرܽǻһǵı˿ɾռˡ
ڴƳ˼ʱկɣ֪ʱ߶ƴգ㲻һΪʲôָʾݶԿƶ߲Ŀ֣֪һǲӰ𣿡
ջĿ⣬Ļعͷկɣһָۣǰڼս˫˵կɣգկɣҲǻ̫׷ıգҲˣǼ򵥵𣿴˵ȻҺǾӦüǣ
ƨ
կɣҲ̲סˣƣҾǴ󺹵ֳִ֣Ҫƶ߲ĿˣǾͱҶǲˣ
˵䣬һӶĽŲƺկɣͬʱŤͷһۣһӶֳֳǹƵʿŽս˫ȥϵŴ۵ĹâڴͬʱԶҲһӺҲ߳˹ۿսĹģҪѸˡ
կɣ֪ҪԼٲʲôĻƶ߲ĵҲٿˣ͵ΪЩ˾ٰɡ
ݺݵĵ˴һۣկɣƣ㿴ɵĺ£
˵꣬կɣһӣڴľߺһǧɹڽս˫˹ȥ
ǧܶʱĶɲǸղһٶʱȵģǧƥս̤ڵʱضɱ˫ܿע⵽Ա߳ĴʱںıһԹսɫҲ΢΢һ䣬ǧһĻֻб̤ķݡ
ĵǶģɹ嵽Ǹ̽ٶȣȵս˫Ϊ׵ʮһ˦˳ȥСͽӴЩɹģֻЩͬ۾һ㽫ڽս˫ʿʿ漴ڵأֱϻһߣɻڻӶŻͷǹɱݵĲҲһ
ڴʱµʣʿҲϵˣЩʿ̱ںָгһͬʱĺӽǧҲϵֳ˫սϼ˲״ò˭´кѾʼժ˱ĳϼߣڵĲҲʼְĳǹһܼҲʼңļ߳ʮȽбָգһսۿҪ
ӵɹ췴ӳҲѸ٣ߺ˼䣬һӶɹѸٳ嵽ս뽫Ѿҩζ˫뿪
֣˭֣˭ȶ־ǿƶ߲ĵˣսϺܿկɣܻ
вһܺկɣʹǸϵսߵſϰپʬ壬ЩʬкҲʿģЩʬĶڵϣвδʿڷ͵͵
صͼկɣһеľһ߶ķֵܣⲻһᣬΪ˵صˣҾƶĿڿƶߵܵ˺㲻õģһᱣ֤İȫģڣҪ鷳ʹƴ̸һ̸
һᣬһϸ΢Ӱսǰ


ʮ 
һƴڱֹʱھʮһǽһСϪСϪıԵһСһıӰСϪߵһʯͷϣĺһײ֪ĸҥ
ѽˣ˳ˡ
ʱԶһϸӰĻһ󼱴ٵܿϸӰܵСϪԱŷٶȡ
ǸֻʮĹԲģüëܺڣ˫ˬֱģȺĿ⡣·ʱӵķϣҪҪɡ
ĽԭʯͷϵӰҲתӣתΧķ羰·ҲƵءֻһͷںڵĳڱֻһɫ˿סһѩ׵Ƥްôĺ壬ԱߵСϪǰ쳣òӳĵȻ⣬ģֻǶʮҵͣѵõһ˫ķĿбŵüëԵôӢˬ
ֻ΢΢һЦڵСôˣô˻ôģСĽ޲ȥ
СɹŹｿĲ㣬ǰķ˴£˼Һ㣬㻹Ц˼ҡ
ԭʯͷϵǿƶ߲һ仨ҲկɣŮüء顣ųĲԭ֮ʮ꣬ںǴѧձҵĻ껪ʱʮŮǺܵĸˣȴǸ⣬ʱСö
ֻķĿգЦСңǰ澿ʲô£
㣬ǰ淢ˣ֪һӴӴ̶ӾȻͺˣ˵˲أկɣڴľ˶Ϲȥˣ˵㲻Ǵ£
ϸֳȵ飬סˣ̶ӾҺͺĵӣС˵̶֧ǲǸɽ̶ӣ
ŲأСЦ˵㣬ǲ´ˣմ˵ظ˴̶ģͷһˣҪ˵һĵǴûˣƴյ˶Ҵ򣬻˲أеˣСһ˵ϸֳһ˿ֻ顣
̶ӣ˴ˣֹϸֳһ˿ɫ԰ƴҲǾսˣôȥΪһСС̶أⲻڴǿƶ߲ⲻǴƴܹɳ°
˭֪أѾˣկɣ϶ҵҪЩ˻ûҪ󣡺ĴҲ߯ҪˣʮˣҲ˼˵ҪȢ㣬˾ţ۲Сһ˵ţϻ¶˲飬׮СǺܲġ
顰ꡱЦˣζĿСҿǲҼ޸Ĵ󺹲ô˵ɣ
ССץź㵽С͵ģСһӶ뿪ģ
СѾͷǿڲģȴϡתӣָСıһ¾Ͳ˵ˡֻǺܿϱ㷺һ˿ݣ˵ţ۲ΣҵĹùòüءܣҵòüءľ̩Ƕ޸˻ֵָ̫ˣ¾ǲüؼŮ˵ɣ
˵ԭʵŮϷһ˿ĳ⡣
ӣСͺһ𳤴СۿҲˣźְο㣬ѹˣ鲻ǻûһǵˣǿƶ߲ϰ׾ڵҵɾܵףģκ˶ܸ档ֻҪĵϰ½˲û𣿡
֪СڰοԼǿ¶һ˿ЦݣССԴͲ˵ˡֻףҪڵҵɾ̸ףҲ˵ܲҵԼĿеҵ˿ںǿѹ²ĸСܹͺĴأ
ǵȴ˵İŰɣ鰵̾˿˵ͻȻһϵĺŽǰ˹ֺŽƽĲͬҷǳļ١
һʵСǰ浽׷ʲô£ô˴첿ʿĺŽأѵд·ˣߡǸϽȥ
ǵģկɣ˴˲ļţΪֺʹƿˡ
ߵǰ۾ŴƣϵļƲסĳ鶯鵽زҪǻ֪ղһоŪҲ鶹һͷײˡ
鲻Ƶˣһ˿Ц˵ˣҲò˵ĵӺܴ󣬴ҾȡǲҴﰡ

ͻȻйƲסЦӿͷʱˣƻԼյףѵΪԼ·ˡ
ǰһǮβͣһ޼׵ͷŬסеɱ⣬ֹͣЦʵգӦ˵˰ɣýӦǰɣ㲻ɱѲҵĻʱͼٻʧܺɱڡоǿʲôֱŶˣǱһȺǿͻᣬҸˣ
Ϊղɱ𣿡ƴŭôĸ׺ͻ̫Ҳû˸ֿǸ˵ˣһһ̼֡
ҪʱһԵկɣҲȵˡƴգλ˵öԣʲôȨҵĲҵ̶ӽѲ飬˭ĵӣΪҲ󺹿𣡡


ʮ ļկɣ
կɣˣڴƵӡЦĸͷˡ
һų˵կɣ죬ȷҪػ֮𣿡
կɣȻǲֶ̼ܱ˭ǲ⣬ܱ֤ǿƶ߲ṩ㹻ʳΡש͵ҸղŵĻû˵ЩҲ㴦ã𣿡
ãƾʲô
ɫЩ࣬Ȼƹ졢죬λȨصģ׻˵úõҲûⱾǿຮ֮أ˵ˣΪ󺹵Ļ̫òʱʱڴ磬ǼɶɶЩɹһɶܳԵҪǸҿڴӦò¿ƶ߲ļ˾ܰԿ塣
ɫկɣ˵ĸˣЦգȻҴӦͱɧҵĿˣͱҲˣ
һȻկɣһԵȴЩˣ˸ֻɨǰѩ̵ȥȻôһĻʵܲϰߡڵկɣ̫̫ߴȫˣܸܵľʱĺ˰ôǲŵģôˣկɣ϶ͼ
կɣĵҪػˣƾ֪ûϵõԼҪĶˡܲĵֻŤͷ˵ˣܺáֶֻʱ̰㣬ϣ˿ƶ߲ԭôõ
ģҵһܺãͲʹշˣԴƵвȻ¶ӣʷеоȻ̫λ˻λĸûκεŴǲϵʵò˼ͻᱻ̫ѵΪԽУ﷨мҾӣʳա
ҵҪǲһֱôã֪կɣĻػκβ̼ˣһֱߺߵˣˣµһǧһݸߣһͬʬ塣
ˣ˿ߵկɣĸǰֵկɣ죬ղŵǶˣҪִԣ֧СС̶ӿ¾ڽˣ
ÿӼȻǲ䣬ǲĿˡɹÿ͵ģȻÿܵί˵𣿡կɣЦе飬ôһֻҪ͵Ϻ꣬ԼһЩֵôԼ
ѵҵĴ𣿡аƣ֪կɣĺ«ʲôҩŷϵڱаҲһ˿衣
կɣŤͷϴЩ׵ʿǺеϵЦݸʤˣͷϵŵһջ
ʱһ֣ʲôˣڴľ崵۱Žǵ𣿡
կɣŤͷһϵЦݸʢˣЦŶԭǲüؼİˣҵСȲ˵һԶĿˣԴӣ˵꣬կɣ㳯֡
կɣĶҲˣֻǵʱȴǴסˡֻկɣԱվɹŷεŮԼĪʮ꣬СӣСͮͮĺǿɰվǰΪ׵Ůȴһ
ֻŮԼʮһ꣬ýƥɫʮ֮УӢֺ̬ͬʱӺݻһ֮£Ȼ𾴣ұӡ˵дӢŮ˸˵ĳǺܴģһʱȻЩˡ
ں˵ıƽʵ̫ˣΪһԸˬɹŹ˵Ⲣʲôû΢΢һЦ˵ͷԼʶڼ˸
ı鲢ûӹկɣ۾κԼǰƻˣЦӣһ£ҵıŮ飬Ҳǿƶ߲ԭİŮλԴӣ໥кɣ
ӣӭƶ߲ԭǰǴ󷽸˸кһΪѵЩŲ
С㣬ã
˿ǿѹסеľȺͺ˸к˵ʵʱҲдˣǵһοʷαˡ
һԵկɣЦеĿλкˣղȻûӹ۾ԭͶԼŮܿãھ͸ᶨġΪկɣȻԼһʶ˸е˼飬Ƕկɣ˵Ҫǵƶ߲İȫȱ⡣
ڰȫ棬ԴӺͺ֮ƶ߲İȫϾ͵õ˱ϣֻҪǿ󣬿ƶ߲ͲΪԼİȫⵣǡǰȫˣһȴʱկɣǾǲˡ
ȫˣϺȴﲻʲôæǵˣ̫÷ŮΪ̫ȢկɣȢĶŮϵʵǹҵģʱʱĹ磬˺ָϵģկɣֻܰĿͶḻĴˣͽС
ڲԭϵǧһص㣬ǲʼȱȫӶ͹ڵ̶ӸṩկɣڴƷҲȫ㣬ϾԹڵ̶Ӷһ˵ʵ̫Ҫˡկɣһڵ̼ŮĻôٿƶ߲ͲΪȱʶ죬Ϊ˴ﵽĿ꣬կɣҲʹһƤ͡
ӣʵǺܱǸǿƶ߲ûչ˺ǵĿˣΪ˱ʾҵǸ⣬Һͺ㣬㹲ΰ
⡭һ㶣˿կɣֿ˿һͬ¶һ˿ɫĺ飬˵ͷǡҾ͹ˡ


ʮ 
ҹĻ٣һ˶կɣλϣڴľ֣֣˳վĺ档ÿ˵ǰǷһϷһ̵ţһСԼһ̾ơ
ӣپһ
ӣǺþһ
կɣˬƵƵƣɹ˺ÿ͵һ̵õ˺ܺõ֤ʱѾţζ˿˿ζ;ƾζеθֻеȵկɣͷܺҲͰˣƯĹﾹȻҲǾƵɣģȻѷɫӡ
ѵɹŮ˶ôܺô
ﷺֹ̾ƶǲߣƳҲʮңζȴʵܲϰߣҪٺһǵ³ɡ뷺ɫ̾ƣͻȻԼмƿ׾ƣתͷվź˳˵˼䣬˳ܿ뿪ˡ
кկɣ̸Ц˼˳һӻˣЦŶկɣ˵կɣ죬ˡɹŵ̾ȷʵǲʵǺȲߣҴ˼ƿǹڵĺþƣĳԸկɣ칲
ຮ֮سԭȾƣկɣҲ⣬Ժ󲻽ϲӸϽùɣ
˸ƣǺǣկɣԵȡ˳ѾƷָկɣͺС㵹ϣ
ǣ
˳ӦһܿóһƿװĲƿšƿǣʱһŨҷľ
һկɣͱɫıʶ¾ʵӣʲôƣζҲ̫ˣ
ںԱߵڴľҲ̾ǰƵζҲ̫ˣһδŹôŵľơ
΢΢һЦǲǹڵһְ׾ƣԻę́ĳ˻ؽͺС㲻ƷƷ
˵䣬˳ó˼µСӣһԵկɣڴľ˶ϡ
ǰСɵСɱ峺͸İ׾ƣկɣĺȵ˵ӣҲ̫С˰ɣ˺Ⱦƾ͸ôСıӣǲԭϵĺӺȾƴôģֱҲֻǺ˲Żðɣ
ǣôСıֻܹأ
ڴľҲ˵ֻмĺЦӯӯĿ·ҪĽ͡
ֻţ󺹣ÿƿ߰ٴķę́ЩͰװ̾ƣҪ̾ôٶǮҲǺȵġʮȵĸ߶ȾƣЩֻ̾ƵҲһ͵㻹һһĺȣ
Ȼô룬ǵý͵կɣ죬С㣬ƺһ̾ƣ־ǺҵģҪôĻһȥǾˣ
ʲôһ͵
կɣڴľʱŭˣɹŵĺԺĶһǵǵľˣȻΪ˵ǲУⲻǳĴ
ڴľ̾ŭӣҾԶĿˣҲǲԭϵĺӣ
һﻹǷֲļһЩЦãֻö˳ʹ˸ɫ˳״ŸڴľǰĴ뵹һơҲȷʵ̫ˣûҲа
ǰ뷼˱峺͸İ׾ƣڴľĵͷһӹ˹˵ľͺȥʱһȵͷʹӺһֱ˶ӡ
˴룬ڴľ鲻ԽĴþƣ˵꣬˴Ĵָ
ֻǻûڴľָ͸еһεĸоӿԴ漴˾Ϳʼҡҡ׹ܿλΪоļһſǰϣܿͷĺ
Ҳ˵ֻǿ˿կɣͺ飬˵ǿûƭǰɣ
ǰ֮կɣͷȻôˣʵʵСһһڵţֻǵµһƺ̾ͱֺĹƸˣҰһ촽ζŲڴ֮ķ㣬̾ͼеʵӣʲôƣʵ̫úˣܲҼʮ̳
ʮ̳Ϊµ׾أϵļ鴤£ҡҡͷկɣˣ־Ƿǳ󣬲Ҳ٣Ҳûж٣ϲĻҿƿҪʮ̳ĻˡΪˡ
ûжٴϡ٣կɣ૵ظ䣬漴ְĿںկɣ˵ϴתϴһ˿Ī΢ЦʵӣҿôᣬôأҴҲã
ʲô᲻õģЦˣӥԶܶڸĸĻֻоܱɰӥ
ã˵úãկɣе֮ɫŨˣǿٵתһ£·ĵʵӲ𣿡
ҡҡͷʵĻصллĹģһûأ
կɣҲ̲סˣ͵һĴȽеͺã
ţһ¾סˣЩĿկɣϼһô£ûнô
ɫƵԼկɣ֪ԷЩˣϽָָһԵĺӣ㿴ҵıŮôƯ𣿡
˿ڸߵĺ飬Ϊ˾ƣԭϸһ˿Σڵϣ׻˵¿ˣƹµĺԵøԵ̾ȻƯ鲻ǿƶ߲ԭһ仨
ôԼǺŲԭŮĺˬҲЩɬ
կɣЦøˣ˸ûֵҰ㣬ҪҪ
ʲô
կɣĻһ¾Ͱˡ


ʮһ կɣ
Ѻң
Դʱպ࣬էһ仰Ҳŵò塣
կɣͷӾȻҪıŮңǺ飬ǻ̫谮֮¹òãկɣôͰأ
뵽ɵŤͷǰĺ顣ȻԸӢдһ˿ˬ֮ȻԼĸҪԼˣԭЩε̱㲼˺κɬĵͷһ˲ԵôɰʹҲЩˡ
һ仰ʹѿڶկɣ죬ɺСңǻ̫ô죿
š̫֣կɣʱֳһ˿ɻ֮ɫ漴㾯ʵô֪̫£
һԵĺҲЩԾ̧ͷϾյ̫ҪٴκͿƶ߲Ҳδô֪µģ
ҡЩɵˣΪԽʿȻ֪̫ҪȢˣʱֻӦǱܵģԼСС̼Ӧûʸ֪
룬ŬΪԼ򣺡ҡʵںʢҲмѣ̫Ҫժȡƶ߲ԭʻôҵȻҪ֪ˡ
ԭԴկɣȴûлɣڴͺѾˮ˫໥̯ʵ̫ƽˡ
֪ӦóƺΪ÷ŮļһǸӡһΪͺ˵Щƶ߲İȫõ˺ܴĸƣһҲΪ̫޶ʹկɣǷС֮һַǳӵĸоеְֺ޵ָо
ԽԽկɣͷһֵͲҪˣϷֻ㣬ԸԸȢҵŮΪޣ
ϻ鰡̫Ĵ֮׵˵ŲȢأ
ֻеؿһѪӿûʧȥǣǺ侲ʵկɣ죬ĿҪȢŮӦûô򵥰ɣ
ô˵կɣ˴롣կɣףȻôˣǾͱʾȢһɹŹΪ޲СϾЩڵĺ˿Ϊڹ˺Ʋ𣬸˵ȢһɹŹΪˡ
ǵȻŮǿƶ߲ԭİҪȢȻûô򵥣д󶨵կɣµĶ룬˹˵ǿƶ߲䴫ͳĽյˣҪڴſֿȭĺɹŲǧСͷܵҵŮ飬һҪһصĺҲŻῼҪҪŮ޸㣡𣿡
կɣĻǺٺҲ߲¹£ֲ߿ֻ÷˰ϰ档
ķӳȴǳ⣬վҪһԲľҪߣկɣ˴Ͻס
ӣǸҪȥģ
͵Ļعͷɫѿҧկɣ죬ϷŪ㿴ӣǺҲܴ򣬲Ҵǧ׳Сı̬ûڴϼӺң
ʱҪͷǺ֪֮ģҪǧСϵɹСа֧֣ضүǳһɵҪȥĻյĽǱ˼Ȼڶ̤⽴ɡ
Ȼôôأկɣ󺹣Ͻ͵Ӷˣôôأĺˣһᰲźõģμӱ߸סĳЩ˵Ͷѣұֻ֤ҪμӴھһģ
תͷǻɵկɣһۣģ㲻ǳûŪȻ̤ɣ
կɣظĵ죺ԲᣬͰźˣмСӰֻأֻҪԱ߾ͺãʱȻĻ
ҲУ𾪵飬мٸտСӰԼֻֻҪԼǰ׳գⳡĹھ׵ľԼˡ
ѵĻôɵ𣿡
૵˼䣬߻ʲŵλկɣֱӵʵկɣ죬˵ɣôĵİѺ޸ңõʲôأ
ǾҪܳٲ񆪡կɣЦʱֵƽϵ̼֡
կɣ죬ǼŮŮôôп룡̲ס˸ۣһֵҲ̫ġ
ʱһԵļ́ͷ߷ߵĽڸʲôأʹҺûͬ޸ɣ
կɣٺٵЦŮ㲻ͬ޸Ҳԡƴջǲأȥ͵ʢ޸̫ȥ
һﲻ˵ҲŲ޸أһʮˣƾʲôȢҹùúͲľ̩ȢңΪǲüؼҵŮ˳ͼ޲ȥ𣿡
ǲͽ𣿡կɣЦֻϺ꣺飬ǸŮЩһֱ᲻ð޳ȥǾòԭûĸС㣬ίǲ䣬Ӳò˫ȫҪδȢޣ޸һҸģ˵𣿡
ң鲻ˣȻƽصԸ߰Ҳ֪ʱŮ˵ĻɲԼģԽݸ߹ŮԽˡԼڴСʳǵͬʱҲеͬΣ޸ǰٱȼ޸̫ǸҪðɣԴ˿Լᡣ
һºǡǴǱҪôƴأ
կɣЦ֪ԼıŮô˵ǾǶ׮ʾĬˡ
Ůĺˡկɣ˵͸ҪȢҵŮҲԣֻҪڵȡùھͬͰŮ޸ҾͲţֻҪ˲μӣͻϰɹСӰǵΧסҾͲˣܰôԭжߣ
ҲУͺ뾪̾
կɣϻƫҲ̫˰ɣòһ麹ⲻһʮҪһǧĽడ


ʮ ʼ
Ȼʵ޷կɣһȺ˵һ˵˼άʽǱʾ˼֧֡
˶һֹϵĴͳ·Ϊͽϵ֣ҹܼ򵥣һֻѾͷǵɽʬ壬ڳ룬ɸ··ֽᣬ֧ɽ־ǹھ˵ϷǴӰ̩һչģһ㶼˶ɹҲ⡣
ǳϲ˶βϲڽˡʮһ¶ʮ죬ƶ߲ǣŮ٣Žյʢװϲָԭϣϰ߶ԾΧһȦ׼һһȵҪա
Ϊƶ߲죬կɣºܸߣʮĻ£һƤŵĳϣ²ĿЩɹС½볡ء
Ҳڸ׵ߣȻɫƽż˿飬ϾӿɲƽϾⳡ¹ϵ¡
׻˵˸˾ǳկɣˣ˾ͲˡƾеĴʱĴͶƵأɫ׵ЩˡΪڽû𴲵ʱկɣҵ˵ӵķϻţǵģկɣǷϻկɣ߿໹߿࣬Ǿ䡣
կɣŸԸǿĺҪ޸͵ʿ˭ĵֻͼ޸ĴҪȢҲ˲仰󣬴üҪͬΪԵȻİȻ֪ҪǧСϳСֻǺεȵѣѪկɣǿ˲μӵģֻˡ
ðɣƾ֪կɣֻϺҪܾԼҴ󺹵ˡģ˸һǧһֻ򣬶һǳֿȭģŮʿҲһǧ
˼ֻεݸ£Ȼƶݽʮջ𣬵ݱϾеˣֻڻ̫ҲûȨΪȻ³çĺҲǳģ˵εÿçء
Ȼ˴Ƶĳ󲻽ŭԸµҪӲμӵ֤һҪɴ󺹵а׮ʱҲûбİ취ֻͬݳ
ʱͻȻһĻǧμӵѡַ׷볡ɹŵСԼİս¶׳ţڳĹչʾԼǿ׳
Χ޷װֺֽеĿƶ߲ٿһɫװݺ־ھԼ׵ĵطݺݵĿԼһΣǺԼˡ
ԴŵתͷͬԼ˳ͺ˵˳ǿɵÿϸ㣬ܲΣؼҵ𣿡
˳ʹͷοүõģֻҪҪ̫ܵûˣǸկɣͷ˵𣬻˽Ӧġ
ظĵ죺үõģСĻ֤߱һʧ
˵⻰ͨûʲôýһߵֹһ߿Щųһ߷ɳһָѶȶɹ֣ԽԽġ
ԥһºĿⲻĿڿ̨ߴһλſƶ߲ԭһ仨
̾˿ףҪӮ˹һҪġȻͺֻһ沢˵˼仰Ӻ̸ֹͺȾʱĺ֪ҪӳĻλĹ¾Զʧ֮ˡ
ǿǺ鰡ҪȢӿţˣſ̨ǸӰа˾ġ
ء
ͻȻһţǺ쳹ȫ
үǴˣҲýˣ˳ںִߴһ£ЩɵЩɻˣԼҵүìܵˡɣɺˮԴԮӦݣһֱֵô޾壬ôֻǲμһȴء
ˣǽȥɣ˾ĵ˿һӣµս㳯ǰɳ۶ȥ

һ󣬿ƶ߲һһȵĵڿʼˡĻǧֳųֻɽ˹ȥһĳ
ܿ죬˼俪ʼһָֿ֧ɽ򣬻ûüܿͱһִԱ߳һѶ֧ɽ򣬲ԶկɣڵĿ̨ȥֻҪƽĳ嵽կɣǰɽ׸կɣʤˡǱóأֻǶ̶̵һ˲䣬ϰִ˷Χ
ǧӵڷԲƽ׵ĵطһֱʮصᣬĳǷǳҵġδμӹּֻǴڳϱ۵Ŀڷ㶣ĳԼ˵ȥͱˣһȥͻᱻײȻȳĭ
үۡҪȥ𣿡˳֪ʲôʱߣ˿ĭЩԥʵ
ȻҪϱô죿ҧҧתͷԺ˵Ϻã˽ȥͽˣҺ˳͸󣬽һҪֻ֣𣿡
ǰҵս˿үСֻ˵Ϊɣһ
ûһĻկɣͷ˵˻˰ǵģһҪֻ֣ŮүҪˣ
Ǽᶨ˳апࣺˣүϲǸŮˣҪǻȥ˸ô̫̫
ҪμӵҪȢһɹŮˣһʼ˳ͺǳַһģϾӦݵҲͷļ壬ųû̫̫ͬͺһŮ˶ףνǴТȥǵը˹ɡ
ҲǽԵɣǾһͿƶ߲ףǵսԮǽˣһƸЩɹ˽֮ܶǺôࡣֻҪ齨һ֧ɹģ飬ɱһԾΪӦʵļ塣
Ľͣ˳ͺҲֻܽˡ
˳ǰ۳ҵʱȴûзмҲǷɳ˹


ʮ ҪѪĴ
үֻǰ棬ǸϽȥֻҪֻͺðˣǰĺָǰ
ãǸϽȥҲ˷˵ֻҪֻ򣬺ϱûˣֻҪϱ齨ͲΪսˡ
ͻȻ˳һСģ
顭
һƵԭҲ˳˴ײһԣ˳§ӿͱײˡ
ѭͷһһԭ֪ʲôʱݺѾ嵽Աߣղײ˳һ¾ݸɵĺ¡
˳ײһߺһЦųһߴկɣǸϼһﻤӹһ١ǵҵҪ˭ܾ㣡
ڼ£κսʤ٣ҲϰߣȴαΪūҲΪܴ裬ڵ֪ҲͷһҪȡ
蹷󾪡Լ֪Լ£Լ⣬Ǵ˿̸ͬԷ˯ȻݵĻԼҲ򲻹˿ݳһҧ㳯ǰٳȥ
ܣ
ƴǰȥЦһһӱ׷ȥ
ǱȻӲ͹עկɣ۾կɣüͷһ壬תͷһԵĴ΢΢һЦգڵϱ˶׷򣬿ݵãֱӾ׷ˣ⵹Ҵ۽ˣԭôμӵģ
կɣȻЦ˵ȴ¶ŨŨļζأҲЦһ£û취ǴߵˣʲôȻĵǸŴŮʿҪѵҲʵпԭ
һԵĺȴȥˣ׻˵ŮȻֻһ棬Ҳ֪ȻԼĸѾ˾ԼĸоҲȻԼ޸ѳɶ֣ȻҲʼô˵ԼδķȻɵЦ˵
ŶҸ˵ƴմ˴ǰҵĹøҲҵ÷ǰ׵ģѵ𣿻˵Ϊɱһ˱Ǵ¸Ҫɣ
ҡ
û뵽λԸˬŮԴǾȻҲôһʱ侹ȻԴ
飬öԴƴ񣡡կɣѵ˺һʵĶԴƵգСŮЦˡֻ˵Ҳδûеڵеö༤ҰΨǵȴڽ׷һˣ⡭ʵ̫ˣ
ߣƴӱһŨŨλմ˿̵Ļǳ֮Ҫ˵ﲻջƭ˵ģʱͰݵʮ˴ʺ˼ʮΡԴǸֺ̼ݾų״ԸıԼļƻԼεľأҪ˴ͿԴˡ
󣬴ֻðͷŤ˹ȥʿһһ֮ȴˣΪԭ׷ܵȻ֪ʲôʱܵ˶ǰ棬лֻԭȥɽ
⵽ô£СﲻȣôֻɽģЩɹѵ۾Ϲ𣿡ü
ʵҪ˵ƣ˴˿ҲЩκġΪڸղţæʱ򣬲֪ܵ˶ǰ棬֪ʲôʱʮԭɽɹǡҲܵߣ֪ôģֻȥɽȻ˹
ĺȻŹȻ˳һºôǺġһѱסɽƴǰĿ̨ȥֻҪ̨ܵǰɽկɣǰһţⳡӮˡ
ڱҵʱȴˣֱӾͲ˹˾ݡ
׷һ·ݴʱҲҪˣôҲ벻ͨ˵һô⣬ҲʲôǧԣԼһ·׷ȴ׷ΪÿԼҪ׷ʱǻôʮɹֳԼǰ߻ĵסȥ·ʹòƵÿÿѵ
ڿȻ˹ʺ˵õֻھɽԼҪ²ֻݻعͷֺȵūţţһҪǸ׷ϣ֧ɽ˵ţһɰǴ𣿡
ūף
Ӧһֳ̲߳׷˹ȥȻܿмɹֳǵķ˹ǵǰ档ֻε÷ֿɲˣ˿ûж˼״ĳǰɹײ˹ȥײʵ˹ƲҲȱ첲ȡ
û뵽˷⼸ɹŵøϽõһߣģɲġûݺȻ׷֮ǰͰˮϻﻹһֻʮصɽ˫ľȻԽԽ
ͷ׾ԼѾʮ׵ʱ򣬱һϽ޸Լµƥһޣսʹ֮żӿٶȡ
ǲô˵רҵҵǺԵģôӿٶȣݺľ뻹ڿٵĽӽţۿҪ׷ˡ
ʱԱͻȻһһŵûɢԭϰɹ־ʱ˹ԴҪЩײĻ˳ҲΪʬˣΪͱЩ˲ȳĭˡ
˾ȵ鷢Щ˷·˼äƵأڽӽʱķֿһһ˶ķ϶϶ﴩǰĺ·
ݼ˲ɵˣҪ˵ղǻƾһȥǰĿһٶ֣ҪôȥĻǾͲͶǰ׳ˡ
鵽زٱҲóˣⳡʲôֱרΪһ׼ר
Ҳ̲סˣתͷկɣЦկɣգû뵽ƶ߲ҲѧźŪٵˡ
ֻǴȴСկɣƤĺȣֻկɣֱӾԹԵĺѽȺӣôһȺ˾Ȼһ˶²סȻ©ˣǶǿƶ߲棬ȥҪúõĳͷǣ
㡭
һѪҪ˳Ƕ²סôǱͨòã浱Ϲ
ʱһ󻶺ǰ˳ŤͷһԭһѾܵԼڵǰһֻɽһȻõԲȦڣⳡʤˡ


ʮ ö
ɽһӵ˵ϣ˿һɾûɹԼ˰ɣ
ĲǶԵģվկɣĸǰɽӵԲȦڣ׷ںݾñףȴҲҶˣΪִԲӲҪĻǿɾƿƶ߲ȫ岿ˡ
ԭԼ׷ʵʵվں˫ĿҪĿԼд󶨣̧ͷ̨ϵկɣկɣ죬ʤѾֳǲǸһ½ӹ
˵Ĺھֻһŭ嵽ţǰһĻҲ̫˰ɣƲ˵Լһ˵ûǷֱóģǰֻ˵ǿѣԸμӵʸûУɾһȴƫƫ˹ھԼ
뵽ƾҲƲסԼŭɭɭ˵կɣգԴԼѵҪ֪󺹿׼Ұ
˵աʱص˼կɣҪһյķš
կɣ·ûƵأɹЦƴգҲˣǳ˼ǿƶ߲䣬μ˵˹ھΪʵˣȻҪӳּ⣬˵𣿡
ûŪٰɣկɣòȻóƣƼҧԼͷ
Ū٣կɣ¶һȵ飬ƴգ˻Ӻ˵𰡣ӵھĿ֮ȡõģŪ֮˵գʲô֤𣿡
õ֤ݣղŵֻ۾˶óְСɽҪǻȡʤżأ
ҪϼһƤĺȻһʮѵ¡
ڣҲףǰѻ̫ˣٴҲֻȡѣվ޺޵ĵ˻վǰһۣһԲˡ
ƺ뿪կɣֻ΢Ц˿Լܾ׮׺̫ԼбȻԼ˺Ĳ⣬ԼǺ£ʵϺԿƶ߲䲢ûʵͳȨƶ߲ͺĹϵֻһ˹ϵ
ƶҪΪʵֺγҪɹ֧أ̫ҲȢԼҵáŮŰѺҲȥȥˣ׻Ҫϼǿ˫֮ĹϵկɣֻҪдˣԶõĺԿƶ߲֡

կɣЦվߵǰߵԼλǰΧ˵ƶ߲ǣĵڷֳ˽ԴȡĹھǰӦӣùھĻҾͰİŮҽʵҵŵԣӣƶ߲ǰ㣬ԸȢҵŮ𣿡
䡭
կɣĻ䣬ȫȫ䶯Ϊƶ߲һʻķν˲֪˲ͬʱҲƶСӳ˼ĺĶ󡣵ǴҶףİעǲڿƶ߲һӵģԵû˶Ƿ֮룬ֻǽկɣ˺Ļ£˵ȴһܴĴ
կɣĻ䣬˫Ŀ⼸ͬʱڳǰߵϣڼӲСҲñֻеЩĿ΢һɱĻͱȫʬˡ
һζ̶̵·ȴе·˼ǧƵأòײߵկɣǰݺݵĵկɣһۣ֪ϼһǹġʱ˵ͺĻ£˵Ŀ̫ˣҪǻĸʲĹƾҪ̱ڵˡ
˿ƽһΪЩĺŶկɣ˵կɣˣԸӭȢСΪޣӴ˺벻빲
ܴΧ˼ȫˣ˿ʼףǲİҵĹޡ
С㣬ϲԼĹˣڲõϹˣںߣõŮС۾ԼСء
С˵Ҳ˺죡Լ׵˵ԼĻ£ǺٺˬҲߵ̧ͷСôȤԼ˼־Сβشһʾͽ䡣
ˣվԼǰλЩˣկɣЦЩ˵ζկɣţǰλҸƶŸɵ˾Բ򵥣óЩС͸ŵûκαǵѩ׾µüʳΡЩ쾫һ׼Ĳשӵо˷ĿףЩԼδĺö
ЩҲͬʱ˵һ£ӵеĲǾ˵ġȻѺ޸ʶЩðʧˣγһĲأֻҪζĶˣôڲõĽƶ߲õջԾ˵ġ
𾴵կɣ죬ƴմѾ뿪ǲ䷵ʢˡڴľկɣ
կɣ·ϵƵأ˵˾˰ɣо仰˵úãǿŤĹϲ𣬺עʹûԵ֣ǳּ⣬Ҳû취Υ˵𣿡
²ǳּ˼ɣڴľа̣ΪկɣĸԼĻȻǲΥģֻܹӦһ
漴կɣַԸڴľ㴫ȥɱţ򣬾磬ףҵıŮ£
ǣ
ϣƶ߲ﵽܵŮٴʢװظ軶ǲĹҵ˹ޣĹСҲҵԼһ롣
һկɣڴľȿƶ߲һָ߲ҲڿλŮ


ʮ ĸо
ʱѾ˰ҹҲѾӽβʱկɣѾȵЩˣԼֱߵЦӽ쿪ʼǲüϼҵŮˣνһ˲˵һЩҿɾֱ˵ˡ
Ҳϰկɣ˵ʽ΢ЦŴ˵˵޷
һ£կɣһʳָϷʵʵ飬Ǵʲôʱװ
կɣĻһڣڳȫЦ˵Ŀⶼߵĺ顣
λ̩ɽҲֱ̫˰ɣǺ޲Ҫø϶ļưû뵽Լλ˱뺷һ±˸ֲĿ⿴Լߵĺ顣
ҲһλŮӣԴկɣĻº󣬽󷽵ߣ˿ûбܻ˵۹⡣Ҫǻ˺˵ĹߵöˣҲԿλɹŹǸҰҺ޺ŤԸ
Լԥ˵ûֻҪӭ׶ףҾͼ޸
ĻЩ⸸ŮԸһаôֱӺȻ˵ϣȻܲʾˣһº˵ˣ·̫ͻȻõһȥҵ̣ѡһƵպܾΪҲҪԺɣϾƸʲôҲ׼׼ܲܿ־ͰѺȢȥɣ˵أ
ţ⵹Ҳǡկɣ΢Цŵͷ漴ɫ⼸ʹƷһЩСͻҲ֪ԭǴǵĴ׵ģ˺󺹵ӣҶԻ̫˽⣬һưոݵģҪСĵŶ
Ȼկɣɫͦģôϻ¶һ˿ֵı顣
»ֳģӲŮңˣõǳһ鷳𣿡ﰵţ⻰ɲ˵Ͼ黹һء
ֻǵЦЦ˷ģˣƵٳҲ첻ڣСҲûʲôɵĵġ
կɣȴҡҡͷŶٴλӱأ
ɫǾûʲô˵ˣСȻţǺٴηұ߹أСһͺƲ
ԭֵҲĻЩžڵĿҲʼЩˡЩĿ͡мԼȻֵ顣
ʱǺʢ꣨1629꣩ʱ̫10Ѹײڶ֮Ƶƶ߲ԭͻԱĴ󰲿ڣӱرɽڣ񻯶أӱǨΧ۹񻯣ɽܱսֱ̫ƾǣ¿ľ֮ĳ衣
ɹ˺ͺҲ˴ʵټĵ۹Ȼɱ׵Ĵ򵽹Ҳ֤˴ʱĴǶôԬʱʱԮº𻹲ô˱
ⳡʱ߸µս𲻵˴ʦԼʮأ˿ںͲϴʵ΢СĴӣаһɡһѲܱ٣ʹԼɱ˱ǢʦԬܶߡɽѲ轡ܱʿԡź蹦һ߼Աڱչ١ŵĸ߼ԱࡣھáϵĴ֮⣬м˲ŷĴ˵ⳡսѾ֤ǶôĲһ
Ե˵仰ʱ򣬿ƶ߲Ĵ󲿷˶仰ķӳȾǾȺͲмǵ۹ĲҲǺĶ֣һ̼ҲҴԲѵ˵ս
կɣɫҲ΢΢һ䣬ܿЦǱʫĶˣӾֱӣЩ»ҪΪĺã
կɣаŶԴвмǼ˵ΪΪЩһҪġ
һʱЩĬˣկɣҲЩջԼλŮġʶ̧١Ȼƴƺݣڳͻɱʮʿڲͻ͸ȫ濪սȫͬĸǰСС֣߿ɾǳ˺ˡ
կɣ˽֣һסҲˣ˵ĶûϾǶվڸԵġΪҲʲô⣬αΪ˺أļɽּٳҲ첻ȥɣôǲǶһ𣿡

ǰկɣǰļҿɽڣǧľ룬Ҳʲô֮أҲܵȥ̣Ǵ˾ٿν˵ǵζ
կɣ˼ЦǰҲڵĺģôżʵȫûбҪġ
ҲЩмĿ˿飬û뵽λɹŹﾹȻ˵ƽ⣬ͰֳЩεոˡڣЩ˽ΪʲôһʱܳΪ̫谮ˣˬһޱϸƽİ
ȻԼδ˸ԼҲôʶȤЦŶկɣ˵ˣҺͺĹϵΣΪҺԼƶߵĹϵһǢģϾѾλȥҾͻɳ̶ӣһٳשһٳƥһٳʳٳԼ鱦ΪƸϣҪ
䡭
Ļ䣬ʱ䶯Ƹǲ񣬶̫ˡ̫ӭȢôʱƸҲûôḻ˵ٳƸڿƶ߲ʷϾġ
կɣҲüݶˣŮɻߵĺıˣվԱźСҲһɵ顣ڿƶ߲һȢϱƸҲͷţһЩ򵥵ճƷЩҲʮϰͷţ򣬿λãһھ۳㣬Сֱ޷Ҫװ
𾪵飬ͻȻüĸоǮװ13ĸоáһЩֵǮʳΡשһЩƥЩɹŹ𾪣ѵĸо


ʮ ̫̫
ʮһ¶ʮգկɣĺ飬̶ӺƺƵ̤˷ҵ·̡
εĿƶ֮Уνջʢջһǧƥսһõһ绨ϱ
Ϳƶ߲ɲһʱ嶯Ǳɫջһľ˼ǺžġΪ֪Ȼִܹʱ⴩󣬵ڵڿûκ֤ĺڻͷ۵ִĴԽǹ̶ģҲ˵ֻʱн֣ӵԭǸһڲֻǱ϶ΪʧٺӾͺпܱ乫ûգһҪٴνִͺˡ
еǸúݾҲһ֧ɻе飬ϾֶںڱϵҪǺܸߵģҲְֵȥ̵ĩũʿȥʻִ̫ײ˵ҲûдģĹ·ôһһ֧Ҳǳü޵⣬Ҫսƶ߲ôһṩսĵط˺ϵ˵ͺսʱƶ߻վߣڹսţկɣϺǲΪġ
˼ʱԴų˼ٿսвɵøп֡ԭӦݸЦӣ⼸µı仯ֱ췭ظݣһ֧飬ֲ֪ŪڶľռӦݸʳгԭһҸϳӦݳǡܵƶ߲乺˴սԴеԾǿƶ߲쾹ȻŮֵ¼ֱ߸Դۡ
תͷڳ˼ԴǳϿҵ˵οƶ֮жҲܹŪôսӽҪҰæľ˵ֻҪܰ쵽Ҿƴǣ
ô˵ǾԴʾԼǷһ飬ʲôҪҰæľ˵ǧνǮûѻԴҲףƾ仰ҺҵĹϵͻһ
ԴǸмĿһۣĬĬĵ˵ͷ
ʮ³ߣһǧƥ˳;֮ڻصկׯ
صկʱկ䶯ˣеŮٶЯ׵ĳ֡
ũǿﲻһǧƥս˶棬ԾһӶֻڷԲʮصũ˵ľⱲҲѵüһεģǧƥսƺƵǰĳ̸ϰ¡
ׯ˾͸˵ˣ̫̫ǣӱС֣һ˳ӭӣ˫һ֣ڸ̫̫̫̫˺Ժ
̫̫ڿϣϸһĵͷţˣҲ׳ˣ˻Ҫȥܸĳɳ
ʱͻȻվӣ̫̫ǰ˵̣мδ
̫̫һһ£漴ЦŶʲôĹ˽Ű̡
ԥһ£Űͺ鶨׵ߵ̫̫˵̣δͬԶף³çˣǧ
Ŷ̵Ĺӵʲô»ҪӦʲŸҴӦѲׯ̫̫ΪЦ
ǡ˵ˡԥһҧ˵ɹŶһ£
ʲôף̫̫һ¾סˣֹ̫̫ߵӱߵԼܼΧѾȫ㶡ţԣסˡ
ã̫Ų˵˵һ飬ɹôˣ
ʱҲֻӲͷƤһ£Ǹǿƶ߲Ůֽк飡
˵Ͳ˵ˣڵϾĵ̫̫䡣йоϻĸ֮ý֮ԡ˵ľŮĻɸĸҳǲģǧĴͳڹʱﵽ۷塣Լ̸ʱǲģ˵֮ΧһƬž˳֪֮⣬˶ò˼Ŀ⿴нǾ̾Ŀ⡣
̫̫ƹׯʮصˣھĳԾܿĿʵ㲻һ³çˣܸܲڶµʱ򵽵׷ʲô飿
̫̫ǻһӵˣһ¾ʵĹؼڡ
ͷ˴ǰɹŵһһ̫̫ʹơĳͻԼķˮȫһһʮĸ̫̫Ϊֻ֪ʣһȫˣҲֻǰ̫̫ˡ
̫̫ϣĬãͻȻЦô̵ʱȷʵǲװҪǻڳҲӦġλȻǺˣΪƶ߲ĹҽҲŵԣһȢλҲһǿԮʵ벻ʲôԵɣúã

û뵽龹Ȼôһ̫̫ûйԼԼӿ佱Ǵϡ
ֱʱ˿̫̫ӱΨһˣҪַ̫̫ĻץϹˡ
˿̫̫ЦˣǲΪ̻ᷴ׮£
ءɲô룡˵Դ˼Цˡ
ˣҲˣɣ̫̫ʧЦŰڰʾվ
Ŷ㶼˵Һܿͻɩʱһֱ̫̫ߵӱܵĴ֣ɴ˿ɰ۾ʵ
ǰӱϲȢһɩӻ𣿡΢Цűӱվ΢Ц
ϲӱ§ĲӸ˵С֡
ڵõ˼˵ͬǷģʱҪʼˡ


ʮ ׼
̫̫ҲͬûصԼԺӡ
ȥʱҪ˵ʵ̫ӱһ٣Ǹսӽáʱʱ޿̲ǣҪϢø˵ᡣֻݣղӭʱԽûڵһʱܵǰֻվȺĬĬĹעֱԺŹϺòżǷһаͬʱ˽Ļ
§ĽЩͬ㣬ֻһСӿҲ˲ϱ飬ӵÿ첽ŷȥ˷һƣԼҲ첽ߵǰѷŹϡź첽ߵǰ§סãŮԵֱԤϵҪʲôµɫͱͨģүûأ
ʲôŰүȳ˵·ϵһµͱòˣ˿̻صҺﻹεסأһ˱㽫һ˫˵Ľû˵˴ϡ
үūˡܿһ͵͵Ľڷлص
ʱǹ÷ɿ죬ĳЩضʱ򣬵ֹͣĺ۵ʱһҲ˵ƽߣĹҲúڰ
ꡭ
һ⻮˺ڰʼӣȼ˴ߵԭڰӿʼ
󣬱ڵýƣĽ㺹ĽȾһΣöˡĻ۴ƵָڰǰʶĻȦȦϢүܸū澺ýλɹŹ𣿡
ЦˣôҲˣ
ôܲأϾºλɹŽɾū澺ͽˣūĸҲİĵλСһֱĻһԣڲͻȻðôһ䡣
ѽôŵһζءЦ§סС̵ͦСϹһ¡
ߡһµܲģһ߷СèĽһǲ㺹Сļͷϲȥҧݵ˿ƳһۣĿĵ÷·ܵγˮ
Сӣʵ㣬ٲʵүɾͲˡ
Цõһ£ų˼ô˿̵顣˵ʵѾˣķϰߵ˽ҲӼ˲٣һڷ޵ĶλϵǺϸҲȷġ
ɷУֻһޣֻС檡кܶƣ縱ҡҡrҡСޡޡСˣȵȡ̹ϵִͬеСһ̵ͬȨСǲԶˡ
ڼкɷͬȨǶ̲ǸϳŶû¡ִСֺȥǾԲᷢģҲһ仰Ϊƶ޲Ϊ檡
ԭû֮ǰΨһŮˣǲģһȢ֮ɾͲͬˡҪ檶㲻ϣֻ㴲Ѿߣһ޿һ˳ۣǵ³Ϳ֪ˡ
ò֪ǵĵģǿԷģ鲻һŮӣҡ̲ûж𡣶ҹҾͻ̽뷿УһݣҲӦǣһҵãȻҲԺףܹǷ˰ɣ
ү˵𣿡Ļ䣬ü̧ͬĿĿһŵ顣
µĺǲܺԼĸģֻܺԼȻ涨ΪͻȨȴǼ䲻˵ģԲŸŵŵڵ˿ôľ׵ģں
Ȼүʲôʱƭǣôˣүȥ˵һʽ̧ԺһݣǼᶨĻ˻֣ϷʵʵôѵǲԸү𣿡
ءҲ̲סȫһʪȵƫеصϣʵүūֻҪүϲū澾һֱүȥ
ǺãȻˣǾͿʼӰɣ󷢵ٴλΪǣеֻۿɿڵСѹ¡
ʱֹȥһ£Ѿ˳Ķ¡ʱȥִʱգһȥͨҪǮġϴŪһŶֻȶίͨͨг֣ȻǧʽͨʽŪһʳΡʳƷһøļïǧ֧õᲽǹ
ǵģüïľǴʽǹֲǹһǳɫǰװʽǹڽǺͺװʽǹ֮ǰɫǰװǹ賓һû֮һ
ȡšװҩͶصԲͷǦҲᵯʹЧ̴ﵽ˾˵ٶףѾִǹе޼ˡ
ֻǵȥʱȴּïѾðһϸϸ亹ĵĽһʵϰ壬ǹûɣҪþץǿҪԻ׵ġ
ʲôˣοҪץҲץң˵ЩҲǮ˶ѣϹŶ㻨ǧǮȥǹҲǿ
Ը˰ɣïܸоԼϰһصĹâǴһףֿʼֹŶǹҪ
ֻǿɵĲѵļïȴЩģǹ治Ǹ£ʲô˵Ͼִ첻ʲô鷳ᲽǹôŶҲǹһ˷ֿɾ鷳Ӧûطֶˡ
뵽ߵʱüïһ޷ֹܣ֮ïҲΪ֮էֻ࣬˺üʱ俪С˵ׯǸԺ
Ҳ֪ᲽǹѵǹܣֻҪЩǹܣʣµĶͿùʧȥ˺ִʱյϵҲ㹻ǹܿá


ʮ 
ȻʮѾȥ˺ü죬лǲЩĻҩζׯһЩﻹʱһıըĳЩܺڷűɢϸϸѩװø次
ھׯһСɽȣ滷ɽҶɳʯӵأʺϸ֣ƽﲢû˾סڼǰͻȻһȺˣɽƹƹҵĸ˶ֱգɽѾʮģͳһķӣɽﻹ˲ͣæµš
һʯϽṹĴһɫڷмһľǰǰڷյƣһɫĽһķεģߣ߻һ¯¯һӣ˿ӱ¯յͨ졣ΧվʮģˣдС˿ȫȫעĶ
̧ͷ˴׵ָǰĽ˵ǿǰ鶫Ǧں϶ɣںϵıΪһ
˵һͷЩ׵ͷɻʵӣǳ͢掠ӵֻǦΪʲôǦϺӵأ
תͷ˿λͷ¶֮ɫͷţλ˼ʵúãΪʲôҪǦأΪǦ̫ǦҲױԣʹӲӲ٣ӶﵽֹεĿ𣿡
ŶԭˣΧĹͷ
ˣȿôӵ̺ܼ򵥣ǿ֮غܿѧġ
˵ְյͨӴߵ¯ʱԿװ˷ڵĽҺ壬ǦĻСĶٵĽĻһϵģ߿ҲǵģȻַֽڻ¯ϡ
ܿ죬ǦĽҺˣһ׿ģڵģϣ˿̶ãǿϺԱ֤Ӳᣬܱ֤ȹĺһ£˵βӷŽģ½ӵʵˣγ˵βӡڳӺܺͷ죬˰γʱ򻹷ˡһţγʱ
һк׿ģÿһƬǦðѵģľô˼£ģ㵹ʮɫĽͷЩͷݸԱһϹЦǿЩͷСϼһģһû̫Ĳɣ
Ͻܣֽ˸ǰϾͷӣһĽˣվտڽߣҲΪͷӡ
ΧЩҲܱģʵԪƶĽƶȿνӵһƶȣӳиҵ仰õõ˨룬Ǹģ͵ýȥñ䣬ʻбӵƶҲ˽ĴĩǴﵽ˸߷壬ҪһЩʲô£ԴԺһֱĬĬ£ռʮĶĿҲʼͶʹãҲﵽٶˡ
˸ӹöͷ໥Ƚһ£̾˵ү⼸öǦ״Сһģһʵǿκβ죬಻ò˵ģĶʵ̫˳Ծˡ
˸˵ΧĽҲӹͷ໥Ƚһ£Ҳ׷׾̾Щͷľº͸߶ȵһԡ
ЦЦһԵһóһ˸ǰ˻˵ɲã϶еģǿ԰ѲһķΧڡѳӽߣߴģȷʹֳӡ
˵꣬ʼǽܿߵĹԭʹ÷йŴڼϻǲģ֮ںӭͷϲԶԶͷȻƶȷԭһҪı׶˾ûһͳһĺƶȡһһĺзͳ߶ȣ˵ʯλʯΪػλҲΪλеĵطʮĶΪһʯеĵطһĶΪһʯʮΪһһΪʮһʯС׵3.84ɴ˿ɼйŴĶλӣҷǳĻҡ
ҲѾϰִȷλʵ޷ȥľǽִĺλǿկͿǿƹ㡣ΪһļկȥҲڸ˹ǡҲֻһҪЩǵˣҲŹĹʵ˭ȱֻһõƶȺֻҪṩһвһѺǿ϶ܱŷ˵
ڹᵯͣУ
ڵУ𼸸ǰ˲٣ӶʮĶһٶĶءļãϸկӦݸҲСбչҲΪ˳Ѿﵽǧˡ
ѾһνͳˣôɹŴս齨һ֧Ϊһǧյûһϸ죬ֱĿǰ֧ҲֻϰһϤƥȻҲһֱп˲ŵѷ
УҵڲʿĺϺЩ±ˣ
һЦشүСһֱķԸļĶӣ˺ܺùһǺӣѵܻСĹٹ¾ܽ±ѵˣֻǡ˵ԥһ¡
ӣŤͷʵֻʲô
ƺЩ飬ͷ˵үСĳأСͳǧԼ֪Լ£СԭֻǸܽĳСͳôСʵǸеЩİ
㡭
źͷӣԭЩҲҡҡͷ̾ǰȷʵΪˣ
ףǺҪӣȷʵЩظˡԭֻܽ¶ݴܻǴٰʮ˿һԺǾûģ͵̫죬һӾǵǧˣڴֲʶһĺ˵ȷʵ̫Ϊˡѹ˵仰ͷѹû˿ãȷʵҲ滻
Цһĺļˣ֪ˡʱһģΪȰ⸱ɣ
ðɣҲ֪ͷûʲô˲ţҲֻõͷͬˡ
УҸյĻҲҪʿЩ˵ʲôʱֻǶ׼ǡ

ڸʱһʿһԴүһͷ˵ǷӦ֪֮үһ𣡡
Ŷ֣ң
΢΢һ


ʮ 
׷ʵȷ֪ŵ𣿡
ʿشǵү˾λϴŵ³ͷ

Ժ󲻽Цˣ³ͷһȥ֪ʱɫλۣǵõʱλ³ͷ˳ͺùǺܰΧӦݸ³ͷǰԮʱ˳ͺһҪϳȥȻӦݳĴݡ
ûпʿΪԸɵʵүҪС˽𣿡
ҡҡͷΪ˵ˣϽҵҪʲô£
ǣʿ˸ȥ
³ͷլһʿ󣬿һӶȫҵʿڵͼٵĴѩϰУϰɱȻµɺ䣬Уɱ죬ʿһŰһ˻ĴšЩ;ͷʮʿ¶ɫ֮ͬʱҲġһʱб֮Ѿֵ÷з˶Ūףļ˶ˡ
Ϊصĵͷߣ³ͷȻ֪ЩǧˣΪһԷĵε̼֣ĹģѾЩˣ³ͷ£ڵͲǵ۵үˡ³ͷףʰԼĻ²һֻѶ٣֮Ҳ֪ЩԼƽߣֻǽӵ֪һҪ뵽ȥ³ͷӲͷƤկ
ܿ죬ʿ³ͷУĿ̨ϣ³ͷܿͿӦݳǸͷʢֵĿԼ³ͷ֣Ȼòûʲô仯ʿһȫҵѾһ˿ѹϺִ֪֣ŵϲͬǴһ˿ԼѪ֮
κ³ͷ鲻Խĵϥһ䣬˸ƽֻҪ֪ʱŻеߵӦ֪Űͷ³йߵӣ
էһ³ͷôһҲһ㶣漴ܿǰЦ³ͷҪɷҰһεҪ˿¾͵õѧﵯһ֮ˣ
³ͷź˵ٵģлˣСһɲԼеģӦݰеģϴιӾӦݳգ˾ʵǹСһѵ𣿡
ЦҡҡͷǹŴĹִĹԱһЩ϶ž˵ƣϲˣѵҲһִͳ
ҡҡͷԸϺӾʵ³ͷ˵Ƿ֪֮ҹһ𣬲֪֪кηԸ
³ͷЦСֻǸȵС֪Ǻε֪ܽСأĪҪΪСˡ
³ͷ˵ʱȻЦһʵͽӣȴǾԲ³ͷЩģ³ͷ֪λȷʵܵ΢ǵϢȴͨģҲһһ֪
ɫһЦ³ͷǲ˵ʵˣ֪ʲôطУĵطǺŪңŲҽţ˰

Ļ£ΧһıԭԱʮʿȣȴǽ벻³ͷŵһ
³ͷΧʮֳֳǹʿĿ¶׹ĿԼ·ֻҪһЩɷʿͻὫԼȥж˿顣
ŵøϽſǻС˵С˵𣿡
Źڵŵû³ͷЦҡҡͷϻװӺȵϽ˵
ģ֪˸λͣСźʱԼλҪӣ֪˲Сǰӣ빫һġ
ͣ
ֹһ룬֣λƷ֪֮Ϊ͵ݿ϶ͣٲ֣֮£ΪʲôҪԼأѵҪԼ
뵽ҡҡͷԼûʲô°ҲͶһЩʿѣԼдͬĳ͢ģҲǺϷװûзʲôɻ䰡
һỹ벻׵ɴͲˣ³ͷ³ͷɣҲΪ㣬ԵȻᣬҸºȥ
лӣ³ͷϲվҪͷȴסˡ
ȻѾˣǲϰ߶¹ϰߣˣ𶯲Ϳͷ˵ϥǱô
Ȼ֪룬һǹָչȥҲ뿴˭ôżҪԼûе飬жϵĿ׺˳ʮӦݳǷɳ۶ȥ
һʱѾӦ֪ǰ³ͷĴ£ûֱͨլ
³ͷȥҲ棬³ͷ˵ĹͻûƭһĿ֣ǲŮסլġ
һ鷿ǰ³ͷȥ֮ͨܿ룬ӣ飡
ƿŽ鷿һ鷿ĵյúܿɢϵĺ⡣
ϵѩ̧ͷһ̾Ϳ鷿ӡΪ׵һԼĪʮ꣬һŹŶ룬ж˵ţȴ͸һϣһɫĽۣϴź׹ѥһ˫۾ĿԼ
ַɿɨһ£Ϊ˵֣һԼʮӷֱ˵ס
ľǰݱֻ֣߲Ͱ
ɿתͷĶ첽ǰϥ¹ѧ֪ˣ


ʮ 
Ҫ˵ҲͦģȻСϵȴܵͣõóֵһҲֻǸŶѣְܱλǱˣϲ̨棬ÿκ֣ʱ鶼ǺܺãΪֻǼ¹Աʱ򣬼֣Ʒ֪ǵչ
ֻ֣Ķ˵㣬ûʵ֣ѾλվһЦĶ˵ֶܼʱپˣαд˴أΪλͣ
˵֣꣬мλ˵Ϊһ£λ̫ԭλǶ˿ǾĽֶĴصģǴҪú׽һ¡
֣ܵʱȴһ㶣Ϊо֣־Ȼ΢Ĳ˵ʱ̬ԺȻ͹ЩΪζ֣˿̺ܽţ֣ʧ̬ԭֻһǾԼǰӦúܲ򵥣Զ֣Ҫߡ
֣õƷ֪֣еŵ˵ݵλ϶Ҫ֣߳һء
ҲҵϽǰһ߹˸񣬹˵Ըٰ
Ǻǡ񣡡λЦϷ˴ӦݣһǺþòޣ֣ı֣Ϸڼǰ˵ӦݸиӢ֮£бк氡ðһˣӲҪǡ
λһڣ͸϶ԼĲ²⣬ΪȻ˵ʱЦ棬һһŶŨĹ
뵽͸еˣɳߴʤң֪кָ̣
ָ̲ҵϷȻųȴȻʴֲٰܲ趾֮ʱԮӦݴ˾жԶ֮簡
ߵĻƤĺȴҲЩˣλð೬ԼʵԼЩҵɫ
ˣνߣƥ֮ɶӣֵƥΪӦݸԱŰ֮ʣҲһأ
ã˵úãĻһڣ۾һһĴȣи¶һϲ֮ɫһƥ˵úðⲻᱲ֮ѧӱ˵ǲǰ
׵Ҳ޵ţǣν˵˵Ⱦ䣬Ҳ˵ػ־ͬ˰
Լ˿̵þƨɣϴȻڻû˵ԣ˼ںôҲѾǸʮĳˣԼ֪ܵٵɾ̫ˡ
Ͻת˻⣺ˣ̸ֹͬˣҲһѰĶ˰ɣ
Ӳǻ氡Ϸ֪㡣һڵԼȴҲ̹ʵĳϵȻˣϷҲͲˣϷΪɽѲλϷʦүѧӱ
Ļ䣬׼ҲһһʡѲٿɲС൱ʡʡίǵĹٰϽϥȥѧˣʲѧð֮ˡ
ɣͳղšƥ仰Ϸǹ¶˳Ц𣿡˿̵Եúƽ׽ˣվ
ȻݣȻҪ˼Сģ鷿ҲȸղŶ˼ֽ¡
ΣЦӲˣϷտûŹۣ㲻ôнղǰ⼴ɡ
ȴЦĹô˵Ȼû⣬ȴô
ݣҲȦˣֱʵˣ֪ͻȻǰк¾ܷԸֻҪЧ͵ıȻƴǡ
ŶҲǸˬ˰ʦүһۺЦ
µĶһȻʵӣ֪γƺ
Ͻ˻꣡
ͷţˡϷƺɡ
ң
ϷûмǴĻʮжͱȡŹɼƽ˹ġμ𣿡
⡭ҡҡͷ̾Ϣѧȴǽѧҵķ˲٣ǲܲμˡ
ȴǿϧˣźͣһ˵꣬ȻǾƾ֮·𣿡
ЦŹ˹֣˼£Űμӿƾأйϴ˵ĺˡ
Ȼô˵ȴֹƾ٣ӱż˲ŲμءԼ֪Լ£ںµдʲô˹أǲμӿƾٵĻô֪

̾һһԵʦүһۣʦү΢΢˵ͷתͷʱȴ¶Цݣ˸־ȻĿƾ٣ϷҲͲǿˣǿһſʹ˻ķȴҲĲ̡ɣϴϮӦǧƴΪǧȴη绢ŰѾóְ͢Ӧݳ֮ΧȴûһӦݶòӦеĽͣɣϷѡһ˾Ϸ͢ΪӦǧڶӦݸȱع٣ϷȥѲŵΪع٣Լѡһɣ


ʮһ £
Ļ˵꣬鷿˼ž֣ʦү΢Ц
ǿ𰸶˵ܼ򵥣Ҳѡֻȴ֪ʱȴԥ֮С
˺һᣬԥõε˵ˣԸⵣβعһְ
ţãϷȥְŹܿͻ΢ЦԵúǿġ
Ҫ˵һ£һΪٺ֡νپָϮ٣綼֪ͬ¡ָ֪ͬعٵȵȣָϮ٣Ҳ˵˶ӶϣûϣЩָٰʹָָ֪ͬ¡ǧٻȵȣٺĲͬһҪعҪ˵ٵĺҲܸĻͥ뵽ĹϵͳģΪĹټŵͿ٣Ĺټž˵Ĭ
Źǿ͸ԼһߵģѡҲ̫ˡ
û뵽ʵõĹְʲôع٣Ǹǧְ֮ΪعٺǧȻعٵλҪǧߣҵǧع˵ǧȴһĺôǾǧҰսӣعȴֻǵطӣһûбǲҶģƶ˵еܵġ
ֻȻȻһʽľˣȴô³ç£ϾҪǵ̫̫˵뷨һŷ˹ȥ˵ͼľԻΪЦҪô˱Ĳ˵֣ǾԻ࣬ңִҲĿǰܳܵģֻѡ˲عΪĹְ
΢Ц벻а̾˿һҽΪҵӴѹ˵ʱҲͲԶˡ
˵ԼѡĿ˵꣬Ȼѡ˲عְҪףعٿɲԭܱ˵ҲʿԱعȴǳ͢ƷĹְǳ͢ϵľӣеĲͬӦúҴӴӦݳǵķɾѹļˣϷͳҲӰǰ̣ҪΪ֮
дĿ⣬ǹлл࣡ز˺һΪˣΪ͢סӦݳǣ
ţ׾ͺã˵ͷĿ⳯һԵʦү΢΢ʹ˸ɫ
ʦүһ˵ӣԼˣЩҲ˽һ¡ӣٴϮɽóٱܣ
һʵĻش˲˵ǧһǧģ
ǧ䣿
һǧ
̾鷿𣬾ĿҲ¶һ˿Ȼ˿̵Ҳ֣æʵ꣬𣿡
ʱֹͨµ֣Ҳһͷɲʲô˶ġҲ˵һƥϸսѵãѷһƥѵʳ൱嵽䣬һסԼѵȵȣѵӸǺȥˡ
ȻĻʮ־޴󣬵սͻҲ֪ģܱΪʲôܴøӭƨΪǧͻȻ˵ԼҲһ֧˵Ҳͺˡ
𾪵ɫҲЩԵáϴûԵ޹ʵİ֮£ԼԲعٵְλԼ֮䣬Ϊһ֧ԼװĲӣ֧ӵսѾǰʱҵĴսеõ֤λûһ֧ԼװѲ˲ŻζԼ£һʡѲԱ˳ŵԼ
֮԰ԼʵڳΪ԰ڣΪԼĳ룬ҵԵҵĹְ
Ĭһֱãų˿ϷСˣҲãǧܾٴҲˡ
·еһʯͷûʵˣȻб֮־ЩΪȴҲĶ࣬Ͼ⾫ãӶѳģ֪ܷ͢æһЩأ

ʼĻˡҿЩʿӦݸӵķԸҲҰ׸ɻʵۻأøð
һʡѲܿͨеĻڣЦȻ굱һǲأΪ͢٣ͳ˧Ҳǳ͢ıȻԼˡɣͷٻͷññ׶ȥȻġ
лˣ
Ĵ𸴺ҲǴ󶨣ԼǲģҲѪ˲ֲּԲݵˡԼһְһԼıתֱӾΪˡ
õĺô󣬻һתֶ֣˵֣ˣǰЩӦǧηжԮӦݣѾ͢Ǹǧʣ²پٰɣ֪ܷѡ֣ǿɷٲ޻͸ˣϾһҪܵҲһʵæ
֣һۣ΢΢һͷ֣ЦкβɣҪΪһ֮ع٣ȻΪǸһΪˣɣȹ㵽ǧȥˣĸپ͸ĸٲ㼸޻ܳ˰ɣ
ãл֪ˣ˿֣ʩһ񡭡


ʮ ׼
û뵽һ֪ţȴŪ˸ƷĹְ仰˵ѾǸɲˡ
ֺһᲢͲ˵ˣҲʶȤĸˡȥӰ˿ڲ裬Ų豭һ֣ʵޣȻᣬǴ̶ʵ˵ãҪúദպٴӦݸİΣҪˣ
֣ȴЩҵʵˣ˲һţȴֱӱƷع٣᲻鰡Ǵ󶼶Ǳߡ¹ٵû°
֣˵Ĵ󶼶ָľͬĴܶں⣬ڴ˴ַɽһУܱʵ˷ͷΪֱ˾ںҲǷһʱԴЩ˳ˣһ£ϴӦݻҲ˵Ӧݸʧˣںķ⡣ǲй֮ʹͣк˻ᱨЧ͢ʱֵǰϷҲô˵
ԭ֣زЩģ̬˼ԭҪ˵ڵĻ˻ȥϻ¶һ˿ΪȻɫ
ʦү˽Լϰ˼֣˵֣֪ʵҲصʲô⣬ں⼴֪Ҳ˵ʲôϴĹ͸ĨͲʲô£ǽִˣҲǺ£ڸһӦݲعҲݣǲ˵ʲôģ㲻ø˷һ֧֮ʦڳ֮͢ⲻǺܿϧô
ܿϧ
֣һ㶣漴ֿʦүźЦϸϸ¶ȻЦݡǰǧװľ֮ʦ֧ȴֻ˽װ͢һ£Ҫٻûù͢һǮ˼Բ㣬ʽ˳͢ĹְͲͬˣ֧װҲǳ͢ˣڳ͢պһս£صһ֧װڸֻһЩúһƷĹְѣòúֵ
뵽֣Ÿоı֮ֻһƷĹְһþͰǧŪԼУһöԷԼж£ļԼҲ׷ϰ
뵽̧֣ͷ˵˸¹ԶҲ
һЦ޲ϷƨϷ˾һЩ˽ģҲΪ͢ļһ֧ãպٷҲ޲ߡ
ǰ֣޵Ҳһ˿ɫϴӦݳǱΧʱֽ첻Ӧеصز飬㱻Ƶɱ龰ʵǲٳˡ
֪֣ʧʱ󣬻صׯ˼ˣȫ˱Ϣ̫̫ҲϲЦտ˵ȻǸңȴٵģҲүүǱһƷû뵽ȴһӾͳƷĲع٣ҵϱӰ
ͷҲûϵѲȻټһһְһҲ˹Ҳû˸ǵ鷳ˡ
⻰⻰̫̫ͬ˵ҲǸдĶ࣬ׯȻӦݸĵվֻһƽͷգٸ˭һѣʹܹˡԼҲϹˣһƷĲع٣βĻŭء
̫̫վǻ˴뱲ӵˣϲܿƽ˵ǵϲع٣ҪפӦݳô
ͷǵ̣ȵʽҪӦݸˣҲˣڳһլӣȫҶᵽȥô
ȫҶᵽȥ
̫̫Цݣ̾˿ҡҡͷ˵ˣ㻹Լȥɣˣס˴뱲ӣҲŲѾͲȥˡ
̣һˣʱմˣͰ̫̫Լˣô̫̫ԼһءϽվ̫̫§ӱʹ˸ɫ
⣬Ͻ̫̫Ц˵̣ô˵ɲã밡ȥסүһڳûչ𣿡
˭˵ġ̫̫۾һɣŭȻѾ˷ǾŮˣȥѵźѵ̫Ųɣ
̡һԵ״Ҳץ̫̫⻰˵ģ׻˵һһڼĹǣҪǲүôᰲڳﵱأ˵ˣȻǵ˳ҲǲˣʱҪˣū澺ͽסⲻǺܺ𣿡
⡭̫ҲԥȻסȥҲ֪Լȥ£ԼļסҲԼӵģⷴ
̫̫ԥɫѾź̫̫ʮ֪һ룬ϽӱСһ¡ӱȻʮ꣬Ҳ͸ĻϽỳ̫̫ܵǰ̣͸һȥסӱҲȥסˣ˵ɺˣȥ𣿡
ӱĻ̫̫ЦˡӱСһºЦãСģ̰ȥ𣿡
̫ˣȫҶҪᵽȥסӱ˵ֱ
ȥ¾ôȥҷӣҲҪһЩ顣ϾׯѾڹٿӣȻߣׯҲûأӦİšҪΪǧڳһפأӪУˣһʱæòɿ


ʮ 
峿ÿԺӣ֪ӵѾˣеʮֵľȣΪοǼܶԱһӼٿ˳˼ʮׯȫҪȥҪլԺɲһȻôͰãѵôã
լԺ˵ʱȻʧЦԭլԺǱģȻԭҵլӡسȫ뿪Ӧݳʱ㽫ԺӼһС̡ЩӦݳһլԺϢȥСţԸ⽫լԺԭ
ǺǡУż찡ͰլӸҵˣҼ۸ôͣǰ佱
ǫһЦүСĲҾӹȫǽүĻأƾʲôլô˵ǣСĿν˱ŴүŪ㾫أ
ţͷһЩˣ͵ǻˡ
ķԸȥʱŪľѾռɽ󲿷гְѩϸɳҿڸдľκͿͥĳҲΪԴԴϵĲԴ
ѾѹÿȥˣǿҾֵ˿ûа취ֻ֮ŴΣȻ󽫼Ǯ˺ü˱ʡݣû뵽ȻҲ׬ԲڻԴޣҲֻ̾ץסһδһʱȷʵΪ˶ࡣ
Ϻܿ͸ˣһ󺮷ſڴ鲻Խ˸Լϻŵ£ϽСŻݡ
ڵģһƱ㿪ˡڶ糿ܳ٣Թߺܰһ綹һԽﻨ㴩˿ǶİڴϣֻǵƹʵĿжǶɫһһҵ˽ʱһĵķҷůıС
úԲѾüˣԽҲԽԽǵɢһɵ㣬Ȼʱô崿ڽЩٸҷȴˡ
˿·ҪҷȫʹһЦŶԽ˵ˣѾʱˣǻŲ𴲣ѵүϻûǸźҲֵźү˰ɣ
үˣǰѾʽ˷ҲѾ߱檣תˣƺȻҲ֮ı䣬ѡүġ١ָȥˡ
ȤүҪǲǻϲү˵ˣ˭һĲүŵģ
ӤĻһڣķʱߵͨͨ죬÷ȭһôŰš
§޹ǵļˣʱȴ΢΢̾˿֪еĽڵʲôۿſ쵽ˣӭȢŵʱҲ쵽ˡȻ֤ӭȢ˺ҲǽʲôӰ죬еĽɶλδĸȻη壬ηð취ǻϰɵĺӣĸƾӹ뷨ʱǸٹ̵ġ
´ãųɵʵүҪסȥ𣿡
ЦˣȻүȻסÿǶ鷳
͵͵̧ͷ˿ɴŵʵǡȢλɹŹôūͽ𣿡
һ⻰Ӷʱһı仯̾ͱеĽòˡСʱŵòҰףϽЩֵ̿˵үðǧ
ͷһԽûʧɫӣжʱһۡʱɷ̵Ȩ̫ˣͬң˵ֻҪһˣʱԽһϳţ˵ǵҲΪ
Ľ§ڻοˣǲõģǵĵģҲûй˼ǶķŵˣүӦǣԺлᣬүһû˶һھǷĻؼʡףòãҪסǷޣޱһ壬ǽôţʲôԸ˵𣿡
šūūҲˣ
˵ʱڰɵĻѶŪʪˡ
ʱֹȥ˰£⽥ֳӰӵʱڵˡͬһĻĹۡӡԼĵһׯˣׯ˶棬Ǽҵүˣһ˵õȮҲζŴӴԺǵݺǰͬˣպӰǷǳ޴ġ
õҲʼҪĵһ£Ǿ̸ϵλ޳￪Ӧǧȥѡһõˡ


ʮ ҵǧ
Ӧǧԭǧⷨ죬е޷˼ʵ෴ⷨʵȴǸСҷǳ̰ƵˣӦǧԭӦоһǧ˿ǧңʵʱӦǧʵֻоһٶʮ໧ˡ
ǵģôš˽һʷ˶֪ľƶǶô⣬ӵһ˵ȻòϣƶڻǲģΪ͢Լ˴ʵʳһΪϰĴ
ԴĹټŵ̧ͷԼ͵İܻľﱻռΪǵĵ軧ԲϷľǿʼԴ˾ǵǳһ£Ǿ֮֮ûЩռ޼ɵˡⷨеһֻͣôãֱӾ˴
Ŵһƥɫսɽһµϣŵ˳һ֣ԱһȫװΪ׳ۡ
Ѿβ̫ʹ˾úůܿ죬һСǱǰ
ʱԭ˳ԱǰָųǱ˵ˣǰǱǧˣֻľǴѾʣֻЩܲˣҪͷѡٵĻ¡
˵գҡҡͷ˼ԣǶԴвôá
Ļ˳һۣĵСôôʶȤүԶ£ȴ˵ɥ
ȴǲΪ⣬ֻ΢΢һЦҲûӵ£˭֪еȻȴ˿ûзӣϾǹϵ˵ķ룬һ
˵Ϊڵλߵô˵ˣһӦʶȤĸͻĬϲǣλȴˣĴѾͬˣЩں䡢ʱпԸ͢ʳԴľ֮ͱ㿪ʼܻڵЩȻ˴͢һѪѴϿģ
١˵ôôʶһԵ˳ˣǰ˵Ҽү·ģϿεģЩлϺͳ͢Ĵ󳼲ģһСҲ̸۹Ҵ£
˭˵ģܵ˳۹⣬ˣϽֱ̹˵λδǹҵȶ˺
˳ƲƲɲм˵̹û˵
㡭˳ĻòСòӶˣָ˳죬űһ䣺Ӳı
ߡ˳λͷ
ڶ죬εҡҡͷӿٶȳǰȥ
ܿ죬һ˾ǱǰŷǱλСɽ֮ȫԼΪһأɽֻϱ·ԽǱɽϻˮ͵ѹ˵ֻҪ㹻ʳһǧؾһ˸òطò˵ѡǱַľ߾۹ġ
ֻǵһ˽ǱԭĺӡͱƻһɶһǱһˮַԼ֪ĳζ˱Ƕ׼ʹһͷ
Ҳѵģʲôζ˳ʲôطôǼҵé޻
ˣ˵ˣȥһ۷ɧ˳ޱȲ˽ȥֻ˭Ҳ֪ʱȴںڣ֪ʹˡ
ǰУиǳԾֱ̫ˡխĽֵһéݴݣһЩƼݵ˺СôǰĿ͵ĿŹһˣϸ˿Ｘʲô׳꣬м΢ҲȫͷվһԣһЩڵŮҲǰĬĬĿһˣ¶ĲǾϲҲǷŭһľľ
ı۾ҪΧǻĶеĽȺΪԼִ޵ӪֻԼõϸϸ벻ˣֲáֲð
ǰĲ״ƽﻰ˳Ҳ죬ֻ૵˵ԭΪկ͹ˣľǹľɰӰ
ЩµľǱȽϣǰһУľ˳Ļ˵̫ˣկȻôȥҪǸǰЩȣկİռֱ۹
ı۾ֲ֪һ
үŪ磬ҿһĻʲô˼ϼĹҺ𣿡
ߵЩϵǣеһζ˻ɡ
һ˳Ǳ룬ҲԭǧĸۡѾʮŹٷٺʮҶվǰӭǡ
ȻЩٺͼҶڴźϵɫҪȸղڽϿľҪõö࣬ϹŽİЦӭʼȺĵϥְߵشˣԸش˸̩
λ𣡡
յϲعûϰ˸Լ¹򣬼״Ͻ̧ʾǸϽվ
лˣվ
Ϻһʮ괩ɫۣǰһֻĵЦݶ˵شˣԶһ·ˣ¹ٵѾΪں˽ӷΪϴڣ
û٣ǻЩɨһȦŽĿʵǡ
Ц¹ǧ֪Ŵǰϲһҹû˯һͰˡ
佫Ҫ˵ȥϽĻסס㣬šзǰɣ㣬ľѾȫô
һ漴شش˻˱ǧ⣬аٻϾѾȫڴˡ
ˣЩʧ૵˵ôȥȫһȺֵֻصľҷ
ĻСǱˣǵ϶ʱֻȴҳ
ν޾ԣһϵ
˴Բ죬¹ٿЩͽΣҷҲò˶٣
š
һʱ䣬˽ԾüͷҲ̾


ʮ ҵһ˲
ѭķ˹ȥһʮҵľپͳУȵǱľٶŴƷ佫ֻۣλȴһ׿ƾɵԧսĲɫһ֪Ӫɵġ
ɵúʵסλǡ
λٵĻһڣھپ֪ˣСһھ׼ûû֪ڼˣڳ˰ɣ
ǧƼ״Ҳǰп࣬ϽǰһЦˣСӾǸ壬ƽǷ˵ûУһ߼ʶ˵꣬ưһٺȵҴСӣС˵˵ʲôϽؼȥ
˵һֻҪû˶óڱԼأʶȤľ͸ϽλȴƫŲӷֱҲߣû˵Щӻпöѣ
١
ϾЩҲסˣ΢΢Էƺȵ⸱ǧλʲôˣǺιְ㻹ûش𱾹ٵĻأ
˵һԵ˳һ
ͱһӻĵһɫľ٣ҲֻҪԼүһ̾ʹ˰ǸСӸץСӵģԲȻҲүɫ治֪ү
ǡ¹˵ƵһԻһʿƿЦһǰҾˡһٻɷ㣬丸ʮǰ䰴սʱսСӴСụ̂ܽͦҲ㣬Բ˵¹˿Ϊҵķһɡ
ţ£
Щ㵵Ŀ˿λӪ٣ע⵽ԭȷʵΧľЩ롣Ȼȷʵ಻ԣҲҪ˭ЩͨľӶ𣬵ЩȻռ˴صȻ˵󸻴󣬵ٻ±ǲģúĻ˵Ǿǡ˭Ҳܶ쵼λƣɫģһ֪ǲȱԺȵģЩٻҲ⣬ΨֻɷȴĲɫ뵽ҵɫҲ˲١
ĵͷţȻ㸸ΪҶҲ֮󣬱پͲ׷ʧ֮ˡʲ˵ٵֻһͽεӻǺε
ΧľĻһĿɷ㣬Ҷһطסôˣ׵ģȻҲϣСӵùжŻͬǹ顣
˵˵ɷȻͦµģͷվ˳ְЩսϵ׶ǼõģһǺøִġҪϵױְȻûǷǼѵģһͷǴҲǶһݣְûһӸŪ
˳ȫʼҲЩմմϲִҵΪӴıױʱԭʼķĶȷʵһһءֻɷĻ˳ûѡ
ֻǱȻǺãõȴǲô㿴ЩѾͣ˵ȻǼнӡⱾߵĶȴսȴͣµ˼֪ʴӣƥͻˡУЩϵĶӲЩﲻȣּ򵥵ڲԭС޶֪û뵽ȴô˻ֺ᷸ͯĴ󡣡
ҡ*%#
ɷĻ˵ƿԣ̫ˣôȴȻһ˸ˡҲ̫ѹϾЩڼǰȫũϲͲˡ
ֻĿһתɷٻȻ˵ͷͷǵ͸¶һǿΣ
ԣ¶һ֡ޣǸֻˣƤӵİɣҲģ󷲵Ƣܳ壬ֻ汾µˡղɷ˵һǴòˣôһ˵̾
ã˭˭ɷϾˣȻܲüСĴָŽ˸ĺڣܿһ󡰵εδ𡱵ʹԶ˹һƥɫĸͷ˵ǰ
ĸͷЩӾӴսɵ̾
ɷ˵һ˹ȥ̧һȣӯķһɫսɷŽֵֻɷһѰγϵĿϲͣŸֿĶһһңĶƳȴƫƫʮ˸е𺳵ͬʱĿǲҲó˵ļľտ
һᣬɷܻ˶ǰֻԾߵǰʵˣְɷķۣ
ţܺãǳãԵ̾ʵٻȷʵû˵ֻñٺһѧģݱ֪Ӧý̲һ°ɡ
⡭
ɷԥһ£һԵķϽ߹͵زش˻ɷǰȥ˱߹أڳԴһֱɹӴ򽻵˲Ҳ˲ٹҲ֪ģɷӲ˵Ȼ˲٣ȴһֱòã֮ĸ岻̫ãԲŴĲʹص˼ҡļҾҲԣҪץҩһôһǺԲš
ôһ˵ףһﾹȻɹ浶ǹĸɹһꡣֲϿɱô˼һǸϱֻЩӰѿƥڸ￴ˣڷԼˡ
ʵڱ߹ʲôְ񣿡
ɷش𣺡ˣְҹգ
ҹգ
ɷвɵ΢΢һҹտɲʲôõطְҵúĻҲߵһְҵϾҹһ¾к飬һҪץͷΣղҹ껹ŵ˿ɶǾӢеľӢ뵽вɵӿһĪĻϲ
ﻹˣ˲ΪԼӶ׼𣿡
лϲϵЦݸˡ


ʮ 
˽ԭǧլۡʲôž·жˣլӱ治ôۣװȴǵݻ̶ȼֱܸӦݳЩ˼ˡ
ԭ·ϸ˳СҲҡͷֲ̾ͷľ㶼أӺʳȫⷨĿڴˣ˲ɱݣ
λСΧЩٵĶУЩϱӵѵöϾ䵽˵زҲѴ̡
˴ʲõλϣ˫Ŀǰɨһº˵λٵظλѾ֪ٳӦݳǲع٣ھٲ㣬ص֣Ӧʺ˴ļһЩʿ;٣ȴñٺʧѵ˵䲻ĻλѾûмöǹ˰ɣҴһֻռѹҲͲԶˣ
˵˫Ŀǰˣֻȫͷеֻɷİٻһ˿顣вʧ֪֮ǧľѾˣϰİѾǵѪĥɾָ汲ǲˡ
̾һҲ˵ʲôɢȥʱȴ˵ˡ
ֻЦĸªϰһһϦγɣϰĹضˡҳ͢ĹҲ֪һΪ͵Ϊƾ֮·ҵѶЩ󺵣ҵǲЩڶѣа취ҵҲԸ˰
ǰˣҵҲʵΰĻ˵ھҲ׷׳Թ
ЩžĴһϵеĶҲʼֳһܱԽԽһѹȾǴΪֵصҲԽԽ٣ǵҲԽԽѹٹҲöˡǰλ˼ӦĴΪָ·ĻⲻȱİҪõö
ڵϵˣЩЦáԭΪѡһЩľ٣ûȴ߿ᣬⶼʲô°Ͻһ̧˵ˣǶɡһɶǳ͢٣ûأ
һŰƷ۵ٻ˵ƨ٣͢ͶǲŲˡǰЩ껹һЩȻ࣬ǿӣȴһǮҲûԹ쾭壬Բٵûʲô˼Ǵ˿ҵȣҵȱŴȥӦݳˣ
ԣţٻ˵úãǴ˿ְˣǱȥӦкη˷׷Ӧ˵۾ڷŹ⣬ǿ˵ˣλ˲ǸͳӦݳǵ˽гֻҪָܴ׷¶ôһ͹ǳˡ
˷ܵˣһԵ˳мƲƲЩ˵˼Ҳֻ֪ЩѵΪүıôռ
һᣬͻȻתͷһֱ˵Сʵˣδ֣
Сش˻Ск¥
¥ϸϸĥһ²ɵЦպĵǺټıҿǳ˸˲˰
¥Ȼ֪˵˭ֻ׵˵Ŀ͹𣩰ɣСĲţ͹¼棡
Ǻĺˣ
¥ĻһڣȵĿЩţλݲ˾ȻǴĺĺˡֻǵתͷΧʱȴΧȴ·ûʲôӳﲻЩ֣ôϢǾȻһ㷴ӳûУҲ̫˰ɣ
תһ̱ˣĺ˼ʮ꣬ȻڳҰЩ˿Ҳ٣Ϊĺ˺¥Ҳ쵽ҲֻǸСˡοҰأں֮ôߣҪǺġ
룬һϸ˺¥һʵ¥֪˼Ȼ˱٣Ǳٱȥկ﹤ΰ
Сȥ¥һʱɵۡ
ԣٲȥһҪȥģһЩɸѡһ󶼵㣬ˣٱ͢Ϊ٣ΰ
⡭
Ļ¥ˡ׻˵ӵĶӻ򶴣ΪԸͺǺΪ˹Ű岻֪ͨɼ۹Žڹٳǲô˴ģҲֻǸͼܵ䣬伶൱ںԱûʲôһҲǸС
ôݱţӹƧƽʣʮҲֻǸܵ䣬ϣѾٻˡֻҪӦ٣̱Ϊ¿Թʮܵ˾㿴ô
Ϊܵ䡢˾ļߣҲͬڹ٣ɳ͢ĹԱԼģں¥˵Ѿˡ¥Ӧ׳һ󵰸⡣
ðɣ¥ԼˣûﵽԼ游־磬һҧһţǰһ˵С˺¥ݼشˣԸش˸ٰ
úáɣһ֪¥㶨ˣЦ漴ֽ¥תΧ˵ǼȻԸű٣ǱҲΪָ·ӽǾ͸λܵ䡭ţǺկȥֻҪǲ͵ѾԽԽģ
л˶䣡
Χ˾ǵӦȫˡ


ʮ ڿЦ
³˼ȢլԶС
һ죬ׯ˵ǸӣΪн˶Ҫȥסһסԭͷҵĸۡׯбжʹˡ
լ죬ӦݳǸСԼԱȫ룬֣ҲԵأ־ͱˡʢ̫̫Ҳ಻סе˷ܣԳкˣǰĳ̫̫мǻϲᣬ龰֪жûˣһȫǸӴġ
ڻ¡ڻ°ͷӿĵȺһĺ̫̫Ѿֵúðû£ˡ
ΪһаŮľͺˣ뵽̫̫׵üë΢΢壬˸ԼãĿڽСϴһºʵԲҲкüˣûзӹʲô仯𣿡
šһ㶣̫̫ܿ˼˵̷һ˿ΣѾСˣɻǺɬ󣬻ŷ̫̫ЩүæʿóǷÿζǺŻظʱ춼ū澼ү̫࣬ҲûҶ࡭࡭ԡԡ˵˵ȥˡ
Ѿͷָ̫̫ãЩɸɵֵǽôҲʮˣô㶼أүǶԵģҲ÷ڽӴ¾ͷȴ¡Ҳ֪æүҪȥɹӭȢλƶ߲ŮˣȻûɹ˴ҲɹŮ˿ɲǺŮŮô˳ǽĿΪǿȻ˾ң֮ǰһаŮǽҲͺùö࣬ѵͲ˵˾ҪҪһͲ𣿡
̫̫סùôŵĶ̫̫ʮﲻ֪̫̫˼أȫͷʾĬˡ
ѵú̫̫ΧͻȻʲôʵˣȥˣӽϿʼҾûˣȥˣ
үϾûׯأæļ£˶ˡһԵϽشд˵ۡ
⺢ӣôʲôӣүôܲأѵôıͶɣд̫̫Щŭ漴̾˿Ҳѹ֣ô鶼ѹһ˵ϣҲΪģǲóǷһԲİ˰ˣϹͷͰɣǷȥǰߵıǼ棬˼ҴԶأǲǲǣ
ǣ̫̫øϽ̫̫ǰԺȥ
̫̫к͵ʱλҴүڸʲôأλӦݳĲعѾᣬһ俧ſȡ
Ŵׯְҵװĸְ쾭ͻȻֻĸо컹ںݺݵĲЩŴ󵶳ǹǰװʽ掠ʿΪ˻Ŭȴ˵ƺ̵ִᣬŸиŸֺڴϴϢʱеŮǰȥǿҵķֱЩ˾ѡ
ȻˣһΪԼ񾭺ܼǿŷԼԭûôǿΪһ⣬˵ȴһ͸Ϣˡ
͵ĵƹ⽫ΧĿռյüֲԵôۣܼȷǳ֮ߡɳϵĸе塣ɫƷܲԭֻһһЩ쵵ı̳״İɫ壬ֻһٿǮͽ¾֪ʵ֮ǽȴǶѺۡ
տʼʱѺֻһģһηʱΪԼСĽˣ漴㷢ûô򵥡ʱִشκѺֱۣʱ֪ˡ
ԭΪ⴩ִڿֹ̫ˡ૵˵ţӺ˿ڿȣֻеĿɬ
ʱԥ壬֮һʱеӰɱ˷ŻȫȻ壬ΪʵڲƾӻִᣬȻǮΪԼµݺƽĻõĻ̫ƻԳɡЩܷҪԼСǵõϵġƾִǿԴԴϵΪԼǱߵĲҵṩԮһжǼѺ۶ˡ
һ£ѾѺۣЩѺɢʱͻһƬˡ
໹ʹ嵽ߴΣĻҾ͵ԶǸʱˣŴϤİĽ;ɫǲᡣ
ûԶִᣬѾزȥˣǸʱ̫޷˺¡һڣһִܿͻ߽⣬ʧȥıׯ̫̫ӱԼׯٿ˾ͻΪ˿еζ
̾˿ӣȴĿѾˣҪתһԵķƣȴǰſˣһͦͨ˽Ŀɨһ£ܿͿ漴ͳ˹ǰЦϵܣ¶ˡٲϸҪǮˣ
ҲЦˣô۽磬Ҳ̫ʧˣ
ˣ㿪ЦˣֵͨӿڴͳһŰɫпӸ˵ЩĶѾȫˣܹڣ⿨ˣںдأպˣҪǶҿɲ𣡡
Ǻǣл磡ùпַŽ˿ڴ·õĲǼڣǼٿǮƵءαͨҲͷϵܲһˣէõڵʱҲôµġ
ź˿ͨЦ磬˵·ӹ㣬ܲܰŪһģøıһոġ
ʲô
һЩҵе
еԭЦݵͨɫʼ΢΢˱䣬ϵЦҲʼһʵϵܣҪŪҵеʲôҪ֪еɲȷֻ棬Ǹ߾ȵĻеܵҿƺ͹Ƶİ㲻ϸԷɣ
ͨĻȻЦ˵ģ˭ܾζ
¶䱸֮ɫͨȴЦˣɳһɵ˵ģҲ㷸ģҪĻеӦòƵһܣֻҪһЩܼ򵥵ĻеͿԣЩ嵥㿴֮˵漰һܵĻŤͷߣٷ
˵꣬óһ嵥ͨ
ͨӹ嵥ɿɨһۣͶʱͳЩ߳ŭĺȵϵܣڸҿЦ𣿡


ʮ ׼
ЦûаЦҡҡͷҵٴҲҸЦⲻǻζ𣿡
˵涼ʲô⣬ֻ㲿ˮѹƽ¯¯ҩСˮ೧һֻԭʼеһЩ߰Ҷ֪ʲôĶȷ첻˽ڣͨеֽƬɫѿ
磬ûƭЩҪģί
ûƭң㵱Ҽ￪أЩ̭ϰˣȥң
ͨˣСȷʵû˵ѣЩҵȷֹǻκһ˶ҪЩõģõҵҲҪЩ̭һٶãοǳǮˡ
ͨһŵɫҲˣͳп˻˵磬ƭ㣬ܲƭɣɣȴǧŪЩ豸ٰβô
Ҳݣ㻹Щͨ˿һ˵öԣƭԼǮܲƭԼģСѵҪҵ𣿷ôôһã
ЦҡҡͷʵҲ밡˵ŻЩءͷ۵Ǵ̫խеĶҪܴӴ͹ȥԼеæˡ
ǮķͨǾҡͷˣ취ɣЩϹŶҲ֪ûԸ˵㶼ʲôˣֻ浱ԼʱմصʮͰ
ͨȴֹ֪Ļȴ˵һ룬ȷʵʱմֻǻصȴʮ͡
ͨɫϵܣЩĶ˵¾ܸãĶ˵ҩɲð찡˵豸ŪɰҪ֤ģȻǺɫҩǻҩ𣿡
ףظĵ죬ֻҪ豸Ūڰ쳧ĵַ֤ʲôԼ취
УͨɻĿ˿ֻȴЩ粻ĸңܹ󿪰ҩ˶򵥣Ͼⶫ̫Уڻģ˽˻ҩûеġ
ͨǼͲ˵ѡ飬Ҳýֻͣε˵веͱĲˣԼġ
гӣͨҲùͷðɣºһϵģļǮúٷ㣡
ֿͨſ˺ü˸ٴμïʱּ²һﾹȻЩˣɵôȤϼ֣һʱû㣬Ȼˣǲʱ佻̫ˣ
Ļïȴ֣ٵĺãҵܲˣǸϽı߰ɣ쿴ҾаҲ˵ˡ
ʲôЩ㶼𣿡Դϲ
ȻˣڿⷿأǸϽ߰ɣһźҪأҪǽȥô죿ïһ˵һֿȥ
ï򿪿ⷿĴʱһźĶôǰһλϤйŴľ·ѿ¾ͻһڣ
ǵģʷϴĻڡ㣬ʮŽﵽﲻȣڶԸģĵоʱЧһֱΪڼïĻֺЩһĻڹԼϵƣΪ˷ֹڹѣڻڵһɶ712Щ˵͸ʲôˣЩҲͳˡ
ЩڣЦ۾гһ죬첽˹ȥЩڣȻһС
Цúϲ£ï˵ϰ壬Ҫʮʮ׿ھʮŰʮ׿ھԼʮһٺ׿ھĻѾáȻִܸڱȣһЩҩ͸ʽȫûκ⡣
ãܺãĽµĻڣĵͷԼï̾Ͱǰߣĺˣġ
Ը˰ɣ
ïеԼϰԽԽˣǴױִǰװʽǹٵڣҪЩǼǰĲ˻̫أï˵ΪϰҪ췴ˡ
ûï飬˿õһ׺ͱԼڶϿ˵˽ԼҵԺȵҹĻٺæµһŽԺıԼһʳŪʱ
ɫЩ׵ʱƣصׯصӣֻûǶԽﻨˣѾׯĴ󲿷˶Ӧݳǵ¼ңֻʣһܼҺʮ۸ׯӡ
ڴϵȻѾƣһʱȴ˯ţе忴ϵļѺۣӿһ˵ζ˯ȥֱʱ
У̾Ϳ˳Уѵʿ䡣˲ع٣ӦݵĳǷְ֮£ǧ䵽Ӧݣڵկֻһǧһǧı̫٣ļǧ±˳ѵ
ע⡭ͦء̧ͷոҪ˭ҶӵĴɲǳصģһ׵˳һ±ȥΧҲͬŲľʿһ淶һε±̱ûͷûԵĴȥ
ǺǡһûֵͦһУ
үڻˣ
ԭҳȥ˳һ¶⡱Цݣ˹ȥٵı仯ʵһԵʿĿɿڴܶʵ벻⼸һֱĽ̹پȻΪ֪һ档
ݣƨٲٳϵ±ﰵšⲻ֪Ѿ˳СɵϰˣϾʮͯԼҹȻЦͳˡ
˳ʵ˳ɷСڸأ
ᵽһԭЦ˳֪˰үԼģһСӻկͷأŵϲܻүôҪС˽л
ˣڰ֣˿˳ٿ˿վ±Цˣ±ȹүҪȥƶһˣʱɵúúñһǣ
үҪȥӭȢ𣿡һֿԸȥ˳ָŻԼ˵үǷǳԼġ
Ȼˣүѵƭ㲻ɣ׼һ£ձ˳ļ򣬺˵


ʮ ؼʡ
¶ʮ
ԴбŬλ̫ȲĽԼźӺмҵӺͼƫƧСطᵽʼľڳһ㳣סļơ
һһɫΣеȸͷһȺ̫ӵ³һͤȥ
Ӵҵү㣬·ɻءһɫƷε̫ӵĺ߲ͣѡ
»ôô裬ô·ѵ𣿡ӺǲͷĻͷѵһ䡣
үūҰūⲻһʱż̫һЦסǸһ͵͵Ĺۿλɫапࡣλүʱһһֱôʹ죬Щ˵ȻҲʼѹǰ컹һλ̫಻֪ôľλүʮ壬ڻڴء
һƹһͤϣͿһŮεŮͤϿ飬Աߵʯڷһð裬Ůһź
ѽôܵˣе䣬Сıδȴ˹ȥ
ͤϵŮתͷһŷ˵ǰһԼĪʮҵŮӣúǱΪรĴλȻǺĴ󺹻̫ˡ
̫ЩæĽŲЦˣʵ󺹣ôô͹ˣ糯𣿡
ˣ̫ߵ˴ߣһƨ˴ԱߵʯϣʯϵĲ豭һھ͹ȥ
ѽҲ̫ˣⱭǳùģȲ購檸µһͺˡ̫̬һ䡣
ʲô̫ΪȻİڰ֣뵱Ÿսս½ŵʱ˵һȱˣһһʱУڹºͰһȱôˡ
ֵʱʱ󺹵ҲСˣôܸʱȣ
²ʮһ꣬ξˡҲ̫С˰ɣ̫ںİ˰֡
̫ϣҲûмȰ˵Ů˶֪ʿɶֹġ
ܿת˻ʵ󺹣ЩΪЩƲֵģѵֳʲô𣿡
̫̾˿ΪƵ£ϴδƴӿƶ߻޹һ֮¾ͷٺ»һ١µλ羹ȻҪӣҪȥ֮λ̾;ܾҪ󣬿ûʮĶȴѶ˹ڳȻʮ壨죩죬˵ⲻǺʲô
üһ˵󺹣ʮĵܺʮȻ½һ󰡣½ˡʮʱ£ʮĺһĸͬȻҪ˵ģҲûʲôϡ档Ҳ÷ϣֻǴգƣҪ֮λȥ͢Ҫ𣿡
ߡ磨ƣĻҲô̫ЦԴϴӿƶ߻ĻһֱĵҪĸկɣͿƶ߲䣬޲ӦһֱƢҲǵһˡ
ǣԼĸ׺Ͳ䣬ɵЩ˿̫ЩС˵󺹣ȻҸûдӦҲҪɣҲ̫˰ɣ
̫ЩƵĵҲ֪ô£ЩЩʹ졣˵ǰ£ǽڹԱôټǹùܣһһϼ׸жá㸸ȴƫƫһСˣ벻ͨѵǸ˱ȹ»Ҫòɣ
˵ˣ֪̫Դһǰһ̽пԼ㺣ϲһҪԼȢԭͿƶߵĹϵԼǲܾģ˴ƺĸǰƶףûȴկɣһھܾˣû̫һ
Ϊ̫ˣԼɷ˼ȻǺġʲôϼ˫ߺⶼģԼɫġԼòˣòȻԼҲԼȷʵǲԶˣԼɷϲⱾе¡˵ﻰʵǲôϣԼҽҲ޸̫ģԭǾֻˡ
뵽ӿһĪϲ֮⣬΢ЦŰοɷ󺹣λģ߲ȻͬҸָĻǾ˵ֵ̼ϲĵطǲ׸ıľġǴҪ÷ǳֶ֮Σȴ޳ɴô
ⷬЩ岻ЩûͷûԣʵȴȰ̫²Ҫ̫档Ȼľѳۣǻ̫¾ĺͿƶ߲䷭ǿӲֶαկɣͬڻѺļ޸Լ»û˷̵ϣˡ

̫̾˿˼ȻˣòϺеҲΪһŮ˶һ֮ԼѰŮ޸Լһ˭ĺġϾԼͲռ˼ҶԼúһŮ޸㣬˼ҽʣµһŮŹ»˭ȥŶ˼ҼŮ˾ֻܼ޸㣬˶Ҳ̫Ե˰ɣ
ðɣ̫ܲĵĵ˵ͷȻ㸸Ѿ̼֣ҲͲ˵ʲôˣ˵ٹ̼־ҪӭȢˣʱ͵ȥҲǹµһɣ
ǰͻȻһŻ̫󺹣Ѿþûлؿƶʡˣνޣؼҿ׺ͽ㣬˳ĺȥΰ
⡭
̫һɵ΢΢һٿ˿ԴӴ޸Լʮ꣬δعء뵽Ĳһ˵ͷðɣ޸ôˣδȥͻȥɣһȥ²ġɣʮĵһȥ㿴ΰ
Ǻðɣǳ檾Ͷл󺹵Ķˣͤ˴Ц


ڰʮ ţ
ׯկԺһٶʱһֱկĿĴڡӵկأկĳɵ˶ׯĵ軧ǸҵأҪ˵կһĴ˿ŵġ
ǳʱ֣ɣɺӵİѿһһ۵ҡҷέ﹡ϣһҰҰڴ¶һİνܸߣ۵Ұһش˻˶չŷ̵ġ˺ܾ˺ƺҲصĴȾˣŻԶ
ҹһ͸꣬żŲʪ峿կδɢȥԽʣ续Ƶơ
Ŀ׳ʵĴţһկˣѾʮôȥԶĵطҲǼǰż岮ȥһʮӦݳǣѾСǴ˺ü¡
죬ţҲͬһɣɺӱͬͬƨ
˵ǷûУµñҪ󣬶Һвص
˭˵أǰЩһٶؿǸǧȫǨ𣿲ӸŵӵʮȥˡҾ벻ˣ˵ǹȻǻĵأȱˮѵЩͲ¿𣿡һĽΪСҲ
žĻ䣬ͱţݺһ£۵ֱû𣬴ţڲܽˣӵ˹٣ҪĿڽˣȥûĺùӳԣ
ߣŻңΪ˺ƣΪôһСΪҵġмĿ˴ţһۡ
ţĵĿλСһ鳤ķСѹ˵˵㱿㻹ţԭЩĵûˮţ˲Щ򾮵ֻҪ˼Ը⣬ʮϰٿˮˮ𣿶һ˵ˣ׼ټ񣬽ɣɺӵˮȥͳ𣿷ÿôˮװӡˮӸľϺǣҲûЩ˵лĻȫһȺǡ
ҲǣׯЩҲҿء˵ˣԴسһұϳӦݺµЩҵҲ½ɾЩҲڡҲûпû´ڵѾӦʵĵһӵеѾĶ
ӣ˵׼˵һϱǲʱ֪˭һһ䡣
˭˭˵ģһûӦأһ¾ͺ
¹˭˵ģ˵û°ɣţֱӵסװͰ͵ʵ
ҡҲ֪һº˵Ҳôףҡҡ
ôˣʲô𣿡ΪķСţһ¾͸о˻¡
ǡ˵֮ǲЦң
Ȼ˵ѣǱ֤Ц㣡һĻҲ˵
ԥһº˵ҡȥ
ʲô
Ļ䣬˶ǵɴ۾·һβʶƵؽͷϸϸһ飬˻Ĵȵˣ֪֪֪Ҫȥȵģ
ҲŲҸڵϵԵúƵĽͷϥֻ˾
ǰԴڿϵĻͲҪ֪ԭʹ͸˵һµġţ·һʶλСһ𳤴Ļ飬ԭЩȻһʱ˵
Ǽϴ滹ܵܺã֪֪Ϊ˸˵£ѴѾׯһ˼ҵͯϱأ˵ܴӦ𣿡
ʲôѴѾ
ΧĻǴһǶϤѾʮһ꣬С͸ƨɺͷתǶѴѾԼէһĵҪȻ᲻ãһʱΧĬֻʣ΢紵ͺˮ
Ĭúʵ㽫Ѿӣ
˵һ䣺ӣ
һᣬ˵Ҵһ£үţյ൱ĸߣȥжӵİҷѣÿ»аǮʳסȫĺΪɶȥ
ǵҪ̣Ҫ˵ģ
̻ˣһԵĴţЦҪǵ̲˼Ҫ˼ҵ˼ҵķ͵Թ쾭壬˼Ҳûȥҿ˵ˣ˿ϸˣ岻ȫвġʮ˼ȫҪŮϡȥ˼һһҪء
ţ˵˶ˡȵµľҲΪ֪ڼȫӦݳǶ֪үϻ̣ıܺãаҷѡʳ޳סȫ⣬и˾ҪӶ˼ÿ»㲹طĴЫʺһݡ
ټ˱ﶼڱ˸нֲ֧˶ãںһͨ˽׬ٲһЩǧǺѹġʿϴסȶҲȫִɹģһױůĶ޿ҲһٶٿǮһļ·Ҳ߰ʮǮڷ֯ҵ߶ȷ³صִ繤˵ҪЩʵ̫ˡ
ͳźĴŵ˵ʱԸֻҪһ־Իд˷ӵ
Ĭ֮󣬴ţ͵վߣ
㵵ĿŴţʵȥģ
ʱĴţǺȥҲһڵʳˣҲҪȥֻҪ˵Сٵ
ǣ˼ҪµͷȴЩ
ʲôҪҪĵȥ˲֪Ǳ˵
˵꣬ţׯȥǵһļġ


ڰʮһ 
կϰ߰ѾʮƬĵؽ䣬һƬòأȱˮֲֲܲ㣬һֱûʲô˾סһֱҰ޺͵Ͱֲá
ЩԭƽˣһȺڵǴũЯϷƬĵأǿʼľݿѻĵأŮǲٳּСŬŴܼ飬֮ƬĵسֳһƬæµ龰Щ˾ЩӦǧЩһٶ˱ٵ
ˣʵ̫лˣṩӡʳũߣЩ治֪ôأԭǧĹǰ
ˣ֪ˣ֮ԴӦǰﲢǿķϣӦú㡣
ǰķ˵ڷֳļвûвʲôΪӦǧһھٵıֻɫһڱǰλʵڲһܹɼˡ
Ĭһᣬ븱ǧҰǶӵҷӡũߣҴӦǵѾˣԼʲôأǴﻹǼӡĻҿ㵣ͳɹо뵱Ҳ㣬Ҫ㣬ǷµҪʱԴٿϸġ϶ѡϾǳҲб֤Ǹ˶֪ѡ񡣵Ļȴϡ
ˣˣӦʵĻ¹뵽µ
ʲô㻹뵱һ
ͷǵģ¹ΪЧӦʣ
ٴδһ·ӣȴһᶨ顣˵ǹۣͲս϶
ְ£Цһ£Ͼǿɬ֮⣺¹ٸԼһµµˡӺ¹¹ٵŮҲһֻũ򡣡
ºǾﻰɡ̾Ϣһɵ෴Ǿúأڻǳ͢ĸǧֵصĻò˼꣬Ȼ֮ˡ
Ĳ𣿡ظһ䡣
Ȼ£¹ٸԸŴ˲һһһͻϳһ˿Ȼ֮ɫ¹ѾĶȹʮأԭ¹ֻζ̵Ӷռֱ֮¹ٲŻȻ𣬽ūڱ߹ŰǴжҵ֮ʱ¹Ը׷õǹƴǰ
ſķ¶һ˿âִǧٹֵп£ȻΪԼӵǹ⻷·Ӣۺܿͷ»ԼͷϡֻеС˵ŻУһǲ֪ǰС˵Żеڡڷ־ٶǵһ仰ܺõڹĶΪΪ
ڷľٶҲе⣬ϾܺĶǰܶǿԼͶʵļֵԲҪԼһѣӮ˵̸ӵǰ̣ڷȻеģͷʲôûзأҪӾ͵ðԴڿϵ׼
ãʵ븱ǧȻдǱپ͸˵ʵɡǰٿɷһ⣬֮˽ΪµµΪ֮ԭڴ˵ȹȻˣҿ˿ڣǱҲĸһᡣɣִҪűٵĻǾڱµһܣպйΣ˵꣬ĿתĿŷ
ҪٽһӵĹְƶȵԭȷĸǧƶϮҲ˵ˣôǧְλԴĶӡӡӣﴫȥְֹһڵطرӡİְܵɾͲϮˣְǲϱ仯ģһ˵ֻҰսӲŻȡְֹǷֱƺΪ鳤ʲܡǧܡλνܱһһ
ԭĸǧ൱ǧܸĴڣٳǿɾ൱ڽְˡǷȴû˿ĲǴϲİȥְлˣ
ô˳Ÿ΢΢ЦЦҲôԳƱְٵİٻɲôõġȥ˳˿ˣͨܵٻһСҲ򲻹ǳȥֵذɣﲻˣ𣿡
ǣĩףְ
¶ʮ׼˶һǧһǧԼٶװʳʳκճƷĴ󳵺ƺƵĳſƶ߲ȥ
տʼʱһ֧ģӴĲҡڵԽ߹ظڿᾪعؽ졣ϾԼѾһõƷˣģĳػ߹ɧյĽȴǸߡ
˵ô˹ؾȻһ鶼ûУЩôı߹ؽͷĿ֧ĲӹȻӶҲ˱Ѻü׼˿ͬʱҲеһ˿˿κߣѹÿκӶᶼ֮ͬأعؿͬ裬ŮڵɱӣصܱľʲôҲˡ
ʱĸºǧʿٳﾭ˴µĳ;һ˿ƶ߲ԭ


ڰʮ Դ
δӱѩ߳ͬµĲԭѾ˴ůʱˣ͵ȲĴ˳͵СҲʼʳҰҰ¹СҲʼڲԭϣһֻһ˳ë׵ﻹһղޣݳΧ
ͻȻԭɢĿһССĶҲʼܿСԴһವһ±ʧӰʧһнſʼԶ˹
ɷԼƥɫϣǰһ޼ʵĴԭ˿¶һ˿ɫ
ӣˣһƬƲݵʲôÿģһԵķǲʡ
ٺ١壬ͲˣǰСֶڳԴֵµʱɹڲԭϴϰ˲ԭζˡڿķǰɷȴԵúûĻĺ˽λ壬ΪȻ̰˵㣬Χ˻ʵģǰӦݣĸҲɷչûʲô󰭡
ٺ٣СǸϰп˵ⲻ˾ǧˣӷҪһˣ
ⶼ˵̧١ɷ㺩ЦЦҲѹò˶˿϶ҲĹٵġ
Щ㬵ӣɷ㰲ο˼䡣С֪λڳ˵ĿҲͳְλһˣݿɲһܳԵġºɷǺѵж࣬۹η꣬оʿÿ춼Ҫ٣κ˶⣬ΪصÿҲʮסھӪ;ʿһ١ش˶ˣЩǧȻ͸ûɲˡ
ҲΪѵ˵ϸ񣬼֮úͷƶȣ֧ӵڼɻ϶ԶʤɷĴκһ֧ӡ
ֺͷ˼䣬ɷ˵壬ǸϽĶȥɣҪѶ̫ؿǻ˵ġ
ߣҲŲһأҪŸش˵˼ͯعλֵЩֹ˼
ɷ˵ָľ˳˲غ½½˷䣬¹аǧһǧÿǧһӣÿǧһӪɷعͳ죬˳һع١ԭǺ£յڶٶȹ죬ֱĶ黹ǳھٲ״̬Ĵ㣬ӾʽľҲܻʲ
ӲɷЦЦҲִһƤóһԶǰĴ˿촽ָ̣ǰ˵壬Ҳִˣ㿴Ѿ˿ƶ߲ˣϽȥɣɱЩɹСǡ
һ˵ѾˣʱҲ˾񣬡֣һЩɹǴ䣡˵꣬źȥ
ǵʱھʮԶĿƶ߲һկɣ𵶵ĻƤϣǸ˵ĿЦ׵ļˣһŴͳɹŷΣϸĲϻΧһѩ׵ϸΧһźĴͳۣһ˫׹ѥǾկɣλŮʹǰŻεˣλŴʡ׵Ķܶ졣
ľ̩ܻңʵǺܸ˰Դ޹ȥѾʮûлˣҺʵǷǳ㣬ȻǾͶҺĸף˳Ҳޣ㿴ɺã
ҲЦˣŮȻְ֣ģʵŮרΪ˽Ļģλῡ۸ڶĽģŮҲܺء
ǾͺðկɣЦǰĲ輸˵ҶȲ衣˸ǣЩҶͲ豭δĽ͵ģ˵ڴʮֵϡء
ŶŮɵúúƷһ¡ǰĲ豭ϸĶ
կɣ˵Ĳ豭ִ˿һͨɫ˵ҲͼǮʱȻѾ˲켼յԭ򣬲һƷҲδģ˶ڶ˵Ʒ峺͸Ĳ͸١
ڴϸʱ㿴ʮƬϸĲҶ΢ƵĲˮ·ɷǺÿɵסС쾪̾ѽ˵û԰Ɑӿ澫¾£Դͷ棬ʵ̫ˡ
ŮֵӣկɣЦľ̩ϲĻȥʱһףӦûжģ˵ǲǰ飿
ȻȻϲҾһ׺ˣǻءһ΢Ц˵
ߡ
ʱһԴ΢΢һߡȥԭڶԱߵĶ췢ġ
կɣЩʣ챴գ¶ð
ЦûʲôֻǾկɣЩĩˣЩҲֻһЩ漼ɵˣЩٺÿҲֻһЩʵһĶһ㡣
˵꣬կɣǰĲĳſһӣˡॡһ죬ˤڵϱƬ
һʱ̾ΣԭЦկɣɫҲµĶ˵챴գкܣǵ˰ɣ
ʱֹկɣʹɫҲѿ˵⽫˵Ķˤ飬ٶʵ̫ʧˡ
ȵʮܣ㷢ʲô裬ҵҰͲڴǰһ״𣿡
ôһͲͬˡ˽˱ǻ̫ӣҲǶɩ𹫿ıǾ͸ˣ󺹵İǾǶӰҪȥڻ̫ǰһ״ǶΪҲõù
˵ҪǶʶȤĻڵǸ˵Ҳ͹ȥˣʱĶȴ֪ʲô裬վ׵ʲô˵òЩԭųܣǾͬЩһֻȦʲôʱҪʱӶһʲôöϲˣѵǻֵܵɣ
㡭쵰ЩˣȻƽںͻݳⲢζûƢΪ̫ӣĳ´ľǻ̫˸˵С˵ʧ˵Ǿǲ̫󺹷
뵽һ˿⣬ĿתһԵĶɭɭ˵ʮĵܣʮ˷Ļʻ⵱ѵҲܹô
鿪ʼʱ֪鲻ã˵㷢ˡʱ÷׵ҲϽվԶȵʮĵܣˣ㵽Ҫʲô


ڰʮ Ϯ
ʵˣƽﻹʮܽôһûӵĻ쵰ⲻӦðʮܽһıգֱһƥĹסȵȡ
ͻȻһԭյĿ̱þϬٴο˶죬̡⡱һ͵һһá
ʱĶȻףȴʱ̶ڴԱߵĺ飬лŰĽԼǿ飬һ˰е갡
Ǻεȴһˣôһת򡣸ԼĵܾܵȻϲ˺飬ռ治һʱĺ顣Ȼ˼ҵδвˬҪ˼һ
뵽̾ͶŶ챩ȵʮܣҪסһү¼ūţٸҷݹҲֵ֮齫ˣϸһȥ˼
˵ǶԵģƽλ׸ҲǾ壬ĻҲ޲ĵǶȴһ£λܼܵλٸߣʱҲֻһʮж꣬жһûеɽġ
˶Ļһڣλж̾ͷˣǵͨ죬ǿ㲻ͣһһϣЦȵǵţһ֤ǿģЩųĺһȺȦĸֻҪͿԽȫɱ⡭һ֤ǿģ
˵վ˳ȥܿһĺܿһ㿪ʼԶ
ˣֻʣļͻȻͻȻЩףסС쾪ãʮܿ϶ȥ˼ҵ鷳ȥˣʮĵܣϽȥֹʮܲУǧܰѽδˣ
ôһ˵ֿʼկɣҲվŭɫĶԶī౴գġҽͰѻҪλŮΪܵ˵ĻǾͱկɣˡ
Ȼƶ߲طҪ̺ķ֣Ϊ˼ǿͺϵկɣϧԼúһŮ޸˻̫ⲢζկɣԺáΪѾկɣĵߣϾһλŮǰӭ׵ӣԭǷǰصĺʹȴҪԼĵϸԼŮһⲻǳĴôկɣתҲ÷𰡡
ҡҡŵϴȴԼһ仰Ҳ˵Ͼ̫ˣȫԼܷܵġ˵ʲôأܲܶկɣ˵ŶҵܵҲĴŮֻǳԴ׶ѣ˴ĲҪͺˡ
ô˵կɣ֣ȥ̫͵ȰǸʰӶûֵܵŮ㶼Ҷⲻϵô
ʱһֱû˵ĺҲˣĿŶĿ˵ī౴գǺʹߣҲ÷õĳӣһٶҪΪҵδѵΪǿƶߵʿͲɱôãߡҳȥҵҪǿƶߵĲԭ˭ҶҺķ
˵꣬Ҳվ󲽳ȥҲݺݵĵ˶һۣԼĽȥˡ˿̵ĴҲްǰˡԭ겻Լĸ׺ãռ滹û˵ϼ仰أԼߵ˾ҪԼδĽ򺰴ɱģԼĸ鰡
ߵ⣬ԼСԱߣ⿪ȻһԾ̳ȥֻһɫӰ
կɣܳ󿴵ѾܵûӰӣҲڴľ졭촵ŽټʿϽ׷ȥŮŮܵһ˺ľ̩Ҳһ󼦷ɹ֮կɣҲ׷ȥ
ʱʮⷢһ֪սڶ롣ΧһػĴ󳵣ǰٲ䣬ǲʱҲû뵽ԼĵϾȻһӺڵɱ
µϣһɻŷݵζƮӨıǼ⣬һζơΧӴĳӣвӿһУҲһĸоȢϱǲװ˼ٴ󳵣۴ֵܳβ˼ҹҲɣҸҪǸȢϱǺ飬鰡ֻʷհҪ˸ϱˣԺ罾
һ뵽б̵ġŤͷ׼ԸӼӿٶǰʱǰͻȻһľ
աա
šô£ЩסˣӴϢһõţǺǹΪܹݵñȽԶտʼʱҲţǺź͹ϢʹõĹţȻܼԶ̫ͳȴ̫أʮصĴĲ˭ܿġ
뵽ִõľţִʹõľŹ򵥣ԶԺõص㣬ʯŹһŸʹãû뵽ЧԱþȫпʼռ
ˣҹմѶϢǰʮﴦһ֧ڳҷЩʱ򣬸մɷ㴦ϻķӸ˹
ıǿ𣿡һȻкı֣üͷ̾
ˣȷʵǺҹյĻ㱨֧ŮӵףְϣЩ߲ưһ߱棬ϸһ˿ŵɫҲѹ֣Ȼ˽ʮľȴǵһ˵еŮˣŲŹء
ݣʲô°Ҫˣƶ߲䣬ζ״ÿκԹĶǺıѵע
ûô࣬ʱ̾´˳ֹͣǰд󳵶һȦɷΣֳӱΣ׼ս
ǣ
ܿ죬㴫ȥһߺУԭų˳һӵĳͣ£ЩҵĶڳ;ǵߺУ󳵷ֱһԲεԲԲһǧ䡣ɷһǧ߮ԲΧ׼ʱ͵ɱ
ܿһ¡¡һ֧Ŵɫ׵ĺӱ˵ǰ
ݣȻѵӸɫг𣿡
ԶԶԶĿ֧ķΣɵˡϴδʱıȴѵɫǸǵɫɣ鱻֧ͻȫ޵ܿͶԸ˳˵ͽˣҪЩӸҳĻ͸ӺݺݵĴ򣡡
õүСһ˳ǰĳݺݵĵͷ
ע⣬Уӵš
ӵš׼׼
Բ׷ٵߺ


ڰʮ Ͷĵһν
ƽĲԭ֧ӽˣ˻СĺʿǳصĺԼǵĺ޲Ӿ˴սǰĽգԲڲٳս±ѾŵȽŷţеһԱ
סӶڴ󳵺ͷּ鵯ҩʼţҪסҪţٿ˭ҪǸԿӾͰԴĿ
ٵڴţ쳹ţɳдһţģʲ˵ʲμӹǰܵĴսִܣűεʲ
һ̣ţЩ£ԵƵĴţԺܺǰկʱ򣬴ţȺﵨҲܴˣЩ˶ͦģǽţȻĵˡ
͵͵Ľ۾ȥżʿ䣬ӰʱеĻ北ֱֱǰûзִţĿ⡣
ҽôˣȻẦţɵðԼĵӣұߣԱߵЩʿԼҲǿ˶٣мʿǹֶڷ
վڵһʿǰʿҲڲסĴġսҲǴϻΡͷһ⣬Ҫ˵ǼٻĵֵһŵʿѾ˲ȵļ󣬲ʿſ˴󳵺Ѿ˰ӣֱ˵ˣǹûˡ
УȥҪĻ²ʿǵʿҪˣʶ㡣ߵһӶӵһԵʿ󣬺ݺݵƨһŸģվӾҪˣ㻹ſ㿳Ӹգ۵ĹҪٲĻ北Ҫʰ㣬ӾȰ͵
˵꣬ʿƨ˼ţֱʿ佫諒ͣ
αüͷ
ʱԭԲѲӵ˳Ҳߵߣ˵ӣа±̫ˣС´ӳǾͻ
Ҵˣ̾һ˴ӭף˴󲿷ֶЩµ±еһ£ͻȻͻȻæˡ
˳ǲ̫ˣתͷԵ˳
˳˴˵ү²ֻܹӭ׶ѣ˭뵽Ѿ˵ĵؽ˾Ȼ£
Цҡҡͷô˵վǴˣһо֮ĵĻҲôˡǽѵȫװ˻掠ĻͷԶˣ
˵䣬ǰĳԽԽˡƤͳԶǰ˹ȥһ˱ԶصضĸԶʱԶѾԺĿǰкüŸ׵ļƴĳıɱǵŰɫ׵ĺƴ׷ϡ
ӣǵҹգ׷ǣһԵ˳Ҳˣָǰߺ
Щ쵰ǰ⸱ΣʹĥЩҲ̫ˣż˾͸ôҡڵ׷Ҫ֪Լıһǧ䣬ԲҲһǧô˹Ͳ±˽
֪ʵں˵ģЩӶľʤ٣Ҳ˺ǽŵ棬ںսʱǧ˾͸Ҷ˷棬һȫʤºὫء
ʱѾ׷˾Բٶ׵ľ롣˿ҪԸһԵĺִ׼ͻȻǰٶҲʼȻͣˡ
ֻ֧ٶ˵ĺսվڶǰǰôɵԲһ˿תͷ
³ͼ
һ˫޼ףŻţ¼ūڣүкηԸ
ָǰ³ͼǰЩԲûаڰʱ֮ڽǴ壿
³ͼЦһм˵үҲ̫ЩˣūֻҪӾܰǸԲ˺ɷĩ
˿Ȼʻӿ̵ı»ûͷãǱվ͸ӡҵλɩկɣҲҪˣһҪǸ֮ǰ֧ȫ壬ȵǸϵѰˣ
֣ƺðɣ³ͼţ¼һЦܿͿʼ´
ţ⵽ô£ôûˣһȷʵ֣ӦǳƷһٽطԲǣôͻȻͣˣⲻѧ
Ŀ֮£ͣĺܿһ׶͵ƣԶԶȥһʱιļ⵶֮
ģǸ׶οʼˣǻĳԲһǿҵѹȸгԲ˵ġ
øӣȻսˡΣЦһҪٲ֪ʲôսҲˡ˵˳ǰʿ׼ҵ̿ǹ
ǣ
˳ǰ˼еǰһ׼׼
׼
׼
Բ˾һ
ɣӵҪŮӵĻʱҲЩϰµģȻװʽǹǵһʵսЧξͿˡ
¡¡¡
ֿʼԲڵ±༸ɤۣǺľѹ²ʿѾ̲סҪǹˡ
ססûκ˶𣡡вʱǵߺ
¡¡Ѿʼ˳档³ͼţ¼һƥս˷ܵߺš
ʿǣȥһҪãǿʿɱǣ
ţеʽǹѾܿЩʿϵıˡһǺĴ¶ȫţеĻѾĺˮ͸úǻ֣üǾٲͣںѣҪȲĿ۶ˡ
ܿ죬Ϊ׵ĺѾ嵽˾Բٶ׵ľ룬һߵĴ濪𣡡
ǣ
𣡡
𣡡
һĴﵽǰλǰĴţڴþȫ۶ϵİ
顭顭
һ糴ıըУһɫʼ
ʱںսĶѾԲŵľȻһɫĻ北ϵЦĻöˣС˵ҲǳըţЩȻھİٲʱ㿪ʼ𣬳׳֮ʵ벻ʲôô
ֻǽȴöЦ类ס͵ѼӰ˺


ڰʮ ׺Ů
İʵζϱ̵Ů˶֪亮ʱֵľ
ĻƾõʷӺ㿪ʼռˣĵ䴴ӪʽպգƾǿĻԭһɹĶӡ
ǵĩʱڣŲı͹ԱĸܣĻҲûˣ๤ֻ̰īĹӶĻʮڷʱըţڵŮڼʱ͵ڹѵ̻
ŮȴˣʱڹѵĶʱҲҪ۵ġ
ɢȥĿɿڴһĻˣǰʮ类ʲôƵأ˶һǰǱȫһƵأ˴Ϸ㱻ս˽¡
ⲻܡ
˸˵ĹƵؼޱȡ
ĻôܴôԶ
һ̶еԼڶҡںڿǹʱӪľٶಽôܴôԶأ
ЩūǼ棬ҪЩĳһڽڵͳȻǶɫʱͺˣղŲ̶̵һ˲䣬ʮŮʿ֪ڷӵֻб⽴ķݡ
ʵöԸӵĸ³ͼûŻٶȣ˼ӽٶȿͼľ롣
ǣӿٶȣ嵽Щǰ棬ȫɱ³ͼܵţ¼ȻʲôݰҲһսľˣȻԸղҲǳԾ̵װףֻҪһκҪٴη͵ùĵܳļμгʱ嵽ǰֻҪܹ嵽ʮľ룬Ǿܹǿɱѹһ浹ɱˡ
ţŴ˴󳵵ĺ棬ղſһǹ·ȫþˡ˵ʵղһǹͲ֪ԼȥˣֻȫѪҺӿͷȻİܺʲߺһԺĿ۶˰Ȼ󡭡ȻʲôҲ֪
žһ˴ţĴϣһ
Ͻȥװ㡭ҪǲʮװûҩǦӾͰѻǵƨ
ţڵĽ辰ߴĸϵ˺棬ܿһӻ辰ǰԭȵλá
Ԥ׼𣡡
顭
һӻ辰ǰ̣һǹʮ
ǰ׼𡭡
顭
һֵǹ𣬲úǰʮʬ壬Ҳԭȵĸ³ͼ˹
졭˶ɢöڻȥڶĸ³ͼɤӴսʶȻھֻжٲľ룬Ǿֵĳȥȳ嵽ǰʱʣһ˾Ͳˡ
ʱҲ׺ľ֮һȻ⵽ͻĴǲûܣڽӵʣµٶѸٵ׷״ȡ¶ƻסԼɢԲ˹
үûȴǹˣԲ˳ָǰżƽŮӺ
ţŮӰӲ׺Բ˵ͷ˴ĺٶʮ˺ûбöڻ棬սʶͷӳԼµľӿǿ̫ˡҪԼװ˻掠Ļһǧ±ôһ϶
Էöǰƽȴ˵˳ȻôֵǻˣϷźŸɷ㣬ֵˣ
ǣ
˳ӦһӻͳһֽŵԲ北ȼ˻ӺȼһɫĹâ̳գܿڰзһ졣
顭
ˣ˷źˣھԲһԶĵطһʿ
ҿˣɷ΢΢һЦһ˿⣬ĳȵֵǣʲŲֵѾ˸ź죬ڸֵˣɱ
ɱ
尡
¡¡ܿڲԭ쳹ԭԲһǧ̾ͳԲǰĺɱ˹ȥ
ã³ͼΣˣɷһںĶ֪̾ˡһץסԱһĲӿϴǻϽ˻ȫˡ
СϳŮȻһ֧Ѿں˽սĶһ֧ʱǵ³ֻһǾǱȫ֧ǿļлҲֻ·һ
ءĺŽںܿ쳹Ƕ´ЩˡɷѾһһҽǰ͹ŮΧһͺɶһҵⲫսʼˡ
ɱ
ɷеĳӹһ׵ľһɺɫѪҺ漴˰ԶɷִһĿȥ
ꡭһӺ洫ɷĶУͷһԭǽһظУ˴˵ϡ
壬ҪͣɷҪľǻԣһʧȥٶĿٶǾͻΪİӡ
¡¡Χս˻ʿĲҺ³ͼŮΪ׺֮˳׺ıҲȻģھ׵Ĵ£ټūױҲʼԳзķ
ÿһСΣùóǹϺͽзɷʱѵȱ㿪ʼ¶˳ɧźٶȿʼ½еͣŮ˽оһþŮóĽ
ȻɷΪǾ׼ĸʽףҲܵġ⵽ͱʱǵƱֳŮóǹͱȻһѵĸͷش˹ȥĹ֮£ܵ⡣
ɷһǧȻֻвٵŮ˴ѽѷ֣Բڹս˲˿Ľӹ˶û뵽ģŮ˾ȻƾֻжԷ֮һıͺͼѽѷ֣ʵ̫ǵˡ
ǻǵ͹ӵʵǰսϺѿܿ˳ɷ㳷ˣԲڵĲǰͬӾս
ү⡭
ִ
ǣ
ડ
ܿ죬һ߿ľս쳹


ڰʮ Ķ
죬ӿٶȣҪҵŮʲôʧӸû꣡
ĲԭϣһӴŸɫƤ׵ڲݵϱţ֧ȽңʲôεĶУϵҲԼǧˣ֧ĺ滹һ֧ȫŰɫ׵֧ٵöˣֻԼĪһǧˡ֧ǴҴҸկɣԼһˡ
ʱĺһƥΪ鲻öţʱеޣڿ°ıʹӿٶȡĺկɣʹ
㣬㣬ȵҺͰ
ѾþûٶĴ˫ƴץ֣ʱҴκζĶСڲԭϳִģ;Уһ˭;׹Ƿǳµģ˵ǾһΪֻܷƴţϣǰĺܹŻһٶȡ
ʱĺ龭ôһʱķɳۺҲ侲ʼŻٶȣٶȽʱկɣʹųûӿٶ˺ߡ
㡭㣬żղŶȥ˲࣬ռʲô˵ģҶȻƢãҲֵܷأҲֻҪΪѽһһҰģŹˣʱֻе˵ҲǶ϶ġ
顭
Ļ䣬ǰ㴫һƵĻ
ãǰѾˣ£ҲʼɫˡȻ˫ѾʼôʾͱˣղŻ˵ǲ£ɼȻѾʼ֣ǾͲһ򵥵ιȥġ
ʹɫͬǹȴԻ˲٣ΪѾˣԶĻ򣬲û˿ңȻǹһû·磬ʱĺû齨ӣôһǹһֻˡ
㺣뵽ͷĶȻҲ뵽ˣʱĶȻּԭúõĻؼʡףȴΪͻȻԷñڵֻ˫ûдĲճˡ
ֻǽ첢ûо˶򣬵ƴϵսֳʱǰһĻˡ
ھһҵĲԭϣ֧ƴɱţֱ֧Űɫɫף֧Űɫ׵ϸ֪Լ죬һЩˡ
ȻһңȻԿ֧ȫһִδĸȫĻɫס֧Ϊ֧ӣǵԼΪǧңһ֧Ϊһٶ˵ŮΧ򣬶һ֧ҲͬΪǧҵĲгһû沈סĺһ֧ѾŮʿǵϿһİ̡
򿴵÷ȻǰŮʿƴǷͽ棬ھ̫ԶʼչǸ󡣶ÿһǹ𣬶һŮʿѪö򿴵Ŀѵ֧Χﻹһ˴Ŷݵ֯Ѿҡҡ׹Ҳζһ˴һ£Ҳ׶༪١
ӺһһƬհ׵Ķһ¾ȵ˶أϴ˸ϽѶ챴ոȳǶ챴ʲôʧҾͿĹͷ

¾ȻҲ˼֧ѾռƱĹҡҡ׹˵Ǹ˴ڵĵط˹ȥ
ˣʱĶҲ˿սСôҲ벻ԭֻѵһλֵ̼ľٶȻݱһɱ
ΪյĶ۹Ǻܸߵģ磬Ųรʼ˺һ㱻ˡˬʶ󷽵ʺ׵һ˲˶ģһ̣㷢һҪ˱ԼŮˣΪϧկɣԼԴҪѵһλҲ̼֡
Ľȴϣλֵ̼߾Ȼһ֧װľӣǵĲ仹װһֿµĻ率ֻ沈̴ﵽ˿ֲٲ룬ƻʻǳ֮֮ͣҲ˾ۿһսĺʿ˶ɱбûüʩչһŵǹоĵ¡ϰǿӲеĵǹɱеĶ˵ǵ߸Եġ
ѵҽҪôΧһ˿
үǿ춥סˣūϾʹ˶һγ棬ûȥɣʱһһ˶߳ı죬ͷϲһӧһԡѪķֵòʲ߶˵
ȥһܳóȥôΧЦȻֻʮ꣬Ͳսϵĳˡڵֻвһȴʮ֮ΧסûԮ֧ԮĻǲϳҲɲȥ䱻׽ҵսҲ¾޼Ҷ
ĳ̷ԼŹ¿Ц˵ˣŮֻսʿûбıգΪ¾޼ҵǾںġɱĻһҪǵøһ𣿡
Ŷ׺ͼ飬ͻȻʹްүūһȰūһɱȥɣūšūžƴҲҪƽĻͳȥ
ûõİ浽ˣɱȥġͷҧǸŮˣΪ䵽˾أƣջˮ˰ò˵Щ˵˼άǷǳģȻôͰѳתƵŮˡ
ʱֲԶԭʱǹƽϢ֪³ͼǶѾˣŮʿôȫˡ
Ҫֵôӿһɲʣ۾ϰԵ˶ߣͻȻ齩סˣͻȻӿһȵ飬ͻȻһָǰðӰȵүоˣоˣʮүˣ
ء
ԶһͳĺŽ漴һ󼱴ٵҲԶ𣬲Ⱒ˶أָžΧҲˡ
ϽԶȥһԶ滹죬ǶԺƶϤһֻ֪䱸ġǵͬ־Ȼǲ֪Щģֻ֪ǰĿ϶ǵˡ
˳˳յСȥˣ
û˻ش˳Ѿǰָɨսˡ
˲ôˣϽߵĺִţֹͣɨս׼Ӫء
δδδ𡭡
һҵСصսϣԭڴɨսһ£ڸǵĺһ׼ɱ


ڰʮ ˶
սϲϻصźŽǵͳм仹һľ֧ӽǶ¶ԼצʱҪԷһ
˶кöӣͷӶ뿪ԼĸλΥߡն
鵯ҩӵţ
ǲͣڶߺţ˵϶ѬЩڣǻ勵ʱҩûгȼձճϵĺۼ
վһսĻִ˿Ѿ¶һ˿ƣ̬󲿷˵ľ״̬ܺãڸղŵսǾƽδĶ掠ĺ˵Ĳҽ͵ǹʱڴɨսʱ±ˣһ߾ѪܵʬһЩδȥŮ˶Щһս±սĲпᡣ
¡¡ԽԽվһսĲѾеĶվڲԭϾĵȴŵ˵١
ڣ˫ӽˣ֧һǰһɿ쳯ɳ˹ǰһ֧ŸɫƤԼ׵ľӡ
оʱվԲսʱӣսģ
ǰ˵ΪŽǺսĵĲ㣬µľодʱһԾΪҰսʱսĻһֲȡĶڵڲоٶȺжȻŲã˵Ĺֿʼ
ʱԭ۶һ֧ͻȻͣһʿǰ˹ԽԽǰ˶˵ĳࡣȴ˶һΪ˾ȻһŮˣһƯò񻰵ɹŮˣ÷еʿˡô£ôŮ˹ˣ
ʲôôˣ
ԭڷָӵ˵ò󼸺еԶӵ˵ϣΪͻȻð˾ҪȢϱ顣
쵰ôܵսˣòһӦǾϲǾһ亹ڵĺ뷽ֻв׵ľ롣ҪսʿеĻ略׼ôһԼλϱ͵ý
뵽˵Ͻ޶Լսһӣսʹ˻һ̱˽Ѿӳǰ˹ȥʮ״Ҳȥ
ٶ˼·ߣ˵һץ˺¿־ͳķȥͺΧʮİǱ롣
ͺʮĻоյĻص˱ֱʱʱתͷԺˣҲʲôطҪʲʿʧ֣ʮ
Ȼˣͷ󺹵Ͻŵ飬ȴ̵ģͷһܵζֻһůӿϣղһȫ˻ر
󷽷˵ʲôѵ߻ᳯɣұǵ㱻ͻȻϮᱻôֲû뵽㾹Ȼܶ
ߣԭղ鷳˽ж찡ʲôôԵ޹ҵ鷳ģһʱûӳʱǲˬϾ˭Ե޹ʵϮҲõȥ
ǻʡ׵λգһλжһλж죬鷳ľʮ尢졣
졭򣡡˼ͻȻЩסˣ̫ϤˣںĵӾֵƵʿǷǳߵģжȻɶʷ֪ʶҲİǶ׵ܵôôҲԼ鷳ˡ
ˣڶôûɣͻȻͻȻԼɼȻû£ǾζŶǱ߳˿
ŵأû£ͿˣŲԶҡҡ׹ĻŬŬ졣
ΪͰ˶ʱеʱɷҲŻ˶ԶĹֻǽΧֳһʼ䣬ɲҪӮȴͻĵ˴ͱһ
鿴ԼİûԭŵҲ˵㻹ǷǸȥɣ˴ȻȣϾıգʡ׵ĻʲôʧҺҰҲġ
ԥһ¿˿ΧʱλկɣѾǧɹϵվһԾ׵ĵطͣһֻһǧ˵ĺҲϵֳĶԼԿ϶ԼĻԱ֧϶ԼǵıոɵǵøԼɡһ˫ִĻ˭ʤ˭ɾ˵ˡ
Ȩһ׺ڵ˵ͷðɣȻϱһܲôȻ˽ͱˡ
˵䣬ոպӴĶҲϽûܵ˶ԱߡʱĶҲû˲ǰݵӡǸ˻ҲߵʱˣǼɫҲббģȫմ˳ˮͲ֪˭Ѫȥ˵ǱжǱ
һ仰ǣʮĸ磬ҪΪ˵꣬˵ˡ
һĵܵܣ֮Ҳ۲ѡԭͲ׵ɫøˡ
޺޵ĵ˶һۣ㻹Ϊǰ¾޼ҵ㶪ˣ
첻ÿ϶֪Լڵ϶ڵñҲ˶٣Ҳ˵ͷվڶǰһԡ
ԼǰͷĵܵܣǼȺۡԴŬǵĸװͺҲ̫ٴּѳˡֵ˾ͳûĺӣǰĸ簢øձ̫˸ͷһҵᣬһϲµ֧µλӣڶֳôһ־磬Ȼص󻹲֪̫ôء
뵽͸еЩͷۡݺݵĵ˶һ˵ʲôҲ˵ʵʵҺȥλδ
ʲôǻҪȥ쾪һ漴Ǵŭʮĸ磬ɱʿǲĳ˰㻹Ҫȥ
ڱˣָŶղŲǿ˵ֻҪʿͿɱأʿأ
ҡҡһ˵˼ֺҲ˵ȥˣղŵжΣ̫ԼĻ˴ҪǶʱʱϵԼͱһʬˡ
ߡݺݵĵһۣһԲĲԶկɣȥ
ʱկɣڴľҲǺϳһǰصʬ壬կɣҲǰѡ
կɣߵһѾѪģʬԱߣʬȻѾòϵȻܿóǾʬǰһֵòʲ⡣Ҫĵ͹կɣһ֪϶Ǵ޼ףǰһĻľķһĹ䲻ǰȴһСѪ


ڰʮ Ϻ
ΣկɣɫʱͱˡȥָȻһ£ʬǰ˿ָֻСկɣֽʬ巭˹˾͵˿ʬıȻһȭͷĴ󶴡
ΣֹկɣԱߵڴľͼɹŽҲ˿ܹᴩ޼ףǶô
կɣվ˿ȥΧֳֻ掠ʿʵֶЩʬȫǻ若𣿡
ͷǣ
˻կɣ˿̾ȻϬ˹
կɣ룬ֿ˿ͺ飬۾Ҫ˵Щʲôʱһ󼱴ٵܿʮ׿׼׵ͳԱߣԱߺܿߴ
Ϊ׵һǳĽ죬ֻжʮһңһŮеĹһ˫۾¶;ƵľɡĿӴʱǱһ˿âܿŶȥͬĿ⽻Ǹһ꽫һͬɱ˰¶һ˶ɵĹâ꽫βסĳޣλʮа˾žǸոպԼһ̵Ķˡ
ֻΪ׵˹ûȺկɣкֱֱߵվںߵǰúǱϲ¾λժȡ˿ƶ߲ԭǶʻ˼һɡ
ҿһ£˵˵ĶʻվԱߵλĻǾˣҲµòĻӦðҳΪǸ˹ʺ˵ļһɡ
Ŷû뵽Ȼ˵һЩĿһŻͷţǶСˣֲʮܻڿӮҲȫȻǽңʶһ£ҽж򣬸ղ鷳ľǲʮܡ
Ŷ׼ﻹ΢΢һ¡ϸһλʷˣúϸģ·ҪͷŶϸĴһöжЩëʵܲˣһĪǶԱʲô𣿡
һ£Цҡҡͷ˸ղôʧ̬ͻȻһΪТׯʷĵӾ磬ǲӾǰλλТׯʺһβò˵ֿɸĹ£ǴʱĳϲԣҪŶԷѯһûкԼλСһˡ
ܿһ£ʷͨд»СߵǷǵı¡Ŀһ۲˵ʲ֮ʮһʱ³çðȷʵǲȡȥһشģϣҪ⡣
Цһ£治С֮һ³çҪѸղŵһ̴Ҳ̫˰ɡҪ˵ȴһԵĺһ½󣬽ֳʹ˸Ŀ⡣
ԼȢϱģһԿţ²Լ˵ȻԼԼĵķ³ˡ
뵽ǿ˵ͷǸ㣬ǻȻز˵ϾοȢϱġ
ô˵һԵկɣڴľһɹŽ˿կɣĵľĵҪ׷ǿɾͷˡϾô˵ҲǺıգǻֵ̫ܣɮ濴棬կɣҲܶԶôô˵ǲǺʵġһԵĶȻ޲ð⽴ҲûӵˣȻڵѾõĽˡֻȻȴ˾ģպһлһ
Ӧʱ£һԵկɣûЦҾ֪λŮǲʧģȻǷǳȰ
կɣ˵ܾˣѵ㻹˴Ȳ׷Էģǻһģľ̩˵ǲǰ
կɣĻ£һװ̬òٸկɣĺӯӯ˳ͷ˵еһһġ
λǡһºĿתկɣ
կɣ״ЦҶ˽ˣλǺòľ̩Ǻ󺹵ĲǷ˺󺹵ּؼʡף˳μͺĻ񡣡
ԭǸݵĳʧˣǿжλТׯʺĺʩһĵδТׯʺ󶼺͸Ǽˡ
˶Ѿϣ˿կɣϽ˵ˣǻȥ˵ڴҶȻȥɡ
ʱĳЩңվ˴սĲԭǲ֫ϱۣʵθڣկɣ˵ͶŸԴͳɨս׼ؿƶ߲䡣
ܿ죬ͳƾͳˣڴ˴սУ˰ʮˣһʮˣֻ࣬ʮˡٶ˼ȫֻӳ˰ڶʮˣ˫ﵽ˾˵51ıһص۾կɣڴľɹĽڿ۹ʱ顣
죬һ̵ôģʿȫҲͰˣ㿴սֻ˶෽һˣѵЩ콫·𣿡ĳƫƧĽڵþһ㣬ǰǿɥĶ졣
͵ʮĸ磬ⲻܹǣʿѾˣⶼҪЩǲûк潻棬ǶԲû略ǽʿǱġ
北˶һۣڶ̫ڸղŵսûۿ齥ʵ⵽ô£˵ϸ㡣
ǣһһʮĽղŵսϸ˵˳ǿЩ掠ĸ̣ʮĸ磬˵ʵҺ򽻵ҲһˣĻʲôҲ˵ʱĻ沈ըŲ˵װֽһҲܴʮͲˡɽǸʹõĻȴԶþˣٵİٲľ䴩ʿǵףʿǾ󲿷ʿǵı߶ûͱЩĻ兩ˣʿֵ̫ˡء˵̲ס޳
ԽɫԽϾǶ׵ܵܣҲƭôҲϾȻϬĻߵһԣװĶսŮսʿʬ塣
ߵԣһѳһʬǰףӳǰСѪʬַ˹Ѫ˱ѾһȭͷС˵Է掠ʵ̫ˣ⾹ȻǶԴˣ˾ҲȲˡ
ֲ鿴˺üʬ壬ЩʬȻеĲλͬ˿ȴͬС죬ⲻ
ѵĻȻѾϬ˹𣿡
вӿһɿ־壬һȻϺǺ䡭


ڰʮ ˼
³ĲԭѾʼһſСڲݵϱطѿͲпĺƴһֿԿʼˡ
֧ӽƶ߲ʱƶ߲Էӿ˳ӭ֧Ʒĳӡ
ֶ㿴ǲǶôĺÿͰĵˡ
ţȷ˸жһӦ˵Цһﲻмһ߹ǿҴʳʳκͲש˰ɣЩģ͸ͰͺʮƵء
ıԹǶԵģƶ߲߰˿ڣÿĵĸǾһ֣һֻûκβ϶ƶ߲ˣһôһ֧Ӵĳӿв˷ܵĵ
կɣڳûӪлڶһԣʹԶδĽҲ˵Ļ
ΧһһĴ󳵣Щ۵ĶԺ˵㡭ҵλδĽͦǮģǼױмٳһ˻˰ɣ
һ̵ͦСʾĲƢ㻹֪˶ǮˣҪͬҼ޸𣿡
٣ʲôҲԵǲԭϵĹֲǲ֪ŮҳʱзĲԽԽ¿ǰҲȥˡֻҪ޵˹ȥǽҪټɾͲ֪Ҫȵʲôˡ˵оʹһɵˡͷĽͨͨѶɲô㣬ʱһֱܾܿһӵ顣
ҲЩȻץס˴Сľ̩Ҳ̫ѹˣֻǼ˶ֲǲˣлһ᳣ͶģҲԳʡ׵İ
ֻǻȻô˵ԼҲ֪⻰Ҳֻܰο˶ѡҲ˵ʮ꣬˷Ҳֻͷһλʡף˵޵˹ڣǧ·;ʡأһʱ˫Щ
˵ǵ˲รˣʾǿܿͻظ˹װµЦˣǽѵü棬Ҳ˵˷羰Ļˣĵİɡ
ҲټֳصĻ⣬ͷʾͬ⡣
Цʵ㣬Ҽǵð˵λֻһ̼𣿿ɾ۲λɲ򵥰㿴ĻװѵءʮȻΪ˳嶯˵㣬ʱҲмѼģ쾹Ȼңٶȫû֤λ
ľ̩ˣղŲ˶ٶѣ㲻ʲôȻδף˳Լķɺǿġ
ⲻǹʵһЦ·𲻾ʵ㣬ҹ۽װЩ梁ͦرģǰװĻ梁һҿҲֻһ̼ͨô򵥣ܸô𣿡
Ҳ֪ҡҡͷҺʶʱ䲢˵ĻҲ٣Ӳ˵ⷽ顣
˼䣬Ŀ͸һ˿ɣתӶԺЦ˵㣬Ȼģβ˵ǺҲһЩأǺÿ궼͹ڵ˶ϵһЩҪɹĶҲǲԣ˵أ
˵ⷬԭΪԼҵĽһȻͬģû뵽ȥȴҡҡͷɲ˵ҺδףҲùʣʲô»ǵԺ˵ɡ
һЩˣ𰡽㣬ɣҪ㲻ÿڣҺͽ򵥶˵𣿡
ţʲô˰ޥĵղŻڽطûв˿һع̲ˣ˵ľ̩Ҵˣ㵽Ҫʲôֱ˵ɣ
˼Ĵûе˼Цһûʲôղҹ۲һ£´Щ׺ͻ略ǳľҲ֪ǼҴЩǳԹĿͷЩҲ齨һ֧ӣȻϬĻҲһЩ
æҲܰ鲻˼ܾ̾ˣɫ˵ľ̩Ҫ֪ȻҺ׽ãˣɷǺĴ󺹣ͺʲôϵֲǲ׸ǣⲻǺ𣿡
㡭ܾĴûЦ⻰Ͳˣ֪ڴжֺ̼ǴҸߣȫɽɵ̼Ҷں⣬Ǵƶ񤣬ÿôױʳ˵˻Щ̼ǵ𣿼ȻǶΪʲôͲأģ˭οԭһˣ˵أ
ò˵ĻǺջģ֮֮飬һҲͬˣɺȴôҲӦֻҧ˵ڲδףЩƣ˵ϣҲͲǿˣΪ˵ȥûЧ˵Ҳ˵õĸ飬ܿͰѻתƵ˱𴦡
ϣկɣĴھϯԶŮεľչʾľӨ͸ˮ͸Ĳ㴼ִ׾ƺ͵ҲøյĴ򡢶һں۽硣˴ִһ׾Ƹúȹ̾Ƶһξ̾ѡ
ִĻ˵ε˵ǳɹģȻЩг棬֮²ûʲô˻
еһʱĶ˾ƱЦݵ˵ֵܣ֮ǲµĵ̫ܵ³ç㣬ϣдҪϣⱭȨˡ˵꣬ͱһڳ
״ҲЦЦүĵĻȻ㶼˵ˣǻʲô˵ģ˵Ҳ˵ˣϾ˵Ҳˣ˵𣿡˵꣬ҲеľƱһںȸɡ
һЦһЦķɣֻǷˣֻλˡ
һ¶Ǻ󣬶ЦʵֵܣȻկɣ˵ֻһ̼֣ҹ֮ΪȴĲ򵥣µĻҲǾǳı߾Ҳй֮޲ɲһ̼̳ܵİɣ
ڶĻ˿ûие⣬Ҳ֪Լݿ϶ܲ˶ãҲˬ˵ү˵ڼǰѾ͢ίΪӦݸع٣ֻƷְñүЦˡ
Ŷû뵽ֵܾȻ٣ѹ½ʿ£˿ǲĵܵܰܵʵڲԩ
оâһȴǹЦͶ·Ӧ㣬կɣԱߵĴҲͬʱ¶Цݡ


ھʮ ޥʺ
ֵϯҲɢʱⳡӭеʱʱⳡԲĽˣٱġ
ڶ쵱ʱѾͣЩεԴֻеһ󷢸ɣץһԵĲ˹ˡ˰ˮŸеùЩ
˲뿪ʼϴͱˣŴ۵ĹսһϸӰҲ˽һҲ
㿴ڶʲôʱˣô𴲣ɱˣ㻹øҰ񵥺Ͳأ
ãڿƶ߲ܶô˵Ҳֻкˡ
ԵĿЦһδϱǲô͵ĲˣֻεЦЦôͽˣҪ֪ǻûأ
ĺ鴩һɫĳȹͷϸСĳӣһɽεֻӯӯߵǰһۣûôˣɹŵĹɲǺôأʲôδ򸾳ǰ棬ݸÿ˰æˣ
˵󣬺Ҳӣߵһ԰ˮëݸ
ðɣòϣԼλϱɸִĹԼĵطɡȻӴʱ䲢ֵԼλԸˬŮһʱǳķɣһЩƽﲻܸ˵ĶҲԸһ
ְëŵһԵľܣĿһڴ齱Լ۵·ǶôȻ·ǰѾƵءĳϼ͸Ľ͸ŷۺϣǲ㵭ëҲӳúʱĺôͻݣöЩˣһʱĿźĶ
ãеԱû˶̧ͷĿ⣬ɵһЦݸʵôлôôôң
ǣҡҡͷʵһ£ʵĻشô
ЦЦȻԣʰɣ
ҡԥһʵ飬㿴ɣʶŲ£Ļô٣̸֮ʲô˽⡣ôһԸ޸ңҵһ˵ǳİĵطȥȹһô
סΪʲôôʣ龪ȵĿõַŵһԣ̧Ʈͷķ˿˵⵹ǺءҲΪʲô⡣
֪ҵòľ̩ʮǰͼ޸˻̫޵ʱʮꡣʵʱ޵ӦҲŶԣΪҵİ̫ˣ᲻ðҼ޳ȥԲöҡҵĹùáãǲüϼҵŮ˶޸˻̫ٶҲΪǿƶ߲˷ĻرǲҲΪɹǿĲ֮һҰ֮԰Ҽ޸㣬ȻҲ˽ģˣǲ伱ʳשԼʳεȣҰ˰뷨ҲѯҵںӴԼ㻹̸Բǵ׮㡭ҵ˼𣿡
ܡĵ˵ͷ
ʲôϵˣһҪһŮ̸һҵžòʵںųɵִҲÿԷ޶ġڴлũڸԭûлʶύѣҲǿѡýŵĽܲ໥ʶʶ˶ݵļºҴææ飬Ȼ˾ôպŹһӡ˵һݳƷ
ʮһ͵ִˣοǰأĺ⺣顣֣صźСֳϿҵ˵飬ңһŬҸģұ֤
յ֤ĺȻһЦϼѩ׵ϣԭ쳣ӳĵø
ߣҴȥҴĲ񣡡С˴Ҵҵĳȥ
һʱʱǹúܿ죬˵Ҳ졣Ϊ˵կɣʱҲģڶʳשԼʳΡƥȲ伱ƷжѳһСɽկɣƵЦһջ
ۺ˵ѵ˶ĶʵˣģҲԿġ֪ҪʲôկɣŮҲ̫СˣɣһǧͷţǧֻǧƥϺõսҪ֪կɣҪŮ
ллˣдϲǧƥϺõսֿ齨һ֧ǧ˵ˣԼλ˻ǿ
ֻЩʵǽ佱Ļ䣬λǰ§סļЦѾĲҲһˣǺоϻһ˲˵һҾлֱ˵ˣ㲻ɣ
õͷţл˵
կɣ§ļЦúܼթʵܲܰŪһ凉㲿װֻ北
北ԥҡҡͷܣ
ΪʲôկɣֲܲҪģֻҪһĻ北ҪƥţƤëҶԸ㣬ǿ໥
û̻ش𣬶ǿկɣúζ˵ˣ뿴Ҹ北ܱס𣿡
⡭կɣһʱ侹Ȼסˣһʱ侹Ȼ˵
կɣϿҵկɣ˵ˣʱӵ̫ǿڿƶ߲˵δػǺ£Ѿǿ󵽿ԺΧ˿⡣
˵꣬կɣļ漴źˣֻ»ڷկɣ
ڲԭϣ˵ӰڵϿúܽ˵һҲΪ
Ųû˵ͻȻЦʵ飬ͲΪʲôϽ㸸𣿡
ЦʲôʵģʵҰҲǵ԰ˡȻĻȷʵǸöǲװȷʵܽһأɺ˻ͬôװĻ»ûǰѶȣĴɱˡ
͵ĵͷţܿҾͷˣһΪΪ¶Ҳأ
һЦָĶͷһ½ѽҲ̫СˡɹŮȻôᳫڼҴӸ޴ӷ򣬿ҼȻ㣬ôȻҪԷҵΪءҲϵҰ鵱Уͷˣôôÿҵġ
ź鿴ãͻȻ§ס漴һڣ֣ص˵лл
ֱʱףΪʲôһʱ̫Ů˳谮ڴսʱΪϧܻʢֻΪ˿һ棬һʶƽŮˣ˲Ѱ


ھʮһ 
ԭ̫ÿ죬Ҳ죬ʱյر㿪ʼڰ
ڼžĲݵϣ˳ʮ׵ĻǵΧǼµ
һᣬһŰɫĺһɫƵǰⶥǮվŰɫĿŮǵһɳ޵Ĺâ嶼Ķһ¡
Ż谵ĵƹ⣬˵ľٶֻ⣬Ļ˵Ҳܹɱ˵ĻǻҪʲô
ߵǰЦһţѵӭһô
û˻شһƬž
ҡҡͷֻԼȥˣ
˵꣬ƿ˽ȥԭ˳ʮҲǰΧ
󣬽ڻްĵƹ⣬һ棬һ׷ͷţŲһˣԾɵͷһ߼Ųһ˵һ룬Ҫβ˵֣ｻѡǲǸһλˣջȽǢתһ룬ú鶼ĵƵЩӹ֬׷أգ֮»ǲҪŮ˽κϰɣ˵ô
Ц̧ͷ£ǰȻšī౴աƺŵĶ
¸¸¡һ߽Ų֪ʲôһеĿָָǰ棬ʾ¡
Ϸֱʣµ˺ͷüͷһգܲҳʣɣ
Ǻ˶Բʣƽɽ亣ζǳԹ˵ģķûԹɣҡҷĵƹУһӽ
ΪЩ̫ˣɫϵĲԼһˮ
Ŷ𣿡Цһ˲ǣĵ˵֣֪ʵʱҺĽЩˡǾסĵطܷḻֻҪǲ̫ԶûԡǹⰡǹ䣬ÿ죬ǾҪƴĴʳΪһ˶죬İѩǹʲôûУÿ궼񱻶ͶɾˣûԹˣǺүΪ˲ȥʲôտʼʱǺʹ򣬺ͳʴ򣬺ɹ򣬽ǴӮˣǻ˹ǡ
Ļ˵Ϊ˻ȥʲô鶼Ӷᡢɱˡ¾伫𣿡
ǵģԥĵͷ۾񣬡ֻҪǵĲ׳ʲôԸҵĸʮңҸȥȴ˾ʮҺ֮ҡأĺǵĻʵֻּ֪⣬ɱɱǸǵĴֻ֪Ͷų켺ԬǸɱô֣ѾȢ˺飬Ǽ޸Ǵ󺹣˵Ѿһˣ˵𣿡
һˣȻʧЦǰȷʵһˡֻЩȴǲףǼǼҴǸý÷ػǸóƺΪøүܽô
һ˿ŭڶһܿ㽫ƽϢҪҪȢ˺ŮɹѾΪʵϵף˭Ҳ޷ϡһ֪͢ȢһɹŮΪޣͺĴ󺹳ݣ˵λʵ۶ɵϷŹ𣿡˵ʱһƬɭȻ
һƬžһâֱӶ򣬶Ҳʾĺӣ໥ȴ˭ҲջĿ⡣

ȴЦû뵽õıүȻҲһƦʹ㲻ֶΣֻ϶Чô
ģ˵ֻҪ΢һ£ǵĻʵ۲;֮·ҲȫҿԿ϶һΪ֮Чĳ͢㣬һлô
εҡҡͷղʱԭǲģֺܺ棬֪ĿǲҲʵȴҺʧĿûгҵϡѵŮ˶ô̰ô
΢Ц޹̰˭ϬĶ˵˭ΪаɣȻѾ˵ˣҲͲٺˣֻҪ㽫ƷǣԱһ֮λ
Ҳ뵱أ
뵱գΪյľλ̫͵ĻҲǲܣֻҪȫ˳Һ𣬽ֻ֮ϣΪҳЧǴǲһġ
ꡭ
Ļ䣬̲סЦЦԽԽ򶼸еЩ̲סɫ֣ѵҵĻôЦ𣿡
ĻֹǿЦǿЦ֮òֹסЦŶ˵еģĲУҽ֮ǣҲΪֶѶѾԶԶǵǺǵ򼸰ѸͷջҪǵĻȴеģ˵Ҳʵûƭˡ
ҿǺ𣡡ŭˣ벻˵˰ԷȻһ㷴ӳûУһ֮ԾȻ
ҵȻǣµҲαװˣȻڿ˵Ϊ棬¶ǱƲѣȴûҪԼִԼ֮Ѿϰûжȥû˳ȥû˴ȥûŮҲȥϴģԵȫģĺҲҿ𣿡
飡
͵һӣһ졣

͵վָȵ㵱ΪκβҪǿկɣյϣͰȫˣ㲻ҪƲԳԷƣ
ߺߡβ¶˰ɡµˣҡҡͷ˵ǿǿαװҲı䲻ǵıԡðɣȻ˵ҵҪҪβھͰѻ⣬ֻҪڣǵĿľԶҲﲻ
˵꣬վת˳ȥʵӰʧզ̾˿ӼһԽһ߾׽һ˵ϧˡ
૵̾еֻ略ڱصõĶȻֱӵİ취Ūֻ֣ñķˡֻһҪʱͳˣûʲôĵˣ뵽˳˼


ھʮ ̸
صܽһ´˴εȢó̡˵Ǻ˳һĪĶҪԼƴԼϱӵľŰЩ˸ɵˣҲ¶Լ掠ܣǵòӬ涼˹Լʤ
֮ǰҲûȲҪʽȽ¶ֵĿӣ룬ֻ拾Ҫ¶ģõ㿴ҲãҲǶǵһ壬Щʽ沈ȡ췽ˣֻ˵˳ҵ޷ֹܺɡ
Сľϣ˫ԴŰС񶥲˼ȴͲ֪ɵ
̫򡢳ʵۡ͢ЩԷɻĴǣԳɡҵܡ
డ
̾˿ͻȻЩǰִᵱ˿ӣȻÿ춼±ϣûôෳաأ֪ʷĴȴƫƫҪһ֮µĴơ
֪ڵĴ͢õ˹һôһ㣬͸ˣ޲ζûŲĴɳȥοӿֵֺҵ췴˶ǼӾ˴µٶȣҲһʷʱܹѴ֮ȡ˴ɽԵʡ
ܹԨô૵̾˿
˵ʵûɴ͹˳ˣͲôˡú˵۹˻Ǻ˶ǻˣ˭»һʱպŷ֣ʱĲü򵥵ķ
һ뵽Ͷ壬ԼͲòЩɱͬաζʮһ׮׮һĲ£Ů˵ºԼðѶǰͷ⣬ҪںһβͰѿСӵȹҪ򡢻̫Щ˵ɫԼŶܱߡ
粻ĵӣôôأƵø粻òƴװԼǺοأԽľҵһƬص˯ˡ
˯ˣЩȴæµš
λھһСԣ˼٣ȽϰܵúϲʱֻкŮСסɽȴһˣǸ˾Ǻô
ɫ볤ȹԱߵĹ·ļϣ鴩źɫĶǶɫı㣬ȣıٻɫĵƹ⡣
ôĴҲͺ޼ɫĶǶӳŷıҲضá˽ϵЬѾ˵ϣѾͷϵСӶ˿סְεͷϵķһͷں˳ĳٰɢ£ҡͷĶζţҡҷĵƹ··һ˿صĹ
ͷÿ¶һ˿ɫ漴ͷ˿Ц㣬֪֪СʱĽͷˣܾͷֺҵͷֻֿݣÿʶΪʲôҵͷôѿǸ˵ҳͷͻúһˡ
ʱҾųһҲܳһͷһںͷǻûȵһҾͼˡʱÿ찡һգ۶ʮˣ
Ĵ΢΢һۣԼʮͼ޵˺ԭӦԼ޹ȥģڰ۰ȴñԼСԼ˹ȥ˵ԼʵǷడ
İѴ§ڻľ̩ЩˣǱ߹ûû۸ɣ
ȴЦˣ㣬ҲǵģǲüϼҵŮʲôʱᱻ۸ˣ˵йùǣûйùãƾ͸ӣҲû˸Сҡ
ͺãͷԭһòأڿҶˡ
һЦˣ㣬ȱˣ㻹ǶһԼɡ޵ȥǧҪԼ൱İɱЩ˸۸ˡ
ߣ
齿ε壬ղҲ˵ˣǲü˹ҵŮʲôʱᱻ۸˵ˣҿޣ˭۸ң
ϲλ򰡡ЦҲǸССƷٶѣʲôǰ;Ҫ㻹Ȱɣҿ󺹸һλǲԿġ

һǷܷܷС˵ǴģĲعٵأǲȥͶǺġ
Ǻǡⷬ˵ǺԭԤϵһҲЦߵƿ˽ȥֻ¶Դ
ӱ̽˵㣬ǽþöû˵ĻˡҪȥˣߵĻἸûˣϽɣ˵һĻ
ð˵ʲôأЦЦˬ˱ѣһԽûֻ¶Դ˵Ļ
ǾĽɣܸܲңʲôأôôӣ˵ԭֻһţôͻȻƷعٵģʱĴȫһ汦ģ
ҾͲ֪ˣϾҺʶʱҲܶûءǱǸҡҡͷ
ǽôͻȻôģ㿴µЩףҸ˵Ҳ޷˸Ķ⻹ʲôװĻ兩챾ʿ̫ԩˡ˵̾˿·Ϊȥʿ̾Ϣ
ǺԴ˲⣬ڱ˵̱Ҫ˵ģοԵ޹ʵȥϮ˼ңҲġ
㣬⻰˵ȴ˵˵һ˿ɫ㻹֪ɣʵôȫΪء˵ˣһۿϲ㣬֮ԴҪ鷳Ҫ֪㣬ֻϧú˵Ļ˵Ƕһߵϡ
¸ûйϵ麱¶һ˿֮ɫ˭ϲҾ͵ü޸ǻ˵áĻҸﲻɴ޸̫ÿܺԼùһ𣿡
һ˿ȻɫϽת˻⣺㣬ܲ£
ңЩ㵵תͷ˿ľ̩Ϊ㶼첻˵ʲô취
ܵģ϶ͷ㣬˵ʵҲǸƷ٣Ȣ֮;֮·Ҳ͵ΪֹˣΪʲôȰȰɴͶǺأһǽþͲٷֿ˰
Ļ˵󣬺鲢ûд𻰣ֻǾԱĬһʱЩ塭


ھʮ 
̾һĵ˵ľ̩㻹ʼûҵȡ氡
ˣתӶԺϿҵ˵ҲֹΪ˴󺹣ͬʱҲΪ㡣ЩڹҲ˼˵飬о仰ҾûǺеģ𣿡
鲻ÿɷʣƩأ
˵Ʃ硭ƥﻳ
Ĭˣòľ̩ܰ仰вô
вأЦСͱҴЩ²˵ӦúЩû㹻ʵ֮ǰǺ̽ġǽĻͲԼı˿ڼȻѾ˷ˣǵǸϽһܱԼǴ˵ѡ񣬽˵أ
һĵ̾Ӻ﷢ľ̩˵òһŮһˣͻȫˡǰһôţɽһȻ˰Ϊ˻̫ɷѿİ
һƸп죬Ҫ˵Щʲôȴˣľ̩㲻Ҫ˵ˣ֪Ҫʲôǲǵġ̫ķһжΪǣֺγˣҾҪشˣصΪҪһ̷ˣҪΪŮҵһУΪķŬϧԽ֮Ȱ˵Ϊ˽֮ҷء
ž
ź黰£ѾȼͷҲһ£ɫĻ𻨣˺ڰ
Ȼ󡭡ȻҲû
ɫķžһҹĲԭҲʼСҲʼ½˴ϣǱøĻˡ
ءء
һĺŽһȺȺҲʼˣľۼһγһУеǰ棬ƶ߲ͷկɣһƥվڶǰ
կɣһĴţ⴩һոµɫףҲϴøɾһѾ˵ùĻƽ䵶þ͸ҪƵء
һĺҲֱһƥɫͺɫĿկɣԱߣǷ˴ԼôֻϸĹ۲ͻᷢȦһ˿ɲȦ
ԼİŮկɣȦҲˣתͷ̾һ飬ӽ쿪ʼҪķһطˣҪ̷ˣչ˵ãҪΪķŮҪһŮ˵ΣЩ㶼׼𣿡
Ҷ׼ˣĻЩ΢΢Ĳȴ˵ļǿͷİɣǲüؼҵŮʲôģҲ᲻ǲüؼ嶪ġ
ãһο֮ɫկɣϸֳͷǴĺӣ㰢ǷĵģֻҪúúõģпնдţ
һģĵ˵ͷ
˵կɣתҽͰҵıŮʽˡկɣԿ䣬ŮòԸǰμģҲû㣬ҪúƴҿĲ㣡
˵вëŮķӳһģ˵ʲôأֻܵͷǡ
вկɣһɶǿƶ߲شƫԶҲûʲôز˵ʲôȱжʳǡ
һկɣֿʼϵص˿࣬;ԴЩоϻںĳǾιϰ߿๤һһġ
ͱ˵ˡ
ʵǿȥˣķǰٳʳʳεʣûأԼĸ׾ȻֿʼּŮҲȥˡ
ءء
Ҫ˵ʱһŽڲԶһӰ׿׼׵˵ǰ˹Ϊ׵ļǴͶˡ
ֵܣûɣ˵ҪߣصΪаܿ죬ʹ˹һǱĸǰ
һЦתԶ˵ͱպͣĳʵҵĳŽǻټģӲ̫Զ
ǰҲǺܿͻġһĪľâζ˵Ҳڴźֵٴ
ڶ˵ЩûӪĻʱʹҲһȵ˵˽·ҹһСٴһ㡣
ЦӯӯںĶ㣬˵ĻΪͽãϣٿһ¡
һЦľ̩һǾ仰˵»ԼŮ˵ֻҪԼڵľͺãֺαزǷأ
ϧЩʧҡҡͷˣԼҪͨõǲʵʵ뷨̾Ȼ㶼ô˵ˣӾҲˣֻպúʹʲôԲסĵط
ĴҲһ˿ʣҲͬʱЦ仰Ҳǽ˵ģȻˣǾĿԴɣľ̩Ҫ챣زǣ
㡭ҲҪأ
ѾʮûĽͻȻͬʱӿһɹĸоǸоһ´ټʱ˫ݶһĸı䡭
կɣ˶ʹ˴կɣ͵ţս̤˻ؼҵ·̣һ·ͺĥ˵ĸҲѸٷ£ȵѮʱ򣬾˴µĸ·ڻصӦݳǡ
صʱ̫̫֮ȫ˶ӭ˳Ǹеˣ˶һλδĸķɡҲ󷽣ǶСӱǶԱûö󷽣һҷ緶ԾȻǶǾ岻ѣλĸȻɹţֳķ緶ȱЩҹй֮޲
ִźȥԺ̫̫̫ҲǷǳϲź־þòţҵ˶˳׵ӣʮУϢҲһƬ׶
ҪˣʱǵĹҲ־ҪʽΪһˡ
үá
ϲүϲү
ԺڵһƺԼΪүһ˵ơԼŶʮһأôͳүأҪǻִѧûҵأҲ°Լˡ
һᣬͻȻ뵽ԼûýĹأҪǲһ˵ǻĵġ뵽תõСԺȥû߼·һ˱Ҵ˹˵үͷ˼ۣ˵Ƿ֪֮ǰү¡


ھʮ ²
ң
Ǿȡ
ҲǺ֣֪ôŸһҪҹȥĪǳʲôˣ
뵽ҵϽʮҴҸϵ֪ţֻǵ鷿֣󣬲ŷܱĻҪ鷳Ϊ˿֣֮⣬ʦүѧӱ
ĵѧӱվЦųֵˣû뵽ǰһţɽһĳȴҪƺΪˣϰ
λѲĸĵ٩д󣬿ЦŹֵʦүͱЦˡǿĳ˻㻻ǰǲ֪Ҳףعٻ治ôõġ
ѧӱ̲סЦָЦ˰㵱֣֪ôع٣ͲСЬô
˿֣λӦݸĸĸٴ˿ֻǶŲ豭Ȳ裬·𲢲ѧӱĶԻŵͷǸãܰĳְΪҾͿԻؼֵˣ
ǰ֣²豭εָָѧӱЦû³һ滰
ǺǡѧӱͬʱЦ˳һʱ鷿ڵԵøг
һᣬֹͣЦ̧ͷ˿ѧӱ˵ʦүǻԹɣ˴ӦݸòֻȱʮպϲƵİɣֻǱʵǲ֪ʲôֵλѲ˸ǰĺһˡ
ֱ⣬ѧӱҲٶȦˣһ֣˵֣ˣ˵ɡ
⡭ðɣ֣ԥһ£˵أЩ±ٱ˵ϼȻּ⣬ӵȻӦѭԱٻҪ˵һ¡
л޷֣ԥӣЩͷˣһԽԽˬˡ
вͷ֮ɫ֣̾һ˵أ͢հּ⣬Ҫ˰ԡ
֣Ļ׹ҪԼ˰ˣ黹ôͷ˵
ǰѾ˵һı׶֮һ˰ƶȡĿʵԪ谹ͯӰ̫Ĺϵرĳӣʿũ̡ĸײ˶壬һĩβƶصơʮ꣬Ԫũ³ɴ篡ֹ̼¾ũһΪ̼ߣ಻³ɴ
ʵǺȤģԪҪũĵλũԴ˿ɴµϳУֻܴ;·Ԫ谵ĳǺõģȴǷǳЦìܵġ
Ǯûʸ޳Уʸ޳еũȴûǮ򣬲ò˵λͳߵ뷨ǳ⡣Ԫ谶µ˰ʵ͵ʵ̫ףȻﵽʮһ˰ҪǷŵִеЦζѡˣ˰ʵ󲿷ֶרά֣ڣ˿ԽԽ࣬˰ȴԽԽ٣벻Ѿݳ͢ľ
£ʵͳһ¸Ƿµ˰ָʡοȻߴٶʮ޿̵ĳʵһּ⣬رϽ˰ָδ
ּһصĴǶ˰ǸطĽɣǣʵ̶̫࣬ˮҲʵ̫ǣһñٲ³
ΪɽѲڽӵ˳´ּҲеԴʼɽȻʲô˰ʡһʡ˰һҲҪʮҪ˰ʮӿġ
ֻ֮ѧӱԲߣ˺üֻһǰ취İ취ǾҸص̣ӡлĶвǳģƨҲҲùҲù
鵽һҲ֪ԡҲ˵ˣɽҵ⼸Ǹļһһ룬ҪҲԣǼһóͷ缸Ҳˡ
á鵽һɶýأֱӾѧӱ˼빤
鵽ͶˣǰȻǷų͢ô˰ء
룬ʵʦүӦòɶ˰
ѧӱֱӵľһָʮӣ
٣
׼ҲеһۡʮӰۺϳҲһǧ˰ɣˣôô
۵ѧӱҲΪģѧӱ򶨣ҲǷǳĽţЩЩ˵Ǽ̫ˣĶ˵ҪǵǾǴϸƵأҲЩһİɣ
ѧӱĵ鲢ûзֻĵ˵ͷ˵ðɣȻǾͽɰɣұ˽͵֪ţ˺ʦүΪѵġ
ã
Ļ䣬ѧӱŵʯͷ˵ءղҳһѽڲϽ˰ĻɾˡϾ˼ڿһǧʵȨع٣ҲҹնԷԷһǲء
˲ΪҴԻ϶Գ͢û˵ģģһȥһȰ˵ˣΪ͢빦ϲѧӱ̽һҪǮĸñ˹ȥ
ľϲδֻֽ˵УҲ֪ҹΪͣöҲܽšɡٶٷϰѲţһ֣֪ãΪöȣ֪֣˺ʦүΪΣ
ѽ
Ļ䣬һæҵ㴫˹ԭһԵ֣ܵĴ̼̫ڽһԵĲ豭ڵء
ˣ㡭˻棿ʱ֣Щˡ
Լ֣ɫȻ¹ٴӲӵϿЦ
áðѣ֣תͷѧӱһۣЩ˵˲ǹĿģһҪ͢Ϊ빦
𡭡𡭡ǧ𡣡ְڵƵأ֣ˣ¹ٸû𰡣ô¹ٰɣ
ӣ֣ǽ͢˵ǿǻǸˡŶ˼Ҷƴĺ˰Ψֻ㲻˰˵Ǯ֧Ԯعٸⲻǰ˸߻ʵۺͳ͢Щ󳼣ɵǮԭҪ²ģĵԼò
뵽֣ЩյӣЩ˼˵ʱȷʵǱһʱ˼ǲ̫ˡܵ
ƾյһӵ֣ʱԽԽ˳ۣԼλعٲ׬ӣΪҲϳ֮簡ֵ
֣ѧӱ¶֮ɫҲǰͷѹ˶˵۰ʲôӿЧģһȻ˰


ھʮ ͬ
׻˵˵ֶ̣˺ôѧӱ֣Դ֣ļ򲻶ȵĺıʾ׽Ͳظ˵Ժˡ
һᣬٴ˸֪Լʮպ飬زμƺžܾ֣ǻؼҡ
뿪ԭЦݵ֣ѧӱϵЦҲظƽɫ
һᣬ֣˿̾ǲѲУЩ˰ˡ
ţһȷʵһܴⰡѧӱҲ˵ͷ˲豭һڣ󳤳˿
Ĭһᣬ֣Щɻʵʦү˵˵ôģʵ˰˵ӳѵ紫˵ൽû𣿡
ѧӱĬһᣬ豭˵ӲӶൽûطʾð
Ѳʾã֣ĬһЩŵ˵ӣΪʾã
Ҳɵ֣ȣͷӿɲСĿһĲҲİңһ¾ͳӾΪĸƨۿɲС
˵Ӳ򵥰ѧӱȴǲΪЦһԴӵɽѲνٲά裬ɽľȨȫܶں֣֮֮־ޱһЩϲòڴˣЩڹٳϲʲôܣҲ᲻֪֮ԱʾԶ̵ģȻΪ̶֮ͬʱֺγͶأֻҪڳ͢вȻҲһɽ׻˵ºó
ţʦү֣˵ͷһܺĶôڹٳϵ˿һַǳľٶôŲء
պ϶ǻܵѲ˵Ĵˡ֣Ļ͸һ˿ۡ
֣˲ĽʦүȴЦˣвܣϾֻһţպ󲻿ͳ;ߵ̫ԶҪһְֻ¹ǲκγͻģ
ʦү˵ﻰС˼ʶƣ֣һ˿һ
Ǻǣⲻʲô£֣˲ؽ黳ѧӱȴЦŰ˰̴֣˲˵Сµġֻмĳȴòһ´ˡ
ʦү˵֣̱ȻλʦүȻ޹ְ׻˵ǰƷ٣ΪһʡѲͷĻţѧӱĵλǲԶģ˻ܰ£Ҫʵ̫ˣʱѲǰ˵һ仰صŬΪСڶԴѧӱ̬֣˿Ұڳ֪ӵġ
ѧӱ֣һ˵ļƣǮƷ沢ҳ£˵һΪ֪ΪδȴƫƫҪʮպȢһɹŮΪޡĳ֪Ůɹſƶ߲կɣ֮Ů˽̫֮׷黹ãԴ£Ƿǳģ֣뽻ôˣ
Ŷд£֣һɾӦáӦð۴ǣ˲֮٣
Ҳĳ֮ѧӱЦҴ뽨ūˮ𣬴˾Ҹݹϵ治֪ɵǼɵͲ½ʷǵĵһ֮𣿡
˰Ҳ벻ôԭֻεĽΪ˲ɽ֮ĽɫѧӱҲܿдһţٶ̫ԭѲš
صҵҲæ͵еǵԺ㺣˵˻ĻﵽõԺõźϴ˸裬Ȼ§ԽûڷĳЩٶ˵顣
սһԭ谵ͻȻһ죬һٺɫĹâʼڵĶӳúʣ֮ĻмϸϸĴϢ
үūˣʵ̫ˣ¶Ž㺹ſϣ߳ϻûɢǳ졣һؿһֺõԼġ
үôԽԽˡﲻסϢдżݣĿ¶
ߡ㻹Ҳòүǵ۵һ¡Ҳ֪ʲôԭŴԽ࣬Ҳıǿԭıǿ׳Ȼ˸ĳΡʼǿˣֱӵ־Ů֮ϣһ㣬úȻҲɱɾ
ʱµĴһһ׵ĿĽ˳һ߳һһЩĴһŽĶ˵үǻˣȻūô˵¡
ճ磬˿ɫ죬йģ˫岻ס΢ȻղΪķ
ʲôģޱһ§ɵĽûǵ⣬ʱзǳ㣬ֻžôһӾˡ
˺һᣬظ֮ûצһµķֱóõǸղ
§ʵҲڵЩӼʲô·ô
ûأһжܺãû˹ͷĻش
ţͺãĵͷԽãҵĸԽ̫̫ӱѾȫĽŮѾɷָˡ
ڵʱۺأʱұߵͻȻ˵һ䡣
Ŷ˵ʲôˣΪʡ
˵үúõĸǵȥȢһɹŮΪޣһޣǴȥүǰǼΪġ
ʲôʻȻɫһ֪ǰ˵СˣõĵǲԼôӵµġ
һĻʱʧɫæ˵֪ˡֻ˽áūҲǹү
ѽǶıɣȵ磬˫ȫû֮׸ܵഺĻЩ
ǿѹеǹаɫ˵ԵЩĸӣҪסүȢ˺ΪȻүĵǶǻһ۰ЩСܵǰҽͷǾԺҰȥҲҪСˣ𣿡
ǣūˣù쳣ͷٶʹɫһ֣ص˵һǺġ
ú˳˼ǱǼһ˵ˣԼȢﻹЩͬ


ھʮ 
һһһһ
תҿ룡
ĿںׯѾһУ쳹ţǧʿžǵĿںŽŸѵһȻľ
ΪɶͷǵĹͣȷʵնɱٽūˣǵױҲɻ˲٣ôͲ㹦أ
˳ɤУһ˳ɴһɫĸ׼һɫ磬һѳʮ㡣ʵԴΪعٺû¶ᴩ׳԰ڡ
ˣ¸û˵͢ϵģһԵĺǱȽ侲
һٶأһ˵ⲻȥǧɷǰЩӺͶսУɷʧȻҲʹĵġ
Ǿû˵˱ԳأҪǴȥ˵͢ļνˣչְͲˡ˵⻰˵󣬵ȴСķ
⻰˳Ĭˣ˳˵Ҳ˵ĵһʸʿļÿжӵĲǵҲûôѹˡ
ʱһôǾﶼ˵ʲôأ
˸Ͻ׷׽е˺á
ţҺã
ͬһװ˹˵ͣϬһ˵֪λǰЩںӽֺĽʿûܵõ͢Ͽɸе㱾ܹ¡Ǹղŷ˵öԣϴγԭûеõ͢ͱжǳ͢׷ǺһġԱҲûΪ͢ϱλԷģֻҪĳڣͲʿļǵҲȫ޴ۣŪ˽ǧƥսЩսǾ齨һ֧ǧҵ飬ǧܣҪˡһ仰ǶɷÿЦ˵ġ
ȫ˵ЯְҾӹɷϽлĿǰ¼еָӣĹģԽҲζʵԽǿκһٶڿġ
ȻʵǿˣҲҪԼĲ㡣ɷ˵ģҲûôϴκͶսһǧΧǲˣȻȫӣǱҲʧأͺ˵ˣǵѵǲ㰡
ǣ˽ѵöԣӽְһúѵЩӡôһ˵ɷҲһ졣ںͶһսУ屶ıΧ˼ң˾ţ֮Ű˼Ҹɵʧ˽ˣսʵڲ˵á
ɷͷӣҲټ˵ˣǰѻһתϴκӵĽսǺܲģǵ˱ȶԷ࣬ҲӵĺãҪǿʽ掠ҹǿ϶Ҫһ˲ɣ˳Ϊع٣ûʲôҪ˵𣿡

˳û뵽Ȼһתڣͽǹڶ׼Լȫû׼Щ޴ŵͷ˵ˣǱְûã˴˵ְ
ˣµҪңûаѿܷԤϵŵ˲Ҫʧ
Ҫζ˹ųĬ˼˵ЩӣǵĶúܿ죬ԭ˵ı߰ǧ˵ģˣʿѵȴûܼʱϣЩͼ٣鳤ʲԼܴ඼Ǵԭϱѡģ鶼ȽǷȱͻһ׶Ҫ鲻ǼȫҪΪڰĴҪðʱһ֧ϸĶ飡
ȫ໥һۣ¶һ˿ɻ֮ɫ˳ʵ١ˣ֪ҪȻҪȫһҪ𣿡
ǰˣǿɲǵֻм˵ˣ߰ǧһĻСˡǷĻ
ǰˣҪ˼ΧüҲʼȰ
˼ˣѾĻһҪȥնֻƽʱսʱѪϴκӵĽѾǣԽԽõģؼʿǵʿѵ̶ȡã֮װ˻北±ͱɲԭϵһѿݹˡ
챾ٰѻˣҪ˭Լɲˣܲݿھ˵Ͱŵկȥ￪ģÿ϶ܺźȿͷ˭Ըȥ
Ļ䣬˶ˣûһ˸վ
ôûԸȥ𣿡ֻһۣе˶Һӡ
ƽһţƤ˵ԼıεԼεţţƤ˾;Լ޵ˣʵأʤǴǴģǧӶæңǧأ˼һǾȫ˰ɣ
Խ˵Խ˵ϴκͶһ̿ǰŵò壬ʿ侹ȻŵǹῪˣս㹤Уӵ棬һڼʿװʱȻһʿĻǹﵹʮǦɴ˿ɼ辰ʱŵ˺̶ֳȣܲ㱻õιȥ˳¸Ҳò壬˻Ҫд뷨
ѳ˵ǰͷصĴɲѰеӹµı׼˭ıɼãپ˭Ĺ٣˭ıɼߺߣ˼پҪһߣסʱǼɫζԿóֻ˵˵ѡ
һҪһ¡ӽʿ䶼ҪѧϰĻʶִﵽ߿ȫãﵽãʶһǧ߷ɵְܹʶǧ߷ɵǧϹְǲģҲܵ٣𣿡
ǣְˣ
ΧһϡϡĻӦ˵϶˳ݡڲ˵ɱǶ˵ȥҪʶֵĻ²һ˿ҪȢ׸ϱѶҪͶ٣䲻ĺ̾ЩףϽ
үְֲʶһñְʶ֣һҪʶǧѣⲻҪ˱ְ
ź˵ҪǲɿƤׯĻԺҾ㣡
𡭡үɱҡѧ𣿡һҪˣϽæĴӦ
˵꣬˵ˣȥﻹھӸԼǵԼ
˵ֳ꣬ԶȥʱȻڲٳϣ˼ȴѻζǰЩӵǳս


ھʮ ķ
ŽĵĴ紵أԭݻƵĴҲɫ֮ȣ·ϵҲʼ
죬λ̫ԭʮﴦɽɽӭһпˣԼʮң󲿷˶źɫۣǴ˵һ赶ýݣʱΣü֮Ǿ֮ɫΧмСӣӱīɫ˿ţ浽ʲôˡ
һʯͣʼΣӽˡΪ׵һʮӣòüһɲŭ̬ԾȻΪɽѲ
һһʮ꣬ɫӡ
ֻӴһΧЦŶ˵ˣۼȻɽȴҲ˵ɽʯߵĴ˸һűһȻ֮ԾȻȻǲͬ찡
ӵĻƽԵü˲٣ԵЩ졣ȴԵϰΪֻ۳Χ˿Цκסǣʲôľûмʯã˵ƽˡ
ԭȴɽ̫κͬ͡ĩ̫ȨɲСЩ̫ӵмල½졢Э޾жͱ߷Ȩޡ
˵Ϊ̫κͬӦôھͬǣκͬʹȴӴͬ߾̫˸˸棬Լפظ̫ԭˡĵȻǲϲҲ׵Щ¹٣ΪٳЩ̫Ȼһܰ£ҪȴҲһ仰£˽صһʱκͬɽʯ档
κͬͿΧµľ£üͷȴһеΧķ羰̫ˣǱŲʯ˽ȥǵκͬһʯߺ㱻Щʵׯصĵ𺳡
ʱںһԽܵκʯڹеʯ66𡢸8Լ˫微ɺ׵ʯ񣬾Ϊǰ̫̣Ϊ£ƼƷʵΪɶõĹ屦
һ͸ʵϢĵκͬͲɵõͷۼʵžȻɴɶ칤֮ϧûҲһͺˡ
һЦ´£ʱأֻΪӣȴΪϷǣʵԻϰ
˼䣬ʯĴһᣬһκͬͲʱΪЩĵ̾ԼĪ˰ʱ߳ʯߡ
ʱɽƽϰں˰ӣϷһڵĲˮκͬһ߹ͿΧķ羰һƷ衣
κͬƷһڲˮЦŶ˵ˣۼ֮ǰϿ佱أ˵ɽ֮ѸƽϢˡһܶں⣬һɽѲд˶ɽ࣡
κͬᵽں⣬һ˿֮ɫܿһšЦһпϹˣϷ򲻹Ǿһְ֮ˣ˵ĳ˲һѲһһ䣬ƽϢء
ΪǫʵΪԹĻκͬأκγΪպͰĵطֻطǾǴںͼԺӹгκͬȻһԹɫĺñ£һŵԹȻӲ۾
ֻκͬЦ̫ǫˣۼ֪ںɳܣȻҲһԱ½ȴҲв֮ʱ䵽֮ǰӭ˴ݡݡݵǣֹӦݸȴӦݾˣܾ˴ܣűѹ˽Ϊ֮Ҳ
ϴ뾳ʵ۸ں´ڽܣ˻˷򡣵ɽıȨȫںñжˣӦݸķΧǳӦݳµĴȻҪϣκͬƨʵĵůġֻЦκˣⲻӦݸһģʿѣҲκӦд˷ݣҲһ˰Ӧݱ˵Ǵˣܷס˵
Ŷ˭ǺιְѵһѲ˿佱һˣκͬҲʼ
Ц꣬ӦݸկʿŹŰ֮ʣȻϸӦݸԮڳܣҴҲòǱӴܣŽӦ֮Χ
Ŷҳд˵֮ʿκͬҲɵóһ
ﲻò˵һ£κͬʹȷʵһ̫һ̰ơҲһŵ㣬ǾǶԻʵ۵ͦĵģϾͺͻʵεϵһһ˵˲ţһʱɵö˰֮ġ
ˣǴдţΪβټ͢ʣضô˰
ҡҡͷЦκɱˣйϾֻһţĳνټϰֻ֮ΪӦݲع٣һҲĳְȨΧˡ
ϧˣϧˣκͬҡҡͷסĿںϧ
Ʒ˿ڲ裬κͬͻʵˣ˴ۼΣۼҳ˹עܶ⣬һҪۼҰ찡²֪˰ˣ
һ̾ڻҪ˲豭Цκ˵ĳҲҪģøʡο䱾Ǽõģ½ػο֮ȻȻǳףȴҪҵ֮ϣʵǡûм˵ȥֻҡҡͷ
κͬҧ첻Ҳð죬ŭ֮ҵȽûӹ
û˵ҪκҲ֪ҪǰӾ͸ҪǼҷƵأΪһʡѲҲð֮踶Ӳɣ
ô죿ѵĵȵ޵ȻŻϽּﲻɣκͬҲˣΪ̫࣬˰ʵۼලط⣬ʵۿǮҲְ֮һòãӰڳǰķġ
̾˿ҡҡͷʱֻаϣڸ˼ѧӱˡ
˳üչʱһԶ𣬺ܿԽԽһһ۵ɽ¡ֻɽΧĻʶۣ״Ҳûֹ
һ·ܵǰϥ˵С˼ˣС˷ʦү֮תˣ˵꣬ӻͳһ˿ڵŷ˫ֵݸ
ӹŷ⣬ԵĲ鿴һ·ںܿ˺ŷ⣬һĿʮеĿţ̾¶һ˿Ʋסϲɫ


ھʮ Ѳ
һֱעκͬ̾Ͳ쳣
ˣĪʲôϢɣ
˿ºĳǸҲ̲סϲɫЦŽżݸκͬ˵κԣһϢˣ
ݹţκͬȴûнӹȥڴ˶ʮļƵβֻ֪Ŀء˼Ҹ㿴˽żǳڶĿĴģĽӹǾֻ˵֪Ϳˡ
κͬͰ˰֣ˣۼҾͲˣۼ˵һ˵ʲôϢɣ
ҲãκͬΡ¡ҲﰵͷκͬͿҲͦصģĳЩճǵ̫ǿ׳죬·˻ʵ֮Ƶء
΢Ц˵ϷһĻдģǰЩϷ֮ǰӦݸＯ˰ԭϷҲûָܳＯ٣ȴʵϷϣ갡ȻʹľʹӦ˽ʣʮ˰һϣʵϷⰡ
Ŷд£κͬԭŲ豭Ҳͣڰգ¶һɲ˼飺Ǹ꾹ȻṆ̀
κû뵽ɣκͬͳԾ飬Ц겻Ǹ˲ţҲһءǰӲ֪ӺδŪ˴ľΣҼ۸Ҳܱˣʱ㽫ԭռ˴뽭ɽɽһĺθɽг˵ɽڵľδ붼ɴṩġ
˻κͬ͵˿Ȼͷû¢ĲⲢ˼ܹһʡʳ⣬ͷжϥǶó뵽κͬԭ谵۾ʱ¶һֽ̰Ĺʡ
κͬ͵Ȼ֪ʲôüͷһ壬·ĵ˵һ䣺κȻӣϾӪʳεж̣ƴ˴óʮӽ˰ѾļˡĸٵҲҪǣɱȡ֮£˵أ
Ļκͬһ漴˸˵ǣǣۼ᲻֪ء
Ȼô˵κͬ͵Ѿˣϼһﲻ֪ʲôôȻ˵ߣۼŪǸĵϸٶԸҲ٣
κͬͲ֪ǣ仰ȴ˵ˡѧӱȻ֮¡˵ģͿӵ͵ûػϾٳйٳĹأʲôգʲôӲգ˼ҵӾ͵˼˵ֻȴµ˳ȥպ˭ԸӰ
ʣȻҲ¶һ˿֮ɫκͬͲ䲻ȵ˵Ȼ壬ۼҾ೯ּ͢ˡ
ʲô˰κͬ⻰һڣ֪̫°ˣвգ˾ȻСۣһûô°ӣ治˲Сˣ
ԭСˣֵκͬĽġṦΰϱΪ͢Ϊˣ֮£ֻ˵κżлᵽվҪ飬ǲȥոΰ
ŶκͬͲǰһܹʶܴǮԼаһ
Ǿô˵ˣ˵߾ߣۼҾͺһͬȥΰ
Цκ͹⣬һϲɣ
¸¸¡κͬҲЦֻͬѼӽһ
ŵκͬͣ̾˿갡ϷΪҲֻЩˣҪ컯ˡ
Щ֮Ȼ֪ʱһҪҪæǾѲׯЩˮ
ź¥ȼĹС·ϣԶԶĿһŴڴһһƬһͷˣ΢紵Щɫ˾ͬһҡҷƬضһľ
˵ɽĵһЩطĵطǲʺֲˮģϾˮˮֻˮĵطʺֲƾŴִŪǼ̨꾮ϰٿˮʹɣɺĺˮ֮£ȻҲ漣ı֤һĶˮĹˮ
ʱվǰǰһĽɫ˼üݺᡣ
үǳɹˣǵˮҪճˡ룬һôܼЩôС˹ƲĻĶҪа˰ٽϣ˰ٽﰡСһӵҲû˵Ⱦ󰡣
ż÷·Լֻ΢΢һЦִӽˮĲʱģȱٻԼִĹֶΣЩˮĲһǧٽ
룬վһͬѵĺ¥˵ϣ˴ջʳ
ԴԺλԳǺ˵ļһ仯ϵĴԭĺεøɸɾϵĳҲˣҲþࡣ
¥˵ش˵Ļ¸¾ոʱƽĶܵŰٽĻׯһǧĶջ񵾹һǧңǵ忪Ǿζǿջҡˣһ갡¥Խ˵Խ˷ܣú
һ£յﵾȵĻѿǺܵõ߳ҵĴףһջʮҵĴףЩʳܶˡ
ʱֹ¥Χ軧ǵĺҲüͷų֮ĽϵһĶزһҲİٽңɽĵطĶһֻٽңĲȻﵽŰٽĲ˵˿û˵Ǵȥǵú䶯Ұɡ
ʱͻȻ뵽һ⣺үͷǷյϢסģʮķǵú䶯ɣǸô죿
ǰҪǵô죿ΧҲͬ뵽⡣
˶֪ׯˮ֮߿϶Щйأһˣֵ˻ӵɡ
ˣܼ˵ĲνƥﻳǷյϢ˳ȥе˶֪һֲߵĵ֣Ҫֵ˿»ﲻɣְʣʱǲأǲǿ϶뾡취ӵ軧й֣ʱָ߲ĵֿ϶ͻʧȥˡ
ȴЦˣⱾˣǲõģ͵ǵĵҲŪʲôģʱػùԹԵ󱾹٣
˵ϳֳһ쳣ŵ顭


ھʮ ʱϣ
ʱһĹȥҲڵˡ
¶ʮ˳СȢ
죬λկׯӦݳַǷۿʼطŵƽʣλӦݳڵǱ糱Ӧݸͷ˽켸õĸۡ
ѽϵҲˣһһᣡ
֣þòˣɺð
ѽԱ⣬ǿǺþûˣҪȼ
һɫϲվڴſڣ˱Цӭ絽磬оԼѾⱲӵЦݶڽȫͷ˳ΪСͯ˳Ҳʱӵ˷عٵĲʹʵʵһԵСϱС
ͻȻһӰǰѾϰ߳Ȼſھ͵ѽ⡭Щ쵰Ͻȥǰƣ
ûĶվǰɷһţֿһ£ֳɷ⣬ʮϱҪع١ǧܵȾȫˡ
ЦӣȫЦ
ЦЦƨϽӹȥӻýӿأס⻰զôŤأûΧЦˣҶ֪Ĵϲӣ۴ôЦģһЦø
ɫ༣һԵ˳ϽߴĽһȺӶϽԺ
ȺһԺӣѾЩգԴ˿һԵ˳֣ϽĸҵˮүɤӶðˣģܴˣ
˳״Ͻܵŷóһ˳裬˲ź칾˹˹˺üڣĲˮҪѵĺ˲ࡣ
һ˵һԵ˳ֳ˳үǰӣֱǰشκ̧شء
ţ£һо΢΢ѾͷǲʹõĽͨߣǶڽӵʹ÷⽨ͳ߻ϸĹ涨ġ
̧˼ָ˸̧ĽӣӳĻ֮⣬ڵطֻһʡĹԱв̧ܰĽӣǲԽġ
һȻа̧ӵвɵóһϽ˹ȥȥ̾ͿһΪ׵һ̨ؽأһɫĹԱ˽ӡ
˻ͷôˣˣһ
һϽһ·Сܸ˹ȥߵ˸һݴžʵˣôˣ
ĴϲӣϷصشһѹֱϲƺȣ㲻ɣһɲȴһϵǴ̫ԭԶѲ
λʡʡίǵĵ˾֮ҲЩССĽš
ǵûλôأѵǸӣЩ˼صعʾһ
Ͼȵ飬ЦЦ˵ţϷ˵մΪֱϲƶģûб˼ֻ轫Ϸ򵱳һͨĿ˼ɡ
ŹءֹһһûжһʡѲͻȻμԼƷ֥ٵĻ񣬲ĵ˵ֻȱϲƵģ鵫˶Ű
ٴһѹˣȻ˵ˣҲֻǿԼˡ
˿Ҳ֪ԼⷬŶʵ̫ͣЦһУϷΪһλ͡εɽйκͬκ㻹Ͻκ
ºתһŷڲԶվΪɫɽˮۣЦԼ
й̫ࣿпһϽǰһκͬ͹ֵ¹Ӧݸκףκ̩
κͬʹһۺ̫еĹѼɤЦ¸¡ˣۼ֮ǰһֱ룬һλ֮ʿܣϽһȻᣬۼ־ϲǴɶʱôһλӢˣ
ס̫൹ͦ˵ġ
κͬ͵Ļ΢΢һӡ̫һֱǺ̰թնЩϵһģ˻ʵ֮⣬Ǻ˵ҲǱǿ׳죬û뵽ССĲعҲ˿
ܿͷӳԼǱյĵӾ鱾ˣ̫ȫ̵ĻǾʮԴҲҪˡ
Ȼһ˲ת˺üȦǸϽЦκ̫ˣ¹ٲǽҴһʤ̶ѣ˲سν¹٣¹֮աκ֪Ӧݸ¹ôһﰡ
¸¸¡̫ǫˣĻһԵкκͬҲЩĶ࿴һۡԭΪˣʤֵ̺ѲʶΣ϶־˵ҲЩû뵽λ˵Ȼ˹ٳʮƵأ˵ˮ©ǫ鹧ⲻɵκͬͲ߿һۡ
κͬͻ˵һԵЦŲ廰ɹٴˣϷκվſڰˣѵǽȥȱ𣿡
Ŷ˵öԣȷʵ¹ˣλ裡ԺϽλڡ
ȵκͬ˽ȥŽǰתͷ˳ȵʱϽţ
ǣ
۵
źܿ͹ˣ·ֺ硣
κͬʱ֣һӦݳݵļ̫̫˵ǽֹͣ˵Ŀ˹
˲ʶˣΪɹٵȻ˵˵Ŀжһ˿Ͳ⣬Ҳѹ֣ʲô˶лһʡѲģ֣ȷӳһºϽǰ°ݵ¹Ӧ֪֣ݼѲˣףѲ˸̩

֣Ļ䣬ͬ
ʲôûɣѲˣ
ֵܣϽһ£ҲΰɣѲҲˣ
ĵȫһԼ۾Ҳѹ֣ЩȻӦݸҲͷһʡѲ˫绹ǲ̫ԶˡǷλ̫̫һѲ˵ҲϽСӱĲǰ
Ͻ̫̫𣬲صλϣŶ˵λϷ˴ȷʵͻˣҲλ鷳˷ǰϷɲǣϷ˴λµεɽйκģﻹκ񣡡
й̫ࣿ
һвɵöһλӵһɶǻʵ۵ĸֻôҲˣ


һ ʱ£
Ȼ˴ûۼй̫࣬ⲢǶְ˽⡣
йְ̫ԴԪ꣬һֽ̫ʵ۶̫˱˷ոû췴ΣգԼļū˳λʵԪ⣬λʵ۶Ⱥмӣʲô¶Ҫ̫һš
Ȼפڸص̫ƷߣһֻƷǵȨȴС˼ලӺ͵ط١Эطϵ֮⣬ӵʱʵ۴СȨ˸طʿֺ¡Ҳ˵һ̫ҲףϾҪûʵ˼Ҷۿ㡣
һ֣µĽܣвϽġ
Сĳĳκף̩
ְĳĳκ
κͬȻž󲿷̫඼е̰ͨƣڴ˽ȴǲģȻЩ벻ۣɺǫ͵ĺ˼
ԺֻһٶƽףʮѾطòˣκͬһ˺Ǽġ
ΪˣԭҪ˰ŵκͬȴִҪ̫̫ףֻ֮ǵ˼ˡ
ÿʼеĿⶼݵλߵˡ
ΪٳȻ֪ӦеľƱЦλϷκðǰԭֱֻϲƺȣȴûϵλ飬ϷκʵЩܳ
Ǻǡ˿ˡ
ǰû뵽ΪһʡĸȻƽ׽ˣյĸְ
ǫͣΧ˷׷׳Գޣ˸ǳû׷ǰҪλѲ˴кܻҲǺõġ
˷׷ǰüͷ΢΢壬漴ЦˣصĴϲ֮գǻǲҪˣ»Ǹøɣ
һֱڹע֣ע⵽һŵĲ֮ɫϽվΧԶԶԡ˵ĺӣǻǲҪɹٵķͷ˿ʼðɣ
ԶԶԡ֣˵öԣصĴϲӣǿɲˡڳ˶ǱȻ֣˼Ͻ׷׸
ʱҲϽһɫϲһϻαЦǰζţһףݷңԶ⴫ĵʴƣҵĴլԺһϲ磬ֻЩƵǽλǷͷ˲١
Ψһ֧ǫЦݵԵĺ飬ԭӻõȴǰվߣͷϻźͷɼǾϯŨҵľҲڲȥǵŵ㣬ڲͣظοǿŷ궯ġ
ݹذݸĸ˴ֱֶͷŰݱ˱ͽ˶ʱĶֻʣºѾСԼһѾߡ
СӣĽͷϵĺ첼𣬶ʱһϲĽձǰ
Ҽӣüô˵ӣɽ޿ˣɲǺӣΨһ仯¶ĲǴŽĿ⣬ǧֵϲáֵ飬ȴǰˡ
ⷬΣСѾһЦȻ˳ȥ˳ֽŸϡ
ʱѾ˳ģ·һƬůʮ֦۵յ·쳣ʨť¯̴ƣʵģݷ̨ɾһ㡣
ںߣָϸĽգĵ׾ӿһҸĸо˵飬ӽҪҶȹһӵˣô
ɵϣԴҰһҾˡȻһЦ˵
Դ˾Ѳ֪˵ʲôôʱʤڵ龰ʵٺʲˡ
ʮֻ򱻴˴룬ֻ֧յ÷ʵġϻҲһ綹ϲһԲһ壬˷ԼɼһƬһƬķ塣
ѾȥֻһԧϷˮ°׺˿ǶһԲڸʵĽϣƶ˫壬ǲͲϱģˮƺҲէէϣżй˵Ľ˫ԭӸǱɵݷһˮǶˡ
λ»ӣ§֫˴ԼļӲͰ衣̲סȥܿһĽ·
ڶ죬ֱˣͺСһλѾߵķ´뵽Ժ̫̫
󣬺Ȼٴɹŷˣһ׹ޣһɫȹ˼Ӣˬķɣȴ˼С˵ᣬ˫˫̫ǰ밲ʱ̫̫»Ц춼ϲ£
̫̫ͳֱݸͺ飬ҪమץʱŮ֮úߵͨ죬ôƤҲЩܲˡ
̫̫·ʲôƵض˵ĴϲӣѲ˺κǸӣϽȥ֪ŰݻǣɱñЦû
ףϽӦ
㺣Թͣż֪ẉ̂ܿ㱻˺ãȴֺκͬ͡ѧӱ֣Ȼ
Ǻǡأ˼Ҷ˵»ѷ֣û뵽㾹Ȼô͹ʵ˱ٵءһڱ˸Ц
ôûͷԭҲôΪϲġƵֻܿЦ¹ٲң¹ɴ˺κٺԵأʵϲ⣬̰֮ء
ǺǣˣϷ򲻸㿪Цˡ֪¹̲Цһʵٿһοɾ͹ˣҲԵԼϹ̫ûˮƽ
ָָκ˶󣺡أ˴αٺκǹΪʦү˵Ը⽫ʣ˰ȫϣ𣿡
ɵþһ֪ǻˣϽǣ¹ų͢Ƿ˰ŶҪΪϷǣΪ͢ǡ
ۺͷдȴǺõģαٺκκǰһǸΪأҪ㣬ֵ֮͢ʣɽ˰ʵףҪΪϡΪ͢ǰ
쵼ѵǸȻöţϽǣ¹һ˽̻塣
˵ͷתͷһԵκͬ͵ţκ㻹ʲôҪ˵İ
ϼһղŵĻѵʾȴڰʾۼҲҪ𰡡κͬﰵһ


һһ 
Ȼаһ٣κͬͱȴװһƤЦⲻЦģʵĿ佱Ϊʵǳ͢ĶлۼһϣΪ빦
κͬʹһһԵоһζŻˣ㷳
һԵȴųһ亹ģҵʵۣҵ̫ĽడϽƴǵκˣ¹΢ĩ֮ʥСʱͲˡ
Ӧõͷ˹ܲ͡κͬһ˵һ߻ϳ
κͬôԵһڣԭЩԺ̾ͻعˡ
ģ˵ôôءǸ̫ಢûʲô飬ô۰Ͱ͵ȸϲƣһǿһϽ˳͢ʮ˰˺۲簡
뵽һ󲻿죬ͷ˰ˣһ˰ʲôţðˡһζĲ˻µһԼպӲùԼ̫ҪŲУӿɾѹˡ
ҧҧӻͳһŷ˫ֵݸκͬ͹κ¹룬ʵ¹ٸж¹κէŵĵطûУص׼һ⣬빫¡
ŷ⣬κͬҲܾЦеĽӹŷ⡣϶ЦһջѽƷˣۼιȥ
۾гһκͬͣǿһȭͷĳ嶯ЦκﻰҶΪϰµģ֮ͬ໥æӦõġ
ãۼҾͲˡκͬҲֱӾͰŷ˻
˻֣κͬôͺװĵжӡʵĩڣٳϵܻ¸ѾһɷҲγһ׹
˵һλԱոΣĹԱһӡӽϴúͨ׵ĻǼӵĶٺʲôƷĹԱģӦöӣйϵģزҡκͬǴӾƷй̫࣬ϴӾǧӣܶҲ٣κͬͲˣ˱ĹԱͻ᲻ˡȻˣǰЩ֣öһ˵ˡ
ӵκͬ͵¶ЦݣҲʼ˳׻˵̧ˣȻӣȻҲø˼һķС
κͬŤͷ˵ˣۼûǴĻغųɣ
κͬڻָҲ˿ͣˣϽ˵κ˵òų
κͬͲʵΪβȡأۼҹ̸»Ǿֹ֮ѡ˽ʿӦò⣬ܸǹҫ𣿺ο൱ССĲعأ
κͬʹһð˶Цκվ˵ۡҲ˵ҪʿжѣǿԳƵǧľţҼǿ˽ʿҲ˵ϾܹϹٲʵȱģõĵͿⷽصƷȻҪܰƷ֪˾ͲˡõһӶŶӵȲȱҲûУ˵ǿȫһᰡ
κͬҲõȫ¶ı飬֪Լղ˵ˣҲǱˣתһеԵɡڨڨЦЦͲ˵ˡ
Ӳ¿ɲκͬ͵ķ˵أۼз̸һ֣ӦݸܱҲܺУûȤƽϢЩ˻ʱۼҲ԰ϱ͢빦
κͬôһ˵֮⣬֣ѧӱ˲һ̰ġκͬ͸ղл飬ΪһӣҲһ黹ϣôǲٸӵģֻо黹ϣֽӡ
˵ٳϵĵʵ̫ˣͲ֪ġһκͬôһ˵Ҳһ¡ȥʱӭ뾳ǣȻ˳ȥҲɽ˲ٵķ˻Щ˳ҽǼ°ӣعٸͷʹѣܽЩˣȿԸƱصΰԶµЩ±νһð
뵽ҲһϲϽκͬ˵ȻκĻգ¹ܾܾأԵǡ
ôʹӦ֣Ƕ˶˵ЩʲôʦүԼϴ˵ְѻ˻ȥ¶Դ˵ûʲôܱܽߵķ˻Լ˵Ҳһ£Ҳһ׮ͣԼҲûȥֹ˼ҡ
̸ֿ˶緹ϯҲĶаǱȻó£˼һʡѲôȻöţȻûӵĴӦ
ϯԵһʱͻȻһ£ɵÿڶ˵ˣ¹һ˶׼
һ˿֮ɫڵŶ㻹ʲô²˵
ġϽ˵ˣȥԴߺ󣬱˲ЩҵĴΪܱΰɼӰ죬ɹٸǴ򲻵ãܱ뾳ױɷ˻¹ٱ£һЩ񣬷Ӻũߣ俪ֵأһɽ
Ǻ¹ˣһ۾ʱһ漴Ŀת֣֣Цͷ֮Ŀǳ֮ɫܰٺЩش˾ٿνǹ
˹ˣɽȴˣԽԽ࣬կȴֻôһЩ¹Ҫű濪ģȴԭƽĵؽ磬һЩ鷳ˡ
Ŷ
ôһ˵̾ˡڿѻĵʳ³͢Ȼֵ֧ģٵɻ֮һ̹磬ΪӦݸأȴܵƽԭģƽԭĹԱô룬ҿѳĵغ˭˰ûͷĺ˵Ǻ׳ģ⣬ϾΪһʡѲ֮¡
룬˵£񣬷ũߣ俪ѻĵأô˵Ǻ£ȻҪֵ֧ġɣµĸƽԭ¸˵һ£պĵؿѳʳ˰վƽԭӦݸգǿΰ
ˣ²ɰĻ䣬֣ͬʱ˳


һ 췴
ˣ򲻿ɰ
Ļһڣ֣ͼˣͬĺ˳
ȵ˺˳ʶԼʧ̬໥һۣЩ˼
ֻⷬ龰ǰˣЦôѵ˵ʲô𣿡
˴Բӣ˵ˣЩĵԭ֮أ˴пѣò׳ʳˣȴҪƽԭ˰ƾʲô
ʱ֣Ҳ£񰲸Ǵ󹦣ôװ׷ָƽԭһĺôΪӦ֪ҲİҲ˵ǰˣرӦݸʿѻĵǺ£ƽԭδһƽ޹ʵľһ˰¹Ҳ벻ͨ
ƾЩĵƽԭĵؽϣƽԭԵͷ㰲ĸ֣һۣ漴̾˿οأҲ֪̫֮ʱּ⣬տѻĵغĵرСЩĵرϾǹƽԭϽ˼ҵô˼ưոݣ
ò˵ΪһʡѲܰѻ˵Ѿѵˣκͬһбһа濴ͦչ˵պҪ̵ôҲ̫ˡ
֮ǰκͬ͸ûôССƷعٳҲǸǮѣԼȨƴŪӦòʲô¡ڿӿɲһ㣬Լ̫»ķаɣպ󼴱ҪҲýһ·ʽˡ
κͬתô䣬ѻ˵ôˣҲ֪ԼٷǾǲˣתһ룬͢Ҳй涨¿ѵĻĵ֮ǲģȻԼֺαغ̧أԼӦҲ㹻˵˰ɡ
뵽װεĵͷȻ˶˵ˣǾˣպ¹ƽԭǡ
Ŀһۣ·ҪֱαƵأ˺һŻ˵ȻˣǱپͲЩˣҪסǺ£ҲҪΪҪ˼ͱٷ𣿡
֪ڸԼҪ֣ͷӦ¹ףл˽̻壡
˿ӣ־Ʊκ˵κ̫ԭɽպܶӦһӦݣھеܶӦбһ¡
κͬһ⻰̾ϰԵĸƤЦⲻЦ飬˵˵˵лۼӦöǵġ
ݣⲻǷϻ𣿡һ̾⻰εĿնζ쵼˵ооͬ۹Ž⵱˵һԡ
Ȼ˵ĿǰĲ󲿷ֶԼֻ͢㱭ˮнַԼҲ̫Կˡ
κ¹ٵЩ¶Ǹմתüˣ͢²඼ȥ¹ԼڽʿЭһ£ΪʿǲһЩе¹潫ʿǸм
˵κͬΪ̫࣬е²ܡΪй̫࣬κͬ˵ĻǺӰģֻҪ˵仰ɽŻҪӵġϰ߳Ȼǰ
ǵС˼Ȼֻ֣ЦһԿ
۰Ͱ͵ĵԼκֻ֮ͬʵأȻ㶼ô˵ˣۼҲʾһҲãɣۼһȥر˵һǷø㣬ֻǲ֪ж
һ۾һšϽһ˵ýκ֪Ŀǰ¹аǧܲܡ
Ļ˵꣬κͬ;ŭˡȻֻһˣһЩĳʶ֪ġǵ˵ǰֻٱڸչȥ˴꣬ҲǧھȻϱǧǷͷձֽأ
ͷǲʹκͬͲõ˵أۼҲ㣬Ǵʱʵ̫ףۼ˵ǰ㲻Ҳǧ͵ͷˣھҸۼ˵аǧۼҲ֪ͷٵĶϰ߳ԵʲôģҲ̫˰ɣ
˵κͬͣһԵҲЩˣҲ̫ѿˣǧ͸ϱǧҲ̫ˡһʱĺøҲ½˲١
κͬ͸ƵĿ⣬Ųæ˵ҽκ֪¹˵ľʵţ¹ٿԽʿټùģҲʱ
š
ôһ˵κͬҲЩȻô˵Ǿͱʾϲû˵ѣֻȡ衣
κͬתһ룬Ȼô˵ˣԼҲá˳̽̽Сӵʵʲô˿ء
뵽κͬͲԵһ£ͬʱ˶ԷԼͬɫκͬ͸Ц˼˵ȻˣۼҾ͵ſһѵľˡ
ã¹ٺڽʿձڳУλ˵ĵ
ã
˵˶û˵ʣҴҳ˼ڷ˺ǻؼҡ
ߺκͬҲ˸ڻطϢˡϯֻʣѧӱ֣ˡĬã̾һҡͷϷԽԽǲ͸ˣ治֪ĵ˵ִ󻰡
ѧӱüͷ֣֣ˣΪӦ֪һһ˵Ƥӵ£˵аǧô
֣Цʦүǰѱٸʵˡж˱Ҳˣһ±ٿԿ϶Ǿȷʵڲϵļʿ䣬ʵȥ϶һԾķչ
Ҳһɻ֮ɫҲ̾ǵǧ˰ɣҲ̫ˡȻ佫Ҳ֪ԽԽõģ˵һſھҪһʳôЩʿ䣿
֣ҡͷˣɱˣɽ̡¹ٹƣȥپ׬˲Сʮӣ߰ǧȫ⡣
ôʲôãѵӵأһԵѧӱ벻ͨ⡣
ѧӱĻһڣΧնʱЩΪ˵Ƕ佫һַʶ漰İȫϸˡ
ҡҡͷѧӱ̫ҲûǸӣҲǱȥܸˣҪļЩʿԱԱѡ췴ߣϷûǸӣҾ죬һ±Ȼ͢𣡡
ţѲ¹ҲΪ˻Ӷصͷ췴ȴǾƲҵġһԵ֣Ҳͬ


һ Ϻ
ص˲ͬȴûôǡ֮ҪԼʵ¶ΪΪҪչһ¼ǺбҪġ
ڵչȻһƿڣǧ˵ľѾĿǰܹļޡȻŴִŪʳ׬˺ӣӹǲģʳеһϸĵͼԼҪľϵȵȣЩ谭һչϰ
ȻäĿӣô͵óչЩҪʱ䣬˱ҪΧչʾԼʵӦõģҲǱģһζĵ͵ȡҲǸղκͬҪеõҪԭֻκͬ͡ʶԼǿκͬͲŲԼһֻ׵ĸŻԼ
صҺɫȻڣӾͿ˵ЦĵģһԵ˷ˣһ֪ǿ϶ǵ˲ʱ䡣
һ֮УԼճ»֮ʣȴ»ڼＸһ죬Ҳ̫ˡ˵ЩʲôȴվӯӯߵЦԭǷˣѾأòͰɣ
ղ֪ŵѾԹˣЦ˵áҶòͰɣһ԰ɣ
ﲢûʱ˼ҵôɭϵĹأʲôʳ޲˵ǷϻڳԷʱϵĺͺԼ˵żҳԼһЩСЦŮΪġ
Цû֦ҲŮ;ģﲻŽҪҪŮŪȥͬߣתһ룬ԼպͺףҲ̫죬ҪԼôĻǿ϶ͬģա
˷дһţȻҹǸկ︺±ѵ˳ɷȥźͺطЪϢ
ӦݳһʷΪƾõĹųǣģܴ󣬵ĳס˿ȴ٣ﵽһ໧ÿŵӶʮũǸϼҲ⡣
ʮİϺǾӦݳʮׯһׯںƽ˰ŪׯڣżһЩӰʵȼҾߣÿ꼯ձҲ⡣ЩڰϺϺȷˣ·̫㣬صؽԼĶӸԼһȥϼ
ǵϺĶŶʮԼС׼ǵʱȴպսȻͬЩŹٱǽһףŲĵǹͦصǵվڳſڣһϵĵǰŬװһϵӣģڰϺЩѾЩ˵е˿ȴԵø⻬
ðϺеֵȻŴ󿪣ŵĹٱȴû˽ͷţ°ϺЩˣյһسǵĹٱͷĿǰʵλֵܣɶӰôأ
ͷĿбۿ˰Ϻһۣͷĺȵôɶʵͷţǽȥġ
ǡǵõȵʲôʱ򰡣
ô֪͵£ʲôأһͷĿѰϺԱһƣʾϽ߿
Ϻˣܾռλӽɾˣ鼱֮һץסӵֱۿధ󣺡ɴҪǻҪмռλأõȵʲôʱ򰡣λүкþȽȥɣ
ϻ쵰Ҫǰɣץסֱ۵ĴӼˣֱһͰѰϺ߳ŭ첽ǰ̧žҪϺϼ¡
ۿŰϺҪᣬԭһԿֵļҪǵİռ״Ͻǰס˴ӡ
һʶλӵС̷ЦүǶ׵ģƽͷ̧ͷϺҲļȥһɣ
ǰүͷôˣνȭţ͸ַ̧һɡ
Ȱ裬ߺߵ֣ͣû˵λףĲҪλ⣬ǽ첻ͬաҸǣӦݳε֪ɣҪУвݣ֪ˡѲ˻λүԱⶼҪȥۿءصĴѾ˳⣬ۿžҪˣžҪôȽǣװɣ
ʲôصĴҪУвݣϢǰ˶סˣ׷֤ʵԡ
ˣѾ˵ˣŲŵǵı㡣Ƕʵʵͷţǵ˴ǣɾͱĲ׵ˡĺǲͷĽ˸ϵһԡ
Ϻ˱ƵһԵĽԶ㴫һҲʼЩ
ļ״ɫЩˣϽȵλүǣӾҪˣϽÿײ˿ɱԹǰ
һ˵һ߸Ͻسŵʮٱܵ˳ǽվá
ܿ죬¡¡ԽԽҲԽԽһĳ̰һĺ˵ǰ
ЩǰϵǽվõİǿЩˣʱӳһӶӴɫ׵Ǽ˵ĴٱײͬǴŵһֱȽϺȫʽףҲֵţֻ¶һ˫۾ЩſںЩûǺͣĳӿ˳ſڡ
ЩĶܳһֱ˰ʱϣЩûһ˳ͣΧκ
ֱȺȻԶȥŴǽ˳ʾ˽ǡ
⡭Щɶ˰ôǵļôأڰϺߣĶ̲סµԼϵ
ϺεĿԼһۣȵôɶûղžʵ̫ͱǻǸϽǰѶˣȻӳ߲ѣׯ˹ô¸ɶˣϽǣ
һᣬϺתͷ˿ԼЩͷĺȵ˵СӣˣûӵĻ
ϺĶͻȻһס˵ǽǺҲȥУɶӵĲɣǰ˱Ӷѵϵĺ°
ɶ㲻Ϻŭ־ԼҶһȴӸ㿪ˣֻץŰϺ˵
밡˲ҪУмиȥżأǲ絽УǱȥɣ׼֣˵üǮأ
ƨӡסϺˣ漴תһ룬⻰ͦеŵ˵ͷţСӵĻеǳɣǽ͵Уߡ
˵꣬ϺŰʳųڸȥǵһȺкͬĿĵˡ


һ Ҵ䣨ϣ
ӦݳǵĳǱһԼĪٶĶصУȻ󣬵һȴҲ㹻ˡ
ûеβع֮ǰУԭѾڰķ״̬УϵӲݺ͹ľԣС̷ﵱ˲гÿ칫Ȼﷷʳȶ
ǰκһ¾ӲУʱһ㱻òҶԼˮĵطĿɿڴһ죬ҲһޱȵĻųսȫĵһĳǹܡ
˰µʱ˽Уһ飬ӪƽصȵȣŽǧʿ콫ӦݳǰպκͬλչʾԼĴڣҲʾԼ
ʱʱУѾΧѶİգвͷԾС̷Լ̯λڵУ濪ʼ
ϺżʮʸϵУʱɽ˺˲ȫɵۡ
ҵﰡզô˰ѲȫӦݸ˶ܵϺĶһͷ˳ֱӾͿɵˡʮﻹûֵĳ
ͶӲͬǣΪӵİϺĵĻôѵȥŸ˳Ϻ˳૵ֹôǻô
ԼӵĻһ˵ɶȻôô࣬ǿ϶վ۵ԸϵǮˣǸɴͱ߱ɣһҲüǰȥȥ
ϺһҲеǵͷǳɣȻǾԿ
һŰһУΧû뵽ǵȻĺãһӵʱǴĶʮʾȫˣһϺֵúϲ£죬ٿɫ磬ǰϺ͸ӼȺ֡
ˡ
ʱ䵽ʱĿֻ̣УͻȻһĹͻĹΧе˶һ
һ˺һͣһȫҵľʮӵλУ̨
̨ԼһƽңһʱԵӣڷʮСӣʮʿͱعԱλڵеκͬλ
ȻӦݳǲعŵʱصذԼһһ׸ױ⣬һɫ磬һȪʮ㡣
̨ǰȭ˵ְӦݸѲˣˡְܶ񣡡
ȫݵһ˿֮ɫ˵ͷͰ˵޷Ҫúñһñٺκʧ
ְʴˣݿɷʼ
תͷκͬʵκ֪ΰ
κͬҲ㿴֧ʵ΢Цŵ˵ͷȻʼɣ
ְ
Ӧһ漴תǮ˼Աһױùһȷŵߣ˿ΧȺλǣŴӦûǵȥǳְɣΧסӦݳǣս˼գȻܻˣֹһƬҲָǣΨǿܸõıӦݳǣΨǿ̾
Ϊˣ͢صΪӦݲع٣ӦݳǷµŬΪҲһ֧֧Σܴ̱ܲҲûסϻ˵úãޣ죬پͰЩλүǶӦݳǵ֧ٱʲôӣܴ̣ܲ˵òã
ĸİգҲʲô͵ˣڰԵĺ涼ͬģԭͶȻһȣȴܷôĸеİҪѱ࣬вģˣĻ£Χ̾һкõ
ã
˵úãӦǵүǿ
ٺ٣кϷˣ
ΧȺѾŰһӴȵãݿʼ
䡭
Ļ£һʮУִŪŻڣڵΪصذڵ䵱ڡ
𣬲ٿñȽϽİձһУΧԭֵҲʼ󲿷ְȫĳԶ·ķ˹ȥ
ڶİնĵſ֣κЦκµǸϡ£ﱾҲûݣʿսúſݵģֱӾܿһ֧ӵĺû
κͬҲЦŵͷˣֺγǵһοء
ܿ죬һֳȵĽŲʹԶ˹Уԭֻ׿·һ̳
ˡˡУ⣬һֵͳĹҲ֪ΪʲôԭƽĹУ˵Ķôĳغͼ·˵Ķ˹
ŽŲٽһӶʿӰҲʼ˵ǰǰһ֧ȫؼ׵ʿֻʮΪһţеʿȫһֳضһֳųǹּᶨĴ
һ֧ǧ˶ӣǰ賤ľ٣ߵǸ˾ǸոձΪǧܵķķûͻ飬һµǰ档
ʿһÿһ͸߸ߵ̧ţȻ̤ȥʿҲȫһ·ȫþƵ̤Ŵء
䡭䡭
ʿǵĽŲôĳأ·̤˵Ŀڣ˿̾ƽЦҲЦݡ
ʱȺ￴ֵİϺ˵ѽЩôƽ￴ıһأһͷôʮ㣬ˣ
ͷʲôЩٱܺڳſڿЩֻÿŵıһôЩһִľ˼ǿƾǰһܴܵǿôԱһһɾۣģ۴ŶЩƾɵİϺм˵
ģǧ˶ߵУ룬ʱǰķһѰγĳбָշ·þȫ˻һҴ
Ļ䣬ĹٱͻȻͬʱҲ˳䣡
Ҵ
䣡
ڳ˹ƴûͬʱһǧͬʱźǵ龰ǽȴˣ쳹УԭվЦϿŹٱκͬȻɺҲһ˾ô


һ Ҵ䣨£
ĺУնʱһվκͬվ˿Χһ죬Ҳ˼ȥΪڸԼΣֻŲߵվŹۿݡ
κͬͱŵվѲȴǼҲվȻǴ佫ȴ
ѲȻûкܴıȨÿѲһӪΪѲΨһһֱ֧ӣѲԱӪǿ֪ģҲûԼıӪϿ˵ľ
һ֧Ĳÿ˵Ŷͦñֱǵ϶ºׯϡҴ̨Ͽȥ֧ǺῴһֱߣձɿľǾ޴ġ
ٲܵȷǽңȷʵ汾µģ
ɨһԵκͬͣʱԤеκͬͬĶԼҪˣĻаǧ
ǧ֣ǱҪ߿һˡ뵽ѾҪıԴ̬Ȳˡ
˼ʱ򣬷Ѿǧ˶ߵУ룬̨ǰ
ȫֹ
¡
ŷһǧʿԭ̧ĽŲȫڵ̤һº漴ͣ
һǧվ鲢δ漴ִһضĽŲԭһԶ˹
ڶȻҲǲ䣬ʿֳֵȴǶƺͳǹһ֧֧北һλεĴ̵ֱķ
Уһ׳ȻߺҴ䣡
нʿУ꣬꣬꣡
һ˻ߵУڽʿʤ
˾󺰣ʤʤʤ
ƣƺҪֱǧ
һĵյҲǻԼֱ۲סʿǺںţ˵źǶϷźա
ǧȫסʱУմﵽ˸߳ˣǵҲ޷ֿȵ侲
ĵеĲӶУϡʱ˳һƥɫ̨ǰ̨ǰվǰ˸شˣӦݳǷᣬȫ弯ϣӦǧʵǧѵʾӪع˳ϣ
ã
΢΢һͷһתκͬ˵κҾѾϣκɣ
ʱκֻͬϻģ鱨Կãǽ쿴ȴԼˡǰУϵʵܺ㣬һһǧˣ˸ǰǧˣȥһĿȻǶٶ۵Ҳܺܿ
κͬҲûҹץ˴׳ǰ뷨ոͱӵ˾⡣ûϹӣУϵʿ俴ȥȫ׳СӣǵĶһǾþѵʿ䣬ʱץ׳ҪʵĻһͳɹźɨˡ
һһκͬͣһԵϽʹ˸ɫ˼ףСӿɱ̫ˣҪκ²̨պĺܣ
۹⣬Ȼ˼С᳤ִ󣬿NٳС˵Ȼ֪ڸøٳˣ̧ˣھԼκͬӵʱˡ
뵽һĺͰ֮ɫֶκͬЦκڽʿѾ룬ǰȥģκһͬ͹⣡
ţСӵǻ˵ﰵԳͼĲӣȻֻǼֵĲ𣬵е̫ˣǰʵģһҫľӰҫǻʵۺ˧ʸɵ£йѲݼĲǿܴһӵ°
뵽κͬ͵Ȼ벻һۣһ˿мһû˵һԾЦκȻʢ飬ҲþܾǾһͨһľǿɣ
ǺǺǡ˶ô˵ˣۼһܾܾǺãۼҾһɣ
κͬ˵վһһȻ룬κ룡
κ̨ͬʿǣƥȺһԣź󣬱ͬһԣ˲Щ󻺻ȥ
һμľӵκͬ̾͸оһֺƽȫͬĸܡ
Ǵһǰ߹ʱǧʿĿˢˢǣֲĸоƽδܹġ
ߵʱͻȻ˾䣺Ҵ
ʤ
Ҵ
䣡
ǵص𶯻Χ쳹ͬκͬ٣һɲĸоĵȻ˼˳
˴ӷǰ߹һȦ»ص̨ʱκͬͲһѶͷϵĺ飬ЦŶˣۼҽ֪ǿôˣֲùô½ôͳ˧ǧָоʵǡʵǡ̫ˣ
κͬ͵ĻŶκͬ͹κҲˣ¹Ϊ֧ǿѾ㾡Уʵ޷Ͷˡ˵ˣԭǳ֮͢£¹ţǲðɣ
¸¸¡
κͬЦˣʹһ֣áۼҴӦͲʳԣۼҾ͸̫ԭµͣÿ¸ʳееԼھȸһӰɣٶƾûˡ
¹ٶлԴϲȻ֧ԭԼڵõĳϣֻһʡѲҲƾõ֧ӳҲֻһ֧طԵĲӡһΪ̫κͬͼȻô˵ˣǾζ֧Ѿõ˳͢ʽϣ˳͢ľٺ»Ǿһ֧ڱǼڲˣݲͬȻҲͬ
ıʽˣԭһɱĿģУΧȫǰգܲĿֻգʱⳡݾͽˡ
û뵽ǣȻˣ췢УȴͨΧۿݵİպһЩ˵Ŀд˳ȥĴӦݸ̫ԭǴͬİҲ֪Ӧݸһ֧˲õǿ֧ӵǰһ֧ٲܵǵĵһĲع١
ݽˣҲ֣ѧӱͬ»ص֪šصԼڵʱͻȻһԵѧӱ˵ѧӱǶҲ۹⿴ˣҲСˣҲҪ㣬𣿡
ѧӱĬãűȭѧԵᡭ


һ 쳧ϣ
ϵܣǳˣҪٲҿɾҪǮ˽ˣ
ĵһİ칫ͨŸǰֵ¶˾ϲ֮ɫ
ϴκһȻֻȥĸ£ͨȴǰı仯ˡ
ڰǰͨһοʱʱֻͨǾһͨĻѧˡȻһͷĳЩ죬ͷΪ˶ȥˣһͷ˵ʵͲʲô
ģźĴԽԽ࣬ͨϸоһϤİʡһʱͨ˺þҲûʲôǵٴοʱͨͻȻˣԭʺôһƽԼ򽻵Щٵζƹζ
ôܣԼҲûȥ˵ǰҲǸͨČ˿ô󵱹ٵأͨŬֿЦͷԺȥ
ʵͨȴǲ֪ǰλһʱȴһ۲۵ĹүƷҲ׻˵壬Ҳǵ˺üµĹ٣Һ֣ȹү򽻵ôһɵĹζȻҲϡ档
ϸ磬鷳ˣЩͦõİɣǰ¶ϲ֮ɫͨҲӿһм֮⡣Լۻƽʼչٵչ豸һֱͨ˺ֵܴһġ
ȻЩɲôҰͨεҡҡͷָָԱߵɳʾҡͷԵ˵ǲ֪ҪЩʵ̫ˣЩҪܿҼ۸ߣҲò¶һȥѵĹɾʹȥˡ
ͨĻ֪Էڳû߿࣬Ǻʹ˵ϸ磬֪鷳ˣɣԭķٶٷ֮壬ѣ㿴ô

ͨȴһʱסˣղΪʵֻƽһϰߣ޵ĺ̺пûġƽҲû˻ᵱ棬ϾҶôģû뵽ⷬϰ߳ȻһȴöԷ˰ٷ֮ļ۸
ٷ֮࣬Ҫ֪ܽǴﵽڶ࣬ٷ֮Ҳһǧ򰡣ھôԼˣСҲ̫˰ɣ
ϵܣϸ㿪ЦģɲҪ档عͨȵ˵ңֵ֪֪ܼǶ٣ٷ֮Ƕ٣
ҵȻ֪ͨͻȻסףȴ΢΢һЦϸ磬ЩӶӦֵҲûʲôɱģٷ֮ȨҶлɡ
˰ɡϵͨȴܾٷ֮壬Ǹɴ˵ǮϸҲãԭ̸ǶپǶ٣豸ڣϸҴ׬˲٣ҪٵһЩõǵĶǾͲӦˣ
ͨĻЩȻ𾴣ͨܰزżȻһ׬Ǯʲô£һջʱѳסԼȥ̰ԼĶǲܿɹġ
ŵ㿴ͨӸһ嵥˵һ£ûʲô󡣡
ӹ嵥һ̨ķĥʯࡢԼС¯ԼģߺȱԼ͵ȵȣһֽ
Уû⣡
պٵִеĶǳ֮࣬ϰ֮ࡣͨһڵʱ俪СЩشǧֵĻϰҵķʽЩȫ˻ʱա
ʱҵ˴󲿷ѾᵽӦݳɴǸСԺΧĵطΪ˽ʿأ㹻ĵطЩѷźá
һкֹ۲һ»壬ϵѺѾܶˣѷֻʹһξҪѿ
һĻкܲζĻٻˣôҲζִ᳹ʧȥϵӰǾ޴ġ᲻ѵԼٽϻ᲻СŪƣղһСȻׯǸСԺҲǸԼ
ʱ䵽³豸ֿʼһĶ
կʮԶһñ壬һñɽݺʾկʯʯճȷḻԴʯҺճȿܴ󲿷־ͷֲñɽһ
ʯʯǺö˿ֱӼӹʯ⣬ƳʯңΪ֮á
ʯҳˮңͿɱ档ڵĴûʲôũҩ֮˵ҲִũҩŪʱյǡôʯҵþֳˣҲΪɱʹãڴǰʯҺ󡢷ˮʯˮһ󣬶йĺѾܱˡ
ճڻļǧʷУմɺששҪԭϡ£ʯʯճڻ˵ȴˮҪԭϡ
ˮǺʽвȱٵʹòϣ׷ֵʷ˵1796꣬Ӣһɫˮ࣬ˮȻˮࡣ1824꣬Ӣ˰˹նʯʯճƳˮ࣬ӲɫӢϲطڽʯͷƣΪˮ࣬ȡרȨ1813꣬ľʦϼӷʯҺճһƳɵˮá˺ˮĳں
ִˮʱ޿Ҳ뿪ǵľˮ̽裬Ҫˮ࣬صǳӴ
ˮ˵Ҫˮ೧׼ĵһҹ
ˮڴ˵ȴǸ˵׼Ҫһˮ೧ʱ⵽˵ķԺɣоͺ¥ڵͷĿ
ľٶ¥ܲ˽⣬źúõ̲ȴʲôˮ࣬û˵ܳ
̬Ǽģȷĸˣˮ೧һҪģˮ೧Ҫұҩȵһϵй
ԼľʱһʼΪѾˣôĳܰ𣿼ǿ᲻Ͽ壬⣬ĻشǼģ¾ҹҲҪЩӸ
ðɣϴľ˶Ҳûã³ʱһˮ೧ôñ忪
һʮ׸ߵ̴ѿʼεضִĥҲʼ˰װȻЩũδװЩ֮ǰѾԤϵలװԼ޵ϣ˰װƵÿʱͻϻǷƵҵһµʱײײİˮ೧


һ 쳧£
յĹӣټӾͶ㲻
СӵģмˣǱŰǰ壿
ĪĪټûˡ
ǼʲôûµĹ𡣡
ģ㼷ˡ
ñһ£ϰڷһӣӺһʷģǰһˣһȿֺĳǰ
ñˮ೧˵龰Դñɽˮ೧ɺ㿪ʼ˴ģ˹ͼȫǻеҵִˮ೧ͬˮ೧ϸ˵ֻһִ򼶱ˮ೧磬Ͷܼ͹˴ģ˳ˮ೧ڹ
ˮ೧˵ϢһıЩܵӦݸĩڣؼ沢Լ˻ԭǧǧûл·ũֻĴܣЩ˳Ϊ˴ȶءΪ˳ϷûʲôǲģܵӦݵȻиط˼ٶ˹
һС·ϣһԼѮڵ꺺һ긾Ůһ򵥵ĵ˹ǵĺһʮһСŮСŮı󻹱һСк
⼸һ֪һӵĸһͬɫοݣһ֪ǳӪɵġ
㡭Ҷ
һᣬŮкͻȻ
СŮϽͷοСĪȥڵҰˣԺòã
㡭Ұ𣿡Скһ˿â̲סͷѵ촽
ȻˣȰҵɣ˵Ժ󻹿ҰɳءСŮοԼĵܵܡ
ҰɰкԼĿˮҪˣѾǲԼһγҰʲôʱˡ
ӵĶԻǰ꺺ֻ۾һᣬһȵҺĴ˳˵ѪᣬȴôҲ̲סôҲ벻ףԼһ߳жҲȱΪʲôһҾôء
˼ӿٶȣתһ㿴ǰһȺڳǰƴһƬӡ
˲һϲϱŮһſ¶˵ǶȰǰǰǲ˵ĳӡ
ҵģȥɣҺͺ㣡ϱش
꺺ӿ첽Сŵǰ棬Ӻò׼ǰϵʷʵλүɶӳ˵ĵط𣿡

꺺ӵĻΧһЦʷҲЦ˵կˮ೧ĻǾˣҷݻ𣿡
꺺һ͵ˣǰλүǴɽӻĹģһ·ϿۿźӾҪˣкã°ɣһһ·ɣͷˣ˵꣬ӾҪͷ
ʷһϽվˣҿͷ⳧ӿɲҵģ˿ĳӡլʺ񣬿ΪǿڷԣѽҪлл˰ɡɣҲֲ׵ģҾˣˣɶӣģ
λүĻҽͣɽģʮˣ꺺ӸϽش
ţˣʷһ˲д˼£һľƣԸѽľǺÆ·һֱǰߣһӣﱨˣÿµĹǮʮʳǮ𣿡
ˣллλүллλүʱ͸˵ŷ·ҪѿƵءλʮüĺ˸߲ҵܵºڱˣµ˵ˣͿȥ֣Ǿɳˣ
⼸죬Ĺ¼ÿ춼ñɽ˵ˮ೧ڴʽʼʱڿĿİһܽ۵˶
Ѯһ죬ź顢ú˳ñ壬ԶԶͿ̴ѣֱỤ̃ʱȣһЩ磬̳סƮɢ
˻ûüָ룬ȻɽǱߴһ죬ü˵һ˻
⵽ô£ôбըһĺϽʵ˳⣬Ůˡ
ûʲôⲻǵĳӿʯͷʱըҩںĻش
ǵģըҩʯͷڻҩйĴѾãŪѧĺڻҩ䷽һ¾ǿһڻҩڻҩڿˮ೧ȻͲúڻҩʯͷÿڵʱʱ򶼻Ūþ춯ء
տʼʱñĴӿ˵ЩԼҵļѼʳˣӳÿ˼⳥Ӻ󣬶ʱе۱ʧӰ١
һ·ȥֻ¡¡Ũ̹ҤͿɽڲĻҳʹܱߵֻɵĸоֻ߽ñԱߵԭñһɽʱ񱻰ƤƵģеֲˣ¶ߵһҰɫʯеĲľӰҵǿӿݵʯӡ
ΣҲһʵ̫ϤˣǹҵȾִʱǴ˻Сһʡ
Ũ̹ˮ೧ͷϳһëϸҪĳӿִʱ׼ֻʱȴû飬ϾʱԲ̸ǲǳ
һɽʱ̾ͿһȺſڱǵһСƳըʯͷ̧ϳԶķ̨¡¡첻סĹɽ£һȺŴڲͣĽɽϹĴʯͷҳС顣
ʱĺʵЩôţ
Щˣ˰Ҳ֪ôͷ۳Ⱦ⡣ù˴Ͽֵ飬ҲƾǿִȥģտʼʱǲԸϿָɻӴϺӰɻǿ˭ҪǸɻ־Ϳ۳µнˮЩ˴˿֡
ߵ̨¡¡ĸԣͼŮ͵ǿĥЩʯͷճúϺĵطǽǷ͵ҤգճĿ״Ķٽз飬óľˮˡ
ЩôģŲסתĥ˵һ˿η֮ɫκڵһԹҵʱһ
漣ԺһϸĸǵġסתĻҲһ˿ΣҪпܣֺγԸĶء
߰ɣٴȥõˮ࣡һᣬִ˳һȥ


һ գϣ
¡
ڽ·ݺ·˲飬Ǵ˫^گڽܣԴɱϽء׷ɱ֮зܵ죬ɱپܣ˾һҲںׯ
£ȡ˳ʱܱٻפ˳Ѽ̽ս£ˮʦڣеµ֪˳飬Ϯǡս԰ܣҩ㾡ءλΩԷսˣڶһ;ݵҲʧأҲŴԳʧȥĿơ
һܵսʧʹô͢Ϊ𾪣ʵ۴ּѵʱαòòŻ˳
ЩԶӦݵİ˵ʵЩԶˣӦݳǰյĿⶼеկΪկӭһաׯկĵ軧ũ񶼳ڷյϲõУǻЦЦݵˡ
ʮգկʽʼ˵ȵոΪ˷ֹ⣬صֹͣѵ±Ҫפسǳصǧ⣬вӶµذ軧յȡ
կׯϡ
ȻƬոӵĵ軧һȫ£յϲȴǵϣ飬Ӳӵĵѹǵһеֵ࣬õġ
ź顢ú˳¥һߣһͷĽɫĵֿ˻
촩һױɫȹƯֿʣֱۿһ޾Ľɫĵоǻϲ֮ɫĵʵֲǺôԣôĵӦ㹻ǳһİɣ
˵ͷҲ¶һ˿ϲ֮ɫǰյľ͵æµǣһԵҲӿͷʳǲóˡ
˳˷ܵ˵үǽճɾСⱲӼģСĹƣÿĶܴﵽ˰ٽ
˰ٽվȴǵĵԼҶһۺ˵СҲ̫СүЩˣ˰ٽʲôӽոĵѾˣǵĶƽѾﵽһǧʮˡ
ʲô
˻
ôܣ
ΧһƬ̾ڳ˴඼ׯ˳һĶܴʳϤˡɽڳԱһһĶҲǴٽʳңǺų֮ĽϵһҲİٽҲͶˣĶȻﵽһǧǿֱһ
˳Ƭ̣ͻȻ͵һĴȺҵ찡һǧﵾȰܴʳ
ֻгɹŵĺ鲻֪壬գźÿĴ۾ʵ˳Ķһǧʳ˲ô
ֻ֪ۣܱⷬʾεЦĵİѺһԣͷ塣Ū˼ĺ˼ͷЦ
ߵһʱ򣬿һũһѳصȣ䵱ޣΪһһӵũǰԼҵճɣû뵽ڻүṩֺ˴ա
ҲһЩѾոϵϢĶǧﰡһ£һˣĶˮճɵĻĶؾճǧĵȡȥϽɵ⣬ǧٽЩʳ㹻һ˳Ƥһˣó괦ڰ뱥״̬βϲء
˿̵䵽ֿЦĵ軧ũ񣬶˵вԶǵƵգڿԹˡ
һһʱӲկȴ󲿷ճѾˡճ㣬ׯһǧĶأÿĶջٽﵾ㣬Իﵾȣٰ߳ɵĳ㣬ջİٶʮףһ°ǧһ껹иԣʣµʳˮ೧ڻҩ;ЩˣһϿԸ㣬ȵʱسǧĶغ¿ѵĻĵһճɣôԼʵȻӭһʽķչ
˼ڸ˵أʲôأͻȻ
Ŷأʲô𣿡һתͷ˺顣
ͺ׺ƾ俪ʴҺʺͶʩֶΣܿ˵ģ̫̫Ҳ⡣̫̫ľǺֱӽֶƺΪ๫Ƿ̫̫ǼģΪ̫̫˵˺üΣҲǵӦܿˡ
¶˵͸ǸˣС᳤ֱִ̫ⷽˣ˵֮ˣڹֵ֮ʱҲֱġ
ɷ򿴹һ죬˿ûʲôˣЩ˼˵Ȼ˴գǵʱܲһЩǲأģǲҪģҰ˵ˣţƥ㻻㿴ô
Ҫʳһȴ¶Ϊ֮ɫһºʵλ˴Ҫʳ
Ťһ˵Ұ˵ˣҲʮʮõġ
ʮ̫ˣҪó߾ͲˡҡҡͷҲ֪ߵĿ֧ҲܴнǧʿҪЩӵļǧҲҪнˮЩĿʼܴʵڳ鲻̫ʳ֧Ԯλˡ
¶ʧ֮ɫ˵ƶ߲ûк򽻵֮ǰȻҲȽƶ࣬Ҳôġϻ˵úãɼѣԴȥｻ˴ʣһ֮󣬳ͷկɣͿƶ߲ȻٹֿͰ͵ӣⲻŮͷˡ
͵͵ۺɫûҲˣȥͺ׹ˡЦЦ˵ҲģȻǳףĸȻӲɣдŸ㸸ףʮʳǲܵģʮʳԼʳβשЩҪǧƥսţ㿴ô
ʵ̫ˣֱɽһһأ̲ס¥һڣĵ˵̫ллˣƶ߲ллˡ
л˭˭ҲЦֻϤ˴ʱɫ϶֪һڴʲôˡ
ʵʳƶ߲ҲûʲôģֻҪ΢ʱε˶֪һһõİ취ӾκƲİ취ƶ߲Ҳ⡣


һ գ£
ȻͺһԶķޣ˵ĸȻǲ˵ģ漰֮Ĺϵʱø˵ǾԵ̫Ϸˡ
֮ι̵Ŧ棬ֻǿܽεϵһú˫ĹϵֻһʱҶݵģʱλ޵ūǱߣǸôô
ֻ߽ƶ߲Ů˹ϵð취ʳԼʰǸʴҪÿƶ߲ףֻҪÿʵʵÿ׵ʱһЩţͺ˽ʳȫ˾ܹʳǵӣܳԱůĺ󣬻мԸźأϾҪðյġ
㶨ƶ߲ƻĵһֻҪܸ㶨ƶ߲ԼɹǾ͵ڶŮ˵һֻ֣ٶԸŮ˵ʱɾ׵öˡ
Żϲѵĺ飬вһ˿ΣϾԼϱҲҪҲ̫ɶˣתһ룬ԼҲûʲô°˵ҲΪǺðܿ죬˿ξͱ˾ȥˡ
կϲյϢܿʹˣЩǰûʹṩĳӽˮũڱˣ˼ҵѵͬСɽߵʳٿԼҵ䣬˺ڵöͷȥײǽ
ܿ죬Щũƾ˼λҵѲӵҲЩˮǡǳϵǣȴܾ
ˣɲܲǰȻǲĵ軧ô˵ҲկˣСϴϹۣûĻٸСһλᣬЩӸСǰɣС˸ͷˣ
ǿϽΪ׵ļũЩΪѵ˵λ˼ңǱٲָǣЩֻһֵĻͻٵģǱ˵ĶǧˣƾĶٽﶼѣЩֶǱٴģѾûˡ
ɡãŶ⼸λ˵ﻹЩŪӣЩܸҺͺͺŵùٵĻٽǽֿΰ
⡭ͷ໥һʵˣЩʲôӰ
ЦСסԼӣֽĶĲߵģĶǧأ
ǧΧһƬ˶ԼĶ䡣
ˡû˵ɣĶĶܵǧͷһɵˣ·￴˹һ㡣
ȻˣѵƭǲɣԼıӣҲһΣϾ֮󳬼ӽˮӵԴҲϾˡǵ㣬ϴιʱ˴ľС׺ֲӹ׼Լĵϴֲ
⡭λͷ˼ۣЩĻǧĶѾǸˣȻ׳һǧĲѾǾҪɵĽడ
Щ˵飬оһΣЩ̫ǰ˰ͷİ˰֣ˣҲȥ˵ڻ£Ͳˡ
˵꣬ͳһԵȥˡԼѾ˼ˣϴԼǸԼһֲӽˮʱЩһƴǵǽһɾڿӽˮ˸߲ƨߵߵˣԼ˵ûˮӣһֲֵʱЩֿʼˣĲƾʲôֲǷǵģȻŸĻǵ
żŸջصӦݵûüظֱ֣³ͷסˡ
ˣСҵˣ֣һ𣡡
ͷ󺹵³ͷʵ³ͷʲôˣĪܳˣ
ǣСҲȥ˾֪ˣ³ͷһװϵĹѥŻЦش
ǺãҾһɡú缸ŮȻ˼ңԼżͳ֪Ÿ˹ȥ
ȵ֪ʱ֣ӭ
ˣˣñҵúþð
͸֣Ǻʵ֣ˣʲôˣղſ³ͷ¹٣¹ٻΪұ߾ء
⡭Ҳ֮£鰡ǻ̸ɡ֣ͻȻһ죬ָָԱߵʾ¡
½Ѿǰ裬ûкȲ裬ֱ˵ˣʲô˵ɣ¹ٿɲϰߺ˴հ
ðɣǱپ˵ˣ֣Ҳֱֱ֪ȥӣҲһ˵ģȱҪϲկʳְ߾ǡǲҲáҲɵ˰ˡ
ʲô˰ʱˣòòԼĻû̹˰ء
סӣ֣Щ˼˵Ҳ֪Щݣ˰ǧ֮Ҫǲ꣬ԵĽһЩҲǿԵģ
סϽ֣ͣ˵֣ˣˣ¹ٲ˵˰ģýɶ¹ٿ϶ɶ٣¹پ޶ֻ¹ٲӦýɶ˰أ
ģɵ˰ǡ%##@%һԸ˰дϲ֣һһʮİӦýɵ˰˵˳
˺һᣬܿŪˣԭԼҪɵ˰ĵĲ࣬õ͵ݣũ˰ںԭΪÿĶĶ˰ռΪÿĶһףԼ18.9˰ֱ͵˷ָ
ʱ֣Ĳ䷳Ľ˵£Ū¡
ʵǣ
1˰չͣũҵ˰ͣҵ˰ͣ
2˰գ250ʱûӣʵڲϼ٣ũҵ˰٣ҵ˰ٵĸࡣ
3ڣǶκһ˰Ϊп죬ڵͼӸ˰ʱء
ЩҲص߸һӡ
峯һйһֱĹܵĽǣͳβбκù裬ڳصİ֮£ˮ֮Сͳյĸ˰أԸ𷴿Ľ
ͳôģִ̿ôдģһЩνʷѧҵרУҲôġʵô
ղȵķ֣֣ڸԼ̸˰ʱȻһֺǲ˼̬ȺԼ̸ģ·˵һܲ˼飬Ҳһֱϰ˰еǳĲ⡣ո˰͵һô˼
֣Сʵˣ֪Ӧݸ˰ҵ˰Ƕ٣
ķʣ֣һѪĴ𰸣


һһʮ Ե
ΪһǿˣִԼϹĸǧٹֵ£ԭΪԼԴѾܹ޶Իܹ̩Ȼˣǽ֣ȴָúһΡ
ʲô˰ʮũ˰ǧʮʯ
ͬס˲ӵĹͻȻø߿
˻ԴЩΣֱּһ˲ʹݻ֣ۡصһ飬ȷԼĶûг⡣ǵģӦݸ˸ؽ˰ֻܶʮʳʮʯǧ
Ӻȶٴ֣֪ˣ˰֮٣ѵͲ³͢𣿡
ʲôӦݸĸ˰ء֣ȴһںɫ˵ˣǰ˽ʮӵ˰ѺϾ󣬱ٻܵ˳͢ļνء˵ˣӦݸ˰ʵҲˣ֪ɣƽԭȥ˰ֻİʮǱõأ
žеĲ豭Ҳղס˵ˤ÷顭
֣ڻؼҵ·˶ЩģղŵѾȫû뵽ĹԱΪȻѾ˵ز
һ֮أ˰ȻֻʮۺϳִĻҲ˵һӵа˸صĵؼһ˰ֻǮʳֻǧ
òЦȷʵͷǰƣǷڶʮһͣагԱȫҪȥǹһٱ鶼Ǻԩģһͷٹƶǿɡ
ѯΪ˰˰֮ʱ֣εĸЩ̻Ҳ˵˰ͨһֻɷǳٵһ˰գȫǷͬʱŵԺᲹ
ڸ˰ǷٸŻһʱڽ׷ǷԺ󣬾ͲָǷǲǷ˰ˡЩ͵˰©˰ߣ˵ٸǿԶǽдģ޴򡢹ѺûǵĲƲȵֶΣֶڵʱǷǳġ
ڴȴǳټ˭ôͨͻᱻ˿Ͽñӡʱɽƽңһг֣ʱϼ䡮ְܻ˰Ϊɣʵۣ⵽ʱĻʵԪ谵Ԫԣ˰жԻְΪܣǰʧְҲݿǡλ˰ոŪ˴Ρãչ˰Ϊ̰գذԼôһӵӣ˭˰
ôһ˰վôԽԽˡ
֣Ļһ˿Σеεó˼ź˼޴ڵӰ档Կ϶ڵĴٷ֮ʮ˰͵˰©˰ˡ£˰ҵ˰գѾʧȥ塣
ֱû
һֱصûףЩԱѵľûǾͲ֪ȥڶҡһ͢һû˰վͻ
˰죬ûŪΪʲôö˶˵Ĵ
ѧǴΪֱԭǲΣҲѣ·ģûǮȥãսûǮ֧áûǮ񣬼ңûǮãҡ뼢ϣ´ģĹҡ͢ȱս¹Ҽ޷֣Ҳ޷ڲҡ
Σ¾ΣΣ¸ĲΣ˶ѭ
ϵԭˣεԭʲôأ
죬ó˽ۣǾĳ͢Ѿʧȥ˶ԵطĿˡ
ֿƲָطԱǱĶʧȥ˶ԵطײĿơ
һֵ͵ĴСģͣ䣬ֻ5488ط٣ٶķչǵڣѾӵһǧ˿ڵĴĹԱҲ20400ԱҲֻ51000Ҳ˵ǿֻŸߴһڵ˿ڣںǸߴǧĹԱ֮ϡپݡ
ϡپֱӾ͵˴͢ԵطϵķһӾͺ˵⡣ǲ˰ҲǸҪĲ֮һвǺռƳƳÿͿɵ600ͭǮ
أ꣬͢ӸʡȡĲ˰ǶأʵǣһȡĲ˰ǣʡ17㽭ԼΪ6ʱһλԱԴµĸڵز軧֪ٲ衢˽֮˵ӡ֮ߣ֪
㽭ʡΪȫָĲʡһĲ˰ȻֻӣѾһƵЦô򵥣һһıˡ
ϵŬĻԼǰʷѧݣԽԽһӿͷĴоԼôĲͣ᲻վֻΪأ
ԭлЩģΪɵִִֻ˵ΪԼǴ򲻹ûġأϱҲȢˣһȢ̫̫ӱԼһĲºۣҪۿžҪˣеԽԽġ
ƻִܵһˣ´ΰǼӾһͦǹ˭ҪӰȫͻͻˣĹĵķźݣһйˣڵǼǮҲ֪ǹȥǿ򣬿ôǹ֧ʹĵҩ˻عԼڽСԺܲÿݹ˾ͻŰɣ
µԺ˯ˣֻ֪ǣ˯ŵʱڴһطȴȴᵽ֡
λڱڵϽǴ͢ģϽǵһСֽů
ͺһůζʵһ֣Ǿǳʵ۵鷿
ͬϵ鷿ԻʹůֻһСĶҲܲǺݻֻǴĶɫģҲ˵йء
ʮĳʵɫϣͷһϲͣдʲôһᣬŽд۷ŵһԡǰһۣ涼ûֽţֽϻдһЩС֡
ڷܵľ֮һ۾ϸҪĿ۹࣬һȫĻֿ©ҪĶõγİ취ͨ˾յۺûֽдǰߣƣûֽժҪдںߣơȿƺƣ̫ҪľͲȫģͲ©ˡ
һۣ˿ǰƣַۺƣԭѾƣϲ¶һ˿ȵ顣


һһʮһ ˮ
ۣ¶˰žȡɻͲ飬Ťͷ˾䣺飬һ£
ǡ
ųĻ£һʮ꣬źΣŲƵ̫๧ߵԱߵϺηԸ
㿴۵ݸõ˵ȻӳɽӦݸʳ÷գĶȻﵽǧʵΪ֮ס޿ѲǲǵͿˣǰЩӻּءĶǧ浱ɵأ
ⷬڲɵ˿ҪĽ࣬ɶѾʮ˿ȴһ˼ˡ
ɶһº󹧾İ۷ŻǰԳЦū澹ϲϣū澿ʮа˾ȴġ밡ǵٴҲ˵ѰôҲǵ˶ʮĹˣҲɣ
ţ˵ҲԣӦûôɫԻһ£ֻֿʼɵֻĶǧĿԴӶ֪ǴΪĽһһĶزҲʯңô˵һĶزȻﵽʮʯֹ֮װֱǴ֮װ
һ˵ɫҲЩĴ˵ǧٿףĺѾʹôڱض񣬼ϸӭ顢ҵ˵췴ڵĴһĴ©ˮĴ󴬣һ©ˮ֣ôҲ²꣬ҪʳֻҪʳеͻӭж⡣ھȻ˵ɽĶǧⲻǴ֮ʲô
һᣬĳŷӳʵˣ޶ˣĶǧ˭޻ûء
ɶĻشػϵĻĿǰӦݸعְ֮ЩĶǧؾġ
ţع٣˰ŴļѲعְع٣ⲻһƷְô͵һְ
ôһ˵ɶ֪ԼλղŸûаۿϸͷЦϣɱˣ˵ˣЩŵĹأԼȥӭַɽʱܣűίԲְ֮ġ
𣿿ϴܶںӿûô˵ֻ˵˵ȻֹǴˣԴתһȦԶԲܿԭί
뵽ŭˣƿں⣬ǸȻ̰ʲô
ϣʱôӳ鰡ҪŭɶϽ˵ϣʱںȻдȥΪ°ں⣬ȴͻȻּ𷣣²װ
԰Լոձ˼ңͻȻּⲻ˵Լʶ˲ڴԼ
飬ɶ˵ϣҲûˣڰҲū澻￴˵͢ǧʯʳͳҲð
԰ϵϲɫˣЦǸ˫ȫ˰̡ܴȷʵǸ˲Űعǲί˵㣬޿һرˣ
ʥɶְȥΪСų̫࣬ɶԳĹûһ˿ٵģѾһҹüͷĳȻ¶˺ЦݣλܸϢҲһ˿øС
﷢Ȼǲ֪ģ֪Ϊ˸ԼҲ˽ȥ֮Ҳ̧˳ʱΪˮæµء
Ѯˮ೧ĵһˮڳģһˮĲֻ࣬һǧҡΪһ֮⣬ϱڵ˶ִδĶǡ
λλֶԽ޽״һޱȡˮ»·Żǽ춫ѡ֮ﰡļ۸ҲһٽǮҶõ𰡣
Ӧݳİٻ¥¥ϣһڶֿ̼ɾˮࡣ죬ΪЩˮ࣬Ӧݳеֶ̼ˡ
̼һǿɾĶˣȫǲӲӥȻĻˮϾһҪ˶Ҫʱġ
ԣ˵ΧһƬ壬ֶ̼û˳Ļ硣
Դվ˳˵Ǹˣ˵ĻǶţҪЩˮҲûʲôôѾǺˣ·ǹٸ£Сʵ벻һȥʲôá˶˿ڣȻܲӣôŰɣˮһٽȥˣ
šԶԣҲԼٽ
ܼٽ
ԭ̼ȻˮµΪعٵڿȻϵõԴͷȻһ׷ӻԾˣֻȴˡģһٽǮÿ˾ֻٽҲһӣӵлӰ
ɫЩ׵һˣȻλϲǱȻҲǿλЩǱԼðɡ
ǶСģȲ˼ҴҵģЩöԼðɡĻ䣬һһͷһȻԶڡ
ԶڣЦ𣿡һԶڣԭͱһӻ˲ͳ
ҵСЦأС˿ԩˡԶȴɲ˵ţȻûһģȴôôŤ
ʵϣԶȷʵǺֱġԴسһұԺԴѸٵĳ£ҲּӦݸĵλʼ£ȻԶںŬĺӦݸʿ򽻵ڼ˶ּ֪ҺĿǰӦݳ÷ϵ˹ϵãɵӲŻأʱһּѾовѾʼĿʼųˣԶڸӵʹˡ
ᣬԶȻ̲סʼ䳰ȷȻǸôѿ֮ǶּҶû˿ôģ̲ס˵ˣҲ϶ĳǲҰôġ
ּˣһģԶڣŭӿѸٱԶڴ˱ǩԭǲôͶģԼǾͱָǳȫˣһ˿޵ɱ
Ȼⳡˮʧܸգδ٣ҲǸ˺ݵصկˮ೧ĵһ¾ˮ೧ĲҪկӦݳ֮һˮ·կˮཨһٶƽҪȫӦݳǵ˶ˮǶôĺã;ǶôĹ㡭


һһʮ ̽
ʲôҪ·ɲУ
Լ뷨ҵ˵ʱֱӾͲ˼Ͷ˷Ʊ
ˣ밡կӦݳʮأ·Ҫöˮࣿ¹·ܰǵĳӸϿ壡
һɫĶմ˳Ҳǻ˵ģǸմӳǱ߻
壬ˡҡҡͷǵˮ೧ˣÿĻʳнˮԼļҲңǵˮһʱȥȫԳܵ𡣡
ǿɲֻˮ೧ǻлҩ率׵ľеԼҪǧӣЩÿĿپҪǧӣЩĿǰڿεڳšԭָˮȥһѹˮȥҲͰˣҪȥ·Ƿӣ⡭Ҳ̫Ӧˡ
ҪˣǰЩӣʮӽ˰ʱ⵽ǿҷԣҪǹ˼ɵϰ壬Ҫˡ
ðɣȱ𼤶뷨ӡҲһȦһжΪҲ˴뱲ӵ˲˵ĶԲԣΪҺԼá
˺һᣬ˵壬֪ǵĲЩˣҲһһⶼǱҪġʷܻŮ˶пʱǱҪ㹻ʵԱֻǱѡҩұȵЩӶǱǿıϣ𣿡
ĻĬ˰죬Щɻ˵үС˲֪ʲô˵ǲҲ̫ˡȷʵ̫ƽҴɽѾٶ꣬ѵܺһŮ˻вҴɽɣ
вЦĻѾҰܺŮ˵̬˰ɡЩ˿ȻѾٶ꣬ȻҲȥЩܺŮ˲Ѣ֮ûʲô˵ġ
Щƺˣٶǰ۹ĿԪҲǴһԲĺбһ۹ĿߵġЩǿҲʮٶĵ۹͵ȴǸһֱǱĵԹ塣
Ȼ֪˹µ򣬵ôأܷܲ˾Ͷ˵군ˣܺŮ˿˴ҪСĻɡ
Ȼ˵ôһ˿ͺˣˮ೧ҲͰˣȻǮƵҪˮ·ѵڵ·߻զΡ
Ϊȴǳ֪һƽˮ·һÿŢ·֮Ĳֻ֮ݡ˵һˮ̾͵ƽ̵ּĵ·ϣǲоٶϣսʱӵĵǷǳġ
Ӧݸ˵ϳеļҵôܲľӪء
壬Ͳùˣţ֮·һҪ޵ģĻдһɲɵļᶨҲҪ·һҪׯկ޽һǱһĳǱ
үʵǱпհ˼άˣǼᶨĿ⣬֪ԼȰˣֻ̾˿ҪεЩӸӻ⡣
׻˵úãʲôʲô뵽ʵ壬ڻʣ¶ӣ
͵һ£ЩԸĻشүιʮǧˮ೧ұֳȥǧ٣н˰ԼѲˡ
ȵȡĻֱӸңڻʣ¶Ӿˣ
ܸɴĻشˡүڵϻʮǧٶӣ
Ǻǡͦˡ
٣
һȴЩһѪ˳ż¾ͻʮӣ⻹Щӿǹ㹻ԭׯˣʣЩӻҪ֧ӵľá˵нˮԼֵĿڵׯĲõӰ
һ۵ɫļ˵壬㲻£νɵĲȥµĲģǵӻġˣׯľλʣ¶٣
Ļش𣺡үǵѾˣֻʣǧˡ
ǧ
üͷҲǰһ壬һξһٽǧҲΡǲ٣һɽôһƬطĻͲʣˡЩֻܹ֧ԼһңԼҪٵִȥУڵ뵽;ԼĶᰡ
ũ1633³յϲøչһ֧һٶ˵Ķʹկİ棬˾կһٶһӿڵĵط
ӿһɽıƣɽһ֣˲ŵһӿڵıơµȻȣѾʼȻǰպ¹һ꣬ԵЩ͡
һٶ˵Ķ鵱Уеģ٣ǴܣŶδ㽡
һٶ˴ļЩ˱ļ󱻷䵽ұ԰סÿ»ʮʳǮнˮĴں¾ϵؤԸɣǶڵ˵Ǽֱðˡ
կϲյϢ˵ĲҲµЩ軧ļЩΪ˵ǵĶңҲǵʳĸ˷գôȻõԼͼ˶ӣЩ򵥵뷨
ҪչȻ벻ȻִŪ׼򵥵豸ȴԮҪ֪Ҫ־벻һȶԮͳĿǰҪн⡣
ӦݸĻǾ͵ӿƬɽˣŵģѰҿԴȻþ͵õӿڡ
ӿڼȻзḻԴô￪Ȼ٣ӿѰ󣬳ҪСĲʱûҰ⣬ΣյȴǳɽסһȺ
ݹٸȫͳƣӿɽﳣǧԲɿΪˡЩ˷ΪССʮ׺һԲϾͰεɱ֮ʱз
һٶ˵̽ұʮ⣬ʮ
ϱһذİ׿һٶ˵ĶΧЩɭĻЩĪĺ¡
׿ǿУİϺĶӣʮʱѾһˡԭ׿˾ݺҪ뷨ܿͱϺѹˣϺΪԼĶָһ·Ǿǽ¿ұɻƬȽϤİ׿ͳ˽һԱˡ


һһʮ 
Ĵİ׿һͬĻЦ˵СףզǲԻ˶ӣé
ޣųԻأ׿ͷҲص˵Сӣ㲻ûôֱëء
˰׿ĻΧһʮЦ˵׼СŮˣ
Χ˶Цĵг໥Цƣͣһܻ⾫ϵĽţ˴ﶼϲͶļСİ׿˿Ц
ڰ׿໥ЦʱھٲһƬݴĶһȺˣΪ׵һһźɫ̴װĹͷͷͲֻжʮ꣬һĵ̴쵽۽ǣһ۲¶׺ݵĹâһ˵
Ϊ˺¶ݣԷһţͷź˵˷֡˿̱ͷĿǰһԼ¶һ˿֮ɫ
ʱһͷĿĺһӵ˹ڱͷĶʵ磬ӾҪˣҪҪɱȥ
ٵȵȣ㿴ûУЩ˵䶼ųأм󹭣Ӳӣͷɲֻú¶ݣ෴ΪϸǰųĻһ˿ɡ
磬Ҳ̫СˣЩ˲żѵЩٱҲǺܶ࣬ЩôйأҿҲǸӡӲм˵
˵Ҳе
ͷϵļ⶯һ£ɳƵٵǿЩִү˵ˣǸҰצӿڵ˶ǵĵˣЩҺʳԵˣֻһ֣Ǿɱӣҿţɱһ˸©􆪡ͷһ˵ϵļⲻϵŤԵ
֣ӵĺӵͷ¶һ˿׹⡣
ܡ
ʱǵͻȻһԭתһȻڴʱ˸硣
쵰ĸ鷢Ķ
ͷתͷ¶һ˿˶ŭ񡣴ʱ޲̾ͰεǸļһ￳סˣΪǰЩѾ׷׳ǲĵط˹һЩ˻˱ͷѾ¶վӵֵǣϰԵ֣ɱ
ɱ
űͷĺٶӴӸεĲݴվ˳ǰֻ֧аٶ˵Ķ˹ȥ
ͷǳʱ򣬰׿ڵĶ̾ˡһʮĺֵ̳ǣɽˣ̽ʦȫܡűүǶϣƴһɵ׬ˣɱ
ЩȻǮ˸ɻģǲûߡ෴ȴҲתܵĻĴɽ˱˴Ӻ濳ûбĻ·תһҲţԼ˿϶ǵļˣϾΪǳġ
׿ҲŶǰ壬ȴΪ׵ĺסˣֻӶȵСףһ죬ܻȥˣΪǱ𣬿ܣ
ɴ塭ҡ׿˵Щʲôȴסˡ
ߣҪǾŵҲûˣ߰
ɸ˻ĺУ׿һҧӵ˱ϵİ·ķƴɱ˹ȥͷһ̣ӭɸǳǰһԴĿĴ󺺡
׿ߺɸ糤˿Ҳǰ˹ȥ
ӺƬʬ壬ЩʬһС붼ǴŸɫѵĺӣһǴɫεˡ
ͷڶʬ嵱Улδɫε־һܿϱҲûлŵˡ
ʱıͷϵܲÿǷŭ;֮飬ʵû뵽Щ˾Ȼ˱뺷ҲͰˣЩõļһɶȫǾƣʮัڸղŵĵһֽӴУֵ߰Щ֮£Ҫ˶࣬˵㲻Щһء
磬Ƿˣʱ˹һһһһѸֵϲ̵ܵͷǰ㿴ŵĿɶǺüһﰡЩȫǺøִģЩ˵ǿֻоı߾еĺûɫ
һ԰ɣͷ鲻Ǻܺá
ô˱磿
ӣ㲻ЩΪ𣿡ͷЩأеĸֵе˵࣬һԵһڴֵСȥֻ৵һ죬ϣм⻬ޱȡ
ͷɫѿˣӣ˵˵ôõıһȺûԵĿõ𣿡
⡭Դһ˫Ҳɻ顣ܿͷ飬Ц磬Ҳ̫ˡ˵ǲǹٱǹٱΣôЩٱǼĻôܰôҪ˵ٱ˸ãøͼһЩһֻҲ̫˵㡣˵ҲʼҧгߵһʬݺݵĲһš
˵˵ߵİ׿ΪһԵαȽϤıˣ׿ר·ڲݲߵһһҹ֮ڵڶ翴ӦݳǵĳţʱҲֲ֧סˡڻ֮ǰԼԼа׿ŵı˹
顭
һĶˤƵ鷿
áһյӿڣٻ̫Ĵˣ
ɫ࣬ǰһ̯ˮҲһصƬһأǰȫ׵ĺվǰҳ
ԭ׿֮سŵʿ׿ϵѵ˺õĺۼ˴Σʱ׿˹ľ
ŭô
Ͻ˵ˣŵ˵ӿһɽȴϮġΪ׵һĿĹͷ󺺡ݱְ֪ӿȷʵһǿ˸Ϊ񡣡
˭Ǵĳġ
ˡŽͷӿһǿˣΪ׺ݶɱӲڣʶӿ˶η֡˵ֲˣ˵ͷȥʱͶּңּҵ˶ҲΪء
ּңԶǼôʱһ
ǵģ˿ĭ˵ּҾƾűͷȥռ˺üĿء
Զڣʱһ˿˵ĺâû뵽һûˣȴˣһ̫Ĵ˰
̴ȵ
һ飬ǰһͦͦţְڣ
̵ǧҽɽԶʣ
ǣ


һһʮ ӿ
ӿɽһƱƽطߵĵطһɽʻ״һСΧСԱʮµķӣЩӵмһשĴӣּӿڵĴӪ
ӵһʱԶھڿ룬ǰվһе̵Ĺͷ󺺣ǵɽϮկ̽ӵıͷ
Զһ߰˳ĳе˵ķ᲻ظպúʣзǲʶҲܿһѺõ
Զڳѵ£ִһ󹭡һðľţƳɵ󹭣ϰٲľ룬ɱǿǾеʽԶѹԶڵɫˡ
ãԶڲŻʵͷЩȫɱ𣿡
ͷһ²˵һ˱⣬ȫɱˡ
Ҳ˵Ѿ֪ǸɵĆԶڵĻ͸һ˿˿⡣
ǡǵġʱıͷѾûĺһѱ˵ĹԴ
ԶͻȻָűͷȵƽôǵģ֮ǰҪҪʲô˶ǣ㿴úÿЩʲôõֶ˻һȺԲ˵ˣǸҲ͸ˣΪʲô»ڣⲻǸ˰ѱ𣿡
ңʲôǾǱǸˡͷͷЩĹ죬˵ˣǹٱΣٱҲûȫһЩһķ
㡭
Զô֪ƨӦݸڿǺǰһˣӦݸεĲعٿɲǸƲ磬ֺأȥҿۿɱĶӣҪѹٸˣɳǾ鷳ˡ
ɣԶڵĻͷҲЩˣȻΪ˲̱壬ҲȫȻûӵĴһԶڰ˵أɵЩʵңεĲô˾Ͱܸˣ
ϻʱҾڳͷϿ⻹м٣ԶûһԴԶÿһƢͻĪı仵
˰ͷЩˣһܰһֻҪɱҲôװɡ
Զڲͷĵ˱ͷһۣһƽҲǸҴɱеļơӿƬط۽Ȼ߲ȥֻӿƴĵطļһġ
ʱԶȴ֪ԼλͷŴѾԼһ鷳֪ͷɱɳ̽ӣҲôȻˡ
ԶڻڿҪҪñͷϳһʱʱѾǧƺƵɱӿڿ
֮ǰҲѾҹ֪֣ͨԴ֣ҲͬġԶԼǧūӿһвǷռɽ˵һ򲻽ٸ֣ʰˣһֱȴûʲôᣬһﾹȻ˸ɱˣ춼Ҫ
˴˴Ҫȥƽӿ⣬ҹټӦݸڰԴڵʮ໧̼ҡֱ˵ĸЩ̼ұʾԼҪɴƽӿڵּҺԸ⽫ӿĿųǹ
ͻһԴ̼Ȼ𾪣ȴû˾ܾĺôϾĺôǸ˶֪µĴ⣬ֻҪпɽĵطеؼĺЩĴ֣ȵصĹٱǻǿһԲϣǾеڵ͵ηη¡
ڼȻԸʰǣѺôóǹʲôɲءȻҲ״ͷ϶˼ҳԣԼںֵôҲûʲôϾ׵õı㻹ôء
һϵĳ£̻ǿʼȿֺɡϾɽǻֻ֮ǰӿѾּҺһЩռˣ̼һֱûл֣ڼȻͷҪǲϽǲɵء
ڶһ磬ǧʿˣǵĺ󳵺ǧļ񡣶Դһ̼ҲŸԵļҶǧһ߰ǧ˺ƺƵӿڿȥ
ʼоʱ󣬶ѾӿڵΧˣӿȻе·Щ·ȴʵߣ·խһӿݣ̼ڱߵɫ൨Ҫ³ˣΪ˽棬Щ̼һ
ϵЩǰһֱӵɽС·üͷĶʮһо亰˼ʮϻҪ븻·Ȼϣȴʵеûһݵĵ·ɽҲ˲ͬӿһ㣬ȻӿھӦݳֻϰ·̣ȴҪ죬ɴ˿ɼ·εС
Ǹһͨɽĵ·ˡһ߸·һ˼ţɽ·ϰңҪһˮ·ôҪĿɾʹˣһ˿Ǻģ
ʮ̼֣¶һ˿飬ʱԼˮ೧ӦҪӰӵˡ
ǧ˵ĶôƺƵĿӿȻסӿЩˡӵڶ쿪ʼͲʱһЩڵ˸ڶΧǻǸڶ棬־ֺĿⶢ֧ϤİĶ顣
ʱ򣬶ӿѾʮˣҲЩֳŵǹһԴҡڵļ֧顣
˿ɫһֱߵ򵼵İ׿˵׿ھӿڻжԶ
׿ڱѺԭҪͻկ˵ҪӿΪǱСϻȥҵధҲҪӽɽšֻͬˡ
ڰ׿Ļָǰһɽ˵ˣɽӿڵĵشˣǻʮҡ
ţŤͷһԵĺ˵ͣϢʱ˳Ե㶫ȻʿȫϿףҩ׼򣡡
ЩӦݳĺƻˣ˵Ҫ׼̾ˣȵǣְȥ죡
ܿ죬һĺڶеӺͲӵʿȫͣҷ׷ϯضʼϢˮկѵҲֳɢȥǵǸ䱸ԷͻȻֵĵˡ
ĸصʿҲ׷׿ʼѴϵжַΧʿʿҲ׷׿ʼףܿһӶӴŻɫȫֻ¶һ˫۾ʿͳ˵ǰ


һһʮ 翹
ʱоľɽѾϵʿǾźöкһıֻƮƮܿ죬һֻľӾͳ˵ǰһºǧĶУӿɽȥ
˴ǧȫǲ䣬ǻɷԴ죬ǧɺͳ죬ʣµٲΪĻӡ
ڵկͿƶ߲Ѿ׼ңÿ¶̶կͿƶ߲ԭ֮䣬˴ȥʳƥʳκͲש֮⣬ƶ߲ţƥҲԴԴϵıկڵկѾȫʵγǧʿ⣬˶ʮСͻڣҪЩٽصĻоЩǿǳ˲ٿͷ
ֿʼоĶӢ˻ģԴͺЩ̼εжˡ
ʮص·ԶһʱңǿԶӿڵϳɽڴ
һ˴ĵĿӿڣԶȻ᲻֪ʱﻹ֪ǰ챪ͷɱЩ˿϶ܼĹϵء
֪㲻ԶڵҲͦģ̴˱ͷеĴԼǧּµĿɽڴųһȫ׵ʿǰʮŻںڶڿڣԶڵɫЩףҲЩɡ
һᣬŶߵ˵ˣŴ򿪣ҵҪλش˵Ҫʲô
ңɰЩ˿߲ưԶڵĻ䣬һԵıͷֹ̾
ңܿŰǿţЩٱҪɱˣ
ʱıͷǻ֪ЩٱΪǰɱЩͰ׻ˣʱҲ֪ĵӣһסԶڵִңٱƴסһǰŴǾȫѽ
žһĶ
ʱΪӵԶڿҪȱͷҪֻȵΪƾžܱס𣿻ǰʮŻڶǰ費ɡϾȥЩǣܿ죬ıͷͳȥˡ
ܿ죬ԭƵĴĴˣԶһڼҶĻ´Ӵų˳˴ǰǰ˼غڣԶݻᣡ
ģȫ׵ʮͬҲ˳ߵԶ߰˲Զĵطͣ
̧֣¶ԼòԶڹ˹ֵ˵ּּˡû뵽ǾȻķʽ棬ʵź
ǰСҲеϧԶҧˣ֪ССӿкιɰ
кιɣ̾ͳ˵ԶڣɱҿҲ㻹кιɣѵҪ𣿡
ˣҳԣɲ˵˵ɱ֤ݣû֤ҿҪݵģȻѾ˺ƤԶ˵ҲҵʱԶںֻҪԼˣûа취ƾǸӻȥ˵Ŀڹûа취ġ
áúã㻹Ҫ֤ݣȻ֪թԶ˵ǸеһƲסķŭ
ǺãȻҪ֤ݣپ͸֤ݡӻͳһСˤԶǰɣпΪ͢УκοɿΪҪ͢͵طٸ׼ǴǷһչ鳯͢Уִˣּڴ˿ɿʯʮؿйٸİ޹ٸģôٿɾҪǲˣ
Ļһ䣬Զڵ̾ͺˣݹ۴ڣɿмĵģﻹҲɴҲɣôҲû˭鿴İ˭ȭͷ˭ͿɵġʱԶں޲һĭµٴһġð
ˣǷҪĳ˹ȥȥ𣿡Զڵʱֱȹ׻Ҫڡ
ǺǡǺǡЦòֹͣЦЦ˵ּûǿɾͲ˼ˣٿճּ͢⣬ûйٸģ͵͢صȫץȥ֪˷䡣һսзǷãִˣˣ
㡭㡭Զָ˵
ԭԶΪĵٴҲֻǴԼʾһҲЩ̼ҪզһϾԼɱһٶˣЩҪҲǿˣǹһİҪӿһ˳Զʳ
׻˵˲·ͬɱ˸ĸԶȻִУЩּҵĸûЩּҲ͵һˣ
ʱӴźܳһȺڵˡЩŮеŮ˱źӣȺﲻ˻ųͷȹߡǵһȺֳֵǹ׳Щ׳Ÿ˴һʱ䳡һƬҡ
ԶڹЦָźЩ˶ȵˣ㿴˰ɣЩɽĿǷǵĿЩѵȫҪ𣿡
ǣǡٱҪǵĿǵķ룬ܴӦ𣿡ʱһȺĺ
ӦٱҪǵķǾ͸ƴˣ
ԡƴˣǷǼһ˲Ҫˣ
ɱЩ٣
˵£ȺʱĳŹٱǰ˹Ļ״£̾ҪرסЩٱֱĿԶһۣʵԶڣһΣҪ翹𣿡
ǧԼӿ˹ԶڿЦˣĳ˲ӦĳǧǲӦҪǵ·ȻҪָ˵˵𣿡
ãǾֵ¼°ɣĿԶһۣһθ̣ڻǵı³ȥ
صԭһӵķֺͬʱҲһɤš
ǰţйٱߣһΪıɱۣظһߣ
˹ٱĻЩǰȺ΢΢ͣһ£Щ˿ʼԥܿ˺ǣЩǵĻǶЩ˲¹ͷǣǵĻ˼ǶûҷڣҲôϰ
ֿʼƽȺ﷢һǹţвߡɱ


һһʮ ȫ

һ֧֧ѾϺ˵ҩĻ掠ǹڱƽڶǹָǰ
ʱִڳ˶ǹڶ׼ԼԻŵӡЩڵĿ󹤺ǵļҾǳôͲ֪Ϊ֪ЩĶʲô
฾ŮָʿеĻ沈мĴ̸ЦһЩСǰʿͶʯ飬ʱһЩʯͷҵʿͷϷˡॡ
ȻЩʯ޷ȫ˵ʿκ˺ȴԭͽŵ˸߷塣
֪ӣҹٱΣվڷָӵĺʱŭˡçĺʱ¶ݣЩҲû̫ĸı䣬˵˳Ͷʯ飬ǹˣɴʱͶʯȴһЩͯһʱԥ
һתͷˣЩɽҰǸǺã
Ǻã૵˵һЩڴ󳯹ٱͶʯĺͯϻǼ߻ǵӵı飬鲻ЩԥʱЩڿҾĴǿǰĹٱ޶ǵΪҲ޼ɵ
ʱһڷλӿڵǣӦݲع˴αǷ֪֮ǰӿڵɽЩɽٺȻҪģʱλԵɽɻѾλ̼ƹ˵ˣֻҪĶԼϰࡣٱ֤ǵֻԽԽãʱٻҪļһһǰӦݸ·֤ﶼлɣôӵģ
ĻЩͼҾϲʼԥһﱧźӵͷŮ˶ߵ˵ٸ˵ˣǻӶǸɻģǻǲҪٸ˰ɣ
Ҳһ£˵Ī£˵ˣЩٱҶֵġ
ʱԱһҲȵѾ㵷ʲôңƹ˵ˣЩٱҶֵġ㿴ǣѵûУΪøջˣǻԶأ
ǣҸղſЩٱ滹вٴ󳵣Ͽ϶вٺöǻԳġһų׳Ҳ
ԣģ˵ܷСأﲢϰ
ȺԽԽ꣬Ǽӿ˽Ų˿ʼǰĹٱ˹ȥڴδʶ˵ٱеĻ梁һջûʲô
ǧǰӿȥһֱվں濴ϷԶ¶һ˿Цݣ޺޵㲻ǺܴҵҪҲҶЩ֣һ͢㣡
ɿ£ǴɱˣⶼԶڵֺϷôƾٶūǧ󹤺ΧССĿɱ˲ˣҲȷһԵ²ֺϷѡ
ˣô죿
ʱĿѾ˾뷽ǰʮĵطۿٲˣ
űƽȺһ˿ɱ⣺ô죿ѾˣǻִҪǾͱǲˣӿ𣡡
ǣ𣡡
𣡡
𣡡
ﵽǰվǰİҲ´յ
顭
ǰһ󳴶ǹ𣬳ǰʮȫѪѪܵһĻʱĿǿˣյҲе˴ǴҲǳ£ͬʱʮ˵ֳǶȴİġ
һźˣǰ
𣡡
顭
ǹֿʼʮ˵˵ϡЩﲢ˶ЩδҪڵѪģҵʹڵϲͣĴİ
˲ҵ龰ǾľҲһܹܣοЩֻƾһʱ嶯ֻƾһǻѪ˴ܵĿŮأǹЩڱˣǷ׷תź˹ȥǺּҵĶūߴõҲֹǡΪЩ˿ЩԲͰ״Ķʵ̫ˡ
Щµıǿ޵ĴӴܣ˵ǳбһ£з߸ɱۣ
´͵ȵòͷɷֱ濪ʼЩūɱ˹ȥ
¡¡ĳһ̳һɹѪζ̳˷档ŨصѪζһֱںԴ̼ֱ̼ѪζѬɫףҲ̲סŻ
ɱ
һֳӣѥ̴̽սıʹսܵ÷ɿ죬ɳ۵һֳֳǹĶūʱбĥ÷һѻūľֻһѪҺ˽һףūκŲӴת˵ϡ
ٱɱ
ܰ
ԶµЩūȻƽɽебֺܲϾܺЩϸѵרΪɱ˶ڵľӱȣھһϵвпĴǱĿЩūȫˣǷ׷תƴĳɽſȥֻ޵Լȡ
ɷָɽ׷ȥЩҲûţںָĶγǰ˹ȥܿ㽫ԶµĶūͿǸϽɽڡ
˵ͻȻԶҪ¹رմʱѾβ˵ĿɱſڣܿһѪܵɱ㿪ʼˡɷμֱֳˣ˭ȫɱۣɱԶЩҲѧˣ˷׷ӵеıġ
һԳƵսڰʱˣԶΪ׵ū˱ɱ⣬ȫץ廨ԶںϰٱѺ⵽ǰʱǰλӦݸڲһּҼЦԶڣû뵽Ҳнɣ
ʱԶû˸ղŵ磬ϾӸ俴ԼȻһЦӮˣɽ߰ɣԵּ뿪ӦݸԶ
ߡ·ЦƵأЦԶڣղűѾᣬȴûϧҲ߲ˣ
ʱİ׿Ҳ˸Զıͷָűͷŭĺˣǰ˷ǵģɴǾǱɱģ
ʲôһ˵ĺ⣬űͷЦáðǽʲôҪˣˡһϳȥˣΪȥǱ𣡡


һһʮ 
һ£̱ɱڵʿ˹ÿһֻץסֱۣҪߡ
ʱıͷûյĺ£ǲ٣Ƕȡʱ¸ңֵԼʱԭα¶ˡ
ס˫ֵıͷʿҷƴţϵȫ˳ֻ˻ĺеƹ񣬶ҡȾңȾҰһ
Ƥش󺰴еıͷԶʹı۾ڵѱˣﻹ˵ϱء
֪ԼСѾߵͷıͷ״ƴڵϴãǲʿץԼһٱˣ掠תǹԴصһ£Ӳĺľǹҵ˱ͷͷϷ˳ƵǱͷǿ׳ҲҵðԴѪʿһˡ
Ӻλӿպյ˱ͷԴڴϣеˡ
ͷԴûа֣ҹζԶڵȼΪ׵ͷĿҲԴʣµһٶūȫ͵ɽǵڿɽȹڽİǧӿڷԲͨͨɨһ飬̾ʮɺһɨաˣӿڲһֵ̼
ֶΣɽ̼־£ʱŲʽ·޽סҲõǵͬ⡣ڴ˴εжУõһϢǾӿڵһطһһʵ¶ú¿ǰ˻ˣȻ֪ɽúʡû뵽ԼһھڳһúֱǺõ벻ƶѰ
³壬Ŵ̼ϲĻصӦݳǣεĳУ˶õ˺ôȻͷѾˣ̼ǲ֣Ͼгľ˼Ҫǲռͷǲžء
˷ֱص˼߽ű㿴εĹܼҴҴҶ˵ү͢ʹҪѾüˡ
ʹʹһ£漴ŷӳʹǺ˵ǳ֧ʹǶԳ͢ɳĴʵּˣһ񲿹ԱҲпǻ¹٣ҪּĶݶ
Ͻʵʹʲôˣ
ҵԽԽҪܵҲԽԽ࣬Ѿûоټܼһְˣ㽫ԭһγĴܼҡ
εĹܼвǫһʱЦˣǮǶôĵְǫȻܻ֣ǺܲģĶҲְֵܼλ
ڲǫĻ󣬸Ͻүһ
룬һڵߣȥλĹ
ǣ
ܿ죬ڲǫĴרд˵ƫƫ󣬱㿴һʮ꣬ɫ̫Σź˵ڿȲ裬Ա߻һʮС̫౧һվһߡվЦ˵λ˰ɣۼҺõȰ
ҵϽֵӦݲδʹγƺ
̫Цۼ̫ܻһС䣬ȴ˼Цˡ
ܻ˸飬һʷ˰ֻ֪ڽүдġѪ￴ģⲿС˵үӰѲܻдһ̰ͶԳɵСˣֱ֪ϹģԳɴǵʱǰλԶٹ֮ТأǱ¿Ͷа
ٺַһЩʷϣ֪λʲô̰֮λһλѧţΪҺĺˣڳǻ֮κʱԩĹƽѩǧֻϧЩĹٶһȺǣ֪ͼҲˣʮӲǰһӲİͷϣλĹټŵ޳ɴ˿ɼһ㡣
һλ̫¼ĺøвɵôЦܹ¹ٽһֱæŽɽ˷ˣ֪ʹ٣ˡﰡ
ܻΪ̫࣬ǿǴƷĹְƷĲعٿҪߵĶ࣬Գһ¹ûдġ
ܻһĿ㣬ȫһ׺ԵӢ˲ĵͷЦˣۼڳ֮ǰϿ佱㣬˵Ϊıе϶Ͱ
⡭Ϲˣһ⻰ͷðһϸʵۿ佱ΪıǺ£ǱʵΪеɲʲô£ҪƲƵԤװ
ڲܻûϺ˵ʲôǰһ죬ԱߵС̫ϽѴӰһ۵ĶݸܻӹЦŶ˵ˣϸɽѲ˸ϵһӣǿ佱һ˵ﾹȻĶǧʵ֮ףմãصؽΪӦݸرְ֮Ͻлɡ
ʲôˣû̫࣬Ͻߵл
ɡ¹󣬲ܻЦŰ˰еӵݸ
ӹӣϽһֻһģ򵥵дˣίӦݸعΪӦرƣ滹Ĵӡڣľûˡ
Щ֣ʵܹǻϵʥּ𣿡
ʥּ˭ǻϵʥּˡܻҲһ㶡
ǡⲻǻµʥּ¹ôôʥּ΢΢ѾⱲӳôûʵӵʥּأղŻŽʥּúÿأ˭֪һġ
㡭ܻ㶺һᣬָЦ
󣬲ǲܻվһԵС̫Ҳ̲סЦ
ŲܻЦ˵ĻˣҲ֪ԼЦˡڲܻûЦãֹܿͣЦָ̿סҡͷ㰡ۼһûôȤˣΪϵʥּʲôϵĴײôһ˶ܽӵϵʥּ
ܻĽ֪ͣԼЦˡΪŴȨչʾʥּ´ϸ涨ģҲʲô˶ʸʥּġͱ˵ƷС٣һǾ޿ֱӽӵԻʵ۵ּ⡣ͺĳɲһҲûпܽӵֱһģϾ˫ĵȼ̫󣬼ʲôҲͨĲŴˡ
ݣ¶˶ˡ˲ܻĽͣƤΪʵҲЩ
漴ðһʣȻǴʵ۵ּ⣬ǲܻĸ̫ǧأ


һһʮ һĲܹ
ðɣͶɡԳЦЦŶԲܻʵܹȻǴϵּ⣬
ĻȻû˵˼ԣǾʣȻûлʵ۵ʥּأ
ܻʲô˰ȻΪҺ񣬵ڶթĻʹ˼ʮܼ򵥵ĻһȻ׶Է˼
ֻ΢΢һСˣʵۼأתֻ˳ģҪһ¡
뽲ȻѾ²³˲ܻ⣬װһƬãȻʡ
ܻЦѯɫʵˣۼѲ˵Ķǧ֮µǼ١
ȻһЦȻģǹţ˵կһ±֪
ܻ΢΢һЦףţۼ˲ѡ
Ķǧ֮²ܻȻֻһ֮ʣ⼸ʱɳ½̽һɫҲôһͰˡ
ôһ⡣ܻ΢΢˶ʵۼԹʳĶһҲʯңҲʯĶǧﵽģɷ񽫴˷ָ͢ء
ˡҲ׼ϾܽĶɲһС£ĸʱʳһ˵Ҫôθ߶ݣΪʳǹϵһҵĴ
ֻȻ֪еĵȷʵѾˡֻεĶԲܻܹʵǺܱǸʵկʳܻ֮˴ķգԴ¹ٴӷɻ˴õһˮӣˮ¹ѾˡҴֳֵֻоһķӲַ֣ӾǸɻҲ֪¹ٴʱͲˮ
ܻеʧǿ֪ģҲƭҲֻεҡҡͷʾź
ܻʧӣЩĲ̣οȻˮѾûˣ¹ﻹһЩӺ⴫ӣЩӶûеϡ˵Ҳ൱͹ۣҪȥһЩֵׯȥһΣ
νׯڻʼҵׯڣׯѾﵽǧءׯľӪҲ̫УׯȻǹС
ˣܻ·İ˰֣ۼ׻ׯЩ˵ĵУǰѽɽ֣Ҳܰɽûˡ
ĲҪ𣿡̽һ䣬˵˵Ҵġ
ҪˡܻЦҡҡͷ㶼˵ЩҴδйϡĶ˵Ҹȥ׸һۼҾ͵óԲ˶ߡ
Ŷף׶Ҳʲô׵ģ׺ȻǽԴϲҪײõĻ˿ɾҪùˡͷҲнġ
¹پûа취ˡ
Դ˺źԭԼӸܻһȥֲó͢ЩӵĺôȻͨ͢ƹ㣬ʹϵõ͡
һֱΪ֮Իᱻ˷ũݻ٣Ϊؼ沢Ѿﵽ˼ޡϳʮȻֺûûʳũڻȥȻҸͶ𣬽Ʒ͢˳ʳȻ֣ԴĻìܣΪṩϢʱ䡣
ڿԼȻǰƵùֹˣһĶҪҪһ̵ġԼȥƹӽˮʱ򲻾˺ܴ
ܻЩس͢ԭرϲҲ˼ܻ֡ͬһٽӷ֮󣬲ܻҲ˸ǣҲܼҲǫ׼һݺͲܻ˸
һкɫҲʼʱҲûһʹƣ͡طЪϢʱһѾ߹˵үСȥһˡ
ÿ֪϶ѾСҲֻŻֳƺԼΪүʱҲ治֪СѾͷôġ
Ŵ룬ȻǵøӣվЦãȥ
С߽ķʱȴȵķַﲻǺ飬Ҳڴһһ˵һƬܰľ
ΣһƬůߵ§ȤŶʲôӣôöأ
һ۵һȥǺü첻û˵ֻýᡢˣô𣿡
Ȼԣ˭˵еģ˭Ҫ˵ҸϽظ̬ȡ
ꡣӺЦˣָϵһֵ࣡
Ůò࣬鴩һɵĵɫ˿С£ôһ̧֣们һֱ֬۱¶˳ڿüͣĽǶȥԿǰ׻һƬ̲סһĭɵòʵɶҲڵʱҲһ˯𣿡
ֻǴʱĺ黹רעе߻ûʶԼѾһƥǣһ嶫һ߻ش𣺡ǰʱñһ˯ʲô𣿡
ȻûУܺáʱĳѾʼ˻Ϊǵĳ嶯֧ħѾʼĴҶͬʱﻹһֹ˵ǽҲǿһ˯ܴ˯ĸҲǿԵ
ʲô˯ĸˣĵĸסҪ
ʱĺʶԼѾһֻΣյĶеߣʱѾκεķӳ㱻һ˵˴ϡ
ӻԱء
ɶҲܲˡ
һ̣ĳΪǵļһֿʼʹ齫Ŀ⿴ʱŷñԼҲǿ˶٣ܿ㲻֪ʲôʱһ󼱴ٵ
̴ٶĺҹȥˡ

һֹĵ۾㷢ɫѾѾĺ߽𴲡

˸§ź΢΢һקӣʹһʵʲô£Ҷ˯᲻أ
ͻȥˣ̫ɹƨ㻹˯أĺԼ˵šһֵ˵ʲôʱˣϽһҪ˵ء
ʲô°˵𣿡һӣЩӿڿǰۻˣջֺͺŮսһϣеʹ


һһʮ 
ӣݺݵšһ£ʹ໡Ľ
ˣ𣿡ۺģҲˣֻεϱź´·ϴϺ˿ϣʵʲô˵˰ɣ
⡭
ʱĺ鿴ʽҪ˵º󣬷Щԥ״ɵЦôղû𴲵ʱ㵹һģϴ㷴˵˵ĻҿҪȥ˵꣬Ҫȥģ
𡭡˵𣿡
鿴ҪߣϽסɷӲǽϣԥ˰˵ʵġǰҽӵҴдţ˵󺹻̫ҪĵĸŮӺ³¾ޡͼĵ
磿
һ£һԴԭկɣ˳кʹŮ⣬һءӾǺĴ磬ֽơҪȺˣӶʮ߰ˣԭѾ˳׵˰
̫ҪŮĵӣòƸûʲôϵɣĿһ޾ɵӡ
˵ʵºܲð˵ȥƶ߲ԭӭ׵ʱûɼһҪŻ̫ˣ򲻻Լó޶μˡ
˺ü£Ҳ˽ӡɷһȤӣ֪Լ˶λ˸ûʲôøС
ҧҧ˵ҴϣҺܹȥһ˿ƶ߲ԭμλֶӵĻ񣬱ϾҴСرңӳףΪùòȥĻ²ʣҡ
˵˵ȥˣΪʱһϷʵĿʵϱҲΪӦȥƶ߲μֶӵĻ𣿡
ҡ
Ҳˡ
ɫ˵飬˵ʵҲ˽⣬Ҳδ˶ΪûۡǴϴȥƶ߲ԭӭ׵ʱʼղδǰֹʱҾͺ֪ҵ̬ȡ
˵Ц˵ҵƲ⣬̫Ϊʲôôż㰢ҪӭȢ㣬һδûӰ룬ǰȥƶ߲ʱ򣬴ơݡͶЩ˶ҵ̬ʲôӣòľ̩ҵ̬ʲôӣ
ʹעǵжԵһҲ̤ҴʿյʬҴҲ϶Ҫһô׾ӵĽڽҶڲƭƶ߲䣬ѵͲʲô𣿡
ﾲûһεξӨӺ˳䵽ϣֹһŴ͵͵һһߵԲûпȫվ
̾һվߵߣĽ§ڻ㲻ûȫԸǿԼΪãҲԸжǲ˼
ء
һ¥ʹ硭ôѵ֪ͺѾƳˮôôĺأ
ĺļ̾ⲻ֣ΪȻѡ˻̫죬ȻҪúñ֣̫ҲԼŮҲûָܰǿ򵽿ƶȥӦûкаɣ
鿿ɷĻһȻҴȻûô˵ҪҪשʳΣҲҪһٳͿˡ
һٳôȥЦһ֪֪һٳʳκͲשҪӣΪҵӶǴģ˵ĳڣ
ǣҲôġҲһʾĲΪҷˣܺõĹ᳹ľҵģҵĻҵľڽӹĲȨþг̨չƣԼҴſھҪһٳĶҲǲ
ҿʵͲΪҪģΪ̫Ҫİɡܿ뵽һ㣬밡м˰һٳʳκͲשǳԵҲԲɣΪ˻̫ҪҲŲأ
ԼɷƶϺҲúеֻ뵽Ҳһ˿˿˸УоԼʹԼõľԽԽԶˡ
˼˵ɣһٳǲܵģǼҵĶҲǴģƾʲôҪ׸˼Ұ粻ȢϱǸȥһʳΡһĲשһЩ˿ٸдһžͿˣ˵أ
ҲֻˡһᣬҲûиõİ취ҪһٳǼֱʨӴ󿪿ڣҲǲܵġͼȥòҲ٣Ҳõĺ
ĸһųţֵկӲȥˡ
ʱկһǰѾԳƵ֮ˮ೧ұֳԼ½ԼĳУѶҲӿ
ӿҲկ˿ڵıǣ˿ڵı̻ȻҲ̼֮Ҳ׷פկҲկķ١
կ˳ϢҲѶ
үãСء
ңĿ˳ЦСӲúҸʲôҸ㣬ҪǲѱãСʰ㣡
ǵү˳̾˿˵ģǰЩɶһڣС˽䣬ˣЩھȻȻըˣ
ʲôըˣ̾һæ׷ʵ˵ûУ
˳˿Һõʱڵʱϸ³̣㵽˺ķڶûԱȴˡ
üͷǲڵʱûаչ涨УǽҩŶˣ
ԩү˳ˣڵʱȫõǶװҩÿҩ˳أڶŻҩٷŻҩġ
Ȼҩûж෽ʱҲûΥǾǻ↪üͷһ֡
ǣ˳˿ºСĽЩڼһ£ЩڵˮݣĻڸͲϸǽĻڸʿãҪµİ
ҵ٣ʵҵ٣ʵЩˣ˼ĿڵҼǵûڳҲ帺İɣΪʲôȥסԡţȷʵʲˡ
˵˳ӡΪӵôȥʸأȼɭϵǲТĴﰡ
ðɣ㬵˵


һٶʮ µĻ
ĻûأʹҴҸˡȻûܼƺţΪƷȴկҵһ֡ϻһѹˣʱæýŲŵء
үӿڻˣû˳ɣһͺܹĵѯӿڴǷ˳ҲиеЩжԭҲһЩڵ壬ҽ˵ǵľѾܰѻڸˣ𣿡
ǵүһϾԵú˷ܣǰ˼ŻڣСĿͦãͰ⼸ڷ˳ڶӣѾ˰ɣ
Ŷô˵ǵĶͦİɫĵ˵ͷ
ǣͦӣԽ˾񣬡ү˵СŻڣҪҪȥ
ðȥʶһԼĻءûʲô仯ǰķȥ
״ҲϽȥȴȫȻûз˳ںƴʹɫ
ԼӵѾȥ˳ֻεĿЦһȥ֪Լӿ϶Ҫүݺݵѵһˡ
Ҫˮ˾λկɣɺӱߵһݵկľʮľṹĴɡЩܴΪװӴߵЩӸһ޴ӳﴫûʱ
˽һٶƽ׵Ĵ󷿼ڷӵ밲̨һСˣðŰɫĻϣһ޴Բ״Ĵ׸ߵĵط£ЩشӸ߿£ϣ죬̫ڸսȥ˶俪ʼ졣Աͣôǯ鷽λԱܵȵûһԣһʮסĹ۲״
ڳ̫ȥû˵ֱߵڹ۲״Աߣļߴ˵ʦһ£¡
ˣ˿һ˿ϲɫϽ˳
߳һٶףŽʧͣ˽Ųʵʦ˵ڣ𣿡
ӵͷǵĴˣСΪڻ·ڶΪС˷̫ˮݣʱըŵΣգҪ»¯졣
ʲôôУû˵ͷܴͷڼȻ˾Ҫô»¯أ֪֪ǾÿҪӣŻֵӣ»¯ĻǰѪɾͰ׷ѽ
ܵĹΪĴͷЩڻ˶ӲȤֻ֪ЩǲϸģǿʹõĻʱըŵΣա˵ǰԽŲϸĻ·˲ӣǼ׼¯ģô·أҪǳô죿
ôͲ·ЩˣҪõģѵڿⷿⰡ˵ը⣬ҿôըģ֪ǿġ
㡭ܵĴͷдʵЩЦõָһʱ˵
һֱû˵˳ɫԽԽѿԼ˵ȥϽԼӵʹ˸ɫʾҪ˵ˡ˭֪ȴ飬˳һ۵ȵ
СӣҸʲôҸ㣬Ӳףɲ˷цһٵûϰأ˵ҪҲԣͲܵȵڻԼҲҳԼʹɫӲˡ
ˣ
һһһԭˡֻ˵壬㻹ׯôĹܼңƤӾôǳôû˿ҪûǻٶҲ򲻻ڰõĻڣҵҪԼĻڵô
λΪҷĴ뱲ӵˣȽأû˵ػɽȴķˡһҲһɫƵס졣
ǣ
ܴͷҵϽ˽Żڴӿⷿ˳ߵԣ鿴һŻڣŻȷʵ͹ոޱȣ۾ϸ۲ֱ۾ܿŻڵΧϸСĶס
üͷȻԻڲǺ˽⣬ʶ֪ġЩϸСĶױŵĻڵڲ϶иķ϶һЩСĸֲ϶ǲصġ
Ťͷܴͷʦ˽Щȥԡ
õģ
ܿ죬˾һտĿյϣŻҲ˹ܿŻװ˻ҩ͵衣
ˣΪ˰ȫ˵һΪˡ
ܴͷ뵽˾һ׵ľʾʼ
ܿ죬ϵĻ㱻ţҲϽܵ˺ʱھڶֻ䡭죬ŻڷˣһŨŨĺ̳
ߣȥ
ЩȲĳڵķ˹ȥ̽ɢȥ˿ŻһŵڹѾѿһŻڵڹֱӾͱըء
һƬǽĻأޱתͷø˵壬Լ˵ⲻô
ҡ⡭
˵ʵŻڷģҲһڴڣֱ
ЩĿɿڴ̾˿壬㣬˳ԲĻɱôͲµûȴ˳ըôս֮ʱҾĻڷ׷ըţ֪غһҾȫûΣգʱǺȫʿװ
үСˡС˺ͿһƬں֮ɫʱԼǰǺεȵ֪޴ýʿĻڶԵܲܣ
޵ݺҡͷ̾Ϣ壬Ҳȫ㣬ϾԭδӴⷽĶЩȴҵĴɣӽ𣬾ͲҪˣʦ㻹ǹܺˮ೧ɽɡ
ǣС̾ȥ졣֪ԼЩɴҶ˵һ仰ϽæĴӦ
ºҲûӲˣתͳȥֻһһ˼š
ǰ˵쵼ε޴ԼۿˡƷǶԼĶȶӹɵģȴɴԼ˷ʽҪУרҵ黹רҵȥɡ


һٶʮһ ·ת
ҹˣׯԺһųϣߵƣĵƹ⽫Χյޱȡ
ʱάѾˣеķ㶣Ϊе徹Ȼ˱仯
⵽ô£Ѻô˻ָļ󣿡
黹ôӽ˵𣬽Ӿֽӵ˸̱˵ʳμ۾Ҫ󾡿ʳεı棬ݱиˡʱѾûжʳΣεأǹﶼҪʽ𣬶ЩĿǰ֧ţһûʳΣʽѵΣգһո𲽵ҵлһΣա
ΪʹùȣѾѺۣ໹֧һδˣôпܾͻٻ˲򲻵ǲ붯Ĵġ
ȴ̫֣ܼṩʳΣôҲǷǳصġ˼ǾȰǰѹضɹ˵
ϣصׯСԺ½˳𾪵һĻˣͨյƵĵƹȵķ֣ԭѺ۵ȻϵļѺѾɣȻķȻԭѾ岻ʲôϣȼϣ֮
ѵ񵽵»лָЧ𣿡
е壬ʱһֻеĸоѾһգգĶСʱˣգգ۾˿үûҰֶҼδĻᣡôھͿʼɡ
ʮһ͵ִ
ʱ磬ѾִװĵһҸߵĴﾲƷǰⱭɽȡŴһɿɬŨŨζĿͨζһ£еȫ͸һɵζ
ĲԶŵɫƯƷ͵͵Ŀ
һķƯŮԱðһĹâĶߵͬ˵С㣬㿴ʮλֱ̫˧ˡ㿴ʣǶôĳϣҪܰϣ±Ӿˣ
ʡʡɣСĸķԱһۣҲϴʲô·ֹİߵ۸Ͳ¶ʮ򡣻ϵĳԿףǰ˹١Ͽֳļ۸ûеģ˻ῴķԱ
ôûпܣ˵ϲ͵ġͬЩˣ㿴ŰɣôС˧ҵʯȹ¡
˵꣬ԱԱߵӣһЩ;߾Ҫȥܿͱͬסˡ
С㣬ҰΪ°뱲ӵҸŬأԼҲҵĺȰ
ɵû𣿡СķԱһסԷ˻ղͬ鳯ǰŬŬ죬ˣ㻹ȥ뱻࿴㰡
ʱǰȷʵֶһλʮ꣬΢ֵˡ
Ǻǡžֳˣ
ˣվʾԷ¡
˿ҲǺЦǺǡϡͰѾû˰ɣϸǵ츮ʳȥԷ
ѽɲҵϽҡҡͷƴˣžֳ̫ˣʱʵûʱ䣬һҪأ´ΰɣ´
̫źˡ
λΪžֳ˵仰ɲдʣĺźǰλصѾ˺üǧֵʳΣҲΪĵλ׬ȡ˴ʵܴԭһСƳΪֳ˹û
ڻģʳһֹרӪҲɹ¢ϵĶͬʱʳҲһϰճвɻȱĶһʳٻִĲϾһ˿ھô࣬ÿµҲǹ̶ģ˲ִܻĲǴһǰҵÿһʱͻһʳΡ
ù˧˭ܸλ˭Ǻģ½ĸֳӵĵ绰ƨߵߵ˹ϾŲаȻʳǹרӪƷȫεĵλţëҪλү˼һ֮ƨ޶
ˣֱӾͽ⣺žֳҪЩЩʳҲϴһҪİװεն˲٣ҪǧֵĻԾṩ𣿡
ǧ֣
žֳէһһǧֵοɲСĿΪȫ֮һУӵгס˿ǧİٶĹʴУÿµĵʳҲһǧңһھҪǧΣȫаµһҪôεʲô
ôžֳѵûôֻôǰžֳĿɿڴӣüͷ
žֳعϽǸǲǡֻǺҪôε;
;ЦЦĿŶԷȻѵɻ²ɣ
⵹ҲǣžֳʧЦǱĶЩģʳⶫǼҼһıƷܲЩȥըҩɣ˼ЩȥǸǷֹʲôأԼǮתͺˣô
뵽žֳҲƽðɣʲôʱҪ
ȻԽԽãϣ֮ǰյ
찡žֳһ£ЩΪѵ˵˵ǵĲֿĴǺܶ࣬ǧָûʲô⣬ҪǰװûκαǵʳΣǾ͵ˣһѽ
Ӧþûʲôˡ
ӿڴͳһпԷ˹ȥ
žֳӹп˿棬ͬջЦݡ
ѽǵλϹ˿ˣȻҪôܲأѣ̻ȥù˾ҹӰ࣬ϰĻʱ˾ֿȥˡ
Ǻã鷳ˣԷˬĴӦҲ¶ЦݣվԷ֣ǾףǺ죡
죡žֳҲϽ֣ͬһĵЦݡ
ⳡԳ֮Ϊ˫Ӯ˷ʣڼ˫ԹĿע뿪˾۱ի
ʱ;۱իѾͦˣĵλƯĴþ¶ЦݺͼҪˮ˵Ǻþûˣ𣿡
þһƽʱӴǸƯӣһȥѾǺˣ״󲻽Цҵţɾ³ԱŸСԸ͹ҹ𣿡
ָҿЦˣҪǻô˵ҿҪ憪λһСЦ
Цһ˹ȥ


һٶʮ 
ͨİ칫ʱһſһŴ󾵶һֻȫעĿţ˿Ŷ֪
ߵͨ󣬾Ŀ˺üӣͨôвǳǰĻò˼ʾԼĴڡ
ȿȡ
ϵܣǳˣϸʵˣѵͨɫĻعͷˣֻǵʱԭŭȴһϲɫϵܣ㶼ʧ˺ˣôпС갡
Ц˵ôҪǲϸǲǾҪֵܸˣ
أ˭Ҳϵ㰡ͨЦеķŴһӣһԵɳ
ͨİտ豭Ͻһ£ŰѲ豭ˮſʼˮ
ܿ죬һɵƮڰ칫豭˿һƢĲ·͸

˿žһɵĸоӿͷ
ð
ҪϲԳһˬӣͨЦ
ҵ룬ڽɼЦҡҡͷͻȻĽԭȵӡȻû̫ķգÿ¼ǧǮҲòڵȻͨ˼ҲǮƣӦҪĵҲǳɹĴ۰ɡ
ı۾ɳķûţ칫΢ûһƬž
ͨſɳϲҲľÿһʱ俴ͻᷢһǹ˵ʾͻŨ֣·ǰһµľƵء
һᣬͻȻ۾ͨ˵Ը磬ô㻹һ棬鷳˰ҹ۰ɡ
ͨ۾һŶϵʲôҪְϽóϸҿۣ
ǫһЦҲʲô̫õĶһĴ˯ͼ
Ĵ˯ͼͨ㶣ϵܣѵаѴǧǸĴ˯ͼܰϿǰñӻҪ˵˳ǧ϶ôܰ㣿Īϵʱ俪ʼƷˣ
ƷأȫҶƷƷòãûĵһۡ
Ʒͨһ漴ɫʼȻֱֱ˵ϵܣϸо仰ܲϸҽ컹Ҫ˵һ£еģȻ׬Ǯһϻ˵úãӰȡ֮еǿɲܸǿǿ¡Ĵ˯ͼҶ֪ĸԸģûǻ˼ҵĺãպҪǳʲôɾͲ˵ˡ
١ϸ˵ȥˣ𣿡ǿЦá
ʵңǸĴ˯ͼǴŪģͨҲЩͿˣֱĿһɳʵ׵ļơ
˭ǸĴ˯ͼǴǧģѵ˾ͲܻĴ˯ͼˣҲ̫Ե˰ɣûĵһۡ
ͨ˸ͶƣðɣͶң˴ǧǸĴ˯ͼ⣬˭ġĴ˯ͼֵϵԳģ
ͨ۾˵˵Ĵ˯ͼƲǸأ
ž
Ļ䣬һӵϴ˹ԭͨǸľƷɰ豭˵ϡ
ϵܣ㡭ûƭҰɣƲֻǸ˵ǴŪģ
ִĹ˶ΪĴ˯ͼһƲһǽʦŴǧƲǸĴ˯ͼһֱֻǸ˵ԴһֱδӰԴӽ˱Ϊֻǰ鹹ġҲһֱŴǧǷΪڣͻȻһ˵еġĴ˯ͼð˳пܾͻѧһͨܲء
˵Ҳ֪ȷʵŪһ˿֪ˡ˵󣬴ԱһεӣĽֻմˣͨͬǰ˹ȥ
СʱͨĹ˾˳ϴ۵̫΢΢۾
ղžóǸĴ˯ͼʮӣʮλ׷ԲԵͷͬʵѪζͨİ칫ЩͬħΧǸͬۿµƷ㿴ͣʮרһСʱļЩͷȷʵǴ˵ƲǸĴ˯ͼ
õȷϢͨͬħֱӾͿһڵֱӴ
ҲûڵȱǮأΡֲġ½ʿҪѡ졢׺ͻڣЩҪǮĹҵŸ𲽣ʱûԼ裬ֻпִѪˡ
еϣԱЩְҵװ߹İǣһпʱԼҲųΪǵеһԱԼȴѾһʱͳǧһˣϵĻǱĪⰡ
ˣԼҪʲôȥأ
һᣬͻȻĶͷˣ鼮ȻԼҪһҵû˲ǲеġ
ȻĶ˲٣ֻһЩɵ˵ļһԼĿǰĵλʵҲļ˲ţԼأȻʱ΢˵㣬žʱԼǿһõ˲ŵġ
ȻҪ˲ţôҪıīֽ⡣ţд鼮αҪضУһдżֵ鼮ȥǵñ˵ɹﲻɡ
డʲôԼȥ궫ֵӡˢˣ뵽оһ࣬̾˿ͣķȥ
ִʱæµʻصʱգͬǧֵʳΡʮĻԼשũߡӵһʡ
ɫ΢ƣ߳ԺʱԺͷһ
ÿҪү
У˷Ըûг֮ǰκ˶ϳͲ
֪˭мҪүÿǵ𣿡
⵽ô£˳ôҵˣüͷһ֪˳Լ
뵽ϽҴһ·ȥ
⣬ȫҵ˳վſںʮšʱ˳һŭݵĵǰֽŵǰʮҲʾͦӣۿһͻҪ
֨ѽ
ʱűƿˣһҲ˹׷ʲô飿


һٶʮ ʧ
ү
ˣ
£žϲҲ
˳ǰô˵𣿡һ˿ŭ˳ѵʾ͸˵ûҵķԸ˭Ҳ߽ԺӰ벽ǰҵĻɶԷ˰ɣ
ŭ˳Ͻ͵ǡүȷʵǳ˰
ҲôҲУǰô˵ģôɱ⣡ɺĺתͷʮɫĺȵǼס˵ô˴ɱ⣬𣿡
Ǵˣʮص
ޱݺǵĺ˳ɫЩףоԼλүڿЦԼ´λӲԺӣЩԸҶԼֵġ
ˣ˳ɣ
ȥ˳Ͻæĸȥ
˺һᣬʵ˵գ׳ʲô£㲻ϧΥҵҪӲء
үǵľˡ˳Ͻæ˵첻ҵ֪ͨСˣ˵Ǳʧˣ
ͣס˽Ųתͷ˳ʧԣĸӶʲôǶ٣
ϬĿע£˳Ŭ˿ĭ掠ĳӣһ֧北ͬͬʱĻ掠ĹͬҲȫʧ٣ұկҲǺǼֻʧԵĻ率
ҲˣüëϢҲʼۿžҪ˳ǵͷҿϵʢһգƽﲻ¶ʱǷǳͰʱ򣬼СųͯҲֱ
һĺƽȴŭЦðô̲סˣȻ若ʦҲŪˣֿ湻ġ
ү˵Ӹɵģ˳ЩԾȻǺΪʲôһ϶Ǻɵġ
һЦȻˣҪΪ˭ǵĻ兩ȤģҹЩ̫أǶŪŻȥЩ˵ĵˣҪǿʲôöŪ˯ȣձһеġ
ձˣү˵Щ𣿡Ļ˳ЩԺˣձ֪ģҲǶЩ˵ĳƺ¸ձйϵ
ͲҪˣԺʱٸ˵
ȻϺ˳Ƥͷ˼һ̾ϢҵĹûλȻ˻ѻ兩͵ˣ˳ŪŪġ
һӣ߰ɣǵȥһ
ǣ
ܿ죬˳掠ľʱѾһȺʿεĿǰոձΪ˵ܴͷͷɥһʯͷϳź̵ͷԱվ˿ȫһ޾ɵӡ
ˣ
ܿһܴͷϽվе̴øɾԼϣ첽ĸǰͨĿ޵ˣС˹УСﰡ
̾һֽɣѾ֪ˡҲȫ㣬ϾҲǰŽֵľ
ôһ˵һԵֻϻģ⻰ָƽʱλ
û˵ʲô˵壬Ҳѹڲ׷εʱ˭ȸ˵˵ľô£
ġܴͷһۣ˵
ԭʧٵʦǾ︺Ჽǹһǰսĳ˼ϼҴڵģݲݵѯһº˽掠ĳӡһµĻ北涨³ĻҪвԵģԸµܿ˳ˡ
˲ԺЩҲȫ˿ⷿý첿Ҫһ北˿ʼʱǳԾķ֧ᲽǹȻñϵĻ兩˰
İʶԣϽܴͷ˱żеĹ˺ʦŷ˲ˣſ϶εĻ略ʧ͵
ֽԼҶӣϽ㱨˽һĻ
һ˳ʵ˳ȥ׷ô
˳ͷС׷ˣɵҲûϢ
ͷţ׷Ҫ׷ģҲ̫ϣҹЩ˴˿ѾԶկˣƾڵ׷ǵġϾӦݸĲȥ˺֧掠ĿҲʵǲѰҵġ
үˣСС˰ɣʱܴͷߵǰͨһĸǰ
ͷһεĶˣֽ˷οˣʱҲȫˣϾӲ߻ҲһաǴ벻֮˵Ҳпԭ
˵ֻҾΪϬ֮ͽЩҲ˽˻掠ӣǻȥ϶Ὣ˷ڸǱߵĽˣʱҾսԴİ
ȴǹЦˣǶɣˣΪϸǵĳѧһ£ҪҵȿĻ北ȴ֪ǻԶء
ô᣿ˣϸٱѧһҲѧ˰ɡ
ڰ֣㲻ûɣܴͷ֪ˡ
ܴͷ𣿡Ŀתܴͷ
ȷʵˡȻܣܴͷɰȻ˵ǵĻ梁沈ͬǸǹϣõǹڱתߵģƾӾѧʮҲƲ
£ЩĿɿڴôġ
ܴͷЦһЩǹܶŪģҲǽйƣֱǹܵĸֲĶƲ͸ˡ
ܴͷĽͣ˿ڿԴյ˵ǷˣǾկ˰
»ûꡣȴ˵¾ͿԿǳķǶôı֧量Ȼܱ˴ҡڵ͵߶ľȻ޲ϼҴڵʧһ϶û˷֣˵ʲô⣬˵ǵķλ©һǴ©
ҾҪկһд˾רŸڵ鱨;д˾֮⻹Ҫһɽ˾鱨ôٴη
ͨ£ŷԼȻǧǿȴȱһǿ鱨úļϸҡڵǱ볧֮ĵȡ鱨Ҫõƣʱ˳鱨ŵͷ


һٶʮ ѡ
д˾ɽ˾ĽȻֻʱĽ֪Լʱ齨ڲԶĽɳΪôµȻ
鱨ŵĽһһϦҲϼϼǹеġҪרŵ˲šרҵ豸ܵ֯
´εִʱ򻹵ùһЩרҵ鱨鼮豸ˣ黹һһʲôʱǸͷԼ鷿ǰԲñеԲڲݸֽϲͣдŽĹƻ
ʱеľд֡ԭԭһţдëǱְԭֻһųûֻиŵĵײԱ
ʮһ͵ĽϵͰ˲вĲдëָĶƽʱڵ￴дԼļʵ̫ˡڿʼǶʱëдֺдֳͷ۵һ£ЩǦʺԲʵĵŸһ䡣ǦԼԲҲĵ棬ܿЩԷ㡢Яԭ򽥽կ;ռ
˸Ŀ˻ֽԱߵĲ豭ŵߡ
ޡȿȡ
豭һڣ͸Ͻ˳ˮʵ̫ˡ
ꡭ
ʱһӯЦԱ˹ӹеĲ豭Цã˭㡣
Цõ˵ҲܷôȵĲ谡ô򣡡
˵գһ§ס˺̵ͦβһ£漴һʹúԼĴϣʱһƢ͸ıС
ɷôһŵǹϤζ˶Ŀһţ๫
ѽεЦˣĲͬƽʱΪϣãҲڴ鷿оôɷġ
۾ϵĲݸ壬ɵڹд˾ɽ˾ĳ˼סд˾ɽ˾ʲô֮ĶҪ𣿡
ꡭС㡣һҿ˿СԺҪ鷳ɾʹˡ⿪ֻлϺͳ͢еȨҪҸǿ췴Ϊ
ƲƲС죺㻹дʲд˾ɽ˾ʲôѵдź氡
ⲻĵ֪ˡôһֱˬϱֻпЦķݣѵͲ֪Щǿĵ˵
˼ǶġŵɿһЦİɣղҽʱѾˣԱûˡ
ѽСɵһ£㲻֪˻˵𣿡
ߣʲôһҪ˵ڵĴѾʼˣһʵҲôô๦Ҳֻ㵱رһƷְѣǰǧľöܱ֤ӦҪôҵţͶˡ
̾һûӵ£ΪϲԼ𣿿Ѿһ֧˯İҪȻΪʲôôŬĿǸΪ
ЩӸشϢнɽļҪû㹻ʵԱȵǹƳǳǾǼ³
ɷϵɫһ°οģǧѾܶˡ˵ǻг͢ıܲ᲻ܰɣ
͢ıεҡҡͷڵĳ͢Ͷˣ˱߾һս⣬ڵصĹٱսǰολ÷ڱ߾ϻĶţҴΨһǵ㾫ˣﻹԸء
̫ɫͲÿǰվҲ֪ˣ˵ʵϢʱҲֱҲ֪ԼݱȽ΢Ҳö˵ʲôȻ˳Ҳͳû˵
ǻ̫Ȼֻһ棬ȷʵԳƵҰĲ۲ŴԡݹЩΪһΪ̲ɽ׼Щɹʣ޲˵Ϊ󹥷׼Ϊò˼꣬ͺҲȻһսԷǲ뵱ūſ¾Ҫ׼ˡ

ЩȵĿź鲻ס´·һʶԼϱһ㣬ȵ˵аû뵽ۼﻹ˸Ů𰡣
ʲôŮⲻڿƶ߲ʱЩŮ˽Ӵ֮Լ򵽵ġɷ佱΢΢Щˣ΢΢ɷ
ȻҲ򵥰Լϱк̾Ĺ۵ǷںһαԶ˵Ͼº˶ᵱǰ׼ȷжϳŮ˺ʹڲõĽһսȴû۹ѾĿǰ͢Щʬλز͵Ĵǿʮֹ
ŰͷԼĺ飬ͻȻһһӿͷԺ˵ϱҴ㵣ɽ˾ʷһְרŸ鱨ΪΣ
Ҹɽ˾С΢źǳһСְôԣҲ֪ǿƶ߲ͺĹϵҵְǲ˿ʵ˵һһŮˣ֪˻˵лģвС
ôͲˣԭ§ź˵˵ɽ˾ԭ齨ģҲûд⹫˭ŶһģôͲܵʷˡ˵Ϊ˭˵֣
ҡ𣿡ЩԥΪһɹŮӣһ㺺ŮȱĺˬŮеϸģĸ嶼˸ϵᣬŮ˵ĵλͱ˵һЩԺŸеЩ塣
ѾЩĶɵĹƻеģ밡һ򲽽ɽ˾ûгأ㼴ǰˣʲôϵأѵܱڸɣ
ĻҲʼĶԴȻʮģСڲԭϳڹˣ׺ʸһȻɱ֮Сڷ廨֯ͲʺûѨ
ã¶˾İ㣬ŤһºǡҾԿҪӦңҸɵòãɲң
ãҴӦ㣡ӦԼ飬ЦͷıӣһáҴӦ㣬ôҲ㣬˰ɣ
šҾԿ
һΪұ۵鱨ž󿪷޵Ƶسˡ


һٶʮ 
ɽ˾ĵĳ֮ʱھӦݸǧ֮ңĿƶ߲ԭϣկɣӭһĿˡ
կɣ׵һʮӣһɫס϶źͭϣͷϴŮеıƵͷһ뺷ģ˾կɣĴӣκ𺺾춼ͳơƵֱһԼʮ߰˺һ㣬۵ŮŮӡ
կɣֱˣǱ׼ķһı뺷ģ
կɣԼǰĶӺͼӣۺЦƣܴ͹Ӻ³ǿƶ߲л죬ҺܸˣĶҲһ춼˵˯ž׷Ӻϱʲôʱȥ濴𣿡
ǵİˣ΢΢˵ͷӦȻһĺ⣬ȴºͣһɴԣζ
˵կɣժŵһһ߶೤ĻƲӲӵ䵶ֵ˵Դʮǰ㰢ȥҾҲû㣬㳤ҪˣүүǸˣѽǲüϼ崫洫֮˵ǳɼ˼ùıүү͸㣬ϣ㲻Ҫ˲üϼ𣿡
ǣллүүԱܵĽУϽӹѽ𵶣ǶżűʯĽЦ۾гһ졣
կɣܲŶկɣ˵ǴϲˣҲ͸дţ÷һμĻôûأ
ƵĻڻƤϵկɣһ˵ƣ㲻õȺˡǰЩӺѾţ˵ûʱ䣬ͲμĻˣǻΡҶƥΪĺ񡣡
ʲô鲻μĻˣƿ΢΢һʧôԣҪ֪ľ̩ʮıնҪôܲأ
կɣζĿ˿˵ƺĺæɣ˵÷Ϊر٣Ȼкܶ๫ҪûʱҲġ
ɡǡҡҡͷһûλ÷أԭųһġ
ʱһһֱûгĹӺ³¾ޡͼʵկɣ죬˵λɿֳ̼ǳĸУ𣿡
կɣЩҡͷԵ˵ȷʵˣһ·ϹҲˣǲı仯ǲǺܴ󰡡˳ʳƥͲשʳΣǵɫǺ˲٣ɶλøĹͰ
ȴɫĲһ䣺Ҳ˵ˣλ÷Ǵǲ任˲ϺõսءΪ´󺹿صʹңŪҺǱڴ󺹿׷û£ԺٺĽײźá
ߡկɣһɫͳ
ƣ˵ôĨǵģǵС˼һ֪㲻Ǻ˼׳ѡҪסկɣĶӣƶ߲δ죬βǺ𺺾ͳ죬ҿƶ߲䷢չ׳ҪĿ꣬𣿡
Ƽˣǰ֪֪ƵĽн׻ᴥŭ󺹵ģǺͺԭһźɾΪʮò׵άֵĹϵ֮һǿƶ߲˵ʵǵòʧ
֮һկɣЦһԭЩͻȻâʵƣ㡣ǿƶ߲ôȱʳ˭һʳһĲשһ𣿡
ɲô˵⻰ЩˣûиʳǸ֮ռĲݵأĺٰܲɣ
կɣҡҡͷ⵱Ȼ٣ǾûÿôĿţѵ𣿡
ƻ磺ǡ
ûеǡկɣվߵǰ۾˵ƣʵңôڵ뺣÷μĻ񵽵Ϊʲô
⻰ʲô˼ѵ뺣÷μĻ񻹴𣿡Ƶɫһ±ѿ
㵱ȻûǺȴôġկɣĿԼҵĶһۣʹơ˿йԹģǹμĻܷ𣿡
һˡ
𣿲ðɡկɣЩɺ̾˿εҡҡͷ˰ˣǵҲٹˣֻҪסãҲһˣǽ˹ϵҪؿɾˡҵĻôˣҸôԶ·ҲˣȥϢɣ
ǡ
կɣĻ˷׷վҪͻȻһ˽˵죬ǰϢī౴պͶСѾ˲Χܿͻϵ
Ŷô죿կɣȵ˵漴Ŀתƣƣ㲻˵ľ̩ͶҪŵôôôˣ
ȴһ֧֧ӣ⡭Ҳʲôҹ·ɣ
ȥӭһ°ɣˣͲȥˣկɣ˵˾ͳ˹ȥֻЩεơ
կɣ߳ʱ򣬺ſڵڴľ˹˵կɣ죬Ҵˣ˴ƴӴһǧȫǺľ񣬾ǰ̽ӱ棬СͶҲǧľ񣬿Ҫʲô°
ȻˣЩԭҪԸλŮİկɣ̾˿ҡҡͷǼŶԸλŮ⣬Ҳ׵ΪʲôҲϵ棬ѵ֪оϻ˵úãһպ𣿻̫Ǽ˸һŮĶӣֵô𣿡
ڴľկɣЩɺѿڶ죬ѵ뺣ķҪԸ𣿡
կɣЦԭ벻ʲôֵܻؿƶ߲л񣬾ȻŮҪһٳʳΡһٳĲשԼһٳĲҲ̫ˣ˲𣿴ͺսûֳʤأλöӾôȲΪô
կɣɺʱҲżӵӭӵ˶ʹһˡ
ʮıգ
ض񣡣ϵĶһǣƣ鶼ô
ʮĲ䣬ѾˣѾˣǻ֧ʽĻ北
̫ˣҲпԿǵˣϲ


һٶʮ ˼
ڵ֪ɳѾʽĻŪ󣬶򲻽˷ĪĳǸҲ̲סЦ
úúã춼ǰ벻ô׵ľֵܽĻŪֻ֣Ҫ˳Ľֻ±ؿɵƽ
˰죬ˣƣأǽЩ略ùñտиϽׯҲҲ˸ˣ

һᣬһʻ˹һɫ۵Ĵӳ³֮˿첽˹ȥ˵ܣūţߵ
ˣԼˣŪЩʲôϽѣ˴Ͻ˷ϾһԼСӣһԼ״磬ǹԼҲʡ
лվ
󣬴Ŀתƣ磬˵˴ȥѾλýĻ兩Ūˣ𣿡
ϲȥѾ兩ŪˡƵһ˿βסļ˴ȥկľһ£Ѿ掠ķѧˣǻŪ֧õĻ北ֻҪЩ若ȥùͬĶҺͲپĻˡ
Ŷ𣿡һɫ۵Ĵʱһϲϸһ˿ϲɫƿ佱磬˴󹦣˿㡣
ֻǫĹֵл佱ʱūŷ֮£
ǰһһ͵ӣԭϲõĶȴʼȥկȡ梁ѧϰ飬ڴȴ·˽֢һ㣬˿ûἰĹ͡
ߣǵһӣȵպ˵ʱ򡣡
ɳϲеĶˣ̲ס˵ƣλûУЩñտ
ϵûʲôԭںʹ˵ͣƶʱʶԼЩˣϽվֱӹŶүѾ˽Ǻˣ
ܿ죬ѾƵĶ˹˹òͨõĶ֮ǰѾ˶һС˼үλˣ
ɣһֵ˷Ƕ˴˷˴󹦣һǡֻҪΪǺΪհ£ӡŮ˶еģ𣿡
лүϲϽһιͷ
ˣǻ拾տɣЩͲסĶϽùѻ拾
һ֧拾ǰʱӹ北ڵǹܣ⻬ľǹԼʱԭЦɫ˼
򽫻糧ָǰһٲԶһŴǶǿһտ

ӹ梁󣬺ܿͳ˻ҩǦʼװһӵĹһװõĻ略׼ǰĴ۶˰ֻһƵġ顱һһɰҲ֮
ߣȥһ֣ǿŴȥƺʹ˶һҲȥ
ǰ˺һҵǿǦǦѾǱһԭԭ͵ǦҲǿѹһ״
˻
ǶǦ˲뵹˿˶ʲôª֮掠Ƕ֪ģһҲֻвʮѡ֧һٲľ뻹ܴôɴ˿ɼɱεϬ
˿תͷԹʵ㣬ֻԶܴﵽ٣
ʵĻش𣺡ش˻ֻԶܴİٶಽԶ˵ĻٲС
ٲ
ѾˣŮǿĹҲʮңǻѡǿ׳ʿǿĹУֻٲɱСҪֻʲô˶ãŮ˺СֻҪݵѵܲһｫؼ׾ʿɱҪġ
ˡ
֪˭һһĭŽͰ͵ʵáҲֻ北ǾͲغЩˡǸūŻȥһҪúŬΪҺֻ北ʹʲôĿ϶С
ūлʹ͡ϲѧŮ˵ָ˿ͷǵ˴Ц
ãЦˣҲЦˣڼȻ梁֮Ѿ֣ǾͿʼ׼ͼĻ°ɡ磬Ҽǵ㲻Ǹͽдţƶ߲μӻôôûа
⡭
⻰ֱĺĺƱ䲻ӲĻҭЩգ˰˵
ϵľɫ̾һ᲻ص˵磬ô˵ǵˣΪҲô򵥵Сͽƭ˵
ǡ˵еǳɫͷʵдҲǶ⣬Ǹִ˰ˣֻܵŶ˵أжˡ
ƵıһԵĶȴ·²ؼ㿴ԶһƬȻӿڴȴҧﲻƽʱ̫ʮĵۣܵʱʮĵ곤꣬ƾĴ֮λ˵Ҫˡ
ν˵ľˣĶѾ쾭Ӫͬͨһ㣬Ϊ׵ܻܵıλӣֵܳɹ죬Ǿζֵ˺ͻ̫ıǮ
̫ɵǵŬ󣬻̫Ϊıȡ֮λϧٴŬöͶ˵ĸףҲǴͺɷѳᣬһ˫ĳɾͽˣ˵ɱĸ֮𲻹Ҳˡ
һҪǻ̫ΪֵֵܿܵΪԼôҲ̫ˡֻǶ˳Ǹʵ̫ˣǰ˺û˿İѱ̫Ҳ̫ƵĵطȻΪ󺹣ҲԵ޹ʵĴԼֵܰɣôĻ¾Ҫˡ
µĶ򣬴̾һȴ¶еЦݶԶ˵ʮĵܣȻ֣ҪٰͼĻˣҪȼӴ
ͷһۣҲ¶һ˿Цݣﾡܷģ˵ˣǺȵھϳҲòƴǡ
Ǿͺãô˵ˣԵúǻϲӣˣȻѾãǾȥװɣ
һи˼һ˵һ߳ſƶ߲Ӫضȥ


һٶʮ 빦
ʱľŶȴҲһʱܿ͵˳ꡣ
شӶѸǿ¾˵ĲľϣҰ׳سѿ࣬Ǿڷ紵꽽ĸ£
ʱҲпͷˣͬһֻССĺƴԼĳŬҪıʲôĳʵ̫СĿǰΪֹܸıҲֻկԼӦһ֮ء
һĿľӪկν췭ظı仯ԭկֻвˣկٵĵطҲ׳һηʱɳĽֵ
̶̵һȥˣկȴһ츲صı仯կԼܱߵĵִĸ߲ʳӣСȵȸ߲կԼܱߵĴկؿʳҲʷ¸ߡȥպ󣬺¥¿˻ĵضʮĶջʳ֣կҲɽʵĴ֡
կˣҲˣؼձȱͷկͷһϢӵڶ̶̵İʱӿӦݸʹﵽӴӴѹӦݳǱص֣ҲˣæԲߡ
Դȴг֣˼ԲߡǾǽӦݳЩǵĶ˶ټɵȥְ֮Щ˶¡ũȥÿĿ󡢿ĵĿġֳİֳһܽǺܿķȥͬʱҲ˵ɽչƻصĶ˶կ¡
£ʱӦرկӭ̫ԭλͣɽѲ̫κͬ͡
յҰϣ֣˳ɷ㡢¥Լһӵκͬ˺ƺƵ﹡ϣΧǣŸţųͷİակİտɲǰʱ򣬳Ա˷񶼾Ұ
Χİһͷӣź벻ס΢Цͷʫ˴󷢵ļ¥ſ̡
áʫ
һԵʫͷ̾ļƨһԵ֣佱˺üԣżסż¡дüõģǷǳӳľɫ
֣Ļһڣ̾ͺ
ģҺøǵƨûɳȥҪ֣˵˳ǻΪʫͷءҪƨĳȥɾͶˡ
ǰһԵκͬҲЦۼȻǸˣ龰ҲʤϲرǾӪз
ȿȡȫŬĽ˿佱ҲƲҵ
һũǣһͷźĸţũнӹݸˣƣһ֮ڴһ֮еͷȴ£˴һ˵ȴȻǴӴ˿ʼУ˲ߴͽ̰
ӹָЦ꣬ϷѾһϹͷˣ㻹ϷذСϷ֮
Ȼ֪ڸԼЦٺһЦ˵ѲĪҪŻ¹٣Ա߲ǻκ˿һذǣţκ磬һԸ
¸¸¡κͬͳеĹѼɤҲЦۼǿˣ˺ۼҺӲ찡ҪӵĿ
κͬ͵ĻȫЦվѧӱ֣һۣͬʱղ΢΢һЦһԵӿһ֮⡣
Ǵ£ÿʱ򣬱˵ˣǻʵҲµʾʾԼӡκͬͬʱµظɻɲǱǵ˼Ƿǳ޵˵ƨϾǴ˳ȥǾЦǵģ˵Ϊǿϼӷֵġ֣ѧӱŻĽƻƨǱֱöˡ
ȻκͬͿʼصʱһԱϣһȺŮũһһ߸Ÿ裺
ǳ
緭򾮡
һ磬ɶһࡣ
æơ
ðҺãⳤׯڲݡ
ׯڲϵϸ
ʱȻﵽ˸߳Ա˷˱žžζĽһƬũ
ֵĴˣʮպ󣬻ص̫ԭ鷿ǺʼдۣɽѲ괺쿴ɽ֮¡꺵ˣ;޴̣ҳĿӡһկ֮أհ֣Ǯ㣬࣬˽Ϊر֮Ҳ
޼կõҰƽ֮أΪ˾ۼ֮ءܣ̷ܼΪ²ѣ֮«ѿɽľï֣Хۣ⻼Ǿ˽һرֻ֮޼£֮λչϦ䱸ȡ֮˰Ѽһڵط֮²֮ӡ
ͬʱһɽ̫κͬҲëдۣūɽй̫κͬ͹ʥū澷ּ⿱ɽɽط˻ΨӦݸȴһƬ̫ƽӦرʾ￪ġԹƱа򵣣֪ӵȻţһ£һ߷֣俪ѻĵȶġ
ĿǰӦһȻΪɽ֮أū޼дšرһְȻԷǣū޼Ӧˣ԰ġ
Ԫһũ³ǻʹϽǰ
һ۵վڻʼǰƺƵĹ㳡ǰͷĵټ˾Ǵָʹ½ȫС
֪˶ãһ̫½ȫеǰ˵½ˣҪټ㣬ۼɣ
Ȼ½ȫΪָʹƵȨպգЩҹźڻߵ̫ȻҵͳһӣĵС̫вɫЦˣ֪ϽΣ
Сַ̫ɿһε˵࣬¶Цݣ½̫ˣۼô˼ء½˿ԷģϽļѣ½ʲôܸˡ
л
һ·߹һе˵ĸɺͷϣ½ȫȻʹҲҶ࿴ֻŴּС̫༱ߡ
֪˶ãů棬ǴּС̫½Ժ򣬴ۼȥͨһ
½ȫиϽֵ룡
ãǴּ̫½ȫе½ȥɣȥء
鷿½ȫиϽµָʹ½ȫߵϣ


һٶʮ ǰ
ʵɼůϣŵ׸ʣұűòݶʷ¼׺һԼѮݼӡ
Щ˳˳¼֮⣬һɫĴ˿޾Ƶ۶Ʒб죬ɣǰɺװеĻʸһľצۣϵ
ʵʵЩƣȴڹٷ֮Уһ׸ɶ͵ĴͷͷΪǼٳ裬ҲڳŻۡ
էһʵۺΧЩ˵ڴȨһȺˣ½ȫбҲһƷָʹҲЩ
ʱƽ½ȫУƽɣ
лϣ½ȫֶԳʵۿһͷվ
½ȫվʵ¶һ˿Ц⣺½ȫУǰ°ˣ
˻ʵ۵Ļ½ȫаһػϵĻȻ̽Ӧկȷʵ˴գ򵣡Ӧرȷʵһ˲ţ˲ǰٲܣڵӦرǴļ˷˻ĿǰӦݸԲ֮ڷ˻Ȼկʳ÷յϢ̼Ƽν̫ƽ֮ء
ʵ۵˵ͷκͬ˵Ķġ
΢΢۾Ŷλ䣬Ϊΰ
ʱڵ½ָʹЩ档˵֮˿ຮ֮أΪʳܻ˷գԲϳܷһͣ
Ļ˵Ǵ˴ʱڵձκͬ͵ۼͬʱ볯͢ҰһƬȻǵĵһӳκͬѡ
Ǻһҹ֮ʷԹǷ׷Ħȭ׼ҹд۵κͬԼԻĻʵۡддŴҶعζˡ
鲻԰ҪǸļһŪĻпܣκͬʲô˰һһʡѲһɽй̫࣬ҪһʡѲˮƽĻڴЩ˵ô
ǺЩдһ۷׷ױӵ˷ֽ⼸쳯ҲһƬİ·´δƵءڰկԼӦر£Ϊ˾˿еŻ⣬ʦԹٺʹƽڶͣҶͨԼŵ׷˴կط׳ʲô¡
Ϊʵ۾Ͷ׾ĽȻǵʲõʹ˻Ľ½ȫһ£ǱӦݸĽѸѼ鱨ԴԴϵ˾ǡ
ڵõ½ȫп϶ĻشĳĵһĪĻϲһ½ȫеĻ㱨һߴΧڴ󳼵ɫǻ
Щ˲Ǻ˵ΪʲôɽĿຮ֮ضܻôգ֮أ֮ȴƵƵſգ˵ʲô˵Щ˶һȺʬλز֮ѾˣӦ˵ְŶԡ
뵽ԴǻûùĳЦúǿģ΢Ц˵½ȫУ˵˵ǸξӪǸկʹһຮ֮ر֮ģ
⡭
½ȫԥһ»شϣ΢ֻǸˣһóӦǴӦ¡ȻϷʣ΢ͰһЩԼ֪֮˵ԭֻһţ㣬Ҳֻ˵С֮ңԴǰ
½ȫвǴͷӣں̵ܶʱ㽫ľ󲿷鶼߰˰ˡɣɺӱеһͳɽʳгҸϳӦݸȢһɹŮΪ޵鶼һһ˳ʱһԣ϶ʱ鱨صЧʺΪ𾪡
һ½ȫеĻ㱨ϲɫȴ˾κˡĵӿ治С˽ҲˣϾҲб˸ɡȢһɹŮΪޣɹŮ˻˵Ŀƶ߲֮ŮɾͲһĵˣѵͲԼ
ֻǳһԵһתվ˳ʩһ£бҲĻȴȢɹŮΪޣȢĻǵ֮ŮϳΪ˻вŸɣȴó͢ίã㲻˽֮ͨҲˣҴɷڣ

ʵĻһڣڳ˶ⷬ˵ûе˾ЩԾ
վʹֵ¸ϣ¹ΪȢɹŮΪޣҲʲô£Ҳ˵˽ͨνǺй֮ô
˵ת˵ϣ´󺵣ʳǸաΨկգ͢Ӧа⳯͢ʳûмʳˣӦȥӦݸѺ˰뾩Բ䳯͢ǡ
ʮ꣬ʮƣ1616꣩ʿ׵31ɽʷϵʷ̫䡢ְ֮˵һһӡߵλӵġ
ҺƳӣüζ֧͢͸طٺ»ȴ⵽Ϊ׵ĳķԣҲֻò֮
ְ˵ĻͺĲЩƣöһկȻ˴գ˰ͷȻկյ˰˵࣬СҲⰡնǶ١
Ǻȴ⵽òķԣֻòվ˳˵˴Բӣկ÷գ̫йѵʾ֮˰տ˵һ꣬͢۰Ͱ͵ȥӣõطģ˽˭ҿ
ұ»аǧʿ䣬ÿʳҪĲ٣չʳûˣ˻˭ܸ𣿡
òţ游ʱʿԶòʮ꣨1610꣩ʿκݸڡϾӼ಩ʿС˵żƲԪ꣬ΪϸʹҲݶʷѲƽɽʯɽ·ʯ·ɽѲ顣
òͺìܵģΪòļҪ͢ɺȴԹΪɷò顣ϾȽƹǮӣòҲֻաҪò˼˳
̷޾͢飬˰Ϸˣ͢öȿ֧Ҫά֣
òЦǻ֮£ô𱾹ˣ
ЦǰʱҪӵʱǲ˵⻰ĺãֻҪ˴ӦӽûǱپʹӦկ˰
¡
һ¡
һһĳ


һٶʮ ڶ
òͺһһڵǰְ˰Լ̫Ѩֻһꡣ
ֱߵʵɫȴЩÿҪȴûӦΪҪҪ˰ûн׸󳼷ﰡ
òˡկйǲϷΪӦôկرĹͣЧ̫߻ʵʱνïһկΪ֮ʡ˰Ҫ࿪ѻĵأ֮ġ
˴ԲӣҲ֪ڻѣʳ׷Ǹգȴɲկգ򵣣ϷֲҪկǰϤϽѺԽ⳯͢ȼü֮βɣ̫ʵʱ̫⿪˰ռ࣬ն࿪ĵءѵȱǵʳɣνذ죬͢ۿžҪҲˣǻʲô̫ѵţǱĩ𣿡Ҳдʵķš
ˣ
һԵַˣһֱеûдڸеصĿһ˵ˡˣϷղ˵ˣӭȢ֮Ů㳯͢Ҳܽаպѧǻ˵áأȴΪݣɺͳ
׸ˣӻҪġòͺֹֻͣ˶ʵĻȴôͬ
òü¸ϴǷˣȢһŮӶѣԾͲܰˡѲŮӻܷ첻ɣ
˵Ϊڸ׸ĻòӦøӣʴڳ͢ķʵ̫λسų켺֮ڳϺ޽˵һ׼վé޲ʺĵ䷶ٴ󳼶䶼ǱģòҲ⡣
Ҳ͵˵ĻϷΪеȢһŮӶѣѲɾҪΪ˶һΪĳ͢ɣ
ղŻ໥˾Ȼһ½ǹڶ׼Լʵһ¾ͺеΪ׸ϱƵҪѵˡδ˵ĳˣ
ˣȱˡ¬䣬ο°
Ļһ£˵ĿˢˢתһֱδڵԱԱ¬
¬ʱ飬ϲϰ䡣꣨1622꣩ʿδ֪꣨1629꣩أƾʦ񱱾ļ꣬Ҳδӱƽӱ꣩˳£ӱ̨ųơ۾
¬зԵԽ˳ŰУǼ¬볯ƽˡ
ѯʣ¬Ųæ˵ϣ΢Ϊȷдţ͢ʵѰģӴΪҲɿ˿˳͢ڶԴ̬ҪɹƫԹȴǲ
֮һɺԣʴ߳һرкʸԹ޳͢ɿ󵼻ϣ
һ׸˵һ֮֮ϣһŭȷʵˣվһԵĽָʹ½ȫҲľ
¬ǺҲȻڵֻһһȴ˿ѷɫκˡֱֻʲ˵¸ˣ¹ٲʵʵ˵ѣ֮˵
㻹ҽƱ硭
վҪѵ⣬ȴһԵĳֻһۺȵ°䣬ˡ޿¬˵еͲҪٿˣ
΢һۣüε򻹲Լûе
󣬳˵ˣʱ˼Ǻ顣λдƣ¬£˵ȶ°ɣ
Ľ۹У¬
ǰ¬ЦŶһźɶ飬¬
л꣡
¬ºɫ˵¬䣬֮ر²ܣλַǳҪʵʧɽְ֮ܶΪΰ
¬ʱֻǸƷرܶǶƷĸ߹٣ɾļˡ
ֻ¬վųȥ¬ߵлҲ౨
ʾһԵ̫ཫ¬º͵˵¬䣬¼ѣһԹΪء¬䵽ɽһҪһ֧ʱдá
ּ
С˵һº˵䵽ɽҪעˣ˳޵ӦݸһǷ̼ơʵǺܺ氡ʲôء
Ұ³ĺģ󳼴ůڳ󣬹կǴ÷зʦԱҲ۷׷ףҶڴʲôˣܽһຮ֮ؾӪ֮硣ۣҲͨۡٵشһʱ䣬ص֪أ֪ݣ֪ʹر򣬷׷עկӦݸرҲΪ˸˵Ļġ
կӦӦҲ۵Ļ⣬ֵһľǵԹϵͳֵ֧ǻǶΪ͢ѣȻկ˴ô͸ʵжֳ֧͢
һЩ֧òΪƲɷϣ̫˼Ҷ˵¿֮֮ڲôʵʵڵĻͺˣҪأһʱ˫ݱ
ʵֽȻͬĹ۵˿֣Ϊ˫ΪԵײ˵ϵͳǸײֽ̼ײ㣬ǿ˸һǵײһԱڳ͢һˣô˭Ҳұ֤յԼͷϡ
ЩԹͬЩԹһ㶼ǿ漯ŵӰԱȽϵȻΪΪ͢쾭ġɽѲκͬҲʾָ͢һۣΪ빦
˴º󣬳ڱ̬Ҫկ򵣣ֻǧһʥּ
ʥּôдģ޼꺾ϾʳϿգȽ˲šӦݸرΪʹʳ㣬ſáߪΪɽ·λ޺飬Ʒھɴʮƥ¹£մˣ
ʥּرʱӦݳǶ䶯ˡ֣ӦݸĸԱʿϵء
Щ벻æһŽô˸һֱæһŽЩ˴ߡڶ죬һƱ˴ּ̫࣬Žߡ
µУʵ˵ĲЩ¡ǿЩȻҲˮǴߣٻ׷
ֻǲ֪ǣǸ˵ʱ¬ҲһӾǳɽȥ


һʮ ˷
ʮӦݳ  Ժ
Լ鷿һ߿е˱һ߷ɿĲϵ̣ԱһǰáõǰҲŻ˲Ŭķţлһ֧Ǧʲͣдʲô
๫Ҫôѽһ˱źÿüѯʡ
ӹ˱˿ͷšҿⰡ㿴Ŀôġ
˺һᣬŸ˵Ļص˽߼
ĹԽԽҲԽԽ࣬˵Ϊɽ·λõƷԱѾмɲµӦר˰еյԼҵϵ˲ȴǲԭĹܼԼȥܹҵ԰Ǳˣ¥ǱԼȥ￪ģÿ춼иָ㱨ǴЩѾܷˣûжپȥϵ£һҪĹĿ
˵ĲȨӦǽΪҵĺģȴܾɥķԼλϱѧ·һַԹޣһ˱ͻ̵ʱڷҲԸĸ鱨βķһ죬ҲԸ˱һӡ
ֻԵ˼еĴƹ񣬿һ죬зԼ˵ʱϲԼԱߴת֮㱧Ц˼ǼĿϵ⣬û뵽ǾȻҲܴó־ϲʼŽֽڸãڲһڵʱñԿʼ˲ˡ
ʿǧһʮˣ֧ǧʯǧٰ߰ʮһǮ˷
СжǧһٶʮͷÿͷǮһֶ˿һǧپʮǮŷ塭
Ĳһǧ˰ʮƥÿƥǮ壬
һһͳƺ˶ţ֪˶ã˿̵˶ԣѾĿ˶ԳˣԿĹܼҲǫǺܾĵģĿʵ꾡ûʲôֽšֻЩЩĿǰõļ˷̫򵥴ֲڣʵڲ⡣
ʱ̼õļʷʼ¼ֽСīʷԺǳī룬ּ˷ĸʽʷҪ򵥡ĸʽʷʣĩ꣨1640꣩ݴΪɽ˸ɽ
ʼ¼ʶ⣬㽫õĽ˷˽νĽ˷ڸʽʷϼԸĽƵġ
˷ԡʲ=ծ+Ȩ桱Ϊݣԡ衱͡Ϊ˷ţԡндȡΪ˹һָʽ˷
˷ṹΪ󷽳֮Ϊ跽ҷ֮Ϊ跽ʲ࣬ʲҲࡣʲʱࡣʲʱҲࡣծʱҲࡣʱࡣ
ּʷʽʱġīʷ˵Ըõطֹͼټ˲˻ҲΪ²ҵķ͹ȻǸࡣ
ԴǰЩǿֺͽ˷ȥ󣬸տʼʱҲһƬԹصһʱԭеԹʧˣƹʷȵķּ˷ԭȵļ˷ӵϽҲӵЧһЩϵ©ҲסˡʹЩֺԭӵҲüԭҪһڲĿֻҪһͿЧ˺ֹʮ
˲źã˿Ȳ裬ֻȫůģڿϱĿ񡣹һᣬһ˫Сߵ̫ѨİĦǺʡţһöƤֻһѺ֧ѵСһڣ˼ֻǵȴ⣬µѣ˿ڿͬԱ˵ķֱߺߡ
߰öѣʵǸ˷Ƕס𣿡
סˡĴ۾һһģ͸¶ųݵĿ˵๫ЩӣЩƹʷڲס佱㣬Ƕ˵ּ˷ǳϽãƽءЩʲôҲǳãʵ̫ˣ
˵˺üˡǸ˷ҴģЩ˴ġƯϱȻƤ㱡ǽĿ佱
Щʷ˵ˣδôļ˷ЩС죬ӵԼɷȫбµˣû֮һ
§סһĵ˱ǶȻѾûŮ£һƢȴӣһЦˣ๫֪ͽ๫ǣ๫ҲһõġҲ̫ˣҪУ֪𣿡
ţʱͬһֻɵСèһɷĻɷϤζı۾ͽ֮ôѧϰˣΪֵһЩ飬̫̫߹ǣΪһ๫谮ŮˣǾҪԼΪ๫ǸҲڳŬš
ѵõʱʱկĽֵҲһˡ
Ϊ׵һԼѮɫӣƤĺܸߣݣ¶һɲŭ˲ֱӡԱһų۵Ķģˡ
˵ĺǸһ֪ӵˣ⼸˵䶼ųÿ˵жǣƥ
Ϊ׵ӾǸոշּܶ¬ԱǸ޻͢롣
¬ΧȺ̾飬֮ǰھ˵կΣǲţ֮ˣбµˡ
͢Ҳͷ޵ǰҲ·˴ʱկֻǸ֮أ˿Ҳʳ²壬ﻹеΣȫ
ǰ꣬կı仯ȷʵܴǽϵ˱öˣԭկֻһ׵Ĵ֡Χпֵļֿô๤կԭ˿ֲ㣬һЩصũ׷ǰկ˿Ӳ١Ӧڽϣǽࡣ
կũǵòҲ˲٣ǰϵձ鶼ڣݹᾣڻϺټˣ϶˺󣬲˻¡ǰũϵľ˵϶ǳ˶ϣЦݣЦƺ˻կľòͬ
ڽԵķȻвٵéݣ½߷ĸǷӶǻ˵ͷȴ£ǮĻ뵽ĵһ¾ǸǷӡνгپ̾կΧשҤשߣǺȻĿǰկЩңȴһٵĸо


һʮһ 
կԭ˿һ̶࣬ķչѾһӵ˿ڽĴͳ
Уʮ˵ʮ׳һǿµˣŮһЩʮ굽ʮµСЩ˴󲿷Ҳկũ͹¡ͷûʲôӶ֮ͯ˵ֻҪӣʲô
կӵ⣬Լһصñɽȸĳ¡կһũ󹤳ĻЩȶĹˣÿй̶нˮʳÿջлʳ൱ں󹤳İ԰ס
ѾγһܴгһǱȽгرկ׶Σʳ⣬ƥˡʳʶԵò㣬ЩҪ繺һѾǰ
ϢͨɽĽΪͻرЩͨоĴˣ̾Ͳկ̻ЩͬŵѪζһ㲻ϵկӿկ꣬ԢӡկΧƽԭֵһĵѾ˻һһ۸ϴܡ
Щ̼εǣԴԤϵȻԤϵһ㣬һǰͰΧʮðײ˼ЩؼѼ۱ȻƽЩѶֻúø߼۴Щء
կϣÿһҽ̵µ꿪ӪҵĿҵֵʹկһһٶȱ仯šʳ޻ʳΡƥú̿ľҶͩ͡ᡢҩġƵȸʻ㼯ڴóףկԽԽ֡
կνֻ̻ҪԸɾͲ÷ӡֲˡɨֻǵɻЩӣկķգ˲ٵ̷׷ǰ
¬ԽԽǳԾկҲֻǱ̫ԭͬѷһѣֻڶ̶ʱɵı仯ϰʱĴ˵Ƿǳ𺳵ġ
¬ߵһСʱΧһƬǶһǰȫ߲ˡʳʳĵط
¬첽ǰߵһ˵ϸ˸ǰʵλĲôء
¬ϵ·վŵļӣϷЦ˻λ֪ľ²ÿһǮһǮÿһǮӰÿǮ
Ŷ˻ͦ˰¬Ե͢һۣһ˿˼ɫ
ǣǲΧƣĲʼǮˣ˼ʮ꣬ӲȱΧ׶֪ġϸ˺ǽĻش
¬ֿ˿Ϸϵѣ²üģٿϵĲûԼһ·ձЩɫũа˵ͷʵկ仯󰡣ӱӦӦúɣ
ɲ˵λϸϾǽ֮ɫ˵կı仯ǿģǵö˰ÿƲӵʱ˶ӾŷȥҰˡƤ伢ԴǰŪ֣ˮˮ֮ʳһķ賤겻͵˴Щũļʳѵģζ밡
ϸ˵߶¬˼ǰߡ
¬ߵΪĶʱΪȤһĻһΪʵʻڴֵ룬һӭĿͦƾɵۿҪײҿüʱûг¡
ƾĳȻָͣѵӣ·ᣬû˵ʻ𣿡
ôȻҲƲ磬ȻϳѳͣүүҸô공δʲôߵġҪ˾ֱ˵үүҲ㣡
һ˶ԷһۣЦǺǡôĿȽϵѲÿģϣ㵽ʱӲ
үүҵҪ˭ҶҼү
˾ôôͣڴ϶Ȼ˵Ĺע˺ÿֵһ˲˳ӵʱΧһȺˡ
Σ͢˲Ĵ¬ָǰЦ飬Ҳȥմΰ
͢΢΢һЦ˼д⣬޵в֮
ߣ
¬һӣ˶ʱҲȥ¬󣬺ܿʹӲȺɱһ϶˽ȥ
ڼܿ־ͱΧ۵Ⱥһӣż£ߵѲһߴһ˹
һѲʵô£Ϊʲô֪ϲ׼ͣ𣿡
һָһͬеˣռʻһС˸˵
ѲĿתһʵ𣿡
λٲˣһȡ֣С߱ɽмģҲû˭Ҫߵġһһдʵģ
ΧΧ۵һʱ𣬡ҵʲôأǵһկӰ
Ѳһʱʼĩ϶ǵһկģ֪ĹҲпԭǾͲطˣҪסҪĹءկй涨˻ߵʱһҪߣУеƥ涼Ҫһඵ˭Ҫأ˭ΥĵһηʮģڶηһǮξ͵õŽۣܽ𣿡
ʲôֹ涨ͳϵ˶ʱˣԭΪѲŻԼΧǱĵĿʶпģֻʵʵͳʮǮˡ
ɢȥ¬ıӰ˼òŶ͢˵飬կܲ򵥰
šȷʵ˼͢ͷֿկغЩϸȴ˻Ҫߣͱӵײ̤ĿܣƥװϷඵͿýֵ࣬ССĹ涨Ͳ򵥰
¬޵ţ˵öԣ׻˵ûйزɷԲزۣȴǺⰡû뵽կҲͬӪһعأѵð
粻ڵ¬͢벻ЦˣĪѲһʿ䲻ɣ
ţȻҪѲӵġ¬˸һ˿˿âʥϼȻ֮صİΣ˱٣Ϊ·λȻҲ鱾ͳϽ¼ȻаǧãӶǴ
˵¬ѰһڣߣǵӦݳȥλ
˵գһнӹ֣ս·Сܶȥ


һʮ ¬
ӦݳĴڡ
ʲô˵һ飬Ҫ٣
һǧƥ
ⲻܣûһǧƥսǣ̬Ⱥܼ
Ŵ˵ģ
ܶ˵ıҲûôսǣ
еĲ죬ԳǴӴͬļһԴҵԼһĲԼҪսҪǶЩ˼ɣ˰ȥˡ
ܼ򵥣ԴկôյϢկһӾͻˡ׻˵³׳կһһЩƽδţҲȫ˳ǰλԳܶĻŵһ
ǰλԳܶںĻŵƣͲֻжʮꡣٶһɫͷķһɽˮȣ仹һɫ֬壬һߵϵεӡ
λɵļһܿ˵⣬˼ܼ򵥣ǣСӣǶ֪ڷ˵Ȣ˸ɹϱ˲սҼҴҪ齨ȱսأʶȤĻһǧƥ
˵ɲʲôƢԴһְ취һ˲ȥһԴȥͷʵڴ˵㣬뵽ֱӽ˴ȥĻλ̫ܶݣ˫СЬֻñȽƽ͵ܾ˵Ҫ󡣵ǲ֪ǲλ̫ʢ֮ǰλϰ⣬ɰڳһĿĲݵļơ
ڿܾԼҴ˵ġ⡱ҲʼʧȥģҲʼˣ¿Ŵ˼ÿ¶̶Ӵӱ߹ؾǼҵܶ˿ǴδΪѹǣҲպʲô鷳ɣ
ţ̱Ȼ΢ЦȻһ˿ɭȻҿ԰⻰һв𣿡
΢Ц˵ⲻвֻһѣ
ƵЦݣЦһЩܲ¡
ĳ֪֪ƾ仰ҾͿ˰ȥ
µȻ֪Цݿ䣬ɳؿһǧƥսĲʲô˵أ
ž͵վʱŭЦǾñ㣬ٱ˵ûжսУҲǡܶôˣ˱٣ӱҲӣ
ȷʵˣò׸˹٣Ҳ˵ɼû뵽̾ˡһھһǧƥսõģ֪֪һǧƥսֵӣڵмۣһƥսԼһңһǧƥսսʮӡʵӾӵ˰ÿһӰأһܶ͸ʨӴ󿪿ڣӵ
áúáû뵽ԼѾ˵ôˣβѵΪܶû취
˼Ȼôܶӣ¾͸ˡ¾Ԥףش˲¡ˣ˵꣬ƻվһ֣ɭɭ˵һͳȥ
ߵſڵƣмζͲסҪ˰Լܵºúýѵһ٣뻹աȻѾ˺ҪƴһٵĻںĻᷢġ
Ҷһڣžһ˳˵㡣۾ʼǶԲߣڸղŷԼʲôףկĿǰͷʢԼҲ͢ӷΪλһЩ˿ԼȻֻһֻϣҲֻһֻΪǿ׳ϡ
ЩȻŶԼʲôȴùٳϵĹԸԼղǸƵĻȻŰ裬мȴ˵úܶԡԼһҪţǾԼͿƶ߲Ĺϵʵ̫ЩÿƵڹں͹̶Щ˵۾ǰںⲻԼΪԼûʲô潻ȻֶԸԼڼȻѾԼΪܶںҪԸԼʵ̫ˣֻһ仰ܷסԼͨĵ·
ڵʱδ찡̾һҡҡͷĴȻĺϾһ˿ġԼȻǧϾܳ췴ԹٳѹʱԼǺΡ
ģ˾Ͷ˰ɣӾʹӱĵطƵߣӾͲˣں⻹һ첻ɣ
ڷݵʱһˣǰ˵
үпãǿ˵̣
鷳ӹַϣЩͷĻֵã˵Ҳڣ١ţȵȣˣϴӭӹͣ
ԭȻһͷʱһΪĿǴɫϵ½ϵĺīСдšܶ¬С֡
һ־Ͱԭ鷳һ¬ֵǶйһ˽Ļûв֪ģλΪĩ֮ܳһΪ֮һ
ԭʱʱҲҪԽС˵˵ţ˸£Լ£ϾֻС˵е룬ʵ޷ʵֵġէһţԼǰ벻Ȼһ漴һϲӿͷ
Ҵſڣ㿴һվǰĿԼ
Ϊ׵ǸĸߴƤ𪣬ŨŨĽü֮һǿҵѹȸСվԵʿҲȲļҲǾɣ˿ܶߴ˵ķɡ
ڲԶ˶ԷһºŴǰΪ׵˵ϥ¹ĩɽ·λμˣ˰
¬ʱ¬Ҳһ¡ʱһƽɫϴһ˿㡢һ˿ƵϢǵģƵϢǵһμ棬¬Ժֱӵľ͸оԷ⡣
΢Ц˫֣¬Ц˵Ϸνһ͵·Ӧݸ˰Ϸ򵱳һͨ˼ɡ
ˣĩУʵĩĸ룡˸ƣ¬УȻ¬˵úǿҪôǲɵء
¬Ҳ˽ȥ
һߵ˿¬º¬һֱ¬ʿ¬ס
ʱģϾ¬ĴǾѾãʱէһЩ
¬һ£㿴ϻ裬ЦˣղĪд˲ɣ
ЦҡҡͷöЦˣղĩһˣڱĩ
һһʮİѸղŷ˵˳дһ˿κͷߺޡ
¬ϣȻ侲ȴһ⡣׵͢ȴǲмЦλŴ˴̵ı²ôǮıȴúܰ


һʮ İ
ʵλǡ
¬Цˣȴ˸ܣλǱٵ޻͢룬汾ٶꡣ
ν޻ڹŴʵǲ޵˼ְִܺĲıƣǳıߣ޻ְλۣһ㶼ĸܵ
󲻸ҵϽվϽֵԭʧˣ
Ҳң
͢໥
ºϵ̶¬ʵܶŴôôѵ
¬ֻЦЦȴһԵ͢ϽԵý˵֪ɻ϶ȻܶһְҪǰͬΣ;ӦݸԹ鿴һŷկȻ紫ô
˹ˡЦν³׳կе鷳ˣղλŴĻž֤
ߣ
һԵ¬ߵں⣬ǰѳ͢ˣһǧƥսֵʮ˵ĳڡ治֪̰֮ε֮ܶλġ
ɳĻ֮ǰ֪ԼɴñѾ͢ժ˰ɡһԵ͢ҲЦ
ͷǰǶɽĩɾѹˡ
˵˼䣬¬ЦŶ˵ˣͱȳճ꣬ͽһ㿴Σ
ͷƺ˵ıһܵı֣Ͻֵĩң
ţǾͺã¬һ˵Ȼˣپͽǳһˡһ·կﳱһɸҲ֤㱾ȷʵСʥƣ£ȻǮƣΪβΪ͢Ϊ϶أ
¬Ļ˵úޣһ˼¬˼ָȻôǮ͢ݽߣΪʲô͢һЩΪ͢ǡ
вЦλ¬Ȼͬʷ˵ֱýɰһ˵ýж֪ĩȻϲգȴ֮࣬ޣЩʳҲԶѡϽɳ͢Ҳ˵ˣĩϽɣҲҰ飬ĩûǰͰºá
¬Ǻεȴ֮ˣôһ˵̾˼ⷬ˼һûǮ׸͢㡣ǻеӹ֮ǹͷ񣬱һƴ͵˰©˰ƫƫԼҪ˰ⲻڴǵҪôĻԲ˵϶˶ʺޣ϶ٲ˵ġ
¬̾һ㲻ˣʱһѾһǰ裬¬豭һھͿʼ˼һʱһƬЩĳС
һᣬͷ¬²豭Լ˵ЩʲôֹһԵ͢ȴǰ¬ʹ˸ɬɫ
Щ¬Ͽҵ˵ɽ϶вҪ죬֪ʲôҪĩȥĶ˵޷ֻҪĩܼĩƴǡ
⡭
¬Щԥų̾һ˵꣬ȷʵЩҪͷ㣬ֲ֪οڡ˰ˣ黹ͬ˵գ
͵ȵЩĽ͢Ͻֵˣʵ˷ɽְʵЩִ٣ȻҲһ֧۾ȴȱҲǲȱȫ˷ȥͬΣȻ϶ںⲻҿּͬǱұ֮أܱӵ˶֮Ǿ۾ȥͬοֻᱻ˿壬Զ޶ı׺ܷӼһ
¬ԭȻǵЩͨ죬ȻΪ¡¬ϵı飬в̾¬ȻǸ˰ǮŲڣǸںһſھһǧƥսǷƵأ˺˾ǲܱȰ
ип΢Цˣ󶽳һΪҳĩв֮ĩΪ׼ԧսǧǹǧѣʳǧÿһٽ
˵ԥһº˵ĩȷʵЩףĩ׺ʹʽܴĩͲˡĩտһɽЩѾʼˣĩ˽ͬöж죬Σ
˵͸ԼԧսǧǧԼǹǹͷһԼǧʳʱ¬͢Ѿϲ࿪ʼȻеԼʱ¬еʼϽҡֵ̫̫ˣ׾Ͳ˰ɣ
ľһֵ󣬳м⣬гһЩ⣬ЩСڣǶû׵ģٶˣνԧսҲֻսѣûзġִ˵ʿûз·սƴɱֱһ顣
ɲУʿر߹ΪЧĩʿǾôɱأһҪϵġɣĩ˵ʮڶǲٸĩţĩ뷨Ӹգ
áǱپ潫ʿлˣ侲¬ЩԳ֣ۿЩˡ
¬аһ£಼ͨ㣬ÿʮʮܴԼǧס˵˵ͨͳǹ㣬һѵǹʮʮ˵ǧѵǹ嵽ڴһļ۸ԼһǮ֣ôղôһ˵ʮѵӾҪһǧӣЩǹԼݣûӸͰ첻ԼǷˡ
Ѿ鲻Լ¬վ˵˷ⱾپɣҲܰҪĶЩǱģٵͬ
λֱЩɰĴˬʵЦˡ΢΢һЦԲӣ˷ҪӵĵطƱضȥˣͷ϶ҲԣǰӶĩǸѹˣǾô˵ˣȥʱĩ˽һͨѺͬ
Ǿͷˡ
¬ҲһԸ֮ˣܿƽֻжĺøиˡէ˴ͬȻԼţڹŴʵܼ򵥣Ҫ⣬б뻹ҪʳӶ˭ģṩı׺ʳ¬մͬԼ߹صľӵİǼģ¬Ŷм


һʮ ҹı
ͻҸ¬ֻоֱϵڱеĸоԾԾ¬͢ɲһˣǺֻܿصǵϡ
˵˱͸Լôһݴ񣬾Լ̫࣬ҲΪԼƷ̫£Լ˶ԷôһݴҲҪر˼ҵģ˼ҵ̫ûػôƾʲôҪ㣿
ع͢ɫ˵ˣ׻˵޹»ݺʵ֮
Це˵ˣһΪȴãΪܲౡ֮ǡ
¬͢໥һۣ֪ϷˡԷô󷽵֧ԮԼ϶ġ
һ˵Ҳ֪ĩȢһλɹŮ֮³ҰѾ֪׸´ҪΪʱϽּĩҿ˺ͺڵǰĩӹһ١
ĩҲȷʵͿƶ߲ϵܣĩɳ̶òשʳΡȶǻƥĿǰӴͬǰĵ·ĩ˵ǲɻȱģĩҲûбҪֻϣڽܶĩ̶һ棬ĩм
¬ĬһᣬȻǵһɽְɽͽİ޷̺͹ŮҲʲôţ¬˵Ҫ󲢲е⡣
Ҳá¬˵ͷ뱣֤Щ׳۸ɹ˺ŮˣپǴӦкη
лϲֻ֪Ҫ¬仰̶ӹصʱǾûʲô鷳ˡڵĿƶ߲ѾһҪսԴ֮أկķչժϵĿģҲڲӣǸţȱ˺ɹǱߵϵܶϵġ
˫̸֮󶼺㣬һᱧ¬ȣһֻǸһ΢Ķ͵õװǧ˵ıǧʳνǽԴϲ
˿ɫ̫ѾʼɽѾ˳극ʱ䣬Ҫ¬һͬͣ¬ȴ˼Ц˵꣬ʱ䲻ˣҲҪˡԭȱٻ뿴ѵľãڿʱȴǲˣֻպٿˣڱȸˡ
ҪߣȵĿ¬ĩкô
ʱϴһ˿ȡɻһ˿ɫһô£һھҪϻȥƸкô
ϵɫ¬ûпȴ͢뷢ˣ΢΢仯ɫ͢ʶԼòص˼ҵĶߣж˲ɡȻ¬ĹαǸ˲ֹ֣õ̾ˣ¿òص
͢Ͻ͵ˣ²ǹڳʮﴦǧʿ䣬иϰߣǾÿʱҪʿͬͬסղŲδ˵˼¡
ʱ¬ҲʶԼղеˣ˺ôɲǾΪ΢΢һȣҲ͵֪ЩӾǲ࣬ʿÿֻܳϡٵĽʿǻԹԣЩģȥ
Ŷд£¬ղǵ㲻ɢȥ¶һ˿֮ɫʷ￴򵥰ƾ̰ͼ֣ܻȥʿһϡͲʲô˶ġ
壬ĩһº˵ɣĩ׼úһͷĩ͵ĴӪҲĩһ⡣
ã潫ʿлˣ¬ֿı飬ļľͲ˵ˣ¬һϲ̸ˣһ¶Ѿ¶˺ܶĶ
¬ղӦĩţֻɶģҪǰһīõִȥƱ֤׬ˡ
ĥ´ô¬ŪһīʱԶڴͬܶʱܶںŸմӾǷܱһƬ
ôô͢ͻȻ˱ٵְλǸ¬汾٣ѵʲôʲɣ
ں΢֣һŴԲС۾ǻһƽĳէһϵƹ񣬷·ʱп˵ϲĸֻ֡Ϥ˲֪ܶɲʲôƲ磬ĺ̰ƺɫǺݵġ
һֱվںǰһʦүģ˳ˣ¸дģǾдġ¸Ҳ˵ˣ϶Դ˾ܶһֱΪ¬ûϵĻģҲΪ棬ʱ˵ѳɶ֣ûа취ıˣҪҪ¬֮ǰЩЩµĺۼĨƽҪ¬׽ʲôѱźã¬˿ǳĹֱ
ţ֮ĻŵȰ˵ںеĻƽϢ˵ܶȥ˻صǺһ»طٹεƤһҪĻλĻ˵ϽԼƨɲɾ¬ҪˣҪǱ¬ץѱɾͲˡ
ѽˡλĻͻȻʲô˵ˣǻһأǰտǰϵɵӦݸλҪТأϵܻûл
԰ںɫҲһ䣬һĴȺô¸ˣʦүӦأҲ֪ôˣǵ˰ٻǡ
ˣĻſЦҡҡͷˣʱȥѾˣϵܿ϶Ѿ˵ˡ
㲻㰡
ں̾˿ԭĬĬŵկǵ䱨һӱҫȫ¶ʳյ£կյϢֱǺҹһⵯֱҪ˵۾ĶϹˡ
ΪһǮ˵ںһ֪Լ¾ȻôһڵɳԼҵܵӦݸԭõһʲƵӣڿʱѾˣҪһطʵɵĽ졣
ں¶֮ɫߵĻβ֪Լλҿ϶ΪõǱܶۡЦֺαأȻѾõТҲδزûлᰡ
Ŷʲô취һа취Ūӣں̾˾
ˣѧ֪һ̶֧Ӵӹ̶֧вëƤ
УĻŵĻδ˵꣬ںʹĻɲͬգЩëƤɲջ˵¬ӾҪΣǿûǹ֡


һʮ 鷳
ں˵꣬λĻЦˣ𼱣ѧȻ̶֧ӳƤ⣬ǻѺ˲ٵЩ̯ӴӳֵӡжϣЩӡ

ں۾̾ˣʱһжεĹԱӶǰһѣƽԱЩα͹˼ɶ׵˾⡣
ǸΰЩŪأںʱĻдһ˿˿ɫ
ĻɭɭһЦܼ򵥣ֻ˾Ϳԡ
ҹĻµĴͬһƬڰУΪһ߹صĳУǱزٵģÿʱûйٸɵͨͨϽֵģΥ߶Ҫ죬ԴʱĽȫǾġ
ΪͬһջĺջĴ͹˴ţеĿ˶ڳ극ѾϢ
ͻȻһ󼱴ٵӴŴ˹
顭ſţϽӿţ
ٵ˿ջˣѾ˯µÿͶ
׼˯µĻҲӵĲˬſڷ˺ôĹŰŴ򿪣ûˣǰľͰһֻǰһƬ߾ٵĻѰǰյͨȫҵʿĵ
Ϊ׵һһĺ⣬ƺȵǵõϢһӸմӹ̶˼ϸʹҪдӹ̶ӽм飬ϣҶһ£Υ߸ɱۣˣٽȥѣ
ǣ
һ£ʿƻĳԺܿԺ㴫һ󾪻ʧ뺰ͽ
һᣬٱʿһܴԺԺе˶˳ЩлơȽˣԺվĹٱͻѺǵ϶ɫ
ٴʵ˭ͷģվ
ܿ죬һʮһɵվ˳ֵλүĻС̶֧ӵӡ
Ŷ̶֧ӵӣٴһʵʲô֣ȥﶼװʲôûӵļϸ
λĻСȻҲûʲô޷ǾһЩںһЩƤС̶ӻӦݸأλȻһشһЦߵٸǰһƱܿٵ
ָжصƱٵ¶һ˿Ц⣬̿һһֱվԼԱһʿװԼ¶һɺ⡣еϲɫ̾ϨˡеƱˤȻǰЦϹĹۣΪһ̼֣һ¸͢٣һȣ˰Щͨͨٴߡ
ٵĻ䣬ԭʵʵվŵЩƺͻʱըˣһЩ̾Σ׼ľЦһָ߸߾̾ʹվʮֳֹʿſ׼õĹ󣬷ļڻź⡣
ЦЩ񣬲ҪΪڹ˼;Լ˲ˣҸǣǴ£ЩΪΪģĸҪǾԼòͷˣԣǵȭͷӲǱٵǿӲ
ʱȻҲϽԼס̶ӵĻƺͻԺǰ
ΣŵЦˣǺǡٻΪǵĹͷжӲءҲ˰ˡЩͨͨߣ
ȵȡ
ȻӸϽǰߵ˾ǰ˿λ̶֧ӿӦݸկ̶ӣ£ͷôԣܸ˵ǼҴϲύѣǡ
ޡȻĻû˵꣬پһĭµϣЦӲʶʲôƨֻ֪ЩЯ˳͢ΥƷմɷһɳ乫ˣѶͨͨߣҵҪ˭
ǣ
ʿ뷢һźܿ߳˲ʿ俪ʼԺĳƥ˳ȥЩ󳵱ϳȥԺĻƺͻһĿѣٳ嶯̲סҪǰ壬ҪֹЩٱȫȻ
ȻĶٵҲ˵ʲôֻǼɫȴ˵һУֱʿǽȫߺЦ˵ʶ࡭ߣ˵꣬ųŴԺſȥ
Щٱÿ죬ȥҲ죬ܿЩٱʧ˵СʱڻƺͻȻΧ
ӣղΪʲôǣͷд˴ǴӹӵĻѵôùٱ
ǰͷǾôȥô˽
˷ߺ޵ĻȻ˿źȵǶʲôûղЩϵҸұ֤ǸĻ˶̫
ʱʵͷЩٱʲôͷôǼҴ˵Ӷ򣿡
ȻһȻղԳǲʹ˾ŵˣȴҡҿԿ϶Щ˾ܶˣЩʿǱӪǹӽζҵġ϶׼һ£һ̳ǻӦݡ
ͷѵǲ͹ٸ𣿡϶ԥһ¡
ʲôžҪԸǵģôȻɫˣϻӦݰ֪Űɣ¾û꣡ǷģǺܿøղǳ¿ˮǶȥ
ҹЩҲҹ͵ܶѾȵЩͷں˴˴ϵӣһ׻ӣںЦϵķһҶֻȴû뵽Ѿһܴ鷳


һʮ ӵϢ
¬ˣǴǧʳһߵġ
ôණǰһѯû뷨뷨԰ȫҶҪѸĶȫջ
ĶҲûͣ¬ǰܶݸŪһӪսıƣתΪϲƣӾ͸ӿ˳ˡ
˻ˣԭǧãĻһ仰ʵȻΪĿǰͷȻǧʿ䣬ЩʿȴǿӦݸǷ£һûбǲܵģӪıƾͲͬˣΪӪַֹͬı֣ҲǴصһ־ƶȡ
ʼȫƶȣһϮĵƶȡҶܻãòļ
ļļ䣬ξ󲻸ıݣϮҲۡ͢Ĺ涨±ϹũƾʿļΪļҲҪ
ļսơսʱļӪƣΪӪӪԴһļӪļҲвǴгѡΪ
ϮôҲϾģȡ˾áսء͡¬һӪıƺҲζӵɽ˳Ȩ
үĲС˾ǵı̫ˡ
կ䳡žٵͣĻǰǺ˵ʿ䣬¶һ˿ɫİߣ˳Щֹš
عͷ˳˵ô㵱عٲŶأôˣ
үСġСⲻżҴС˼˳Щ˼ĵͷԴŵŵ˵
ѽָ˳ҡҡͷͲ˵ˡĹԽԽЩ˵ĹְҲˮǴߣ˳˶˷عְ֮ÿ¶żǧˡϻô˵ţ˵ֹġǺִܹΪλµıȻҲҪӦӣγλأ˳˽ʱİʾҪļ
һᣬĳ˵˳֪ǵ˼Ϊ˭ϣԼʵԽǿԽãµʿҲԽԽãú޲һ±ӵ˵ĶԲԣ
ٺ١˵µ˳˼ڨڨЦ
˳ЩִŽ飬¶һ˿Ц⣬ɽѵҲҪ룬ǴĹ͢ڵط佫ķǼϸģܱٵҲӵңүֻһλӵǧѾǺĿˣٴĻλϻô룬͢Щ󳼻ô룿ЩĹǻô
˵ˣ׼ôĲ˵ҪǸһغսʤô˳ҪסжĶͳԶ뷹׻ԼŻģ𣿡
ĳһ˳˵ͷĻʲôµĶȻöֻɾЩϧ
˳һתѾ˺ü£ʿʶֵеôˣ
˳ԴЩյ˵үôõѵ󲿷ֵʿ䶼ʶٸ֣ҲЩʿʶֲôģЩѧ˽ҲʶְٰңСôҲûãС͸Խ
˳ŵЩѧҲҪѧҲ˵಻ѹʿʶΪǵĸǻЩͷǻҵĿĵģΪعҲҪ򣬲ҪУпҪ飬Ҫѧϰű󣬷ôΡ
ɫ˳ʤǣͷʾ̡ܽ
ŵͷ˳̾˿С˵ǿ˴ԽεĴɱķֵԼʱ֪еļѣй˲ŴһͷȻѾʼկʮѧãרկЩʮٶѧ׻˵ʮľˣԼ˲ҪǴʱ䣬ȵЩСɳҲҪʮҵʱ䣬Լܵô
ֻȴӴһЩˣֻЩ˵Ķȴдãⲻ׳⡣
һ˼һ߿䳡ʿǵĲ۾Ľȴɢ˼Ѿ֪תʲôط

ʱһʿСǰ˵ˣͬɸ봫顣
ɸ봫飿
üͷէǸ߶˴ϵΣɸ봫鰡ûߵѾĴϢķʽˡʵɸ봫һֺܲ׵⣬øϢҲ˵·ϻӥУҺڰϱĳͣ·״һǽ״ǲ÷ɸ봫ַպܴķʽϢġ
÷ɸݵϢһ㶼Ƿǳ飬һɲõԤС
Ȼӹʿݹֽüë̾漴һСҲ۾ҧһĻ˳ں⣬ϹĹۣӻû鷳أ㾹ҿѺӵĶΪӲɱ𣿡
үʲôˡȻŭ˳һڵŹԽԽʧ̬ҲԽԽ٣ڿԼүȻŭҲִнӹֽһҲһ
үںҲ̫Ƕ˰ɣҰǵĻȫѺˣǳ֮ǰȫİ׶أ
ЩֵµĻƵĳĹؿȻ벻ҪرߵľԱ򽻵һЩеĴТ϶ٲ˵ġЩӳһֱعصĽˣһȴ뵽ܶںѾǳˣ˵Ӿ͵£Ҫ֤˼Ҳĵϳ£λãûܽΣԶְ˼ҵĻѺˣʵ̫ˣɴ˿ɼλܶƷѾʲô̶ȡ
˳ҧүȻںϼһﲻعأҲˣɴСĴȥȥկıʵôռģ
ߣǵȻɫҲںҲյҪؾְϢˣҪǰһѣƤҪˣȻҲͱǲˡ˳ϵǿӲװ̶ģɳһǴͬǰǵıϾ֮·֪ôɣ
ǡүСˣ
ķԸ˳ҫ˷ܺѪĹâ


һʮ ̯
ҲӵϢҧгݵڵõ¬ʮҵг˴ͬں˽̾ͬ뿪˴ͬžǷȥ¬ڳΪͳ˧߾ͳ˧
ܶǩѺ¬һߺŲһһ鿴͢һĻͳںļҵףǵԱһ˲
һֱʱһͷ󺹵͢ߺߵ˹ߺߵĶ¬˵̣ںҲ̫ˣ˲ϿʿѾûзˣô˴󵨣
ûˣ¬ɵһȻܰ͢ϸ²Ǹղµôںûзȥ𣿡
ûз͢յĽ˲ڵ¬ǰ˵дŽʿǵֻ£ҷȥֻʵõɣںҲ̫ˣȥͲ¾ʿǻ𣿡
¬ɫҲԴӴкһ̵ܴ͢ĲӴļǧĺвӰ£˶һЩũӵܣǼΨһɾΪǷ΢ľãЩ޵Ҳǿ˿۾á֪͢ѾѾ÷ȴ˸˿ˣ˭Ҳұ֤ŭʿʲô顣
ǰ˲¬֪µľÿ϶Ǳں˿ˣ¬벻ͨһѵͲ±߹صĽʿʿһ˻ǿɲǼ仰ģ㲻ԴҪʿǿ
ųĬ¬͢ѵ̣ںѾˣôɾǵˣøϽ취
ǰ¬žѣԼܶʿǷǿɾԼˣɺں˿ãȴԼ˺ڹ뵽¬ҧں⣬û꣡
¬ʵ飬ǻжӣ
͢룺̣ǳʱϸӡһ·۾ǧʿǧˣӦݸʱ˻ǧĳǣǻʣǧӡ
ǧ¬üͷҡͷӻ̫ˣӻϿʿ䣬ֻܹһµǲ
ųüչ¬͢Сѵ̣ǲȫģֻ跢һʵþͿˣһǾ͵ڷµˡ
ɣ¬ŭ飬Ҳ߰ˣʲôʱֻһʵãֺȱѪ¬
͢εİһ̯ǡǾֻ͢Ҫˡ
͢𣿡մӳ͢¬Գ͢ĿǰĲ״ˣҡͷĿǰδӣ
͢ѿڶǾϲ
ﻹ¬Ц
Ǿûа취ˡ͢ʧ̾˿ŻæͳֵļĻţͻȻʲô¬е˵̣һ˿ԽӸǡ
˭¬һϲʵ
¬͢һһ˵ǵı·λˣ
꣡¬һϲ̾Ϣ͸ô׺ʳѾ御ˣڡٱ
Ǿûа취ˣֻȽͷϵЩӷȥһ½ʿǵԹˡ
˵¬͢ӿЦ
ʮգĸ·ŻؾǵںټҶͼ͸һٶ糾͵˾ɳʮһƬ
ɳλɽشïܵ·᫣УںĳųһһͳСĵ·ϡ
ںȻ˺üܶĹϵͳǻҲмģǴֱɵ£ġ˿ӳ̽ͷŴ⽥ɫһĻ˵ϸǰ˼ӿٶȣһҪǰϵɳһ·ҵƤֱܾʲôõ鷢
ǣ
ܿ죬ӳӵǰ洫˼ߺȣӼӿٶȳǰʻȥһٶʻڼžΧϴ֪ĶĽˡ
ž
ͻȻһ󳵵һӣ̫ȻϵĸޣôӾǳᾹȻˣб·ϣڴҲ
쵰ôϵĳᶼŪˣѶһӳ˳Щ쵰ϽӷźãٸϽѳ޺ãҪǵ˴˵СϵƤ
ƵΧϽʮҶְ˽ŵĽбĳźãҶߵɢԱץסһӵİ뽫̧˭֪ӾȻ쳣أ̧һŲסʹӵ䵽˵ϣǱ򿪣Ķɢһء
ֻһײһ׻ĹâΧ˵۾ԭװȫӡ
ɢ˵ӣΧ۾ȫֱˣü۾ֳ͵״̬
žž
Σƴŭ־͸ҶƤ޴ôµģϽѶװã㣡Ҷǲ
Ƶĺ£⼸ҶŻع׼ɢڵϵװ䣬ʱһ󼱴ٵԱܿǵԱߣһźڼʿҲǰܿһһ֧֧߳·ϵ˹ȥ


һʮ һδƽһ
ͻϮæŸ·ںһһȻںͳ˧ܶʵ֤ںܶרҵ̫ľ³ʶ
һ֧֧źļ߷֧ʱ˴úľƵٶ굽·ߵһʯͷ֮⣬Ҳ֪øˡ
ಡ
ļߴĺХһ˲䴩͸ʮ壬䵹ڵϣּٶҶ㵹߰ʮûʣµļҶӦЩºڼ׵ʿѾϳ˳Żڹٵ㼷һŵļҶǿȥ
ɱ
ѩսĴ´ǿĳ徢ɿһҶĲӹʿòͣĴҶԳʱһѪſʼҶľ˳ҶҲ㵹Ѫ
ˣֱʱںǳ˾㤵ļ˱٣ϽЩ˻ˣ
͹۵˵ںȻ̰С֪ҶıǮƽûʳú㣬ҶϵװҲܲһɫףһǹ;ҶÿҲü졣
ںͶ뻹ЩЧģȻһּͻϮɱһٶˣʣļҶǻعΪ׼ͷĿĴ³Щ˳˹ȥ
Щ˽ӳһͨ͸ھ복ӲԶͣƣΪ׵ĺ˿ٶҶԼںڽϷһЦѹȵȫ嶼У׼ţ
ಡ
һܼȥǰļҶֵʮˣò˵ںµļҶͬûŵǣʣһٶɺ¸ҵļǰ塣
һֺΪ׵ĺ˽˳ųļҶӭȥ
ɱ
ҵɱСĹٵϽţںļҶʲʵڿʼʱѾעˣĶġбޱԶӵɱڳ˺˺ͶڴԵ⣬ٵѾһҶ
Ϊ׵ĺ˻ڹٵϣϰڴɨսδļҶҲһ̡
ڵϵ͵͵ĴЩļһһ˵ǿڽٵʱ򶼲Ըϳĳ֣ԳŲ̫¡
ʱһʿ˹ͷˣץںˡ
Ϊ׵ĺһϴȥ
ܿ죬һʯͷ濴λͳ˧ֻܶǴʱಢôáͷɢȫһƬǽڵϣһʯͷþ㤵Ŀ⿴
ںʱĶͷǶĺ飬߽ĺ˴еλúҪǮǾȥֻǧҪ˺١
˲𻰣дѪĳںĺǰĸֵסں⾪״ʹλúȡҲˣٸԩ޳Ҫɱ١
ޡΪ׵ĺ˺ݺݵ˿ĭһŽ߷ڵأȻһŲǰߺȵԩ޳𣿲ܶǽѵ˼ǰڴͬĿջǵ𣿡
ԭկˣںˣԭǰ̳ˡ
˰ɣڿȥˣΪ׵ĺ˳ֻɫ˳һӣһȵѪ𣬶ԴҲ˲Ĳӷ뿪ںһԵĵѪ
ɱں˳ŻͷԺ˵ȵϴɨսߡ
ǣ
ʱԺһк˸ϰʧ˹ٵϣֻһصʬ塭
ǰܶںټҶɳɱϢܿ촫˴ĳҰΪ𾪣ּܶ¬Ѳ׷֣͢һ¬ﻹҵأ׷˴ҲֻЩĿ˽⵽ǻɱںɱںЩ߶ȥҲ鲻ǵӰˡû취DNAָƵҪ׷һ׮ͷν졣
˵˳ˣںвɳһȦŸŴҹկȥڵصկ˽ЩϵӴ򿪺̱㱻ĽˡͳƣЩﹲлƽʮĹֻơ
֮Ķ˳Ŀɿڴ̾ǰ˳˵֪ʮѩԭһΪֻһ˵û뵽ҽǼˣںܶβż갡ѹεǮƼһãں̰Ȼڴѳ֣Ҵϣ𣿡
ĸп˳뷨ȴǼ࣬ĽϲĶ˵үЩӣǲǾͿٴˣ
֪ЦõԴϴ˸ЦһûСӻǸ԰㶼ѾƷķع˻ѵ㻹뵱һƷԱɣ
˳ԴЩ˼ڨڨЦˡ
룬˵˳ֵˣȥֵǵٴÿʮؾʣµôҪֵǣҪϵ㣬͸¶𣿡
үϲ˳ظĵ졭
ںⱻɱһ³ٳûŭĳҪּϳ¬ʱһֽע˹ȥ
꣨1634£뷢⼢ȥ²꣬ǧ󼢣ʳ񼢶ˣɱðηٱڡ룬գگ⼢
ĳ֣ԭһЩʷҲƫʷԭɽҲһΪ󺵶ݱ𣬵Ϊĳ֣կĴն󻺽ɽļģկĴ󿪷ϵ£ԭɽľ沢ûг֡
ɾˣŬҲֻıɽһľƣһʱһ»Ƿˡܸӭ顢ҡšԳɵȲĴΧ¶˰ʡʯȪԶĺ򣩳ϿϿ֮ΪջɽվѳʱѮũƣʳԳù˾ıթرճҼӳϿΧ߼ǧˡ
ɱ
ϵ䱨̲סƿڴ͢ʵлӭ顢ԳЩũģȴΪʡܶ褵޴װ״ʧһЩ˷ߣΪպ˻ˡ
е䱨߳ǩѺҪȥԺԷһŲǰһʿ첽˹ˣ̫ͬӴߵأڼͬ
ʲôӾȻˣ󾪡


һʮ 
꣨1634󺹻̫ΪͳһĮɹţ£ʦ߽侳ɱΪ³ϷΧرڻ֮ӦݣӴͬݵʤʦ𶯣گܱº鷶ؾӹѲϾš
ʮ ʱ ͬܶ
¬ǰڣǰʮ佫ˮ¬˵λŮӷұ߹أɽĴ°ӣּҪ֪λкߣ
ʱ¬ǰܱ󶼶ӡܱͨʮ佫ˡֻǴʱȫӪһԲ
ôλûл˵𣿡˽Եͷ¬
¬зļ¬ʸϡλߵ˵¬ҵȲ˵ʱֻвˣҪشͬ͸صĹذȻǼΪԽ޿ֱܷȥ֧Ԯأڽ޻ɽ
¬̾һѾͬüµһıȻסǰĻ㣬ӦǧŶԣʵϴʱеıֻǧˣһ˶ٱ˿á
Կ鵽кѾһǳձ飬Ϊܶ¬Ҳ˵ʲôҺôҺãһ׬̫ƽԿȻûʲô⣬һ˶ʱɵˡڣѾɽڣΪ˧¬ȴǳ鲻ȥ֧ԮأֻĿź𲿶ھ°ӣεĸоǷǳġ
˵Ĵͬڳԭһʿ⣬¬ǧ۾Ӧܺͺһģ۾δѵسǻպϣҪǸҰսĻֻǼʯͷ
ʱҶӿ¬̽˵ҪǸ͢볯͢Ԯ
ʡʡɡܱͨһۣҲ˵ܲ͢ɳԮ㳯͢ɳԮǸϵʱƻ˶ˡ
Ӽô죬ƾĿǰͬڵһȥӴҰսֻķݣʱ˵Ǹӳȥˣ¾ͬס
ԮԮԮأ
˧λϵ¬૵˵ţͻȻǰһ͵һӵķַžһˣ֪Ԯˣ
¬Ķڽһһӳ˹ɴ۾ʵԮ
¬ڽ˵֮ǰȥӦݸҲʱӦݸرɽλ棬ǸбµˣһССկɫģ˵ǧһǿɿһð
կǸ˵ãĶǧ𣿡
һԵӶʱҲͷЩĩҲŹ˵֣ǼΪ˵õģҲկϲգ£ɽ۵ǣ˵˿νΪ֮һ¡ֻǡ˵ȷʵ˵ãĻ𣿡
Ҳǰﲻһͻĩ޼ʹ̿£οǧԴҲ޲
⡭
ڽ۷׷ף¬ҲԥȻϴκһ棬Ҳĺô¾ӵս԰ӵĻǿǺ
¬˺һỹòע⣬ʱǰвӼ֣еʿս̫һʱ֮ȴò⡣
ã¬Ż˵ɣٸһоǷλΪΣ
ҲУ˲ɵۣʲôʲôͳ˧ȻõطԼǷô̵ģⲻǿЦ
˳Ծ飬¬͵λӷұ߹أҴͬΧֱַɽĴ°ӣΪܶȻ֮йȻǧҪӦݣҲֱԮԲ´оǷԮء
ڽһҲԣΪ·λȻҲмǧӦݵѾܳԽˣжıԮοկոջ÷գӦò᲻֪Ϣկ϶ӵıȥ֮أԱѣôжı֧Ԯء
뵽˶¬ҲͿˣôһ
ЩìܵҲЩͷ¬ʲôоǷ뵽վߵǽϹŵĵͼϸ
İ䱨˵ӳûĵطעúһ£ֺľǷֳ·ɽŰһ·Ǵմ֮ɳԴһɽͦһ·౴հ̩ƽ²سǰнɽһµļơ
һһЩ˽⣬ʿż½ǰ¡
һʱڽ룬˴˵λ̫ͬӷұ߹أĿǰͬȻΧ·ɽͦɽΣڵϦ¬ţҲоǷԮ֪λкθ밡
ʲôӾȻˣ
Ļ䣬ȫȻ
һᣬΪǧܵķ˵ˣӷطͬСɣͬΧԮأΪǻǽƳŽӦݳǲǡڳԮ˵ȴǲȡ
ţǧ˵е
ǰǱ棬γԮأǹܺԼɣ
˵ۣüͷĿת˺˳Լְ֮ľʵءأҲôô
˳˼˵ˣƴǵıסӦûģǳҪסӦ֮⣬һطǱزɵģҪ⡣
԰ôˣկأ
˳ôһ˵˲ĿǰկƼũ̼֣ﻹѻʮ򵣵ʳʣһӹկôѪɾȫ
뵽ȫһ
˵ķӳ̾˿˵Ҳ뵽˰ɣկֻһƬտصƽԭǸûа취ֵͻկǼѪһɥ˵ô죿
⡭
˶ˣʱ˿˵ˣȻֻˣկʧѪɾͰ׷ˡ
˺ĻĿһۣʱıûа׶


һʮ ʱ
仰ȷʵ˵˸ϣկӣʱկۼ¼еұˮ೧ʮĶկʧѪͻȫΪУϾ̰ײеӻֻһ£Ǿ°Ӻƻ
ӳկ֪ᷢʲô飬ĺܲģΪҲѡֻկ֮⡣
һ¾ͱÿͰ͵Ҳֻε̾˿˵ʵҲϳȥӴ̣ϾľӻûȫɣҲ࣬ȻװʽǰװǹγȥɲǺССˣӣռƲ˵ûǵҪúӵĴ󲿶ͻȻпܾ͵ȫû
˿Ĭˣ̾˿ڴﶼ˰ɣһ̲벻ȥ⣬ӱǷǴ򲻿ɣӵԻŹկô
Ȼկʱʵ̫ˣֻҪӵĶûͲ᲻֪ǿ϶ɨһȦ̵ݺˮģ˵˳һʱܸ˵ķһѻеĹյ
˳˶ڣǲǧӦݸҲҪǧ˰ɣկҲǧһǻʲôʣıȥɧӣ
ʱ١ʱõдգƽԼаǧѾˣıһЩһЩܱٵıֱžðǧ˿ǲ٣һʱĲ
˾˵λΪǿ˳һӪǧӦݣһǧկկҪԼʳϸﳷӦݳǡǧǧǰӣΪȡʱ䡣
򲻿ɰ
Ļ䣬̾˳һվ˳Ǻ˵ˣΪ˧յĵñӭаɣ
ǰˣİΣϵկǰ̣ʧǿɾûĹѽҲǽǡ
ˣ˼˷׷ǧȰ衣
ɥӻûţ˼ӣȻ֪ЩڵԼһ
ҪһĽҲԳˣϾΪһںµʱ˵Ǻϧġֻ⼸»ȱһĲܣ൫ıԲ㣬˳ıˣΪȱһɺݾķͲ˵ˣкĵһͷǱʵͳɷ̫ͣڽȥǻԼԳʡ
ˣҲ̫ģżǴ򲻹ѵʲôûаԼǵ¶ǹɵİѻ˹ȥ
ȥѾڽֻεĽһ´˾Ϳʼæ
صլԼҪϢϱϱķӳҲһɹŮ˵Ĵͳ׺ǰѾִĳ˳ʼãַԸ˽Լʱկɣ͵ĿѡһƥɫĿΪΪһϳŮˣս˵ʵ̫ƽˡ
СԹŹ˼ƽӰôҪȥ̡
һ§סĶͷһЦСˣҺܿͻԹڼҵҰ
˵꣬һԵڼҪԹԵģ𣿡
ţ๫Ҫȥأ˳ĵ˵ͷȻҲܵİοûб¶
鿴õκ΢ЦŰολӣ๫ˣǳ͢ڳ͢սôܱܵÿأŮҪľչ˺üҪ๫к֮Ǿͺˡ
ùͺ󣬵ڶҪûлطЪϢ񣬶ǺܺＱõСֵ˺ķ
顭һ촫ѷŸˡ
ܿʹһǵͳصĺ
ڶһ磬ŮĿ£ǧǧԼһǧرˣЩʿĵһվǻԴݣ䱨ɽ˾ϢѾռɳŻԴݶռ˻ԴݣôһĿȻӦݸկ
Դһٶı¥ڡ
˶ˬڳѮɽڵֻݣɺѾ˴꣬طѾɵó֩ƵѺۡ
Ȼµկ˴գɽڵļĺ󣬵ҲֻǻѡϾկС˵㣬֮ڸɺصؼ沢˸ɺĻĵԽԽ࣬ܽˮҲԽԽ٣ǼӾķ
˵ʵʱѾˣǵһγôԶԶţ·߸ѵغһЩʱֵڵ̾һѹǶ˵̫ƽȮˣ·ЩҲ֪ܷ񰾵գң͢ȴ֣治֪ʲôʱǸͷ
һƥɫսɷĻһ԰ο˲ɽǺõˣҪկϲգ£ҲҪˡ
ǰˣҲջĴĿͷ˵°ɣǰºͷСӦݸʱЩǧͰٻ̰ǵҲǿܹ±ڵĶŵһ˿ζԴկ֮󣬲˵ǷʳһͶܳԱڵĻܸϱӳ߲ѣӾѾܺˣЩǵѾˡ
ô˵ǾԼûҡҡͷԭչѾˣӻĽ°һΪ佫ȷʵЩհ
ԭִʱյʱЩȻ΢ִＴٵײֻҪϸɻԱůǲġ֪ʲôӣô˵ʱܻпڷǾѾĶˡ
ĻɷͷĬϡ
պصʱǰ洫һ󼱴һ¶˵ˣǰʮǹˣɳȥҹջˡ
˵䣬ԽԽܿʮϴɫ׵ǵǰڿǰͷӺ𽥷Żٶȣ˵ĸǰͣҲס
Ϊһ鳤ģҹ˵ҹյӵ鳤׿μˣ


һʮһ 
ǰİ׿̾˿ԭұɻʵСջǵˣҵĻΣյҹա
ӿǳ󣬰׿˱˲٣ԭ鲻ˣȡ֮һѪͼ顣ʱϥڵϣ˫ֱȭƽĿǰȴ
ܿ㽫ͷе׵Ժɣʲôջ𣿡
׿ˣ˴С˸ʲǰ̽飬ھԴʮﴦӰ̽ڣһɱҵȻɱӲ׽һ
΢΢ͷʵǵʲأôΪ
׿һҲõһЩʲһֵںɱʱֱӵͷɸˣĿǰڻԵС
̾˿۾ڰ׿˵ϴһ£׵ľʹǵϿвٵĺۼƾ֪ʱ˫϶Ǿһôҵƴɱŷһӡ
뵽úܺãٻ޸Ǽһǰѷ²͹٣ȥϢɡ

׿˫ֱȭ廨ķ²һԵ;ʿȥϢˡ
׿ߺ²ǰϸĴ²
һĿǿ׳ĺ׾ʿϻ޼ףͷѾ䣬¶˰ƬͺͺǰһǮβ͡
ʱմӻԺпǰվһŻɫ׵ˡʹ˻Դ̽Ŷһӷ˿ܶԼѾķ²
ܿ죬ǰһӰҲǰһ죬ϵĿ׺͸ղŸɱϵ׺վʮĿഩżͬ׵ʿЦĿ
ʿʶԼĴ̿һҪǰľȥ
ǰȻ廨Ȼ׺ݵĺʿԼЦһ֣ԱѾ˸һӵСϡ
һߵʮֳأֱӾͰһʮߵ˼ֱӾ͹ڵأθһ󷭽һűۻ֮һζʼڿС
ȳֵɷ㣬ֻǰӸǰһǶصĳӵϣȵӣ²˻ôţ
ɷҿһʮǶ⣬ֻѪֻǰð
ⷬΣüˣˣҪǰЩҹյͰ׸ˡ
Ȼǰλ˵ʲôȻ϶ЩͷͷһƴҪ
һЦ־һȭصĴӵ̫ѨϡӸղűɷʮǶԭѾ̫ѨǱУ̱˹ȥ
һȭɫʱԱߵķ;ʿɭȻҲʲô취һҪӵÿ𣿡
İɴˡһͣԼĪʮķ;ʿЦˣǾǸеģһҲڣ
ͷ˵úõҪǴͲپͰϻϼҳԼ
˵꣬ǰȥܿʹһҽ
ʱյ˸Ѷľ͹ٵѶ
ˣ˴ӹ·ǰһ·죬ǷֳǧΧ˻ԴݺʣǧĴɢڻԴݸĴӶᣬպű¥ڳӦݸ
ЦǺǡӵθڲСƾɽƸ׳찡
룬ɷ˵ǧܣһǧĸŹٵǰСӾһڳԵܿǡ֮Ǿôɵǵİգ
ɷһ˿˷ܵ飬˫ֱȭְ
ܿ죬ɷ˴Ҵҵһǧгˡ
ʱֹȥ죬ھԴĺӪһŰɫ׵Ů׳ﲻסⲽǴ˴ͳ˧Сʱܸеһ˿˿Ĳ̽ڽ£ֱ죬Ѿʮ̽ʧȥ磬ʧȥζʲôп̫ˡ
˰죬
ĽŲһĲߣ׳ʵ˽дүкηԸ
гȥ̽һ£ȥ̽ڻûУ㱨
ܿȥ
ųȥ˳˼ɽ·ĿֻһǾǾĳǳأӶƱʳ˿ڡ
ƾŻָ̫ӣ˴εĹƺ˳̫Χס˴ͬǣס¬кͰֱ̩һ·Ѹ£һ·¿˵
ЩаԼµĴ󲿷ֱ˳ȥڻԴݸӶᣬտʼչ˳Ǵǰ쿪ʼ½棬Ӷ˲ٲͬѰĴӡ
ЩĴźͬǵĿһʺڻɫ쳣̣ƽΪĹֻҪǳʮᴩϵĿףʿֻпشɸرܽЩɱˡҲĹ򣬺ɳȥӶĲӺ̽кǵġ
ģЩǴðģôһϢûյԽԽķв
з겻ѵʱ˽үǵʮⷢԼǧңڹᰢЩţ


һʮ ¸һ޴
ںǶţ
էһϢеĵһӳЩǳԴҩ˰ɣ
Ѿս𣿡
ҡҡͷûУ˫û룬ᰢڵǲ׼ūǷҪ𹥻
еĴ̵ֶüëһһģ϶˼ƣʶϾһɳ̽ڣϽ鿴ΧûУϸ߹ᰢһЩһʱСĵǧҪ⣡
ҶԣϽһСܵĳȥˡ
ŹܳȥӰгһ¡ЩԼѾѽı˳ȥڻԴ⻹ǧҵıᰢ¾нǧˣӦܳԵǹģֻǲ֪ΪʲôеﻹЩ
˽Լӽ˹ܿĳӿڻĴ
꣬к£ʺǸ˸ʵ
еӿڻҲԾԾԵ˵꣬˵ոһҵǰƣţԸˡ
ǰ꣬ЩȻԼǰҪǲǶԲⷬ𣿡Ҳ˷֮ɫ̫Ĵ˴ʮͻȻĮһǹ˴һֲʹ¬ֻĿŻ̫ΧסͬȻʣɽ°ӡ
ò˵˵һ·ЩѾɽ°˿ʳʯʹĽƱûͳһָӵؾںı·׷ݣҲŮ˵İ
пԾԾԵĶӣЩü˵֪ΪʲôΪЩõĸоǵĹᰢԿɣϵǧ֧ԮᰢҪǹԵ
꽫죡Ϳڻ˳ĳȥˡ
еǲҪѶһڳԵʱ򣬶ǹͳ˧ҲͺıӴˡ
ɷһǧȻĴҲȡ˲׵սûŤתĿǰľ棬ҪĲһʱѵĳɹ
ʱǰҹǰֺֹͣǰǧֳĸжӡ£߿סضӼӿٶȽ뷽׼ӭС
վƵһߴ׵ĴϣǰʱԶͿԿǰǹĳֵ̺Ӱǰż
ĺǰĥ̵ţƤģʮĹµĵȴĸΧЩʿĶһĿǰУƽϣ̵֣࣬һɱ֮ӿ
Щʿвǰǰ±ϿѵЩԭֻųͷũ񼺾ΪһϸľʿѵɹʱˡڷǧҲк˶ΣǵǱ÷
վǰǷǧ˶ӣĺվһ֣һĶµվ
ǧ˶ӷֳһǧûһ˷ĵȴŵ˵١
ģƽϳһӶӵĺʿӿǵмвҲǲｻӣ룬һǧ߰˰֮ࡣ
ЩǰһӶӺ̽ڣЩӾѡ̽﷢һĺХŮĺţסķëȻļ
ҲǺսһص㣬ϰսǰַʽԵоǿţԴﵽо־ŻоĿģսУŮַŵ֣Щ־ûнս㱻ֹֽŵĶӡ
ܿ죬Щ̽ǱǰھԼٲĵطûǰΧ߮ͼѰڡ
ֻʧǣƾǽɤӣǰ֧Ҳûгһ˿ҵĺۼǰͦûзκε죬Щۼ̽ǰİżĿ⣬ĿǾԼһҺҽеС
Σһ̽ڲŭ̽ڿͲӦóЩСųУ޵еŮʿȻЩˣǾԲԭµġ
ǣ̽һ˵ľһӣƤѥϵ̴̽˿սʹʹսһ˻ս̳ǰɳ۶ȥ
̽ϣ÷ӣſϣҴӱȡ˳˼ߣҪտЩСһѵ
̽Ǻһʿޱȵʹõǳʯ䴩һٲĿףĹɱúõĳڶ
̽ڵľٶҲǰˣĽʿǿ̽ڵĿ翴׳һĿ⣬һ˾ȻҳطķѾ¸Ҷǽ׳ˡ
ǰһΣиŮ˿һ̽ھһ˳󣬼˶˻ǶÿȵĿ⿴żʿڴеĹɱЩųĸ
񡭡ٵ쳹ǰ̽Ѿ׼ϣźļѾָǰֻڿһЩ㽫֧ļȥ
ԽԽѾ¶ЦݣѾ˾룬ֻҪٵȼʱеĳһѵ
һ뵽Լļ䴩ͷ­ؿڵΣ̽ڵϲ¶һ˿Цݡ
˳ļ߸߸ҪɿżߵָͻȻ۽ǿҫһĨɫĹâһѸײڶ֮ٳԼԼؿڴһ͸ȫ·һ˲䱻ߣ̾˺ڰ֮УҲϵһص׹
ھ̽һٶಽԶĵطϵɷЦĿȻصĺ̽ڣһĨ
ɷĽһŽǹ¹һִרŶƵǿǹûңЧ̴ﵽٲ׼ֲִմǹʱ䱦ҲΪɷյɱһϧǹɱһӡ
̽ڱڵأԭĬǰ̷һĻ
ʤ
ʤʤ
һɽХĻôǣҲʹúǰһ΢ɧ


һʮ 
˵ϣǿҵĹҲʹòʿ۾ǰͣɷɱĺ̽ӵʬôһֵ״Ťڵһսϳֳһɹİ
ء
һɵͳĺŽںŽ𣬺ĳǰƽ
۾ĿɽƵĵоôˣŮ˰ĻҲ˴µ˽⡣
Щоȫǰɫźߵף֪ЩŮ˶졣Ůе죬ʮ꣨1615꣩Ϊɫʮ˸ţ¼ľӣǴմơ
ٿǵţͷţ¼ľӣһ¾ͳ졣
񲹹ʷ飬ţ¼Ϊһһ·ֹһսһȻǡ
ðɣҿų޵еŮǶôɣǰĵоݺݵš
ӲʮԶΪǿľ֮һȻղŵʹһʱһЩþɳ˺ܿعź洫ĺŽĳǰƽ
ںǰƽʱ򣬺ŽͻȻֹסԭǰеľֹͣ˽Ų
һǧಽȻǰȫɢһ˵ơʱǾɭϣоʿֻǾûһ˿
漴ںĺһ߸ߵĴʺɫıźĻߣɫɫڣһ룬ʾ˵ݡ
棬һ׳˶źףͷϴһųƵͷ꺺Ŀ¶׹Ŀǰ˵ļ¾ᰢ
ᰢŲԶķвӿһɹĸоָоܲ
һʱǰᰢ̯ӱ˵һȵҪӸ͹˳ʲôʱųȻͺʿսˣҴĻҰսЩѵô
漴һϲ֮飬˴µһ·ϲûҲһҲеܲ񫣬ڹᰢ˵ĹѫӦսȡãõ˵ͷгԼ䡣
ǣᰢµĲΧȥЩܵ̽ɢ׼½Щӵû뵽ЩߣǰڿƵַ̬Ǿϲ֡
Ǿڸղţĺȴƻˣһ̽ھȻǰùɱˣڹᰢֱǶԺʿ衣
ʱŭߵļţ¼˵˼䣬⼸ţ¼ҲһἸ˻˿Ľк
һţ¼ᰢǰ˵ᰢˣҲȥͷɣһЩ֪Ůʿ
ᰢ룬ͷǺãϴ㱾ȥ̽һЩ֪ǵҪסɱ̫ڰˣ

ᰢĻ˵꣬Աߵļţ¼ЦһһģԾȻϡ
ţ¼ҲЦ˵˷ģһúöԴЩܵģ
˵꣬ţ¼һͷԼıɱȥܿŽţ¼Լıٶƶȥ
ںľţ¼սλÿţ¼йˣ׾ˡţ¼ԣпʲˣǺνǰӪʿǵͷзᣬзɻһˣס
аװʮˣҲ׳Ƶİ׼ױĻһɫףϸ߸ߺӧлױһˡ
ʮ߸׼ױһŮ˳֮Ϊ׳ͷĿͳ죬׺ӧϲбıɫ졣
ںУһţ¼б࣬һΪսзΪףףǸĸ޼׵ͽֶ̨̫ۡԾеıһЩȡ˺ӪǶΪͨս
ţ¼Уÿţ¼ױʲ׼ױ⣬ÿţ¼»ױʮˡױףʮֻһΪֵòʲŮͳ졣
Ȼвױʮˣʲ죬ʲǿϺӧ϶зߵıһˡ
ײףÿ˻ʮ˽ʲһˣŮ˳ΪרСͷĿ
УսٶˣµĽǸ븨δżףǽûҶ޼ס֮⣬ÿţ¼лʮ˵ʮ˲ȡϾǺӵĻơ
ţ¼ԼıߵԼİٲĵطͣ룬һǺ˴ߺ˼䡣
˴˺ȻǱŮץȥģڵͬҲǺ˵ķĹ
ͨͣţ¼Ļ󣬵˵ͷһƥһٶಽԶľ룬ɤӴǰţǼҴ˵ˣǸϽͶҪͶǿһȵͰͨͨɱղɱһʿǼҴ˷ǳҪΪղŵ޴ۣǶˣ˵꣬ͨ±㳯źָָ
˳ָͨķߣ洫һĵǰһ㿴ǰǰʮڵĴյӰЩŮ٣Ҳ֪ЩǺ°ġʱֵֻ֪ĿǵĺһЩʿñڲϵĳǣʹǲǰ
ΣֽͨеǶˣղɱһʿҪǽгͷסЩ˶Ǻģ
ͨµĻ˵꣬Щڰĺľʿ̻ӶеĵǹЩջ򿳻̡һҽʮձȫɱǰ
ЩɱİգЩɱǵĺʿЦ¶Цݡ
Σķеʿ䶼¶˷ŭ飬˽еĻ北¶ŭĹâ
վڷмⷬκ˫ֽ
ȻҲڿƶ߲ʹƵͻڱ˵ĵϣҲֻǵĳͻڣЩŮ˾Ȼŭй޹İϣѾеĵˡ
˿ߵһ˵ѹ
ܿȥܿһ˺۵ĺʿ㱻ʿѹ׿׽סĺ̽ͷĿ
ʱѾ˺ۣҲϵȴ׺ɲסš
ЦʿƵǰʿ˳ӿ˹ȥһҽУӵ֫㱻ȱ֫һʱûжʹڵϲס˻쳹졭


һʮ ͷһ
֫ĺ̽ǰסİţǿԭʧȥ֫ڵϲûȥʹشӿѪΧĵ涼ȾˣڵϻһŤͼ
ԭɱΪɱʮն⻶ĺӿ̽ڵĲ״̱Ȼ
űѻȸĺһʿһƤȣ˵ģҴΪ¾Ҵգǵİ
վھеĹᰢԭţ¼ЩɱʱЦſǾֻǷŭ飬û뵽ԷͷֳһǺݺݵĶ⡣
˵ʮյһ̽ڣ˵Լ׬ˡڽĹᰢȴһܴ衣þŮʿȻ˷²ˣһǰÿ֫ô߲̺ԵķʽɱҪǻȥĻ¾Ҳͷˡ
׹ᰢߵĸʲλţ¼ܻǻȥժԴʵֹǹᰢʱʿǿһĻʱҲȫҧгЩҵǵķ²ʵ̫ɺˣһҪȫɱǵͷ֮ޡ
ŽУţ¼ָµٶ˳ǰ˹ȥٶҲв䣬ǰʮ׼ױһٶսٶǻǲУӵųǰӿ˹
ŷӵĺվǰǵһսľʿĺЩźԽԽپʿɫ԰ףϾӱɲǰ˺ܣ˵ѹҲǺܴġ
ƽѵʱؾͣƽʱѵϸ񣬾ɭģرǲǰ˹涨սʱлͷж򣡼ߣ˸߽оߣʾڣ
ʱһЩܺʲҲʱڵοߵʿ䣬ǵʿϾ̴ľʿһ֧ûʿôҲͲԶˡ
ͻȻ洫һ󼤰Ĺ̻ͷһֻλڷмһҲϵĻζ̱ھһ׼
һ׼

ŷﵽǰǰŵҲλǰҲʼǽͷϺŵʽǹƽţڶǹָǰǳĺʿ
ʱʱֵ磬ոգź׵ڻȫð˺飬ȴûȥһ¡
ܿ죬Щ̾ͳ嵽˾ǰԼĪٲĵطǺȴȻûд÷סĻͷ
ڣ뵽ٲľʱڴһнĹͬʱҲһ裬źѾȨ·Ÿǰָӹ١״дϲһʹĴһ쳹ڰС
١
𲻵һգ۵ĹǰҲų

ߵİ˶ӵұߵİ˶ӣһһ۶˰
УĻա
ʱĻһָսţ¼һ٣̻׵ľ뷢棬һųôܼΣǴǳˡ
ֻǺܿϧһκ¾Ӵ򽻵ĺǺ׳Կģ֧掠ʱЩ˿û׼˴
ХǦǰİ׼ױױ˸ֲֻǵһǵʮˣͷͳĺһ
սֳȻ˳ɲԼˣǰ浹ʮˣȴˣ̼ӿٶȣЩǸǼϣ޴ſµսǿٳ档
ڵһʿڴӵԶתֱӵڴžʿķ϶ȥ
ִеڶŻϣЩӸɵ
һŵ˵˷һź濪ʼ¶װ
ڶŻֿʼǰһ׼ǰЩʼ۶˰
顭
ûϵȻôͿʼĺɱ˸ֲʮ˵ڵϡ˱ѪģģһЩ˻ûĺţ۵شЩǦڴ͸ǵĿ׺γһöö״ܲǦ͸ǵĿ׺̾ͱ˸ι״Ǵ塣
ϣ
۾ָŻǽϵĳǰһɫƮ
һҲǵַֻǹ˵ĶҲû˺ĺɱϿյŴ̱ǵζ
ɢȥ˵ĿĶǰֵ䣬ղŻкųĶʱ˿Ѿ˴룬ʣµѾˡЩ˼ȫţ¼ĸΪͣҲİ׼ױס׵սڳǰ棬ǼȫѪ
һ΢紵һŨŨѪζ˵ıС
˫ûгںһֱսĹᰢʱҲסˣôҲû뵽˺ţ¼ȻһӲʱͱˣղſùţ¼Ѿڵ˸ղųĵ·ϡ
ôܡôܣĻô֮Զ
ᰢ飬ղٶಽľϾͿ˻𣬶ЩǦܺĽЩؼ׵İ׼ױױڵأ⵽ôˣʲôʱĻѾˣ
ڹᰢ㶵ʱʣµʮŴˣǺĬķһ˻һתĶ㳯źȥöİ׼ױײױˣЩȥҲֻķݡ
ֻЩ鼱֮ȴû뵽Ǻ¾ɲʲôƲ硣
Щ˻ĸᰢ˵˼䣬̱Ӻİ׼ױ˹ǾеĵǹЩ̾ͿȥһĲҽУʮ㲽Щͬĺ󳾡
ŵѪеĺʿᰢеԼĶҪըˣⳡ̾Ӿһİ̡ٶʿг棬ԷëûһͱԷɱһɶ̫ˡԷõĻΪʲôôԶΪʲô
вĹᰢʱԥˣ֪ɱʱˡѡΪѣĻЩƾеһɱ˼ǳ˵ĻдһĲԼġ
һ뵽ʱŭӣᰢ̴˸Щ
Ϊѵʱ򣬺洫һصܿһӱǰԭͿڻʾ֧Ԯˡ


һʮ ڷ
Ϳڻǧϣò׸еսû뵽ȴǴ۾һĻ
ᰢūţڸʲôӱĿڻһͺ
Ϳڻ˺󣬹ᰢ˸£֪İܼβסˡϽǰɥλӣūǸˣڸղšūŰһţ¼۽ȥˣ
ͿڻһսǽսᰢаŶð㾹Ȼһţ¼ˣðûҪ˵գţ¼ôģ

ᰢҵϽѸղŵսһ顣ҧ˵ūʵ벻ЩĻ量Ȼ֮ԶλӣǾ̫ˣⶽսūԴȥЩȫɱ
Ȼֻʮ꣬ȴо²Ÿɣһ˵Ǻã˴ιҪȫĻȻҲиɻᰢղˣ򲻻ôңҺΪıٸҹһΣҵҪЩĻж
ãᰢҲðһ׹ȵͷģūЩȫɱݣ
ãȥɣͷ˴ܽЩұڰǰΪ빦ǲܡ֪ġ˵Ѿһ˿ɭȻ顣

һɱĹᰢ̾ʹļţ¼¾˴Ҵҵ뿪ˡ
ܻĺͬķȴһֲͬΣȫ˺һţ¼󣬾ʿǵʿҲøʿԭԺЩηҲǵһηԭҲûʲô˲ģǦһһʹҲһߡ
Ż׶Ĳӣ̣֪Щھ˽һۺ󣬺ܿͻɱһ֧ľӣһ֧ûѪľôѵܱľ֮ʦ
˿Աߣǰ̳ȥѺǰ
ǣ
̾뷨ǴúľʿҲѪҵһУǰʿ󳷣ǿ첽ǰߵǿ˾裬ֹоû
һӵĹĸȻԵϣǸոźöоǰִĺŽҪʼˡ
վڶϵͷǰľٶԶԿŮѾý˲١
ֻǰһķشŵĳֳͨƺΪֻܳǶܳǰԼʮÿܶܳ϶żģҲܳڲ浽жˡ֣ڶܳĲԶһһĺʿ䣬ٺ棬źĶľʶƣֶƺܴ˲ں档
һ£κٳսٶˣȻܳĶڿʷʱҲʷϺսԶܳΪǰУĳǽϻǰöֵܳǹսЩսִƴ󵶳ǹȱؼסؼһӼףƬ޼ףһ൱˵ģԵסһߵĹ
ЩĽؼףΪӼףף޼סؼףЧطһĹ
٣ЩŮӻڹǹˡΣвЩҲ֪ЩᲽǹܷЩ׵ĺ˺
ЩܳԽԽѾٶಽľ룬ʱѾۿЩܳģˡЩܳǰǸߴʵľ壬źƤޱЧصֵǹڹĸת֣תǿԲˣֻҪܳƵǰеʿͿ͵оɱֶܳҲŮĹǺ͹εսУŮ˾ƾֶܳӵġ
̴ܳڳУЩյĶܳ
ܿ죬һٶʮŻڴмǰĻһ͵Ļڣβ2߳7ͷֻצȫ36ƣɷ硣֮ǰô̶ڵ棬ÿηװ5ǮصСǦӻСʯ100öһֶԸ
ִֽЩ˸ĽʹЩ¼ӴĿھÿοװһĺڻҩǦöһö˽ص裬䵽һԶĵط
Щʿ佫ڼϵĻڷڵڿڳŵطȻ̶ڿڴĴشû̶áֱַ𽫻ҩȥһľʵٷͲ÷׼
װ˵ҩȲķ̾ͳ˳ǰһָȵڣ
䡭ʮŻ̷ŭ
ʱ˵ĿⶼעʮŻĵ衣
ֻʮöڸ¸ٺĦȵĵŻһ̣ǰĺ˹ȥ
䡭
һҵײһö˽صŸº͸ٻһܳ
ܳȻúľΧţöĶʵ̫󣬱к̾ɢ˼ܱķѣ¶˶ӱ
öĶܻûɢɴƻһӵͷİһԵĵ˵ϣɫԽһء
ʣļӺԭڶܳս״Ҳŵɢӡ
úã
ԶԶöķѵĶܳɢӵӣüɫ衣ֿ⼸öȥ򣬵ȴźķʮöֻһܳʣµĵ趼ûлС
ȻûĶܳЩȻڷļֵмöȻûлĿ꣬ȴڵϲϵıţֻ˼ֳضܵĺ𸨱˽صĵЯŹԵǿģЩǼ̵ضǰôĴ轫ЩضܴƬƬضܱľмĴɽһЩľм䵽˽ںսϣѪ졣
ϽװվںһֱעսķЩ´
ʵ˵ԱߵװҲѾһһͷ˺ƥľʼڲҩͱ½ɾһֽ˺󽫻ҩ˽ȥ˼ºַͻ
׼Ϻ׼ڻںŴµһ»λãֿʼˡ
䡭
֣һֻܳʮضܣʮʿ䡣
սȴǺܲҡҡͷ


һʮ ĺ𹭼
Ч̾˿ʵĵıըЧʵ̫ӦһЩˡ
ȻЩȴܱ¶ϾΪȫͳ˧һһϵսơ
üͷڶӣٴμڶ̺󳷡
ǣ
䡭
ֿʼڻˡ
ǰ¡¡ͽʿöĵ裬ᰢǲȻƽڼ䣬Ҳ֪ҪʿѪ֮ȥֵЩͬаҹĵǲܵģǧתҲܿ
Ȼƣñһָս
ҿղڽ̫˼ִܳȵɢȫɢСĻڣӿٶȣ嵽ǰ
˹ᰢ󣬺ɢˣҲڶںֵڻ˼öڱĹв˼ݶƵĸûȡʲôս
ڶӷڻ󣬳ǰĶܳ뷽ֻһʮಽˡڶӵĶӹҲûü۲ڵ㼱ڼµÿһѴǯץѾù̵Ļڳȥ
ڶ뿪󣬷ҲϽָ£һŵĻ׼
ʱĺѾƽһٲľ룬ּӿٶȿʼ̡
ǰָȵ
ߵұߣһŵ۶˰
䡭
֧һ䣬һʱİ̺ͻǰ
ֻȻ֧掠ķĶܴ󣬵ǰʮĶܳǰϲкʵľڻľϻźƤޱʽǹȻϬٲľ붼Դ򴩺Ŀףȴ򲻴ǵĶܳǰһŵ辰һ䣬øܳϵƤޱžž죬ɣ˷׷۶ϣǶڶܳڵս͹ȴǰȻ
ݣ
״һԽ˵ĿͷҲȫ
һźˣڶϡҪٴӵĶܳҪڶܳӣ
ڶŻǰ׼˶ܳŶǰս͹֣Լٺŵĺ͸ǡ

顭
һӿһǰʹ߱úģ
ܿ紵ɢ˱㿴˴˴εҪȸղҪáʮŵľʽǹǦֱӾͱɢ˼ܣ¶ľʿ漴ֱǦѪģеڵϴĺš
һ֧ḻĶ飬еĲٷֵòʲרȵͼٲûбΧŵ෴ǸǴߺʿǼӿٶǰ
졭ϣ
ϣҲ˲ϱˣֻǼӿٶȡ
ÿɣÿһˣšԿͷٶǺܿģڲһӵʱŻֱȫһΡ
һٲϣʽ掠ĻҲõ˳ֵķӡȻǰжܳʿŴƣʽǹЩţƤľĶܳû̫õİ취ǶЩֳֶǰǰĲ˵ȴǺܴв
ľǱžǦķѣľûбãǦϴŵǿĶҲѺֶܵĸǴýп಻


ۿźҪʮľ룬ˣҪǽʮľҲζŶԷҲԶǽзˡ
ڷָ£Ǧź˹ȥǦڶܳϴöܳžž죬ȻкľƤıɱľмɡ
ڶܳĺ͸ӲˣԭںεĽУЩľܶĹ略ЧĵֵܼҴĹ£ЩľܶЩֲ֧סľܱķѣʧȥľܱʿ³Ϳ֪ˡ
վڸߴĶϣźͦƽķҲǿѣ¾ǻƴʱ
̵ƴˣӵҪЩӵܳܶ
뵽ض׼һҷҪ̧̽оΡ
˼䣬ǰЩܳھ뷽ʮľͣӶܳһ޼׵Ĺ֣һֳع˹
𣬵һʮֻһŵĻִ
ܿ죬ͺĶﶼǲҽͬʱ
ʧȥ˶ܳĺĹ̳ԴĻǵصע
һУʮֱǦУЩֻһ޼׵ĹֵܹǿǦءһ׷еأõǵȥһЩõĹǱöֶϽƶǣ̯ڵϴİ
ķ𹭼ǵļҲͬʱɵһЩҲЩ߸ˡ
Ů˵Ĺǳǵļͷһشߺܳ˴͸Ҳ˵ãȥʱͷֳִȻĻǶþִĸףҲܱ֤һʧ
мָսķͻȻдƿյһһ֧Ķ߷ɹһУ߻ͷϣˡһ̶ľ죬ز֪ǻ
ΧҲʮֱ߻Уһ־Ȼһ֧ۣ֧ߵҲǴףֱú˼
ҵһ֣ͬʱ֧߻ţҽűú˺ü׺쵹ڵϡ
վڶָӵǰرɳһǰԱ̧
ⳡսУ˫һӴʹս˰ȻҲʼ
ֵҵǣþִ׵ı£ʵǺֻܴҪ۾Ҫ֮м㱻ؿڻطЩ಻Ƽףһ㶼ʵ׸˳
ǣܿĴ򱨸棬Щ𹭼ǵõļ߶нݹһк˿ںã׼ǲţоҪ۾ñЩطĻʷǳ֮ߡ
ҲûкϢοڼĻҲǳصģýװĻеĻ兩ŮشĴһ¶ܳŮ湭ںԿֶѾʧһʱԷȻóһʱûгߡ
ͬڹᰢȴס
һȺʲôЩūͨͨѹȥǲܻȫҪ


һʮ ޼
ֲпĶ䣬ڼΪĺڷںͶĽмԳ·ԶԷܼ־׼ԼΪ书Ͳ˼ҵĶ֡
ȥȥⲫɱЩ῰ս쳹Źᰢ˻
ڹᰢսͿڻҲǿõ˿
ͿڻȻͲ󣬵ҲŸкһЩ̵ģǷֶЩ֮ͬ⣬ŷǳĲͬ
ЩĿ׺һźܴĲͬʽףЩ׿񡢸㡢Ҳںǿ÷𹭼ļ߻ϣܶ߶ˡڼĹжģЩƴļ߾ȻǸǱжˡ
ڻ̲ס磬ЩǴðģΪװ˾ôǰδ
صҡҡͷЩһɽصĹҲûôݻ㿴ǵĻ̷ǳԶʿͬʱ˺üǹ£Ҳ֤ǵĻ沈ԶҲǳ׼⻹ϣǺһǾղǵʿڽӽǺһֹѹƱ䵹Ƕʮˣǵȴ˿ңҪǻͻˣɾȻĳǿǺټġ
˵öԣڻҲͷЩЩһ̫ˡ룬ҾҪǵĻ̫ϬˡҪеľӶĻô
뵽ԸֻĿڻҲ˸ҪǴľӶģҲҪֻ̫࣬ҪиʮľӣôɴҲˣɴͶƳˡ
ԽԽĺĿڻϽ˵磬Ҳܹ⿴ѽ뷨֧Ԯһ¹ᰢūţһǻȥҲ꽻
ţɣǸһǧĲ𹥻㲻ܻҲܷɢǵעҪܳûôǵĲͻȫ¶ʱô׸ô׸ˣ
Ļõ˿ڻͬ湥սҲŮ˹õս֮һڵսս־䡢ʵ̫Զһи紵ݶͺ׵¾ĲȣҪͻƵĻǾ̱Ľ
ǺãǽһŬԵҺϲϵĿףڻЦ
˵ɾ͸ɣϺ󣬺Ϳͱ·һһҳ˹
һֱںսǹɺȻûзǵĹע֮Զİڻһͷǵͼ
üһǴй𣿡
Цһ̶ߵһ˵˼䡣ߵɳ۶ȥ
ӵɷ㲻ҵ£ԭʼˡ߸һǧŸԵԱ߷ɳ˹ȥھ뷽ٲľʱͣųһĶ飬Ϊ׵ľߺһǱӸԵͳһһ߳Сһ߲ͣʲô
ǵٶȺܿ죬ȵͿڻʱɷЩ»ص˷ࡣ
Ҵʿǣ尡
ڻٶ죬һȦֻص˼ķ̻Ӷеĳʼ档
¡¡ǧƥս̤ƽϷ̵ĴҲ΢΢﷢һֽУŬӶⳤЩΪųĺ˳˹ȥҪԼĳЩˣϣҲԼɱų
ǺǡЩӻǲ֪ųԼĺɷ¶һ˿ĳ
ʼˣǰĺǰֻмٲвΪȡѵЩˣǲ֪֮ԼһˣǻѵҪ
Щеɻܿ˴𰸣һ嵽ٲľʱͬһʱ̣ʮµսͻȻͬʱ˱һܿ͵˵ϡ
۵սͻȻڵϵĺصģҲϵҲᲽǵĺ󳾡սµͬʱϵҲ˦ڵϡ
ЩõľͻˤǶϽۣõҲˤͷͣǵĺҲΪֹˣͬὫǲ̤⽴
찡⡭⵽ô£ãЩղ޼ڻʧ
޼йŴһ־õʼ̵ϰ޼4̣磬ŵԼһ̳ϣ̼ݱֲ޼޼
Դ޼޼ͳΪһֳõķģڵ·شǳܲ⣬פӪʱҲӪܲ衣һֶԸǶôڲ̤޼󶼻¹
˵޼ôã˫Ӧôģʹòǡʵ޼ǺڶսʱʹõģҲҪӹŴ˵
йŴ£ͭһַǳҪҲǱսʡƶɹŲ䣬ǺüһȻɹǿ㣬Ҳûµ·ϰߣǸҲûϵһû¸ɾ·޼棬һ±˵
쵰Щųɵĺ˾ҡ·޼
̤޼Ϸ׷׵£ڻ־ֺޡʵû뵽ЩôɣȻ·޼ֹĽ
һ£ڳһأصĵط޼Ҫǧϣ޼ķãһ޼Ҫǧӣ޼Ӱ
졭šǺˣñ׵Ŀڻòߵĸʲ˳˵ĺŽǡ
޶żһ棬ָһҲ˱ĺŽǡ
ͿڻֵҪĽոտʼˣһǰƽδе޼ϣֵͱжίˡ
ԭڵĺտʼͲò󳷣ķﱬһЦ
Ǹˣȴղһȥ˺üǧӣÿζộò˶ҪƲˡ
һҪ˰Щ޼ջУǾͿˣڻҪȰǰӴУ
ʱսҲе˰ȻĽ׶ΣǧʿڶƵڻ·ӿ˹ǲķ񹥻£ǰķȻ˶ҡơ


һʮ ˵
䣡췢䣡
ˣӿ췢ٶȣ
Ϳڻֵлĵ·һööСС޼ƵˣǹᰢĽȴȡһЧʧ˽ɵıʧ󣬹ᰢָʣµһǧ˱ƽ˾󲻵ʮľ롣
ʱϿѾһİ֣ŨŨζǺü˶ȸͣ
̫ģĻȻװٶȶܵ˺ܴӰ졣
һܵ˷߳ɤӺˣǵĻ亮ٶ̫ˣЩǹܶѾˣȥըŵΣգǲʿǷٶȣ
УɤӺӾҪѹˣҪǷٶò˼Ǿͻ嵽Ǹǰʱ鷳ˣ
ˡӳˣ
Ļ䣬Ա߾˴תͷһͿڷұߣѾ߰ӵױŶƵڻѾƽ˷ǰ棬˷ͼֽⲫ
죬ЩӸϳȥǳǵķ󣡡
Σ۾ʱƾڻϬӵڽɱ죬ⷽѵЩСͿʼѵսƴɱ߰
Ӵ뷽Ǿ͵һ̻֮֮ʧɾʹȥˡ
ɱ
һؼ׵ĺױͬһľܺͬһСԲܣֻųֻһ㿳һֵļϣˡ۵һ죬ִҡ˼º˼һƨ˵ϡ
Ȼֿڵأ׺Ҳ¶˾֮ɫӡǱһֿ϶ѹǶϽ۵³û뵽ղһȥоȻһϣԷҲֻǱԼڵϣûܵ˺
ֻǻ룬һâǰæӶеСԲһֻһһĻ辰Ĵ̵ѾԲϷ
ɱ
ûױع辰ֳֻ拾ݺݴ˹ڻɫĴ̵ɭɭĺ⡣ױŬһùߵĴ̵ұߵĴ̵ȴûжֻ۽һӹһĸоһʹ漴ǰһھʲôҲ֪ˡ
һ辰ջ˴̵ױصӱͬ㵹˵ϡֻ辰ûüˣһ֧߾䵽ϣˡ۵һ죬ǿþִļֺͼ߽Ӵһ˿ǲȥ辰쵹˵ϲ֪ǻ
Զһ޼׵ĺ𹭼һܳ¶ΣԼ䵹һִļϻڳһ֧ߣ׼һſ˹
ò˵Ķǳ죬ֻѾûлڶˣӰֵСĲλ㱻ƿһ󶴣һѪˮɫĳӴӴӿ˳Ǹеֲûڵһʱ޴ʹʹڵһʱڱӵеĳ˵ϲϵİڳѾ˶ӣʱɫĳҲڵϣһªڲͣ䶯
ǰűͻƵϢȻҲˣ˿ߵĴķǰǰ滻رʹ˵У
ǣ
ˡˡˡ
λʮĿʼн󣬺Ļֿʼһ·Сǰĺ濪ʼ׼ǰ󳷡
ͬʱһİҵرҲʼսЩرֳţһرÿ˺߾һ澫ִضܿʼǰڶŵرһĲֻŻѽֳضܵرĺ档
ʱǰɱѾʼϵкͻУǲϵĽǸϳȥ
ںʿĲɱʵںǿҪܴĴ۲ܻɱǣҪЩֵ϶ִŪķ˵ĸףǵ϶޷ܵĵز
ɼˣսȻǼѣǵĻڷƵеĻǹѾʼȷ죬һ˼ը¼Ϊ˷òֹͣô̵ͺⲫ
رǵĵ󻺽˷ѹһд˸ߵľضԵֵסļߡ
һضһӪĶӹٱ㼱ٵĺȵ죬ͶǰתͶ˵У
һ´رҲʼǰַֻĲóһֶͷΪԲȭͷСβһľ˵ֱһӴһɫĵ
ֻЩرǽյ˻ԣѸٵţˡꡱЩرǱ㽫еĶǰȥ
ͬһʱڣٸںðŻǵĶĳźǰ˹ȥ
䡭
źڵأžһըӶʮಽЩը˵ľ޴űըֵĻһŨ̡žһҽӺĽ
Щرӹȥľصش񵯣ЩҲѾ˳֮Ϊ˵С
ֻĻҩ켼̫̫أһֻسǵʱõšҵʺϵĺڻҩ䷽ʵ˵е¡
Ȼִ˵֡˵СһңЩװNTըҩ񵯲ȣҲû취飬ϾѧϵĲ಻Ƕʱھֲġ
ֻȻͶȴͷһսģӦãϾִģսУͶ˵пɲʲô÷صΣƷһҲֻӵʮҵľ룬һСľͻ˵Լˣƽյս챻ԼˣҪΣҲЩرðյġ
û뵽ǣδֹʽĺȻˡһöö˵ڵо£ըҲԭӵҪ˹ĺıըбը
䡭
һö˵һܳ߱ըúľƳɵĶܳڱըбˣԭ泯Ҳ
ãôӣըյģ
ڱը̫ͻȻʮֲأҲֹͣᣬҲûǰ滻
ǧϳҲü˲٣ܿ췽ǹ
ظٶȵһʱú˲ء


һʮ 
顭
һ󳴶Ӱ𣬺üųǰĸ͸ؿڱһƵص˵ϣ³ѪĭȻûеĿǰҽѧˮƽЩ˿϶ǻˡ
ᰢųָһȺױһеĳ棬ǰ߰߾ľֵǦʱ״Ŀţҳ塭ǰȥɱЩͼ῰
ʱķѾ÷ָˣʿԣսõʦһʵսԶһٳϸѵʿɳ
ʱսʹЩδϹսĻѸٳ˺װĻҩǹܡٽǦǹܡʵǹһЩ˱ܣеĻǶɵЩ飬ΨһĿľǽǰЩźĿ׵ĵȫ
ĸѾ˽棬ٶֻظˮ׼ܼĵ꽫Ǳ
սĳսϵʽõ˸ŤתȻʱڵŮԺ¶Ǵôãÿ𹭼ֵٶʮʮҲеƣʱļѾббƫƵء
һضܵĺ棬һţƤͳһԶֻǧϵľٲеĶõһֱòУƽ˭
ԶȥԿǰԼʮಽԶĵطͣܳһģںųżָָ㣬Χվ׼ױͼľܵĺʿ䣬Դ˿϶Ǻӵָӹ١
һֶ˵Сӣ㿴ǰӾûУ϶Щӵָӹ٣ܲܰɵ
СӵĻֳøƤڣ˿ȴܾǰһͷˣС˿ԣܱ֤һϾΧвڻ
۾˵ٸ˸أ
СӵͷӦֵİհɣ
ֵİǾͿˡȭϻһ£֣Щ˶ƽʱɼܲĻ֡
СӺ˵˼ֱ˸طܺ˻北ʼ׼˶Է
ľݵСˣͬʱҲһϵķͽȥɽģİĻдʣ֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹ࡭
ʱԭرеĹᰢͻȻӱļ̽ӣżָָ㣬·˵ʲô
ʱ򣡡СӴһ𣡡

ǹ켸ͬʱŻͬʱðھԼʮԶĵطᰢߵľͬʱǦ޴ĶֶܽܵʿˣһԵĹᰢԴϰͻȻһöᵯž޴ĶƵİԴᰢһˤڵء˵˵ϣδŵʱȻڵϵ˫ĿԲŴͣǲ˼顣
ã
ʹԶ￴һĻķ˷ܵһ´ȣԱ˵СӣɵúáǼټӰѾЩӾٶɱΪ빦
Сתӣضܺ棬ŪҩǦǹţƺú½˳ȥ
׼һؼͷӣĲײʲ⡣
ųɲĲʲ⣬Сֲͣ߶ʮ졣ҵͬ죬밢࣬١
ž
һ죬Сֿ۶˰Ŵ󹭴ؼ׼ĲʲĲͻȻһӤȭͷСѪȪѪˮ
˳ʲĻҶױǦ䴩ʳҲϣѾκĹֻڵϲסĴʶס˺﷢ɱʱۿǻˡ
Ĳʲ⣬Сͷ촽ֻһɿοӿͷ
Ϊɱ˶ţҵǰ϶ǷߵŭĿգС૵˵š
ᰢϢܿʹԭͿ֧ŵĺˡ̴ϣԭǧ˵ӱѾ˵ֻʣ²İˣų޵վ˵ĺڱˣڽţ¼¾Ĵ£ʣٶתӳźȥ
ǰܵ龰ѺͿڻֵܿĿɿڴ
ʹı۾ָʣµǧɱȥЩɶȫɱ⡣ǸôĻĽϿȻܸԷشԼǧȴкܴĿȫû
볤̾˿ܣǳ˰ɣһˣ
磡ĿѵĿڻͨ۾޵¶ʾ˵Ĳʡ
ڻָǰǲʵ˵磬ѵǾôȥôǰǻʿʬأѵǾǱʬҰô
볤˿ģЩǰЩʿģʱҾʿҲɥٴȥռ˱˵ġ
˵䣬ǰͻȻһԭǿܺԭʼˣǧѹѹ˹Щܵĺʿ˹ȥ
ܣߣڻЩģһӳƨϣսʹ󷢳һ˻ʼڻֳֻ֮ˡ
ֵǣ尡ɱЩӱϵɷһֱ׷ɱ˺һᣬһֱ׷ԴĴӪŵձӪ


һʮ 
ڻԴĴӪƮƮڵġġ׵ӭƮ׹ĺʿڴӪѲӡ
ʱһӴͷɥĺͷɥ߽˴ӪӪĺʿǶЩԾĿ֧顣
Ȼ˳֧롢ڻλһսЩһбģ˵϶Ѫܵģ˵ϻͬʬ壬һ֪֧Ӹղſ϶һս
Щʿսɳ˵ˣ˻ǶǼҳ㷹һ֧ôǱģȴٿˣǽ̨̫ıһʤһգĳѾѾˣû뵽ȴǿˡ
ڴӪһһڸɻ͵͵ĿһĻЩԾԱһͿʲЩ˲뱴ӺͿڻӽȥôˣ
ͿʲĸҲĿɿڴһŽͰ͵˵ˡ϶ǳˣ㿴ôʬ壬ҹᰢ˵ûлҪˣ
˵ʱü¾;еЩţ¼¾ȫҴҵʵķȥ
ǵģȷʵҪˡᰢȫûϢеĶʱӪ䶯ˣнӵϢʱԼĶ䡣
ʲô˵ᰢµţ¼ȫս
Ů˵ڲǹϵд󽫷緶ˣһٿŭ¶ŵɽȴǰʧ̬ˡ
ǵİ꣬밢𷣣Ϳڻֵܵͷ̧ͷǵӡ
㡭ǿаǧŮʿȻԼѾԼǰǡǻң
еڴ쳹ţǻǵǰԼĶӣ˽ϳȥնˡһվǼλ¾ţ¼¾Ҳҳ
ȹͷ˵꣬ǺãҪ𷣺û£ѻ˵ٳͷҲ١
ã˵ð˳ŬԼŭ
ţ¼ǧȫûѾǽδйĲҰˣǴ˴λ̫ĮսûشǱԶڴͬΧĻ̫֪֪ͷء
Ϳڻһۣ˫ӱ˴˵п˿ɬ;֡
ܣ˵ɣ
ˣ˸ۣ֪ڻȽϴֱֱɣؼ˵ʲôҲ̫
ڻҲûô࣬ϽһһʮĽղŵսһһ˳صװĻ掠˳˵꣬ЩװĻ֮Ϭ˺ƽǿٶಽľͿ䴩ŮʿĿףҲʹҾʹöܳҲѿƽǰչԹʹҾʧء
ǰ꣡Ҳ˵ǵʿֻʮľعԵо˺ЩٶಽܴݵĶǽɱһʿһȫûʩչأȵѵоǰʱҲû亮Ƕ䣬ʿںͶԷĶɥġ꣬սǺܣֵ֧Ļʵ̫ѽ
һ˵͵ڽҲǲλ˵ĻʵԣϾⳡսǧ˶ֻҪҸһ¾֪ˡ
ֻǸеɻ֧ǴðģĻʲôʱϬˡ
ž
һӵķϣŭȵԼ˰̻ԭڵоĻϣ㣡˰

еŭȣ׳˶ĸʲӴ˳дϥүкηԸ
дȵõĴϳȥҡ
ү˼
лû˵꣬ڵڽ׷׹Ϊ顣
үλ˵öԣսս֮Ļ̫ϬҾִδ֮Ӵд˰ҲΪ棬ܽս֮ȫλϣᰢҲΰ
ǰүλӰɣ
ڵڽѹѹĹһƬҲ˿ʵֺγΪһΰ̾ͰطλأֻΪͳ˧ӷ˴ǲԴֺԷڣԲòһ̬ڿڽ׷Ϊ飬ž¿ĵλһ߳ȵξǣ´ٷҾﲢ𣿡
л겻ɱ֮
ߣˣɣ
Ϳڻͬʱ˿˫˫վоա
غֵ˿ֹ꣬л˵
¹£Ũֵüͷһ壬õʵ룬ʲô£
꣬˵ǣ˴ҾսܣȻ󲿷ԭΪ̫Ϭ֮ʣҲҾ̫Ҳ޹ϵս֮ǰҾԷӺδ˧˭֪˴ӵо˧֪о˧֮һ֪ܲܣʺΪΪ֮ҪϽɵΧصĲӵǧ֮ƽѹ˷;
š
ʲôѽΧȫҲ죬ôʱѵ֧ɵɵĵȥ֪ܰóľˡ
СΪ
Χļ¾ţ¼¾ǿʼ׷ֻǶǸ㼺ܲͳһ
ҲǱ۾˼һᣬֻȴ¶һ˿֮ɫ
룬ô˵ҺǸˡҲ˵ʨӲȫӶȡģӴ˴ս֧ͬǲװǾĿǰҪľһ̽ڲ֧̽Ķһ潫ٻȴʱһټ֧о˧ԤУһ֧ɳǵľУ

еĻºΧĽȫˢˢĵϥ¹ʾ
ͿʼĺӪͬĲҲʼھԴʮ氲Ӫկ
ʱȫ¼˶ϲ󡣴սһսͼߵнǧ׼һǧ˰࣬ɻ׺ƥ࣬˵һ̵սҪϱ͢Ļ϶Ұһ𶯡
ڴϽдһͬʮ󳵵׼ҹӦݣͬʱ˸ͬ¬Ҳһ⡣Ͼ¿ɲǫ飬Խ͢ԽӣԼĹҲԽԽ
ֻдźЩһȻ˺ǧепһ˵˽ǣҪз˺ݰɵٻԼɾ鷳ˡ


һʮһ ҹ̽Ӫ
ҹĻ߸ߵĹڰգƲֻż¶ݣɫ¹ڴϣӳŵӰӡ
ڽ԰̵ϢͨҴǧʿ䴫ȫ˽ҹĴӪһƬԼŰϢ
ӪĶںӪĺ󷽣ݡԼӶʶڻԽȻһ̶±ţлǲţ¼ıһ¾
ƻͨǰӪĴ󲿷ֵطȴһƬڰžֻǲʱв֪ĴĲҺʹࡢԼ
ꡭꡭꡭ
žӪﴫһŲһ΢ĵƹԶ͵ƹͬʱĻĻ
ģŲ߽ˣһͿʲ˵ǰӪͿڻӳ԰̵Ϣ𣿡
ȻģҺͰǰӪպÿͿڻأǲ״
ôҿ˵ˣᰢ˺µţ¼ȫǰˣЩϢҲĆǸɤʵ
ꡭ㲻Ҫˣ⻰Ҫţ¼˻ǲʲСС
ߡʲ˺ţ¼ڻЩŮ˵ĴϿأ˼ǽɤȻװмӣɤС࣬ߺֱԹЩǾˬˣǰۻιĸӻϻѲҹЩ˰˯ϻЩ˵ǸɣҾⱲǻȥˡ
ʱһͳһԺȵ˿ͼҪǾòͬƽҲԸţ¼˵һ£ȥһױҲѲˣǰҪܴùЩ˲С
ߡҪǴùЩһõŵ۸𣿡ͼ૵ıԹһ䡣
Ǿ͸ӱ죬Ɀô֪ôҾ㵽ǰɽȥѲڣ
仰һΧ̾Ͱ˭֪ǰɽפһ֧쳣ЩǴӪ̽ʧǳÿ춼гȥ̽̽ҲزŮȻԸ£ҲǸģȻ˭Ҳϸɵġ
˵ʱΪ׵һרͻȻͣ˶һ˵ȵȡʲôô
ûаרʲôˣ
Ϊ׵רеĵΧգòǺܿ϶Ҹղźһ죬ǲԶĵط
רɹˣнʲô찡ʲôΪǺ˴ô
˷׷ױʾԼĲרһҲԼķӳЩЦҡҡͷͼǰȥ
ȵѲӪ߿ǲԶһݴͻȻ˼£һӰ˳ΧĲݴԽӴ󷢳ɳɳ
ӰΧ˿ŻѹɤӵͷѲ߶Զˣǳɣ
һɳɳ𣬴ӲݴĸӰÿ˵ı󶼱һıΪ׵һէǺ񣬵ϸʱȴзһ˿ײâǼҹûµİ׿
׿Χ˿Χ֣ȵԱĸΧ˵ﶼţǵҵӵݶڻزյͷ˵ˣֻҪһ˾ͻ԰ǣҪӵÿٵÿ˹һԴɱӵӣĲ
ͷͷĺˣǵˣ˭ҲòߣԱһҹպٺЦĦ˼£һԾԾԵӡ
׿ͷˣﶼĵ㣬ⱻӷ˾͸Ͻߣս˭Ҫ߲˵ģ͸ϽԼ˶ϣ䵽Ҳˣ𣿡
ףʱΧҹȫӦһӾݵҹͳһö˵л˻κٺЦͷĺˣ⣬Ҳϼ汳ġ
˵ǶúúõĻŻȥˣ
Ű׿̷ɢǰ˹ȥ
ڵҹĻõαװ׵ҹںĴӪ˹ȥ
һֱ˴ʱûзӵڡ׿Щˣ׽һͷһ£˰ȴûȵһ䵥ӣЩȺӵѲ߶ֲֻܱĶڲݴ￴Ǵҡڵ߹
һ߶Ѳ߶ӣһһӪʵĲ鿴һɽߵɽʱ΢ĵȵƹɽ͸˳
׿¶һ˿ϲɫ׺һӣ˱㳯ɽ˹ȥֻǵȵɽʱ׿ȴȵķﾹȻļˣ׿ԵĹһ£ˡ
ͷЩ˶Ǵİգһۼҹʧ
ô¶켷㼯һƬð׿ĿɿڴǺܿŵһ°Ĵա
ͷҪȥ֪֪ӵݶѷʲôطɣ˵Щջ֪ġ
׿ҡҡͷУЩһǱȻᳳʱ϶ᾪӣʱ˭߲ˣ
ʧҡҡͷҲ֪׿ĻеЩձ׽ôˣ϶˲ٿ࣬էһ϶ᳳʱ벻ӶܣǽɲӪȰյģֻˡ
׿Ҫ뿪ʱӲԶƶӲԶӣΪ׵ĺڼ׺ӣӻһֵòʲĴ磬ֵòʲǰŻѵĸ
ֻһķֵòʲ߽ɽȣת˼Ȧһɽ
ӣҷſ˭Ⱦҡ
ܿ˿ֱ
ҹյһ˿ŭݣһҹշŭĵҲѵӣ̣ǵĺҽˡ
׿˿ƽȭͷɿҪ뿪ȴͻȻʲôˣﶼ
ҹ̸Ű׿ǰԶһᣬǾͿлƶ˹Ȼ⿿Ǳ㿴ӾŻǰ棬źڼ׺ӣķֵòʲϿһϸӰ˹ǸӰӵļϻڲͣš
ֵòʲȴǸˣʱϸһѣʱ˵ʲôͬʱЦ
ˡ׿żҹմ˼ƣ˵˼䣬˶ͷʾ⣬мͬʱ̡
߳С·ôŴм侭ŻѵӴ߹󣬰׿˼ͬʱ˹ȥ


һʮ մӪ
Żѵĺ·ϣʱвûһ˿һľ֮ģϾǵĴӪ滹Ѳ߶ӣһ˶㶼û˳˱ӵᴳӪ
ЩûϵǣƫƫмΪСų͵͵˽ΪĴӪ˵ӰԱǵʱһ׼ûС
ꡭ顭
ƵǰŻѵͬʱҹ˵ڵأеĻڰлһȦҲ˵ϡ󼸺ͬһʱ̣ںҹͻû˿ֱ̱̽ǵźͺ
ǰӱ˵ڵصʱ򣬶ڴİ׿ҲźλŮ˵ķֵòʲ˹ȥ
׿ǿֵòʲϻһˣӳ϶ҪȽĽӾڵһʱƷķչȻϡ
ֵòʲڿǰ͵ϮĵһӳǼһŮӱһӵ˵ϣһȦҲˣԭذһͣ˫һţڳһˤӵʽ׿˹ʱֵòʲһѱס˰׿һѺݺݵˤȥ
飡һԭڵһʱѶƷİ׿ȫüҪɢ˼ܣŵľҲ˵һʱֻǰֱðûȰ׿عֵòʲ𲧴ȭͷ׿
׿ȻԴγģһ˿ӳ˶ȭͷԼԽԽԽϽԴһƬȭͷĶ˶ߵĵϷ۵һ׿ӣҪƵڵأȴû뵽ԷȻ˿
ʱѾֱ˸ԶֵҹҲֵòʲ˹лźľ̡׿״Ͻ˾䣺Ҫץģ
ֱʱֵòʲɫ΢䣬ſ͸ʱѾԻعİ׿һȭţֵòʲֱ֮һȭͷֱϡ漴׿һѱסҪסĲӣֵòʲȻıסҲһץס˰׿ֱۣ˿ʼڵϴ˹
׿ֵòʲ໥˴ʱ׿ŸܵӾپȻôǿ׳еԼֱ۱ԷץסԶҶԷԴݵĳһֻסĲӡ
׿ֻԼĲǱһֻǯǯסһֻܷһ˴ͷڳѪɫʼϡͬһ˹һҹյת̣õ̫ѨϺݺݵ¡
ֵòʲȻǿ׳̫ѨҪλӲûҲðǣ֮ҹպڵأٴҲʹò׼һСİ׿ִ·߼һȭͷСʯͷԴʹһ£ֵòʲŰһʵʵ˹ȥ
ޡ̵ģ׳Ӳꡣ
׿˿ĭʹ˻λЩεԴʹ˼ҹ˵ǸϽ⹷Ӱٰӵʬ崦һ£ǸϽ뿪
ͷϻһλءҹָָԱߵŵλ
˳ָŵķ򣬰׿żϻΪŵءҪᣬ׿Ҳ֪ƾŮȵӷʬŮ˿϶ɡ
̾˿׿εĵͷá˭̯أˣһ߰ɡ
˵꣬׿ǰȥһѱϻԲѵŮӷŵ˼򣬳һȥ
ʮӺ󣬰׿ͼҹһɽ괦ӪȻǺԶȴȽƧ˹ѶҲȽϰȫ
׿ֵòʲһһ˱ֵĴ£Ūúˮһ½Ūѡ
󣬽΢¹⣬ǰվŵļ׵ЦԼ΢˼һ±֪ԼĴſͣûһƲ״̾
ʱһɼζȳζʱӿıǻҪֻܷ֧֧ĵͳ
һᣬһҹߵӣֻҪңǶڻݵĵطж˿أүү͸һʹ죡֪ģ˵꣬ҹֵֽòʲĲűȡ˳
Ÿһȡֵòʲͳҹ˿ŨŨҺɳޡ룡
ٺ١Щ˲Щͷǲ֪һĭҹղûǺٺٵЦе¶һ˿Ű̵Ŀ⡣
ܿ죬һЩ񣬵ȴһɺݾһͬȭͷϸľݺݵĸͱ£ֱֵòʲֱۣʹü赹ӱεİϣ֧ûеڵϡ
ҹ󣬶ֵòʲȭߣľȭͷذ׶ַʩչʱֵ֮òʲѪģһϢʮָͽָֺ׶εøɸɾ׿ŴӼǲεʳ˴ӪʳĶڻѷŵص㡣
Щİ׿˲ͷϵĺˮתͷ˵ˣ߰ɣ
ͷŮô죿ʱᵽǸŮˡ
׿˹ȥŮȻûѣ̾˿ЦһߵŮˮһ£˺һŮӲ
ŮӸأͿʼ㵸һţӣſң
ŮӵɲС¾ӵİ׿ŵøϽס죺ѣǲӣǹٱѽҧ˰ɿ졭
һӺһ뿪ɽ꣬һԲ׿ǰһɫЩŤŮˣٺЦȴЦҹգǿŴֵòʲӰѾ۾ϴ¶һɻµ顣
׿˰մֵòʲеõĴһƫƧڣһտطʮ͵һΧѲ߶Ѳߡ
ͷ˵ĵطˡһ곤ҹָǰ
׿ͷ۲ӵѲʱ·ߣӺʼжλ⿴ţҪҲҪҶºʹ뿪仰ǶλŮ˵ġ
ţõģŮӦһʵʵһԲ
׿˱˱ıʼӱͳһЩ̳̳޹ޣһɴ̱ǵζҲʼΧ
һᣬ׿˱ܿӵѲ߶飬Щ񣬷ͷЩŻ͵ȼƷ
һӺЩʼţڱ˻͵ȼƷֹ֮˴磬ܿڷ֮´Ѹٽյͨ죬ܿӴӪҲû


һʮ йӪ
ɫҹĻȥһֳȺɫ̫ɽ𣬴ԡů֮Уµһֿʼˡ
һԹͺ󣬾ӵվڴǰڵķ
ӣҲļѣΪҹӪҹճɹǱ˺ĴӪջǵݣȼյĴ͸˰죬ȻӪнʮأɿԼ
Ӵһ̲Եӽǧ˺㿪ʼ˼̸ôȻԵǧˣед棬ҹջ㱨鱨еĴӪﻹнǧŴӪƾĿǰûа취ٰɳȥǧٻĻо˽ƾĿǰǧ沢ûܽԴ֮Χ
˰죬ԴЩ鶼û취ǵ˳ʱ򣬿ڶʿųĶд򷹣ԼһһҨһ߹šǸһٲԶûš֮Ļʱžǰһ
ԹսʱǽضһʮִЧļƲߣһ֧ӲսֻҪһضϣеʿͻҡսģȫܡ
ɳһСҹմϻ͵ȼƷǱӪܷյǵݡԭƻҲû̫ģʵȴһϲǼҹվȻĽӪݸˣܵĴһֱʱ
ӪĴ֪ûݵǴ˶ˡ
һصĽŲӺߴԱ𣺡ˣ˵ӽǵĴӪ𣿡
һЦǲĻֻ֤һ£ǾѾˡ϶ǲôߵģ㿴Űɣò˶п϶ġ
Ļ䣬Զһľȼ·Ƶغܿʹ˴Ӫ
΢΢һЦ㿴ⲻôߡǵǰȥӭǵĿˡ
žĴӪҲʼ˶һĽŲҲڴӪвϻ죬ܿ죬һӶȫҵľʿھǵָ³ŴӪΧȥ
ھӪ⣬һƥɫĿŰɫźߣߵļһ޻ףǰĻľ⻬һѽɫ䵶Եɱڡ
еԱֵܣʮ쳣׳˶İ׼ױԡ
ڻЩĶʵ꣬ҪȥӪ𣿡
лعͷһ۳ôڻˣ
ȻǣоСĿڻϽ˵Ůʿδ¹κεˣֻǺΪݱ٣ǾӦʹϺ㣬ȵݳԾǾΣˡ
вÿɷ˵˵Ӧô죿
ڻ˵֮ҹݱٻ֮ǾӦ̰ӪˣںҹȻ׷ȵʱȫӦѾԶʮ￪ˣҲҹ׷ϣһǾͿ԰Ȼ˻صͬʹ󺹻ˡ
ߡ
һ룬˵˵ΪʲôҪӪ
ǡ꣡
ӦһתͷԿڻܣ֮ûΪǾʹ˳ĻȻصͬðλشѵð˵Ϊݱٻ٣̾ͳˣشĻտǱסˡҲǲ֪󺹽дҪ졢Ĵ㣬Ҫٷ´˵ȴүүҲܵǣ
ʲô¡ڻʵû뵽ֻһС̶ѣȻôá
пֵһĳ˵˵鲻ֻ棬Ҫѧදӣλս̣˵ĥҪλĳƵۣҺˡ
ִ֮ҪӪһΪҪ֧̽̽ʵԱպ׼Ϊһ̺Ӧ˹ȻǽԴϲȻݵȫǻ׬ˣǴµĻȥҲöԴиһսӵ˳ȥûʰǵĴ󺹻Ź㿴ֵĳ֪ˣҲвŻǼβ𣿡
еĻڻ˽⸸״˴εĿģ˻˶ԴͲ˵ˡ
˴пν㳲ǧȫӪͷǧսмеһֽ죬ǧ䣬һӭƮȥݡ
Ӫǰʱ۾ǰӪ
пӪõҲйоأžԱ޼һǵӪΧڴӪΧվһźڻɫȫ׵Ļ֣ǰʮŻڣڵĺ滹վźü֣ÿŻԻһλεĻѡ
۾˰죬ŶʵЩ֧𣿡
ǣ˿꣬ЩտͬǲϬϵҲ̡յսУǲʿùǣɳǵŻǾҪ⣬䵽ϵļ߾Ȼ䲻ȥǵĻȴϬһʿҲסֻǦᰢūžǱֻеġ
۾ִӪһۣתͷ˵ڻϴţ¼ӪйҵҪЩĻϬʲô̶ȣ

ڻӦһܿһͳĺŽУͳӪ˹ȥһսʼ


һʮ ̽
ء
ͳصĺŽƮڴӪϿգһȫװĺʿǷɢ˿һܳĺ档
ĺʿӽˣľܽںľʿʵʵģһֻֻڹǰơ
ŻƶĺܳЩʿЦǺǡôѧˡȻɳôܳѾˡֲͬˡˣӪڣ
䡭
ӪկǰʮŻͬʱһŭʮö輸ͬʱźӪȥ
ش˽ĵлһԲ˺ĽǴ˿յشöܺõĻڻǰĶܳ
Ю϶µĳͻҩƶǿܣöصĻ˶ܳ۵һ죬ľм׷Уܳҡ˼£ջȻɢ˼ܣ¶ص֣Ȼ貢ûֱǣЯŸٶش˽ĳǵУھ޴ĳĴ׷ɵľмУֲҺŵ˵ϣ˵ϲľм
ʮŻöѾǺܸߵˡͷתͷԱߵĴ˵˼䡣
⣬ܵԱߴӪȥˡһᣬӪǰŴ󿪣һӶʼӴӪŴ˳
˸еֵЩ˴ӪûֱӶԺŴӪұܿһֱܵĵطͣ½ŲĿź
֧ɢĴŻҺɫ׵飬Ũֵüë̾Աߵͼ¾Ҳѿ
ḻȻΪ֧ǱԼ˵ҪܡǶֻҪܷӳǵĳǴڴӪûж֮ء˴ӪǣǳӵӥǻԱεĶԼһ¶һ˿Ǿͻһ˹ҧסǵĲء
쵰ЩӬһǲšڻҧгݵ˼Щ޺޵Ķ˵꣬ԸһǧȥЩȫɱӦʣ
п˿ڻһ۵˵ڻƽôģҪ򶨡Ҳ˵ܲһǧԵԷǧ˼Ҵ򲻹ѵǻ𣿵ʱ׷ǲ׷׷˹ȥ˼ҵļƲߣ٣ٴһǧͻȻӴӪɱô죿׷ó£

ѵһĿڻ˼ҲҳˡʵڻҲ֪Լղŵķȷʵȡ˳˵оĳǳػӪկҪжԷϱֻǧͶԷı൱оӪѾЩȡˣٷֱĻǿɾ̫޴ˣѹԼᱻѵ⡣
ѵӵʱĴָţ¼ľӼѵĳӪƽ
ڻͣٶҲܿ죬һӾܽһ䣬ÿܴߺü
ȻϿȥ˼˲ʲôֱľǶԾӵľĻʿӰ춼ǷǳģǺųƺµĺʿִҲὥü;š
ˣʿǼӿٶȣ嵽ĴӪǰʱᵽսĹᰢˣֵֻܻܰζʵ̫ˡ
źĿӪ׼ͷҲľ׼Ҳʼӡ
졭ϽװӪĸǽӪĶӹͷ󺹵ָǼӿٶȡ
ʱÿŻԶæµÿ֮һװֱ㿪ʼһŲľţĲɾһǸڽˮڽ£װҩͻ׼͵
Щܷȴһڽɣڴ֮ǰǽӵ̵ʱڽĵ跢ȥɱˡ
䡭
һö˽صĵž޴Ķܺ͹лһĻ˵ϣûһľܺͺľܵĺ𸨱ƺصľܶʱֽͬһ㱻ͬĸͼһڵء
ٶƵĸױһױǱٶĵ°ǿ׳ĲױûеʹڵϴĲҽţĽֱҪԶڵĺڸȥ
Ļڣ
ԼٲҲ׵ĲҽСϵҽеĲױʿʮǿİͼ³֮ƣȥȢһƯţȴһھ͸˰ӡ
Ļڣ
һͨӣС
վս󷽵пøȻսſʼ˲ңḻѾ˶ֵ֧Ĳͬ
ȣ֧ѵأװҲӾǳϵڻܿóǻЩһںҲӲ·䣬ôнࡣ
б˵ףûдæ½ۣٴΰĿͶսҪٴο۲һ²¾
ˣӿ쵽ǰˣǲǿԿʼˣ
гŻڹ۲ʱļķҲܵ߼Ҵҵѯʡ
ʲôбۿ˷һۣ˵Ҹ㣬ȵһٲʱٶ֣ʹﲻԤڵЧˡ
ǣ
ЩͷֻεĻصԼĸλϡ
ʱķվŵĵطǾӪԼĪʮಽҵľ룬ԱǰڷŽʮСͶʯÿСͶʯԱ߻վʿ
ЩͶʯײһһĶһںԲòԲһĶһһ
ʵⶫ˵˾ǷŴ˵УֻС˵ֻأǿʿıͶ˵شǿͶʯͶģֻǲܼԶСͶʯֻܽͶһٶಽԶҵľ롣
ֹ߰˷ӣָ£ڸ߰ʮ˵Ĵۺڳ嵽˾Ӫһٲҵľ롣ʱһвٺʿʼӪǰľƿҲһЩʿڶֵڻ¿ʼɨǰ޼
ȵЩͷķڿ˺涷ַĺ
Ȳ̼ɤ̵ģӷţ
ţ
ţ
һ´Żѵʿȼ˻Żꡱȼգһʿ̰⶯˿ء
šһͶʯĽص˵Ͷ˳ȥڿлһĻߺ˾Ӫկǰһٶಽĵط


һʮ 
ˡ
һöںķŴġ˵СصĴӰյڵϣһ·һֳضܵĺ𸨱ͣ
ΧĺʿȻ֪ʲôǿԿ϶ǣĶʲôö뿪ʱԲըˡ
䡭
һҵıըŨŨĺ̳شĺɫҩը󽫺ȵɵ˲ըʮСһĵƬЩ۵Ķһ˲Ķ
ǳٶΧɢΧؼ׵ĺʿըѪģ
䡭
ţӶıըںʿĶЩ嵽˴ӪǰĶܳͺʿ̱꣬ЩͶʯͶĶɲղЩֻ῿ĹԶԵ˽ɱˣǿǻᱬըġ
һıըУȳ嵽ӪǰĶʮܳһٶʿըһʱӪǰһŨŨ
ɢȥ󣬳ǰһޱȵľڴӪǰһٲҵľϣѾûжվŵľʿըķѵĶܳѪģľʿԼǲ֫ϱ޲ǣڸղ﾿˶ôпһɱ
˻˻
һĻںͺƴʿҲһĿɿڴ
ݣҲ̫ײ˰ɡ
ߵ̻Ѭ÷ڵķŸղŻ˵о˿ȴÿյĴӪǰʶķһ̾
ʼٸߵһˣΪʧصһȻӵ̡뿴ò׳嵽ӪǰһٶλʿȻʲôûһըбըûʱҪ
ҧ´һεεѪ촽ȴȻʱֻԼı˵һѻյؿİۡ
Щ῰Ҫȫɱ⣡ʱѾЩʧȥǣ߸߾˻Ĵ󺰵ҳȥɱЩ¼῰
ɳƶεڿлصţΧʿۡ
һ׳˶ţ¼ͻȻӶܳվ˳ͨ۾ҺʿǣЩСĺֻñӵֶɱǵʿΪʵūͣô衣ʿǣϽǵĵǹȥҽЩ¼῰ȫɱɣ
˵꣬ţ¼һѻͷǹǰ˹ȥ
ʮؼ׵׺׼ױҲţ¼Ĵ³Ӷܳضܺ˳ǰĳȥ˿̵ֻһͷǾǽЩɱͬĺȫ̵ķʽɱ⡣
ЩױͰ׼ױǺųƺı֣Ȼÿ϶ϵؼףȴɽɣһ߱һʶѰϰжܡ
ʱ˫˵Ŀⶼţ¼ʮ׵ϡ
Զں󷽵ҲŵĿ⼸Щףų侲˿̵˫Ҳץ֡ЩΪʿܷϲ
ʱĻںͶʯҲֹͣ˷䣬ЩƺʧȥǵŮˣ¶һ˿Ц⡣־ߵһžŵľʿ˵ЩǣԿˡ
֡
ľصڴӪϿգԭֻϡϡӰĴӪկǽͻȻһŵľʿֻЩʿжʽ北ڶǹָǰ
ʱţ¼ߺ˶м䣬ֻӧ죬ؼףϻһƵĳͷǹȫ߳ߣǹмޱȣĺ⡣
ͬʱţ¼ģ塢ؼ׵İ׼ױǶսʿеĳƴ󵶣еų󵶻Ǵ󸫣ų
ӪһԼʮǧܸ߾һѳȵһע⣬Ŀꡭǰӱ׼Ԥ𣡡
顭
һ糴Ӱܼǹ𣬰ŻͰ̣Ŭǰܵʮ׶ʱжʮеء
ţ¼ߵ׼ױǱصյĶڻУʮŻ略׼ǣͬʱǼ׼ױϣЩؼףڲһٲľϣʽǾ޴ƿļУϴһ޴Ѫ
ʣµʮҲܼĵЩˣȻδ˸ҪԻϮھսֱʣµЩ˻ſڵϻǶڳʬĺ
ͷţ¼ҪΧļ׼ױЩ֪⻹⣬ڸղŵǹУţ¼漣ƵֻǱȲСȺıǦء׻˵ʮָģֺγأȵһʬԴİţޱȵԭеǰѳصĻͷǹҲһԡ
Ⱦң˭һѣ
۵üεߵͬ֡׼״໥һۣ˷ɿĴӸԵ˳ţ¼ԣͬʱִ㳯һȥ
顭
һͳǹڲԶҪ˵ͻȻ˺ü˶ѪϴŵؼҲ֧飬˵ڵϴڵźɫѪ飬ɴ۾ܿͶ
쵰Щɵ쵰˶ˣӪЩǹⲻɱţ¼ն
ʿŭˣǸߺųȥ
ɱǣ
尡
İŭĺʿǷӵŴӺϳ塣
ʮرµҲڶĺ棬ʱΧЩŮһֻһͷǾǳȥɱЩָӶǽ
ھ벻һصһСɽϣȴı۾õͳߵĸʲ˵ŰɣȫʿѪѾùˡ
ء
ĺŽŽҲƴǰںʿͬʱ
ӣմǳأһ׼ױ롣
֪
ش𣬴ʱһ񱼣˵ĺŽǺԭȵҲȴ»صϡ
ı۾¶ʹ飬ò˰֣˵ˣʿǳ˰ɣ
ʱŮͼ󳷵ĺŽ󣬾ǰɽҲóˡˣŽ󣬺ʿһº̷׷תʼˡ
׻˵úãʱȥʱѣӪֺʼ˺ԭѾֹͣĻֿʼŭ𣬰ܼĻЩԭȳǰĺʿʱȴ˴ù
һööǦ׷ǵĽŲǻǵΧǴǵϣڳ˵Ĺʮʿ˳˵·ϡ
ܼǹ˺һŽͣӪ﷢һ󻶺
ˣ
ǴӮ


һʮ ĶԾϣ
ǱĳˣĻһѰѼ⵶̵ĶУһεʧһζԼ˻ɡ
ǽģΪеĶӡմƵĳϽսʱսЩһʮ˸еԺͽЩò׻ȴһڶ̶ʱں̵ܲĴݻˡ
ӻر󿴵еʱԴü˵棬ҿԼĸסֻǵ꣬ˣɣ
˵ͲˣȴŸ׽ŭ𡣵ǹ·ˣξƵвûļο룬Ҳã´һˡ
ף̧ͷ˵ʲôȴĻ˵ˣʲô˵취ôӪɣ
Ӫ뾪ȵ˾䣬ûѯʳĺʹһͳĹ
ˡˡ
һͳĹУӪűˣһӶʿկӿ
ȳһӶֳֻ掠ʿǵĶܿ죬ų˴Ӫſڡ漴ڴӪſڿʼжӣǧֻ˲ʮӵʱųĸ̳źѹ˹
ˡˡ

ʮһʱôǧʿͬʱĲһú˵Ͽʼ΢΢ɫ
΢΢۾Żᶨǰǰһ첢һšֵĴ죬¶һ˿ص飬૵˵ԭ
Ȼֻ˵ôһ䣬롢ڻԼΧļ¾ȴ޲õͻȻһѷԼȥ
ԴŬʮ󣬰ӵܺսô꣬ûдôҵ̶̡򵽵ڶˣȻڶ֪ǴʲôطģԷҲôӶԷϲֱܿһĪķ̰
ŻƽԭӾͼĿڻҲ̲סˣ꣬ЩŴӪúţȴܳǻʲôÿģúһ֧Ӻƹȥȫɱ˰ɣ
ɱǣвÿɷһǳԱŬŬ˵ȿΧ˵ɡ
ڻԱһŷֲ֪ʲôʱ֧ԭԼصѾıƽ˾뼺һصڻöֻ֪ҪԼҴȥطĲ󣬶ԷǧͻԥĴӺԼĽӡʱɵҲ֪Լ֧¾ʲô³
꣬ôô죿ڻЩɥʵ
˿Ŭظһ˵ӮˣֻƾҲ̫Сˡߡڻǧ汾ճشӪԴǲܴˣͬˡ

ءء
һ죬㿪ʼ䳯ŴӪķȥ
ȫѹȥ
ķսϵָǧָźĽŲıƽһָӷǰһɳҹĴΧϾҲƲ磬жҲǳĲ
ϾǲһҪεĻûΣֻҪͻȻͷɱǹ͵óԲ˶ߣʮʷ̫Ľ춼˼ʤʱˡ
оУܶңǺĽ졣
Զ̾ߵһţʼӵĺ
ǣ
εաવεΡ
߿ľصʱԭֻǲںβʼ
ɷϵĳȵֵǣǸղſϷҲ˰ɣֵѾ˰죬ӣҲֵիˡ˶ң尡
˵꣬ѥ͵һģѥļ̴̽ӣս֮ԭس˻һ̳
ɱ
ɱ
ɷĴͷ£ǧɽ֮Ƴź˹
Ҳʾڻ׼õǧɷӭ
֧ӵһߺڻɫģһǰɫףսĴ£֧ӵٶԽԽ죬֧ܿͬʵ㿿ˡ
ô¡¡죬ɷΪ׵ʿǴʱ׷״ȡ󹭣Ϻ̶׼ǰ
ĺȴ̳ͬǷ׷׿ʼӺȡ󹭿ʼ﹭ֻһȣһ㳯˹ȥ
ͬʱҲ׷׿۶󹭵ĻһööҲź˹ȥ
󹭺ûĶȫԼͬĽ󹭲Ȼͷͬʱִȡǹ档
󣬺ļѾٵǵͷϣһööصļͬ䵽һЩĺϡ
ơ
١
һͷһԵĴϵӵͬ鲢û˶ͣǺԥĴ̤˹ȥΪǲսѣսϣ˵־Ѿü΢һԥ߷ٶȣҲ̲ǰͬĺ󳾡
ܼļʮŮ˵ȷʵ˵ֻôһ˲н߻С
ִĸӲȸʽؼףΪ˼ڷϱ𲽱ĸʽҪһЩǸ޼ȴһһڵˡ
ˣȻϰм󲿷ֵļ߲ûжʲô˺һֻּʮ
˺໥ģںļͬʱҲͬ˺Ķ
󹭵õĴ󹭲ǿȵĹҺúϽƳɵ󹭼ϾִμͷǿĴ͸ɵƿ˺޼ס
ۡۡ
һĴ͸УϰЩ˵ڵʱѾעˡ
ȻЩǲû˾ţϰ̳Щߵĳźųǰȥ
˫ԽԽڲʮеʱ˫ľٲѸ̵˲ʮܿ죬֧ͬصľ˰ײһ
ꡭ
һײŭУɷ㽫еǹսٶȴ̽˶һš


һʮ ĶԾ£
ꡭ
һͳĴ͸þִƼǹͷѾĴ̽˶ţڴ̽Է׵ͬʱɷҲϽɿǹ֡
ߵĳײԴУǹе˺սеǹе˺͵ɿ֡Ϊָٵĳ£սǹôڴе˺Ҳױٱܵս
ɿǹɷֳϵûȵ۽ǾͿһĨԼͷɷ֪²ãͷӳѾ˷ӳֻĨԴһӶĿףˡһײ֮󣬲㽫ɷ
ɷ׺ܽʵһֻñһĸо֮Ⲣû˵ִʹĸо
һСɷ㲢ûʱ䷢ŭǸп˫Ǹ˶һɷ㲢ûлͷǾеԼһ˹ȥ
֧߸ٵ໥ײһŭźײɱһһѪĻ档
û˵ĻֲͬĶԾֱӵģҲǲ̵ġʿ;飬ð١
սḻսʿվտǿ׳ҾḻһȺѵ˲һ֣ȻҲȲЩŮˣҲԼƣǵװߵòһ㡣ֻҪǻһĵǹ̺ѸĴƾźʵ׺ͷʵһʱ˫ɱ˸൱
ȻˣʣµĲҲţָĸɲĳźѹ˹ȥ
۾ŻĶ֧̾ĺЩǿ̫ˣľӶ˵ĻﻹŮ˵Ļ·ԵĻԸٴĴҲҪ֧ȫ𣬿ϧˡϧˡ
Χڽл˼ںĴ±൱ѾԷסɲȥȴֻܵԷ掠İӣһ֧Ļп»᲻ϧһдҲҪ֧ɡ
ֿһᣬвų̾ҽȫ󳷣Ÿ߿ڻҪסһҪشӪ
ءء
һŽָսĿڻһָӲӱߴߺ󳷡
ıһ㷴ӳˣҪˣ
ҿˣɫ˵ҪⱾǵ֮УұûָһȫǡϧˣǵٶһЩöã
˵̾һͺսʱȷʵռˣˣǿʹ߾ߣԼȴڻԵԵʣڵоʱѶԵо׷
Ȼˣﻹвٺɷǲסأһ£̷ֳɷķƶ
ֻϧڻȻƢ̵꣬ĹȴҲĲԼƶּӿ˳˵ٶȡϵսʱҲֻ²һپߺʬ塣
źĳˣԭɱսҲʼɱŸеһѵĸоϴ˻ܺ˵ʬʧʹޡ
ʱһȵ΢紵һŨŨѪζӿ˵ıС
սȥʮױҲϽȥսδɨһδһЩɾͰҲѴˡ
ߵһսʱɷҲ˹ʱ첽ߵߡ
ʵǧܣղһս˶ˣ
ɷɬĵͷˣûͳƳְˡ
ˣ
ĸξһ˴γսŴǧղһսˣǿʮ֮һı
Щ˴ʽѵģֻǹ˲ʱ˴۵ֱӡ
Աͻȥ𣿡
ش˻ԱѾͻشӪˡ
ߣȥ˵ĵ֣
һӣͺɷ˳Ӫȥ
صӪһ鿪Ŀյϡյ¶ڷһ̼׵СһѪζİЩСԣʮĴæµţ缺׼ڶˮ󣬻ҩĵȣΪЩ˱ڸͷϴ˿ڣҩȡ
Ƶ˱ԼĪһٶˣԱǷ׷ҪϽȥȰ¡
һΪ׵ĴʵԱΣ
Ķ˵ʮصĿͦˡ
һȵʵôôࣿ
̾Ϣ⻹أҲҿ˴Щҩǵ˱ûһΪ˿ڸȾģȥЩ˶ƹͦȥģСѾǽȫˡ
͸һƣϵİɫѾʲôɫˣҲޱȣԿսʮæͣǷǳƣˡ
ʱһԱ𣬡ˣˣ
תͷһԱһһϢԱһϵ׾֪һԱͷǰرĴѾûˣѪעôҲֹסѪ
Ͻ߹ȥסֵܣҾʲô˵ɣ
Աѵ˵ˣСȥɽ񣬳ɴ˲Сһҷӡũ߻ʳСһȥģֵ˸ճɡСһڳ˱СˡСԸΪЧֻС˵ĸСϣܡܴΪչһСˡС±ţҲмĶ¡
û˵һԵɷ˵ֵĺˣļһϵģһڳԵľ;Ƕš
ҲͷģҲǵģزǶŶš
˵ʱ͸еԼɿͷһ˱Ѿı۾
վ̾˿ѾʼбϦһʱֻϦͨѪ֪һ·ȥҪ˶Ӣµսʿ
֪˶ãɷһˣˣǺܿͻ˱Ǹô죿׷׷
ȻҪ׷
ñһôֵܣȻǰ߿ԣϾڻû취ȫɲԼҵĲ˵أ߾ߣµʲôС


һʮ ӳ
ˣҪӵӪկ𣿡
ĻɷЩͷؿɲһ¡ƾŻڡ梁ͷŴĺڼûʲô˵±˲ءһ˫Ұսսսʱ̾˽ˣеĲɴ˿ɼһߣڻҪȥĴӪһɾ͸ˡ
ɨɷ㣬ĵɫǧܣ֪ΪЩսĵۡв˵ģοᱲ˵ְǱӶǼˣûǻҪЩؼұӺˡ
µ飬ɷͷѵʾĶԣǱְڸ֮ʵġ
ɷļοҲع𣬽ӪǲСֵҲǰװģǴӪٶӵʬ׾ǵսȻȥ󱾹ٽΪǰ䷢ͣ
лˣְ̾ȥټҪ̤ƽӵӪկ
ɷмĳһҪת뿪ȴסˡվסȵȣҪȥģ
ˣ˵ҪӴӪ𣿡ɷɻĿ
˭˵ҪȥӴӪˣεҡҡͷֻ˵Ҫӽû˵ҪϾȥӵĴӪΪӵĴӪģһͱư
˼ǡɷɻˣֵ
ֵ췹극ɽϢȻôô
ԴĺӪһƬӪկʣһɫĴţɭϡһӶӵĺ̽ӪڽһӶӵ޼׸ڴӪ͸ˮ췹ιƥһæòɿ
ӪǺ·ģŬʱоԣդ򺾣դ֮ڣǵ󶷼ͷѲԲɢ
ӪνƵǽ䱸ɭˣ׻˵úãҲ©ĴӪȻ䱸ɭϷܣĺӪɲֹֻŮˣмץİء
ÿĳԺôһСʱοлǶǾͰץˡ
ڹѺյĴӪ󷽣ʮŻɫ޼׵ҹվھӪһһɽϣΧïܵҶܺõסǵΡ
һɳɳһӰǰһ·С˹ӰΧͷѾ̽ˣȫѺűץİգ˵в°ӶƱ
ߡӡΪ׵һҹһֿһº˵˴ӡ
һҹʵͷǲ˻ȥ𣿡
ʲôʲôҲû鵽𣿡Ϊ׵ҹû˵ˣǵǼӵĶӵ̽ھͰġţοɾҪǵˣӿǺ˵˵ӪЩŹҪ֧北Ҫǲܴ´ӿûҪˡ
ͷͷĺˣöҺţ֤һһ׼˵ǰɣţҵСӡ
˵һʮһľӣʱ§һ֧ʽЦе˵⻰ֻЦеôô˺ѶøСԱߵһֵˣһĺͬһ֧梁ٺٵĺЦȴ˵
ʽеռձװ率率³掠ȻҪȽĻ梁ܿܵ˹ʿϲ
Ȼʽ掠ĳ⣬Ŀǰûװֻҹȴһ۾ֻԶ;ȸߵص㣬ͨϵ˽ŪһЩװ
ˣ˵ˣһ˷ڣ˶Ե㶫Ȼ˯ҹŽӿ϶ᰲġ
ǣ

ҹĻĽ٣ӪӪǵĶǵƻ𣬶еĴҲ˺Ľ졣
мϱ۾Ϳڻֱеҡüͷ壬ڻǺһŴ
ʵֵֹܣʱ˵鶼ôãһսǶеһεѹӽһǶо֧ѲͿ£Ȼ֧ѵ̶ȶСͿʼѧɱŮȣȴеװܺõֲ㡣
һڵŭǹĺһڸǣӵĻѾһвǵĶ
սУȻҲװ˲ٵĻĻЩսĽǿһּ߰Ķ̶̡С˵һըţҲʹÿĽʱһֲмǣɽǲ֪ԭֻҪúǿԶγġ
ĬڼڵЩͻȻ˵ˡ
ôǶˣ
ԭŵ۾¶˳ȵı¶һ˿顣
ǻŮʿֻǳһС̾ʧȥǵĶ־ʧ˼ţ¼ôǱôʲôд棬лдĺ˰գǻ˻شͬôڲֵ֪ĵϸ˸ûϵ´ٴˣ
еȴһɼǿζҲǾսɳϽղ֮ʧֻ̬ΪϰʤһʱܽͻʧܶѣеĹ£Ļظġ
һ¾һĴȴ˵ү˵ĶԣһЩʿôʳôʿǻȥٲϣʳûȥˡ˵ˣȻʱ˵ʤ˱ҳ£򲻹ǾѵЩųĺ˻סǲɣ
˶˵öԣ
ţôǴ򲻹ǻŮʿҪ˭ס
ǣǳ˵´һˡ
ڽ۷׷ףԭƵҲʼԾ
Ϳڻ໥һۣ¶飬Լİ˲ֻͽڽƾԼԶԶ
ʱһ¾ʵմˣǵֻٳԵˣѳɱȻɶ϶Ȼ˱ģӦشͬأ
ǰЩ϶ôǴҡڵĳشͬģǻô׸γ˻Ǹ⡣
һ˵ʵʵĳ⣬۷׷Ȼвε۹⿴Уǿ¶˵ֻǸСѡ
Լ۹⣬΢΢ЦЦ¶һɴŵЦݰȻȻǳ˿ߵĻûסȫ׼췹ȫһ٣ҹʱӪկشͬ󺹻ͣٸɢڸսһ𷵻شͬ



һʮ ев
ĺҹûһ˿¹⣬ֻкĴӪһƬƻͨǧʿһֿʼʰװڳһ󳷾ļơ
˹ģжȻڴӪҹյ۾
һҹĿɿڴĿɽǸȻľ󣬲Ծʵͷ˵ЩӵôˣѵǶ޼ɵĵİӪǲ֪𣿡
ЩӵڸʲôΪ׵ҹʲҲЩԲ׼ŤͷԸӣãȥˣҪӣϡ
ǣ
ܿ죬Ϣ㴫ĶС
ˣӹȻҪˣڸô죿ĴԱߵɷ㡢ȼǧˢˢİĿͶ
ʵʵĴӪǻû취оȻҪˣǺÿ֮վȫӪӪԱ⣬ʼᣬǺúЩġʿǡ
˵ʿʱصؼǿҲʹ˶ôЦ
ӪͺӪʵ಻ʮ˻һʱ˺ӪֻǵӪʱȴǳԾһĻ
ֻӪѾʰ룬ǧʿĶξĿǰѽΧյͨ
һƥɫĿϣŻƽȵ˺Уʶλ뽫մ֪нʤң
еĻº󣬴ӪҲ߳һλŻҺɫ׵Ľ죬ֻĿ׺Χʿһģһδʲô֮ΨһоòһľǴ¶һûеļ֮ɫ
˴´ɽӦݸر汱·λбգбԶΪǲúкһǶԲһ⣿
ǺǺǡЦԶĿ¶һ˿֮ɫȻӢܣȴñճôбµ˱ջǵһ˴ţȴΪҪΪǻӹ˳ҺΣҼҴʣֻҪ˳Ҳֻǵа

еĻʼЦЦǰϣһֱһֹͣЦ
УǰҲô˵ֻǸ˹ԺҲô˵ˡȻǵڶһҪ㣬ôжܹ˳Щ֮ǰ¾޼壬ԭȲǸҴһԺһѡˣ˼رҲͰˣȴҪҧһڣھȻԭȵ˸ūţҲԼ𣿡
󵨣
Ļ䣬Ķ㿪ʼɧŮͨģⷬǴԸĵط
¾޼͸ľʼܵ⡣游ΪָӣĸΪʺϲϣͬĸ롢ŶһãܹĲ⡣Ŭڸ˳ڼ䣬ǱʱɶܱΪ̴ӡ
ŬڧϾ˵ʱʮʱͳһ˴󲿷ֵŮ沿ɶ꣨1618꣩413ʢԡߴޡϭģͬʱʲʮŬĺ
һʷȻǲĨɱģʷȴŮеһ̡ϾôҲ޷ĨȥǶʷȻŬͻ̫˶ŬŮԼε䣬Ѫͳεĸ߹󣬵ЧǲôãŮ˶֪ԼǴķʵ
ʱ˵Ļʵλһ˵̱öЩԭƽŮɧ
ĺȻŮʿ
ɱ
ɱŮʿĺ
ԭһ侲Ŀ˵ĺŮ˷ŭˣһ׷׽žҪȥ
Щֻе˻ܱ侲ֻаһ̧˵һĻƿСԭвŸɣ˲ţȴ㾹Ȼ˲ʶ̧٣ǽվʹ˱ռڣ
ߣΪ㻹ߵ𣿡Ҳߵ
ΪǵݣǴͻ᲻սҲ̫СŮʿˣո㣬ҪߵĻ˭Ҳסģ㿴ʲô
ЦŰһӣھ¶˺һźѹѹȺһֻںĺ󷽵İգһվĿŲԶĴմЩ˲ܲ˵ľҪȴԱߵĺʿĿڵء
龰ԼڽһĿѣ׷ƿڴ
˷׷ƿڴȴЦˣˣո׼ݴΰЩɶǴİգǽҹȫΪĻҲͷ˰ɣ
۾˺һʱ¶һҵĺ⣬ȴһȻ飬ȻУ޹İҪЮ٣̫ô
ɣȴЦΪɣΪֻ֪ܿܣǱսҪٸкãʵ㣬ǸֹճĻձ㽫ЩȫɱҵҪ˭պ󳷣
ϵ飬ûһ˻Ϊ˵Цĸ󳷵ĻĻὫЩȫɱ⡣
ʱ˵ĿⶼͶϣϵ˿˰ֵУǰѰ£ٷǺ󳷣

дЦЦг˵֮顣
һ˽ܣô˾ģȵ֮󱾱վͻὫЩȫǡȸˣ
˵꣬бźʼ󳷡
ź󳷵ĺʿ϶¶˲ʵ飬κò˺ˡʱҲʱ򣬵ȴܳûˮʵһܱ顣
ָӺ˵УȵУšյɶʱϣ㻹ǵý˵ⷬʱٻúñǵģ
ֻⷬһӶ߷ɹȴûϵⷬʵˡ
ˣĴˮжҲ˿աʱҲ˻
Ǿ˻ȴѣôˣÿ˶ҪԷǽеʳָǣò˶þʳҲᱻǳԸ⡣֮µֻ˵ĻԴԮ


һʮ ʦؼ
ԴλڴͬĶϷ˵صƽҲ˺еһ⣬⼸պԴΧס󣬳еİȫĻ̻̣Դ֪һؾؾϳǽҹѲӣһ˷ֱͬͳ͢Ԯ
θеɻ󲻽ǣȻƵ˳⣬ȴڳһΧļƣҲʹýںµͬʱҲеɻ󲻽⡣
ʵβ֪ԭǴ㽫ԴΧظ°һŴ»Դģȴûϵ·ɱһҧһͨ師ֱñˣֻεĳ˾
·ٶ̫죬˵εʱ򣬽λûյѾϢ
ڶ˸ĴҴҵĽαյ۴Ϣˣ⿪һ֧ǴŴţԳӦݸر·λ£Ҫϳͷ棡
ʲôӦݸرѵ͢Ԯ𣿡һ£漴ǰʱ䴫ķзλĶǧӦݸرôˣ
Ȼие֣Ԯܲǻ£˵ˣ̱ΡҪϳͷ
ܿ죬αŽӸոϵſڣ͵ȺʱĻԴرϽǰ
ױֱʵ½رĴģǰȥ
ԴǵرŽϵ˳ͷϵͷʱȴǰһĻһֻվһӶľʿһڳӭƮΪ׵һһֵĺڷ졣
κܿͷ֣ЩʿĿ׸ƽĴʿĿ״ͬȻʱڣѾʼöϷഩ޼ףഩסƤףһһģǾ׶ǶԽģҲûָȫס
ҸýγԾĳͷ֧ӾȻȫʿףɾͲˡȻרҵʿҲ֪ڴҪôһȫ쾫ûһӾòġµ⼸ǧȻȫͳһףЩ׾ͼֵʮӣǽڼʶ㣬Ҳµľֱӡ
ýγԾǣ֧ӵĺ滹վһ޼ʵİգһͷԵĹһмˡ
ԽԽľĽθϽͷ̽˶ڴ˻Դ֪Σλر˰
ŽεĻ£ﻺ߳һźڻɫ׵ľʿϴ׺ΧʿȻһģһһ۱㿴˴ɢһûеĵĹζѪϢ
̧ͷԽιֵˣӦݸرɽλ˷¬֮սձ콫ʿӴսһնĶ࣬ҹȻߣȴ°İգĳݲ࣬޷֮İգֻ֮뽯˴Ϊһˡ
ʲôȻߣ
һˣҲǧˣܰײеӴߣɶʱôһˣһԵĻԴر½ˣӳ𣿡
½ر˲ͷϵ亹˵֪ˣ¹١¹Ҳ
½رһԾξһĿȻһ˿⣺½ˣرÿְǷ񳷾治֪͢Щʲôã
ŽεĻ½ر亹øˡ
ǽϳٳûл׷ʵˣٵĻҴЯò֧࣬Щ裬֪˿ɷЩ뱾٣򱾹ٸм
ԥһŶų´ˣ֪ԴҲʣ֧࣬谡ٵݸѯһΣ
ΰٰƴǣµһ˿ãˣʾðΪԴǽΧȴһЩҲԸɲǴ֮ȻǱҲѳ˵ǰͷһҲԸǱֻʱˡӿǸոߣ׼ʲôʱͻʱҪΪ֮ˣ
˵ղŽǰٰƴǣⷬɾǳвˡϲɵһ˿ɫŭֱɵ򣬾в٣պ󿴱ٲһ
˽εĻһԵ½رҲôÿΪղŽεĻȴǰҲˡ
½رһ˿ΪȻ֮ɫԽεҲǴΪģ˼ҺôҲǽ˻Դ֮ΧôҲñʾһȻһʳҲԸ˼ңҲ̫˵ȥˡ뵽ˣǸ˵ҲЩֻʱȥ˭Ҳ֪ʲôʱֺαΪһݾͽأ
⡭ðɣ
½رĻҲЩǰ˼ҵ̫ݣɱǹĻԼ˵Ļ˼ͷϣԼһëҲá뵽ǿ˵ͷų˵ˣȻ˱ԸʯٶĻҲûˡ
Ҳ̫ˡ
һԵ½رҲЩȥˣʯҲ͸չǧϼģ滹أѵͲҪԷôҲ̫˰ɣ
վɷҲȥˣݺݵ˵ˣΪǽΧԴ֪ȴְֱӾͰѳŸײոԴǣҵҪǸô죿
˰ˡ̾һǽЩԴǣʳĺ׾ͻֳɱңʱĻһİգһǺ͸ӭ顢ԳЩʲôˣĿǰݲ࣬ݺϳɣ˻ˮǲˡ
ۣԽε̶ּһ㣬ʯ֮ܿŴЭ̤ͬ˷ҵ·;
ԴݾӦݸ˵ԶԶ˵ҲյĴ߰ŵկڴڼھȱ·һЩسʱҲʹ˻ǿŴصկ
һۣҲٶʶ˴սʱݵҪԣֲùľ¼ҶڱϽΪȶĵһҪأǾƾǿľҲñϺ᲻ս
صӦݸҲЩĵӦݸկİշġڵЩӦݸ¶ɤۣһӾͻȻٳ£챣ӣڻˣҲڰŵķŻ˶
ķµĲֹӦݸİգҲͬˡʱ䣬ĵľǻ֧ͻȻ֪ĺͻȻկΧǶû˿կ˵ֱġ
һӦկһǱˣ򼴱կٺҲû˿İȫУа˾ġ


һʮһ еĻ㱨
ʮ ͬʮ
ƺһۿ߼ʵĺӪʣ׺ţţţɫš飬ӭƮ衣ӪУ죬죬죬Ȱ
ںӪУһ޴Ӫ̣ж׽𶥵ĺʣǰм˾޴֯ܱ߻ģǰİӪսʿ
һУʶ̽׵ĺ죬ʱڴм䴫һŭ߽һƣһʮ꣬ɫεվڴ룬Ÿոշشͬŭ
У˵˵ôı½콻㣬㽨ҵôرµһԴݣʧǧʿÿζˣò˼ҪӰгˣ
ܶλʹȻĴ󺹻̫ˡ˴λ̫ĮĹ򣬶Դ˸ͻȻϮ˴һֲɽ֮ڴͬǣƣ֮ʵ̫ˣ̫ԵõʱȴܻˡҸԼ˰̣ʧǧ˵ݶյøɸɾϢҲԭĻ̫ͷһܻĻ̫Ҳ˲øֶʲôӣ̱㵱
Ի̫ŭֻǵͷһȷʵܵ޻˵һʧǧʿѾЩеİܼˣҲ޹ֻ̫ᷢ
ԭ̫ʱͻȻһͷĿѣĸоӿԴһ˼£վ߼ϽǰסŷĻƤϡ
󺹣û°ɣ
󺹣ôˣ
̫ӣڽ󾪷׷ǰοʡ
̫˰֣ӹһʲݹĲβ˼Ŀƽһ۾
ʱĻ̫ȻЩήңɱϬʵУ˵ҲսɳϽˣô˲Сģݱˣôʿң˭ɵģﴫͥг뻹λ󽫣
пЦһ˵ش󺹵Ļ˴΢ĶȴλܱҲλ󽫣Ӧݸһر
ʲôȻ
еĻ䣬Χ㴫һ
ڽѯȥȴն
̫Ҳüͷһ壬ȻҲ˵Ȼ
̫Ͷı飬ڽЩѵ󺹺ͶȻʶвɣ
һԵŶȲʵ󺹣ѵʶɣ
̫üͷЩԸĵ˵ͷ˵˶Ҳɡ
ڽ׷񣬶Цһ˵ȷʵʶ˵ǻһݹϵأȥ꣬ӭȢ˿ƶ߲կɣĴŮΪޣҺͿƶ߲Ĺϵܡ
£ŶȺڽ󲻽棬ͬʱЩʣȻͿƶߵĹϵܣôӦǺǣôأ
Ҳ֪ˡҲһɬƵ˵Ҳ֪ԴʲôҩŮǳĵӣȥҲг˸
˵Ҳһɬȥʱ򣬶ʹ˸ֶΣǲկȡ˺ü֧ʽ梁켼
ԭΪǺͿԴģĿʼ北ȴû뵱Ĺ˴ҴҵĶ͵Ļ諒зʱȴɥķֻֽ掠ǹܾѵһƬĹ
ЩŮ°Ĺεĸ߶Щ辰ĵط˵ΨЩǹȴ޷ơЩǹõĸֲǾƽģҪϸСǹ̻Щµˡ
ȷϢĶ򲻽Ϊɥû뵽ԼѾ˼ֻ͵˼֧ܷƵļһȻɳ˼̽Ǳկ֮̽Щ̽ʯ󺣰ʧӰ١ڻ˴ʱ䣬ʧ̽Ӻ󣬶ֹֻͽ͵ľٶ
Ϣһʱʧ̬
ڽֿ˿ֻ̫ǱĿҲһصı飬˵вһֽԵĻ档ֻǻ̫Ǵ󺹣Ȼǲʣֻܷ׷׽ĿͶ˶ϡ
˷׷׿ԼһҲңһдģǻɡ
԰ﲻǻһ𣿡
ǶŶȷԣУһ㵽ôģ˵˵ôҲиס
̾˿Ľһ̵ľ˵˳еĿڲŻǲģԴһսľϸ˵˳ܽݹˣѵʿǱȲǰʿģľӾȴнֹݾΪҪǴ˾û兩ƽġں󷽶սʱЩ量Ȼٲ䴩ҾʿףһҾսʱҾʿòðΣվŶƽʮľܿʼһ㣬ǾǴ˾װĿҲ쳣ҾĹǻšҪѶ˺λ룬һҰӵóĹʱúôһ̲ʧ֮ʿ
˵󣬴һƬž̫ҲЩšȻ̫Ҳ˵֣ҲǴعģȻҲ˵װĻεľһսɳĻ̫ȴԸΪΪþټ֮ʣŽʵˣΪĻǴ˾ҺŮϣէһɳϽսһһʶԡ
̫гУʲ˵Ƿʵ
ĻشԾʵа٣Ըܴκ𷣣
һȻ飬˵ɫҲжպԼиʲôԸˡ
̫Ҳ۽ǵĿб˶һۣĵ˺ʹ˽֣ȴһ˶Լ£г˸νĿ
˰Ż˵޷ǾǻϬݹ֪󣬵װȴΪǿᡭ
󺹡вȻ̫˵ͽ˵л沈ԶװҲǳ֮죬Ҳ˷ֶ֮㽫ȱҲڸʶΪԸ֮ҾҲʼģװԻƺΪϲߣ
ֱǻ
˵˵
еĻ˵꣬Χ㴫һ


һʮ ڵ
еĻ䣬Χ̾ͷٽ춼ĿŭĿӡ
ںǷŭĿ⣬Ȼһû˿η壬ֻǾĿŻ̫ĿһƬ䡣
һΪӣ̫Ҳһ̾ϢŬڴŮͶȫԱĻߣֹߵӰ£ŮһһС忪ʼ׳ľáϻûԶھȴǺǿġ
Ů˳ķ֮ڸ߲Ĵ֮£ӵܴСϰ䡢ɱ֮󵱱Ҳƾյĸߵ͡ɱ˵ĶӶĲѾ뵽˰ӵܵĹ
оȻҪչһ͵ڷŬඨµĻˡҸð콫ǸеµǣʼװĻǾζΪ书ȫùһЩǱӵĺѧϰصᵼ°ӵܵĵλ½ǽأ
̫û˵أһ̾˳кȵУǰӵܷ֮ܽչģľǵ书ǵ书ڴģڵĶҪȴҪѧϰʲôⲻǱĩ𣿽Ұѻ⣬˭ҪǸͬ£Ҿ͸û꣡
˺󣬻̫ͫһ˿ɲǸƲ磬̫Ŭ֮ӣԪʱơçŶ̩̫ں˶գҲĿǰѾ˴󺹵Ļ̫֮һ
ڰ󣬷·ǴһͷΧҲ½˳Ի̫˵ǰ󺹣˵öԣ书Ů֮ǴģװĻò˶ʮŮʿǹӲˣ֮߰ȿУ
ǰݵһƬֻ̫ޱȵġϽ̫֪еĻûʲôҷչҲʲô¡ȴ̫شҲû̫еѹǼеĺ춼ڷе顣
̫Ŀɨ˴һֳۣȼ⣬Ľ켸ȫǷġ
Լ˵ķԣ̫òá˾СΪһ̾ͽҰӵȫװ֮ʵ̫ǲͬġ֮ڻԴݳ´ܣ±ȻҪҪٺ»꣬Ϊɽӣɷ
Ի̫ĳͷȴһƽ׼ƵأԻ̫˸ͷķڷ
бŷ׷׸λֻаһ˳Ϊ̫еĴ̫ˣӦøȥеһоλΪǡȻΪרᣬϾеӣ֪ƽжԻ̫νǱϹϾĹܶĳѾˡ
л̫ųλѾˣǸңҶ˵˵Ҫδ
һᵽ£ղŻڵĺȴһ˱տ·ʧһ㡣Ȼ鱩嵫ȴɵȻղһڵҪ̫УֻΪе鴥ǵĺ棬Ƕеľ²ǻǺģжƿȻԸȥơ
ڽԲ̫ЦôղһǶͦ˵ôڶưˣƽﲻڼܴι¾ȥӦΣ
˻̫ĻҲվ˳˵ǴܴӦҪ󣬰̳кβأ
Ҫ󣿡̫ʲô˰һ¿˰Ҫ˵ʲôֻ¶һ˿֮ɫ¿ǹűཫ찡ôҪҪ𣿡
ཫ㣿һ֣ڿ󺹴Բӣཫ˭ܱȵµ찡ֻܹвһ˵ı˴Ҳֻǧˣĸȥж˴
㡭
̫ͱⷬӲĻµĲѣȻΪ󺹣ӵɲ࣬ܲΪ˺ͰӲƣɲһ֮Ӧ¡
̫ò²̨һתվ˳߳ȵݵô˵ģлûˣϽ
ǺųŬˣĻէȫΪ˻̫룬ҲΪά󺹵ϡ
Ϥ˶֪԰³çԴôԻ̫ǸأȻĻ䣬ЦǸ롮౴աңղҵĻһ˵ˣֻҪָ˵Ե
㡭ˣֻ㬵˵˾䣺㾹ֿô˵ѵûд𣿡
ˣЦŶֿʹ˵ҵĿѵ𣿶Ҫ̽θ˵ΰ
Ļҭöһʱ˵һ˦ߺߵվԭλӡ
ֻ˶ûзȻһ֮ɫȴǰЦվԭ۽͵͵̫ķɨһۣ㿴̫ɫѾʼ෽չơӳˡ
ڵڽȻҵײ̫ȫһĵӵǲС
Ŷվ˳һȰһ߽Ƴ⡣
ŶȺͰƽȽ˵˲Ը⿴̫̫ýù˵һ⡣˭֪ȴ飬һ߻һҺιΪˣɽϵһϵһʯͷ
Ļڣ˷׷ҡͷ˵ΪʵԶˡ
̫ûֻֽһӿź˵ɱ
ⳡôɢʱй죬һ֧౴հ̩ĺҲض顣£ֱһһλ̫ûͬϵͬǺܿȫǷ˹⡣
˴κ֣ʱһ£ӵýϰࡢʳ㡣֪ؽɣر桢ܳ䡢ʷű꣬·ǸսϢ𶯾ܡ
ŭּս֪ؽɡܳˣּܶ¬¬͢ս
ɽΪŪýͷöʱһӦݵսֱɵ˳͢Ѳܶ¬УսһöذըըĿɿڴ
սǴӦݸģдսðɣⲻص㣬صȻսϱ˵ڼͺһ˸һʤ̣նǧࡣ


һʮ 
սһ㴵˳Ұڳá䡢ԼɽȫսŻˡ
ĵһӳսǼٵģҪðǵڶвʷԹһѵҪʵ۶Ծðϳ͡
ǻûȳʵüӳִѾɳһ֧նͷ͵ǵϢ¸ԹȫˡսԼðӵͷܲǼٵİɣǸûԴðӵ׼ɣ
칫ů׸ʡθòʷӵǡɳ¼Լָʹһ󳼡
ǰһۣߣϵƺôĿʱĳԭԵò԰׶㲣Ŷʮ۽Ѿ˼βƣҲЩ
Ǵ˿̵ĳϵȴǸӣ˷Ҳοߺͱġ
ůû˵˶ԼĿ⿴ԼЬף·ԼϵĹѥܳһ仨Ƶء
һŰ䣬޵һǶԺۣЩֻ˼ʣµ޴ȥԼΪΰ
ӵ˳ϣ֣̿Լ
Ǹֳһ˿֮ɫǺ֮а̫ʵ˼ʷ͸ƾ̵ģڿǸɵû滶¶ɳģңǻʲôǸɲģ
ڳ˵ʱӵǵ͵Ķһ£ɫĲ԰ף˵ϣʱȷʵ΢δල֮𣬵Ҳǰ֮£дҲ޴
˵֮ʱһ˿֮ɫԹٺʷһȨȨǿʵԪرǵģǾǷ¡
ν¡Ǿٱ˿ԸݴŽоٱóƾʵݣҲ˵˻ʵҲ׷ٱ˵Ρ
ۡȨţˣӺ俪ʼԹٺʷǾ˼ѪƵأֻҪǿ˳۵Ķ˵˵ҲҪһˣҲǷ
뵽һΣȻ޲ðǰ˺ЩԱû¹¥СϢļһͨͨϻϼҳԼĿǰΪֹǲòű˭ǵȨڸءҲǻɶѣɻأ˭λӣһġ
˿𣬰Ŀת˱ɳ¼׿ڵ
°䣬Ϊɣ׼ͺ˲սڵְڸޣЩ׼Ƕ٣ǲģ
ʵ۷ʣ¼׸Ͻվ˳˵ϣշּ֮׼㣬ǧһٶʮö׼Ϊ׼ɱð֮٣ΪºΪأ꣡
˵꣬¼׻ر˳һƨ¼ĵӣΧ˲ɵһģһƥĵûʱ򰡡ȻжԴһģǻòҲŹȥѸղų¼׵Ǿ仰ظһߡ
ɫ¶һ˿Цݣʵ۵ӣʵ۵ĵܵԵǻΪ֧ҡҡĽɽʹļ丯ȨҪܹˣԼΪ֮ϵƴš
游͸ʵʱ겻ϳȺ£һйҴ½ŵ̫ȥ̳дͳô˱ף±عףʱķչԸ˵־Ϊתơ
Ѿǻĵˣɹõԣӳ꿪ʼӿʼƵŵ֡ɱﳤȥټĴԴȴް취Ҳó档
ԭκأѾ⼸ɱˣû뵽һƬҰȴһĵϢǸֳֵĶǧļһﾹȻľӴ˸һʤ̡
ǵģǴʤ̡ԭնɹӵľĩصľնӵ׼ˡչ涨նһö׼ʮնö׼һ
նĿɲǼöʮö׼ǧöüȸֵġ˵Ǵôһʤ˹ĵǧö׼ҪȫȥҪӿɾͺȥˣûʮӸ͸㲻
ȸֿյĳһʱҸķյУһʱ䶼ǰһȺ󳼡
̷һԵɶȥˣǰڳ˵ϣǶء
ɶĻڰѳӳ˼оѣ̧ͷЩǸЦЦİ˰֡
ɶ״Ͻλƽ
л꣡
ӵⶼѯʵĿ⿴˳һŶòʵ䣬˴ζйʿĽǱʲô³̣
Ѳʷں˲ϣСһں˲ϣȻϱˣĽҪü¡
ּߵǧĹһ㶼ذģҲ֪˼³̡
òһϣһ£˴˴˴󹦣նͲģͲʾ͢ͷ֮ǡ
˵ò͵͵˿ɫԷ΢΢üǣϽ˵Ŀǰ飬͢Ҳԣ˱ΪзһӣĴӺвϡ
òֱ̫޵˼ˣ
ʱĳòѾֹͣǼΪˡΪϲĲƽĳ
Ȼϲϻǵװĵ˵ͷֵ˵ϴβϽʮӵ˰һϽʳն׼ǧ࣬д󹦰ο
˵ʱĻҲβסͣͷЦ˵˴ݳ͢ôΪ˵öԣ˭ȱءôţ͢ȴӹһȥٵǧ䡣ʹ͸ʮƥԣ
˵룬ǾʹЩˣָ˵ٽΪΪƷˣǻСҲһأΪƷˣҲһΪˣʱôˣλΪΰ
һλʵۿ湻ŵģ˵һѣȫһЩһǮĶϰ壬ܲô
ϾǴϰ壬ȻǲҶ˵ʲôϾʱҲ̫ͷˣһҲá
˵󣬳λεܶ¬¬˴εıȻ̫ã˼ҸոΣҲֻ̫ȥһּ⣬ǿķءӷơ


һʮ Ӳ죨ϣ
ϱĹΪԭе޹ĳһ档
ϲ֮µĳһһǮʹͣ˳¼ΪѲʷǰɽΣѰּҲͨͨó¼һ˳ߡ
͢ΪˣΪܶ¬Ȼ᲻֪
ѮɽѲʷ¼˴ͬ¬ɽʹʹԼڽܶǰӭӣɽѲҲصش̫ԭ˹
˵ѲʷֻǸƷĹԱ¬һΪܶһΪɽѲòԳӭ
ǹٳϵǲֻǼ򵥵ĿƷģÿɵʲô¡
ÿصѲʷѲʱһֻһ꣬޳͢׼ѲڶΡѲʷдѲٵط̰īпεְܡ
ְλɲ򵥣򵥵˵ѲʷǻʵɵصĶĿ֣ʵɵط̫ظйٷȨԣҪǳ¼׻ǱɣִĹְ˵ǾǹҪγ¼ͣĿǳʵۣ˾¬Ʒȳ¼Ҫһ㣬ɵԳӭ
ͬܶڣ¬һһҵϣ¼׺ǷֱǵףһãʮνϵĽ콫ĵطġ
¬Ƴ˫Ŀ΢գԴֺԭݵǸԣֻҲѴϿˡʱǰţֱıսͳּ⣬¼Ҳ࣬һƷȴ¬пڡ
ڽͷףʲô鶼УĽʡмԾ鶼ܴЩ˵ҵ
¬˵ˣϸ˫¶һ˿ŭ飬תͷȶ˵ˣ˷´˷ְͣʵ֮պʿ֮ң֮ó´˴ʿ˵Σ
ãͷʱո·ϻһЩƣ֮ɫҲر㣬ǿЦЦ¬ǣ´ЯּԵɳ´˴ʥѵλΪΰ
ǣ
Եɳ´ѵ
ڳĽĸڹٳϴ˶ͷĹȫúܣȻ׷ױʾͬˡ
¼׼״ȻʧЦھ˭˵¬ǸͷţҲȻ
ʵ¼ôȴʧƫˣ¬ô˵ҲĽʿ˵ҲΪȻԸϽΪֱ¡
ǺãپȺλ깫˽ˣ
¼˵վһӸڽͣ

¬ڵڽȫߵ¼׸ǰʥͣ
¼׻֣ͣұ߹ء¾Ұգ˼֮ʹģȻ߹ؽʿȴвҲͽκΡ
¼͵͵¬¬ȴϻģֻ仰һӺݺݵĳϣΪܶںĴ˴кΪβеѵ
Ҳ֪¬յ򣬱΢ѣҲ½Ⱞ֮Ѵ˷ȥپٶȷߡӦһ´󹦣նǧ࣬οߪΪ޺Ϊ
ʥּ˲ŷ׷¼׽ͽ¬Ц¬ˣ¹ڳ֮ǰ˵˴һҪȥӦݸӦݸկǷͬ˵ǰǧﱻӪ֮ͬǰ㡣֪¬˺ǷǸ¹һͬǰȥ
¬һۣĵ㶼ô˵ˣǲȥҪ˵ǲѻʵ۷𣿡
ͷЦҪ˵կٵȥΣȷʵӪ÷ǳ֮ã´û˵ȷʵԳ֮Ϊ֮簡ٹկǱ߿Ҫˣ´ʲկȥ֤۽簡
Ŷˣ
¼״ϲ˵ȻˣһȥկλΪΰ
ȥկ¬һۣ˻˵ͷԼͬ˵Դƣͬȥ
ڲ֪ΪկȵʱڸأʱԼźϱءԭܼ򵥣Ϊ黳ˡ
Դ󣬾ͷֺЩԾȥ˴һ֪ԭ黳ˣϢ˲ʱͰ˸ˡ
Ļһ£¶կ˵Ҫʤ̻˹ٻҪҪ顣
˶Т޺Ϊͺ顢óѾһˣŮĶӳٳٲж̫̫òУŪһЩҩͼλϱȣŪ񿴵ҩͷθںˣԼڲúЩˡ
黳еϢܿʹկӦݸЩһŷź֪֣ԼЩ̻Ҳ⡣
ϾνӦݳȨƵˣձȨǹ˭ӦݳĺõĻýⲻ˵ġ
ϱԣϽҩˣ
ںķһ밲̥ҩںߣͷĵȰϱںĶȥ
꣬ҲٺЩˣ㻹ѾǰѶɣڴϵĺ鿴ҩһƯĶ쵰һţӢˬԸˬʵ񿴵Щҩͺ£òɷԮ
УҪôҪôԼȥ̫̫ԭ򡣡Ǽҡҡͷ
ǻ˰ɣҿɲ뱻̫̫߶һ졣һ뵽̫̫ӵǿµ߶񹦣鲻ԽĴ˸нӹҩ˿ֳһ־飬ǿ̶뵽˺ͽ㡣
˹ˡ
űӽҩһ꣬˵ЩʲôһϸĽŲܿ캣ѾͷСͿ첽˽󻹸ãһ˵
๫㣬֣֪˳ͺص˶ˣ˵ҪǼء
ôˣо֮ɫЩں黳еԵʣѾϵ󲿷ֽ˳ͺԼԼ˼ڼϱż찡ôһˡ
áҪʲôˡҡҡͷԺúϢȥ
ţȥѣİ˰֣ǸղųԵĲҩζ̫Ũ˿Сһš
ߵõԱߣ§ֱ˵һǰչһº飬֪𣿡
๫ĺˣǻġ˳ĵͷ
֪ˣͽڣµģӻôá


һʮ Ӳ죨У
úͺ飬ǰԺĴһžͿ֣ڴڽŲ˳ͺҲһģ
֣һͼҴҵĹꡭ졭׼
ֵʵ֣Ϊôż׼ʲô
֣ʲʦү˵ˡ¬ԼѲʷ¼״ԼڽѾկ׼
ʲôôˣ
է⻰Ҳһ˵ֻ¬Щ˵ĳ˵ǰôԾЩһǶɾʹˣЩ˿ĿǰɽߵľԱһʲôʧɽ߶̱
뵽ҲסˣϽ˵ǻʲôϽټȥӭǰ
կʮ⣬֣ΪףӦݸ֪ͬԼµ˳ԼɷȸءǧܵȾ١к¥ȵͼҲ͵͵ﵽ˶ĩβ˵ѲܶЩǿƽϷвܿھȻǵССկѲӣҫһӵĴ¡
Ҳ˵ˣǸųƽȵʱչҲƽԴ
㣬¬¼׿ɶĩʷĴһڵ죬ɽĸ߲㶼ˡ
˿ΧԱߵ֣һ¹ںͺ룬Ȼ򶨣ܴĶп˽šվ˳ɫҲЩףǽ£ǽ䳤ĵϵҲ¶˳
վŵĸĺ¥һһ֪ڹʲô
ٿΧ˺ͶǴͬȫһŵӡ˽ŵģвûκο뷨Ͼƾ˵ڻģٱλƶѾǧ꣬ϰյ٣ǰ;뷨Ѿ뵽˹˵ˣǵٶԼڵʱգͨİջ¼ԱͻȻʡίǡʡǾ˾ãܲŵ˹ֻʲôҲ֪СͰ׳ˡ
վǰ˳ͷյ˺ǰֻǲõҺд˶ǰͷǰͷҹԼ𻰶˵ȫ
ͷʾͬ
ʱֹȥһʱͬӦݸĹٵһƺƴ̡
зղܶɽáɡԺݶʷܶɽѲѲʷܱͬ١ܱ١ƿ·Ǻü˾޴ɺģֱġ¬¡ĺģһ׵Ŀױ
Щĺһƥʵ¬¼Ҳһϣֻλñ¬˰ͷ
ǵĺͨӵʮλĸи߼죬ںһЩؼĹˡǵΧǱһı뺷ĻţЩ˶¬һѵġ۾Щ˶¬ĲҲ¬ֱĶӪˡ
¬ܺãԶԶͿվڹٵӭԼһˣִһΧľºͽ˵ˡ´ˣ˴ӷȻ쳣ŰȻûн뵽Ӧݸؽ磬λλҲǹû
Цˣ½ԼǣҲӦݸѲ죬پͷ֣կÿһģ갡ÿζٲòĿ࿴
ۣ¬˼һۣһԵĳ¼ǰЦĵɽ˭֪ǰεܶںⲻͣǰʱںʹŪǱҲʱŴġΪ˱λǻ˲ڿ¬ҲиȤͷһǰҫĹϵˡ
¬ȴûĻƵأͷǣǰ֮ǰҲկկķȷʵñٴ۽簡
ʲô¬˼ǰկ
һһϬ¬ʲôʱ򵽵կôһ㶼֪Ҳûи£⵽ô£
ı仯ûù¬΢΢һЦο˲ض룬·կֻΪ֮ûʲôرҪ飬ʶرҪĴ
Ŷ½˹ˣֻ룬Ѿкüûпկˣ֪Ūʲô¬͵úޣ׵ĵ˸Űҹȥˡ
λˣǰӦݸһڹԱѾӭˡʱǰһ˹
¬ͷţÿǹ
֣ӭʱһ̣ν¡أжЩа̾˿Ȩ
Ϊ׵ߵ˸ǰʱ̷ֿ¶˺¬ˣ֣Ͻǰߵ񣬿д˵ĩ¹٣ӭ¬ˡ´˵λˣԸλ˸̩˵ҲĹһƬ
ܿ죬¬˹ɣ
лˣ
ʱֲ¬Լ治˶ĿͶԼ
˰ŸĿ⣬ڼʻҲЩ


һʮ Ӳ죨£
˽ԽĿ⿴ԼӲСҲЩӿ죡
¬Ϊɽ߾Ȼǰ棬ֻ¬΢΢һЦͷû뵽һ𻹲¾ּˣֻ㻹ôâ¶ñٲòĿ࿴
¬仰ɲʲôûȻʹÿЦ˵ģʱĶ˷еĿӹ֮â¶ʿһʡȻó¬ǰʾԼӦõ͵һЩˡ
ʱ¬ĻҲķ粨˶ڰ˼ѵ¬ð𣿡
Ȼие֣Ȼٴμ̻ĩңáĿ࿴ĸֵۡ

¬ٴδЦߵǰļ򣬡رʵˣٲǸ㿪Цѣص档ʵֹǱٶĿ࿴ʥ϶Ҳ޲ڡˣٿԺܿ϶˵㵱ĸ֣
˵仰ʱ¬͵顣¬ǷĵͣԭӡͣڻϹٷǡᷢչϣԴսϱŷ֣ԭľ²Ҳô˵á
նǧѾǽеĴˣһûѾ֧Ԯ¶ɵģѾܵóɫ־ˡ
¬ջȥʱ͵͵һЩľļвΪһһ治СĵԼļôۡʷϼ¬Сգޱȣг˵գϰʱʹýٽصĴ󵶣ѵõ֮ȴƳξ뽫ʿͬʹ࣬һĩĽνǶһġ¬Ƴξд˾棬˵¬⼸Ѿʼ֯ڿʼ滮ʮĶνǴֱˡ
¬кֱַ¼Լڽһһ
ɻôУ֮Ա¼׶̬ȴȲ׽ֲԶ·һֵľС¬һ˵̬Ⱦ͸ǧٹˣܴǵй۲쵽һ˿˿޵İĽʡмǺ
˼¬ߵǰָǰʵرǰӦþկ˰ɡ
ش𣺡ضĻ˴ѾկΧ
Ŷյļڣ֪կճΰ
⣬Щգʱ춼ڼկȴ˽ò࣬һ˺¥һ˵ýж֪⼸ĩһֱڼУԶկ鲻̫˽⣬ĩǽµĹһ°ɡϾĩһֱŷһרҵ»רҵΪá
רҵרҵ
¬ĽĻ׽˺üŻͷ˻ȻէΪ죬ϸϸƷζȴеˡ´Ϊأ
Ȼͬģ˵öԣʱһ˲κ鶼㵽ñȥĲʹ±ٲʤΣҪŪһ㡣
¼׵ĻȴԵЩѰζˣֻֻƮƮ˵һ䣺֮ٿ²Ᵽ˻רע
šһʲô˼صشһ³¼ףֻȴܴϿʲô
ˣʲôȵկ˵¬Ǹĥߴˣһϴһ£µӿٶȣС˹ȥ
˲ҵҲ׷ȥ
ǰһ·ǾȵķֽµٵȻ·һֻʲô̳ɵһӲĵ··滹ӿ˽һɣȫȵòС
¬ɵþȵʵر·ʲôɵģƽӲ·ٿδŰ
˵·бӿһԺУǿʱһˮ·ĵһ˰
Ȼкܵ⣬ϻרƽ˵ˣĩصһֽˮ࡯ĶɵģֶԭΪ״ֻҪˮϽͻɺ״ҿƳ״ȵɺüʯʮֵĺá·һԸǷԼֶ
Ŷ侹Ȼд֮¬һϸϸһ룬׷ʵرɷǱ
ȻǿԵģ
вӿһ֮⣬¬ĩľ½죬ֻǿˮֶ̾뵽޴ľ¼ֵ
˵¬ʵ˴βĩҲæʱȥͬݼġ
Ŷݼ٣ʲô鰡
ĩկ޽һǱҲ֪կչ٣˵̼ƼҲΪ˸֮ȴûнǱб˾ٲһͯŽשУʵ̫ΣˡǰЩӷɽĩӻͻȻկӶᣬһկʮպ̼֡ʮʳԼĲһ٣ӲнӦݾڱ˱ˣ˭ܱ֤´Ӳأĩ붽׼ڴ˴ԳǱԱյİΣ
ڹŴǱɲܽģõ͢׼ͬ췴ˡ

¬˼룬ĵ˵ͷ
Ҳãôȥд³ٿûٸ𸴡
л˳ȫϲ¬ȻûеʹӦ֪ǹŴǺ˵ԼЩأҲѻ˵¬Ȼô˵Ǿͱʾûˡ
¬ڶǰ̸ںڽѾóٲ󣬵ȴܵ¬أһ;϶ˡ
һңͻȻһ˳Ծľ˵ǰ
ʱǰһƬһأܶӰոӺ
ЩˡСŮͳӣһڷĻӶͳͷŬš
Ȼ·һĶУֵǾȻû˹ΧۣŬĸɻ
ǧɻľ𺳵ģ¬ҲΪǰе𾪡
ǰ¬ɫóʵ꣬ȥ꿪ѳ˽ʮĶأ򵣣ֿ֪˶٣ΰ
΢΢һЦ˵ҽж֪ĩֿѻĵʮĶĿǰջķᣬ޴ĻӦջʳң
ʲô٣
¬һֻö߿ʼ죬һѪʼ嵽ϡ


һʮ 䳡ıϣ
ĩ޲ճӦңĴ¬Χ˵ĶС
˻棿¬ڲ
ϸ룬ĩҲɿ϶û򵣣İʮ򵣿϶еġ
򵣡򵣰ΧһƬæµľ¬ӶڲͻȻ¬һץס״ʵ꣬㣬ҲʮĶң򵣣Ǿ͵ÿĶزǧϣģ
ʵʱֹ¬¼׺ΧڽȫŴʳÿʳһٽ㣬򵣾ڽʳĴڱضʱ֮Ϊû𣿰ÿƽһʳ㣬ڽʳ㹻ͬʮһ̫꣬˲ˡ
ʵҲûʲôߵһѶѵʳһԲ״Ķ¬ǰݸ˵¬ؼڴԻҲĩؽӺ⹺ãﲻʳãҾٶȿ죬ߵص㣬ֻҪϸĶǧ߶пܡʶĩ˽СֲԺܿȡЧ
áð
¬һĽܣһ߼Ҳе·ڿһϡ䱦Ƶأ૵˵̫ˣ̫ˡ˴աҴİվоˣϷһҪʥϣóּ͢ҪȫİնֶһҴ޼ӣ
Ȼ¬˵ļȴûôֹۣΪ֪һռͷչǲһ͵ġϽֻҪĴ󲿷ֵͿİճԱܷȴʵ֡
ϾʱĴһɴֺ̼ĹټŵᣬȫųǵضЩ˵ЩٸߣûصͨҲܴܵκκôٵּ̼Ŷص¢ϳ̶ȡʼҵũׯһ˵ӵƽȵĶĻׯÿӦòȱӻǣʵϽ꾰õʱׯҲǧΪȫЦеʳӵ׵ȥأĹؼˣ
żѵ¬а̾һҲû˵ʲôƹЩ߲ûô˳ܶһЩͶһЩɣջЩʳǺõġ
ʱֹ¬¼׺ڽĿֱˡ׻˵úã̾仰̬һйȻôʳ֣ôѾü򵥵Ŀȥˡ
ύôӣ˵պĵطΧЩеʵ뷨
Ŀ̬ȵת䣬׵˸ܵˡڿԼϰĿı仯󣬸ҲɣӿһԺկÿʳͬʮˡ
˼˸¬ĺկԽǿկԽǸܵկķƽ·糱ĳصֵֺ̼ߺһޱȵĳ
߽կʱͻȻ¬Զұ˹ȥ¬ٶȻв⣬ǺԶĸ˹ȥ
¬عͷЦŶԳ¼׺ˡ´ˣǶλ֪ΪҪ߰ɣٸյկʱҲĹأǹĦò׵ģرΪرΪҽһ°ɡ
ļѵ¬ֻ֮ýִհĽͨｲһ飬˵ĩ֣λ˼Цˡ
¼׺ۺ룬ϸϸƷζһ£ԽԽζ˵ˣ˾ȻէйɺֵζϸϸƷȴе˾ְλⲻʥ˵Ľ̻𣿡
¼ĥһ£Ҳô˵ţȷʵô
ڽҲ۷׷ףЩΪǶһ٣·ߣĲߣǵù涨˼ıߣⲻǶһ𣿶еΪ涨ıߺãֳ
۷׷ףʱ¬˵һ·Ͷ٣ȻƣˣȥׯЪϢЪϢΣ
һ⣬¬ȴǲ飬ɫ˵رٺλ˴˴ǰկѲֻһ棬ҪĻʶһЩǷǳʶһ֧նǧ׼ľ
⡭ԥһ¡
¬״üͷһ壬ʵôĪر𣿡
⵹ǣ¬֪ЩˣϽ˵ˣȻɴĩԵʿټԹġ
˵꣬˸Ķʾ¬Уһ˺ܿλׯԱߵУϡ
ׯУʱѾһ˵Ĵ䳡󲿷ֵ±ѵĿеġ
¬ͳ¼׵λУмĲ̨ϣ¬Ϊסͳ¼վߣ¬վұߡڲ̨Χվ¬ϰ۾ɲɵܶӪЩվλúͦصǰڳ˵ʣҵӣһʱԭƽ͵̱
¬תͷ˵رټʿˣ
תͷĿߵĺ˳һۣ˻⣬һͦ˫һգʼ˲̨ĵԱߣ˸˹鳺໥һۣͬʱڴ
ˡˡˡ
ͳĹӻʼӿٶȣнһͨܿ쳹ķܿ켸Ӻһֹȥ˱˹ߵ˲̨ǰԼʮľվã˶˫ŴսĿǰ
ʱΧûжУһʿҲûʱվ¬׷׽Ŀ⿴վ¬¶ζɫմ棬۱ھʿҪһ֮ȫϵģںüӶȥȴһӰûⲻЦ
˰ЦʱһĴԶ˹ԭ¶ζЦݵڽв¶ɻ飬ʲôô룿
Ȼڽ뵹˿ֻУܽһӶӵľʿһȫװ˶һָȫף˶ܶɶоȻ˿ңУ֮һƬĺ
Щʿд󲿷ֳֻ掠Ļ辰ٲֳضܵĶ֣һӶӽһǧǰ棬ǰ˳ͺǰվǧһھʿȫֱֹʱеĶȻ˿ң۴ĸȥһֱߣҪκ١


һʮ 䳡ı£
̨վõʿ¬̾ͱվܱܱܱͨͬԼһڸܱνһ¶˳Ծ飬Щ˸ɴСʱΪеս˵նǧˡ
̨һľʿ¬۾÷µһƶ룬ò˵һ仰ñ
˵¬һڽ죬ǲͨµЩĹ٣ЩʿٱȽһԼԱߵĻҲȻȻĿеĲ
̨µЩʿȫףʹϰ߽ɺɫͬЩײûɫͨʻҺɫȫ˰뱲ӱڽһ֪Щ׶þִɣҷǴͷţһûϰӸòֲ˼Ҷ˵˲Ǯһ󷽣ʿĴϾܿˡ
ٿЩʿȫһɫ׳һվԭȫֱͦˡĿбӡƫƫ̬ݡֻһ£ЩڽױҶȥڽǿˣЩʿʲôطسǾһ֧սľ֮ʦ
ӱƣ伲磬֣𣬲ɽ
˼˵жʱҪһѸ٣һ룬ʱҪһһ飬ʱɽѲʱ죻ʱɽʱ硣
ȻҶû֧ιģǽƾЩվʮӣһӻζ˶ûУƾѾļҶױȥˡ
ΪĩĽ죬¬ھʿľͨȻǲԶġȻõǺķѵʿܶͨġ
¬ףЩʿȻֻչֳ˼򵥵վЩıȴųϿѵЩʿһȫĽ˶Ȼȫվ¶ȫ־ɳɱҴľʿеĽ
ӢͽŴ¬ڳڽ
ĩʱڵ˼֧ľ⣬ľӿ˵ѾǷˡ¬ô̫꣬϶һľʵף󲿷־ӶлУؤһ֧ӡ
¬Щ˴뱲ӵڽٿǰЩʿ󣬲ٿľ֪ǰЩʿһһľ
¬ĵ˵ͷڿ䳡վŵĲǧ˵Ķüͷ壬˵ֵ߰ǧģôڲſô㣬ѵĶ˿
Ťͷ˿ʵرµı𣿡
ȻûУȻ֪¬˿ʲô΢΢һЦЩֻկ󲿷˶ƻҪһܵŵⲻ𡭡

£ִһĽŲֻһЩŲղظܼˡ
һȺڳƵأõЩ̨ϵɫЩˣһղŵҲܼƺǴ󲿶ǰ
ȻֹһᣬһӶľʿ·ԼƵأУĺüӿ˽
ÿһӾʿĸǰһͬ׵ľ٣ٺ;ʿΨһǾٱϮɫ硣
ĽŲ·̤˵ĵף¬ֻɨһ۾ܿЩʿǰľʿ˿ЩľʿԼǧңϸղŽУѾǧʿˡ
Ȼôʿ̫ˣڶʱĿⶼЩͬˡЩֱ߶꣬ľʵΪȣȻֻһССλȻʵǾͱʾѾ˺Щƽƽʸ
ʱ¬ĳ¼׺ʵرµʿѾȫ𣿡
ɫش˻ûأĩµĻǧʿҪеӦݸĳǷ޷λ˼¡
ʲô㻹ǧʿû
¾¬ҲѾУǧ˾ѾԾˣȻһ֧ûŶְ
¬ĿͶɫʵرһж
࣬ǧѣʵ˵һľʲôΪ˵ģֻҪһ¾ͻ֪
ǧ˶ʱ;ˣ¼׺¬Ҳ⡣
ǧľʿζʲôǿ̫ˣζССɽ·λʵԺͨƵܱˡ
ɽҪϴˡ
ڽĿ⿪ʼøһǮбڶԴҪӽźãûбҪǲҪΪ
԰б߽Ǯȡհеηɢѵ߽ˣ͢رپҪΪأ˭ʳ࣬˭ȴռˣܲ˸п
˸˼һʱ̨ϱЩĬ¼׵ɫ˼£ֹЦ˲ҳ⽫ʿҲۼˣ֪ܷýʿǲһ£Ҳҵȿ۽簡
˵ʵ¼״˾мͷ֮ӣκһ֪˿µľʿܿóЩѵõĺñڳ¼ȴɲ֪㣬Ҫ˼ҵĲݣ֮Ϊܶ¬ûأȴ˵ˣδЩԽ޴ҵζ
¬üͷ΢΢壬ҲǶԳ¼׵ľٶЩ
¼׵ҲǸˣ¬ǲΪȻת¬ЦᣬȻֻһѲʷҲڱһʱϲЩԽˣ¬˼¡
˳¼׵Ļ¼ɽ֮ǰǱɣ仰˵ںǿǹĸһҪĲӣҲ쾭£Ҳ˵ʲôֻǡɵĲʹѾߣô˲޶롣
Գ¼׵ҪȴûܾǾܾĻıˡ
ͷ¬ʩһ漴̨ǰȵȫ嶼У


£ȫǧʿȫ˻һվñֱȻû˸߾ʿǽҪ飬ǿԼ̨ϵı֣Ҳ֪˲õĴԼܸ˶һʹ˻Ľ
ȫϴ̵
ৡ
ֻһеľʿִ̣Ĳ鵽ֵĻϣʱ㴫һġꡱ
ܿ죬ִ˹
ǹϼ磡
һһƬĺֳضܵľʿ⣬лֶˢˢĽ勵Լļϣһʱ֣һɱ֮Уӿ


һʮ 
¬εǰЩֻһ򵥵Ķǰһĸо鲻Խĺһã
̨ЩʿȻֻ˼򵥵ļ򵥵ĶоͿԿǵĲ򵥣ĶȻ򵥣ȴǧһûбڼϿѵǾ԰첻ġͨЩܱҲǳԾѣڳر߹أЩ˶һȺߵˡǿľȺɶĹ⣬ܺᲢ۵ľʵָû뵽ǲŷ֣ɽĵؽϾȻһ֧ܺǱȼľӡ֧ȻµľӻҪ
˿˵ʱִһȫ嶼Сжӡǰ
ĽŲ𣬲ٳǧʿֳ˾ŸÿˡεķˢˢĲУ벽ߡ̨Ͽȥ̨ȫĶǻ北ϵһ⣬ÿ֮ʮʱټУȫˢˢĽŲ
ò˵ѵľӺľӻкܴģŴľõĴݵľӸҲӵķҲ鷳ʲôԲȵȣһʿûоµѵ޷Ūǵ˼ʱķǼˣһεս󣬾ܼ򵥣ȴƫƫһֳĸо
Ŀݴʱ¬ڽʱĸоûģ̨ЩӵݣУЩƽ۸ڶǡ
ʱһ죬ˢĳıбָǰһ̨ߴȵӦݾ
˵ʱ̨µھʿȵ
䣡
Ҵ
ʤ
ʤ
ǧźǵУֱΧ˶죬¼ЩĹٸǱɫ
УϵǧУһֱȦͣȵʿȫͣ½Ų־ȵķЩĶɻ˿ҡ
áһӦݾһ
¬֮ɫȻȥȡ֮һϲ飬ΪܶȻףôһ֧֮ʦһ߹ս£Ǳжһа缸֪лôһ֧ĻҲװ׵ðôһ֧Ӧݸˣֱ˷Ѱ
ʱ˶ϱľˣôһ֧֮ʦ֣նǧ໹治ǲܵġ
¬ջĿ⣬ĵ˵ͷתͷرѵıѾˣ֮Ǳٷмȫǻ֣ѵûװǹӵЩս֮𣿡
һضĩԭҲǸװ˳ǹӵȱģװ˻梁ĩ㽫Щ𽥳õˡ
ΪΣȻϬǺ˽սĻɾȫȻ˰¬ȵĿΪʲô˶ӣȻʿװҪ֪ڴҲǷչˣǾװûһ˵Ҫӵġ
΢΢һЦ֪ĩװĴֻĻ̸ͬԶٲɱˣһǹӵñС࣬ĩľʿװ⣬󲿷ѾӾгˡ
˻˻
뵹˿
ٲûиɣ̾ͺҴԶ³ҲܴﵽٲԶҪ˵ÿٲڲУ⻹ڵзû׵£㲻ǺƭҵȰ
ĻûòȴûȥᣬΪǶ˵Ļˡٲ̰ݳ޿ѾһЩС͵ķɻͻˡ
˵ɣֻ΢΢һЦνŲһȻ¬λϹٲţǾʵ˵ɣھȥʿġ˵꣬˸ơ
¬˿ãٽȥʲôĻܴٲԶ

š
顭
ǹһƬŨܵİ֮
ʽ亮ʱŪľͷʱðİ̺ͻѾ˴һ˻ٲĵطһúľİӻǱľм׷ɻǱķѡ
˵Աߣվֳֻ掠ľʿһžʿϺ̱ˣڶ漴ȥ׼ǰİ̿𣬽žǵš˿ԭϵĻѾĲͳһֽŵĻҩǦһԵĵǹͨʵװҩҩ֣һװˡ
ššš
ϣٲİѱǧٿףеѾϡãҲӰ
掠󣬼ǳ¼סҲɫס
⵽ʲô北Ļ
¬૵˵˾䣬ߵһʿǰȡϸĿ˿̾һ֧北Ȼ˾رֻΪܴ֮Զܷ֪֮٣
Ȼԡӹ֧ǹܻðһ̵Ļ諒͵뿴Щ掠ǹܺͱĻкβͬ
¬˿ȵ˵סΪδֻ掠ǹﾹȻЩأ
ǴֻܼԶˡ˵ǹ̻źǦ̱ӳҲڴ˷̫ѣҴĹĿǰ˿մּɡĩЩ掠ǹܻصشһɻģĿǰҲûʲôˡ
ЩʽϬȻὫˣȱĳЩ˵ͷ
ȻĻ䣬Χ˵ж¶ʧɫҪֻ֪勵ٲ̼ʽκγǷĵ˾
¬ȴζĿһۣ·𿴳еС̣û˵ʲô
һϽ˵ĩﻹһݱ綽ɣ
˵꣬һ֣̱һױһľСӹľУ˫ֵݸ¬¬ӹӴһֻóеף氲ķֻµĶ率
һ֧¬ϲˣֻ֧а߳£ͨɫɱ˵ȴƷںﻹһֻСʮöǦ
¬óһ֧北װ˻ҩǦϽ˵˶̿ɴʮԶһ
¬略ŲԶһС۶˰
顭
ǿС϶ʱľм׷ɡ
ã˴ڽ׷׽кá
¬պû北ϸһ£Ȼе֧ǰ֣ЦرȻƽشӲ񣬵챾پݡˡ


һʮ 
ۿʿĻþʿǽƴ
ȻԻȻĴ࣬Ҳ֪ĿǰĿѧȫҲǲܵġһֱ˶ʮͳڣƴɱһҪѵĿץ
Ȼڴװ北ھӵĽⲫǺܿصġƽԲӵƴץҲܽ
ʮʿֳֻУƴɱ¬λ档
Ȼ˲óɱɣǸϢըʱһЩƴ̼ʵ̫ˡ
ѵ£Ӧݾƴ̼Ҳִ̳ص㣬ľǿ졢ݡ׼ںÿֻһбʵҲϴӹ񣬴ӶѪʵսлıսƴ̼ɵ۷֮һʹȻޱȣ쳣
ɱ
žડ
ɱ
ꡭ
һʿУҧгݵ໥ɱһðɱźһǹ׵Լʿ͵Ķ¼׺ĹپͲ˵ˣҲеЩᡣȻ֪ЩʿõѵõľǹҲſףʿͽͻʱһǰƣǾ͸еһӿ졣
һᣬ¼̲סתرҶֻѵѣôƴɣ
ڳ¼׵ġġֻǵ˵´˴Բ죬˵ֻѵĩȴҪʿҪﵱսΪʿǵֻһһﲻŬôսҪΪи֪ۡƽʱսʱѪ
ƽʱսʱѪһԵ¬ϸϸƷζ仰չЦرȴдţÿÿо֮ǳʶˡ
¬Ŀ佱ȴû˿еⲻǺ˶ĻԼհѡ
˾ʿĴɱѵεӲѾӦ֪֣ץסû¬ͳ¼Լ˵Ӧ¬һºȴлˣЦ˵ӦݸѾ˺üΣկȴû꣬αٻٿկ׺ͱĵطʲôͬ
֣ƨĵϣ˸ûȤһڨڨĸ˺档ȴ⿴һۣаа֣ԭΪǸʵˣû뵽ƨҲôȻڻĵƨһ
ҲûгЦ֣˼ʵ˵֣ˣԼҲһƨֹǴÿ˵Ĺڹٳϲƨûеģ˻ļǧҲͳôһѡ
һ뵽ĺ¥СҲǸԼһˣҲֻǸʱҪӵ㵣Ӳа
˼ʱͬ¬߳УկĴϡһ̤ƽӲˮ·ϣΧֺ̼ͱϢȺ¬˼ĳĬһᣬתͷ˵رկĳǽ쿴Ҫץʱ˷֮ȻûһǱôУڳ͢Ĺ֮ıٻᾡ췢㡣
лˣϲϽ¬л¬֣µĵڶ£ǾͱʾԼѾֽдˡ
һڴϣһ߿ųˮʹϢȺ˶棬ܰһƶ֮ؽһ֮磬ǲ򵥰
ʱһĽĿԱЦŶ˴Ĵָ
رǺñ£ǰһ߻֮ر⽭ϣݱҲЫʺһݰ
ЩĿһۣһʮļһĸߴʣϵĿҲΪ̣ɫѤ˵ϻżǳƯ𣬿༫ѡ
ģ״ȥ̻ȥ椰ҪսֱָߺҿڵͰ޶
絽ڣ˸տʼʱԼ˸кЩĽѹû˺Լ˵·ųԼĸоһôһ˹Լ׽
·𿴵еɻƵأЦЦҽܵرֵ˴ܱͬӣرӢۣвʤϲصعѡ
ŶԭܱϽ˹֣ȴڷɿĻ
ӡӡˣԭ
ӻͦһﰡ
ʷӳ̼֣һڵӵܣɱӲУɱðͦеġʱ֣һԮʦϱսʱųƿһǧ׼ºһ飬Щ׼ųɾŶԴðġʮ꣬ɽ֮սҵʱһǵһܵģһǶȫʿһ˴ɽܵǧ֮ľǣ󱻳ʵּԴ
һ뵽ӵ۹ЩŹ֣һֱЩëֵʵرôҸʲôĪֵʲôԾ𣿡
ûûУ¹ֻǿܱʣһʱʧˣ֣Ͻ
û¡ͬΪӵܣ˵һأӦö׽׽ǡӲ˵ĺ̵ı²զΣ׽ıȴģܿͺеֵԼӾȻĵûͦͶģһ⻹ǹҤӻҡӶǮһһ׵ģČ˿۽硣
һᣬ˾͵ׯΪͷȻþ֮꣬ϣׯɱ򣬺һͨæ˵կľ¥ﶩʮϺõľϯ¬һˡ
˳ԷʱȻǲܸ¬һˡǹŴִ˳Է൱ϸĹصģڹٳϸˡʲôƷʲôְ͵ʲôλãΪӦرλ½ҲֻǸƷ٣¬¼ЩƷӶƷĴԱȻͬ
еĽǵûôأܿӱ㽫еڵһϣΪһһϵн
رλܱλ𶼶¡ɽܱٻܱͨλоλӢ͡νңλ»ԡ
Щڽʱͼˣֻǵʱ̫ңһʱǵסôˣ½һ顣
ʱЩڿ۹ͽȴֲͬڽ֮ǰΪֻǸõļһ˵ɱðֶΣŪ˸նǧսɽ쿴Ĳݺկķپ󣬼Ƿӳٶ۵Ҳףֵ»汾µģڶԴ̬Ҳʼתһ䡭


һʮһ 
ƹѲ˹ζӴյǰЦرʲӦݾĲȷʵǴ۽ˡ˵ʵԭֵǶնǧսЩɵģʣµľֻˡ˵꣬˴Ĵָ˻Ρ
΢΢һЦûбӵһͨñΡ΢΢һЦܱˣĩǾ˱ݶѣ佱
̫ǫˣնǧడս˲áһᣬŻһתʵرֵдһ䣬ӦݾװЩ沈֪ûжģܷһЩǰ
ӵĻ䣬ͲԭЩΧٵĿⶼעӵԼϡ
ӵ⣬׼ǾԲܿġҡҡͷ̬˵ܱĩӡô˵ɣЩ掠ǹڻ첻ÿЩɻ˴Ӻһ··;ңԶ˵Ǯˣһ֧ǹ˵Ҳһӣϼӹʲôģһ֧ûһٶʮӸòĴ𣿡
˻˻һٶʮ
Χ˾ˣģѵǽİôô
Ҳָͷ㣬һ֧һٶʮһǧ֧Ǿ͵ʮӣҪǽµʿȫֻǻúüʮӰģ𰡡
ʵֹӣΧ󽫹Ƕ׷üͷЩ˶ɵЩ掠Ƕˣٲɱ˾ʵֲ̫ˣƽǱ˵ǿˣû˵ĺöһϲˣǲʹӹ̽̽ڷ磬һ˶ɵˡģһ˻量ҪһٶʮӣǾҹҲװ˼֧
ʱӶһüͷʵرǰ˵٣Щô𣿡
˵ʮĲߣΪ׳ʵһŴֺڵǷ˪֮⣬˵ʱ˫Ŀƣһ׼˵
һ˳𶼶¡ɽܱҲ΢Щӡ󣬴⽵ʷ¸ҶнԣӾ۹ɽνܱ٣ũս
ʱһԵܱĬΪв죬һԴԲرĪֱ֣ܱƢ㡣
˵ͷܱˣĩ˼ղĩû˵ѣֻȻ󣬵۸ȷʵ쳣ĩҲǽһӼȫͶ˽ȥŴճЩЩ糧쳣ĽЩһᱻĥƽʱֵûµģĩŻô˵ĩΪʵҴĻǲģ率³率略ͦõģΪλϲûأ
Ļ༸һۣЦر֪ҴĻǲĻʲôӣԼĻõ㣬ǹĻǸͲãһĻֻҪǹпըţ˵ǸֻɱʿԸô󵶳ìɱҲԸʹû
д£
ʱˣǰֻ˵ĩʱãû뵽ʿɱеĻҲȫûһʿǻôų͢
ˣȻ͢ĻûǺǲԼأ
Լ죿Цһ£ĹɣӰɣɣɳ͢ÿ겦ж٣ҲǲڶҪȴ붼ˡ
Щᣬ˼˵ɣʽ̫ĩʵûӸͨڡĩһЩʽĻ糧ǿԵģҲˣĩʿõĻȫݷṹûһʡ˺ܶ鷳ЩֵҲԶ˲˵ʮڻǿԴ˵ģ׵ӣʮڿ䴩޼ףֻҲܺãײըţȤĻֵܾÿ֧ʮӵļ۸һΣ
ʮһ֧
ڽһĶˣǶмңļ۸һļˣһѻ掠ĳɱҲôˣͦ尡
رֻܱ֤ը𣿡һԵĻҲþĿ⿴
Բᣡظĵ죬ܱǲģٽףܸ÷˰ɣ
šĻھͿ㶩һǧ֧˰塣
Ҷǧ֧
Ҳǧ֧
Ҷһǧ֧
ڽھϷ׷˶Щ˶ɵӣǶ֪ЩҴҵˣǲԼƵģҪǸЩ϶ֽǵľĽˣµǸ˾Ͳô
˶û뵽ֻǳһٷѣȻͱһ顣ڽ˾ʱ¬Ҳں¼̸顣
¬˼ƣԭú˲٣תͷˣٿ̣ʵǸѵõ˲ŰҪطչ֪ΰ
ΪһʡѲʲô¬ĻһϾ¶˾֮ɫŶط֪¬굽ְ
ֹ¼׺ΧЩԱҲ׷׽Ŀ⿴¬Ƕ֪һģ˵ĸҲΪ¬ͻȻҪߣⲻҪһֱ۰Ҳѹɫôѿˡ


һʮ 
¬΢΢һЦţֻ뽫رԴݵرѡҲ֪Դԭرʵ̫ƽӹʱֻԮԼȴһ취ûУ˱ȴʵϲ뽫رȥһ»Դݵķ
ԴݣЩˣüͷԴݣӦݵر˭ΰ
·𿴳ĵģ¬˵Ӧرһְ˭Ҫʱһύ͢ˡ
ղ¬ʵڿôһ°
Ȼ⣬ȴҲò¬
ĹǺ˼ģһѲܶǵطһԱĿʵԪΪ˷ֹط󣬹뼯ȨڵطʵһȨƶȣʹ˾ʹ˾Ƽ˾ָʹ˾ƾԪ谵ĳã˾ͳȱӦ䡣
ȱ㵽Ҷʱͻǵ˼ξ䣬ΪӦ겻ϵ⻼ѲܶѲְλӦ˶
ܶ񣬱ȽϹ̶мɱɽߡܶϡ̶
Ѳ񣬻ÿʡ衣
ְλܶһְȨ޴󣬵˺ʮ꣨1497ʱ򣬺λʵ硢࣬ƣܶȷگܶ䣬ܱѲ½ơ
ˣϸ˵ѲҪ¬ģ¬ѾǺܸˡ
ãЦ¬ˣʵ˵ĵ֮£ҲöԡҲ֪ӦݸկɵôݱʱͻȻߣ˲̫Ⱑ»ǰǧһòþͻµġ
˵꣬ϵľƱ̡һͶҲˡ
Ļɵð¼ڵһĴѾǴڻҶʱˣĴ˽رأӸصĽٶƴҶܿóЩҶڽǵ˽ǿɲ֪ʲôЧҳ͢ĵЧҵ˾ǸǷԵĽ졣
կ֮УЩҲǿ۽磬򵣵ʳ°ǧã˵˻ɽ˳ɵʳΣһʵǿѾܰһ򵥵λرˡѾͨʱ佫ӦݾӪͬͰһ㣬Ȼ˼һһþͻⰡ뵽˶ɻ¬
¬ȴЦЦҡҡͷˣ˵ҪԴݣȴû˵ҪжӦݸĲʹӦرʹƼһΪ·λԴԭĹϽ֮ҪλǿԴһЩɲȥλΪأ

˿ԭ¬Ҫжĥɱ¿װԭΪ¬կķٺկʲô˼Ҫߺû˲⣬ڿȴ
΢΢̾˿а̾˿¬ĵҪԴˡ
ɢΪϽ˰źλеס⣬æһкȥϢȴֱ¬˽˹ȥ
һͷ¬Ӽ¬Ҳϻܿ㽫ԼҪԴݵͼ
ѵĩԴȥﲢչ𣿡
ͬһͷ뵽ȴйر߷顣
˵òˣ
ԼǰλĽ죬¬ǰ¶һ˿͵顣ĻشԿ˵ʼǽ߷ڵһλġ
ģٵȥԴݿûʲôۣҲûժӵ˼կѪû˻ᶯ֮ȥԴҲǱ˴κƵģ⻼͢ȴᱲͼǿִý㡣
ȥԴжֻ͢Ҫ˶°ɣٰݲνܱҲǲܣᱲҵ֮ʱĪҪ˱ٵ
˵ʵ˵⻰һĭӣǰӵˣΪӵ̺һ͡¬ȴû˿Ļɣ˾ƷǾʷļġ
һϿҿԼ¬һ˵ʵĩĸӦݣȥ˻ԴݣӦݸկô죿
㲻õġ¬˰֣ӦݸرλȼţҪΪ˭ʺϽλҲԱ˾ǡ
У
ͷˣֻҪӦݸԼС˵ĩټĩµһع٣˳ҲǸĩʮˣĩλӰɣ
Уͷٱ׼˾ǡ
ǡ
¬Ӧ֮кܿͽˣҲҴҵ뿪ӦݡºӰȴûн
կӭһºܿʹ˳͢Ķֿ͢ʼ
ʲôկʳַˣ˴εճɾȻ򵣣
ůκ󣬳ǰԼǰֻ͢Ŀһ
ǵĻϣǳ¼ס¬Ѳһͬϵۣǧȷϣʱĺһǻ
ΪĻ飬˿ǷޣһȨȷʵԳƵλȨءʵϺȴԼƵˣŴ˰ԴĽݽߣѾΪ̵
ù̸ݴʱĴȷˣռ˴һɵĵʿײӵ¾ųɵĲƸЩȴԸԼĿڴͳһͭ͢
зζǣΪ˱Щ̰ˣ͢ȴòֻռһɲƸľųƴեȡʣֵ͢
˳ʱڣĲžʱڵǧ½İִ˵Ĳ͢Ѿ˱ıԵ
ΪάɶԼ˷˵ս£͢òӴ˰ĶǻиũƲ˵ʵ͢Ҳǲ֪ĺʱĴѾͬһҪĲˣǰŵһҲòȥ˵ľνֹˡ
ڵկȻȶ˴գǸѾӵĴעһǿļ
ȷϢ׼ȷԺ󣬳˶Σźĵשϲͣ߶ţﻹֹͣʲô
áð
һֱ˺üȦǿ˷ѹȥĳŤͷʵ䣬һ£կճɴﵽ򵣣͢


һʮ ñ
⣬в֪˶ٱ飬˼Ļشϣճ͢˰˰ĻկӦýʳʮ򵣣ۺӶʮ
ʮǲ̫˵㣿˼󣬷·Щδ˵
ϣʮ򵣻ǶʮѾˡ
һϽ͵ϣԭƣկʮĶǽſĻģǲӦõ˰ģ˰ѾˣҪٶĻ̫ˡ
ֺγ֪ء̾˿įĿŵϦ䣬˵һߵկزʮĶȻϽʮ򵣣ɺų֮Ľӵǧһ굽ͷɵʳҲ򵣣ΪΣɷ֪ô
ʱĳį꣬ôį
վǰĳǹ¶Ӱ۾ˡ촽˼£ԭҪ˵ʲôϾ̫ˣ˵ССĻˣΪӵĳҲܴ
˰ˡعͷЦЦ֮ʳǺ£һ͢Ϳжʳɶǰˡˣﻹһۣ¬ģ˵ԴݵرԭӦݸرľɲ˳棬Ϊΰ
Դ˺ͬ¿Ӧʡ˲ڱ£ܽԴһҲչկ֮磬ڴ˵Ҳһ°
ţҲôġͷ¶һ˿΢ЦȷʵһԱɽ̶һΪ͢ʮ򵣣ܽԴҲһկ޼Ǹһְܱ֮кη
϶ȷʵܿذˣԼھΪһѻɣа˼һ£Եϣȷдţ΢ΪϲΪָ֪ܻͬԴݡӦݸ£ΪΣ
Ϊָ֪ͬ˿ŵĹ𣿡
ǰĹְλӦݸرƷְ٣Ҳ˵ĹϵͳΪָ֪ͬĻǿɾϮҲ˵ӴԺһֻе佫ķˣȻָ֪ͬǴƷĹ٣˼һ治ô⡣
ЦЦϣе¶ΪϿ͸ְĸв֮ѽ
ҲԣԼǻʵۣʲôְֻԼһ仰£ǽϲϮٵĻԼٸĻˡ
뵽ͬ˺飺ãͰ˼죬޵ּ⡣ӷΪɽָ֪ͬᳵξӦݸԴˣ̵ԴΡˣ֮ǰ˰Ͻˣ


͡ӦرΪΪһɽָ֪ͬᳵξ䲻Ϊֱ߶մˣ
һĹԱվĴһɫţǰǼ̫̫ļϱԼһˡ
ˣϽּлɣ
񲿵ĹԱŹڵϵ˹ȥѵ
⡭
ֻеԼЩˣô£¬ҪԼԴݶѣ͢ôԼϮˣ
ڵϷ㶣Աˣл
ֱʱŻعЦŰȥּл
ˣϲˣ
ĹԱЦŶ˹֣㽫ʥּ
ʥּҲһЦӽԺҲϮ佫һԱˣʲôأҲûӣ佫佫ɡ
ʥּᣬֳվĹܼҲǫʹ˸ɫǫϽߵԱǰƱĵ
ԱҲƱԼЦŶֵˣ¹ٻйǾȸˡ
ߣ
Ҳ͵˸ſڣŻ
ʱĴƼ˵ĿⶼͶϡ
ߵ̫̫ԱߵͷЦֵ̣ģҲ֪
˵ʱл̫̫ͦģ˼ԭˣԼȻϮְ˼һʱ벻ͨ
̫̫Ŀȴûο׻˵¶ΪϼȻ㵱ָ֪ͬǱȻĵˡ
ǰ磬㲻Ǻ°ʲôأֻҪپͺãôأӱȴǲϮٵ𣬵ɴ۾Ŀ
㰡һӣԭЩƵҲ˲١ʱѾˣԭǸëѾͷѾʮ꣬ӳҲԽͷǵһ¡
̫̫ûйԼͻҲ˲١˿ǵľҪεԴݸεˡڿɲһ˳ԱȫҲˣڵǼҴҵ󣬿ɲ˵߾ߡ
ΪѵΣ̫̫Ц㵣ɶأԴӦݸֲ̫ԭҲһ·̶ѡȻָ֪ͬ͵ڻԴݳסҺѾͷУҲ벻㡣ˣһȫȥǣ㵽ﻹǣҶǵġ
̣Ըһȥ𣿡ϲĵľ̫̫Ӧݹ˲ԸԼһ𵽻Դݾסû뵽Ȼ˿һԼļ¾ǽˡ


һʮ εĵ
ȻҪȥԴݸˣȻҪȥ֮ǰӦݸ鴦òС
կϳҲĸڣȻʰΆȻ¬ѾӦկǽô¾һҪ
ӵͺĵڶ죬Ӧݵϲǿ˸ᡣλǧϵľٶˣΪ¥Ҳû©¡
ʮеһӿˣҲԼһףȻڿСҲԼʵӶǿġ
λҲ֪ˣձپҪԴΣҲҪиˡϣܺǰһְ𣬽կչá˵ͷת˹˳
ְڣ˳ϽվʩһкηԸ
ѹѹЦˣô࣬ɵ㣬°ɡ
ǣ
˳º˵˳ȥԴΣȱӦݸرְ֮Ѿ¬ټ㣬ܿߺӦݺկİΣͽˣɵÿҪǳⱾʡ
ǣ
˳֮վүܷĺˣҪӦݸկʲôͿСԴ
˳֮£ֺ˵ĳƺ
㰡εҡҡͷѾƷĹˣôëëġ£
Ŷ˿ΧЦȺ˳еЩȣڨڨЦˣһԣǺݺݵĵۡ
ߺ˭λӵ⣬ʵж˵סҪְλȻŵù˲УС͸˳õѡȻ˳ϻдĶȴܺõֲһ㡣
˵УȻˣȴͣ¥Ҫ֮ǰٿʮĶ𣿡
¥΢Цŵͷû⣬ֻҪӡũߺ㹻ˮС˱֤񣡡
һĶԭԸЩľګĺ¥Ѿһϸĸ¿ѵʮĶĵغֵʳ֤
塣ûһЩλΪׯ˴뱲ӵǱźܴľ⡣
壬ߺҪˮ೧ұͿɽץиҪ;ܴͷϺãӵļϸˣ𣿡
үСһݼҵεģ˭Ҳߣظĵ졣
㰡ЩЦָָʱԸû취үһկĵһ쵱رˣСũ˼뻹ôء
ʱʵˣȻǸˣȥԴҲһȥܵôһЩȥɣ
һЦôȥԴݣ
Ǻһ죬Щ˼ͷˣӦݳǺկְҲûʲôãȥԴݸһҵء
ǣںɷҲȭˣְҲԸԴȥ
ȥԴݿзյģɲկôݣȷҪ汾ȥԴ𣿡ǺŵЦظһ顣
ְҲԸǰԴݣ
ְԸ
һʱ䣬پٷ׷
ҶɵϣǿˣϰҪǮǮҪҪб˾أǰ;˿Ϊģϰ岻㻹˭
ȻӦݻկȷԹϰݵӣϾڵկչҲ죬Ļɾ͵ˣɵӲŻôء
˷׷ױ̬ҪԼȥԴݣҲϻοЦŰڰ֣ˣҲˡӦݸկҪܰȫߡɣ˴αȥԴΣʹǧһǧֱɺɷ죬˾ʱպ󱾹Ҫǵʱٰǵȥ
ˣҲ̫˰ɣְҲҪһȥһԵķŵ˵
Ҳȥ룬ͷðɣȻȥǾȥɣҪסȥ˻ԴһҪԼĲ£ɲկǿɲ˼Ц
֮ô˵ΪǧһıϰϽǧ˶ڼϱĲӾͲЩص
ظĵ죺ܷŷĺˣ˻Դݺĸ˵Ҹ鷳ְһĲ
Ҫ£ٵһĲ㣡ûĵһۣٺٵĸЦһ˼ͷ
źЩº󣬾¶ʮգȴһǧɷǧи˻Դݡ
Դ֪Уһͳ
ˣǸôְǵ׼ǰ
˵һɫۣǰһ֧ɫ𸣬ݷɫڣ˿ӣǻԴӢڷԱ߻ԱԴԭر½ԴҲС
Դ֪ϣ΢۾Ŀ񣬷·һ²ؼģ
ҪԴְϢԴ֪Ȼͽӵ֪ͨͻˣԴ¶˾衣
ԭԴر½Դɥˣ˵úӦݸţǻԴݸʲôǳԱ˳ŵġ
۾˸ۣ˵ʲôʱرˣ˼ҸɴǧӲ˵ն׼ǧ࣬˶ڳǽͷ㻹ʲô
һٺ½Դɥˣֻȴֹ˼ҴǾҸҴЩϲĳǺӾֻͲ˶ѡ
½ԴһԵķӢˣҲȫ½ˣ׺ͬΧסҳսһԴθǱء½ҲȲѰ
ߣһȲѡͲˣҲ֪ʱ½ԴҲá
Ӣɫˣˣ¶˵棬ڻһӦλ֪ͬɡ¹֪˿ɲʲôƲ磬ɽڼ˳ԵʳνԳ֮֡ӦݸԭĴ̼ѾңʣµҲڹӲдôԴݣЩ˿Ȳˡ
ǰˣǸһҪ뷨Ӱ߲СΧ˷׷׳Ը͡
ˣǶϷ죡Ӣˣŭ˺ȵ֪Ƕļ̳̳޹ޣָ֪ͬǳ͢ģʲôӣ˵ˣţϷڴܵù˼ְɣǻʲô
Щ˴С̣ӢһЩ˴󱳺лԴݱֵ̼ӰӣͷĵȻ˾֣Լʲôð취أҪ𼶱˼ұԼҪ߰뼶ء


һʮ 
ĵԴݵ̼ʿʵǳַ̬ȵģϾΪǿʵЩˡӦݸͻԴ̫ԶԶںسҵ³ʹһűնһǱ뿪ӦݣĽĸо
ǷӢϣķҿǻԴ̻ͷĻ˵ǴԴݵ
ķӢΰԺһλϷټλλɧģϷǰѻ˵ǰͷθϷ򲻹ܣǻԴݵȴһҪάֺãһϷɲǿ
½رȻرʵ͢ûнرְֻǰ㻮鵽¶ѣҲҪЩƦԼãֳʲôɱϷû㣡
ǣ
½ԴͷɥӦһҽģڿλ֪ǲΪͷˡҲǣֲӣƾʲôҪΪһġ
˾вЩʧЩ˵ıٶվŻԴЩʿֵ̼ӰӣǾ̸̸ٵĿڷģû뵽һϻ˵һѣҲܶʵʵжȴ㶼ûУҲʧ
ο˿Χ˵ˣձִһԴݣʱλҪͱһͬǰſӭӣⳡϵĹҪģҶ𣿡
ǣ
Ӧһ׷վʼɢȥֻʣ½κһĻģˡ
˷׷ɢȥ󣬽ĬԹԵ¡ãüͷԽ˵̣ԴݵЩʿԼε˺ܲѧǻȥ϶ưոݵġ
ߣЦЩƤҲˣΪôöԸ𣿴󲻵վѲˣҾݴ¬ҲʶһʵΪ֮١ЦӢϵ˻ѱٵǹʹΪǳϹǵĹۡ
ĻЩĵ˵ɴϴκƺֵЩ죬ͲΪ𣿡
ȻҡͷϴαֲֻС£һ򣬵ҲųΪôһС¸ΪѵġҪǱپܲϵЩȥһٲܴҷԴ𣿡
ŶӢĻŻȻ¶Цݡ
ڽζľʱ򣬷ӢϺΧͬҲ֪߳ţص˭û˵½Դ˵ֻǵͷߵԼ˩ĵط׼ʱӢߵߵ½ˣ֪ڿпϾĻ絽ٵĺһΣ
ĸۡ½ԴȵĿ˿ϦµգٿӢϺǼԱ·ʲôƵأ漴ĵ˵ͷ
µѾһȵʱڣǻЩȣǶڶȫװľ˵ˡ
ھԴݲʮصĹٵϣһȺȫװľӣЩȫźڻɫʽ·ϣ¡¡ĽŲԼʿǼױ޲ڸǣһ֧ľӣǴӦݸǰԴݵһˡ
װָʽһַʽףȻܺܺãڴ˵ɾͲôˡ
ˣʵ̫ˣҪֵж˼װǰɣһʿڶǰͺǰһ˵һ¶ݣȻִҪԴݵķ
תͷ˷һ۵˵ô˰ܲˣ㻹ǧأҪҪٰͻկ¯ѵһ°
ڨڨЦǡˣְôְЩʿҶ˴ˣôȣֵ˴ˣһǱǵ˻ԴݿǱЩСƿɾͲˡ
ԭʧЦǺ£ԹžдȲƱ֮඼ԲպθӴ̡˵ˣҪҲʲôӹʿǸ˴·ȻǺƣˣǸϵԴʱһģǲ˾أ˵ǲ
⵹Ҳǡ룬ҲúеͲ˵ʲôˡ
һᣬԶԶѾܿԶĳǽгǽվŵһȺˡ
ܿ죬ǰҹգǲǰȭˣԴ֪ԴһڹԱʿڳӭ
֪ˣ
˵ͷعͷߵĺ˵ȥֵǶʿûԴݵĸǶӦݾ䣡
ǣ
¶һ˿˷֮ɫм˹ȥܿһǺĸɤð˳
ˡˡ˵ˣͬʱһҲײײܵվڳſڵĽθǰ
ãλ㣡Ѿվ˺ðĽҲ˾񣬸Ͻ׷кˡʱĳⲻǽκһʿ̼֣ԴݵϰҲвٳֵģ˽ſڼˮйͨһ˶ʼɧ
ʱһĸԶ˹
ΪӵТΪҡ
͢ծϧ
һԴʮƷٺһͬ
ٲΪعزݡ
ԹŽ飬ݰѵԿᡣ

һĸһ֧ȫװľӱ˵ǰǰĽ٣ȻλǰЩڳ¸Ҫʳ졣


һʮ 佫
һĸһεľҲǰ
ȻѾǵһοӦݾ֧߽ԺȻеһɶ˵ӭɱˣһ֧ϸѵѪϴľڵһɾ
ѾʶӦݾɵĽˣЩվĻԴʿ̼Ǿ͸ӳԾˡǷ֧ӺȻǽȻͬЩͬϴϣǷӳòΪֹǷ֧ڵ͸һţźЩľĮǽȻͬġ
ֻҪһңԳɡ
Ī˸ŮĸǸĸ
ҲŮУ
ĪǿվбӦ
ݵöٽסɱһա
Ҫس͢٣ԽΥﲻ᣻
Ʈİգδͨ׶ĸʿΧΧ۵İ۾һ
áúðһѮվڷӢƵƵͷۺϴ΢Цסĵкá
ţ˸ͨ׶ѧʿǳܸݾнʿǰƽʿνһٶðһѮҵ˽һҲҡͷԵ
ߡߵ˲Լͬ׸裬վڽķӢ̲סһбۻΧʿһۡ⼸λ׼˵ʿһ׼˵Ļ˶
ЩʿڷӢϺ˵ΧЩȴô࣬һ֧ľӿһ˺á
ɶ鰡㿴·澫񣡡
ֵܣЩĳɶ谡ͦģ
Щ񣬱ǳıɾˡ
ϰ۷׷ף˿ʿǶǼͷϰֽĿ٣˽ָ֪֪ͬҪűΣ֮λָ֪ͬ˻ϴξ˻Դǵλˣ˲ٰľϼҴڵǰ˸õطζ׼֡
£ϲֵϰԴʱԵһţſڸʱѾֵİռˮйͨһԽԽơ
ǰʱǰָ߸ߵľԭ߿ĸҲȻֹеʿͣĿǰһڲе˿ûʲôһֱվڽ½Դͫȴ鲻Խһ¡
½ԴҲǵ˰뱲ӱ佫ˣ̵ı»ôȴеġ֪ƾղŵһнֹı£ͿԽЩֻȾϰնıƦ˦ü֡
ӦݾıԽɫ½ԴоԽǼʡ½ԴЩӦݾӶѳľӶѣҪǻôõװͬһ֧ѷɫڶԷľҪӦݾԽǾЩбպĽ־ԽǵùΪ˭ôһ֧ҲҪôһֻ֧ʳӵġ
½ԴʻյʱһȫֹĺǧʿȻֹȫһ˰ͣ
ߵ˽ǰվεͷλؾǻԴ֪˰ɣɽָ֪֪ͬ
ʱĽۺ룬΢΢ʶʮȽбգϹһ˿׼Ĺٷ΢ЦȴԼ¹Ȼŵƽⳡˣû뵽ǵͷȻԼôһ
²εסˣķӢ½ԴԼһڹԱʿҲˣģ⵽ô£˵εҪλ֪¹ôô
ŴĹٳؿǺϵģ¹ϹʱһҪϸչģ¼ԱϼԱʱߵͷߵͷҾҾЩǲܷϳġǷ¶⣬ǾԴҶԺĹķҰǵƶȳױЩ佫ѾΪһȺĹټʩһЩʳܹʱ佫ǵϱ㳹׵ıӽѡ
˻ˣӦݵʱ֣֪ƽģǴҿ룬Ӧʲôʱֻһ٣֮ǵͷߣ֣ȻƽЩӷΪָ֪ͬǿɾǳ׵Ϯ佫ˣһһȥݵı仯ɾʹȥˡ
Ҷ֮󣬳͢һӶƷܱڼƷıʱҪߵͷɴ˿ɼ佫λ֮ͼ˸ղŽվԭصͷݼʲôڼӣһֹٳĳ̬û뵽һȴǳ࣬˽ԴپȻֻǵͷѣһ¶ʱѲ˸ëˡ
Ϳ˳۵ķӢ̱ӽ˳ָȵôĵӣΪָ֪ͬκȻò֪˴ΰݣǺξģҪӲ㣡
ŴӽĳķӢϣһ㶣Ŀ⿴˽Σȴֽη·ûƵأֻԹԵĿԼЬӣ·泤˶仨ƵأɫʱͳЦٺ١˭Ŀûغãôĳˣʲô
㡭󵨣
һʱ䣬ӢϾ;ԼӿʼͻͻĳѪɫҲһǵͨ죬ָһʱ˵
бһ˵𸣬ҲǸƷС٣ٿǴƷָ֪ͬٲݼָ𱾹٣ʥ˽̻塢֮ѧȥô
Ӣϵӻһ£ɫòҰܣ⵹ŵģǱġȻһٸˣһͼ佫ˣ˵ƽһ⡣һʱֻضЩתۿ̲סҪڵأһԵ˼״Ͻס˵İºòվȵķӢָ㾹ͲĳЦ𣿡
ЦƨҲˣúõļ棬СĸУȻҲ磬ǰһȵ֪֪ǴƷָָ֪֪ͬͬǼƷǴƷƷ֪һƷĳ͢ٸһƷĹԱߵͷӵ񷨣װǽ
žĶһĿɿڴǵ˵ĽҲóԼļ롣
һֱתӶԽЦЦˣЩ˰ĿϹ٣˾Ƿ˵ǲǰ˴ΪһݸĸһҪúУˣˣɫҲˣˣǻǽǰɣ
ŶŶŶ
ʱĽֻеһƬңһʱ侹Ȼ˵δ뵽ϾȻ֪佫㱼ȻĿҡڵ߽˳
ãڳſڲŴһǺ
衭


һʮ Ҫ
ĺҹУһլﴫһҰްĵͳС
һҪǸ¼ƥ֮أ
ڴ˵ĻһϵãǽΪѵλƷС٣ȻˣֱҲ֪ƷСٽʲô֡
ûнӢϷɲӢûнеܵĪķӢüҪѪܣصҺĶȫˤ÷飬Ŵǻŭ׷ķ
ʮ꣬ɫڣʶԵñȽϡϷӢϵǼ̳еúܺá
İеĲ豭ϣ̴ֵüͷߡϣΪ㷲²Ҫǿͷ㵹ã֪ûأһȴ˳ںˣΪ˵һ乫ûаɣ
ǡǿǸ˰裬ҲʲôöҲ֪ԭӦݸʱһǿɽʳѾһֲٿأҲòнŵۡҲͰˣݵȻ涨ǵۼ۲óһģ̫ȻԵǻԴΣ뿴һĻ۵Ļ·
Ƥ˼£ԭڵɫøˡ
׻˵ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣӢ֮˳ô򵥡
һᣬųˣ˵ûУ
ܵԼӻĲӢϸϽףǺʧˡ
ĵ˶һѵΪֻΪ㣬ԴǸ˶ȥˣΪûָأΪ˼ʥ¡ָ֪ͬ˼ҲȨбһӣʲô˼Ҷ
Լӵѵ⣬ӢЩ˵ҲֻһѣΪƷΪѵⲻ
ѵЦſ㵹ѵɽأѵǴƷĳ͢٣佫λҲֻǰĹѣֶ˵ǲǫ̸̃ģ㵹ãֱ㶵ľҪѵһλߺüĹԱ˵ˣҲҪ˼Ҳ˭װǵĹԱͰտЦǷҵ
󣬷˵ҪסԸһˣԶҪ˵ӲƴͱӲ𣿡
ǣ״˽̻塣ӢϹĵͷЩ߷߲ƽĶӣӢ̾˿Щɸɵ㰡¾ǲදӡҲ룬ҪԸõԳɱˣĻԴ㻹Ը˶ȥˣôͲܶӣñȥԸԼںأ
ף˵ӢϿףһ˿ɻ
ѽЩɸɵָ˵뿴ԴݺĵӦ˭
˵½ԴӢϵ۾ʱˡ
ȻЦ½ԴǻԴرƹǧسʿ䣬ȻЩʿЩұ˽ĿãôԴݵʿ䶼ܣԳԿúȺȱѪӵҲÿ͢ȴ˸ͷ˾ΪԿ϶ֻҪȥǰ΢òô䣬϶ͻʱٺ١֮ôӦ֪˰ɣ
ѾѪڡ˷ܵĴף֪ˣֻҪ½ԴܹѻԴݵؾôνͣΪָ֪ͬѲ˸ϵ¬Ѳ˵ĳţ͢Ҳһһ²ϵӡ󣬽ʱǱͷˡ
ţûбҡĿһۣŵţȥҵ½Դô˵ô˵
Щı֪ڵһѵǧʿס⡣½ԴλڳУʱݵĳغУΧǼʮҡҡ׹ľͷķʱֱԼ۾
½ر⡭ΪǴŵס޵ص㣿
ſҪ뱩ŭ״̬½Դһ˿ţ漴εˣְҲû취ˣְҲû뵽ôʿԡ
áðɫԽֻǻûվĺҲ̲סǰһץס½Դ½󣬲ȭͷҪ˹ȥ
ŵ½ԴϽס֣ʲôŹͬҴҵĻ̾Ӳ㣡
ס֣
ס˺ɫĵ˺һᣬŵ˵ͷЦ½Դ½رٵСˡ
ˣְҲûӰҲˣЩԭѲ۾˾˲ĻɫԲǮɷᰡɱ˱ְְҲ䲻
ߡ
Ȧͣ˽Ųʵ½ر»жסҪʵ
һ½ԴͿʼð亹ͷش˻ְְֵʵСʵǸ
ͷĴȵж١˵
һ½ԴӴ˸£ǵģҲ֪ԼλĶͷ˾˼ֻҪѱһоȫˡһᣬϽͰ͵˵ˣְʵбһǧͷ
ʲô
һԵĺɷҲһ֮ǰҲεģ֪ԴݶسǱǧȻͷԿնھѳɹԿնĵص˵ЩݸسǾҪһЩϾڸĳƤӵ£ܵ˼ɡû뵽½ԴĵӾȻôǧ˵ľþȻԵɣѾ˵ǵˣɥĲݹҲΪ
áðĵӿ治Сָָۡ½ԴĶͷϣŭĺȵ֪֪پܰն࣡
ͨһŻ˵½Դһӹ˵ϱסȿźְҲһʱķ˺ͿʵְҲǱƲѰЩ곯͢ÿ귢ɶǱְ˱Աñְʲôǡְⲻû취ҲǴˣӦ±ְĿԲǰ
ǺǡҪˣô˵ٲܳͷ㣬Ӧ͢Ϊ빦
ְңְȷʵһΪδΪԼĳ˽ʱ½Դᶼ˳
ߡס㽫ύ٣Ҫһһ͢˲ᣬȽﱾٰ𣿡
ǣְϾȥ
Ļ½Դһ̵ĸϽˡ


һʮ з
Դλɽشɣɺ֧Ρӹ飬ӦݣϲԺɽ𡢷طֽ磬ɽͬ߶ӵǺܱݵģ˻ԴҲӦĻ㷱
죬һ½ũһЩɽزǽȵʱʱ֣λڳǶĴзѾ˳ӿзǽּۻȺвƲũ·ߣͷ϶һݱꡣ
źͼзȺ˵ͷŤͷԺ˵λ֪ҲȫȻǸ˴ó˷԰յҲǴ洦
һȦҲͷԼǣ𷱻ԴȻկӦݸطҲǲˡ
˺ĻЦĿҲǸʶˡ
ЩĴʶ㲻ҵְܽʱȷʵϴ˺߰꣬˵Ѵ߱ɣϵһȦеġ
Ŷҵˣկ֮ǰǸܹǼʶ㰡Ц
˼Цˣʲôʶ㰡Ϊ˻ڷԣҪΪ˭Ըⱳ簡ȴûе֮ɫһĿɬ
ҵˡ
ͷĽͨȫûпɱԣһԶ˵һأ·Ǽֱﰡǲû˭ԸⱳĴġ
ӣеЩεҪתƻ⣬ȴǰ洫һɧԼ
Ͻһ֣ߣǰͷȥ
ǹ˵ԣҲ⣬ͺ˸ϵֳʱΧѾΧ˸ˮйͨˣԺʹ˸ɫĵͷϰҪ֣ΪܲΪϰأױȥǽǰ˼öᡣ
ѣأ

ټҪˣ
Ϊܿ˹ߣٱǼһߵĴүǶŭĿӣһЩƢȭͷֻǵǿĸߴ࣬ĺǼɱڵ׳ʱԶĽԭַŵ˱ϻ¶Ϊ˳Цݡ
ֱʱױĻ˽ȥʱͻȻ˴ԽǰԼ룬иӾ͸ˡ
Ȼˣֻһ˲Ļ䣬ܿע㱻һĻڴ˵龰˹ȥ
ӳ߰ԧսĹٱΧһһȭߣһߴһߴûӻΣҲЩЩԵûӾӦԾȥЩγԣǲЩóԵĶ
үкãһΰɣǺòײǮλȥأ
˵⻰һԼĪʮˣһõĵ£ϼ룬һ˫鲼Ľţܲһ͵ƶĴ硣Աһʮ꣬ź˲࣬ʱţɫǵͨһһŭǻ˵ĵֻǮһȴŰģǵĶùˣ
ĻȴǼʿЦΪ׵һЦģһֵӣ˵ˣҪΪùǿԵȥҵҪԴļ̵ļ۸Ǹˡ
ͷˮΪ棬üڵϿ֣ǼٱͷȥЩٱЩƸġвԱһ·ʵλϸ磬һ⵽ô£ʲôξȻҪһŰģЩôܵЩ̳ͷЩȴһԿ֡
Ӵ³ĶŪúǲ·˸뷢𣬵һ˿ĳվļԲӣŻһɬĹĵ˵ʲô£εǷҵӣЩٱǷҵĹȣԾͱ
ɶһЩλϸܷ˵㡣
һͷˮûףִͳʮöͭݸλ·˵ЩȲ裬ܸܲ˵˵⵽զ°
ӹͭ·˺ɫ࣬˵μ۸ֵģ˵ģⷽҰ
λ·˼׵ĽͣŪľԭԴִʱŪ˴ľκЩϳ˼۸񻹱Ƚϵ͵ʳЩֿɬĴֺ˻ԵĳŪɽǽп಻Щֻõ˶ӣӦݴнȻ˵ؽۡ
˵ǱȽչЩ̵ģЩÿһʮĵۣ涨ۼΪģһȥɱÿһĵѾ׬ǮˡЩϰ˽μϷüµĹأǽʳ̱㽫μ۵˾ŰǮһһŪϰǽп಻
ԭǻд𣿰ѵЩλȥ𣿡Щŵʵ
ﻹдΰ·ñĵĿ⿴һۣһӦǵصľѹøصǴǶ׷׸дӦˣЩɬѳԵĴڻ˭Ҫһζˡ
ô
Щ૵ĵһĽû뵽ģû뵽ԭĵΧİճϾΣԼ˳׬ӵȻݱŪϰվȻûγˣ˵Īķ̰
ôֵ͵͵૵һתͷߵĺ˵ôŪѵҰЩ𣿡
ɫԽԽѿ̫ĺϽһ԰οˣ²ȫǰӼŪģûɶϵ
Ҵˡ۾˿ҵ͹Щ˵̰Ұģ˼˵ö԰Ҫаٷ֮ٵ͸ҷκУĿΣգҴˣҪûһǿļලҰЩǼֱǰ
˵һĹâú鲻ԽĴ˸Ȼ֪ԼҴ˵λ˼˭Կ϶Ҫùˡ
ֻеĺÿ죬ȥҲ죬תͷԺ˵ˣǻȥɣ֪Ҫϴǻûȥ׼׼Щȹ˵ɣ
˵꣬ת˳ȥ²ûжκεӰ죬ֻ֪Ըĺȴ֪Լϰ忴ƽı¿϶ȵŭֻûʱѣȵʱ֪Ҫжꡣ


һʮ 
ӴзһֱͺܳĬһֱصУҲˣüʱĥ飬ֳĬָЩﶼûš
ڵ˰ʱ֣ڻظڸΧ˵ˣһ仰ǣȥ磡
ʱչʹźɷͷٵλڴз״Ԫ¥״Ԫ¥һռؽĶأߴʮ׵ĸ¥¥ʯͷשŴֶ֭˲ľϸǳɣ¥ϻµīһֱǻԴݵڡ
źɷͷȾԼһھʿзʱޱȵзѾرգȡ֮һӴԧսĹٱЩͦصٴеĹٱεĶһ£ôε̣һ֧ôһ۾ܿð˾Ųʮ֧ڴվڵĹٱҲһȺ˿׵ĵƦӻ
״Ԫ¥£վſӭԼĽεһˡʱĽһЦݿ䣬·ڳſǰĲδ۲ϵֻӳ
ڽεվɫڳӢϡر½ԴԱ˶һЩͷɴɫٷȻȵӵĹСǻǾƷӾƷС߸ɴһЩְϸ˵ԴʽĹֻнΡӢλĶԱҲǺνʱ
ЦĽΣҲȣҲֻǾȶѣֻҪȨͲ¶Էֳʲô۶ӡ
ӭĽЦŶֵˣձԱƣΪ˺λнʿӷϴ˲ҪкŶ
ҲЦݣֵ̫ˣӽҶͬˣǴôٵǲ֪θദˡ
΢΢һЦŵ˸ƣʾߣȴûеʲˣҲԽ˸ƣͬʱһЦһ¥ȵߺһ˵Ÿںȥ
״Ԫ¥㣬ʱҲ˸¥ˣĵصڵ㡣ͽЯߵ¥ʱ򣬴Ӵ⿴ȥԴǾĿȥԿһʷ״һķֲϲԶǳɣɺӣֳ
Ŵⲻһϵ˼ҽͶʴ֮ǰҲǶ˳ӦݸҲǶĲӣôΪҵһīΣ
ã
ϴ˵öԣ
˵úã
䣬Χ˷׷׽кãҪʫһףд龰Ĺ˵˾ռߵģŴ˶ߵдĵȺãҪէһǺϾڵ֮ǰҲųдʫӦҲʲô¡
Щ֪ǰλεָ֪ͬһ۲۵ٶִˣдʫָѶȵǴҲġ
˵壬пտյֻεĹ˵λˣȻҲ飬ˣñдʫȷʵΪѱˡȻʫ˿ڰλβýأϾŽʿãƫƫñһŲдⲻΪô
ǺǺǡ
ĻһЦ¥ϵû뵽λ˻ôȤ͵һ棬ڳſǸưģźܴĲ𰡡
˵ҲĿͶ˸ղųдʫλˣλʱбһ漴ٽĿƵ˽ķӢʱ̱㷢ϵ֮
СģϵıˡаЦɲŸղǸͷʫǳںˡ
ûһᣬαϯܿʮ§ŸĹټ˱㽿Ц˽
Щű¶Ĺټһ㳯˸ۣŽɪݵİ೪Сҷ龡ţһ佫Ŀɿڴ
ɫˣɧŪ׵ŮǶһ׹ɷ㡢ЩļһＸҪ̬¶ֻзҪ΢õ㣬ֻǺõҲޣʱһ˫۾תЩˡȻڴԽǰֻǸ˿Ϣըʱںʢ硢ֹ衢֮Ƶǿ̫ˣﱩ¶ʮ౶ĵ鶯ƬҲ˲ϰٲּջȻжķӳַֻӳڽε˵ȴ˲١
ʱ˫ѾʼξλλӢ½ԴҲͬһϯ߸ٷϯ
ϷḻĲȺֵľ磬֪˺ϸǰŮ˵ҪǳأҲڳڳİպΪһٱѾΪūĵز
һƺ󣬽ΰһӣټ˱õߵĿϸȰžơ
ֹɷ㡢ͷҲһټơտʼʱɷͺ˻һֻܾСðЩľսʱĿ͵͵ǰϰһῴûǺ˵ĵҲߵĹټҲ˵Цˡ
һԵķȴǲͬλļһҲ֪ѧģһʼ§סߵĹټ˿ʼκֻ§ߵĹټˣСֺٺЦʵСԹԣСֿ滬ˣϻĸطСָģҿ𣿡
ѽү㻵ˡ
ټ˽ЦڷĻŤţûһƹǵ÷һЦڷķκԴݵЩԱȴһֲֵӣ˵˵̸Ц̸Цһ˾ռߵӡ
ƹѲ˹ζ֮ղдʫЦžƱ˵ˣϷ򷽾˻Դ̻Ļ᳤ǰԴвʤϲŴȮӷһЩᣬϷصȮ
˵󣬷ɫһϣϽ
Ļ£ڽԵķӢ̵վʩһ˾Ʊ˵ˣ¹ٶе˲С˹¹һء¹پһƣ
ɫһĿڷͷӢϵѲһᲢδ˵ʱڳ˵Ŀⶼĵȴľ
˶ԷһᣬͻȻչЦˣЦúǿģ˾ƱԷЦ˺¬Я̧ݳΣԺҪλͬŶ֣Ⱦơ
Ļº󣬷ɫƺһ£Ӣ㶣˵ĺȻккеⱭơ


һٰʮ ı
Ɑƣû᷽ͬ߰ĹâԹԵԴӽ֪˾Һ̧˻ԴڵμۺѾѷҵ˴Ŀ֮һȻѾҪ˼֣ȻͲٺ˼ίˡ
ԷҵĵȻӲ˵Ŀ⣬ȴ·˼ä֢ƵأһӶ
ֺ˼ƺ󣬷ӢԭڵɫϺɫż־ͷߵ½Դ˵˼䡣½ԴһϽҡҡͷӢЦ˵˼䣬½Դͷһᣬ·ʲôƵһҧŵͷͬˡ
½Դͷͬ⣬ӢЩЦˣ½Դļ£˵˼䣬½Դ¶һ˿Цݡ
ӢϺ½Դ˵ʲôȻ֪йɲõĸо·úܿҪʲô鷢ƵءԽоԽǷ꣬͹ͷں͹ټ˵ķһھٵȵˣٺˣһ˾ƾͲҪӣ𣿡
ǡ
ȻԼϰΪʲôͻȻǲ⣬ԣЩ˾ҰԼϰĻԷ磬˽Ҳ࣬׷ֹͣ˺߹ټ˵ĵ顣
ⳡӷһֱҺֱʱŽܾ˽״Ԫ¥޵ĺ⣬ִҪؾӪ˿ϰִҪߣȻҲ˼ޣһȺӵص˳У
վ״Ԫ¥ǰĽοԶȥıӰ۾˼վĻԴѧδۺȴ΢΢ͷλ˵ΪɣӵҲͬЩҰ򣬵ǿһ
ɢ˷׷׸ңر½ԴҲżٻȥȴӢϸסˡ
½ˣղŲ˵˵Ҫٸһ۵ôأҪ֪ҸǺڴź̸أ
⡭Ѿ̫ˣձȥϰݷϴ˰ɡ½Դԥһºش
գӢЦЦҲٺ½̸½˻Сաʱ𣿱ô˵λָ֪ͬ˾ҪԻ˲ˣһľҪ𣿡
ӢϵĻ£Χһ磬һɺ·͸½Դϵ·鲻ԽĴ˸ֻεĵͷðɣپʹϴһɡ
ǺǡͶӢڵ¶΢Ц
ʱ󣬷Ժ鷿ƽ˵̫ʦƷԱ߻һ¯ľ̿ӿڡ
÷±Ӷ½ԴЦϷʹˣ䡣Щÿ󶼻һ¯̿𣬷Ⱦͻۣ½˼Цˡ
½ԴϽЦϴѵ˳֮꣬ӹȴôʵɷҵС
Ǻǡφφ˰֣ƵЦջ˵½ˣΪԴݵرƿػԴݳǷ֪꣬λָ֪ͬкο
½ԴɬһЦ˫һ̯ʲôӣ¹ֻһССر͢ȻȻг͢ĵ¹Ϊ͢ˡ
Ŷ𣿡
ЦһֶſһָȵȻ½ر˿ÿϷҲͲöѿˣǱߣ½Աɣ

½Դˣû뵽ѮͷƢôһԲϾҪˣˣһ뵽ߵĺĽžͬǦһأվߵǰͨһϴ˾ң
½Դôһ򣬷һ˿ɲɫķӢϸӹһ˿ֹϲɫ󷽾ֵ˵½Īˣǳ͢٣ϷֻһнľͷӣɵĴ񡣵϶콫½˷
ǣ
ӢӦһ߹ȥֽ½Դ𣬿½Դȴ·Ƶɴ͹ڵϷʹϴˣվҪسǱĻż¼Լ棬¹١¹ֻǸˣʲôͼ¼ЩҲûˣ¹Ǹɱ˲գ۵Ǳץ¹ٵİѱ¹ٵС¾ûѽȾ¹ٰɣ
һŭɫȵ㡭ΪԴرļ¼ûҲͰˣ㾹ȻᶼûУ㡭رôģ
һԵķӢҲһ֮ɫ½Դ˵޴̧̫ˣֻ˵ǲݰеĲݰ˺ȾŮ˾Ҳûбıˡ
½ԴΪһرȴֻùڵͷʱûаţֻ֪ͷĵð졣
󷽾̾һʾⷽӢϰʱ½ԴͷѾ٣ȥҷǳ
ûѵķ˰죬˵½رȻ㶼ϷͷˣϷ򲻰һҲ˵ȥϷһ䣬ΪΣ
½Դһɫ˵ɱϣսͣһɶõͽ
ͽǺǡ
ٺЦòųϷһɫڲ磬ı֮ѣ
ʲôɫڲ磬ı֮½Դһ
ô㲻ţбһ۵ſԾԣҪ黨;ձĶʿã㾡ܿŰɣΰƽµģ
⡭½ԴеЩˣһ²˵¿ɲС£ֵʰͲðˡ
ʱһԵķӢ˵ˣ½˴Բ죬´پӻԴݵͬȵأһ겻ϼã㿴˭ˣֻҪƺˣ±㲻ǡ
ŵҴʱҲԳ棬ǼǧܺͰܳ漴ɣҵȵֶκٳʰоּɣʱ½ٿҲҲ黨ˡ
½Դ˼һҧ˰ˣó쾭壬͢Ѿ²ˣǾһΣ¹ٸˡ
½ԴڴӦͷӢ϶˶һۣвԼͬһ˿ϲɫ
ҹ ԴݳһլԺ
ʲô½ҪãһǧܳԾĿǰܡ
ǵĴˣʱǧȷʲ½رѾټǧܡǧܻʮܵϣҲҲУ˲ŵ֪µġ
ܺǿ϶ĻشǰǧڵȴָʾǰǧгңڻԴһ٣ļڻԴҲƽҲô½Դˣ½Դżǰٻһĸ
ҹŵĸҳһºԸ⣬ǧҪסǧܲϣ½Դ˳²࣬ٿһһͷģ͵ûзˣ𣿡
ǡ


һٰʮһ ɱ
ʮ³
յԴݵĵ죬һԧսĹٱӳиӪӿ˳ֱֳиߺţҪҪá͢ãҵȱáȿںţһȺҺĳλڳм֪ԼУͶڷʳֵȵӿ
Щٱľٶʹǳرɧʱֵս֮ũ߲ˡϹزǽһЩٱ˱֪Ҫˡ
ϰʵģ鲻ǵһӳǸϽǣ϶ǲܴˡѾˣЩұѾĸŶˣҪǵİջ⵽ұĶ
ұɧһ㳯ųнֻҪ˱֣ᷢЩұȻģȴҶЩұֳɣֱǧܺһعٴ죬һ߸ߺſںһ߷ӵų֪ŵҪطǰ;ϵİտЩұһŵöأЩڶصͬʱȵķЩұﻹ˲ٱǵĵƦåЩֻթĵƦåҡһ䣬Ȼ˹ٱķΡ
ʱĴҳһţһ󼦷ɹ˺Ů˽Сӿޣİɢӣٱû˾͵Լһ¡
ɢӵİգЩұ¶˻õ飬Ƿ·һʶԼȻǿƺΪǴĳƽҲ󲻵棬ʶĳƽԱ㿪ʼˡ
ܿ죬һӵýĸŮˤ·ϣŮһ߼һŬҪܡѾˣܿұȺгұܵŮԱߣ˺̧̳ԱߵһС˹ȥܿС㴫һͬʱĻ˵Ц
ÿﶼжֻƽ󲿷еЩεһͷųЩữΪ˵Ұޡ
Ӻ½Դ߹ԼƿͬʱҲ͹ЩƽﱻǿıƦǵƻһٱʧȥ˾ͺԼǱΪײеĶ
ģʾ󣬺ұͬйբĺˮһ㳯ŸĽֵӿȥǸ߾ﺰԼҲ״εԣ嵽ЩҪǱİռԭӦܻӲŻ顣
һ̣Դݡˡ
ʲô½ԴµĹٱˣҪã
һõϢǻԴݵٽΣۼҴұϢ˶ˡ
ȻûұãΪһмԱұõĿǷǳģʷѾѪܵĽѵǡٱһǵƻĳ̶ֳܺӻҪ¡ɱ˷Żǿ鸾Ůݻٳǵȵȸõķ˼ǶɵĳҶһʼǺܹƽϢȥɵƻҲǲˣ˭һұʶͷۡ
ĵǣЩõұ᲻û嵽֪֪ԴһĻٰɵĵС檸ߣ
ʱ֪ﲻֹǽΣаѧδڵʮȫĿ˽Σڴλ߳취
ãβΪ׵İͷ˵ͷЩұѾˣ
ͷҲµ˵ˣЩұղѾϴֵʨӺͬѾһأۿžҪˣɡֻʮҲǵסЩұģÿ취
ôôʱĽѾȫ˷磬ԭŵתȦӣȴһ취Ҳ벻
˻ţδ̲ס˵֪ˣɱˣǻԮģָʹǴǧأӶܴĶӣοұ
ŶԶԶԡ
δôһ˵ԭѾ˷ִĽͬץסһƵأ̸ôأͷ㡭ǰУˣ˵Ƿؾңٴƽң˾ˣ
ǣ
ͷӦһܿ㳯ſڳȥֻǻûȵ嵽ſڣǰ㴫һܿͷԸٶ˻ˣˣұѾ֪ŸΧסˣǳȥѽ
ʲôǱΧסˣոЩϣĽ̾Ҫһ㣬鲻Խ˵˵ûˣ
ʧǵӣδҲ̲סˣȵˣڲǴͷɥʱҪǸϽţȴ˵ľԮ򼴱ܸµϵʱҲҪһʬˡ
δĻŻȻ˵ŶԶԶԡͷϴǹرմţһҪȵǰԮ
ȫǶҵʱ򣬵õϢȴǲȻŭŭ´
پʿϵϳǡ
Ҳپʿǡ
ɷ㣬㽫ֳӣֱǰźͱšһǧʿǰ֪žԮ
⣬;ұɲʾ̸ɱۣ
ǣְ
ڼʱĻԴЩطѾʼð̣һЩɱ۵ұݻշӡ
ǶĴзƽɽ˺ĵطʱȻһ޵ģϵǰյʬ壬Щʬ˵ڵϡŮ٣Ůӳӣ˺۵ϳžֵ飬·ڿĲ
һҾʮұ˷ܵĴУüұһž̳ƣһŻĴŻǵĽһ۵˺ˣǾ̵ƹͻơ
ھ̵ſڣмұ˺һŮӵѣǲŮӵİڵأһұס˫֣һס˫ţһƴ˺ϵѡ
һұһ߳һߴЦӵôЩΪʹ죡Щ˵úðұǸģұǮŮ˵ģֵ˵ǲǰ
ԣ
˵̫ˣ
ΧұĴЦеĶһ㲻ۿžҪŮӵѸѹˡŮӱЩĿұƴȫүۣʹɣ
СӡүҪ۾Ҳ
·ұЦʱ˫ͨ죬ǻһ˿Һĺô
顭
ͻȻ䣬һ죬ұԭ˷ܵҲӾһ٣űһ󶴣˱һڴ
ָʹɱ⣡


һٰʮ ƽ
顭顭顭
ٱ
ֵǿܣٱ
ʮ³ԭƽĻԴݳſ޽ɱǹƽĹųһƬҵС
һǹڳԭɱú۵ұ类һ̹ǵˮͷ£˸šٱˡһ߾ŵĿ񱼣ȴȻ˾ǰԼҲǵеһԱ
зԾ̵ſڣԭ˸߲ҵʮұʱڵɪɪǵǰվһȫңֳֻ掠Ӧݾ
ЩղŻһɷ׷ɱ°Ӱյұ˿ȴһȺ˾ŵȣͰ͵ĿǰЩһɱľʿϵĿͷġ
ֵֵôҲǹٱֻ򼢺ȣѲųӪãҲֻΪ·
·һֳֻ掠ʲΧصİʬ壬ָָһЩұ̣ĸЦʵɱôգôŮӣҲΪ·𣿡
ǡұˣʲôɶɱӶᲢŮΪ
Щ˵ұʲһ˿âȵߣɱ⣡
ɱ
һȣ֧ẕ́̽˹ڵϵļұĺ
ԳֺµұһԾ𣬴ȵֵǣǸƴˣ
˵գ¼еıǰĻ辰˹ӦǵȴǼǹ

ڷӢϸԼ½ԴվΧǽĺɱͲҽһȫɫ԰סⳡɧѾȫǵԤϣȫǵɧҺʹɱľõ֤
ԳƶԾӵķʱҲЩ˷磬ǿ򶨵Ķ½Դ˵½ˣҳӣΪԴرǸεģӦϳȥЩұǴؾӪټȥԴǾҪˣ
½ԴЦҡҡͷĻէеֻ˲ŻôΪֻɥϴˣ˵ЩѾˣûµĹٱһѪ϶ͻݱɴɧҽұɧһγɣиΪǿıѹͣģ
½ԴĻ˵꣬ӢϾһѾסȵ˵ô죿ǳɧģҲܣһҪɧƽϢǶ꣡
ʲô취
ס½ԴҲƢһĵ˷ӢϵֵҸɵģȴȫƵҵϣôõ£
㡭㡭
Ӣһǽ˵ˣƽԼǰü˳۵½ԴͻȻƢһʱȻǺ˵
Ƿϼ޻ҪֽϽԲˣǱˡ϶Ǻ½һͬģôȫֵ½أ½ˣڲʱ򣬴ʱұңϾǵĶͷ˾ƽŻеģϷ֮ʱǳȥкЩұϣƽϢ
顭
Ļû˵꣬һƵǹʹǽ⴫˹㴫һĽŲ˴ȵָʹ֮йٱ˽ԳӪߣı۴ɱۣ
вߣն
м°ߣն
ɱԽߣն
гҴߣն
ȫǽϣ˳һɲϽ֣۴
һĽŲЩĸߺԼʱǹұǾʧĺ½Դ˵ĶС
Щͬһףɫף治ʱĽŲӢͻȻһס½Դ˵½½ˣ졭ϽϽȥԼµʿ䣬ǸϽؾӪˣ
½Դԭ԰׵ɫڼֱ˵ǲҰףȻ֪Ӣ˵ġʲô˼ֳôôˣԭ˵õѾݱ˱ңķչѾԶԶǵϣһִ󣬳͢׷ĻһҪԴľ
һ뵽½Դͺ޲ԼϼƣҪ黨£Ҫ£Լͺãڴضˣ˰Լѵһ٣ѲܰԼر˲ɡںˣñ˱䣬һʿɾͽȻͬˣһǿҪԴġ
ָʹ֮ҵȹٱϽά򣬶԰޷Ȳؾţ
ƽղ׼ڴ϶ͨ۴
ǧӦݾϴ֣ĽŲͨĺڻɫԼʱɳ۶ʹԭҵĳпʼ
ųеƽ½Դȴ֪ԼҪ군ˣһӦݾƽұֵԼˡ뵽½Դһҧŷ˵ˣ¶ǱģֵһҲѲ˸ϵֻ֪ܾˣȥ֪֪Ϊ֤
֤ʲô֤ͻȻЦ½ˣǷҿɶʵݵˣʲôΥҼ֮£ǿɲС
ǣ½ˡνһһ˵ǿɲСһԵķӢҲǻ
ʲô㡭
½Դָŷߵֱָжĥɱ¿Ҳûɹû뵽гһԼȻҲɱͷ¿
áð½Դһץסĵ˫ĿԲɵĿ޳ܵĸӣĿ⿴վڷԱߵʮļҶЦźһ󲽳ſȥ
ſڵҶԭҲһɫֹˡ
½ԴߵӰӢЩĵ˵ף½ԴǾô˶ǿɲʲô£±ģ˵ȥĻ
Ц϶Ϊ֪ڵʲôģ˵ȥģΪǲ˵ģ
ʲôӢϳԾĿԼĸףףѵ㡭
ߡһ⣬һһ˵޶ɷ򣬼ȻһҪǾȥˣ

˷Ĵţ½ԴҶ֪ŸȥʱֻһͷǾһҪƽұ֮ǰϵ֪ţһ֪ҲұƣôԼһǧҲ˵ˡ
һ·½Դ˲ϿұûԼһӶӵӦݾƽҾΪ½ԴŽ׵ԵʣӦݾûΪڴϴ
½Դִ֪ǰٶಽһͬǰʱһ󼱴ٵϺ洫½ԴҪͷ漴һͷ½ԴһҵʹӺ󱳴ͷһ֧Ѫ˿ķͷô͸ųԼǰǰһڣʲôҲ֪ˡ


һٰʮ ƽ
˼ߵ½ԴһڳصƲϵͨһʴ˵һ
ԱߵļҶ״ŵûɢϽͣеˣˣ
ֻϧЩҶеٴ½ԴҲˣͬʱˡ
½ԴмǼʼٸҲѸֳܿʧȺС
ͬʱĥ˺üʱĽҲʮʮſſĶθ۰ӣ˴Χǽ̽
ۡۡͻȻ⴫һҵ
αŵú˺üͷϽǰǰˣ
ʱſǽϲ鿴ͻȻϲĽˣָʹٱˣ
ʲʲô𣿸ϽţҪӭˣ
֨ѽ
ŶθϽѧδʮ˴ſھϲ̽
ܿ죬һĽŲУһӶȫװľʿ½˴⣬Ķκµ˿Ȼεָ֪ͬȫףһѳȻվڴǰʮֳֻ掠ױߡ
ǿ򶨵ߵǰʵˣʽΣұȥ
εҲ˿ش˷ģѾɳʿάֳЩұһȺƤѲΪǡ϶ʱЩұᱻƽϢֻǡ
ԭ˿Ľֽ׷ʵֻʲô
ֻǳеİȴڴ˴νأղűٽӵʮҵ̺ϰٻռ⵽ϴ٣˰ٶˣ˱衣һ·ȴһƬǽ壬вٸ˱ʬڴϣ״ʵǲҲ̶ãұƽҺĸ֮ȴضԶ
վڽδ󲻽ĪպιȻ˶֣Щұȫɱ
ȴûôΪ侲ʵˣ¾ζ˭ָʾģ½رںδ
ǰλЩǱ֪ˣҲȻλ֪λӵҲе㱾£仰ʵĹؼ
̾˿شĪʲűʱȴǿ½رʬף˽̧˹
ʲô½Դˣδ󾪣
£֪½Դ϶Ѳ˸ϵ˵¾½ԴĹˣȻϣ½ԴôȥΪ½Դһ֪ͳˣȻǻԴݵ߾³٣β죬Ҳ㲻ͷϣƽұ޹йǣôһеİӿɾҪȫεˡһ뵽оһꡣ
ʱδʵˣЩұ˸ɾ𣿡
ûУҲˣϵλ˵ͷǱصѧԱһָ˵ѧ뿴Ҿץұ
˳ָŵķһڶֵķһȫҵľʿѹһȺҵұ˹٣΢һİҡ
ʱһԭɷһ˹ɷɳ۵֪ſںͽμ˼ߵߵ˵˼䡣
һɫͱˣһ˿âͬʱӾȻ˴󵨣ϴ˹ȥ̰Ǹץзɱ⣡
ŭҲϱɫˣʲô飿
ת˵һհ׵ǧһٶұһʿУɱʮڲʮˣҪ뿪ʱҾȴԸͶĿǰҾС
ĻκδȻԾ˵벻Ȼ˵ķ
ɥĲˡɥĲˡδѾ֪ˣֻǲϵظ仰
̽ʵҪζԸȺұ
Σ¶һ˿Ц˵ȻҰյӣֻһ³ǾǾ͵
ĻǴ©ģýκδһ󷢺վһ԰˵
һʱԺⳡΪ򣬽չɱҵıܿͱǿѹ˽ټȫǵİնټ˳Уϼᡣԭ˵УʱȫˣѹѹȺУ˸ˮйͨ
ͽΡδȹԱȫˣӢϸӵҲ˳һЩδұԭԴݹٱһЩҲֳҵǧҲվ˽εĺ档
վУм̨ϣźѹѹȺл˸ȡΧһȦĿͶ˽ʵˣǷԿʼˣ
ʱĽȻûȤƽʲôˣİ˰ɡ
ͷȴȵˣЩұȫѹ
ܿ죬һŲһٶȫ׵ľʿѹұУȺﻺ˹ЩұǴ϶ԧսҲв˴ŰյķΣʱû˽ɱ˷Żʱţʣµֻһ󾪻źͿ־壬ǵǴյʱǸеһŭĿ⼸Ҫ䴩
£
£
ǱѹУľʿǱһȭߣǹ£һʱòǱ
ЩڵұһâȴȵλǣǼξүүо仰˵ĺܺá˵ɱģȴɱյĶȻ˱ǾͲֻΪһöţļϻҪΡеڰѰǵʬ׶̧
ǣ
ܿ죬һӾʿǸһУУ󽫴Ķ̧ʱһ̾ԭЩװŵȫǴ˴Ѱյʬס
һ߾ʬ屻̧˳ģЩʬ彥һƬһˡ
ǵˡС˺͸ˣЩϽžֺͻŵ飬һЩýϲҵȫŤ֮ɫٸɫŤȫ㣬ʿ·ϣֻһϯǰ
ŵһ߾ʬ壬ԭƽİü˳嵽§ʬ׷ʹޣЩ˶Щʬ׵Ǻѡ
پʬһſڵϵĳǷǳ޴ģΡδһڹһҲǲĿõתͷ
ҲֹǵĿȵ΢ƽִ˵λҲˣһٱؾ͡ɵĺʲôӣҿɡϵʬװɣұɵĲҾ磬һٱΪΣܻҪ޴ˣٴ˴βҵұһɾ͵
䡭
Ļ䣬Χ̾ɧ


һٰʮ ȫ
͵ĸ˵ʱ̨ϵйԱȫһ
ҶԺ󣬴صΪ˰裬Ҫ͢ľȼãڳ͢ݽߣøǺڵķţ˸عٱ֮ʱзÿҪǲطǲˡһ˵͢Ҳ԰ΪҪõĹٱȫɱ֮¸Ǵû˵ģ˼𵱱ĹһҪЩұȫɱҲŵüʧ
η·һʶһ㣬Ͱ͵˵ˣЩˡЩ˿ɶǹٱ
Ȼ֪
һԵδҲ̾ϢˣЩٱҲĻԴˣڳҲиĸ޶ȫɱֶ˼ٻ¶ĸϷ޼ֻ׶߽ѵһͷ˰ɣһǱȻлĴ¡
δۣ֪δʵΪáҡҡͷδˣ˵òٹȻԷЩұǻм١ûУǣЩϵ޹ô죿Щ̣ĸô죿˭ΪԩΪٱȴЩӦñǱĸ溢ͯ´˶֣Щ޲Ķɱûˣ
Ļдһ˿ɭɭɱ⣬˭Ǿ˼
ûԼĻȻΧȫ˹ȥ̨µЩұҲ⣬Щұǿʼ
ʵͶ֮Щұǲû̫£Ͼ³͢һõĹٱҲֻѵһ£˵мǮЩұձץʱ󶼻򶨣˻໥˵Цͬ鴵Լɱ˼ˣĸŮˣǵ˵ҪȫĻЩұ̾ͻˣ˿ʼƴ
СҲֻϹٵĲǲ֮ѾδãʵɼСҲˣ
СҲѽ
ŵùģǾұǵҲһЩûЩ˾һհ׵ǧΪ߰٣˻˳
ҲӺôҲǳ͢佫һδδ죬кȨն͢٣Ҫ㡭Ҫ㣡
ԣӲǳ͢٣ƾʲôնǣûб̲Ĺģ㲻ܴնǣ
Щ󺰴еľ٣ֳָһ˿˿⣬ŤͷվһԵǧܳҴǧܣ
ͻȻֵĳȻһŸϽǰ̤һ˵
µͲδҵĹٱûУ
̻ش𣺡ˣְͲδҵĹٱȫˡ
Ȼϴ棬жӹۿ̣
ʲʲôһ¸ҿûϵôǶȥۿأ
šͷʵôĪǲԸ⡣
ǡҵͷҡ˹ģ˷ģ̴ְȥ̣
ͷǾͺã˴̾𣬿ʼɣ
ǣ
ƽǴһЦЦķʱϾȻ˫ֱȭ֣ص˸̴󲽳ǰȥ
ܿ죬һһұѹ֪޽Ǵʱһԭα¶еұƴеұȴ̱ڵسһ̲࣬ȫƾʿŵУ롣
УԵİҲǳô󣬺ô˱һԴۿ̷˵Ҳһ޴Ŀ顣
Щĵһұεǵ˶Ѿעˣ׵ӡֽһ廨ұѹУ룬Ȼӵ˵ϡ
ЩұͨĹٱҲһЩǳƤ죬һЩʲٻҲУϻɱڵǴʱͱ˵һЩ̱ڵŵʺΧİǳ޵۹ԱվŵЩľʿһѾ˵
ЩڵϺ辰̺ʮ㽫ϵĻȡ£ڶǹ̶׼Щ̱ڵϵұ
һԵķĳ߸߾𲢴ȵ̿ʼһ׼ǹ

ǿʼ׼ǰЩһұʱҲе˷ʹе֪ƿڴ
ŷһţ
顭
ĻһУУʱ·ֹ˶ҳһƬѻȸɢȥУѾһŵʬ塣
󣬷ָŴ̶Ϻô̵ǰʬ塣
ǹĻǷ׷ǰߵԼ̵ұǰм飬Ƿûıǲһ
ŵһұŵڶұҲŲͬǰٶұȫУϣһʱУʬѻɽһɹɻ֮ȥŨŨѪζƮУϣʹ˶̲סŻ
̵صϽĳҺǰûвõĹٱҲһСɷףԼҺûв֮࣬ҲĺԾѡվڸ̨ޱҵѾԼľ
ʮ³Դԭؾңʱɽָ֪ͬƽңʱļսƽ˴˴εңвҵұȫЩұаǧܡһعԼʮܣϢͬ󾡽𾪡
¬Ҳĺˣһ¾ʹٶõұǴеĴ°ףصľ˭ǰԼı˱һ㼴Լҵıʲô£佫ҲֻǰѰؾ£λãһβɱ䣬ԭĳǷپȫɱ⣬ѵͲЩٱķ
ֹ¬һЩܱڵ֪һϢҲĿɿڴɳҲ̾ɱʵ̫ˣҲãһԴǹƽ˭õĻ͵ԼĲӣǵĲӲǸֵӲˡ
¬֪ˣôΪɽѲȻҲ᲻֪ϵĹģָ֪̾ͬˣ»ˣһɱٶõĹٱҲ͡
Щұк๼ѧΪûһԵĻѧӱȴǺͬǴǧεģҲûǳأ֮ȱ˱ļ
šҲǣͷЦٵˣˣеӺʳиǧ˶˵治ʲô鷳£˰ˣȥɡ


һٰʮ ˵

ʮһ·һһգʮһºϸǽ˶ëѩԴݱһƬѩ
ʱҲڻԴԼţ˭ҲûеȥϣϾϸ·Ǽ»еʱ˶£Уһ˿˿Ѫζֱڻûɢɾء
һȣʮʿں棬˳˶ź󿴵ıһƬãĴأɶϵɣɺӾڲԶΧԲء
˷ɳʮͣһƬƽ̹أֻƬطȥȴһƬߣһĻ̾˴úɽΪİǳԲůΪȴ
ĳҳԻشˣԭһƬҲǻԴڣЩ󺵣ԱһɣɺӣûһƵˮȡˮȣضķˣΪ˻ӵòˣֻвٶ໧ڿٸ޷Ӹƣǰ
ԴֶνұǴ󣬳ұ¶˾һҪλ˵ĴȣЩһлΪıߡڳҵͶе֣ÿ˵һжкܶѡЩѡһˣϸ½ԴЩұһѡˣԾͶѡˣڻúõĻš
ȻڳҵͶܾɷͷ˵ȴЩ˵˵֮ɷͷʵǧܣˮʵǺܴΪιٸȴ᲻һأҼǹٸޣѵͲԼ𣿡
ҿЦһε˵ˣ֪ٸǲԸˮٸҲŴβ޽ˮЩͻᱻ½رµһɾ̵ˣ²˼Ч󣬹ٸҲԸⲦˡϾطٸҲɵӣ˭ԸӵǸ޵׶ﰡ¹ҲΪԸۣͬǲϵż¹ٻһЩ³ųӣͱǼܿˡ
Щأָ˸ԶƬطʵ
һƬĵأûԸ֡ҡҡͷɣɺ̫Զ޽ˮĻ̫󣬹ٸûǸȥ޽ũɣֻķʵڼξ䣬һƬƬﰡϧԴȫķˡ
̫ϧˣҰҰ죬̾ϢҡҡͷЩطɲСһʮĶأҵƽֻҪ㹻ˮȲĴòͻôķϵʵϧˡ
ָ̧ǰ˵ôķϵ̫ϧˣҪĵһ±ټֿʼôһƬػķүȥ
Ļԥһº˵ˣҪĹȻǺõģķÿɲͰũӻǸţһʲƵķãοҪҪְɣھǶòˣҪľ͵ھļ񣬿ļ͵ҪʳЩʳɲ٣ôʳ
ҵĻеԵɷ㡢ȴЦЦûܿġ
ҿһ㶣漴Щʵˣ¹ٵĻѵܺЦ𣿡
ڳҵļһ˵ǧܣ֪ӦݵʱǸʲô𣿡
ҵͷ¹ҲжţӦݸ˰󣬽һԭƶ֮صկú𣬸˴աˣ¢ɽҵɽе֮һ
ѿЦ֪ǽһջ˶ʳ𣿡
ҡҡͷ¹ٲ֪
һڳǰ˻μµ˵򵣣ǹջʳ˵ǼҴôǸ£񰡣
١塭򵣣
һӾЩˣʳһʱЩ㲻ʳũֻϽɵӣǾʮ򵣣ÿʳһ֮ҳ԰㣬ʮʳ˿ɾ̫ˡ
찡Ƕʳƾǵĸѧ֪ʶһʱ;ôЩˡ
ųҷӣԼĴųҵļЦǧܣֻҪסǼҴ˱ûУʳȴе£㾡ܷĺˡ
ˣҲٵˡһɵӣҡͷǧţɽش󺵣ǧأ֪жٰʧʳܶ࣬浽ȴ̫ˡ˵ǱˮнҲΪǻضԶϣܺͱһŬɣ
ǣְԸΪЧȮ֣֮ͣصĳ˸һ˿˷֮ɫ֪ô˵ǾǱʾҪˡ
ʱһһʿɳ۹ǰϥ¹˸ˣ̫̫ͷһ˾ϳѾʮʴǷҪǰȥӭӣ
ʲô̫̫ˣһ˿ϲɫʤȻҪȥˣǰͷ·һȥӭ̫̫һˣ
˵꣬Ͻתͷ·ɳ˹ȥҲһۺһЦҲϽȥ
ʱһ˾ϳſڡոոϵͿϳһӳΪ׵ϰŻɫ׵һһͷĳӣÿ϶װģ۾Щֱ󲻽ЦѣԼ⼸ѵİӦݸеļҵɡ
ǰʱΪ׵ͣһٲǰһ̵ܵǰĺүСڼˡ
ˣЦ˳Сôˣ
Ӧݸ˳ֻ˳ߵǰſǻүСˡ
˳¶ҲЩжЦСӣѾһرˣһģûϢ
³˳ΪӦݸرĹҲ˳ԭֻǸԼСͯ˳͢Ʒ٣ҲΪˡ
Ǻǡ˳ҲЦˣֲһү˵ģСľܱٲҲͯ
ҿûǸ£һܱٵҵͯЦʵˣһ·϶ðɣ̫̫ʹ˶û°ɡ
̫ʹˣǻУ˲ĵġ
˳ͷүģ̫̫ʹ˶û£ءСǹ
һ˼Ȼһ֣ɫ̫䣬ҲϸԳ˸ų˽ȥ


һٰʮ ϼ
ʮһ
ԴӭһѩʵֹǻԴݣ֮ضһƬѩ֮С
ĸۡڳǶƽУĸۡǴһλģӲռԼΪʮĶڻԴǵʿֻ̼еƫ£ҲȰ˵׸ۡĵλ̫Ӧһ׸ģֻǶЦžܾˡ
ִ󲿷˼Ҷһ˼һװƽ׵׷ļҵȻĶģǰԺкԺл԰Сˮʲôء
ô䣬˶ֹͣ˻Ҳ⣬˿̵ڱ¯濾ů鷿˲ᡣ
СȻ΢΢¡ĺԱ鱨Ͼɽ˾д˾鱨Ĺڸ𣬶һžĴ̣ĶѾܹܺõĹеĸˡ
еʲߣĲͳƣԴݹоһǧʮ໧˿ڰǧһˡĲϣʮʮĶŷ壬ɫŰһʮߺϣɫ׶ǧٶʮĶһϣʵ˰ǧİٶൣ
⻹Ҫǧľǧٶ
ھӷ棬Ӧйٱǧʮһˣپʮƥھ棬ǹì⣬Դݳ޵д󽫾ţͭʻʮСͭڡСʮдĻڣյڵȵȡ
˲ԴҲͦʵˣȴ֪ˮжҲ˵Դݵľֻܵʣٶ໧ԭӦڲϵЩ󽫾ڡʻԼڵȻʣɾͲˡϾ¿ɲִֻʦר˶ƾõʷͳġ
һжôͷе˲ᣬ̾˿
̾վ˱Ȳϣ۵˫̫Ѩ鰴Ħò᲻أĿαϣԴںʱ˫ϣı۾ų˿
鰴Ħַܺã᲻أֻһֳ˯ĸоԺ䣬ʵʱԴݵһܶɣ
ǰ̾˿ͦģЩӿ˲һӽǱˣ֪³£ϣҼɱأȴҾܾˡ
Ϊʲôɴ˺ÿĿĿɷ
ΪʲôЦҲ룬Щ޷·ٸ֣ɹٱϼӿأ׻ĵжĻŪþͻӡӭ顢ԳɺҵΪʲôֵôףΪ󺵶ǧؿգӶʳϷЮʹܱص𣿡
뵽һʱյʷϽɽǶɽҲ𡣵Լĳ֣ɽһʱպ֮࣬կ˴գҲֱɽʡۣʹɽ۲ûͬһʱǰ賤
ɷ¶棬կ÷յϢ˳ȥҲԽԽǰӦݸկկؾôֹ࣬ԽԽѰʺϵؽиֿľͳ˵֮
Դݵʵկӷֻ֣ڳȱˮΪض´ķϣԼܰúÿһһһկķ棬ʱӦݡԴغɾͶȥˡ
ԼĴڣԭɽũѾΣʱΪԼĵѾ˲ٸıءָֻıĹ˵̫СԼŬǲ
뵽ʵ飬ʱԴǵЩʿʲô𣿡
ƲƲС죺ǸЩͱ˵ЩǱСӻԡԭߵ׵μҲصһˡ
һЩǲֶΣǲԹġŰǮһҲóϴιٱ¼һɱк֣ƾ½ԴҲŪһĻ
ҲͷṩϢǷҵҲֻзҲɺͿǣֻ̫̣д˾鱨û̺ãǾͲ²ˡ
òŲ²⣬ʮа˾žǷҸӸĹһ½Դ֪ſƵز׵ģһ֪Ǳڣ˲½Դŵ֪Űһ֪̫ˡ
鲻ѣҪģתת˵˵ΪʲôԼأαذǲָǡ
εתͷںͦһЦܲܲҪҵ֣๫һ๫𣿡
˼ҾС࣬Ҳ֪պ˵ϰһ߶ǽ˵ı֣ĵλԶڶԷֱӳƺ˵Ǻܲòġȴϲɷ֣˵üҲǸĲҲǺ⣬ӳҲˡ
⣬ֻһ¡˵Ҳû⣬ԭԴһʳֻңҲʹ÷ڻԴһҶҼȻ˻ԴְϷǰʱʵ̫ݣȻɷҺȥҲ￪̣ҵҪһܲס
ǣۼҵƾʲôñ׬˵һԿ˲Ҳ˿ɰǲ˵ҵ˾һȺǣͷܻǵŰһΣҲ治֪ǵǲùˣ
ԴʼҵöԼҵĲƲǿúأڿѻԴݵҵջȻǾ˫޳ɡ
һҿ¾Ҫǽˡɰ飬Ц
Ҳ¶һ˿âڱǵ̨ǾñǴԭε׼ϴӦݵһƣƸƹҪٿӣ
ǣһ״̬һķԸ̾Сסͷʵүʲô㾡ܷԸū澺ͽһˡ
¶̬ϱһ֮§סЦУǵĺѾУȻˣӽ󣬾ҪǽˣǵǾ컳ϱүĺӣ𣿡
ѽү㻵ˣĸ˼˵
Ļ䣬ͳһ


һٰʮ ʩ
ʮһ¾
̹ǵĺ粻ͣĴţԴݵĸִС˽ӻĵŸҵǲƬЩڵľ¶ֻжľǲͣŴСţȻ֪ϣСǻҵһܹĶԼ˻
ĹţëѩͣĴƮ䣬ѩѴװø欣ȻЩԱ˷û¸޲ʿǵ뷨
ľɫЩûûȵ˵ǾһµľˣѩѴܳԵĶѹ棬粻ͣĴ̽˵ĹûгԴǱ¶޽ͷÿ󱻻һҲû˵µĶħ
ǼϣĹٸȴٳûַ̿ǾˣʶȥĻò˼ԼԼһ˾ͻᱻӰǰʱһֽ޵ĶǵһɹĪҲдš
Ǳһ֪СͬһõСǰһʱͱһȺ֪ռˣЩһ׳ҺͨͬȻҲõѣҪһҪҲûһӪĲɫ·ǶͨԴԴݺ㿪ʼҹԵúء
ֿʼ˰ʮۼ棬΢ĵƹ⽫ǵӰյúʡ
һͳģе㶼𣿳зΣжٹٱҹ޹ٱѲߣ
һһųĺЦмĻشܣĺˣôѩЩٱǾԲѲߵģѾŵǲ̽üˣЩٱﲻУѵǷֲڳǽϣûжıڳѲߡ˵ǰЩٱȻãȴλָ֪ͬȫɱˣʵǿϧˣûпһҧĺϷ
ģ˵Ŀɶ𣿡
ȷʵģЩҺͼʮִӳаյģǻм٣λĵĺӺܿ϶Ļش漴Ұһ͵˵λĽָ֪ͬҲǸ˰ɱԼҲ˵УȫʬףѪܵѪһء
ĵĻ䣬һȵȡ˵εָ֪ͬʲô
شôܣ
ּеʵ֪ǸĹǴĵ𣿡
밡˵ǴӦݸģ˵ΪʲôͣԲű͢˻Դݡ
ʲôȻĵĻ䣬ɫЩˡ
ôܣĪĹʲôͷɣɫ䣬Ĳɵúʵ
ܵϲֳһ˿ɬ飬ͷͷ˵˵ǸǴӦݸĻǴ˴ξ¹ƾͺˡ
ôһ˵ΧȫȵĿĸʵΪʲôһж׼ˣôܰ;أѵλͷ۲ɣ
ܳ˿ҲûͷֻۣȷʵǸݽɫǻǵǰҸ˴Ӧݸ°ɣ
һҲͷ֪˵ˣͰ˴˴֮ӦݸۿžҪˣȴӹٱΧǺ͹ٱս˰ۿ̫Ųò˻
ΧһȦʵǶôΪģ
ѵ𣿡ĺΧĺӺǲʡ
һƬɬʵǶ֪ʱսȷʵǿҪӦݸҲȷʵǴӺɱһ֧ٱ˵⵽ӹٱΧʵ֧ٱֻˣǺ֧ٱ˲ʱȫܣһӻȥĲһǧ˴ֵΪΣŶ⵽˴ӹٱİΧ֧ٱΪ׵˾εǸָ֪ͬ
˵ΧһƬž˶һֲŵĿ⿴
ôǲ𣿡ܿǻɵĿⲻõ˵ӵĻǰŲţ˵꣬վҪ뿪
ǡסܵ伱е˵ܣʱǿһ˰ѵҲ򲻹𣿱˵һˣһͷȥҲò˰ɣ
һʱҲôģɽȴǱüȫû
֣ص飬˵鶼֪ʱλͷǲЦġ
ãһĴ˵¸ϣоϻ˵úãʱͬڰֲɣ϶Ҳ֪Ҫϳﶯ֣ڳеҲ֪ѾôˣٸûзһʳЩҪǱƼǿʲô¶óġеˣֻҪǵǸһҪԽǳֵõ׳졣ڳǵٱˮһòһ죬ǳؾǵˣãǸץסˣ͸˴ôǵĹͿɾʹˣ
ԣ¸ϡĹٱҲǧˣǹǻӪ־ٶˣټϳ԰Ĺٱȫɱ⣡
ĵĻãΧĺǷ׷ظ˺׳·ֻҪһƣǳؾͻȻ
Ǿ԰ɣΧһӣԥһҲͬˣһᣬھհһ乥»Դݡ
ɫˣҹ˰޵ǻǵΧԭȼյĻҲϨˣðһ΢̡
˯һ̨ϵͻȻ洫һ˺һᣬһ󼱴ٵĽŲǰ
߰
ȥ˾ûˣ
Ͻ߰һҶȥˣ
ÿÿӵ·Ͻģ
ԽԽ죬ڽ˶ˡ
Ժ۾ԭΪʲô飬۾ĵһ¾ס˵µǰѳĵȵ滹ܴ˽һ׳ʲôˣ
һ󼱴ٵĽŲһܵĸǰٵ˵ϸ磬ˣո˵ϳиѾʼʩˡ
ʲôٸȻʩˣ
һ¾סˣ⵽ô£˵ٲѾûʳôٸôܹʩأ
ֹģСĺҲһסˣǽĿⶼۼΪ׵ܵϡ


һٰʮ Ӵ
ʩˣٸʩˣ
ȥడ
ٸʩˣǿȥ
ԴݽϿʼʩϢ綬װڶ̶̲ʱʱ㴫ԴݳǵĴС棬ȵ糱ˮ㳯ʩصӿȥ
ͬˮ㳯ŸʩĵصӿȥʱͽԼԴʮʿվһƫƧ·ھĿŴϴϢǵԱϰȫװľʿԼۻ
һ޼ʵԼƺƵ赲ģ˵϶ֳ˾ɫЩӲٹԱʿҲ˵Դӿ˲񣬵Ƕδ⣬ϾЩûӿ룬ӻɽ쵱ۿͬˮʱһɶôӴǱԽ˺Ƭ
˺µӣˣλͬź͸λϣҲˣǻԴѾۼЩûгûдÿ춼˶ЩһܵĳЩ˵ɱ췴ĻǱŻλһҹ֮ԴǱݡʱˣѵλɽʳڼõҲԸһЩ𣿡
󣬵ȴΧ˶ĬˡýβſЦ˵ˣǱٲԸ⿪ַѾѺֻвٵʳˣǿַҲ֧Ų˼աұĵǿӺò˼գӵͻὫԴǸ塣
ˣ֪Ļȷʵ޵ķʸʱվڽδҲ̾ϢⲢûǰ֬ؾˡڵۼ֬ʳţַÿն̽ӼǱ棬֬رۼ֬صָԿˡһºûʳԵһЩ˵Ϊ֬Ը֣Ȼ֬ãǸץ˳ˣҰϴŭɳ˴ȥΧЩܣһֱһֲٹԱ£²֬صĺ󳾡
д£һǵһ˵ٸַȻųˣһ˵δˣˣҲԴΪڡֻ֮꣬ٸʩ֣ǲΪ֬ôһ±ҭʳɣ˵ףԴݿɲֹĻԴݣһǴҵĻԴݡ
˵Ǿһۣ˼ȷѾ˸ͷѾʼҵˣ鲻һ˵ģҶзݣҲóǮǡ
ʵ־ȷģǴӺģӵζǺ֮Կʩ࣬Ҫ׼£׼ΪĴ׼£ȴäĿ£ҲܹЩʿүǵĳëµôһУʱϰߣԺһӿҶϰԵİƸԼôУԽصذѽκͻԴﵫеݵʿֶ̼ˡ
вȫĬˡβų̾һͷȻ˶ѻ˵ϣûбʾҲôʥˡѣĹٲﻹٵʳձٱ˽ȫó֪Ϊʩ࣬ʲôʱЩʳʲôʱ㡣
˸壡Žι˹ֱʾ壬ֿΧˡʿ̼һ֪˶Ѿͷˣǻ˵˵һݽɫϸ±һɱļұԴЩѪζڻûɾء
ó֮ӦκٵȴǷͷʹľʹӦԼſһʩ㣬֤ÿʩʱ䲻ʱǴϡ
Ŀ˷ۣû뵽һ̵˾ȻǷĺֺݵļһĵ˵ͷ˵û뵽Ȼ˼壬ѵѵá֪λԸȼأ
ϷԸ⡭
ϷҲԸ̡
СҲԸٵʳ֡
˶ɵӣڻԴλλ˶˿ڣԼٲʾǲԼҲʹ
˷׷ױʾԸ⿶ң˵ͷЩȻÿ˾ʳ࣬ҲһɲСڿͷպǾͺðˡ
ν˶ð£Ȼͳһ˼룬ʱʱԴѾʼ½ʮʩĵص㣬ꤵҲѾʩصǰ˳Ķ飬ΪάҲɳǧʿڳиѲ߲άԷֹ¼ķ
ǶзԭǻԴĵطҲ˽ʮʩӣʮڴðڵһɹɷҷĵζĴƮݣҷ˱ǵζЩŶӵǲסſˮΧվŲٻֳֻ掠ľʿһˡ
ھһʩٲԶһվһǽԾĿǰǰɽ˺ȴ粻ȻҲǿ飬վĺʮĺӡ
ֹһᣬЩͷ˵ܣ㶼ŴŴ˿ʱˣûʲôֵǵȵöˡ
ĽĿ˻ŵ˵㶮ʲôҹ۲˰죬ִϸʩ̶ò϶˵Щǻ˵ĵġҲ벻ͨģԴôôôʩ࣬ǴŪôʳֻʩһʳͲˣⶼҪǵⰡһǲܣ˴ξ¾ͺпܹܴɡ
¸ϣ
˿Ũ̵м˵ǰʱ֬λҲĿַʩ𣿽أֻ˲¾ͼֲסˣ󻹲õơÿҪԵĶԶѳһСɽԴݾһɽҲǸԿ冪ȵʱ͵˸Ǵֵʱˡ

ĵĻһ˵꣬վԱߵһҲ̾˿˵λ֬Ҳȷʵϧˣͳܽ֬صȫǾ͵ĴָһúӣֻϧǱ˵Ҳ̾һ
ֻȴ˵Ŀһһ˭ϲĲʶ̧٣˴ĺϲľȻǰ˴ǸָӻҰյܣ˴һŭ֮ŽϼһƣĹټܸҲ
ĵĻ˵Χȴû˳ͣһʱЩĺƵ͸ӵģˣӶҲˣȥǰʢһѵ÷һʳǲ԰ײԡ
˵꣬ϵϵ󲽳ǰȥ


һٰʮ ¼
ĴߵŶӵĩβ˿ǰ泤ĶΧÿ˶ŵĴ룬ֿ˿ԼտҲ֣üͷٻϴʱԼҲûʢ࣬⵹Ǹ鷳¡
˵ȴʲôܿ˿ھԼľʿҲԼϰٲԶȵЩͷ뿪˶鳯ǰ˹ȥ
ʱһڵСŮСһĴ߹ʢһŨŨ࣬ҷҲòֱӡ
úܵһתһѾͳסСŮֱ۽˹ǵСŮһСŮץԼߺĺԥŴƽСŮеĴ˹󲻹ȶȣӽ๾˹˵ĺȥ
̫һںȹĴ˸ãе캮ضĹܺһڵһô顣
ءҵ࡭ҵ࣡ĸеůʱһԵСŮȴ۵һһ߿һ˵ĸǰĵ˼ţ߱㻹࣬㻹࣬ﻹȥأ㻹࡭
СĿΧҲʼĩʱһĵĿͶġ
ӱܵŭ֮µһѽԵСŮͷϣСŮͷϺˤڵطˡžһ죬ڵˤƬСĶͷ϶ʱҲʼѪע
ȴϰݣŭָСŮСܺһƵ㣬ʲô˵ģ಻´һˣ㾹ӣŲӽͽʮֵ㡣
ҵ࣬ǸõģҪңСŮĶͷȻѪֹǾǿĵģظŸղŵĻ
ѽСˣҶ죡Ӳ㣡ĽǸܴϴģҲ˺üһԲϾͰεıԸ񣬴ʱһСŮҶײ̾ëˣŴƶСŮС˹ȥĵ־ʵˣСŮݶñȵһ롣
ס֣
ʱһ漴㿴һӰǰ˹Ӱܹ󣬺ȴʩŷ˾Ȼһʮ˾СˡֻСһ׹ޣϴһ״ɫĺȹĿˮ̰֬һ˵Ķζ
ֻСС鲽һ·СܵĸǰһѽСŮ󣬲ָĽӣ֪Ҫ࣬ɸһŶӵòŰʱͿԺȵˣ㾹ȻһСŮ㵽û֮ģºȻһôСŮ´˶֣㻹ǲ˰
СȻͲ󣬵˵ȴּֿ죬ܿ㽫ҭ˵ΧǼ״Ҳ
ûи˳Ҳͦ׳ʵģôȥСŮĶ
ǣһ˾ȻȥһСŮĶ̫ûˡ
һСŮҲµ֣ǲˣ
˶ͬߵģ֮ĵĳҲȷʵ̫ѿˣһʱ˶ָָ㣬һЩŮˣǶĵΪӱ̢
˭ԭƢͱΧ۷׷׺󣬱Ƣ̾ͷˡһ˫ţ۴ȵǣΪʩ˼ָֻܶţǼӣ㲻
ʱԭСѾҲĸ˹һѽСһָˣ³ĺӣǼҷˣ֪Ǽҷ˭𣿡
ӹ˭ǺһŲӽϵҲһˣմȾ˺üЩŮˣŭ֮±ǰ־Ͷ⼸Ů˹ȥ
ס֣
ס֣
Ա
Щ˵䳤ʵҲǹһСᣬܿһСֳֻ掠ľʿҲϵΪ׵鳤鳤һͬȵĻдҴҸǡ
ȫװľʿһϵ㽫С˵Ϊ׵鳤һŵĶС˵ˣû°ɣְֱչ˲ܣܵçľţְͰķ䡣
ʵǱˣϱ磬Ҳʩˡֻźÿüһֲһָ˵鳤ã˲زӣСࡣΪӵ֮󻹶ִˣĶ˱ܵӦеĳͷ
ƢԭǼõģǸղŷʵ̫ˣʵ벻һ˲ִֶ˵ľٶҴС̫̫Ҳٱ˺ͬ׺¸ǶмӣղľȻԻʵǰˣ˸ղŵ
鳤ʩһ󹧾˵˷ģְһ֮ͽץĴã
˵꣬鳤תӣһֱϵ̾ͱ·˸ƵأɭȻ˵Լ¹־ܻԶְץ
鳤ΧʮʿĿԼĴʱҲЩˣԼû³ʲô簡Ȼ˲ǵˣԼҪˡ
뵽ֿ˿ܣڵѾʮȫװľʿΧȫֳֻ北λεĴ̵ԼֻҪԼһӦԲ˼Ҿͻֱ˹


һپʮ ¶
ıΧλܵĶͷ৵һ±ðһ亹ԹűĶͷ໥һǲݵĽȻˣЩٷһҵĳ⡣
ҪıٱץߣֻҪٸԼӿԼһ˵پͺпܻᱩ¶ܷؿƿܲûб̫ϾҶǳģȫǵһλôҲһܹΪ˴ﲻϧˡ
뵽һҧߵǰֻǻû㱻ʿסˣ֧λε̵ָؿڡ
ˣÿҼҷˣɱۣʿһĿܣҪǵı³⣬ǾʮҲԴ̡
һɱľʿǰŻɫ̵ѪֻۣоϵĺëǴ˺ü̵ˣ̵ִȻǵһοڶɱ˵ֱоǱ̵ִе³ޱȡҲóվǰЩʿԲƽЩֻ۸ϰյıƦЩ˾ǼѪľ
ʱѾʿ˹ȥƽˣλεĴ̵Ҳ׼ֻҪĸ˵֣ǾԲĸһġ
Ҳһ¹֮ˣҲᱻľˡűʿλ磬һۡһ¹˵ϴλٷСλֻͬһʱͷʵҲֻ̫ˣһʱȥλС࣬СԸλСǸС˸ͷˣ
˵꣬Ķ繧Ŀͷܵٶ翴Щ˵ףϾһĵŮˣСׯļƣһʱ䲻ɵЩ޴ڱЩ֪ôźá
ԥһ£Ŀ⿴鳤˵鳤㿴˼ҶѾǸˣҲŻˣҿǸ˸˰ɣ
⡭
鳤Ŀ⿴Ѿʿģֿ˿ڵϵܺ;ǲԶʮӡھ˵ֱܾЩһԼζ˵Ļֲþܾ鳤ԥ˺˵ˣְ⼸һģҲְ֮ͨӦýд˾һΪã⼸ȴٽͷҲٰ
⡭
ҲͲʲôɱ֮ˣղΪֻǳһƬ֮ģȻλ鳤ô˵ȻĵһʱҲԥ
һԥҪǰжʱһ䡣鳤úݣץĻȻԼһҲץȥԼЩ˵ϿɶǴżһģԼһ˱ץסҲʣֻԼЩ˵һѣԼһҲ˵
뵽һ˿֮ɫԭʿЩ˾裬ԭָĴ̵Ҳ˻ȥ͵ĻͷźվŵʮͬһŸʲô֣
䣬Сϻһһѷذ׶ʱС˱ͬһ֧ýıӰ㳯ǰһʿȥеذ׳ǰʿĲĨȥ
Ǳذ״ʵˣʿ⡣ʿҲһü̵ϱ֮ƽѵϸ񣬷ӳ鼱֮ͷһƫ˴ҪǱذױ˱ľ
ֵܶʱʮͬҲԴͳ˶̱гΧľʿ˹ȥֻǵûôã֮ǺΧľʿҲһξ룬˵ǸԻűгʿ˹ʱЩʿҲӳ˹
ʱƽϸѵĽ˳֮ЩʿҲǾսϱˣȻһĿɿڴ֪֣ܿλεĴ̵׼˳ܴ˹ȥ
һӳĻҪ鳤ֵܶʱ̱㷴ӳû̳ȥȼŮˣ漴һѳеļһɼ̻صڴϡ
١١١
ɱܽ
ǶֵʱԭΧֵҲը˹ǧԭڵʩ̺Ȼɢɢӣзȫҳһš
ں͹ٱɱܵһ˵ĴҲβһҵĲɱʮֳֶеЩϸѵȫװľʿĶֻ֣ǲӵĲɱʮܱ߰Ѫ
ʱʿĲڲϵĺˣʱҲǰпࡣΧɨһ£Ѿڵһʱ䱻廨ڵϣʮֵҲ߰ˣʣҲڿ֧ţ֪Լߣò˶Ҳ͵ϵͬһǵүﱨˡ
ǲĵĳ˻һȵֵǣ
ܱŲʵĺʣҲ˽ѾӳĵطĴɢʮʿҲ׷ϣ鳤ָ½˱㳯ָ֪ͬۡѸٳˡ
һʩķʽգϮʱܵϢ㴫ԴǣԴǱһƬֻ֮С
ǰƷԱ֪Ρ
ˣΪʲôʿرճţٿԿ϶Щܿ϶ڳֻҪǽţ죬һ԰Щܸ
ŵõϢܻܹĽΣ²豭̾һ˵ˣ⣬ܣȻżûУʱǰѳôһ⣬ʲôĺ𣿡
⡭
βɵóǱȻ׹رճŻɶ𶯣ֻʵڲԼ¾ȻֻܻҪһ뵽ЩܵٴһЩҹԼ֪ŸԼôһͲ
뵽ξ̲סԹˣ˵ĹȻеЩȫһЩ֮ͽڳɿЩ췴Ļǿɾ̫Σˡ
εĿλ֪һ̾Ϣˣǻܣݱ¶ԺڳŹٱץǱϲĻЩܴ˿̿˰ɡ
԰βһĴȣЩȻԼҲǹļңֻŵԼԴˣûϸ룬ʵǻԼĻҲڵһʱߵģ˭ҲһѾ¶ĳǳ
˵Ǳ̫ļˡͨ˵ĽζȻЦ
ؿҲΪ͢ΪϷ˰ֱʾ⡣漴ɫԽ˵ˣֻһζʩҲǰ취ҪǻкܶġٽҪһ½Ҫ顭


һپʮһ ѵ
ĹţԱĺ粻Ͻ΢ߣ̹ǵֱ˵ĹһʪķﲻƤԼҽ
žžžž
ĿתƵͻᷢʯͷɵηǽһˣȻǽڴзСŮǸġ
ʱû˽ű飬ڵ沿ȻŤòӣ·ѾǵϵļûһǺõģǰһ̿յһյͨ졣һһ̵һմˮĳ޲ϵĳ˵ͷβͭ˿ĻƳɵĳֻҪһӴ˵ǾһѪۣմˮ󼴱ĺҲŲ˼ޡ
һȫӰߵĵĸǰֽһƲ˳˻Ƶٺ١ǵĵӿ治СҲһǻԴң治֪ӦÿػǸ޴ûйϵȻ̤ҪĳȥǲˣҪһЩʵʵ˵ҲһЩСָ߰һƬƬİγȻȡȡů
˵󣬵ĵĶȴȵеĶħˣڶ̶̵һʱѾԼĥ˲˹ɣǲǴӵĶħרĥԼġ
ڸղűĥһʱһʼĻԼһЩٸץסֵһ겻ĺúЩͷ̿䲻ֻǹȥһľ֪Լˣϻв¿̵ĺӣǸ˾ԲԼ
ֻǹȥһӶѣľԸԼȥҲԸټֿ̡ţҲʼͣ˻𣬵ѾһƲεĶסҧԾҲûǸ
ʱеһʱʱһĴΣÿλԺᱻˮѣȻ󱻼򡣺üҪģǿƲһ仰Ҳ˵Է·𲢲ҪĿڹǳĥһĲ϶ʩԿ̡
ƲڱŪˣĵڻظ˵Ʋһ뿪ʱɱ˲գ۵׺Ҫˣ˻СʲôУֻҪ֪ȫǡ
ʲôЩ˶Գɳģ
ָ֪ͬۡǰõǩѺȡд˾һ˵Ļ㱨
ǵĴˣĵĽǷԳɵǱԴǵģĿľҪżɿռԴǡ
˳úͨԭȺﶼҲͣԥɫʵ̫ˣһͽסЩëʱĶͷ˾Ҳһ˵ı顣
ޱĺˣҡҡͷ治֪Լʱӳʲô磬ȻһŪˣһһӣžЩ
Ĭ־д˾ͨѶ飬˴Ǯ͹ϵ̫ԭİ˾ģһͱίд˾˾Ρ
Ĭ־˵ˣĻΪ˴˴εľ£Գɻĵ¸һǧǱھʮĺɽһһǽԴŪûҺǱҹɱһ»Դǡ
վ˼ʵû˵һǱܣΪ׵˭
˵ˣ˴ǱĶǾѡľһһʮˣǵǻŻɿңȻһٹ»ԴǡΪ׵ܾǽͼ˲ܣǶƺΪܡ
ܣЦһٺ٣Ҳ̫С˰ɣҪҵĻԴǾǧ˹ǵҵĻֻһССܣѵΪԴǶһƾ͵𣿡
һˬӣĬ־ѵˣĻ֮ǰ֪ѾԴǣԭѹر½ԴǳĻӹ̰ƣǶԴ˴εľ»Ǻаյġ˭֪Ȼ˴ˣ
ԭһºŵͷĻǾ˵ùȥˣλ½رһˣ֪ܶġ
Ĭ־ҲЦŵͷ½ԴҲǹʧܵģӹ̰Ƶܶ
ͻȻ۾һʵô˵ǱʮĺɽһôЩӳǵܴ˿Ӧûûнӵ¶Ϣ
Ĭ־һºЩǲߵĻʱҲ߶ʮǶˣڳԤƥĻǾͲ˵ˡ
һӺȵˣԤƥΣԳɼȻôǵĻԴǣϧɳǧᣬǲúõġһôأϰɷͳ˽

ҹÿѩںɽԱĻȺɽһͺͺġֻһøߴڼʯмɽͷϣС·ĲɵطྲһӷװԼһˡ
һĿࡢŨüۡ޺ӵĺĬĬվ·ԶӸ߸ȧ¡ѣŨüëһ˫۾һֺǾĸо
Ӵһũ񳣴İɫⶥձññʮһµ֮غǳһɵ಼ƤۡΪʱսѵ㣬еĿӶɿţȴһս˾Ǵ˴ηԳ֮ҪȡԴǵĸһ
һߵǴúܱƣв˵·ϻҰһЩ֪ŪĲƬ˵ϻһƬƬĸ˵ѪЩԼģǴӵ˵Ͻġ
̫䣬˶ӣĿⲻʱ۵һӶͬʱҲڰԹԼźúõĻ𲻿ȴƫƫﴵ硣
ֹһᣬһʵЩܲ˵ױɵߵһȰߴ磬ôˣǲˣǻǻȥЪŰɣǵ̽ӻġ
㶮ʲôһͷѵױһ䣬ѾڴǱˣЯҲѾˣȴһϢûǹûϢǵʳ͵þˣζԵͷλֵи
ױѵֻԵȥ
һа̾һʵֺγԸ캮ضʱվﴵأֻʵǼǧÿ˳ľͲһСĿٹԴǻûдϢ͵ðսԴǺͻ˻ȥ֮ѡˡ
ڸһļٵʱԶĺҹһ󼱴ٵǳģһϲϲӭȥ


һپʮ Ұ
𣬺ܿʮӰڸһĸǰ
һܿʮӭȥǰֵ𣿡
ߴ磬ҰܿһҲǰߴ˹
󣬸һǸˣѵڻԴݵľ¼ƻѾɹ
ܿ죬˫ˣǰʿΪ׵ǷǰǰԴɿ췴ܡ
ֻǿʮ󣬸һɫͱˣǰЩɹȥĿһٶˣôʣô㣿
һǰ㡰ꡱһմ޵ߴ磬ǰˣ
ô£ϰϸ˵һ顣һɫʱͱˡ
ߴ磬ô¡˸һ˶иĿİĽľ˵˳ԭ¶֮ԵڻѸ֪ͨһٶеͬ飬ҪӳԴǣ˭֪ԴĹٱӳǳѸ٣ܿдĹٱҪǵǿ˼飬˱ڳǵʱ򱻷ֵġǻǳûнϵʱȳ˳ǣȻ󵽳ĴƥĵطҪƥŽӹһ١
ĸɱʱĸһü޲ð²Ĵʮ˶Ρ
ܿɬһЦߴ磬ıٱȥ²ֹٱҲɱˡ
ܵĻһɫƣʵֵܣղ˵ԴݵĹٸʩôʳȻջãЩѾѺˣԴݵĹٲôĴȼ񣿡
һ仰ȴʵ˵ϣʵҲڻûŪ׵⡣ɻҡҡͷߴ磬ҲûףмΪӦø㡣Դر½ԴǰЩҲ֪ôģһιٱõʱȻɱˣڴ֮ǰ͢Դһµָָֽ֪֪ͬͬ
һЩ룬Щɻ˵ͦģ벻˵ˡ
ܿЦһߴ磬ǰҸŰ˴ӦݸۿҪʱͻȻɱǸˡ
ԭһһѿڶǸֻ¾ʹ˵Ǹ
һʱͺˡϴ󣬰㲻Ҫĺĺɲɡ˵̲ҶΪڷԵܣһȻٶ֯¸ˣһҲҵһʷʱղͬʱڴ˴εĴܣ˷ΪЦͬʱҵҲΪˮ
ԭҵ£ǰ깥Ӧݸһսг˸̣СӦݳ£ȻԳɣһ°ǰ·Ҳǲ
鲻һû뷨һԭתȦ룬ͻȻý׷ʵʱûзֺ˸ţ
һ񣬡ţɣʱûзֺ˰ǻɹٱһ·
ǻɡһҡҡͷǱ¶ĻһЩҲ˽ȥѱй¶ǵ٣ǹٸһ˹ٱǰΧˣǡ
ɫҲˣû˵ʲôǰҹĻͻȻһ󼱴ٵ
β˵е϶ɫһʿ̳嵽˸һĸǰ󺰵үϽߡ
ʿĻ䣬ԭͦԶܿһȺɫĻǰ
ٱˡߣ
һ˻˱ٶս·ȥ
¡¡
ȻһѾ߾ȫĴӣĴȻβǳźɽڵȺɽ֮׷ȥ
ɱܿ죬һɱ
ٱĳ˵ͻȻڸһ˸κεķӳȻһȺɽǧЩֻвһǧȫǲ䣬ڶȺɽЩûûзӵʿȫһѶѻȡů˯ںҹһѶѵĿʵ̫ˣÿԻ˵˯һȺˣ֧ͻȻðԥĳЩط˹ȥ
ɱ
ɷ㷢һŭеһŻܿ˹ȥ

ֻһ̷һҺҸ첲ѾأܲҺҪڵʱѾٳսײɵһߣû˹¡
ͻȻɽðһɫĺڵɽ￪Űţһ˯еܲǱǱ̤⽴ȻҲһЩͷĿھֿ֯Сĵֿ𵽵΢΢ġ
ߴ磬ۣٲ߾ˣ
ĳڰĽһʮױƴ³ŶȥڸղŲӵĻսԭ˵Ļʱֻʣ˲ʮˡ
ܵĻ⡢ϵĲҽͺɱһߵĴΪʲôΪʲô
ʱĸһоı仯ʵ̫ˣڸղţɽȼǧڰİЪԼ˼ι»ԴǣΪȡԴһе붼ˣԼǧ֧֪Ĺٱͬɱһնɱ
ߴ磬㻹Ÿʲôٲ߾ˣһԵܿһڷ㶣һѳסִҡ
һ˵㣬Цһߡһܻȥôȥ֮кĿȥλ֣
ߴ磬ϻ˵úãɽڲûաûоǣ´һӣûǾһжˣϽ߰
ܼתҲ˲˵ģһס˸һ֣һӣʹɽڳȥ
ǳɽڳȥʱʮپҲб˹Щٱоλεܿͳ嵽Ǹǰһƺߺͽײһ߰˸ٱҲʧ˺ü
ӹٱ½صĸһûֻͣǷƴ޳ſµսϱ̵Ƕ֪ʱ˭Ҫ΢׷Ҳ߲ˡ
֪˶ãһڳ˺ɽڣ˿ƽԭʱĸһֻʣ²ʮˣҴϻˡ
˺۵λֵܣһֻһεʧ̫ˣǧֵҲ֪ͻˡԴԳ췴һҲûʧܣǰ֮֮ܵҵ⻹ǵһΡ
ԶȼյĻĲҺһҪҧ촽˻Ƶһߣպٱ
˵꣬һͷȳԶȥ


һپʮ ˰Ȩ
ˣϲϲһսǧˣһǧ࣬νǴȫʤ
Ĵ֪ԼλԴݵĹԱʿһãԭͲĿġ
ɳҹߵеǧϢܿʹ˻Դݣֱʱε˲֪ܾȻھԴʮĵطôһ֧õϢȫһ亹
ǾȻԼƤӵôһ֧ɳ̽׼ڳɿ׼췴ܵóѵĻЩ˵ͷ¾͵ûطˡ
ԼӹһٵĽεµĹԱʿ̼ר̵ءȻˣҲǿģÿ˻ٶЩǲܾģʹͨͨ
뽯κһ˵̸ЦһᣬεҲ
˵ʵζԭӡ󲢲ôõģڽο˰ԵרᡢҪɱ̫ˣǰЩӹٱõʱͱɱͷʺϸɵĹǵ֡
ɾôαʺ󣬽ҲˡԼ߶һɱҲǼ£ԼڰȫͲõģɱ˭ǻԴݵĻҲõԼ֮٣Ĺ٣֮ҲûʲôԵͻڿҲԽԽ˳ˡ
ЦĽκһʿ̼֣һЦŶԽ˵ˣãҲЩء
һ˿ɫŶкµ˵޷
˵εǸһǾӰԴΪ׵óľɿΧٸţ˴¶ţǻ֪Ѿ˳ǣǵóѣЩ˶֮ءԱѰ˼ţЩ⣬ԺӶù
ֺ̾أɸΪ֮ҪЩǾͱҪǮӡũԼţȵȣЩٸûа
ϵλô˵΢΢һЦ˵ı֪ٸûЩЩʿǻе˵ǽֻúƤǻһԵ
⡭β𣿡
ΪٶʮأЩʿ̼ǵĵˣͳһʩԣǺǡ˰ɣԸӽҲԸ͸Щʳŵġ
Žγɵ飬Цˣ鶼ˣԥʲôҪ֪Щһղ׵ǾͻһֱڳոһյһɽҲñǳԿ塣ȻˣΪβ簲úأֻҪʳũߡӣָأЩͻҡһ䣬˶ҴõȻٽƻûʹҲ޸ĸƼҲܶǹвˡ
˷ȻǺõģʵʩȴǧѰοЦ˵һһ׵ģʵʩͲôˣΪʩһ
бۿ˿Σʵ֪֪ҲΪѡΪǮΪѰɣ
ΰһۣ˼ԣ֪㻹ʡ
ζһ˽Ȼ֪ʲôȴûĸ˸ǰ͵
ɨȻڵ˵һȴ˶ˡЦЦתͷ˵֪һ⣬ʵشԴһȡٵҵ˰
˰
һ£ɫЩŹһֹۣһﵽɵװɵǸ˶֪ôʳĻ
βĿ⣬ĿƲĳһۣŵ˵ɣ˲罫˰齻豾٣ñȡݵĸ˰Ȼø˰ΪǮΪΣ
ʲôҪָ˰
α˵뷨һʤɲУ˰¹ٸȨء
Ǿŵӣбһ۵ǸʽˣڻԴְһȡ˶ٸ˰
⡭˪ˣͷܹǧ
ǧ
ЦĿǺô󰡣ǰѱٸˡΪʲôԴݻʵˣ⳯͢ҪȡĻ˰ô˸ˡ
һɺԣ
Ҳ̲סһ£һ
ͻľ콫˶һԭĴ̰˶ȵĿⶼǡ
ںʶԼʧ̬һ죬˰ֶ˵ˣ飬Щλ⡣
ЦЦĿŽΣЦʵ˺αضŭأѵ˵Ĳ𣿡
㡭
üͷһ壬ƽ̾һ˵ˣʱҲǲ֪Ұ½ˣ⣿
ЦˣӦý½豾ȥ죬ٱֻ֤Ҫ˰գٱ֤˳ĽЩúá
ãüͷˣ֪Щ֮ڣЩ˰мΣĪҪڲƭ١
Ǵ˲ǿ־ݣܸ˰ɣ
ο㿴˼ӣ˺üӣŻ˵ͷ
Ȼˣپһأ𣬱ٱ㽫˰˾Сȫأǽ֣ĪҪʳԲźá
Цһֻ͵ĺꡣ
˷ģЩ¾Ͱˡ


һپʮ ҵֽ
鶫˲Žг
ڻģ˲Žг˿ܼߵĵطû֮һÿӦѧҵʱĸ˲ŽгΪΪȫ˿ҲĳУе˲Žг͸ˡ
ȻѾʮһ·ݣеѾңӵ˵¶˲гＸ˶еһӿĹ˾ҵ͹ﳣƸ㣬˲гҪĵضζЩ˾ҵռˣЩŽҵ͹˾ֻЩ۵С̯㡣
ӿУһʮңĸŮһðԼǰأһֻһŮȺնˡѵǰţʱͷŮ˵
㣬ϰҪ߶طҪ˿鷳ˣ
֪ˣʤ㶼˵˰˰ٱˣŮǲͷĻش
˺ò׼һƸԣò׸հԼļݸԷɶԷȴͷŵһߣֱӾͺһ
СʱŮ㺹ߵһƧĽһƨһԵ̨ϲͬŷ硣
߸ŮӰͳһƿȪˮš͹һڣ󳤳˿űԹطͲ˴ĵطα˶ãһ뵽Ҫϼ죬ľġ
˰ɡ
԰ŮЦһЦ˭ԼиġҪǴӦϴλܵھһĸˣõ
߸Ůɫһޡλܣһ뵽һٹغͿԵҰֵҾ¡Ҿ뵱ҲѽҲǶʮ꿪ű˧С
аҾͰ⣬ûһʮĸ߸˧һŮЦŸȤ
˵Цһ£λ߸ŮĿⲻԱһ¶֮ɫƸɣŮޣ鲻ޡҪ󣬾ܸɣԿͣʴڼÿǧںÿ°ǧһ𡣡
ӣ߸Ů鲻ԽľҮļٵģ
ŮҲ˹ȥһ£Ҳ¶ɫѾܲˡĿǰеͨнײĹҲǧңҹ˾ھǧʣڹǧһִһЩԼҵҲ㺮ˡôûأ
뵽Ůֽƺİ칫˹ȥֻֽƵĺһӣӺһԼĪʮһҵˡ
һͷĳһƤһβ裬һǺôĿΧˡ
ǰɣⶼʲôˣôһͷѵһĸԺУܳΪ߸Ůһ
Ůס֣ͬһʳָ촽ϣꡭʤٿܾһһ˲һ
ţٿ
߸Ůϸ۲һ£һ˵ͷס˵û治һĲһ
߸Ůϸ۲һº㷢֣ȻӴһװҲûдʲôƷ˳Ҳֻ˵еС¶ѡϸ۲ĻᷢһɵĶڲͬζ
ȣ˵˾ͺһ˲ִͬ˵һ㶼ôôʱһ㶼ӶαϣλȴͬʼնǱֱģ˵ıȻû¶ʲôı飬ܸһּᶨ쳣Ͳŭĸоǵ߸ŮĿⲻĶʱŮ̾͸оһɵϴĿ
ȻǺֱȴȷʵڵģҲʹΧһЩҪȥݼвһ˿ԥǰǿյġ
㣬Ҫȥһ԰ɣ
߸Ů۲һᣬ˳ͬʵ
⡭ʤСǲҪ˰ɣܸоЩ¡ŮЩԥˡ
ʲôôˣѵ㲻ɡ߸Ůͬһۡ
ǡǺðɣȥ棡
Ůĵ˵ͷ漴վͬȴ˸߸Ůһǰۡ
ŮԷǰ߸ŮȿڵãʣƸ𣿡
ڽĿ׼ǣ̸еһɴЩ˵ζĿϡ
Էͷ˵ǵģȷʵƸӦƸ𣿡
ϻﲻӦƸ㳤ú˧𣿡߸Ůаһ£⻰ɲ˵֪ΪʲôȻѧУҲ˳ŮӵĴڣɽͱСôһǰȴеһεѹ
ͳ˼֤ĵȥǵļҵ֤֤Ŀ
Էֽӹһ£ţǶ齻󾭹ϵӦҵʤС㣬ֱɶʡʡ
ֻ㿴˿Ͱѽ֤ˡҲöŮһĵˣûϷˡ͸ǧƪһɵʲôԲǹ˾ʱҪˣֻûиλʺĻɡ
ֻǻû˵ԷʵǶнˮʹʲôҪ𣿡
š⡭
һ仰ڶŮ˵ȴڷ·תŮһʱӳЩסˡ
ŮӣԷüͷһ壬ʵιǶԼнˮʹʲôҪûУ
ûСûˡ
Ů϶ʱһ죬ĵˣȻԵʱ򷢴ԼҲҪ˰
˲վڶԷǰʮֻ߰С¹ϰµģͰ͵ĵȴŶԷĴ𸴡
Էִһλʤеĸ߸Ůһۣ˵ͷԷһߵߣȳϸǰǹĹĵ˫ͶׯĶ쵰ϰķɫԴӢķĿǻһְҵװĻǱ׼̽Ůǿ˵
ֻǵٿŮʱüͷ΢
λ΢СŮȻֻһҵߣȴǳüĿ㣬͸ĻһƻȥһڼŮһλŮŮѵǲ࣬н˾Ļʤݹһ̣Щˡ
ڵŮྫüͨ۶ǡԷʱ΢üͷʱʤʶˣϽ˵ҵͬѧһСƵأĹǺǿģǰ֧أ
ԷִһЩɵʵ𣿡
ʤеСԴþСƵأǧȷ
ǺðɣϲǣǱ¼ˡԷ˵ʶһ£ǵϰ壬ҵֽ


һپʮ ˲ҪҪ
鶫㰲ֵһҵд¥ͣһ˹١ڳλͣһ˳ƯŮӡ
ȻеԱʤк㡣
˽˵ݣһֱϵ˵ʮ˲ͣǰ棬ʤкںĴΧ
ߵһǰͳԿ׿ţһƽ׵ĿտĴ˵ǰȥֹס˽Ų˵ŵǹ˾İ칫ص㣬ڹ˾԰칫豸ʲôʱûй򡣲ͽˣҲϰĵһ
ǡɶʤЩͰ͵ʵϰ壬ǹ˾أ
ޱĿһۣ˾ʱֻǺˣҲǹ˾ĵһԱôʲôô
ûûˣʤеап࣬ˣû뵽ͦ͵ļһ￪ľȻƤ˾һֻ˵Ƥ˾
ûʤнпϣת˵ˣǹ˾־ͽԴó׹˾רŴƷɹģ֤ʲôѾˡڱȲ˵ˣҽһһװ޹˾װ޺ãɹİ칫Ʒһһ֮ڲɹһԼŷֹɡ
˵꣬ӿڴͳһ嵥ϣִӿڴͳһ֧Ʊˢˢ֧Ʊһԡ
ʤкֱ֧Ʊ嵥ϸ
ˣסֻҪʱһǵĹȺġǿʼɣ
˵˳ȥֻʣʤк㡣
ʧſڵʤк۵С۵Ŀһᣬͬ²۵ǰɣûôװھͿʼ
е嵥һǧַ⣬ٶ͡ӡСӡӺ͸Ӹʮ֡⡭ⶼЩʲô
ʤҲԴﻹأ֧Ʊжʮ򲻼֧ƱأôİǮʶСʱǷӻɵӣ
ʤкڴѧദĹۣһʱ̼ˡ

ϵܣ˵ǹеģʮ۾գ˦˱ˣҲ˼ЯǱӰ۱ի칫ͨǰҡͷʧЦ
ҡͷʧЦͨҲҡҡͷε˵ЦˣҲû취Ҳ֪˺æ齨˾ΪЩ˷ֵҵĹǲ֪˲гһ磬ûһ˸ҰѼݸңԵʱҾ˾ģ˵һѼݸңֻҪ̫ҶԸһᣬԽѾˡ
㰡
ͨǲ֪ô˵ǰλһˣǰͨ˵ûһ˵ݶһĳĽͨԼλСϵԽԽһ־ηˡ
ǵģǾηС׻˵壬ĹԽԽ󣬼ǴС̵Ĵ˹ǹӾ˵ѪɱԼϵĹҲԽԽŨԭͨԿЦģͨԼҲļ˵Цˣ鼴ͨҲЩơ
ͨһƣΪΪԼ鵣ģο磬Ҳõġöʮ˵ıģΪǷǳֵõġСҹĿûһ˿ʣ֤˼ͣһİݽŮǲῴġ
ðɣϸҾĿԴˡͨɺİ˰֣СӣѾüûϸˣûиϸҴʲôⰡ
⣿漴Цҡҡͷ⼸ȫæʱæŰƽ˻ˣʱȥԹŶֻ
Ϻͨʧ̾һ˲輸ɰ׼衣
뵽ŶֻһЩ飬ͨ˵磬ͷмɽҰ˲Σ֪ûȤ
Ұ˲ΣǳɽģͨһȤжٸʲôݵģ
룬Ǻȷ˵ɣٵҲʮ꣬ϰҲС
۵
ͨеɰ˼ӲĴשϷˤƬ
ͨЩˣֲ˵ϵܣ˻棿аҰ˲Σ
Ȼƭͨ˵磬бҪƭ𣿡
ááúãͨվ˵ϵܣжٸ˲ΣϸȫԲˣǮ汣֤Կ
ͨļɲǼװģʲôģᣬҿҷʹģĿɣǶﻹֲֻҪǱҰǼǮǼ۸ͻ˻һ
Ұ˲ˣֿԾĶǶмеġϡٵĶҲžõģû˻óۣһ˳۵Ļһ
ͨȻòŰҰ˲Σǲҧֵģ˵ʲôʱԼߵ˾õˣ˵ĳǿԾġ
ͨӣȴԵúܵŻԴݰʼѶѸӣڶ̶һµʱԴӿ߰񣬼ԭԴݵѾﵽʮһֲû֪θɵ
˵ʮÿǳԵʳǾһСɽȻկ˴գʳӦǲôȱģڸʳƷȴЩˡ


һپʮ ۸̸
ڸյռʱһ˼Ǿʱյ˷رۿһ׳һٷܰһ׷Թ⣬㱻Ϊˣɺ֪ʵ̫ձˣ˵һˣһܳ׷Ķڡ
ⲻпǧȽʵ̫ˣÿٷͳôһǣŮʳ֢ÿҪԽθʳƬܳԵ·뵽һְЩŮʱĳ嶯õģʳ֢˸ұ֤ò̱ܸԵŮӡ
ٺϺ֪鲻ǹθڴԵö࣬ΪǸʱΪʳƷȱ˵Ӫϣŵ˱ɡθ
Ҫʿÿ춼ҪиָǿȵѵҪӪ͸ˣկȻҲһЩֳĿǰģСЩֻԸ㣬ҪṩԴݵĻЩˣˣ뵽ִᡣ
Թ˷ܹͨһĴߴ˲óҲû󣬰ߵһ򿪣óһľУľд򿪺̾¶澲ŵŸ뾥ȫ˲Ρ
ǺñǰҰ˲Σͨ۾ڷŹ⡣һ˹˼ϣ۾Ķľ˲һ˿ӨҺ塣
ͨӣвɵһִҰҩĵԽԽ󣬵ҰҩĵȴԽԽ٣ҲҰҩĵļ۸ҲǽڽʸߣԼȫԴŪһЩҰҩ˲Ρغ컨ǶĲණʱӦǱȽ϶ġ
һֱ˰СʱͨŴӾϲ״̬лظ˼ĿһȻϵܣʵǲ˼ЦˣƷôõ˲ϸѾܾûˣһʱЩʧ̬ˡ
ûϵЦŰ˰֣Щ˲ұҪֵģȻϲҾͽתˡ
áð̫ллˡͨһ˿м
ͨҲֱӵ˵˲һʮҵҸһʮʣԼΪʮһңԼΪٿˡϸҷֱʮ㿴ô
СǾɣҲûּۻۣͨݵλҲռıˣʹĴӦˡ
ʱֻյ˶ţʾ˻յ˾ŰĿ
Ǯյ뿪ͨ͵˹˾ſڣĶ˵ϵܣϸǷһ飬Ժ¾ϸ磬ֻҪϸܰæҾƴǣ
ͨ˵⻰ʱǳϿң֪Ƿ˶Էһ롣Ͼƾ˼е⼸ϡе˲ΣֻҪߺһܴӾ۱իŵ㳡ΪȫĳУеǮĲҪ̫࣬ԼȫΪԼ꽻ķϣ˼Ȼû˵ͨԼȴܲˣǷǮƲʲôǷ˵Ҫġ
û˵ģҪĵطʱһ鷳˸ɲ֪ͨʲôʱΨһ뷨ҪδʱŪ˲γ
Ӿ۱իŲڴϣϦЩӿ˳ʹ޷ëɫεǣͻȻеԼһ˵ĸҡԴӴԽʱպ⼸Լ󲿷ֵʱ䶼ǸûˮûеԡûеӵӰʱÿΪŸæµæ̾æŰ
ʱԼԼôæµֵôѾִ׬㹻ӻ뱲ӵǮԿźٰСĹ°뱲ӣαٵŴȥǷݿءŰ°Щƨ£ʱֻһСƨ˿ѣÿһ󶼻ԼΪǸʱﻹһЩ᲻ˣһЩ᲻£뿪ıӻǸʱյ˺Ѫò˶þͻᱻЩֻƻҰݻ١
ˣǻع˾ɣɵ椰ôˡڽվ˰ڻǾȥλԱ
ιã˼ԴʳƷ˾ǹԴó׹˾ģһԵġҪǷԼֱͣһǧֺٶ֣ǵġʲôʱܸǷҪʱ𣿺õģǾ鷳ˡ
ιãȫװ޹˾ǹԴó׹˾ǹ˾Ҫװһ£ʲôʱɸ˹ʵؿһ£ǹ˾ĿǰҪװޡԡ۸Ƿ嵥𡭡
ǹԴó׹˾ġ
ߵſڣ˴ﴫ绰˼󣬱㿴ʤڲ֪ŪǰǰһֽһԼ֧ԲԼƿһĿȪˮͷɾĴŵ绰һҲûĵ

ʤг˿ֽѾ÷ȵֻϣصĿ˸ϵĿȪˮƿȴͻȻԼԱվһӰһ¿ǰһ
ѽ

žһˤڵص
ϡϰ塭ɶʱˣ
żææվԼŮٿѾڵҹգ̾˿ߵŮôģ°ʱˣô£
ǰλϰ壬ŵϰ壬ҡҲǵһ飬ãԲšġУ¸ʤûϵһģȹ
ǰ
εҡҡͷָЦ㲻ΪʤдڻˣΪ˾Ӱֲ࣬ʲô˵飬ѵ𣿵ҲˣǲᷢǼӰѵġ
Ļ䣬ЩĶŮֽ˵ȻΪԱôŬˣΪϰȻҪֹƽԭȻܸǷӰѣǳһٷǿԵģɣһȥ

ŮһԭΪһЩήҵ̱ܿͱһ飬ֻʤкǾһ۶˵ϰ壬ȻֻǸձҵĴѧǿɲŮɱǵעŶ
١ǵ治
ЩЦõʤһۣ˵ĺˣѾˣһ˺ụ̈ԶСѾͷûȤǰȥȥȥ˵꣬ͷҲصſȥ
ѽ㾹˵СѾͷ㡭ߣҾͲŽԲ
ܿ죬һҴҵĽŲ


һپʮ 
зǳһҲѵĹ˿ͶǷǸܾǰ˵ҲĴǰҲֻվǰѡǮȻԼҲԼʱյĵһԱ˹
˹١ͣſʱһͯ첽ǰڵĴ˳ţʤдӳװκĴźĲϲһ˿ִٵ顣
ӼʻԿ׺һһԪĳƱݸŶŮЦ߰ɣˣҲ磬һĲζôôǲ˰ɣ
ʤȻҲǵһôߵĳϣЩ𣬵˾¿ܵӣǿŵ˭˭ˣֲǸˡ㣬ߣǷſӳԣҳԲ
Ǻǡ
ҡͷʧЦǵĺ˲
˸һ£ʤоڵȷѵϰ壬֪֪µǶʮ֧ƱǸˡ
ŶôǮǵˣ˲˵һߵݸŮһߵʡ
ʤеһ˫۾ߺߵ˵嵥ôµǶʮ˵ȫˣǽ𶼲㶼ˡ
ţ⵹Ǹ⡣
ʤ飬µĿʤСһʱյλĲߣձȨǰô˵ѾԽԽˣͻȻðôŮӣһʱ䵹еһʸС
㻹Цںӣʤиˣ˷Ա޺޵˵Ҳָĵ㣬һ߰ˣͣ󻹶˵㣬Ҳ㣬ǳһ
ǸĵŮ״ȰʤУ㶼ôˣԵ
ʤߺߵ˵ԲҿԴȥҹԣ𣿡
һɰİۣλʵˡ
ˣܸô𣿡ʤжƵصȴǺ⣬΢Цʵ
ô죿ʤĹĵ˵ǸʳƷ˾ȥʮǮĶٷֱҹ˾ȥ򲻵ȵĶñۣǹ˾̸ǽǰĶʮ򶼻ˣԼŰɡ
ţĵͷŮеģеҪǻһŮӣµһͷǸԼϰ绰ʾˡ
úܺãдһ˿º͵Ц⣺Ҳ˵ҽ˲гǴ˾ȷġҪľǶЩ˾һ֮ڰҪĻ͵ƶĲֿǮ㲻õģͻѹ˾˺ŸǣҪǮʺߣԺ󵫷СһʽǿԼ𣿡
һƬž
ʤһղŵͱˣʵϡϰ壬ôǣ
ȻҵԱҲ˭ŶŮǼᶨֻǴʱ˵ȴǿЦѣѡб𣿡

ʮһ¶ʮ磬ִʱæµһڵһϵʱϰҵķʽִɹĽǧֵĻӿռŪĿռ䡣
ǻԴУһƫƧһԺ䣬ԺɲСа򳡰СһϰÿʮʱأЩǳԼ˭ҲŵУô߸ɱۣ
ܺõִ˵ƿųʱЩû¶ݣɺܾ
̤ԺʱÿСѾ͹ĺСѾߵͬͦŴںԺɢ
Ͻ첽ǰס۵˵飬ôһɢˣӦöﾲǡ
û¡¶һ˿۵΢Ц˵ˣ߶Դ˺ͺӶкôҲ
ȷʵ
Щ˼ź˼˵飬Ҳڵ⼸츮ûʲô°ɣ
ʱСԼѾҲܻȥʱӡԴӺԼɷÿһ¶ʧټѾϰΪ޽ǵЦûʲô£Դϸ㽫¥կߺõúܲҽ֪ҲϣһĹæ֮ʳ㣬ûгʲô⡣ֻʱڳȴһЩõϢ
˵תͷ˿ԼһЦˣô˵ôһҲż
żôҲЦˣ˵˲ǻôд˾ɽ˾ҲǳԸɷģ˵ɣ׳ʲôˡ
ͣ˽ŲĿԼɷ˵д˾Щӳ̼ƹƵƵ棬ʲô飬ھʲôд˾Ŀǰ̽
üͷ΢΢һ壺֪ͷ˭𣿡
ͷ֪ͷľǷӢһ
Ӣϣ۾΢΢һУһ⣺һѵ𣿡
ߣ𣿡Цּʾϴ½ԴùƾǷҸӸĹ½Դǰ֪ŵ·⵽ɱҲǷҸµ֣ǵĵӼֱûˡ
˵ʵˣҲǱƵǽˣ㿴Űɣò˼죬һ־ͻݵġ


һپʮ һɿ
ʮһ¶ʮ
ʱĻԴѾһ֮ļڣĶȵĵò˰Լȫ
꣬ʱһ㶼ģûˣǵ˽ȴһˡŻԴйٸʩϢΧص׷׷ӵЩֹɽʡڵģҲвӿ񳱴ʮµ׿ʼһֱʮһ£ڲµʱԴݾӿ˽ʮ
˶ҲԴݵĹ˾޴սĹʵǺٵģԴݽʮ˿ڣ͢ʽԱʵֻвʮˣʣµĸʵǵعٸԼƸ֣Ҳ˶ѡЩƽһ֮ػǿպϣͻʮֲ㳹ױ¶š
ھϸµұ֮󣬴зȻйĵԣֿܿʼ
죬ڴзһҾ¥£һȺΧһŸʾ۷׷ףһͷ۵ĶһһŰϵĸʾ
ӿһԴݣΪʹհҵɽָ֪ͬļһʶ֮˳ΪԱԱţֽ£ʷʷ˾ÿ·ٺʯءͨÿ·ٺʯԱÿ·ٺʯ
ھ¥ϣ糾֮ɫٴλϣΧŸʾȺǸӡ
һɫЩڵǰһͬɫʵʯ֣ҪҪڻԴݵһͼС𣿡
ʲô𣿡һԲº͵Ʊ̡һľһ漴ƺԼһЦ˵ֻҪѡԱÿٺʯٺ»ĴѾһƷ̫үٺ»ҪˣһʲôأҶԷҪҲͰֻҪʶ֣򵥵һЩѧɱô˵ҲŹɣһС뻹ûʲôġ
ǰ̾Ҫѽˣһ˶ԷľƱʯ֣ǵĲõģڵӦð˼õѧϣȺԣֻҪ˾˵Ĺ㻹˽μӻԣһܽɾһõĽʿүˣαΪӬͷСԼǰأ
ԡԣǺǡԲһѶ˶ԷеľƱЦе֣ҵֲǲ֪ˣѾΣÿҶɽʵǵȲˣҼﳣԲڴȫҼӷ첹Ĳά֣Ҳȥˡһ˲ңҪһŮе֣ʵǳŲȥˣ
ĬĬţ˭ҲûгͷоƷΨжߣλһȺˣ˭֪ҪһǶôѡڷ⽨ʱһȫѲĶҪֽϺõũ˵Ļۡͨ׵⣬νĺŲָġšٵԺдŵģʲôʡ
λΪʯȫ壬ļҾԭǰ׹ʱһĶȥˣҵһĶĶıֻһǿڣ֤￪֮ˣһ䡰ʵǳŲȥˡȴΧĹ
һͽҲ̾˿ʯ˵Ҳ˵ģҵʮ꺮ν޷Ǿǹҫ棬Զͨ͸ˡƮϣʵʵһݲʹȸţٲüΪǲˡ
ΧһƬžЩ졣˵ףǮռʯһڣΧͬ鶼Ǹͬܡ
ڼȻͷģʣµļҲλͷе֣ҲôģȥȴƮϣ̤ʵصĺá˵ʱҵһ·ҴȻض裬ᱲ˼ǽΣһҪʵʵھźȱôλ˰ءһԺڣҲѧãб
Ϊ׵ĬòȻȻΪ־ͲȰλˣϣλܹڴܹһչպʱǶܵóԸɡˣΪֽվͺλֵڴ˵ɡ
е֣һ·أ
أ
⼸ֻǽЩԴеһӰŰĲչҪĻԱҲԽԽ࣬òŰոС˻ԴݱЩ⣬вѶ˻ǲĶ˼뵽Ķ飬ΪԴݵĽשߣһҵùʼˡ
ȻؽĻԴݳȴȻ죬ڻĴ·ֱڳϺͳǱʼ˺ҵĿ˶ţûˮͿʼȡˮԭկ̨꾮Ҳ˹ҹͣĺУһڿˮð˸ɾˮ
һʳũҲկԴԴϵʮһ˱ͷܱǾ˵ģʱڻԴݳ·ͻ֣ᷢʱկæµеڸǷӣеˮڷ޵·֮һƬȻľ
龰˻ϲȴǲôˣǻԴݵ̼ǣǶһӵԹ
ڻԴݳ⣬ʮӴͬŻԴʻΪ׵һϲһģдһġ֣ſʱسǵĹٱסˡ
վסǳҪм飡
Ϊ׵һһģӣ첽ߵΪ׵һ鳤ǰЦĹֵλүЩڷң˷ү֮ǰͬɹһЩЩԼõģģλүͨһ·ǹȥ
鳤бһ¶ԷЦңΣѵͲü𣿡
ӼǡλүǷҵĳǲò鳵ģôˣ
鳤ޱ˵꣬رˣҲǷһԲֻǱңнǵĳһɶҪ飬Ҫǲ鳵Ҳԣóָ֪ͬŵ飬ֻҪŵһɸǷУ𣿡
ҡ̾ˣָ֪ͬŵ飬ŪĶ
Էƿԣ鳤һӣˣ̶Գм飡
ǣ
鳤Ļ䣬ٱ˳ų˼顣
ܿ˱ͷЩȫǲƥϣ
鳤ٺٵЦˣ١ûͦϺͲƥʮ󳵣ⷽҵ˻డ
䣬鳤̾гһ˰ȫ


һپʮ ˰
ĴڣķҼڵλȲ裬Ĺܼң߰ƹʮʷһڹؾصվǰѵʾ
˹ķ˲豭˵ЩһҪ³ǰ˵ǳôȻһЩǼÿﻨʮҲһʲСĿǶõģ𣿡
ǡүվǰӦһ
һƹȴʵүˡС˶졣Ҳ˵ˣЩһȺͳǵĶ𣿡
Ͳ˰ɡһƹȴЦǲ֪Щǳλ˲֪ʲô裬ȻһʲôԹ˵Щȥˮ·ǷӣÿնҪȻٸЩǷʳǮ԰ЩͷЩӵġ
ʲô¡ƹ񲻽λ˾ȻôѴѵӣѵӶൽû𣿡
ŲءʱЦųˣǱһ˽ӣʵ̵ĺôҲ٣Ϸ֪ǰЩʹӽ֪аǻԴݵ˰ȨŪ֣֪ζʲôζš
Ļû˵꣬Ա߱㴫һ󼱴ٵĽŲһӱڴǰ
ӵײײ˽ǰ˺ͨһ˷ǰүүˣǴӴͬŹٺ˰˾˸ˡ
ʲôǵĻ
һŵʵ⵽ô£ϸ˵
үġӹڵĽҪǣȴسǹٱס飬㱻˰һһʮĵ˳
ˣЩ˰ʱҪǷҿˣʼĩø
µ˵үСĿʵЩٱֹǿղСĻֹһҡа׼ҡũҡƼҺܼҵȳӶسǵĹٱˣЩٱһĻ˰˾ЩˣһĶҪǽ˰ܽء
£Ǿȵľ̾һ漴ȴЦҪԼԭϷ򻹵ֻǷңڿȫǵ̼Ҷְôһ˿ɾͺȥˡǺǡҪˣȥѰ׼ҡũҡƼԼܼҵļϷҪһЩ¡
ʱǷҴȺģֻѾǷĹܼҺƹ񣬶һȺʮˣĶӷӢϴ˿Ҳ˹˿Щ˶ڴŷĬ
λȿˣǶ֪֪Ϊ˰Ѿ˰˾ǸǸԴ˰˾һֱǸҵĵ̺ͻ㣬涨ÿʱҪ˰˾к˰
ҷϰˣɹô˰̫ү˵绢ϷǼˣҪǵװٲôѪǮɾȫˣʹã
Ļ˵ĹվڷķӢҲͷ͵Ҵһֱ۱˰̫䶨˹أ˰Ҫȡʮ˰һ̫಻һܶѣʵɲ˰ȫƾ̼Ըԭȵ֪úܺáһӹ˰˾ĴȨ㿪ʼǿӲ涨˰˭˰û˭Ļǿ죿
˾ǿ죿
ֱ̫Ƿˣ
Ҫǵװ
˷׷۷׷ףһʹ
ĩʱ͢ķѾȻͬ͢ٹٷ̫࣬µźˣû˭ռдؿɽû˭̵ġ˵͵ӹҸ˰һʱҲһַϱȻЩ˵˭Ҫ͢˰ҪЦġ
˵Щ˲࣬ǵֻռɵȴռųɵĲƸΪ˱סǵĲƸǷ˸ۡ˷ۡ
Щֻһ˼˵ĴѾҪʵˣѽɽµĶ˾Ϳԣöƹ²ȷ顣
ǰպĹ۵Щ˼ǽģҲǿģͬʱҲһ󲽡ȴһ⣬ΪռȫųɲƸĶˡԼԱȴԸΪҽһëǮ˰գ˵ЩǮԼҵģҸ͢޹ء
ҪתҪ̣ЩҪӰɣӴأǱЩռ˹Ҿų˿ڣȴֻӵвһɲƸϡ
Щռȫ󲿷ֲƸ޳̶ܳѾﵽһǷ켫ľˣ˵ӺѪ˵ļ԰»бô
رǵĩʱڣ˰ƶ߽˰ΪأѾΪһѭһЩʷѧΪĩ֮ԳǧΪ´󺵣ȱ£ֻ˿̫࣬˾رٺؼ沢أԲų˴ģ񳱡
ЩͨͨǷƨǵĩ㹻عũ֣ҪԭΪ˺˼ŵ̰¡
Щռ˴صĴƴİũеĵطȡӱȻﵽ߲㡣˸߰Ȼ˵軧ǵĲеũ˵ðɣ̫ӲĵԼܿ԰ɡ
ðԼȥİɡ
Щũ̫ˣӵ˴صĵĿԼأҪǵ軧ǶȥԼҵ˭ְǱ㹴ٸ˳͢䲼֮ڲ˰Ĺ涨ǿ˰һũǿҲǣҲǣ׷ױǵ´ԭ
˵ĻѾһ˿âݺݵ˵λȻˣȻǲִУǵóһ³ԸĲǰ
ϣ˵ɣǸôǶģ
ԣϣɣǶģ
Щ˵Ҫ˰ҪǵӣȻҪģҪǵӣ˵һָ֪ͬˣǻʵҲС
¿ɳɣ
ͷӢϸ񲻾һײİͷ
Ӣվ˳˵ΪϣȻﶼͳһôͺˡĲҪǲǵ˰ǶųŲǵĻǺãǾͲӣǾͲǵˣҵҪ˭˰ȥ
˻˻
ӢϵĻһ˵꣬Χ˾͵˿һڹĶа


ڶ ĳ
νУָֹͣгͨΪĳҪֹͣӪҵöԷЭԴﵽĿģΪ˱᲻Ȩܵ𺦡Ŀڱ֮ڱʾһַʽ
ͨеΪɴڲ㣬ͬʱҲĹעΪͨջḴС
һѾˣÿ̨͢κζǲľٴʱͻеĴвطٸͳ͢
˾ˣԪʱԹ涨ˡʿũ̡ĸײ˵ĵλ͵ģôô󵨵ĹȻأⲻǹȻ͢ѵͲ³͢ŭ
ʵҪ˵𣬴ÿĿʵ۶ȨصˣԪҲ⡣
ڴ˴Ԫλ̫ӣᰭְţںʮźΩӹְλˣִƶȣƶȰѳ͢дȨεԼС
Ԫȴһ£ƶ֮ڻĴǧ꣬ǿ϶ĵġְ˵ʵǻʵ۵֣ʵ۹ٹ٣ӷнѳ̫ۣԼȨǸɴͰָ㡣
Ԫȴףκͼʷ﷢չĿ͹۹ҪͷġԪǸڿҵĻĵأδػһ
ĶԼֶӵĻλмڳ͢û࣬ʵݹ̫࣬ÿñȼ˯ñȹôأҪҸֲУְλȴͱԼϵˣԼܸܲϵŸɰɣЩˡ
Ҫ˵ǻ馴һƶȣǾڸ׸ƶȣڸڸĸϣԼڸʵһʼֻ൱ڻʵ۵һ鴦Ŵļѣ󣬴λʵǺУһѲһѣ㵼ڸȨҲԽԽڸȨҲĹټȨ󡣶ĹټִأʵǴЩ˵ȻΨͼǮۿǵĿ⻹еģڴٶʱǶĬĬ߼ӵˣ顢ƾ٣Щӵڿȡ˹һ뵽Ҫرʵǳ͢Լļ壬ٶķչ˵ҲԽԽݱһӴ漯šȨ֮޴ʱʱְж˵ȻͲʲôˡ
ҪеĹ󣬴ڵ̼룬Ҳãһѵ֪˰ǲյģҪԹ˵ǻһͷԣҪǲǾ֪үмֻۣ
̼ҷ׷׵ͷͬ⣬¶ЦݣЩ̡̼̣в˻ӪҩƷƥƤë̡ùݡǮҵҵֻֿҪЩһͬУôԴ̱̱֮Уʱ͢һΪŭ飬ʱְٰҲֻ̼顣
һԵķӢһתһ⣬ЦЦ˵λ̼Ұп»ԲǵǲڹĶѧѧҲտΣͬʱ͢˵Ⱥѧӣ˹ģһ⶯ֵøˡ
˻˻
˷׷׵˿ղŷֻҪУȻСҪҲְֻٰѣɷӢǹĶѧѧӽаտΣȺѧӣһʵǿҪְնҲ̫˰ɣ
ԥĿ⣬ӢϻһۣһЦôλ𣿡
үҵȲ£ǲҰʱһ̼ҡͷǵѧδΪ˹Ű巽ǲͬǹĶѧǰտεġٳʲôӿҲʰ
ͬ⣿ӢЦһѧʲôãѧԺѧӴ̼ӵܣ˵տξͲտǻնˣ
̼ɢȥ֮㿪ʼжڽļԴݱȻƽȷʵӿһ籩ۿҪ
ԴݻɽԺڣһŭһѧ˰֮Իʵʱɣһһˣ˰˰Kզ裬񲻿Ҳ
˰ߣҲ֮ԭͲȽϣƶܳдṵ֮̀˾Ҫ˰Ȼϡ㣬˾򲻿ɣ
˵һˣһķƽΪţʱȴһɷߺ޳ӵ飬мҪðǱϳӦݸ֡
ֵӿɲùԴӦݸΪ˱ܻ峤سǵĴ£ҾټǨ˽ǡֵ˽Ǻڼҿһʱ䣬Ȼȥ￼˾ˡ
մĹأǾѾʸˡĩصʵȱʵ̫٣˵ˣǲٽʿڼ۰Ͱ͵ĵأһҪȵʵȱǵõȵȥسǺʹɶŸڻԴݰһ̹ٵְλô˵˵ݽһЩͯǺ׵ġ
ǺþָյԴݲ͸ŵ˵ָ֪ͬӦݸԴݵȱ·ݸʱһͷߣЩǶô˺ޣ֪Լﵱ̹٣Լھǰˡ
ڹ˼պҲӻ侲ֺҲûôأȻǵָ֪֪ͬԼڻԴݵѧԺﵣνٰ̹Ͼ˼ҿôƷĴ٣ȤСϺ׵ͷ⼸ԼԼԼ
ع֮вִ⣬ҪúõĹ۲ˣҪһǱΧֻҪлҪһڣˡ
ѧԺ￪ʼҪʼǿжԳе̼ս˰ʱ֪ˡڴȻ֪˰ô£˵ͷ̼־ûв͵˰©˰ģ˵֮ڵطٸҲûޣΪֻعٸǳ͢һҪ˰ͷǾͻᷢۡ͢Աڵҥ̰ݣ͢ҲֻЭ¡
ˣ̱ҡһ䣬һֻĽ̹ٱ˷˰ļȷ棬ټѧʼ
ͬʱһ䵱ȷĻһѧ䣬˽ʮжǧĶʮң˵ҲǸԣ֮ˣΪȴޱȣƽǷڼⶼöԣ֪ڵ֪ҪԼ˰Ƕôıˡ
ֿһλҲΡΡ˵ʱ˰֮Ϸġɸصḷ́Ҳʥԣ֮ƣ֮Ҳ֮֮֮˶ѡ֮˰ƣ˰֮ȴռơ˰Ϊ֮ƣ˾ŭԹգɽ·Ҳƻ㰡


ڶһ 
˵ʱϵʹϧ֮ɫ·ǰһ㡣
ڳѧ׷ӦͷܽԺмˣЩ˵ļ˭ûʮǼҵ̣Ҫ˰ֱڸϵⰡһʱλѧһһԴǼʹļףʹ֮ڶ
ȻˣЩѧӵҲһЩǼҾƶˣЩ˼Ȼû̻⣬ȡ˰ȻǸûаëǮĹϵԴʼ󣬶СҲΪӣҿıҲͣ˶ʱͶ»һְٰ
ɼˣɲҳ˵ֵĺûϾ֡Ⱥ鼤ܡ£˭ҪǸҡϡ˵ǿǻᱻɵģһ˹İܲˣԺҲʿӵȦˣ˵Ȧųһ˵Ƿǳصġ
εῪúʹ죬Ὺİտξٶܿͱͬ˶һΪʱеĹǿ˰ΪǲĵġŭԹġǱҪֹģԼЩһҪһĵƸλˣ˰ôյģ˰ҪԸģҪܵģ֮ܶһ˾֣տΣ
ʮ
ɽ·ͻȻ֮ӿԴݳ̷׷׹ֹͣҲ˳аտʼ˿ֻţտʼ׵ķ糱ʱе̸һƬžе׼ѾÿǮĸ߼ۡ
ֻǻᴫȾģ£ֹ׼ۣνײļ۸Ҳһ·ɴûˡ
磬еķ糱˱¥ڡɽݡɳȵأϳӦݸҲܵһЩֻǺͱݸͬӦݸȻҲܵ˲Ӱȴ󣬱ϾӦݵӰʵ̫ˣľӪӦݸĸֶ̼ǧ˿̵ϵǼҲÿһܷܵպĺ
ֻڱĵطȴˣŰеķ糱ңϵ˻̻̲ȺֵͻȻһЩһЩٸۺ͹Աʱ⵽ͻʯ鹥
磬ɽԺȿʼտΣѧڼѧͽ̹ٵĴ¼֪ǰǸߺſں֪Ըǿ˰ƴ˾֮٣֪˵Ǿȥ̫ԭʹֱͬѲܶ¬ԸһҪջس
ԴӢϵһʱſڣׯϵѧǱ֤Լһѧǵһת֪ˣԼҲǳ޳ľٶһȰջسơ
ͻİСտη糱صĹٸһʼ޴룬һƬšԴ֪֪ﲻͣӦݸôأֻ֪֣ټ̼ҪӪ
ǳӦݸ֮⣬ΧЩȴΪϾɿֻŲѡ
ΪصĵԴݣЩ̼ҳ˹رճеĵ⣬ȥĶЩڿ·Ҳ뵽֧ԼΪ￪ʼչʱǵЩʵҪǰ˹һҴС𣿡
Щ̼ǶʱƿԣʱĻԴھۼʮ񣬶ĿӵʹҪЩ˵ĻÿĶʳ˭ֿϺķôʳЩˡ
Щ˵̼ǣЩӼƿڴЩ̣ǶûԵʱ򲻼˭һڷԣ˰һݻɣûϼ챥أǾðǷ浱ɵءЩ̣
һȭУЩǰĶչһͷܵˡ
ֱеĵڶգһƬĻ̻̣Ҷվʲô£ҪðٽȥˣҪӰϰǵˡ
ָ֪ͬŵĴڿĿϣԱʮٺ͹¥Ϊĸȷˡ
ˣаз糱է𣬰ջ̻̲л಻ڴ˵ְۣΪټȥˣӦЩˡ
ǣЩһﵨҲ̫ˣ쾹ȻмʮѧҪָ֪ͬţҪǴ˲ñְְֱ֣ӾŪǼˡ׵ɷҲߵ˵
ͶĳҲ˵ˣʱȷʵСӣЩ̵ʹءְ»û꣬ò˼մ̫ͬԭĹľͻᵽʱܵѹͻˡ
̸ܣЩ̣ҰǶץȫɱʡǸ㶫ģЩĺǴ
ǵķŭûмڷŤͷһźɫʵףٷԸЩеˣ
нףɽ˾ĸ˾רŸԴڵ鱨ռͬʱһʹ͹鱨һô˻ӭҪһʵ̫ˣǹһ˭Ƿ˰Ǯӣڴ˵ʱϰ۾·˼˵ȱ㡣мڴˣڻ㱨ʱǺܳĬԼ칫ĵط鱨Ȼ󽻸鱨ĺ顣ЩӺĳأ㱨
ʱվǰ㱨ˣݱְõ鱨ʾ˴ΰСտɷӢϸһֲ߻Դڴ˵˰ƻǵ棬֮ӢϴоԹ˲ŬĲ߻顣һԭǾǴջ˹ӦҵʳηݶҲ˷ʧһԴҲǷΪʹ޴˵ԭ
У֤ʾѾΪŮ򣬷ӢڹȥյţЩŶɽԺѧԼ̹سǣ˶˽ЩҲƴڮٴ
ȵȡȵʵ֣ˣ
׿һ˵ֱǴӦݸľʶسǵĶ֣һǰسǰһ˻ɽԺ˽̹١
ٺ١ԩ·խϸֳһ˿â
УǸҲ򵥡˿ģְɵĵ巿СҲϸⷽСзĶʱͻȻڻԴݵ¥˼뷿Уǰٰ۰ЩӵĲٶԴ˲ҥҲĶĿдĶҲͻȻֺټɴ˿ƶϴ˱⡣б·˹ϡڷعţɳڷعϰӢ˶йᡭ
˻
˲˿ôôȾҪĻɽ·ɾͶѽ


ڶ ɽ˾ж
΢΢ɫˣЦˣôǶ𣿿Щ˲ⱺǻǳؼ̺ӺˣôҪ𣿡
һ˵ӰǾ޴ģȵִʱ˿һԴʱգյȨԽԽҲݵ߶仯ڵھͶֻȻ߱λ߲еơ
ôһҲЩܲˣɷȺ¸ϣһȺͽѣΪжȴԸӵ߹Щϧˣɣְ̾Ͱȫץ
ԣˣںβĳҲվͶõûԼأôõĻᣬܷŹأ
Լ¥Ȼûгͬ˸˷ܵĹâ
վйâ΢΢˵ϲϸҲϸǺáǾ͸ʣȻЩ˶ˣãҲʡһȥңǾɱɸɾ
ɱɸɾ
仰Ŀ¶ʱԵô䣬һ͸ǵĺ˵öĺҲǾҵһ¡
ú¥ԥ˵ˣǳԴݸδȣһɱ䣬պ
ЦϺĳ̫ˣ㣬񱾹ڻԴؽϻô
⡭
¥ʱˣȻԴݣڷҸԼ˵ƶ£ڻԴ̼еֱӭʮʲôˡ
ź¥ͷѵĳĶ˵ϺٽҪһ£ⶫ˵ҪҲҪ˵ҪǸƨʷʤдġ˴Щ̵ĽˣôһʥתҲ˵ǶħֻдӮˣǲŻɺˣˣ
Ļ˵úĳ¥Ҳܸж֪ǰԼĸŶ˵ⷬ˼ҲԼء
˶ٺʵǲҲв˶˼
ǵģ¥ͷ˲ٵԱ˴ΰз粨ҲԼĿ˶˵˴α·佫Լֶ̼˽ȥиҵвıߡıڣ඼Ǳ·Ӱǲ˳ɱӺ˿ǷȻֻһ̼֣ȴиֶڳ͢˾УɱǷǡ
ˣ˵ˡ˰֣֪ڵʲôǶڵĵ̫࣬պǻٲά𣿡
¥ĬĬˡ
Щ˰鶼ɵˡЦ̫£ѵС󲻳ɣɽ·ѾãֶΣܻһǬ֪ʱɱһСˣΪȸˡ
ȵҪɱЩֵ׵ɱҪɱҪɱɱҪɱɱҾҪñ·о֪˭һʱùҾһӲù
Ļ˵ҲѪڣ˶׷׸пѣԼǲоƽܡ˷˻ӣһǿѪģϼ̰ٶѣôأ
˵ˣͷȵڱ
վ
Ϭ۾һĬĽһ۴ɽ˾˾ף
ְڣ
ʱץϸϼѶ¼Ϊͨū֤
˾˾¥̷ĸ棬߾٣񼫣֮ڣָ֪ͬͶףӱ¸̣ʱУΪֲжʧڣа̼һ۾轵ȥɡʱϳͲ
عٺ
ְڣ
ɷ㡢ҵ˸پʿԱ·˹ϡڷعţɳڷعϰӢ˽ץз߱ͨɱۣ
ʣԱկʳʵԴгм۳ۣҺʳ̧׼߿ʼΪȰ棬Ȱ治ɱ⣡
һ޲ȻӴӦ
лɽԺ̹֡ѧ䣬ɢɷԴۣ֮ɽ˾ץ鰸ϼѶеֿɱ⣡
ְ
һķ˵ȫֳ˷֮ɫһɹɱڴơ

ʮ
еĵ죬ԭĬָ֪ͬжˣһӶӾʿʼڴʾΧۡ
Щʾһ˶˿ΪЩʾﲢǶԸ̼ҽЭһָ̼ӪҵУ򽫻ϳͲҸʾﻹصǿڸкƷҪѼ۸񽵵ǰͽ䡣
ʾһеȫŭҪѴưǸв˵ҪǽɣǵⰡ
ŭ̼ظӷŭˣò֯ǱԷ˻Դ᳤̻ĸһ˵һ硣Ǿ˼Ӵе⣬Ҫǰ̫ͬԭѲ˺ܶ˿ߣǰǰִҪŪܷ
˫ĽֻڼǸӴȣǳ˰⣬ǻӶƤͰУڸ·ڶţٱ͹ٸĹɿٱٱͶʮЩ϶ٱǲڹ϶֣ȫ޼ɵĶԹٱ͹Ϳš
Щ˲֪εʱһŴڶſ
ҹ٣ԴǶҹĻУʵĻԴǹʱһƬžֻѲߵĹٱĽŲڲʱ𣬰ŽŲĻЩ˷
ڳڵĳЩһЩ˳ˣǷֳɲͬ˳һЩۡУʱĹȥЩ˷׷ЩۡгǵлǿŴ󲼴һЩ˳ܿʧںҹ
ϣλУһƽԺʮˣЩŮ䡢ݸͬʱЩ˶þֵĿ⿴Χʮ£ӡ
ãһ£ӳǰǴһĴһ̿̿мյͨ죬ָǽϸ̾ЦŶǵҽһ£ָ֪ͬɽ˾˾סĽǶ֪ɣͷ̾бҲ˿ϣǴܶסЩһкҪôٿʵֶλȻǷǳ˵ġ


ڶ ѹ
֪Щͷʲô˶УƹʷлƣҤ㶼СǺǣñٴ۽簡ⲻҪǶһͬݣǾǶūϸ
ҲŷϣҲǷѿ࣬ٻЩ̾˵Ǻܿͻ֣ᷢƽõʲôˮϻǶС˼ﶼкܶζ벻ֶΣǴ۽磬Ҳ߸˵İе鶼һһʮĸǡˣ˭أŶλɽӵ˵һλʷ֪Ҫûָ׺ܲأҺܺ氡ǯΣ
׳ñЦʱȴëȻʱվηǽϹŵ̾ߵĳ¸ԵɭޱȣǰЩֲʲô겻֮ʿλʷģͷδ̱µͨһ˵ϡֱӾʪˣֱӾߵͷˣСл𣿡
Ժһϸı¼͵˽׵ޱĽӹ¼˿ĬĬĵ˵ͷֵ˵һ
ܿ죬һԭúƯʱȴŪŮӱ˽ĹܿҪ죬⼸ʱǱϢˡ
ĿǰԴǵʧټ˲ʲô˵飬Ҳʲô䶯лڼտҲڽУֻֿ̼˸ʾûкĶ̱ΪֻһɫĽɫѣǵĵҲøˡ
ʮʮգʾϹ涨Ѿȥɳȴûһ̻ظӪҵҲûλָ̼֪ͬףЩС̵ĵ͵͵ָ֪ͬҲܿ챻һЩƦåΧסŹ򣬲ǵĵ̸ҵϡãһ͸û˸Ҹˡ
Щ̼ǴµĻơƹͬԺʿһÿ춼֪ſڼᣬѾ˹ÿһ磬˱ۼ֪ſھźߺſںţһЩʿѧݵǿ˰˰˹С
Դ֪屧Ľڶ֪治֪ŵǳЩֵģҲûϽѲӣҲֺ̼ʿǸӵ޼ɵЩ죬ǾȻӵԼɡﶼᵽ֪ſڣǴ㳤ڼȥˡ
죬֪ſɾۼ̼ʿӣѧΪ׵ļѧͽ̹ڿִеǿ˰ߣ̨ǷӢϵֺ̼ʿΪֽкá
Ҳִ֮ʿΪ֮粻󣬴áᰮǮƣ֮ҲӰȡ֮еȻ͢ȡ̼֮ΪŰ֮ҲᱲӦƴΪһһǮΪãƽ޹ˡ
վһʱӴݽ̨ϼĭɵķԼļ⣬̨һȺʿںȻкãʱһأ·ѾԤʤաҲʤһǵġ
ʱļȻ˵˰ʱеЩڿʵ̨ϵĲ豭˼ڣ׼̨ĳƪۣͻȻǰһҺ

˰ɱ
䲻ȻͷһڲԶĽֵڴʮƤûĳԼЩһֲ̿ѣ·ʲôˮ׷һ㡣
סЩƤڸأ
ЩƤݽµļǲˬĵЩƤһۣԲ͵һ̨ϴȵأӣǶڸʲôڴ̸۳͢£ҲǴ˵ŵ𣿡
ǣ󱲸Ͻ߿
Ҫҵȵ۾
Щ켣ײĻåǱƲģڴҲ⣬οЩڼΪᾫӢĶأһ·ܰЩƤƵء
ЩƤǵû뿪øٶܵǸǰҪȴһΪ׵Ƥͨһλү²ˣٱˣ
ʲôٱɱˣ
ʿǺôЦվڼԱߵʶΪ׵ƤЩǹӶȥʾŹ򵨸ҸеС̷Ļ죬߳ȵһɺԣĹٱоƤҾڲƭȣǽŤͼ٣һٰӡ
ǰү˵İ
ЩƤöˣҪ˵ʲôʱ򣬴ǰͻȻһĽŲһȱ㴫˹
ԲϳͲ
̼У飬ν֮Ԥ
ĴһӶȫ׵ľʿǵǰܿ˷ȫ˹ٱӰɫĿףɫĻһɻɫ˳ӿȥȫǺѹѹһƬǵǰһֳֹǿֵĵƦūƤ죬ЩȫǱɳȥҵˣ˿ȫϵ
λүˣٱˣʱȫǹٱ壬ˣ
үˣٱѽ
һʱ䣬֪ſڼˣҳһš
ѧٱɱˣǸǺð
ˣǵó³̳
ڸղŻ˸߲ҵʿ̼Ǵ˿һСɷףҡ˶ĿżͷӢϵˡ
ʱķӢҲûǰţɫҰףµ˵ⲻܣҲֻǧҪ˽зسǳأҪɳȥô˽ǣ
԰˶˷׷
ԣģʱͻȻȻֻǧӦݸһצأ϶ǵӦݸıˣ
԰Դ֮ǰӦݸر¿һצģ
ŷ׷ʱǼֱҪˣѾ͵͵ĳΧ㿪ˡ
һͷɥӣӢ˴ȵʲôԻԻȡ壬ΪԵ͢Ե죬Ϊкκ¡λܷģĺЩצԲҶǶֻ֣ҪһǾԾڳ͢Ծڴ塣ţǰҵҪĵ׸ҲҶ֣
ȻҲǿŵ˵öԣЩצǲҶֵģ˴Ǿ͵䣬ʱԲеġҵΪ壬䵸ˣﲢϰ
ҲһԸߺȵʿ꣬νҵҪҲð֮踶ҵȶ֣ϰ
ԣϰ
¹ĶʿӺ̼Ƿ׷ͦţһЩūƤ˾˺ǰ˳ǰһӵϵĳԵúֻ֣ǿȴҺġ
вٵӴƤ쳯ĹٱͶʯ顣
䡭
ͻȻǰһ掠ĺžһҽ˹


ڶ ĵ
·һźţŵһǹ죬ܿΧ½½ǹŲҽ;ԭǰʮƤҺŵ˵ϣԭΪԼǰĵļūƤһ״˻Ľ
ɱˣٱɱˣ
ǹˣǸղڿļ䡢֣ǳŵʿǣǳǮ̼֣ǵɫһֱɷףپεĻ²˽̣ǾѧĴıˡ
һеʼٸ߷ӢҲŸѵ촽૵˵⡭ôܣǡôĿѵͲ¹ԱǵͲ³͢ô
ǵģڷӢϵ˵˼άΪ͢٣ֻҪûг췴ͲҲҶЩˡʿʿ֣Ҫ֪ĻǺͳ͢ΪУȫΪСǷӢû뵽ǣԵĶȴһԳˣ˵صȴһִ˵ꡣ
ʱ˵ı׼Լİٶ˵ΪǷǳĵģ˵ʲô̼֡ѧӡʿȫǸƨˣǺǡİٶֶҲŹĴѧҵֻҪÿ·ǼǧнˮҪپж١̼ҲǸ·ߵС̷һУǹܴһöܡ˿ǹʾǺѹ
оϻ췴ʮ겻ɣо仰һ仰Ȼͬ˼ȴ࣬˵ľǶˣƤһһһǶģȴһһЩʿǾǻӡȻղǺñ˭Ǵ˿һ̾ˡʿӺ̼ǵıֱǿŮҲǿ˶١Ǽţ޺ţ˶ʧûͷӬĴתҪѾˣǧٱѾΧסеĵ·ѾѾ·ˡ
һӶӵľʿĶǴˣеĻڶյź⣬ͬʱһĺҲǵĶﴫ
Ӧݾƽң׽Ůϸͨ²ˣȫǼʱϡͨڽоڣƹٸٸΥ֮۴ɱۣ
Ӧݾ֮٣λ׾ܰĴڼУȴҾƽɧң辪ţ
ʱĻԴݵĸӦݾӰԴз֪šŵصض˴ĹٱŽֵϸ
ųԼֱƶһӶȫףֳֻ掠Ĺٱһɱֱ֮ԭŹٱҿǹʿӺ̼ѻȸΪ׵һһƥͷϣֳһѩĵ濴ȥôĺˡ
ǰһӶɱľӣӢͻȻЩһԼһжôĿЦһСѾ˼ʹһһļıΪԼһСŷ֣ԼΧһȺζĿԼıݣԼһжڱ˵УԷʱԽԼԼΧɷĩ
˱Χ˴ʱΪ׵һٲǰӻͳһŰֽһһ׽Ůϸ䡢سԼĶˣлԴӢϣ᳤̻Ӷʵɣشһù鰸λѧҴӦǷԽɽΪأҪΪŰиץϳͲ
һһ±㽫˸ŪˣòϽ˰ŵĽǣǻԿ˵ϼӡⶥͨСȵԼϸñӿǿɲҺҴǻͨСȵɲʲôɴСһʵǿҪųնġ
䡢ֵ˵ɫȴ̾ͱˣֻ䲻Լʮжĸ䣬ȵѣϷʥ˽̻壬ôͨУһݺϷ򣡡
Цһǲݺȥ֪ˣС檷ĶղѾˣŮӵָʹԴݣΪľǵȡҴܾ飬ǻѵ˷Ķдӵţ֤ɽ㣬Ӣϣ㸸ӶǱΪ飬͵͵붫ūȡǮƣѵ֪ӾƾЩɱҴҲ÷ϣһļһжˣ֣Դ֮ƴˡ
һ׮׮һĽ˵ĳʱ˳˿ûԽԽѿɫһֱ˵˽һӲ˵꣬ŸˣЩūϸͳͳ£з߸ɱۣ
ǣ
ٵĻ䣬ʮƻľʿ̾ͳ˹׼ˡ
ɫҰܵķӢѾ̱ڵأʱΧѾû˸վԱߣմһ˿ʿǹҪʱԱ߼ҵļūʶĵǰȴϻ˼ǹ졣
䡭
żǹŰðѪĴɽǼū˵ϣû˵ϴİţʹ״
ɱ
ǹһ죬Χм̾ըȺļѣһ˻ĴһƴܡָԼᣬһȵǰ档
䡭
ֻǻûܳȥܳĺü̲ҽסȵ˵ϣЩ˵ȲѾǦˡ
һֵֺ˵ӹһûеûôˣһƬУһǹкݺݵҵļϣһ죬ĹͷҵѾˡ
ҵʹʹҲ֧Ųסͨһ˵ϣûʿ˹廨İһųĶֹסĽк
˲ҶҶɱ⣡Ͻԭվã˫ֱͷȴ飡
һɤһԺؿû˸ˣֻˣƤӵֻ۸ƹƤϹٱʱͻȻԼȻôĴԴųıʱǸһֻ׵ĸΡ
ɱ¾в£Щƽ˵ʿǹԹԵվԭأһԵƤӸɴ˵ϣеʯҲûӰͬԵĺӰ֣ƾʿǽԼڵأЩʿЩƤҲǺ޵˹ӲǽǵɳʯĵĦѪģ۵۴С
紵һɹѪӵĴϣʿҲ̲סŻյΪԼӽӣ¼ûʲôǲ֪ģҲûʲôõģǽ죬ЩʿȴѪܵһĻǣЩ˳ˣƤʲôҲˡƾǰѿ֮˵컨׹˼ֻýڶǹڶ㣬ʲôҲˡ
һ̣ʿӿݵѧͽ̹ٱһץǵľͻȻ֮Ȼ


ڶ ֶ
ǱͻԭŵƤڴĴܣǵ³һģȫù鰸еĵ̱⣬ٻƺƹҲ׽á
ʱ䵱ηļԺѾ˵Ľײò뽫У䵱ηһʱԴһƬɱ֮ϰҲĻ̡̻ڽǵӦݾȷʵͬ˵ǰûһ˴ǼС
ЩΪڸǽլĻȴûӹһ٣ȫװĹٱ׷Ŷ룬ЩǰʹǶĽЩ˷׷ץ
λڳϵķǳϵģһۡȵռؽĶԴ˵ڶû˸˵һҸӰѳֻԴ̻꣬òﲻ֪ۡҲ޽øûʣۡٶˡۡѾߺͼҶæµάתڻԴںͷԵ˼Ͳڣǽһжˣ
۵
¡
ǰľشǧűԭľײˣȫװĹٱӵŴ֮
ЩٱĴ룬ļҶҲ׷״Ӹ˳ڻԺ͹ܼҵĴֳֵǹ嵽˹ٱǰ͹ٱжš
ֻһгܼ־ŭĶΪ׵һٺȵʲôˣҴѵǲ֪Ƿ𣿡
ӴľǷΪ׵ǧ¶Ц漴ӻóһŸʾݲ飬ҷӢϸӶ붫ūͳ͢Ͻ֮붫ūͨ²ʵУ޿ˡù鰸зɵɱ
գǧܰŸʾǰһӣʾƮƮܼǰǧЦǶ˰ɣˣץˣ
ҿ˭ңּĹܼͦǰָǧܺȵүͷǼҵıүΡ
ķϻ̫ˣǧ𣡡
顭
ǹ죬ܼҵϰͬʱǹѪϰɸӣһԵľ͵˵ϡ쵹ڵϵʱ֮ɫ
ɱܼҺǧܲûа֣תΧֳֹļҶԺһЦ𣡡
顭
УʮҶԺ糧У׷ײҺŵ˵ϣʣļҶҲֲסˣǷ׷˵ǹľ׷׳汼ӡ
һƬǺУѾߵĲ²ΡΡǰԺǰΣֱԼ۾û뵽Ȼ˹Ȼ뷽ǹɱˡ
ֱķΡΡָǧӰǺôĵӣǾͲϷ͢ųն𣿡
ž
һǹҵϣΨһʣµҵһԣʮܵһԵ˹ȥ
ͬһ㵹ڵϵķǧЦһһӵϼһ˶ߣ̲

ڻԴݸɵûа취ģҲδҪܿԷһٶȴ˷
ž
µĲ豭ڵʮϸСĴƬԴ֪㶵ĿǰŵۣòŲŵʣ˵ˣ
ǵĴˣҲսս˵¶ˣȫǶӦݾЩеĵ̶⣬Щ̼ҲץץɱɱﵽѪ
εһƬҰף૵˵ôҡôҡ
ˣ֮ѾǸҲҵ⣬ƺˡ˴ɱ䣬ѾѹƵסˣسܿ͢ͻ֪ǰ飬Ϊ֪Ƕ㲻ȥģӦӲа
ȻƽǱӣҲ˲ʲôˣת˼Ȧ૵˵УҪʱϱܶ͢ˡѲϱ
һ嵽鰸ǰëʣȴīѾɿݣۺȵ㻹ڵʲôϽĥ
ڱ·ɱϢѸٴɽҲ˱ʵֹǻԴݣ·˹ϡڷعţɳڷعϰӢҲͬһʱ䱻ɳץЩ˳ɳڷعϰӢھܲʱһ⣬˶ӳ±ץġ
ץЩ֮Ҳûīܿ㽫Щͨе֤ݡڹ֤ȶֱ̫ԭͬԼǡ
ԼֶΣɽˣ˶Ŀɿڴڴ֮ǰû˻뵽ɱԾȻ֮ϴɱõұ˵ڴڲ񣬿ȴֱӾʿӺֿ̼ˣɱϰˣ˼ֱɱ˳԰
ϢһӳдӵܿһѶ֤ݡڹЩ֤ҪΪЩʿֱ̼绤˶ˡΪʲôڣЩͨСȵС˽ͨūʲô΢ԴҲڸǲȥġ
ڻԴݣڲϰټҵ̲ץô˺󣬻Դ̼Ƕ˵ºͨСȵеñӱԶ۵ǵͷϡϰյ뷨ܼ򵥣ûȵΪʲôҪЩְУΪʲôЩܣǴǱҪżϸñ˻޵Ŀйһӡ
ʱѾûٸҰĻԷˣе̼żǰķĸʾʱǷ·𿴵Ÿʾм͸ŵһɹѪܵζ
оܽ⣬ȴܽ󲿷ֵ⡣
ⷬɱ̼ڲŸˡ


ڶ ƽ˾
̼ǸУ˵ĻǰǣЩǣǳȺӵзԼҵ˸߲ҵĹԼҪĶ
ûˣ϶ʾˣЩеĵ̼Ʒۣ°˰ҲѵһذǻϽ𣬹ɾûǸˡ
Ǹǵľϲ⻹ֹ֮ĵڶ죬½гӴӳ⿪ЩȫʳдסС󡢸ԼǴδһʳ˵Ȼζô˰һʳٱһʯҲҪһǮӣһʯҲǮӣǻˡȻζôóԣ˼ҹܱͷֻҪܳԱϰղŲƽôء
ʳνײļ۸񶼽ЩһüЦƷһߴЩӰеļ̣Щˣٿгٿż۸ðǿ಻ԣһŲǵۣһ滹ҧ
Щӱǵ۸Ū˵İһ״ӵϽֹ漫Ϊ󣬽ĵ̺̯ΧˮйͨʹƹͻƲòӦݿĹٻ󺰣Ҷ𼷣ʳܹ˵ˣֻҪж٣ǲկʳúܣǳԲ꣡
׻˵вţկܣҲ͸ˡ
ô飬ҲǰЩ֪װˣڸ͢дۺҲ˱͵͵ųŴȥ
ϣһ˸߲ҵĿ״ĺҲν׵Ʒ˴ҴҵĻؼʱ̾˿תͷߵ˵ֻ֪ܴ̣챾ٲ֪˶֮ҲΪͨģȷʵСˡ
Աߵļ໥һۣµ˵ɴҲȷʵɱ˵㣬ǲ֪ǰվµɱͷƤ춼若ɸӡЩʿҲв˱˲٣ǳ桭ʵ̫ˡ
γĬ˰˵ЩʿԶôʥ飬ȻūϸһʵǲͳʱҪϸϸĸūǣĻҪ̫ԭѧǵĹġ
һξȻҪЩʿӵĹ໥Ӷһۣһ˿⣬һ˵ǿǱܵ飬ⲻʮŬȫ׷ˣҲζǽԶųڶ˵Ȧ֮⣬ķˡ
һȦ󣬿ĶȺϵЦݣɫҲһֱ粻Ĳϱ仯ţ˿ˣǰָ֪ͬš
ʲôȥָ֪ͬţΧЩˣ˲Ǹ˰ɣ˿ĹţӦλݻ˲ǣôˣ
ˣһСʵСǰָ֪֪ͬһݼǣֺα𽵹ȥأ
㶮ʲôβͷĵһۣʲôʱˣν¼Ȩǲ֪𣿸Ͻߣ
ǡ
ԼүѾ˾ģΪ˵ǻʲô˵أֻӵŽγָ֪ͬȥ
ʱڸʲôأʱȴϱںԺС԰ɢ
ȻѾˣǰЩӸһѩ´ﵽĶȣЩ¶ȴ˿ܽеůѾˣȢλӣһӵԼĺӣָоǷǳġ
Ȼӳ˵ĽǶȨǮбνݣһɽ·ҪһǶЩȴòǺءνΪ˵һЩ鿴úܿȨơƸЩйȻãҲùǿ󣬱Ͼ̫ݣһһЩٶҲߣʱһѪҪ飬ϧԼߵˣԼδĺ俴ء
źڹͺͺĻ԰һȦ󣬺鿴ߵɷһЦˡ
ǲʣЦʲô
ûʲôݸһЦԼɷϽ˰ѶЩʿӺֵ̼ıһݣ֪Ѷﶼдʲô
ʼ򣺡ݱһûأô֪
ѽֵĸɷһۣѽЩ϶ˣôʱء
ⲻӲһᵽ磬Щ飬ЩӣÿȷʵõķҹϾѾУȻܺ˱ˣøôãȻҲܿǽá
ڨڨӣָһ۾ͲˡϾҪһֻӵһǲܵ飬˼ǧҲͳôһǲӵġ
˵ڽЩڹᵽһҪ飬ǹկġ
կկʲô飿һ̿ʼ˵կϳĸĹʳԼһʧĴǷǳ޴ġ
ģկû£Щ˵ĿڹĻ̫λССָ֪ͬԽԽˣΪ̫ɳ˴ϸ׼Ǳկǲȡ掠͵ȡկ߲ӣýǮɫջЩȥ뵽ǶҪô𣿡
ЦЦԼĺ飬ѵõ˵˾ֻ¸ǵĻ勵ɲô׷ƵģûдﵽһǸ̫һʱҲƲЩ߲Ǽ͵ȥҲֻһҪΪ͵˵ӾƵȥĻǾʹشˣܰԬ¡ƽȿȡԶˣ֮Щ۲õľˡ
Ǿͺãοĵ˵ͷȻ׼ҾͲõˡֳֻôĶ³˵ˡ
мƲƲ죺͵ʲôҪģֻҪرЩֻˣƤӵĸҺΣ
ŵģ鶢˺һ΢΢һЦͬʱЩʵҷͱĹٶһءڼ޸֮ǰ˵ˣǺ˽ǾҪòĹһʵҪŵòˣôһ㶼ںأ
һôЩ￴λ̫ʢϱҪǶԺ˵ʲôҪò໰˼ҲһĭŹء
ҪתһʱѾСҴҸ˹Ŷ˵С㣬үͷ˸һԳ֪Ĺ٣˵Ҫүء
ΣڻˣСı棬΢΢Ц


ڶ Щ̶ɱ
Ų豭ƷŲˮбۿһһԵĽΣЦһǻ
ЩεΪһһκʹʱ󲿷ֵĹһŵĶǲй޹̬ȡ̼ǰʿǰտεʱ뵽ĲƽʿǵĶң¶ԼûӰ죬͢᲻Ϊ¹Լǵδµİյ᲻ܵӰ죬Щ̼ǵΪǲǶԳ͢ԹڿԼѾʩչֶδЩֺ̼ʿӺּɴ˳
ǹٳ̾һ
ʵϣµʱ򣬽εҲɵת֪ЩԼΪѾԱλָ֪ͬһֻܹܹѵҲò˵ġ
뵽ξЩڣǰЩԼܹȻվߣǶ֪￴֣Լ϶Ѿϱ˰ɡ
ҲһϹٳֻάƬ̱㱻׵һԡ˲豭΢ЦʵˣջԴݷ£˰СʿӰտΡ۷ǣΪ֪ȴֹһУ˵ʵܲ
ŽγϿҵݣ˺һ仰ÿһλϸĹԱһԱ
ĲʣЦЦˣ˻ԴݾһΣȻһΪһظĸҲȻΪ˸˰ɣ
˸ƨҲǰ̣Դݵ̼ʿǱɱɱץץܲô
Ҫ豭ˮȴֲ豭ѾˡεЦЦʵԱͬЩ˵ȱܳ͢壬ȴ˼ЧȻ˵Ȼ֮٣ʵҰġ
˺һᣬۣ˵˴αң˵ȣδ֪˴δأ
֪ǰλղ˵˰ķϻֻ仰Ŀġƽ˵Ϊɽָ֪ͬ·λְƣλıץǱٵְ𣬵δȴǱܾ
ӢϸһЩ̼ͨ²ȵУС檷Ķ˶ūϸԼ·˹ϡڷعţɳڷعϰӢ˰ռηвսЩ˱ȴȨãԵǽǽ֪Ž˾󣬶ּþ

ô˵˿֮ǰһŭ֮½ЩͨͨնףĻǾ鷳ˣԼ֪Ҳһǡڿ˻Ǻܶùص
ȻϽЩ˽֪ŴôԼƱػⳡһҪĽɫԼ˵ǺҪģպд󳼺ʥԼЩӵıʱ˱˵һǼֻǶڸװ̬һԼ֪¾Ҫͷˡȴͬˣдһᵽ±뵽ԼЩūϸһһȥ˼ɾرˡ
ȻаԸˣҲûʵҪоЩʵǰλҪģϾоĳ߶ػҪȡṩ֤ء
󣬽ֺĵоЩˡ
㣬̬Ǽġ󷽾ӢϸӺͼǲܹǼϵģ򻢲亦ӿ̫ˣɲΪһӡ
Щ̼ǣΪӦûǵĲƲؽг乫ЩƱʲôΪԽɽ⣬Իȱ״ų͢ϰӣĽسҲǺİɡ
ʣµɳ˷һЩ⣬ʣµΪķãԻԴݵľøûЩ˵ԼٿԻʮĶһҲܰ
һ˵һ㣬Ҳ鲻Խĵ˿
˻ֻǴһЩ̣ȻܹôغͲƲЩصԼ϶Ǹж£ֲúĳЩôڴأǷ¸ĵĲŰ
˵Щֵ̼Ĵ󣬽һһ˼ǰ˵İ취ЩʿսͲƲЩȷʵһѸٰĵķȻ취ԼģȴԼģһԼڰеҲѸԼҲǺкôġ
ڱ·Щֻ̼᲻ԼβŲںءļǵãԼڸԴεʱ򣬷ҸԼЩֶ̼ԼûʲôɫԼѾڻԴأδ˵׻ΪûʲôõóֵЩΪЩ̼ԼĺϴȣԼԴͰˡ뵽ζЩ̵ĺⲻɵֶһ㡣
ֺ޵һᣬҵĲƲ㽻͢⣬ʣµɽ㣬Ҫ㣬ڴķɽ
ĽէκԿֻܶ࣬Ƿֵ㲻˵ǽαȴѾˣϾʲô鶼ûȴƽ׵˽ʮӣ˴ʣʮǴ밡
˵ˣõЩҲȫģЩأôһ̾ͺƽˡ
ֻСϺһЦ˫⡣εõһӣ˵õغ⻹õ˺ü佫ʵְȱԽԼ°ȥ
һֱ鵽Ϧ£ĸǻظȥҪҹҪʼʹְ֪𣬶Щ˽оˡ
ºԶھܵĳյ˻Դ֪о󣬿ɱڵۣϵıҲڲͣı任šʱůھĵģԱֻɶһź
̾˿˵飬˵Щֺ̼ʿܻʶʿأΪʲô˵޾޸֮ءҲҿǵм޻֪ССһԴݾȻ֮档
֮ɫɶϽοϢŭ̫үʱʿũ֮ߣģ̼̰ƣԹŽȻЩΪǮʲôūΪһɱĺãɱһ̣Щˣ˵ˣЩҲǰɱģдģǻϰձѺһǵĹҲôͰ͵ˡ
ţе
һ뵽Լƽ׵ϰӣԭЩѹֵ̾Ϳ˲١һ뵽ЩӵмȸЩߺޡһ˰Ҳֻİӣֻǲ鳭˼̼־͵ϰֲùûǮأӶܵЩ̵Ŀⷿȥˡ
뵽Ͳɵú޺޵Щ̸ɱ


ڶ ķӳ
˲ûкøУʵͳ߶ھֻڻڻ˶ûкøС
ڲ˿ֻֻ̼ǵŲ׬Ǯʵϣڹҵʼǰ˸ɵľôһֹʱֻǵͨˣǺˣҲ˶˵Ĳϲ
ǲϲ鲻ϲҪתȴƫƫٲˣǴĿʵԪ谱ƶһɷˡ˵ǿаλ͡ǵֱϵμӿƿǴ޳еȵȡ
ϵôǮ޳У͢ϰ޳УϰȴƫƫûǮʱЩ涨ִһԺЩؼͶڷϵˣһֵ̼ĳ֣ʹʱѿ׶Σ̰ݶһĴˣЩ˻ԾڳϡҰԼ¢˳ҰֻۡҪ㹻ûǲ飬ǻԺܿ͸еʿּ̼ŵĿ£޴ڵӰ͢ǣȴֲòάԼͳΣóеƵĵطˣɱһ˽ͨūֲ̼ǵĲƲʱоҸеһ˵Ŀ⡣
¶Щֵ̼ĺ⣬һԵжҲпǰǻԴֻǸݸֻǲ鳭һЩֵ̼ۡȻѳôū治ЩĴ̼ǶôĸСҴһĸ˰ҲİӣȻҲͬ뼸С̼֣˷ߺޡϧڳоȻв˵ˣ˵Ϊ̫³ɱ̫࣬˾ٷΪҪء
ԭжôһ˵͸ˣսȭͷȵЩ˶ʲôЩ̱ܻʶȴ˼رȻɳ˽ͨ²ͨĳ£˲ɱкãɱĺãҪصİϴ޲ǽָ֪ͬҪΪνᳵξְͼӷΪɽ·񡣴飬ɸȥּúõĸɣں֧˭ը̣
ūּжϽͷԳʮಽֱ쵽ſʱתȥֻǻûȵ߳ſھֱסˡ
飬ٸһٶѺ޼ء
жӻһ£һԲˤڵأϽɿĳȥˡ
ӷΪᳵξּܿʹҰɽ·ܵ˼𶯡ϢЩʹ˵ȻﲻˬҲ̫ӳϾᳵξֱֻɢjѫΣûôر·νλÿɾͲʲôɢˣ˾ʵְǰı·λֻܹܹӦݸԴԼΧʮѣһӷΪνɽ·ְɾţˣϽӦݸԴһֱǵĸɽԼͳϽΧڣһȨ˺ü
Ǻɽ·˵̼ǶʼΪνҲζĴѾ쵽˳Ǳߣһ˸ɽԼôҲζŽҪطⷷ˵ΥʲôľˡҲи˵ģԴǵЩֱ̼һԺЩﱻѹôС̼ҲеˣϾ·һ¿ճôյشǿҪȥģʱȥʱ۹˲٣ʹ£̼Ҳ׷׸˻Դݡ
ϲү
ϲү
ףү
ڸڣһ·Ѿ۶׷ϲҪ˵˭Ϊĸˣ˺һ⣬Щˡͷľһ˵õȮ죬ĵλԽߣȨԽЩ˵Ҳ¹ʡȻڸˣһܵĿһҲ٣һ˵еˣ͵ȻȻ֣Ȩƴĺô
ԺȥʱȴܼҲǫż̧һ߹ĽסʵܹܼңǸأ
ǫһϽʹ˸˵үⲻԭǿָ֪ͬŵȻٹˣǵýҹȥ
١ƽɱҲûôˬɻǵͦġЩЦõҡҡͷ
һΪȻı飬ǫڨڨĽ͵⡭ⲻΪ˸
漴ֺʵΪʲôѱٲνͷιȥһأ
ԼүЩףǫϽ͵үʵǱĵĹˣүȻʵְννϾֻƷΣȻֻɢΣǱϾǴӶƷȻðѸߵĹȥ
Ŷ֪ˡһˣͺĹٳһа˶ЩڵĹԱһҲֳƺֻһֳ˴кʱһ˶ԶǸȥֱ˼ĳĳֳܾͻǵ˼Ҳˣ˼ΪڳӶԼ鷳
ˡȥæɡ˰֣㽫ǫǸˡ
ܿ˺Ժһ鷿ڣͦŴӵĺǰ鱨Сһź鷿һߣɿĲ̣ǵǰż˲Ա߻Ѿһ߰æ˲һ߼¼ʲô
ߵ˺ץס˺۵˵Ǹ߹㣬Ӳ㣬ͲҪôæЩ½ȥˡ
ܵɷһЦҲûʲôڴҲˣҴҲ˵ҵͦõģǿƶ߲䣬еŮڼ첹ɼأǺŮôġ
ѽڵͦʵģҶˡŭĵһۺ˫֣ԭҪĸ֫ѣֿĵСһԻĶԼԼֻҪһСѾͷͻԼˡ
ڨڨһЦӣʵɶȻѾ˰ˣʲôֵùעϢûУ
ͷϢǲ٣ЩӲٴӿǻԴݺΧĳǿ˷Լٴֱ̼ºճгȱҪȥء
ڡںĻ˻ֻ֣Ҫطʱ˰ôǵ飬̼ԽԽϾһ¶ʮҲˣ̻ȻҲͶˡ˵ˣҲ
๫Ҫбˣһ˰ʹĻһ˿ͬѰζ


ڶ ٵ
ǰҪбˣ
˵ͷźЩ˼ĵ֪ģˣܵĵطҲˣͷıҲͰǧͷϴαɱôұһֱûˣһ־ͲˣѰ˼Ż˲С
ɷҪб뷨鲢ûиеȣǺƽʵжˣ
һ˵һ£Ҫǧðǧ
ǧ˺һ˵аǧĻǵıɾЩˣһ᲻г͢¼ɰ
ûа취ˣϾϻ˵úã˶ӹЦһ£ʽҲˣλøҲ÷ļһڻʱ޿̲ڵŴɽʱʦʲôֵиӭ顢ԳɡҡЩܣ񱻹ٱ׷ĴӴͬɥȮһ㣬ǳܾ͢ǲƽųһǾͻɴľĹˡʱûһֱõóֵıµҵҪ˳Եͷʣ
̫̲ⲻܰɡŴЩŵĿ
Цʲôܵģݹ۶̫ΪһжΪһ׼ġ
ʵʱûмŮ˿ԭĴ󲿷ݸ߲Ҳһڴľ󲿷˿ֻһҰ˺äɵĹȣһȺûĻֻӶ¾ļһԭֻһЦ
ЦϤʷ˵ȴһҲЦʵʷѧҾоΪûԳɡЩ˵İæǲפԭġԳɡҡЩνġũʮβİŮڴصңٸ̫ʮҲԭ
ΪԳЩ˲ϵĴܲɱӶᣬԭĴŪһϢҲܺľһ˿Ȼ¡˵ԳһҲΪ
ųĬĺ飬Ц飬һҪɱλ÷᲻ң
㡭ΪʲôҪ㣿Ĵ۾˵ֻΪͷǵλö໥ɱˣֻǿ׳ĹǲȺȥǲԭСӶ֪ĵ
ǾͺáٺٵЦˣȻô˵ϱǾͿʼб
СΪʲôУһ̺ǽüİһţ̫һСĴ󺹣๫ʮգôҲܱʱǸǣǾʹ
źǰ©Ļһ亹Լϱ̫뺷ˣںǾһ׵Ůǿ˰
ǺãǾб
һӣһҵʼˡ
ԭΪ϶˶Լָֻ֮ţû뵽ʼȴû˵лտʼЩ֣ףڻԴݵ̫뺷ˣհѻԴݵʿ̼һ飬ʣµҲɱ˵ըء
Ĺк˳ҲӦݾĺȻڱ·ʿ̼е̫ãͰյеǿɲһĸߣǷӡũߡأϰ˵ĺùǰ˱ҲġӦݾ֮ҲǳģξʿÿһʲƵãĽڵڼﻹ˰˲ɽŹս˰ʮ꣬ɽֱա
һľû˺֮ǣпݽ˵ʲôɾܾôõأ
ʱܿ쵽˳·ݣµĽǧ±ȻϣΪ٣Щ±ͳһѵɳѵ
󣬽ֿʼһ֮ڴһ굱еͷȴ£õġʮԭеʮսдǳǺεȵ׳ǺεȵķȻѾʮͯ䵱֣ÿҪǷǳЩÿ˯ʱᳬʱҲһȦü̫̫ͼϱ۵òѡ
һ죬մӲջصſڣͿվڸǰʿִʲô
ѣȥô£ߵױӳ¬˵
ǣ
´־Ӧһǰȥѯһº˻ˣǰҪŵľʿ˵ȥˣȴţҪԾִ
ŶһȤɱĴһʱЩսսģھȻ˸ĸۡǰܣǺѵõ鰡뵽ﲻԳ´־Ը
ǰƫҵҪƾʲôǰ¡
ܿ죬ǰԺƫҸžʿܵ
Ͳ󣬴ԼڶʮңƫƫһѳȻѽһװõĶһѳ
˶еģһһԲ¶һº͵飬һǷз糾֮ɫ
ԷͬʱҲڴһͷ΢΢һЦʵپղžҵı𣿡
Ļ䣬ϽѧǡԸ̩
˵ɣұν°
Բֱӵ˵ѧٵģ
ʲô٣
һ¾ͱĻ׵ˡ


ڶһʮ 
λĿȨƸԼرԭ½вٿĶ˻ֱӻǼӵҵҪıһְٰһʹЩڱԼԸʱǺίģûôֱӺֱ׳Ķ˵Ҫ١
һ¾ͱˣǺǺЦĶ˵ǰɣôֱһ͸Ҫ˱ٻǵһμ㻹治ѵûӹ
ִЦĵ٩幰˹ɫӹѧȻǶģѧΪӹµµΪ沨֮⣬ʥдӹʵҪߺˣƫ֮νУ֮νӹҲᱲҪģԴﵽơʡϡ¡ʥ֮ˣѧΪԲ졣
١СӡԼһԼͲӦúͷǴԼܡ˼Ǹģ˼Ҿǳ뷹ģ徭͵һѧ˶Ԫһη̵ѧ²ҵ˻޸Ҫ۸°͹һ
ðɣȻӹŰͲپˡֱ˵壺ȻҪ٣ʲôҪιְ
ֹ˹֣ѧĸȤ˾˾ְ֮
뵽˾ְ
ȤĿŶԷʵ͢û˾ְְֻһǰһʱְǸ񡢿ѻĵԼ񷢷ӡũԼţ
ĵһ˾Ǻ¥ǵҲǡ˾ʵ̫࣬¥ǷüζҪӼ֣Ҳͬˣ̸ָܹ㽭ɽһץһѣͨũɣȴ̫ϡ٣ֱڻûźʵѡڿȻҪԸµĵ˾˾ְ֮һӱȤ
Ȼ뵣˾˾ְ֮ǱپͿ㣬Դ£Ѿﵽ˽ʮǽΪӦνǰأ
֪Ŀԣǳ⻹ǺȫıˣϽȫ˵ˣ˵ҲѡѧΪҪĻҪЩáᳯԴжʮΪһװٻΪһͣаõһϣַũߡӺ͸ţɽϣ뵣ǻΪܡȻҲҪעһ¼㣺һɷݸӣҪע⽫ǰղͬϲͬ͵úãݱÿͶҪʵм׳ͳƶȡ
˵˽һӣƵƵͷνмһ־֪ûУ˵ֱ֪һʵѧģ˵İļǺʵõķӡȻĿǰ֪ʵʹôͳ˵⼸ƶ߻ǿԵġ
ˣʱ˵ֵˣ뵱ʲôأֹ˻ϲ˵ͣ壬ָָԱгǵ
һŷĳЩ˼˵ѧ̫Ȥѧڽߵ޻
޻ڹʱľоǲı˼˸˧ı֮⻹˧顢֮˵һΪ͵һְҲеЩ⡣
ЩĿһ׵Ŷû뵽һ˾ȻԾ֮¸Ȥ⵹Ϊѵð
Щ˼˵ýЦˣǰڼʱѧͶԱԼս֮ıȤҸȴϣѧܿȡһѧʮ꺮֮ȴȻȡŹɽҪȡʵѱȵ죬Բ뵽¼ȫ
һ£õ⣬ĻشȻǺܱ׼һȴǿ˲٣ǵͷˣѾˣǵĻش𱾹ٻϻ⡣ɶ塭Ҽǵıֽʯǰɣʯ͵˾ȥҺ˾ᰲ㹤ġǣıǽɣ͵պ󱾹аľ幤ȡ
Ļû˵꣬Ϳ´־Ҵ˽´־ӣ΢΢üͷ´־ôôأ涼һܽˡֻͷ𣬾Ϳ´־¶ĽǺһ˿šʶ϶ˣԼλױӳǲ¶ġ
û´־ʹߵǰͷ˵ոյõϢܸӭ顢Գɡ׵ȲȻڱʮչ˷նж༰ٱǧˣ¥٣±١
䡭
ʱЩˣʱԼô¸أڳ¿˵Ӱ˴պľ²򰡡
΢΢ɫǰͳ໥һۣȻк棬ȴǲѯʣһʱڳĬ
һᣬųһع塢Ƕ˿Цһ˵λЦˣʵǸյ֪һ£ʶЩʧ̬ˡ
һȴֲʵӣҲǣϾǲ˵Ҳ֪ǽ͵ʲűٵõϢǰܸӭ顢ԳԼ˹˷ٻ¥£ɱ¹ʮˣնж༰ٱǧˡ
ʲôƣ塢ǶҲǴ󾪡
ɲһĵطȻʲôսҪأȴԪ谵ϼҡԪ谵˻ʵۺԷ䲼Ż߻޽˻ꡣСʱ򵱺еĵطҲҪص㱣ĵطںˣһȺܸһѻˣⲻڱͱһѰ±Ҫֆ
ڵ֪ϢͳǶ˱֪϶мҪǱҴҸ뿪뿪Ķˣְѳ´־˹Ըȥ߽ףһĵϸסҪϸ㣬ʲôҪʱ档
ǣ
´־ܿ뿪ֻԭ˼
ãһֱάһƲ̾һľսҪĸıˣ
ߺ֪ΪӭЩ˷ŵ˳սԴӵתΧܵķҲڽʱ缷һ㽫ʣľ񲿶ȫ˹ڵսϣ˼˸ˡ
ȻͬϣӵݵϢ󣬳ط£ǲٸگũʮգʧأܶһױѲʷӧ̫󲢱ɱһУӧߡ
ڷڰշȻѾһʱյʷϵ֪˽ʱķչȻû취ԤȻѾΪνӵһ˵Ȼһ۵СֻĿȴ޷ı䡣
ֻǵ·ʱȴͻȻյһԴͬ


ڶһʮһ ϸͬ
ɽ·νӻǰͬܶ󣬴¬³
١ɶ˼ӵûͷûԵһ飬Ҳ˰죬û֪⵽ʲô˼Ǻ˵ˡ
ˣ²ҲûãȻǶǰȥȥˣѲɶ˻Ầɣ
ǰЩȻʧЦرνҪǮǮҪֵ¬أֻȥһ˴ͬѣʲôõĵġ
ֻ̫ƽ˴ȥͬǵöлǡһԵķԸµ˵ˣñְһͬǰͬɡ
ȥʲôûĵһۣ±ѵŵʱ򣬺һæ㲻Ѱ˼æҲͰˣȥɽˮҿعǲ뵱˰ɣ
ոձΪڷعٵķٺЦˣͷƤЩ˼˵ˣְǸعٵʵû˼ÿ첻һ˼ûУȥʶء
ѽЩɸɵָ޺޵Ҳ֪ˣܹ׷ʢŭ֮һɱôˣгԭܣͷֶ̫ǻĴ⻼˵󲻾ĻһӦƬغܾܿҪɫǻŲй޹̬٣군
˵ؿܱɫĻʱ˵޲΢΢ɫ仰ڴ󲻾ĻǱҲӲһԻڴ治Ķĸ˶ԻȨֲôأԲ˳˵˳
ֻ𾪹ȴַ˱˼ﻹţҪ˵ɽҪɫĻôǲҲζԼҵϰҲпϿǸλӣԼҲпܱɴ֮أ
ȻЩͷֻĳЩһվȷһӣֻպӪͻѿ
ˣﶼ˵ˡǶţߺǶҪ˾ְ¥˾񷱶࣬ʵĽһЩ̫Ҫ齻ȥΪҪģ±Ѿȥ£㻹ʣһµʱ䣬ߺҲԴЩ±ΧȥԽ˷˵֣ϾѵپҲȲһʵս
˵ֿΧ˵ǣҲҪץʱ¾¡ⴺ͵ũʱ䣬ٴ¸޽һӦݸͨԴݵˮ·һЩũҵ·պ֮໥Ҳ㣬𣿡
˷ģ
Ļ䣬˶վʾ
Դݵ鰲źúų´־ױŴͬպϵ˴ͬ
ͬǴı߷صأӺ󸱽ȡͬ󣬴Ͷнɣǲر֣߷ʱͬפʮǧˣսһǧƥʱСͬʿ¡֮ơȻͬѾľ󣬵ͬĳפһǧˡ
ͬǵϳسǽʿԼǲŵױ˴ͬǡѾڶνͬǣ̾͸ܵ˺ӦԼԴݽȻͬաʵĳǽ䱸ɭϵļԼǽﲻѲߵľʿһɱ֮ǰʱɿսȻͬ
Σߵĳ´־޵¬һǰں¬ֱǲ̫Զˡ
Ļ⣬´־ȻҷԼĿֻǺٺЦʾ͡
˳ǺܶîҵһҴջٺõȴ¬ټ
¬Ҳûȵ̫ãڶ죬һܶӪľǰǰܶ¬ˡ
ų´־ʮױǰҴҸܶȴܶǰվһȺȺҶȻЩҶԼҵġ
һӪľʿϵܶ۽˽죬¬ڴ룬еȵΪѲʷĳ¼׾Ȼڳ¬ס
һ¬㿴¶һ˿Цݣֵ꣬Ҳ˸Ͻ¡
¬ȣԵڽ϶¶ۺͼʵ飬һﻹ¬ϲ
û£ǰչس¬ϥ´ĩɽ·νǰӦî붽ѵʾ
˹ĸԼ¬εҡҡͷˣɣԼҵط
ǣ
ͷһ£ǰŵĶӡͨһܱ٣Щ˿󶼶¶Ц⣬Ȼֳǲվк
һȺܱȽ٣ȻԼССĲνǲܸһģһᣬڿǰĵطҵһλǰһŵͷԵһȺνλ̾˿ǰڻԴݵʱҲԼǸˣһͬžԼĹٻ̫Сˡ
ûȣȴ¬һ˵꣬㵽ǰ
վЩɵ˵ĩʣǰ²Ϲذɣ
ʲôزصġ¬ЦСҲˣӶƷĹΣǰȻģʲôʵģ
£ˣʵ۷ܰϽƨߵߵȥһƨڴܱͬӵߡ


ڶһʮ öײ
ܵԼ£ļЦЦû˵ܿ¬ξǺϵģһֱڣİһܱڵĸ߼ûһ˵ġ
º¬˵ˣλһɻ󣬴˴αΪʲôὫǴӸؽһеô٣ǲǳʲôˡ
ûг֪¬һѴ𰸽ҿġȻ¬ڶ˶ٺܿԴ˵ǵģˣˣ
¬ɫͱúϾλѾõϢˣϸ£ӭ顢Գɡҡŵڹݷٻ¥£ʵ񼫣ŭʡܶгΧܡʴޭơ¼ܼսȻܽթֿڱ㣬͢ϿʲǰԮˣ˼ټλѯʣȺԸ뱾һͬǰ
ȥܣ
˶϶¶ɫΪ߷򣬵ŷɹ˺Ů˵Σ֮ԴĩŴ˥ˣıҲһټӶʢʱڵʮˡʵضѣڻҪֱԮѵ͢Ͳӳû˵ˣɽͺ֮仹źϣǧĳԮһ·ϵļͷ
¬Ŀ⣬΢΢һ̬̾˵λǻϵʥּΪӵֻӡ˴γٴ˴ŶӪǧ⣬Ҫǧһͬս֪λԸ뱾һͬ
⡭
¬Ļ䣬նʱĬ˶֪ܿɲʲôò£Щóı¾ܣܰѰֵݣݵϿ壬Ҫ㲻׷ˣǻܻعͷҧһڡҪһܵԴֵǮ͢ľУֵǮŮ˵׼ɻһŮӵ׼ʮɹӵ׼ֵʮܵ׼ͱ˶ˣֻôһȣȻ̫ˡɱ߻رٵȻûϲɡ
һҲûȥѾ֪ʷ͢رΧȻȡ˲Ƶսǲ֮ԼҲȥҲʲôı䣬ʵǴʱʵӰ쵽ԭս֣ǿȥҲֻǴͶѡ
ɲ¬ɫȻôÿôû˸汾ٳǱٿҪԵ
¬ŭһԵĻһվִ¬ĩԸ涽һͬǰǽܡ
á¬¶һ˿ϲɫοĵ˵ͷðɣܱͻܱǴĶ֮ţǸڽһܺõıʰ
¬ָĻڵӡͨûܱһ죬¬⻰Ǻ޵ָͼʵսͼָָϾ˶˽ĵģֺõ˭Ҳϲɣͷ佫еıǵӣû˱ҲζûһС
¬ҲָЩȫ󻢴˵֮Ͳ˵ˡֻĿתʱͣʱ䳤Щ֪¬ʵϣԼȥģϾϴεӲ죬ԼǧѾ̵ӡ
뵽¬˵ĩо仰֪
¬һ֣л˵
վֵĩΪǲֻܽĿⶢЩǻýĿ⿴ǡ
šѻ˵׵㣡¬üͷҲĿһʱ˵⻰ɶ˼
ĩõϢԴɹŲĴֵȥ겡ź󣬲ĲĻ̻̣µİ˴󸣽׷ı·ȥֵĲรҲŸһǧٻ˳˻̫̫ǲӭȢŸ̫ǲǰֲ䣬û̫óѣɹŶŮ˵Уʱ̫Ժ޹˼ɵʱعҴҴʱʽǰ
渵˵Ҳ¶˲ͬ顣Ů˵ɹҲ׷׹˳£ΨֵŮ˵ͳζԵֿŮˣҲˣֵǲʹߵԮϣ˫һͬŮˣɴʱĴ͢ȴûһԶسֻɽۻȴԸֵֵʹֻܺ޶顣
ֵˣʣۿŮ˾ҪһͳɹҲ̲סڽ±˳
˳Ĭ˰죬¬֮̾꣬±ֺֻ֪ҴĻʵԮأҲֻǰĪˡ
ǻģֻҪܹʵ֧ԮԳΪǶԿһᶨѣҲΪǷֵѹ
Ļ˶ЩΪȻĴѲٶǰԪ谡ʱǸ޵еĴˣĴǧٿԹ˲Ͼء
¬һֱΪ˵ĳ¼ײЦνΪ¬˵ĻѾ˵úˣֻҪܺԼ±ãɹ˵㻹ǲҪΪ
¼׵Ļʱŭˣ¼˵ĿЩģһڿƺԼΪνҪע
һŭ֮ŤͷԳ¼״´ˣĩҲֻǾ¡̹ԣλδǹοĩΪν˧ʱȻȨ˵ԼĿѵкβ𣿻ǳ´˸õķӣĩҪϴˣ
㡭
¼û뵽ķϬһʱ䱻ҭ˵ǰһȻһ佫ȴų˵ҲǸˣȻܺһĴ³佫Ტۡ
꣬죡¬ЩʧأϽֹס
¼׵һһģ˰ź޺޵˵¬ˣ̵ĺò£ĿϹٰ
¬̾һתͷ˵꣬θҶԶײϹ٣Ͻ´˿ͷ
¬Ǻܿصģ˳¼λѲʷɣպᱻƣ˸ϽԲϣܻһա
¬ȴ͹ĳƢ˽˶֪ʵһͷ˳ë¿ֻ˳һӾͻһҲ˵Ը񡣸οҲʷ˽¼׵ΪˣһȻвŻȴխһǺϣٵõ½⣬ԼжײԼһٸͷҲûõġ
뵽һᣬһݵ¬ĩӣĩͷ´˿ܲ𰡣
䡭
Ļ䣬ԭҲҳڽʱȫȻ


ڶһʮ Ӳĥ
仰ͱһѣԭòеĳ¼׶ʱһ֧βһֱӾͱˡ
ôĵӣ˹𱰣Ųű̾ӵ㣡εĲΪˣ
¼׵ķŭ¬ɫҲʵû뵽Ȼ˿Ҫѵˣ
¬㷢ʱЦһ¬ֵ¬ĩǵʲ˵ĩǻεڴӶƷĩûǴĻ´ΪѲʷɣֻһƷĹٰɣĩҪʣһӶƷĹƷĹٿͷӵĹ˭𱰣
Ļܴ󣬴󵽴˶ֻĻ˵Ͷֵڰĺˢˢһģ
ʮٵĿⶼвϿ̵ģҲԣ
ȷʵ˵ĻûģڵɢƷΡ¼׵ĹְǱɣƷ˵ȷʵҪȳ¼׸һɳ¼׵ʵְǱɰպ˵ǾǹأֻһʦʦȻŶԹ˵ӵľαߣӦǡöӵ˲˵óĻ
ӺŵɹҲѵģӱΪԼĵѾˣû뵽Сӵĵӱӻʡ
Ŀ¶֮ɫֱ૵˵˭ҪǰĵӴһԥ⣬Сǵ󰡣ֱǴûˣ
Ϊڳ˵еλߵ¬ǿ˿ͷҪĳ¼ףֿ˿ɫ̾˿ҡҡͷͲ˵ˡ
žһƬļžֻвʱһ󡰿˳ķһԭǳ¼ҧ˿Σ鲻Խһҧҧжĳް
ų¼һ޲óԼ飬ѾȥЦô´һ飬ѵǱ˵òԣǳ´ѾƷһƷ
ôϼң¼Ҳ̲סˡһһظɫ˺üغվһ˦һԲĴ˳ȥ
ų¼ʱԼԹĿ⣬֪ӽԼѾǲˡ
ų¼׵ıӰ¬̾˿ʱ鶼ûˣһ˿ƣָָ֪꣬ӽһĵ𣿡
˵ĩֻ֪ˣ̫֮أΪٵĺӣûʲô³
¼׵³֪ģһʱٹͻᱻʵ˽ʧݳկɵϵпն֮³ȴ޲ŸԼխԸֱӵĹϵ
㡭㰡ǰôûôôأ¬ָָ˰죬ֻεķ
ȴʼν˵ˮڣ´ҪΪĩĩҲ׸ģʱٸƾֶκˡ
¬̾һڽ˻֣㿿˳ϱ۾Ͳ˵ˡ
¬һƣ֮ɫվߵо°Ͻʾڽȥڽ״ҲҴ¬Ƕվ½ȥˡ
Ӻ¬۾ȴվԼǰû㻹ʲôűԷ𣿡
˵ﻰĩԷءЦǰ˼յ¬ǰʵ¬ĩɫ֪Ǻ°˵ĩ𣿡
ϻҪҪ׼֮ǧͷģܲ𣿡
Ȼ¬ˣȴûЦʵأ
ݡеȵȡЩЩҪٲģܡס˵¬¶һ˿ɫ۾һŻ˵˵㻹ܰæأ
ֱʱ¬żǰλȻֻһССĲνΪʵȥջ򵣵ʳӵ˻Уʳ˹Ҳˡ
뵽¬۾һվ첽ߵǰЩ˵꣬ﻹжʳ
㶣ſЦ˵˵ġ

¬Ҳһ£ʶԼЩʧ̬ˡԳҡҡͷЩӱΪ֮¼ͷһʱʧ̬Цˡ
¬βסƣ飬ͷһᣬĩܳľ¼ҺͽΪҡҡ׹ĵ۹˵㾡Ѫȴ

̾һŬƽɫĶ¬ʵȻҪݣ̣ĩ͵ú˵˵ˡõó
¬̻һº˵ܶﻹаһٴһʳ٣
˵꣬¬һȵĿɺҲһǣһӿʯʯ¬ҲûϹһһһʳǧʯʳһµĿ´ߵϾ͵öˡ¬ֻðϣϡ
¬ڴĿ⣬вһᣬǿеĲ˵ˣɣĩһӣĩǧʯʳĻӦùõİɣ
ˡ㹻ˣ
¬ĳ°һۣжǴϲǧʯʳʡŵ㹻һˣôʱǾҲˡ
ŰͲס¬ֻ΢ЦȻĿǰңǰ͸¬һʯҲǿԵģȴôʳ˽˵Ǯҵľȴ޴ԪϾĳǽ³ǰ֮
ã¬Žƽļ˵꣬ζˣ
Цˣֽ˵ĩһ󡣡
¬˼˵˵
ĩΪ䲻ܵӦóŮӵĽ
㡭¬εĿʵôôأаյֵסŮ˵𣿡
ô֪¶һڰЦޱȵĲãĩµͣĩʱسԮ
һĵ¬ʵأ
ֵĴĴָСĴָĩֻǧǧ׳ӣ
а𣿡¬Щɡ
򲻹ĩѵ𣿱Ĳ˵ĩı»ǲġ˵һ¬ЦõĻ
ðɣ¬֪˳ԳˣֻεͬҪ󡭡


ڶһʮ ǲ
ܶʱ򣬳´־ϽӭȥЩʵˣղŷʲôˣôС˿вپųʱأ
ûʲôֻǺһļһﳳһܣһٶѡɵ˵
´־üëһСʵˣ֪˭ˣ
ǳ´־СҲǴͬȻϰɽ·ԺߣȴС¬ĵ̣ЩĹʲôľͲ˵ˣ͸ղųЩ٣ǳ´־ľܱܱ߰ʮνʮλһССױӳǵġ
˵ûʲôֻǰѲʷ¼׸ˣղûĳ𣿡
ʲôѲʷˣ´־ֻ͵ļӿ˼֣Ҳʼ
бۿһԼҵױӳм˵Ӷ³ǸӣԺ˼˵ҴˡһѲʷˣҺΣ
´־Ҷ죬ֻﰵ̵ѲʷҲ˼ҿƷĹٰƷܱҪ
ˣһüӡ´־ҡҡͷԭѡ˳´־ԼױӳǿأڿһȴǹͷηηβҪ
´־ֻΪһС£Լϰ͸ԼԡʱΪ˴ͬôһλЩ
ˣôˣǵϻȥˡĳ´־ļߵԼԣֽӹһױݹһ뷭һӣܿ쳯ſջķȥ
ʮգһ·糾ҴҸϻ˻ԴݡһصԴ㽫ڽټ
ʱڽƼѾӦݸر˳Ҳ˹ԭûʲôµģһһ˵Ҫ򣬱㼱Ҵҵһһҹ·˻Դݡ
һн˳ɷ㡢ҡ¥ԼͶ塢ǵ˶ˡ
һ˵λټǰӵҵʮʱأЭŮӡڣ

˶λվײ˶ֱ˷֮ɫ
ڽ˷ܵ飬ﰵ˵ͷܷսϲǺһ֧ǷսһҪ׼𿴺ЩǴʲô֮ʦ֮ʦǶôôǶƨǸģɱ˵ģͬװ£һ֧ǰߵľܴӮһ֧ײеľ𣿴ȻǷ񶨵ġͲҪԼµľҪж˲ܻİգΥ⣬ʱͬܣϽϾǿģĿҲΪ˱֤ӵսڿڽһô˷ܣ;Լ⼸Ŀûа׷ѡ
վñͦڽ٣˿˴˵˴γ⣬·;ңԶһ·ϴѣҪϾܶݡǣ
ְڣ
һһ͵㵽Լ֣ҫվ˳ŴӦ
ųǵǣȻ˵ʱ䲻ٶĲҲ˽⡣˷㸺ݣҪȷս裡
ǳһºʵ֪ҪٱΣսʱԼã
ǲûмŴӦѯԼֺͳϸ⣬˵ͷǸˣҲһ޻߱ʡ
˵гرٶԴǧ䡢ǧԼ³ӪǧرҪ㹻ʳõݣ޻𣿡
ǳһºŻ˵Ӫǧǧǧһʳһʯңһ¾ǧʯҪ׼ݵĻǾǾǧʯݣĻҩǦڡһӪѹɾ̫ˣְв
ЦȻǾͲôôݣǧʯɣʱǲǾ͵زɡ
͵زȻ⻰ƽһ⻰вӿһɺ⡣ھ˵һ˾ս͵زĸֺӶͬˡ
˲΢Цʳǵôʲôô
ǸϽ˸ûˣ
ͷţǾͺãǵûҩǦʲôҪ㣬˹ûЩǿɾץϹˣ
֪ԼеľѾȱĳΣеǰװǹҪûӵǿɾץϹˣܲʿͦŴ̵ЩŮⲫɣƵȴȴ˼ó޴
˺ڲϵºְĿת˳ͺɫ˳ٴȥ⣬ӦݸͻԴݵİΣͽˣǺ㲻ҪԴݵĳǷһҪѵ±ʱأߺҪѵġ
ͷְ
˳ȦȴˣˣְҲһͬȥ⣬ȫ
һѵ֣ȥʲô⣿㻹ΪǴǰȥľȥģѾӦݸرسΣ˵߾ߣӦݸİΣô죿կô죿
˳ɲĹŲӣǱְԸر
ˣ㵱ʲôطǽãŲ̾ߣ㵱ȥˣİ
ߣҲҪȥ⣡˳֪ʲô裬Ȼ
㡭㡭
ɫˣһԵĺ¥ϽվԲˣرȥҲǳһƬ֮ģҲ̫ˡӦݸرɱȥӦݸҲûʲôս£رҲ˷ѣأ˵ǰɣ

̾һЦ˵ǰôûһţƤǵģմ˦˦ðɣȻž͸Űɣ֮ǰðӦݳǷ֮°ٺãǳʲô±ٰƤ
ǣллү˳ԴϲһСǰĳƺ˳
˴γعǧǧǧرһӪԼױӹǧˡͬĽ˳ɷ㡢ҡ޻ǵˡ
˳ѡսˣӪ׼˸𣬺îʱı
ǣ񽫾
ڽ뿪˺ԺڽҪ뿪ȴ˳ȻҲȥһͷһۺȵСӸ
˳ЦɶְǺЩӲϷˣ˼
١
ҡҡͷ㲻ԹԵˣ˳Ƹ˽ȥ


ڶһʮ 
˳ƤĸԺõĳ۶ֺĿ⿴ǵıӰһ档
ղŵ˳˭ó˳൱չ˵ģҪǻһ˸ôж죬㲻ҲҪȥ
ҵĿ⣬һԵĺ¥΢΢һЦļĳ˵ˣͱĽˣرǴСۼҴ˳󣬲˵ʮͯôĽȻܱģۺҲûã
Ŷֲأ
ף黹ϵһԵĳǺҲһۣأֲ˻Ὣĸϳ˳أԭ˰

ʮ 峿
÷𴲺ΪһϿס׿ҲصشִƵģ׿׿ĿǰӦݾĿһģһȴøǿȵѺϽɣײ⣬Ƿ𾫸ִҪǿ˲ֹһΡ
׺ΪһůëСñнеװһʵë£ɫʺ졣
ǶϸΪϵЬټһվ˫ͨĿ¶ǵɫֲ˵ʲô۲ѡ
ֳ¥磬§סᣬֱ˵㴽һ£ǲõģò˶๫ͻġ
ǿЦţ๫ࡣڼҺͺ飬̺ţ๫ֻܰĳսصļڡ˵ѾһװֵĴСˡ
˵أһԵͻȻһ䡣
ţôɡոЦ˵һ䣬ȴͻȻסˣͻȻþдϲõĿشת
ǿҵĿ⣬ɬĽū
Ļ䣬㽫ĿֱֱĿеѵ㣿
šʱ񾱶ߵͨ죬Сǰ߲ĵЩӵһֱһֱûտ˴򣬴˵ˡ
дϲһѷ§ס۵ֲֵʱôСĻԼĶӣô˵ء
ʱߵͷ̧ϸӬūūⲻ๫ܾ¡ū̫̫ûء
㰡
ĽӰ˹ϲסĶͷ㴽ҲҲ§ڻǷĺˣ๫ȥһƽġ๫ߺͺȫչˣϵĵӿɲᰡ
СԴͬСƵأ๫ĺˣһλ㶼չ˵ðװֵġ
ţǾͺãɰĿ⣬̲סСɵϹһ£ҲĽȵ´ξ͸ֵˣ˵꣬󲽳ȥ
ѽ
ֵɬˣյĸ׷˳ȥ
ſڣͦŴӵĺС´һþվڴϣҲ֪˶áȻһЦվߣһͬȥ
ã㿴ƽٳ̫̫ǰȺվСѾΪҲ˷ʢ͡
̫̫˵ͷȻ׼˾Űɣ
ǣ
źŮһ˾ĳֳ͡˼ͷ˲ͣŶ̫̫˵̣˷⣬һ£Űأԭ֮²ҷУʱ򻹵ÿУ֮¾Ͱиˡ
Ҳˣ̫̫ԭƽ¶һ˿ϲ֮ɫáðԭѾܸˣҲˣǱҵģк󡭡кˣ
ͣŮҲ׷׷꾲վ
ߵ̫̫ǰѰ׷ԲԵ̫̫̲סһᣬһɺ̫̫ͨǰʵ̣ȥˣ
̫̫ȦҲˣ㾡ܷĵȥΪսɣϹͷͦסңֳôһ㲻Ҫڵڸʤ
̣סˣ
վĿ˻һۣͷҲصĴ󲽳ˣһ˳ճյĿ⡣
ߵҲ̲סӯεߣ§סοӣ๫һ֧ϰӥսɳŮ˵ֻҪúõüһУĵɡ
ʵллĿӼסˣ
˼ˣͺڸǰĳ´־һױӦӳ´־нӹޣųŷɳ۶ȥʽ׵ױ
սôѾˮ̾͵ĵ·Ϸһŵ·Уɳ۶ȥһ·½аվڴϻǣУϣǵİѾΧվУվĳʿ
λУϷĸ̨ϣ˳ѵȺ˸̨˳ʿǧȫ뽫ѵ
ǰ̨վŵĽʿһӳ羴ӣӿһɳĺЩҳϽʿĸĸγĳȵֵǣǽҪҪشӣ𣿡
Ļ䣬紺װأǵصźͬʱ𣺡ʤʤʤ
˶˻Ĵţ·ôͲԱеļʤһ˸߹һ˷·ֱ
ȵźƽϢŸߺ
һ£һӶȳ쳹һ·һ··ߵİҲʼȼ˱ڣıҲİڳ֣ÿһնڳŴźͻ
ΧһУȣ֪ЩնԷġԼԴݻһ꣬ܵõӵ뵽۾Щʪˡ
ſʱ֪ҲŻԴһڹԱվڵ·ͣҲȥһߵǰףһ·˳翭
ӹһѧδҲһƵݸЦϷҲףɣ
лδ˼ԣ
Ҳͬһֽݸˣ˫ֳһ㳯ǰɳ۶ȥ


ڶһʮ ڵִ
ĲԭǻߵģϡݵɲббڲݵϡХ粻Ǵ˵Ϸ·ܶ˵ĹãĲݵϳϰƽﶼû̡
ͻȻһԶ˹
ΪӵТΪҡ
͢ծϧ
һԴʮƷٺһͬ
ٲΪعزݡ
ԹŽ飬ݰѵԿᡣ
ĸƮڴϣһӶӴŻɫ׵ľӴԶȹǲڱԼررԧսѥ⣬ıȫףǲϹȫ׷ʽʽ׾شʮټᲽǹҩˮװÿʿĸʮҡĸоʿһܴĿ顣
ȫװоҪģΪҲǶԲӵһĥտʼʱ򣬾һЩٺܲ⣬Ϊʿǰװ׵Ľ˷о·ϣǽ׷ӪĴϣȵսʱٴȽʡʿһս
ǶĽȴʾȷķԣϾھѾ˹أǾսʱео֣˿ɲȫ˿ײŹİʱܷսĵط˿оǵǶôԲе˲°
ڵʱգѾʮˣҲͳ˹أڵĳֻвһ·̡
ÿоʮʵҪΪӪӪۣΪÿоʮҲǲܣֻʱľӺͺϾûȡ֪ģҾһҰսӣʮ幫ÿ춼ͽоʮǿȵоڵľܱȵġ
ʿ߰ĲӣĵͷĿð
񡭡
һ˳Ӻ׷߶˵ˣǾѾʮˣǿ϶ܸϵ䣬ҪȰӪկýʿЪϢЪϢɣ
˿ɫֿ飬ҡҡͷɫ磬æŰӪկʱɡ
˳Щʵүõôƴ絽һʲô𡣡
û˵ʱ˳ϲƺΪү˳ֻʾԼ׽˳ϰߣûйľȨĬˡ
ڣ˳Ŀ⣬ӽ͵˳Ҳʿǣʱңһϵ䣬Կӵġֵ󣬲֧һѾˣһȥ˵²ȫ浹̫ǽпܾ͸Լһ鷳Ķ֣𣿡
ǣˣ֣µӣ˳Ҳصĵ˵ͷĻŴӵġ
ѵôᣬ̸ҲָǰĲԭ˳ʱȫҴĵ̣ɹ˸ͲҿҴ߾֮ڷأɹˣŮҲ޼ɵŷұ߾ǵĲǵķӣūǵİգᱲ֮衣
Խ˵ԽҲüأԴ䰺Ǵ˵ӭˣڵصĹٱǳǹؼǣҰ⿴ӣ׼ܵһһ죬ĹٱѾ֮ܳΪˡҴ˴ʱأҪ֧Ԯ֮⣬ҪǴĹٱһҪǣǴĹٱܺӴҰսģ
鼤˳ͻȻԼЩԼү˼ˣһ˵үģǰǵɽǻ𺣣˳һ
ãǾһɳһҵ˳ļЦ
˳Ĳԭʱ򣬾ǲһĳۼһȺڴһ˵Ĵ¡
طʱأеĸĵ̣ͬʱҲ߾һϣֻϧŴ˥䣬أҲ֮ڣҲ˲䡣
Ȼ˴ԴǱȽѺõģǵĴֵüǲʹߵҪʹһͬԸԽԽͱ˵ŮˣϧľѣöԵֵֿ
ֵĲڷֳ˺üеĴͶŮˣеֿףǰЩŸʲͶ˻̫ڲ˼ĺ䶯
ĲֵĶ޴󸣽̫ľڰľǰ̫ѾǲԶкͺһȻбǧ࣬ɲȻĻ̻̣սı޶־ľӺƾЩֿͷʢĺֻ췽ҹ̷ȻˣôҪôȫͳĿǰе⡣
һϰƽ׵ĴŶʮŮŮЩŮ٣ϴŻɹΣЩ˾ĸ߲ͷˡǵУλһŴɫõŮӣŮԼĪʮ꣬ȻȻഺڣʮ̬иǴӢֺ̬ͬʱӺݻһ֮£Ȼ𾴣ұӣ˾ѹʵֵĶ޴󸣽̫ľӡ
ֻľ˫Ŀֱ׵˵ǶҲͷ죬鲻˵Ҳɳ˶򡢺Ҳֱ˶̲Ҳ䣬ɳʹߴţ˵֮ͶôǽǲϾɱȮҶ˵˵ԼĿɣ
䡭
ľӵĻ䣬ڶʱ˵¶˾ʧɫܿ죬һͺľӲɹŹ󸾼˵ľӽ㣬Ͷ˺ܱȫͲƲ𣿡
ǰЩŮ˵ô˵ģҪͶѵǾû˵𣿡
ǣȿɵ˵ˣһͶȥַô죿
ڵ˿ʼ۷׷
˵ӣľӵв¶ʧһ˿ƣ飬Ĳ䡣ֵЩ˶ʱͳһȺ֮񣬿ѹǵһͷĲʲֿͶܶԼĲֵԼȥػһ뵽ֵʱУľӵо¶˿˿顣
ʱһĿɹվĺڸʲôֵűŮ˴ãǾҪͶˣǻǲǳɼ˼Եֵ𣿡
ڳĬһᣬ̾һ󸾴Ůվָɹ˺ضվ˵ۣЩб±ǣǺҪȥŮͶ˵⻰ѵͲ𣿡


ڶһʮ ҼҽҪ
ŮӵĻλаضǺ˼ȴʲôҲ˵ȻԷĻȴʵĲ˵ǱսĽս⣬˵ǸˣºĴһͻһɢˣɹͲɼ˼ʱˡ
ض죬һľ˵㣬ԴӴͳǲĵˣΪǲ棬ɵøаȵһǾͶ˼Ҳδػˡ
ľ̾һĽƣӿڻƤϣ˫Ŀ˵·˶϶¶˽ɫȻǳȵһ¾ˡ
ãľķĿ˵ҪͶĻҪܱ֤ǵĲƲţܵʧأ
ľӵĻһڣ˶ʱ˿ֻ֪Ҫλʵϵͳ˿ڣôͺðˡ
ܿ죬һλ󸾾˵ľӽ㣬黹ŵ뱣ȫǵٻֻһ취ǾǸŮ˺͡
󸾵Ļû˵꣬ſھʹһԼҵ
˻ϸֳһ˿ŭɫȵ˭ѵ֪ͷ𣿡
󸾵Ļ䣬ſڵͱͻȻһʿҴ˽ŲҴҵǰϢ޴󸣽λ͹ˣˣǵʿղϱ߷˴⼸ǺҪ޴󸣽˵Ҫ
ʲô
ⲻܣѾ֪ûеˣ
찡⵽ô£
һʱ类һưˮ͹̾ͷ
ľԭЩƣҲ̱һ壬ȵ˵𣿡
ʿɥ޴󸣽Ҿǳ˱ӵҲƭοЩ˿̾ߣôƭ

ľϸֳһ˲ã֮ɫŽüˣ

ʿȥֻ´ˡղ˵Ĺ󸾲˵ľӽ㣬ڹϣͻȻֿ²ʲô°
Ҳδءһ󸾲˵⻹ǺأЩŮ˲ǽͶҲˣҵҪô죿
˵䣬ſֽˣںɹǰһˣԼĪʮңһĻɫףͷ˰ϴһ˫̵ѥ˼ΪӢ䡣
ֻһ¿첽ǰ˼ȭ˵ɽ·νҹհ׿λɹŹˣ˭Ƕ޴󸣽
ҹգľֱӳҾǶ޴󸣽ˣΪζ
׿򶨵ĳľһȭýж޴󸣽֪ҼҽȻ֪ԴֵźŮӱԹ󲿻ɳСͺȱǰ֡Ҽҽиڴʱãֵ̼һѪŮ٣صʱǰԮشͨһҲ޴󸣽ӭҴ

׿ĻڴͶһը˶ˡ
ⲻܣһıѾʮûгˣôǴŮأƭǣ
ԣƭǣѾѱɱسԮǲ䣬һǴƭӣ
У̱м˳ָŰ׿
⼸žŵĹ󸾣׿ЦҲ̫ˣҲѵҼǰĵ·ϣռִҲƭ𣿡
׿һ̱㾲ǰƭ˼Ҳ˵ˣľӱῪܲƭ˰ɣ
ʱľ˵ˣ֪ҽ˶ٱ
һǧ׿˵
ǧڵ໥һۣ˵¶˾ϲ֮ɫǴǧҲѾˣϲϺѾ߱ϵơ
ֻаضüͷʵǧжսսжٲ䣿
⻰׿üͷбŰضʲô˼ѵ㲻֪ЩǴô
ضЦ㲻˵ô֪ôûʵֵŮ˵ĽҪŮһĻ˵ǧˣǾҲǰ״
׿ЩĿ˰ضһۣĵɹ˵Ҳǰ׳գ֪̽Ҿʵء
һº׿˵㾡ܷģҲɵӣްյĻҲװҼҽսǻ֪ɣȥʱҼҽг˴ʧǧġ˵Ҽҽ¾̫Ҳϼְɣ˵׿ϾԺ֮ɫ
ʲô£
˲ɵóһϢǻͷһ˵ءҲϾ԰Ҳʲô֮£ŮȻ
һʱЩԥ󶼰ĿľӡľӲ˵ѣȻ˴ǰǾ͵ȵ˵ɡȥҽľջڴӭĵ
ȻˣҾ͸ˣ
׿˵꣬ܿ뿪˴ʡ


ڶһʮ μ
Ű׿ȥӰľӳһᣬŽĿתˡʱҲһأղµ׵Ҳͷ
ľаԿЦһ£˵˹ͼڶ˵ģ˵˵Ŀɡ
ѹʵֵһȢ˰˸˸Ŷһÿ˵иԵĲ֧֡ľǴ󸣽Ҳǰ˴󸣽֮ףλΪ˹ͼĸǶͳŸ߶Ӷ䣬䱳ҲСڲǽľӵĶλ˹ͼŮƽƱƣɽҲЩͷΣһʱ侹Ȼ˵
ҡ
˹ͼԥˣȻЩ̱Ҳ֪¿ɲƽЩëƤС£˵˵ҲҪĿǹϵĴ£һ˾͵øҷ³
˹ͼԥ˰Ҳ˵ľֽĿת⼸ˡ
̩ãأаŵ觲áհͺȡ̦˿ãʲô˵
ÿ˹ͼ˵һʱһ̧ͷֵͷ˭Ըⷢ
ľЩͷ˵ôղǲǶͦ˵ô췴ˣ˹ͼ˵
˹ͼ˰һ˵Ҫ˵ǸղŲѾֻҪͶ˺ȻᱣǵİȫӼʮҲôһˣܱ𣿡
˹ͼ㣬ôŮ𣿡һĵԱ
˹ͼͷһԭͳܰ˴ӶȣҲΪ˴ظҲһλʵɵĸ
˹ͼüͷһ壬õ˵ȣʲôŮˣŮѾͳһ˴ɹţǲֻʣһ໧˿ڣҪǲ˳ʲôֵŮ˵ĴѵͿǽеǧʿ𣿡
ɴأѾǵĴͶŮˣͲ´ľӶǽб𣿡һĽΪСŮˣʱԲ÷졣
ô˹ͼһǴܴܲùŮ˻˵أܰŮ˸ߣã£ꣿ
ǲܴãµʱ㹻ǰǲüˣȷ
ǣŮ˾ͲôҸŮ˵ʵҲᱻŮôˡ
˹ͼƤҲǰ׸ģôԽԽ׵ļơ
ˣ˵ǵǳܵģһԵľ͵һӵķ֣һ졣
ľӷŭ㬵ס졣
ľӷŭָԱ߼λȵǣǱΪ˵ܶùȥǴǺ𣬶ССĲǵģʱһɽˣɽ˭ҪԼѡ񡣡
ľӼȻѻ˵⣬Ȼ˼ߣҪͱһǿߣǴǺǶѡһѡһĿƼ򵥣ֻҪѡȻԼ棬ҪѡǾζԼı塣пޱȣʵ
˭ҲһʱóĬλĿİض˵ˣ󸣽Ҫô׵ģҿ˵ٶҲûãȵЩ˵ЩǵãǾ͹˳ãǾ͹˳ͺ𣿡
šҾðͶ˵Ĳ
е쿴Щ˵ǻмŵ𣡡
ǣ˵ǿɲ¾
ΧļǶ԰ͶصĻҲͬǾǽͷݣķﵹ˵˾Ǵ۶
ʱľӵһټеʿǾ󲿷˶ȴĿף˾ııİս˶վڲݵϾĵȺӵĵ
ȻѾ봺ڲԭϣڻǱȽ䡣ϴ󱱷磬ϸСķɱϵĴǵϣǲϵ۾ԷɳС
ľǰɫƤ£ͷҲһ׹ޣȻûлŨױҲһЩԭڵش֬ˮۿԵø˿һֳķϣһЩĽ졣
ǧѾվ˰ˣѾЩͷĵҿоеĵͼһԴǿάסĿǰΡ
ЩĲɵľӲûвǲҲ⣬ʱ˼ͷɵ˾⡣
Щǲ䡣֮ҪһЩǷֵҪô죿ܴܲЩײеŮˣ
ЩⲻϵľӵԺš
ľӳ˼ʱǰ˼ɹǷɿĴս߷ɳ۶ܿǾľӵ˵ĸǰŴ𾴵Ĵ󸣽ǹˣ
Ļ£˱㷢һ֧ȻԶԶĿ֧ţľҲԸоһɱ˵
ģ֧ԽԽľҲԼ֧ӡΪ׵һ֧ӣľһ۾ϳ֧ӵװװһģһġ֧ڿɹ˵ĲԼٲҵľʱͣ
ֳ֧ܿӣжվáźһӶӲ䣬ЩĶмΪ룬жӵʱҲ̣ܶһһӶĶбѾϣг˺ü泯ɹ˵ķ򾲾Ŀǡ
ѽЩӹȻһƲ
ľӲ˿СڲԭϳҲ˲ӣһ֧ǷֱܷóġԷȻֻǼ򵥵ôһ󣬵ḻ̌еһɱ˵·һֻϻĿȻֻϻһе⣬ϻϻǷе⣬ǹɷҲβ˵ġ
ĬãľӲתͷ˵ͶأΪ֧ŮΣ
ͶسĬһ󸣽Ҳ֪֧ڶо˵ãһ֧Ƿܴʤ̣ǿǵĶǷʤҪĻǿ˫ıԺʿ䡣
ŶľӦһ㲻˵ˡ
ʵССģͶزûȫ˵ʵһ֧ɭϵľӣʿôȱأֻЩͶǲ˵ģǲڱԼʿ


ڶһʮ ̫ļ
֧кƺ˿ûжͶصȵЩͷˣǰ˼ľʵ󸣽ˣôһ㶯ûУҪ˹ȥǣ
ľɷһʱŲ֧ɹ˵ĹƣȻҲһЩģֻЦʲôʣǵȥкأȹȥǵĹˡ
ʲôЩ˾Ȼ˽ƻͶһ㶣漴ŭǻʲôǵһˣǾȻڸۣɴǾͻȥҪˣ
ľ̾˿ϸֳһ˿į˵Ѿزǻصȥô
⡭
Ͷʹţһʱ˵
ֹ˴Լӣλ˿룬־ƿüǲͨµľҲóԾѡ
ٵȥˡľӻͷһԼɹǣЩͲɶΣѾᣬе˵еںˮеĸɴһӵӣ˵ƽ񻹲ࡣ
ľ޳üëʱȥ˿»Ӳ
ȥˣϺͶԷӴУЩ͵ɢˣ
ȻľӱԼЩɹʿֳģòУΪ߾ߵǲò˾
ҧҧľҪǰȴͻȻִӶԷĶܳ߰
סڸʲô
ûľӿǺô죬ԷѾ˾ٲĵطٶȡɹǰһٲĵطͣΪ׵һʿɽ·νɹŲӭ
ľӽҧӣЩ˼һºһ֣ǰӭȥ˵Ҿֵ׶޴󸣽ľӣλǴ
ǰֿ¶˺һʿӰֻǰЦ˵ҾǴɽ·νĶ޴󸣽ʺã
˫˵󣬸Դһ¶ԷľӺǳԾλĽᳬʮ꣬ôأǷǳģǶԷǾ۾Ͳ¶ϸЩšͬģҲƽҲû뵽ȻôһƯŮ˴ŲɷԵֿŮ˳һʱ䡣
ԴɹŲĵľӻˣľӲ֪浽Ǻǻ֪Լ˿϶ΪľӶشĸı䡣
ľӼˣ˫˼򵥵ĺѺܿͱľ뵽˲Ĵ
ĴţƤƶɣӵеϰƽ׿ͬʱҲǲֵר޹ֵΪ˲ͷµĵط
ųҡ´־ȼľӵ˽˴ʣ뵽ұߵľߡǵڶĲͷ͹ˡ
˫ľʵ𾴵ʹ˵˴ǲΪ˰ǵŮ˵֣𣿡
ȻǴеĿġԥĵ˵ͷʵ󲻳ʲôɳ;ѵǵĵӭ𣿡
Ȼǣľ΢΢˿Ҫ˵ʱһȴһ֪ͲӺǲĹϵֵʱǲʹǰԮɵõȴֻǲʧϢֵҲΪ˶ܲţΪ߽죬ͲΪ˵Щʲô𣿡
ľƽʵ޴󸣽λǣ
ľҲһ˿ȴò͵λ˹ͼͳŸ߶Ӷ䣬Ҳֵĵڶλ
Ŷ֪ˡͷľӸղŵĻﲻ˹ͼݺ͵λҲһ˿档
ܿ˵ǣɫ˵λ˹ͼɣˡ޷ش𣬵ȵȡҰѻ˵ꡣ
һֹ̧֣ס֮ɫҪ˵˹ͼЦ˵Ҫ֪ǴһܴĹңͳǹҵǵĻʵ۱¡Ϊһ죬ҲȨԻʵ۵ɣ˵ҪĽֻͣ˵ûнͣΪһĽ죬ҲǷǲʲôҲûпǷʲôǵĻʵ۱ºͳеĴġǶҵĵ⣬ҿҵľ̳ߣǼԺŮսѡͶԼĽƱŮ׸ЩҰŮҲԼ飬֪ôشǻ𣿡
˵꣬Χȫ˶ⷬĻشˡǵġǰ
ⷬ˵󣬾Ǽ̱˹ͼҲס졣Ļ˵úףǶǵĵ⣬ǿߣͶǼֿǵ£粻ˡ
Щɹ˻𣿴ȻǷ񶨵ġ
һûԮʱлȥһϣǾðϣߵģԡ
һԵľӸϽЦŴ˸Բ̫ˣ˹ͼӾĻȻûʲô⣬ϣҪֲǡ
û£ҵȻ⡣ЦŮ˾ҪˣǵҪܰƬݵϡ


ڶٶʮ Ҫ
£
˹ͼƲƲ죬ûвˣֻһС˺Լͬı顣
ʵֹ˹ͼľӺŮ˴򽻵ҲĻ˻ɣǿܰѶԷ߾ѾܲˣڰѶԷ붼ģϾЩŮ˵ѾӡǵС
Ȼû˵ǵıǿˡɫ˵ʵҲûҪȫ¼ǧˣһ̵ĽѵӦðõġ
ţƤôҲ´ˡ˹ͼ˸ۣ˵ˡ
Щ˵̬ȣʾ⣬ϾЩŮ˸ɵѹʵ̫ˣһһϦܽġ־Ψһ취Ĵһʤ̸ǿпʵԶһǧ仨ǵġ
һת˵֪λҵĻûʲôģˣ֪ŮִܵʱȺһʱپǷǺΣ
ãľһڸЩĽƵƵͷȵŮ˵ȺӴһӮԼԼһԿ־ͺãֶֺΪأ
ľӺһ˵飬ҲһЦ
ɽۻôµʱǾЦˡ
޴󸣽ûбôǾôˣȵǴͷǸ󼴿ɡظĵ죬ɵǮԩͷ
ʱαǨθԩͷ˻ӭģɵǮͬ־˾Ȼܵɹ˵һӭ˳۵˹ͼĿҲ˲١
˫һƬ͵н˴˴εĻ̸߳ʱľӵԽ͵ſڡ
ɫİھۼضߵһƬݵϣһӪկȻεضӪկﲻʱһӶȫװʿѲߣΧ¹ǡԼһƬƬ޼Ӫկýʵʵ͵ڲԭУ˳ɷ㡢ҡǵһڽ졣
һָͣԶּʧڵƽϵϦ̾λǿƬٶǰǴո֮Ҵڴ˽Կɰĸ֣ٶֲò˻˳ڣųǳصıӻӲдǶҳˡõȱ֪»ᱻһذɣ
˽ԲҲǸ죬˵ˣʵҲܹǡְԭڳԴҹյʱҲء˼Ҷ˵ĸɵǵͷѪĹҹиǽԴٿϣÿγȥֵǶҪдü飬źú¡ÿγȥҲвֵܻزɳ͢ǵĸȴٵÿֵܵŹҲ˶Ϊ潣ְΪ˶Ȼǹٻؼҡ
ĬȻ˳ɷļοǧܣҲ黳ǲǹͦõô÷񣬴˸ǷأǰЩﲻǳҪϱô㻹ɶ֪ģ
ɷ˲ˣź⡭°ֻûһƳأô졣

˶Цһʱ˲١ҲЦŵ˳һۣȤСӻ˵˼ңҿ˵ˣǰЩӦݸʱܣǲϼһʲôôˣ
ֵ˳ˣҲûʲôԱ㽫ĶŮңѰ˼ҲϴСˣҲóɸˣⲻ˵
ԱôǸԴɡĵ˵ͷһﶼͦӪġ
ǶԴЩð˳һɫʱҲЩˣľɳƺҲð˳١үСҪǲ⣬СĻȥ̾
ʲôףһЦ¼ȻѾ˵˵ʲôʱ˵ˣҸ㣬һ̺ȥϽ¸ˣҪѧңûУ
ǣ
ûзԼҽף˳˿Ĳ˲ͷϵ亹ÿһԵɷ㡢һЦЦ飬һۣĵͷٸˡ
ֻ˳ȴ֪ȻɷȻȤȴҲǰľղŵǶĬĬĿǲɢϾȻܽλƽӦݸرų⸱ģҲʵľ
ִһᣬʵˣ˵ѾӦЩɹˣպϵʱǴͷ󣬶ЩɹȴһԿ֣𣿡
Īʲôͬ𣿡̹Ȼĳˡ
ˣְ벻ͨҵͷƾʲôҪƴƴȴЩɹһԿ֣ǵģҲûбҪΪôƴɣ
ЦЦתͷϻһ£Ц޻ͳǧ˵˵Ϊʲôô
ǣ
ǳ˹ֺ˵ʵ¹˴˾ʵҲǱƲѡ
ƲѣеɫŨ
ǱƲѡǿ϶ĵͷλҲˣĲȻǱսĽս⣬ӲҪϳͶūɱ´˶þͻȫ߱ǼɳҲȻ˵ЩӰǵʿˣǻһʼ㽫ߵԼɡһǼܻòµĺøУֶΪأ
Ŷԭ˰
ŻȻǶǴˣȻ֪һʱԼ鷳ĶѺԼսһʼ㲻ҪһЩһܣӰ켺ʿһпܳҼΡ
˶ˣ΢΢ͷһĻݣһĶ֣һĶѡ
ʵ⻹µ飬µɹ˲սĻһһ룬Щɹ˴һͱһҪ¡ԲûУһǳߣ㿴һʱԥȫ嶼Ͷ˻̫֪ˡ
ʱɷͻȻָǰˣǵҹջˣ
һҲһϲһӣߣȥҹյֵܸǴʲôϢ
ܿ죬ҹձ㱻ǵĸǰŴҹʩ˸С˼ˣλˡ
Լɷһ˵ˣЩ˰ɣʲôôУ
ҹ˿˵ˣС˵ǰʮͶūʮ̽ڸһȻֵܣСҲЩūȫɵˣһ׽˸ͷͷС򡢺һǧӱվͻִ˵ԣǲ䲻ͶѲɱüȮ
Ǻǡô簡Ц


ڶٶʮһ ־õĺ
ҹɫһ۵СһǳɫƤõľһԾ΢ĵƹ⾲Ŀ顣
ͻȻſڵӻζһʮŮ˽ߵľԱߵͷߵ˵˼䡣
ľϸɲĶһ£ŵͷ֪ˣ
Ů͵󸣽ȻΣͺ𶼶ڱصãǲĹǣɵþϰа
ľ̾һУкôȲҪô
ʱľѾû˽ڴӢ˵ƣʣµֻһ˵ƣΡ
ŮҲε˵˭֪أͺ˭ҲﲻܵͶһУǵĲŲ˶áھͿ˭ļǮˡ
ľӱ۾ʵͼ櫣ΪͶǺĺã
ͼ櫵Ů󸣽ūΪλĽȻ濴ףȴ䣬Ͷ̫ΪǡЩŮǵʲôġͶǣǲ󲿷ֵ˿ںͲƸǣǲŹǵġǰЩǲǴϢôͶҲҪͼλԼҲҪ޵ȥС
ЩŮʵ̫̰ˣľһӣԭ޳üҲ΢΢Ȼòᡣ
Ůԥһ£󸣽ҪǸɴͶˣū澿ǶǻǱȽϿģԼ䣬һ̰ǣŮһһذ
ֺγ֪أľӳ̾һ˭Ҳܿ϶ЩܴܲùŮˡǴ˿ƨɾߣǻҪƬԭȥʱùĻǣ
ŮͲ˵ˣľӾһҪ˳ȥ
ʱľ˾䣬⼸ôˣ
Ůͻش𣺡̩ɹ⼸պƽһڶԼﲻֵĴʵ̫ˡ
ľ̾˿ǰֻ֪Ӹĸãû뵽һȥûǸĳޡ
ǰŮҲ̩̾ɹĸĸ磬ֵһִģֵĸҲĳôأ
ľӲ˵һ֣Ůͼ״˸ĵ˳ȥ

 
һֻɫһƬľţһһĳ·ߵҰݣһ߳һĵţ˿ûʶΣƽ
ųţֻͻȻһ˿Ծսͷһתȥһ󼱾ӾԶĵطŴҲһƥսԱ߼۶ŵֻ˽ѾһԵĹľҲҳ
¡¡ƬԭЩսڳһǰУÿƥս϶һʿЩʿǶźףһȫҰ顣
Ⱥʿͨ󣬹һûֿһӳֻȺûͬղŵǰ·ĳǰоȺﵱһȺرע⡣ȺȫͿɫڳҫ⣬˴СͺȺС
ʮ꣬ǿ׳ͣԸҲΪΪǻ̫Ĵӣƽ̫ҲΪ谮ճʱͱΪգڽַ̫Ϊ
ΧĴΪԸָǰ˵Сʮ壬ղ̽ѾǾѾʮأǴֻҪһЩǿ϶ͻԹԵͶҿ˵ˣֵļɫǺܲģиԷΪ̩ɹãǱԭϵΪΨһܺͿƶ߲ĺ鲢ƵĻʱұսƷҲҪֻҪǸ̩ɹͺá
ͷҲޱĿǰ·ԺĻû飬˵ȴԴ˴ΪģԷûͶأҪˣ˽Ȼѳɴ
˵ıȴ޲ֻǸ˵ЦһССĲǺĶֻ֣ҪһЩֻʣĲ϶ûо͹ԹͶˡ
ء
ں˵ʱһŽԶ˵ɫ̾ͱˡս̾ǰͷӺ͵˽ֺŷľ档
ô£ѵЩǻĸҷǺֱԼĶ䡣
ǳһ˵Ӽ˻ҧأļˡ
ټҲֻӣٻҧ˾ʨӵĶ֣ȻЩѡ˷ǾͲҪǶǽиϾɱˡӣӿٶǰɫ˵
ȱ𼱣ס˺ܾͷйŹ֣ǲ̵ҲǧˣôĵӸҺԣѵͲ±𣿡
ĵӣȻҷǺҪóŭ׼еʧӵĺʧӣϾղŻڿ˵ҪǸ̩ɹŪůأһգ۶ԷͺԼĸ鰡
ȱ𼱣ǻǵǰҲǾսˣѵ㶼𣿡˵ˣźࡣ
ڵ˵У𿴺ҲȶꡣֻһգǶıȴߣĴҲǹϵģԿһҲЩһʱ䲻ҿ


ڶٶʮ 
ںȵЩʱͷڴϢǿ쵽ۼصʱ˶Էһ֧Ŀǰ˫ڶţ֧ĴȴǴţͷӵţ¼˻
ʲô˴ʲôЦһʧ
ԷûУҲˡ
ԷжûзֶԷĲ䣿ɫҲʼüͷ뵱еһɶʱôˣҵҰ
λڰķʣĶͷ˽ĺˮͰ͵ĻشλӣԷԼΪˣŴţǵװҲһһȫźڻɫףźɫ磬ǳġǳ£ԡ£һЦԷǵĴݶԷġ
仰кͶɫȴԽѿΪһǾȻͬʱ뵽һˡ
һᣬкͶ˺һᣬ˵ͬʱ³һ


һ¶˺ɫںȻ˵ϼڸ߲㵱ѾЩִʱ˵񣬼޿ƥУΨüζ˳˱ǰѻ̫ڶϱߣֹȻʸƶ߲䣬ƶߵկɣϵüȥŪû̫ǲˬ
⻹㣬ȥ̫ʾƽĮ˳һǼٵ뽵İϷԭúúõģǮŮˣиһܵ˻Դòֺûȴһƹʹʧǧ춡ֱڻû
أǱݺݵһѣѾ˼ѪŪ˼ʽ梁ȴԼȻƲˣһ޷ģһԷ֧йͬ̾ͬʱ֣Ҳӿһɽɵ
˲ڼΪһܳĺ񣬶ЩӺ߲ðΪ̫ΪԼʧѰҵĽڶѡЦһ˵Сʮ壬ʲô飬Ҳ˵ڻܿ϶ĵǲôҪ֪ããĲԭǵĵطһҲţһŮѵǳصǷĺˣҾͽǿ
ʱĺνǺƣظ˵ⷬ׳
üͷһ壬˵ȴɫֹˡͷ˵Ȼɴ׳־ҵԵֻ֧֣ҲҪСģǰĻôõĲǡʹûǰĴƴաҺжгԹмǲɴ⡣
ŨŨĴüһЦʮҲ̫Сˣм˴ýԶĻҫѣŮʿ޵УֻҪӦõõǵĶ֣ʮƺðɣһ׼ͽܣ˵ܻܽסأ
źǽģ򲻽üͷһ塣һҲ̫ˣȫûнз
ĶᱻϲģοһӻԼĸף͸ӿ˳ˡԺ󵭵˵Ȼˣʮףɣ㽫ûɣҺлΪġ
Ǿͽʮ弪ˣ
ЦԵһ˵ţټǵȥǸ

ءءء
һĺŽ𣬺ܿһ֧Żɫ׵ĺźǰɳ۶ȥ
źԶȥӰ̾һԶ˵ʮıգ󰢸ȻΪ˿˵㣬Ҳ˼ɣһǰ֧ӦݾпܻԴģʱҪ󺹽
ΪƵĳӣѾʮˣĴҲͱȶС˶٣𱸷ȴе壬ҶΪλȨء֮пɲǺô³ç֪ĿµģƽҲΪء
򵭵˵İɣȻ³çûô򲻹ǻİɣ
Ը˰ɡ̾һͷԼԱߵĸʲҽӼӿоٶȣϽ׷ϴ󰢸磡

ܿ죬Ķӿٶȳǰ׷ȥֻĶоءһѣȻôٶȣ˼ǼӿٶȣҪ׷ϺЩȴ̸ס
зŲģ׷ȥʱ򣬺ǧҲϵںŵ֧ͷ֮
ϵʱּٶںͶԷͬٲҵľ໥šź˵ͿڶԷĶһĸ߸Ʈ±־Զü
ô⣬ѵЩ῰Ͳô
͸еԼܵƣ嵽ǰͷ͹ĹūţǴ㿴羰ôΪʲô֧йѾڻԴ±Щ῰ˣ
͹ţ¼ˣȥڻԴºһ̣˻ͷʱ͹Ĳ²ûигԶûʲôӡ󣬵۵ľµ˴˴κȻֵñȽϽû̹ȥ֪ͨ˺Ĵ󲿶ӣԼ֧ţȴһ٣һĺĺݺݵĽҿ¶Ը˰̡
͹ǺֱүūŲҽֵ֧ΪΣūԽǵļƣūѾɳ̽ڶΧ飬ȵЩ̽ڻ
ˣ
񲻵ȶԷ˵꣬Ĵ˰͹Ļͷ˵㲻ҽˣ¸ҵǲŵģ֮ԻΪʿĵѾ˻Դݵĳ£ѾʧȥŮеҲ֮Ϊʿ
ⷬνأŮ˵⼸ǳˣ͹ֱֲҳԷֱ棬˶ֻܵͷ衣
һۣ˵˵¶ԷʲôôǺãү㿴ʲôʿ
˵꣬תͷ˵ţͽˣϴ˰Щ¼῰ȫɱ

ŴӦһںǰʾԼߺһǧǰ˹ȥһʱźŹĳڰС


ڶٶʮ һƹ
ӷ𹥻ʱںǶŵȻզһʱŮ˴ŽĺŽǡ
Ϊ׵ܴʱںˮһߺһ⿴Щһ˼ˮŽˮͬʱȵֵǣѾˣ߰
߰
һߺЩ׷׵ͷȥ
һܣվԶսĺʱЦ
Ҿ˵Щ¼῰ǺʿĶֻ֣һܽŵƨ
ĺһӣ̱´׷ǧ㳯ȴķ׷ȥԼҲһٶȥֻ֪ôİ͹
һСʣˣүѾ׷ȥˣô죿
͹̾һȻղŰһ˭˼үأԼֻһССţ¼һ˵ʲô£ԼоŸԴҲġ̾˿ˣǻ׷ȥɣүʲô⣬˵ˣǵıүҲӲ˸ϵ

͹ٶ׷ȥ
ʱȥһңǧ׷ǰǻʱֻеһɺӿϴӦݾôôֻΪԼʧҵĽڣҲ̫ˣȻһĻߡЩӦݾĻǸҲҽסҵҪʲô顣
뵽޳ſµսٶҲĿˡ
˫һһ׷׷ҸϺò֣ܿܵһСɽǰʱԭƴ񱼵ȴʼֿȥ׷ĺҲӿٶȳǰɱȥֻǵƹɽ𣬽һĻȴ۾
ƹɽǿһվʿھǲٶಽĵطĿǡںǳ·ǰһǰľʿеĻ北һ
顭
һ󳴶ı𣬳ǰϰ̱ͬ½һ㱻ӵ̤ͬ⽴
ֻǼʮʱ䣬ڶǹ
ڶǹʱ򣬺̱ʶԼµ塣
ȻŻǵȱ㣬ΪһþսĽ㹻ķӳеĲЩָ򼺷ĺڶǹڣʶ̳ˣǧûܻŻȥŵøεѵ̱ˣȫˣ

ԭ׷𾢵ҲϽסƥܿת˸䣬·ȥֻǵܵʱǵðһ̣֧ͬð˳źǳȥ
ʱǼǷӳٳٶҲԼƺõȦҲŮ֮һԼĳ󣬲úԸţ¼ٶ˳ߵ˹ȥǵĿĺԣǾΪȡʱ䡣
׷ɷ㿴һӺԼ̾׵ĶԷͼһӣ̾ͷֳԷΧԼһǧ׷
ӵĺ״һ֣ţ¼ߵӭȥ
ȴֵɷΪˣû뵽ЩӾȻʹڻβԼȻȺ࣬ҲޣǲϵķֱµͷķԼҶԷĴ󲿶ӾںʱϵԼһͷײȥĻӿɾʹˡ
мڴˣɷ̱˾Աߵľʿ˾ţȫֹͣ׷ȽЩķԵ˵
ܿ죬һǧ㳯ٶΧһпɱʼˡ
ĺ񿴵׷˿вһ߳ŭĸоӿͷ
쵰Щ¼῰˶ԴǸ߹ŮʿһҪɱǣ
ʱǼŭЩ֣̿Ҳ֪ղųڻԼߵĽǧʿǻزˡΪľ졢Ҳǻ̫ͳλԼȻڶ̶̲ʱ˽ǧˣȥԼҵӻ֪ҪôͷԼأԼͷϻûȵͷξҪժ˰ɣ
һһ߲񱼣ڰ·ǰӦİ͹˫ͺһ˳·ȥ


ڶٶʮ սǰ
ɱ
ɷ㷢һ˻Ƶŭ𣬴Ĺҹǰѳ׵ǹֳԲܣֳǹǹ˼Ҹ£ǰĺȥ
ǻǰѳصĻͷǹɷ˫üףɷƺҲڻƿʱĺХɷûκεĶܶӳǰб˼ϣһԲŬסԼϰǽǹͷָ˶Էز
ॣ
һִ֮ʹɷ֪ԼĻڿ϶Էǿ񱩵ײˡɷԭĶû˿ıΣɺԥĽҸµǹ̽˶ԷС

ԭԼٶϵнԷģû뵽ԼĻͷǹȴ˶ԷԲܣʶΣաֻǻûӳһξҵĴʹС˹ǿҵʹʹҲ֧ŲסԼ壬˵
ɷоǹͷѾ̽Էɿ֣ѾıܡΪһϱɷȻڵԼǹ̽ԷҪɿĵھ޴ĳķԼҪƷ
ûᱻԼĺǹɷֳǰȥ󺮹һ
ս˻ŭԼҽСײʱĽײԼҵƬԭ
Ϊɴͳ֮һľӹɵģս黹ս־϶ʱΪ͵ġ
Ǹղź³çԼײͲµĿڴǲôǱģɼˣЩϺƱΧ֪ɱ˾˵սսҲӦݾ
һɱʱʱѾȥ˽ӡɷ㴭ŴΧصʬսһ˿ԵĹһ£ڸղŵɱȻȫ˶ԷٶҲʧ˽ֵܣҲɱһǧ˰ˡ
һܣϴɨսսֵܴϣҪǵ˳սӵ׼Ҳߡ
ǣ
ʮӺ󣬴ɨսɷ˺Хȥֻһ߾߱׼ʬ塣
ɷߺ󲻵һӣִԭںкͶڴűϵˡ
ǰصʬ壬ˮŤͷ˿ɫǵͬεĺ񣬳㲻˵Ҫأ
ʱĺҲû˸ղŵĿʹԴһԵвûгΪ飬ʱҲΪղŵŭֻǶ̶̲һʱʱǧ쾫ˡ
Ů˲ΪĳӵͻȻòȴ˭Ҳܵġǻ̫ĶӣҲôȥȻصһжҪġ
ʱĶȻ¶֮ɫȴǷǳáڻ̫ĳ޴δΪʱʧ׻˵ɱ֮𲻹죬ʵɱĸ֮Ҳһġ
Դӻ̫ٴگĸװͺΪŬѳ𣬻̫ͳŬȥĵһˡЩĵܵܶƴĻڻ̫ǰһĹΪľгһֱܹɱĸ֮
Ȼ̸̫Ϊʱ磬ܹһĶӣʧǧľ񲢳˸ưͿǺܸ˵ġ
ŵ˵ˣʱȻصɣǻȻ֧˵У˵أ
ۿŶڽѵûгȰ裬ʵǸղźĿ̫ܡڿѯʣĵ˵ͷȻʮ嶼˻ôǾȥɡ
ã̽飬ϣ

Ӻ֧ԲͬȵĴĲԭˡ
֡աء
һľͲĺŽвϽ֧֯ͬ岻ͬľӽˡ
ս˻սʿǴصĺ֯սǰĽավڷͨԶĿǰƽھһĵطͣ
Զߵɷʵʲӽ棬ǵսΣ
ɷɫص˵ְʲʲӴһӵȷʵ֮һЩӼֱúսݡ֪ȴԺԥתΪͬܶƴսɿһ֧ǳĵоԭְΪǧӦÿԺɵĳԵɵоûʧ˽ٶֵܣɴ˿֪ӵײС
˵ɷҲֳһ˿ɬȻԵٶоԼҲʧ˽ˡɷǲǼϾסзıԼеƱԼʧҪӴ
ţȷʵһ֧Ѳĵоɷļ簲οҲѹɶ۶꣬ΪҴͷĸ󻼿ɲ˵ġǵʿСͿʼѵÿٵıǲ˶ãܺǴѾܲˣ
ʧ̫⣬ܺͺѾѵˡԼġ
ʱڣŮ˿ҲʮʮʮжҲʮʮ򣬿˵Ůʿһһ۴أӵڵ˿ڣŮȱԱ˵ԴԴʮȥһܹŮ˸Ϻüأ˿ڷֳ˵ڶȫûĸҸ˵һֻҪʮϢʱ䣬˿ڱ̱Ѹͣ˺ĻҲѼƻΪˡ
мڴˣںŮ˵ⳡսģֻҪгʳеͲⳡս
뵽ǰĺȵҽ죬Ӫ׼ֻҪӽ̾̿ڣЩģ
ǣ
ڲʮǰŻڿʼ̧ڿڣǷ׷׿ʼΪװҩӵ׼ȵ˽̺͸һ
ʱͺ˫ѾĿӾ롣ͣǲûмڽǾͣսǰ׼
վһߵϣֳһӺ߼۹ǧﾵϸĹ۲Ŷ˺һᣬĿڶһġ϶˺һᣬתͷߵĶҧ˵ûˡ֧Żǿ׵ʽӦݾУû׵ġ
򲻶ɫĵ˵ͷȻҲˣν֧ܡ


ڶٶʮ 
Ȼǲİģ˵ѽΪ˳̫һˡڿƶߺʼ϶һͨˣںһϵǼӾʶǼǶΪԼѾܸ߿Ҳû뵽̼־Ȼڶ̶̵ʱɳΪһرĽ졣
ʱɳ˴ϸӦݸկͻԴݣҪ̽ܣ֪Խ࣬ԽԻǸ߲ӻı׺̾˵Ļ北Щ·ƾðƵأҲͨһЩֶνЩӺͻŪҪЧʹµͷȴԼֻùӻǻֲͷƵģиоͺñһŮѹվǰҪʱȴԼˣָожˡ
ڶǰһսĻʱޱȵءеڻԴʱ֣Ҳʶˣаս𣿡
仰Ҫú»һص۾ˣΪġī౴աʱĵһͷȻȫҲǻܷˣϢʵ̫ˡ
еҲǳ˽ս󻺻˵ʮ壬Ӧݾ䣬ǰʿʵвģĵطʵֵĻ̴ֻٲٳ滹ɲƽһ⣬Ǿγ嵽ǵĸǰǴ˿дĻսҸ˲Ƿ𹥻
ڣ
򲻽ЦΪһ巢չĹңں˵Ǿڸ߿ƼĶǲȱڶҲȱϸ֣Ŭ౻ڴ˲Ů˶ԻڵĿǴﵽױȵĳ̶ȡҲΪʲôпϲӪʹڵĹͶ˺̫ΪʲôĽԭ򣬺˶Իʵ̫ˡ
˴ζʱǰԭֻΪһװжѣȻû˻еĵ۽ЩشǧĻڴڿ̾ɵˡ
ûлڣûа취ѹƶԷĻɳӲƴĻɾ̫ˣ㲻þ͵ðԼϱȥ
սվһԲνս֮˲£ոմ˰̵ư͡
ǿԴǽСи˵ҡҡͷղѾĿڷһǧסԼҪǴмлĻ¼лɷᱻԷͲְӡ
ʱһ̽ڴԶɳ۶ǰλүūʲŸ͹ڸ̽ʱ֣ǧھսһعս͹ѯʸδã
䣿
кͶһ۾ͬʱһԭһĪĺҲ͵һĴȺ԰Ӧݾľһʱ£ѵ˲ЩǴķ𣿡
˵˵ʮ塢УǾȥɣֻҪǸǧұԽЩķһˣʱҵҪЩӦݾô죿˵ʱɫ
ţǿԡκûг֮ɫǻͷ˵ô
ҿԡкԥĵͷֻҪܽضԹۣҪ֪ǵпвٲģֻҪǵľһǾлˣ
ãô죡Ǹһ˾Ǹܸɴˣ˵ڲǧ㱾ǧˡ̵ʱ佫ע⡭ǻȻľǰϣҵ˼𣿡
һ˿˷֮ɫӦһ˳ȥˡ
źɳ۶ȥӰһ˿ײɫתͷ˵ǺʹĻֵǳˡ
İɡҲһ˿ɫһҪջԴݳ±֮𣡡
ӦݾͺŵʱھԼĪһĺ󷽣ľ˹ͼǧɹվһϾĿǰĶǿ˰ȴֺֻǾĿŶԷûκҪ𹥻ͼ
˹ͼЩƵĶľ˵⵽ô£ЩŮ˽ôôʵ
ľҲҡҡͷʾ֪ô£ʱһԵİͶزΪ˽λ֪û̷𹥻ΪǶ֧ܼɵûаմӮ֧ڹ۲Ѱ֧ȱ㡣ղҲˣжǾþɳûѰҵԷ֮ǰǲ׷ġ
Ͷ˵ʱľӵ˵ɫҲ΢΢ղźǧڵĳʱǶΪ˰ѺɺĽȴǴһǹ㱻ڲӵʱʧƵú񲻵òͷ·ĳʵ̫ˡ
뵽Ƕûкøе˹ͼҲõͷϡֻǺ˹ͼȴЩʵȻˣǰͶܲܿ
ͶЩЦõ˵ҪµĻǲҲᱻ۸ˡ
ڰͶ˵ʱͻȻһŵ˹Ͷһºһɫ̱ʧ֪ˣ


ڶٶʮ ɽ
ͶҲһѹʵֵĽ죬Ȼھϵ츳Ǻͻô̴츳ãһЩ黹֪ġһԶ̾ʶ˶ԷǳԼЩˣȻܲԸһòԼЩǸղ۵㡣
󸣽ǸϽߣˣסҪǵ泷ˣʲôͶ̾ͳľӵ˺
ľӵҲͶظһ̾ʶĿǰԼվľûжķϻһͷ㳯ķ˹ȥ
ľӵ˸յתͷȥʱһ֧׵ĺǵǰ֧źųܼĶγǷɹǱ֧ͻŪЩֲ˸ľӵķˣвǶǰ׼ӭУһʱ䳡Ҳѡ
ǧһȵĳǰ棬¡¡ĶĤʱΧһһ߲һ߸ķһֽС֮ڳʱ򷢳ֹֽһΪԼ׳ҲΪо
ʱĺʵǱһģոʧ˽ǧ쾫ŻȥôԼӽϾȻĴӣҲƫ̻̫ԣЩ岮ҲģȻԴǲõһЩٺ֮Ĵⲻ˵ģȻںǵٺ»ǺںǸշλģҪǾôԭεĻʢ˵һĪĳ裬òһѩǰܵĻȻŹ
˵ʱʱ죬ôһĹ򣬺ǧѾ嵽˾Щɹһٲĵط
żż
ǰһȣһϡϡļ㳯ź˹
ſſûжļߺͲںҲ˵ܲԼԼ˼Щܴܲ͸Լϵ׻ء
ڼĺϵСԲܶûȡôͷϲͣĲǰ壬һٶಽĵطڴڳ̽׶ε˵ͲʲôʮʱѾ
ɱ
ʹӵʤȡ±ĺһִǰһɹͷ˹ȥֻžһ죬ɹԴͬһϰ㷢žһ죬ѿɫѪͰɫԽ˲Ĵɽڿ̫ԭʹֿĴϷɱ˲ԽѪһӵĶħһ㣬Ե÷
ǱˣԭסɹȻŵòܣԼĺֺºȻǲŹģȥشʮɹԴư
ΪҲΧʼ˷ǸߺүĿںţеıЩɹͷԵɱ˹ȥԺ͹ЩɹܿͱˣʱɹѲɼ˼ķɣһ㳹ǧ˱ǧ׷õܡ
ΣƲסе˷ܣãţЩɹ˶ϵǱȥҪ׷̫ͣ

ںָ£ڳ󣬽ЩɹѼƵسǰ˹ȥ
쵰Щɹ˶ǲݰôӵһ涼ס촵˵ǳɼ˼أޣɼ˼Ҫǿôǵôӹײɣ
ɹ˵ܴϣղŵھźأȴû뵽ЩŮ˾ȻһȦɹˣЩˡ
ˣЩɹ˳ǵķˣҪǳǵķģһԵ˳ʧ
Щ²Ļ쵰üҪҲ֪ڲ˵ʱתͷ˳˵ϵȥЩɹ˳ȥǵҳǵʿǹ˿ԥ𣿡
ɫķԸţ˳ҲϾĵ˵ͷӦݾ֮⼸ԺӺ£ǽشΪӦݾ˼жǿʿж䣬ǿϸļɺȽĻ
ֳᲽǹӦݾҰӭʱһ˷󣬻õֵķӣж䣬شĴ嵽ǰڵȴȫЩɹ˳˷ʧȥ֯ƺͻƵӦݾŸͷĺǰǾֻеķݡ
Ϊһ죬ڲʱȻǶԺ󷽵ķϾ˭Ҳڴʱ˴Ӻͱջ˳ʱѾѾʼ˽䱸ֻһָӵǧȴЩԥ׸òÿ
ǧЩԥʱ˳˷ɹ˳ǵķһǿҪڶҿ׼ǹ
׼ǹ
Ԥ
Ϊеλľ٣˳ĵλĸߵģٵͼٶʶλӦݸرôһɤӺλԥǧҲ˸飬ʼʿ׼
ľʿ׼֮˳ֽʮɹŻľʿǰɤӴ
󣡡

һǰɹУ˵ó¶κξ˵ǲģκξʱȨй
ɹȻ׵ģЩ˵ȴô򵥡׻˵ɽɹͱ׷ͬʧȥ˵ӵӣʱֻһͷǾӵĴȥЩǣֻҪĴǾͰȫˡ
뷨ʹ£ȻǲҲԼǰĺʱǴѾʧȥжǵԺֻһͷǾӵȥǾͰȫˡ
ȻˣлͷȻлѵģͶؾ֮һӵľӵȸǰɹű߶ʮһĳǰӿȥʱӿһǿҵĲľӵ󸣽ߣ˵꣬ͷȥ
ȥľҲǸɴˣ˵ȥһǱĸ͹ˡ˶˵ֻ˹ͼЩ˵ﻹҪһ䣬ֱܹȥ𣿡
˹ͼĻ䣬һԱ𣬡Կҹƿ㻹ûܵǰͻᱻһ⡣
˹ͼһͷ㷢ԭλǺԼԵȸ˵תӣǰȥֻǵһʱǰ洫һžžǹ


ڶٶʮ ȫ
˹ͼŤͷǹķȥִʱǰһɹЩ˶ЩŲ·ȥɹǹЩܵǰ

ΣһĽ˹ͼﺰ˳
˹ͼҲ벻֧Ȼż𣬿ŷ׷׵µɹŵ÷·Ҫؿ
ǵģʱǰչһпɱȳ嵽ǰɹƵط׷׵ǰ˳´ǺԥִеģЩȰӲҪɹ˳ԥ´˿ǹ
ͬĲǹڰЩŲ·ҪɹˣŽߵһɫ̺ʹ紵Ǵ̱ǵζɹ˹д˸ϽԱ˹ȥһЩӲѵƿڴ
ʱ׷ҲϵˣǰҳһŵɹŲæָżɹȥ
̫ˣǰɹ˸ϹһǧܿЩҪԳȥȴֲϵıϻɹűвһëȻĸо
ߣ
˳һ㲻ʣùˣЩÿֶУÿǵʱǶҴİΪݣӿԼ˵һʱ
ʱĺɹϵıϵǰϵıһǹ¶Цݡ
ǵҷǵ³
ɹϵĵǰ˵ʹ죬ղôĿǳ˿ڶˣȻܶشܿԼ˴ԼҲǲġ
ʱľӵѾڰͶصĻĲľӵȼλͽǱ͵˴롣ľӲ˰Ͷص۵ǰײײܵǰǴſǻкãͷŹЩɹʿһ·ǽɣ
ĿǰջľӡʱľûǹӢ˲ʣ绨մˮͳһһƵء
ſ޵滨ľӣǿסеĲ˵޴󸣽֪Լ˵ʲô֪֪ÿǵ˽ĺʲô֪㲻Ҿ͸㣬ǻᵼȫ߱ǻȫ
ĻƮڰգϵĴ̼˵顣ʵľֺγأֻΪĵˣȻĿԼսʿ⵽ɱôҲһݽңϣܰѲʣսʿ
ӣľӲܼĿͶһԵİͶءǰͶȴֻǿЦһεҡҡͷΪľӸսĲпԡľ˵󸣽һңҲðȫΣհһ֧ŽôǶԵġ
˰ͶصĻת˹˵ԭһΪɼ˼ôҲӦмѪԣû뵽ǧȻֻһŮɱĶӣԸǵǹҲԸתȥƴ⵽Ϊʲô˭ܸңѵ˵ݺµɹѾ䵽˲ľ𣿡
ȴڳеɹ˶޲ðͷ
˵Ҳ̾˿ղŵʵҲ˵ЩɹӦ˲ģǱ˸ֲҲôǱǽıȴʧλ˿ƶ߲䣬ȷʵһأѹʷϺһľӵϸӵͶء
ǲʿȫսҲϣģԱһ˵˼䣬̱ȥܿıһľ
λڴ󷽵ʼƶˣ󳯳ɹķ˲еٶȳǰƶһнһߺЩɹǵԱƹȥɹűҲɵӣһǹӺҲѧˣĺҲԹԵĴԱ˹ȥǵͬȥˡ
ôһ̾ͱˡ
ЩʲôŻԼ󣬺һ㶣漴ˣҪЩɹ˸
ߡôõ飬浱Ůʿǳصô̾ʶͼֳָӣһһҵĳȥȻǴǰĻԵǡ
ľٶȻҲǰ˳һߴЩ˵ɹǵԱƹһߺͣһŵĻֽ若Ӽȡ£ڶǹڶ׼˴Ӳƹĺ
ءۡ
Щǹϵϰףߺ˭ҲĻг棬ʱǿһܰҴӴܳһڳԵ
һţ¼߾˶ţŮʿǣ尡ɱЩ¼῰
ɱ
ɱǣ
Ůֽų˹
źڵģ˳Цһȵһžǹ׼𣡡
顭
һǹ嵽ٶಽĺ׷ױǿǦǰţ¼ֱӾͱһǦ˲ӣǦźХ׳ľǿܵĴ½Ĳӽ˸ϡãǿ׳ţ¼һԵĵ


ڶٶʮ ջϲһ
顭
нǹ𣬲кֱӿ̤ͬ⽴
졭ȥɱǣɱǣ
Ų񿴵ĿѡŮ˿ڱͲ࣬ÿһϸսʿǺĲƸһսŮ˶ʹ糯ˡˡɹ˵ڻұд棬˵оʵЩ춡һɽִеĶͻϮ˺ĶŮԼľ񣬿ʿԷĸǰûͱĶڵѪ
ȥɱǣŭ֮µĺʱҲ˲۱սʿˣ˿һߴЩľ
ò˵ĹȷʵһЩЧǧַ󷢶ȷʵ˳˺ܴѹں񲻹ķ񹥻£ǰǹȱҲʼ¶˳
ڸղѾɹ˳ʱҪüԸƵҲǹЩ̷죬ǲòٶȡ
ָʿ˳ǹŻɵðҪ
˳ҪʱһָӷǧܴҴܵ˳ǰʾˣʿǹѾˣô죿
˳һŤͷԱ߻ֵһһЩʿеĻǹѾ죬ҩյȥ˲ͱȼû΢΢һ漴ǿסеĲʲôǹܴǻд̵Ҳ˵ˣֻиڴ̵ľӲǺõľӣں濴أϴ̵
ৣһײ𣬷еĻ̰Ĵ̵˳ǹͷϣһʱײ
ǵһŻָӽĺ̾Ͳˣϲ̸ʿǣЩѾûлҩǦˣϳȥӰѾɱǣ
ɱ
尡
ȥ󣬺»ظ˶־ڸղǼֵĳʧİˣ˵ǲɶ£ЩҲ̫ˡһ˿ûеõӣô˾װ׵ĵ˳·ϣԷֻǰɵĿ۶еİһſ۵Ǧͻɹ׵Ķǵȷʵ˸еңڿԷپȻŻЩսḻŮ̱ʶˣּӿٶȳŷ˹
ˣӳˣô죿һǧܿǰӿٶȳĺͷ󺹡ȻǶܹɱѵǲƽԭϺսХⲫǷǳΣյġ
ʲô˳ǧһʿϵ˵жǳԸɷ𣿸Ͻʿơȼѣ׼Ͷ˵УǸƴˣ
ǣ
λǧܽӵҲۣΪѾм٣Ȼ֪ⲫ³ڻʱܷˣǾֻ˵ˣִѬյжӣӲǹ涨սʱÿʿϱҪö˵Уص˵ȻܿͶ̫ԶӸʮӦǲģܿ췽ܵĻ⣬վǰŵĻ׼ʼͶ
¡¡ԽԽսٶȣڶ̶̲һӵʱھͳ嵽˾뷽ʮĵط
ż
Ϊ׵һţ¼սϵĺǷ׷乭ǰ˹ȥ

һǿҵĽײУŮļߺͷǰضˡ
Ů书ǺܹӲģǵǿȻ̲Զʵļȴǳ͸Ǿˣʮľ׵Ĵ͸һסֻһѣӦݾǵĻǴĿشʮøǿȾִĸʽףǿǺܾ˵ģټϵһŵĻǻһߴһ׵ضܣ˵һּ˵˻ȴ١
Ͷ
ڶһּ󣬷Ĵ˾ǵ
ȥɱǣĳٶǺܿģһּǷ׷׽嵽ϣ˱׼ǰߵǿһǶţֻҪܳ嵽ǰǺܴķܿͻᱻǴݻ١
ʱǰͻȻķͻȻɳںĶЩܿǵǰ棬һЩۼЩԲεĶһڵϹһ߻ð̡
ã
Ȼ֪ЩʲôǲΪʲôӸԼȻдвʱѾûͣΪһͣȴǵֻһǾǱӿ̤ͬ⽴
񡭡񡭡񡭡
սɷɿǰȥ׷ɵ̤ϣһصĳҰݡڵһ嵽ʮĵطʱһıըͻȻ
䡭
һʮö˵ھ뷽ǰʮൽʮಽľը޴ıըǿҵĳ͵ƬԳԽٶܷɢЩȿֺĳǰǱըʹûеսͻȻҵıըںҲͻȻ˾սǰ
䡭
ıըڳսըѣ˶֪ܾսǺѿƵģ˾ŵսǰĴҴʱԭĽ̾ˡʲôĶУŬǰģײͬģŬܾսͼģ˶ҳһŵʱԭνĽһЦ
˳ҲǵһҰսдģʹ˵УЧȻôãˡֻǴôһ£ת˲ͱһɿϲ棬ʶ˵е´
ˣͶЩӻع˳˻Ĵš
䡭
ڻҩըʱǷǳģܿսϱ㱻һɹɫŨıըŨṴ̃ڽĺŪǱʱǱ˵ǽˣܰסܾսͲˡ
ıըԼ߰˷ͣȵըȫͣ󣬺źòװסµսʱ̣ҪʱǰͻȻһ󼱴ٵ
ҲǾսˣһķ̾ʶԮԼģӦ
ӣɱô죿һʲЩŵܵߴʵ
죬Ҫ򶨣ʲҵӣһ־͸һޡ
ȻҲ֪ڲǷƢʱ͸ŨŨ̿ǰЩʵӰ֪Ҫȫ뷨աһοǰһۣ޺޵˵ҽ죬


ڶٶʮ ľ
Ļһ˻ź´һ֧ǧ˵˵ǰͷӦݾӪͳɷ㡣Ѿڶͺ񽻷ˡ
ǧߺšʤĿںųҳһŵĺ˹ȥɳ˲㽫ٳ̫ǰĺˡ
͹۵˵ĵҪӦݾҪߣǴ̿ĹȻ䣬ⲢǾԵģɱľ͡װʿҪءȻ䣬ʱǾ˻δӸղŵıըعµսҲδãǧɢڿĲԭ϶һһѵҳһţ״̬ųɳεӦͿ֪ˡ
һĸҪҧˣһʮʲĻȥһҧгݵ֧δӦ
ݵĳ˺ŽսϲҴĺȻģԷӵĴǲôűȥ
ӵʱԴ³̵̲סʹһʧ߰ٶŮ澫񡣺ϴβͬȴ漣ûпǿĴüͷ
ղŵĴսȻھ̫ԶûĿãһ·۲̽ѾսǣսҲΡ͹۵˵һεʧܺû̫ΣҪԾֻܹӦݾǲĻʵ̫ˣ˭õǾȻôըԼΣս˵ӵԼҷǰ־޴ıը˶Ҫһοսأ
սһֺеĶκ̫޴̫ҵĶᵼܾһսսܾô˵ʿһµѡһʱȻֱʮͻԾսϣʱսսȫܹרŵıըǹѵֻԱըǹѾϰΪսսճֵʱŮȻ뵽һ㣬ҲûǸսѵէһץϹˡ
ںʹ಻ѵʱڴĴľӺͰͶص˿¼ϡϡɹҲڷʹޡ
ɹ¼󣬰Ͷһԭǧ˵Ĳڶ̶̲ʱʱʧ룬ζʲôľҲˣζʱֻǿԱκеʵĲ䶼۸ǣѾĲ˵ѩϼ˪
ſ޵滨ľӺͼֻĬĬĿţûг԰οЩղŵıʵ̫ˣ⵽˾ȻֻԼһĺͬϣղҪӦݾʱǹͼɹϿԼꡣһĶѡ仰ڸղŵõ쾡µ֡
ʱֹľӣ˹ͼҪ齵ҲˣͷɥվһĬӸղŵսŮ˶һ˿֮飬ǲпʹɹļǷҪذҲãӴԺ˭ҪͶŮ˵Ļ͵úúÿǿˡ
һ󣬿޵۾׵ͬһľɵ˫۶ˣǸô죿ǲȫģ
ľ仰һڣЦЦĿһЦ޴󸣽ٿҪ˳Ůˣ
ľӵɫһŮҲɱʿܹ˳Щ̵򡣡
ľӵĻںвĹ˺͸ĬȻղŮ˵ľٶѾǳ׺ġ
˵ͷɫҲȻˣôǾǲսˣȻôȻᾡѵ񣬹ȻҪæġ
ĻľӺΧĸ߲һۣԭԽŵҲѾŮɱˣҪʱǣǾ治֪ôˣŮ˲ǣò˶ҲᱻѶɹŲ̲ĲʵǾκεĴˡ
˵䣬ǰһ߿ĺŽ˸ղһۣڲʲôֶˣףԴӦݾǳӲϾս˵״ĻʵκıԶҪӦʵϡ
Ķ֣кͶҲʹȫĽǲӺض˶ܳضܣһЩڻұҲ˹Щڻұְĳʡɹŵۺ͸Ǻͺססȱһ˹
ͳָ߿ĺŽһܳڻҵƶ³Ӧݾ󻺻ǰڶܳĺֳضܵĸһ֡
ǰǵذӿĺվߵɹλͽɫʼ˹ͼɵòŮǴһǰǸôźã
ζĿһۣ˵ˮڣȻŮҪǽǴȥˡ
˹ͼȥ˵ĵɡô׵ġ
Ů˵ĺ˹ͼ˸ʱէһ·ǵӿı̾ͻ
䡭
Ļ£ǰܿһ¡¡ԭǰʮĻڿʼˡ
ںߴŸǼӿٶȵһ¾̾ͿȴսǱһһööԲֱǶݺݵشԼУغɲϵııɣֱӹһѪ·
ڵǾ޴ģڻǰҲҪԼ߰ͷ­ЩһʱںһɧЩ˱ƥ˻вҺشЩʿ
¾ƴĶΧ𣬡ңȫ򶨣Ҷն
ʱĺѾƽ˾ٲĵطӦݾĻѾ׾ٵĻǡ
Ӫǧܸ߾ž˻Ĵ󺰵ڣ
ʮŻڣʮźһ뿪һȺڵĺХУʮŴСͷȥҵǸһƬ޵ԭӲǱܼĵɨһѪ·رǼźڣڴʮصɱ޴˭Ųȱ첲Ƕȡ
żеĲ״ںĶɫһҰףĶǰ૵ӦݾȻˣ
б۾˿ڳŵζĿϾһƬɬ
ָоָоȥʱѾڻԴݳ³һ飬ŵζһֿɬдѪȵζ


ڶʮ Ķ
ɬУһοӦݾսĶҲǿĴ͡
ӦݾڵĹûڻڻĺΨһľǼӿٶȣֻҪܳ嵽ԷǰԼͲܶԷڻĹˡ
ھǵ£ĸܵ˶ܳһæƳֳضܵĸҲĸ߾ضܿʼܲǰǶףͣʱԽôܵĹͻԽ࣬ҪΨһİ취ٶȳȥ
Ҫ˵ǺģȻͷϲʱдźХɹҲʱͬĲҽϿľ;ǵĺʹҧǰ
ǵجλûнƽǰٶٲľʱŷﴫһȣһǹŰһſǦͬǡ
顭
Ǧϵĳźȥܳضܴžž죬ȻǦЧ䴩ֳֵضܣǾ޴ĳǽֳֶƵĸǴǱֱֻ۶÷顣һЩûڻõĵùֱӱǦУǿǦֱӽǴѪģ
˵ҲŮĿȽϳԶˣıŬļӵҲһһģ̫Ҳضãһ䱸ʽ梁ΪֻһܶŮ˹вϿĿǷǳġ
ȻһսĿ⣬ΪʱȻҲһľԣҲδ뵽һֻģʹʱŷôʹõĽŮʮսܽս顣
͹۵˵ĸ߲ǱȽӻڵģӻ̫ͶȥĿе¡˾ܿǶڻ北߲ȴһ̬ˣսУҲװ˴Ļ北Ļ̶̡С˵ЩĻǳ֮ڿʱ˵ԼԵɴ;ܾʹûǿʹ˻ڿʱǱ۾ҴһҲŮ̸ʱһӵ顣
ΪŮнΪԶˣȻҲΪʽȷʵףضսϴʣҲδ뵽ɰǧ֧һ𿪻ʱȻ˾ˡ
Ųϵµĺʿг̾û뵽ӦݾȻϬСȥܵʵǲԩ
˶Ļû˵ֻ۾ȴЩʪˡȥڻԴµʧܶʧǧһֱ⵽˺߲ɣҪǻ̫û˼Ĳʹͱ̫ߣˡ
ֿһᣬüͷȴʱȻƾŶܳضܵڻǰƽһٶಽھԽĻԽ󣬲ٸеضеǦ̫Ѿ˱ķգߣһضܱٺЩǱͬŵѪζ㽫ЩֺͲ˺Ƭ
ȥˣǴģɫѿﲻͣ˵ʲôʵֹ׺ƵĺʱҲ˪ˣӦݾ֮׺Ѿǵ󣬸֧Ȳɽһ֧ųƴսһĹɶЦ
ͬҲ¶ɬԭΪԶ֮ǸϾǵĴͷֵѾˣʣµһȺ¶ĸǸͲ¡ֻҲôΪģԻ̫˴κǺɳ̥⵹˵ǶԲжӣǴ͵ġ
̫ɺƽģԼģģϾ˭ΪɼѸļǧбжսʵȴݺݵһǶ⣬˭Ҳû뵽ӦݾȻһǰδеǿ̬Ǹˡ
ǰӪǧվñֱһѾĴ߶ﻹĺϽţװ
µҲʼæµһһǰβŲĳڹţɾװҲ˹һ˻ҩ˺󽫻ҩȻľʵһװһöصĵŽڹܣһΧҲ׷״װϵı档
ΧʮźĻڶװϣ¾˾ȵڣ
һŻѽȼѸ˵˻ںʮಽ
䡭
һ죬صĻԽգȻˤֳ̱ȥ׼̶ڼϡ
һööХŻƿźȥµ¶ЦݡԭǱ߾һڶӰܣеªϰӱеɸϱС
Ҿкºϲķ䷢ĻڱʱеĻҪȽ
ԭõĲϱӦ̫ͭͭһõĻڶΪĻһЩԵȱ㣬ڴʱڶڶɬ壬ԲĥڵʩŻҪĻǳأʱĺʮڣشﵽ˾˵ǧǳıУжЩʹõĺڣȻҲشǧģڼ֧Ԯ˵һصĸ
¾ȻӦݾ￴ĻھȻʹ죬һĻھȻֻв˰ٽڼܺƥԺɵоڿ˶شǧڵ˵ȻһϲĻڲſûը֮ǣװڵҲԺܴҲԶ
Ͻװ׼䣡
ºƴĳźڵǰĺȻ͵˴ùһһʿкѪһһŵĶܳҳãصʧö۵ֱѪ
üζˣǰԽԽĺʿĽ˵˻ȥ
ȳ嵽оǰͺˣʱʿǾͿеǿЩųĺ˺ݺݵĽѵˡסİοԼ
ʱһȥǿĺʿðشƽǰʮҵľʱȵҲ̲ס¶ЦݡڿԽѵЩˡ
룬ЩðΣƽǰĶܳҲͣʱִܵﵽǰĶܳԼʮܳͣºֳǿĹǷ׷״Ӷܳ乭׼ЩһݺݵĽѵ
ķչȴŮ˵ϣЩ׼乭ʱһںĶз˳ͬںĽˡ
䡭
һҵıըں𣬰һ̺ͱը״ѵĵƬǿܵƶĴɽ׵˺˹ϵ޼ףǴ˺֧顣


ڶʮһ ľӵ
ǰȺըĳԭԸȵĶҲ̲ס
ʲôô
ȻŶʮ꣬ô̴ͿˣȳȥˣЩİӵҲزˡ
˵У˵УеڶԱ𣬡˵ڻԴʱӦݾʹùֻû뵽ֶȻôãеʹࡢں޺ͰգһԵĺɫҲܲÿղۿžܳķӦݾǿӲĽĶӣԭҪֵʤѼһˣĶֳˡ
Դ˵װкν󻯡˵ͷװĺڻҩΪ˱֤òװҩӵ˼ǱǿʿҲֻͶʮԶľ룬Ϊ˽˵е󻯣СͶʯ˵еȥķ
ͶʯʵСͶʯⲢأҲͲһٽңһ󳵾Ϳװ̨ܡ
СͶʯ˵оͳһֲֿɱһͶʯʮö˵Ͷȥʱ̱ڷǰ߰ʮĵطγһ֮κҪͨ˶ҪĴۡ
䡭
һöشĽļذ˵һ̨ĶܳºȻըҵıըҵĳ̨Ƽ̵Ķܳըϵüףصڵʱܳѳ˺üأװصҲҵĳѪȥ
ܳͬ˵ĻвˣЩԭײеĺʿûü͵˽棬ͱԴɱȡ
ڱըаĺʿתͷ˵ٴˣȥǰ˶ȥҲ޲ϽɣȻõѯʵȴŲɵζ
ͬ⣬ȷʵǲٴˣҲ˿ʮ壬ɡ
кͶǺ߲еսıԳڵˣǰ龰̱ʶϳĻ㲻ýҪжͬȻûһĺŽðڻɳĺʿһͬ
˵ĵ·Ҳôƽ̹ģŮҪȻЩڡ若øˣò׳رʱŽǰĶѾϡϡ䣬кͶ۵ֱη𹥻ĶУеͶռһ㣬ǰǧ˲ǧҲ˵ڸղŵĽжʧǧȻǧ˴ǳʡɹš˵ڻұ֣ԼʧֻİˣʧЩ˿ɶľģЩ֡׺һҪʱģһӾ˼ٸ˶ϡٵİ˵ɲһС¡
ðɣ۹ۣ˻üʵ򳤳˿кͺ˵ǲôȥˣӦݾĻʵ̫ˣҪôȥ¼ͻĴǵҪòˡ
Ҳ̾˿ȰӪկɣȰ˵
һսƽϢʮһ԰Ӫկ˵ĺĴҲһĻ
һ۲صʤڲ˿ȷʵģڽⳡսУ˽ǧˣȻҲһǧˣҲ˼ģûһëǮĹϵ෴ıֱּ͸ݣ˫γĶԱȡ
ܲľӻصԼһ˹ﲻʱľЩˣȻѾ̬ԴհҲȷʾ˻ǡľףҪΪŵܻİҲ̫ˣûа׳Եͣ仰ֹףŮҲͬ
ҪβԼأΪľһֱڤ˼š

 Ƴ
һʹӪľӵĻľӵ︰硣
ˣǸֻһ˹ȥûİɵõطǡʹߺһԵ˳Щɻ˵
ҵ¡ҡҡͷҹȥȻҪϳ´־ȥģЩɹҲҲֻЩ벻ͨľӵĺ«ĵʲôҩ


ڶʮ ߾Ҫߵľ
ȥˣϾĲѽȣϳ´־ϼٸױľҲ㲻ʲô
ôģҲôģǵһŮ͵ָ´ų´־ױĵطʱסˡ
ľۼΧһƽԭ߰˾ۼһĹģȻСԺԵ࣬ļλ͹˾סĵطȴԶ
ĵطȲǿĴҲ¶ĲݵأûȺֻһǳƧĵطһСС
Ǵ󸣽ҸĵطЩŵĶԴ·Ůʵ
ǵģ𾴵ĽˣǵĴ󸣽ȺˡŮ͵ͷСĶ˵ֻ˵ʱ͵͵һһ˿ӵ顣
Ȼûȥ۲һŮ͵ɫʱֹľٶŪЩˣľӵڸʲô
ʱǰⶥСֻ߰ƽףܷŴͺӾͲˣͳԷĵط
ˣ󸣽Ѿ湧ʱ룡ŮһԲһ䡣
١ЩĴɫòͨŮһۣŮʹɹ˳Ƥһ˫ֲڵƤѥͨòͨˣܾ͸һɲ֮ɫ
Ȼ֣ûзϣһᣬĳ´־ʹ˸ɫ´־⣬һӣ̾ʹױǰСΧʮɱһ⾯䡣
Գ´־ٴаľٶŮͲûֹֻǵĿǡ
ŮͱĵĿ⣬û⡣СҪ
ץ䵶ĵ˿ƿ߽ûĻӭҲûʲôͻȻĵ֣һжĶûС
еֻһս΢Եû谵͵ƣһСӡϷżС˺һƺ˫ӺƱԼŵһˡ
ŵȻʶģǴ˴ֵף޴󸣽̫ľӡ
ڵľӺͽǲͬʱһĺɫɴȹͷһͷɹеСӣôﾲĿĶ쵰ڵƹҫһ˿ĹΣôͦȣص񣬸˼㵹ķϡ
һԣľȴ˵ˣֻһЦƺƱ˾˵ǺоŻ֮֮ȻΪβأ
󸣽ǣôһЩˣĿľһųɵһ䡣
ľָָǰʾ£ŵ˵ôѵŮ𣿡
㡭ʲôЦʧЦЦԼҲ̫СˣھԵʵǰʲôԼʲȷʵ̫ˣԼĿǴҲΪֻҪԸԼܱͷɡ
뵽ʵǰ
ľӶ˾Ʊ˱
ãԵúܺˬһ
þľһֽӵ룡
ǾƵɣһͣ
ƵľƾСϵóӦԭרԭյӾƣ־ңҲͷȴܲԭϲ¶Ǻ͸еһɵľӿͷ¾Ʊ󿴵ľƺҪԼƣ˸ֹƣЦЦĶľӵ޴󸣽ҹֻܲҺȾƵİɣʲô¾˵գڻûȶ࣬Ͻ˵Һȸ֮ɲұ֤оĻ
ҡ
ľӳһ£ͷòʵаձǲƽô
ô㲻ҵЦЦĿ
ġľЩŵĿһۣϽҡҡͷҧӣǲ״Ҳ֪ǵţѾʧ˽롢ʿ䣬սʿҲֻʣǧˣ˵ѾıԵŮһԻʱԹǡֻ֪Ҫάǲİȫ
α֤ǵİȫ
Ǹֳһ˿ЦݣľĿˣ䰡
Ҳľӻô磬ͺôһսĲ˵ǳ׾ͶŮ˵ͼʣֻиŴһ·ˣǻôҲɡ
뵽ֱҪľӳһŶ衣˵̫ôţòĵĻǿǩһЭ顣ӽǿԳǲפһ֧ӣǧˣ֧ӻḺǲİȫܵǲ룬ǲκڲһܸ÷˰ɣ
ǲפľ૵˼䡣
פһʶʱ˵ȷʵЩʣʻ㲢ӣľ΢˼ˡ
ܿ죬ɫ̱ЩĴϻȻôԼĲפԲʲôӰ졣õĵط˵֧ӿԱİȫĵط˵ǴӴԺԼͶһŶӣӽֻҪ⣬ʱһԼܴӰ졣
ľӱò飬ֽ˵мǵ˵һ£ϾС˺֧ӼȻǸ𱣻ǲİȫô֧פһȻ͵ǲûҲƤëƥţȼ۽ҲǿԵġ
ȵȡľʵЩ޿̣Բĵȵôһ֧פǲҲˣôҲǲǲ̫𣿡˵ľӵĻѾ˿ǻ
ľӴʱеίˣδô޳ܵˡǿһ֧פԼҲˣ֧ӵפҲҪԼ־ٶѾ޳ˡ
ݣᰡҲɴ۾ҪڱǵİȫѵǲӦóפѵ𣿡
Ҳеܲ⣬һʱгν˾ռߵġձפ𣬾ѿɶеصеģҲûձ˺ͰʲôӳôԼͳ޳أ
Դ˺ܲǿӲ˵ǲܱģǲԸ⣬ôҲԲפɴ˲ĺԼ𣡡
⻰ǳвˣȻľӴʱĴȴıԼ߾Ӧߵľ


ڶʮ 󹦸
˵ľ֪Լѡ񡣴Բûв䣬ǲȴ벻һ뿪伴㲻ҲᱻΧЩͻɹ̲ԭϽľǿʳҲһһСڲԭľģֻĵα֤Բдأ
ľֿ˿ǰλĴ죬谵͵£ôԼǰɹȱİɫԴϴһ˵Ӣ
˺ǿҲȨԱ䡣Ǵʱľһͷ
ȻˣǾΪɡ
뵽ľӨӨվ޳ԴĳߵԱԱߣʱһڳ츾еŨƢ㴫ıС
ͻһĻ˿û׼Щˡʲô˼
ǴˣΪ˵ľȴǽŵĶҪؿ
ֻͷͬһֻС¹ľ͵͵һ㵵ľаļһ˼Ҷˣ㻹Ҫ˼ô
󸣽ǡЩͰ͵ʵ
㻹װʱľӼֱ޲һϺݺݵҧڣԼԵİʾװ˾ӡ
ľΪһòĳ츾ˣȻ֪ûȥʱҪüҪѪȻ˵Ҳ֪ˣʱΣգɽԸǲפǶɹѹءǸ䣬ûʲôö𽫾ľ˼ȥֻԼˣϣҪ˵꣬ľӯӯվһϵɴȹͬٲ㻬ڵأʱһѩϾӨǰ
ϣһ˶ˣе˼ά·ͣҲֹͣתʱֻĸˡ
Ǹ³ӣѾϱŮľ鲢İǱǰҫ۵ͪס
Сڲ˼ҵľӣȻһɹŹһȥ򣬼ʵԭòɫǼΪ𪣬ʱڻ谵ƹҫ¼ͬմɰ͸ӨĹ󡣷վ˫壬С޳ѩ׵Ĵȹһޱ˵Ļ档
ֻܾܾͬ»һ˾ӻǻʹ̫ࡣܿϧ߶ǣˡ
ǿջ;ƾĴ̼£վĶľӣ¶ͬҰްĹâֹâľ˵İȥֵʱʱڲĳЩ˵пֹâȻЩصúܺãûΪŮ˵ֱ
ľӸеֵǣƽЩ̽ԼĿһֵĶĺУڽλûвָо
ѵԼһŮ𣿡ľһ˿ֺ̿ͺ¡
УľӸеԼһǿı۰ָеԷԼСλá
顭
һƵ죬ľӱӵСϣһǿ׳ССܿһ󽿴С󣬺ܿͺͳصĴϢһԽĽ

ʱĹȥˣ۾ĵһܾǻз·ʲôصĶѹԼһһֿɾϸ˵ķҷ㴫ĸй
ʱ̻飬ԭԼİԼ߰Ů˸Ƶѽ
һҹ꣬;һС硣ͷ˿ԼľһۣȥĳЩطֿʼ
ڴ̫СֻӵŲϢ˫ѹԼǰĳǵİ׹͸ϸСĴڣСȾһʵٻɫ
һͷĳһƣŮڵסҼͰ塣ߵ£ԲļͷԲ΢̵̻¶ţϤɢԴһ⣬˲̴̾
ȻϸűڵסǶ˵ߣߺͻԲĴȹ˾ĻߣԳŮ˵ԸУ˵ķϺͷ黯һƬѪڵ
̰ĿŻеļˣһе˶ɫıܿͬһ첼ӿ
󣬻е̲סĿɿ˿һָϽĿĽĻ
ЦЦβһ˵ˣˣҲˡ
šдľԴƵ
Ӻľӵķ´ϴϡȻѾߵһ˵ĹϵȻһ
ľһ»СӰķλճΪԼ˵ļһ
Ϻľҧҧ촽Щĵʵ˵Ļ𣿡
ͷһ£ÿ϶˵Ȼ˵ĻȻ֣ǲİȫǻȫȨ𣬴ӽһɳ̶Ӻ̣ͨ˫ͨޣһǲͻøãǺܺ𣿡
ǡģľĵ˵ͷ
˵Ůһӽһ˺ľͻıǸӰ졣ľȻҲ⣬ȻѾӽǾɡ
ľôɵӣҲͷͲͨǸʹģӺ֪һһ˲ʳƷ;ãɸӹҲͲԶˡ


ڶʮ Ůǿľ
мҹľһЩò˵Ĺ£ЩҲıˡ
ƵϾǸˣľǸŮˣһһĲŮȻŮѾξժļƣװ˾Ҳ̫αˡϾǸĵˣȻ˼ҵСôĳЩʵĸ˼չ˻Ӧõģڴ֮ǰҪһЩ顣
ľӣҼǵӦǰ򲿲ŵյŮ𣿡
ǵģľӵ㣬ĳ˶֪֪Щ֡
ĸڻŰ򲿲ĴȨ𣿡
ûУҵİǰȥˡľЩɥҡҡͷѾЩûлȥˡ
ǰ򲿲˭Ȩأʡ
ȨҼĸĶͣҴСͺͼĸϵãҰȥҺͰ򲿲Ͷϵ˹ͼȼĸôң˵˹ͼʱľӵĻԹ
ǲϵҲͦҵİˣλŮȻֵ׵ʱƿ˲ĴȨﻹһ˲
ľû˵ֻЩϣҪԼӵܰԼ⡣Ů˾ĸԸĽӽһ˵ʱҲ֮ϡͬʱҲҲǻԼˣľȻΪĴ󸣽Ҳ⡣
ľӵȻӲ۾ʧЦһ£§סľӣ͸Ұĳͪ§ԼСһ°οģȻѾˣȻġȸңڲܹ㹲˵ĸͽжˣ
ľĻЩİֺŵϢһ˵ڲܺҹ˵˲࣬ҲȸͼͰͶ֧ң˹ͼǺ̩ŵ觲渣ϵϺãհͺʣµļǱԴֵ󣬲Ĺϵһֱң˼һ˳ŵúأ
˵ľԽԽί̡ĿܿͰǰѸʪһƬ
ſ޵滨ľӣҲ̾һ£ҼҶбľ˵ĺˣȴ˺һύפĽ죬չģҵ֧֣˭ҶҲȵҪȻȰ˹ͼǼ˸ˣʡÿġ
˵⻰ʱȻõЦĿǣľȴΪڿЦԸ˵ĺֶεĺΪ˻˹ͼĴҪɱŮ˲
ˣĲˡľӸϽҡ÷ɿ죬Ҫ˹ͼɱ˵Ļҵģ
ʲôЦֵļĸûв֧֣Ҫһ˵ĻǺĲɣԼûκκô
ðɣˡʼ򣬼Ȼλ󸣽㲻Ըɱ䣬ǾˣǼҲʲôˡ
ϣ㻹Ҫٿһλ飬Ȼһڻפ£һҪҪеҲúúõһܷܺ㿴ô
У˼ȫġΪԼľӵġ
̫úܸˣľۼҲܰǴЩңЩŮҲܰҹŮȫǵӪûгȥֻһЩ̽ӪĴ䡣
ʱ֣Թͺ󣬲иͽ춼ӵľӵ֪ͨҪǵʿᡣ
ʱ̣ȫ롣
˹ͼλߵĵһλϣתͷߵ̩˵ߡ֪Ůֻʲô۶ӣǲʧôˣҵҪʲô취סǲ䡣
ǻ𣿡̩ԥһº˵оǧأǵİȫӦûɣ
ǧˣ˹ͼһܰŮ˸ܺ˵ɣ˵ǾǧˣǾҲûá
ʵ˹ͼô˵Ѿôһ˿ˣ˼ˣӦݾսսʵѾչֵ쾡£ӦݾܴܲŮˣӦݾս˭ܷϵġ
󸣽̩˵ʱſ
£һɹŴͳεľӴſ˽ĺ滹һȫݵĽ˶һ˲λԴ
˹ͼɫ̱ѿҲǱˣﲻľѾ카һˡ
ˣ˹ͼҧ˵ıӰﰵôһ䡣
ʵֹ˹ͼڵҲȫһĻ˵Ҳ죬໥һᣬû˵
˹ͼʹѵʱľѾߵ˰һηԼԱߣҲһƨɾһ˶ʱЩȥ
͸ղŲͬľӽӰԼԱߣǿɾ˱ʾλĽڲѾкԼͬȨ͵λʹɹ˲ôں񷨣Ҳóζʲô
˹ͼһվߵĵ۾޴󸣽һ£λΪʲôǸλãƾʲô
׻˵Թֻۻţûиĵأҹһҹľӽôľɫ˿ɽָϡֻĿĿ˹ͼƾʲôƾǴĽƾƾ㣬λϣô˹ͼ㲻𣿡
ľӵĻ̾ƿԣ˹ͼҲֻñ͡ðɣͿһķľİɡ
ֱʱ˲ŷ֣ľӺȻͬɫ󣬾ʮ㣬Ǵûеźǿơ
һһŮǿģľӣʵ޷ҹԼתϵһҲֻܸпŮ˲Աͳͬס
ʱľжʹˣԴֵȻԼǲͳߣֻԼ֪Լֻϵͳ߶ѣڲﲻ֪ж˰вԼ
ÿһβԼҪʲôʱЩǻԣִΪ˷ԶԵΪʵʹ˹ͼǿɶÿζ䵱Լļȷ档ҪΪάȶʹңԼӲˡںˣԼ˳ˣСԩԱ֧֣Ҫ˭ɷԼ


ڶʮ ҵ
һƬž˿λƽȻͬĴ󸣽һʱ䶼ЩӦǺľӹϵܺõȸͼͰͶصҲǳԾѣϾ̫ˡ
˹ͼͶ˼£ƲƲðɣʸǽǲڲ飬ûʲôϵ󸣽ܹǲðɣ
⣬ľжԲߣЦЦɵ˵Ȼйϵ֮ԽΪҪʹһ£ºǲҲĪĹϵô˵˹ͼ㻹ʲô𣿡
ߣ
Ȼľӻ˵ˣ˹ͼȻ˵ʲôڱǿһͲ˵ˡ
Լô˹ͼڱԼѹһأľжʹˡĿ˹ͼһۣ˹˵ʵ֮ԽҲһҪʹģ¾ǾҺ飬ڴӪӽ󽫳һ֧ǧҵľǲ䣬ǵǱǲİȫ
䡭
ľӵĻһڣʱտ˵һڹ̾ͷ
ôܡ
찡ѵҵĶ𣿡
ʲôЦ¸ҵĲ侹Ȼ䵽Ҫܣ
ʱڿ˵Ⱥ鼤˶۷׷ףƽ֧ľӵȸͼҲľӵԾѡ
ܣΰĳɼ˼ôܹúǵİȫأľϣ˹ͼֵһ˳
ǰ󸣽ʵ̫ˣһǲҫҪˣԺҪȥɼ˼ǵȰŵ觲渣Ҳվʾԡ
ȥڵȻû˵˵϶ͬı飬Щ˶ԼҪפķӳܼҰɨһ۰ͶصˣЩ֧ľӵļҲԥͲ⡣
Ⱥ鼤ܵˣЭľӽȴһ̬ıֳǿӲ̬ȡһӵķַžһ첢ŭȵˣﻹû󸣽Ϊ󸣽û߳ҲûôңǴɰҸˣٻһ죬Ҿûж̾λҰѻ˵꣡
ľôһ˵ʱеСʱӰ١ʲôЦҪջ˵λӿǸֵɽ󰡣˭־Ҫñ˵׼Ҷɵֺõ˭ҲԸ
˶죬ľӲһ˵˰ɣȻǲ˵ˣ˵˵ɡ
õģ
ͷֱϬɨΧˣǱɨе޲һݡ
ˣȻľӸ˵Ҿ͹˵һ˵˵֮һΪǲӦڲפôһǳȡ
ţһʲô˼һ仰˶ˡ
˵飬Цһղ˵Ƕΰĳɼ˼Ҫ˵ıǺãҾǣǵı仹ܹأ죿ʮ죿
ҿԺ˵һ䣬Ůڳ˱ǵҲͬùˡĲֵܵסΧĸı棿䣿ײ䣿ǿƶ߲䣿˵䲻ĻֻҪһò˰ǲ͵ôɹŲԭʧӰ٣ЩĸᱻߣЩҲ˼ҵūţǵĲƸƥţҲ˼ҵսƷΨһ³
Ļһشصû˵Ȼ϶¶֮ɫȴòĻȷʵûвһ˿ˮݡԭҲпģԭϵҲͬˣûǿıǵĲһ׸ңΧĲ˭ҲŹûٵĺûġǧԭϵĲþϵһ㣬ǾĶʧˣȻҲ⡣
˶ƿԣ˵ʵ֮ԴӦڲפҲûкôҵפֻǲİȫǲڲ
ΣǵפҽӦݡԴԼɽ·ĸжǽлСҪǵţƥԼëΪǼĲƥʳҶԼƷһǲÿԻͨǵĲҲͺùҿԱ֤ǺǽлеʱԻйƽ̬ȣǿǿ鷢ģ
Ȼ󣬵ȴڷڵ͹һС磬ʱȼ
ɹ鶼Щˣɹ˵ñȽƶԭϳصݺţƥ֮ûκεزȱҶȱʳȱƥ֮ܶʲôȱԭƽһ֬ˮ۶˱
ͻȻǣȱʲôܹ˵ֻҪǵţƥëУұ֤۸񹫵ϢǶԲͻȻϵһڱǶˡ
Ҳ˵ĵģһúǸ̬긣վʵʲô֤׵ĹƽأҪ֪ЩǴļ̿ǰǸӿˣʲôһСξͻһƥϺõսһ·ͻᣬǿɲҲ̰ܵ
ԼıӣЩε˵ЩǰϻˣΨһԱ֤ǣǻֹƽԭ򣬲һһ˫̻֤ǵĺϷ棬ǽ飬С


ڶʮ ˭
ڿĵŲ͹˵˼빤ھۼʮĶеҲûš
ͷĶԶ˵ʮʮ壬ҲҲǸ°ǵʳֻʮˣҪ١ٲ²ǿɾҪˡ
û˵ʱͺеϯض˵ǰһŰһƻһ̿⡣ȻвƵļɣЩȨײ˵Щ޷Լǵġ
ڽ첢ûгսĴ㣬˶˼ȻнƵģûкһûǷݶһ˺üƣȻǺȵЩˡ
˺Ⱦиص㣬Ǿǲ죬ԽԽࡣ۾ŴЩ۵Ĭһ˵Ҫƾǲһ˲ѾʵǴٸǰѻС
˻ڣһͣ˸úҡͷҪɻôףǺҲֻнɻʮź´ںͿеͶʱЩСڡЩСھͲˣЩĺĻڶشǧҪ˵̸ף
˵ͬʱӿһ˵ķ˵Ҳ̵߲ܴļˣɾȻͬʱһĽţҪ˵ȥ֪ôء
ͻȻаеľͱصķϣˡžһƱг˼飬ˮһŭߣ󺹽ԣӦô北ҲҪ齨ԼĻӪе˶ΪһԴݵʧҽڣ˵ʲôڴıҪǶĹڣȫķƨ
ӦðЩ쵰ǿ˵ֻܷһα˷Ļ掠ж
ЩѾܾˣԽžƾһԵĶ˳һԵĺȴͨ죬ΪҲǵ齨ŮԼĻӪ֮һһǺ׵֡
ִһһƱǰĵ˵УҲõģ֮ǰѾ˵׼Ѻֳ졣ֱǹҵĺпϲĺ죬һ׼пϲıɻӪҲûпٵȵȰɣǺܿҲԼĻӪˡ
Ҫˣ㶣ɻʵѵ󺹾ôǸпϲͲ𣿡
԰ȥĹɽ棬ܹк˵
ưгһ£µ˾ƵľƱתȴǲ˵
һԵĺȴͷм˵һҲôס˭֪կɣüȥûȡ
ƶ߲˵ǸͣЩ¼ȻѥҼҶʳǿĽָͷģͽ鰢Ҫƶ߲һƣɰǲҵģҿԺڵģ
ĻкǺͬʱһһͬʱ죡
һвų̾һ˵һСȻڲ֪ǵƤӵ²һŶӣҪµڶˣʮ壬ѵһҲûвô
ЦһҾǲôѲɻҪ󺹽Բƶ߲䲻ɣ֪ƶǺʵѣ󺹺ﶼλƶĸĶԿƶ߲֣ɹŲԭϵô룿᲻˵Ŀֻţ˵˼ҿƶ߲ûʲôԲǺ£Ǻͺ̻ͨ˵ʳʳκͲשҪҲҪѹĻеɹŲ䶼Ҫˡ
ĻһڣҲĬˡĺʢгԹα֮޵УԼ֪Լ¡ɹͲɼ˼ʱڵǿʢɹϾһ壬ĲԭϰɹʮССĲ䣬һЩȫԺĻŬͻ̫ʮɹŲŬɾҪ֮ˡ
󣬺ĵһ䣬ʮ塢УȲ˵ˣֻһ䣬ǰӦô
ãſЦ˵ôΪ֮ƣΪֻаʵ౨ȥˡҸ˵ǣûӦĻͻڻǱȶԷϱĻòҪս
ͬʮĿе˵ͷʾͬ⡣
أ
ȻͬԼĿĿб˺
˵ʲôʲôˣû
ĺ漴һץ˾ƺӵ˸ӣһƹ˹˵ĺȥ

⼸СӹúںǹҲֵУʿѲӲأ˳Ͳ飬ǻвգǰԼսϡ
ܵĳС˵ڷΡľӷǳԼѾϵһҲܻԼĸ飬һһһͷųԼȫ൱ģԸ
İ͵£һϸϸڼžҹ쳹ţϸϸȴôˡ
һƵصУһжعƽ
СϣĻ§ľĽʱϵƿЦϰƵؼȾһ㶯˵ĳ죬Ľе
˶˵ֻǾӵһ𡣹һᣬ˱Ϊ˸ϣϸϸΪкԷз©ȥ
ľӲûֹľٶֻڰɵĻĵ̾˿⼸գеԼԽԽǰͱԼС߰ԩˣСԩҵϣܵⱲӴδйļ֣ǿᡣ
Ӵ˱ôǿְֱԵһеһжôԡ
Ϊʲô̾ѵʲô𣿡ڲ漰µʱԶôᡣ
ľڰɵĻת˸˸ʵƺ῿ıѾϤζָϵǰȦ˵룬ҪԶ߸öá
ЦһѾǵЩһľӵڼ˵⻰ˡ
ˣҲ֪ǲܵġľԹİһۡ
ľӣĲ䣬ҲҵҪˡǺѳصġҲ̾˿֪֮ԺһҲǴǻ˼ɡ
һҵĻľӼˣһҪһ߷ֱǵģҡ
㲻˵Ŀദܵм˵Ͻ§סοѴҲأҪףǶԼҪҪάŽᣬҪѹסǼλĻϲĸ͹ˡǶķգЩ鶼ƵǲòȥһЩԭҲԸ飬ϣףôҲڻǽҶǿĺܣʲôҪܸ˵ʳʳΡשֻҪһ㣬𣿡
š֪֪
ľӷڰɵĻƾˮĬĬţʱᵽһǿ˿ǶôҸ
ҲĬĬĸǰʪһƬ§Ľѵõܰ
ʱֹȥʮ죬ʮľӳԼ飬þһֶܵǰδеĿ֡δ˶ᣬΪǶ֪Ӳ̫ˡ
һ죬ҹ棬ˣӵϢĲһƬĻ
ˣЩѹͷϵҲɢˣŮŮȫĵ׷˻
ľȴ˲ΪһˣҲζСҲҪȥˣܻɣѾϰҹһǿ۰ܷٹǰӡ뵽ľ˵ۡ
Ĵټǿᡣ
һ¶ϲɫľǣЦôһôˣ϶ȫȲĻؼ˰ɣ
Ǻǡ˶Ц
˵Ҳ˵̫磬Ҳ˵ˣȻȥˣȴܾôȥŮҪɱǹЩӵĻͰ׸ˣҪһפ
פķʽҲˣʵֻƣפǧʿ˵ľöʵ˫ݣÿһһֻǳڴһطġ
ĻڳŰ˿ĻǾͺöˣٲóڴƶĵطҲиͷ
Ϊε£˳Ҳʵˣ˭פأ
ЦЦĿ˳һۣЦе˵Ȼ˳һˣǾפΣ

˳϶ʱֳ˿ɫû뵽ԼǶһ죬ȻͰԼĻ
ǡɶȻô˵ְְԵӡ

Цָ˳˵㰡ǿڲģȻ˵ôǿǾˣҪӦݸɾûرˣ˵ˣﲻΪ˵һҪôȥװҿɲȥԹ

˶Ц˳ߵýϽɷЦüۣζ״֮
һ˵ɣǸ£ҾȲָˣ˭Ը±
˶Щɣʹɲð졣Ȼŵ˻פǧʿ˫ݾãݾÿɲôõģפҪİȫ˵ҪɱʱһѪսɲԴݺӦݸô˲ݵؾţ򣬶ܶˣȵɹˣϴˡ
˳ɵӣüͷ΢΢һ壬ﰵ̾һĵȻûԸݿడ
һȻûԸֻԵ㽫ˡ
˵꣬Ҫ˵ͻȻڽվһ˴ˣְԸΪ˷ǣ
һв΢΢һ£˲ˣȥͶԭԴݸǧܳҡ
¶Ȼ֮ɫųҿһʵԭ㰡ȷҪٴҪ֪ɲػԴݣҪԿӴ
Ŀᶨش𣺡ˣְѾˣԸڴΪ˷ǣҲԸΪֱߣ
١ϳƽûôǳʲôҩˣﰵﲻЩֹ
ͷͬ˼Ҳ٣ҲЩ˽ģƽı˾һܳԿ͵ˣô˴ҩһôأ
ôᶨĻشЩε˵ðɣȻǧô壬ȻᲵĺ⣬ɣݷΪع٣ͳǧһǧڴأһ󱾹͢ӷ㡣
л࣡ҴϲϽȥ
Ŷ
ķһֲ̾һôĿһ̫ˡ


ڶʮ ɽ¥
³峿Դ
ôҵĹԶϱûУ
һСɵǾµķ⣬ʮۺѾеĶˮеĶŸɾëȥʱһʹ
̫̫һŹȣһֻǣŮӱСֽﲻֹͣšѾüʱˣôء
̣𼱣ɩǸиˣûµģһԵӱһ߷̫̫һοš
ǰ̫̫һǸˣµġһֱ̫̫Ĳǫһ߰οһ߶̫̫λûأλɲȳ£үǰܼҴж˿鲻ɡ
УҪȥô£ЩŶǸʲôԵģôС¶á̫̫תҲʼ
̡ܽȥ
ǰ̫̫ĲæأȥⲻǫҲȰ
ʲô˵ңǵҵأ̫̫¿ɲˣ⼸ŵаڷһɣ̾Ҫ׼ˣͻȻ洫һӤĿ
ۡ
Ŀ峿һɢͷһҹ̫̫ԭյİѩһڻϵŵʢľջ
ѽӦˣ졭ȥ򵽵кŮ
̫̫Ļ䣬һ͸÷һٶȳſ̫̫ܵĸǰ˸˵ϲϷ˺ϲϷˣ˸Сӣĸƽأ
áðкˣڱӰǶԵսˡһǸкֵ̫̫Ǽۣ˵ҲЩ
ʱִһҴҵĽŲ̫̫һͷҲˡ̫̫еĻϲӱĲ¸Ͻ˹ȥ˵ѽô£ôҲˣЪ𣿸˵˶ٴˣӲ㣬̫ˡ
ᴩһȹСѾйģ·Ѿ̫ˣһСĵĲ
ֻһЦǰסֽ̫̫˵̫̫˵ģһֵ̳ģô˵үʱҪչ˺úģںҪˣܲأ
ѽ˵˶ٴˣҪ̣̫̫С֣Ȼ˵ԹĻȴЦÿ˻Ȼ̫̫ƽ˵Ҫһͬʣ˾˽ģԴСԼǰ̫̫ȻǸϲģڿܹôʶ飬Ȼϻο
̣𣿡һԵʡ
ˣǸСء̫̫Цúϲ£Ļش
̫ˣүҪ֪˲֪Ҫж࿪ء粻ϲ֡
ϲɫϺ޴ᣬ̫̫ﰵͷϲľĵҲİһ޸ĵط
̫̫СֵˣҲվˣһȥǸɡ˵̫̫꣬ȾҪǰĲȥûȵߵԶһ󻶺һһʮֵҡ
̫̫ͣ˽ŲЩɻĻͷĲǫܼңȥͷ׷ʲô飬ôô̸֪Ҫ𣿡
ǣǫϽͷӦһƵҲ벻ףĸһô󵨣ͷ󳳴ֵģֻǻûȥͷȻԽԽʼ˷˱
̫̫ЩѿɫϲҲЩŭˣѾ˾ȥһҪúýѵЩصļһ
ֻϲܵ뷨ûӴʵ֣Զһֻۣܱ̫̫ܹܼңǽظˣ
ʲôظˣ
仰һ磬װ˸ˡ
ϲܸһ˳ȥһץס۵ʵ㿴ûУǲǼү
ס۰ͷͬСףǧȷܼңŵľʿǰԺأ񽫾ѾˣԷϽӭӽء
ãðһԵ̫̫˵ӯΣºӣĹͻˣⶼϲ°졭ɱ򣬽ǸҪϯ
ǣ
̫һԸʼ

һ
µյůģԼһĶͤʯɹ̫һǶӲʱѽѽĽлֱûʲô
Ļ˯ʱһ˽Ҳ·ʰ㴫
㣬㿴ү͵͵ˣүЩӿԽԽˡ
ꡭС㣬๫ЩһæһæҲΪˣϢһҲӦõġҲ˹СȥүɣýúϢһ¡
ǣ
ܿ죬һӯĽŲԱߴҪߵʱͻȻ۾˸

СĽ漴ԭеĶӱŵ
áˡεĺŻĶӣһСܹĺͶԮĿ⡣
ЦõĵԼһۣӹ˶ӣһߵŶӣŶŶԶӲޣأӲŶǼǿӺأޡ
ղűһСʱߵԼСԱһŭ״һߵͼͨԷɱˡ
ΪСˣȻҪԼѾ߳ͷģһߺŶһѽ㻹أ㿴㣬һСҲûʲôֱ𡣶Сſˣ
áⲻˡЩεӣһԵá
ʱվһ΢ЦſأĻҲһ٣һСһѽѽ֫ҵţСһǸճµŮ
һǶŮˣһһŮӣһ֮֡
ߵǰỳｫٱ˹ͷŮ۵Сһں˵ŮǼֻˣֻƤ˵ǲǰ

˭֪ԼŮӣǱԼӵĺӸˣ̾ʹͬʱһůůҺ壬Ūõǡ
ǱӣŮ׷ЦЦŮ˻ȥù򲼸Ůʧӵڨڨߵһ
ʱҲӺãСߣӻóĽϵͯøɾ
źŮæµӣֻһܰӿͷ
Ϻ󣬿ԼɵЦڿʲôأ
Լϱ£ѵҲа˭ۼϱƯֱ׳˵
꣡ӯӯЦϸֳһ飬ָ˵Դһ֪㣬⼸϶ʲô°ɣôһһܵš
͵Ŀź飬ԼϱŽ鲻꣬ͶԼϰô˽⡣
˵ͷ˵˵öԣʱȷʵһЩ顣
ʲô£Ҷ˵ôգŴ۾ĿԼ๫
Ҳûʲô£ҪӦͬǸˡ
ʱյʷһʱձѾ˺ܴı仯ԭΪ󺵶ڽ걬Ĵ󼢻ĺũҲΪĵܴĸı䡣
С󡢺ũĳ֣ӦݡԴü궼ʵ˴գȥ궬죬ӦݸʵʷǰĴգջ߰ٶʳԴҲĴ£ʮ񹲿ʮĶĻĵأԭеʮĶأԴҲջİٶʳݼʳһǧ򵣣Ϣ䶯
ķգɽ·Ѿ޳֮磬Ҳ͢Ͻʮʳһ˺üʥּν֮¢ɽʳΣ˱Ϊ˴Ĳ
׻˵³׳ӵжѻɽʳ;޶ĲƸȻò˺˺۲ӽ꿪ʼһЩҥҲ½½ڳҰ
ֵ𾢵ĵѾְؾɽѲʷ¼ס
Դӳ¼ױڽӺխ㽫˲ĳˡɽ̫ԭ¬ĻػܰǻصԺͲһˣԴӽ괺ڹصǵĵһ¾Ǹӵӵؾϲ⣬볯͢ϳ֪ͣΪʲôȴѹסв
¼Ȼģ˲ͬźԹٶַĹȻɱѹѾڳҰѾڼֵĹԱҪˡǵڲǲפ鴫۸Ǵﵽ˸߳ٶɵ˵Ķ˸ʹΪ޾޸ӡ
Ҳһ֪һ쵼ɽ˾д˾ѾİѴ˴غ͹⣬ҪִҲ֪Ļɽ˾˶ӦĨˡ
ʵֹɽĹٳ֪˾ǵĶӦݸͻԴݵĸ佫ԼµĸԱΪƽĬĹ۲죬ڹ۲һĶ
˶ڹ۲һʱΪ˵ȴĬĬĴһĶֵĿͿѴҵ·ûһϵƵء
Щ麣Ȼ֪ģΪɽ˾д˾ŮˣҲ֪Ҳ̫ˡ˵ЩˣͲĶ̫ľӵǵһ
ΪһŮˣ֪˾ͺñһƥҰ⿿ӲǲеģΪӣҪľǵһ壬ΪԼ˵ıܷۣͬʱҲ벻ԼԼһŮӦġ
ͺĬӣ飬˺ǹɵĴСϺ뿪ͤӵһԵĻ԰ȥˣˣֻܿͤظ
һᣬŴ˳ĬϱЩӳ͢ǱʲôµϢ𣿡
˵ͷ͢һЩҪأ
ҵߣ㵵ֱӣЩԾ˵˭ôĵӣô󵨵ۣ
ƲƲС죺˭λɆ
¼װŭЦǺǣЩûˣҵ鶼ӽˮ˰ɡ
ģӲŲˮأһۣʱðġ֡ĴĺҲѾЩˣֹߵļˣǶʼɵ桱ֵĴˡ
¼׸ʵһӣ˵ʲô㵣α·νѾ꣬ȻԱ·Ĵ󣬵Աĳְȴڳ͢ȶ˽鳯͢·½ְֹǳ¼ףһЩĹԱҲ壬˵Щ˻ۺۼҵЩҵʳ¡
ɽ¥̾˿


ڶʮ ķϣ
ڳ͢ĴҪߵϢʱɽ·ִһϢ·νֿʼһֵļԤƴ˴ļΪһˣϢҰ𾪡
ֱĿҪʲô
ŵǩѺ¼׿䱨ɫһƬ࣬䱨ҲڲͣĲⶼǸġ
δʥּͱĶ˽ļͬı棬ĵҲ̫ˣҪ췴𣿡ԱߵһԱҲߵĺ
ʱڱǩѺͷɴñһɫԲǰĲһֻĽ̤ɫ׹ѥòޱĿǰĳ¼׺ͼλԱ
ǩѺ˼ǹŴŰ칫ʱĳŴŵ鹫»Ű칫嵽ʽҪתصİԱҪһһǩԼҲϡִ棩ʾΣȻ׳úʻС
ǩѺʵ͸ϰ칫һʣ죬ԭӦԼ鷿칫òҲһ̬ǩѺԭΪͻɽ·౨
౨дģдڽʱ˻أɽ·ڱѷ֮Ů˻˲òٴļԱⲢ׼ơ
ԭֻһݺͨ䱨˶еŭ䱨Ȼѷ˻ÿʮ˵Ȼûбĵļ´ļһǱȨȻһССĲν˸ն࣬ѵͲ»մŭ
ڳ¼׿ļһִ治֮٣Ӧöĳͷɳｫ׽õʦҲΪ
ΪĶ֣Ȼȱˣһ̱Ӧĺٿʼʹ
´ˣ˴󵨣ӦʥϣְѺʦǡѡ˾ǺҲһԸ˵
ԡӦˣ
´ǣ
һȺ˷׷׸ͣڱ˿δ׼˽ļǴο˻ǳ´˵ĳˣԼûһôء
˷׷׷ԼĿ֮ŽĿתϳĬòȴòǴĿЩ˲ɵаһϽá
¼ҲǰһЩϴĲĶ¿ƺͶԺЩӵԼλϴȴӲκοҲûڹԼΪڹ˼ݲۣϾλǱһ֣ײᷢԼĿҲģɽ쿴е㲻Ծ
˷׷ϨһʱǩѺڲɵһļžС
ò۾էЩǵ۾һâɨһȦЦŻ˵ô˵ˣղŲһ˵ͦ𾢵ôˣ˵˵ҿҲȥ׽˼ˣ˵ܰ˼Ҹ˵ˡ
⡭
˲ɵҪӻѵղԼһĴƨˣ
¼һһСʵˣ¹ٵѧʶǳʲ˵òָ֮һ
ѧʶǳòЦһʿҲͬʿǶǼʶǳ˭мʶһ˵Ŀɶ֪ƼϷһʦˣ
¹ٲң
˴󾪣¼˶ŵվòְȥеͷ亹ʱòͷųĹ¼ǿ˺ֹһ
¼׻ֵ̿˵ˣ¹ٲѧǳʲ˵òָ֮
ߣ
òбۿ˳¼һۣ¼ױϾԼĸ֣ԼҲ̫ӣǿеĲ˻ֵ˳´˶¡
¹ٵ
ͬϽһ̵ȥټǩѺֻʣ˳¼׺òˡ
ò̧ͷ˿¼ףһó¼һëʵΪο¹١
òһб˵ЩϴǹĶ¿ǺͶԺЩʷģһĸӣԼڸѧʿˣԼϵҴɽˣ¸˵ˣ׼λͣټ㵱ڸ׸㿴ô
ò䣬ֻͨһ¼̾͹˵ϣɫһƬҰܣͷҲͬʱһͷ亹¹ٲң¹֪ˣ
Գ¼ɷ׵ɫòȴû˿վų¼ƨ
¼һ仰ûɵòʶô꣬ǵһǷƫƫòо֮ͽֿڣҲ˵ò˿̵жôıŭ
֪֪֪޴Ϻͳ͢˶鷳糯Ժ󣬻ϻصټ˱׸ˡƴԼλϣѯδ¡ʻڳΪصѵ˱٣Ϸܺñ֮£ڼϷܲ°֪֪ͱ˶¨ӣ
⡭⡭¹ʵ֪
¼׵ĲţȴһƬãȻ֮ɫʵ벻ףԼǹĶ˵һѣôŪأ
¼һãȻò̾һͳһµݸ˳¼ס¼ײĽӹһŵüҪ
ʲôֹͣɽصӹӦֹͣ͢Ͻ˰ֹͣ߹ṩʳ˴󵨣
¼׵̾ͳȥʱɽ̡̣һɽ˳ɵӹӦ
Ŭ£ʷԭӦ÷󼢻ĵɽȻͽһΪ˴͢ʳӦ̣ȥһ꣬Դݺկؾ͸ṩʮ򵣵ʳռʳɡ
ˣŸ߲ӵĴɽ󲿷ԼӱʡгЩ˸߲ͷĵũѾڲ֪䱻εİԼսϣ
ó¼׺µǣկͻԴȻΪ֣͢һʧǺ룬뵽һʿʳĺ¼̾Ͳ
ʱĳ¼׺Ѿ亹͸ɫĹٷճĺϣȴȻϵǽָʹԸ࣬ʵûʵġ
¼״ľӣòһѳЦô㻹ҪϽѺ̲ô
¹١¹١¼˰죬ȴ˵һĻЩ˵ѵ˽ļеˣ


ڶʮ ķ£
¼أԲӣòɸɵûеѵ͵ˣǶײһΣͽУҪض죬ɵؽҲ̫С˰ɣ֪֪Ϊʲôʱļڸ߳͢͢Ҫɽ·ǽýܻ췴
ʲôôܣ˴󵨣¼Ͼǲ֮ɫ
ңòҪһһƣ㶼׼Ҫ˼һٵˣʲôҵģΪЩǴģ˼ɱūɱôݣʲôǲģҸ㣬ˣǾǱƷģ
¡¹١¹ԩ¹ٴδ¼ŵüҪ̱ڵأƷһطʵɵĽ٣ɳе𰡡
¼ϵӣòͷĻ˻֣û˼Щ£ֻ㣬ЩС˼Ѿܹģƾÿ͢ɵʮʳʮӵ˰ֻҪǹ췴ʲô϶ȥ𣿡
˵òνɫݵ¶һ׺ݵ顣¼ȴǱòֱŻˣĵͷ
¼׷òֶסҪȥҲȲ㣡Ҵ
ˣˣҪòѵ¼׵ʱһСҴҽ
ʲô룡
ܿ죬һɫεС̫˽ò˵ˣ̽ʥ
ʲôҪ٣òһ³ãôʵҪټѵʲô
뵽òҵ飬ϽС̫˽ӣʱòϵů
òϵůʱůѾ߰󳼡׸ʡθ̲Ӣʷõ˶ѾˡЩһɫϾʵϳüչ
òϽǰȥòߵ£꣡
òͷ䣬Ҳˣɡ°䣬㽫ø俴
òԱºһԲĽһ۵ݸòӹӽϸĿһ飬ԽоԽ»ʣΪʲôŸո³ֽټˣȷʵǳˡ
Ԫ1636꣨꣬Ԫ꣩515գũʮһ󺹰¾ޡ̫ƵۣԪ£ΪԪꣻʽĹšΪ塱Ϊޡʢڳšʥʵۡ
ðɣⲻص㣬ص530գ»ʵۻ̫˶Ӣøͳʮ
ø·ϲڡʯڣѲʷսܶ˱ƽڰøĴֱ˾ǣΣҰ𶯡
ò־ŭĺˣūҴұ߹أ
һԵʲͷ˵ˣڲ̸ηصʱĿҪҪνӸϳȥ
⻹˵Ȼǵرӣòԥ˵
˵ɣررɵг롢¬ںϡӱܣɽصǵҪسǣﻹбʶ˸ۡ
ʱҲˣ䣬Ǳ飬ҴҲ֪ǴôǶڱ߹оڽ˷ˣﻹбɵ˵ʱҲһĿɬ
£бɽɽбòվͳ
ɽ˵𣿡ЩɵʣܹҲֻرΣǳҲֻܳǧˣ𣿡
ȻԣòȻ㣬ɽһطбɵģ
˵ò϶ݣһɵ˵һһס졣
ɽ·ֹò˵˳
ֻǵò˵ůһƬžüͷ΢岻ɫθ̲Ӣʷõҳ
óŻ˵ǰЩӳҰ۷׷ףҪҪܣ⡭
Ȼûаѻ˵꣬˶ĻŶǰЩӻô˼ҵļأӷ˾ʹ˼ҵԸôõ£
òϷɿɨһ£Ϊʵ˵ɫҲǺܲÿתһ£̱ʶղſ϶˶Գ顣
Ȼ̽Ž͵ʲźҲ飬°ȴ˵˰ػģǽֶܿԾʦ
ϣˡҹͬòԥѿڶ˿ûй˼ɵѾɫݡ
Ŷ˵˵Ŀ
ղŻ˵ʱʿǼԵģɾʵǿסһֳܺʲô۶Ҫˡ
꣬Ȼδˣݹ֮ΪԲʧΪһҾ֮ˣԻϲ֮˵ò϶˵
ЦˣȻĿǰ޷ڹפ˽˵ӵܲΪɣȻٲͬΪɲҹͬ
´˴Բӣòҡҡͷ׻˵߹֮£֮ءӾٱأֱƾʦҵȱп֮ȴΪһΪ˲ҹ֮ͬãΪ֮


ڶʮ 
١
һ˫С΢΢Ŀ¶Ŀòһʱһ׸¶ɡ
òҲʾ˻ȥڻϻأˣʲô磬ţѵܱȻţɣ
λ󳼵Լ涥ţȴûµĿԼλسϾڻʵ˵̫һźĳÿɲҪģĴҪǹϵõͬһˣʵۿ¾ҪԲ·ˡ
˵ˣٲ֪ʲôôȻ˵ȻٲͬгʹζűҲͬ⽫
òĿʣƽ˵׸¹ٲǾ¶ѡΪ͢Ͻʳ򵣣˰ʮƾֵó͢ãٵŪˣЩ˵ϲġҳΪ͢ʲôأ
ò⻰һ̾ˡòĻ˴һص㣬Щ˵ƤһһҪʲôȴ졣
㲻˵޾޸Щ캰ҾΪ͢Щʲôأ
׻˵¾±ȽϣһȾʲôⶼˣЩ⿿Ƥ治תġ˵ףһҪУĻЩܸµˣΪʵȻǺ˾ԥһº˵
䣬Ϊ飬ܹ±¾ɡȻδһÿΪϽʮʳʮӵ˾㻵ҲȥʦҲްġ
Ȼһַ˻Ǿʹľ˲ôģݷȥʥ
ֻڰݷͬʱҲﰵüȻӦĿȴǺǿﻹй˼ɵģֻĿǰʵޱɵò˰
Ȼһһּ⣬ں˷˵¬Ϊʡ󳼣ʱϸƽ
˵£üʥּͬʱϽǳķɳ۶ȥ
ӵʥּʱʱѾԺˣӱ޵ʹڽĹĴС
ʮһ
鷿һ߳һ߿Ÿĵģʱ֭ɽϵǵϡ
ѽү㿴㣬Ūù϶֭Ҫ˿˿ɲˡһʰῴȻ͢ĹĵĶԴŵСһɷףϽеһߣ˳ִӻͳϸĽϵ֭ɾ
ѽӣ˵ʲôһĶѣֲǻʵӵʥּ˵˼ʥּôдһԵһ鱨ĺ״ɵһЦ˵һ䡣
ôһأǳ͢Щ·Ĺأɲһ㣬úܲǡһСĵĲŹһһĻش
ѽ̵̳ģйСĵġСӣЩЦáȻѾ˹̫̫СĽȻûʲô仯ƽǽ鷿ͺԺþ
Щε˵ҲæˣϽȥСչǼСħͷɣҵԲء
ԴӶӶ̺󣬺ֿʼץд˾ɽ˾ĹѶӽСһչ˼һߴźӣȻҲǽСͼеѾߴԭҪģȴֹˣдʵ˵Ա˼ҵ̳ĺӳġɺǿֻһ̺һչż⡣
ò׽ڿߣ飬γ͢ҳʱϿǺٰܼҪڽӵʮظϵƽ࣬Ǵǲ䣬Ҫʮڸеƽǵҹ̲ɡ
ƲƲС죺⻹ŵ𣬱ЩүΪ£㺰ҪļһϢŻ˲ˡǸ¼ףǹΪɣҪڰʹ㻵ǿ̫ײˡҿ㻹ǲҪȥˣ̫˰øʮԭҪӵģǸ߰˰˴๫˳еЩ󳼣һıŻҪʰأҪȥ˻ñ۸ɴͱȥˣҵҪܰô
ѽ
źں飬εҡҡͷһ£˵ϰԵİǲԭϵϰ׽Ǵ֪ڲԭϽǿΪֻҪʵͻõ˵ءǴεǣȻ๫ҲЩʵˣ»ҪСģΪΪ֪𣿡
Ǹ㲻ǺΪʲôôϲԼϼǷʵȴȻԼ㿴ҵİӹöңԸ⣬̫ҲǿԸ顣Ժ˵
ȻѾķޣҲں˵һЩȻʾҹͬСڲԭϳ˵ֻҪʵǾǿߣǿ߾ҪǿߵϡڵĿƶ߲䣬ͨеĽףѾ˲ԭĴ䣬ӵսʿһˣÿֻҪëţƥܹϺܸԣӣҲһͻᷢ˵¡
ƶ߲ǿˣկɣ˵ɤҲ˲٣üһͬӶᣬȴկɣܾˡկɣĻ˵ΪûԣڼʳѾˣٳȥ˼浶ͷѪĹǾǷɵˡ
λϱҲû취ֻӲ˵ѽҲǺ˵ϱǺ˵˵Ǿǳ޴ӷǺ˵ĵؽϾ͵Ǻ˵Ĺأ𣿡
Ŷ
ȻӽΪֱˬĻǺӵģɷôҲֻաһ£ɵʵˣγ
ʹǧ䡢ǧһӪǧرɣһıӦÿԱˡŻشܱȻѾﵽǧңҪפĲפҪֱפӦݸԴԼ·ؿܶõıǺܶ࣬ǰЩҲǸẰļˡ
ʱӸֳһִʱʱֵϣ7£뾩ܣݲƽ̹磨񱱾ɽΧ˳壨˳֪ϹݣλιָʱȾܳءݣݣʱȽ֮ƣֹ±棨򣩡ˡࣨӱˮǡءݵȽء
һȻ̣ȴ˲ٰ֪յѪᣬȻĴܱ͢µİգǾԼһɡ


ڶʮһ 
¶ʮ 
Ӿʦƽ·ϣһٶױڲ񱼡
ڽ磬ӵ涼Ժݶʷܶ¬֮¬ƽȻʧأĵǰ¬ϣҪװǰ
ӵ󲻸ҵ˳ͺͳǸϽԼų´־һٶױϸ硣
ʮգѾŸΪĻ̫Ӣø񰢼øҪɨƽܵĵֿԮ֮ǰײƽøӵ󲻸ҵָӴĹ˲ƽָӴ硢˳塢桢ˡࡢǡءݵȵأøͱƽһʱ侩һƬ漱
ڽӵ¬ʱ󲿶Ѿֻвʮأһٶױ²һʱϵܽ
磬Ѿ˲Զıǽʱųǽϼһ޴ʱӪկڴڶ졣Ӫկֻôľɣǹǿҵɱֱ֮ӪߵҲǶ׵ľʿ¬ǧ۾УΧǸܱӪ븱ܱӪ滹вԳɫΪ䱾ɫ˷ȥӪȫһƬɫĺ
ԯ⣬ͨʾƺ͸ӡӪկڣ´־һױͱرסˣ¬о׽°ӭ˾С
ڳ°ĺӪִӪʿȻ󲿷ɫƣһľòȴǺܺãʱһӶӶ׵ľʿڸԵ鳤ʲĴڴӪѲߡЩûѲľʿԵϢȴûһ˸жףֹȣƽЩıǿ˺ֹһЩǴְҵʿˣЩֻóͷЩܱı
ټ߹ȥʱַЩѱľʿֹжȣӪӪɢңӪӪֵɵðӪկ򵥣ʵǿһͳ˧Ĵα
ܿ죬¬Ĵǰһо߸Ʈһ޴ġ¬֡
ǰ棬վһĸߴǿһֳֳǹصӱֱǰһЩؾ¬Ļˡ
ſں󣬳°ЦŶֵܣٴԵƬ̣ΪȥΪͨһ
ͳ½
һᣬ°˳˸ơ
¿˿Լϵףһ¾ݣų°һͬ˽ȥ
°ʺ󣬱㿴ڴʵ¬Ƕ׵һ鰸˫ĿѾһû¬ˣʱټ㷢¬ݣҲӵĳˡڴʵѾһŵĽ٣һɨ㷢Ĳپٶڣӵֳܱʱ¶΢Ц
ߵ¬ǰĩɽ·νϵ¬
¬ԭϾҲ¶һ˿Цݣ˵ͷԵҲˣ
ͷһɨߵܱͬȥЦĽŲŲߵ
ʵʱְûʸߵģϾӴʱְǴֻܱͬһνܱ֮仹Ÿܱżôһ˾ٿνԽˡ
Ȼһһ𣬡¬λνεºܣһܱһĩԴΪ⣬¬Ϊĩ󡣡
ţ˭
ƨɻûȵͦƵģˣս͸һ˭㣡ͷһԭһʮңŨüһһ׵ὫЦԼ
Ҫվ˵ԵӱȴȰסļʾ£Ц˵⽫λȻǸνȴǻշĴӶƷһⶼûеģ֪ôش⣿
Ŷԭ˰û뵽򸮻ڲͬνܼΣ⵹ĩʧˡ
ôһ˵ɾ̫ˡһڽ죬󻢴ʹϳɳصĽ컹ãΪĽܲˡܱͨ̾վȵСӣ˵˭أ򸮵ʲôʱֵɶָֻˣ
Ⱥ鼤ܣĽȴ£Цôĩ˵ôλҳϰ
١ҲסˣվָȵСӣô˵ģ˵һϻŲӣ
˭˭һ㲻ɣĲνЦվʾĲ֮ɫ
СӣӲСô˵ҪǲţƹҾͲˣ⼸Ȩ͹ĽһӣѾ˸ô˵ˣĻЩܱã¬ʡܶٶҲǿͿģھȻһƽĲνڳҪ̵סĻҲˡ
㲻ɣû뵽ҲͦᣬȻվʾһսԱߵһڽҲվ
ôȺ𣿡ΣӺߵһҲˣȺ˭˭ȫվ˫ĶŶԷ
ˣ
ʱΪ˵ͳ˧¬òˣѾչһҪٲֹĻ¾ҪݱȺŹˡ


ڶʮ ҽ
ˣڸʲôûнٷеĵĻǾͳƽӾսˣ¬һ鰸顱ĳ
°
Զغڴĳ°˽ȭȵĪڣ
⿴ţ˸ȶִ֣оɱۣ
ǣ
°۾һɣһֳֳ֣̳ǹ̽ԭҰŵ뿪
¬ŭԭͬһҪͻ໥˼ۺŻ
㣬Ҳ¬㿴㣬һӣֱɽˣҪñٿ㵱ںͬųܣôʰ㣡𣿡
ǡл̻壬ĩסˣȻ¬ѵһͨûϹٳ֮ʱ쵼ڶΪѾ㵱ԼˣԲŻ㣬˼ҳԱ˳ŵĲŻ㡣
ѵ¬ֽĿתĲν˵νȻӲãЩıµġϷΪҲλϺͳеسǵͷģزֳ˵򸮵ıǻ͵
Ȼ¬ֻһƽĿ˵˭¬̺Ĳ
ˣλνﲻɵÿһղֻ˵˵ʹˣȴ¬Ǽܶһְⲻָźͺ¿뵽㣬ԱߵЩɶĽȻҲ뵽ˣһȺϲɱѿ
ʵղλĲν˳ͻҲʶһʱ嶯
ĩҪɹźŮвγ¼ţǾɶɶ¼ÿľѸռ߳ɵĲ룬֮ǰɶĽ˵ţˣϱĵطĽǿ˵Ƿǳеġ
˽ȴı䣬ĳ֣ɽӦݸͻԴķոıԭƶǺųСϡȥպȻʷǰ͢Ͻʮʳȴ󸮵˶
ڳɽĹԱڳҲͦţΪɶΪȥһ͢ɶľúʳонǴɽȥģɶЩ˲Ǻţ𣬱ǳԵĶǴʡģͬǿӣ۾һߴһ߸㲦ɶ
ˬˣɶĽȴЩˬˣ˸ղһĻķ
ɶɫ¬ڰô˶Էֶ˵Ҳ⣬νǳ͢ῡܣҪǣղŵҲȥ
ﰵЦһȻȻԵӣδ֪λ佫γƺأ
νһǿ˵ɶܱ֮ʲűҲֻ֮ʧ˲Ҫϡ
𣡡
Ļ䣬̾ͷһС
ţô˵ĳ֣λνţҲ𿴵ʧ̬Ӳһ䡣
Ȼ˵ġʱɫǾʣ׵Ĳϱ任˺һᡣ
ģйĴ󺺼֮һô᲻ʶأںĴγ˵ô׹˾ûвֵ֪ġֱּ޵Ĵһᵽ־ûвģ
֪𣬸ղž͹ȥѾͦˡ
ںڵ¬еĿһºʵ̫·˴αپͲˣ²Ϊٷپģ𣿡
˵ʱ¬Ѿһ˿ζ
ǣл֪֮¬ǻϿǲƫУʵѾչԼˣҪǻ˱ʱ˧ô׾ܻȥģϼ¾ꡣ
ѵ˫ˣ˧ڲ»ظ¬ʵ˷˱ĹʲԮܣ֪˶ٱ
վڴ˷ôæĩֻ˰ǧǧ׳䵱Թʹ
˻
Ļ䣬Χһϸϸľ̾̾˵̫٣ھ̫̾ˣǸպҲĿ¶֮ɫ
Ͼǰ·νͷиǧҵıͲˣǧǾǶˡ˵ãһھǰǧһܱʵѾ޼ˡ
һ˵ĵĻǼٵģ˵ĻǻĲСһˡҲĿ¶֮ɫĩ֮ʱǧĽѾһʵˣʵ˿ɲࡣ
ֹ𣬾¬ҲǰľǮģȥҲԴӲ죬ֵȷʵ߰ǧ֪ģǴ˴γԮʦܰɣ˵ڹפǧһҪػԴݺӦݸж
뵽¬ĿЩ̾˿ںδ
ȭĩʱʮ⣬ֻһ±̸Ӫϣ
¬һ£ֿ˿ɫŵͷãȻٻȥӪ͡
ǣ
Ӧһתȥ
ȥıӰ¬û˵Щ룬µĺòΧЩ໥˿ҲЩֹֻԼõֹ¬ôģʱɫѲ磬Ҫǿоѵһ϶Ȳ𣿡
˴Ӫ´־ԭ·أһ·ųԼĴɳ۶ȥʱһ˱ʹͣ˼ӿоٶȣҪǰ硣
£ʿǲƣͣǿžȥʱ˱ĳǽ
ʱ¬ڵĴӪѾʼ췹Ӫﵽð촶̣һ˱ǵķ㴫Ӫ
¬ڴӪѲӣǳ°ʮױ
ʱ¬ڿһ⣬ͷҲлɶ˵ЩֻңԼҲԼܿЩӵʮ
⣬¬ö֪ͷΰĳǽипǧʱٶǰ̫ͿǧԽ߹غɨӵΣһɺӿļ䡣
øɣ㣡
¬˼ʱȻһֻȻԶԶĿֻľʿţҲԸоһɱ˵ơ


ڶʮ ʾִ
쵽ˣôб⵽һ֧ѵ
¬ϸֳһ˿ɻ֮ɫûľǴ¹ľӣ϶һֻԮˣֻ֧һԮأһףֻҡҡͷʱŹȥʱô쵽
ܿģ֧ӪԶĵطͣʼڳӡƬ֮䣬Ǳϣڳгɼķ˿⻹㣬ڵȴʱ滹½бЩȻڸ·ȥ֮ȴȻ룬ÿһӱһ󣬹һڴӪվ߰˸󣬶ÿе롣
¬ֿ˺һǻһл룬־ƣѾ˵ǴһһǿˣȻڻӣ¬ļǷǳˣһֻǿԼʤ㡣
¬˵ʱһױ첽·νԮӪ⣬򶽳Ը
¬һ漴˵ãʱ·ʮıúðϽ٣
ǣ
ʱӪǽӵϢҲ½˹ĽҲɶĽ죬вپʿҲŴӦָָ㡣
ܿ죬ȫ׻Һɫףϵʺ멵ߵ¬ǰ
ֻߵ¬ǰһɺĶ񣬵ϥ¹˫ֱȭеĩ·ν¬ˣĩڸϵ¬ѵʾ
¬һ˿οɫӹУͷáûйٵʮʱڸϵıúܺãûпˣ
Ͻ˵ȫ̵зĩҾӹ
áɣ¬ǰ֮ɫп֧ǿٿ޾࣡
ߡ
ʱҲϵˣ¬ô佱Ȼܲһ
¬ʵ˷㼱Ԯһ·Ͽ˳˼ΰ
ش𣺡ĩӵĺҹ̣·Ϊ˳ȫԱսǧʮˣرǧȫһӣ
ۡ
Ļһڣ̱һƬɶ춼һƬ֮̾ɫ
ڹŴڽͨ㣬;о·Ͽ϶еӵʿһӵڵִǿΪڸϵĿĵضƴĸ·һоĶͻԽԽһоһأڶͻͻȵĿĵǧܸϵپͲˣʣµıһڽ½ڸϵǧһҲҵǧң֪١
һ˧Ȼ֪˧ȴٻΪȥЩ죬Ͼ˼ҲǾڸϵΪȥĻ´λ˭ڵִ˭˧һ㶼ֻ۱ֻۡ¬Ҳڴ־жȻھиٹ̣Ҳ㴦Щ٣ֻҪܱ߾ʿڼպ󵽴ɡ
ڼоʱŶľڴ˵Ǿ޽еģҲò¬ΧĽǾ̾
ʵ¬Ĵ첻֪ǣںĻľУһ֧ܷǿооǺ֧ǷҪ׼֮һȻ˺е̶ԽԽأ׼ȴȻûиı䡣
Сں³ôӰӾ磬ȻҲ̳ͳľĽǿоǳе£Բ˸ǿо»ֶܱ
ֹ¬ཫҲо֮̾ɫǶǴ֮ˣȻ֪ҪһжѡɫȴЩѿȻƽڼΪԼ֪Լ£ԼҪһʮǿо϶һȫϵ
ʱȻкЩʣɲĵ̣֮ӽ¿ݲҰ
¬˵˺һỰʱȥԼĪӣӪĴɵķȻ˶վ룬ƾӪڵľʿָָ㣬Ӳÿһ˶˵ľͿкȻҶǵģȻ֪һ֧нֹľսǺεȾˡ
¬׽°ҲԵĻ˵δۼνδӣ˵Ⱦݺ󱾹ٶսȻŲɡ
Ӧݾʱ¬˵էһʱûʲôõطǣίһ½ӪկڱٶӪΰ
һɲίӦ˵ǰˡӪ˧׾Ȼ˧ĶӪĵģ¬ȻѴӪԼԱߣǴľǾԵΰ
ֺȻܾϻҲ˵һתȥܿһӶľӱ㿪˴Ӫ
һӶӴŻҺɫ׵ľʿĶ߽ӪʱӪ䶯ˡپʿǾٶ͵͵һԿ֧ľӡ
Ӧݾʹʱľкܴģǵϡͨʿû׵ģһһ޼׻Ƥ׾ѾˣһסҪ׾ѾǾ񲿶ˡ
һ֧٣СȻȫȫףѥҲƤЩ㣬˿ݹʵıһɫȻѾǿоգǾӣһһǿҵս⡣
һŷ·޾ĶУеľ֮ǿˣԣһλ૵ʢ֮ʿȻǿ


ڶʮ ѯ
¬ӦݾŵоӪĿģ֪¬˾һ˱ʾǳԼҲɶһϢֵģǶ㡣
¬ĺȻģӰӪկ¬Ĵ׼ʾһ¸м֮顣
ʱɫѺڣӪʱ㿴¬Լվһ˶ĵͼǰŴڵ˼
ȥûдֻǾվ¬
¬תӣէһЩ㵵ʵ꣬ô㲻ЪϢʲô𣿡
ϣҴûˣ¬ֱıʾ׽ЦˣĩէȴǴͬźɶͬźôЩɻ̶⵽ô£
¬̾һε˵öūֵġ˷ū·ַҴһʱӳֱƾܣŭʴԮڲִټδԻϻɶһֱع鱾ָӣɽҲˡɶһڼΪһǿһ۸ڶҲʹָĵǣΪԵˡ
һǿǺǡЦһ£ó˵Ҳ̫ƵԼ˰ɣǴһҪӵǿɣ
ŨŨĲм¬üͷѵԣ⻰ڴ˴˵˵Ҳˣɶɾ鷳ˡ
¬˵ãһ˵͸ˣʲô鷳ģһȺֻӲµķ
̸ɶ¼žͲòᵽкڵһ
ᵽͲòͬһʱڵһݼ̹⡣
ݼ̹˶ܴ̣ǵķȫͬ
ݼ̹۵ֱ˵ķʽ⣺ϷԧܣóǣټϻԵĹȥѹɹˡعĵطںܳʱǲٻսġ
Ĵ̷ʽݼ̹ȫͬһһҪðĵº·ñ˵ż״ȥңҴİ֮ٷֲһףȻȱ׳ˣٴ˵ȥȥ׵ĳвֻǳսش򡪡ַȷս಻ȫʤ̡óݣԽС
˵ķͬҲһݼ̹⿿žʶؼʮս¡ڵĺƽһ۹϶Ǻ£ݼ̹ȴԲǺ¡Ϊûսݼ̹սӶ޷һʵۺͳдҲܲҪԣžһϱżݡְգҾҲԣ
أǰͳɶʮ꣬ĴСʤ̲ݱһ⴫Ūûʵ۶Ҫȥ潼Ⱥأǻʵ۴͸۽ڡƱʷ˵书֮ʢδҲԼٵ̫ȫҷūͶԹҵĲƸҲĲɶľʸ˰ȫһְѿأųơȫ֮뼺
˵ĽͬҴĽҲͬݼ̹ȥϷܣӴйغҲûˣȥߣֱɹҲûַǡأ˼ʮ̣Ūö֣嶼ʹ޳͢󻹷ֲһŮ׼ңһŬļһƺΪɵһַļһ󲻾̾ʮ޵巴˴Ϊ̫߻ʵۡ
ļҲԾļ̳˼룬ǾǲвҪЮ͢ҪҪеЩѿͳΪá
ʱڱ߹صľÿֻԼʮʱٰʮŬ෴ʮ¿ʼԪ꣬ǰ󲻵ʱ䣬һǧ߰ٶʮƽÿ֧İٶǰüɹ壬ϼƼİٰʮп۳ֱ͵ط;ɽһأ֧İһѾŪȫ
ô˵֮ҪԭһڲĲʴһǱø۵ġ
˵ñȫǴڵʿŵвûôȴÿ곯͢ôѣд󲿷ֶɶŵĸźͽ̰ۺͿ˿ˡԵʱĻϾʵʦѨУһʸ֮ӡ
֪ɶŸܵǺһ
ɶŵı׶ˣ¬ΪܶȻһģȴǺް취ɶžʮݱ䣬ѾһȻȵȺʵ̫Ӵˣ˵¬ˣʵҲ޿κεĵز
ã¬ų̾꣬ɶ֮²ʱܹܵģǹҲ̸һֱٶú̸̸ûʱ䡣ȻˣǾͺúġ
漴ͷдˣĩԵ㡣
¬ָָһԵĵӣɣ
˵꣬ȵҲº¬˵꣬ر·󣬱·Ūú𣬰񡢽ܡ￪ģȥϽʮʳʮ˰ŴºοǱм±ȴϣʵ֪𣿡
һ֣붽ԣ
¬˫۽꣬㹲ļ˶ٱҪ˵ʵ
˵¬¶ֱһɵҲϿʼ
ѹȻ׵ĸоˣ˼Ŀ˿¬һᣬ̹Ȼ˵ĩڱ·оʿһǧˣ˷ĩǧһر·
¬˿ǿסеľȣʵ鳯͢Ҫһ򣬴ʱǷʵ
ʱȷʵʵǸɴĳ˴£ǰЩӳ¼׷Թ٣ĩ뱱·ȴһΪĩ˵Ҳ֪ĩһ뱱·ʲôĩ²ҲȲѣ죡
¬ĬˣλӣڴȻǷǳЩٵĵҲǳסһ뿪˱·⼸ڱ·һжΪУЩ̰ĹԱ϶ڵһʱڽӴƲ̵һ㲻ʤʧȥ˱·֧ţǿľƱػ̵ʱڷֱ
֮ԻᷢļһĽʵҲ͢һѶϢҪǰұƼ˾ͱҲˡ
Ͽҵ¬ĬˡӸ˵˵ΪΪԱɴӹҵĽǶ˵˾ȴطĵ·н


ڶʮ ¬˼
ڵպѹ֣¬ϳĬû棬һ׶ǰǸ޴ĵͼҪͼƵء
ʱһȥ¬ɫҲظĿһۣĳ˵꣬ѣҴǶ֮ҵЭΪ֮ʱвԲ͢Բʥ֮¡
¬¶ƣ֮ɫҲһ꣬λ͢سΪҡҡ׹ĳ͢˵ŻѪںҲ˾ĩ֮һȻҲ⣬ҲβƱʳʵж֧
¬üȰǿԼ˵Լָλشأڵ֪λش⡣
Ĭ˰죬˵¬ΪӣȻҪΪЧңﶽҲҪףҲмҵˣм˶ȴǲִеģ㻹²ǡ
¬Ĭ˰ΣһصĿαϣ·ղŵĻѾľȫ֪ˣɫˣһȥЪϢɡ
ǣҲЪϢɣվ¬˹ת˴ʣ߳ʱ֪¬϶ѾԼһͼӵصˣڣ֪ûк³ġ̫ҪػĶҲûа취¬һҳһ΢¶õļΧӵĶ̾ͻ˺Ƭ
ߺ¬һһ񡣹˺һᣬŴһ΢ĽŲһʿӺ¶Σ¬޻͢롣
ֻ͢붢ʧķ򣬻˵Խ˲ðϴӦݸ̬֮ĳȣһһдȣѧ϶ʮ֮ƱػΪҴص
¬ͷҲ̧˵ֺγ֪أȷʵдţֻϧƺԳ͢ôģҰģҲǱΪ֮
ˡ͢벻ں˵ѧǳ˱佫ѾǺõ̫ˣȻӵ֮ӣ˭ֲʱأ¼ҪһˣܲҲ̫ˡҲ룬Ǵ·ɶЩϻôʥּһЩ̾ͻᷴ˰ɣ
¬̾һЦν֮֮аɣʵϣһܽҴﵴƽܣҴһǬֻڿǱ̫ˡ
¬ĸпֻ͢εҡҡͷ¬˾ȴЩ쿪ˣļȻǸٹ̣һǲܽģֻʱֲˮֻһóĬʾԼ̬ȡ
Եʱھʮһ˳ΪСɽСɽϣǱżˣڼôǰ棬һòЩڵɽµĿҰ
µѾˣλ˵Ȼǹģһ²ɵѴϣͷϴһ˳ձñʵݺЩڵķɫ˭ڵһۿὫһͨıũ
ҪǺദ˱ִᷢ˵вʱһ˿⣬ձñֳͷŵһѺʵ䵶ʱǲŻִᷢ˺ͳ˵Ĳͬһɽι˵˸еһˬ֮⣬°ڱ紵¶һƬƬƵĻȡ
һԶ۲ǰ۾һգգģҰãԶĿҰвʱХ֪˶ã³һʼӵ̽ͻȻ࣬ӵҪӲƽˡ
һԴģͬӲΪ˵ǿ϶ģӱ̰ӣȻֻռƽǿ϶µģʮڲƽһöɵͳ˧ܸɵó°
վһԵͬװҲͷ鳤ǳ˺üʳҲԵòˣǲҲûȥˣ
Ϊ׵˾µҹհ׿ʱİ׿ɵҹյ鳤ֻ⼸ľҲԭӵĥ³һ侲Ѫսʿ
׿Ѿ˺üˣȴûʲôջԭҪ׽ͷģЩ̽ھʮʮ˽һӺֱ֣Ƕľ嶯򻹲Ǻ԰׿Щżˡ


ڶʮ ̽
׿Ȼȴúµĵ˵ֻĬĬĿɽ㶵Ĳ
һᣬ׿ŽԶСĵķŻƤִɹƷͬʱҲɹһԶַϵľ٣˵׿鳤ûʸ䷢ԶģҹյԣÿҹСҲ䷢һԶƽ׿񱦱һţײʾˡ
׿룬תͷԺһҹյţȥѿүҲǺúúϼƺϼƣôŪӵ׼ȻŪͷ
ǣ
ͱȰ׿Щӵͷתȥܿ˹
ΧһŴ£׿һ˵ֵǣѾˣ̽һЩëƤСûɶջѾ˵ˣӵӳǰһӵ̽ڣ˺üӣɻö׼ǰǹɵ⾢ͶµûţҪλĻȥָЦɶأ
ǣǼһֹܰʹʮֵǴﶼǿֻȥҲͰˣǽɻ˺ü׼ǿֻȥĻӻ֪ЦأӵҹҲˡ
ӣһʮˣֵģӸһһһ³嶯ˡ˵ҹǲҪģ֮ѡҹΪһⲫʵ̫ǿˣ㼯˰׿ڵҹմŽǰ԰׿ŽŪԼСӡ
ӵĻ׿ֶԱէһһũҹտȥ
ԱߵҹҪԱߵ࣬ʹˣҵȴǾͨѶ֮ѧֻҪĺҲùԹԵİԺе鶼ˣͷҲΪү
׿Ŀ⣬ү΢΢˵ͷͷôֻȥǶԵģĻȥͬſ𣬶ҲԲ˵
𿴿үݲģҹȴСΪ̣ƽ˶ЩηĻһ˵ȻúúÿǼ֡
׿һֵȻүҲô˵Ǿôˡǰ̽ʮûǱ㷵شӪߣ
ǣȻӦһϾǾӣھû¶֮ǰ˭Գ˵Լ뷨ǵָӹ´ս֮ٻҲҪ۲۵ȥִС
ɽ£һСϪԣСϪȻˮٵÿӦһˮû⡣
СϪϣͣŶʮƥսЩսθߴëβͶ޼ĿʱǵԱҹڷǺˮϡҹҲǶʮ߰˵ͣĿ࣬һɰ˵òȻ߰˷ƣԭһֵܡգֱϴ϶ǻԴݵԻǰͶʱٵҹ
ռֵͬųӴձñͨũ磬ͬųصĳ˲ֵͬܵıȻһѳʽ率
ͨĲӱµҹտװΪˣڳͿƶԼ򽻵ʳƥʳκͲשȶ˴ţսµһ˫ΪȫҹһִͨøǴﵽһ
ϴ϶ƥι𣿡
׿ʣȻ׿Сӵ鳤ռֵͶȰ׿˶ǰ׿Ǻܿġ
ιˣٵˡ
شռϴͳӦһͲ˵ˣӶͳ̶
ռֵȻȫﲻʱģԻȴһ־ǾڹӦݾϲʽ北һֳ辰ٲı¡
ռֵܲһֺǿóιƥιɲǼ򵥻ÿϲܶϣҰ̽оҪϺõĶϣһƥһĽϣ˽ݡʱҪˮ湩ӦƥܲˣҲԿٽƣ͡Ա󣬻Ҫսͷ߸ߵǰ˸˱жʮƥкüƥר˸˵Ŀϡ
һֽЩսͷ߸ߵ𣬹һֱַ𽫸Եˮװˮæ˺֮°׿ֽ˽еһ
λֵܣһ۲˺ü죬Щڲƽֻ̽ԽԽƵҹӴܿͻ¡ұӦϢѸٴشӪһֱû׽ͷ֪¾ʱ͹ģҾ˳µĺۼȥ׽סڿһ£ǲźûȥˡ
ռϴӿڴһ˺̣ͳһС򿪺ͳһϸСľỮһ£һ죬һһСڻҫ¶һԭȻһл
ִͬʱգͣĵȻһЩеĶŪ֣һЩͨʻǿŪģ֮һСҲԿݷƺܿɽ·
ϴһ˼ں̣һŻ˵û⼸ھؽҲ繻ˣǸøǵѵˡ
үûгֻǾڵϣֻ˵жһ˿˷ܵĹâϰ˵ͷѪӵҹ˵սѾΪıܡ
϶ʵͷǻ׷𣿡
׿ЦЩӵ̽޼ɵʲô׷ģֻҪԼһҵǣ
׷ҹյĻܣеҹնᣬ׿еٮٮߣ׿س֮һǾ׷֮׷£ӻͳһƵƤȦͲȴǳһŵͼ̿߰˸Χŵͼ
ڲ鿴ͼЩ˶У˵鿴ͼǼҳ㷹ΪҹգҪгڵĸ񶷲ɱ⣬Ҫѧϰ֪ʶŽĵȵȶա˶Ҫͨ˴ضַԡ
ֿһᣬ׿˵ǿƽһٶأ;϶ҪͣЪϢϾҲʱģ;ϢǱȻģҷ·ҹȥ϶ҵӵټ
Ӵ˴˷ܵ˵ðЩЩͼɾͷˣۼҴ˾Ȼǰ͸Ƿֵͼһô׼ȷҾƣ˼ǴŪ˾׼ĵͼǰأ
׿ˣӣ˼㣬ȻˣôҲѧ£
Ӳ˼˵ǣδ֪ı˭ѧ
ǺǣСӣҪҲǾͲڻҹһСˣ
ԶЦү϶ֳһ˿Ц⡣
ܿ죬˷׷׿ָǰȵֵǣ


ڶʮ 
һаݵܿܵɽ⡣԰׿ΪףϪߵµСɽڣɽȥ
ɽƽ̹ԭҰſҰܣԭӽ£ھܸӦΪ֮أȴ;ƣҰˡʱɿѵڣϼҴڻæֵ淽ȥ
֮СկӲգկ˿ܼƲڶ࣬׳ΪҪӶЩӰǷ׷ЯҴڵĳϱ
׿С߰ҹһ·ۣʱ񱼣ʱǣʱϸ쿴ȻһֺХȥżҹգʾڵ׷ܿͷټ
ʱҹɫ¹쳣׿¹εĳʾټǰ
һ·񱼣ֱҹʱѾʮأ׿ҲͰֻ׷ʮ㷵صĻԺ󡣴ʱѾһׯĵط׿ȻͣҲͬʱͣµսҲһɵ˻Ͼһ˼ʮأ䲻ʱĻµƥǲסǣŨŨİȻҲˡ
׿Ĵ۲һ£λӾǰ棬ͣˡ
϶¶˷ܵı飬촽Ц̫ˣҵЩˣʱЩӵļգ
ãﶼ׿
˷׷ƥ˩·ԵļϣŰ׿ĵǱׯ⡣
۲죬ׯֻһСׯԼĪжʮ˼ң¹ǻڴӵһӡ
׿Լ˵ڴﶼɢ̽ΧһӺ˻ϡ
ǣ˷׷״Ӧܿɢ
һӺ½׿̽˰׿
ͳƺү˵ͷֵͳƵɲ٣찢Ӫһֵòʲ⣬׳ʮһСжʮˣЩ˶ڴΧֻڵģҪҪһƱ
ף̫ŸΪ壬ͬʱΪ˽ı£ԼУִӸţ¼гȡһ֧ӣ֧ӱӪֱǰӪĻӪӪӪʲӪǰӪӪָӹҲɻ̫Ľͳ졣
⣬̫Ӫ⻹ʼ齨˲ӪӪӪǹӪӪӪǵȵЩϣڽҵľƶĸһֻĸĸȴǴ˸棬򡢴ơøڵĺüԣԺЩĿǰֻһѡ
ӪӪȫɸİ׼ױɣÿһӪɰ¾ͳ죬ÿӪҲֻңڹǽǳǹҰսΣպ͹ؼʱʹãͨĴ̽鱨Ȼǳ˰׿￴ĶͨİӪ̽ڡ
˺ϸʷϣĸȻһҲͽ·ÿһҹյУӦݾÿһҹնָơ
׿ҧҧһԵռֵܵռϴ϶ҲϴСˣҲʱȢϱˣǽȫӣÿֵܷһٶӺصӦݺ󽫾ҲܻʮʮĶһأǸҲɵȢϱˡôɲɣǣ𣿡
Ҳҧ˶˵󣬲ƴһôСѵãǴ˽ûغȥӸˣ
үһᣬϵļҲ˼£Ҳ˵ģΪ˾ǻȥˣӾҲϱҶӡ
һۣͬʱ³һˣ
˸Դȡ˱ŵصķֱӸ˹ȥ
˴еĴӺԶԶı㿴˷󲿷ֶΧ췹һЩΧһ֪ڸЩʲô
ЩǴŴɫߵ޼ףʽʾЩıЩеͷ϶źɫͷͷϲųĺӧеûת¶ǹԴǸϸĽǮβ衣
ʱֵʢʱȻǰгԹȻĽıԣЩڻĵķ⣬˶ڳԶΧѡȺﻹʱһĽ
󣬽Ż⣬׿һ۱㿴ŮڱЩ̣ŮĿ޽һĲҽ׿ֻһŭӿͷ
סһҪס򲻵ɱӣԼҲݽȥ׿Լƣָ״̽Ҳ֪
һһǰŮӣŮӵ޽ҲļֻбڵϵֽŻڲʱĳ鴤һ¡ʱЩڷйһŹǷߵڸոշйԵʣ˶ʱҲû͹һ̯˲ڵϡ
ʱˣ
׿Լ˵һԱߵ˴˸ɫռֵܵԶһεĵط˻率
׿ȡһѳ˳һԵĿүԼ⼸ҹҲֱȡ˳׼˸ԵĿ꣬Ӻǲһȡȴһǿ󣬷¹ɭɭĺ⡣
໥һۺĬĵ˵ͷܿ켸˼ͬʱɿеĹҡ
ಣ
֧¹»һ⣬˸ԵĿꡣ
ȱ䵹ڻεڱÿ˶Ա֧壬ܿĲҽб쳹ҹա


ڶʮ ս
ĲҽҹգŲҽ̾ͰЩڻԵˣű󺰴е
ֻЩִټüӳֻһ֧֧źļ߲ϴӺҹмء֮ЩѾжףû˿εסЩأڶ̶̵ļڱʮмȥʧȥս
һʱ˺˻ҳһţڼΪսҲǻҲѣʮǺץ˵ϵıһ߳ȥͼڻԼʱܳĴ׳ľ٣ԭֵòʲר˳ͬЩ£⼸ٵʻǱȽϸߵģ˯ʱҲûжףڳʱǲȫлȱ
һ㿴Լʮ´˿Ѿһ룬۴СרҪȴм֧ߴӺҹзЩͷĿնӶеĶƱĵֵòʲ״Ͻ˼к¸Ͻݶܡ
ʱԱ߳ε׳ֳλεĵǹͶƳǳ˹Ϊһ쳣࣬ӣɱǿǼȷ档ֻ˫ֳһشʮصصһ˹ȥֵ֮ûף˶أûڵϲŤĽ쳹ׯ
ڹŴն
ͬʱ̷ҲǹŴٸ˵Ŀ֮һ˲ȥڵ൱һʱ䣬еʹ඼֪Ϊϣ־֮ʿǿΪʢʹʱʹ
׿ǽӺ棬һƣһѳͳһ˹ȥӵҲ뺷ֳһѻͷǹͷԵľǳ׿˹ȥ˲Σͳ׿ЦһֶһֵĳջΪͱһ¾ͽͱ˸͸
үͲͬ𿴿үͲСĲȴ쳣ֻүһֳһСƤܣһһصʽ䵶ںһĿֳִ󴸵ר
רһԲܣһһѾ޴弫Ϊ׳ʵߴһ˶Դƺһ塣רֳϵĳүȥضʮֻҪǱҵ϶ǽѪɵ³үרֳϵĺȦȦסĶţǲӲӲרﲻסĿ
ܿ죬үץסһרҹ֮Աһͬʱе䵶ûרСϻһʹӿһĶүûһֶһͣүƤϰһǹ⣬Ϣش͸һʺ߾ٻǹ룬¶˼顣үĶһգǿ׳רʺڶʱѪ磬Ա˫ָ߾ٵ̬Ȼء
սɱĲпֻһ˲䣬û˵ʲôսٻغ֮Ķֻһ˲䣬˭Ķ죬˭˭ܻȥ˫һӴбޱ£̵
ʱ˫壬ʣµֵòʲĴһСǱűһֳָЩͻЩװˣ׿Ǵүӵ˽Χס
ҲǱӸղŵĽ̾ᵽһϤζһͬеζΪ׵ֵòʲͻȻŭŽһúɬĺ㡭֪ǣǶҹգǳΪӣֻҪǷߣһӡöö࡭ӣ
׿ЦˣϵıôᣬͻȻһ֣˿һͨ
ֵòʲϲΪҹΪӻһǰͳһĲ˵ϴֻҪǷߣЩȫǵģ

Ļ䣬Զ̾ʹǹֳֶƵԴϰͻȻѿɽԽѪɽֵòʲϡ
ɱǣ
ֵòʲ֪ԼˢˣԷȻΧ˻֡ų׿˹еؽŰ׿ûͷûԵ˹ȥ
׿һֵòʲ⽻֣̾ͲֵòʲֵòʲȻʢŭ֮£ȴȻ·ֻһֻŶƽԼܲ͸磬һֳص׿ס˹׿öס˶ԷĺüιеĶƺصཻ󷢳Ľײ׿ʱ͸еֱֶ֮ܵۡ
ݣӺô
׿һʱСֽ˼֡ʱΧǹռֵֿһǹ˽ĵطǹռֵܵǹʽ掠˵ȻǰٷС
ʣµļȻӲܿͱӼ˸зʬֻʣֵòʲڿ֧š
ֵòʲڿͬ鶼֪Ҳ޷⣬˳ͬħ㳯׿˹ʯ䣬˼ǷֵòʲӲӵؿڱ׿صһӵľٺҲһڰ׿ǰֻұϣȻ׿ִȫףȻʮصĳñΣ첲Ĺͷʱ졣
׿һɨķһֵòʲֵѾ׿ߵ˾ʡ
ʱӵȼҲ˹ֵòʲΧѾɱ۵֪ļشҪȥ׿ʱĴһץģ
Űһƫҵ˶ԷĶϣˡ۵һ죬شкֵòʲȻǿ׳ʮصرôУҲһ飬һҵʹִÿ֪Լĺڿ϶ˡ
ڱѵȻ޷ȣܿһ˵ػеʱȻ޴
ֵòʲȻֿտգЦһӵеش㳯˹ȥһѾסǷֵòʲףֵȭͷȻһȭһȭҵͷϴȥϴףȭȥǷֵòʲͷϼѪģӻһš
׿òסӣˣٴӿҪˡҪĻȥҿҪϴ󣬿۵ľ
Ȼ£ΪȴТ˳ָ¾üĶϺ͵ùϺأ׿Ļ̾֡
ֻǵ׿Ļ˵㣬Ȼֵòʲûб˶ͷһ㡣


ڶʮ үľ
ͷķֵòʲʱӼֱǲҲ̶ãԭ˶Դʱ͵üҲӸ͹˳Ҳû˸ղŽɫʱ¶һ˿־顣
ݵΧ˵ʮʬ壬һɹѪȵζҹвƮɢȥ֮Ż
һ紵׿ŲԼȫȻˮ͸֮һʱ;ȫ첲ϵʹҲһתͷΧֵܣǵҲԼ࣬˽ֵòʲӰҲ̲סһƨ˵ϡսռֵҲӲԶδ˳ղȫӵ˾ɣ˴ɨսҲ䵽ǵϡ
ռֵѲӣ˻û͸Ӿ͸ǲһøͷǵ׼ǻ˽˲ð׿Ըͳӽεİ
ʱֹȥӣϢһİ׿ž»صԼ壬վߵԣ鿴ղụ̋Ůӡ
׿߹ȥ֪ԼˣŮȻȫֹͣ˺ǵ۾ȫɵϴĿǷ·ڿŲĲ
ȥŮӣ׿ֻһᣬ̾˿ֵ˭޷ѡӣ繷±Ͷ̥Ͷһ̫ƽʢȥɣ
׿תͷӣһӸ˰ɣѾˣҪʬҰʬҰ̣ˡ
Ӧһ߹Ͱ׿һԱó˸ǳӣݲݵĽǸˡ
æµʱռֵҲɢµıʬϵļжѻȻЩѾûԴ׼ߵһߡ
æµ˰ʱŽսɨϣʱ˲žۼԿʼԼϵ˿ڡ׿ڸ첲˿۵ͳһƤңԼһҾƣһĸоʱӺĶӣھ£ֱϵʹҲ˲١
ʱͳƵĿүҲ˵ͷʲ㣬˴ǵջɲСնɱӶʮˣлר˷ֵòʲһͨһƽÿ˾ֵܷٶӣһǿǷˣ
ƲƲ˵ʲôãֲܳܺȵģþʮĶأǿıء
صĸǵأԲپ˶þأҲҿʱɽ·˴ĻĵأԻвؿԷȥΪջ󣬾еĽʿþ֡ϾڴʱĹ˿ز˸
ʱһԵ϶ʵүǽɻ˶ӣ
үζĿռֵһۻ˵ӲǺܶ࣬ԼĪٶңȴʮӺһЩӴߣȥϽɵЩÿԼĪֵܷʮ
áðˣռֵһƽģסĴ֣Ц˻
ľѶϸͷͨʿ˽ɻ񣬸˿ԷֵɣҹȫͬʱҲĲӣԿԷɡһµĽɻԲϽЩӣɰ׿Ȱһ롣ЩƥصȣҪϽɾǵĹͳһ
ռֵ˷ܵӣүϲɵ¶һ˿Ц⣬ͬʱŤͷʰ׿ͷ˾Ҫʲô
׿˼˵ҪЩò˶ҾʲˣʱҪñӵ񿴵ҾҪ¹밲
˶Ц
ľӶǵȼɭϣľУǮһԼȼߵľٶù¹Բ˶ڽƱΪĮڹȴΪ׷׿ˡ
Ϣһᣬ׿վ˵ˣ˴˾ǿߣ
˷׷ʰ˶׼·ʱүȴͷͷӿ첻ˣô죿
׿ͷһ֣С»ʣ˾Ͳˣ׼ߣ
һԵЦ˵ү˵䣬Ѷ֮¾Ͳ˵ˣϱСһ˵ͨĳ˵Դж룬֪ʱǼ٣ֵǼʶһΣ
һ̸ϱУү̾ͽ˵ӣҪ˵һ㣬ͷһҲң
ү͵ûЦ˵ţ˭ᣬүŷǻ¶һֲУ
ãСһʶʶҿүı£
үҲǺ˴󷢣߹ȥǸصӸ˹˵ãԼ䵶˳ӵĲȻһ¡
ϹֵĴẺֻ󺰴Уг˰;ֵζ
һԵĿүȴһƬƽ˿Ƭ̺ͺһе䵶һᣬһ֮һĨѪɽͷ䵽˵ϡ
ױͷ󣬿үһʬһ䵶øɾ䵶˹ۿֻǰ䵶ĵзû˿ľڡ
Ӻ˶¶֮ɫĴָ޵ү䣡
°ռֵҲ̾ү֣
үĹֵ֣ǹˣǻڷԶѣҲܴ򼸸ˣ˲˼˵еı£
С
үĻһڣȴǱ˱ˣҲ˱ȡ
һ˵Цһ߽սƷ²ŵϣһƥıϹŶʮѪܵͷֻ׿Хһ˱㳯·ɱȥ


ڶʮ Ѷ
ĵ¹ڴϣɢ˺ڰҹĻӳһƬ͵ɫ
ڲƽͨܵĹٵϣʱῴһЩѵİգǴ󲿷ֶ·ߵɽںïܵսսĿŲʱӹٵϷɳ۶ľӡЩӣٵϾ˺ܶҲӣ˶νս
첻ٶڲݴѰֿһӱɳ۶ǵٶȺܿ죬ڹٵһŨŨĳ̺ʧȥټ
ǰ׿ˣɱǶʮ󣬰׿Сֽɻ˽ʮƥսϰ׿ԭĶʮƥܹʮƥսڹٵϳ۳ңŪƺƴ쳣
һֱɳ۵ҹ죬ֱӪʮһСɽʱ׿ߺͣ

Ƕһֵòʲ⣬ְ൱İܣһͼˡʮ긻ǿʱΪһϱڱ߹ظݹȣѾڶθˡ
ΪһˣǶԼľǷǳȰģʮľѾεİԼĶ̵ķʽɱЩ޴ƽգҲһЩҹա
ǶϲϲЩɱĵоʿʬףҲϲЩģбǶһƣǾǴС͸еЩ°ȥĺѧһĺҲ֪һЩǳظϰߡ
ڽӴôĺ˺Ƕ֪һصϲǾץķ²󣬳ΪԼʴȶ󷢴ȱԼĵ˷ŵǶǳľȺͲ⣬ǶϵǵЩڶԴԼͬʱȴ쳣ĺ
ЩҪΪǶ֪˵Щϰ߶кôġмڴˣǶѧһڱûеı£Ǿװ
Ӿʮ꣬Ƕ͵ҹգ굱УǶͬУҹսֵĴˡܵ˵Ӯ䣬ӮʱǶڣȻˣ֮񲻻Ǳҹ·߶ײʱǶҲ²Ρ
²֮Ƕ̾ͷسú˽ɱ׶֮ĵص㣬װһַǳ飬ʹǻں޽֮ı˵˾α²ҹģóԺúȵкҲ׵Ķʧȥľ֮ģ֮زز󻹽ͬ齫Щһҹһ򾡡
ƾֽթı£Ƕ̽ڵķֵòʲ⡣ӽ꿪ʼǶһӸ߲Ĵԣһ֧ľӣǱΪӦݾ֧졢Լ춼˱ǰʴֵʱ󽫾о֧ӵг˴ʧǧڻû
ҲһȥڹԶʱֺӦݾһ̣һʮıնԼһûֵ˺ãֻεĻʢһУҲʧ춡ôһͼûʸ֪ģǶͱһμǳԶţ¼ϵ˴ţ¼̽һЩϢ
ǶЩϢ̫ϣظ޴Ƿǳ׶Ըģùʹ򣬴򲻹ܡʾġװȵȣֻҪܱסһж˵
غȻĿǰһжô˳ǶܸоЩԾԸµ̽ڻԾڴصĵһߣ̽鱨ԴԴϵĴĴӪ
죬ʿϰİպ˳ץɫŮӣԭǴ̷زƽģߵʱǶˣҪϢһᣬǸׯĵطͣŮӺ㽫ǶµĶǣԼ˯ȥˣû뵽ôһ飬Լֱܻˡ
ǵģ֡õúܺãǶܻǵһˣǶǺܽţһ·ҪߡǺܿϧץЩǰһҲ࣬ڸղһкڴӵרƹأȻıԴ뵽ɲоӿһɲԤС
Ƕ˼ʱ򣬷оԼµսͣһ˽ԼһץסԼĽŲһֱ˺һᣬ·ЩϰСʯӲʱǶԴʹȥ
֪˶ãԷͣǶǰĺڲҲ˽⿪͵۾Ŭ۲ΧһſԭԼȴһСɽϣ»һСϪԼһͬ¹ڵϣ߰ͨմҹЦĶԼֻǶȴЦпһ˿֮ȥĲ̺
Ƕϣ͵ˮǰ˹ȥú˵λ쳯үˡ
顭
ǶĻû˵꣬һС꺺̷һᵽ°ϣǶͷ̱ݸҧһڣʱð˲Ѫ漴һëȻЦһ˵ӣϰ֪Ķȫ˵үүҾ͸һʹ죬һԼΪʲôϵģ
˵ʹʮʮң˳ݲģէһȫû⡣һһɨüۣвʱһ˿˿ɭɭâ˵ʱ·һƵз
ǶԾǣ˸ղź˵ľȻһڴǶò̾ˡҪ֪ͷ˻ẺӦв٣ϾȻӺˣΪ¼ų῰ʵȴǳĽ˵Ļ˾ͳһֵֺǾǲһźˣһƴѧϰ˵顣һȴǲôѧģЩͶȥĺҲ⣬һ˵˳Щڹֻ̼֮б߾ЩҹգЩҹճ֮ΪڣΪļ
дп־Ƕһʱ侹Ȼ˻شֻǴĿǰˡ
ǰ׿СеĿүǶȻûлشԼĻүʧӣһʱһǰһץסǶһָôһŤһꡱʱǶָ̳ʮȽǷŤǶĲҽ׻˵ʮָģʹǺģʱǶ޲Լιȥƫƫβˡ
ʱǶ۵ȫð亹ʮڼҲǼʶˣ˺ֶȴǵһμһԲͶ˵רɶʱҲôݶˣǲһ¹ڿڱߵ
߼𣺡ʵڶΣ㲻˵һָҲס
ǶúﺰǡǲǴʿǲңɱ꣬ǵĴҪ֪ҿ϶ǵģ
Ӵ⹷Ӻﻹ˵ͦ˳ģүЦһ˵䣬һԵİ׿ռֵܵǱŰЦĿſүүζԸӵġ
үЦ˵䣬Ȼ㾴ƲԳԷƣ˵ֻûһ½ˡ˵꣬үһСӵ˵ȻǵĺӦ֪һ仰ʮָģǵĹٸ;ַͷЩ˵Ļˣ֪ʮָͷûˣ㻹᲻ôӲ
˵꣬үŬŬһԵռֵЦվ˳Ƕ˶˵ϣǶ֮˿ûзôڵϡүһץס˵ԣҪӿɲұ֤һƸá

һĳĺɽ𣬾һȺϢȺڵķҹա
ѽͻͦӲģǾһ

һ

һüȻֱ治ߵĲҺǶҲ̲סۿžҪȥֻÿҪԹȥʱǻһưˮʱĽԴϣӻѡ
ʱ䲻һӣǶѾһѪģš˵ǶҲ֪ԼȻǷˣܻصʢҲֻ˳ӵˡ
ԹԵ˵ɣ϶ҰҲóɲзϰɣү
׿˿ſүֶκ󱳲ðһëϸʵĿֶǲǲᣬүһ侲̻˷ܵ侲ѯʶԷ˭Ҳ
ſүĿ⣬ǶЦһȻá˵ȫ˵ֻ˵ܸ֮һʹ졭
㿴ⲻͺܺ𡭡ܿ࣬Ҳʡ£ãүЦ
Ӻ󣬰׿˴ŻѪ׼ŵһƥսϣķɳ˹ȥ


ڶʮһ οɸ
׿ЯŽɻƥʺ׼Źٵһ·񱼣˼ʱĸ·ʱָϵӪѾӽӪأ˰׿ҲܻմѪѣ¶ϵס
ʱֵɫ˹ٵϵİնܿ׿˵Σ;İշ׷׳ָָ㡣
Щ˾ĺúôƥ϶ǴģЩ˹үǣ
ǰЩүЩܲҴ˰ɣ
˵˭֪ӻ᲻أǰЩӲǴ򵽾Ǹ𣿡
۷׷׵İգ׿ǸϵӪʱӪ䶯ˡ쿴Ӫկ¬ĶӪЩӪľʿǿ׿ϹŵĶʮ׼нɻʮƥսսױԼڶʱڼΪǣҲǵһ
׿ڳʾƺ˴Ӫÿ˶ǣƥͷڴӪ;ڶľʿ׷׳ΧۣŶѻϵ׼أ;ľʿ¶۵顣ЩְҵǿЩƥ϶ŵĿɲֹ׼ǼֱһѶѵӺ;
׿ӦݾӪĵطʱҹյĴͷͷɷӭ˳һѶ׼Цüüۡɷʹİ׿ļЦСӣǵģӦݾ
Ҳ޹ɷôˣ㼯ɶص¼Ŷۼһôһ֣ǽ˫ì׿Щô׼ߵӪ´ʱѾӪˣôĺɷȻ쳣ˡ
ʱӦݾӪկ¬վڲԶЩ˸߲ҵľʿŤͷЦ꣬ĺñҹճսȻɻ˶ʮö׼ڱ߾Ҳټûа
ֵȫ̵з½ʿĩҾӹ
¬ЦָЦ㿴㿴پ˵ɣ˲ųᣬҲ̫ǫ˰ɣ

¬Ϊϴϴ󶼷ˣȻֻҲЦ˵ϵܣҲǫˣƽǴһǧܽɻʮö׼Ǿͺܸˣ㲻һҹվǽɻ˶ʮö֤¾ʿľ񣬱ĳЩֻȴµǿˡ
ߡ
ӵĻ˵꣬һ߱һӻͷһԭЦӴԭνôղҵĻʲôط˵ò𣿻νµľʿҲɻ˸׼
㡭صؽ׼һʼڽЦͶʮ£ҶپӶƷȻ޼ɵڻǹļɶֻζıڲס˼ԣôıÿ֪ӣӣıǿ
Եһڽɫ࣬ʵǰȴɲǲϣϾ˼Ҳ˵ˣǲҲȥɻʮö׼ǿ۰
ɶʱһѮһĽɶڽ˳¬˵дʿĩȻģ䣬ɶҲκˡҲ˵ĪһʱʤӢۣĩֻҪӽսҵҲز֮󡣡
ţ
̸ӣЩĴһ£һһ䣺֪λγƺ
˳һֲ˵ɶԶҶοɸ٣ˣ
οɸ٣
вһðһҲǸﰡ
ƺ˶ںοɸֲ̫Ϥȷʵοɸٲ١ʵȽôʵοɸȴһû˵Ӣۡ
ʱиϣοɸ٣ɶˡԭΪɶʦԬְ֮ԶоΪ¸ңõ쵼ͳóʿսɶʱ͢ɸʶ£ڣıŲڳ¡ʵɸӶ£Ե䳼оһ֮ãһ֮ڡν࿭ߣ̴֮öЧγ
Ƴοɸ٣ĲܻԬ֮ϣȻһ׼ȷҲɴ˿οɸٵĲŸɡҺοɸڳʮʱټʳľΨοɸٲӣҴɱ֮ɸɫ䣬಻һԣЦ
뵽źοɸٵЩ


ڶʮ Աİϣ
ûע⵽ɢȹâ˵עĻ˹ȥ
µĿźοɸ٣ЦʵǺοɸ٣Ԭʦ¾ɽ
Ļ䣬οɸٺΧ˵ɫ΢΢ɫԬһΪһѾԵİӣʱڴ˵ѱ˹ĴʣȴԬʦƳƺǴȥ»в鷳
ԵĻºһԵҲϽǰߵԣԬһȻ˽ۣþɳƺ
£һͷðһëϸͷļɻ̫࣬һƺŪô
Ϊ˵ĺοɸȴ治ɫĵͷԲԬʦ¾ɲ
οɸ̹Ȼ̬ĺøиŨˣһЦĳͻˣźδξıȴǾˡ
ҵοɸһ֣ɲ˵ʲļȷʵǷ˳ս׶ʮ࣬ɸ塣ɸټɶҲպӾսʱɸٱȻʾɱУʱҪ˱ȱȿ˭ɱ࣡
áοɸ˵һ̽ԭҲ˳ֻȻҹ̽ӴһھΧĴӶᣬʣľ˴ʱڰø£Эͬ౴հ̩ܹǶ棬浶ǹƴʱ
Ļ·ҲȾɶֻʮɶ׷ǰ˵ν˵òӾս֮գҵȻǿ˭ɱӶ࣡
ɶ˱̬һԵ¬ҲװˣתͷһۣЦЩɶλԹˣڳλɶΪҴҲΪЩС¶˷˿Цֱ˶ҪλЭ֮ʱԼڧӿЦλ𣿡
񶽳̻壡ĴӦ
ڵõ˰׿һҹմ鱨¬Ҳȷʱ䣬¬һ£ȫʼжʼսһӶҹձ˳ȥһŵʹҲ;֮ܳ䡣
λϽǶϲů鷿ϣǰʮسΪòվڳǰ˵ϣ¬ѾۣƶūѴӲƽպִﾩʦھܳ붫ūսе㣬ϣܲһеȥԼʿʴ¸δð
Ŀⶢò˼˵⻹ʣūȻƾܣȻҪԹΪأ¬ʲôҪӦ˾ǡ
һ˽ԿЦѶĿ⿴һԵĻ״ֻӲͷƤϣǳȲԸⲦǻʵûӰֵƲ֮ʱ軹õȼ˰Ѻ񻧲ﻹͳ
һ㶣ʵһӶû
Ц¬ҪٲӶʮʳһ򵣡ĻⷿҲֻǧʮӣ⻹ǳǧټʣ׼ӦõģﻹӴ
һ󱯰ӿͷǺû뵽ôȻˣڰ
ᣬ˶Ȱϱ壬
ǳֻ˵Ϊ͢ӣ޲һΣ𣿡Ϊŵĳڷŭˣվץϵֽ㳯ǰ˹ȥֽͭڵϷصײȻûҵˣҲŵùڵϵ˳һ亹ɲᣬҵ˲˵ɣһͷѪⲻ˵ģҪǼǱ˻û˵ȥǿ㣬㻹զ
һƢʵˣҲˣɡսڼūִﾩǣ֮ʣǲóĽʿĺɣܵʲô䶼˵˵¸ôɣʣΪ͢׸˵˵Ŀѡ
пЦѣ͢ûȴ˵ѵܱɣȻʵ۷ˣȻܲشվ˳˵ϣΪΪֻ֮ûһǧʳʿ˵ǾûӸ¬һ̣ȵպٲΣ
û˵ûа취еİ취ҪĻ͢ϵٽѾ򵽼ſڣҪǼȥһнʿ䣬˼Ӳ⡣
ԥһº⡭ӡһǧʳֻǱˮн
ֻô˵ֵ֮͢ʣ͢޷¬Ҫֻܸôˡ
лô죿òͷҡ˹ģսڼȶҪģ¬¹˽ģǱƲѣǲῪҪôġҪӶʮֻҪʳһ򵣣ֻһǧôµ𣿡
˵ô죿һԵĳŭˣҪ㿴ֵǮɴóȥˣ
ңŭò
ʱһվ˳ϣΪ˽ɹȴóӺݣɾô฻ȴӵģǿԴ뷨
λһ㶣漴һԭǱɳ¼ףҶɵ¼׵ĻһǵԺ̾͸ֳһʣ˵˵̯ɣ
ǣ¼ն˵˵ҴѾ֮ʱЩʿҲΪ͢һˣԾ֮󣬳ＯʮӺһʳӦòɣ
۾΢΢Уǳ´Ϊɺȥִд½Ϊأ
¼˵һˣӢ¹ʱΪʣ˾ɽ·ν
˻
˲˿¼Ҳ̫ݶ˰ɣ
֪ӽ£ǹϵӵģܴһͷĳĳĳͷͷϵЩ͸˵ˣڱ֮ܳΪ˭ʱȨǧ˿ƵĹϵأȥЩǲȫǵȨΪҪƵĽడ
˵ڴˣҲĬˣĬãŻ˵ۿ⼸վҪִﾩʦ⣬ü𣿡
˳Ļ¼̾Ǵϲûܾ֤̾ѾϿԼˡ


ڶʮ Աİ£
¼Ϊڹٳ˶ʮȻ֪̯ˮεεĻ룬˵̯ˮǵĳ̶Ҳϵͷۡ
Դϴòôһ֮˺ЩӣⲢʹ䣬Ƿ˺ζԹֻڵȴһᣬһԨĻᣬˡ
¼׺һԼ飬뵹ùҲͲԶˣĸȨһɶͨһֻǴ˼ҵĿڴӵķݣ˭ҪҴʳǼֱһܵ顣
¼ҲΪԼǵСùĴǣվĸڹٳϴ˴뱲ӵ˵ֱһ㣬ֻҪһƨǶ֪ҪʲôƨԼѹûҪˣھͿʵǷԸһȹǰѹˡ
ʱĳҲڷֹ¼׵ͼŵģ˿ûбܻ˼˵ҾҪȥˣԼŰɣҪҪȹѹأ
ΪһɱǱġûãͳ˿ðɣȻһּ⣬ִ̯ɵĲʹɡ
ּ

ͣɽ·νͣΪ¹ңϲ֮һ˼ǰĪΪ֮Ϊ֮£Ī֮Īжūڽʿ뾩붫ūսޱӦ飬˼ǰȴʳѰд׼ƣи̯ɣһɱִ֣֮Ϊ·ǰĪӵּڳＯݣմˣ
ڣ¬ͷڽһأСּ̫˵ɫҲͬоȵġзŭģҲֻģ˵죬۾ȴͬһطǾڵλá
ʥּС̫໺ʥּڣּ
ڣּ

С̫һȴûпվϲֳһ˿ŭݣҪˡʱԱߵĻͱͱ͵ϽվߵС̫ǰͷ˫һּ̧л
С̫ɫƵбۿһۣˣȻѾּˣۼҵҲˣˣ
˵꣬С̫һתͳȥӼ״Ͻ׷ȥ
ֱС̫ӰʧڴſڣɫɺѿվԭĬ¬̾˿ߵǰļ꣬Ǳٺ㣬ǱҪ󲦸ݣҲᱻȥ˲ʹ⡭ⲻǰ˲ǣ
ҡҡͷѹʮа˾ĩģĩڳе˲࣬ȥҲֻôһˡ
ʱղ׷С̫ȥӽˡӵЩأߵ¬ԱߵʲĩȥС̽ڷ磬Сĩǳ¼ŪģϽ˲ԣƲߣټϵΪµĸˣҲͬˣԲôһ
Ҿ˵˳¼ףû˭˼ˡЦһӿһɱ⣬¼׾һǱڰĶߣһлͻҧһڣԼĺⱲӶ޷ˡ
뵽תͷмĿ˿ӣʷܽѻͦ壬ӵļϸ磬ֵˣ
ٺ١һЦ¿ʲôҪϸæľ˵
¬Ҳͷţܱ˵öԣҲûвȵأҪջس
˶ʱѾ˾ģĩǷȥˣ̾˿СҲһи߼ɲЩӲȥġ
е꣬¬Цĩ˴νҪȥ˵ģܸܲĩһ֣
¬׵ӦõģҪ˭˵ɣ
һЦĩҲҪҪɶҶοɸپͿˡ
ʲôҪ֪֪ɶˣͲͱ¨𣿡ӳԾĿֵܷһѼ
¬üͷһ壺꣬Ҫɶһˮ𣿡
ﰵһ̾ͬһ£¬ȴֽȻͬķӳҲԿԸıϵĲࡣȴЦͱ¦ӻˮĩΪǴҪݾõģƾʲôֻȥɶҲзݣҪˮһºˣ


ڶʮ 
ĻһԵ۾͵һĴȽеôҪݺҲзƾʲôȥֵ˵ĻҪ˾һ
˵ʱӦǸٶӸﲻȱǮԸǨӪ˳꣬Ҷگشͬ󶼶ܱͬ·˳ĽʱĽԼƴƴܶ˺üŸɵ˲νλã˼ҸյپǸҶžܱʷҪɽ֮ս̫·ĻƾǰЩĹʷҲҪռһϯ֮صġ
տʼʶӵʱܽҲûʲôøУӴˣҲһΪ˻ȽҲܻѣĹϵԣΪԼ˵ͦǵġ뵽;λȥԽͬʳгݶָһݡ
ֻӵĻ˵ȴ¬һ۵ȵܱԣٲ𣿡
ǣ
ҲǸƤˣЦЦͲ˵ˣȴĵĳ˸
ﰵЦ¬߳ӣ˶˽ģ¬ΪܶеƽȻͻƫĽ죬һỹǽڽټ˵λղ֮´Ҷˣձ͢ҪҪʳ¼ѣֻ͢óӺһǧʳǣ˵ʵʳҲ͹ġ
ʳˣôأֻȥＯʲʥּҲ˵˳͢νȥ򾩳ǵĸ
˵¬ɴҲ֪ĸÿһ򵥵ģ˴ȥƱҪ⵽ѣҲ˵ˣһ˿Ƕľ֧ҪҸλ˵˵˭Ըνһȥȥǳ

󣬺Ĭĵưͣǵˮ̫˭ɵɵĳ
·ϵΣ¬˵ȻﶼԸȥǾֻԼˡˣԼ˵Ҫ˭һȥ
һԵЦЦ¬ֵ½ҴӪɶؾȻҲҪصһУĩȥȻҪһɶĽһȥͺˡ
Ľ컹ãЩɶڽﲻɫһ䣬ǰп࣬ǰ컹йһιڣβ˵϶ҪԼһȥˡ
Ҳô룬ı֮ҪǻԼҲһԼ˳۵ȥӡ
˫Ŀɶϻһۣɨ϶΢΢һ䡣Ҷɵϣ֪Ǹ˵Ĳʹƫƫ˵ԵĻ˼һðҪûӺǲҪܰ㶥ȥ˫ֵָ׶ƶ֪
ܿ죬³һĩƺοɸٴ˾Ͳ˴ξĩɡ

Ļ£˿Ҳɿ˽ŵ˫֣ǳ˿ֻҪԼͺãڱԼ͹˲ôˡ
οɸ³Լʱһ㵣һŭӿͷŭʵˣĵˣ㾹Ȼݺ٣
ҲЦδ˴Բӣô˵Ǳǵ˭ˣȻȥʹ
㡭
οɸȻΪ£ԲƤӣôһʾͱƿԣ֮Χôͬſţֻó̾һԼˡ
ܰλɶ󶼶ԼĴϣҲÿ˲٣¬Լ˹˹ЦλˣȻĩиˣҷģòĩͻͺδ˻ġδˣ²˳٣Ϊ˴ǸϽ߰ɡ
˵꣬Ŵ˳ȥοɸҲֻεͷͺοɸʧıӰ¬ͻȻó͢һȥǵĸǸŪһͱ¦ӡ
˴ЦĶԺοɸٵδˣ˵ȥǴȥΪã
һĺοɸû˵ʥָּ㿴Űǡ
ҲЦǺãȻǾʹһǧǾͺã˿»ᱻ˵лġδˣͽǰɡ

˳ûů£ǰڼݵ˴һ·ȻҺ죬ˮӺͻݺν羰ȴû˿ͷ羰飬Ҳ֮飬ϾӼٳ£Ϊһܸ֮˵Ź֡
õϢܻʺϽŹŮ̫ڴӼݣ½λߵǰͷܻʺǰͯǸʲôϽɣҲ֪޲ϲЩ񡣡
һǳɫװܻʺ˵˾䡰£񲻿ɷϡվһڹŮӵų˵ڡ
˵ڣܻʺ½ĹŮź֣һŸɾİë˫ֲɾʵ£ôô͹ˣʱů𣿡
ߵһԵͷĿαϣӹŮݹĲ豭һڲβ衣۾еһůӺʵθų˿Щһ飬޸еˣԹϢһٹȥۡ
ɷ԰׶㲵ӣŶʮ۽Ѿ˼βƣҲЩʵҪ˼ʮܻ꣬ʺ;һᣬȦҲЩˡ˵£ҴǧͷһĵģȻΪӣҲҪǡ
ܻʺдֿУ۾ܻʺЦͯǸʲô޲Щ˶ѣҲ˸аɣȻڰѽɽ𢽻ޣ޾Ҫãպ޵˵Ҳռڰ¶ūѾ˲ƽսִﾩǣ¬Ŵڳūȴȱȱʳɳ͢ȴòʹ˵ܲżϻ
ܻʺͳ꣬Ȼ֪ԼɷƢߵ̫ѨϿʼʱһʵĸоʹ˹һͯİҪ˵ⰴĦգͷûһ˱ȵͯҪô˵ء
£˵ġȻѾӵĸףܻʺһɬϱһۺ죬ڳļϴһ£ȴͬǴ硣
㿴㣬û˵ʲôαô黳ءܵǽܻʺʱ϶һߺ죬ܻʺôķޣȻ֪ܻʺӵġá¡ĸǾΪģƽǶׯԼżЦһ졣
һᣬܻʺʵ£ܵĺܽô
ǵģͷ¬פڳ⣬սڼ͢ҪԼʿι飬˵⾹Ȼֻа࣬ʳǧֱǱˮнһʿòǲսǾʹȥӣ
ʲôд£ǿǺãܻʺ󾪣ԭСŵЩˢףʧץסɷֱۡ
İסܻʺС֣˵ͯҲصģ¼׳˸⣬˵Ȼûӣ︻ʿֻ࣬ҪÿôǧӻǼٵʳʮӺһʳ׳Ｏ˳㻹ټɽ·νʹҲӦˡ
¼׺ǸгôôֵĲʹӸ˼ңⲻǺ˼𣿡
ܻʺüƽȻᳯ͢飬ɵǵˮж֪ġ˵ĸûĸʡ͵ĵƣȻ֪ǸĲν˭¼װʹӸ˼ԾҪ˵Ľడ
Ц¼Ȼǲ⣬ǸҲʲôʡ͵ĵơͯ㻹֪ɣ⼸Ǹɽ·Ƿˮ£ѻĵأһɫ⼸쵹Ҳ͢˲ٵʳӣ˵ȷʵһˣ˲ٵսնǧū׼
Ǻܺðܻʺ󲻽˵˲ţ׬Ǯܴ̣ǴȱĲ𣿻Ӧô˲ǰ
ǴҲ̫ˣЦ֪ͯ𣬾ݽһɽ·νȻӵһˣѾһܱ൱ˣϴγ¼һЩʷԹҪ˾Ȼ͢˵Ҫһ򣡰ɣ˽Ҫĳ۴ɼ˵ĵǴûˣԵ¼˵Ҫô˸ʱ޲˼ͬˣֵ˵½ֵΪʲģЩҲǸˣսڼκβЩرĴ󽫣ѵκβô˵Ҳ¶һ˿˵ĺ⡣
ȻӼҸãеģڵ˾ĻʵۺھǵҲѾ˽ࡣȻúӽȥúЩٹ˺͸ǵĿⷿȴģЩ˰ȫԣˣֻҪԸ͢˵ǶʮӺһʳˣǸʳҲڻ£ҪЩ˵ͳ̸ףԼǻʵ֮𣬵ҲǿʳķԼҲԲ
ȻԼԶ֣ҪǻһǾûˣҼº⣬ԼҲƵϣҲǣԼϵġ
뵽΢΢ЦΪԼĴϻ۶еֻǵ͹ĳЩ˵ĵҲˣĳЩżëı£ҵĻһ
Χڼǵгѹر˺ü죬źοɸԼһǧƾʥּƽпźţһǧƺƵĳ۳ڳǵĴϡ
ڳǵʱֵʱ󣬶һ洦ɼڴֵ񡣱ؤͶ࣬⼸ִӲƽͶӽʮˣٸûа취ݣܶ˾˯ڽԵܵ¡һϣˡŮͺӶţԹţ̾ϢšŮСغϴүĸ׵Ļһţźжһ˺Ŵ˵ġǱ˾ɳѲ߽߱ʱǾʱŲҿǰսÿ춼ϰٵľﵽˡȻǶ೧⣬ߣر˺Ͷͯࡣ
οɸٵһǧ˷׷··ߵҲŵֹͣ˿Щٱǲ
Щһָ·ߵһ·һֱ˵ĺοɸٵδˣҲһˣ㿴ӻδ򵽳أѾ֮ˣսܣ֪Ҫأպι
ߡοɸһȴû˵һ·Ҳһ·Ҳĵͳ


ڶʮ Ҳǻҧ˵
˱Ǻ󣬿صǺοɸﶼôٿЩǽĺۡʹӸǽԼ˿̾͸ֳһСʱαϳֵһ仰뵽˳
ž·жǣ
һԵĺοɸȴŵС৵һ¾Ͱˣݺݵĵһ۵ȵˣԣҪʫǶӲ˸ϵ
סôңʫ
һͷˮǲĿ˺οɸһۣǲʫѣڷӳôǿǵʫƴʫ˶Ÿʫ䣬ô
ϲɫοɸټֱҪˣһﵽ治֪Ǽٲ֪ʲôʫƫƫף㻹Ƕأɻ䶼
֮ºοɸֻõ˵ʫҪĳԣΨǲǴ˵ʵʲô𣿡
ҡ
ˣʫǷ˼ɻˡĻʵ죬ȴƫ˵ž·жǡⲻڷһӹ޵ԴҲʾ⣬˵⽨ʱˣǵ˺ҪȥԿרȭ᲻ţƹ
ʼʾ⣬Ͳ˵ˡһοɸˣѾӽʱǻǸϽȻòʹɡ
ı൱ںĹܺڲܲıĺϳˣȨ൱֮ǾٵǨӵǰ¶ƲȻǷʥּ£ϻǵȵ˵һġҪסģһǧھƿɲС£ԺοɸٲŻߴȥű
ȥű룬ﲻЩ⣬У¼׾ڱڹȥĻ᲻ᱻأ
תһ룬Ǿȥŵ˸ҵԼԼýӲˡȻ뷨ˣͺοɸٵѡ˾ʱλѡ˾ԱȻ̬ȲôãµЧȴͦߵģʾʥּ󣬺ܿͽصǰˣȫȻûӡİ硣
ݣЩүҲ֪׵ģҲӵĹ򶼲þͰžҪǵЦź߷߲ƽֱʱԺﻹֳѡ˾ԱɸǰʱǸֻ
οɸһ֪飬ҲڹٳʮˣȻͿöˣ춥ǹٳĹ侮ʯǹԱǵԣʥּ˾ҪЩԱﻹϵأǰͲһԿء
Ҳֻ˼ѣͷ˿һǧ󳵣һЦȻ㲻ʣǾͱҲˣӲѾЩֵ̼ţƹͳ
뵽Ժοɸٵ˵δˣȻͬΪ٣ĹҲ뱾ͬǷЭٰ참˱ϣһжҪӱٵ²źãĻٿҪоģ
šοɸٵüëһֱԼĶ䣬ȻҪоҪʲô
뵽οɸٵĲ͵һʱˣҪʲôҸ㣬ӽ£ĪҪŪ¶źã
ааһЦģұֻ֤ҪЩԹԵͳӺһŪ¶ġ
Ļ䣬һƥսѾԶǰʱսٶȡοɸϳˣͷͷղŽ֮Ͳ֪ȥڲų֡
ɷ㣬ֻ¶˷֮ɫܵǰӻͳһֽ˫ֵݸˣְˣĸԼַֽϡ
ӹֽһĿʮеĴһºͷڲʱʹô飬»ĵġ
õ佱ɷЦˣ˹ֵ˶ְֻ֪ҪץסһϵкƤһʱ֪̽ǰʵ̫ˡ
˿ֽĿⶨ˵һеϣ¶һ˿ЦݣȻһжˣôǵһЩ˿ɷ㣬ǰͷ·
ǣ

Ϊ׶ӽ£Ĵٹʿ𸻻öţëǺΪģΪǡڳǡʳǺϽĸ֡ʳǺڳǹ˼ǻʵۡͻסĵطһûȨסġͨպ˾ۼĵطڳǲЩЩүǾסĵء
ڳǿŵĶ棬ס˶ǷǸΪȨǵľһҲɱ˾صעĶÿ춼вٱ˾ڴѲߡ
ƴһڻʳǸ³ıˣǰ̳ӵְҵΪɱ˾һٵѲ죬ÿĲʹǺͬڳǶһѲߣԷЩ˵ȥסһүǵ
ƴͬС˳Թ緹ű˾ߣĲڴ˳㲻ʱĴСϱ
µľȵģֵ磬ʯ̾͵ĴյѬðŹƴ󸣺Сһ;úѱˮ͸ˣСƴ󸣵󸣸磬̫ˣǻЪ߰ɣôȥӷǵñ첻ɡ
ƴ̧ͷ˿죬ðɣǵǰϳ¼ҵĲݺߡ
֡СЦųǰȥ
Сӡ
ƴ󸣿ܵ÷ɿСˣЦҡҡͷҲȥӺһ·ߵĲ̯òϯɡ£һһڴĴ裬һů˶ӣС˸Ĵ˸˵ôĲ裬ϳ¼ҵĴص
ԱһݵϳͷС˵ĻһٺٵЦˡʱв˵Сˣ˵ôѲִǳԳŵģֹʲôҵҰ
˵һԵĻƴҡҡͷЩӵδһﶼˣ˵Ѿ˲ƽôӿ˾ǣЩӲΪ˻׷գ֮ɱԽ֮һƬǮүסĵطҪǱЩӳ˼λүʲôӣǶ˲»С£㲻ԴסܲС
ҲǣѰҲһ̾
۵ʱ򣬴ӶĽֱϴһܼû˻ûʯֻ˸ϵֵЩҲ̫ܼ˰ɣٰ
ƴ󸣷´裬˳ֲ˲촽ĲҶĭ˹ȥܿͿǰһӴźڻɫ׵Щٶȿɲܿ˻ƴǵĸǰ

Ϊʿһȣȫڳ¼ǲǰͣһʱȫȫװʿЩʿͣȫԭزûһ˿˵һʱȫžһɱ֮Χſڲ̽˯ƹҲβܽҲҳ
Ϊ׵һʿŤͷ˿źɫ۵Ļƴ󸣺СһۣʵŵѣĸŵĲۣڴʲô
ƴ󸣺СƽȻҲѲܣ׽Ҳмֵ˿Щʱ˾͸оǰһ׳ԼɱЩʿǵǴһ˿˿޵ɱֻ֮ȶӿʼЩ
ΪʿĻС˶߶µĻشءش˻Сˡɱ˾Ѳ죬ѲһһЩ˸λү
Էüͷ壬һʨӺͬ
ƴҲͰ͵Ļش𣺡ǡǰߣʨӺͬסĶǮү
ô˵߶ˡΪ׵ʿͷֹһ䣬ʵǶһ𣿡
ƴ󸣵ͷ˵ش˻С˴СһƬģһƬûС˲֪ġ
ʿͷȻˣǽһ㣬ȥ°ɣˣÿһƥ
ǣ
ܿ죬ƥߴĿͱǣ˻ƴ󸣺С˵ǰ
ˡ⡭ʲô˼ƴ󸣺С˴͵Ŀʿ
ûʲôָָֻ·ѡΪ׵ʿ赭д˵
ǡˣⲻϹذ

ڻƴ󸣺С˵ľУ˱սڶĹЮųǰӿ˹ȥ
䡭
һУһȴűƿˣڿڼ׵ʿӿûʵĸۡ
㡭ʲôˣôүĸۡ
һɫ˿ܼģӵײײĴӸ˳ŸͷӬĴҴܵ˺ǰվŵһھʿŭһӾӿ⻧ܼʱҲԼҵүϴҲǼˣЩʿʱûие̫η壬ߵЩʿָΪ׵ǰŭĺȵʲôˣıôܸŲǼүһֽ״ȥ͢ͻƤ
żҪָԼǰָΪ׵ľ΢΢һЦץסָԼָһֻડһ죬ܼҵʹùǰ棬漴һĺ
Լǰʹ亹ֱðڲͣеĹܼңľɫ˵ղ˵ֻҪǼүһֽ״ȥ͢ͻƤ˵ʵһ治šȥɣǼүг˵ɽ·νּھги̼һɲӣͨ۴Ҹһʱ䡣ֻҪóӺһǧʯʳ̵ͷߣݹֱٲˣ
ʲôӣһǧʯʳôȥܼҵҲӲȻ۵üʣɵѪ۾Ķ·Ҫģӡ
ĿںһЦ֪ܺңں޲ýҴж˿ɣҪٸʱ䣬㻹ȥүһָҲ
ȻɵĿ˵ģ˸ղŵĽѵܼҾỳ仰ʵԣվ޺޵ĵһۣŲǵĳԺȥ
ܼԹĿȻûӹԺοɸٵ۾οɸüͷȰˣ׻˵һߣպǲǷּѣҲóôݰɣҪ֪Щ˿Ǻ鷳ģ½Ǹճϣյǵ۾ͻڻϵ϶ѳɽˡ
ΣЦԴӻϽʹҵһѹѾû·ûгﵽʳǱǰ²иʥǳﵽʳǱݱǿȡᣬ۱ôҪˣȻǱԾһģ˿ҲһţǼ˱٣Ҳǻҧ˵ģ
ӺɭɭοɸкȻӿһ⡭


ڶʮ ٿʼ
ȨʱǶڻȨľηģЩЩ˳캰Żʵ볼ӹ£ǵԻȨȻǾηģݾηΪȨԵʣݾηʹ˵ĵס
ȻһСšûʲôҲûɻʵۡĹʸ裬յ¹̷۳˶һʵ۲ηǺѵġǵ˻֪ǸνĻʵѾһĿӵȥʱԭ˿𾴸Ǳ׵ľ⡣
ȻôһӵʥּԳĸй۸½˱㡣
Ǳ飬οɸٵüͷţȴû˿İ취Ӳ޵İ֣˵ֻܶ飬ûȨ档ȻˣȨԵģǳʲôӸҲû̫ĹϵҪҲǰƵļһԭȰ䣬ϵ󣬺οɸپ֪ԼǿҲ˵һˡ
ŤָĹܼҹǱУܿͰӸˣͬĻһٶֳֹڵļҶ
Ȫǵǳճ緹׼Ѿ߻ط´һµʱĹܼһѱһܵԺ˵һȺɷĹٱܸһҪȪӺһǧʯʳҪÿ
⻰ȪһͷԼĶƳëҪȥˣŵڶͷԼĹܼҲòᣬѾʼ˵ˡȪǸûˣӽ»÷ˮҪûֶεĻͱ˳ԵӶʣ
Ȫȴδ˵ĸ˻˴󵨣ڹ컯֮ǿд˼ſھҪӺһǧʯʳģǻʵҲôɣȪܼһЩɱǧľȻԼҵĴŸҿʱҲβסеĿŭټһٶҶǰԺɱ˹
ǸҪϷ򽻳Ӻһǧʯʳı𣿡ſѾײڵϵĴźվǰԺеȪŭĻֱָʵ
ǣ
Ϊ̫ɫȪǿ϶ĵ˵ͷֵʥּûУǷʥּҪھڳＯݣڵĸʿԼԱҪӦ͢ĺ٣ǮǮⲻٿ⸮ۡ޽ûԵһҵңôٹӰɣ
һҺܸӦúܸмҲǵı飬Ȫü˹ȥΪһ̼֣Ƥĺһű޿Σ̼ʮҲδƤôˣǿȴƫƫ˵ôдʣͷһθе仰˵ʵ̫Ķˡ
Ȫָ˰һ䣺㡭һ鱰򡭡ͲϷ͢Ȼͷ𣿡
ĻһЦ飬еȴǱޱȣǰ˼Ȫҡҡͷ˵ˣٻǲ£֪ΪʲôΪǰɱ˵ĵڱٵ
˵Ȫ˼˵ʲű˵ˣһʱ俼ǣʣ²̵ʱˣ㿼ǺûУԼԹԵͳǱԼȥð
ȪͻȻЦˣ˷ֵõָָıǼϣЦⱰϷôɲǱŴģֻҪϷӦʣ˵һˣǻҲԵ޹ʵĲ鳭һйĶ˵ĸۡϷҪҲҶһһľ㶯ˣ͵ͷذɡ
Ȫ仰˵ÿνǰ©ֻ˵꣬ͻȻű㷢һĺУ󺿽ޱȣʹ;ȡ
ԭͻȻץסǸֵܲʳָôһŤֻһડ죬ȪҲܼҵĺ󳾣ʳָŤˣҲʹù˵ϣֲϵİ
ȪĲ״һֱվ˵ɷ㲻мƲƲ졣νʮָģЩҹǾͳжԸӵ̽ڣЩڼµ̽ڶܲˣοƽŵ̼أӵҸоҲ̫ˣôָ˵ı˵ӦǾ䲻ͲĻ
ߵץʳָסȪǰ˵ҷܼҵ˶һϰߣϲָű˲˵Ĺܼˣˣϲָű٣ǵָˡڽԣԺǧҪָű˵˵ΣյġҲøм٣ôһŵȳˡˣʱ䵽ˣȻ㻹ûнӺʳǱֻԼȥˣ
˵ֱͦ˴ȵˡ
ɷϽվ˳Ӧְڣ
΢Ц˵λԱԸӣǾֻһ°ˣأ̴ֵǽȥһˣҵԱ֣ȻѶ˵ĴӪȥ
ְ
쵽ɷ㳯˸һǧƻľʿԺ˽ȥܿһĽͰ㿪ʼԺ˳
ûЩ춯صĿ߳˸ۡĴţų´־ԼʮױܿοɸҲ첽
ˣĲ»Ϲ𣿡οɸȵ˿̴һ˿
𣿡Ŵ֣ʱĴѾΧһǰֵİգ㽫ܸΧ˸ˮйͨϲֵڴ˿̾š
ǸʲôվסͻȻ´־
λүкãǹȥɣǾʹ˵һ仰
˵־ǹɣ
ƴ󸣺СĹĸǰŰλˣǸѾˣк߰ɣܸ֪ǸģǸѱ
̾˿Ϊ͵͵ܸͲ֪Ǵ·𣿱ٲŻ㣬Ǿôˣò죬̾ͻᱻȥӽΡͬǵļҲһ⣡
˳ɵˡҲɵĻǼȻֱóܼҵͣǸòͻᱻȴǵľǲпı
Сһƨɵڵϣήҵ૵Ҿ֪ˡ
˵ģҲЩĲ̣ˣҲѹˣǴ¿ԸűȥɽΪ£ȻǣֻҪΪٺúõĴ·ٱᰲȫһȥɽΪǰŸһְٰģǿô


ڶʮ Ŀɿڴ
ҡҡҡ
ƴ󸣺С˽Ͱ˰˵ͬ˪ˣֻһۺЦŵͷѾѾǲˣΪֻ֮λ˵ķԸˡ
˵䣬ͻȻһ󻶺ܿһʿ棺ˣѾҵˣֱǰԺͺԺķ
¶һ˿Цݣȵǻʲôɷ㣬ϰѶ
ʿ˿ĭͰ͵ʵˡӺֹأǡǶ𣿡
Ȼ˭Ӳʶ̧ء¶һ˿֮⣬ʲűѾˣȴûϧͲֱܹ٣ϽеӺʳߣһҲҪǣ
ı飬οɸڵжӿһͷҪͱˡ

ڳȻ鲼ǵ̽ӣܿн鱨ȥ
顭ʲôѾڳʮҸ
ůһɫ۵ĳ͵վŵǰ棬ԭϵǵݵϸߵѾɢһأǰָʹԹǰҲҴϵķҲԵͰ͵ģȻλߵͷʱǳæλͷӵԻվʡ¼סòһڴ󳼣Щ󳼺һ·롣
ǵı£ʲŽֳʥּڳʨӺͬһѹݣ˼󳵣ԴԴϵĽѹʳĴӪˣڳѾˣ
Ȼŭĳʹʵ̫ˣɱ˾ˣ;ӪıأΪʲôǰȥֹǶǸʲôԵģ
һƵ˳ĭɵԵϣȴ˿ҲȥɹĹڵϡ
ȵԲŴſǻϣǴʥּȥģ΢ĸǱ˾ָʹѲǰȥֹȴµʿǡǻ˵˭Ҫֹͨ۴ɱۣ
ЩأѵǾԹԵƾѹǵʳ𣿡ֱԼĶ䣬û˱ȳҪЩǹԹԵжôѣǼֱٸǵⰡ
ϣǲаԴŴһټ˼ҶԺҪȴʿǹʮˣҲ兩ˣǽǵȫӶһգ˭ҲҷֻܹԹԵĽʳ
ˡֻǰһڣӻ˻ξҪˤҿɶۼֿǰסϡ
Ϣһᣬ˼ŴŴȵˡˡҪҪץԡץԣϴּΧҪԴûµĳʱѾЩʧȥǡĹȻǿլۡʳǴٶδй飬̫ˣ붼֪쵯ۿ϶ͬѩƬһɵϡ
ϣ⡭
סˣ˳һۣһȴû
ԣ޵Ļû𣿡ͬ˶ɵĵԣûִԼеŭѡ
Ϣŭ˰Ŀ⣬վڳ׵ҲסˣϽòʹ˸ɫ
òΣֻ˳Գϣʱɰ
ΪʲôУŭĳʱѾЩʧȥǣźȵ
òεĴϣ밡ǷּǰȥģȴץĴô룿͢ǲúҲˣȻּＯݵҲץ㲻óĴ̾ͻứ䰡
ǰ£ڵϵҲεļοѾʼݺʼ˳ǣ鷢ֵǧЭǿץ¡»䰡
۵
һϵĲ豭ڵأϵҲЩһθоԼһǻС뵽ͺ޲øԼһƣԼôͻͷȻ˳¼⽫ɷǸнⲻڰѻǷŽԼôôأԡǳ¼ףǳ鷳
뵽óɱǸס


ڶʮ ƺ
¼׵һֱΪɵ׼ִ˶ΪĲʹ
Ϊ³¼ײŸ˾ʱ̵ƣһﰵĹĶ˲Թٺʷɴ۾ڳǸһͺЩʿǷʲôͻǱڵһʱľд۵ݵϣһñӾͷϿ̴ۣԹѾ˼ֱ꣬ȳԷ˯¼׾ҲҪѲƤܷＯݣûĺùӳԡ
¼׵ĺһֱ˸ղţıˣͬ¼һ㣬ʼĳ֮ã¼׵ԤȷģһĿʼˣЩƻľʿǴһܵĸ̼Уеʳȫװ˴˻˳ĴӪ˵õĻһֽӲϹֶΣ˵ڶҡ
һʼ¼׻ܸˣֶԽǴֱʷԹǾԽҵĵ³ͻԽҡǳ¼ЦˣΪ˵³ļһ￪ʼɱˣʮҶԺڷĹб̶ˣ¼̾ĲķչѾʼƫԼƶĹĳŲԤڵķչ
ȻٵĽУڳﱻǿõĸԽԽ࣬ŷʳ˵˳ĴӪճ¼׵ĹƣʱյӺʳʹﵽԤĿȴ˿ûֵ˼ɴȺƻľʿһһҵÿЩ̵Ĵš
ԽԽԽԽĸˣǾԼҵļҶʼ˷Щƽֻڴ۸һϰպķϲЩӶľʿǵĶأԸ߾ŵǹļҶԺЩʿԥľеĻ勵۶˰һʱڳﲻʱ˴˷ǹ
ڣ¼ҪƷԼµĿˡ
¼סһƮĶС
˼ѾƮ˲֪ηĳ¼׸տʼûֱվԱߵĻСһŻعۿܣֳλ󳼶ڶԼϽй²ڣ
Źڵͷ̧ĳ¼ף⣬ڳһƬҡ뵽ͺ޲óԼһƣԼǳԴʲôҩȻǰһĻһƥǷŵȦˣԵõΪֻҪץסƥǵİѱͿԺݺݵôһȴʼǣվҪģǷȦĺȦǲʰֵġ
¼ף⣬иＯ㱣ٵˣ
ϴʱѾһ˿ŭĺۼ˵Ҳ÷·һϡƽ֮°޲ȴû˸ô룬ʱıԽƽ֤еŭԽǸǣ¼ѾҰͷ̧ˣ˵
ϣԭΪΪǿ԰Ƿݲʹģû뵽ȻȻ
ŷزĳ¼ףҲ̲סȵû뵽Ȼ˵Ϊҿǹ˶ҶԺɳＯñ˹Ӷ㻹û뵽ʲôΪһ֮˽Ҫ˽֪ѱҰĲȻ޳ǳＯãںˣڳǴˣ޾Ȼް취ֻƾӶᣬ㿪˰ɣ
ůڻصţʱǾҪνλὫͷôһʶȤĻ⽫ͶΡǵķչƿغܿѡԵЩһд󶼹ᵽǰڵϵļһϣһʱůžüš
˿۾˼κ۾½ĿͶڳ¼׵ϣ˵¼ףǳģ˵ôɣ
¼׷ڵϣͬɸʣŵ˵ϡ˷裬͢͢Ӧϳ͡
ų¼׵ĻһԵòԼ˲ҡͷ¼ƽҲ˵һ鷢ȴ˵ľʧ룬ʵʧͳʵϣһʱ˶Գ¼׵ֻһλбţվҲ˵˳¼ȻЩСΪȴûѵΡ
Ȼ¼׵Ļһ˿ʧ֮ɫҡҡͷȵˣ
ųĺ߽׵Ĵ󺺽ָų¼׺ȵժɴñĹۣϳȥ
ǣ
ĸߴĺǰİǵĳ¼׵ɴñ͹ٷȻһһҽ̱ڵصĳ¼׼ܳů
ͬһȥĳ¼ףһ֣̿ȫͷĿ⻷ϣ˵ôȻΪ¼𣿡
Ȳңʥ¼ӦãȷʵӦܷ˸ϽԼڳǺ䶯ŪȺڡȻѾܵ¸ɣ︺вжεһǸİĳʵۣһǳĳ¼ˡǻʵۣʵȻʲô¶ǶԵģϾ˭ôϰ帺𰡣Ȼϰôڹ͵ˣǸ߰ݻǳ̴С˭ȳ¼׸أ˶ڹٳʮˣ侮ʯ˳ˮ۵¯࣬ó˵СʯͷԵǽһ졣
İ˰֣ˣҲŻʥ֮Ļˣ˵ɣ¸ճ
ò˿Χְ׸ڵ˶üȻﻹûöԲߡһϽվԳֵϣΪ֮ƲΣҪ˶ֹּͣＯãǣ
ţܱ֤ӵּ𣿡һʵ
Ȼᣡò˼Ļش
ŶΪʲôһ¾˾µľżëֳʥּڳǶһߣʱ򲻽ֵȺԼҲö⡣
Ϊ˹Ȼ裬֮ˣ̽ѾʮҸȻ֪Ӷ˶ݣƣѿ衣֮͢ûжӳҲֻΪͶڳģɧңԲУǼȥһ͢ŭ˶ûаֺôֻҪʥּһȻ¿ʱسӪòԭί˵˲òŷҲƵƵͷʤ
á˵
Ĵãһεķ޵䲻ǹ֮ȷʵ֮ﰡȻˣ¾ͽɰȥ죬ΰ
ò治ɫĹּ


ڶʮ ͷ
졭졭ң
ƴָһſڰһɵʯʨӣűͭŵĴŶɷˣһҵļ򣬾˵ҲڼūҶ٣Ǹĸ
ŸͷɷǰȿݻĴţĺվǧϰĴ󳵡ֻɷһӣܿʿǰȥʼţһᵫȴɽʱۡΧΧ˿ֵİգǵϴż˷Щµ飬۾ȫɫĴš
ɷ¶һ˿ЦȻǲԸԾƣǾͱǲˣŸײ
ǣ
ɷĻ䣬ʮʿ̧һֵĳԭľŴȥͷʲһӣصԭľصײ˴Ϸˡ䡱һ죬žҵһ¡
һ䡭
һ䡭
ԭľײȿƼ̵ĴвסĲѾҡҡ׹ײŵľʿ¶˷֮ɫʹײ˼£һŹֵļɫĴųȻһĳɢȥ˱㿴ڴźվһȺֳֹļҶԺЩڴļҶǴʱͬܵŵȣɪɪĿЩƻľʿ
ЩҶԺɷǰȵʥּ⣬Ӧݾھǳ޶һڽӡһǧʯʳʱһҵȾͲˣиߣɱۣ
վһڼҶǰһͷģ׳ŵӺȵ֪Ҽү˭ǾǿдլѹǮõ£ȳ͢һȱȻҷ𣡡
ǺǡɷЦһ˿â͢ǲԸ⽻ˣȻѡ·ǾͲҪˣ׼

ſˢˢľеĻ略׼˴źЩԺڶǹľĺ⡣
һܵܿӴ߱ͨ۴ҵϢ¸ɱۣ

ڼҶ󲿷˶ĿͶΪ׵ԺͷӣԺͷӴʱҲɫ԰ףأǿŵﲻҪţЩٱҺҿǹסү˵ˣֻҪס˸ۡүͣ

Ĵ˽ɷҲһ˿ɱ
һҪʱԶԶһ
ס֡ס֡
ɷŤͷ˹ȥֻԶһҵĽŲһŴͳԧսɱϵʿƴĳԼִ󺰡ʿĺ棬η̧һСƴĳСεԱ߻һȺĹٱ
ܿ죬ӱ̧ɷĸǰغһ괩ɫٷԱӽ˳ϵĹٷǰŵĽɫһܿƽ
ֻԱԼĪʮңŨüɢһɲŭϣֻ˽κһһ˿ģľ߸߾𣬴ȵɽ·νּ
ɽ·νּ
ȥǰЩʿûһ𻰣ֻǾĿ
šŨüһƣȵڣٹּ
ˣɷ㳯˹˹˵λˣǱѿˣ˲
һжȵʲôȥˣٶȽʥּ
һĹһĹԱǿᱻѹȡɷµľʿȻڴУ˵λٴҲûаëǮĹϵ
ɷͻȻһЦλˣǼҴ˵ͬȥˣҪ봫ּĻøϽȥǼҴ˵׼ֻܵȥ
ǺˣҸ˵
ɷһں飬ŭˣǰһϵɷ㡣ţ˽ʮĹ٣¶ɢŨŨĹһĹԱ鲻Խŵľս˵
ܿϧһ׽ȴʧˡɷЩ˵ǿɴû͢İǮٺ»Թס˭ķΪ˭ɵǾúʳǵĶʳĸѾͷýµĽʿεİսϣڱ˼ְëǮĹϵˣɷ˵Ļû
ˣãûµĻҪǹɱˣ


ڶʮ Ҫ
ûµĻҪǹɱˣ
仰һصԱĿڣŵָɷ㡭˵ʲô㾹ҵűٵɱˣ֪֪˭
ɷ㲻мĿ˶Էһҡҡͷ֪Ҳ֪ɱҲûϵ

һӺŭڴԱﺰ˳˱ò˹컯ǬٵҪ˭ҵűٵɱˣ
𣿡ɷЦһһת˿Աһܣصһͷٻ⣬һ˿ɫֻĳбָǰĴţһһ𣡡
顭
ɫ̰ųӰǹ𣬽žĲҺɢȥЩԭվڵźͼֹʿļҶ类йƵһ飬ʮҶѾѪ߰Ҷʣ¼ûҲڵϲסİţʣµǴһᣬ֪˭һٱɱܰ
󺰣ʣµĶʮҶȫ޺ųɢĴӴܣܿԭµʵʵĴŻȻܰһᣬʿֳʽ諒ЩҶǵĽŲ׷˹ȥǵֶҵ֣ۡȻϽȫװͳǡ
һе鶼ôȻȴǽòʮٱĿɿڴ
ʱòѾ벻ʲôǰˣֻòָɷˡˡˣЩҳȫ£
ˣͨͨ£
òһȴӦŤͷһʮٱɵһ㿴𣬶ԷǧȫװѵصľʿԼʮʿҪ˼Ҵ˼һһĭܰԼ
òĶʱ;ϻģԼƽڼΪǹˣһڹٳϴʮȻǰʽ˵ȥҪЦ
ν˲òȻֹ֪ɷ㣬ǳٲ֪ĵ˴󵨣ȻӶ˲ٿԸ㣬û꣬͢Ӳģһ׷ͷģ㲻þҪ壬Ҫˣòڻ﹫Ȼвɷ
ɷӱǿһ˵Ͳʹ˷ˣְҲǷʥּáЩһڸжڻ˴ʳ׼Χֻ֮ʱûǼֻۣڻ淢ѲƵļ̾Ӧúúýѵһ٣ңְҲǷʥּѵҲд𣿡
㡭㡭
òһ˵ôı˽ȻĸоϸǵּȷʵǳûǺɱ˰ѵ㲻֪Ҫ֪ڴһͨķҲþʵ׼˭ǵȨɱ˵ģòȻôӵۣҲ֪Ϊ飬Щ³˿ɲ̣Ͼ˫ĵλ̫Ҳ̫ԶԼ̫ƽֻήԼݡ
òǿеŭɷȵϷƽϣأϽϷҪ˵
ɷ˵˼ˣȥӺͬȥˣ
Щ˾Ȼ·ˣòֻͷҪˣʱҲ˲϶˵ˣϽת˽ӣηŹӺͬɱȥ
ȵòߺɷҲϽԱߵһﲻܶˣǸϽֵҵ⻧̵֣ϽᶫȻˣ
ˣǲȥһһԵİܲʡ
ȥƨ鶼ˣΪ͢ĿǰѾǰ㿴Űɣò˶ã˿϶ձӪǼþհɣɷܿ϶˵
ò˵ɷ첻٣۽ҲˣȻҲࡣ
ͬɷϵһʱһɷѺųＯʳϽǡ
⣬Ѿ䵽ɽϦͽӰϳ
һƥ񿥵İɫվڳſڣǧʿװĴ󳵣ǰվűò
ǰλĽ죬ò˷ŭȡաں޵ȵǰһʵжͱǵйԱúõһΣʲôңʲôŰ裬һνҴǧʿʮҸʳϯһգ˷ָǻЩļҶʹº֣ϰҷļҶˣٶû˵
еεǣһôණǰҡڵҪȥˣʵòе޷ܡ
ʱƽϻһʥּòոģϽǵּ⡣ӵʥּʹ˳ʵ۵ּ⣬ľֹͣ˳ųＯݺ˾ǣòǴǧĹٱ;͡˳ǡ
ò˹֣˵ˣĩˡ
·ǴĻһ㣬òԵЩɳƣ߰ɣĪҪˣ
˹Ц˹ˣĩǷּѣе֮˼£
ϵЦݣòʱ޲һȭȴסֳ嶯ΪǱ飬ǹŴϰӵĳ٣һòײűһ䣺ȼȻѾﵽãӹʱҪɱУϺͰٹٶڿǣ
ŵĻش𣺡˾ܷģĩȻӼʶҴʿϺλ˵ĺ񰮣
ͷ
һòһĭһھǷһѻȻƨɾˣһص̯Ӹ˳ͳеλ󳼣ò󣬵ȵ죬ʵ۵ϵۿ϶ݵСɽߣԼʼλڸĴ󳼿϶ֻϤʼٸȴƨڳӪĽ
ˣĩǣȻҲһһͷŴӪķȥ
òİ䣬ͻȻֵν˿ĳ嶯Ҳֻ֪ѣҲ˵Լҵװõı̴ܷ׿ͺܺصסԼܴòƻûԼѽ̵Լͻᱻߵױҵ⽴
Ȼ޲ýʮ˶ΣȴòŬƽΪò֪ѾỹиҪҪȥԣ糱ˮ£ԹʷĵԼŭԼҰ۶ѹͼλϵϡ
ˣͳеسȴһҲκβǰλʼٸߣΪıǻҪЩЩĹټǿ
ѾԶȥӰ̾Ҫѽ


ڶʮһ ¬ľ̾
ѺһװʳĴ󳵻صӪʱܵһӭʿ˴ӪſڹۿλҴӾЩүͳ
ʵϣ翪ʼԴԴϵĴ˽ӪʱӪͿʼˣЩӴݲĴһֱϣٽʿǶеܵģϾǵģ˭֪һȱʲôԵʿǿβ͵ĳӿӪʱԭŵȫ
ʱʿ׷֣¬ҲڽվڴӪſӭ
¬ڽվڴӪſӭϽ¬°ݵĩҵλӭɷˣ
¬¶˶δЦݣǰе˵̫ǫˣ˴֮ݾãνǴһȫʿĹͰ
Ͻǫˣĩѭ˻ϵּȥѣĸԹ͡
ʱ¬ڴӪϢҲδӪҲ֪ЩʳεõģڸղţԵĹһ£磬Ѿ½ʯݡЩ㹻һµģһҲõںսڼˣһºô죬ȫõģٴҲڴľΧͣһµģȵȫһӿǾ߶߲ˣ˲ɵϣʳŮ˵ģǺġ
¬ŴԴԴϿӪĳӣǳ泩ļο갡ȻһͬҲ֪ܳﵽ֮Ѿ˲ί͢϶Ҳ΢ǡҲõģһΪֱģҲһ㱡治ͷģ
ԲЦ¬֪Լڱġ¡ϣպ֪󲻻Űɡ
˹֣Цĩ˴ν˿˵ʤջϵİǰȻ˵ĩۣĩֻʱסһͺˡ
¬һʵ꣬첻ʱʲô˰ɣ
ĳ´־ԼɷԲЦǸɵֻôݣֱҪַˣҪǰλ¬֪˽Ǹɵºָôء
һ˵һ߳ŴӪȥҹõ˳ݵڽ˶ӳһٱ¬ҲԼλϵľ٣Ȼսڼƣڽ˾úʳ˵Ҳǳĺãַǳ
һֱ˺ʱڽŷ׷ɢȥ¬ڽʣҪȥЪ͢Ҵ˽ϴһ˿Ż㱶־ϲ飬¬ʵ飬ݶַȥ𣿡
͢ͷѧѾյݷַڽʣµĩѾó°ʶӪʿȥأӵģ
šͺã¬ͷʵأһж
ˣ͢Ͻش𣬵һ£ǹˣɵ
ʲôô¬ֵʵ
ǲ̫ˡ͢볤Щŵʵ֪˴һ𣿡
¬ӿһɲĸоϽʵ٣
͢볤˿һһʮǧʮӣ
٣¬̾Ͱθ߶ȡ
һһʮǧʮӣ֣͢صظһ顣
ҵ죡¬һƨһϣһ֨ѽ¬żϴ˶ټҸ̲Ūôӣ
ֹأ͢ϣӪеĽʿݷֳ֣һ˵оӪһ˵ԼĴӪݾʿ˵ӪеݺӦò˵оӪ٣Ҳ˵еݺҲĲ˶٣
ҵ찡¬ԾԼԴ쵽ھͱ˶¨Ӱ
¬Ծѵʱһʿ߽ˡ
죬¬ûʲôʱ˵Ŀ֪ڵ׷ʲô¡
ܿ죬һźµӴҴ˽¬ʩһˣˣھһӶʮҸ̵ĿⷿǹϰͼļҶ񾩳Ѿַˣ
ʲô
¬͢ķ˾


ڶʮ ǰϵ
ȻϰټҶԺ¬þս󣬵ҲϢôʧɫ
Ϣʵ𣿡һԵ͢Ͻ׷ʡ
촽ҲϢȻʵ˵ѾˣԹٺͶԺԹʷ׼ӵѾּýһĳϿ϶ᳳģ
ˡˡֻ͢ŷʧ˺Ϳ컯յġôɱأճ͢׽ǸǺãеǰ͢ԶֱۣƱػĻɢ
⻹ֹ¬ɫҲϾվϴŵǵ飺ӦݾҲ˰ɣװѵʿҴжһһģҶҲĹճ͢óȻɳӪ׽˵ʲô
͢ͺ˵ɫٴαˣͬʱһнɻĴ䡱
¿ѵصľ񣬼֮ɲʲôԱһЩǰ׽ƻ´ġصǣǳ͢׽ƱػӪнĲô˵ҲǷ˻ĵصּȥģ˼ҳＯˣ͢ȴˣôѽ֮еǰվҪִ͢ȴԼҵ˺ɱģһĿɾҪɢˡ
¬ȻУҪʥ
ˣɰ͢ϽסˣʦڼǰԹرգǰпֳ˧ӡǣҹҪǾͷǵֳʥּǰ˰Ӽ鷽ڣΪһͳ˧ʱҲ޷ǵѽһ򲽽˳ǣҲ޷ʹģ

¬һģžһ죬˵ıǺ
¬ǵ飬͢ú£ǰߵ¬ǰοѧΪѹ͢Ҳûˣ¸ϡԼ˻ȰϵģǲȰ裬ʥ֮زóȻּģ
¬ҡҡͷ㲻ðοˣʥϹȻ֮ȴ̫꣬˴ʥһŭ֮ɳｫýҲǺпܡ
͢һɫһ䣬¬˵Ȼʥϳ綼Ҫּ׽Բǰһ֣ڴڰź֣˽䴫Ȼ󡭡
סڣ
͢Ļû˵꣬ȴ¬һȸˣֻ¬һŭɫĶȵ飬⻰˵ĳ֮ȻЩ³çվǷ˻ϵּʽȻɱһЩūۣԭҲΪ˳ǽ£ñȫʿñٱһС𣿡
¬ͻȻŭ͢ҲһϽϴˡѧһʱͿ˵Щ뻰𷣣
͢ϴ¬Խŭѹȵ飬Ϳղ⻰ڱ˵˵ҲˣǴȥ½Ҳݲˣ
ǣлѣѧû͢ʱҲǳһͷ亹ľȻսզģоеĹء޾Ǳͱӵˣ˷˾ǳ˰̱˧ͷҲͰˣϾһڱﳯԼ¶֣ô˱ΪнʿĹͬˣԭ͸ŰԴڿϺĻΪºҪ⵽ͬͱӣ⻻˭Ҳܲ˰
͢Ȼ뵽ղĻҪǴߣҲ޷ھˡ뵽͢ͷϵ亹͸ˡ
͢ŵһͷ亹¬̾˿ȥϵĳĳ˵飬ղ⻰ҶҺûеԺԲ˵Ļˣ𣿡
ǣл͢Ͻش
¬̾˿ˣܹҪģȵȵȿɡ
ҹĻȥҲ¶⣬µһֿʼˡ
ϴϵ߳Լ񣬿߳¶һ˿Цݣ˼˼չϵĹ΢Ĵ졣
磡һԱ
ͷһ漴¶һ˿ЦݣЦ˵޻ôô磬Īʲô𣿡
Ǹкص޻ǣֻһϲɫ˵ˣϲҹ¹ٴһҹڽ˴Ӫеʳϣ˴һ˰һʮʳһǧʯʳ㹻Ǵµģ
Ϊиص޻ݶԴҪˣûзｻͨҪάһ֧Ҫݿɲһ׵£ڼҪŬǿǶȥˡһӾʹôʳҲζŴӽҲΪʳⷢˡ
ųǸ˵ӣЦЦļˣҲ˵̫磬ЩʳҲˣЩӿɲȫǵģ
һЩֵʣΪʲôѾָ¬һٶôѵ¬õģ
Цݣ΢΢̾˿챾ھֵôҪǲƵֵĻԺ鷳ԴԴϰ
˽Ǵһ𣿡һ¾Ͳµ뷨
ϷԶĳǽԼɼȻ˵Ǳģֵ̫󣬴һѾûˣҪͱ㵽λУ
ЩɻĿ
ǲӣԳЦЦҡҡͷˣҲûߵһ²Ÿոտʼ¿ưɣ
һɻȻȥµĳǣʱĴӭһһεĳᡣ
ʵȻϣǵվһͷȺʺͼλվڰٹٵǰ档էĽǵûʲôͬʵϸһͻ֪λǰʺòĿʱǰſϰڷһø߸ߵִۣһ˵ҲмٷݣڴϣϰԹٺʷ
ޱĿŵЩԹʷǣ˵λǶһ˼ô
Ϊ׵һ̧ͷ¶һݵݣʷãֻȻǣȿɳϸӪýڲпնףԸοձɱЩ޹յ֮飡
˵һٶʷԹȥȿּý
Ⱥ鼤ڶԹʷû˵۾ûбտڲ
Ҫ˵ʱ˽ѴĪڼλˣԹѲҲ鷳һȺˣһĴȺˣʽ蹷
ǵģǷ蹷ڴȨٸߵҲԸƽ޹ĵһȺˡֻҪǶϵˣǾͻ᲻һеȥѶ˺ƬǾݵġٶ꣬磺žԡκͣЩڸԵﶼȨ㳯Ұ˵ЩŴҪΪЩڷͷʢʱЩԹٹЩԹȻǵĿĲһķʽȴһģǾͬһҧסͲɿڡ
ΪνЩԹ伫ڴĿʵԪͬ־һȨǾǿԷ£ֻҪǿߵ¶ԹܣҾ˵Ҳø͸ЩԹٵ档ǲͣĸʵӣӹҴµëƤС¶ʵ۶ʵ۱Ҫ͢ȴǵƨǾ͸ˣ˵Ҫûʵ۴ƨŶ˼˴к
̾ǴҲЩԹٲĿĲݵķͷֻв˿ڵ˵۸ˣȥ۸Щ˾͸͵Цˡ
죬ЩԹȫ˷ܵòΪһ˸ԭеĵһѵģ˾ڹ컯֮ǿдڳʮҸļУǵӣһǵ֣ΪӵǾȻ˴һٶҶԺƴӵ°
ԹŵѪζ㣬Ͻҹҹսдӣʱ֣һͬѩƬ˳
ŵһӰͱƵ˵ĳΪڸ׸ʲòվ˳ȵסڣΪ͢ԱӦ֪ΪӵΣ±ºϷλδһȷ³̳ȱڴͱˣʥּãпɻһ˿Ϊ֮
ʱ̧ͷ׸¹پôѾǳˣǣڳڴѹβ˷ָɱô޹֮ˡһٶҲµ֣׼֮˳͢ãڣڣ͢ϺڣѾȥһˣ׸˺ͼλȴٳûѵ׸Ҫ𣿡
㡭ˣһ˦ӣЩԹԭǿԷģˣƤ治Щˡ
òȻʲͣʳԱҲòվ˳˵֮£ȷʵ̫𣬵˾ҲǷ˻ּΪԼ˽͢״նһ󽫡
´еǰۿžҪɱˣ͢óȻһرĴ󽫣һĻô죿˭ܣ˭ϣƴ˴ЩԹʷִɱأ
˵һʱòһ˵ĳ֮⡣òΪ飬ڸθȻҲһȺСܣϴѾΪСܵĵȻҪˣ±вЦ
ЦûΡΡָòˣҵδ֮£ĪҪѻ⳶ˣ
һòն˵ӷұ߹أɱҰգҲۿǼִﾩܣ͢Ҫ֮¾ƶ˵߽֮Ӹϳ⣬ȲΪǣ˵֮ߣȴץһЩ޹ؽҪСŻϣǺξģƴ˵֮±ɽİΣҪɣ
òĻ˵ôȻǽ˵ƿԡϾ˼˵еҪѵȴɽİοҪ
õһԹʷƿԵӣ˱㳩졣òܸɰЩֻˣƤӵԹǿɶ񣬸²УɼͷȴһǺ֣ˣǴİ
Ȼʹ죬ֳܱ˵˾䣺ư䣬֮ţѹΪӸӦÿǵΰӿеʮգԼ˵֮ߣĻȷһŰɣ
ñĻͨ죬⻰Ǳ̨ʾǣЩ˲Ҫų͢ٺ»£ÿЩëƤСҡ
Щ²̨ʱ򣬴һ󺺽ֻ󺺽Ҵߵǰ˵ϣ̽ǰȻִﾩܸפ¬Ȼˣ


ڶʮ Ӫĳͻ
䡭
󺺽Ļһ͹Ļǣԭѹֵճ
ϣ
˷׷׽ĿͶ˳˵϶һ˿֮ɫȻҶ֪ȴвһԴɳڲͣİοԼЩҰ˶ͻԼȥԼԻصȥ¥ȥСȵһоһƮڿеĭһˣˣʮ׶ž˹
ϣּ¬ϽӭУǺ𣿸ϽӸϳȥɣһԵ˲ǱˣǸղŻںò۸ͣʷá
ʱû˸ղŵıųּƣִﾩܳʱϵѪɫʵһɶҲʼ˲ԭڵϵϰԹʷǴʱҲӣҪˡ
ǱòɫͻȻʧԹ٣òһζ˵ⶼЩɵ˰ղŻҪ˼Һɱأõ˼ˣ̾Ҫ˼Ϊˣ浱˼ɵӰͻɵȥ
ղòԼӣòǼǵڻҪǲһͲòˡ
ֻһƴˣʲ㲻˵Ҫ׽鰸𣿱Ϊƴ˲ʵѡƴ˴Ͻǽ׽ù鰸ͺá
ʹá
־ŭȻûӵײУûԹҲܡﵽĴӪ׽ȷûкȶ𣿿µʱųȥȻŻɣ
ˣеǰȴñԳ׽ʲô˼öòŭĿӡ
òЦˣƴҲ֪еǰʲǲʱһҪ׽ôˣȻƴ˲Ըȥλ˭Ըȥģ㡭㡭㣿
òָָĸˣĸ˱鲻ԽĺһҡҡͷʲôЦƤӵĳ͢ɱɱǴ˲Ÿɵºòãǧ֮ôأ
ĹԱȻûһԸǣı֮⣬ʣ¾ֻǻĿɬˡĴ󳼣Щʥ֮ԣżĴسЩ˳˹Ķǣͬŵļ֮ûκεôǰŵһٶԹʷһʫ鲻ԽĴӳĿ˳
ʮжףһж
žһļžʫһдȫͷڴԹǸߵú޲굽ȥ
˰ˣ
̾˿İ˰֡վһźĴ̫жϽǰʾǰԹǸϽվҴȥɡ
ŸʲôϽ࣡û𣿡֪˭һ䣬ڵϵԹǷ׷ͬվ˻صԼԭλáÿԼͬ˰̰£еƵҲĻصȺ
ָֻƽվ˳Գ£Ȼ˾ܳ£δһȻʱˣΪ֮Ҫ˵Уʾ£
ʵĻòЩĵƲƲ죬ʹϺͿˣȻ˵ֺͿĻⲻҳ
Ȼüͷ˵°䣬Ϊ׸޵ұۣȻٳ£ȳӦۺ˵вԺޣ޶ǡô˼˵֮ߣ޻ҪȺã
ʱĳҲ漱ˣҲᵱλ׸˵ôصĻ
ĻһڣʱһġáˣΪֲԼϰеϽ˵ϣնھԳ֮²֪˵֮ҲǱ쳵»Ѷӽս¬Ϊʡ
ʲǴ׸ıͰƤᵽ˳¬¡
룬ҲúеϾԼЩ춼ڽǵϣ¿϶¬ִһߵ»רҵ˲а
뵽㿪ڵּϽ˵Ӫȥѯһ¬սΣ˳һҪúõĴܽӸϳȥǴһУȥƳţɱҹѲԷ⣡
ּ⣬꣡
һУĳһϷʽˣǳսȴոտʼ
¶ʮһ 
ڴͼȺǿ޲ߵʱ򣬶޿ø౴հ̩ƺƵ磬ھӪʮԶĵط˴ӪȻδпս˫СѾ໥̽˺Σ˫ˣ¬ټڽڴ¡
ڣ¬λϣĿ⿴ڽ˵λ׻˵ǧñһʱǳ͢õǵʱˣȻٳ£ɱԱ𣿡
Ӧ񶽳ȱصɱԱ
˾ӵģ¬ͷԴӾŪ˴ݺ¬ȥõʳĸٱʿ𣬸ĽȻҲǾʱ˶¬ȴ´
Ŀã¬Ҫ˵ȴ
ʹЯʥּ붽ӭӣ
¬ڽ󾪣׷վ¬Ҳһ¹ڣЯڽ˴ʣǻû߳Ӫ㿴һԼѮ̫ǿ׳գվЩŷ崺ʮ鿥ľӪսʿȫϵʺ멣ʮ㡣
¬ڽ̫ǰ°ݵ¬ӭʹһ·ˣʹЪϢΣ
¬Ļ̫µƣ¬ü˵ˡۼǷ˻ϵּּģЪϢģǻȰ°˰ɡ
ѽ̫˭ô壡һüͷΪ˵¬ȴ·û˿Ƶأɹ˵ʹ˵ǣǾʹּɣ
ֺ̫һ¬ּ
УҲûʲô㰸Ʒ¬Ϊף˶ǹȥּӪеĽʿҲϥ¹һƬ꣡
ʱΧһƬž̫ԱһȡһƳĽУһϻӣϻСȡԻ籰׵ʥּ˻ʵۣگԻūͿ̿ҳ޲гݣ񶼲ԺҶʷʡܶ¬ּʲοߪ¬ΪΣзһϬ֯رԲһ͹ƶʮԹǰ֮á
ʱſڵϵ¬缺ޱȡ
̫һ󴮣ԼкüӣЩͷʱմˣۡ
¬վ˫ֹĽӹʥּзеȴƷ¬Ǽ飬̾˿ͿԿ¬ԴǺεȵģƴʱ¬Ķȿ϶ﵽһٵıֵ
ʥּ¬ֶֹ̫˵һ·ˣҪ͹ԺƬ̣¬ĳͻȥϱл͹ȥ
̫˵ͷ½Ա㣡
¬ҴҸϻ˴ʣϾϰ˷ôôܵдл˴ȥǡ
¬ߺڽΧЩʥּзͽϬȶͣ棬Ͼ˵ЩϡܵõЩ˶ûʵصĳس
̫¬ȥ󣬱ӪΣڽΧʥּзȶԱΧ۲ʱ̾ʱӱǿĺһ·ڱڽĹªţֻǵĿһʱһڻɫȫ׷ʽʱвһߵϸĴһۡ
̫࿴ЩĪҲĻ˹ȥ̫ʵɽ·ν
һֵĩ
Ļһڣ̫ɫ㿪ʼһۼղŵľǣȴ䶼֣Ѿʦ
̫໰ǼȻΪڿ佱ԼֻеԼû˰ôһ˵ô尡
˵һҲˣϾ̫춼ڻʵ۵ߣʱڻʵ۶ô죬Լ͵óԲ˶ߡȴһȻʱѾ꣬ӶˣλߺȨļأƢҲ֮ǣ᳤ִ֮˶ԻȨľηôߣʵߵ̫ˡ
ɫҲ̫൭ʵλմ
̫ЦۼвգոǱ
Ǳ
ֺһ㶣漴ŶԷһȦһԴ˶Էһᣬ·ڿʲôϡƵأòͣ
ʱҲֳһϣںǱǳ˴ֵģ̰¡ݺȵȣ˵ϼҵеӸļƷȻǳ˺ġ
ò˵ٶڹŴִᣬǷǳûòģڽ㵵ĿǱҲľٶɫЩסֻŭʵ˿ۼǺ⣿
ûʲôΪ˵ȴЦٴδ߹Ӣ˲Զ࿴ۣ߹ΪС¾ֱٰɣ
㡭ǱָָסĲһʱ˵ĵʵ̫ˣ¬͢һƷԱʡܶҲֻǰԳ¬ĳССĲνȴǰԳƱ٣ֱǳӰȻ̾Ӣ˲ʵ˭ó˵ǷԴǱóлδ˸ôԴû뵽ȴһССĲνˡ
ֻǱȴƫƫû˵Ϊճ͢ĹأΪ̫಻ƷĹԱǲνͬʱҲ˾ĶƷ٣ƷҪȸǱ߳ϸİճ͢ƶ˵ǱƽҪǼҪ¿ͷġ
ϵȴô򵥵ĿΪʵߵ̫࣬ЩܼٴһܹڴǹĸǱһԼ˵ˣһʱ侹Ȼֱָֻȴ˵
ʱһԵڽҲ˸Ǳ˳ͻΪ׵һ㶣дϲȴǴʧɫ
ĽϽסˣϵӸϽߵǱ˵ûһסȵν㷢ˣ˸߹㻹ھлˣ
¸ϣȴǺݺݵ˿ĭһƵˣʲôģ
Ļһڣ˽Ծ


ڶʮ ӳӪ
ò˵ĻʵˣʶŪ˳ŵϽס졣
µΧ˿ûʲôˣϽһߵȵˣ仰ҪǱ߹ת۾ͻΪУʥų֪ˣܿҪǾеģܵ
̾˿ܱôҲͿˣʥ϶ˣѵẦٵһ˲ɣ

Ȼǰ˵ĵѾûˣʵµѵµʵߵ̫಻ɣ
һȰһߵҲŸǱһЦǸ̼֮ҳڴ˼ʹϵ滹ܸɵģյݽȴʧȥãʢŭĸǱҪȥʥõҲڲͣȰ⣬Ϊ׵ɶʱȴһ˵ŷһʱ䳡ʮֻҡ
ȶʲô
ʱһ˻ͷһԭȥдл¬ˣξϽ¬ӪҺֳһƬʱһ
ȽΪн죬ӦΪʿʣôͬоƤһҳһţ¬һлһı˫Ŀˣ¬ԭҳһŵڽ˶ַһȫ
ô£¬˹ɨһȦ̾Ϳˣܱ˵
ĩĩͽھеҲܸߣ¬ǿѹҲļͷ˵εĽĿ⿴
¬üͷʵ˵
ҡһҪ˵ʱǱǼʱĲ˽¬û뵽㻹ξзۼҽǳʶˣۼӪּǻϣǳ͢ɾȻ˸ۼң˵ôɣ
ʲô˸¬ɵˣ˿ΧĿϣ̾Ͳµ̾Ͱʵô£ǲ˸߹
ʱɶЩ⣬οɸԼΪ¬ξҪԾˡ
˴۾ˣֻȴͷҡͬ˹һ㣬ɱԩĩĩδԸ߹йһһ˵
㾹ȻһԵĸһָ
Ȼ߹ҳԣɻȴ˵˵㣬Ǻã㽫Ļظһôٵôˣ
㡭Ǳһ£ʲźûֽԼϵ黹ǶȷȷʵʵԼֶȴֻֻ᲻ԴġѵҪ¬˵¸ղȻû˵ˣǱȻ̰թ޴Ҫô˵˹Ƶð˸Ц
ʱǱɫһһ죬һŭӿȴʼ޷˿Ц˵áúáģɽתˮתŽһǻټĻᣬۼҵԸʱ㻹ţ֮ۼҼסˣǣ
˵꣬ǱһתȥվļʮӪʿҲϽȥ
һֱǱһʧҰУ¬תͷ˵
˴ڣ¬ߵԼ˧λһᣬ̾˿˵һֱٶ㣬ԭٴһ̣¼󹦺͢Ϊܱʵ̫ñʧˡ
ĬһŴѾһˣЩĩҲһĩҴ⻼ɺڣβ廹С˵ֻǽиأ
⡭¬һʱҲˡ
˵¬ȻҲʿĿǰ״Ҳ˼һֱûóһȷĴ𰸣׳ô⣬ǰסˡ
¬ӣ̾¬⼸ĩҲһֱ˼ΪҴԱӵգΪȴű˿ڲСַԭֻһǾҴĸѾˡ
Щ˳캰ʿӹ£ʵأЩʿȴûаѴԼĹңӵҴųɵأӵдųɵĲƸȴһǮɸ͢Ųɿ˽ȴƴĺͺó׬ȡӡɳ͢ÿþҪ֧ӣоű߽ʿֻԼάֳ͢תҪӣӴǺЩǱĶ϶԰ռ˰ٰΪѹեʧԽԽ࣬͢ÿͶľҲԽԽһ쵱ϯʱǾǴ֮ʱ
ôĵӣ
Ļ˵꣬¬ŭȱ뷢ŵŭĪҪΪ㲻Ұ㣬ٿڳ治֮ԣ̱з͵
¬Ǳ˵ƣûͦЦ˴Բ죬ҲǱʫ֮ˣĩ춼ߺ꣬ǸʵܻһģԴǸģ̫ۡһ˰ɣɴ󺺳Ƴ𣿡
㡭ˡ˵ִ治Ļ١١¬һʱòУ滰Ҳ˵
ֻ¬ȻòУȴòĻеϾҲǱʫˣڹŽʷȻҲϤӹԽÿ˼㼸㱻Ʒõ峯سǶգѵͺͬ⻰¬ԼţֻǲŹ鲻ţǲԸϣΪƾԼŬܽѾҡҡ׹صϣôһ˵ǽ°ǿ港Ķչ¶˳
ֽı¬ǰλ治ĽҲ粻кü¬뻽ױļһȥͷǸԼû´ĺԼܹܵġҲ˵ܲܳɹܽɱˣ¬Կ϶ȻֱľأսǰԴնǾдɣҪɱĻǺ͸ˣֳԸһ϶˵˴һ뵽һƻ¬鲻ԽҪ
ã¬ֻһӿͷصĿϣƣı۾
¬ȻģһԵҲ˿ҲӴӻĻ˳֮˵ĻʵҲ̽ζ棬ҲҪ̽һ¬ĵߵġղ¬˵̾ͽ˽ĻȻԴУڴشôЩ꣬Ȼִɷɭϣܴģִ˵ͨһЩֶһ֧ǹõģ浽һŻܳʻصԼҵĴӪ
ҲĴ㣬ڿ¬ʧΪһǵͳ˧еǰǲŵġ
ã¬˵ˣƣʵô޴𣿡
޴㵵ķʣ˻Ӻ˵ʴ̤;δһԲ֮£ѵڶУôҰĲһҪ췴֮𣿡

¬ϸϸһ뻹ǣ⼸һֱڱ·ͷչ˵⼸󺵣ɽøڵ˵ѾǷܱأҡӭ顢ԳЩ˴ܸܵ˺ϡӱȵزϹӵأʹô͢ƣͷ۲ѡɷͬ󺵵ɽأɽ·ԼСȸָ߲ӵĴڣѾ֮磬ÿ춼ĽܵӦݸԴݵȵѰһ·
ȥһ꣬Ͻɸ͢˰ʳռ˴ɣҪ֪ɽ·һص˰հûɽ·ɵĸ˰ŴĲ״⡣
뵽¬Цⶼʲô°ǶĹǿ̫ˣ󵽳͢λ˵ȥˡ
¬ԽӾԽңҡҡͷŶˣֻҪ㲻˴̫£Ҳù㣬㻹ǺΪ֮ɡ
дϲ¬⻰Ǳ̨ʾǸӽ¬Ҳһֻ۱һֻˣǰ̫ˡ
һ֣˵ˣĩδҪԴΪҲֻΪԱѣֻҪ͢һˮƽˣĩĩ֤Ӷĵǲ
¬ҲǿЦѣĻƽǱʾǡֻҪ͢ңҾͲʲô£Ҳӳ͢ĵǲǰǵҵͳ˧Ǳֻɫľˡ
ˣԼάԼ¬һڳ͢ȴܲζ¬뻹˵ʱһĺŽ洫˹
ءء
¬ͬʱɫһ䣬ֽĺŽϢѵǡ
ûȶ˵ʵƿһ˽
ҹѾȫҴӪ
¬ɫһ̺ȵ̻ʣټڽ
ǣ
ˡˡ
ܿ죬ĹͳĹڴӪдԶŹ𣬺ܿнʣһӣʮĽ־ۼ¬Ĵ
ʱ¬ֻظվӵģϵĿվŵڽ˵λҹӴ½ӪĿǰҴӪȻ̽Ҿʵģλ˵˵Ҿõΰ
һɶ˳¬ȭūƴӵʮ֮࣬ҾĿǰĩҵȲӪأ㡣
޽֮һЩɶҲԸͣĽȻûгҲ֮ͬɫϾԴӵѹʵ̫ЩսʱӮ٣οڼԶѷԷ͸ûˡ
ʱһ޽Բ죬Ȼųʮ򣬵ȥֱ°ӵ⣬ʱӴӪıҲͰ࣬һӺҾҲô󣬿ҴƴʿҾʿյõãʿ֮߰ʱֺξūĩΪȻˣǾӦó֮ʦӾսӿҴʿķɣĩţԸʲΪȫͷģ
Ļһڣλ޵ĸһʱֻЩҲס߷ߵĵһۣȴƫƫ˵ʲôϾԼҳսҲˣ˼Լս㻹ҪԼĻǾˣƾ¬
ʱڵҲøӵ۹⿴ڽȻ˵ıܴ̣ҲδսҲ뿴ԽԽļһﵽô̵ġ


ڶʮ ¸ҵ
ءء
ĺŽϵĻصڰգڿտƽԭϣһӶŴɫǶźɫͷϴͷʿڲͣıܣЩʿɳƽԭϣһ̡
Щʿĺ棬һȺʿѹѹĸ˹ư㳯ķӿȥ
һ֧ӴĴǰԱȥǵݾţ֧Ľžʮ档
ʱ˴ֵͳ˧޿øһƥɫĿһȺ͸ʲӵվһɽԶӪ
ѾʱӪҲѾͷӿʿڼᣬӪկҲվĹ֣׼ʱԿĵ빥
ʮһİø긻ǿͣŶ룬ʹ󲿷ֳһŴ˲ͬøĵǳһŹʣɫڣĿҲԣҰĲĸо
ΪŬĵʮӣøͬսպգȻšīࣨĳƺţĸ߲ȴû˸С̫ҲܿλͬĸĵܵܣҲֲֵͳ˧
ֻøָԶӪ˵ǿ˵˴ͳ˧ֽ¬ŵͳ󽫣ͺг롢ڡﴫͥ˶ͳ˧ֻҪܰɱͻһԱ󽫣ҵȽҲһС
øĻ˵꣬һֵԱ߾޿αصأıΪһҵֻɳΧȻһҾͲ¬ܵȥ
һ˵ԭɹŰɽնͼһͳɹƤ׵ĶͼͶһˣϵû̫ΣԵó˴֣ɹմԸµĵȷ棬һ·˲˿ںͲƲĿǰΪ
ֻǶͼ˵ȴЩﲻˡֻһվ˳˵ȻͼģǲͼȥӪˣҵȾڴ˹ΰ
ͼһʱЩɵۣԴҲΪƾԼʵܹӪ
˿Էֿ˿ˣųɵ˵౴գҲֻвһȥΧӪҲģ²װɣ
˵౴հֻ̩̩һҲ֪ģֵս֮ʣȴڴ˿ڳ֮ԣҪȫʿĻҪԴ
ҡֻǡͼ˰Ҳ˵˵һҸղŲƨѣòôɣɻȴ˵󣬱ѾˣҪ˵ҪҪˡ
ˣͼһʱڿѣ߸Ҳ̫ˡһԵİøҲˣϾղŶͼΪ˸Լ۲˵⻰Ҳˣһ׷ô°ѵʲô
̩һüͷһ壬Ҫ˵ʱһֱվڰøԱ߲˵Ͻվ˳ֻϽԼʮ뷢԰ףҲһƣǾӣֻվԲ޿౴գʱ˵Щ洦ȻӪӭսˣҵҲӦ׼ǣ
˵ϽŬˣڹٰݳƷ߲ܸߣҲǴ˴ֵ֮һӰ̩Ҫġ
һ̩ƤͳһͲǧﾵҪ۲Ķ򡣻û۲ϣǰһ졣կű󿪣һӶʺȴ˳Ǹһ㳯Ӫ߮˹ȥڶ࣬ˣӪֻ߮̽ʮˣӿȻӲƴϽ˻
ţӴ½½ӿڶǳկź߷ֿгһӪ￪ʼ½ʼ˲ӰǵĶʮѸ٣ʮӵʱǧ䵽ǰվһҲǵĺϴկӿʱһƬƬ캣ף𣬻죬ֳǹƺҪһƲɵӿȥ
̾ͽڹ۲ӪڽһЩʲôʱôеˣӭսĵһǷ𹥻
ʱ˶ĿͶΪ˧İøֻø΢һᣬתͷ˵ͼմȻӪկˣǶ˸ʱӭսҲǣֻҪܳδ󣬽ǳ忪ͺãܰ쵽𣿡
չͼͺ޲øԼһƣԼö˶˵ʲôƨںˣƨĵˡһԵĲմҲ˶ͼһۣƺڹƨ
ȻôԸսҲ֪Ȼ˼ҵūţǾҪūŵľūŲڻѵȥڻҲɣ
һҧø˹֣żȥܿһɹŽб㿪ʼ˼󻺻ƶš
ʱıδȫϣɹڽһ׷׽ĿͶ¬
һЦ³սȴվ˳ֻ¬ȭ˵սӳĽΪԭĩԸνķͷĩһ£Щ˶ɰνΪ䡣ĩţԸʴͬĶǳսն죬̽׼
ã¬ãһԵڽҲ׷׸͡
Ŀã¬Ȼʿ飬佱ãоΪɱУҴ
ҲǺĿһۣʷܽҲͦүǵģѵ˵ʷ
ĩȥˣ
һ˦ͷϵĺӧߣһ̷ɹǰһͷս˻ǰ߸𣬼֮һֳǹһֱ֣һǹԾľģǵ˺һ׼ԵһȺСŮ
ֻӷɱڱǰȵֵǣӷұ߹أɱֵܣ°ҽãȽӦЧ͢ɱУֵ𣿡
׷׾еıźССС
ã
һ߲һ߸Ҵͬ
䣡
Ҵͬ
䣡
ĳǹһƬǹ֣ʱЩͬʿѾǵ˼㡣
þȫȵֵǣɱū
ʤ
ʤ
ǧͬӵĺǰȥǧƥսͬʱ̤ڵϣ죬ƺڲڵĵطȥͬųܼΣΪĳŵоȥһɱ龰ʵ̫үˡ
ҲﰵԼʷҲδʵģҲδؿšڵʷ˵η绢ǱӴܵӣȻƽʱ԰˵㡢̰˵㣬ʱ˿ΪԵԵ͢
Ӵ˾Ȼ壬Ҳܹһ˶ţǰһ¬˵ĩԸʱϣΪܱܣ
¬˵ͷҲã첽ϣܱҪҲɰæ
лصĳ¬һ֣ҲɱӦݾǰ
ʱӦݾҲжϣǧڻɫȫ׵Ĳųһ־޴ķоʿֳʽ量վţȴٵ
ǰߵĴԸ˼䣬ֻͳСӻ˼£ܿ췽ʹһ߿Ĺ
ˡˡˡ
ȫ嶼Уǹϼ磡
ˢˢˢˢˢ
Źһˢˢǧ伸ͬһʱ㽫ԭڵϵĻ亮˼ϡ
γĳȵӦݾǰ

ûжĻûɿĶԱǧڿڼ׵ĲĲǰᶨǰĽŲûж
ȻӦݾûָӵĴͬʱǰ㼤Ҳûǰʱƣ־о״̬¬˳Ծ
¬Щ˿ν֪飬ʲ֮սǰھʿǷźΪ˹ʿϾսڼҲǱҪġ˾پ˲ˣȫǧֻǾǰǧ˳˾ٵֻˢˢĽŲ˵ʲô˵ľŲɣ˼ѾҪֶˡ
¡¡ɳţʱӵѾӵıײһ˫չ˼ҵɱȻɹˣսô󣬲ͬʱ̫ıͬʱɱ˶ͼҲָֻǧָӵĴͬӴ˫һʱɱѽѷ֡
˫վʱҲָǧ仺ᶨǰƽھӵĺ󣬶ӦݾǧҲʱסķ
졭㣬˭Ҫ˺Ĳ
ں˷ӪǧҲָǽ˷ǰʼŵĲӦݾĿǰװĻڶװӵǰûڣִպ͸ֲĻڣʱĻڲӲȸߡɢȿص㣬һر㣬һڽٽװӺһƥǼ־ͿܣǺкôġ
ɱ
ӻӶеĳǹһɹǹβһڣһԱ߹Ҫ˵ĵоϣžһһҺʹ֮µܿͱ̤⽴ӵԵױǻΧԱ֤ûк֮ǡΧǧͬҲӶеıɹɱһţײսıʿŭ֯һƬÿʱÿ̶˴ϵʱ÷·ֵһġ
˫ӣƾżʿԼΣȻǰɹýڽںˣúʿмͼ¬Ҫʤһٻ
ֻǵҪȴ¬ܾˣ¬ΧܱνǿúףĿǰʹͬѪսֻɰЩЩֻڻҲӣ̽ʵʵģ˼ںأҪôĳȥ˼ҵܻزƴǲǵĹ
ʱøͰ̩˿ǰսȻǰͼͲմЩ·磬ǲġϾͼͲմıҪȶԷüϵζǲ˲ʱ·ģֻҪĵԷ֧֧ǧ˵ñ
ȷʵ簢øϣڼսӺĴͬĲ֧ǶɹشɱˣҲСɹԶԱߴֻ߽Ӳ㿪ʼָŲıߴ㳷ź󷽳
ʱ㿴ںվӦݾϲȵֵǣӦݾֵӦǣϽ߳ˣǧ𳯷봳
ò˵ӵָӦǿԵģ涨ôնΪľ°ܾԼҵĴԼҴҲҡ


ڶʮ ͼҲСƢ
ʱƾľһʿľһսʿʿͻܴ⣬ȻͬӵĹĶ±˺ܴڸղŵսҲɫָӵĴͬҲһܴı׶ˣǾ̫Լ˽ҶΪĵļҶʱӵʿҲͲɱĻܵӰ졣
ǧмҶٶˣһļҶ˽٣һԲӵսӰǺܴģ˵ӳ˵һ´ʣĴͬǷ׷ƴ󷽶·ӡ
ͼͲմܣȻŹôõĻᣬǻеĳţָµĴͬ˵ķ׷ȥ
ΣڹսİøЦˣ˽⣬Կ϶ǰ֧һܾͺ֯ķͼͲմһǾŹʹˮĻģҪ֪ղǿʧһǲĵġ
תͷԱߵͰ̩˵ǵ׼ֻҪͼͲմ˺Ĵ̾ɱȥȡһٽֻ֧Ҫ֧ܽȫߣ⸽Բ߰ǵˣ

ԱߵҲ˷ܵĺµİ̩ϸǳԾԾԵ顣ֻϽЩǣָԶǧ˵үǰһ֧δôǲǲ̫ʣ
ʲô̩ЦʹܾԼĴ󲻾Ϳ𣿶ͼͲմǻ֪㣬Ҳ׳ôķˣ
ţøҲͷͼͲմҲϽˣСҲҲ̫ûˡ
ȻøϣͼͲմҲǾḻˣЩ鲻˽ҲİܾӦݾĴ󡣵ȴЩʧˣҪ˵Ӵսδжƴȴ·츳ָ£ͬǺԾĳս˹ȥɹȴһֻںԻҡ
ͼͲմɹ嵽ӦݾǰʱȴһŵĺѹѹķͷǰʮŻǺڶڿڣ
ڷ룬ʮһſ׼ҲѸ͸λҩ͵װϣҲѾϣһǰڻԱߡָ߾䵶˫ĿԲǰܿ¡¡һȺѹѹܿͳ
վһһԶǰﲻͣıоľ롣
оһǧŰٲ
˰ٲ
ڣ
˰ٵʱ´һĻ䣬ͬһʱһƬһƬһХڵǰȥ
ʱֹǷİøҲǧﾵ۾Ĺۿսøеϣͼܾ˺һӣȻǱԻӶֱ󣬽֧ܸһ֧ɽƵ
ʱսʱκҪΪ˼ǿ˫ҪųܼĶΣɹҲ⣬׷ĴͬδǱ㽫ŭǰӦݾϡǰһǧɹڸԾǵָ³ӦݾķǿЩжٶȻӳĲֻһ³
Ǻܿ죬֮鷢ˣһ¡¡죬ʮö賯Ƿ˹ȥ
ɹĳŵ÷ǳܼܣҲڱõİӣֻһöѼٶȻһڣȻƤףöشĵǰȴôЮŸٵĵ轫ƿһ޴ѪδĵǰԾһ·ֱײŽܺľ˵ϡʮö̬ɹ˺һѪ·
ЩдݿĽһеǰĶ˺飬ɹˣɹɵ÷ٶȣֹͣܿ⵽Ա߾ǵĺǳ⡣
ǻǳɼ˼𣿿ǶʲôӣϽǰ壬Ļڷһۺ͵ǷˣҪװǵҪóʱ䣬ڸϽȥǲᱣӵСģһߺһŬĴߴԱߵɹ档
ڶ棬ӦݾתŬڿڽͣź󲻵һӱװڵ
ڣ
¾춯صĺУһ½صȼ˻ʮöַ˹ȥ
ؾˣǼò׼ʮö˸ղŵǰɹһѪɫͨ
ɱɱȥҵҪЩô䣡
ʱĶͼҲɱۣڻʮöȥһɹЩʵ̫ˣֱžžͲС̴ڣͼѾʧǧʧöͼһ͸ۡŭʧȥǣͼҲˣӶе䵶ƴʹǰ壬ţֻҪܳ嵽ǰЩǰЩֻڷǹų϶ɱӵĸ
ʱɹӦݾĲֻвٲˣɹɲĳЦһϴţ
ৡ
һôˢһ£ܿһҩ˺һɫĻҩôͨ˼ºһŵ㱻Ҳϡ
Ǵɤŵ𣬺¡¡ǷʱɹѾ嵽ǲ·ľ롣
ɫڶһţڸ¸ٵƻ£ڳʮױɢʮöװŵĴָСͬǰɹ
һε͸ղſɲͬŮɢͬǰ

ꡭꡭ
һö߷һԴɹûüһ仰Դͬеϣžһ죬Դ㱬ѿѪɫѪҺͰɫԽڰзɽ
ͬһ˵˻кܶ࣬ʮڷǧöôЩųܼγɹȥǱ۾գһڻнǰԭĶһӱϡࡣ
˸߰ʽЩδڻɹŻˣں涽սĶͼͲմҲֲֿŻˣһڻһٶˣǲҲ˼Ҽڴġ
˶һۣҲ˲ʲôˣͬĴˡϽˣ
ʵ⵽ڻɹǴʱѾ˱ıԵߵͬһЩѲĳɼ˼ĺͱŵøεѣǰ׷ײ˹ȥ·ȥ
ɹűˣǰӦݾ
ʤ
ʤ
¸ڱ裬ܵɹǺ˹ȥ
ǰɹűôһɹűȻҲڶͼͲմ·˱󣬶ͼҲͷɥ˰øǰĹ
޿ҵܣδܳ忪Σү𷣣
쵰ЩĻ쵰ѵǲ֪һͻǰ𣿡
ʱİøɫһƬ࣬еıûͷûԵĳϣŤͷߵһţ¼˵㡭ѶͼͲմĸץҪСԴϣ

ţ¼Ӧһһӣ̱ʲ˹ס˵ֱ׼ѹȥܿͱסˡ
үɰ
ŵóһ亹Ͻߵøǰ˵үͼͲմǴ󺹵յ˵ûȨǵġ˵ɱǣ»ǻ𣬽ʱδãһɹģɾִˣ
Ļһưˮ˰øȵԴϣͳ˧ûʸնɹĹߣһֱŬͻ̫δִе÷ǳףʮ֪жɹŲŮ˼޵壬ֲ֪жĸ޵ɹŹ壬֮ǧ˿ƵϵϵʮʱһһνģڰøҪԴնϢʢȻһҲƱػɹǿҷ˵ǰøˣ̫Ҳܲ
ʱ̩Ҳ˹ȰʮܣɱãҿǴɡ
˵Ȱ⣬øɫһʾʲſˣ˺ȵгƷ౴Ϊ飬һӣ˰ϳȥʮӣ

иʲվ˳ϵһԳ˶ʮӣ˺һſһȳһյ˹øллүɱ֮
øȵҲҪлҪǿЩõķϣǾʮԴҲס
ͼϽֱүģʵĻ̫ˣЩһһƬɰٳǧɳǵʿȻ䣬վѪ֮Ҳס
øһӾͳ˶ͼϣžһŭȵ̰ղѾٲˣֻҪټӰѾܳ嵽ǵǰ棬ʱһ壬ȻͻɢʱɱǵãһתܣǻԳǳɼ˼ǾһȺų򣡡
԰øʹԶԣֻĬĬĳܣֱøԺͣøָٸһᣬ̴ǱǶ𣬷Ҫǵĺÿ

ͼͲմͣһʱ˵˸ձ˼ҴƨĻҪȥͳ֧ķⲻȥ
մλҲˣүղһ̣ǵɹʿѾ˽ǧˣʿҲˣҪϢǳⲻ̫ʰɣ
ø۾ʱɭɭ˵Υүľ
ƨľ
մ׻˵˻мأմ˸մ˰ֱ̣˶ʮӣѾˣɰøȻִȥ²մҲܲ˰Ƶģװģɹǹ˳Ů˲٣ɲǵūţӲŲأ
ͼͲմ˰һҲȥˣͼҲͷ˵޿ǳʱ˵ˣģƴġƴ֮ϬӲֻǰݰǿΪǾˡǲܷˣͷʢʵҵҪ˵˵
ôһ֣ǰѰøŪˣһʱ˵Ͼ˵˺ɹͬ˹ϵȻΪ𣬵Ҳʱܹʱɱģǽֵ˻̫øԿ϶ԼҲֲ˺ãһʱȻ֪Ǻˣ


ڶʮ ̩
ϻ˵úãӲģӲ㶵ġǰĶͼͲմͻȻӲ⵹ðøЩ֪ˡ
⵹ǰø񲻹ĺݣɹ˵ĹϵʵЩ΢ȻɹѾɼ˼䣬Ͼһٶ˿ڰҲֻʮˣŬͻ̫˼ʮʱ䣬ͨսŵһϵֶβһշ˲ԭϵɹʹǿɹ˳Լĸӹ
Ϊ˹̺ɹ˵Ĺϵʮ޵ɹĸмʮɼΪ˽ɹ˩ԼսϣŬͻ̫ǻѪģһɹٶȱƵǵĶ棬ɾ̫ˣʱ׷ø񼴱ǲԴҲҪλĽ
ڣһʱЩøԱȺʲŶͼͲմŭĿӣ׷׳䵶ֻȰøһ±㽫ļһ⽴ϽΪ˽ΪԲϽվ˳ȳ
λϢŭʲŶ޿˵˾Ҵɹãôλء˵ˣλ޿⴦أҲǿս²һʱżѣλǧҪϡ
׻˵̧ˣٻ˶ˣȻ˫һ̨£Ȼ᲻ʶȤġ
մ˸ղŷҲֻһʱƼˣڿԲȻܲš˶һۺͬʱ԰ø˵Ʒˣҵȶ˶ԴĹʲҲֻһʱļų޼ɣүˡ
鵽زø˵ʲôأ
һøű˵ˣǳһΡ
˵ø˰֣մ˱֪ǹˣԾվһԣҲٺǰ֧ˣ̫ˣڻͺôˣҪȥ֪ҪأӲͷȥаɡ
ͻȻһʲָǰеӣ쿴ֶ֧ˣ
øһɲǰ֧ʱȻƶڳǽ
°ø˵ɫҲЩˣԴֺһ·޲ңҲӣиҺҰսߣɰ˴һҲͰˣҲǷôˣѵһж
뵽øֶǧﾵϸһǰ֧ھ̫ԭ֮ǧﾵҲ˿ֻܿһЩģӰӡ
øŤͷ˵մûвʲûںǵʲôͬ
մүҪ˵֧һвģһųףʿҲߣûϬĻȺȴһźڿڼףһϬЩڵķٶȼֱľˡһڽһڣǵʿû嵽ǸǰͱǺ䵹һƬⳡʵǴ̫ˡ
ڿڼףϬ룿
ø૵˵˼䣬ϸֳһ˿ɻ֮ɫͻȻɫһ䣬תͷԱȥȴһԵİ̩ɫһ䣬һۺ󼸺ͬ˵Ӧݾ
˵ɫЩˡ
ʧԭϴö򡢶Լ˳˴ӦݾҲˣ
ø૵˵͸뵽ˣϬľӣҲֻӦݾһˡ
̩ҲȻʮܣȻǰӦݾӦСӦԲǣһþҪԴ
׻˵˵ӰӦݾ߲Ѿ⣬ʱһȷĿ󣬰ø̿ʼ
̩ϸֳһ˿ݺݵ˵ʮȻѾȷӦݾôͲܷŹǣȻᣬǸɴｫǽ
øû̻ش𣬶תͷҲΪ𣿡
صĵͷүūȻûк֣ޱաʮүг˿ɼ˾ǵ֮ȻҾռţǾӦóὫһټΪҴɨһ
ţ˵öԣøͷȷʵҴ˵˭ɱµľλһϵ͵300ƥ300500ƥʮܻ׽Ҫµ
һᵽ˵бð˿˿âԴȥ׻̫źΪ岢ƵۺҲѧϰ˲Ǻƶȣⵤеһ֡
νǹŴ͸ƾ֤ƾõдϣ顣Ϊȡźͷֹðʿ͢һ롣
ⵤǸöĿǰΪֹ廹ûܵõҫأ˭ҪԵøһ˵ʱ˵۶ʼ̹⡣
ܿ죬̩վ˳ʮܣεĹ;øҰɣҴʿȥ׽׸󺹡
øŰ̩Ц˵ðȻ߸õģֻɲͨˣ߸аգ
̩ں˵ʮĺˣʵʵڱҲͰˣϾҲôûģԳǾͱҲˣֻҪ챾߳ɵİջССķ󣡡
ãøһƣžһЦȻ߸˺飬ҾĺϢ
ãȥˣøӦԼĳս󣬰̩˹˴Ҵҵȥˡ
̩ϲ飬ӿһ˿ЩǵĶ԰ø˵үʮүǶ˸ͷɼ˲ôöԸģ౴ձǲ̫ˣ
ø¶һ˿Ц⣬·ܲԸ˵Ȼ֪ôô򣬴Ҳصּ˸ͷˡɱλִҪȥǲ׼Ǻ˽ʿ𣿡
Űø·һε飬в̾˿ΪһŬˣʲôùġ
̩ȻҲŬĶӣҲս׿ǲֵеλȽϱ΢۹òƽԴɧ̫ϴ󺹺ܵʹ
̫ǻƵۺ󣬱㿪ʼֵСĶ򡢶켰ֶĺיøҲΪΨԷⰢ̩ΪվֻڱյǰˡࡱΪԣ֮⣩ţʾ졣ȣվλ
ÿε˰¾޼мʱֻǸգλ˶¡۳Լĵֶܵܺｻ޹⡣
ĸİ̩˵̵ģ԰̩ԸܽԼľλοӦݾŲһеִҪ
ܿ죬ãĺŽһӶӵ˱ӦݾķȥЩĺ棬Ĳֳضܸ˺桭
ӦݾʱҲͬص˱󡣴ʱѲսǰˣɱ˰ϵմѪҲвٵɵ˺ۣĺɫҲͲӰص̳¬ϥ˵
ĩܣδܽӻˣ붽𷣣
¬ûӣǽοܱǧ·磬Ѿѵˣٸ˻ﻹ㰡
ǰܱʲǴѾܺˣӦϱ͢νǣأ
ǣϵܴúܺãӦð
һԵͻҲ׷׹οղŵսǿúӵĴͬúܲɹռ˶ƣͱˡ
˵ڽ¬Ϊͳ˧Ȼǿӵıûס׷ͱˡȻ˿ӭУƱͶԷôãѾǺѵˡȻԷֻɹŰ죬ҲԶԵˡ
˰οӼ󣬻ָǰ˵ֳˣǳϵȥģӦô죬ҪҪȥһѣϵǴ󲿷ֶǲ䣬ǱӲסĻ¾ͳˣ
ǰҲ˵ǸϽϵܳɣӴһӵǾΣˣ
¬ҡҡͷָǰص˵Ѿˣ˿̳ˣǰ֧ûǰ׷ӦݾɲΪЩܵȵս𣿡
ǰӦǰһԸµĩţԸʱӦӦݾ
Ȳ¬ҡҡͷо̬δǲ˵ʱҲɳսѣӦӦùҲȫû׼ܱννǾд󲿶жҲѸ٣ٵ뱾ʱ׼Ԯ󣡡
ĩ
볯¬֣к޲еҲ˵֡սش˧ҪǸҲӾ¬ԻüͷգзԴ
¬˵׼Ԯʱ򣬰̩Ҳ˾Ӧݾһĵط
ԶվĲһ¾յ̩ԱʵүūŴֱӳȥɣūű֤һǵĴ󡣡
λ£̩ûģûʲɹ³ȻųǵĻȴʵǿɲԼʿװ
ūΪҲЩѣֻҪǼӿٶȳ嵽ǸǰǾûˣ¾мƲƲ죬ҲܶڻںڣֻҪץʱ嵽ǰЩھͳ˰衣
㶮ʲô̩һۣΪĸ߲㣬̩õȻҪһ˶ࡣĻǻ北ǻڣЩϢͨ򡢶еʹ߲УΪ˱֤ʿ߲㲢δϢй¶ȥһĻһ⣬ֻҪͦסͷ˹ʣɱ¾ˡ
̩۾۲һ£ָǰԵĽ˵棬ᷢ𹥻챾챾
ͣһº󣬰̩һ÷¾̩첽湥Ҫ֧ԵҪ׽Ǹļһ
ү͵ƺðɣūű׼ļһ׽ǰãЦǿһǽΧǼֱָֻʮþȵ¡
ã̩ͷ˭Ҫ׽סʮŮūʮƥǧӣһ
лүͣ˴ϲл̩໥һۣ˵жðһɽ̰Ŀ⡣
һӺ󣬵ϵ˸ԷһźָŸԵӦݾɱ˹ȥ
еԶ¶һ˿ЦתԴ£һӽ̣͸ҺݺݵĴһҪӵţƹУɷ㣬ͻʣ
ǣ


ڶʮ ս
䡭
һɫʮöصɵ˰գ󻮹һƯĻ׹䣬Юž޴ĶصҵһƴǰĲ׾ŵضϡ
üӲľضȭͷĵǰֽƵ˲һƬĻضܺĲף˶ءδĵ˵һ·˽ڲֹͣ˵ϣĺһ·Ѫʬ塣
̩ˣ̩ܰ˴νӦݾ̩첽Ӧݾ湥ʱеĳָŲ׺׳ǰ
ܿ㣬Ļڷúܿ죬ֻ˸ϽүܣֻҪܵǰǾӮ
ʮı̩սʮַḻѾС̴˲ʮεʮ㡣սֻҪܹ۽ǰⳡǾӮˣ˵ΰ̩¾һǧĲ𹥣ʵ˵𹥣ҪĲһ̾ͻǿЩƾս˼һ·л֮³Ų˶þȫתߣ׷ϱһ
װ
ڣ
䡭
ŲƵɸ߾ųɵ´Աߣǻҡ˵ڿڣæϴװҩ裬ڱһƬæµ
ˣӴǱƹˣһָԶĳ̴˵
ߡǲɷЦһȵֵǣӹˣϹأƽǰһ
ǣ
ܿ죬̲ǰûһǧһֳܵǰٲĵطͣžǵһ£һڴȻܣһһܿǵһź޼
ƵԱʱɷѾ޼ű޼ͳ¾ƿڴҲǴ̵ˣδô޳ܵľӣȻս޼ѵ֪ЩܲܺǺúõĴһ̣ǻȥô
λ¾űص޼޲ߣ󳣰һݴƵӦݾĺ棬Ҫͱ֧ӵľջǽ쳣עҪʧˣЩƹЩ޼ʱǹˣͷǵ亮Ķ׼ǿ۶˰
һǹУĵżĺХĿ꣬ǦǿĶܻĿ꣬ֻ޼ףԸǦʱˡ
ʮսǰƹ޼Ӧݾķ󷽳žžžһ糴һǰؿڱðһѪ˱޴ĳصˤڵϣŤһֵ״ۿǲˡԱߣȳҲ׷ױһʱսϵսеĲҽ
ȥɱЩ¼῰᷻ųðһɻ治ͣĽкţٶಽľ룬սֻҪʮܳȥ
ʵȴʧˣĻ亮·ƵأһһǹһżٷǱսŵѪСڷԱ޼ȻƹЩϰӺһһȥȦӲϽ͵ٶȣҲΪ˻ǵİӡ
ڲʮӵʱǧֵĴ£Ѫ˾޴ʹǿʼηˣ˷׷׷ŻٶȣвʶĲԱȥҪ
ȥǻŸʲôֻҪȥɱЩ¼῰
ʱĳѾһڿȵУֻһͷǾǳ嵽ǰɱЩָӶںǹ
ˣҪٳˣ쳷ɣ
һڳתͷһԭǲѾߡһ棬᷷·𿴵˾ĵݣһץסֱۼе˵棬ϴ˺һ棬ֻҪһһܳǵĴУʱǾӮˣҪЩųȫɱ⣡
ɱƨĴ˳᷵Ļʹһһֺһĳ
ָź㿴ûУԮˣٲǾͶ߲ˣ
᷵һ¾ˢİˣĳѾմеĺҵ˵ҲǧȴܵУԶڶԷҪǼֻ˼·һˡ
áǳᷴﺰһ䣬űһɻָӲ󳷡
ʱ볷ȴûôˣ޼һԿֵɷŹʹˮĻᣬͷҪܣָ̻µ׷һʱһڿڼ׵˵ķ׷˹ȥ
ڱӦݾķ᷺Ͳս鰢̩֪ʱһͲǧﾵۿűָ̩ӲӦݾ档ֻһ߿üͷȴʱڸղţָ̩ӵĴѾ嵽˾ٶಽľʱԷĻھͻʮö뷢ʱöĴָСŮɢһӿ䣬ǽп졣
Щڵϰʿ䣬̩һŤһ쵰
ʱֹһᣬǰͻȻͣս϶ʱһƬž̩Ҳһ㶣ǧﾵ׼أ̷ǰĻѾֹͣ˷䣬ʰöŻ󳷡
̩һϲ͵ŤͷһԵĸʲȵϹȥ̩߱ЩˣӿٶȣùѸٳ嵽ǰеĹЩȫɱ

ʵð̩ԸֹͣǰҲԶ˶ΡԭںĹҲܵǰ棬ܲĹֺ棬һһֵĳǹи˶ɫš
ǰ
ٶȼӿ죬˫ԽԽ̤УԷĿױƮĺӧ멣սʿŤ鶼ǿ
Ѿηعٵķǰȵ鵯ҩ
ȻԼĻװ˻ҩǦʱھǴĺУӦݾǣǴ򿪻ҩ֣һϸԼ掠װ
ǹ

һƬѹѹĻ辰ڶǹڶ׼ǰ
һԤ׼
辰Ƿ׷׽ǰĵԼ׼ڡ
û˻ڵвоҲгܼΣİǰǧֳַں棬ЩֿڷǳĲױֵĺǧֳֳǹؼײЩؼײȫؼֳֳǹǻһһţǶһţųö㣬ÿֳֳǹꪣһɱڣ͵ǰĹ俪ĿӺǱԽɱʮǾķһδν仨ˮ
Ŀǰһ¶һ˿Ƚ˷ܵ顣ʵʽ掠ٶಽľѾԻľ󲿷ףضȴԵЩˣԷžǷŵһٲľʱٿ
ʱȻѾֹͣսϳֳһڹļžǽս˫ȴͳ˧¬ͳ˧ø񣬶ʼ
¬˵ܶס˴ιܸԷشɱˣôҪ¶жλˣһǮرһҰսкòµ˶ԴҪӹɵġ
ڰø˵Ҫǰ̩˳ǰӦݾȻǽԴϲսĹҲٲԼ˧һݣ̩ǾˣԼսҲԽսʵ̫һѵ
ʱѾǰһٶಽľ룬ɶûҲɻָˡɻУըţ֮辰ѵ̶ȵ£ʸǲھһٶٲͺҿľǦĽ涼򲻵벻ǾȻôס˵ǼȻЩôٹһȵʮҵľʱɲǣʱĹ־ͻеǿɱƬײ
ȻϲϢ²ľٺʿ䲢֪ӦݾսЩϢ֪ͨôһ֧ӺΣûֻ潻սеסʿǿ
ܿ죬һٲ̣վڷ³һ仰ɱʼˡ
Ļ䣬λսǰָӵķеĳ߸߾ļҲƮա
ھǰһǧܡʮԼʲ鳤׷״ȳ𣡡
ĻǰŻ䣬Ӧݾ׵սϣڳһŨ̵ܵش
λڵһŵضֻееضܱشûһֳضܵĻڴһʹضͬʱ˺ЩǦǦĴ£ضܶʱѿеضûѣЩضҲ⵽޴ĳҲղסеض㵹
λǰضַ׷׵ػʧȥضܣ㱩¶ǰ
һŻϺѸ˵˺棬ڶѸǰһһ
ʧȥ˶ƱЩе޼׶ʱһѪ˲͵һƬܶе󣬱ƺһ£ϵľʹЩŹڵطĲҽС
һ㣬һңǰδеĹ˸Լ۾еһŵĿɿڴеĹָϽͼǿѹƶԷôԶľϣ߷ɵǰʱͱǿ֮ĩЩֻεֵĸǰббĲڵ档
Ĳ״ûлһ˿һڶϺ󣬵ŻǼᶨеĻ׼˶Է
𣡡
顭
֧ͬʱŭУһŵĹͬе׷׵ѪֵĴλǰĹѾòˣһĲĹҲŵʧȥǰҲ֪޼׵ǼǳȥҲֻǸԷӵķݡ
ǰѡҵʱ򣬺洫ĺŽˣùǳ˵ѾƵĹǼںŽһ˲תܣееĹ˵ϡ
ء
һŽ𣬹ǳ˺̾¶˺ЩǹǵӰЩؼ׵ĳǹ˺Ž̽ǹббϣĳǹҫ۵Ĺâһؼ׵ǹźͦǹǰ


ڶʮ 
ʱǴɿһӶܼΣؼ׵ĳǹͦųǹγȥ
׻˵һ糤һǿ仰սʱԡЩǹǶľӵܱеֳʮ߳רóǹҲа˳߳ĻͷǹһǹѩһǹҫҶĿŴ۵ĹâЩӵһ˫ؼףνкʵһıû˺֮ЩĴ׳ÿ˶һ߳һŴͷҵĿ˲ҪĳƺһƲɵƣɷһ㵨С֮Ϊ֮ѡ
ǹϣԭһֵĻִʱֻص˵һţڶװҩıʿֻ˺ҩŻҩǦ˳װǹţͨʵһҩҩڼװֻʮϢҡ
װϵĻ辰ǵĻ北ǹ׼Щؼ׳ǹǣʱѾĿǹס
ţ
һͬʱһƬƬĻ
һƬڿնһƬͦųǹꪵؼ׳ǹͬʱشƵȫڵء߰ʮľҲʽܷķΧ0.577ӢھᵯԺ׵ƿǵؼףĸ˵кûбǦף掠ľ޴ҲԽǿ׺ý۹Ƕϡ
һ⵽شؼ׳ǹǵһƬؼױûֹͣǳĽŲЩ̵ľ֪ڴʱֹͣ棬ǲ޴顣
ɱ
ʣؼױɷ˻ĺǰȥʱǾǰĻֻʮˣ˵¶̵Цǿܽеĳǹ̽ǰţƿĶƤǵͷ
ԷӵѾǰλõĵڶŻñЩƹضǿŻ掠ȶڸԾٵĿºԥĿ۶еİ
顭
ǹڻҩﲻʯĻǼ˻ҩڵӣ漴ȼǹڵĻҩһɹĻ漴𣬽ű㻯Ϊǹðһ̻һƬĻ
Щؼ׵ðѪʮľ룬Ჽǹ˵ûʲôвƣٶؼҲûáھˣҲ׼һеȫˤڵأȥĻãЩûһԼ˿ڣ˺ѷεĺ
ֵԭǰŵؼ׳ǹȻÿյʣµҲͻĴŵĿɿڴϬĻɱЩڼɳϱǴδġ
ʱƬĲ֮һ⵽˴ɱˣؼ׳ǹɳֻǴʱϵѾøķһ۱ǦϵѾղסеĳǹˣýұ۳ĳײײĳǰ
転վڴս૵˵ģǹģСеһƴˣĵҲסԽԽ࣡
Ļ£ڻ辰ĺ棬ӪǴʱҲʮ̨С͵ͶʯƵ˷棬ÿ̨Ͷʯվ֡һֽһöȭͷ˵зŵͶʯķ̨ϣһ־Żѵȼ˵еĻͶʯĻͶʯİڱһӣص˵ڿն𣬻һԲĻ߷ɵǰǰʮĵط
˵ڵϵʱδ̱㱬ըδǻڵϹ£ŷ޴ıը
ÿһö˵˺ڻҩ⻹װ˶ʮʮöϸСӣ˵ըʱЩӱڿն𣬳Χײ˹ȥ
Ϊ˳ųܼεؼױıըȴ꣬ö˵мͬһطͬʱըһڿնıըУڱըΧһؼױը÷ڵأʮͦųǹǰؼױҵıը÷˳ȥԭĶڴ˷ıըбͬйƵأÿӿ쳣ѿͬĴͲصµҲ̲סĵĿ־壬ӵеıܡ
üǹĴ˵еַըǧּʣµĲòǧؼױҲ˴룬ȴ΢΢
ʣļҲֹסĵĿ־壬ټ͵Ҳܳ˲صǼſʼܣЩ˵ֻһͷ뿪뿪µĵҲһЩѾ̼òһеؼױɿųǵĽֻûʲôı䣬ܿͱǦɸӡ
ʱѾ֧Ԯ𡢺οɸٸŰǧҲӦݾȥǿ
˱ǰľˣˣӾʮ꣬ʲôûҲʮ̣ͺοɸڵɶǿĵһߣýϱȥˣǰȴǴδġʲôʱȻ˲һˣҪ֪ղ߰ǧͬʱ𹥻ĹƱ˵ǧˣҪǲСҲбΣգأô
οɸٲһ̾ôӶɷϲˣ⻹ʶӱô
һԵ𵽵ʷ´ˣʻͦӲġǰǱͻɢӴܵ˿ӱϲˣӦݾĻ̫ˡЩӱôˣֻ֪Ҫǲ׷ɱȥҶûɶˡ
ĻˡǰǰɱӵĻҪǷŹǿҪǴģб˲ռ˵ɾûǸˡ
뵽໥һۣǶӱ˴˵пһȼյĻ档
ܿ죬˼ǲԼͬĳ˱尡
׷ĺŽǧźɫ׵һɫĺ˵׷˹ȥ
ǰͬˮʿ֯µİ̩һʧǡôҲţеؼʿǿ֣ںԾʱȻȫĶ֡Щмһ˵ĻȻղŵսǧﾵղŵǳսƲɱˣȫһ浹ɱȻСͶ켸Ѿ̫߲㱨֧ӵû뵽ľȻ̶ֳȣԼĲӾȻԷܡ
վڴ£̩૵ţΪʲôΪʲô


ڶʮ ݱ
ڰ̩Щ㱵ʱ򣬰ĲҲԱߣĶ˵үɱˣǸϽ߰ɣˣ
бĲ棬̩ȵʲôﻹǧ౾δҪǿʿ
ûõıү̫ˣǵסģ̩ɲʧܣʱĴѾ׷漱ˣ̶԰̩ԵĸʲȵЩūŻŸʲôϻͱүر󣬷ˣ
̩ߵĸʲҲ֪ʮһӵϽ̩Юųøı˶ȥ̩Ѿ룬ͳһۺЦһ£ʣµǧбź׷ӭȥ
̩Ĵֻܲ¬һ죬Ҳ˰ø
Ҫ֪Ůϴһֱʤаܼ⼸Ȼ˳˲ٿڰøҲֻŶѣʱﰵԳЦе˵ܣǵֵԼͷʱøǱˡ
Ȼղð̩սҲǴԸû²Ҫôʢ˵˼û谢ִ̩ʵ֪˿ھô࣬һһɲ˼ʮֻҪӾʱǹϵ˵ɲ¿ЦҰ̩ôû̫ϲҲŬĶӣǴıգҪսԼΪ˴γͳ˧ҲԲ˶ߡ
̩ĲӰø˼Ĵϴǧʿ౴սӦʲôʧ

ΪþɳϽȻ֪ʱĽӦһ뿪뿪Ӱøüͷǰ죬һֱΪ˴Ǻ˳ģ˳Ĺ˲ƽ򣬶һӶʮ˿ںʹԼ־ҪƴܲɽƵʱȴСطһƹֱðǡ
ǰͬʯվ֧øֻЩ
øҲһԵĶͼͲմ˵һ÷ƵأжˬˡǲմղŰøҪնɱʱŻˣҺ飬żһСڿ̩òģһ˵ʹ죬ҲĬ㿴ɹʿǲڼôôңػҲǰɪˡ
մֻͬʱҲڰԼҪ֧һжԶܶԶܸӲƴ̩³ǰ֮
̩쾭ڳ˱Ӻ󣬶ͼͲմҲʣб½ĳ˻̩һ󾪴ˡղǳսǧֻһǧˣǧʧһǧٶ࣬ǧǹֻʣ˲˰ٶˣҲ˵ղһ쾫ˡǿȫľҾһԺ󿴵ţЩ˿ҪˡҺøղϵʱ׷ҸղԼлһǧԼԼĶٰױûвսʧ͸ˡ
ʮĵܣ߸ڲò֮԰
ʧص̩ض絶
ᰢ̩絶һԵİøҲˮĬղŵĽսĿ֧ӦݾȷʵϬڰøΪȻǵ͹Ӧݾ֧ӱĻҪ£
޿ô죬ǻҪôһԵһڼǰǻǧһʰø
øҧݣĶǰҫǰѾ˳Щ֧һ֧Ļ֧ɶͺοɸ٣˰ø˵ģҪǻգ˸ͲֻҪǧаջǣɽԼӵ߰Ȼ۵ǰҳսʵһĪĳ衣
øɫǰкüָȫȫɱȥһԷȫ˵ʵĵĻаսǰЩ֧Ӧݾȫ𣬱Ͼ߰һӵϣǺҲˡң˿ʵ̫ˡĴ˿ҲʮȻʵʩȫԱߣȫıҲʮ߰򣬾ôҪƹɶɹźͳһ
˴ıѾռ˴ȫһ룬ʲôʧĻôԴ˵һԵѣɴ˴ĺ޷𣬺ܻܿӳЩֵĳˡɹ˺ɶıܾܿͻݺݵȥĺøֻҪһͻ᲻
ıվ¬ߵӡͨԼɶȴǿֱ
¬޻Ļ͢վ¬棬૵˵ӦݾϬˣ鴫鴫
ҲͣˮûղŵҲˣԿ϶ҪǻԼͬȱºôԳŲʱͻ
Ҳһ˼ܱǱ·ν˵Ӧùܣʵ̫ǿôһԼбҪ¿ǽĹϵˡ
Ľ죬ЩɶҲǿĿɿڴɶǺ򽻵ģ׵ʤοĻ澫
¬һļӸղŵһпϣʤϣʱ¬Ҳ˵߰ǧǰǻѰսеѪ˲һѳıȵʿǣһѩǰܾڽ񳯣ǰ׷ɱ

¶ʮգøʮ¬չһģǰĴսⳡս˫ʧأ¬ʧǧ˵Ĵۼһǧˣȡ˿ǰĴݡ
øս㳷һֱ˲ƽ¬ʲһ·׷˵ıͲƽİţڼ˫ս˼ʤ
Ԯ׷ѶĹģҲԽԽ󣬽ʮգĹģȻﵽʮˡ
ø񿴵ҲĲȥˣһҹҹʲӲƽ򲳺ˣеĴ󲿷أӻ˿ڲƲҲȫ
գһ󱳲һСսڱǵĽֵϷɳ۶һ·񱼵ķɳ۵ţһ˻ߵĴݡƽݡ¬ƽݣūϳڣն㣡
ůеĽݱڶ


ڶʮһ ܶѡ
ųжҲ̲סʵ˵ū澹ϲүϲүӡǸˣǴӮˣ
ǰڴӮˣеʪĳϽһ۽ǣЦˡҲɣǺ£Ӧø˲ǡ
˹󣬳Ҳʼ侲ɶ˴飬Ͻȥ¬빦ӵûУУҪȥϸĲ׼ǧֳЦ𣿡
ڵʱ򣬺˲սĳִеñȽϺõģñְ˾ĹԱϸ˶ԣһɳרŵԱ·սԱһһѯʿ죬ֱ˲Żϱ飬ɱϱʵۡԴľ֮Ժ󣬳͢ƶʵ˺ɱð֮¸ǲͷۡ
ūּжҲ֪¹ش󣬾ѽݱϳƣ˴μߵǳ࣬ɹԼǧˣҲǧˣҪǲúÿһ¿ҪֳЦ
ԥһ£ж˵ϣ֪˭ȥ˲
˼˵Ǳǻ𣬲ȥˡ
⡭
˵꣬ȴǺþûжش𣬲ֵһۣʵ飬ôȥʲô𣿡
ж룬ǽ˵Ϊãɤ˵꣬ūǰЩӸǱȥ¬Ӫּʱ˳ͻʱֵͦ׵ģʹˣūɸǱȥȲսĻ᲻Щװ
£
Ѹٳж˵ٽԵϸ˵
ǣūּɶҵϽǰЩӸǱ¬ӪּʱͻĹ˵һ飬ĩ˻һ䣺үū澲ʱܣūΪ£ɸǱȥ칦;Ͳ̫ˣϾ˵ս࣬ǡ
˵ɶû˵߳ĶѾ˵ˡ
ȻǼӣɲжһ˵ˣж޵ҪɸǱȥ˲鹦ͿзյģԭǱͺйìܣҪٺʵսʱǱıʸҪôһĻ
ͨ¸Ǳȥƽᴦ²
ū澲ô롣жֹūֻǾã˵֪ģپʥּ͸ɱôˣ˷ū澿˵˴󹦵ģǸǱȥ˾кٺʲôͻĻӱȻΪǱ⣬ǶԱ¶ԾǺ£
šҲе
ͷȻûټƢҲǼʶˣ˵һﵨҲΪһ֮һɱһٶ˵ļһǸ˵𣿸ǱҪǹȥٸͻĻ˭ܱ֤ᷢʲô¡
룬ŤͷʵǴΪ˭ȥʰ
ȻжóΣɲҲϣһ˭˭ǻʵۺڸǲܾ£һ˾ӡ̫Ҫ϶ɲʲô¡ϽͷЦбǬٶϣū澲źӵһūţĸҶ찡
˵⻰Ҳ˳һʣҲûָжܸʲô飬˼һ˵ȻǱȥʣǾòܻһ˲ƽˣһʱҲͦеģһ½ǰɣ
жϽȥʥ
ƽݵҲܿٳҰΪ׵ڸԱʹϢǲţ˴ộӮ١Ҫն񼸰ٿ׼ĻѾǴʤˣնһǧ׼Ǿ͸ˣ׵Ҫ°ںˣն࣬˵׼ռС룬˵֮ҲΪ
󣬲ܻڸ󡢱ԼȴĹԱϸƽ˰µĽſ죬ʵǧȷٴսУնɹ׼ǧٶʮö׼ǧ߰ǶˣгˡԼʹӾ׼ǧʮöϢʦʱȫǶ䶯ˣҰĹԱ۷׷ףв¥˵˶ٳַԼһڛiɣһս˵û֣һǿУ¬һͷǧĹ
ٽĳٹǷ׷Ϻر䵽ϡԴӳǻյ²󺵾Ǹգٲﱻˣ֮һƬɥı飬⼸յ˶ŵĻǵһΡ
¶ʮգǧӪʿѺŽ׼ƺƵĻص˾ǣ˿˶Χ˴Ϲۿΰѵһľ󣬵Ѻ׼󳵾ʱʦˣЩ׼ѷеĽֿڣݳʮ۹˹ۿÿۿЩ۵İﲻЩ֮󣬳һε̫ҵڱϲ
һ˰£ľ͸۹ˡ
¶ʮգůòɫʮȻһƬʣȴ˿еˡĹевǵģв
Ĵۣò۾૵˵¬ȥˣϷλӾҪˣ
ҹĻһĽٴأһɫ谵ĵƹ¡һɫһϾһ̻ƾƣǮһǾƣǮһͨˮƱһӣ֨һһ˶ǡ

һľһŨŨľ
˾ƺҡҡͷѾƱһſ
ҹ¼ţӰã´˺˰
էһ˲̧ͷѾȵ߷־⣬ɳһҡҡλεվ˰ȥ¼װݼˣ
ǵθòƾƵǱǵٷȥְԭɳ¼ס
ֻò¼׷Ц˵´˿֮ͬΪ񣡡
¼ԺɬЦˣĳֻһ񣬼Եΰݣν񲻿ɷ
¼Դӱǵۺͱȥһйְ˵ҪʶȤĻӦôĴϼҶȹǳ¼ȴⲻģΪԼ֮ʧΪԼ̫ԼĶ֣֮û뵽˾ȻƣȻɱˣ׵ķ̣ŵԼʧܡ
ʧܵĳ¼׽ϱӺ˶ϻϼңԼүү̣ͼܹɽ𡣵ǹٳϵϻ˵úáν߲ëķ˲缦ЩԱôҰﱻԸϳĳ¼ءȻ¼ϴĴ㣬ûԸЩ¼׼Ļˣû𸴵ϢҲˣʼһ˺ƾƣٹͰķӸȻĴϼңźӹһӣòȴˡ
ò˽ĴһΧ˿ԱΪͽıڵӣüͷɲ壬ߵһԵԻ˵´ˣղôټĸۡ˶ûһȴһ˺ƾƣ
¼ײЦһĳȻϸְҪЩ˻кãĳѾȫǲɢˡ
ļҾأ
ҲǻĴϼˡ¼һִͷסھʲôҪӣĳѾһ׶άȥأãҺڵȹճĳҲϼȾҲȲˡ˵꣬¼ִһãʱһŨŨľζٿС
òüͷ˻֣ͼǹɾߡһʵ´ˣȻϽְҲԱɣ³֮͢ʣǷϣ
¼ͻȻЦһֱЦֹסЦ
֮ʣ֮ˣ⻰ЩӻԣѵΪһĻǴ͢ȱľˣ
״ĳ¼ףòһӷˡ顱һȻɫĶȵߡ벻õıɲǱְѣȴǷϣñ̫ʧˣԭ飬ٸԭְٴˣ˸ֵñȥȥ١ҲãձĴϼҰɣ͵ٽû
˵꣬òվתߣֻľĳ¼ס
òߵſʱ¼ͻȻȥͨһסò˫ȿ޵ˣ¹ٰɣ¹ʵǲȥֻҪܰ¹ٹٸԭְ¹پţҲҪģ
ס˫ȵòͣס˽Ųų¼׵¶һ˿Цݣȴ߳ȵ´ˣǸʲôôҲƷԱʧʥ鶼ȥˣ
ˣ¹ˣͰ¹ٰɣֻҪ¹ܹٸԭְ¹ʲôԣ
¼ıò˫ȲϷ֣ˮ˱žĵһ㣬ܹ˴ȨյǺٻصƽӵģ¼ҲһһȨշ޵ıɣһ±һȻ˵·˼ףһҰĲ˵ֱɱܡԭЩӵı¼ѾģͻȻ˵԰ٸԭְβϲء
ų¼ǽĻͽԼ˫ȣò¶һ˿Цݡ
¶ʮգůڣʵۿһüŰȻгǸʲôԵģȻܵ
ڰϣڸⲽò׹վţֻĿʵ۵Ӱʱƶ
ãŻʵ䣬ô
ò˵ػϻҲֲúˣ˱߰ҪΧ˺ҪϣȷʵΪŹ
̾˿ǰúгһ˿źϡôĵطȷʵΪ
òϽ˵˵ȷʵԣһȷʵæһȥ
΢΢˵ͷţ˵˭ȥأ
òɫ˵޼¬зս׿ȥΪʣ
¬üͷ˴δݺ¬ĿѾ÷ǳҪѾò׼ٹЩӰ¬ǵαһְ׼պòα飬òͻȻҪ¬ȥ˷ˣһʱЩԥ
óŻ˵¬˹֮һܶһְǳڵϽ˷˿²̫á
ò΢΢һЦϹˣܶһְñʱΣĿǰū˺ҪľҪ˻ֻҪܱҴ̫ƽ
š
һһȨһףŵͷҲɣֻܶһְȴǸҪְλĿǰһʱȴûкʵѡ
òһǰһ˵ϣһˣɵܶһְ
΢΢һ㶣ʵ˭
òǰһǰɳ¼ף
ʲô


ڶʮ ˼
ǰɳ¼ΪܶòůƮ
ʲô¼ף
ɫ̱ѿβǵãõǰαɣԼְؼҲ¼õˡ˸Լһӹ⣬ȻȥּȻǳһ󴮵£ԼòȻˣǾΪЩԼʧɵģӣôطأĺڹȻҪ˱ˣ˭ȳĳ¼׳̴Сʺأ
䣬ĪڿЦ𣿡ɫѿһôˣ²ʱͦԼôôô³çȻһԼְĹԱȥܶѵҴûô
òϵóе죬ǰһԳϢ֮ŭ΢лҪϡ
òһ֣˵
ϣ֮Աٳ¼Ҳ˽ĵġòǹٳϵȾ̹Լġ󡱣ʵ۶ǰӵģ֮ʵǸӲӣ޵ľǱƭһЩ޹ؽҪǺܴҲܿģҶԴ󳼵һЩСëͣΪһûȱǷǳµģҲáò̹Լġ˽ġʲôõ˵ֻҪΣɽĶ˵
ÿɷĵͷ
òһϲֻ֪Ҫûеϳȥ¾Ѿɹһˡ
ò֯һԴ֮˵ϣΪ¼״¹ȻЩ³çΪ˵еģǴľµĲܣ΢¼׹¶꣬þΪܸ֮ɣ˷¬ǰϽ˷ˣֿɲС˼ȥҲֻг¼λιɽѲʷҲȽ˽⣬֮˶ıɵ˵ܶҲﾡְ
ò󣬳һĥȴҲЩɽشӵǰߣų̶Ƚɶǰߣܶѡ͵Ҫ֪Σɳȥ벻˭ȳ¼׸ʵġ
ҪѾӹˣ廹ɹ˶ѾйǰƣҪһӹ˹ȥĻòͻֵϢˡ
뵽Ҳֳһ֣ǸȥܶҲǲѡ
ָֻһӿͷľ͸ϽҡҡԴȥʲôЦԼֻǸһʥּ͸ҳƤɱһٶˣҪҪǵܶ󻹲죿οܶλ˵Ѿ˾ܵΣʹԦĹ߿Ǳ۵ġ
һ뵽вɵһͻȻʵ䣬硢ƽ֮սѹȥ£֪͸йʿ³ⶨûУ
òԺǰһĴͳһ˫ֵݸ˳˵ϣȻⶨ³̣
ӹ´Ҵҿһ£쿴ʱüͷʵôûӦݾʿķͰ
ڳ⣬òҲ׼Ųæ˵ػϻ˺ӦݾķϳͱĸλͬҲΪѣ˵ս׿ȷʵӦöа΢ΪѵǴ̫Ű裬ּֿ̫Ӿ֮ģԳҲΪѣصʥá
ԭòĸйٻǲģкü˵˺ûԴӶ¬֮ĺòҲʼ¬ߵ̫ˣò˵¬Ǯأкü¬ʱԥĶ֧֣ǰЩӸøʱһȵĳ䵱¬ļȷ棬ȻҪԾ衣
ûвò壬˼һʵӦݾںδ
ȻԱ䷵ɽԭפ
Ҳ˵ɽ·Ĳν
ػϻǣ
Ż˵һɣͼΪΣѩǧĲҲһɣ
˵òĳǸҲһĵ˵ϣ۲ôŵĺòã˴δսնײǧ˴ڴ˵ʵϰеģô㶫˼˵Ҷ˼дˡж
òûлش𣬳һô޵Ļû𣿡
ңòһϽ°ݵȻˣɡɡϣʹǲ̫ˣ˵òС͵͵˳һۡ
ߣ¶Ϊ޵ĳӣѵôͳ𣿾ɣУʲ˵ĳ¼𸴾ܶһҲӦˣΰɣ
òȻֲõĸо˽ԼλϰƢҪǾ˵ǺٸĵģҲֻܹ˵ּ
ϢԶͨģּó¼׵ϢûѾǣԭſȸĳ¼׼ǰһĶ飬ԭջǵˡ
ʮ Դ
صԴѾЩˣЩæŰս˾ǴٳڼȻкֵ˲飬ЩҲôģֻԴˣһֱæµ˴ŰѼѹ鴦ϡ
죬ѵÿеϱʮ˱װӽĺ˳ߵ˴ϡ
µĻԴݾǰѾ˺ܴĸı䡣ھƹ㣬ˮѾɽ·ƹ㿪ԭֻ̼ΪƨһЩˮȥܿǾͷֶȷʵ˵ãǷӻ·ǺöƹӦˮܿɽ·һ
ˮ˳ڻԴݿһˮ೧רŹӦԴһΪ˶ԻԴݵòиƣһˮཫԴڵнֵһ飬һ꼾Ҳ÷ӹˡ⻹ֹ·ݣӻԴݵӦݵĹٵҲȫˮһ飬һӦݸͻԴصľҲ̣ԭҪ·ڴֻҪһ죬ֻҪ߸ʱɵִھӺʵĵǷǳġ
Ž¼Ӳƽĵ·ֱ۵ϲЦѽ·ɶʱ޺õģ˼ôһ㶼֪ء
ѾŷޣȴɣıһС磬вֳԼʱʱһۿõ龰һӿ¥СЦǴڸﲻȻ֪ҪٴڼɾҪլŮˡ
լŮһʱףЩʵ๫ʲôլŮ
ڽ͵լŮǳڼŲŲ׷ùŮˆ
һԵֵʵ๫⻰֣Ů˼ҳ֮ӦڼӲô๫˵ȴǺܲƵأ
ǣ๫ĻûҮ㻹ء˽һֻԼķϹ˹Σ

ȻȴˣŮ˴СܵڼҴӸ޴ӷӵĽִ˼ʱյŮǼͬѼô
뵽ʧЦҡҡͷ̵ͦϹ˹ŭСѾͷȻȡЦΪˣȥΪô㣡һҪź򣡡
ѽ๫ˣһ̾ͺˣڴźɲİǽڡ۸ͽ㣬ÿα๫źǻ۵õڶ뵽粻ĵһۣĴ۾·Ҫγˮ
İۣƤȻȫȻӣǵǰͷ
Լö˶㣬ҧҧԥһǸȥ
Сֵӣ֪ͺ鲢е֣ϸֳһֲֵȥ
ڴһᣬͷִϳ˲ٴžľʿڴǻȺǳɰӣĶҲǲƥλ͵ճƷƹͻƶҲǳ顣
ͷЩԴ˴˿ҲԭĲʮʮ򣬼һڷչʱ仹ĿǰȻӣȴûӶ١ڻԴݣȺ岻ҲͨգЩʿ
ʿߣµоãڵڼ仹˰ҪÿЩľʿǻ׬òȥ˰ǧʿǧرڳڼЩʿõ˫ãͷʱλĹĵľʿҲſֽŴֱʵĲɹЩȻҲ̼һӭȺ塣
һ߹ܱ߷羰һߺߵϱЦʱû뵽ٲԶһ¥ϣм˫۾ڶǡ
һɫͷҶñһ˵үƣǼСӿˮ飬ǸɫɴȹǸǣ߱쵰ƤôۣƵġСĹƣ⼸СӼȻͷ¶棬϶ʲôݵ˼ҵŮˣ˵ֻĻּ̼С檣үǺһ£⼸СתΣ
ԼĪʮ꣬ͷķƽһɫɫ𪣬һģԱ߻żͺ
ž
ֻһ죬ƨ۵ʱͰһơ߳ȵϹ۵ĹҲԼʲôǼҲܷģ˲ĪҺͼλ֡
˵ǣԱһʮ߰Ҳͷ֣ūȷʵҲҪúõĹ̹ܽܽˣСէһȻͨȴϵĲϺǺ˿˿Ʋǲ쳣ĺÿδҲ֪ܴ˵֮˾һˣóȻϴ˵˵ͻɱ֮
һҲͬ˵öԣ˴ǽ꣬ҵȳȴҪСĲǣһñǻˣΪǣ
λ̨ĻСܽˣ⼸һ֣תָһƣشȴȴ߶Գˡ
֮ūţҼλֳĻûУҲǣʲôװ˴ӳҲǰ
ƨĵϵŻӣȴǵͷһ仰Ҳ˵ˡ
ڴԼۺԱ߼λ֣ͬ֡Сܹ̲ܽϣüλЦˣʲСܹǼλˣȷʵѵõļˣλмֵǺø
ΧλЦ׷״Ȥѵðþ»ĺȻҲжĵʱ̫ĪǴ߳ˣ
ڼ໥ȤʱλձϷȴǴ


ڶʮ ּ
۷׷׵ʱ򣬸ղű۵ǼȻ˾¥϶¥ֻŮ˿̶̬ǵΧһŵɫԣȻŮӵļҾ졣
ŮһӽԱߵļĽĿͶ˹ȥֻǵǺӵĿٿʱЩȫ鲻Խ΢΢һ
ȻͿֻжʮ꣬Ҳֻеƫϣһ˫۾ȴǾȻϴ΢΢һ˿Цݣȴܸе˿Цйɲŭ飬ʲźĿʱȻеһ˿ʹĸоָоһ־ϵѹȣȴ˸е˵ʵ
Ӳû⵽ǣĿֻ΢΢ӹͳٴһȥɼҲúаȵԷߵһߺ󣬺ŵԱߵ֣ͬ֡ǷûʲӺƺܲһ㰡
չŵҲЩ˵ղӵ̫ϬˣʲҺһۣƵأҸеϵĺëˡ
ʮ֮˾Ӧ֮ˣ󣬼ʶҲ϶˵
֣һˣ϶Щɻʡ
ֿԶ϶˱Ȼһ佫ڲǵǰ϶佫ǹɱ֮üٵģʹֲһ䡣
ɱ֮Χһ㶣һϽʵ֣ǽɣ
뵽ȥˣΪֵΧѣЩ˶һĲʧЦ뵽ȥˣǸȻɱ֮ŨȴմֻоþӸλ֮˲ŻУôأ
ԭһ򰡣ͬĻֹһ䣬ϲ¶һ˿֮ɫͷȻطѾֳӵصƣͳҰ˵ĵλɺǵ¡
ɿôᣬôҲӸλ֮˰ʱһ˷
㿪ʼִֻЩʢ֪˵ȴòԶһˡ
๫ЩءĺǼǵĻ˸ɵ쳯ЦЦȤ
˵˵쳤˼ҵϣô˵ǹܵ𣿡ˣȻǲ⡣
๫ܱۣ֤๫һԵһɷЦ˵СβסԺ翴Լ๫ȫˡ
һԵĺ״ɵõЦСѾͷô๫ҲӦüӰѾ๫һŮˡȴҪѧѧС
ѽ㻵ˣ㵱˼Ҳ밡ɾûУʲô취
һᵽЩĶŶ㡣ںᶼȺΪһΨ绹ǶƽƽҪ˵Ľǿ϶ƭ˵ģҲûãֻԹĿԼҵˡ
ԹĿ⣬ε̯֣ģ๫Ҷһͬʣ֮ûлϿΪԵδɡ
ߣһ๫ƫĲ˼ңŰɣԼҵˣһɼĹâʼĥС
Ƿ·ҪһԵĺ鼸ҪЦҲЦò쳣Ů֣ȴòԶĺЩ˴ڴֵŮ鲻Խ֮زز仪֮ڹ飬Ҽң
ոʫ̾͸еΧʼľЦһ¸˵һڿ
ߡһͽӣʫ
һԭɫȹٸüͦĿǲ֮ɫ
ٸôһ˵ԱߵĶŮҲĿ˹û飬ԻЩףɻ֮ɫһԵ๫ʲô˼
ߣû̻شĻ˺ȼüͷ˵λҲǶˣΪζѾ˷ҵŮڳᱡ֮ԣ
ԷȼҲȫ˸Ϊ׵ϽվǸѧððڼ̨ʲէŮ죬Ϊˣһʱ鲻Խ̨Ī֣
˰ˣȻĵģǾˣ˰֣Ҳǵ˵ӣ֮Ӹλ˼ҶǸˣǲĵȴԵ̫Сˡ
Լ˲׷ȷѵĺ״ҲֻۿһС¾Ҫôҹһȴʱ˵λ̨ԲӣνŮӺϣ²̾λһѣҲòôɣ
⣡
ðһоͰвã֮ӣ游Ƕֵˣһֱ۸ڶղԼ˵Էʮа˾֮ˣһ϶֮ģԼ˼ҵǸ϶ܲųԲѷ
ţ
ԭѾϢ˵һԷô˵ɫʱһ˵һԵĺȴһȵ๫һǾƲԳԷƣǷǵøɫˣ˰
⡭
źĻ£¥´һŲܿױӳ´־ױǰ˸ˡˣкηԸ
ԭǿƶ߲֮ŮĺȻƽͻݣּͥŮ˱ͲͬѰ֮Լҵɷرһ죬Լлд˾ɽ˾鱨ͶһӹϣݵһԼǰ
һһͲôɾȥץɽ˾Ľ׹죬ϲʵ
ǣ
´־Ӧһ͵͵һûʲôʾ󣬱ѽһӣ̱ױǰץס˺ֱֻֻۣһŤϥһšֻꡱһ죬˱㲻Ĵһ˵Ķͷ̾ðһͷ亹
ȻǱݹˣµ˳ʿӣץңѵͲ³͢𣿡
һԵð״ҲϽվ˳ֵλˣ͵ܲһʱʧԶѣǴðŮ졣ѧ۴ӦҲǳ͢٣͵ܵļҸǳ͢ˣں˵Ͼһɣ
ǺĶӣðôһ˵ʷϻеųʲôĩĹ֮һĸ׺һܸɵˣڻλϸɵû
뵽ĻҲ˵㣬Ժʹ˸ɫ˼ķޣԼҵѾϤˣɫ֪˽ץˣŶԳ´־˻֣´־״ŷſ˺
һ㲢㸸ףǾ㸸ЩΪ͢ҵҵΪ͵ķϣ򱾹ٽ֪ʲôлӿڳɡ
ſ˵ĺĴӵ˫Ŀðʵ֮ºĳˣ֪¿ɷ֪մպĳضٴֽ̡
Цָźپ֪㲻ҪպһӣҲգپԸپǡ
Ļû˵꣬ϴһתͷһֻԶһЩһӶӴŷ崺Լӵһ̫ε˳ķ򼱳۶ȥ
״󲻽̾һվŮٷǳԲˣǻȥɣ˵꣬¥
ղЩ˹ȥӰŮҲˣôãȻ֪Щʮа˾Լ˵ģСʾ⣬ŮǸɴվ¥ȥ
´־ҲϽȥֻ¥ݵʱ򣬺ĺȴ㻹û˵˭أ
´־ͣס˽ŲͷЦм˵СˣҼҴɽ·νҪ뱨Ļ;ܷˣҼҽʱ򣡡˵꣬´־׷ĽŲȥˡ
һڳļ̾סˣðס˰죬૵˵ԭҵȻȥݼأû뵽쾹Ȼ¼ˡ
ҲðԾѾˡɽ·⼸ĿĳɹڶսȫʤĺǺ
ð˴ӽһ··ϿĴĴܵðĴԣ·ʱΪأǻʮֲˣһ·ͱˡ
Դǵɽ·ȴ˸Եı仯ǿɽ·ٷϱȲϽ꣬ȴ͸¶һɽûе֮£Ȼʮػʮﳤӣÿķɸɽ·һȣȴһɻϵϢȻŻôãðȴİնһɱĵطûеİȻ֮ζ¶źͳϣЦݣĵط¶ľɻֱ̫ˡ
ʧĵطð岻૵˵Ӧȥݷһλˡ
ʱɲһ汦Ƶ๫ʲͺΪʲôôѵǸʫʲô𣿡
ЦСԴһЦղǸʫ䱾ûʲôԣʫǳԡʫز֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ仰˼дһŮ޵ʫ衣ǰдݣһȶˡ޶ˣ˵Ů϶ͻݣ˼ңŮ˼
ɴ۾ʣûʲô԰ôҺλҲֵ𣿡
ôһ˵ͺ鶼ЦˡСɵϹһЦСѾͷƽʱǲϣںˣ˼ҶڵϷ㻹֪ءʫȷʵŮƯͻݵ˼ǻŮҲ˵Ѿз֮˵ҺᶼѾΪ๫µĺʫǾǴϷˡ
˺ĽͺžеѽԭǸһôҪ֪ղžó´־úýѵˣ
ǺǺǡЦСԴͲ˵ˡԵĺ鿴Σĵ๫ϲҲΪԭɡ
ʱƣȥʱȴ˲٣ܿͻص˽˸յſڣ㿴ſʮƥŵľʿ˻Ͻˣʲһλʮ˵ҪʥּܼѾǰŵ÷Ⱥˣ
֪ˣͷֱ˽ȥ
ȥûֱȥּ̫࣬ǵԺ˹ۺ֪ͨԺ̫̫ϱǻһھʿ˴ãþͿһλˡ


ڶʮ ļ
ˣ΢΢ȥ˵ЦЦĶ˵߹þòñý
ĸߴüͷϡ裬ɫ͸һɲ԰ףǹһǷ˰Ǯı飬ڿͺȱȫеӣǰЩھܳӪ˳ͻĸǱ
ĸǱȴͬյĸǱһɺڡ졢ɫ֯ɵ·Բ죬ţ䣨ˮ䣩۳㣬Сӡ߼ɫߴ彭ˮ˰ϵó⻹һۡ
һ۵ĸǱմɫ̫εʱɴһӽҲ°ˡ
ֻǱӱǿһƤЦⲻЦ˵ǰˣɲּˡۼҿǴͣһЩּɣ
ŸǱģʧЦһҲֱ棬ͷϥȥڳƵּ
¹̫̫ϱԼھʿҲͨͨ
ŹµˣǱǺܵYYһᣬŴһԵһС̫ùϻӣȡһԻ籰׵ʥּչҡͷԵ˻ʵۣگԻūͿ̿ҳ޲гݣɽ·ν׷ܶ¬ūսʱսοΣѩǧһմˣ
Ǳ󣬴һƬž˺һȻˡǱ֮Žͷһԭŵ¶һֻ˲⡢ɻԼŭ顣
ǱаЦһȻ˵ʥּȻϣΪλл
˿ǿнеЩѹȥ̧ͷּл
˵꣬Ǳ˵ԹԵվǱӳнʥּ˹
㡭󵨣
ӣǱŭһΪʲôʥּҪʥּҲùĹ˫ַͷʹʵ۴͸ǡôӰּý³ķʥּǰǱ˵ˣû˵
ǱزһһĵģδƵأʥּ⿪˿ͻȻЦԭʥּӰ
˵ֽ꣬ʥּݸĺ飺ϱպޣۼյĵһʥּǺмģɱ㶪ˡ
ӹʥּ˿Ц֪ˣҳܶˣ
һ˵ģǱֱը˷Σվʮ;ӪʿھˣڿһĲνȻôѻʵ۵ּ˶ŭΪ׵һǰַ崺ĵϡ
δƵأԸǱ߹ҵǧѩأôδŰ
ǱмҪӺ̰˻ʵ۰ԼƵء
ðɣȻǱȷʵǧѩȽ۲
Ǳǿһһģ·һͷŭţҧģǧۼһûӾۼأϽ߰ɣ
˿Ǳ󣬿ʮ;ӪʿĽ·ľ䣬Ǿװӵˡ
Ǿͺã˸Ȼ߹û˼ͺã־㻹Ͻ˰һ߹ϽЩʡø߹ôӲȫ
ǣ
´־Ӧһ䣬ױ˹ȥ̧˹һҲûͣ·˼һƵءЩ;ӪʿＸΪ׾Ǻܹһʱտʼ
Ǳ촽ֱЦ˹Ȼ簡ۼɽ֮ǰ˵ɽ·νһԾŶνպգԭۼһأڿ鴫
ڵɫһ䣬Ǳ⻰ν֮ԣһԾŶ仰һݻʵ۵ģڸǱҪǴ˳ȥǿմ࣬ʺҲʺˡ
ķӳȴϣֻһЦл߹佱ѵø߹ﱾ٣ٻЩܳˡڴ֮ǰٵмҪʸ߹ϴαʱɻ׼ǧ֪࣬͢ʱ
Ǳһ漴Щ߳ŭ˵֮Ӧʱۼֻһ֮ˣ֪Щ顣
ŶԭеСЩԽԽƣЦǾ͵ûʺˣ˵߹ԶӦΪӷϴģҲ֪¶࣬Ͳ緹ˣߣˣ
㡭㡭
˵ϣǱҲ̲סˣָָָѾòӡһԳּĹԱ̫ǻʵۣطԱԴǱԴҲ˶١ֻҪЩһ˵þƺò˵кˣ㲻˼ǧ˰㶼˼
أʥּͷ˵ˣˮ˼Һһڣʥּ쵽̶ֳȣڴҲͷһˡ
ȴҲԼ뷨Դھôһ֪ԼԽø˸ϳ͸¬ǻɽ
ﻹǴһ˿룬ΪٲԼҲһ涼ԼȻôĹ˵ʲôҲظԼһķͣӦҲһ¹ٰɣɽʥּ״Ļ롣
ԼʱԮܣôãߵǧȻֻǷ˸οӶֻǧѩ˵ʵǮĻʳѣڷ;͸ˣԼԭǴӶƷΪǴӶƷǸͷձֽŪ
˿ɣԼҪǳʲôľǴӵͱԼһҲᱻѺܣȴԼľҵ³
ȻֵһȻҲûȤȴƨɡ
뵽Ǳı䣺߹㻹ôû¾ԱɣٻйͲˣ
áãȻѾ˺ƤǱҲҲˣָЦ˹ȻǺôĹۼǳʶˣҲ̫ˡ¬ȥ˺˷ˣȵµܶκϷҪ˭ܻס㣡
ܶ΢΢һ㶣ѵ¬ܶˣ
΢΢㵵飬ǱΪˣĴЦָЦĪۼҺ㻹ģȵٴμʱԸ㻹˲Ᵽ
˵ǱЦ߳ſڡ


ڶʮ ҰǺ
Ǳȥʮ;ӪʿҲ˳ȥڳȥʱЩú޺޵Ŀһۡ
ȵǱһ˶ȥ󣬴û˵˵Ŀⶼ̫̫˵ˣߵԣȻ֪ͳ͢׷ʲô£̻Ҫһ˵ݸ˵һ䣬Ҫ˼УͿˡģѡ̶֧㣡
˵̫̫꣬ŹȲΡΡſȥü״ҲϽȥס̫
̫̫ߺЩҲɢߣ´־Ҳױ뿪˴ֻʣºˡ
һᣬͻȻŤͷԺ˵ܶҪˣɽ˾һϢ֪𣿡
ҡҡͷ˿˵ɽ˾ûյϢֻԭҪôǸǱƭǣҪô³͢ڱܽ׶Ŀǰûж⹫ǲھǵϸδõϢ
̾˿¬ǲٵܶδıɾ̫ˣ
ܹµ飬ȻֻһССĲνȴƹɽ·ӦݸԴݡɽǧƽأеĴѾﵽһǧˣһ±ѵϺֱյıʹﵽǧˣϾѾԸܶ࿹⣬Ҫ˵ܶԼš
ƯĴ۾գգʵ๫ôأ
ô죿ЦˮڣܶʶȤҲˣǲʶȤĳеĴҲǳصġ
ͷʾͬ⣬ȷʵû˵󻰣ЩĿľӪɽ·˵죬ŴݣĴ߰˰򵣣µľʿҲѡģЩľãʳȥأҲʹü˵֪֪лʵ֮ۡµĽѸԼϵһ
˵䲻ĻʱվһҪ췴˲˵µľǿ϶ظߵģϾ֧ӴӰܵǧܡعرһģ˸һ·ߵҲûб·ߡ
ʱһڴſˣɽ˾˾
ͺһۣͷ
ǣ
ܿ죬һ£һģĽ˽ߵǰʩ˸ˣˣǵ˴ӾǴϢˣ͢Ѿȥ¬ְ֮ܶܶһְǰɳ¼׽Σ
ʲô
׵Ļ䣬ͬʱ
¼ײǱʵְôܵɽܶˣСǾ֮ɫ
ҡҡͷǰЩǰ˳¼ףǰЩӲ֪ΪʲôֽˣһܶôһҪְ񣬴ԵɱְҲǺϾڳְ͢λ̫ͣһʱ鵯̫ҪϢˣһ£˵ɽ̫ҲҪˡ
ЦŶγ͢Ҫ˭̫డ
ԭɶǱһһ˵һ֣
ɫʱһ̾˸ղŸǱȥʱǾ仰
ĪۼҺ㻹ģȵٴμʱԸ㻹˲Ᵽ
뵽Ц૵˵û뵽Ϊ˶ԸһССĲνɷѿİΪˣ
üҲЩĵĵ˵๫ʵİ
ô̾˿ʱ˺ԳۣҶɣ³ç
仰ܺõ˳Ըλʮʱʮλѧʿʮһ̲飬ʮĸ飬ɱܶˣɱѲʮһˡһˣоͰܶԬٶʷҲǶһݣӶɵ̶ֳҲǴһˡ
һ˵ˣЩְԭӦö˵ӴǰҪôǶģҪôҪ֣ɲ
֣ȲתԽ˵˾ȳȥȻټǧϵĽ£
ǣ
׵¶һŵϲɫʩ˸񣬺ܿͳȥˣ
ȵߺЦŶԺ˵ҲǸͦҰĵ˰
ҰĲô˲Żһ߰鳯ȻһЦˡ


ڶʮ ӵ
¶ʮ
ҲýĴڼ˴Ӹظľ٣дӦݸ˳կԼɢڻԴݸصĺ¥塢ǡɷ㡢Լһǧϵľ٣ܹʮˡ
컹ӣڴǰոְλĸߵطֱɽԶ೯ŴȥЩ˶ڸԵλ໥֮仹ͣ˵
Ⱥһɳɾ͸УԼʱ꣬Ѿɽվס˽Ÿĳɾ;£ЩǼԼɹʱˣ뵽ſЦλܹһʵѵãټǵϴδȫһʱǰء
ǰ
˷׷׳ǣĵԽԽ󣬹ϽĵطҲԽԽ࣬µĶҲԽԽµЩԱҲǸһ̯ҪһҲѡ
Ц˵ǣԭȰɡС˸Ŵկׯ棬˵ĹԽԽСʮµĶѵúʹ˼һˡ
Ļ˵꣬һԵȴǵһۣ֪ɣͷһصĶѵúүһأ
ͷһۣȴ˿ûƢĺٺЦһ˼״ȴǶЦҵ˰뱲ӵĹܼңųģû˱ϵģǺԺͷӳ˱ѵҲֻܹԹԵĲҷ
ЩûûСĿЦЩͶҵֻһ˿۵Ŀ⿴ǡҲûʲôʵ˭ͶЩأҲֹǸǧܻǷعˡ
λ±߻Ǵţƨ˽ֻǺЦ֪δȻвٻ˵
ʱֹȥһᣬ˫ѹѹ˵ˣλȾһҪɽеʱ䣬ڱҪλ˵һЩ顣
ҵĻ䣬Χԭӵ̾ȫĿ
ԵϴһСϻӣóһ˵Ӧ֪ʲôɣûۼҲ˵ǻϸǵʥּҸһ
Ļ䣬˵̾¶һ˿˷ܵ顣ЩһľǣеʥּмҪ¶̹⡣Ҳѹ֣һԴٿϺͼĲٷûΪµҵҲָҵ˼жߣ󲿷˾ôʵ
˷ܵɫĽʥּչȻ󻺻˻ʵۣگԻΣѩǧһմˣ
һƬžúЩɻҰһʵˣ
ˣǸɴһ̯֣ȻʥּԱߵһָҪǲſԼ
ôܾôأƬ̣ͻȻˣǿǽɻǧ׼ʵʵ׼ɲʱЩɱðܵ׼ЩɹӺͽū׼Ͼһκǧӣ
Ĵƽ˵ص䣬ɽҲһ˫۲Ĵͳһ˺ǹͣǹһ˿ͳһڻԴݺеĻỮһһ£˷һͻ⣬˿ȼ￪ʼ
̸ܣⲻ۸𣿡ͻķҲ̲ס߷߲ƽǰЩǿ˵ˣɶЩֻƨɺͷ͵ļһﳯ͢һѶǸ˵ˣǼҴôĹȴô³͢ڸ
ҲֻǾۿнǵķӳãһĵˣ⳯͢ݲӦݾˡ
һ˵ǵ˾˾塣
丱˾ͷ٣Щ¿ף˵˵͢ôݲǷ˵һ̺ǹڽŵ׿ʵ
黹ŵ𣿡Ц˵ʴң˴δ˳ԮܣҪ˵²湦Щˣ˵´ȴΪɳ͢ȴֻ˴˷ΣʲôΣһֻǴӶƷɢְǵĲν˵˳͢ƶȣնһʮɳ͢ȴֻǧͽǸˣ˵䲻ĻǴ򷨽лҲûôСɣ
˾Ķ˳о˹й¾ǹϵ̬͢ȻҪȺЩֻɱɱǿ˲ֹһ
˵öԣҲ˵ͷƣʥ˼΢֪ȣ֪ĩʼ֪²Ҳ͢ԴȷʵѾ֮ģ˲ɲǱְϲ͢Ӧûкְɣ
ЩĿ˳һۣûϵԼΪ޻ļһﾹȻ۹⣬ĵͷ޻Բ͢ȷʵûôŹǣݾǴϢ͢Ѿµ̫ܶѡǷֱǳ¼׺͸Ǳ
˼žһ£
Ӽĺ̾Ҳѵģ͢ҪʲôӦݾ˲湦ǲҲͰˣڻѴ˵ԩҶͷɵɽҪǵ𣿡
͸ǱԼ¼ײⲢʲôܣӦݾﵫеݵ˶֪Ȼ͢Ȼ˶ŵɽһӾը˹
Һֳڵֻۿˣһ˿׽ĹâֳĽͬ˳ȴ󲿷˶¶֮ɫǷĵģһС˵¶ɻͲ飬м¶֮ɫȻЩ˵Ѿˡ
ĿЩˣͻȻ·˽Ϊʲôƽϲڰ۲ˣֶһﾲĹۿűͱ仯ĸоǱһζ
ˣﶼһһȵйһеӣŰ˶ڴλһ·ߵڵĴˡ
ڴλԵʳ֮»Ҿ֮£˵ǼȻ˴ĳӾӦЧҴЧҳ͢ͻϲǣ˵ǲ
⡭
һʱЩˣʱ˵Щʲô˼
˵ķӳһЦֽ˵⻰˵ˣĳʵĹ٣ȴδ͢һǮٺ»͢һӡ˵λٺ»ɣλ֪ǵٺ»ﶼ˭ǵô
˲ɵ˭֪ĳ͢þͲˣ˵Щ΢ٺ»ǷЩѲ۾˾˲Ƿٺ»ˣǷٺ»صȻǰλˡ
۾Ǵ˵䲻Ļɽ·⼸ÿϽ͢Ķʳ֪ôȥǾͽʳʮӣĸݸϽɵʳǶࣿɳ͢ôǵأǴ˷ٶʿķǮľǧƮƮĸһʥּʿӶûУҪǴʿǵʿǻĺ
˵˵жЩ˴󲿷ֶǴģȻ֪ĸɵĶԴڿĻŵ㲻ҲͰˣսľʿҲһ㽻Ǿ̫ˡ
͢˼ǲ˵Ҳ֪¼׺͸Ǳɽ󣬿϶ٵıȨ̱ٵĲҵȻӦݾɳӣòӦݾ¾ͻΪʷˣӦݾ˴³ʲôӦĽӹҪ𣿡
Ļ󣬵ȴ˶һǰɽ·СӹǽһȻɽ·ﲻ̰ܻۡߣٺ»߰һСһ¶жӵٺ»ʯʳ㹻һ֮ˣÿʱǻشֱʵķ½Իʲôս߰˰˱͵ȶ˵νЫʺһˡ˵ǧϵľǾ͸˵ˣÿµٺ»ʳ㹻ǹ˵ǺòɣҪ͢Ūȥˣǵĺӿɾ͵ͷˣ͢Աǿ̫ˣҪ˵ǸĶһѺ֣ҪټǷźٺ»͸Ǽֱָϵڱѡ
ˣ˵ˣǱ·İպòײŹϼ찲ӣȴƫƫǻȥǾֻкƴˣ˵ɣôɣһڴ
һв΢΢һϵȱľȻǳͶǧܡ
˾ȵĿ⣬ҰظһĴְȻ鲻ְ࣬ȴְ֪һжǴ˸ģ˭ҪǺʹ˹ȥǱְĵˣְͺ
١ƨҵĻһڣ˶ĵĿһۣҲаڣǱĵĺʱôһȥ
ԴݺͶµģָӲҲеģͶʱ̫̣˵Ȳ˳ׯľԵϵˣɷЩҲвࡣ
ڸղʥּʱ˼֪ԼĻˣĳ͢ѳֳǷ֮ƣͿװסһԱٺ»ĳ͢ʲôͷҪͷֻбһŴȣݹĴ˭ĴȱҪǮǮҪбҪе̵˻ƨڲĻȵʲôʱ
Ȼ˴ͷģĵȻﲻڳ˵Ķ֪ԼմӡⱲҲû취ϴˣ˽ĽŲҲûбѡ񡣶ЩγһΪĵ漯ţûôеһжܿʧȥ
˵úã˲·ͬɱ˸ĸҪǵķ룬Ǿͱˡ
Ⱥ鼤һƬеģ֪Ѿˡʾ˰
λȻ˲һ·ǾֻԼ·ˡֳһ˿ЦˣӽʼǸ͢ɵʳ˰ȫͣһʳҲǣ
ǣ
¥Ӧһ
˵תͷ˳˳ѾӦݸرӦݸկĳǵĸԲʧһҪˣ˭ҳͰֶ𣿡
֣үͷİɣСһļҵεģ˭СľͶ֡˳¶һ˿׹⡣
УֽĿת˺һ±ҲҪץʱǿˣֻͷбܹϰӣָ쳯͢ͻһｫǵȫýˡ
Ļ᲻˼أӵѾûʲôˡ


ڶʮ ͻ˵
ʵϵܼ򵥣Ҳû˵ôܶ鶼ǱƳġ磬ڸյʱʱܼ򵥣ǾǸü̫̫ӱԼùϺӣׯ˹Ϻӣ˺һԱŮ
Ŀһֱû䣬Ҫϰ̫ˡҪ͵صͷͷԴ򽻵ΧЩµھӻʱĹ磬ҪֹܱߵɧţٺŮҲˣΪ˱סԼСӲţòƴ׳Լ㵽ʵҲ֡
ʵҪпԳ˵ϴ㲻Ҫˣʵֻúùӡ
Ȼǲܵ£Բ˽ٿĻ顣
鿪һ죬˶ڴ飬Ѿ´־ױΧˮйͨκ޹˵ȶܿٲ֮ڣΥɱ⡣
һֱʱһ佫ϲŴż˷ֽŵӴ߳
ϣڽϯ£ڶ˲ŸԻصԼķ
ټڽۻϢȻԴݵ֪ΣʱΪ⣬Ϊɽ·νټˣҽҲЩ£꽯֪ޱȵѾ걻ĿΪ׵ȣ⣬ȵְ϶ҪϵһġεĿܱΪ׵ȣⶼҪͣĻԴݾķչͿѣͻҲ˵ʲôҲÿȺССٷƣϻʲôܱ˸˵ô
ҪȥֻԼ֮¼ɡǽԴݸԼЩ۵ĻڽεĻԴĴСԱȻЩΣҲ⣬Ͼλʵ̫ǿˣ˵ĴͳԦ䣬ҲҪʲôȻЩǿ𣬼֮˵áض˵УĹһͷλȴһ˼ҪӡҪʳʳԸ˵ķӶһôûУ˻ǿƺɱ뵱ԴǻᣬЩõұɱͷٿԴڳǱУݳ˾ֺۣ˭Ա˳ŵԸȥǰ
ϸ˼̺ޣԧ·֡ճ粡Ѭ
֪ŵĺԺĿһΣԱߵİϰһϹӡĺһ裬΢յǰŮѽѽĳϷ¶Ե飬ʱĽȫĵͶ뵽Ϸΰҵ
Եʱһ𣺡ˡˡ
λ۾Ťͷһԭ³ͷʱЩĺȵ³ͷô£ٲ˵ʱ󲻰ôٰ
ĻԴݣȻ£˶ʮ񣬵ڰõʳ㣬ֿ֮ʼڻԴݽˮ೧ֳԼֳ೧ֻҪ̫˶ܻڷԣ֮鷸֮´Ⱥܴ󣬻Դݵΰ˵Ǻܺõģ˽ξͶʱͲṫĹ涨
ԽεĲã³ͷЩί˵ˣСҪϷˣͷҪСŲò
Ŷң
΢΢һ³ͷðűԼѵʾķսԼͷ˲رǸ³ͷ㹻Т뵽ֱӣ˹ʵ˵գ˭
³ͷˣԳ˵ܶĻţ
ʲôô˵ģ
һԭЩ˯̾ʧӰ١
³ͷþͲˣǧȷˣ˾ô˵С밡вޣСľͽˡ
εĶͷ̾ðһëϸһ¬˷ˣܶһְҲʱҲд˵͢һλµܶ¬λӣҲֻǴŶѣû뵽ھȻԳǷ֮ܶԼͷ͸ŵ¿̫ˡ
˼ǿŶ³ͷ˵ţúãϽԺƫ裬ٸº̾ȥ
ǣ
ûй³ͷҲ˿ȥӣǿʱָ
ܿ죬λһƫλԳܶĻŵˡ
Լʮ꣬һƶ룬΢֣պͽμ㳯һҾеѧˣ
ûкϻֱ˵ʵԳܶĻţ֪λˣкƾ֤
΢΢һЦͳһ˫ֵݸ˽Σһ֪
βһʱ͵һɫҲŵҲûʲôĵطֻһºã˵һͨ׻˵ֳִŵԼĸĻţºͽơȴǼϹ˽ε۾Ϊϵдš¼סĿ֡
ηȥĿţӡų¼׵˽ӡ£٣μҪ˰һץˣ˺һŰŷϣɻʵ´˲Ѿϸְôֱˣ
Ͳͽ˲ˡڽεԱߣһ΢Ц´˼йȻá
˿´˱Ǻ£ȴ֪˷Ϊ£
ϵĲ豭΢΢ƷһڵֻΪԴ֮˰ǰ
˰
һεжʱӿһɲõԤУڵݸ˰ǰʱɣÿɵĸ˰Ǵ֮ڣѵкβ𣿡
Դݽɵĸ˰ʳˣ̫ˣൽ𾪵ĵزҲΪ¹ı˽֪Ҳ궼˽׵ȵĿ۽λǳ֪͢Щ˰ʵԴݹٸûаëǮĹϵЩ¿ѵľϽɵġ
Ȼûʲôס˵ֻǳ͢Ǵ˶֪ԴϽɳ͢ĸ˰ǽ¿ѵũЩũȴŹܣЩũ˰Ҳɽպٽ͢˲ǹһͷѣԴ˽˲֪кθ밡
ΣκôҲһ֪̾ͱͱ˵ˣǳ¼׵ĸĻΣǻԴݵ֪ܶٳҲܸط
Щŭ飬ҲԼ̬ЩˣҪһգЦȻˣ˵͢Ҳ֪ģѧԽ˵֮һָտɴ֮£


ڶʮ 粻ֹ
ָտɴЦһ£ȻǱٶְָٰ֮տɴɣ
ڻºгôĽμıƲ֪ж٣Ļ¾ֻƫƫСѡʲôЦЩ¿ѵũﶼʮ࿪ѳģ˵ҲΪҪǸҶЩһָͷ϶Ҫ¼浱ǵһ
˺ι˵׻˵֮ĪĵؽϣеĶǻϵģȻЩĵţڸóΪˡȻЩĵǷ֯񿪿ѵģڴڻϣ͢ҪջЩ˰Ҳ˳֮£ΪȻ񣿡
ǺǡǣֻǱޣȴˣ»´ɣʱĽѾǲǱŭˣ¼ףûأǹʹεɵӣǺģҪɵȥ˵ҪЩصĸ˰չ鳯͢ҪǲνؾƢõġ
ɫԼŵһڹٳ˻˰뱲ӵԼͳзĸɻĻ˼һشԼ
ЦҲ֪¶ڽ˵ȷʵЩͻأ¹ش͢𢣬´˲ò²ߣֻҪܵίˡ
μҪЦ֪̫滹̫ɵֻСţȻƭԼҪǰۣ͢ӦðѴеĵʿȫսǣƫƫֻ֣Ϊ¹ĳƥ𣿽ο¼һξ͢򵣵ʳܶλӿɾܶҡˣֻΪı˾ôռ
Цʱ˵Ȼˣ˻鷳Ͼһ²һ¡
Ҳ֪Цһʱ˵ǴΪֻг´𣿡
ŶԺ⣿βɵ΢΢һѵƶµĻˣ
Ȼǡʣ˿֪˷˳´˻ܶ⣬ļҲҪأ
ҲҪˣһʵ֪εļǺҲ
һŵĽ֮ɫߵΪжأǽͷһš
ҡͷԵ˵һ벻ɣɽμԭɶǱ߹
ʲôԵ棿½ξͲܵˣֻǳ¼һɽܲټһɽפĻǿɾͲͬˣһɽͷɽѲܶѾվĶ棬һССĲνܿסôѹ
Ȼġ̲סЦ𣬡ܶ͸߹һ֣ɽʲôǰ첻ɵģĪ˵һˣǽĳЩ˸ְҲʲô°ɣ
һʱЩ¸̫ˣ¼׾Ȼ𸴣һ¬ܶǱɵɽѵҪ
Ϊ;ˣεȻͣһǿҵİţ̾˾ӡ̾ʶҪˡ
ȻѾ֣ôΪӵǲӦó侮ʯأ
βһ׼ĹԱڲʱ˾
´Ҫ¹أ
Цˣ֪Ѿˡ
Դݻһǰ֣ϵ۲ڴĵѲߣٰҲΪƶæµǶڹٳϵ˵ǺеĲһЩ仯
Ӽǰʼ֪˲֪ǳԴʲôҩȻÿ϶ڷܵŵĴ칫״򲻶ʱ°ĹҲˣЩϲϷϽӴϼ۵Դݵܱ¿ѵȥӲ죬ֱŻ˷ľٶҲ˲ٹԱǵĲ²⣬ô£λһÿ춼й䣬ӾҲͼֲˣ͵ǵ֪˾˼ɡ
һԣһʯϣǰһͣôʯϣ۾ˮ棬ĺɽ˾ĸ˾򾲾վš
ʵô˵ЩӰѸص֪ݷһ߆
ǣ׹˵һݷ˻Դ֪ΡӦݸ֪֣Ǳ·ܱߵһЩ֪һһݷ˸顣
粻ֹ̾һ¼׻Ȳ


ڶʮ Ҫ
¼ȷʵȲˣԴ֮ԭѾϨĸСֿʼȼ
ĵڶ죬òҵȷĸɽҪƺԼΪ˴Ŀ꣬˸Ǳκͬ͵ɽһһֱ̫ԭʹͬǯס
Ȼˣ¼ҲûΪʲôֱ͢ӳְýô׳յ⣬׳ն֪һǧĴҪǮǮҪֱӽ޴ҳ¼Ҳˣ֮ԼΪòж󣬶ΪԼг֮⣬ҲǰѵѡϾǸɵйĲƲǽĶֻҪǸ˶ۺ졣
Ҫܰʹǳ¼Խ⡣
̫ԭǵһҿջһװĳ¼ڿͷƷŻƸֻЩԲĿζ˼ں˱ӡ
ˣѧˡ
վڳ¼׵ǰĶ˵
ţͺãѾ𣿡¼׿Ͼʡ
ˣŵ˵ѧɽ·һ⣬Ӧݸ֪֣̬ȻЩģ֮⣬Դ֪ΡڱܵԼܱ߼ص֪ضʾԸΨհ
ʶȤ¼׵ͷЦվǴģһĲνھܴɱ䣬Ϊֵмܹ޼ˣҪʰúأ
ˣզ̾Ϳʼ𣿡
һ˿βס˷֮ɫɲɾ̫ˣΪ̵ĺô϶٣Ȼˣͷǳ͢ģΪĵǴ©һҲ㹻Եˡ
˷֮ɫȻ¼ףһЦµǵôӳ顣ٹЩӸ߹̫ԭκ˫²УһıƼ˾鷳ˣⲻ֪Ҳǽģ
Ӣһ̾
¼״Цû뵽ɣҳĳֻˣҿɲʲôѲʷˣҵҪ㻹ҲǰԱ䳰ȷ
µĳ¼׷·ѾԼǰһεԼǰԼԻͨһϵֶνеȨȻȥĹְٽļҲȫ乫⻹꣬ҪҵŮȫ̷˾˲ͷ֮ޡ¼Ҫ˶֪˻ʲô³
¼ȻûоΣδͬܶϢѾɽ÷з˵¼׾δֻͬܶɺϵĻǸǱҲͬʱɽ̫Ͳܲ˸ˡ
ٳϵ˶εһ޷󼰵ģϹ̸ʱϹһԻǷŸƨ˶оһӳîһʡִˡ
ٵϢͨģȻͷûе绰ߵ֮ͨѶֶΣ˿СϢɽ˶֪ͳ¼ͷȥʱҸ߾ܶѳ¼׼ҵ˵Դı½ԭغִĳЩ佫Ŀе֪˻ϸǰĺ˸Ǳ߹ںˣȫ͢ɵɽһܶһ̫࣬»ĺӹô
춥ǹٳ˵ϰߣܿģ˾ͽеһЩͬ
๫˳Ϣ˵һЩݵĻկĴתƣǲĴ飬һܵĽӴկЩײĹͼ£ǡ鷿齫һݴӦݸ鱨ݸ
ӹ鱨ɫķһʵô
Ĺĵóһ鱨ݸЩĹĵ˵ŵﻹһЩɽ˾鱨죬β֪ԴʲôҩһĳܣǵЩ¿ѵũȤǶڻʳҲȤŹȥȴǵ˸סˣ񻹺ܲƵءܱ߸صЩүǶǵ̬Ҳʼǵȥ˳˳ģǶǵ̬ҲʼôˣЩܼ򵥵£Ҳʼɲʱʲô󰡣
Цˣⲻ֣춥ǹٳĹˣЩ˹ΪҪùˣڸǻأҪһʵǣѾʲôȨıˣͷеǿ˭ȭͷ˭ʵǿȻľ֮ʼԦ䣬Ⲣһңһ͢Ҫõȥ̫䲻ɣγǻӣһʵۡӶ׽ȥѵԾôȻˣ̫ҲɣƳ֮ҲӣΪҪҪ䲢أҪһȣֻаȰպ˲ʹҳξð
˵ʱ򣬺龲ĿĿ¶һưĽͳ֮ɫһЦ๫˵ãⷬʶЩ󳼿ǿˣӦĻ
Ц˰֡Լ֪Լ£˵Щں̸ĶᾫӢרѧѽЩо˸͸֪ʶըʱʰ۶ѣƤٺҲЩ
˵󣬺ʵ๫Ȼ˼Ѿˣôô죿
ô죿ɫһ䣺¼׺͸ǱûأôǵĳţȻˣǾͱҲˣϸˣȻ£ǵͷˣǾͺݺݵĸҴȥ
կ ׯ
ķ֮أҲҵĸڣȻļѾׯסׯĴ󲿷Ҳȥ꣬Ľ裬ׯΪģһԲʮĳǱկεı
կˮ೧Լֳũÿʱÿ̶ڴž˵İٸݱعƣÿܹΪϰİڶĲƸȻ̽Ŀ⡣
ʱֵ磬կĸʼչҲÿ춼еѲӹһֳ˳ߵſʱܴͷҵ
Щвٲĵ˻կЩÿ춼կĴǵ飬˵զ찡
һզ죬կүһֽѪڣҵݼҵÆ˭ҪǸҶҾ͸ܣһҪȥũǿ⼸ҲˣҵöЩСǸϽʳ˽ȥҪܳɾ鷳ˡ
˵䣬һСǱ˹˵ˣղկһٵģһӽһڵĸ˵ҪׯֿʳС˺ͻƵãȴǸˡ
ʲôٵģˣһú̵ϸߣˣկˣѵ֪˭ĵ𣿡
ˣСҲ֪ǵٵ׵úܣһھҪ׼ʳɸ˰һҪ鿴ǵ˲˶ճɣⲻС̾𡣡
˶ˣϴ·ϷȥһһʱһϰȾҪկĳߣûͱܴͷסˡ
Ϣŭ̫ˣͷ˵ʲôأɲô˳ľ͹ȥ˵˵ļˡ
ܴͷôһȰ侲һĴȣ԰үǽйȥʱ򻹸˵أҪüҵ˭˶ǡˣ˸ǧܣǿ䱸ѳǱÆҲȥ˽Ǹ˳ӣϹͷӵûһٵڳѹס
Сʣأ
һۣͷӵȻҪԸϹȥЩʳǵӣ˽ȥ
ǣ

ԴկĳǽׯһҲ˷֮ΧǧĶҲñһƬƬҵ̼ÿ춼ＷģΨׯȴάԭòֻΧֽһȦߴΧǽ껹оʿأΪ˶֪ڻկӦݸ󲿷ֵʳⶼ棬˵ǽҲΪ
ǽ죬һǰŰµƷԱȴʮׯſڣׯſںԱʾӦݸŵĹģҪȥ飬ȴŵľʿסˡ
Աָſڵʿֺڸʲô˳͢٣ŵҪȥ飬Ҫǵͬ谭ٸҪ͢׷ģۼСÿ򱾹ٱһӹٲ
Ա˵ʱׯĴŸҲۼ˲ٿֵİգϾǹ˵һ㵽κʱ򶼲⡣
ŵľʿΪ׵һ鳤Աĺ鳤ֻüͷ˵λˣׯû˵κ˶ýݹˣ
ңԱԼʮ꣬ԭûٶһźȴƻĸоһһ
ֻԱָ鳤ȵǷ˭۴ˣҴȥٿ˭
ǣ
Աһ£վʮһһ崺ڵĳſڱ˹ȥ
ƣ鳤ҲЩ֪ԼӦǰǺˣռŵĽЩżʿһˣۿžҪ˵˴ſˣɶʮһǰơ
ԱǰһУ¶һ˿ЦݣֻҪܹׯĲʹǰˡ˵ˣׯﲻֶʳǶ˽ɽɽֻҪԼܹһʣ°뱲ӾͲ÷ˡ
ֻܿˣֻһܻĺ˭ׯſҰ
˵䣬Ϳһεͷ˹󻹸żСͷܵſָԱȵǺˣҵׯҰѵ֪˵ׯ𣿡
Աһ£һͷ漴ŭ׵ָ˺ȵ󵨣ǺˣϹ˵
ָԱȵͷӾׯĹܼҵĵطʲô
ŶĹܼңԱбۿһۣЦȻˣãٷҪǵĴ˴򿪴ţҪȥ鿴
ޡ
һĭͷӲǲǷֻ֪صأ˭ҲﵷңͱҲ
ССôԼ˵Աʱŭˣѽͷӣ˵Ųű̾Ͱץ
ң
ΪʲôңƽСôԼ˵ԱҲŭˣһ֣̾ǰҪ׽


ڶٰʮ ɱ
ס֣
ڵĳҪ׽ʱſڵļʿˡ˭ׯϹܼңΪսս˴뱲ӵˣڣկڵңҪǵǰץߣЩʿҲˣҸϵˡ
Ϊ׵鳤һʲŵĿƣժ˼ϵʽ北һǰһߴ˴̵װǹͷϣλεĴ̵׼ɫϾ˵ҿ˭Ҷ
źĴ̵ϣܸоһɺӱǼ⴫ŵøϽ˼֮½ŲһȼҪڵϡ
󵨣ͻ䣬Ա־ôҲ벻ףʲЩʿЩɣôͷôϽȵҪʲôҪ췴𣿡
ƨ
ʱҲһԵСվֱӣµּôҲû뵽Լ˴뱲ӵĵطȻ㱻˸ץˡúֱָԱСӣҰץˣͷӸû꣬˰Щ˶ץͷҵţ
ǣ
ſڵʿһĻ̾˾񣬸ղű֪ðһӻأһ⻰̾ΧȥĴ̵׼ԱͽȻЩǶʮ౶ǶԴ˲ģҪ֪կЩҪǸĻǲ̽ǻΪʲôô죡
ˣˣǶҪ𣿡
ԱֱҪˣҪ֪δ˿ɲʲôèǿǽųƻʵ׾ĽЩѵǳıӵôҶԽ֣
ЩҲй˵һЩƽձǿĴͷҶǶ֣̾ëˣһ̾Ͱγ崺һʱ䡰ᡱĽĦͣ
䱸
˵һӾͱýΪ׵鳤̾ͳ˹ڲϵ
١
̾ͳΧϿա
һڸʲô
һ鳤˼ڣԱ̾͸еһɲĸоӿͷ
ȻڴӺ鳤ʣµʿڳһΪΡЩӦݾľʿڵһѵʱͱ֪һս״̬ҪϧһдɱǰĵˣκζԵ˵ǶԼĲ̡
ȻӦݾʿֻˣԵĽȴнʮˣЩʿȴû˿η壬鳤Ĵ°ڳ˴ɱγЩӭȥ
Щھŵɱľأ׾ͷЩǵģĹԱȽžˣǳҵʱЩƽҫĹԱ󲿷ֶ̱ڵһֻ̯࣬ƾǴõķݣһں㶵ˣǷˣ
ɱ
Ϊ׵鳤ŭĿԲͦŴ̵ǰһһ׼ͻ̣
꣡
ĵܿʹĺ

ûӦĽһӳӵе崺˫סԼĲӣһȵҺ廹Ǵָﲻӿܿĺͷһ类˺ܵĹܿһصصĵ˵ϡ
ɱ
ɱ鳤ûоʹ˰֣ǴʿֳǰĽ˹ȥĴһȻֻĸˣȴһɲҵϢɳǱ˹ȥ
ԳԼʿʣµʮˣأ˵˽óǴ̽ϢѶ沿ɱɲóģԶڼȴڸԼӦݾʿЩɵˡ
ǻŸʲôϣϰЩ˶Ƿɱۣ
һԵĹԱһɱȻŵȷǳɤӴ
ááֵϰ
Աĺ£׳ŵӳǰȥ˫ƹƹҵĴ
˫һ֣ΧİҲʼը˹
ˣɱ
ܰ
˵ԾȻǵİãһΣǵʱְ̾ݱ˿ֻţΧ۵İպܿɢӣʱҲڼСĲ˵һԡ
ʮΧʿûоţΪ򶨵ĺ˴ɱκɱ
ɱ
꣡
һʿ̵̽һؿʱԱһߣԭ崺ڿʿϵ׺ûܿȥǷһײ㻬˿ˡûüֳȣ㱻һԵľʿһͻ̴Ķӣܿס˶Ӻŵ˵ϡ
ô£ôԼĽϵڵϣЩӦݾȴǹƵأе崺ǵĿϾǸ˼ǿҵķҪƷ衣
ʱֵĶҲһĽŲܿ죬һȫװӦݾڶֿڵĲԶ
ЩʿܿܵׯſڣΪ׵һܿڲɱĽͼ󣬰һڣʾʿǱȥһǰĸϽеͶɱۣ
ϽеͶɱۣΧľʿҲ
еͶΧľʿҲ
Χľʿټϸղűɱ˼ˣЩƽ۸ڶĽڱˣֻॡһΪ׵һе崺˽ϵˮϷеһȻеڶܿʣµĶʮҲ׷ӵеıָֻ߸߾
ôΧľʿԼԱѾڵϵĽΪ׵Ա¶˾ɫԭΪǸټ򵥲ĲʹԼֻҪŽ֪ŵһʸ˻ׯһףߵʱһʹˣûȴӲӣԷˣһԼ
ŲϳԼƽľʿԱֻԼѾɸƵأֻÿһȣһȵҺĳλ˳૵ţôҡôңǿǴٸ
ٸƨͻȻһͳҲһԭǽӵϢ˳Ҳˡ˳ԭŲ޳вݣȴӵҪǿнׯѲϢŭ֮˳һ˹
ʱ˳ɷһ㣬ߵԱǰһקסһϵ˴ֵУ˵˳ָӡ
žž
˵˭ׯҵģ
˳˿̳þһ㣬û뵽մӻԴݿүĻڶߣүСĵطͲ˸ˣҪǴ˳ȥԼԺô


ڶٰʮһ Ǳı
˵˭˭ģ
˳˿ӵĹԱҪԷıǼ⡣
˵˵ǧɱң
ԱҪˣ˳Ҫı飬ԼĻԷ϶ڵһʱڰԼ˺ƬϽͰ͵˵
ӦݸͨпΣǷˡ˸Ǳ߹֮ǵģжǾ콫˰ѺЩǸ߹ɸ¡¹ٵģĿľǸٳλˣûдⰡ
⣡˳ͱˣ㶼Ž׼ҳˣ˵û⣬ö˲Ļ
˳һѳĳ뽫һˣֺܿͱһ˫ϼָѹסˣͷһԭ
ֻѹס˳֣εͨгȵ˷ǰ֣֪֪𣿡
ҡҡͷ֣֪֪¹ġ
ͺã·˿˳˵һﲻɱô˵Ҳǳ͢٣ɱ˻ү鷳ģ
⡭˳һ£ղһﲻҪׯһҪԼϵץ˵ǰһɱʮҲԼͷ֮ޣԼϵ˵ҲеȻҶ֪͢үѾ˽ģԼЩֻҪδͳ͢ʽǾǴĳӣղɱǼεͨиԼү㻹뷴Ҳ÷ˣ뵽˳Ҳԥ
·˳еɱ⣬ƴ鶼һ˳
ˣɱңҿǳ͢٣ɱҳ͢Źǵģ
˳һ˿˿ԥ֮ɫŽһɣѿͬƵˤ˵ϣߣɱҵ֣ȻǱӦݸͨУӦúúţҪկˣ´ҿկӾͿĹͷУȥ߸ǱҼү˵˽˰˰ǲˣԼ취ɣϸҹ
˵꣬˳Ƶؽӵ˵ϡ
ǱЩ̧ͬʬǱˡ
ׯſڵһĻȻЩԶֵİգʱ䣬Ǳ˵կ鷳ȴ˴ȥϢܿʹ˷
ʲôۼȥͨоȻ˻ɱ˼
¹ȥһ죬յ̫ԭεĸǱյϢ֪ϢĸǱʱǱס
ˣˣôĵӣۼһҪϣּ̽治֮ͽְ죡Ǳ쳹鷿
ִˣ˶ڴأǸǺðһС̫Щĵʵ
ʲôǱһۣ»ǻϵ£ٺҲһССĲνҪ˻ϣֻҪһʥּɽýƣQ¶ѡ
ͷбǴ³һҪŭ˿ʲô¶óģС̫໹ǺŵȰԼҵϴ
ţ˵ҲԣЩ˶£ʲôá֮ЩֳġǱС̫ĻҲеҲǵɶˣ֪ЩĵУҪЩǼǿʲô¶ɵĳ
鷳ˣѾų˷˵˰㽻ˡɾִˣ˵Ǳ¶һ˿š
ĵʷѾ˺ܴı仯ɽ·Ѿ˽һ˰صأ·ÿɵĽʳʮӣѾռ˴˰ɡݺ̫࣬һ˵Ѿһܴıˣ֮԰ѸǱͳ¼ĿľҪ˰صƿԼ
ΪʵۼūĸǱײģԼǰ°ˣԼ˵Ǽܳˣ»ʹֱԼ֮Ǳɲ°뱲ӳͰʺ򽻵ҲҪ°ɡ
ǱЩŭ飬С̫ҲҺҳ⣬ֻǵͷվһԲǱ˺һᣬ˵ɣۼдһţÿϵͬŽ¼ףھ¶ʮպۼڻԴݻϣһǴɽԱ佫һ𵽻ԴȥۼҵǿҲΥϹٵҪǵΥϹ֮ۼҺͳ¼ױɵ֮潫£ʱҲ޻˵˰ɣŸǱЦǼɤ鷿ﲻͬƮš
ڸǱıζԸʱ򣬾̫ฮصѲɽѲҲԼ鷿ʦүľơ
鷿󣬿һԵʦүѧӱ͢ҪдˣǱͳ¼ɵɽԾҪְˣ
ʦүƬ̺Ҳҡͷ̣̾ϴ˾ȴ̫ˣȻЩˣԳ͢ȴ˴󹦵ġҲ˵ЩΪҴ֣ºպս˵Ͻ͢ĸ˰ʳռ˳͢˰ɣɻأȻ˸Ǳͳ¼ͼı᳼֮Ϊ
ҡͷ̫ļˣĳ͢ȻǮΪȣ˴˴δݣضūҲʵһʱ䣬ϴڳȽʰٶԸūȴҪһԳɸӣȻԱ·֡ϷΪ˽ģִ֮㲻һǰ
ʦүͷʾͬ⣬˵ۻǺпϵġʶҲһˣһСŵʱǾʶҲǿһߵλӵģԭʱգҲյ˷Ļ㱨ҲںĬĬ֧ҲѲλһ꣬˿׺λӡ
䣬ͻȻţʦү߳ȥһһ۽һĽ
ʦүӹģ۳ȥŷһۣ㽫ŷݸЦ̣֣֪Ӧݸż
ӹŷ⣬һɫһ䣬ʧǱҲ̫ˣȻεӦݸͨûи֪֪˽ԴŽȥׯֺ⡣
ʲôд£ʦүҲŵһ
ӹԽ۶ڳ͢Ǹ˶Ҫڣûʥּ¾Դ˼ҵֿǻ˼ҽġ
ʦүϽʵ̣Σ
ΣЦӹһҲϣͨбĹܼԼӦݸرݺݵĽѵһ٣ɱ˼ִˡ
ΪϢеʱſִܼҵ
ү߹˸֪Ҫھ¶ʮ̫ԭͬƷϹԱ佫һͨǰԴݣһͬԴݵ
ʲô
ʦүһ¾סˡ


ڶٰʮ ɱ
¶ʮ Դ
ĻԴѾһ൱ĳУĲӿ롢˿ڵѸԼϷչĹҵʹûԴݱһǳæµĹƵأÿ춼дϢ̶ԼڳеΧţΪӦѸӵĳͱǵ˿ڣΧĳ޽ʮĳˮ··̴ﵽٹڻԴͨӦݸٵǳϢ̶Ӻ·ϴš
죬ӦݸǰԴݵĹٵϿһӺƺƵһдšзղܶɽáɡӱ߸߾𣬽һ˾޴ɺģһġ¡֣ĺģһ׵Ŀױȷʵݡ
Щڿƽˮ̾͵Ĺٵϣǧ˵Ķ齫еĹٵһ·ʮ·ıֵĲڹٵϣ·ĳ̶ӱǰ³ĽԷϵ·ߣЩ̶ӺͳֻǸŭԵĶ㵽һߡ
ͷĻʦүڳӵеһϣǰıһػĳϵ·ߣԷ΢Ǵȭߡʦүһλεܶ˺ôĹټһٵȻݲǵð˸ϵ·߲У»ϳжûôԵɣ
üͷ̾һ¼׺͸Ǳ˴磬û¼½ĶӪȲ𣿻ǸǱȻ̣һܰڳȲҪа
ʦү˼һŵ̹ˣҲʲôƲ磬ѧǳǸ߹ͳ´˱̫Ҫˣˣͷһǧء
԰γ¼װѻЩܱͶӪıˣıҲǧˣΪľǸԼЩܱͱӣٴҲըˣĸҳ췴۴˴γ¼׺͸Ǳ˵ʲôֻšҳ췴ôһǵڶɽĳ佫档˵ҡҡͷԣΪ
⡭
ʦү۾ȻĻûеܸоЩԾҲԤеһʲô鷢
֧ߵԴʮҵľʱָеһ˿ԾΪչٳϲĵǱһʡߵͷǵΪԴǵҪԱӦѾӭεܶѲ̫ǣôһӰҲء
ɻʱ򣬳¼׺͸ǱҲһ໥һۣѾ쵽ԴȻûгӭӣϢɾ̫ˡ
¼ʵŪףѲʷʱ⣬ϾԼʱֱ˾ԼѾܶˣԷҪʲô
ǱҲӾһССĲνѣۼʰ
ߣӭӣȵǽ˻ԴǣܲڼﲻɣǱɲһϹ֮¼׵ɫҲûõȥΪܶԱԽһһϹٵʮӭӣҲ̫ˡ
ˮ޳ɵƽĹٵнúܿ죬ܿ˾һʱǱͳ¼ǰ·ľʿ˵ԴݸСԱѾڳſӭԼһϢ
ùǣֱӴӳſڿȥѾһӻĳ¼׾ҪúýѵһЩˣֱӾ͸·ĶӪľʿ´
ÿÿ˵أϽÿ
Ϊܶ˵ĵϵӣӪľʿźнˮʹȻǽɣЩӪľʿǳ¼״ӾǵľӪѡġʱЩ˸ǽװ׵ķŵϡ
һƥɫĿϣĿǰӭĶ飬¶һ˿˭Ҳ顣
ʱվԱߵ֪սսĶʵˣĺ𣿡
ôʣЦЦ˵̫ʵ۹涨ϹӲʱعԱӭӣ˷Ѳѵ𣿡
ȻûɡμöҪˣĽԭǰʮӭӳ¼סǱѲһˣȴӲǱסǲȥȻӦˣȴǿаסˡ
ĵҵҮⶼ֪ϻˣڻ˭ذ㷴ѾǺͳ´ˡ߹˺һҪ֪λϸȥأҲҰ
ͻȻǰһļʮʿ۶޼ɵĲڹٵϷɳ۶һʿƳ˵㣬·һܵСƳˣȴ˿ûͣ˼ɺֱײĳſڼ۶һ;ײ˲·ߵ̷ͳ
Σüͷֻ壬ԱߵһھѾֳ˿˿ֹŭɫЩʿҲ̫ſˣ컯֮¾Ȼ˽ᣬ˿˼뷨谭н˺ﶼײɻǱ޴
ܿ죬Ӿʿ˵ĸǰͣΪ׵һʿưĶΪ׵ͽ˵ӦԴݵ֪κͲνɣ¶֮һڹԱڳӭӣֱ涽Ǽɡ
ͽλûбʾʲôȴʼӿһŭ¼Ҳ̫ˣһƷķһ֪ڴĺ棬õƷ֪ͶƷʲôˣū
Ťͷ˿Ա溬ŭɫľ٣ŤͷǰӪľʿޱ˵û⣬ڴ֮ǰٻҪ㴦һ顣
ʿˣָָԼʵҡʲô£
ʲô£˵Цʲһ·϶ˣٿͲٽһ𣿡
ˣʿЦ飬˶ЦʮЦǰϣЦЦһ㣬Ϊ׵ʵЦſֱ
ˣҵȲǸ˼ѣ㻹ˣ˵ҵˣ
źôЦЩӪʿô䣬ڽѾɱˡǵĹǣ׷Ŀ꣬ЩӪʿҲǸѰʿĹٶҲǸʲô˵ֱǻòͷˡ
ǺǺǡ
ͻȻҲЦͷðԭ¶̳˾ģô޼ɣӴɷ󣬿Ҫúһˡ´־

ױӳ̾վ˳
Щͨͨ£з߸ɱۣ
ǣ


ڶٰʮ Ƶ
ĻΧԴݵĸǶסˣλҪʲôܶҪĿ·ҪĽ
ЩӪʿһĻһ£һ¶ŵģ̾ըëˡ
ҿ˭ңΪ׵ʿĳָǰȵҵ˳¶ĶӪҶԣ
úǷϻ˿´־´־״һӣʮվڸױ׷ȡ˼ϵʽ北һƬײнǹף̳˹ЩʿΧһƬźĴ̵׼ǣۿһͻҪһ
´־Ҳǰȵеɱۣ
㡭ǵţ¶ŹǵģΪ׵ʿΧľʿ֮ҲŵɫЩףҪ۸ջǴܶŹһѺ֣ҪɱͲһˣδսμء
ǿ֪ǶӪˣǶǾǴ治¶ǲŹǵģ
һΧڽЦʲôʱˣЩֻʺϹļһﾹȻ˳¼׵ͷŻǵĽˣҪ¼ӻ
Щ˵˵һһȺױ̾ͱȥΪһʲȵеͶɱۣ
Ϊ׵ĶӪʿҲˣӶеĳ˵ЩʲôȴվԱߵױΪҪսľʿ̺ԥĽеĻ略µս˸ͻֻ̣һʹĳ˻ƥսʹ֮ǰ߸̽ϵ˸ˤ
ֻͨһصʿ㱻صˤ˵ϣʹİ
һһźţΧױǷ׷׳ȥô̵ǹУȺӾүһΧʱһҺͼ¼׵˵ſʱʮ·ĶӪʿѾ廨İ˳ſڹһš
ǰһĻ¼ûǱһʦүԼ¼ǰĻԼӡܱͨҲǿĿɿڴ
¼ˣ͸ǱڽԴݾҪͷģû룬յſھͱһԼµĶӪȻ˸еˡ
ӪʲôӪܶױҲܶ棬˶Ӫ˾͵ڳ¼׵ϺݺݵһƣһǰƱȥ굱˵涥ײ¼øݣֱӣǳ¼ײܰһܶҲˣһԼױ°ܷܶôſô
ʱ¼סǱԼڽǴ˳ߵ˳ſڣһھٺʿվڳǰĿų¼ס
վڳſںĳ¼໥һᣬžһЦϥȥĩɽ·ν¶߹˺λϹ١
󣬳¼ײûгֻĿһԲ⣬Ҫ
ķչûԤϵһû¼׵ԹԵվ˳㻹Լϥϵĳ
Σֹ˿ˣͬʱҲˣһҪʲôϹٻû˵أԼվûһ
㡭󵨣
²ֹǳ¼ףǱҲƤֱʲôڶ
˿ѵͲۼҺͳ´𣿡ǱָҲƮڳſڡ
˹Ŀ˸Ǳһۣ߹ֻ۾ٿٲǸǼ񲻴ðɣôһվǰ
˵ΧһƬžҲʲŵѹ˾ٶͻȻʶѾ˳¼׺͸ǱƿطΧǰҪӿҲѶԸЩų¼׹ĽøĽ͵͵Χվŵһȫװͳǽľʿ̾ʹ˾ĺŽǡ
¼ȻûЩս飬ʾı֣Ҳʶ˿Լǵ͹Ұĺ͵ˡ
˿ָԱ߹ŵŶӪľʿʵô£ΪνٵױץҪǽ㲻һͣͱֱٶ㲻ˡ
Ȼ¼ҲǾڵѾƵǣѾû˿·ˡ


ڶٰʮ ٲĴ
ױô
¶һ˿ЦָһԹһŵĶӪľʿм˵´˵̵ĺñĩͽ֪վڳſӭӴˣЩױȴֱײ񣬶һˣܶӪľʿĩˡ涨ԱȾʮͽ룬´˲˰ɣ
˵һۼҲɣͷйĹأĪԼ𣿡
ÿ֪ǸǱϾּ̫ɤһ˾ģҲģ²ˣǱԼѣ̾ͳԮˡ
תͷ˿Ǳһۣм˵߹֪٣ⱾĴ֪ԼĲ࣬ȴƫƫ԰Ĳˡ˭Ǵˣǡ̫¼˵ĻΪһźʼӵūžȻ֪Լ˵Ļ˵ūŵǲ̫ʧְˣ
㡭㲻Ҫ̫
ǱҪˣڳ֪͢Ƶ˾ȻΪ٣ֱܴ裬ֵȻ˵漥ԼǻʼҵūţøǱܲ˵ġ
ðɣǱϣ̫౾ǻʼҵūšЩ֪֪Ҷ֪Ҫ˵ǳˡ
ʵֹǸǱΧ˶ˣʦүҲһĿɿڴģ˭Ҳû뵽;ȻôǱҪˡ
ʵϲǱȷʵҪˣŸǱѾŤףһѻȵ˵߹ôˣѵĩ˵ôЩѵʱʼҵū𣿻Ǹ߹ֿʼˣĩҪϲ߹ˣһͿԽˣ
ĻһڣǱеǶ׵˾⣬ֻһۼҸƴˣ
䣬Ǳ㷭Ӱĳ˹ʱĸǱѾ̼ͨ죬ĿļѾȫŤڵֻһͷǾɱһҪһµͬھҲϧ
ò˵Ļʵ̫ˡһ̫˵һźûഫĹؾǣһ˲ǰȨжǲصģֻһ»ҰĴƮȴȻȡЦǱڸǱ˵Ѿôˣ˵ĳѾ˵ǲˡ
Ǳ転㳯Լ΢΢һƲ΢΢һǱӱԱӹĽ΢΢ڸǱǰεһǱߴӱ㳯ǰһˣ˾˵ϣһ˱׼ĹʺĶ
ͨ
һص죬Χ۽Ƕ鴤һ£߹˵˶ľ涼΢΢һ¡
һ첻˵ʹһ£Ҳǵĸ߹˹ȥ徲ˡ
Ǳȥһ̯Գ¼׵¶Ҳˣ߹ЩʱȥˣҸ˸Ͻ̧ȥ򿴿ɡ
㡭㡭㡭¼ֲָסĲʱѾ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ΧҲһƬžе˶ɫĿıʵ̫ˣ޼ɵĸ¼λܶţȻôȻһλ̫࣬Ҫ췴Ľô
ڳ¼нܱ˿һԵĻʵܱϵܽҪʲôѵҪ졭šҪ͢ô
ˮҡҡͷҲ֪һ
¿˵پЩ̫ˡĹϵЦ˵ϵǸʵˣ˴ȴǳ¶͸߹Щˣ˭֪Ǵ˴ξǳϵеʳģҪҲøЩΪҪˡ
ҡҡͷ
˰±ȽϣǸ¬꣬¼Ҳܶ໥һȽϣ׾ͱȳ˵Ĳ죬֮³¼ٻξ¬ǲֶֹγ¼׽ǶԴݣЩ̾ˣ¼ΪأԭǲϵģٳǹٴһѹˣܶȻܷˡ
ֻЩҲ⣬˹ֻ֣ҪΪ¼׻ȡ̺ôǾġ
ɫĳ¼ףҲûкٶȦˣĶԳ¼˵¶ĩǸˣ˵ҲᶵȦӣ˴ԴݵǸֻҪǸ˾֪ĩҲЩ˵ǰЩĩƴ̫ݣ͢ȴֻǧӵĽͣ˵ʵЩӱ˵ʿˣιĲ϶˴ӽʼĩֹͣ볯͢˰ˣ½⡣
Ļһڣ¼׼Ҫһ¾˰˶ȣĪҪ췴𣿡
¼췴һΧһƬž·Ҫˡ
ĬһºͻȻЦǰߵ˳¼ǰְĵĶһһ˵¶˵ЦˣȻǲ췴ġ͢ıȱٹ˵׼Ҫһء
䡭
ࡱһ˶Ŵˡ
ʲô࣬νָľԵšˡⱾӦһ֮٣ʵҲǲҰļҷҷ͢ҪɡһӾڵˣǺšࡱĿںɱ˽꣬˳ŰԼֶԼ˻λˣںǲҺģΪںŶڳ͢˵췴ûʲôֻһ㿴ߴе¶ѡ
ʣ¼֪Լǵ͹һҪǱƼ
ӡң¼׵ɫףܿ뵽һ⣬Ǿ췴Ļ᲻̷Լ͸ǱɱˣһƢδظɲ
Ҳң
ЦһԭԼܶһοڽǣһֱ뷽跨ҪԼأ͸ǱһǶҲҪԼ˰˵ԼıȨҲ֪Լһû˱³жңԼ˲˵¾ԼϱһԶŮ̫̫ӱһܲˡ
뵽ҲѹƲסԼеĺ⣬һѳıˢˢڳ¼׵ԴΧ¡¼ǸеһһʹӶߴһŴһĲҺҵĶ䡭


ڶٰʮ 
顭
ˡҳӣҪ
ʮʮգů鷿ﴫ˳ŭ
ǵģһγȷʵˣΪɵɽܶɽ̫뱻˸˶ϳɽ
̳¼ױ˶һݣԲѵĸ߹ҲûзŹһĶҲ˺һͬǰɽѲԼǿɽ·
һ鳹ִˣٳʧӱĳӵϢĵһӳǸһּ⣬̳ȫ
õϢȴóΪϢֻ򲻵ıеıͼı࣬ټѵһʱѾнĴĻ˵ˣ˾ͺˡ
ڴƢ׸ʡθòлʿʷԼָԵһڴվڳǰҲҴ
˵ô˵ƽǲһһ˵ô˵ƿھò㲻޾ټ˵¼֪£ɽضپر߹ôǰŸյɽű˸˶ϻˣ޴֮е˵ĸɳ𣿡
ʱĳѾȻ˾̰ͼɽ·˰˰Ӯòó¼׵󣬸ǱҲ˳ȥĿľҪʰ˲ûʰðǣϳ˻Դǣһ˫Ҳ˸¶˶Ѽˡ
ϣ֪
Գָò֪޿ɱ⣬ժͷϵɴñķ˵ϣڵϸһͷϣ飬˳¼ӹţ˻ϵĴ£֪¿ȥθͱְ֮׼ǹٻ磡
òӣ˶סˣû뵽һﾹȻôݣȳԼ˴ǳʡ
ߡ
ȷӳһ¶֮ɫղվòʧ֮û뵽ԷȻΪɴӲˣºˣ뵯Ҳˡ
ųҲ˹ڵϵò޽¶һư׷ԭķŭҲȥ漴òЩ꾤ҵҵΪ͢µΣ֮Ĵ
òϾΪ͢Чô꣬񲻹ǷӲ֮Ҫչٷ磬ǲ̫ˡ
뵽̾˿䣬ɣ޲ûй˼ֻӾȻ˲һʱ̲ס߶ѡ
лϣòԭҲûǹ٣Ȼ̨£Ȼֵý¿
վ乪ԳϣҪ֮Ǿδȥ͢ϽᵴȻ޴氡
ᵽ£̲סֺһŴ˵Ӧδ
òû̻شĻתһԵԣˣƹŽܷ֪٣ʵѾչʲô̶ˣ֪Ϻλˡ
վ˳òֵϡλˣǱӦݸͻԴݵĽ̽ӻرѾӦݸԴԼ߹صĸɽһرȷзĻְֻ±ɺɨɽȫ
Ҳ̲סİ𣺡˻ʵ
ϣ˵ʵԸϽߵͷӦݾνǿ׳ҪǮǮҪ֮Щ£ʮɽ·ν죬Ը⣬ʱʮԡԡ
Ŀɬԭ֪ѾչôһȻĲһʮ췴˵ɽˣһ·򵽾ɡ
ߵôϷǰ˵Ұģǳ͢ĸ󻼣ȴһΪ˵Ϊ
òһ֪˵ԼԴҲֻһͲ˵ˣϾ˼˵ʵ
ò˵ʸˣ˵ȥɳȴȥˣͷ˵˺ˣ°Ҳ˵Щûõģֻһ䣬Ȼ𲻿ȡǳ͢ӦǺá
鷿žãû˵ʵͳ͢ԭ˶ΪͷôĹֻ˼һʹķɢκǧӣ˭Ҳ¡ο㻹˳¼׺͸ǱȥɽҪŪ˼ң˭˼Ȼɰ


ڶٰʮ Ϊ
ô°Ϊ׸ⶼ𣿡
ʲʹˡԸұ꣬ڴڵľãҲԽԽֲҲڶ̬ϣкüϵӶĴ˻
ʲɵӣȻ˳Լ̬ȵת䣬ڿżˣһʱʲôó⣬ܰⰡ鼱֮£վ˵ϣϳΪԸһ̨£˱ᰲһɽҲƽ
̨ף
ˣģӲǻʵҮӸ̨£Ϊ޵׸󳼣Ϊ룬˵ƨ˰ɣ뵽°䣬θһ̨°
ҲȥˣȻ߹ͳ¼׶˸ϳ˻Դݣδûɱ˴˶˾֤ʱ췴ľģֻҪԸһ̨ףϳΪ˱زð֮踷͢ġ
ңӱǿ׺һ඼ˣʲôģ
ǻǱƵģаԸ̣ϻһƬȻ˵£ϳΪзĻαؽԼһڽŻȥɴ¼סǱԼЩһɱǺãһɽ;𣿡
˵ҲƵƵͷϾ˵ĺеǵ췴ĻֻҪԸ⣬¼סǱԼһڽһܲˣһòʮɽҪˡ
ĻٴҲò˵еֻϻǹҲסϾǱͳ¼ɵɽȥģյɽƨɻûأͱ˸˶˻䶼ڿأ˳͢ͷӹٽ⳯͢滹ҪҪ
ԥЩͷˣŤͷһԵòһۣǳģΪһѾ御ˣʣµԼɡ
ʵԹòҲ֪ˡԭֻͨ¬û뵽ĲӬȴĳϻƨɣϻƢ൱꣬һԲϾҪҧˣ͢ųô
ȻʺܲԸòҧվ˳˵ϣȻȷеķ壬͢ҲܺΪ棬˳ΪǴӳΪá
ӳ飬Ǿ˵ô
Ҫһֱվں治ĻҲվ˳ԳϣлҪ˵
ＷƵء
ϣȻѺˣȱʮһٶʮ򵣣
ôô࣬곯͢ʳӲǻӦ֧𣿡һ͸еԴִ
Ϊɽ·ɵʳӣ͢ǿ֧Ѿȷ̬˵ˣֿʼȱʳˡĻֱӣ˼ҲȷԭҪǲڵĻ˼һúõĽʳ͸˰ôһֱ˵ˣëûһⲻûô
ӡӣҲƲסеŭź䣬ôģ캰Ų֧ѵͲʡ𣿡
ȻʡڵĻҲСֱų۾ֱ׳ĻشҲ˵ˣֻһ飬䲻óʡҲԣǳͰøͣˣûκ⣡
Ҫ˵ѵĹپǻĪ˳ǻ֮ټĴһĸ˰İÿ곯͢Ŀ֧ҪٶΪһ飬ÿҪĹǲǽǽѾ㲣˵˿̳˵ϼңϼһ϶طǳժɴñˣںͳ˵ʱϼһǺηġ
㡭
ҧźһʱ޲ýϼһϳůͣãͣúɶʮʿչͣǹʮūֵ
µĳ˵˵ȥһȦص㣬ܼ򵥣ΪǵĻʵҪһļһǼһ͢ɸ˰˼Ҫ˰Գ͢ûˡ͢ûӾͲܷһһﳯ͢ĸ˰һأˣβԹԵĽɸ˰أ
ķ֣Ϊʵ۵ԼȻ˵ܣǸССĲνڰԼȥĴ󳼺̫඼˶ϳɽԼȻ˿û취
Ŀαϣ۾ӹһ˿ѵҪǸ쵰ͷ𣿡
΢΢۾ʵôΪδ֮°
໥һۣ仰һ󣬴Ҷ֪λǿĻʵ׼Эˡ
һԣĬĬ˻صȺСò˿ʣϼһվԭؿʼĿֻ֮վ˳Գϣǳ޷Ǿӻ͵ıˣ֮¼׺͸Ǳ̫ǷףżĲ֮ģԾͷһĹְһҲͰˡ
˵òֻһģԼոټһȥʱһ£ԼȻֽʵ۸Ǹ˼ӹٽԼԼžž졣
ӿһɼ֮⣬ЦЦʵ֮Ӧ÷ְأ
ðɣȻѾ˲ҪǾͽҪеװɣò˿ΪΪɽܱӷΪ
ò仰˵ʱ·𿴵ΧıĵĿ⣬ҲȥˣƤôԴ򵱹ٵͲҪˡ
˵֮òͷҿһۡ÷·ŴƮһ仰ðɣ¾ͽɰȥɣڴ֮ǰȥ̽һ̽ĿڷΪãһܾʵǶǸˡ
ʮһ
ɽȻ䣬ôһԴݵмúǽţСﵽŷ׼췴Ϣ֪λص̱֮ŲԺҲҳӲյˡ
ĹȥҪ췴Ϣϣ·ɽһɼ;ֵϢʱһյĹȥЩ쵣췴ɽҵ˷֣ڸ˸Ǳͳ¼׺ҲûʲôĶǼӣóѲӲӲ죬ÿĵĿģȫȻûҪ췴ֽŵĶ
ĶòڲͬʱҲ˰Ѻͬʱ͢ĶҲ˸е⣬ǰĶںݺ˳͢һǶ⣬Ҳһ˿涼õȻ޴棬ɴ¶ȥˣ͢ȻûκϢ̫׽͸ˡ


ڶٰʮ 
죬һ糾͵Ŀˣһŵľʿͨܿ˳ӭ˽ȥ
ӭԺ鷿Цܹھúôţôܵﴮ
ԭ˾ܹ̫ܻǰеܻЦˣĵҲ̫ˣȻǳѵҪ͢𣿡
͢ЦһܹǱҪ͢ǳ͢ݲ±ٰɣʱʲôϾҪ˳¼׺͸ǱһͬǰӲҪƱأʵ㲻˵Ҳף͢޷Ǿǿ˱ǵӣбͷЩɱٿ׵ĸ㣬ЩǱһһܳģ˵ǳ͢ˣҲߣ
㡭
ܻȻǸӽΪº͵ˣҲǿӲˣ빬źʵô꣬ƽӴĴ󳼿νǶ಻ʤĻǵһμ
˿ǿһܻŻ˵ˣҲ֪ȷʵίˣǸǱͳ¼˽νҲ֪飬ȻѾٶ˵Ҳ档ۼҴ˴Ƿ˻֮ǰʻģ
˵ܻ꣬еվڵҲôšʱһȥܻȴһĺ
ȴǱЩĪ˵ܹҪʰɣôűٸʲô
ܻҲ̲סˣۼǴʻѵ㲻Ӧùػ𣿡
ػɫҲǳʵԳǰҲˣ˸ֻ̫ʼ仰Ҫ¹Ҳ̫Ϸ˰ɡ
ܹǲŻػģ治˵ǾذɡȻ˵Դϴνӵ͢ʥּԳһ˿ҲȻ޴棬Ȼ϶һԶǧ֮¹ˡ
㡭㡭ܻڿһ棬û˿ˣʵʻ̫Ҳ¹ǰԼںͻʵƽȵλϰ
µĲܻɫһһ죬˵ʵȥһ֮ȴǰ˵Ļʱ
ðɣͲɣΪˡܻϵİοԼ
ˣ㣬ΪҪֹͣ͢˰
ΪҪЩɵ˰ʿҪνйʿЩǮȻûˡ
̡
ʡΪҪ¼׺͸Ǳλ͢Ա
¶һ˿飺ΪҪҵûɱѾǿڳ͢ˡ
ܻ˿һ£Ҫβ¸͢
ЦǾҪ͢ʲôĲˣ
ܻľһ̻شð죬ۼ֮ǰصض׼ߪΪｫɽܱ˰ɣ
ɽܱȵʵٵɽܱǻô죿ְ𣿡
ܻЩε˵ǵǣܱͲòˡ
ҡҡͷܻһЩˣˣѾĶˣô
ᶨ˵һܱٺñ˰ⲻܣ
ôܻҲˣ۾ʣܲ㵱׸ɣ
׸Цˣƹñٵٶϡ
ˣ˲˵˵ɣҪβܼ͢ɸ˰ܻҲˣγ֮ǰ˽µҹȻû˵ҲʾֻҪܰס͢˰ҪֻҪǲ̫ݵĶԴӦΪϡʡĽ˷Ѿ˹ؼʱڣãЩֲܴ˿ۣɶȻȣ˼ȥҲֻɽ·ǷʵˣΪγ˼ɲܻͽԭ
ܻżģаҡͷܻͲʱ̸еϣû˵ͰԼĵƺгʶ˲ˣһʱ֮ԻȻ´Ƶԭ򣬳ԼҲһҪԭ
ˣҲͲٺȦˣһָͷȻ˵һҪһλҲҪ̫󣬺ɡ
ܻ̾ˣǿȥ
ڶɽܱˣֻ͢ҪⱾһ·ܱɡҪ֮Ȩ
̫ˣĻճڣܻ̾ŭĺʲôЦ򲻿ɣ


ڶٰʮ Ƴ
ǰ˵ܻǸӱȽº͵ˣǽ죬ԸҲ̲סҪˡĸ˵ɣ˼ȴܰŴΪֻҪǹٳˣ֪ĸְʲô˼
Ϊ򽨸ָǹŴ߼Աܻʵ۵п踮𣨽ţģƣԼ
ĹԱȨǳ֮ԱȨƶʵвַߣȨ󡢹ѫ󳼼ٳԺ
ڿĹԱȨ̫ھᷢһЩԤ飬ԴƳ֮Һ͢ѾĸԱ˴Ȩˡ
Բܻһ̾ˡݡƴʡ
ܻҧʵˣ֪Ǹζʲô𣿡
ٵȻ֪ɵ˵ԲŻڲ˵
ⲻܣܻȻܾԴ̫ʹδλԱ֮ȨһҴϺڣ
ϣʧЦܹЦˣĴ
ūһ֮˲ʮ򣬱ʮȴڴ֮أЦҴԳ쳯ƣȴް취ʮֻԶԶĸڲһĽūƨɺͷԻҶս˺ЦҴֻǧȴǧɵأѴ򣬿ȴֻİ򣬻ɣ̫Ц𣿶ԴˣܹԽң
⡭
ܻȻȻһ̫࣬Ϊ˾ĴܹܣҲǱʫˣȻ֪ʷȻ뷴һʵʵǼ仨ɻȥġ
ܻĬȻЦϴûа׵õĶȻ͢Ҫٽɸ˰ôҪóӦĶÿһʳʮӣһͿĲʹݰɣ
ܻΪ֮ᣬ´ûй
˱ٲô˵˴ɶȺֻԷµļһﲻǸڱٺˣһܼӹٽȴֻ˱һǧӣͷĺ
ܻ컹˵ס˵ʲô¶Ϊķϻһһ͢ͷĻ˭Ϊ͢ٲ˵ʲôϻǴӦĻǱ˵Ļһ֣ÿһʳʮӶᰴʱϣǲӦҲֻ˵Ǹˡ
Ļʮֱֵףֱ׵ܻ޻˵ĵز˼ò̾ϢˣЩҪۼʵûа취Ӧ㣬ֻǵȴʥˡ
ûϵٿԵȣʲôʱϴӦˣʲôʱѺ˰һӣں˵
˽̸˰ŲܻһȥϢϲܻʧˣſҹдһӼܱҪдҹ˾ǡ
ʮҲʮһ¶ʮգˣ˻Ǹ̫̫࣬˲ãֽж
Ϊε̫࣬жڹĵλܻλ˾ܹܵĵλҪߣԵܻ֪жʱԳ⽫ӭ˽
жǺֱӾҵܿȫºڽԼԴּ֪жûʲôϻֱӾ͵˳ּ⣬ʥּΪɽ·ܱºҿϮ棬жӵпȨ
ʥּһۡ˿ʼµڽԼ۷Ź⡣͢˺ζһٶֶһλ壬Ҫӵ˿ȨҲζŴӽȨ齨ԼİףԼµĹԱⲻЩԱͽ
ϵϢǴúܿ죬ΪºϢܿʹ˴Ǿ۾ֿ͢ʼ
ϢǣԹʷʱɥ׷ǰһƬͬʱһҲͬѩƬɵ˳İǰǷ׷ҪջسץѺֱ֮Ϣˡ
ӺεºܣȻܵԷ迪֮Ȩ
ȻǴ˹ƻϣᳯȻ˷˲Ǵһʤ̣ɱЩӶѣȻԷȲ
仹ǳҰԴ۷׷ףһʱ͢¶Դ˶һƬѵеȴεȻ˵ҵ˼
ڳҰķ飬ڸļҲδҥֱּжͲܻһʳʮӵĳӽʱŻȻ򣬸ǳﰡ
۷׷׵ľǲͬɽ·İڵ֪õ͢󣬾˶ǳֻӭ̬ȡϾ·İǵĺôʵʵڵģԴͳϽ·չ˻ũŸ߲ӵͶţǵҲʼ𽥸ԣ˵С±ûġ
ϰյ˼Ҳ򵥵ģ˭ܸҹϺҾӵ˭ȻҴ˺ӣȻӵ
죬ǰַǷһȺԱۼĸۡſڡ
ĹܼҲǫָ˽չϻûķժһýдġºĴҹȥǰһı
е˶ϲЦտΪӽ쿪ʼǾǺˣݣߵֻҪ˭߿һۣݣβϲء
˳ɷ㡢¥塢ǡҵһڽ׷״ӸظΪءԴ֪ΡӦݸ֪֣һڹԱҲһûĸϵ˺
ʱһɫۣͷɴͷñʮױӵߵſڣԽӭ˸ڡ
ǰЦݿ˾ȵķݻȨƶѾﵽҪĵز
ŲԶͶʮصشӦݸص֣пǧ
ǰֻһССţҲֻһҡּҺұȵÿĵ˭뵽ʱ䣬㱻˴꾹ȻһĳɳھȻһү
ϮĺүĵӣҲײȥ˵ȻƳɡ
˼䣬֣ԼЩ֣ϽΧֱӳ¹ٵȼү


ڶٰʮ 
λ񣡡
ȵһ˵
ǰȺŸֲӹٸĹԱӿһУʱѾˣƾԼŬһִʱյ֧һĴһߵ˽λá
Щ˲ҴֻǾվһԵźүѵãŻعɹվΧȻһЦ˵λǳ͢Ķεºܵλŵأʵñ̿֡ڴԱƣλ͹⣡
һлү
翪ʼˣص̫֮࣬ĸֲۡǺܴ˽ǰԺġȻˣԺҲ˼ϯɲʲô˶ܽģĹٳĵȼ쳣ɭϵģȻû˵˶ԾŹأƷµĹԱԾǰԺƴֻƷϵĹԱܽԺͺүͬĴȻˣЩһ·ĸԱ;ڴУ۵۹а߽˺Ժ
ںԺһ֣Ρ˳һʣµʮٺ͹Ա⼸
ƹѲ˹ζ֮˾ƱЦŶ֣֣ˣһʱĵôչˣѵ࣬һ
¹ٶлޡ֣ϽվƱ¹ٵ۲ʶ̩ɽȴǶе֮úүơ
õáһֵ걻ڰٻ¥һӲһڲĵģǴ˳˵һ乫Ų֣Ȼû˵ȴǼǵõģ㣡
˵꣬һⱭ֣ҲϽһֻǴʱ֣ȴӿ˿˿֮飬Լȴǹ̫࣬µ˱صļܴ̼ҺʿֻǲʹĸҲҪ̫ݣԼһﵽףԼ϶ֹϵֻϧȴûкҩԳԡ
ƹѲ˹ζ֣֮žƾʵү͢Ȼ׼үɽ·һүͳ֪үкδ㣿
֣Ļ䣬˶׷׷¾ƱĿ֣ĻһֱʶֲʵģϾɽĵؽͻȻһرҿĺүЩطٵӰʵ̫ˣ˵ģҪñ·ĸٵĹҲһ仰£ɲǲСġ
Ҳ֪ڵʲô΢΢һЦ֣ˡλˣȻɻϺ񰮸˿֮Ȩλǳ͢ĹԱ˱ǲҲֵطģǷǳʱڣƽλڵǲҲֵģλɷģ
໥һۣд󶨣ЩطٶԣĵľȨƺҲֵطȴ˿ûа취һЩطپͻһֺεľءı֤ǵŷࡣ
ֹһᣬζһվڨڨЦү¹ƽеȫ¹һʱͿ˴Ҫ¹ٲźá
δһҲ׷׽Ŀ⿴˶иԵϢԴǰЩʲôɫҶڸǱͳ¼ʱʵ˵ļȷ棬ϴĴQÿܣĿֻҪǸ˶ʱҲΪӴ˽٣ֻǺȴ˸תһݰѸǱͳ¼׸˶ϳɽźǾܾ͢˰Ƶó͢ͷòεһˣƽӿɾѹˡ
˿ӣ̧ͷ˽һ˵ˣҶΪ˳͢żҲǿģȻխˣҲõĻ¼³
ⷬưοĻһڣεɫûкתøӲ԰ˡҲ̾˿Ƕ֪ˡⷬƺܴȣʵ˵ֻ˼˵β¼³˵ñֶζԸû˵Խ鲻׷ûнҹȥǱ̨ʾǵպ㣬һպ³ȻԤڡ
ȻĻѾ˽պ³ȴ˻ͬٳһվ˶ӣǺصģ߶ԭ̤߶ְٰεȻѡֳ֧¼׺͸ǱˣǾҪñ׼
һ½ˣ˻ȥ鷿顣ҶɵϣελۿҪճλȻڶţпܽλӵȻҪʼˡ


ڶپʮ ִ
ʮ³ ʢʹ
´޹ĳ򣬽Ǳϣ̻ߣ̼ߣƼ顣ķµˮףǻ̼ߣǰ̨ǣУڡ족ԲΡڳ±磻Ѭ¯̨ͤһãһݻ֮ӻɫ̫ʱϿվŵĴ󳼣ɫ
Ȼڿ˱ɵͼˣȴʱ޿̲ѧϰϾһմɽֵԭʼȵ⽨Ȼȱʱĵ̡ĹɾͿԿóǵķΡĲֺǶк˵Ӱӡ
еĳᣬԳһЩ֮⣬ʢ߲㼸˳վǰǳ˻̫ĴմƣƵǻ̫ĴӶ޿֮Ƕ򡢶ŶȡˣøվڶԱߡ
гƵˣ̫ڵ˶ǰЩ˵ȥΪӪˣȴҲδɲʹΪΰ
վ˳󺹣ڰӪҪ̫ߣҲղôˣ󺹼¡
ղ㣿̫ĺһ㲻Ըɣ
̫Ȼ󣬵ȴ˵ϣﲻ˶ó
̫һʦӣֻǵͷһ¿ˮ̵ģվһԵп̫ΪĸףҲֻε̾˿
Ϊһӵ̫ϴ֮λˣ˵̫ӦúشƲǣʵϻ̫ȴôĸ߲вʲôܡԭҲ֪Ŭ໹ڵʱλӵֱǴմơıջ̫ʮıնԭΪϵˣϣλӵģȴΪһ³׻ٵ˵Ƕϣ
¾͹ϵŬļˣΪδԭʼ߳˵СĸϰסҲ˵ˣӿȢµĸԼӣŬϱһԪϣȴǸŮˣȻѾӣȴݣ˼СʮĴƣû֦չĺʹüȥԼ˽ǮƱܡ
±̫֪ˣߡĻ̫̲˼ĸԼŬС档Ŭˣȷ˵󽫰ӺͶӶиƣûأôüȥģ˰˵ùˣԪϱҲݺݵѵһ٣Ŭ໹ڸ֮飬ûаѴƸɵҲ˴ƵǶϣˡ
¹󲻾ŬҲˣ̫˶ԴƺܲΪǴƺ͸ϵĹŵŬţ˾Ŭӵ̫͵ˣ̫ɲô
ֻͷ̫Ҳûа취ֻһ̫ȻѾǻƵۣҲ˵һްУָӵֻ죬컹ֱԼֵܵУŲò˰ӪӪʲӪ泬ӪļƻֻǵĿǰΪֹƻеò̫˳ԼļλֵǼλܲϾҶɵϣ׳˶ԼִûʲôԸɵġ
ȻܲƵ̬ȣϾܸߣ̫ٲҲô㬵ĽĿջվһĿеʵ˳齨ĻӪе
еվ˳˵ϣ齨泬ӪĿǰչú˳ĿǰѾ󽫾ڶʮţʮţǧˣΨһ߾ǻ掠̲ӦݾֻʮԶĽһӦݾ֣ǻԿ
㲻̫ġ̫˰֣ʮĵܺʮܼͬӦݾֵӦݾǿ޷ǾڣǽסǵĻ量ͲΪǣ޾ͲаЩܵסʿ㣿
˵һʱ̫˵ɫֻȴĿһۡ
øɫȴΪѿǰܶ飬ʮʧ˽򣬾ӶĻҲڱԭͲ˵ʧǾ޴ġɴ˴Ӧԭǵɹʼ˱ԹΪƽϢ߲ɹŭ̫˰øĿλΪգͳȨֻһоλıնѡ
ʱվ˳ϣܼǵǰо˵սʤͱҴϻɣɵʱȴ⵽˲ٴ󳼵ķԣȴǶԵģΪǲҪú컹ϻһҲϻܸõĶԸӦݾ
һڳɫôÿн黻װʱ޸߲һƬΪڴĹĸ׷ɺӦݾȴеĻͲпʵǣһʮʿһֻѵµ±ҲбܵĿܡС򡢶ͰøѾѪܵʵˡ
̫˶Ļȴüͷһ壬˼òҡͷð컻װ̫֮شһʱҲܾΪٵȵȣЧ˵
ˣѾڶʽ̫齨ԼĻˣ⵽˻̫ķ鼱֮Ҳ˲ϱˣ˵£⼸ͬӦݾսӦѾ޿赲ǴӦ˳Ƴ齨ԼĻӪǣ򵥿ǲɵģ
˻
̫һɫ̾ͺһεķ֣ˡžһ죬Ŷʵڻ޵ľ𣿡
ܲңվ˳Ż̫ȥΪҴʿ۰ʱգѾӦݾٿˣɰ졢ԼҴڣ⼸ѾвʿӦݾĻ¾󺹣Ǵ廹жʿİ
һ߿һ߶Ż̫ߵͷֻһ㽫ͷĵģޱȣôϵҲΪп
㡭
ָ̫ŶָڲͣĲɫҲǳɫЩҡҡ׹һԵ̫״Ͻǰסһס̫㳯һᣬ̾ͻ˹ȥ
󺹡
󺹣ôˣ
󺹻赹˰
Ͻҽ
һʱ˶Ż̫ӿ˹ȥҳһţ鼱֮¼˽ˣ˲û˷ɹڵϵĶ¶һ˿ɲЦݡ


ڶپʮһ 
̫ӻʱ۾һۿľǴ׺˫޵ú׵۾
̫˿ΡΡʵ޻˶ˣ
۾󺹣Ѿһˡ
̫۾һӵı仯ʵ޻֮ʲô鷢𣿡
ҡҡͷûʲô仯ǴմơʮıնԼһֵܶ׷׹ǳ´Ϣǻȥˣټλأ
ˡ̫ЦټǣЩ˿¶Ͳɣ
Ͻοǧô˵쵽죬ȫΪõĴȷʵǺܹĵġ
㲻̫̾˿˵޾ΪһʱŭŻ赹ģ޵λܵܿɲϱֳô˳
ڶ򣬻ֳ̫ǿҵĽ䱸ϾǴСһ𳤴ֵܣ̫Զʵ̫˽ˣܵܲСҲҰĲԼϵʱҪʵ̫СλӻֲԼҼôЩ϶Լ˳쳣̫ȴ˳ıѱģԶǸ
ԼɷԶĽ䱸ôǿңҲҶ˵ʲôֻǶһ}ιȡ
̫˰󣬾ͷ˲٣˳ʵ˰ô˵ģ
ش˵󺹵Ĳʢ֮״պǧ򲻿жŭ׷Σա
ߣҲ붯ŭЩȴɲ޲ŭ̫кâһҪ齨Ӫ޻ؾˣȴ֪һٶٴҪ޵ɵ𣿡
̫жŭļ󣬴ϽǰһĴıο󺹣Ӫѣֲʲô£ʮĵܼȻ齨Ǿ齨ˣҲ
֪ʲô̫̾˿ӪҲû⼸ҴеΪʲôΪӦݾϬĻʻϬܽһϲ֮գ֮ڡ糧𻨵ķòƸе½֧ӪѾܲˣôǮȥһ֧
ʵ󺹾ôοе𣿳ΪԼֵֵء
Լֵܣ̫̾˿ٽˣŴҪǣЩ˵û˭ܾεģֵҲ⣬ΪΪǸλǻκη飡ס𣿡
檼סˣŻ̫飬һϽӦһ̫Ǻñӡ
ڻ̫˯֮ǰԼɷӹ΢ЩԶԴһҪӦݾ̤ƽ
ڻ̫˯ŵʱʢһո鷿ͶСơ
ֻЦ˵ʮĸ磬һпʹ죬Ǽһﶼˣҿ˵ܿ͵ȥʰˡ
ЦߣһﻹûôղŹﴫϢˣѹˣ컹ٻһӡ
ʲôٻһҲ£Ǻĵ𣬿ӹҿͦꡣںĸԼһƣ֨һȥ
ֻϧӦǿǵļƻ齨Ӫǵĵ͸ˣɺ޵ǿеūֲϹ˳ǣﻹҪôĹ򣿡˵򻰻Ķź
Ц˵ʮĸҲ̫ģȵ군ҡ
ô˵Ǽֵﻹв˵ģҲһֵܹҡǺǫİ˰֣¶Цȴ¶ʱ顣
ֺ˿ھƣʮܣҹò˶ҪʼˣιģƻܴҪи׼С
쾪ȵĿŶ򣬡ǰɣʮոճôһôҲûģõô𣿡
Ȼ㻹֪ɣǱߴϢѾˣɽ·֣ٵ꣬ʵ֪͵ʲô̶ȡλĸӹҲ֪ٳż꣬˵ܲ𣿡
Ŷ֪ˣΪ·ŻȻȻ³çɱȴû̫ϲԻ̫ĸǾὫôǿĶԼӵġ
֪ͺãǰ͵ſϷɣָԼһȻһ


ڶپʮ Ұ
֣ҪȥͶǸǸº𣿡
̸ͶͶºҵȵ佫ְǿǣᱲ˺νǽһѧЧ͢츣ôһҵǰλڵʲô
ڻԴĺջһͷð塢ۡǵһڼҵִţ⵱ԺķӳΪҡ
ֻ򼤶˵֣ԭȲһνڻԴݿ˼Ķĵأÿ͢һЩǮƣԴҪЮΪԼӹٽ˵֮кεºֵᱲǰȥͶΪᱲ֮˵£ӦԶС׾ӣѵ㶼𣿡
͵ܣð巴͵ܴԲӣºԴݲ꣬㽫ԴݾӪǽʮõᱲ˵£ˣ֮м֮˵ǰΪβȥȡأ
ţ˵еԱ߼ͬ鶼ƵƵͷһɫЩڵ˵֣ҵԴһˣԴҲ˵Ķࡣ˵ʵݹҴټĽмطд˵ͣȻ˵ҹջٰǶܰҵܳԱůطѾˣ㻹أ
ǰ֣ҵ֪ºйһЩ죬ϾС£ֺοأԱҲ˿ʼǻ
˶ڿһʵ˵˶ˡһ֣֡˸־ҪĳǰСȻţСȴǾͶģȻλѾڴ˴Сܱ㷵ؽˣպԵپ۰ɡ˵꣬վȥ
֡
֡
˷׷ߵʮֻּεҡҡͷð̾ڣΪ¹ڻ
ھ¥˺ļʵǲ֮ܳΪ죬ǺǱ鵱ЩҲסЩȻûǡ
˵֮ðתͷһͬ͵ܣǾͶºֻǲ֪º᲻ҵȣ
Ϊֵзǣð塢򡢳˱˲ΪĩĹӣֻһ˵֣Ҷ֮ͬ֡䱻˲ΪĹӣʵҲǻдƪ¶ѣ𢲢̫ôݸҪʵѧͼ֮ܣҲ֪Ǽܷºķۣ⻹ü֪
ţҲǡð룬ʧЦҵȶ棬绹ȥºëԼһºȻԴϲƲǾֻ÷ؽˡ
˵ļǣΧҲƵƵͷǻȥԿ
Ǻãߣ
ðǸˣ˵żλ־ͬϵ˳˿ջºȥ
һʱԺðºĿԴһ˿ź͹Ŀ⿴ǰ۵
ð͵͵ͬʱҲϸˣȻϺ࣬ȴ뵽û뵽ĩĹӳ˺ʣµˣֻЩ˶ǶֵˣЩð
Ӻֵ̫ʲôˡ
ֵĩԽʿΪĹμšֵ֮󵳶ǽ
ĩϸص̡̺ͲƷѾ͵һǳĳ̶ȣ˴ʱЩ̡̺ͲƷѾڽǮϵˣҪȨ
ʱҵѾǳˣжλô佭ϵҵٳ̶ȵġ
οΣ룬«ء㡢ء롣«Σ֧̿ᣬ򾽻ʵγʮ򣬶һʮʹԳɡ֮¡ֵ̣֮֮գӦ֮ȻҲ֮бߣءտ֮ˡʢʱʱڹ߲ǧÿϢŰֻ԰޶ѣ˽㣬ɮؤӶ򡣸̷ʼʹ֮֮ߣʢҲ
λԿ佭ÿ궼ҪϽ͢پŰ˰䣬ֵľǽ󰸴۶ᳯ󣬽Ͻɸ͢˰ͱ˲
ͨ͢ƹľݳֵһΰѳ˳ϱ̩ϳ˸˰աֱ¶˶ֵΪʱҴ˵Ľɫ
ʱйķչƽ⡣Ϲ̷ýʲô˰ʡũܸ߸ߵ˰գһָʳɶս³Խ飬òӴ˶ũ̯ɡһʹԭʹԭýͰ͵ıũ׷ƲǧũԳɽ˱ɱأ翪ʼˡ
Ŀ⣬ð˲ЩзëһۺǴŵʵүԴݺ󣬷ִ˵ؾ񰲾ҵԴ֮⣬ҵȼһ£Ϊ˵ذճһ֪үɷܸҵһ᣿
һ£вЩΪѣֵ˹ȻɺޣҲһӴˣ⼸ĩĹǲģеķǸмطðͳҲɢļҡʫ˺С˵ңԼҪ䣬ȻԼҲ޷
뵽ЦѵðӡӺͳ¹ӵ˿𱾺Ȼ֮ã֪λҪʲôأ
ǵ֪ѯԼ˵ˡ໥һۺ˵ѧطĸȤ뵽طȥһ
ţÿɷĵ˵ͷĿͶˡðЦԼ֪Լ£ҵȶ˶һϲͨȻǲͬһ㣬ΨһóҲдƪˡ
ЦðҲδ̫ҷƱˣνҲıãðӺͳ¹ĲɷȻҪضλɣλںִպ󱾺Ҫλĸ˾ְ֪λԸͰ
ðͷǡ۶һۣһͬԸΪүЧ͡
ð˲ǵһͶĶˣҲһԴΪº˿Ȩ֮󣬱½½вٶ˿ʼͶЩͷвʵѧģȻҲбŻӻƨĿĽˣûоһһֱǽǶŵ浣εͼԱְ񡣶˵ĿǰҪĶ˳ʵԼĻԼˣֻܴЩͷѡȻЩߵ͸ͬʱƣȻӿֳġ
ð˵£˽塢ǡ¥ԼһĸԱ춼һ¡
ʲôүҪǮң
ʮȫˡ˵үⷢǮҿɲǶϷŪǿ׿㶼Ҫ
ǰүǴͨ޷ǾͭӣҲֻԷǮҵĻְ°ջ᲻Ͽɰ
ү¹ش󣬱ְҲΪҪӳǡ¥Ҳˡ
¥Ǻ˶֮죬ҲзȨǼ巴ԵĻҲòӡ
ЦŶ˵˵ǵɣ
ǿЦүְ֪˿֮ȨȨҲС֪ΪЩҴ˽ǮңҼҲֻ͵͵ЩͭǮҼǳ͢Ҳ𣿡
µʵŶΪأ
ԭ򡣡ָһҴȱͭҽеһЩͭҲҿɲסɱɱ̫ߣͬһӣֱþͿԣαǮأɺͨгҲ˷ƣһֱˬ죬Ͷ̫룬ȫõңǵҰеġԼ˹ȷþ˷裬룬һ˭ң
ͷ˵òڹҵʱģȷʵһǳҲڹҵչһ̶ȺŴģʹҵġ
˵Ǿܷģ˵ǮȻݵģмǿȿ
˵꣬ԱߵһľץһǮңȻַΧЩ˵УǿǱңǿƷΰ
һһӹӲңĿеӲʱ˶һ
˻
үЩôģ˾£
ʱжֳһöµӲңöӲҵһдŴʤĸ֣һдһ֡ҵԱ߻ϸ΢;µĳӡҵıϻϸСµɽӵöӲҿȥһöµĹƷһöǮҡ
ֵ˵㣬оöԼĪָͷԼңöǮҿú졣ʵүǮĳɱΣ
˵ɱܵͣӱļǮֻжʮǮҡ
ʲôֻжʮģ
Ǻ¥ǾôܣүĪȡЦҵȣ˾ǮңʮǮóӻ࣡
Ҳ޹ֺ¥ȣʱǮҷǵþɽľķѵѪʱɾʹȥˣʮǮβࡣ
žȵˣǵ⣬ЩҶίִʱյļӹģִʱյĻǿɽկȻ̫߾ĶɽկһЩӲǼֱҪ̫򵥡ĥʤкձҵĲҲҵİ죬ÿ½ǵﶼܺܺõɣѡӹʱǲ¾ŪƷҲǳ⡣
ɳھеˣһŶʵλΪöܷ񵱳һʹأǻң
Ȼᣡغ¥ǳ϶˵Ȼöҷһͳľ̶ֵһӣְΨһ߾ܷģǱ·ɽ󣬶һһ⣬ǾûһԼǮׯдҡ
ûǮׯǾԼһ϶Ļ˻֣ᶨ˵ֻҪܽҴгǾ͸÷Լͭˣ
ûаǾ仰˵꣬ΪЩ˵̫ˡڳǰ
ʵĿĻǷֽңΪ˶֪žõķչֽȡӲǱȻʹҲûйֽңھͷйնڵߵ޴ֽҵزۡĿԪͬ־һΪ˽馣صһżֵİӵֽΪƷʹ͸馡
ִ˿Ƿǳ޴ͿЦģذͬ־ȴ쾭ģԼôӡôӡֽҲز۲ŹأĿǰľΰԼеֽͨеȫ


ڶپʮ е鷳
ִʱգ鶫㰲һд¥Ԫó׹˾Ķʮְڿᣬһڰְҵװһ̷緢ʤվǰְҵѾմѧУҵѧһϸ̳Ů졣
ʮһţǹ˾ϸµĲɹƻֻ˰ٷ֮ʮаٷ֮ʮûɣ֪ʣµİٷ֮ʮ˭ģԼվ
ң
ʤеĻ£һŻɫòԼʮվ˳
㡣ʤпӺ󣬺ÿķüֶô㣿֪֪Ϊûɹƻ裬˾ҲΪϺȡ
仰Ҳδ̫˰ɡֶƲƲ죬˵֪˾ɹĻﶼڲֿһ¶ʽҲƳ˼Žʲô˵ģ˵ĶЩʲôȫһЩúֶ˼ҶҪôŸ
ʲôʤеķĿĶ쵰¶ŭݣֶΪ˶ʿͿôɢ˾й˾ƶȣȻ˹˾ͱҪأһȨ˾
ôֶмЦҲ˾Ǹ˶ʿ֮⣬ĶǲʲôѧģһЩҲû˵Ұѧǿǣ㻹ҿң
飡
һ𣬷ŭʤİ𣬷ĿԲָȵֶ̫̫ˣ㵱治ҿ𣿡
˾ĶʮԱҲ׷׿֡
ʤλ˾ֶδǼʶģ˵Ƕʤк½нģʤкһԸˬһϸģ˾þǹ˾ȴδϹ˾˲ɹǲɹҲɹĻһЩǿ߰ĶΪ˹˾･һԣǾ˾ʵʤУĳϰСۣ˾ҲǿŸߣ֮ĿǰΪֹŮ֮⻹δ˼ϰ壬˲˱λŮ˱˼
ʱһԵ״ҲվǺֶôأˣ˭˲гģôʤУ㻹ûģ
ģΪ˾ţ꣬ÿ¹˾ôǮѾܶԵˣֶһܿӡ
쵰ҹʤڷŭˣָſ
ʤзֶҲվηĿʤаȻңԿ㱣ֻ֤Ҫһ뿪ұ֤˾һڶȥ
ңʤüͦû֦Ҳȴûд³
˵˾ĻҳһţеԱҳһţпֵģС۵ģҲ۹ģ֡
ʤкһûȦͨȴɲ˵۵ӣֶЦһһ˿ɫ˵һȴһ
Ŷ𣿡
£ѭȥҵǰվһĩˡֻٺ㣬Ƥ𪣬һײɫׯһͷһƤţŮӰβһ㡣
˵ò֮һͷĴױΪǻ˵ȴôΪֻΪʵ޷뵽档Ȼ㣬һϵʣͶʱ޿̲ɢһ˵ϣʤкһˣۿǿʼ㣬Ѿûϰ壬Сһ񣬷·ʱҪ޳Ƶء
ߵʤкŮߣ˼°οղŵҶˣúܺãҺο
οŮĿڻɨһ飬ǽӴĿ޲类һ΢΢ۣȫĻرĿ⡣
Ŀֶǰֶͣ΢΢һЦղ˵ֻҪһ뿪ͱ֤ҹ˾ȥ𣿡
վǰŭֶһݣ漴ͦؿڴôʲôˣǹ˾ڿᣬʲôʸȥҪбˣ
ǡ
ŭЦЦ˼ҹ˾ϰ壬Ҳܹ˾ķ˴Թ˾ܾѾˣҸСʱʱʰȻ뿪һñȥ𣿡
ǹ˾ϰ壿
ֶһ漴ۣܿʲô°ͷЦ˵ڻȷǲǾǹ˾ϰ壬ǹ˾ϰҲ㿪Աɣȷܳܿҵĺ𣿡
ǺǡʱͱˣŭЦðҵҪΪϰܲܿһֻӵԱ㡭
ϰ壡
·ҵĹǵ첽ߵԱӦһ
ֶָǹ˾²ܣϰһĹʽȻǵĹ˾ҵҪʲôҲܳܵĺ
ϰ壡
ֱֶͦ˵ֶҷϰָʾȥ㹤ʣҵ²һ˰ɡ
͵ֶûбֳ̫ЦŶ˵ϣ㲻Ϊľڡ˵꣬Цһ߳˻ҡ
˰֣һֻĲӬƵأתͷԻԱ˵ӦöԱҽһ£ҽܹ˾ϰܾҪ֣صĸǣȻǼ˾ǾҪúõŬع˾ĹƶȣҲЩҵ˾ȥ˵ʵǹ˾ɻǳɣֻҪ΢õľã˵ЩѧˣǸֻҲû⣬ǾͲʱ̬ˡ˵䲻Ļȵ󡲻ңȵ˴еǣ𣿡
һµеԱȫȻĻ˵úܶԣԪó׹˾ҵ񲢲ӣʵֻǶڹһЩܼ򵥵Ʒǳ֣˵ЩѧˣʤΡ˾ǹʻǸܲ˵ѾˮƽˣȻ᲻÷һõĹ
ˣش
ˣɻȥ
ӻְ˶ϳ˻ңܿټĻʣʤˡ
ߵһɳǰͷɳϣ˵ɣ׳ʲô£ôһ϶ײ㡣Ǹһô£
ϰ塭ҡ
ʣԭԸˬʤȴЩԥ
ôĪǻʲô֮𣿡ѾԽԽϰɱϵʤΪѵӣŨü
һ䲻Ҫʤжʱ͸е·һѹȸдӶԷϴϽ˵ϰ壬ղǸֶǹ˾ѾˡҲϹۣҺͬһѧУҵѧһ˶ʿŽн˹˾˭һ˾˾ԭα¶ٵˣҶԹ棬˵ÿͻĻؿۣҸղš
ȻˣΪʲôϽˣķ׼ڹ˾Ե𣿡ʤ˵꣬ʹĻ
Ҳ밡ôһʤеۿֿʼˣۿҲתžӨ⣬ҧС͵˼˵ĽһƬֵ̾һƳҺҪǰˣǹ˾鷳ġ˵ǵĹ˾Ҳʲô֪Ĵ˾ҪǶʲôֽŵĻǺ׵ġ
£㶣ÿλǴæĽҪʺͶʤкͲˣϾﻹһ̯ӵҪѾϰÿһʱ͹ȡʣȴû뵽ʤкձҵŮӹһ̯ж鷳
뵽ʤеĿ࣬ŵղҵ̬Ȳã⡣
ϰ徹ȻԼǸʤһ㶣漴Сûʲôϰ壬ҲӦģ㲻ҵǸ
١Ѿͷͦ󡣡ʤǾǿӣвһʵĸоˣѾǲжû˸ƢˣʤôһСƢһɾΥĸо·𿴵ܾǰŮѶСƢӡ
뵽ʤе񲻽࿴һᣬʤҲ񿴵С΢졣
һᣬȷӳЦˣô˵ȷʵˣɣ˵ʳΪƵԷ˳ǲһ½һʱĹ񡣡
ۣϰ壬ҪͰĻ䣬㴫˹
ֻϲĶʤеʤУûУϰҪء
ºǾ仰صɡʤвһۣһ˲ִŮŮеķԾȻ
ôһôԼıӣЩ㬵˵ȻǺټ棬ǵϰӦòɣ㲻˵⻰ûô
ûأѹ˾ôһ̯ԸҺ㣬Լ֪ܵȥˣ㻹˼˵֪Ϊʲôʤн쿴;һС뷢йȥ˵رǺˡ
·ûʤеıƵأ˵㣬Ǹһ𣿡
Ѿˡ˵ͷֻҿʱߵӣ¥»߱绰Щİ
ʲôϰôֶֻͣСܰôôʤһԾǹҩƵһ
ʤУһԵȴһ䣬ʾ˵ע㣬Ͼ˼ҿϰء
ĶȻˣȻʤеҪЦ˵⴫һܿҵĴűƿˣ߰ɫƷ˽Ϊ׵һӴߵǰͳ֤ǰһκջص˿ڴ￪ڵǶֵ̾ģ˾ٱǹ˾ΥƷҪǹ˾飬ǵĹ
ͦŽǵӣ뵽ձֶʤкﻹô£˵С̱ͨ죬ʵظҲһһġ
ǰλӣЦһǴͷİɣ˼ղû֤óټһº𣿱Ͼͷƭ̫࣬˵̾ˣеԺ˶ð䣡
Ļöһһĵģ֤ȴǶԷȨֻĹĵ½֤˳û㱻һѶ˹ȥù֤ϸĿ˺һŻ˶Էɷµĵ˵ͷԭ°ðɣ˵ɣǹ˾ʲô£
һͻһͻģ˾ٱǹ˾δƷָϽ˰ǵĹ˾ﱨóҪм飡


ڶپʮ ˵еĻ
µ˰һҲļƣ뵽ղſʱ飬ﻹ֪ʲôأЦһȻԣǵȨЩҪ˵ǰͷõʱ֮Ԥ
òͷİڰ֣л˵Ҫִй񡣡
ŶԷڳһүɣֻǵһЦҲ֪СӸ˵ʲôôҪˣҪ˵ͷⲻףٸףҪһʱ嶯ͷͿȻֻǸˣҲ˲Ҳ˵ԭΪƾеСȨͿҵĻɾˡ
Ҳ˵ʲôĻµɫ΢΢һ䣬ϸһ£ԽԽɻ
Ϊһˣ¾³çˣ𿴸ղһŰڳһģֻαװѡʵϣ֮ԹҲֻǽסԼСֶڵ绰İ󣬴˹ѣûа˵˼ǺܽģмȨ˾ͲȵĹԱҪôֻС˵Ҫôͱˡ
ԽԽòԾȻѾΣɢһɵϣΪ˵·ǳϤġһ־þλ˲ŻᷢһϣȻ˵ЩҲЩΨ壬ȷʵǴڵġͱһ׳˰뱲ӵ򣬾ʻǵʱɻеĶеºͲ
ͨ»һλιֻǽӵ˾ٱȻееѣռ̫ʱ䣬ûȻܿ뿪ϣǵĹ
˸ı˵Ҳ˵ͷȻԣҲǵ񣬲ϣܿ㣬ҪӰǵ
ȻǻᾡġǺӣ¸ˣһ˵һ߶Աߵͬʹ˸ɫ
ͬȻ⣬һȺ˺Ĳ͹˲ʹҴ뿪ˡ
һСʱ󣬿ŴҴ뿪һȺˣ¶һ˿⣬»ǺܽģûһСȨԼҲ֪ʲôڡ
֪ʲôʱʤҲվһԣȥЩˣСͷʵϰ壬Ǿˣû˰ɣ
ӦûˡתͷЦЦˣʱҲ°ˣ˵ǳԷǳԷϽ߰ɣ
һɫİ˹١Ľ·ʳΪǼƵǰͣվһԴźɫƷͯϽǰڵĴ˳ţŴ򿪺߳һŮˣеŮƯһְӢ
˳Կ׺Сѵݸͯ󣬱Ů˲˵ݸ˶ŮЦЩҲڹ˾˾ȫڳţʵˣǾܵˣ³ҡ
ӹ˵Ц˵⻹࣬Ϊ򹤶ʱˣһѪˡ
ġһŲ˵ݸʤС
ллҲҪʤнӹ˵ϣҧҧӣЩĵʵϰ壬ղŵֶԺ᲻ỹ鷳أ
˿ɫʤУοģҿλӵ²ûӵˣҪұƼ˶ҲûʲôôȻֶСӣҹǲΪֶĵģûô
Ҫأʤɲġ
ʤɵĵӣ̾˿λԸֱˬĹһְӢ
Ϊ˻ѹòĽ͵ĺˣиҵиԵĹȻǸֶĽ򣬵ΪԼСӶԼǰ̣ȻֻˣҲСġ
𣿡ʤЩɻĿĪϰ㻹ʶ𣿡
㰡ЩЦĿĹŮҸ˵ĸиҵиԵĹȷʵԶеȨǹ˾ӪҵҲȫȻûл֮Ҫǹ˾ȥˣȻҲԶһЩ˵ֶԸ˵Ƹ˽̽ʮСʱѰ㡣ٲһϵ˶Ը˵ţŮǸĸ֮ģҲ°ұƼˣļ˾ͻᱻĳʧصĿײϣĶӺŮĳСͱһ֮ģҵ˼𣿡
Ļ˵󣬱㿴Ůɴ۾ԾĿ·һʶԼϰƵء
еĲ˵Ҳ֪ʲôʱ˵ϣӣСҲţòųԾʧۣϰ塣һǵһη㾹ȻôѵǴ˵е\Ǵ֣ԭҶģ᣿
СѾͷں˵ʲôЦõĶͷһѵ𣿡
ղ˵Ķ\˲Żõֶ𣿡أŶͷķֱ
㰡λСʵˡ
ʤ˼һŵͷˡ
ʤж˵ϰ˼˵һ˱Ƽʲô¶ģҲ㣬ǲ̫ݵģǲϰ壿
˸ָ̾׻˵˲·ͬɱ˸ĸ˻ԩ޳ģԵ޹ΪСӵļ仰Ͱ˼ҵĹ˾Ū壬Ǹ˶øǸǸˣǲôɵġ
ܿ죬˱˱߳ԱģΪǢ
Եòʱֽ˲ͶԶŮ˵Ϊϴκ˵Ǽ£ǿ֪ͨǸӹ¸¿ʼҪˡ
ʤ̧ͷһ۾Ͳ˵ˣǺʵϰ壬ĴҪ֪гϰռҵ˿ɲ࣬㿴ӡĶЩʲôʲôʤ滹ӡšһҲ̫˰ɣӲһ˻𣿡
ⲻӦùĵ⡣˸ָɵ˵ΪӦùĵڹ涨ʱڶǼҼӹ㹻
ʲôѵġƲƲ죬˼˵ģѾãֻҪťҪҶУǰҪ㹻졣
û⡣Դ˿ģпǻ˴ӣֻҪͨʱ֮ŴִᴿȻټӹͿԡȻлЩģȫڿԿƵķΧ
Сʱ˲ͣȡƤͳݺͬݸ˶ĶŮ
ʲôɻĽӹͬ˿̱סͣʲôǡ
ŬҾÿ˰ٷ֮ĹɷݣҲ˵ӽ쿪ʼǾǹ˾Ĺɶˡ΢ЦŶ˵


ڶپʮ 㲻
찡
ͻĲƸΨһľסС췢һ鲻Խľ̾
ʤеıЩŹˣķһ죬漴ֱЩףüȵϰ壬ǸʲôǵİҸ㣬ȻԱⲢζǰԼ㣬ǲᵱġġǸġ
ʤеĻ˵һԵҲһŵøϽеĺͬһŵ˵ǰϰ壬ֻ򹤶ѣǾᡭᵱ˵ģ
ǡǡ
ǰܾСӰĶŮֱǿЦáָֺֺЦ˵뵽ȥˣʲôʱ˵ҪˡǵҲδ̫ḻ˰ɣ
ΪʲôҪǹɷݣʤ˺ÿüͷҺԼҲϰˣҪڱĹ˾ǳҲһͨİ칫Ұ죬ܵʲôܣܹһ乫˾乫˾ĹģСôĽ˾ǵԭ򡣡
Ϊʲôôһ乫˾Լ˵ʤҲ˺ܾãʼûд𰸡ʱˣ˾ɸտʼչʮˣʱϰżһ³һΣԼһǮһ˿ͷԵĲɹ⣬ʱӰҲ˵乫˾ԼԼ㽫˾ֽϯһȻ·Ҳʤвĵط
ţԼΪȷʵˡ
ӣЩΡǮϵ߳ĴѧʵǾ޽У˵ʵڻɵ椣Ĺ˾ͱϯһո㵽Ʋˡ
ðɣҳЩ³çˡε̯֣ţûжǲ˼֮Ըǹ˾ĹɷҲҪǣǷǳƯɰŮֻǴΪỹֱܱĵŮʵǲˣЩɷֻǸǵĽѣ˵˽𣿶ҲˣҶκһݵҪ𣿡
ʤֱĿüӣŻ˵ͷðɣҹĻЩɷǡ
ҸǵģĻҲǶڹĿ϶ͽǲҪܾ
ϳֳԥ֮ɫĶŮЦЦٷ֮ʮĹɷȻҲֵôʮ򣬵ҸصĻǿɹƷʡ˵ʵ˾飬˾ڽǴҲ˱˾Ǳӵ׼ˣʼûзֱƷἸҪˣʣǰٷ֮ʮĹɷݸʲôǮûһֿɹƷٶǮҲ򲻵ģҵ˼𣿡
ĻŮ̵ֻȫͷźϰ壬ʵǲû˵ôкüҺʤĵʱ˵Ҫٲ֣Ǿ;˹˾Ǯ·ֻ±ͨûˡ
ʼûи֮ж𣿡Це˵ÿﶼһֻħֻħڲͣջǣܲջȲĽǷ˳еܺܺõĵסջ󣬽εĹǺ˺ͻ˵𣡡
𣿡㾪ϲĿϰ壬ô𣿡
ȻЦеĵͷҪȻֵĴѧΪʲô˲ѡƫƫѡǣȻǿǵְҵЩɷݾǶѵƷʵĽ
ò˵ⷬŮ˵Ƿǳɱģ˵͵ŮĻŭţʤӽΪˬӲŮҲǷͨ죬ϡͿ
˷ֱݺͬǩ֣˵ڿʼǾǹ˾ĹɶˣҲϣܸŬΪ˾סҲѸҪĹǣ
Ļ˶Ůİۣ㲻ıԹĿİɡ
һЦȻˣȻΪٷ֮ʮĹɷôõ𣿡
ڲĵʮֿģҲеķɡʱȻմȨƹϰյˣŵλߣܺƽ˵ҲԽԽ٣˶ĸоǾηηеȨƣҲָߴʤĸоԽԽǿңܺŮѰ޹˼ɵ죬ֻ˵ǺѵõģҲϧᡣ
ڶŮ˵ȻͲ󣬵˸ζĳɹ˶ǵǷǳģһٷŮ͸оľ࣬Ҫչ׷Ҳˡ
ٷнˣʱҲ㣬Ů͵˾λڽĸ
˸ĳ䣬Ҹ߾Ϳïվһ̨ǰԼ˲ͣ˵ʲôȫû߽
ֱߵ߲ŷ̱¶ϲɫеϰˣҪٲҶ֪ôˣ
żï¶ĽɫЦˣôˣǲʲôˣ
ɲïЦǵĲֿѾ˶Ҷ֪ҪŵȥµĶҲҪɣٲҾ͵øǷżˡ
ĺˣҽ¶ġοֻεĶҪоһ£ǵ칫˵
˽˼ïİ칫ңóһ嵥ݸɣǽҪĶ
ïӹ嵥˿ԾĽʲôҪʮĸǰڣҪ̻ţһҪʮţ
ǵģÿ϶鿴˵ܳһǧƥöϸ񡣡
찡ïԼĶͷϰ壬ѵ뷢ս𣿡
ȻҴȥѷ޴һԼЦ˵
˰ɣֹŶ˵ȥˣǵ˼ҶġïƲƲɣʵ벻ͨͷ˭ϲֹŶǰլҲòôɣû˵Ŀǰĸطǰլ
ڤ˼ļïߴٵϼ֣ʵңܲ
ïƲƲ죬ϰҲ̫Сˣ˵ִĻȷʵҪİǰĹŶڶĻһ鶹ײڵĵ
ܲҵ飬ļ򣬡УҪһרõĿȻˣǲװҩ֣ǧöɣ
ĻïֱҪˣЩڻ˵ȥôڵǦ𣿻˵޷˽⣡


ڶپʮ 
ɫ¹ڼžԺԵøⰲԺ䵱һҫɫâ״壬ⶰ״ĹȦһֽװľװõĶѾΧΧһȦǳ֮࣬һкܶӹȦ³
û״Ȧ³ˣһᣬһӰӹȦ֣Ժ
ǻˣȥһڣļϱ϶ˡ
վԺŶԺӣٿˮҺãˣøϽ˽ЩȥҪץĻԻؼҳ緹Ȼٲ
ֱʱ֣ڴһȺ˽ʰᵽ˳ǽʲֿ⣬ƣӻص˺
̤ǰԺ㿴ܼҲǫҴҴС·ϻɫǫʱһβסϲɫ̸ϣͬǰ첽ܵҲ߽ס䣬·һ㡣
ѽҵĺүǻˣҪٲСҪˣ
ʧ̬Ĳǫʵϲܣô£Ҳǳȥһڣô
ǫүǲ֪ǰһȺүҪС˵ڣǾǲţЩϵСֲҸߣɼСˡ
Ƿˣ߷ûУ
Ȼ֪ɸ˵ˣҲùܣ˵
£
ḻ́˳ʵ벻ͷ˭ɧԼĪǻ˻òͷˣ
֮£˻˵ߣȥЩˣҵҪ˭ıӵүҰ
ŲǫǰԺĴʱȴǿԾһĻֻʮɫ۵佫Щ佫ʶ˵ȫˣʧг
ܱܱܱǡôˣ
ԭŵȫĽ죬Լͨ˶ڳ˵Ľ߼켸ˡ
⼸һ벻ĶֻЩϥһĩȼүԸү̩
١
Щ˵ĶˣǰһһӵļЦǼλںǰɣϽ
أӳվЦ˵ν񲻿ɷϣͬ˵ĺүˣ˵Щϴ֣¬Ҳȸ񡣡
㰡ôŵЦӣεҡҡͷӻôŵ
ûƽÿеӣתͷһԵĻʵϸ硢ϸ磬ǽǡ
ǡ
˵һԵȴûʲôⲻֵ£ⲻ㣬˳Ⱦ£û˺ü˶ûӰǸ缸һٺõȰ
ǰǰȾɵġ΢΢һ漴Ҳ
ҺȾɣ΢΢һ漴¶һ˿ЦݣðȻСܱ˰ڿϯ뼸λϸȾƣ˭ҪǲҾͲ뿪λϸ磬룡
˵꣬һڣҪżСƫȥҪģ⼸˲ɵۣӸϽס˵ϵܣȵȵȡɶʱȶУ̸Ҫ
תӣаЦȴʵŶλϸ粻صҺȾƵô̸
⡭
Ļڣ⼸ϸֳһ˿εɫƤҲЩ˼˵ϵܣ˵ˣǸ缸㣬æġ
ЦͶҲһӵˣʲô²ֱ˵أǵùĨǵ˵˵𲻱Ť
ڼ˵⣬ȻҲ֪⼸λصԼȾƵģ㵱⼸λرĳԱ˳ŵİ
żλЩ˼Ľ죬ЦȻ֪λСʲô£ȻСܵĵͷСȻҪ֮ꡣλǲĻСܵƫԶٱ㷹ǱԱģ˰ɣ
ϵģ⼸λһ£ŵͷãȻϵʢ飬ϸƴǾ̫αˣ缸ʹϵһ٣
Ͷߣ
Ц˸ƣ⼸λƫ
ټĺȻרΪүĳӣӵĹϱ㿪ʼ˷ʢĲȡ
Ʊ˵λϸ磬ԴӾһҲüûˣŴܹۿɲ׵ģСܾλϸһ
áɣ
һҲƴǵģˢˢվ˾Ʊͬɣ
һΪ˾ñط꣬ɣ
һΪ˴Ե֣ɣ
һһٴξƱʱӸϽֵϵܣȷŹǰɣǸ̸ȸʹ죬ܳ˰ɣ
ǺǡȻԣ
Цŷ˾Ʊ˵ʵæµһҹָ˰һϵĻ۵òˣ⼸ҲǿźȥģٺȼҪˡ
˾ƱЦſ⼸λŶԷ˵
һᣬΪڳ˳֮λߣʸҲϵһҧ˵ˡ
ϵܣȻˣϸҲͲˣǼ˽ȷʵµģҪϵܰæϵܲһѣǸ缸Ųȥˡ
Ŷô£˵ô࣬ҲЦݣɫ˵ϸǼȱ𼱣˵ûȥĿֻҪһ뷨ӣ취ܱ
ġ̾ϵҲ⼸ӦݸԴݵȱ·ϵܵ¿Խ£񡢷ũߡѻĵأѵʿ֮һģϸ缸ȴһһѹӶȥˡ
Ŷô£˵ϸ㣡Ĵ벻ͨʲôԭ⼸λرĽ캰Ӷȥˡ
ʳЦһ³һʡ
ʳ
ǣȼؾоҪˣǲ˼Ŀһۡ
ôܣʧɻĿӵȼλ⼸λҲһӡ
¡ʵϸ缸λԵĿǻ͢ÿ¶÷ģôأ
һѾ̾һԭ渵˳
һһŴͣһʱ˵Щţ⻹Լйϵء
ԭԴ֣һǳ͢һԳֻϵģȻҲڴ͸ͣٶЩͱĸٸϷֵһɶ䣬Ѿûһ˿Ѫȫ͢ĵ档
Ͼ򣬼縺ŵɹ˺˵Σ˳͢ǿǲˬҲűÿ궼²һøǡҴջŹȥＯҲȫٰܶ죬Ͼܶȫƿǡܶɽȴáɽȴ⡣
¬ȥ˺һ˷ȥˣĳ¼Ҳ˶ϻ˱һͳһټȻûһܹܾܶûܶȻû˶ãɵˣǶǴ˱ˣĺǱ˭ʿǵóԷңû÷ȥҲСģ㲻û䶼пܣۿžеֽ˵ף˼ˣ͢Ҫʳɳ͢ûлۿʳҪ꣬һûʳӾҪǲԼͬ뵽ĲүüëĽڹϣҲ˲ôˣһȺ˻ԴԮˡ
һ£üͷžƱĬ
״ҲϽ˵ȻˣֵܻʣǶϵȽýǣȵ͢ûһ
ϢһԵĻҲϽ䡣
ϵܣܲȰɣҲͰ͵˵
һһﲻȰ˵
ˣ֪ǵ˼ˡ˰֣ɫ˵޷ǾǿֵеʳȽȥûУ潫ýǣ͢ôңϻôңҽζԻϽͣѵ̫޽ǽ³𣿡
˵˶ĬˡƸɵйΪƸԻͷȻﳯ͢ĳǽӹԪͬ־ݺһܣû򣬾Ȼͬ־׼ŭץ䵽ϣ˰·ϡ
ҪҲûʲô𣬳Ǯ泯͢Ҫóͳ͢Ĵ֪˹ֵֻˡ
ãſЦϸ³çˣȷʵǷףϸҲû취һжãͻ
ǳ͢⣬ССºܹĵġ
ȻľܾˣǰЩΪѾóǷУֻӺʳķϲŲòűӷλ˿Ȩٲ֪ôٳǮĻҲᷢģΪǾʹɽѾУǳҲܵġ
ѵ˵ûз𣿡Щ
ǻзӵġҡҡͷؼ᲻ôѣ˵ǵľ
һ㶣ͬʱЦȷʵо٣ЩĲҲ´࣬Щﾭٶı仯ѱٵ˽˲Ʋˣó͢ľӣѶȲǸԼ⡣
ΪѵӣһЩ˰ʲôʱˣһϳԣǹײҪǮ
ðɣȻλѾǾ͵ʲôû˵ǼȾƣ˾ƱҪ˾ơ
𡭡ɫӸϽס˵ֵܣ֪ǵҲһϸǵѴǶǴˣľѱϷֵ߰˰ˣֵµЩ˰ѾճɽҪǵϸҲֵҪǮǮҪǿôĻµһ췴Щˡ
Щ˲˵ѵҾͺ˵𣿡ɫʮѿ˵ĻȻҲǺǵʳӣҵʳһ
ƫصһڽȴÿһ˸ҿҲ֪ﲻʹ죬Ͼ˭ԩͷﶼ
ϵܣ˵ɣҪŽϸʳֻҪϸеģƴǣҲǼۣظ˳
𣿡ۿһۡ
ȻʱҲȥˣظ


ڶپʮ ˵Ϲ
еģ
бۿһĵ˵ϸ磬ֵҿ㣬㵹˵˵ʲôܿϵģĪǰ⣿ѼǸ绨ڴ޵ĴŮ޸ң
⡭
˸ҲֱͷǴǮƻʳȱԼﻹûʲô˼ҿϵĶ
ҲϵܣǸ缸ûɶܿϵġϸĹŮͼˣӶˡҼǹŮ룬ҲϣôŰɣ˵ҪɶɣֻҪǸ缸ȹѹأǸ缸Ƿһ飬㿴Σ
飿˼˺һᣬ˵ðɣҿԽøǣҪӦңȵ͢úһҪңϢˡһҪһطܴӦңҾͻýǡ
Ҫ̣һ㶡
ǵģǿ϶ĵ˵ͷ
ŴӦݸɽ²һƽĵ̣ҲǲСĵطˣǶԴ㣬Լĵ̻̫СˣҪءĵԽԽ˿ڡɽ·Ѿãÿ춼лȥЯҴɽΪľܹȥⶼҪ㹻ռܹԽԽˡ
ҪЦ˵˵ˣͬûٵط㡣
ҲҪͬĵط˵Ҫĵ̡
ˣ֪̾ʲôطǳ͢ڻοԸ㣿
ڻ򣿡Ц𣿾֪طͻķ˰ɣ˵ıֻһǧбﹶӲдѣҹڵǿǹò˰ɣ
Ǵλڱ߹صһ߷ʱͱ򣬳͢ȫȫѾǹȥˣλֻĵطʿǼȫֻʣ³͢פĲǧǶγǺͱ߿
˵ȻЦһɫϵܣʵңҪ׸ʲôȻﲻʲôõط¹س͢߷صأһʧӱɳֱ룬ʱҶǳ͢˰
Ļͦصļһ﷭˷۵֪ģͶұ·ԽԽ࣬ȻܰЩˣҵҵطЩˣܲǳзɣҾǵطͦģҴ㽫ʰһ飬˳㿪һʮ˲⡣
١ϵ㻹밡
Ļ̲ס˲ͷϵ亹ھʮˣҲһˡ
ǳ͢Ǳأǿ²ͬôóȻɡһʵ
͢˵ʲôģֻҪǲȥ£㳯֪͢Ҳֻֻ۱ֻۣΪҲûǸˡһֱ˵ĻͻȻ˵һ䡣
ʱȻǰŹ˥ˣĳ͢ԸصƿѴǰҲͬˡ
֣ˣ˵ôɨ˵ˣֻһ䣬λԸ⽫ó𣿡
ǻܾܾ𣿡ЦһԭϸҵķֻޣֻפǧȻϵĽǾòҪ˵һ£Ȼ֣ǾͺúÿԽ߹Ҵİգ𣿡
ЦϸĺˣҲȥӵ鷳ͺˣ鷳һ̽ˣ
ͷƷֵεģֻҪӦ˵ûвֵġ˵ɣȻϵҪϸø㣬ϸ粻ȫٺӣ͢ϸҲ˵㿴ɲ
ã¾ô˵ˡӦдϲ˾ƱȻˣǾô˵ˣǺȾƣ
ɱ
飬еĹҲı֤ҲõĲӶˣȫſ˶ӳԺ
پһֱȵͷŽ˽Щȵö̴ڽͻ˿ջҲŲǵĻص˺Ժ
ԺʱͽӵϢĺŮżŮӭ
㰡ջͺôƣҲ֪΢һ㣬ԺҪǺȻӿ죡һԹһкŮס
û£๫ˣȵҲֵˣЦĿź飬§ס磬صӰѺѹһˤ
״Ц㡭๫ȳӣæġֻǽ㻹Ҫչ˺ӣСտ๫ɡ
鿴磬˼ЦҲãǽˣһҪ˵Ļ
źЦĻСһ죬˵ʲô
ˣ㲻˵ˣȻԸ£ǾͰ๫ˣҪ๫źðصؽź˵رأźĵ٩Ҳ̲סһ뿪ֻںһЦ
ɫڴǰȻдڵɷɵİ׹⡣
۾ĺ˿΢΢˻ԴֻԴЩͣһͪԼĻŻů۵ļһ˿Ϥľջζ۾Ҳ֪Լ§ŵ˭
ĶǾ˻ļˣֻӺϤŤһ£Ѱһʵƺֿʼ˯
εڼ˵һµˣ๫ӦˣҲˡ
Ĵߴ£۾һ§סֱ๫Ż˼˯
СϹһ£㰡๫ûι֧Сè𣿡
š˼粻ˣɷĻﲻͣŤ
ȻѾƸһϵĻǺܴģЩܲˣ١Сٲͣ๫Ҫҷźˣ
㲻ɣС˿ĿˮĴ۾ֱܵγˮ
ðɣȻ㲻๫ֻʩмҷˣûжĵֿ̾ѹȥܿһ
֪˶ãĻָƽɷԱĴ֪ʲôʱһͷ¡ȴŵЦʵôôɴô
ɬ㻹˵˼ңͽ㶼ˣ˼ҲҪУ
ɶŶʮԺỹ
ʮ˼ʮ߶ˣ˼ܲһ˵һ߼ȣβ
ðɣ๫ȥˡЩˣͷŮ뷨ʱû⡣
Ҵϴһº鷿㿴һ鱨
˹ȥԱʵϱ๫ڵ⼸ɶûУ
ʲô¡΢΢ҡҡͷ޷ǳ͢Ϊ˭ִܶء
͢û𣿡΢΢һ£׻˵һ޾һ˧ľصأȱͳ˧һп֣ɵĺʿԵġʵôͿˣ
ɫ鲻м˵ϵ˼ǰ¬ܶϺ׸ȴ˲ͬѡĹԱǸΪԼҵҡźۼѻϵˣͷء
Ŷֱ˭ȫϣϵĲ豭һʵ
ѽ˼ҺȹĲ衣鲻һ£˵˭úгܶòǽͥܶ˭Ҳ˭ڳ϶ҳһˣ
£룬ԼʷѾڲһˣʷܶ¬أԼĵ֮бԼñףٶ֮ǲõˡ¬Ҳ˺ӱ˷ˣԼҲɽһԣʱյʷѾԼĵòһˡ
пЩ˰ԼڳҲˣȴֻȨƣöǿ˱߹صĽʿˡ
һǰЩܱܵҪ㣬Ҿ֪ǿ϶Ϊõ¶вڣҾǼ졣㵹ãһʹĽǵð浱ǵʳǴģ
Ů˰ͷʶ̣ЦˣΪ๫һ͸ôðġ
ĿһתԳЦŶҵķ㵽״ʲôô
ҲûʲôֻǸҪѣסĵĵ⣬˵
΢΢һ๫ѵҪɹô
ΪʲôأЦЩɹÿ͸Ż̫Ҵڴ硣νҲݷһôأǲڸ𣬾Щ±ȥһ⣬Ȩˡ
ܶ˰ЩɹҲΪʵڹȥ˲ŵӵġ˵
ⲻɡҡҡͷӳɼ˼ʼǺ˾ͺɹộǱɹռȫʮūţѵҲǻȥ𣿡
̾һˣҲ֮սκνζǲ԰ģǿʳսıʡɹǿʱ򣬺ֻΪǵūǸ˸߹ɱĿںţǿɹ˾ͻᱻǴ仨ˮֻܹӲдĻţ򵥡Դ˺Ȼ֪էԼɷ׼ԹɹŲ֣ҲЩȻ
źȻģͷһˣҲҪ̫ѹˣٲڲǹͦõ˵İǰЩӻȢһСš
ߣҲŲءһºС죬⼸ƶֻ߲ҷԴӹÿˣû˼вկɣ˶Ȧ
뵽⣬ͻȻʵ๫ʵңͲĶ̫ľӵô£
ʲôô£һбһϻװ¡
㻹ƭңǰЩǸ̫˸дţ˵ȥһˣ˵㲻ڣǸʹţһŲߣǵְŽУҺ˵˵£˵˵⵽ΪʲôУÿ궼ǧʿפ䣬ķѵҲٰɣǶǿƶ߲ҲûôĹܸҽʱһ𣿡

ˣͲ֪Ҫ˵ɶ鱾ԽԽͿ֮ȷʵ˼ľӵĴڱϱץסʹˣԼܲ˵Ϲɡ
ƿԵӣһЦˣεϹһ˵ˣ˶У


ڶپʮ 
Ժ⣬ƿԣֻҡҡͷðɣҳҶԲȷʵ࿴Һľ֮ҲȷʵһЩ飬ⲻһֱ֧Ԯǵԭ򡣡
ô˵ԹɹֆЩȵʵ
ǵģͷʵ屾Ȼһʵ˿ڵϡپǾһս壬̫ĸ߲ҲЩҲˣЩΪʲôƴĴѣΪʲôһҪȢɹŸŮΪʲôһҪԼŮ˼޵ɹŲȥΪĲǼɹĹϵֻҪҰɹϵжϣǾ͵ڿǵһֱۣԸǾ׶ˡ
ôİ䣬𣿡
ǵģͷȱֻʳƷȱڹ㣬ֻҪǾͿԴӲвˣҪǻ̫ҪˣʲôıĻҾͿƨɣ
๫Ҫȫ濪ս𣿡̾һµҲͰλ̫ľӵ׵Ժ
վߵ§סο㲻õģ̫Ҳûʲôµģ⼸ҲǸǽ˺üҲûܰô
ͷ῿Űһۣǰǰ̫ûȫԸΪûжԸΪ鲻ɹѾòˣҲֳ̫вҹò˶û̫ͻԳˣؾͲԭֻǲʹɼλǱԸˡҹһϻԳԸģǱʢд˾̽Ѿ鱨̫սò˶þͻԸ㡣
ʱ˵ɣҳͻ̫һսġһں顣
ô˼Һ˵ģһںģšһ£Ϊ̫ǰɧһ£һ򲻹ܰ˼ҿģҵõϢ̫岻̫ã³Ų˼ˣӿ϶Լȥǰ˶ϵģ
ðɣ֪ˣϵЦɫĺˣ̫Ȼ򵥣๫Ҳǳصģĺˣֻô֪̫ӲõϢģǵд˾Ѿôܴ̽ôܵϢˣȻ֪ǻ̫ĲรϢӦǲİɣ
ȻˡһۣҹϢʮа˾ģӦĳıջүɢģΪպ̫ẹλ׼
£ôɣЩˣǵһʱ̫1643꣬Ҳǳʮ̱ӵģڿǻʱأѵΪԼС군
ԽԽҳһŽҡҡͷЩ顣һ˵ɣȻ̫ҪǶ֣ҲţǵıѾﵽҲʱչʾһǵĴˡܱǾҪңʱǺͲؾͻֱһǧפڲ䣬ȰΧЩĲһ飬Ȩˣ
һɹŲ̣Цʣ๫ҪҰ𣿡
ˣ㻹ʡʡɡЦں̵ͦϹһ£㰢ҪǳҴ̣Щ˷ǵɣȷ㰢Ѿø̫׼ô
ǻˡЩ㬵ҡҡͷĿƶ߲仹ܲ巭׼
ˣҲôˡ๫Ҳǽȣǵϻ̫Ҳûʤ㣬ΨһľǱ˵㣬ⲻʲôǴʲôȱǲȱˣŰɣֻҪٹһǾ˭ҲˣǽϹŵĴͼļ㡭
Ϧƶ˴ĶϣڴĻʳԵø־ɫЩ˿ȴ⣬Ծеһ
ɴų͸ۣŵצвסƮţܾСߡ
Կ첽ĻϣŲҴҵѾ˲̬ߵ̫ڴ죬Ķͷһëϸ
ߵĻſʱԿһɫε̫ӲԶ߹ԿԷ¶һ˿ϲɫϽһ·Сǰ˵ܹ
˾ܹ̫ܻԽסԼңܻͣ˽ŲЦԭˣ֪޴˼ҴҵҪȥİ
Դ˿˵ܴ֪ʰĳϻȥġֻǸղĳȥůȴϣʲܹĴЪϢ
ܻشг˷ּؾϽĻټأãһϰɡ
ԿЦܹĪҪ˵Ц񲻿ɷϣûлټĳĸ
ܻͷǳɣһᣬۼҽȥϺٴȥ
ǾͷܹˣԹֵһлʵʵվǶʯʨԱߵټ
˺һᣬһС̫ԽȥԸС̫ഩǰһֱ߱Ļڶͷһط˳ʵۣһֻŻƵӵĵϣܻվڳһԣڳվһɫɺͼĹԱֻԱʮ꣬еģ޺ͺȻںڣ˫۾й⣬һ־ǿڵӡ󣬴ǵܶĺг롣
Կ첽ǰȥָߵʣ꣡
氮䲻ض񣡡˰֣ʾƽ
鿴ϻһ˿΢΢Ц⡣վЦʵ氮䣬Ǹ޴ʲôϢ
µ˵ϣҲ֪ǲʲôϢҹյʢܱū̫ڻݺ͵Ҳ֪Ҫ׼ñء
ʲô̫Ҫ׼̣һͺгһۼæʵϢȷ𣿡
ԳϣϢȻȷ˺ü飬ǧȷ
Ȼվŭӣǰ¸ձ޴˳ȥ뷸ұ߹أ浱޵Ĵǳص𣿡
ŭӣһԭվ˵ֹȥͷҿ
гȴüͷ˼һ˵ϣΰ˵ͽūճ˸ӦϢȴ˿ҴΪвǣôôҪҴսˣⲻϳ
ŭδ˵ʲôѲµģ̫˴ζ棬϶ˣҪ
ԣгҡͷūȻײ̫ҲģȻ֪֮ٶɸ꣬뼺棬᲻ôöأˣЩʢﻹʲôϢ𣿡
г˵󣬳һҲ˵ˣҲˣʻվ𻰺ˣ
ּ
վ˵ϣǰЩʢһֻ΢ȴ޷֤αԲϡ
ˣʲôԣϽ˵Ҫĥĥģͷˡ
ǣԻشʢдţ˵̫Ȼأǻ˶ˡ
ʲô£ڵļȫȻһۺҡҡͷôܣǻ̫أôټұ߹أ
Ȼ΢ҲôΪģɾ̽˵ʢﵽĴţ˵бۣ˶Ļ̻ءҲͿˣ
ҲЩͿˣĿ˺г룬ϾλҲǴسˣ֪£ʵġ
гһ˵ڽū֮¹ǲмٵģϾƼʢ˵ġڻ̫ȴֵãģôΪλŲǿгĿǺη²ģϢ˭ųģǵĿֺڣ⼸£͢޷ӦԲ԰

ڴһ̾Ϣóʵ氮䣬ʲôҪ𣿡
ԥ˺һ˵оɽǱߵϢˣ̽ӻرЩºɳ˴פˡ
ʲô
ֻ顱һ˼ӲϷ˳Ƶ
ʲôǼɽ·ʲôʱˣǸʲôԵģôԽԼķˣһŭŤ
Ϣŭ尡ŭڵ̫๬Ůȫ
ظƨ˼Ҷ޵˺ˣǻޱأޱص𣿡ͣĻƮš
ĩˣȵԣ
ڣ
ɳ̸ͬ޴Ҫ˾
ϣ򲻿ɰ
ĻճڣԱͨһֹȥϣܱĴ󽫣óȻץ鰸»߹ɧ
µŵͷ˭߹طߵһԱ󽫣ر뿿뽫һλ򾫱ĴץֱǿЦŪ˼ֱӾ͸һ䣬ֱӾͶ壬ʱ޶
ǰϣܱΪֱʮأǰЩӸձ͢νȴͻȻץЦġгҲϽȰ˳
ŴָԺȵ˵ö˶˵ΪʲôὫķʲô
⡭
죬ԥһºſЦϣݳõϢܱ֮ԽºΪΪܱûСûˡܱܱܱҵºҪºãºܱŲòͬº顣
ʲôд£
ŴͣôҲ벻֮ԻӦλΪá
͵ģԸ˸ͷϣܱҲװ͢Ȼ²ǷãۿһʳľȻ䣬ܱҲûзӰ
ֻûգ˺һᣬһƨԭȻΪ£ϳȥ˺üûܾܱѡ߹صĽʿȴȵöӶˣӹӹ
˵޾ɵʵأɱפ𣿡
ǵģԹ˵ºȻɳפҲǨƵ׼£ˣ

Ѿ֪˵ʲôˡ˵£ðǺ£ڳ͢ȶɽ񼸺ѾǸ˶֪ȥֻҪܵ·ȥϸɻĻ϶һڷԡٿɽȴһƬ໥Ա֮²̫ˣ


ڶپʮ 
ԵĻһĬòųԶԺг˵鰮䣬Դô
гҲüͷ壬º˾ǲΪ˰գҲδûּ˷粻ǣӦּѵ⣬˳һ֮ǰܶ£黹ᷢ
Ĭ˺һᣬźгһʵ鰮䣬޽󽻸㣬ܷãȻҲɽ·
гȻ˳˼ɬһЦ֪ΨоϹѣ
һ֣޲ҪʲôϹᣬֻ֪ܷκãҲ뿴һ·֣
гߵǰһ֣ص˵ּ
εܶѡڶˣ˾ԭܶг룬ܶݣΪܶܶλ򽻸¬Ҳζ¬ӹгĵӣʼѹص
յѩƮԭɫҲѩڸƮŴѩȴһɫõڷ裬úľƶɵİ̿ͨ죬ɢȵĹâѬůġ
гһϣԱߵ۾ĿżݹģںгԱһɫɴȹͷŷ˷޵ССĵĽһöӵϸǵȻĽõͽг
г뿴ϸСЩˣг使˵үͷôѩΪβ̫ԭϢأ·డ
˵꣬С˻Сһ·ϵĵԹ˿ͷʱ˵ѾǷǳݻˣûƽĹ·ͱʱ˵·һͷ顣СǺгɵһС檣ƽгһ˵ϻ¶˲顣
гתͷɵСһۣӢǳԲݿүҿȪϼңԺͲٸүˡ
ˡ
гĻ䣬С檻ӢСС̱òҰףҲû˸ղŵ״Ͻͨһڵϲүˡ檸Ӣﲻø˵ĻǧѼ檸ϻȥ
ˡ˵꣬ϽڵϿͷܳŵ̺ɿĵöͷɼĵε
ӢСףһʧȥ˺гĳ谮ϻȪϼҵ³гȪݵԭԻʲôϾͷС檵ĵλʵ̫΢ˣ΢һͨˣǵʵҲ˵һ֮䡣
г뿴ŹڵɪɪС檣˵ɣϷƽźϷҲǵ壬ξͲ׷ˣֻҪţϷ֮²ҵģ𣿡
ǡף
ɣ
гһۣͽĿ·ŵеǼݹϡ
ӢսսںгԱӣһ£г͸Сˡ
ʱĳƿˣѩƮ˽ԭůĳʱͬһ㣬г벻֮±紵һ磬ԱֻȹС檸Ǳɫס
ûȺгһӵݱڴǰͬʱҲڴ𣺡үѾӦݵĵؽ磬ǼӿٶȹƽհܸϵӦݸС˸ǷҪӦݳЪϢһ
гĬƬŴԣֻЪϢһһǱֱԴݣ
ǣ
ӴӦһҪϴȴгֹˡ
ȵȣ㿴ʲô
źгָ򣬾ӢҲˣڹٵԲʱԿһڵڹٵϣ٣ҺгԿЩЯҴڷЯףȫǳӦݵķߡ
гһϽԳԵ˵鰲ͨȥһʣЩǸʲôģôȫӦݸߣ
ӦһܿȥܿͲ˻˵үЩ˶һǶӹȥֲܣ˵ɽ·º·ǶǱºµı·ȥģ
º
г૵һ䣬漴˳˼ƾ복ڶֱ֪һԵӢ̲ס˼磬ŻعԼСһۣгֺ˴ֻ鰲ͨһ¡¡ӵźгű۶ȥ
ĶǺģºȴԵø֡ؽеÿ˶෢µٺΪͣÿ˻һ·Ь࣬Ըÿ˶Եøϲ
⻹㣬ǰոиǴҲеϢϢȫ¸ǻ׶ҲζŮȫ˺ӣжӶรԽζԽиڴҿΪúүһһŮϥµĶŮҲ̫ˣ䲻ݣ绳еϢºǰǼ˵ˡ
ѵûг˼СںԺСе̫̫ϱԼŮġ
Сֻʮƽңڵĵ»˵ԴԴϵĴ˹СŪů紺
̫̫СͤһŴ޿ϣԱӱ̫̫ĺվø̫̫ͺһԣЦĿѧѧ·һڡ
ĶӴѾһ꣬ѾԼǵ·ˣСŮ£ֻڵżײһ飬ͬʱ۴޵ǡ
ΣϽܹȥŮͬһԵҪȥҲֹˣһԵֻԼվ·
ڵϿ˰죬ûֻԼվ·
Σӵ̫̫ЩԹ˺鼸䣬ȴں˵ֻ̣дСѧԼ·гϢǲԭϣͿʼѧ߰ͻŰϰֻܱ¸ҵսʿҪˤһӵľͼæĺԶҲ󣡡
ǴֲɹŲԭֹ̫̫һ䣬ԭ˵䣬ϵ飬֪Լ˵Ҳǰ˵ֻҡҡͷͲ˵ˡתͷ˵ҲῪʼ·ˣ⵱ȡûУ
˼˵̣ѾˣкͽҫŮͽӢô
ҫӢ̫̫룬ͷҲãôˣ
ѽ磬ӢֲǺҲ𣿡һԵӱҲ


 
ӱĻ˷׷ЦǰһӢһӱͬء
ӱǴỳｫӢ˹üЦ˵ŶСӢùùŶ
ӱ˵ӣһԵЦŴȤС㣬ȻôϲɴҲһ
ôСӱ˺ӱ˵Ҳ⣬ֻ仰˵ȴǽӱߵͨ죬һ۵ɩӺͻ۸ҡ
ֻ˵⣬̫̫Ļȴ˼תͷ˵ӱѾʮߣҲʱҸżˡ
ǰɣʮ߶ѣô찡һûӦں˵
Сӣʮ껹С̫̫һѲӱȵʮɼ޲ȥϹż𣿡

ŷӦǴִᡣִʮŮϸ飬ڸĸĻ껪ȴҪеŮˡ
ֻ̫̫֪ҪԼ˵֣̫̫еĹֻչֻε˵ðɣ˵㣬Сü޸˭
仰˵֪꣬ԼҪˣȻ̫̫Сӣӱĸ磬׻˵縸ӱȻ⵱ٰ죬Ѳɻ̫̫Ĳɣ
á췸̫̫ֻˡ
һԵ๫ӦݸͻԴôʿ̼֣Ըǽ׵˶ȥˣϸңҵһʵġ
һԵӱԼɩӺ͸̸Լ£ߵ첼Ƶأ̫̫ĻҲ
ʱһԵĺȴǲм˵Щʿֵ̼ĹӸһ磬ݵøѿƵأǷʵһͷǼҵӱǼӱķҲһӲʿȻίӱ𣿡
̫̫ϰ˺һۣҲûйֺ飬ϾҶ֪ƢСڲԭ۹ʹİźܴ
Խ˵ԽϽֵˣҲ˵ˣҿӱ»ýУ׻˵Ů¼޴ɣϾǹϵӱһӵҸǻôӳ顣
һ˵һỰź˸ǾҪԼ鷿ֻûߵ鷿˵ھǰԺƫȺ
ףʲôɻε˵ðɣҹȥ
ǰԺƫ̾ӭǰϥ¹ְݼү
ɣڰ֣ף쵽ˣǷôϢ
ҡҡͷ˵ְûмңҲûмˣ˵ҪмҵĻɽ˾Ǳְļҡ
ãһйµˡҡҡͷ˵ðɣڸʱң϶ʲô·˵ɣʲô£
µ˵үְյõϢ͢ȻԭܶгΪܶгһǧҶԴݶձִԴݣ
г롭ôܶܶأ˭Σ
׻ش𣺡ܶ¬
εԼĶͷʷܶһֱ¬Σֱʮսھ¹λӱһֱֱʷ˸ı䣬¬Ȼȥ˷ˣһܶⲻǺͺгԵ

̾˿ʷѾĿȫǣ󻹲֪ʲôء
ҲֻǸпһᣬʶг˴ǰҪ˵ֻ·¾гԼš
ʲô°궼ģҡҡͷвʮǴʮˣг뻹ʱ䡣
˺һᣬҲû׺г˵ĿģֻܷԸϷԸȥйעгм
гúܿ죬һɽ˾˵ڶ˻Դݵĳǽ
гԴݵĵؽʱԭ¸ͣĶëѩҲͣˣڳüĺгҲ˳һƥϺļҶһ·
ſƽĹٵгһԵ׽鰲ͨ̾Ϣб£ԴӦݸ󣬽µĵ·ȫǴּӲƽĴҴȫֹٵսʱоаʮȫ⡣
гʱеľͨµ֮һôܶҪ˵ܱͨµֻƶùһӲƽĹٵڴоʱİжˡ


һ ӷϴ
鰲ͨŵϵĵ·üͷүСֻǲףֵ·νģһ·һ·ȫּӲƽĴʯͷҲ·һͼ۸񲻷ƣҲ֪ºôӣ
гʧЦҡҡͷͨѵ֪ºǸɵйô˵ɣ˼ҹÿ꽻͢˰ʳռ˴˰ɣ˵ûӣ
˻鰲ͨһһ˰ɣֻɱɱ˵ɵĸ˰ֱһ֡˼ѿڶºɽһ죡
һ𣿡гЦݷ·ϣòŵ̾ǶԵģ㲻һ죬ҲԶˡ
ԶʵĻԴݳǽгͻȻЩأֻǳˣܿͰתͷԺ鰲ͨͨȥԴݾҪˣϽٵ̰ڳ
С鰲ͨ˾תͷԱߵǴȵֵǣ˵ĻûУҴ̰ڳɱûԴݵͬСˣ
ʱϵĺгһ˻ԴݸһԴݳһʱӹٵϴһȻܼ˿Եңôˮ̾͵ĹٵԵøࡣ
ܼ鰲ͨɫ΢΢һ䣬̴һǰ䱸ˣ
ôС֣϶ºӭǵıгֹԼλ׽³çٶѾͳεĵشĸ۵ﵷң˵ˣɽ·ҵܶôףǰԭ鲼صܱѾǲڿɽʵʵڿԴѾ˳ǽˡ
ٵúгĶЩټҶֶűŵĿǰ
ֹһᣬһӺѹѹ˵ҵС
Щºױ𣿡鰲֧ͨͻҵһ¡
鰲ͨĵ鲢ûзӭķŻٶȣܿǰ档ʱ鰲ͨſǵģЩȫһֺڻɫʽŹֵףźɫ磬ϷųǹǴڵĿ֣һǿڱǳðֻһ˫۾¶棬Ͽ¸ߴսԼ𺳡
Щͣ󣬲ֹǺ鰲ͨԱߵױҲ˿ЩΪгױϴȫǾɫɿ˼ٶԱһԼ̾ͳˡȻ˵֮𣬵ԷҲǲһ
ߣЩһ˵ֻЩʺϹĻɫЩĺ鰲ֻͨοԼ

Ϊʿİһ٣еͣʿͣϵ¶һų˼ס
ֻʿʵǰܶгһУ
鰲ͨϽǰҵǣǺˣ
ʿߵ鰲ͨһǰϥ¹򣬴˵ĩɽ·λɷº֮ǰӭӺгһУˡĩ֮
ελɷ㣬º˿֮ȨҪĵһ¾һ٣Щ˾Ͱɷ㡢˳ͺһˡ
гĴӶв˳һɷһˣò˵⽫𣬼ȻǷº֮ǰӭӱ٣Ǿǰͷ·ˣϣ
ǣĩ
ɷ˳վԾһڣĶ̺ӱǰӣ·۶ȥ
Էǰͷ·гԭسƬ̣Ҳ֪ʲôһŶԺ鰲ͨǣ˵꣬гߵԱߴ򿪳˽ȥܿŹٵԴݷȥ
ѩԽԽ󣬴ѩٵ˺һ㣬սߵʮС¿µսһʧɾ鷳ˡ
صطٶȣֱʱ˲ŵ˳ſڣ±㿴˳ǰһ죬һ˾վڳǰŹĶ飬鰲ͨҲϽƿ֪˺г롣
ºڳſӭӴˣ
гǰǰҲӭһɫ۵ˣЦǰԺг빰ֵλǺг˰ɣǹʱˣ
˵Ŵ˵гȻ֪Էºˣֵ¹ܶгºԸү̩
˵գЦޱȵĺгֻǲ֪ǷǴ鰲ܾͨ˵Ŀͬʱһ˿ɫ
ۺгıЦԶˣصں±ƣΪ˽ӷϴ˲Ҫƴǲǡ
гҲЦˣүˣѵлźү¹ٿȲ

ͬʱЦһޱȺгģ
ϣں˺гһУԴڵƷϵĹԱ㣬ֻǺгȴҲǳһ
гԾĵεĸûʣԾĹģʵ̫ˡռֻвʮĶ˵ֻһֵ̼ĸۡҲ˵ùȥѹΪүɿŸۡĹģװҲֻͨͨǺͷ̫ˡ
ϯܿ쿪ʼҲгһһЩԱԴԭ֪֪ǻ첻ȥˣǰЩҲҹϵˣ˵λӿԲ֪λһҪõֵģһ¥Ƶ֪λϣ˻Դȫƿ
гҲĩĴ󳼣֪ڽҲΪ˵ãռƵ˿ûʾ̸Ц緶
ƹѲ˹ζ֮󣬺г뿪ЦĶ˵ү¹ڳ֮ǰ¹٣ɽѾҪͺү׽ʲôҲҺү¹ٿμŻϵأ¹Ѵ󵽺үͷϣүɲӴ
г⻰һڣ漴Ц˿ˣǳһĸĸ٣ʿȫʲôǰ첻˵أ
гҲ֪Ǻȸ˻⣬ͷ˵첻˵»У¹پͲ֪ս½𣬺үµĴ¹Ƿܹء
һΧʱ˵Ŀⶼ˺гٽжʱ¶˲֮ɫԱӵĺ鰲ͨҲǿһﰵпҵĴӴҲʲôطºô˵ǰºˣҪºһŭǿɾͳԲ˶ˡ
Ǻ鰲ͨȴˣûб¶ʲôŭ飬ǹЦˣڽľôȴǱļģͬǴľӣеп֣ͺ˷һǲ
ãг˴ĴָЦ¹֪үһҾ֮ˣزṼϵĺ񰮣¹پһ
ɣ
ɡ
˸ɱг¼µĹԱҲ¶Цݣһź
ҹȻǺɪɪȴů紺پһֱȵͷɢȥгһҲ˺ЪϢ
鰲ͨͺгСӢһͬЩȸ˵ĺгص˷䣬ӢϽ˱ˮݸ˺г룬гӹ豭ˮһϱĿһᣬ۾Ӣ˰֣ӢϽ˳ȥ
гŶԺ鰲ͨ˵ͨһºô
鰲ͨͷүС˶үǿ󶮵ģֻСȴóүµıȴǾǿү֧ܽƿУ޾ǣ
гЦָź鰲ͨ㰡㰡㵹Ǹء֧һѵģӽεҲԿóЧҵֻһˣǾϷܺöģ
˵гЦȥ¶һ˿ȻЦҡҡͷԭʲô취ûɽǺ󿴵µĴȴǾ뷨ˡ
˵гԺ㸡ֳ˽ʱ֧ӣϹźƮŴѩ֧źڿڼ׵ľӾôվڳǽԣʿ俴ͬһ㣬û˷г뿴ʱ֪ԼҪûԸˡ
ΪܶгҪȻܶ࣬ȿǵıΰĴץԼСǰ¬úܺã¬εĲʱĽ춼óϷĿǰλү¬ҲǹмӡгǸˣΪԼ¬¬ԼͬԸղϯϲ̽Ǻźλү񲢲ôˣеյġ
гϱĿ񣬺鰲ͨҴԼүϢŵ˳ȥš
ںгеյʱҲص˷ϴϺ׼ЪϢǺ
ڿĺӭĽϵȲ衣
һȲ裬һƨ濿ϳ˿˵ѽг벻ǸϺ꣬Ըôʮ˼û˼
鰲ο๫ʲôȻܶĵλȨƸͲ
ҡҡͷô˵ܹܶȻǺү·ıǵǲղϯﰵĲ̽ңŪҷˡ
һʱЦˣǺгΪܶ๫ȻΪүҲǱ·ܱ˵µıҲͳϽ֮ܶСĺô
ţ⵹ҲǡҲЦˣѾǴǰˣҪǻǰ˵ܶˣһܱҲСźڰͬ˵ѫڳƷ壬ΪһƷĺгҲȼ
ҲֻǸһᣬüͷתͷԺ˵ϱЩǨ黹üӽ͸߽ףųֵﰵﶼҪŵ˸Ҷ֣Ǿͱ¿ҺݺݵĴȥҲ֪ģгˣǵʱҲ̫࣬ҪǲܾЩ׵½鷳
֪ˣĿԼҷһۣ֪ģͷԸˡ
ĺɽ˾д˾鱨ϵͳ鱨ϵͳһͷ̽ޣЩÿⷽͶӶʮӣϵǮд˾ɽ˾Ѿӵ鱨Աǧˣ鱨˴ʢȻܻȲϽǶôе̣Ĵһʲô紵ݶĻǵġ
˵һлͰڳһЦĶԺϱǲǸÿٸǼҵСҫһܵð
һЦˣдָͷϵһЦ࡭
ܿ죬̾ͱˣһһ


 й
ˣɿеĴѩɲͣƮƬѾȾһƬذס
г뿴ŴⲼƮĶëѩĬСӢԱߺĶŴȥ˵˵үⴰҲ̫ˣȻ͸أһʱӾҲõˣ
ţⶫȷʵгͷڲûдģռʱÿ죬Ҽһմûһ˿нڲòľ͵͵ơȻҲвʱĲϡɫȻƷãгû뵽סܿһĻ
ֻǶֶгȴǲΪȻģҡҡͷãȴֻ漼ɶڹ޴ãӢмǡ
ŶԭϲѵӢЩίӦһ
гۺ룬˰
źгĻ£Ŀĺ鰲ͨ˽ȭүкηԸ
Ż¶һѩĺ鰲ͨг벻õ˵ͨҵ׽źˮˣôһֱͷҪǶô죿ױ˭ͳ찡½˾Ϳˣ𣿡
гĻ˵ʮͣں鰲ͨĶȴůůġһЦүЩСһʱҲĲˣ˵үǰܵиźǣźС˻ء
ѽгεҡҡͷֻȥˡ
ʱһԵӢ˹źгֱүūھʱ˵ɽ·Щүϣν·ʰҹջȻǵɲȥأ
гۺͷţӢ˵Ҳû£Ǿͳȥ߰ɣͨϰȥϼ˾ͿˣҪŪЩûõų
ǣ鰲ͨԺгĻҲû飬ĵ̣ҪԺг벻ǾǰȫҲûã˴˷˿
ллүгԸԼȥ֣Ӣ˵ʲôƵأϽϲصȥ·ˡӢﻶȸԾӣгвһ˿εĸоԼǲЩ̫ˣϾһʮŮ˰
ָоֻһţܿгֱǸϺµܶ
ʱ鰲ͨͻȻһ£Ķͷүʲү˸һֻС˼ûûҴСǸɲ
񣿡гüͷ壬漴ܿչˣýɡ
ү
ܿ죬һܼģ˽󻹸һ̵ۡΪ׵˶Ժг˸Ц˵ˣС˺ܼңС˽вǫǺүС˸һСү˵ˣ˹֮߹ܶЩٺʲġ
˵꣬ǫǰŵ̺첼ÿ¶
ǡϵĶгһ㶣漴첽ǰһһɫ˫ģĶЩȵʵĪǾǴеġ
˺ԶǫĻԺҼҺүıɹ۲쵽
гԶߵͨ⿴˿¶֮ɫͷͲǧﾵѾ˴ΪܶĺгȻȱЩ۲˫Ͳǧﾵǵһμ˵ʹ漼ɣһȻˡѰǧﾵܿⶫͲˣⶫڹ۲ʱͷǽҡҷСݶܿͲòԾˡ
ǫϵһԲ״Ľ״Ķһֻžһ죬ĸӵ¶˰ɫı̺ɫСָ롣ǫָǵ˵뿴Ի˼ʱ֮Сָʱ룬ԳǷ룬롣ʱתһȦʱʱתһȦǰʱתһȦһӣ˿ô㡭
гǸˣǫ˵һ̾ŪνãȻϻǲɫȴ˾κˣĻܿصԶһеһжı¡Ķг˵漼ɣԶͻĶгȴˣսβ֪ԶͻĶһռĻսϻأ
һгŰеĶݸһԵĺ鰲ͨԲǫ˵ˣȥ汾ллү
ǣСһѻǫ˵ˡ
ʧſڵĲǫӰг̾˿ºԽԽˡ
һԵĺ鰲ͨеӶɳˣ͵˵ϡүɶǺöսʱǿɾ൱ڶһ˫ǧ۰
ٵȻ֪г̾һֻǵɱһĶ˼Ӧݾһˡ
ôܣ鰲ͨЩɵۣڴҲûǧﾵӵǵĽһǰǵĸαһţɰպг˵ЩľиǱ׼䱸еݵľǾһɶʱǧﾵ·ߵĴײˡ
ԿʱĶأ鰲ָָͨеĻ
гҡҡͷٵδʱǼõģúҲǺܺõĶ
ʱ󣬺гź鰲ͨӢԼױºڴϡ
ȻѾϵȴﲻŮԵӢڴϿĿ̺Ͷֻе۾ˡ˺гͬױһͷһԵ
ںгȻӢƤǳֻῴŽֱߵ֬ˮۺƯ·ӽӵȺ·ߵϿǻԴݵĸԣڵصͳг뻹ִвٶϼҴڵĴЩ˿ҲֻһЩϰʱжʱͲܵˡ
ߵһһæµĻʵƣЩô
ͷҲ̧˵һһʯһһʯ
ôˣ
г뻹û˵һԵĺ鰲ͨȴѾĴ죬󺵣ȵһʯѾӻмУȴͣˮƽβ˾
г˿ƣʳ˱ˣѵͲص̹ڻ𣿡
гĻ˵꣬ͷæµĻЩͷ˵˵Щ˵ʳҪǲͱ𵱵ûæ
١ƸôǼҴ˵鰲ܹͨǰһҪѵ֪Ļƣȴг뼰ʱסˡ


 гľ
г鰲ͨȻǿ̫࣬һ׵ĵƼƽġס˺鰲ͨЦŶԻ˵λС磬ǸĿ̣ڽй䣬˱ˣ̲ס棬ԲŶһ£СĪҪ֡
˵꣬г볯ź鰲ͨʹ˸ɫ鰲ͨЩԸͳһӸ˵ƣƽӹе˵̱࣬Ц˻
Ӵλ͹Ī֣Сʲȷʵ̫æˣΪ͹ҵģжеλ͹Ī֣
£г˰֣ʸղŵ⣺λС磬˱ˣѵͲ̹һգȻתȥ𣿡
Ǹңһм˵λ͹٣ģܶⲻ̫ϤǱ·طɲȱ𴦣ÿԲɳʮؿʳǵ˾ģЩʳ˲Ǳ·ģ㵱˾ЩǳԸɷģҪһץס͵ɽڿ󣬸տʼв˲аﵹʳȥƣЩȫӦݸĿɽմأҲ룬Ǳ·ıôռ𣿡
һԵĺ鰲̲ͨסʵǵ˱ˣѵݸû˹ʳ𣿡
ȻˡЦˣЩھǿʵչ˵ģү˵ˣǲǿʩ̵ģҪʳԣðᵽǱ·һ뼮Ϳ򵽱˵ʳˡ
һԺӣгȴһһֻǿλ̰ƵģǴλСϿͨİնԼΪɽ·ͬкԺС
˵ʵλ͹٣СķȰʵʳõ˾ȥ룬ö˱ץסɾ鷳ˡ
г뵭һЦҪȥȴӢһƵĻˡֻźгүʲżȥ˼ѣ˵һӣĵȴ˼ԲĶҲ֪ɶ⣬Ǽϰ廻ӣϰȴ˵ͨõģ檲ϰȴ˵˾ûзˣҪ˸檣ɼʵϲǼ·ԲЩЩ˵գӢｫԲ״ݸ˺г룬Щг룬Լ
гӹһɫһȵĿԲ״Ķǿ϶ģг뻹Կ϶⻹ôȼߵɵġֵ˵࣬öԼ˾ǮңӦǲһȴΪ£ȦΪ״һŴʤһһĸ֣Ա߻ɽӣΪ
гתʻƣС磬ⶫ֪Ǻﰡ
һгеĶЦˣλ͹٣ֶԪ·еһǮңһöܵһʹﶼ
гһɵһλС磬һöԪɲһˣصǿԴıȡ
λȴЦˣ͹˵ЦˣԪƵó𣿼ܷƳԪĳɱҲֹһ˰ɣ
ס⵹Ҳǣг룬Ҳúе˾£ģǲܵģֻ˹˹Ļǳɱ÷Ƶ⵽Ѫ
ʱһԵĺ鰲ͨȴߵɽ·˽ңǴѵͲ³͢𣿡
͢⻰ɫ̾ͳ˵λ͹٣ԪүģүǾģҲǺүȨ˺ǿλϿ͹ٵϣҽٸץȥ
㣡
鰲ܹͨŭ֮¾ҪһɫģгһۣӶʱͰһأ㬵ȥ
Ǽ̳󣬺гŵ·ţֻȻϣڵСӢĸǺ鰲ͨͼױ
˰죬ʱĺгֻԼµûţڴϵеİֿ־塣ĲӡװʳӵԼ˽ҵȵ齫Ժﲻϵķתš
˰г뷢ԼԽӾԽǺ£в֮Σʵ̫ˣԼΪܶһ췴Լ¾ǵһҪġ
УһҪϸͬΣһþһ֧ǿȺгﰵ¶˾ġ


 
ʮԪʮ ºǩѺ
һųӵľͷź¥λ֪λ˾Ļ㱨滹ųǡð塢ǡ۵ȼͶõЩ˾Ŀǰ½еõóֵļˡ
¥˵үǵԪڱ·еúܺãǶԸϹԪҲùٸʡ˺ܴ鷳
Ҳ͵ǰүԪܻӭصĿ̶ϲһЩĿ̻ǮׯһԪأǱСĿǰԪΪɸˣ
ԭѧΪҪдԪҪѲٿأû뾹Ȼ˳Ǵ˱ְϰðҲ˷ܵ˵
Ŀð塢ǡ۵ɨһ£ЦʵǷеԪΪλ̻ܵĻӭ𣿡
ð岻˼Ĵǻ˵϶Ǻƺʹ¡
ش𣺡ү˱·һ֮ĸǰǶźүɡ
˵ĻһЦÿɷĶԷʵ֮ҲΪ𣿡
ðͳֻóʫʸ踳ǿǵʵһЩŽĻش𣺡ѧΪԪ֮ܵ׷ԭֻһǾǵԪɫ֮ûбԭ򣡡

ڴЦһԺ¥ͳǵҲһ΢Ц
ֹסЦָŷǵ֮ԭΪҲͶٽһ˵ʲôǺãű֮Ļû㾹뵽һ㣬ȷʵװ
ŴЦֹʵүѵѧ˵𣿡
û˵˰֣ڶԺ¥֪ǽһ°ɡ
¥֪ˣһ˵ʲ֮ϵѾ˵úˣǵԪܱ֮·ɽͨУԭֻһǾԪҳɫáǶǺүصˣպҪһģҪؼסϰʵʵˣǲŲʲôˣʲôֻԼõĶЩ㼴˵컨׹Ҳۿĺôʵʣ
۲ɵ÷֪ѧҹͬʥƣС壬Ƕ֮˶԰վӦԴ壬֪ܣǶã
ðҲ͵ǰ֪Ƕ˾Ӧý̻գð֪ʥ˽̻壬ʥ֮ǶǱʥ˵ѵʾ
ȴûиλѵĻֻǲϳ˼ţ˼һΪѵ¡
ųۺðһ飬¥ͳǵ˲ЩЦã⼸λЩͿˡ
˽ĿͶԼҵϰ˵ġ
̾˿ϵĲ豭ƷһڣųۺðҡͷԭΪǶôЩӣĻû뵽ʳŲǶһطŪ
ԼЩˣͦŵүγԣѧһξͻὫطŪˡ
أԲĳۣ֪ڻΪ˼Ϊ֮ûԼɵµĶˡ˿˵ðɣȻΪʥ˽̻ͿԲǱ㣬Ҵ֮ʮݺںϡͺȵأɷȥȰ˵ЩܣǷ˳͢˳͢÷һһƽϢ˻ܳɹд볯͢ʱ񲻿գ
ҡôܡ
һһʱ˵ķ˻ʲôȻǳҪƾһ˵Щܣ˵ˣ¾ǿҲ첻ɣ
ôܣ۾ʵǷŲſڱտھ˵ʲôʥ˽̻壬岻ȥЩ˵Ƕ鰡ǵĶӾͲˣǾѴˣͲ췴ͱٽǿȥ԰
⡭
ۺðɵˣǼɵҲ֪ûзû´黹ʲôʥ˽̻嶼ûã⽲ֲܵԡҪôƽ͢ҲķǧãٱҲ˲ƽЩ˻ˡ
ôô˵ˣղŲǻĵڿ˵ʲôʥ˽̻ôĿʵ
˵Щˣһʱ˵ð˵үѧҲЩͿˣѵһֱѧ鶼Ǵ𣿡
ðĻҲǰ˿һСʧ´ı飬ɾҪˣȻĿǰȱ˲ţҪЩɵ˵ӡð˼Ȼᷴ˼Ǿ֤˻޿ɾҩȵĶ
ĳ˵ٽʥ˵Ľ̻ȻǶԵģǿⲻô򵥵Ŀ˵ɣȷǳŶӣܿЩʥеĵϰҲһӶȴǽʲôܳ͢壬Ƕţ٣ʥƣʳʳ֪裬޷ǾǳԱůѣ밡ǰ˶ܳϷ˭Գȥ췴أ
ִܹ֪ϰյһܹάȥҲ㣬ôͻҺͶС
βĶðͳ۵˽˵¥ҲЩп˵ĺˣүȷʵҪˣҲ˷ԼĿˮǽЩǻˣͱӵ֪ĸˡ
ڴ̸ʱ򣬳´־˽үͷ
ʲôˣ´־Ŀдһ˿֮ɫ´־ôװɣʲô
ֵܵĿ⣬´־ЦˣС˵󣬶Ǵ˵˵գ´־˫ֵһźɫ̡
ֽӹһ½Ȼдţκϣ
ףһ̾Ҳ¶һ˿ɫתðٽþӽ֪֪꣬κ
ð岻˼˵ѧȻ֪κҳ֮һʮһκԻľ
ð忴ɽʵ̫Զˣ˸κӦĲŶԣԶͻȻʵеʮ֡
Цһе̵ݸð塣
ðһȻκأôҲˣ
Цô֪һͻȻðˡ˰ˣɣ
Ǻ棬ԼͽǱߵôκͻȻð
ܿ죬´־һİֵ˽˽󣬴һºܿ㽫Ŀⶨ۵ϣϥȥСκϹκߵүԸү̩
ɣһڣʾԷ
ȵκܼվֱӺʵκܼң֪ұк£
κܼҹүС˷Ҽҹү֮ǰæġҼҹүһױţĿ˵գκӻͳһţ˫־ٹͷ
´־ӹţ˺ںżֻɫܿͱú𾪺͹Ź֣ǺǺЦκ£ǼҹүҲ̫Ƶ˰ɣһ֮ڽ˶Ķ꣬ó
κܼҹ˵үСʱүѾ˵ˣǺүܰ﹫үæǺүĵ귢չǺүõүȫ֧֣
٣ǹүͦ˵󵭵˵ôһͲ˵ˡκܼҲߴ٣ֻǾվԭصȴĴ𸴡
˺һᣬ˵󣬴ݱһ룬ٸ𸴣ȥЪϢɣ
ǣκܼȻл˵ʲôǲͷı飬ֻһԵĳ´־ȥˡ
ȵκܼҳȥŽеżݸ˺¥ǶɣҴʽȻõ˵زκҲˣ
ǰɣˣ
¥˴һ׷׽ӹż໥ݿ˵϶¶ص顣
ԭǵκľдġΪǰЩӣųΪ̫ƽĽһһܣغĴɱ°ӣغһЩܣ˭֪Щܽսȴһܻ;Ĺٱ󣬾Ȼ̩һֱƽ꣬񳤽һȻǷলľԱеĳǳضճţûĵعٱڳӭսЩܣ˶ЩغһĴӶᣬʱνرκֻ֮ǱŽϣҪƾͷϵĻЩܡʱκȴߵķ֣̫ƽǵĻõûĻټĽõĻڼʮţһֻЩСھĻڡ
κɼˣҪЩܳ̾ڽ⣬Ҫ̱ǳ͢ԼرǵһҪӵġ
鼱֮µκҲ֪ô˵һ֪ԻϬɳԼĹܼˡʮŻڣһҪɳְسǡ
òλκǲǳԴҩôôһƵķӣѵ֪ɽͽжԶǧģ·Ϸ˻ҪԼһ֮ڸϵ꣬뵽ЩЦãĿǰĵ·ͨʮŻڵĻ˵һˣܸϵͿԺԿǷëˡ
뵽־ͰһԣԸջĳ´־˵־ҲµȵˣھͰǸʲôκĹ¸ߣûйһµִ꣬浱˳أϽߣ
š
ү
ۿ´־Ҫȥȴð塢˸סˡ
ð循ȵʣүѵκ𣿡
ôżָżͷ˵㿴ñʮŻڣҪһ֮ڽЩ꣬ɽͽǧмʡñ͹ȥǱɳͳ͢Ӧǻ͵ıɵˣ·ô죿쿪סô㿴ң
ð뿴һԲеЩĿһ˿ֺͲζðź˵үûбҪǵ½·ǿˮ·
ˮ·ˮ·
ð忴˵ǿȵٳ˴ҪǿĻʮɵִˡ
£
Ȼѧɽߵĺ½ðȻ˵
ʱɵۣʵнôˣ
үǲţɽκ»һ
̾ͷٵתκͻȻԼڣ᲻һȦףԼں᲻鷳ԼκڣԼܴеõʲôô
ʱ̫࣬˼άѾЩˡ


 
ЩǴӹ򣿡
ү˵ˣÿŻڰǧ
Ǵߺ·𣿡
ǵģ
ǹүʲôҪûУ
үһ̸һҪ£
һƫټλκĹ£𵶵λϣǰλκվţشĻ
ϣĿǰλΪκĹ£˵ĳһµ·һſھͻ˵ϲƵĻ
ʵô˵Ҳ׼Æ
үǣκ¶ʺʵʵһһʮĻش
һ⣡ҾһָǼҹүΪʲôڣѵͲ»ϲ¼ô
үѾˡκ΢΢ЦСֻһˣЩС˲С˻Ը֪˵ү֮ΪĻԻսڻϵĲ¼ǲõĵģΪͬ˵Ĺѫλѫ췴ģĵûɺͱҪġ
ѽЩĿ˿λκĹ£òģ˵¶һɷһֻд˼ҳ˲еķȺʡ
뵽ԳЦЦһ˽ꆪ
κһ˵үȥ˽꣬ҼҹүȻᵹӭ
˺һᣬ¾ĵðɣʲôӭĻͲ˵ˣɣڴ˵ȼգ׼֮ѺŻںȥһ˽ꡣҪǱ߶׼һЩʱֻǲԸ
ǣС˱֤һҵģһӦȥ꣬κ¼òУظĵ졣
Ҫȥ꣬ȻҪͼһ̫̫Ȼûʲô⣬ֻ˾·Сĵ㣬ͲˣȤտŮ˼ҲŲء
Ҳûɶ⣬ϱڱ׼йĸֻͣҪɷ˵ǲʵģֵʱȴ˵⡣
๫ܸȥԭô㲻ֹΪЩڰɣǶʮҲֵȥһˡһɫȹһ֧ǦʣϺЩĿ
ǵģ๫ҵȻҪȥԭ򡣡ͷԭǵЩˣǵٿһȶĲԴ
Ļ޵ķʸ˵ƿɽ˳ɵҵ⣬կô೧ôӲأ
ʵм򵥣Ȼ׬Ĳ٣ĸࡣҪԮǷ˽Σξǿ칤ãνö໨øࡣֵ¹ʿÿ¹ǷʿҪӣ⻹аʳԼֲѵʱĵĵҩԼд˾ɽ˾ÿĿЩֵӼÿʮӶס
Щڱ··£񿪿ѻĵԼҪϽ͢ĸ˰ЩֵÿԲһʮӣôӴĿֻܿɽһط˽εͿĹ֧ţڽ²ӵĲӣѾеЩˡ
ڲΪ˵ĺ֪ģλɹŮȻΪͻܸɣڲȴͬϣʣһϲͨԶˣȻɷԶǧ֮ĽǲᣬֻܷС
๫Ҫȥôɱȥô
ȥаЩһúκУЩѫҲҪãϾˮʵ̫ˣǻȥЩѫ㡣ҲΣ˷ȥΪ˽˽εе׵ģһóȻ˵ĵʳԣ֪Ҫķˣɱȥ˼۶ῴһۡ

¶̧ͷ
ڻ˵ʱڱʾ٣︴գʼԤʾһũ»ʼڱ¶ֽ̧ͷգƴڡϷ̤ڣų˽ڡ
ȥɵķף˴ʱиǱȽرģܺ˶֪ˣǡ¶ҼһŮԩ𡱵ϰףʲô˼أ˵ʱӳ޵ŮʡףŮڷҵĸȰοԼĺӣôڼּңТ˳ţ沺Ůڹżһ£ҲþʹԼĸĸϢϢ͹кһȥ̤δҳӡȻŮҵԢͲˣǻؼҿĸĸ̸ȤȤ¡ס˵죬ĴСϵǴŻҵСϱ͹ү
һɫ˿Ƶػӱϡ
˽꣬ͲܲᵽһطǾػӡػӹų֣ƻˮػӴ󲿷ڽоڣǽĵԺϾڵһαΪʮػ
˳֮Ϊ֮֮ʮ֮أҲΪĵһʷĻӡ
ðɣ˵ô࣬ʵĶҪҪǾ֮ǵͬ־ϲġ
ӣǽʮػˣðָǰЦŶ˵ûʱأÿҹɧ͡ԼػϵĹܽＷˮйͨ
¶˷֮ɫð壬Ц˵ٽҿҲһˡ
ðˢһ¾ͺˣ֧֧˵⡭˵ЦˣѧҲֻʫԣԽ֮٣
ٽٽûй㣬ôʲôЦЦ˼ֻԭϢڰߵС
꣬ʮŻڡֺױ⣬ߵ˾ֻױӳ´־ðͷˡ´־Ϊ˱ԼİȫðͷΪǶԽϤ̶ˣͶ֮ǰͳס꣬ػȻϤýˡ
ðԼϰԼʲôɼȻƴƲԼһԵķȴĴĻԣɱٽֺ˵ǲ֪ٽֿػӵĳͣĹûģ
һԼҴϵܣðЩ߳ŭˣһ֮㾹Ȼںүǰҵ̨Ϊͺõȥ˭ӷûжʶµģҪҺͳȥ񻹵ӷˢӳأ
˲ס죬Щ̿סҡҡͷðͷȻһʵͽģȴҲǺɧİ
̸ЦһֹסЦðʵүǼȻѾ˽꣬ΪʱѾȥһˣүΪλѵҪЩ𣿡
˵⻹òκҪһǵθڣΪļƣҲģȻǾ͸ˣڴ˺úˣգʱ˼żǵġߣٽҴȥϤĹһ˵գȳǰȥ
ػϣĴһСһĻ֣һǹ̶ڰߵĽҲƲϵۡһװλδǴСһһˮϵ桢ˮмľۣʱҲͬʱҲ¥к˵ĳ
ӷػһ¥䵱ҵٻСһĻҲػ
죬ٻڻϣĵĿĺ棬Ȼ̾һЩܣҪģŪǵⶼûˣȥǶúȥ
˵䣬һСӲԶʻСҲ񴬣ͷ̣ǰԲεĴƬɣм飬ͿͩͺᣬϷˮеĴֻ
˻ڻͣվڴͷһֽŴִĴô񴬺ͻεϵһ𲢹̶סתͷ˵Ѿˣϻ
ƿǳһʮ꣬´ĴѾߺһŴµѮĴʹˣ˳ŹͬһʮŮֻ߳Ůϸһ˫ֳһ֦ĿΣӣЦ˵Ŀϲ
˻һŷۺɫȹʮѾ˹ϲЦ˿СҼҹ͵Ⱥʱˣ
ŮһЦָָѾߵСԴСѾͷͦۼģҲϴӭĪҪʲôôˣ
СѾסԴί˵С⻰ûҼҹ߶˰ޣ˵ūĴū۾ˣֱڲſū澡
ꡭ
ŮСЦû֦ҲѾߵСϵ˵㣬СѾͷƬӣһСĨƵأֲô㡣
ѾЦС˵Ŀɰ
˵䣬һűƿһӯӯ˳һűЦСҵ˰첻˵ҲˣЦҵѾߣõ
һʮŮӣһŹޣһ˫峺۾Ǳ΢ЦݵĿΪСŮ
СˣϲĿ첽ǰ§סЦû˼ҽûеֱӾˣ趼ûһ˲ǣ˵ԩԩ
ЦӣСһ̣ģ˵Ķˡס˶СúúãǽǵСڽС񵽷ȥԸ㿴ɺã
ߣǻ࣡С˶һۣͬʱЦ໥§Цһš
˵䣬ٻҲӻ̸ɵѵλͷҪɲģλǽ˵ɣ
ллٻ裡Сٻл˿첽߽˻
˽˻ٻҪк˹ţȴִǰ񴬣Ϊ񴬵ĴͷվżųĶˡ
ٻбһϲЩƵܷߵϢ˴ĻֱܵڿпţĻŭšһ·С˴ͷ˹ȥǰվŵ˺񻹺죬۾󿴹ȥϵϲɫҲβסˣӻͳһǰ貢е
ǰĿðӺͷӣ

ǰϵ˶ʱҲЦԭٻ谡þòɺð
أðӺͷӿϡͰϽԱưɣ
ǻǰЩӣٻǲðͷôģȻػȴûжӣեʲôˮڲôܻӭĶ󣬵ڲͬ鲻õ£ٻҲ˲ʲôˣСҲ׬һһ㡣
Ǿʹˣ
һˣðЦŶӣλػٻˣֵµĹ黭һ֤У
ٻ۾඾ðͷվԱߣ̬˹˫Ŀʱðһ⣡


 ̸
ٻʮ꣬ʱҲػϵͷƣʹˣȻƤ⣬óԼĻһԼϰ壬ʮԽԽ۹ȻҲĶ
ðͷٻ֪ģڽҲػϵĳͣȻʲôǮƵˣһӶָ㽭ɽǹӰôҲزסģ˾ȻĸԸվһ˵ԱߣüɫҲȫȻΪģ̾ٻע⡣ٻϸĴһۺ鲻Խ˼¡
еȣֻٶȴɢһ˵ζζٻϤ˵ζйζҲЩϰִɱȨеʣҺͱֻôһ˿ĹͬϵĹرŨرǸղ˿ʱȻϴЦݣЦȴһɲݾܾζ
Ǹƾųʮľ飬ٻڲһϢʱó˽ۣ¶дĵЦݣ˺ѽⲻðӺͷλǺþûеӷˣﻹʱ߶λأ
ֳϵķǴ˸ٻĪƭˣ˼ǹֵͲһֱܾҵΪˣ
⡭ٻϵҲֻǸƬ̣ܿʧӰ٣һЦ˵Цˣ˵ӷ̨ӣҪˣ檲ֹǻһӸΪġЩֻǱ֮Ķˣ˵ˣҲǲмһ˵ġ
ЦЦ츾Բ󣬲˸ղŵΣһ˵ĳЩϰȴƫƫ˲ܷ𱰡Цˣλ裬¾Ĵպð֡ǰҪʶһػӵķɣһҪȫ֮ԸӴ
ӴλӺǵһӷɣģͻ㼸λ˵ܹ⣡ٻһ˵һ߽˻һ䲼õúµķ£ܿ˷
ºٻЦλ̱㻽λ̸֣˵Ҵ˳ȥ
̸ʲô˼һĿ⿴ðͷǶˡ
ðһЦȻ֪δػӣǲ֪Ĺءð͵֪ػӵ¥ͱ𴦲ͬ˵һԼδ£ĹʱǲֱӺͿģ˫øһ˵ʫԻ壬Żǲ⣬ǸٶҲġ
١£
˵ʵִỹڹŴδַ̤³Ϣըڲ黹Ǻ˽ģִᣬֻҪǮҪʵ̫ˣֻҪطǮͿǹʮӻǰСʱ㶨ˡ֮ǰøӣ̸һеܽһչⲻѧ
˵ٻź󣬸Ͻһ·Сķ䣬ƿ˷Ŷ˵λＱе˵ˣϽȥкˣ
ͶС˵ﲻһʵ裬Ŀˣ
ٻҡҡͷΪ׵ĿҲ֪ɽһģλ˵ͣǾð幫Ӻͷǹӡ
ӴλˣðӺͷ㣬ͦİһԵĶСԺЦ
ɲٻҲ͵ðӺͷ䲻ʲô˼ҳҲĲӣ˾Ȼ˸Ը㣬ҲǸݵˡҸղҲȻᣬʵʲҺһۣĶЩֱʵƲ
ŶǵҪȥʶһӴݸһЦֻǶٻĻȴǲΪȻ⼸ػӭģʲôûٻ˵ĻҪȫžɵˡ
ðСҲλƲĿأһȥһԵĶСҲЦ
һᣬǰĽŲǰĴˣܿӰӺ棬һͬŴװʲǡСãͬС̸Ȼкλˣȴÿ˼Цˣȴ֪Ǵģѽ
£ðЩ˵СҲʶˣðĳͷλݷǣȴڳݵļӣɲðɣ
ðĻ䣬һЦһ˵ðӣͷȷʵС죬λȴǵһˣǽ˭֪ϤأȻǰչ
ŽˮŴŴ·ڲòеƵأֻһ泩ɵЦʲôģһɽӦݸϣǻδλķأ
Ļ䣬ǱܵӣѧΪһ£ұλӷͷλͷƶСλػӵĹһһ涼أ
ðżŽܵģӺĶС໥һۣвеһȣǺðҲ棬໥Ҳ̸Ҳĸ֮Ȼ˽һˣп͸ء
һʲλ˱֣ظ˼һ˫ĿһɣϲĪ˵λӣĪ߹صºү
΢΢һЦЦΪºɲԳʲô߹أǲ̧ѡ
˵䣬Ȼʱ˳һƣǰһӣСߴһ˿Ƥ΢Цչ۾֮УȻǡλ˵֬Եú˵أ޶Ȼ
ԵĶСеģԼһңһŹ㣬һ˫峺Ĵ۾ҲЦ˵Ľˡ
һŵļˣ
̾ͨղŵĽܣȻ֪λ֣ĿúΪֱǵĴ˵Ĳ˵ƾǵòںҲһһġ
׿ڳԼݺͶСж¶һ˿֮ɫӲóһ豭˱˫ڷ糾Ҳ˵үүοūҴգԲƾүһ
ңһԵĶСҲϽ˱裬߸߾һ֣ء
λˣϽ豭һ
²豭󣬳һЦ֮ǰ£μȲ룬ǺεģĹȻñٽ֮Ƴ磬û뵽һȷʵ鴫ȻĳδʶλĲգνλò֪λȻ˼ҵĺù
˵꣬һͶСվ֣صĳӯӯСлүֻСŮʵҵ
ᶭСķӳһԵðͷҲ¶Ծ֮ɫ
ɣ˳ڿһ䣬òôжɣЩɵˡ
ʵ֪ڷ⽨ʱ˼仰ɲ˵ģǿЩ糾Ůӡ
˼ҡ仰ԡʫΪʫ֮һԭΪ֮زز仪֮ڹ飬˼ҡ˼Ǵһʢ֮ʣŮӳ֮ʱһƣǶԻҸףԸ仰ӶδŮӵ佱İˣŮ޲űǵµϱҪһҪе£µþܼͥ˳޺Ϊ¥ŮԸܼһ˼ңܹȵĹ°뱲ӣԵС仰ʱŻжվ
ȻˣŮ֮˶ҲйأϾһүô佱ǣвжġǻ˽ֱߵؤô佱ԣĿ¾ǰۼӺˡ
Ǣ˻ٻվſźĳ´־ʹ˸ɫ´־ӻͳӵݸһվŵٻʵλ裬Щӿɹյķã
ٻӹĵ˵֪ʮЦüۣ˹ˣ
ƽĿϴ̸Ȳ衢ҲǶʮӣλһ־ʮǺүǴ󷽣
ҲҪΪʮӾ´󼪣ռռܹǹˣЩ̸ֻྵķáΪֹλˣҪǻ˼ҿ㣬ҪӿɲˣҪҪӸǺȥˡ
ӵٻϲЦտĳȥˣĵΪ˹šٻ뿪ļҲʼ졣
˵ͶСˣСͱϸ黭㲻ǺܾͨҲЩ漰ģŮںԼ̸ʱȴǳչԼ̸绨ѩЩҴºͳ͢
տʼЩƣΪСЩأˣ˵ЩԼΣչԼء
١ǵѵһֻẰɱä𣿸Ȼ佫ôҲǶѧıҵòãǵͬ־ڲˬͬʱҲòλж
ֹһᣬű򿪣Ѿ˼С˺һ̹ĳ
ڻģ̸ܲȾأ˱㿪ʼˣں˼ƣЩӿĶССҲЩ˵ģһʱҪչĻˮƽߵ˼׵ԺֻЦŶ˵ӣСŮڷ糾ػҲ˵ӵĴΪֱߣɱб֪мѾ䰡УӲߴͽ̣
ѽտ䣬ԭα¶ˣҪԵĽ𣿡ЩЦá
һԵðͷǿҲЩżͶҲЩƽʹδ˵ʲôʫʸ踳ȻΪԴ˵óڶСȴͻȻҪʫʣⲻǱŷ廨
ð弱ˣԲ廰ȴ˰֣Сȴʵˣʵʫʸ踳óóֻһǾǹŪҲмѧЩȻˣ²ǿʫʸ踳ϾЩұٻǺôģĴȱľǻʫʸ踳ˣȱȴЩԸ⸩츣գԸΪ˳͢ΣͽūƴʿҲԸѧЩʫСΨֹ˱ºͱ߹ذյ
Ļ˵꣬㿴СԼЩˣֻȻ𾴵ĶһƴӴͬͷȣƽλͬľ̸ʱʫ־Ժ֪֮ǶôĿЦν˵ٺҲúãΪյ֪ӵǸ
˵꣬㽫Ɑһ


 
ֹͿѾһںȸǱơ֮ҡҡͷ˳ƺľƱ˾ƣֻⷬβߺҲһԵĶС𡢷Ǻððһɫһʱ䷿ڵնʱЩù졣
Ϊ˻ΣСԴ˳ţĿʵӣЩĴſǺܶأ˵һɴֳһѰ˰ٽµȳӾɱ˸߽߳ɱͷն׼и䣬žƹ겻Ĺº𣿡
Ŷ˵һ㶣漴ЦһԵðͷҲݸǸҲжˣȻû󣬵ߣӴͷǸ̵ģȻ֪սô£ôŵĴȻеЦ
ϲԶﴫҲţЦҡҡͷǻǶˣѵ֪սҪľǧĴսУܷӵǼСģһ˱ɳзӪɱõط仨ˮҲˣǧ棬Цģ
ӣǽҲ۽£һԵĶС£֪ĽԱ˹ȥ۰Ͱ͵Ŀ·һֱ˽µСè䣬һԵҲ˹ÿĿ¶ɫŮػϽӴĶЩʿӣƽĶЩʿ̸ʫʸ踳ͳ͢ܣԼԳ͢ߵʧһսĽǰȻλһߵĽʵսˡ
ðɣҾ͸˵˵ǰҷӦݸ֮Χʱ°ɣ̾һʼ渵
ʱ»ֻӦݸһССܱ³ˣͻȻӵӦݸ֪֣źʱӭ顢Գɡšҵܾʮ򣬴ɽؽ磬ǳ䲻Ĺ˴ǣֹݡݵȵأڴʱӭҽӦݸΧӦΣ
һһ˵ʱֻһ֧µ±˽ԲɾԮӦݣȡ֮ΪӦݸӦݳǱƺկҲͬ飬կֱʮӦݳǣʱһѽӦݳΧסҹǣؾʿ䣬ۿǳزܷ𹥻ǿ䣬ɢӡ
СػϳŮ˵ʵսϵɱôģЩϹЮڵʵǰֻһʵͽֵũֻΪһڳԵı㲻òðΣľͷ𹥻ŮɵñЩܵͷĿΪ׳ԼʵÿһվյķӣǵʳƵǲòܵĶʱŮߵƿڴͬʱ˫ĿֵɵϴֱĿһҲ᲻գۡ
ⳡܽӦݸ֮ΧĹһֱ̫ʼ£ĵͳл
ˣСЩ̸ڵʱһЩ˵ЩҲǴӦúһЩ˵ЩܻҴӦնСҲ֪˭˵еӵĻСøԺˡС̹ӣЩܵҪζԴ
̾ҲҴգǽǸҴˡΪ֮˱пɺ֮һȻǿİգЩȴ޲磬Ϊһ˽ԭʵͽİձƵû˻·ΪһڳԵĲòһ췴ڹ³ǳغȴݵͬײеҰޣɱӶ޶˲ɱƽߣɱΪ׶߿ԣǷ¸֣ǹѺͶնףֲһ㣬Ҳһڶ֮£Ҳһʱꡣ
Ҳ̾ӣһֱ׵ǣΪҳʮһֱڽܣΪȴԽԽ࣬͢ķ֮ѵùЩʿ˵Ĵ˽Ϊ͢ѡ˲֮ʣ
ǺǺǡˣ¶֮ɫ͢ѡ˲Щ˵ĳȻǶ˵˽Ϊ͢ѡβ֮ʣǿʲôõѡõĽ˷𣿡
ͶСҡͷЦЦЩΪ˼Ϊ´¾УֻҪһеȱ̸ͬЦֻҷҲ鿴̫ˣ
˵ʱžԻˣɵתͷǸĶðͷ˵֮ٽҿɲ˵ǣɱϣ
ðҡҡͷЦˣʵ˵ûѧ֮׷湫֮ǰҲΪΪ֮󾡿ȥãֱ˹Ӳ֪ΪũҵΪ֮ΪҴ֮ǰѧ˶ֻھ׵ĸ󡣬ֻǾڴһСС찡
ð˵꣬С׷ʵŶΪҴ֮ںδΪ»⻼أ
΢΢һЦɫΪҴ֮ԻⲿأȫЩڼΪ˾ǹĶֵʿ𡢵̼ɣЩҲҴΪõĸԭ򡣡
⡭ôܣ
һСð塢˶ˣ˵ǴСܵĽʿһ֮˺ЩײҲһҵļûЩ˴Ҳ᲻ڣȴ˵Щ˾õĸԭβǳԾء
С𷴲ˡСܹ̫ͬԻʿһʧ񲻿ɽʱй΢ʯţҡ֮ٶ˵ýʿʿ
ȴЦˣһʱһʱҲ̫Ϊʱ̫ո˰ˣڵº̫ζԴ˵ѵ֪𣿡
˵˶Ĭˣͬ־ʱ˵ˣǼֱǲѶ˵˿ʱɱͷǹƣĴüڨ粻Ū
Щ鲻ð塢ǣСҲ֪ġ˵ʵ֮˵ЩΪ̫֮ʣݹЩЩʿ֮ΪѾ̫䵱һ֮ʯ䵱ʯ䵱ҴľĹ˰
˷ӦҲ˵ȿ֪ҳ֮ÿ긳˰ΣǸ˰Σ
˽ҡͷСգƯ۾ʾ֪ðͷǣ֪ʶǿ֮ͭİ֮ģȻ˽Щ
ʵȿ֪һ͢볤ξðͲɻȱʲô𣿡
ҡͷ
̾˿ָͷ˵һ͢볤ξðҪĲʲôʥ֮ԣҲʲô΢Դ壬ʲô¶˵ӵҪĽֻǾʳӣ
ֻ׹֪˵⻰ǵĺүΪպĽ˼ˡ
ǶŮϲΪȻɫЦЦ֪˻ǽ֮Ϊ֮ԱʾǮƵƣнĶ˽̸ǮΪܡԸʱ仹ֻмµðͷԼŮ鲢е֡
ЦŶʵȼ˶ǶģǼ⡣һ͢ҪתҪԱٺ»ÿ곯͢Ҫ֡Ҫ̣ЩҪʲôأ𰸺ܼ򵥣ǾӺʳǲܷϰɣ
˵ͷҲǲʳ˼̻ɣȻ֪ӵãֻǻûôԶѡ
˵˾ƱһϷľһ㶼ңһ¶ֻôԶζƳ
Ұһͺ˵Ҵ˿ԼĪΪǧ򣬿ɵʱĸ˰Ƕأ
ָͷ˵Ҹǣʱ︳ﵽǧʯ˰ǧҹƾЩ˰ɹĮ齨ʮݺ£춨Ҵͻ۷硣أ˿򣬿ɸ˰ȴֻпİ︳ֻвʯǺԭأѵض𣿡
⡭
һʱ˵
״ЦһҲ˰ɣ˿ӣѵرҲӦøˣΪ︳͸˰أֻһǾҴЩʿ͵ٵ˰Щ︳ǲ͢˰ˣ͢Ȼûˣ˵ҷö𣿡
Ա߼˶Ǵˣôһ˵ȻֵܷóЩʵԡ
͢ûӣҪ̡ɶս¡ڻҪܶҪӣôأǾ͵ü˰ЩǮ̼֡ٵĺͶǲҪ˰ģ˳ֻ͢óƶİϼӣǺǮƶȴ׶֮أҲԽԽ࣬͢ʮ꣬ܲÿн귴ԽԽ࣬˵˵һжΪʲôأ˵ˣһж˭ɵأ͢ϣǡЩռ˴Ķ˺̼أ
˵˶Ĭˣ˵ǳҪҲȥˡðͷǣǸ⼸Ҳǿ˲ٵ۽磬ɽ·ط໥һȽϣȻѵóۣĻǶԵġ
ͶСҲŴС죬һ𾪵ģѾȫ߸ԭ֪ѵƽЩ湫Ӹһǧַ̼ǴľĹЩˣ˶Ĭ
ŵ˵ۣⷬǵһѵһֱǶ𣿡
˵أЦЦ˵СҲ˵ػ⼸ÿÿЩ˸̸ָ㽭ɽһţĳ˵ģһǷûǿ˵ЩʲôҪЩʲôЩȾ֮͢˵ļһЩʲôأҵļо仰ϻٴ˵ľˣʲôҲȴЩµˣЩ˸ɵ飬ҴʿΨһɵ£
ŮѾסˣǵϢʵ̫һʱܲˣЩ
ʱһѤ޴һͻȻաţ¡¡֮ңԶʴһ򣬻ƶ񱩵Ĵڵžֱ졣ϸղŻǷܲת֮Ѿ׵罻ӡ籩ꡣ
žž׵籩ʱ˴Ӵ״̬оѣⲻЦˣزȥˣ
زȥĻӽס⻭ôѵݲ¹һ𣿡ĶСգ۾Ц˵
ס£鶭СʵѵСҲסﲻɣ
ޣӺ˵ĻСһԵҲߺ
ȿȡɶʵǶԲסҲġҲЩȻղĻʵ̫˲ˡ


 粨
һʱЩΣ˿ˮĴʹžžĴȻ֪˵Щʲôźá
Ϊϰ壬Ȼȱ۵ģһԵðͷǼ״Ͻվð˵󣬻ȥҲһʱ䣬ӺС̸Ǽ̸̸Ⱥ֮Ȼȥӹӡ
˵꣬Ҳػ˱˳ȥ˿ûйͷĴꡭ
ˣһҪƤļ𣿡תͷһʱ׼ֱҪǰվԱߵĶСҲǺǵͬ־ʱЩˡ
ڰ˵ɶСɫҲˣҡһȻȥɡ
˵꣬ƿţʱһЮű㴵˴գĴ˸硣
꣡
һЦԭͶСŮǱӲɵЦЦӣʲǼСò˵ҪԸ⣬ס£ôŻȥСûĵġ
Сһʱͼˣ־ĸ֫˹ȥѽ㻵ˣ֪ղҲ֪Ǹ˼ģ˵ĵ̣Ѳһ˲ɣ
ղ˼Ѳ𣿡һ߽Цһ߶ܣŮĸǳãƽҲûٸɣŮ˵Ĵ֣ȴЩˡ
λӶϸˣܿע⵽뵽վǰĿɲƽѰλһλõĴʳ¯ĺүǺ׵˵ģҪǻĸƢõĿͷȥˡ
˸Ͻֹͣ˴ߡ¶һ˿ǸӣСˣǧ⡣ɫ˸ŰЪĵط
ûϵڰ֣ȻΪ΢С½⣬ЦЦӻͳСӵݸЦСǳμ棬ĳҲûʲô͵ģС⣬͸ǣϣǲҪƴǡ
˵ĶŮӹһķСӣȴľľɫǺÿ
һʵӣǿԴ򿪿𣿡
Ц˸ơ
ͶС򿪺ʱӳ£ͶĹâӺð˳һ¶СɵֱڶŮǰ
öԲεŮʿֱֱΧȦϸʯΧΧðһȦȦĻƣҲˣֱм䣬һϸڵδδ߶ţֱ֧ĿʽһģһΨһͬеֱǴɫģСеֱǺڰɫʱֱ֧ڷڵĵƹɢ߲ʵĿâ
ֱִ֧ıŮʿеÿֻۼۼִʱҲﵽһǮңŮʿϴȥִʱһʮֻ͸Լеλϱÿһֻ⣬Ҳ˼ֻĿľ׼ӦԲʱ֮裬û뵽һó
ǰĶŮڿֱ֧ʱһ˲䷢Ĺâ뵽ǰڿС˵ǿôһ仰Ů˶ԻɢâĶûеֿ仰е
ãŮŴĿѵĴֱŲСЩɵ˵ӣĶأСʵҵջȥɣ
ǰӣ׻˵޹»ĶҵʵҵûȥɡһԵһ˼ҲеֱŻ˺ӣݻ

Ц˳ڶŮһ£ЦɵѾͷĪҪΪҼ˾ͻͶҼеλˣ⻹ҵһνƷˡ֮ǣΪػӵͷƣҲΪǵòΪҾǵĸ߽ͶׯƷУȻڷ糾ǵƷٱʥĶ˻ҪУ͸ǵɣ𣿡
˵󣬿ŮȻͲֱĿŰãղ֮»ΪԼڸλϱ˵ЦǵҲ£Ȼÿζ翹飬Ȼִ˲ƣû뵽ϰȴǺ˰λŮǸʶģԼ͸˼һ£Լǵ̾ͻɵͽˡ
ʱһȥǾĵûöСŷѽһֺ̡һת˳ȥҲ档
ˣȻϵķţЦžղŴֻһ㻹´˰ɣ
֮µҡҡͷֿ˿⡣ղѾС࣬һʱĻͣˣȻ֪´־ױ϶ڻԵϺԼɲôﲻһкߣɲķ
ܾܲ˯ɣСӣǹһ±ڰѸﲻǵ
ʱͻȻ﷢ࡱһ죬ڼžԼû극ءղȻССӺ˼Ƴ˼ڲˣθڴ˵㶫춼
ЩձĶӣЩɥ˼ҹҤӶԴйιƲˣҤû׬˲˵һ䵽ӣҪǴȥǵЦ˲ɣУǸӣٵùܷɣ
ò˵ȻΪһõĺүɽ·ҲƹϰһԾŶʵۣʱͦ˵ģҪ󻹺ܵͣ˵ҪӾͳɡ
ҪƿųȥҪԵʱ򣬷űƿˣһɫѵСѾ˽ʩһӣСȥͲͣū澹
СģûйӲšҲһɣղԼôһ֣ػϵͷء
Ѿߴ˻βһ䣬ź󣬷ַ仹ͦзһԲϰСһͶСԵͷ͸ǵװֱĺǵǰ
Сɶ˼¸͵𣿡вֹҲûߵŮǰһƨɾº󿴵Ůû̧ͷһ²Щ˼˵ǸλղšղʵǶԲסҲᱡǡ
û˵꣬С̧ͷɿ˵˵ˣʲҲ֮ʧȥ˾ˡû˵꣬ССֿʼȻ糾Ȼˣƽ˵ֶûԸղűαӺߵܳ˷䣬ʱ£ߵöˡ
šǲͺãŮûҲ˿˵ɶڿԳԷ˰ɣ˵ʵǶˣ
꣡
̿סЦߵôͷĶСҲЦ
ˣ԰ɣû㣡˵
ҾͲˣҲһͷףԼҨһ뷹ӱֻ˫ɣܿһ뷹˵ס뷹ûͣҨһ뷹
ԷӣŮĿɿڴҲкüˣЩӴĿǰһǱֳʱ·ʳ˼̻ģǳԷȾҲǳֹǰλһ˵ԼҪԷҳһͶ̥ӣ
ֱڶ뷹¶ǣڷꡣʱʵӣԱ𣿡
ˣĶ˵ǽϵĴ׺ó԰ŴҿǺþûгٵĺˣ
ӣС𲻽ЦðӺͷӽܣСΪأһλĺү
үôˣүҲΪȻ˵ǰĳҲֻһλͨţҲΪ˼ĶˮƴҲųಲͽūɱүһݶѣ˵ĳҲֻһͨ˶ѣҲʹԷҲӶҲûʲôͬΨһǿ֮ҲǱǸܳˡ
ӵĻͶСҲǴ⡣̸ִⷬȼɭϵǾˡ
úү֮𣬾Ȼ˵λ¥Ůûʲôͬ仰ǴȥеѫͶ˷ǵɣֱսͽײ㰡
ͶСҲĶˣһǷ˵һ㻹ǷֱóģǿǳϿҵĻ򶨵飬֪Ļʮа˾Ƿģвɵӿһǵĸж֮顣ôˣǵ߲һЩǴʿԱﶼһжʱģȵٹഺȥ껪٣Ǳӱ˴¥ͷƵƶˡѾǰΪ˰ػϣٵ켫һʱŮһ˶ʮᱻ𱷢䵽˴һȵƤⳡ׬Ǯ߻ᱻᵽ͵ȵҤǧ˿ӣ󲻵ʮȾһĲҵȥ
ǾȻһĺүȻ˵ĵĻβǸжأ
˼ΪĶСһ̲סžӨĿڵˤ꣬µɢһأΪصȻûᣬۿҲк
Ȼ֪ղǷԱ쳣صŮɱж󣬷ǿۿͮͮĶŮЩ֪룬ΪԼ˵ʲô
˱˵黳ǿЦһ¶ССӣ㿴㣬ö˶˵ʲôˣûЦӣǵĶҺСӿãȴǲ֪ʲôõأܺ˵˵𣿡
ӱȻʮ꣨1600꣩䣬ʿ˴ֻȥ˲ʮ꣬Щ䲢ûռ䣬ԶŮûмֶе֡
ͷȻԣֱֶʱģ㿴
һһʮĽֱĹܺ÷˶Ů˵󣬶Ů𾪵顣
֮ӱֶĴһϡŮƽҲֻ˵ѣҲֻ˵Щӱñһ˶˾ϸӱǱ˵ˣû˵ǵⶫǼֵǰ
ӣ˹֮ýܣǡСЩĿ˿ϵֱһҧҪ
Ǳ˵ˣ˵ҾҪˣǸɴһ֣˵ǾǣҪǲҪǾǿˣ˵ˣǸѣٺѵ˻Ҫǿ𣿿ҿǿǱⶫǿ򱶣Ǵϣ
˵꣬ɷ˵óֱץССϣǾŮֱͬʱȴûע⵽ǰŮߵòеķ顭


 Ů˼
̫ɽһ֣㽫˴һϵҹĻߵһߣ˳ŰһҹıҲϵӰ١һɴŴķҷµϢƮ˷䡣
۾ӳһϯۺɫĳɵʣ漴һɴŵζıǻ˸еȫĹһ΢ġžһĸоϴָо˵˯
ٿ⣬Ѿһɹâ͸˽ϵֱѾʱҲŵ
·ƿţҪȥˣһŲһСѾ߶һˮһ˽
СѾ߶¶ЦݣˣϴȻٵͷɡ˵꣬СѾ߽һ֦һСӵݸ
ӹ˿һСΣ֦Ǹհˣ۵ɫ֦ٿʾδùòã
һһ֦һģСѾ߲Щ㵵ĿЩʵӣǴδù֦ˢɡ
εĵͷеʱýĺȻȫƻ
ˢöڶడ
СѾһȵĿϧӿҲһ˲ţô֦ûùԼСôὫڴϣ
͵͵˿ɫ˵ӣС֦𣿡
˵꣬СѾùŽñһҧҧƤ¶ͬϸСľݵάմκŽˢˢһˮµһԵľͰתͷ˵ӣ𣿡
µѾˣô󣬵һαһСѾ߸ˣһʾһˣˢ˶
ˣˣϽ־ܾСѾߵĺ⣬ϵȥߺЩˣҵˢƷòϰߣ
ӣĲ𣿡СѾһʵ
Ĳãϰ˵Ļպȥ˰ҵϴƷ͹ظһΡ
ŶáõģСȥãСѾҲǸüͨ۵ˣɫѾ̫ÿˣﻹҷϻϽһ̵˳ȥ
ųȥСѾߣεҡҡͷȻʱھùǡǡľβȲƳɵˢˢ൱ԭʼڹյԭ䣬ˢʱˢһβʱ󲿷˻ǸԸԭʼĹݡĿǰҲûɹˢʱյǵĿǻˢֶֻºСģʹãδģռ
ܿ죬СѾһİһ·С˹ݸ򿪰ȡ࣬ͿˢϿʼˢ
ϴϺСѾźλڻеǼ䣬Сӵڷһ༸ͷһ̲ˡСվһ򸣣ˣҹ˯ÿɺã
ãȻˣ˸ȴһ䣺ҪǽһŸ˯Ǿ͸ˡ
ֻҲ֪ҪͶСػӵͷƺһԼ˯ѶȲһĴʲô˾ӣŮ˵̬ȼȲϸ񣬵ҲͬŴ椾ͲҪԸ˳ȻҹȻС椶ԼıǰֻСȻãȻС椶ҲͦкøСûõƾԼΪΪĵزҲǿ˼ңϾϵƯǧǧԼαأ
ǲ֪ʱģ˵ӣѾ׼ˣȳԵ㶫ɣ
ˣ˰֣Сĳ컹ҪͲˣһҪҪ죬ǽվڴ˸ɣ
ɫ΢΢һ䣬ʲôӾҪ뿪𣿡
ǵǡЦҡҡͷҴ˷꣬κǰ飬ֻκòڣ˲ٽ֮һͬػӣҽʶλֻĳҪòиǣλ֣
ͶС໥һۣС˵ӣ㡭㻹С𣿡
ˬʵһЦȻλŮӣĳһ֮أλģĳºλֻϣʱλﲻҪĳ߲źӴ
Ļ󣬶ŮЦС˵Ӿͻ˵ЦһúүСֻʲô飬ѵҶ˻ܾܾɣֻǲ֪Ҫӷ̽㣬ȥС¥Сأ
СôһЦʱ͸ɴ۵ϣĵֱ˫Ҳ͡вɰС椵Ļʲô˼ѵڰʾǿһЩӴ󵨵ô뵽ɵЩˡ
ЩӣһԵ֪ôȴЩζȻ£ǽñ㲻ˣɣ
ŶҲãȾʹ˸ǣҲܿѹŶŮ˹֣תš
⣬㿴´־ð塢˺ͼױվȺԼ˳˵ͷŽ񴬣ܿ񴬱뿪˻Űʻȥ
ͶСʱվڻĴ߿뿪ĬȻöС㣬˵ӻ𣿡
Ļ֪ءǸһ˿ЦǺε֮ˣÿղ֪ҪΪٴ²ģǲ糾ŮӶѣʶѾԵˣ
˵ǣֻһ˿ɬζӿͷ
ãСͻȻʵ㣬ԸΪԸô
ѽ
ͻȴǽһ˳ߵ÷ͨ죬ȭڶСᴸһ£Ѿͷ˵˲֪ߵĻһҪҪ
ʲôСС˵㣬ɱˣѾʮˣϽҸùޣٹٻ϶㿪ʼӿ͵ģʱҿô죿
СһԹԵ˵ˣǸ߲ɵͲͣ޸һоũɡǲģ޸һĶȴǧѣֻǸ檵Ȱ㻹Ϊá
ĬȻ֪ϴŵǸСɵĶҧӣһʱЩˡ


һʮ κ
ڳ´־˵ӵ´˳˰ȵ˰ϺŻͷһֱһԵķʵ֮κϢûУ
үѧڿջҹȺ򣬿û֪ͨǡһ˵һЩĿԼҵϰϢ̲ס
ֻ侲ȴ⣬ֻһϼһﻹǰ
һԵð岻ɵ˵үκ޷ǾȥͶݻᣬѧ֮ȥһ˹ͺãϾӦȥݻ˼ҵġ
Уû˵Ǳ̬ķԵ֮ǰ˵õģȵ˽ͺү齻֮£ȴʱԣ˷ǾΪ۰Ͱ͵ϴգǵǺүݣ
֮˵úܶԣ͵Ŀ˷һۣŶðĳ˵ٽȻⶫʱǸֵһĵĶʱȴǼ۱ǧҪ֪ɲɽ·׹󳼶ʤǳէκȴӲİǰһǻ۰ͰϸӵĴȥ˻οǣǻ㣿ԶԴǱҪӲͻᱻСˣ𣿡
£ðԴһ׵ӡ
ðķӳ̾˿ð廹ֻʺѧʣ˼ʽʷǲԶˣǷⷽ滹ǿһµġ
˼ð壺ٽˣ׼𣿡
ðͷغүѧ֮ڽ꣬Ҳǽʶ˲ٶˣǵȷʵв˹ò̫ãѧܸһʷѵĻǻͶġֻѧף˵ҪֽֽĶô𣿡
ȻưɣŵЦ
֮Իֻ꣬Ϊ˴ͨϷĹϵһЩϷ׬ȡӣһҪԭҪһȨ
ڴȻɽǷɹ˵Ҫߣʵ˵ٶһֱϷһʼû˿ԶҡףͳԼĹϵж⣬˵䲻ģҪͻȻƨˣƻֱ˳С˺Ⱦף
ˣڳҲв˿˳ۣòʾеĴ£ڶеȻôáȻеյȨԺں˵ĿԴ塢Ǻͳۡǵȶ½ͶЩ˶ȰҪ֮ͬ͢ĹϵҪĿڱ
Щ˿ĵȰ˵£žҪϱ߰һֽҲðȥѰһЩò䵱׫˵ԭ
ȼڽĴʱλڽϱһͬԺһ۵ڿһĿţԱ߻һðһϢλ˾Ǵʮκǰдˣǵʮһ
ʱһ󼱴ٵĽŲһˣǸһĽǣҹﻹػϵһͷƻĻϹһҹֱϲų
κϹüͷѵ˵˶ٴˣǶʮˣ²Ҫôëë꣬ˣμ̳κټļҵ
һŽ۵ĶʮˣɫЩ԰ף۽µ۴Щڣһ֪ǾɫȣκĴľ
ѵǣκѵ⣬ľ̷Ż˽Ųߵκǰͷ˵
κƷ˿ڲ裬ʵǴĻԭ𣿡
һľ̾˾񣬸ϽյԼϵ˵ǵĵǴĻ񻹶ͣͷϣֺֻʿ俴ءҪҪ˽Щڸһˣһǻʡ¶ʮء
ƨ
һ⻰κ̾ŭˣľԴһź޴ĵ˲𣿻ΪֻϽŮ˭ʥշº˼ͷҺͽūӲƴľҲ˼ҵĶԲ𣿡
ô죿ľЩίԴѾˣһżӶûУѲɻȥɣ


һʮһ 
κͷбľһ۵͵ȵòͷˣ㿴㣬ٿ˼ңҲͱһ꣬ôͲѧѧ˼ҵĳȾأ
ľͷȣҵţЩܻǳȵʱ˵ЩѾ򽭿ЩܵӰˣٲҽЩڸŪȵ浽Ͼ£Ǻڶ
ұ죡
κһֺҲЩżΪصĵͷߺ͵ĵһκӦý뵽Ȼ˫ѺõչԻȻ˫ʼһֽǮһֽԴϲκȴҲԼС̡
κɵȻΪһرº϶ΪʮŻڱܵôĻҲ̫ˡĿҲµһ˵ʱڴʲôĻ˻̣֮⣬Ŀ¾Щʳˡ
ЩʳȻĿǰΪֻ֮ɽܱߵͨöǺöĹҵᾫľαʱԭʼķĴֲڵĺȱȻһһڵءЩԹεĴ̼ҺȨҲòϣɽľȷʵҪĿǰõҪá
˵ôõĶӦ÷ˣΪʲôȥȴֻɽһͨأԭʳãȴһֱ⵽Ϸǵһֱһֱûа취ͨɽܱߵ֮ĵطǲ취ľΣκԼš
κһССİϷҪͨСֶʹһͷΪĶ׼ķչһʼͳƿأҲеơ
뵽κо͸еһ˿ꡣľȵˣͱˣȵʱȻô죬ûӳΪ˽Ҳ٣мǲ𣿡
ǣ֪ˣľЩĵĵ˵ͷ˳ȥ
ľ߳鷿һɫĺƨߵߵӦʵӣүӦ𣿡
ߣӦƨľû˿ĭûֵҵҲ֪ô£һƧСӶѣô˵ǾôĹȥ˼ӸҲǹӣ
Ӣ
ӸϽ˸Ĵָ޵үϳɳǶԵģСľðɣҲÿǶʲôˣֲ֪ʲôطӣǾûбҪôˣȫֱӸǵǴӦˣǸ˵Ǿ֪ʲôүֻۣ
ӵĻľҲúеֻǳǵ˺һ죬㻰࣡ѵӲ֪𣿡
ǡǡСĶˡһЦԼơ
ѵӺľһųģ֪һ𣿡
ӸϽүСʹˣһ˷ֳһͷϿЩڣǴʮ˸Ͷջ
ľԼ°ЦģʮֵܸȥǸʲôºӵҪ֪ǴĸðĹƨүʲôʸκף
Ȼղһֱʹ𣬿µͷȴЩǹү˵찲Ҫ𣿡
ֻҪ㲻˵Ҳ˵ҵô֪ȥʲôˡҼţǴӺĵĳȥ˿
үӢСȥټ֣ڵõľȷ󣬻ľƨƨߵתȥˡ
ʱջһԺ￴ǰʮˣֻԴЩˡ
үҪ䱨˾ѧͬģΪҪð׻дⲻ˹𣿡
˵öԣ׻ǸЩֻʶֵƽͷǿĶ䱨ǸϵʿͶ˿Ķð׻дٶ꣬δй°
ǾǣҪ˵Ǿ͵Ͷ塭
ǰЩʮˣɫĿʼˣЩ˶ðͷƽòôĶˣǵߵҲֻǸţ֮ԸʵҲֻǿ˵ĻһʲƵʷѵϡڵԺӣҪͶĸӱð׻дЩ̱
ˣ
Щߴߴɫȵ̱ΰ䱨ģֻҪձҪͶ弴ɡǰҲ˵ˣдҲд͢£֮ļëƤС¶дÿƪֻҪɺ󱾱ȻḶӦı꣬ܵĻһʮӲȵĽǰֻһǾǱҪð׻д򱾱ı༭һɲɵģԸ⣬ͻƸΪұǩԼ׫ˣǲԸⱾҲǿλô򵥣Լúÿһ°ɣ
˵ΧһƬžòһߵү˾ȴ˹ģˡĳܹͬˣ
ѭȥԭһɫʿȻԼһ߸˸޵ɫĵͷȻˣĳǲǿѣߺãˣ
ߣһΧ˵֡֡˾֣ΪҪˣȺΪ֮ǣ
˵꣬ת󲽳ȥܿͲӰ
ȥмҲðͷǹ˹֣Ǹɫ֣֮Ƨ֣ʵڱǸֵȸˣ
˵꣬⼸Ҳǰ˳ȥ½½ʮˣʣֻʮ߰˸վԭء
ʮˣûϷ¶һ˿ο֮ɫЩ˵λѾݱ׫ˣôϲλӽ쿪ʼλǴʱ׫ˣò˶ãǾͻ֣ᷢǵһһжᱻ֪ҲΪǽľԺұ˻ٴγŵֻҪһͶʮݣ¼ȡڶʮݣǴǵ¼ȡı༭ÿ¾ͻвӵн꣬ҷڻл⣡
ӣ
˵۾ʱˣĿǰڽ꣬һʯ׵ļ۸ԼĪһǮңҲ˵ǵнʯʳѾһ֮ˣ⻹ڵĺнڽͨ˵ѾеƫˣҲʲôͼĻ˵ȥҲ棬һı༭˵ȥҲ
뵽˱ЩСʮ׫ˣһºҪǵ༭˼Ѿʼ⣬۾Ҳðͷ˹ȥǲǱȻóȻĿǰе鶼λү˼һүȻʲô¶Բٰ죬ؾλڸˡ뵽һЩڼƽð塢˹ϵѾʼת
˱ֳ飬΢΢һЦ֡ܿ죬һɫĳ´־˳ﻹһСľӣֻ´־վͣ
΢΢һЦ˵Ϊܹλڽһڰ£ĳ˲ţԸһʰҷѸλԱλܹĵڼרɵ׫塣λǰÿԪİҷѣСС˼ɾ⣡
˵꣬ת´־ŵСľӴ򿪣ʱҫһööɫԪǰ
ÿöԪҶ£ǧҪ˶һ͵ӣץһԪúһŵУеԪ˶һͣУԲĶʲô⣿
ٶЩ˿ʵ̫ˣЩ˴Сʥ飬ֱӾ͵ӵıΪ˵ǿˣǾû˵ӶЩˣ˶͵
ǷȷӦϽԲǺǣλ֪ܶʲôɣǺүɽ·ԪÿԪһʹҶɣ
⡭
˵󣬿˴㶵ĿеԪˣЦǰƽﶼ˵ǰ֮ȴⰢ֮ﶼʶˣ˵ˣҲ¹ɶⲻ
԰¹ʲôӣչӴģûɣӾãһǳ򵥵⣬Է˵Ҳ׷Ԫ
Ԫ΢΢ͷЦˣȻЩԪôͺðˡ뿪˵ȴԺſڴһܿһԺŴԭ̫ʵĴźȻأһصĻ
ɢӰ˽Žˣڳ˶һ۾Ҳ
ȵſڵĳɢʮ˫ֱص׳ǰǵǰվһλһɫʮˣͷúܹ⻬Ĺ͹ƻվȥô򻬣һɫƺҲЩֻۣǼβסµص۴һ֪λ϶һɫȵˡ
Щǵ۾ǰһᣬĿⶨϣ¶һ˿аЦλɽº˰ɣҽһ£ˡ
ýˣ
û˵꣬һ֣Ц˲֪˭ҲûȤ֪Ψһ֪ľδ˵㴳˽һ˴ţĳֻһ䣬ǲӦøһ˵أ
ʲô˵˺ЦЦ̱ЦָЦǰϡ
Ҹ˵֪֪ڽҸҪ˵һƶù㾹ȻҸҪ˵̫滹ǱˣġһﾹҸҪ˵
λЦǰϵĹӣ۾ĳ´־
ڣ
ȻλӲԸһ˵ǾԼһ˵

´־˫ֱȭһˣ

Ż£ͬźµӴԺð˳ǵȫһж۴СľĿǰЩԳĺӡ
´־ҺЩôլĴͽҴȥ
ǣ
´־Ļ䣬˱ȥеľͷԳЩ˴˹ȥֻžͳƵײ𣬺ܿһ޵İԺﴳʮӱñͷܡڼҲûЩֿȭĺӺܿͷ֣Ƿ󣬵ȴǵȴǸ׺ݵĴ
ʱ仹ûӣЩԭǿ׳ĺӱһڵϷʹİ
ⷬΣλԭһԶģͷɫ̾ͱˡ


һʮ ̫Լ
ŵڵϲסˣһľЦųǰλѾŵСҰܵ˹ȥ
㡭ҪʲôҡҸ㲻Ҫҿǡ
һҽλ򱨳Լ˵һ֧첲Ѿˣ̾ͱŸ첲˵ϵ
ֽľԸһԵĳ´־ߵǰλԭɫͺܰ׵˴ʱɫѾ׵ͬ˰Ƶأ߽˴һǵСõת䣬û˵ƴĳŵŲ૵ĺҾ㣬ٹҾͶ㲻ˣ
λͬҪ׳ˣߵǰ¶һ˿ͰЦݣ㻹ΪɽºһȵС𣿡
ƴҡͷֵ˵ˣ
ܸܲ˭ʲô𣿡
ʮͣЦҲܲãȴȻȶħҪ£þɤӺκľǴҵ̸еģ
Ŷ̸УЦݸˣѵĽ̸֮ǰ𣿻Ը̸֮ǰҪҴţ
ҵԸģ
ľٴҲ֪ܳϸղŵΪָʹģǸղŵ黹һʱ嶯ǳκָʹ¿ɾݱκºѫ֮ȫˣҲͽȻͬˡȻӲʹҪӵĵز
Լ⣬ҵ£ľͷҡ˹ģֻǿ㲻˳ۣҪѵһ㣬ҵ޹أ
۵Сɷ׵ϵľ̾˿ѫӵҲе޵ġ뵽վİ˰ֵˣ߰ɣУ´ҽھҪҸõģҪ˿㣡
ΧǵױɢԭڵϵЩŷ׷𿴸ղǿƺÿ޵ЩױֲǺأǷ׷ƽĺӷľһȺǱ˳ȥ
ȥЩˣ´־ߵЩĵʵүѵôô
һۣȻɱҪסǵĵ̣ղľûʱǿԽѵһ£ȵźǻǾǰҪκˡκڽؽϾӪ꣬ϵ֮Щ׺ģ
ǣְܽˣ´־óϷȥ
ѵ˳´־ߵûӸղŵлظЩǰǹЦλʲ֮ʵǲ˼λܾˣλҲģĳ˿챨֮ʣյκӰģλȻȥպλһӽƧ֮ȡӵġ
СҵȾȸˣ
պټ
ô˵ˣЩҲϽˣڸղŷǲŲءǿֻѫ֮ĻŹѣڽؽ첻һģѫ󲻴ǻѫֻҪֳǾͲи¡
ܿ죬ԺյֻʣˡðЩĵʵүʲȻȣôκӵĸ첲κӿ»ȥְ鷳
˸ЩҪ˵ȴ˵ʲôˮڡҴԭǹдߣ˭ҪģҸղӵƧҲûֱǷ򣡡
˷ǵĻҲЩ̿סζЦ֮ѫӵܺ
һ죬ŴѧȷʵЩѫӵûжĺøУЩϵ²ɣһ쵽޹һ͢档
ˣ֮ҲԹˣЩѫӵ޷ıġνеҲʧҲҪȻʵҲǶ;ĵ·͢ȻûĽֹЩѫӵܿƾ֮·ǿٶЩѫӵЩͨƾٳͷģֻʵʵڼڵϱǮ𣿡
ţ⵹ҲǡҲȫ˵ͷٵ͵ҲԴľ֮ĹܼųûλԺһٶĹټŶЩѫײжྯ衣ŪĹټΪĳֱ͢ǰѫײ㵱Ƕѫײ̬ȾƽȦռĶءǿŮǺִƽͷⶼνǧܰ쵽͢Ȼ͢ûĽֹѫӵܽпƾ٣ĹټﶼһղĬǾһЩѫӵܵĿƾ֮·һ˼ֹһɫ˲ţҲ⵽ǵִѹö֮ѫӵҲͶڿƾϵıʵʵĵ档
˵ֵˣλҲ˵ˣƧ֮λ黹ûءȻѾʮԸ׫ˣҿ̫ǻҪø˸׫壬⻹ùֽšӡˢʦʱȴ˶ӡˢ⣿ǻЪϢЩ»ÿǲٳ֣𣿡
ðͷǶһۣͷүģѧ̾ȥ죬ѧȸˡ
šȥɣ
ðͷǺܿһͨǳţſյԺӣֻе÷ŵĳ´־ʵүǸøʲô
бۿ˳´־һۣܸʲôˆҲ룬ǸոմСģϵĻס𣿡
Ļ䣬һ϶ȵ⴫ºүϷκǰݷã䣬һӰԺſڡ
עĿһһɫۣ̤׹ѥͷϽڵ˳ſڣԼѮݲϣ̬ȴһӺݻϣҲ֪˱Ȼǵκˡ
λκҵϽǰһκϹݹ٣δԶӭʵʧүˡ
κЦǰס˫ۣųϿҵĵүϷ˷ǰصشǲǰġϷ⼸ھæ˲ڳڣδӭүΪӷ磬ǡӣϷӭҲͰˣȻԴż⵷ңϷ֪ʱȻֹ·үѵһϷ˵үѵû̫ˣֲ֪ߵغӦýѵһЩ֪жߵж񣬷ǳϷ˷ǰȴҪүģ˰ү
κĻ䣬ӿһȺҶĺӣ廨ľʱľûиղŵģ첲һҲȫǳһͷӣȫȻʲŰģ
ľǱٿκ˵ʱǳϿҵģǿ˵ӾС˵Ƕթľ飬ҪˣռϷ壬Ҳڳһжģ˵үˣ񣬼֮ʲֲֵ֪ݣԳЩֵ֪ݺȻˡڹү֮ǰҲǺڲѣҪأûȴǹүǰγܵ𰡣
κһһ˵üΪϿңú˿Ȼᾪʵ뷨ֻλ˲֪ˡ
˵һ֪ǼٵĿ׻ǰľϵӽ⿪κ˵Ǹκ£
˵ʱֻľͳ´־վһź
κ豭˿ڲЦүϷ˴ǰ˴Ȯ֮⣬ҪЩ֮ˣ֪үʱܽЩڰ
˶ԷһۣЩڴʱͷϣֻҪӵʱԽף
κ˵ͷʵ׵صأ
ͶڽǽУɣ
ɣ
˵Щͬʱ̼žֻּžԵúЩ졣
˾ôŲֻƷ裬õɮڴƵء˾ô˵һԵľȴЩܲˣվԼ̲סүǧɽ꣬²ֹǸͻô򵥰ɣ

ľĺԭרƷκʱ̾˿
ֻǺͬȴǣľĻЦˣµĿľΪһкĿأ
Ȼľ˼˵үͳɽһľ⣬սݶΪɽϾֻǸСطҾͲүͲϷһҵǹɾҶˣڡ
Ϸ족
ľĻҪ˵ȥȴκˣֻκûĵһ㲻˵û㵱ưͣ
һĻЦˣҪ˵ľҲǹˣ˵ӵɣղű̵ʱ֪ػԼӣԼǻ˵ɣȴʼй¶ϵĵˣǴ˵еѰɡ
ûĿκƵɫЦŵ˵ĲȷʵڽСڽȴزģȷʵҸһ𿪷гȴǲҪرܵġ
Ļľʱ¶ϲɫĿԼһۣ˼ԣ˵˰ɣ
ֻκȴûԼȱ˸ҵĶӣǲɫ˵ŶүԴк³̰
ҡҡͷ̾ùүЦˣҲһͷˮв֪Ǻð
С꣬ǲӲӥκвɵð
˴뱲۵κҲǸ򵥵ײĻЦˣϷи飬үǾеǿϸϸ飬ûе͵Ϸû˵
ү뽲ɫ
κ˵Ϸڽס˴뱲ӣҲеǺүŵùϷ򣬲͹һһ׬ӣ㿴Σ
Ŷð¶Цݣֻǲ֪Ҫηֳأ
κЦɣֶֻҪ˽˵ۣʣµľͽϷ򣬵ȵȥֳɣү㿴Σ
ݣϼһﻹҪҪ
վԵĳ´־Ҫû̫ҵͷԵҲóϼһڿװǰһֱǮó͵õһ󣬶һֹΪ˵ˣֻҪ˵ʣµ͸޹ˣ˽ĵͷ١೤ʱ䣬ʲôǮǶԷ˵㣬ҲζŵʱָӣʲôʱҲɶԷ˵㣬ģô۸˵
ĺҪȳ´־Ҫǿûеֻԭ¶ĵЦȴѸٳֻ˵˾䣺үǲ̫Լˣ


һʮ ̸
˶һǾмػǮ¹ܶԷôۣԼӦһȣļ۸Խߡ˵ǲӦʲôģκҲΪѾ˶ԷʨӴ󿪿׼ҲܲˣΪԷѾ̸Уɵء
ģӳ˻ȴǮʲôʱõǮöǮȷڸ̸
˵Ѹٳ˵κ˵Ǿ仰ǸҲ̲סɫκһڽٶ꣬ɽڸ̫ʵһģǵĻ϶һҲǿмӣǰշµ˾Ȼǲ̫Լ£ֱǳĴ
ֻǻûκ˵ˣﻹűľһСӾȻôԴԼӣҲˡǰָȵСӣҵҸǸǸţٿһԿŲ߲ǣ
бۿһ۾ͲӵǺĶκ˵κϹҶϹȷʵܾأⲢһ޽ƵһֱȥϣԼһӣҲұֻֻ֤ܱܲס
űӵ˵Ҫ˼Ҷӵ֣һκĳǸҲ̲סˣԭϵ΢ЦҲŭɫȻ˵үϷѾ御ɿȴǲϷһӆ

̲סЦʱЩνѫʵĿˣκȻϿҪòͳǸԼ½ĺүǸڽؽôô밡֮ǰ˵ķָԼɲ֪ʲôʱֵܶķȻǸԼӣԼӦöмǣ²Щѫʵɣ
κףһ߶һһһ˵κϹү˭Ҳ֪ɱȴԸսϺһһǹģҪ˾ÿԼڵĳǰҫĻǿɾʹˡΪĳСû֧־ͻ첻ȥˣˣĳвлһǹӣԼǵͷñһʱʹ죬ǾͱֱһӲʹ죡
Ļ͸һӺζսϾɱԺ֮Ʈڿðľڵκ׵֪ǰλ½ĺүڿЦ
ˣκǲ岻֪жѾû˸Լǰô˵ˣΪһϮ棬ͷҫҫ⻷ĹүϾѫû֮һ
ΪһϾرǧĹүκǽģǽĽȴһ½ѫˣѫȷĸҪǸҾͻᣬƣˣҵҲ򾫱
סԼŲ豭ֲŬ˼ĶƽκųүвϷ𣿡
ô⣡ַϣʳָû棺κϹүĳȻֻһҰ֮صųҲŷһ˾һҾһɡĳȴδӹүϿһ˿һľ⡣֮ǰĳ˼죬޹شŵĳҲˣЩȴ̫ǲΪĳ˼Ȼĵؽ͵ţǻ͵ţֻҪĳԿͷ͵ýţðͰ͵Ķж£𣿡
󣬵κȴɫ࣬Щ˵֮ҲΪȴƫƫ˵ĻΪ˵ĶʵǸӾôġֱֻһͨ쵶նķʽ㶨һͨһϵнΪº͵ֶνôĿĶһģȴ˵ζԼѾ˼Ĳıȴڴ֮ͥ˵˳ζжˡ
칫үҲҪˣǱŪڹ֮䣬˵ҵĸ飿ǧͻڣôҵģСвϵĹʾǾôԴĿ˵𣿡
κʱɫѾǱһһ죬Ӹ˵ں޲һ̾ͽļҽױнȻļһץɴϽֲôΪԱߵͬҲǴѫ󣬶һһʳ¯ĺүҪĶ֣ŽЩʷԹٺԸһһúĵӽûҪλл򾫱Ҫһ߲ԼȻ⵽ԷıԼܳܵġ
ǰ˵˼άǷǳݵģʱ䣬κ˾ֻɫٵı˼£漴Цү˵ЦˣʲϷ򲻹ڸ㿪Цѣκڽ꣬˲ʲ֮£Ϸ򲻹̽̽Ŀڷѣɣү㲻˵˵ڴδģ
治ɫ˵ĳ˵Ĵܼ򵥣ǹүҲһɵĻҲǲԣøһģὫֱ꣬ȻۣҪÿפһƹ񣬼ලͳÿյ۽Ȼÿ½һΡ
Ļ˵꣬ľͲǹԷֵö٣
ɣָ˵κҪ֤˵ĸźʹ
ɣ̫ˣκ˼ҡͷκҪ棬Ҫϵȴֻɣȷʵ̫ˣ
ĳɣٴһָĵߣǹүӦǱֻˡ
ɽ
κûԥͷӦٶ֮һԵľͳ´־Ҳһ
̸κһۣͬʱЦЦôĻ·ʲŵĽֻ˵һЦѡ
һӺκľӴԺ˳Ҳ͵Ժſڣֱ˵ıӰʧתӡ
ĳ´־Щƽ˵үʲκҲ̫۸ˣȻ˿̵ҿ˻ȥְȴ벻ףѵǾͲһ֮һ֮ô
ͣ˽ŲתͷԳ´־ɫκ֮˿̵Ϊղû뵽⵽ǿҵķǱʾһɢľĺ̾˻ȥΪ֪ŭǣòһӣһƽ޹ʵһˣԭĳɵĺôԭϵӣͨ˹ϵóѣʲôɲӦأ־Ҫס˭г𣿡
ְˣ´־ͷͬСƵأЩ¶
ˣҲ˵סݸһЦεҡҡͷ
Ҫ̤뷿ŵʱȴͣ˽Ųʱеģֿ̧˿ϵıѾʱ
˵־ߡǵػӱһߣ
´־ʣүǻȥ𣿡
һҡҡͷˣǲȥӷˣػһ߰ɡ
ǣ

һʱų´־ͼױٴػӱߣʱɫѾʼػӵѾ½˵ƹ⣬ѾвεϲʱƮһŵƹĻ˿ʱƮ˵ĶУ͡
ү治ȥӷ𣿡´־ٴʵ
ˣҡҡͷЩõĿױӳһۣľļһϲŴĻ۰Ͱ͵Ĵչȥ˼˲ΪǸɫ֮ͽֻȴû뵽ǣһ춼Ҫ¥ļһȴƫƫҪ˾ԾӣѶȲһĴ
ߵӱߣų´־ͼױһ񴬣ػεšҡֵĴһͷ׵ˣȻʹˣӹʮֽʣΪҲʮ̸ֽߵβλ
˼ңٰ
ôΪŹʵôɫĸԼ˵λ˲Щ̿Ͻʵؿ͹ٵĻС϶ҳƸ٣ֻǽѾʮˡ
üɫһϵͣסʱӦúܾ˰ɣӦú솪
ǣ˺Щ˵С϶Сʱҵػʮ꣬˵ػС϶֪黹治࣡
Ŷ˵˵ػ¥Ůļλʱ¡
ۺҡͷ͹ɲûشС϶ػʮأ¥ŮӼĶȥˡֻЩŮ˶ǿ˰ÿʱĸǱưֻٺҲֻܺϼѣȵʮԺ䵭𼣲֪١
òɣԴܷߵϢػӵ࣬ҪȫǴ˵ɽ˺ҲΪ
õá˼ңǲ˵Թûشҵأλ˵˵ű¥òĻ
ǺǣС϶ԣˣ˵ҲġЩεһ£ɤӻشҪ˵ػļλҲĪǼλӷ¥ĶСк¥ʮﻹиǡ˺Შ񾩡֣ȼλﶼǵػļλ
ŶôﰡѾЩˣЩʷĩ˵ֻܴʷû뵽ϴһȴǱһζ
Щʱ򣬴ԱƮһһһȥȴһƮӰŻǰƮ̾͸еоҵһ¡ָŸմһԹȥĻʵ˼ң֪һʲô𣿡
һ۸չȥһ߹ҵĵЦŶһдΫһµĹģλȥ׳ĵֻǴӳȴôã˲Ǻܶࡣ
ΪʲôеĽʵʲҺҲˣܲôͲأ
ƲƲ죬ʵ˵͹٣˵ʵλòȷʵ˵ʫʸ踳ҲȥĸáЩˣԲ̫ܵǵ
ʲôó񣿡һ¾סˣɶ˼
ףֻٴظǳøЩˣеĵطҲ̫ˣ
̫ˡ̫ˣ£
һ¾סˣﳤø޳ãѲ˶ϲЩĿͻȻعζˣͷ˶ϲЩСŮˣҹŴй˶ŮԵΧҪ󲻸ߣЩӵһ˫¡鷿ŮҲĲΪȻǶԣ͵Ů鷿ǡһյĶ顣
뵽̸ֳһʣǾǸģˣһǰ͹͵ģӸϲ
졭ͷ׷ȥĳλ˼˼ˣ̾ͶһԵĴϴ


һʮ 
飡
һ΢ײ񴬿˻ô̶Ŵ̤˻ݡ
˼ңˣ㣡
ͳһԪݸ̫۵ͷ󺹵Ĵϴ΢ЦľǮɣ
˽ӹݸԪ˵࣬ϸһ£ȷӺ˸߲ҵķŽ˻Ȼδʽôֵӣæһҹȴֻ׬ٰѸͭ˵ӾǼϵڱĺ¡
ӷڴڵĶ˵λӣ֪ǷҪС϶ڴ˵Ⱥأ
룬ͷҲգȰɣҳʱһȥʱٸһԪ
֣˿ĵȱһЦˣղλӸԪѾˣȻûһأҲа˾ǮλӳһԪǾһ߰ǮңҪգһأԼϴˡ
˻̾һʮ곤ɰѾӭĴ۾ĳ´־Լױɨһ£漴˸򸣣ӺãʹӸմūҲͨҼҹ
ͷСѾЦ﷼ݻᣬͨһ
СѾִһ˵ū澵ǰ˵꣬СѾ߱㿪ʼǰ·
лСѾߵͷλС˻Ŀ
˵ǿʵҲһԴķ䣬ԼĪֻʮƽףסĻСʵ̫࣬ҴڵİĻҲª˲٣һ֪λµŮȷʵôá
СѾͷ£ԼܿƷ˵Ҽҹﲻһ
Ѿû˵ѣһᣬһҡҷӰǰ
ǸղϿǸһƳŮӣֻһžǶķ͸죬ֱʵһӣͦأźһһڲͣĲţѩϸ۵ļԸУһǳɫȹԿ͹ߣһԺڰ׷ˮĿΪˣÿĿתʱƺ溬һŻǡ
Щص㣬صǵһۿλŮǵһӳŮø
ҷģĵһо˵Ĳߣֻһ߼ִֻ˵еȣձȱӪ˵ѾǸ߸ˣλŮȴ֮£Ҫôͷǵִᣬǵģصϣһ˫޳˫ȡĺǰǸʵ˫壬˵ʹħһ㶼ŵġ
ݣ֪ΪʲôСôƯȴһֱ첻ˣʱ״ϴ˵Ļˣһ˸Сһѹʵ̫ʱ˵ԣһ˾ûŮ˱Լôһͷġ
·ܵĿе˿죬Ůӹһ˿һתŵĿɬ漴ʧӰ٣ȡ֮һľǿǰһ򸣣СŮ¼ӣ
µһָһ˿ȣŮ˵һŮô࣬ڵͳԴɳƣһĪĴԣر
ûд󣬶վµŮӹֿЦﲻضĳĳ˵ĳΪĽĲѧصصǴݷãʵϵʲĳںԵɺ¿̲סޣ鼱֮±׷ͻ֮£ҲϣﲻҪһͽӵͷĳϲźá
꣡
ĻЦ˳ͬʱ̹ⷬϵĻҲĺøдȻ¥һ꣬Ҳв٣һ˼ʱ޷Ǿֱ飬һǾдϧһǻ겻ɫľ̾һвװģҪԼֽһѧǰλһֱӸ֮ԹǱòԼææ׷ˣɱɫǡ
˶ϲ˿ԼҲ⣬ĿҲ˲٣˵ӹū֮εӿ佱
õã֣ص˵ǫˣ֮ˣػҲûиܵƯˡ
˵⻰ʱ̬֣أҲһ󰵰ϲ¥һ꣬׼ѧԨŸҲʶ棬ڿҲмĵãһǷ˵һ۾λӸոպ˵ʱϣû˿ܵ棬Ƿ֮ʣҲеʮϲ
ЦЦûϾֶΪĲ豭ˮʵūػҲЩˣȴδͬӣ֪δν
ʲôҲһЩС˵˵ݴˣȴƫƫװͨȻʲôϻʵ˵ʵĳɽ·ܱ˷Ϊκ֮˰һЩ˽¡
·ܱĿ¶һ˿֮ɫ룬ͻȻֳһ˿ݣĪǾǴƽū½ºĴү
ĳ̹ȻϵֻǲҵùĳȻɽбһеĿֻжɣ
Լ֪Լ£Щɽ£񡢴ѻġ칤ʮգɽ·֮ƣҲֻɽһڽ߾ͲһˣϿǶֵĵ̣ڶֵ˵Ŀڿഫ£ɲôá
꣡Цˣĵһ۵ӵҲǸȤ֮ˣСŮӻδ繫̹֮ˣٱЩӸʿҪ̹ϡ
ΪûбҪԹѣɽ̹Ͻеס
˵ͻȻЩƣҧӣ˫Ŀ߿ӣūԸΪ㸧һ֪Σ
ĳ֮ãԸϴ
ܿ죬ղŵСѾ߱㱧һ̨ķµǰһԷһ¯ʱһɵ˾һ̴Ʈڿ
һ΢ôüգ𷼲һγʱδݡɽˮƣƺδͷ
ͳڷ·һɵǳͷȻ֪״ǺⲢ϶״⡣
ôʡɤӣһϣƿ佱ȻĳԴ˽⣬Ҳóƺ£ĳ䲻Գϧ֮ˣȴԸ⵱һʵڣﲻһЩ
˵ⷬҲ޵ķʸӽ͸оǰŮüƺһɵǳȻѾˣǻڲ͸¶˵滹ûСʱ˵ЩЩǳζͲסϲͣҲԼΧ֮ڰ
ĻȴҧҧͻȻվߵǰӣСŮһܹæСŮԸΪūΪźһӣ
ʲô˵ͻȻԼǰɵóһϽվ뽫𣬵ȴôҲվɾǿĹڵϡ
ԷִⲻЦˣĳҲδ˵æֻܵøҵʲô°ɣͲվ˵𣿡
Ӵ˻棿²һ𣬾ϲ
εĵͷȻĳ˵ЩģҲÿʲô£ǳĳΧ֮ģˡĳΪˡ
ӣһа취ġӦ··һӾæվץסֱۣ·ͻȻƵء
˵һΣʲô°˵ʵʱЩˣڻϺС̸һϵƫƫȴֻܿܳԣòϸԼϲǰ͹Ư쳣ĴͣȴͻȻôһ֣ҪҪôѪֻ¥һ⣬ѧ׷µġ
Ȼô룬˵ȴľݣܿץסԸԸ⣬㿪ʼ
ʱ˰ʱˣȴǽ걾ˣĸԭǽһƷƹ٣ִƽһƹ֮£ȴ˽̫Ǯܡͺܼˣְ̫λǺҪϾҲҵĴͳˡҵͺܲԼĹԱʼͽһЩලƶȣƩǲʷȥѲ飬κЩʷҲܱ˼ǮȻͱһŪʵۡ
ұǲūȥԼţϾڻʵۿ̫಻ɫûźӣһ˳ԱȫҲӦñһԱ˽ЩԶԼҵ̫ǺεģȨҲܴ󡣼µֻһССƹ٣һ̫кùӳԣǻܿһĹԱ˽Ϊ˰Լĸ̳Ĵ´㣬ɹٳĺڰһСŮ˽أΪ˾ȸ²ҲһգԼҲ¥ҪǮȸףʱһĹȥûпϣʱȴͻȻǱҽ̬ץסݡ
µĳϳ˺һᣬҲŵĿʱץסСȻ˺ˮ´³СۻҡͷĶ
һᣬ˵㸸ɽְ¸ֵһᣬĳֻҪһ仰㸸׳ǽ꣬ĳɲʹȻҵͷҲӶɣ㸸֮ҿһԣ벻ɵҿɲܱ֤𣿡
ллӣӴСŮûһϲ֪˶˰æЩһ׵ǽ̫࣬Ҫôͷҡ˹ҪôǵܺӴѶԭѾˣ֮ȼһ˿ϣ
Ŀ⣬˳´־Ը̻ȥҵ֮Ƨ¹֮¸֪ǵ֪Ǵһ£սҡ
ǣ
´־һȭת˳ȥ
ΣҪȴסˡ
Ҳǹٻ˼ҵСΪ˾ȸԸ¥˵ТĿɾ壬Ȼĳ˾ͲܲܣɣĳȽܳ벻ĳὫ֪㡣
ӵԸūһʱԾĲһ£Ŀ¶˸ӵ顣
ȻЩ˵㱾ٻ˼ҵǧӦôڹϾʱ֪ʫ˵κ֮¡
ūлӣֳŹȴûԼôһӣӦܵ


һʮ 
̫ܲʹƲ˳ů͸ɴڴϣҲ˯˼ɹûˡ
ϸϸĸŻǾ使۵Ľһɵ㴫˱ǻ۾Ϳҹļ˻Լ˯㣬һͷ㷢ѩ׵ͷϣӳĵøںڡ
ûܾܵס飬¸Եˣͬ־û־Ǵȵջʵ̫ĵĿ;˫ջܿˣֻڳ˼ҵС󣬿ŴϵǼʺһҧĶ֪ʱֿʼˡ
ʮ갡ԼߵС椽ʮ꣬⻹һɲǣ·еһͷХִᣬ׵ҪץеĽడֿܿʼлķ⽨ˣʱʮѾǴˣǿԽӵˣЩػϵͷƺܶ˶ʮͳ
ֲʵڷĽ˼£Ǿ˵ĵۻߴĽӣ֣ū˯ᡣ˵꣬һ˫赱§Ĳӣ⻬۵ĥ£˸ٴ۾
˱˯ˣỹҪأȻҲ˯һ뵽ҪͲòǿԼȴ˵һ£ѵ黹кܶ࣬Ҫ̽㸸׵ϢҪΪʱ˯
һµ˯̱㲻ɣ̾Ӵ毺õϻҲûע⵽Ŀ¶鿴ʵӣҪū𣿡
Ȼѵ㲻Ը⣿ȵĿ£ȻӸңǾҵˣȻҪ㸺Ѳ㲻Ը𣿡
Ը⣬ҵȻԸ⡣һ¾˰ɵӵĿԴΪ˳ǮȸкûԼʲôùޡ׻˵Ů¼޴ɣЩһմǾһӵ£ԶҲ޷ѵ˾ȻӦΪԼԸΪԼ𣬶ԶԷݣԼԷҲҪػЦҪʮ
Լһ޵ͬ滨ģҲ΢΢п簲οˣˣ˾ͲƯˣңҪȥȥΪ
˵Լ¥ʱȴЩסˣʲôӷٻǽΫôֱӷˣ
Ǵӡǲģ²ȭڰĴһ£ΪЦΫǿӷ£˼ʱٻҪȻˡ
°ͳ˼һᣬٻǼģ￴һܸɵӣûµƲһ򵥵¡
ʵ¶㵱Ҫӣ
ɳƺԼΪ¶ֻеһۣȻѾӦԼΪ檣Ҳܿ˽ɫ˼˵檵ٻʱǰ˰ӣٻ˾ܸɣ๫ٻؼ檵֣²ôס
ʲô⣬޷ǾǮ֮£ٻﲻΪΪġǺں޷ǾǶһЩӰˣֻҪ̫Խܡ
룬˵¶˸һЩӣԼȥٻ̸֮£ȥŰһ㸸׵飬ٵΣ
ţūȫġѾĽɵ˵
һ˵һζһ𣬶ĥ˺һ뿪
뿪˺һᣬ˴һߴһ߸ı仯ӣ԰ְ¡
ԩңҪˡһӲվȥ㿴ԼСѾһˮ˽ЦĶ˵ϲСϲС㣬үһԪūǧöأСͿүúùˡ
Сӣ˵ʲôأ±ϾֻһŮƤ̫һԼѾߴȤԼСʱͺ־Ҫ
һѶ㿪Ц˵СĪʲŹүĶֹЩԪأСͲ֪ʲô𣿡
ʲôҲɬϽʵ
ӻͳһµСӵݸ¡
´һĿ̾ͱ˹ȥһ֧µŮʿֱǶһȦϸɫʯҫ⡣һֱ֧µĿ̾ͱסˡ
°ֵӣһЦС㣬ū澿˵ˣֱֶǴʱõģɷˣϸūưɡ
ţӦһȡֱϺһɸ߹Ϣʱֳ֧µֱֻԼĶҪڻˡ
磬µĻ˰ػӱߵӷ¥ҵٻ벻ǣӷͷĹѶСҲٻķֻȴٻɫѿ
¹ٻ˲ЩȵĿȻҲ¥ȺƽǴԼĻϰҲ˵ٻˡ
ٻǿЦŶµ¶ôˣʲôô
¿ߵٻǰ˸¶£һǶлٻЩӶ¶չˣ¶ҪΪԼ
ҲҪΪԼٻϵЦݶʱͬµѩѸڻʮֵѿ
ҲѸٲˡҲֵĺ壬ȵĿѸһԵĿĺҲЦŵ˵ͷ
ӣٻ̾ͷˣɤӺôţôһҪǶǳԻǶǴˣٻˣ˵߾ߣҪĹﶼӷ
ٻɤ쳹ڷЩɫ˵һԵȴ˵ٻ裬⻰Ͳˣȥҽʱ͸˵õģȻҸǩǽ˹޻ǳﵽ뿪ѵ뷴ڲɣ
⡭ٻﲻһʱŭ֮˵Щʲôֻôϸһ۾ȴʱֻ첽¸ǰϸ鿴üۣɫ̾ͱˣе¶ңĸɱļһӣżҪԼ
¥˴뱲ӵٻ۾඾һ۾ͿѾǴ֮һǸƵġ
²ɵһԳϵȻٻѾˣ¶Ͳˡҹ¶ȷʵֵ¶иһӵˣ¶ҲԼӽ¶ҪԼӡ
ĸأѵ˾ͽ֮¸𣿡ٻô
°˵¶ɾ˵¶׽ȳģٻĺˣ
ŵٻֱָáðһĳӲˣҪ뿪ˣáúãȻ뿪Ҳԣһ˰˰ģ뿪ֻǧӾͺã
ǧ
һԵͶСɵ÷һ¥¥Ĺأ·Լ¥Ůӣڼ䲢δõ¥עκԴ˾ͿֱΪ׬Ǯˣ뿪ʱ¥ǲȡ̫ġ˰˰ӣȵ뿪ʱҲ˼һҪһǧӾͿˣٻﾹȻֱӾۿҪǧɲϺء
̲ס˵ٻ㡭
ұ죬һûأٻһ±Ļ˵¶ҵĻֻǧӾͿ뿪ˣʲô𣿡
ٻףµЦˣС֣ſˣ̧һڳصľ˽ǽӷڵϣ˳صһ죬Ȼӵɲᡣ
Ӻӳٻ˸˳ȥߵľԣӣʱһ׻⼸Ҫλ˵۾
ָӶٻЦٻ裬ɽ·ԪÿԪͬһӣǧöԪԽҵ˰ɣ
Ԫ
һĻٻڵļɫ΢΢ıˡٻߵӸǰץöԪϸ˿û˼£죬̿Կ϶ɽƷԪɣϾЩɽԪҲʼͨ˽ϵȵطٻȻҲϵó
ٻվһЦԼ£ǿ¶Цݵ¶ȻִҪߣҲҲĪʨӴ󿪿ڣϾҪӵĵطܶ࣬ҲʵȲѡ¶ãȻһԸΪ˸ˣ﹧ϲˡ
סеıģȻȻ¶ѡȻһһģֻǡ
˵¿˿ʵ㣬ѵҲҪΪԼô
ɬĵͷǡղٻＸҪ
ٻЦŶ˵㿴ûС¶ȥģҪҸҪǧӣ뿪ҲԣֻҪóһӳ̾ͷ뿪뿪ӷ벽Ҫұˣ
ʲôǧӣٻĻ䣬Ů̷һʲµǧѾˣһȻۣǰǽשˡ
ٻ裬˿ɵƾ˵һԵĶСߵ˵룬ЩΪ׬˶ӣӷЩ˶ٵĹͣҪˣȴʨӴ󿪿ڣ𣿡
ģٻЦﵱӵһ͸ӵػȥˣЩʶɣû뵽ȴΪһʶļһҪԼѵЩ껹Ȳһʶ֪ǿǸɽˣҲ룬˼һүǸպʶһ϶ѣûôأ۰Ͱ͵Ĵǰȥǵ˼Ҳδؿɣ
ɽĺүһʱһæǰʵ㣬ΪӲ𣿡
ǣ
ԿɬһЦ¶Ҳ֪ôˣԴǰʶӺ󣬽Ͳ԰εϲ֪󣬲ܿϽ糾Ůӣͬħ֢һ㣬ڻһ죬ȫӵӰӣȻҲ֪Ѿףһ檣ϲֻҪܸһ𣬾ΪūΪ澽ҲĸԸ¶ҶŮˣ׽𣿡
㣡
µĿ̾ͺ˹ȥһ§סһԵĶС״ۿҲˣ§һӿ
ٻǿűͷʹ޵Цѡ


һʮ 
Ů§һͷʹޣֻÿ˵˼һΪԼޣСΪԼ¶ޣΪеǸԩҶޣ֮µŮǿ޳һš
ſ޳һŵŮˣٻﲻмƲƲ죬²˹ʺˣ֪ĸû۹ļһ￴˻ߵûûȻǧԪⲻ£˰Ӳһ귴־׬һǧٿԪֵ̫ˣٻ˵ˣɽԪǽλϵĲ̼ҶȻһЩǦӣͳɫ϶ǳɫҲֵһӵļ۸ڽϲ̼Ҿˣλµԩͷͦʲġ
뵽ٻֽĿתǻõüëСӣֻǼǸɽĺүһ棬ȻҪԼҲ룬Լôǳӷһ֧½𵰵ĸԼܷ
ȵŮֹͣ˿ٻ˵ǿҲûã֮ûһҪɲʩ˭ҧڣҪӹɡ
תͷٻŭٻ裬ĪҪ̫ˣЩΪ׬ӿҲٰɣǡ㼸꣬ЩΪ˶ǮӣѵǷ𣿡
ʲôйٻЦô꣬ԵĴõһģںˣˣƨɾߣõ£ҳ˵ǰͷûһӾͱߣ㣬ԪķϣϽߣȻǮĿӾ͵ְɣ£˵꣬ٻתӴͷһС˺һᣬóһӸ¡
½ӹٻŵֻּλײҪǮҲûʲôð취
˵ʵղҲԼİĽʱﲢûʲô⣬Ϊ֪ԼİڼѾӺ̣ԼûʸȥִףִֻҲʸȥԵģԼҪľҵ֣ڽѰɵ˩ԼߣԼӦ¡
§ſѵ°οţ๫֪Ƚ๫ð๫һġ
๫һʱЩˣʵӣ˵๫˭
»ûüشһԵĶСȴüһ壬ͻȻʧָ½еӣѵԪ˾ӣ
´ʱҲֲﵽʲôζȰȻӣ๫ҹõĻϣϸ¶ǧԪ¶Ըⲻ¶Ļһ๫ҲáȻλ๫һƬģ๫һṼǵһġ
ͶСһۣ¶־飬û뵽ֻǸһϲǸԩҾȻֹһãҸ˵ǻ֪ˣԼô˰
ǶСڹؼʱеһ˵ͼѵɣΪ˲һ鷳óЩµĻҪԼأȴк̵մǲݣǵúú˲ɣ
С˵ʹ죬ȴһ۵Ҳֻ˵ˣ˵˵ԼɣҲ֪˭ͼȸԼȴ￴ҵЦˡ
Сһ죬ֱ˭˵ģԼˣûʲôϵ
ŮԹԵ˵һԵٻȴˣŮŸԼΪͬһ˰ھȵͬʱҲЩǸ˿һүҪΪԼԼػϵ򶥲סġתһ룬ģүȨٴҲֻɽѣǽ꣬ôҲܲԼڽһĶֵҲûпɽ뵽ֿʼ
ֻٻ
ҹĻʼٵʱæµһصµĻºԼСŮ˵ľֱԼĶ䡣
ڻһ֮磿Դǹ⻷ˣȻͬʱͬʱԶ
ִᣬŮ֮ȴЩͿϾʱŮ˺ִŮ˼һĴ˵ѾˣϱҲȴδĺʱŮӺú̸һϱǴСׯģͯϱͣ޸ԼڻԵɺϡºԼǸȡ裬ҪԼｫĸ׽ȳԼϲĴȺǶԼƯò
ɬĵͷһԡ񡱿ԼĶСԼʣСһЩףεºܣλʵеϻ̳Ͽ֣λܷΪ󣿡
ɫݣ²̾˿Լ๫Ǹɳʵ׵ӣҪ˵ҲͲиˡ
˵һԵĶСȴЩ߳ŭĶȵʲôǲҪǽþ͸ʵڻǽػҲбûҪΪǷǵ㲻ɣ㡭㡭ǲǽҲ㡣㡭ءû˵꣬С̿һԵϽ§סŮֹ顣
Σ¸Ͻߵ͵๫ˣ๫ӢۺܣСȻϲ๫Ϊ档СΪþԼĻȴܾĵѣνΪ๫һֵиô๫λĳ⣬λİ
һٿ޵ͬ滨ŮһҲǰȿԿ϶С椶Լкøǿ϶ģҲҪԼˣöŮȻһиԼԼҪԭΪԼǡػϿ̬Ȼ֪Ů̫ƯʱҲһ鷳з˻ǵûԼŮʱ³ôãҲŭΪյĹˣȻµŮͬУͬΪػ޵ĳԲԲ˺üصĹȴġ
뵽ʱ¥ŮӵΣ¥ǲû̫ѡ񣬹ٻ´˼ҿ϶ȢΪңػϿ۽ȴԸС˼ҵ̣ҼԸ޸ƽΪ޺пǺǣϾûǸסԼ˳۶һǵȻҪץסˡڰֻڴ˵еĶʱҳ¥Ů˵ʵһֿɼĶ
Ըǰһѽ§סڿĶŮ˵ԲҲòѹǷģӽҲίģ
ĻһڣеĶŮ޵øˣС÷ȭ¡
ȵŮֹס˿ʱ۾Ѿ޵Щˡ
οˣǱˣȻԸҹӣǴӽʼҵˣһһʽýӰǶȢɺã
๫򲻿ɣһԵ³һϽһүǽ˳ɴŽأⲻϹأ˳Цġ
ͷ˼ҳȢʱԴŽ֮⣬檵ĻֻһСδӺ̧ǹأʵϲǸС檣ϼкҲˣް̴̧ۡĵ
м˵ʲôܵģƫƫͲף뵱Ȣϱʱ򻹲һȢˣҲû˸Цҡ˵ЩΪʱ˵㣬Ȱ˵һСС¥ҲʨӴ󿪿ڣ
˵ĳ´־Ը˼´־ܿȥ
´־ȥЩĵ˵ӣٻػϾӪʮ꣬ٸĹϵǧ˿ƣִⲻϹ黹ҲӲмǲɲ֮Ǹ鷳ĻĲˡ
ĵĻȻʧЦ˳ıͦϹһ£Ц㲻õģһСС𱶼Ըˣ๫һؼֵˣʲôš
ǣҲ̫ˣ๫ǺүأٻҲܸ๫Ტ۰ɣһԵĶСҲ§ĸ첲˷ܵĺ
һЦˣڶСĶͷϵһ£Сӣû붴ؾ๫๫Ľиͣǲߡ
ѽ㾹Цңôʰ㣡ССһ¾ͺˣֿʼĸ֫ѣŮΧŮֵЦû뵽ԼȻֶϱȻϰֻǻ֪ȥҪô齻ء
֪˶ãһڳ˳
ӡӣ
ţôʲô£һԵ
ͷߵ˵ӣϾȥȥĻϰЪɣ
ðٱҲ֪˼ˣϲ§ס˶СһԵЦ˵ͬȥϾһЩʲôҲ㣬˵ǲǰ
ޡŮСȫ
ڶ죬ֱ֮۾Ľ§첲ʹϵۺͷŲ˴Żڴ˯Ůֻһ־õӿͷ˵ԽʿиȻҲ⣬ŴԽӣԼԽԽˣȻ˵ǵǹˮ֣ڷϵȴǲϾܿóȻŮɱһһƽĴȫʤա
·ֱŮĶͷһ£߳˷䡣ֻǵ߳󣬴ϵŮͬʱ۾ŮۺͬʱԼҽõӣɫȫͶСŸҪüȴһ壬˼ͬʱǽл
ڴϵ¼״Цˣλ㣬ζΰǵ๫ɣ
ҪԩңҧӣһºЦСӣ֪ǵһҲ֪㣬ô㡣
ǣ¶Ҳ̫ˣҺ㱻๫ڲˣüҶ֪ԼôģҲ֪ǡһԵĶСҲ޺޵µһ£žһ졣
˵Ҳǣ˭ǲ๫ŵģ¡߷ߡ˵ڵǹ˼ˡðȻô˵ˣҽϰﲻ㣿
ҧв״һЦˣҲòϣŮСͬʱҲսһ˾ͷ̯һĻͶС֪ܲء
һĵӣСһϽµ¶ˣǸء
Ů˵Цʱ򣬸߳Ҳһ񴬳Żʻ˹


һʮ Ǯ
񴬵ٶȺܿ죬һʻ˻ǰ棬ѾԿ񴬵ǰͷվźüˣΪ׵˾ǳ´־ۺð塣
ûͣȣðһݣҴҵĳվڻװϵǰ㼱˵ˣб䡭
ʮӺ󣬻һ´־ð塢ԣĿ뿴ϴ֮ɫһԣֲֻϰһ֧豭
ãʵκϹô˵ģ
ðϽشǵģҹκϹҹ˵ջﱨţ˵˱ʡ֪˭Ϣй¶˳ȥ˵үκҪҵ׼̶꣬Ѿ˽ǵĹˡ
ֹһԵĳҲ˴ԣҪηȥҥѾʼˣκϹҲڴء
үô죿
ð¶˾ŵɫٿۣȻҪðǿ㣬Ǵ΢΢Щ˫ֲʱ顣
û˵ĵӣڽ곤ǷǳʱǶôǿǵǿֹǮϣһ̳ϣǲƶ̨͢ĳΪ·ҲĳĹԱ̨ʧ˵ǵһ㶼ûдġ
˻Ϊɽ׵İƽЩҲûʲô֢ȴ֪ɽǸϵ̱Ǿһͯ׳ԹԽϵĵ̵ԽӰ쵽һصΰ͹ԱǨ
֪˭Ϣɢȥ𣿡ɫҲʼѿԼǰյպκһµĿܣֻһĹʹ÷з˵ⱳû˸š
֪ҡҡͷ˵ϢͻȻðƵأһҹ֮ǵ̼֪ˣְʵ֪ЩҥǴðġ
飬һҪҲȵڰļһǾǰˣպٽƱҪȽϰٱ
Ǻүǡ
˵һͲ˵ˣȻڽҲвٹϵҲûа취ټĽ鵽ϢɢԴͷ
ûȥ顣бһ΢ЦרҲ⣬ҵƣ˫һĵ̣ƸٰҵƹٶȰ֮һ㱨סֻҪ
ȻЦ˵Ļȴһ󷢺ΪԿ϶ԼϰǳǳŪ˵Ҫùˡ
ɫѽƻ裬֧ѻɹ˵Ϳգ¸µĽʮᷳһԺһͷ״һɫһšһ˵ͻףϵҲ١Ȼ󾪺Ϊ϶ǣǰưӦݸϼ峤سǡ
ֻسȻﻹǰǲһģѾһ깶Ӳдˡ
֨ѽ
һСŴ򿪣һµ˽էһس񣬴˾е֡
ֹֻ첽ߵسǸǰֹͣ˽Ųͷ˵ףѾķԸ˹ӶһЩɢƤкͻ콫Ϣɢ˳ȥﲻ֪µ˹ֻˡ
سǵ˵ͷɳֶ˵ǱͲӦòϣǸΪүر̼ܹ֮ģִҪڶΪҲֻг֮ߣԸҪΪҴˡ
һᵽɫ̱ɱҵˣһǺ˽ز˳ܲ˵ӱʮ겻ȥˣڽ경СıɴȴǲǹΪлһѣôҲģ
سǱ۾Щʹ̾Ϣһߴ̽䣬ǵǺĹϵô㣬һӦݸúúõģҲͬɥȮƵܵ˽Խ귱˭ڽѴ
ֿ񲻹ѮͷײϵͬѮ̰ĸף˫ֽ˫ȭĿ¶Թ֮ɫݺݵ˵״ԲӣԹǿõĵڵĻǵڰٻ¥ûһӽǸ󣬸ɴ嶼ƵЩ꺢ҹ˼žܱ𣬿ȴԽԽãںˣɽǻûа취ȻܵҪЩʳԣҪôģ
ԹǷ·سεı۾ԴҾټҰǨұٲά衣Ӧݸ쵱֮һ֮ŷ֣ѫصĵطҵʵֻܵһ֧СϺΪڽվȽŸسǼǺľѪȥˣҳҲֻһԴ̼֮Ҷѡ
ҲһżȻĻڽϿ־ϲ֮µȺĵĸסĿջַѾ˼̽ĶĲиŬ£ڴκ顣Щĥ£ֵҲɳ̷࣬ؼｫ˸سǣһϼãܿĿµ߰˰ˣӱôһƣĿľΪȫ̵ĹС
ˣɵ˻֮سȴֿʼ׻˵úã˽˲ѶĵˣЩسǲϵĴϢ֪ԽҲԽ£һ֪࣬ʵֻҪһСָͷܰ÷顣
سǵһӵ̼֣ԴȻԸһȻ˵ֶǰȻѾǾˣͲܲȥģȻ̺ȥֻҪſϷͺãһ֪Ūģҽ֮أ𣿡
ģˣȻ޵ҧгݣҲ֪µҪԣϽͷʾ֪
سǸӷһѻɽۻʱŽǧʿѺŻ˽У
УǽһУͬʱҲκϾرӵפأﳣפһ֧һǧ˵رӣ˵ѺʮŻУʱ㿴κѾһȺ˵Ⱥ
κûдۣǻһԧսͷϴŰ˰ñͷͷѥ仹һѱʮ㡣
Զһ飬κָǰһ̫ЦʵǮ㿴үĶΰ
̫ǽ̫࿴ǰǶнжȣʼձеĶͷȻۼҲʲô£֪үǽҡ
κЦǺǺǡҲˣүϾΪ͢¹󹦵ˣǶǲҪ̫Ϊã
ǰۼҲôΪġǮƤЦⲻЦ˵ԽۼҲŹү۽磬ų̵ܴĺүķɣҲÿ۽
һ߿ڲƤЦⲻЦ˵ûӪĻһһŹĶӭ˹ȥǵĺ滹һȺ׵ľ١
ڿǰǰʩһϹˣ첻ʹڸˡ
κҲЦŰ𣬡үһ·࣬ΪЩڣүνǲԶǧ꣬ʵϷжϷȻҪ͢Ϊ빦
ͬһδĺеĽ̸ţ·ǰǳδƵء
˼κһָԵǮܽܵүλǳ͢פ̫Ǯ
Ȼ׽κֻǽлڽףΪʲôһ̫κϽ鲻⣬ǶǮܹЦǮĩˣ
ǮͬҲЦŹѼɤѽۼҲ˵үĴˣκһֱԵǵóԸˣۼһؾ֮ҲԸ˴һˣ
ǺǺǺǡ
˶Цˣ֮һڵĳ档
ϺָźһĻڶκ˵үĳѽ˵үգ
κͷߵһųĻԱϸ۲һִյڿڽŹϸ۲˺һĵͷ̾ã˻ڱ⻬һȥȴûһۣѵõڹҲǹ⻬羵ɼúǳɹֻǴ˻ھλԹںܵóۣ֪үɷҵȿ۽簡
кβɣ
ЦЦһڶӾ˵ϽжĿǰСɽ׼䣡
ǣ
ڶӵľپ˸̴˹ڲϵļڡżԭƽĶͬտ˹ķˮһ̷ڿֵܿŬ£ʮŻڱγһÿʮŹеĻءҲֻӺĴϰ˲ٵǦͻҩһ̲һӣνǿ٣κһڽٵһ
ܿ죬һڶӾܵǰ˵ˣ׼ϣ
ͷĿǰСɽ̿𣡡
ǣ
ڶӾ̿ʼ´ܿ죬һƬƬıըУһööĵڿлһߺСɽϣȻأУõԶ½ʱĳƵײ
ã
κǧﾵϿúЩ󲿷ֶɽϣЩûɽĵҲǺܴ󣬿ĵͷ˵үںܲˣߡǵϺȲ裡

ҲЦŸκλУһ̨ϣǮҲһԵȺ
ǰ裬ǮܿЦүΪ˽İοǧʵˣۼ泯͢칫үллˡ
֪̫صعֻάģɫĹֵǮˣ˵˵Ϊ˳͢Ϊ˰
ֻСꡭ
һβģǮаһֻЦӯӯ˵үԳ͢Ȼ֪ģֻмܻ֪ǰǻϰܾȻˡ
ʲôˣ
ʱˣϢҲ̫ӵˣǧİѻسǣȴ˵ˣҪȡ׵Ľ
ɫѿһԵκϽ˵үᣬǮֻ˳˵ôһѣүЩϷҪģڼ۸Ȼǰԭ㡣

ɫźһЩ֪黹û꣬λ̫ݣû˵ЩѰĵġ
뵽ЦǮֻҪ߱Щɣ


һʮ 
ɫÿ˵㣬κ˵˷ǮǰҪҪġ
ŶҪ飡˿ɫκٿЩȻǮܣȻ˴𰸣ϻװһȵʵǮ˽̫࣬ڽνһ֮֮ϣʵ벻ʲôǮģȻͶǮұ֪ڽ˵ҲֻһλͰ
Ҳֻ֪һλͣúĴҲˣɾȻֲ嵽ʳԣΪ˶ɵ𣿡ǮдֻȻ󣬵ҲҪ˭ԣڳһǹүһǺүƷܰ˦֣ʲôǵǱ³Ǯǰ֮ǰЩλų̫൱֪ǰ;Ϊλĺ룬ͱ˱ӺͶɽصǺʵҲ󱻻иϵ꽼Ͻɽ¿Т꣬ǮܻȥһΣ³ǽһңǮܿɲΪڶǱ
ֻȻЩȻӦ˼Ҿͱǹغ̾һǵƱǮܵ˲٣Цүۼҿɵ˵ۼҲһģ˵òԵĵطүҪ֣
ǮΪ̫࣬ӵеȨɲһĴȻôü˳ۣǵһΣκҲﲻѣ˻ǶⰡ
ǮܾȻ̬ŵôͣ΢΢еľȣͷЦȻǮô˵ˣ˵ʲôأ˵޷
ˡơǮҲ˿ͳһŷݸЦүۼҸһ˵зյػͷģԭҪԼǿɺ޵ȴҧҪһӲſϷˣоʵ̫ǰﵱʲôˣ˿ˣصؽ£
ֲñҹҹȥӷǸٻҪȴ֪ͱˣأ˭ҸŮˣԭǱֵĺ˰һЦ־ͽ˹Ҳû¶ʲôر飬·ֻһ΢С¡
ƽķӳǮܺκҲΪ⣬ǿķӳģһ¥ͷƵѣ̫ⷴǿˡ
պãǮ΢ЦֻһС⣬Ǻүϲ˵ˣǽػеͷҲǲԡ
ЦԼЩػϵľٶЩˣЩΪԼЩһΪػӵͷΪԼڣͨԼҲԼ̫˰ɡ
ЦǮҲ΢ЦֻҪͱʾ˽һĿܣԼĿҲ͸һ
˺һᣬֹͣЦǮܵǮǰ˵ٻǻǰѻ̯˵ɣ佫ϲЩƵĶ̸Ǿͼ̸ȥǲ̸Ҳ˷ʱġ
ãүˬˣʹ죡ǮܳŹѼɤ¸ЦЦ˵Ȼүˬ죬ۼҾֱ˵ˡսһԣ˵үɽľ˵¿ǽһ̸ŵòᣬ̶׷ܵۼҵĸۼҿߣۼҸۼҵʱѵǣ˵үεЩСأЩҲǷۼΰǾǲۼүָ飬ۼҽղźƤˣ֪үܷ󷢴ȱЩһ·أ
Ǯ̬ܰڵúܵ˵ҲǫȴСЦе̫࣬СЩֻ̡ǵһֵֶΣ׻˵̸£Ļľ͸ֶˡ
̧ͷ˿һһֱκźЦúܲȻЦһʵκο
ʱκΣǰѾЭ̺ˣ˫ռĳɵĳɵɲǰõģΪĵͷߣҪ֤˳ȥҪ񣬷˼̫׸ĳŹȥһ죬ֵǷ꣬Կ϶ܰ°ƽǰλүϿ϶
κһ˵Ϸ˽ԿôεģһҲûʲô˵ģǮ˵أ
ǮܼҪˣͷ˵˼Ŀͺڽͷһ̯ôƵأһһСηӵҲˣϾô󣬶һεҲûʲôһ˿ǳưɽг¢ο˼һһˣ˵ıǻ򾫱ֽܰҵгòǵ̿¶øˡ
ҹʮ̶ܵߣǮܸԭǮǲЩµģɽסЩ̵ĿధһƱǮǽ˲¡ҲʹǸֵɽһôͱЩ̸ӵιֺɻˣ˽κط֣ЩҲû̫õķӣֻ̫ͷϡ
ڿκȻ̫ǮЩˣɤӵκϹ˵⻰Ҳûµ׬ģһһҵҲûʲôֻҪүܴӦչôһأ

ζĿǮܣǮ֪˵ĹôĹذ
Ǯһ²˵̣ǵǶΪү뽫ηҲǲԣľαҪọ̈̄ҵðǵļ۸һүֻר;ΣʣµȻ˰æȥֻӣգ
١
Ҫˣ˵ľọ̈̄һðǿļ۸˵ཫ˵꣬ҪܵЩ̵Ĳٿأʲô۸ʲô۸Կ϶ֻҪӦЩܸһײ˼۾ͲˣҲǮЩҲ̫Ҹо˰ɣΪԼ˭
˵øлЩ̆ŭЦ
ҲǽǹͬĽۼҲǸġǮҲ֪ʵЩ۸ˣЩεЦЦͲ˵ˡ
Ц˵ǮȥתЩ̣͵øƾ¡Ǿñ۸ԷԣǷڴ˵վסŸ¿ƣ
˵꣬վκϹѽ˵ͲͣˣԺ˻ýӡǰ˵֮Լĥһ°ɣȥδӾͿľˣͲͣˣǣ˵꣬תȥߵúǼ
ȥıӰ˿Ŀɿڴ˻˵߾ߣʵ̫ɴˡǮܱüţŰ̫ŰˣۼұȻʥϣʥϲһ
κĵĿͣе̫һۣҲǸڣղڵʱôô˵˼˲źҪʥáרӪʵɽ֮⣬ÿе˰ǧӣⱾǸЦָΪ浱ʵɵӰ̵ùʵ۸˻ء
Ļ̸ɢϢܿʹ˽꣬˶еʧ̬ȻʧأȻŲԤ֪ķչ
 ջ
Ѿڽκ˴ЩѾûбҪͷϿػڵıҪ˰Լְκѵ⣬ʣµױҲ˿ջ̫࣬ԽջԹӦױǾס
żˣð塢۶ڡ
үǮô˵𣿡Щɫصʡ
⻹м٣ǮҲֻǸģĻЩǣҿЩһﻹǻͷǵˡɫǺܺÿʵǱǿˡ
۰οүգϵʵ⸱УҪǵݺպһ̱Ҫţǵ¾Ͳ˵ϣֱɱˡ
ͨ뺣һƬȻЦϡˣ̱ʶʶ
̸Щѹ֡Ȼ˵úǺҲЩģϾǽ꣬Զɽ뵷е̫ķӣԼҲΪγڶﻹһ̯ء
ʱһ˹Ϊÿ˶һˮǰ㴩ŽĻȹǻһ׺ͨɫɴȹͷҲûдʲôΣֻǼ򵥵Ĳһ֧ķȻͷоѰСƵء
˲ۺðȴֵţǸϽվ˸ҾʾлϾѾյػͷƣǴúү̣һүŮ˸˲ҪǻҴֵţȵ챻˼Ҵͷ磬͵ŵùɡ
һЦϲʩһ뿪ˡ
ð豭һڣüνЩǲϷˣκҲЩԥˣүҪ׼С
ǰҿˡ̾˿κıҶϾһӵộ¼Թ֮ҲЩԲҲЩԥˡ
ЩǵʵǺүⷷεǻ𣿡
۾˼ã۾ΪʲôɽҲˣɽҪٷչ벻ǮƣԪҲҪİ·ķչѾһƿںдȵӣԿµгѾڱУΪŶгҪǱ·ֻ̫࣬Ҫܴ·ʮ֮ǾҲΪӷηӱǵˣ˭ͱֱ
Ļ˵նݣðͳ۶һۣѧԸүǲ
ãͷ֮дŻر·߼ǽһװڰ֮˵ֽ꣬Ҫƣ˭ǲ·
ðԥһʵǡҪ֪κ𣿡
ˣҡҡͷͷռֲôõ飬˵ѸͶгҪ˭·
ǣðͳӦһ
үͷʱ⴫˳´־
һʲôˣ
û˵ֻǸ˱ְ˵˾֪ˣ´־˽һľƵݸ
ӹľһɫ΢΢һ䣬ԭǣԱߵӵţϾ͹ȥ
˵꣬˳ȥ


һʮ ʱ
һɫۣķ˶һŷֵԲһԱĺŲ裬ſڴŲ̧ͷһһһģ߽̾վСɽ˾ʮСӶӸϱϼˣԸ˸̩
˶һֺԲ·ʱ˵ϲģ˿˺һᣬôҲ󲻳ôһƹģ˾Ȼһ̽ͷһָԱߵ˵ɣ
лˣ
ºϱڵֱĿ⿴ķԸûзϻֱӾʵϱϣ˴ұʲô𣿡
ĻϱҪվػȴڰ֣£»ػ
ǣϱ˰ƨɣŹ˵غүĻС˴˴ǰС׷ɢЩҥԵĻָʹȻ鵽ˣ¾ǵ걻Ӧݸ˸ɵġ
ң۾һ㶣ӦݸĴҵң
ǵĺүϱϿЦŻش𣺡ԴӦݵͲ֪٣û뵽ǾȻټҰᵽ˽꣬ɢҪڽ귷¾ҵĶġ
֣һֿǲҪԼǰɣɺӱΪˮ˺ԼһںԼʧܺټ˳Ӧݳǣ㲻֪٣û뵽Ȼܵˡ
Ǻǡһ겻ɢ˽겻úùҲͰˣӣ𣿡¶һŭ⣬ΪЩԣԼκԭȵĺƻһڰĶ߱ϵĲǸΣգ뵽¶һ˿â˵
ϱϣϸ֪ǵıӵĵͷ˵Ҵӽκһ˵Ϣ𣿡
ǣСף
ˣǴĹλǨĹԱϢ𣿡
үѾϢˡϱϹ˵λǨĹԱ̫Ǯ֮󣬱㱻ǮѰ˸ͷذ˹ְ󶪽λڳǱظŵĴǨĹְ̫СǮܽӽκ㲻ˣڻǲĹţֻҲ֪˴ĵطҪٲŪӹǳŲ˶õġ
°Ѱ˼һ£˵ǳɣȻȥɣٽ㣡
ǣ
ϱվĳʩһ˳ȥȥʱɳ´־ͳȥģʱһԺﲢûж˷ָղ
˼ϱϣϣ۾˼һᣬһڿ΢΢Ʈ漴һ˫Сķ̫ѨİĦ˫СְĦȲ᲻غǺʣһͷһԴʱһůС
һᣬԵ޵СְĦտ治¶ǿǿˡ
СĵĴ˹๫ˣ¶㶼֪ˣǶڰ๫أʲôæҲﲻϣҲֻܰ๫ĦĦһƣͶѡ
ѾܲˡЦתͷ§ס˶Сϸ˶˻СصһŰονҵר¶һڹٻ֮һʫ飬ǾͨŮ죬ô˵ûء
Ů˵ѷ·˵ԣȻҲ⣬һͨƨͽСüЦһԺ
ԺӺʲŴԺֲͬﲻŲٹЩðͳ۸߼۹ӡˢʦڽŵΪһݴʱĳ׼ء
߽һ䣬һæµĹļʵ֣ʦЩǶŪӡˢô𣿡
Ūˣ֣Ĺعͷһ˷ܵ˵ӣŪӡˢĶʵ̫ˣֻҪЩŰ棬ǾͿԺܷĽŰֻҪź֮һӡǧҲⰡ
Ū˾ͺãһͿԿˣ
΢ЦŵͷȻγʱƽıʹ˽֣һΪһӡûӲʹ֮ΪʣȻĻӡˢӡˢӡˢʽвٵľԣĽҲûбһֱйӡˢȻǵӡˢ
ӡˢȱ֪ģɱߡӣΪ˴졶ʱִŪһǦӡˢŪ˽꣬ðļϤѧϰͲŪ׻Ĳ
ڰڷӡˢķ˶ﶼһīζһ˷һ䣬ºһϸһŸӣÿüչھ̫УĵҲû
˾Ȼ׽Ū֮ģߵͻȻһ
١
ѽ
̫оĶŮһŵüֱۿŵûʧɫĶŮ˸ֻȭͣϴš
㻵㻵ǲ㣡
˺ˣ๫Ҵˣ
µֻɶŮ﷢йеίһ§ŶŮֱ˵һЦˣΪֻǸǿЦѣôЩӶûбȽϳɫĸӰ
ĻС˵๫ЩҺ㶼ˣ˵ʵôдĶЩʲô
˵꣬˼ƪӵݸ˵ƪӣƪ֮Ҳ˶˭öƪ£ƪ͢ĻҪǷ˳ȥ¹ٸڶҪˡ
ӴԵĿһ£Ҳǲסҡͷ˵ʵЩ¶УŪĲɾһѻʾĹƨ¡˵Ƭ£͢ҲͰˣҲûʲô˵ģϾͷҪǲһ³͢㶼˼˵ǶˡҪе˼ĵˣҪôôܵ˵Щ˵ãֻˣͲˣдһ䡮׾ԶС̫ƽֻòݰⶼʲô°
һԵҲ˵๫Ҳ̫ˣϾðӺͳ¹Ҳ˶̵ʱҵôͶ壬֮ǵıĳҲδȥЩѧʵҲͶ壬ЩˮƽҲġ
²˵˵㣬๫ǶݱģǾôгȥ»ỵ๫ġ
¾ŵС죬ЦڱһЦˣ¶Ҳ𷢳ûкøӣ๫мƪûкõѡһЩȥˡ
ʲô๫ȻҲд˸ӣ
º˫Ŀ̶С¶˾ȵ飬Ǹʶ⼸գδǰ¶ԼѧˮƽھȻ˵Լмƪ¿Է̾ǸȤųػ黭ԼѵŮӣǶǿҵİãĻסԼ˵Ͻó
ʵҲʲôøҲƽûдһС˵ǿȿǿԱ㽫½ڴʱϡ˵գӻͳһݸ
ӹһףⱾʷ
ţ鱾һ½ڱдţ˵Шӷ´ȫġ
ǸˣһⱾ˽ȥҲβˡ
¿ԣĸ첲๫ֻһ𣿡
¿ӣѣִֻӻͳһݸ˵ŵﻹһ㿴вУ
Ļа½ӹһСϲμǣùŹְֵ˵꣬Ȳķ
ãŮͷ֮ǵļʵΣ๫ǵ黹ɣ
̧ͷ¶˷֮ɫ๫ⱾдǼõģνǱֹģָ`ʱסʿ֣ݶг檻δϬڶгأ๫̫вˣ
ǰⱾ»˻еǱϲμǡ̾νժν֮ɺޣ߹٣δԣϲĳʱֽ˼ΪϬνһѪЩ޲ĹƨҪǿٱֹأ๫㵽ôдİ̫ˡ
º˷дųݵĿ⣬ӣ˵ʵĲ๫дģǷϵĻŮƱҪ׷ԭߣֵȥ⾴λûĴиҳأֻűԼߵͷͷҪǲԼʫ㶼˼˵ԼǴԽģΪʲô
ĬĬϵӣºԼҷȻ𾴣ԭΪԼķֻһսĽ죬û뵽Ȼ˫ȫ˲ˡ
Ůݵͷ·γˮҲ֪ΪʲôܸеͷЩðϽʵɶλϱǿĿǵĴʱвУܷˡ
Ȼ˵ǲ֪ʱС˵ػЩͽַϲ檸ұֻ֤Ҫôһǳ϶Ƶġ
ĿƵӽΪصϣ˵ء
ΪԣҲͷⱨԭûڿͷӣȻĿǰĸдĶôƪС˵еףĸдòҲ˴š
λϱֿ϶̬ȣĴȣãǾͿʼŰɣҹҹӡڽͷУҾͲŻû˿
Ŷ¶Ѿ㸸׵ˣ㸸кãѾҵȥκͷæ㸸׷ųò˼㸸ױܳĺˣ
๫µۿ̾ͺˡ

ʮ³糿
ɫʼףĴϿʼһ꣬ÿ˶һĲһֽţھһЩݡƹݺͿջʱӲͳһɢīζıЦĵݸƹǻƣЩѶҪӣǿԾߣڿһЩŹʵֻ̼ʱҲһݸǡ
ֻҪˣŮ٣ѵĶûеֿģŽȻ
ȻһЩ˽ӹʱǲмһˣûֶһԣ˵Ǻ뿴ⱨﵽдʲôֻǵǿȥܶ˱˽ȥ
ãдúãдúۣ
һ¥ϣ˵һݴʱһ߿һŴȲסķȲ
һͺʵͷ㺰ʲôϽү˵ϼΡ
Ƕʲô˵һۣݽʲôʱĶдúܺðƪС˵д̫ˣҿ˵
Ŷ£Ǻã쿴˸Ͻ˵ү
һ췢еĴʱĽ˵Ұ


ٶʮ εĶԲ
ַֽֽ֣ʱʳ¯ġʱһһ֣
һʮ걳һīɫĴڽػϣѾǴʱеĵˣʱҲЩһͻķʽ˽˵
ʱһӡһǧݣʮͯһ춼û꣬˵һǧݱֽ˰Ѿϣ˵죬ǧݱֽûѾ˺һա
ԺӼһԼʮˣ£˵ľͷãɵϱվɵĸһ˵ǸձŪµĸǨ
ڳ˴ηǰ˿񲻼ѣϻвɫúȦҪ
Ǩ˿ڲ裬Щ࣬ûΪݶη壬ȻĶ˵үϷЩԭΪҪ˺ˣϷǲֻΨһĲµľ¶Ϸ¶Ȼ¥ʱĶˣû֪¶Ȼ㣬˴ϷܵԳҲ˺үĴ˵ϷӦȸлϷҪȸ˵£ϣүܹӦ
΢Ц˵뽲
ǨȻ¶磬ЩϷһʺһĽϷ¶ֱӻϷʺүⱲܺúƴ¶𣿡
Լֿ˵ЩˣͣǨ䣬Ǩˡ
Ȼԣػɡɫ˾ܷģ¶ȻңҾһչ˺һӣŮͷϣñ۸
ӣǨۺͷʮٵΪҲЩĵãϿԼŮ۰ͷȻˣ㻹Ϸ𣿡
Ǩ仰˼ǳԣվǨȥˣ
ááһүҲ˹Լ񣬸еӶ˵ǨȸеЩᡣ˵ŮӴҲ˹ޣԼһƹٵŮȻС檣źЩӵĶ˵ȻѾһˣϷͲ˵Щ׻ˣƴ¶Ϸ򼴱ҲĿˡ
Լϵ˵Ļ¶ЩˣϽĻǴϲӣô˵ĻˡǱչãЩͺһ๫ɽ๫ɽΪһʹǺ׵ġ
ҲһƬģԭԼ๫ΪүΪԼһְʲô˵£Ǩһȴǻˣŭʲôְ͢ʥյί˽˽ڣĪҪᣡ
±õͷίۿͨ޳һԼӻͦ󣬵áȻ뵱Ǿȥɡ
˵ˣȻȥɽιְǲڽ굣⡶ʱܱһְΣһСǻɽҲûӦ
ʱʲôģ
ճǨԴ˲˽⣬ֻýܸݱĳԸ˵ˣСΪ͢ĺٵҪôΪҪôΪҪôΪ٣ȴΪı֮ˣ͢ͷΪֵѳ֣С㴴ݱЩ޳֮˵ҲЩ¹޵
๫ôô˵һԵһʱһԼҵϵҲǶˣô˵ǽҲȥ
ǨһȻüͷõ˵Բ죬ֵҲһЩСˣ˶ǹ֮ȫһԸ֮
ȴȻһЦ˴ԲӣЩֵ鳯۹Ҫ͢Σ·ҰףȨ̰ʵأЩ˴Ӳκξιҳ֮͢ߣιξΨһ롢˵֮ڶֵֵĶ򺦹˵ʲôͬ࣬ΪеĻ˵ж޴
ⷬһǨҲŵñɫϽ˵㡭֪֪˷ǴȥϽ֮
ʲôСҪ˭ҺΣһĲм
ǨôӵۣԼϵôϽóһǨ๫дһ飬ϲμǣЩڴʱϣȸв֮У
ǨĽӹ鱾Ҫ䣬ס죬鱾һܿ˽ȥ߹ٿɺޣ֪֮ȿɺޣ˶಻֪߹֪вҹȻΪΪҪǮɣãСɱˣĿ֪ӡλʱ˾ĺˣ仰һѪĵ˹ٳЩԱֿд͵ĹԱ˵ԩԩһܸģǰ̶ס˵ĺãնҪ仰ʱǨֶЩ仰ҲһЩԱĳ
Ҫ䣬˺һҲ벻ĻֻȻҡͷЦ˵˰ˣϷɣֻǽϷڻ¯Ͽ
ǨĻ˵ò̶̵ʱ䣬ʱڽһȳȻЩʱͶĶдĸˮƽôʱصġ⴫͡ϲμǡȴľˣԱƪһѼ⵶뼺ŵС˵ף˶׷ҪҪرʱ
λڽĽֵһۡĴǮλϣʮˣЩҲ˼һ̼֣һȴ߰ٷĹԱȻЩ˵ݲһϵıȴһġ
ֻһǰĲĹԱʵǮ¹ΪʱȻӳ͢Ȼ˺ܴӰ죬ڲٰնǱϲμǡ˵ʲô̰ٿɶٸӿɶһЩЩ˵ĸǽЩ˶ӹΪǲֹòȫ֪ˡ
Ǯб˵ĹԱһ۲û˵ǽ긮ͨģͬʱҲǶֵһԱʱϿǵġϲμǡܵӰľǶֵЩˣΪֵƽڼģ񡶴ʱϾȻȻ˵ˡ̰ٿɺޣȿɺޡۣⲻһѼ⵶ǵѰһ˶סˡ
Ǯܲ˵һԵһ̼ģҲǮ˵ǮСǵõϢºȻЩԻڵۣһžεĺȻ뿪վҪִˣʱǸǺã
ǰǮºһǽŪô飬ôڽȥҵȿհһڹԱ̼Ҳ׷׳ԱԹ
˵ıԹǮֻһᷳûۼΣɱȥĿջ鳭ʱǽץؽΣֻɱѺľΣ˵
˲ˣһˣһַڽʧɹƭǿȡЩǺѹһ˼õĺүͷžסĿջפȫװľҪ˼ֻǸЦοûлʵ۵ּ⣬˭ԵǲΧһүòͷˡ
̿ధǮʵڲеĻܷµּ⣬º뿪أ
ּǮ¶飬ЦǱ˳̵ĶҰɣۼ㣬ȥ͢˶˰ۼûǴĻȫֻ˲ӣǺǡ󷽰أȥ͸͢ɵ˰Ͳʮ㵹Ǹۼ˵˵ǻϣ˭˵
⡭⡭
໥һۣ˶ˡʮVSѡֻҪӱŰй˶֪ôѡ񡣿Ҳ˲ܹȫ̶ôɣ˰жɵӣ˭Ҫǲ͵˰©˰Ŷ˼˴к
ˣЩԱȴл˵ͨ˵Ǯº˽֮¹ٲܣʹܵģȻ͢ȴôҲ˵ȥɣѵһ𣿡
ʸƨǮڷˣָЩ˲ǳ˵ԽԽ𣿼Ȼ˼ҿԿϢ㣬Ϊβȥô鶼׶ˣ˼ҿ԰һʱҲ԰һʱҲۼң
ǮȻһ֮˵ĻȴòٹԱʱǰһǰȻºܰ챨Ǳصػûɲܰǲ˶·𿴵ϣǿ˵ʲôһȺ˰һҲĶ֣ˣƤǿǵϱа˼ȥ˵¹˭
԰һĴȣ˵λǰֻºʱˣȴʵЩҲҪɱģٴԹһ£ôһʱ̡ͬ˷С֧׫ʷѺÿݵĳɱҪʮǮֱȴѵģλ룬һԽҲԽ࣬Ŀʮ»ԣǳȥºɽҲܲ˰ʲôأ
԰γѣ׬Ǯ˶ɿ˭ԸҲⱾ׬ߺȶѣٵʮµĿŲȥˡֱԼЩҲ԰
Ǯ֪ܲԼ˵ĻЩԱԼһݱľģֻǵЩԱҪ챨ʱȴһ⣬ǾڴʱĻӡˢδ죬͢һڿӡ䱨ʱõĶǵӡˢһǳɱٶȶԶԶ޷ʱʱһһڣǴĽʱֻǰһڣһʱЧϾͱʱԶԶ˺ͷ
ʱֹȥһڣµʱѾ뵽˰յʱѾ죬㿪ʼշߣϾʱÿշѾﵽǧݣѾ˽ܱߵɢļ˵в˽Ǵϵ;ǣһÿҪ浹ٶӣһ¾ǧӣɲһС֡
ʱʼշѣһʼеִԸǮ򣬼ЩÿֻʮǮڿʼշѵĵһ죬ʱһֻ˲˰ٷݣϢûзգЦŰοԼϱͱ˵ҪģǺܿͻڵġ
˵ûЩûǮ򡶴ʱǺܿ췢֣ԼôľȻһ춼þ˶ץűصġ⴫͡ϲμǡĺݣָоǼҪ
˵ȵڶ챨ͯϽʱͬˮȥҲЩ׼Ц˿Ŀɿڴ


ٶʮһ ˾
ɫϦڲãĴϣȾһƬٻɫԵø
Ͻůһĳһ۳˿ʱֻеһƣӿͷɿϱ۾һʹ΢΢
ԭźһԵж˯ţ̱Աߵ̫๬Ůʹ˸ɫܿһ̾˳ȥжҲһɫڳԷ
ǺжҪ˼ȴһŲжжʱŭعͷҪݺݵѵһ٣һ̾ͱɫϽǰ˹ȥū澼ʺ
ܻʺǵ󻹸żŮ⼸ŮлʳС
ˣɣܻʺ̧ʾж˳һʵǸ˯ŵ𣿡
жĻϸոæ̫꣬ЪϢ
䣬ԭϢĳͱˣ۾ܻʺʵͯôˣסﰮҲˣʲôӰˣ
һƣӣִһһһ߶ߵۣܻʺȦ̾ͺˣǰסϣҲ֪ææҲñ尡ǰ첻ģôæҲϢƴۣҪǽŪ˿ô찡ܻʺһ˵һԼɷһԵҲһԵͷ
ܻʺ봹ᣬЦЦһַֻסܻʺһֻסСǿʲôڰѽɽޣ޾ҪúõĿպ޵˾Ȫ֮кĿڡˣǻû޵Ļأôܵˣ
˵дһ˿ɻϡǸܽصˣů֮󹬵޹ǲġ
ܻʺɷһۣ֪ϵĹشֻǽҵ˳˵ѾǰЩӾʹӦ˸Ļ֣һ¶ȥˣϻûòҴֻҵ˳Ϊϣ˵檸Ǻأ
ЦЦվ˵ô˵޵ĲǆáҲˣǾȥﰮɣ˵꣬վ˳ȥܻʺҲ˳ȥ
жĿܻʺһۣȻ֪ܻʺ˴ιʵǼ٣Ŀʵóһ£̫ʲôһ߸˹ȥһ߳żɤӺּڼݳǬ
һ˵󣬻ϲѵϽóԼһᡶȺͼʸǶʮķʻܣƽʮֳͣüĻɫװɲᣬһ£ÿҳϳԭеġǬӡӡ֮⣬ָһѬ桱ӡʹԵøӹš
Цĵˮ׼ԽԽˣѾûʲôԽˣ
΢΢һЦǫ˵ϹˣⲻǳϾ֮װ´ڴ˵СϷ˼ء
ãеĻԱǸݡ觡ͺǶһϷͼ̴ľ輸ϣӹԱ߹Ůݹı񱭣ĲƢһȲ裬еȫ
Щӣȥ갢øʮ¬ݺݵĽѵһ٣вѾСѪ࣬ԭÿ¾ͳݹȵٱҲӰҲһֱΪµĵĳ˿
ⲿѹСˣȻҲûôѹ֣񱭽һԵĹŮЦŶܻʺͯﰮڸأڻ𣿡
ǵǡܻʺҡҡͷ漴Ц檵ĸ׽檣檺͸˼䣬˵˼Ȥ£ҲͦȤġ
Ŷζսˣ΢΢һ㶣漴ʵζ˵Щʲô
ܻʺ΢ЦҲûʲôֻǼζͳһȤ£Ҳͦ˼ġ
˵˵ʲôȤ°
ܻʺΪɷģһԵóһ·䱨һĶݸ˳Щӣº˽꣬ڽ꿪һҽʲôʱĶ˵ʲôֽдһЩȤºѧ֮ĶǺ档ƪдúǷʡпҲ
ºֺ󣬳üͷ壬ֽǵֽ˹һʱϲμǣ˼
ֻǵȥʱԭɵɫ㽥Ǳ࣬߹ٿɺޣ֪֮ȿɺޣ˶಻֪߹֪вҹȻΪǣΪҪǮɣãСɱˣĿ֪ӡˡɺ֮
顭󣬳ڲ輸һ£۽Ǹͻͻֱʲôû
ϣôܻʺ󿴵ɷŭϽ߹ĺ󱳣һԵҲϽһ
ͷƿеĲ豭ָŲ輸ϵıֽܻʺŭȵ㸸ҲϺͿˣԻڵĶҲҴʲô̰ٿɺޣȿɺޡѵ˵羹Ȼ䵽ҲҪ۵ĵزǳ͢ô죿ѵҴĹ̰ٲų𣿡
ܻʺҲǻʧɫŵùһ̫๬Ůʺ󶼹ˣԼҲ¹ɣǺһƬ
ΣһᷳһڣˣͯɣԺٿ߰ĶûԼ۾
˵ܻʺֻҪϸ͹ȥˣ˭֪ܻʺ֪ΪʲôȻûϴݵϣֻ˿ͷȴûȥʵΪƪ»пȡ֮ģȿȥǿ˵ûеٴóҲٰ
㡭
뷢𣬵ڵϵܻʺһģһ˸ղűӵϵıֽҲӷŭһںüʵôûˣʣµأ
ʣµأܻʺվʣֽݸ˳һڵĿȥֱʱŽʮڵġϲμǡꡣ
ֻǿȴһ˼С΢㱻ͳ˹ûĸʵУǰѴɽڴ֮ǰδܵκ̫ӦеѵڹҴµ˽Ҳֻڴ˽⣬һֱܵΪֻҪ͢ĹԱˮ¿ɶӡ
ǽȴƪϲμǡ﷢֣ʵһԱǷϸ񲢲ǵĿǷô򵥣ʱһٶԳ͢԰ɵΣһ̰ٻҪ󡣡ϲμǡµġ١ʵһЩҪ١ϧɱѪȾ۵Ĺ֡ԡܹ׿֪ġ
ݸһʱڣǰ12վվ2000ˣŷְڳһңǿԩߣͲӵ飬һҧǿ˾Ͷվҿһӻ̵ƹӣھƺͼ䣬ͱץվվƽˣһѪ˵͵࣬ûֻҪòվˡ͵߼ǣԩԩһܸģǰ̶ס˵ĺãնҪΪ˷ɻڴҲϷеűʫ˵ԩڰѪȾ족ɱɱ̫Ԫ̵֡ؽʾǵıʡ
ˣһοʼԼжϹԱı׼
ѵǰ𣿡૵˵еĹԱƭޣôӣ
ʧǵӣܻʺһۣǰ§סɷϣ̫黳ʵѿľģһԱǷûǵһٻ̰پ˵ģܽйԼء
ܻܵʺϴҲعһ˰ˣЩҲһ˵ģǷǹ˵ɡͯʲ޴ˣƪ»де˼ģǶɣ
һ֣ѾڵϹõ͹Ů̫żѵȻһϥʹͣ˶ǿš
һᣬһԵжʵ飬ȥһ£Ϊʲôȥ꣬Ҫʲô
жһ꣬ū澵֪һǰЩʱСϮغܵ˽긽Ϊ˽ĳǷκºһڣº˴ѺŻڵ˽ꡣ
üָָһԵġʱֻЩûɵ£
жСĵ˵Ȼֹº˽ǽػ¥ͷΪ檣ðʱҲ֪ô£ºܺЩֵƵأרͷ˵Щֵ˵Ļ˵ǳιξΨһ롢˵֮ڶֵֵĶ򺦹밡Щֵ˵ĵָ̰űĻưոݰǺЩֵҲڽһ䱨ţбֽˡʲôʱÿڶʱǽһū˵˶ֳɣһ֧֡ʱһ֧֡ʱ˫ˡ
жǿųСˣ֪ϲʲôЩ˵ǻɫҲúǸˣԭصҲ±û
һʵ˵Ǵģᰵ֧֣Ϊһλ˵ֻ໥ܾеͣӶõ档ΪҵֱѾǵѪҺԳǺܿݵġ
ֻЦָжū֪Ҳޣǽջʺ֪ޣ޻֪أ
жЦѣ³˻ʺ̫ӣĸߺ˵Сų̫ҲСС
ˣ¾ɡ¶ԣվ˸˵飬ӽ㽫˽ÿڵġձ͡ձһݣЩէһôͦ˼ġŶˣ˵꣬ڽ湻ˣǾ͸Ͻɽȥɣһүȴػϣɺͳ
ǣжӦһ˵ϣݶϢºѾǰɽȥˣ˵ڴ֮ǰһε˽꣬Ϊ˻Щ˳ͻ˲أΪ£̫Ǯܶ״浽ūˡҪδð
ǮܣЩ̣ϱ㸡ֳһ˿֮ɫм˵ȥǮܣٲ£뽫꣬򣬵һҪ˰𣿡
ǣжӦһ

ҪȥͻȻ첽һС̫ڳǰ˵ָ꣬˵ڹºˣ
ʲô


ٶʮ ׼
µĽѾѿҲĵ̽ͷھ뽭ǧĹǺϵĻѩδȥȻѩô˻ƥ߶Ǻܷ㡣
ѹʴֵ׶̫ľӾվǰ棬ǰƽųಲĲսʿ˸߲ҵĽˤӱ
ľȻɴŴͳɹŷΣȴһɫĶ£ϻһñӣԻ֧ףк˿һϳһ޷
ǵģ޷صʵȥʱصӸľӵģһȥʮɫʽĶУͬʱһЩů¡Ь޿㣬һװ˺ü䡣
ʮľһ껪̵ͦͦıƤĶ쵰ټһĿĺɫѽеøӺݻڲڿĹ˲ʱĿ͵͵Ŀ
Ů˶˵ĿеģֻǵͣһϢʱǶܸܵõֻľӶЩĿϰΪ˼ͷɵ˲֪ĸط
̤֨֨ѩľתͷһԭǴŻɫµɷ˹ǽʱֻ죬˵½һλǧפڲ䡣
ʱѾȫ˴һͻΪȱٴǶˣΪȱٲҲԴӺ̵ͨ󣬲δˣⶼÿ¶ԴԴϵʳ
ڲı仯ĸ߲ԴʮָӣһЩһҲ֪Щͬħ֭ڲϵʴǵ־ЩҲǴ˰͸ǵģƥţƤëȡģǿЩǲŻԴԴϵĲשʳΡҾơƷ˶ͷĻЩ޸ʳӼǹ
Щôã΢ԶĲ߲㶼ףʵǹ֭Ķҩã׻˵ɼѣܹЩ󣬲Ҳ벻ˣΪĵˣľȻŵڲҪٲսʿԼٲ俪֧ˡ
߽ɷ㣬ľ¶һ˿΢Цʵ⽫ʲô𣿡
ɷߵľӸǰȭ̫Դ򿪴ĴȻ½ʢᣬǰһ֧˳ͻ˫һ̣Ȼ˶ԷǧˣҲʣµһǧӵʢĩЩ岻ưոݡ
ľӳĬһʵ̫᲻ưոݲҪҪܷõڵ֧ԮܷʱԮһŭ˻̫ǲҪǨƵ׼ˡ
ľϵĳݣɷԶҲ壬ȻǸŮˣһЩȴмءǶԵģĿǰȻϢ˿ڻʵ޷࿹⣬̫ĺԸ䣬ҲֻиǨһ;ȻˣһжҪֵǰϡ
̫ǣҴֺཻĪ棬ǲԹ۵ġ˵ཻĪʱɷͣһ£ľӵķҲʼǳ츾еķεɷҲôһ˲Ĵ͡
ûв͸ǽľӺĹϵȻһʼ˳´־ױӳû֪ǲϵһЩľӣľӵĹҲԳ˴ķ롣ԭûʲô˵ĵ飬οŮ֮أԹľӺȾĴҲڲﴫˡɷΪĸ죬ԼϰһЩȻҲľϴ·ģ˵ֻǻһȵĻɷǼԿ϶ǰ츾Լϰ϶Ѿˡ
ľҲһõԱʧ̬Ҳֻôһ˲£ܿ͵Լ̬˵佫Ŀǰռ鱨֮ıĿģһǶԸǣһҪԴ֣ǵĿʲôǶҪ׼ڴҽǲǧʿ㣬һҪסǲİΣ
ء
ľ˵ǰһͳٵĺŽŽǰˤϷĲֹͣǵĶԭĻҲ˶Զ
Ŀ⿴ķɱʮϸСӰӣܿЩӰӾͿʼʮͺڻɫ׵˵ˡʮľӸǰʮಽԶĵطͣΪ׵һСľӸǰַŵǰٵ˵𾴵Ķ̫ڶϷʮĵطĴԼΪǧˣǲ䷽
ܴ󣬴Χ˶õ˵ĻܿΧĬľҲĬˣǧ˵Ĳ˵̫вϢĲװĲӾǧˣǧפפȫԺɨǣľӺ֧ʮа˾ֻͷӣЩںĴҪġ
Ϊһͷ죬ľӴʱֳҵһ棬̳̴ŽǷʰ񣬸ţʼ󳷣
̫ʱǨƵĻǼֱľӵĻ䣬Ѷĵڶ˹ͼ˹
ǰ̫ʱǨǷǳ޴ģôʱѶ༸͹˶׷Ȱ
Ϊһ壬ˮǨƱһ֣Ǩƶ˵̫ˣǨƲǺĿĵǨƣһԹ̶ĵڻϤõˮԴֲ﷽λϢѱ壬Ǩ㵽̶ĵΪѰǨһ㶼ڴ＾УڱĶǨǼֱҲ˵ܲܳԵû¿Щѱţƥ¾Ҫ룬Ū䶼Ҫʧ
ľ˿˵֪ǨǺðգڣǲǨߵĻһ¾ֻˡ
ʲôǲǻǧʿ𣿲ǻǧٲôԮ˹ͼصڰգתͷɷ˵佫פǲĿľҪǣǵ𣿡
ɷĬˣΪһḻĽ죬Ȼ϶ֻǧǧ˵ĺ»ıĵ⡣
ɷĬ˹ͼˣΪǲѵӦα𣿡
˹ͼˣ⽫𣿡һԵľӿȥˣĺֹס˹ͼΧһƬš
ãɷ̧ͷľӵ̫ûʱǨֻȡϽ˶սʿ׼̣ȥţɱԮ
һʣĻü𣿡
ɷŻ˵ɡ
˶Ĭˣ㲻òͿһˡ
ӺҹմʮƥϷɳ۶ȥǵʹǽľӺɷдǷԮ͵Դݡ
ʮ³ţղݲߵĸ·ҹڸϻ˻Դݣż˸ջصԴݵ
̫һֻǴų̾һüͷ
һԵĺҲüֿһᣬ˵๫̫Ǳȥսսĵص㶼ѡˣڹ䣬̫ΪһѾĲ߻ܾˡ
Ϣ½½ĴԼǱʢ̽ӴϢ˴λ̫һټʮɹŰ򡢺򣬺ųƶʮŲƺƵɱ˹ļҪһ䡣
˵̫ѡʱҲǼƻ˵ģµĿһңֱѩصļκβ䶼ܽǨƣбѩɵķգԲֻܱĴԭصֿΪƱزܼȣպǳ׳ˣʱ̫ĵλβơԼ㲻Ը㻹ǵӲͷƤȥԮһı
Цǰ̫ǰеĶϣɼܿļıȴֲòһȥ̫̫ۺͼıϽеλʵۿǿ̫ˣ
һסĸ첲ÿ϶˵๫˷ȥʱڱͲڴΣǾ̫սĻ·;ѣܴĶ϶࣬Ǻͻ̫뽩ִΣˣ
ԿЦⷬ˵úܶԣ챾Ͳо̵ʱڣ⣬ÿ˳Ķһ֣οµĲһ֧ӣһҪЯĺʾ͸ˣ׼ã·ͻȻִ֮϶Я̫ƱػӰоٶȡԿ϶ֻҪĴһִ䣬̫ԻɳããĲԭ϶Ĳ߽ϮţһĴڲжϣôͿ֪ˡ
ź鵣ĵ飬ۻСЦôķûôұ̫ܣ
ѽ˼Ҷˣ㻹һƤЦӡСɷĺĴһ£ͻȻ˵๫ǲȥˣҲȥɷ㳷ɣǲҪˣ
Ɀ˵ʲôɵںϹһ£ǵһǵĲ䣬̫ˣǵɾͳ׳ˣպ˭ҹ鸽ǣҿǴӦ䣬Ҫǵİȫģô˵㻰ء
㲻ǴӦ䣬ǴӦǸ̫ľӰɣƴҲҪԮ䣬ҲΪɣûİһۡ
Ǻǡûе£ûе£Ц˼ֻ۾֪ķˡľʱЩȻɽ˾д˾鱨ĺأֻƽﺣװ֪ѣȴ̲ס󷢵˳
鿴ŸЦѵɷԹ˵㿴㣬ֻȥһ˽꣬ʹãȥ䣬ִŮ˰
ʱҲ֪˵ʲôźãҪ˵Ů˻һֵղŻΪԼİΣģһתȴֿʼ˴˼άתٶȻ˾̾
ô˵Ǿʮ³ʮ´辰ǧǧرѾӪǧ׼Ϣ̼㴫ɽ


ٶʮ ̲Ǳɤ
Ӱң
һŭӴͬܶﴫ˳Ǻгʱǰһսӡ
սģֻǼ򵥵д˼仰˽ӹ䣬ǰԮԼҪԮ䣬֪һơгǸ߰ˣȻȻľҪƣ̱ܵ㷢ˣͨ˸֪ûб뿪·һΥն
үˣΪ׽ĺ鰲ͨȴȺг뿴ѾǰճѾ˸ɽձɳأü
Ѿͷĺг̾ѿڶҲҪ׷򱾶Ϻڣ
鰲ͨЦѣѷ϶û취һ̸ܶϣⲻЦ
г뷢һͨƢڲòԼѾκβʵһƨ˧λϣҧ˵ͨȥһ飬˷ص״˶ٱ·жٱأ
鰲ͨΪ˺гˣԼү˼ȻϤģ˵ү˷ү֮²ô̽СҲ֪һ˷үսǧˣرǧˣɽ·ʣǧˣλ˳ͳ졣
гһ㶣׷ʵŶδ̽ģ
⻹ô̽ͬˣ˵үΪ˳͢ΪӾһսǰ죬ﻹһʲôʱͷͽү˴γԵ˵кµİѾǳ֮ΪҾˣ
Ҿ
г񲻽һĵʷ֮ܳΪҾľֻһ֧Ǿֵ֧ɴ쵼Ŀӣѵأݣ°ӡСɽףҾѡ֮˱ǵ˵ĺ
Ҿ潫Լɽ˵ĿˣϧԶɲɣг૵䣬ɫԺ鰲ͨͨ㿴ܲܽǸ˳
еү鰲ͨг˵ҡͷԳׯ丸˶ʮҹܼң˸ͯǸӶĹ޿ܱ鰲ͨ붼ȴԼүʵʵ뷨
ѵ˵ûа취Ըˣ鰲ͨеʮֿգһҲѧϰѻĵء£ѡ׳飬Ҳȷʵһ֧һ˵Ķ飬Ҳףе֧ӶԸһܻԣҪ붼룬ڿȻ㾡غսͺܲζʵһҲûбıӡͨЩµͲ򣬵Щ˿ɶˣȻǶԼĵǲɺгҲұ֤һԼܲʹָָǡ뵽гͲĽ¬ǰΣһǰЩϵһ飬ұϹϾӵǲġ
г˳˼鰲ͨ˳ȥԼү˼⡭
ܺгҲãԸҲգǴŴˣľ֮״δģ⣬˴˵Ŀⶼۼϣ˷ܴʤôһǰδе¸߶ȣ֮˷ܱǻ̫ǳŹܾ֮˶˵һֻʤܵսˣЩƽͶĵ˾ͻݺݵء
ʮʮ Ĳԭ
ʱƵϣǰһ޼ʵĻԭһԵĺ㻹ǵǰЩǸӦݸԴγʱ龰𣿡
ĩȻǵãЦϷһ˿˵ʱֻһܱ±ǧĩֻһССͷĿǴ˼󳵴Ӵͬһ˽һ²ŵƶ߲䣬ͽūĴմƸһܣһƶ߲ԭİջׯ㽫˶һ
ҲЦĻ˭õԼôһ챻˴һžȻܱһӵһĵطأ
ֻϧ첢ûٻʱ䣬оеͻȻһԵĴϵĴͶԽˡɳɳܿһԵͨѶ㱨үҹҾѾֻвʮǰȻ̽ڣ
ʵǲأûϵϣ
ͨѶĿǰפڳΧɽһկկأĿǰկȻŰΧ
һᣬֽͨѶߣŶһԵĺϸϵǰָӣǰǰȵʮﴦͣ
ǣ֪˵ĺһ֣ǰʻȥһᣬһ߿ľ쳹ڰУԭɵľʿҲʼΪѾǣǰѾ˵о
ǰһͷľӣֻеһ鼤ΪξսѾ̫׼𲻱ҪĲ²;ŶװӵĶԽҲַĲӡŶԽװĵĿֻźͲҪĲ²ⲢûзԼϰı£ӦݾĽʿľˡ
Ӧݾҹշ̽ڵͬʱ̽ҲϢĴӪ
ھ岻ʮһƽĿյϣһŰƮڰգɫ졢ɫ졢ɫԼ졢ȵȣİǺľۼͬһɫĴ£ɫĴлһý˿ɵצǴŻʵ۵ģԴȥ̫ŸΪණҲʼ룬ۡƶȻ̶ŨŨķ
׻˵ʮޱ޼ʣʮΧʵʵǵİΧȦ룬һƬɽȣɽ彫ƬɽȰΧֻһʮƽأƬƽһɽկƬƽʵʵĶ
ʱھɽʮƬӪ룬һռϰƽ׵ľ޴ԵڴƮһɫ۵Ļ̫ϣ˫Ŀ΢΢պϣԣʮŸɫ佫̫ȻĴӺʹմƣֱŶ򡢶졢С̩Ŷȡݵس˵̫ѾԼеļҵ̵ܴĽ춼ˡ
̫ȻԼ쾲Ŀ֪˶ãһɤ

һһɫɫĵ߽˴ʣʵ۵ĴȻʲô˶ܽģС̽⣬ֻҪǱĵ̽ȫûκ˸Υնɣ
ֻ̽ڴ߽ʣڰ׻ƤϵĻ̫󺹣ʮķ̽ΪӦݾԼΪˣ
̽ڵĻº󣬻̫۾ķ·һɺ⣬ʹ̲סӡֻ̫ʵھУ
̽ڴشūŲ֪ūԶһ죬ӦС
ţʹˣ̫ԵüΪģ鼫ΪõĹЦλҴ尡ˣ
ϲ󺹡ϲ󺹣ڵ˼״Ҳ
ƶԻֵ̫󺹣ڰڸϵƱѾ߾ȫؿ϶ûж٣һǰƶĲԱɿʼʵˡ
ã̫һεķֺȵУ
ںվϥ̫µкηԸ
ϴּ⣬ǰ̳ر󣬲ﶺһһ䣡

ȥе뿪̫ҲվЦȻˣȻҲóȥŴδҴľоǺģλһͬȥΣ޶Ǻý
ϰ巢˻СȻøӣ̫ŷֵվ˳ȥڽҲոԵľλ˺档
һͳĺŽԭɱƽĴӪͻȻʿӴӪееĲУһ˻Ӵ߳Ļ̫һӵм䣬Ϊ׵Ľһ£֧˴Ӫĳ巽ȥǴʱ˴ӿ¿֧ᷢƺƵĶӭ
ʱ󣬾صĲԭϣĴͻ̫ʽˡ
ءһ󼤰ĺŽǺ͸߿ľͬʱصڿУһͳһ߿·ͬӪʿսˣûһ˻ţֻصķ໥ţ˫ĿжһɱѪ
εεεΡ
߿ĺ쳹ţھУǧױǰͬʱ̫ڽԼǧӵҲ˿ɽȵصһϡ
ʱӦݾ͸ɽȿڵĲ䲼õӪկңңǰϱҰɫ׵һųЩ죬ǻ̫ˡ
ͻȻһɽҡضĻ˹к򶮣һľʿѯ⣬ʿشЩūڸߺ꣡
ͬʱǾ˵ģǵսʿͬʱʱ͸ˣһ˰ĻԭӪկſڵĲʿʼ΢΢ɧ
ߺꡭںں𣿿ϧǴ̣ȵĲǿ˭ɤŸߣ
΢΢һЦԱߵͨѶǰɳĸ󣬳ʹһֻǰ
ǣͨѶԽʼ´
ܿ죬Ӧݾһ󼤰Ĺĸʼ߳˼鳯ǰᶨȥ
ˡ
һУĸ亮ųһ͵ĻĶᶨǰţǵĺһӪʼڱء
ų󣬼еˣڻʵױҲĲӣ֧ӵʵҲǿģͬʱҲǴδӦݾֵľӣڲ˿Ȼɳôƣ˶Ŵ͡սܺÿһǧˣĸǧˣѵЩ𣿸
ΪĽǲ⣬ӦݾֵСͶȴɫ̴󺹣ĻϬǳҲǳԶﲻȫΪǻȥɣ
̫˿Χڶཫʿֿ˿żԶӦݾŨüһ壬ʵӦݾֵĴ࣬ӦݾܴԶ
дԻԶɼٲҡ
ٲ
̫תͷһɹŽ˹ٸգɳһӱ̽һ£ǵı£

ĽӦһȥʱһ¡¡һǧɹӺ󷽳˹Ӧݾķ˹ȥ


ٶʮ 
סӻĸ
۾Զƿһ䣬תͷһԵͨѶ˵ǰĸ󣬸ҺݺݵĴ򣡡
¡¡ԽԽһǧɹһֽУŸϹִ˼ߣͷҲ׼ǰֻ̺ԽС
ŷӵɹĸͣ˽ŲǰŵĻ辰ǿʼͷϵ֣˻北ڶǹڶ׼ǰ
͹۵˵յɹܹŷǴ½ıȻصģյĴԪ۹ӲںŷֵϴƻǽҡʱǨյ޵ﱻ۹ӲĴѹٶѾһŷǴ½Ӵ۹ֱӱõ˹˼꣬ɹ׺õļ߾ͿԿ
յɹ׽ţƤΪڲ㣬ףƬۣǿʹܴ֮Ϻõľ죬͸ǳ֮ǿ֮ĴԪ۹Ь䡣
ٶȥˣɹܴ׵Ѿ٣ʹҲֻһЩţƤƳɵףʹõļ߾͸ǼªᣬͷȻöݺ͹ͷĥƳɡʲôΪʲôͷɹŲ䲻һûУôͷءɹװǰװݵӦݾսѾ֪
ɹɳ۵벽ʮʱλǰŵǧܼͬʱ´˿ɫ̺ͳƵǹͬʱ쳹ڰգڼ۵ɹžڼ̤˰Ƶأƥս׷װ˵ڵأϵе㵹еſµս˵ϣǿǦյһξŵڵϣ㱻ӵ̤⽴
ͻǹһ¾ʹɹĹ࣬ǰŵ׷ŵҲʼ
ɢɢӲƹȥ
ָӵɹǧҲһḻĽ죬ָʼɢ׼óġŴսԸЩܲĲ
ȴսһֺȽɹе̺ԶʽνƥҲɹݺµһ󷨱ǽǰսȴ˿ǵĶҲ̸Զʽ率
Ҫȡأһǹܵĳ̣װҩĶٺͻҩΪγ˺ܶ׼γǰҾ͸еĻǳԭԲͷǦ⻹װһרõᵯᵯõĻҩҲ˶װĿڻҩһᲽǹ㽫ǹķ˳ÿһöᵯΪ32.4ˡɱ˾ɴŰңʮڿԱ֤ȷСĿǰᵯٶ̫ҳɱߣƽʱսûָӹٵʹõĻһԲͷ
ڣɹıս󣬷ָӹҲ´µ
̶֣ɹе䣡
ء
Ƶ˷ߵɹּ˹һ߲һ߷ŹֵĽͼŶֵҲǵĴͳ
ֻǵңɹ嵽뷽ǰٲʱǰһǹٳǰɹֿʼͬ½ӰһĻҲ˹սˣ
ô£ô
һĻ󣬻̫òϵվĴҲŵó˺ü룬һԵĶ򡢰̩˸ǸеС
̫ʧ̬һѽԼǰ˵㲻˵ӦݾĻֻٶಽ㿴㿴ֻٶಽٲֹ˰ɣ
⡭⡭
ʱҲŴˣһĻѾ֪ΧֵͻȻһֱһ󱯾硣ٲһö־ݣҲ˵ǺӦݾ̵ĻǱҪð˼ҵǹֵǰٶಽܹ˼ңһܱ֤˼ûбĺ֡
һϣսһǧڷֹӦݾܼĻ»ֻвİˣ˶Ѿɢźϡ
ڳĺ£ʣµٶɹ׷ײƬǾս
ɹߺӦݾķҲͬʱһɽХĻ
ʤ
ʤ
ʤ
ͻȻĻùսºʼ̫µǽģֽԴŬĽս߲㲻Ϲ޵Ů治򲻿ɵСǸ߲Լģǽ죬ȺսʿͻȻһԳ֮顣Ǳ˵ǿˣû˵ٲɱ˾밡뼸˾˲룬ҪǸղŻҸô죿ܲͻķתһȦ󣬺ܾɥҲԼ˸񶨵ľţһĻʿ㲻ɱĵ
һкܿͱ̫ˣ̫ܵϴ󺹵λȻˢӣʿЩЦ
̫ЦȻ˵ĹעλȻȱ۵ģվʵ󺹺ιʷЦ
̫ЦЦӦݾϬ֮ȴͨս֮оرʧ֮˵ƾһȺжĲ伴ֳĻҲֻܱĵȥֻɳǣסǣȽǵĵҩĹ󣬽ʱеĻջк죬ǾǴ¾֮ʱˡ
ӢóϷİȥΧĽʿҲȫߺꡣ
ڹݵЩҲУϻȻ֪ҪԸĻûô򵥣ȴҲò̫ļǣƾʧܵӣ¾ͻӰ쵽ȫʿˡ
ߺʿ̫˿ӵʿʱȶˣɶ֧ȴ鷳ɣɳ̫ǴͲˣɵ˶˶ԷƱҲ׾ͻݱǰĴսɲǻ̫ҪҪġӸղŵսл̫֪ҪͶԷӲǾһߵһǧսˣɲʹ档
üһᣬ̫ǰ߳˼һԵĸʲ״ŵɫҰףϬղǶǻ̫иʧЩױһܲˡʲǸϽǰҪֹ̫ȴ̫˻
̫ǰʮǰúǰº˴ʵۻ̫һ
̫ܸߣֻϧ˫˽أõءֵ̫һᣬԷûзӳ֣ԸĸʲԸ˼䣬ܿǰһ
ʵºһ
ʵºһ
ڳڵشɶ֮ͺ˴򽻵Ļܶ࣬ٶѧһЩԺܿǰǧ˼巢Ȼͬ죬ܿеҲĽк
ĽкҲ΢֣ս̫ʱԼȥʲôأ˼ȥҲֻ˵仰ѣǻ̫Ҳ治ʲô
뵽߳ǰܿǰĸַҲʼƶÿһͨǰ˷ǰ´־״ȻҲʮױ󣬴ʱ̫Ҳǰнϰٲͬʮʲ˫ھٶಽľͣ
ǰ˼Цڴˣ֪кָ̰
̫ǰһº󰵰ͷи̾һ緢º
ڿɲǸ̾ʱ򣬻̫˾ЦŴ˸˵õĽһֱһɵãǿˣȻûʧһ˲Ű
ǰһɫ۵Ļ̫еȴЦҲŴλΪ۵Ļ̫˵ãû뵽һһӣȴñʧˡ
󵨣
῰ҶҼҴ
̫ĸʲǶʱŭ̫˵ǵؾǵһУȻȡЦ˵һӣܵˡ
̫һڣֹסױŭȣһѵҲһֻѿ֮С𣿡
ЦȻǣǿ󺹺ижˡֻǲ֪ǰΪ°
̫΢΢һЦȻλСŪܱأʹɱ½ԱֹһֱΪ˴ΨһܸҴ忹֮졣ɿϧľ֧ʹܴ򼸿ŶأǺоϻľܡΪβ˳Ҵ壬ޱλ֮
ĺл̫ĻɴúԶ˶̫Ļˣ̫Ҫ£ⲻ֣һڱλջ벻ν󣬼Ҳһ¡
ܿ㷴ӳЦ̫νĳֻҲףνĴ񲻹򣬱ʮҲǧĿຮ֮أԼưҲˣȻ㶫ջ󱾺㲻̫Цô˵ˣ㸸ŬԭҴ˵˾Ҵūš
ҴɶܱΪɵŽùû뵽ڳ챥Ҳˣܱȥ̷ˣöƴʮʮŬɶһϯ֮أڸǵΪַԭӣ֪ʲôΪȺūȻ˵ֻ˵ĹأӦҪİɣ㾹ջԭӣҲӺ𣿡

ʱĻ̫Ѿֱô󣬺ôδ˿̱֮õĴʵۣȻ˵һūѾûбԵˣֱĿķŭֱ޲ýǰ֮ͽʬΣ̫Ͽʼҡ
Աߵļʲ״Ͻǰǰס˻̫Էֻ̫ε˼£̲ס³һѪ
󺹣
һԵĸʲ״Ҳ˲ϱģΪ׵ĸʲϽ̫һż˻ȥʣµʮʲԭؾ䣬Է˳û͵Ϯ
Ż̫ϵӣЩŵǰɣ˼ܲ˿ʼѪҪǵִЩӾʮҲ
ʱıҲʼɧö󺹾ȻԷΪūһӺ˵ܵˣѾʼԾԾҪˡ
һԵĳ´־״ҲϽɷ˵־ܣһܹ˺ķ󣬵ȵһͨ󣬷ֺεı
һߵڽʿԼҴ󺹷ϱҲʼ΢΢ɧ


ٶʮ ҹ˽
ѪĻ̫ϱʲһ·˻صıڽ׷ǰǴ󰢸ŵɫףϽ˽̫ҽ˹
һͷ׵̫ҽĸ˹Ϊ̫ڻ̫ûлʣصɺѣİ˰֣ʾ˲Ҫţƾ̫ҽΪԼ
̫ҽһɫ˿Ի̫˵ϲ󺹣󺹵岢޴󰭡Ѫ󷴵ǽԭѪ˳Դ󺹵˵кôȻᣬЩȻҪϢɹȲ͡ͷΪ󺹿ӵӡ
ţͺã̫˵ѪҲûôˣⷴǺˡ
һԵĺ񿴵Լûºų˿漴ߺȻҴʿ븸սնĲձ
ĻһڣһԵĶɵ÷˸ۣ·˵ӻʡʡɡ̫Ҳ˰֣ӦݾʿߣǴʱͬǾսƱأ˵ӦݾϬû÷֮ǰԷӲƴ
ô죿ѵҴ𣿡ɫҲһһ죬ղŮǴūţĸĺܵˡ
ڽɫҲÿ˵ղǺ˵˵ҲͰˣ˵ȴƫƫʵŬ൱ȷʵǴҲϹΪɵ߲㲢ʲôܣľʿԴȴһ֪֪ǸԸŬڡ踺ءȴ˵ǰ˳ⲻڵںݺݵĳ˰¾޼һơ
ļֵūʱǿӾӣūžūţӿԶūɱūȴܱӵģⶥñӿ۵òνݡ
̫Ҳ⣬Ϊһ󺹿Լǻǵװںģ˵ͬĹ䶼ˣĵķҴ壬ŵ˭Ҳ֮λܻ׽Ը֮

̫ⷬһڣ˴󻩡֮УϾʱĴֵ̫ǮпϲЩ˸չ齵÷̫Ҳɵʵ˭ҲΪͿɾ̫ˣҲ˵Ƭַʵ۰
һԵĶ࿴˵¶ȵʱȴЦѣλ˸ʵ̫ϤˣͽǮŮʲôĶ˵ҪַذǵܵظȥҪɡ
˵̫˵ͷվ˺ȵձӪȻˣ͵һȺǵѣʣµľǺúҪôԵǡȻȥٳԵȺλ˵òð
ǣǱضܳȺ򣡡߲ʲôʱ򶼲ȱ۵ģ̫ĻһڣȻ˷׷Ӧ˵ӵ£ֿ̫ʼӪء
ء
Ŵһ˿ʵĺŽ㿪ʼˣеҲʼȻղŵǳֻһθСˣⳡźʤ˸еܲѡ
ˣҲ׷Ĵ¿ʼ˲صĴկڴկſڣ̫ľһڲĸ͹վڴկſӭˡ
һ󼤰ĺŽУߵǰǰЩѾЩİףЩӣЩ˷ֵġĿƵмʱ㿴ϤİǵٻӰܿ˫ĿôȻĶˣһɴһ˿ִһ־ǿУĿҲʯεһ
û䣬ôƯˣ
øϣζˣ
˼ͬʱôһ˿
ĩүүԶˣ΢΢ʱɷҲһ
ĩɷү
š
ֱɷڶŻعѾдûɷվԼǰĳԼЩ˼ĳ˵ͷɷˣ
ɷкߵľӵһڲĸ͹˵ǰ˵̫˹ͼȸ̦˿Ȳ渣Ͷؽþò
ľΪĿǰĵˣǰһ˸˵𾴵ܲԭʵˣǲϵл⣡˵꣬ľӱ㳯һ֣صĴ
ؿΪѣֻǵԼѣϾаĴҲǹͬĿꡣ΢΢һЦľϷɿɨһֻۣȻΪúΣȴŮĵУľȻ治ɫķȴ΢΢ֻεúܺãû˷
μ˺ԭƵկŴ󿪣óͨ漴ĴҲЩͨ˽ȥ
ͨŷͨһɽȣóϣɽʮ԰ʮˣһɽ㿴ɽĸŮͯæµţɽﻹһСԻһȺȺţе߶š
ɽȵΧж͵ɽƬɽεıǸĳûбĳڣ˵ֻҪסǰĴկƾǧҲ
б˼ƽϡԸһԵİͶ˵ͶؽɽȷʵǸõطֻϧȴһƬذ
ԼǡͶ̾˿ɽԭǲսҺͶȻأͬʱҲһأȻܱǲİΣҲֻʱģʱһ͵ȫǲܵҲǱƲ֮١
ͷʾ⣬ɽȼȱ˲䣬ͬʱҲεֻկһ£˾֮һһܲˡ
ڻ·ݣµĿµʱ䡣̫ѡʱ򷢶ҲǾ˾Ĳ߻ģʮѸײڶɱֺǨֻ·һΨһİ취ֻһ߹ֿһԼԮ̫Ҳ϶ԼΨһһѱ𣬳˳иսһ̫ĵطûԼ㹻ʱ׼ִ֮׼˴Ķ־սݡʶ׼㣬ⳡ̻ûѾһ㣬ǻ̫ڽҪԼ
ԴԴϵĿɽȣһԵɷЩĵĶ˵үɽȻȫҲһأǻǽһֱפɽͷԷɡ
ãҡҡͷ̫һҪɽǽ⣬ҽȫɽȣ
ǣ
ɷ̾˿Ϊ˵һξ͹ˣ˵˿ɾͳıˡ
ھɽĳ̫һͲǧﾵվһɽϿźƺƵɽȣ¶һ˿Ц૵޲֪㵽ģȻôֵĽȫɽȣ浱޵𣿺ã޵ҪĴܲܰԣ
ҹһƧСӵŮһĴϷƸ꣬һϢסĴﴫľӸ߾Űȣ˫Ŀһһʱͻ⣬һ˫ֻ§ϰɲӣƾԼݺ۳ҡ
֪˶ãһ߿Ľ쳹þƽϢ֪˹ãľźݺݵļĴ˼´ſǻѾЩɳƵԩ𣿡
˭ղһĺҪġ΢΢һ˵һЦľðһ㺹Ĺͷһ¡
ԩңˣ˸Ͷʹûң㲻֪˼Һ𣿡ʱľӷһе֣þһζŮղԼİɣ֫ͬ˽§ͣ˵黰Ǳ˶ľ˵黰ľֻᵱͨͨǷϻɻԼԼ˵ʱľȴԣʱľӽڰɵĻУǿ׳ֻ
ҵȻҲˣҲ֪һүˣ滹ϰҪҳԷأԲûʱ㣬ҿԱ֤ǹģ㿴һдҲô
ΪһѾϱˣȻ֪ºŮҪοġһ§λ̫һ˵黰üЦ§ڻһůĸоеʮֵˬ
һᣬʵľӣǲڻжʳ㹻ǳԶã
һ̸£ľ΢ѣ˵ںǽлУǲӺù˲٣ÿÿһЩЩǰǲģټ֧ĻǵʳЩˣܳԵ·ҡ
ľӲǲĵˣЩ۹;ҲԽԽ㣬ӪЯһ۾жϳЯʳֶܼ೤ʱ䡣
㵹ۼ⣡ľӱͦһ£ЦЯȷʵֻ࣬ٳ԰ҵģϾӪҪЯĵҩ
˵ȷʵʵǧرŽǧһ·ȷʵƺƵͷĴȴǺܴÿЯٽĻ͵ͷˣҲȫǳԵģסҩڡǹеȶһ·Դȵģʣ°µĴͲˡ
ô죿ľӾͿʼٲͨҲ֪̫оΣ˱ʤľĵġȻ̫;޷뿪ĵ
ЦƯĶ쵰εķһڣЦ˵ô˴򲻹̫𣿡
ѽʲôʱ㻹ڿЦľЩŭڰǰҧһŭ˼Ҷˣ㲻֪̫еĿľǲձģ㻹Цó
㻹дҹЦ§ż˴Ȥѵһͬԧ𣿡
ء
ĻһڣľȴͻȻ޳ˮܿͰǰʪһƬ
˼ҿʼҲ׵ģǲصɽȣ̫ȻɱΧסǣȴǷŽףʱѾˡ㲻֪жڣҼֲϣ֪жì𣿿㻹˵Ļң
ˣޣҴˣҲ˵ĻҲû뵽ôķӳֻŻеļˣ֪˶ãµľŲ֪˯ˡ


ٶʮ ں
̫ͬһ׼ʱ˵ƽߣؿʼɵİ׹⣬һҹľû˹ͷڴϣľһҲ𴲵ģҲǿԼ·ϴϺ񣬱Ͼкܶڵء
һƬȫΧȫľͺΧ©⣬һҪˣ
ɽȵһƫƧĽÿָӪʿʼزֿ⡣κӶڻصĵطָӹҪȿǵ飬һʧսľҲڻصĵطȻһٸϼ겼µģϾҪǵ𡢷Լֹо͵ϮȵأزֿڿĴҲǱزٵġ
ӦݾزֿĵַѡɽȵһƫƧĽУ濿ɽͷ߸ߵΧɳһǧʿءмشٶÿռһƽסʵΪʲôҪôӪʿɻģϾӪЯޣܰôװｲǾɽٲҲִֻС
һҪڰǰȫϣȫûб˭ҲȥΥն´
ǣְ
ǲЦ飬һս׵֣ص˸Ͷкüˣÿ¶ʱǾʱ˵ɱ˾Ϳ϶ɱˣͼսĵ˶ˡ
ֲ鿴һӪĽȣصС񿴿ľʱǰرĺҴүҹշﴦūǲأ
ʱһ漴Ц̫̲סˣǴǰ
үô죿¶һ˿֮ɫȻɽܰȫ˭֪Яޣʹս
°ͣ˵ˮڣûʲô˵ģٿ飬ЩĹҲ
ˡ
ͳľ۽ʼɽ쳹зعϵĽ첻ڸȫͷ¿ʼλɽǶĴϡ
һ֮ͨǰӦݾнѾϵڣЩĹڵͨǰղŻڴϵľҲҴҸ˹ЩƸĲĹľһ˿ǸɫûзƢǣֻǵ˵ˣȻ˵ˣǾͿʼɡ
λֵܽǣʱּˡǵϴںǵʱ֤ǵøãѾû˻仰ʵ˰ɣ
Ŀ׺ֱףȴõ˼в˵ͬı仯ĿõġԭÿҪܶˣԴлпͨ˹̶·ÿ¶дĲשʳκﲼƥȻ䣬ţƥƤëȡЩ
ڶʼķḻ˲˿õһ̶ȵӾͿԿ̫ϲĵڶ˹ͼҲ˵ԵĻ
ΪӴİͶҲ˵ǲı仯ģǲ䰲Σ⵽Щ幷ϮŶΣڵϦǵܸӦӦⳡ𣿡
ȻĿġͷҪɽӣȾҪͳһָȨȻδ˲پԭפǧҲˣɽȴʮ֮ڣҪڴ֮ǰսʿҵԴʲô𣿡
⡭
һھҪӹܲоӵָȨĹЩԥˣͶҰ˵ʲôȴˡ
ǺоϻͷСһֻһʵۣһ֧Ҳֻһͳ˧˫Ѿ϶ΪһǵҲһҲϣڽʱ˲ҵָӣô˵𣿡
Ͷ䶯һ촽Ҫ˵ʲôǲˣͶλĽҲûгԷԣԭ˵ʲôĹҲ죬ľİȻˣôھʹӦ㣬ʱǲʿָӣڡ
ͺãõָȨͷ˵ȻҶͬˣôҾͿʼ˵ˣղҹ˵ǽѾصĵطʼڹˣζʲô벻˵˰ɣ
ʲô
£
ͷڹ
һϢĹ˺ͽ̾ըˣٲͨµҲ֪̫ҪǵĽడҪǰڳɣɽʮɾͳ֮ˣʱ̫ôǾôڣƾҲùԹԵĴɽȵˡ
۲˵ķӳҲͷżͺá
ˣﾲһӣһ
ȵ˵Ȼﶼ֪ĽҾͲϻˡ̫ҪƾЩһһǣΣҲģһܹɵģǾ̫ʲô°ɣڽ

һ£ӦݾĽվֱӣ˫ֱִŴȣ˫ĿԼͳ˧ĽҲͦͦţȴķԸ
¶һ˿⣬ڴҵбҳɽһսҵҪ̫ʲô£
ǣ
ء
εδεδ𡭡
߿ľ͵ͳĺŽصɽУһٶɽȴŴ󿪣һӶεľҲɽȡ
ôĶȻ鲼ܵ̽ڣܿϢ㴫˻̫ĶС
ߣϵӲôԹԵ־ܵģ䡭ڶ޳ɣҪֻ֪лġ˳Ļ׼ô
Ż̫Ļ£пϲվ˳Ż̫ϥ¹ǧ󺹣ūѾһ׼׵ӪʱԳ
ã
̫ͷĳĶ˵ǺоϻʮĥһȻûиʮʱĥǺӪҲѵ꣬ʱжˣȥɣǵĻڽĴƽ
ūּ
пϲվƵ߳˴ʡ
пϲߺ󣬻̫Ҳվ˵䣬ڶһͬӪɣڽ񳯣
ڽ񳯣
˺Ȼһ׷ɢܿĴӪҲһ಻ĺŽǣ׷׿ʼᣬܿһ۳˴ʼųɽȷǰ
ɽȽʱҲ˾ɽĵطʱһӶ鸨ھӵļලŬźˡЩԭҪߣȴסˣЩûߣó˹ͱ˽䱸ģΣЩˣתߵİͶصͶأǲ¸ҵĽ죬ЩļһҸߣ
Ͷؿ˿ǰЩͷû⣬ҵİɣ
˵꣬Ͷش˸ڣսɱ˱󣬴ߺ˼ǧɹǰȥ
¡¡ǧɹǰ˹ȥ¡¡ؼ̤¡¡죬·ضڲ
Ѿ׼ҲʾųȥɹеļʸֻܱɵڹȻʲôЩȻ˶Яģı仰ɲֻк˲֪ڻҲӶԣǵʹǵĵзʵļʸҲϡϡģ԰Ͷǹ̫в
ɱ
һɫսϵİͶػǰѷһԽ˲ĺսһͼֹĸؿڣֻһƵؿڶʱ㰼˽ȥ͵³һѪ㵹˵ϣͶزͣǽƽսٶȻһĲӣһ޵Һ籡ź˵ϣһеֵİͶزûͣǼ߶սǰɱȥ
İͶرֿ£ǧױݺ۳ңЩڻҲɱ䡣ֻּ仰Ͷɱʱ۽ͻȻһĨӰѸײڶ֮˹ֻĿӰؿڡ
һ죬漴ֻؿһһɷĸо˲䴫ȫ
мˣ
ǰͶصĵһоϽͷһ˿֧ʸǰĻľ󱻵ˣֻ֧ʸȴܴ󣬾ĻľҲһǳİۡ
ݣͶضͷϵ亹ˣҪû黤ľղžҪ֧ʸһ͸ɣ
С幷Ĺ֣
һİͶҲղôƴˣҾҲ֪˭ļʸֻܷϲͣı任н·ߣרЩļһ￪һɱЩսĸˡһߵֿһ߳ȥͶҪ׷ʱǰһ¡¡һĳ̿ʼĴ󲿶ˡ
۹սţͶǸϽ
ءء
ͳĺŽٴ𣬿ŴЩĻŵİͶŽͬϽµ󷽳
Ͷس佱䣬λʮĴ⡣˵˰ͶأȴȥЪϢֵϳˣͨѶɷʹǰ
ǰ
ǰ
ʱڽսʱ˫ʱʤ޷ǾȡΡʿװ
ڽⳡսУʮӦݾͲԼң˫ԱΪ21㣬ֹҵ֧ŵӦݾװ걬ʿ޼װ߶ԽӦݾ̫ࡣ
ΪξսѾѶԽװ˰ܼռѾƱ̬ҲǺֻܹҪǮԳ
ָ£ǰʮĲǰһֱߵھĺǰͣ˽ŲǾվԭصȴĵڵһŵĻֶѾŵʽǹĿǰȴſ
ֻķӳȴǳ˵ϣΪ׵ûмǰ棬һȦܵӦݾȥˡ
Σüͷһ壬Ӫ򣡡
ǣ
ܿ죬һ˶ܿһСӰСһ˫ĹעڿնԽԽߣһֱɵ˾һǧҵĸ߶ͣ


ٶʮ սңһ
ʲô
찡񼣰
˶һգ̾ͽű˫ˡյ˵˶󣬼ֽ֮ͿĿĺɫﷶΧڵ˶
ʲôôô󣿡
찡⵽ʲô
ʱָӴڽеǸҲĿɿڴŵСɷס
鱩ĺҲʧһԵĻ̫Ҫˣ
Ľ춼̲סʧЩͨʿ͸˵ˣԽԽߵ򣬲ʿ̲ס
ž
϶ʱһƣֻ̫ҧʲôЩ˵漼ɶѣʲô
Ȼ̫ҲܾţΪһʵԼһͳ˧ȻֳŬάԼϺͰµʿڴԼҶһǶ̫תͷΧ˴˵ұţⲻʹһƶѣǸҲǺһŻ˵⣬ǲʲô񼣣ڴ޵ּ⣬Ҿɱ⣡
ڻ̫ڶٵİѹ£ЩҵĶ齥ƽ֮ʱڵԭһ֧ѵصľӣݵĻźּʼǰ
ء
ડ
߿ľź͵ͳĺŽͣ쳹ڰգָӴڳһķĴ辰ڳĶʮΪɷһֱ࣬Ͷǧɹĺ󷽡ָӪһʮŸֿھĻλڷҲ롣
֮ԵͨѶʵϵĹ۲
ǣ
ûӣͨѶ㱨棬ү򱨸棬ĴȻҷΪ׵ıЩ󲿷ǲ䣬ٲһЯвٶܳضܱǻһ֧ĻڲҷƶԱ߻һ֧䣬ӺŻ率
ڲӣ
һʱһ֧ӣԻвһ֧ӡϵĹ۲ֱ棬λ˻ڣɲʲôϢö֪֧ʮа˾ںĻӪǼǵãʷµΨһһ֧Ӿǳпϲ¡
뵽¿ʼڱأԵоĻڽк
ǣ
ӦݾӪæµļŻʱпϲĺҲһԸߵϡ
ȻǺ죬ʵпϲ³˴󲿷ǸͶԭʿ⣬Сһǹ˳ĸˣЩװĻ略梁北ǵĻпϲԼලĺ´ںͻڡҲˣǺ´ȴشǧصĵ裬̿ɴԶͶ͸֮⣬һСƵֳֹƺʹ󵶣Ϊⲫ֮ãҲжս˼һս²ܣеĴ󵶾ͻĶЩȥ
ڲݿʱ¡¡ģݵģоʱȴϴˣжȫʱʮشǧĻڿɲһ׵£᫲ƽϣÿź´ڶҪʮ˶ƴϵĲƶϸĻں͵裬ƽÿźĻڻھҪϰź֮ӦݾĸƻھˣڲٽʮҲһǧװصشִʱնƵĻڼ̥ܺǻԻĻڶ֮
ˣԿֵѾ׼ˣһܶԶ۲ʵ
°һɣɶЩӵо̫ڿ̫Ҳ˵׾ǣҪզ죬Żȥ׷ҪҪǴۣү˵ģҪǵ
ǣЩĵȥˡ
ȻѵǰսİܣҲͦżģ૵˵㣬ٿ㣬үү㳢Ӧݾڵ
ʱţĴҲƽ˫ľѾΪ׵ͷѾʼŶܳضܿʼӦݾƽ
紵ֻ죬һѹּƮ˵С૵˵ɣȺǿȻˣǾͱӵļ԰
һᣬߵͨѶ£ΪʲôӪڣ
һᣬͨѶ˵үԴ˵ӵĻֲ̫ɢڿЧСҲ˵׾ǡ
ݣпϲôġֹһǲˣǧѹȥɷɳǧڻ
ǣ
´εδľʼ쳹λǰʼǰƶһ±Ȼǵһβμս˽һϸѵǻܰƽʱѵʱλǰֻǸ࣬һɫĺڻɫףʽ北亮ҼϣĲǰԶȥͬһƬƬɫƣԳѹֵĸоǵǧھһٲĵطǡ
Ӧݾһϣʮ˾޴֯棬ֱվʵۻ̫½ĺ˶߲㽫졣ЩУ˻̫֯⣬ҫ۵ҪİΪʽǳ
Щ˵󣬻еİ¾İƹܿ졣де÷¾ȹٽӵڻ̫λΧżǰİǧǰƽ
һ÷¾ָǰ󺹣ӭˣ
۾ûϹԼ̫ܿû˵һ䡣
÷¾ƨĵϣЩڨڨ˿ˡ
̫ɴ۾ǰһʴӦݾսսʤ˻˵սˣĴǾ޴ģ˾ɺ䣬Ǿú󱳿ʼһϸֽŵջ̫֪ԼûиܹˣǰһڶʮǰɣԼİŬμ䰴սʱԼҲйʱԼֻжʮ꣬һգѾ˶ʮˡ
̫ܲϲܵԼųһ档ЩķǸпϲôģôڣ
Ļ䣬ǰһ
ֻǻ̫ڴĻǰӦݾֿˡ
̫ϽĿתƵǰʱǰսѾһƬ̣ɰڶ𣬽սЩ
ǺָӵĻ亮󿪻ˣͷһŵּ忪ĺǽŶܳضܵɨһƬʱ亮ٶಽ
ȥȫҳȥɱǣеһ÷¾еĳʹµʿƴǰ档
Ҫͣڷ࣬һսϵĺеĶԽ´ӺǷٶȲҪ̫죬Ҫ׼㣬صӵĹ֣ӣյ۾ϹϽЩŶܳӸ볢ӹ𣿡
Ҫšס׼ٿ˭ҪڶϿǹӾӪڹ
ﲻǵĺϾƽѵںãûоʵսĴǲ֮ܳΪϸʿֻоһδѪĿ±ǲܳɳΪսӢ
顭
һ̲ϵڶһ΢ЩҵǹϵĻصڰУһϵĵڳ·ϡֻȷʵǿ쳣ǰͬȻϵأҧסǰҲѧˣʼܳγһһŶܳһǰƽʽȻϬЩúԭľɵĶܳҲû̫õķ掠ǦȻܳžž죬ڶܳŶܳᶨǰš
ЩĶܳЩŭһԼĴȣҪǻЩܳӪǣӪ׼ԸĻڣȻϾչԼƽ
УӽܳƵԼǰλԵǴɱһӣӵγɢ
ǣ
¡¡ǧʼǰ档
ҲʼܿҲǧ˹ٲľս˵ʵ̫ˣ̶̵һֶӺǧײһ𡣱ײƥ˻Լʿŭ֯һ𣬹һ׳Ļ档
Žһǧüͷ壬ĿǰսѾҵ˶ԸԼ亮ķǾöܳͷȻڶܳڻǰƽȻ⵱лһʧڱռƵȴһڿԽܵķʽˣֻҪܻԼֻһξʿ𣬻̫ҲʹﵽԼĿġ
ԼأǺ󱻳壬ͻͬǰʱʧȥ˾Ƶǧ־ͻͬ׵ĸ㱻¾һǧ䱻ڼʿĴǻԵġ
鷢뵽һԵͨѶ˵£ٵˣϿʼӵĻأҪӵעȥ
ӵȻЩźǲò´˿
䡭𣡡
µ´ֿʼȼǰڵĻߣΧ˵鶼Щţһע˻˻ðŻ𻨵Ļߡ
䡭䡭
һ޴ĺУöżĺХɵ˸ոϵɽ׼صĺԱߣֻ죬輤ɽһ֮ϣôƬ˳µ¹ȥ
ãˣ
Ϊһڳˣпϲڻеģһܵһܿ죬ͬ紵㣬ɽеĺ졢սҲ˲ʲôϣݵĸԶ㵽ɽߣӽڵϡֱöغ˿
ûлκĿ꣬˶˿վӣָԶЦ
ģȻûУ
ƫĿҲһٲԽﴫϵĹ۲ֱϢ
ڵȫգеЩҲסԴߵһŻԣµԵƵһߣԼԵԻڡ
æµһµڶȵĻڿʼװж׼Ҳأοɲˣʮһ䡣
³˻֣վԱߵĸ̴˼ʮŻͬʱŭŨܵỊ̇ɴɵڶǰա
˾죬ΧƥҲʼɧص϶һɧ


ٶʮ սң
еΪ̫շ˳ϴȻͨɫһ̫մ͵ıףһӲӵɫʮֵۣƽеΪͷԺɽȴһξ̫ҫҲһҪ£ΪһֵڻоȻкüö·ǳġ

Ųסĵ裬ŵ÷С
䣡
һöصĵżĺХصҵ˿еߵһľϣľ䷢۵һķѣװŵĻҩҲɽõǣһԵĿеܲã׷ɵĻҩһԭƲӲӵŪúġ
ಡ
ĺХǵڶڻ
ǰεϵĹ۲ֲסıУζø׼ˣһöʮصĵЮž޴Ķҵһ͹ʯͷеĴĹɽ£ɽºļҵˡ
ö辭γ˲˶⼸ܲҵȫ˲ʣֻļУͱʮѹҳ⽴ֻüһ޺ѪĴɽΧȾ޵ĺɫ
пϲһľУȾܣƴĳɽȥ̫Σˣɽ°ȫЩȻпϲϵشʮʱ˿̵·û˿Ӱ죬ܵǽһɿ죬ΧıһѧҲĴӴܣʱѾûˣЩƹܾ͵ҲӰϾǲɵϣʿҲ޷ʹĵϾϾѾ¸ң޴ˡ
̶ĺХϴһͯںҵĴӣҶ̶ķң޲ý
пϲò˵һ£һ΢ݽȥֱԼ嶼ӺŻعΧֻǵ󣬲ŷԼͷϹһڶְһȻһɫĳӣɫĵ֭ɫѪҺմ˫֡
ޡޡ
пϲһǼսҲĵҪˡϽӵеǽسӣæԱϲ¡
ˡ
ʱصײпϲĶУδ㿴üöĵɽϣƺ¡¡ûоҲʯɽпϲĿϷ
˸ֲĺĴӴܣɽϵĻȴԼƶͣɽϵĻھͳõİӣ۲ڻЧĹ۲ǲϵΪЩָЩִټ䱻ɽϵĻҲһһϾشǧĻڿɲôװöġ
ͻȻһҽԶһصĵУ˲ʱ嶼ɣһԲĶɵпϲǰڵϣһֱǰ
пϲ˿̱ϳǵκ¾ͼǣͼкʿΪɱƽɱ¾Ϊ֣Աɵ˺쵣μ¾еලá˺һƽҲûɱˣû뵽ȴһöҳ˷ĩĪбӦˬһ˵
пϲľսʱԶĻ̫ԭŵĹעǰսֵķչҲͻڻŪ󻵡
űըóҽɽ꣬еĵ˵󺹣пϲĺ³Ųסˣ
֪̫Ҳ㣬ԭżڶܳڻ¿ҪƽԷķأûԷԷӪȴһ˻𣬰пϲӪǱͻ
пϲôð춼ûܺڣȴһˡ̫ݺݵ߬ȭһֻĴһ£۵üѪпϲĲ´ЩɲһڻҲӿɱȵģִĻ˵ЩɶǼ֣˻ûطȥ֮ЩǳԹӦݾĿͷȻ˶Ų¼װɶڻӪļÿǲпϲǹڵӾͲʮڻ̫ûؾһ¡¡лΪУβû̫ء
пϲϽܰи˹̩ūŸ޺ݺݵĽһҪǰ̫ǿۣ´һܵ

ӵԭǻŶܳǰ̼ӿٶȣڶܳǰƽҲʼһ·СܣʱѾ嵽ӦݾһٶಽĵطֻҪܳ嵽ʮľǾеǿѵЩˡ
ʱĽҲʱһ䣬һװȷǾþս˫ˣʵڲռˣ˫ָӹٶ´˳˵Ǵ˸ƽ֡
ڶܳڻ»ƽＱ촽ðݣһҧٴȥɱһʱ򣬺󷽴һЩϻĺתͷҪˣȴӪʿһСӷɿ˹
ˣӪֵ֧Ԯˣ
Ӫ˺󣬺˿̵ģЩһˡ
亮ȻƣЩڶܳûжٰ취ˣԸּӲĹǣֻӪǶԸõİ취
졭ڣӱ칥ˡ
ĺӪǱ㿪ʼæµļڣŵ׼ӺʮŻںͶʮСͶʯ׼ϣʱѾܹƽ˾ǰʮಽĵطٽһֵĴΧˡ
ʱҲˣȫ嶼Уһܲһٲ
ӵԭĲͻȻһתǧ˿ʼܲǰΣƽȫָӵ÷¾ʿǣѾˣҿȥɱǣ
ʵ÷¾ǰͽλǰָӵ¾Ѿ´׷λڶ󷽵Ȼӿٶȳڳ˵׷ȥ
֧ˣ˹ľڹսĺ̲סһĴȸҲ¶ϲɫ
̫Ȼɰװ¶ϲɫȴˣǾսˣҶ֪ڽսʱƨɸǶô޴ΪȻ̫˽ΪʲôӦݾĽ쾹Ȼô޴ڿɲǿʱ
ֻϵȴһۣӿٶƹĲɹǰʱ򣬶Էڳ˵ĲȴͻȻͣǵ¶һźڶڿڣ·ɢ΢Ц
Ϊ׵ͺ󷽵Ļ̫ͬķ˾ã
θϹʮڣִֵ֧ڴʱţȻ򲻵ִĺװʽڣ̥ʲôһⶼûУڻװϵĸּк̥󣬻ڵĻԵõ˼ߡһٹֻҪ־ŵܣŵ׼ʱ׼һܾһС˻ĺ˾䣺ڣ
䡭䡭
Уڱ̷ŭŨܲУŴųصХǳ
ȻȻǰĻڣսôͣģһƬƬŨУٳӰ㵹һƬ
ԸͲЧĶԶЩһص裬ƽʱǶʮöװһװϻҩ㽫ЩţǱŵʱͻڸ¼ٵĶɢǰٷȥ
öӹʱǹǷǳ˵ġڳʱҧһڵĴȱһ顣
һڼٳһöٷͷûκͷ­ʧˣµǰɱ˶ʮźȻڵϣ̤֮ࡣ
ķӳѸٵģ⵽ϮǺܿͽεϼ棬ûлͷڵѾͣˡ
ϣڵڻڷʱôʪëľˢţˮ˿˿첻ϣPð
ˢźװµķҩͬʱһֵĴĴָڻϣֹȼδѹʵڻŴµҩ׼׼
ڰװ˻ֺͱڵĺõ˼ĸƣٴ׼λסһڷҲȫһԵĴȥǷֳ䣬ÿʮŻڣʹûγ˲ϵѭ
ŷɳ۶ŭĿԲҺݺݵĴ򣡡
䡭
һڻһХĵǰȥһ޵ѪһƥƥսűڵϣһűˤѪĽľǸײ
Щ쵰̫ˣ
类紵Ӳݰ㵹µָս÷¾еĶڵѪǧ޼ֵȥ˵涼ûšǴʱѾû·֪ʱԼˣȴĽʿ̫ŭܹȥѾΪһĿǱ̫װս̤
ӰͷܳˣȴԼֻ
ܳˡڿңֻҪܹȥֻҪܹǰ֧Լܹ˵ܵõ󺹵ʶ
뵽һľ߾еսѪ˿˼ӿٶȣ桭棡
ʱ˫ľƴȻֻʮ˵ֻҪʱӡ
ȥȥǾӮˣսϲ÷¾һڹսĻ̫
ǵģʤ֮ʱѾвʼǰϡϡļʸǰȥʱмء
˵ľڱҲֹ˵ģ⼸˵Ŀڴʱǹֿʼ˵ӪĻжӺֿʼˡ
ܼǦžžĺХѾʤ΢ЦǻǻؿڴѪԴİߣսе󷢳һ͹ԺȻڱǰ
ܼǹϵ𣬽۶ǴŽҶ䣬ǧڻںͲϴһҲ˦սˤھڱز׵ĵطȻѾ۾գ·˵ʵķŭ
죬ӵĶִܳӪܵɳƵĺ
˷㶵ʱǰȻûƵ˾ʮĵطѾʱмʸս
죬𡭡ţ
Ƿ׷׵ȼǰĻһŻֿʼ˻⣬صĵ׷״˶ܳϡЩɲЩֻмʮصСǦشھ޴ܵƶ½ЩľĶܳžž죬ЩܳϵţƤɲֹЩʴ
ܿ죬ʮ᲻ɴݵĶܳɸӡ


ٶʮ սң
ûԶƵĳǽûдƵĶƣʮΪޱȵޱȵĶܳСкɢˣ֮һʺѪҺӶܳ˳ЩѪҺЩڶܳĹֵġ

ķӳѸٵģܳȻΪṩڶܳĹҲסˣ׷״Ӷܳ˳˹ǰż
ϡļʸ䵽˻ӪУʱֱʸеءʱȻƽӪʮ룬ѾֵЧ̷ΧˣʱѾԽԽӿǰ棬мصҲԽԽࡣ
ȥˣȥˣھսصԶӵǧﾵ˷ܵĴǿֻҪʿƵǰЩЩĻںЩֻԶǹĻ辰Ǿһ֧׵ĸ
ʤϲӿǵͷ̫ԭҲ¶һ˿Ц⣬ȻղʧǧֻҪܼǧֺЩ֣һжֵõģҪǻǧ֧ĿǰĻ北Щ北Ϳ齨һ֧ĻӪҲúӦݾĻˡ
Ȼи˵ҲеĵģӦݾֵ̹ĶСø˾ûôˣܾûô򵥣ʱҶôԼҲöˮֻþվԭز
ڻ̫ͲΪʤ˲ѵʱһһСվһͶʯԱߣЩͶʯʱѾźãһööض˶˵Ͷʯϣÿ̨ͶʯԱվˣһŻѣһ
˵Уţ
Σʱ̣еĺ͵﷢˴ŭ´˵ϵĻȼӵʿ͵һһööС˵д˳ȥ
ಡ
ش񵯱Ͷʯ˰գڻһԲεĻߺ䵽߰ʮص䵽˵ϣеǺ˵ҵĳùͷϣҵͷѪ
ǰЩĺڸ񲻶ϵڵʱ˻ú֣ЩĻôôСѵӻɡ
ܿ죬Ǿ֪ԼˣҴ÷ǳЩƵ䵽ǽµͻȻըֱըѰңⱲӻǵһôҵıըȻ󡭡ȻҲûȻˡ
䡭
ľҵıըŨЩȿֺӿǰھұըֻҪڳΧڵ˶Ѫǲڳɱ˷ΧڵҲĴɽĵƬУЩһҲͻľ޴ը߻ض죬ǰضһƬС
һֵıըɵ˺ɱȸղЩʵĵҪ̫ˣһ⵽ִŴˣͷӬĴתٸȻ͹չԭ£սҳһš
ǲŲĶ˻ڼһֱըʮ룬ڶεĴˣʮö軮ŻߴӰ£ڵϺȼյĻ죬һը˷ŨŨĺ̽档
ôһϣ̫еޣָؽ̫÷࣬˵ҲŤ
Ҿ֪Ҿ֪ôһֵġѾӦݾгԹĶ˴ʱѾĿǰĲ״˲Լͬʹı۾
˵ġųϵıըϵĽǰɣ̫֪ǧ徫ѾˡѾɺĴһ£ͻȻкͶǲȻ飬ͻȻһ׽ס˶ظЩʧ̬Ĵȵǲ֪£Ϊʲô֪ޣ
ͻȻһͨŭĶҲˣ˿ŭĻ̫ϲĺԼסĽˮ絽Լϣǿŭ󺹣ɾʹֳˣֲɣ֪ộ˵ˣʲųܼ˵ˣͻ˹̩𣿡
˹ָ̩ǰս÷¾ҲһԱ½ʱ̫ôһҲЩܲˣŶҪһԵĴƼ״Ͻǰס˻̫󺹣ȷʵֺܹ˶ƶˣȷʵ˷ʤСǰϳڿƶ߲ԭϺһν֪˵Ľթ
̫һ֮ͨЩĵķ֡
һ½һһŵŭƽ˵󺹣˹̩Ͻɣˡ
̫Цһ£ǻ𣿡
ʱǰѾһ֣˵еıըڵĺԼ掠ǹѾȫЩٲͨµҲ֪֧ˡ
ǹ쳹ӣǹȫֹͣһսϵ̲ɢϣʱǰһҲ̶õľսʬĶѻһ𣬲֫ϱĴǣʿ˳ĵ·ϣЩûҲڵš
޵ս̫ʹı۾һˣӦݾսǿóϣǧǧôɵˣԷȴٵÿʮֱʸɱˡ
սսϳֳһļž˶Ϊղŵⳡսе𾪡
󺹡󺹣˳ˡһʲҴ档
ţ̫ԭ԰׵ɫѿˣ˿ȥпϲй

ܿ죬ǽпϲ˻̫ĸǰһͨһ˻̫ǰ󺹣ūŹ𷣡
̫ǿס˰ε˵ĳ嶯ǰʵ˳ʲΪβڻ
󺹣ʲ֮ҲˣūŲǲ뻹ӦݾϬūδܺûǵĵǵصĴ˹ʿ˲أְǵĻǧǧᶯѣͲЧķūҲûа취
㻹ҽƱ磡̫Ҳ̲סе޳пϲͷԵĳ˹ȥֻžžпϲͷϡϱ㰤߰±ӡ
ڵϵпϲֻǵͷĬĬĳŻ̫ıӣҧҲҷһԵĺͼֻĿпϲǿпϲҵģղŵڻ弸Ļڻ˸ɾѡ
ֳ̫пϲӣŴʵ㣬ʲĺʧ˶ٻڣ
пϲǿʹĻش𣺡ش󺹵ĻʲūȻȳ˺´ڶʮţСʮš
⻰̫һΣпϲ仰ζŴеĻһڻоͻһ룬ԼڻĻڰһ֪ЩʧĻЩѵ֣ЩȫýɽɽŶѻģȴһ뻯ΪС
ֻ̫еǰһڣ̫Ѩͻͻֱӻ˼¡ԱߵĺۼֿϽסԼӵӣŵýг
ʰꡭʰ꣬ôˣ
󺹡û°ɡΧ˼״Ҳ׷ǰǶһȿ첽̫ǰŻ̫ͻȻɷ׵׼е˵˰Ͻ󺹻ȥϢձӪ

˵񼴱ǻ̫£ڳ˻вҪȶҪߣֲʩ̫ºһʱ䶼ĻҲ˲⻰˭˵ˣҲʼ׷´˳˵ܿʮʼƶҲˡ
ôһ̾ͱĹ۲ַˣܿҲյϢŷ˽ʣ׷ܵûʲôֱߣ´׷ܿһǧ㿪ʼ·׷ȥʣҲʼ׷ֻǧرɨս
еźȻ˵˵ȴңڶС̩Ŷȵ˵ָ²ӲĽɷͰͶصھӪһƽϣ˫ĽսģԽԽۿһսҪѶϽǳпɾôˣҪǺƴҪ
Ǽӿٶȳʹƶǰ
ȻѾòӿٶȣ˵ٶҲǱ˱ߴ򣬰ʱǱ㳷˴ӪӵƷʩӪկ̾˿Ӫկɲǽƾ辰ܹƵģҪϻڲݻЩʩ
̾˿Щʵ˵ˣ˻̫Ҳɡ
һսֻǴ˰ˣսǰ˭Ҳû뵽ġԭֻΪһ˧Ļ赹
ĴӪ̫һŴϣͷϷʪëЩѪϢҲЩ٣һ̫ҽСĽִڻ̫ΪԱΧڶཫ죬˵鶼Щ͡
̫ҽŻ˵󺹴˲ڼŭ£ҪΪѣΣͷĿʹࡢŭ̦Ƶ֢״ԭ˿ѪѾѪ˴룬ȴٴμŭģŵ´󺹷󺹴˲軺У֮ӦûصʢΪˡ
ʵֲִ̫һȫԼ׳ƸѪѹڹŴҲ˳֮Ϊѣ֢
һʱɵۣҪǻ̫Ǵô죿˭ͳ˧ԴҲ֪϶ֵԼ˵̫ҽɲУҴʮڴˣһʤΪԳأ
̫ҽһҲҡͷãֻлʢת
˴ƣգ˵仰ʰɲܻȥ
Ϊգ߲ڴ˹ͷһ뵽ƴʱҲΪѣǸֵɽòû̫ȥСҪԼ̫ͬȥѾͻᱻǺޣҪǲû̫ȥҪǴиôûԼĺùӳԡ
˰ҡͷʱͬСɣڽȺ鷽ɡ
⻰ûѪҪڽĻһ㻹ֻϺ갡һҲϳԣ˵仰
˼ȻܲµóԼӻʢָȨԿֻҲ˵ڣͶֵܸһЦѡ
һţͻȻһԭǻ̫ʱ˹ĵһ仰ʵ޻˶ˡ
ʰ꣬ˣ̫ѣϽ˹ȥʰ꣬ˣѾ˿ʱˡ
ʱ̫һڵˣᶨʲ˵Ļ޶ˣҪٴظһΣ޲ߣ޾ǵĺϢҲʢ
һ׷¹󺹣Ҫ尡
̫Ŀ⻺ˣᶨ˵Ҫ޻ʢҲףϽ޵ּ⣡

һ


ʮ ӿ
Ĵսǣ˵ģʢǱڹעⳡеһδս˵˴δսδĹˡ
һʤڶʮڽӹڣŬͻ̫ʮŬΪУһʤЮʤ֮õлĻ̫ʵ͵һ˵ĳ̶ȣʱڽĵ֣ӹɵġ
ȻˣеȻϣеֽ֣Ǿͻ̫ϡﻩܾͬھõģ뷨ȻϽĳˡ
죬ůЩĲɣһºͻȻж
飬˵ͻ̫ôˣûоһʤ
ϣūҲ֪
վڳԱߵжҲһΣȻڴ޴ڣҲڴѣڹȴǱ޳Ī
µıȻûбůĴ˿˿̹ǵĺ⡣һڷܵˣʷֻڿʵԪ谿Ա⣬ͬιξλʵ۱Ԫ谲üʮ֡
Ŀǰ⻼νǲģҹҹսսۣ˽ҲڴϿģδ֪ʱĴôһˮڴѷ״ҲΪ˴ȴȱ㹻Ĺ٣ȴֲҺĹܼžѣǳìܵĳ
еһӵһԣ̾˿һݵ͢ȼı棬⼸еĹˣͷÿݸÿ궼ᷢôۣ޵ĺ̳ԣǧŲĵЩԱǲŲܳ͢ûӣҲԼǲҪȼã֮ÿ갴ʱôһûġ
ʵıҲΣֻдϡ֪ˡֺвֽǵ⣬Թκһ۹һʱ֮ǵļȻû˵ʱΪԴǶʦĹǱǶ߲ϵϴԣⲻǲЩÿ֮װĹǶԴ˸ִ˲ƣκһλʵۼλ󶼻һѧ
ĹǾץסŽҵ۸ġƱۣʱϵλԪ谻ԣƭһ̰ҵӣӲɱͷϼʮ˲ꡣ
ƣһ۾˵飬ӵºˣ˵δּԳ⣬Ϊ֮Ӧּձ޿ЩЦûˣ޲ףôˣѵǵʥ鶼ȥ𣿡
ƣݣСͿж˵ۣŰοϣЩԹٲǰǶʥ˵Ľ̻ˣǵͼǵٷˣҲѾˡ
ùãҡҡͷǵͳҡҡͷûã뵱̫ʵԲңټĽɽ޿ӵȴȻ޴룬ú𣿡
⡭
жʹţһʱ˵пЦҵĻҮ̫ʵҲδسһαҪȡ
ůڳĬãŰ˰ԳˣҲˣ̫ʵۺεͼȣֻ쿴Щ籨ɥۣʵ̲סѡ˵ǻ̫սҲ֪սΣ취ʵǺý
жһŽ˵ϣ֪սӣһɽز̽ˣһǺг˴ˣϾгߣ͹ҲͽߣʲôҲЩ
ţ˵ҲǡҲͦе漴ԸǺãгµּ⣬˴һ£Ѹ
ǡūּ
պ󣬺гյӼּ⣬ֻǿȴͷˮ
ү˳̽ͻ̫սɽôˡӵּĺгۺĸ׽鰲ͨҲǴ󲻽⡣
гã˵±Ҳ֪ϴ˾پǺⰡ
ĪǡǶԱ·ֻ֣ȴֲ˵˲Ž˻֪ǣ鰲ͨͻȻðһ뷨
˻г뵹˿鰲ͨ仰էʮֻƣϸϸȴҲ޵û׼пܡôúõĽȴԼȥ̽㱨Ϣأ
Ҳ벻Լһͨľٶȴ˲ô಻еͷ
Ϊ˵ĺгȴԽԽܣ˸һķǵ˻̫ǵһµĸ߶ȣʱһĻۼҲǼпܵġĵͳ֮Զ佫ԼĽľΪƳķݺԿطĻۼŪˣϻʲôһǮб佫ӿأϾ˵ֹģһݵս˻ãǵȵЮŴʤ֮ҲƲסˡ뵽г̲ס˸
УһҪû֮ǰɽ·飡гһâ
תͷȵͨ
鰲ͨǰһүкηԸ
㡭
ơ
гҪ˵֮ʣ⴫漴ſڱƿһٻӰгСӢһ˽
ˣгüͷʵӢʲô
гɫÿӢŵСЩף˵үū澡ūǸͲˮġ
Ͳˮг뿴˿ӢϵˮɫŻ˰֣ˣ¶ϽȥɣûбٵķԸ
ǣ
ӢϽǰˮֱŵ˺гͺ鰲ͨǰȻϽͬһ·Сܳš
֨ѽһűˣг뿴˿ſŶԺ鰲ͨͨϷ˼ȥϵ˼ѾȻɬ˼ȴѾˣǳûԱ·ջһ£ǻ̫ڹսֵҪͷұ·ľѾߴ룬ټı·ֻвǧء뿴ǧҪذԴݡӦݸԼܱ߷ټ֮أһǵıƱشΪɢĿǰ·ķҪԭλͯ˳ֻ֣Ҫܿס˳ǾͿԽ·볯͢ˡ
鰲ͨЩĵʣү˳ͯΪҵҳȻӹɵģܿأ
г뵭Ц˳ʶȻãǲʶĻϷΪܶѵͲʩչֶ𣿡˵г¶˿˿ɱͨ㿪ʼټܷͱڱ·Ϸ鰲׵һٽ·Уʱ·ж֡
Լү¶ľ⣬˺гĺ鰲֪ͨѾ¶˾ģҲվֱӳүС˱ȥ׼
гͷȥɣסҪĵĽУɴݾߣҪס
ںгԺ鰲ͨзԸʱ˶ûзһӰĵĴһԵĴ뿪ʱһֻҺɫĸԴܶĺԺգϱ߷ȥ
ڶİºǰԺǩѺһ￴Ÿһ鱨ķ֮ɫ
ãе鱨ЦߡǵĴ͢ʿǰѪƴĹȴڱͱӣͱǺΣΪ֮ƴĳ͢
ʱվںǰɽ˾ĸ˾ףǰһȻϰˣӲжĥɱ¿ǱͱĹǵֺϷүڱ·Ǳ·ټļҵ֪ۺ죬гٶʵ̫ˡ
ĺ˿󳤳³һڰ˵ãںг߰һӣǰ֪˴¡
ᵽ½Ҳ»˷ȼ֮ǵȵг붯ǲ֪ĻǾͱˡ
Խ׵ȴûаֵɫֻǼȵҡҡͷԸԶҲʲôϢ
ϲûлգʶȤû£ǻ˸ɭɭʵˣȻ鱨ᵽгҪҪҪǰ׼˽
Ȼûаѻ˵꣬˼ȴԣȻóֻüһ壬һɣ˳๫ͯҲĹǲû֤ݵ˶ԴһλҼȥ˶๫ġҪ֪๫ڣҵһһ๫¶Ҫ˼Уûҵ𣿡
˵󣬺ȻǺ⣬ǽҲһ٣Ͻͷʾ
ŵͷĽףʱ֮ǰĶϱҪס鱨ǵ۾Ͷ䣬һҪץ״ú˾һòþͻˣһҪãҾܸȨ͵߷һŲ֪ʲôʱᱬը˵СһҪȨвȵļ󣬾ͱҪڵһʱȥ
뵽б㲻һ˿ɱ⣬ֻɱֻһţûбͷĽ
ʱֹȥ˼죬Ӧݸ˳ȴܸоЩЩӴͬĿԶ˲٣һвٿ½ԼԼ˲ٵȻˣЩ廨ţֽӣҲйŶֻصش˼Ҫ͸ԼǰŵòᣬϽ˳ȥ
˳һʱ䱻ͻڵŪЩˣȻˣ˳ûӵˣԼ»Ǻܴ󷽵ģǸܷ񣬶Ҳϵ˻ý¸ԼĹ涨Ҳǲ£ȴҪʱܵﲻʮӣЩ޷˻˵ģҪϽ
涨·ĹԱأżвص˶Ѿ˰෿ηȥˣȻ˳ΪͯΣҲԽ׳һϾǰ֮ǰ
죬˳Ѳ˳ǳغջصرţ˵ǴͬЩѾŪ˵˳ʳİ˰֣ʾʿ˴򷢳ȥϾʿȴ˵ˣԳ

˳ˣΪׯ˵ʲôڴͬ˰˾ѡ
ʱ˳ĺĵǱ˵ãٵҪλԳǱٵϽҪ˭ıӵˣڲƭң


ʮһ ɱȻ
ܿ죬һʮɫһ˱ױСһڿ𣬡¾Ǳٵ𣿿ɱȴʶ㰡
ѭȥ㿴˴һݵһ˳ɫƵĿԼ˹һЦ˳һЦʲŶеĳǲ˵ȴ޷ˡ
˳һЦˡͲˣ֮λűӵҪ˵ЩʲôûҪ˵Ǿȥɣ
˵꣬˳վƾҪ뿪һ˸Ͻ˵һҲٰ
ڼˣ˳Цһ˵ɣɷѿĵұٵк¡
˳˲ƣ˶ʱһô£˳һֲʶһ򿴵˲ӦñʾӦеľⲢƽսӴĽɲһΪһʦү˵ͣڲµĶȻͱӵһɶˣ˳ҲϽת̬ȣЦݵ˵ʲѧеˡ
ǫ̬ȣ˳δʲôɫǲͷһ˵ˣ˵£㵽ģҪٲ˵͸ٳȥ
˳ŵ飬аޣϻǵװһϹϾ˵ýн֪ѧպ壬Ƿ֮ܶģ뽫ѧѻ˵ꡣ
Ƿ˺֮ģ˳΢΢һ漴ɻʵʲΪβֱ˵ȴҪð䱾٣
ЦǱ˶Ŀ֡
˳ʱʼˣźһһ˵׻˵޲ɶԣٴЩ͵͵飬ʲôֱ˵ˡ
忴˳ЩϽӻͳһŵݸ˳ΪҼҺױţ뽫Ŀ
С͸ͯ˳Ȼ˵ĲжãϵĶֻǻģŷ⣬չһ޷ǾһЩѰĻгǶ˳һȻ󻰷һתֶ˳˵ЩҪ볯͢ʵۣӹٽָտɴ֮ĻвûʲôĻ˵Ҳ䲻ǡ
ֻ˳ôЩ꣬ҲˣȻ֪жЩ鲻ֻϵ˼Ȱڻʵڳ͢˼ȻҪ־룬ڳ͢ȻҪ͢кгк˼˳οء
˳治ɫĵȻˣűҲˣ㻹ʲôô

һͣʱЩˣİʾѾôˣһôһʾûСˣѵͲѧ˵ʲô𣿡
˳һ㶣ñ˵ʲôֻ˵ñٺúЧҳ͢Чһϣѵ񵱵ĲǴĹ𣿻ǱְǻϷģ
ҡ
Щɵۣǰһĺ޵ЩģʱʶЩ佫ƽﶼһϴֵģҪװɵԲκ˲û취ֻýˡ
ΪܶԵԱ·н֮Ȩźڣ˶Ա·İΣΪǣңΪӦݸرȴش˺ΪʱҪиںү֮ʱ·ľʱȫץǵʲõѡˡ
˳ʼЦЦҲԽԽ󣬹һֹͣЦֻվߵǰɭ˵һ«ʲôҩأˣñץ·񣿿óֵӵСϷƭƭС࣬ƭٵĻʡʡɣˡͿͣ
˳Ļ£̽׳ľʿߵĸǰһƣ廹ϣȴߣ弱ôеȵȡˣѧûѻ˵ءȵȡ
űʿϳĺ壬˳һһ߽ϵһүڵʱԱ·֣ΪүھͿΪΪ𣿰ү̫ˡ
˳˽կһһʮĸŸĿһ顣ĵ˳ļο˵СӣûƽյĽ̵Ҫסһд֣ׯ̫үϷ˲үүҵׯĹ£˻ܵСܴһСͯλⱲѾ֪ˣҪЩǵĶпܾͻɵ³𣿡
ס˳ͷЩүһ߹ǶһһүЩҵףүڣǵðүЩҵү뿪찡̾˵үĶˣĵǽ캢Ȼܾ˺ˣɺʲô˰ǹΪܶ˶ʢĺֺݣȻǱ·Ǿ;ֻôһƽĺֺܿͻᵽ
ǰüͷ˺һᣬͻȻʵˣ֪̫̫ٷûУ
˳ҡͷûأⲻȸ
ЩˣɵСӣŸʲôϽ˸̫̫ٷţǣٽǷгдһ͹ȥ̫֡
ڰɡ˳Щ˵Ҳûдʲô°Ҫǽٷ˿»һЩҪĲ²ġ
˳˵꣬̾ͰԼӵһ˶㶮ʲôȻ鲻࣬ЩӿñûдʲôĶͲһˣպǱͱ˳үͻи˵ƾžͻһͷǽٷ˺̫̫ûɶˣɱСǼλ̣ȻӦݸȫУͷӿԱ֤ʲôеͷٷ˾ͻһֶԸ㣡
Ļһ˵Ŀ϶
ǰɣٷô˳Щš
֪ƨǺɸֵָԴ֪֪жڶ㣬պôֵ챻֪
ںܶ鶼ܺͿڶԴθԼүദȴǱ˭Ͼź˵ˣڼһܱ⡣
˳ԼӵĽ飬ϽдһͬһͬҹԴݣ˳ʼȫƽϣϲһй·ˣӦݸկľӿʼǿ䱸
ڶ磬յ˳ҹʱ̲ס¶һ˿ЦݣվڸǰĽ˵˳ͦµģԵӲôİѶӦ˸֧ˡ
˲Ѳ£϶¶һ˿ѵõЦ⣬ڱϳͿΨȴǾý
Ҳ¶һ˿ο֮ɫǿ϶ģϾǸ๫˼ʮĹܼˣ¶вġˣͬʲô𣿡
еġ׵ͷǱڴͬ̽ǰ𣬺гͳ˧ĶӪǧԲΪ뿪פءڴͬΧ˼Ȧܵĳ·פɳظһƬɽֻвǼоĻһҹɵִԴݡ
ü壬ʵֻЩô
ʱֻЩ
鿴˳ĬȻҲֻǴվһԣúŰ˰֣ˣȥɡ
ǣ
ȵȥ󣬺һ˳˼ϵų鷿Ժһȥ
ںгͺ˸߰˰ظʩֶεʱӦݸһСԭӦѾ뿪ĺȴС棬һƧСԺǰ˴ǰͭŻʮֵйɡ
ܿ죬űһһ˽ȥķ϶̾ʹӷ϶˽ȥ̹ˡ
СԺḻ́㿴Ժվʮ׳ӣЩʲôĶУǵ϶űв˵ıŹ󡣴ЩʽֻоӲӵеʽǿ
һʮݼӴȺ˳ʺʦү̸ˣ
صҡҡͷ˳ȻĹǸôõģұܾˡ
֮¡һԼ˵ĹܼҺͯԼͱ֪ٴˡȻ˳˲ʶֻ࣬·ˡ
Щĵ˵˳ΪӦݸرǸʮҪֿɲôס
ʲô˳رֻҪһ֣ǵĻˡ
Щǣ±Ͼ¹شʧЩһܲˡ
ߡ
ӱĵĿ˺һۣʦүǺ¾зش֮ͬǰ鰲ͨ˳ʶ̧٣һҪֻҪ˳ˣǴ˳ĿӦݸӹܳǷ;ӣկҲһҪֻҪӦݸ£ӹʤҲԴ֮ˮޱ֮ľʱ¹ºԲǱⶼˣ
˵ӵϱ¶˷ܵ飬ںгߵѾˣԿ϶ֻҪɴ˴Ϊǧǰ϶£οھͨ˵ɱһ˲ʲô̫ѵ¡
⡭
ʱĺҲ˾֮УεƼ򵥣̺ķȴǷǳ޴ʧ˶ǳɹѵĿҲǳСϾӦݸǧɲǳصġܳɹɱ˳ȥôջɾǷǳˣԼ¾ҲõһֻĻıߵĻˣ֮ǰгѾ߹³ɹһƷʵȱٲ˵ġ
ƷʵȱٽĽʿһõ֣ԼһܵǼֱðˡ
뵽оðһ˿âҧҧ˵ðɣҸǸɣôɣθȴҪҵġ
Ȼԣ
ӹЦȴںļһ£Ѻſڵϡ
һҹȥˣ峿ӵƽ𣬵ůϵʱ˳ֿʼһĹ
ΪӦݸ߾³ٵÿĹ˵಻˵ٲ٣ѲӳǷһزٵĹ˳һֱִΪԼүӦݳǽԼԼиˣԼһٱҲܴ̣ѲӳǷÿյй¼ȫǵ˶֪
˳ȫңһشʮĸʽ״ϣڻɫ׺ͷǺɫñӧԼŵıݣΧʮȫװ
˸ţ˳Եһֵߣ
ֻ˳Ļһڣһ֧ѰļʸʹӾһٲҵһ˹˶˳ؿڣ˳һ漴ڵء


ʮ ɱ
ͻļʸԼ˳ĵΧһңʮʼʱΧͻȻʮµ˸Ծűɺüγɱ
ϮϮˣ
رǰҳһţӦݸԴر󻹴δ飬ʧȥָӺһʱЩʲôĶСеϽϴ̵еҪװҩеܵ˳Ҫû˽ЩЧ֯
ɱ
ǰĺ˾еĳǰһڸװȥ벻֮²ӱ˰ߣһԵĵ˵ϡ˵ֺûм׷ɱΧǵȵսϽɱǸ٣
ǣ
ɱ
ɱ˸ֲǴʱûа취Чĵֻֿʮ˴̵ĸ˳м䣬ʱ˳ڵȴ֪
ڴʱΪ׵һӴȵﶼ㣬ʱ䡣˵꣬ӷǰɱȥʮҲƴֹЩˣʣµĶʮ˵ڵϵʮ⣬޲ں˵Ĺ¿֧š
ǿ֧ŵʱԭڵϵ˳۾ֻһѱ˶ߴĴ
ݡӱ˰ˣ˳ĵһͷŵͷؿڲһ֧ʸزľʹ˳֪Լ߹ǹƲǶϵѿˡ
Щ쵰
˳ȵ˶Ҫţȫ󣡡
˳һڴ򶷵˫ȫͬ˳־ϲΧĺȴһƬ־ŭΪ׵ĺҲЩ񣬡ô£ʲõĿǾ˳һô
ʱ˳Ҳʹγ˲ǰļߣ֧þִļͷײñΣԭ۵÷׵ɫӲ԰ҵҪүǰԸҳʱǿ䱸ؼ׺һְ壬ĽҵļˡֻǸЩô£ôô
ڻ˵ʱ򣬿żǱ׼ǳڲϳԼǰľ˳иǴޣγһѶ北ʹǰһ˿۶˰
飡
ֻһƵǹһƴɱú׺ݵĺͻȻȫһ٣˾ôͣ͵Ŀ˿ǰ㵹˵ϡ
ǹر·һ½½ź·ںšˮ֮Ļ
һǹ˳ֽ䣬ְγĳǰɱȥʱȴеؿ߹ǶѴִһʹ
ݣ˿ڣȻûȥƴֻͳ勵ʼװҩͳֽװĶҩǹţͨʵҩﵹһҩſ˻һͨĵǰһһǹ
ڲʮ׵ĵطǹȻǶ޲еĵһ˱ڵأʱⷬɱѾɱ˱˳ΧĺüʱΧǰֻΧĺȴʮˣ˳Ϊ߹Ƕ޷ƶʮΣ
ʱĶھرһڴ˳Щûкͺɱ̾еĻ略׼Щ˺Ǹɴķһǹ
顭
ͳǹһڷΧ˳ĺ˽ŲһԴͻȻһըϰ㡰顱ıѿɫѪҺͰɫԽɽںƴ̵ϣƬ̺Ȼ˵ϣΧ˵Ҳ˼СһѪ̱
ͻĴЩĺѹΪ׵ĺ˿ؿԼ˳ǲĵʹ࣬һҧֵǣҲӲȥˣǸƴˡɱ
ɱ
Щ˸߾űȫǲ˳ɱȥѾλأһǹʣµ߰˽Ӷĵ˵ϣΪ׵ĺ˵СҲһǹŸĹ˵ϡ
ʱڶ׷ΧȥλεĴ̵׷ָֻ˳һ±㽫̳ѡ
˳ؿڻߵ˸ǰʹȵ˵ݺͱʹٻһȥ
٣Ͷ룡ŰɣǼҴһΪұģ
ʹӸɫĳӣ˳̾˿˳ɱ
˳£Ĵ̵ͬʱ̽˺ϣ쵹ºǽϵ£һʮ׳
˳ΧһصʬճԮУΪһ鳤Щߵ˳ǰ˵ˣʲرԺͻȻС˵æŸԺȻδʱԮˡ
ߣ
˳õһʱҲûʲЩʿȻѾ±ˣǰǽֵĶǴģսѵСģͻ¼ȱӦԼҲΣԼ̫ˣû뵽˾Ȼ˵ز
˰˳һһ߳رȥ
ܿ죬˳⵽ɱϢ̾ʹӦݸӦݸҲʼ˳ſʼϣӦݸʼ
ҹɫرԺ䱸ɭϣڰܵɱرķģǿһ
ڴߣڴϵĶӺһĴɫüܵγˮ
ãվ˵ֻ߹ѿĲ޴󰭣ͷٿһҩÿҩϢϢҾûˡ
ʲô£ڴϵ˳ˣֺܶҪҪأǲ̫ˣ
ҡҡͷ˽һ죬ϢǱģһ߹ٴѿ鷳ˡ
ǡ
ûʲôǵģġһԵϵĴ˶ӵĻתͷԴ鷳ҩɣզξզΡ
ҲĥߴܿͿҩݸߺų֮ܿ϶Ǿ֮˸ɵ𣿡
ȻԿ϶˳ߵ˵ҵôЩЩұ۾ųǵζͬɱʱõľǾкϻ֮ȻΪ׵˺˴ţǻǽҵɵˣԳɴʱԶںϣ¬ò֣ɱңЩһǾеľԳҪ˾ɱң浱ֵǮ
˱Կ϶ǺгˡЩúˣǷ֮½˹һаŵġ

˳⵽ɱµڶ㴫˺ĶУļӼ鱨̾˿г룬ԽԽֶˣɱ¶ʹˡ
ʱĺǰصڻԴݵļԱεĻԴ֪¥˾˾ǡعٳҡɽ˾˾׵ˡ
źƽ飬̲ס˵ˣʱүڹͻ̫սʱ·԰Ϊףʱ¶˿»үĴҵ
Ǹ˵꣬һԵĳұ㷴ʲôģ˼ҶﵽǲʺˣҪǻǲͳͷڹˣ˵Ǿ͵úݺݵķȥǺг벻ǧפɳǺãǾͰЩȫеˣȻѹӦݸĿɽɿȥҿг뻹Ҳٳ۶ӣ
˵ƢһȽϱ꣬Ҳ⣬׻˵ǽ֮פھԴݲԶĺɽڣҲǧʿ˵ĵҲࡣ
һʱ󾪣ɣ͢ҥ˵Ǳ·Ƿٽ󶯵񲻳˷ˡ
ҷĺȵ˵ô죿ǶѾɱˣҴɱرǾ͸ɱˣүҴɱѵ㻹Щ˽𣿡
ǳĬˣЩ˶Ĵӡ·ѾһپһʧҲûֺùӳԣڱ·ôãǶԳ͢ĹѾ͵һܵ͵ĳ̶ȣҪ췴Ҳ˷ԵģϾǵѾεİһ
齫ĿͶ˺¥λεĻԴ֪¥˿ˣǵĺܶѾӼǲˣǲµȵү֮·Ͳǵˡ
һȫһû뵽¥ʽĹƾȻ˱ۣԭҲΪгڸһЩСȡһЩѣû뵽гĵӻô󣬾ȻҪ·һ¡
˶˶ĿͶ˺ϣλָʱ߸ˡ
ɫҲòϵСҲû棬ϰҲ޸еġƽϰߣ޸Ҳ֪Ⱦë
ʱȻû̧ͷҲ֪˶ڿԼҪǻһĺŮӿôӶԼߵòˣʲô˰Сڿƶ߲ԭϳԸһŮҪǿЩһƹд˾ɽ˾ǿ鱨ţѲһĹԱ֮£Ը񻹴Ųԭĺˬ͹ϡܿ˾ϡ
֪˵úеѾǳ͢οǵ⣬ѾǱ·ٲµȴǵľǱѹǵ³ˡ
˵дһ˿ҲһԽԽпܣ͢ѽ·Ϊ࣬ЩҪΪȴǵľֻ·һ뵽˵ж¶һ˿֮ɫƵ·ϵᱬһ벻Ķ
ЦһˣɣְһǺúóǻ掠
ɳһСسǣسǳפ˿ֻвǧԼĪһˣƽﶼũΪЩس˺ö൱ģɳسǼġĵ鲢ûзЩľͻԣû̫صİգƽ͵ֻ˳ŵЦһ´Сϱ֮ǲڵģˣЩڵذյѾǲˣû˵˹ᣬ仰
ɳصнɣȻ˴˽ɷǱ˽ɣʱλ褺ݺˢһǸ˸ǰ˸Ӵš
Щ죬ǵλɽͺú԰һͤǰһλٺ齫ٲΪ£ǧڴѾפ˺üˣǶԴԹصΪһ֮ƱҪΪ˵Ͻسǣؽ鳯͢㡣
վڽǰ컺תͷȻǷ˺г֮ΪԸ·ȷĺ鰲ͨ
ֻ鰲ͨȻЦ֪أٷĿǺ鶽ʲôԶԺ鶽ȥ˵ֻǱٵǧȴפˣһӦݹ㶼Ҫ׼׵򱾹ٲþ㡣
㡭
ָź鰲ͨ˵


ʮ һ
Ϊһ˿ֻм˵СسǵƽĹ񲢲࣬ʱæһ֮ƽû̫¡ȻˣʱسǵܱżҲһЩ˻ʲôģⶼʲô⣬ɽˮ˭أÿ˷˻ʱɳӹȦˣ˭ҲûĴ㽫ķ˻ȫϾҶǲܵ¡
˳ûˮû㰲ȣЩӺ鰲ͨǧٱפسǺˣЩٱ˵Ǿ̫ɱӶûиɣƽ͵͵Сϱϴȴǳе£⼸콯Ѿӵʮ״ٱˣýǼΪܣǺ鶽Ҳˡ鰲ͨȻþвԼˡ
ֻź鰲ͨһһ˵齫û˶ݹӦһҲȨþ٣б㾡鶽ٵĹְȥˣӱŪһʳ
鰲ͨΪгţƽ˵һССƷˣƷ֪ҲÿͿģɽȴһСˣĳŽɵĿðһ˿⣬ȵ֪֪ΥҪɱͷģ
ɱͷЦָָԼĲӲм˵ðĳ˵Ĵͷ­߳磬պûˡ
㣡
ֵ鰲ͨˣȻЩźгϴ˴Ҳ֪ĹٴӹӶǿЩ佫ģźг뵱˶Ӫ׾ҪǸɱһƷĻǺгҲס
鰲ͨҲǰ׸ˣôûѧᵫǱƦһѧ˸ʮ㡣ֻЦã㲻Ҳԣͱֱ͵زˣʱʲôҲܡ
ң
ɴŭ͵زĸ˵ɣҲζź鰲ͨҪ߲׼ʿˡҪǾʧȥԼ֪ʲôµԴ˽ɿǷǳġ
ָź鰲ֱͨƥݱٱȻ೯͢
鰲ͨƲƲ죺ðʱһˮҲӲһְ֮
ĹΪԴԺ󣬾ӵһȨĹǰѳֵʵʵģݡء±䶯ȵȵȵȣЩһε佫ǵĲϡ佫ĹʱûκϣĽݼ̹ڸ׸žдʱԳƶǡ߹СĳһλӢ۶ֻԳ߹ɼ佫λ֮͡
޾ԣһϻ˵壬ˡ佫ǾȥʱĹҲɵˡ鰲ͨҪԼһҲˣǧʿسٻʲôһ龰˵ҲЦĩڣ⻼佫ǵȨҲ󣬳͢⴦佫ɱĹȴ淢£鰲ͨʲô³֪ˡ
˿˵áٿ԰Ҫ֤һԼµЩʿ䣬£򱾹پƴҲҪһ
ھͷ鰲ͨ¶һ˿óѵЦݣȻ㱾ٿԱֻ֤ҪݣپЩǺġ
ݵ󣬺鰲ͨˣֻ½ҧгݣֻû뵽Ǵʱھǲʮĵطһ֧ȫװľĵıƽ
ҹĻһ˴أһжڲ˺ڰɳسҲ⣬ɳĳǷѾ鰲ͨĲӽӹܣڵͰĳǽϣʮʿųһڳǽϣǽÿʮ͵һѻѣǽΧ
ھǽԶһݴ̽һԴԶٶಽĳǽ۲˺һ˵ûЩӪıͦߵİһıǿˡ
һԵһҲˣЩӪ˿ǺгĿҪҲͬЩһǶ
ʱڴƲ˳һ¹˵ϣȻǳҺͽס
һԸ񣬾˵ͻִУԴ˾ҪгԺ̾ƶ˼ƻǾɳǧֱɳسǡǧоϵɳسʱѾǵڶҹˡ
ųͷЩ벽Ѳߵʿ֪ЩѰˣɳصĳǽȻҲ񣬵ҲЩûйеִܹٹµġ
ųͷϵĳǽвżĲԶǧȵ֮ٲжɵӶܿˡ
˽ҹƭţֻ˵̱ҸһţΪڿС˵ҹƭţһֻҲҹóȻ򿪳ţֱԼò졣
ǽһ顣
ȻҹǽȥΪβȥأ
ȥ
׵¶һ˿ЦݣԡǰȥҡڵĽȥ
ҹڳҺ֧˵עģҹɫȥ̫ʱɳصĳڴˣЩɶӪʹسʿԲôְ
һʿߵͬιûзֽôû˽ǰǰղһžһѵӿ𣿡
ʵʿĻش𣺡ҿɲ֪˭ǰû˽ǸãֵС
⵹Ҳǡ
Щɻʿ룬ҡҡͷͲ˵ˡ
ʱʮմԶǵŵӵҲŲģŷ೵ģ֮廨ţߵſʱʿˡ
վסʲôġʿѯʡ
λүǶǸģ㶫Ϊ׵һյͷ˵
ʿ˿ûʲô쳣˻־Ҫǽȥ
ȵȣ
һ˳üͷ˿ЩŸʽİգ˺һȴ˵
ͷôˣܵӣʿɵúʡ
ܾЩԾüͷúЩֿһᣬܾЩԾ˵ԭ
Լϴڤ˼룬ʿǲΪȻ˵ͷǸģܰЩ￴ѾίˣôְҲǶ෢ãǽȥˡ
˵Ҳǣ˰ˣǽȥɡ룬Ҳô£ֱʾЩս˳ǣֻȴûʱǰǼűⵣѾŵ¶ˡ
ЩŶ˳ţۿſҪȫȥǰͻȻһԡЩ˲Ծȫվס
鳤ܴ󣬰Χ˶ˡʱҲԼղŲĸоǴˣЩǵİȫһɫ׳ʵСӡͷ׳ɶǼ׳˭һȫӿһһѵӿǣҪûһèšʵҲܺЩӪʿ鲻㣬ǻƽЩ³Ƿţ˵һСˣһ·Ӿ֪Ǹģ۾Ƕųϵζ
ֻ̫ˣܴмλŲ˰Ѳһţһѳ𣬶ʱͳһѺĳŷ೵ҲѳһͦΧӷ೵Գһǹȡ˱ǺԥĳųſڵĶӪĹٱɱ˹һʱɱ졣
ãϮ
ܴһ漴Ҳĳ̳ЩȥʮӪĹٱҲϽ
ʱҲѹѹĴźڻɫ׵ľʿųŵķ˹˴ĶȻҲǽϵسʿˣܿڳ¥ɽϵҲس̾Ϳʼ
ɱ
ӪİֳֳȳǰֳֳǹľʿȥֻҪʮɱٹϳŵоǧһʱҲ˳ǡԼҲţƽһѳ־׳ҲĶ֡
ȴˣЩٰƽͷսǵһǾѳǹͬ߰ʮʿ˼ξȻȫ˻һ˼ʿ
ʱɱҲԽԽǰһٶѾҪ嵽˳ſڡʱܾ֪ԼܲסˣʱҪǻ֪ЩԼصĳŵҲԼͬеĻҲͰ׻ˡ
ЩĴʵǺ£վҲף
ӺˣúܲģĴ󲿷¶ǱɱģΪһٶڳǰһṳ̋⽴
ɳسǾı˹ˣʱ򣬺鰲ͨû𴲣Ҵѯʷʲôʱױű˹ˣƳŵӦݾ
ôôôҡôҹȻ͢ӣⲻ췴𣿡էϢĺг˶ʱˡϢ֮ǰûϵġȻɳ˰ɱ˳Ա·ĲҲ뵽ӦݾһЩӳǺг붼뵽ӦݾķӳȻ˼Ѹͣӳ
ڲǺڵʱΪһḻĽ죬ٶȴײӪʳȥҪ̼϶飬ܶԵ
鰲ͨķӳν죬ҲνʱЩΧһʧֺͻᲽ󡣵鰲ͨò״ҴټǧʱʱѾȥӣɱѾԽԽѾл亮ʱǹĶС
ˣǡӦݾɱˣһӪʿײײ˹鰲ͨ档
ɱȥЩȫɱ鰲֪ͨԼѾû·ˣҪԼӦݾ׽סǴܣȴԼľûʲô³ųȳɱ˹ȥ
ʱ쳹˰ǹͺɱڿʼƽսһʿĺ鰲ͨһʼ㱻ǹǧӪʿȺ׵һǧ˺ʣµҲȫеͶʮ˵Ĵȫ֧гķ˴ѪĶӪɳصڸһսﲻȴǼһҲûΪӪеܿѹǧ²ػԴˡ
ӦݾͺгĶӪƴϢܿʹ˾ǣһʱ価𾪣ˤ˺üɻĹҤ
󣬺г͢Ҳ͵˾ǣͷ¸ûʲôܵʶܿг̾ھ˺䶯ΪгȻǧֻ֣һ˼Ǿ볯̳͢ȥºľλְλɳ󳼽ӹɽ·һо·볯͢ĹϽ֮¡
гӺܿڳҰȻ󲨣һʱԱҲڴͬʱ˫̰۾Ҳɽ·˵͵ĵط


ʮ ͻȻ
һְҵװһİ߳д¥˿ЩɫкЩΣЩֹС꣬ҲЩƫͣ͵Ϸ˵Ǻټġ
еİ֣мƳ̳ͻȻһɫıʱݲ֪ʲôطĿ˹ͣԱ߲סʤеߡ
ÿü壬ԱҪٴгʱŴ򿪣Ӵӳһŷۺɫһһǳɫװ˵ĶһϣϴƤѥȥòףһɹʿģ
ֻŷۺɫׯ˹ЦĶ˵С㣬°ˣǿǵþˣôСأһһȥԶٱ㷹ɣбҪ̸̸
һ˿֮ɫ漴ҡͷׯԷûбҪˣҪ̸Ļϰʱҹ˾̸ǻר˸Ӵǡ
Ȼ㻰еƴѾˣׯȻţƤǵģЦ˵顭ҺٿרŵСģȽϴҲֻСܹˡ
⣿ԥһʵʤн㲻ڣһ˿סҪǵʤнɣ
ʱһֱվһԲ޵ЩɻʵСĲ𣿡
Щͷˣ죺ȻģΪƭ㲻ɣ
ǲǡׯĿЩˣϽǸС㣬پƢƽϣǸɣԷ㿴вׯһ˵һ߿ɴһ˿Ӥʵɴ崿ȻСȴ쳣˵˫壬ͣ¶ɫڻɫ
ڵ룬һ˿ԥ֮ɫҡҡͷллǵĺ⣬һǾ仰ʲôǻǵȵϰʱ䵽ǹ˾İ칫̸Ҫؼˣÿ
һٶľܾԼ룬ԹҲסˣ޵ɫЩƵĺȵС㣬ǿǺгԷģô𣿡
㵽һԸȽŮ֮ƽڹʤ۱ܺãнӴľ飬¿ԷЩ֪ۿ̾Щˣ㡭ôô˵йµĻǿԵ˾̸ܡ
٣ôС˵ġһԵׯϽסԼͬ飬ЦŶС㣬⣬پƢȴûʲôǸ˵㣬ҺٿǺгԷģȴһٶĲӣҲδ̫˵ȥɡ
ҡҡȻѾҵ˿꣬Ե˵Ķ֣һһֽ֮ţһҧǡҾͺȥһ˰ɡ
ǰλڼŮƯŮ˴ӦԼ˳Է޵Ķһۣһ˿˷ܵɫֻʱһгȴһԴ˹
ȥʲôȥҪȥҪʲô
£һ˴һ˳ĳ˵ǰ
ԭڸ˵ׯ޵˿ͻȻɱһҧвŭתͷһ㿴һźɫзĴ˹ׯüëͳ˵СӣҪ뿪üҿԵʲô¶ûз򡭡
˵ЦôĪ̽ôˣ
ׯƽҲһʲôʱô͹˲аŭ뷢ȴһԵ޵ͬסˣֻһסͬһ߶˵ѣҲǹԴó׹˾ԱɣǺŲйҪ̸㻹ǻرһµĺã
޵˿ֻǴһͨз۹һᳬһǧ飬жϡ
ȴЦôղ㲻˵йºǹ˾ôȴһرܣĪˣǣ
˭˵жʱһɲĸо
ҾǹԪó׹˾Ķ³ôѵûʸ̸𣿡
ʲôǹԪó׵Ķ³
㿪ʲôЦׯһĲţ뼥䣬ȴԴ˳ֺʹߵߣס˵ŵ۵ϰ壬ˣ
ԭ˱ϰ
ǹԪó׹˾ϰ壿
ׯ˺һۣʱЩνԼ֪Լ£̸²Ǹӣ˼ˣƤٺҲЩ
λҸղûĻйҪλŲ̸ܿϧֻµĲչ˾Ĺ涨ûʸӴͻģǲĻ̸ˡ
ˣȻŵЦݣеȴŨ
ҡ
ׯ˺һۣ˺ЩΣ˵Ŀʵǻһɲɸ˵Ŀģʲô̸²ǻӶѣ˼ҹ˾Ķ³ˣ˵й¸̸ɣ̾Գԭ͡
ׯϸֳһ˿֮ɫգ
ɫ˵˵˵ʲôҪҺģԸ˵˵𣿡
ǡ
ĵıƵǽǵ˳˿͵ˣʲôҪ̸ܸܲ˼˵ʵ椵ģѹû̸¡˵ĻǿɾͰӶˡ
ƣ̿²̨Բϰ壬˰ɣǻ߰ɡ
㰡ԭټһµ㣬̾˿˵ðɣҾͲ˵ʲôˣ߰ɡҪǣԺҪٹˣǹ˾椵ĵط
ׯĻһһģǳôܹ衣̾ͷˣָ̧ɭȻģٰѸղŵĻ˵һ飡
һһЦˣô˻ҸǣŮҲܣϵŮ˳ǧҲܲţǹԴó׹˾ˣܶģҪ´ξͱҲˣ
Ļ˵ð֮һԵ÷ͨͨǰ¶ϲ֪¶˳Ե顣
ǳˣ⻰ȴղˣȻղ׼ʲô·ǿôһ˵˵̾͹Ҳסˣׯյ̾ǰһȭ
ž
ֻһ죬žһҽУׯյֵ˵ϡֻͳһ˲˵Ķ˵Ҷ֣ʮ껹ࡣɣٲ߿¾Ͳô˵ˡˣǵһֻӰɣǵı㣬Ҫǣ֣´οɾûôˡ
ٹȥׯ˷۾ԹĿһᣬ·ҪεļȻŷϳȥ
ȥĳӣҲ̾˿û뵽Լһ£ȻʵȵӾ绹ҪѪ̾˿߰ɣԷȻһ顣
һСʱƵĲԶ
еĿӣͽֽ˲˵˵ɣΪʲô㣿
ִٵĵͷɫѪ㣬ϸӬ˵ҡҲ֪ϸʤкһν׻ϼһ棬ǾһֱҺʤн㣬ҽԼǳȥԷŪǷˡùǱߵĻﻹûʤнȥ˹д߻Ϊ˶㿪ǡ
õ˵ߡʤһߵ徲ˣûĴ
жʤв㼱˵²ʤУԼҪġ룬ٵĿʤУֻҪʤвûˣһ˿Ź˾ͳɣҲû취
û취һЦ˵ŲţղĸǳԷҿԱ֤òСʱͻ־ıǴƵķȻᷢʲôԼ󡣡
ϰ壬ɱңǸᣬǾͲұ𣿡ʧɫС৵ıòҰ
Ż㣿εҡҡͷˣҲ˵ˣԸֵСŮһְ취ͷֻҪסӽҪٺİ˳ȥܺİ˸ľˮʳûʲôˣϾΰǲģ컯֮ҲҶôסôˣ
ǰʱѾӵĿ
١СѾͷſϿ޸
ſϿ㣬̾˿СѾͷƴСڸĸĺǻ£ʦͬѧţʤۻţЩʤһ̾͸еĺڰʱָ㲻þҪԿˡ
ֽݸ㣬ҲģҪЩ˾ͿˣסǧҪİ˵ҲҪİ˳˻Ů˶Уס𣿡
̧ͷͨĴ۾һ㣬ЩίĿôأ㲻ҲİҲҲԷˡ
١СѾͷӱˣȻҸҶˣҿϰ尡ЩЦá
ϰôˣ۵ϰҼöˣûöС죬ЩӤʵϰ˽ȥСѣ͸һ˿˵Ŀɰģһ˿էȥʤôޣȴԽԽζǳͿͣҽСӿ˫壬ԷĳЩʪۡ
Ŀ̫޼ɵ㱻Σһ۽ʲô
ǺǡúãҲ˰ɡѾȢ˺üϱҲһϽջ˼ɫðɡ˵Щˣ˵˵°ɣϴζĻǶ׼𣿡
ֿʼ㲻֪ΪʲôбЩССʧԭЩϲҲЩûɵ˵ϰϴζĻ󲿷Ѿ׼׵ΨЩǻ̫ڻûа취룬ʤȥȥߴٳͻġ
Ļüͷʵ˴ǰͻģ˴һʱִٳЯʳͻҩ֮Ķ࣬ںʶ״̬ÿĵݺ͵ҩǸС֣ܼʱõº롣
ڳǽ˸ڳȻԱڳڻҩøнƸ뼸ʦҩ˲ſܹӦԼ衣ȴԭϲ㣬Ǻ鷳һ°
һʱ䣬ЩΪóû棬˳˼


ʮ 
۾иֳһ˿ǡһʱľ̫ѪƴľӼǴӣÿ춼ҪƵĵҩ˳ģʳƷҩƷǻҩĶʮ־޴󣬴ӱ·˹ѾˣҾҹձ棬ǧڷԲĵطĴεĿľҪضӦݾӦݾ˵ѾȫϾ
Ҳϵڳ֮ǰִù˾ԤһʲһʷḻִܣʲôĸͲ㾹ȻҩΪԭûмʱҩҲͣͣЩˡ
ʵ㣬ںڻҩѾ˶٣
Щ˼˵ֻǧҡ
ǧ
ǧĻҩ٣ƽ̯Ҳÿһֻÿ˴϶ʮ෢ӵ͸ṩӦӪĴˡ
У̫ˡҡҡͷϵʤУٸһʱ䣬һҪʱʮֵĺڻҩ𣿡˵ϲ֪ɢһɲݾܾζ
˵ʵţˣҪʳƷɹ𣿡
ɹˣһһٶִסˮ߲ˡһǧʳΡ⡢ѹɶѾɹϣ񶼷ڲֿ͵ȥˡ̫ʢСԴСƵصš
ǾͺãЩһᾡɳߵġ
һŷԼ֪˾Ȼһһǲסıǿꡣ
ΣϽԱŲŲҲСϽԱŲ
һСͮͮԿɰСŮ״㣬ϽʹԼʧ̬˵ʵСŮԼǲǼٻȴ֪ڵԼѾزǰˣԼҵͥһʱգԼˡӺͶŮԼŮκγŵҸ
ˣǳȥɣؼҡΪ˻ΣؼңҲͷʾĬϡ
˴ƵųӽͻʤĹԢԼĵġ۱ի˾ſڽԿ׽ǰͯڴҴҴӰ칫ϳӭӵͨӭ߽˴š
ֻ֪³ʱһһɫİµϣµϳ١۱իǰͣ£¶һʮҵס
˽ͷת˹ŵ˳˵һС˾Сϰ壿һСϰܹ۸ڶԳӭӣ
ʱںҲ¶ΣȻʲźͻׯٵˡ
٣⡭ֻһɺ϶ѡׯҲһŵ飬Ͱ͵˵ֻϵʾԼš
ɺϣΪٵЦһ¶˼ЦݣΪɨֻģ˶ЦӭҸ㣬Ҳδôӡ
ׯЩҵ˵ǡô죬ѵҾͰװ˼ҵ𣿡
ãЦ˭ȥ˼Ů˵ģҿ˼ǻƢõģҪǻҲ²꣡
λ˵дһָʹƣⲢԸʹȻƽλйءׯ˺ȻĸֻܹԹԵĵͷ
Ŵͷˣ̾һ˵˰ˣǶҽȥ̽̽˼ҵĵӣҳ˵ǰͷȥ㣬ʲôҿɲỤǡ
ǣ
˵ƿ˳˳ׯҲȥ
ʱҲͨǿİ칫ҡ
ͨʾº󣬴һóһСҶʼһ߳һߴЦϵܣкüûϸˣһҪ̻գϸҾһ֮ꡣ
Ҳ΢Цϸ̫ˣҲˣõÿɲ԰
ͨĻ֮ԱǣС㻹ˣһһµʱô㣬֪ĵطô
ҡ
ˣ˵ʵ治֪ȻǰһصصˣΪ˿һô֪ϲʿƽﶼʲôءȵ˴һ굽ͷʱգûʱ䵽ִʱ棬ȻҲһĨڡڱͨôһңȻƿԡ
εľ˾֣ðɣӮˣһҪϼ죬ǽҿɾ㣬Իˡ
Ŷߣϸұֲ֤˼񡣡ͨ״˵ĹЦȻѾʶ࣬ʱԽͶԽǺ棬ÿǴҴҳ֣׶ͻʧӰ٣ͨڰĹϵҲټƾȥٵı¾ͨ֡Դߺ⼸ͨľ۱իƾųĻԴ;ƷȻϳ鱦ҵͷѽΣ͸˾Ҫסˡ
̳꣬˵˵˵ı²Ǵģܿͺ˵˵ЦЦĵúܿģʱգȻƹպƽҲ˰ķ֮ԣʱصִʱѵܺƽ˵ȻҲеɡ
ĵÿĵʱ⴫ͨܣֵˡ
ͨϸֳһ˿ȣôˣ
ȻЩ֣ͨʾ˽
ܿ죬˽
ʱû˸ղǹָʹɫøУͨЦѽãҽ·˵أ˳㣬㲻Ҹϳȥɡ
ǺǡٿˣңȻǸ˵ģҰϳȥͨҲЦ棬ͷ˵ϵܣһ£λǺֵܣԱλǡ
Ǽûͨ˵꣬Աߵվ¶һɵЦ⣺ǵһμԱλҸղѾˡ
վʱٵĿ̾עӵϣٻҵ̾ʹһӲͬơȻֻǵЦţЦȴǴһӳ˷ǳеһ޷ӵϡϣǵٵӻҪǿҡ
һ£ͬʱЦ֣λһǹԴó׵ܰɣǺֵƷ壬ҹصⲻǵģλѵܡҲͰˣܽѵһٺҲˣºȻ֪ڸģʹһسӣҵǶˣⲻʹˡ
š
ûһԵͨɫȴˣԭЦѸٳ϶˵ôôģҳӵģôĪǲǾͨѾֵǮˣΪǸ˶ܸɫ𣿡
ͨôһŭҲɢһɱ֮ǽƷׯŵһ
ƷϽ͵ǡˣҲ˼㿴ⲻǴһⲻǳĵġ
ˣ¾ô˰ɡʱˣ˰֣ʵҲǸᣬλϲҵ͹˾ܣԭ޿ɺǣʥҲ˵ŮӺһЩϲ̨Сֶα˼Ůûʲô˼ˣ˵ǲ
ˣƷһɫͳʲôȻģϲŮԭ޿ɺǣͷϲŮ˵˻ѾˡŮҲÿö氡浽˼ҵŮͷϣһ˼ҵϣѹ˼һᷢ
һԵͨҲˣĹ˾ҲǱȽ˽ģŮҲʶŮ˾ϵܵĽھȻڴŮ˵ע⣬ͷ߾Ȼ֪˵еˡɫҲѸٳ
Ʒ鰡֪ͨ̾鲻־͸ǶⲢ˰Լ˻ҸǲƨɣϽܵǸ
ǣ
ʱͱŴˣΪȻ֪ԼϴƢͱµģڿԼϴ󶼵СҪٲʶ͵û첻ȥˡ
뵽Ҳ˲ʲôˣϽͷܣԲ𣬽۲ʶ̩ɽöŮۣдǰɡ
١ЩȻԭ˲ҵŮˣ뻹ĬˣϾݣʤкҲ˲㻤
˵Ʒ֪¾ǹȥˣﰵ˿Ȼϸ˵Ҳ̫ڽѾͶ·˾ͶǽɲΪһĪɶһǿĵˡ
Ʒתͷ˵ˣûǵˣ
ǣ
ͬ˳ȥ
˳ȥƷһЦ¶һ˿ǸܣʵǶԲٴˣɽԶٷҪ
ȵȡ
ͨƷĻ϶ʲô˼ϵܺò׻һ飬Ҹ׼۾أһӣҪԵô
ƷЦ磬Ҳһ⻹𣬴ٽҹ˾ļܸǣǿĿģ㿴ô
ͨߺ˰ɣǹ˾Щͱó׳ˡ
磬ô˵ҿɸ㷭ˣƷ弱ˣһЩûģҹ˾˲ţ֤⡣
⻹࣡ͨҰһͶ˵ϵܣ϶Сһɵӣ»ǿ׵ģ˵»ɫ;»ɫ֤⣬ǽ͸ʡ
ͨĻЩЦãһòƻûʹԼأⲻǳ˰ֵ磬Է´˵æ
˵ֻҪܰ쵽һƴǣͨкһ߸˵һ˵
ģҵıڳһǻᣬԭѾӹǱ߶ˣǱȴ˵СⲻܰʱҵĿͻȴżҪһڽ㿴ûа취ȰŪһأ
ͨɫʣǻᣬҪ٣
˵ǻʮ֣֣
ڳĲСͨҰһͣҵǿ԰æֻҪѲ¡ס˵ͨһָԱߵĺȲ費Ʒ˵϶ʲˣĵܵǺܾҪǻײˡ
ЩĿ˿ԱߵƷ壬ȵĽ
Ʒ²豭Цˣ̫ˣҲұ֤ܲܰ쵽ҿ԰ʡ
˵꣬Ʒͳ绰ʼ


ʮ ٵ
ιģҪһǻᣬĿֱǶʮֺңʱȽϽҪܰŪ𡭡СҾˣúáˣϰҸ˵һҲȥԷˣ
绰΢΢һЦûʲôˣȥȥͿˣȥ֮ǰ绰ȥƷ˵ͳһƬݸ
ӹƬƷ΢΢һЦСǾллˣҾȥ
˵룬ù䣬ЦɣҸմػϸ磬˳˵СνзݣҾ͸λϣǱ
˵꣬ϵ䣬óһзϺƷЦ٣ҸԵһС⣬͸㲻ɾ⡣
ŶһƷЦϵĽһִۣ򿪣ֻմ򿪱΢΢һܿ콫Ķ
һɫĴԼףֱԼΪʮңϸһ̥ʼΪϸ崿̥ᣬ̥ϸ룬ڽϱǽֱʺϸ壬ƽ΢ϺɫСܼݣƷ忴һ뷭˿ɫ΢΢һͣɻҤ໨룿ĻǼٵģ
һԵͨɫҲһԴ˹˿ɫ΢΢һתͷ˵ϵܣ㻹ðѳɻҤ˰ЩǻֵǮҲ̫˰ɣ
ƷһɫҲһЩԾ˵ǲǰǳɻҤ
СӸӹӣͨˣ۾ϵĶҪмٻӵݲȡ
ôЩĽףͨĶȫǺûδֹһƷͨǷǳĺã˿Ʒ徹Ȼеα岻
Цˣ˰ֵϸ翴˵ˣǸѲɣϲǸڲϲֻǸԷõѣα̫ء
Ļ˵赭дͣͨƷĶȴҪѪģǳɻҤʮһأһʱܿţ׸ԷҲûôݳްɡҪһô˵϶ᱻһĭͨƷʲô˰һǺڰͨԵĴУһǸ߸ӵܣڴ˽﷽ȻԼһףǿˣ˻ûװƣû׼˼һóɻҤԷء
ʵǻǲˣɻҤںȻ۸߰ǻỹ治ʲô̫⣬λҲ֪ƽϲһЩֻʹ˲ҲͶƽһѣļл治ȱЩ
ȷеƷƷ忴Ŀ㿪ʼЩͬˣһֽɻҤͨ𣿺οԼǰ˼ϵһǻѣҲʲôϡ⣬ԷԼлȴԶԶЩļֵ
ʱһԵͨƷеĴǺڵ˵áôһװױ϶͵ļһˣ֪ҾԼϵæˡɶ϶ȸϸҳɲǮ򡣡
϶ЦŽװ˽Уʱ鼫Ϊ죬Цúϲ£죺磬ɲɣҲ֪ģЩҼүӵʮ٣֪˼ʲôأ˯ͷ
Цúϲ£Ʒ壬ͨĺڰǳɻĹҤǼǻԼֻǳһ¾ͰװװûṰˣʱ޲øԼӡ
ͨضӣҲЦˣִͳһеݸͨЦϸ磬ˣٴ͸ôಡˡ
ͳһУͨϲֵܣҾ֪ûϸ磬ö󰡡
˵ͨȲĴ˽Уͬһ໨ķ棬໨ǴСʽ͸ղ͸ƷĶΨһͬ໨뿴Ʒȴôãһ֪Ʒ
һ໨룬ͨͶʱͱˣЩЦõ˵١˵ϵܣ㲻ҶҲøƷҰɡ
һ˵ƷôֵǮղ͸ƷǸƷ໨ټֵʮ򣬿Ʒ໨ֵһͲˣͨ̾ͰһͨԹ
ԹȴûЦ˵Դ磬Ȼ֪ƷȻֵǮҲ໨˭ģ
ƲƲ죬ҹ˭ģܲʴİɣ
Цٺ١ȻʴģҲˣٿʹʾ䡣
忴ԱߵһһĶ֮㡭滹ơơ˻ն꣬̾һֱ΢΢һŵϽǰסЦ
١˵ϸ磬ɵȆҪŪûȥ
Ǹˣǰ˾͵˽ʷֿһ˲ô֪Ҫֿܲ˾ͻˡ
ʣֲ㽭˸ҦˣԺӣѧ֮߳Ϊ
˼ҡѧҡѧҺ;¼ң½ѧ֮ߣͨҡҡҵѧ˵˰˼ӡӡ˵ѧ˵Ტۣ˵˸ĲŻˡ
ձԪ˧ƽɡĹɽΪԪࡢĭ޲Ĥݣ֤һε˵á
Ȼóһ໨룬˵ģֱҪ۰
ҡ˵ϵܣɱЦҲ٣ɱƭңҪǿɾ˲ѽ
ʻҪǴȥĻĵ
ȻģҲЦɫȷʵģдģﻹһƬƪԺ˶һ±ʼӡ£Ƭƪдģ滹໨ԭʱ͹̣Լɡ
˵꣬һ˿ŵ鼮ݸͨ
ͨӹ鼮ԵĿһ£𾪵찡⻹໨룡
ͨȷ໨ʵûƭɣ㿴໨룬˵˵ֵǮ
Ǯͨ˵Ǯǹ֪𣿡
һͨ˿ϵܣ̫ˣҲܰաɣͷҲûǮȸڣ㿴ô
ԡпմϾУˬĴӦ
һԵƷȴǿˣſЦԭΪԼеĳɻҤѾˣû뵽һôѿҲֵڣһǿˡ
Ʒ岻ûǮˣ˵ˣٶǮҲеȡ׻˵ɽʵ벻һܳԲܺȵĿǴ뾹Ȼֵڣֱǵ߸ļֵۡ
ͨ໨ǱƪУСĲ뱣ŶƷɫ϶㲻㲻ֵ֪Ҳ֪ҹʷǺεȵĵλЩǲýǮģʹеԽ˾ĸ󷽶ЩýǮѾķ룬ѾΪһĻ;ˣǮ𣿡
õáҲ˵ˡƷЦž֣ɽҾͲ˵ˣñЦˣôãҲˣǸϽȥԷ
Ҳãϸ磬ǾһܡҲЦվ׻˵Ѷ·ӽƷ˹ȻɣΪ˻ǱȽϲģֵһ
ãǾ͸϶ԺȥҲƷ彻ҲʹĴӦ
˳˹˾һͬϲǾƵ꣬˸һ߳һġʱ֪ƷӾȻегֵܳϴ֮⣬͵ܵܶºˣűĹϵ̳Ҳǻ÷ˮһֹ˾ɵú󡣶еԾǣ̸УƷ徹Ȼͨ鱦˺𾴣̸ֹԿóҲе˺档
ھ˺öϵرȤ£׻˵оͿԿһѧʶͺ仰ȷʵеóƷͨȷʵмˢӣҴҪŶģȷʵеǾȡ
֪ǣͨƷֺγأںĽУķ֣ǰϵʵǸȻѾΣǻĸо̸»ȶ͸һλߵȣʾǿװװģҪڵѬպĥ²ġƷе𾪵ǣʱ¶һɽأһһŨŨĽζ
ϯ䣬ȥϴּʱƷûͨϸ磬ԽϵܾԽǲʵңǲǵģ
һţŽЦΪʲôôʣ
ΪʵǺܺ档Ʒص˵Ҳ֪ҼǸģ˵ʵҴϿһζһɺϼͷƵֲͬζζҼͷֻҪŨ񡣶ҿԿ϶һɱˣһֹһ֪ģҴС͸ٲӳ󣬶ԵϵζвˣϾкҶƵζһԶ϶ڲӵĵλһͣҲǽϼġҾˣǹҵĽҲôλôδ˵ôһأ
ͨƷһᣬһֱƷЩĪ̾϶֪ҸϵʶѾˣҴδʹ˽£ҲǸģ֪Ϊʲô𣿡
ƷشͨζĶ˵Щ֪Ȼң֪Ҳǿÿ˶Լ֪ܡӲҪɳʵ׵ĻܿѶɣҵ˼𣿡
ͨĻƷͷðһ亹ͨлллѣ֪ôˡ
һᣬϴּͨվЦϵܣѾԱ˾Ȼȥˣÿĵ㣬ĽĿҾͲμˡ
ϸ硭
˵ȴƷסˣֻЦ˵ˣĹ˼Һˣǲȥ°壬ȥɣԼ档
˵꣬Ʒͳֻ˼绰ȵǼ绰ȥ󲻵СʱĸŮ˹ˣҲΪĸŮ˵ĵһ
ȻЩ궼һʱÿصִʱᳬ£Ҳ֪⼸ŮȻϹڵһǣ˵ǶߵŮǾûġ
վλĸپµλǰΪһ幬ԽʲôĶ˴ϱû뵽ȻҲƷˣǳϡ


ʮ 
ǸԾ̾ͱƷˣƷоȻе΢΢ղٺĽ̸Уӡʵ̫ˡ
ƷҲûˣег𼶱ǸƽڼҲǹԱڵٵҲϤˣɸղںĽ̸оȻһ־ĸоٳԾ֮ҲֲĸоڿȻ¶ȵıȻһɳɾ͸Уͺһ˲õһǵ⡣
΢΢һЦתͷƷ٣˾ʵۺ񰡣СǶҹĿ࿴
ˣһֱΪѹϣҵ⣬ĶǴҪġƷЦ۾·һܵһ㡣
Ů˶ЦƷ˵ܺã
Ʒͽ˲ֶǰλŮ˴ֵ˵Ƕˣǽһ£λҵĺܣǵܳԺúȺáǿ²֪ɣܿд͵ˣֻҪܰźˣͶһӰǾ͸Ƶء
˵꣬ƷͷЦϵܣôֵҵĹ˾Ҳ˲żüðɣƱҿܲ࣬ҵĹ˾ҲЩ˲ŵģ㿴ϲĸ˵
ʱƷǵ⣬ղܾԼͱԼСļһѹƵЩڣڿҲ¶˵ıжˣ±ûУƯŮеǣһּӡ
Ʒ帩յֵܣĸһԶû⣬֤㾡ˡ
⼸ŮҲڴƷԱߵƷǹ˾ϰȻϤģƷƽжҲɽԼҵϰϾȻˡͰסĶԴһˣĵͷһ⡣Ҳ˵ƷԸʹȻǰ˵ļоûмӴ
ǰ⼸ݻʵŮ鲻Խ˿ĭ˵ʵȱŮˣһʱԼѾȢ˺üϱӶ׼ˡ˶һֵ¤ĶڿüǰֻĻϿŮ˾ȻվԼǰһԼѡĵĳ嶯Ȼȷ˳
ϸһĸŮˣǸСʫŮмλŮȻҲƯûʲôӡ󣬶ұǸߵƯŮȴ˼ǰһӾ磬ǲˣŮݵһŮձֲӵ£ڳĻ𱬣ʱܳһʱ䣬صźĿͣʱҲô롣
Ʒ඾һֱעأߵŮתƺ̾ͰмϤŮԱԼԱߡ
СʫС¶ǵ£Ǳᣬ˼ҿٶҪܺܽѣ㹻ٷܶʮġС¶СʫǲһֱĻչ𣿿ûУֻҪ⣬ԵǮܰ죡
̸ЦƷ壬εҡҡͷʱƷͽǸװƹӸ̫ˣÿ˶԰ͬ˺ͳϿǲͬһ档
λŮԱһ۾ʱһҲȦ˺öˣȻ֪ҪȦûǾԲеġκҵԼĹһȦͻʹļ˵ʲôȦǸȾףȫǺĻȵȡ˱˸˳˵ʲôҪȵ㵼ݣ˵һҧгݵģ
˵⻰Ҳ룬ȫʮ˿ڣÿȦﴳ˳ǧ֮˵ֻҪһϷҪģ¹ⲿϷжã˭ݣֻҪϢҪݵ໥ܴ֮ͷЩͷòвŻ˶ȥˣ˼ҵƾʲôҪѡǣΪǹ⻷ȫҪΧתô
Ȧ˾ûм򵥵ģΪЩ򵥵ͱ̭ˣȫǴɳƷ㷹ʱΪԼĿ϶Щʮ꣬İڻһȻһӢĸôõĻҪǲץסĻҲֻܻһӡ
һۣǰһһҿСʫܻӼһ˵ܣıǺģ
Сʫһ΢Цлл
һԵС¶ľȻȲСʫô󵨣Լͬ鶼ôˣҧҧ׵ıݣҲָܷܷѾͿյľƱһƣָԼҲһ˫ܣμ棬Ҿһ
С¶ڣҲİõĺ˸ӡ
ĻϵСʫ֣ʵҲܻźˡߵСʫźǺģһٷûô֣ȫˡһԵС¶СʫҪɬ٣һֻǾİƣ˵óƽﲻôĳӦҲǺϤ
Ʒһ߳һģƷߵŮ˺Ǹܻյĸ֣˻ǺܺˬӣǾƵɣɣƷȻҲ˲١һٷǵĵպǢν
һֱȵʮ㣬ŽҪɢߵʱƷĵİһŷȻǣǸ㶼ԴߣҪԸ⣬ٺ٣һҲɣҽѾѷ俪ˣ㾡ܺˡ
Щɻʵ٣ǸСʫôҲУ
ޡƷ岻м˵ǲǸȡˣŮѣʵϻǸģ㾡ܷ棬µġ
˵Ʒ˵ˣǸСʫ˸ģûĻӦûǸأϵɵŶˣֵһȥˣԼʹ졣
˵꣬ƷЦųüŪһ£Ů˰ᣬҲ֪ǲҵطȥ
ЩסˣһƣߵСʫԼļϣĿԼұߵС¶ɬһԴͷһȡģ쵰˵ɷƯɰ
ͷȻ𲻽ͷӿģԼһʱС˶ȡ˼ңѵСҲ˵ˣƷڲ٣ͷǱŴػϵͷƿǲԶˣ˼Ҳ˺ôղͷЩ˶գȫķˡ
Щ㽭νഺŮһĻһȻַӣɰﲻϯַ𣿶һ۵ģ۸ʮ򡢼ʮ򵽼򲻵ȣȫΪǮѡ
ЩνǸûʲôҶԸ˵˲һ׶ѣ㡢ʤеĲɾʹȥˡ
áӽҲһִһѡ뵽˫һ§סŮ֫С¶˵ѾˣȥϢɡ
ͻȻ籡ڶߵһѬС¶Զһ£ִͷüϸӬӦһһֱѶԴ߼һԵСʫǳԳЦ˼ϣһ˫Ͱ§ýˡ
ֻе󷢣һŮ§СʫЩŲС¶־ͳ˰һԵĵݡ
һֱʮ¥ݲͣ˳˵ڹȵϣﲻߵľƵ꣬ߵĹȫɫްţǽҲ⣬һȥ͸һůĸоҲװβҪĸЧǳã˵ڷһЩٶ˵ˣűͷƶ
÷˵˽˷䣬Ҳûü۲췿İ裬ھƾ̼㽫ŮƵ˴ϡ
ܿ㽫Ůֻ۵Ĵ򣬳ڷ㣬ǺСʫȷʵͬƷ˵СʫܻźˣһʼԼշתŲּɶǳλеˬ쳣һֱŪ˶ʮŽ֧ķԼϡ
Դ⣬˶ʮӽСʫƽŽעתһԵС¶ϣС¶ȷʵͬǰֳһ㻹ǸȻ߻ǹǼܱСʫҪ󣬵ȴԵúɬû˿ľѶǷɫģ˿һĸоЩŲһܻӭģĿܸС
ǹʱ鲻Խһ۽ǵˮ̲סС¶ˮĳңŷŻ˶ʼ
Ѿ˺üϱŮ֮µľȻʮַḻģҲ֪ʲôԭʱƵԽ֮ԽԽãԶ˳ˣµıǮҲ쳣ۺСʫḻٸŪü²˵أ˸ҸƹϵСʫҲŪüȸ߳СʫҲòġ
˵һŮŪǺۣʵܲˣСʫʹ˻С춼ˣŰ
ڶ죬ͳֻһѾ硣ϵҹɢֺ˰ޣֱ˲˯¡ҲڳˣҪǻһ˹ƹǺ
˿ϣŮֱ§Լĸ첲˯أὫŮŲԼ˴ϴּϴ˸裬ŸеӶˡ
˷ҳԵģȴһ۵ƯԱվſڣһ㹪Ѿʱˣ
ҾƵ겻֪ľƵ֮һġǰͷ·һֱһ¥ʱƷڲϴá
һƨ˵ϣ̻ʵƷ岻Ц٣ҹһûٸλɹɣôӡ
֪ʲôƷǳԵ̫ǺˣϽˮһڣؿŶ˵ѹûǣһؼ˯ȥˡæһ磬Ͷûԡ
ŶģЩţϻв͵ȵè
Բŵ飬Ʒҡͷϵܣ˵ʵλҪŮ˵ĻʲôŮûУҸɻľǸԼ˾Ů˷ϵĻͲù˾ˣӶѱ߲أͽǡִ˾Ĺ涨ֹ칫飬Ϊʲôⲻǹ˾飬Σ̫ʵĹ˾ΪΪ˾ܣһ͹˾Ů˷ϵҪʲô¾ͺһˮƽˣĹ˾ע߲Զģ𣿡
Ŷ°ͷȷʵܽˡ
һ˼ģƷЦŲźۼת˻⣺ܣôǸСʫĹ򻹿԰ɣ
ȷʵͷǸС¶ȷʵǸҲͦġ
ϲͺãƷһЦʵˣôˣ˻뱣ǣҽ㰡ǸС¶ӱȽ浾ǸСʫˣĿ̫ɣŮ˷߲ʺϡ


ʮ ֱ
ò˵ƷĽ黹ǺпϵġŮսһҹȻ֪ҹǸСʫж񣬼˵òУȷʵܴܣŮһܱ֤᲻ԼñӣϾûִͣʱ䲢࣬ɲԼԴŪ͵ģǸС¶ȴǻûá
һЦ٣ллĽ飬һؿǵġ㿴вУǹ˾ûмƻʲôϷģܸܲһͶʵĻأ
ƷЦָָ̿סϵܰ㵹һϧءɣҵĹ˾ϷҪģӾ硢һӰҪ˵ǮⶫʵһȱϵҪȤ˭ͲͶ߰˰棬ãʹϷľ籾ûȥĸ͸Ҵ绰ˡ
ƷôˬЩⲻȥˡ˿Ʒ壬¶һ˿Ц⻺˵٣˵Щүʮ٣𣿡
ƷͷǵģԭҲǻʲôҼүһɻҤ໨룬ҾͲûˣôѲ㷴Ѷջȥ
˼Ҷ˵ĴһݹĴкҪһϵ£Ʒʶһļһ໥֮ҲϤ࣬ҲԿһЩ˴ŵЦˡ
ʧЦƷ˵Ҳ֪£ڻŲүӼȻʮ٣һ໨Ҳûʲôʵ壬ɣϸﻹĴż֧ɽΣʱȥϸһ֧үȥҲСһ⣬㿴ô
˻Ʒ嵹һ·ǵһʶϸһۣ˳˼˵һǵ͹㰡ɽΰҲ򲻵һǿ˴ͷģϵܣ㵱Ҫ͸ң
ƷԼܲðͷ˵͸үӲ͸㡭ҪǲҪ͵û˵ǳԷ
顭Ʒ弱ˣֺö˵ŲҪأܾĶ˭ҲҧֲǡɣϵҼˣҪõҵĵط㾡ܿڣ¹ܲܰ쵽Ҷᾡġ
Ʒ˵⻰ʱǳ֮Ͽңɽֶڿ󣬹ҵ̵˽죬Ļ⣬ԭ̬Ķ;ɽֶ͸ˡͨЩڰĵλΪʲôԽԽߵƣǾΪ⼸֪ʲôʺˣȻӶĳ˺һǳϳ˵ĹŶֻ˵ҲˣҪŪϡȱϡҩģɽΡϳ˵Ĳغ컨֥ȵȣҲֱ
ƷǹٻңҪŪһɽҲÿǮ޹ءȻ˵ԼͨĴźüɽΣԼȥһ֧͸ԼүӵβƷء
ƷҲסˣ̾վץͽҵĲ˲ͣȻִӿڴͳһݸϵܣҼסˣҲ˷ʱҵøϽȥ˲ȥȥСӾ͵ðѺˡʲô¾ʹ绰浽ˣ
˵꣬Ʒں׷ƵظϽ˳ȥǲϵҡͷ
ûҴҶȥƷ壬һ뺣ʳһ֭һ߳һ߸˸绰˵ǻҩùץʱһߴ绰һ߳ԷʮӺ뿪˲
صʱ˲Ÿ𴲲á
Сʫԡϴ裬С¶Ϊϸձ˺裬滹ЩʹʱڴϢ˺Դڱﲻ̧ͷ
ʱֻеһ㣬Լ˶ʮĺ边ȻһżСʱ˸ȥȵԼﾹȻû̫е
ŴձԼȥͷɬŮ΢΢һЦڴһ§סŮ˳ķԴĴϣƯĶ쵰ߵú˵ֻǲ
ָͷ㷢ѩ׵ļһɻĸоӿָ⡣鲻ԽľŮľŮ˳ҲݹüӾ磬ݵĶǣǲĵĵӾһʱ⣬Ķǲ²ĻϻٿӰҲԸйأҪԡϴСʫһŵÿĻҲô⡣
ڶĺȷʵڲͬζû뵽˱Ů˾Ȼһ׻Ŵ꣬ȷʵһԵ
һ뵽ڽдʱ״Լʱ״̬ɬ飬һɻȾͲĴСӿ𣬼֮ʱһʱսͻһӱ֮ȻҹѾŮһЩȴɻвٱ֮ʱֿʼշȻ̲סһ˹ȥ
С¶һһҪУͱĴסˣֻܷءɿѵԼϵѣ˹ȥձƹϵŮ˸տʼЩºܿڴϻһˮֻڴƾΪΪ
С¶ݺ۳ңСʫ鲻ԽķŴǧŮˣ뵽ǲӾݵǸӢˬľ̲סǣӷ̢Ŭ£Ů˵ֶ˼£鲻Խķһܿʹﵽ˸߳ʮӺŮҲܲķ̢̲סʱСʫϴһֽ˴ֿʼ
ⳡս§ŽƣŮڴϣŻеĶŮڻﲻͣĴϢһ˵ĵ⡣ǰֻײČ˿ĴڣֻĻϿŮֻķݣ˭뵽ȻгһջƾԼΪΪء
˵ʲôͻȻԱߴһ󡰹ࡱŤͷһͿСʫߺҿԼ𣬶ŮڻûкȹһˮأֱԼôأвĵ
뵽ЦʶŮǶ˰ɣ
Сʫб۰һۣûĵģǱһֱڵܲ㿴Сʫڶˡ
⵹ҵĲˣݸһЦץ˴ͷĹ̶绰̨֪ͨͨϽͶǼݵķǵλʮӷԱһʳ˷ԱһͷСѺ󽫲ͳƵңŮŵζҲܿʼʳ
ûкһԣǵȼһ֧̺˳˼һֱȵŮ˵
Ա˰ɣ˵˵֮°ɡ
Ļ£Ů̷˿ӣ뿴дһ˿κȴеһ
Ůвһ̾ŮʼճƣŮ˻氡һŮҪȦͷǺεȵļѡ
еڴͷ̻ҸһϨ˵Сʫڶô
Сʫһ㶣֪˵⻰ʲô˼
΢΢һЦǱˣǳѾõһǣ뿪϶⣬ɣ
ҡСʫ֪˵Щʲô
ˡ֪˼
΢΢һЦתͷһ˵С¶ԸҵŮģԿġ
ҡҡ
һԵСʫߺһƬ֮ɫ˵ͬҲ˵ܾ
ΣСʫвɧӲ֪ʲôʺˣȻôһٶժ˺裬˿ҲֱˣҲ֪ϻʲô£ȻôáǰλܵĽôãֻҪȦôһ࣬ԸŮ˾Իɶ˻ƵԼȻҲȦô꣬ڿ̫ˣ˼ǿԼԼǵҲҪȥץסš
뵽С¶ͷﰵһɧֿ֮ЦִϵĿԼ֪̾Լôˡ˹ȥ§סС¶ӣ㻹ԥʲôأеĳԵľഺôвŻвƸ˿èôϡ٣ҪǲϽץסԺеڵġŮ˰һʮͻҪûһʵⱲעǳԿʲ˵ǿĸ㻹ɵŸʲôء
ò˵Сʫͦ˵ģȰ˵ԭͷС¶̧ͷɿĿһۣɬͷְͷȥ
Сʫһ͵˴Ůм䣬§סС¶Ŀɬı۾Ѿ
˵Сʫ֪ȦС¶ҪĻչɣղܸӾ籾һӰ籾Լĸ籾˸˵һٸٴкͿˡ
˵꣬Ӵó˾籾ϣϵľ籾Ů۾̾ź˲Ϊ˵õĻĻڻˣǻʲôģСʫٶǸŵӰľ籾ܿѡһɫ
СʫһᣬЩɬĶ٣ҿԳŮ𣿡
˵͵͵һǰλ̰ġЦЦͷȻԣѾ̸ˣҲⲿӰͶһʽֻҵޣҲֻܰﵽˡ
Сʫһ̾˼Ǳ̨ʾҪɫô֮ûʲôϸҲˡ
١СʫЩίĿ
СʫЩ΢ۿһ̾ȦŮˣ˵ѹܻ÷ˮء
ҡҡͷɫСʫѵˡ֮Ǹȡ軹మ㶼ҪעӰ죬ĲκǴûкô𣿡
Ŷ
˵ôֱףСʫŵͷֻǷôһĽȻץסʵЩġ
СʫȻгݴĻĻᣬһŮǣһԵС¶ʱЩŮ˲ʲô䣬ҲԸͺһζһ˵ϲԷŮ˻ôԴ׵ŮȴǾûеġ
˵꣬̾͸еұߵĸ첲˽תͷͿС¶¶ίɫ
һЦͦıһΣ㼱ʲôȻһί㲻ɡϵӾ籾Լѡһ£ϲʲôɫԺһ˵ģϷ
ô˵С¶Щ˼ԴС¶ӣһԵСʫԱĵɧ꣬ѵûлϰ𣬻һίӸ˭
ˣͻȻʵˣǶסģ
⣬˲һ㶣˻Сʫ˵һСһ׷С¶ǸմӾ飬ʱסڵ
ʲôסڵңһ㶣·顣
ġСʫ̾˿㲻֪б𿴱Ǯ죬ǵĻҲΪ˱عʣҪϢֻҪǴ̫ҪЦģÿ¹ڷװױƷϵķپ͵λһСÿǮȫˣԲ˿ǱʣʵҲǺɬġ

̾˿ͳֻ˵ǶԼĿŸұһ
ŮԵĿű˳󣬺ܿǵֻ͸յһţһɫʱ΢΢һ䡣
Сʫһ˿ϲɫʱֻȻʾԼĿ϶ʮǮ
һԵС¶ЩϰߣɵĶ٣⡭Ǯ
ԴһЦûʲôֻҵһ⡣ȻȻô׾ݣԺһԸ˾ÿ¶㿨ϴһǮģҲΪġҪסңǾҵˡı˾͵ǰ˵һҲǰ̣ڴ֮ǰҪǱ͵͵˽ǾͱҲˣ
˵һȻɷӿŵС¶ͬСװͷ֪ҼȻͲٸ˵ġ
ţͺá˵ͷϵɷ⻺ɢȥ˿ֱ˵ɣһӣʱ䣬ȥ忴䡣
ȥ壿
ŮһЩɻĿ˿ĸߵסլȥʲô
ҲûŮ˵ʲôߴٶŮ·ǳ˷䣬̨˷뿪˾Ƶ꣬ȡİ˹γ㳯弱۶ȥ
ܿ죬ŶŮһߵСǰߵһ¥
¥¥Ա˾ʱƯŮһһҵһ߽ǻ᲻һһ¥ԱСܵٶȿ첽ߵ˸ǰӭ٣ʲô԰ﵽ𣿡
ȻһЦȻҪӵģıҽһ°ɡ
õģ
λ¥ԱĻŭŵһһ˴ģǰΪǽָһģ͵Ͳô
¥ԱЦΪͻṩĶӾغͻ԰һǧƽףѾȫװϣʱסۼΪǧ˰ʮҪĻǿ԰ͷĨȥֻ踶ǧ˰Ϳˡ
ͷԣȥɣ
õģ
ƯŮ¥Ա¶ڵЦݣʮӺĿĵء
һʽıӷΪ㣬Լ˰ƽףӺһ԰ӾغһС㳡˴שӾ·ɫĹâȥʮֵůŤͷߵС¶ϲ𣿡
ʱС¶ѾѿˣĻЩԾָָԼԾ˵㡭𣿡
üëȻסĵطȻҪ㡣
סʱС¶ѾܵˣӶʼ㲻ڿЦɣ
˭㿪ЦˣȻҵŮˣȻסһȻӡ
С¶ĿһᣬͻȻһ˵ıסҲֹסӿܿͽʪˣŲ֡
һԵСʫʧ̬С¶¶ֶʵֱԼΪʲôͲôһǮĴԼҲôһ׺ıԼס㻧ϲдԼ֣סҲǺõġԺѾٰۻҲǱӡ
ʱС¶ͱͻҸˣû뵽˻ΪԼһֵǧıԼԼסڵ;Լ񻹻С
ˣˣٿ޾ͲƯˣС¶ĺ󱳰οһǻȥΪһء
һΧʱС¶Ҳֹͣ˳鴤ʱһԵСʫС¶Ķʻ𼸺䴩壬ԤеǰЩӻĵͬҪ֦ͷˣӽԼƾ͵λͬвˡ


ʮ 

һˬʵЦڿ
ϵܣŶû氡һѣ˽ݲؽˣҪͬ־ѧϰ𣿡
ʱıƷ塢ͨƤɳǰ¶ƲסЦݡʱǵĶ棬С¶߽һС״ƲסҸЦǸ˶ܿó
Ķ棬Ʒ塢ͨɳϴζ֮ɫЦСʫǺ⼸ŮһԣһԵС¶ȴ˵ơ
һ׷飬ֻһֱʱûʱ䣬μȻС¶Ǹɴһ¸ˡ˷ӺȻ͵о۾ҲףҲûʲôѣϹ˾Աֲ̫ʣϾбǾͰͨƷ˹ƷҲĽύѣǸɴѹ˾һЩŮǶ˹ҲԵЩ
Ʒֹͨ飬һ˵ơ̲סԹ˵ϸ硢٣ôɶ˼ӻˣ
û˭˵ˡͨЦֻڸпƽʱԾӣȴһ׷ӶûУǿˣװ
ϲޣһҧгݵŲٺ˵˵Ҿ͸㵥ȻȻ
𡭡⸱ϹͷɱȲСӡͨҲ̲סЦƷ˵϶㿴һ˵붯ˣⲻǵ͵о𣿡
١㻹ûΪײ˰ǰûǮӲа
ȥɣֵͨˣ۾һӣҹ´࣬ҿҪС¶ᶨӣСҲȷʵҸŮܹˣһ˲жǮǶǿյģûŮǴҹУ϶˵ǲ
ʱƷ忴̸ͨЦкܿһϢλͨѿǺϲԼ˾ôӵŮǣҲỰѽڵʽһ׺Сʫ˵컹һСı͸ҪڰĽడĻԼҪעһ£ԴС¶϶бһˡ
϶϶
ʲô£
ƷȻѣЩһ˿Ŀ˿ͨϸ磬ʲô£
ˡƷͨĸȤ˰֣СԸһԺɣһϵһ´棬ˣ㻹ĺֹ˾ưԺˡ
ꡭ
һԵСʫԱ߼λƯŮԱƽڹ˾˵һܱ˵СһȡЦȫ̲סЦһ̾ס졣Ȼ֪ǰλֻܹ٩ǹ˾Ϊ֮ƥݺʵ໥֮俪ЦȻûϵġЩΪֹ˾СҪҲҲ𱰵ЦǾԽˡݵĲԹŽȻӲΪĸıı䡣
˵ϴ⻰ͲˣкôܰҸأ˵һܰæءƷһˣҪǲ֪ͲҪǰ˵˵һȴǲˣô°ѵһ仰ӿӶҿ
ǺǡƷ漱ˣЦҡͷˣϸ磬ͱˣǻԹɡ
У˵ģͨЦֻԱ߿˿üͷȴǰһ塣һΧŮ̾ͻˡЦ˵Ůģǵ鷿ȥ̸
ĻʲôϽ߰Ʒżվȳ鷿ȥͨЦЦҲȥ
վ鷿ȥֻʣС¶СʫͼֵļǩԼԱ
۹뿪ջС¶վߵһΪ˼ȺŵŮ˹һʱ俧ŨŨζ˵ıǼ⡣
һϲȿȵŮ˶ٶ𿧷ƷһںЩԾ˵С¶⿧ȿ㣬ܸĸӵĿ𣿡
С¶ҡҡͷǳЦҲֻ֪˵ŪģֻƽʱôϲȣϲȲ衣
һŮЦĵЦӴС¶Ÿ˼Ҽ찡ϲʲôôɫٶȿ찡
С¶ɫʱһ죬ɬУ˳һȻҾͼסˡ
С¶ӲŮЦ˵ѽͱ𲻳ˣܻ˵ðż칦Ͱǹ˾ƽߵС¶Ļˡ
С˰ɡһķŮЦҿ˵ˣλڿǵأҪܰʯȹ°뱲ӾͲóˡ
İҪĻҿҪˣСŮ뿪Цͷ
ǡߣˡС¶һȴǼˣνңһΪŵУͻһлЩãͲţһҪԼǽǶʱЩסˡ
ǺǡС¶żŮЦ
һԵСʫƲƲѽͱˣܴС¶ȥһ˽֣·͸С¶ʮףЬӡƤױƷЩ͸˵ˣܹ˲ʮ򡣡
İ
Ůжʱ¶۵Ŀ⣬ԽǮһеһ˶ŮôҲζ˼ϲС¶
ûЩŮЩϢСʫ׳һϡ
⻹㣬˼һС¶һϰıأ˵ǲ̫ˡ
һЩߺߵСʫŮʱѾûжС¶˼ˣС¶з֦ͷ˵ĽడԺԼɵ´ƽڹ˾͵Ů˵ĹϵˡϾ˾Դô࣬һ˶Ҫһ㣬Ƿָ˵ԴȻһ㣬ֹϵԼȻҪ
ʱλСŮѾûпЦˣС¶ͺˡǰ컹סأǺլһλǱĽడ
ŲأʱС¶ߵôͷͬĻǹάĻ˵ϲͺߣʱֻԼһɾ޴ҸаΧǰֻһȦѰСŮǣȴ˾ܶøӣƽﲻôĹ˾Ů˶һִŹά۵ĿǸ˵ֵλϵı仯ȽЩ̿֡
ֻǴʱһг
˭֪أٶ˭Ҳ˵׼˭֪᲻һ쵱Ǳ˾ͻ
һԭ˵⻰Сʫ
С¶ʱͼˣͰ͵˵ģˡ
һˣȫЦˣС¶Ů˻漱ˡ
Сʫһˣɧֶ˳̫Ҫˡ
ŮһķƯٸ§סС¶ЦʵС¶ٳ㣬µʱûðȫʩ
С¶һߺҡҡͷ
ûд׻ҩأ
С¶ϸӬҲûУֻŰṼҵģ
ٸ̾˿ʵڲ֪ô˵ƯȴɵϷŮˡ
ʱ鷿ɳΧŲ輸Ȳ衣
ɳϣһȽȶԭʯԴǹҵľģ￪鱦ʲˣҴ￪һ鱦УұϾޣԴλɣûȤҺأ
ȶԴһ̸£Ʒɫ̱
Ȼһϸ磡ͷǰʱѾϵ帮ߣͨ帮￪ɳԭʯȻ˵ٴӹͨ·˵˵ԴݡȻ̷˵㣬ʤڰȫҪһֺĹƷʱڴʲô̫صƷҪٹܵӰſʼϲڴʱڵԭʯڵʱ˿һʯͷ࣬ڸ˼ʮʳͼӺϵĵ帮ʹľʹӦҪ󣬶һ㽫Ϊִֶ̽Ρ
̸ˡƷòʵϵܣȻôңƴǾԵ̫αˣôʣ˾ǵĹȨô䣿
˾ˣʱǾκġ
ͷ˵Ҫѳ˵ǰͷ˾һҪռͷûɣ
ƷͨһۣͬʱͷȻģϾԴһְԲռͷ쾭˭Ҳ˵ʲô
Һϸһ£˾ʽԼҪǧңǮϸƽָ̯ÿ˰ٷ֮ʮĹɷݣ˾ǽרҵʿ﷽ƸķĲ˾רŴֻзֺȨûйȨʲô䶯ҪһִͬУǿô
ĻںͨƷ嶼΢΢һǲǳԾ̫̱̫źˡҪǧһҹ˾ÿֻռ˰ٷ֮ʮĹɷݣʲô˰ٷ֮ʮĴͷʵֻҪ΢һ¾֪ٷ֮ʮֻһͶ룬ȴҪԴԴϵΪ˾ṩ䣬˵˾û治תˡ
һֱû˵ͨ˵ˣԺô㣬ܲϵװ˾ɣ
Ȼô㣡Цôģķר˾г۵İٷ֮ʮҸͿˣǿô
ţԣͨƷһۺͷʾϿ
ԭϿƷ¶֮ɫܿʵϵܣα֤Ϊ˾ṩԴԴϵԭأ
תͷ˿ͨͨЦ϶㲻õģϵǰʹȥһеıտ⣬Ѿڻ˼ֵڵԭϣǽΪ˾ṩκԭҲˣΪһͷԷȴӦϿ鱦𣿡
ʲôڣƷЦðɣСˣһҵȻûʲô⡣
ǰˣҲɫԴṩҲ֪ʲôʱ޷ΪǱ֤ΨһԱ֤ǣڰ֮ǵͶһջسɱȻǴ׬һʣ˭Ҳ֪˵ء
ͨƷͬʱͷʾ⣬ȫֻų䣬ŴĿԭҲԽԽݽߣҲ˲пİȻ׶Σ˭Ҳܱ֤һֱ˳ȥô˵ģҪؿ˵ܶܳȥǴƭءֻһû˵Ǿ֮һ׬Ǯǿ͹ϵҰٷ֮ʮĹɷݾ͵øƽʱһЩ°ƽ
û˵ƷͨҲ֪˭ǮҲǴģƾʲôװ׷ָǣͶ˵иͲڣҪþͱҪʲôǿ͹۹ɣ˭ҲΥ


ʮ 
̸£˸Ǿô˵ˣ˾ҾͰλˣֻܻԴϸ۲֣Ǹ˾£˵֮飬ǿ𣿡
ҿУ
ûʲô
ͨƷͷһһ𹫹أЩǵϱСͨЩп˵ϵܣҺ϶ǳֳɵģЩ˼ġ
ƷͷȻû˵ЩԭôŪģǿңԶŪĹбȻΪ֪ɱѪ
һЦЩȻ˵˿Ʒ壬һº˵٣˵·ӹ㣬붨һ̷֪ûкõ·ӽܸأ
Ҫ̷
ƷĿɨʵϴеҪٶУҪ
ϵĶôãҪõģȽϴ󡣡
ƷЦˣ豭һ²㣺ȷʵʶһѣһķ̷͸ֿǸӺ;칩ģǹӲġֻ˼Ǵ󳧣˼ҿɲ÷֮˵ǼʮϰټľͲҪϳҶˣҲҪˡ
һ̵˵Ȼ̫ȻҲ˼鷳٣ɣѣһװɣţһ¶
ۡ
ƷĲˮȫ絽˵ϣ˺һŽͰ͵˵ϵܣ㡭㲻ڸҿЦɣȷҪҪһ׷̷һף
ûĵһۣͷЦƭܺһף㵱ɫͶ̥𣿿óҾõҲò갡
ƷɳԾɳãҡͷϵܣǷˡɡ̾͸Ѵ绰
һԵͨҲǷɿתţϵԽԽˣŪһԭϣҪһ׷̷ͷϢɾ̫ˡȷ̷һַþߣһһӣô˵ֻֿܣҪôģҪôġڱλӵų޷Ͼһ׷̷һǩ
Ʒͳ绰ϵλѺ󣬶ԷʹľʹӦҪ˵ȽɵĶʣµĵһº󽻻ٸ
һ£üͷҡҡͷһ̫ˣɣȰȳǧף֮͹ʣµһº󷢵ҵĹԴó׹˾ĲֿȻҵĹ˾ĲƻȻȥ
ϵܣôðƷҲ΢΢һǼҪ˵绰ϵһ£ѴӦҪ󣬴ӱ˵Ķȳǧ׷̷
º󣬿ų˼ͨʵϵܣã
̾˿ҾҪߣ´Ͳ֪ʲôʱˣԹ˾Ͱϸˡ
ôƷһЩ˵ϵܣм¡
ţЦŵͷһʱڹͻ̫ʮأҪΪصƵˣôҲڴʱ´ִܵʱƵء
̫ϧˣƷ̾˿ԭһúһʱأûг̾Ȼô
ͬҲ̾˿Ͳˣ½˵ɣҪҵ̫࣬ʱ̫
˵٣ҲڵʱС¶鷳չ˵㣬һ˵ģҲôԲҲʱЩ鷳ˡ
ƷЦϵģǲ˵Ҳչģ˭ĸαءϵܣﻹвٺûŶ⼸ҪҪҵĹ˾תתĸܸ˵Ҹţ
Цöζ״Ʒ壬εҡҡͷһԵͨҲ΢Цҡҡͷ͹޵ͣˣֻȻˣȴһ˿ĽɫϾܹ޾Ǹ
˵˵ЦЦ˰죬ֱʱ˲Ž̸˴鷿Ϊ˵һٷʢͣһֱʱɢԻؼҡ
һ죬õ绰ϵʤУʼùԪó׹˾ץʱûʲô©ĵطʱһС͵ĴʹװԼԺæǻصС¶ͣС¶ͻݵһڼ˷˵Է
һ𽵹ˮ֮ӾءҡֵĵطϣֽС¶ϼֵ۷ֿʼ
ڴϵһº̣С¶ǹɵ˱ʼеһʪʸоȫڼ˵㷢ϸʾ͡
˺һᣬϵС¶Ŵӱ˳ϻһ˿Σ˫ֽıסЩḧЦʵղ𡣡
šС¶﷢һŴıеĽŤһ㻵ˣ֪˼Ҳ˻Ҫ˼ôΣҲ֪˼ҡ
̵ͦıǼϹһµЦ˭һĺҪģⲻԲ
С¶ߣκķ˵ĥҪȥһûͻ۸ҡ
ͷ˳ѰᷢӿһԱİϲ۸𣿡
㻵㻵С¶˵˫۸ˡ
ԼˣžǰһδµŮڶ̶̲һڵʱԭŮԼĵ֮±һղԼĴҲò̾Ů˱仯֮
ãе˽ƽ˵С¶ҾҪˣԼڹҪúչԼ֪𣿡
Ļ䣬͸ем˵Ľһֻһ˿ʵͲڹô
ɵѾͷҪĸ˳㷢οҲ֪ģҺܻܿһ鱦˾ܶ鶼ҪôǴڹأҲðʱͿʼϷҲҪĸʱæ꣬ϷҾͻˣʱ㲻Ǻܺ𣿡
˼᲻ҪҲϷˡС¶С죬ڴ֮ǰû뵽ԼȻһڶ̶̵ļʱôǿҵУЩû˵ڵĻƽֻлŮ˲ŻЩ֮ȻôȻ·쾭Ȼһ㡣
ɵѾͷôУ
ܵ˶ԼֻЦһ䣬Ȼӣһֱǵҧ´ĽëͣĲ˫˵ͷţӿ죬ŽһƽڴϣȻȥһʣµͷӣ䷢һƳ̾Ϣһɳž޴Ҹĸоʱķ
ڶ 賿
ڽԺһ̨ʹ˵תţʹʱһһ泵ͣ˴ʹԱߣԺڼǰø߸ߵΧǽΧ޷Ķġͣ˴ʹε˵ԴСͲ泵ʹһԵԺ̧ͷ˿ǰɫʱţٴһΧ̾˿һ߹Ҳ֪òܻƼ֮ǲˣϾһʱﲻ֪ڵԼءûʱ̾ԺԼԴصȶٴμһ̤ɢ͹âʱ

ʮ³
̫ɽڣһ׵ĺվɽǰĴկϣŴԶﰵ̾˿ѾڰˣүûгӪĻҩǦʳѾˣֻܹٴϰ죬Ҫѵҩȫ¾ֻܺƴ̵ˡ
ԱһصĽŲ۹Աɨһ²ûᣬһɷһǵǦͻҩܳŵĹô
ҡҡͷҲ֪ҪӹˣǿŹ죬ӹעһĻ춼Ų¡
ɷһ¸ϣû˻ҩǻд̵ǸƴˣȫսҲǶԵү֮ˡ
ߵ֪ƴӦݾľ񼸺ڴˣȫڴ˴Ǳ·ô죿ͬĺܶŹ侮ʯĻ𣿡
ô죿ܲɡɷÿ춼ĵĽйǵĵҩԽԽ٣ھҲˣٲƴһѵȵݺľƴûˣ
ҲӲƴɷһۣŷŵ浽˲ΪĵزսҪѸٳΧر·ҲӦݾӡ
ʲôҵӱɷɴ۾ŭĺԲУӦݾûеӱұ˳Цһ𣿡
죡Ҳˣһѳɷȵⲻӱ踺ءҪ֪ǵĵҩѾˣһӳɽõĽҲǺͬھ㡭㻹Ҫһүزȥ󱣻ٷ˺СүΣƾ˳Ǽǧܲסүµļҵģ𣡡
ɷۿʱͺˡѾʧٵĵڰˣҩҪ꣬ʳҲʣ࣬ȴÿǷ𹥻ķܼ򵥣ЩǵɹŸͷЩԶܳضܵȶƽӦݾĻҩȻٳĲǣƻǹֻ֮һĿģǾǾܵӦݾĵҩ
ԭԸڹǵõİ취ҪÿĹǾҪõڣҩĵҩģÿһŻڷ䶼ҪװҵĻҩһöʮص˴ӪٶŴСһھȵĻڣЩÿһķѵĵҩһϵĵҩһĵĵҩ֪
ڳôοҲѧˡڶСƵ˵ָ½ӷɢʩüȡԷĵҩΪۣ߰ĿսӦݾĵҩڼߣû˵ҩΪӦݾֵսҪ½һ룬ƾеĴ̵ҲסЩСͿɱΪ徫ġһӦݾԺ˵Ļ
ս˴ʱɷ㿴Զ߽𽥱ĴӰʵүûɽȺزֿô
ɬҡҡͷûСǴױ˭ҲȥҺүǰҲ˵ˣ˭Դɱ⣡
ҪǺүٲĻ
ɷĻû˵꣬˶֪ү컹֧ΪӦݾпڹɽˡ
ء
ԶıƽһĺŽҲԶһӰҲ𽥱ƽʱվʱľͷʯʱկǽѾԿ˵ףҪǷ˹


ʮһ Ϊѵկɣ
ѹѹȺͬˮӿǰͷЩ䵱ڻҵɹˡ˺ͶˣЩ˲ǹЩڼΪϵǲֳϵġ
ӻ濴ǰȻôЦӽϳǽǴȥ
źһӶӻַ׷կǽʱʯͷľկǽߣֻ׶һ׶ͽǿȵĹӦݾЩƾªķߵֵʮҹ
ǵģʮ뿪ʱԼƵһүԻ̫巢ټһսɹŲı˹ﵽ߰򣬼ԭȴۼѾﵽʮҡ߰ĽսУʧҲǲصģܹнƵĳǽ¡ҲӦݾҩ֮ԭ֮һϾǿȵսԷӿ˳ҪԼҩǸܵ顣ΪֻҪӦݾСʱᱻկǽʱֻܸⲫˣռƵⲫǰ׳ղŻɵ¡
ھӪկﴦеһ߲ԷĳһȦӣ˿ųկǽȥĴϷ׷¶ЦݡѾݵҲ˿ҪˣЩӿһجΣ
ǰһجΣݺݵ˵Щʧ̫ˣã𼴽ջʧǵĳܷΧ֮ڣֻҪܺӦݾʼⲫǵĴʿܽһһն£Ϊ󺹳ڶˣ
ţвû̫ͣǵ˵ͷתͷһԵĺ󰢸磬ȵɹľӦݾĵҩͿˡ
һԵĺҧźݺݵĺȵޱĺˣһúЩĺǴʿֵ
ţǻȮӣ󰢸£
󰢸Ϊǣȷʵҵȿģ
Ļ˵ΧһЩ˷׷ƨһЩսɹŽƨ糱Ļ̫ǻԲѣÿֻ̫ܿһλʮа˾žҪǰ˵Уʱƥʱ
׷װƨĵ죬һЩ߲㽫ȴһ࿴Ƕ׵ܵܶǺЦͷ
ǴƿȥˣȵˣҪΰŹȺȣﶼ鵽ĸȴͷ󰡡ˣƶ߲կɣûаկɣկɣ죡
ˡãһһֵӰȺ˽˾ıˣƶ߲կɣ
˿߽կɣ˵¶˹ı顣Դկɣ޸󣬿ƶ߲Ӵ˾͹˺ӣúĻ˵ǱС㿴կɣǺչľ֪ˡ
ֻ׻˵úãеñʧƶ߲ǺùˣǺĹϵȴʼ߲ĶԹԣϼһƤ񣬼֮ǻ̫ĻʺԼҵŮǻ̫谮ӣЩ겻ж˶ƶ߲ҷԴСӹޱȡ
ֻԴӻ̫ԺͲôùˣͿƶ߲䲻ˬĴƺͶѻ̫ƶ߲䷢ټƶ߲伴̳֮ձԿƶ߲֮֡µկɣֻԴһǰ
̫öûկɣկɣЦЦ˵կɣ죬ƶ߲ɹΪǿĲ֮һҲǴҳϵѣ֤ҳϵʱˣһĹǿƶ߲˴ͷɣ
ȡǰ˵ƶ߲ԭӦôսҲ͹˲ôˣկɣǲЩСڵİɣ
Ȼõȴһɲɵζ϶Ա߸ͣһ¾ͽƱƵǽ
կɣһЦģŴ˵գǿƶ߲ȫǴսðͬĵڻȥ̵կǽˡֱԣһδĴء
կɣĻһ¾һԵ˽սе޴Ľ춼ȥǽΪѾǴ̣ȥˡ
һԵĶ򲻵ȴ˵һ˵ϵĲǲǿٷ
һƬž
Χ˶ѻȸ彫ϵı鶼Щ죬ɹǻŲ޺ŭı飬Ͼô˵ĻʵЩ۸ˣҪӲſƶ߲Ľడ
կɣǹŵһ˿ЦʧˣĶԶ˵˶˼˵첻ôǿƶ߲ҲϲҲφ˵ǿƶ߲ʿͲ֪˼Ǵ󺹵˼
կɣ仰ʵЩˣ仰ﻰⶼֻһ˼ǾǶҪɹŲĵҩΪٵ·һߴﵽɹʵĿġ
ǺģЩ˵һҲͱζˡɹڻҲʲôܣϾʵˣȻ㵱˼ҵСܣҪΪϴľ򣬸۵ĻȴʤϴȻֵͷ㣬ǴҶĬϵǱ򣬿һǱ֮ԱΪǱǾǲܰڵ̨ģһǾͲһˡ
ЩӶÿ춼ʹɹȥɽӦݾ߰͹򣬶Щͷ󲿷ֿɶɹˣ˾޴ʹɹֻǰòǿѹһկɣѻЩӵίͲʶʱͱ˳Ŀʱʹ˲Ƶ顣
һԵһҪ⣬Ͻǰ˸Բկɣ죬ˣ˶û˼ЩӺ˶һΪ˴󺹵Ĳ嵣ģһֲսԻ˵㣬ǧϡ
ŶկɣбŶ˶𣿡
ʱĶҲЩԺڣԼʲʵЩ嶯ˣկɣĿƶ߲ɹǿĲ䣬֮áСŮ޸˻̫Ϊ׹ҲΪ֮ɹӰǺܴģ˼£ĶԼʵǲ˶¶ģʵʧˡ
뵽ǿǿЦЦկɣ˵կɣ죬ʲǱ״ûǸ˼ǰȥ
կɣҲͼþգЦŶô˵ǿƶ߲첻÷
εЦЦȻǲеģҲˣĲô죬̫أֻǿƶ߲էҪǲսĻ˵ȥġ
կɣҲ֪첻սǲܵģϾô˶ڿأԼҪӲս㲻þͻᱻͨеñӡսǱģֻγսʲô̶ȴǸ⡣
ðɣǿƶ߲ԳսұҪ˵ǲȫҲܰڱı˷ĵĹսУֻܳǧկɣڴӦ˶ҪΪԼĲȡӦõ档
дʵկɣ޲̾Ͱγĳɶͷ롣˺üĶһԵĴƶһۣ˸ųãԴӦҪ󣬵Ҫסս󵱷ɱУսľǲģ˵ǣνɫһƬȻ
կɣҲ֪ѾǶòˣ˵ȥǾԻᷢ쭵ġ˸˵ǿƶ߲ʿǳɼ˼ĺҲǲԭϿյӥƲߵµġ
˵꣬կɣȥʼټ׼ʼˣկɣԶȥӰһ˿âаպϴ֮λһҪͽƶ𡣡
ء
һͳĺŽ𣬿ƶ߲ǧʿǿʼʼڸٵָ°ںΣʹ˲׼𹥻ǵǰ߰ʮ̵ĶܳЩܳЩ̵Ķơ

һǧһ£ǧƶ߲ʼŶܳʼɽȿƽ
ھɽȿڣƽĵоɫǲˬҪǵӪӦÿʼʽˣҩȱЩʣĵҩֻҪĹͷʹãζ治ܡŵоôҡڵԼƽжˡ
ĺŤͷһȥ߰ͶأҲõǲʿΪʱˣϴկǽȵﶼû
Ļ䣬һԱ˵Ѿˣ
Ż£ȫ׵İͶֳһ䵶˹
Ͷߵ˵ǲǳɼ˼ĺûеСˣ㲻˴ߴˣѾеʿˣ
ŰͶصĻһӶ׵ĲʿҲϵկǽկǽϵĻվһǵеţǹΪ֧ԮͬʱҲΪ͵оⲫ
ǰӿĵоЩ̾һկǽʵ̫ªˣְֱ˵䲻ĻǾһͱƣҪǻ˻ԴݻӦݸĳǽظ֤ƾеʮΧҲصס
ˣӾǻٲ
ְ˼ʱһٴ
ŻƽĵоԼҩʼԵо
Լҩ
顭顭
źկǽϵĻǿʼеʽկǽĸ߶ƿʼԱƽĵо
ʹͳĻŻȣǹܵھ׼Ҫߵ̫࣬ٲĵطѾԿʼо׼ˡ
ųǽϲʱðİ̺ǹпƶ߲ʿеءԶկɣŲϵصʿ۰ǿƶ߲ӦݾԭĹϵðЩǲôȫźëŮͨޣ˫ҵʮƵŪôһҪսŮɾҪɹѸˣկɣǺ¶жޣҪֵĻկɣƵǧжġ
ŮŮǰﲻˣҲѱ
կɣ̾˿ߵһԸȥǰʿǵöƱԼ̫ˣǰӣô¾ͳ
ǣף
ҲȥˣկɣķԸǰĸҲӵܿƶ߲սʿǷֵøɢˣһ߾ŶƣԼڶƺ棬ԼøڹƵء
կǽϵĺЩˣݣЩӻ̰Ǹװ


ʮ Σͷ

ǹڲţӸµĻվկǽϲͨɱǰĵˣֻǽǹǰЩȴϡ࣬ΪѾ֪ĵҩѾ֧һǿȵսſֽžĺʱѾȥˡ
ʮĸ磬ĵҩˣƶ߲ѾһٲˣսĶס˶˷ܵü㵸
ţǿˡҲֳһ˿ظɫЩӦݾֻƾͰĳǽûǾ޴ɱˣǷһδιƶӦݾû梁ͻڸ˻ⲻҪֻҪЩӦݾҩ󣬽ʤһڴ壬ЩӴĻ梁ͻҲУʱĴҲ绢˭ܵ
뵽ϸֳһ˿ڴͼ顣ŤͷߵĶʮܣϴϱڿƶ߲˺жսǴƶߵƳկǰЩӦݾĻսɺãǹҲҪǰæһԿžͺã𣿡
ͷ˼޷ǾǼ˾ϣûб˾һԿ֣Ҳ̫ˡ
ظĵ죬ʮĸ磬ĺˣЩ¶ز͵ˣҵĵ𲻴Ӧ
ţ֪ôͺáЩĵĶҲܴ⣬Ӧݾսǿ˲٣ǵĵҩľҲСǣ¶ۣ
֪ˣôƵУЩͷˣԹʮĸҲ̫С˰ɣֲСӡ
㡭췳ӣ̾˿ҡҡͷͲ˵ˣϾѾǰʮ˶꣬ԼԼ˵̫෴С
˰ˣӻ֣ʾȥ׼
ͶСûһԵĴơе˵۾ӳȵĴֻ۲ƲƲ죬⸸ô⣬˭֪̫ڼŭĳڴϣÿԵʱѵʱ䶼࣬Ϊ׼
֪֪ȴûκεİ취̫Ǹλӵ˲٣ʸȴ١ΪҪλӵʵ߱ȱһɣǿһȻļԽչǻ̫ӣµսҲ٣ڲҲһЩ֧ԭеӴҲʸ񣬵Ƶʵ̫ˣѾʮѾûǸٴնǰˣһȺǲҪһƥӵͷġ
ˣ̫пܴǰҲĿ󡣱Ͼʵ׵ܵܶס죬Ҳ֪ģϾīࡱŲǰ׽еģ˵Ҳ˿Ⱥڲľһ˳ĻᣬֻҪܰˣλҲ˳ˡ
뵽̾˿һԵĺֻ󰢸ڻ˸߲ҵĿſƶ߲ǰƽ˿ûʶԭԼıԼнԶ
ˣһǲˣ˭˭λӰɡ̾ϢãԭҪ˵ڵĻ˻ȥ
ſƶ߲ĻƽǱ¶ҲԽԽ࣬ϾܳٴҲֻܱǰǼʿǾΪˣվկǽϵĻԾӸ¾ķӻƣ˿ƶ߲սʿܵҲԽԽ󣬲סʿеء
̴ϣկɣҲˡڲص£ƶ߲ʿòžȥ٣ԷļӿٶȳɽȿȥܿǾ˾կǽʮľ룬ʱܳҲͣٹַ׷״Ӷܳ˳կǽʼż
ЩӶܳĹֿɲǿƶ߲ˣЩ˿ɶ˾ǿ֣ǰ˵صǼͷֺأҲܴ󣬼֮ǻڼͷմȾ˺ķ㣬һֻҪм˿ڶϣЩ֪ж¡
׼ӵĹ֣ȴӵĹ֣
կǽϣپٶ׷´ͬһȴоĹ֡
죬ӿٶȣǣ
ಡ
һʲվկǽϴָΧʿͻȻһöʸ˹ضļͷ׵Ľϲ̴ĺ鳤һԵĵ˵ϡΧûʱΪеܿ˹ŵ˼׵̧˳ȥ
սԽļңȻӸµĻǸɹʿԼɱˣɿƶ߲ʿŶܳеĹл⻹в̧ݳܿͽܴկǽϣܿ쳱ˮȺͿʼݳկǽ
ŷ׷׵ݵĵоվկǽϵĺһԵİͶ˵Ϳǵˣ
Ͷ˿ͷû⣬ƺðɣ
˵꣬Ͷس䵶ﺰ˼䣬ԭվկǽĲʿҲ׷կǽǵı׼կǽĿ¶زʿɱ
ⳡսܿͽ˰Ȼ׶ΣʿΧһβﳤĵկǽɱһ𣬲ס˰˵أҲϵʧȥһ˵Ĵ
ҵӪָӹǧ³ʵԣﻹжٵҩ
²ͷ˵˵ˣѾûжٵҩˣڡʮڵڵѾ꣬ҩҲʣ޼ΨһʣµľֻһЩɢֻܹʮŻڽм䣬ǧҲֻܻӵǰɱˣ
ȥȫȥӹ»ҩҲûˣǽеڵȥ
ðɣϵļݺݵĳ鴤һ£䵶Ӫȫ嶼УЩڶƹ
µǷ׷׽˹ʼڣڶڿڶ׼կǽµĵо
װҩ
ţ
׼Ŀ꣡
һֽŲ˻βСףͻȻһöʸ˹ֲҺŵ˵ϣһ´ڳ״ǰ֣нӹŲСȵ׼Ŀ꣬ڣ
䡭
һĺڶǧöĴָСǿѹ±˳Ѽٶȷ˵оķ
žžžž
ǰЩŶƳɹʿڵأһ䵶ʿİٷ򳤱һöǦ˸ϵƤûΪṩ˿ı˼أе˵ɫĳӺѪһأ﷢ĲҺ
𣬿𣬽Ǵȥ
ȻӪ˵оشɱˣﲢû̫ĿУΪ֪Ӫ굯ҩǾûκε֧Ԯˡ
ǰһƬĿյأ૵˵үٲһѵӦݾľҪȫսˡ
̴ڣƶ߲˸ղկɣʱҪҲˣڲص£ƶ߲ʿҲɱۣھǵļල£ðŵƴǰ壬һ˵һ³ʱĿֻһǾɱǰկǽȫɱ
ʱĹ˰ʱһǧ˹ˣֵǵĵҩˣ
ѵʲôҩǾô̵̵۶ǻݻȭͷֻ֮һ仰ǾǴһˣ
ǣ
ǧܺۺ˷ģְ֤սһˣұ·ĸǶ
ãϣ㻹ܼס˵Ļȥɣһսɣ
ǣ
ǧȻĸһȻתȥ
ɽȿΧŵկǽɱѪɺɱ죬ɽҲæµһţɵĵܶӽԱԴԴϵ̧ĶҽæµĸԱǰֹѪʱڣʱսֻֻ˶ѣûпصʱǳе飬ֻҪԱ˿һҲζǵȥ˾ųɣֻʷǳǿ׳˲ܽһĵֹǴ˻ǹ׺ͻڣͬһĻִĿҩǰֹۡѪۺùصĵԭķסձһֿĲ֢ѧϰҲڱ·һѧ򵥷˿ڼɺͽ˵Ĵսʱ·ľ͵ģľΣԱа˾ųɵ˿·ս
ȻȻ죬ɽ󲿷ֵطҲææµµɽһӪȴǼžǳȫװʿΪǽӵκֻҪͼǿнɱۣ˭ҲΥ
ʱһź䳤ȹƯŮվӪկǰʿ档
ǾҽȥɣүѾ˰ˣֶǷ͹ʿأҪٲ취ǲǾҪȫˣ
ʱſڵױӳ´־Ȼ֮ɫľӵ̫˵Ҷ֪ɺүڰǰ˵֮ǰܷκ˽ȥɱ⣬ˡĩȥ
ľһһģָָų´־ȵ֪֪үٲᷢʲô£֪֪ͷڹǵկţ֪֪һկűǻʲô³
ľһָ𣬳´־ĩȻ֪ĩ֪ү޵ķʸĩһĵ
㡭ľӱ˵ָų´־ָҲڲס
ʱľǿģΪɺ;Ԯߣֻһ̺Ȼʧ١ľӲܺԼһҲ޺ˣɾȻ˽⣬絶һʹࡣ
ľӶžĵӪկΪʲôԸңѹˣѵһ涼Ը𣿡
ԭľӺ˽Ǳܵģֵ˹ͷľѾҲ±֪ˣҪˣʲôء
ľӵĻ˺һᣬû˿Ķľ͸һɾ飬תҪȥʱһľӣôϣ𣿡
ϤʱԭѾתľӶ˵һתӣЩ͵Ŀˣ˲⼸ľ˼ҹ˭
ֻߵľӵǰžӢȻȻµ󸾻ֱۣһѽľ§˻ľҲһѷ¥§ôĽǿ׳˶еЩ
ˣˣһˣһһֱġ§Ż߷Ľĺ󱳰οš
һϤֺŵζľӵıǻߵһס䣬ܿʪؿڣһߴŰɵĺһ߿֪֪Ҫˣ֪֪⼸Ƕôѹ
֪ȫ֪һ˵һľӵ°صȥһǽľеķնûˡ


ʮ 
ɱ
һеĴ̵̽һմĿƶ߲ʿؿڣƤײܵסøӲȾִ̣ľ̴̽ؿں˳һţƶ߲ʿʹĺ˳ǽڴ̵ؿаγһɲǣһȵѪؿ籡
ʱկǽϵǹѾԽԽϡ裬ҲζžʿѾû˵ҩկǽļªҲʹõоֻҪܺ׵կǽ˵Ӧݾĵҩ˫ܿΪпⲫս
ܹԺĺǸģ̵չֵ쾡£ֳֻһʽ北һŰ·ɣ̶̲һӵʱͼկǽĵо̷ڵء
̴Ѿȥ˴ʱͶսĿƶ߲ǧѾƶ߲ɰʱկɣű̧Ա۵ֱᣬһץס˸֯ǧҧʵҸղôģ㲻Ҫ̫ǰôִҵģ
ʱկɣ۾ҪǧʿŻĻһǧҲ˵ڲʱгǧʿսϣʧʵ̫ˣƶ߲ĲƴҲܲ˰
мկɣǧһѱסկɣĿմ죬Ҳ밡Ǹʮ尢󣬵͸һղѾʮʿĵˣ
կɣûòź졭ϷƲ
ŭڵկɣǧΪѵʵ죬ô죿
ô죿կɣЦȻЩ˲ǵ˿ֺαظߣǲˣ
ǣǧҧӦһկɣ󳷡
կɣ̧һһʬ󣬴ĲɹŲ䶼˿ƶ߲Ĳ״˶¶ɫ
λĶҲüͷеƶ߲ôôң
̾˿ʲŶȥǰ涽Ӳկɣ˲ʹˣȥǧֻвһǧ
ôһĴȣ֪Լڸʲô𣿡
Ƕı⡣пЦһ£Ҳ֪ӣҲԸġ
յҾ֪ƽӾͼ꣬ҲʲôʱˣԴƶ߲䣬ǾͲկɣķҪ֪ƶ߲жʮġ
ҧ꣬˵ЩûãҪιӪһжǿյģ
Ȼ֪ûѾͼͲմɰ춼ȥֻҪܽǰǵկǽݻ٣ʱӦݾ룬ʱǰ֮ʱ
ţ˵ĺܶԡпǰͬƴɰĵ˵ͷʱ۵ҲԼǷȡʤеɣֱֻöĴȡʤ
ʵʩĳսȷʵӦݾ˷ǳѹȻаͶǧʿ󣬵ʱկǽʵ̫ˣûа취̫ã֮ԻصסȫӦݾͺͲϧľ
սڼʱկǽǰѾɹűʬ壬һһ㣬ڶʬ弸ͱͲߵկǽƽɹűѾԲͬʬϹһӦݾصѶҲʼαӡ
꣡
еĴ̵մ̽һɹűһֳһĿɹű

һһѳ˹ϽеĻһžһеĻ辰أʱһɹűկǽЦžеĳֳ˹ȥ
ʱĺѾ䵶űƽĵֻεı۾
飡
ĿʱԱߴһǹ죬ЦŻӶɹűŲһ˻˻κǳֳȵɫȻŬҪӶȥʱ·ȫȥ˻˻һ漴կǽ
ȣһȵںҲҪŶסԮϸϵ
էһŵתͷһϤӰǰ
ү
Ǻүˣү֧Ԯˣ
կǽϵӦݾʿϤ˼ӯˣѾõĺүڳˡ
ʱֳһ˶勵첽կǽԭɽȵĳ´־ױڸԭںΪԤӵľʿʱҲȫ˹
ϤӰ·ȫֳ˻Ĵֵǣү֧ԮˣɱӰ
ɱӰ
կǽľʿԭѾƣֳһŻ梁ǰƴɱ
𣡡
顭
ԮĸϵһϤĻһ̤ͬʬǰɰıǿǦڽѪģһҺŹկǽ
ߵߣλµĴȫ϶մѪ˾ǴѪ߳ģһɴ̱ǵѪζ˹
ĺļ̾մһѪһ鴤漴˸үĩɽֱүأδʧү
ãܺãźѪ˿˫Ҳһ£֣صĻ˸˵úܺãѾɣԴȥϢˣ
һˣæүĩȥĩս
ɫһ񱾺ӹָȨ𣿡
ǣ
֪ԼѾս˰Ľʿҧҧڿսʿس
ڴ֮ǰֳַ֣ÿһˣַǰЩӣȻսңռݻƣȻ߰죬ȴ٣ܹҲһǧˡ
ǽ쵯ҩսͼתֱ£ֻǲһʱļսһʧ˽ǧˣɴ˿ɼսĲҡ
ս̵õ˸ԵŤתⲿʵǹɵĻ˳ǽһɫ̰ǹһűгǰ˵ɰʿĵе¡կǽϣǷֳӣγƵһӿǹһװһ׼಻ĵγһܼɹűĵǰ
ʱһҲ̧һĻҩ˻ϣ¿ɰ¸ֵñݶˡ
һ˵һǰ§Ļҩϲ̫ˣеҩˣˣǿԸӻɫˣ
ȺŸʲôϽװ±װĴɤһֵƨϣ׵ĺȵϽװҪʮϢڻܰѵҩȥӰƤϽӸɻ
ǣ
ϲǷ׷״ǵнӹ˵ҩʼΪԼĻװܿһ档
ˣһںã
ںã
ںã
һ׼ϵµ¶˼ɫǰӿĵоþ˾䣺ţ
·ͬʱһþȫеӣһ쳹ŵͬʱһӶľ޴Ҳ֮
һȵĻԲǰŨܵͬʱŻڵķ䣬ǰɰʿʱһƬʮŻͬʱ䣬ǧöͬʱЩǰɹűðһѪغŹڵءڵ̲ߣֻʮЩڻʮڵ̫࣬˵Ҳûʲô̫Ĵ͸Ҳƻǿɹűһڣ̱㾡ãҲѾȡ
ȻҲвɹű˫ؼֳֺʵƣǿĳȴȫеֻҪϣҪǵܣеĵطûд͸ؼףڵĹͷ໹Ǿ顣Ще˿Ѫ飬һڵأ޴ʹ̲סЩˣҲҪˡ
һؼףٷ򳤴ɹž٣ֵĻͷǹˣԼҲؿڣһڵĴ󶴣Ѫ糱ˮӿֻһضֻܵǼֲײײǰţãȻ֮ɫƺǰ顣
һǹ죬ٷֱһöǦţԴ̱˰ߣ˳ȥˡ
ŻںͻǹսԭΣʽõŤתԭկǽǰǧɰȫûʬԱǰĵ·
ͻıʲؾʿҲڼʲôʱ򷢶ܹĶŴˡ߿ȥɽǰկǽϲʱһɹɰɫǱĻһһ󣬾ͼһƬƬɹűڵأ￴
ô£ӦݾĻҩôֿʼˣ
ˣӼҪ˳ܻԭת˼Ȧ˼˵ˣ϶һ㵯ҩˣⲻǻعⷵաԣһǻعⷵգֻҪһԽǵĵҩĸɾ
һһɹȵŴϴ㲿ͼǼ棬һҪկǽ
Ѿ۵Ķ򣬰Ŵ֪λ侲ǵĺ˶ѾʧȥǣԼ˵֣ȴԼıؽ
ڶжһԵ˻ΪȽеģͬΪЩӵģӦݾĵҩȻߣղҲˡʵ뷨ǶԵģҲûģȴƵļһǱ緢ˡ
ŴǲǧʿֻöǴʧɫǣǳ嵽կǽٲʱ򣬳ǽĺһööȵĵХЩˣЩشʮصĵǿĶɱһѪ·һɹűײڵغδɳǰȥֱľĶΪֹ
һҺŵڵϰɰʿǰһס˶ֶ˶ôȥˣȻҲ֪ΪʲôӦݾʱִŪ˵ҩԿ϶˵ҩǾܹܵģɣǴٺϼƺϼƣǵʿѪģ
ɫ࣬ǰɺŻկǽôҲ벻ףԭѾӦݾΪʲôͻȻָֻ˻ǰ˼⡣
ʱһɰͻȻ˹ڶǰסĴ˶ôȥˣ˱ɡ͸ɹŲӰɣ
żѪָǰЦˣѾˣˣ


ʮ սڼ
Ŷָķ˿ӦݾʿѾկǽǶѻɽʬ˳ǽ˿ʼկǽʬ壬ʬ屻һߣûǲӵһԣʱаͲҽ𣬲ӦݾѾʼʬסկš
ŲʱĲҺеɫܲãڶɹүɫҰܣɹŰͼǿűڵϱеʿʹޡܵǰסүȾеʿɣǾﱻ¾
ɫվһԲ˵ʱɰմҲ˵ˣ˶ЩЩɹʿѪѾùˣǲνˣҪɱˣ˵Ӧôɣ
쵰˵ʲô˵һ飡մĻ˵꣬ͬͼĶ첻ˣǰһקס˲մв˵ģ̺ôңҸ㣬ҪôʵʵĺƴҪôүִһؾ
մûŶһתͷԶʵ˶Ҳ˼ô
ΧһƬžơиӿŶ죬в²ļһԭЩɹѾأ㲻԰οҲͰˣھȻεԼ鷳ôûΧɹүɫѾʼ㻹̼ǡ
ֻǶȻ˸ңȴǴˡʶҪ㣬Ͻվ˳˸Բһס˶ͼĸ첲Ͻ˵ͼڵʿ⣬ҲҪǻܾȵѾɱˡ
ŶĻŷʱկȻ򿪣һӶȻ˳ʱӪկǰжӣɵҲ֪Ҫˡ
ʱĶҲ˲Ϸ˺ȵλѵ˵زֻӭսˣͲţʮѵ򲻹һλʤڴһսŬɣ챣ǣ
˵꣬Ŀת˴ƣʱ̫أ˵ϻҲǴƺͶˡ
ֻŴƳգ֮Ҳ֪Ƿǳɰڴһ٣Сд˷ǳ֮ûɡ
̾˿ðɣ֪ˣȥɣһ⡢֧ģ
лգ
дϲԭʵӴĵơƺ죬ɻ̫ԲѺȻȺףô˾ԼʹƣֻҪվ֧Լô˾뷴Ҳû취ˡ
תӣ˿ĳ˵λǶ˰ɣִȫ˭ӱݹֱˣ
ʱĶһɱ˿Ҷɵϣ֪˭Ҫʱսɱ˵ģ˶ɵĵͷû˸˼ֻǴʱȴһʱ˵
˶ʲҺ󿴵կɣſƶ߲ˣ֪¸Ǻã
կɣ
կɣȻкһӣһڸҧϣһ仰ȱսһҪ֮أ
˵꣬תͷݺݵĺȵˣԺ㡣˶Һղϧһд۽𡭡Ŷȣ湥ͼմɰУ졢湥ΪоӦղĲݣ
ڶĴ£ڽʿҲȫĲݣ

Ŷһ£ʼˣŸɫ׵ڸԽٵĴ³жεӦݾ˹ȥһʱ䷽Բʮ๫ƽԭȫ䶯Ӱ¡¡쳹˲ԭ
ľٶһһȻ֪ӦݾճӪկδ֮ʱһֲء
侲ͨԲ´µ辰ӪлڶկǽɷץʱկŻסץʱ䵯ҩ׼ʱԮ
һ´ʼжʱӦݾƽϸѵӳãеͼǵָ£Ǻܿͽһÿֳţÿˡ
һǧΪһСһһ󣬴ְԲ״ҷկǽһû˺֮ǡųǽź÷ʼװҩܿڶǹڱָǰ
Ķܿ죬ʿ÷Ѿ˾ǲٲĵط
١
һ𣬷ǰ˴Ļǰ㵹һƬ
һźˣǰ
𣡡
顭
ˡǰ
顭
ڶ̶̲ӵʱŻֱȫ
ǹ
һ£ʿǷ׷׽ӵҩȡһֽǵҩһҧҧֽǵһˡ
ҩ
л辰ֽǵҩڵĻҩһֽڣһݵĶװֽͲҩڵĻҩͬǦ˻勵ڡ
ȡͨ
ৣһ辰һͨ勵ͱ£ҩǦͱʵȻͨء
ǹ
һŻ辰һ뽫量׼ǰЩ辰ÿ춼ҪΣѵ˵ĶѾ뵽˾ʿǵĹǱ۾ǶŪ
ǰԤ

žžﲻ
ŵķṩϵĻŬĲ۳˳㵯ҩӦݾͬĵʲôǹֵ꣬ʲôԽ
һƬƬҾ徵Ĳҽ˻ϴ˵͵صսڰⳡսУ컹ɰ춼¸ҵģھǵĶһһĳӦݾķǵĿֻһǾǳңȻĲֻҪӦݾٶֶҲΪ塣
ôģҲôģ£ĳ˿˼ĳŷеֻһĿģǾ˵ǰɱЩֻǹ
ɶ˻ľٶȷʵӦݾ˲Сѹǰһŵĵ£һŵĳʹѾٶȴ˼£ɽƽ˷󣬺ܿ죬һԼĪʮ˻嵽˷ǰ
ȥǴȥ
ǹ쿪ǹ
һϱ´ţоʿǹڵת˹׼ǿ۶˰
顭
顭
ǹЩ󲿷ʱ̱Ǧѣɻмеʱҧ˴˽˷⼸˳˷̾ͽǰŵĻ辰嵹ڵأһֵײ߹۶ϿѪԭķһɲǵĻҡ
ǰͬ˰˷ܵӷ죬ĺԼҲ˹ҲԽԽࡣ
ߵķڸձңһʱĻûüԻһӱ˲٣ٱпܾͻ
ΣʱկǽϵĻˣһʮöȺǰشʮصĵ輸ǲŻֵͷݺݵҽĶԭۿҪͻƣ鼱֮Ҳ˲࣬ðѾΣڡ

һöʮصһƥԴ׼˲ãö˿ٶȣֻ˺һƥսĶӣ޴紩һűֽ㽫ƥսأ֮δڵϹҶ˺ƥսŻͣ
ҲҿðտڣӲǰһҲ亮ȡʱ䡣
ڿߣǰһٲĵط
Σʱ²˰ͷϵ亹Ͻ´µղһڻȷʵܾգҪǻԼķԼĨӡ
ս·Ĺһʼ˰Ȼ׶ΣѾŵսڱе޲ľսǰս̶֮Ѿ˲˵󣬶ٶҲ˵ġ
ĵطʺʹʶԶԭҪ͵ö࣬ɹ˻˶˿ڶʮϧʹַʽҲȲѣ񿴵ʿͬɶ˻ǰͺ̵ĵڳ·ϣ˵絶ʡ
ŵ΢΢·ӣ˺ߵһ룬ٶȴȥԼеʮҲܳŸ͵ͷˡ
ǿеľ㤣תͷԶ䣬ץʱ棬ǵ֧Ų˶ˣһҪȫսǰͻɱǣĻˣ
ʮĸ磬֪ˣҲ֪ʽΣͷ̾תȥ
ܿ죬һ󼱴ٵĺŽӼӿ칥ٶȵӵҲһеǰ壬ʱ˴¿ῴ˳ͬˮ㳯ķӿ˳Բĵط
ӿٶȣϽ䣡
װҩ
㣡
ʱկǽϲ˻ڣ½еĻȫկǽֿھĻȫٶȷŻڣʱеֻһͷǾٶȽڵȥ׼ʲôѾ˴ҪĶΪܶѾҪ׼ˣһڶܴ˵ĳ̶ȡկǽĺ棬ǽ̧һĻҩˮկǽʱʪŻڸ£һɹʱ
ݣЩƴˣ
æúŸƨǣҲľսϽߵͨѶ£ϽͶʯϳȥӳǰʮڡ
ǣ
ȵȣ
ͨѶ򿪶ԽҪȴֱסˡ
£ҴĻ͵Ҳϣ
һסĴﵽϣʱս
̴ϣ˫ûʲô·˶ֻһĿģǾǽǰĵо
ʱѾȫսԼΪĲȡʱ䣬ȳӿ˹̤սͬʬ۾ӵӿ
һķֵòʲһ߳һߴУǰͷϲźӧϱŷ죬ؼףϻһƵĳȫߣм̣ĺ⡣
ͬʱģ塢ؼ׵İ׼ױǶսʿеĳƴ󵶣еų󵶻Ǵ󸫣ų
ڻУмŻͬʱֵòʲϣؼףôľ룬ʽ掠ƿļУϴ޴Ѫ
ͬģԵ׼ױ϶ؼף˻Ŷƣ·ǳЩ׼ױûᷢԼ£ͱӦݾĻһڵء
սɲпĳš


ʮ ׷ǲ׷
Ǻ˵ζĴƮлһɹѪζȵ£һ˵ζ˵ıǻ
սϵʬ˵ʿ䣬ܶѪģģֻǹڵϴҽš
һܳʱĶҲѾʹ˻һ߳ƴһ潫ʣĶܳսʵѾ֤ʿ϶ٲ׶û̫ôΨһԸӦݾĻ掠ЩƤĶܳǺǶܳ󳵻ƳϵսڳӵĺųһǰŲ
ӦݾĻӦֻһǾûңµָ£һٶںʮʮһ̲ͣŻ࣬һööصڵš
һ죬һԶԶһܳܳķľмɡܳʮڵȻŵɢӡ
漴ҽǿŵ贩͸ܳʱĴСһľмƬԶԶɱܱߵĺüһû׵ľмУϲ˼ḷ̌Ѫ죬ڵءһʱˣֻǹڵزҽţޱȡ
װҩţ
׼Ӷܳţ
կǽϵǴʱȫ죬Ѻ׳װҩװڷʱĻǽҲûʱֻһͷǾٶȽڴȥ
սҵʱͻȻ棺үڵ¶̫ߣԴ˽ͣ䣡
ʲô¶̫ߣڽָսһ㶣뵽կǽϵĻѾ˿һʱˣڵ¶ȿ϶ǳˣȻҲˮķǿΪڽ£ĺǻ󽵵ͻڵʹҪǿнµĻһ̹Щھ͵»¯ˣ˿ǰս֪ôòеʽ掠¶ȿ϶Ҳܸˡ
˼һᣬӪͣڻͶʯʼǰͶ͵
ǣ
һ£Ѿϵ˷ʮСͶʯʼæµһͶʯԣһְһСˮͰСĹ״СĵطϣѸ뿪
Աߵڳ˾䣺䣡
Աߵһһڸܸ£״Ѹٷ˰գһ䵽˰ٲĵط䵽Ϸˡžһ죬ĹޱˣһƬɫҺܿͷɽΧʮȫմЩҺ塣
찡ʲô
ͻϮЩһںҺ塢̱ǵζ̾뵽һ
ͣ
ãǻͣ
һЩʶ̺дƲסĻ̿֡
ܿ죬Щ˵ĺһööҲȵĻӿзǽȼʯͶʯ˹ܿΧĵմȾЩɫҺ˺ȫȼܴŨŨĺ̿ʼա

˭ңҰ𣬰ҡ
ң
Ż͹ӵĲѣɫҺĲסķɽÿһشʮңѺװҺĴɽЩҺʵ˵ĻִͣʱŪ͡غǾһĻϺƳɵļװȼյڴ˵ȼյȴǲͬնȼֵȼյʱ󳬹ͣұҲ̫࣬ʿĴɽĸ״Һմϣָ״ҺһմεմϣԽĴȼյԽ󣬲ʿ˻֮ʹ޷ܣϣôķʽϵĻ𣬽ȴԼһˣˣЩ˻ͼǵͬҲͬĻˡ
žžž
ȼյһ̶ȺӪǱֹͣͶţרĽװ˸״ҺĹ˷ӣǱھ벽ǰʮһٶʮҵĵطһĻ𺣣ƬشǧʿвסİšЩᶨΪƾеսͿµսȫʿǴʱŷ֣ôĴ
ײеĻ潫ԭѾˣûбŵȼյĴһ߾սʬŵɫԭָӲӷСͼմŶȵŨŨĺ̺ͳĴŵɫֳĻһ±㽫еˡ
ˡīࡱŵĶҲֻǴ͵ųĻ治ͣôܡôײеĴ𡣡
ʵסĲһԵĲĻ辰ʼٸߵӪʿҲˣֹͣͶӣĿǰڱܵλϲȼյĵ˷˵ĲҽУôδ־ǿĿɿڴɻ˫ֱֲ֣ҾԼġ
Ũ̹ЮһɹЩζĴƮսϣ˲˵ıǻŵζȴȫеθһڣҲ̲סθķȫθĶ˳
ۡ
Աߵһľһ̯ŻζʼٸҲܲˣԱߵ˾͸˵ˣկǽӪֺǰæĲҲŻµеС
òֹסŻ£ʱѽθĶȫˡ
ڼȼգһֻʮشε棬ûκһܴ
һͨڽ˸ˣΪϵĴգƿЦŶԶʮģְɣһˣ
ôܡôܣҧɻ૵˵ӦݾѾôͻײжǰΪβó
͸ãĶ򣬴Ƽˣһץס˶һǶȵʮģҲ벻ͨҪľ̳ȵӦݾӳǾ߶߲ˣ
һɾʹϴŽعǰֻǱͻĴŪˣǽظ»صϡ
ʹ˻Դ˵ͷ˵ĶԣҪˣҪϳʢȵӦݾǴӪΧסһҲ߲ˣ
ĻէǻȻ˲صĴʵд棬˵࣬߰еģӦݾͲҲҪΧֱ߰ǳ˵Σʵˣھ򡢴ƵҲòӦݾгԵԼʵ
һӱз˳ȥʮʲŶʹյɫ˻
ˣӦݾסϳˣ
Ѿ˵ӵ˳˵ȫʼƴܣڽǵĴ³żӪķȥ
ľٶȫӦݾʿǿҪ׷ȴ̾ղŽεĻסĻ˿ȴֹ׷ϰνһʱһʱ
֪ʲôʱҲԱ̾ϧˣʱܹ׷ȥȻشӡ
Զæ˵ҡҡͷЦҲÿϧˣ̻еĴأҪûôףɷɨսðͶشʬ壬ʼˣһ񲻼Ǿ鷳ˡٸ壬ģǰұ棡
ǣ
ҴҶȥҲеȫһƣҹ￪Ų泵ٶֵæһҹָ˰սǿҲеЩŲסˣҴҸԱߵ˽һºͻصڴϺ˯ֱʱֲű´־ѡ
үү̫ͷ
Ժһ۾Ӧһʾ˽
ܿ죬һϲɫľӱ첽˽´־һ˵ɻһ§ס˰ɵһȴǶ
Լľӣ飬ԭѾĴ־ǿɳִ֣һ֮˴ǻ಻õ˿¾͵õˡ
йеļľڰɻˣǸױӳǰҵͷʱҪٲҿҪɱˡ
β֪ľӵ˼أڹԼأһЦľӵ㷢־Ҳְڣ㲻Ҫһ˵ġ
ţľҲڽһ½ѣƺҲŮ˵԰ɣŮ˶ֻҪںԼһʱǶϲľλ߰츾Ҳˡ
ľӻԲ̵ͦβЦˣȥԷɣҽ鰲ź㣡
ţ
ľҲ֪մһսԼҵɻкܶҪҲǹɵ·ͬһͻݵСϱ˳ȥ
ͺټڽʼ飬Ŵľ٣һɺӿþ۾ϻһºŴֵǣӦݾ˵һ˲ӣΪǽһˣӴԺǿԽĶκ˵Ҳûʲô˲Ϊǵ°ܽ
ã
ڽ
˵죬ǵǰʬ壬˵ѾӵĻˣӽǿӦݾֻƵߵķݣ
ã
ڽһ˵϶¶˷֮ɫһ֧ҪʤιĹǶĿκˡ
ְ˰ڣʾڽӰˣ˭²һӽĶأ
䣬ɷ̾վ˳ȭүĩΪӴ˷ȻԪˣȻԶҵȵɥڼʶҾ͵ƱزشӪĩ󵨲²⣬ӽҹȻҹ˱
ɷ˵󣬺Ҳվ˳ȭүĩ⽫֮
ĩ飡
ĩ飡
н׷׸飬ĵ˵ͷĥ£ЩǵѾɳûͻ̣νǴģ˻˵ɡȥ˵ãĽšϾֻǸǧĽżҲһ󲿷ֵĽ춼ͨһһս𽥳ɳġ
ҲôΪġ¶һ˿ЦݣӼȻôĿҼʶҾôǾ;տصĲԭϺӲƴԳǱȻģҪעγǵ˿һΡ
ҲôЩ̣Ҳ֪Ȼ˰̣Ҳ߰ĿǰӦݾʵҪȫʣʵϾӵĻҪӦݾǿΪӦݾĻȫǲòȥ׷ǾһЦֻɳ׷ĻȴɱǹʱŪóⲻɷ˴ǿɾЦˡ׷ǲ׷Ǹ⡣
뵽˲


ʮ Ϊǿ
˰һ飬Ǿǿɳ׷ͬʱҲҪɳҹմģ飬һдģļҪӶʱܿ
ɣ
ɷ̾ͷ˴ԲӣʲôʱȻ䵽׷оҪҹ̽·ĵزˣν٣ҪǴ̶˵ʲô̰ɴؼұӺˣ
١СҲ簡Ӿ͵ӿܹ߰ŲһүҵСӿɱ𶼸үܹ↪
Ƿϻɷһ̾͵үЩΪ˴̵ģҪʲô𣿡
ƨڵվҪһӺס죡
㿴ǣ㿴ǡָɷͺںôҲλˣȴûһʲôˣǶ빲ֵܣҪҲǲҪһȫаҸǣҪٳĸӵӪͷȥ
ӡĴֻð˳ЩĹһʵԽԽҲʢŭڽܴɷҲͷҿ
ɷͺ죬ŭŻִвͬģۣΪвͬ໥֣лԸӷͷ߰ӣʢɶмʮҪб¾ȥɱǵˣǵŮˣϰղǣĴָһӣ󷢻ʲôˡ
ɷ㱻ɫ죬̧ͷ˵ʲ˵ʵҲδûе׷ϣ׷зգǸôأҿܼǾȫ׷һֱ׷ʢȥҵҪô죿
ʲô׷ʢ
Ļȫһû뵽Ȼ˴󵨣Ȼ׷ʢȥҪݵĽడ
үǾôʢȥӪǧһ˵Щˡ
ôһһۣ㲻иŽԴ𣬲ʲô㶼ûڰƣھ
¼ˣϽֱ˭ˣְǳ;Ͷ٣֮ʢӵϳǵٱΧܶûܣ
ЦˣԱ֪ܲȻĲҪΧʢУֻǴ˷̫²һ٣ڿ򲻹˾ܣôõ£һ֮껶һ̫Բˣ
˵ʱ߽һҹգ˸үС˷ӴӪ̽ӶӴʱѾʼկӪʢˣ
Ȼλϣϲ֮վ
ˢһڽȫվ
Ŀлһºɷ㣡
ɷվ˫ֱȭ
ǧ׷ϵоβɧţٵıԵ˶ÿôɣ
ĩɷϲӦһתȥʼ׼ˡ
ɷ˸߲ҵĳȥЩĵʵүβ׷ȻǺãӸɴɱǹǺã֪ӵд氡
ԺʣûûԴݲ²ͬĵز
½ǶԵģһûУڳˣ룬һܶԶԱǿ߰ܲװܻʢɣ򲻵ȻصʢǵٵʧɣЩȫǱȻ߲죬Ҿ󲿷ֶǲ䣬Ǹ·Ҳġ˵۾۷¶һ˿â
׼ڶ׷ʱ򣬶򡢴ƵҲʼˣڵҹȼĻѣĲԭγһһ޼ʵٺɫĳߡ
֧ǰβ֣򡢴ƵڽӵһװݻĴԱ߳Ŷ·
ҹ˶ĬžɥһֻĬĬĸ·һᣬһɳ۶λүδ׷ǵҹȴԶԶھǼغǷǳūŵ˼ҹɫɶǾĶ㿪ˣʧһЩ֡
ûõūţһ漴˵ˣȻ˾ͲҪǣϲǸŰɣʱǲҸġ
Χڽͬ˶ĻǶǴ̵ˣ֪ںҹ׷һ֧оǷǳΣ£Ҳ˵ҹä֢˷ǳ࣬ںҹоҲױоκоָӹٶ´ҹ׷Щ˶ҹʱȫģǰΣա
̽ڴߺΧֿʼüžһᣬߵԱ˴ȥĹֻܿһӰڴһӰһâתӣߵһʮ壬˵꣬ԱȥһԵĶ첻˼ĸȥ
뿪һٶಽԶʱ򣬶ʵʮĸ磬ʲô£
Ĭһ²ŵʮ壬Ǵ˷ʵ𣬻صʢҪ£ұȻҪ׷𡣴󺹴ʱԲѣһЩ˿϶ӵǻǸô죿
ɡƬĿɿڴ˵ڿǻλء
㶮ʲôЦΪڻλǲŻἱŰѺϱȵûǾѺȥûôˣ
Ȼ²б̻еģôһ˵̾ˣ̫Ȼ󲿷ʱ䶼ڻԣÿôһʱѵģȻԼʱ޶࣬ܲȥǰźúء
̫һʮӣеڶ͵ڰ˸Ӷزۣʣµ߸ֻдӺѾ꣬ʣµĶӵҲʮ꣬Ҳֻкʸ̳λӡ
λʱģʲôֶǼٻΨһֻܿе⽣ӰԻ̫ĺıһǰΪĶƽ·ģԺвĶȻͶֵֵĵһĿꡣ뵽ԶĺҲ鲻ԽĴ˸Ͻס˶ʵ
ʮĸ磬˵Ǹô죿
ô죬˼ҵĵͿܵǵĲˣΪֻ֮ΪǿŻصʢȻصʢȫ֮أĻ͸һɭɭɱ˵ӿڴͳһСƿݸ˶졣
ʮ壬صػؽŪĶҩʱҲ鲻취ιȥ
ãҸɣ
ӹƿЩͬһ˿ɱýĳҲһ鱨ˡ
֪ͺãֻҪһǵġĶļ򣬡ֻҪҵϴ󺹵λӣ⽭ɽǸˣʱ˭Ƿǵȫǻ
Ŵƿһ˿⡭
ɫˣҲ˴أһ󼱴ٵ쳹˲ԭϣһ۳ڴϡ
֧ڶ࣬ǰǧһ֧һַεľӣͷϴɫͷϴһɫ·ú˿϶ᾪѣΪЩŵŪķ̷
ִŪǧ׷̷ͷҲװҹպɷӡ
۳ڲԭϵɷ㿴ǰʱͷԼϵĲɫķ̷⣬ٽ̷ʱɷһʼΪڸԼЦ潫̷һľϣȻù䡢õỵ́˵·ôĥ϶ǧٿףƱ·ȻҲɷһϲ֪սĸ޵ģȻزأ߰˰˼ҲʮܽЩؼȥôĻҲõս;ҲøӳãĺôǲԶġ
֮µɷ̾Ͱռ§סѷ̷ҲϷ֣һЩ˻ȥǰľ»Ϸ̷
ɷͷԼװʱ򣬼ҹմԶɱɷĸǰʮԼĪǧκǰʮﴦԡ
ɷüͷһʵӵĴ󲿶أ
ҹջش𣺡ӵĴ󲿶ʮ
ɷЦǺǡܵõͦģ߰ڵϹһϻﵽʮ￪⣬Ϊˡ
һǧЩĵʵˣô죿ҪҪȺү׷
ƨɷˣСҪ˾͸ӹȥӵӪҪС
ùѪͷǧܵͷߵͨ죬ӦݾмսĴͳҲŬǵһ˼룬һû֪ʶѧϰ¸ҵ˼ȴģһ˾˼룬˵ĳɾҲͼˣɷһǧܵĻŻջ
˴γɷǧռƣֻҪӳǰ֧оǾͲбΧΣա
ɷ뵽ӣߵͨѶ˵ϸߺˣ̸Ҫȥ⣬
ǣͨѶͳ˶Խ
ԴִŪһԽװӺ󣬲ӵָһӾ͵õ˼ߣʱָӲսĿѾָӹٵ޷ʱ´ﵽӣΪ˱ָӣӾġŽǡġ̻෱ָͨѶֶΣɼˣָӹٵʱ´ﵽҲǺһָӹǷְҪ׼ǶԽĳһӵõ˽ԽͨѶΧʮﷶΧľӵõܼʱӵָӹٵ
ܿ죬ɷָ£ǧĬγ˸ƷγϺǧ˹ȥɷеȵ֧Ϻһɷ֧׷ֻֿɢȥ
֧Ϻ˲򣬲˶ʱɵۣһǧܾȵʵˣôôĪթɣ
Сɵûǵɰ𣿡ɷûһ䣬ҡҡͷӻԲİɰЩɹãӦǾ仰ˡ
ˣǸզ죿
⻹׷ү˵ˣǵǲߵôȣҪֵݣݵ
¡¡Уǧ˳˵ķ׷ȥ
ɷҲһ׷ٶȺܿ죬ʱǱҧסβ͡
ʲôӦݾ׷ˣ
ӵ˺󷽴ľѶһ˳Ķһ


ʮ ʤ
ǵүϺĶͼһӴˣѾӹ
쵰⼸Ϊ׵ĲøӼĺ׹һһѽеĴˤڵϣ˳վҪ
ŭӣһƷĶƤ̧һ£ʲôҲû˵ԱߵĶһƲû˿ûֹ˼
վסһϵ
ҪĺͣݺݵĵŴƴգ㻹뻤ЩСңҪɱǸ
ûлǡƵĺ΢΢˼£㰢δҲϴСˣܲܶӣҾ°ܣҪͬЭѹ֮ʱȴΪйҪɱˣ㵽ûĺ
ۺʲôЩūѾ˵ǽֵûоɢӣūŻŸʲô
ӺͶ켫Ϊƣб£ãһܹĸ磬ǳ˻ҲжţûôˣΪһ󰢸磬С͸Ÿ֣̫Ҳ˼ϣиܴѹ֮Ŵΰ£ԼĿɽҲڲضԲѣľӽıԵȫ˳
Ѿ״εĺ񣬴̾˿ʧҡҡͷ̫˺ĶӱĸǲԶˣл̫һıҲ˵ô޴Ļ
ȻʵڲȥܺʹǲĿɹүȫ⣬ߵߵͺȵɹүȫĻñͣҸұ֤ӽûκλ㸸Ǹ
ƵĻͬһưˮ˺ͷϣԭѾȵ侲ĴɹϵѾԽԽܣ̫ѾڵϦԼ˳ӹԼеȨ˳ϱɹŵ֧ǱزٵģԼʱȥҶͼ˵ĻôԼͻΪɹŲĵˣ
뵽һ̾ͿɹүɫƵĿԼʱԴðһͷ亹ЩмĿ˿ƣصԭҲ˵ˡ
һ˿ʧ֮ɫǴסֻҪһŭ֮ɱ˼ӵɹŲɱ˶ͼôʹˣЩĻ̵̻ɹԲưոݣʱкϷˡ
ϧˣһԵĶҲֹһ
ζĿ˶һۣ˵ʮģܿҪˣӦô죿
꣬˲͵˵ô죬ɳȥֵ£ֻαҪɳһʿУͼǲˡ
Ļ˵꣬ƵɫҲЩѿɳͼǴƵû뵽ͼȴôû˹ϼؾɢˡ
ƸеЩѿʱվ˳˵꣬˶ϺɣֻҪǧҾ;Խ׳һ
㡭
ЩԾĿУϺǸ£ͷķտǺܴģΪƵĳӣôͻȻҪϺء
ɻĿ⣬ֻǵ˵꣬˷ϺϵҾϺ󺢶ġ
㡭̾˿ֻͬеҪ󣬸ǧľһ뿪
ǧܿ뿪˴źɳ۶ȥܿͺɷˣ˫չһսԭƽĲԭһɱ
ܿ죬ͨѶϢӺү⽫ɳ⽫˵Էд죬Ŀǰڽмս
ļˣҲ󡣡Щ⣬˵ɷ㲻ҪҲҪͶԷƴһеȵ˵
ɷƢ֪ģһҪ鼱֮´ܾ˿ɲϣġ
ò˵ڴ̵ʱһ֧ӵмʱͨѶľǶôҪͨߵ粨ɷʱֵ˫ҵʱѾɱЩɷӵŸϽָӲӱߴ㳷ԭͲƴҲûָӾ˽Ӵ󻺻ӵķˡ
ʱԺ󣬵ϵʱɷھԱҵɷһ仰ʵľǣΣ
ɷ治ɫĻصˣʮ֣һٶˡ
üͷһ壺ô࣡
ɷϽ͵ˣӵңǶ˴ṩʲô̷ŴҾʡ
ˣӵıȴңǲܺӲƴüͷ辰Ȼһڿƥٶȴ̫ƴ·һҲ߰ʮ⻹ڵƿĲԭϣڹЩªĹٵٶֻܸ
ʿ׳صףгҪܾ콫ӵȫɷ̷ͺˣӵĻҲܻһȵ
һ·ϣټɷɧţڵʱֿĶϺ
ʱҲΣȻԻƣǵʵ̫࣬߰оٶȸͿ첻Ҳȱ⼸һֱҧúܽҶԷҲǳƻǴӲԼսֻǲԼϵùɧżĿֻһǾԼоٶȣǵĴ׷ԼҪǻһ¿ҪҧסβˣԶԼԼӰһҧһʿǣɱ
ܿ죬¡¡ŶԷ۶ȥ
ǰʱкƣһʼսϵ¡
ǰϵµںָս̾һҪأȴֲ֪ʲôʱ򼺷ΧѾһӶӴŵ
еľβ֪Լļıأ̹ϵˣ׼λԼܵأܿڶ˷ΪҲűĻ辰ΧȥһΧսʼˡ
սϻɱս˻һƬ˫ս˰ʱкͽһٶڶͲεΧ˴롣
ʱһɤŵǰ𣺡УҼҺү˵ˣҲӣֻҪͶǺүԴӦȫ
Ŵ˷Χдʱȴ쳣ƽ˿ΧЦôıգͶͼȥͶбȻ飬һٻ󣡡
еܴΧ˶У̾˵ķŭ
ͺӸүĩȥ׽ƾã
ˣҡҡͷȻĴ־ǲͶģǳȫɡ
˵䣬ȻʣİҲ˹ȥǰǧ׷׾еǿ۶˻֧ѹѹļʸ׷뿪˹ҷٵ˹ȥܿǱ㱻Щʸûˡ
ۣĶϺ󲿶ӣڴ˺Ҳûа취ָֹԷָʳȷʽ½½Եʢʱԭֻ߰ʣ˲ˡҲṵ̂׷ʢһٶʱ첿س
Ԫһ꣬ʮѮһϢԱըԵٶȴºʲڹսȫʤʮ򣬻енɽա󽫾У̫ܲȾرڹ;вϢ𶯡
ڴͬҲϵ˾ͬܶгϢԼ鷿һûгԶںæŽ˷˵¬õϢҲһĬûжԴκۣٳ¸ǼʧʱҰһֹļž״̬С
ֻнġʱԴʱıķͣʱѾӽ꿪ʼ򱱷͸չ˽һڡʱͰԣʹԽԽİպЩĶ˶ʼϲȻٶֵ˼ֽǿԪ£ǻᶨĳŴӡˣȻٳ¶ⳡʤ̱տڲ̸ϢǺܿ촫˴ײͰյĶС
Ҫˣ
Щһﵽ̸Ϣģ̸ʱĴͳǴ˵Ļ֮أһʲôϢ̴ȫǡ
һ¥ϣһĶ˷ŭ˵鳼УΪӣ͢ʥּԳ⣬ﵱ
ִԲ죡Աһ˷º˹֮ȻʱսѾ˵Գ͢ҳϣᳯȻһҲǻŽ㣬ȴް洦ºȻŷ֮£񰲸գϽɳ͢˰ɱͨ»˭ñã
ֵһεǻԣȻֻ£ǰĸؾȻ׷׻۾ǣڵõϢӶϢ۷׷ףڶľӵУһԽľȴǶӵֽк
˵ĺǺģԭȻֻǲҲֻǽ˶ѣڽ괴ˡʱ󣬶Զֵ˴ñԼֵҲ޶ԣҲһʼɫڡʽ壬Ҳ̫ʵʣ˼жֵ˵Ĵ֧֣ڡʱǿ»ǽڽڰˡΪֵļᶨǸɷӣʿֽ̼ײĴȻҲǺ֮ǣϢɻǶΪ
ʱپΪ˵еĶʻǰͲסˣЦĽƻ֮һαƣȻ£񰲸գҲ͢ϽһЩ˰ʴ˴бģлʥּΪ˵ǲ˵ͬңһ͢佫ܴк棿λѵʱķ֮һټʢƾôӲı»ɽЩҰĵ佫ˣǳ˸ǣ´ټĽɽҪС֣֮
˺Ļ¥žĶ˴ʱҲΪ˵޹ضԴǽ׼⡣
佫Ƿ򣬶ڳȫǶˣڶ˵ʲôڳޣڶԸ佫ȴǸ߶һµģҲһУһٶʱγɵģĸ˱ĹܼŵĵˣҲ⵽ж˵˺佫ͷⶥñһ󣬲¥ʱͳĬˣԺĻͬľҲûڷ
ںһӺϸֳʱһ
֣㿪ڱտڱǽ佫ñӿºͷϣȴ֪ºϱҵķӣ˺


ʮ ˽Ծ
һ¥Ծ˷׷ѭȥȴһųڲԶһЦĿź
һˣЦ˺Ҳʶ򡢳ۡðͷǵʮ·ԴݣԴȻͬľ󣬳»桢ðͷǵ߰˾һ
ͻȻоǿһ漴Ц֣㲻Ѿ˹ͶôҲˣĪȻֵ𣿡
ҲҲЦ˵ĳţ񱻺үίΪɽ·˾˾Ϊ͢˰ģڿʹү̲ס淢ʰˡ
˾¶һ˿ɫ漴Цû˵ǰôҲо˹Ķˣȴ밢֮Ϊ飬Ͳϵͭζ̫𣿡
֮ͭһ㶣漴ʼЦЦԽԽɴ˶Цֱ˶Ц÷ϡ
ֻȻЦúܿģɫȴѿȵʱ˵֣ĳ֪ղ˵ǵ˺ЦĪֶԺĳĻͬ𣿡
ֹסЦĽֱֵźϢ˼ںЦְԭֻΪֻЩִû뵽ԭҴˣ㲻ǹִα
αɫʱ࣬¥ϵ˴඼Ըصľӣô˵ȥˡԡ¡ҪعԱʱ˵һǱˡαͼζҪˣ;֮·»ûʼҲҪˣû˻ϲһα˹¡
ѽҧгݵɭȻ㾹һǲ˵һȻҺƱزưոݣ
ô㻹ɹȻǺã˵˵α
˵գվƶŷֵߵ˺ǰЦ֣˵α㻹ţðɣҾ˵˵αںδ㣬ȻǶˣĸӦ֪İɡ
㹻ˣŭһվüǳ˵۹ô˵α˵Ҳʶܣ㵽ʲô
ҲʲôһЦʵ֪˰ɣ㣬ºΪշĺүôһƷԱ֮ݼҲҲʩεºֱܾУЩӲߵߣȫүʿ֣űôƽǻУαۻ̫ɥУΪҲΪ˹͵ﲻ޹˷ݣڣڣ򲻹һӣ£ڮٴ׹ָõ㡭˵ˮ֮ӿȪ౨֮˵أүһδεΪ˴󹦣㲻˼رҲͰˣڴſڴƻƴү𱨣硭Ϊһˣ
ڲ¥ϻصţ¥ϵ˵ϴŭ֮ɫȴûһܷĻΪôԸϣ˵ĻȴͬһǵΪʵŰҲǻʵշ⣬ڸ׸ͼλǩͬ˵ĴүλҪЩǸʮǧȻǿԽİͷ˵Ƕˣ£ȴɸı䲻Ϊ´ʵ
ɫתףɰת죬źȵҲƱ磬֮δּ͢⣬Գǲʵĳ˵з֮޹
¥ϵھһͬʱаҡͷѾǿʶˡ²͢к佫ֺֹһˣɶ١ݵЩĸմϺͳּ͢ۻҪӹٽģΪʲôЩֲֻᣬⲻ
ȻЦֶǼҺүǹİںֻЩ˱㱰ϥԳΪ߹佫ֵú־ǰɣ
˵ĳûô˵ɲƾô˵ô佫һ£򲻿ڿڵģǵеٽײˣĵҲҳϵģе
ЦվЦһ㳯ſȥֻ߻˵ڻԴʱү˵Ķ˳ܰûŽ֮Ǵ粻ֲᣬι¸붼룬֮Ψһֻпһɱˣ
Ӱʧ·𻹻صڲ¥У¥һھӻţԺﻹζŸղŵĻ
Ϣٶģʱֻǹһ죬ĻڶะϿľӵšĻھ֮ͬм֮۷׷ףô۶ı䲻һʵǾȷʵЮŴʤˣʤҲǵһµĸ߶ȣͲòĳЩ˸еֻˡ
ϤϽǣϤĹ״̬֣ЦЦշգǰʮλ󳼣Ȼ׸ʡθòԼλϺ͸飬ڳͷȫԿһС͵͢ˡ
ڳǰһŽݱݱǽڴҰ÷зһ£˵ôʤ̣Ϊʵ۵ĳӦ˸߲ҵѸ²ܵλڱϲǣɴʱĳȴ˿û顣
ã̧Ƥ˵λ䣬ⱨݵ౨Ƕ˰ɣ֪ǶԴʲô˵İ
һƬĬ˵ʲôأ˵ϲ£Ӧɳ͢گ£䱨Ӧô˵ãǶмνѾ˳һĲˣԽǿԽ˯ţıԽܴ̳ԽǼɵ
߼˵͢ԴӦǵǣѾǳ͢뵭ܹ˵ģµġʱѾϢ¶֪ˣ͢ͷֻ˳ЦٳһͷܲˡðɣĹǿԲҪ棬ϾĹٽڲʲôѱӵ˲֪ˮˡҪһʦصɽ·͢Ҫһ⣬Ǿ϶ҪһˣǸ˾Ĵͬܶεĺг롣
ϴκг׳нµĴ˳˰ɱɱжʧˣȻû»ڣ¾ɵӶ֪Ǻг뵷Ĺ⻹ֹг뻹ɳԼŴ󽫺鰲ͨ춽Ӫ׼͵ϮԴݣȴʶˣλӿƶĺүɳԶӪͻϮ鰲ͨҲսǧලӪʿ䱻ºгҲġ˵ôӵԴǱ߿϶Ҫһ˼ȴһԣȨûֻǱûп˼Ҳں˼ڲΪҵĻû˼ڸ߳͢û꣬Ժˣˣ֪ºʲôӳأ˭Ҳ֪ΨһԿ϶ǺгҪùˡ
̾˿վ˳Ϊ׸ǲеġ
ֻǰһϣºʤΪϲ£͢Ӧ԰ǣ䲻ԳȴΥ͢ƶȣ˳ΪӦȶѵ⣬Ȼ԰οһɡ
ʵĻ˵꣬Եòͷ˸ۣб֮ԾȻϣüͷҲһԼѡĴ׸ˮƽô˵˸û˵һҪôôҲͲˡ
Ȼܿһɫ۵˾վ˳ϣΪ׸Բף΢δҲ֪ѱǰΪȷʵЩˣΪص·׷Źˣ͢׼ǡ
˵ǸάΣλֻǹҸζѣлֻλάΪϰǰ৴ڸУϧλ׸ˡ
ȻµĽĿͶʵΪ͢Ӧźأ
άξһ˵ϣΪվǲ͢Գ˷粻ɳ˳ΪӦּｫ׽ãɴ¡Ժ̲ѶɻʥãǻȫƾʥϷ䡣ʥʺλǣǻϲϲɽնһ統Ԭһ㣬򡭡
ˣ
άλ˵ȥȴͷĳˡλĴάΣʧ֮ԾȻϣǳ벻ףĳ͢ôˣõ龹ȻôһƵ뷨ڲƭ뾩ǣȻץ˾ϷĿ˰ɣ
ʵֹǳˬһԵòҲȥˡվ˳ѵˣ˴ǰУſڿӣ£
òΪθȻȨѵάΡֻάһҪʵϾôױأΪ˳ͷʲʶں䣬οòθأֻɫһЦĪҪȨƱȱٲɣҪ֪ʥϸǰݲ
١ò㱻ĻˣղеںʵķԼ˸̨£˭֪˼ȴ飬ԼҲһ䡣áӲˣ
òӲһù˼ƽϣһЦȥȻˣһӺȵˣﰮ䣬㲻Ӷ޻ӶأΪôɵһֽͻԹԵǰɵػǰ޿ɵӣ޾ˣ͢ôϽ£
ȻˣԭѾΪ¸ýͷöѯһ˵˵Ļشȴһһףάθü޴ѾԼͷͰһ߻ϼȥжԶԶ
󣬳ǽĿͶòϡЩĹ۲죬òڳеķԽԽأҲʧȥ˳Σʱһ뷨òܰ°ãôͰʳȥò׸ı
εĿ⣬ò˰죬ش̫ˣŻ˵ϣΪǷگʤȴǲʵ͢Ȼᵼۣ˭˵͢ͷ֮͢ǽ˭˸Ϊ͢ЧɶЩ˾͸и͢ˡ˳ΪҪͣһҪͣ
һԵʵˣ˵ҪͣҪôܷͣͣܲΪɣ
ʱʵ̬䵭ȻòȻҲó־ȨƵȻ鷢ȻŹòĻᡣ
ʵķòֻǿųһһ˵ϣȳΪ͢Ӧг˵һ˷ˣٽ¬ɽܶ
ʲô
òһ˽Ծ


ʮ ̳
ָòŵʵˣ֪Լ˵ʲô𣿡
¹ٵȻ֪òƽĿʣ¬úгȥ˷ʲô𣿡
⡭⡭ůڵҲòпհ뷨ˣ¬ָʮԳɡҡźϻػصΧ˺һɽսòȴͻȻҪ¬úгλӣѵ֪󻻽Ǵ
ϵĳտʼҲò뷨ˣǹһüͷȴչò뷨ƻƣһϸȴܸߡгοǰˣ˰ɱ´󽫣һҪɱϳֳòҲΪձֳӣ϶ưոݣڸϽг߲ϲߡ
ԽеòҲ¶֮ɫֹ۲һ˵ɫֲ˴𾪹Ҳ¶˼飬ʵ䣬ͲĽ¬Եᵼٴδô
ò˵ػΪ֮¸ҪһЩﳼΪӭֻʣһЩСආѣѢ֮ܽΧһΣٰΧڶΣѵ϶Ժ˽˷˵ı²ôɽ֮¾ͲһˣֻҪ¬ص·󼴱ٴŭҲͽκΣϾгҲˣ뷢ҲûȥҳҲŷ¬ҲζֻҪ¬صɽҲƲʲô
ţ⵹ǡβֹǳҲ׷׵ͷ
ҵصˣʵۺʹ󳼶Լ˵ķԶȶ˵ķҪߵöࡣһǶвȷʵҪܴöࡣ
һµĳҲ࣬ٴ˵Ȼôʣһˣʹ⣬ϾҲΪ˴ĹͣҲ˵ȥ
ȻѾ˿ڣòҲͲٲҴˣ˵ΪۡеΪһƷھʣµļСͨͨΪƷˣһԣѩɼɡ
˴ԴƣĴ󳼷׷׵ͷͬò⡣
ǴĻʵۣǴˣ˵һ佫ĽԶǵһλģκβƿصҪѹֽлҪкǿҡ
ûӹص·ʱĽг¬໥ּѾֱ·ˣ³ػԴʱгѾǰ·ϡ
ͬʱʮ⣬¬ǰЩɵɽĴӪʡ
µ࣬ƬɽһƬ굱У¬ֻǼ򵥵Ĵһ鲼һ˫ĥĹѥݵϴű֮ɫ૵
๦ۿɴ󹦸ɣΪλȴƵּ⣬ѵǲ֪һʾ뿪ЩܱͬˮĴӴܣҲ޷𣿡
¬ߵ¬ĺѡĻż޻͢룬͢һ߾һɡסԼ¬ͷһ߿ЦʲôӣϺͳ͢ΪЯŴʤĻϲ⣬С˴ΨʲôһϺͳ͢ҲΪ˺ţº˽ֻҪһգͲǴ治֮£Բôһּġ
ߣ¬޺޵һţЦз˼ңҲ룬ūܣ̫бɱ֮򣬸Ҳٷұ߹أǲûرһټЩҲͰˣٵѾ޴ˣϺͿ
ʹļ׵¬͢С˵ּλ˵ˣ˳⣬λҲͬġ
ߡһȺĿĴģ¬Ҳ̲ס˳ٿԶ϶ߺ󲻳գܱȻӴʱҪٶȽΧ˽޿ܣҲûã
͢볤̾һ˵ûʥּ£ʥּ͢Щл˵ˣʱ˵ѱˡˣκΣ

ԭҰϸд¬һߵ̾Ϣ
¬жûߺ죬֪ٱߺûɽܿ˺˹ٱİΧȦʼĴӴܣȺгϵʱԳɡҡԼϻػصѾ˹ٱķűĴֿʼԭŰ

ʮ³ Դ º԰
ô˵гѾô㵱ʱΪʲôֱӷͬѾģ
һװڻ԰СϣǺ顣ĺ˺֮Ҳ÷˲٣һŨŨٸζֵֻİԼɷһۣôµģ㲻ڼңóȥɳͻϮгĶӪѾǶźܴѹˣҪͬǲǹȻ췴ôʱ͢ٲԸҲõˣԶڹӴսҿɲҸ鷳
㰡̫ˣεںһ°ЦҲǸӰЩıˣƤûǵĶ֣Ҫ¶ĵǿµü¡ֻҸе㾹ȻҹĿ࿴ġ
˵䣬ͻȻĶֱסԼСȣͷһԭԼѾ쵽ĶҫŮӢ
ҫѾ꣬ӢҲһɰöʱ򣬴ʱСһ۾˫У
Ǻǡã
һԱŮ۽¶ЦݣһһҵıһԶŮǵķ۵Сһ£ЦǺǵʵӣŮû
ˣһԶŮĻش
ҫ§ĲӽʵЩȥô㺢һ氡
æŴ˰§һԿɰĶŮֻȫܰĸо
һԵӢȴЩʵˡܡܶ𣿡
ǰܶడԵҪȥǰһ߻شһҪԼҵıŮһ£ȴСָסˣһ˵̫ӲҪף
ѽСѾͷƬӣˣŭҪŮӢǿЦһԵҫҲץסԼϵһʱֳһš
ʱļѾߵ¶˹үֳȫЦǰֱӹԼıֹͣ˴֡
ʱУĺ顢ᶼ˺ӣҲǰһӣҲϲʤȡΪ壬ʱĻ˯㡣
Ūһºӣע⵽ԱߵСŮ¶֮ɫߵŮǰֱǵһЦ˵ҲĽܿͻֵˡ
ѽ
ĻŮߣ֮ԼһѾ߶Ůɷһۣȫһ˿Ρ
ķ䣬˶С£ĸһͬߣȻɬǱϾӽ굽󲻵һ⣬һֱ²Ż˼Ҳ˲ɬ
ò˵ŮһսҲǸܸܵģһֱҹ󽫾עСʱŽսŮ˸Ʒ
źڴϵŮ˶˫һѵصʵô˰ɣͲˣβСӣǻҲСǵķ
ػӴŮУСȴǻսҲߣʱڴϣβһͷȻѾ۵ͷأԲҲСȻ
ǺǡЦһùһĽͷϵ㺹ȥ˵ͱˣ㿴λ³֪ˣ๫֪Ƕ๫Ϻӣôġ
±˱죬С˼ҿλ㶼˺ӣ˼ҲҪ๫˵ˣС㲻Ҳһ
ѽСӸҲ˵ϣһԵͶСҲߵ÷ֱ˶βϲ᲻صһʾͽ䡣
ѽ๫㿴˵ﻰǶϻ۸ң³û˽ĻͬСƵﲻסĹš
˿һͬͷβͶС𣬸ӷֱŮһµǱ룬ºͱĸۡͬȻҵĸۡǾͲ÷ִСǶŮˡ
˵ЦһᣬͻȻʵ๫쳯͢ˣ̫̫ͺΪһƷھˣҲƷ˵ķţλӵѡȥΪʲôأ
š
һʱû˵ϵŮҲЩš
ŮЩŵ飬ҲЩͷλߣԷҲԽԽ࣬ѾǳէʱǸկСˣڵ°ٶ¾Ȼﵽˣ˵۾һĴһǾûаˮݡ
ôһҲˡڵǴºһϮģȻֵ꣬ÿǰ֮飬վһ˵һ춨¼̳һվöǷǳҪġ˵Ϊޣµǵճӣ϶˾ĵһ̳ˡ
ǺɹˣЩѪͳһЩǼ̳λǺĶӵĻͲôˣ˲ֹЩ̫̫Ҳôһ˼
òֵһӣ֮ǰ쳯ּ͢ĹԱѯѡʱûȷ̬ôһ˸ˡҪ˵ļȻԸˬɱϣȴӲ̬ǴСׯ󣬼֮ºҲ룬ͶС֪Լ¥˺֮λҲԼϣֻǵΪӣҲиûⷽƫƫСȷʵٻ¼СŸ׶ڹٳϵ¶ĿȾȴĵģԲʳ˸ղŵĻ
ĿһֻۣЩ̾¶˼ף˵Ϊʱ磬ԺҲ˭£ţ𣿡
ǡˡҲ֪ԼʵЩͻأˣκμѡ̳˵϶ǺģԼóȻǴȥ¾ͻȻ󲨡ǵĴͷɲʲôƲ磬Դǽһֱܺƣȴ֪λͷûб濴ȥô򵥣ǰ⣬Ȼг֧ӪԵеķ²ϵ˿ɽڿ󣬴ʱ±֪λƺƵƷҪǷκһ˲


ʮ ҹĻµı
µʢǲȵļڣݷˮģƬϵӦúܺòǣʵʢȴһƬҵƣǻʹиĴ˰ײɫ˿ĹŮ̫ҲȫŰɫɴϵ˵һ㡣
λڻʹϱߵׯһذɫĹɴϣĻﻹ˾Ů¶֮ɫֻǾĿǰտڲԣԱһͬɫɴԼĪʮʮ͵Ůӡ
ŮȻȻ쵽˲֮꣬۽ҲβƣɿԿʱǴĹùòüءܡ
ῴɫĴȰľ̩ˣҪ뿪㣬ﻹд󺹵ĹأͼͼҲҪչˣɲ벻
ĹùáһЦȻдһ˿΢Цǿƶ߲ĹûôҼ޸󺹵ʱʮ꣬󺹳ս⣬ôȥ˲Ҳôˣһûô
Ǿͺãķس˿Ҿ͵벻ʲôɵҿôİ
ģҲġЦһԼĶӣθоĺӻǸкһҪȻ̳д󺹵־¾޼ҵص
ôáοĵͷ漴ɫֱЩ࣬ɫ˵ľ̩ЩӸλү˭̳дͳ£Ů˼òҪҿڣ¾ͻ˵ҿλʮа˾Ҫ֣֮ǲ˶˵ʲôģǵúϲ¾Ͳˡ
ˣ¿²ܱܿܿġһȴǲͬùõ˵ùã֪ģ󺹵࣬Ψһϣ̳кλֻк񡣳֮Ǵ󺹵ЩֵǡΪӴֿıԲ㣬˾Ǵ󺹵ѡ֮˲ûһҪӳиҵĴͳҲ
ꡭС㡣
һԵ˵ּͬ治Ļɫʱŵ÷ףϽǰס˴죬ȻŵŤͷ˿Χûˣ˿ԴСҪˣֻҲ˵ڣҪô󰢸պеĿͷԣ
Ὣܵÿһ۵ùãҲ̫Сˣ˾ĻʺҮο͸Ҳǰ׸ģƾ˭˴ҲҶǲ
˵⻰ʱһ˿ȻͳȣݵӲųģʵʵġĸҲܵĸկɣǿƶ߲죬ƶ߲ЩڴߺԽ˿ҲԽԽ࣬˵ʿѾ򣬶ĸҲΪҲһֵıԾǹֶŮֻŮ֮ǻ̫ʱҲǾ֣еʱˡ
Ļ䣬첽һŮ˵ĸǰū澼λ俤
󰢸磬ʲô໥һֶۣԷж¶һ˿ɫһﾹеʱҡڵ빬ͬʲŴ˵ıԲ㰡
ȻΪĹùãΪȴûʲô۴ƽԹƣܿ۴εʵôǼǲ
Цӣǲˣˡɡ
ܿ죬һŮԼӸչȻһɫĿۣͷҲܶŮһһɴֻߵŮǰ˸ǧׯ
ȻܲǺΪңӦõġ
ܵͷ̧ɣ˰俤
ܿ죬йŮ˸Բú¡һƨº˵˷ǰҪ¸֪ׯġ
ܵ˵Ŷ㵽кҪҪ˵
תͷ˿Χ̷ʮŮһڶǺȵǶȥҪҪׯ顣
⡭
Ϊ׵һŮ͵͵Ŀ⿴ܺʹεĵͷŴڹŮȥ
ڹŮºüһ壬Щõ˵俤кҪ֪Һׯڿ˵˰ɡ
ͻȻվǰŶŮȥίׯ
ͻȻ£ŮͬʱһܸǾȵ˵ʲôʲô²ܺú˵𣬸ôд˴񡣡
ڵϵĺϸֳ֮ɫҲˮ˷ίҪ֪λꡭǲţǡǱ˺İ
ʲô
²ֹܣҲվָָֻ֣ź俤㡭¿ɲ˵ҪǴȥɲ˰
ǰ¿ɲҽȥĻ°Ҳŵ÷ˢףֶЩ
ûҽݵġҧ˴γȻò̫ҽ˵أ֧Ÿ껹ǲģǾڴҪִʢʱҹո·̫ƣͣԹ˯˻ᣬɡɵ˯ҹʱ֪˵˵ݡݱˣ⡭˼ӺôͻȻݱءҺ˵ںȥǶһˣһι˸һ࣬󸸺Ͳ׵ļݱˣûйҲţ
˵ʱҧгݣɫҲЩŤ
ͺͬǴ⻰ȴҡͷЦ俤̫ҽΪˣûһ˿ж֪֮ҲûаôȻô˵Ҳ޲ġ
ҧŤͷܵҲôΪ𣿡
ܴʱҲˮ俤ׯ˵û󺹴ʱȻᣬٷȷʵûް洦ܴǱ캦ǱȻ£ó˵ȷʵס
ʲôҲ˼
ŭˣվȵѵѵҸô˲ɣ
ҲվΣ
Ҳ˲࣬˵ΪӦ˽ץϼѶıԵɣ佻Ļʹһ˵ȴ
ĿŤĺ񣬴ѾȤûˣʧİ˰֣ˡˡҶ˸˼ңҲܲˣ㻹ȥɣ㾡ܷģҶ˻㱣ܾ⴫ġ
㡭
ԭ˴ҴҶȴͷһͷˮסˣһŮ֪ɷǱ˺ӦòȻŭ㷢һΪɷ򱨳ôĮأĮˣֱ˾ԼӡЦ˵
áúáȻΪԼԼ
˵꣬Ȼ˳ȥֻһŭıӰ
ãܵĵԭղ˵ıԲ㣬ڿֹıԲģֱֱ޴
ܵϴһ˿κʹҡͷһΪԼʲôˣǴô˵Ҫ׽ѶһλʱҶֻһ俤Ҳ˵ôĻѵΪͶֵǰ׸𣿡
ùɫ˵˿Դ󣬳һԼɱ֮ǲָˣǳҪ
ЩĿ˿λֶŮԺǳʧˣ򲻻ʶð
̾˿ܵͷùֻ֪Ǵ˴¹شܸܲù˵˵㵽
ҧҹƣǸǲˣ˷ҪͶһȻײС
򣿡
ǵģ֣صĵ˵ͷݹҴ壬ܼ̳дλӵҲֻˡҪһˡ
ʲôҪܾ
յ̫úֱʱҹĻſʼ١ڻ̫ɥʢʵҹĻµʢԵø壬ֵϳż·Ѳ߱һˡ
η̧һСһŹƤñӵĴ·ɿĴһС·˷·ϤѲ߱н·ƵأŽСٵĴţúһСٵĽһԺӣҲܿϡºһɴ˴ӽ˳ȻݱڸǵúΣȴܺ׵ķֱһŮˡ
Ů߽ԺӺֱ߽һӣӺԭͻȻһƹ⣬ܿǵڶʱ㿪ʼʱһ˵Ӱֳ
ֻЦׯҺõȰ
ֻ˵˵о仰˵úãС޴Ǻõģʮ㲻Ҳ𣿷Ҳöǵˣ
ׯŵ˾˶ˡ
ֻЦ壿Цڴ峯˭Ҿ壬ҵİǴ̫棬ҪҾĻׯΪ𣿡
ˣǲ˵ЩûõĻЩסʵ˶˵󺹵йأʵңǲ㺦ģ
ԳĬһ£˵û뵽ôͲˣĸҺġôô
ֱԲĳϻ̫ɵģô㶣漴ŭȵ㡭ôµ֣ĸ簡
ĸ磿ЦҶʱʮĵҺͶ˸˰ֵ꣬ܳûĺӣôֵΪﱨѵӦ𣿿ǲһ֣ѵҪصʢֵٰܺɣ
ĻԹͷߺޣŹϳŤôҲľѡ
ãĵ̾Ϣһ֪ӿ͹۵ĽǶ˵˵ȫʵ飬Լɷı˵֪Լʱ޶ʱԻѶԼвһжģֵܾ׵ˡ
ˣµĶԴǲҪ˵ˡҽ㣬Һҹùÿףϵλ
仰ͬͨһףԭĶҲˡ
㡭˵ʲôҵϡϵλ
˼һв͸Ϭʵʲô˵ɣ
ҪӦ£һϵλҪҹùûصƶ߲ԭȥסڶʱҸѾ˺µкҪλҺӦ£ұùȫ㣡
˵⻰ʱһ˫µֲסĽţ̫¶
ãһ˫ӥĿкâסȻеʮּ֪˶ã͵̧ͷɴ˵áҴӦ㣡


ʮһ ҳһ
ʮ¶ʮգʢһɽŵգټʢǰҲвѲߣʢ˶Ͻ֣ǱѲֺ߱ͻᱻӣˣֻˣǺ˵Ļֻһ³ǾǱͷ֮пᣬΪĸ߲Ҫٿһ飬
˺ɹһǴ䷢ңȻʼ𽥾̲ʳΧһҪɱжȺ壬һҪŽַڲĸȺ塣ҪΪƲϵľƶϵȨƽŬ˴ҲбҪһηߵ⡣
ʵһ壬Ҳٶǰɹ˾Ѿˡ̩顱ʮǰŬҲѧɹ˿ƶȣʵʵϾɼļ׹йͬЭһЩ£ƾٻλλļ̳˵ȵȣԪں峯ǰڣյʱĴͳͷʵۻǴûжרеĴλȨģʹָ˼̳ҲҪѡٲܳΪϷͳߡ
ڻ̫ϴˣȻҪѡһͷ磬һ£˭ܴŴһĽٴҵʵ̫Ҫ˲ĸ߲㶼μˣҡĳ̺һЩɹŵĲүҲμ˴˴εĻ飬ȻˣЩɹŲͺ˵Ĵֻʸ񣬲ûоȨ
ʢʹҪһһ˽ͤʽҲ׳ư˽ǵŬཨĹʢʹҪһͬʱҲǾд䣬ʵۼλ䲼گ飬ӳȻҪ
죬ϰĸ߲㡢Ͷĺ˸߹ԼɹŲүһãҪһҪ飬ǾѡٳµĻʵۡ
ı·˶򡢴ơ졢ø񡢶Ŷȡ̩ͼᡢͼ̷̩ᷡհʮ߲㣬ǵơҡĳ̡ͼմпϲеµɰֵһǻ̫λ׻ʺܡׯҲȻ
˴λʸҲϵĴմ֡Ĵƴɫۣǰһצͷ϶źӧññһ˶Ķ⡣ȥ˵ݣɼˣȴβסĵƣ㲡
Ŵϵˣվ˳λټڴһõĿλģԴ̫ʵ۶˰ƶȺʮ˾һֱִأѡȻʣǾĴ¡ǰЩȻڳ;Ⱦؼ;вҼݱҪѡµĴѡôǴǰλԸ㼺˵λӱĿ
µĴƣǰ˵һ׹·ԼƵûһ˿һĳš
ǰεˣһȺĺɴ󳼺͸ˣɲܹģһ˵ҪԴģֻǴһ˫ֵģ˭ʵѹͲܹܵġ
һĳԵûУΪ˴λˣճɥ֮ʹĴԭ鲻ѣʱ˵ģһЩͲסˣ˿Цôһ˵˶ûô
ô˵커ͳЩ̲סˣվȻô˵ˣܲҲ˵䣿
֣صĵͷΪ커ͳ죬ȻԳԡ
ݴ˵λλˣʱ׷̫ʵָۣ֮ȵۣȻǸ˴ộо仰Ϊ˵úܶԵġνԳͣԹԳ仰Ϊ˵úеȵۼݱȵгӺˣӦΪۣ
Ļ˵ͼᡢͼ̷̩ᷡհҲվҵȳӣԵȵ۵ķȵ۵£ȵ۶ǵ֮ߺȵ֮ӣɴȵڵ£
Щվ׷װһģһʱڵͻȻ
һᣬ۾ˣʲôڱƹô
ƵĻ˵һЦǺǡŻ˭أλλʬɽѪɱģΪܰŵأ
һŤͷԶԴ˺ȵԥĪ㲻ͬҵĻɣ
˵ԥ죬ֻЦݣΪҲ֪ڴʲô⣬ȵۼݱЩǱ˵ǻЩ˾ͻᱻ죬żҪλҸ㣬ǺλҶһ
һɫɫǰĸԼһ˶ˡ
ᵽͲò˵һһƶȣƶȽ̧졣ȻΪ죬λȴһ죬Ҳνơƺ죬졢졢졢졢ͳΪ졣Ҫ˵첢ǾԵģҲǿԻġ
ڵ쵱еŬʱԭֻ֮һʱ֮һ̫ǻŰߵ˻仰˵ǿԻģҪʵ۵顣ȻֻС¡֮ڴϵȴǳΪʲôղվӵǻݡȫҲͲΪˡ
ݵĬЦʲôԳͣԹԳֻЩųĺƭ˵Ĺ˴ûءҪĻ̳̫ͳľӦȵˡ
⻰һݵ˵ɫ͸ѿˣ仰ôϡԭɽҲû꣬񻹴ū׶ΡǳеǿΪ𣬶ЩʲôԳ͡ĶðηĻ˭ȭͷ˭ף˶⻰һݵҲЩԿɶԡ
ȻԶԣҲƣվô˵ǲȵ۷
ȵۣǺЦһָŶӵҲȵѹңҲǸ̵̫ģҲû̫˵ЩƨĪΪȵ۱̫滹󲻳ɣ
ⴿ֮ì֮ˣݴѹĻ̫ѹ죬̱㻹ɫ㲻˵̫ôôҾͰ̧̫˭
㡭
ֱųҲ¶ֻһĳ˳һأһ˵۾
顭
Ҳİ𣬺ǺЦһݣ˵붯ô㾡ܷǲ㣡
ôһվü졢ĽҲվŭŶԷۿһսҪ
ˣ
ʱδ˵ĴվһʢװĴĿ˴ȵôǻ붯֡ʲôط̫ʵ׽Ĵ֮ǴܵĵطҪǾ̳ȥɱͷҾǣʱǴҲòԸнɢͺˡ
ȻֻһŮôĿһɣмֲŭƣԭһŭƽϢ˲٣Ǵôһȣԭŵ˫໥˼ۺȻ
ȵº󣬴˵λֻȵۺһȨƵ־ûʸ˵ģλȻҪﶯ֣ʵ̲ס˵˼䣬λ˲Ҫ֡
뷭˸ۣаԸ㻹ȨƣҪȨƵĻùȴ£Ͳ֪ϵǸȥȦȦˡ
ʱһֱһԲĶ޵Լ׵ܵܵ½ϳһ£̻վ˵ׯ˶ܣȵŵˣ˵乫³̵Ӧô
¶һ˿ĪЦݣȾҵȸ˼ܲ͵ģȻʮ㲻ͬݴ˵Լʲôõİ취𣿡
͵仰Ķһϲ˵⻹ʲô˵ģ˴ûʲôЩأǸλе߶֮ҿ˶¼汸Ҷģҿú˶̳дͳòġ

Ļ䣬ڵĲ˶ȻҲ¶˹Ȼ˵顣
վһԵ춼ͳ̷̩Цֲԥʲ˵ô໰أҪΪ˶·
찺׵˶Ϊ̫ʮӣȻȨ̳дͳıԡĵ㲻ȺǿܱƳ̳дͳ˺˶ôͲܼ̳дͳˣ
ߡ̷̩˵νӳиҵȻʲ˴ͳȻҪȻʵѡȫˣҾͬ⣡
̷̩Ļ˵÷ǳᶨĿ͸¶һ˿
鵽˽֣ȫˣǷǵǿںͶѡһ˵ǻͻѸݱһ䣬Ҳһ֮Сʱ򣬴󲿷ֵ˶ĿͶơϾȺ˵ߣҲΪ¸ء
Щʹı۾˺һ˵Ⱦһʼ仰
˵꣬ƽĿͶһֱɫЩĬĺ񻺻ʵ㡣ǰȵ䲻Ҵܣʮʧ룬ȵҲͳɼмݱ̳еλӦδҴǰУ
ɫ䶯һ£漴¶һɫ⻹ʲô˵ģǴܣд棬ֻϢ֮꣬ǱټɱץʬΪȵ۱ѩޣ
ڵ˶ЦӰ
Ʋɫͷת˶˶Ϊ۽ʱأ
վ˵ܼ򵥣ͣ͢ǩЭ飬סϸ̽ʵӽɳЩ̹ʳʳεﾲչҹʱòҴ嶯֣Լ͵ԼʱҴ嶯ֵĺʱ
ô˵ߵӦݾô죬ѵȵ۵ĳͲ𣿡
𣿡
ЦЦĿź񣬡俤뱨û㣬ùӦݾ𣿡
㡭һ¾ͱҭסˣһͲ˵ˡ
ƿͺվһ佫֪˭ǻΪ۶һսһʱҲΪ
ʱվλиӣ֪
ǱŮ˵߳ˣɲǼĸ׺͸ɶرˣԴֻҪεĵͷ˵
ǿú˶ǻΪۣ˶Ҫڴ˵ģ֮Ҫλȵ۵ã
䡭
仰һȫֹǻȻֱҪˣһʱҳһš


ʮ εȵı
ʢ߲Ϊǰȥʱ򣬻ص˱·ҲʼĴ
һ̵ˣȻгô͵øۡû뵽γ͢ķӳȻô죬ûأһгˣгҲûĽӵļǧҹ뿪˴ͬԽԽǶµûŵɴ˶е𾪵ְĿɿڴ
ӣֱĿ͢ӦΪ棬ɱⲣ
ھڳʨӺͬһľĴԺ߰Աڿ鷿ʹǧ֮ǵŵθò
껹ʮòԭǸͦˣǰҲһзȣɫȴʮֵѿΪմɽһݡһ鱨ʵҲ鱨˵һѵҲԡ
ЩµݴͬС죬¡һ¾ֿʼˣһù˿˼͢ķӳӣͻȻ·ֱɳ˳´󽫸һֱ𳯴̫ͬԭ;׼ǲǱеǱԵ̫ͬԭҲڴ벻֮±ռˡ⻹㣬ɱϵռ;سǡݸ·ͻȻݸû׼ЩطܿУ仰˵ʱɽѾдУʣµǲҲֻǳѡ
ЩԱǸеһ˿οȻǿռЩطûжǾǰռ˳ǳغûһĶֱӾǣԼڸݸפȻˣһٶܿͱĹǶʣǾ췴
ѩƬһ±˾ǣΪڸθòȻһʱ֪Ϣ
ϣſ糯ϱȻܵó³аһѯδ𸴣
˵ǽг̹飬ǻεĻ飬ܽĺλȫòֻ֧֣Ǵȴ޶ŸɣΨһŵ
ò̧ͷûĿ˳̹һȴû˵齪ԪһԽӿڵ㼱ʲôѹǺгǳģ˭ľȻ쾹Ȼȥɱº´󽫣⻹˵Ȼºɱ뱱·ڱ˱Ҳã
˵ԪһŭҶڹٳϻģڹٳϻ˽¶ԹģٳйٳϷ˰ɱΪݣ˷ֺҲҪʹ޵ģϾҶгң˶˸һǻˡԲǷ⽨ỹִᣬٳϵ˲жĶԹֱ˰ɱԷˣһղļɻ䣬ɺгȴƫƫˣԾԭӦúͬһĽԪ˵Ҳһŭ
òİ˰֣˰ˣȻѾ˳ԹҲ޲ҪҪϽ˸굽Ҫʲôǳ췴ֻɱ̬вһ³͢Ҫ˵ǺǾ˵»е̸ֻ³͢ǲҲˡ
ǡǡǻûӰ
һᵽҪ̣̹λεĻ̾ˣپûλӵʱƴλ֪֮ǵֱٰڻ¯ϡ
òһۣԼλкûλθѵ֪õѡ
룬ò⼸λһᣬֱɫ˻ƻŸɢȥ
ڶճÿһε糯ʼˡ
ò˵Ŵ糯һ൱ƵƶȣЩҪμ糯Ĵÿʱ𴲣賿ңîʱ糿㣩ҪӦʵۣȻҪһĻᡣ
ڹŴٿһ£ûһеġƵǳǡһλǳĻʵۣǰЩʮ궼糯ڲͬԴǻʮһշǳÿ춼ʱ糯Ҳ󳼽п졣
΢΢ڽǵʱ򣬴糯ʽʼˡ겻ĺȦϣ湧վŵĴһ
žžž
һ쾻ޡͣҲζ糯ʽʼжվڳϽǼ糯λбޱ˳
λб࣬ޱ˳
һж˵ĽǵһƬžվŵһԵĶûС
Ҫ龰Ļʵۿ϶ܸˣû¾Ϳ°ع˯ٶ˵ҲǺõġڳ˿ȴʲô¡
͸һӹζĽǵɫӺˣôλ䶼ûʲôҪ˵ôҴ̩񰲣Ѿ·ʰҹջĳ̶
λһ۾ϹϢҲȻóԼϰ鲻õԭʲôǽ˶ưͣһϲͼڵʷԹҲ졣
ֻЩԽǳĬԽ⣬ֻ͵һȵôˣƽǲһһ˵𣿽ôư
ĬԵĳĬ
ŭʢˣվ˽ݶáǲ˵˵ǰºɳפ̫ԭʹͬɽѲʹ¼ұ˰˰Ӽ˵ĿǰѾӹسǷʼսԭسǹٱе˵ô죿
סĻصţ˳ˣһʷվ˳£˾Ϊ治͢Ӧȥº֮λѸ£ͬʱӦýЧȣ
ȸ顭
ȸ顭
ʷ˵󣬺ܿͳʮԹһ˵ϣǾǿԷģô˵û£̫˵ˣԻ
ֻǽ̫Ļʧˣʷ˵󣬳ЦˣֻЦ˺¡ֻЦãѵλ˹ολʲôְ
λʷӱȽ϶ЩͣȻûԼϰ廰˼Ծϲ˵ͱʣݶʷӡ
ӡЦЦղ˵Ҫɳｫ׽ù鰸ǰɣ
ǣ
ΪһԼðˣʵôԼ˲ء˾˷ܵ˵£̫ʵѵ佫ߵʮ뾭׼ͬıԵפ̫ͬԭ˾ı죬Ӧɳｫ׽ûؾǽ˾Ȼɱʥã壬ȫɱ¾ϣ
˵ʱһüɫӣ·Ѿ廨ѹ˽ǵӡֻûΧڶͬһ˰۹ⶢԼĵԶԶģ·մĻ
Ŷ仹ǹЦߵӵĸǰ˵Ȼ˵ˣ޲ܲӡɣּ
ӸϽֱˣʥѵ
޲ʮʥּһ伴̸ϸɽץ鰸մˣŶˣߵЩҲһȥ

סˣ̼ٵҲ֪һɵ
ϣ⡭һˣֲּ֡⣬ܳȥΪã
ŶҲ֪㲻°һСȼգֿʼصڽǵϣͷ֪²ôҾô
Щƽ˵ⲻǲԣá޾͸һᣬģǾȥɣ
ϡϡ⡭ӼˣôҲû뵽һԻʵ۴󺰣ֻʷֻǶƤӵģĴֻӦЩֱɵȥ𣿡
ǳ첻ֱֻôģȴǲԸȥô
һ˵˺ü֣ȴʲôҲ˵
ʱȺҪˣֻˣӺԱЩһ޳˸⡯ķȫǵٷñϳ¼ã
ˣǵе˴ҳΨִŭʢŭ֮еĳʱûͬЩְͬţ̫һûе˻ǹԹԵĻؼֵΪãڹٳֻ
ųһȺ󺺽ӺߵһȺԹȥֻ²ڶĺԩͼ֧Ĺѥ
ӵ˱ˣɳŭûͨ˫ֿλλʵ°䣬ڸ׸Դкο
а̾һǰһ£Ҫֻӣ˻򸧣ǰҪķѴݣҪ¿С
١һҲҡͷʳ˴ѹ켺Ȩ֮Ҳûɶˣôûˮ׼ĻҲ˵ĳѵ֪ɱ𣬿ҲӲа
ʣǰΪҪӺʹܽ
վԭ˵ˣʲôˣЮŴʤˣһӻʵۻ̫ӵϣһսսʮʧ룬Ѿд˵֮һҴ˿ɼڵĴԸЩܶеﻹԸأһ˼̳ʦȫ¶𶯣ɽ˶пܡ
ƿԵʣʧ׸λЩ꣬ڴûжĽ鶼ûóһʵеİ취ҲԽԽʧ
Ǹûһ׸ˣ
̾˿ĿתòλĿǰصĴ󳼣䣬Դкο
òվ˳ƽ˵ϣΪʱóȻ¾ǲȡģν֪֪˷ܰս͢һϸɽͬº̸ȡºʵ뷨ͬʱ͢ҲҪҪ̵׼¬ϸǣ׼һ²ΥҪ֮ƽϢң
ţŻ˵ͷеĻȥʵ˵òķȻδõģĿǰȴʹõģһȥɽ̽Ŀڷ磬Ϊһ̸£ʱ䣬ϳɳصۡ
뵽òˣʵ䣬Ϊ˭ϸɽ̸ͬأ
òתȥĿٹôһɨĹԱ׷׵ͷȫҿԼ
òа̾Ϣһȴ¶һгЦݵ˵ϣ˭ȥãóһɣ
㡭
ʧһȵĿ·˵ûиǵһƷθ鰡ȻȥðյĻ
ȵĿ⣬ò֣صĵ˵ͷϣ¹ش󣬳ȥһ˷ɷġ
ŽǵһŵӰ͵µͷһѵټĴ˲žȻ㵽˵ȵز̸¶ҪθһˣǺεȵı


ʮ ϸ
ʮ³ ̫ԭ Ѳ
һɫۣǰŽĹԱں԰Աͬһɫ۵ǵʦүѧӱױӳ´־
ˣָָǰͤЦʹˣȲˣǵǰᡣ
ȻãȻĸȥ
ߵͤºܿһѾһͼϹ˲ԸһЦ갡㻹ǵǵһμ龰𣿡
Ȼǵáͷǰ֮Ѳ֮ϧ۽½ʵжѣʱҲһ
ǰ˿̾һ͹ȥˣҲһ±ºϷѲλϴ뻹ǿİģϰ
ЦĹһһΣѲλһɾ꣬Ҳ֮࣬λôô붼Ĺͣ˭Ҳ޷ϵġ
˵۹͸һɸӵ˵꣬Ϸ˵ǿһһߵλģΪүٻرȻ֮㻹ʲôأѵҪǸλ𣿡
Ĭ˺һᣬ̧ͷϿҵĶˣֺα⻰ҡȻֻһųҲ֪Թ·ˮ۲ˣҲ˵ʥϣǳ͢Щ˻Ź𣿼ڳ͢ηҵʵҶΣɽأʥϺҰµۼλ𣿡
Ĭˣ޽⡣ûκһʵۻԼ»һԼƿصڳ͢˼ǿľʵѡ̣һʱǨ͢ǿȴıؽǷıǱȻġ
Ϸ뵽ˣ̾һȻɽѲܾȨúܣڱĵطɽؽѲȨҪȱĵطˮһ顣ɽ·ȫƿУĵطܶƹܣϻаʹʹȥһ飬ѲԵúˡ
ǲռ̫ԭΪأ
Цֺ֪α֪ʣ
˵Цһ䣺г˰ɱ´󽫣ҲڸҪǲҸʱǳδ֮ʽгߣ˳˺ǲСˣ
ЩͷˣܵøϷĵߺڣɴռǳأֽϷڴˣĪ췴ɣ
췴ÿܷ͢һĴˡ͢һ𸴵ĻߡȻûм˵ȥ˼Ȼ׵ġ
˰ˣƣİ˰֣ϷȻѮٹЩϷҪ鳯͢ˣҲһ̯ˡ
ϵƣ֮ɫкΣͷ˵Ϊ˲Լδ֮ʱչԼЩԼҲĬԼֳ⵵ȴǰ۵òᡣ
û뵽Ҫβͷ洫һŲһӺ洫λˣǰ͢Ȼɳθò˸̫ԭԤպִ
Ŷòˣһۣ˵¶˾֮ɫ
òΪθ˷ǳ͢ͻʵۣȻᳵӣӡŮЩǲɻȱģһǧ˴Ӿǳ˴²̫ԭ
ò̫ԭʱЯ̫ԭڵĴСԱӭ֮ϲûʲôֵ޵ĵطòҲϻ˼ֱѲҪԼ˵̸
òżɽĶүϷ˷̫ԭǷ˻ϵּѯ㣬㾿Ҫ͢ʱ˻ر·
˻ر·ЦЦʵִ֪͢δǺгأ
òɴ˵˳͢سĿǰ֮ң͢벻˶ൣһЩǰ֮ϷԸ

ЦЦᶼˣ˶
ЦûòɫүϷĻѵôЦ𣿡
ǺǺǡ
òֱЦ˵ˣѵ㲻úЦ𣿶ʱֻŪңʣ𣿡
ʱòɫѾ࣬ҲòĻеֶ˵ãƨҲǡ
㵽ҪΣò۾¶һ˵ľâֱֱһգգ
˰֣˵ϣҲף㻹˵㣬ʱ̫ЩΣУ̫ѲΪȻ̫Ͳɣ
⻰ǳĴˣҴûžž죬òҪˡƫƫòܷΪ˵ǴʵҲΨʵˡ
ǰòȻΪθ˴Ǵ˻ʵ٣˵һ֮֮ϡʵõôҾǲӣҺΣ˫̸У׿Ļʵ
òйƤ¶һ˿ƣɫðɣΣ
ûôҪһָҵҪܼ򵥣ҪܶɽѲֻҪ͢ӦҪô¾㷭ƪˡ
ʲôò۾ɵϴ󣬲ӵҲһһǵģ˵ǻ᲻ᱬѳܣ֮Ī¶Ǵģ˽ܣ
˰ɣ˸ۣ仰ҲƫƫЩɵ˵ӣ´ȥˣҴڲռ˶ĵطǾţһëܶռ˵ҲǰռҴӦ㣬ǳ͢ӦҵÿϽɵʳ͸˰ٷһ
ʲô˼͢ôòָŭ
ô룡վն˵²ܳ͢𲻴ӦҶ仰Ǵ˾òܴӦǾذɣﲻӭ㣡˵վ˳ȥμ治ɢ
ӰıӰòֱ˶ЩˣһԵϽǰס
ѵҪôò豭Ҫȿڲ裬Ų豭ȴסĶɴෳĽ豭Ϸˡॡһ졣
òȻĿϣķԼĶͷֱѵɽıסô
˵ϣ¹ٲѧǳֻ֪ûɽͳӵɽһͿ̿˵Ϊӣ˺εȹͶӦõģȻǽȣ񼴱ǳ͢ӦΣǳ͢¾ĳʱȻռ˴ɽͽκΣ
һʱĬˣһԲò̾˿ĵ˵ǰ͢ûӰڱ뾩֮ǰгۣ͢Ǹܳ˹ٱΧ˳ںϡϸܣг̹ѾΧˣ볯͢һӺͰʮʳΪ˳ü춼Բ·ٷĻ¿ɾĲʰˣ
̽ʵ˼ǡ
ô죿ò޺޵ӱܻʶȴ˼𣬾ȻЮҪЮ̾͢͢ȴ˿ûа취ǿɺˡ
ò߷߲ƽȴͽκεӣˣٵλ۹ȻһԱɱȣĴ͢ѾǰǸĴˣڵĴĺһѾήĴڴϵͽŴеǧٿףֻҪһ紵ŴʱеµΣա
ò̫ԭסڼһֱϵɳӼ;Ƿ磬¹һҵ
ò·࣬޽ǵİ׷ֶ˼
ûиòϻǸɴ˵ϣͳ͢һֱͣ磬ؽѾ˽˰ɣ
òƽĶϴͬҪ󣬲һ˼ܶɽѲһְǲܵģ͢ûдԵܶһְѲһְܾô㣬ѡһϱ͢ɳ͢ɡУҲ˵ˣ֮ÿҪϽɳ͢˰һʮʳһ򵣡
ԣסĵļƽĽ˵ʳʲôֻҪݣԽɽִֻҪʱ԰ɽչʱɽΪݵأһȹ̵ĸݵغ󲻹պ·α任ڽɹ˿صλ
˫̸֮òܿͷ˾ǣҪ´ãһԲ˵İ취Ϊ͢ȡ档Ѿ·ݣ͢ĹͿյÿܺģöҲߴ˰ʳϽɹ⡣
³ּ͢ڳˣּⲻְٹٸˡĵһּⲻǸģǸòġ
ʵܲʵܣڰ߻ϼңȻòλӣΪһεڸ׸󳼡˵ʱڼͬ˳ԷȻ̫ഫʥּȥʹְΪһɵۡһ׵˵ϡ
ʱ׸ְֻܴ֮֮ؼңֻǸջصزһء
ˣǫ̀ǫ̀ĵһ¾һۣ۾ǽӺɽ¬ɵ˺Ͻ˷ˣźΪܹܶԭԴ֪¥ΪɽѲһеͷԵ˶֪͢ǷˣɽѾˡ
ڽӵʥּĵڰϵ˴ͬһͬеܱ뵽¥ȾơϣиϵĽ춼ˣͨЩʶһ
ϯ֮ϣͬĸ輧ˣ˺ȵþʱ֣Ȼ˰ڣڸ輧Ͻʩ񣬶˳ȥ
ⷬΣ¥ڽﲻ֪λϴлҪ˵һ˾Ʊ
΢΢һЦλǱˣͲҽˡ񱾺ʽܶЩҪ˵ǰͷպʲô¾Ͳֱܹ̶ˡ
ģǻȴһ˿ɱвһݣǰλɲʲôƲ磬ǰЩӦݾͻȻͬѾøֵͻ兩ˣ֧ӲҴЩԵҲһ顣
ֵ˵ܹ£һӽĴ͢ٲһһʳڶ¸¿ʼȫʡпоһµǼᡣ˭кҲԣԴ˵Ͷ¬ˣĻ˵ˡ
Ļ˵꣬¥һƬžе佫ɵۣһҪǵĸ


ʮ ·
ҪԪһ˼ˣԴӵ˻ʵۺĵ˼һǾǾƶȡ
Ȼˣϸ˵ƶȲͬ־״ģƶڶϱʱʱľƶȻȽϴֲڣƶȷĵԪ
Ԫ谳ԪԪľƶȺ˽⡣ΪԪľƶ֮ƲΪԪͳ߶Ծ̰Ԫľ˾ҪԶoķѵװճΪܴo򸺵ضȳҲٺͰ³ԸĿԾ˼թoʹƲǵԪҪԭ
ͬ־ΪԼĴԪһӵ࣬ԼµĹҲȫģǹͷաźԪ»ָ˾ƶȣұԪй֮޲ָ˾һʷԵĴˡ񻧡ֻ̻ȵȻƶȣĻƶȸӵϸϿΪӳиҵһַǳõƶȡǻʵۣӦõʵۣǴĶҲӦô棬˴ഫɿ̫ƽ
ͬ־ȴˣûʲôһɲģԺƶҲͬˡӸӾӦýŸɣҪȥ˼ɵÿ£ҶԺŹҲƶȵĲϸܣľƶѾȫ
˼ǣľƶѾȫ˵ҪþΪṩʿ;٣սµʱӦϣеľѾʵҾͲӦٺķֻԷ̵ľӡȴ·۲ƵأеĹԱѡӣӵĹټҲû˸˵ӡԭΪĵʵ̫ˣһ˴ͻ⵽˷ķƣʵ̫ˣʵҲ״ĵز
ԵҪ˵׳е˶סˡ
ӵһͰ͵ʵү˵ʲô͢ٷ
ԣظ͢ȻӼͣɽоòоҪı·¸ҲҪʼ·䡣

Ļһöըըˣ˰˶ܲˣҪ·Ľడ
ܱͨҲү͢ǵãҪⲻǱȥ𣿡
ȥЦĿͨЩֻ֪Կò̵Ĵر£̫ʱеľԸ㣬ÿ껹ӯʳɳ͢Դͳ󣬴ؾϽʳʼҪ͢ÿ겻ϵĲãǺιʣǾͻȻֵˣǾˣǣʵЩȫռˣЩȻﲻЩһѹռȴȫǺ֡˵Щȫǳ͢ĲҵǿЩﻹʣ¼Ķ͢ӵЩֻԷµļһ񱾺ִ󣬳͢ȻֵøϽߡôñ泯͢Щ𣿻ǿԩͷ
˵˲ϸϸһҲеȻǮҲǴģԼҲᵱԩͷ泯͢װЩֻԷµ档
һˣү㳯ͣ͢ãҲ°Щ߰
ţкһʣ㣬Щ˭ģ
ǡǡ
һʱ˵ЩȻǳ͢ģһٶЩͱٹϷֵøɸɾǵЩԼҵĶˡϾֻ˽뷨ΪΪǲɷͳ͢ϵģڱôһʣʱ˵
ô˵˰ɣһЦЩռ˾ڳ͢Ѫ͢׷ҲͰˣھȻʱ˭ôĵӣ浱ĸֵɱ𣿡
⼸̴дʹĻдһɱΧͦվŵӦݾǱĿ֧˴̵ʽ北ǿþ¥һ󷢺ǺλүЩĹٳܶɲͬκαһܶ˵⻰ǶܵڷƨƶôöôɽʮķҲңһʮǿµĴ£ҪԴġ
λ͸ңЩԿ϶ЩǸڣλº϶˵ĴѸڵȫɱɾΪĿǰװսҲǿ򾫱ĵڡ
ʶλܶľĺʸϵɽܱվ˳ʵүҪأɽʮô죿Щܱνô죿
վ˳ԭ黺˲٣λʷɽ֮սֱм죬ʼձһ˿⡣ܱ㲻õģЩҪģᷢءӺũߣǼ񻧣ⱲӾͰֵأǶŶŵġλеı
˵ĿɨһºĬˣ˵Ӿǵӣû˾ƨǡ
Ĭһ˵λڱ´ĻҲǲԣеľáһжӦݾ𡣡
ġ
ʲôûɣ
¥˻ȻˣӦݾʲôЩˣÿʿÿ¹ǾþһԪÿٹܱһ⣬Ķأ˹ʹҲĴЫʺһݡԴ꣬ӦݾôˣҲֻм򣬶Ҵ󲿷ֻصϷˣɽصܼӦݾķ࣬ҲòĽѣȻ˵ǵıҲܺӦݾһĴֱϵڱĺ°
ڵˣվĳ´־һ˿ЦЩһΪүԪôõ
ܿ죬λǱ˵̫ˡû˵أԩͷӰһȺ챾Ⱦ͵һ£Ǿǽǵɢ࣬ѵ£ֻкϸĲܼӦݾ𣿡
ʲô

һ¶˷֮ɫ˶ʱˣʲôȻҪıǵĲӣⲻҪǵ
ôԸ⣿¶޷޲ƽ֮ɫˣЦȻˣĲııҲǿǡղűҲ˵ˣǲԸıҲԣֻǵ͵ԼˣǲԸڱҲǿǣǴȥͶ¬ͶκһطǱǿһ飬˭ÿеЩҪģԻ㵽ף
Ļһˮ˵ԴϣһЩеĳЩõ뷨ǿ׳ʱЩҲˡ
ܾ¥ṩľƲ˺ܷḻѾû˺ȾƵ˼ܶ˿ʼüԼҪʧǮƺˡ
ղڻѾ˵úˣҪ·ȫɢ񻧡Ҫ췹Եĵýı´ɢ࣬뽻ҲԣԼɣ͢ǲٲһ
һмֱǸ׳нһ¾ͰЩܱǱƵǽϣɢˣһܱʧǵĻص˸Եĵ̡
ҲصԼ¼ңԭܶտԺС´һѾӽӭլ˴ͬһ˹÷ǵС˴ϣԭӦţںĥӲݺ۾ҲֻͶˡ
ʵҲ֪ǵԼָϼãϾԼĵλֻ΢¶ôһ˼϶еŽѵŮ͹Լҵ˶ڵŮ˵ĵֲֿǺܸߣȥһ˽͸þǰ֮κѶСŮ޵ıԼ뷨
ŮӭլСƫϰŵľƲ֪ŮһֱڵԼһ𱸵֪ȥ磬ԼȳԾͺˣôңҲ°Լˡ
һЦҲôСӺ¶ô˵ģǼҪҲûӣֻǵȥˡ
㣬㻹˵أʲ˭˵๫ھ¥һûԺã϶ųԶģ˭ǵ๫ģȴ˵ˡһԵ¶ʱһ˵һС졣
ݸסµСЦСӣ㻰࣬Ϊء
һЦ˼֪˼Ҳƭ๫
Сӡεҡҡͷдһ˿ɫ
ļµСģֻʮƽ»һ˿Ҳ˵ĳ谮
ҿǶʲôóԵġߵߣϰһȻȲϾ¥ʦĺÿҲΪ£˿žʳ
ʱѾˣνףѾȫӦʱȨǵĸ𴲺Ѿ߻ǶΪԼЬࡢͷȵȣϴǰѾΪůָʲ׼ΪҲѾȫӦһǼõģǾǳԷ⣬ڷ⽨ʱҵĵλǷǳ͵ģƽʱԷʱޣûʸͼͬԷģǵͬ־ֵķУļУÿԷʱһ߰˿Χһǳ֣Щʲôʳ޲ĻǷƨ
˳Ե˴ʱºʣ๫ǲҪᵽͬסˣ
ЦǰүܶȻҪͬס¶ѵԸ𣿡
С죬๫ȡЦ˼ң˼Ҷ๫Ȼ๫ľļңĵ
ĻŮɵöЦСҲЦ๫ղ¶˵ԴݵĺˣѽȲҪһԼԺˡ
ʲôԺӰһڣǺ˵Ҳһź๫ȥĶ鷳ɴסһͺˣ˵ǲǣ
ޡ
˵¶ǣŮɵһ˺ϼһźļѾɫԼҺү˴Ȥλ̫̫ҲһԵͷЦ
ΪСŮˣ½˵๫Գųأ˵˴һҲˡ
ʲôߣ๫˵ܹ֮ǿʥҲ˵ģǶǶˣѵҲ֪
һƤûûģվЦ˵๫ԱˣҪȥϴЪϢˣ˭Ը๫ȥܹ֮񰡣
ȻԴӼ޸ŮҲԼ˵ıԣ⻰ǽŮòУһֻۣԹԵĸԼ˳ŷȥ˵϶һ֮ҹ


ʮ 
ܶºҪˣ
Ϣһιأеľʼ
ɽɹ˺ĵһߣĿǹģܴܹ̫ԭ̫ԭ̫ԭǰƽͬͬͬǰε˷ʮ߸ʢʱĳפг˶ʮ򡣵±ǨɱһȺֻǵصĵ軧žĴɽֻʣʮңҴ󲿷ֻУǲٰװţǮҲôġ
ϰݻľͽ￴ԼҵأҪЩߣɾǵӣľϢӶˣܶ˷׷׽ҪûҪһĿںĥպյҪ̶̵İڣɽȫͷʮٹЮžصľٶ
ĿͶɽɼ쵽òӳ͢سصԹʷɽһĶֵأλǿӲƵºô졣
ҲûйǵϣܿɵĴӦݸԴ½ɽһǧΪһӷֳʮ·ȳһ㱼źĴ̵ڸǰʱЩ۵ǧȻԭλ˵ܶҪˡ
ЩӣͨЩܱǿƹӣȴϵҪʲôҲܿڵһʱյϢ
ЩܱҪ˵ǮĵλͷˡԭǴͬˣ丸ٰ󶼶˵ӾǸٶļĶ˵Ǵûԩӵев˾ģ˴ζԾʧľˡ
޶㵹˵仰ЩɱӦݾҵض˰
ӼеĿһȦˣλΧ߰ˣһʮһѱһĿš
ڼֻǴһͨɫۣ˿һıĿڷϵָнᵯŷ֣˵ǻΪ˯ˡ
ãӲ۾ߵ˲ͷ˵壬ɶޣҸ㣬ЩүҪߵҲûá˵Щԭǳ͢ģ˼ûȥҲҲû˵ǡ
ʲô͢ģۼҵģӵĻ˵꣬λԭ̾Щعˣôͳ˳͢ģ͢粻ĸƫƫҪջȥҲ
ű׵λеĳĻ˻֣壬㲻ҲУ͸Ͻû㡣
ӣɶλվţᶼͺȵôܱˣҲˣ˵㿴Щ岮ǣСʱû㣬ڳ˵ܱ˾ҲˣԵȥĵ𣿡
ǰΧҲ׷׽Щ˶ӵĳ˵Ҳûô๧׷˵ӣһд֣ô˵ҲǴͬͷ˼ҪǵĸˣΪܱͬﵽʺ˻֪ȥЦ
ƨ
ֻһİ۵Щҵ˺ȵһ˵ǣôȥΧܶȥźүҪҲǧԼȥЩòã
⡭
һ㿴ҿ㣬˵ˣЩҲȫɵӣ෴Щ˴뱲ӵ˶أӳͷԼں˵ȻúѹҪǹǾ붼롣
ƿЦԼЩԼɵǿ׳ҪǮǮҪбǸ˶֪ҪĲĴһʱ˭ҵǰ϶ͻΪĶԼûôأһЩôû˾ûˣʱٴӱĵطˣûǲһжء
ôˣǲҪﶼ𣿺ðҰѱǣԼȥô
ӵʣе˶ӲӵЦˣ˵ЦˣǴϰȻ㲻ԸǾ뷨ӣɶˡ
͡
˲豭Ϳ͵ļơ
ȫ߹һʮ긾СѾߵͬ˳λӸϽӭȥ˲Լλ£ôԳˡ
˿̾˿⺢ӣô岮£ȴһӶ˼ңҪǴ˳ȥⲻñ˴ǵļ𣿡
ӵĸϣԼĻֻÿЦﰡԸ˴ļǣҲȶҵĻҵǿ
ôذϲɳһղȻ˵ܰͰĻԲԼǰ£һľȻôأ̵
ûʲôүҪﶼջȥˡӽԭίһһ󲻽Щ˵ºҲ߯Ե˰ɣЩǳ͢Ĳ٣ɳ͢û˵أƾʲô泯͢ջЩܵҲ̫˰ɣͲ³͢𣿡
һ߷߲ƽĸףӿЦﰡôأ˼ºرգĻ³͢ûô³͢ػ˵˼ҼȻȻͲ³֪͢ɣǰգүµ˴ͬҪЩȫתΪ񻧣ָʹлĻԴһŻ凉ȥһٶлĻԵȫһɢǽѵ
ôݣϵһүµ֣ҪǱϱ͢췴ĴﰡȻʲô£Ҳ֪̫ʵԶĹأһүԽתΪ񻧣Ĵﰡ
֪һĿɬͷбľǲͷ͢Ҳûܡ˵ɶٰɣ˼ϵּⶼگˣ͢Ҳû취𣿶ÿ껹ý׻Ӻ͹ȥô˴ҶȱΪʲô˼ͷб˵˵ݱɱðû𣿿˼Ҳû£ٷԽԽ󣬻Ϊ˼ͷб𣿡
ôһ˵һ㣬̾˿վɺ˵˰ˣЩԼɣʹˣЩҲܲˡɶʱǸͷӴ
˵꣬Ѿߵͬĳլȥ
տʼʱ˷ǳһӶӾӿͲпѹ£ºɽڵоȫ˻ⳡжУսʮ𣬴˷ԱǧˣٻϾʮˡ
ǲпģҲϲ˵ģⳡʱµ˶󣬹ջؾʮǧ߰ʮĶʮһǧʮȫתΪ񻧡ֽЩطָЩɲǰ͸ǣǶЩͳһ֣Щﰴյ򻮷ֳʮũɳЩũй
ջؾжһζɽڵצô̵ͻ兩ɽڸСԱӽʼɽڵ˵㡣ֳô£˵ӦöУİͷ˾ȵǷôĳҰȻ·һ֪Ƶأû£żмⵯҲʯ󺣰գ۱ʧӰ١
ʵУһŰһĵķţֻеĽȴʼղⱾϣ˼û
һԵܻʺһԣһĲɵ̾һ£ȴЦʵϣõⱾɻķۣ
ǰЩΪóĻһСȺͼǶʮķʻܣƽʮֳͣüĻɫװɲᣬƽﾭó͡ЩֻһصԶĿġ
ܻʺĻŻعȻЦЦﰮⱾửǼ侫ʵģ޺ϲȷڻʺպϾ͡˵꣬еĻ˰ϡ
ԵЩĲɣܻʺ󲻽ĵʵϣ˵Ƴ檲ù飬ɳ檺ӿվƺЩ㱣檺Ϊǣǿԡ˵Ȼ檶˲Ϊǣ˵Щ
ܻʺСģЦЦ̾˿ҡͷʵҲûʲôܺǱߵôЩĴܣгﴫͥϵ͢ҪҪãһʱ䵽ȥŪȥ
أַʲô£һԵʵȻҲ˵һɹѾ͢ɱ˵ôǵûϲˣ
һ󣬳Ͼͳһ˿ӵɫȻҡͷ
ܻʺ˼״ϣĪǱ߳ʲô²ɣ
˵ĹأǲܹʹҴµģԭҲعأƽܻʺʵĻ϶ѵ⣬ճȷʵһӵûطߣ˵
Ǹֵģ֪ͯģǰЩԳ̫ԭͬȵأòȥ̫ԭΪԳ˱˾Ȼдʵ˵Ϊ˱г˰ɱ´󽫣Ҫô޷ΪܶɽѲҪôг뽻ã˵ô죿
찡һԵסС죬δó͢Գⲻͬ췴ô
Цһ˭˵أʲôӣ͢Ű͢ٷ´Ҫ޵ˣΪڻҵ޲òӦҪʵڰ˵꣬ݵᣬŵܻʺһڹŮ̫Լ
ɬҡҡͷʾվ
ԼܣȺθɣȻѾ˵˳Ծ˵ʹ죬ϾʵҲҲҪߣ˲ǰЩӸɽȻֿʼȻеľﶼľתΪ񻧣ٲӣӾȻɱ䣬ɱٻϾϰǧɥĲʵǴ֮˵ββģ
ܻʺû뵽ǸȻˣΪıѾûʲôˣҲΪǳ͢û˿ķֻУϴⰡ
ܻʺҲ֪ΰοɼ죬ܻʺֻǰ§סԼɷؿڣ§һãŵɵ㣬ɼžú࣬ų̾ŵΪñǵĻȥֻϧ̫ػģ޳Ҫ
ڳԶǧ֮ҧгݵʱλѾﵽִˡ


ʮ ɹһ
ϰ壬ЩǵĲֿǶڻ˲ٶһǧʳΡǧ׷̷ǧֶָʯǻǧ֣ǧ֡
Դó׹˾ܾ칫ʤվǰһ±ϵţһһ߳þöû
ƺǺܸߣʤеü΢΢һʵϰ壬ƺҵĹǺ⣬˵˵ԭ𣿡
ţ⣿ŻعƺЩʤǰλһλҪǿŮˣԼղŵıΪԼĹĲЦЦ͵㲻ҪᣬҲĹһ顣
飿ʤŽŽɵϿ˿·ж١
ʲôǸϰ˵̬ôʤеĿ⣬ȻЦԼµԱɣҲЩҲסɫҲʼ
ڳڴӸλһЦǹӵϺɷ̾ͿʼֳʤȻҲĹʱ̲סһʶΪԱȻΪԼϰ壬ǺܲòΪϽͰ͵˵
ԡԲϰ壬Ҵˡ
ҡҡͷЩ˵ʲôԭղŵΪǲȡġʲôʸңʲôңҾϣ´Σ𣿡
ǣˡʤɫЩס
Ǻãûͳȥɣ˵꣬˰ʾʤгȥ
ʤдܾԼİ칫ʱۿˮҲ̲ס
ʤгȥӰҡҡͷղ˵ЩҲģҲδûôʤе˼Լ˾˾鶼ʤк㱾ͲһȨˣԹ˾¶ʤ˵㣬Ȼ˴󲿷ֵ鶼ְŮǿ˵ҲԽԽ㣬ղٺ˵ʱҲȻȻĴյ̬ȣɲʲô£ôһҲȻôҲҪиȣҲʲô¡
һ칫ҲڰοʤС
ѽʤУˣܲ˵һ䣬ڿ޳
ʤ涵ʵ㣬˵Щǲ̫ˡ
ţǿ϶ĵͷǺʵģԴ㵱֮ŮǿζԽԽŨˣƽڹ˾˵һҲˣϰ㶼ɣҲѵ㣡
ѽ㣬ô㲻οҲˣңҲʰ㡣ʤþĸ֫һ£˾ڰ칫
ãֹ֮ҲֹˣЩɳϣʤ̾ǰҲоˣϰ彫˾ĴȨңҲϰڹ˾˵һղžȻϰűϰѵһ١Ҳ˸ѣ˻¶ԽѵС£ҪǱϰǲء
ͬĵͷҲǣҪҵôһнˮĹɲף㿴ңŹ꣬ӵ׸ǮͿܹˣ
˵ʵԱĴһֱǱȽϿݵģǹʻǴֱϽ˵˵ãҲеƫϣźĸϲƵнˮɵĹҲʹԱǶԹ˾ҳ϶ȺܸߣʤкȻҲ⡣
ʤЩԥʣ㡭ղôϰ壬ϰһ֮°Ҹ˰ɡ
ӦòɣϾϰҲСˡ˻СԴЩȷ˵
Щĵʱ򣬰칫ҵſˣ˽Ŀһɨ˿ɳϵĶŮˣҪȥһˡﻹһ嵥⼸òɹץʱɹһºҪڲֿ⿴ǣ𡣡
ŮһʤиϽͷǵܣҴȥ죡
ͺãҳȥˣ¸ҵ绰
ͷҪȥֻߵſڵʱͻȻعͷʤüͷмڸղҵ̬⣬Ѿ֪ͨ˲۵µĽҪǻ´սûˣ𣿡
ǡˣ
߳칫Һʤкһۣͬʱ˿½ʤϲûѹӣ࡭

нһĵطǾӰ԰ΪʮӰӻ֮һӰӳɽգռʮƽףӰ԰ڵĽŷʽΪǻʱڵĵӰǵӾ󲿷ֶȡ㣬ƽٶפ߰˸ʮ顣
ӰӳǵĶһŨŨʱڷĽֵϣһڽŵĽ㹤һƬǹУһӰݹʿںһվɱԽֵΪڻͣ໥ţһŹξһʮѧĸŮѧд·ĽֵһṴ̃űըͣһֱܵ˽ֵһͣ
CUT
һԭҵǹͣԭƴɱľӷ׷״߳໥֮仹пЦ
ֹͣһӴִװҲӽֵվΪ׵һīţпĴˣֻߵǶŮǰվЦŶŮ˵С¶һǹˣϷҲˣͿԻؼЪϢˣ
ŵ̫ˣʱŮѧװŮ˵
ݿЦ绨Ů˵ģЦȻģҪǲȥĻҲھæǲġ
鵼ݣ˭ȥ˭СŮ
Ů飬Χ˶ЦվŮԱߵξװӿŮиǴһ˿Ľ顣
ŮӾϷС¶ˣʱĸ¶һŮѧ磬һͷںڷĶ̷ԵøĻ˵Ĵ۾˾ͻúأṴ֡ͦԲǺ΢̵СͣЦӨ׵ıݣرɰ
ʱŹξЦŶС¶С㣬ҵϷҲҪˣҪһһɣ˵¿һǿһȥ˵꣬ôſĿ⿴еİĽ֮ɫǸ˶ܿó
ֻС¶Цҡͷܵллĺ⣬ֻѾʫ㡢ٳԽ˽۾۵ģǸɡ˵꣬С¶һԵĻױ׼жױ
С¶޳ĻԲͦɵβ·ʱҡҷӣӵĺ䶯һ£ʹһҺĿ¶һ˿ɫͲʵ飬ǰһŬһ£ȴһԵĵݸסˡ
ŵһ˫С۾СҲʲôʱⲿϷҪɱˣҪ椵ȵɱʱеʱ䣬ҪΪΪ椵Ϸôʰ㣡˵꣬ŵ㳯һԵȥ
Ŷ֪ˣԼĺڨڨЦ˵ŵģһִ֪粻ᵢϷģֻԼԷ
극ٿǶ˽ġһԵļ;ĹԱҲЦ¶˶顣
һԱЦŶ˵壬λСķǲģ˴δйʲôţ˵סĿռǧƽ׵ĺլҪ׷˼ҿɵñ׼
˭֪ǲģ岻м˵ҲһЩĵ˱ģҰǰȥסĵطҲǶʮƽ׵ĵңǧ׵ĺլأεİɣеıﾽȵҼöˣҪǲҸģɱ֮һҾܸ㶨
มʹ㣡һȺ˹Ц
˴ţʱжױС¶˳ԭͳ˵ִװϿһСԲ޳ȴһ˫ɫ˿ⳤ࣬˷ŵ۾Ҳ¶һ˿޵顣
ֻС¶ߵЦ˵ŵˣ
ŵͷɡ߰ɣǵòμӼɱ簡
֪ŵС¶˻ӻ׼ˣֻǵתʱȴһװͷϵĳһӵվڲԶЦ
찡
ˣС¶סԼͣ¶˲ŵ飬Ȧ̾ͺڲһӺ㳯ӯķɱȥ˵ӵĻ
һĻҲˣԱǿɫࡣ
С¶§ס˽ʵдһϤİζֻейɶ̲סʳ˷ֿѾüˣ⼸һֱھϷһ˼İĶϷȥˣһֱڸԼԼ˰һֻ˿ȸԼֻΪ˽ǮźһģԼӦȥ
ȴ֪ЩԽѹ֣ķԽĳԼǰʱȻ䷢˺üµʱѹĶһȫ˳ղŵЩȫʶģôȻȻˣûаֵԥ
ãС¶Ŵ˵Ļ̧ͷʱʶﻹǾ飬Ա߿϶һڿšϽվֱæҵĲ˲飬˵ôˣ
ȻˣֻһǰŮˣֺü²ǰλŮ˸Ưˣϻһ˿ζĵͷЦҴӦҪ̽ģ˵ȻҪ㻰ˡ
С¶һߣֵߡôڲҪһ˼ҾҪˣ
һԣŮͻԼǰʱС¶ҲûʶԼһһԿֵľԱˡЩ˺С¶ҲкüµʱˣǴδС¶˭¶飬һ̵¶һŮеζ˶ˡ
ˣ֪ˣ㿴Ҹһһʱ䲻͹ôߡǻؼң̻ͦԲһ£漴§ס
ֻһƽĻС¶ĶȴǽһȦֿʼĴƺγˮüŵšǻؼң
˾ôӵųȥֻһص۾һס
ʧӰһ鹤Ա૵˵İҾ˵СôƯŮҪûѲء
ҹ 
ҵĴϣںС¶࣬ȻѾϺü۷壬ѾֱüµС¶·ҪЩ˼ȫջƵأѾƣˣͬצĲŰɲͣȡʱһƽյɬ壬һ¸ҵŮʿŬͼƥƥô׽ģһһεʧܺ¸ҵŮʿںľһ˿ſ˰ɿϡ
ŻлļŽԼǰŽ۵üγˮĽպͲסļ˺ͽԼؿڵأһĸоӿͷ


ʮ ɹ
ڶʱֻеļ˯㣬ıϢϵԼϣһζԼΧĶ쵰һһ˫§Լ·ԼܵƵء
ץס§Լ˫ҪſֻĶᣬȴȻԭ˯ļ˸ˣС¶ûнÿ§øˡ
ѣɵͷЦôˣ˯ɣ
ߣ˼˯ᣡ
ŴŴŴװģ·Ҫ˵ĸճס
ͷֻ˿ʱ仹ҲͲ𴲣ӣһ»ЦСͲҶʹ𣿡
С¶ĵĺһۣߡ˼ʹĻŪ˰ޣĵ˯ء
ҲܹңҼǵÿɶԼġһԩģ
㻹˵㡭С¶󾽣ҹƴȡҪ⼸µйʵҲδûեԩҵ˼ͷһ·ƵأԼСƴ˴۵ָͷˣԩɾӵģҲǲ⣬˵ԶôԼԩȴƫƫôڲͬء
뵽С¶޳ĽǲŤ˼£ϸ۵ļסĦ壬øһСֿʼСӿ
ΪȻԵ˸ؾ棺Ҹ㰡òҿɾͶ㲻ˡ
ߡеĴ򲻵û䱾ˣСһ̽㽫ʹĹ߸ץסˡ
Сôôʰ㣡ŭһͿʼѵԼƥǵĴ򣬺ܿһŴŴ
ƳϣĳҲʼ˵ƹ⡣һ˳ӿӿĴϣһռǧƽףװεüΪ鱦꣬һƯװС¶첲С˰߽Ϊ¥鱦꣬һȥ㿴ͨƷʮԸƷƯŮԱͬӭ
ϵܣü²㻹Ƿɰ˵ֻͨߵǰļһ£ѿЦ
ϸ磬ҲǷɰ²ˣӹǻôӲʣֻɵģӹǿɾڡҲЦź˸Ц
١Сǫ˰ɣֵʱ˼ôܸȡͨٺЦЦ漴˼۾ŵߵСӿͦ׳ʵģôôǫ飬ѵ⼸ڹЩ̫ˣŵãɫǹιǸֵ
¶һ棬ͨƷһΪ϶ڹ⣬ԲſЦ
ͨЩļ˼۾ЩЦãⶼʲôʲôЩӸǺŬΪ˹ҵĺгͳһŬأôȴ˺ʹˡ
һԵƷҲЦĸ͵˵ĶԣϸҲһ˵ȰȰ㣬ЩҲˣǧҪ˵ȢŻǻĵŮ˺ãӼҹȫһѺ֣㿴ǵôĹһЩǿ˵ǲǣ
١һÿһƤЦļһЩЦãֻǹԱô˿ţֻǺݺݵĵһۡ
˭֪Ʒ˵˵ŻˣЦŶԱߵЩͳһƷŮ˵ǽһ£λǾ߶³˳˵һ£ǵĹɶ˳˵һ䣬ǵλǵŶ
˵꣬Ʒ廹ûƷζգգۣȻ֪ƷĻЦӶ࣬ΧЩŮԱ۾鲻ԽǰλܿȥȻòǷǳڶһһͷһβ裬Ҫôһͷ϶һǷϵӡ󣬾ֲ֮ģλȴǸһַͦεǵЦʱ򣬸ǸһǿҵĲŭĸо
鱦ȻԼƷ塢ͨ˺ϿģôЩ˾ԼµԱȻҪúôһЦݣʼݴЩԱ
ЦɫԼһ˵λԭҪǰкŮԱһʱȴǴסˣȻû˵ֻƽĿԼһˣ˫Ϻ۾·һɽһѹǵ¼ŮԱȻͰ͵˵һʱ漣ıЩѹ֡
һԵͨƷ໥һۣ˶ӶԷпһ˿̾漴ͬʱҡҡͷǵļʶȻλϵܿɲǹװƣڳλȻȻ¶һʣѾΣʱ¶ʻЩŮԱеܽš
λϵϵĹζԽԽŨˣ治֪Ǹģͨﰵֹһ䣬漴ЦϵܣȻҳǵĹǶƯ˼ҿǺܲòġ
һ᲻ҿ̻𣿡ʧЦҡҡͷֻôչһЦղŻЩŮԱǶʱǰһ·ԭµϰ±һЦºͿʵڼҴ硣
ʱһһɫװϵһۺɫ˿Ů˳΢΢ŶһܣǱָܼ̣
˿λܼ࣬һλĸİˣԼʮ߰ңò毺ãںڵͷԺ毺õԵüƯָ
ܿ죬ջӵĿ¶º͵Цݣܼ࣬Ȼܼܺ࣬Ǿ˵ѾõǵϿɣϣܴﾭϢ
һṼλܵÿ϶˵¥ƷʷǳãҵһӪҵѾﵽһǧ򣬶⻹ǲȡ˼۷£ӪҵٷҲǲܡһᵽרҵղӿĲҲʧӰ٣ͽ˹״̬һְŮǿ˵ģ
Ů˺ʤжͬһԵģҪһǾˡͻȻֳһֵͷ
ˣǺĵͷרҵӦýרҵ˲ȥóá
һߣרҵһΪ˵Ȼִ̳ϵ鲻ǺܾͨҲĽרҵһܸӵĶúܼ˵ĻĵͷתͷһԵƷЦλλǳְľ˰
Ŀ佱һԵͨƷ˿ϴߵʱһֵԪ䣬ǿҵʱҲڣѡַӪҵһֲٰģ񿴵ʾ̬ȣԭЩŵҲԭָоӦóǵϣȴƫƫˣһֺ΢ĸоϾȻһֲٰģⶼǴҪģϾҪԴϣûͨҲ䲻ǴӹɷݻҪ˵Ҫˡ
ֻһԵС¶ô佱Ȼûиı䣬ȴһɵζӿͷ첲ָˡ
һһᣬĿ鱦ĿϾӵĸоһֱֱߵС¶ˡ
ţһ̨ǰͣΪһֱߵС¶Ŀⱻһεסˡ
۾εŮˣЦˣʲôŮˣЩ鱦ûʲôֿԼλҲⰡ
ЦŶԹ̨ĵԱ˵С㣬鷳óҿ
õģλԱһλСӽСԵúǿλܼܺ඼ߣǲҵϽ˳Сİڷڹ̨ϲ͵λǼڵϿӻǹ˾нƸ鱦ʦҪɷǳϡٵͲɣǳϡ٣ļ۸һֱǾӸ߲µġ
һԵͨƷԼʮһԵĵС㿴λСﾹȻʵӵ߽ЩЩһеǳ˼ҲûǹŹ֡
ֹλСϲĻε˵λҶ֪Ͳýˣ˵
˵꣬תΪߵС¶ϡС¶һȹɫϺϸļգڵƹҫ·һĹʣ˶ֳһڸ߹ʺ;˵
ô붢ţС¶ЩɬĵͷԵ
˵ͷһԵƷҲ̾ϵܣò˵ӦñС¶Ůϣֱ̫Ưˡ
ЦС¶ϲ𣿡
ûκһŮӻҡͷС¶Ҳ⣬ʱĿѾסˣؿ¶˳Եɫ
ͷϲǾɣ
ʲôң
ʱС¶Ѿһɾ޴ľϲȫղŷ˽ŲȷʵǱɫסˣΪһǣ鱦Ļ黹Ǻ˽ġһϧξǼ۸񲻷ƣ¼򶼴סĶκڹ֮ǰϸ˼һģָ͸һʱЩסˡ
̫˰ɣҡС¶ЩԼĶ䡣
ţܺÿҲĵͷûߵŮˣͳһпݸ˵ԱˣǮҾͲˣȥˢɡ
˵꣬Ʒͨ˵ʲôסЦҲ˵ˣҪĹأ⿨һҪˢġ
ѻ˵ˣ˻˵ʲôأֻܿЦҡҡͷͨҲҡͷϵܣǷˣôһֵٶĶҪϱҲúú˼һ¡㵹۾һգգ־ˣϸ簡
ƷһȴǺЦĿֿ˿뾪ϲ֮еС¶λϵܶС¶ϲĶ˵;ͣüͷһ£°깫˾¿ĵǲӰŮҪ¿һˡ
ιԼ鱦꣬ƷȥһȻǳһϲǾƵ궨һᣬƷһԲĵĺһȺĹ˾㣬ܿʮû֦չŮǱǶһʱַǷ
ôֵĳ˵Ʒ䣬ƷԴ˵ĽȴǣѵϵܻһˣҵȻҪһ֮꣬ϸ㲻ϲһԺƾ仰ȷʵͨòС
Ųû룬ƷÿЦ˵ϵܣϴ㲻Ұ㶨һ̷һǿĳӣʶһ£֪Ը𣿵Ȼˣ㲻Ը͵ϸû˵⻰
ʱ˵ֻһߵͷͬһڰ̾ڽɼ
ܴʮƽףһ죬С¶ǺͬһȺ˾Ů졣


ʮ ɹ
ȦŮȻҪƷ̸ͨ飬ȻûȤĴչȥӣʮŮԼһߴߴ졣
׻˵Ůһ̨ϷʮŮ˴һ͸ˣŮ޷ǾǻױƷư·֮ĶˣЩγԷŮǸˣЩŮ˸վһ鼸˵ĿͼеС¶Ĳϡ
ѽС¶ƯҮģ϶ҪǮɣ
С¶ôǰû
ǰأ̫Ưˣ⵽˭͵ģǮģ
ŮΧС¶ߴߴд۵Ŀ⡣ҲһЩһԲûй֣Щ˾ͰСʫЩСʫǷˮ֮ǰ˾һӰݵĻŮһţǰЩӰϣ׼ʱӳν緢ȵõ֪ͨμһӦ꣬ԭҲĴһû뵽һͿС¶ҲҲϻôһµ֪Ϊʲô̾һɬζ
ƽȽ̸ͬΧסϴ飬С¶ЩȻ¶ɬϲõǰղҵģٶɡԭС¶˵ԼԭҪȴӲ͸תһ룬㽫仰˻ȥ⻰ڶˣҪ˵̫ˡ
ˣС¶˵ҲһƬĽĿ⡣ƽС¶ҪõСЦ§סС¶ļЦС¶˵ƽʱôã˵¹ҲΪɣкöҲһݣ㿴ܲܰİҲøһ룬ҲסլƷʲôζӽǾ׽ˣ

СĻΧ˶ˣһķƯٸЦСļ˴ĴָЦСģС¶ǽţҰ
ʲôҵġλһ崿ЦŮµ˵ŮҪľǸˣ㿴ǵС¶֮ʲôˣҪΪһаŮǾ׵ĺ̫̫ˡҪûôߣܵ̾ˣС¶ģҾҵλӵģʹҰɣ
СҲ̫޳ˣֻҲ˵ĳڡһȺŮһЦǰϡ
ЩŮȻЦ˵ֻкγûأֹ˾֪жŮӶĽС¶ĺԭֻһ۵ĶСǣֻǲμһָ˶ѣլ鱦ȫˣҸ˻ʲôνЩ󸹱ʮĳɹʿһʮδУ׼ʯ˴ŵҰ
ڲԶͨһֵŮЩп˵ЩŮҲŸоˣЩ˵ĽŲ
гʵĿ⿴ʵ˵еǮеȨ˶ϲСۣһֹһЩ˵ĶൽҪüĵزҾˣЩѾˣڴҲּܼӶѣΪʲôִ˲ƣأǲǰһ˺Լøഺϸ磬ܸԭ𣿡
ꡭһԵƷںȾأһûסĺ˳˶Цÿɳϡ
ͨǱͻ֮ŪĿɿڴǵָͨĵ˾Ȼ̣¸֪ң
ӴˣҪЦˣһԵƷŶЦöӶˣ̿סϸ磬㿴Ŀڱ˽Ҵ˰ɣУҵøɩȥӴЦˡ
ƨʱ򣬰ſˣһʮ˽Ʒ忴Ͻʾ˵ϵܣλ˵ĸǣϴζƵķ̷ǳġϸ𡭡㲻ǾҪʶλ㶩һ׷̷Ĵλ˾㻹Ÿʲô
ƷĻ̾ЦˣЦ϶һбµѣʶһˣû뵽ŵҽиïţһһᣡ
ãҲվͶԷһ֣̾Ͳ˶Էڴһϼ롣
˫һïſϿҵ˵ʵҺ϶ˣǰԼ˸ӣרһЩ̷֮ĲƷֻ֪ģҹ󻷾ĹϵණڹڵǺܺãĶ̫ңСֻܸڹͷһЩ˼ҿϵĲиʣνǾٲά谡϶˵ڹ·Ӻܹ㣬֪ܲܰϵһЩأ
ɳϳ̷ҲҪƷ֮һʵս̷֤絶ǹʸķźܺõķЧܸӴģװĻڼᲿоɺ߲ӵսкԵİι̷嵥֮Уҷ̷ҲƷҪģֻܷĽеĶλʶ
λһóȻˡïųͨ˶͸һɴ࣬ɳҲͦñֱһʵûĻӦõɣ
ï¶һ˿Ȼ漴ͷȷʵǰרҵ
תҵ߶仰Цԭ
һԵƷ忴öЩż˵ʲôȴһԵֹͨˡ
˺һͻȻչЦΪʲôأҪ׷̷ʶ˭ǸȻҲʡȥҡɣһȥһ˹Ԫó׹˾ϸ̸ġ
̫ˣïŴϲһסлллǽǳӵȼü֮
ŶԷϲЦݣȴɫǳ󻰵˵ǰͷȻҰѶ㣬ҪץϾǱĶҪΪԭҿҪ˵ģ
ïŰظĵ죺ģǵһĭһŶģ㷢ǵĻʱҵĭ
ͺãͷ
ʱзԱ˵Ѿ룬뼸λϯһԵƷҲк˵£ðһЩŮһͬϯ
ϯ䣬յõһʶïãƣټʮƯµŮϯշǳãС¶ҲС˰㿿ƼвˣͻŮ˵
ïŲпܣͱճ㼸꣬дһϵܣ֪ɷ񣿡
ЦȻԣҲԵ᲻ǣ
˶ЦʱļŮٳٸʹ˸ɫٳ⣬аһЩС꾫ָʹ¹Լ棬ǵЦƷܣ˵ǹ˾ҪǧĴϷ𣿡
Ʒ΢΢һЦŶϢͦͨ˾ŸǾϢˡ
ٳΧЩŮһۣ¶һ˿ƲסϲɫȻҪϷһȿǵȻԼ˾ǩԼŮԱǺʵģôһ˵ԼЩ˾ܻеĽɫˣȻŮһѶȺܸߣŮʲôǴϣģЩŮҲֳ֪²ѯʽɫѡ⣬ֻһȴ˾ģһҪⲿϷһ
ⳡϯһֱȵҹٶĽȻҲŮȰƵĶ󣬾С¶һԻĿţƵʵڼܲסԷ˶డЩŮҲĬƵؾַС¶ľʵҲһܿͱſˡС¶ſЩŮҲЦİǹڶ׼ͨƷļһҲһ壬ȻҲԲЩŮҲɨ˴ҵˣǲ֪бȵЩˣɢҲûȥԺƷԸŮС¶ͻı
ڶ糿Ժ۾ȴּѩ׵˵ĽԼѹ档
ĽһбԼϵÿְѻļƵԱߣϸⲻ֪һȴһԼĴϾȻѩ׵ͪ壬С¶⾹ȻŮˣϸһŮ˾ȻٳһŮ
ݣ⵽ô£ʹԼԴԼС¶ǱŮͻģһֱԼͽңȻԼͳžԽŮ˸ȦȦˡ
Ǿƾ˰յԼԴ

ǲЩˡ
һĵһͷһԭٳٸһ˫һգգĿ
⡭ЩϾִᣬĻƾүǳĸŮ˶ԷֻиеҵķݣִᣬһٱϽƽȵᣬҲ˼Һͷ˵Ļ쵰ĵеġ
Ϊѵӣٳٸ򶨵˵㲻ھΣǶǳˣϴҶȶˣһЩҲпԭҲøеھΡ˵ˣҶˣԿӦŶԣ
ͷŮѵô𣿡
֮ǻ»صϣĴ˶Էһ۵ЦҼǵǺƴķŶҪ֧һܵóء
㡭
ٳ򶨵αװ̾ͱˣϼ̷ޡҪС¶æôóѡһνˣ͵һҹˣСɻǻƻŮɵöССҲװ˯ˣ鶼ˣⱣ˶ʮСһˣôҲø˵С
⻰һҲٳ㣬˵ˡ
ͷһԼԱߵŮѾ۾Ѿƻ޳ĽëסĲߵòۿ˶˱ֻ¶һס
ִȷʵ˼ѪЩյһԴⶼʲô°
ʱ˵˵ҲС¶ˣλŮ󲢲˵ֻһԲı§סһŮô۵С۵ڴϡ
ã̾˿ðɣȻѾˣҲûáٳ㡭ɶС԰ɣϵȷʵǳĵģ˵ɣʲôأ
ٳҡҡͷ˵һӾˣСǻƻŮС¶ƽʱڹ˾ǳĽԺãڼȻСɴཫʹ͸ɴҲ˰ɣҲøС¶飬С¶ԸС𣿡仰ٳǶһԽŰɵĺ󱳵С¶˵ġ
ⶼʲô°̾˿תͷȥ˿С¶һۣС¶ҲһľᣬϾСƽȻ޻̸ĺýãٴȵŮ˶ڸŮ˷ͬһҲЩʵġ


ʮ 
˵С¶СֻǶŮԱĻôٳٸǾǲ񲻿۵һŮˣʮǰݵǲŮĵӾһٳǰݵǸֺӵĺ󹬹ϱ˵һŮǾûаˮݡ
ֻΨһеźľȻЩڴĻһֱûʲôõóֵƷȻҲݹӰһֱƽƽҲṳ̂ڶǵУˣںֹ˾ǴĴڣȻ˿ڣС¶Ҳ˵ʲôֻںС첻˵§赸ˣһ˫ͦ˫屻ڰɵı
ٳĻҲеһңôŮŵĽôȦŮ˶Ѿôô
еͷʱ򣬰Լڱֻ¶һСԴСĿҲ͵͵ָ͸СĿֻҪŮ˵öԼĵһ˶һڣ˶ԼĵһŮ˺һ
ôСˡѵôһ绨Ů㻹𣿡ûб̬ٳЩô۵
ŷĿԲٳ㣬ͻȻٳ㲻ƤٻرƯС¶ƯĶ쵰СڼŮƯͬٳرľ£һСѮٸʮŮҲʲô¶˫ɫɲţڽԼഺɣ͸еһɡʼӿ
Ů˶˵ĿеģĿͣʱֻ㼸ʱ䣬ҲȻܸܵĿĺ⡣
޼ɵĿⲻɨʱԭһŮģٳǾµĹҲĺˣտʼ򶨵ĵ˻ȥ˴Сȫˣòʲôֲû
Һȶˣûע⣡ʱǵͬ־ʵ̹Լȶû
ðɣ˵ʵˣٳҲסӷĹֻεİ
ٴ߳ʱȴǰӰһԼѾ˵˴ϡ
ѽҪʲôǰ졭Ҫš
Ȼٳ˺һᣬ˵Ϊֻ˶Ȥѣܿ컳使ֹͣνʱֹȥһȻʼӭⳡ𴲺дҲһ޵Ĵᣬֹٳ㣬ڱСҲٴαƥǰǳ˴ȻͷʣĳԽ˶С¶͸˵ˣһʱǵͳǸ߿ڴ
СʱԺ˲ڴϣֻһŮ˵һϢ˺óʱ䡣
ʱС¶ϰԵ§Լˣ·Ȩұȴٳλٸ§סղŵı⣬ȻտʼЩͬ־Ŭºǿʼӭ˵ҲԽԽĬȻˣȴȴйŰս־ֵñģСʱߵͬһֻһԵı
ã˵ˣһ仰˵СӽС¶һ͸ҰɣȻûа취ǵߣܸǵĶܸͬ㡣ҪסѡҵŮˣôͲٺͱ˽ס𣿡
һᣬӱﴫСƵ˼һûӦأƾʲôҪʼ˼ˡ
εЦˣȻˣԾܾҲϻûϱϰߣҲûǿŮ˵˼㲻ԸҿԸһĲΪȡһϷǸһʲԣԼѡɡ
˵Ĭˣܿ챻ӯӯĿٳϽƿС§ڻοĿֵһⱿСʲôˣݽŮôǰҲûйӸ׷ɶܾˣ㣬ȴô㻹ô
١˵ʵûˡεʱΨһֻб졣
ſ޸ͣСٳֻ˵һ䣺СҲˣٿСͱˣʱ˼ҲҪˡ
ǾḻٸֻôһСֹͣ˿̧¶˿޻С΢΢׵۾ҧ˵Ҹ㣬᲻һͰ
١СӡŮˡ
ʵԴдС¶ҲСˣһԵٳֻĵŮö˲˵ĳĻ
ε˵ĺˣҸ㱣ֻ֤Ҫ;ûƲҸˣҾͻ㸺һӣ˵ǰĹɣ
֪үүǰǹĹˣľ롣˵ԺҸһ𣿡
ԡ롣˼άصŮܻһֱûǲǾΪԸ񣬶ʱٳС¶ѷĻЦòˡ
еǣѯٳҪʲôʱٳȴֻǵһЦʲôҲ˵
һֱһ£ôС¶СŮ˻һ𣬰У޸еֵǴԺٳҲûǰֹûжʲôҪ󣬵ΪѯС¶СʱȴǰۣСǽ˼ٳϹͺӵģҪȶô⻵ڱҲռˣѵƻ˼ҵļͥ𣿡
𣿡Щ޵ı
Ȼ϶ŮһۣͬʱСԴͬСƵء
١Ǳܣôʰǣһʱֿʼɹ

ʮ£һ𵴵ɽİʱҲֵջļڣʱȫعԱæҲŵļڣиƾգũָиճɡɽ·ӪϳľӪ·ĸѾﵽٶʮĶϰٸר󣬿˵ı·ų֮ĽѾѷɫѾǡ
µĽո·ջСʳһǧ˰ٶ򵣣һΰѸ˵ɽѲ¥סˡ
¥ǽʳջô
̫ԭѲմִûüɱ£ͣĸϵѯս
ǵĺү¥˿˶εĽݸ˵˴α·ջʳһǧ˰򵣣ɹũĳǡҲ˵п֧ʳ߰ٶʮ򵣣Ͻɳ͢һ⣬ǻʣٶʮ򵣡Ѿũҵĺ¥ѾǳˣһЩſھ
ţ򵣣һ̾һЩʳǲ٣»ǲ
¥ԿЦүԴ̹ſʳʹûйõʱ͢ѾϾ˶ǵĲԭǰЩļ±ʮľȻѾЩַأɱϾûճɲǣʳ٣㹻·ԼõģɽôûԵ˶ȥˣʳƽ̯ȥǾԶԶˡ
ǰҲ̾һǰֻű·ĵطũûгԵòģɽľȨɽһǧ˿ڳԷĵӶѹļϣеѹһԵĺ¥ԭҲֻһ˾˾ֻű·ôһ̣էһѲҪܵĵһӴһʱҲЩӦ
ǼŰ취ܱѶˣͺ¥˵ҹǻôյϢѾصĿ֪һʱ϶˷ӵũʳѲҪľǶĸûѲŵһʳɽ𣿡
¥Ҳ֪Űϸʡأ˵ĴȱʳЩǮۿ̿·ʳգ϶ʵζһЩʳƽصİҲͰˣɺ¥ȴ̫Щˣǵ̰Щʳļ۸ϼʮǲݵġ
үĺˣ¹ٱ֤Щ̵óѵġ¥ı֤
ĵеģʱ䵽˾Ѯʱβ˾˾ǧʿѺһʳյһʱǶ䶯ˣʱλĳ̹鼤ܵٲǰӭӺƺƵ飬һͷʱεͷ˵һһ
̹ȥεģżܺӵֺͷɲǳǸصĹٸҪʳҪӣͷ׹ˣڿдʵӺʳˣβϲء
żüʧ̬ĳ̹飬һŴԲ¶ϰԵЦݣʵ̴ˣģÿʱӦ˵ʱӦЦﻹˣ
ĳ̹һŻظƽ˼˵˼ЦˣҲˣǲ֪Դ򱾹ȥǱյڵһ˰ˣЩӺһʳǽ˳͢ȼü֮ˣ
ų̹Ļһ½ʻ˹͵һԵĿӳϿһʳСæŹһæµľ
һʳһӿɲһСĿĹԱæŽЩȫ⣬δֱʰǶˣǮ̹һü춼ŵģһȴò
̰䣬˵ɽǱȫԪ𣿡
ů鷿еһԪϸĹ۲ţһ쾫ԼӤƴСԪԪһŴʤĸ֣һһ֣ԪΧоܵĳ״ӡȥ쳣
ǵĻϣ̹վڳǰ˵ϣºǰͿʼԪԪʹ÷Ҵȷǳߣɽһֽ̼ʱֻԪ񲻽ɽϺ;һҲʼ
ʱ鷿ﲻгͳ̹飬òԼ󳼶ڡòҲһԪʶĵ˵࣬ɫһʳ̴̹ˣôԪûһذ
λһԼ׸̹鲻ҵϽش׸˻ԪֻаǮ˷أȷʵһ
һһԵ齪Դŭ̴ˣʲſ˵ºѾһӵĸ˰ЩԪÿһöȴֻаǮ˷أһöҪʮӣ֪֪۾
ԴԳ̹鱾Ϳ˳ۣʱ̹龹Ȼôһ©˵ͽһñӿ˹ȥ
ֻȴû˵⻰֮Χ˶һֿ׳յĿ⿴


ʮ 
̹򿴰׳һĵĿ˽Դһ۲м˵ˣǱˣǻ񲿺ú°ɡ
Դ̹ˣһǵʥݺλڸ󳼵˱ӣҪٲӳ½ҲûμĻˡ
Դ̹̾顭㡭󵨣
˵꣬Դ̳ɼϡϰ̹鲻۾һͬţϿҪΪϳ
Դôһ֣ǺЦԴ̹һҲȥſʼ飬Ϊ˲ظһϲƽϣڳԴǸɵ˵ĸ壬ҪľˣƽҲֻ۱ֻۣû뵽Ȼ̹ˣԷ۾ôһñӡ
ŹڵϿߵĽԴεĳòʹ˸ɫ˼ȷЩ˵İ೤Լ㶨
òҲζأһһʵʵ־ͺãȴҪڣҪĽ
ȡεòֻøɿһԽԴˣͲҪ˵ˣϺͱзִ硣
˵೤Ѿϰô˵ˣԴһӦüþˣλβһȴˣλҪǵ˺¾֡ᰮʦˣûŲӵϣ⻰Ͳˡº˷ϽɵһȫԪ棬͢û׷˽Ǯ֮ҲͰˣЩÿȴֻаǮ˷ء˵ԪɽǱԽԽºô˾ٲ֪˶ٲƸ͢ѵͲһ𣿡
ԴЩ˵ÿνԴǣò˾Ȼ𾴡⻰ڳΧЩ󳼵Ķȴôζ
òҲˣԴҲ̫ʶ̧ˣΪ׸ϰ̨£Ѿˣ㻹ĵأ
뵽ɫ̾ͳˣʲ˵ºԪƣ̴۾ϣ𣿡
ǣԴһɳʵ׵ӣߵĺܻʶǱʱ򣬳̴ΪȴֲӵԪ⣬ʵʧְ¹Ҫְ֮
ԴǸ̹îˣһ׷ʹļơ
޴
òҲ̲סˣָŽԴı飬پԪϸӣȴ̫֪ô㣬ԪѾɽͽһռҲʹãһԪһãѵȫµֺ̼ͰնϹôѵ֪ЩԪôõѱ£
סǰԴʱҲ⻰еԪѾʱ䣬ͷİպֲ̼֪ܲӣΪʲôûһ˵ĻԽԽͨˣ
ԴɻΧ˵ɨһȦŷΧ˶óЦĿ⿴ԼŷԼһ塣ܵȻǱԴȻҲ⣬ղֻǱһʱ˽ɱ۾ûп̫鼱֮ſ˵ͼڣòôһ˵̾͸еЩԾˡ
Ȼòּ˵Ԫ֮ɽһʢвûԭǳɫʮλûɣ
ţû˵˵ǳöԪܿ϶ĵ˵ͷµǮһʹҲûУܹɽǾȻ󱻻ʼ͸ĳӺͺõġҿԿ϶ֶʱҺķѵȻܴ󣬱һöԪһأԿ϶öҵƳɱԳļֵ
òֵ˽Դһ۵дǻ飬ΪöԪֵΣ
̹Ͻ˵׸˻¹ѾϸˣԪɫʮʹ÷㣬˭ϲĿǰڽϰ䵱һǮʹء
𽪴ˣòݺݵĵ˽Դһۣ㻹Ҫ۾ϣº𣿡
º˽Ǯеİɣѵ͢ͲöԴ̫ˣֲֻʾôˣڴ֮ʱҲҧס˽Ǯ
ס죡ֵˣԴܵɲ˭ƼģΪ̫ϣϳʵȻòҲϣ͢ĳ˵һãʵķֲһЩòԸǺбҪġ
ֻǴӽѹֽԴʵˣŻ쵽λӲûԭģʵ̫ûˣֱĺĺ
䣬޽ѯδһӸ˰ģºģȻ뵯ºǾȥд౾ɣϸ޳ȥҲ̲סˣ̸ˡ
ϣԴֱԼĶ䣬ŵųĻʵ۾ȻԼȥԼǶ˺޲Żᱻ߰
û޵ĻϳȥɲǺƢ۾һɰָǰ
ԴĿ˿ֿ˿ԱߵЩͬţǾȻûһ˳Լ˵ԼղѾΧ˶úˣҲԼ˶ûС
󣬽ԴǽŲĳȥˡһں;µʱ򱻵ϳȥڴʷǺܺģɼȻΪ˶ɱ壬Ҳûô£쾹Ȼôˣһ˳ףҲ֤ɼȻԴĥ˾̾ǣɼ˲Ϊȴõڳ˵֧֣ɴ˿ɼԴղŵľٶǶô˺ޡ
Դߺ󣬳౻ֱð̫ѨŬʹԼƽŶԳ̹̰䣬һԪһʳܹг롢¬Լﴫͥ·˷˱裿
̹ĬĬŴϣһѾ㹻˷˴裬ɶ˵ڱ߹ǴûǷþɶ԰ġȫɶǱ߿²Ȱ
̹Ļ˵鷿һƬž
顭
ɫĳϷһ˶ơ޵ɵôūձˣα̫ʱұ߹أǰ޵С
ǰʮλ󳼵ɫҲǺܺãɽǱ߸ѺԪʳֻûأ̾͸ź˵߹زȼãⲻǰӺʳô
лҲվ˳ߵ˵ϣӱºشȻΪɶ˾ٷǿ͢˵ӱѹߡ֪͢жٵطӣȫɶϳΪ˾򲻿ɣ
飡
΢Ӹ飡
鷿󳼷׷վ˳Լ̬ȣֻʣ¼λû˵Ҳ֪ڵòλڸ׸̬ء
ò˿Χվ˳Գ˵ϣΪ̫֮һʱȻвҳϾػĿǰҪζٺг롢¬ﴫͥ·콫Χ۶֮ƾܼҴأҴգ
š֮
ȷʵӦ
鷿λ󳼷׷ױʾͬòĿ
ʱյʷѾΪĵЩĿȫǣԭϱӦҪ֮ȥĻ̫ҲǰƨЩԭһݺԭĴӶΪĳֱʬҰ
ôһⲿͱûڲϾϸ£ЮͻȻĴԭƽ츮֮ŪĴѲ¼æƴֵƽѾõȴֵƻܣﴫͥβ봨˿˫һһšԳ˻صĿǰг׷ƨɣ¬۾ںϵȵΧš
ڵǾһս˴Ҳѧˣ֪ƾĿǰıҪٱսвͨģֻùٱΧ۶֮׽ԲصϷɽ֣ǶһǹһǹĴҴܣһ͸Χ˹˼ѡ
ܺ͹ٱĲͬܿߵģһ·һ·ɹٱôͲУϹٱôصʷ͹ٸ㣬ЩӺǺ¬ﴫͥ˵ҪõҲѩƬ˾ǣŪóѾЩû˯Ⱦˡ
ϴγǿн¬ɽĶȻֳڼ¬ǰɽ±ΧܵѣĴݱ˽֮
ɼ쿴ⲢĴȻҲôһ˿յܿͱԶ˵ˣϾӣôܷء
λ˰֮ڶһ³̣ɽӺʳʮӺʮʳĴͺȸ˷սٵʮӺʮʳɶʣµΪӦ֮áڳЩ󳼿İ׵ģҲǺģû뵽ȴǳ⡣
оϻ˵úãƶ͢͢ս죬͢ĽѾǣܿһʿſŶɳ۶ȥ
ʮ¶ʮգɶ󶼶ʮ佫ߣһһϵ꽫졣꽫ԼʮңһƳ룬һ˫۾ڿ˵ʱϣ˾Ǵɶ󶼶٣Ȼεɽܱһɶڽ
ֻ˫ĿĻһ۳λǱϢˣ͢Ѿ˾ɽϽɸ͢ĸ˰ֻ͢ʮӺʮ򵣵ʳʣµĴ󲿳͢ҪڵЩ˷˹ٱ˵ô죿
ʲôôУ͢ѾǷµˣֻôô
УԲУƾʲôֻʮЩݰȴ˴ͷƾʲô
ٵĻ䣬̾ڽ˵ʲôĶУһʱҳһš
ٹ۲һڽĿתϣλɶĽ첢û¶֮ɫԹԵĺŲˮ
ٲһʵԴο
ѾʮˣҲһƲǺŨܵĶ룬վٹ˹˸͢˾ʵȻҲϵдµķ
Ŷ˵˵ٲɫʡ
һЦȣǰӵĴ󺹻ֲ̫ʱؼڹ;вɥⳡսʧأݿɿϢʧ߰Ȼͷ󲿷ɹˣ˿ϡٵ˵ǷǳصĴ㲻ֹǿЩͬҲ
˵٣һԵڽҲͷʾͬ
ּʧ˲أһʱȻϾұ߽磬ôɶȻûôҪˣҲǳ͢Ϊʲôֻôٵԭ򡣡


ʮһ صƶ
𲻽˵ţֻڽɫȴʼѿ
ٵõֺ޺޵͢ⲻҪӲ𣿡
ǣ͢Щʬλز͵Ĵǿ߹ؾ΢˾ҪǵãⲻҪֵǵĻ·𣿡ٵĳҲ
磬ǰЩǲǸ͢˹ģ˵Ǳ߹سԽô͢ûУҪǵˣ˵⻰࣬ٵĵܵܣսʱٰݸ
ûлشԼҵܵܵĻǽĿͶһԵɶʮսңռ˽ݣռɽأҹͬѳɶҺҾϵĶԿĥϺεİѳɶľѾˮò岻ĳ̶ȡ͢ϵҪɶҲҲеռŽ͢ҲĵڡҺҵĵڶɫӦþˣӲ˼ܶս¸ңɶһϵῡܡ
ٽĿͶԼ𿪿ڵˣӻʵ۸ñ߹ظ漱Ļƭ͢϶ǲеģϾ͢ЩҲɵϣĿǰԭЩŰô͢϶Ȱڻˣ򲻻ὫһȽڵĽ˷˴
ֲмЩ𼸸ܶôѾǻǹȥͽˡ
Ҳҡҡͷˣƾʲôԭǵ˼ңνһж˶һպǵӾѹˣ
ǰӲȸǣȴ˹Щ͢һڽҲһһʱȺΪߣмӼǳ͢þͷʿ֮Ļ
ٱ۾ɫҲ粻ȻҲѡ𿴵ʱļһѻ𣬡ˣϲϱңٲպ׷Ī
Ļѹյһݣֹͣĵ۾Ȼܿպ͢ãʮѵҪ𣿶ܡ
磡
һ㶣վ˳ȭк¾ܷԸ
Ŀһ̫¼εĻʵԭ򡣴ǰʢӵλʵۣ¸һὫϲڡʯڵؾȻͻʲô˼ˣ
䡭
ٵĻһ״˵ͷ˵ɫ̾ͱˣʲǳҪ͢һÿȴһˡЩɶ年üȥѾʲô£ƽҲǵһЩʳǾʸѣŹذֱͨоѾ˵ʵˣֱѹ죬Ϣȥǳ͢ٹ˼ɶҲЩΪˡ
ȻƣʱɫҲЩף˵磬⡭ôó֪͢¶óԲ˶߰
ˡҪԥʲôͬԥȴٵ֧֣ԭǿʢʱ͢˭ǽǵɱţһеöͣԴ̫һ屻شЩͱ˸ɫҲǷˣǲǵɫպɶĻ·𣿡
ѻ˵ˣڽҲ׹ɶ֮ܵ͢ӣΪͷһǿѹԽǿɶҪҲԽͻˣɶҲûдڵıҪˣ쳯͢Ƿã쳯͢͸ɶЩɶĽǵĺӿҲ͵ͷˣ³͢һֽͻЩʧȥ˼ֵĽȫȥоǲҪء
ЩһҲɶȻʲôԣ֮أЩþٹ֮ЩˣǾʵۣҪʲôֻҪ͢˵һ͢Ҳ˵֣ǵȥ˱ϢӶǶԿ±ܡ
磬ģΪ͢˴뱲ӣĨӵôУ
ǻΪԼ̰ҰѰҽڣЩʵ۵һԼҪ͢ЩԭӦñ԰Ľ̾ߵ˼ˡ
¼һʵ˼廯ô׾ͻʣɶžķչеĴĽǲǳҾǳңҪôǺǧ˿Ƶϵܿ죬ôһ¾ͱ˽ˡ
ʮʮ£һĵλ䵽ĶϣʮʮյǻƵۡǵλĶĵһ¾ǽԼ졢̧Ϊ죬ԭơ콵Ϊ׺죬󳼵淢Լֻݴλ֮㽫λ̫˵ļ֤´ԭʺܵнӹŻȨΪλʵۡ
ǻΪԼʴȣԭ̫ĺЩɿԾסڻʹԼҲᱣǵİȫȻĻû̫ţٺ󹬵ԭ̫ĺӷ׷׸Լĸװ˻ʹ͵Ӿԭʺܴׯһɴɹż޹ǳ˻ʹ̤˻ؼҵ·;
ʮ·ǲԭļڣԭϵĶǶΪ׼СڻĴʳЩʳ⶯Ŭץƴʳȡ϶֮Լ೤һЩ죬ܰǼ͵϶
ڶæΪĶ׼ʱһĳӶ߳ʻӺܳĳӾжʮ˻Ĵ󳵾͸ˣһȥͷ
һװݻĴһԼѮͷ̽˳̰ĿΧľɫһɾӨĶתͷԱߵһ޵ٸ˵ľ̩ƶ߲ԭѾʮûлؼˣ֪ôˡҼǵСʱ羭ųԱ߻Ű͸塢ɴ壬и޴̾ҲϲȵĶˡ
˾ǴʢؿƶߵܺʹܵĻҲ¶һ˿˼ùã͸ɴڼǰȥˣ޴񵹻ڣֻѾˣҲˣ
ǰһգ۴ҲˣҲˣһ˵̺ۿеڵ
ֱµܣûг԰οԼѾ΢΢͹Ķϸһ£˼ҲƮ˾⣬ͻȻһڽԼתͷһԭĿĿԼ
ľ̩ڸ˵ʲôءô񣿡
ܹĵĿ⣬һЦ˵ùãҶĺӳкӦôԭĶû

̾һŴȰľ̩ǹù˵㡣Ȼ˵ԵѺλ󺹵ֻҲˣʲôʱǻὫﻹ˵ģǵλûȣô˵ֻΪ˰ģȹϼλȹ̺ʱ¾Ҫ˵ʱˡҲΪʲôͬ㷵ؿƶߵԭҵٴڻʹò˶Ҿͻˡ
һùãʲôҺĸ׾ͱԴģͶܲǺ޴𣬶Ϊ󺹵ҲѲ˸ϵһҪġֻֻŮӣޱȨģҪ̸ףΪֻ֮нˡ

ܳ̾һӱϿʹǿĿƶ߲䣬ԼҵֶǺͳ죬νӲòӲˣԼ֪Լ£ƾеǧԱͲˣԼĸկɣȻǿƶߵ죬ҲΪԼʹ˸ƴԼʹҲμ˶ĵǻͣķؿƶ߲ˣ׻¶֡
˰ˡЩǲˣǴСڿƶ߲䳤ģܰڿƶ߲Ҿˡ롣
ù㿴ӭˡͻȻ䣬ָŴ⺰
ŴԶһĺŽһϤĺŽ̲ܵסˣﶼεֺŽǿƶ߲ʿӭʱĺŽ
ƿ⿴ʱһ𽥳ǰΪ׵ʿӰİϤܿԷʱҲ̲סҲͣʹӴ˳̫꣬ܽŲһ򣬲ˤڵϡֻǴʱҲ˲ˣָڴľ硭ڴľ硭
ʱܺʹѾڿǰӭӵɹĻ½˿ƶ߲䣬ѾʮûлعƶߵܿʲôôʣоôҲһԵĴȻڼǰһ˿ƶ߲䣬ʱȻҲоı仯Ѿϡ
ʵ̲סתͷʵڴľ壬Ҽǵüǰʱûô˰ɣôڸо˶ôء
ڴľЦˣľ̩㲻֪»أǲЩ仯ɴˡԭǲ֪ģÿµʮܻǳĶˣЩԴСǲ˲ٴǲ޵ʮܻ߰˸˵˿ܲ𣿡
ķ⽨ʱӤĴһֱԼ˿һءҲӰ;زۣʵˣҽΪͲ˵ˡɹŲһ㶼ֻĳң۶Դ˻ǺӶһŹء
һԵҲʵڴľ磬Щô󰡣
ȻڴľԺ˵СЩͦչǲģÿ＾үǲ̶ӴŴʳƥϡŹֵĶǽսţţƤëȶǹƾЩͲ÷ӣЩǲ伸û˵˭ڶ챻ġ
£һ𾪣𾪹¶˳˼ɫ
ˣ˵⻰ˣЩǴ˾ͻˡڸɴһָǰЦ㿴կɣҲӭˡ
ڴľһֵӰǵǰ
ֵӰ˵Ȼկɣˣ˼һ֮կɣǽԼĴֻǵܺʹⶥʱ˶סˡ
ס˵ⶥʲôԣʵⶥʺһɹ˵ϲû̫𣬵һЩϸȴ̫ࡣ
һ˵ڲԭϴ˶֪ڲԭϷһûдģдҲúСһΪ˷磬Ϊ˵϶ˣԭϵĶǷǳģҪϿһ󴰻ǴԼһ߶ǱȽϻ谵ģʱ򼴱ǰ춼Ҫ͵ƻ
ɽկɣⶥȴ߸ܺʹĿǽկɣǶռؽƽ׵ʱһôĸоܺʹסˡ
磬˿ôരͲ¶㶳ȾȵĽ


ʮ εķ
ܵľвûկɣеΣЦܣϸûз͸
կɣ飬ܺߵϸչȥ˿ôһɫͱˣͬʱ鲻Խ찡ѵеĴװöӰ
ҵĺãⲻвկɣ˿̵ǵ飬ָĴ˵ûУҵһжʮʮ촰ȫòס첻õϿԿǣʹĲλŮ˸Ūģ㿴ô
ܵЩ磬˵ЩǺķ͵𣿡
ǵģկɣɫЩ̾˿ܵļܣҲ޺顣о仰޼漦޹湷Ȼ޸ˣ¾͵ķǣ̫ȻսǾ͵ҲǲԭǧĹأ𣿡
ǿ㲻ðοңЩҶףЩҺͲľ̩ǿġ
կɣҲЩпŮ̫Ҳ÷ŮŮһΪƨ˻˵ʲôأ˵̫Ӧù䣬ӦøͻӦðѻ̫̫ݣ
ڲԭеǳĴַ˭ǿ˭ݲܻȥʲôֶΣѶֻǺúʤǲӦָܵġ
ʱһֱû˵ĴһԵĴͽЩЩûидţ
ûУկɣ΢΢ҡͷϴλֲ̫䣬ǿƶ߲ҲμˡԴԺȻɽ̶ӻճǲ䣬ɺȴҲûидţҵɡ˵կɣЩɥ
˵ʵԴŻ̫ȥһ˲ͻկɣ͸еԺԼ̬ȾЩ΢ı仯ԭʱ˸ԼһЩʲôϡɫʲôģ⼸һЩ̶ҲûиկɣдţʱկɣٳٶҲ֪ôԼˡ
ĬĬկɣĻȵկɣ˵κ͹ùûǻѰıӻģԸҺ͹ùô
ȻΪʲôô˵կɣɴ۾ҵŮҵãӻȻģľ̩ѵ޸֮Ľ̻嶼𣿡
ҵȻûֻڵĶﻵȺãкҽҪ̳кλġʱ»͵Ŀƶ߲ҲսС
կɣĬˣ˵ľ̩ȻİҲǿƶ߲죬ҪǵȫİΣȻǰЩʱ⵽شҲǿƶ߲ܹƵģҲ֧ôҲΪ˷ĺӵϺλ壬ǡ
կɣ˵꣬˫Ŀ͸һâ˵ҵλýͽܹ֧ң𣿡
ȻҺܲϣȷʵġկɣЦľ̩Ȼջص䣬ЩҲˣĿƶ߲Ѿȫ벻ͽ֧֣󵽱סʳƥСư裬ȫôɽսţԼƤëȶǽЩǵѾϰ˲ðպͱĲ俪սֻҪȵͿԹϰӵô˵ɽûпƶ߲⣬ɿƶ߲ȴѾ벻ˣҵ˼𣿡
ˣһЩ׼Ǳʵˣɬ˵ô˵ǲѾΪͽĸӹ𣿡
ȻȫȷҲԶӡկɣĿɬҲòλֶҪȱ˸öˣѾиԣһϾǲĽףǲֵöˡ
պ˳˼ǵ͹ǶԿƶ߲Ӱ˵䲻ĻڵĿƶ߲ΪĸӹˣΪ˸ֻһЩʳʶѣֶαֵֻĴ˺ֹһ
̼һͽһ棡
կɣζĿ˴һۣľ̩ҲΪںͺһѡΪ㲢ܿ϶ʱ㵮µк
ĬһᣬǶԵģȷʵ̫żˣɣȵ꺢ӳŮȻ½ݣһڿƶ߲ϣҲΪ󺹱£µкǾҪ밢æˡ
ãկɣ¶֮ɫŮа̾һɣڴľȥӪǾͰסɣȻܷǱ𣬵ǱӻԼúŮǿԵġ˵կɣ֪¶һɺ֮ɫ
ʱʵƿˣһ糾͵Ҵ˽˵կɣ죬ǸյõϢֿʼˣ
ʲô
ⲻܣ
Ϣһ׽˸ˡ
ֿʼֵϢͬһ䶯˿ƶ߲䣬ͬʱҲ˴䡣
Ұɼ䣬ϲձʱȥָҷ֣Ƿ
⵽ô£˭ܸޣͻϲڡʯڵĹذģؾѵ𣿡ŭصڽǵϡ
ʱȫ˴״̬ڴ֮ǰ۵ҲΪ⵽ش֮ûٶֵģ͢ԼȫʱڽŰصܽȻٻԸˣʵȴ˵ͷһλһµʵ۶򼸺ʣһʮϲڡʯɵͻ˹ڣȻͬȳһ㿪ʼڵŰ
̶̲ʮʱ˾ӹƽ·˲ƽ̹硢˳壬漴ֳ桢ˡࡢǡءݵȽط𹥻һʱԭϴȼ˷ղ¾
òվڰٹٵλʱɫҲʮֵѿ˵Ĵ˴ȫǳ˵ϣҲ⣬Ҹŵֵ·ߺȥֵ·߼һģһȥֵĸƣ⼸˶޵ݣΪڵд󳼶ĵı֤ڶûִģʾȴһǻĶ⡣
˵ô˵ǲǶޱ֤ѾΪ𣿲˵ɶڣǾܷұ߹ص𣿡
ʱĳʧȥǣһŭסܶš
òǵ׸飬˵Ϊʲô˴ӷȾȻղκηΪʲôһҹ֮ͬʱͻ߹ذڣѵ߹صؾ𣿡
ò߳λȥߵ׵иʥԶԣϽԹԣ֪˵ʲôûãѾٱҲãʵʵϴ
ŭЦáð޵Ĵ󳼣޵Ĺ֮޵Ĵ׸ٹ١Ƕ޵ĺóӰ
𷣣
ϵĴһʱһƬ
С
龰йƤһϡһдİٹѾõʮִˣÿûа취ʱͻἯˣʵۻҪ£ܲܰ˶ɱ˰ɡЩǾǿжʵ۵ŭ
һӺ󣬴һƬžٹòΪɾĹڵϣûһ˸ҳҲĬĬϾĿЩˣ·Щ˺ˡ
ЩڵϵĴ󳼣һƬǼԺĳ˵ͷǰŵòò޽һ˿˿׷Ҳ΢΢һ̾һգ۾ǺЩȥˣλӵ޽Ҳʼ˰ɫ
뵽İ˰֣ˣˣɡòһڸԼ粿鶼޵鷿ȥ
ų˶˿ּ
Ӻòһسů鷿ǿĿûнĿʱòҲһʹߵǰȥ
һʱʮֹһء
ˣɣ޿ǶûޣЩףĻִͬʱ䣬ͬĵص㣬ηұ߽磬°ҴɱҴգΪ͢س˻˵֮ǻʲô
ųͨ۾ò̧ͷ˵Ϊ˷ӷʵΣб飡
ͷĺȵ飬ʲô飿ѵӷ֮ǰҪ֪ͨҴһɣ䣬㵽˵ʲô
òųһһ˵Ϊ˷ӷ߱ȻͺɶѲ˸ϵ
ʲô鷿ĴǶһʵô£
Ҳòȵ˵㣡
ò룬˴ӷ֮ȥһģһȳ͢δյ߾κξ档˷ʮұ߹أ˿ɫǼܵģɶЩ̯ӶϹˡĻǾֻһֽˡ
ʵʲô͡
ǾǴ˷ܹͬʱͻذΪ˹أòų۾һһ˵
䡭
òĻһ˵ͷը˶ôʧɫ
̹Ͱ͵˵ϣ⻰⻰ɲ˵˼˵˷˳ǡΪӺɶ໥𣿡
Ҳһ𾪣ʧⲻܡɶθӹһ𡭡
ʱɼ챻ˣû뵽Լڸ׸һԼôһ𾪵ƶϡ˵˷ɶǽĻôʵھ̫ˣϢҰһ֧Ծٹ֮ĺųƴľ¼ţȻǵ˹һ𣬶һѵ˷˽ֱǵ߸˵۰
𾪹ǷŭˣɫѸٱ䣬Ҫ֪⻰ɲ˵޵һĲ㣡
ò϶˵ϣʹкѲ£ֻǲ̽ѸǰϲںͶʯһв֪̽һж˿ġ
Ȼòʷϵ۲Ǻܸߣӱһ֮֮ϵڸ׸Ȼĵһ̫ܵҲסЩ
Ȼòƶϸտʼ˶ˣ侲ϸϸ˼㷢Ρ³ٲ粻ƫƫڳ͢µִﾩǵòԭĽ˷˴֮󣬶ڴ֮ǰɶҲüǰߴã͢ȥˣ뵽˴ΣڿҪûʲôϵǲǼء


ʮ Ȩ຦ȡ
һȷ˴˴غɶйغ鷿ڵնʱ˱㣬˵жһβסľš
վò齪Դ̾;ŵĺϣɶһᣬҴȥӣǺð
ž
ֻ죬ʧĽԴ϶ʱԭòҲ̲סתһǶ⡣
ˣòŽԴ컹ûأʲô˾ǰʧǳɺͳ
˵꣬òǰһԳֵϣԴǰʧη绢̷֮ǰڸ׸֮ȥԴְ֮Чȣ
ò˵òһȷʵݵģԴΪ飬պ㷨ǿ⽻Լ뵳УŵְһںƽʱھλȨˡ˵Ҫ⽪ԴְλҪڸƱʵͬⷽɣòȴǰͻȻ˳ȸûκԤףǷǳټģɴҲ˵òǶôʹޡ
ʹʵֹòһòĻ䣬༸λڸ󳼺سҲ׷վ˳ȸ顣
׼ǳĴ𸴡
ųĻ£λβһϳ˴Ȩģһߣױһƽ
ڲӵʱ䣬Դ㱻ժɴñϳ鷿˵λԴ³ԤڵģǰЩӸձϳ鷿ûȷͷȥֳôһóλ󳼶ʱڵĶ˽ϲŭɫ̩ɽǰ治ɫ󽪷Դһɶŵɫ࣬Ҫ˱ӵġȻ˺٣λôؾŵûɢҲ̫ˡ
ûᱻ󺺽ϳȥĽԴ˿˵λ䣬Ϊʲķеģ˷ܹϢͻڣɶѲ˸ϵֻλкӦԴ°
λɫѿ⿴Ƽ򵥣һ޽⡣ɶ򾭹ʮݱ䣬Ѿһ廯ľ¼ţԬѾû˭ͬʱѹ⡢Ϊ׵ľ¼šɽغͽΪģεĿŷԲǧı߾
ý˵ɣڵĽѾڰ״̬͢ٻؾְܱ岻Ϊɵ˻Ϊ׵ĽݶԳ͢Ҳǰ˵ٹקɣɳ͢ȴƫƫûʲô취˳͢úҪҪӸӣµľ벻ʲͶǾʹȥӣʱɶҲͳһЦ
ųüԶԵˣҲһߵʵų͢ٺ»ŰյĹµͷȴһҲò䡢л䡢̰䣬ǵ˵
㵽ֵò̹лɵͷ˵״ˣվҪ
ʱ̲Ӣֹһ䣬ɶӣѲȥɶɣ
š
ΧͻȻüž˵鶼סˡòͻȻ̧ͷŷӢбһɾâ͵߳аӢǰȵղ˵ʲô˵һ飡
Ӣò뷢ŵ״̬һͰ͵˵ϡ¹١¹١
ò׷ʵղŵĻ˵һ飡
ҡҡ
˵òˣһץס˷Ӣ½
ϡſҡ˵˵ķӢֻε˵¹˵ѡѲҪȥɶ򲻳ɡ
ԡ
òͻȻÿ͵תԳȵϣзˣзˣ
ʲôӣܵòܵȾĳҲ˷ʤ׷ʵ˵ʲôӣ
ò͸һ˷ܣ˵£ɶ򲻾Լر߹йܲӳ͢ǲΪһ˽ϧӣأ˵ΪӦ֮ǲ
Ҳ̫˰ɣваòļƲһ˵Ҳסˣ̻֮Ҳ̫ͼ˰ɣȻٲɶѵƲ
ԥ֮ɫòǰһ˰ѻ£ʱò˵ʵΪٴʱ뷪죬Ȼľѳ۶Ҳ棬ǻѡһ˳Ϊ͢ã˵𣿡
š
ҲϸĿòĻδûеϸ˵ٺЩ˶Գ֮Ϊ򣬵ҲȻһģԴԬɶ¼ŵս»úЩͬɸӰķϾܿóЩǳ˻͢ҪҪ⼸ʲôˡȻȻѱ֪ģһܴǰЩʱһ̿ӲĽʬҰ̫Ҳһɥɹ˺˭ŵȶֱ˻иŵ㣬Ǿ˵㻰˵һһ˵Ƕ˵㽻һӾ͸һһǮҲ㣬ɶЩǮۿĴǾһһڵأϱԶˡ
˵ʵͬǷ򣬵Ǹ˵ĸоȴȻͬһеسŵһȴ񱻹߻˵ֻͯ᲻ͣ͢ȡһ͢ûаʱӱв͢ݵҲ˳ȡѾһĿȻ
ðɣ
˾ģ¶һ˿âͰ˵ȥЩӳԳ͢Ĵ͢ģȴΪ͢ǣӦܵϳͣڴ֮ǰýЩӸϳȥС

ڳ͢Զǧ֮ǲ֪ģʱڴͬæಿء
ΪɽĴУͬǱұ֮أ˴ͬ൱ڿһĵ̡˴֮ͬܶ̿ʼ˴ĸĸԭֲڸصԭߵĸܱνͨ뺣ҪôʵʵĽܸıŸҪô͸ӹ˭Ҫеɲǳصģһֺܲһִ£ɽڵĸ·פֻεĹԹͶ
û취Ʊǿ˼ڲռϵıˣҾǿˣһϳ˱Щ˻˰ɣǾµʱ䣬ڽɽڵľһδࡣԭصפһδɨʮµĲҪʮϵĲҪھӪӵҪһ̭ԭɽڸصսֻʣһǧˣͨͨһǲɢѻϼңȻҲһЩ飬ٳԹ˾һЩͬҪͷ£̵ʽ掠ǹб˹Ժӡ
µĸı࣬ʱйѾγսĲ򣬼ļѵõ±вʮʮˣ˵ڵѾǴҲǿһɾ¼ˡ
ʮʮһ³ˣͬܶѾΪºڣ˧λϣŵŽ죬ӿһɳɾ͸СǰԼֻһһĵţɽȴرĴүһʡܶеĹ̻갡
ʱž˶ĿͶ˶˧λϵֻ˻еĹĳλϸ£εα۶ʮұ߹أѾͻ뱦桢ˡࡢǡءݵȵأտ𾪣ּܣƱҪӸϳڣλΪΣ
⡭
ֱߵһϽΪףͷһֵµһ˵ȲҺҷֻԼλϾĿȺԸұߵĽǸˣ˳ͺΪףЩһ̴̾˷
˳һվµүϴشӾûдĩȥˣϺǶ˴󹦣μҲֵĩȥ˰ɣ
˳żЦ˽˳飬ϴδ̵ʱû̵̴ֻӦݸһ⵽ɱͱһӵаο̴Ļסء
֪˷ٲķݡ˰ʾ˳£ĿͶߵˡ
ܱܱ˷֪Ը汾񣿡
ϴ󶼰ѻ˵ˣ˭˵ءͻվͬ˵ԸүΪɱУ
ã
ˢˢվԼڽĵ˵ͷɲЩǷЧԼľӾ˸ı࣬аϾٴ󲿷ֶԼˣЩ˼ʹôҲƲʲô˵ˣ֧ĿǰıơԼĿǰ˵Լûôһ֧ӣ˵˭߷֧ǾͻᷢʵǺεȵĲпᡣ
˫ĿĿ˿ڽ˵

Ļ£Ľȫˢˢվ˵Ŀⶼǵͳ˧
ӡɷ㡢˳ҡ
ĩڡĩڡ
֣һվ˳ߵǰȭ
ǻȥٱպһͬڴͬʦǹͬǰʦһ򣡱Ҫƣ˭ôĵӸٴηұ߹أ
ĩ
Ԫһ꣬ʮʮһʮգiͬعӴͬԼоٶȳžǸȥ˷ĿľҪ׽ٴַ߹ص塭
ֵĴأտҰϼž·Щϵ̤ĺۼżмߵ·ߵʬ
ڱؽϣʮһµѾǽ˶죬ѾʼƮ˿˿ѩԴٴηߺ󣬱Ĵٴ˽ѣ֮ȳһݲЩֱǿʲôʲôõҲŹ
ͻȻžԭҰϴһĽŲԽԽ죬һԶĹٵϾͿһĶԶΪ׵Ķһɫģͬʱ̫
֧Է֣ЩǲûдףǴһЩԲʰ쵵£滹һɫһĶͷϻһԲͷЩͷҲͿɫɫͷɫ¡ɫĿӣĴۡ
ܱһƥɫսϣʱͬźΧʿͬķΣһɫʽԲʷͷɫĸֿٴһ̱ģϻһְ壬ϵ񹤡
Աɽܱ˶һģһĴ硣ΧһͷĶ飬Իε˵治֪үôģǴƤͳˣҲѿûš
һЦϸ֪ɣƤͲˡƣů㣬һܷǹԹˣְ󣬾ǿʮľ붼䲻ԭص׿Ǻõȥˡ
üͷô˵Ҳ̫ѿˣ
ЦѿһʲôֻҪܱͳɣ


ʮ Ԯ
ִŪ˴ɫʽԲʷͷ̷µĲҲʼ˴ģĻװΪʲôֻŪЩʽɫԲʣԭֻһ
ǾǱˣһʽɫԲʳҲʮңͷͷ̷ҲٿǮһʽķԲ˵Ҳú߰ٿǮҲûǱҪϾֵ¿ʮÿÿֻðļͶףҲһƵ֡
ִһΧĲӣһȥȫɫڿ῵˵ܾЩŤȻеЩʣϾҲǾսľˣȻ֪ʿʮصоװǰĲԼбŤҲû˵ʲô
ҪӼӿٶǰʱǰһҲǷɳ۶ٶȺܿ죬һǰˣǰһڹسǣоĿԼһǧң˶ᣡ
ӣ
һ׷ʵûзǣ
ҹһЦ˷ģֵԶǧﾵˣӿǡ
ãתͷһԵĻܱô죬ˣ㿴Ҫô򰡣
Ҳ˷˴̵ֵģᴭˣû˵ģΨһǵľӻߣԸôǻúúúϼƺϼơ
ţͷͷ˵һ£ſʼ
ھһСسǣسǷԲʮأƽسʱͳеʿ״ϼҾСһɼūҹسǣʱسֻһعٴٶʱıڳͷϵֵĹ
ԭعΪƾųǳҲֵܵϼȴԮĵ˭ֻ֪Ǵһ磬ٶسǱüЩ˳ͷҪʮҶƴĴԮ³ǳͱˡ
ǳص£һݹļ¾죬ʱָµ׹ǣڶܳڻ£һĽʸϳǽϵؾӳǽϵ䡣
졭ǸƵǱ߸Ͻ֭
ʱĵسǽϵƮѪζʹ̱ǵĳζǼڴ׳ƽ֭ķ㣬˲𽫽֭յụ̀ײסĽ֭ǽ

һϳǽ׳һư֭ǽͷ̫̽࣬ܿ㱻ǽµĹָˣһöʸϵĴ̵˵ϣɴɵѪ˳ۿǻˡ
׳ͬ˵˻٣ڴδѵñԼ׳˰䣬ʮֲء
ݹһĲߵ쳣˶ˣһŴͱıĺһ˫Ե쳣׺ݣʱųͷϲס䵹׳سǱĵ˵ͷĽٹһʱǽϵȫ군ʱµʿȥʤĹʵˡһ뵽ЩĺŮʹ͸еһ˷ܡ뵽ݹ;һ˷ܣĳλҲʼ쳣ܡ
ݹдЦݺȵ߶ǣȹǳصʿүѡʮǺūţ˿첻⵶
һţ¼¾һү̫װɣ󺹿ǷԸǣһ̫ͣãǱһס鷳ˣ
ʲôݹһôԶǸҲôϵοѵ뿴Щ˳Щֻܺ𣿡
˵ݹоԹҪ֪ݹԭ죬ɶǻ֮Щȫ죬һΪ죬ǴǵλһأݹΪŭ˴ֶѾ˵̣ЩôҸԣĵطȻǸԼ죬ЩΪƫԶĵطǻ죬ҲݹΪˬ´첻⵶
ԭأݹһȥûү𣿡
ݹŭϽһ̵Ĵȥˡ
ݹһ£ԱߵǶʱһǺĺ˷ͷļܼˣܿͷѾû˸¶ͷˡ
û˳ͷ֭ʯѹƣж̱Ѹʱ½½дź׵Ĳױ˳ǽңµ˷ܵĻݹҲѿЦḻ֪ǳѾ֮ˡ
ݹ˵ʱԶͻȻɳ۶̽ڣԶԶЩ̽ھͷ˼ĺǷֵ˼
š⵽ô£ݹûüʣһ̽ڱɳ۶ܵĸǰʤˣ淢
ʲôжˣݹû⣬ֻЩͷһ䣬ֻҪĿǧǾͲΪǣս
̫̽ܵϢЩҵ˵ˣǲ࣬ǡǴŵȴŰ
ʲôݹһ㱻ŵôϵ
Դӻ̫Զ䲻ɷڹ;ƨ¾Ͳһ֢֡˵ǶľѾһηУηвһһϦγˣЩŴκȴų˰̣ԼҵĴ󺹶ˣܲôǰЩܶµӦݾıΪڹڵ̽ӼڵһʱͽϢʢԼĸ߲ȻõϢϢȻҲܿ촫˶С
ݹһץס̯ӵ½ʵȷЩǻжԶ
̯ӿūҲҿ϶ǲЩȻţȴδżףǴɫ·ūҲδ
ɫ·һûżףݹҲסˣô£ȻΪʲôЩûдأҪ֪ıԲƴֶ˵־ˣĻ򶼷һ޼׵ء
һ뵽ݹ͸еһҴϷŪҪɳȥ֧ҵð뵽ʱѾͷܷģݹǾһ̣ȹ˵˵١ݹûа̽ڵĻ£ץǣֻȴ֪ԼѾѵˡ
ò˵ЧʻͦߵģһӺŴӿϳͷƵĳҲ򿪣ʽ汻ơ
ݹָȫʱԶִһɱ
쵰⵽ô£䱸˶ǻ졭ûƳǵ˷лݹֻĻû̾ͱ˾˵ʱ򣬴ĺ洫һǹ
ô£ôлݹһ¾ͰˣǹϤˣڰǰۿʿսⳤЩеȥǹһŵĵ£Ѫȵĳֱڻг֡
ӵųǳӿȥݹһζԼ̫칥µ˵ĳǳضеգҲ˲ĳԷ˳Ҫˡˣ
ֻϧо仰˵úã׳ѡһ֧ʿ߰ľɱطǳغҪƳɲһ׵£ͨѶҪһ֧·ɢľӼѶȸһĸߡ
ݹͷ󺹵ʱ˻ǹԽԽˣܿͷ䱸̽ڱ㴫ִܷϢ
顭
ԽԽܼǹԽԽѪһɫεӰѾݹǰݹͻΧѾһݳ޵¡
ӣϽͻΧɣҪȻˣһʲĶϵݹ
ͻΧݹĲЦһΪڳôƣ·϶һ򲽽ܵƥӳȥ˴Ӫ󺹻ܾ֮䱻װ̤һսأٻʢļ˲ܵǣ
һݹʲҲ׿ܲˣҲһѳ˳ӣūŴСźھūΪҰɣ
áͶ˾һ׷ȵ۶ȥɣݹҲһѻͷǹǰΧȥĺʮʲʮİ׼ױ
顭
ԶԶͿӳǳһָܵųһŶЩ˿۶˰ǹݹһȺ󱻴ڵأһɹѪǺͿսϲֻǸʵ㱻ɺѸøɸɾֻһصѪȵĺɫ
ݹ󲻵ʱΧѾе˸ɾʣĲֻεڵĴҴܣЩղŻɷǿȴͬɥȮ㱻Ĵӿһ֮˳еԾû·ǰʼ¾ղݻ񷿣Ҳܿ챻Ѷˡ
ͻеسڵʱ򣬿ֻǱصʬʮദĺ̡
űصĲк̾˿ֲù˾˵ˡտ࣬տ࣬սһܿԶϰհ
ЩֵĿһۣܱǺ˾֣в˵ģɱǵİգǽǵİɱˣп𣿡
㰡εָŻҡҡͷԭ⽵䣬һһɹˣ㽵˴Դ˱ԴĹֻǴСⳤв뷨Ǻ˴ྶͥ˿Цá
˵䣬ʿһѪ߰ߵĽ˹λˣԳǵطع٣ֽλˡ
˶һۣ¶֮ɫŶ
˱˹˵ϺѾմѪµĺϡܿóһˡ
ˣµʵǴܱͬҪٺܱ𣿡
ͨһְطعμλˣͻȻӵټͳһʿһɼūٱӳ˳ǳأȺףְֻٲбһ׳ϳǾܵУְֻ̫ǵ˰ǳرʧأؾҿλ˸ϵ򡭡ء
û˵꣬αʹ
ɱ
ͻ໥һۣ˶˱˴еɱΪ˵޵ľЩӵĵСˣǴʱλǰǶұ֤Լ᲻εΡ
̾ϢˡҲسйȻڵֿҲֵܼҾģǻүү鳯͢س͢νλҲܵͷġ
οЦҡҡͷλ˵ĺⱰְˣֻҪܲ͢ﱰְллˣǮǡ
˵Ȼû˵꣬ͻȴȻ˼


ʮ ͻȻ˱
ͻӾʮʮأڳ͢һЩҲǺģ˵һԼµسܣҪǻں䡢䣬ʮͷԩģɵĩԺٹ໤ķʵ̫ŨΪһԱֻҪ㲻ǴԱ棬ЩĹԱҲֻ۱ֻ۴»СС»ˡǶӵֻҪ´һֻҪͱɼͷ϶۾ȥҺôҺõĹǵֺϷ
뵽˾ͺΣͬʱҡҡͷͲˣ͢ˮ̫̫룬Щġ
Ϊ˴ֺҲôοˣֻεļѾסһСЩӵµİҪõöˡ
ҲЦһ̾ǰЩսĵ֣Ѿ˶ˣʲôñԹأǮôôɣ
οعٺͻûмͣʲ硢˳ǰǵʱܽûйڵСسǶͣ
ܿ죬˴žӼ·ˣǸеֵһ·ȴǳ٣ҼҲ̽ھӶ࣬ûҲǸеʮֵƣֻ֮˺
ס˹ˣЩӶȥˣ
ӵ鱨Ҳˣ˷صʮ֮ڣʮ˿ɲʮֻӣʧӰ٣⵽ôأ
Ƶʱ򣬴ǰִһе𾪵ϢǾѾʼ˱ˣҹ̱棬Ѿ½ơһǻЯŴ˿ڡʳͽ½ŹسΪ˼ӿٶһЩصĶˡ
ڸʲôѵһѾɲӵķ񰡣ڵױĶͿˣķǳԲǲ᳷ģôˣҲ˵Ƶ˸߲ҵҲЩͷԡ
ʱϳƽʱȱռ죬еİҲ⵽ϴ٣׳͸ŮǱ¾ǱߣгֻʣȼܲУʱԯԭȵ֪ֻʱԯʱѾһľŻ
ռĴڴУһĴ󽫡ǰ˶Ĵֲͬʱһۣ۵ǰһǰһȥȷʵ಻ʱүպʹΪ˳֮ݡ
󺹣Ǹչ£ΪαǴҴҳʿǻûأ˵⻰ݣ˴ʱŶһ߸˸޵ӡ
ʱݿɲǰǸССļ¾ˣڵѾĶͳڴҲŵĶǵλǺȣ˵еƺ⣬ʣµֻдƵʾ֧ԼȴǱһŹˣŪöҲܷա
ݾŵվԼһ˿ɱһ漴ֻǵ˵һ䣬ǰ̽ϢھΧټǲһݹļ¾̽ڴϢµһǧѾǰձȫˣҴܴϢʵѾʴǰԮǣ˵ܲ

Ļ䣬ΧȫȻѾɫʵּ죬ѾšɫһʾԮ̴Сģ͸վԶɵݵҲЩ΢΢ɫ
ϵɫһЦԴǻԺ󣬾ͼеľȨץУһֱܵһֽķԣԭԭơƺĽӶ࣬Щһ´죬ȻӵԹƽ۶˵ʲôǶһ
ɫ΢ݣ򵭵˵ݣ֪Ķ࣬ˣԭض죬Ȼٷزƽʹϣ㿴Σ
ʲôԭض죿һסˣҪҵĽҪǱΧסǲ
Ӵֿݶʱһŭ󺹣ȫأȴ΢ıǽ콫ʿվ
顭
һŭȵʲŶּʾ㣬Ӧٶˣ㻹ǲôôԴ޵ּôΪɱ𣿡
Ŷ˿˿ɱ⣬Լô˶ĹˡղȸߴҷһӵźԸأԼɵһͷ˽ȥԼô̫ɵˡ
ɵڵݣ¶ֹɱȵˣϳȥ
󺹡˰
һΣ̩ͼᡢͼ᷵ʮݽõĽʹ󳼸Ͻվ˳ԶŶ
Ͻ˵󺹣ֻһʱڿ죬Դ󺹲ް㲻
ǺǡΣһЦʲ֮´Ҳˣ۴˵ʲôȫǳԷԣǲǸңʲô𾴣
౴հ̩Ҳվ˳˵Ǹˣǰ֪Ȼ֮£Բŵ˴󺹣ν֪߲֣һɡ
Ǻǡһ֪߲֡侮ʯô˵´˭Ҫð󺹣ֻҪһ֪߲־Ϳɻ𣿡
⡭̩ʱҲ֪˵ˣֻ֪һ㣬ǾνҲҪסݵԭռŴ壬ǵѾȶˣҪٱɱǵĴ͸ˡ
뵽̩һҧͨһ󺹣ԸΪһɣ
󺹡һɡ̩ôһͼᡢͼ᷵Ҳ׷׹һʱϹһƬ
ۿһŵˣȴ¶һ˿º͵Цݣվ˵ˣλ䶼ƽɡʲŲһʱѣҪɱءȷʵǶ޲ȣҲ˵ȥɣȽݵ춼ͳλӳȥЧȣպս¹ٸԭְλΪΰ
˻һڵ޲һһ̫ˡһ˽ȥװҪϳݣ֪ԼһƱزԼݣ̾ͿڷһתҪͳְλһ̫ˡֻµǻ˵ʲôأһ˵ֻùڵεּ
ֻǼ򵥵ˢһͰݵͳְ֮ˣǶǻһηҲ˿˶ѷɫڻ̫ǻۺһֱһԲĴơŶȵҲһθܵ˶ĺ
ݺ󣬾Ҳû˸ɶ򳷾ˣʧʮ׼½⳷ȥһжڶ̶̵ļ֮ڣôҴҸϵƽҲЩֲ
ǶСˣǴһѾ߰
ſյĲƽǣҲֻεĸ̾Ľƻ˴γһкķѵʸǺȥȴֻȡ˼ߵвǧսҲеʧѡ
үô죿׷ȥôһԵ˳Ҳܲĵһ䣬Ҳֻôƺˣ˳үƺС͸ļ֤Ҳʲô˶ôƺҵġ
̾˿ҡҡͷУ˷ǳûóս׼ԳƱػʲ㣬ǾǺ¡ǻǡ
Ļû˵꣬棬˵ǴӾһ˵ּġ
ʵ۵ʲôʥּҲ¸ͣò˻ˣһԵ˳Щֹȴһ۸˻ȥ
ʱȴһԭ˴ּȴǳ̫жжȻȻѾ˾̫λϴţȴδ˸˶СΪ˵ԳҲܳεƾûеڶˡ
ԴǰЩھһҲûǷɰֻǵкδֽʮӵмж˹ȥЦŶк
жĶЦЦү֪ɷҸƧĵطۼº̡
Ȼԣ΢΢һ˵ͷܿ˸һƧ
һӣжʹͳһӸ߸߾Ȼºּ
ˣаһ̾δʽͳĿ֮ǰǵ¹򰡣ǰҪ¹򣬵ȴжסˡ
ү˵ˣּּ¹ּ
ּЩסˡ
һǾ»ȨͳȨ棬ʵ´ּҪͨڸĸ²ʽĸʽʵûоʡڸ´ּ⣬ǾǲʽʥּּҲ֮Ϊּ־Ԭ˵Իɱ͢ҲŪ˿ѺѶּ֮Ϊ
⵽ô£ôͻȻּأ̸еһ˿Ծ
˾֪ˣжε˵ּ˻Ϻڸλ󳼣û֪أԼɡ˵꣬жּݸ
ӹּչһһ仰дţмأͿ̿
һ仰ʱͱһֿȥԽԽǳԾϵӺܴҲʥּּˣľһӡһר˵Ӱ
ò׿ּ⣬еʥּɫƵʵȷǻױдʥּô
жϽ˵⻹м٣ȷʵǻױд
ɱôȫҪ˵Ķ΢ŭеּȵñʱȥӹɶߣ֪֪ˣƾⶫͽն࣡
ôıɱ˺ֹʮ򣬵ɱӿʱ־ᶨ˺׾ͻжȻûôҲŵòᡣ
жŵðְڵøƵأүɲԩū澰ū澾ĵҲҼٴʥּȷǻױۣү˵ˣɶ˽أﵱﲻ⣬үҪǲſʱѯʻϰ
ɫжҲ֪ʥּʮа˾ˡͻȻͻƹذڵҲɻΪǱʢϸȻûյκϢʵ̫ˣ˳ּеɻŵõͻɶ˽ذ
ֻǳּȥӹɶı߷ҲбףҪһþͻɲʰľ档


ʮ ɽ
ɶ̾ɶʮ꣬γ̸ڵĹϵ塢̾ɽأн߰ǧǾĹټռŽһҲ񣬿˵Ѿɶʵϵʵۡ
ҰĲķΪһʥּ־𣿿ҲôΪɡҪɶߣɽؾǵһƲȥĿԿ϶һԼŴɽأɽصҸӿ϶־ܣʱ¾Ҫսһˡ
ĸûƨ۵Ĺӳ⣡鼱֮µ̲סһһԵжȴΣ˵Ͼ³͢ȷʵصֱרҵڹˡ
ж˵үҲֻܹϣҲǱƵû취ˡҲὫ󽻸ٽɶҲĶ䰡
١ô˵һߵлһļ
ǼжҲԶԡҪǻ˱˵⻰жһĭӣǰλүȴһǰλɲһˣλʮʨ̫ĺݽɫ˼һԸĵǲѾǺܸˣ͢Ҫ˵˵ֱӴظˡ
жǲ˵ˣɸжһּͬʮ洫жѵ󲻽̽ͷǿжôȴЩˣһһжƨĽ첽Ӷȵүء˷ǰ˴˻ϣΪүҲӦϽ
š
էһ⻰ȵķӳǷŭǾȣǲжѾû˸ô߳ԼˣССĽѵ˱ӵôжʧЦ˼ôһȱ۵Ķ
жҲͨ죬ЩھҫԵˣҲǹߵĵطν֪޾壬ٻĪڻʵۣ˴жǰּľǻʵۣţҲֻһүڶжԼĵʱ򰡣ԾȻæǰƨ
죡ЦЦ񿴵ɫͨж߳ŭ֮־͸ٻһĶⲢûʲۼҺүĻ˭ģۼҹȥ
ƨĵϵİٻҶԣϽ˳ȥֻǾһ£еŭ˲١жԴĿ⣬һ²˵¹ش󣬱Ҫú˼ȨײȻȥ֮
⡭үϺͳмλ󳼿ڵۼһȥǱϲѶءɣסϼ죬ʲôʱ˸ۼҴۼҾʲôʱȥжһˣŲҿôǺá㲻ҴҸɴͲˡ
١㻹ˣƤˣжһ㲻ӦҾͲߵģЩЦáҲĽ飬һΪһϰ֮ͻ᲻ϵĳȥЩοԷſذأ´Ǿ͸ֱͶӣʷλҲʲôһֱͶӵ߹һҲֱӾ˫ͶȻҲСޡשҡ˳ҪΪǺԩ˵ʲôͶҲȲѶΪ֮пԭֽ֮ԱǵģͶŪúԼжίƵأҲ̫˰ɡ
жһ˰Ѹٿ˾»飬ڻּڽһ飬ڶʱʼȻ
ʧүôܣҸӺҷſذأⲻͶ𣿡
˵꣬Ҳ׷ױʾɻǿʵ̫˼ˡҶͬУȻһһɶߣ߹صĽʲôˡԿáȱѪһЩʸɶֱӿű߹ѾǵˣֱͶѾûʲôˡ
ҲʾĻɣү͢˴ǲ̫ˡҸӺܻʶ˵СϻЩ覴ãҲֱӷſذֱذɡ
ǰҲ̫߿Щ˵Ľڲˡ̾˿ҡҡͷԺҲɶ߾ȻõֵزͲ˵ˣĺļȷ档һֵӻҪƷ֣ͶͶɣƫƫʲôһŭΪڣԼװһӵģ
һҲʲô˼ôҲֻͶһΣȴͶ˺üΣӶƷôƽֻǸһͷ󱻽ھա˸һȤۣһݹ⣬չڣ壻ǰⲻˡ˵̫ˡ
˷׷ױԼɻһֵˣǶҺҿˡ˷ӳʮӶʯءϲذڣؾȻһϢûзֱغɾӹصؾϱ֮͢ڴŰ˵𣿡
һ˳Ĭˣ˴ȷʵ͸һΣɶȾȻûһ˿ЦֱصڵصҪ˵ͷûè¾սǵˡ
ΪҪôأôкκôıһ䡣
ôһνأûһǿأ͢ɶءϴӱǴۺԴѹһ¾ͼСˡ˵ǰЩʱ͢ǽɵ˰˴ڽ˷˵ĺг¬ɶֵֻһС֣ѾϰʲôҪռͷɶ˵̣ŪôһҲûʲôˡ
ԭڴ˴صԵû̫࣬ȻҲоЩΣҲû뵽ɶɥĲصĵزǾжôһ˵ҲԽԽΣԽԽ⣬һЩĵطȻһ˿˿ĶϺˡҲò͢ЩУιˮƽǶѵĥаһרҼģɶһƨǾ֪˭ʺˡ
ڽҲǱôһ˵Ҳе˿е˴ȷʵͬ
һԵĳҲԵʵ»˵ֻҪɽس£ҸӺһؽӭʥּǲҳǾ֤йҲ·ϻֱӹǾǡ
ʱһֱû˵˳Щǵ˵ү͢ҵȽɶߣһ˺ҸӶѺؾɲøɰٺͼҸӿɲʲôƲ磬ǴŴôҡڵĹȥɵӶ֪ҪʲôˣʱһսɽغͽǸǳǸ߳ӲĻһս
ҲЦǰͬǴƴһҪЦˡ
ڵڽҲΪ׵һой˵ıŤǰһǴ죬˿ȴҪɳ˰ɱת
۽Щ˵鶼˵ǿ϶Щϰ߰ɣԭﶼ˻һ𲢼ɱӣȴҪ໥ӵЩܲˣǲ
ܵȴϬĿ⣬ԭ춼ͷҺĿӴ
ûУЩɺ죿ͻȻ֪֪Ϊǵһ֮˽Ǵ˶ٰվ񣬶ٲﱻߣŮ˱衣ԭӦ߹صĽʿȴҵ֣ѾΪʿѾΪǵĵˣ
顭˵һȭϷһ졣
ү˵ǣֶ˵ö֮Ѿҵ󣡡Ϊĸʵӣ˳ᶨ֧ߣʱҲ˳
˫Ŀ۾˺ȵѾٴͣգȴ󷽽ݡص̿ɽأҵҪµһ۹صǲʵ
󣬵󷽵ݸдһױŸж˳Ӧּǰɶǰߣ׼ӹɶߡ
жվڹٵϣŹٵһӶһͷĴŶǰϲǲΰ롣Ϊ׽ˣжڳеĴȻǶۻȻҪ֮Ҫ׵ö࣬ΣҲͬҪöࡣ˵ɶЩֻһȺİǣôһͷǱͻƻҪɶǿ˲֪ٱ͢ӹɶߴֹʣһӹɶߣͲֻҪ꣬ｫУɼ֪͢ǲòö
ʮʮһʮգŻ㼯һɽؽĳ;棬ڵִﵽɽصĳǽ⡣
ӾӪɽôȻǳԸɷģƺƵıƽɽҪǻ֪ĻҲȥˣӵҹ常һ¾ͻɱ˭˲֪һ̫˶Ūˣʲô𣿶ҿƾǰ׳Ҳ֪֧ϲ˵ڰ˷С檵ġ
⸮Լܻ˵Ƕ˵˵ɱôܵɽˣҿɴûе
ĸǸԸ³çˣԺ׺αصǣɽغųµһ۹ؼޱȣıǲκΣ
ס죬֪ƨݺݵĵ˴һ֪ʲôǹɽأǳпûݣҪΧ£ܰ統԰
ԼôһҲˣͷô죿
彫ĿͶԼĴ𣬡ƽı࣬˵˵Ӧô죿
ʱתǧٴΣÿ϶˵ף޼˷ʾ˿϶˽֮Ѿ͢ˣĵҲʴˡ˷˿϶Ƿ˳ּ͢˵ģ
ʲôǿǺðһԭͲıԵˣ̾Թ˵ܷأ˾˵ĵȴó棬˴治֮£񶫴·˰ɣ±Ӧˣ
ף循ŵӣüͷһ壬̲סһ˺к⣬Ҫλı˱ֻҪûĴٱԷǵĶ֡
ҪǽǳΧأ
ûôҡͷ˷Զɶٹ¾͸ѩˣʱ캮ضģҾͲڱѩǴ̲ɣ
ס԰ôû뵽ءһҲɽȻȲϹô䣬һҲǺ쳣ģҪǲдڳֻսپпͻĴɵ


ʮ ںɽ
ʮһµıѾ϶ˣԹԼսҪ˵սӰҪģͿƼµķ⽨ᡣڻǧսʷУΪԭʤʧܵӷǳ֮࣬ô˵Ͽڷһģһɽ⡣
ʮʮһ¶ʮ ʱ
һɫµԶ˾ɽҵĳ۲飬ΧվʮͬµĽ죬һȺ׼ɻũ񹤣ֻǵȴûľ򡣰˳ҵڵ˶ͷǳ⣬Ȼģǹ˵㣬±ϾǾ£ůܾǸܸܵģ߰˶ȵ¶»ܸеͣůͣȫͷ
ǰǸǽɽأüͷµһصͷ治Ǵİ
ЩգһԵǰһͷү˵Ĳɽعųܹأ̹أԹűұ֮أڵҪѹҲ֮ΪµһأҪذɲװ
ûĻǣ۾ϸϸ۲һ£Ժֳ︡ذϡɽسƽķΣܳһʮ߲ĳߣɣߵĻǺΧ⡣ǽⲿשԼʮףסгĸơšơӭšϳơšơԶš
ҲͰˣ˷ָɽصⲿͳǣÿͳ滹פ˲ʿ䣬ʯľġǿسеһӦȫһҪǾͱҪȹͳǣϾ˭ҲڹǵʱҪŴӺ
һᣬ˳

˳վ˳ڳһ׼վˣ̧ͦͷӦүкηԸ
ָͷĳǽʣ㿴Ҿ׼Ҫô
ɽصĵ˳Ҳ͹۲˺ü飬ҲЩ壬ʱ˼ĴɽصȷǳǸǽѹĸͳᣬĩΪ빥ɽرЩͳǣҪ빥ɽֻһջ
˵ص㣡ɫ˵
Щͷˣ˳ϽĩΪɽȻѹǰҲ̵ĩϾûв̵Ľ죬ҲûдƵĳǳأɽҲͬˡµľƾǻϬԶڶ֣ҾӵھڣֻҪûڲͣĺǽĩټ̵ĳǽҲסڵĺֻҪǽһ̮ʱɽȻ׵öˡ
һԵɷԵȷʵ֮ûУûڴƳǳҪöٻҩ͵ҩǧԶЯĵҩޣ˻ӻ
˳΢΢һЦȻ֪ǵҩޣɵҩеҩٵĴ򷨣ǲһҪӵϴ
һԵӷ˸̣ӵѵϴ򲻳ɣ
š
ӵĻһڣڳʱв۾
԰ôû뵽أ
̸ܣ԰ѴǿԴϴ
򰡣ǿ˳죬ϴģ
һӾͷˣʱ˼·һȴûƿʱеûһͷֻҪѴһͱͻᷢʵ취úܣֻû뵽ѡ˳Ļһ˵̾͸˴һ˼·
ӵԭҲʼϵǱںϵĹ̶ڻᶨĽţΪ֪˵ƱҪ̭
Ȼʷϵôã˵ĳҲеģ˶һص㣬ǾԹ˳˼·̾ͽүĩΪǿϴʮִ´ĩͲˣɽټѲɻͷóשסɣ
ͷʵֹǻ北ǻԴ˵УԣըЩյġ
˼·һһһĶʱͳ⡣
˷ܵˣкϲ˵ľ񶼺ܸ߰Ϊ׵ԭҲѾǸͷ
ĵ˵ͷ˵˵Ķеֻ»һҲ˵
ʮʮһ¶ʮ糽ʱչڸ§С˯ͱһѡ
ˡˡ
үүүϽȥ¡
𴲵вһ̷𴲣ߵСҲˣֻһС±ź𴩴һ߰𴩴һʵүүôôͽȥ׷ʲôˣ
û˵ô֪һ˼ôʲôʵʵڼš
ǣСίӦһͲҿˡ
ҴҴ·˴ãִѾˣԼܵԼһֽ춼ȻУˮ
ǰϥ±ȭף֪׼кǰкҪ£
ɣ˷Ϊڽǰȷʵд·жˡ
һ鲻Խʵʲôѵˣ԰ԻϬǹǵĻôƽ
ЦǵûйǣȴǸǷͨˣǸȫǽʿӭʥּ
ӭʥּʲôЦ𲻽ѿڶӻôΪǶɵӣҪǳ˳ǻصô
ߡ׼ǲҳǽּԲŸһأЦǳǣһٽ£ǲ˵Ǿϲ⣬Ҳɹˡôкôºĺ̰
˵ףȻѾ·ǾֻһߵˣǸҲͬѱرǰйڣ˷ǰǴŵ˼ģΪʲôУֻҪסһͺãǾǺһƴ׾Ĵ룡
ţ˵еͷȻˣλ͸һͬϳǽٵҪʲô
һڽϳ¥ʱǽԶĵطһķе룬µʿվĺȻЩʿǰ棬һŻҲڷǰһȥڵ٣һţڶڿųǽɱѹ˴
𻹿ڷǰһͬɫµһƥɫվԭأΧӵʮˣھ̫ԭûп˵ĿôҲ˹¹һ˵κ۾̾ͺһһĺ
ȻҲ桭㿴𣿡
ҧȻǻɻҺҲϵ
ô˵ϸ˿̾Ǻųƴνһ߶֪ȫƱ֪ܻǽң汾µġ
Լӿ佱һ汾ΣͲţܷɽɣ
˵䣬һʿɽسŷɳ۹ǰʮʱͣһƤȳų¥еţҵǷ˻ּǰɽּģ塢Լڽּ𣿡
Ǹɤţȵã͵˳ǽϣΧҲҲǽϵʿЩţ常ӺһڽҲ΢΢ɫ
ĵܵŭһСҲ˿ˡҼ䡭
û˵꣬סֻһ鴫С˼ŭк洦˵ǻÿء
˵꣬ͷ̽˶ڶԳºţɽܱɽְش󲻸ԳǣּҲԣýǲУүһˣϵϳǽΪҵּɣ
ɤҲͬСµĻֻŭݸ֣Ҳ˵ܿͲؾܣĻԭԭĸ
󣬻û˵ڽ׷ŭ
̫Ȼúүŵǣ
үģ⹷յ̫۸ˣ
ʱ򣬾ԸΪȵҲ̲סŭˡ˷Ǵ˻ʵǰּʱݾʹ˻ʵۣ㲻󿪳ӭӻʵ۽ҲˣȻһʵ۵ʹŵǣѾˣǳӺˣ
ʥҲʲôûƢĵõɮȻҲ˷ŭֻΪͳ˧Ȼ׵ĽϲŭֳͷӪָʵӪ׼𣿡
°ظͦϸߴүģĩ׼ˣֻүһ±ɺġ
΢΢ͷšЩأ
һʮҲ׼ˣ
ǾͿʼɣ˵ԶʼǽҲ˵ˡ
һߵͨѶЩӣӺݺݵĴ򣡡
ǣͨѶ˶ԽʤߺȵӪӪԴݺݵĴ򣡡
䡭
׼߶ԽĲսЧʻЭ϶ʱľ޷ģ´ֻʮ룬ɽصǰ̾һĺ
䡭
ɽǰŻڼͬʱһȵĻ࣬Űɫһöö賯ųǽ˹ȥŵڵźХ˸ԵĿꡣ
۵
һƵһöڵصĻһϣڴĺüשײ÷飬Ĵɽĳש˺üںؾ⼸ʿ̾͵Ѫ
·һźţ̱ʮöӶĻ˳ǽϣĵʯڳǽĴҷɣسǾʿǴʱֵķЩƽﲻ۵Ķʱȴ˴ķ䣬سǾʿǱҵͷѪ˲ءǽϵؾˣվڳ¥ϵȽǳӪصչ˶󣬴ʱѾʮŶʮİڻڶ׼ССĳ¥常ӺڽΪ˶ڻ𲻵òǱ˳¥
常һǱܵǽߵĲرŸеȫЩ循δؿھ̾Ȼ鴫ڻ̫Ϭˣֲлˣ̫Ҳɥء
һԵڽҲ£жţԭΪǴĶѣɽһڻˣ˼ǲǴ꣬汾µġ
ݵģһףҲó־Լ磬ڻ𼴱жٻҩӻɽصɽǧʳٵҩ϶ǾǺҲܺˣүһѩҿܲŰɣүѵģ
Ҳֻˣ̾˿ţΪӵȴûôֹۡ


ʮ д
常ȻΪ˲զΣϻһֵģسǵĹٱȻ⵽ҵڻǾһ󾪻źڸԾٵĺҪô³ǽҪôڿĳǽ棬ʵĵԱɱȷʵ̫ھ˿ʼҲƽ
ǽϵȻҲָڻ¿ˣֹܿͣڻϾڴÿһڵӪɽģɲ޽Ƶ˷ѡ
ˣǵѾʼˣ߿ӪֵһʱͨѶܿ
ãϵĻ׼һҪѹסǽϵؾ
˵⻰ʱĶһ˿ˮ߿ӪִŪ³һ֣ԭֻǸ۲оӪڻټʱ˳ػִ϶ؾѹƵ뷨ԭֻǳ䵱۲ͽɫһӾͱҪҪһڴ죬߿Ӫ϶ΪһҪı֡
ڸ߿Ӫƽʱ񲢲أȫҲֻ֮Ҳ޵ģÿ۲ֺֻܴذ֣ܹҲʹʮ֣¿˵ǰļҵȫҳȥˣ˶ƵӪǰɽеؾˡ
ãְ
ʹˣ
Լ˽ĶǸеĪĿ־壬ֿ־岻Ϊ䡢ԱֶκβͬԭڻѾƽؾΪǼȻıƽֱÿ־
׵ĸ߿պĹ۲ֱ֪ͨͨ˵ԱԱ̶߶ȣʱͣ׵ĸ߶ȣʱǾŵͳҲԶͨ߶ƽͳؾ۵ס
Ŀͳǣʼܿ죬ϵ˱յԵ
ϴصĻصش沈ǹ֣ĻֻƽĴģս𲻵̫ãֶԵĿ𵽵þͷǳˡ
顭
ֻǹ죬ͳǵĳǽϱмؾѪЩؾȻԶڳǽǰڵյϮȴް취ϾҪԵսʷϴδйĿд
ãʼͳǷˣ
ɽعĸͳǣÿͳǶפǧһĹǳͳȥģʼѹؾ󣬱㿪ʼǧʿһߴĶܳݳұߵͳǱ˹ֻǵĶǺܿ죬һݲȵӡ
ЩǵĲӾԭı߾Щ߾ȻѾ࣬ûнЩ߾ȫıɻ辰ǱһֵΪܱͳǹĿĲΪ˼ѹҲսҪսһû辰йǣЧӺá
ȻǲӵĶͳǵؾȴݲȣھǵĺ£һؾǴӲĵطק˳еĿʼջ֭е乭׼żеں׼͵ǳǵĵоⲫ
һˣպؾĴҵطܣҲϴصĻ辰ѰĿ꣬һԼվֱõİӰЩ辰ɲǿӸµվڵ϶Ŀ۶˰һǹУͳǵؾ׷еء
ȻϴصĻ辰ܹ࣬Ҳֻвʮ辰ڿҲڲҡζûеôȷÿһҲֻĳɵʣܲס˼˺󰡣ڶ̶̵ĲӵʱͳؾİˣЩͳؾָӹ̾ˡ
ʿǶܰɣµĵоͻûϳǽҪǲ˼ҾϰȵŰ㣬ҲǲҲǣ̻ô򡣿ϵôһľŭˣȡԼǰʯ乭ϵ˹ȥǼһֱٶ׺ȥѾԭѸ׵İʸʧȥ˶ӰеȻʸû䵽򣬵ٵľٶҲŭϵĻ֣ܿ׼٣ڼǹУֱ㵹Ѫ
ٱͳϵؾøӻؾǿʼ֮¿ʼûȻɶųеľ񣬿پĲֵֻܻܰҲץϹվǲɱķˡ
ݵļܺϳǽʱԭԤϵ⵽ؾƴ˵ûзս˳üֱ˲ţܿһͳǾͱžǵڶͳǣڶ̶̲һʱʱͽؾΪسͳǸǲӵȴ΢΢ԭԤϵĲҵûз޴ķȸԾŻɽϵؾ
ر֧ȼյĻ棬ŵ常Ӻʮӳٺɫǰµ׵ʱҲ粻
һνˮ壬սսʵⶼѾͳǣۿžҪǷˣҪô죿
ʱҲЩˣûпֻڵϵͷɫǲ԰ס
ˣ˵仰ǽʿǵĹǰ岻νЩˡ
ô֪ԭͺŭ˵Ҳ֪ЩɱŪЩ⣬ȻŪһ⣬ڳǽֻܹⰤܻ֣Ϸô죿
һһԳǾʹ򿪳ˣϾֻʥּģǱ˵ʲôкη
ž
˵꣬㰤һĶ⡣
ӱ죡ĵͨ۾ҵĴҵģھȻ򿪳ӭӵо㵽ʺϾģ
˵仰ʵ治֮ԣǴȥҲһģʱκһ֧Ӷڳ͢ģЧҵֻһǾǴĻʵۣ仰Ѿڴ治֮ˣֻǴʱ˶û˼׷仰Ĳ
һǶĲνɫǵͨ죬ͷҲҿˡ
ڴνһǶɫҲúѿòҧѾû·Ǵ򿪳ŵȴǵֻ·һǼûչ˵°ɣĺѱƣھʱŻϳּɱ䣬ǰЩʱг˶Ƴ󣬶ǴΧ̫ԭͬ򣬱Ƶó͢òܶһǻָǺһʵǣΪֻ֮лȥƴףΨ˲ƴһ·ֻ·һ
һ仰ֱǺģ˻Ƶ˿˿ɱͺݾǰڽϻһȦ޲⣬۾˸ף˷֮ʣ㣬Σӣ
˼·Լ׳Ƶش˵ǣɱ˲գۣоΨһĲܹѹءȻǵĹҲǳصģֻҪǱһžͱȻܽӻˣɶʤ
ʤ
Ȼʲôͳ˧ôôʿһ׻ǺֵģһĶڽʿҲղŰһƵĸҲվ˵ǣԴҲỊ̇Ǹƴˣ
ԣϳǽƴˣڽ׷׺һʱرմﵽһ߳
һڽű常ӷ׷˳ǽʼؾ͸λʼسǣ常ӴôҲǰ׸ģܿǾ͵һƵĸֶܣÿضشʮʮʿͷضܵҲСԽ˻棬һевҲСضܵıؾʿֿʼ
ѽҸӻмǵЩıûа׵ǽϵؾ׷׾ضܣͳǵȵ˵һ䣬ΧڽҲЦ
˵үͳȻУǴɽӪϳǽȻġ
Ҳʾվ˳˵үȻǽϵؾضܰǻ˹ǣҲֻܵסӵѣǽ˵ȥĩͲ˵Ҳܵס
һһ׷Ϊǳıߡ
ͳǺĹʱͣԭ˰ĺɱǹҲͣսһ˫֪ⲻʱģɱܿҪչ
̹ǵĺĴǽϵؾûüЩڸٵĶ¿ʼ׼һѶѵʯľһļʸ̨˳ǽһ̨̨ĴҲ˳ǽΪɶҪĹذ֮һɽȻûлڣҲһĵҩ̧˺´ԣ׼ʱҽǵһ
ǽؾ׼Щڲͬǰ㵭ˣ˳ҲһؾȻô´ڣ
ɽغųµһأȻǰ׸ģÿİȻǳԵ࣬ʣµЩҲ㹻Щˡ
ɷҲǵ˵ӲĻǵɾ̫ˣ
ԭͳǺڽ常Ӻɽؾ᲻٣ڿǽϵؾڳصļʱǲԭӵɫҲࡣ
Ǿʹϴ򣡡Ҳԭɣᶨ˵߿Ӫװ˵кգؾͶ˵кը
ǣ
ܿ죬䵽ϵֿʼˣֻǴ˴ĵװѾǻ辰һöö˵к˶ըըҲ˸Ƴģͷһǣͷװ˺ɫըҩʯӣƵըشʮصΪǶġ
ƵƮɽسǽϿյʱ򣬲ؾʿǣЩӼĿ
ϵЩĵһԵĴ磬Ūʲô˰ɡ
ĵܵܵļοĺˣѾøֶݻסͷӵ򲻵ǣĺˣ
˵ʱͷϲסȥͻȻӳһںĶӿֱ䳯ųǽɿĵŵóǽϵؾһƬҡ
ϵ񲻴ãöûڳǽϣǲųǽߵ˳ǽڲ࣬öʱؾĵϴһ΢𶯡
Ҳ˰亹ǾȻǽ򣿡
䡭
Ļ䣬Ͼʹһıը޴ĳǽ΢΢
ǻҩ˻ҩ
һγǽϣɫˢĿʼף̾Ĵ㣬Ѿǹˣ˼ҿʼըҩˡ


ʮ Ҫ
һƣ
µĵϣʿ̧һöԭըӵԱȥըӵϵʱԼҫĻ⣬ǵĸкüϵľʿͬ顣
ÿһöըըƫдը䵽˳ǽϣҵıըڳǽϴ˷ÿһöըʮأװֻǺڻҩֱըǽǽϵؾըѪɣĴɵĸ͵ƬʹؾͬӰ׷׵أַܵıըؾҳһţܲϵоվͼֹɲϷ
Χҳһѷʿ䣬ɫԽࡣûǿʼ𹥻أԼ˾ҳһţ̻ô򡣲ȷʵһɺݾ϶һըȻܲ޾ɣеˣôˡ
ò˵ʱ򵥵ĵ޵ģһҺըѾȫԹ⣬ֻʣһЩ˵СǽϱըͬͷӬĴܵؾһԵ𾢸߿ӪľʿЩֹԵؾûˣֻʣЩС㶥ʲôð
Աߵһ鳤ƨһСӺʲôеԾͲˣûĲֵܻþŵǹ𣿸ǱѾõ̫ˣˣϽ׼Զ
ǽؾڱըĺըӭ˵еϴһƵıըֽղŵըֻ˵бըȻҪʮصըҪСö࣬ȴǸܼˣһöһö˵ڳǽϲϱըɽϵؾֻܶڽĬĬĳűըϴ
ںըӺȫըδĸ߿ӪʿŲڱؽ䣬䵽ʱϰ͵ȺӪʿϽ˹ȥץסµŽ沢ǹ̶
ոصϵʿ͸˸ϽװҩǻҪץʱը
Щĸ߿ӪʿǣʧЦЩСӣըˣ
һԵһҲЦˣⲻôըҲΪǵֵǼѹǡ
ţ⵹Ҳǣ¿ڻǽƽĹǲϵЦҲһιɲ񹥻ͳˡ
ʵһǧ˵Ļ́Ŷܳƽǽʱ̾⵽ؾǿȻڸղŵĺըسʿըȷʵǱɽصؾϾͬڴڵصĹٱڱ߾ս־ǺǿģڸٵĶ£Ǻܿʹ˾񷢶˷ļʸ̾ʹӳǽڳǽϵĺ´ҲʼǲӺ˹
ء
һöڴֵӳͷϷһ̧ݳǰľʿʿûüκ˵ϰ̾ͲӰٶʿδʿŵڵϷƵһ죬ֹ˺óһξͣ
۹˾޴ķ߱Ͼ˵ǲӸһʼ⵽ҵķһʱǲء
龰ʱһվڽҲʼ׼֪µһûô׹˴ﻹǺܲܡ
ʵӪĻϳǽûУ
һӪٻشغүӪĻֻһ֣һûϳǽ
ȲˣѾϳǽĻ̶ԵоǽչȻٵ辰ǰطǽٲչжζԳǽĻѹơ߿Ӫץʱװкըͣ
ǣ
ò˵ȷʵЩˣĿǰҪɽأϸһǲܵġҪôܹɽصĻ̳ýʿǵʬ̾͵ʤǲֵҫģҪûбҪΪɼµĽʿǸô
һµĽʿҲ˺ݣͳָڱɽصĳͷڻһööʮںͶʮİڵڵͬɽصĳͷǵҪĿѹЩ´ڣȻԷֻʵĵɱ񿪻ôֻڶԹǲӵǺܴģ̾͸ԷĻڶˡ
ڶԻڣϵµĻҲԳͷչʱʽԶȸߵŵ̾˳һǹУЩ̽Ƕż֭ؾܼĵз׷ײҽеأЩ˴󲿷ֶͷеᵯڷиתؾͷһеͷһѿɫԽɫѪĴɽͬ顣Ի辰ҵҲɳһֶֹԳµĻֽзЩȴķԼĹȻŶԷ
սüҵʱһײײܵߣˣĻ若̫ˣǵĹȫŶԷ
ȻǾˣ϶ƻסڣһɱһϳǽ𣿡
ף
ƴˣȻںʽ掠ؾأȻҧϵǲסȱڣսһʱ˽״̬
˫ҧɱʱװҩշɽصϿգһööըֿʼǽϲð⡣θ߿첿ҲӵµȴĿǳǽϵĻںȺܼĵط
ţϰϳǽϵź´ڸӺټǵĹǲӡ
ţ۾ϹˡղŲըǵˣҪĻϸӹӷһѵݹǣ
սҵʱ򣬶Խﵽָӹٵŭսһֱ磬ǵĲһ˺üԱҲӽǧˣ屨۽ǲɲһ£ô̵ʱôˣǺټģҲʹ鿪ʼЩ
ȻܲãĶ棬ĶҸӵȴܡ
δʱʱ֣һԳǳعʱʱֹͣ˹ɽصؾҲϽץʱԱʣ󷽵Ҳû緹˳ǽָ˰սҸҲû۵һԷ
ȻսʱҸӻʳǻǲģǵķҲ⸮ʦƽʱǳԹߵĿζһȫƽյûʲôɴʱҸȴû˳Է飬ЩƽϲĲȸȴͬ
˼ڷ꣬ߵҽʵյûУøٿ
ҶɫЩŹ֣Щ͵˵ءش˻ѾˣʲֽѾ˹С
ȻΪʲôøٿ˴㵣𣿡
ҽһŽӹ˼ҽݹͳƣֻһ֮ȴ㱻ΣǸֱԼ۾
ʱҸڳ緹ｫͷչȥ˿Լеı棬׷ʱ˳ŽͰ͵˵ǧٶˡ
ડ
һ죬ڳԷеĿӼͬʱ˵ϣԭŵѪɫ˲ʱֱɷס
ĵܵǳԾվץס˼ҽ½ȵָ֪֪ѱҪɱͷģ
ҽŵһ¾͹޵С˾ǳ˱ӵҲλȷʵֽģſȥ飬СаٸԸܷ
㡭
ˣȴֹˡ
İ˰˵ˣС㲻ҪΪ⸣ˣϷô꣬ĹǲƭϷģ˵˵𣿡
Žɿ֣һƨڱשϣЩ͵૵Ŵ˶ðôˣҪôȥòǵ˾Ҫˣ
Ҳûɽعؾǧˣһ¾֮һ⻹ֻһսҪǰٴȥؾ͵ƴ⡣
صǵֿ־Ҳ˳˼Ŀǰ໹ܼһ죬һȵʧҲζǵĩվҪǲŹǵġ
һᣬ˿ֿ˿ԼЩֹ￴Щͷ˵ܣлֱ˵һµ˿ķ
һҧ磬Ŀǰʽز˶õģǵ㰡
Ļһ۵˵ʲô뻰ʲô㣬ɽǵӣûǾͳɥ֮Ȯ֮ɾҲûǵ֮ˣ
ʱҲǻȥˣŲӵڵǵ֮Ҫǵ֮ˣԭҲΪƾǳǸǽĹؿҲظһµģʱȵ콵ѩܱƵǳ˭ȻϬŪһϷɵⲻͣĳ˵С˵˵жٵЩ˵ˣɽǻصס𣿡
СӣҿǷˣһ׺ЩҲסˣվѵѵȴסˡ
ϴ󡭡ˣɫҲѿȵܵˣʲô磬ӻûأ
Щί˵㿴˵ʲôƨڶҡģ
ʲôʵߺߵ˵˵ĲʲôƲ磬Ҫû汾ܰӴôңǼʶı˰ɣ϶ǼĹ࣬˵˵Ǹôɣ˵գתͷһһֱĬ
שϣڵϵĿҲûнӸղŵһֱڳ˼ţʻ˵Ǽôֻ·һΪֻ֮һ·ˣ
ʲô·Աߴ常
͵̧ͷ˫ĿһâҪֻȥͶˣ
أ
Ҹ໥˺һᣬ˲ŷ·Ϭ˵ͷҲֻˡ
ͬ˵Ȼ²˳٣״ϻظֵǮĽϸװóٰѼ˶ϣбĳǣ򲻿ýʿ֪ȥӡУ˷ȥݱĶԲһҪȫߣ
ͷ²˵Ҳ̴ʲôľǾʿɽصĲӶҸһѵģǻţҹ֧ŵڣҳҲƵģһǵ֪ҸԼߣȫʿ¾ͻʧǵӣйǾ·Ļᣬû˹ʲôǡ
²˳٣˵ҸӻǺ츳ģҴҳ緹˳ǽظ׼ˡ
ʱĴҴ׼ʱʱ֣һٺǧ˱ųŽݷҴȥ


ʮ ɽ
常ˣûߡҲнģҪһһѷɽȺǿ϶ˣһָӲС
Թ緹Ǹ߿ӪɵǽϿͶըӪųǽ粻һһӪʵĵǸÿˣ֮ûʹÿΪҪʵĵҪҿ졢䶼ҪʵĵҪѣ˴ЯĿҲ࣬ս᲻ãѾˣҲǻȥˣڻһʼ˿һʱɽصĳͷϱը˷ؾըÿ಻ԡ
䡭
һöʮĿھ𲻵ʮĵطըҵıըΧשĴɽĳשΧڶܵؾըѪģ
˭Ⱦҡ
˰Ұҵ̧ܵȥ
ĲҽڶΧؾĺ
Щҽֻһķڻʵ̫ܼˣɶЩɱľȻ˿˵𿪻𲢲İĺ˿ʱĿۿɲˣÿһöۼﵽǮһĲǿǰ׻Ӱ
ըڳǽ𣬲֪ʲôʱһ·Сܵʵܣǵ׼ˣҪȥֵǿҪŲסˣҪҲ߰ɣ
Уҡҡͷڵܸߣǻܶȫһ˭Ҳ߲ˣ
Ҫȵʲôʱ򣿡սʵЩˣȻڼ䣬޷ܵڻʼˡ
ٻҪʱ˼һ½͵۵ܴżҾԼ߲죬ʱҪˣʱǳźҹŲעĿһȵʱ򼴱ǳǳرҲ׷ǡ
ǺðɣȻк£ǿŵ˵ͷܿܵһָӲˡ
ֻķչ˵ô˳յĿյһըؾʿѵ˱ıԵɽصؾȻֵָֿʱʱڱ˳ǽȻƴҪǽվ죬ܿڳǽվ˽ŸӿҲԽԽ࣬һӻ辰Ҳ˳ǽʱɽر汻ƣȥֵױԼܵĵ·׷ȥ
ò˵ֵǸܳŲԶɽر汻ƣӵӿɽأųµһص۹͹ֻһʱơ
ˡ
ˡ
ϣʿӿΰĳǳһпȻɽغųĹذʷ˹ƵĴ٣ԼҲҳΪһԱֻΪԼȴûһ˿˵ĸоء
ү
˳ͷһ˳һЩĵĿԼϽеĸлСӣںôҲλˣôһ¶ھУ㻹үүĽиͣҪȥ˵л
˳ͷЩί˵ǣС˶ʮˣⲻǽй
㰡̾˿ֵ²Ϊˡȥ°ɣ
ǡ
˳һ֣˵Ĳȥ˳˵ȥεҡҡͷȻ֪˳ղǹôԼģԴһԭԼº˳ɷһȺϲ··ܵΣƵأ˫һʱî˾໥Ͼһ˵ȴڼ飬ϾλɻԼεıһţֻγֻϵ໥λźþеȡ
ֵһܣеĲбʱʧȥͳһָӣؾֻùͶֻٲ̷ֵӻǵĵֿڴȻ޲ڵʱѾȫռɽأеսҪضռϣɵĽʿǳ⸮ʱȴ⸮ȥ¥գֻʣһЩʹۣҵͲӰѯ֪֮ڼʱ֮ǰ뿪⸮֪ȥ
һȥ˽ݡӵµĽǲ˼̵ó˽ۣΪ˽ҸѾûеطȥˡ
ȥϢһޣݽԥķ
ڶ죬һ򲽱ɽأԼʣһ·Žݸȥ
ֵɽغܿ׷ĳӣһ˲ͣ£Źҹϵ˽ݡ
ٿǱήҵҸʱֱԼ۾
ı֣Ǳ׷ʲô£
ˡֵͨһٸǰʹС鴤ſˣɽءɽˣɱռˣ
ʲô𣿵ô£ٴһƽȽƣէһϢҪֵܷ˫Ҳ΢΢
òײֵһһĽϣ˿ʵô˵Ƿ˳ּ͢׽ǆ
ҡҡͷǷ˳ּ͢׽ֶҲãΪֶûмʥֶּԿ϶Ǵ˷ǰԲ⡣Ҳ̫ˣȻɶ˷Һһǲưոݵˡ
ٳ̾һв͸ǽǰЩʱ͸뵽ᱩ¶ģֻû뵽͢ķӳô죬һС˻ϺͳǼλϵķӳˡ
Сȴһǲÿ˹ذѣҲ߹ذҲɱפأ͢봦ֻּѵһٽɣɳ͢ãֱӾͽˣҪǵ
ԹԵ˵ţȴûע⵽塢ٵȴǿЦŲʮȻ޼ɵ˵ȴͬѾһĹٳȻ֪ٳЩǿЩǲġ
ǰԿáȱѪǵʣȻǳֹ͢ģĴ󻷾ˣе佫ȻҲ޷ǰЩѾ˳̵͢ĵߣ͢Ϊ˵ӵģȴأκһͳ߶̵ģԴҲ׼ֻû뵽ǳ͢Ȼô˷ӳľӻսǿɼǰǺ޵ˡ
ٲ˵ȻѾǾͱˣ֮֮Ǿﰲס£ȻݱȲɽǰ̣Ҫ׵ĹҲûôף
Ҹ໥һۣȻﶼлҪ˵ǰѻʵ˶ǳһȥˡ
Ҹ˳˴ãٳԱߵֵ֡ܺͳϷԸȥȫǽ䱸׳ץʱ佫ʯľϳǽǽϵĻڡҲҪúü飬ϲվӦõˡ
̲ס˵ףǽоǳҲ̣ݿɲˣΧǸǺã
š֮ٳһ˵Ͻĸ׺͸еļҾҹתƹءˣ˳֪øǵļҾҲһߡ
ʲôƹأһףƹֻвǧؾǾʢﰡ롭˵ȥˣʱѾ³ٵ뷨뷨ȴеޱȵĿ־塣
µòٲЦΪĴ㣬Ҳ룬ɽôҪĵƺͼ̵ĳǽټؾɾȻһƣǽѵɽػҪҪôǽݳѵĸ־ܱѺ͵ն𣿡
ɡɡҲͶӰ鼱֮˵Ǻӽս꣬ɱǲˣҪǹȥ˻ֵ˺˵ˣӵĻʵۿɲǻ̫ˣ»ʵ۶ûл̫أһһ˵˵ȥˡ
㻹иõķôֻǷһԶԡǰİѾûǺҵ֮أ֮ͶѾ޴ˡ
˵˶ӺתͷһԵֺǶΪֵİкβͬ
ҡҡͷֿЦ磬ǻкλ˵ءһд֣ʼһˣ·һѡģȻӦǹֻͬʱȴ˵
ٵҲ¶һ˿֮ɫֻǺܿһţݺݵ˵˲ôˣ͢һҪܲ¾ɣȥɣҵͿˣ
ٵԤǶˣҾҹ͵ƹغĵڶ磬ɽӿͿ˽ݳ£죬ٵһɶпǧʱҲǴеһԱҲͳµ֧²սȴ˵ˣ컯Ū˰
ȻݳĽǶĵѾ׼ɿǾüĳ;滹ɱָ߰ʿԼһķʱ̲סһ
ų֧ӣɶǸеİϤϤģİЩķξȻȫɫҿӾȻȫûżףҲǸе
̲סһԵ𣺡Щô£ЩôȫżأǳĲƴ𣿻ΪԼǹ밡
ɫصҡҡͷɫǧСϵѣǰֶɽشսһȻûżףÿ˶һףֻвҷǳͣһļߵ޷ƿĲЩײаʮ׷һ·˽ݡ
ΧĻɫˡ
˵䣬¥ϵٿľһƥɫĿӷ߳սһɫѵ߳˷ڷǰһǧﾵģĶųͷtǧﾵֶɶȻҲеģͨǧﾵҲ߳
Ȼٲʶˣƾʮģһ۾Ͳ˶ԷĲһɣ
һԵҧгݵ˵ɽش¾ɶʿ
еٲɵ̾ȷʵǲѹܴͻ
ٵԤеǵûзͳǽϵɶһھٵĺ»󳷣ȻʮĵطӪկ
Ȼ첢ûǣٺһڽǲûиеһ˿ɣ֪ĵڶһпսȴǡ


ʮһ 
ͣһĵ磬ֱ磬ˣλԲס

ҹ˧ɵƻͨĽڴ໥ࡣ
У˵ʲôҲֵˣϴδɽѾȣδǾõģ
˵⻰˳ֻӶվӻӶֱۣ·ѵӡ
Ҳʾķĳ˿ǻ辰ûУǻ辰ƽϰڿĺ˿սȻǹսܲʿϳǽֻһǹɵ۰ɣʿ梁͵ɣ˵ǳսǵܱ
˭˵ǲеģǲǻд̵˳ǺîˣһҲ˲ڵֻЦĿȴûһ˿ϹȥȰܡ
ǰչɽصսҪıڴȻǧף۵ֱôҲɽظˣҲŵȥȸǧ֧ʽ率
黪ӵһԭ쿴ĿǷǳȣʧǧˣõĺôȴԶԶʧǱԱĲ仹ǸķŶǴŵģҪǧ֧ʽ沈ۺĶ
֪ĲӼȫһɫĻӣʽ諒ԶƾֻӱͷܡӵһںͶԭĿǰûлװʹսԴĽһЩضսл޷ȡãԻίǼʹ
Ȼɵǵ˭úõɿ۶ɱ֣˭ӶͶⲫȻô˵ˣҲֻεķӣ˭ԼЩͶʱ̫أԶĶеġȻǧ֧北ɼĴ̼Щˣ̲סˣϵĻϵһ˳Ҫǽⲫ»Щܱʹ
˭Ӹս˳ȴȲ˳̾ͼۣѾѾǺүĸ˻ͣ˼㣬˾ִ˸ղŵһĻ
ۿԽԽΪ˧ֻƽ
ˣǱˣ˳ʲôĻ辰ʺǿǳǽýܱȥɱȽϺʡ˳һۣ·ҡ
˳ЩίĵͷʵҲǼγǴ繦δۿЩԭһ˴ҲЩżϻˡϾЩһܱͷΣЩõϲ¹ٵľͺˣҲλѣƽ￴ҲһЩͺ١
˳СžȻǶۻֻȴ˳Щ̫죬ϾһűصĵطȻ˳˸ʱãҲǲ̫ԣֻĽ˭˳һȴ̲סˡ
ֹס˳˵ܱȻսУ㲿ҪסݲɽأмҪСĲУҪ֪ÿһʿ䶼ǾѡѵģҸҲˣҪҿҪźϽҪ
ǺǺǺǡ
˵ȤڽЦֻЦЦڽҲ֪µȷʵźÿʿһװװףÿµľҲֱӸȡͶž˾ٳԿõĿܣҲûĸٵëҺȱѪһҪֱӿͷġ
ڽЦȴǵ˧˳˼˳̲סʵүۿǾܴ½ˣʲô
̧ͷ˳һҡͷСӣúΪôô𣿡
⻹˵𣿡˳һȻɽôΰĳǳһˣټѵɽػѴ򲻳ɣ
ÿɷĿ˿˳ٶڽʵҲô𣿡
ڽ˶ͬ˳ĻصĻҲ˵үĩΪȻҪɽش࣬ӵ˵ȴɽؼȫڶʱڽ£Ӧǲģʱɶ;ˡ
̾˿˵ǰֻ뵽칥½ݣû½ݺҪԵ⡣ɶڳڴսң籾Ҫȹڱ뺷ռҪҪϰ뺷İառɶףЩյĳԺȫѹͷˣΪ͢Ӹǵڱôó԰
һֱվڽĬҲ˵ү˵ǣ͢үɶκͶ䣬ʵҲǽһİӸǡ룬ԭȳ͢ÿ󲿷ֵĸ˰÷ɶһɶǵĵ̣Ϊᷢ͢øô͢ÿʡµİٶ£ǣÿҪɶ޵׶ԶûУ
˻
ڽһɶطȻǿ⣬Ҳжģθڲõ˳ȥǺ׳õġ
ɷ㾪̾ҵĹԹԡ͢Ҳ̫˰ɣƴ˵˻ҪһѡүȻǾͲҪᳯ͢Ĺƨˣǻ˻ɽɣɽҲǶԵ͢ˣǰզզأ
ɷĻҲһ˵˷׷׸͡
ԡȻ͢Щǲǵ˿ֺαǻɽȥ
ʱ˵˳һϲˣȺͶµҲ¶ΪȻı顣ȻЩŹ˳ĽԴиģ˭ҲΪ͢Ҫ͢ơ
ֻȴҡҡͷУȻӦ˳͢Ͳ;ϡ˵ˣûУɽѾǵ͢ԽݵҲѾȫϾһЩ˷ֳ͢Ѿȫǣ뿴ǻô
ڽáܱͨ̾ϢˣȥΨһѡǽˣ

ͨĻһڣڽȫȻһٽĻƱҪУôһɶҪһҪУӰɾʹˣ˭ҲеΡ뵽˲ŷѾǰҲǺҲǣЩˣ˶ĿͶϰ塣
Щǵ۹⣬ȴЦ˿˵λǶӦ֪ʲôɣ
˶Цˣ˭֪һСҵųӦݸһ̼֮Ӹһߵ˽λӡ
˵Ŀ⣬ͷǶ֪£ʵҪ˵Ǳܴӵңƴټļҵӵһʡ֮أӵʮ򣬻ʲôǲܿ˷ģ͢Ǹһķ⣬ںθҲãǾͳˣҿ˭ܰô
ƵģڽҲеʿ߰׷׺ү˵öԣǶˣѲһССĽݶ𣿸ˡ
ڽʿ߰ģĵ˵ͷ
ڶһ磬ͺָŴʼԽչ͹
ʹɽһȶԽݷ𹥻ȻӪĸ߿Ӫһööըȼ˵ӵҵıըϵڳͷһɫڳͷš
١֡˶ڳǽµĲرŲϴըŵĿɿڴ
̾˿ߵ÷˵ʵ컹ͦƲǵģΪռɽôһǸǽļǽȻһ춼Ųȥʵ̫ˣˣϵټ̵ĳǽҲ״
Цһ£ҡҡͷһտڲʱ˵ʲôأ
һտڲĻ٣ֻ۾ֱŲϴը򣬶һԵ״ܲһֱӶɣǷɵôͣܲʹǽȻǿԸô
ҡҡͷЩɥ˵УЩúܣֻͣڿİٶಽĵط˵ʲô߶ǵĹȫţûϴѹû취ɺ޵ǻ辰װȥû若ǣɽһսǾǳʿ͵˵Ļ¡
ݳһڽ춼һڹըѾôǱˣҪϴǹĻǻҪҪˡ
ٺֶһֵۣһ˿֮ɫϰѼҾȫͳȷģҪĻݳȷʵصסһ˿ɫҲܰװ׵Ľ͸ǣ硭÷򣬼ȻǽûصסˣǾͰڵҵҪҲը񷿡
⡭
һоȻһҪǰŽ򣬹ȻԶһʱ䣬һҲζŵⳡ̴ݳҪٵһ롣
ɵþˣҪĻݳƿɾҪѽ
ٵƤ˼ҧݳҵĸ٣Ƕˣʲôá
ƮƮļ仰ҸɫЩףλȫǵ˶ΪᣬжݵĲľ
ըڼֻڽǳػ˵̫ˡݳܳʮаʮʵ̫ˡ
ھݳһ۵ĵطͨԶŽݳͷðĺ̺ͻüͷ΢΢ɽ˵ʵ̫̫ˣĺըЧǺܺá
ֿһᣬŶһԵͨѶ߿ӪϽը䣬Ȼϻ辰׼سǵоѹƣٸӣٴպǾͿʼ𹥻Ӫͻ׼ʱڻӹǣ
Ӻµǧ俪ʼԽݷɫװͷ̷ʿŵǹŶ̧ܳݷһź˽ݳǡ
ܿݳϱԧսʿӰеʯͷңеԹľе乭һʱɱ쳹
ɱ
һʿǽĶڣһؾ̽ͷһʯͷ˹ʿֻԱһֻȴһ̤˵˵ϣǲҲҪֶϽˡ
ֻʯͷؾûü˾ͱżͬʱǦظϰȻѿֻ°ڳǽϡ
ؾһһû˳ǽڴͬıһѣֻγһö˵дյԵȼȻӵ˳ǽϡֻ䡱һ죬ԭڳǶؾը÷ǡ
һĻǵķǼͬʱڲٳͷ
ò˵ȷʵǸйӵˣȻʷλܽúңһ˵ϧӶ࣬ùʿͷ˵еսġ


ʮ ϲĶ
ǽǴ˷ıըؾըͷתֹķʽؾЩֲԭȫĵطҲòȫˣڶںᰤըؾڳǽĴܣֻһǵĿ͸ˣֻȴϿǻƮĻǿɲŹôԵĿ꣬һǹУؾϵĵ
ԡϽ˵СǰЩ˾۳һţվһָܳս§һԽϵĶǰĹǲ´տսʱȡսֵ۾гһ졣
ھشһεϣһȺӵڹ۲칥սָӵĹж˳˵ж¶Цݣ佱һܱǻ鷳û뵽úܲŰʱܴӣҲǳ¡
ҲЦүɱ̫佱һﾭÿ䣬һͻβֻͣĩҲûϵȻ˵п·ķӣһҪúȷʵܴṥǲӵʧ
˿ȴǵһЦû˵ĿעǰĹսϡǿµѾɽͷͷӡͨԭ콫Ϊһһ˳ɷ㡢ҵΪһԺ¥塢ǡǡۡðһɶһľǲ˹ʶԷɣûмֹֻҪֵ̫档
ۿųǽദ飬һսǴָӵٶߵ˵ܣǧϳǽѡôռǽ
࿴ǰǽϲ¶εѡеɫһĨɫһ˵ͷ磬ԴȥȥҾ㣡
˵ţһԾܵǽִǧ˳Σյϳǽȥ
Ȼݳڻ죬ھһĽƹȴƽ
ƹǽڱԶһذ˵ǹذ˵һǰгǱأפһǧؾھݲĵطפѹǺܴģؾһ¾Զܸߡ
ƹصؽһλһ͸еЩ񲻰˵ȻԳ͵˳ǽ򱱱򱱱ɳ˺üεҹգʱǼҹջһЦԼЩɹʱͻȻ˵Ӵǧ˸е˳⡣
ҴųʱԾĿͣһҵĴͲվǰ棬ĺͣһ֧ĳӡ
ΣҵϽ˳ǽ˴򿪳óӽ
ӡǡһ̵Ҫѯʣȴһԡ
һɫʵЩʲô𣿡
ҡҡͷشӻС˽ȥ̽Ǳһ糣
üͷ˵ĪӵĳƺˣҪ㣡
ţӣǱ߳ʲô£Ǹˣһʶǳ⣬Ͻ׷
Ǳ߳ˣ͢ºɶǰЩɽȻʧأҸʲвܵǽݣʲ׷ѾԽݷ𹥻ˡ
󾪣ʧʲô͢ˣǶԳ͢д󹦵İⲻжĥɱ¿𣿡
ʲô󹦰ЦǶԳ͢ûˣ͢Ȼò˼֮ǰЩƱ͢ˣԻҪץǽء
ǳ͢Ҳô鰡ߵ˵泯͢ô꣬ǷһСɳ͢ҲкҲһɳǣⲻǱȥ𣿡
ãЦ͢ҪȥҲûôף㿴ѾеļҾ춼ˣһزסĻǾͶȥ
ʲôͶӣէһ⻰һʱͷЩתͰ͵ʵӣǺӴô꣬ȴȻͶȥ¡
ʲôӵģɲô˼ˣ޺޵ѵӳ͢׽ǵһǱ㲻ǴĳӣڳͶЩ˻ȥģ
󲻽ȻǰĴ󣬵ûǵ֮ǳͶ֮·ߣϾǷſذصһǱû·ʮһµ϶˵ĺ䣬ʱȴһɱȺ绹бĺӳ·ҪȫҪס
䡭
һ޴ıըڽݳǵϳſڱըһöͶʮصըըˣʮصĺڻҩһ˲ŷ˾޴˽Χʮؾը÷⣬ͬʱҲΧؾһգʱĳǽѾʿǻеıƴҪسǽĵоɱһš
ʮʿһʲĴ³ųųȥǵǽŴȻĻ辰ŽֻҪ辰һЩؾ˹Ͷ·ǽϵؾҲ֪ʮؾһٵĴҲƴɱ˹
ɱ
һؾеĳþʲ˹ȥʲӦǸ֮˼ľһ˴̶Ľײʲûеĳͱ˶ԷСһºŰ˳ؾ˼İӵеı˫ֽסС˶˵ϡȻƴס˶ӣʺѪҺǿٵӿ˳˵˵İ
ʲûڵϰؾḻؾ˿̾ҲȲˡ⼸ɱ˹ȥֻҪܼЩؾܴ򿪳ŽͬŽʱһǾܲ˵ġ
һҵɱʲڴµЩؾȫɱѸܵ˳£ܿһ̶Ħصĳڱˡ
ű򿪵һǣ͵ȺڽʿǷһɽХĻ
尡
ѵȵòͷ˳һӣŵǧ辰̶˴̵Ļ拾˳š
ŲãѪҲײײܵ˳Ǳһرڶپĺ磬˳ǡҲսˣ
һ̾һֵǣԭƻȫ³ǽһֿҲóˣ
ֱߵĺ磡
䶯¶ݺݵ˵ߣ
ǣ
һǣϾǱнϳһξģ١ҲԴݵĴŽ˳ǳŽƹؼ۶ȥǵĺһսĳС
˳Ǻ󣬷սûнЩسǵɶڸٵĴĽеֿؾҲǲӴ˺ܴ鷳òһЩؾսǲò˵оҲʹⳡս⵽٣սͳƣݳⳡս֮һ⵽˲̶ͬȵٿʧء
Ϧ£Զµĺգֲ˵Ѫ졣̾˿һ֪Ϊ˹½ȴôİ޼ҿɹǷˡ
һĽŲ˳үĩôҲҲٺЩһʲһЩ֪ǸڳƵʱˣѾ쵽ƹˡСӿ϶ڽȥˣɷʾǷɳ׷
ˣһ¶ȻҡͷˣҪҪˣȥɣ˵׷ȥҲˡ
һļսڱݣɶҪĳҲ֣֮ҲѾ쵽ɶķȫ֮֡ҲһأĴ쵽˾嶼ֻ֮ңĵط
½ݵҹԭɵƮ˴ѩʹҲſžǵķ򼱳۶ȥ
ԺʢǵĻʹһ̫ܽ˳ȻͨһˤڴϰµĶڴһ򲻽üͷûü˵һԵĶ״̺ȵūţʲôط˷˰ūϳȥȴ

Աǿ׳ðʧ̫Ҫϳȥ
̫״̽ūҪҪðϡ
š
ֹ˼ǽ̫˻
˵ūţççײײĳѰ˼˵ʲô£ûһõ޾ͰƤ
̫æ˵ϣ١⡢ɶżҾѾ˾ʢһĵطǡ˵Ҫ˳Ǵ尡
ʲô
һϢڵһվֱԼĶ䣬ʵ˵ʲô˵һ飡
̫ظ˵ϡһ˴űͼҾѾʢһﴦҪ˳Ǵأ
䡭
ȫ˶¶˼飬˵¾췽ҹ̷һ㲻˼飬ָԼĶ䲻ŵʵ
㡭֪֪ڲƭޣҪͷģ
̫༱òˣϡūžǳ˱ӵҲڲƭȷʵ˳Ҵˣŵģ
˰죬ͻȻһҵĻԭѹֵͻȻүǵ죬ԭ໥˳۵Ҳ໥ϲ
˵ģҲ̾˿˷·йƤһ̱ϡ
ǰûλӵʱ֪жĽλϵĻ̫ڻ̫ˣֵλʱŸоƨµλӾж̡
ʮ˵ȫѹļʱŸеǶôĳء̫ɥ°ܣĽʿʿԣڵʳҲز㣬ϲҲﰵﷴͳΣֻÿһ춼ıʱӲˣҲֻѣһֻǰܺ˵ĵ·һˣôȴ˵ֻںˣɶپȻϢɻἫĴ̼ľĺʿһڷƱҲ𼣡
ʱڵĴǲԸԸⶼŶȹϲϺϲϣɶҳ꣡
˵ĺϲĶУϷ·Ϳһ⣬ݹĴߡλһʮӭԶĹͣ
Ƚʥּ˵
Զʢʮ⽫Զ١ˣǼߵҲԭЩٺɶڽд󶨡
ٺһɶͶҲǿʵһ̶Ҳ׳ʵ


ʮ 鷳
ȻǺ£ڱڳͷӿӿһٵľ
ǵŮͬڳסĶ󳼺͹ݣڻΰȻźܸߵҪ쳳³ŮȻǲģҲѲԼǱ˾صѲߵĵطһ¹ڲǹ˿ͻᱻϳȥ̫ƽһ·
һɫͦĴ߳ͬ˳ͽϣʳǺܽӺ͹ڶӣǵĹӼҲ
Դ峯Ӽ͢ѧΪĹŴϵеѧֳƹѧ¡
ʱڣʵеӣҲ˫׶ƣڽͱֱйӼ࣬ڽĹӼ౻ΪϼࡱӺڱĹӼ򱻳Ϊࡱ򡰱ӺȻˣϡϼࡱ͡ࡱһģʵڽͬ裬ˡϼࡱĵλ𡰱ࡱҲǴΪ磬ӼҲҪ졣
ӼĴǰ㿴ǰвٹӼѧۼŴǰ£ЩԷֳ˿໥ﲻļӿ˽Ų˹ȥÿһĽʲô
λѧӣһԡһԼΪʮ߰ѧһʯͷȭͷΧ˴λս³ġʱﶼ˰ɣֱΣ֮ʣºȴȻɱɶǹɽأɱɽسǹٱ򣬱Ƶɽܱһݡ
ϸģִɱ˽ݣɶٲ̶ͬűֻ˳ݣֶ׷ᣬ󲻵ֻýӡλĳҪһ䣬ϻкѵ͢ͲһƣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽѧӿ˲ƽ֮ѵӦΪϵ޹ɶʿһ
ԡ˲бɱ¾ҵѧӦñһǻȻǰΪɶʿԩ
ǣ˵СΪҴڽ񳯣
ȺӿĿʷ۾ϰԵǰ˵䣬ȴͬųѧ˳Ϊ׵һĸݵѧӶԸղŶ˵ļѧӹֵλ뾲һĳһԡ
ѧӵ˵Χ𽥰ѧӲŶԸղµ׵һѧЦ֣Ǿۼ޷ǾҪִ󣬿ЩûУºȥɶģҸ㣬Ƿ˻ϵʥּȥɶӹɶ񣬿ҺҲּҲͰˣ˳⣬ѲŶɽغͽչ⡢ٵ˲г͢ȻͼҪ۵ֹܺȻͶӣ˵󱲱Ӧ˵ö֮ȴԴӶԷּºɱȴҪĺڣ
㡭ֱǺѧһʱɵһЦָŶԷ˵յģҲûϵʥּѹңҺػɶʮأûйҲпͣɳ͢ȴĪеҪʹڣڣƣ潫⽫Ͷ壬֮ߵһȫǱƵġ
ǺǡǺǺǡݵѧЦĵ˵ҽǳʶˣȻΪͶӵļ˵ģѲѧӱȻļϸɣ
ѧ仰ǺˣһӼѧӾȻָɵйļϸָؿɲᣬǴȥǰ̿ɾҪˡ
ѧûָŶԷ˵ʱһԵѧӳ˵֣⻰Ҳ̫ˣֲָºѣҲòǰ̰ɣ
յѧӲм˵ߡĻѵ˵𣿴˵ȰҲڹӼѧΪܣͬΪıˣ˵꣬յѧתֿȺͷȥ
ϸֳһ˿΢ЦĹӼҲȫǷǳ˼˲ŵġ
һһ߽˹ӼĴţ˼ţƹƷú;һͤһʽӵķǰҲֱƿž˽ȥ㿴ڶǵԱ߻һߣ·ŵľٶȫ޷ӳ
һűЦϡ̴ˣλǺ°ӴйҲڣĪλҪһû󲻳ɣ
£תͷԭλڸ׸òͻ̹飬ڹǹӼļƹᡣ
ǰ̸˿û¶֮ɫ˵ж¶һ˿ɫڳ˵òͳ̹ǳʵʵȨˣҲһλλߵһĹԱǱ˵ĺ̸ˣǴҲҶഭλãһ͸ǿЦ
ò¶һ˿֮ɫòģȻΪ˴µǳ͵ġ
òۺЦˣ˵ʵڻ˴ϷҪ̸һЩ飬ɻʹǽȥģȴ˶ӵģֻԼ㵽̸һ̸˲Ҫ⡣ҪԸ⣬̴˵ĻһԱɵλӣ֪˿ɷ͵ְ񰡣
һЦ¹ԭֻǸԲеǾˣϳһסĵطûСֻ֮ͬɽ·үطѧһ˾˾ְ֮רŸɽǵĸ˰˰ӴѧžԼ˹٣ѧⱲû׻ڶϵĺ¹ֻˡ
øж۵ﶼõǵͺأжϣԼһˡ
ò̾һһ˿ϧ֮ɫ˵ȻִˣǱҲֻ˵һźˣֻǱΪ˵ĲѧɽʵĲ˾˾ȷʵˡպڻְֻҪϷϣʱϷ򡣡
һЦ¹پл˵ĺˣֻǵʱ˿ɲҪ¹ٲǡ
Ȼ˵úòڹٳ˻ô꣬οֻڷԼа̾һòͲЩͽùˣ˾ʼ˽⡣
ˣٽǰѯһ£ɽǷһʳ͢ȻˣǮ͢ǻռ۸ǵġ
͢Ҫʳ΢΢һɵʵ׸ˣ¹ټǵǰɽѾ͢Ͻһ򵣵ʳôҪ
òвЩĿһԵĳ̹顣
̹״Ͻ˵ˡģںϡϡĴԼȵŰ͢ǲ˷ˣЧ̫áǰЩӺг˵ںϽԳɲʱʧܴѵ¾ȴȱ޷ɾѯʳܷ֧͢ԮһãҲ֪͢ûˣԲѯܷ͢һ̹˵·Ҳе˼ƵýͷҺӡ
̹ĻҲȻɫûʲô仯ȴǴòͳ̹Ȼڿ˵͢ᰴг۹򣬵ڵгʲôǸ˶Ȼ͢ÿʯһǮӣʵϹѾ֪ûʳˣϵ굹ʳҪȹйʵۡò˵ҪùټʳⱾҪռɽıˡ
һƬž˰ӺɳòЩҲסˡΪ׸֮𣬽ѯһɽĲ֪ðʲô˾˾ѾǺܸˣλãɴ˸ӪһԲ
òɫԽԽѿһһֱûĹˣ¼ѣ׸Ϊ˳͢ǾϹᣬںò㿪һοڣѵͲͨһ𣿡
Ҳ˿ڣ˵˵ѵÿһοڣ¹ӦҲҪ󣬵λҲ֪¹ٵͷȻһ˾˾ͷΣҲһȵĽɫͷްʵȨҪӦҲ޷
ô˵òɫ̾ͳ˵ˣٺǵϸ¸մɽһʳʮ򵣣Щʳ˾ǺüĲֿϷûǴĻЩʳûȥɡ
òĹǼٵģɫһʱʱеһĪѹ·ͷ
ֻȻЩпòĹɿЦҡͷ˵òϸɽһݣĻүү˵ˣû˭Ҳ˭ҪǸҶҪ˭Դ¹ٵԴȻôֵǮ¹ٻͦϲģʱԷļһͲӷֿ
òâһ˵ôүժԴѵΪү⾩ûժԴ𣿡˵òв֮ѾǾɡ
һŭ𣬿òĲдӲˡ
òвֹ¹ٵȻ£ֻ¹Ҳ˵һʵûкүͼ¹ҲһʳϲŵĻԣĻҲ࣬ϾԳ͢彫սȥֻʲôȴҪ¹֮Ԥˣ
㡭
òĳǸҲĻһʱ˵Ѿǵжû˸ô˵ˡϲɽ˾ĸ˾ְֻɽ˽µĽзǲ͢ϵģϸ˵ڴﲻһûйľ˶ѣòղųƺΪ˲ǿѣû뵽òСĲСļһﾹȻӲĽ˻
һԵĳ̹鿴ϴ˶˻ҲһԸϽ˵֪ڸʲôʱƵŽ飬ѾˣɲҪƲԳԷư
ΣҲȥˣȻ̴ˡϣ˵ʵǶǳ͢һسĳ˲һѣҵúүرΪ˾˾ƽҲǰɽɸ˰䵱͢ɽϵ˶ѣǺοΪصСأʳһֱдүǺүӦʣĪ˵ʮʳһʳҲڻ°
Ļòͳ̹һӶǽϣﻰ˼Ѿ˵úˡһǳ͢Ĵ۸СӣбҪȥ㿴᲻ӡ
òͳ̹鱻Ļһһ죬Ҫб´Ūʳ˵ŻԽĹûе˴򽻵أΪһ׸ͻôֵǮ
òͳ̹ò飬Цһһ֪ǲүȴԼСӵ鷳һʲô˶ϲӲ


ʮ ķ
׻˵Ͷܾ࣬òҲûжվ˸ǡ
ԶȥӰòóĬ̹һ˼˲˵ˣղһֱ͵Ĺȴ˵ˡ
ϣβһЩȴҪʧˡ
òһղŵŭݣɫ漣Ļָ˳̬¶һ˿Цݺ˵е£˱ٻǺ˽ģ˵صԳؼӦһ˭ǿ˵ҪռıǾҪñ׼ˡ
ЦָòЦȻոﻹôһͲµºһ˵ϼΪ׸Ҳܰɣ
òЦЩĵ˵ȻŰ裬ػûôխ֮¼㴫ĶҲֻһЦϷûôһĻպЩΪϷǹϷһġ
Ҳ̾ЩҲ̫ˣ񾩳ѾǶذЩ˻ڴڻʳҪ׬һʣϷҲ֪˵ˡ
һԵĳ̹Ҳϡƣ¹²ܹܵ˵ģ绹ǽ齻ϣɻϴΪá
ò͹Ҳֻһ̾Ͳ˵ˣȻò˵Ǵ˻ʵ֮ȨһˣЩǱҪǲȥģϾûκκô
ˣϷ˼Ѿˣ¾͸ϷûйϵˣǻľԼȥɣϷľôˡ
Ҳò⼸˵ķӳ˹Ӽ󣬻ͷӼſڵŹŻ۾Ŵĳ۾Сü骵˵ߡү˵ûǲòЩ˴ǸֻܺˣǶԼǼմߵģֻѾΪ׸Щ벻մͲմô
߳Ӽ಻Զһǣƥĸǰվнӹֺ󵭵˵ϻ֪ܲͨȥ꿪ʼ˵꣬һƥ㳯ǰСܶȥ
ҹůһƬƻͨͬһǰͷۣͷҲ̧õһԺƽӲһʱĿϰԵĿ˿̾ͷõֽźһӲһľʱһ
˵ۺͱ۲һԭģ⽨ʱֽҵѾܷˣõֽŲǲ࣬ĹԱʵϵõֽ廨ʲôֽУƵòֽ۵ĶйЦ£ʵΪ˽ʡõֻֽһЩֽͨţΨֻһõֽرģ˾
ԴͶʱֽṆ̀һֽŲˮ̫ǲףҪ̫̫񣬶õֽֽ֮ļ۸̫ʹִŪһߵӡˢõA4ֽƽǰ칫дŻǴļ͢ĹĺдõĶֽţö֮ҡԲáֽžͱϷ֮ΪֽڳҲյֽдۣԶӡ̡
ɼǸڷܵĻʵۣʷǱ˵ģ۴СµҪһ飬Ͳģÿ۵ķдϼҲġ״ɡɼ쿴õֽźעʱжʱһ٣һɼȻϲЩǵʱӿͷ
д۵Ȼˣ˽ʱȻûϸ˵ռɽغͽݵսεļңɽغͽһɱнʱľ̲ס鴤һ¡ɼ۰ЩԭǴĽʿȴΪĳЩ˵̰˽ԼһԼ˵ϡ˵ڲʿܶ࣬ٶ򣬿֪ԭĿǰսľԲһɣһﻹе֧
ܴľӾô࣬һӾɼеԼ˿̵۵õѪɼ쿴۵дŵġˣɶ֮ȻȫոΪҴ仰ʱɼһϲӿͷ漴ӿһ˿־塣ڵĴƺô
еԼҲȥˣɼվߵǰƿ˴š
֨ѽѽ
һ̶ŴŵĴ򿪣һɺıЮƬƬѩ˽ʱͽԭվԴ˯С̫ˣǿȻԼƿ˴Ҫ߳ȥʱ˵˯ʱɵ˾⣬һС̫ŵù˵ϿϣҹǰܳȥҪǱôǵðū澵Ƥɡ
ڵɪɪ̫࣬Ȼ뷢Ҳǲ̣ѹūſʲô޲ķ뵽ͷߣʲô
ϣ֮һΣϵ£캮ض֮ʱͷȥءȥҲõȵ֮󷽿ɰС̫Դĵð죬ǲóȥ
ŹڵϿĵŶϵ̫࣬ԳһЦ˶ĽǾ֮𣬿˭֪ȥҹɵãʵ۵ʲô˼
̫û˵ֻԹԵĹڵʹĿͷڻʹĲֵǮÿΪԭ̫๬Ů֪ж٣ǿɲһԩ
˰ˣɣڵϵ̫Ǹ̾˿Ƕɣ޲ȥˡ
л϶䣡ôһ˵С̫ȻһŸϡ
Ҫ߻ۣͻȻһͷʵȥˣ
һС̫ϽǰڵĻشػϻѾȥЪϢˣ봫ūȥ
Ŷˣ
жʹˣҲʼҲԼҹˡֻϰжһźȻǵϤӰȴеǲʣڽѾĵòˣֽʣµļӴҴҿһ󣬷ֶʲôҪҴʾ˼·ϡ
һĹվ˸ԱߵС̫ʱ̹עųϵˣ£ǸϽСڵ˵ϣů󽫾һ޻ǵλЪϢ
˵޺þûȥʺˣȥɣͲôˣһ·߹ȥ˳
ǣ
С̫Ӧһһ˺ΪϽΧ˸ʵʵһȥ˴š
ůɲһԶʱѾԺˡѾ˯µܻʺϽӭ˽ԸߵĹŮŹϽŪһкܻʺվϵѩĵŽ
˻账£ܻʺԹ˵£ǺʱôҲЪϢǣﻹ֪Ҫ糯ء
ЦҲǺüδͯˣҪԾ͹ˡѵô𣿡
ܻʺİ˳һۣ˵ˣӣĸҲ
ӣէʲɵóĬһ£һſЦӵӿѹýʱϣʲôӣֻͯúõĹϼѰռҵÿЩԶҲۡ
ųɧܻʺû˵ֻĬĬĿԼɷ֪ʱԼɷҪֻһڡ
˵һᣬ˿ܻʺЦͯ˵ôɧǲǺܷ
ĵĻܻʺ˳Цˣ¹Ҳǳ檵ɷ׶һ֮ɧҲǳ檵ĸء
Ǻǡѽָָܻʺ¶ܰЦ⡣
ܻʺˣܿĸ׶ܿļңҾƶܻʺʱͲٳּǨӱܿǰŴԿı
ͳҲڼּҵĴͳ£ͳ֮ķ޸˵ƵģҲһֱλޣƽദҲ⡣
ѵõķ֮ܰһ̾ͯʲյһۣ޿ȴϲǣһʱ飬
ܻʺĴ۾תתЦȱ˵ó檲²£һºİɣɶ֮ѾѾƽϢ˰ɣ
һ˿Ȼ֮ɫͷʲôͯ۾ۣɽغͽȷʵѾ£ֻ⡢֮Ȼڤ粻ͼֿ͢һɶʿЩɶҴľ񰡣ܲ𣡡
ܻʺų˳˵ϣʧ̬ĳºʵ벻˭ˡ
ǰ̾һͯ޵ķޣ֪İ
ܻʺĿεĸ˳һۣһʱޣóЩˡ
ܻʺһϲ˵ϲĻڵ꽫β󲻵ɽɡ
ЦھѾβ󲻵ˣҴɽʲôͯҲ˵ǷƮҡҲΪЩȻһһǳ޷ȴûһеģΨһһòҲǹʵ̫ˡ
¶β˵ƣ֮ɫɷܻʺһۣڳ§ס˳ɷĻϣһŮҲ֪ʲôιĴɳʱ룬Ϊһų佫ڽһյºɱֻܸʱ㽫һƶɽｭϣɳô౥ʫĲ·ŵһضãν⣿Ϊλϲ͢Ϸأ
һֳָһ˿ɬҡͷͯ˵Цˣѱ볯Ϊ޷ǣ볯Ϊ޷ǣˣ
Ļ˵еǣκβƿص˻ǶὫΪвҲĵʹãҲΪʲôԴƴԺʵеĶߵԵˡ
ܻʺĿһת̾뵽һ⣬ϣ֮Բԭѱ̡ܽմȨһʼҹвǲ
ͷĬˡ
ܻʺҲĬˣǸ޽⣬еĴһֻԷܸµķܸɵֲãⲻò˵һĪķ̡
Щյܻʺɵ̾Ҫһ˾ͺˣҲͿԷˡ
š
˵ģܻʺĻڳȴĶһת˼һϲһƣֹ̾һǲС̫Сˡ
ʲô̫СˣܻʺЩֵʵ
ЩȻǸո빬λ޵ĹȥȴûһʵģԲ˵Ƿ
ܻʺ۾һܿҲ⵹Ǹ÷ӣֻȵ۲δãйҲͳˣڻûλĹء


ʮ ׿
ǰڻûĸĹ¼أֿʼ
˵ʵɼ컹Ǽ̳ҵĴͳΪ˻ǺġĿǰΪֹɼһʮŮŮʱҽ̫ʮŮزֹĿǰΪֹɼͬ־ֻŮ싉Ʋʮһ̫꣬СˣɼҲûǷ룬û뵽ûϵԱ߻иܻʺء
룬ܻʺһҧɷϣΣ
ʲôƣ
̾ͱһɴ۾ܻʺ¶һԾӡ
ͯƲʮһ갡ҲãѾףҲѾңûʼŮܸС檣򲻿ɣ
һĸŮزۣɼڵŮǺ۰ģǴ싉Ƹͷ⣬ǾŮίġ
ѽ뵽ȥˡԼЩãܻʺ󲻽ЩЦɷһ½ĵȻƲǳģһֱһǽƵ׹⿴ģί𡣡˵ܻʺѽŤ˹ȥ
ͻݵܻʺȻʹСӣɼڨڨһЦЩ˼סЦ˺ˣ޲ǲӦô˵㣬ҲǺüӵˣˣСƢҲЦ
ô˵ܻʺתΪϲĺɷһۣҲǵģҲ룬ңʲô˰ֻһɹŷŮӣҴºݣȻǲȢǵŮǿËƵƽ밡ǋиһŮºľλǴǸɹŮӵĺӻǴƵĺأ
ţ⵹ҲǡһҲ԰˵Ƣ֪ģǿƣͷȢǲˣҲ£ЦһӣԼŮƽ޻ǿԵģһ򲽽µＴ㲻ܼ̳ºľλԼٷһȨԼϣȻҶԾλģԼļǺܴ󷽵ģҪԸȢԼŮ˫ɾ׼ˣܷܲԼ˰ɣʱ֧սʦǮ
뵽;ԼЩʪˡ
ϡϡ
ͻȻܻʺڳ𣬳ͻȻԼǾȻЩʪˡд֮¸ϽһȥŹ򶨵˵·ͬСɣǵѯһ˼˵ɡ
ܻʺ飬ϾȻʵۼҲҪģǳȴӾܾʼҵڰҲͬȷʵ
˵һлЯ˴һЪϢᡣ
ڶһ磬ӭոµһ졣
ڳסĴ󳼸ۡݵĸۡǾĵʮְסİպȴ˱ѿʼһĹ
һЩѾȱİձ״˾Ǹ׵׼ףǿ׵ǰľдŵǼ۵׼ǼҪˡ
һʮòӷŭѯ׵ˣƹģΪʲôǰЩ׼۲ÿǮӿɽǵô׵ľǴ׻ǽӣ
ŷŭüʧصӣֵƹһӺһȿˮŲŲæ˹˵˵ùأ׵׵ģһԸһԸҪǾ׼ùԲû˱
ƹĻӵɫһǳɫû˵ˣָƹͰ͵˵㡭ʲôǳʲô
ŶҪԷƹЦſŶԷ˵Ҳ֪ҪԷֻǡʲôʲô£ܲΪҪԷǾ͵ðװװ͸ǳ԰ɣҪǶô׵ҲˣɴЩװװ͸ǺˣʵǣЩ׾ۡǰ򣬲͹
ôô˵Ҳ̫۸˰ɣ
ôⲻǮ
ļ̡ҴӲŹ򼸽װ
ΧȺʱһƬڷ׷ʹЩ̵ͬʱҲϸſڴͭǮٴס
ȻȺӿλƹȴ˿ģֱֻֻżбۿЩڵİգ¶˲εıĺ̰ȫǾôЩ׵꣬۸ҲͳһõģЩǵ׵֮ûбĵطʳˣ˹ԹԵĵе׸
ֻλƹȴǸ˵̫ЩʱһŶľͻȻӲԶŶӴ׵ȺλүǸλףֿʮ׵ˣǵĴײһǮһأҸϽȥȥ˾ûˣ
ʲôһǮһף
ļٵģСӲںŪǰɣ
ҰСӣǲҴүҿǲ˰ɣ
ΧİտʼȻǲˣһǮһǵǶǰϻˣڻô˵ĴСӱǲİɡ
ǻɵĿ꼱ˣһžͲûˣλ󲮣˭ƭˣҪƭҲúǰյĲҶĿһ׵꣬ǵʳۣҪǲſԼȥ
էһϢǲŵģּܲסĵ˵һ˵Ҫһʳ񲻳ԩͷ
Ǹղ˵˽Žɵ˵ˣСһʶģҼԱκҵСӣǾƲƭǵģǾ͵˴ǰȥ˵ǽ˵򵽱˵ʳء
ԡֲٿ⣬ﶼȥ
˶äӵĶ˶ô˵ΧҲĶˣ׷תǰȥʱ䲻һԭͷӿӿ׵ǰֻʣ˴èСèֻ
ƹſڣ̲סʹԼ۾ȷǰĿһ˺ܻѾѾ޵ģĸɱļһôأƽͲ⵽̼ҵĵô
ƹŵʱڴǰһҲҶ̵Աߣһ¿׵Ŵ󿪣׵дš¡׵ꡱĸɫĴ֡һôüĿ˴ʮվڵſЦӭѶȺһ鱻Ϳ˺ɫľдһд֡׼һһǮ
ʱ׵ǰΧΧ۵İգٰտʮɫĻЩ𣬺ЩոȺѯʵƹģ׵ǰд׼۵ǲģͷȻƽ׳ۣⲻΰɣ
ƹЦеĶΧ˹ֵλλ¡׵ƹ׼Ѿдۣͯ˭ҪĿɵóˡ
ЩüĿģƹΧ˶Щˣһ̽˵ƹģӣȫһʳɡ
˼λƹЦˣ׵¿ţԶ˸أֻʮףǻ԰˼ţһȫա
١أʰ˶Щˣ׵Ļˡ
ƹĻЩɣͲȱһзˣܿտʼ˾վ˳˵ƹģһٶʮǮʮף
ƹһ꺺еͭǮ̾¶ϰԵЦݣ֣λ͹ʮף
ƹĻ£ԱһĻֽӹеͭǮϸһȷ̽ӹ꺺е״Ҩ˼׵Ĵ׺ܿͳӺ״ݸʮףպÿҪǲٳһ飬ǵĵǿɲˡ
Ӵ˴ӿŰ׻ĴЦ˻˵״ЦˣѾǰ˾ŲʮˣûʮҲ˶١
ƲƲ죬ĵʲô˰ô˵ء
Ȼ˵һͷģȻͲ˶ԱˣһȺһѵӿ
ʮ㣡
ݡӸ㼱
ۿžҪԭվڵſڵĻ̾Χ˹
ﶼŶӡıټͲˣϽźöӣ㣡
ֳµĳڱʮ¿ġ¡׵ݣ󣬵ϢĴҲ൱Ŀ죬ܿϢڶ̶̲ʱʱʹ˴ǡ
ž
һĶһ鷿֮ͬʱĻһŭ
̫
һɫ۵վһֵƹǰţҺͣ絽Էϣƹֻܵͷһ仰Ҳ˵
еģԼʮ߰ңһŹէȷʵǹʮ㣬ʱǺˡ
ʮ˲ǱˣȴǵľӪʮɹ촿
һɹܣ˽ĵĵķ췴ɹˣ۹͵ʱ˸ɹһ촿ʱѾǵʮˡ
Ĺ߾䣬Щ佫ȻһһɵĩЩ佫ĺȴạ̊́һѲһѣЩǳӻѾڵļȫˡ
ľʳһ㶼ƹǵǰѳŴʳȴĬ׼۵ķ׬ȡǵѪǮ˵ټÿһǮӣȫǵ˶֪ٸѾ֪ûпˣ׵ȫЩǿģҲ׬ǮҪֶΡ
촿ΪɹȻҪһŵģľҿ׵ʮңԭĹ⾰׬ӣȴ˸ˡ
˵Ǹ¡׵ȷʵǸ˿𣿡촿˿ʮֵɫڵ÷·ܳˡ
ƹʲ߼׵׵ƹ񣬿ԼϴʻͷͬСƵãعүĻСѾˣЩȷʵǸ˿ģǻƻƹȫǽɽ
ϴҪʳ㲻ҲͰˣ㱳ӵķϱһ㵹ãȻҪűˡҪǲǲǰҵɲè۸
ʢŭ촿ƹ񲻸ҿֻǹվһԸ
һͨ촿һʾƹȥнһɫܼģ˷Ըܼңֳҵȥһ˾ӪʣһЩȥЩʲô¡׵ĶȫҪִҶţ
үôЩǣҲǲ֪Щ׵걳վŵ˭Ҫ֪ͻ鷳Ҫǻٺ
¸ƨ촿һ˲·ͬɱ˸ĸСӵҶҵĲ·ҾҪ֪ʲôۣµʱҲúõûǳɹôһ˶Ҫô
ǣ
촿Ѿֻܼܰ̾Ϣһתȥֻ촿Щ˶û뵽󣬺ȴԶԶǵ󡭡


ʮ ҵ
׵꿪ʼƽˣ
ϢͬһѸڶ̶̵İʱﴫ˾ǣֹ촿ĹȻҲ֪Ϣ
ʳΪ죬˵ʳһҪսǺΪģӹĪˣһҪʾȻڹҵУⲻò˵һ
ıûʳأ𰸵Ȼǿ϶ģֻЩʳȴȫݵУеʳ㹻ʮճԺü꣬ΪǾǲϽ۽ΪѾ伫ĵزϰһͭ嶼ըǲݵġ
ھȻҪƽǼĴǵ棬Ȼ·ŭʼɡ־ǵģִг¢ϵλΥߣȻΪȻѾҲ޼£ЩѫȻƳ֣һԵʣǲǰ׳գݴѹǲɵġ
ʵЩĸھﾩӪϰϵ̸ڵĵͷߣЩ껹ûʱͱǲˣЩ͢÷ϵºġ
һȺȺ壬ǵȶΪ´󹦵ˣڳ͢ƶȺĹܼŵĴѹ£ȫһȺֻóԺֵˡǧҪΪǶ˻˰׳գ෴СյͳӢһȺ̵ܶˡ
ǰò֮ԽеӼȥʳЩģֳֺõòԭһھܾʵڲÿЩˣֻܷ¡ЩûòĺϢȴЩ׵ȫţƽ׵ϢϢȫŭˣ׶ƽˣ˭ǵЩףЩڻĳ˭
ȻŭˣǻûɥʧǣǻҪٹ۲һ£Ϊ֪ġʵ֤ǵĲ²ǶԵģһľռ˾ʳгɷݶĳɹ
һһٶˣӪεʿһǧĴֳֵǹľڳһʱǿôһ״İų쳤˲Ӳϵ̽ǰ׵ǰʮں䤱ҨŰ׻ĴԱһ΢ֵƹģͣӣĽײڶ
Ϊ׵ǧ龰һ˿ݺݵ˵ˣ˶Ű׵Χʳ

һٶӪʿӵȫƻĳ˹ȥ׵Χ⻹ʮֳֵǹҪЩİգϰǿǾͲˣ׷
Ҫʲô
Ǹأƾʲôʲô
ǰӵϱڼ¹أ
Ϊ׵ǧĿĺȵͨͨҪĵطȥ
ϰҲɵӣһǧĻ̾ʶЩӪʿ϶ǱˣϾ׵ƽ׵̫ˡ
뵽ϰǷŭˣ׵ǽǼֱǽӰòһ׵ƽףȥȴ⻹ǻ·ˣ
ʱ׵ƹֿȺ˳ԶΪ׵ǧһɫ˵λүˣλүմΪʲôǵ׵Χ
ǧбƹһЦ׵ƹɣӸ㣬·ˣ׵겻ף¡׵ȫͣҵеʳȫ⡣
ƹһˣλүûпĻӦǾӪɣʲôʱӪҲȨϵ׵ˣǻûˣ
ž
ǧ˵Ǹƹһ⣬ȻЦӽԣӾҪǵ׵꣬һҪȫûգֵǰʳȫȥ
ǣ
ЩӪʿ˷ˣЩ׵ʳȫǽףҿ٣ЩûջȥȻٲǵĺôֿһˡ뵽ЩӪʿȫ˷һ׵˹ȥ
ӪʿҪû׵ĴףĻȻˣǷ׷˳סЩӪʿ˫ʼ֫ͻֻЩֿȭĵЩֱֳľӪʿĶ֣ܿʮƾͱһٶӪʿڵء
ʱ׵ƹҲǧѪĵ˵ϡ
ŵڵϵĻƺƹǧ׺ݵ¶һ˿Цݣߵڵϵƹǰ֪ΪʲôΪǵ˲ǵˣֻǸһѵҪ´ξͲǱûʳôˣǻûģ
˵ǧվΧֻ֮ɫǵİպѵʳһ˿̰֮ɫһӣˣЩ׵Ҳˣʳߣ

ЩӪʿ˷ܵĳ׵ʱһŭں
ҵҪ˭Ҳ¡̣
Ż£һ˴ɫӴֻߵǰ棬ŵһصĵ̻ƺƹðһβסŭֻͷ˿ϵĻƣŭʵɽ˾˾Ǻˣ޹ʲɽꣿ
ǧһ¶һɹŹֵ飬Ц˾˾ʲô٣Ǵֹ𣿡˵ɫֱ׺ָЦنŲҲһˣ
Ŷһ治ˣԿܱίȻ֮ȻϢŴҴҸҲû׼ֻһӣ̾ʮŶ׳Ӻӿ˳ֻЩ˳ֺ׷վòƵǧľӪʿЩнǶ͸һɾζ
Щ˺ǧ΢΢һ¶ЦλˣٲòЩȷʵղЩǰûãΪƾЩ޴ļһκε𣿡
޴ҲЦˣζ˵Ϊٻ׼͹ô
Ļ˵꣬ǧ;Ӫʿ̾ͿЩ׳ȫӻͳһ˫۶北ǹָЩˡ
ǧͣ˫۶略ԲİֻȻЯ㣬۰ѣ̫˲ϲװĺ٣ڿﾹȻһѶ北ǧҲһ
޴ĶֺȫװĶȻǲһģǧҲֳܱղֵˣֻǾǣЯΪϽ»־ܲȥǱ˾͢һ׷նģ˵ʱǧ˵ǼɫҪһ˱ͱˡ
ЦָŵһصĵƺƹʵЩҲǳ͢ǴģĳûмǴĻǾӪʥּõʮϳӪͬıھǳʾʥּɣ
㡭ǧһ¾ˣմɾӪΪػҪʥּõͬıԪͬ־ͶģֻЩӪͳ˵Ʀåľۼغ͹ׯĵطӪսҲͷϵˣҲͬ裬ȴ˹Ȼ˳ǧҲԴˡ
ƵǧЦһڵѪƹصĻƣһ˿֮ɫҲ˭ҵģ½䣬ݹֱٶǲˣ
ңǧһָ˴Ӫǧҿ˭Ҷǣ
ǧӣͿ˶Էɫֻһ仰ȡ

ǹ죬ղŻõָǧ̾͹ߵĴȷֱһѪòŵĿ⿴·ڻȻҵڴӪǧòŷŭĺţġˡ㾹Ҵң֪˭𣿹͵ɣǻƤģ
ǧĽûлţǿΧľӪʿ˵˵һ飬±Ͷɱ⣡һθ˵ЩҲûһˡ
Ȼһ˿ЦݵЩӪʿʶλЦշƵ治ǿЦ±Ļɱ˵ġɱڵϰǧɱЩСȴû˿⡣Щֳֶ掠׳ЩӪʿǵˡ
ॡ
ŵһصԽԽı˵ϡ
ܺãűһصı¶ϰԵЦݣһӣ׳ǰһٶӪʿϵһǹ˺üš
ȻŽڵϵ׵һЩƴֻƤˣƱˣڻԲѡ
⼸һϢĻƣ˿̷Ը˽⼸˵ĻȥҽݾΣȻձĵƹ˵ղЩһǣ벻뱨𣿡
ҵȻˣƹղűǧ˺üǶͰƣԴͷ˿˵Щˡ
ãһ˿ɫƹ˵ǲϲִЩϼһｫǵ˫ȫҴϣסǳ״ϣ
ƹһɿС˵ˣɲɽǾǰ
ôˣ˺үν̵ǵˣǲ۸ˣҲ۸ǣ˭ǵצӾҪñնϵ׼ʲζԸˣѵѪԶû𣿡
ǣ
ƹҲ˺ݣҲи߸Ӷţʲôִӵץһ۴ֵľߵǧĸǰֱȥֻꡱһ죬ǧұӲıľˣǧ̷һĲҽӲۻ˹ȥƹûŹľǧǧҲϺͣ֡
ƹĺֶοΧֵİҲһû뵽λЦеƹҲôݣʵ˱ǼҲᷢ𰡡
ƹĶ֣ЩȻҲǴӵϼľǴӵó˼һͳŹڵϵľӪʿ˹ȥȻеİӾûͷûԵĳ˹ȥЩӪʿղǻ뷴һľʿʱһǹŴȵڵϲס
ʣµľӪʿŵðһ亹ȻҲҶˣֱۻҴ򽫹ͷӻҪǴǦŪҪģЩ˼ɵֻʵʵĹڵЩƴԼֱۡ
һǺͰһٶӪʿȫ˫ۣ۵ڵϲסİҲûиղŴҵʱ׺ݾˡ
Щ˶ˣŷԸƺԼ˽Щӵϡ
Щȫ־ӪʿӵϣŶƹ˵ƹû°ɣܲ£
ƹҡҡͷû£С˻£
ЦǾͺãŻϽףҽ쵹Ҫĸ۵ĸǵ׵ꣿ


ʮ ĺ
Ҳ¡׵ʼӪҵףֽŵǧһٶʿӵ˴ȴᣬڵϰǧЩʿҪ̧ȥЩʿѾȫ̧Ҳû취ֻ̧ðΧĿֵкسŽģ̌˳ɹ
ڹȴϢ촿ԼЩֱ۵ľʿͱ̧һϢǧʱϵֿʼ
䣬⵽ô£˭Ǵġϸң
ȻλǱ若˫Ѫֱֹ˫۵ǧʱΪѪȻήңȫȻʲ׵ʱ棬ֻδ˵ȴʵүС˷ȥ鳭Щ֪׵꣬˭ȻͻȻ֣ʮ׺ݵצǡǻֳֶָСˣȻ˽С˺µĽʿͳͳϣֻǴֽţ˹ȥͲǶֽôˣ
ॣ
Ļ˵꣬촿ͽеĲ豭ݺݵˤ˵ϣֵƵĳɻҤ豭ˤƬ
д⻹𣿡
Ȼ촿ȻǱֱֻվһŹǵͨȵдһ׵ҲҴʿ䣬𣿹ܼңϵӪҪɽ˿׵ȫ̤ƽ
ŭ촿һʧȥǣԼܵ˵ѵҪЩսϵȫɱ⣬˷ƽϢеŭ
˵촿һ෴һЩСǶݵΧ˵ķѾһܸߵλӣһִΪԼǾЩݵĴͷ磬ΪԼѺСһ·Զ
ܿ죬촿һǧӪʿֱ˹ȥѾܹװˡ˻ʣӪųʮ촿ΪӪܶôֻܵô˵⻰ҪףʮֻǻϵѣʵϾһٶݱ䣬Ӫʵֻлϵʮ֮һͷ˻ЩݸеļҶūͳõģ촿ô̵ʱһǧѾܲˡǾӪˣʷԳɴܰΧ˾ǵʱ촿Ҳ̾æĴ򿪳Ͷˡ
ÿÿ
Ͻү·ҵ·ȫ
촿һǧʿڵɱ˹ǰʿϵŴϵİգһ۵촿һƥϡʱɫϳĬѾ﷢ģһҪϵƹµȫ̵ķɱǸļһҲһ³Ҫ֪ǸԵȫûк³
ҧгݵ촿ֳֵǹڵǰŴʱͻȻӴϳһȺűµˣֻЩֳֻھһٶಽĵطɷ˵ͳǿǹֻһɫ̰ųƵǹ촿ǰһʿȫѪˡ
顭
顭
ǹϼڲӵʱ촿ǰĽһٶӪʿȫ˵ϣʣµҲȫ
ǹһ֣Ĭ£ɴȴӿкͰǺѪȵĳ棬һʱС޴˽Ů˺ҳһţڶ̶̲ӵʱϳ촿ЩҳһŵıҲһˡ
ʱ촿ڸʲôأλʳ˵Ĺү˿ˤ˵ϣľӪʿҲҳһţûͷӬһҳײ촿ΧʮĹļҶţͱұ̤һ̲ˡ
Щǹ˹ƶЩ֣ڴ˼ǹΪ׵˺һʧӰ٣ֻʣ´ЩеûľӪʿ˺ѷεİʣµ˺
촿ڹܼҼҶĲ²ΡΡվΧͬĩհľɫѾͬĨʯҰ԰ףЩ״εΧļҶ⵽ô£ôͻȻûϮǣ
үʲϮˣЩĹӾȻ˻北ЩɱģɱôֵܣǸô찡촿Ĺܼһ߷һĨ⡣
ܼҺԱһȺҶԼδߵıȫ촿ɴʱ촿ﻹʲôأͽʳʱͱɵˣֻվԭǰһصʬЩϰԱĿ͵ͬûлǵɵӡ
үү
촿첻ܼҼˣҲ˲ʲôϲˣһץס촿ĸ첲ͣҡҡ˰λŻĹүڵһԲܼҼˣ־͸һƣֻžһ촿ڻعλѹĹүһ¾ȻǴһˣӴˣܰλõĹүȻ˹ܼҵȥ
ιܼﻹ˵飬Ͻ׷ȥΧԭͱ˵ľӪɹȻЩڵϵҲ˲ˣǧһѵĸʧӰ٣ԭһڵĸ֮ñһ־硣
ǵĴϾȻ˴ģɱһ˻һٶˣĲҾڴѾϰûгֹˣǵ˳츮̾ˡ
һε˳츮ֽһӵ˱󲻸ҵ̴ʮ۸ϵǰŽ֣صʬںԱʱ亹̾ˡ
Թ˳츮پͲһܵģ˳츮ְҪȵطĹҪΪƷĹ٣ҹְҲ൱ںеľгίǼ湫ֳէλȨء΢˽ϸ˶֪پƨ˻ɽϣʱбƨɵĿܡ
ڱĵطһ֪Ǿһһ٣С¶˵㣬ɾʲôطӽ£ڴҿשͷпһƷ٣ͷһͷпǸˣֵطǵóһĲУǾԵõġ
ֵ˶ʲô𣿡ŤͷߵĲ졣
˳츮ĲһѮˣ참ḻ·Ѿ˽߰˰ˣʻϽشش˻СѾˣֵȫɽ˾˾£ڴûͻȻԳɹһ˽Ϯ˴˴βҾ硣
ߡĪҪŪ٣ҪȫȡĻûбĲܣȻôЩĹ٣һЩٳϵ壬ǱؾĻһ۾Ϳ˳
ǣ
쿴˻ԼһһʮĽȫ˵˳һ̾͸еͷ̶ˮʵ̫ˣһСС˳츮˹ȥݶðͻᱻǲֲУΪ˳츮ԴܵĻӿ϶ƨϡ
˰ˣһһɣֻӲͷƤڲĴ³¡׵ȥ
¡׵ǰʱ򣬿ĿɿڴһĻһҲС׵ǰİ״ųųĶ飬˵һͷǻЩţɽ˺Ǿûдġ
׵ǰʮæýŲմزסΪҨףһһٶȿúܣ׵Աʮֳֹ׳ά򣬵кҲǿǿ˶˵̾һҰȥֱЩ˰ѡ
ⷬΣٿ׵ſڸ߸߹ŵĺڰԼдŵġ׼ÿһǮһ֪ΪʲôɹΪʲôܻĴžӪҳˣ¡׵Ҫ˼ҵĲ·ѹֳɹἱۡ
ʵǲ͵ְֲܲܣֻ֮׵ǰ˭ͷģϽ˵
Ļ£һúиഩɫ˳˹֣λˣپ¡׵ĴƹС֪кιɣ
˺Ҳ΢΢һֶ̼Ա˾ȻĺӪһٶȫɱȻʬ֣˵ĵѾûˡ
̳ʵ
һֲ˵¹ǣʴкιɣ
ͻȻȵΪָʹצɱӪʿ֪֪ɱٱͬı
ôõ˳츮˻Щĵõģһڴ벻֮±˴ȣпܾͻھʧ֮˵ʵ飬û뵽̾Ȼˡ
ֻŲæ˵ˣҳԣȴ˵˵¹ָʹɱˣۿܣ׻˵׽˫׽ߣ֤֤¹޻˵ǿտƾ¹٣¹˵ֻһСҲġ
㡭
û뵽ƤӻͦģղŷڲһʱϿһĻûһǧҲ٣һﾹȻһȫʡܿͳĪҪϣʲڴ϶ûɱ˿вٰտˣĪҪƱ֤˲ſϳϣϷûϴĻЩɱ˵Ӧþ׵ǰЩ׳ɣ
һЦ˹ֵˣʲŴϷĲҰ¹Ҳ˵ˣ治¹ģ¹Ȼ뾩ǣҲ֪гʮϾӪʿĵҪͻϵʥּʲǶ֮󣬸ЩӪǷ˭ʥּԵӪҲı
⡭
ͻȻˣһ涨ȷʵǴڵģȻľӪ˶å͵ƦļӪҲͻķϰˣɹؾǹأڳ͢ûϳ֮ǰؾһԽǵ˭Ҳء
˵ֶ˵ˣ¹֪Ϊ˳츮ô¿϶Ҫץ˽¹Ϊ»ǹƽã絽ɹһʳɹǷ˭ӪҲõǵϻϸǰúõĴһ˾
¶ЦݺЩ׳֪¹ǹܲȥˡȻΪ˳츮ڽ¿Ǳ˾ǽͶԮ£ôΪһͳ׺Ӳˡ
һƷС٣Ҳ͵ûʲôվŵĿһ쳹˴͢Ҫ֪Լ£˼ֻҪСָͷͻ᲻׵ĳžĽôҲԼСС˳츮ܿġ
ˡ˭˭ܰɡһǳɹ;ǵĹݣһرķʵۣЩԼ˭Ҳﲻ𣬸ɴͰƤƸϰˣԼǲҪ˻ˮˣҪǲԼǹٻ𣿡
뵽ҲϻˣͷһԲŤͷߡ
ȻˣȴԶԶûڶ糯ʱʷԹڳϽ¶˳һִֿʼˡ


ʮ ǸҶ
ڷ⽨ʱ糯ǻʵµĳǷǳҪһ飬ͬʱҲһǳƵ飬һʸμ糯ľٸһ¡
μ糯ĴǱҹ𴲣Խǰš賿㣬󳼾ҪȺš賿ʱ֣Ŵ򿪣ԱҪŶӽʹˮźڹ㳡Сѧ㿪ʼŶӣŶӵĹвԡ̸̵·ƲҲҪʷԹǵģʷԹٵְܸ첲ϴźµľίơ
̫͵ĴϣɼеϿڴɫЩ졣Ϊһ췢ڴǰŵȻָ֪ʹԽڴǰŵĲҰʱǳѾǻʮ꣬ΪѾ㹻ǿ󣬵ҲĿɿڴĿɿڴǷŭӽ¾ȻôģսһһٶˣѾԳ֮ΪҶΰʷˡ
źöӵĴ󳼣ɼ֪糯϶ֿˡȻһɤŵ̫ະһɤӣλбޱ˳
̫Ļ䣬̾վ˳վ˵λͣ˾Ǹսõʷһְթ
λթܵʷΪжôĸϾڳܳƵϸĴ󳼻ˣʵթ֮ܵʷΪһЩ˵ĹϵȽϺöѡ
թݳĸ߸һƳɽݵӳе۾ϸ˸һɭɭ
ֻթվ˳ɼһҾվֱ¶һ֮ɫϣʥТ£ʹ½֪ʢǾգйȻ¾Ӫʿ䣬ֶʵ˷ָȻȲ˳츮ȻԴºΪȻɴɱ˶ң⣬ڴڣּôնʾ
ʱɼҲǸյǻʱǸˣĻʵ۵Ҳ൱ĳǸһ֮ɫթɼ첻ɫʣ̰䣬˵ĶǺ˰
£˲ǱˣԷΪɽ˾˾թڻشʱʹ֣·ԶҵŮĳ޲һ㡣
ͬɥթɼһݵС¶һ˿Цʵ̰䶼𣿡
թһı߻شػϻȻˡɹ촿쾩Ӫʿ·ǰʱͻȻ⵽Ϊ׵һͽϮͽȻ˻컯֮ɥĲ֮ʵ˴ϰັΪ²˳ּ׽ôⲣ˵꣬թ˵ϳ
թ¹վԱߵһȺԹҲּ׽ôⲣ
ڵϵȺɼ˿˵ͷȻڿһʣ޾˽ͳɹǰҪѯԭί
Ļճڣһڿʷ̾˵ϡ˶ʣĪ׽ý˾дΪã
ʷĻճڣթ֪鱻ˣҪȴŲãⲻŴ˵
ڿʷҲʶԼ޴ܵΧͬĿ⣬ҪԴ˿һڴ˵ˣͳɹ޴ϵ
ּ
û˸ٶˣܿеǰʿȥʵҪһЧȻǺܿģʱԺ촿ͱ˴ϡ
˵˴ǰɽ˾˾ɹ촿ߵ꣡
ǰθˣ˿ʵ¾ӪϰٽʿǷʵ
ϣȷʵˣܹĳˡ
ʵ˳츮ȥѯʱΪξܲϴ£
ش𣺡ΪƱؾͻᱻ˳츮ߣʱѱ
١
ڣϵĴǶĻشˣһҲ̫̹˰ɡ
ֻ֮һŭڳӿЦո˵ʵ϶޲ɱ㿩
ڵϵתͷߵ촿һۣ˴˿¶֮ɫԱһͽԼڴϣ˳ǲɹҪˡ
ܵ촿еԹ֮ɫû⣬ں˵΢˻΢ҪҲҪϿλɹ촿ˡ΢ھúúõģλɹҪõͼǿй΢еʳܾ֮ڳ׵꿪ҵգȻָʹϰӪʿҪ΢׵꣬΢˴ȥɹ߳ŭ֮ǧʿѰΪԱ΢֮ϰӪʿ䣬ľ죡
ɹ𣿡ɼĺޱɫһ䡣
ϡ⡭⡭촿ͷϵ亹ˣϣҲ֪ЩֻҪ΢Ūûõġ
ޱ˵ô޵ĳɹ㲻ҳô
촿ֻ˵ôһˣֻҧϣȻдȴ˽ʿȻɱӪʿһմɱԽٴ
ȻѾչⲽ촿̫ģԼͬϢĹݣܲΪ̫ذɣȻȻɱһٶӪʿһý˲ƽϢŭ
ıô¶һ˿Ц촿˵ɱӪʿͬıȴ˽Դ쾩ӪʿӪ޵ʥּǱĹģ֪ƣʮϵľӪʿʥּǱҲͬı
⡭촿һ¾ˣƣⶼǺµˣ˭ǵðץһŽͰ͵˵ϡǳ嶯Щɳ۶ѣδҪɱ˰ȴȻ˻ɱһٶӪʿѵӦ𣿡
һԵҪˣüЦɹ˲𰡣Ƶһʱ嶯ҾѲɴΪҿ𣿡
໥ˣòΪ׵Ĵ󲿷ֹԱû۹۱ǱǹĵĿԼĽż⣬·ͻȻһ仨ƵġֻթΪ׵ʮԹٺʷΪ촿˵
ϣɹ֮ʧȴǹȻɱˣ˶߲ͬն
ϡ񼫣ﵱٴҲҪն
һȺڱؾĳڣԹڵϵʵ㻹кλ˵
޻˵ֻǸпͬ񼫵ЩʥʷﾹȻ˲ͬһ֮ʧһ٣ó˳ɽʱү˵һ仰ʱΪȻֱ쳼ž̾ү֮Ƕôľ١
Ŷʲô²ǳڵĴǶЩǶλµº˵ʲô
Ŀ⻷һΧĴ󳼺ͳϡݳվػ𣿡
ͷԡػ
Ȼվϵĳ½ĿͶһԵλʷԹ¶һ˿֮ɫ˵ϣү˵˽ΪҪȴ֪ӸĻһˣЩ˱ϵòȻԻʫƣʵһӵеŮ潣ǹȻԾӳ֮ϣָáǸǵĶʿͻᷢʵǵĶǺڵģ˲ˡϾֻɳѣȴǴﵽⶼѪͰĶ
һýԾйԱɫˣ仰ڰڳ˶˽ȥ
թָôĵӣڴˣ㾹ҡ㾹ڮٹ٣õ
ĽթָЦλˣԣ¹ٺ˵˵ΪλȲĪô
㡭㡭
թֲָסĲɫͻȻһ̵صļƣһԵʷ״ϽǰסԱɫҲôÿ⻰ʵ̫ˣҪͼԾļô
Ϊʵ۵ĳҲòĵӡ˵ĵʱû䰡ô˵Ͳ˺˺ɾͰôҲôȻá䰡ôȥˣõĳҪøֵĲгˡ
ˣԴⳡνáȻҲΪ˵ȷʵЩⲢɱ޹ɣҲò㣡˵ӣϣܴϿŵ顣
Ȼ治ɫ˵׼ڽ֮ǰϵˡ
ʵŶ㲻Ҫ֪Ȼھɱﰡ
Ļ͸һɿ϶ζ
˵޲ɱ𣿡³ɫʼȻ˾ǷɱɵģϾϹȻɱٱӰ̫ˣȻ˵ԼҲóĻӿ˵ɲʲôƢüꡢûʱΪģκһʵһӹȻԼǰʴʵ˵ԼɱҲᶯɱİɡ
ų¶ɱ⣬ֻǵ˵һ䣺΢֮ǰү΢Ǿ˸ҹȻӺ΢ôүֹͣ͢ɸ˰һһҲ뾩ǣ
žһļž
ɫ࣬ڷϵ˫ֿʼ΢΢仰˵̫ˣһӾȻ湫ȻҪЮʵۣʲôʣҲǼеİɣ
㾹ҡҹȻҪЮϣõһͻȻ
תͷһ˵ǾȻòֻλ׸Ҳ뷢ŭĿԼһҪ˵ӡ
ϣԭЦǰЩӵһ˵ͣҪָ¹𣿡
㡭ô˵ҲǴĳӣԵǻϵٺ»˵治Ļ㡭Ͳ±𣿡òʵˣҵвʵۣ⵨ʵǴûˡ
ˡܳϿҵ˵¹ɽ˾˾ͷβǳ͢ģ͢Ҳûְ¹ٵٺ»ҲүģڻȴΪһҪժ¹ٵԴ˵¹ٲӦ˵𣿡
Ļһڣ˽Ȼûг͢ĹְɽعԱٺ»Ҳȫģϸ˵͢ǳ˱ϵҲûκԼˡ
ųĬˣ˵ʲ¹˵Ķģǳ͢촦ն¹٣ôӽɽ͢κθ˰үºҲΪ¹ٱү˵ġ
ĻѾǳҪЮˣĻﻹһ˼˭ҪҶҾ͵ó׼ǸҶ


ʮ ؾְ
вǳв´ĿʵԪôҲ벻ٶȻ汻һ̶֥Сٸвˣһвֱ׳

ׯµ̫͵ѻȸżֻһţϢɼƵĺ
ɤӷɡеؿڷƣɼ˿̵֢״һط׵Ĳһ㣬еȵĲ˳˿̵˼𾪡⣬һּȵĿ־塣
ǵġָоδǻ빬ʱĸоʱĸУΣ빬ĵķֻĵȴ˵СָоѾȥʮ꣬ΪԼѾˣɽȴ¸ͷָоЩվǰʿϵпնɻٵȴӲı˻ȥΪҳɴ˶ĺ
ʵֹǳϵĴǴ˿̵Ҳһġٶ꣬ڽǱϵвʵۺٹٵǵһЩٹٵԴʱҪӦǰȥ֪ļһ򵹲̤һֻ÷˷ͷ֮ޡ
ϾֻһõԸѣΪղλɺ޵ļһѾ˵ˣ˭ҪǸҶôӼɽֹͣ͢һи˰ǻ֪λԶɶºҪ֪Դפھǵ˺ʲôʱλºԴ֮Ǽǰ÷Ǹǳ䵶ô죬ǶˣɲܺЩֱɵһ֣Ҳ̵ǾӲǰۻǲҪһʶĺá
ֱӣñĵĿ⿴˿Աߵ촿ֿ˿ԳĬٹ٣ŶԳϣ΢ȥˣ
˵꣬ɼ˵תȥߵʱͻȻ죬ĵ֪ʮףһж
һ˵һ仰ЩòȻĹʵǵС㳯ǵ¿ˮҲ˵֣ǰҪ㹻ʵһԼؽΪɽʮΪҲΪ˴Щ߸ϵĸ߹ƨҲҷš
ȥıӰȥʱЦһ˸סȻ˶Ļ˵Ǻ޲̽˽ȥնףɻǲ˵ֻĿ߳ֻ̱ϣһ֪ԼվųģԼųǾ䡭
̫͵ϵʱǵͬ־ڸأԭڽץʱľǽץʱ
ǵģΪָеԼıˣҲеܿյԭ
ԭĵֻɽ·ʱƾѾԻסĵ̣ܶɽѲһְҲ뻳ʱʮž˷ܽɽãɶҲ֮ìһ˳ϾɽɶмǧȻһı߷ţһ·ĹذҪǺһ㲻ͣפػԼͷϾȻû㹻ʹõĻˡĳֲֻܰ̾ùкŵƵ˵أôҲӶģûӣɴ͵ɣһӣ͵Ǻʮһڣɶ
Թʮױ˽ݵĳǽϣŻ谵ϦѩͱѩǵԭҰеһ񶼱ⳡѩˣ׶׳ľɫеЩΪɱ¾ĸҲĻȥҲ˲١
ת˿ΧΧĳǽʮʿɨɨѩѩڰƮЦЦҪȥȴ´־ӲԶǰ˸˵үºοɸ
ͷ
ܿ죬οɸٸų´־ǰźοɸٰȻӾк£
οɸٶһ֣Ȼүĩһ˽ү̣ү׼
Ŷ΢΢һЦ˵ͷȻԣӾãղųԵЩˣ˳ʳɡ
οɸȻɸٸҲ
ųǽ´־Ǵʮױʮ棬˶ǾĶźοɸ١
ʧݺԭݵĴ󲿷ֽ춼١ӵʢͶ壬ҲһЩûǽ£д˾¸Ƿ˹ϾЩԭΪɶ죬ɶһķ͵ǳϤЩ˶չĹҲ㲻٣οɸپΪصˣԭְ¼ãһļѵ±νֻڳ´־οɸٸոչ˳ԼҺүҳ϶Ȼд飬һǲĵģĶԺүǺΣյģö˲С
֨֨˵ĽŲųǽţǲİɫԭҰһᣬʵӾʲô˵ɡ
οɸٿݹʵүĩҪѹΪͬϢĺү˵رķҲΪԸһӶΪֱ𣿡
ûֱӻشοɸ⣬ǷʵӾΪõΰ
οɸٴŵӵүҲǶ˳Ӧ֪ҾĵҴڻᱲ֮ʱΪر˵Ǵչ֮ʱĩȴΪǿԳ͢أĩֻҪ̹Ǳضġ
΢΢ҡҡͷ̾˿Ӿ֪˵ʲôҲ֪Իϻ֮ģǲǻΪֻҪԻ̹Ͻи˰ͱȨϱȻմãȻȻٴñƾȨƽ²ʷдһμѻǲ
οɸʵѵô
Ǻǡ
Цˣʵû뵽οɸѾʮˣ⾹Ȼôǳѹʷᱻ׵һԹ޻ڣѾ˵ʲôˡ
ֱ˵˵ӾҲʵ㣬Ұ˵ȥĻҵĽֱȻھǵĲпնʮҲֻ·һӲὫԼĳ˵ʴϣ˭֪Ӿ壬ҲΪԵʣٶȰ˵ֻǱֻ뿪ˣСݲҵ˼𣿡
Ļ˵ֱ˵˿ûиοɸһӡ˵ʵһμοɸٵʱǰʱһССĲνʱͷ򽫲ˣʱںοɸʷ֮˺ǾһҪԼ£ŵλߣԱ½࣬뷨Ҳ˸ı䡣
οɸȻвŸɣԳ͢Ҳ壬ǲҵҵģȴȰЧһʵЧҴ֪֪Ҫ˻úܲҵģǿӵҪϰ
ʱ쳣ֱĿźοɸ٣˼ԣҪ˵ĻǾı߾Ͱɣߵ˲Ŷһһ١
ӸλһȻɢһɲŭƣǺοɸԸ㣬ҲЩ˵οɸȻԳ͢ģҲһޱˣٵ˼彵Щԭɶڳ͢ѳͬʣ󵫳Ҳû˸ˣ˵䲻Ļڳ˱Ĵ·ߡ
֮󣬺οɸٲ̾ϢһȻүϲĩ˵Щĩ㲻˵ˣĩðʧˣү
ζĿһԵͷӾĪҪ˽֮Բźáˣ̫ǻȥɡ
ҪߣͻȻǽ´һүоӼ

ܿ죬ױһţһԭԼפھǵĲ˾˾ģ潫վǷԭԭĻ㱨һߣ˵촿թд֮£ԳܣΪȻҲԴ˲Ųʣغˣ۴ϾС˺Уֳֵ͢ø񣿡
ûǽŵݸһԵĺοɸ٣οɸٿҲĲ죬ɾӱ߹صʵû뵽ϾȻ֮ᷢ¡طƽֳ̼͢ãҪѹоǵĹݷţ⻹
ô㻹ҪȰȥΪʵۻ𣿡Ļ˼ĴѾһĴ©©ˮĴ󴬣ƾŬҲȲˣ޵Ĳһеȥ³Ǻһˮ
οɸٳĬãŶ֣صһҾϿҵ˵үʲĩˣĩҲȰ˵ˡ
Ǹãǻȥɡںοɸϴ̬ʾ⣬˵ͷʾ׼ȥ
ֻ˸³ǽһױү͢ˣŵʹ߾ڸ
١͢⻹ûЩͷ׻Ҫʲô۶ӡ
ֻȻܲͷǲòҴҸϵáú󣬿Ţڴã˸Ͻ¹һϽӻͳһ˻Ĺ֣صĽ
⹫Ǳ巢ģݲı涫ѧʿڸ׸òԱؾְ˵˵Ҫټ
ټµڶཫ죬չʾ⹫Ĳ˵λ͢ټؾְ˵ô
Ϊĸ˳һԣүɲȥò˾ͲģһȥͶ
ϳɳصҲȰǰү͢Ϊ¼ɣһȥ¾뻢ڰ
ӼɷǺүԬ³
Ҳ˸ۣСҲ̫˵˰ɡ
һһﻰ˼ȰҪȥǣľûһҲаǧôһȥͶ
ͨЩľӪѾһΪĵ壬Щ˵ٻͺϵһĶףһʲôôǿ̼ķѣЩҲүүѲĽɫѾͷ˵ǲ̵ġ
ȰԼ΢΢һЦڰ֣ס뿴Ⱥ
˵ԭЩٻȥģȻּ͢Ǳǰؼˡǲõģ˵֪ǵıİΣҲ׸֮ˣ˷ְһҪȥģɲһ˻ȥαҪŴһؾǡ
ʲô󶼾ˡ


ٰʮ 
ڴСںµ˵ǿɹģȻ͢ҪؾְҪúõıһ޶ȵĽȫֵᵽߡ
Ҫȥģα֤ԼİȫڵҪȥµĽ඼Щ˲ɶǵѯ˭ԸɶʱеǾȻв˶ҪؽݵѡЩ˸òɿ˳ҲĭһҪؽݣŷȫһļһҲ־ٵø߸ߵҪɶ
ǲǵɶຮ֮أ̫ͬԭԴݵȵز̫࣬ǾôǸأ
𰸣һӣĩ¿ʱӽֵĻᣬҲס
׹Щһû̴򣬶һߣĻҲЩųµҪﰡģ⻹һӾӵһʱﵫĩĽЩһһҲᱻʹŹʮɡ
ʵ֪ʷѾΪĵЩĿȫһ֧ҪʤιĹޣֻвϵʤŻмսҴƴľ֧νװһ֧ӣĸüϾеϿļȡʤıϣЩµһĺպڵʱʱ൱㣬һʱûʿйһ룬һʱյ÷˹
ȻڽӻԾҪɶҵȻͺðˣǺɷ򲽱һؽݣһ򲽱ɽأοɸͨЭɶļļ±Լȥְ
ʮʮ¶ʮգƺƵĿ˾ǡ
ݡݼݡ
ƥɱڱѩĹٵϽһصıм¡¡סûŴأصڼžԭҰԵøĿ
ʱ䵽ʱǧ˴еĿĵأŲԶΡʵĳţΪ׵һʿһڴʪĺڱĺѸٱ˰ɫƮڿС
Ÿ಻ĳǽߵ岻˵ǾôȻΰ
һЦȻˣǾǣʯ㻹ǵһɣ⾩￴Ҳô£ϰߵġߡǡ
Ϊ۹׶ſȻģЩްֳֳǹվڳſڳЩ̵İҪǷѣǷѱĵطҪ΢ЩϾǵ۶ôء
ǧʿĵĶȻСЩҲŹٱ⣬һŵıէ֮»ΪǵоͺˡϮĻ󿴵Ϊ׵һ죬֪ЩǴı
ȻŻٶȵһŵıҪǰѯȴе½һȻ˻ȥŤͷһŷԼĶͷ˾һӾƷĳŹЦӭȥλ뱨֪⣬СҲΪ
Ϊ׵һʮˣֻ˵ҵؾְ

λŹһ˸飬ٶϸ˿Էϥһ͵վȣ˵ʼүؾˣ
šôҲʶң
ǷּؾְŹ¶ȵɫû뵽ССĳŹپȻҲ˵Լ֡
ҲֻôһʣŹȴŵò޳ˣĴ˭֪˼ҵְǰЩЩɱǰŴɱһٶžӪѪûأľǶʢǰλүÿҪ¾Ʋ˯أܲ
ɱС˿ЦˣǺεӢССˡôʶء
ŽͰ˵ĳŹ٣ŨüһˣȻϳ˱ҲϻҪǣһҪɶٳ˰
˰òáŹٵԴҡ˹ģλɱҪ˰ʲôЦûأ˵Щٵ˭ɻ˰
С˰ôܲأҪɵģĴӿڴͳʮöӸ˳Ź˵˰һҪķ򲻺Ϲأ˶һˣЩӹûУ
˹ˡʱĳŹѱŵò֪˵ʲôˣġӽ쾹Ȼɱ˰ˡ
ں³ͬ־ѽ˰Ŀ˹˭Ҳ˰Щ˰ֵ尢ǲ㷣ÿ㶵첻꣬ǿһйزŻĵλ
Ҫǵʱһһ
ү
ʲô£Ĳֹ
Źսս˵ǡɶءүܴôǡ
üͷܴ˽ȥ
塭ʮ
š
ŹٵĻ䣬̾͸еһʵʵĿ⿴ԼֺεɱҪˡͨһ͹үСΪǾǵĹذûбĹĻʥּǲܴǵİ
ƨ
ŭˣľûһҲаǧֻӴʮ˽ǣҪɼͻȻҷ֮ҲûУ
ŭŹҲǹߵͷүкãҪǴô˽С˵ԴûУԴ򿪹û˵λҪǧǵİҲûذ
ȻʢŭУҲ֪ǹ˵ҲһҪĸǶżǧǻ
Ҳôǧȫװȷʵ̫ҡˣҲ˷飬˵ôţǸһҲȫ˶ȥֻ˽ǣʣµЩڳſڰǿسţ㿴Σ
⡭Źԥһ£ֻ˿ֿ˿ΧЩɱڵľʿ֪ԼڲӦ¶Էһŭ֮ԼԴҪǰˡ
ŹٵͷʾĬϣתͷһԵױӳ´־ԸҴٵֽǣʣµֵסſڣҲ֮ǰ˭ҲرճšԽֳ֪ͨͨʦشפһʲô͸ɱȥ𣿡
ĩף´־ͷһǧܣ˵˼䣬ǧ˽ܽ˳Ų˳¥ֱǧ˽ŵεطռŵͷһ׼ϡЩʿһУŹټֱҪ޳ˣλүҪռ쾩ǵļôֻһŵģ㲻ҪôΪвУ
ռźŴ첽˾ǡ
ڶνǣһνȥʱʱʲǳԽȱ⣬ʱһ·ֱײɱ˲ˣųﹻ㹻ʳѹ裬ƴʱѾڲ˵̵ӡˡ
ͬĽֵͬˣֻȴһϴʱֻһνֻ˵м٣ڵѾһر߹صĺүһһӴĵйشӰ졣
󣬾˼ľĵѾȫû˵Ͷʱְȡ֮һ־ĸͼ㡣
ֵ洦ɼؤսʱѾһ档߲ʵү⾩ӽ£Թ֮أˡˡ˵˵ȥˡ
˲ǰɣ·Ǽֲֵ˵ǾӾۼ֮ҲǾ˼ã֮͢ԭܱأ͢еһ㸳˰Ǹ޵׶Ǯƾȼ񡣿ҳ͢ϰҲǲ֪ʲôӵĹжñǰһƤеĲʮ֮ˡ
ںɪɪ񣬺ЩѾÿ޲ĺͯĬͻȻʵүгһպүȡ֮ĻЩǷͻùЩأ
Ĭ˰죬Ĳ˺һ˵Ҳ֪ҲҪöôĸУҲǸ˶ѣǸλӾôôƣˮů֪Ǹλӵ治ֻȥ˲֪ɡ
˵仰֮ҲˣڵΪүӵʮ򣬿˵ڴҪ𣬿ҹ˾ĶʱҲʣгһǰӣǲľͻأǸλľôô
ɼǻôˣÿñȼ˯ñȹԵҲզģսսĸʮ꣬ŲʮͷͰһ룬ʲô˼һֱ˺ܾҲûд𰸡
˼ʱǵϢҲѸٴ˳ȥٿ糯ĳȻҲ֪Ϣ
ʲôˣ
ֹɼ죬ϵٹٶ֪ˣһʱϵһֻǴ󲿷˵϶Ǿ㤡Ȼһ˿źԹޣ˻໥һۣôһ˿ɱ⡣
ΪϰɼҲΪ𾪣ȥ֤ʹ߰ǰųȥٰ˾죬϶Ҫʮ죬ûһ¿϶ˣû뵽Ȼô͵ˡ
һ̫ڵʵϣºʹǷҪū澳ӭ
ɼ󲻽ǰļƻһʱЩ
ɼɲһԵթȴˣæ߳˵ϣӭʲôҳӵأ֮ʱϿ׽ѹȻ󼴿̽˾һҪϳ֮ͣ˸ϸɽɶ´ٽҾѺ¿ɶ
˵թ뵽ǼǸɵйĲƸ̾ðһ˿ĹʡԿ϶ֻҪһ̾ͻ˹ȥĲƸϷΪļȷ϶Ҳܷһ
թĻҲһ˿⶯ɫܽ˳ĽչǱӴĲƸڲѵĴ˵ȷʵǺ£ֻô˳
թǳɲЩˣǰҪȰ˵Աȴ̫ϡ̴ˡºǹ
ŶթüͷһЦʵ֮УΪȻǣ˶ˣʮʮ
̫ͷŵŵ˵ױ
ʲôˣթʱһŭ߳ȵƣ⳼ɳʮΪıҪʲô
ֹء
թĻû˵ֱ̫꣬һϡ
ºֹǣڳſǧЩ˳ŹԼռ˳š
䡭
̫Ļһըը˶һǲһҪֳ󶯾


ٰʮһ 
⡭⡭
ϵٹһС̱ɷףղһҪץ˾թҲʼ֣űȥ׽㲻ôˣóſڵǧǵĻǧɽǽôңƺŹթǿ񾭡
Ծʱ򣬵ִҴҸһǰʿֻһ·Сܵ˴ϳɼ£Ȼһ֧ԼΪ򣬴˿ڳǱﴦͣǴºµ
ડ
һڴ𣬲֪˭е˵䵽˵ˤ˺üأթһۿžҪڵأҺһԵһʷһѣûͬǰ
ɼʱɫҲ쳣ѿǰʿĻģҲζѾǳ͢ҪҪ׽⣬᲻ַ̧ŹˣΪյдĵĻٶĴ۹ĵ۶ò˰ͻᱻݣһ֪ڸղν׽ֻкͷӳһ뵽ɼ͸е쳣䡣
뵽µĺɼթͱñޱȣһޱĺð˳ˣԻİ´̲Σ˾ְҲ¼ã
˵ʵɼ仰Ѿ˵Щ״κ߼ˣȻ˾ػûȡ֤еʱͶУ˳򶼱ߵˡôƣȻɼּµúܻĵûһ飬ĬԼϰǿ֪ģ䵽ʱ֮ŭº˻ھͰѿ״̬ڶô˵ģѲƶҪζסͣһҵڷ쮣թֻͬĬĬ˵һֵһ·ߺˡ
˵Ŀ˵һ£ʲô¶ҪϰĴٹڲһӵʱһĿþ˵Ĭթͬ־̱ˣ˭øղžĴûأԵʹĴʱթѾһȺ׺ݵĵǰʿȥȴǶְչٵ³һ÷ְյĳˡ
թ󣬴ϵɼʹǶĬˣ˿˶˼һ⣬ǾǸʲô̬Դ۹ȨƵĺү淪
º
º
һѸٴԶ̫͵ϣһڻڳ˼ľǸˡ
һԴɼ˳
üׯµĽȺ˵ʵִʱǵһνȨĵĹȺִʱطΪһΪƱȫ濪ŵĵطֻǮǴϵؤһΡʱڹְ̫ûʸˣǴЧǧģƾЩǿĺܲͦҡ˷ĵ߽ΪһʲôԣֻҪϷһźŵʹױſڵǧͳʦͻ֮ɱǣĵڡ
ڳٹԼһ̫๬Ůǵע£żᶨĲ̤ŻȨĵá
ડડડ
ĽŲᶨ·һ̤˵ӰҲ˵ǰ̫͵ʱڻɫϵĳǸΪ˴۹æµʮ굫εĵúɽᲱϵĺһλʵɼ죬İٶĿ̾ͶһһʶȵҲ
ºܶߵʡ꣡ǰϥȥ
ɼ˼ǸӵģȻſã֪֪֮˲áĹءԦ̫ϵȵһϵеȱ㣬һȴ˭ҲܷϵģǾĩһλʵڼȷʵþȫĵ۹Щֻƴڴ۹ŴʳѪʿ͹Ҫǿʮٱֻϧϴĵ۹Ѿõ˸ƾһ˵ȵ˵ġ
ŹڵϵɼͬأһԴԳ͢ͱֳһӵ̬ϵ͢ҪְҪȨıֿ̰̼֡ɼֲòһ̰ศɵġЩµıһһεĺɱŽһñͷܣҲŰѻ̫졣ҪһﻹÿΪϾ޶Ǯɼ˵һɰֿɺ޵ļһ
ƽɼĵڴ
л¡վĿһ̧ƽĿϵɼ죬˾ô໥ע˺һᡣ
ƳӺͻʵۼʱǲܺͻʵƽӵģƽĸӸôʵӶӵĻͱʷͷǰˣڴڵȴǹûһ˳˾ôš
ǵһο˺Ǻעʹ޵ļһ
ĸӲֻһңҲر࣬Ҳֻ˵ǶǺһеʱγһֶصʡľĺӸλԼִʱյûеһֶеʣ¡ʡԼһһγصķʹׯֿʣѪ¡
ɼͬʱҲͬڴŶԷʷϼأ1611꣬Ҳֻжʮ꣬ǰλʵȴʮûʲôһܿ޵ͷѾЩף˵λʵÿ춼Ҫ۵ҹһ㣬ߵҪ糯һʮˣһɾʮ꣬ѹһδ˥ģ
Щ㶵´ŶԷɼ첻ò˵ˣһ˵䣬ЩһֱѰ˼žȴ뵹ĳӾʲôģһȴǿǼʤ
һǫ¹ǾӦְѣΪԵΪΪϾң
ɼͷ޴˷گǰһΪ˿ĺүҪͰһҴƣϾҪЩȱ˰ɲɰ
ɼ⻰Ѿ൱ˣҲûȫ̽ܣǫ¹ˣǰ΢ĩ֮ԱУȫλºͳһЩ˵Я˹һεԱگһ³͸ˡ
⻰ͷ˵ûɺһɼܲˬˡǰǸˣôģǴŴһģͱ뾩֮Ҫһ
һƢˣʱôһ˵;һɲӿͷԭǸƢ̾˵Ҿֻ֪֮Űټʿǣͱ⣬ܷ޽һǺⰡ
˻
̫͵λһоһ׼̯𣿻Ǵ̷ǰʿȻ쵶նɵأڹԼһ֪ЩǷǺǲģŪǶ꣬Ҳ̫³ç˰ɣ
Ҳû뵽ɼ쾹ȻôֱӾҲûз𣬶Ǻ򶨵˵֪΢ĳ࣬Щ²ܻ΢֮ȫ
¾ɼҲҪˣ⻰࣬һ˵İȫҪӹΪӶû״ɣ
㻹˵ɼֺƤĻشûʲô취˰źǲ˵֮ȷʵ޾ȣֻǰ֪˾ȻΥ˴ɰ
治ɫ˵΢Ȼֻ֪΢̰֮ˣԽ֮ˡ
١
ЩɼˣϵĴǶеһƤʵ̫ˣΪʢ佫Ȼ˵Լ̰Ҳ¶ˣһʷȥվ߳ȴԱߵͬ˻ȥͬ˵Ҫ͹ȥͱ죡
ʷȻ̰˼˵ҲʵԼҪǼȥ˼Ҫ²ôشظ˵Լԣ˼ͻ˰ϳȥ˵ԼҲﻹվ˵˼ңʮЦٲĽ
žĴɼһʱЩˣƽʱӴʵ̫һˣĸ󳼿ظ˵Ϊ˴ΪϰԸϵɽ»𺣵ģãֱӾ͸űΪҪҡȻû˵˭ҪͷѾָʵۡٿĴǸӣɼ;һеûȥˣٿȥǵõ𲻿ɡ
ɼ㬵˵쳯͵ˡ˵꣬Ҳȱ˵վת
ɼ뿪һֱź̫ҲϽ˾䡰ɢȻ͸ɼҴ뿪ˡ
ɼ뿪е⣬λʵ۵Ƣʷ黹ʵﶼôãԼղ˵ĻôûеѾ㲻ˣָ佱Լɡ
ΧٹһƷ뿪δ˭̸ôһ䣬еԼôĸ룬ԼǱǳ׵Ĺˡ
ҡҡͷ뿪ȴһС̫СǰͷүүҪټ
ٲҲ֪ǴʺסĵطղСͬ־ǱԼôҪټԼѵٵ֣óԼȥʱһӵϰԼҵ
뵽ҡͷʧЦԼǽŹͷˣҵķٲҲһֵģҪԸԼеǵطòڻʺסĵط֡
С̫೯ȥߵʱдһֽС̫˸ȥĵȴƣдԼ͸С̫೯ȥ
ܻʺľ˵Ӧ޽úǸûʲǣһ·߹ȥȴְʹȻúׯϴɫ㣬ЩطȴѾΪʧ޶ЩưˡҲ̾һСͬ־ҲװҪæŵҪæŽڵܣҳеЩǻƴֵռ͢ıˣʵ۵ȷʵܱȻһ֮ʵϻԼңء
̫ഩعʱ㿴Ѿһɫɼһɫȹٸվ̨ϿԼǵվһȺ̫๬Ů֪ͳվһĿȥٸ϶ܻʺˣòָ˵ϥ¹˸
ºߵ꣬ʺǧǧǧǧꡭ


ٰʮ ʹ䷹
ŵϥǰɼɫǸӣ¶һ粻ζ˿˰һϳȥˣɻȴ˻ȥΪܲʧܵĺ
վԱߵܻʺȴһˣδֱӸܹ˻֮ȷʵǰλĺүȻſβ˵㣬Ҳٶ͸һɳûеļҵϢܻʺ빬֮ǰҲƶ˼ҳΪ˲ڴϰڹ̯ڿһױ׼ؿɿܸŮ˰ȫеˡ뵽Լɷ⽫Ů޸ǰˣʱĿвʹĸ￴Ůɫ
ŵϥǰɼȴٳûƽվֻôڵϣֻɲĵˣҪܲվʱһԵܻʺȴΧλһΪ֮ºɣ𡣡
Ǹɴվ˿ûһһɼ죬ܻʺлʺ
ؿ䴦Ҳºñһеν˫ȫñòܻʺһ˵һ˫Ĵ۾ЩĴֻǱûԭΪɱŷɥºȴԤĲһء
һʼڶг˵ʺΪ΢ӦʲôӵģĪΪ΢߶ɣŰƵĴ󸫣˫Ŀͭ˰ɡ
˵Ȥܻʺ󲻽¶ЦݣŹάʵҪ˵һʺǸ΢Ĳһأ΢ǰδĿùգһ֪˵֮߻֮ԾΪƵ˶˵ġ

ܻʺôôάԼ빬к󣬴СܻʼҽɼĻ佱ˣȻ˵Լɷڶ̫๬ŮԼһϲʤĸоɼ߲Цû֦ҲһԵĹŮ̫ȴһ翴˰ı鿴ŻʵӵĻʺƨλºҲǴһˡ
ɼȴڵüԸˣʵ̫ҪˣȻôĻʺƨվһԵĻʵȴδǳôܷѲ˵˵Ĳô˵ԼϱƯ뵽ɼ;һɤۣ²Ҳʲȥʵ̫ˡ
һԵɼı飬ȴʹ첻ѣѾڸǰ˼ӣȻ㵫ҲҪĶ㡣
ܻʺ󷢾Լɷ鲻ԾֹסЦ˵ͷסЦ˵ºջϺͱ֮ǼЩҪģʲô»ûϸ˵ɡ
¸飿һ㶣ҺϹողǲ糯ϼʲô²糯˵ôҽеˣĸһңѲ˽Ҳɣ
֮ⷬԻˣĻһֻܻʺԼɷɼ˿һֺܲԸ䣬˷޻Ҫ飬ֻɫ磬Űɡ
ΪһӣʵӳԷǿһĪҫοٷлʺͬѾƵǼˣһҪϢƵüÿ޳ɣɶ˵ҲˡֻǶɼ˸Ҿƽ˵ּ
֪Ϊʲôǲϲӣɼһ꣬޲ýɶĻ쵰ϳȥˣȴֲô˼ҵڳſǴأһô˺ܿҼĺӾ͵ͷˡ
ɼܻʺɼ·ٶȻͦ죬ҲûʱΧľ£ô˹һĵ︻ûʲͬȻȥׯ£װҲ̫ݻɾˣһɹɫζ̲ס
һСƫɼȻףӡܿйŮżʳ˹ֱ˵ǰ˺ܼ򵥣һ޲һ϶һһһһ׷
Լǰķֿɼǰķˣҵķ˶һ׼Ĳһһ۹Եķں¾ǹ񹤵ĻʳҪǿɣҪǴʷ黹ƽյ鱨֪ɼڼҪСͬ־Լǰˡ
ĻɼѾϰˣӶʾˣԼͳҿӳԵûͦ㡣
һԾģΪ֮һܻʺ·ҲеЩ˼ǱǸĶ˵ˣöȣۻΪ֧Ԯڽ˷˴öȻЩ˱⡣
ɼûкøУ˿ҲòϣλĩһλʵȻŻǵȱ㣬ȷʵھŬҪ׹ĵ۹ƾҪЩֻʳӪĹ̼ǿ̫ࡣ
̾˿תͷһԳϺο˿ԼҪ˴֮˲֪˴ǵһ˻֮Ťתģڹ½ʳͷЩµĴȴɻƵ𣿡
ڳԷɼͣ뵭˵ͷЩ޲ܣȻȵ۽ڵĽɽ޵޾ҪŬάպ󼴱㵽˾Ȫ֮Ҳڡ
ɼȻʮƽȴԸܵᶨľġ
֪˵ʲô׷һ׷ȻԵò죬ȴһֱûֱͣһ׷һŷ꣬ĶԳϣ֮֮֮̽⵹Ҳ°֮ˣر֮񳼹۳֮͢ȴ෴оȹ֮ģҴٹȴһ½ʳʡӳ˹ܵպͽʿʮ֮֮ܳ
ɫ̾ͳеصķϷžһˣ
·ûĻƵģ˵ɽѾý㣬ƾһܴ֮ٸ΢ֻ֮С
ˡ
һƫ˲㽫Ļסˣֻƹҡһ죬ɼ콫еˤ˵ϣϺõľͳʣЩ׷˲ɢһء
ŭܻʺŵûʧɫһԲҿһź̫๬ŮŹһء
ʱһĴŵùڵɪɪˣȴЩСҾ˼гˣŭֻ̾˿ҲգȻϲ˵˷θ֮ԣǾ͵δ˵ˡϱأˣ
˵꣬վֱ𳯳ܻʺʩһͳȥһȴһ̾Ϣͬʱʷĳʵۺͺ˽Գ̵ͻܻʺѾǲˣ⣬һҲһοˣλɽҲˣȫϲܱ֤˵ҪطԸǹԼܲÿζżԼɡ
ʱҲûԼɴھټɱϽǽɱһɶȻԼǰӡͷֻԺһ±㱻ϵøɸɾɱǺףɺĲоȴʰˡɼһˣôټĴ۹̾ͻֱУԼȻڴҲеûԴΪֻҪԼǸһȫµ˾ͻ̹ذݷĵز˼нǻٶʱһһλģԼСͬ־ûȣ˼Ҳȫеͳ
վס
Ҫ߳ƫʱɼ
𣿡
תӣÿɼŭĵԼ
εߵǰʩһ񣺡ϣ˷ܸ΢ţ΢м֪ϻкηԸ
ɼݺݵĵһؿһһģһνԼˣԼǷһλѣȻȾߣﵱʲôˣԼҵԺô˵߾ߣûаԼϷ
һԵܻʺ󿴵жŭļ󣬸ϽվԲϣºҲǿŭήԲи˵ģº˵ǲǡ
˼ܻʺ󶼸Լ̨ˣȻܲţЦŶԻҾϣ΢һɶ˵ɶֱӣ΢Զ췢ģЩǷθ֮ԣϵ˼
Ǿǡϰ檿ºҲһƬ⣬ЩſڱտھԻʫƵĸ˵ǿ̫ˡһԵܻʺ֪ôˣԴ򿴵ͺ˳ۣû˵ȻˣɲԴΪλϵµĻʺǿԼֻڻûŪô¶ѡ
ǳϿҵ̬ȸȾɼ죬ԭŭһۺ̾ˣһν֪еĹ޲㣬һ²Ϊ°ɣ޻л˵
ǣ
ûж죬ʵȻĿɼ졣
Ȼ̹Ȼĺͻʵ۶ӣһ͵͵̫๬ŮȴһλʵʱսսĵͷŷԸ˻ʺͼλӹλͷͻ϶ӵĳӿνǾ޽С
ȻصĺԼƽȶӣɼҲΣˡһôˣҪÿζԼñ
ɼʵ䣬ɽڰ°հҵȽϣ·ʰ֮ŷ磬Ƿʵ
ҡҡͷػϻʵǹˡɽԹűǿຮ֮أֻб·΢õ㣬̫߳ԭͬΪѣܸϸ֮ȣд߽ΪĻϲ֮ͽ
Ŷ
⻰ǲôŵģϾÿϽɵİʳһǿʵʵڵĶо仰˵ûûģɽôչҲֻǷչ˼ʱ䣬ķչȻͬն硣
һԵܻʺȴЩĲϣȻ˸ԣΪνʡ֮һĸ˰ֻӣɽųƿຮ֮ȴÿΪ͢Ͻɵĸ˰ȴռҴ˰֮ࣿ
⡭
ᵽ⣬ɼˡȻϵȷʵǴĵͬҲؼ沢صĵطʿײͳνײ㣬͢Ǹû̫ƿıˣ͢˶˰ȨѾ൱ˣЩ˻а취Ҳ˰Ѵɡٶݱ䣬Ҵ˻ϲ͵˰©˰Ĵͳôһ͢յĸ˰ҲԽԽ٣͢ĲԽԽҲͲΪˡ
ףνȴ׵£ɼԼûʲô취ģһʱҲΪĿŴ
ɼ첢⣬ʱܻʺҲʱĶԼҵʹ˸ɫڻʺĴߴ֮ɼһЩŤһ⡭


ٰʮ ׬
ǰɼװʵ䣬Ȼһˣ𣿡
ţʵôʲô˼һֹһ߻ش𣺡ϣ΢ڼȻһ檣Ҳˡ
ʲôȻôˣէһһȥϱ񲿻ֻһ޶檣ôֶˣ
˵Ҳ֣Գǲôصģᵽʱ֪ô¾Ȼĸоŵŵ˵ǡɶȥ굽˽һˡԡ
ԭӡ󲻴ܻʺҲ˺ÿü˵ǲô˺ɫͲȴһ檣ҪǋƼ޸ܿ
ܻʺˣɼӾ͸뷨ˡС˻ċҪǼ޹ȥкӹǿĿӹŹ
ĸЩơĿ⣬ʵЩĪȢϱʲôˣû˯ҵĹŮֿĿ⿴ҡ
ٴιֵϡλʲôԸ𣿡֮˵ҪûҿҪˣٷԵĪ˵˻߶߶ģ˿
иǵ˼ĸҲЩˡת飬Ӳ뵽ǽɽռϷ磬һԵܻʺʹ˸ɫܻʺֻöʵº˵ɹˣ𣿡
ŵ׸ʲô⣿ʵŪ˵ҪʲôôǶԼϱȤ˼ҼȻҲֻʵشǣ΢֮ɹſƶ߲֮Ů΢Ҫ꣬ǰΪ΢һӡ
Ŷ
ܻʺգգĥһ˵˵ֻºΪҴͬݵĺүȴȢһɹŮΪң⴫ȥǲõģ֪ºΪǲ
šʲô˼ǿϱ˳۵Ľ𣿡ЩˬˣǵźûɣôǺ۵ģ˵ҲڵһҲʹ졣
üͷҪ˵ʱܻʺ˵ºҲҪģ֪ɹŮǶ˵ЩҲҪͷ޷ֿǱΪΪҴݣȴȢһŮΪȴ˵лΪǡǡ˵ܻʺеɫЩ˵ȥˣϾ˵˼СڵĻɲһ֮ĸΪ
ȴЩˣĪǰӴԼý
ʺ˵ȥˣһԵɼ켱ˣЬܻʺĽżʾ˵ܻʺֻ֮üº㱣һýһŮΪޣΣ
˵ܻʺֻԼͷ·ðһϸ˵´ǴݲȵȻеЩ˵

סˣϢʵ̫ͻȻˣֲִĸо˺һСʵ֪΢ַ伸Σ
һԵɼһԲ˾޵İŮƣꡭʮʮˡ
ʲôЩҲǾ˲ٷˣҲСͬ־Ļŵòȡơ싉ƣûĻɼͬ־ҪӦþʷĳƽɡðɣ˵ʵڵôսԵҲǺܷУƽšôʮꡭԣͷ˶ϰ˵꣬Ӧòʮһ갡Ҫִþ֪ˣֱӰԼȥӶġ
Ŵüͣɼ·ҲЩ˼Ĳһ䣬ȻˣڹС˵㣬ΪǿȰ¶ʮʱڳҲ١
ðɣմŮʮȷʵǿԳ˿ɡҲСѧװ
һɼ򸾣ҪˣĸֵԼͿǺСͬ־İвҲֻһ꣬ȢһСѧҵУ
ſЦõɼܻʺǷޣ˵ָͬʱŵʱڴСƫһҲӰ͵͵̽ͷ͵
Ϊ׵һʵŮֻ衢οˣһϮɫĺɴȹ׵ȫĵ߳ĵüĿ续ɰޱȡŮ͵͵վһɫµСŮ͵͵ʹɼԱߵΪ׵ŮǺĳƽˣֻڵɲгƽڵŽ˹싉ơ
ŶɼԱߵ싉Сߵúͨ죬תͷСߵĹŮӢ˵͵͵ܹʺĸҪ֪˻᲻
СŮĸ˵ʲôأֻŵŵվﲻС˵ū澿δҲһΪ˴󹦵Ĺأûģڳû˿ǻǸϽȥɡ
싉ûСŮĻЩƵĹС죺˼һûСأĸôҪ˼ȥˣ˼᲻øĸ󰡡
ۿŹҪ׼͵СŮӢϽЩԸ싉ƫԼסȥ
ʱǿɼĸЩƣǱɼ˼Ҳ³ˣСҪͨڴսϰԼܾĻҲζʹʽˣԼǺܲģֻԼӦýôԼĳɼŮǴսʻη뵽͸еԼˡ
·˾İ̧ͷɼܻʺ˵ɻϺﲻ¼΢΢ʤмҲʤңֻһ㣬΢ȻȢޣȴǲԭķʸ֦˳Ц
˵ܻʺĻ˵ҲˣԸĻƼ޹ȥԺɹһңһ㲻ִСͬΪޣ㿴Σ
֪ܻʺѻ˵ʱѾǽ̬ڵˣ˼һԸԭϱƽƽˣҪٲԸǾֻзһ;ˡ
һҧվߵɼܻʺǰϥȥϺʢ΢Ҳ
Ȼ󣬵ɼܻʺĶȴһʯͷ˵أͷ۵СԼͷˡ˵ɼ죬ӿʼһͲսԼ񾭣ڲը˰ɡ뵽ɼҲһɨղǻɫҲ̲סԱܻʺ˫Ĵ۾Ҳгһ졣
ѹ˵Թð취Ӧ˻º˫̾;ñ˴˼ľ࣬ԷҲо˲٣ܻʺһĸ￴Ůζ
ɼ֮°һڴһˣþҪúúȼ
ܿ죬̫һС̳ߵߣ԰ǰľƱ
ɼƱЦѾþδմˣհ޺ȼ
һԵܻʺȴԷ·ҲǵģǼ磬䰮ĽиͣͲܻз𣿡
ͯ˵öԣ޲ˣꡭһٱ
ԼıֶˣֻܿЦž˾ƱǫϣӦǳǡ
˫ĹϵôһȷĿȻͲͬˣǰһʲôʱ򷢿ԼѣԼŮͲһˣ̾ʹӵжԹϵԼŮѾڿĶˣپƺȵúǿġȵһʱ΢꣬𣬶͢˰ݽߣΪ̣֪кߣ
⡭
ԥһ£һԵܻʺЦ겻صǣѾһˣҽҲǼ磬лֻ˵ϲġ
ţлֻ˵һԵĳҲǻ
Ǻãǳֱˣ˾ƱҰһͣ֯һԺ˵ʵǴʵܼ򵥣Ǿû˽˰䣬Ҵĸ˰صģʱÿ︳ǧʯң˳ʱ΢ЩÿҲǧ߰ʯңÿ궼µݼÿֻİҡ
˺ν⣿ѵûֵôǵģʵضָ̼ȥˣЩָ̼͵˰©˰Ϊ٣Ӧһ仰ֶ̼˳͢Щֲ̼˰Ҳóеκ񣬿ɳ͢ȴƫƫҪӱǣⲻ̫𣿴İʵ̫ˣѾˣȴҪҪе͢ص۹Щ͵ʿ͹£˵һ͢𣿡
ƫﾲĵû˳ֹǳɫѿܻʺҲ˺ÿüóкߣ
ûд𻰣ǽĿΧź̫๬Ůɨһۣ״Ƕ޳ȥٻýҹ
̫๬ŮŶƱڵľһ򾡣Ȼصķ¾ƱӺӽӴžһ죬ŵ˵һΪһ嵱һǿˣ˳͢벻׬Ӷѣ
ʲô
Ļһڣܻ̽ʺһ̾ͱһһ۵˵֪̫вºѵ㾹Ȼ޿㵽Ǻξģ
Ǻξģ
ĻʧЦҡҡͷζ˵ϰͿǼٺͿ̫Ϊ˵Ϊ̫̫ΪƳͽܶΪ֮ʵͬ裬ֻǵ˼ξձʹΪ빱ʸⱬˡ֮ۡ͢¿ʼ֮ŽغعһƲŽһֱڣֺαرƲأο⺣һǳ͢ɾֶһԴ֪¡ֱЩжٰӿǴ𣿡
һ߽źһԵĳܻʺҲȻΪӣԭĹԱݳħЩȴǴû˸ʱܻʺ󲻽ʵжҴ
΢΢һЦָͷ¡쵽ʮӽҴ뿴Щܰ£
˻˻
ܻʺ뵹һǳֱǶ٣Ѿܰɡ
ɫò԰׵ĳʵϣ룬ǳܶ͢Щ˰ʮ˰һҲǧӰǧ÷𣿶ӿɲ˾ģǿÿ궼нҲҪ̫࣬ÿոӣܰ͢£½ʳ𣿡
ȷʵסˣĻ·Ϊһµأû뵽Ȼô׬ǮһԵܻʺȴЩʵ꣬ȻϵĽ׬ǮǳеĴΪʲôƴĳ͢أֻĻճڣ̾ʶԼһǳ޴Ķ⡣
໥һۣЦһһ˵ΪʲôΪ޷Ǿǰ̫ɵˡ
ǰҲп֪͢ó׬Ǯģ˶֪㣬ȴΨϲ֪ѡ
Щ˽ļɫ̱쳣ѿ


ٰʮ ˹
Ļʵ۶ϲӣǵ˳䣬ɼǼÿ춼ΪӶգ׬ӣע̾ͱ˹ȥ¡쵽Щ꾹ȻİͲͺϲ£
ĴɽϽɵĸ˰һҲӣ㷨͢Ҫʮܴչӣ˿ɼڡֻҪһظ֤֮ڽ鲼ԭصɨɾһ̫ƽ
뵽ɼ;ԹӿЩֵ̰̼̰ī˴Ӱ뵽ɼ;˶Щˣˣ֮Ȼ֪ǹһ嵱һĹ鹫̯Ķô£
΢΢һЦػϵĻʵһ嵱һ̯ĶĹ鹫£ʵҲһ¶ѣЩүʿҲͨһۣҲͨһ˰ҸԭҵĻҲҪһ³̣ͳһϽɵ͢Ȼɳ͢岦صĸã˳͢ɵʵݣطԱҲ̯̰ī
Ļһ¾ͳĬˣĻνˣ˵ЩһڳҰˣЩԼΪʵ۵Ҳ˵ڣΪЩʵ̫ˣһþǷǵ³
óŻ˵֪֪˵Щ̫һôɽת۾ͻֱ
мЦһϣ˵󲻾ĻĴǹӲдѡȥı䰴չȥĻΪɽ֧żꣿ
һԵܻʺ󿴵Ȼ˵治Ļɵôʧɫ߳ȵ󵨣ô˳״
ܻʺġʧɫͬȴ漣ûϸֳŨŨƣ֮ɫİ˰֣ͯҲˣ˵ûĴȷʵڹӲдȻ޺ܲϣȷʵġ
û˭Ϊ۹ͳߵĳĴжˣĴһĲˣʱпһɼһεĴСþһа취ά˵
ųѵ¶֮ɫĬ˰վ˵ϣ΢˵ĻʵȷʵˡȻˣش֮ȻҪϸãʲ΢ֻǸṩһ飬벻ɵȫȸˡ
˵꣬վӶԳܻʺʩһҪ뿪
վס
ͷ޵ǻδǰεļ뿪Ѳ޻˲ɣ
@%&
ҲЩˣǸ˼ʱأȻ鰡
·ҧƵʵȻ˵Ҵֱ׶ˣ˵˵ǽ齻㣬νЩ顣
İЩԾĿ˿˵Ҫʵ΢ղ˵֮һȫʵʩܣҲ̫ԳΪӦһٺ֮ʡʵʩΪãǿɳ֮ΪԵ㡯һбҲڻӰ֣֤ȷʵ֮Чȫʵʩͼ֮
Ե㣿׽һʣΪĸطԵΪð
ɽԥѿڶ
ţҲ˵ͷΪɽѲҪüɽͬɽ·һ㸻ġ
˰죬Ż˵ǻϸȫȨɽ֮ȨΪʱɽòȻһ¡
ꡭ̾һ֪Ҳ޵ǰ˵֮ڣ˱޸ɱˡ
Ȼ֪Ȼ֪˵ԬԬǷԩֱҲûʲôҲ֪˵Щʲôֻܵ˵Һһ֤ʲôֻ˵Ϊ
˰ˣ
Ҳվʼⲽͣ˵
ڣһ
޼ӷΪѧʿɽѲɽܶһһʱ׼ǰɽΣ޲ʲôӣ꿪ʼɽҪ͢ɸ˰︳һ𣿡
·ϵһ㣬ϲûиֳ֮ɫ΢΢۾ʵ΢ɽĲʹ
߶ͣȼŰɣˣĻն˶ۡ
Сͬ־ɷ˵ľͰɽӸԼЩЩЦСͬ־ļˡʵϣ͢û𣿡
ѵõĺһ£̾ǰȻȻɶ߷ڳ͢Ҫӵĵطʵ̫࣬¬гﴫͥ·ÿþһʴĿ֮𣬵طٷȴΪֻ͢Ҫӣɳ͢ôӣ޺޲ýϽҲȥ
ǰһԵܻʺҲʱǻΪӵѾüû˯ȾˣǼȻѾһˣͰϰɡ
١ĸһһ͵ģŷҵЩЦãηɲó԰
ȻܻʺһֿеĿ⿴ԼɲʲôŵԷ޸սԼŮԼڵɲ˼ҼûһͰԼҲ˵ˣκ֮ǰҪϸõģһº˵ʺˣԵϣɡصɽͬعԱһٶ³̳
ûеõĳŵҲ΢΢̾ϢһǿЦˣǰȻذɡˣڻȥ֮ǰҲ닉ƼҪ֪һҪټɾҪȵˡ
ϲ޵ľȻ˼ƣֱӾɴҲԿһ漱ˣǴʷϻǸڵĹ۲죬Сͬ־һҪǿˣھȻ˼Ҳʹ˳Ҳ֤ЩڲϧעһˣֻǸ糤þôУô
˵ղŴŹŮܵ싉͵һ̵ܻԼľԼҺֱԼ㴲ϣʱֻԼ̵˶Щġ
֪˶ãԱߴ˹ŮӢ
Ӣʲô𣿡싉Ƶӽﴫ˳
ʺˣ
ĸôˣһ싉ƸϽӴæҵһҪȥӭӣȴѾܻʺЦ˽
ܻʺ싉һŵĸ󡭡ôˡ˵㽫ͷȥ
ܻʺ󣬿СԴؿڵ싉ƣǺЦϧܻʺץס싉ƵСƣҲ֪ˣº࿴ǳףºݷǱѰҲƽĹסھҪ¼ޡºȢޣֻίһ£ºһƽƽˣ㸸ʵĿ𣿡
ܻʺһϧ飬싉Ҳ̲סĻĸҡҲˣҪ͸ʣ
ܻʺ싉Ƶ㷢ȰŮҪ˵ģĸ޸㸸ʱҲֻʮأѾʮˣҲ˼˵ˡ
싉գգ۾ί˵ɡ˼᲻뿪
ɵӡܻʺ싉ϸ۵Сְ˵Ǽ޸ºֲǼ޵ԺҪ븸ĸ˿ԳѲ㲻ɡ˵ˣºΪսǴɶõĶ֮ģ䰡
Ŷ
싉ƵͷȻףСʹҲ֪Ů˵ĻǸĸԼûȨĵģҸղƫҲ͵͵λºȻǺܿεҲģֻǲ֪ƢΣ뵽싉ƲɵЩ
Ů㶵ӣܻʺ̾˿ԼŮôһƸеģҲ֪޵ºǸǻǻԶģΪʺҲûȨԡ
ˣŮ㲻ҪĸôˣºͻͷأһҪɽˣڸϽȥɡ
ǣ
ܻʺô˵싉뿪ܻʺĻҪȥȴܻʺסˣֺֺЦ𱸵ǴĹô̬ܲܳȥء
Ŷ
싉Сɵߺվֱӣȥߵʱ㿴һýӰվһǽϵֻһ
ֻȻˣʱǽҵִֻǮأͻȻһĿת㿴һСŮվԼЩߵĿԼ
СŮһɫĹȹϴһ˫ɰɫ廨ЬǿɰһͿüĿ续ݣƯľͷ·껭СŮҪǴ˿ٷһѾ׼ϳеСѧ
찡Сͬ־׼ԼϱȻ׼ɾһֻХ
ɰƯ۵ĶСѾͷԼӱСѾͷǰӱǺư
ǰһŹԼ싉ҧҧ촽ʵº𣿡
ǣ싉˸Ҿһ˹ɣº
񣡡싉ŬάŹ̬һ̧ʾվֱӡ
싉ŬװһС˵;úЦв׽Ū˼ӿڴͳһݸǳһС⣬ϲϲ
싉ƽӹһԭһò֪ʲôСӣһҲ֪ʲô㽫Ŀ⿴΢ЦСӵԱ߰һ£žĴ򿪣̳һСӣ싉ƺһƣ̾ͳһɰһͿСŮ
싉̾סͣȵ⡭ô
΢ЦȻˣһЯСӣϲ𣿡
šϲ싉ƽץµױʹĵͷЦһ˫۾гһ죬һСŮš
õױе싉ƾһõİߵĺӣױаֵĿȥȻϲ͵ߵ˽Ųס½ʹקȻϡડһ£˵ллҺϲء
˵싉ͻȻһ㶣ʶԼЩˣԼȻһʶһˣһʱ䲻󾽣С̲˺ϼͷҲصĳȥҲûг
߽СıӣЦҡҡͷһôССԼСͬ־Ҳ̫żˡ
ڶ죬糯˹ʱ˵һͷǳҪЭˣڼΪҳļһ˳ȫ˻ȥЩǸѵһ٣̬ȼĳڴҲûа취Ͼǻʵ۵ļ£Ҳö죬ֻĿ³Ϊ֡


ٰʮ ɽ
ʮʮµ׵ʱ˾̾顣
һǳʵ۽ԼŮ˹ºܶ
ڶǳΪѧʿɽѲɽܶ׼ˮʦҪɽʵµ˰ƶȡ
һҵļ£˼ԸŮȻЩ󳼺ܲ⣬Сͬ־ֻ˵˾ԼŮƨ¾˹ԹԵı졣ǵڶ¾ЩˣζѧʿɽѲܶѾһص۾ˮʦʵµ˰ɾˡ
ǰ˵һ˰յĹҡǵģûʵϴһ˰յĹңԪͬ־Զµʮ˰һ˰ҪеЦݶҪǹ־͹ڴЩ̼ƫƫ㣬Ϊƾ׬ǮҪ͢˰ЩǾ뾡˸ְ취͵˰©˰ƺŶ˼˴кڻʵɽ˰ⲻӵ
ǺԭӦúúڼҹĹһî˾鷿дȵһʱһͬѩƬɽϽǡ
ǴܻʺԬԼŮһãһֵĳԲͻȻж˵˾յһѵ£ǵºΪĿ޷Դ۸ƵģʳӦδ
жԭϻЦݵĳɫ̾ͳԱߵܻʺԬԼ̫Ⱦȟ@˹싉ƵȼŮɫöŵòҿ
ߡЩ궼𡣡Ͻŭɫý޵Ҫ׶˭
ūּ
жҵ̧̫ܿһ˽˳ĸǰһֹۣǳܻʺҲõһ
վߵǰһ²ЦǺǡûȥɽأӾôˣҪǵɽֳ֪ʲôأ޿˭ʼһķЩۡ
ʷӞ͡άѡ̹顢á²ʶǺǣҲˣְ
ܻʺҲ̾ϣûеЩ˰ɣôһĵ
ӹһ˿ЦΪʲôȥɽҪһЩ˵ķ룬ܲ𣿡
ҷ룿ܻʺڳôϤ˳Ļǲ⡣
ܻʺɻģжʹ˸ɫжһԽ͵ºȥɽǿȥʩйһ嵱һԼ̯ĶģͲǵӣЩܸİȻﵯˣߣū澹Ѿ֪үȥɽҪؿģЩڹƳ˺ү˼ˣ͸ᵯˡ
һԵ싉ȴƯĴ۾ʵ顢ʡĸ󣬼ȻʾɡȥɽӦþڹкôģЩٵΪʲôô¿ʩʲôһ嵱һѽ
⡭
ֵܻʺͳӿЦˣֻܸܲʮŮϸĽĵ˽նɡ
ĸЦŲ˵싉ƲɵС죬СΪȻʺĸԼԼˣЩôԴǾǲԵġ
ʱԱߵ̫ȾЦĶ싉˵㣬ʲѾºǿҪԸء
ȾЦôŹ֣싉ƴ󾽣ߺС漴ɴ۾Ⱦ˵˵ҾͲˣ
ȾЩԼ싉ƣһЦͲˡ
ʱ˾̫ܻ˽Գ˹үºڹ
ºˣ˭ĪǷʲô£һͷȫ΢΢һϽѯ
ܻشͷľºפھǵλˣ˵Ƿү֮ǰģ͹񵥡
ʲô񣡡
һһ˵ɫ̱ùŹôڴ
û˵һԵȴ̲סһЦСЦܹһ񵥣ºǺųƸµģҵҪʲôƸǵċơ
ǣ
ܻͳ񵥣ɤӿʼܶº׸˹Ԫʮöƽǧ˰ӡͷʮԡʮ򵣡ƥʽʮ
ܻаӲŽЩ꣬ȴǽڳ˶ˣ֪ܻһỹûعž̾ҵĹԹԣݺɲᰡüڿˡ˵싉ƵЦƣλδĺأôණ㡣
싉ƴߣСͬɰСƻӣҲЦȾȼкӸΧ싉ƲסЦŶŶҪӆҪӆ
ʱ싉ߵýͷܻʺĻҲҰͷ̧
һֱû˵ԬҲЦ׻˵úãŮ¼޴ɣŮֻҪǼ޶˾ʲôˣ㿴ǼҋƻûأôˣⲻºƸɣƸǺöడҺöҪĽˡ
싉ССξԬЦ²ֹСߺˣķܻʺĻҲ̧ͷ
һ̧֣һԵĲܻϽ񵥵ݸ̾ϲϺϲϣү̫ˣûĳӹſŵ⣬ǵ˶䶯ء
ѾЩסжǰһڳϡϡ
һֱ󣬳Żعô£
жʵϣܹЩôã
˵ڿȥ˵ڿȥ
ʱĳЩôˣڿֻгûн񸮵ĲֿͿյܺӣнˣɲװȻЩ͸˹ģ˭ⲻ˹ֽЩ͸ѡовţʵҲˡ飬ʵ˵㣬Ҫǰʲô³еĴֻҪһûӾܰҭʮԪʮʳԻˡҪЩ͸싉Ƶĺ񣬻仰˵Щҵ˽Ҫôҵ˹ܲš
뵽йüĸоӿͷԭǮĸоˬʮԪ°
뵽ͻȻһ£Բܻ˵ˣЩҲ˵ַ̫źãû޵ּ˭Ҳ𣿡
ǡūףܻ֪˼ĹٲֿյúӽȥܺܳҪǲϽЩʳźùƻ̹͵ʵѪζһɱ
ˣԪʳ⣬ʣµĶɣᵽº͸ƵءͻȻõһ֮Ƶĳ֮ҲŮЦ
ѽ㻵ˣȻô˵˼ң싉ƽȡЦ鼱֮ܵ˳ץסҡóЦ
͢Ȼӿʼٸߵȴģصɽص˻ԴݣѾ²ļˣ˵֮󣬵Ϻͼ˳Թ㽫顢ú¡Сȼ檽е鷿ѳҪ¼޵ǡ
Ļ粻е๫ǹ¼޵ǺǡǺô죿ѵҪҪ
ʲôأֺֺЦСԴһЦΪ𣿺ҵķޣҲıģ˵ˣ޹ͺһûдСֻֻ֣ϣܶһ¹ϾֻһСŮΪʵò¼ǵöһ£ʡû˵۸Ů˵ǲ
Դ粢ûЦ˵๫˵ʮ꣬ϾҪҲ̫ż˰ɣ
żǺˣ̾˿˻𣬳͢ҶԲٵطѾʧȥ˿ƣٲĸǰŻ¶ҵԹ޽¼޸ңΪľܵõǵ֧֡
˵ͻȻʵ๫ûҪȡ֮أ
˺ĻΧ硢ºͶСڵļŮɫЩˣʱ˶ڻȨǺܾηģ龹ȻȻԼҵ๫ǰƷͷ㣬Ѿ޸Ҳһ
ȡ֮ȴ΢ЦҡҡͷǰӶںܶ˵ϵҫ˵ʵȴôΪҲ룬๫ǰӣѵͱڿûڻʹʲôӣÿîʱ峿㣩͵𴲳ʱҹһ㣩˯ÿҪɵ¾ǲֻۣͣҪ붼òһǵҵңȽ̹
ô˵úµŮ˿˵͢ʵ̫ˣҲҰĲŮˣ˵Լ˰ȵĹⱲӾˡ
๫ʲôʱȥɽд˭ȥܿ죬һŮܹĵ⡣
šȻϷɽѲְ֮ɽҲܶ￴ǵļҵûҪ⡣ȥɽʹ¶Сȥɡ
ܿ˾Ůûʲô飬ɽϳȻҪε˿ңû˱Ⱥˡƹ̡ܵũԼӦݸЩǵÿ궼ΪṩԴԴӺʳûʮͳ޸֮ƽʱΣա
ʮһһѮһ;ӱƺƵĿɽ׸ϣϳǵĸСԱӭӭ˼Ѳţϵľ¥վΪӷϴҲȻͬ⡣
ϣı˺վӣʱϳ΢ͷȫھ¥Ⱥʱ
үλɽʹơλɽܱ塢λɽʹ骣λǶָʹ¬֮λǡ
һԵ˲ϽܣתһȦҲǳʶ⼸λҪ򽻵ͬš
ɽʹһԭ˽ľ¥̾;骴λڴΪүӷϴүѵʾү룡
˵꣬ЦݿĶ˸ơ
ͷ˾¥ʮλԱ˵λּɽڰʲôʹشҲ֪ˣ˱Ͳٷϻˣڴ˵һ£˷ΪѴҵģҲҲҪñΪѣ򱾺ҲǺΪѵģ
˵ɫͿʼ


ٰʮ ¹ѻϣ
Ļ̾λԱȻ󲨣Ϊһһھ͸ߴҪҳӵģǶСˣŵ̬ȶʱͼŭһˡ
һɫ۵ĹԱվ˹ְȻүзû뵽ιҲĵãֻ¹ȴ֪˵İҪθ취
Ŷбۿ˿λվĹԱԱͲԼĪʮң룬װ׾͵İģȴЩǿһֱȽˡ
ɫʣ˭ѵ㲻֪Ϲ˵֮ǰҪȱԼְĹٳѧȥˣ
㡭
ĹԱѵʾԭ׾̱ͨ죬ҪȴԼȫȻϣʲԼ̫ļһʱ˹ٳǡ뵽ʱǻĲʺͻǿһҾүˡʲ¹ʧˣ¹ɽפϵѲʷƺᣬѲˣ
λѲʷȻƺԼľλǳƺԼĹְ΢΢һЦû˵һԵĲʹ骸Ͻ󵨣˳ƺү
֪Ϊ߳Ѳʷǹ˵һªϰڳƺǳƺϹʱϲƺִʱյڳƺĳĳְʱĽǸȥԵúҲܺܺõĳЩ˵ġʱҲˣ˵ôͷºͷΪ󣬱ϾͬϢĹڳƺʱҲʶĳƺΪүλãȻֱ㶵ĵڳƺΪѲˣҪһԱĶǾй⼥˼ˣԿվѵ
֪骵ĺͿˣǸŲӵ´˴Բӣ´ɽһ߸ĸ٣¹˳ƺѵд𣿡
㡭骿ƺᾹȻҵжײôӵվ˵ʱ˰ʾ
ֻƺ˵´԰꣬ȲҪ𣬼Ȼλʷģôٿ׿ڸλһ顣
ƤЦⲻЦ˵˷ɽΪ˼£̯ĶĹ鹫һ嵱һԼؿֻҪ⼸Ūˣ˵ĲʹҲˣ𣿡
ˣƺ֮ɫһѲ˵̯ĶĹ鹫һ嵱һؿ֮£һǺҰĴ£Ҳ˵˵һ嵱һ˵ɣ̫ʵͶ˹أйĶ˶˰ԲƣȴҪƻ̫үµأ˴治֮٣¹پҹͬ
ƴԼǣһͬɫ۵ԱҲվ˵¹˷Ӳ¹Ϊ˾֮٣˰֮׵֮ʹǻ֮ţëǡɽƶλүʿҲǲףºҲһͬ˰ֵֻ¤񣬽ʮģģʱ¼ǰϰΪ˾򲻿ɵġ
԰
ǣ֮٣а
Ȼ˴ͷΧڹԱҲ׷˵͵˵˾̫꣬ҪϸϸáӼǿɾͲûֱ˵ӹˣ֮˵ʲôĶУһ˾򲻿еӡ
λԱڿͬԣʹ骡ʹԼָʹ¬֮ɽְߵļλȻ۾˵ȴʱһ˿ԵĹâ
Ͼǿ˾ټֱ̫֣Ī˵ˣɹͳεԪ׷˷γû˵ù˰ģλһֱӾ̯ĶˣҲ˵Ӵ˳͢˰ǰͷ˰ǰʵʵĶˣⲻǺô
˵ĻǻĹ鹫νľָʵһ޷ϰ˰Ѿʵ˰˶ͳһˣԭǷ˹ٸͳһ˰ʵʲȴȽѣΪɵ˰̫࣬СΪøϽɹʱҪɴ飬лᷢһЩҪģعҪղ㣬Ӧ˰֮⣬˰˻ҪһЩɵĲ־ͽСġĺáĹɣһ12ңعȴÿӺĵǮ˰ﵽ˰2030еﵽ˰3050ҲΪ˹ԱƵձֶΡôһǾ͵ڶ˹ԱĲ·
ȻҪƷôԷǾͲҪˣҵҪûЩ˵İɽʲô˻ϾٺҲһܵȥ˰ɣ˰ÿĹյġ
˳˽ʱҲǳ˰ʱŽ˶һĿ⿴뿴λڵүһ·ԵҪô졣
˵𣿡
һƮƮ˳˿˵ĭɫ˵ûŪһ£ʲŲǵǰ³ȥǾòܰ쵽вģܽǳʵ׼Ĵǳʣ˵Ļͷȵĸ󡲻ңȵ˶ǣǲеɣǶ𣿡
˵ɫȫȻһ䣬⻰ʵ̫ˣֱڸˣѾˣͬҪôͬҲҪôôĻҾͻ
ӲַȻվŭɫ˵ˣ¹ٺλͬŵĹְǻ͵ģǴ˷ģ´Ҫժ¹ٵĹְҲ°ɣ
ڻĹٳϹ˵Ǽ͵ڳ˺ƤˡҲӲϻ㶼Ҫ˼ҷ˼ܲ
ӲſһҲģΪڷ⽨ʱٺִźܴᣬһԱȡһܲţֻҪ˾㲻˳ͿԽ⡣ڷ⽨ʱȴǲеģΪڷ⽨ʱƷϹԱȨȫڻʵ۵ԱЧҵĿֻһǾϽλʵۡ
˹ԱǶ˾ľηԶִôǿңҲΪ¼ϼ״ϼִǳ𾪵ڹŴȴżʡ
˿Ӳ۾˵˼ڱ֮ǰһȨκֻҪӱɽʵʩȨΪ˵ѵĻ㲻ԡ
ǸղֻвĻôھǳĿˡѾ˵úˣ˭Ҫǲɾ͸ӹ㡣
˻˵ɽɽЩԱչɽٸ̱ͶŪ̫ݡ˭ôǾʹˣκγʲôλȱˣΨλȱˡںһҵƵ๤ĸλвʿͷȥοЩƷһ֪ЩλأӲԿ϶¥ЩϰԱչֻҪߺһôͻ˵λºƨڻһְ
ôҪ˳𣿿Ը˵Ҳϻȥдǳʣ
Ļص˵ĶߣЩˣҪɾ͵ҵģжԶͱҲˡ
̬ǿӲȻҲвվǸ˾ɽѲʷƺᡣֻվŭˣȻ¹ֻһƷѲʷ˵ķǻеģҲ⻰ˣ¹͸ӣ˹ģ
ƺ˵ЦŰͷֳһмһ˵ģʧûбֳκ߳ŭı飬ֻǺ򶨵Ŀƺᵭ˵ƴˣԹ˱Ȩ㣬ҪߵĻǱߣߺáλ˷ԱʵʩģھͿվٳȫ
ϺĵһӷڲнˣⳡӷɽĹԱǳ˶ɨ˶飬˶ԵºЩҪ
صѲţͬһɽĳǺҲǩѺ
үէľ˶ԴЩɽԱ𣿡һǩѺǾ͵ĵ
ϣӶαϣѾĲˮһڣ˿ſ˵ǲǶΪ̫ļˣ
Ǻ˶һ۵˵ͷĹٳǺ͹ͬҺôҺãλȵ̫һеĻºܿͻΪ¼ҹ˵ġ
̾˿ĳ˵ǰǸ㲻״Ϊɽءɽǿͼ֮ʵֵ𣿡
ǲ˵ˣǶ˼ҵķģҪָЩԱĸԸԼǲʵģϾٹԱЩʿǧ˿Ƶϵ
ָЩɽԱǲܵģҲֻһҩˡҲָǣҲǵĺȣͱˣ
˵ҲǼ֮ɫĴҲˣıĲ״ĵ۹ûҲΪԭȻ
ȻԴĻĻȻǰͲôԽԽãܳû٣ڵϽǰӲû̫Ȥӿˣ˭֪һȥͺпܱǰƨء
˵¹ѻָľ¹Աκ󣬳ԱԼĲŸɺ͸ʱ׵ľġ˵һ㣬Ǹͬźķڷ
ǵͬ־κݸ˹ģǴӳʮһʮտʼأʼΪ̯Ķ͹һ嵱һ׼ҪһڽصĹãһºȥ飬ĸݸĹû׷ݸԵΡ
һ´ɽܿǱһӵƥ㶯Щ֪ԸԸ⣬Ѳ˼Ȼ´ôĹԱ͵öպǱѲ׽סʹſеܵġ
æ׼ͷһѻʱһɰȴڼϸʼӿ
ɽ׸ҲǾۼѲšʹ˾šʹ˾ԼܶŵȼɽҪŵĵط
ʵĳǽһĳţſվʮɫֳֻ掠ľʿʱĿתĿˡ
ͻȻΪ׵һʿסһǵ̶Ӵͣ׼ܼ飡
ͣܿʹӳɫгˣ֮󿴵ǰЩɫľʿһ˿֮ɫ漴ֺĶԾʿȵĸŵˣôǵĳӣ֪ʲô𣿡
ʿĻش𣺡˼ҲʶǣҵȷѲ֮Խ̶ȡ˰ǸϽܼͣ飡
ܼ飿
·ЦЦ̲סЦָʿЦĸǵĿûðСӸ©ˣ֪֪Ǽү˭㾹ǵ˰СӣǲǲˣŲһ仰ؼҳԼ


ٰʮ ¹ѻУ
˵ţʿ¶һ˿Цݣֲ˵ָ˵һ治ˣԿҵ˭һؼҳԼвҪָңҾͲƽˣҲϣ´Ρ
ʿһĨһŵĲмԼ˲ŭѾǲжûг˼˸ԼˣԼȻֿˣһһΪ¼ľϿеһԵķŭ
ָ̧Ϊ׵ľʿ¶һ˿ĿⲢȵСӣˣҷֻҪ㻹ɽһҲŪüҾͲĪ
˻䣬ԭĻȴͻȻʹĲҺ漴㿴ָʿʳָʿεץУұŤһֵ״ƺʳָΪζϸ΢
ʮָ仰ɲǰ˵ģָͷŤһ״ԭ׺ݵı˲ޱʹı飬仯ٶ֮쿰Ĵı
㡭ְ֡ڿʹ£˵ϥһ鲻ԽĹ
س˿ԭں濴̶ֵӻƺһЩϽӿҪǰﻹֵҪʿʿʲôˣǾӣһ壬Ҫǵԭվʿ洿ǿֵʿժ˼ϵĻ略׼ǣЩźĴ̵̾ԭԾԾԵĻɵۡɫƵľʿǣЩֻһˡ
ŹԼǰȣԭݺЦľʿĵͷŹԼǰ˴յһ᲻ؼҳԼڻ֪ٲǵұָ֤ͷɾͱˣ𣿡
㡭˴ŭԭʳָϼľ޴ʹòʿֻܴſǻʤ˵áǽ飬Ǽɣ
ΪʹεӣʿһŶߵʿǺֵǣȥúõѲ飡
ǣ
ʮʿǰѲһӵϰ󳵵̶ӣʿѲ˺һŽЩϣһɽ̼ģ˹ЩļֵŽһ嵥ݸΪ׵ʿ
ʿ˿е嵥ЦЦŶ˵ЩвٺöֵǧӣչҪɶӣ뵽ſǽӽһ°ɡ
ŭڴ̵вȴû˿ķӣֻζֲʵĽӡֻȥʱʿ۹һ˿ĪԹ
žž
ĶһĺԺڳſڱס˶ӵͷվԺһӴĶ⡣һߴһ쵰ĪôôȻڳſڰѻסˣԹԵĽ˰ôȥ
һһ߼߶⣬ӵѾˣɲҶ֣ԹԵվԭذ򡣿ͷɥģһȴһ϶ϵֹסˡ
ˡҪˣ
һֱһԵʯϲһ˵ˣԼѮһƶ룬ݵϡֻһڣÿĪ
˵󣬵Ī˶ȴЩ䣬ĪǰͨһүСܸ϶ˣС˰ɣ
˱۾˰˵Ī㽫֮ԭԭһһ˵а©
ǣ
ĪսսĽڳſڷԭԭûа˵˳˵ʱ˲ûзκֻ۾΢ճĬֱĪ˵ɳһòϵ˵Ҳȫ㣬ʵλĺү̫ˣбҪʶһǵˣĪ
СڣڵĪ˸飬ϽӦүкηԸ
Ȼβȫ㣬ĪҵվﶪģȥԼܼʮӡ
ǡлү䣡ԼҪʮӣĪûоɥ˿ǺĪҼҹģֻҪԼʮ¾ǹȥˣҲԼˡ
УȥԴҵ̵ҡȨҡԼҡ̼һˣ˵ʱһ⣬һ顣
ǡүСˣ
Լүô˵ĪиǳһŶ裬үܰԼɳȥ֤үʶԼģԼĪҵĵλΪ¶ҡ
ȵĪȥһֱվĪүߵЩ޵˵Ī⹷ųô©ֻǸʮӾͷŹҲ̫˰ɡ
ĪүĿһۣô졭ɱˣĪô˵ҲҶʮ꣬ҪΪôһ¾ش˻ô룿˭ΪǾİ£͸߹㣬֮ȻĴҲ̫ϿľҪɢˣķִҪպã𣿡
ȻһɭԼĸ׵ĻΥĻش𣺡ǡˡ
㣬ĪүֵˣԴҵȥһ˲ʹʹ˾Լָʹ˾ţˡ´˺¬˹һ𣬾˵ΪҪǳԶٱ㷹
һ˲ɵ˷ܵʵѵ˵Ҳ֧𣿡
ĪүȻȻΪұ֤˾ٸʵŭԹɽ̼ʿ𶼵ˣΪȻ֧ǣҲǲΪǵģҪͨСˣȥɣ˵ΪڸΡ
ǡȥ˳Ŀ첽ȥˡ
ҹĻ٣ĪԺһƫĪүŸյİʹơɽʹ骺Ͷָʹ¬֮ȼλɽһʡĴ𻰡
ʱĪүһʲŵĳư¶Цݲסĺͺš
ֻĪүֶԿ骵˵´ˡ˺¬ΪһʡĸᣬϷǸе԰Աƣ뼸λϯɡ
ã骵ҲǴĪүˡ
ĪүִƺΪ骵ƣŶƱǵλˣϷȸΪλһ˵֨һȸ˾Ʊľơ
ãĪүӺ骵Ҳ˾Ʊһ
ĪүȻǰһϵļ󣬵ڿ骵ǰ̬ȴǷŵ÷ǳͣҲܹԹžǹٱλңԱǵĵλԶԶҪ˸ߣĪүȻ̳϶Ŷ𶯵ĴУڿ骵ǰȴǵС
骵˰˵ΪһʡУĪүָ̼̫⣬ڽӵĪүȻԼϾ׸ҪӻҪġ
ĪүĪʣĪĴʮʱ﷢չɽĸ֮һĪҹڼϵؾʮĶɽظҵÿιӲЩطҪʮµʱ䣬׻˵ʱ䣬Ƹﵽһ̶ʱǿ骵Ҳò
ƹѲ˹ζ֮Īү˾ƱԿ骵´ˣλǰһΪλ˵Ľ̻壬λΪλҪȾĪңȾɽصĸʿ𰡣˵꣬Īүſ骵˰ȥ
ĪǸʲôҪɷҵ𣿡骵ȻҪĪүߵö࣬ҲҰȻһݣϾ˼ҵͰ˽ǾϰףҪİõĪүһݣպǴĻͻʷ
Īү󣬿骿Ц˵ĪүӣлֱԣֻҪܰ쵽ģٺˡ¬ǲӲġ
ǰĪүα̫أлֻ˵շ¾ƱҲһ԰ǻ
ǾǣĪүǼϸıʣɶ²˵ġ¬֮ҲһԴ˹ǻ
λΪɽĸƽԭǲ鷳λЩӷλҲ֪ˣԴүϺ̾ŪҪʲôһ̯ĶĹ鹫֮֮⣬ⲻҪƳג⻹˵ãһൣƱҪŪŭԹ
Īү˵⻰ʱһʹļףȥһǹˣһ˽˹ʮа˾ſ϶ᱻıݺƭȥġʲô˰ڹٳ˰뱲ӵˣʲôûĪүװϷǶʣµġ
εƲƲ쵭˵Īүлֱ˵ɣʲſ´ˡ¬˺ͱѾ˵ˣܰǿ϶Թ۵ġ
ô˵ĪүҲ֪Էô˵Ǳ̨ʾ˵£ǰ׷ļƵıˡ¶͵˵ʧ˺ö꣬һ˵
Ǻãֱˡҳ̫ʱ㶨˹أй˺͹Ҫȥ︳Զ˷Ȳٶᳯ˶ԴĪж£λѲȴҪ䶨µȫȻƷⲻǹȻΥ̫үѵǻȡ֮ɽǱƱػҵѽ
˵Īү˵ɫ£һǹԾȻ
骺ơ¬֮˶һۣ˵Īү˵ϵǲӦòģ˷үɽǴŻϵʥּģҲܹȻΥϵּ⣬Ϻˡ¬ǲܹȻվԻϵģϣס
Īү̾һˡպιȻҪ˲趾Ͳ³ϵİһ𣿡
ʱһֱû˵¬֮˵ˣĪүҲĪҪΪѿ´ˣʱҵȷʵΪֻǰĪˣҲᾡԼµĽʿǰЩġ
Īү·һ㳤̾ҡҡͷͲ˵ˡҴʱĪүһֱƵƵȰƣֱҲûղŵ¡
ĪүԽͳĪһСѾߵͬ»صԺֻǵջصԺʱĶĪӭеʵʲſ´ô˵
Īү˻ֽѾߴŵ˵ʲôҲû˵ֻ˵ʱ˻Խ£Ҳò֣ػǵûϲ죬ǶԴҲֻǰĪ
ĪŭʲôƽǵТǵˣͷȴһգ۾ͲˣЩǣ
졭㶮ʲôĪү˶һۣûб̬ǾѾ֧ˣѲ㻹ָǻȥһү̨ɣΪǼĹ˵ҧ˭ҧ˭ء
ǡô죿ûмλ˵֧ǺѶùĪЩˡ
ߡ˭˵ģ෴û˹ٸֹǱԸõĽϷȥҪ֪ҪϷķ룬ϷȶĸϽ֪ͨȥϵϷҪԳϯǹ̴£
ǡģ׼ˣ˵Ī˷֮ɫ


ٰʮ ¹ѻ£
ԭݣ꣨1116꣩ΪϸڼϵشҪأԹűǱұ֮أ֮ͨݣҵҲǷɽĹ𸻻н붼ۼסİգܴ󲿷񻧡
ĪǰԺۼڶ̼֡ĪǼһĵطĪе̼Ҳ۷Ը֮
Щһڿ˹̸ЦƽҲ벻ĿֻǾ򵥵ļ佻̸ЩֵӵĻｻ׾ˡЩ̡̼֣֮ͬʱӪҩƤëùݡǮҵҵֿ˸Ҿ򣬾ͶǸ֮
ȻֻǷָ͢ѣʵǲȱǮģЩ̼һǸһЩʲʮĸ˵ԼӣʲﵽĲһ㣬Щ̼Խ̡̣ΪǮ
Щ̼־޸ԣٴ˻ҲӰ첻ǵǵĵؽһ˽Ľ˲ֹɣЩǵľ޴㹻ǳһ궼Բʳ˲ֿ⣬˵ʲôģֻӲֵ׷Ķ㳾صмӯ飬̼֮Ŀ主֮²ӻ֮¡
Щֵ̼վŵһòŮۣЩֵ̼ŵĺͰŵܹɽûƻ澫ĴΣڴһǼϸİڴΪӶƶնǲģЩֶֻ̼ǵжѡȻˣȻһڼϸ˵ѾǶˣպЩĸԣط˵һжӵĶ
Щֽ̼ͷӶ̸ЦʱһĹܼģ˳ЦԴڵ˹ֵλү԰꣬Īүˡ
ܼҵĻ£ĪүĪĲ߽˴Īү̼Ƿ׷վĪүʤĪүã
Īү骡ơ¬֮ɽʱһˣֻݳȣͶ֮ȻǾþӽǮȨĹڷʩ
ĪүҲȷʵ˵ĹĪڼϹؾʮĶ⻹ͣƥ޻ɽȵ⣬˵׬ǮҵӰҲֹĪһвֶɽعٸְɽӰĴ󣬵ȨͽǮ󣬾ͻγһ˭Ҳӵ
ĪүԭµɫҲչֻҾλմฮʵĪԣлλˡ
ҲңĪүˡĪүֿ̼ɲվԭ񣬷׷׽Ӳ߲ǿǺģͷһźӣڰϼ޻ֶκƺȴΪ˼ǵصصĵͷߣһʧǮСһǺԼƤͷᱻԷ¡
ֹ̼ģĪүĵ˵ͷɲʲôؽˣ˵󶼱ŪúܲңǼϳڵͷһĴڡ
Īүĸ߰ʵڹְ̼ʲôӣЦǺǵͬλ˸кλڴһǰ
Ŷ˵λɽڸиҵ̳Ͳ͸λȦˡվۻᣬλ⡣ºүҪɽʵʩ̯ĶһϷٴһԲߵģλʲôɳԡ
˵꣬Īү·ľһ΢΢ĿҲû˵ϸĵ˻ǿԷĪүڱĿͬʱ˫ĿǲǿţȻڴ˵ķӳ
ֵһᣬȻûһ³̳һͳһģǾǾԲ̯ͬĶһһ嵱Ȼڴ̼ȫҪôǵĿڴͳһͭ˰᲻á
Īүڿ֮㽫˵龡۵ףҲ˶Բߡܿһĸݵ̼վֶĪү˵º˾˰֮ȶ֮ʹǻ֮ţëǡλƹСԭͲףǻҪ̰ܵ͢´ﶼҪϽҪȥˣҵط绢̰ǣһһӾһʰսһսһǧʱλǵҿ¶Ҫ̰ˣ
ǣ
һʿҲվߵ˵Ϸ򲻲ţҲδŹʲô̯Ķ֮˵ʿһ֮ĳĴúʿ𣬿ƫƫºȴ֮ȻҪȡ︳ºȻΥʵ˲֮٣ȻҪ⵽
һһ㽫ʶһޱȡ˶Դ˶ۣĪү۾׵λǣº˾ȷʵΥʥ̵İۣ֮ȰºȻʹǰǣ
ĪүĻ̼Īү«ʲôҩһ̼̽ʵĪүǼϸʿ̳ΣʱôŴﹲȴѹزǣʲô³̾˵
ĪүһЦϷ򲻹һ鴹࣬ʲô⣿ֻ³֮ʥ˾಻ۿºڴ˺ΪҲи׾֪λԸ߶߶
ּ̼ˣѽĪүӣǼϸ¸صˣ˵Ļ˭ҷģͱǵθˣ
ǺãϷֱ˵ˣ
Īү΢΢һЦºĴϷڼҲţɽ֮󣬽˷츣ȷʵǺ£ҲɰڹӴенУ̫ǴҴ磬Ǵ°
ɫ΢΢һ䣬λºѲ˿ǴĽ¿ʮһ˼ҿǻᷭġ
̼Щĵ˵ĪүүЩ꣬ĪȷϡססүηӳΣ
ţƹ֮
ǣԵҵȵĴ
˷׷׳ͬϾΪһһʡѲʮ۱֮ЩʵڱƵǽǶֺöôҵأֻʵ̫ˣһξڵҪһ嵱һôҷء̽λү᲻ǵ
˾ȻڷһתҪվĪүĪüͷһ˵ȴĪүЦλ˵Ϸ᲻֪λģүϷǲ͵ѲˣغܿͻϢģ
ģ
̼һһ϶¶Цݹά˵Īү˳ᢾʤǧ֮⣬׼Ǿͷˡ
¶ĹάЦݣĪвĲѣ³һ΢ŵЩǽͷݿ
죡ĪүȻʹˣɻԼҶ˵ĻϵЦȻû䣬ȴѵһ䡣
ĪүζԸʱλڼϳϴֵѲŵĺԺƫƫ룬¡СŮֱӵĿվǰʮӺʹվŵͤͤŮ
Աߵ˼ζĿⲻסڵϵӺͼŮǻ˺һһ˵ǵĪүôֱʰƽǧһֻ䡭ͷ˵ĪүǼϸ׸һ㶼û
̬ɵŮΪ׵һ˵үϲͺãū֮ǰĪү˵Щԭ֮ȥģֻҪвֵЩֻүһСС⣬ֻҪүϲүмбϡ
Ǻǡүˣ˻֣ˣˣǿԻȥˣ

Ů̾һ㶣ΪŮԥһ²˵үū֮ʱү˵˷һū澵˾ˣܻȥء
ҵˣ
΢΢һ㶣漴ЦʲôЦ˵ҵ˾ҵôΪô׵ôʲôЦˣ߰ɣȥҸǵĪү仰˵ˣЩһЩһʳȼģҲǼүˣ߰ɣ
үǡ
Ϊ׵Ů˵ʲôȴһߴˣʲѾ˵úˣĪǻ𣿡
þλһŮ̾͸еһɺľâһǣǸеƤЩ飬ԭ׼˵Ǹ˵ڡ
ͷһ֣ˣǻȥɣǼүͽղŵĻʵ֪ҵ˼ģ
ǣ
Ůߣ˵ʲô˸򸣾ͳȥˡ
ȵŮȥԱߵվ첽ܵĸ첲Ц˵๫ʲųҲͦģôѽ
١๫ּʳ𣿡ŭĵһ̵ۣͦһ¡
ǸϻȱʹѾǸãգŴ۾һգһգġ
һԵ»ںϹŰһЦ¶ͱˣǸϣ¸أ˼ŮĸҪٻӦñǣôͿˣ
¿ɰСͷ˼ͿˣҲ̽һ๫ûϲŮѣҪ֪ʱǺúÿ๫ġ
ѽεҡҡͷ֪ºŮ˼Ѿ檣ҵ껹ҪӭȢҲǸܵһɿǰΣУҲǴ˴ɽʱ֧Ůϵԭ򣬱Ͼһ˵ľϾޣһŮ˾ͻȥԼһݸ顣
ں鼸ŮС˼Ȼ֪ģһǲǱŮˡο⼸Ů˶ЩĻϲı̼ģ͸Ҫˣ˭֪ʲôʱԼһϵĲˮҪΪغǲԩء
˻ƽȴŮͻصϢܿʹڴµĪүУڵȴϢĪүɫһҰףΡΡʶ̧٣
ʲôȻô˵ˣ
ֹĪү̼ϢҲʧҲ̫˰ɡ
Īүźﵭ˵үǲɽһ·ˣҵҲֻвȡһЩҪʩˡƹҵǼϸһģһɽصֹͣӪҵӦòɣ
ֵ̼ͷȻ⣡
ƹ֪ͨص̣׼ţ
ţƹǵĲׯ
ĪүķԸһĴſŸɽºȥ


ٰʮ ĺ
ɽ˵ıȻ޷죬ɽβֹǴһ򾫱ͬʱĻһɽ˾̽Щǽ̽ϢԴԴϵ͵İͷ
ǰ鱨һʶĸоӿͷ
סĪϼһﵨӲСۣȻϸ׼ְУ
ЩЦԷǵҡҡͷѾǵһˡǰյԴʱԴݵķӢϸӾŵص̼Ǿ͸һΣʱǺԥĶ˾ӽѹʱˣΪ䶯һʱĴ󰸣ҲΪˣɽ·̼ڻ梁ʹ̵в˰ϰߣû뵽ɽҪеİϷѵԼÿһضҪɱһ
˳˼վǰĽɰ˵үĿǰõϢ鶼λĪʵͷͷĹҪǲֵôĻȽĪʸץֻҪûͷҲʲô
ҡͷ̾ûõģ¹棬ҼǴĪͷЩΪԼҲǶԿġɽ˳һ嵱һһôҲƲȥģǲɽĵҡ
ЩΪѵӣ̽ʵү˵Ǽң
֣صĵ˵ͷԾĿ׼ң
׵ɫҲȻײһĶˣҲ֪˵׼ǿɲһļ壬˿ɲˣȫеʥ˿ӵĹ磬ҪǶͻȫ˵Ĺˡ
Ĭһᣬʵ˾Ϊɽ˾˾ǱߵӦҲ˽ɣ˵˵Ǳߵ
׵ͷȻ˵ְҲҪġ
ţױ׼ҵ˸ϸı档
Ҫ˵Ͳò˵Ŀ׸ˣΪӵĵϵᩤʥסأн˳ɵضڿ׼ҵģȻǴأʵѾ˿׼ҵ˽أϾؾ󲿷Ѿ˿׼ҵĵ軧˵׼һԾŶһҲΪġҪɽչĻܻÿ׼ֵ֧ĻҪðˡ
뵽;ЩԽΪĵ׼ҿӵϰĶģҪʵйһ嵱һĻ׼ôҲƲȥġ
Խ
ߺ˰컹벻ʲôͷԼЩͷΣҪȥһ͵Ŀ׼ҡʥ̸һ̸ȡܵõ֧֡
ϵٶһǧױϵһڵʱسǣֻǵտسǽʱȴֳѾˡ˳´־ȥţõĴȴٽǣ¿ǰѳ´־ùǺ
Դȴ⣬Ϊһĳǳضˣûǲ򿪳ŵģµľǻ˻ҡ
ŽյĳţڳｫϢһޣֱڶŴų´־ʮױ˳ǣֻǵ׸ʱȴ˸Ÿ
׸λǵģϣӭһ۰׵Ĵձڣǰ࣬һ׶ߵԲʯʨߺĴǶףϷĸ׽ֵġʥҶഫΪ顣һȴűһׯ֮
ֻǽ׸ι۵ģ׸ǰŵŷݲ̺˰ʱſŷһĿǸ˵ʥûգҪ
˵ŷλϸ磬ȥʥ˵һ£˵ºҪͨһ°ɡ
˵׸Ȼλ磬ΪһɽѲչصʥҲҪӵģΪ׸ŷҲ᲻֪㣬λŷ֪ǳԴҩǸǰˣǲɫѸٳײͷĺȵ˵˲ǲʥ˶ܼ𣿡
쵰㡭
Ѿ֮õĳ´־ңݲ˵İ㲻ǣ쿴һŷô˵ըķΣǰս˵Ҫһȴסˣ˰ڰʾ´־£Ŀŷһ۵ȻʵһΣʥڵǽûջǲ
ôһƣԭڵŷƲһήϾԵĿɲʲôèһүһʡѲҲ˼ңԥһº߲˵ʥûգǻǸϽ߰ɡ
ĳüˣѾû˸ô˵ˣֳ˱Ÿζ
ģ˵ͷðɣȻǾ͸ˣתʥҲò˶ñͻġ
˵꣬к˳´־һʮ·ɳ۶ȥ
ϣ´־أԷ߷߲ƽүǿһ·ŵ˼ˮûǺȾˣְʵʲȥ
ûʲôǸʥѡ۾ģܿλʥͻǵģݡ˵꣬һӣųſڷɱ˳ȥ
ؼϵʱװεøûʵĿ׸ǰԺһһīɫĪĪүһеԼѮ˵ӾǵʮĴʥֲ
Īү϶ǫЦݣСĵ˵ʥڰæ֮ʽӼ࣬ʵм㡣ԭҲֻǴʵ¹شҵԷµĻҵҪһˡ
ʥ˵ͷ¶һ˿ЦݣĪүҲĪҪ̫żˣʲôһ嵱һ˺Ψ֮֮٣ҪȶˣλºȴҪôɣǺȫµĶ԰㿴ŰɣֻҪȼֵƣܿλºͻܻɽȥ
ʥ죬˵ˣɽͽһ嵱һˣҲиɽĳɹɽɲһģ˼οǴһɽġģҵʵ޷Ⱑ
˵Īүǵ֮ɫ˵ĪүҲǸ˼ܵˣȻѾ˼ϳǴ󲿷ֵ̼׼ҪְУҲäĿȥ֣ȴͨ˿骡ƺ¬֮ȴе·ȡǵĬϣȻҵʥȡõʥֻ֧֣Ҫط֧ˣôҲͳһˡķչҲûгϣʥ˵ҪɽҪʵʩʥһʱǿ׼ӵϰĶʵʩǼÿ궼ҪϽһʾ޶ĸ˰𣿶Ѿϰ˰˵ֱҪǵ
Ҹʥܲ˵Ͷ˻ҪѰһҪֱۣ˹ɨصһ£ȻҲ涨۵ĻǮ֣һǳ£ʥҲӦµġ뵽ĳֵ̾ͿʼҲŷ̸ӵ˵ϲŷһ˸ˡ
ʥĪүһĳŵģվ͸ӣʹºֲƻҳ֮٣ºǼɽƱػᶯҡʹôΪֹ򱾹㽫Ϊ£µĶ˶ִΪ
ʱĪүЦ߳˿׸ֱڷ˿׸ֺ֧Լһʿķԣɽڽ粽Уò˶ó͢ĵҲᵽ³ֻǻĹɽȥ
ĪүĻ˼ϣежҲĵļӽУҲѾˣڰºУΰеĹģҲɽչҪ֪ǴЩʿֵ̼⵽ķ
๫ϢѾòˣĿǰռ鱨˴εİнڰºУҴ˴ΰеĹģǰӴ󣬹ɽܵЩʿڣҪСİ
Ѳŵ鷿ϾĿ鱨䵱ʱһһƽ͵㱨¶ֻóƽ͵³˵ǺͲ
Լ๫ɽúõĵʵȴɽʲôֱֿԣϾɽɲɽɽȻǾ򣬵ɽˣɽӪ꣬˻ܹɽһ嵱һŪɽزģıָĵӣҪ̸װ
ϳ΢΢һЦۻһСô๫ı°
ô᣿һϽҡҡͷ๫ȻǼбµģŲɣֻɽĴŲͦΪҪɽƴأ
ĻһʱסˣǰԴʱպԼһֱææŽæ̣ܴӣȻͳֵ͢òɿԭҪ췴׼ˣͷ֣ȻȻԼͷϧŮ싉ԼȻԼƨߵߵɽһжΪʲôأ뵽һʱ䲻Щˡ
˴״̬ЩţҪԼ๫عԼһʱֻҿ˺һᣬѹڻعŵĻҵſǻ๫ԲҲĻˡ
żſ޵¶һ˿ܰЦݣֽ뻳ЦĶͷһοҵϱ๫˵ҪôСģ๫û๫ֻһЩˡղʵЩ²Ͱ๫ʵˣ๫ڿԸ㣬๫Щ»ġ๫㣬ɽ๫ΰ
ǻ˵ԥ˵֮Ȼ˵·ʰҹջ๫֮·˻ѾƽϢհҵҶз´طѾһһڵˡ
ţȻ߲ȱƨˣƥԼϱĳеʮгɾ͸Уĵͷʵ๫ɽʵʩǸ˵ĻҲ˵ǸֺõĻ๫ˣ֪Ϊʲô𣿡
֪ˣĵףĿ¶ݵɫ๫ΪɽİգϣҲɽİϺӣ϶ġ
ǺǡЦˣɣ๫ֻǲ뿴ĴٴһĻԭĲҾ磬ũյĿʵ̫ˡ
üʣ๫˵ʲôأʲôʲôũ尡
㷢ȻЦ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪๫һ¾ˣ
ţԹԵĿԼ˵ĻֻޱȵİĺʵҲǰ룬ȻһҪֹʵʩǾͲҪĺ


پʮ Ŀ
ݡݡ
һƥɫսķɳСɽСϣƥսȻѾ˲̵ʱ䣬սϵʿѾ죬˵սǳƴɳ۵ĻƥܾܿҪˣʿ·ϧƵƴ޳ſµĿ

սɳ۵һɽµʱסսٶʱǰȻһƬӪկֻƬӪկԵ÷ǳƾɣӪկΧڵİգӪΧĿĵ߶ڵɹ̫еĴ綫ԣвٹƨɵĺͯĴ֣Ӫһģ
áϽÿʿȺֱײΧŪüɹԱߵһæĸϽÿƾҪǱײײ˿û˵ȥ
ʿõӪկһֱ˽һӣһСɽ󡣽СɽΧľ̾ͱú˲٣ԵҲ࣬ǰ軹ģ涼ǿֵ̫࣬˴Ǿ׳ĺӣЩ˾Ͷ䶼һɷҲؽǳǹ⿴ƾҪЩǿ࣬ɽϻľͷtڡ
ʿչչɽ¾ͱ˷ˣȻʿ˺ϤǲûкֹסˣϵʿкЦ
ߣˣ
ô߸磬ôǱĪǱĸǸסز˰ɣǲǽЩtϵ˶ζ״Ц
ȥģӿӵǲСø𣿡ϵʿŲtϵЦһ䣬͸Ͻ˹ȥtϵҲûж˵ʲôЦЦϵʿܵͷ󺹵Ļڸ·Ҳ֪϶м£Ҳûм˵Цˡ
ʿɽµͣɽһľݣľļľʮƥս
ʿľӸһʿ䣬Լľ˽ȥ
žડ
ʿƿľݵţʱһӻ˺̺ʰ׾Ƶζ㴫˳ζһͨĻ޼ɵĴЦ
ľݵŴʱͿӵһѻʮΧŻ̸Цȥ̸Ц˽Ŀȫ˹һһ׳˶Ĵ󺺲ЦߣôŻҹ㵽ĹȥˣǲĸǺ˰ɡ
˵ԳһԱ󽫣ΪԸ塢սԳɵء
ߵ˿Цڣ˼ҾͱȡЦˣĸͷ찡Ҫô֪˲ðҵƤ

Χ˶ЦʱΪ׵һ꺺̧ͷ꺺ͷũеİɫⶥձñһף洩һѾĥɫӣΪʱսѵ㣬еĿӶɿţȴһսıбһŹһһţƤң߲ʮ֧Լʮ꣬߸ȧ¡𣬸߱ѣŨüëЦʱ˾ʮˬڲЦ֮ʱȴܸһĸоʮֵìܣ˾ɼͷ˽ʮͷԳɡ
ֻԳɿֵ߳ܣ˷ӳһŻǴ̽ʲôҪ£
ԳɵĻ˵꣬߾ǰһ˷ܵ˵ϲǵĺˣ
šϲ˲ɵԱߵԳһԱһֵǱطѾˣʳҲԹˣٲɽһֵȫҪĴϲĪ¬ʦس
ǣСӣǸҿֵܣǿĲ㡣
ΧĽǷ׷Ц˵߿϶ȥŮˣ±Բƭҡ
߼ˣ鼱֮±ýڡλүС˵˻Ѿ͡Ҳú
߼ǵ䷢ĵӣ˽ֹסЦҲ߳ߣ㵽ʲôҪҪ˵ҺʹԼλֶš
߿֣صĵͷ漴תͷ˴֣ص˵̽һҪϢ͢ɽһݣĿǰڻɽڣ׼˵¬Ǹٳ䵱ء
С
ñĵĿ⿴һۣһֵͷһλүôӣǿһʵݰֻҪݣٹϰ갡
һۣû˵㶮ʲô֪ɽ˭ɽǺųƹܴ͢ºǴ˿ȥɽǲ㵽ûӰ
߲ûգЦֻ˵λүЩλ֪С᲻أСظ˵һ䣬ֻҪǲǹϣλºǲǵġ
ƨһĻŪϺһһûСӻҴΪºɵ˵Ͳ
صЦˣһ۵˵λүСҲϲλү̽ϢСϵڶû˸ϵһλ»֪ݶڻİɣ
Գ̧ͷƤ˷ģ
΢΢Цˣһһ³һʣسǣ
سǣ
Գһ˿Ȼǲǿ׸ڵĵط𣿡
ǣ߶Գ˴ĴָüԣʲôϷӵĹ磬͢Ǹʲôʥס
üͷȻ鲻࣬Ҳ֪ɶʥȫ¶˵ʥأԹǺȫµĶΪ𣿡
Щƨм˿Ũ̵ϷһʵӵϼҶˣʲôͷļʲô˲ģҿ˵ˣǸ׼ҲʲôöӵĶÿֻ֮ȴһʳҲ᲻óҲˣ¸򡣡
Ҳͬͷ˵úáʵӵϼҶˣһʲôٲŪʳȫҪˣ
ڵⲻ⣬ǽɽα֤Ǹº֣һ
һ˶Ŀ⿴ߣǲƴͷʵ̫ˣЩĴС̴ͷҲԽԽк߽µһǿͷͷϡ㣬ҲòűӳϣϾһĻ̫ˣҪǻǾˡһԳΪ׵Щܾе췴ҵڵͳڣٸҲȥ
ŵĿ˵λүĺˣλǲ֪ɣɽأλºǰЩӲͼϸЩַˣصλʥǸ͢Ҫºλºλʥ޵Ҫ϶ȥسλº϶ȥԮģһ˵һ߰ؿĵžž졣
ļٵģСĴϢĪǹٸŪŪǵļϢɡԳϸŽɵɫǻϢʵԡ
ģϢǰǰʱǱ֪ͷ͵Ǹ֪ʦү̸ʱ֪ġĵı֤š
СӣǱ֪ţֽɫŹֵĶЦСӵӹģһ˾͸ҰҹǱ֪ţʵ˵㵽ʲôĪǿλ֪ĹŮ˻λС
ĸİЩЦҲ̫ˡ
ˣ˵ģۿҪ¥Գɸɾ˻ɫС¿ɷͬϷҪ֪ǽɽǾ͵ڸˣЩͷô϶˵֮һȫɽˡ
ͷİɴϢûǴͿСԴ߰ظĵ졣
ĵӣԳɺڽǶһʵλֵô
˳Ĭˣ˵Щ¬ʲƣǵʳۿžҪԹˣܲܳԲݸɣǸ絽ɽȥһء
ԣҲǸĪ粫һ˵ɽ·ҲͬĹ۵㡣
šҿ¿Ըɡ
ԣСʱ˵˽ǶƴģָǸºͷǹɽ˵ܶЩܰʲôºҲɵǾ׬ˣ
Խ˵Խ˷ܣȴûһܹϸϸΪܹôҹ֪̽žϢһϤ϶ҲеɣºĺʥϣϢôô촫ȻҲû˿ߵ̽һıġ
鵽Գ˰壬ҹ߳ɽɽԳҲǻȥˣһȫɽȥǵĵһĿݡ
޷سǶʱ꣬һ֮سǱ㱻ݣԳɵҲسڵõǼĲֻΪһСسǣʵûжٵʳԳǽسĸǶѹεøɸɾҳʳҲֻܴԼģԳǺԥİռƻɱȥ
ԭڿæŵ׼Գ¬ԳתɽϢһ漴һϲԳɾҴĵǴˣϾս˭˲֪ԳɾҴɽǲ
Ϊ¬ĺѼ޻͢ҲϲüңæʵɽҪҪβ׷ͬºһټ𣿡
¬˼Ƭ̣ҡҡͷǲҪˣɽϾĵ̣óȻ»ᣬ
͢λʵ̫ˣ¬ôһ˵̾¬˼ǰ¬ܶʱֻһССƷν±ǧ˼ȴѾһλƷĹˣʱ˼浽˭ȸ˭񰡣ȻԾͲҪȥˣ¾ӵս¬ǷǳģײеӶܶԻСһʲô¬ûзϡ
ʵֹ¬ԶںĺгĴﴫͥϢҲΪԳԼɽȴûˡֻķչȴ˵ϣԳɽɽûĴɢӶᣬһ˼ĳżݷͳ壬ôҲ˲һص۾ݾֻٶͬʱפһԳǻòͷĽ
ϢϴݵȸسǳҲ׷׹رճԴȺԿɳ֮ȴǳ˵⣬ԳһͷҰֱײ˲žȵķ֣յĿĵؾȻʥڵأ


پʮһ 赶ɱ
أЩܵĿ꾹Ȼ
ԳɴһܺƺƵɱʱɽˣǽʥΪ׵Ŀ׼˸ˡ
ʥ۵Ĳ²˳ǽǽǵؾŵǹųǳźʱλƽһòȻģĶ˿ģҲ̲סһӿܿ㽫ĿӸŪʪˡ
졭˵ȥѲɱ
ʮһ¶ʮգʥԮʹ˼ϣʥױдԮŽҲûеͽ骡ơ¬֮ԼСԱеѲſᡣ
ϣһĲסĻζţλԳܽسǸΧˣʥԮţרټλǰһ飬Ҫδð
Ļ䣬һ̾Ѳˣʥ¶֮ģǿʥ˹ʾӣǶӦȣܹǾǴ˰
ѭȥŷԭ˵˾ĽӷϺԼѲʷƺᡣ
һЦתͷԱߵˣλҲ뷨𣿡
ʹҲ֮ɫ˵ү˿ʥ˾ʥʧɲȰ
ǰʥ˹ʾӣһҪȣ
үٷɣ
ڵλԱ˶ġ
ţͷλͬɱ
ȻԱǵͷͬСס
תͷ׵Ķָʹ¬֮ɽܱʵܱ¬ָʹǶλҲͬ𣿡
¬֮㶣漴ԼͬļȻʥȻҪȵġ
ã¶һ˿Цݣ¬˺ܱҾĿģ˱ͷˡڱڴ¬ָʹܱٵ뱾ܸߣԽ֮Χ󣡡

һ´ڵȫסˡⲻ԰Ĺ²ӦȻϵܴ仨ˮȻʥȳ
¬֮ĿɿڴĿͰ͵˵ˣ⡭⡭
ʲô⣡۾һɱ¬أΪɽȨĶָʹַ˻ѵӦ𣿻㡭Ŀת壬ܱΪɽܱջӦбһǧˣµı¬µĿӦòٰɣȻǲѴ֮ףɹˣ
˻˻һ˵˶ԾĿ˵ͳϴ
ڣٳٶ۵Ҳ֪¬֮ˡ¬֮ȻɽָʹֵӪīӪīĵӪĵǣǵӪӪоʮʮɽֵܱҲһǧսҪǰɽıǷǳǿģ˵ˣܺٹ֮൱ϾֻһõԸѣʵܶõıᳬǧһֻС¬֮ϽǧͲˣҪЩȥ˷˿»û˾͵ɢһ롣
ƺᣬ˳˵ˣʿһսܱسΣȴʦһˣӦɳսǣôȴ¬˺˳սأ
һƺļһʵ޿ˣЩһﲻԼԣԼҪǲҪᣬѾĵߡ
۾ЦЦĿƺ᣺ƴˣʶ֮°
ƺ᰺ͷ˵ʶо֮»֪ġ
ƺһֱ׳ӣŭЦ¶һɱ⣺ȻҲ֪Що֮£Ӧ֪ս֮ʱΥǺ𣿡
Ϥ֪¶ЦݱǶɱʱ򣬿ƺȴǣʱΪǳ͢פɽİʷû˸ҶأЦٲǡ
ûƺ˵꣬Ѿŭһ鰸ȵ˰
̽һȫװľʿЩʿɫװһ̷ͷϴһֳֿʽ北Щʿܿڴǰжվ
óɷסƺỺ˵ƺΪʷ˼ȴڴ˴֮ӾŴΥվ浱ϳȥ͵شն棡
ǣ
Ļ£ƻľʿ̴ǰûӦƺᰴڵأĹñҪϳȥ
ƺᱻͻȻ£ڵĹԱȫʧɫӷӳ֪̾ǰλүҪɱˡ
ƺҲӳߴʲôҪʲôΪ͢ʹȨɱң
Ȩɱ㣿̺ŨŨɱ⣺Ҳ֪ǰʷȴӱǰñԮǺξģ
ҡƺһ±ˣǿҵԲųֹģ
ԭƺƺͿҲҡͷĹҲ֪ڴս֮ش˧󣬶˧ǲʱɻľһָֻţҪΪ˧Ȩɱ˵ġƺԭֻϵҩҲ̫ʱˣѵΪһ˧ֻǰ
ȻˣվȵááðССİʷԷ£ڸһڱָ֮ӴսˣǺãͿԴҵҪл˭Ϊ˵ˣϳȥ
ǣ
ƻƺϳ˴áֱʱƺ֪ŻҪҪԴʱŵ鶼ƴҲʼƴģүˣ¹ٴˣ¹ٰɡ¹ٴ˰
ʱ򣬿骾Ͳòվ˳ҪĿƺᱻԴ͢׷ҽرĺүôʹѲ˸ϵģһȵñӿ϶Ӳģεֻվ˳ֵ
ˣƺԳֹоȷõƺȴǳ͢פɽѲʷնɱ»鰡
ǰүƺȷʵǴҪΥΰɣҲ˳
ſ骡Ƴ飬ϵλԱҲ׷վ˳Ϊƺ顣
Ŵһ˷׷ΪƺԼ飬üͷ۾΢գָڰǰûţȻڿҪҪƺһأ˶ĵĿһﲻܲ˵ľƺᡣ˺һ۾ȻλΪƺ飬ǱվҷһֻӣƺᾹҳӾԳʹþںεءˣƺʮ¾Чȣ
ǣ
Ļº󣬾ʿǱ㲻ԥƺϵ棬ܿһƵûĲкеľɲѰ۵ľȥǿĺҲܲˣοƺڵĹԱҲû˸ٳ飬Ҳ֪¿һ٣Ѿˣٳ鷴ŭ
ܿ죬ʿ㽫ϵƺϻ˴ã³ĽڵϷһƵʱƺѾһϢβָǱѪģʱƺֻſڵĵû˸ղŵĿǽģôڵĹԱСɷס
Ŀת¬֮¬ָʹܱӦòᷴԱľɣ
ͨƵĿ⣬ѱŵɫ¬֮ǰİβ֪ǿءղҪɱƺỹĹٲĽΪ飬ҪǵΥһڶûеġʵǸȥ˷Ҫ֪ǿԴȥƴĻ廹õ㣬ôҲ佫ֵ»мǧģ¬ָ֮ʹȴĹٳҪȥ˷˿ҪˣǲǱȥ
Źǰ¬֮壬ЦôλҲΥ𣿡
¬֮ˣƴ󣬼ϳԭûжٱ¡¹¾͸ûжٱˣΡγȥ˷˰
Ц¬ָʹɽڲʿʮ򣬾㻨ϵûȫһСܸаɣһѵҲô
ʱ¬ﻹƽյĹŵȴæү¹ûôʵеܳǧѾллˣ¹治ǲ
ǧҲˣ𣬡ܱ˼һаɣΧҲˣѲܶ򲻹һɽĶָʹһƹսܱ٣ǲȥУѵҪñѲȥɣ
⡭⡭Ļ絶һ㲻ϴϣʹпԡ
ӱĻûдɽĹѲܶǵصصĹ٣˲ͳ佫սһȻȥ̣ȻûѲĵϾֻǱϵ£ʵϾС֪һָһûƢĶ֣οǴɽһ໢֮ʦأ˼ҾǰΡ
ʱ骵Ҳûа취Ϊ¬֮˵ˣϾһҲѲȻҪϵģȻָʹܱ佫͢Ǹʲô
Źڵϵ¬֮壬˵һʱ׼ʱʱܽʥȳȻҪһҲҪСͷϵɴñ
˵꣬վĿ˿ϵڹԱһۣԺȥˣֻһڴ͵ˡ
ȵ󣬿骺Ʋǰ˸𡣴ʱ¬֮ͻȻ۵һ˳ס˿һѱһĿ޵´ˣɵþȾ¹ٰ¹ȥǿɾˡ
ſ޵˰¬֮ڵڹԱﲻһ˿֮飬λָʹûսؾͿ޳Ҫʱ߲͵˰ɡֻڱ֮Ҳһ˿⣬λүŰҪڴĺڹӸλˣ˭ϲɽָӹء
Ҳû˵ǽĿ⿴ʵܱ˷ʱ֮Χ𣿡
Цһ´ˣ¹ֻǧܷ֮ΧֻˡֻүѾ¹ٲȥǲˣǻֻܿˣ
Ĭòźƶһ̾Ϣ赶ɱˣк䶾Ҳ


پʮ ׼
ǵģھ赶ɱˣҲѼϼܡΪɽʡ߾٣гɺ㹻ȨȥҪǲȥǾԮĻôͶԲˣڹ㱳ˣ¬֮һǶָʹһܱǳ̴СǸ߶ȶǱںڹѡҪôЩˣǶûűģ˭
صԺƿ鷿˽ȥͿڰģͶСǿŷһ˱ŽҲû̧ͷ
ôûҪʵ𣿡һ˵һЦߵСŮ
СеǦץסĸ첲˵๫̵Щʵ̫ѧˣ˺ð춼û꣬ҪҼʷɡ
ε˫һһ§ס˶Сֱ˵ķһ°οˣͺã๫ǣЩ̫Ҫǳէûܷĵʷ๫ôܷĵĽأ˺ͺˣʱ๫ٴɽʷǾˡ
Ŷ
СЩίĵ˵ͷͷдͷֵİ֡
ȢļϱȽóº鱨ҵ츳ɽ⼸ڴΪԼĹϵóĺͷٳ˼ʹϵͶСڴСػӳóֻЩ黭ȡˡˣ˷̸ֽǺ󣬲óһ˱ǼһɽľԼʣȴǳֱͷ
๫ʱһԵͻȻ๫
¶ʲô¡վߵµߡ
๫ݹķֱݸ͵ݸĹġ˵ط˺飬ǲȥءݸҲֱ˹ģ˵ص̼ų͢ҪɽʩΪֻţʿֻ״׼͢дӵжҲ
ˡֹµĻֱʵ¶ĸݸƵĹ
գһ۾Щε˵ɽݸǼϸݸĸݸȫ˹ҲʽзֵġֵҲй˵ʿӹٲ¼
ЦˣһѲʩѹ
һԵҲͣеıʵǵ˵๫Щʿ̼еӺؿñҪǻʳеͨô
вͨҲҪУ̬ȺܼǴųɵǮƶЩһɵУټĳ͢ÿҪĿȴȫѹЩԲ˵ļϣЩʿڱԹ͢˷˲Ҳ룬Щ֮ܶǴģͨձ𣿵пڷ˭ԸԴ췴Ĺپı״ǴҪʱ֪Ҫ޹Ĵأ
Ůɫò԰Ůʷ֮ˣǺ˥͸ʹѪȵɱ¾ʱڻ˿ǧңɹֺ˴ԪȶԪ˿Ѿǧ򣬶Ԫĩʱ˿ָֻǧҵɵԪ谽󣬴˿ֵǧҵģ˵ÿһεĸĳľǧ
ãСĵʵ๫ǴҲô
Ҳ֪ʱֻЩɬζǰԭʷ켣ĻٶͻȻȡ֮һ彨ʱԼĵ屻Լݺݵһ٣ƶûзˣԳ˹Ҳûٴܴ򵽱ˡ
ΪԼĵԼӲȥʷķչȻԵģûԳɻԳɡԳɣֻҪؼ沢ķչòƣԽԽ޼ҿɹũͻ췴Ķʱһֵũ񱩶ᷢѵԼⱲӾҲƨ𣿶ʷϻ᲻ôԼпѹʮũĹĳĳĳĳĳڼУһһĹѫʹʿġ
һ뵽Ͳɵô˸̫ˡ
һҪʵʩܸĴҲϧĿ͸һɼ㡭
ʮһ¶ʮգ¬֮Ŷƴһ˼ϳǳǰеͼϳǵĴСԱԼʿ¬֮˵һңȻǿ㵫Ҳɫࡣ
׼ʱ˹һ̵ľʿߵǰϵľƺ͵Ц¬ָʹܱԤף쿪ʤƱǣ
˵꣬Ɑһ󽫾Ʊʾһ¡
û˵ֻĬĬĽⱭƺȵֽƱ˵ϡ¬֮ɫ˻ѿ˿죬ⱭƺȸɺҲѧ彫ƱڵϣһԲתתʱĿⲶ׽¬֮˿һԹ
¬֮һˣҲûиеĹԱʿĺѣȻѾԼ˳ˣǾûбҪٺ˵ЩαĻˣʼռһ仰㲻뱻ĹôŬķչԼʵɣֻҪʵ㹻ǿͿƶһµĹ
صѲŵŮŮҪһţӭһĻңڼ鷢ǲؾţᴦõġ˵³ţͻ𣿡
֪๫˵ףǰ˵๫ȥҲҪСģСӡ¶
ϱ㻯ױһ̷ĵĳ˳ǣ賿ңִʱյ
Կ״򿪷Ž뷿󣬱㿴ѩ׵Ŵϣ໥˯㣬ȻȽڷ￪˿յŷǺ˵ģеС¶ѩ׵ĴȺ㶼¶˳
˵ΣѾûǵ͸еһɻСߵ˴ٶѵϵ·Ȼ˵С¶ϡ
ڳ˯С¶ܿͱѣӳһӳˣҪ뵽̿ʼȫֻҪʱȴŵһϤζȴıǻŵϤζʱԭйƤ漴˱˽ס˶Էһ˫Ҳıס˶ԷĲӣͬʱȦúſСݺݵڶԷļҧһڡ
ҧһڵܿͳϵ·𱨸ƵؽصһͦһůյĵطһĽ󴲱㿪ʼнζŻζļӴһͬСèҲôСʱڽԭ˯Сˡ
ǰЩСһӾ磬ҲûϢոɱ˶̱ˣҹС¶˺þãֱ賿һ˯£˵ڶͱܲסԱڵĶʵ̫󣬼˯ҲŪˡ
С˯涵۾ʱ㿴ԾһĻԭ˯ԱߵС¶Աһ˫ѩױͦĴȸ߸߾˿Уһ߽˶ĹͭɫѹţһϵĴСﴫ˳

һĻСʱŵ÷һУԭ˯̾ͱ׵˾⣬žŵסС졣
С¶˶תͷСգգ۾˺СһҲ͸ղŵС¶һȦ̺˵§ס˶ԷſС¶˽׶ϸļֺݺݵҧһڣú͸ղС¶ҧĵطγ˶Գơ
˶ȻһˣĶƵȴ˿ûܵӰ죬Сʱڽµļ˵˿ֵ۷塣
С¶ںľ·һ̯ڴϾҵĴϢߡԭϳ׵ȴһͷ֪ƣҰްת彫СƷڴϣִ̽һůĵطܿһƵ
ԼĹϼ㲻֪ƣʶļһѾ۵һСָͷ˵С¶ֻܽҧ޺޵˾䣺֪۵ڣ
С¶ĸǼܽϴƽֱȽϲ˶ԼǺĵġڴ֮ǰǴѵﻹ˽⵽ĳʶֻţûиĵءԴ㱻÷飬һµʱһͷƣڣÿԼоҪ˿ǲ֪ƣԼּСȴ˿ûʱڻһǲһƤĻˣôõԼ
ֻҲòϣԭֻǴ꣬ԼܹǮ뿪ԼҪȴԼѾ벻ְֺ޵ˡͻѾڲ֪佫ķģҲݲ±ˣŮ˷ڴϷûûҲ÷ǳȻˣѵԼһŮ
ĽССûС¶ȣ֮ЩϷ˴ľСʱȥѾε˿ֵ۷壬Ѿû˿һ鴤˾Ҳܶˡ
ŮݲݵĲһ£Ů§˻˵黰˵˵Ų֪ʲôʱ˳˯˹ȥһֱʱֲűϴŪˡ
û۾˫һ§ɢ§˻ŷһ̾Ϣ
ܴã
нļ˶Щʵдһ˿һ࣬һ߷ҲΡΡѩѹı۰ƺҲǲ
˼˵ҰɣҪǲɹһȻҪˡ
Աߵļ˳ĬãС¶㡭ͲҺС𣿡
ͷȥС¶ķϾһ㺱Թһ˫۳ճյĿ̲⡣
˳Žҵ߾Ȼ֮һʱеҲȲϡĿɨأС¶ǹͦţļҲɡ񡱵һ¡
ҧ㡭ɱˣҾͰˣ
С¶˵Ծͳ԰ɣΪһ𣿡
ǿסĳ嶯̾˿§ס˵˫۽˽οñʵЩæЩҲвϷҪİɣȹʱҳʱǣ𣿡
С¶¶ɫͻȻҧһӰɡ


پʮ Ů˼
ҪӣЩС¶
տʼʶС¶ʱ˾Ǹȡ裬˵ǰȻʱ˵ĸ齥С¶ͻȻҪΪӣȻѾϡ
С¶ҪӣЩȷһ顣
ǵģС¶ҧҧ§ֱ۽˽׷ؿüصǵģҾΪӡ
꣡һЦˣͷС¶Ķͷһ£˵ʲôӻҵڣҪ˺㻹ôϷҵȫҪ
С¶û̻شֻǽأȳƵеһĪİģһ˵ֻҪҪңͥҲ⡣
û˵͸еһ§ԼӵĽһСҲĵ硭ҡҲҪΪӡ
컨еһΣ١˵ǽôˣôһˣûǴĻС¶ǰϷҵģСǰӱӰҵģǿѧУôһ𵱼ͥ
Сûнֻͣǽ§ĲӾǿ˵Ҿ
Ťͷ˽ߵСһۣС¶¶һɸ֮ɫΪŵ̾һ½ǰҾС˵öԣǾҲԺҺСÿ˶ΪһӣһڿĵĹӲͦ𣿡
ŶŮĻε̾ǰôӶ뷨ǲִܹŮҶΪҵ˹Ŵ⽨أ
С¶һִôˣûзִ͹ŴʲôȻƼڽıȴ䣬ĲƸôࡣзٷ֮ʮĲƸڰٷ֮ʮȻ᲻ڱ䣬ȴûиı䣬Ǯռž󲿷ֵĲƸȻҲͰռž󲿷ֵԴҲһϷǹ涨һһޣʵأ̵˻ҺСֻҪŮ˶ѣӦҲķɰɣ
СҲ͵¶˵úܶԣǰɡƴѧϰ˵ӰѧԺΪҵܳΪ޵Ĵǣյ˿׷ЩˣνЩǮﲻǸ͵ѣѹֹŴ¾ļء

ŮĻˡһʱնзȨˣСػϵˣǵôҲӲ֣Ȼ˶֮޸ѾȻΪԱУֻԱĿԵ͹ذ±ñȽϵѡ
˶¾Ľ綨ͻֺ˵ģȻִƱøˣȴû䣬ЩϹ޵ǹֵѡʲôƽȣ⻰ҲֻܺЩûСѧˡ
еů㣬дǼ˵ϸ˵ʲôأ
̾˿ðɣֻҪǽԸңȻûҪҲǲУҾáȻᡭôʲôһû˵ء
Ļû˵;ԼǰһһĽѾԼϣԼҲһ˶Ѹˣ㱻һֻСץס˼£ܿ㱻һʪůյĶݺݵ˽ȥ

ϰ壬⼸¹˾ĳĿĿǰ˾ϵĻʽֻٶˣϣٲһʽ𡣡
ϰ壬⼸ǹ˾Ļвһ֡ʳһǧ֡׾ơ͡Ҷ͡ʵô׾ʮ֣ڲֿʱһְҵװʤкվǰﱧһ߼ļһ㱨
ܺãͷ⼸µĹҺ⣬Ҿǡ˵գʲôҪֻҪǺĶᣡ
𣿡¶һ˿ϲɫֱͷȻŵˡ
ţ
Ѹٱ׽ˣһ㶣㣬ǲʲôң˵ʲô˼ġ
ǵġûµġĻѸٺ֡
㣬Ҽǵʤ黹ûзӰɣˣҸʤÿһ׷ӰɡϲĸضεķӾܸңϲʲôӣҲ㣡ظĵ죬ʤô˵ҲˣҲǶʮĴˣҲӦһԼķӺͳˡ
ϰ壬Ĳˡְֻڵ糵Ƶء
ǰɣͷвӳӵĹԼԴЩ¡
һԵʤʵڿȥˣһ˵ϰ壬˵ǰЩһ׺Ҫľס׷Ӻˡ

Щɵۣס壿ʲô˼Ѳ
ǺǡѵõĸЦֻ۾·ûнƵزסĿΧ
ˣͻȻҺܡѾԼʱ棬Ҫȹȥˡ
ʤеƵҪ޵ĺȦƵû취ֻѡĶӣĳ˰칫˾һ̵ˡ
ƨɰӳ칫ҵǱһֱʤҲһЦ˳һᣬ§סļ̾㣬ѵȥϲһֲʲôοһﻹûн飬ȫװ׻˵Ů׷иɴֻҪ׿ڸġ
̲ס۵һ˳һ˵ʤлءءɡѾŮ˰ôס
ʤ¶һмĹâʲôŮѣֻɦŪ׵СôֻڰǶѡҵϰôҲŲĻȢǣʲô
㽥ֹͣ˿׿ʤмϿԼλۣͮͮͻȻһЦˣʤУҲֻ˵ˣأѵͲҸôҿʱ侭ͻܾͲȻʹ˵㻹鵫ʤڳأ㲻ǿǣҲǸѡŶ
ޡʤв˼ķʲôܣʮˣСѧƿҲŲᵱ˼ҵĺء֪֪˼Һдģ
֪ҵȻ֪涵ζʤһĵҲ֪λܲðһ֪ҲһϲǸ쵰
ҹĻ٣С¶СŮһװεøûʵ鱦ǰ
ϵܣǿѾкüûˣλҪ죬ҿŪ˺üƿþƣЩƺȹɲߣ
ѾõϢͨƷʹܼԼʮܸ߲Աӭһ˱ֱһʵܱ
ѹͨŽĿתƵС¶СŮŮʶģϱ¶ЦݴȤϵܣϴʱֻиС㣬ȴֶС㣬ǲǲ϶˾ŮȫڵͲݰ
һİۣ˵ô𣿡
˵ֻԼ۾ĶͨһĻǰǺؿֱơ
ûϲޣתͷƷ˵٣Ǽ˽칫̸飬ܼҲһˡС¶СתתʲôξܺʡǮ
ǣ֪ˡȥɣС¶һЦӹݹпСι̨ȥ
Ůôͨ̾ϵιξϸ
ϸ磬ҾͲͷûм֪Һǰװʲôʥ˰мһۡ
˰ɣЩŮϲҵǮˣϸȻˣûϺͿͨҡҡͷҰһƺΪź˵ôûССصŮء
˰ˣˡһԵƷʵڿȥˣ˸۵ڲнϰڵ̯ʱɩӿǸ̰ڵķȥģ׵ͻë˵ǲذ㻹߿ࡣ
ٺ١󣡡ᵽԼϰ飬ͨЦͲ˵ˣʵͨԼϰĸȦпڽԱġȻҲͼŮǲǷ곡ϷѣʵʵǼ빲Ѿɫ˥ϰ飬Ǻѵõġ
˵˵ҲҪעһ°˼ܼŮӣô޼ɵġԽ˵ԽһԵòǡ
ٺ١ǾͲ˵ˡ
߽˰칫ңһºԸС㣬ǹ˾ܼ࣬ηֺǷֱֵܷǮ
õģ
һ̸⣬̾ͽŮǿģʽ˼˵ȥһչ˾ҵʮʮһΪֹǹ˾ܶΪǧ߰ʮȥ˾Ӫɱ˹ԡ˰Ѽԭϵķãǹ˾ĴΪǧԪλӦõķֺ죬λڹ˾ĹɷܸܺúǧİٰʮԪӦúһǧʮԪ鱦ɱӦúǧ˰ʮԪ
㱨ʱһֱڶͨƷ壬ɫ糣ûһ˿˵ͷλعز̫̰ģûΪԼôߵķֺеʵҲĴ㣬ͨƷķֺеҪֺĻҪֹǵĺˣڿĵǶġ
ʵСͨƷ壬̳ϴô˵ҪľعءõǮһҪȡõǮãϾϵǮ׬ģһҲζҵｻѣΪ˭Ҳһļһ򽻵
ɫ糣ͨƷ壬Ŷ˵ܼ࣬ȥʱڹûܻ꣬ǹⲻȥɣ߲ңҵķֺﲦһʮΪȥսϸԼһƻͺãܼһ£ֵָϰԵڲ輸ûһż˵ܼսͷֶʮˣ㿴𣿡
⡭һ¾ʹסˣʵû뵽Լϰô󷽣ȻóһʮԱ𣬶ԼǷֵ˶ʮֱ͸ϵڱһʱЩסˣһʱĿ˵
һԵͨƷ嵹ںЦƷЦŶȤܼ࣬㻹ŸʲôǮٰɵøϽ˵ײβģѵɢһˣʲôҪ󻹲Ͻᣬɾûˡ
ְˣܿѹҡллܣллܡܣ
лҸɶǮֲҳģҪллɡͨںһ֣㻹ŸʲôϽȥϢְԱ
Ŷõģ
һ·СžͳȥˣܿһĻ


پʮ ǰ
Ļͨп˵ϵֱܴʰһһʮ򣬹Ȼ
ƷҲͷǱģҪûǮҲˣֱϵܽǮͿˡ
λϵˣֺֺЦԴӿڴͳһ֧Ʊһ֧ƵҪǮ𣿳ɡҪ˵Ͼ͸ǣ˵ôͰ͵ġ
ģһļһﷴήˣȫЦͨ˰֣ˣϸڻûҵǷϣҪʱһġ
ûĵͨһֽۣĿתƷ壺أ費Ǯˣ
ƷҲҡͷҾˣҪҼͷ֪ҸѽǮҡ
ػҲҿˡ֧ƱЦһۡ
ʵλƽʱǮĻһѡҵĶУײѿڣΪһڽǮǾͲһСĿֻҵʱ˼ҲˡһѽǮǿɾͲǽǮôˣĻ飬ѻĶԲû˭ѿڽǮ
ƨһᣬŶͨϸ磬ϲʶЩĹŴרңЩ˰顣
ŴֻרңͨùŹֵĿⶢҸպһʧЦСԽԽˣϴŪʽĻҪҴרʲôѲ㻹һҵݲɣ
ֻǹҪʱıһֻҪͻҪҾҪΪǰã˵ľˣϻҲ취
áǷˣϵ⵹ͦӵģʲô¶ͨεҡҡͷȰ˵ϵܣϸǹˣǮⶫǸ˵ȥģʱ˱˲źҪ
ҿΪڸпʱôЩЦãϸ簡Ҫǲʶ˾ֱ˵ڳһ˵߶ˡҲ룬Ҫûһʻܵڵ𣿡
ǣƷһҲĵֲŬͷôõ¡
һ԰ǻƷ壬ĵҪûǮҲֵµС¶СܸʶɡʶҲû˽ݲؽϾһһǮᡣ
ˣǳˣǵͺ֪ˡͨѼӲȽⳡۣתͷ˵ҵ֪һҪ¸գѧһڣרŽ̴뺣󹤳̣ڹŴо˵ռһѵʮ͵Ľģͣ׼û
ӵͷǳɣȥ
ƷһͨЦˡ̸ˡλʲôĿҪûµĻȥҸطɣ˵ǰ¿һҾƵ꣬ķζܲȥƷƷ
ķζӲɡֵͨƷˣбƷҡͷӻһȥأҾͲȥˡ
˵꣬ͨվѼӲҡҡλεĳȥˡ
ͷ治ܡƷƲƲ죬Ťͷļ򣺡ϵܣȥҹܻɣһҹܻһ»ɫʳ¯ĶŷɫǴȱжˣôϸȥɣҲΪһأ˵һͬ
Ʒһ֪ı飬ЩЦã˵ϸ磬ĺֺôҲǰֹ˾ҪŮĻ㶼ҹҹˣǵܵҳԵģҲ۵ûš
Ʒһۣ㶮ʲôҲѱ߲أҪǶֵµŮԺô˾͸ʹ컰ɵȥȥ
һǲȥˡҡҡͷλֻܴ죬ǶС¶Сɡ
ѽƷ̾˿Щɸֵ˵ԭΪǸأû㻹Ǹӣ㻹أ㲻İɣҪȢţ
𣿡һۣᣬϲǡ
ûСûСƷϽ֣Ȣ˭ɣ㻹ҵĹ˾ﻹУ߰ݶУ⣡ˣ˵С¶ϴκ˾ƣСٳٳͻȥġҿ˵ǶûлСѾˣҲ
ĵ
һŭһгֽੲݵƷ˹ȥһøϽվʱЦ˺ü
ܵ÷ɿƷ壬ʧЦҡҡͷƷʶʱһģ֮ͻᷢʵȻǸ汦
վ˰칫һ¥ĴȴС¶СΧһ̨ϸĹۿţһϲֲ顣
ߵЦʵôʲôöˣ
ͻŮһһͷһ˿˫˫һۡ
С¶û˵һԵСЩɬ˵С¶㿴һǼǮ̫ˣԥء
أʲôˣ
Сҡҡ¶ɬ֮⣬С¶һԽǻСϲһ̹ɣʯֻǼ۸ЩҪʮءǶپ˵п
ڶŮĽ̰Ȼﲻ˵ȴͷȻղԼпǣ˲ûԼӦʱˢǵԼѯԼͱŮѳ̰ˡ
ʮӺ˻صµεŮرǣһֱҪͣһֱæ賿ŽŮƽ
ȻŮ۵öˣȴ˯Ҳһһצ§Űɲ֣һһ䲢ĶŮﲻ¿ŮĹϵԭҪС¶ֻΪǵϲһ޵ڣʱƣԼȻʼϰʱպ󿴵ڼֶһСڰһһӵļƣҲճ̣Ǵһֲ
ʵڣѾںŮǷΪԼԼĲƸϲԼġȻų֮飬һЩʵͶҲûʲôڶԶϡȱԶΪȡýȨҪôչʾԼëëչʾԼĻӮôԵķģҪôԣϴԵĽȨ鼺УΪԼĺǿԶԾͱǿԶ
ʵҲһģѾԺ¶ΪܣתΪ˭ӵеԴȨΪܣŮҲЩҵгܸԼȫеԣ޿ɺǵġ׷ԣֻҪΪ˽ǮʶΥɺ֪µǾͲӦܵǴ
ʵʱ֪ҲȻѾ֪ѵͨڵ¿޸ôҲζŴӽҲõѣԼɵִʱգôŮҲʲô˵飬Լֲ˲һͿÿһʱǸ£ӦǿԵɡ
뵽ԭлЩԥ˼̾˾ģתͷֱԼ첲ϵŽεһ£˯еĶŮ·˰ɵƵأ§첲ȸˣҲ¶һ˿Цݡ
ڶ磬ѧҵλյĸڣֱӾ͸ԼҪ
ʲôҪʮйŷսģͺϣ
⣬ڵֵøƵأ˼Ŀ
֪֪ʮ͵ǴչĶʢʱڣǽϰ֣ҪȫƳɲС̣ҪҲһ֣⿿һ˾ҲŪˡ
ô鷳üͷ
Ϊһ׳յĿ⿴ѾλһǮյûŵĴˡ
ЩҲͰˣ޷Ǿǻ㾫ǴӡЩϸձСģͿð٣ҪľҲǷǳģοҪĻһ֣ϰ֣ͷѵʱ侫Ǿ͡
˵꣬Ͳ˵ˡ
һԵҲΪԭΪһܼ򵥵飬ȴû뵽Ȼ鷳̽˵ڣҸ㹻ʽԹӶһѧ㵱ֻ֣ŪһȽϵ͵Ľܷأ
ǿԡյ˵ͷʾֻڼ۸͡
۸⡣ӻͳ֧Ʊ৵дһ±ݸʮҸĶһºһһˣʱٸһ㿴ô
ӹе֧ƱдĻյ̾һ̾ظӦû⣬ˡ
СʱոЦݵĽͳ˼ſڣһֱĿ뿪תص䡣һʮ˹ӶѧķúͲϷ֮Լٿһһ¾һһʺưͷ̫ˡ
һֱִʱմ죬ŴŲɹϵضĻص
ɽ 
뿪ϸЩһɰҲڲϵӿţѾʼ׼νײЩƷļ۸ҲʼҲֹǼϸٽݸͶҲ˲ļ
·ˣүûôѲŵĺԺɫѯǰ¡Сˣĺ滹վŽסˡ
ûСҡҡͷү˵ȥҪЩ飬ʮͻ
̲סʵˣĪǳʲôôʵʱŮҲǳ֪Լҷ뿪֮ǰѾһЩţһҲǰ
ǵģɫܲãԥһ²˵ոյõϢܱ¬ָʹĴǰԮʱ⵽˴ķپܱˣ¬ָʹ䲻
ʲôôͶСŮʧɫСϽʵˣЩܻ᲻򵽼
򵽼һЦģǸʮҲҵһأ¹ٵĵܱ¬ָʹ̫ܵ죬ǳ¹ٵ⣬ҺүʾԲ߶ѡ
ǾͺáŮ˿˵ˣү뿪֮ǰѾǣһаķԸȥͺˡ
Цһ£˵ǣԭЩҲᣬɽյϢ⼸ճЩ̻ĶԽԽƵЩ̻ǰСүȴûǾͻܴıеġ
˵зһ˿ɫԭ˵Ʋмϳ̼Ӧûٹʮ²ŻУɴڵЩ˾Ȼ˳ܵŰһеҪǿзˡ


پʮ 
һ뵽ҪУ̾
ĩڣٶķչҵײѾӵ˼ΪӴҲýʱ򣬵طľѾȫƣ͢ڲҲǵˡ˵ĩĳ͢Եطû˿ĲȨκһҲټĳ͢һ˰վȻֻİЦ
ԪҲû뵽Ʋ̼־Ȼٶʱǿᣬ͵ľ䳯͢˵ط˰յӡ
䣬͢ĲʵѾǳ׾ˣʱ߾ʽѾϾŬĳʼӲձҲһԻѳ˾ҲƽʵҪЩ䣬ɹĴʮֻ꣩İһοԮսƱ֮ʵ۲ò·ʵãʵ۲ǲһ̫ൽط˰˰ա
Ҫˣ͢ﲻлΪʲôɻĹԱ˰أĴ𰸷ǳĻΪפڵطϵ˰ѱطϵ̼ÿ˰յÿƵʮһʱд೯͢˵ĳʡһֻյʮӵ˰õط˰Ÿٺ»ʮóʲôʵ⣬ִ˿ζβô£һʡ˰һյҵ˰ȻֻмǧǮ¿緢չʷ϶ǰδеİɡʱ˰ʮһ۶ʮӵ˰ɳ͢ЩǾ˰ʶ޷ʵգѹֺѧڶʷʱ׷׸пԼԼġ
Ϊ˰һҧһţɳһ̫ൽط˰ŰȻ;ķս̫Сطϵֺ̼Ĺٽײˣʮ꣨1599£һ˾˰ʹã˰𣬱צʮˡҲ˵˰ֱգ˰Ա37ѳѡʮ꣨1602˰٣ŰʤߣɱίŰ񡣡ʷҲ˵ع˰־ֳٱֳѳѡ
ٿ˰Ĺ֮£ں㡢ϡ̷ʲ׼֯˰յ¼˷߿ǣɱ͢˰˲õĹټŵıӻͷţΪӢۺż˼ĳ£˰ѧӰտҲΪһ˳̵ΪһѧտΣ塢סҵҪ˵Ǿƭ˵ġ
ɫҴŽ֮ɫˣС·ˣֻˡˣŮ֮ƽҲү˵һ仰ǾǹȨЩ˲һȺ΢̼֣ɿһЩʿӺƤ񷢶лΧţʲôˣŴǿľӣ֧׺ʱҲδе¡ȥ֧꣬ڹȡ˼ߵĴݣɲŹȥðһȺ󸹱̼ʱȻе˺£Ϊʲôö֪үǰϽǣôӦñ
²ǳٻңһϯ˵塢ɫǻǱϰԵ˼άƭˡ
žžž
һſ˻ͷһʧ˺üվſںЦĿŴңֻĹơ
˵úã
˹͵һ£Ŷ塢ɫǰǰôǵģһ򲻱ؿл֮ʦֻ̼ʲôҪסЩǿЭ̣ЩȴǾԲ̵ģ𣿡
Ŀ絶Ӱ㲻סɨӣȫͷҺӣүǱְ˼ǲܣ鷳ˡ
Ųˣ̾˿ǲ˼ǲܣǺµĹټţǶǶˣǵѾΪı˰֮¸ˡǻ˵ɽɽ˰һһûУɽ˰ΪˮأⲻǿǸЩ̼ˣƤ̸ģǿеĻ梁ʹ̵ơģڲ˰ˣֻһְ취ǾõǹǸƳҪһ£Ȩศɵģ𣿡
ǣ
ĻβľģȫӦ
ʮһ³ 
ɽؿʼӿ翪ʼϳڵ̼Ƿ׷׿ʼУϳڵ̿ʼرգеҲȫֹܿϳڵİ˾޴Ŀֻ֮Сܿһķ糱ʼڼʱʱ򣬼ϵ׼Ѿÿװӣж˶֮С
ֻֿ²ֹ׼ۣνײļ۸Ҳͬ˻Ȼγмеľ档
ˣϳһƬĻ̻̣˲֪ʲô£ͬʱڳڵĸҲԸȺЩ˺ƺƵľ۳һɹŸȥһһ߸ߺſںţҪ͢Ѳְ֮ȡ̯ĶԼһ嵱һ
ѲڣڴϣʮԱֱӶţûһ˸ҿЩԱУ˵ϲûǻǺµ飬¶һ˿ֻ飬ÿϷĿ͵͵϶ֻٲֹԱõǵ໥š
˵˵ɣӰеķ糱ôģӾƮ˸λԱĶС
һƬžһƬž˶ĿͶ׵ǲʹ骺Ͱʹƣֻ˵ǳ˵ãԭһ۹۱Ǳǹģ·ɮ붨㵭
ΣһЦȴ˵´ˣǲʹɽĴС¹ܣѵͲ˵𣿡
೤ȻҲܵưˣվʩһ񹧾˵Ѳˣ̼ԷΪ¹ٵȲֻ֪¹Ϊ̼վ˽£ֻҪǲɷҵȹٸֻ農žͺá
˵仰ʱ򣬿ǽһʹ졣ʿ骲ˬѾգһʵ̫ǿˣϵһĽӷϾ͸ȫԱ˸һĵ˵ҪΪ˭žţɣһ˴һ޷ɺô󻹲ɱڳʬŭǾûк³ġ
Ŷ´Ŀڿ骳ƺΪѲʱһ£ֱֻƽתͷƵҲǺͿ´һ˼𣿡
վʩһ񹧾˵Ѳ˼£¹Ϊ´˵Ļеġ¹Ҳ֪ԭҲΪ˳ֻ͢Щ鲻ģ򲻴˰̯Ķ͹һ嵱һʵ̫ţҪʵҲҪһһҴɽΣӡ
ƵĻȻէºͣʵȴǺͿһһͣ˼һȡȡ˰
ʱԭƽһ˿âȴ¶һ˿Цݡ
ô˵´˺ǲ޳ɱʵ˰
ԥһ˵Ѳˣ˰ʵӦôӳ鰡
ţ´˺˵˼֪ˡ˵ͷ´˵˼Ƕһ²һ£һײһӣֻҪܱסԼɴñͺã͢ûӴɽǷȹ̺Ͷûйϵ𣿡
ĻʵǴ̶֮˵Ѿ˺Ƥˡ
㡭骱ò壬ȻȿҲûбҪٴαˣҲվѲĻ¹زҹͬҴ꣬ľҵʿβıŬдİѲһɽҪôøģʿǴι֮Ƕҡɽʱи֮Σգѵûпǵһ𣿡
ſ̸Ŀ骣ٹԱϸ˷֮ɫǹվΧЩױǼҪվкˡ

ûзŭЦ
ʵû뵽޳ܵزʲôʿһ֮ʵ벻ףЩʿΪǴʲôˣ͢û񣬵ű߽ʿΪȱ̼ʱЩʿЩʲô֮ʱɽʿʲôɽ֮ʱЩųƴʿʲôǳ˹ڼ§С檺Ѿɪɪ֮ǻЩʲôѵľֻһԵҴʿ⸱УǱԸҪЩˣ
Ц޼ɵĻ骡ƺһЩԱǺݺݵķһ٣ɻȴԼȻҲʲôƺѲ˴Ի֮ݹʿǳ͢εͳ׸ˣ
ЦһڿʱǸ˴ʱЩͱһȺֻḽڰʳѪ˶˰ɡ
㡭
ĳЦƺͿ骴ʱֻǷ޺޵Ŀ⡣
ʱһ
˰ݣ
˰Ϊ֮ƣ˾ŭԹգ³֮ؽƻ㡱
˻֮٣
ȻѲſԳƵԺǽߣɻǲֹ
ĺĹԱ죬ֵвмҲϲģ̬֮һ㡣
վȥ߱̾ϢְɣǶȥ´˺˵νĴ͸ҪʲôɡôλԸ汾ȥ𣿡
ѾȻƣһȻҪȥģ˵꣬վ棬ܿһڹԱ˳ȥ
ѲŴſʱһҲĸĳѲĴϴʱѾȺռ죬Ϊ׵ʿӺ̼ģˣҲȺлŲƤǵлŹЩǰױƿڴ߻˳Ͷ顢СʯͷòҶֻǰױȶܹԶһֱڿš
Щ˿Ϊ׵λԱ·Ӽˣ˶ָָ˻ƿڴθĿ骡ƵȲ϶˵֮ɫÿúϷϷʵĿ⿴뿴λǿӲѲδǰЩˡ
Щ˵˼᲻أһЦһԵʹ˸ɫ
ͷ˴λȾڴ˶סѲΪүڶȳ׷ɢȥִԲСÿɱֺүֶˡ
ޡ
Ļ˵꣬һų۵߱˿ĭָȰ࣬ɽҲͰˣܵɽɽոʲô̯Ķǲ֪߳ܣϽҪЩ
ԡ˰֮٣Ӧð⡣
Ϊʱδ
һԵҲ׷׺
ͻȻһ˻Ƶɽȥ
һΧԾ


پʮ ˣƤҶǹ
Ǿ䡰ɽȥĻʱΧɫȫˡ
ҪǸղ˾»ֻΪȡ˰ôɽȥĻѾΪˡ
۾¶һ˿ֵЦݣתͷߵĿЦ´ˡˣ˵Ĵ͢ٺʹݣʥ鶼ȥˡ
ָ𣬿ֻǵ˵ڴ¹ֻ˵ⲻΥֻҪѲȡ˰֤ٽЩԻӵ˵ġ
áһⲻΥЩԱ޳ܸЦ˿һһֱĬĳ˵ˣϳǵʿֲ̼ôӰȻҲظ˼ˣֱɣ
ǣ
һһֱĳӦһǰ˼һƤȣǰ˴ºѧʿɽѲɽܶɽعʿԼ̼ɿնԿ͢ƻ͢ҲȰžав͢үӼڼϸʵоܣڴڼ䣬ϸʮϵ壬ΧκθãҥԣԷ֮۴Ȱ߹ٱɶ͵ɽѲŰ䲼Ч
ʵоܣ
Ҹպֹ꣬ǰµʿӺ̼֣ĹԱҲסˡһᣬƲЩԾʵѲˣʲôΪαٴδ˵
˵ûʲôǱٸһӦΣķӡνܾǵĳسսɧһصӰ쵽հΣ£þӴʹְȨģĳؽǿƹΪν֮ܡ
ʲô
ĻһڣԭſЦĴСԱ̾ˣűǳŭǿ骸ֻ䡣
ĻǳֱףþӴʻְȨ仰һѰѸֵ̽˵࣬ȻҲġ
˼һͳ嵽ǰָıҪʲôʹְȨǳ͢еȨôĪҪ췴ô
ž
ĴָԼ֣ٴ𣬡ûȨˣڱЩҳԷµķոϺʳñǰá
ѾԿ骡Щӹﶼ͸ĹŸеȵʧԴԼɽǲûжԼа֧֣ԼʱʹӣʱѾȥ˴ˣɴ洫Ϣͳƹ˿Ĺٸ㶼ûѾʧȥģ˾ʡ
νܾɾӽӹȨԹһ򲿷ֵĳЩҵʵеһǿԹͿʽͨսɧҡȻֺǳʵС
Ȼˣͷûǰ꽫ϡֻڿֳĹԱѾǰֵĴʻŻˡ
㡭췴ҪģƵͻȻúɳƣҲͬɸƵأճȵĹѵȻ޴档
壿ɹȻһЦмĿżҪ̱ڵصλԼ֮ɽְߵĹԱĳ˵Ҫ˭ҵľ塣ȫ䱸ʮϢ֮Щ˻ɢȥɾ͵ظɱ
˵һʱ÷ǳɭ
ĩ
һԵĳҴӦһΧľʿǺȵȫ䱸ϴ̵

ųҵΧľʿ̽ϵĻȡ£˴̵װȥһʱײ˵ĺⲻ
ǰȺҾƤȴȵʮϢʱ䣬ʹɢȥ͵ظɱ

Ѳſʿ̵̽׼ǰȺʱһɱڴϣԭΪ̫ůĿ·˲һɺƮڿУղŻͣȺ类ס˲ӵѼӰֹס
һɳƵұ£ҵ˴ʿӹ֮ЩٱԲҼӺҵȣŹЩӣϰ
£ΧȺ˿ԭµȺһɳĬļžɳƵˣҶϰ£ǲ˺ʿӣ
ȴǵ͹˹˵Ȼ඼äӵ˭ҲɵĴűĴ̵ֱǰĶ˹ѾˣЩǺںŻڱﳶСƾһˮƽҪֱǰĻֻкǺˡ
ͻȻָǰĳȵˣǸԻڵС˸ץ

Ļ£ƻױ̳Ⱥܿ㽫һС˸˳˴ϣ̷ɱĺóǸղŲɿȺµļһ
âԻڣɿնԿ͢ﲻ⣬̾͵

˵ͻԥִУܿѴ̵ԥһǰһͱ˵šüҽӱһ鴤㵹ѪˣɫѪҺܿһأһѪζʼڰա
ѪζǱĻǰһ۵˵ڿʼʱ
ʮšˡߡ
ŲɿܵƮڰգû壬Ⱥ㷢һը˹˷ӵɢԶȥϵ쳹űͻҵĽкڲӵʱԭͷӿӿĴ̱ÿһˣֻһرȵЬӺλĿӡ
תӶһԱĿɿڴڹԱʵ´ˡλˣǿ˵˵ȡȻʿӣҴĶ˽̰֮ʿӲҪҲգˣ˳ٸλһ䣬뱾涨ʱ仹в£ǽʱĴңԱΥǴɿλֵ³λĲӱӵԴӲĻԱеĸֵ
˵߽꣬ѲŵĴȥ֮źȻϣֻһȺ۵С۵ĹԱһۿǵľʿ
ֱʱ骺ƵȹԱǰλºɲֻһүѣһɱѪܺλġһϳЩʿӺֻ̼治ɱģЦԼЩ˻ΪôѹͼƳɽȴǶôĿЦ
ʵ˵ף骵˲ǲ֪ĹԶ¶˵ǿҲǴĳӣԲҶεġݼ̹⹻ɣЩĹټŵǰǹģдžﶼ߹Գƣٺܱݼ̹⻹ݲɡҲû뵽ȴǴһʱչģʱνҾ˼ϻûʲô
ڿ骵˷㶵ʱ򣬼ϳطѾ½ǹǹ󣬿骵˵ɫ̱òҰף֪϶µľӶЩʾֺ̼ʿӶˡ
ʮһ³ºɽӶԳʾֺ̼ʿӽѹ칲һٶʿӺֱ̼ˣٶǹӶƤеһҲɽǳ֮ΪѪա
ͬһ죬ѾΧʮڹسǣس⵽ϴ٣׸Ҳδ⣬λʥǴһϰٿڳ֮ʱϰҶ۵ڻͨܵӳأתۺ˼ϳǡ
û뵽λʥ󰡣ӳˡ
ѲŵǩѺĿſղסĳţԱǴֹվŵĽס
ЩүǱְְҲûϵ׼ҾȻһܵӵ˼ϸְ̽
˰֣ˡ˼Ѿ˼ϸǾͲٶ˼ˣһɱʥñҿɵ¶˵Ŀˮǵðûɡ
Ļ׿˿ֹסˡ
ɫЦˣǲ˵Ȼ¶˵ĿʷΪʲôǰЩʿӺͶ˿ǹɡ
ӲͷƤҲǱְ˼֮үȻΪǧָ֮ˣΪʲôǰЩӻǹأ
̾һָָ׵ѽûŪҵ˼
Щĵͷүְ޶ָۣ㡣
ô˵ɣ֮ѹЩ˰ʿӺ̼Ϊռ˰Ϊ˸͢ɸ˰Ϊ˳͢Ϊ˴һϼҪҲֻ߸߾£ҪɱʥôȫµĶ˿ɾǽˣʥЩԳЩܿɱҾԼ֣𣿡
ǡְˡȻǷǳĹǣȴһ£Ȼڵɽ˾˾ǧ߰ߣ೯д󳼵İѱһֱԾںڰеװǿޱȡףǿֻϲܻǿû֧еµıѩܿͻѩˮʧڴϡ
ֻҪ¾ǰһѽҲںڰᱻ;ϲֻʸǿ߲ܺúõĻȥ۶ĳ̶Ƚʵκ֮¡
ӵ˼ϳʥ֪Լϴ˸һʱڲʹŵĺԺſ骡ƵʹС
´ˣ˷ռ죬Ϊ֮Եʣ鳯͢볯͢ɳｫýֻǱϣǶλܺͱࡣ
ҧгݵʥ骺ƶһۣͬʱֳһεɫƿЦ˵ʥǱ´˲ʵʵ̫ˣҲãἤŭΪˡ
ʥʲôѲҶԱɣ
ֹԥһ²˵ʥϸǰЩӷ֮²»֪ɣǰЩӳʿӺ̼ڳ˰УۼһΧס˸ۣȴԳеʿӺ̼¶֣ʿ̼־ɱˡ˵ƵȻ
ʲôд£
ʥ˶סˣʵû뵽ϻɥĲˣʿӶɱ¾ҪԾͰ͵˵ˣͲ±˹֮𣿡
̾ϢҪǺ¾Ͳ޼ɵڼϸɱ¾ˡ
ǰڼϸɱ¾ȷʵǽһ˸Żˣһ쵽еļͻֺ̼ʿӵѪմ˽ֵѪܵɱ¾ϸĹǺúһΣҸһѪܵĵƤӣǹӡ


پʮ 
ϸĲҰȻҰдĹԱǶˣͬѩƬ˻ʹ鷿ÿյ۵װֻЩ۶ͬʯ󺣰û˿Ч
С̧̫һۣ¶һ˿֮ɫԱߵжʵǵ𣿡
жЦһϣǡЩԹÿ첻һη·ͲݣūǷЩˡ
ǰһε̾˿˰֣С̫㽫Щ̧ȥЩԹ֪ԼÿдۻʵӵⷿȴùҲ֪ʲô顣
̧̫ȥһۣжа̾˿λºҲ̫ˣɽβŶðȻͶЩʿ̼־ѵ֪Ĺ߾Ǿʿӹ
һۣͻȻ̧ͷж飬˵ǲˣǰɱܽɽ𣿡
ôشжԶ죬ֻǽĴػϵĻūֻһˣھǲģ»ʥֵūŶ졣
жװͿɼ첻ͷĵһۣūװɵֲǽǵ糯޽˵ֱ˵ʲô
ǣ
ж¶һֵ̿飬ʵȴǸˣ֪ԼԼĿأһɻĿ˵ϣū˵ʵūǲġū밡бµϲһЩϵЩʷ˵ºɱԼܲʥǴ˵ö֮ҳӣū澾ͲˣѵºôͲ֪ɱЩ˻
ū澼ǵº˵һ仰һ˵ĺûӦÿ˵ЩʲôӦÿЩʲôүѽɽЩЩ˶Щʲôأžʿ£ɽֻҪ͢˵Ҫ˰һװƾǣôȥ˳͢ĸ˰ȴԽԽͣºǲãɿԴɽ͢Ͻ˶Ӻʳѹ䶼ʢÿĶǶˣū澿Щ̫Ǹ
㡭ɼָжȻ˰죬ŹЦ鰡޻ͷһο޵ǰ˵˵ĻأЩƽܾ˰ɣ
ɼѵûӣжȴеЩ˼ͷЩ˼ϣū澿ЩʫԻƵ˵ıȳĻǰȴûܰõģ۵ûÿ춼Ҫūʵǡʵǡ˵жʵ˵

Ȧж̾һվļ飬ιѰЩȻҲǣûټĴɽܲԼɣ԰Ȼϲǣ벻ǣ޵ҲΪѰ
һįӣжʵϣū澲ãūѹˡ
ⲻ£˰֣ߵҪۣһС̫˹ϣһڵġʱ͡ʱˡ
Ŷù޿һɼľͻȻ
˵ʱ飬̬ҲһۣӸտʼͷŭĿʼܣֱڵÿڶ£̵תһֱһࡣ
ʱһķĴ֧֣ѾһÿڷǧݵСﵽÿݵĴ󱨣˵ʮʡݶķ硣֮Ժ͡ʱ̨Ϊεġʱ豸»ͶԶʱѾʱԶԶ˺档
ֽϸĶж֪һʱʵǲԼģǱʶȤȥ
ֻȴû⵽һֽͿͷͷĿסˣǡªĶˡ
һ͸еǰһѣΣʱҪԾµĽ
ʹ˻ԴģֻĵһƪͽҴʿӱҪ£ɴʿأֱմж˲ʮ򣬿˹ѵͷȴδһΪͦڻ͢ÿ긳˰İÿ̼ʿ˰Ķ˾ͻȫԣڱĪȻڳкηʱȴ죬ֻиɰͰ֮һ︳
Ƚ֪ҴսԿ࣬͢һ֣طҶķ֣𣬵ЩʿȴӶʵףΪΰ಻Ҫ˰ЩÿﻨƵؼҲ̼ʿȴƫƫһǮϽɸ͢ȴдʵ˵ơʿѵһȺҷ
˽κɾ֪κ͵ʱôδȱҲδ̤Ҵ߾һκͱʱҴͬԻ̫ƽӣǺһȺν֮˾Ӱѳ˳ֻǺþӵҴ֮أѵҴʿ˵̫ƽܾܵ⣬ЩνĶȴֻܷҴɱӶᣬغա
ˡˡ
ֻͷһǸ˵ʵ۶ȥˣⲻԼʶ˲õһ˶𣿺ðɣ̡ٿ쵰дʲô
ʵֹǳʱдƪªĶˡˣԴӿٵû˭ôֱ׵ʹˣⲻǺһһȺԣҪײ԰
ţƬдҴŰܺУݹȴֻӦݸһͦڽܣΪ͢Щ˰Ϊǣռֺ̼һЩνʿΪӬͷСȴȻҳ٣Ʋ֮ɱѹȴĹУҴʿĪǳЩ֮
Ƭƪ׻һһƹݺݵĴ˴˵ͷϣֱðǣ˴ʿһ߲ĳ
ʵڷƪ֮ǰҲȰҪƪһǳͶ˿ɾͳ˺ƤĿǺܲģֹ۵ȴ֮ԱǡЩνĶûнڲٵһȺˣһʱغɱ˶಻ࣿʮաζɱǽкȥˡ˽˵ϾɱΪʮɱȴ֪ڼǰѾ¸ɹˣҸɵĻֹһΡ
˵ɱôݲǰ˶𣿵ʵЩ˶Щ¾Ǽ廻ʧ֢ƵأӦͷӵľЩˣǽһ죬ָЩй췽ҹ̷
֮ܶըӳĶȫը˹ʿֶҳһࡣ
ڡʱĴӪ꣬дƪªĶˡǰ궼ˡıǨҲǸˣԴȳ֪ѾԼλŮϵһڿǳƬºӶһڽĵطһݱֽһӶһʶֵ˸˺ͰƬð׻дϰҲöϰһĥƾʲôЩϰÿ궼Ҫɳصĸ˰ЩԵʵֺ̼νʿƾʲôͲ˰أ͢ЩߺҾĶ˶ȥˣѲɰӶѹЩƽͷϣЩ˶ȥˣǺϰտЩ˵ЩԾˡ
Դ˸ȻЩֺ̼ͶˣƽڽĴСϸоһĺãйӣ·ͷ̧ǽһߣϰҲη֡Դƪ´Ǳ㷢þηǵİڿǵĿҲòһˣȻϰҲҶôȴо˶ָָ㣬һЩǿĵطһЩ˵ǵĻֱ仯òֱеơ
Ǹе˼Ѿڮˣɹ˲þȻһ˶ԮЩ˾ǱӦһԱĶˡ
ǵģǵ۾ûлҲûԮľһȺˣҪ˵״ڲء
κεطȦӣҲ⡣Ķ˳ǧȻҲÿ˶ǮˣʻҲˡСӶ֪Ҫ򺺼ΪȻҲôˣвٻòĶˣѵĽǮȥȻ˲ǰͶѾյǨҲûЩˣǽǶ֯Щ˷ֱڡʱϷֱ𷢱Ԯ˸ָĴѾ˲ʿֵ̼ǲϵʳŴѪ׳ԼЩճпһǧ𣬵ڳ͢˰ʱȴýһͭ壬˲ǵصص档
Щĳ֣ԭһʿҲǰ˵ʿҲһ飬໥֮Ҳͬìܡ˵Ҳ֣ĵͼڰж˶ˣͬвٶȴΪһλ˵滰ˣһʿӿڵ¸ҵҲֵģο²Ǻ죬֮໰˵ԶԣԺʿֵȻ˲١
泼˲ҵȾţҪҪʿӽҷĿΪǧָų꣡
ڿջĿͷηֵʥڿﱳֲϵתȦȦһתһƿڴ
ǰ죬ʧʮ¬֮ڻص˼ϣ֮ǰ˵ҲļҶ̧ܱţ¬֮Ľ˷֮ѾʧܣȥһٱܻĲǧˣʣµĲǱʧɢ˱ڿ骡Ƶ˵װѾʵݹɽҲûһ֧ܿװ
ʱʥڳʧȥĿʱ̫æЯǮƲ࣬󲿷ֶԳɺȺܡνڼǧպãѡʥᵽдʫʱ顣
Ҫ֪ʥɲһܳģһһٶ˼ϼҶۣÿ컨ӾͬˮƵأӸסĻۿһȥԳЩȴռߣһ뵽ЩѾԼֺⶼգʥ;ԼĶڵѪЩÿ춼Ҫܵʹ骡Ƶ˵ĸϣĥĶٸո
ʥʧۿ骻ƶεĸֻܰһǾ֮ǰʥѾ̫ˣҪոĿ޽ӽ㡣һ뵽ʥҪ
ˡʥʥ˺ǸֱɵȻոɣһҪʥϰһҪ
ʥͬһӰڿͷ˻ţһֱɤɳƺͣһƨڵ˫ĿŴ૵ѵҪмҲܻӻҪã


پʮ Сɽ
֨ѽ
һһ̴긾˽ֻߵʥǰȦүܰǵֻºֺαغأͳ͵ͷһٺÿǳԺҪķѲƵӣҪȥò˼ȫҾҪˡ
һ˼ҶʲôʥͷĵһǸȻ˹һһ嵱飬ڶ˵ĸŴʿԭҴߣԸı䣬ƾϷҪƲ
긾˾ʥϱƽҲʲôƢˣʱҲˣʥǸ˼Ҳʥ˺㶮ǺãӽҲܰɣ緹Լ취ȥ
㡭
ԿӺԾӵʥˣڵᵽʲôһǮѵӢۺӢ˵ҲóԷɣǸһٲԶûţһӼٿ˶ָأҪӲƹһӾ͵ϽȥҪǴλӵĵϵòҵˣɾͶˣڶôӹײȻһΡ
ʥˣϱƽҲǽʳĹˣЩӵķʵܲˣȫ˳ָʥºյ˰վ£Ǽôأһ˰ôˣվɹǵӣܱºðɣҪǵʱǼҿôڽ
˵ʥˣȻҲ˵Ҫ䲻Ѿǲ֪ǰϻˣͷЦƶЦأԼڼϵЩ˿骡ƵԼһ⣬ʣЩһȫûӰԼҪΪҧְ뵽ʥԭֵľͶҡˡȨһףʵҪÿ˰ԼҲǽ𣬴һЩˣļ̾ȵȥĻԼļ԰ҪһƬˡ
뵽ʥͻȻԼ˸ˣˣЩ˺͹һֱڰԼ˵ƣԼȴں濴֣ԼºЩȴʧ٣Լǲ̫أ
澳ʱ׷Ⱥ֢ʥȻѾԼȵõ˵ǹ⿿ģҴСͽʳֿܹ࣬һ뵽ԼӴ˿Ҳܻؼˣͻģ˰˰ɣܱмҲܹҲ˶ߺðɡ
ʵ֤ÿ˶ܶŶӺںŵģв£ʥЭˣҵŤŤĳŵѲܰԼո԰ͻͷӵŵÿ궼͢︳
ҲǸ軵軵ļһʥӦڶ죬̾Ϣ÷ɸ봫פڽġʱܲͨһϢ֪ܿʥѾͷϢ纣Хʿֽ˴˶ϢĿɿڴ
ʵҲʥ̫СԼˣΪϵĿʥ˵ϵᣬһһк̶ܴҲ˶ˣ㿴ʥҲ֧ˣǻʲôҪ˵ġ
ǸɴҲǸ˵ģʥ֧ڶ˳ǧǧ辰ȥҲ˿ûε˼һ·ôƺƵɱ˹ȥ
׸ԺԳµĽƱյȾƺȵǽһʹ죬ͻȻһӪͷĿײײ˽ߣܿԳߴ
ˡɱˣ
šʲôˣѾȵЩԳһʼûŲ֪ķľ´ͷʵ㡭˵һ顭ʲôɱˣ
СͷĿˣߴɱˣ
ʲô
²ԳˣһԵڽҲ
ʲôˣ
ԭѾȸЦ˺Ľ类˵еֵָѨ˲Ȼֹ˵ϵĻŸղſ顣
ãԳ׵ͻȻվǰһסСͷĿǰ½ݺݵʵ˵ʲôˣ
ץס½ġڡ⡭ǵģǱڼϳڵ̯ӿºȻɳһҲνǧˣ
һԵҲɻ˵ôܡºһֱռôͻȻɳˣ
ʲôֵġԳɫѿһһ˵ǱǶͷΪɽѲǴ˷ռռĵ̣ҪԸȻ쾭ģѲǻΪܺƽദɣ
ô죿һһץĸֵֻŵ΢΢Щ˵ͽ˵Ƿǳģʵ̫ˣڵܱϻֻһȺΪ˻ĴɱӶˣպյʱȻĿ־С
ԳɳĬˡռµıѾ߰ȻЩ˴ֻУôҲҲܵڻòǡ
ԳŵСͷĿ˶
شԼĪǧң
ʲô
һŲͬͬʱЩһΧҲȫǲͬı顣
ȻֻǧǣԳɴʱıаžȡŭԼһ˿ײϲ
Ҳ̫С˰ɣܿԳɱϵһӿͷԼôҲͳȴֻǧҪΧԼҲ̫Լ˰ɡ
ͬеŭĻҲŭҲ̫Ʋˣǧ˶ѣûһĭˣǧӪĵֺӪұ֤ȫˣ
ųƴĵһÿκ͹ٱǴһͬʱҲԳصˣǧӪӪԸӼǧѾǺټˡ
ԳҲ˵ͷҲãǾýȥ̽һĵףǵǲ˵
ЦģҼ㲻ܻʤҲҧһ˶˵˴һǿԶ⽫ӴĶӣҿӵҲԶﴫѣҲδֵ˺ãҲɴһʤ̶ѣҲδôҽǧٻȾƣ
áڣȻӢ˵ã
ΧҲĴ˲ʣĻҲ˹ȥʵҲЩĺպʵ仰Ĩȥġô˵еľŶѣڹ˲Ǹ۾˵ϹҪǲҲѹŴʮ꣬ûг֮ǰڴ֮ˡԳΪ׵Ѿϰ˴ʱ˺սû󾫲ĵ˵ֻһ˵
ҲǸɴˣʱسǣ˾سʮСɽȴĵ
ڶ磬Ҳ˾СɽԶĵط
һƥɫսڶнĶУΧεĻ辰ǰ顣
ΧĶ飬һɺڳҵӿЩľɲλҲˮǴߡͶ֮ǰҲ־һǧܣŹ˲ѾһͳǧĲνˣǨٶȲνˡ
ţһҪܼ𣬷ǹ˺үһ߲ǰһ߰롣
ʱһҹմԶɳ۶˳ҸǰСǰСɽпټ
Ҳˡһ㶣漴ʵж𣿡
ҹҡҡͷܵѾСɽҪסˣС˲ҾԹƲԿ϶ǵԲ١
ҵͷĿʾͬսٵܶ㶼ĸأֹͣǰչӪ֧Ԯ׼
ѵصģųһ£ԭнеĶչ˷Ρǧɢܿγ󣬳ƷǰƽڷǧѹӪӪ
춯̾ͱСɽܲˣϱ̵֮ḻȻӹɵģԭĴýСɽɽȳԵǰǧֻҪ֧ܰԵôеǧӪƵ֧ȥɽһɱ֧ͷҲҪڵĵ£ЩѾд˲֪ˡֻڿ֧ͦģȻôͲ
һͷĿĵ˵ڣЩٱˣҪҪɱȥҪ˾鷳ˡ
ţ⻰ҲͦеġҲ¶Է᳷ˣߵһͷĿӣǧȥһ¿Էʲôӳסǧ̫ͣҪǰЩٱ˾Ͱæˡ
仰֪ȷʵп֮ȻẦԼ̫ͶܣʱƻĴָ֪
ָнСɽٶಽԶʱһŽǧܴɽɱ˳óҺǰǰЩѾ׼Ļ辰Ǵ۾ЩɱȫһЩųͷľǲ˵Һûû֯ȫƾһѪȫҺһѷĳ
λǰָӵĸǧǵһӦǾ㵣ǺЦЩ̻ܵģô̵
ЦЦϸľͺƽõѵʹǻϸİӵĲٵָս
ȫ嶼Уֹͣǰ׼װ
һ׼

ŵһܵĿеĻǷ׷׾˻北ڶǹڶ׼ǰ
Щǰ嵽УʮͷĿеıŶΧ񣬡ֵǣϽȥֻҪЩٱͻ﷢ɳԣ׻ɹֵܹǣ尡
Щ̾ͼκʱЩײڻҵԶҵģÿŷùʵʳﻹܳԱҪʳﻹƴһⳡ̺ܳԵİɣ˵Ӿͺˡ
ҪʣԳɴǽɻ˲ʳô˻Եôأʵܵһɫˣ˵˾һ֧ʱ֯ں֮ڣûûϣҲûδƽͰЩڻιˣôôָЩڻأԳΪ׵ͷƽֻǸǿڵʳǳԲҲֻսʱóԱ


پʮ 
ž
һƤ޺ݺݵĳĺϣԭõÿɫ˲ͱһƲһĸо̴ıҵʹŲһ򼸺ˤڵϡ
壬ثҪСӿĹͷԱһһһֻƤ޵СͷĿסֵĽסǰ񲻹һȺڻҶѣûȥץˣʲôȱǲȱˡ
һƤ޵û¶ŭľٶΪ֪һúͷĿԼĿ϶һԼΪڴ֮ǰѾ˰ΨһľǽŲǵĸǰͬǰ壬ֱǻųԷء
ָγͷĿȻ֪ǰȺһָֻһֵıʹȥ֪˹ҲģԴܵһѾԼˣûһ춼׬ġ
ǰˣǼӿٶȣٱĻǺϬģҪ͸ƴܣֻ·һѿ˴죬¶һĴȳĭסķɽš
ǣ
ǰСͷĿӦһеƤ޸׺ݵĳǰıϣһѪô޴ۡ
ھ׵Ķ棬һǧﺬżڣ侲ĿŽƽ¶侲Ŀ⣬еսȻ߸߾ĬĬļż֮ľ룬һֱȵԷ嵽׵ľʱǧܲŽеս͵һӣŹĹĵҲ͵ⴵ
١
ļصڰʱһҲ
𣡡
𣡡
顭顭
̰ųƵǹ쳹ڿɫҩȼȼգٲǹѸͣ޴ȥֻƶǦÿٶ׵ٶǰУҪôľܺ׹䵽ϣҪôײκεǰκ塣
ۡۡ
ĵ辭һӵķʱ׷׻˵ǰĿֻ꣬ЩĿȲʯͷҲûиһȺѪࡣһʹĲҽЩǰһһĵ˵ϣһ˲㵹һšѪǻͫڵϣƾ̤ͬǵǰЩû͸ڵþȫǰԱߵͬԼ
һźˣڶǰ
𡭡𣡡
һеʼٸߣЩ辰ޱָӹٵظװ׼Ḷ́ǰĲ״û˱¶κͬ飬Щְҵʿ˵ҪõĶǴĵһ죬ǵĽ̹ѾǣκζԵ˵ǶԼĲ̣Ầ㺦ͬˣ㲻뺦˺Ǿͳûõӵɡ
Ļ˵ͣХĵͬͬŰԭȺ²˰һŵȥԭȺܿͱϡϡ
ڵϣŵ跢ವƿϵĴͷɹʱֻϵ֫ѾԼˣڸղһɽǹгǰͬһŵĵ£ԭǰЩһ㵹£ǻһشİôһ˲ΪԼҲ뿪ԼȴôŲǵǰţȴһö֪ķĵԼ֪ʲôʱһʬڵأˤ˸ʺ
ڵϵҵӹһ٣ڵϵɿΧͬһǦԸǧٹֵƵڵֻԼĶҪˡ
컹ò˻ˣ˵ôôడ
źȴôҲȴԼʧȥ˶ĿȨֻĿһΧͣĵ£Хĵ費ͣĴͷɹʱٲĵطһŵоһĶɵĳǰǹ
Щ˾𣿡һãĿ⿴ǰЩһϽŵĶɱԼͬľʿԼҲеֵǰЩʿɱԼôͬ飬˼άٱȻģԼȻôҪбٱɱľ޵ķЩвԼͼ˵ܡ
뵽ͻȻԼԭŵòܶܿʼˣתԴԱȥÿԶƤ׻սвһһǰͷĿ
ǵþͷĿԼļң˼ʣ޼ʳԼһ˼ܵĴʵܴ˶вȶģȻЩĵ˵ȫƾԸǾǿˣЩ˼԰һգʳҲȫߣܵĻȫҾ͵öʱͿЩαıʡ
ЩνǳԹ˿ͷԭһԷĿȻԣҲȥԼҲǳԵ˿ˣԴܺĸ׾ͱˣʣϱһ˫ŮţϿһԶŮƵСһҧŴӼĳͷ
ͻȻĻ쵰һԼԼ˵ĽԼѾܿǿŴס
졭ܣЩӣҪǲһǣǹĶ䡣ܿһ˫˫ŽŰǵĴԼܹ
ڵϵȻֵ֪ǹѾŵòᣬҵǹ߷ҲͬŵùǺҲһιҲҪˡ
顭顭
ԶִһǰʮˤڵϣðһѪҽŵ˵ϣһܵԱߵܱһöǦţԴͬưĴһ㱬ѿѪ׵Խһ

һҽԱһȴǰһŵĳԼʱϵѾ档
һԼһңԼĸ׻ģ˺һʱŭͷ𣬶򵨱Ҳ֪ӿӿԭŵȳһȥһֱֻ벻֮һʳ˵˵ϣеĸֵҲ˦һԡ
Σ֪һѽץסͷþŵϵȥҪ˵ɱһҲ߷˵Ķ֣ɴʱյڵϣһʱ仹ûӦõͷũ߶˵ֱǲҪ̫ϤϰԵһٵصĶȥ󣬼ӲĳͷԴ˸ܽӴ
ֻ࣡һԴƱӲĳͷҳһӴĶڣѪȪˮӿֻӳ鴤һҲˣµһ˾һֻóͷũսϡ
Χûע⵽Լһ˳ͷԼһĳ˹ȥ
̴ҳһţصǻصһǧܻѾ٣Ҳ˵ղŶ̶̵Ĳһӵʱǧû˴롣
һĻǰƽʾǧﾵ˵ϻ֪ô£ĻϬ
ʵֹԱߵһͷĿҲ͵۾ɵӰСűһ䣺ѵģٱĻʲôʱôˣ
ʵôĽΪĻѾǳ˽ˣĻ̶̲˵Ҳ󣬶һǳըţ˵˾ܶɸղһĻȴðԻ掠֪µ߸ˡٶףİٶಽ̶˵ֱǵﱤ죬⼸Ѿϻڵˣټ಻ϵĵ̻꣬ô
ԱߴһͰ͵ڣǡǻ𣿡
ŤͷһԼµһͷĿһ˿֮ɫݺݵ˵ΪʲôЩٱԼϬǺãҾȥӪֵں涽ս⣬ȫҷҺһն
ʲôȫǲˣͷĿֻͷƤЩ飬˶Щסˡ
˼ҶˣƨôûҵĻ𣿡ͷĿûӳɫѸٳ
ǡ֮ͷĿһ£֪̾ԼзļɻˣǸϽͷɽˣ͹ҲһĺΪ˲ɱԴӸԳɸ췴ĹԾӣƽ޵ľ˲ĺз޴ͷ
ͷĿһ̵ܵһ½ڵϵǧﾵ¹۲ǰս
ʱǰ̬ǧվԭأûƶĴ㣬ǧĵĿǰ棬·ղһ֮һǧܵ˲ǡвһһȺӴʵ̫һˣ𣬲ɽǾΪġ
ѵĲսʤ𣿲һа취ͲţӰ˷Źȥɱ᲻ɱ
˵˵񣬾ʮǰҲһüͷҪж٣ҪûֻҪٹһǳؾˡûȴץˣ
ܿ죬ǧӪ£Сɽĸ˳ܿѹѹľͳǰȥ
׻˵һޱģһĳǷǳ˵ģԶȥԲ֮ȫͷιǿһ
Ҳݣ̵ܴķʽ𣿡ӰҲһ
˵Ҳûˣ˵˾Ǻڹʮ˵ĴսҲû˶˶࣬˼ҴҲɵģʮҲڷԲʮĵطϰڿһֽһֵϣȫڲصɽĳҪҲô̵ĻҷǵЦɣôܶȵȺһȥ˰
ˣܳˣǴ򲻴򣿡һһλһһ¿ˮһʵ
Ϊʲô򣿡һҧҲȥˣӪ̿ڸģ
ǣͨѶöԽ֪ͨǰӪ
ܿ죬һڲһööʮĵڻҩƶ뿪ųǰȥ
ಡ
ںĵ軮һĻ߳ܵķȥܿܵͷϡ
ͷĻʹõǺɫҩٲǺܸߣ۶ܹǻƵĳԼƵģ·ֶץס衣ʵЩʵĵǷǳģܿǾƷ˿


İ ܶ
ӵһ鲻ƽĵطһط棬ĳ˵׳ۣ˵ӵˡ˼˵ĵطӭڵʱǾķԼ˵ȴ˵Ĳþܶ
ž
һöʮصڵڰлһߺһûκڻԴϷһ죬ûüκʧȥԴǰһͷ˵ҲûΪ׵ö貢ûưոݣǼǰǰײ˺üܺ˵ϼŹʮźľ˶ڵһĺһصĲ֫ϱۺʮڵϰѵˡ
ӪӵжʮڡʮʮԼʮŻڣʱ˵ѾǸʵǿӪˡ
ĿǰֻںʮڿһööͻҩϱװţȻϻȼһööʮصĵ費ϵŰܼȺͲ÷Ѿȥ׼ӪֻýǶȲҪõǰĻ亮Ϳˡ
һööĵž޴ĶȺнһȷѪ֫ϱһҷɣĳ漴Ǵ̵ϱҲЩܲˣ͸ЩֻǸշ³ͷΪһ뷹͵ܵˣӪڵǰͷʼԭܼȺɸƵسһյֻСȴһմѪĹ
ǱӪͷ師ˣԭǰͣǰĻԼеĻԥˣǵкܶ˶һֻǱȵģֻΪ˻ڷԣⲻζǿ治ɫܶǰԥˡ
ֻš¡Ѹܿ첻˿ʼͣס˽Ų׼󳷡ϾֻǻڷԶѣŰϰɡ
Щʵ̫ˣһս˾ģں涽սǧӪǿٶȿʼŻںӶ˳һЩֹǰǸɱ˸һ߻űһ߷ĺǰ
ǰǰ·Щֻųͷ˵һľֻҧǰܡ
ǵķǲ֪ųٵٶȲǰĻеڵͳȥ
װ
š
һööڵųŵĸºХűԵĿ꣬һǰĿ˺飬ÿһö趼ܴʮʮսʱѾһɱվһϹۿսĳҸеȵÿһöȺҳһѪ۴һѪۺֱܿΧԶϼǰ棬·Щ˿η
˲пһĻҲΪ֮̾ЩǼֱ̫ĮԼˣʿ;ǻԺԥĽд̽ӵţһսʮӶ治ɫЩȴԼԼͬһһȺԳƵ޴
ôһ˲Ҽ´ﳷ˵ͷܿͱ׵˾⣬ΪںָӵͷӰͲԼ´ҲڴŰҪԭ򡣺սʱֻҪһǶסǵ˺ôȴǵľȫܡ
ֻҪһ´ﳷ˵ôЩԭľƣͻͬˮ㽫ûЩں˵ҲӰʱеǧܳһͲˣñɽĺԳҺףٲҲҪȥϾս˵Ĳпᣬһûе·ߡ
ǽٶ׵ʽ掠̾һͳǹֿʼ
žžžžž
ͬڻڷʱľ죬ڷʱҪС࣬ɱȴ˿ȻСҪࡣϾӪĻҲֻʮţÿһܷһöͲˣɱٸҲޡɻ量Ͳͬˣɰǧ˻һͬʱʱֳ治Ҫ̫ˡ
һŵİǹͬʱڶÿһǹϰ˵ǳˮĻôĻ辰ںϵʯƾˮӿҲȻոǵ
ɱ¾ڼһŵܵȥȺѸٲǰͬ˳һ޾
Ҫͣӿٶȣ
ǵ˷ĹλǰصĻ辰Ҳڳźܴѹʱ̫Ҳ̫Ƶٻ掠ǹѾʼ췢̣ʿǲòʱֹͣȴǹȴ
ΣλںĶϵĳҲ˼´һ󳷣
ܿ죬һĻ辰ǽӵ󳷵ԥתźȥԭž޴ҧǰͻȻԭͬһɽ㶤ǰĻ辰ͻȻˣ˷ٻеСͷĿǸϲǻеıĴ󺰵ٱûеҩˣֵϰɱǾаɳˣֵϰ
·𿴵ʤϣ̼ӿ˲ĳǰ˹ȥоֻ֪Ҫһ󳷣ôͻѹ޴һ׸ֻҪЩôٿԱ죬ջڳڴڼ״̬޷ֵġ
ֵǡϰٱûеҩˣ
ɱǣһپͿԳԱˣ
Ƿӵǰȿֺĳǰӿţų˴˿Ҳ·޾Ϊ˵ܵ˲ܳԱҲǳûһСƵĻᣬеĻ糧ѣЬӶĿꡣ
νϣȿֺǰʱЩԭλڵһŵĻ辰Ѿ˺棬ǰķֱǧɵķԱߣһɫͷֿľ߾ս˫Ŀ侲ĿŷӵܣһǰһϤֿµĻֿʼصڿС
ۡۡ
һööĵĽǰܻڵأЩԭΪѾȿֺҪǰˮһڵϣڵϷʹİ

صԭܲˣԭΪʤǾˣִõвʲô˶ܳܵģ˿̲ٺҲˣһʤսֻΪһڳԵĶѣϰɡ
ܰ
֪˭ںôһԭѹǸڱϣڱˡ˴ǧˣȴ˵ӰӶûţִ˭ҲܲˣǺʣµǾˣתӳ·ȥ
һĺ˵ģͻȻҲ벻ܵͻȻ
鼱֮µ۾̾ͺ˻ĺˡ˭ҲˡҺɱ⣡Ӫֵǰסǣ
ʵԭͳ䵱ŶսӽɫǿǰԶųһǰǸ
ˡǰ
к
ЩӪǶЩصܵˣһĺȻںЩڵǵһЩӱ̾ͻӶеȳǿȥ̽˿ڵءԭǵıֻɱһӰ٣ɱ˺Ǽǰ壬ȴʽԭǾ˺üֵĳѲ˼㣬֮ԭΪɼûһȴֱԼˡһٿɱһԭҲѹֲסˡ
ȵĿֻŹǼȵı壬֪ĸһЩӣ
ľӪĴ˹ȥ
ǣ
ǲӻҲ
һɣ
ʱ򱬷ԭѾϿǷԼһ˿·Ҳס󣬻еԹһ±ˣ˾еľͷǱⵣϳǻӶǴ˹ȥһ±㽫ӪӴôֲ
˵Ӫǻ߷ˣǱսɻǾЩЩù˳ͷܱģҪǰڿƴһЩǹֻҪͻڵȴȻͬˣӪȻɴʱǵսûҪ֪ʧȥٶȵһ߾߲ᶯĻӡ
ž
һ벻һƷµأ˽ʵʵˤ˵ϣ̾ʮΧȥиľⵣũ߳ȥûüҺʧȥ
Χͬ״ǰԮȴûϵ붯һͷصսԴϣսһֵĳ˻ȻףûüͱȺûˡ
ֹǺ󳷵ӪӴһһʱ䳡ҳһšͻĳͻ°ͣͬʱҲöϵĳҴϲʱĳٲôҲͰ׵ôˣңںͷǧǰɱ˹ȥ
ɱ
ǧȲǰɱȥԭûսĵɱ䣬ԭսܵûսģʱԷԼ˷ﻹҵֿȫ˽ѾĴ
ɽ仰ʱõ˳ֵ֣ܵıҪüʱѾûһ˸վֿԭΪǿǧӪӴʱԹ˲Ͼﻹܵأܱܿ㱻ôܶӡ
ⳡһֱʱʱʱս񱻴˽ˣʣµҲ²һǧˣֻвǧӻΪǿǧӪҲʧһǧˣ˷νǴܶ顣
һǧӪӻصʱܴˡ
ʲô㱻ֻʣһǧӪֵܻ
׸ԺĴԳɿһǽֱԼ۾Ҫ֪ȥʱǴ˰ھֻʣһǧ˻
Ұˣ㴦ҰɣʱûյĽ֮ɫɫһƬҡ
㡭ðԳֱָǧӪֵܰ㲻ǳȥһ˾͸Ҷһ룬ж˽ộ
һԳصľӪЩͷĿ˵Щ񲻹һȺʱԶƷûʱУӪͬЩɶǸֵܰǲϹ˵ãͬʱҲĹʧǺļģһ¾ͶһǧˣԳҲ۵øβ
òѹͷŭԳָʵ˵˵ⳡôģ
ǣ
ܶһһʮĽս˵˳˵Ļ̾ȻﵽٲٶףʱܽȫʧôϬĻû˵


İһ 
ٲûп𣿡Գɾס˲ӵĹѼ﷢һ۾ɵϴ
ΧҲһŵӿҲԾʵڣ㲻ǿ˰ɣٲȷԷõǻ沈ǻڣ
ʲô˼Χ˵飬Ҫӵһ±ˣЩ߳ŭ˵ҪǲţһһǧӪֵܾͷһȥʣҪһٻҰԴš㵱ߣ
ۿЩΣԱߵվԲˣҲҲһʱļ֪ģЩ˺ôĽδ˵ܴôԶģһʱɻҲġ
ߣҲ֪ȷʵܹ˼ҲţҪǽҲŻܴôԶЩܴʮͶˣЩĻ量ȻܴٲֱľС
һƨڵϣԱߵһɰ˹˾ˮְѲһˤĲˤڵϳƬ˲ŵ˵֪ǶΪΪѣҲٽʲôˡ˭ҪǲţֻԼһ⣬ҲУҹͻᵽˣʱǿַ˸ǴһʱǾ֪ǲˡ
˳Ĭˣʶô꣬ΪǻǺ˽ģȻ˱ŰɱԼȴѣʮа˾ˣο˷һӪһǧˣҸʾͻ֪࣬ѡ
ŭԳҲܿظȻʧѾɣٰҲã˵ǳе£ԴҲϰΪˡҪҪ
뵽Գɾ;һΪѣҪ׸ĻƾǼҺزסسǵġϾЩʲôУЩڵǵڻԣҪسǳغһսǼֱΡϾҪسǳغ͵оսҪܴģһȺΪ˶Ӳͷ̸ҲֻǿЦˡ
뵽Գ̾һڽһ۵λۿҪƽǾͻǳˣ
ڽ໥һۣòײŹ˼ӳϼ챥Ҫߣ˭ġ
뵽ԥһ²˵λֵܡЩǹʲôӴﶼòôһԣĵ̣λҲòǾҪߣҪʲôʱ˵ˣҲֻǧˣĻǶڳǳغҲκβǣǼųǳѵֵܵס𣿡
ò˵Ļмֵһʱ˶ĬȻϰ˵ӣ˵ĺĺΪң˵ĴƮ˾ûϲӡ
͵͵һۺ˵λ岮Ҫܲܵס²ΥҲٰ
ԳɵֶӣŶʮ꣬˵СֱģƽＴ˵ʲôʵĻҲôһ˵֮˲
ãһҲ˵ҿС˵ҲеǻֻΪһ̾ǶҲ̫ˣҲ࣬ȸǸһ˵Ǵ򲻹Ҳ˵أ
ӣ򲻹ȫԽŵĨ
ҿԣĽǲô
Ҳʼ׷׳Ըͣ˵ʵǲҲʵҲڽΪ˷ֻǧˣƾǼӦֵܵһֻҪȵʳľȻͻȥ
˷׷ױ̬ԳҲ˵ͷȻλֶ뿪ôǾ£Ҳ뿴Ƿͬ˵ô
áӢ
ԡҵ뿴Щǲǳͷۡ
Գͬ˶һʱ件һƬ
ͷ˲ͬճ˰̵ֻǿŷ׷׻ĬһЦЩ˵úһʵĵ׻ûȫԼĻΪԼΪսҽڣǾ֪ˡ
ȻҪ¸ӣܿ˱㿪ʼɢȥʼ׼æµһҹ󣬵ڶͷϵڿȷˡ
εડવεΡ
һ߿ľУǧɫװͷ̷ʼڳͷ˵
𣿡ĳͷϣԳָŴԶ۳Ҷʵ
ǣվԳߵͷһĨϤİɫһЩƾǧ˾ͽôܶӡ
ְͬԳɿ૵˵ţתͷһԵСϵ鿴һ£Ĵĳǽسе׼ûУɱǵʱӡ
ǣܿȥ
ʱֹȥ˴ʱǽϵǿһӶĶսһ鶼ʼٵطɧһԶսӵӪϽǰֹǣƾеƤ޺͸ֵǰ
ʱȫȫǧźơͻȻǽۼ˾ָųµĺǿǲǵ𣿡
˷׷׶һӴأֻЩĺ̽ӿڵˣųͷµȹ߷׷׿ʼһԿʼϸϸһȻвǧˡ
Щھ򺾹ˣôЩˣȻͶ˹ٱôٱȫ
Щں챻²ܣЩ˸Ͳ˴ߴ٣һųͷڵǽһ𾢡
ԭЩǱ²󣬳ұҹ˽Ǵ󲿷ͣԼǧϺõھӪ䵱Ͼ˷ֻһ˵ӪʵЩԽһһΪ䡣
տʼҲЩİЩ᲻ʲôϾܵ⣬ɱӶǻģɾһĹ۲죬ҷЩʵֻһȺѣֻҪһڷǾһȺùϽˣҸɻҲ͵ˣթ
ڳǽϵǿڳ´ҡڵںһĶʱ;Щ˳ˡģô浱ǲڰ
ռ˳Ƿ̾ͶԳɵЩ̫ˣҴ˳ȥһ°ɡ
죬㶮ʲôԳѵһָų˵㿴ûУЩٱڵأҪ˵ǵĻܴôԶȥֻѡ
ô֪ЩǲôᣬǲһȴûһԵѾɫࡣǿԳֶӵķͻӵˡ
Գ´˽ֹǵǽϵֻĿųѡ˹ں˺壬ȻֽһŻڼá
ڼϺӪǧҵʵˣ׼ϣǷԽйǣ
ҵͷǷѾ׼׵
˷ģһʮ׼׵ӪǧĻش
ãڿʼǣʼ򣡡
ǣ
ϣһʮͶʮİѾϣڿָ˳ǽÿŻԶվһֳֻѵ֡
ܿ죬ܴӪǰ߾еС˿еļڡ
١١
صڰʱĹҲʽʼˡ
䡭䡭
һŻڷŭʮöصĵٶȳųǽײȥ
žžžžžž
صĵصĻײڳǽϻǴڳǶϷصײ֮վڳǽϵǶе´һζ

Զһҽǵùܱкûȱ첲ȵֻڵϲͣĲҽС
졭Щſͷ̽ȥΧͣĲҺԳɺǲͷЩУ඼ЩδϹսЩһͶεĽˣõѡ
ֵ䣬Ӫǧĵ˵ͷŶߵ˵ըġ
䡭
ڻ󣬳ǽҲһ˵ģǷ׷ſεĽһ߶ڵһ߹ۿųЩӴĻͷȥۿԷڻм˵ЩٱڻͰһööĴˣֻûд˵ĻҲҲûɶ¡
һԵͬϽ˻СӲˣϽͷҪǱСûˡ
ɶֻҪûоû¡
λأԶ˾죬ֻû˵Ϳһڵ㳯λС̱ɷףóٶһ㵽ͬԱߣ⼸ֻһƵײһö˶ĵصײĳǽϣöŵĳǹ˹
ö裬һܺҪȥԱߵͬ黹ûüֹͷ·𿴵öĵһֻһıըڶȻʲôҲ֪ˡ
䡭
ܿһ˷ıըڳǽ𣬴벻ܱըѪģٳשǿҵĳըĴҷɣԭ˽ûͦĵֳܷǽϾȻûһǰȫģ˾Ĵɽĳש͵ƬըѪģ
ЩȻÿ
һεĽԳɿĴըĵ־ŭʱڡƷһԲȻôƷԳɵ˵ôԣҲӿģΪѾڴˣǮʵܿͽ̾Ҫñ׼ֻ벻û
һûԳɴӺըѹָϾֵĽˣ쿴ϣ
Գ̧ͷϿȥʱԭ־ŭֻһΪھǲ׵ϣʮɫԲζƮ˹
񷣡үǽˣ
үС˴ˣСҲˣ
ƮһԲԭͱըͷתڱˡеڳǽϷĴܣеǹЩԲĤݣΪЩδΪЩһϲͷǵġ
ܿ죬ЩƮ˳ǽϿգһϸŵǹУǽϲܷ׷е£γǽøӻˡ
߰ɡ
˾Գɾ֪ܲסˣ̾һ˳ǽ


İ 
ԳߺڽҲ˳ǽһԭǽϵڽߵøɸɾžΪԳҲصӪҲܿ첻ӰʱǽֻʣµЩ䵱ڻҵ
ЩڻҵҲɵϣǷԭ߶սЩ׺ݵӪһʧ̾ʶԼˡ
ܿ죬ֻž͵ˡӵеĳͷľӵȿֺ˳ǽЩƴȥеǰһѣǱ㳯žסȥǺ¾Żŵҵط
ҲܴеһԱЩһ˳ԱȫҲ˲һϼҴڵˣϱһԶŮڳǿԼӣҪҾгʲôɲ֪Լûȥ

ŴƴĳųܣлץһѾĥòĳͷӼģܶҲûԵԷļһҪ˵Ҳͦģ֮Ϊĸӻس֮һֻãմ˰ֽ̣ų԰̣Ӳ֪ʲôʱǸͷ
뵽͸еθֱˮҲֱڳ˰ԭŵĹܱİҲûˣֻɣӺϱԼһһֻаȭͷܶʲôãĶӾͿʼ鴤ˡ
ڵĳǽǱĳǽܵһνϳľ룬һֱ˽ӲܵԼϱͶŮڵľ
һռز׵ƾСԺӣԭѾɱˣЩһĿھסҪܵԺʱͻȻԺ·һſ޺ʱһ̼ӿٶȳԺȥƿԺŵʱǰһĻȴĿѡ
õԺﲻ֪ʲôʱһЩԼз䵹ҷҲͰˣԼǶԶŮڵϲͣĿ޺ţһ߿Цһһ˳ȥȴԼϱ
Ⱥ
һĻֻѪӿһĳ嵽ԺеĳͷصĴһԼϱͷϡֻ࣡죬ƽóͷһ㣬ܵԴ̾ѿ
ڴܵԴû֣ǽеĳͷԱһؿȥһؿڵ߹Ҳ˺üڵϴҲżźɫѪѪۿǻˡ
ҵģ
ػɵĸ˵޺˹סûü˵Ժʣµ״Ҳһ׷ײеĹ˹ֻýԼϱƿͷ⼸һ
׻˵˫ȭѵ֣ƴҲ򲻹⼸ܿͱڵأеĳͷҲ֪ʲôʱӵһԣԼҲѹڵϿᣬ⼸ҲһûʲôֻƾеȭͷˣֻǾ˺ܿҲñһϢϱһԲͣĽ޷ֹ⼸ܵıС
ǷŹɡֻҪǷŹҪզУϱһԿధ
С㾡ܷģȽ˺Ǽź㣡
һһŹһЦŶһͷɢĸˣһЦڸ˵°һЦ˵СĺˣǸ缸˺һúźġ

⼸ϺһЦȻԱ߻ͬ飬ȴû˿ĹģЩнյ˵һһ̣Ѿûʲôǲˡ
۵
ʱԺűصƿˣɫֳֻ掠ľʿ˽ЩˣڿЦѵļЦ类ס˲ӵѼӰȻֹһͻȻһãٱˣܰ
ķӳ㲻ɿ˵ϵһԺȥҪǽȴ̫СЩŶˣЩսĻ辰һҪܣ̾ʿһǰȥеĻ量ͳ˹ȥŵĨ͵̾ͱҵڵأ֮ľһȭŴס
ܿ쾭ѯʺһ˺Ǽͱһͳ˳⣬ͳһ˳ϵһƬյϣǼһѹϱŮߣĸһ𣬿ΧǹסѲӵĹٱһŵɪɪ
˺СҲͰˣСɽһ̵ۿô˴ʬҰģǵصڵܼͬĵȴ
ҵģЩٱᡭɱǰɣŮ˽Լ˵߽ŵʡ
ģǹٱԭǴôɱǡȻοԼϱסȻ
£һԵһԶŮȻҲŵòᣬǵĸһץŸ׵½
ǶǱȥԱߴһʿ
һεʤúͻȻܾôˣԳɵһ˺ͼǧӪ⣬ʣµ񶼳ķ²
ſյķ²ҵβסЦݡ˵ҲˣʮҲǴſ˴ЩӦòڻġɳȴɺܸˣΪһָµĴʤ̣ҲζŴڿʼҲܹһĽˣеλǺġ
Һ͵̲סͣԴ֤ĻҲԽԽ٣ô˭أ϶ЩˣֻҪٷƷӿ϶ٲ˵ģڽǲ߷͵ģЩд˾ǶǮ˵ϵĽǺܷġֻڻϵĽ󣬳ЩͰĿⶢμӹٽϣϾ˴Ȩ;˾ûвٵġ
ųãԱһǧܲʵˣܸձΪʲôϽȥ׷ｫЩϣ
㶮ʲôбۿǧһۣ˵ҪǸϽЩúãһòЩܿͻֱܣѲ춼æŽ˷˲ɡЩô˵ҲҴܲȫɱ˰ɣ
⵹Ҳǡǧֹ䣬ֻܾóҵĻʲôطԾ
ʵЩȴû˵ĴٲȻǴһǿļ󣬱ﲻ֪ж˫۾ǣǳҲءѾѹӴˣҪٽҲǻ¬г롢ﴫͥЩʲô£ֳֺõȻǲģڳ֮ǰҾ͵õЩܲҪϽɱֻҪǸϳɽȥͿˣʣµ½¬ͷʹͺáЩȴǲܶǧµеͼ˵ġ
Ҳ˵ǴžžС̣˵ЩۼǿΧһֳֻ糧ǵľʿһﶼţôЩսңٱĵϰһˣ˵ǹٱʵʱ˻ݣɱðǳ£ǵٱЩǵͿȶħˡ
źöӡ˿ˣ
ʱͻȻԶһˣЩ˲ֳֻͬ掠ľʿȴһƳ˿յϳɤź
Ҷźöӣ˿ˣһɤŲϵڿյ
˵ˣֻаŮָķĶԼ˵
δ˵ϱ͵ѾͷΪЩǸǳԵģˡ
ϱϾʹûа׳ԵɣЩٱɱǸ׼칦;ͺˣôܻôĵķǳء
ǰ͵ܵܶˣСѾͷŴ۾۰Ͱ͵ĿԼĸĸݵСǿ顣
ŮϿҲ̲סһ§סһ˫Ůؿ޳ʲôʱͷ
ϱͶŮĿҲģԭȻѹɻܹȥԴұܻ֮ĸױȻԼһָܹŵˣԼһ˾ûԹһٱԹԼû°
ʵֹԲϾۼҲȫ۰Ͱ͵ĿһӶֳˣЩ˺ԱߵĹٱһɫľװͬǵͷȴǴһɫñȥǻ
Щֳ½½һɹζڿյԽԽǽĿͶǵϡ
ܿ죬һģ̤һϣлһƤȶ˴һˣȶܣ˵߶ôҵүµıүſΪ˼Ͳ׷֮𣬺ү̿ȶصǸǷʳÿ˶һͷҲֶҪŶӣ𣿡
ʲôȻܷ
ǶˣЩٱȻɱǶһǷԣôˣѵ̫߳ˣ
ҵûɣЩٱȻǷɣϱһŵԼ˺ǳԾʡ
һŴҲû˵үĶ顣
ŲԶһֳϱҧҧҪǹȥɰɣ㿴Ǽҵ޶òˡ
ٵȵȡԥĿ˿Χû˸ҹȥҲûס
ˣӺŮһ
ϱһأˣҲҪ޳Զٱȥˡ˵գһ˫ŮŲԶֳȥ
ιȵңԼϱŶŮȥˣҲס˸Ͻȥ
ϱŶŮһֳԶԳľʿЦ˵λү˵ǹܷɵġһ˵һýŵĿ⿴ʿͻȻԼ
ʱҲЩʿͷ˵λүԲסˣﲻ´ˣǧʹߡ˵꣬Լ־Ҫ뿪
ǳϵ鷢ˣʿû˸ûдǺҪʲôѵԷˣÿ˶һɣ
˵꣬ʿƿ˳ϵİײʱһð˳¶һѰ׻ɡһӼɵݸСЦáСһһ˰ɡ԰ɡҲÿһɰɡ
ų϶ѵɣŵʵү⡭ǸǳԵġ
ȻˣѲһƭǲɣʿͷ˵ǵҪҪ
ҪҪȻҪˣֺɵӲŲҪأ򸾸Ͻǰÿһɶžʿͷǧлȥˡ
һ쵽ɣԱɿǵŷӵǰʼҪɣһҺͺʼ


İ ˰
ոϢѸٴ˼ϸϢǼϵһڹԱǶûиеȣϾȻ⣬ôһܶ㲻ôǾҪˮˡ
Щͷ˵ȻʥֲˣλʥһոϢһʱ׼װ׼ؼңҲ˸ۣѲҵҪٸɱȥҪ͢ٴɱפسǡ
ǰλдʵʥЩЦãλʥǼˣһ춼ԸҲãҲڼˣλǵ͵ĳ²ڼֻԼңСسǵʵ۰ɡ
ơ
˵һ䣺
ſˣ´־˽ʩһ˵ү˺Ϳ´
ǽ
ܿ죬һٷƺͿ˽˵Ϣ˴£ӦøӾǵʵ෴ƺͿ˵ɫȴôÿ
ֻǰֱӵľʵˣҲոˣʥҲѾعǲҲӦȡˣ
鵭ȻķʵȡΪʲôҪȡڲǺܺôλÿڼȺССɽĲʹͰʹɽ±ǽˣһǳʲôҲûΣǺܺô
øƨٵްȨǻʲô٣ϸĴСԱֱǶ꣬еȨӹˡķʵʩЩëƤС¶ɳ˸ԲˣЩԱ˵ֱɱǻܡ
һҪܽе׵ļƣ骲ûָһڸگ޻ʥּɽоܣѾС˵˵췴ѵҪԾڳ͢ȡܣٺ˽ձײ
ȵȵȵȡϽס˼ȵĿ骣λѾ֪ˣô
´ˣôأл˵һһͷײĹԱĲһпú
˵ɣҪҪȡܣһĵӣ˳Գˡ
ǣҵ˳͢٣˻ڸ׿ϣδ͢Ӧʵʩܴ˴治֮٣͢׷ǵ𣡡һԵҲߵİǻЩʵܹˣõΰʹͲʹȻѲְиڼ£ţǿ˴ٶȺˣܵˡ
һ˵λˣҪȡҲѣֻλܱ֤ӱʵʩ𣿡˵˫ĿĿŶԷٲҵĹҾͲܵļơ
ƺͿ骶һͬʱĵ˵ͷҲʶ˼ֹǲʵˡͨЩӵĽҲ˲ĿĲݵľģ˭ҪǼǰ˭ĵˣЩ˲֪д˶ٵ£ɶͬʯһûлͨЩҲʶֻҪ˲ǳ췴͢ǲġ
оԣɶȻܷǾܰɡ仰ڵҲһȻ˵ȭͷҲû˼ӲǻʵʵЭɣٵĹʵһЭĹô
骵ͷðɣٺͿ´˿Գŵ֧ʵʩҲᶽĹԱ˰
ͶԷӦԼҪ¶ǰЦݣм±Ҫλڱ˰ƶʵ̫ͣΪбҪ˰֪λΪΣ
˰ƺͿ˿ʼ
һ骲˵ˣҳ˰Ϊʮ˰һᵽ٣
һָһƵģ˵һɡ壡
ʲô
˼ŵϴ󡭡ҪЩ˵Ӱԭʮ˰һЩ˾ѾԸ⽻ˣھȻߵһ壬ģ
бۿһ˵ô˰ʺΪô
ǵġ骸еԼ˵ЩˣЦֹΪѰ£ɽ
ŭЦ¾ôˣ˭Ҫұѳ˵ǰͷ˰ǽýҲý˭Ҫҿ˰ݹֱˣ˵ðһɱ⣬ƺͿﲻһ
еɱܿһţЦŶ˵֪ĹԱ˰֮ԹԣΪ´ǳֺãô
֪ʡ¡з˸ֻۣĬ
ɣҲ֪˶ͬ⣬˼һӣ˰ȻҪͳһϽɵѲţÿ±Щ˰óһظΪλ㿴ΰ
һ⣬˵¶˾ϲƸϽ׷ʵˣ˻棿
õȻѵǲɣ
ƺͿ׽䣬Լͬĵ˵ͷ
áͽƺͬ˵
ɿȴһݵģԥʵ³͢Ǳߡ
ʲôһ֣͢Ǳţٺ»ôͣҪٲ㶫ݸصܰΪ͢أͰ˵İ졣
ү尡ƺͿ鲻Խ˵һǵһξǰ˻Ǻܲģٻ롣
˱Щ˷ܵӣаЦԹǧﵱֻΪƵ˵⻰Ȼ̫ԣܷκʱٶǮְҵȻĸܵٵĶʱľӢڽǮȰȴͬģֻҪܸ㹻棬ǲŲܸʲôء
˰֣ˣɣλϽȥ׼ոűҪ칫ˡ
ǣ˺ܿʹҴ뿪ˡ
үѵô׵ȡ˾𣿡ƺͿߺһֱվһԵλĳ´־Щʵ
ʵôѵ㻹һֱԼϸоܰ
´־ЦְֻǾþôʵ̫ϧˣΪʲôҪ˰һʲôȥǲǰװױЩ𣿡
ô۲ЦЦĿų´־
ǡְĸҰ´־֡
㰡ĳʵ־㡣ǽ·ŵȥһأܹܺµİճԱů𣿡
´־һЩ˼Ӻף²У
һݸأʡ
Ǿ͸ˡس´־ԥҡͷˡ
Ȼɽأ
´־ʵöˣүͱˣְˣְֶʶ̸ء
ⲻͽˡһۣܱϾֻһȨ֮ƣιÿˡ˹ĸǺصģǹѵ
Ȼִʱյʱû٣ƽӴͿĶ漰ӹŵι˸ĺǸĳ㼴ǵ˶ʮһҲһԾ֪ĩڵĹٳѾõòӣֻѡطֽ׶μȡܵİ취ɽǰڻܺܿȡͼӰЧӳǱ״ǧ귢չʷߺ˵ġ
˵骺ƻصźһǽĸԱټٿ˽飬ľ֪ˡǰǵһĸԱڵ֪Ҫոߴһ˰һüڵٵĸ̼ǧ˿ƵϵأЩ̼ƽҲûТǣȴҪ˰˼һʱת
ˡ´ˣķղ𣿡˵ɽָʹ¬֮Ҳǿ˵˹
ǵġ骳ͷ˺ò׽˾ܣҵٲĻ˿ºֻܿ¿ʼоˡ
Ӱˣ¬֮û
첲վšȰΪɽܱ巴ǰڳһӡ
㿴ңҿ㣬֪һôӴЩ̼ǵТͺǾԵˡ
ˣҲüˡǿ骴˾˵Σ˰ǷزɵģҲ֪ϣȥҪúöˣһҪ˰ͱ¨ӱٵһĲ˵ʱ骿νǼɫ¶һ׹⣬¹شɴñ˭ҪǸ͵ˣǾ˵Ĺˣ²˵˭ס
ܿ졭һҵ˰ʼˡ
ſڴһʮɵ̶˳ſڣȴֳſڴվ˰ʮسǵľʿ
̶ӵĻЩֵΪ׵Ĺ£ͷЩ˰ǳԴʲôҩˣȻܵſˣѲҪ˰ɣ
쳤˲ӿ˿ЦߡһȺѣûӺȾˣɢӾܰˡ
̶Ӻܿ˳ſڣ˰סվסȫͣ˰ûУ
һӭȥλүǳүҵģЩҲүԹչģ˵꣬һܿ컬Ϊ˰С
û뵽а԰ķ쾹ȻʧЧˣͦ˰ȴһԲסˣλүûã˰Ƿղˣ˵꣬˰㽫ƻ˶Է
²һ㶣ĵһӳǶԷӸˡж˰̰ǲŶһ²һµԭ򣬹»ǿЦһͬղǿĵݸ˶Է
˰ǺƵأֽ˻һ仰׼鳵
ѽ¹µٺõƢҲ̲סˣ˵±̫ˣҵɶˣִҪ鳵ĻԸ
Ȱ㻹Լжٻɡ￴Ц˰ǳӲҪʲôͶѲȥ˵ֻ˰
áúúá²ŭЦ飬㾡ܲ飬ֻպҪʲô¾Īû㡣
Ͳˡ˰һ䣬ȻһӣܿͬͿʼ˳
һң˰ˣ˳ǲƥ;ƣܼƼǮһǧӦ˰ʮ
ʲô
һ⻰ԭЦǵĹһ߸ߣø߿иʲôʮӣôȥ
˰ЦһָĸʾƣѲ·Ĺģӽе˰ߵһˣ˭Ī⣡
˰ĸʾƣڹ¿һкɫ·ͬ˶ɵߣһҧгݵ˵Ҹǣ˰һǮҲǣҵҪ˭żҵĳӣ

µĻû˵꣬Ա̴һ뻮һһѩǹͷ׼˰ҲĶУѲ˵ˣҿ˰߿ɾ͵


İ 
һŵķǹ֣ǹ¾ĻƻԺҲɫЩԺȻҲб˵϶ԥ֮ɫϾԵĿ˾ĹٱҪٱɾʹˡ
ǰźĵǹ²԰׵ԥһһҧͷ˵ﲢϣҵţ
µĻ˵һȴû˭ǰͼˣĻƺͻԺȺϣүǳ԰׷𣿡
ʮԺ͸ϳĻһûǰҲֹ缸ǸǿһԺ٣ûǰΪÿ¶ӾͷɱͷĴô
ǡȺСǵϰЩԺһηǰ¼ֱš
ֻǻûˣǰ͹һٱǹһɨžһ㽫´ڵأһ˫ṳ̋ϣһĴյǰ˵Сӣұ˰͵ųηɡ˰ߡеĻҲȫż죡
ܿ¾ͱٱ˻Ҳ˰ˣڴʱٱûһʱſҲΧ࿴ֵϰգκһ档
һֵӶԱߵ˵缸ٸǶˣүҵ̶ӶǿˣǵĵҲ̫ˡ
˭֪ԱλֹҲƲ磬ƲƲ죺˭֪ǲӹˮѼأҲ֪үݵļҵ֮ǿЫʺһݣҹλ¾ͻᱻŻ
áһ˴ǻˣһһ˫۵ĺҲ˹ص˵иֵ֪ﵱ˵ˣذѲ˿ˣ˵Ѳ˿ǽֵ̼˰ߵһ壬˭˽ĸҪǲкժ˭ɴñЩܲ𣿡
ժɴñԱ˳һ˵㵽׶ҳйأƷϵĹԱҪϺЧѲⱾ£
Ͳ˰ɡ۱ĵ˵λεѲ˭˼ҿºһ֧޵еĴأ˼ҸˣǰЩֵײǸռˣ˼ֻ˼ǧ˾Ͱˡ˼ҵĻЩ֪Ҳ
£ֹó񣬾ΧҲˡһʮСһĴȣͶƾɶٸֻЩ˰ЩүȴһǮóүҲΪɶ˰Ҫ˵ٸרЩǮ˵˰ͶˣӶյҲ˵ǲǣ
ԡ˵öԣǵ˰ͶˣΧҲ۷׷أ˶֧λСӵĻƾɶֻ˵˰ЩǮһ檵ȴһǮýɣҲ̫ƽˣȻҪ˰ǾӦôһɲǡ
³ʼ˰ķ粨ԽԽɽദطװ˰飬طٸҲǽп಻漱ĹѩƬɵ˼ϸ
Ҷ飬Ӧô찡
ѲڴõϣֶŲ豭ŸĲŲҶϲɫĿˡ
ףơ骡¬֮һʡ߹棬Ļ˶۹۱Ǳǹĵţû˴ǻȻû¶ȴֻԼǳģԼɡ
ôû˵𣿡˶װƣҲЦһǺãȻû˵Ǳֻеˡ´ǲʹ˵˵Ӧ
㵽ֵĿվʩһ񵭵˵ˣ¹ٲרʾ¶¹ٵǡ
骻˼ԣǶҲҪΪıǲܵġ
˿骵Ļߵüͷһ壬骻治һϹӣһ仰ܰԼƲֲŭͷ˾Ҵȥ󻹲ݵĹ𣬿ν㵽
ְͷת˹ȥˣҲ˼𣿡
Ҳվʩһ񣺡´˵ǣΪѧʿܶɽѲܶɼ϶ǺεΣܷԸҵհǡ
ΧһЩԱ骵ĻȻûɫȴﰵкãְһǵҪһô졣
ĵѲʷƺҲվ˰ѻվĶʩһ˵öԣʱǬٶϱɣҵԻִС
ΧĹԱ⻰ȴǵһͷǬٶֻлʵ۲ãһԱñʷһҲǲС鷳ƺʵ̫ˣʱ򻹲һѻ
·û⼸˼ޱ˵´ˡ˺ƴ˶ô˵ˣλأ˼𣿡
ôʣ빰֣ҵȽ˺
Ŷ׷һ䣺𣿡
˵Ȼˣְѭ֮ƾʹ
ãȻǱͲˡ
ԭһֱƽͻȻ¶һ˿Цݡֱ骺ȴͻȻһ˷·ϬͻȻͬʱӿһɲĸо
ȻĶҲһֻվϵЦһ֮¹ҴҴԴݽߣЩֲ̼˼رʶЧ͢䱾Ҫҵطǿ벻̣˰

Ĵȣ߽ɫĽ죬ֻ⼸߽ú˸ĩҡ˳ɷ㡢ߵүԸү̩
һ⼸죬ȫһ㶣ȫȻˣҶһĵˡ
ڵЩԱĸǹٳϵˣҡ˳ͺͻȻǰʱЩ̾ʶҪʲôˣ˵ȫ͵һ̾뵽áҪˣ
˵иͷվһҾ˵Ȼֱ֧Ǳлλˡʲ˵Щ˰һҪϳͲΪ˱صشɶɽ⼸λ챼ݸϵعٸϳЩļ̺ӳ͢ɷĹ𣡴˷нȫλ
ˣһĹˡУһʲôʱɶɽģô֪˴ʱΨһͷ
һ£ɷ㡢ҡ˳ǵŴɽأݡݡݡݡݸӿһɱȫװĹٱһ̾ͿʼһϵеĴ
Щٱһرҵ˵صĹٸʾѲŵĹĲѯʵ֪˰յǱصɽ˾̽Ĵ±صĹִ̼˼ҡ
һȼ̵ĴűֱײһӶɱڵĹٱɷĳȥͬ׺ݵĿ㽫ежץŮȫϵһߡЩڱ˰ȻʲôƲ粻˿ʼȴ֪Լʵڿ˰ʱѾˡ
Щ˲ãһȴǵǸӲпˣĻĺԼŮʹĿ޽֯һ·ɽһƬС
Ȼʱɽڴ˵ԣĵطغĵطԹ̫ƶ񤣬Щֺ̼͸Ҫ½ʡҪࡣЩ˰ֹ̼֮ļҲǼĶӵ軧Ϊּ̼лŲӵһĻͼҶҲһʼ͸ұ˰ĵ֮һ
ЩеȨƺͲƸƴİµĵ軧ϵĻŲƸЩȻž˵ĲƸȴûҪңһһҵʳѪҺӪǿȥһȻ󻨷ؽֻΪһֻһǧھ¥ͣûΧ²ʳܿ࣬ӽֽԾõݡҵİΣʲô£ǴҲʱ˸ЧҵӶѣֲӰڵ
ЩˣֻһҪĳͷҪɽһ뵽˰³Ҫɪɪ
·ݴɽһһ鳭ٻĹ̼֣ķսɣ̵Ҳȫ乫ЩڵؽĽȫ̧˳ڵµĽЩҲûŹȫ˳װϳϡЩֻ̼ϰĲƸ̵ʱﱻһɨա
жٴˣȫٳٴμʧʧ𾪺ͷŭһݷѩƬһη˾ǣĹԱ糯óĶسѾٰЩⷿ浵ˣΪȫ浵ĻƹЩ۾Խⷿÿ綼кüЩС̧̫һ۳ӵŷﵱա
磬ڷܵɼͬ־ֿʼһ糯ɤŵ̫Ǽּ̫бޱ˳
꣬б̫࣡£һʼ
ˣϻ۲۰ϵĳɫʱһࡣ
վڳԱߵжϵҲЦһһʵ̫Ѳˡ
˵һʮͷͷͷѾ׵Եȣ˾εʷӞͣkai
ǳʮһ꣬ǵɼͬ־ɱӪˮıص㣬µĹԱǽһ죬ԭʷթΪĹϵѾϻϼҳԺˣλӞ͵ͷġ
ֵһӞƢܳΪҲǳŰ壬˵ԸǺܲϲģֻƢʷѡСͬ־ܲôȥҲͷˣֻűӰελӡӞͬ־Ҳȷʵ֮βһµʱӵλ󳼣оͰ˴͢һڸ׸òǡ̾ȴΪǣ֮ȴΪ̫ˣֱָòıܰƫƫòֻܷűˡ
ЩòӾͱȽϺùˣΪһİӳˣȻǵͬ־
ɽɱϢʦʦĴǵķӳ𾪻𾪣ȻҲһһЩͷȻҲٲλӞ
ӞҲȷʵʷ˼ҵǼһΣλãһһһӶһظģôõľһЩͷۡ
ε̫Ѩ˵Ӱ䣬Ҫ˭
ҪºӞȻʮɱ޹ƣӶط߼󣬳Ҫɳｫ׽ý


İ ӵ
ף
ڲվҲ֪Լ϶һΣҪǱô˵޷ǾǴǺȥͿԣλͷȴͬһţƤƵصǲģųҪ׽
ǻ˱ôĻСͬ־ͷˣλүȴǲͬڱˣͷǳһеĵ¿ģʮ꣬Ӳǿ΢ٺ»һĿڣС͵ȥ
ҲΪͷΪ岻飬°֮ȤһľͷСԺ̣ȵһԼ޵мϷиÿֻʮǮ˻òҪͺô˶ͷֱéʯͷֳӲ
ͷվüᶨԼɵ̾˿̫Ѩ˫ε˵Ӱ䣬͸˵º˷ɽҲΪ˳͢ǣݽߣͲظÿ³̰䶼߿࣬˵ٲô
˵ΪʵѾ̬ŵôˣӞҲӦüþˣϾʵ۵ӿɲôײģͷȴƫɹԴ˵ϴԲӣ̫֮ƶοº¾ʿ̼֣˾ϳ񲻸ݴ˵ȶУҸعٸˣҴף
ǡӴ֮飡
飡
Ҳ飡
Ӟ͵Ļ˵꣬̾վʮԱվӞ͵ʾ֧֡
Ҳ¶ϳͣ
ԣϳͣ
ԽԽĹԱվ˳ܿʮվ˳ͬҪϰǰվŵһƬ󳼣ͻȻеһӿͷЩôˣΪʲôһô˳ۣһҪأѵЩ˳ֻ֪Щ£Ȼÿ칥Ǹ֮Ͳɱˣ
ðĳͬϲ˿ôͬŶڹﶼϲ继̹еһλôͬҪϰҲʼԾԾҲҪӣԼΪʲôûǰһأ뵽ĿͶǰǸλãǸλվŵڸ׸ò
ʧòȴվ˫ֲ˫Ŀ΢ɫƽͣ·һ²ؼģò⸱ӳ̹бһ㶣òôȴһأ
̹òһĸ֮ǰȻҪòɫ£Լϴ󲻿ԭҲûǰһŵ˼㱻ˣصȺ
ͳ̹һ˻в٣ǶòĵϵԼϴûҲϨ˴ֵ˼
ʱվĴҲԽԽ࣬ڸĴθ͢Ҳվ˳ֻ͢忶˵ϣΪȴб˽𹫷˽Ϊ͢򲻿ɹϢ飬㲻䳹ҲҪɽɽһ졣
ž
һ촫صһµ˵ˡɽģ˷βǱȲĹȾΪ
ˣ
˻治ٴһԼҵϰǸǣŲߴŵ˵¿ƢԼһôἤ淴¿ᴦˡ
Ȼ̫𣺡һſڿϱտڵ£ҪĲЩ͢ҪҪðҪҵЩܸ𣿡
Ļһ˶ĬˣҪ˵ͷĴ󳼣˵»ǿ֮ſھҪ˵µı¡ǻǱˣһʱҲټһҸˡ
˴ҲĬˣֻӞͻ˵Щʲôտȴһˡ
ºѧʿܶɽѲɽܶӼ
Ŷһв͵һ£ĪҪʲô۶Ӳɣ뵽Ͻ˵˰
̫С˵ϣԳƷº֮ҪԽӳʸϣ
£кĴ𣬻ֵǾɡ
ūּ
ܿһƷٷ佫˽̫˵ϥ¹˵޻ߵʣ꣡
ƽ
лϣ
վӻͳһ۾ٹͷ̫ܿùȥһ£ȻݸжŽ˳ϡ
ӹۺȲĽ򿪣һĿʮеĿȥһɫ̾ͱˣŷһ
ʲôд£
ľܴΧ˶ˣ˵Ŀⶼʱĳɫȴֳһ󷴳ĳ죬ϵҲҡŵվһԵжϽס
ĴҲϣôˣҪ尡
͢תͷվڴϵ߳ȵǷϵдʲôû𾪣
߳͢ȣֻбһ۾Ͳˡ̬ȿ͢иĻʢŭҪǰʿһȥʱĳѾץҡŶ׷ʵ䰮䣬˵𣿡
ϣȷʵǧȷЩȻӼˣүѾǲǧʿӸǣذºõִﾩǣ
áð䲻ǹ֮سЦվ˿ΪܣɫҲΪ˷ܶó
һ˵һ˷ܵ˱м佫۵ݸǰò̾Щ˶Գ͢޵һҲôˡ
ľٶ˵ĺģ۵дʲô˴ķӳ
òҲ⣬һʱϵɫҲͬѸٱ˺üɫ˵鿴ϲϲշȴһŵģ˿ǻʧķƵء
òģҲ˵ĺ棬̲͢סʵϣºӵ˵ʲô
Ҳ˷ָò˵䣬۸λһɡ
ּ
òһ׸˳Ļܿʰ飬üŹֵ鿴һºף
ּǰɽΣִɽپܲʼ˰ȡһ֮ЧҲ಻̷͹Ϊӣڿ˰˶˰ΪϳʹֱŰоѵɽɶפй֮ѹץһһʮ߼ҹֹ̼ǧˣɻǮһǧʮЩǮƳרǧʿѺ˽Թʹáһ۳Ϊɽ̼ǮˣΪ˰Ȼ֮£Ҫӽˡ
òõͳ˶ˣ˭Ҳû뵽Ȼܴɽ鳭ôһǧЩѾĿǰ͢ĸ˰Щܸɶ°
ϣ
ܿһǲϵڴӞҲȺ˳ΡΡĶԳϣ¿ǵ棿
˵м٣д˲鳭Щ˰̼֮ʿãѾɳʿѺЩǰǲձɵִʱǲžǰۿ˵Щĵһۣϻǰ档
ʵӞ͵Ҳ߰˰ˣϾû٣Ҳû˭ɵȥ١ǽ˫ȭɿˣ̾һ˻λҲû˵
ҲһƬžԭҪĹԱҲˣҲû˵ҪѺˣΪ֪˵ʲôҲȲһǧ˵һǧһͷʲôǼٵģֻӲģĴ͢ȱľӡ
޾ԣܿվ˳˵ˣ˾ǻ̹顣
ϣ³͢ȣȻºôһΪӦþѺ뻧ⷿԹ͢裡
̹ĻһڣʱһƬˢˢĿⶼжھݡСӶͦİ̾ʹӵˡ
Ǹ벻ǳ̹˵꣬òҲվ˳˵ϣ̴Լǣ͢ӣºӿǽȼü֮Ӧ뻧ⷿûͳһȡ
һ׷ÿ˰òģ˸ղʱһԲڿôȴñ˭죬ֲ˼ܵ׸أ
ʵֹλԱҲɫ΢΢һ䣬ôҲû뵽ԼûǱأ˼˳ҪˣҲ̫Ҫ˰ɡﲻԸЩ뻧ϾЩһ˻ǿɲԼˣԿ϶Щ͵ȵü͵ĸźܿͻЩӹϷֵһɶƫƫûʲôõİ취ֹ
һ͢ǮƷֵúǹҵģʵҪ붯ûӵĻҪڸ׼ģһڿ⣬ڿҲ൱ҵС⣬ʼҵһпڿ֧ȡ־͹һûǮɳּ͢ӵʱ򣬴ǶʵۣԼСӲһԻҹ£¶ģѵ㲻ӦóѪǺԭʱлҲԽԽȻ̫ѹĹŪʵ۵̶ֳСͬ־Ҳǰ޹ˡ
ļʱһԵȴ˵ˣλЩǼҺүģҪЩƺҲӦǼҺүɣ

Ļ˴˴⻰Ҳе˼ǧİԼкȥҲ̫ˡ
̹ۺ޻ɣ˵ƺҲеǺү뾩ѵӦý뻧ⷿԹ͢ö𣿡
˭˵Ҫⷿģ嵭˵ղ¹ͷ˵ˣ͢ﲻٴǶȰҪҼҺүץĵӶģǾͲӦ˻λ˵ۡ
㡭
̹鲻Ϊ֮ᣬСǴҲ簡ղӿһ仰û˵ǿеĲ֮Ӧδð
¹֮ǰүѾ˵ˣ˼ϵ˷͢Ȼ󳼵ȻӾӦڿ⣬ûδӲǡ
Сʵ̫ϵˣ
ӵĳüֱСһڣСʵ̫ƽˣǰ;
ǺͳͬһԵĹԱȴǳһһܣһʵ̫ˣɽҲǡ뷴ɣɸղȷʵһ˵¾̼֣˼ҰԼȴҪ뻧ⷿͽڲӵצ۹Ŀ֮֮»û취Բ˵ҪǿôһӾôڿ⣬Ӵƿڻʵһץĺòܡ
ǳ˾һǧ뻧⣬ȫڿ⣬һǧӻûأͱ˹Ϸָɾ


İ 
ûбʶʱǵȱ˸ŵģȻʱûе绰ûлϢٶ˿ںĻɢ󲻵ʱɽҳһǧӵϢ̾ʹǣһԽԽٶ䡣
ͨ˵һǧȻһ붼֣Ϊ̫ңԶˣһİֻǽΪƽ˴ţ٩ɽ̸ʣɶڳ͢Ա˵ȴ¡
һǧӰ൱͢ĸ˰ӶڲݽߵĴ˵ʵ̫Ҫˣݹ˭ö죬Ĳ˵ľѾ½½Ƿ˰ˣɴ˿ɼ͢ʲôز
УһҪ󵰸ҧһ˹ͬ˼
ɴ¶ĺǻûĳ㵵ķЩԭڳੲݵǿʼڳΪԼȡķݶһ໥ƤЩƽһſڿϱտڵµĴԱǷ·˸ƵأʼڳǰЩӵķݶ
ڸ׸ò˵ڷ˻أϡĴŰ¬гﴫͥ·һ·ҪأЩӦɱôͷɹͬˣҲ˲òڸ׸ˣҲĺ͢궼ҪĻԼף㲻ʲôѲƾձ𣿲ֹˣ񲿺̲Ҳ˽Ҫһţ˵ʲô͢ѾǷNİ칫ѣʱ򽻸ˣЩƽһòȻĴǴ˿ȫ̼֣һΪӶĭɡ
Щ໥ᣬֻΪ̹ȴ̨¹ЩôЩӶ뻧䵽˭ҲΥ
ԭЩ˳鳳ʵҲ̫£ǵǳųСͬ־ȴԽԽԾˣΪѾдȻֵӲãǸɴʣԭӦڿ߰ٶҲԹ֮͢衣
ɫѸپͱˣڴϷ쭽⻹ۻ˸ϳ̫Ժ˱֪ʵӵǲ㶯ġ
һǧĺ䶯Ч󣬺ܿĺࡶʱѸٿԲٵдһƬ¡дİջΪγԱʱ򣬵ĻʵΪγöʾ֭ʱȴɽ𾪵Ŀ˰¼Ϊֱ֮Ѷ˹ѹûһЩַ̼Ƿá
ɽǸ֮أ˷鳭̼ʿɽ˵ֻһ㣬ҲֻһٶңɾЩ˾Ȼ鳭ǧӡЩˡһǧǻƵءֽԡݼҲЩȴԸϽһǮĸ˰͢ǲԸΪһֵӵҲƵԸЩ๫¥ҲԸϽɸ͢һһΪӵ˰Ըð췴Σշ͢ɱ˰Ǵ̼֣Ǵı߹ؽʿ­ͷѪ̼֣Դ²Ҫһ䣬Щ˾ôˣ֪֮ѣǴûˣǿЩҲкã
Ƭð׻дģ˼ҲֱסЩ˿üªҲΪƫƫƬȴͬһ̼ʿţʿֿ̼ƪζҪըˣɶλʼٸȴް취ûа취˵ɱʵ̫ˣǮоӻŸ߹٣ǱķѾܹԸ˵ˡ
Ƭ³󣬡ʱҲϽһЩʱķ䷶Χ𡶴ʱ˵ʵ̫ˣؼƬ»еϰһҲˣƾʲôЩҲȴóһǮĸ˰ȴЩƽͷճеųصۣƾʲô
ǰڽ겼µӵã˻ȨĺôҲ¶ĻȨЩʿֶ˵˵˭Ļ˾ͻᱻϻ˵ıǩ˵ļ²¿϶Ǵģڲͬˣġʱͻڰպ͸ײһӣҲͨʱĽһЩ˼봫ǡ֧ԼֻﲥһӣʵĻȻջ
ôһ֣̼ʿ𶼱ֶθŪˡ²аʵ̫ˣļļҲûز˵ڱϰָŪһٶҵ̼ʿֻڡʱϹأȫµİն֪ΪǼʮǼӶп˰Կ͢ԼҲȥˡˣڴĳﻹһⳡһеʵʽɻ񲻽ֻһǧҪ͢£ȴܿʧӰ٣רŸԵĶԺԹҲû£ԭ˶֪˼Ҹ͢ôӣ㻹˼̵ô
ʵϣȷʵ˲ٵĺôô١ⳡ˴µĳһУսɵĽֵܼǧһʮǰЩӴһۺϱ͢ġ̫̰ģԼҪӵĵطҲͦģʮӺפɶÿҪþһ֣ϻҪɽʽҪӸǺȥˣѵôһĻҪǲһҲ̫ˡ
죬ֵ˿ӣɽʹ骡ʹơܱ壬δĶָʹ¬֮ҲˣΪǴҷŶԡӦ۹͵ӡ
ȺֱӾͽ⣺λǱټλǰΪ˶ǰЩ˵ĻλΪ˰֮¶ˣ˰˾ʮ˰Ϊ˶ѳְʧν˱ΪԭʹӦָλĳͿǰȥ
ȿȿȡ
мǵͬ־˵ʵֱ̫ףһԵĿ骲òʹĻ΢˵Ǹپһ£үղſǿӦǷָҵȸŵλɲҪᡣ
ǡ´˵öԣҵȻү
ѵһγƺΪүҲĬľڲղµСʲôģֻмֵĶʵڵġ
ЩƽһĹԱȺͿԼûбЩˣС᳤ִΪԲƸ׷󲢲ʲôֻҪ㲻Υɺ͵µĻ׬ȡƸͲӦָܵ
Ĵӿڴͳһдֵӣ˷鳭Υ̼Һʿһһһʮ߼ңɻǷǧһʮϽ͢һǧʮ֮⻹ʣһǧһһʮյԼſԻһΪôһһʮЩӽյ˵õĿַǸλҪסãҲ˽̲Ͼ˴ܻ˷ĻرɲһһģɽȫͬŬ֮λһҪȷŵÿһ˵Уǵз˭ҿ˿Щ˾ٱʱҪ˵ģǶ𣿡
Ļ˵ҲȫһݣӦְү̻岻һ
ЩȻ飬в΢΢ЦòԼɽôˣǵһЩ˵һζԼӡ
˵󣬿ҲλүĻЩӺӲͬ˭ҪǸֲү֣پд
˷ģְΥүʹ˵Ļ
λжô˵ˣﻹǶµ̬ءҲɵôõĹʲôʲôǶءЩɽȫģϾҪǿ˿ǾǶ˵ңͻΪȫĹУʱ²־ͻдѵ˹˺Ƭ
˻ʣôӲŷһһʮʣµһǧǱҲֵ̫˰ɣʵ⻰˲УΪɽ߾ٷֵͷǺȻ£Ҵ˴δɽɶôӣЩɲǰ׵ġҪ֪һÿҪӿɶ֣ܲþӰ׸ɰɣº˼ܵ÷ֵô˼ҷ˭Ҳ˵ˣЩõɽأʱʹõϸöͨҵġ
ⳡߴԲĽˣֵӵȫԴϲһٶȥɽȫٳ˻ٶմ骡Щÿ˶ֵʣµչλĸߵҲֵǧСҲֵܷʮʮȡ׻˵˵ֶγ˵Ȼͬ־ô˵ȻҲࡣ
ǵЩӺֱӵĺɽعٸ˰յļ鿪ʼǰδеϾû˭гÿöǸյ˰ֱӵĹϵ̼ǻ¸һ˰˰ҲˣΪ˶ڶһأ㵨˽һΧô۾أһͬžͻһϻҲ˵ˣ˲·ɱ˸ĸҪջ˰˼ҲŹءȻ˶ʩչֶκַӵջ£ɽ˰ƶҲ棬غ̯Ķ͹һ嵱һҲʣҪľؿһˡ
ʮױӳ´־ױ˵ڵȻô֪Ҳ׺ıˮʦȫûģҲǱˮʦĻء
һƬƬĸۿб⡣
ˣ
ָǰЦʯ˵ǽˮʦؽڴ˴Σ
ˮʦһ¸Ͻʵүˮʦ𣿡
ǣ˵ͷ
˻
嵹һϽȰˣˮʦɲһһϦ֮Һʾ޴ճʱҲķ˾ٹ֮һ֧ƴˮʦԴӳݱҴˮʦҲû뵥ƾһ֮ºѽ
ͷбһЦ˵ҵȻס
ڽһ֧ļȻףǸΪһӵߵĹûһ֧ǿĺǲеģû˺ĹҾͬһ֧첲ľǲģҲǻεġ
ڽҪĺķҲ˴㣬㽫ݽһڰĲҶ˿ʹȶŷȥȻٰŷ޵ĻƽŪҲôӴһʡúѽ̫ãһںѽڵĹֻԷ⣬Ū˵Ѿսƽ˼ſڣĴȴʿúڹѪƶԷЦ
ᶨ飬֪ԼҵϰǲȰˣҲֻ̾һͲ˵ˡ
ĬЦʯ֪һ⣬ˮʦ֮Ҵĺôģ֪ǰһ֪֪ɽһ˭Ϥˮս


İ 
Ļҡҡͷ
үְ̫ˣְҲɽѣҶԾ֮Ҳ˽⣬ү⻰ȴʴˡ
ŶüͷʯѵҴټĺȻһͨˮս˶û𣿡
Цүֲǲ֪Ҵй򣬵Գ֮ҴӾûһˮʦģ֮ҳ䣬Ҵûһ֧õóֵˮʦ͸ᾫͨս˲ˡ޾ԣԵȥƣﻹЩ˰ɡ
ЩŹֵ壺ڻˮʦ𣿡
һ˵ְҲ֪ȥơ
ʮһ꣨1398꣩ΪŶһȡ𺣽֮⣬֮ɴ˶ʱԪ谵ıΪ˷ԺϵвʱвǧԼˮʦһ֧ʱڸǴﵽ˸߷壬ʱˮʦΪĴ󸣴ʮ⣬ӥĸ¥ɳ塢ִֻͧٶңʱĴˮʦܹдֻǧ˰ٶңһǧʮѲһǧʮսԼפϾ½ڻصİٶҴ󴬺İٶжʮԶ󱦴⻹ӵдѲľִʹԶ֣ʹʵֻǿ۹һ֧ϻӶѣʱĴˮʦǹģսһ
馵֮дǵĹĶλʵ۶ڿûʲôȤ˺䣬ʱŷΪ˽ϧ˹мҽʱԳƱʫĵͨΪ˷ʱαְ˾еľȻзǳҪսԼֵ֣ʹʮŵõĺ٣ںǧҲΪڵʱȴܵйԱĳޡ֣Ȫ֪Ҳʹɡ
ңˮʦʢɵóˣ̾һðɣǾȥȥưɡ
ʱ󣬵˴򵼵Ĵפʱȴһ˳ԾѵΡ
һƬյأĿصٺһ滹вtʮֻ̨Ǵʱ̨϶ǿտҲԭĻȻӰ̨ܿʮදҡҡ׹ķţʮܵŮڲ
ǰһĻֱԼ۾ָǰͰ͵ʽǴ򵼵⡭
ຩ򵼸Ͻͷ˵ˣȷʵ
ǡפأפˮʦأ
һȴǿЦ˵֪Ļˮʦˮʦûˣԭʣǧڴʱ͢ʣµˣЩפ󲿶ɢȥֻʣ°ԸȥĻסֻЩҲʣˡ
ʲô£
ʱ͸˵ƿƵأʲôζӿ˳ԭǳˮʦӦһЩģεԺϵвڿǸ߿˴ͳߣڵֱһĸ尡
һ˵ĵȻڲԶɻЩˣܿһֻţ޲ĸŮЩŵʰ˶Щҡҡ׹ķܿӷʮɫҳݵӡ
һǰýĵʵλˣ֪кιɣ
û˵һԵĳ´־һԴǴ˳͢շºɽѲΪ˳͢ɣ콫ǹµĽгǺүػ
´־ĻһڣЩ˱ŵûĹһأΪ׵üɵֵ̿󡭡үСЩЩɴδºʲšʲЩǲеû޲һѣǿûº
ʲôһ¾סˣⶼʲôʲô
㶣һԵȴˣϽ͵ˣ͢й涨岻ºҲǲеģһٸͷ
£򵼵Ļһ´־סˣԴʵǿ˵Ǳܺ·ֿ̼ǺܶడҲû˵˭Դ
򵼿Цҡͷѣȴ˵ˡ
򵼵ģ´־׷ʣȴһԵסˣεĵһѵˣƽ飬ǲЩ˶˰ɣ
ѵĳ´־ͷֹүʲôҪ͵ȥˡ
ʲôüͷߵױӳίôҪȥҰطְ
ǲǡүĵĻС˲˵Цѡ´־һߵױӳǶҫȻٲȴʵý˳ЩߵĴ󽫼ÿͿֵܣЩλǧ֮佫ˡ
˵˼Ա߻أǰЩ˵Ƕԭľ𣿡
ǣСЩ˵汲ľԴ䳯͢󲿷ֵ˶ɢˣֻСЩô꣬ȴ뿪ֻˡоӻĹ֮顣
ǰʮλڵӣ̾һο뾪ţץΥ뺣ģ˴ǰǷ˳ּ͢⣬Ҫپʿͽ׼ؽˮʦ
ӳԾʣʲôү麣ģ͢׼齨ˮʦˣ
ΪӣʮͬҲһľ㵡
ǣ˵ͷ齨ˮʦΪҴҵҪ־֮ʿΪ͢Ҳμӡ
ү˵ЦˡӿЦС˵Ȳһ鱰΢СΪЧ
СĽ΢΢ҡҡͷЩ˵ľĻǺǿҲѹ֣ô꣬岻óĽѾģˮʦҲɢ˶꣬ԼҪܵƾ仰ЩβŹء
ˣ̾һļЩӱ˹ؽۿڣҲæҹǮź˭Ҳɹμӡ˵꣬תͷ·ȥؽˮʦ·ضԶ
һͣ˵ݸ֪š
ĵǸ֪κӢѾ֪»һƲ룬ŵϽӭáʲõκӢǹףͳ´־վһԡ
˫κӢŴһ۵вЩЩСʵ֪үԶ¹ʧԶӭֻǲ֪ү˷ǰĵкηԸ
˰֣κ֪˷ĵΪؿһ¡κ˵ĵǸ׵ĵط֪׼ˣ
κӢɫһɫһȻκ֪ǱûǴѲŵĹĿǰͷ˰ɣѵһ׼ûУ
үˡү¹һ԰
ôõĹ٣ϵĹҲսŨ֮ЩսɳɷôһȴǰκӢ˸Ͻλվͨһֵ̿˵ү֪⿪һ¹Ҳ׼ţɴȴǺ鷳һʱûô찡
һԵҲѵʲôһʱûô죬Ƿͨ棬֪ͨߵ׼ºҲ̼Ƕ֪Գôô鷳
ȵȡ
û˵꣬ȴֹĻκӢصʵκ֪˵Թٸ䣿
ǣүӢ
ĻκӢ˿Ӳ˲ͷϵĺ˵үӢʵҴغ֮ʵйٸ͢ΪҲʱ͵͵㵱عٸҲֻ۱ֻۣϾֻΪ˳ԿڱֻҪ̫ҵҲ̫ȿȡҸصĺҲʱ֯ӳ󡢶󡢴ࡢᡢռǡεȵأ߲һݶѡ
Ȼˣǻʲô˵ģȹٸֻһŸʾ𣿡ʵ
˼򵥾ͺˡκӢЦλ֪͢Ҫ˾Ҫ˰ģЩֺ̼˽˰أ͢˺ɹ˰ˣãϾһ˺ɲף˵׼ʲôʱ籩ͻزˣҪǺϻרŴٵĺЩ׺ޱȣûֻܼ˲յ³˵ǻὫƴӽ͢𣿸
߾ЩҲԸ⳯͢ɣһԵκӢ˵Ҳڵ
͢Щʲô£ǺͿ
岻飬̾һͷϤµʵ̫ȱˣѾԼĻţԺ֮Ҳôİһлôͷ
زκӢ˵͵͢ؿǱһźţ˵Ѿʼ𺣷˵׼ʲôʱͻ齨ˮʦǴֽһ֧սˮʦ˵Щл·𣿡
Ŷԭ˰ŻȻ򣬸⿪ôƣԶһֽľܽġ
ѵ˵κӢһ˵ԭүͶۻ¹ʵ壡
ʲôۻ𰡣ҲǸ뵽ѡؿضԶĿǰҪ½ǵˮʦӴԶ豭ĺ
һ²豭һκӢʵκ֪㵣ε֪ˣ
κӢĻش𣺡ش˻ְĵ֪аˣ
ʲôꣿ¾Ҳһ͢ǹ涨عԱһôôã
κӢЦ֪ݸȻݸݸȴƶ֮أҲûԸ˴ͱְ֪֮λְҲڴ˴˰ꡣ˵κӢһɫϾڵ˰֪ȴûŲڹٳ˿һܵ֡
ȴµʵȻκڵݴ˰꣬ضԵݵĹҲһϤ
κӢǫ˵̸Ϥݵ¹ٻ֪һġ
Ǿͺáһ¾£κ˿ɷ֪һоͨˮʦĽͻ촬Ĺأ
ͨˮʦĽ죿κӢһȴΪү⻰ȴѵ¹ˣҲ֪ѽɢ꣬λоͨˮս֮죿ͨˮսˣ
κӢһ񣬡¹ˣôһͨˮսˣȴǺȻҴ͢ȴãȴиڼҡ
Ŷ˭סҲһ˾Ͻ׷ʡ
˽ͣԭǺͷŴ󽫣֣֥Աһ֮±齵˳͢ɳ͢ڽмƴûˮʦȻ˴˵Ҳ޴ãֻиڼҡĿǰݿ˸ӻΪ
д£㿪ʼת


İ ̽
һ仰ʮʲôǾ˲š
ʵĸ˲ŶĲƸȻҲ⡣ʱôЩˣδǻһ֮磬Ȼ·Ӣۺúͷݵĳ֡
ֵЩĸǴͨľһ˳ԼɷЩˣǻǻԺͷӻͯǿҲɷˣϮľܵ˵ǵҲ˵رڣ֤һ·ʤ̵ԭֻһǾǾװõѵټźĴԼľ棬һ֧սʢ˥ı֤
ǹƽʲôȺãϲǮƻǵ٣ֱָġ
˵ֱףκӢЦŵүͶǮ֮µǺģΨΪ϶㱨ֻҪܱﶼС
΢΢һ£
ȻҪȻƾ־տıµĲܻڷԣҲڵڻû˸ҹӶˡ
ţȻǺðɡҲ˾תͷԱߵʯһȥһݸܲܽ͸³ȥһˣº档
ͷǡְ̾Ͷ
öһЩ˺ڵݸ⹺һ԰ΪԼڵݵʱŴ´־ױǺúԼһ˺ҹ¹ִʱա
ִʱѧϵյļңǰռ˿ĸĿĴֻģӲ˰졣ʮӺŻعյڣһĳɹ
ȻպԺ˵ҺʮѧһŬĳɹȫǰ3501ıģΦ˻Ƿ緫ˮܲն洬һģһκβͬ
ߵһˮСսԣĸĽͷ緫¶һϲ֮⡣
Ӣʮ͵弶⼶ΪѲȫ130150ӢߣԱ250ˡҪϮϵ̴صٶȺͻԺǿʺսʱ˵Ĳ档ϲһԵղɵýܵ
ʣڣﶼӢսģѵûҵս
ǵģյͷʮ͵ӢѾͷΪʵͷźǿֳȻξûйأɷЩսҲ˷ǳҪáҲǵһսּĹңսˮֺðյľŴݺ͵ղ۹
ǰĳĬһ²˵˼Ѿݺˣʱǻ쳯Σں˼սÿ˴š
Ĭһʱղɵóֻλһ͸¶һɳ˵ȣԼҲӰ飬˶ʼѹеܲĴнѳϽߵ˿룬һŷӴ˵Ҫ˵ʮսʮܳġʤսнȫܳ92ףˮ3556֣װ104ţȫԱ850ˣʵĺϰҲǺӢɶѷ콢˵ʱտǰģβסеϲ֮顣
ոսģԼͬԼİӰĿ⣬ÿɷʵأ
СоЩ΢СЩս͸ֻˣսнԼѲ󽢡ΦݷȽֻˡ˵Щ䣬ϲĽƵƵͷ
һʵڣЩսϸͼֽ׼𣿡
׼ˣָָǽʮֽ˵ЩǷǳϸͼֽ˭ҪЩսĻֻҪ˵ͿѺò״ӢĻʼҲݵ︴Ƴģǻ˲ء
ˣ֪˼εİ˰֣˵ô಻߿
ӿڴͳ֧Ʊˢˢд֧Ʊݸգڡһʮ򣬶ʮҸˣҲ֪һ˹ģҪ鷳˰еĶ͵Դó޹˾Ĳֿȥô
Ȼû⣬ҽ˰Щģͺȫ͹ȥ֤©һ֧Ʊϵֿ˻󷽰һ־Ͷʮ򣬲͸һ˺ѾͶʣµĿɶСѰͷ˭Ǯг𰡡
ֿ˻սڼɽյӰ԰Ӱ԰ڵĽŷʽΪǻʱڵĵӰǵӾ󲿷ֶȡ㡣
ڳŷʽĽֵϣԱ߲ʱһЩʱڷεԱ·ʮĻֽϣһʱմҵĸоӿͷ
̽ģִʱպûֱӵֱڽǶ˯£Ϊ֪ʱС¶СͬʱһӾ磬ÿסھûʱ
һʳУߵһдŰ·ĽֵϣʮӺͿһĴһȺڲͣæµţܿ㿴˷ֱһѧװ۵С¶СΧһӵԱ˵˻ʱĵͷѯʼ䡣
С¶һɫۣںڷ㷢˸׹ޣСͿźɫĴ࣬첲һСƤһ˫µĸ߸Ь׼ʮ˵ķɡһԵСһ磬ɫѧװɫĳȹƽЬ۰׵ķɫԼϵĴЦݣһഺɰŮѧһվӳԲ֪˶ˡ
ֹһᣬӵģӲžֺˣҡʮ˳׼ƹ⡢졢ȫ͸λŮǾλ
塭
ŷѧһȺѧУ԰ɱѧװСһȺŮͬѧ˳ǵĺżͬѧܿǱ㱻һȺͬѧ׷ϣСźһ۵С¶ϺЦվУſڿǡ
㡭
һžϲĽںͬѧһĸߴѧһߺһܵС¶ǰͣϲסС¶Ҫ˵Щʲô
CUT
ͻȻӵֻӾȴͣڸʲôվǰǺһĸͬ׽㣬ѧУ㣬У԰ҹ꣬ǰλŮҲҹӣҰ㲻Ҫֺ˼Һ𣿡
䡭

Ӹ˵꣬Χ˶ЦΧȺԱСڵļŮԱڶЦС¶ׯҲ΢졣Ϊ˵ԱûһĻ˻ֵݲ˼Ҹղһ鲻Խ鷳ˣһκ𣿡
üͷû˵վһԵĽ￴ܿԱָ͸λ¿ʼˡ
һ·СȥС¶ǰ־Ҫץ֣ͬʱ㣬ôˡ
ĶС¶üҲΪ֪壬ϻװһе飬Ҫ˵
CUT
ӵĴɤСӵڸʲô˵㲻ϱץָ
˶Щҡҡͷһʧ󰡣ֱǽͰС¶Ҳ¶˲飬һҲֳ̫˰ɡ
˹Ӳĺ壬Сӵʲôܲ㣬ҶŽչأ
áŵҲԣеϷ̫һʱûתôţչ滨԰ԷﶼȥҲҸ￴ô
ò˵˻ͦˣһ仰ͰеĲˡһкóԵģȫһͷʼ
¶ͦߣŵҲֻεҡҡͷԸȫϢСʱġ
һϢȫɢֻС¶ߵСǰεĶһۣǶ֪֮ⲻھư
ŵϢ֮󣬴ŵС¶СĸǰЦ˵С㣬ղҲԣչСһҪ͹һȥ滨԰Է
С¶ЦЦ壬ԷͲˣ˵ûʲôϷչҺСͲھˣǴһˡ
鰡ò׾۵һԶٷ㡭ôܹ˵߾أһˣϽߵ˸ǰʵ
Ҫ˵ҲǽһȽϳĶǣֱȽͣżɰɣҲ£һ˿֮ǮҲëҲˣ˱ë󣬾һϲŮˣͬʱҲҹĳ͡ȥС¶һӾйݵĺʱͱС¶סˣ뾡˰취Ҫ׷ͬǻȦȻ֪ȦжңȻʲôøСҵʱѾȻʱŮѣѾǿűסźլưȻȦõļһ
ԭΪ֪Ѷˣû뵽һﾹȻͨϵҲ飬Щÿ춼ɧŪС¶ʤ
ˣҺСҪоͲμⳡˣϣлᡣС¶ʮּһԵ
˵һŮô̬ȾܾԼ룬ΪʿҲӦ֪ѶˣһǸţƤǵģ֮Դһֱ˳˳ˮۣҲԸֵܹסԼŮˣС¶̬ȸֻһܻӭ֡
ɫ΢΢һЦС㣬ðɡ뼯Ŷôĵġ
Ŷμķ־뼯壬ʲôʱҲܹˣС¶ĪǾﻹһλĳĳˣһЦһ
šһɫ̾ͱˣŨŨļζҪǾǰ׳ˡ
һתͷҪˣȴ𾪵һĻǶׯصС¶Ȼһ§ס磬С¶ûоܾ῿˵ļϡ⻹㣬һõŮСȻһ˳Ծһһ˫§סĲӣ˶˵ϡ
⡭⵽ô£ɵۣΧҲһˣôˣôƯŮȫһ§ڻѲͷŮ
˺һᣬö㡭˭ôġ
ûµļһοС˫ε˵㰡˵˶ٱˣôСһҲ˼Ц
С彿εСӣߡˣ˭㶼˼ҺС¶ġ
ˣˣСƯЦҲһжΪǹɴӿֳϲõüٵġ


İ ͻ
СЦ绨Сκ˼תͷ˿ֱߵС¶ȻԽΪصС¶ûС¶˫Ĵ¶ϲúȴʵʵڵģһʱ֪˵ʲôˡ
һ§һȴһԾ˶ˣ˶ΪԼ۾⣬ɵٶȥʱһľ
һ૵˵찡˽𣿷ôôĵһĻ
찡еŮ񰡣ѵðײ˶𣿡һںˮԱѻûȥˮ˳
ʮ˶ĿӵһˣǵӿһĪıߣʵ̫ƽӴӱҵͿʼƴȥɵһˣ㲻֪Ů˶ϡȱԴô쵰Ȼһ϶
֪ΧѾʮ˫ǰĿ֪Ҳںķ⽨ѬôЩ꣬ͬ־ѾϰӵұἴôչĴַɲı䣬ǿںŷĳۻĸܸıģֱһͶŮ´档
㡭ô£˭ģ񡭡񡭡Ͻ˸ϳȥ
һԴһĹˡ
Դİͷ̧еһۣһԵС¶СҲϲѹʶΧô˿ţӳĻ־ŭӺǼ
Щɿ§ŶŮ˫֣һ忴ŶԷǼεüͷŤͷʵС¶˭ҲǾ𣿡
ʱˣ˿ƽĻԼˣָԼŵ˵㡭㾹Ȼʶң
˭ӦʶôһλҸо̫õˣֻεķ˸ۡ
㡭㡭
ü͹飬С¶ǿϵЦסְοҺСһģʶԲô˵ģ
ǰ磬ƽͦչҺ¶ģ𡣡һߵСɵܲãȻδС¶˵ԼǸģ԰ɵȴ˽⣬гĹӺڰƽɵĴжֵܣһССҪкùӳԣƽȻС¶ΪҲЩԴ󣬵վһģҪǳʲôҲãҲʾⰮɲҪ
ʱλӵҲ˹һԵݵƢϷʱԭղС¶СŮһʱҲģϸһְѵߵĻȥǰ˼ɻʵλĵŻУǡ
С¶СĵǺܿģһһʳ΢ЦŶ˵̽ģ˵꣬صָָС¶Сˡ
̽ࣿ
Żһˣеʺ֪˵ʲôźáͷ̽ĸǴʻģһﾹȻʹһʳо͹ˣһ̽治֪Ǹÿ³ç
Żû˵ʵô鲻̽𣿡
⵹ǡŻпЦŵȻǸССѣȻܹ̽ࡣֻǡ˵һɫѾεҡҡͷ׷С¶鶼֪£ȻС¶ûд廹ǰ۲ӵÿ춼òͬķʽԼİĽ֮ģֻǴӸղŷһĻûʲôϷˣϾոС¶λ֪ðļһʱ¶ϲúϹӶܿŻ벻׵Сôôͨ鿪ɰСҲˣѵͷжŮһ
ǰƿԵĴӵݣ΢΢һЦŵȻ̽࣬ܺС¶Сһһȥ𣿡
Żг˿İ˰ڣȥɡ
СС¶һۣƤСͷЦ˵ллŵ˱һԿ첽ȥ
ȵԶ󣬾ŷ䡱һҵ˶ʼ
һԱߵļοǣҲ̫ѹ͸˵С¶Ѿ˿ƫƫ˰ɣ
ɫɺףɰױ࣬ŷһ͵͵˻𣺡ˡôĶȻĸԸĸŮ˷ͬһˣΪʲôΪʲôŮ˶ô¼
ԱߵԱƲƲһ˿мһﻹαŮһ˵¼Ҫǻֵñݶ˰ɡ
ȻֳԲ˵Ϊʾ˱ӣұϾһģô˵ҲһĶСеҪܲ˻ǲҪĺáοһ£ȴݺݵİһ˦ݺݵ˵УҵùȥС¶СĵǿΪʲôԸԸʶ䵽ԸͱŮһҲҵĺ⡣˵꣬ŭĳһȥ
ιιιԱߵͬ鼱ˣ׷ȥҪסȴǳ˳ˣȻסһֻĿС¶˷ȥ
Ҳʧȥǣھ͹˾İװͲ߻һֱһҵҲ˳˳ˮ׷ŮӸʧ֣ЩС¶˶ҲδɥʧģΪⲻʱѡɽͻȻȴ볹״ƣԭΪԼƯﾹȻѾ˱˵Ůˣʵ޷ܡʱһŭĵӿʱֻһͷǾǸ֪ðᵶᰮļһˡ
ھ鲻׵һͤ˲ʳУʱһ´Ũζһ¾ͽС¶Сסˡ
СϲĽѽ㰡㻹᰾
Ц˵ǣҰ˺üСʱõģһһЩҰɽأݡѪܲѪ顢Ƚⶾء
ѽ㻵Ѫ仰ʱСС¶ҲߺСȭͷĺᴸ˼ʾͷ
ʵ˵˵ôˣʱȫһͨһںŮѴΣֻһ϶οĳЩ˵ȷʵЩΥ͡
˵ЦһᣬֹͣЦŮˣǶȺ˰ɣ˾Ͳúˡ
ðգСЦĴ˸ӣֳС}׷ʯҨʱһͻȻһȣС㣬˵˭
ͻıһ˿ŭС¶СŮҲ¶˲֮ɫϾԭѵõ´棬ȴͻȻܽһɷ羰ˣβŭء
С¶Ķ쵰ֳһ˿⣬תͷ˵壬Ȼô֪Ҿ͸߰ɡһѱסĸ첲λҵѣصҵģѵ㾹Ȼ𣿡
С¶Ļ˵һը߱ըŲһɫӲ԰ˣ͵ҡҡͷܵģЩѾˣǶ˵㻹ûѣôͻȻðأܣһΪҶðģǲǡǲǣң
һ˵һߴ󲽳С¶Ҫץסĸ첲ֻûߵС¶ǰͱһ֧ǿֱ۸סˡ
ˣղŵĻҿΪ񣬵ڵľٶЩˣȻС¶ѾȷѾѣͲҪپˣҲѵһ١
ð
ʱѾȳͷԣȻþȫϴȥڵֻһͷŮļһ򵹣Ů񿴿˭ǿߡ
ֻϧԸȻõģʵȴǲпġֱۻû򵽶ԷϾ͸еԼϴһɾҵʹֱҲץסƼԦһɼһַǳǱˤĲݵϡ
ʱһҴҵĽŲŻеһ˵ô˰أ
Żе֪ԼٰˣͬʱȴһĪдӿеΧ˫۾һֱġȺͳЦĿ⿴⼸˳˳ˮеĪ裬ܸɴľ˹ȥֻ֮ǰвں֡
˵λ㵽ô°ôҴ˰
ܿŻеĴɤţָܻĺҲǸʲôģǾ˽ҪһҸû꣡
żϻŻУΪ˵ȴû¶˿ŵ飬ֻǵ˵ܼ򵥣ǾλԱҪңֻķһ£ȻǾͿˡ
źŻвΪ֮᣺Ҳܰ˶ΰ㿴ǽ컹ôϷ֪֪ͣһҪʧǮ
ǵ£ŻһҪ׷εҲ˼Ϸ˭ʹ˭ҪҾֻվԭزܻֆ
ôĻ̾⵽һȺ˵ָһɫ׵ĹԱ˳ָǾϷ㲻ͬʹִ̽࣬ǵԱ㻹ˣ
ǣһʹҲ̫ҰˡһЩҲʼָȻҲ֪ղŵȫҵģʵܶʱǰײȻҶһģǾ͵ðԼƨɸˡ
˷׷ָС¶СҲˣһһҵվһ§סĸ첲Ҫﰮ˵ֲ֪Ӻ˵һʱ伱Ȧˡ
Σɫˣ벻ܲ˷ʱһһ
Ƕڸأû¸ˣ
ĴһӰҲ漷˽С¶Сɫһϲ˵һԵȴˣָ٣ҽܵĺʵľ飿͵ĵݣ
Ǻֹ˾Ʒ壬˽һˬȴЦǰϣû뵽ƽһӢҲбΧ۵һ찡˵ҪʱҸϸ绰᲻ͻľ۱իɹءúá㡭ˣ
˵ۿɫԽԽڣƷ֪ٲܿЦˣ˵ȥλүҪˡܿһתΧͷԵľʲôǶʲô֪֪λܾҸͶ̣Ҳ鱦̡ڰ˼ҸΧǲ˼Ҹ߰һȺһûУõһӴУ
ƷĻһڣҲɵˣλүεӾҪͶ˰áǵҲ̫ˣȻԼĽˡ
뵽Щȫסˣһ۵С۵ȫ˵


İһʮ ˮ
Ҫһ顱ĵ飬ƴһ廨ŵģý졶ҡľԱĻ󲿷˾ԻѽһĻɱ׼شǰбһȺָһ˴ŷ˾ȻԼʳĸ¸
Ʒ⻰һɵ֮ƷҲ飬Ҳ̫˰ɣ֪ǰλԼʳһԿ֣һʵ̫ˡ
·ŨŨԹƷ嵭˵ˣҲԹû֪ͨǣǲȡȻǾˣҲܺ޵ߵİɣ˾Ǵˣȴˣȴָ𱻴ˣûǴĻΪӦýߵڰףѵıǮּǮۿ˶֪Ҫߣǿǡ
˵Ʒҡҡͷ¶һֲϧ飬ԱߵһĵͷŻҲҺĿӡ
ȻҲе˶ⷬжƷԼͿһ˫۾Լ˫۾һֲмĺԴ鿴Լǵƶٸеûӣˡ
ιι˵ܡ١ϵܣʲô˼ѵ˵òѵСʱʦǵ𣿡
˵õȻջĿƵ˵ǰǲΪʲôӰľڰ֮Ż٣ˣԭӰľ춼Ϊԭġ
١˵컹𰡣ԶԵƷ廹ʳεҡҡͷŲߵǰϵĺ춹ʱЦˣϵܣһû㻹һӼҺء춹׼ˣһˡţԡ
ƷʳеĸʱӲĿ£һ}ٶҨһˮһڣ漴ɫ̾ͱˣ΢΢̾˿һĴָ̾ϵܣҸҷˡ˶˵϶Ǹܼӣ˭ٸ˵⻰Ҿ͸һ춹ʮɽ˭ܸȣ
컹డⶼⲻס졣һۣϵȴȻѾĬˡ
˵⣬ĻΧ˶סˣ춹üʮɽΰƣͺܸߴϵӣ
һЩ¶Աͬ飬ǣɽǲǺܹ󰡣
ϻһԶеͬһۣҪ˵ģһʳеֵʮ˵󲻹󣿡
˻
ԱΧ⻰ɫ̾ͱˣС¶СŮҲø˸пϴһѡôļֵʮ㻹òЩ˿ˣ
ͷΪӳӶܶʮǶԿɲһСĿǮһƽͷտβĽγҲ߳нӵ׸ٰһĻˡɶǰ˵ȴֻһݰɽΣѾݳˣֱǰܼҰ
˲ʱѾͬŮĿȴȵڻǳʯ尡С¶СȥʲôŮһҪֻҪǰǸϰԸ⣬˵һˣǽʮζľⰡ齫ƽʱ齫ô绰ˡ
Ľһ󲹵ĺ춹ȵøɸɾƷɫ·ҲࡣĴ˸ãŶתͷԹվһԵȺԸĴŻ˵ţǾҲ̫ˣһƷµԱݼٺǾҲǲҪģҸ˵ĽҪ飬㿴أ
ƷĻһڣŻλӵݵԴ̵ͬСƵأǡ˵ĶԣһʺܻһҪǾġ
ӴӦôʹ죬ԱһľˣӵݣϳҪΥԼģһǵԤ㡭
죡׺ݵһһۣʱ޲ľͷһľԴݺݵϼ£Աλöʮһ춹Ľ㻹Ԥ㲻㵽ûӣ
ΧʮþηԼһ˵ľԱ̾˿ڿˡ
ŤͷԴ˵ŵվǾ㲢ûдǶҶȴ̫Ļ䣬͸ԼɣΥԼɴɵʧ͸Ҫ϶㱨ġ
ĻһڣһԵƷȴӦˣιι˵ϵܣô¿ɲ󽲾ƾʲô򵥣¸аëǮĹϵ𣿡
ȻУվ˳С¶СŮ˫֣Ŀ֮¶Ůķһ¾ͺˣߴվߵԱ߹ɵվ§ס˰ɵĸ첲
ʱָʯϵĺ춹㿴һ춹ʳĵļֵʮҵһ˹ôҲжʮɣֵܼʮĶȵȥˣ˵Ǯòó
ҡƷҲɵֻۣĿŶŮƬŲԶͣȥ
ܿʹһʵĺУ˭˭ˣһͺ˻˼ʮ򣬾жЩҲûôܼҰɣ
صһܸߵ˽˻һİƷһ۾ŮʿһܴԲЦ̸飬ԲһСС¶ԼüƯŮڳ衣
ƷԱߵŮʿǰĲһЦ̣ܰλһЩ豸Ǿǲ֪Ӧôⷽмˣָܲһ
۾긾ŮԼĪʮңȻ۽Ѿ˺ԵβƣϵķɫϡɼλʱȻҲһλŮ
ƷĻλ̴ܰ˵СһСʱǾڻ̡λȻͱ㻹СۻûĻ˼ҿҪгϢˡ
̣Ҳ̫С˰ɣô˵Ҳһҹ˾Ķ³ôͱǿȻԷǴСԼỊ̇ô˵Ʒ廹ǲġ
ѽ𲻷ЦˣִǰƽԼһۣȻû쳣ȴԽԽɻһЦݶʵˣȻСѣҾͳƺС㿴𣿡
ȻԣЦˣƷỊ̇ҲҵỊ̇Ȼô
ãҾͲˣˬʵЦˣСܲܶһĸϰࣿ
ҡһˣЩε˵̣ʵģĸϰࡣ
԰̵ɻˣСӣȻˣ˫۾ûǹζֱ͸ҼͷӺƷֱּһģһǾԲῴġ
̣ؿǿˣϵܻ治ϰ࣬ѽ͸һǸġһԵƷҲ˵
ԣλ̿ǸˣϸһϵɻŨˣſЦҡҡͷϻеģСǹ˵ζǾ˵ģҿüʮ֤
ҡ
Ҳˣʵλ˵ĻǷǳеġһһҵ˵ĻȻͻմȾҵһЩص㡣һ˵˾죬ôϾͻйرʣһ˿ôԣͬ˻С͵ǷӿͻһǸеηʡҲһǳӸλϰ˷ʩ˵һһжһζ޷ӻǾܾ
ҲˣһʱʮرĴ󽫣»ǧյ仰Ǻеģû˵ѲҪǰλ˵൱ִʡʡʡίǻž˾Ա
ƿԵӣȴЦˣˣȻС˵ҾͲˡ
̵ӣŸмһ˵лл̣
̵ͷССѾ˵ˡ˵һ촬豸ʲô⣬ϾЩҲʲôƼܸߵĶ޷ǾһЩۡ«ֶѣֻЩ߰˰˼Ҳ߰˰򣬻Ҫֽ𣿡
Ȼû⣡һͷˬ˵ֻҪһ̾ù˾ǮȥһֽǮһֽ
ûʲôˡĵͷղΨһĵľʽ𲻹ҪڸʲôģͻúΪѣȻ촬ְλǿҪΪƽǷ˵ɲСںˣֻҪǮʲô¶
˫Ѿ̸ףһԵƷҲ˵̣ˣϵܿ˼ҺһǼʮ£Ǽʲɡ
Ǻǣ⺢ô˻ô˵˵εҡҡͷһ˿ɫ۵Ķǿųģ˵ƷҲΪҲˣ촬ĸܾ𽵹һ̸ֻмСء
̸ֺ˼ˣҲûж˼ұϾŮģ̫Ҳʡ
ȵߺƷЦ˹ϵܣϸҽǰæˣ㲻мҲ˻ҿ߰ʮô㰡
͵˰ɡĵĿһۣ춹Ƿ˲ټʮɽѪԭǸŮ˺ȵģȴȫһȫȹˣ㲻Ըҵ͵ҲˣҺ
ƨҲ֪Ʒ岻ϲɧѣزʮѾʲôĿǮ򲿳ġ
˵ЦһᣬƷͻȻ쳯ԱһŬϵܣЩСϹһЩ⣬ܲãҿصذҲˣĻŶ˵ǰԵء
ĵЦõһ䣬۾һʱȴòٳٳһһ˺ƾأĳֶ
¹͸ɴʮߺĴϣһĵķصš
ĽССڴϣԭѩ׵ݷӤ㽿۵ļѱ糺ޱȣ⻬׵Ĳϰɵ䣬Сס˵
ҹһ㣬СҲѾοֵ۷壬ϵİȴͬһͷ֪ƣƵȡţСסĳŰҵĳСְ¡
֪˶ãСڷƳĽһԭڰϵҲ˼һֻ״̬
뿪µСڳ˯С¶һĿתһԵһˣȻǸղźһȾٳٳ
ʱٳٳ֪Ǻȶ˾ƻǺµԵʣûһ˿˫ȻڲͣĲţķ·ûйͷһ̯ڴϣˮĴ۾·ܵγˮ


İһʮһ 
ٳٳʲôɬŮһѮһŮĳ츾ˣһĻ˵һ͸˵Ѱɿֻժˡ
˶Ǿɫ֮ý˾Ƶ˵һ㶼ƷҲӲɡƷ˺ȵö֮ҲֿϰӸظҡ
ԭҲûʲôСС¶ԭŮˣǻȥҲûдͻǵͬ־ںȸ֮ȻİҲȶٳٳҲһ˳Ԥ֮е·ˡ
ԭֹһ¶ˮԵŮԭͲôܣٳٳȻľֱ쵰˴ֻٳٳû뵽쵰ʵ̫־ˣǰƽСС¶ͻ˿СʱԭѾ˯ŵ֪Ū˺üΡ
ֵ֪Լ˷ܻǺ»߽֮ٳٳӶڿĿҡӣ΢Ŀ㡭ҪѾһˣٴȥˡ
Ĭһᣬ΢Ц˵ð㲻ҪĴžǱߣ뿪㲻뿪ҾĬͬˡ
쵰ٳٳɺ죬ҧź촽޲ҧ쵰ô
Ȼ㲻Ҿ͵Ĭˡ
Ӹλʹ˵һҸɴˣһ˫ָٳٳʵ˫塣ߴС¶ⵯҲôѷɫͦζеԣƫƫִų츾еְ棬ܹоٳٳļ٣ִԲ޷һְա
ͻȻѹסĴ֣ٳٳͻȻʵ˴ֻ°˼Ķ𣿡
ΪʲôôʣԴ˺ǲ⣬Ȼ˵Ƕˣ°˼Ķ𣿡
⻵ٳٳɫһߣ׵ϴͬϼһɬ޻˵ֹͣһеֿĶƾȥԼеܿоһϤİĶԼ壬ֻ꿪ʼɵϣֻʣһƬհףΨһֻڿвͣţˣˡҪҪ
˵ʵٳٳʲôһĸˣⷽȻİŮ֮ǵҲˡɽ·ǰ˴һƬأ·˶Լˡ˵Ϊ޷ֵĸоÿһ룬˵һȫޱȵ顣ȫȻҵľ磬ϵÿһ缡ԡڿֵļУÿһë׶忪
ٳٳţҲ˷·Ȼ˵ŲҪҪʵ˫ȴļסǲɿ
һλƽŵĳ츾˼ͬʢõ壬еšֺһȫͬڵϵĲһǰ
ڣ֪˶ãҲ޷סԼһȻ̱ĻС
ڶ죬ʼȵ⿪ʼҫڵʱˣ۾һʱıǼ߽֯һѩ׽ͬһľɫһԼǰԼһ˫Ÿɫ۾
³е΢ЦŶǰļ˴кٳ㣬磡
磡һֻٳٳʱ޲иطԼȥ֪ԼôˣôαǰԼҪСðǿķʽռ˱ˣԼȴƫƫԹ
촽ҧʵ㡭ǲΪһŮˣŸʶξͺ㡭㡭
ȻǡЦͬʱ̫ůȦԺõ˲࣬һƽ˹ͱҪӦ֮ڼˣȻǸ˵ĸһЩ⣬ܰѳסԼѵá
ѳסԼٳٳЦܰѳסԼĻҺҲᷢˡ
ǵ²һѡϿҵ˵ٳ㣬ƻļͥڵòĵĻ뿪¿ʼµҲˣķܴٶסһȫûκ⡣
ٳٳµ̱糺죬ؿڲסҧĵһ޺޵쵰ѵƽʱַʽ׷Ů𣿡
ǡǡ෴ƽʱһ㶼Ů׷ҡƽ˵һ䡣
㡭ٳٳһʱᣬҲ֪˵ʵȻ˵б£ƾƽ¶ǱɽһǱĴƯŮɶ˻˹ʶڣȷʵֻС¶СŮˣѾǺֹˣҪǻȨƵλŮȺˡ
ٳٳһ޺޵˵ҷصǺƤӲҪ
εӣŮ˷Լ˵˵ʱˣԱλ߶ռˡ
꣡
ЩεʱԱͻȻ̿סЦͷһԭС¶СˣѾ˹ʱ໥ӵһЦǰϡ
ЦʲôĺܺЦ𣿡ݺ״
ûСͷͻȻС¶ǰ˵Ĳҵ£ղС¶ҽѵģҲЦģ԰ɵвСԥİԼĺýøˡ
ѽСҲ̫ûˣͰҸˣС¶ŭһѱ㽫Сѹ£˵һʱ䲨ӿò׳ۣһԵĿɿڴ
ˣˣȫ߹ˣһԵٳٳĿֱⷢһۺε˵
ߡͿ£ֲûСȴһںӣıѾˣֻǿʲô
ˣٳٳҲֻܴߴ˸Ͻ𴲡
ϴϺٳٳ³һٷʢͣıһ١ССб˿˵̫óˣٳƽʱҺС¶㶼ǳţ̵ģԵҶζˣҪٳҲһסɣҲ顣
ں˵ʲôٳٳɺ죬漴Цҡͷվмҵˣôܺסһ𡣡
Ҳûʲôܰλ鲻𣿡һֱû˵С¶ȴﲻݣٳĻҲʵ˰ɣҲôˡλû٣ƫƫԼӿñ컹Ϊһ㼦ëƤС¾ʹţ𡣡
ٳٳҡͷˣҲöӺŮôСû˸ס
ٳٳᵫĻС¶Сʹ˸ɫǰЩʵı졣
ͣٳٳ뿪ȴܾˣĻ˵ǲ֪Լйϵ
ٳٳ뿪С¶̾һٳҲ̫ˡǸʲôõģֵôصĸ
ҡҡͷ㰡ԺֻͲҪ˵ˡÿ˶ȨѡԼδĵ·ٳļͥͺӣǲǿǵԸ
⵹ҲǡĻһڣŮҲˣϾὲľɣҸ˵˽ǲµΪ
С¶ͷСߵסĸ첲˼ҲΪ˼һΪϲٳأⲻǰʵԸ
ҵԸЩЦãС¶ǸѵõСŮ̬֮־ֱͦһ£ЦǰСԴϵʲôأҿôȱĸ𣿡
˵׼һԵСҲ˹¥˰ɵһ֧첲Ц˵Ͽ˵Ȥǲϱ仯ģ˵ǰʱϲСһģʱϲʹһģڲϱ仯
СԾԵ˼άʵû˵ˣֻε˵ˣҲ˼ҵˣɹһЩƷģԼܴʮңÿϷϾͻסɣҸ󷹳ԡ
ͬһɷԸҪŵһ̬Ůһۣ˵ͷšϷͻ
ŮڷͰɶĥһĿȥ˾飬Ҳ뿪ˣѾ֪ˣԿ㡣
Ůߺڿ˼һóһӿƽдҪִʱŪȥĶ˳Ŀǰɽ촬õһЩе⻹вճƷʳΡԪԼƥȵȣЩǿʱȡӵĶϾļҵôÿĿһǳӴ֣ŬǮɲС
ֻǿſ˼ƮĵطɽҪ˲ţĽҪרҵĹƻԼ˲ţԼҪȥŪôأԽ
ִʱմʮڶŮĿлصʱУݸЪϢĿջûͱѶסˡ
ˣǻˣְѾ͸ˣ
ŶˣһϲϽ
ܿ죬һƤڵӸ˽źϥְٻͲμү
һ֣ɣ
ǣ
վվһԣϸĴˡĲߣԼһңƤڷȻǳں˲еϲʱļ֮ɫһ־ᶨˡ
˺΢΢˵ͷ˵ٻžͨˮսص˽ΪľԸԸΪһ֧ˮʦԸⱾԱΪεˮʦλ
ϲû¶˷ܻǼ飬ƽʵүְܷ֪˵ˮʦģΣжˣִ֧ˮʦʲô
󵨣;ȻһԵüͷһҪŭһȴסˡ
޷Ź͵˵ʵ㣬Ŀǰ֧ˮʦһҴûУеĴֻͣͼֽϣҪľļˮѵǡԱ֤ύһ֧װԱˮʦ
ϸĿһʵˣְ֪ģְ֣֥ƺӦñְ֣֥𣬱ְ㽫кη
ЦˣŶô𣿴Ľӻţ
⡭һ¾ԥһŴһһ˵֣֥ɱ磬ְֻҪɱ֣֥һ͹ˣ˱ְǣ޹
Ǿͺã
΢΢ЦЦȻıӦкηɡͷˣҪʲô˵ӡʳ⣬Ҫĵһ¾ڰ֮ļǧˮֲ֮ڽѵã𣿡
ˡְƽҡҡͷˮѵˣҪдֻڵȶܿʼѵ½һ֧ˮʦġ
Ǹ˵ʵˡ͸ˣΪһҪҪʵǣһҷſڵĽųȥҪһ˵ġ


İһʮ 
һʵˣǱϵʵˣԹ͵ĵһӡ󣬲κеôǱҪġ
˵鱾Ȼ֪Ҳ͸ףڱͷȷʵһҴ洬ûУⲢ㲻ɣ˵ʼȻѾǱ£Ǳ´κһ㶼ҪִУ򱾺Ҫã˾ԷΪְ𣿡˵ʱѾǼɫˡ
Ͳɵɫʹ˸ղȷʵһԽϾ԰ӼղĻֱ˶ͣһ齨ˮʦ˭뷨ڸ˵ʱҲ鲻ԽĴһ˿ԽУڱôһôԼһͨˮսˮʦ죬ûеĲܣֲܲΨһģˮսΨһһĺ˵ĻֻҪԸ⻨ʱ䣬ȫҳһ󴮵Լ
һ뵽ԭЩ궯ľͬһˮͷһ㣬˶ˣϽվֱӵͷǣְף
ͺãͷֻһ仰Ը˵ȴҲôˣҲϣǵսúȴ˿õ³𣿡
ʹ˸飬ϽӦǣְף
һٺĵط˵ɽɽˮˮĲҵӦʮַʵˣİ䲼ȻЩֻһŷֽЩƶ˵ȴǵصصһҪĽˡЩĲۺڱץĳʹǷǳġνַҪֻ͵͵ĳȻ֮ǰϽ˷շǳ֮֮ѣһ仰ͽŮɣ˵ľļѡ
ֻЩ죬һ񵽴һϢϢüе񶼷
ϱʮһһȺӾһ˽ϴ˵ôǰЩӹٸͷʾˣ˵ǳ͢ˣǿԳ
ΪϴһʮҵĺӣߵȴһӼһǾģֻЦôܣĹѾϰ꣬ٸô˵ȡȡ㻹û˯Ѱɣ
ССʱͷڼԾͱΪӣֻŲӿƭʲôϢȥسǸϼĹϴүߴġ
Ŷ£ºϴܵˣϴүǴΨһˣƽڴܸߣڵļдϲʲôĶͷڴܸߣ˵Ļ˵Ǽǰ϶ʮþȵġ
ǡǣӵ˵Ұү˵˲أڲ˶үȥˡ
ϴһסӵߡүȥ
ϴܵүӵʱ򣬷ԺѾΧ˲ˣŮԺӼģһͷ׷Ĺүڸ˵¡
ιٸ˸ʾˣѲˣºү˹ˣ͢µĽǰЩѾϳˣЩҹèҲڰĳˣ
䡭˺䶯˶ϲЦտ̫ˡ̫ˣǾͲŷˣӾͺùˡ
һ긾ŮȦҲǰǰҪǼӵ˼Ҳҹ㣬ȻҲû
ϴӶһۣ¶ϲɫ첶ϲǿֲͬĸҲߵöࡣ
ϲЦտ˹үۺЦ˵ȱæŸˣһͷӻû˵أ
ȺＷȥӸʵүɶ°
үͷҲص˵ӣԼ㻹ȥԡ
ү˵գɶ£ΧҲˣһ
˷үȴ԰˹˵°ͷҲ֪ǲǺ£ٸǳͬʱҲ˸ʾ˵Ҫˮʦأһ֮ġˮʮʮһµĶȥҹٸ˵ˣֻҪܽˮʦÿµǶӣһס
˵ٸͬ͢ؽˮʦʱΧ񶼳Ĭˣ˳˼վȺмӸǽһԵĺϴ
ϴĬһᣬĬת߳ȺӸϽȥ
һ߽ںϴһߺϴ󡭡ϴȥİ
ؼңϴ˵˾䡣
׷ʵǸղŹү˵˳͢Ҫؽˮʦ¡㡭ôˣ
ֻϴͣ˽Ųתͷӣ¶һͷĺȵ͢ؽˮʦʲô£ĪҪ·ҡ
Ӽˣ磬˵ղŹүĻҲ˰ɣ͢ĿľÿɲͰÿ¶ӺأʡŵԶóһˡ
ĪҪңҲ֪ϴͷļӿ˽ŲԼҵķȥ
źϴıӰӳĬˣҡҡͷĳżȥ
ϴԼưܵéݷǰԥһƿ˷߽˼šսԺӾͿԼʮžĵܵԺ﷿𣬿ԼҴСһϽеĲ𳯴˹סԼҴĸ첲
ϴ̾˿õСԴ߽ӣûݾһ󼱴ٵĿ洫˳
ϴһƲ߽ӣŴӽļϡһŴһСӰ˿бڽﲻͣĿš
ϴ״Ͻ˹ȥס۰Թ˵ôˣ
ϵǺϴֻĺϴ˵ӣﻹûϰʮҲÿ˵ʱܸɡϣľܿɼңҲˡȿȡ˵꣬ϴֿ
ƽƽĻȴúϴ߳ߺȦſȵüﰵһġȵ˻һ˵칢үմسǻ˵⿴ٸĸʾˡʾ˵͢Ѿˡ
Ŷ𣿡ϸһ̾࣬ס˺ϴ˵˵ǿ԰ˣ
ţ
ð̫ˣϸ˸˵ҲԳĻǾͿԶһЩ㵽سȥˣΪҲ㵣ˡ
ϴͷԥһ²˵ҡҲˡ
š˵ʲôϷ㶣ӣ㲻ˣ㻹ܸʲô
ϴһҧү˵ˣ͢ѲҪؽˮʦȥ
ʲôԲУϸһ̾źϴѵӣɵˣһѵв򶤣źúõ㲻ȴȥ㵽ʲô
ҡһԼϴ߳ߵĺӶʱͰһͷϽ͵ġ˵͢˷ؽˮʦǺźģֻҪһѡÿǶӵľã˵ÿ»ء
ϸ㻹û˯Ѱɣӣף͢ȥ㵱үҶûô̹Ӱɣ
ɸʾô˵İϴ󲻸Ҷ죬ֻ૵˵ôһ䡣
㰡Ϸĳ˵ôˣ
ϴͷǵá˼Ǹʱսġ
֪ͺáϷȦʱͺˣǸ͢ģɳ͢˸ۼҼ֮⻹ʲôЩ곯͢ǼһڳԵ㻹·ôţ
ҡ
ܻϷˣϴˣһʱ˵
ϳԷʱϴһҸĳĬϷ˳ĬϴҲֻǳĺڶĬһԵСúСҲеյĲͬͬҿ
ҹϴڴϷȥ˯ţŸϷ˵ķﲻʱǷ꣬ҹʱ̲סڽѾ˯ýѡ
硭ɶ°˯ʵСһ۾һ߲ʡ
ӣˣҪȥ
ɶҪȥ
ꡭС㣡һסСõ͵ȵ
ɡ֪ǾԲȥģСʹǿԼϸĴּ
㵱밡ϴԼӵĲҲǲ֪ϴδҲ˵ˣȥܾвˣҪǲôӸ￴
⡭СҲˡ
ˣɣϴɷ˵İ˰֣¾ôˣô˵˵ͻ㲻ҲӵġСܻС粻ڼȫˣһҪססͻģ𣿡
ֱԼĺϴŮʹͷȦʱͺˣǡðɣһҪŶ
ϴ¶˺ЦݣŮͷϸһ°οšڼҺúտСܡȸ˾͸㳶߲ѣ
˵꣬ϴתͳ˷ţʧſڵıӰŮûסô
⼸ں˷ԲϰĵؽϣͬϵķţϴǵһͬҲһ
ʱûеõֻһǣǱҲѻķʮˡЩ½½й￪ʼǱɳǷºͷᣬסһǧ˵辰һӪ
ʹһϴ·ͷ糾͸ϵĺϴ󿴵ѾûȻһµǱʱǰһĻˡ
ǰʱϴҲŴ·ǱȫһѾķϵĳǱֻʮ໧Ըߵľȴɽ˺ѾһźĻڣһīɫװľʿֳֻڳǽԶ

Сĺϴ۾ֱ̾ˣ˽СųſȥԭϴΪԼ϶ᱻسǵĹٱסǷѵģûŵĹٱȻܺ˵˼󻹸ָ·˳Ľ˳ǡ
˳Ǻ󣬺ϴžʿָĵ·ǰܿͿһյвŶӣӰڵϴ󲻼˼ľ͸Ⱥĺ档
Ĺ̺ܼ򵥣бᡢ֮˼Ѱݸһ漯ˡ
ϴԸԳ³ˮʦʱԶǧ֮ĸȪϰʯϵһլһʮŸ鱨˼˲̧ͷ¶Ŀ
ֻȻȻѵ֮꣬ȴΪ𪣬һƺȻĿ毺ƺҲΪ˾Щڸ󡢶һպĺͷ֣֥
̧֣֥ͷһϬĿΧˣɽѲҪɽؽˮʦˣǶ֪𣿡


İһʮ Ŀ
͢Ҫؽˮʦ
һ£һеķɫڵ꺺Դĵ磬͢ؽˮʦؽ£ʲô£Ѳǻֹɣ
֣֥֣֥֣֥׵ܵܣƽԴͶ
֣֥бһλܵܣûǰ⻹ô򵥣ѲǾûϸ֧ˮʦͳ˧˭𣿡
˭֣֥һֵӡ
֣֥̾һεҡҡͷԼܵ⸱ӣⱲǸĲˡֽĿƵһһŰɫϡ֣ɣ֣֥ԶܣͬʱҲŻҡ
֣ɲû̴𻰣ֽӹ֣֥е鱨һ̧ͷ֣֥磬㵣ĵĲǳ͢ˮʦ֧ˮʦλɣ
ǰɣԹתľǿ졣֣֥͵Ŀ֣һŶ˵Ϊڵĳ͢ˮʦ𣿲ҵĵͳ֧ˮʦ˰
֣֥ӹ鱨˰λǲףʵ磬˵ô࣬һﵽ˭
֣֥б۵ͷԼ򵥵ĵܵһۣ̾˿ҡҡͷѽѵͷ۵Ǹ𣿡
֣֥룬ͻȻѵǸͣ
֣֥ͷ
ԭ
;Ȼû
龹Ȼţ
໥һۣ۴УжðһɺֻҪǾǰǳҵĴս˶λֳ˫һٶʿǵĴɱ˸֮ʿǳս֣֥ʧȥİĵܵܣʧǧºٶսһ֣֥ȻĶͷ㣬ҲԪȻϢѾظʵһ뵽ʱֲҵս֣֥ڼµҲ˸
һᣬ֣֥ҧһһ˵磬ͼȻǾͲˣ˹ȥ˰ɣ
ԣ͵ɱǲٵĵ֣үǱץסģ˵⻰һа̵꺺ӡ
֣֥͸ֳһ˿޵Ŀ⣬˫ֽץӵķ֣̫ڷĿ֨ǰ֣֥۰Ķ֣֥Ǳʹ˸ץסȻָ˴󺣣ԼҲǹԲˣ֣֥Ҳ˶ܱºʱǾ
ô𣿡һԵ֣ҡҡͷڵĹͿǸһǳ͢٣˵ΪλǴĵɱͬ췴˵ˣɽѲǶºӵоʮ򣬾Ӷñͷܣɱưոݣ
ô죿ѵĳǾͲ𣿡˵һʮҵĿ֣꣬ɭ֣֥ĴӣΪĸﴨձˣﴨ֣ɭΪ˴ϻۻı֣֥ϲҲ׼μӻ顣
һ󣬵ȴͳһ˽Ҫ̶֣ȴ˵Ҫ侲ΪأϾѾ˹£ǰΪˡ˫˭Ҳ˵Է˶Ŀ⿴֣֥ȴ
֣֥ʱҲ˽սӸϽȻǺ޲˰ѹͿʮ˶ΪԼĶܱ𣬵Ͻȴɱ˹;ͻ᳹׵ķȻ֣֥̾ڴĸغһûʲôⲢͨ˽ʵǿķǺܾηġ
ãεĿ֣֥˵ɡҾױʸºдһţ֣ҵĴˣܽͽǴã֣ҾǷһ飬ʲôؽˮʦǸˣֻҪܰѹͽһж
֣һ˼Ȼ֣ڸһ˵ݺ޵УԵĿǴķ򰡣Է֣ҵԥһ²˵硭
ߡǾҪǸºʶʶȤˡ֣֥һؿϢѴ÷зؽˮʦΪҪƺ·ǿǣĺ벻뿪˵ԴĻû֣ҵ֧֣ؿֻһջ
ԡǴµڽ֣֥Ļеʮֽ׷׽˺ãһԵ֣ɭȻҲԼϵĻ䣬ܾʲôף͵͵ƽԶ֣ɣüҲ¶һ֮ɫԭǶһҪ˵ʲôȺܵǰѻ˻ȥ
ô֣֥Դ˺ġЩŬ֣֥ѾһݺḣһĴˣΪֻҪûͲܾԼ׳֦Ͳܾһӵ߰ٶҴֻ۵ĺ⣬ֻһ˶ѣʲôɲأ
Ѳ Ժ鷿
ǽǰһµ¯һ¯ƮһһЩӱ߽ƤһſŵιָöܵĴһºͶС౨
ĿǰְļˮʦԱǧˣԪǧٶ飬ʳٶʮʯ
ͣͣͣˣҡҡͷдĶʲôƨͨĶ˶Ԫұ棬ƹ𣿡
ͣȰ๫Ҳһ⣬һ˸Ͷ๫ãȴִôȨΧ֪жڶܲսսı𣿡
ߡЩۺʲôã˭ˮս˭ܰѵˮʦûǱ¾ͲҪϹ֣˭ҪǲңԸ̸̸ǲĺߺҲ֪һ۱ǳصĵطһֱںųҲȻ޷ûԼܽ⣬Ψһľǽªϰܵļһ㡣
סʱһԷżĶСͻȻһ๫һ⸣š
ģ˴һʱûӦԼڸʶʵ˭дģ
С˺ÿü๫Ǹλ֣֥дģҪԹĿ𣿡
ҿֽż˹˺ڻᣬͳżһɫѿܿɫѿЦ֣֥Ȼвˣ̫ƽӹ̫ˣԼʲôˡ
ܺŮЩԭһרİƤҲСԴ̽˹еһһְźүؽˮʦ뺣ϣְںбԸΪ˾ֻ轫ͽ豰ְְԸΪүǰƾүʹ
굽ŮɫҲùէ֣֥Լ̬ŵúܵͣϸϸһĥȴǫĻŨŨвζʲôбְںбʲôнͽְְԸΪүǰƾүʹ⻰ϸϸһĥǰ˵һǺģֻҪǼһｻҸˣؽˮʦһͻ㡣
ֻ֣֥Ҫͽȴû˵Լõôλر˼ңֻһԸΪǰĻŪ⻰˾ǺŪ˰ʲô˰ΪõһүȴһλвҪˣҪ˽֣֥´˳ȥƾ͵ó֣ҲˡΪûһԸһûʱµϰġ
סο๫⣬֣֥֪һ麣˳˵¶ǴףΪֵá
ǰ๫ǲˡһԵĶСҲһȰԼˡ
ûֻվСİﰮɰĦ̫ѨԵжοɡ
ЦƨҵļһﻹԼһˣǧ·͸вңҰԼĲ½ȥǷҲΪֵãȼ£պٸˣ
һСĦͷȴ๫˵ԽԽˣʲôƨɵļһ˼ҺôҲǳ͢λЩ๫ҲӦڮ˼ʧ๫ݡ
ڮʧЦҡҡͷҸ˵๫ûڮЩֻǲ֪ѡ
ں֣֥¼汾ܶͬΨ֣֥òȴǾ˵ƣ־ժѡڡӼǡԡԡȼﶼԼͬá毺á毺ɫġԭŮ˵ĴʻòڶͬʱòˣڻǧʷҲǺģ˽d˰֮󣬾ͽһˣЩǰϣһòһ仨ΪҼҪƨ˵¡
дԡ꾡ģԡôһ䣺ɻƣ֣֥毺ɫġ֮߷һ̣⻰˵ˣС֣ĴǮƨɡ˵ܿձ˵ŮһӾ֣ɹûǵӢջѪƨ˴Ʊعϰ·Ϻʱ̣ò˼ֵǧáļֵǧŶɻ洬ǧ𣬷կ֮Ӵˡѹկ๫ֵעǣʱʮʱͯδڣһӾ;ܳ뷹ˣС֣ˡ䡱ǧ𣬿ɼѵһʱҲΪС֣ͬ־ı¶̾Ҫǵ˺ûױܰݻа
ȻƨɵΪҲԼϱ̸ЩϾʵ̫ˡ
ظƽ§ŰɵĲ๫ǲ˵Щɨ˵ˣʲôʱѺ㡢ӱҲ
ǽӹ΢΢һ㶣漴Ц̵ͦһ£СڴʲôˣôͻȻͻȻˣҲ֪ɽǵĸûŵùǱ߰æ๫ôܷءҲ˲ԶУûչء
Ŷô˵µӦһЩԥһ²˵๫ЩЩŮ쳣С㣬ǶڹĨǵһЩ£Ҳ֪òø˵
л˵ɣʲôʱǼҵ¶Ҳˣɲ¶ķ緶Ŷ
µЩŮ춼ڹİһЩֵֶ˵ѯӱӵ飬˼޷Ǿ˰Щ˽ܸܲܺǽ׼ҡ
°̾ǰһգӱҲʮˡ
һ뵽ҲЩգԼӱѾʮˣ궼ʮˡȻպ۹⿴ͻ軳ϴѧͣ͵ŮҪǻû˻żҵĻѾǲ۲۵ϹˡԼλĲߣȻԽԽҪͨķʽԼϹϵԼܵסһʱѵܵסһӲɡ
հ


İһʮ Ԯ
üͷڤ˼룬Ů໥һҲ֪˵ϾĵλѾǱѰ˵ǶҪҲΪǺүҪϹϵ˶֮꣬˵ЩϲˣЩسǱ𿴲ƽôףҪųȥҪǼҽף֤˯Цѡ
С̽ŶȻ㻹ûǾͱˣҲһʱЩپҲٰ
ЦͷЩӣЩӿ̾͵ɱˡȥ̾Ұæһ£ӱҸżңһæ͸ˡ˵縸ְ̫ˡ
๫һԵͶСһһᱣס˰ɣ˫˫۵С˵ĺϣʵжοԼİˡҲʾӺ§ס˰ˣ˵˫ڰɵĺϡ
ΪԼҵӻ·ʱɽĳһٵϣһǰһƵ˳ƽ̹ĹٵʻȥΧʮɹ˴ʿĻΧ
ڵһһٸһԶٸĻﻹһ٣һӤٸĻ˯ٸǴӿƶ߲ԭԶǧĴĹùܡ
Ĵûд˵ķΣǴһɹеĿֱͲŸĺɫۣ࿪棬ں÷ɫ׻ߣͷϻŷܼⶥñȥǴƯ
ʻڿƽֱˮ·Ϻƽȣ͸˸еġ˵Ǻˬģϲû¶һ˿ϲɫ෴ȴ¶һ˿ĳݡ
ãڴܲ̾˿ľ̩˵𣿡
һº˵Ҳ֪Ӧòȵģֻǰﵽʲô̶Ƿ֪ˡ
ĵ̾˿̾ǶѾܵƶ߲ԭˣɶǲϷŹǣ˵ڰ֮󽫺λٲϷԶѣôôأҪض죡
˵Ļ̫ӤˣԲ۾ĴһºСһţܿ쳵һ
ŲæĽӤҡ£ĴӤĺ󱳣⿪ǰ½ԲĹĵӤŶٲޣأһǶ˰ɣ
Ӥܿץĸ׵鷿ڵֹܿͣ˿ֱʱ̧ͷЦùãҲ̫ˣ뵱ǵǴи߹ٵ˳ŵҴ˴µĺкôҪڰ֮󽫺λȺһڸٳˣ˵ס𣿡
ҲôݰЩǿƶ߲ԭѾ½½˲ٳͻˣȥǾ͵ֱӺսˡ˵Ȧͺ
ߡġҧ¶һɼ֮ɫֻҪͽԸ֧ǣǿƶ߲Ͳ¡
Ը˰ɡȻǴĹùãƫһڴ϶Ǵ
ʱһ˹λԴݵˣ
Ŷڵ𣿡Բһϲ˫˫˴ܿһ¸ߴĳǽ˵ǰĳվʮʿͼСǽһӶֳֻ掠ľʿѲߡ
ܼæ졭ǼӿٶǸϽǡ
һгʱȴˣܿһŹٴʿ˹
ʲôˣȥҪʲô϶ʲôʲôǼǣаӴҪ飡
ŹٵĻ˵ּֿȻЩһ첻֪Ҫ˵ٱϰߡ
ڷһ֮һڵԽ˳ǡüεѯʣλڳǱ䱸ɭϵº
֮󣬲һŴ򿪣һʢװĺʮѾӭ˳
էŷ糾͵Ĵһϲ漴鲻ֵʵùáľ̩ôˣôҲŸһҲȥǰ
˰µ·ڼ˺飬ԭЩƫ̲סǰ§סԼֶŮ޳
ء飬ùκͲľ̩ǰԮһҪùòа
ùãȱްȽȥ˵𣿡һ߰οһŮŻܶǰĿƶ߲ĻĿͷЪϢ
ԴܡȼŮ˺Ժһֹ˵ܣ΢ЦŶԶ˵ùáľ̩֪Զ϶кܶ໰˵ȻѾǾʲôҲõģԡ£һԸ˱þƲˣһͣȻġ
ҲãǾʹİɡ˵ȴӦ
ãټȻһЦиһο뿪
ϴװһ̫ҲɽӽŮտźŸѵȺͷѾ˺סԺӣʱѾںһʢľϯվһԺЦǡ
һҲûмŽ⣬ȵŴ˷ȻѾ˲裬΢Ц˵ùãľ̩Ǵ˷ȻȻҲ΢³һЩҲҿ϶ϣԸҡ
顭ܵĻû˵أۿֿʼˣۿҪµϽסˣܵӼΪ˽Цŵùãòľ̩˵ɣҹҪ˵˵ˡ
Ǻãܵ˵ͷ˴ʾ˵
˿ɫź㣬ԮģһҪﰢͿƶ߲䣬ǲҪˣ
Ŷô𣿡ҲЩЩŹȶед˾صҲתƵʺ棬ڿƶ߷ȴǲ̫˽⣬էһ˵ôҲ
ǿڲŻʱܿǿ̫࣬ܿ㽫ԭί˵˳
ԭڽĺءӤһкկɣǴǳˣԸȡ٣˼Ǹ٣Ӥôպлĸƾӹ󣬵ȵӳɱʢȥ
Ǵǵ͹˶ײУһӵϢȻܿŶ˿ƶ߲ԭҵկɣʹԸȢΪѴ͸ٽӻʢס֤Լ󽫻ᴫλ١
ʱﶼðһ亹̫ˣֱһоưļ޸˶ôȻͱɶĶӣǸʱ򴫲λĻǶ˵𣿿Ҿһʱ䣬ѽʢĥһ飬ʢڶƿ֮£͸Ҫɵصʢò˶þͻᴫĸϢˡ
ȻӦֻа׳ղŻᵱĳŵʾ˾ܾŶҲûǿ󣬺ܿͷʢܿ죬ò˶կɣĴƾͱ˺츱ͳĲʹĴż˻ص˿ƶ߲ԭ⻹ܿͼʶ˶ĺ
ڽļڿƶ߸ļҲ½ƶ߲˳ͻǿ߲䣬ЩӸǸƶ߲ݺݵĴ˼̡ԭϲ֮ս˿ȹֻսʴȣһʹʧƶ߲ͿЩѾΪʧ˽ǧˣⳡͻûֹͣļգɹŸôصΪϴ˸ˣȴʢȴͬۼƵضԴ˱ʾӣկɣȥʢʱԷȻ˵ɹڲҲò֡
ʱկɣɵҲ֪¿϶ǶŪģĿľǱȴͷկɣʼˣ˵ƶ߲ɹĴ䣬ӵ˿ʮ򣬸ͲǿСͲܹģ޾ԣһЩĻƶ߲ӦˡųͻԽԽ࣬ƶ߲ҲԽԽеЩ˴ʧˣϵźͳͻƶ߲˺ܴʧ֮Щƶ߲ĹϵԽԽ䵭ƣƶߵ̶ҲԽԽˣ͸Ӿ˿ƶ߲ѣмڴ˴ܴ˴εɽ֮С
˵ÿĿ⿴˺飬㣬֪ǰʹ彻սʱ򰢲Ҳų˱ʱ򰢲ҲȲѣϾƶ߲ԭʢôûܾҪġȻͽû˵ɴЩƶ̶߲ԽԽٵľͿԿﻹԹްԹңɡǽ㡭Ҳǿƶ߲ŮͰﰢƶ߲ɣ˵Ҳ̲סץźֿʼ

ץŴС̾һЦɵãĽ㰡ȻǷֱ޸˲ͬˣվһ׽ãôءһ֮Իǰƶ̶ӵĴΪЩһǸŶûдҲҪӵˣŷԸ˶Կƶ̶ӵĴֻϣдŸһ£һȥˣȴһŶûԡ
˵Ц̯̯֡
˹ס飬㰢ʲôѵ֪𣿱ƽģأôŮͷأλҺͲľ̩Ҫ㣬㰢ŴӦģôҲǹġ飬;Ⱦȿƶ߲ɣ
˵ܾ꣬Ҫźȥ״Ͻŵùл˵ʲôҪҵ𣿡
һԵĴ״Ҳ˹ź齫ܷȰùã㲻Ҫˣʲô֪ǲԹ۵ģ˵أһ仰صؼ
㡭ǰ鲻ЦֶһһͰԼƵǽǣ˲Ļʺ
룬˵ùãϣôǣ
һϲ˵Ȼ̳ǴЩĲ
鲻ЦԼùû˵ͷת˴˵㣬֪ɽҲ˵˵ܰʲôء
ЩĿ˿Լ޵ľ̩ȷʵˡ˵ĲɽȻо򣬵Щɲһ˼ҵģִµͷ±У˭Ҳܵһһ䡣޾ԣڿƶ߲ҪӦòǵıǱĶɣ
ķ΢Ȼȷʵ㣬ǿƶ߲ȱĻʳҶԼױ֧Ԯһ𣿡
кѣ̾Ц


İһʮ εĶ
˵ҪʳҶԼ׵ʣҲľʹӦˣⷴôЩ
ûɵʵ㣬Ǳ׿ɲС£ʳҶҲͰƷһ漰׾ͲһˣЩսӲĸеĶ˭Ҫ˵ûг͢Ӧ˽ԷǾǳĴǰĽ̹Űɣⶼ͵͵ڿģ·һܲȥƵؼ򵥣ôɻ
ôŽ𣿡ŴɫЦˣϸڴС²˵ľ̩ĺˣ˵㻰˵ͻ㣬ؽϱûУʳȴеǡֻҪëսţƤƤҪж١
˵⻰ȷʵеģŻȫռװҲʼ׷ȫ𽥹ȵʱһʮصı׿һ˻若̵ʱѾȥִĴķ̷ǻ辰ѡ
ȫ滻װԭ̭ĴסǹȸֱȻҲû֮أڲֿ﷢ùǸǽսţƤëƷŽﾡðǰҲ飬ںӦҲǺѹ
źŶŵЦݣ˿ſЦ˵㣬֪֪˵˴ݣõļʰ
һЦЦ˵Ŷľ̩ôҲǻʹΪССĺζ𣿡
ССĺЦҡͷ˭СɽºȻôӢ˲Ҳ
˵;һɬԼɷ̫ôҲһ˽ܣŲ޽ݺڰɽˮ֮䣬ɹŶֳʣһԱĽʱǻ̫аʿڻ̫Ĵ´һǰδеĻҵʱ˽ھԼҺ԰һɣټĴȻҲһ֧Կǵľӡϻ˵úãּҪһͰԭһ˴ͷѪʿսɳųһ˽ܵĻ̫Ҳ;ϣڵ˱˵Զԭˣȥʢǵ鷳ǾҪݷл챣ˡ
ܵʱ򣬺ȻеԼСץȣ̧ͷͿùػĿԼʺ촽ľ̩㲻ҪѹǽȻ޸˲ͬķⲢܸǽ֮꣬ȻҵȻӲ㾡ܰķŵȥ
ź΢Цɫ粻ı任˼£̾˿Ŷ˵㣬ҿô
Ȼͷһٶʮģ˻梁ͻڣʲôԡ
źȻ˰죬ſЦ㣬һûͰ·ˡ
Цˣû취µأ˭ҲûΥȻҹΪү˵Ҳ⡣
ðɣҪʳʮʯשһٳǧǧˣܸ𣿡
û⡣һ飬ҸղѾ˵ˣֻҪ㹻սţëƤëʱߡ
ߵʱҪһߡ
ԣ
ͬ߹ĸ̸һʴĵӣ·ղ̸ֻǼ֬ˮƵء
̸һкþҲղŵ飬ǽתĵطһпôĺʱ󣬺ڸ뿪ֻʣ˴ֶܹˡ
ܻԱźļŮͷţЩŵԼҵֶŮľ̩ôѶˣ
ȻΪʲôأʱĴָֻţ͸һֽʣϵĲ豭һڣšǰζȷʵܺãù㲻𣿡
ľ̩㻰ءһ˫۵˵ͲֺΪʲôôʹͰѶѵǿǵϣ
ǵϣꡱЦһһۣùãΪôһûӦʽôʹ͸ǧѳǧԼôĹʸأҸұ֤ûнĬЩֿŶȥ֮ôʹʹӦǿ϶Ƿ֮ǰ˵ġĿľΪǿƶ߲ǣס㿴Űɣ꣬ȵɽϺʱǴ֮ʱҲǶڣһӦúҲôŶ֡
̾һҡͷԭһжֻס򰡣һΪ
ùãˡɬܴЦҺͽȻһĸͬȻѾ޸˽ǽˣ˲о仰޼漦޹湷ǽõĸٺҲֲɷͶҪ
˵ľ̩㲻Ҫô𣿡
²豭˵νıģڽλҲôģĻҪݣ޹Ҳ޹ضԴֻǿ˫ʲôλϡ
㡭Ŵ³һòĻܲΪ֮ᣬϾҲڻ̫ô꣬Ȼ֪˵ʵԣǴ󲿷ֿصĻ棬ֻƫһʱܽܶѡ
ֶ˵һỰŮķ·ֱطЪϢ
գŴܲι˻ԴݣԼǽĸũֳԼصЩڵũũڹ͵ĹֹԼｳĸױ־󣬴˲Ϊп˵ԴֻСģӦݸկ糧ڵĵطʱһɿɬС
ʵ̫ˣҲʵ̫ˡʹίʵͲһĶ֣֮ǰ֮ܰѴýڽڰΪԼ⻼ʵ̫ˣԲŶΪԴһճĹ˾ÿ£ԭݺ޵еĴ˴øƵأʵ۶ս;Сʵ˵ĵʵ̫ˣʹͲԵȣ˫ʮ̶ʮ̣ʮ꣬ʮֻëëֻ꣬ҪЪϢһصıɻ֯ʮĴ򣬿ɷ۴أǰ֮㿪ʼһ겻ûмʮʱָ֮ǰˮƽǵ̺Ͳֲ࣬಻ǿĽжʿжͣҪµ˿ڡƸѪ
󣬴ܴĵ̤˻ؼҵ·;ǻȥĻһ֧ǧ˵Լǧ󳵵̶ӣЩǿƶ߲伱ʡ
ʱܿ͵˳ʮһѮƶ߲ڵõ˼Լʳʿ𣬿ЩôҲͬˮһĴӴжկɣЦͶϲ£Щװװǧʳ˾ףƶ߲ʵһأկɣĶЩߺΧСݺݵĽѵһǧˣ󻹰һֻ߰ǧ˵Сˣսһܱʢˡ
ʲôկɣȻ˿ߺܱߺüС䣿ʲôʱôǿʵˣ
ʢϣԾĿңϾȵɫǳԡ
£ǧȷްԡҹڴأɱ´̽ɹϢ֪ƶ߲ѾõɽĴʣаʳҶԼƶ߲õЩûΧ˽ߵȲһʱ鱻ôܶӡ
կɣ
һȥڰʱկɣ˵Ļһʱ³ɺӿͷͺ޵ģ˿λ󳼵λƶ߲ѲǵѣŴǰЩ޺ׯףϣܸļ޹޴ӦһúôկɣȻԺŮ޶Ϊɸܾˣѵô䲻𣿼ȻǾͲҪ޲ˣλ˭ʲô˿ƶ߲䰡
Ļһھһˣ˶ԾĿҲ̫˰ɣ˼ׯǲԸļ޶ѣҪ˼Ҳ䣬ôµ𣿶Ҳ֪ȢǼ٣Ҫȡ͸ٵСġ
һԵķĳҲվ˳Ȱ²ɰҴϵΪ΢ɶפĿľΪ˼Ҵ壬ҴƶָǾͻӽɱʱҷǸܵУʱ򲻿ɣ
˵ô죿ŭˣƶߺǴȻһģ˭Ҳ֪ʲôʱҧһڣ˵Ҹô죿
һҲôԳðķʵ̫ˣϾ˭֪կɣĴŮңǰĶߵȲԸƶ߲仹ֻ˵ɹŸڲìܣԳĻʿɾͲͬˣ϶Լ˱ģһݲܲ˵ٴʴԶɶǶ˵ɾ֮ˡ
ˣֻеȫһλѾһˣʱҲԼϸĽɽĥһ飬Ȼֻ죬ռϵĵλҵĻʵۣʱȴָеġټĹҷ涼ҪģǰĻȱʲôֻҪڵĴתһȦʲôˣھűѾĵ̣ҪǸֵȴľǱ׵³ҪǲĻټĴϰ˹⿿ֵشάʵ̫ˣǰЩʱѾӴɹŸÿĽΪ˻˲Թԣλʵ̫ѵˣֱʱ˽⵽˵ԼϸѴ
ˣʧ˵ѵ侹Ȼûһ취𣿡
һ˵ǵϱУҪǶԽ취ҪǵˡǷĳվ˳Զʩ£΢ɽʵʩԸɽһú̸̸ܷȻ˵Ҵʩѹ
ϲ˵ҴΪУޱزķͣԾλ֮
ĳ̿Цº񰮳ˣ˵ʵвް˵Ǿˡ
ͬйƤصĿϣ漴ܿ¶׹⣬˷ֽܷ˵˸Ķ
£Ҳ̫Ƶ΢ˡĶĳ̲Цã˺ɱҲֲ΢ɱˡ佫עΣǱɽɽ̽ÿγΧٶмױǵ˸ûߣ˵ɱˡ
ðɣҲǼͿˣεҡҡͷѾħԭһĴڶ̶̼ʱﱻ˹ԱڽǱߵҹҲԽԽȻչ˾ҿʢԲķΧ̽Ϣǰǲġ


İһʮ ݹ
۶ũ廹˵һҪļڣũ˵Ǵʼũеļڣڶũ˵һ굱ѵõĿϢһʱ䡣˵ҲǴؿʼ︴ݺɲݳļڣҲҪʼǳ죬Ҫ˻ϼһﵽȥһ˳̵ô
˵ϾôǶôġõѾһȥˣڵĴ·һƵأԭСñһͷѪϻſѪ쳯ʢϱƽĽؽǸսķӣϵɳӳʢϮţǿ˴󲿶ӾܣǿСɲǾͻһȥһȥ˫ҲǸˡ
񡭡
һ󲻻ӴϴܿʮԶЩŰɫߵףӷЩ졣
Ϊ׵һϲСķֵòʲ⣬׳ʵӴִصףִͭʹֺʵƤһͷǳĽʵ
Щڰ͹ƽĿյϣʮųһӣһǰΪ׵ķֵòʲ˵үѾ˰εҲˣͣЪһЪɣ
ֵòʲͷ˿¶ƣɫͬͷðɣֵǶɣֵǳԵ㶫˳жҲЪЪ

Ӧһָ﷢һڣ֧ܿͣó֧һ֧þսڽӵԭϢ˷ԸԶΧĸߵطɳ۶ȥǵڶϢʱΪͬڡ
ΧҲ׷жȻʼιϺˮֱսźúԼر˵սǵĻô򵥣˵ǵҲΪϢʱҲԶչ˺ս
ֵòʲȴЩֻȻֻһ̶֥С٣پǹ٣ȻһЩȨʼ˰ιˡ
֮һӵݸһĴִձҰˡС˴κƶɣһɱ֮ãҲսҪ־ȻζãЯڱ洢أҲһ塣
ֵòʲ˼ڱʣޡձ˳ֵѵģ̫ѳˣͷײ˶Ұ˰
ԱߵЦүǵճɲãЩձС˸ЩĥӲݲŪģȵǰĴС⣡
ߡûʳŲ򵥣Ǳȥ˲ݹȲˣֵòʲһǲֹһ䡣
ΧȻȴû˸ͣʱͬգҪȥݹǾǴŵéޡʺء
ȻʵڲӲʯͷһζӲֵòʲ⻹ӲͷƤֳ˼ڣͳ«ҹ˼ˮ¶ǣöӺЩ
Ϣһᣬֵòʲվƨɵĳ˺ˣЪϢ˸Ͻϵڴȥպظղ˵ˣ⣡
Ǻǡ
˾ĻЪϢ˶ЦǷ׷ʼ¸սƤӣٴγĿĵظȥ
ʱԺһһԣʱԿһСѵʣüӵԼɼм̡
պص˷ܵĶԷֵòʲүǵˣǰС˵ļңȵ˼СֵǳԿȫ򣡡
СӣʶȤЩӵﶼˡֵòʲЦ
ڿȫջ£˵¿ǰǣһӼӿٶȳŴӿ˹ȥֻһ·֮ȴòԾˣΪһ·ʵ̫ˣΧһֵûУοھսʵ̫ˡ
ֵòʲɫһ䣬ԸСģͿպѾƨϺݺݵĳһӣӷٷɳ˹ȥֵòʲûüסͼѾʧǰ淿ӹĽ
ֵòʲɫһȵҰѼһóϽȥЩԾ
һ˷׷ͳ˱ȥû˽ӣһഫһĺС
ãˡϽȥ
˸ϵʱͿһǴһĳ棬ڴӵĸȫ˵һʬ壬Щʬȫ˵ķΣպص§ʬڵδޡ
⡭⵽ô£˭ɵģ˵۾ȫȻЩ˲ǵˣЩ˿ȫ˰Щ˾ȻǵƤӵ±˸ˣѪԵ˭ܵ˰
үɵģЩϵ˿ڶǻ若ģһḻѸٲ鿴˼ʬܿ͵ó˽ۡ
ֵòʲֻеԼķ·̶ףȫʼĽѾˣؽװл掠ľֻ֧һ֧Ǻ죬֧ӾͲÿˣʮҲɱˣһ֧ǾǼصפؽݵˣһ뵽ľǦƵسģе
үЩʬ廹δӲЩûԶǻ׷ȥĻ̾Ͱ˵Ըе۾ˣһպصһ˻Ѿѭһ·׷ȥ
ү˵ô죿Χ׷װĿͶ˷ֵòʲ⡣
Ϊڳָӹٵֵòʲȴǰп࣬˵õѡפطȥţȻٵЩΧӸ˵ȴвͨģֻҪ˵ȥΪ˴ӵ춡ĻľͻɢˣҲ͵ͷˡ
ֻ֮˿ɳһפţ漴ʹʣʮ˳ѭ㼣׷˹ȥ
ھЩʮĵطʮڻؼҵ·ϣǵǰһȺţԼƥƥϻŰвƥıϻŲŮˡ
׿һɫսΧȺţϵİеһ㣬ֻǵϵЩЩŮ˺ȴһ˳ջԳԤڡֻһӶѾջôţɻ˲ٵĽϸڽɻЩϸһ︺ûеģΪٽźԵĴǣҲ֪ЩЩ˴ԭģֻǰЩûȥѣֻЩȴͷ
һ԰׿Цͷǰ˶ӿǷˣȥ֮ÿֵܷϰأ
һЦúϲ£ͬ飬׿û㿴Щ˵ĵУҪ˵ǰЩںͲȥ͵ˣƫƫ㻹ҪЩǴϣٶȲ˵ȥһ鷳
ͷ⻰α˰ɡͬĵĿԼĶͷ˾ֵûǴĻҲʮжˣǹһЩǴȥͷһůѾҲҲԸɻӵֵ˭ɰ
ʲô£׿󾪡
İ׿ڽݳһرӣ˼սĥ£Ҳһ¶һҹաԭ⼸սлͷĳɽģѾϰĵȴѡ˱߹ءԴո˽ȫӹɶ߷󣬴Ĺ̬Ʊߵ˹Ĵ߾ʼڵĲȻؽݵؽ˳²巢ģɳСģĲӶĵ̽ɧȴǳе¡
ԴҲΪΣҪǻڼǰôĻͱǴùӶˣɻЩ㲻òʽ˰
ڽɻԭĹǸ˵ɣʣµ߳ɹ鹫ɶȥݹȵΪȴµĹ涨ڳȥݹȵĽɻ˿߳ɽĴ̼ʹݹȵʹҲѸӣͻĵؽҲԽԽ룬Զһ˾ʢʮĵط
Щ˵ĵ̺ȳɱӶʲôǮǲҲΪȵصΣȻҲжţԴ˵̬Ĭģսǲϧһдۻ˵һΪκʴȶǲȡġ

ͻȻǰ洫һУ׿ŤͷһԭһŮ˴ϵʵʵˤڵϷһС
ںһҹڵĲǰҪѵŮһ٣׿üͷһǰȥסҹգŮŮȴ׺عͷŰ׿ƿһ䡰Ҫң
ˣղű׿סҹһ̾ͻҪ޴ļƣŮȴη尺ͷ򰡣бɱң
ѽ
׿ˣЩֵʵû뵽Ů˾Ȼ˵ʵѵð
ŮһǴﺺ˵ūŶȥˣ˵ʲôֵģ
׿üͷһ壬ŮͲȴǴѵһٵԼƽȴûдŮ˵ϰߣֻǺһֽŮ·ŵϣŮ˻вٴϵҾ㳢̤̣֮
̤һͷһ̷̷ǽһװȻʮƥϰƥȹȥֱȵ˱̷̫࣬Ҳ̫ʹֻ࣬ж񼫵˲Żʹ̷Ů̾ͶһҲҶˡ
Ůʵ׿ǰҹȴЦ˵ͷǺôͿˡ
СӷϻҲ̫˰ɡ׿ЩЦãһ̫ḻļһ˵ղǸŮӳú治ظƨɶܴһǺġ
ȿȿȡˣ׿һ£ûע⵽ԼǸַϵŮˡ
񡭡
һҹղӺ׷һһߴ󺰵ͷͷ׷ˡ
ʲôжˣ
仰̾Ͱ͵Ů˵İ׿ˣֱ̾ӡ
ҹջش𣺡˵ǲֻ࣬ʮɱְȴĺͷӵĴ
š׿ǰɻƥʮŮЩƵĵ˵ͷֻʮĻǵ˻ģɾǺͷдǱסȵĴеΪЩòŪ˿ھ͵ӵˣǵ˲ݹȰ״ֵöʧĸоɲôܡ
ڲЩʱ򣬰׿һʲŶʮΧЩӸеû諒ǡסǺͷӵĴž͸ϽźţǿźźͻѶߣҲӲƴҪϣ𣿡
ǡְףʲͷŶʮҹվΧ


İһʮ ĳ̵
ʮŭͷԵƴ˳㼣׷һ·˿ֻ˲ʱľͿʮʱʱ׷սƷݷ˵ҹա
ƽ̹ƽԭϣֻʮƥսһܴĿ꣬Զڼ֮ܿν˼ۺ죬ȫȫŵպһǰ棬Ǹʮͬ飬ʱѾ޳ͷԣȻûע⵽ΧĻЩΨһȽεľֵòʲˣ˿ǰʮʮֿһȺţ򣬸оƾµĿǿЩģûκȰĶ
顭
һƵǹһպغϵһͷԵڵϡ
ã
ôཻµҲʤĻѾ˺ܴηУһ˵̿˷׷׿ʼ׼ǦʱѾˡ
ӶǹΧ׷Щڲ񱼵һͬߵķһ㲻ס䣬ȻҲвڼ˵õصŵİϷ˶ص棬û뵽ǣЩɵҲˣǾȻս˻һǹһɽѪһƥƥս˱εķ˴ϡ
ӵʱԭܼǹͣʮ׷ҲȫѪ
ߡȥ
װǦҹĳЩڵϵȥÿеĻ略˴̵źǹڶڵϵ
ͻȻи𣺡ϴиӻţզ죿
ɵҲңҪ²ʹȥҪǲֱӸһʹ죬˷ӵʱ򡣡
ŶǸԵúίܿһͳĲҽб
Ӻ󣬴ɨսϵĶʮҹ»ص˳˵Ķֻζֶƥսһѵıסıװ˵ǲϡǲϡеϡûȥһǮģϾû˭ӹȥһЩպõȵȥۼӪ
ʮڰ׿ʮҹ˵ֻһСܺܿС£Щ°ߵŮӵĳȴǾ޴ġЩսսʿһ涼ûžȫһЩŻϣŮԭҲ
Щ󣬰׿һ˲ûжͣܿʹսƷ뿪ȵʱʱֻʮ߱ȥ¼׵սʬ塣
鲻ͳεˣּԵĴݹΪļŭͿֻţΪ˶ɫҲ֯˶εķΪ˫ˣڹĶӵҲ⵽Ϯû뵽Ϯӵжһʼ⵽˴ۣΪȵķЩӵľǾȻȫװ˻率
ǵģûǻ率ȥ׿ʼ͸ɶľʼŻ北ĿľΪǿӵﺺ˰յԱȻˣЩ沈װԶ̴ʽ北ֻһٲҵǰװŻ北ɼֻŻҲ˼һӵһ˶ˣһҵİװ˻北˸ͿвЩվͻȼԮ̣ɶƽԭشһȼΧʮĵطῴò˼ʱפͻԮҲʹܿΪѵĵز˹Щӵ㣬±Ѷһˣ˼ıС
ʱһգ۾͵·ݣʱ£˼ı仯ԭСͷһĹأͷϼɽ˺ݣĻ́ʯ顢ľϺˮ಻ϾӸ߳¿һεͷ𽥳͡
ͷŷǺðˣͷ𽥳ϲתͷ߶˵֮ٽͷڶ̶µʱﵽֽǶ˹ûǳ˲ٰ
Ǻðǫүְд΢ĩɾȫүࡣ
΢΢һЦȴǲһʱðͷһѧһǿѧҺѧңʱͶ뵽ºû˼Ūīǽӵ˵ط˶ӦݸկũֵѧϰĶʶɳ࣬Ҳ޸֮İԭӱǿҲ˽СɫҪҲǰֻ֪ͷӣʵ֪ʶϺ󻻷Ǽ侪˵ģڵѾܶһ˲ţҪ·ŵطȥһ֪֪ȫûġ
ͷתһȦʵͷʲôʱ򿢹
ǴغүĻǰٶȽȥĻܿˣֻˮЩˣҪɽǱ߼Ӵ󹩻
ˮ಻ˣüͷ΢΢һ壬Щʱ䣬ˮǿȸߡԺáСԼεĽ¹ܿڴˮֶ켼ӣ޷ûʯࡢһЩ۵Ŀʽƶɣʦȥټٰ˾ܳһˮ೧ֻ󲿷ֿʱ߰ˡˮɽȱʡȻѾʼУɽ˵ȴЩͷˮǴɽʵϾ󲿷ִֶʱŪƾͷĵ·״˷Ѿ͹Ǻ
Ҫｨһˮ೧ˡ˼һᣬ뷨˵һ˵ð˵ˣǵľҲˣüӽɹľġ
ʲôľҲˣ
ľ͸еһķʱһһʮ룬Ƹ˴촬ǶԼŪĽзƣֻȻѾŪϸĽͼֽģͣϾǸտʼٶȻǿ첻ڴӦľĵĴģ촬ľЩˡ
̾˿һʱĬķǺðһ¶֮ɫϾΪȴΪϹٷǣҲܡ
ҲûӲˣϷԸ֮ҵдһţկʮˮ೧ʦѡõط½ˮ೧һҪ֮ͶͷĽͣ𣿡
ǣְף̴Ӧͷˮ೧Ҳûɶȫɡ
Щ촬õľͷ
˵ͷ촬õľϴԮͳʡɶȵأ֣֥ĵ̣ڽûнɲγսԼ˸ͻʣµľɶͳˣֻĳĵ̣Ψһʣµĵطɶˡӵ˼ĻصԼס
ΪɽæýŲմصʱҲһˡһէһˣоֳᷢļ֮⣬ʣµʮȫǾ׳ĺӣǵȫĥ˺ϼҲҪƽϬȻЩ˾һЩֻợ˵ӻ
ˣҪҪҸطšһߵΪ׵һ˶ʵ
ȲȵͷϿ
Ϊ׵ɫݣϴһɫĳͷһޣмһ¶ͰЦݣвʱ͸һɾĿǾȫһ̼ͨˣЩ˾Ǹոϵķĳһˡ
ĳ̽ӵ˶ʹӳŴǸϵ˼ȴ˸գŴѾӲ캣һַ糾͵ĸϵ
ĳһ˸ߵͷʱûзھǲصĵطһǲЩҪѰҵ
ͷﲻĹˣͷһķĳ̺Ǻ棬סһҴ·˺ʵλС磬ͷʸ¡
˿˿ĳֿ̣˿վΧͬͷʵģҪ㣬Ҫء
ĳ̵λС磬ͷ˶ˣ֪˴æ
˴һ·ĳ̺˵λˣǵһεɽİɣ
ǣĳ̺ͰЦˣӿڴͳһݸЦǶǸմӱĿ̣ɽʲôģֻ䣬ȴ봫Բ
˵˵ǶЦˣͬʱЩ˵λ͹˵ȥϻȷʵ壬ϾԴξֿ֮͢ʼ󲿾ʼȻȥүɽ˰ؿҪ˵үҪ˽ͷſʼģ㿴ûôȫɻģÿһǮһһӲǷص˶ˣ
ôĵطȫͷһͷΣǷĳڼʶҲһ
ǣһԺҪ˵үү츣ɽյģԭİӹǽһ࣬ǳ϶û¶٣ÿֻ֮ҪвҪӻҪֱܻүӿɾͺùˡٸˮˮǷũߡũеʱǿڷԣ㿴ÿ춼ʮĵĹǮͨͨһģĺǰҲ밡үܴιҲѵóһ˵үǲүľȿѵɣ
ߣ
վڷĳһһһ˵ʲôȴһԵͬϽסˡ۷ĳȴ治ɫɺͰЦǰүȷʵǴһܳϷҲǼΪġ
ǰɣҲΪİɡ˵ָΧȺ˵ŰɣȵͷãͬʱͣҴ󴬡üһʱǾҲûлˡ
СӵĻĳЦֻǶָԶ־ʿֵĵطʵСӣǱһȺǸʲôģ
һڵŶﰡȫǴ룬촬õģүҪؽˮʦء
ؽˮʦĳһ⻰ԭһֱźͰЦݵ΢΢ɫ
ǰʲôôؿȻҲҪؽˮʦģô죿·ǰλֵ̼ĲԾ˲
ŶûʲôϷֻû뵽үĲ֮󡣡˵ĺ棬ĳ̵¼ЦݣֻЦȴǿ
ˣλС鷳ˣǻҪĴԱɡ
λ˴ߺ󣬷ĳ˼ɫʼѿʱһģ˴ǰ˵ˣ̫ΣˣҿǲҸ˰ɣֻҪһǴ֮ˣ
ĳ۾һɣ˺ɱҲֲɱˣɱ˵Ŀģǵ˻ϵĴʮҲΪϧ


İһʮ Ա
صʱסһĽԺӣطǺܴȴҵķˣĿǰֻסһױԻİȫ
صסʼڤ˼촬ľͷǴ⣬ôĿĿǰڵѾҵ촬ĴˣҲȫЩɽ·;ңԶ˵ҼǿҲ˳
ҪִʱաԲУ
ͷðͱԼˣ촬õľҲǼʮĴִʱյĻԭ͹ˣԼҪȥǲ
ľǲܿģǹ޸һЩһִˮɡû뵽һõĺүȻˮ˹ԽԽȥˡˮ˵ɴҰ뵽ͲЩ̾
Ϊ촬Ĵʱ⴫˳´־үͷһ̼
̼֣ߵſںĿ۳´־һôôˣڸ˭ܼ
ԴֵĿ⣬´־Ͻ͵үǱְ³çְ̼ʾְרص˵꣬´־ӻͳһݸ
һԭһƣϻֱĺͺĿһ֡ȻˣһֶʶģںȴǿˣŵǡԺѧʿŸ֡
ˣһȴ΢΢һ׷ʵжˣ
ֻʮˣ´־Ͻش
ʮ˾͸ܵңǵĵӻͦİŵ˵ûиеŭǺԼа⵽λģԼĵϼԼ
˼ɫ´־СĵʵүҪҪְ˴
ͷţΪ׵ǸɡȫҪע⣬ΧҪలЩ𣿡ڰȫǵͬ־ΪӶǲΪġϾ²ͬ־Ҳ˵ֻһΣ
ǣ
´־˺һᣬһ΢ĽŲ漴һеȴźͰЦݵ˱˽ֻߵǰľһԺѧʿȼ¾ĳ̼ºԸº̩
ʲôĳ̣ڴ˵һԷȴǳһǷĳ̣
ôүʶĳԾӷĳҲ΢΢һȻĳں˵֮һʱȴԣڴڼûʲôʶڿȻΪԼֶҲɵóһ
ķѧʱȻʶģЩп˵һ䣬û뵽λĴ󺺼鲢Ǵ˵еļҲûһ˫ۣͬһͨƺͨڼҴƵأȻӦǾ˲òడҲû˹涨˾ͳѿͱϵĴ󺺼Ĵ˧֮һ
˵ĳȴǸˣΪһȴΪƽȻС»˵ע⣬һΪһλȨصĴȴԼô˽⣬ȻΪѾԼβľء
ĳһ粻ʧЦһһָԱߵӣɣ
лүĳŬƽһ
һԵķĳЦ֪˷ǰұкιأ
ĳ˿ֵүĳ˷ǰǷҴʵ֮ǰ
ȵȡ
ĳ̵Ļ˵һͱˣֻǺһ˿Ц˵˵ǸʵǶɣһ䣬ʲôʱ֮ôֵǮһðҲԳΪˣ
ҡ
ĳֻһؿڲ²ĳǿŭүأҴ̫Ԫ㽨˴𣬶ԹĻʵָôΪҴ֮ѳʵҲá
Ǻǡ𣿡
һЦûǴĻŬǱĸɶӣͬʱҲܹҴԸӲˣźûѣʮսȡŶҲ˵ʢһͳŮ潨˺̫ôƺ̫С䲻Ϊۣڻ̫˶ܵҲԳΪۣˣѵ˶˲Ҫôʮ񲻹СҲҳƵۣƤǺÿ԰
㡭ĳŭһվָȵү˾ΪȴҴѵͲ¶𣿡

ĳ̵Ļ˵꣬ȴЦЦԽԽֱҪЦôˣָŷĳ̵¶ˣ˵ĳڣ㣬Ҫ¶ҺΣǸ˵£ԸʱԣŲ챾һʱɳ򾫱ʢһȦǲνİ쾫ӡ
㡭
ʱķĳ̲һѪ˳оԼֱǸеԼһӣһһöķӣͱ˶ͺɱƫƫʵԭòԺ˵ȫȻŲó
ǿеŶүĳ˷ǰǴżĳ⣬ε跶ĳǴ˳ȥݣ
Ŷôһ˵ˣҪ𣿡˵ˣȻ˱ҲͲˣ˵ɣ
ãĳҪ˵ȴͻȻпԱߵһŵЦ⣬ȻԼղһĵˣһղǹҪŭԼģĿľԼԱڽ̸ռһʲôӰֱһֻƻĺ갡һ뵽ĳǼɵࡣ
ĳ̲ıʿܿ㽫ƽһֵүβԸȻ²֮Ըκθı䣬μҲã˵𣿡
Ǻǡðɣͽ˵һ°ɡǵ飬ֻǴʱȴһݾ裬ĳ˿ʹӱŭѹʷ˶򵥰
ĳֵ̹үĳ˷Ҵʵ۱֮ǰ֪ҴԸһЭ飬ɶһһĬµַҴ壬Ҳ֧ҴΪеɹŲ䣬ƶߡȲ䣬ҴҲ֤Ҵٽ߾ɹƽ֪үΣ
%#@&
ȻֱĿŷĳ̰ûгĳҲзëѿʵ֪ү˿ŷĳǺ˼
ûʲôֻǺ֣㾹Ȼ޳ܵҪεҡҡͷֻ㣬ǴʲôǮҪ󣿻֧ΪеɹŲ䡣޷ǾǽЩɹŲˣȻϢʮһسӡͶѱɵˣôԵ¶֪
ҴС̵ķĳ̲ûиеһ˿һΣһЦүСȻģֻǷĳҲףүɶ̲ȴΪβȵ۹֮ʱʢ̲ɶأ
Цĳ̵ĿȴǴһ˿֮ɫһúķǺ޵ҧгȷʵĹ֮ıԵʶǴ˽ﶼǲŲæֻǿϧȴΪ߹ϧ˰
ڷĳ̵ԼɶĲе⣬ֹŴĲٳҲԼǵС˼ֻأԼڴв֪жԼö죬տʼҲôļɵԼֱʵԼû취ŸΪ֮ߣگ¼޸Լ
Ĭĳɻߵ˵ү֪͢ǰٰ¼ɣ֮ûжԸԭжһΪر͢Ͷ֮²Ҷ֡ΪҴڲ࣬ԶҴûƺĶֱԤĺ֪ĳ˵Ŀɶԣ
ţܴĵ˵ͷ޵ѹջ̫㡣
үҲΪĳ˵ûзԼĻĳϲĳǰԣǺүϹ˳Ҵ壬ԸΪһֲպԸ
ˣĳ̣ԶǿͣԲ֣ٺݹֱ㲻ˡ
ĳ֪˾Цúǰĵʢŭܸɴı졣
ŷĳЦĳ̣ȷʵôһڲţҪ֪񱾺ӵʮ򣬵ϽǱ˼ͻӱʦˣõŹ˳Ȼʹ𣿻ΪҸһūţӾҪǧ¹ӷŸƨΪġ
ұҲ¸㣬ڱ֮ûбʢȷʵҲԱ֮⣬ϾЩӶԱЩôǧҪΪ벻ǣҪ˱ʢ¸ϻɽﵱҰˣǧҪսģ
Ļ򵥶ֱӣԷĳ˶ֱӵĻЧĻĬ˰ſЦŶֵүĳܽˡ֪үкνң
ĳڰڳһģһָ̲ҵȥ߶ʱݵ㣬ƶ߲ԭͲˣֻҪǰݵҲȥ鷳ҪñŹҲûô򵥣ʱҲͷȥˣ񱾺ҪؽˮʦȱľϣǿȥľȻӻʳȥôɣ
Ҳĳ̺ʱģϾЩɶ˽⣬ԼҪɶŪľҲƲǣǣҪľ촬ҪҪʳǾľɣ
Ļĳ̿Цѣү˵ʵֱ̫ˣͲĹԱ˵ôȥһﻹһడ
ĳ̰춼˵ʵô˾ⲻ𣿡
Ȼ㡭Ȼ㣡˰Եĳ̻˵ʲôأɫֻҪԼ˵ֿò˼ݵͻᵽʢһװˡǴҲʲôҲˣҲֻܿЦŴӦ
¾ôˡ⣬ֻǸһӺʳܻľģôܻ
ʲô𣿡
ղŻͷ۵ľѾãԷĳ̵ĳƺֽл
ĳ˿ŹֵѾûˣ
˵ȻǱͲ÷ˡԱɣ
Ƿĳˣ
һӻķĳû˵һ־˳ȥ


İһʮ Ʊǿ
һһһһ
һе±ſںͷܹЩ±ȫɫĶ̹ӣT󻹱һʮĴ󱳰˵Ķ̹϶Ѿˮ͸
ע⣬ĿǰͷĿĵغϢʱŴӽ̹ٵĿ±ƣ϶ʼ˶ǰǰ
ϴȺ±УѾǺϴ󵱱ĵʮˣӸտʼĵĺµҧ֣ϴڴһʿɣֻҪµ±ںϴͻΪˮʦʽһԱˣֻǺϴܻԼܲܳŹµ±ڡ
㣬㣬ǽ綼ûԱ𣿡˽̹ٶݺݵŭ
±ЩɷĽ̹ΧԹ۵Ĺ˿öէ࣬һյŵӵĻɶߵһ˵²۵ֲϻ˵в򶤣⵱ĶǰԴڿϸɵǵͷѪĻʱͲ˵ˣƽҲٵ˺ݺݵĲ˹Ӱ
˵Ĵһ۲м˵СӱЦ˼ңҿӹǾ뵱˼ҶһҪأ㿴ûУ˼һˮ׳ССȥƲʮͱٵ߳ʡˮʦԻȡ
ҳһͲˣԼظʮ꣬һʮĻ߼ʱû⣬ҪǰԸ⵱ĻЩٵĵ
˴Цһ۲мҡҡͷͷƲ㣬ܱʮصİܶʮȻٵθ˵⻰ɡ
ҡ
һˣȴ֪˵ʲô㬵˵ٺʲôãԵĻǶͷ
С˴ĵĿɣ˼һǶףֶͷܶԻԲء
ʲôһ¶ӻףʧ˳ȴǲܵˣһִ߽ģҲһӣҲǼǮû뵽Щһ¾ȻжӵףӹǲҪ̫̹
ôۺ˰ɡŻɳԾ˵ĴЦһ˵䣬ȴŵǰߴȥ˴岻ʵɣȥ
Զɵȥˮʦвˡ

ϴһһֱǸʮصİ˿̾ͬһСɽƵѹֱβ˻Ƶط̡
УܵȥҪҲõ˵طٵ
ϴһ߸ԼľһŤͷԱߵͬ飬ΧͬʵҲ࣬˶ҧ֧ţҲвѾ˰ϣЩ˶ѾͬųĿĵܡѪĽѵģϴκϴۿһ±ڽиԽҰʱѵӵļ±˰ϣĿĵغͱ̹ٺݺݵĽѵһ٣ȫ±һ춼ûзԡ̹˵ˣڽڰϵˣսҲὫΪ˿ģ̹ٻܽΪ

ϴĬĬŽ̹ٽ̵仰Ķȫƴǰ壬ȵ±ڳ嵽յʱеȫſ˵ϣȫ±ûм˻ٶ
ںϴûע⵽һͺͼĬĬĹ۲ǡ
һǧܿźһص±Цʵϴ±ʻɣ
ţǲǺӣƽĵͷˮʦֻǻһУЩҪѧĶúأӾٷƶ桢ԼѧʹǵȵȣҪѧĶ̫ˡ
ǰʵ̫ˣǧҲп˵һ䣬漴¶һ˿ɫϴ˵үǴŪ⣬ǳһӵĺһֱǿʶλԴֻ֮ҪһȻôһ㣬ҲõԼ·ˣֻΨһĻ̫Ѳˣһ֮󻹵üһѶŪԼģֱҪ
ᵽе˶ͷǵĹԭƼ򵥣ȴҪܵóλã滹漰һЩѧ֪ʶЩ󲿷ֲֶʶһ˵ֱҪǵܣ˿˵һƤŰǸŪ
߻ˮսʵ̫ȱˣļǰͬһؽˮʦһˮʦѧУרѵˮʦٵģѧУУ͵θУˮʦѧУĿĹȻ֪Ҳ⣬˵ѧУѵľٽҪȨģʹ֪Ҳ˵֡ϾҲôģ˭ҲὫһķ˺ʶһ֧ˮʦȫһƹܣҲС
١
һļͷϢ±ȫʼĵطӿȥһӵʱ˶ųʮųĶ顣ǵǰǰ˺ЩһͰͰ׻Ĵ׷̧˳ϰͬɫ̹ӵĳæŸ±Ǵ򷹣ǵǰ±Ͻķк}װŶӴ򷹡
ӵĻʳܼ򵥣ÿһ׷С׵˻һЩԼ⣬Щķʣһҧһ͡ЩͶִʱŪģЩ֬ĶӪʣִʱ˶Ψֱ֮ģձӪȴϲĶ˵Ҳֻйʱܳڡ

극һ⣬ϴ鲻ԽĴ˸ãҡҡλεߵԱһа˸ߵ˶ͰҨ˰ˮŷʣȥЩ±˵κ˷ʳΪǿɳܵģҲǲԭµģÿ극±ķжɾͬһĸɾ
˷ĺϴź÷кһ΢ƽʯͷȥĿΧ±źͬĶΪǶ֪ٹʱЩǰ׺ݵĽ̹پͻǸټв˵ѵκϢʱ쳣ġôѵѾûκ˻ѱϢʱ˷ѵ
ںϴʯͷԻ˯ʱ·һŲ˹һϤҲԱϴ󡭡ϴ󣡡
ϴͷҲ̧ôʵ
˵ǺϴСӣǺϴڼ¾׷źϴƨģҲ䵽˺ϴڵ±
ϴ˵үҪｨһˮʦѧãרˮʦõģ˭ҪǼѧУǿţˣֻҪѧУ꣬ȥҲǸڳ
Դźϴƨɺͷ˱˴֮ʱˮǳ㣬ԭ˲ɫҲúͷҲࡣ
üɫ飬ϴεĴ룺㡭ڳ㻹û˯Ѱɣ
˭˵ģӲˣŲӵ˭ܿˮʦѧأ
ѧУѧãϴ
һѧУѧû˽ѧӶ㲢⣬ǼĶϴ֪СʹȻûϹѧãҼǵСʱǸŹүѧ죬˵ж˵ðɣдӦûɶ⣬ƿӦȥԣҲԲɶ˿ٻͷ£Ҫǿˡٺ١ɾͷ
㻹˵ôһ˵ϴЩĶ˵ȻֻСʱŴŹүѧһʱ䣬ʶȻ൫дŻǴջģȻҪѧԱˣҲԱԣҲʧʲôҪһ˵ȵһˮʦѧУεҲһͼˡͷ¹ɶ٣ֻҪǹ˹ǿɾͲһˣ˵ȥҲһӵ£
ϴǸصˣȻѾЩ⶯ûб¶ֻĬĬµĿ󡭡
ںϴĥҪҪˮʦѧУʱһӻҵķĳҲĻصʢ˶򣬱֮ĳĬòʵô˵ģ
ĳ̹˵ϣȷʵô˵ġ
ʱֵ糯ĳ̵ıϵسȻҲˣ˵϶¶˷ŭ֮ɫվ˳ϣʵ̫ܲԸȥƽǿƶ߲һѵ
Ļ䣬վԱߵĺƤ̧Ҳ̧˵ԥǺñ£Ǵ壬ȴҪÿƶ߲𣿡
㡭
һѪҪǻȻֵܼܿѰ˸ͷԥ˺˶ԥºͿ˳ˣȻἥһ䡣Ҳʵ̫ˣָŶıӲ
ҧԺȵ˵̰𣿡
Ƥһҿûô˵˭˭֪

ʲôƢ̵ס裬תץס˺½Ҫһȭȴη˵򰡡ҪҴͲǺú
浱ҲҴ㰡һҧҪһȭȥȴԱߵ˸סˡȻǶ׵ܵܣҲû֧֣ӻ̫ǸһЩ׵ģԭ츱ͳݡɽ̷̩һ˶ʱվ˳ס˶죬һԵ¶ԿҲһʱҳһš
ͬгҵĴüѪ͵վ־ϵֽŵˤȥ˵һ죬˻ͷһŭŽ
Ҫʲô֪ʲôطǳҴس֮ǴܶŹĵطĻԸԼʱ䵽ȥɱѪɺҲǣȫ¾Ͱˣ
ķ˻Щί˵ϡǳܡ
ޱ죡򲻴˵ͺֹסΪ˶ԥӦ򣬿㿴ԼͶȭͷ㻹һôϲܸɴްɵݳȥһˣ
񣡡תͷԺͶһǵԥһ̫˵Ӧ໥໥æȴﳰ㵫һ𣿡
ѵ⣬¶һ˿ЦҪ˵ȴһԵɫֹˣѽȣǸѾԼӻ̫ԼǵͷԼҪǸڽǵϸײԼ£ʱԼ㲻ҲҪѲƤ
뵽ǿԶֵϣʲȷʵǳ嶯˵㣬ˡ
ߡҲ֪嶯һһźһ
ºʵǸղŵĻǶԸղŷĻкο
⣬ָֻ˳ĬžӦû취Ʊǿ


İٶʮ 
ʱܿ͵˳ʮһ·
һ죬ů۾ۣжһźͻȻж˾̫ܻҴҴͷ˹
ܻ¯Ҵҵжһ˿һ濴۵ĳǰ˼ס˲ܻǰܻһԭжҲϽͣס˽ŲΪ˾ӡ̫жֻһźӵͷ̫λĸߵͲǿʲô٣ÿڻʵеĵλʵľ롣жΪʹʲôְͳÿ켸ʮʱźڳԱߣܻʺÿͿġ
ܹʲô£
ܻ͵͵һǰڹĳҲ£ɽɽ˰Ѿ͵ˡ
жǰһŶж٣
ܻ˵˳ֹ˵ʲôأǲʲôް
ڽͷӶһͷֱĿԼϽһСܵ˳ǰܻϽϣūŴ˷ǰϲѶҪġ
ܻƤЦӳЦŶūŵʲôϲѶҪ֪ޣ˲˿Ҫģ
˳ôĲܻβ֪ʵڸЦأûгϻ̳Ͽֵ¹ﷴЦ˵ūſԱ֤һ׼ˡ
εЦ⹷ŵѧˣ˵աʲô¡
ܻЦĶԳϲϺϲϣɽɽصĸ˰Ѿˣɽ˰һʮʳһ򵣣ɽٵ㣬ҲһӣǵĻˡ
Ŷд£ˣһ漴Ҳ˹ҲԻˣǸ̹Ҳÿ춼޽пˡ
˵Ͳ޵Щģϴɽץһ˰ֺ̼ʿ𣬲һǧӣôһʵӿ̫˵ۺ졣һ۵ĶǣΪӼҪڽǵϴˣЩӷ߳ɸڿ⣬ʣӸ˻
˵ôһҲӦùģĴʵ̫ˣӿٵټĴôһܿͼ˵ףʱ仧ֿˣЩһ糯ʱ̹һӴ󳼾óӼһֱյĻҪȻϴӦˣǳС֪ôЩˣһպͻͬˮһ㻩ò˶ڿֻǰصӶýȥӡ
һöԷһͣЩӳΪӵҲòУû뵽ɽɽȻǰͰѸ˰ˣǽ˳ȼü֮
áð˷ܵվ鷿ﲻסⲽﲻס߶ţ껹ܳȥɽðôͽһĸ˰ˣҪµĹԱʵۿɾʡĶˡ
˸ˣܻҲȤҲ룬ȫµĹԱºܸɣȥô๫¼أ
Ŷ΢΢漴Ц
ӡǾ˺ü׶ΣӸտʼĺ浽ϲٵη塢ٵԼڵϲͷ·һֻذ㣬̾ò˼顣
뵽ҲʼȻӼŭɣǱѾĵʮһͷˣԳӺûҲһԼб׼ȻϿѱҰĲȷʵ¹͵ģҪǴ⼸꼸ȫųҪӹڵȫ벻㼴ǳеĴôڮáҲǲܷϵġ
˿Ϣʵ壬ѾкЩӶûѾͷˣڸأ
жĻش𣺡ػϵĻ˹ЩӶԼĹѧŮأ˵ҪºһɰŹЩѾ˰ɡ
ºɰ΢΢һ漴ԼѾŮٹ¾¼޵ʱˡֻǲ֪Ϊʲôһ뵽ԼʮŮҪ޳ȥӿһԴɬҲÿ׼Ůʱ̬ɡ
̾һʵܻǰЩڸһּýʡҲչ³̣֪ڸûв
⡭
ܻһɫЩڰһʱ˵
ܻӺҲ֪ʲôˣƢβûֻ̾һҡҡͷͲ˵ˡһ˵еĴǽ˵ǷǼ鳼ռΪˣ޾ͲˣΪʲôеˡȴÿ궼޽Ƶĸ˰ʳЩǿ˵ҳÿҪǵʱȴһͷڹư͵ĺ«أ
̫ˣжͲܻɲһش𣬿ɳȴûзŹǵ˼ָŲܻ˾ӡ̫֮Ȩ˵˵Ǽ飡
仰̾ͽܻƵǽϣܿ춹ĺʹĶͷͰ͵˵ϡū澡ūʵҲ֪
֪ߺߡǲ˵ɣĻ･
ܻͣɫƵĳап࣬˭˭ˣôù¶Ҹˣһÿ¾˾ӡ̫λӾҪ˽ȥˣ˭˭ɣ
һҧ˵ϣūȻû飬Ҳ˵ôһ仰ǾǿһǷû˵ЩʲôЩʲôū澺ºΣº³çЩΪ˲ôϲūȴδκ𺦴֮£Щȴ
˵ܻͣסˣʵԱ˼ˡ
Ҳ̾ǰôһŶǵĻ¹ٶôͲء
ܻж˶һۣϽ̫ͣˣǿɲ˵
˰ˣǸӣˣҲܹĵˣǸ̹Ҳٵǵҵ˰ɡ̾˿ʾòܻ£ȴܻվԭЩεĿ
ʵܻ㻹ʲôҪ
ϡū澻һҪܻЩɵ˵
ʲô£˵Щͷˡ
ǣܻ֪ƢҵϽ˵ϣūյһЩϢ˵ЩºɽĻؽˮʦۿڣ½ʮ´أū澲רصʾӦΰ
½ˮʦüһŤͷһԵж飬Ϲⷽ𣿡
жüͷ룬ԥ˵ϣū澺ȥº˵˵ҪҪؽˮʦûһ֧ǿˮʦıǴȥ̶ǾǱϵ۸ؿͬʱýһ֧ܴˮʦС
šô¡ȥʱǸ˵Щֻ漴ʵؽˮʦҪľģǴŪЩģ
ܻ͵͵۳ػϵĻºľǴӡǴɶġ
ɶ
鷿ͬʱɫһòž̾ô£̾ɶӺ겻ôľĸⲻʡʲô𣿡
ԭ˵ʵеĻһԼ˵⻰ɲԼԼźŭŪȥ
ܻЦūҲ֪ū澵Ǳʢϸºвӣÿ¶ľģºͻʢñֻűˡϢūҲ֪Ǽ٣ūֻ֪ÿ¶ɶĺ·ôľͷȻʳƥ
١ֵģжЦãɱ˶ԷôּŪ˼ҵĻʵۣڻвԷ㲻ľͷҾʹ㣬Ҳһܹɵĳˡ
ðɣһŪʲôŵҲᾪˡʵˣϣְ˰ͷϵ̫Ѩ
һܻС˵ϣҪҪū˵ɽȥºʲô뷨
ˣ˰֣ݺݵ˵飬޵һּ⣬ǣԸ˵˵޵ҪһﵽҪʲôˣм¾Ҫˣ޵ҪһҪӭȢ޵Ů
жͲܻ໥һۣ仰Ŀİɣ
ǵģȷʵЩˣΪĴǣ͢ԽԽ벻ԭ޵ļһ˵ģÿٶӵĸ˰Լٶ򵣵ʳͼռ˰ɣػӵơһֻܴ£һﲻԼʵ˯ž˹ٹ¾͵ʮˣϽԼҵŮ
ʾ֭νԼ˵ʱǵͬ־ȴһ顣
λҪһĽͣ
һʹԼۡĹ¶֮ɫʱǻճһЩûɾĭӣǰһﲻԼһ͵Ļɨһµéޡ
֮ɫҲ֪Լȷʵʱ˭˴˺鶼ܺãֻǿ͵үĩȷм£ڸղͷ⿪һ֧ӡ
˵ص㣡ûĴĻ
ǡ֧Ǻ˵Ĵӣǻװ̴
װ̴˵ģһ£ЩǴðģ
үǴӴԱġ
ԱһʱסˣȻ֪˵ĴԱǺ˵̨ˣʵЩʲô
ͿЦְҲ֪Щװ̴źҪۣͣͷϵҲ֪δãԱְŹʾ
һͲһҵ٣˼˾ǽǲŶˣˣô˼ҽ
ְȲЩ˽һΡ
Ҹƨ
ҡҡͷ˵̬ӦǱȽϿŵģɾǹݺĺôصĿɴ˿ɼΪչεĹִˡ
뵽ͷİ˰֣ǿɣҪǣϰ֪𣿡
ǣ
ѿɫͼС˳ȥ
ۿ⣬һ֧װ̴ɵĴӻ˰ʻǰװ̴ģһٶҵΦ˵̴̴ĴͷվźüӡһһˣԼʮҺľ仹һѾ˿ϸĹ۲ͷϵΡ
˵վͨεˣһҲϸĴǰĶ
ǹˣʱվǰľ˿ˡ
ǵǰһٶȺܿεĴֻٵĳǿʻ


İٶʮһ ߻
ͶصĴֻǷʻʱվǰ˺ļ˵ɫ̾ͱˣΪҴٶԶԶǵ󣬰ǵĹҴٶٴﵽʮڣٶѾǴûġ
һģӾŶϵۣʲôǾһ
Ϊ׵ľ۾һһһ˵Ҵٶʮڣ
ܿ죬ӭҴͳЩһ˵ǰһ״صĴֻôͻбĴĴײΡΦˣÿΦϹ淽ԹΪʮףŵʮף֮Ϊһҡ
һǴδĴΪ׵ľ۾ʱɵϴΪһ٣ڴֻϤ̶ӹɵģĴ󷫴Ӣ˵ĸ״˵Ĺ괬ֻǴĴ󸣴ٶ֮֮صĴֻȴδš
ܿ죬һ߿ԴʵڶʹǰĴ̷ֻٶȽ·緫ٶȽ͵ڲرջڲţǽʾΪ˶ȡϴʩ
һķϽһԶ˵ءʲУĴֻھǽ·緫ٶȣǾҪˣ
ߡЩˣΪءʲȵУ¶õɫȻڵѾʼ˥ܣա޵нӡĽܹҵӰӣҲ֪˼ҵĵ̾͵÷ŵ̬ܿװ̴ָ¿ʼ·緫ǰʹĿͷͣڸۿϡ
ֻǵ𽥿ۿʱͱһͷˡվڲءʲһһؿһָͷϵۡͷôģΪʲôôƽ
ʱǰһ޽ʮͷϰٸλĸۿڣȻĴֻ࣬һͷĽṹͷԼɼĴھòءʲУɫ΢䡣
תͷʵ˹ĸۿڶôӴ𣿡
˹ҲɫصҡҡͷûУȥǵĸ㽭ȵأǵͷʵǵҲû̫Ĳ𣬴󲿷ֶʯͷɣôҹģӴĸۿһǵһο
ءʲɻǾˣ˵ôĸۿһ֧ģӴĽӣôֻһЩ̴Сսأ
˹һ̯εҾͲ֪ˡ
˵䣬ֻܿͿͷϵˮӳܿͱͷϵ˽˹ȥ漴ֻͷͣ
ءʲȵ̤ͷʱͿһɫٷĹԱ˹ֵð壬λ⡣
ðհѻ˵꣬һԵķ㽫˲ءʲȵˣֻءʲȶð˸ȻˣʼҺУءʲȣ˴Աᶽ֮ǰǵºˣǴֵĳģϣܺǽֿѡ
ѣ
ð¶һ˿ŹֵЦ⣬ƲƲһ˿ǵĻһתǵĺү벻ȴ˵ġҪǵǼȻҪķɺ͹أеĻܴϰܶŹǻᰴɷǡ
λѱǿ׳ĴԱУüͷһ壬۹ӹһԵļͬ飬ȴȫһֲֵӣҲ˵ڶԴЩʱȫӡǿеĲ죬УӼ˵ϰȻû⣬ֻǻתǵĺ£Ƿ˴ԱܶµҪ飬ҪʱӼһ¡
ˣУĻ˵꣬ԱȴˣȷСǲùأǼҺүεͼģд
˵꣬ԷһתȥˣֱֻĲУòðһ仰⡭ļһҪ
УͲҪˣԷܺ˵ôѾǺܿˡһԵ˹Ȱ˵Ҳûд֪λĺ˿һĽʮսľӣȥʹ֧ӰѱɱѪɺӣȰ㻹ǲҪµΪá
ߡҲֻ½ϣڴΰʼҺɲʱĲػǲ
ŲأӲĻ˹ֻǵЦЦˣǱ˵ЩˣȻ˰ǻȹɣʲôֵġ
ǵеĴͨ˵㡣ʼջǸ˹һ˳һԵĴȥ
ٽЩ˶ʵ𣿡ʱסǰð΢Цʵ
غүЩ˸Ҳʵˣð岻м˵ǺүԸҪΪǣְǸϳȥˡ
ѽһںģðεҡҡͷ͸˵Ҫ۽ſЩúܣǴһҶѣ߻Ƕ߶ĹǽӴûлչֻԽԽԴǲûκκô
ð岻ҷĻֻǵͷǣְˣ
㰡ð̬ҲֻüëȻԹĿǰձ˵̬ȲǺͬҲΪܱȺЩ˾͹ִҪõöࡣ˶ΪͷԼҵԲʲôĶãһЩŮԸϴΪ٣ȴ֪ôʱԼʵѾĶ
û˵ðʵүҪҪЩˣ
һºЦ죬ǻûߵĻǾʹҡ
ǣðʩһ˳ȥ
ð˳ȥŲ߻˺ԺʱСŮӭϸŮͲסе˼֮ӼѰǶ˵ǾǷ˺֮ලүǷ죬Ա㼰ʱ˵ǳŲÿɷ̬ȵģڽļŮȴǱǵүݺݵĳͷһÿ춼˲һ̵
Ůһ˿δĴɫϣԼ·ʱа¶ĸеķϣеСйСУ컹Ҫɣɲ̫ˡ
£С±˹๫ʲôʱɽ
΢΢һЦôˣ
šµ˵ͷǰЩӺ˵ˣٲȥʹСҫССӢɱҪȫҶء
ô˵𣿡ǻɵĿŮ
ȻǧȷͶСŮͷʾ϶
һĻЦҪǺǶϿɾҲЩһ˰ã
ѽ๫㻵ˣŮŨŨϷζĻһȫͨ¸ǳû˵
һͨҡǰһ˫˶ס绨֦Ҳ㶶ֻ۾Ҫˣֻε˵ҪҡˣҡҪˡ
ʲôһʱףԼҰһ˫۾ĶԼǰĲߣ˵ԷĻ§ס˰ɲ
ȻŮСģȴģǱһͬ͸ҰˣŮ˵ҲΨִʱС¶ܱ⡣
ֻ֮һ§סŭˣˣ๫Ҫ͵ˡ
ߡ㲻ɣ½һ̵ͦ΢΢һ壬Եüȿɰˡ
ѽҲ֪˭ϺĵģϢˣֿʼˣ
๫㻹˵Ϊ˼ҵģСֲô³Եúί
ѽСҪˣǶ˵ͶСҲܲˣ˹ץסʲô˵Сһֳһš
Щ͵Ůڻôһ֣ǰһӿĳ棬ԭѹסСֿʼҪܲ˵İŮϽ׼һЩûûµʱȴŮүͷһλ˵ǴӾּģ
ʲôּģ
ŮһԭڴֵŮסˣ໥һۺֹͣ˶ͬѵƵվԱߡ
ʹòʱ򰡣һֹһ߶Ůҳȥɣȥλʲôּ⡣
լһŭվǰһ̫ڿȲ裬һȴסˣеǮô㣿
˿վЦе˵үԴӽһδۼҿˣ
ԭ˾ԭ̫Ǯܣʵ벻ּľȻλûֻ̫࣬ôģʵ̫ˡ
ʵǰͲסеľʵǮڽ굱̫ôȵĻˣ
ǮЦе˵ۼҲǻϵū澣۸ʲô۾͵øʲôɵء
ЦǮܣʵڸ㲻ףõ̫ȵôˣ⵽ô°겻Ǯ̬ܶҲǫ˲٣ȻһμʱǸżӵģ
˺˼󣬿ѾѾ㰸ںãǮЦе˵үɣۼҿҪϵּˡ
ðɡɫһߵ㰸ǰСŮҲŹ˷棬ϡϡϣȹʥ
Ǯߵ㰸Ҳʥ
˵ԱнӹһɫľУóһʥּ޳طӷŮ޽˹밮ѽһ֮꣬Ҳüޡ
ʥּһһΪʲôأǻʵӲ߻ˡ
ȵǮܽʥּڵûعֱһԵµ๫ˡˣ
վǮܿЦǮ⵽ô£һҪأôͻȻ߱ؾˣ
Ǯĵ¡
Ȼôģô˵Ͻ˵ү⻹˵ⲻ¶£ǲ֪Щڹǳ߶ǰ˰ɽɽĸ˰ǰ͵ôϿմã˵Ȼ˹ҲܿǾץʱһ˰ѻ¸ˣҲȴ޺ͻʺԸ԰ۼҹ
١ӻʹˣ󲻽ЩЦá
ӹʥּ˽ǮȥϢŸλϱһ£ȻʵӶǾ͵ȵ¸¾ͽһ˰ѻ¸ˣֻһ뵽ҪһλʮС飬ﲻиĸо


İٶʮ ȷ̬
һҪ͵ĳУвǽȴܸߴ󣬶ǳĶ࣬УһڽֵϿӿۡ
һеĲһԵͬ飺˹ĳ˶ô𣿡
λ˹˵ͷȻһҹӦò࣬Ȫݡȳ￴˶٣һҪ١
һԾ̫˼ˣеĳ˶ôжˣ
ҵûйƹĹٷͳƹ˿ӦѾһڣ
Ŷϵۣ
Աߵ˼ͬʱһУҲˣһ˶˵ֱǸ֣Ҫ֪ŷ޵˿Ҳǧңҵ˿Ȼŷе˿Ҫࡣ
һ˲촽ĻҪǱսʮһǿһǧʿ
˳Ĭˣص촽ֻеЩɷסһǧʿֻž˸е
⼸˵ҲֻвһˣҲֻǾ̾һ㲻ȥˣϾǵĹôԶһǧһڣû㹻ǿĺ㹻ĴֻٶҲǰ״
ͻȻһָһԵĵ̽쿴ЩĶʲô
˳ָ˹ȥ˵ǰһ⡭ǲﾹȻвһôĲ
˵ЩӵܵһžͿ̰ڶĿƷд桢ֻԼƵĲǸеȵЩɫȶǷǳľ£ѵõǵĿͷܴľȻа˸ߣ
˹ָŻϺŶǿﾹȻϳ˵Ĳʵ̫˾ˣ
ʵֹ˹УʣµļֺγǿءȻһһĲ켼Ѿǳļﲣ켼ҲɢŷޣĿǰΪֹ鲣ڲ˵Ǹ⣬ĲֻСͬ鱾һĲڸĲǾֻǿˡǾȻкüͬ˰СĲȻıڷڻϣҪ֪СƽĲŷǿǮġղſĴҶ˿Ʒ˹ȼ˸еԼĺЩ˳ˡ
УһҪĶҪǲܽЩȫŷԼԭԼ˹ڵļ۾ڷŹ⡣
찡ֱһأҪܰЩȫȥе˶Ϊ̣
ڲƸĿ̰óէļȫ۾Ź⡣
³ļͨѯЩ۸ʱ򣬵õĴȴһƹȷĸǣҪЩԣȴҪйٸ䷢֤찡ֱһϢ˭ܸ֤ʲô˭ŪģҪȥŪ⣿
һ˵ѹĪڿ׬Ǯȴˣ˹͵ʱ򣬺ĵƹǣҪЩֻҪõѲŵ׼ͿˣֻҪλѲҲүͬ⣬ʲôԡ
ءһҪλѲˣһҪ죡˹һǰĴݲȣȹϵϰȦȦ༸˵ıҲͬˡ
ڽ뾡˰취ѯʵعԱϧ¸ǵõĴȴǴͬС죬еĹԱǣ֤ǹٸŪ⣬Ŀľƹ˹Ʒıȡ
˹Ҳûƹ֤˽ЩЩϵ̬ȴǾ˵һ£Ǹ˹һˣǵΪٸôԺԶҲٴǵĹõһһҪһҵķڴ֮ǰѾкüλΪһð
˹ĵȴ̫ãʱһԱҵ˲أ𾴵үԷһСʱʱӼǡ
ڵ֪λ𾴵үڿϽӼǺ˹˻һСʱͷǻһոµľװԼ嵶ƤѥϸĲһһ顣
Σ˹ȤأҸоڼֱҪȥμӹᡣ
ط˸ۣͬʱҲеЩ˼Ľ͵һˣԷһʮ˵ͳ˧ȻҪʽһ㡣
ðɣе˹ÿɷЦЦڲ̬ϵתֲֻܴᡣ
ʱ֣һ˸һԱ˺ʱסһɫװֳֻ掠ʿΰŵסȻۡͨסլʿʱһ˫˫ɭɭĿ⣬˹ֻԼͷƤֻ顣
˹ôоЩʿҵ۹ɭɭģһڣܸоʱ˹ƵءԱһ˹˵
ΪЩʿϹսɱ˵ľӢһԵĲУһصĲһ䣬Ȼһ㻹ܿóġ
˵ſڣԱſڵʿ˵˼䣬ͷԲص˵ڽ֮ǰЩʿҪǽȷûЯܴӦĻҾǿʼӦҲûϵھͿǻȥ
û⣬ѰɣԴ˲Уʾ⣬ϾҪǴĺˣԷȻҪһ㣬Ҫĸһϲһѻ諒ȥ͸һǹĻӿɾʹˣ˹Щ˾͸˵ˣʲô᲻ûӡУ̸ڲپ͵ڸŮ̸һסЩʿҲûйݵΪǣֻ΢һºǽȥˣϵ嵶Ҳûûա
߽˵ڶһԱֱӾ˽ȥܿǾͿһɫװŴŵλϿǡԱǸүְѽʹߴ
վĵͷáȥˣ
ǣ
Աȥľ˲صˣעڲصʱһЩȻ̬ƽҲһ˿΢ЦȴеһĪѹʼϡǲУھ˵ֱǴϸܵһɾеѪʣһ߸ϵͳ˧עžվֱӶ˸𾴵ĺ£ʼҺУءʲ¾
صĻ䣬Ծ鷢ˣλҲ漴˸ľͬʱҲ˵УǴ۹ºӭ
귭ĻЩԾ˵£Ҳľ𣿡
Ϊʲô᣿ЦΪ˵ӦͨģΪҵĲͬı䡣ˣǣɡ
ܿѾ߷˲裬Ȼֽ˹һ˽ܸŶ豭Ʒһ˵УӦð˰ɣ
Ȼԣ˽⵽Ǿ޴Ĳ࣬Уԭ˿ֺԽͱ׵˾⣬Ļ̴ӿڴͳһ˫ֵݸ˵𾴵ĺ£ǴԱᶽдױţĿ
ӹ΢һɨͷϵȻҾͲˣҲʶģͺ˵һ°ɡ
ǵģУͷ𾴵ĺ£򵥵˵ǵĴԱᶽϣܺһ̾ڴԱĺ˸ϳȥԸ͹һڴԱ档
ĬһָͷҲתǵᶽһԱǴĹֻǰǹҵľǣסˣϾѾѱ˴òˣǵעתϣȨǾòģҪάҲϧ
ڶҿԸǰʱ׼֮ǵľӻԱôҽ콢ȥ
ĻνòĿɿڴߵĽˣҲ̫ˣԱȷֵģôͳˣ
ЦҪ˵ȷһǧǰڴԱˣҲȵִԱҪЩôһֱڵũѾ͹ס˽ŲֵռˡҰѻ⣬ǵľӻԱһǸһϳȥ
ҡ
УеԼѾ޻˵һʵ̫Եˣһھͨ뺣ǰʱ䳷ˣҾ㣬ôĻ˻δ
УƿԵһЦ֪һССУҲҪϼʾǵĹʾǻаʱ䣬㹻Ǵӹڴصġ
У˿˵ˣһὫĻʵתǵܶ˵ġ
Ǿͺã׵ǻʲô𣿡
ǵģزȲ˵һԵ˹Ͻվһ𾴵ĺˣ￴˲ٶҪɹһȴ֪ǴҪɹЩͱҪֻ֤֤ܰ䷢𣿡
˹Ȼǿ¶һ˿֮ɫЦЦ˵Ҫ֤
ǵģ£ǺҪλ۹ĺ˹֪κˣСΪǲȡģʹĳˡ
֤Ҳǲ԰䷢㣬֤ɲ׷ǣÿ֤Чֻһ꣬ÿҪһʲƵӶ𡣡ʱЦþһֻƻĺꡣ
˹໥һۣ̽ʵ֪ΪÿҪɶӶأ
Цеһָÿ֤ÿһңһ֤Ժ󲻼Ӽۣ
ʲôһң˹һЩ˿ɲʲôˣһҶ˵һʺܴĲƸˡȴҪװ׽λˣβء
˹𾴵ĺˣʵ̫ˣ֪ܷһ㡣Ҫ֪ӶǾʣ˶Ǯˣ
С֮ǹأǾʹƻҲΪǶƻԼµĹأͷҡ˹ġ
ǡǿɲԼ˺ϻһ֤أ˹ܿһеİ취
ǺǡǵǴʧЦҡҡͷȻԣÿ֤ÿιƷƵģҪϻһ֤ĻǾ͵·һ·ݶˡ
ʲô£˹ɵˣԭһ¿߸ţڿ˵ˣˡ
˹˻һҧʾÿ˶һ֤׬׬ɣ˶ܼ˾ͰǮ׬ˡ
˴εĺ֮вһӵ˹ȼ˲ջ񣬲ô˵˴֮Ū˴۹̬ȣȥҲͷˡ
ǲ֪ǣߺĵϣλǳɫִʱա


İٶʮ ¶
㱧һļڰ칫¥ĹϣĽŲԵ÷ǳӯо˶ҪƮһ㣬Ϊһϰ嶼ڰ칫ﾲĿ飬һ찡ѾǲΪ˾ϰѾжûڹ˾ϰˣڰ칫һˡ
ţȵ洫һƿ˽ȥһ۾ܿڿϰüͷһѵ鼮ҧгݵĿšǵģҧгݣĸо
ֽ鱾ڰ칫ϣ˫һߵ̫Ѩʵ㣬ʲô𣿡
ԼϰһüӣǺǺЦ˵ϰ壬ڸ°ˡһ˵һ˷ϵ鱾һۣⱾķ̽ķдšս;ս
ԼϰԽԽŹˣЩ겻ϵһЩ۶ʱϹŶҲˣھȻѧϰ𺣾սˣҪǿĻǷ飬ҪĽ𣿡ԼԽԽԼҵϰˡ
°ˣһ㶣漴εЦѾǲԼжûϹˣû쾹Ȼڹ˾һ죬ѹ־öЩԾ˸ǵ˷˰
뵽һЦǺãȻѾˣԷɡ
ҳԷ
΢΢һ㶣ϴϰԷòƻȥɣôͻȻԼԷˣĪǡ뵽Сʼ죬ҲЩŤ
ô㲻Ը͹𣿡һ㶣·뵽ʲôЩ˼㿴ңǺͿˣô˽ʤأϲ뽹ӲȵģϽҲɡ
Ǻ޲ôԼһ£ղôûӳءºˣԭôõĶԼˡ
ôʲô𣿡ΪЩ⡣
ôһæҡͷûûˣȥʤУ˵꣬һֻĶӵСӰŶ
ŻŵӰεҡҡͷ١СѾͷҵ˺üˣôôߣѹֵȥʤжҪŮҲø绹Ǹ˾ӷĻ˵Щմմϲұһʰ˶š
ǼƵڴƮţʤкڲϹ͡
㴩һ׺ɫȹϴһ˫ǳɫĸ߸ЬǴС˿ȿɰӣڼð˰ʤһŮǿ˵Ĵ磬ͷȫ¶Ķͷ쵰һ˫˿۾ټɫְҵװԵü
ʱķѾеһ룬㷹Сͣ꣬һֻǾĿڴõвʱ¶һ˿û⡣ֻΪúΣùΪĺýü۵ʤء
ʤа̾˿еĵװµӶϰ壬ôпǳԷأŮ𣿡
һţͷɵͷҲ̧˵Ŷ⼸ϷҪŻԲõǣ
Ĵ޲ȻǡˣȻ֪һͷŮǣէһ׿ڳʤлｫʮ顣
ЩƵʤתͷһȥС¶һ˿ԹﲻΪԼҵ򱧲ƽһﵽû۹⣬ԼҵĲ˵ôһˮ۵İײˣȴҪܵȥҰ治֪ôģѵӦ˼һҰǾ仰
ڵͷͳԵȻ֪ԼǰŮɾĻСȦȦԼͷŬԸǰţţҲ֪ô£ÿδʱյдԽͻеرθҲرá
ʤҧҧʹ¶һ˿Цݵϰ壬Ȼ㶼Ůˣ˵ǺܿܺϲƆ
ôܣҲôͽģҡҡͷֻȴЩЦʵѾһмҵˣһֹһϱҪǹһʱ仹ٽһΣҪ֪˻簡
ʱִʤеϰ壬ѵʹôһӲ𣿡
ҡҡͷҲ֪˵ɡ
˵Щɻ̧ͷʤеס˵ʤУϰҵ˽ܹİѲëԼɣ
ޡʤһ죬æЦ˭ëԼˣֻǿô˻һֱ˾Աһ¶ѣ˵㻹ˡ˵껹һ۹ȥǿƵŮǿͻȻ¶СŮĽɫתҲЩֲһʱЩˡ
һ¡ڽһûϾһȻҪУҲ̫żҲǻûʮ
̾һ˰ûŮ˵ഺˣǼ޵ģȵʮŮ˾ˣ

ʤ⻰˵üȺָεûнӹ硣
ֿʼװɵ㶣ʤֻ޵ģ۽ӹͷ˵ĹһۣµСȭͷһºʵϰ壬ǹ˾вδƯŶûпǹǹ˾һϰأ
ɴ۾ǰɣ칫ǿǸ˾ֹģ㾹ȻĶС㡭ǱĹ˾ļɣ
㡭ʤЩɫ˵Ҳ̫ˣվԲҪܲ˵ķȴһԵסˡ
ʤСӰ첻ãʤеСֵ˵ǵϰ壬ôô˵
ҡ
ʤҲǲˣȻ֪ԼʵЩĪԼֲƾʲô˼ҵ£ҪǻһϰͰˡ
ʤУĬһ̾˿ʤУ֪ǹң̫شȻʵı̬Ҳ֪ƽʱͱȽϻģŮѶǹ˾ЩŮǺŮҾͲȥˣҪˡ
ʤгĬˣ⻰ָаһѵһҸղŻ˼𣿡
ٷĺԵñȽϳƣֱŮͻؼʤҲû˵
Ů˽˷䣬һ¾µɫİ˹ʻС¶ӵ顣
㣬һֱȥԶҲ𣿡ʤе
ǿЦЦͦãǰǾ˵𣬶ҴǿֻҪʱʱĿ˵˵Ҿˡ˵ٹҾͻҸ˰Լˣ⼸ĬĬĹעһɡ
㵭ȻȴᶨĻʤֻЩࣺ˵Ļ쵰ͻȻʤֻԼӦΪʲô˿վڴ̨ĬĬŴĺһۣ߳˷䡭
ųʻڻֽ⣬ͻȻһ绰˶˽˵ιλιι
ûֻǴһ󼱴ٵĺòһ쵰
ιһЦ˵С㣬ҼòҿûɣУҿϰ尡ôϰ˵𣿡
ϰƨ˴ʤܻҪǶﲻɰҸˣﻹϡźأ
εҡҡͷι׷ʲô£ܵײаɣ
㡭֪֪ϲ㣬ôЩˣһֱڵ˦ƹΪ˾˶֪֪һֱĬĬĹע㣬Ȼһ굽ͷҲûع˾Σɹ˾ɱΪʲôͲܺúѾҲͰˣԸͷŮҲԸôһŮ⵽Ϊʲô֪֪ղһŮվڴ̨ĬĬĿĳ뿪
ʤйЩЪ˹ˣ˵ĻЩ
Ĭã˵ʤУһûãҿһº𣿡
Ϳ㿼ǣٸʱ䣬ɲҾͻ뿪УԶٻõĽãҾ˺
£ĶˡཡĹһ

εķ˶¶һ˿Цĸʵֺγ֪أֻ֪ԼⱲעһִʱʱ̶̿ʱգ˺ڼð㴿ɰŮԶŮ˼װƣͨʱ¡û뵽ھȻɱһ򱧲ƽĹۣʵǲ֪źá
˴ң紵죬Щڰװ˸ǽڵıڵ˵ȴǺӰ졣
һĴϣԼӢˬŮС¶ʱڴϣʵ۵ĴȻһ˵޹˼ɵţӭ˿ҰĳС¶ߣĽССͬһ̲һߣˮĴ۾ĿһԵĺýñ۸ƻͮͮġ
˵ĺܽ׳ǼĽУǾ׼˶ʱظļʮԸУǳԵᶨȻС¶һֱŬĵֿţ˵ҹķѱһͿܿһԭĴĵڴϡ
ǸȻڴһָҲ˵С¶ЦһҲм˫§סĽϸŶŮٵĽ
һĶС硭Բ𣡡
ЦŶΪʲôô˵
硭ҡǲǺûãû㾡ˣСЩĵʡ
СƣСɵϣѾúܺˣԼ㲻õġ
ɡС˵˵ʲôȴС¶ˡ
£
£
Сֵ˰ɣС¶̵ͦϹһε˵û뵽ⶼ㷢ˣʲôҲ㡣
С¶ѵõ¶һ˿СŮ̬Щ˵ߡʲôˣôҲôãѲ㶼ȻƽҲȽҺСģû³ٿ񲻳ɵˡ
ǰЦһͲ˵ˣȷʵŪأЩʧ̬ˡ
ɲС¶Ŀ˹˼ѹ˰ɵǰ˶ޱѹڰϣʵǲΪŮ˵£
ȵ㶼ܲ³
С¶ЩԹ˵ߡЩ㻹Ϊʲô·ģ
Щ˼ӣðɣ¶ˣ
С¶˰һۣҪϲͰ£ķúܣסҲû⡣
Щյĵ˼ŮӣǲͼŮһҵġ⻰˵꣬̾͸е
Ȼ⻰ܿŭ˼˵ҺСŮСһһʱ䷿ֿʼҳһš


İٶʮ 
ŮĺǱ²пѹĳͷ󣬶ŮɤѾɳ
ҺСŪôϷ
ԭĴ󴲴ʱѱҲһˮ·սһսƵأЩƣڴϣŮĴĲӣСڸļϺݺݵҧ˺üСɵӡ
ǸղŻһĺҪġεķ˷۾Ů˶ǿڲĵĶ
㻹˵Ȼ˵ְһڡ
ž
һںȴٿˣֺܸɴ̻ͦԲѩϺݺݵһƷ
ҧһ򣡡ĳ˶ݺݵв
һȻ徲ˣŮȫͬСèһɵҲҷˡ˾˹һ仰첻Ϸߣ˳ϲҰ
ŮʵŽ췢һһʮ˵˳ŮĬ˺һᣬС磬ȻͰˣܽҺС¶㲻ٶһãܽҲû취ϾǻûôΰԼȫ˵ĵز
ţҲ˼һֱѶؿС¶Ҳͷͷбµ˭ûмŮˣͿˣҺСⱲҲˣֻҪλûҲ˫ӡ
ЦǵÿͷǶŮԶôǺ񿴵ͦİ
С¶˷ĴۣɱǸģǵŮ֮첻ڷöȻҲľˡⱲӾˣⷿô󣬵ȹЩҺСٸһŮģƢҲɲӵ飬°뱲Ҳˡ
١ֱЩˣŮڶôʵ𣿡
ȻͷʵŮ;ˡ԰ڻŬа
С¶֪ʲôʱֿʼջӲ֪ʲôʱֿʼĥֻܿԼСֿʼʪǾŮˣǺá
СҲʰ㣡Ȼ˵ܵƣһ̾ͿʼѵŮܿ
ڶԴó׹˾ſڡ
ʤг˾ſʱǵһ۾Ϳ˺ɫİ˹γǵϤӰŮǵӰ̧ͷ΢ЦˡλŮʱܷλԶٷأ
ˣʤгԾͣס˽ŲԱѾ¡
ҹʮһʱ̲ͷϲһŮеȻòǺӢҲǺܸߣ˶͸һɳϵϢŮĽСһŰ͸ƻС·ɢŹʱСֽ§ӵĸ첲
Ž§Լ첲㣬̾˿㣬Ҫô
š
ҪŶҿǻŮѵģԸŮһң
ͣס˽ŲĿʣԸΪҸǷרĶҺ𣿡
⡭ͻĽסˣЩεԼıҡҡͷǶҲʱˣҲܹǡ
ⲻͽˡһֻۣѡҪô뿪һˣҪôռ֮һ㡣ҼȻѡȻҵĵҲûҵľĶϵҡ
ⲻ̫ϲеԼһǿЩܲסƣʶҲˣⱲƱضҪڲбÿǵʱᳬ꣬ȴѡҹӣҸղվӣԼҲû˧Ů˼еĵزһ˵ѳһѰŷ֣㵹֪һŮ˻Ըңֹܲ
㱿òãָһۣ㣬ŮΪʲôԸһ㣿ñв𣿡
ֵˣûŮһʱʵ۶ϸӵĸŮòãô
ƿԵ̾һĵ˵֪ڵʲôֻһʱѪȻò˶þͻ뿪㣬Ҫ˵ЩҿԶҪ͸
ҴСļҾֻ˵һ㣬ҵļǿһ߳УҼڵСһȽϵСˣСҾͿСﲻٷΪһ㼦ëƤʧֵҪĵزʱҾ룬ųѾᣬҲıŮ˫ԵȨ棬ΪʲôǵȴԽԽߣҵʸߴ40ǵھӶ˹ʾȻߴ54νһһľҸҲѧңҲ벻Ĵ𰸣Ҿ밡ΪʲôǵȿһŮһһͥһ̬ά˼ǧ̬꣬ЩרҽһܶĵªϰڼȻϲкұףΪʲôءô˵ҵ˼𣿡
롭һЩˣҲ֪ʲôζû뵽ƽ￴ŮﾹȻôִţ˿§סɰŮллҲṼҵεġ
꣡Цͷ˰ɵǰסŤ˫̶ֹסСԴԼͷ˫ӡǸӣϣһķҷʱʹķ
ִʱմʮ죬һճƷֻһҹʱôʹߣֱʱŻصʱա
ɽһЩЦԷǵ飬˹ض飬һЩͣڴԱ˷׷׷ӵӿǾۼʱסҪλȨĺ£Ȼ֪˲ǻǲÿ춼Ⱥſڣܼ˲õһ֤ΪǰЩ˹ѾǰһŻ̸ϻ֪˹˴ЩĻصŷʱôĺ䶯ǽ׬ȡٵĽҺҡ˶ԣĿ׬ǮĻȴָֻܲо˷ģԵص󼸺ڵһʱͱЩ˸Χˡ
£һҪǰ䷢һ֤һǴʮֵĳģѾȺʮˣһҪæ
£ǶڴƷʮֵĸȤԸԸ߼۹һҪӦǣ
һһ䶼Ҫ䷢֤£ʮȵüҲԾǵ͹˶׷ˡҲڡʱۡ˵Ҫ˰ٷ֮ٵðϽ̼ܵΣգЩִŪƷҪõŷȥõֺֹ
λ밲
ųµѹסεֻЩŵӢĸ
£ҲƽϢ˶ЩԾĿʵ벻λ¾ȻӢֻǸеֵǸǵ鱨ʾλ۹ĺǸصصĴˣôѧӢġеĶŵķԾ˶ӢֻȺӢĺǲ˵ԣλ¾Ȼȴƫƫִ׵ԣʵ̫ˡ
Ȼص㣬Ǹе˵ǽλ½仰Ǹе˳Ծ
ˣλ˵һ䡣þ۾˵Ҫ֤ԭ϶ԴӦǣһǾ֤ҿԸǣҲƾ֤ǿϵκƷǽ׵ķʽȴҪı䡣
ͣһ£˵ûиı䣬żҶ֪ЩսҵԭǹҵʳѾü꿪ʼǸգϣڹƷʱһһ֧һʳ֧ķʽΪأ
ʳ֧˶סˣֻ˿ʼ˼ʱİλѾܵ˺˵вֳػвٵģֳʵ̫ԶˣΨһȽϽֻзɱˡҷɱʹͬޣʳϰҲȽϽӽֻдӷɱʳˡ
ܿһ𾴵ĺ£ʳܸʲô۸أ
Цеһָǻᰴմٷļ۸չʳǲõĳԿ
һȫѣ˵óԿȻûʳ⣬ڴʳ۸Ӹ߲ȴ֪ģٷ۸ʵʼ۸ǸºòáֻȻЩǻֻҧӦƿ̵ĻǸе
ǵλԸȫʳǽĻһԸǰٷ֮ļ۸Żݡ
ϢԭЩָλ˻Ǻܺġ
¶ЦݵˣҲ¶ЦݣִֵʲôǮĲԼ۵ƷȶʳôһʺܻĽסȻѾɽɽƹסȸ߲ʵ̫ˣ⿿ɽɽظһڶӴģֻпȵصѪõϾҪõö࣬һˮɲ˵ġ
ǣǵѡǾûдģҿԱ֤ǴȥƷԿΪǴ屶ʮ󣡶˲һʳѡʱֱۣϴųƻЦݣʱִĴʦԸЩõδ
ȻЩ˶ĳ򶯣ҲвӲӥģܿ˵£Ȼ˵ôãܸչʾһ˵ЩΪǴʮʮƷ𣿡
Ȼԣ
վЩЦҸ
˵꣬˳ȥܿЩǰԺһ䷿Ҳ˽ȥһ˱㱻ĿƷˡ䷿ӵĿռƽףмΧ˲òƳɵĻܣڻϰ˲ٵƷ
ߵȥһָ׸ǰĶ˵ֶֹֹͣʹҲڸðͷʹԼó涣ҧʾǾӼеıرƷ
˵꣬һµĲƿ˵;ˣʮĲҩɣһ㣬˾ͻ÷˱ǣһ˵˵꣬ᰴһƿӣһҺ˿Уܿбһ˵ķҷ
ɴûʹķ㣬ȫˡëȽ϶֣ëζζأʱϴǱȽϿܵġڷϴΪһƷʽճϰߣ͵ĺ֮ô˺͹ǿҲвСĹϵڴҶϴ裬ҳҶҲϰˣˮôôĹǻʲôӳأ뵽˵۾ɢȵĹâ


İٶʮ ִ
ԼԼԼ
鷿ҡϣһȲϵҡﻹһֵĸ¶ı顣
Զһڵͷһݸ˰ձֻѧֲÿЩһԵŶС˽С㣬๫ôôˣǳɶϲˣ֪֪
ô֪һ԰ĶСεҡҡͷԴ๫Ⱥȥ๫ı󣬻һֱˣҲ֪ʲôа
΢΢壺ߡ˵Щ˴ӦˣԲֳġ
¶СѾͷ˵ʲôأҳͷ㣡һԵȴǶ⣬µȻǺܴȴɱˡ
ߡ˭㲻ɣºǽͦţԭ˶˫ӾĶˡ
١СҲ֪˭һĵģڷˡбһЦŴ
ֲҵĴ˭С㲻ţҪСܶһĿ϶㣡¶Դ˺ܲ
ҪֻҲ˵ģһԵͶС󾽣˲ˣվץס¾ôֻǷ޼ˣҪñȥǿɾͱˡ
λǿѹֻö㵽СڰɻҲ¶ͷ
ֻð»ڻεĶŮǰ˺۸¶ûһˣ
๫ͻɡŭĵµֹ뷿Ҳó˵ģҪñǻҪҪˣ
ʲô˵ġƲƲ죬˵˵ѣЩ˻ר˼ҿء
๫ֺ˵˵ˣ˭˿ǻᱻģŮȻΪں˵˵Ҳλһۡ
ʼ磬¸ûͣܲ˵ٹǵھӵѾչһҵÿİ鶯ƬߴǧԷҲߴϰˣҪ˵ȥð⼸Ů˸
ƤӣŮҲ϶Լҵķں˵˵
๫͸òã
һһﲻסĥţǰ˶סڰǰζѾһ࣬ԭɬĹʵһڵĽѾüλ죬ԭʹڳ˵ıǮøӵľˣܲջֻҡͷˣҲˣٻҿɾͶ㲻ˡ
ţ˼Ҿ֪๫˼ˣϲ̵ڰϰવһ£ֱӣգŴ۾ŰɣͶСŮҲվߵ߾˵
ɤӵǲ֪๫Ϊʲôôôʵ๫ҸЩ˼֮󣬾͸ǣҪǵıҲǲԣǲֻ򣬵Ƕ
öΪʲôŮЩסˡ
Щʵ๫ⲻ쾭ôô˼۰Ͱ͵أ
Ͳ˰ɡĵĽ͵ЩڵĹҽЩǴ޻˴İǲżڸƷƽۡô˵𣿡
๫Ҳ̫Сˡһۣ๫˵ô޷Ǿ˵Ǵӿ̫Ӿͻľ棬ȻԤĺ𣿡
͵ķһ£밡ⶫΪǮʹȻǱزٵģȲܳҲܴ̫˶Ҵûкô˵˵Ҵȱʲô
ȱʲôŮһ£󼸺ͬ˵ʳ
ԣʳ͵ĿŮһۣʳν²ţֻҪʳҴʲôҲˣȻЩɽɽʼչˮũѻģĲӿ룬ǧǧİҲֻ˵ǹڶѣȴ֪ھǧˣʳܹһ죬˵ǲǸǳѪ
һ죿ŮˣˣʳߵطϵҲֻһѣ󲿷ֵطֻһһ죬Ȼ˵Ȼеطʳһ죬ζʲôǿ̫ˣǾζЩطͲΪԵĶ
ãС㽵˵๫Щط˼Զģ
ɣĵЩ춼ڼÿŸһʱũҲǲŲɻأǶ۰
£Ůˣÿһʱũö˲Ҫǻ˴İգǲԼҵķӶװʳǾԲݵġ
ŮԾӣҲЦӡᡢɱǱߵڵĵͲΪƤȻ֪ӵζǶôܣԴС˺óԸҲǼǨȥ⵽ǱߵӵԭǼʲӻˣ޻˽ռǵĲƸʷһһεŻ˶ǻ᲻ʱ֣Щҽ˵˾²ˣÿʱ͸һ磬Ȼȵ´γʱٸ״ֱʮһˡڼȻͳԼҪǲЩŪһЩʳǼֱǶԲҶԲ尡
ãҡͷЩҲ̫ˣ˺õĵطȴ裬үҲῴȥġ
Цĵ԰ͨЩ˰ʳŪǴӼһǴİ
󣬵Щ˵ʳƷľЩֳ̰߻βп̰ЩɲĵˣЩһЩѹҲǺõģʡ̫ˡ
˵֣§Ĳʵ๫ҪȥӭȢˣ㽫İǴɽǴɽأ

⣬һʱҲͷɲðŰ싉˹ڵĽ֦ҶݱŮ˶߹̫࣬ҪǰɽĻ˵ˣ̫̫Ҳ⣬ǲȢϱǸԼһڻ
ץһ̧ͷŮ๫һûãǵ๫ҳ¡
ŮԹ˿ǶСԵ๫ɽڼϽһԺùסϾ๫ȻҪפɽһڼϡɽź˵𣿡
šͦãҿԣͷ˵§Сصһڷવһ죬ȴߵɫ
ֻûǵС˵Щº͵͵ڰ˴ĴָȻСƽﻰ࣬Բޱˣ⻰ƹƽǣʵȴҲԼС̡ŮЩӶߣȻܿ⼸ĹĶؽˮʦôһ굽ͷ󲿷ʱȻҲʱߵʱҲģŮҲиĻߡֻС̹ûô뵽Ƽ֪ҲģϾ˶˽
ʮѮǮߴڴǧʿƺƵĳǽʮһ³˾ǡ
ǻǸǣʵĳǽͳǽɲ߶ؾЩʱֵ񣬶һʵĸоܿǮܱ˻ʹܻʺӼ
ߵ꣬ʺǧǧǧǧ꣡
ƽ
л꣡
ԭʵʱش󳡺ǲ˴ģɽ첻ͬëŮݼ˺ĸ¡Щ˼ʮĹŮҲ̫ˣݾߵĴڱһλ
ŶϵĿЩӡһſڵ䣬˲Գӵģ޵ŮģЩޱһ׵Ҫúø˵˵
ǻˣﰵпࣺ׻˵ÿһŮ޳ȥĸ鶼̫ãǲ֪λ˻ʲô⡣
Ȼﰵп࣬ﻹǵȻԸ
̾˿ŮСڻʹδ뿪ʺ߰벽˵ʮ꣬޸ȷʵС˵㣬Ҳ̵ഺ߿Ҳǹ֮ԲŲϧ¼ޣƴ׵Ҳͷˣ
ųĻȴһ󸹷̣ƤļһｫһϳеӲԼ˵úжίƵأҲ˵ĳڣбͲҪŮϸƵء
̹鸹̣ﻹù˵ģһƴùίġ
ţͺãһᣬŵͷͷתܻʺ󣺡ͯ㻹ʲôҪ˵ģ
ܻʺʱȦҲˣ䣬Ȼ㼴ΪŮǱֱıְɡҴºܰܳϺͱ㣬Ž㣬ϣܺúô⺢ӱСͳˣ޹ȥʲôòԵĵط㣬Ҳ̫˵ҲҪ˵Ҫ̫Ǩ֪𣿡
ʺǣһ᲻Ļġһŵ亹ڻԹ쵼˵Ҳһѧʣʱ͵÷ղܻʺĻǰ͵÷Դƽϱ˵˵ò˼ǰλ˺ĸ͵ɱԼԼʦˡ
ţ˾ͺãôϺܻʺҲ¶Цݣ갡˵˴닉ƴ飬ͻҪǰһ¡صĻģҲ֪Ҵ飬ǴٴĻ»д󳼵ķ飬
ﻹ̩ɽ̩ˮ˼أεĽӿڵϻʺģ˷ӭȢȻ֮ûƷѡ˴γʮԪԸΪ˴δ֮ã⳼һƸձ빬УϺͻʺĿ˵꣬ӻͳһ˫ֵ˹ȥ
ȻйŮ񵥽ӹ˳ܻʺ⹫ĸһ߿һ¶Цݣסĵͷšˣ޺⣬Ǿɣ
ʮһʮһ³ɲơСסȢһ죬ǵºӭȢ˴˹싉ơһǶֵģǶ䶯ˡΪףλϰٸ̽Ӽþǵؤ񣬳ҲڻʹϯЩصİٹ١ϾܳжʹǶǰأǲʵӣرºӣʵӵĺǼΪصģһҲʹಢţǺͶ˺ʮӣȻȾƵĳ̶ȺĶҲǳȵġ


İٶʮ 
һϻαЦǰζţһףݷңԶ⴫ĵʴƣʹһϲ磬Ǿλ÷ϣϵ÷ڵº
˹싉ŮĲֳԵˣָʮŮš˲١ˡ֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ֮ززʈ䱦֮ڹ飬ҡ֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡʱ싉Ʋվ˳ʵۺܻʺǰн񣬺Ƚݾơ
싉СӻδվԱʱֻܹļ򡣿ŴŷϼŮʹɫϲվǰԼ񣬳ܻʺ˵۾ЩʪˣΪӽǰλʮŮҪΪ˸еТŷɷŮˣңǰЩӣŮԼĻ龰ܻʺ̲סᡣ
ппҪȥġĹǿģܻʺĵԭ򲻽ΪǵŮҵһһǿֲֵ֣ߣһǮⲻѾָϹʮԪЩԪȥϲµĻٻʡ¶ʮԪСͬ־ڿ˼ʮҲǴá쵼θھͺãܿͺȵȻͱܻʺͻ޹Ϣȥˡ
ʵӺȸû취򣬴ǵĻȻתƵɹϣ޵Ĳ̫ˣ޵ûһǧҲа˰٣ֻƽ̫ǿЩȻҧгݵҲûޣںгıԩıԩȫˡ
ԼǰȫͷӿӿսϸҲ޾ɫҲСɷףô˾һһҲܲ˰ôأǵͬ־Ǻܴģܿʹ˷ǳ򵥵ҲЧһСװǺǵɹ̾ͱͽ˶
Ȼˣ˵붴ʵĶڻʹⲻƣûʹֻһǾͻʵۣĶһ´͸ǵĸۡ
´͸ĸۡռؿɲСԼϰĶأڵİ˽ųĴۡ滨԰ɽСʲôĶȫϢΪۡΪص˶һڲ£ɽĺ¥ǡɶǰ߸˳ɷ㡢ңԼǡԼȫҪԼϰ徴ơʱ˵϶ӿֳԺЦݣԼϰʵ̫ţˣʵ۶ŽŮ޸˭ţ
Щصشǧ֮ϲȻڻʹװΨһľǾƵɣȻ⽥ӿ֧ˬЦݵԵ싉ƣֻǰϣͷϻźͷǾϯŨҵľҲڲȥĵ㣬ȴڲͣظοǿЩ궯ġ
ڽЩҪֶǶˣʱѾͷŮ̫Ҳȫ˳ȥ싉ֻŮš
ЩһڹˣҲ徲ˣ
һһ켪ںϻص싉ƣҲó
Ůź˼ŵݸһӣЦųڴص싉һŬ
싉ƵĺͷҲЩסˡ싉Ѿ˽濪С޽ǡ󾱵ĺëʾԭɬԵչ㽿ӣ޿ˣɲǺӣĴ˸һɬ顣
֪ʲôʱŮѾ뿪ţ싉߲סС֡էһס싉ƵСʱȴе˫С΢ĲòԼ˫ֵ˺û̸ʲôҲŸոʮء
ҪǱִľ֪Լ᲻ᱻȥأʱͻȻֳһܲгͷ

һڶȥ싉ԴɬֲԼ
䶯һ˵
ֻĻû˵ھͱ싉סֻͣ΢΢ҡͷ֮ǰĸ͸˵޹Ƿˣֻܽ־ǡٳƺˡ˵ɬĴͷ
ϸĿߵſϡԷȻױ˿ɬζôҲβģ̧Բ°ָͣϸĽգɲǼһԺһʱﱻԼĸʿһֱۣȻջΪ˼ĸĹȲʮŮھȻԼҪڻǸС
һ죬Ľһ§싉Ƴ˽ĻűдǹɵֺŵζʱкüֻС¹
˵ζôԱλҪԼһ˰һʱ싉Ҳˡ
ͻȻ싉Ƹоһ˫ԼСһ˫ԼֻúһƶһζҲ᲻ͷ
֪˶ã싉Ʋڶ𣺡ƣ𣿡
š싉˳ĵͷѾǋƵķˣôжС
ˣʱ䲻ˣЪϢɡ
żסԼ싉Ƴȥ˼ֻʣ£ŽڴΪǺ˱ӣԼҲ˲ڴ׼Ϣ
ԭ싉ƻɬòУһȴֻԱ߲û£Щɬʵ㡭Ϊβ
Цѣֻܰο㻹Сڻʣٹɣ
싉ƶʱסˣЩ׼޵ʱܻʺѾԸ̵˲Ů֮£Ҳ׼ûڶҹʱȴɹ˵Լ̫СǷԼ
뵽ҧҧסɬִӱ˳ܿץסԼ߷ҪСֿʼĶһʱһ̲ס˻ʱ˹
Ҫץס󱻵ѨһʱסˣֱһҧС֪Լڸʲô𣿡
ԷûлشֻϵĶȴӵĿˡ
㡭
ڣòԼˣԭΪ̵סˣڿ̫߹Լ־ˡһ͵͵˻֮ڻУһѹ˹ȥ
ϲﱻ¯Ѭһůʮ֦۵ֻ֦ڱŵƻʨť¯̴ƣʵģݷ̨ɾһ㡣
ϻһ綹ϲһԲһ壬˷ԼɼһƬһƬķ塣
ۡ㡭
֪ʹԭ싉һסָ׶Ƥһʱл
ԱޣİϵһһȥڿʼɾҵСӆӿǲܿ޵Ӵ
ҵķ싉§ס˻еķʹҲʱͬһĵ
һƺһ֮һһʼţһԴǳڷ
ɫ۾㿴ͬһֻС۵С§Լ˯㣬һСƻźƵĸ첲֪ʲôʱ§ı⻬ϸȴ˿Ҳ̧һǵشϡ
ݵ磬˯е૵ĸ󡭡Ҫ˼˯һᡣ
üֺЦСƨžһЦ˯̫Ҫɹƨˣ
š싉۾ӳ΢ЦӣͻȻԼѾڻʹˡ
싉ŽһҪѽ˻ˣҪʺĸ밲ģСȽСꡭҺϴ
֨ѽ
싉ƵĻ䣬̾Ϳˣ싉ƵСŮëϴƷ˽ȺʱˣεСŮȫͷҿԼСòУûǽ
Ƿֱߵ싉ƸǰǸ£싉ǺȻǰڲһԵҲһϾô꣬ǵͬ־Ҳϰַſڵĸ
ϴϺͱ˹ܻʺ͸糯ĳʵܻۡʺ·΢е㲻Ȼ싉ƺ֪ԼҵıŮСѾһˡ̾˿һУŮ§˻˵ĻҲеһߡ
˵Ҳ֣˳ǸøģΪݶʲôηУǽȻֲ˼ĸоָоҲ֪ʲôʱֵģΪ˼ұŮ顣
ꡭû̫˵ӺܺͰʾ£Ŷ꣬պ͹飬ܷھǶסЩӰ
ҡҡͷ²УɽһҪ˵Ѿһûɽˣձɽ˼ҡ˼ұϾҲˣЩġ
Ĭòʵһȥ𣿡
ȻġЩȻųȻϽ¼ޣǹҵϱؼȻҪȥ
šҲãͷͰѻ濪ˣ꣬޵õϢ˵Ĵˣﴫͥ͢ý˷ˣ͢ȻһЩӣʳȴ֪ܷ࣬ɽɽЩʳĴȥ
ҡҡͷϣɽѹҲܴ󣬽ϸ£ɽֽʮЩÿĳԺһʿȻɽʳһЩգû̫ɽڸʵʩԻҪʱĽӼɶҲòʳ
˵óĬʵꡭûа취ô
Ϊѵӣ̾˿Ҳûа취ǰ쳼ɽύһЩˣɽ͸˵ԣ֮⻹Ҫһʳ⼸ӦþͻʳֻٳͲܱ֤ˡ㣬ʮʳӦûʲôġ
ȻԿ϶˹ЩһѪһ̰ЩҲҿ϶Ū٣ĿҲұ̫պԼʮʳڳ˵ҲˣŵͷʮʳҲˣҲﴫͥϰˣֻﴫͥٲܽҸǾݹ޲ˣ˵¶һ׺ݵâ
һԵȴƲƲ죬ҵ˶УҲˣ㶫ҲǿۿģһҸ㶫͵ðãҾʰļơҲСͬ־飬ϾԴǻûϼӣЩ˵ѾøŪˣȻõķѾûˣ˻ϣ֮ԳɡЩ˲ϵԭصңĲɴڱıԵҲѹ


İٶʮ ԭ
ڻɽˣһǴŴ͹һصɽ
ʮѮʱһڵ˻ԴݣһˣصԴݵʱлԴݵĹԱȫʮӭѾѮ̫̫ҲˡȻˣ̫̫ȻҪӭԼӣӭӸԼһϱϾ싉Ȼ¼޵ңȴ˭Ҳܺӵġ
ĶʱϽסվǰ̫̫ڽ싉ҲϽ̫̫񣬿ڳ̡
ѽ˿ɷˣΪ֦ҶȴⲻҪ̫̫ȻⱲûʲô棬ʱǶģȻҴֵĳܹԼ񣬸Ͻǰס˹
싉ȴûᣬɱϹϾĸ̫̫˸ӣϷ˵ʲôʺĸȻË¼޵ңǋƽҵˣҲϱϱⲻ쾭Ȼǳܵ˵ģ
싉Ƶļ֣̫̫Ҳֻó싉ƵһҲ˰ͷԹžϰ׵Ĵͳ˵̫̫ȫܳһݣϾڷ⽨ķУֻҪ߰ʮ˵˾ǿʵ۶°ݵġ
ʱ싉ûǰǰǹᣬǱ󷽣ȻͲ˵¶һ޷ݵӺݻ˿޲ȻʼŮĽȻһ׷
̫̫싉ߵ̫̫ĺǰ˸򸣿ڳƽ㣬ɲ̫̫ȴǲҳ싉Ƶһ񣬸Ͻ㿪Ŷ싉һ˵˻˽õ˵
⼸ٳɽд˾ɽ˾鱨ţ۹ͶˣȻ싉ƹΪ黹治ôһʱĵõҲͦġ
һһҲȻһɽæɽĿû˿ļˣϾɽϳѲܶλӻǾӶƿУ֮Ȼ˵󲿷λӻĸ˵ɽʵҲΪ
һ˺ƺƵ˻ԴǣһԴݵ싉ƿŽϵĵ·ΧķҲһĺ;ϲһĽˮĴӦãԴ˲Сı仯ﲻ˼Ҷˮཨ·ڳĵ·Ҳȫˮ·ǣ֮Ƶˮʩףһ·Ţü޷еѲӰ
һ˽ĺǰӭӵ˶ʶȤԶʧȻкܶ໰Ҫ˵Ҷ֪ջؼңʱ϶ļˣȻĸʱʶȤ
ºڿ˼ļ˶зݲμӣǺҲû£ÿһ˶ԪǮЩ¹ܼҵǮǷǮȥǻ׶ֲѡѺĴܼҲǫ˹䣬δĲǫǼѡ
̡ӱԼ顢úŮһҳһδĴҫѾˡŮͶҲһ࣬ǿʼѧʱһʼСһδ׻еĸ׻㣬ϾǸԣһСĶͿʼڸ׵Ĳˡ
ÿĵͼŮ̫̫ĵ˵Ҫһ˾ͺˣҲͼʲô󸻴ֻһƽƽĹӾͺáٸӱҸżңҲûкˡ
Ҳһ̫̫˵̣ЩĴҲûʱעӱ£֪ʲôῡܺӱģ
̫̫⻰Щˣν縸ǵĸĸţӱĴ磬㲻ҲȴڸӣҲ͸˵ˣȴûϣ㻹е𣿡
ҡ
ָ̫̫û˵ȷʵԹ̫̫ȥ͸ȴˡ
ѵÿԱ񣬺ֻЦ§ԼĺһԿЦ˿ûΪΧ˼֮µֻöԼӵӱߴ磬ϲʲôӣҺðҰ
ȻĶԼˣô˵̸ӱߵòУ˶̵ǲ˵Ƽ˲ðһ䣺˼ô֪
١⻰ͺû˵һķ˸ۣ͵һһԻԼ̫̫оԼҪǲ̫̫ǲŹԼģһʱ;ͷ綷
ʱһһֱû싉˵ˣ̡๫ǾڻԴǲҵĻ߸ʣøھΪӱָһɡ
У붼ͶݺݵľܾˣЩǶʲôЋֲǲ֪Щ˳ԺָһѺ֣ɸƨᣬӱܼ޸Щˣ
싉ҲĬˣЩǶʲôӹеҲǳЩȲϷҸŮУǲ£˵ˣƲЩӵܡ
Щź˵ʵĵܴܵȾٴͺˣӱӼ޸ȾҲδһ¡
̫̫Ҳһ싉ƵĵܵȾն̫ӣǼ޸̫պɾǴĻʺˣҾ͸Ǳ˻׹ݣһνǽԴϲ
ֻ̫̫û˶þͱһưˮ»ʡʡɣֲǲ֪ƣĻʺֻܴƽŮǵͼѡƷϵŮǲ빬еʺġ㸸ҪǸôЩ󳼻ַ찡

⻰˵ЩüӱĻ»Ǹ߲ɵͲͰʱɲʲôҲҪ˵ʲôһ˼ˣйԽǴ˼ҾԽŵԣݺ͵λӱ˻治࣬ҸЩ˶죬Щһ˺ޣǵ˶һ룬ҪԸҸżҶ˴⡣
üչʱ򣬶̫̫ӱС˵ˣ̡磬ʵΪѵĻӱͲˣӱһ̺ʹ磡
ʲô̫̫ŭǼδ֮ǰҲӦݸͷ˼ңկׯ˭˲֪ĸ統ϺүܶѲ˷ԼӶ޲ȥЦ𣿲Сӱҳһɾͱ˯ˣ
ҡԩԩôˣֻԼԩҲżϣƫƫܽп࣬˭ӱĴأͷ縸仰ǿɲ˵˵ѣķϰֻҪ˾ӱ޸˭ֻܹԹԵļ޸˭
üͷ˰ŶԶ̫̫ӱӱ߸磬㵽ʲôˣ˵
ӱǸӣԼҴʺ˺һϸӬҡҲ֪޸һĴ󽫾Ҳǲġ
š޸ģһʱסˣû뵽ԼӾȻ޸ģ⵽ô£ѲΪ̫ԼȻԵĲ˺øУ
ʵֹ̫̫һԵ싉ƺõҲһͷǺв򶤣λܵͣȻɽ⣩ӱȻ˵Ҫ޸ģ˳ҲЩżˣϽȰӱÿĶү֪ĶŵģЩĴ඼ҵӱأ
ǰС㣬˵öԣҵǧС㣬ôܼ޸һأȥЦһԵҲˣСׯ˵ǴСӱһ鳤ģͰԼˣֱڿ̾ͰĻ˵˳
ʲôҲǵģôͼ޸أ⻰Ͳˣһ磬Ų˵˻СͷͲ˵ˡ
ֻ粻˵ȴˣӱʵɩ˵ǲǿʲôˣ˭
⻰һ˲Ȼ԰ӱôôԵ޹ʵ˵Ҫ޸һĻ϶ԭģѵ
뵽һҲһãɵ˵ӱ˵㿴˭ˣߴ磡
ʱ˵Ŀⶼӱȴǽϼӱӱڱôһ͸ˣһʱֻǵͷƾôʾǲ
١Ѿͷ
˵۾Ҫٶѯӱȴסˣֻ΢Цߵӱ߶ʵӱԡ£ɩӣ㿴˭ˣɩ
Щ꺣ںܸɣҵĵλҲԽԽߣӱʲôҲԸ˵ڿôԼ˰ߺں˵˼䡣֮ɫҲǱ˼£Ц˵£û뵽СӻⱾ£һС
һͷˮ׷ʵĸСôĵӾҹҼӣң
ȴûĺɷһۣ㻹أȻӵ¶֪¿ɲ˭ǼӱӱԼ˼ңĪҪԩӱǨŭԲһֱҸ˵ġ
һȴǸˣ١˭ô£ȻǼӱϲ˵ɣҲǨŭġ
΢΢һЦӣ³һ˵֣ﲻֹ˶ˣȻ
ʲôȻСӣ
ҲǾˣû뵽ԼҵıӾȻһԭһﲻǱˣµĸ֮һɷ㡣
˰˵ӱôһһﵽĵãͿˣ
ı֪ԭһǰӱżѾȥĴ㣬ڻ;һ٣ӱֻ˼ҶѾߣۿҪУǡɱҪػԴݰµɷ˳־;ص˳ôӱ͵͵ϲһ
ӱλƵֻ쳤Х㻹ٹѪһʲô㻹Ӣ۾һס
ƲѵʵӱС֪𣿡
ӱͷ֪ģʱҲݸҲͻ˸
͸ˣΪʲôû߹ң
ʲôô˵Լӵӱ˵ţڼҵʱ䳬һô˵̫̫ȴˣԼ
̫̫ôһҲ˻̾˿Ŷ˵ӱϲС𣿡
ţȻʱӱߵòУ˵ͷ
쵰
ӱɬγԱȵǶһ˵𣬹еĸڵ֪Լұӿϱʱӿ
һҪúʰһУﰵģ


İٶʮ 
ԼӵҲûб̬̲˵˾µҿǺ˵˵ߺߵĻطˡ
Ƶص˷䣬ϴϺ£һͿȺ˽
ŤͷһʣӶ˯𣿡
ͷǴȥˣ˯ˣ
˵ԼҷһƲֵӣһȴЦˣһȴǲˣ˵ϱҲ̫ɶˣûҶ㻹ЦͲһҷ𣿡
ЦߵıôȲ᲻úʣţԡһᣬϱð磬ǹ÷ᡣ
˫ۣѾһûԼҷȦЩˣ˽Ļ§ס
㣬ǼҷҪġҿЩӵûбݡ
֣òûжܣۺĿһԼĽ͡
Ҳ˵һͿһԵĺҲЦСýˣЩ¶ûоء
һһʣأ벻ң
ޡһأӲأҿɲôûá
ֻǺӲû˵ͱһԵҴˣ㻹˵أԼҲ๫ýҲ֪˭һ§űһߺүֵġ
ѽСӿִˣߣֽץסҪһʱŮҳһš
ԭһֺǺǵĿ֣ܿͱŮŪûҲ̲סһ§סŮһԵĴһƣĸ̹һš
ܿŮתлả죬߷ȴ;ͶٵҩŮѾһûȻǳղޱȣһֱսҹ۵˯˹ȥ
๫ɡ齿˫þһ˿סĻҪүӣ
˺λӻÿҲõŮҲڳ˯˹ȥ
ڶ͵ʱ˹˯ڿڵ̫ˣʱ粢һ㽻֯һ˯㡣һԵĺʱ۾ķת˽Ļ
๫Ϊӱӵ·ô˺ޥʵĺ飬Ͳµ¡
ǰͷ̾ԭΪҸ˼޳ȥͿˣûȴɷǸһǲȫҪԹһӡ
Ǿͳȫ¡鲻ΪȻĵͷɷǼһ»ͦ׵ģҪδȢޣֵλӱҲûӱ˵أ
һŵš˵ҲеҲôģҹձдŵɶңûʲôװɡߡСˣ˵һ֮ɫһ뵽ԼɵıҪҪˣ˵Ĳᣬ·ͷıҪƵء
ꡭЦһʹڰɻﹰ˹û˳Ĭһĵʵ๫λã
룺šҹôҲһ°ɣȹߡֻǡôһȫٳˡ
ĺѾжʮˣһŮõ껪ҲҪɷʱ򣬿Լȴ⣬ڼҪТչСӺͺӣҪԼɽôһ̯ӵҲʵΪˣ뵽ﲻһ˿⡣
̾ͱоˣȻһЦĪҪ̫СŮ̬Ҫµˡպ͹ϻҲмӣҪµʱɹɽһذأȥ°ɣ½ͺã֤ᵢ顣
ͻݵ˵ʲôأֻǽı˻ְ۵ĽԼʵж۰ܿ췿ĵ
ڻԴݴ꣬һֱʮ쵽·ݲŴĺ뿪ɽɽֻʱڵĸºᾹȻٴϲѶ˫˫ĺӣϢֵüˣǺȰҪԴΪأ·
ʰ黳ٶ̤ȥɽ·̣ڶ³һٶɽϸ骡ơ¬֮һ˵͵Ⱥڳʮ⣬Ȼǲӭӭ싉λģϾǴ˻ʼҵ棬Ȼҵ
ڼЪϢ˴£ʱÿ紦ЩѹĹģ싉ƣϾСʮ»ЩȻöʱ
죬ڽ싉ѧϰֺ͸ʽ˷ͻȻ˵ɷ
סһôһʱûӳЩһԵ싉ͱͱżĿģ뵽һǰŰɣȥ
ǣ
ĹŮ뿪ˣл㱵ɷ싉ЦǶ⽫гɼô˲
ҡҡͷɼûУϾӱҲСˣǸҸżˣֻѾʼ봺ˣǲӦøפɶЩһ¸ˡ
싉ϲŶҪ׼ʢӶ𣿡
Ҳѹ싉ƻ˸ˣȻͲ󣬵ļСͿĸÿÿΪӵ鷸Լҷò׽ЩӴôܶӣһٽĻڴ˵ĺ°
Ц§ɰСƯСһ£¿ɲܼһøפɶĽһ£һϸļƻжǳ˰̿ɾͲˡ
싉Ƶɴ˿ɰĴ۾ÿ϶˵Ҳ԰̣ܣ
ԴӺ싉ƾͽһŷεİϣ֮СԣλʮĴԼķȫ̻˿ɼģôܴء
λС¶ĳݵĿ⣬еҲССһѣһЦ۵СһѾʹ󲽳ȥֻºλСŽ۵Ů
ǰ㿴ɷϺȲ裬洫ȵĽŲϽ²豭վ˸񲢴ĩɷݼүԸү̩
û̴𻰣վԭؿɷ㲻һֱ˺üӣɷĶͷð亹ŵȻ񡭡⽫
ºɷһǰǸ첻µزµģһèƵؾнϲ
˳Ĭ̾ˣӱôͿһʵ벻װ
ͨһɷȻڵϲ˵үĩ֪΢䲻С㣬ֻĩԷĩСװ׵ģްԽ֮ү죡
ߣ
һ˵±Ȼ֪Ǹ۸Сñ㡣
лүɷ˸ͷл
ˣɡɲϲͷ棡˰ʾɷվӣһºЩĲ鲻Ը˵ˣˡôţȥϽһƸý͵ԴݵĺȥȻһ̫̫ͷ˵һͰ¸ɡ򱾺ǲɢֺò˵һصԹԱͲǰԧˣ𣿡
ɷӱȻΪǴӢ۾ʶ˴ҲкøУɷȴ֪ԼҪȢҵĴСǺεȵѡŵ仰йɲһϻѣиŵĿһԽǵȻɷĹٰƷλէҲһм죬λλгƷºȴ֮𣬿֪ҪӭȢҵǧСǺεȵѡ
ɷһֱʲôʾֱǰЩ͵ɶϵϼԼɷΪҪԼûӱܵԹԵĴżױ˼ϵȴķ䣬ԭҲ˱׼ˣû뾹ȻתۣûйԼȥ׼Ƹ׼ףԲǾ֮ϲ
ֻɷ㲻ŵĿڵϵ̧ͷʵүԵ棡
ϻֺֺЦĿûЦΪеû¸ɸ㶺ţȻģŻ֮أ˭ҼСÿһأҲȰѳ˵ǰͷӱ磬޹ȥǸ۸ҾĲ㣡˵ʱǽһɫ
ʱɷֻһĻϲüҪűĳߵͷүܷģĩиС㣬аԲס֮Ը
ˡɣ
ôһλδ÷˴ӻ˻ʾվϾһҪԼ÷̫ΪᱻӱѾͷ֡
ɷºɫҲʵɷ㣬Щɶкĵð
ɷҪվȴʾ²˵պҾҪΪһˣҲ˾н˵
ǡлүɷһʱ仹ǲӦ÷ת䣬Щнĵ˵ͷ˵غүĩɶɶ뺷ϡ٣ĩյɶʱڹ棬ҲϮű߹°ұĩ˽ҹն˳ȥӽзϮţĩ֮Ϊݹȡ
˵ɷ΢΢Щ˼ݹ˵ʵ˵˾ǶԵзߣҲһַǳ˵Ϊ͵͵˿ɫûʲô仯Űķ
ɱǺӵĳҲԽԽҲɱ˵ʱǳҲԽԽ٣Ǳɱˡ˵ɷ¶һ˿Ժɫ
ÿɷĵ˵ͷΪǷոʢʱأ
ոʢɷһ漴Ǵϲүոʢˣ
ǣ
̫ˣɷϲ̾ʢΧȻʮ֮ڣһ޷ҴӶ˿ڣɽ·ҲգǵӼùǺүҪֱʢֻǲͬɶϣƾҾǿսȻոʢ
š
û˵ֻǱ۾ָûԱߵĲ輸һ˵ȥǲǰԴݵĺףȻٸ˳һ³̳Ҫٱݺ͵ҩԼʱܽʢȻ³̳ʸң𣿡
ǡĩɷ㹧Ӧһ
ºɷһ緹ðɷ򷢻ɶ


İٶʮ еʢ
ݳ ӪԶһ
ɫѴһ̹ӵİ׿ŹǷһһˢĴӷ˳Ǵϴ
үëһŮ˵һӰҲӺһëҵĲϡ
Ŷˣ
׿ͷߵһʯͷ϶ʼˢˢǹɵıζеﴫһ°׿ĵͷšǺãԹͷÿ֧ҪʮǮأζֵǮˡ
³һˮëҵĲ˲ͣʯͷߵˮҨһưˮȻϴ˸һˬĸоͷʵ˽ţ˶оˬ˲١
׿߻Ӫ㿴һӰվڴǰĬĬĵűӣһƨԱߵ˵϶ѣ˵㻹мʢԱ𣿡
ڵӵŮ˶ʱһתӿŰ׿үҪȥݹ𣿡
׿û˵ֻĬĬϿ˼ȴĬˡ
׿Ĭϵ̬ȣŮͨһ˵ϸ׿˸ͷүкãūһһ·ɣūţҲĶ¡
ڵϵŮȻɫЩڵòȴΪ毺ãҲһͿŮˣǰǰ׿ʢݹʱ°Ůӣֽ϶ѣǰʹȴ׿һҹո˴Ӻץ˹صݺŮҲָ˰׿̲סŮ˷УҲûʲô⣬ΪҲǾģڴݹķǺŮӣʿȨǽдã¶ԡ׿ǽߣܿ͸˴
ԭ׿ΪԼŮ˻ѰԼƴûܿԼһð׿Щ벻ͨ׿֪˸˿ɲͬŮ˽Ǵһգ޴ӷӣ˽ȴ߾Ҫǿߡ
ǰδͳһʱ֮Ҳ໥սݣ˵һǲƲŮӮһУҲѭ׼򡣱ɹݵľδͳһɹŵʱһöͱ°ȥһľ½ʱȴԼѾŶӣ˭ȻͲ˵ˡľȴû̫ǴȵöѺɴ˿ɼʱǲôصġ
ŹڵϵŮˣ׿Щʵ϶ѣôˣû˵ҪȥݹѽôŸ
Ůֹס˱˵ʲôҪʢݹ𣿡
׿ҡҡͷȻǡҪȥִпҪǼңҸң»չһ
϶۾»ظɣԥһ²˵үū澵ļҾھʢһٶʮﴦһӹĵطū澼иĸãүϾӹū澵ĵ˵ūúܺǲõġ
ŶСʱȥһˣȥﲻӸɣ׿ЦƵ˵һ䡣
ء϶ѿЦ˵ʹǰˣӶȥˣٸΪСүܿūЩӷ̵ķ͵㶫ū澵ļˣǸмء
׿ĬһŵͷŮź´˾װ̷Լͷ掠űӪȥ
׿ӪӪﾹȻһƽټӰǽͷͷҲҹӪֱϼλɷ㣬ɷԳ׿̾Ϳһ£ʶдҪˡ
Ȼ׿ϵ㿴ҹӪʲϾٶˣľٽСķӼġ
һоٶɷ˵ˣλɶѾһˣһλɶľҲжŰɣھ˵ɷ˵ҲˣѾβͳˣҲǵʰǵʱˣ
˵ж¶˾ϲ֮ɫɷ㾪ϲĽеˣѲҪոʢ𣿡
ɷһ˿ϲɫһţŰ׿ЦСӣôˣôضִҲʲܹʵ𣿱ѧȥˣҲˣҪ￴ôʰ㣡
׿εײ˼Цˣ˵Ҳ˼￴ƢȽֱɷԴȽʴȣǸͯƺ˵˳ΪϸҲһ¡
ѵ˰׿ɷż˵Щ֪ͿˣǧҪǵҪܡʼҹȫȫȥʲΪλʢΧĿֻһǾǾɧӣ䵥ͳԵϴͱ֮ܿĿֻһҪǼȮ˯Ҳһֻ۾𣿡
ǣ
ĴӦһֱҪݶƷɡ
񡭡
ٵڵ·ϻصһƤ׵ǰɳۣǰǸʵʢǽɳ۵ſʱԭҪµسǱ촦ŵ˺æĸϽÿ˵·ϲС϶нҪ±˵ǼСˣյײҲǰ״
ɱʹһ£ŴͳһľеݸŵӹӺҴҳŻʹȥһܻһ߸˰ӼϽÿ˰Ӽ
ϡ˰˰Ӽ
ľкܿ͵ͼӳ緹ĶϡӹľУϸĲ鿴һľеĻͷںŽ򿪣ܿһ۱ǰӿһºɫͿʼˣϾڼ鷿λ

ʱ󣬶鷿㼷ʮλҴҸĴ󳼡Ž鷿λԼ󳼣ˮĶ˵λ޸յõϢפڽݵնƵǸɳ˴ҹʢΧ͸ϮɱҴ䵥ʿΪЩҪʢļ󣬲֪λΪӦӦ
һɫҲѿԴӻ̫˵Сһ겻һ꣬ԭÿ궼ҪһĻҲֹͣɹŸҲʼģǱҲ˲ȵļ˵ӶýͰ͵ġȻѹҲˣ˭ôһ̥أ򲻹˼Ҿ͵װӣںˣ˼װӵĻᶼˣҪӵĽడ
յվ󺰵ϣȻЩǻ·Ǿ͸ƴˣô˵Ҳʮ򾫱ҲҪһ֪˲
ܴ鷿Щ졣Ķȴ࣬˸̲̲˵˶ԥȻ˵ôǲͳ˧һսΣԸΪҡź
ʲôƢĶ̾ͷˣź˼ۿžҪ򵽼ſˣѲɻƴ㻹ǲŬ㻹Եȵ۵Ľ̵𣿡
ŬҲûаװĵʾ˵ţƴӲƴֻΪҲ޳ɸս
ɫƵĵźʣ˵ô죿
Ǩԥ˵һ𾪵һ仰Ϊֻ֮½ǨغͼܱܿķâǼʢֻ·һ
ʲôǨ󲿷˶Ļˣ˭Ҳû뵽ƽ³çԵĺȻ˵ʾĻ˾󿴵̫߳һ㿴
㡭֪Լ˵ʲô𣿡һԵĶֱڷˣ嵽˺ǰһѳס½ûڵļһȻ˵̰ĻŲһ㣡

ôһһԵݡ̷̩հһֺ֧ҲվŶŭĿӣֻɭɭ˵˶ԥɲҪ鷿Ҳҵūţɲȥ
ϵĶһĻҧÿ죬ǻѾһˣȻʢĥһ飬ݡᡢͼЩֺ֧ҲʹöͶҶԺʹɱ֣ϾѾԪˣһڶ¶ͻԼˡ
źηվŵͶֱӵĺ񣬶ͺ޲ϳȥʮ˶ΣƫƫֲôָоеʵҲ׺Ǩ˼ĺɲĻʵۣȻԸ⽫вıװʢĳǽϣ֪ģʿѾѪӡ֤㣬ֻҪǨͼôڽļ֮ǻǰȫģܶͿꡣ
ɺôȴô룬ͼʲôطȷʵ˷֮Ҳ˵ĵһǣֻһСسǣǳذСխݲʮǨڴԸһѡѵ֪Ȼ㣬νƨɾԴֻסףԭơƣ죬ںͼ㲻ҲԽɽԣɶȴô룬Ҫ߰ʮ˸ҪٽǨغͼʵ۹Ҳ˶ˣһܴڻȥƱػᱻ
顭
һƵ𣬶ɭɭ鷿𣺡ȵ۵ĳӣҲسıʣʢ̫ʵ۴²նĶǣ̫ʱԣʢ֮زҰ¾Ҫأѵô
һʱһʱѵõĵһ̫ʵۺεӢ䣬ᱻǶҪزס
㡭
ֻöͷֱðԴЩʹҲ̲סָźǿȵ۳ӵķϽҲһ̣ٿڳǨ֮ޱն㣡
ɱڵĻһ鷿¶ȷ·ʼҲܵԶɱ⣬ڼ´ʱҲðһëϸʱվԱߵͼҲ䡣
˿Ϩ֮ŭֻǾ¶ѣǶԻϲϾһ֮ǨȻҪĺġ
ڷƽϢͷŭϬź񵭵˵ϣ˵ڴ˴еǰ֮ٸǨ޶նģ
ʱһֱں۹ۿķĳҲǰ˵ǣʢҴ֮ʢҴڣʢҴΣӡΪȻڣҷǶҲûʤ㣬ʢǽ߳ʮգʹʮֻҪҴһʢҾʢ»ҷɳʤ׷ʱƹ½ҲǲܣҴתΣΪӣ
á֮
˷ĳ̵Ļһǿ˵󵫷иǨ߶նģ

ŶĻ£ڴӦ


İʮ 
Թ̴ʲô򵥵£һʮ˵Ĵ̸һǳ鷳飬ҩʳغͲӵĵЩһЩľǱƵüҪ
һʯһʯʯͷǧ䡢ѹǧ䡢ҩʮǦ򷢡찡ҪЩȫҪ½·ιȥٵҪĸµʱ䣬׼ʲôʱ򰡡
˳Ҫ׼ʺüͷһţѾһû̵ûô̵׼Щ໹ôɽˣ׼೤ʱ䰡ҸҪҪͨ½·׼ĻҪʱ͸ˡ
С½·ʵ̫ˣҪܸߺ·ͺˡૣֻߺ½ҪһҪֻڲ֪սĽ칤еôˣ뵽ͽԸ˼䣬ܿѵˮʦˮʦλ;˼
ͽֵү˵ұְ
ϸĴһ¹ͣλյĺϴϴμֺ˲٣˵ˮʦѾؽ˴֪꣬ˮʦѵΣ
͸ϽشүְؽˮʦȥеǧˮʦѾ±ѵΪһˮʦٱֻҷսոոսѵʱ仹̫̣δγս
ʵǹжս
үҾѽսҡļսҡ弶սսֱǰҺʮңʹң

°ͳһᣬǸߣȻһʱѾԷ緫ս˶壬ôȻհ˹սϸ˵սнֻѲ󽢣ˮΪһǧٶңʮŻڣҲǲƣľһǮ󻧡
ͻȻȻʲôʵٶѵȥǵˮ־Ͳ˰ɣ
ŵͷǵģʱְүѵǧˮѾȫϽս˾Ͳˡ
ǧˮ־ȻôˣЦԭǧˮѾ㹻װһ֧ˣڿԶԶͷһҪˮֿɱȺҪ̫࣬ǧѶֵķҪ˾ˣмĸʮ˾ܿһ־֡
ˮְɡЦҪѸٱһֻ󽢶ӻضԶ
˻ҪԸ𣿡
Ȼеġ͵Ļ⻹û˵أЩӱӶˣڱ㶯Աҷ󲿷书һۣڴսһٽве࣬⿿½·ɶ̫˱кĽ˴սУдֻΪ䲹ΪˮʦλȻҪˣ𣿡
֪δս½ˮʦֻǴ͵ģⲢζˮʦͲҪϾʮȫҪˮʦе⸱Ӿǰɱ½ᣬͬʱҲˮʦɾүԼĵһ񣬾ܸˣԴүģְȻȫɺүĲʹ
ã仰Ҿͷˣĵ˵ͷ
׻˵δУҪһﳬʮĴսҪ׼Ǿ˵ģѾʱľӡϾľѾһһѱһܳʱڣʿԽԽȽӵĺڹҲԽ
һ£µɽɽѸٿʼжĵʵĵԼϵɽɽأôȻˣܿ쳯ҰҲʼ۷׷ס
ôȻڴ֮ǰѾ˻㱨³ڿģԴѾ̫ĿѣµĴѾ޷ͳƣòݴֻĳѾΪˣڳ˵Ļֻʹ࣬ûڴÿ궼Ҫٹ֮ɶһ֧أ˵һʱ͢ǴĲǱøӲϿġ
ʱֵҹλھϷϵˮʦѧóһƬžУѧֻʮöɢŻ谵ĵƹ⣬ѧվڷڵһѧԱѾ硣
١ˮʦѧϿ
ԭƽˮʦѧþͻȻտĹһʱȥӺƷεѧԱǴӸطʼӿ˳ѧǸУСˮʦλܵӵվУ뾲ĿųӿѧԱ
ҿ룡
󿴣

һߡ
Ӻ󣬸ֵյһܴߵ͸ǰˣˮʦѧȫѧԱϣӦˣʵİپʮ˲ܼˣϡѵʾ
͵ͷϢ
ѧԱ̴ĽŲ
ŽվԼǰˮʦѧõѧԱʹֵǡܱǸҪǴҹкΪ챾Ҫһ£ǾǷү֮ǴҪ̾ڹӷܹˣ
ѧԱж¶˷ܵɫˮʦѧõѧԱǴ඼ɽˣΪַüεĵطӵıɽҲǹΪ˶ӵĳֵģһҪ巢ܹ˵ж¶˷֮ɫҪļǿ²͸ˡ
ѧԱ˷ܵȻϸ۲ǵĹ͡
Ŀãǹ͵óĽۡ
΢ͣһֵǿɱ˵̫ˣ˴Զɶ½ֵܣˮʦֻǸԱʲءɼǵҲǷǳصģ˵ǹϵ˷ս۵ĳɰҲΪˮʦȱ˷ү֮ʱǵˮʦЭ¹ʮĺأ򲻿ɵģǶǾعؿŽˮʦѧãҲˮʦľӢˮʦĵֶڿǣүҲڿǣ˭ǸϡڴӱپĲ𣿡
Źͻ£ѧԱ̱һĺף
ãʱ׼Ӻ˶ͷǴ
ǣ
ºĴϣһ֧ΰˮʦһ޼ʵĴϡ
һˮַĺϴڲûڣ޴Ķʮİа˰ٶЩÿ춼ҪĲԷֹ⡣
ϴڱһΪݺšսʵϰڳҲ׳ƵĶڣҲʱȻﵣװֵӣͬĻ⾪ϲ
ǾϲϴͱϵĿ﷦ζԼ˵ǼѵһݺսԶһʳˮľʽװλĴߵϴȥһںϵĴӡ
ݺŵĺװΦ󼸺ռȥϲװһ롣װǽϽʮٵĻҲݺŵͬʱҲսõĵط
κͨˮϼҪִĳЩرǾװκεطġͨˮĻϲڼװ壬¥ǰװ壩Լ²ڼװ塣սϵĵȼƶɭޱȣκͼսƶȵˮֶᱻԱ̻Ǳϳˮʦصᱻ
ھڼװϣǳԷ˯˶Ķʮİʮԡҹֵˮ򿪵̣ںĹϣڴ˯죬¶ϵľ壬ŴڳԷڼװļС²׸ߣΨһ͸ʿĴš
ڲĿǶţںϴڵڲǵڶڲ²װ壬²ڼװˮһ׶ңһϱĺˮͻӲӿ²װ岻ڲ֣רʳõ󣬱ţԼѼһ²װ屻ˮЩķͻͬˮɽһźˮĴƮˮڰೱʪҺڰ²װＷһװֳֳֺڵĵط
еĲϴ˲ͷϵĺˮԱߵ͵㻹ôãҲΪˡ
ӿЦһôţ˭ǳ극أ˼ҵ͵˼ÿԪ׿ɲôġ˵ֻ˸ǵҲԶڵײڲ죬Ϲ涨ÿһ¾ֻһΣʱҲܵװˡ˵ӵ㽵顣
˵䣬ѾŶʮİϣ˴򿪵彫ˮӵ崦˳ȥҪµ壬ȴΧһ̣Ƿֵźţٻڼװæµˮ̷еĻΧҲ׷ڳǵĴɤš
˽䱸𵲰塭Ա͸λ
ЩŸʲô׼װҩ
һ³ĺڲսϿɲطˮȫڸСĿռÿһȺѬˮֺոһ긴һĹƢٺõҲñָЩϸ˵Ǽ¾췽ҹ̷
ϴһҩͲȻʹһöʮİصڵţôִͨʹͱ˼£Ŵˣںã
ںã
ںã
һںã
һ׼ϵ̴սѾʱ׼
ʱսϵļװϣΪ߳ٵĹͺΧһھһԶϸĿǰ֧ӡ
ˣ֣ҵĴӣ
һǧͻȻһĿ⿴һԵĹʱִʱĹѾ¶һ˿βסŭλͷ˾Ͷ͢ǰǸ֣ҵͷģͶ˳͢Ȼ֣Һ֮ǡ
ԭΪͻ֣ҵĴӿϹͲûôǶԱߵĴӿȥǰĴӴźͣ£ѯǵݡĿԼװĻ
ǣ
ܿڵ콢ϱս죬ҲʼͣĻӶеСӴ콢ָ£ӱת˸䳯ұߵ֣Ҵӱȥֻ·ͻȻˮֵˮƽЩ˽ӵĶαЩңù͵˼䡣
ھĺϣ֧֣ĵĴӺܿҲӭĽӡ
ҵģǴˮʦ
ˮʦ
һվڴͷһɫͷͷɻĹһҲӻͳǧﾵۿӭĽԼ߸ƮĺɫʱɫЩѿ
쵰ôдˮʦġ˾֣֥İ֣֥Ŷ֧֣֥ʵһΪĽһͲǴˮʦеĴֻЩ˵Ĵֻ˴ô꽻֣֥Ǹҿ϶ġ
ңǾ͵ͣҪϴ飡
ʲôЩȻ˴󵨣⻰֣֥ñס


İʮһ 񽢶
ֵ֣֥ܣܰæֻ϶֣֥֣֥֣֥ǰЩĴսɱ̫סӵι㣬֣֥ǿܣƽ֣ҵҲ֣֥Ϊ
֣֥ŴɶҲӦͻģԴɽɶ󣬴Ӵ͵ʵ·ͨѾϾԭǵĽҲѹ֮±ʵЩҪǮҪ˾ԴѾڳǽ˼أЩѾɵԴЩҪǮҪˡ
ж˽ԮĶҲǼۣҪǷܹ㿪ʼĹʣʱĿĹܹڿţǸ򲻵ı׵ʣͶҽ֮Ҳ֪ôϵ˸֣֥ԸԸ߳ƽļ۸֣ɹʳе֣֥֪Ը߼۹ЩʺȻӦԷֻһЩʳͱѣ˭ӵķ֣֥ʹľʹӦһʵͻŵķϴûĿĵرӭˮʦ֣֥Щ
Щ԰ȴܰڵץסѱЩǳ͢ϽʣǱץסĻһͨʵеܲ˵ġ
֣֥֪ЩٱǴ飬͢ǲǾ˵˾ǸŴλͷεĴ֣֥Ҳסһ͢ŭֵҲˡ
ڷɿ쿿ӣ֣֥ҧˣ߶ĹٱǸˮʦڴ˽˵һɲÿǱΪˣ
һ֣ҴӴվڹߵǧҲȥˣһǧҧˣ֣ҵĴҲ̫ˣˮʦĵ̰
ȴǺ⣬֣ں϶ôԴʮ˽⣬ֻǵЦЦ֣ôԵͽʹغĵطǵĵ̣ڴĵؽϵûв֣ҷµӵĴ°ӵĿꡣȥս죡
Щ쵰ȻܵǵĵҫǵѪԣϵĲ˿֣Ҵȫը˷ΣĽ콢ս첢ӶԽ´׼ս
ء
ͳĺŽڽϿղϻصǸڸ߽ϵˮǿʼս׼ܿһŻڲŵĵ屻ƿһöö¶˺ڿڡ
ڸ͸λװָϽװ˭Ҫ겻ӱ㽫ڿﵱȥ
ݺŵĵײڲһɴսٵѹճڲڣڳڳɤӴּӿ춯ʱһȫĬҧʹԼķڵĹװڡ뵯ߣеĹֻһӱɡ
ںá
ںá
ںá
һݺʮŻѾȫװ׼
ҵĲˣЩٱս졣ʲôЩȻװôڡҪ𣡡֣֥ԱһָѾƽˮʦ
ֵĻ£֧ˮʦȻƽ׵ĵطʱϵ˽ƾ۾ܿ洬ֻ״˵϶ʱһҰס˴֣֥ĴӹʮСһĴֻд󲿷ֶװ̴ֻаҴֻרΪսרսĴֻо֣֥ĸ
֣֥ĴһҶŸױһšǧķɻššѸڶʮšͲʮʮִ֧󸣴ˮʦֻͬʱҲ֣֥ƽﳣݡ
Щ֣֥ǳҸΪ֣ҳģֻǽ֣֥ȴûѪµ飬Ϊķֶ濪֧ˮʦǿÿ¡ǳ֧ˮʦȻ٣ֻжʮңЩһרΪˮսսÿҴĲ϶¶˺ڶڿڣһƾġ
ʱǰļսͻȻʼԱб壬ʼ϶׼֣ҵĴӣ˴ô꽻֣֥һһ㶣ôô£Щѵʹ㿪𣿡
ͷкսʱڻڵܣս˫Ŀ붼̫Զһֻһңʮʱ㵯ܻезֻҲʣʲôˡ
ֹ֣֥е⣬ҲԾĺЩôԶľǷĵ»ûǾ͵ˡ
Ц֧һЩé®Ĳɣ
Щ˵Ļ䣬ǰսһߵĴ̾һ첢ðһɹɰ̡
Щ˵ô£ôԶͿڣŻ𣿡ǰŰ̲ս֣֥;ЩЦֻЦݸոϣпʵ͸ͷһ𣬶ݵļʱͿԼԱһҲ׺һöХĵ˴ϣصĵЮž޴ĳմһСĶһҽ㴫˳
ʲôЩĻھȻܴ֮Զһֻ֣֥㿪ʼñ䣬㿪ʼĺ졭ӿٶֵǳȥ嵽ǰȥٿ𣡡
˺ս֣֥֪ҪвͨģЩȫԳżͷתʱԼ֧ӵĴ󲿷ִֻͽ󺣣ȻӲǾֻпȥ͵ƴˡ
ٶĺǴֻ컹ǺսˮƽѾԵЩˣԵһǾٶʱˮʦȻûƳκ͵սֻ۴ʱֻѾԵְҵ򡣴̵Ľֻֻܴ̣װĴֻֻɴĴ󲿷ִֻǿͻãͱѾ˼ĸһֵ͵Ŀͻôֻͷʹβϰװ˻мĻװõġէȷʵǴ󣬿ӦǾϻȴĴЩר˾̵ְսȻǲԶˡ
ã
վݺżװϹͿһڻȻ˵طĴֻĽеáô򣬸ֵǣЩļһȫ͵ι㣡
졭Ͻװ
ﾭһŵװӺǰļսĴ˻ֻ࣬κùˣļսϽŻһ𿪻ﾹȻһУеĵ趼ˮƯ
ͿﲻŭϸȺҪһֻӾͰеڳҵΦɹ㣡
ڻ˫ľѾ̵ٶףѾ֣ҴӻڵΧ֣֥ûڣΪֻ֪Ǽ漰Χ濪ڵĻ˵зҲԷ̫ʧһҪڵһֵڻбطصĴԷʿ
׼׼
֣ҵĴҲ˴˷ĺǷ׷׽װţʱ˫ľҲԽԽѾﵽ׵ڻΧ
ţ
ŸͷĿĴ󺰣һööҲȺڿдתˮʦȥ
νǽöڵһ𣬷һڵһڵ˦ɳȥ˻ڷ緫ϳһ󶴣߰˺ãܳΦ̱нǽսʱһ
֣ҴӿͬʱװϵˮʦҲ˻һöö˶ĵźХ֣ҴӴȥ
顭
һڻ˾룬ʱһڻҪ˲٣һöֱ֣ҵĴֻһöһҲԺսϲװ壬شʮװ˸󶴣ľмĴ׷ɣΧüˮֵϣ⼸ˮֲҽŵ˼װʹش

ڻֻ֣ҵĴӣͻûü˾Ϳǰ洫һ죬һöסλҲһļսһΦˣ˵ھ̫ԶöΦ˺䶯ҲѾľöסΦȦûжΦ̫ƻ
ιͲһ亹ҪΦ˱ļսƾ͵ֻͣƯںϳΪһһİӡ
ӾȻҲܿʹȵɢ
ǣ
´׷׿ʼװɢһҩװźһװıƤͰҲţһŻ̿𣬱ƤͰڿ̽壬ָСŮɢһ㳯֣Ҵȥ
ꡭꡭ

ɢҪþɱ˵зսԱ½սǺսһġȽĻڵĹϵˮʦʹõĻ̻Լȱ֣ˮʦʹõĻڶǿ̫࣬˵ǧö֣ҴЩڼװսˮǱ㵹˴ù
žžž
Ŵĵ£ڴæµˮǱµҵͷѪˮֲҺŵ˵ϣˮֱСһк󵱳˺ڵϲסĲҺڸָս֣֥Ҳ⣬Ϊӵָӹ٣֣֥ڵָλñصúľΧסʧ󣬵ЩڿտļװæµˮǿɾûôˣڵһֵɢϮ֣ҵĴӾϰˮֱУ֣֥ڵĸҲʮˮֱɢͷѪǻǵڼװһԵȥڼװʹòסĴУʺѪҺʳװȾһƬ
һѪͷĿ֣֥ܵߴ˵ңҲɢɣҲɢ
Ǽһǵɫƣ֣֥ûдӦͷĿĽ飬ָһұӵмһӴս㿴ҴûУ֧ӵ콢ֵܣڻ׼ҴֻҪܰ콢ǾӮˣ
ң
ͷĿ˵Щʲôȴ֣֥ȵ졭ûӵĻ𣿡
ǣ
ͷĿа̾һֻεתȥҲǸ֣֥ͷˣȻ֪֣ҵ˴̾ϲнƫ棬úĻ˵ϲնս֣֥Ҳëսʱ֣֥ʹһҴĴֱײȻ㼫ɱˣȴߣס˺֣֥ëַˣ
սڼ˫Ĵ໥ӹһööڵƴĳŵطֻȥ
졭ЩϽץʱװ𣡡
ڲﲻϵڳǵŭԼļˮ絽ֵϡ

ϴŴסظŸղŵĶϵˮַʱѾȫˮ͸һҩ͵豻ţһ̵ȼž޴ıըǧصĻڱ޴ĺ˺󷽣λֿʼ˽ŵװ
սڽŵĿڣʹʱҲָӽӶ֣ҵĴӽкΧˮʦһ֧ĽӣˮֻǾȱپ˵²ҲΪƽѵʱ򻹺ãһϻǶζʼ¶ˡ


İʮ ս
ڣ
𡭡
һһŴ˫ָӹٵĿв´˫ڱȫ飬ֻһͷǾٶȽѵкԷϡѶԷϳ׼
Ṵ̃žҵƬ򣬽ս̴ʱ˫ɱۣϵˮִӲҺŵڼװϣҲϲװе󲻶ڼװʹ
ʱˮʦȽҲʼֳˮʦĻڶִƵĸŻڣ۴̻Ҫ֣ʹõĻҪǿͷǿǲ۲۵ĸ߼ѶȵĻǾḻʦ죬ʮܳɹһžѾ˲ˣԽǿھĻھԽ죬֣ҵĴʹõĻڴ඼ǰ˰ҵĻڣʮھĻֻ֣֥ҸϵĴͷʹβһţһ˫뿪ʼƴϴ̵ʱ֣Ҵ̾ͳ˴
䡭
һ¡ľ죬һҳǰ֣ҵĲԺһöʮصĻڴ˳ˮߣ̾ͱһӰСĴ󶴺ˮʱȿֺÿʮ׵ٶӿ봬գԭٶȷɿĲԺʱͬһĺ˰㻺
ˣͷĴеˣ
ָǰѹ֣֥Ա߸ֵĻŤͷһͿߵҲԺѾʼбˮӿꡣ֣֥ɫ̾ͱˣҪĻ԰Ѵͣ취ڶסȴڴֻֻҪһͣ̾ͻĵҴû
֣֥ں˰뱲̾⣬ϸġ̳ͣȥЩһ׼ս
ӵҲԺû˿ԥ̳ӭǰһļ˹ȥ
ˣ֣ҵսǳˣұߵһļսϷ˲tֵ
ҹܣļĽһʮйˣǹصһǳḻϺЧȻ쳣
Ź˵վԱߵĶƴŤתŷ棬ļսʼת򣬿ǸеԾǰҲԺҲת˹ڳһƴ׵ӡ
١ΪԶˡ
һ͸еһؿһЦ˵ڻ𶼶׼ҲԺл
ǡ
Ź˵ļʮŻڶѾʼкɳǳĲԺ˻ࡣ
䡭䡭
ҴľѾһʮף־ֻҪֵղʵ̫деģһڻйʮöҲԺ˶ĵЮž޴ĶֽҲԺĸ󶴣ԭͿʼбĴֻкĽǶȾʹﵽʮȣҲûа취ǰˣڲӵʱĳŽߵļڵεĳ˺
ҵģͷǵĴˣ֣֥ĴϣһԵĸַ˴ż߶˵Ľ
֪֣֥û̫ı仯ôûǮҲͿˣôƽҵɲ䣬еĴȫȥЩٱս
֣֥п飬Աߵĸֽһĭ´˼ӿٶǰ
ŸҷɿȫǰڳһƵĵнվڼװϵĹͶԵ˵ĿȻǶۻ
սôӵ㣡͵¶һ˿Ц׼ֻҪЩ鵨ҿûкǣֵǣǿ˶׼ǵĲٷָҺݺݵĴ򣡡

顭
ȻսڻΪסÿҴٶһЩ北ҲռأڴϷŸٰ֧兩Ͳʲô⣬һ´ÿҴð˲ֳֻ掠ˮ֡
˫Ľӽ˫ϵˮѾܿԷˣɫƷˮֺʹŸɫ̹ӵ֣ˮȫսеŶԷ֣ҵˮִ󲿷ֶŵǷɸȱˮʦˮʽ率
˶ˣ׼֣ҴϷ׷״ͷĿǵ˻
ڶ֣ҴӣˮʦˮȻһȺé®Ĳ񣬵ƽϸѵʹϰԵ˸Ծһ֧֧ʽ略׼ЩԽԽĴֻ
Ȼʽ掠Ч̴ﵽİٶಽҲٶףս½սһսʱ˵֮˫սҲھһζҲʹ׼ѶȴӲˣԽϵľǲûǼȴ
ססûǹ
˫ľԽԽѾ͸̿ЩԷװЩˮף֣ҴϵˮҲսеСɸСɸ֣ˮϲõһͶƼǿص㣬һʮľڸסǵĹ
ͬһʱ̣ʼ˸ٺ֣ҵĴϸͷ˻ĺ
𣡡
ӷɸ
һ𣬻ʼ˷һööŵᵯʼڿзƿյ
žžž
ʽеǹһööᵯХųǹţڶ棬֣ҵˮҲӳеķɸ
žžž
ܼǦͬһ㽫վڼװϵ֣ˮǴһأ̼ԭ׼սˮֶʱͱɨһȺˮʦװϵˮҲܣǿǹͬʱٷɸҲת˲ڿǹˮ֡

һˮֵؿڱһöɸУѷɸ׾ٵĽˮ׳˶룬ˮ̾Ͳò˵شķɸɱǷǳ˵ģַɸˮַС
ֻˮʦȻʧ֣ҵʧȴһŵǹ֣սװϵˮ־󱻿ɨҶһ㵹һƬֻǵһǹ͸ɵ˼װɵˮ֡
֣ҵʧ֮󣬾ĺƵ֣֥龰ҲƤֱʧʵ̫ˣ΢úս˶֪粫ڲסζҸʻĴ裬һͻ뺣ᱻҸٽӽĴг⽴ԱҪӵмߵ＼ɣҲҪӵһźĵӣ˵ˣվڴ߿źˮӹΣһּҪרҵɵսܡ
֡֡׼
ɸ֡зɸ֡׼
ⲫ֡ⲫ֡׼
֣ҵĴ϶ͷǵĽк
쿪𣬲ǿǣˮʦսҲ˾ǵĽк


İʮ ʼ

һһҲԺһļһ£ϴļȻռ˴ˣȻǲһ£ԺϵˮȻײöᡣ
졭ȥϽȥ
һ䵶ͷĿվڲԺĴͷԱߣһ֡ɸֺⲫȿֺĳԱߵˮʦս˹ȥȿֺȥ֣ҵˮ֣֣֥¶һ˿飬ӡеǱ֣ҴӳɹĴֻ³ܲңʱѾõЩˮɱ仨ˮˮʦˡ
ߡǻΣֻҪӳɹǴЩ量ͻջ磡֣֥š
֣֥ȴǸ˵̫ˣû˶ãǰϵǹ
顭顭
ǹû֣ˮǵֹͣǼ쳹ţйɣЩϵ֣ˮǻûüվȽŸͰһǹ췢һĲҽС
֣֥Ͻǧﾵȥÿ֣ˮָһ΢СһЩĴֻϣȴǰڣһǹ⼸ˮֻûվȾ͵Ѫ
⵽ô£ǵĻôôģǵĻòûлֱ֣֥ţӡл辰ڷʱҪڼϹһĻǰЩ辰ȴûлֻǾ略ǰǰһҺŵڵϣֱ߸֣֥֪
ʽ掠ǹ𣬲֣ˮֱ˼װϵһ߾ʬ塣֣֥ӶڲЩСͲǽⲫǴǿԶ̻
ЩĵСȻҸĲɱѵˮʦôС𣿡֣֥ñӶˡԼĺòôֻȥԭƾˮĴټɴЩֲûԷȴ磬л掠İЩˮִʧء
쵰ǵĻôܴô죡֣֥˫ֵָ׽Ĵֱ̽ѪҲ֪켣뺣ϵͺ˺Ͷӡȹ˾˴ٽҲ˲٣һӾʹӵĻ兩˵ˣû˵
۵Щսˮִ󲿷ֶǸˣЩȫҴƴƽﶼ֣ҺóԺúȵĹŮ桢㻨ΨһҪÿҪʱ͵øĸƴɱ֣Ҳֻǧˣһ˺ü٣֣֥֪ȥô֣֥ˡ
ҵģĻ̫Ϭˣǵ˸岻ȥǸϽɣԭսˮһ½ӰͨͨĵˮԱߵҲ۵òУЩ˿ɶ֣ҵı
֣֥ԳΧһ£ּʮ඼սѾȫһɫѸٱ任˼ºҧֹͣսת泯泷ˣ
ˣǺ̴أԱߵĸһɫҲˣǵĺǻʮʮŻ̴
֣֥ʹı۾ڹܲôˣֻรˣ
ҲʱҪǴЩжٻ̴ˣֻǴһܿ죬֣֥ΦϱһɫģǴ˵˼
ɫĵĹЩԭ㱻ýڽڰ˵֣սǷ׷׵תͷʼˮʦ˾롣
֣սһ뿪̱ˮʦսĽǲˣԭΪղž̫˶ֹͣĻֿ˻ࡣ
ء
лڿʼ³˻࣬ЩҪ뿪֣սǿ꣬ٴֻľмɣһŵĻⲻҫھ̫ڿѹúܵͣ²ٻڽڵ˺ˮڵŨˮ±һİֵӾҲסˣһʱ亣ҲѽЩɢڼװָսĹҲеԼ߿ˣΪ˱˼սòתתԱܿ
Ҳ֣֥þָӽƿ֣֥Ѿʮսʼ򱱳ˣսһ·׷ʮຣ˶Է߰ս㬵ԭ·أϾں滹ʮ̴ҪǳɳеΡ
Ҳû׷֣֥֮ʣĶʮŻжٻ̴ˮʦķ²
ʹżսʮ̴ͷĶʮҷ֣ϴִ￿ݵĶʺŷ֣֣ҵĴӾȻװӴʳ͹׵սʣͨѶ²Ҳ֪֣Ҵ˷ȥĿĶʢ
֪鱨ͲҵϽд˹ҹɳͿ촬ɽȥ鱨
ԺõϢһʵû뵽֣֥Ȼ˵ΪʱǴһսĹؼʱ̣ȻҽôҩսʷйѾ̰ˣ˵֣֥ΪѾ޵߿ԣûйҡûг͢ﲻǴ»¶ûʲôֱѹһʱһͶǽһ졣
֣֥Ҽסˣ»û꣬ƣ
Ȼҧÿ죬㽫͢Ϊ֪˵Ҳûãĳ͢飬Űڵвټӵ򺣵ս֣֥͸ûа취ˣǰһƼ»ΪŰغǿɾ鷳ˡ
鷿һ߰ĵ¿̾һ鱨Ž֪ʱ֣ҷЩʵ๫ôŹ֣𣿡
Źʲô취ڲǸʱ򡣡̾˿ڸľսǰпɲʲô¡ʰ壬ٰѽӵĹģˡ
±ʾ⣬Ȼ֪£Ҳ֪ӹսǵߵĴɣʵھʹ𣿡
ţͷˮʦҪˣһͬһͱԱʵˮʦǰɶͺúΪĺϢ
๫ĺˣ㡢С㶼ġ˵꣬Žһ£ĸоһƢζƮ
ʮ¶ʮգˮʦսɶ洬ǧױ˽ݣ˳ϰݸڸǰӭ
ְȼүԭү̩
ɣ
ûиǷϻԹԵ߽ԭٵǰ潫ĳɶܱĸá
˧λºڽҲʼ׷Ϊ׵ľ˳ɷ㡢һܱȽ죬һȥ˵½ƼҲΪһʱһɺӿ
Ц˵λǽԪˣ̫ҲΪ˶ɥȪиǱǰնסһǰַЩͷϳɶǳ׽ӵʱˣλԸ汾ոʢЩ¸ϻɽ𣿡
Ļ䣬ڽȫվԸΪЧʢȫӣ
ʱеĽ϶¶˷֮ɫҪӽˡԴӰɽˮŮ˾ͲϿʼ׳ֱڱ˴ĸ󻼣ӳ俪ʼַ߹أǾһն̰Ķ߲ʱĶԴͷҧһڣȻ˻ȥԼĿټĴȴʱȻ̵
ûĳ֣ٹȻͻᱻľһ˿ԪȻأټĽɽ㱻ҰͳΣļҲᱻϣֱٶǿþ޽ÿ˺ߵĴţ͵ʹĥ»ص˻ظ۷Ѿ侭ʮ׷Ҳûжԭλá
ʱ·ˣũٱҰݻ١
ʿ˸߰ﰵͷʵ˳Ϊ㣬ҷʿǷȻȫ롣
ʣ˳ϽվȭүҴȻȫִвӪ׳ˣȻȫ룡
ã
ͷȻȻȫ룬ôɫһһسǣȫʢ
ǣ
ү죡
񡭡
¡¡ʢʹͣһɫ׵ʿҴҵĳȥЩڹĿһɨʿϲŵְͷתԭ
ʿһ·ܵ˳⣬һ̫ӭʿ˼һ·Сܽ˳
ʱĳ϶ڱϣԱ硢Ѭ¯ͤʽ̨Ѭ¯ð̣һɵƮڴϣڴһԱվڴ顣

һڴ漴ʿܿϣҾ̯Ȼǰִݣǰ첽ﹲʮȻӽݳʢɱԤպ󽫵ִʢ
һƬž·Ҫ˵ɫҲԽԽأڱϵĶһЦðˣѾܾˣ޺һ˽ɣ
˵Ŀתվߵ󳼵Цλ˺һս׼𣿡
һƬžöվ˳ϣȻ׼Ըͬˣʢ򳼵ڣʢ򳼵Ҳ
ã
һůһĸͬĵܵܣ˹ؼʱվ֧ԼֿΧ˼ôλǿڿ˵Ҫʹ干ôȴֱưˣ
ŨŨļ֮⣬ҲеһҪӲͷƤ˵ǲҪ˵ڣΪ⼸սѾЩһʶʹ֮ľ޴ࡣ
̫λʱܽýڽڰûа취Ϊжǿ󣬶Ϊʵ̫ˣսսģŬͻ̫ľɹšʺΧ£岿һܴŴʮôȮһжиǰᣬǾⶼǽڴϣһϴ۹ʼѣֻҪ˳һ㽫ͳ˧ôܱսǴܹģЩ걻ɾǺܺõ֤ڴҪðСһ﷢ȫ淴ˣҴĿǰʽⳡǴ˿¾Ҳûзˡ
ʮ̴ҲһЩ˲ŵģһĿĽվ˳Զֵϣ΢Ըʢ
Ըʢ
ҲԸʹͬ
һվ˳˶ÿ˵϶¶˱׳ɫ֪ʱˡ


İʮ 
ʮ³ʢ⣬ʮƺƵʮ
ӽݵʢһ·ĴδܵκӣǶҲ֪Ҳǰ״Եʣ˳ľ͵ʢ¡
һڽӵ˾ʢۿʢǽ
ʢԭǴʮһ꣨Ԫ1388꣩ɶָʹ˾ָҶŬʱռ죬ʮʽǨ̫λָΪʢռ󾭹Ľʢǳسʮǳظ߶ɾųߣаŰ֣Ϊ칲֮⡣
ʢߴĳǽͳǽǲѲߵʿ䣬˼Ҫβܹƹǣ˻תͷߵ˵˳ڽݴһˣʢؾ˽٣
˳˼˵үЩĩҲ˴̽ʢϢ̯ӻرʢھۼӰԼˡɰ򣬳ڰնʮ򣬿˵ʢѾۼӾ󲿷ֵıֻҪȫʢڵӣʣΪɶƽ
ţ׼òǴ˷ʢѶȲСͷļƶ׼עһǾһսˡ
ڽųͷЩѲĬĬ˵ͷЩ˵жǴ̵ˣȻ֪һ֧ӽ֮ʱᱬεȾ޴
Ҳһ˵үģ֪ģȻʿװԶӵ׺Ҳģ˶СӣʨӲȫοǡ
˵ǣ̶Ƕ׵ģ֮ǰѾ˸Ѫս׵׼ΧĽǷ׷׸͡
һ±̬ȣҲοڽûΪЩսȽװԻͷ
ѵʶͺܺãЩȻŴԽǾԽӦСģذܵĵӦöףͲ˵ˡȥȫӪկտʼǿʼںǽεΧ

ʲô
´һ˶㵲ѵн쿪ʼλүƢӦڹôӦǦڵӸûôôһûλүƢҲˣ
ֻǲ鲻⣬ȻѾ´ǻǵüִУһ´ʮжټʢΧˮйͨڶһ磬ڳͷԴȵķֲûг֮вҵĹսҲûһڵʢڣũһ׷ʼھ򺾹˿ڳһΧĽ࣬ϢĶкλĻʵɫ̾ͱˡ
ǰˣټպʹϵ£
ܿ죬ʹǷ׷е˳ڶնλжҲˣǰҪǣ֪λӦ԰
Ļ䣬̾վ˳ϣͨЩӵĳʢĿǰʳٹǳ£óеİʡŵ㣬ϰҲ⣬ҪΣ
ţ֮ҲԸ͵ȻҪǾ͸ˣ˭ȺĲס
һԵҲ׷׵ͷǿԶڣ⿿ӹʳҪڹʮ̸ף·;ңԶأ˵˾¶һܳŵסҹⲻȹڣ˼ǻҰҪ͵سҲУִҪȥԿһǡ
һ󣬴˶ΪûгĿǰʿǵʱ򹥳һǻУ׻˵һٶ˥ߣһʿ̿ɾͲôˡ
˰Ҳ鲻ʲôֻɢȥԼǿ䱸ֹͻȻǡȻ֪«ʲôҩܾʲôõҪƵǷꡣ
˵ʢڵ߲ľٶеɻ󲻽⣬ҲˣüĽŵľҵʮѾڽԲʮʢú˿޼ϰΧҳЩϰʬ嵽ĸǰ
ľӪ˧ڣһ˳վǰãֻЩ
ү㽫СĿ˵ˣڴ֮ǰǶڻ˲ٵʳ뽫ûаĹвͨ
˧ֻˣ˳Ȼ˵ͯʱĳƺ˳ֻԵԼĹϵڲͬ
鿴˳˵СӣҸ߹ٴΣӦҪȫ֡㣬Ǵ˴γɶĿʲô
˳ԥ˵ȻΪ˹ʢӳ״С
ţͷʢȷʵפӼȫԼʮİգ֪֪ʢΧʮӷֲټɶֻǽʢڵӼ𣬵ʣµʮô죿֪ЩǽӰʮǰ֮󲻻ҪôҪôҪ׽Щ
˳Ĳɵ͵һү뽫⼸ʮӰոȫɣ
̾ɶӦ߰ʮʢͬԼʮңʣµĶֲʢΪĵĹɶϣ˵ҪЩȫҪȫϾɱ˳ôɱҲըҲз
˳һľЦС뵽ȥˣүҾٺҲᶾҪȫϾɱĵز
˳Сʣǡ
һ²˵Ҵɷ㽫ȥȥڷԲڽҵӶȻǨھסΪΣ
ȫǨڣ˳ֳֹãζ˵ҪЩӺǺ˻ӡš˳Ĵ˷ܵ˵ǹڵĺ˺ֹǽЩȫǨںɢҴؽаãͬһ͵һˮʮȫõΪҴˣ
ӿɽҲ
ЦˣһʱյȻ֪ĶҲʲô˼ںϸͬ
ǵģͬۿʼӻƺһС䷢չչ׳ںΧһһĲ䣬չĿǰĹңľںͬκֻҪ彻֯һ󶼻ɻһ֣ǻĵط
²ֽʮȫϾɱǾͬˣԿ϶ֻҪʮǨڣʮϰʱ䣬Ǿͻ᳹׺ͻںһ
ͻȻ˳ʵЩӰղǨأ
ֻ˳Ļ˵֪Լһ޲ɼ⣬ΪѾв¶ɱ˴𰸡
ֻ˳Ȼ֪𰸣һð˳үСҲȥɷСȥССӱС㡭
˵˳ҲԽԽͣ˳Сׯ󣬿˵Ǻӱһ𳤴ģȰӱҲӣǽ֦ҶһүĵλС㼴ҪҲӦü޸һǸسײǣɷļһ䲻ԼСġԴ֪Ҫӱɷ֮ôҲ벻ͨȴƫƫڳɧ˳
˳µԴ̾˿˳ӱĹ֪ġӱԼѡֻܹÿľͺãҲҪԼĵλɷԵȡãɽŮ˵ĶƤϣ˵ü
Ļ˳ϳֳ֮ɫͷүСĴˡ
˳ͷϴ΢΢һЦļ򣺡׾ͺãǰЩӸ˵Ϊ㶨һ£ŮɽһŮͺܺ
ԭͷ˳ɫʱͰ͵ĸ˵ЩʲôȴˣСʲôд󵱻Ů󵱼ޣҲСˣǸָϱúùܹˣҺѾ֪ˣȴⳡұ͢ɶܱｻ㣬úúþӪ𣿡
Сġлү࣡˳ͨһ˳ǰҲ֪ԼڵһжģЯԼһӶֻһСͯҲֻȢһͨµظɻѾ߻ǵ軧Ůϱнٻү˵ˣȽɶͻϱ͢ԼΪɶְܱλ˲ã൱ڰټɶ򾫱ԼǺεȵΣԼⱲӶԱүݴˡ
ˣˣӺɷѪᣬ뱨Ҿͺúõ£ҪҶ
үСˣ˳˲վ֪˵ʲôģֻкúΪү²ܱð취
ʢΧסȲҲÿֻĬĬźӪկڳһ㳤ΧģʢҲżǿЩԶȥ򲹸˱ģֻҪܰһǾӮˡЩ˲֪ǣǰ˿ͬʱֲʢΧɢӵĸȴ⵽˿ǰĺƽ١
֡
һľͼٵʮȫװĴһȫϵ˴Ĺ㳡ϣһսľĿűӰաЩͷ󲿷ֶˡŮͺͯЩһ־дų޵Ŀ⿴ЩͻȻԼ԰ٸ˺ͺȴǺµÿ
ЩˣΪ׵ɬ˵ҶˣǴٱշүҪǨƽڣϲǣӽǶҴˣҲΪһͷˣֻҪǽ˹أүͻǷʳӣţֻҪڿ±ǲģڸǰʱʱϽؼʰ߰ɣ
ٵĻһ䣬˾ԻȻһʮͷȵЩŮ˶ǳǳ͸ǵأǲصģ
û¶һ˿Цݣô˵ǲ؆
Ȼͷظ̧ӵʬȥ
бۿһʵŶ˲뵽ȥ𣿡
ң
ҡһ
ܿȺվ˼ͷ⼸ͷȻˣλ鶼¶뺷ĺۼȻЩʱ϶ҲʲôƲ硣
顭
顭
⼸ͷĻ䣬籬ǹվͷѪɽǰͷɴ۾٣һŵظҲȻطһ졣
پð̵Ķᴵ˿ʵڻ˭ǲߵģ


İʮ 
ɯоԣ滹ǻһ⡣
˶ǰûж˻ӲźĴ̵ˡȻˣҲвѪԵ˻ŭŽ˷ΪֹЩ˶ӡ֤һǾڻǰκ䶼һЦ
˰µʱʢΪĽԲдׯɨһ飬ʽŲ飬ֻҪʵ̫ƫƧĴկǵһ顣
²һڽױһԣܶ࣬ƾǺܸǹȻҲ֧ҰúһֻСҰֵòУȻ˻ߵĳ´־æǹŽֻҰŵġ
ʱæµ˴µɷҲˡ
үµѲץʢԲڵӴ󲿶ĩץ˻үѵʾ
վñͦɷվԼǰһϸһ£ְ¹ȥɷЩˣ΢΢˵ͷЩӵͳƺûУ
ɷϽش𣺡үͳƺˣӶʮǧ߰ˣĩѾֱǰھʢϷʮﴦȴүá
ʲôôõģϸ壬ֽЩֳ֣һ½·ȥɽһߺ·ȥɽЪϢһ죬ȫڳ
ǣĩɷ˸תȥȴһΧסˣһĸɷҪϲƺȣǵСͬ־Ǿ̰һʱͺˡ
·νķЦ§סɷļԶЦɷ㰡ҴСųģԭΪӴ򲻳ƨļһⱲӹֲϱˣû뾹ȻĸүҵǧСˣ˲¶డ
һڽҲøɷ㣬ֵĽʺ޶ͷһƯӴҶ֪ģָͨķʽ߹հͨߣɶˣûƽĬԵļһﾹȻ˽ǿǷ֦ͷˡȻɷֻһССλֻҪЯ֮βνܱڻ¡
ȻȣҲ֪Ǹи˵ԵĽҲûãһҲͽɷſˣɷŵȥ
ھʢһٶﴦһ̲ϣشƫƧԭֻһС壬ԴˮʦִͱֻҹͣĽÿ춼дﱻжȻǰߡЩӣЩĴֻڷʱֶһǾǽץװϴȻɽ
ھ뺣̲ʮﴦۼ˹Ůգʮȫۼһƽĵطӵ˵ԺǴ⣬֮ǰߴ̣˵ЩץŮˣЩÿܵõֻзǳٵһʳԱ֤ǲҪԱǼֱǲܵ¡Ҳû˷Щ˵ԴϹأ˵ķ򵥴ֱЧ
ʱ𽥵磬ɫĴһִ󳵿ʼʱۼأ˸ͣӪر㿪ʼ䶯˾õѶƵطӵӿ˹ÿ˵жŸʽ룬Щ󳵸ǰΧŻ掠ľʿලºԾź˶ӵȴſ
ڴʱӪһˣϴһͨɫװؿڴŻɫǺһܱһܼľ٣һź˷εŮӡ
˾ҹյİ׿ʱĲϸѾ˽ӵĳΣǰǽƶȵһĲҲǴĵһδ١
߽ʱӪأ׿ͷӿӿȺüͷתͷŮ˵϶ѣȻʢΧ˴඼ץЩѾֵüطãҲұ֤ļ˺͸ĸҲҪһ˼׼
϶Ȧģū֪۽ܲҵĸū澶лӵġ
϶ô˵׿;һķһڵ˵Ǻ˲ūסǰҲǿҲûôأԺǽҵְɡ
ū澲ң϶ѵ˵˾Ҳ˵ˣֻΧͣܿĳϤס
ֻۼʵ̫ˣһʱҵҪҵأʱ϶ϵʧ֮ɫҲԽԽŨ׿鿴ҲֻǸͣȥ
϶ʧȥʱǰͻȻһ֣һɧҲ˹ܿʮǹľʿҲ˹ȥԣ֮µİ׿϶Ҳֵĵط˹ȥ
·ĵطʱüŹһڵϵͷ⼸˽ͷ˵һߴﻹͣʲôΧľʿȴûǰֹƵĿţǿֻҪ˾ûʲô£ԼȨǿӡ
ʱͷ̧ͷһһ߻ԭֻǸڰ׿濴ֵ϶ͷ鲻һ漴ȥֻͷǰʵﰢ壬ﰢ塣
϶ѵͷ̧ͷ˹ʱһ㶣ʧ϶ѣô㣿
ﰢ壬ô϶¶˾ϲ飬ǰȥҪͷ
϶ôԱǼȴˣһӵȵʲôƤ𣿡
һ߹Ҫ϶Ҳֻֻվ;һɴӸд漴˾ͱߵڵء⼸߶ʱŭҪһӵǰȴԱߴһ󼱴ٵĽŲ漴һӲ˭ٶӱ
⼸ŷԭǰվһ٣ʱѾͳһѶ略׼ǣڶǹŶĿĺ⡣
٣⼸϶ʱ¶˾ɫЩǿĺֶΣڲ˴һǲܵģǸҶԺ˶֣³һǳң޴ͷ̷Щѱȫ˳
Ǽ˿Ͼİ׿ҲҶ˵Ͻſ˵ҲҴĵȴٵĴá
⼸ˣ׿Ҳùǣ˰ʾԼû˼Լ⼸˲ͬ˿Ͻ໥ŷɿ뿪
ֱʱ׿ŵԽĿͶһԵ϶Ѻ͵ϵͷϡ
ʱ϶Ѿͷſǻﰢ壬Ǵ˶ץôҵİ͵ôˣ
ͷ̧ͷ϶ѣԭǿߵþϲһץס־ϲĽе϶ѣô֪֪Դʧٺ㰢Ͷǵˡ
϶ѵҲֳ֮ɫﰢ壬ҰͶﻹҲ𣿡
ڵġڵġͷ˵ͷ漴ɫЩֻ㰢һֱ̫ãЩһֱڷôҲ˲һֱչ㻹ȥɡ
϶תӿŰ׿¶֮ɫӣūȥ꣬𣿡
׿̾һ߰ɣҺһȥ
аﰢͷĴһŴ£ڴ¶һѵĸɲݣɲݶһˣԱ߻һͷ԰׵ϸ˺߰С
϶һ·Сܵ˸ɲݶǰһ§ס۵Ĵʹܿ죬Ϸ˺ԱߵСҲϳһһͷʹޣſ޳һŵӣ׿̾˿תĬĬ뿪ˡ
һһ˺һᣬ϶ѲʵӹһܺãôôᲡ
ϸ˿޵ҲǲУŮһѱһ˵Դӵ֪˾˵Ĵӱ¾ǶΪҲˣһֱ̾ģ֮ԴӱץһֱһٱһٵģǰͲˣյúأҵȥ¾͡Ͳѽϸ˵ֿ
ȻΪʲô򣿡
϶Ѹ˵ͲףȻϸ˵Ц⺢˵ʲôɵǸУǲǵ鷳Ͳˣôָɴβء
϶ҧתͷҪ˵ȴԭվİ׿ѾˡҪѯʣȴ׿һҩĴ˹ֻ׿ָڲݶϵ϶ѵİ˵˼䣬ͷһĶͷ˵ģֳа壬ʱƿ¾֮ǣϷոˡ
˵꣬ȸ˸ƤԣһӺһ²˵ĸ첲Ȼȡעڲ˵βһ룬Ŷ԰׿Ϸٹһ룬վͻˣЩһʱûʲôˡ
лллл򣡡׿мĶԴһӿڴͳ߰˿Ԫм˵һС⣬Ҫ¡
ЦЦҲƴǣҲˡ˵й涨ǾнʿȨǵȨЩ˿ûȨοղŴõĿִŪùأҩھпǽƷرصĲ򶼲õģڴˣ׿ȻǷһģ⼸ԪҲյİá
˴϶ͨһڰ׿ǰʵллӣū澵İ꣬ūţҲᱨĶµģ
׿̾˿϶ѷ˰ˣѣѾҵˣȻѴԹۣҿҲ˲ٿ࣬һһЩȷָļ˳ԵõģôɹܵӹǿɳԲˣˡ
˵꣬׿תͷȥĺ϶Ѳסĳͷ߶ӣ϶ѻһĶµġ
϶ѵӣһĶȻҲ֪ô£̾˿ȴû˵һԵİﰢͷȻҲ֪϶ѿ϶ѾٵŮˣ䶯Ҳû˵ʲôЩԴӱ²ͱѺ⵽ȴűڣһ··;գԵĶ٣֪ж·ϣ϶ѼȻҲʧΪһõѡǸٵĹգһܻĻҲӡ
ҹĻһŴأҹƺܺ񣬺ƲﲻʱӹһڿĶ㿪ʼӿ£ܿݱ꣬նޱȡ
ڵҹһӰӺҹﳯʢǵķȥӰжʮֻڽϸ۲죬ͷֲ
Ӱ·ʮϤıܿϵڣôԼӵʱıܿһӶӵںڣǰʢǽȥ뿪ڵߺżӿٶȳʢǽȥ
Ӱʧ󣬴ֳµӰʱһڿл·һµȻɽ˾ĸ˾ס


İʮ Ϣ©
ݵ¶һɭĺ⣬תͷߵĺ˵ʲŶû¶ʲôɣ
Աߵĺ˹ˣְѾźˣЩѲߵʿҲ˰ţ͸¶ȥġ
ͺãĵͷǺүԸ飬һҪģÿүôʲôãﻹɢؼұӺˡ
ǣ˽ѵǡǹһЩ޵˵ɽ˾ЩһΪүͷ˰²ǰģɲд˾ЩˣôȴǹĿ࿴¡
죬д˾Ҳܷġ׻ͷ߳һ
ԴͲֻȴûа㾪֮ɫΪ֪Ҳֻôһ˵ɽ˾д˾ȻеУһһ⣬ƽﲢ̫ĳͻ໥˳Ҳеġ
׿ŲΪȻһа̾˿λܻ֪ͬϢɱ̫࣬ɽ˾ĺպд˾ȴ͵̫࣬ܿɡٽ֪ÿд˾쵽İ칫ʽɽ˾ĺüܿͺɽ˾д˾ˡ
ǰڵͬ˶ɵʢǣֻԼõԸʢүܰɶҲֲɽ˾ɡ
ĴԭرŢ󣬴Ӫܳһһǳܵʢƴĳɤﺰˣµȥмϣ˰ȥ
ò˵˵ķǺɭϵģ𲻾úǽϾͷһȥ
ʱ˯Ķֵҹ̫ˡ˭˯ʱ˽鶼̫ãû̿Ǿڴر߿λֵ̫֪࣬ûǽλ̫ʮӵҲҹԼѡ
ˮĶֵ̫սս˵ϣǱе̽ҹϻˣ˵ҪҪ»ϡ
͸һɺ⣬ڵҹֱܰ˶
֪˶ãһ󼱴ٵĽŲУĽ˶̫ཫһմĺ˴˶޹˿ʹޣ˵ϣ²ˣǡǴİնҪ°˰
򵱳ȵô¡˵ϸ㣡
ġūš
̯һѱһĽһһʮϸ˵һ飬һʱûзӳڵ˵ô˵Ҵ巽Բ֮Ѿû˰ˣ
̯ҡͷȷʵûˣū˵ЩŮȫۼֳ·һ·ɽһ·ͨ½ɽ㡢㶫ȵأκβȥȫնǸŭ԰
ۡ
̽ӵĻ䣬̾һںɫѪ쵹¡
ϡϡôˡɱūŰ
˰ǰūŶ𣿿촫̫ҽ
ڶǰһڵʱĶ߷·һæҵĽŲֵ̫Ǿŵĺ
ʱǼŮԼ߲ͣæµüڴŶͷϵĺ
ʲôʱ޻Զˣ
üϿɫһϲˣȥ̫ҽ˵Ҫȴһס֡
򽹼˵̫ҽ鲻Ȼش޸ղŵ⡣
˶Ļüϵ̾͵ˣԹ䵫ɷǽʵ˵Եʱ䲢̫żʱѣʳʱϳ͵ʱ䣩
ҹŵǸ̽أ
ûз檲ܹ̫ཫûк˽Ӵ
ͺá˿૵˵ʱ仹̫ϴּ⣬ʮܺ󳼽ޡ
üԥһµϣ塭
ͷһ֣ܲôˣǹ
ðɣ
Ͷ˶޵ĲüϺɷƢֻεվȥˣܿһɴȫ˽
һڴ󳼽󿴵ڴϵĶȫһŶʮ꣬긻ǿʱƽڴ󳼿ҲһʢӣĶհɫƣȥеĲˡ
Ⱦͳ˹ڶĴǰϣôˣǳʲôˣôӣ
ҲŶ¶Ծ顣ҹڲüϵ²ûдֻ֪ˣȴ֪ԼΪηڿ˵ﶼһ
ֻȻԾ˼ȴһ˺ʹȻǽòУԭĴĵȴǰϲ
ϣ׳ʲô£ܲһҹûôͳˣĻдһĺŭ
Цһʮܣ㻹ôļ˰ˣ޾͸ǰɡ
ڴϵĶһһʮİԭԭĸˣҲȫľ˶벻Ȼʹľ˵ĸ
ȫˣЦȻλӦɡ
û˵ú૵ôЩ
û˽ӹĻ磬һİۡһﲻ֪װɵǼװ֪´ûЩ˲֪ӹ°˶ٺ˳أҲʮ˰ɣ˼ǽʹùʵʩչѡ
һᣬѾͷ׵Ĵһ߳һ˵ϣһвνʢвٰļڳ⣬֪ʢΧѾɨһҲȫ׽ߣ¾̾ͻᶯҡ±˭Ҳ˵ȥ˭й¶壡
˵һɱﲻͣĻص޲ȻȫͷǶй¶ȥĻùǰͻɢһС룬ʢҲ¾Σˡ
ֻǴƵĻ˵꣬һʵȻǲ˵ģڳĴأ
ҲҪŲУƻɱԽԽŨҧгݵ˵Ҿɱ⣡
ʮֵѹ֣ڽ֮ǰЩسǻڳЦǸСʮȴֻڳںϰǵûУȵǵݲԽʱǾ֪ˡֻһҹȥ龹Ȼ˸תۣԭǲҽǵĿɲʢǣҪ𰡡ǹȫǨƽ˹ڣʢܱɻ𣿽ƾĶʮάֵסټĵ
ϣǳɡͻȻȻЩҪǵĸǾ͸ƴˣ
һļžû˻ӦݵĻʢѱĺ˿ϰΧκγǵľӶΪİӣǵĻ辰ͻڻеԶ۶ҳǵľӸɱøɸɾ
ڴϣһ¶ɫĴи̾ѣʱǴʿһһмһ˵ģȻһսûУǺεȵı
ûǵųϾʱͬգԵ֧Ҳ֧ųܵˣѵս߰Ҫǵʵ̫ˡʿǴСʹգһʮʱŶһϸʿЩͨʮŬųɲĵʿڸЩսʱȴ˼ҵĸǰûܿͱ˼ҴѪɣʵ޵ʿǸеɥΪµ·ˣҲʶսʤʱѾȥˡ
ֻ֪֪ȴû˿İ취ܽ⣬ѾսսܹģѾ鵽һƼʵ⣬ϧھԣʱеĵ
һֱ˺üʱûóһЧİ취ֻεȻȥ
ڴ󳼻ȥվԱߵĲüϵԸ׼һ£öͶݭ׼ãҴ˶Գⷢһγ棬һҪȥȥߡߵԽԶԽã
ʲôôˣѵʢزסôüϴ󾪣ȻЩʢǱŰΧʢ˴δʢᱻơʢǾʮؽͼӹѾһӵаţܳʮߴܲ󳵵ļǣ֮ڻӵʮ˿ҪǼֱ췽ҹ̷
˼Ӱ²üҲδʢʲô⣬ͻȻȻһ˫Ů׼·һʱҲסˡ
ŲüϾ㵵飬ЦԭҲΪʢǹƵģʳǰڿ޻ССȻѾʢΧȫץһкݶĺڵǣʢܲסˡʢʧأЩ˺ͺ˽µѪûʲô³Ϊ˸ǰ¾޼ӣһҪŶͶݭ뿪ʢ
ﲩüЩˣһץס˶ּеϣҪȻһ߰ɣһغͼֻҪûˣ
̫ˡЦǲǻֵĻͻΧȥֵĻᶼûСˣʲôҲ˵ˣȥ׼һ£޾ҸͳǡҪסҪΪͼǰȫģǻҪߣһֱҲĵطС
ʱĶ󽻴һ䷳ŲüϣҲܲ߶߶һԵ˵˳


İʮ ʼ
ʮ¶ʮգڽʢΧ˶ʮһ󣬳ڶʢǷ˽
ûʵƽʢİ˸һڻǽӪĻڼеһ𣬶Դ󶫽ź͵ʤŽк
İٶŻڶһ죬Ǧͻҩǧ֣ڻǽˮʦ˰ʱĵҩļĴֱʱԴ󶫽ź͵ʤŷܹ
㡭㣬ЩҪǲܸһڻ֮ǰȱڶºǾˣ
ĵʤžڻѿյΰ̣һѷǰĭɵĲסԱһȺʿǻűһȺʿȭߣѾЩĳ̬
졭ˣδһһ䣬ֻöʮİʮĻڲͣĺ㽫˿᲻ɴݵ۹شһשߡտʼҲڻʧأѧˣıȫѺȥоٵĺ졣
ٹ˳󣬶ûпǽΪ±ǧˣҲһʵˡ˵һ̵ôһְҲӦˣٺ͸һͶ˲е֣Ϊɶʵǿֹ˾ҲеԽԽѹ
ԴͶ֮١һֱеԼ޷뵽˵УҲһֱԼЩǻʳǴҲͰˣϾԼҲɵǷ־ɰĴҲԼʱֵĲƽĸо͸Ũһȥ󣬺Ľ˼Ҳǿºļ١пϲԼ𡢹еµҲԾ໥֮俿࣬Լ֮Ҳ˵ļơ
ԴʢǱΧ֮ЩԭǸеһɾ֮ӿЩ˺͢ͶЩҳ䵽ʹȥһݳ޵飬˶ͽʹԶҪǿҵö࣬Ѿʷ֤ģѾ·˵ֻӲͷƤһߵˡ
ڶʹźľʿץʱ޸ǽʱһ˵׾ʿָǰӣЩʼˡ
˳žʿָķȥ쿴һĶ鳯ŵʤ˹չ֮ط·ֻһĽŲԽԽ
ɫˢĲ԰һѳĳŭ˶ҿɻϽȫͷسǣʯľ׼ãˡн֭ҲϽһҪ죡̫ţɫ
ʵֹǶ죬ʤźʹ󶫽ŵؾѾ뾪״̬ʵԭʿǲ˲ģֹڻټǿսʿôʱ˵ֻһͷ˼̵ĳǽûڸˣЩѪ֮ܵסĹô
١
һصսϣһǧֳַӷֱ𳯵ʤźʹ󶫽ƽĶѾըüԭģĳ⣬ھʮĵطͣ
Щھٵָųǽųһһֳһ˻ӿһӶֳֳƵʿ䣬е̧еŸߴĹǳܳȹеųǽ˹ʿ뷢ĺ˰ա
ųһҧ潫ѾҴʱҲһϵƣܲҲĲңôͲҪ˰ɣ
ȻͶ岻һʱ䣬ԭͷ㲻һȴ˥ϵü죬ͷѾȫȻףŶ׺ݵĿٲȻһЦүģ֪ô
˵꣬ٶһ֣ܿʹӺǧʿ䣬ֳָʽҵγĺ澲ĵȴ˫ʽӴһ̡
ŲϿһ죬пνǰٸнһǰǴһܱ٣еŵӵΣһȥȻҪԭƵĪڴˡ
Ȼɱ죬ٵ˼ȴͷɵ˾⣬֪˶ãһֶҷż
żΧʱǵĺ
žǵ˻һֿʼ֮̽ǰ˹һ֧֧ʸǰȥ
һϡϡļʸʼǰʼмء
׼Ļ辰ٸߺ辰ǰڻ
顭顭
˷Ļʼٽ̽ǽżĹǱǦкҺŵڵϡ
ڻ辰˵û˭ǹģֻдĵҩóտǹЩ辰ÿ˶˴ĵҩȻ˵ÿ˶ǹ֣ƾеʽŲǹҪٲĿ껹ⲻģڻ辰ϵĴ£󲿷ָҽͷ̽żĹǶǵǹ֮
һнǹһһֱǦȡʣµļںˣƾߵľôҲ̽ں涽սĶŭˣߵԱŭȵ潫ҪˣΪʲô㲻ָӱִһؾ
ٻͷ˶һǿŭָΧŵʬԥҲƼˣҵȲƴĻʵ̫µһǧֻʣ²ǿҲֻǰװѡ
㻹ҽƱ磡첻ɷ˵ĴٵĻָıӺȵ˵ǹųܣǰΪȻۻǲԩֻ˼˶ѣⲻǻʣٶǷżǣ˭ҪηսĻɲҪֱˣ
˵ҲǴ˶ܱ߳ȣָҪԼıˣҲ̲סȻԥ˵ǹųܣҿЪϢһ£ҲǿսʿθѪսˡ
ΥΪɱ㲻ɣ̾ð˻棬ҧĸ죬סս
ۿҪҲʾ˵ԥǷ˻֮سǵģΪģб¾ͳųȥɱԼʲô¡
ٽҲǻȥˣӵɶʱ˫ϼƲǧˣֻǧңЩ˿ɶӢĵϵͬʱҲǾ˵ЩҲΪͬʱҲԼ˵ϻȫЩڳʧȥЩЩۿȤûУýЩĸɾء
Ƣ𱬵Ķһѳսͳһѿȥ
ֻһ죬׼Ҳĳһѱײ󷢳˧Ȼ˫ʿҲȫӿߵʼĶţһڧۿҪ
ڸʲô
һͻȻһ˫ͷһԭǴһɫ׵ĶȻ˳ǽϡֻߵ˸ǰŭȵеǰǲ˼ͬ˵УҪʼڧǶ𣿡
˶һָ˵ϡ˵ЩסʱѾʼǣȴ̰ʲֻǡ
죡ŭղŵ޶ˣ潫ȷʵѾˣΪس֪ʿ伤ʿҲͰˣɱʿйߣ㵽ʲô㻹ò𣿡
ͷѵ˶һ٣תͷǸȻ潫ʲ֮ѾˣǶòԣǸѵͷ˵䲻ĻʢǱҵȽ֮أ潫֪ʲ潫ʧھ뽫ȥЪϢ뽫ںսʿڴ˺һս
ϡ
̾ɵˣҪسǣȴȥϢҪô˹ƻû¾ͻᱻЩ˸ʮ˽ڡ
뵽ͨһ˵ϣﳼ֮գ˺һԹսﳼһս
֪ŶôһѾƵǽǣҪôǴȥҪôսǽϣҲûе·ˡ
һ˿֮ɫΧĹضʿ亰ֵǣҲˣǹȫҪ͵øڴﶼɱа
˵꣬ܵ˳ǽԸһʯųȥԴͷµĹҲ׷ѧʯľųǽȥ
Źֿʼս򰵰˿ת˿ԵĶǿŭ߳ȵ֪֪ʲһô޴飬ڳǽϻƴʤŻصס𣿵ʤҪʧʢǿɾˣ㻹Ҫ𣿡
ʱĶҲʶԼղΪ³çͷ̼Ҳһӵ亹ҪʢΪԼʧأԼɾ˵ǧˡ
ʮĸ磬ҴˣʱĶȫû˸ղŵĺͷվڶǰ˳С
ߡԼΪ֮ɡһ˵ЩʲôʱԱһĸʲ˶ǰֵ̿ϣ󶫽ЩȴǴıʵòϳǽسǣɰǰȥЭسǡ
ʲô¡
üͷһ֣ЩǱȽ˽ģ˵ٻЩеˣôʹһԱʵΪҪȾĻͷˡʵ˵Ĵܼ򵥣Ǿú졢ɰģĵòϣ̶ȵı˵ʵϾЩ꾭δܣ˵ľ˵Ѿ˹룬ʣµЩ˿ɶǱúܣ˵һһ򲻵Ѷ᲻ýЩ˾ڳǽϵģοڶﻹҪЩһ£ܰװĵ
뵽ɫͳˣ޵ּ⣬ɳжǰն

ʲѸȥ
뿪ĸʲ䶯һҪ˵Щʲôȴֻͣȴ򣬶ҲͣԶ˵ޣºһѹסǸͷһ˲סһҪúסʤ𣿡
ϷģֻҪڵʤžڣ빥µʤų̤ųܵʬ򳼵ܵһ;ԽʤŰ벽
û˵ֻĶļˡ


İʮ ĵ
ء
һöɫĵ軮ưգͿҵĦ󷢳˴̶ص˳ǽϣⷢڵȻըö״ĵƬ˷˳ȥ̾ʮڰʯľʿ䵹ѪС
һöʮĿʮصĺɫҩһ˲䱬Ǿ˵ģڱըʮ׷Χڵ˼ûбƬҵҲᱻҵĳڵأǶڴ󶫽ųǽϿľ
ŵһſ£ӶڵҲʼǽϵؾըѪɡһʯɵĶڣŲµĿĴп񱼵Ĺʿ絶ЩʿɽشҲĸȫǿɾˡ
̶һӵڻͳǽϵʿǿͬһͰò׵ȵڻͣ£ĸײײ˹ܣǵ̫ˣǧ˵涼û߰˰ٺˣҲʯֱۣҺ˵Ĳأܡ˵ô죿
̽ͷΧûΣպų磬ǲôˣôǵôȴûʧˣѹҲҪ㣬ǵıǮԽԽˣɱôƴ
ܷģףͷгʲź˹ǼǿǷǰʣµ˶ϳ˵Ҹô
ƨһµǧӣھڣûҿһ磬ŶûУ
⻰ٵȻҲűʵȴֱҲӵĳ㣬ֱӾ͵ıʺĸ뷨ûмҹĸֻҪǶԼǾͿ϶᲻ȥ
ܾﲢе֣üͷ϶ǺɲǸƲ磬Ǿܾ¡
ʲôҧޱͬ񣬴ٸԷɣЩ̫Ϊˣڶʲôʱˣǻ汣ʵһף浱ǶɵءʧȥֵЩ֮ûҵ֮ˡǧҲܶġ
ԥһ²ųɵ˵ǹǳﲻ𰡣
¶һ˿Ц˭ʲôʱҹֻҪӻûͲʱǷģֻ˳
⵹Ҳǣͷ׵ģҧҧǺã͹ȥԼʿǶСĵ㣬ɱԶ
ʱʢĽ÷Ȼصǵʤźʹ󶫽ţⲢζžͿԸǿĿϷˣôֵܻ᷸ͼءȻûŷҲɳһľھٲԶĵطжǵļƣһоγһ壬ҿԲҪΪԸΣֻҪԸʱʰ㣬ҲȻʤźʹ󶫽ͬʱܵİûйԮԭ
Դ󶫽ŹȵļӴ󣬸ĺҲΪӵо콫ʿˣ˵ûдﵽѷĳ̶ȣ˵߾ú졢ɰͰūڻңԼ󣬿ΪԼȴܲˣҲˣھȻǧ˵ʲôҲϳǽúʵ̡
ۿĹԽԽͣ񼱵ֱŵʱȥԮĸʲˣʲĽľʱ̾ˣʲô͵ظɱڸʲôѵֵ֪˴еǰ֮ʣɱԼѵͲڧ𣿡
Ȼ鱩壬Ӿ֪ģҲĥˡ
ӣūҲ֪ǻ׿˵ūģһֶûдһԵĸʲĵ˵
ݡ㿴أЩԥĿ˿Աߵλͽ
ʱѾһףһſŴִֿͭԵø
һϼȻô˵ִоǣȥṥϳ
˺ҲֻͬˣϾǸԭ⣬ǰͷƴūȴںͷֵĵⲻǿЦôȫƴˣʢסʢǻ˵ĵطô
뵽ȻݣһǧʿǰսϾĻǾݹֱִоˣ
Ҳûзϻ˹ִһǧ˳ųǽȥ

졭һѹϡ辰ڻôݵķżʯͷ
κơīʲôϽѹϣ
ڴ󶫽⣬ָӽһںͷָǰ沿ӹǣһӶɫװͷ̷ֳֶƸֵľʿָ¾ȻĳųǽţЩǲӵĺһӶĻ辰ŻȫעĶٲѾưܲĳǽֻҪ˵·ȴǵĽʿĵꡣ
һɫ̷ĵܱմ¶ͷһ˳ǹһɾ϶µĴ׼ĵܱϽŬһƺǹӴ󷢳ॵһ죬ǹܴ޴ĵܱϵصˤڵϷһ졣˳ǹ˻ûü˾ǹ죬͸еؿڴһҵʹѵĵͷһŷԼؿѾ֪ʲôʱһ󶴣űѾͨؿڣûü˵һֱһͷǰԵصĴӳǽϵ
ԵڵصʱһֳֶƵĵϷʼһسǵĳǹˡ
󶫽ŵĹս˵ļңҲ˵Ĳأֻǹ˲һʱϳǽǧ˾ֻʣ²ˣֵܸеһ⡣
ΧðͲϷĲҽﾪֵץסֲܣôȥˣȥǹϵӾҪˣǻǳȥɣ
ûü˵Ա߱㴫һĳû˭ҪǸԳǾͱҵˣ
Ĵֵ˻ͷһĴѾ˲ԶĵطĳԺܴѹȸУһȺȫװʿ˶ڻĿǡ
ݵвһݿɲʲôƲ磬ǰɶʱͺһһԱ½в֪Ⱦ˶ٴʿѪʲô¡
˿ĭݴˣҵѾˣǧʿ˲һʱܶѾ٣ҪƾЩʿסôһγǽǲܵģ˾췢Ԯǰ
ˣȻ˵ǿȴ˿ûжݶ˵Ҽǵ¿ǧģڲǧˣǧŸʲô𣿡
⻰̫ˣòһûȥͨȴסˣһסһݵˣͶ˴ûҲǴĳӣȴܲΪȺ룬ǸͶ˵˾Ϊ·ǧѾ˽룬˵ҲԵ˰ɣѵǷǵøɸɾŸôʲôط˴ˣڴ˷ǵضУ
㡭
¾ֵˣƤӵĹλսɱĽĶ֣Ȼ֮ЩרҵƤӵĹǱֻҵ༶ˮ׼û˱ǿ̫ˣֻ仰ͰݱƵǽǡ
ʱݱʵƿԣ˼ǧѾ˽룬㻹Ҫ˼Ұȫѵǵð˼ҵƴſϷô
֪Եɫһѳ˳ֻᡱһ죬һ׶೤ĸֵź⡣ֻҲ˶ˣֻһ䣬㾿ʣسǣٷ˻ϵּ⣬ǰն
Цһ֪ҪЩܳȥֻû뵽ôֵǣȻ˲һ·ҲǺù˰ҹ

Χһı춯Χܹľʿȫӿ˹
ò˵˵ƷȻôαȷʵһ׵ģѾ䵽زµĽʿǴ໹Ըģһʱ߾ۼϰʿһǧʿ
ðŭҧҪҴ𣿡
ҪҲǱҵģðŭЩʵǱ̫ȫһñЬһӵ
áǾݹҶǲˣŭһսһָǶʱͳɱ˹ЩʿȻִУҲȫӶűӭȥۿһսҪ
ס֡סǣͻȻһԱһȺɫ׵ʿ̳˹˫ֿܿһȺʲӵ˹
󲡳Ķɫԭƣʱһɫ͸ˡ˫ŭЩʲôʱǲһ¶ҲͰˣȻǾô𣿡
Ǽɫָָݵıǰ˶ҿֻǵͷɻӲޣѹµˣû˵ֻȴŪⲻˡ
𿴵Ҳһֻ࣬мˣڳǽǧˣҪòһӾ͵ñɱøɸɾѵҪ
ҲҲȥˣ׶ԶϣȻ룬Ԯĩͷ˾Ҫˣϴ󷢴ȱĩӰɣ
ǰ𣬶粻ԭȷʵͨݵĵģɿղһĻ֪ԼСǰƼҧ˵ġԼǸȷʵܽնɱ϶ҲҪʧеǰԭӦһ¶ıȴʼɱЦ뵽Ҳ̾͸ıԭ뷨
⽫ʲȷʵòԣⲻǡֵ˴еǰ֮ʣΪǻǽǰѹȥΪãȵǶ֮أ˵ǲ
ֺγأֻղžǲԼʵȴԼƳȥһô˵ʲݽһҪĩеǵȵĩſԮô̵ô
ޡ
Ҫ˵һƵĺХһöڵص˾ǲʮԶĵط
䡭
һ죬öըˡ


İʮ ֻ
űը𣬾޴˽ȫƵڵء
ӻ۾ʱĶȫ쳹˵ǰһ˼ҪŵһĻղŻԱߵʮʲȫ˵ѪУԭںԼ˵ֵܺݵҲȫ˵ϡ
ŬҪЩʲôһһŨŨζ˳źƮıǻû˵ڷȵ
ϡϡ
ҪҪʱ֪˭ߴʵϣû°ɣ˰ܴûУϽϷȥҪǻиʧҿǵĹͷ
ˣԼͳͼ¼ڰֽæҪû£ͼ¼ȿݺôˣ
ͼ¼ԥһ˵ϡҪ
ŭĺȵȥѵ뿹ּ𣿡

ͼ¼û취ֻܵ⼸߽Ƿ鿴һУڽ⼸˸Ūˡ
ѵļܶɫڵøƵأǶˣ˭汣ʵǴˣⰮ䣬ҴûΪŹô㲻ǵжĥɱ¿ôģֻҪܶȹ˽սȸ㲹Ҫ˸Ҫǻ汣ʵǾݹºˣ
һָΪϴĶѾõ÷ǳˣһӲʩĻ˵ֵԶԣ֮ԽԽĹжѾʽѾʮΣ汣ʵ׿´󶫽žܲסˡ
Ͼ𣬼ǶѾѻ˵̶üϣĩϾҾȻ룬ʿѾƣˣɰȴɰǲĩߵĳǷĩȥЪϢһᣬ˾ս
㡭ôҲ벻ʱˣ˾ǿ
ááܺãһɱһţ˿ֿ˿һصŻ˵ͷðɣȻ⽫ִҪ޾Ҳǿ㡣ݡպͿǵ⽫ǻ⽫ȥϢ
ϣЩģ˻ڳǽЩ¼ūžȻȥϢˣⲻ
ɫһû޵𣿡
ֻ㬵ĵһתȥ
һӺֵʿ˳ǽ˳µĲر˸⡣
ôˡֵԾʵ
ûʲôϽǻˡ
ｫʲŵ֮½һ飬ɫ̾ͱˣǴ˴ˡսʵպϱض˵ģҪͷˣ
Цͷأܶһ˵ɣ㲻һһж״û˵ɣڵʤŴòŽǸңƴˣҿɲͷΪ˱˰Լ˽ȥ
ûһô˵ЩˣʽΣǶı˵ôɣ
ô죿¶һ˿ЦҲȥˣֻһһˡ
ڳüԲߣȵļӴҲѸٵӣǵҲսֺʽǳֳһߵļʮƮ˳ǽϿգÿ϶ʮڶԵĿеһפڴ󶫽ź͵ʤŵֱһĹսһֱҹա
̫ʼɽҲֹͣ˹еĹǲҲսֱʱǽϵų˿ҴһƨڵϣɫҰ˫Ŀ񡣽һ̴ʵ̫ˣǽϵδü̧ȥʬ壬ԭĵѾѾʪģʿǵѪմȾȥġ
վڳǽµϦֻôĴ۶ʺ졣ʱĶԼĿ֪ɰʿĿ
صĽŲݵڶĵ˵ܳŹȥô
ЩĿ˿ݣʵڲôǷϵĻȻǴһλս³Цһ˭֪ءѾˣǵĺɰʧأЩǲսˣҪôҪôֵԼˡ
ݵͷӽķӳͿԿɰûΪ˴Ѫս׵ľģǱȹڧĿܡ
ĬݲŶݺݵĵУǴôңҲЪЪˡҪ˵һ£ı
ţͷĬˡ
Ȼټڳ£һõǿѪһǽĺͶȫһЩǲϵĴҲݡ󶫽ź͵ʤŵսǶ˵ˣڿ˵ǱģȻܹ뵽ʱĲΡ
Χ򣬽յͨڱϣǰĬ˳񡢶Ƕ˽յս˵һ°ɡ

˵ͷ˵ϣշפش󶫽ţչڡ쳣ϬҾں兩޷֮ƥУʿʧءҴ󶫽Žվʧǧˣɰǧˡ
ҵʤҲˡҲ˵ѾȫУòɰԮʧǧҡ
öǵһһʧһˣʢжٱȥòʮʢıͻȫ⡣
ȫĬ˵ϣ̫ңϣܽǵפش󶫽š
Ҳ顣񲻺ϵĶϵҲ˺صǵʤźʹ󶫽ţƾһ̫ѣܽӦðزǡ
ϣ⻰ɲ԰˵Ŷȴվ˳ϣȵ֮ʱ˵ʢŸɰֱÿ춼Լĵ̣˵ˣǽƴĶǺɰ죬Ǹʵû̫ܵʧɣôͲܼȥأ
ƨ
Ŷôһ˵ʱͰѺŭˣվ˳ָŶŶȵǰʼû͹ҶţʱʧѾܹСּһ졣ȴһԿ֣ڻ˵ֻ㲻Ӻ𣿡
ߡŶҲʲŵĻЩˣһҲͲֻȴɽҧŹ۲Ӧֻ֮¡
Ǵ˵ˣλʸϵ˵Ҷ̫Ӧ໥ֲǣеǰλǱʵ֮١ȻصǴ󶫽ź͵ʤţôǰפһ죬λΪΣ
Ĭɭɭļ˰ѻѵλһҪۿƴŸ𣿡
ֿڱϵĶɫǿӦÿһӦòֻǵڶս֮пȴǵϡ
ڶ̫ʱԳǽڻڻڳһǵļƣڳǽʼ׷״Ӹ˳׼ǵȥ
פش󶫽ź͵ʤŵķֱǶŶȵͰø죬ҲעѪӡ
ھǽĳվһߵϣԶųĶгųǽƽŤͷվһԵĻܱò߰ٶʿǵĹҪСģעⲻʿäĿĳ棬סҪͻ辰ϣֻ𹥣ȵͶϺٷܹ𣿡
Цһ£ӺףȻү˵ĩǣֻĩ˰뱲ˣĴ򷨻ǵһμ콫ͷһⰡ
˶¶Цݣʢļǣʮ򾫱أҪǻûʮϵĴͲҪ빥ǣǹǵĻÿʿ϶Ҳһ֣Ϊǵһһоһǧƽʱֱǲ˼飬λүȻ̫ߣҲ̫ëˡ
ˣҲЦˡǳҲ룬ʿжߣûһʿǾ͵ö໨һӣΪ˽ʡҲøСĵĴ򣬶𣿡
ǡү졣ȫЦҲ˹־ͳȥָˡ
𽥳ڳͷϵ۾૵ôʢҪˣһȺմɽ߳Ҳ̽һĴأǲ֪ǳԵɡ
ʮ˶ѾʢǽƮ˹ȥ
ɱ
һʿ̧ǰ壬ڶĹսʼˡ


İʮ 
ɷǸöֻҪǼ޵е͸ˣҲȱ㣬Щȱ㼴ǵ˶ʮһҲûܵõ簲ȫԡ۸񰺹ȵ⡣
ҲҧִʮװӪι۲ָ֮ãżܿʹһºըͿְͧܣڶγʹһƵȼյȼյʵӣֻҪаǡ͡޲һЩ׵ĻѧԭϾͿΪһ乥ʢִҲŪһͺԭϣһ׵ȼյȼյʮЯ׼һ
ĵԼΪʮƽңƽЯʮֶԵĿѹƣǽ˲ԱֻˣĵطȫһѺԲεմɹ״ƷЩ˸Ƴȼյˡ
׵ĿкͲˣΪڰȫ߶ȣĹ略ܶвԱĲʮӺʮҲƮ󶫽ź͵ʤŵϿա
һʤźʹ󶫽ųǽϵ̫̽ôĴˣϲϵľӸ³ǹϵȴֻܸɵۻ֣֮ô̶ܴȾЩĹ͡
Щ쵰ǽϵĶŶżԼͷҧгݵţڵᵽʲôΪԸ߿յǹͨıҲû취ʩչ
үϵԲˣǶһɣɴءԱһʶĸʲϽȰŶҸطһܡ
ãǳƮˣүǿ쵽Ա߶һʲͻȻɫһ䲻ɷ˵ŶŶȳԱߵһȥ
ʲôүͷۣүΣһԵĸʲŵģŶȾһʹ˦һҪ߳ȣȥͻȻͷϵЩһͻȻһЩںĶ
ĶŶʧʲô
Ż䣬ЩںĶѾЮŸٺݺݵ˵Ϸ˳ƵһЩɫĶҲ֮ѿĺɫ͸״ҺҲʼĴɽͬʱһɴ̱ǵζʼڳǽ
Щʲô
ŴͻĶŶһʱЩˣȻûЩʲôãսֱһĸоӿͷ
žॡ۵
ָ屬ѵڳǽɫ͸״ҺҲڳǽĴɽʣտʼһЩմһЩ͸״Ķϸ۲죬ֲ״ʼЦ
ЩС˻ӶǻʲôѵǾֻЩ𣿡
Щѹʵ̫ˣνֻŹǼȵĿϵ˸ӵĶһЩɴ¿˳Ķ
ԡͷ϶ʲôطԾ
ŶȿųǽָЦ鲻û˿ļСԽԽأͻȻŶ´һ˶
졭һ˸Ͻ³ǽ죡
ʲô
ŶȵĻ£Щˣһﵽɶ˼ͷ׼أȴʿ³ǽ
ʵŶ´ֻʶ˵ĻѣǼµҲˣ˵仰ͬʱʮȼĻѻƵĴӰڻѵ϶ղŵĴɹأһЩ˳ǽ⣬Щǵ˳ǽڣĻ˳ǽЩ˵ĺ͡
䡭
ͺϵǸһǵ͹ǽһ¡Ļһٺɫľ޴ڿն
ʱ·һˣЩ˵˾ǽٲǿһɺ¡ħЦһڳǽžһɾ޴ĻɿɻѸڳǽӣǾðһѸٽγǽɡ

һմͻȻӳǽ˶Юһٻɫ﷢һȻڰ㵸˸ֵĶصˤ˵ϡ
ȾҡȾң
һȫŻһԵͬ鷢ʹİͬ鲢ûмȶΪĴϵĻ棬ͼΪ𣬵𾪵·ˣϵĻ治ûб𷴶ԽԽ󣬶ϺΪմ˺ɫ͸ҲʼȼŵֶһߣЩ˻ڵϴͼͨķʽ棬ȴ˶һλ档
ԽԽȼյȼʱĸߴＸǧȵĸ³׽󶫽űʮ˲ǽϵǧʹţͬ˵ĻеʤŵЩؾ󶫽ŵĶŶȺһЯȼյޣڵʤŵȼյҪȴ󶫽˲٣ҲʹõʤŵȻҲʧأͷİøȴڸʲĻѸ˵ʤţ˵ӹһ١
ͻս˶ŻˣЩŻҲЩ˵治ǽϵҲŵò塣
ѽѽҲ̫ˣֱǶ氡ųͷȼյֻͷ٣ѾʮӾҲжʮˣȴδҵľЩͻȻӵðħƵؽǽϵжȫ˽ȥ
վԱߵһǰľʵˣڸô죿
ô졭¡˿·ҪеĿ־峹ѹȥƵʹҡҡԴȻſųǽҡҷĬ
Щ治ǽϵյþ⣬ҲͬʱľƵأʱʢ֪ձȥش󶫽ź͵ʤŵͬ鱻һѴյøɸɾ
վھ󶫽һĶź̹ĳųĬãͻȻһںɫѪ˳Ҳʼҡҡ׹ҪԱߵ״Ͻסֵĺϡû°ɣҪ尡
ʲô޻ûһѪվתͷǲͷһֱ۾ò̾Ϣ󶫽ź͵ʤžּܶ⣬ƺ졢ϨԮ󶫽ź͵ʤţǴʧͷ

ܵһֱȼ˽СʱϨ𣬵Ԯ̤˻ðµĳǽһĻʱλþɳϽҲĿӡʱڳǽϵʬ塣Щʬȫճڵɫ״Ҳǧٹ֣ʬϵ·ճ˻ҽʬϵĿҲյñΡ
ۡ
ۡ
յϳǽһĻȫ̲סǽڿʼȻײԾӣɵǿԼճһ״ʱĳױȵģΪֻҪڿԼͬ⸱ģֻҪı̬еʵġ
ֻûиŻµʱ䣬ܿᱨ棬ӣˣ
ϵļݺݵĳ鴤һºݺݵ˵Ÿʲôϳȥǵ˭Ҳ
ҵĹսִˣϵͶ굯󷵻غ˻辰·ٵǽϿգ¶ԳǽлѹơȻϵľʿٶԳǽһλκδ˴Яȼյֻ࣬ʵʵֿʼǵϱУ˻ѹƵĻ
ڻָһӶӵʿ̧ݳʼǽڳǽһӶӻֽڻЩĻǽлѹơ
ǿ󹥻£󶫽ź͵ʤŵܿͳֱƣڲʱʱǧʿ롣
һļ¾˴Ƶĸǰʹ޵ӣȥˣȥǾҪƴˣ͸˵˵ǳȥӰɣ
ļ¾ʹı۾ǴƾӪʮĸʧ˲Ҳ絶ףһ󶫽ʧôԴӵ룬ʱʢ
Ľ¾ȥϣϵе׳ʮʮһµһɶϳǽʢǾҪܲסˣ

¾ӦһҪվȴڲԶһ󻶺һɫ̾Ϳʼһɫ仹һԵĴơΪͨˣǱšˡˡ
ᡭˣ
Ƶɫ̾ͱˡ


İʮһ 
ƹƵûȷʵˡ
ⳡսڼֵʱʱפصĵʤȱᵱսܱһӵ빥˵ʤţʤű򿪵ŷ£Ļ辰ʼӿ˵ʤš
ʤʧˣϢͬһʢ˵˶ˣҪ֪ʤһʧǾζԴԴϵĴӵʤӿʢڣʧȥ˵ʤź廹ʣʲô
ڳϣ˶ţɱԮʤţʤŶ᲻Ҷ
ڶָ£ʣµĺ졢ɰıȫŵʤӿ˹ĴСȫӿʿЩʿھǵʹ¸߾ŵǹŵʤų˹ǵĿֻһǾǽͻеϳȥ
ɱЩȫϳȥǾȫ
һϣһɫ߾ų˻ĸߺţ״ʮֵķ
ڸղţӵ˶һҪѵʤŸȵڵʤվȽŸǾһȫˡ
ססš辰󣡡
ڵʤںͳǽϣһӶӻ辰ھǵĴ´Ҵ˼ŷԶӵʽ
顭顭
һǹڶ𣬽ڳǳ˵ϣЩȴΪǰ˱򵹺治ɫĳеֳضеؼףͨȫ¶˶ɵҰޣ·ͲںԼš
ս˱ҰޣҲʧȥԡ˾ˣһ£һֳȥֱΪֹЩ˵һˡ
ʬһ˽ֵɫѪ˳ŽֵһأֱЩ֫ϱ۽ֵ̳һĻ״Ķ
ȻѾƴӿٶȣ״ǿʼе֧ҲԽԽۿѾĹʼ辰ĶڵεĹϵĻ辰޷չ֧Ԯһλɳ˼ݶʼӸ¶ǰͶ˵УһըŽķͷѹ
̴Ѿ˰Ȼ׶ΣȻѾ˵ʤţķӲûսıڵʤŷԲ׵ĵطڵʤߵĴ󶫽ź͸ʤŵҲڴƺͰøָƴĴӳǽ𷴹һʱܵдΪǡ
ȥϳ˫һʱѽѷ̴֣ҵʱ򻢴˳ǽָӡ
һĳһıˣеʯһοڳսڽľսͻĽã̲סǰһүʵ̫ˣĩ֧Ԯһ°ɡ
תͷһҡҡͷ˵ͷôȥţ˵ˣǰ㳡涼ŲסǱ͸¿λˡ
ʵĴԭȵıѾʺˣһʱд˵㽫µľӽиıࡣӪıƣÿӪ辰ǧ˺һӪԼӦĺڱƣӪɸűƣһʱƣƵĴС̶ϢĴﶼڰԹľҪŵ
ȻҲ⣬ԭܰһﻢ˳ͬǰ¶һ֣ȴˣҲֻҲ֪Ļ˵úеǽô˶Ҳڲ£֮˫ƴľս־ͼĻĳ̶ˡ
ʵڿκҲ̾ϢһȼյͺˣȼյֶȻ쵫ȴԴ棬һ·ϴʳȫˣʵǲ̫࣬ͶһѾеĴ͸ˡ
ʱֹȥ˰ʱɫʼ˿ܱϴıȥ滻סһңҪǱӰǴ鷳ˡ
ǣĩȥ
ϲ̶ȥһԵ˳ȻĽҲֻܰƲƲ죬һĺˡ
ҹʤǹ쳹գڱϡվüϣұʮĺӣӷֱŮ¾ޡݭͶӰ¾ޡ
ʱĶɫԵøƣŽüϵ˵ʱ䵽ˣʢǿزסˡעѾȫţѾһ򾫱ڽҹһʱֻǴӱͻΧ䲻ӦͻȥҪס˳žҪһ·ߣߵԽԶԽǧҪΪұ𣿡
ʱĲüѾ޳ˣŶֿϣҪͺͳһ߰ɣӻС벻
ߣЦһʺͻµĴ޵оôûˣɥȮһߣкĿȥȪ֮µĸʣ
˵˱ԼͶ캦Ļ̫вӿһ˿⣬̫ڻûôڸͷ۵ľӦ˰ɣֻԼʱȴ֪ô͹ϾȻˣֱڲ֪λӿƷʵǸ¯һСľͻᱻյûҷ
̾һӵԴݭҪסͻΧǲ˵ԼˣҲ͸¶ԼݣҪĻԣ𣿡
ӵȦͺˣȫ˵ʹ޵ʰ꣬ǲߡҪ㣡
ǿЦʰ겻Ҫ㣬ʰʮţʹᣬʰ껹ʲôأˣʱ쵽ˣǸϽ߰ɣ
˵꣬ڰ֣ԱվĿüϺӴǿȵӵǳȥһ·֮üϵӴĿ
ҹȻѾˣʤŵɼңʱĵʤźĴ϶ѻʬѾһһ㣬̴İܾѶϾǵѾǲɼˣʮ˴롣㲻ֹףĸ߲Ҳףͽ͵ķŷΪ֪ЩڣǵĽҲһģǻƴˡ
ױڳһоϾĿǵƻͨսĺɱӽϿʼһֱûͣϢȻѾָһսʱɾܣΪ֪Ҫǰδȥ͵Ĺ⡣
豭ҪȲʱ򣬳´־ҴүǱԼʲŴӱͻȻҴ벻֮Ȼ룬ǧ˳ǵĴӪӴܡ
ʲô£͵վ͵ĺȵȷǻ˵ûУ
´־ͷѾȷˣǻȫ죬ƴʮѾ˳˵ķô죬Ҫȥ׷ô
һ̾ˡܵ˺ܲ˵ڵϹô׷ЩӳȥӾҲҪˣȼоеΧߵɡ
ɫˣ쳹һҹǹҲƽϢ
ʢǵĽֵϣȥһŲʬ壬ʱŲڵȫʦһƬһ͵Ьδ̵ѪҺʱδ
ĺϰֳֻ掠ľʿĴĴܣȻȻȥɱĸ۵ĻһǶڰһҪλܱٱİӿɾʹˣɲЩױǲСġ
һӶСߵ鲼ʬĽֵϣֱеĺЩʬŽ١
ˣǰ߾ӵĻʹˡһָǰ
̧ȥڳҫһǰԶţڹǽںһӿͷԼɼ
ЦߡЩΪǽںͷû𣿶ˡǵĻûУ
ˣڽǵĵ·أǵĻҪҪһʱ䡣
ǾӶһʱɡ۾ŲԶĻʹ۾гһ죬ǶڹҲǹӲдˣֻҪĻһЩƼ̵ĹźǽڱȻᱻһѲ
ŹӻʹץסЩԵʱǰĻʹͻȻðһɹɺ̣вһʧáӻʵҪԷ٣
£ǰŨԽԽһ紵һɹŨƮķǺһ̲סҵĿ
һǧЩĵʣˣӻʵۿ϶ͷҪԷҪҪȥ
ǰŨ̹ĻʹЦһ˰ˡǿȥⲻҪֵǵǻǵȻ˵ɣ


İʮ 
ʮ³Ͻ̫ʹٿ糯
糯ҪζĴںͺϡȵصܼӴȵ⣬糯һʼΪ׸òҪɱҪĴĺгɱҪֱϵﴫͥͺ¬Ҳɱȡڽ꽫ĴϡԭصܽɾһǬ
òƻһ⵽˲˵ķԣһ˾Ϊθ͢壬ԵҲǳ֡
׸˵Ҫɱ˷ˣ뷨ȻǺõģӴɵʿ͢嵭˵͢ȻǰЩЩӲûжൽӻĵز漱͢ȼЩģıüɱѲûϿɣ
һ͢Ļԭ¿λڸжƤӵĳɫ΢΢һ䣬Ҳò˿ӵСͬ־òײſűŮ˵ӣҪҪӵǾԲӦġ
ò·û͢廰ＥƵЦܴˣûϿأ͢ûӿаֻҪӦôһжˡ
š
ڼٶ۵Ҳò˼ˣ͢ĿһۼЦ˴ǺⰡ˵үɣֻǴҲҪ˼үԸУϾû˭Ǵġ
òһۺЦЦΪֻҪΪ˴үġ
òĻһڲ˶ڰ²ۣϼһﻹվ˵ۣԿֻȻֹţòڿҪ˵Ϊ˴Ҳ˵ʲô
ֻò˵ȴܲ˵ϾĳӻıŮô˼Ҳģ˵˾乫²ɲ֮ϾºڹѪսսҵȻ֪Ϊ뷨Ϊá˵޾Ͳˣº˷ոɶҲʮгҲȴҲƽ޲֪˵ܻ̫֪Խޡ
Ҫ˵Ҳ鲻ôãⷬһ˵òеһġҪ֪òΪڸ׸ְ֮µı˷ȻҲܣԭ˵ڹ˺ˣʹôûа취оͶ뵽ڵĽ˷˴ҵѾǰⶼˣôԳɡҡЩɻ㲻ָӴЩҲˣڻǮֳ˷ˣжƤ˵⻰
òɫһһı任ͣһԵ͢ȴǰˡҪ֪͢ɲһˣԭ͢׸ģȻ̨ˣʱ޿̲𸴣ڿòʵ˵ÿġĹҪ˵𰲰ιһͨ˵ڿһȫרҼģԥ˰ѻ𣬲̲˵׸ɱˣүڹͽūѪսǳ͢û֧ԮһһҲˣȴңҲ̫˰ɣ
͢⻰ѾǴǼָıݺˡ
ȻҲüͷһһ˵䣬Ϊ͢׸ѵº֮ûбİ취𣿡
һƬžһʵ۾Ȼ˵ʻǺټģʿ˵ǻʵ۵٩Ҳ˵ǻʵ޵ıʾĲ
òﰵп࣬ʵİ취ҲղŵĽ˭֪ǵһһǻʵ۵ŮʥŨʱ򣬴˼ҵСʵ޴£аۿŹҪƽˣʱﵽ˿ɱȵĸ߶ȡЩѾд˵ҪؾǴ͸һѧʿͷȻҪڸˣƨҲ֪ҪڸĻԼλò˼žʼֻеڲŸտʼ˵ؾôԣӻô
òеĴǿúҪ˵Ⱥڵ۾ѩģò̬ȾͲôáò̹顢齭ԪȺ󱻳˸ͷˣȡ֮ʺ鮣дò׸λˣڿ޷粻˰
òʾ֭ҪΪԼʱ򣬴ɿһӰܵúܿ죬̨ܵϵʱżⱻ̨׸һͨһˤ˵Ϸһ죬ſڵӴӴĺ
ڳ󾪣׷׵ͷȥ˭ô󵨣ׯµ̫˷ڿ֮ڳɫҲúǾʣ˲Ǳˣƹ˾ͬʱҲζĴ̫ܻ
ܻӳȻҲˣʱɫͱŭɱţҲʲôطڴϿ񱼻زˣ˰ɳš
Ϣŭū˵껰ڴūҲٰˤҧĲܻ˲ϵʹϽֵϣūд
ſڵʹҪվȴЩĲܻһ߳ȵ˵Ҫ˵ӳîôʰ㣡
ǣܻվųһҾɫһϲϴϲϴϲ⴫Ϣºոʢˣ
ʲô
ܻĻ䣬ڵվһҲ˵𣿡
ǧȷϣܻҲһļº͵ս˵ºʢʢʹԷٶ󳼴սĿǰºʲūв
䡭
ܻû˵꣬ϱ䶯Ϣʵ̫ˡ
ɫһ˲ǵΰ˺ɫǲŵָŲܻʵ㡭˵Ҫ֪˵ǿ۾֮ﰡ
ū澾һٸҲ۾ū澽ӵİ˰ӼսæˣûаܻͣϽСǰͳһս˫ָ߸߾ٹͷ
һԵж״̨״нӹսת˳һսһĿʮеĿ꣬ЦЦôĳ죬һֱЦᶼ֪
ų״ģسǳû˿ϲëԹҲûָʵ۵ʧ̬ΪǶЩǸѹжࡣ
Ŭൽ̫ʮ嵶µԩ겻ԭٶ˵ɶŬͻ̫ӵѪ¾ֻʣ˲⻹ɵɱ˵ǳƺ˿ҲΪڱˣʢҲҲڻص˴УڴʷһʵĴ°
ϴ˺һᣬʱ֪˭ߺһϲϡϲϣǴα壬˴֮֮
ϲϡϲϡϵڳһ⻰Ҳ׷׻ع볯ųȥ
ڵϹһصڳϲ˵ʼޡҪϵ̫ڸݣҪѸ¡Ҫ£
ѾЩ״εĳ˶Եú⣬ϾһĴ£˵ȷʵҪ̫ڵġ
һ󳼵̫ʼڱϲѶڱӾ˴ڵܣûһǬ
ⳡ񻶵ʢһֱ죬ֱ֮ŴӾϲƽʱһü޵ⱻڳ̣ǾոˣɽҪ黹кܶ࣬ȾҪҪפҪ˭פɶʮս˶ϡ٣Ҫظһ֮ҪӹڴȥҪܵøڵӡũߺʰɣһеһ˵׶ҪӣŪأΪ⳯һ۵ĸ߳
еںΪô۳ҲûƲɣϾĿǰ˵벻ȷе˵벻ľӺӡ
ʱҲ룬Լĺ𣿱ϾԼڣԼҲǿʵҪˣĺһλʵۻԼ˺𣿴ǿ϶ģᣬûκһʵۻڣֻҪһлͻԥԼǺʵġ
ʱһº·ˡʱվǷĳǽ૵š
үƶ߲ˣկɣĶԼԭ̫λ
ţʱһ࣬ȴȻǵĶͦģһǸɡˡǽӵҵĸӼǡ

ʱһгʻǡȻϵռ仯ۿһĻϵկɣơһɲԼ۾


İʮ կɣ
Ϊ˾Ӫ˽͵ĶǣǷģ㲻˭ܷϣǰֵһĻȴկɣһ˶ʢӡȫ߸ˡ
ǲԫϱںսľϣﲻʱһŨŨʬζսʬζһӶӺǹʵľʿڽֵϲѲߣһ󳵴ӽֵŮŹֵ
ϣ⻹ϤǸʢôկɣϤİĳУ۾ɵϴֵֻҪĺ𾪵ò֪˵ʲôźˡ
ԱߵܺʹȦͨ죬ͬ鴮ӰãסС첻Լ޳ӽΪ̲סӿ޳ôôǴһôôӣ
ߡžϼһ￴ʲôϽߣ
һ˱ǰһĻ˵ʱ򣬸վԱߵһһߵ΢ЩͱԱһ๤ƤͷԵĳϣֱϲסĴûа֡
㡭
ʮһֱеļ£κδѹ˼ĺס֣
һɤӵȷ๤֣ͣҲ飬๤ͣеıӺݺݵĵһ۶ݺݵ˵ʲôˣҹǵ£
һԵĴۿϽסԼĹùðʾϽס죬鼤֮µȴûָŵڵϵ˱ߵ˵Ѿô㻹ߵЩ̫𣿡
๤Цдһ˿˿ԹͱǺ͵һѳԼ¶ʱı޺ۺ˰̱˵ǰ๤ָԼ˵޺޵˵㿴ôϵЩ˰̶ǵ϶͸ģӵİūѾˣÿԵһĶɵȴţһĻ챻϶ҲͰˣϱҲϲĶӸ̣˾Ҳˣ֪ǰЩҴҵһʲôҵһ¾ϲϱŮҪҵŮҵ֣Ƿҵġֻծѣ𣿡
๤һ˵һЦţЦȴһԵܿò
ԩӦһҲǿһݣסҡͷ
ˣˣ߰ɣһֱۿŵկɣȴûж˵ʲôⱲӾȥˣΪ¾̾أһ֣ܵһ˼ǰ滺ȥ
ֻԽԽǳԾһ߾ߵʬӷͬƲһ˴ϣʬֻʣ˲֫ϱҲһЩʬ屻ճ˽̿һѶι״ʬôڴϣӾĳǷǳ˵ģ˵ܡŮˣ̵կɣҲеθһķθ
կɣһԲӦֳϣǽһʾӿٶȣʮӺһһýϺõһֵֵѾģȻżҲм䷿٣ղկɣǼЩֵȴҪõ̫ࡣ
ܿǾһΰĸۡǰӵľתͷկɣһ˵үͷλԺ򣬴ǰȥһ
λ˵ͽ˴ţֻʣկɣһվſڵȺ
ܿƲĸۡͻȻ̾˿ʮĸۡû뵽Ȼˡ
ʱѸտʼѧĶӴϱһ𾲾Ŀԭ˶ԥĸۡ
Χû˿ܿԹŲ׵ĵˣôеĶΪʤߵսƷ
ٵĶܿ죬ֻǹһͻˣ˸Ķ˻ĸ
ۡΧĶžװܿ˾ǰվſӭǡկɣһ˵ЦӭСˣСʲδԶӭˡ
կɣˬʵһЦ֪㹫æˣɹҲ㲻÷ϡ
ЦЦû˵ʲôͽӭǰ
һоʿ̽裬Ʒ˿ڲˮʼկɣ˶ӳҶ̵ĳлտʼկɣ˵䣬կɣм겻ԼŮ٩ɽıǰûӪĻ˵һ춼⡣ȽֱĶְļֱ֮Ӿ˵ʢǹϲոʧأڶҲǺþûԹ㣬ؾҪֽһ¡
²豭կɣЦɫ뽲Сϴ
Цկɣ˱һεϴɢկɣûڣǸղֿʢҵһĻ뵽һЩõ顣
կɣǾε˵ڴѾûˣ֪ɶʲô
Ŀկɣһ۵Ц˺γԣɶո͢Ȼʱһжαصأ
ĪҪˡկɣЦԼŮԼĻٰεЦϴȲѸ̫ԼսһºҲǺڣɵʱҲû취ǿƶ߲Զѷ壬ǲ̫Ļ֪ģǻûھһٰɡ
εҡҡͷկɣҲĥƽˣַĻǰǾƲ˵ġ
̾˿Ҳż˴Ӧþͻһ䣬ڶǲɹŸġ
һ˿漴ֿʼ˶ζˣʲôжڲɹŸǶڹأǲǾҪɹˡ
Щͷկɣǿƶ߲졢ҲǴôģǴŮ֮Ҳǵ֮ģڹҴȻƽô˼롣Ǹǿʳ磬ǿĹ۸С쾭壬ɹǿʢʱ򼸺ͳ˰磬ֵʱǰɹ¸ϵ˴ԭϷڴôŴѲһ嶼ˣҪúһɹҲͲˡ
ʱһֱŶӲ˵Ĵҿô𣿡
ȻԣЦˣԭһˣôȻûκ⡣ˣ㱧ŵĺӰɣʲôֶˣ
§ŻĶ¶һ˿ĸԵĹи٣һꡣ
˵ˣСһ̫Լ˳λʵˣ뵽˳ʵӻ̫İɡ
Ļ䣬ǰڵնʱԭ򶨵̱ˣҲ৵ıòҰףźǱӵȴˣԭ˯ĺʹ֮̿
ӵĿôһЩϽ˺ӣŶŶٲޣ
ʱһԵկɣ˿Ҳˣһ˵⻰ʲô˼ѲɻնݳҲˣСӵĹҲҲ̫˰ɣ
ЩΪƵĿ⣬̾˵˼εĿЦָ˵ǰ治֪ʲôѲҾһԵĹ֣ԼֶҪɱ𣿲ľ̩㲻õһӺĺӣ˵䲻ĻӶˣѵһһ˵Ϊ⺢ӳұ𣿡
˵ҲĬˡǰݺɶʮǿʢһʱ屻ˣʣ˴󲿶Ǩ˹ڣʣµһСҲȫɽҪƾЩ˸ûи붼룬ټǳ뱨ʲôƾƶ߲Ǿܵ£ϾǸϵᣬƻúõĴأկɣٺͿҲøտƶ߲ġ
뵽˿ͬʱҲЩʧ
Ŵ粻ɫɫľ̩Ҹ˵˰ɣʱͬգҴոɶǾԲȾָġ˵ʵЩǿƶ߲ӹҲɣʳʳΡƥҩƷȵȶǻȡƥţȶѵǺܺôҲôɱɱͿԹҸӣѲɷǵôɱѪɺӲųôҿԱֻ֤Ҫǿƶ߲䲻Ҵһĺǽ̣ͨǿô
Ļ˵կɣһ˳Ĭ⻰էһǺеġǰֻҪʵʵķôɱɱܹϺӣô˵ⶼǺܺõѡ񣬿կɣȴףҪ˵ȥĻǾ͵ԼȫٿһͻȻôƶ߲ͻڶʱѸٱԭΣ˭Ҳܳܵġ


İʮ ˳
Ĭ֮󣬴ͻȻĵһ䣺һ䣬ʵô
һ˿ɫ漴ͷȻԡʰɣ˵꣬豭Ʒ˿ڲ衣
ֹŶӵֿʼЩǵøСһҪ޳ǴʱӦϽ䣬˿ĴѾûˣɹҪ빥֮Уƶ߲Ȼǿ󣬵ʵȴҲΣ쳣֪ܷӴǲ֧أ
š
Ļ£Ų豭ֶ˶ټҪѲˮ漴Ϭ̾Ͷڴһĺ⡣Ǵ˴һĿҲɵһʶľҪǸֻǻյ߾ֱȥʲô˵õĴʵ۵ĸһĿӲǶѹš
ΧĻҲ۰Ͱ͵Ŀ۾һգգʵҲ˵ǵﻰûˣΧʵΪۺľˣӵʮǴͬʱҲԶǿһ֧ӣҪǿƶ߲ܵõ֧֣ưһֻС˼㲻ûͳһĮɹ
ʱȻֻǿŴû˵ȴת÷ɿ졣ȻֻǸ˵ô仰˼Ѿǳˣԭ屻ƶ߲俪ʼסʼҪ㷭ˡ
뵽жʱʮЦ뵱ľҲ̫߿Լ˰ɣľɲôõġ
ĿⲻסڴկɣƺܵɨȥһỺʵľ̩ˣȻǰѻ˵Ҳʵʵ˵ˡǾĿƶ߲յ۷𣿡
⡭
ԥһδشһԵƾȴĿƶ߲ƾԼȻܳưĮϣⲻǻ÷ֻҪܼӴǵ֧Ԯƶ߲ưĮֻǳ顣
ȲƣĵһۣԼҵֳǰ׳ô˵ᣬưĮĴ˵ⲻҪƶ߲Ұô
ЦЦưĮϣƶ߲׳־ֻǽʱͬգɹҪٳһƽ¶ɹŻǶԴʲô°
կɣ˵Ķʱͳɹ˵ĽĻǺǿģҲ˵ƽĻϾǧɹҲͳһɼ˼ôһƽ壬կɣһǳΪƽĻ˵Ҫѧɼ˼ҪͳɹŲǽôεأ
կɣһϽ͵ҪᣬֻļڿѣʲôҰġϾҲˣƶ߲չҪУ⺢һҪѿƶ߲䷢˵żЩǧ֡
ʱҲʶԼʲŵĻеĲһڨڨЦЦ˵÷˵Ƚֱеĵطɱ֡
ҡҡͷȻҶһˣҲ͸˵ӵĻɡɼ˼ѾȥԺҲԶµĻƽĲеĻôǴˣ㲻ңͬʱҲĹʶղ⻰˵˵ҲͰˣôϵЩֻһֻţʱ¾ʵҲǲĵģϾҿ԰Ǽʮ꣬ܰǵԶδ·ҪôվҪԼ
˶ĬˣƶԴԴϵѪСչǽһܰһӣȵȥǲλˣôƶ߲ӻô̹
կɣЩȻЦ˵ѵǿƶ߲Ҫԭ𣿡
ȻկɣȻˣҲûУǾҪԸԸˡ
ʲôӣ
˵꣬Χ̾ͲԼͬ˼е
կɣһ˼е΢΢һЦƶ߲ԸⲢҴҴһȻӭж⡣
ʲôⲻܣ
С򲻿ɣ
Ż£Χһ󾪺漴ƷŭԲԣƶ߲ԭǲüϼҵأôԹ˳أǽǲüؼҵˡǻ޸㣬㾹Ȼ̲ǿƶ߲䣬ԵҰĺ𣿡
Ŀӷŭƿ˿կɣλƶ߲ĵˡ۲쵽ƲһկɣտʼҲŭܿ侲һôӵģ
ֻǵһЦ̯ûʲôֻʱ뵽ġν´·־ñغϺϾñط֣ѾΪʷ˵ⲿǻѾȥֻҪȵ͢ٽԭǼڻʱ͢ĿȻͻᶢ˹ɹǵʣƾǿƶ߲ʵֵܵסĴô
Ƶ˼˵򲻹ѵô
ܡЦˣܵȥƶ߲ʮˣһϼҴڵܶԶǳ͢ˣɴڿƶ߲פʼô죬ǿɱˣƶֻ߲в·̡
Ļһƣ˶ľǰѱոҪĵλô϶رפأһ񣬵ȵʮʮմӴ˿ڻɶ϶ӵһֲ֣ʱƶ߲ܵסı
뵽կɣȻ᲻סʱӣѾҧ˼ϸϸӡ§Żĸֻеһ࣬ԭŴѾ군ԼܲƾźԼСһѣָ֧ٵҲǺõģŷһʵ̫ˣȻ뽫ƶ߲һȥ뵽׵Ķͷϲһϸϸ㺹
ɨ۳Ĭļˣ˵ʵҲؽţֻôһ飬ǲԸҲǿģϾɽֲҵģҲ̳ܲġҵǿ˵˵ҵ뷨𣿡
˵կɣˮ
ʵǿЧĴǹ˾ǵ͢Ϊó͢ΪɹŵүҿϮ棬͢ǲɳפһֹԱǹһƶ߲ڲʵ룬ʧȥֻһϵĳƺʵǵȨȴûмٰ֣þ޴ĺôϾֻҪ˴ĳӺǽܵӵеһȨʲôСͨͨͨˣĶپ٣ʳƥҶҩƷȵȶ糱ˮӿǲ䣬ӽҲõûˣѵô
Ļ˶ʼԲʳȲĲҶҩƷԼճƷЩġĺկɣһȫ˳ĬС
ȫ˳˼ּ˰ѻ𣬡Ҳ͸һ飬ȻڻܶͷΣߡɶ񣬵ĽɽϾҵģ˵ʲôʱ͢ͻ᳷ҵĲʹҵɽʱǵӻͲôùˡ
ʲô£կɣжʱһڿƶ߲ܹôΪܱŴҪְǵߣôǵĺӿɾҪͷˡ
㲻Ҫ˰ɣկɣʱ
ʱûУ˭֪أ˵ϾѲ⣬ȻΪҲܱ֤պ֮£οءֻǰѳ˵ǰͷպ͢һֽ£ҺǶϾףҲû취ˡ
㡭
կɣһ¾ˣղŵĻп˵ǿŵĻ⻰ڳвˡ⻰˼˵ˣҪǲôǾͱϰӣǵҵء
կɣһ˵ɫúѿƿĿǲƣĿǲᡣһǰֻ֪Ż̫ĴȣԼʹУǿںͶˡ
ʱһĹȥļľʱկɣų̾˿ҿÿƶ߲˳Ҳ
豭˿ڲ裬һϵ˵뽲
һǿƶ߲ҪԼľӣ͢òָӣڶ͢жǲĻУҲú̧õͼչǵţƥԼţƤȶ͢ҪΪϮ˴ֻ͢ǲפԱ;ӡͬǲʹӦ˳կɣɴ˵
û⣡
ĻشҲͬĸɴ࣬˷ܵסеϲãһȭͷĵɹҿܣ


İʮ ò뾩
ɹſƶ߲Ը˳ĴϢһ׻˾ǵϿգΪνܶĴǺ⽹ۡ
㲻ҪôײкòãﻹûþڵأͰѿƶҲˣôǻܲܺúõˣˣ㲻ôߵһʱ۵Ŀ̾ʹתƵ˿ƶ߲˳ϡ
ʵҲɲôǲעһ˵ʲôҪʿռҪĵλûʲôǱ¸Ҫˡɹ˸˼꣬˵䲻Ļ̤ɹ˵ĴԪ۹ʬϽ˵ʷһɹ˵Ķʷ˫Ӷˣ˵ƺһ㶼ݡھȻһɹŲԸⲢٶǵһΣƾСͬ־˷ܵѪѹֱٴرƽ
˷֮µĳڸλԱ£ƶ߹˳֮¡εڸԱڸ׸òθ͢塢Ѧۡ鮡ԼܡʷӞ͵һڴ󳼡
һӴ󳼣Ʋסеϲ˵䣬º˷ոҴɹǰЩɹŵĿƶ߲ҵ˳ҴΪڱӻǽҴɢĺ֮ʱ֪Ϊΰ
˵꣬͢һվ˳ʥϳΪҴ̫㲼뺣ڣνɰٴ˴󣬴˷ƶ߲ܵ쳯˳ҴҴԵӭƶ߲Ҵ
͢һ˵һ͵͵ǰɫɫãкǵ⣬˵˻ԭλá
͢˵ΧҲסܴβһֵÿ϶ģǾڶ̬ϾΪԶûкҴ̶ֱ̬ȡ
ϣΪܴ˵ѦҲվ˵˷ºαһҴʵǿϲɺءɹŵĿƶ߲䳼Ҳţαĸ䲿еĶŮ޸̫壬Ҵ˳ҴΪýҴ£һҴȿɶһ齮ͬʱҲɹʾҴϣһúֶΪأ
š֮ƵƵͷѣĹͣǴţպʷϱȻǵһϯ֮ء
κͬȻɵģⲻѦ۸˵һԾðôһ䣺ϣܹȻǺ£ֻǲ֪Էʲôһˣԭò
˵ҪȻеģ˵ˣƶߵկɣҪҴҪΪƶ߲үϮ棬ҿƶ߲Աһ֧ӣҪͨˡ
궼òȴ˵һ䣺ϣկɣŮӦó͢˺կɣΪãҴƾвַ֮˵Ϊ֮ĹûзկɣкҪһϮأ
òĻ˶òһۣڳһڹٳϴ˴뱲ӵò˼Ȼһ˼ڸҩأ
ʲôկɣŮʲôǴַɴ˵޳ɿƶ߲˳ˡ
òҡҡͷһΪֹ伫ˣֽڶ˵ˡò˵Ȼţڻʵ˵ȴõģֻҪĻʵۣ⻰һͷͻ뵽һڹһţƵ᲻Ҳв
Ҳǳ⻰ĵһͷܿͰͷ׵Ժ󣬲ǳ̫äĿΣǳһ£ԼŮҪԼȤĻƾеʵԼͱ̨ˡ뾩֮ǰҲ̸һΣȷĸ˴ǻ֮ҪôЯ뿪⣬Ҫôȥưԣ֮ǲڴڵģǶһһҶá
뵽һɵЦòΪ˰߻伫ʵ䣬˼ǿƶ߹˳һ²ȡ
òҡҡͷ³Ҳеÿʥá
ҲƲסеŭڸ׸¶ҪҾϣǻҪʲôȻŭȴޱ˿䣬Ȼ˴ʱ޾ǬٶһأĴս³ٳδ޾ɰĴͺгһƽ䲻Ҫ޵źá
ʲô
Ļһڣ˶˺һᾪȵòԼϰ嵽ڸʲôɻòǴ׸ԵĴȥƽⲻһֱѵϰл׸뷨뵽һЩΪʸòλӵв¶һ˿⡣
Ϊ˵òȴͬ׺䶥һסˣ촽ҲסĲţϡ˵ϳ
ĴսѾһֱδܽ˼ǰ¸ҵ²ż汸׸ĴսһٽһٽòĶôı顣
һ˲ò֪ԼˣϵĻʵ۸ˣԤԼ˷봨ǲܾ콫Ҹĺ
òվһ׸еģڴ˰󻺻ĳһҾɬ˵һ䣺ּ
ܿ䣬Ȼ͸Ͻȥ׼綯ɣϣĽݱ
òǿסеıˣĿͷʵϡϳȥˣ
ò߳ſʱ¶ҵӰжӿһݵĸо֪òѾ޶ȣڱˡƴӽòҲûطˡ
ûж࿴òһۣ侲˵ˣһǲ˭غͿƶ߲˳֮¡
ò⵽Ĵ˷˵ϢȻֻǴʱѾͣĸϻɽΪɽ˴ϲѶ˹ˣ
¶ʮ ɽϵѲլ
Щ͵ϸŶһҸ싉ƣϺǳ鴤˼£ôͻȻأ
иеģ싉ƲɵЩĵʵ๫Īǲô
ˡô᲻أ
ϱôĸ˵˰Ͻشֻȴ֪ԼЦݱȿ޻ѿģ˹ʮ갡һͣھͱԼŪ˶ӣҪǱľ֪˰ԼϳȥӶġ
ôС廹δ죬ҪѲ˻ô죿һ뵽⣬;ͷʼˡ


İʮ 
ԭʼʱƽǷǳ͵ģΪ޷ֿȻֺҰ޵Ϯƽֻʮ꣬ᷢչʱǵľҲֻʮ಻ʮ꣬ͳ˱ȻһĹʮͽӵĴڡ
ڵСָС¶һҸ΢Ц싉оͰ̾⻹ǸСӰǾҪˡֻٶ˵Ҳ棬Ҳֻܾ֤싉ƽˡ
ɷһֱϷ㶣Աߵ싉Ʋ΢壬վߵ߽๫ʲôأѵ˼вôһüģ
ˡȻˡϽЦݣһ§ס싉ϸСأΪ˶ֻ밡ȻǾ͵øϽ֪ͨϺĸ󰡡лøҸõطú̥ⲻΪ·
Ҫ˵˺Ů˵츳ģһĻ˵İͶ싉üЦСһ§סĲϲ̵ĵ๫ҲôΪҲڼϴءˣȻɶѾᣬ๫ȻҪģô͸ˣһ๫Ϳһߺúùһչˣ๫˵òã
ˣСӲҵĺ˳ϵı»ǲ
аԿЦԭ֮Խ싉ưڼΪǴʵ̫ҫۣɽü̺ͺ˲ڣĻػӳŮеΣԲŽһ˰ڼϣһȺŮ̫չʳҲûӾȻҪɾЩ鷳ˡ
싉Ǹϻ۵ŮڼϵԭȻ֪ԭ֮ûҲɷΪѣôϻҲֻǸʮŮкУȻҪԼɷˡ
ֻ§ĲӿʼҡһʱĹȺԭ˫һ˫СҲľ߹ģھôؿڲסදѾûζôһŪҲʼ˷ӳ
巴ӳȻϵ싉ƲˣֻԳԵЦֻһֱСһץסһᶯСĶ๫ʹӦ˰ɣò
˻
Ҫ싉յ鲻ԽһܿҧгݵСڸʲô֪ô
ȴӦ˼ȣ˳싉ƽǳ˳ˣסҪţڳһ㲻ӦҾͲֵļơ
ðɡȥȥɣʹȥôأֻܿЦŴӦϾֻһСﰡʮͼ޸Լٹ߰˸¾ҪˣԼôĽһڼء
ɷӦԼҪ싉лЩ¶˽ĵЦݣ§๫ãϾ̺СɣҪǲĻĹŮϲĸޡ싉ƿǺԼ๫սжǿģ֮ûùŮΪ˽ģڼȻȻһˡ
Сӿִˡŭĵ싉ƣȴһĵĳԳЦ
ڶ۾Ҫ𴲣ȴߵֱۺʲôεѹţһŲﻹ۵Ľôһ㽫еŮŪˡ
ˡ
ūΪ£
ߵСŮϽҪȴ°ȥˣһޣҸӿ϶ˣϢɣԼͺá
еλһСɹߺСϽūרŷ̹ģԼء
ұ߳ſɰԲĹŮҲСҲ͵ǰù֪ūԼֻū澵ġ˵Ϊԭū澷֮£ܵ
ǵү͸еȫһˬľʵ̫ɶˡ۽εĹԼ֮󲻵㽶˶ҪԼ³Էִִ¾ͳûа
һԼСŮ֪ԼپܾǺ˼ǻĵ˵ͷ
ӦŮ¶Цݣ˴˲ԼѾҪȷ£ǺܻĽԼЩ۵ȴİ۽չǰ˿û֮⣬ЩΪڽԼӸǰˡΪŮǵʹǷַ̹ȫλȫĵģƽյĴ³ԷǹзʱҪʱҲöϣڴСܵ͢˵ȫ塣
ŮԼϴϣŽŮ§ڻзֱ˵һЦˣѾǼϢɣסҪúϢܺúΪүŶ
˵ƿ˳ȥֻߺŮ
ã̲ڱ׹ţ૵˵ûɣ˵Ҫޡ
ţҪڵԺȥ싉ûУϾиǺеģҪСҪʱȴһŮ첽˹Ķʹ´˺Ͱʹһ֪Ƿ
һ͹ˣЩȻԼջλôѵʲôҪ
뵽ƫɣƫǡ
ǣ
һӺƫӼ˿骺ơλɽĴһӹÿɲԴʼĸĸɽ˰Ըࡣ
ʵеմߣعԱĻҲ˰ղϸ˰˼ɽĿԲᣬǲ˰ɲУ¸ˡ
Щ̼˵ȥǳɱ·գǹһص׼ЩĻҵֺ̼ʿ𡣼֮˺ԽԽĺƷҲʼӿɽϡʳԼϡƷҲ𽥳ɽϣ׬ǮĻҲĶʿĲسԷԣҪƾ̫ˡ
ֳ£ɽʱҲʼĿ⿴˺⣬ˮʦ𽥳ͣ
߽ƫʱϺȲĿ骺վ볯˸񣬡¹ټү
񡭡
Цʾ£λ˵´ˡˣλкιɰ
骺ƶһ۵ү¹ٴ˷ǰҪҪˣЩǳ̴⵽ϮԭǸ֣֥ɵģ¹ٲרүᡣ
š
豭ֶʱˡ


İʮ ص
֣֥ͣһòȷһ䣬ɫһŭΪʲôû򱾺£
骿ͷһ£ҸտʼЩҲֻǽٲƲûˣ֮غһͺƵЩ̼ҲΪⲢûϱٸȴԽԽݣмβ߻˶ɱ⣬Щ̼Ż¹٣¹֪ġ
̾Щ϶ǳԼģͷǶԼϴˮʦش֣ҴӺıͬʱҲǶɽеĿֻš
ѾãȻֻǹϵĻｭȵغĺȴǴƣҲ˺ְҵźؿ֣֥ͽһĺסˣ͢Ҫȫؿǻëвѿõİ취
Կ϶ֻҪٳһʱ䣬ʱҪ½ӿ϶ͬѩƬһİͷ
֣֥ڽҵľ
һʵǸˮʦĹͽûУ
骺ҡͷĵˮʦ㻹˭ָӵöⲻûȤ𣿡
Ȼǲ֪룬һ˵¹ش֣֥ΪλȻȻϮҴ̴ʵ񼫣ҵΪһظĸȻҪ೯͢ģ͢ϵӲ֣֥һΣ
Ȼġ
ǿ骺ȻǺѹһڴӦϾ֣֥ǳԽˣǹȻ⼸߳ҩһֱͶԲͷⶥɴñ
Ӧ֮Щ˼˵ү˵飬¹Ԫʱѯʴ£˵ƵЩŵŵЩ˵ȥ
ﲻô£Цǲµ׵ͳƸ˰֮°ģٻ˰׵ģʱӦ÷ȥһֶٷָǣܲĹԱæ˴ʲôҲòǡ
ͺã
ֹƣһԵĿҲ˿Դɽʵʩ˵߾ɽ˰һɷعٸһɵ˰ɲƽķȥǰոعٸ˰ÿһηַȥ仰˵յ˰Ǿͷֵö࣬յͷֵ٣İͷһģҪλҪ˰ĹΪ˿̵ƷεĻǿɾʹˣΪǻ˴ҵǮҪܵȺ֮ġ
ԶǹĶµֵ˷ӵʱˣźƤѯһ¡
ڵõı֤֮󣬿Щĵʵү֣֥˲ⱣںŰȥ¾ͻƻĿǰɽֳ̼飬¹ΪǷɳˮʦΪЩֻ̼أ
һҡҡͷΪ̴ֻα겻αϾˮʦĿǰʵȽСÿ̴ʮƣƾˮʦսͻͲ˼Ʋϲߡ
ô죿ЩˣǴٳȥ̼Ƕҳˣһɽؿ񲻳һջ
»ֹһԵҲǵ˵³ô£ƻһּҵֿʼǾˡ
νƲģ˿ҵõͷƺͿҲ˿ļӵߣϾÿֵֵܷӺֹһ½ֵ»صǰġӡԸ⡣
˵ǵ飬˾˵Ƿĺˣ±ģ֣֥Ĵﲻ˶ãǾ͵űĺϢɣ
˿骺ƺ㿪ʼԸ˿ʼʰ׼ȥ˷ȥҪ싉ƣ̫๫ϰٺˣ̳̳޹޸һѣһֱųһֱ³Żص
싉ƻصʮʱѶºͶСŮʹͷӭһˡ
״ϽŮ¶ߵСӣѵ֪๫ϲһ𣿽ôŪôһǲСƨˡ
ŲͷЩίľ๫Ȼ˴ӭɴ˷ȴǹݵǲڳӭպΪô죿
١ǻǡ
㶣漴һߵͶСͬ˿ŵЩ׵ɫһ¾ˣ싉ƹݴǵѹʵ̫ˡ
Դӵ׼֮ԭʼᡢūᡢ⽨ֱʱǵճСִﵽŸָƽȵĿںţҲֻǿںŶѣҲˣ˭Ҫǵɵˡ
Ů˵ѾΪºС檣ĳȴһʼû뿪ǣʹǼѾ߳öôһ˿ԱУοĿǴĹ£˫ͬǵ޴ǲСĶԴպҸͷǸˣίû˵
뵽зһ˿Ǹ⣬Լν싉ƴȻ싉ƿˣŮѹȴ̫ˡ
ķֱŮӵһ£ȻŮĶǵĵ๫Ȼ֪๫Ա֤ĵԲᷢȻ󣬵ĵһСƢǰڼӵģպǾͻ׵ġ
˵꣬ɷ˵㽫Ů
ʱ싉ƵҲͣһʢװ싉ŵŮҪ¹ȥ싉ȴϽǰֱŮסе˵λǧ򲻱ض񣬱ǹȴ¼ޣ˴ƽƼɣ̫ڷԵˣλ˵ǲǡ
싉ⷬ˵úǿУŮػôãȻһײԹɫı£Ҳ싉̶ܴⷬȳģƽЩ싉ƵĲ³վ
싉ŮһĳŮɵýĿɨһԵڿͬ۹ŸŹ˳
ŮпսӼһͬӭӵĳۡð͹͵ˡ
˴˸кŶԹ͵Щɽȥĺ֣̾Ҵٵ֪𣿡
͵ͷĩȻ֪
ΪʲôӳΪʲô˵Ѿһ˿
˼ðͳ۶һҪ˵ȴͳʤүĩ뷨ӣ֣ҵĴʵ̫ƻˮʦĴֻ̫С֮ѵʱǳˡ
ˣҲЩ֮ʣ˹͵Ļ


İʮ 
Ź֪֪ͣˮʦְʲô֪֪Ĭĺʲô֪֪һǵ̼ȫŵòҳɽʲôӣ
һʲôѹ͸ˣԴվһ԰˵ðͳҲվһԱŵòҿѵ˵캱ĵڷ쭣һʱ䶼Щ֪롣
ҲˣԴˮʦλԺ˵ҲһֱǺͺģѵ˻ǵһΡ
˰Ͳڰ˵үְΪġˮʦҪΪЩ̳ͷĻǿҪ֣ȫƴˣǸܹܵġ
ţ˵ͷ͵ֵȷʵһĵȻǰЩش֣֥ʮսⲢ˵֣ҵĴӾͲһҪ֪϶໹ҧأ֣㳲ƾˮʦļʮսǵסġ
Ļ⣬ĵҲеģǿûŪһ£ʱһ֧ܴˮʦǿǿģĿǰˮʦĹģǱȲ֣ңⲻص㡣صȻ̻ˮʦβսβڣһ㲢ûн̻ǡ
Щ㶵ʵүĩ׵׻ʲôụ̂
Ŀһһһ˵ˮʦľ񡭡мսľ񣡡
мսľ񣿡㶣漴ЩɻĿ˿ֳ˼
Ҹüˮʦʲô齨ˮʦĿʲôҪ̸Щ´ĵʵ˵ǽˮʦΪ˴̵ģ۸ǣˮʦҪ۸ˣˮʦҲҪ֣ҵĴܵɽĵؽɱ°ӣǵˮʦηȥȴֻűʵˮʦҪкã֪֧ò׸սˮʦⲻսɣ˼Ҷ򵽼ſ㻹ԥҪҪȥųΪ֪֪ҵΪʲôһ۾ΪˮʦλΪһڽ֣֥ڵ㻹ô
ʱĹѾ˵ȫ䤱𣬶ͷҲ˺飬ԺĻ𵱳ˮʦΡ
ǰԼںүǰĵ˵ҪҰ֣֥֣ҴӸȫɷɾԼˮʦλŲ갡ʵԼĵȴԽԽСھȻ֣ҴӴһ̵ʧˣѵ˵Ǽ̳̳޹ޱˣȴСô
뵽ڵͷ­үĩˡ
ڵͷЦˣ֪ˣ
ǵģĩĴˣ
֪˾ͺãΪİ˰֣ˣͷ̧ˮʦĺԸѪҲᣬŶӲҪһ
ʱﻹҷԣϽͷүģĩͽȫɳȥΪǵ̶ӱݻ
ݻô鷳ϵȻ
ʲôΪ̶ӻôֹǹͣһԵðͳҲүôˣղŲǻ˵ʲôмսȴûˣô£
˲һ˿ƻ֮ɫʵ˵Ǹһ̴ҪҪ֣ؽ֣Ұ䷢һΦϣǲ
ǣ͸Ͻش֣ʮĹأû֣Ұ䷢ӣںǱ֣ҵĴﱻٳ֣ᱻ¾һգԸ뽭һĺ̵ͱ֣ҹӣʧ
ٺ١ðԵ簡ٺٵЦһͻȻʵ˵ǽЩ֣ӵ̴»Σ
ʲôҲ٣˶סˣô£ѲɺүҲתи𺣵ˣ
۾¶һ˿ҲȻ֣ҵĴרĴ֣ôҲǵĴҪƣӲƴĻ˭˭
ɡǡһԵðֻЩˣǻշĺүǱеĴ󳼺Թٲһɾ鷳ˣ
鷳һ㣬֣֥ޱô꣬˻𣿳͢ûУ
⡭
໥˭Ҳ˵
µϺ󲿷ʱ䶼ʺϳǴ滹䶼ʱڸϳܼʽĺ
Ҫˣô󴬴ĹһҪѭĳʻʵһУȷʵޱ޼󣬵϶ȴǰɺǴֻҴһĺпܾͻײЩֻ򴬻еĴֻڳʱҪôźߺҪô˳ֻ̽İȫʻ밲ȫǷǳΣյġ
εɫĴʻһ֧ӣ֧ϵĸϵĲ׺ɣ֧ǴӳʻĴӣװձ˿ز
֧ڸһŶ̼֣ѾںϺһڣۿٹܻص뵽һصһ־׬ȡŶоӿһ˷ܵů⡣
ҡλȥǾһϵĴ˰ɡ
ŶµʱԱ˴ԴɳƵǸŶʮˣҲŶĸ
˴ŶЦЦϱֲǲ֪ұԸҪ齨һ֧Ĵӣ׬Ӻһ԰ϡνʮݣҲʱһⰡ
ϱͱŶǴ˽ʮ꣬ѾʮӹȴͦӲʣԺЦһģʱСҲøմ⣬ڻ񵽲ӵʱҲܸŶҵ츣
һһģŶЦ
̸ЦʱͻȻ󷽸tˮֺһɤӣҡϴǰдˡ
Ŷλ˭أŶΪ⣬ϹĴֻɲ٣ֻǲ֪ļҵĴӡתͷԱϴЦϱϣ²ιĴļҵģҡԼһǻң¶ϰȾơ
ϴҡͷʧЦ˵Цˣôòأ˵ǡסʲôáǰĴ⣡
ʲôôܣһ֣ҵĵ̣˭Ұ
һŶ͵һ̴ʻããĴµľ£һǷ籩ڶǺˡϷ籩ĻþӳҪϺĻʮа˾ž͵˲գ˵ôϡ
˫ľˣǰʻĴӣŶͱϴҲ˱һ䣬ǰ֧ʵ̫ǵˡ


İʮ ŭ֣֥
Ǵս
Ŵǰɳ۶ľ޴սսϵ죬ŶıѾǵжûм׳۵ĽˣһսͬӺðӴԶź֣ſķ緫ҫԵôҫۡ
Ŷһ찡Īҵ۾⣬ôʱһ֧ǿĽˣҴֻͻƫЩ˵ս
ϴȻһӵĴҲδ˶սǿеľңǡǻתͷ߰ɡ
ӡŶ˱ϴһ۷߷ߵ˵ڶǻӵȥҪ߿ò˰ʱ͵ñ˼׷ϣʱҡˣԸȥ˶ϽǵǼŻڸ略Էһ
̴󲿷ֶڴװһĻڸŻ北ȻЩٱˮʦսǴɵĺǺãЩܵĺĳЩ䵥˻һ֮
⡭ðɣϴȻȻЩ׵мŻܱûкãٻ׳ǡ
ϴôģǰЩŴսıƽոչһµѩһѸٱøɸɾ
찡⵽ս
ž뼺ֻֻٲĽӣϴûˡ
ϴϵĸĿǰ˵ָѾڴ͵ĴֻˣǱĴˮʦսҲѷɫ١ʲôµľǱȽϣǰҽߵսһȣϴ;ԼĸСӵ߰Ц
ʱʻǰӴսѾһǴɽˮʦǰĴܼͣ顣ʦˮʦǰĴֻͣ飬ɱۣ
ǸɳƵںƮĽҲʼǰڳһһ򾡵ļƣսڲҲȫ򿪣һźڶڿҲʼ׼ǡ
ļƣ̴˶ŵˣŶǱϴżҪ̱ڼװϡ
ϴŵҡǻǵĻͣɣҪŷˣ򡭡ЩٱĻῪڵġ
Ŷתͷ˿ԼǼСڣֿ˿ߵ¶һ˶ڹܺЩվڼװɱԼˮʦٱ;˫ĴС̵ĺͯ׳һ㣬Ѿ˾ĳ̶ȡ
˰ˡǻͣɡ˵еĻŶ类ȥ˹ͷһ˶̱ڵϡ
ʮպ Ȫϰʯ֣
֣֥ϲĶ֣ɭգȪݵؽϲͷ˶ػ˺֣֥ϼʯϵ˾͸˵ˣе̼ʿ𶼹
˵֣֥ǺںϿ˵ɱӶ޶ڶԴ縸ʱ֣֥ȴúܺã·ҲͰˣ֣֥ÿҪӺʳ¹ˣÿ˲ٶ˿ȡҲӲǿ֣֥ȪǺܺõģϼʯ˸ǽ
֣ɭʮգҲ׳Ƶ֮꣬չŴ˵㷨ѾǿսˣԶ֣֥Ǻӵģ¡ص˲Ϊ֮ף
֣֥һɫۣһƺ룬һͷֻһסȻѾѮǸһٷĸоɴ˿ɼʱòǶô
ԺĴ֣֥λϣԱȪ֪ѳ֪ݳ´ȡָʹһڹԱЩƱյȵúǳ죬֣֥ǻЦݸǴδֹͣ
ǵģ֣֥Щӵȷʵǳĳ죬ҲɲˡһµĴѾ½½ʮεɽֻõټֵ߰ʮӣôĶڲƴֵ֣֥ҲһʲСջˡͷиӹȥ֣֥ҲͲˡ
ƹѲ˹ζ֮Ȫ֪ѳ¾Ʊۺ֣֥֣ˣҴ֮غһİΣȫϵһϣΪսսνͿ๦ߡνȮӣҲһ˲ţһͺϲ֪֣û;뷨
֣֥Ȼϲȴ¶ֵЦ˹ˣȮмСνպ󻹵ÿλЯС֮ﱾôġ
ھ֣֥Զһƫ֣ɭȴһ屲ĺһ˫̸۵˵֣ɭȻ֮ǰĸסձƽֱ֣֥͢аι֮󣬲űӻظȪݸס飬ϻ۵ܿ̿࣬ȥʮѾŵĹΪһ
ˣ֣ɭͬʱھҲıԣ˵Ǹѵõ˫ȫ˲ţڲ֣֥ϲ֣ҵĳ֣֥ǶȻΪ֣ɭ֣һμ̳ߡ
֣ɭƺ˱Ӹ˾Ʊ˵λ岮ѵô͹Ϊ֣ɭףСֶڴ˾һȸΪ˵֣꣬ɭһ֨һⱭƺȵøɸɾ
ã֣ɭ̬˺ӣһԵ֣֥ǺˬЦɭôʹȻܱȥˣһⱭ
áɱ˷׷׾ٱеһ
¶ǺϵտʼЩ˶ֵ֣֥ܺͱȽҪϲˣƽҲȽ⡣
ֺ˼֣֥ЦŶԱһĺ˵Сӿɲص˵ǰЩס֧ӣʮ̴أɾʮӣ׬Ҳô缸Ⱦƣ̫˼ˡ
ĺ¶ȴǫðˣһɽ˺Щ̼ǳҲⲻǸ缸С׬һʡ
ٺ١ֻ֣֥ЦǸôҲû뵽࿪ĺͷȴǱǣǵŰɣֻҪټһЩʱտǾͼֲסˣʱҵҪǸôĺ
˵֣֥ϱ˿飬Դϴαˮʦһʧغ֣֥ͶˮʦŨŨԹרϮɽ̴ġ
һԵ֣ɭȴҡͷ塢壬ҿ˵ˣЩƵƵϮɽϴϮЩ̴ҲͰˣֻƶѣʱȴ˴ȫɵǲ̫ˣ
ɭ㲻֣֥ЦЩ̼־Ǽͷ㲻ʩչһֶ㣬ôԹԵ֣ҵأ
㡭֣ɭȰ˵һ£ȴԶ֣֥ŭ
ʲôһ̴кܶ඼ٱסˡ˭ô󵨣


İʮ һ
һŭڴ𣬶Ҳ޲ʧɫΪǴ˼֣֥
ƫĺȾƵ֣ɭһ֣ͷ֣ҵļɫҲһ䣬Ͻվÿ첽ȥЩ˶֣֥Դ򱻳͢аͱȽϽǣڷŭûȵ飬쾹Ȼʧ̬϶Ƿеŭ顣
֣ɭ֣һҪͷеʱ㿴֣֥վڴ룬һƷ۵ɫ׵Ĺڵϡ
֣ɭϵ˴ߵ֣֥ߵʵ׷¡˴Ļ𣿡
֣֥ŲסţԭҲͨ죬ָŹڵϵٵ㣡
֣ɭǰڵϵ佫ʵ壬׷˺£
֣ɭѯ佫ͻȻ޳үСܡЩ̴ȫˮʦˣЩˮʦǵ̴ȫѺɽ̴Ļȫˡ
ʲô֣ɭʧ漴ɫѸһ䣺̴𣿡
ǣ佫˲ЩˮʦרЩ֣ӵ̴ЩѾϰ̴ǸѾۼһ̼֣ҪүүΪأ
д£
֣ɭʱͿһĵڷˡɫһ䣬ߵ֣֥ߵף·ͬСɣǴÿ¾ͻӰ쵽֣ҵû֣ڸĸͻˡԺ֮Ϊ֣ҵ룬ҲϰЩ̲С
ţɭ˵öԡ֣֥Ҳݺʮˣܿͷϵǿסеŭ˹ܼңкڵıòͣԼλ֣һͷĿ߳˳ȥ
ҹĻ٣֣֥һߺ½µҪͷȫټɫѺڣտȻʮ򣬵ԵЩ谵
λֵܣԽô֣֥ɭɭĻڻ谵
ʱ֣ҪʮͷĿȫ֣֥ףΪ֣֥Ӱ˵֣ɭ֣֥׵һλ֣֥֣֥ס
ֻ֣֥һ磬⻹ʲô˵ġ˵˷һسӵģһ̽еսɳȥɽؽϵĺ½ȫסһɳսѰˮʦҵǺ̽ǻҵҪˮʦǼս֣ҵĶ͡
ɣ
֣֥˵꣬ԱߵһԼѮӱҡͷһǺºɾǳ׵˺Ƥˣ
Σ֣һһƨүɣ֣֥֮ɫԴϴαˮʦشһˮʦͳ֣֥еħϣħÿնʴ飬ʱֻһͷǾҲҪˮʦΪ˴ﵽĿ֣꣬ҳΧɽ̴һԴӣ֣ұͷĿϮ̴һҲֻǽֻһպһ·֣֥ȴǲǿ⣬ҲȫɱȻʬϣֶονΪ̡
֣֥ǹ·飬֣ɭҡͷԴ֣֥˳͢а֣Щһֱ˳˳ˮڸغһ֣ҿν˲֪˲ǹٸһĺҪ֣ӡһҲ֣֮Դӣ֣֥Ϊ֣ںϾ޵еģ˭ҲǵĴڣԴǰǰ֣֥ӴǱӴ֣֥֣֥֮·ܵĪƵأѾл֮ȥִ
֣ɭ̧ͷ֣֥˵ף˵һ䡣֣ȻڸһʵºвģȻǿսֵܣҲֻǺϵʵѣڳϵʵ½ϵʵǸº̫ԶҪºĵף͢˵Ϊɧغ»Ͼ̸ǽɱǵºһǻϵү
֣ɭĻ·һưˮ˵ͷϣʹǷ·еͷ˽šǰϻأҪǷ˳ͻƫıǻ˵
һЩ˶ʼ˼˸Ƿֵã˫Ϊ֣֥ʸ屻ˮʦȻʹһΪֵøĵ
֣֥ȴõĶ֣ɭɭʲôѵ˭ش֣ҵĴ˭ԭ˵ĻھȻ˵㻹ǲ֣ҵ
֣ɭ˿ĳ˵壬ֶûҲҪ룬ɴסɽĸۿڲǵ̴ôǵˮʦҲôããֻҪںϵǿǸ̴ͻôǸһ˭ҳЩ֣ӵǻưո𣿡
ưոΣǸҶһë𣿡֣֥м˵
¾λһԲ֣֥ҲҡͷԼܻһֻ֪ɱç
֣ɭӽ͵ðɣǲҽΣҪ֪֣˼ҵӣǾ͵ñ֤ǵİȫ˭֣ҵӡһ̼ǻ֣ңʮϰټ̼أǻ޶
ϴϮɽӵʱֶ˵ַһ˫УȻܴЩɽ̼֣ǶԷҲֶǾץϹˣ˼Ҳ֮֮ôһɽЩ̴ǲҳˣǸһĴͬҲҳˣ˵ķʧЩ
֣֥ҲˡɽǱ߿ֻǽ£ǹģԼ̶ȱ𾭹һٶ귢չĸͽһȻһһأ˫̴ȫڸۿﲻʧȻǸһĺˣϾ˫һһʯʯײֻдĲŻ¡֣֥Ȼıٻжеġ
˳Ĭã֣ɭԱߵô죿մǴӦЩ̼֣˵Ҫڰ֮ڽ⣬ǽʱǳĴֻɱ٣ʱ֣ҵɾ͵Ȼ޴ˡ
ǰҲЩЩǰɵľǵͷѪĹɱ˷ŻֻС£ǺܿصġϾȺӵĶ׼Ҳô³ԷҲ벻ȺҪʧȥ˭Ҹ㽻ף֣ʧȥ˭֣ҵӱƽ
ҶΪ֣֥Ȼ᲻סȴЩģϵĵ̾ôˮʦƱؾҪ̡Ӹձ֣ҵһҪ·ߣ·ߺǿɽɽЩ̼Ҳĺ̾ô֣ҵ϶ܴܵӰ졣
˰죬֣֥Ťͷ˵λǾǼˮʦܷҰġ
ףɰ
֣֥Ļ䣬һԵ֣ɭ̾ͱŵϱɫϽվףҲ˵ܲȫˮʦȫǿº͢ǸսǴܵڶ쳯͢ͻΪˣʱ͢ɳˣô죿
棿֣֥ЦһȻǵûܵ͢а֮ʱҲúúõǳ͢û취ڲų˼ټҵķôͽԭĿӸ𣿡
ǣһԵ֣֥֣֥ҲڿҲ˷ܵĴ˵öԣǣǿɲܾôˣúúõĽѵһٲźã֪˭Ǻϵİ֣Һʱܹί˷زưոݣ
ԡ󵱼ҺͶҵ˵һЩҲ֧֣֥Ļ׷׳Ը͡
֣ɭһ֣һۣ˵һ˿ɫ֣ҵλǲͽˡ
֧Լ֣֥վˣȻǾôˣϴıһЩɽ̴鷳Ѱ֧ˮʦֻҪǾʹģӶҪθϰս
֣֥ռĹâ磬ͷİɣҲЩһĹҾ͸գ˵֣֥꣬һԵվ֣֥һ߳ʮͷĿ˳ȥ
֣֥˵Ӱ֣ɭҪ˵ȴһԵ֣ʹɫסˡ
ܿͽˣ֣ɭ֣˵ĺ˳ȥǰڲס۵ˣ֣ɭǵĶ֣壬״˴˷ִҪºսս֣ΣӣʤºưոݣƱػٶ㾡ȫ֣Ϊѣʱ֣ҿ»ΣУôͲҵĻأ
֣ҡҡͷɭף֣֮㻹ΨһҪľĵĵȴٹ㳤ͺˡ
֣ɭǸһȥ֣һмң
֣Ĭˡ


İʮһ 
ͻĻϢýյ֣ɭʧˣһʧߵĻиĲٺǣˮʦͻĶǸеһԵĿֻţǶףԭһҶľ漴ȡ֮ıȻһֱһѪܵĵ»ǷͷΪֹ
ʮʮգڳͨĺһ֧Ű׷ĽŶϷʻΪ׵Ҵݳǰ˼ͻٶʮַɿ죬ʻںһֻӻˮһ㣬ˮʦʹʹĺŶʮҳ͵ս
;վ֧ӵһսļװϣһԶĹ۲ǰûԱվһˮʦƷ˪֮ɫˮʦ١
һᣬٶԹ͵磬Ǵ˴γѾд£ץסĸһ̴Ҳϰң㿴ǲҲӦûȥһˣ
תͷ˿һ۵˵ɣֵʶҲʮˣһͶϴһϴݺ۳ңָϴһʱǺòֱϴ֣֥һڻŸ֣֥սһ죬һǰˣϴԲúֵɢɢҵʱͷģһҪΪϴ󱨳ѩޣЩ㶼ǵ𣿡
ȻǵãҲпĵһǵֵһǸƨɵö๫սٶֵֻʣ˲ʮŰ֣ЩһĿ൨ˡϧǻǰˡ˵ɵܿ͵ͳ
ͽŵսܺǸö๫ûзŹǣ˲ϵ׷ɱǣһӵɽͶ˳͢żСʱҾ룬պлһҪΪϴΪȥֵǱˣȴҪȥѵΪϴ󱨳𣿡
˭˵ɫһ죬ֿȰǸö๫ȻƷզΣµʵȴʵǵս˵˵Ҳ࣬ʵƣɱϾǲ㣬ǵĴ󴬶ȴв
͵¶һƾâʲô֣ҵҲģǴ֣Щүٶȸ졢ڴҲԶֻҪսõǿԻǵġɣ˵λȥдǳʸңϷ˾ǿ㣡
ɵ̾ǵͨ죬ҡ˭ˡҲ̫СˣԴҲỊ̇¸򣡼ȻҪǾһսֵܵһ㵽ף˭Ҫ˭ǹӣ
ǳɫ͵ЦˣǾͺáǽʱ¹ͣҽΪ빦ʱӲڻ¡
˵Ʈһƣһһ䣬ܿվͿʼû谵ιͺ˵ɫ΢΢һ伸ãҪˣ졭ϷźŽ
󺣾ǵƤĺ˵ͱ䣬ǰһ̻ƣһ̾ͱñʱ䲻һؾͿʼޱȣЮŴ£ԭĺ̾ͱöһ˿ʼų
סȫ£һ롭
סⱣֺΧֻľ룡
ͻķ籩Ӷʮ־һ緫ðŴΦ˽ŬסսڲǸϽæŹ̶ڣæµˮ֡
䡭
һ绮գӶյͨʧڿУһڽӵϿ
ŴȻϣ￴ӴսһƬƬҶھ
վڼʻŴⲻϻɫⳡ̫ͻȻһ׼ҲûСսЩǧֵսô˵籩ľǽʹʹֻİٶ֣Ȼٶǿڿ籩ȴ˲٣Ҳǹĵĵط
ҪҶսܾ콨ɷ۾ͺˣͲôǱɡ롣
䡭
ͻȻһڶ𣬽ʻڵĲҲ죬˳緢ͷھ׵Ҳ࣬һļսһΦͻȻ˿֨һܿǸΦ˱㻺£Φ˵ĵԭڷпս̿ʼڱдת
ã
վԱߵɫͬʱһ䣬ͬĺǺ˼µĴ
磡ɿŹû˵¶һ˿ͱ֮ɫ
ബֻͣǰһҧ
ʹı۾һתͷ˿ԽԽԶļսַ֪籩Φ˱Ҷ˵սͦⳡĿʵ̫Сˣ˵ǾһҲΪʹΧͬȴʲôҲˣıκͼͣԮΪ
סȫҶססʤ
ֵǼӰѾסˮʦûث֣
ϵǾ˻Ƶĺ
ⳡһֱһһҹֱڶⳡſʼɢȥ֧ƣĽڼֵɢȥϸ̫ʱ˼̱ڵأ˹ڵϷʹޣһɽٺĸо˵š
ΪָӹٵĹҲصĿǽϣһŨŨƣϯʱڴ˯һ֪ڻʱ򣬽ӸվҪָˮǼ鴬ֻԼԱҩûʧЩȫҪá
ͽ鶼ȥϢᣬһ̵֧ݵǰ
֧̽ⷦɵԱ
ĳ̣һ֧̿ʱͲһ䣺ϺµĴûϢ
ĬĬҡҡͷ¿ڴͳһ̽ƨɵϣȻֽƨɵ˼ʻҡ
һ˵ʧѾˣϺµĴ֮ǻʧֵܣһ弶սڲûй̶ûڣҳһӣһЩҩҲˮʪӰ첻Ǻܴ󡣡
͵ͷţͺãҲǲеˡֻǿϧϺˣ
˵͵оһۣļսϿʮˮֺʮŻڰĽ˼Ҳǹʶʮֵܣھôûˣжѹˡֻǹ֪ڴַԵ˾͵ǰεķ⣬˱Ǿ͵ˣԹһֹֻǧȻҲ⡣
վɵļˡڲѹʱ򣬵ǻصүΪϺ½һ¹ڣүסʲô
֡
ڹ˵䣬ϷͻȻһΦϵĲtָǰֲֻȫ徯䡭


İʮ ս
ֵĺһϸСΦĳ˵ǰͻĵԶĽ࣬һ֧ӿʼԶľڡ
ʹ˿Ȼֱ治ԷݣŶߵɵʹǰǰĴӽ飬콫Էϸ鱨
ԥһԭ˵Щʲôסˣ漴תԵĶԽʼ´
֪ԥԭʹڶλȽСҹֺͱ겫һҹˮֶѾǳƣˣٽиǿȵЩʹϵˮֻԲνɽȻ´Ҳֻзӵķݡ
ܿ죬ʹͻȻӿٶȳǰɳ˹ȥӯĴֻźںϻĻߣϵĳǰĴӱƽʹٶȷǳ죬ٶܴﵽʮʮĺܿǾͱƽǰĽӡ
ͻȻڷٱƽʹͻȻֱһһҵĻ˸ߣһٰʮȽطɱһڹĶԽʹһٵֵ飬ǰ֣ҵĴӣԼΪ߰ʮҡ֣Ҵӣ
ŶԽﴫԭЩƣһԥսӳս׼ս
١١
ٶڽͻȻտˮڸսˮ˷İ㿪ʼ͸λٷʹз緫׷״˵壬ƵڲֿڴװǷɱĵҩֿ⣬һʱӵ񾭿ʼ
ھˮʦĵط֣֥վҴ󸣴ļװϣǰͻȻֵĽǾ㵡⡢ߺ޺Ͳʵ顣
ǵģǷߺ޺Ͳʡ֧ˮʦͻȻڶĴǷ֣֥ǰѰˮʦ֣Ҿ񴬶ӡ֧֣Ҵ뾫Ĵԭʮǿģ֧ӹӵдСսһٶʮңʮϵĸʮңʣµҲȫϵսÿҴ󸣴װ˲ڶʮϵĻڣ֣֥
֣֥֣֥֧ǳģǿȻսܴҲͣϾ̫٣˫Ҫ϶ܽˮʦشЩ֣֥֧Ÿձĺ߷Ѱˮʦ֣֥Ѿڼ֧ӺǱ׵龰ˡ
үȴͷһͻı꽫ĴӴ䣬Ĵλڱģ˴ܵвҲԶˮʦĸ󣬵֣֥ʧʱԼҵĴӾȻʧʮսجļֱ֣֥˷ˮʦëûʧʮսֱȥҪθԼҵĴ罻
ǻ»Զδ֣֥ûجѹǰϢǰˮʦ
쵰ѵˮʦҵĿΪʲôÿǶû£֣֥ȻŭǴ˾ʼָӴս׼֣ҵˮǿƣһһ߽Ƴ˲ţʼսǰ׼
ǰʼγ֣Ҵӣ˿˶Խսע׼תǳƥ֮µʱעͶԷ־ڶԷڻ
ףԽ׷״ǵ
ܿ콢Ӱڳһͣʼת֣ҴӰ˹ȥˮʦڳļƣ֣֥̲סЦˮʦɵˣڱռƵ¾ȻڳֵΣѵ֪ҷǵεȴǵľһߵɱˣʶӳǵνǸָ𣡡
ǰʮսǷ緫ȫչٶȳŶĽӳȥһŻҲѾȫֻʻЧ̺ڡ
ʱûһᣬӭ֧ӱˡ
䡭
䡭
ܿˮʦȿ˻һööڴСĵźХĴӷ˹ȥ
˫и˶еȻ̫׼ͷһöö׷˺ϣȻһֵûһöĿ꣬ȴָӴӵһ
ô£ЩˮʦĻô֮ԶһöھĴʮ׵ĵطɽˮʱԭƽͫһ
ˮʦ˽Ⲣ࣬ϴ֣֥ˮʦ֮󱻴ĶӣҲ֣֥λͷ˵ˮʦرԶ£ɲȴ֣֥ĻǽŽɣϾ׵Ļڶ˵ʵ̫ˡôΪġ
ȻˣĻڱ˵ף̴ﵽҲУЩشǧĺĻڰЩصĻֻǹ̶ڳǽءϾֻǺ̫ˣǰսϿһھͻὫװɢˡ
ԭĻȻġôܣ𾪣ԭĵͻȻýⳡЩˡ
ת桭Ͻת桭
һڻԭӭˮʦͻȻˢˢת򣬶ǳ뻮һҲԭŵӳԾˡҪ֪ߵ㻹ûʱããϸ֮һֱһ⣬ǵ˫Ľչοս󣬽ս˫ϵǱøѣﻹǹڵһʱ䴫ﵽϣһսԺϸǰԭƶõļƻսǿĸʡʮսָʹ뻮һĶʮĺлδϾʱ֪ôʱͨѶҲ֪ˮʦÿҴ϶䱸߶Խ
ʮսĻһƯĻκ㽫ӵ׼Ĵӣ˫ľһЩﵽİٶסܿ죬¡¡
һε׼ͷɾ׼˲ˣһֵڻöĿ꣬ڴֵž޴ĶܺХ˴ϣսҳһӣһҵùս˳ˮ߸ʱӿĺˮʼӿ˴ա
졭ȥˣⰤֵܻľָۣŴƴǰ죬ȥٷңЩ͢ˮʦĺ·ǽһΧ
ʵ˵֣֥ѾôˣԴϴαͷһֱ˼ζԸˮʦķӣ뵽üս϶ԷǾֻҪȡʤˣֻҪưѶԷΧôԷĻϬҲҪȺս¡
˾ڿֿʱѾ󲿶ӿʼˮʦĺ·ˡ


İʮ 
šĺš˺Ŵ׼ǵΦ˸ҺݺݵĴ򣡡šŴ׼ǰҴ𣬾Ǳƽ
УվڼװָŽ˷ŷݡսٶȺͻ̵Ŷִսȷʵ˼ԼĻڲסĵˣȴû취ɵ۵ĸоʵǷǳ
磬֣ҵĴӴӺͷˣһԸЭָӵͻȻָԱߺ
һԭʱ֣ԭǰֵ֧ѾƵΧ˹
ߡôЦһȫǰ˦ʹƵƨɺͷһ¡
ǡȫǰ
ɴӦһʼӴ
ҪԴսʲôþӷӳǿսأƲ˶ͬ˵ʯʱľʯȱһֱͭȱսʽıǨϷչɺľרȴһ˲Ĵ𰸣ʵϢǿսı
ʱΰԼʱڴݵĸһֱͳ˧ͷ۵⡣һĹȴͳֶξ̫࣬ʱЧҲͳ˧ǵﵽʱѾʱǱʡ
ߵԽսֱõ˸Եĸı䣬͵ڵһʱ㴫ﵽ˽ӵÿһλĶСԭڶӽڻĽȫӿٶȣٷǽеķ緫дֻӿٶȳǰٴȥƹ֣֥˦ƨɺ棬֣֥ںͷƿڴ
֣͸ƨɺͷƨɣűˤں֣֥̲סЦ
ȱЦˣȻ˦֣ϷŸոտʼء侲˵
磬¹ЩôĴǿɲܵսѹֵܣɵӿһŨŨԺС
ƹȥǵƨɣָŽһȦӺֳ֣ҵĴӱƽ
ڡڡ
䡭䡭
ڳĴϣ쳹ź¡¡;ɳƶ
Ȫϰʯ֣
֣ɭҴҵںԺȼ䣬һƧСԺƿԺţڸɻŮϽ
֣ɭһֱʵĸ˯𣿡
һŮϽشˣںȲء
Ǿͺã
֣ɭ˵㳯ȥʱһɫۣͷһ޵ķ̴긾ھİŪŲߣѲ衢ˮ̲豭ȹɣһȻУ˾֣֥ԭﴨϡ
֣ɭûдﴨϵĶվһԾĿţõﴨһк֣ɭǰһﴨĸ״ˣ밲
ɭˡﴨϳͷɣ
ǣ
֣ɭﴨϵĶ棬ֻǻûȱ㼱еʵĸ״ˣ˵׸˵һ£
㶼֪ˣﴨ϶豭Ʒ˿ڲЦ
֣ɭĸףڻС̫мҵܲܰﺢ˵һҪú̫ף
ʱ֣ɭȫûյĴ򶨣ͨڶĸ߿ࡣ
ѽﴨʧЦҡҡͷͲ֪㸸׸˵ļҵĹ𣿡
룡֣ɭЩ˵˵ŵĹҪԿأ̸ۼޡ
ﴨ΢΢һЦԹԵ˵㸸׸˵ɶrȵֶŮնϣҼΪ˾ֹòԹȳɼҺҵ֮˵֮ûеǲ֧ġ»֪ɣ⹫ǰЩˣ˵ЩҲ׼Ϊĵܵﴨ˵һ£ĿɲڵܵܺӴ
ҡ֣ɭЩһʱ˵ͷ
ﴨΪ˱裬ʵɭҹΪ֪꣬ν£ܸ𣿡
֣ɭ̾һ˵ĸףġҶԸ״Щ̫˳˳ˮѾЩˣǰɳŴӳ
֣ɭһһʮĽЩӵ˵˳˵ĸ״ˣݹº֮ΪԿ϶㣬ӵɽɶɽȵأʮرǵ˵Ȩ֮ؿνǴһˣеսȴһԣһи֣ҿ¾ְ֮
ﴨϳĬ˰ЩһֱסںԺ֮һ˼ҲЩ顣ֻ㸸ȷʵڳһΣյĵ·ǰʱһȰȰġ
֣ɭ̾˿͵һżУһҪҸ״̸һ̸ǳ׵º֣ҿ¾Ҫڸȥˡ
ɭﴨҪ˵ȴ洫һ󾪺漴һҲһĴ˹
֣ɭɫ̾ͳȻ֣֥ǺҹȴϣԺ֮ڲҪģ쾹Ȼ˸ӹأ¾ģվĸףԺӵѾҲ̫ûˣúõĽ̽ʲôأԺû˹ء
ﴨϵĿ˶һۣ·𿴵˶ӵĵףֻ˵ɭԺѾһعأҲĪҪеĻϣȥúǷʲô£Ϊǣ֪𣿡
ﴨôһ˵֣ɭҲ类ͷһѹŶĸ˸֣صлĸѣ͹ȥѯʡ
˵֣꣬ɭվȥֻǻûߵſڱһѾߴҴҴļˡүүǻˡ
ˣ֣ɭһһϲģ̹ȥ
Ѿߴүүˡ
ʲô֣ɭ󾪣һѴܵѾߵĸǰһץסȵ⵽ô£ô˵ģ
үү
֣ɭץסѾֻеһסƵ۵öͷð˺ﴨϿȵɭڸʲôϽַſ÷ץ𣿡
ﴨѺ֣ɭʶԼʧ̬Ͻɿ˽ץѾߵ֣漴׷ʵ˵ô£
ɿֵѾŸϽܵﴨϵߣЩµĿ֣ɭһսս˵ūҲֻǰԺĴ˵֣үںϳ˴̡үսǵĴӴܣ֣үҲˣֵǵƴ˻ǰԺĴڸϹȥء
ʲôˣ֣ɭĶʱͳ˹ȵףЩĵʵ
ǰ֣ɭ૵˵֣Ҫˡ


İʮ 
ϴûʲôصסܣ֣֥ձ̧֣죬֣ҴӱشϢѾʯ򣬲ԷٶȳȪɢΪ֣Ҽźĵ֣֥Ȼڵһʱ֪¡
ΪʲôΪʲô
վ֣֥һ߿ڴһϢ֣֥һߵ˻ţԭ𪿡ӱһƬͷ֣ͬһֻҪ˶ɵҰޣʮֻ֣֥ͷǹһء
󵱼ҵģˡһֱˣľкúõõͷĿˮʦĻ̫ϬˣǵĻȫ͹ǡ
ҹǸ˷籩ʧ˶ʮһˮʦֵȫӳ
ǵĴȻ٣ȴö࣬ǵĴҲǵĴҪö࣬ȫһߵһ߿ڣǵĻڸ͹ǣǵĴһҵĻġҵļƲָǱߴ㳷Щĳ͢ˮʦһ·׷Ǵ죬ֱǲųҹɫ˳˵ڵϵʮδ
ǡЩ
ָ֣֥Щ˵Ȼ֣߰ζܴսҲܴװ˻ڵĴҲǲҡ֣֥ȥսһٶʮңɻȴʮңʧʵ̫ˣûʱûָ
ǳ͢ˮʦأ֣֥þմӱèƵأȻѾ˾ĳ͢λ֣֥ûԼɳ͢٣˵͢ݲһԼ¶ѣƽҲı¶Գ͢ĸҡҲֱӰΧˣ֣ҵڳƺʱûгƺĹְǰվɳƣΪ󵱼ҡ
ڵϵͷĿһۣһͷĿ˵ֵܣǸûˮʦսˮʦʧҲ
Ǿûʧ֣֥ͱԼһսʧ룬ˮʦȴˣĽҪشȫˮʦ˵ķ̡
֣֥ɫԽԽѿڵϵʮͷĿҲ˹ȵף֣֥ôǿǺ˵ƢģһƽڶԴ¹Ȼڴ˰̵˳ͷҲǺģԼһ˳ôỊ֣֥̇ͬҲŪ֪Ҫ֣֥ݺݵĳͷԼЩҲݺʮصĺϾ޵ˡ
Щŵֱͨͨʱһ˹
ףôˣһ֣ɭӰҲ˵
ӹ֣֥˿Լɣûأ˵ϣͦȥǲ֣֥Ȼû˵꣬˼ȴ
֣ɭڴɫһϢ֣֥Ҳ̲ס˳
֣֥֣ɭû˵һƬž˳ĬɹЩ˾Ͳˣ͹ϥǷǺֲңֻýĿͶ֣ɭλүܰԼ顣֣֥ŭָʲôʱǸ
ǵж죬֣ɭ⵽ǣЩƽԼ岮һͰ͵Ĺڵϣ̾һ֣֥˵ף岮ǹڵҲܾˣսܵԭҲţȫǣΰɡ
֣֥ߡһСӼҼҵҲѧˡ
Ȼô˵֣֥ǰǺܸԼӵģ˻ֲͷ˵ˣξǣȥɣ
л󵱼ҿЩͬ˿໥վȥˡ
ߺ֣ɭɫ֣֥ף˴ҷܸ֤˺ϴԲ飬ºѳɣҴҵֵܵټԿ֣ҽΣӡ
ߡƿСʲô֣֥üͷһѵǺͷٲΣݺʮأһСͷΣ˷ֻǻڲԷЩ˹һƥڣʱһʤ
ס
ִĸף֣ɭֱЩҲ˵˻᲻ڸԸڣɺ˵ĻھһˮʦĻǿһ֣ҿɾĻ췦ˡ
֣ɭΪ֣֥ĹִͷʹʱҲԼĸۡӴһˡ
ɴһɫľװλϣǰվһɫװУءʲȡ˹һλĸߴһͷ۵ˣ𾴵ĺ£ҵΪһλͣפڴԱܶӾ
ջ˴Ŀ⣬Цðܶӭͣɡ
ЪЪ˵λܶȻÿصĺһл
ЦˣµĶ֮ܶǰһεģȻҲ˵
Ŀ佱ǰ׿ˣһлл֮Ҳ˵ĺˣȫߵ˹롣
˫󣬰ܶ˵£ҪףĽձȡú֣֥ӵĴսȡ˻Ի͵ʤش֧аĺһĵ飡Ϊǿ˵˵ֱۡ
ŰῶĻֻǵһЦԼڵµĸ߶ָˣְϷǲг˵Ĵ趼棬Ȼе֡
ŵ˵ܶллĿ佱ô˵֣֥ڻǹҵһԱһ̶ܴ϶Դһᣬ˫ֻҪ˵ͺá
һ̫ƻˡ
вһʹΪԭΪΪµӰ֣֥λΪ̸ͺýˣĺүȴûнӹ磬ɫĽ鶨ͳᡣɲаҪǲһôˮأ
ڰǲ֪ģ֪Ҳᣬ˵Щ̨̾˺Щ˶պҪĶ֮ԺǺǸȡѡ
§ļֽ˻ܶ£˵˵˴εɣܲףµģ˵أ
ķӳ˰ϣڴҲӴҲЩ˽⡣ĹԱ˵¶ڣʲô鶼˵ȥ£ֻǰλĺºһĴԱͬһڱôֱӣҲ⣬붼˵˽Ļ
£ǰҪʽһ̾ڴԱϷڳǺڳǵĺ˸ȥ


İʮ ̸
ʲôһѺ˸ϳȥ
ݸ᲻ǺͿ˰ɣѵϴԼءʲУ˵ûڻûӵҪ̫ɵǰԼɵӣ
ǵĺ£·ûп¶ĲмɫƵؼ˵£Ұѻ˵ꡣ
á˵ɣϣܴһĽͣҾͻὫĻɶҹƣҪ֪ϴҿǸءʲУ˵úԱҴɷָʥκͼռΪǶҹȨһּ̤ǻᱣڵκηʽзҲ¸ҵĲǰʱѱߵ˸ˣʮĲԵûء
вĻųвʱôЩӸλϵλߵϢҲԽԽŨȻԼûвߵȴǷǳԼļ⣬ԭһҵ˳ԭҸʱ̸ЦȴԽԽû˸ҸЦˡ
ڰ˵ʱһͳ˧һ϶ԵķԣҪҵľ棬һĴ˿ĭһ˵£ԭҵֱʣǲҪϣֻǲһʵԱȻܽĿǰڴԱסĴһЩĿǰûפٷҹפӲûκβ֮ǹͬĵ˾Щ̰ĺ˺İ֣֥Ҫ֪ЩڲͣɧĴӡȻŹͬĵ˺棬ΪʲôͲЯЩвأ
òϣĻֱҲܴͬʱҲЩһ½ضӺĹңⲻȫεͳߣϾǧĶһԸũڴȱ˽͹֮ͨȷʵȱ˵ðվԶڴ½ĶǺӵģһʱѾõ˳ֵ֤Ǹ̨塢ۡŵΪͳľ
ð˵طȻԼҪˣѵռ㲻ҪôԵòá
˰ҲԽֱ˵ðɣ£ǲҪϾˣ̸ġһһɣҪ֪ûкôǲġ
⡭ǴĹԱôôھͰѺôߣ
ỹΪλһμĺе̾ǰĴԱʵ̫ˣһҲʵ̫ˣȻ˳ĹߣʱİͻȻޱȵĻǰЦĴԱǰλʵǿɰ̫ˡ
ðɣ˲Ķ֡ŬƽϢķٵתһһ¸ſڵ£ҲòϣҼرҲѴ򽻵ĹԱ
һὫ仰ʼ硣
ޱҧҧ桭ҪǿԷ㹻棡
˵˵һ޶Ե顣
£֪ǹһλǳĹ壬ǳȨƣҹĻʵ۱»ĴŮ޸ɾ֪ڹûһأѵͲԴһ𣿡
ͫ΢΢һ£仰˵Ŀˡ
ܹΪԱܶ˵ľȻҲǲ˵ģ۲һһУ̲סһϲԼ˵Ŀˡ
˵ɻߵĹĶ£֪ûиʹͷִͳģһ𽫴ԱϵȺߣǿԺڴԱһ棬Ʃ罫˸ߺҿԽڳǻڳǽ΢ЦſΪгļ롣
ǳеһôЦҲûдĻ￴˿ĳ⣬ڳǻڳǶλڴԱϲЩ˸ߺһҪǹϲ棬ôܣѾռ˻¡͵ˮ뽫ϲ𣿡
Ӧõģ治ɫ˵ȻһǾҪ棬𣿡
ҡҡͷҲøǣ׵ĸ㣬ҪҳһЩӡȹ˾ѪϳԱǾͱó㹻ĳ룬ڳǺڳֻǺĻǶҪƽϵĻǻȥɣ
һԵĲءʲͱ˵Լܶüͷӣվ˳£ˡֱԣһЩ˲ӦóһֵѾǷǳгˣȴ˵̰ᡣǺܲƽģҪ֪ϵڴͬʱҲƶ˹ȴΥԭ򣡡

һ㶣漴ЦЦƵЦЦ˻嶼ʼǰ
ֹͣЦ̿סλϻвƽ֮ɫУУһʵɣϵĹǿȨƶģľҲֻڴڵ֮ڣ̵ĹֻǼŮϵһ߲ѡ
ֻڴڵ֮ڡΪפڶĹԱļʶȻǲءʲһľ˿Աģϸϸľܾһ⻰Ͽҵ˵ǸǵˣĻȷʵеɣֻҪǽ˸ϳԱڳǺڳǶԲҪȫøǣ
ܶ¡ءʲȼˣ˵ȴ˰ῴǵһֻŵŵĵͷ
ȻҾ˵ˡ˲û¶˵飬Ǻƽ˵ѾЭˣ£ϣʲôʱأ
ԽԽãϵ˵ԵĻϣ¸¾ܿʿӰ
ʱ˺ͺ˷ֱռ̨̨ϣԱʱ˻Ҫ磬˵ӦռΪƣʵˡȻռ˱̨壬ȴ֣֥ԼһЩڸذֹˣ˱вȵصľáҴӻ¡Ʒûбȴֱ˵ˣάפҪѣ޷򿪴ձóסټϴӳ޵İݼļ٣뾭˥ˡ̨ľӪҪɱĲǷɱҲҪʽӦ˹ֵսԽԽѳȥ
ɱܶƿΪ˼ٿ̨֧ľˮʥءǣפڼʶĿ飬̾˵죬Դӳʮһ˱㲻ϵĶ̨̽СģĹƵðͷۣ֮С
˵⻰֮󣬰ῴЦЦ飬ֵĸоǰλĺ··Ѿ͸ԼԼһǰΡѾǲһָоʲôʱˡ
ΪԼͻȻֵЩԼʱǰͻȻ˵ˣðɣȻѾӦҵôҲԴӦ㣬¸µѮ֮ǰҽɳһ֧ʮսɵĽӺǧʿͬһ𽫺˸ϳȥ
˵Ҳ̾һԼĿǰˮʦʵ㣬ҪЩ˺ֱӽǺͺ˸ϳȥͺáȺһ𽫺˸ϳȥȹԼʵǿٽ̨̾һҲ١
̫ˣ
էһϢ԰ĳǸҲ˷վʽľ˸Ǽ˵𾴵ĺ£ҽлİ
ʱð˾ȵһĻˣԭϵҲվַŵҶͷһľȻ£ؿҼȻӦȻͻ
еľ֮ɫһ£ô˵һҪллĿ
ô˵İкɻ󣬾Դ˽⣬ľһеĶǱǸɴ൥ϥ¹ôǰλ¶ľϤҿԲΪ˻ʱĶֻС£Ҳֻһ漴㱻ӿϲûˡ
̸£ձ࣬ѾĲˮһЦŶ˵𾴵ĺ£˹˵ŷ޺޷ǳϤҷǳľȣܸʲôʱȥŷأ
Ц£Ǵо仰Ų֪£˼˵ֻҪ鹻࣬ڼҲ֪ȫ緢飬ǡɾͿйš
Ļһ˼ͬʱһʵ̫ƻˣһʵ˵⻰ƭˣҪǹ⿿ܶŷôϤ֮ìҲҲ̫ˡͬʱľҲһȼһŷһвΪ鱨¾ǽͲͨġ
𾴵ĺ£ιлһˣҲϣܵõµΪǰһ֤ɽڿɵĹƷ֪Ӧ𣿡
ȻԣֻҪ֤ı֤ͺϷ˰Ҳǰ䷢̵֤ͨǺͬģһطľҪչ벻ˣҪûЩִŪôƷ˭
ӦһԵİҲǸˣѾϲĵطЩδļֱԳƵƷƷЩλ÷񡣰ȥˣһЩƷŪŷȥ˼ÿ˶׬òߴʮʮ౶˶˴ƣʹ£˶֪ңԶĶһĵ۹ֻҪܵһƷ׬һӶĽҡ
ΪԱܶԼҲⳡʢзһԸԳˣʲôɲء
ʱѾ쵽磬ΪȻǶŶӳȥǳһζͺ˰ЩԱļһͳš
ص鷿úõ˯ʱͦѾ΢΢͹싉鷿
싉ƹߵЩ۵Щ˵ģСɵıҲЩϸ΢ĺ飬ϽվסºЩֵʵǋư㲻ڷϢ𣿡
싉ԥһ²Ŷԡ๫ʲ˵ЩɻҪһЩˣ𣿡
ǵģ΢΢˵ͷ싉֪²֣ղųԷʱź싉ƵŮС㣬ͷ싉ȻǲΪ档
ô˵Ҫ뿪ȥˣ˵싉һ˿ǺͲ
飬һʮС޸Լֻ֮УЩԼͻȻԼҪ뿪Ȼ᲻á
뵽΢΢һЦСĽ§ڻﰲο㲻õģ๫βȥ̫õģܿͻһõŶ


İʮ 
ʮ³
λڴԱ̨ϵڳһȺȺųصڴϣЩ˴󲿷ֶǸɽ˺Աĺˡ
ȻԱʱҪҪ̵ö࣬ʱĺ˺ųǺƾǿĹͺĄ̊́ܿ彨ڳǺڳǳءڳΪкķʮʱ佨ɣҲǺͳδԱ࣬治סźڴԱļҲפŽǧʿ
פԱܶŷֵڳߵĽһ¥ϣͬϰСææµµȺӿһ˵С
ԱѾˣŷֵѾӵԱʱı䡱̬ȫת˹Աһõطˮǣ̲ݣ飬޻ÿϽӡȹ˾ҲԽԽ࣬ԱҲԽԽͶӡȹ˾ӡԼ԰ͬʱҲ׬һ㹻ԼĽǮԼʲôأĸ쵰ԼɵԱŷֵѾǲˣŷֵ»ҪлǸԼԱĻ쵰ҪԼڶ̶̵׬ںʮҲ׬ĽǮ
Ǹŷֵ˸ֶ豭˿ڲ裬üͷһ峯溰ϣϽһȲϡĶ𣿡
ˡ
һᣬһɫȹƤİ˸Ů̴˽һǰ
ŷֵֵʵմô㡭ȥˣǸǲ͵ˡ
̴ķİŮ˾ŷֵµķ˱մֻһЦǱУгȥˣ˵ҪУһЩڼֻʣˡ
ŷֵüͷЩӱǶæЩʲôأǲӰӣ
մЩֵ˵ٹҪжλعˣУΪĸҲҪһعȻҪһЩ˽£ѵô𣿡
ŶȻǡҿɲôˡŷֵεʼ磬豭˿ں衣
ŷֵ¡˵λعҪҪڰķ˹صһ׷ӣ
Ҿûǻҵϼ¹صӺһЩϾҵϼҡ
ķ˹صǺģ¹ص̫ƶˣʲôûУ¹صĻ԰Ҳá
˵ûӪĻȻ洫һ󼱴ٵĽŲܿһװĿľ˴첽˽
סǱУ
ǣ㲻ڴ˽ôôʱˣ
ܶ£ҸյһЩõϢУЩϾӿڴͳһֽݸŷֵ¡
ŷֵ½ӹֽһüͷ̾һʵ鱨ʵô
УȻҹӦûʵ鱨Ǳڻ¡鱨Աġ鱨˵פڴԱİܶżȥһͿʼ´˶ԱͬʱʼＯݡҩҪʲô

ŷֵü벻˵ڻ¡͵ˮıҲͲһǧңǼϵصҲټǧˣʲôѵǻҹڳڳǲɣ˵ŷֵԼҲЦڳǣ뷨ֱ̫ˡ
УûЦЩǵ˵ܶ£鱨Ͽ˵ŷֵ֮ǰȥһɽ˵ɽһλĺƶɽ¿ʼóף˵˿ǴŪöڼ춼̴ܡ˵˻᲻˵λĺһǷأ
šûܡŷֵܵܶȻһһת뵽ԣ漴Щյ˵ֻɽû鱨Ԯûа취Ū鱨ʵԡ
鱨ʵжߣҲҪóһ̬ҾӦø˾ܲдһţɳսʿڶ档ʵ벻һȺһֳأȻֻǧʿʮսػʵ̫Цˡһ˵Ҳһ˿ŭݡ
ǣ侲һ¡ŷֵ²òԼλЩĸ٣Ҫ֪ǹֳ̫أÿطɳľȥפءҲ֪ҵڻв¾ͽˣǹ˾˱ҲһܶŹܵ顣
һ²һλߵͨϰߣΪҲζ鷳࣬Ѿ׬ǮŷֵܶľλصȻ˵ڲϷ鷳¡
ְһЩĸ٣ߺŷֵ²һ̫Ѩһ߶˵մȥһ°գһЩǣǻصķ˹صôᣬǶġ
õģһġմӦ漴ŤŷĽȥˡ
ҹĻһڳҲüž
ڳԼĪֻһСسǵνȸСȫ˺˾ס⻹иԱԱĵĺվס򡣴ӳ꿪ʼÿڴԱʹ½֮Ĵֻһǧң֮ĺҲˡڵʱغϰտȥ̨ѻģ͸ũسǴһַӵ顣ԱĸѾһꡣյĲë֮أ㣬Ȼһٵ硣
ڴԱĺӣֳ߶Ժ˵ҲӾӳʮһεĺܶŷֵ¸Ƴˡƶȡƶ涨˲ڸɽľ۾ӣδɣԺ͸ɽסӴóסڸɽͣץסԽɽĺˣÿץסһԻңǮں˽ڣ࿲ǣ̨ˡϾŵԺ󣬺ڳûͲϵľ룬Υ߷һȺ·ֻһΥҲһŵ·СߵڳǾͷķӱߣҪֻּ֣һǾǰѺ˱ɶȹ
νѹȾз˵ΪȻڳк˵ĲȻ˫ìܲûбﷴȴѾʼȷд˾һĹСļͬʱǱڳǵġ
µĴԱʮֵȣڳǵıǺֳߺЩʿסĵطԱѻĵĺ˺͸ɽסСһƽĵطȴǧˣһªľһһֵҲˮѬ죬СӸѻĵĺ˰վסһСľ
žžž
Сסǰһ߲Ķһ˵ôطһסǺüģҲס˼͸е˺üƵء
Ϊһ׼غ˵ģСڵķɫֻһЦɶ˾ͺáضడֵÿأȥ͸ȥӣֻҪٸɼܰѼƵһĴ߷Ȼ˸˵һϱ˵һɶģ˵ʱϴһ顣
СǲʵΪʲôȥɽɽѵĻأ˵ˣֻҪһÿµĹǮûеһԪģֻҪһ걣ȢϱϷӡ
ԱһЦϹ˵ˣôõ£ÿ»һԪҿ˵ˣԪɽأһԪԻһһǮӣô˵ÿʮӣΪʲôȥܵطһ췹ԣ
ҡС̾ˣڵ˵޽ġ
˵˰ɡ˿ƿԵĹСǵĽѵ˻ǽ̤ʵصĺã˵ʲôÿһԪΪɵӰĺ£
һֹ˵Ŀ˵һͨŴӴͷóһִɱӺһˮż˵ʲô
žžž
ͻȻһҵĶϵԼĿ
ʲô£ļһۣȻ󼸺ͬʱ˴Ьӳӡ
ܵʱ㿴һȺĺʿһȺɫµѹʮӴӴ߹Ϊ׵һĲߵȴͿӡЩ˵ʮŻȴѾЩŮҲŲǵĸЩŻɫסĺЩǿߡ
ЩʲôˣΪʲô
ǰһĻСһֻûü˵͸е½һ漴˱һ˶¡
ôˣСǲĻͷҪˣȴͬӵ£˵С㲻Ҫ˵Щ˿ɲǣԼ鷳
һԵĶҲȰǰС繷˵öԣЩ˿ˣЩµˣǶǸ֣ҵˣЩ˸һɱǲٺءЩ˿϶Ǳ֣ҵںϰƱץġ
ô£СԼˣȻ֪֣ҵ˾Ȼȴûϵǻǣô֣ҵڴ˺ϵ̴󻹻Ὣ͵ڳ⵽ô£СƸˡ
ҹˣĵƶϨˣСȴڴһҲ˯ţһֱڻŸղŵһĻľֱ֣Һͺ˵Ĺϵֹͨĺô򵥣֮Ĺϵ϶ѾԼ
һҪղſĶȥ
СҧҧӴߵһͳһСȻ˱ȻСͳֽʺһСɵֵͲǺүΪд˾䷢ıСһξͼʱҲŴˣʵ벻ϾȻжûܷųâֻ̫󣬲ˮҲܿҲʹ̫ʱ䣬ⱦͲܷˡӶڱĹСʼŵͲֽϽղŵºԼĲ²ⶼдȥ
ڹСͷдʱܶŷֵӼһҪĿˣ˾ǸղŹСڽϿһɷӡ
Ŷ֣ӭĵ˵һʴ𣿡ŷֵվſ˫ֶ˾Ҫӵȴ˸㿪ˡ
ֹŵ֣֥ĸıʿֻ֣֣΢΢ܿЦܶˣǺ˲ϰ⣬յˣӵ˰ɡ
Ǻ˾̫ˡŷֵ´ЦһҲǿԼλϣ˫ĿĶ֣Ǻо仰²ﲻ֪ʲôָأ
˴ཻ֣ܶŷֵµֱӲе⣬Ҳܿżɽ˵ܶ£ǰʱǺˮʦһ̵϶Ѿ֪ˡʵһʧ˺ܶĴֻ۵ʧ̫ĻڣǵһЩʮİڣǮ
٣
ԽԽãʮţ
ŶϵۡⲻܣŷֱֵӾͱһ


İʮ ½
ûдģҵ֮ǰڴһǳѶʱ飬ҴĿǰ˵ͭڵΪͭ۵չԺ׼ӹʱּ̼أøĻڲʤԽԽѹʱĸֻһܴࡣҪηָʪȴĽϡͭĻڲӲȸԺöһ͸ʴǳӽִֵԣͲں޵оģȴ֮ǰϾ󲿷ֹҶͭڡ
мͭʱ˵ڹؽǶԲƴֵĺ˵ҲǺģԵŷֵһ֣˵ҪʮŻʱҲһ
ϵ֪ۡ˵ʲô𣿡
ԭеŷֵֵֻڰĺָ֣㵵˵㡭֪֪ʮŻҪǮڳҲŲʮŻڣһھҪʮţڳǵĻڶ𣿡
Ǳģ֣̬ȲûΪŷֵµ̬ȶκθı䣬ܶ£֪ģǰЩʱɽˮʦһ̣ⳡսʧ˳һսŻڣԱʧǲǵʵѾ̫࣬Ѿټºµ֧ˮʦҪ֪ڱǵĴôΪɳĿߣôʧӦøǲ𣿡
ǵ⣡ŷֵҲŭˣЩǶֻ֧ûǹҵ֧⼸ǵĴƵڶ̶ʱѸֵزûǵ֧һҶ𣿶ôʧΪǵܣһٶսսʮսȻ˼Ҵüȫû㾹Ȼָǣ
Ӧõģ֣ҲʾЩǸһЩ֧֣ҲǰҪǵĶÿڴԱʹĺ˰վͲˣûЩܰ⸽ԭһƬĵصƽԭܰԴԴϵǡʳ˻ǵĹ𣿡
˵ԽԽ˫ڻָ֣ͷˣʹͨ뺣ܶ£Ҫһ£ʩᣬҪһʵ㲻ǵҪô쿪ʼǽֹǵһкǲյԱֵغͰɽ̴һȥһǵĴ󵱼ҽҸȥһɽȡºȡ½⣬һжǱǵġ
ģв𣿡
ŷֵµɫһ¾Щˣ֣һôҪȻںֳ춼ڴԱĶ߹źҲۣЩֳ߻Ǹɽ˶ףԱķչ벻ˡûкˣҪ⿿ЩҪôֱǳΡֹ֣úԱĵĻò˼Ա̾͵˥ȥһ뵽ŷֵµ¶һ⡣
ŷֵ³вĿ֣û˿η壬Ǻ̹Ȼ˵ܶ£ΪвǾǰɡҪһ£໥ĹϵǲǵūţһΪǲ˴ʧģǱҪһͱǲˡ
˵֣꣬վһ½ȻˣҪȥϢˣϣϴ֮ǰõĻظʲôҾͲұ֤ˡ
˵֣꣬ת߳⣬֣߳ʱܿ洫һƹ
Ļ쵰ЩĶǾвңвΰĺ۹ܶѵ֪۹һὫճɻҽ𡭡
һͨŷֵǾˣΪ֣ܲҷĺΪԭ´ԱķչͣˣʹѾжλص˰ķ˹صЩŭĹ˾߲Ҳʬġ
쵰ǻҳ⣬ڵȥʮŻڣ뵽ŷֵֿʼͷˡ
ŷֵΪ֣ҵʮŻڶͷ۵ʱĺһҴֻҲͷᡣ
Ƴɱƶ£ĿǰѾ˶ʮͷൺ̨ȵؿʼ޽ͷʹ룬Ͷʹá
ڹ͡˳һˮʦʮױӵͷ㣬ͷһս䴬ĵ˵ͷתͷԹ͵һεĺսúܺãԵڵطҲˮʦ磬ϣ´㻹ַܼҪǵˮʦΪ˽ϵģˮʦмս֪Ҳһ·ϺһµһͻȻ֪ҲҪһ֧ҲĽͼıٷٸǿҲһҵ˼𣿡
үģĩףͺǸɴĸ˸ˮʦʲôǲث֣
š׾ͺãĵͷֶһԵ˳˳ΰЩ˿ǺЩģҪúô򣬱ҵӣĲ㡣
үģְһ
˳ĴӦţνԱү˭ɣȴƫƫԼˣ֤үصĻԼɷСʱæ׼ףҪɶЩѾԼܸүǰ棬Ыʺһݰ˭ԼǴСүһ鳤ͯء뵽˳һ⡣
ͷ㴩ĴֻҲĬĬţ¸ļսʮ弶սˮһˮʦսҡļսʮҡ弶սʮңԼʹʮңһˮʦǸ֣ҵĴӲҲΪĹϵˡ
ˣһֱһû˵ðٽνδУǵض׼𣿡
ðŵĵͷүģض׼ˣ˴ǹٶͲأȫµǲĻʱ䡣
˵һ첽ĽŲӺ洫ܿһµӵӰð˳ֻߵǰ˫־һŷүд˾ϸ鱨
šù
һֱĳ´־첽ǰӹŷ⣬һºŽŷ⽻
˺ŷȡֽٵĿһ£һ˿ߡ˵֣ôĵԵ޹ʵִҪԣ黹³򰡣
ɫ˳ʵүʲô£
ֽݹȥԼɣ
˳ӹֽһԵĹ͡ðҲ˹˿źҲ¶ŭݣ֣֥̾ԭΪЩëϵû뵽Ȼǹ֮ϴҲͰˣȻ֯غյԱΪЩëģⲻΪŰ𣿡
ԭ͸֣֥ƺһ֣֥ЩֳߵĹᾹȻ֮̱
˳ļοϹżʰЩëֵ֣֥ˡ
Ĭ˰˵ȥպȫˮʦêԱ
һΧĽȫ峯ĩ
ʮʮգˮʦһʮսһʮҰ̴䴬ڵĽӳŴԱպ󽢶ӵִλ̨ϵڳǵĺ⣬֧Ľӳںʱڳ̾
Ѷŷֵ¿źŵĽӺڸΦƮʱ۾Щֱ
⡭ĽӣôͻȻģôôĴս
ʱʻǰ˶սҲܸеӴĽԼĻڸ˴ѹȸУŷֵһ֪սнһǧٶּսнӴսнǺҲʮҶѣļһҶرɵôңԶֳһ¾ͳҡ
ϵۡͲƽж𣿡ŷֵʹıԴһһΧʿְԼĸٱУڣ˵һ¶˾֮ɫﰵ̾һⳡ̿ºѴˡ
վм·۵սļװϣĿԶһڵϵһڳǣߵĹ˵˸߶ڳǵܶҸǰʱʱ䣬ǲͶĻǾҪǷˡ
ԺһٴŷֵµĴ𸴣үǺë˵˰ϻǲԸͶ
ȻˣǾôںͻ˵ɡϴһ˿
ܿ죬սڻһ䴬ڳǵĸۿڣȻۿҲͣҸ״ͼ̴ϵĺ˶ףƾǵʵҪֻֿǼʯͷˮʦۿڶʵʵʱΦ˰˵һͶĺˡ
һ䴬ͣͷһӶʿʼ´ɫľװɫͷʿܿ㽫ͷռˡ
ͷϳֵԽԽʿվڳͷŷֵɫҲĲҰס
һԵıУСʵܶ£ҪɳһЩʿ̽һ𣿡
̽ʲôǿսЩĻ𣿻ǵСȥŷֵ²ͷĵԼĸһۣ漴˿ãǵĻڴ򲻵ҲüˣֱͶͺá
һʱǧ辰Ѿȫжϣ辰ҲʼھͷԶĵطʼþ䣬һЩ䴬ʼͷж¡
Ŷʲôϵ۰Ȼǻڣ
ǧﾵйעͷŷֵ´ʱӶ³ˣʱͷഩɫװʿһŻڴӴжǧﾵϿЩ䴬ϾȻװһĵۣЩصĻںʴӴϵͷϡ
ʥĸϡҸղǲʲô£һֽڵŷֵµ
ôҡڵͷжˣǵ̽һǵսŷֵ૵һԵıУ˷ۣò仰ղҲ˵ֻȴԥķˡ
ŷֵ¿û߸ٵĸ̣һץסԼĸٵǳﲻǻмЩɵΰôǳȥԣЩӵսô
ðɣԸУ̾˿˳ǽ
ܿ죬һȺֳֵ˴ڳ˳ڼ˹ȥһĻҲָŲӼ˸һ
Щڸʲôòͷô˳ԾŴ͡
Զ̾һЩ˵ĴŴǴԱصβǱڻģȻǾͲҪˣ˳Ĳӣ°ɡ
´Щ̽ٶ˵Ҳǳ嵽ЩѾɷĻ辰ٶ׵ľʱһһǹͰУЩ߾ŵǹȫŵѪ


İʮ ڻ
ǹ󣬴ŻٺɫĻⲻϵĴʿǵǹ֣Ѿϰǧ辰˵ֳֳìľÿ˷һǹġ
ӹǹֹͣˣɢȥǹֹͣսһֹİ˵ĿⶼͶλڻ辰ǰ׵ĵطڵѾûһܹվˣղŻ˻ųȫѪѪѾһȾ죬ż΢
ϵۡǴľ˭˵ľֻһȺδָӴõĳì̵ģ
ǽϵŷֵ¿һĻеԼһ˲˹ȵס˵ʵԱѾˣŷֵ´󲿷ֵʱ䶼ڳżȥҲֻȥڳӲڳǷԲʮĵطתתڴ˽ȥĴʿ֣ṩϢ
ŷֵµӡһȻӴȴЩĹȣ˵ũ壬ԼѾæͷתˣͲšǵʹô󵶳ìǵĳ͢ҲỰؽǹˡɽǰ֧ȴŷֵºǻԼǰǲǱ֣ҺЩ̰˺ƫˣ˵֧ö죬ì֧Ӿ
ŵŷֵŷŭͿ־ʱ򣬱Уߵ˵ܶ£Ǹ֣Ҫ
ŭδŷֵ·߷ߵ˵һ䡣
֣ܿӳǽ˹֣ŷֵȥȴУʿסˡ
ǡܹȥֻܶһˡðĺԼӲ˵
֣һ˿֮ɫܿͽ첽ŷֵ¸ǰܶ£Ҫ뿪ʿϴ򿪱ǳȥ
뵱ӱԭͺܶӵŷֵҲ޷άֱķȣ̿ʼ
ŷֵǱĵ֣ŭȴɲòǿŭ͵ܶ£Ҫ֪ǵǲܱ¶ģҪó֪͢Һ͹ǣôƱػӰ쳯͢Ǵ󵱼ҵĿںͳ͢ľӴ̣Ҫ֪Ǻǣһ𣬿ò˶Ǵ󵱼ҵְͻᱻĻǶûкô
ŷֵλսȴҪ·ļһ޵Ҳ֪Щ鷳ҪЩץס¸λԼһʲôǿԤϵġ
ŷֵ²˵֣ҪһȥǵİȫǿɾͲٱ֤ˣ½Լ𡣡
֣м˵ĺˣҪڳԼչԼ˺۷ʲô¶޹ء
֣ϵĸ߰ŷֵº޲һȭǿŭĵ˵ͷȻô˵ǾףǺ˰ɣǡ֣Щ³ȥ
ǵĸ£УҲЩûʲôøУվ˳һʾǸԼȥܿһ˱˳ǽ
졭ӿٶȡ
һӴɫװʿڳǵĳǽųǱȥǷΧڳǵĲӣɶڳǵĺΧΪ˴ڳ߲ӵľһٴߴʿӿٶȡ
ţʽڶǰ棬ʮͬ飬ĴţѾһ˾ʲˣǰЩʱ򲿶ӻξΣȻ־γ͢û˻ϣôţֵúϲ£졣ô˵СҲǸˣֵ¹źüʮأԺؼҲԸĸ׺ú¶¶ڴ֮ǰţѾˣȴⳡһؼң⼸ԪýŸ˵һ£һҪȢһظƨɺϱ뵽ţͳ
ͷǰͷǸžǱ˰ɣһξ룬һʿָǰ˵
ˣԶĳźţҲһϲʱ˾ͽڳǾĸţֻҪĸŷסĺëһҲܲˣΪԶı˭ҪܽȰסǾһСĹͰΪݹʹţǴֵܣֵ֮ܲǰϵˡ
ԽԽĳţţֵǣֻܰҪǳŶסݹ;ǵˣ
˴ţĻԭѾЩĵʿһҧּӿٶȡ
ʱǰĴţͻȻǰĳڻ򿪡ţʱͿһ£áЩëҪܣϽӿٶȣסǣ
ʱĴţǽһۿžҪ󹦸ЩëȴܣⲻǳĶ
Ż򿪣ܳһˣʮ˺ǳһӰӡţҲˣҪô˴ǵжɾҪһˣ֮һֵǸϽ𣬲ˣ
ŴţĺʿǾеĻ拾Ҫӳų˾ǷһǹǦڳǽϷžžȳʮһӾ͵߰˸ʣµҲŵҳһţϽѾ˳ǵļس˳ţܿԭ򿪵ĳֹˣ˴ţһ񣬽ڳǸΧ
ҲԭҪǵ֣һ˸ſڱ㱻ţ˸˻ȥʱҲѾ˴һӶӵѾʼڳ⿪ʼӪկ񡢾˿Ҳһһúã֧ǰӪկнȫһģóǽϵŷֵºЩʿıϾҶǵģһ֧ӵսֻҪǵоֹͶ˽ð˾Ųʮ
ǸǱ鷢ˣ̫ʼʱЩʿִӴжһźĻڣЩڵĿھҲǶʮİڣЩڵҲǳ࣬ŷֵ´һһʮš
ŷֵʹı۾ϵۡѵٹҪ׹𣿡
ȥɡۿѾûбҪˡŷֵ³̾һ˳ǽ
ʱܶĿۼڳͷڵڳ˽ǧʿ⻹ǧˡְԱҾڵĺˣŷֵ°Щ˵ĴȫټʼӦΣ
ųĬˣŷֵЩɥ˵Ҷ˵˵ɣѾΧʿǱ棬ǵĸŶסˣѾܲˣ˵ôɣ
˶ˮЩ˻ûдӽĻʵЩĽ̫ͻȻˣ˶˸벻
һ˲̽˵ܶ£ڳǿһǣЩռƣǲִټҪҲһ׵ɣǿԼֵԮĵ
ⲻܣŷֵԱߵı˵ˣҪ֪ӱҲҪµʱ䣬ǵʳ֧ôʱ䣬Ҫ֪סŵĿɲֻǣڶʹѻĵũ򡣡
ʲôѰģЩȫϳȥͿˣбҪȫɱҲǿԵġ
˵Ļ£˵ɫ̱ˡҪ֪ڳĴԱͺǧˣȫɱǵöݵĳµְ
ʱһ˳Ҫ֪Ǵɱǵİգ𣿡
ĿʱҲ͵һЦһֽЩҰɱҲɱˣʲôء
ߡҪǹڳأôﶼΪ޴ô
ȻǾˣҲֻһ鲻𣿡ȵεĵͷ˵ˡ
ŷֵ½ĿͶұһ˵Ĭ˴񸸣ʲôô
ְԱε̧ͷ˵ŷֵ¸£һ䣬ѵǲ̸̸ôҪǵΪʲôĿʲôŪһкǲźǹ̸ʲô塣
ߡʲô׵ġŷֵԵıУߵЩܲǳԷġΪǵĿֻһǾռԱǸϻر֮벻ǻʲôĿġ
ǿԸ̸һ̸ͶĬ񸸳˵ûа취Ͷʲô˵飬ְԱͶܵŴ԰Ĭ˵ͶǺѹ
ܡǻһǧսʿм̵ĳǱҪһǹͶû͹˾ĸ߲㽻ŷֵ°ͷҡ˹ģҪһǹͶܻص˾ĸ߲ҲĲ
˵ִڳҲֳɣһͶһֵԮĵ˫ִһ˭Ҳ˵˭ŷֵ˰壬ˣҲˡɣ쿴ʲô
һۻôɢֱʱŷֵµﻹǶԼ¼̵ĳǱͰװڳǱϵʮŻںġ
ҹȥɫͨͺʼжˣһŻڱƳӪկڶڿڶ׼ǰĳǱ
һͷŷֵ¿ž뼸һĻأתͷߵıЩɻʵУЩľڸʲôΪԼ˭ȻѻڼôԶѵΪŵ𣿡
ʼʾҲףǿȽĻȻҲﵽһĻûǧҲһǧǰĻôҲܴôԶļһ
ŷֵº֣صķԸУҼסֻҪԷǵĻ͸ҿ𣬾ô˳İѴڼǰ
ĺˣһЩ֪ǵģУĵı֤š
䡭
űǵĻ£ǰͻȻ˺¡¡
ϵۡĿˡ
ŷֵµľһööشʮĵ¡¡з˳ǽŷֵºڶʿֵĿкݺݵҵ˳ǽϡ
䡭
һöصҵ˾ŷֵ²ʮ׵ĳǶϰѳǶҺüأשͷĴɽɴվΧļʿɽשҵͷѪѪɡ
ֱʱŷֵҪܿȴͬǦƵôҲ˾Ǳʩħһ˶ԭأҪȴƾХڶ߻ص
ܶ£ߡ̫Σˡ
Ķ˱ǵ漴˽ǰϣûа취ӳֻƾԷԼǰ
֪˶ãǸϵһεĽ䣬Žʣܶ£û°ɣ
ҡû¡
ֱʱŷֵ²ŴӸղŵĿֻлعмĿԼĸ٣ǣллҡ
û£Ӧġǵûоӹǵ˵ܶ£һ鷳ˡ
ǰ鷳ˡŷֵµҲ


İʮ ֻͶ
䡭䡭
һööشʮʮصһһصĴ˳ǽϣֳ֮Ϊļ̳ǽ˿ȴֽһ㱻ըķѣżһڵɹǽڵľסլб𼫴Ŀֻš
ʼڻʱڳϵƶһȺȺԱѻĵĺȫ˽ŲԶ¡¡Ǹӡ
һѾֱ治ʲôɫѵĶŵŵһԵĹСС磬⡭ǴĹٱ
ҹŰ˾ŲʮСǿ϶ĵͷʱƵأﲻ֪Ǻүˡ
С˵˿϶һԵĹЩ˵Σٱڳǳڣܴܲ˵أǵСЩëء
էҲΧҲ׷׳Ը͡
ǰѱЩٱΣѲǻǷӲɡ
ǣⲻҲͦõ𣿹ٱһ˵͸ɲȥˡ
ûеõеӦùСЩ⣬벻ͨΪʲôԼҵĹٱЩͬΪİȴһ˵ӶûУڵԼķᱻѵЩ˶ԼǴ
뵽С;ԼơЩҪϵԼһͨǱڳǵд˾ͬ飬ȴһҲûϵЩЩǷѾ¶ڹٱѾڳ⿪ʼǣЩȴһηηӣѲҪȵܵӲŻ𷴿ĻԼ˴ηںڳڽбӦϵɾҪˡ
ڹСЩɥʱ򣬺ȴһæ
һӺʿһٵĴֳֻһ·С˹룬һ˴˵мڴӱɵĶڳʵʩ˱ɵ͵ϮǵŷֵܶΪЩȥ޲ǽ
ʲôȥ޲ǽ
ͷڻôͣϳǽⲻȥ𣿡
ǣǲȥ
ЩӸѻĵİնʱɧԱֵֻصģɴûҪΪЩë뷨ܿ첻˾ըëˣ˶ߵĿǰЩʿһӲȥҺεӡ
ֻϧǵ˼άͣĽ׶ΣڴڴҶ׵ģЩٸۻ̫ݣЩֳ߿ɲ˼ЩǿС͵ɱ˷ɵֳ߾ӲԶɲµģκβǵİ취ֻһǾǡɱ
Ϊ׾׹һһǹʮµ׵İյѪŵѪܵʬ壬ܿһŨŨѪζ̳˴֡
Ѫȵ¾øղŻȺ鼤ܵİʶɲǵļ磬ǰЩ𷢱۵ĺëҲϤĹٸۡϾĹٸ۸Ƕڵͷ̧ͷͬ磬ٺҲиߣǰЩɲô࣬һԲϾҪɱ˵ġ
źĻ掠ı£ղŻȺ鼤ˣ˳ǽǲϳǽȴϾ͵Щ˲֪һٶĸ¬һ˵һ仰滹ǻһ⡱仰Ǵʱ龰һٶ֧掠ıǧغһİֻܹԹ˿ʯ˳ǽʼ޲ĳǳء
˵ĶȻҲǳˣָڻܻҵѯʶԲߵʱķʵ˵Ӧô죿
㶣ǰЩ˿ɲʲôƲ硣˫ڴ̣ҪЩ֪Լ̫ںЩյĻ˵һǾͻЩвԼ˱ʱԼҪ˱
˵ϴҵڻ𲻵ͣҪӴ󹥻ȣЩ˲쳣
ǣµһ˿ײĲ֪֪жٴİջᵹԼڻ
ҵڻɳţûΪǽ϶һЩ˶һ˿һļٵݺݵڳǽϣֵĲҽصĲ֫ϱۺͱѪȾĳǽսɣһֱһʱⳡڻͣ
սʼʱǽЩڽ尾ĺʿǱϳǽ䵱޲ĺ˰ȫᡣ
ӹһٵһ˲ڳǽϣҪЦȴЦ̲סۿСһαըĶڴ˺һ΢ԵøɾĲ첲һ˿ڰãڸղŵڻһɽʯҸۣҺǿʯͷҪϰֳԷˡ
ʱһſǻڸС硭С硭ġ첻ˣ
ʲô
Сһ󣬸Ͻķ˹ȥܿͿŹڷϴкԼ֡
ܵԱʵôˣ
Ź屻ʯͷˣС˵զ찡
Сϸ鿴һ£ֹӵԴʯҳһĿӣѪ˳һҡҡͷ岻ˣ°ɣ
˹СĻ˰ΣصĿ˳ӸͬһˣҲ壬ȴôûһʱȻ
Χ˵ڵϵʬ壬С̾˿Զˣѹȥɡ
ֱʱ֣ҲûٶȺǽһŷֵ̲סˣڻʶڻȥòڳǾҪˣһõѰĬ˳ǽȻλ񸸱Űǰָӹ٣ܿͱһһʮҴһɫװ͸һϵĶӡ
Ӷ԰Ĭ񸸴һʵڳɳĴ𣿡
ǵģĬ񸸸Ͻǰһ𾴵Ĵˣڳǵ񸸣ҽаĬ˴ǷŷֵܶίģǴ۹º𣿡
Ƕҵݵͦ˽ġ¶һ˿ļЦ⣺֣ҵ˸ǵİɣҾǴ۹ºʾǶ鵺ȨģǷǷռô꣬Ҳûˡ
£ⲻƽĬϽʱﻹ֮أǻ˶ʮʱŽãȴҪô׵ҪȥôУ
ҹܲţһ˵Ƕӡȹ˾ŷ޳ưҹܲţǲð쵽Ҫ֪ǵĵ̣
ҲˣôȥǣĬߵվ
Ϊ˱ǴЦſλЦǻ֪ɣιڳҲҵңϲѾʼǵڳˡҲȷĸ㣬Ǻ˻ˣҶڶפһһģԭ⣡
ģĬֻͷң֪ΪʲôĽӻͻȻڳĸۿˣԭһжںĹ
ŴİĬǲͷʵˣ˵Ҷ˵ˣȻǴڳλܶģôͰ˵ĻңȵҪʼڹˡ
Ŷϵۡȵȣһڹĸ֣ĬͷһϽ˵£ǻǿ̸һ̸ġǿ԰ڳǽǣΪҪѸۿڵĴֻǣ˴ǵĲƲ뿪
뿪·ʲôЦƵ̿סЦʧЦҡҡͷΪǻк̸ĵôҿ׵ĸǣֻǵͶ֮ҲǵκҶǵĻشˣ
Ļ䣬Ավŵ̾վߣһơĬ֪˵ҲʲôЧˣֻ̾һĬĬ˳ȥ
ʲôֱǵͶҲ̫Ե˰ɣ
ܶŷֵµߵܽƵǰʮλˡְԱ;پĬͶǶζʲô̫ˣָսһսʤһͶҲζǵĲƲǵһȫҪЩӣϰָʹɱ¾̫ϻʵ˵޷ܵġ
˵ĴȲʵô˵ģѵǻع鱾ĳŵ޷𣿡
ûУĬЦλµ̬ȷǳǿӲѾȷĸңܳͶκҴпԿġ
Ļ쵰Ҳ̫ԵˡŷֵЩܻѾˣԸѴԱԸŹ𣿡
ŷֵλĺֳߵ³Ե˾Щڳȴû˷ЦǶΪԼšһͶǾζǽԼĲƲλˣԼܷȥֻȡ⣬ָо˵ʵ̫ˡ
һƬžŷֵͻȻ˵Уڻ˶ˣ
ܿǵܶ£ڽڻʧһʮʿЩɵǽ޲˵ľûͳƣӦҲİ˰ɡ
ųĬŷֵ£Ĭʵܶ£ǻҪֿȥ𣿡
˵ĿⶼΪפڴԱ߳٣ŷֵµľϵ˵ˡ
˴Ŀ⣬ŷֵ䶯˺üΣǳ̾һЦ˵λʵ̫ˣȻΪԱܶҲ׾¾Ϊʲô̫ˡ룬ǶҪٺúõĿһϣϾϵǵ˲𣿡
û˵ֻĬĬĵ˵ͷŷֵ˵öԣȷʵ̫ˣص˭Ҳ׵˵ڡ
ʱڳйȥȻûжǷڻȻ˸е֣ڲ˵ǸϢûڻûǲŲЩΪʲôһء
ҹɫڳǵĳͷȴǵƻͨЩΪ˷ֹ͵Ϯ׼
Ϊ챻ϳǽ޲ǽĺ˰գСЩ˲ûбŻȥЩʿļҹҪ֮ǰЩصĳǽ޲á
۵
Сһصʯͷصˤһȱڴ˶ҡһ£ѾЩ֧ˣӽ絽ֻһѳԵҪڲʱ䶼ڸϹЩĵĺʿһ˭͵ͻ᲻ɷ˵һӳȥкü˾ǳüɥ
͵͵۲ԶڻεʿСߵʯĶǰǵĻˣ벻Ϊ屨𣿡
Ժһ𣬡С磬ô𣿡
ǽϵǣʼɧңǴľӳЩСһɼζ


İʮ 
ڻղĽʮӰĵľۼһС̸顣
λǣ´ﶼ˰ɣǵĹپѾˣüǼڳǽֻ·һǱٱĻըǱëñӸڴ˵˵ôɣ
һϵЩͷɥ˵ǻô죬ֻ¡˭޴أҪþܼһҪþֱڳǽˡ
󲮣˼ҽ궼ʮ˵Ȼ°ҼﻹﻹеҪչϱûȢҿɲСǳַġ
ǣƾʲôǾ͸ԸһǱԼĹٱҲ̫ԩˡ
һȺ˵硣Ҳ
ʱһ˵λ岮λֵܣȻǸǻƴһѣⲻǵĹٱôѾҹǲ򿪳ӭӹٱǺˡ˵ˣëĿǳ͢º˼ҿǳĴ󷽣˼Ҵ򿪳ţ˼ҿ϶ǵģ˵Ƕóˡ
СˣҪúë֪ǶҪͷģһɳƵ
ͷᣬ϶ᱻһǦҲ䳰ġ
ΪСȻǹСֻô˵ԸǹٱĻҲԸⲫһ
˲ˣһлùٱǮҪһҵĻȴ˵ĲǱڵǱֳɱˡ
в£ʼЭˡҹһ̾һŵðɣ粫һ£˵ܲᡣС˵Ǹôɡ
һᣬڳǳǽһεĽͻȻʼһйɵ⣬ڹӺ󣬾ڳһĳҲʼͬ⣬ط·ңӦƵؿʼͣ

ʱȥܿ͵˶ʱ֣ڳǳǽϵĺʿ󲿷ֶŻǹųǽĳܷĽ磬ֻѲڻڳǽϲʱ߶Ȼ챻ڻһ粢ûеõϢĺʿҲôã滢˶ǿϸѲš
ڻڳϳţŷֵµ˽󲿷ֵıصϳţŵķǱӳ̶Ծи࣬εĳǽֻвһʿڷأڵʿ͸ˣֻʮˣһ͸˿ɳ֮
ʱĵĸ죬ʱ˯ʱæµһŷֵܶ¶˯ͻȻһͻıըˡʵ۾ûüʱִҵıը
䡭䡭
һܵͻıըڽŷֵһ˿˯ըˡ
áӴˣŷֵѹĵһӳ
һ뵽ŷֵ±Ƶٶӵʱ˿ͿĸٱУŵ˽Ķ˵ܶ£ˡˣ

仰ͬ׺䶥Ƶؽŷֵ׵⽹ۡ
ôܡǽôʿڿأľôܽѵЩʿ𣿡񱩵ŷֵһץס˱ǵʹҡ
ɥɫòҰܣȻܶ£ǴŽģЩũɱ˿سŵʿ򿪳ŽӸŽģ
Щũ򣿸ģҾ֪Ҿ֪Щũ򿿲סӦðͨͨɱģʱŷֵ³˿֮С
ܶ£˵ЩѾûˣǸϽӦôɣ滹һٶʿɱΧͶأ
УĻڰŷֵ´ӿ˻˰ͬʧȥȫ̱ϣò૰ӲˣͶɡ
ͶˣѸײڶ֮ͻȻڳǣ״ǵģͶͼܵģҲҴٵģڳҳһšտʼʱڳѾС
ϰױĻ߽ڳǣ۷ȥǳطð̣һЩҹ˷ŻĽȼա
λڳǳܶʱǰ̨һңҼ˿Ϸֱĺͺдһ֣һǿģһкȴǿ
ܶϵĻҳҽĳ´־ڷԸպãǿԽһݣŽȥú֪ǵڶЩʲô
ݡ´־Щɻظһʡ
һʱЩŽ͵Ŷǡһ˼ǽһķӣѶŽȥúñܣȻüǧ˻ܿ廳
´־Դǲ⣬үĩǲףú˿ǧǰĶʲôãѲɶ˼ͻֵǮ𣿡
ҺľԴ˵סݺݵĵһۣеһʵûйͬԡ
ˡҲˣȥ˳Ͻ鴦꣬Ȼұιһܶ󣬿űЩҲܶҲЩɺְѳ´־˳ȥԼڿһСһᡣ
µĴԱȣϵܿʹ˯֪˶ãһŲ洫ܿһͷ
ĩ˳
Ŷ˳ɡ
˯ֱʾſڵ˳ʵ˳ͷ鴦ˣ
үսѾͳϣǽǴȫʤȫֻ˲ʮ˱ȫˣսкʮһ˷²ʿʮˣļҾ졢ˡԼ˺ǧٶˣֱǴȫʤ˳Ļдβס˷ܡ
ͷʵЩΪǿ˳ŵİأ
˳ɫ΢΢һ䣬ЩյʧɲСһİٶˣо󲿷յڻըġ
̾һˣҼǵҹһд˾ϸԱ˰գɱ˿سŵŴ򿪳Žӭģҵ˵˵ģҸѡһǹһһǧԪҿԱˮʦѧûǻԴ½ѧѧϰԼӡЩҹйҲѡҪôÿһٿԪҪô͸ÿʮĶأȻǴԱأԼѡ
ǣ
˳Ӧһ漴ʵүǻץסǸëܶأֻһһҪҪҪأ
ңԥһ£ʵƵأЩֳҪ޷Ǿôһ¡
˼Ժ˵ܶЩ棬ԥһ»ʾ˳˸
ܿ죬һЩĺɫ˱㱻ǹʵױѺ˽˼־˸Ӳĺӡȹ˾פԱܶŷֵ¼ĺ£
˵ϵµʵ
ǵġŷֵº̹ϵ˵ΪפԱܶѧϰصǱģθĹԱ򽻵ء
㵹Ǻ̹ϡ΢΢һЦ˵Ҫң֪ʲôأ
£ݹΪսܵһȨýҰԼýҰԼҵļŷֵ¿е顣
Цһ£ŷֵܶ£Ѿҵķ²ˣеһȫҵսƷ㻹ʲôȥأ
⡭ŷֵһʱЩҧҧ£дŻȥڱļ˻˾Һͼȥ
ˣЩͷİ˰֣ڴԱµĶǲýصģмǴԹžвɱ²Ĵͳ±ڴԱʮĿΪʮȻǻָɡ
ʲô㲻ôǴԺܶŷֵһ̾ɵۣʮĿۣϵ۰Ѿʮˣܻܲʮ˵أҪǻҪ۵Ļ͵ȥϵˡ
ܶЦһҼǵûĻԱѾ˰ɣʱڴԱ˶캦Ķ£ûаϳȥǹѾǱˣڻƽĻصˣûոϻ˰ȥ
㲻ҡǶӡȹ˾פڴԱܶ⵽ͷģŷֵƴǱױ˳ȥ
쵰
һЩֳĵô꣬ôܲһۣҲ̫˰ɣúúĥĥҪδЩˡȫȥƺЩ˷ѣҪ֪ЩͷһЩ˲ŵġԺ˯ˡ
ڳǱˣһ¡˯ˣɽһЩĹԱȴæýͷöڶһ磬ڳϳǵƶȴַǷǧغһİսһȺʿԱǸΧϸЩ˵Ľ⡣
ǣү˵ˣӽ쿪ʼԱ͹Ǵˡү˵ˣﶼڴغһ첻ȥԱӽڴԱӣүÿ˼ҷַʮĶԼũߡӣҲԻȥǵļСүԷ·̲ΧİգЩĹԱһ˵ɳƣȫҲ۵òС
ھЩԱԶĵطСΧҲΧŲˣЩ˶ҹŹСйˣЩΧŹСʾá
ƽ͸СϵõĶʵС磬ҳ£λ˵ˣѡҪôһٿԪҪôָʮĶأ˵ҸҪɶã
զ֪СЦҪϲӾȥԪȥЩԪصұԽһĴ߷ϼĶأʣµӻ˵һ£ͦõô
šҲͷ˵ȴһԵϲԴ˱Сӣÿվ죬ҿҪʮĶءҪ֪ʮĶټʲŹٸӦʮĶǶʮĶˣЩɶܴİֻҪֽڿЩԶⲻʲôǿô
ϲ˵òҿͦá
Ǻãǵļ˶ڸҪǾټҶ
веԸŰ졣
˵˵ʲôУ󲿷˻ҪأϾصĿѾ˻˵Ĺ
ЩȿֺҪӻҪصĻ⣬С¶ЦݣҲǵһθеԼ塣
ЦʱȴӲԶĽֵϱѹһȺˣȺѺĹٱĽʲô
λүǶǸһİգģǲܰץ
ǰǶ񰡣ԩ
ЩԳļһСȴ¶һ˿ŭ⡭


İʮһ Ԯ
СС磬ЩЩ˲Щ֣ҵ𣿡ûȹСһԵĶס˹С־г
֪СŭӿʱЩ֣ҵͼѺʿͣͼƭЩʿҲЩԥϾҲЩֲЩ˵ʲôˡ
ڸʲôԱߵϲʡ
СЦƭٱ˵ԼѻĵùٱǸˡ
ʲôһҲ̫˰ɣʲôʱɱ˷ŻĺҲˣʲôˣʥ
ûʲôǲһȺΪǵɵ϶ѡС¶һ˿Ц漴ߵǸٵǰӻͳһ֤ݸ˶Էھٶ˵˼䡣֤ľЦſڳµЩˣ;ǹгźǸȥűһڵصЦˣЩȫѹүȥɺá
ʱ ܶ
֣󣿡
վܶĴǰվһͨշεˣֻĿⲢѺã෴ﲻһƳ޵ɫ
Ȼ֪㻹ʣ֣ķ
󵨷࣬˸ү˵һֱվ֣ױ̾ŭˣǶҳҲ¸ҵʿһ˸˵̾һױǹ̾ͳԴȥ
ֻžһ֣˱ǹҵ˵ϣͷҲѪ
ҪͲܾ˵˵ߵ֣ǰھ岽Զʱͣ˵ԭΪ֣֮ԸֻΪؽˮʦ谭ǵķƼƻڿһǰ̫ˡ֣Щ꾹ȻЩǣôٹáɱ޹ϧΪ볯͢ΪУҾˣѵΪ˷Ǿʲô𣿡
ޡ㲻Ҫˣ㲻Ҳһ֣ڵ˿ڴѪĭΪǲ֪ĵϸңٽ˷֮ţʵǷ֮٣кʸ˵֣ҡ
Ǻǡҵ˽⻹ȻҲ֪ʧЦһ漴ҡͷĳµȻȷʵҲǷ֮٣ڽӣΪҺ˽ɽҲǽһҲԿ䣬ĳ˵ȻܳƵ·ʰҹջٰǶз´֣أǳ˹ԼǻΪҴʲôף
֣ĬˣĻȻէǿϸϸһһԴĹȷʵ˿ɼ֣ҳ˴ɱ޹֮ûʲôõóֵ飬뵽֣Ĭ֣˵ȻҪɱҪ㣬ֺαضԡ
Ҳ̾˿˻ֱױ֣ѹȥ漴Ը´־ҲҴһӵķϸȫʬɡ
үΪԱ𣿡´־ʡ
ʲôʵġҡҡͷҲǺͺһ𹴽ᣬΣ
˵ֿ֣꣬Цһ׻Щʲôһ˵ɣ
´־ԥһ£ŵŵ˵үְȷʵЩף˵ЩëҲˣΪȴʮۣɶ֣ЩΪȴһҪǵأ
Ĭò˵ǵ˺ͽɡ
´־һʱȻԣڵǻԱֳȵһ棬ЩȴǼܵõκԭ¡
ʮѮ̾ڴԱʮĺֳ߱ոˣڳҲͬһ˸ˣѶɳ˾ӴｫڳǸҪ˹ЩʣƱǿǲòڳǽ˳̨ϱУԱγһ𹲴ľ档
үǺʱȥЩʲôҲһˡŨŨĺ裬˳˷ܵѯ
ԭܶѾĳºȵĺͼź裬ߵǸմɽϵɷ㡣
ҡҡͷǸʰ˺ˣٹһӵվȽŸҲ١˵תͷһԵɷ㣺ɷ㣬մɽﶼðɣ
ϸǰɷպӱףʽΪ÷һ鲻һ¾ʹҴҳԱĻ˵ǺүǰͺëɱΪСܰȻں
˿̿˸ϰ巢ȻҵϽشүһжãǰЩӻϻɹЩƷ˹ءˣĩ·ʱĩһš˵꣬ɷӻͳһ˫ֵ˹
Ų鿴һ»ͷڣһú˺ſͷ싉дԼһЩ强˽싉ƻһתί˵ǰԼϵд˷ţ˵Щ¬ﴫͥںϡȵؽ˷˲̫˳Ϊ˾콫Щܽÿպĳ͢ãѯܷɳһЭͬ¬˹ͬ˷ơ
һʱĬĬɷ㡢˳͹͵һڽҲҿֻǾԭ۹۱Ǳǹĵľš
̾˿ᵽһ£˵͢ɳǧһϸϺȵЭ¬ﴫͥ˹ͬ˷ˣԱôƽϢҡϻ˵¬Ҫǻ˹ȥ⵹ñΪˡ
˳̲סЦ¬̴ûãνһð
ԭǲµĹҲü͢˾ٷǲ⣬үҪСĲǡ
ɷΪ÷ȻǸҪΪԼ˵ˣЩõ˵үܱͻܱȻǾսϽ¬Ч꣬ν¬ϲ£˷˴űЧףʲôʱ˵׼ˡǽʱ͢һּ⽫˻¬һӴȥ޻𣿴򲻿ɴӦ
ɷ⻰ȷʵеԴ֮ѾµһĳƺţȻ͢в˿˳ۣȴûʲô˻սϾЩս˶ǺáĻǾ˵Ϲˡ
һֱ֮ʦȴƿڳ͢Ҳó͢ʳѰЩ˼ҹľʵּɵʵݣ˼ǰǰЩٱϹûʵ顣
ڽһһķԣû˵ָֻôӣЦð¬ﴫͥǴ̲˼Ǿ͸ûôõڡ
ʲô򲻿ɰ
ڽʧɫ֪ԷԼȥⲻӴȥ޻
˾㵵飬·ͨʲôȴ΢ЦǷĺˣǵľǵģ͢òߣ͸͢š
ʮĻž͵˳ϣеĻųֱԼ۾ԾĶߵж顭⡭޵λŮĻ𣿡
һԵжЦϣūġ
ýһô¬ﴫͥȥʲôʱô˵ˣҿֽеA4ӡֽʼҲǡء缦ıʼ滹רӡ£û˿αĿܡ
ԭָĻһװ͸ְ͢¬ﴫͥĥӲݣԲŸ싉д˷ʾԼĹģķӳȴϡ
ѵ޵ëŮķ֣Ҫһ񽻸͢
˰죬ɲĺ«ʲôҩĺǲƴǵģܿñһּɳһϵϣ¬ǲ
ķӳҲ˵ϣܿһûһ辰ϵ¬ǲ
¶ʮգĴ¬ں͢롢ﴫͥ𻰡
¬ɻ֮ɫԶ˵顢ţĻɳһʹ𣿡
ﴫͥԼʮ꣬һԲէĺ񣬵ϸȴִᷢвʱһ˿֮ɫֻҲɻҡҡͷ¬⻰ʵˣͲǸԿ˴Ȼ⵹ñ벻ͨˡ
͢Ҳ廰ǣ¹Ҳʵ벻͸ͻ˵ҲϲˣҲðǷų
͢룬¬ﴫͥһ۶ûп¬̾ˡ벻ǾͲȥˣܱǸϵ˵ɡ
Ҳֻˡ
ʱ䵽ʮ ʱ
ɫѴ¬ӵҹǰѾʮ͢롢ﴫͥһڽʿľڿȺ¬Ǳμʡ󳼿ν֮֮ϣﴫͥܶ˿˵ȨһĴҲΪ͢޻һӭܱǴȥҲһƬ
ʱȥǰһܿʮɫװ˵
Ϥ¬ָЩţǾҹˣ
ŶΪЩҹղأϤﴫͥЩֵʡ
ıɫˡ¬͵ıǲף˼ҵϴŵһףױǵ׸ΪҷҲʤһǵ׸ûȡ
˵䣬Щҹմ¬˵ǰХڼ䲢ûͣﴫͥĿɿڴЩҹҲ̫ˣԼôߵ˧ûͣԼҪ
ﴫͥû˵ЩȴһˡվﴫͥһƦĽȵλˣЩҲ̫ˣҹվڴǰɳ۶Ҳ񣬴ĩǰȥ׽ô˷䣡˵ҪߺҪȥץˡ
ؽ
ƢĽȴﴫͥİĶ¬ֹûأԼȴΪһЩС½˼ҵҹո£ô£Ҫһŭ֮»ɽˣǼɵ
ԼȻֹﲻЩƣȻλ˶ԺֹҲֻܹԹԵĻصǵĶ
վ¬ĲܱԿ˻ĺֻЦϺأԱ˰ɣҲǸˣ㾹ȥץˣⲻǴλ˵ùͷ𣬻ñѵ˰ɣ
ϲ˵ҾͲû뷨ܱԺһͲ˵ˣΧĽǼ״ȫЦʵһľ͸λվҲ뷨ġϾ˴ιͻҲܱ˵¬ﴫͥ͢سˣǵܱʮƾʲôҪվǰ
ֻЩȻжЩǶҪɲ¬ﴫͥڿ˱ȫЩֻ


İʮ 
󷲵Ķ˭Ҳ˭ĵУϾҶǰԴϻ췹Ե˭˭һǶģĲ˵ƾ֧ܰѹʮصˣһĹ㲻УղźҲͲ³ֱӾ׷ȥЩҹˡ
ȻԱߵЩ춼뿴ѵһЩҹգȻӱȽϴҰǱֵͷŲأͲˣһҪֵĽ춼Щʧ
ǵĵȴûеȶãʱȥһӣǰĹٵͳһ֧ӵӰһ֧ɲɵĶ飬ųУĲ¬һҲʼ˵ĶС
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱơ
𽥴ĸܿһ֧ɫװͷֿ𽥳˵ǰ֧飬˵Ҳ𽥱
ڳ˶Ǵ˱ˣһ֧ôǸżضų֧ǵӡȴôڲͬ¬͢ǺܶνģڼǺ˽ģǰ¬ɽܶǺĽ˷ˣ¬֧Ӵ򽻵Ĵ٣֧ȴָ¬͢ⲻͬĸо
ָоǲ֪ôݣ󡭡žһ֧һֱֲҿľӡҪһʻ֧ľӵĻսⰻȻݹӦǺǡġ
ﴫͥ¬˲֧ͬӵ̾ʹ֧ϸеһֵֺһֽԺŵͷ
ǵģﴫͥĽʿӳͿʼܴ򽻵ΪҲǴ֣δһ֧аսľӣ֧ӵĸʱ·𿴵һǧǰ֧źɫ׸߾šڲԭϺūԡѪɱ֧춨ǵľӣ֧ӰѡˡʻεĿ˻ĹֱԶ֧ߵﶼͦǵţҲǵͷ­
ꡭꡭꡭ
ĽŲ֧սĽĴ̤Ĳǵǰ쵱еһλһָֻ߸߾һ֧̺Ȼһͣס˽Ų
սߵ¬ﴫͥ˸ǰ˸ĩܱܱͬ¬ﶽ
ʱ֧ûһ˷ȫվԭһ
ﴫͥ۾ò˵һ֧֮ʦ
¬Ȼعǰһ˵ֱ۴ܱͻܱһزñٺ
¬ϲģ˵ҶǼٵģҲ˵ܵ¬ĩҵ
ͻϸм飬¬һϲеԼļƻѾ˴ˣŶ˵ЦΪλ˾ͬţλ¸ܶﲮŴˣλҾе޻ɵ͢ˣλǶ²ܱԴˣλܱˣλǡ
¬һܹȥ뻢ҲһǼ˶Ͻˣϰ۱ľھԵʸ˼ЩڽҲҵҲһһ
Ϻ¬۾ǰ֧ﴫͥЦ֣ˣ߰ɣ
ֱʱﴫ̧ͥͷ˵ǰ˵õûǰɣ
⡭
¬ԥһ£˵Щʲô㿴ﴫͥĿ쳣񣬷·һԲϾҪƵأֻÿЦ֣°ֻûһƲأô˵òƲװɣ
ﴫͥһٲܣʵ˵õģҪǸҷڱٸûꡣ˵ͱӪȥ
ˣչΪ¬ﴫͥȻҪ׼һӷէˡ
ҹиϵľٲμᣬ˻׵λãƹѲ˹ζ֮¬ͰĶ˵ܱܱǶǱʱϲˣ˴α֮볯͢ǵΪλĲŻ˴ν˷ضԶԳɡŵֱܷںϣҪҵȷֱ׷Ա㽫һΪֱɱͳ죬֪Σ
¬Ȼ΢ЦõҲĿǣȴ͸һɲݾܾζһԵﴫͥҲ׵¬ǣܲⱣٺ¬ȴÿÿǣλǳ͢Ķ֮ġ͢Ѿ¬˺ͱ٣ǲΌɣ
ټ˧ڶʱ˶Ŀ⿴ͻѱĺͲܱҲһۣ˶ӶԷĿпһ˿֮ɫյ¬ﴫͥôһ֣ƹͻǱɽ£һȻⲻ˱ֵ֫ˣôӱ̲³Ҳѹλ˼Уһ֧֮ʦ˭ۺ죬˭յ¡
ͻһ¶һ˿֮ɫ󻢴˿¬˵¬λҪֿ
ﴫͥЦ˵ǲ֣Ƿֱٺ¬Ҷ˵ǲ֮󱾹ٺ¬˿͢ǻǿԻع
ͻüͷͬʱһ壬ﴫͥ⻰ԾǷͷձֽŪأ⻰ͷ˼ɾʹȥˣʱ򻹲Ļǿλ˼һ
ĬﴫͥɫѿôͺΥɡ
ﴫͥĻ䣬ͳʮʿһȫɱڵǰһվЩ˳ͼѾȻˡ
ͻȻֵʮȫװľʿͻɫʱͱˡ˵ʵ֮ǰȻϵģû뵽¬ﴫͥȻôȲҲ̫ѿ˰ɡ
˵лңƽҲܲвȣͻȻֵľʿվɭȻˣʲô˼Īǰں𣿡
һԵ¬Ҳüͷʵ飬ڳƵʲô
¬ͻʣﴫͥȴǰȻûʲô˼ЩʿǸά־ͶѣҪ˭
ЦǺǡһάͣĩܱӵүҹʾΪɱбû뵽ûԱ˾Ҫʼά־ˣĩм㰡
նʱùﴫͥɫҲЩΣϾʵ̫ѿˣ˼ô˵ǰ̵ģ˼һٷûѾͼذǸ˶Ҫ𰡡صҲʱĩ֪ΪԳɡŵҴغֱײ֮
Ļһ¬͢Ҳеϻģﴫͥȷʵ̫СˣҲû¬˴кǶﴫͥ˾ҲЩȴǲ˵ʲô
˵۹ﴫͥȻҲЩ̵ڣҲǻҪΪ˵õ֧ﴫֻͥҪ֧ܰΪĻжʲôûļʤȯյЦˣܱͻܱĪΥ𣿡
˵Ŀ뿴ͻǶ֪ͻôشġϾǿɶǿˣﴫͥοҪģҪĻһĸ֡
ֻޱ¬¬ĪҲ˼
¬ɫҲЩΣԥһ»ǵͷܱΪ˽ܱȰǻӾΪá
ûеĲȻŭͻһһ˿Ȼ˵飬˿ʵ֮ǰүѾĩ¹˷Ԯλ޶ȴǲɷֿǶλִҪĩ˷ֿĻٸĲźһвλ˸𣬲֪λף
ǺǡЦﴫͥЦ˲ŴٱĪ˵һ򣬾ٶ򱾹ٺ¬Ҳ𡣡
ﴫͥ˵ʱϾȻ¶һ˿Ц⣬ûǼֻЩʵˣ֪ͨʿÿΣ
ﴫͥЦڲ𣿱ٴҲЩͷˣսľÿΪһǮùһʯź񣬶ҲǶӰɣЩӱٻǸġ
ﴫͥҲû˵ѣһûÿ¬ģϾǺųƴĲ˭Ҳܿǰ
Ц˵ûҵÿ¾õҲûô࣬ÿʿÿԪѡսڼҪҾʳҲѰӣÿձһʳÿ껹¶ľЬףʿڼؽԿɲ˰ÿձÿ»ýʵ
û˵һڵоһ£˵ֵñȺ󡣺һĿɿڴ૵ҵүүˡ
ĽǷӳҲ࣬ĸǵ뱲ӱˣźĲӡǾͲ˵ˣÿ춼һͲˡͷҶһܹһľȻ춼ԣҪ찡ÿ׾Ҳ̫ˣǴӹؾÿһ׾һ׼ʱ֣һҪףټϷڼʿضý˰Ҳݵģÿ¶Ҫʵķѵҩǹеһʿô˶һ
¬㿴ңҿ㣬ͬʱеЩۣҲû˵ѣһʾҲ˻ѡ
͢Щһ䣺ܱʵ߱٣ʮȫǴִ𣿡
Ļش𣺡вˣֱ֮ȲһЩߵʵˮʦ
вĴǲģǻˡ
¬ﴫͥŸеԼǰ̫ˡѹôĵİأ˼ŸͲԼЩǽŰղǶﰵһ£Ҫһ֧˹ģľÿҪʮһӡ
㵽¬ﴫͥ˫һˣ֧ҪòǾ͵ñлˡ
˳ĬˣЦʵ¬ˣˣǻҪǲֿ𣿡
һ¬ﴫͥĬˣһ֧ھǰ͸ǣҲ𰡡
¬͢뽫Ŀ⿴ﴫͥ˼ԣղžڻشɡ


İʮ ʴȵү
¬͢Ŀ⣬ﴫͥûͬԤϵ˼赭д˵Ȼ˽󣬱ٿǸź𰡣ڲֵ»˰ɡ

ﴫͥƵģڳнﶼӿһɽⲻҪĳ̶ȣѹ˼ܵܶԼֻһͷء
ʵﴫͥڱֵôɣʵҲڰп࣬ղԼ鶼ûһ˿ءҪ֧ʵǾ˵Ļģʵʵ㾡ȫһ껨ʮӹǧҲǲԣɲôġԹλɻľǲѶҪǸôߵĴ˻ô룬˼ҿ϶ҲӦҪô죿ʱﴫͥµڽһҹ֮Ļɢ˰ɣеġ
ԭ｣ŵ˵Լ̱Щ˼Ѿڳ˼룬ӺµһֵھҪձӿԣӡ
òӵ¬ﴫͥжˣһӷôζͷβĽˡ
ҹˣ¬Ĵ⣬͢롢¬ﴫͥϸϸƷ
͢Щĵʣľû֧ô
¬ûлشǷʵôôǿЩӿô죿㲻ûԼˡ
͢յĳź̾˵˵ȥӸֵİ˭ǲСǸء
¬û͢Ǹתͷﴫ֣ͥƽأôȴд²ߣտǽܱͻܱˣǰæɾͲˡ
ﴫͥȴǿЦʱֺγأкΰ취Ҳ֪Դǰگս±һ֧ܶһıȻ¿ɴȴıζһ֧һֶǬľտλܱıҲһʱ鼱д²ߣΪһ£ûȴ˵ﴫͥǿɬ֮ɫ
¬ĵͷ֮⣬ȴ̫³çˣ潫ͻ£һǵ̲¿¾ͻĻˣĪ˺гǰ֮𣿡
˵˵϶ʼôأг뵱Ǵļҵظ̵ʱֽŶϳ˭ȻˣλɹϱҲǸƲ磬ָնϣĸҾУŵúгϽӳɽ⻹㣬ӹʱĵҪ͢һҪòºгͱ͢ƽϢŭˣֱҲֻĴҳ
ȻЩأﴫͥǹɵ˵ⲻǻûٺѲɻҶõĸֲܶɣƾͷ죬ҲýɡǾͻһǰ̾һһңҵҪǲͽ
ͻĽ˷ľôʼˣ¬ﴫͥκú֧ʱڽӼڳǸ˹
ʲôܶϣܺһ𿪷Աβסľȡ
ǵĺ¡
ĸ·糾͵˹ϴһ˿βסƣص˵ܶ˵ˣĴԱѾȶǿֿʼн衣һȶľڴԱķչǿǩһЭ飬ͬԱͬܿĳɹΪǿṩһʽͰ
Ǻǡ
ŭЦԼԭո˴һ̣ҪúϢһٰһߣûЩһӱԼż찡ͿʼԼɹˡͬԱɹ⻰˵ĺɹӴĻǿװǵ⣬ʲôûУҲֻϵģȴҪԼԱ棬ѵΪû˺˵ӾܶԸԼ
˵أɭɭ˵һ䡣
ֻܱʾźˡ˹ЩǸ˵һ䣺Բ£ֻǸģֻʵĽܶµĻר
֪ˡͷ෢չһ׶κ󣬵ҵ淢ײʱҪһսսˣҲ⡣Ҳò˵ˣ˴ԴԱȨʥɶҡģҹưˣԲŻһٶҵҲò˵ɹˣת氲ܶ£ڿʼҺ¹ϵʽһʱɳȥո͵ˮʱһҵսӪԤȸһλá
˹鿪ʼʵ벻λĺ·Ȼȷ黹죬Щŵʵ£ҿɲ԰ĻΪڿʼĹϵѾѹϵתΪжԹϵأ
Ҫôˡ˵˵ԱǴɷָһ֣ҪڴԱߣǾͲ˼ˣҳӰǸߵġ
նζ˹֪ܶˣλĺԸʵ̫ǿˣǿƵݱ˾ܾĵز
ĴҴҵ˹еЩķվȥ´־鲻ҲѯʣֻǸϽȥǿϾʱͬգ񲻵Ǻүǵͳ˧ʮͳ˧ŵ˵ҪһиʧôҪ붯
ڳǵĽֵϣֽϵ˺٣ż˶ɫҴҡŤͷ˿ֲԶĳ´־ʮױѾһװԼ
û´־鲻õʵ˵˵ϵôô٣İնȥˣǲĹ
´־ԿЦҵĺүڳǵĺԭͲְ࣬ĺ˸һˣһʱֵ˰
һ漴Ц⵹ҴˡˣЩڶأ
غүЩȫ·أЩ¶ðڸĩҲǺ´־Ļش
šô£Ҳûʲô£һڵãȥ˵ӪؿðôЩ˵ġ
Ȼ˾ðȻ˵֣һ˺ܿ쳯ڳȥ

䡭
һɾ޴ĳһ޴ʯɽϹ䵽Ϸ˾޴ɢȥһȺֳֹ߳ʯͷȥʼô
үЩ˾·ġھﲻԶһ๤ָȺųͷµ˽͵ǵΧֳֻ掠ʿһԼЩս
ϸ˿ȺɫںģЩŵʣЩ˾Ǻս𣿡
ǵġ๤ܿ϶˵
ôˣԾʣһɶõĻԵĶô
๤͵͵˿ɫСĻش𣺡غүĻЩëÿ쳽ʱɻʱչÿԵҲ࣬ҲһЩҰ˴ѣฺ̫ģүǳԵ̫СͽǵĻʳ롣
룿ֻöͷͻȻЩ͵ĸо뷢ȴǿиסˡ
˸ĶѹĵĲѹʣʱͻʳ˭ƶģǸɻû͵
๤ûв𽥱ѿɫԺظغүС˶µĹأЩëƽͲǺ˵˿䵽ûѾǺүʴˣǺùء˵ˣ˭Ҹɻ͵Ǿ͸ǰ׵ӽ쵶ӳǰЩ˼۵ķȫʵˡ
޴Ҳ̲סеĲ

һ׼ܺү佱ļ๤סˣô£үӦñôˣѵҶЩë̫ˣ

һ䣬๤ʵ㣬ЩЩ˹˲˰ɣ
๤Ͻش𣺡һЩҲǺܶżʮ˶ѡ
ðżʮ˶ѡˣڲŹ찡˼ʮˣ㣬ҪЩ˶˭·Ҹ㣬Ҫǵʱû˸·ҾͰȫҶץ·
ү๤һŵɫͨһ͹˵ϣүСġСĲǹģСҲ֪
㲻֪û㶯ӣԱôҪ޵·ô࣬˵ˣƼʮ궼޲棬ҪǶŪǵȥô಻ҪǮĿ·𣿡
ÿ˵һ๤ɫһ֣ɴͱòҰͷүСˡСĲ֪ЩëôҪ֪СҲôˡ
㰡ѾͷĵѾѪļ๤̾һˡװ⸱ģɡô𣿡
С˲ҡ๤Ͻµǰսá
ĳĽѵҪ֪·޲ģЩ˾ǵĳڿҪŪȥŪô಻ҪǮĿҪǺһ㣬ÿǸʱĻȴֻǳҰˣ˵˾ţԴӽ㲻Ǻõ㣬ÿͶҪǳԱ˵źү⣬ٲǶŶӸɻǣչҲϴ裬˲ҲҪôΪβǲΪǸɸõĻﲻǻԺС֮ǵҲܼΪǸɻ·һǲԴԴϵĿ˵ǲ
ͣ˵һԵĳ´־ͼ๤Ҳ۷ֱͷҲ֪ʲôʱðһ亹ȻǲΪʴȶˣΪλүġԶ㡱𾪡ﲻסֹţģ˼Ҷ˵ĺ˸ŽƤɸүǾʥתôֻǰŪɺүȴЩëΪһӻ㣬ǵﶼɻԶ뷨Ǿˡѹ˼ܵүֻܵ˵Ĺͷأǲడ
ѵ֮ǰߣ´־Ҫȥȴλļ๤סĵʵ½үƢôôǲﲻ˳
´־һû˵ү鲻ʲô£ѲһүҲܸүӲɣ
˵꣬´־תҪ뿪ȴֱ๤סˣ´־Ҫȴ๤ٺٵЦֻص˵½СǸȻû취үӣ˰úүɷɰ
š
´־ʱһ
ʱĵϣͷæµһڻصܶԺϴ裬ȴſվӰ


İʮ ͵ʴ
վŵһ¾סˣվſڵü˳ĿľȻųȹŮˣһ𷢱۵Ůˡ
΢˼һɫЩѿתͷԸĳ´־ǲŪġ
ˡ⡭ĩĩ´־Щͷڰ˵ĩԱҲûһźˣƽչǲ󷽱㣬ԲźǲϲĩͽǸߣ
´־һ˵һﰵǸԼļ๤һ⣬Լƨĵϣͷһúʰһһٲɡ
ų´־Ǻεҡҡͷ´־´־ҵױӳ¥Ĺ깫Ƥ
ǡǡ´־һ˵һ͵͵̧ͷһۣСʵүô죿ҪĩٽǴȥ
ٴδŮӣŮ˳ûͦģƤֻһ΢˵ԼĪʮ꣬һʮңǻ껪˰֣ˡȻǾɣֻ᲻ʲô⡣
Ӧ³´־һϲϽشүܷĺˣǵ˻أ֮ǰĩ͸ǣڸŪʲô۶ĩɱȫң
š
ͷߣֻǸ͸еЩԣ´־⻰ôôϤһĥ⻰̫ǰ鼮ӰƷﷴ̨ˣѵѾĻ
ԴʱôԺҲ֪תˡһЩִʱԵúͻأǴ治ͺѰǸǿʳֳߵķڴĴƮռܿأɱ¾ͼ°ֺҪڳϵʱǷǳƽ¡ʿ̸֮˵ΪǵѾǰѵϼ̵ĺô̸ɾˣЩĺҡһ䴩β˸߶ѾƣȻŽʿȫ䣬ûʣʵȴӲһʵǾǺöˣڴҶͣһ°ɡ
Ժڳ´־ͻȻԼԺŮ˲еУֻЩֶѡ
߽˷䣬Ҫϴ裬ȴŮ˽ˣΪ׵һͽϴŮӲĺ𾴵ĺ£ʡҪԡô
ǵģͷ
õģ
Ů¶һЦȻ˸ƣʾ档ЩȻʧЦŮ˻ǲ˵ĹذҪڴļҴ󻧵۸Լ˸Լͷ·ǵñƨɿɡҲǼƽЩƽĸ
ܿһʯͷɵԡŮ˶һֱŮߴﹾ˵˼ߵǰ⿪·û˵ĬĬƾǰԼ£ַϿŮƽѾٻδɹź˵Ļ
·һ䣬ܿý¶˳ŮҲĺˣŮϸǸֳǺΪı顣˰ˮˮߵԡˮûļʱŷһµһݸȷʵһܡ
ʱŮҲ˹ϴŮʼӣһŮǰϴͷһӰ걳ҲܾƾʩΪֻæ˰ȴǳ״ǰˮŪ۾Ϊָ̫ץۡ
ˮŪ۾ЩķŭŮֻðŭѹͷ˵ˣǲðˣԼǰҰͷϴɾ
õ飬СŮöһ㺺֪ԼŪˣȦ̾ͺҲЩ޴
һλʹŮ״ϽӹŮеˮưһߵǸһҨˮϴͷ˭֪Ļ֮ˮƯ־ȻҵԴϷ۵һ졣һȫסˣŮŵɫ԰ȫӶɪɪ
ŪһҲ̲סһץŮ˶ſԼϥϣ־β˺ü·žžϥϵŮȴһŭλĺ£ֻһ߿һģһʱԡͬʱҳһš
һʱ˼ºԭҪͣһȴˡɽѾһ£Щ߾ûһߣȻͱЩܣһŮ˷ԼϥϣĽѹϣͬʱһɳŮ˵ķ㲻סĴıУ̾͸еСеĻ濪ʼȼµͷһѾȫʪ͸ŮĽʱѾڵĳǰ
ðɣŮҵķ²ǵѾٿԼУΪʤȨʧߵġ뵽Ҳû˹˼ɣŮ˷ԡأ˺·ܿһֳͪͳǰǰ߱˴ĽҲ̲סһѸסǰһһҲͬʱ漴ԡҿʼ˽
ҹڹȥɫʼƣҲ۾оﴫľΥĸо۾һɨͿ߽ԼĻ˯㡣ҹҲӿͷԡҪĸ˺ûˣְŵùһԵŮˣսתƵңսҹŮƽų˯ȥ
Ӷһ£еŮӱ˹ۺҹ飬˶һоȻͬʱ¶һ˿֮ɫŮȻۿһĬĬᡣ
̾˿Ҳ֪˵Щʲôʵǽʲô֣ôġ
츾ԥһĵ˵ҡҽбմУǺפԱܶŷֵµӣǡҵŮֽаաȸ챻๤ѡźӵġ
Ŷ
һͷԼȻŷֵһźŮˣʲô°
뵽Щε˵СմǰɣϵҺܱǸΪҿΪЩʲôأ
ﱴմϲɫһϽ˵ԵĻܸŷֵһɵĹôǰ͵͵ȥһˣΪ·ˣϵ۵ķˣǰɣ
ԣͷҾΪ·̶ӵĸӳڹ㿴ô
ллմϲлΪڱİҲ¶ϲõĹâһᣬ˵ǲ֪ǵݣڼȻ֪ҵŮͲ̫ˣԸȥ𣿡
ĸŮȻȥģû뵽˵ȴͬʱ¶˾֮ɫմﾪֵĽҪǲҪȥ
Ϊ߶ڱİҲһץסԼĸ첲ҡͷ¶Ǻµ顣
ôˣǲͬһôܲףȥԼͬһǺܺôô³ӡ
һֱû˵İӲĺͰ͵˵ǲȥ̫Σˣ
·ӣմһԽԭԴͶЩĺԭеһЩϵ㵴Ȼ޴棬ȻҶ˷²ôȻվϣҶǷ²˭˭а
մһƯ츾ҲúƯŷֲֵסһһĳЩ˵ĴѣЩӲٲ˾ǵסǻҲĸŮеǿֻţֻҵĻʧȥ˱ǺΣյġ⼸˯˯ЩԴ󷢵ĺ˰ҹͻȻǸˡ𽥾ʱƨļ๤ԵЩŮ˵ѡŮĸŮڳڶѡУһĻ
£°ͣսٹʶǽȥû뵽顣
ǶŮӵ𣿡
ǵġ
ǷЩʿҲǣ
ûУҡҡͷֻҪǲܣЩʿǲʲôġ
šУһ˵ɣһʵģҲΰȥרŸΰ͵ܵΪϼӴ
лϵۣܹ̫ˡմϲ˵ЩѾвŮ˱Щһ۸ˣҲκο԰ǵˡ˵꣬Լظǰ˶˫Ҳ֮ʼ
оԼСֿʼЩˣΪԼľ̬ʵôǻԸȥô
شҡ˹İԴմͰվЩѾⱲӳԵĿȫˣﻹԸȥסЩ©©ӬŰéء
մﰧֵ𾴵ĺǸߣǡԸ˵źĲٻصǸµĵطȥˡֻҪʲôС
մԭƤ޳ôһҡǰ˫ҲŲͣĻζɱʵ̫ԭûд·˴˻̹ôһҡԭǰѹµС̾ͿʼȼʼЦ˵ðɣȥͲȥɣʲôԸ𣿡
ʱ˵˼Ǹ˶ܿմֲɵﲻ֪ʲôأڵҲںЩˣıѾһռˣٱռһʲôء˵ȷʵ̫ǿˣԼͱƶ˲֪ٴΣҪŮȳԼĻᱻŪ뵽͸еЩ۾Ҳʼˮ
ѾǺüͲǳˣﲻ֪Ӧôһһŵıմ§ڻѹȥܿһǵ

˵ʲôǸĺô˵ģڻ¡һŷ޷ļⶥפԱܶƿüͷʸոϻ˹
ǵܶ¡ʱ˹Ϻδȥĳص˵λеǳŭѾȷ̬սӪΪԤһλá
쵰ƿ˫ȭգ¶ŭһôôңΰ۹ܶ
˹֣ص˵ܶ£ҿλĺģѾ˺ˣռ˴Աϲ϶ҪڳԸˣֻҪҲܣôȫոԱˡ
ҲҪǸ²СƿЩɫĺﻹһǧʿۿﻹͣʮ޵еսƾʲô˵Ļ
ƿ˻ţ·ڸԼ׳ƵءʱѾЩˣԭΪպͺ˴һ̵ʵ϶ܵһʧʱûһԱʮа˾ŻӦģûȴ⵽˾ܾвν͵ʴס


İʮ ɽز
ͬһ֣ͷճ͵Ĺ½ŸȥѾһ촬أÿ춼ľĴɶʵȵʮ˸ҹͣĸϹĿÿÿ궼ˮһսн
ʱסҲһռؽʮĶĸۡϾסĸϱ˹󣬹źĹŮ̫һٶˣټ¡ͶСźԼڵܵľٶˡ
Ѿ¡싉Щеģ㵽ԱߵԺŮ̸ģŮѾǴ˵ĸɹ˺Ժͤһ߳һ˵лֻ˵˵̸Լ˵ϡ
싉бڹŮصΪ׼ϣüԱߵ㣬๫ѾȥһһŶдǲǰǽøˣ
싉СģЦ¡
ȵȡ싉Сְ˰Щĵ㣬˵ˣԴҼ޸๫֮Ǿһˣûʲôֻнáнҹ£๫Ҫڼﻹڼô
싉СģЦߵ싉ס֣£Ͼ񲻿ɷϣȷʵҴĳǻʵģȻǶڼϾΪ๫ƽޣճ꣬Ҳֱֲǣ˵ǲ
ôãŮҲϤ싉ƵƢȻΪǧ֮ǴδϹļӣƽǶǺͺģҲϲλ׵ȴĹҲˣλһ˾ͻᷢʵһڼҵСðɰȻʱҲʹСӵʵĵػͦģһŮԸ׽
Ů˵˻л싉ƴʱѾ£ѾʼҲʼ˯˵һỰϾʹ˯Ů״һЦҲʼѹ˵
ʯԣʼġºһ싉ЩĽЩĿǵ²ż޸๫УǸ๫ôȴÿһϣ๫ƫġ
СбһۣҼǵ๫Ҳûʹɾǻ˭
ѽµһ¾ڵĺˣ־С֫ȥС㻹Цأ֪˭๫ֺһ˫С̵ϸ߰첻Ϸ㻹Цˡ
ѽѾͷҪ㣡ֵСˣһŪһš
ֻһбʯ˫Щ޾ɵ˵㣬֪๫ڴԱôҲûһչЩ˶ǴִֽŵĴͷ´־ǴͷԵģ๫϶ˡ
ţ˵ҲŶСҲ˼״̬Щɺ
һԵŮģЦǰ๫ȥż찡Ϳʼˣ
¾Сߣ㻹һﲻ˵ȴ֪жأҲ֪˭ﺰ๫֡
ѽ¶ֵˡ
Ůһͻλ㣬˵ȥԱ๫ô
ȥԱ๫
һҡͷɣ๫ڴԱǴ̣ҪȥǸô
˭˵ҵġµС˼ֻǵ๫ڴԱûչˣ´־Ǽһ֪ģִֽŵĻ˰һͶܰʱ๫԰ɡ
⡭ԥһ»ҡͷܾ飬ܵǰȥɲģҪָ֪ءʵµ˼ŵģԹŮ˱ĸƾӹŮ˵Ǻ黹싉ƶ˺ӻУȴһ㶯ûУ֮Ůػӵķ糾Ůӳȫб͵ͣѾȴȻ͸żˡ
ֻżżƽȴСĽ˵ĳͲãٸһѳӡǾͲˡ
ֻֻ˵ȴûע⵽һԭѾ˯ŵ싉Ʋգ˼۾

̨ϵһ಻ɽţʮʿȫװһɽϣɽֲḻĴ֣ǰһһóľɨǰĲݴԣʱһߴӲݴ
ҵҮĳҲ̫˰ɣô߰ڴţһʿ˸£Щµ˵
ǰͷҲ̫аˣһ·ϹĳѾ¼ʮˣ滳ɼȥᱻҧϡΧʿҲЩ飬ЩսԵ˵ĳηʿڿЩĶʱȴһ˼Ƥ
ţЩͷϻ·ҲˣǻզΣϽҪǰܸϵĿĵ֪ģ
һ뵽ҪɽӪȫ˸Ͻӿ˲ȥ
һ֮ǰϵǵĿĵأɽͷһĴׯ
򵼴Ŵţׯʱ㿴һȺСֳľͳìʯͷϻĵǣ·һԲϾͻ
ƣΪ׵򵼸ϽǰõطԺ˼䣬ǰ߳һĵͰͷһҰëװεͷڣԱƽҪ׳ʵˡ
򵼼״Ͻ˫ƽ̯ʾԼûж˼䣬˵ͷʾ򵼹ȥһ·Сߵ˸ǰ˵˼䣬¶ŵʤ˼䣬ͷظһ䷢ĵģһŰɵ飬ָָţǣЩɻĿ˿ţһˣߵţһ˸ǰýŽɵʵ
㡭ǡǴ͢ˣǴЩë
ţͷ϶˵ǵģǾǴ͢ĹٱǰЩѾڳĺӸˣڳѾǵС
ʲôⲻܣ˾һЩëӺôܰǴܵġ
ţƲƲ죬Щ˿϶һ˲СӰһ˾ų
ţû˵ǳһŬ죬ʿѹһͷɥĺë˹һҲǾˣëʶһϤǾЩǴ˰˰٣ֽʲô˲ֺ֪ģȴǼǵ
ԴԱ󣬸տʼļڱѷ˱ֳһͰ׵ģɳ˲ٴʿ뵽ͷɽ֣ΪĸɽǽѣʩҩΣֳһദģ˽ڳǽúǵ̾ͱˣӳ꣨1629꣩𣬺˱˺棬ʼ˶̨嵺ϸԭסĳѪɳ˲ǿյһЩеķݣɱ¾ĺ˻˵ʱŷе컨µߺУڵĴЩߵľٶˣں˵ѹ£ǱͬǩԼЧҡ
һ뵽˾;һץסͷɥĺ˵쳯ıӾһȭ顱һ˴ñѪֱ˻ǰˣȴţסˡ
ˡҪٴˣٴҪˡҽģҪ㣬Աӽ͢ϽȫǴİˡ
͢˿ŴţЩʵʵ͢Ͻʲôô
ôȻСţ΢΢һЦǻܵҴ͢ıº˴פԱĹ٣ǵ˿ɵɽ֣ʲô︳֮˰һ
ʲôĺ£ЩסˣЩǶô̰Ǻģɽǹǣ̲ݣ㣬ɱȡůҪջｻ˰ɽҲҪ·ѣڵʱһλӡȹ˾߼ְԱĻ˵Ǽֱ벻ʲô취ԴЩ˵õǮ
мںȡ˰֮࣬ĸɽѾʵж˵ӣһţ˵˰ˣһʱ侹Ȼȫסˡ
㡭˵𣿡˵Ѿʼ΢΢
ȻǺү˵㻰ţǳ϶Ļش
˵ͷͬˣǺãֻҪǾǹ˳˴Σ
ͺܼˣʾÿ·Ŵţ˽˴ӣţϽǴһľʱկȫͷ˵ʳһַǳЩɽΪ˴ӺЩֲڵĴΣòðΣսɽ¹һϺõ¹ƤҲֻܻȡɫôĴΣλμʿȻ͸ԼһľΣ˵ֱǱɽذ
ϣկٰһᣬӭЩĿˣֱʱţ֪ӵ죬ֽ
һѶѵ𱻵ȼһ׾ƱһȺȺСΧʼظ裬ţͬҲĹ˹ȥϲ֪˶پƵĴţڵˣڶ쵱ʱȴԼĻﱧһɫЩڵȴƯĹʱúĿԼ
ţߴﹾ˵һܵĻţףŪ˰֪Ű֪Լ̯ϴˡ
Ȼţ߹￴ˣҪϱ
ţʱʹסˣôҲû뵽ԼһɽȻŪ˸ϱƴǰɵɫôҲ˵ڣֻܸ߰ҪȥеĳٲܾҲܴȵͬˡ
ţɽϴڰɽصӪţԼĳٱ£ĳҲЩˣϱ󱨵ĶУЦˣһӲͬ£һţһݷĺ²Ƕ
ˣЩԱǲ̫ˣľٶΪĸ˳Щˡ
ôףתͷվԱߵ˳¿ʼ͸
Ҫ֪ҪռԱҪ͵صùϵȻˣҲЩƾеĻ諒ǴͳվлҸɽҲһǴڵصĻǳϤ䳤ɽһɽؼǽɣ齨ɽزӵñԴ
ɽزӣʵ˳Щͷˡ
˳Īӣֻý͵ǵıԱɳƽԭشڴԱĵβϤһɽؼ˽սͺܳԿҴ㽨һ֧ɽɵɽزӣרŸɽսһǸЩ˿ս͸аˡ
Ŷôһ簡˳ŻȻүҪԴϸϸһ룬Ҫ齨һ֧ɽɵĲӣɽսϿ϶ռƵġ


İʮ ֵ
εɫĴϷƽ˾ʮ֧׻ɫĺŸź滬裬ϸ۲캣ϵĶ
ͻȻԭںϲĺŸͻȻ뷢˼Ľ漴ʼѸŶȥܿڶͳһϸСĺڵ㣬һΦҲںϡ
ϳһֻ֧սɵĽӣսֱһһǧһٶֵ󷫴ٶָ״ɣΪ׵һΪηŵ󷫣֧ӵָӹٿ˹˹Уվڴ󷫴ϿǰԼͷϷɹĺŸϸһ˿־֮ɫΪʼҺ֮㣬УԼεģǿսֻںϿʹһѺĻʵ̫ˣ򵥵мֻ
ԴӺ֮󣬰ͱžҪһÿֻܹܺΪԼæԵʣôռԱϲһﲻ֪жҲͰˣȻҪԱĻ̫֪ߵغˣΪ֪۹ɳһ֧С͵ĽӽкϮţƻͨԱĺϽͨߣʹ
޶޶
ŶˡˡܿһһĴźɫܵ˿ĸǰ˸УʲôԸ
ʱѾŵǰƮĵľζһ˿֮ɫһ̩ξȷ߾ǴͨԱıؾ֮·ô
ԲдУ̩ξĵظѾ߹üˣϤĺܣȷʵǴͨԱ֮ͨ
ΪʲôѾתˣһû֡
ҾͲ֪ˡ̩ξʶһ˶ͨĴε˵ֻϵ۲ܾ顣
˵ȷʵֻϵ۲ܾ飬ִڼ䲻ȴʼҺµľ棬ϣһ㣬ҷΪȾƶҵһΦϳζ
㲻ġУ̩ξںЦˣ¶һĻ
ȥɣסе˰ʾȥ
ֻȾƵС
ֻˣĹӸ硣
̩תͬʱ˵Ｘͬʱ³ֻиԲõ
ǿвãܿΦϴ˲tֵ
ִֻң
ʲôڷ̴ˣľʱһ𣬡졭ϼӿٶȿȥ
֧ʻĽӺܿͿˣΦϵĲtֿʼУ治̴ǴսģԼһǧң꣡û˿ܵļʻ
սãҶ̴ôȤֻмս۹ʼҺ
ʹǧﾵпĿУЦȻǾͲҪǲˣӰڿβȥ
ܿս󷫴ΪͷǰĴֻб˹ȥ
УжȻǰҴսtˮִ˾ˣսǳˣ
ô£˵սôǳˣ
ʱվڼװϲtһŹ۵ӲǱˣʱͨеĳۡγǴˮļսһǰڳǣеĻһҪЩ˲Ǳˣ˼еСµˡ
ԭ춭СŮ̸싉ˣ싉Ů¶Ҫȫǣ˳ۺðˣԹó۽ŮԱžۡտʼŮȻǲҵģס싉ƵȰ˵ŮҲֻܰư͵ġˣû뵽ڰϾ˿Уս
ȻҴ۵Ĺ󣬵Ĺ٣ԺսһϲͨģʵָӵһǧܣֻЩĶԳ˵´ˣЩ߲ưǵ׼͵óԿˣ
µĶִˣ飬ҹܲţҪ֤ҴȫԱúүļҾҶĪ֪꣬𣿡
֣صĵ˵ͷ˷ģְҲҪúүҾİȫֻսĪ⣬Ǳְս³´ҲҪ׼С
˿صĵͷȻãֻԼ֮¼ɣʣµıȥ
˵꣬۱תȥ


İʮ սʼ
߽һǰŽյķŹֵλˣ¹ٳмλ˴ͼ
һ᷿򿪣һѾ˳Գ۵˸򸣣´ˣλ˽ȥ
˽ȥһԼжʮƽҵķ䣬Ȼһ˿խЩѾҴķˣŮ⼸춼ס䷿
߽㿴һԣ˫ĿĿתĿǵԱ߻ʮ곤Ѿվһź
һµص˽ԭǵЦҲʧ֣صʵ´ˣ֪кҪ¾ˡ
ʱֵŮӳԭ׼õĻﾹȻһʱ˵ڣ˿˵λˣʲͷոշҺëսֻսòƲ⣬ʲ¹Ѿǧս׼һҪλ˰ȫִԱүžۡϾвƣ¹ǧܲսܣλҲҪ׼У
һƬžһ˿ᶨ黺˵´˷ģ΢ҲͨŮ롷Ůʫ飬Ȼү´˷ĺˡ
¹پͷˡһ˿֮ɫ֣صĵ˵ͷ֣صĳ˹֣¹پͿԷĵΪҴսˣлִԱ¹ٶλ˵꣬ת߳˷䡣
߳˷վſڵѾ߸ϽŹϷһ漴ѾߵСʱð
תͷԱߵĶС¶ˣ¶һ˿ɬЦݣλãԭǽҪԱ๫ž۵ģûȴ⵵£еϦղų´˵ĻλҲˣвλ׼źá
С¶һ˿ն˵ػҲ֪ΪؽڵĵԴӼ޸ɷٰ谮Ѿ֮ңѾ֪ˡν֮ʧ֮ģᴬӾߣԵΪؽڣ
ŶСһɣתͷµ¶أ
Сǲʵĵһû๫ıأǲİû˵ȻչһЦûϵⱲܼ޸๫һӢ۴Ѿ֪ˣⱲӻ±һ޸๫Ϊӡ
Ҳ̲סžӨ˵꣬һץס˶СµСλãǻһ޸๫һҪΪŮ
á±ǻýã˫Сֽһ𡭡
ڴļװϣۺ˲վһĿתĿԽԽս
ˣëսѾˣԱߴ󸱵
򶨵˵ڲֽе򿪣׼ҩַѯʲô
ǣʵת
ܿ󸱾λˣҺëźţǷһѲߣܼͣ飡
ƨ˲ʱǳϺɫ¶˺˵ɱھ˶ľһƣúëʹܼͣĻܴ衣
ǧܣֵǡǺëҿ͸ٴ򡭡ݺݵĴ򣡡
һԵĳҲɫ࣬׻˵ʲô˾ʹʲôıԸҲӰµľӺĹԱƽֶԶǿӲЭԸѲ֪ǱĬĸԱ˵ʱĴûбҰƤŰ˵ļδϣ̰ĻԱԹЩʱﶼһԽУԽвƾðģǾǧȱսսӲģԽĳӦЩܿսϾִ
ܿ죬ġη󷫴Ͼյ˳۷ϢУĴսźţǴǵĴֻҪǵĹϽҪͣǵļ飬Ȱǽ
ߡЩӲĴ˼Ȼ˾ǿǾôѵǰɣӵĿ¶һ˿Ц´һ̩ξкĴڲֵ壬лڿʼװҵڣ
װҩָ͸λ׼ڣڳڵսڲһˮַĺϴҲڴ´ڲսˮˮʦĹģҲڲоˮֺ͵ͼٱϡȱˮʦѧñҵĺϴѧϰɼʵϰɼ죬䵽ˮļսϵڳƹսڶжʮŻڡ
£ˮֶڰƽյѵװҩȻ󽫵ͨͱȥͱʵŲ˵սǰĽ˵С
٣սڳǿٱƽǵٶȻڼӿ졭ǳˣ
˫ľԽԽû˸ղŵĴݣϿʼֳһ˿֮ɫ˫ľ뿿߰˰׵ʱ򣬿ԭֱ߳ǳսͻȻʼұת䡣
ЩսڸʲôôͿʼռTͷ𣿡˵̩ξ֪ĻǶ𣿡
Ҳ̩ҡҡͷǰ͢ڵĲ˺ڣҵĻǶû̫Ĳܴ׾Ͷˣ̸ԶĻǾͲڵսܰŵµˡ
һ׳׳Ӱɡʼ˵˾ΪĬЦֻĻ߾ͿԶڳбսĴ¶һɹŨŨİ̡
ãǿˡ
ھ˵ֱУ̾͸еһΣд˹
䡭
͹ٶϵĲӣֱʱ¡¡ŴǵĶУǱ㿴з·Сڵٳ˹
桭ģϽйܣ
̴ʵֹҴ϶ʼûϵĻھȻܴôԶ
˵䣬ЩĵѾʼǵΧھ̫ԶЩĵǴֻΧںϼ˻
ļսϵİڵˮִ඼֣̫֮ԭԵʣһ䲢ûȡκսһȴԭĿųһ亹
ģЩĻڵô£ôܴôԶΪʲôûⷽ鱨ȻһͷƤûб䵽ȷʵŵˣѾʶⳡѴˣ̾´һ
ҶҵĺšػأƵǵĺȥѹǵĻռ䣬šųȥ˸Ǵ򣡡
ſһҵĺսʼˡ


İʮ еΦ
䡭
һöʮİصݺݵĴڡηŵļװϣľһļװһСĴ󶴣ö貢ûֹͣǴʣ²ڲصĴһͭϷ۵һ죬һԱִڵڼװϹͦ
ԭЩ̩ξǰİٶ״סڵս˵Уսڻʵ̫ԶˣǸûа취
죬òңѾֱðĿݺݵĵ̩һۣϸϵڲ֣Ⱥ׳գҲʲôϳսڣװҩǾǿװҩҸսôȥˣ
ǡ
ûʲôǣ̩ջȴûסˣôǻðһֻ֮ҪܰڵǵĴϾʤ𣿡
ſ̩ͨհԭ˵ĻȥĬĬĳ˸ȥˡ
ûпĬĬ뿪̩ξһۣתͷԱߵĶֵ졭Ͻȥ緫ֹȫһҪȥֻǵĻڲܹš仰ǿһҧһ˵ģôҲ벻ͨЩ޴ųĶôоôԶĻڣԲѧ˵̸ֻ۶Ժͻǳ
ⳡһʼ͸еķչûаԭ˳ԼûզضԷͷԵĴһͨڵȻͷǰǵƤûвƣսͻ뵽İ׵ʱڿʼ½ڵǣȻЩʵĵöڵܴ̫ˣ·Ѿᵽһ˿ա
쿿ȥȥġȥסǣʹǼٶȣֻǲܽǻܡƴĴߴսʼ٣ͬʱҲﰵģһսһҪЩȫڴ֮ǰһǰᣬҪսϵĻڣôԶװսϻ̫ˡԼܰЩڽɻ񲢴ñľзƣôսȻ޵£ԼҲͽһ뵽ĽҺ罻СǰĽ۹⣬;һƲסļʼӿͷ
ˣëսӺ׷ˣͬʱһtҲ˳ۺ顣
ͷ˿𽥱ƽҸ״üͷ緫ֹȫȫǰúս
ǣ
𽥽ӽսüͷʵǧܣҺë˵սѾǼö裬Ϊսȴж𣿡
Ц֪ͨҵĵΪʵĵ裬еĲǵдҪǲ̫𺦵ġɢȴɱ˵Ҫܷ䣬ֻùѡ
۵ͷͲ˵ˣνҵרֻһĹ٣սɺָսˮƽʮҲȲˮʦ١
˵䣬Աߴһ¡¡죬˳ȥͿ˵սðһ̡
˻ûü˵ʲôͿһƬڵ㳯ż˹Լ߰ĹЩˮнһƬ˻
ãëˣһȻһֻǴսԱûжκʧǴ´ˣĹ٣ﲻӦôĵطϵȥһ㣬ڵɲиʧɲˣˣ´͵ȥ
ǣܿһˮ˹Ҫۻشա
ˣһʾˮÿ漴µǧʲô˼𱾹ǲǣȻսɱҲǳ͢յ١ﲻǵæҲͰˣϺȣǲÿΪҡźܰ쵽ġǧܣڴ˴ָӣٵΪ޹󣡡
˵꣬۴󲽳Ŵȥܿ죬۾սĺ棬һСţƤģΪ˷ֹֻ޷ϵõһ緽ʽֻսһ㶼䱸ʽԽֹҲͳ˰衣
ʹ˴Ϸ˳ص
ˡˡˡ
һƵĹʼստʼֻһ½һ£ܿ㿪ʼܼһս·ýǵܿһ˻ƲĸҲŹ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾ
ִհľѾľ裬Ľʿ޲ϲưľ裬Ե׸սʱսæµˮһ£ʼĺ׸迪ʼĸ쳹սĸ䡭
š
𡭡
ӺݺݵĴ򡭡
һڲڲȻ䲻ͬ˼һģǾٶȽĵ跢ȥ
ŨŨİ̽ڲȻĺ粻ϴӵ崦Żڲϵķ䣬ڲŨ̴ûɢŨŨζʼճڲʱеֻһͷǾǽǰĵнը
սĳȻ鼫ԼٶϵҪ˫ľ룬Ҹ״ɧţǵʼտ첻˫ľѾİٶ׽ӽٶףѾˡġս̷Χ
䡭
һö˴βһ洬ϴúڻĵĳ۵ĸǰ۲ûöΪ¶ð̵裬ŬûģַʽΪⳡսԼһ
۵
һöӳ۵ͷϷɹɹû˿ͣ١
ͬʱĴŮԱݶƽȻʱɲʱǵĶУŮͷɵ˴ԱɵǸǳ˼ĺİϡŮǰڷһɫĴƿƿú첼šԵŮʱ۾ЯĶҩԭֻʱ֮ģû뵽ȴֳ°˳
ŲϵĿսϵڻҲԽԽңеڡĺš˲С
쵰սڻôôͣʱĿû˸տսʱĴݣսҵڻѾս˺ۣϲļװǱʮƶȻԷʧҲͬСڻȴҡ
䡭ž
ͻȻһڴӲԶ𣬿תͷһ۾ʱɵϴҲ¶飬ԭġšǰΦ˱һУסΦ˺кֵΦѵΦ˷˸¸µ


İʮ ֪Ϣ
񡱺һұ׼ĸ״Φ˲ǰһ׼ΣǰΦ֮Φˣһ۶ϺҴٶ̾ͣһսںսҵʱòܶĽӹһѡ
ĺս֮һǰ죬һ죬ԭ׼ѡûйѧԶ׼豸ǰս˫ûڶŶԷ䣬ܴܲоͿүİˣʱȵľ˭ּã˭ĴϻڶԶҪڸ˶еսҲ׵¡ڡšȻͣˣ˵һͻȻҪǲǻġ
ͲڲĸڳڿԭŬġšȻͣǵľͷȫһӴ
ȫ嶼СɵҲܶĹ飡
Ҷȵļһ
ڣ
ڣ
һööһԭشתġš˹ȥһӵʱ䡰šʮöڵصž޴ٶȽšǧٿ״ĺˮҲʼӿ봬գܿ조šĴͿʼб
Уšˣ̩ξڿĶ
֪ҡø죬սֵķչʵ̫ԤˣԿ϶ⳡҲҪȡһսУôĻȥܶĲֻӲͷƤٸߡĺšĻҲֻ֣Ҫս
ף
̩ξаһ̾˸뿪ˡ

һ˻ϵ¶յڴԻߴߴĽš
˯Դˣ۾˿еţŴӳĴĴŻʿеһĿ
ȴԼֱֻѹţͷһԭԼһһСŴƵŮ§ĸ첲˯㣬˾ǱմͰա
ЩεЦЦЩһϾͺĸŮڴЩûû顣մǸò츾Ͳ˵ˣƷŮ֮µŮҲʳ֪ζ춼ĸŮҲ̳ˣһҲܷŵÿ
뽫ֳմﳤĽëһȻ۾
ЩǸһЦ˼ˣҪ˯һɡ
մﳯĵһЦ첲ֽ˽Դ̾˿˵ΪŷֵµӣλռŮӵӦú֮ǲǣȴоԼ޲
Щӵദԭ־Ĵճȴһ͵ˣĸŮ̬ȺҲУҪһڴϾһ֪ޣŮֶҲ˫˫³긽ǵζղܡ
츾ԼﲻסĲ䰡䰡Լ̲ס۵βһ£žһ첢ЦŪҿɾͶ㲻ˡ
մﱻһºϵɫøۺɫǷ·γˮֵİɿ§첲˳βȥܿ͸еԼķһůʪĶ
һᣬŪûҲ̲סŬ츾ˤ˴ϣ㳯ֻ˹ȥܿһ߿ԴɳƵ㿪ʼ쳹һᣬһԴ۵Ҳʼ˺ϳҲʼսа񲼹Ҳѹȥ
ֱ֮ѾƣĸŮź·֮ƣϴ˯ȥˡ
ӵͿʹҴҸʣ˴ҴҶ
صүѲߵʹһֻŸ룬˵۳ͨͬǧԱ·˵սͬǺݺݵĴһ̣˫ˣʧһսǵսҲദ˲òߣǡ˵Щ
ʲô㵹ʹ˵Щͷ˵
ðɣ˿ǺүˡС˺¸λҲҴϡ˵꣬;͵ͷҿ
ʲô
˰˶ȵҲЩôˣϸң
·Ҫɱ˵񣬹ֻѣæֵүǡλλû£˵㾪Ŷѡ
쵰ӱﴵƵ˸е̹ǡ


İʮ Ůִ
Լϱ̽Լ·ϾȻˣԼʧȥˣһ뵽ͼҧһĸ
ǿѹסеŭʵڵˣ
ĩ֪Ϣ̾ɳʹսȥǣʱӦõִۿڡܸоϴһ֮Щľҿ
ϴҵʮˮʦѲߴдֻＯᣬȻ˲úùˣǸɴͲҪˣ
ʱڸۿڼ˴ɽŮŮӴʱСµһĻʹޣͶСҲ˹§סԼɷ
Ůİο²ֹͣ˿̧ͷʱСѾ޳˴๫ͼˣء
๫֪๫֪๫͸ǳһ߰οһߴӻͳ־ϵ۲˺һŽŮ
¶СƽͺãȻؼңȻٽľϸϸ˵๫
ţ˳ĵͷղһʹޣŮѾеίй˳Ųʱͷϣô˶ڿţһ뵽Ů޲Ҹطȥ
ÿŮվں滹δüкĳۺǰϸһۻĵ˵ͷǡҾΧ»ܻһҵнңûжˮʦúܺã
ү
˵֮ʣʮּžĸ˸˵ͺүģְֻǾ˾˵ְѡ
á˵úãļ˵йй򷣣Щһһˮսָӣ
лү¶һ˿βסϲùâļڸͰȫԸߣҪˮʦָս˲ǾӢڲƣĿǰˮʦսңָĴĸţƤģۺˣһָһȻ֡
佱ߵ۸ǰϸĶһѬĺۼЦҶ˵ˣû뵽һҲðڻ޹Ϊʿ󣬿㻹һ˫ȫ˲Ű
佱ĳȴ˸үĪҪȡ¹ˣս֮ʱְһﲻʲôæҲֻΪʿ޹ˡ
һѾܲˣЦúοĹԱȱľѪԣֱѾܳˡ
λϱλĿͶͷϵսҸˮһµļսѾ˺ۣ׶ܿϺͼװһӣ¶ǳսϵһΦ˾Ȼһ룬ҪùԼϱͻزˡ
һ뵽Լʧȥϱںָ֮еŭԸ˵ļƻҪǰˡ
ʱϱصڳǵܶջصҾͿһһС𷢱۴Ű޿˷ȹŮվǰӭԼһˣ˲ǱմͰ˭
̤븮ʱմͰͬʱһ˹Ӳĺ˵𾴵ˣӭ
һֵŮӣŮ۾ͬʱֻѲصĸʨͻȻһ㣬ϵĺë·
Ů˶еģǶͻȻԼɷߵŮ˸ˣҲһ˿â
ŮʱմͰҲ˽¿˿ŮһЦ๫λǡ
ĺƤѾһ磬ԼϱѯҲ΢죬Щŵŵ˵ǡǶ๫æɨۡۡ
ۣ
ƯĴ۾ɿһ£һ˿ɵ飬Լ๫ĵŮȻȻ˵ʲôɫ֮ͽɵҲʲô˾ӣû檵߷ôһһСŮܰסĿԷǳ֮͡
»˵ЩʲôȴɫֹסˣЦ๫Ҳƽˣ֪๫¶æȥɣʲô˵ɡ
һԵĶСĿζĴ㰡һתͰ๫¶ۼĸ֧ˣֻҪ๫Ҫ֪ʲôܴǰ˵ʳ


İʮһ ܻ
һͷĳȻ߳ʱվſվڵױʹ˸ɫʾǶ࿴㣬ֻܻĸʨҪǿſڵЩױܷеסǡ
ֻ󲻻ῴմͰձĲ״
ģϱӻǺġֻοԼ
ǰԺһңʱѾۡ͡˳ڵ߰ˮʦ½Լ

ҵһ˲䣬Ľˢվ
ˣ°ɡ
ߵ˰֣þĿ⻷һλͨкǧܵǶ֪ˣϸͲö˵ˣǱҪ˵Щ˵ΪҷսϮɴ˿ɼεĲԱѾˮʦսҪѲߴֻȫԱǸ᲻ҪǴһǺãǾԸݺݵĴһǲҪսȫ𣬻Ҫ¡͵ˮҲԱƿǵ
˶ᶨľģһҵȽү֮
ͬĻشĵ˵ͷһ˵ʱһ˿ɫЩʵвͬⲻ˵
⡭ԥһվү¹ٶ֮²˽⣬ԭöԣְ֪үΪλ֮Ϊŭƣŭʦ㳶սǺëȻð˺үϣʹλ˼棬ҪҲҪ׼׵źжս²ֶԺүҵ
۵Ļ˵һƬž˳ڵ˶ɴ۾˵ĵҲʵ̫ˣҵźү淴үľ
ʱƺλԽԺգյ淴˼ѾʧԵԼʱڳ˶סˡ
Ҳ㶣ܿͷӳûΪ۵ķԶ¶һ˿ЦݶԳ˵֪һƬģģȴǻġ±һŭ֮ǵΪ´ˣұ޳ɵġΪսʵıֻǴҪģҪĻ˫ʵ
ڻ¡ˮвǧıսҲʮңǴ˴μˮʦսʮʿǧˣӪ˵ʵȫѹˡ˳˵ӱʮ겻Ϊвı֡Ȼ˱ʵﻹҪʮ꣬г̾˳ֱ

˵÷ȤڽЦ
ұΪǺ˵ĸʱΪĳּ˵ʥ֮⡣ʥԭ˵Ե±ԹԱ£һЩȴӲĽص˺أʵ̾Ϣ֮Ҫ̷¡ˮҪЩˣǺ˾г𲻸ҹгرС˵Ǳϱë۸ˣΪǵķҪһ˵ǱҪΪб۸ĴһⳡǴˣ
á
Ļ˵ڽ͸ⷬʵ̫ǵθˣ̵жѪˣ˼ҪǻȥǾͲүˣζĻش˶
ۿЦε˵ү¹Ȼȫͬ¹ٶԺү֮ҲԷӣү¹ټʱ䣬¹һڴΪүǽûк֮ǡ
ܺãĵͷĹУۻڵģȴͼΪǣƾ;ֵ࿴
ãô˵ˣ֮Ҫˮʦڴ˼ϣ۳սˡ
αʱصĴλڻ¡張ۿڣҴͣͷϺһڵˮִӴЩˮֲήң˺ۣЩ̤ͷ̲סʧʹ
սϢܿʹפԱܶĶУɱͷʱÿУ̩ξһǰһͷ̩ξѾʧȥӰ
⵽ô£ͷ̾˰ǽ
ξһǰҽսȴֻңšأȥȥˣʲôϵ۰ʲôүүСľҪụָ̈ſõòӵս
ܶ¡ҡͷһθе˵Ĳ԰ס
ʲôңڳ֮ǰ㲻ұ֤һΪҴʵĽҡŬͻأֻ˱šҲŪûˣı֤𣿡쳹ͷϡ
ܶ£ỹӸüʱվһԵ̩ξǰһ˵ڲʱܶ£ѵͲ֪ںʲô𣿡
⻹ʣͷݺݵĵ̩һۣҵȻ֪ں˵ˣʮа˾ǵˣǲôǱӻ
ܶ£ǰĻ˵ˣɺȴˡ̩̾˿һһʮĽսľһ顣
ʲô˵սϻڵЧ̿Դﵽ˰ף֪֪˵ѵĻǿ԰͵ǹģ󾪹Ķ̩ξ¶Լŵݡ
ܶ£ҿϵ۷ģҸղ˵һжʵŵĻκһˮѯʡҡ˵̩ξЦָָԼۣΪһѾʧȥֵĲзбҪ𣿡
ɫ˲ò԰ףͻȻеԼһЩ̫ˣԵĲǴҶֻΧʯͷԵһӵмǧĹ϶ӴĹҡԼʵξ콢ȥǵ亽Ķ𣿶ԷǱô죿һ뵽ľͿʼ
ڰЩ֪ʱ̩տܶ£Ƕ͹ǵĶ֣ԷսǻڶҪȽö࣬ͳδԱĻҽԮԽԽãҪסٻҪʮսСҼҲұ֤һܴĿꡣ
˵ʱ򰲶ʼնûпһԵĿУһۣΪѾһ̵̣ļһǲֵͬġ
˵껰󣬰ῴŸۿ޼ʮսЩۿڵսҲʮң󷫴ֻңĶ˻õĸ״ʵǰưǹˣҪƾЩսˮʦıȴԶԶġ
ֻŹڵԮܿ㵽ɣĳֻܸп˵仰


İʮ 
˻ױĻ»صֻܶλͷĺү̤븮źȴЩ
ſڵѯߺûзʲô£ҡҡͷʾһ
ûУЩţɲĵʵʲôҾ徵Ľʲôģ
ҡͷ
԰СĵѱմͰôСѾͷСȴǹٻ˼ҳڶԸϻô𣿡
Щ߽˸ţʱͿŮԸմĸŮе˵Ů̬֮ôУűմһϸһ߷̾ŮλѾҲֻǴһԾĿǣҲûʲô
˵ϻʺˮأǰ廨̴أⲻѧվſڵʱЩˡ
һſڣŮǾͲˡ
Ӵ๫ˡµһСһһǰһסĸ첲Ц绨
СϿĵЦݣ·ںܵľѾԶȥ뵽вӿһϧ֮飬뻳һ§Ľķ㣬һƬ
·ܵеİ㣬ҲǰĵĿڰɿĻУϸֳһ֮ɫ
ӵˣմͰ¶һ˿֮ɫȻЩӸҲҹҹϸ裬һȴδĶԴǣҲܸо˶Ǹǰ⣬ϾŮⷽǺеġ
֪˶ãһԵĶСԴ˵Ů˵ǹ˰ɣȽеʱ䣬ǻһԿء
ꡭ
ͬʱЦ¸ЦС㣬ô㻰ʵһζҪҪĻҲ԰๫ø㰡
Сһ죺ޡ˭ϡˣֻǿ˵ȰˣһԻء
Цȥ§ס˶СЦСĪ飬๫һᣬҰ๫Ҳø㣬ȸӣܸ˰ɣ
ѽѾͷĻҲ˵ĳڣҿִˣСµĻߵú޲ҸطȥҲһ첼һץס£һ֮§סһֻĸ֫һӵýһҲġ
ֵʵǲ񻰣һԵǺǺЦĽȵˣҲʲôطﻹء
ֹ󣬶ŮﻹбմͰն⿴ԼءڴֵŮЩ˼֣ͣ͵͵˱մͰպЩ˼վ߽Դڰɱ
ŶŮģεҡҡͷЦǰڲ֪˼ˣղô֪߰
СƤҿȴһ๫˵˼ңЩĸŮͬߣֲ˼˰ɣһŶдǽãҪǹĳãǼء
ѽѾͷѧȸ״ˡǿŵһҵģںЦͬʱЩ־һ·žһ죬㻹ˣεһûأ͹֮ǰҲ֪ȸţҲȥӦǰҪô죿
㣬๫ԼŮӾͲ˼ˣЩίİͷŤ˹ȥ
ЩεҡҡͷָŮ˽޴飬ΪڽʱˣƤҪһˣƤʱͻ㽲
мڴˣкǲˬүڴϰŮݺݵĳͷһ٣ϺʱϾŵ㵽ʮһ㣩һֱʩ̵˰ҹʱһ㵽㣩ֱŮȫһ̲ŽȫעµҪ˳ʱԭѾܶͻȻһצ§ס뿪
ͶСҲתѹ˾ڴһ߽ӵһ˵װһӵ˼黰ͻȻϮʱһһ㡭
ڴϣõɹע˾ĻϲĻ굽˱°ºͶСһһҽ§Űɡ
˵ʱʮΣëĵ費ʱ򵽴ϣսѾм©ˮȻڲڣҲʿǷȱڵЩ·ڶƵأ쳹˽ʱΣʱѾó˲ڻױĺ׶ַСӺ¶ӡ밡Ȼ˳ػݱ΢Ҳװ׵Ӹ๫๫˶Ϊ๫׼ΨһĵǼ޸๫Ѿ࣬δ๫һŮģʵвʣϲ쿪ۣ๫žˣ֪ǶôĻϲء˵꣬شŰһƬϲ
ʱѾ֪˵ʲôˣĻȻƽ̺ͣİȴжò֪˵ʲôźãֻǽļ˽§ڻһżᶨ˵С¶ǷģǵԸһɵģ๫ҲһǻϺӵġ
ʱѾϵѹϣ˶˫ļѹڰɵǰͯϹװһڵӣ๫˵úЩӹҲûǶĸŮ¹ɡǸʲôմĺ꾫ͦƨɴһǸģҪĺô죿ܣӽÿǽˣֱǶϺ֮ǰ㲻꾫
˶ɽһɷĻ˵ʲôأֻܾ˫ʵʵͶˡ
ŮƴѹեŰɾͬʱܶһմͰĸŮҲ˵Ļ
ʮİڱմĻʵ衭µˣϻ𣿡
մɵ˵µλӸյЩӦûǰɣЩǻɺܶģİɡ
ǡԺ󻹻𣿡
մҡҡͷ⡭ɡ
ճĬһ˵衭˵»ȢֱҲ֪ԭĿȢܶӡ
Ҳ֪մԥһ²Żش𣺡Ҫʵңϲ𣿡
ҡҲ֪ҡҡͷһ˿Ի֮ɫ˵ɱôʿҰǶץְҲȥ·ˣӦúǣȴָһԽöԽ޲λҶǱһ˿⣬衭ôˣ˵ʱսԴĿڱմ˶˫·СʱѰĸ׵ıƵء
ĺӣմ§ԼŮȴӿһ˿֣̿βŮڵıַǰλı֡ʵŮλ֣ᡢӢȨƣԭŮ˵ϲĴϹôЩÿԼͰã˵ŮˣԼҲ޲һ뵽մ;Լ忪ʼȣĳЩطҲʪ
µĸŮڻԳг˯ȥ
ʱһȥܿ͵˳ʮ³ʱȥﰲڴߴŹڸϽԱͬʱҲڲͣĶűصӹסĳǱȻ֪ڳļ̱ݶסĻڣϧϣԼĶŪüһΪá
Ϊ˶Ըӣ¡еĺ˰նϽ˳ǱĻ˵ӹǵĻͰЩ˰յһϳǽ
վڳǽϣԶһ޼ʵ󺣣Ƿ꣬вͬһѴĦ˹֮ʱͷ֪ʲôʱ̳ɶԴվߵ˵˹˵ǲˣӦȥǸĺ£
һɫ۵˹̯̯֣ϸ¾ѹ㣬ȴûȥɽѾֹͣ˺ǵһнף˶Ͷߣ˵ΪһЩαӺӬͷСһȨ޴塣ܵʧ˾޶ĲƸԺͻºԪԺͶ㣡
Щ޴ˣôҵĿģһѵǶôǸ;ǣὫԱ뻳УΪЩ˺ıЩǮۿļһǲ䣬һʧȥ˴ԱζʲôζǽԶʧȥǵ۹Ĵ졣
Щİᣬ˹ĳ˵ᣬ۹ѾӵҲֳأûбҪΪһͶ϶Ӵĵ۹սĵⲻǺܺΪʲôһҪأ
Ϊʲôأһû˲ӵиأ˵ˣΰĹ¶ֹͷҪʮǰǵ޵нӢսܵĻǸƻͿʼʵʩˡ
˹ĬˡʮǰǿʢʱڣʱѾʼ齨һ֧һһԶҪʱĴʱפɱܶɣύһı棬ΪֻҪǧǧʱĴһλֳ׿˶˵ȣֻҪʮʿܹѹйˡ
ðɣʿ˵ĽǶλüڭµʵ̫ԲˣΪԼǴʹ
ǵ޵нӱӢ˴䣬ļƻͿʼʵʩˡͿԿ˴δĻᣬڰ첻ǧ֧ţĿľΪܳռдԱӶΪպռ׼
ۿ˳ƵУ˹ðɰᣬΪһˣҶκսȤΪһһ塣
˵꣬˹ҡҡͷЩص뿪ˡ
˹뿪󣬰̾һڴԱҲģҲԸΪԱһܶ
ɡĽӣҿǾжɣսơ

ڰ¶ĵͬʱۿڵĴӿʼҲζе顣
ԭͣڸۿڵսҲȫ˷緫ʼۿʻȥԭͼƻôýʵشǲʹǳ
ʱ䲻ӣԭͣڸۿڵĶʮսʻ˸ۿڳԶϮӳȥһսˡ
¡¡ʼ쳹ںϣһɹɰ̽ԭʵձģ
Ϯ֧սʮļսʮ弶սͰʹѾˮʦľ󲿷ʵˡ
ھ¡صĺϣǧŻ໥ԺţдֻĬҲСʱⳡսĻʱڴԱĺѾʧˡ


İʮ 
ˮǻǼǱߵźԼİɫ̺ˮһҵս
ʮսʮսΧ»ȼջǱЩսûһͶġ
ݺ޵нôվһսװϵһڻ³󷫴Щпš
⡭һصĽŲ𣬹͵ˣĩȫ˽ӣսʮңˮǧˡҷ弶⵽شļˣеˮˮֶˣҵӦδүʾ£
ź沨˵ӰȻ⻹ʣ·ǻȱ²ЩˮںˮôöûȥɼǵȻǼõģǶɣ·϶һѺ֡
ƽĻͻȻ˸ԼλүĳƽԼ˷ǳ˵ĵĳɶأЩһڱĲ˵øмǻ˵߾簡
ˮʦæŴˮˮʱ¡ۿںͺĳǱһУǽҲմֳֳìͻǹʿᴩһľװһǶűʯսվڳǽϣЩԴԴۿӿս˽ɫ
ʱĶ˲ءʲУܶ£Ѿټеʿ˳ǽ⻹ѳǱԼǧնץ˳ǽ
ͷ˿ͿһӶӵһЩʿ˳ǽһЩߵϻᱻʿȭߣЩðʿɲʲôʿǴ󲿷ֶðߡС͵ǿﷸɣԭҪ㷢Ƶģȴ˾ۿЩ޴İտء
תͷԲУһ˿ɫʿǰЩ˶ϳǽϵ۴ҪЩʿһ۾ܿǡЩĻڲǴͦԶǺҵҪǴԼͬǲҲôݣ
У΢΢һ漴˸ִȥˡ
ͷĻҺæµûᣬ˵ĽԺһսװĴ󸣴ʻͷʼ½ͷϽʿҲߣĻ¡ۿѾһʧȥ˷ŮֻĽʩΪˡ
һֱʱʮսѾȫһӶʿҲӿͷչ죬뻮һľװŻ掠ʿӿ˰һӶرһŻڴӴжڳǽϹʿһﶼ
ãǻЩӡŤͷЩʿô̵վڶڴİһۣﰵݣɣҵҪЩûеӶԼϰտڡ
İձʿЮ˳ǽܿͱˣò˵ȷʵһĺ¹һȷʵ׼ָӪǳصӪָӹΪԭǵǿһ³ͷϵ˵ģȴΪֻܽ㱨
Щë̫ˣǰЩЩ˾ôһΣЩ˵涼ҪǶˡµıڽƵòУ˳ǵƿڴ
ˣ˵ġҡҡͷͷֳʲôˣ𿴺˿ȨտҲǰġʱѾȹʱ۽׶Σǹǹʶﵽһˮ׼ΪڱĹǰ԰̸ȣʵֻҪȥ¾ͻᷢʵЩԱָֻŵļһʵ̰׺ݲֶεĶǡ
ݾΣż꣬ųŷҡʤصϣʹһиԣĹȱһ˼ӵĵطԭװʿһҡһ䣬С͵ǿͷϴ¼ɴ˿ɼЩ˵ıʡ
ԭȦվ˳ղǲǴӺ̳ǧˮ˽ǰ߰ǸһǻҰǴİշڳǽϵƵĻǾͰЩ²ȫǹУҵҪ˭ȳŲס
ǣͰͲס˳˴Ҵҵ˳ȥ
¡¡ĹУһȺȺ廨˱ϵսǰǵĺһӶֳʽ掠ʿλεĴ̵ͶǵЩ˾ս亣ˮ֡
һһƤߵЩˮȵЩ޴ļһǣѾսܵѾǴӵķ²ˡڰǰֻ·Ҫôǳͷϵͬǰİշ³ǽȻǻصսӪǵķ²ҪôͺڻбըƬôѡͿԼˡǿͷϵͬ麰ˣ
ƤȵϵͬʱҲ˳ͷؾĶУɫҲʼԭǴİвǵڹǣɶԷҲ«ôһ£ֵˡ
ˣصںĳשϣӲĳשۡ
ܶ£Ǹô죿УҲҴ˹ѯʶԲߡ
ῴ˿ΧΧʿϴгɻ֮ɫϾ˭Լͬ鿪ǹġ
ŶϵۣǸһڸʲô
ʱУȵĺһǰȻһˮӲһеĳųǽһܻһߴšҡ
쵰ǰ׳𣿡Ҳ̲ס
𰸺ܿͽˣˮƴĳǰܣһʿݵľеĻ略ƴ񱼵ˮ֡ǽϵʿڷֳˣһڴ޴һΪֻͣҪܵǽĻͻˣϾĻ׼ͷɲôһʱ쳹ǽУҲھ̾Ŷһ𣿡
вܵˮܵ÷ɿܿܳһٶףѾ掠ЧˣϾǹʱĻǹ׼ͷ̶ô
˳Ծ鷢ˣˮܵ׵ʱ򣬺ǹˡǹԭһгųǽ񱼵ˮ类˴ӺһƵ˳ǰ˹ȥصˤ˵ҲһˣһɴɫѪҺĴ˳
ǽԭ̱óеʿͿڵϵʬȫư͡
ǵĻǹôôԶ
ЩʿͬȴΪЩʿеĻǹԾ
Ƕ𣿡Ƥȵǵĺ˵ˣǼǴշڳǽΪʣǾͻЩˮΪƵɵһǵĹߣǣǺͬף
⴫ܿóͷϵؾеĿ±ǹɱˮܹЩ˵ĿģļڳͷϵڻҵĻǿĸҰѳķ²¾ǿǧ˵ͬЩֳٲѱ˵£ҲɥĲ񵽿ͬ鿪ǹĵزĵȫ綼ͨõġ
УŻţܶ£Ǹô죿ҪЩİ𣿶ˣղҺЩ²￴Уˡ
׳ôȥҲ̲סһʵ̫ʧˣǰЩȥϮ̴̴ûȴ壬˼սĶӣڸˣɴ˷²һ뵽ﰲһ̾ͺ˳ȥˣ
ʲôȥУһҪżЩˮȥἴӹһٻصҲᱻ˸Ū
͸еΧЩҿ˿ͷֲʿòƵĿ⿴ʶԼ⻰ʵ̫˺ˣҪƾѳķ²ɱƲȵԼͻᱻ˴ǹ
˼ջЭˣеΣϾǧ
ðɡʿЩİնŻȥ
Ű´ǽϵ̾ͱ˳ǽʱԭǽվŵĴȫһѷܵþ⡣
үЩëѾ˸ˣ棬˳ָųǽ
ߡʶࡣһȻ˼Ѿ˷ˣҲЩ²ѹȥɡУ˸߰һͶһԱ֤ͳȫڤ粻翹׵ĻǾͱҲˣ
ף
˳Ӧһܿԭѹǰǧ²Ҳѹ˻һ˳Ǳǰ߾Ⱥ˻Ǵ۹º˵ˣԹս׵ǿʾ壬ڼȻĺѾȫûټֿȥѾû˼ԸĲ·ǺүԱ֤ǵȫɵֿĻôǵ³ֻ·һǵļˣǵӶŮŮѰɣ˾һжˣ
ĻͨƤȺĴǽ˵Ķʿ¶һ˿ԥɫͷʿûôߵľ򣬾֮ԻΪ˷ƣûһȻҲû塣˵˲㣬ÿǵָӹٰܶ
ǳǽϵʿУҲڽŵĿŰᡣͷĻںһƬƬѹѹʿֹ۵Ҳ֪һʮа˾Ҫ׶༪١
УٿΧʿЩֲ̿飬аһ̾ҧУʿǣǹµĳ¸ҵսʿսǾԲеģ׼սɣ
Ļǵܿµһ£һٶŻڿʼ³һ࣬¡¡һöö賯ųǽ˹ȥ
ˡ
һöʮصصҵ˳Ƕϣɾ޴ʯɵĳǶҳһʯʯĴɽѶԱ߶ܵļʿѪģ
䡭һö򵽰ԱߵǽϣҵһʿϣʮеҵʿС̱óˣɭɭĹͷҲ¶˳ʿһĺк̾ͻ˹ȥ
У״ЩĵĶ԰ܶ£̫Σˣȥɣ
ҡҡͷҲȥҪָս
֪ҵڻͳǽϵʿ֮ԻûбΪԼڳǽϣԿ϶Լһȥò˶ÿ¾ͻ˴򿪳Ͷˡ
Ѿû̫ð취İֻܿʼԼĺˣܵӵЩɶͽɣ
ֻϧ뷨Ǻõģϵ۽ݼȥˣûĻ󲻾ãһöڵݺݵԱߵһǶϣһȭͷʯͷ˳ҵԴϣλܸܶɴֱͦͦĵ˵ϣһԵĲУϽ˽̧˳ܶ
ڰᱻ̧ߺ󲻾ãʧȥָӹٵʿøӻˣĻ辰̧һݿʼʵǳǽԭͲǺΰĳǱˡ


İʮ Ĵս
̺¡¡ƽ˱ȥƺʣµʿڱˣյĳһŮ׳ֱл򿪣ͷҲһ졣
ëͶˣ
ҳ尡
Ŵ򿪺ӵǰʼӿȻҲһЩʿͶֿĵЩ֣֮󣬳ڵǹѾʼƽϢױӵܶ⡣ܶʮڰʿڲУĴĵֿܶǽźЩʿֶǽǹ˺üζûȥ߰˸ˡ
ܶʱ㿴ӵİԴӳһΣǰסҪʿȥðգȥӪǰŪŻҪٲͶͺġ
һ£үͷǺëӵܶҪǰô죿ǡ
˾ˣܲΪҪǼֵǵϰɡ˰ܵĽԴȥЭӪѻ
ǣ
ҧҧŶʮʿȥˣ治ͽʮڸ˹еĻʮӪ֡
סҪڳֱָܶȴ˵һӣϰźԱߵǽڸը
µ飬ڳϽһǰܶĴţ˵үĺˣҪһӺС˻ܺ俪С˸ɴĨӺˡ
˵꣬ڳҲٷϻʼָʮæµļӺŻڱãҩҲװϣڳһ£Ż뷢һŻڿͬʱٺɫĻ⣬ӿǰһ¡죬ȸղŻƼ̵ĴѱƬҲʼ
ű俪پʿһʿ嵫ȴֹסֻȵڣԱЩǽҲ俪
ŻڼܿԵǽҲں˺üһЩǽںǹʿҲڴѪɣ£ŻһǶͣ
Żֹͣʱ̵ĴźһǽڻǲӰǱãԭʱǹҲͣһӣʿ뷢һ˻ܶ
ź͸ǽںԺԭǿֿʮʿʧȥ˶־ĬĬӵʵľֵ˷²ܿڶױӵ߽ܶ
ʮӺܶķ￴ѾİͲУһˡ
ڴϣԴøһİᣬ˵ܶ£ϴμʱҵĿˣû뵽μȴҵķ²ɴ˿ɼϵ黹
ʱİѾ˹Ѹٱ任˼£մַߺ޺ֲʵ˵ĴԱܶԱҵְлһǻѡֿģ
ŶĿһ£漴ЦȻѡǾףսӪ죡
˵Ҫת뿪һԵĲУȴȵȣ
ͣס˽ŲУʲôô
˿ʵ£Һܶ¶Ĺ壬ΪսȨýԼɣǵȨɣ
ǺǡʧЦ˵Уʵ仰ϸºܶŷֵҲ˵ȴҾܾˣҶĻشֻз²ûй塣ҪȥǲԣֻҪʮĿʱȻɴǻȥ
˵꣬ת˳ȥֻʣºǲʵĺ
ʮ³ Ͻů
ĳۣλ䣬ֱۣںϽ˷˵¬ﴫͥģǶɣ
ʱůվǴθ͢塢Ѧۡлʡ鮡ʷӞ͵ˣ˵Ĺȫˡ
͢ǰһӴ̫жнӹѸٿ֮ݸ漴¶ϲɫԳֵϲϺϲϣҴ࿭裬ʺ鸣֮ף
͢˵ԱߵļҲܿ쿴ۣҲǰһܴ˵öԣҴ֮֮Ӧּǡ
ʱվ˳ֵϣºո˴Աȷʵϲɺأ˵ϣϽԱΪǷף˵Աүأ֮Īµضǻϵģôӿ񲻷
˵ɫҲЩԴӿ˿ͬ־ַظԼĶ֮⣬ûаһطַӵӣôȻҪԱԼķأ˵ǲ֪ô˵ҪսȨ
λ˼أûб̬ޱĿź漸λ󳼡
ԥһվ˳˵ϣִ˵ȻҲеԱºЩëжģ˼ϽԱ͸ΪҲпԭ͢ڴһûȴҪӲ󣬴ȴǲ
鮷ˣº˴ĳӣΪʲô¶Ӧõģ´ԱͰѴԱأպں¸ĵطҲַѧҴˣ
ʹЦִˣ⻰ϡ氡ǰԱ֮ʱҲû˵֮ĪĻ˼ºȴˣǺξģ˵ˣԱУҵʳ͢ԹϽִˣǽԱչ鳯͢˭ȥϽԸȥӦԱεһѲٱͬĻ㿴ΰ
ҡ
ʵ鮶ʱˣղ֮Էûбԭ򣬴Ķռֶѣ󷲵ٵĶһϰߣǾǿôϣáԱΪһռĵطǱ͢չУ֪ôһطܹŶٹԱĶȱΨ뵱ٵĶǣֻҪúһȻܰŲȥʱôȻ
ȴˣԱΪһ¿ĵطϵİԭٵÿҹ⣬ﵱٷǵˡ뵽Ŀ⣬ˣֻ㬵Ĺࡣ
˶ûл˵ˣλ䣬˵öԡʱĴԱ֮صƶټĴԱסղˣչ鳯͢г͢ûѴĲȥοº֮ǰѾ˵޵ʱҲǴӦ˵ģʱȴǲ÷ڰλ˵ǲ
͢ͷ˵Աȷʵ׹Ͻǽ͸ºȴٺòˡһϴԱǴأ͢÷һһ䣬ȫ֮ܲӦ
ĳ͢Դòߺ͢Ѿʵϵ׸һ̬ȻҲҪӣΧҲ׷׵ͷܴ֮ȸ飡
š¾ô˵ˣ
³Ӧúʹ죬İˡǺܿһ£䣬֮ºﻹ˵һ£λ֣֥ˣںϹȻҴ̼֣ɱԽ޶ȥʱȻ׸壬ҿˮʦº볯ְ֣֥͢׽ù鰸λΪΰ
֣֥һᵽ֣ٴ󳼵ɫҲʼϾ
ʷӞ˵ϣ֣֥ԶǺʮݺϺ˿ɵֻ͢ýи˵˳͢ٺأ͢ˮʦ˿ûа취ҵºؽˮʦǽ׽ù鰸֮ʱº˵΢ͬϲºһּ⣬֣֥һ
ף
Ӟ͵Ļ˵꣬ѦȴºȻִɽɽԼԱ·æֽ֮½ȴǲ̫׵
һһ㶣漴бһѦ⻰Ȼ˵úޣڳʲô˰˵ǹٳϺˣȻ˼ˡѾƿɽɽʡʹԱôĵطҪ쵽ȥպǸѿˡ
лȴü˵޵ɻ˵ʱº͢˭ܶԸ֣֥֣֥սģҴºﻹˮʦ俹⣿
⡭
Ѧ۳˳ԼĺӲ˵˽漴ҲЩȻʲôʱټĴȻ뿪治תˣиĵĻҪˡ
㿴ҿ㣬ֻΪļıȫûôֱǲеļıǽʵ֮ϵġ
ûа취ֻűͬӞ͵飬ּ͢սӴ֣֥װзԸɱۡ
´úһҴҵĽŲһ̫ײײ˽ͨһųȥϡг˷Ӽ͢ڵʧһˣںʲвسɶشԮ
ʲô
鷿ȫҲվָ̫гǿ׳ôһӾͻȻսܵģ
̫ڵһ߿ͷһߵū˵˵ں˱׸ڽңֻʱ׷ȴڵҵŵ˴ܣ
ò̰ð³͢ʧǸһһôһ仰
ʱĳ޲ðòץǧУгྫЩ곯͢˴òģսҲ˵á֧Ҳӣȴһʧ˹룬ԭȻòϹָӡ뵽òĶˡ
ڳ絶ʱһԵ͢ʳ˹ؼһ仰ģ
ˡԴӱ֮˱һѾѾǰˣ
ʲôòˣ
Ϣ˵һȻòʧȥ˳ΣҲᱻᵽĴȥ˷ˣϾϵ׸׸ǿһ£óиֲ޴仯ġ
͢һϽԳϣ˲ſɲС£ǵøϽ˽˵˵ɳ͢Ѹ²ǡ
ˣŭδĳһֱּ֣ӰͻļɣͲˡ
˶һۣ֪ʵͷϣҪòڵĻ϶ͱˣòȴˣ׻˵ΪҲñһŭĳûйֻ۲ΪòֱӻؼҡϾճ͢أò׸ⲡʵҪ˻ؾǽܰٹٰݼʵۻҪַһţȻʹŻ˻ؼģȴˣɴ˿ɼǶôı
Ȼ֪ʱĳһҩͰһͱΪʱʵϵ׸͢廹ǲòӲͷƤվ˳ѯʣϣĴս֡
վû˵⻹ʣȰﴫͥȥɣ˵ŭҴҵˡ


İʮ ˧
 ʯ
һɫĴɽ£ɽȥЩɽһֱأЩǧƵΧѲһӶʿЩһŵⶥսʮֿô󣬴ʱⶥʮʽ׵佫棬λ¬ﴫͥλϡԼصĽ˷ָӹˡ
˵ЩԭĽ˷жչ˳Գɺŵ˱¬ﴫͥ͢ýڽڰˣȻΧڻʯһһɽش¬ﴫͥѾ׼һ׽ˣʱ͢ȴһ˶벻顣
ʱλ¬ﴫͥɫѿ¬׵͢һݳ͢ĹҲǳ˧˽˽ĿͶұɫ죬Ȼǰսͻ
ã͢뽫еĹķ¬һ͢һģ볯͢ݻ봨ȼ˴һ봨Ǹаһټô
ˣ¬̾г̰ðܣֻʣǧسɶɶѾ߰ŰΧԮԮǳŲ˼ġ̶ʧĴȫ䣬룬Գ͢Żһ֮ڸϵɶԽɶ֮Χ

͢һ̾ۿŽڼȴ˵飬ѵ첻𣿡
ﴫͥҪĳ˺ôϲϹָӣгҲ۽н⵵ˡ
ԣ¬ϽﴫͥĻΪ˵·ǾΪοԴ³͢жۣǾͲҪˡ
ߡ
¬Ļﴫͥһ㬵ס˿ڡ
ĬһﴫͥŵȥĴ·;ңԶ֮λҲģҴ˲ײбŰһթޱȣǧһͬ봨λΰ
⡭
¬͢һȫ
¬ﴫͥµĽǼʶڶԵеʱǳڵһߣ亮Ҳԭǵ˱졣
掠ǹ۶ܶǵǰǹ꣬ڱ۵ĺر϶ᵽҪͳҲǰ׻Ԫ˵¡
׻˵²ʶ»Ȼľ԰޷ȣ¬ﴫͥȻξҲΪϽɲʱоʿֳЩȻҲСϣҲöĸкûӡﴫͥҪߣһͷǺͳּ͢ۻۣҪһԼһȥĴҲ¬еΪ
ã¬ŶԶһԵͻܱܱ˵ĻǶ˰ɣҪеһһ봨ΰ
˿˿ʾ˵ҡҡͷ¬ˣĩڸʱ˵ǽĩ˷ֿôһؽȫλ˸λͬĻĩ˱Ӧ봨
˵ﴫͥ˵±ٿԴӦǣֻҪǶ˴Ӧǧ˸汾봨ôǧ˵رȫˣûбҲԳº򡣡
ȵȡʱ˵ˣˣ㸺ǧ봨ˣǧˣ˭𣿡
ﴫͥ˼˵⻹ʣȻǽ
д飡¬û˵͢ţǴӦһѾ御ˣѵǵʾûҪ𣿡
ô㸺𣬱ֻǧˣȻֻǧ˵ؾãʣµǧ˿ǰǴ̵ģѵӦǸ𣿡
ﴫͥҲǱһӵĻֻǧˣȴҸ˵ʾãѵҾͳôԩͷ
͢¬ҲˬЩǰҴ̶ԴʳԴģһëǮҳæҺһ㣬ȴҪʼԼЩˣĺ¡
¬ţǧѾˣѵ㲻Ӧóеһúͷ𣿡
ﴫͥҡͷЩ´̵ģΪʲôȴñеǵķã
͢뷴ԭһǮóģȴǳӣǺε
νƨɾԴˣʵ˵æеʲôĶӦ˭ǮæһһëǮҪ¾ö֮Ҿ;æȻҲӦõģͻȻһҪԼЩǷòϰˣλ˧ִ
ʱ²گվ˹ֵλˣĩΪ¬Χ˴棬˴ܱͻܱĴЭﶽңΣ
ƾʲô
ܱԵĻճڣԱߴһԱߵĺվƾʲôΧ˴ڴҲǴòˣ¬ҲԸЩбܽѾ㹻һȥĴء
˵ʲô
ܱҲˣָźжƻѵ֪ôЩӳ͢ߵĴκò׽ΧӦýһ򾡲ǣΪӴ˭
Ц˴λǴӴֻ֤̫ܣʲôϵ
ƨ
һըװӲܱ˳׵ĺպصٺ˵˵Ų㣡
Ҳӻ㲻ɣ
˶ǱƢ˵˵žҪڷֱ¬ﴫͥĽǸϽǰ˸˻Ĵﴫͥ¬ͷݣ˵˵ȥֵİ
˫˰ûгһò֪˭˭ͻȻһ䣺ܱܱǵ˼أ
һ˶˼ûأȥ˼𣿲ɫʼʵ̫ˡ
ȿȡ
¬˼˵ܱܱʲǵΪΰ
ʵڸղ˧ʱͻѾܲˬˣõ̸ǵĹȴûһѯǵ˼浱ǿϳɳػ̵סЩĻ͸ֳŭݣҪ˼ɫͷˡ
¬ʻͱĻ˳¬ﶽĩ˵ﻰɡĩǵ֮ǰү˵ôһ仰æǱݣæ֣Ͼ͢ûиһǮݻǺүһ
ԭͬǶǲ޳ɳģɺүȴ˵ǴЩ˵İѾˣǾƽЩðǰҵɣŰĩܱ˳ǡĴͻ䣬͢ԽʵĩȴλȴΪһģǲģҲĩʵ⣬ѵһӾôҪô

ĵӣ
㾹λ˵
Ļ˵꣬˧ȫ
˵ԹԵûΧЩȺ鼤ˡ
¬ﴫͥһۣ˾Էеһ˿⣬־̰ǵٶһЩôۿǿЦ
˰죬ջǾһΪޣڻʯ¬ȽԳܽһºǰĴЭﴫͥҡ
ﴫͥڽӵʥּڶˣϾҪﵢ̫ö³ɶﴫͥҲóԲ˶ߡ
ﴫͥߺ¬ҲʼӴ˶ԳɡΧȡһԳɱЩŲסˡ
ʯһƬɽɽﶼָţԳɺĲвͶƬɽﹶӲ
ʱһɽλݵġ츧´󽫾ȴ廨İһʯͷϣΧվʮŸĺӣΪ׵λǺųƴԳɡ
ԳɺĽ죬ŵ۾Ҫ
ԳСˣǴ㣬ȻĻԼû뵽еǰ㾹ȻҪֵ֣û뵽ϻ޴֮ˣǿˣ
ʱԳûļ֮ɫȡ֮Ǻֻ˵ܲ٣㱾Իģǧ򲻸þܾҵҪ˴еǰ˲˴֣˵ò

ЦˣЦǰЦŴ˵Ĺȫ־ǰҵı͸ָôҵɵˣ
Գˮѵô֮ʣӦñһŶȹѹأᱻٱƣָѵӦô
¶֮ɫ˵ıȳĺôңҲָ
㡭Ǹ𣿡ԳĿţڶʲôʱˣ㻹ڴӪôϷϷӺӣÿ֣Լò𣿡
Լ£˯ŮˣֲŹ£ͻȻ״ĺԼû£ϱñҷʲôѲɻŮ𣿡
ԳɵɫʱͺҪ˵ԳҲǹġ˵СʱǸҷģԺ֪ô˸Աƣʵֿ˳㸺š⻹㲻һܳϹҷӦ˵Ҳɹʿвƣϳ֧͢Աˡ
¸ھ͹ù˵ģɵؼҵʱȴԼϱʹһǻĹ֪Ҷ֪ν֪¶鷳ģžпˡ
±ĺܵ谡ͰԼϱˡͶ˸ӭ鵱ܴСҲ˸ͷĿ漴ȢϱϣûϾȻָĲ߽ͨ飬¶˸ɴһݵͶ˳͢ӭ鿴Գ̫ùˣһϱ죬ͷ϶̵÷ˣŰԼŮ߹Ӣ޸
̳˵ʹ޵ľ˽˰̣һԳɵɱʱһԳıˣֻॡһŵĲӵһѪܿ˾òˡ
ѱʺԳĶ˵ϴ˰ѻܲٵĴӪΧѾˣӽȫҵĺ˭Ҫǲȫɱ
ǣϽӦһ˳ȥ
ҹԳɵĸǧӪΧŵĴӪŴȻ粻ÿ˼ҽԺܽʿĲһȫˣ˼һԳ˫˰죬ŵĲ´󲿱ߣֻв桢˳ʱҲǡ¬ʲʼΧԳɡ


İʮ Χ
µȵģ̫գͣİкڴϣʱѾﵽ˽ʮȡ˵Ｔ͵ũҲҸطţҪǿɲģͷû浽120ȳҽûУŪþ͵ƨꡣ
ɾȴһӴŸŸʽ˴ҴڰɽϣΪ׵һһߵ氫ŵĸűԳɱ̾Ͷŵľɲչϴⳡϴд֮ͶԳɣٲֲԸͶĲǱɱ˳ӳλ
ͷ˿ֻǧˣһɱǺӿͷԴ췴ʱǳʢʱӵʮʱ򼴱ԳҲþ֣ʱǺεȵ磬ȴһɥ֮ȮԳɵһ·׷ɱַʵ̫ˡ
һԵҲŴĺ鲻סʣϵʪÿšˮͳһˮҾҪ࣬ɰȴֻˮˮˤ˵ϡһŶȥɲУȥòȫƬɽ
ܣھ͵ҧЩô΢һͣ͵ñ׷ϣͷȫǹٱǷĺͷ£ĸ꣡
ɲһڳʱ䲻ˮ촽ʱݣ˵ʱﻹʱ˻˻ɳ֮Ǽȱˮ֢״ֻųѪ˿۾ȵԳǸмȻǻ·Ǿ͸ɴͶٱȥܱȻĺã
Ͷٱԥһ²ŵҲûǺ͹ٱôνǳƺҪ𣿡
ѵǺ¬ˡ˹ȻͷνǵĹٱɲֹǻ
ʲôһ̾ʹ˸ܴʱȻȻоԭȵͻȻЩˣǰЩӺսʱʯԺľһڳǰֵݰ׷׵ڰϣʱ־ͬħʱǵͷ
뵽ҧ뺦Щȫɱ˲գ۵ĶħȥͶǲ𣿡
δءͻȻЩصЦЦҿʹˣǱߴɺˣÿ¶Ԫľãÿ춼ԣۻؼңһؼҺٸַأĺͲҪ𣿡
ʲôĺ£
ﲻֹ棬Χ˶Χ
ϴ˵ģôã
ǲİϻôõ£
ϻһƭǣ˺öʵģȻģͷĿЩð̹ܲͷ˵·ͰǰˣôԼŰ졣
Ѱ˼˰͵һĴȣĸˣҪ粫һЩǿˣÿһк³ģͶ͢أҪŪ˵ǻܻǰ̡
ԡȥҲǸͶ͢ǰء
ǡԳǹļȻôҲܶͶ͢ȥ
һȺҺȺбܾ㳯ɽȥ
ò˵ɵɵ仰ʱͦԵģ˴ȺðܵײײܵɽʱǰɽҹաʮҹѹŽǧܻصĴӪʱͻˡ
ʲôűԳɸɱˣ
˧ͻͬʱ
˫˫ڵϲ˵ˣС˵ľʵС˶˾ΪԳɡţǴ̫ԵɱүŷġСֽȻͶλ˸СһĻᡣ
ͻһۣźȵܷ񽫹Ҫ͢飬Ϊ͢´󹦵ĻҲ͢飬˵ܷһְٰ
лΣ
˴ϲߵͷѣǧӳͶپΪĲܱһְٰиǰҲƴһ
ڵϿͷˣüͷ΢΢һ壬ӰѾпͷڣĻ˵ͷĶ˵ϥҲҪҪͷӲǻʲô
һ֣ˣǶɣи˿ͷлվ˵
ǡлˡ
վŵʵʴˣǳ͢ҵȵ֪ҵܷΪ͢Чأ
ʱһ㶣漴¶Ϸʵ飺ΪʲôҪ
øߣ˵ܸǷأǵȻ֣һһڵصķԶʱѿڶ
ꡭһԵĻʱˣϳɳصҲ¶Цݡ
ˣԺ˵ϾǶҲΨһԴӦǵ¹ͣٻᷢ͢ġ˰Ͱ˸˳ȥ
˳ȥԻϻƣô
һ˷ҲѾкüˣͲԳЩܶ󷵻ô»ص¬£
šʲô˼ɫʵ
̾˿㻹ôɽûɾƱĲ˼ˣֻҪټӰѾǳ£Ҳѡվӵʱˡ
ѻ˵㡣
㰡ѵҪҰѻ˵͸𣿡˿үǰЩѾ͢ӣ볯͢Ա͸أǴٶδֹĴ¡뿴ǳ͢ӦԱ͸үº͢ƱػὫɽɶɽջأô죿Щүľɳô죿
˵ˣȻһԱ佫ȴֻսɱçǻ𻢴Ҫһ͢ĽԱ͸أôδȻ͵óפԱôεܶɽѲɽѲԼְ͵ýĴ󲿷涼Щطɽҵĵط̫һ뿪ôܱӻЩԭϲ󻢴Щ˽ֽȥδأ
һ뵽;Դʼ͡ԹվӾһǳҪѧʣҪʲô̶أ˵Ҫ¹ΪΪ¹δˣԹٲŻΪվ˶һɥȪ
ڰ˵ǰҲ·һصļߣֻһѡ·պʮа˾ž͵øԱ˿Ǹ֮صĵطȥһ·ǸĻͥѡɽ·ͬߣϾڵĵλܵǿɽʵڲ࣬Ըǵ˾͸ˡ
Ĭ˰κ˵˵κүǲǾͺ̽ǵ˼
šпܣͷԶ裬ǼȱȲɷǸү÷򣬸ȲϺ˳ЩС͸ˣǳǰ·ҵĺУүҲģǵľǹϵ°뱲ӡ
ͻȻʵءʲô㣿
ңЦһ£һô죬ǵѾ˺үӡôҲˣɴһߵڰɣ°뱲ȥԱ𣿺үȥΪʲôͲȥأ
ǰҲ̾Ϣ
׷ʵôϻƣ𣿡
ȻˣһЦȻ㶼ˣôܱأߡһ¬ϽЩܽɾȻͻ׼ȥ
ߣ
һЦ漴վ󲽳˳ȥ
 ʯĳɽִһɽ
յϴԳڽһ飬ɳӵĲɳӣܴĴڽȫƿԼ¿ʼü޵顣
ԳɴǼɫֳۣһѱҲȫǰʮ˵λֵܣٱΧѾˣǵʳҲҪˣٺ͹ٱȥò˶Ǿ͵ȫ˵˵Ǹôɣ
ô죬Ȼ͢ǻ·Ǿ͸ƴˣοǸ˻ܲٵҾͲˣƾǾͲɱһѪ·˵ԳɵͷŴ
һԵҲͬ˵öԣǻأƾЩδزɱһѪ·ֻﴫͥ¬ϼ޻֮ҲҪСǵǡ
һ˵ﴫͥ¬ʲôѶԸľЩǸסǾͱˣ
һ˵ɫЩѿԳɺ֮䵽ȫΪԵʡܣֻܱ֮ܲΪܣԳܺʹ͢ôƾľǲڿ͵Ǻ͵֣ݣ͢Ȼ˶ڿɾû취
¬ﴫͥǧټƵΧǣҲܴӷ϶ӳԴ򼸸֮ǰҲսֺԳǾǱ˽ӣߵﶼᱻ׷ϣȻ̳ԶĻŷƵؽǵЩ˾ţƤһô˦Ҳ˦ԳɺžôһıƵƬɽ䵽˽ز
ҲѵģЩҲаˣҲͲǧôôѲأߵ˽űߵһ׮
ѲǵĻ̫Ϭˣĵ˵ǵĻٲľɱˣǻô죿ϴοĽѵﶼ𣿡
һȫ˸ǰǳսԳɺŵеİûġǳսУаԳɺ߰ܳĻ亮󣬵µĺܻ߰˲һ롣˵ʬ㲼ʮأ˵ӵԳɺŴʣµ˸Ͻɽűﴫͥ¬˽ӣҲűԳɱ
ķҵҲҲУɴﶼˣ
벻ӵʱͷͻȻһ󼱴ٵĽŲһͷĿײײ˽ٵĽеλͷ죬²ˣٱٱˣ
˵ʲôٱôҵõǣ
ͷĿþͲָ췢ˣģСۿģͷľˣ
һ˲Լͬܳɽ棬벻Զһɽһɱм仹ĺԭٱɱˡ


İʮ 
⵽ô£ٱô֪λõģ˴ʵ
У϶ٱܣ֪ҾԴ˰Ǹˣҧø졣
˵ЩʲôãôӳȥɣԳɲͷһɤӣʱҲЩڣԼŶֵʱǲ̫æˣҪŻڻŵĻԼӦûʱݵӦЩͻȻɱĹٱϾȻ̰ɫ˲ܻеģµսҲôҲܼһʱ䣬ھһϴЩսҲǴ󽵣˵ٱƴ˲ﵹæͲˡ
ԳɱϾ췴רҵǰⱲӼöˣҲôš̺ܿȵϴһǧӪֺǧӪֵǰȥסЩٱҺλֵ߳ʮׯͣ
֣ͷİɣһЩٱÿģһЦԳɵֶк֮ԳɵʲôѴ̶ύҲܲУԳֽٱν
ԽԽٵɱԳ˵ʲôһڽǳű泷ߣ䵶һͷĿ˵ֵǣϣǾҪЩٱһÿɱ˵ţսǰɱȥ
顭
һǹʮǰܵȫһ
ǰ
һ辰ŻŶл˹Щ辰¬µĵܱͳǹЩ˵ǱЩ辰ĲܵܵĹ
Ƣһ㶼ȽϺᣬտʼʱ¬µЩȻԸ˾ǵĻڿսЩԭ߸˸޵ĽҲûƢ˼Ҵǲǰʲôȫƽƣԭ͹ٱѽѷֵյĴѩȫûƢ˭Ҳò
ҴҸϵսʱǰҺ°ˣһܿڵشȵֵǣǶˣΨƴһһҽѻ⣬˭һݹҵ飡
һ˵һǧӪҲ·סˣֳֳźļָǰЩɷ飬˭֪Щ˿϶ڿЦ
ĿǰЩһۣĳǰһָȵλֵܣڽ磬ﶼҳ壡
·סֻ֮ҺתǰȥһǧӪں棬ϵԼǧܺǰܶǰĹٱ˷档
˵ӹŵܵսһֱûʲôı䣬ȫ˺սΪսǰһŵ˵֮εĴںȾƴ⣬ҲùסԼĿɣܹǮŮ˵ȵȣһǰ壬Ҳһѷ󳷣ǧûʲô仯
˵ĹٱǿɱǰǵǹǹЩǰǷ׷׵¡һѾû·ǲղһˣںӪӵ£ֻӲͷƤ׷ǰ塣
ɽϵǹ˷ܷ׷׵£ЩܾɱƵأﲻĳǰǰֱֲ̫൥ȱֳˣٻȻҲԼҲ˺ǵľ֮»ֻһߴһ󳷣һ龰涽ս̾˷ƴеĳϵǰ壬סĸߺֵǣǰ壡ֻҪȥǾӮˣЩٱҲɢˣ
ɱ
尡
ʵֹЩǰǴʱҲʼ˷ЩǸôೡ̾ûһδӮģʵĻ̫ˣÿһǹ𶼻ᵹһƬ־޴ɱ˶˵Ƿǳģڿܻܲ˷ܣֹеһЩСͷĿҲԷΧǰ壬ȡǰⲨ뵽ܽɻһʹõĻ北Щ兩Ӫֵװϣ֮ؽƾԼݺᣡ
ܷӵųڻֲĵܱͳǹ鿪ʼֻһǧܸߺһܱͳǹ̾׼ȥǽɱû´辰ﲻ֪˭ߺһһ֧֧ѿʼȼ辰ǽ亮źãĿͳһöö豭˵Уǳ嵽ʮľʱһһööȼ˵˵㳯Ƿ˹ȥ
¡¡
ֻһıըЩӵųǰǶʱ㱻ûһƬɫ֮Сⱬը֮ڸеըûˡ
ըͣŨŨɢȥ֮𽥿ǰΡŷԭЩӵųǰȫ˵˵ϣ᫲ƽİɽϵǲ֫ϱۺͺ˵ʬ壬Ŀһ£ڳİٲĿϣըǧˣڳʵ̫ܼЩʬҲǲһ𣬿ʮֵˡ
ֲξսϱΪ֮㤣οЩں֮ڵأԭƾһǻѪԼںһǧӪĵѹ²ŹڱˣֳԽ֪ĶǰһЩ˷׷ӵеıźųźɱȥǶԸ涽սӪɱҲԸֲֿĶ֮¡
ܵԽԽ࣬ܿ켸еܶʼܣ˶ʱĳǷǳ˵ġ
˵ͻȻú涽սӪӳӪһʮܵҲ޷ֹǵˣܿ첻Ӫ˴Ƶڵأͬˮĵ̰һܿʧ˺С
ΪʲôΪʲôǰɽҰܵͣòѾ嵽ЩٱĸǰˣΪʲô
ߵĻûô࿴һһסּеү߰ɣٲ߾ˣ
Ļ·ըĳ񾭣󺰵Ҳߣ񽻸ңǰ;ôȥ
үٲ߾
ҲߣϸӪֵܣȻǸɱЩӸɱһҾͲǻܣûỤȰ裬ɱ׵ĺš
˵ʱѾͬˮ㳯ӿߵļʮüҪɢһĿĻͷۼҲϻһǿнսת˸ͷȻذսβһʹսͷ˻һ㳯ǰ˹ȥʹ֮µսһײǰܺûͣĽŲɳǰȥǼ״ҲϽȥһ˺ܿʧɽ䡭
һԳɰˣܵúܲҡڹٱͻȻȫܣǸϺһʱҲûסͰ͸ӵܵİٶȣԳǧӳ󣬷ԼѾֻʣ²ǧ
ʱ֣Գɵһһʮׯĵطͣһֻа˼ҵĴӣԳЩһͽȫ˸ϵ˴룬е˺ͺӶɱǱЩȿֺϵʼйǵԳɲûֹ°ܣЩǷйһڻָʿôԲԡǸ¶Ϧ˵⡣
ǵһֱйʱƻ裬һſӸ˳һߴӸѹγʳʼ췹ɫȫں󣬴󲿷½½Ķׯ
󣬴ұ˴˶˶ԷǱбˣеҲˣ֮󲿷ֶ˰ϡ
һ𱻵ȼԳɶһ׮ϣĿŹǰ
ôģϺȫΪϺֻʣ²ǧ㡭ֱǸ
ԳɵıֶƽԳҲ۰ֶӣɽʵˣ̾ƿڴ
ڵϵȫȻûյ׺ݣŵŵ˵ԭѾۿžҪٱһģȴִ˻Щ˵̫ˣֻӳ˲ЩӾˣҴӪĵƴֹסЩһۣӪֵҲΪǶһ뵽ӪǾȻЩ̲ס
ԳҧŹڵϵŲסȻ֪˵ʵЩǵĵˣЩ˶ΪһڳԵĲżܴЩ˴˳̻ԣ΢Щܵñʲô죡
ʱһԵҲȰҲ̫ˣҪ֪ԵĿɲʲôƲ磬ܼͲˣ㻹զΡ
ΪԳɵͷŴ󽫣ӻǺܴģ˵ԳҲҪԼҵֶݺݵĵһ۳̾˿˰ѣεİҲȫ㣬ûҲ䵽ز
ҡҡͷ˵ЩʲôãˣҪܣ
Գ̾˿Ҫ˵ͻȻͷһƵǹ
顭
ǹԭڴϢȫʵ̫ϤˣеĻ
áˣ
ʱգĿֲܵϤǹҲͻ˴ǹһеȫը˹ǧȫҳһţʼܡ
ҪܡＯҺ壡
ԳһʯͷϸкֻʱϰΧڽû
ҳһѷˣԳһҧߵڽҪҵأǾһĿ̫ﻹǷͷ壬˭ܻ͸ɣ
˵Գɾսű߳˹ȥϰҲĸĺ档ҲûаԥȫŸ˹ȥ
顭顭
ܼǹźɱ𣬲ܻǱɱǱͶԳҧƴĲ񱼣ͻҳ岻ϵںҹѰͻȥĵ·ڰ֪ӿ˶ٹٱֻ֪ΧǹԭӵΧĻֻʮ˸ߡ
֪˶ãԳܵһʮ·ڣսսͣҪûǹȴͻȻԶкüһ
СģһĻͻȻߺһ嵽ǰ˺üöǦ˴һԵĵ˵ϡ
ãԳɸߺһֿ˿ԽԽĺɱ󺰵ﶼҳǰ壬ȫ
˵꣬ԳֲǰȥճʮಽһǹԳɱؿڴһӱһɾ޴У˶ڿնʲôҲ֪ˡ


İʮ ϵĳ
ʮׯսһֱ˴ҹֱɫųװ
ɫʼʱһЩĹٱҲʼĻܸԳߵЩ˶ԳɵĸͬʱҲΪӪЩ˵ôĹ߷ÿ˵϶ЯƵĽ鱦ҲøɨսĹٱû󷢺ơ
ʱƣЩܽǵʬҲһ֡
ͻȻԶһ󻶺ʬ壬ˣĺð
ǡҲˣ
Զ󻶺ڸɫɲôÿⳡԵĴսǾоԵģ¬µٱȻҲ˵һöûУȴֻ˵ǶѣЩϸǵսȴʷ״̬׺ݸͲݡ
ԶĻһֳ˿ĭޡЩһ̲͵һ֣
ߡҪЩһͱ͹ǹʮˡһҲߺߵ˵
ˣɧˣϽעнɻҪʱٷַ˭ҪԼﱳͣһԵһʲȻҲЩ̲զεȴ쳣ڿѾΪ˵ĳǲò˵Ļ˾档
ĹؾսϵĽɻһϽɣȻͷٰѽɻܶĳɷַȥʵϲĳǰе˾˵˾¼ڰʱֻҪ̫ͻأصĶͷὫ͸㣬ھеĽʿ˵ΪԻ
ɻһҪûȥТǸϱȵϽȻǼǣȻٴ棬ȴ̺ϼٸͺͷ͵ĶپǷⶫ㣬һֻҪ̫صĶϼȽ˵󡣵һǾܽɻ˽أ˽ؽɻĲһǮòһᱻӣصãЩⷽ˿ɲǾٻǾʿԴ˶ʮֵӣиԽ׳ߡ
Щʲһӣڶʿɢɢֿʼϵʬ塣ᣬʲڷһʬʱһ˿쳣ʬ嵹еķƶЩ쳣Щ˺ⱣʲôʲЩϵʬϵĿ׻ЯıԶҪһҪ߼߼ߵĻ뵽ʲľЩЩʬ巭󿴵һˡ
ȷе˵һˣֻ˺һЩһȻէһȻʬĴźΧʬǴźʵףȴúü˿ڳġͷ˿ɫûһݵλǲܴģο˿׵ڳء
ʲʬ׽⿪滹һɫ˿£ϵļȻѾЩᣬɿԿǻɫɫɲ˭õɫ˻ʵֻлӻˣڷ֮ô칫Ȼɫε˿϶Ҳࡣʲǿеļܿѳһ÷ˮͲŵС򿪷ˮͲ˿һöƳɵİƴСӡ
ʲӡ˿ĭԼӡһ£󼸸ĺɫϣԴһһİ⼸˳
˳쳫Ԫ˧
ǴǴˣ
ΧʿѶ׷׸˹Ϊ֤һǧѹһԳɵķ²ȷ֤ʬȷʵԳɣܿĻׯ쳹
ԳɱеϢܿѸײڶٶȴ£ҲΪ֮𾪣ϽĳϢϺĺȸˣϾԳɺųƴСǿô˲֪ٴαپƽ·ӵľ֮жܻΪġ۴սСսôζûϹΣգֱǹ⻷ˣСͬ־ܲô
Сͬ־һģȻҲ˺ô¬Сзͣ¬̾ͱʡܶĹְΪ鼴̵ǸΡ˾˵ˣ¬ԭǱôôڼӷ˻Ǳ鰡ʵⲢìܣ¬ԭıͷǼŵģֻһͷѣڲ˾ְ
Ҳ˶зͣûСʥּͷʱĴЭﴫͥңȵҺһͣɾΪʥּˡ
ʲô˵Ϸּټ̫쳹ųŭ
糯̫վ˴󳼣Ϊ׵ľµ׸͢壬ԱǸոͣϵǵα¬ͬ־ʱŭ¬
ŭĳ¬գһεĹֵ£ǲϷּ޷ּ
˻¬ɫƵʣ˼ܼ򵥣Ǿ㲻˵ӳîͱҲˡ
¬Цһ˵һĿɿڴĴ𰸣ϣǲĴЩӦˡ
ʲô
һ仰ǳ̫λǶסˡ
ݹӦϣ仰ǸЦ˭ǴıҪ˵û㹻ݹӦıǲЦ
ݹӦϣЦɲЦ¬ĪڲƭϺҵȣûȳһԵȷˡ
¬תͷ˵ˣԼñڲƭº㰡
Цº£ºûݹӦ֮ǶҪȫ
¬ҲЦˣºǲǸ±ٲ֪һ䣬ǲǳ͢ľӣǳ͢ľƾʲôҪºӦǵã
⡭㡭һ¾ˡ
ʵֹʣеȺҲȫסˡǳ͢ı𣿴𰸿϶ǵģ˭˵ֿ¾͵̱˶зʡҪ˵ǳ͢ıԾʵѾ볯͢ƿصļ󣬵ȴû˸˵ǳ͢ı
һˣȻǳ͢ıΪʲô͢ȴûзһǮأһ˶ʼͷˣӦǾϻûʲô
ʵ鵽ѾˣϾҶǱ֪϶ǰЩӳ͢ͷеˡԻΪ׵ΧԳɵսг˶ҶĿõģǾ¬ﴫͥΪ빦Ӳϵϵݣɰڵ೯͢Աȴ·ǻ˼ä֢ƵأȻûһ𣬷Щ͵ĹٱĻ˷͡ӹݵԳɲɻʬף͢ȻıʾûУҲ̰ںˣְչˣ
̫һĳĬУʵڳﶼƵءȻϿóΣԼŮ¼޸ǳ
Ƿ񶨵ģΪ޹⣬ڵʵѾвҵͳΣһִȻҲΪһ֧еȻ֧еˣôȻʶų֧ԵȻҲ֮СǳȴˣǾӻǹԱĶ޷ǾȨͽǮǰϽĵ·ǻġ
ȿȡԭ˵ЩʲôȴԼʲôҲ˵ڣ˰˵һ䣺¬䣬ںô
¬ЦҡҡͷϣոյõϢ뻢λܱȻǰʲɽˡ
ʲôǻɽˣ¬㲻˵ѾӦ˴Ĵﴫͥô
¬ûнֻĬĬĲھ֮ҲˣַʽԼĲأ˴ͻȻɽҲ˼ͻҲԳ
糯һƬнˣҲ߳һ£ԼѾŮ¼޸ŮҲǻᷢƢġ
Ƶĳûлůۣܻʺס
õϢܻʺϽӭ˳Сͬ־˶޵һ۾Ϳɷ£ӭ빬к㽫Ů̫˳ȥʵϣ˵¬ѾԳɷ˻ˣҴֻʣɸĴܣҲս𣬿ɻΪȴƲְ
λԼôĻʺûʲôģǽܻʺ
ܻʺ̾һϣǰЩӳȰΪߵͷвΪһ֮˽ͷ֣ɻǲڳ˰ɡ
һҲ̫ˣν¶Ϊ޲û˵ȴ飬ѵΪκβ𣿡
ܻʺ󾲾˵κε𣿡
ˣѾܶ˵ˣʱȻ佫ˣ˼ǰȴǷͷѾɳΪһͷֲľޣͷ֮ԻܰؼȫΪѹţһĵ߲ô˿ѹڶĽһʧȥ˿ƣ˭Ҳ֪֧װݵľӻʲô̾ͻ˴ɱ򾩳ǰɡսʵ벻ֵֻܵס
ɷƿԣܻʺĳȰ£ʵɲ˼ɻ꣬ô˵ҲŮҲѾҪԱķˣҲͱʾ𽥽ɽɽԼɶع黹͢ΪλҪ˲֮أ
Цһ£κŵҲǲ֪޾̲סǻʵۺѰ֮ɡ
ɷѵõķܻʺҲͲ˵ʲôˡźۼת˸ǰՋˣ񋉊ҲкüˣڴԱ˴̣̫û㋉ơҲ֪Ůһ˺ӾͱȽ׺˼룬ǲ˸͵㲹Ʒ
šӦõġ
ͷŮҲǺ۰ģУ싉һӣôҵĽкôġȻºλ϶Ĵҫ̳УΪʵ۳ȫٰԼһλһ싉µǶӣԼԽӵסܻʺȻͻʼ׽ˣһһȥļ̳ĸһأ뵽ǰʱһ̾˵
ͯ˵ɽȥȥһϾǵıŮȻҪúòԸ⻹ԽӵҲǲԡô죬ϵģϾȥ졣
õı£ɽȥ졣ԼɷͨˣܻʺҲܿ˹ŮԸȥ


İʮ ̽
ڳǵǴ󺣱ȺɽԱƶɽƽ٣·ļѿ֪

᫵ɽϣһȺ⹤µȸֹɽϵʯͷǵһ󳵲ʻ·𽥳ͣɽɽ϶æµӰͬһȺڷܵϰ㲻ͣæµš
ڰɽϻмľðһɹ̣ľüڲͣæµţһɹɷ˵ζϵĴľƮ
һɫӸһľͣ£溰ǣ緹ûУЩһѾȲˣ
٣𼱡Ͼͺãܿ̾ͳһʮ߰ͲĽ𷢱۵ӣһӺ̧һ˶ð˴ϣֽһľͰ̧ϺŶ˵ŷֵ¶źˣԿˣ
ԭͷϳԭפԱܶŷֵ£̧ľͰŷֵµԭٱУ
ЩͶȫ䵽ڳΧ··ȻʲôûտʼЩһǽп죬˻׼ְչ˶ʵĶƤ޺ʹ̵вԭĴͷһ˳ޱȵЩ˲ԭǾҲùҲգڶֻһơսЩÿĹ·Ƕʮꡣ
ǵŷֵܶȻҲ⣬տʼʱŹ˵Թֿ࣬һʱͱ๤Ƥ޸˵Ͼǿģ˼µĥŷֵ漣Ӧϸ²֪Ϊʲôļ๤Ȼڹ·սĻʳ
ɱСְλκڲŶһˮĲšһôʯͷĿһÿ첻øػֻҪͷдʱĺԱǼֱãȻŷֵ²֪ΪʲôԼô˵ĵõְλȻܾΪʱһȦ
ҪߣסһݷˣУ͵ҷڴ׵ƿƣŷֵ˵ıǵļЦĸ£һİȹ⣡
Ǻǡ˵˶ͬʱЦ
ְ֣
ͻȻԶһкŷֵһͷԭƽ¶˲ŵ漴ǴϲھԶһӰײײĳӰŷֵ̫ϤˣԼƽ۰ıŮ
Ŷϵۣǡǰգ
ŷֵ´ʱԴһƬհף֪ʲôʱѾ˵Ļ
Ŷϵۡô㡭ôᡭʱ˿̣ŷֵѾЩ״
ְ֡ңˣѾüû׵İҲǼӯֹס˳
òƽ飬ŷֵһʦԼȥͷԼŮ߽ðľ巿
ְ֣ƽʱס𣿡Ļղüͷ
ǵģʵѾˣû˵ľסǱѾˣдʶһܳԱ˻ܿҽһʲôġǰʱŷֵѾ࣬һˡ
ŷֵ°˸ӹкŮ£һԵıҲ˱ˮ
ллնԱò˵л
ǵͷߵһԼɻ
գܺã㲻õġŷֵ¼һ˵һߴŰգü²շ·ó˲٣ɫҲˮˣü͸һĵʡ
ͷЩû
ְ֡ҡ
ЩĻ˵ʲôȴŷֵ´ˣ˰ղ˵Щˣ˵˵Լɣ軹ڻסЩĵط˵ﾭһЩ쵰ȥɧŮˣܿһҪǵĹȣˣմأôû
ְ֣ҺڶͦõģǰЩӺѡŮҺ͡Һ衭ѾѡУԭܶɻԡΪǵģΪʲôûΪǻлû꣬ɻأ
µ˵ʱѾ첼ЩͱմֱòҪ̫ԴĸŮ˴͵˼ŮǣڵСӱǰܶǧӼûʲô𡣶ԼҲһµŮǸү̳һʳ֪ζŮˣѾϰߺĸһǸˣҲʼǸ˴ǵĿ֣챴մ֮Բһŷֵ¾Ϊ֪Ӧ
ǼȻûҾͷˡһԼӺŮֻصܶŷֵҲģΪ֪ܶͰȫǲõĵġ
˰ְ֡ͻȻʲô˵˵ˣλ¾ͻļһϤ͸ּΪֻҪǩ˺ԼͿսΪǸɻÿµнˮ尣˹֣ңء
ʲôĺҪļ˲źͼˣŷֵºͱǼͬʱ˳
ǵİְ֣ױƵ˵׶ģѾĻʵ۱ѴԱΪķأҲ˵ӴԺԱһĵطҺ»ڴԱ촬ҪථĺԱ͸ּ˲Ϊȴȱⷽ˲ţԲŻսӪļǰʱ°̾ڻ¡͵ˮҲˣƹǾͻῴһ˹һ·ˡ
Ҳ𣿡ɽ·ŷֵµϢʮֵı֪飬Ȼ֪¡͵ˮѾոϢ
Ȼˣģż칦ͰЩ˸ˣղûвԼĻһ˵Ժ
ֻûвζűŷֵµüëգλµĹϵܺô
šûոϽæİڰ֡
ôŷֵȻ˽ķ²ϾǵܶˣﻹеģŰտһ˵գλ¹ϵܺõĻҲûʲôϾǶĴ塣Ҫܼ޸ҲʧΪһ·ӣһҲùֻ࣬ȴ˵ŷֵһ־û˵ȥˡ
ʱյѱýֱСֱ˴ɫѵڱ׿ֻӦô˵أܲ˵˵ԼˣĸŮ͸λ˹˲֪ٴεĴԼĸͱ̵ޱ
ְ֡ҡ
ڰղ֪ô˵ʱŷֵȴ˰̾Ϣˣ˵ЩˣҲˣ·ôԼˣҪסһҪչ˺裬ɱ۸𣿡
Ŷ֪ˣ
ԭ﷢ŵİճ˿ͷӦһŰֹܶ˺˵λķﻹ˸ҶǲֻΪʲôԼѾͺôˣΪʲôûлеļأ˵˶ǳעĴУֻҪΪ˺ӿͻȢҰɣҪ˺öˡһ뵽ԼҪܳΪķˣԼҲԹͬҫ͸󣬰յ͸Ӵ
աա
֪˶ãŷֵµڰյĶ
Ŷְ֣ʲô£İŻع˼ĿŸס
㡭ˡŷֵ̾˿˰֣ˣȻȥɡȻѾ˺˵ŮҾͷˣѾû˸۸ˡԺʱٺңȻȥɡ
ŶõġİմӦһվȥȴͻȻʲôƵؽһݸŷֵ£ְ֣ҺΪ׼ļ·һЩԵĶ
ŷֵ½ӹһ򿪣˼·⻹ֻռƿƣ˵Ĵ˸ĿЦŶһԵıЦǺöǣǿԺȸʹˣգȻȥɣºͱһ¡
õİְ֣Ȼȥˡ
˵μ沢ûгðվͱŷֵ´򷢻ȥˣŷֵ²Ůᣬϣʲô£ϾڵѾʲôܶˣҲסЩС͵ǿð߳ķ²һҪЩغͼ๤Ҳ˻ɾͽ첻Ӧеزˡ
ڴʱڳ۵ͬӲ´롣
ˣǰķԸƳһԽһսнĴʹ룬ͬʱԼսнԤͿԽɡ
ţͷ˲ٵĳЩε˵ʱ䶨ˣҲû취飬õʵ̫ˣЩٴӦݸͻԴǱߵһ˹㣬Ͳôˡ
ȴҡҡͷүǧô˵֪֮¹û֮ǰһõһ¹εƷͨУ¹ٸмĪеءֻ¹ٵĳ͢ķͻܿ쵽ʱҪ׼а
ЦˣЦúĺˣ㳯͢ԱأҲôͰѱĲʹģΪɽӪô꣬ѵһ뿪ͻ߲𣿡
ڳ͢ǵС˼᲻֪أֻǳҲ̫СˡɽӪô꣬֯һܼ磬˵ģɽص̼ʿ֮佨һӴĲҵԴһͳɽʳÿɽĴС̴ľپнǧϵԴ֮ڰɽԼһֽϵʳгͻϻĽ׶Ρ
Ȼ͢ԼӱĵطӦϰ˳Щͼ۶ζεİǻٳְѳԵĴ
ȻǷ񶨵ģѵɼѣʱһϻֹǰջЩȵ漯ŵһͻֻǵһѣһ֣ɶɽĸطľҲ̾ԭΪЩһֵģ˭ҲʹָָǡοǵҲҪϣһܱ͢ǵļȵ棬ôǷǳµģ˭Ҳұ֤ʮĴһʧȥƻʲô
Ӳһʱֱ쵽ʱŻصܶһͿŮڴģմվһź򣬿һ¾һ˵ǰһ§סĸ첲Ц๫㿴ˣ
Ŷһ§סһֽӹţֻȴЦˣλʵѧȻػսӹˣѹӻؾǾס
룬µ¶๫һţ߹˵ؾʦҲǲԣҪȵ֮УɽǧģҪ·ϳô죿ҪǋҾͰӵԱˡ
С๫ǳ͢ĽԱַǾ͵ó𣿡
СЦôڴԱô
⵹ǣֻǴԱ̫ƫƧҲ̫٣˼һ˵һ͵ɷɫ


İٰʮ Ԯ
͵͵ɫģЦˣ¾ӣԸϲ֣Աطڳڳ󲿷ֵطǻĵغͳɽ룬ȻеƵûš
㷢Űο㲻õģЩӴԱҲῪʼģһɽɽԼһǨһ֣Ա϶ͻ
ģµǰʱһ۾ЦǸãʱ๫ٰ̡㡢㻹йӹһ˶סһְ
ôһġ§ͷĶͷһڡ
ѽ๫㻵ˣﻹء๫ԼȣȻﻶϲΧ˿ǸеЩߡ
۾ɨһȦֿͶСֻбմͼŮˣƤٺһЦϷˣô߸ɶ˵ЩӲϲ๫Ҫôôͺˣ
ѽ๫㻵ˣϽҳȥ¾ٻҲܲ˰СŮҲǴ󷢽Ůƴߵİ˿
˿Ÿ賯Լȥصûһſھйɵ

ſˣһ޳Ӱӯ˽ֹš
΢Цմ𣿡
ǱմֻߵǰЩŵĿȴֹմȴЦˣմʲô˵ɣֻҪܰæһ
ʲôоʥˣߵʲôҪæֻҪΥԭǹݵܰһҲͰˣϾϲʲô˶ܵģɲ˵ּ
ҡҡմҧҧݣͻȻ͹ȥȴǰһϽҪŮȴİôҲ
ŮôۣЩˣ㵽ʲô£ֱӸҡܰһܰǹҲûá
մŻˣϽס˫ʤǵģ˵˵𾴵ĺģܲܰŷֵһ²Ҫ·ˡ
·üͷ壬ҷ𣿱մǲܵģӦ֪׼һǵйӶһּǻẽˣֻҪΪҷǾͿԻؼˣɷĻҲԱʱͿԸһȥ
ġմ֣ˣ˵һ˵εǱֻܲܰŷֵҲǱأ֪ҲеһЩС»ǿԵġ
֪ˡͷ㲻·ʲôΣջʲô£𣿡
ǡǵġմһ¾ͳˣչǰոףҡҲܡĿֵطʮ̫꣬пˣ
۾ĬմҲû˵ֻĿ⿴ǰˣԼһ˵ϲŭֶǰ˵С
һ۾ͷðɣЩŷֵԸΪҷĻҿҵĽӵεȥһְԺѡ뿪ҿǼĹԴ
ﱴմϽ˵𾴵ĺˣҲߵģԸҲҪȢң˵ŮУ
ҵ˼ˡЩЦԷǵ˰֣ҵ˼˵ȵŷֵΰٺ֮ҿ԰Ҳ͹ȥǷԱ㿴ô
Ļ˵꣬͸еմﱧԼ˫ȵ־һ§Լ嶼Щֱһ㶣ĵͷʵô㲻Ը𣿡
ҡҲ֪մЩͰ͵˵ڵҲ֪ôһûðɡ
մ¶Ȼ֮ɫҲһЩεĸоҲֻһϾֶֻսʤߵרսûʸκ˵ġⳡսԼʧߣôԼԼˣǵ˾ҪǰƿŮ˻Ҫʮ
ðɣڿԲøҴ𰸣һһʱ俼ǣʱֻҪڡ˻
Ļû˵꣬һ˫־Ľ⿪ĿӣȻķܿһůʪĶȥСʱӹػİպŸƿʱ㿴һ߰׻ͪڴŷβﺬһƳҧĳŮıմһиҲ̲סһͻ˹ȥܿһУλսŵŮܿͱһֻĸ׵ĺ󳾡
ڴԱæ·ͷ޴ʱѾĴﴫͥҲֱţԭΪԳɱˣҪ봨Լˣû˼˰չˣ¿ɰﴫͥˡҪȴ֪˭Ҫ͢ûǸӣȴûɣϾ˼ûǷԼġãû͢¬µһ۾ˣ͢ĴľҲﵽˣӱϿѾԺҴһӲӲĴˣɽ˱һð˳ʳˡ
֪ĴĹڵεĹϵĴĵ·һ㶼Сĵ﹩Ӧʵһǳѵ飬ԭԾ͵Ĵһô಻ǽƤεҲʵŪ㹻ݣû취ﴫͥͺгֻ͢һ˰Ӽӣ͢취㹻͵̶ȡ
԰ڴɡɣ޵ĺóӣۿѾ봨ҪӾսˣȴΪûֻܹڳɶ粽ܶȴûһ㷨ӡʱЩȫϻϼȥ
ԣڳߵܻʺ󿴵ɷһܻӸϽסְο£վҪЩģûЩ󳼱¿˭£˰δȱȻ⣬ûʲôǰߴ
ߺߵ˵ΪʲôʼնܹӦ߹ʮݣӵȴݶò
һΧ̾ͰóſЦʱ޲òϣ޵λȷʵҪб£޲ߵֻһ΢С¡
ܻʺ¼ȻΪβ¸˵أа취
ߺߵ˵ߡͲÿ޵Цء
Դϴ֪ڶͷʾ˲ҲǸˣȻ֪ԼòԵûѰҹԭ򡣱ϾԹֵУ쵼ԶǶԵģǴҲ쵼ûκδġ³ȳԼĴء
£ܻʺϴεԭǱòصҲѹ᲻ο˵䲻Ļֵ˹Σ֮ͦǴɽʲô˭Ҳ֪˵Ǵ֮ҲΪΪξݲһأ
̾һҡҡͷͯݲʵʵ̫ˣ޲òɶɽɽȫһҴɽΣӣ˵ܲС𣿡
ܻʺ󲻽ʵ겻ǴӦͻᵽķϣҲὥĽЩط͢𣿡
ڽ𣿡ʡ
ܻʺ󲻿ˡ
һղЩط͢޾һղðģͲµĽҲΪԭ򡣡ǿյ˵Ծĩǿ֦ŹŽ֮ͨƣʢ˥ơѾβ󲻵֮ӣΪɽܲСô
ܻʺ˿ϣ檲ʲôιĴǳ֪κ鶼ɲ֮зͷˣûзȴһٿƿǲҲ÷ˡ޼²дţúýһ£µġ
ɵ⡭У
ɷԥܻʺЦˣ벻ɵı²Կô֪檿ԴǺĵģֻҪȸдŵ͸ͷËƴͷҲͳˡ
ߣҪддǲдŵġջվһ½ˡ
ֻǳȻܻʺȴЦˣô޵β֪ɷأɷô޷Ǿǲ˼ǰҲ˵д
һ˰Ӽһ͵ڴԱȿǷһŲǷԾǵšܻʺдģܻʺȾԼɷСͬ־Ǹ˵ǼȷʵԼϹòԣСͬ־ΪʵȻ˼׿ڵǸֻϱˡڳ͢ȫ̾ĴǻݷһЩ⣬ϣܰæƣͬĻһĴҫΪξĶּ
ľͲԸп˵ԲֶΣλھǰڹ̯ĸСͬ־Ҫ˦֡ΪСͬ־ûŪһ£ʲôһֵǮĶԿ϶»ĿʵԪ谻Ķ馣ǾԻЩҪǮķͬѩƬһȻüʮʱеȨͱĶٺˡֻϧСͬ־ιڲʵ̫Զֻѧ˾ǿˣҪ̺ȴƤëûѧᡣСͬ־ͬ־ֶδҲֲˡ
ǿĸæǵðﰡ૵˵˾䣬ʿʼдһͣ˳´־ֶɽ
֮ϰװʳƽ״˽ɳΣƺƵĳ˱ʻȥΪȱݶسɶǵĺгﴫͥõϢ˲˭Ҳû뵽ǼȱݾȻķʽǰ
ﴫͥ̾һ֣ǻСλүʱʵ벻ϻʲôġ
гЦһΪˣ͢ļɻԽˡûϽ̬Ѿı𣿡
Σﴫͥҡҡͷºѷᣬ͢ǶٲΣΪ϶ȴ̫𣬲Ϊ͢˴󹦵ģɻȴΪĲĹӶŵȻȻ͸ˡ֪ºֹһЩڣΪǽ罫ЩڒΪãɲʲô¡
гɫһˣڳЦ𣿡
ңﴫͥɫˣݵִŽҲֻʱ⣬֮ҲҶ˽֮ʱʱҵĹھĳʹŲʲô£ûǽʱºҲְʱദ𣿡
гһΣӽܰѱΣ
ﴫͥζĿһۣɱˣλºĶġܳŴͰѸˣܲǺ𣿡


İٰʮһ ҵĿ
ؽ󵽵κгзȨ֮һԴӺгɽŪһ֮͸е޴ڵӰ졣ںϡг뵫Ҫʲô鶼ܵһɹ޵ѹ೯͢ҪòͱסѹĳòıӻҲòŽ˷˵ĴڵòȻˣҲζŴӽ͢Ҳû˻˵ĵ¡
ʵгҲûһص飬ܿ뷨ͱӵˣΪľѾգĸԳɵⲿڲѾõ˼ĸƣɽɽƵĺתʡÿϽɵĸ˰İѾֵȫĸ˰ôĴսȥгԿ϶ԼڶʱڲܰҸ𣬳ԼְʥּܿͻԼǰһôԼƱؾͻᱻس͢һ뵽ԼпܻյյĶͷ͸еһͷ
гβסĳɫﴫͥεҡҡͷȻͺгͬΪɲմߣúôûȴһɧ
ʱͻȻһҴҵĽŲ洫˽ܿһױһ·СܵĴ˽ǰϥ˵λ˲ˣǰϢɽĴ·ɽ;бأĿǰԭԮ֧Ԯ
ʲôӱٳ֣
гﴫͥͬʱվ˾⻹һδƽһ𰡣ۿݵҪȴ·ɱ˸ҧҪĽడ
г۾ɵϴ󣬶ݺݵʵ˵شӵ˭жˣ
ﴫͥҲʵĴжٿս֮ǻ֧Ŷã
λҪɱ˰ױŵ˿ĭͰ͵˵СġСҲСֻյüɽؾϢüɽϢҲϸֻǺͳ˵۲쵽Ĵ·ɽ;⵽ٳ֣Ŀǰ˫ڼսУĴֶ֧þͲ֪ˡ
쵰
гҲƲסһȭݺݵϷˡ顱һ죬̺ȵ̽ٵĶӪȥԮɽЩ˴ʧ
ǣ
ױȥȴﴫͥסˣﴫͥҡҡͷˣĶӪսֻʣ²ǧˣܵĴԱѣǰѱٵĶӪҲɳȥɡǻɳ֮ĿֻһЩݾʧǴԼ͵
š˵öԣܵгͷױȵûУͰ˵ȥ
ǣ
ﴫͥͺг뼱Ĵǲʱɽһߣһ֧Ӵ䴬ͣڽߣڽһӶӴŸɫεǰͺ̵ĳӷվһɫװľʿû拾ǰ濪ǹʽԭԳƵǹصڽԵøࡣ
顭顭
ǹһƴסĵ£ЩȴûֹͣļƴĳһɲĿĲݵģ
ھ뽭ߴԼصһɳ̲ϣһɫףɫڵ꽫ϾŽߵһĴü¶顣㣬һԱ󽫣Ƿҵǰ֧ӵġ
һ˼ζ岻ȥ㼱ˣ˴ԸˣӰѾ֯һιԷĴϻֲֻ࣬ҪټӰѾܳȥˣֵǣܰʳӸÿʮӣһȥӻһǣ
׻˵֮±·ӺŮ˵ջ£ԭѾԵ¹ӷ˹㶼ţЩٱĻȻϬֻҪԼ嵽ԷӪƾżµⲫЩֻԶŻ掠ĹٱǺܿͻ
ʱڽߵѾܼĿһǰʮֻÿվʮٱٱϵɫеĻ略ʾӹٱųƴ
վڼװϣ۾һգգĿǰסʮֽߵһɫֲڵĴϴʵλϲƴܷ񽫴ȥһҲûӳǵĴˡ
λϴЦλһûڽֹģν汾СһˮļêͲףֻмҴ˵ȴһٶװʳĻ밡һٶȫӵڽһêôബһʲô²ǵĴԼײһˡ
˻
ŻȻһ뵽ϰֻܼӵڽ໥ײû龰ЩѹִϴǰѴͣڽߺҲˡ
ЩĵʵϲܹЩϰȥأ
ϴҡҡͷľľͷõЩϰƼ򵥣ҪҪٺ˻Ѽʱûɱˡ
﷽Ǿͷˣû뵽˿Ƽ򵥵֮þȻһյ·̡⼸ĵλס仯µĽǵĹλҲϵ͵ľ¥ˣԭֻһ΢ĩСļһھȻɽѲĹԱð塢۵˵ҲƷͨУֻзǻڻԴݵһƷҪðͳ۶ܸߡ
˵ǽ;Ҳ꣬ܵһƷѾܲˡϻ˵úãȻ԰ԭһܻϰΣԼȴֻİͰЩˣܽһԭΪµҪÿٽ;ֻһǾ¾ǰЩɽҪһ˵̶ȣҵ˺¥ӧҪʹ¥Ǻͬԭ˲ʹһ·ƽ£ɽεطȴ¿ҪˣףҪЩʳ֣֮˵ܱסԼԴͲˡ
Զ糱ˮӿǾ;ͣļ٣˴˴θǧʵǧܣƴĻסݲ֮𣿡
ǧܸӲߣȴǴ׳Ǹɴ˵ˣ˴ֻһǧͱȴҲ֪ԷԮְֻ˵Ϊݹ
Ǽٲľģ֪Ŀǰʽǻֵܵã
ǧ˵ˣڴ˷ִеǻ˽ʿЯҩǺܶ࣬ĿǰĴ֧ŵʱңԮǾ͵øⲫˡ
ʲôƴ̵ЩɵۣȻֻǸĹ٣ڴ̵ͬϡʣһϲͨôҲ꣬ⲫģһʿҪƴ̵ҲζսѾΣյʱˡ
У
ǴһѻǧܺʹϴһԼֵ鷽ʶԼЩʧ̬ˣϽ˵ǧܣǵҩԮδǾͽϣʳӽܰˣ
ǣ
вһݣϽӦ
ǹ쳹ߵɲϵĳӿֱϵʿڽ߲Ŭ˷·ص׽ŪƵؾǲôһ㣬ʱƣߵʬһһȾˡ
쵰Щ쵰ͲһˣֻҪټӰѾܳȥˣΪʲôߵñףסĻеĳǰ塣Ҳ˵һٶ˥ߣôǵʿѾ˵òˣȻͷĿǲͣΪǴƻǲɱĻ
ȻòУҲ֪Ҫڶʱڰ֧ǲˡģΪּĳһǾ˺սܾûв˺սģ˴δһܣһǧӪȫڻҡľ²ȻǺܸߣҲһܼ򵥵ĵȻôЯҩȻ޵ģҾ˶ҲҪҩĹ⣬ʱûҩǾ׸ˡ
ôҲôģȻʿѵǲʱķСģĹҩ
̺ܿͱǧܿˣΪ˽ԼҩǧҲµЩܷŽٴ򣬵һܳ嵽봬ʮľʱһǹֱӾͽЩߵһһ
ֲֿѹ£ʱʱڱˣΪҲܲ־ϵĥʱѾڽǧʬ壬ѾЩʬ塣֪˭һӵеıܲ˵תƴܡ
Ҳѧ鶼˴ˡ
ݱҲԤϣ֮ǰظұ֤һʳŪֵģʳûԼˣôȥҰ
߳ŭһӣں涽սӪ̾еĹ˹ȥһҽЩܷ׷׵Ѫ
Ҳ嵽ܵĸǰսһӣһԴڿն˵ϡǰЩɲȵ˭ٸҳ˾Ҫˣʵǣ֮ǰҿǸ˴ظ˾״ǲ֧ܽٱҾȥ˼ңҪǻزȥҲŻȥԽⳡ˭ҪǸϡڴӾ͸׵ӽ쵶ӳ𣿡
ˣΧһϡϡ
ǰЩͬؤоһ꣬Ϊһְҵ췴ͷĿȻЩܳ˵ڻ֮ûʲôã벻ЩˡҲ̫Щˣѹ̫ĻЩһɢǾ鷳ˣʱܲЩӪֵȥɣЩڻҲˣŲأҪӪ̫ĻҾĲ
ˣЪᣬŪһٺóԵģóӸЩӵĲŵĩҪзĻҲŵ㣬϶ÿһɡ
ʵ۲ĵ㻹֪ģɫҲѾ䰵ɴֹͣ˹ȳԱȵ˵
ڶɫʱÿ˺һһ붼Ұ˵ϡֱͷĿȭߵƳȥ׼򽭱ߵĴˣܿһƵǹڽ𡭡
ƴ򴬶ӵʱ˱Ҳ˿֮С
˵ЩѺʳĶˣ
˴ЩʳˣС˿ûһͷĿϽش
ȻǣͷĿ϶Ļش˿С


İٰʮ ʧĳ
˵˽֮һڳʱǻһڸӭֵ»졣
ǵڸӭƨɺͷһ·Ϲӵغ¶һ֪ôıظӭ˹ӦݳǵĲʹʼʱӦݳǲͱˣûɱ˸ҧɱ˳һͨս֮¾ȻһܴƨҪܵÿƾ͵ýˣò׼һĸӭӻȥ󻹱ԳɡԼϻػصȡЦһͨһһʱ³ɺȫӿͷ
Щжˣʡ
ͷĿ˵˴ЩҲǧˣֻǵĻʵ̫Ϭͷ˹һ춼ûܴͷҲұȹЩһҲ²ճ
ƨʲôճָͷĿҿСӾٸһȥٸҪǲܰݸͱִо
ǣ
СͷĿߺһеЩġΪһְҵ췴רңҵֱǺģϸۿҪѳɶʱﴫͥȴͻȻﴫͥ봨ϢŵϢҾ֪ԼҪ³ɶɾʹҵ뷨ˣεĴӳɶʮֱ𳷵˱®ݡ츮һ׼͢սΪĴĿǰĳ͹ĹֻҪûݳ͢ĴȻ᲻ս
ò˵Ҵộ۹жеġսңԭĵİ֮شʱѾƶ֮Ĵ˱ڽϳ䡢ЩȽϸԣĵطȻУĿǰڳ͢еŰɶһȴǵվΪƶ񤣬ͲΪ͢ṩ㹻ݡ͢ҪĴݽʵֻ̫Ҫĵϵ͢öϾͿԴݵİﴫͥгʰˡ
ϵǺܳϣ̵ȳ͢Ϊսʱ̽ȴϢһ֧ѾȻҡڵĴƵķҡڵĳɶǰĿǰѾ쵽ɽϢֱӰҺͷۻʧɫ֮µϽһ˿Ӱ볭ϵ˴ǰ棬ɽһСĽϰסӣȴӿȻ취ݣﴫͥͺг˾Ҳ޷תˡ
УֻһҲģҸ˰СԸ˼䣬ܿһɫɫ˴Ҵ˽ҹֵ˴кηԸ
룬ΪͶҵĶ֮һͶҺء
ˣ˺ҸϽǰһ˵ǰȥٳֳ͢ɶݵ֮Ҳ֪˰ɡ
֪ͷ漴ʵʵԸЩӦֵǣĪǳʲô𣿡
ֹǱʰֱˡҿЦһԭίһһ˵˳
˿ŨüȻû뵽ҲĴսˡѧսԿλȫ֮ڣһȻ鴫ǧ˾Ȼֵܵһ֮ãʢ֮ʿ
ڲʱ򡣡ҵϾǷ֮ɫȻõϢԳɡܲǰЩѾ͢леҲ֧ˣ֪ζʲô𣿡
ѧȻ֪صҲζŴӽǾǳ͢жд̣͢ȫԸ֧˶
֪ͺã֣ص˵ݾ˳˵ɶﴫͥͺгڻôʵΪݲ㣬˵ֳɶǣ֪ģ
볤˿ͷѧ֪ǰ˴˷ѧʲô
һ׾ͺõ飬ӻͳһƽֳƵǧӪֵܸϸ㴦Ҫ¾ǺúöܸʲôһҪ֧ǲܽɻЩʳҲҪٵǽɶ𣿡
صĵͷ֪Ƕ㲻ģԼȥʵɵľǶսӵĻԼֻһһɢԼǧӪóˡ
ʵһﴫͥгǶûϵⳡԭֻһսȻ˵Ϸԡ
ǧӪϵɽʱǰľѾƿ֮УΪԮȻһƽϾϵϰߣǧȻһҹ֮ӳɶϵɽ˳棬սϺɱǹһƬеһǧӪĶǲ䣬һѱ㣬ȻֵܵǧķܿǾͿʼɾ
κҲûü룬̾ͽеǧӪͶսһɱס˾ơ
ֱʱҵ˻ԡѪʵû°ɣôӣ
룬ų˿ˣҪǲҹžҪŲסˡ
˵üͷ˵ҪЩôŪӡ
˭˵ءЦһԭ˴ԮҾͰ˶˳ȥۿžҪЩˣǵԮȴͻȻϵһֲҪ㼰ʱϵҽ͵ˡ
뽹һţô죬˴˵ˣҲݵɶģȴŪӣǻȥô˴
ô죿ֻʵ˵ˣ˴ҪɱҪˡһľŵģԷڶǧʵԼҪԵѾһɵ˴ɳԮˣɽߵĵ̫խٶı͸ðڲˡ
һĪչʱ˹ͷ첻ٱڲڽϵϰء
һƣɲھ׵ĵطٱŬƿǺڽϵЩƴϰһϰЩͿԳͨͨˡ
֪Լǰˣ̾˿㣺겻ɰ˴ˣһȥ˴ɡ
ŲԶһ䱸һݵĲϰһĲʣΪʲôΪʲôۿžҪˣͲһ㰡
ɣͬʮֵĿɬӦ֪Դԭ֮Ҿ͸о͢ǵΧ˻ԽԽģλȥ֮ǻȰȰ˴һжҪСĲǡ
֮ĬǱˣȻʽѾǳϾˣǰԳɡšϻػصԭԼֵЩ˶̱͢𣬳͢ЩǾŹԼ֧ġԭܶĳ͢ڵõ˴ӳݺ϶ڳɶùҪӲҪˡ뵽;ؿڸơ
Ȼͬϣﴫͥͺгڵõһٶബʳ֮ȫʿ˳ûָӴ˱Թһɱ˹ܿսĴȼ
Ĵϵսǲʲôµģʱų͢Ĺĳ˼ѡһĹģ¸Ѯɳһ֧һ˵Ĵפ֣ҵװнеֿԸɱۡĵȴı¬
ģЦһƳ̫͢Ű
ʱ

鷿űˣ¶һ˽ߵԱ߽һðĴԱ๫õӸɡ
ţϺȣ
һ˵һֽķϣ½ͷһ̽㿴ϵĹģһɨһһ㲿ʮ֮ǰƸ֣֥еڲ߱ؽϳͲ˹˭ģʱһŭ
}ĵ˵˭¬£
¬¬¾һ˵¬ʶ𣿡
һʱһʱЦЦǰ¬ܶΪʤʶӦõģǱ飬ӵʡ֮صķ⽮һһʩ񡣶һƿʮΪһͳĳĿ𣿡
ֱ仯֮Уͬһͬһˣڲͬʱ䲻ͬλûóȻ̬ͬȣ̬ʱ෴ġǰ⻼̵ܴ佫¬˾ȻҪмӣ¬Ϊ飬̬ȷıҲȻġ
ڳ͢Щ˵˼ƵأԼԳɵܵĸ𣬴ⲿڲõ˼ĸƣϰ˽һжץĹȻʮװǵƿ֮Уһʲôǵ֮УǵĵһӳǽݻٵԿ϶ԼʵʵĲǲ˲ʹ϶һԼɳӡ£Լ¾ٵȵֶʹĹٵֺϷ
ԼҵһһڵĺӸһԲЩĵĿʵ๫ճ͢˼ȥԸ֣֥ô
´룬һ˲˹˵֣֥ȻҪģ̾˲ɱͬǱȻҪܵͷġôʲôʱȴ˵㣬ͷ̫ǻԿġԭΪһݵĴóеЩͣһᣬû뵽ڶˡ
µͷ๫˵öԣνƱƱ̫˿û˻۷ǾͲܸǺɫһͻǵĲ򡣡
žһ鷿Լβİһۻûü˵Ц˵ֻԱ찡ѧˣ
Ŷίĵͷ˼ֻڽЩ˵˼ΣͲԾѧˣ治ǳĵģ´βˡ
ŭߡΪ๫Ҵ㣬´Ҿʹõƨɣ
ˣҲڳ⸱װˣ๫Ҹдһغôд
պһԴԱĻغҲͽ˾ǣܿ챻͵ڸڸһƬ
޷졭ʵ޷죡ڸһŭʱ£ºϳͣ
ϽǵԨ͢塢Ѧۡ⡢ݵȼλϣղŷŭгݡ
ֻȻԨʮλ͢Աɷֻгλ½ĸϳݣ˶ֻ۹ѡ
ݺһᣬȴֲû˸ԼĹ۵㣬Щʧ


İٰʮ 
ݺһͨȴִͷβֻԼڳϷеЩʵһתܸ͢ϣΪ׸иͳٹ֮ȻȻΥѵͲܹ𣿡
͢һۣ˹Ķ豭һڵʵŶ´ΪϷιܰ
ݲ˼ĵ⡭Ӧڸѵһ٣ӱȥĹ
ʱԱߵѦۡҲ¶һ˿֮⣬͢ҡҡͷҪأ
ҧǡǾͿ½ְѧ»ˣ
´ˡˣǻȥЪϢɣѦҲȥˣվݵʾͣһᣬݻݣϽ̫ѳݴȥЪϢɲϰݣ˵͢㬵ĸ̫ȥ
ֱݳȥѦų˿ЦѦĳΪٶʮأǵһο˲֮ˡ
һЦ´ںԺʮ꣬ƶ鶼ɵ˰ɣ治֪ô˷ڸġ
ֵ͢˰ˣǰΪµι̽ҲʿΪȴ
˵͢Ҳ̾˿ĻҲ̫ˣֲµҲֻЦֻȻһΪ˴µľżȴ֪ʵ۵Ĵȣ֪϶мɻ䣬ҪʾŪôһݹĳҲʲôˡ˼ҿǻʵ۵ŮͬʱҲرĹںˣ˼дȫɶ˷أûıڣԸ֣֥Լ취ȥ
ʱѦͻȻһĴȵˣǳݱôϳȥ϶ȥұ¸״ȥˣôô죿
˵ı㣬ڸҲǰ裬ñ֪ҲãڸȥÿжҪ찡ʬλز͵Ҳۡ
͢һǺ˷һۣ漴Ҳ̾˿Ͳ˵ˡ
˵е뿪Ԩȷʵû뿪Ͻǣֱůȥ鷿˳
ʱĳ£㶲̫
һ鷿£ĿĿ޳͢ϳʹˣ
šô£°һͷˮ˿ԱߵжһŬж˸ӷڳ¡
ҲһƨڵžĽղŵһԵ˵˳Ȼߵ˵ϡʵ̫޷ˣڱȻ޶ԣһ˵бһߺɶ޷ǲϺͳ͢ﰡΪõϳͳ͢ϺڣϺڣʱĳѾûڸʱʹָİ̬ȣǻһʹļ׵ģ
ϣ˫۵ĶųĬò˵ôγͽ
һ̾;̲˼˵ȣּܶ͢ɽѲɶʦְ֮˽ӹԷҡ͢ɳｫɽɽʹԱļҾ춼סҪʱȿҪ䴦ڳܼ֮͢ԷңҲ޷ͳ͢ˡλ˵ޱһİ򣬿ɼЩ˲֪ٴΡ
ֻǳûǵ˵Щʱվڳжǿʼ鲻Խĳ鴤£תһԺһðıָƽ
˫סһදòŬԼƽһµʵ°䣬Ľʿ
ݲЩ˵£ʮ꼺δͷʮһĽʿжʮˡ
һѧǶ˶¸ΪԣһȺʶĽʿһĵһ²ǺȲԱšǳĽʿǳĽʿô˼λӵ棬ʲôͬĽʿ㻹һ׵İۣѽʧʧ˵ⱲԼԺģȴû¶˿ı
ʵʱȷʵܱܲΪʲôų˵شﲩżüãԼȴõ˲ŶҲݣȻְ֡̽񣬿Ϊ˴ȴɵͬͯһ㡣һھҪĹְıȨҪԼҪɳļ˼һӦ˵Ļ𣿼һͷ¶ôɣڴ֮ǰ̹ԷȨһܲأλãһھҪأôڣ˼Ҳ֪𣿻ǰʮ󣿶˻Լڸģ뵽һٵҲûˡ
ʵֺֹǳأһԵжҲۡҲ̫˰ɣ˰ôһӵķӣΪһ̲ôͿĨɣ͢Ҫ˵ȥٲ췴ҲᱻƷ˰ɣ˵ʲôɳļҾ죬ҪʱԿ֪˹Ѿ޸뵽жΪЩͬΪļλڸĬôһһ칫ﰡ
ĿŹֵĿųݺһᣬòŲ˵°䣬㲻˵˸Ͻȥɣ޻йҪġ
¡
һ㶣ЩĵĻ˵Щʲôȴ͵һһϽ޳ȥ
羪װ鷿ֱӰѳŵһƨɶףʱٰ׳Ҳ֪Լϰ巢ˣϽ˳ȥ
ųʧıӰȻ˵飬ǲ̫ˣȻôһ֮˽ڸ󣬶һġ
ж䶯һ˵²ؽ黳ôظοºô˲ЩӱҸͷ߾ͺˡ
̾˿Ͳ˵ˣձԼνڸҪھͰⲻٴԼ𣬻ٵһ˵ɡ
ԽԽķĳʱҲûˣվһӵߡȥԨ󡣡˵վ߳˴
ߺԨ͢ҲӿЦһ¸ҡҡͷѦ̾˿ܸ͢ϣݴ̫أڸǶԻϻǶԳ͢к氡¹ٿ˻ǻغԺǹӼȽϺʡ
͢ûĵһۣ±ѵ֪ɴεشûּɣҵΪԵӲǴȥʷǾ͵õҵȾϲˡ
һԲ廰ٵΪ¿ȷһţҪǱĹѾȥȴº˻ò˶ÿ¾ͻᴫ֣֥ĶУһŭ֮췴ָ͢Σ¿սԼʿ䰡ºȥƽѵĻָ͢˭ȥƽѣ
˶һۣȴķֱȻҲһ֧ܶԭкгﴫͥıóĴҴݱʱܵģһȥֻԵˣ˼Ѿȷʾκϵͷֵˡ
÷һ¬ݷͿѵҲͿ𣬾ȻдôһǿӲĹΪ˱ܲһˣ
ѦҲɭɭ˵ٹ¬Ҳһء
͢ۿһһ͵İѻ¬üͷõ˵ˣ¬Ϊ飬ȨԴıеݹҲдùؾأΨһ׵ľǴ˵㣬ֻҲþʹ¶˵ʲôϾҲ˼ҷ֮¡
ߵΪ̫ºĲãºѾִ˵ˣѵûһ𣿡
Ƿ˵˼أ͢۾Ѿ΢΢ƻѾŵһıζ
⹰ֵ¹Ϊ¬˴˾ΪףӦʵʥã
ʥáʥʲô
Ļ䣬һϤλڸѭķһƣȫվߵǰ΢£Ը꣡
ˣɣ
ǳܹ̫жֻߵ˸ǰͷת˷䣬޸ղզſ˵Ҫʥãʥʲô
ԳѯʣⲢûһ˿һĻңǺܴݵĽղŵĻظһߣ˵£΢Щ˽ģ˵ȻЩѱǺ͢кģǴ˷µĴ̫ºķУҲһھͻؾ˱Ϊ˾ʵڲףӦдһǳϿ֮ģº
ѦҲǰһԥĲһϡ飡
ɫЩѿʲôطƹ߾»˵ľλߣҲҪܵĽƣĹĴôӦõġѦۺͷ⾹ȻҪ¬дһǳϿҵĵĸֱڴ¬һ¬ڱкϿԡ
ѿɫ͢Ͻ˵λ˴Բӣ¬ô˵ƹŴбı飬ºͷһЦ
ܴкηأѦЦЦ˵ĪĲɳ¸ϵĽ飬ɳｫº׽ûؾɣ
㡭͢һŭһͲ˵ˡ
һԵĳΪѵͬʱҲڰ¬£ѵ֪ǵ͵ĳӲ˼ҳôӲΪ̫ʱڰֻҪʵʥּһͳĴûͷӡŹԹԵ߽ؾֺûˡǺǵҪŭĻ׵ӽ쵶ӳ͸ΌСˡ
ô죬¬ͷΪ˱ӼǿӲȥڳﲻš
뵽ĳеͷЩˣϵķҵʱȴͻȻǰЩӺܻʺ̸ǰͻȻһǰ͢Ȼ԰ڳǿӲ̬ʲôأʵǿӲǽţƣûʵǿӲǽװƣڳ͢飬ʲôʵλŮڼأ±Ϊݺ¬òԣ¬ʲô˵ģԼǳģǾԼƨԼˡ
뵽͸е˲١ֵģԹֻиʵ۱ڹĳӣ泼ӱڹĻʵ۰ӵʵҲܼ򵥣һżǮԼٿ౧ӲŹƻʧȥøࡣ
뵽Ķܰ͢䣬޲ʲôӣºǸҲҲգҪ¸ڸ޾׸¬Ϊ֮ɣ
˵꣬һӾͳԨֻʣһ㵵ڸѧʿ


İٰʮ ļԱ
һɫۣǰһֻȸƷε͢ӽҴҳţǰǶϵʯʨʱû˿ͣǴҴҵһ·첽˽ȥ
ųһ߾»࣬ռΪӴŵϰĶ͢һֱ˺һŵĺԺǰԺǴϢԾ࣬͢ߵһľʱպÿ¬̫ʦŹ衣
͢ѱӶˣ߹ȥһѶ¬еɰ󿪿¬㻹Ȳ裿֪֪ڸļλΪ¶쳳ˣ
Σ¬ûκν飬ǿ͢뵭˵¬ĳΪ飬Ѳɸдһ⹫Ļɣ
ΪڻǰµǸٵСһ⽮öıҪǿʮô͸дڲ߱ؽϳͲֻʻں˼ҲˣҵҪôϳ͢Ĳ輸
ܻ͢ģ¬ûӿһů⣬Ϊ֪Ĺ漴԰ο飬֪ΪҵģҲżһ⹫ĶѣϻΪ¶ҵĲ£и߸Ӷţ಻Ǳ˵ѡ
ߡ߸ӶţҿӾͲô͢ûĵһ˵֪Ǹ߸ʾôģôʲôô
¬˵ҲûʲôôӦ¸½͢Ƿµ۾ľøˡ
㡭Ҷ֪˵ʲôã͢Գ˿ЦѾΪ飬ǸĽͱǣ̫ûʲôôֲǲ֪ЩʷƤֶȻ֪۾һģЩҲҪӵԽȥ
ȥ¬Ժһۣʲô˵ˣһ۾ľ⣬Щʷ֪˸Ź㡣
˵鲻Խһ̾˿ͬʱЦЦ֮ȴǺ˲١
ֱʱ͢óһ豭һֱץɰԼһ衣
ι趼ˣݰ
͢û¬ĻһֵһӵǺȵýζ¬״ʧЦҡҡͷֽеĲĲˮ˸ɾװˮһðźС¯ϡ
裬͢ĻҲ˲٣Ŷ¬ȻѾҪβҿ˵ˣλΪ¶һˣ߸ϵ֧㣬ܸϡѦϺͷȴͬ߸ϵĻһѾ˵ˣʲô취һҪ¸֮ǰһŭҶܡ
¬̾˿ʵ˵ĲһǺ˽ģֻһССλѾչֳܣǿġɵþټӦݸúڶ̶ʱλνܱٵºһ·ȻҴĸӶˣ˵ȹ¬ҲģҲͳʱմȨʵѾ̫ˣвɽĵز
˵֮˵˴ʱӦʶȤĽȨʵʵĽһ̣ûκ䱾ʮ鲼ɶ͢߹УǵΪ˯𣿳֮ܲڹдǸѣʶȤЩ㽫Ȩܵøգ򡭡˵¬̾˿Ͳ˵ˡ
࡭͡
ʱˮѾտ¬ʼ裬ܿһƢĲ㴫˳
¬ʱ͢һֱûг·ʲô¡˵겻˴ԱΪԼķ𣬿˼պǻὫɽɽȵصĲ»ģ¸Ϊͱأ
¬ûлشֻǼ裬͢ǰĲ豭ϲŵ˵˰˸֣ƥﻳΪɽҲô
仰͢ҲĬˣϵ㲻¾ͻû£ʱǻҵġͱνǸɵйнǿ˸ǣ˭֪жڻĶеĲƸȨƣȵһ¶ͷ˹ȥء
֪֪ôǺġ͢˵һ䡣
¬ȻһЦȻ֪Σ꼴֪ΣܽĲʹˡ
ѽλƢǿ͢ʵû취ˣֻεҡҡͷ
̸䣬

ܿͽһųˣ͢Ҳʶ֪Ѿ¬ʮϹܼҡ
ֻϹܼߵ¬Աߵͷ˵Щʲôȴ¬õ˵ֲҶ֪ѣʲôֱ˵ˡ
үϹܼվֱ˵үղŹﴫϢԱǱۣºﵯݳ¸ϲΪΪǣͶܡʬλزͣ˵¸Ӧ˻ؼˣڳֻ͢պúô˵¸ϿӺ㵱εˣ֪ء
ʲôд£
¬ͬ͢ʱվȻ顭
׵ڰɽϣɫ·߲ͣĻŸԵĹߣһ䤱ȫ·ˮƵأǵһ۵ĵ·ѾΡ
ŷֵºͱһƳߵ·мǴһ١ǣﶼЪһЪ
űǵĽΧ˷׷ͣеĻ߷£׷׳Ƴŷֵ´ʱҲͱǽϵļľͰ̧ڵϣܿвͳķпʼʢ裬һʱΧȫʦ˹˵
ζ治һĸߴķ²ЦŶŷֵµܶ£ԽԽտˣǻصŷƾҲҺڡ
ڵ٩ŷֵЦЦ׶ҲȰ·꣬صҲԵһʦˡ

ΧȫЦڴҶǷ²ݣյݲѾȻ޴棬Դ໥ҲԿЦֻЦ֮˵üͷ̾˿λĺ¿˵ˣ˶жʮأ¿ôӴ
һĽΪСķ²ߵŷֵ¸ǰһڴʵܶ£һҪʮܻؼô
ŷֵ˼ε˵Ļġ
²һ¾ͿŶģѵǵĹ²˰ȥ𣿡
ΧһЦ˹ȰˣûھܶҲ˳ѵָ»ǮһС͵ȥ𣿡
Ҳˣ͵תͷ׶ڰķ˹صʱ򻹲һֻձѵС죬ʲôʸ˵ң
һһ֪Сģĸߴ׶һú󲽳˹ȥҪ˼״ûֹһԲ壬²һʵ̫ˣпӵĻǴŹġ
׶Ҫ˹ʱһܿԭϢļ๤ľ˹๤ԭ㿴ֵķ²ǸϽɢϾֹȻҪҪΪ˿ֱǾͲֵˣЩ๤ûǹ֧ĺء
Щ๤ܵʱѾɢ׶˹Ҳֱ׵·ߣ๤״Ҳû̫ΪǣָǺ뿪
뿪ⳡȻҲ򲻳ˣ˶ڵĺ衣ʱ˹ߵŷֵµԱЩɥʵܶ£ǹ壬ѵͲܸλ˵һǰǷŻȥô
ŷֵ°˰֣ŶԲ㻹İɡҵи⣬ǹһ
ʲô˹Щɥ
ŷֵЦЦԱߵƳĺ٣ǣҶһ£ЩԴ˵
ܿ죬Χ˶˹ŷֵΧ룬˶Ŀλյ֪ܶ˵Щʲô
ŷֵֺǣǶšǰ죬λǱ˷²Ĵ˸ң˵εĽȱٺоˮ֣صǷ٣ֻҪ˾ԼϼܵľͿҵǵĹͷȻǻǩһݺֻͬҪΪ·ͿػɣҲ˵ǲĵط޶ʮ·ˣǶ𣿡
䡭ŷֵµĻһڣΧ˶һ
𣿡
̫ˣл뿪ĵطˡ
˾ֻǴ
쵰˼ҪǺ٣ʲô
ʲô֣Ὺ𣿡
Щ²ûֶһͷɥŷֵûκα飬һļ˵֪ǵо˶ûɹˮ֣ⲻҪﻹһݹֻҪݺͬǩ֣Ҳص磬ǵˣ
˿ŷֵеļ¶ɫ˱ʵܶˣļ˵ʲôģ
ŷֵµ˵ûʲôһݹӶͬҪһ˵εΪֻҪԸΪ£Ҳػɡ
ʲôεﲻ˵ĵҪȥҪ˴̣
˲ǾΪңԶĶȻ˷²ò׼һѵҪϵ·
ôԸ𣿡еĳ֮ɫŷֵЩãǰŮպͱմ飬´Ӧ齨һ֧˵ĶĴ󲿶ǰεرŷֵºɻĲһ룬Ѿһƶϴŷֵ˵һȱЩļһﾹȻηˡ
ʱС˹Щɵ˵ܶ£ε˵ĵ̣Ҫȥ˿սô
ŷֵ»û˵һԵıǾһȵ˹ҪĻʵʵ·ȶʮԺһͷٻؼҰɡ
ҡ˹ЩЩ߳ŭǣҲڻûõֵֵöѣĻؼңǱװعǻҺȥ
ʮٻȥɣŷֵºĴĻˣһһ˸ǣ»ӦǴӦΪЧ԰סÿ»֪˹ֵнˮھʮ˹֣ȥ𣿡

仰һΧΧķ²ȫ䶯


İٰʮ Ե
ʿ˹֣ʮ
һɫͱЩںһ˹־һңļ۸񼴱ں׶ķ˹صҲǲнˮˣЩðΪ˷ڵʮ²Ϊ˼һнˮ֮Ĳʵ̫󣬴ѾΣյĵز
һ²ǰɵʣܶ£Щܸʮ˹ֵн󻹷ǻؼң
ȷе˵ֻ˹֣ٹҲ˾١һԵıǺ˵

һԵķ²ЦӸߴ׶Цǵ𣿾ٹҲ˾٣㻹ʵʵĵʿ𣿡
ǵǵҲ뵱ˣ֮ǰȸѧд˵ɣҹͲˡһԵҲ׷Ц
ģ׶Ͳܱĳ𣿷СҲ˿ڣ²Щ߳ŭĳ׶˾Լȭͷ
ۿҪʼʧأŷֵ²òʹһˣǶˣúÿһµҪҪΪλĺ·񡣱Ͼǩ˺ͬҪΪ˼Ҫǩ˺ͬʱȴ͵ˣ˼ҵӵɲ˵ģ
Ҳ׷侲Ͼ¿ɲģɹϵԼ
һᣬ๤ǼֿʼζŸɻʱֵˣ²Ƿ׷˹߳Ź·ȥŷֵºͱҲľɽµľȥ
һͻȻʵܶ£ΪЩһȥεô
еġŷֵ¿϶˵ҺЩһĵУǵвǾ϶ʮģΪҲҪһ
ǵͷ漴ʵʵһʴܾˣǾλĺΪʲôѵΪԱܶô
ŷֵ³ĬòаյԭɣͱմںﵱŮ
˵˶˵ˡ鷢չʱֻҪ̫˶óһʲôĻһԸôһƯŮĸ϶еĳжãŮǸһ㲻ò˵Ĺ¡
Ǳǻŷֵﶼףʮа˾Űոλ¹˴˼ûŷֵһԵĵйֻܶȻ¶˿ͷȴûܲȫ޽ڲٵļһʵѾĸŮ˫ˡ
ĬĬɽʱͻȻɽһտʼ˻ΪǼЩ·ĺ²˭֪ʶ¿̳һɾ㤵飬ðһһַ·Ǵӱǻ˻ŶϵۡЩˡȻˣ
ϵۡ⵽ô£ô˵ġŷֵҲһִĺ
ʱʹȥһᣬſһȺȺźɫ˴ɽǵԱһӶȫװĴʿŶλεĴ̵ߴЩ߿㡣
찡ЩǺ˽оô
ŷֵֻеԼѿʼЩѵ֪Ǻ˵ĶԹô￪һ޳ɱ
˺˵ĶԹѾãʮͳʱʢͳٵԽԽܲǰԼǮʵʼ߸ʡʡ͹ٵ𽥷չĺ˺ͺϰĶԹдһʷ顣ҪǴ˽Щ˸Լ˷ŵһƷǵôӲɡ
УҪȥļ๤Щ˺ǵ˹һ𣬷ǵó²ɡ
ŷֵ૵һ˵һ߾ҪܣȴǸסˣλĵĸȰܶ£õ⣬λĺô϶ĵġ
⡭
ŷֵ¿˿ѾߵԼǰֿ˿ǳ̾˿ֻգʱֻЩʿܰЩ˺Լ˷ֿѺˡ
ʵΪµĵ˲ֹŷֵ£ʱҲڷͱմͰĸŮ飬˵һЩ첻ѵͻȻһ䣺˵ҪǰЩսЩսһᷢʲôأ
ϵۣôɡĻ˵꣬մԭ΢̾ˢһ±òҰס
ΪʲôôǷƵ
£ǡǵ˺˲ܹصһ𣬷϶µģһԵİҲСףȻھһϲͨΪ˵ȻԼҺ֮ĶԹһ뵽ǧսսǿйһطᷢ飬վ鲻ԽĴһ
£Ȼ£һƺõġϸֳһ˿ζ顭
ŷֵ»Ǳմ˵ĶЩ²ѹɽЩ˼ԭɽ쳹ŵĶֹͣˣԭĺȫվɫƵĿűѹˣЩ˿ɽϵĺ˺һ漴Ҳ¶һ˿ѷ
˫ôĬĬ໥ţۿһͻҪҿѺ˹ʿ״Ͻ˽˫һٴ˫˼ɣҪһƴܾͻϳһ
ǿˣɽЩʮּϵʬѾ˸ʬǺϣһЩȥ죬˭ȥĻ£ҵʿİȥģ
ھٳвĻУ˫ĻҩζŽЩ²ڼ๤ǵ²𽥵ĻصԼĹλ
ӵľٿָŰ˿ߵλǰŵһĿȻһƣ˸ǰϾľƿܶϣܹܺʿҪ¶µĻҺҵʿǲģѾõͷӦʣǶµ˿𣡡
Ȼһģ
˾פԱܶƿϾ飬֪ԷûиЦԼĸЩʿǾԲġ
ˣǶߵɽͷÿһ׹͹ߣȻɻסˣұ֤ǻڵģžƿ˵ʿǴЩɽ
ʱԭվһԲ˵ļ๤ͷͷȴǶԾٿǲͷΪʲô˷һ飬ѵ֪Ǵ鷳𣿡
Сӱ˵ֻٷϻͷȥ˵Щϻٲͷĵ˼๤һۡ
أⲻ³๤˼Դﵱ๤Ǹ̹ˮĲʹӱŰ˲Żȥء
ֻǾȻǽ๤һͨȴʵҲڰֹүôģ˷һͲǴⲻΪЩ𣿡
ֻٺ͸ոձ߳ȵļ๤һҲֻǸŭԣϾǵүֱ´ģȻ벻ͨҲֻǼӡ
ҲΪʲô´ɣ
ܶĿǰĹ͡˳ͳˡ
һԵ˳ں˵үȻĵֻͺˣϲ˵˵ԷΪְ
µݵĽ쵱ܵ˳ƨҲֻ˳ˣλͯĽС͸ߣλүķӺѾäӵĵزôƨĻ϶˵ıģΨ˳ȴû˾֡
ΪҶ֪λķѾ̵˹ַԴڴСԼĽ̻壬ҲΪʲô˼һ㶼ϲЩСѾüԼߵ˵ԭü˵ʱҳѵõġôƥĻ϶ᱻ˱Ц˵лΨ˳˶ΪЧ͵˵Ļȴû˾֡
˵أû˳ǰĿ⿴˹ͺͳۡ
һת¶һ˿ЦүĪ䣿
䣿
˼Ĺһ˳ȴǳ͵ĵͨУ˵ʲô߰ģɱ۸٣ôҲǸү飬ʲô˼һ֪ġ
١
ȳ˵׵̲סһӵԴϲЦСӡǲ㲻Ҳˣװʲô˰
ӴԴϵ˳ҿίĵͷүⲻʸ
̾˿ʾԼλͯĲνһǶԳ۵ʵҽЩŪЩ˷һҲԭġҲ֪ҴЩóһӶӪȥεЩϾ˶εǷǳϤģε˵ĵ̣ЩװƱҪ˼ǲСϾıҾҲЩװǺһǧ˶ӹͬһӶŵ뷨
ʵ룡
˶ĵ˴Ĵָ˺ͺǶͷǱͬһŶͿԷĵʹöõǺϱһǾͻ໥ලֻҪһĺܿͻᱻһָӹٴС棬һͲõǲˡ
үĻǲõǻᷴˮ᲻ήǵսأܿԼʡ
ߡЦһǵսòεϵҲ򲻹ɣĻҾ͵ÿǻ·ˡ
ɻүĩǲסʵľʮѵȱ⼸˱ɣΪʲôҪʲôӶأ
ûлش𣬽Ŀ⿴˳˳ô˵
˳ٺЦЦһ״үǿأʵĩǳЩεӪ꣬ЩǵľηѾģǴʿȴǳէȻ֮Щ϶ƱػƴֿԴǹȻ£ҲƱػҾεķգܹӶһЩһЩǲʺȴǺֶΪء
סа˳ռ䵱Ŀ࿴û뵽㻹泤Ϣˣ
˳һͺͳҲȵĿ⿴˳û뵽ƽֻƨļһﻹּʶ
ȴЦſ˳˶˵˳֮ܵϲνΪԵʣϾǴСͯҳϷӹɵģŸλҲ룬˳һֻļһôڳ֮ʱغ󷽽Ҫļҵء
ˣҲô˳СӾͲһͻβ͡
ЦŰڰ֣ǱϲĻ͢ǳĹĺֻܿᵽģΪ˰Ҳ϶ʾһǾǲҲˣҲÿɣȵ͢Ĺһ̶ǰҲҪˮʦܼʶ֣ҵĶ𣿡
ү֮


İٰʮ ջ
ȪݶȪһĴۿڣˮҵȻıܷۣҲ֣Ҵӵϳ
µȪޱȣͷĴֻɺǷæдССĴֻ뿪ǿͷϲг䤱ĿͽæµǽһĻӴжװϳߣֻһĻﱻװϴ˵Ľŷǵߺͷһصķ羰
һɫ֣ɭھͷԶһ¥ϣһֱͷѾܾˣһֱûƶȻڵʲô˻Ŵֻĵ
ǰĲ豭Ҫˮȴֲ豭ĲˮͱõȻζ֣ɭĽ豭صķϲõһ
һСñС˼״ϽǰΪ»һ裬ȴ֣ɭסˣߣ
˵֣꣬ɭվȥС˸ϽȥȰӣͷѾϢ֣ͷȻڴԱÿ춼ȥҲǸ취ǻ뷨Ӱɡ
ߡ뷨ӣһʲôӣ֣ɭߵԱȻ֣֮ǼͨκΣԭҾʹ븸ëԼǰԱº߳һҪ׽֣ӪȻȴ̫ˡ
С˵ͷȴڿЦŵ£֣ͷͲܴ󵱼ҵĴȥʮҲûõġ
˸²¥ͿһƥԶɳ۶ܿ¥ǰϵʿǽȺдһᣬ֣ɭ¶ϲ֮ɫ֣ܿɭǰϥȥӣ󵱼ٻظҪ̡˵꣬վǣߵ֣ɭǰݸ
Ҫ̣ʲô£֣ɭֹһŴӦðɣȻȥ˵֣꣬ɭŷɳ۶ȥ
֣ɭϵĻص֣ʱָ˨ƥױվһ໥ġ
ˡ
֣ɭ̾һԼʦټ˵϶С£ɳ۵ſڣӭŷС˺̾ͳ´ȥ
֣ɭܵ´ʱ´ѾˣƽΪ̫æµ˵ͷȫˣ໥һͷӶ໥˵
վſڵ֣ɭ˿Ŵ˽ȥ֣֥ʩһף
֣֥֣ɭԭµ΢˵㣬ͷɭˣɣ
лף֣ɭȻԸ׽ΪЩȴ˿˸ٳ񷨣ĳ֣֥ʩһ֣֥Աߵλ
̧֣֥ͷ˻һ˵λֵܣ֮ǰ˵⻰Ҫһ䣬֣ĳЩλΰ
ͷһᣬһͷվ󵱼ҵģɶЩλֵû˵˵󵱼ҵ˭Ĵָһ壡Щ˻֪ĸطٱ׽Բأڴĵؽߣһһ˵Ƕ߶ΪֵǴ˵ǲǣ
ǣ
˭˵󵱼ҵĲҺĵһӦ
нĺȫ󵱼ң˭˵󵱼Ҳ尡
һһ׷һʱȺ鼤Եһ֡
˼飬֣֥¶һ˿ɲɫ漴пʼ˰ֶ˵ˣҶһ
֣֥лҪ˵ȫ֣֥˵֣ĳԴʮǰӹϵҴλ֮ΨֹϵҵĺһֱսսıµľǳʲôӡҺϵ֮鱣ӣǵԽԽ󣬶ҳ͢˰ЩƯŵϰüҵϰӡۿⰲӾҪȥˡ
˵˵ȫ¶˾ȵ飬Ŀ֣֥֣֥ʱҲ쳣һһļ˵ΪѾõϢ͢ѾּҵĹְͱȨձҽְ
䡭
֣֥ĻȺһö˵У˲ʱһտˮ
ʲô͢ô󵱼ҵĽְĸ쵰µ
У󵱼ҵǽ˾뻢ڣܽ
󵱼ȥ͢Ҫأ
ȫһʱȺ鼤˶ڿһʵȰ֣֥ܽ
֣֥ȻΪοϵ֮ɫȴŨˣλֺ֣γ֪͢˾ٲ⣬ǱϾǱ˰ˣҲ˹͢ٻɲȥ
ʱ֣֥վ磬ϵĹɲǳ͢͵ģǿǵȭͷģǳ͢ηǵ࿴һۡ͢˹ӣԭԳҲ𣬾ʣ˻ĴҲƱĲ˼ˣǾŰҲһˡĴͷΣеЩΪǺԳЩһ𣿱ǿݺʮص֣Ҵӣ¹˭ǣǾ¸ɻϱУҵҪܰ͢ô
ԡ֣ҵ˵òǸɻϱУܰ͢ô
͢Ǿ͸һƱģѽһ̴ȫˣҵҪ͢ҺΣ
֣Ǻͳ͢ȻҲһЩвͬȺ˼ҲȫĬĬԭҳ
ֹһᣬ˽йò֣֥Ŀ¶ɫλֵ֣ܶĳ˵ĺˡ˵ʵ֣ĳʮݺʲôŮûʲôûԹʲôû˵ⱲӦ޺ˣֻҪܱλֵܺͼСƽҼǽΣȴǵİҵҽ˾͢ͻҲڶֵֵ֡кβкĿϵ°
󵱼ң
ء
ͷ쿪ʼЩӼĸɴվ󵱼ҵģ͢޵Ǹɴ෴ˣ
ԡ⹷յĳ͢ɱǣ󵱼ҵĵʵۣҲܻ󽫾ʹ죡
ʱ˿̣ﲻ˵ѾһʱȫҪ췴
֣ɭڸ׵ۿǰˣȻնƻ쳣ȴ쳣侲ʱ·ڿһ־硣߿࣬һȺһ߸һҪ򵽾ȥƷʵӵԼ£һһ˷쳣·ҪʵĿƵء
Ǿ֣ɭϸ۲죬г˼ȱ۵Ķ֮˲ƵĴֶѡҶɵӣȻ췴¡˵򵥿ȴǺεȵļѣĴ⻼ѳڵеܳһĴȫٱˣ֣ЩںܹưԣһҪ췴Ļںݵͷ̾ͳϺ
ս½սǽȻֶͬƾ֣Ҫ½ϸ͢Ĵ֣Ʋʮ¾͵ñ˼ҳԵʣο͢Щĳ佫Ҳ٣¬ﴫͥгһǳص͸һӶ˵ˣҪЩжȡ£ǳؼϴϴ˯ɡ
֣ɭԹУ֣֥־˫ʾ˰ʱܣҲ¶˻õЦݣλֵܴ뾲һλֵ֣ܿĳ˸мֻλֵܵĺˡԼ֪Լ£֣֥Ȼʮ꣬ȴǴµʵ۵ϣִ治Ļպҿǧ˵ˡ
ԭµú׵ͷҲֻżľͿˣ˭Ҫˡ
֣֥˵ȻǲЩ治֮£Ҳó͢׵ĽǵĲʹˣҪ֪ûϵĹۿҪٹְӿɾͲˡЩƽǳֵܵĹǿ¾ͻһǵ鷳ǵԱС
󵱼ҵģʲô˵ɣŪֵһһµġ
ǣ󵱼˵ǣֵѲɻ˭Υ˼ɣ
Ƕ
֣֥һ˿ɫͻȻվȵֵǣӦ֪ǰЩǺºµˮʦںϴһ̣ܿϧǴˣսҲزһʧһٶŻڣζʲôӦöɣ
鶼Ͼ˵ͷֻҿɻȴѰһٶϵĴС˵ҲţһӾû֣ҼԪˡ
֣֥˵Ϊֲ˴ʧǰЩֵ֣ȥԱҺڣûȴԱֵ֣Ҳڴսս˵˵Ӧô죿
ô죬ģ
ɵˮʦ
˵ּοɲղˣЩѾеĸܵˮʦвһɽݶͬطͬĳ֣ǰ֣ҿ⣬Դغ֣Ҽŵ£ͻȻðһˮʦ֣Ҽẉ̂¹ǵķ͵̣ȻҪѹðġ
˳ʵ󵱼ҵģ˵ˮʦȻսûж٣ȴ쳣һϬǻȴ̫ϡ٣ǶǿҪԿģ֪󵱼ҿкκ÷ӣ
šıֵʵúá֣֥Ŀ˵ͷһۣ¶һ˿顣
ʵıֵܲҲҪ˵ģǰѾŵЩ˽ӴˣѾǵŪһٶŶʮİĻڡ
ʲôһٶŻڣһǶʮİĻڣ
ȫһͷĻ첻ףʮŻһž͸ллˣ˵Ǽ۱ȻƽҲΪЩ˾Ȼô࣬ѵЩ˶Դҩ
˾ȵ֣֥аЦЩ˲֪ȴģԭЩֳ˵ʲôҲϽҲֻһЩʮСڣǺ֣󡣿ͺ˽µˮʦܣڰŵȻеΣУΪ˶ˮʦ˲ϧڻеĻȫ֣ңĿľΪ֣ҺƴһڰŲ̨
˵˼֣֥ȻƵأֻ˫Ǹȡ裬ԴҶкôûɲ
û˾ȵ飬Ƕ˵ǻˣҲǸøˮʦ˵ʱˣֻҪܽˮʦشҵҪ͢˭ҳ֣ĳ˵ְ
֣ɭһ֪һĸǴƴһˣҪܽˮʦܣ˿ڣЩغһĹһͻ£Ϊˮʦܣְֽ֣֥͢Ļ޹һ֣Ҵӿ϶ԽغһĽзӶᣬʱ´Ļصִ岻ºĴķĻЩÿ궼ںž޴Ĺᷢġ


İٰʮ ǾͿս
֣֥Ļ˵ȫĬˮʦѾͲһǰճʱĬĬŵģˡ
֣ҼŵļκսˮʦͷҲڴúܿ죬ھ͢Ҳ֪ºһ֧½ͻľ֮ʦҲһ֧ˮʦѾδ֣ҵĴӣȡ֮Ϊغơ
ҶˮʦΪ֣ҼŵĴУϾˮʦ֣Ҽ¶ˮʦɵʵȴǲпģˮʦûбɵһԽԽչ׳սԼڵͳɶ֣Ŀࡣ
һٽˮʦ𣿡֣ɭҲ˲ˣǸϽʵˮʦºͷ⣬ܽһ򾡣ŭº֣ҿ¾ͻºķ񱨸
ھѾڱˣ֣֥ǲͷĽǵĴӵĴƵƵ⵽ˮʦвѾвٺǱԹˣ˵ǻǵȴòӦıǻӽˮʦأˮʦʱǻֵǣ˵ܴӦ𣿡
ܣ
еͷȫߵĺȻ֣ѾƯϰҪĲԴ֮һһϾĻ֣ҼŵĴǾ޴ġ
֣֥ߵ¶һ˿Ȼ飺ȻﶼΪӦýӽôҪôءȥºһеĵǹͻڱòأ
ģ
ЩͷǵԶȸղҪᶨϾЩӶҵĺŷľǿʳĴַǾԼధԷͻԼһΪԼҲһġ
Ǿͺã֣֥ĵͷȻˣôֵǣôӽս׼ºȫĿꡭ
֣֥һ£֣˶ʼжĴֻʼȪݸۿھۼڡҩԱʼԱЩͷǻȥҲ׷׵ټ˿ʼô̵׼һʱȪݵͻȻ
Ȫݵ춯Ȼɽ˾ߣܿȪ춯Ϣʹ
֣֥Сסˣ鱨ϣǰĹ͵ϹѾõˣ֣֥Ȼסˡ
˿ۿȴЩˣʩһʵѾˣԴϴڻűغĩʱ޿̲ѰűĻᡣ֣֥ѷɣĩΪⱲӶûбĻˣɲȴҵøү£үؽˮʦĩͳ죬ĩʵԵԱү֪֮

һڣ֮ԶίΣΪĲܣҸ㱨Ļᣬ˫Ǹȡ裬Ҳ̫мңҪľδ֣֥ʤ֣ǳΪʷˮʦ޳ͷ֮ա
ͺ۾үģսĩŻ
ľͺãվ֣صĶͼϽӷɽս˲ཨɵˮʦһɥԱҲҪ֣֣֮һֻʤܣ𣿡
үģĩҲҪ֣֥һ͵͸һɸľġ
ͺãȥ׼һ£Ҫ
үֻһ˻ȥ𣿡
ԥ˵Ҫλһȥ
λҲȥԥһСĵʵλѾУǲЩס
Ҫֻ˲жѣֻ촬ѣûʲô󰭵ģҡҡͷѾϽȥ׼ɣ
ǣȻ¶ģȻҶԣܿȥ׼ȥˡ
Ƴȥ˺ԺȥŮΪ⼸ֲиĸţŮȺУ֮ҲЩϾĿǰԱʵ̸Ϻãǻصɽ̥ЩϾ싉ҲеģŮҲ˺üˣҲΪŮʱȥˡ
ص˺ԺŮںԺһСģŮÿ˶һ̫ʦģԱߵĲ輸Ϸż÷մͰ˺ͼŮѾվһź򣬿߽մŮϽǰ
ڰһʾ˲öһߵŮǰվմǸϽһӷŮЦеĵС¶˵ͻòã
๫𣿡ں÷һ̾͵ɴ۾е}Ҳúã÷½϶֪
״ҡͷʧЦǰһùе}׷ڲ輸ϰ̵ͦıϹһȡЦ㿴㣬ô˻Сһ˵꣬ӻͳ־մ÷ĵطøɾ
¿ɷΪԼЦô۾гһ죬һԵͶСĿҲ¶һ飬ڼ޸֮ǰɶػϵˣ˲֪ٴٹ˺ͶҪһ׷ܣ֮ȴļ޸ҪԭӵܱǵȨûеĴ塣
ǻǶҷƢҲŮΪʲôصԭ򣬱ϾͷһλȨرķ⽮ܶԼҵϱôǼֱǴŵҲҡ
Լ½ϵգ§סɷֱʵ๫ΪʲôͻȻҪˣ
ô㲻ȥЦǺãȻ¶ȥǾͲȥˣסºˡ
ѽ˭˵ȥˡһˣץסɷֱʹҡ๫ˣ˼û˵ȥֻ̫ͻȻ˼һʱû׼˵˼ҺС㶼üˣһҲû㣬϶üįģ¶λȥˡ
Լ£ЦĶͷһ£ģ๫λȥȻʵԭģ˵ҪڴԱסڴԱ̫ƫƧˣǻһסΪãһҲǰ̥ٹҲҪˣȻҪȥ㋉ƲУ˵أ
š๫˵öԣʹĵԴ๫ĳˣ˼๫˵ˣɾǲ֪ô㿪ڡ
ѽֺð㿴ԼǺǺЦʹ̵ͦβһЦ㻰࣬ҪȥˣҲϽһ¶ɣɱˣ
԰
ôһ˵͵һĶͷЩҿŪһºöҪ͹ȥأҵȥһʡˡ
˵¿첽С˳ȥ
㡭ˤˣ
ּС椶Ҫĸ׵ôôֵġʱһԵźļѾ߼״ҲϽŻŵĸȥ¿еˣǧܳӡ
СŮ״һЦҲվС๫ͺȹȥˣæɣ
˵۾ԱɨһۣźʩʩȻ˳ȥ
١ʲô˼
ֹһϱʣ÷һڣһζӿƢҪٺȵʱȴѾûˣ뺰Ůһ룬̧ͷȴմͰȴվǰĿ͸һ顣
ҧѩ׵ıʵ£Ҫش𣿡
ǵģͷЩһҪԵûȥһˡ
Щˣʲôʱ
˵׼һ£Ļһ£Ļôء
һȦЩˣҲ˲𱰣һץסּеǡܲܰҲߣ
ҡǣע⵽ʻ㣬ЩȵĿ˿գֿ˿վԱߵˣմҲһشҪ֪ѾӦɷ룬ͬǲȥεˣʱҿҾУѵ㲻һȥ𣿡
մһ죬漴ҧֻ£ΪҺŷֵ»ܻصǰ𣿡
ԥ񣬰Ҳ£סҸ׵ģʱҵĸףк߰ɡģҪġ
ҰһͣеЩ鷳ˡǺⷽŵģһ㣬ԴƷԽ׺Ͷ̥ķȫΪɻģҲȫһͬԻ밲ϷĹң¶˵ӦþԷˮһǣôϾͱ˷Ǿ޵Ľأ
ǰһһСλŮǸһĸŮ˫ɵĳͻȻеЩͷۣ˻ˣҪǾǴܵǻᱻŶӵ싉ӵٸϼʯ
һ˵մգҪ֪ǴǹǲһġֻӵһӣȴһѾӣֹһԸͱŮ˷һ𣿡
մҧҧ˵ͿˣȻֻȢһӣĸ߲һѵˣʲôĻ߷ɣҵҪ󲻸ߣֻҪܹƴվͺã
˵ô׵ϻƵءֹһŵͷ漴˵ҪҵŮҲУҪʱ˵ҵķˣܶҾͺãһԸŮʱǿ𣿡
մͰ໥һۣҲ֪ѾĿǰõĽˣֻεĵ˵ͷ
ϣĸŮķЪϢ֪Ҫǰ˷ֱ𼸸󣬱մͰձ쳣£һ̬Ķսһֱƣû䡣
ȼһսɫ͵ƣӳɵķɫâʱıմΪһ¸ҵʿסĳ۳ţֻʿʱѾЩ֧Ѿ㺹ܣһƳļкڵ
ԭݵŮʿʱѾһ̲㵹ԼźٺٻЦΪŮʿѾ˻״̬ͬ鲢ŷһ𣬻谵ĵƹ⽫Ůʿķɫӳøˣ˽˳ͷԵı̢ŮʿѱЩģֻܷҵ֪˶ãŶһ½Ůʿ
ڶֱ磬Ȼ˴ĸŮź´룬ԶĸŮŰݡ
ŶŮʱŷŮʹѾߵͷЩ
°һۣ๫ˣΪҪȵء
ҡ
һ£ȴûи˵ĻᣬˣѾ߹ˣǿ߰ɡˣմǳŵʱѵ׼һ𣿡
ǡš񣿡պͱմһۣ¶־ϲ顭


İٰʮ һսн
ðɣķչʵ̫죬ѾϣԭΪδĸŮͷۣŮȴѾˡ
Ц£ٿһȻ¶ͶСͻȻҪ質⽨õĳ嶯
鿴ƲʵҲ֮УʱķϰҲˡǸһϵᣬҲһŮᡣ˾ӦŮ˾ӦסڣԽȨҲܸıʵҪʶķҪߺһһ޲檿ںŵĻȴΨһ³롣
ŮôʵҲȲѣϾ˶У˹싉ƸڼȴԶɽԶˮⲻ˽ʡôһʢĴܲ궼ؿշɡȨƵλֻҪ֪ϾȻؿշҪŮ˵ĹԱܴŵϡٻ˼ҵĹﻹĸŮϣϾŮԿ϶ĸŮǾԹвġ
һ˵ó̾ôˡմͰȻϲ⣬ܹ뿪ԱλĹص֤ѾʼԼţڱմͰտģŷ˵λѾĹˣԼĸŮܹΪŮ˻ʲôأٽ˵Ѿ˱ϡ
󣬵ĽӻصʱͷѾվǰӭǵȺ
ųȺͷճԾסС쾪ȵĶԱմʵ裬Щ˶ӭӺ˵𣿡
ǵģմ￴ͷϵȺȻԾѣıҪ֮࣬໹ܱΣ˵¼ڴ۹ҲĹУͳϽҲǳкʮ౶ôӭҲ档
̫ۡˣյ¶˿ſźġ
մﰮĸŮ㷢գҪסӽһҪ뾡취ץסµġҶ˶ֱϵǷǳصģΪһӣôĵλûܶҡ
衭ﰬհķһɺΣϾȻʱѱԽԽ飬ϾֻǸʮŮȻûô죬Ժ󲻽ɬĵͷ
ŮЩմסٴξסҸҪԼȡģ㲻ɫ˥֮󱻸ϳֻͷĻþҵĻ
ԭЩߵİձˡڰķ˹صЩɫ˥Ů˱ϳź³ڰķ˹صʽú˺լ֮ۡһСۼ޼ҿɹļŮǵовǱϳŵŮˡЩŮ˵вʱޣǵнʻǮ˵ˣǵɫ˥֮Ѹٶɽͷ¼ļŮһ뵽ﰬյоͲ
УһҪϺ˵ĺӣЩŮһΪ޵ĺˣŲԶʮѾӵмŮհ¶˾ġ
ܿ죬һ˱˵ӵλĸۡլԭֻһӵ䷿ӵСլӣסʱԽԽŮ˵ĲסӣլӵĹģҲ󣬵싉ҲסʱլѾһռϰĶĸۡ
˸ۡѾ󸹱싉һȺŮСķվſӭһˡ
Ͻסĸ첲ֵӲͲҪˣиʧλҪΪж˿飡
üδɷ싉Ŀһ˿ϲõĹâֻȻô٩Լĸ̲סɷĸ첲һֵ๫Ǵºڴ֮ͥ˳״
ԼϱĿԼٺٵЦ싉ƵСֲɷ˵ȥȻ¶һ棬싉ҲɵЦ˵˾䣺
ص˺ٺŮûϢͣĴð塢͵һԣҲʮ뵱һʱ뵱һ˶ӰԶԶȥһڴ
˿뵱Ǿ޴ĺӰʱ˶ס˺͸ǳԾץסðֱ۾ðˣǽҲս𣿡
Ҹʵսðϸֳһ˵ԺͦŴүˣǶǧҲһսнսڼװ壬ΪһٶʮţԱ˰ʮϣˮǧٶ֣ǰʱ£깤ү飡
ã
һðļĿкЩοЩԼЩĸмð˲вҲܸɣȴ͵סįһˣԴ֮Ͱ촬촬齻ͳۣ۸ȽƽҲǶܵġ촬ҪðֱȽûдڸеȴҪֹԱ
ٽˡ
ʱ벻ʲôȥ佱λΪˮʦĽʳ˵ûð壬ˮʦڶ̶ھͷչһ֧ӵаʮļ弶սĽӡ
˵Ŀ佱ðֻЩЦЦֻ⸱ģȴһġ
˼Ŷٽǰ¸չ´Աڳȱһ֪֪ٽԸԸأ
Աڳǵ֪ðסˣԱ֪ģڵĴԱشƫƧ˶ϡ٣˵ƧҲΪȻȥﵱ֪Ǳķ
ð̻عܿŪˣǰЩӳ͢ȻּԱΪأҲ˵ӽԱĵˣֻҪ췴ڴԱôڶСɵڳ֪Ҳζǰĸ
ĳȻү˿¹٣¹Ҳӣ
ðĻȴЦЦҡͷݵٽҴ˷ȥԱ㰲طֻһ棬һҪڳһ뽨ͷģֻܴС𣿡

ð循һ漴̾ˣ͢ѴԱүΪķأҲζŽԱǺүĵˣȻҪԱòУˮʦ֮ء
뵽ð֣ص˵үģ¹һүУؽڳǸá
ٽô˵ҾͷˣͷֵʵҴʱ佫ۣΪ¡֪һһһ𽫴Աã
˶кʤ֮ģðͳ۹ȻǺѣ֮Ҳδûǿʤ֮ģôҲ뼤˵ԾȻðó۵λ¡֪̾ðһɲ顣
οЦˣˣǲ˵ЩˣǾȥս˯ʽɣ
ʮ¶ʮգˮʦĵһһսнʽˮҲ־һұ־Ե콢
պһʱ˿ޱȾ޴սڴϳ˷Ľϳ۳ңվսļװϿΧЩԱԼ½սһصսŴһζĺ罫ͷ죬һǿҵԺӿͷ
ʱҲӵķ緫սˡ
ǵүҸоΪõʱһŲͷһԭǹ͡һˮʦð˳˹
͵ЦôսΣ
˷ܵ˵үһսнǻٶȺͷǷǳ˳ˮЩҲս΢ѷɫ֮ûбȱˡʮսְԱ֤ɨ޵֡
ͲҪָʮһսнָˣһԵð˹͵ĻЦ֪սнķǶ˵ܰ
٣Щˣʮӻʮ
ʮʮ򣿡ðûİһۣҸ㣬սǰ󹲺һٶʮӣҷۺÿ껹ҪʮӶвάޣԼ˵˵ܽôһս𣿡
˻˻
ðĻһڣеˮʦȫ˿һٶʮӰҪǽʮǾһǧˣҽɺÿάǵķþҪһʮӡĴҲңˮʦĽֻһ͢ԲҲֻܿһ֧ˮʦˮʦֱ̽ް
ڽԾ飬Ҳ΢΢һ̾Ҳֻҽһһսнԭ򡣹Զ̽󻧣˵ˣǵ˶ʮһҲˡ
úĸ˵ɣҲֱʮһͲſʼӵеһҺĸԭܼ򵥣˼ԭҪľûǮһ֧ͺĸӵҪ𣬶άתÿҲҪʮһֱʮһͻĵĹ÷ٷչӵ˵һʵԵĺĸ˵ԶǿĶ
ӻлعڽ춼ðĻˣҲ»˵ʿЦŶ˵ˣҲţһսнʵ̫󣬵ֻϣ˱ҾͿˡص㻹Ҫսϣǽ֣ļ弶սҲҪŻٶȵġ
ţȷʵˣʵսʹõĽ֣
ڽƵƵͷȻսˮֻһǧ֣սǻԼ۱ȶʵġ
ɨһۣһâλ鱨֣ҵĴǰȻ㳲˷֣ҹսʮңֻܳʮսνǵҹѣλĻ֣ҵĴ𣿡
໥һүģĩȱȻɱУ˷նĲ
֣ص飬Ҳһ󼤶ٹһִ֧ӾҪĿǰǿһ֧ӽˡⳡսʤҲϵȨһʧܣôķʱ䣬ӺѪˮʦһɥҾմĴԱҲΪ˵ļѣϾûˮʦԱͻΪ֣ҵвͣʱ
֣֥˵Ҳͬˣܽˮʦܣôܼİλһǰǣ͢ӽҲҶɫˡҪĴԱΪ֮֣֥صġ
պ
ˮʦ˵Ļл뿪ͷվҲһսнϣͷֱ۵ȺĿȴͷһϣվźüϤӰ֪싉ơСԼµȼŮǶԼ׵ˣԼһһȻҲǣǵġ
ҹŮ֪ԼҪˮʦ֣ҴӾսŮȫŵûʧɫһȫʾǿҵķԡ
һ뵽싉ĿԼҪսӣľĪıɬ
ԶǸ󸹱ӰĬȻǷģһ῭ģ


İٰʮ ս
ʮ³
ˮʦȫս֣֥ǣ֣ȫսλڶɽԶٶﴦһսĻ
ʱ˫ԱȺΪ⣬Ͽˮʦֻһһսнսʮļսʮ弶սͶʮʹսֻܹоʮңѾƴճսˡ
֣֥ȴ֣֥ͬĴӴֻͺűӣиɽӥȵȴֻʮҸ״ﵽʮһҡ
֣Ҵռ˾ƣһƺϰŵĶʮİò֣ҵͷİٱЩͷȴ֣ɭ֣Ҵӳǰһ֣ɭصҵ̸֣֥һϣγ˵֮ûκ̸֪ĺ֣֥ʱ֣ɭûи洬һȪݿǵϳ
³ ʱ  
ǸܺõʿɼȺܺáˮһսнһƷһĵĲﲻݵλȵȻһĲҶǳɽĸĴۡ
ۿνȫĲҶˣÿĲֻ߰ǮңǲҶеļƷǽʼҵĹƷһ󳼶ȲܺȵҲϱ싉ƣСѾͷԴ޸֪ԼɷϲȲ裬Ϊɷȥ뾩ʱ˳ȥ˻ʹСͬ־صĴ˳һ࣬Сͬ־º֪ôضŮԼϵĶ˳ϾѾŮߣСͬ־Ҳ˼ҪֻжϽʣµǵ۲غá
ĲҶΪ춼ڴ϶Щήҵľ˲٣˿ڲˮһЩʿζ̦ͨӿķΣ漴һζð˳˵ľ·𶼺ࡣ
²豭̾һ治ǺųĲҶҪŪȥ¶ԼصһҶĻһ׷Ӱɡ
뵽ͻȻԼѾһʱûлִˣλ֪ôԼأŮ˶ҲδضǺ°
˼ʱͻȻ洫һŷűƿ˽үǰʹ֣ҴӵټĿǰǾǻʮԤһӺͻ
𣿡૵䣬漴ֻһͷʼӣͨ˷ܵһ̶ȺŻֵ״
ϵıһصĽ豭϶Թ͵ߣȥ֣֥
˵꣬һѴ߳˷䡭
ʱΧѾ˴˷ļеսѾʼɳսΣ緫ԭֻһķ緫ȫڲĵҲȫ򿪣ڲڳǵĺ
ܿ죬Զ㿪ʼһԼĺڵ㣬ЩڵѸ࣬ȻԶ
١ˣ
˿ָеͷƤʼЩ飬ҲЩӲⲢǺµı֡Ŀǰһ֧ܺаĽӣֻҪ֧ӣôһδʮڱĺ԰Щϵ˭ҸԷַӽôˡ
˿תͷԹ͵սҲͽˣսнˡʤܣ𣿡
Ҳǰδе֣࣬صĳ˸үģսĩںүǰ
һ׼õȴ˵λˮʦĵǣˮʦѵһؿڡ֣֥Ϊ׵֣ҺŻʮɱԽ޶ǰЩӸǹȻΥּܽ͢еھȻɥĲҪͳ͢ԹȻ췴׻˵ǧñһʱˮʦɾȻ࣬ҵȱЧ͢ʱˣĳ˾ͺֵһ𣬿ֵɱУˣ
ʱҲγս߸߾˻ĺֵǣүһսн˷ɱУ
н˷ɱУ
һսнΦ˴ŲݵѪɫսʱΧΧսҲĬĬͬģڴˮʦĴͳÿľζⳡսֻҪһҴûĬҪսףһҲΪս졣
ܿ죬֧ӭĽӾˡ֣֥վһҴ󸣴ϣӭˮʦʱҲ˿Ȼ֪Ķͷ֧Ⲣ۹⣬֧ӭĽսʱҲ˺˵Ĺâ
սôߡӵҪǾҪθս֣֥һվߵһͷĿȵ϶ƵˮʦһߣǰΧսһҪȫ֧ˮʦ
ǣ
ͷҪȥͼָǰͰ͵˵󵱼ҵģ㿴
ʲô졭
֣֥ҪȻֹΪҲǰֵĶһΪһûмȻԷģݺʮʱҲδôӴ󰢵սӴս¥߰ʮ׳Ա߻ŰұСһصսɼЩСһŵսҲԼսҪߴöࡣ
ǽҪǽսĶô֣֥ûвԼѾһ˿תͷߵͷޱȵȻ߶ңһҪסȻһսǾΣˣ
СףͷҲеһսҲЩˣԭҲЩҡ
֣Ҵӿʼֱ֣֥һ֧ʮսɵĽ뿪ˮʦƹȥʱˮʦҲʼռTͷҲڳһγ֣Ҵӳ˹ھ֣Ҵӻٶ׵ʱһսнϵʮھͿʼˣһööɫĵ賯֣ҵĴӷ˹ȥ
䡭
¡¡ҲζⳡһսĻ
ŶЩ˶ɵô
֣֥ԷȻϿʱһӳǶԷָӹٿ϶ӳˣ뿪ô
뷨漴㱻׵˾⣬Ϊ֣֥̾͸ˮʦֵͷ˵ĻˮʦĻǷǳϬģǵЧ̾Ȼﵽ˿ֲٲ
֣֥ûüȣһֵѾ֮㳯Ƿ˹ǰǼҸ˲㱻ûˡ
һսнϹװһٶʮŻڣڵĿھʮʮУȻսֻнһĻҲеĻڶ𣬵ȻҲʮŻڿʼ
ͣº֣֥ͷǰһҸȻеˣĴСƿôĿ
ôܣ
ֱ֣֥Լ۾ͷĻһ׼ͷߣսڽսʱҪײŻῪ𣬳ĻڵԴﵽ˵ƾڵ׼ͷǿҲֻ˷ѵҩѣǲ˶һô׼
Ȼڴս֮ǰ֣֥Ѿ˵ˮʦ˵һһ£ǼеսϷһҽкˮǻӰʱ֣֥Щˡ
ȥˣ˴뱲Ӻ֣֥ʶԾһȫǰͶԷ룡
֣֥ȫǰʱˮʦЩ弶սҲʼˣһʱ亣Ҳ˵Ķ߾ʣܼϵǽŵգ·ڲǻȫŨҴ̱ǵζ
ЩӿٶȣҪǸϡڴĲǣ
һսнڲϴһͷԵѵڲǡ
Ѿװ˻ڣһ䡰𡱵Ӻϴɤﺰ˳
ֻһŶʮİĻ͵һ𣬻ڷ׷ˣ漴ԱߵǱ˹ȥ¹λȻڹܵڹܣװҩװҩһװֱųصĵڿźּ˻µĵľȷλһֳֻѵֵȼ˵ܿһ
ˮʦѵǺϸģڵļʱܳһְӣʱĻսֿ϶ܵĳͷٺ»ֻС£صĻᱻһͨĺҲñһ̲ࡣ
վڼװϣĶѾһܸܵеľ𶯣ۿһööͬнеһɼȵＤ
˿ϵֱһֿʱѾȥӣĽѾ䣬ɼǺϸģҲ⣬ΪѾǰʮҸѾебۿžҪĬˡ
ڣôĿǣ´


İپʮ ׷
ˮʦһЩһͿʼռTγ֣ҴӿںΧĺˮ·÷ǷɽˮİԼ̱ǵζĵһĻ
սУ˫ĽӶڸ˶֮ͷĻ׼ͷʵںǷȱҪ׼ȷжԷĴֻһ򵥵£ڽĺս˫໥ںʱǺܳģʱܳһ졣ɽ֣֥ȴ˵ͷһտսСʱʧ߰սЩսǳǰģȻҲˮʦĴ󲿷ڻ𣬺ܿͱ˺üҡ
ȥȥǽսָ֣֥Ŵƴĳǰ塣
ʱ˶ԣTǺİģ֣֥Ҳ⣬ϾҲǵôĺںսȻҲ˲ٵĵáˮʦųһкӣвϵĻڶ׼˼̾ʶǰѾ֧ˮʦڿӻǲıĿǰ״ŪýҪ﷭
һָӵͷҴ󵱼ңǰˡ֧ʵ̫ˣṦǾüˣǰʧɾ̫ˣ
ž
ֻһ죬ͷ̰һƣ֣֥Ķȵôò̡ϸ﷢źţǰ壬һҪضϣôȥǾ䶨ˣ
ǣ
ͷŻҲҶ죬˸Ƶһˡ
֣֥û˼ֱĿǰһƬɫ̰ŵսﻹʳء
˴κսˮʦǻλʿϣĺʮսһſȫսʼòϵĻڶ׼ǣһԷԽڵӵ˵ʵǵһμۼȴֻһѵĳǰ壬λҴٲһսʼֻһٲֿǣЩǵս˶ԷõİӣչѾʧ˽ʮսˡ
϶ֻǿˣ֣֥Զ૵
ʱ֣֥ıʮսƵˮʦβҪǷͻϮĻҪͻϮ̸ף֣֥뼺صʱ͡
ע⵽֧ƵĽӡ漴βĶʮ弶սıбְڳһTס˶Էȥ·һ˳ȥ
ⳡսʱʼһֱʱڼ֣֥ɳµս߰˴εĳ涼ûܳˮʦβ˵Լʧأ̴ڼѾʧ롣Ȼһٶս˭ôȥȫûֻʱ⡣żսһұԷڵݻ֣֥絶ʣֱʱôһ֧ǿ󽢶ѾԼκε˵ˡ
ˣ˻ɳӴȥɧŶԷңɣҪֵνˣ̴ڣ֣֥ϵĺԱ㱩¶˳ս²ʱһ뵽Ĳս׶γˡ
սϡļСϵܼҲʼӿչɫһֱµĹڷ·˿ߵү֣֥ʼˣǴˣ
ܣ
ȴЦдһ˿䣺ΪʲôҼ߾ߣȫ形׷ȥܸԴϢ֮
ô˫Ĺ̬Ѿȫ˹֣֥һȻսɱˮʦ࣬ȴǱսĽս⣬ﶼֻһͷǾǸϽս
о仰ô˵ţ˵ʱȥʱѣ֣֥ҪŵĨȴôˡ֣֥ͼ󣬹¶ʮʹ㳲Գ˵֣Ҵչ׷
ʹڴװصĻڲ࣬ȴܲס˼ٶȿ찡ʮʹ總֮Ұĸ֣ҴӵΧӾǰȻߣ֣ҵսȴް취ΪԷٶ죬һڵҲҪԶץЩһﻹȡ˴˾ܵĲԣֱ֣֥Щͷü
׷׷ӵĹҹĻڽ٣ɫѺڣ׷ʹڿʼ򼺷ˣֱʱ֣ҵĴӲŽҹĻ˺׷ߡ
ʾү֣ȻܣӦǺãүʾ¡
ΣȻǼ׷ȥˆն˵ܵ˺֣֥ܲܣҲһҪȪݵģֻ賯ȪǰһǣǾͳȪݽ
˵Ĳ֣֥ôҪȪݣϳ֣ͷˮǵļҾ죬Ҳ˵ġ
ʮ³ţ˼켸ҹӣ֣֥ŽĽսӻȪݸۣһʱˮʦҲ׷˹ۿڸסˣҲζ֣ϼŴʱѾ֮Ҳûܵˡ
ͷҳһŵȺе𽫱ĹҲƲסе˷ܣүڰɣ֣֥ʣµϱȫˣֻҪЩսȫըãҲûпܷˣ
ڻܣιιҡҡͷܽɻЩҲǺõġ˸֣֥Ҹһʱʱ䣬֣֥ͶҾͰеĴըã

ȻвʣҲΥһСͷĻת֣֥
ʱϰظ֣֥Ҳ֣ɭʵɭǰΪ㶼𣿡
֣ɭºܵͳʵش֣֥ظ׻麢Ȼס׺ͼ˺Ѿ飬еĻϰԼܶõĽϸ
ͺã֣֥˿ͬʱҲһƨϣд˵įû뵽֣֥Ŭʮ꣬ȴһ٣ѵô
Լϵ֣ɭҲܣϰԵȰΪºͳ͢Ծ;֣ܻʶֻҪǽ͢ģس͢ǲΪǵģαҪͳֵ͢ز
ƨ
֣֥ⷬվָӣʲôܻʶ֣Ұ˱Ӷʵͽӣ͢Ķ£ǵļҵѵҲǳ͢Ӹ㣬սΪֵܣ͢˭֪ôһ˵֣ҵһĵǳ͢͸ǵģ

֣ɭ˵ƿԣòſЦҲƼˣ͢Ѿݲˡ˵Ѿʥּ׼ǾԸǵġӶºˣܴùµ𣿡
֣֥ߵ򲻹ΣǿȥࡢᡢռǡЩطҾͲ֮ѵû֣ҵ֮ɣ
֣֥֣ɭԵʱһ˽󵱼ҵģ²ˣˮʦڿۿͷɳʹ˵ºˣô󵱼һʱ֮˵ۿͶǲӵĻǾͻֱӰȪݸƽ
ʲôǾȻôˣ
֣֥ﲻɵһȻڴ֮ǰѾһЩ׼ԼļСһЩƲתƵ˳顣Щȴûа½ǵļҾ죬Ͼ֪ԽԽãһȥĿɾɢˡ
֮ԽϵƴӻȪݣΪľˮʦϵ֮ǰܵĽڽʿļҾͲߣڿĴͱµˣ˼ֱӾͶס˼ſڣԼҲ߲ˡ
֣֥Ұ֣ɭҲǸͬܣۿͷѾȫˮʦļ֮£Ѿʧȥ˷˵׸ҲΪ
֣ɭ֣֥ףȻºȻ˶ס˸ۿڣеĴֻȫˡΪֻ֮½·ˣߡװ·ֻҪϵǾͿԳ˴ǰ顣
ûõģ֣ɭĻ˵֣֥;ɥҡҡͷǸǿߣɱˡЩΪֵأҪô
ʱ֣֥žɥʺͷŭ֣ҵǿߣӴĹһӣЩºǵļҾأ֣֥Կ϶һһ·ЩǵļҾԻ⵽͢ķΧɱ
֣ɭҲˣ֣֥Щϲ¾ôô֣ҵȫˣԺ˵ɽˣͻɹֵ˺ˡ
ã֣֥Ȼ̾һ漴֣ɭɭߣ뿪ﵽȥȻ˴ȥĸףԺΪױžҪ𣿡
֣ɭһͰ͵ĵҪ
֣֥ЦΪЩΪֵܡ
ף֣ɭ
ߡĪҪٵˣ֣֥һӱߴٶӸϽ뿪
ʮ³ţ֣֥Ͷ̾ʮ֣Ҽʽ


İپʮһ Ͷ
ȪΪ֣ҾӪʮϳӹɵģÿȪݸۿڽĴֹֻɰǧɽԭĸۿڱøྲʮӴսۿΧˮйͨһȺȺɫֳʽ掠ʿӴͷЩ˾ǸˮʦױĩΪһǧҡ
ͷϣȪݸ̫ϻʣĺϰ֣֥ϰͷĿǧˮˮȫĹվͷϵȴ˵ķ䣬˵Ŀ⻹͵͵ĳžͣͷϵҾ޴ս
ڹ͵ˮʦǵͬʱ֣֥ȥһܾ֣֥֮º
֣֥˵꣬һȱһ𣺡֣֥Ȼ֪Լǰܾ֮Ϊμ˺үȴ¹ѵ㲻֪Ȼְ͢𣿡
ȵױӳ´־˿֣֥Ϊܾ֮ԼϰȻ¹Ƣˡ
˵ҲˢˢĿ֣֥ʱ֣֥ˢһֿʼ죬֣֥ݺʮ굱ôĴУֻб˸¹ķݣ˭ҵë¹ȻԼ¹һɱ̾ӿͷ
ֻǵ֣֥ӹǿЦ쳣ʱ֣֥߾类һˮͷ¡ԼѾʲôλԷȴǴȨƵһݣƹɽɽɶǧԼʮºԼȻ˼ǰʲôⲻ̫ЦǵöԷñ˵ԼˣԼµźֵܶܵǣ
뵽֣֥һ˫ϥһܾ֣֥֮ݼºʲ֮»үˡ
֣֥ôһЩŸŹ
һĻûֹǵ˶ų֣֥㱾Ǻƽҽ¾ֿ̼˵أɻ϶ʹλְ֮㲻֪жȴɷӶᣬͬ͢ˮʦԣ޿ְְּ֮㲻ûϿģˮʦν񼫣ﵱ
˵˵ı䣬ﲻֹǹڵϵֶ֣֥һ£һԹŵҲ﷢䣬Ҫ˵ĽôҲ̫˰ɣ
Щ˵˼֪Ҳмᡣ֣֥ȷʵôϣʷϿϿΪ׺ݣɱ˷Ż¶ֻСơʵȴɫͣŴĹ٣º󲻵ûеֿƨߵߵľͿȥͶɼҲûʲô³ϱǿԾҲû˵֣ЩҰƤҲûзŹǰϳˣ֣֥ͶһҲе⣬ͷӲ֣ɹԶˡ
֣֥ڵϵģЩȴ޿κεģһЦ湦Ҫģǰ˫̧֣ˣɡ
лˣ
֣֥еԼӶˣֻǴʱʲô취ϾΪޣΪ⡣һֵܵѾȫƿǰλºУǵ˼һĽԼһ˵ļա
֣֥վһһ˵ЩԥģˣҲˣҸط˵ɡ˵꣬ȳǰȥ
Ӻһ֣߽ɵĴŴصͤȸ¥Ը֣֥Ц֣ⷿӱȱĺҪɣѵð
֣֥ԭЩֺݺݵĳ鴤һ£⻰ʲô˼ѲôҽʰԼˣ
ӺվԼǰ֣֥˵֣ˣҲõģȻͶͲ
лˣ֣֥Ͻٴιл
ȱлңڰ֣ڸ·ߣһļ뿪ձǺⶨӰ꣬µȥΪսѡ
֣֥ЩסˣŵүСˣ
ǵÿıˣÿɷ˵ĹٳǲܴˣҪôҪôΪԼѡһɣ
֣֥ϸֳ֮ɫųһЦүС˻ȥŰɣЩŵͷѪСҲˡ
Ҳɣ˵ͷ׼һ£ʹļȥɡ
лˣ
֣֥лȴһ䣺֣֥˵иӽ֣ɭͦģˮʦѧѧϰ꣬ΰ
ʲôֿ֣֥ʼһ


İپʮ ּ
ͨ
ⱲӴδ¹֣֥ڶθֻүǧС˵ĴȮ޹أɡ
ʱ֣֥Ȼûյţȫһֻĺӵĸף֣ɭʲôˮʦѧòһӣĿ޷ǾҪһʶѡ
ڵϵԼ֣֥ﰵ̾һ￴ڲһʵһɫļһѣʷҲӶûæǰˡ
˰֣ˣҲûɱĺģĺ֣ɭĲŻĻ˵ҪǲҲʹ˵²ߡ
֣֥һ㶣λүԼҶʵģһҪûʲôʱ֪ԼǶӵģ
粻֣֥ͣͷİ˰֣ˣˣȥɡ
ǣ
һƬ֣֥Ժ˳ȥҲЩݸȻ֣֥ûʲôøУλĶȴǺȤģϾ֣ɹںν˲֪˲Ĳ˵ƾӺո̨Ϳ˵ԹҶĹǾ޴ģԼϵѾĵĸӸһֱȥƾͲû˲ţҲҪˮʦѧõҪԭ
֣֥ܲͶϢִܿ˾ǣĴЩסˣԱһ͢忴ǰļλϵ˵λ֣֥ˡҲۣ˵ΪͶӦ֣֥һ·֪λΪΰ
˳۵ĳ˳ʵǵΪΪ͢٣Ӧ¾ǽ֣֥Ѻ͢䣬֣֥ߣʵ޷죡
˵ݵĻ޵ȴһҲ֧ΪԲ͢Ҳ˸ۣһﻹǿʽϴλ˶̽ķûߣ㣬㲻֪͵ҲˣھȻҪںѵΪκβ
͢岻˵ѦۿɲӣͿݲ˳۵̼˼Ҷ˵ǰ²֮ʦ´ȴ෴Űսľ񡣼ȻΪº񼫣Ҳã˵º¸¾Ҫˣʱ´кҪһ˵ˡ
Ҫˣ
ԨĸҲǴȨƵһСˣϢòᡣ
Ѧˣµ棿
͢嶢Ѧۣ¶һâɲʲôп޵Сɫ˵ǶҪһôƱؾͻʹø
͢巢ʣѦɫƽ˵ȷʵʵ
ڸ׸Ϊº˴±ȴ֪͢忴Ѧ۵ѾЩԾˣԼдһ˿ŭ⡣Ϊ׸ȴ֪λӰƵǶķ
Ѧ۵ϲûһ˿һľţǳϿҵĶ͢塢ݺͷ⹰ʩһϿҵ˵ܸϢŭ¹ҲǸմӻ֪δü֪˺λ֮λ
ߡ͢尵ҧʱѦһŵĵ
Ԩʱ¿С£Ϣʵ̫ˡͲһС£ΪƿɽɽɶԱȵصһʮ򾫱˵ֻҪԸ⣬ĳҲ롣ȴҪˣǾȻûеõһϢζʲôѵ˵ʵѾڸҪʲô
ͻȻһֱû˵ķһ䣺Ѧˣº˷˶ٱ
Ļνһеֱָģ˵۹ˢˢĿѦۣһǿص㡣
ѦҡҡͷЦʱپͲ֪ˣʻϣΪϸºµּ
ּ
˵ɫЩˣּɲʲôöⶫܸߴУʵֻһ£Ǿǻʵ۶ĳЩѾˣҪһЩһЩ顣
ôд˵֮£˷ΪݵҴƣּӦڸҵӡЧΪЧ
βֹǳݣ͢塢˵ɫҲѿʵԪͬ־һλȨǿҵˡϻʵۺ󣬷һྐྵȻӵоȨȨȨʵ̫ˣʮʱǷѺΩӹƳԼµĳӶ͸շϳְλȻÿñȼ磬˯ñȹΪľǰеȨεڻ
ͬ־ȴû뵽ʷϳôεĻʵۣЩͷ͵˽ܣΪʲôûзϳְλءܴ漸ǧͱȻĵΥ۹ɵ˾ͱȻҪۡ
䣬ĶΪ˼ṤĲõһڸĻڸ˱ΪڸѧʿڸѧʿֻйݣʵΪվȨѧʿвξĻᡣ
ʱƣϺҵһѲһѣڸȨҲԽԽ󣬵ڸѾչһԺͻȨƷȨζڸȻԸ⽫Ȩˣǻʵۡ
ֹУµն׿뾩֮ɫĺ
ס죡
ݵĻ˵꣬ͱһԵѦ۸ֹסֻɭ˵´ˣ㽫º׿ѵϵɱ׿ĺٵۺ
Ѧ۴һݵĶͷϵĺʱͳˣҪ⻰һĲ
ѦѦˣʧˣپ޽ϱٵ۵˼ҡҡ
ݽͰ͵˵ţɫֻǴʱûһ͢ɵ˵ļһѾʧûһһ˵ϵּȻҵȼٷҲãֻܾºˣ»Ҫ֪ġ
۾ʱһ漴ͷϴǣȷʵӦø֪ǣ¬ᰲźýµġ
ǰ¬Ӧġ
˵ƶ£ҪϢܿʹ˾ǣڵĹԱҲǴ󻩡꣬δֹûֶعٱЩٱҲֻڳսѣųȻĴ뾩ǣ˵ǵУ
ΪеģǳԼϵֿʼ


İپʮ 
ܻʺһȻŸսɷ
£ͷǷ꣬˵ּ
ô޾Ͳּܸôܻʺµķʡ
ȻǣֻǾЩͻȻȫûбҪôܻʺĴдŲ⡣
ߡûбҪһ漴̾˿ͯЩǲ֪ǰЩӣ¬׼پӪ¬˾Ӫ˴£ȴŪûͷĻ¬޵һӣ޿ֱǲţĿİ
˵꣬ͳһ۵ݸܻʺܻʺӹһһ£̾סС죬Ǽźʲôô
һԵĳЦԭҲţʵ
ӪֳӪںڡľӪͬ־ȫܴıģӪǧӪӪԼĪʮ򡣵ʱֶһЩĶֱľʱھӪһֱǴսľӡֻϧӢʱڣĵعСʱѹֵ̫˻ʵ֮ǲʼį̫ʹһʹʮȫûͷͰʮľӪȻؽ˾Ӫȴһһ˳ʱڣνľӪʣһȺԿõˡ
ĸҲô͢ûˡɽɽԼɶõĺתɽֿ˺Ĳ״ʼתΪֹĲȻĵʣ࣬ǳͶҪӪ˼
ɵǰЩӳ¬λȥپӪº¬һݱ棬Сͬ־һûιȥųʮľӪҵ˾Ȼ̵ֻ࣬һǧղ룬ðһݾӪǾΪġ
һ¿ɰСͬ־ùǺ¬Ӫȴ⵽¬ķԣ¬ֻһͰСͬ־ˡ
¬ɼ죬ӪʥּճžӪӣ
¬ôһѣɼȻһɢӪƱػᴥ෽棬һû㹻ʵѹԼİȫܵõϣֱʱɼԼλλëŮ
Ľͺܻʺ˽ɷҪԵɣ漴е£Ŀĳ֪³еĴҪˣ
ʲôЦʵܹЩˣ˾ıû֣ƤӵıȴСֵˣξҪһЩһ
µĳǰЩ࣬νвţ곯͢Ĳ״࣬ĳ˲٣˵Ҳˡ
ô
ʮʮѮƽ֣֥֮󣬽ӵ˳ּɽǡ
ʱǶʼ䶯Ƿ׷׷Яſڹۿ֧պյĴֵЩӭӵȺȴһԱӰ֪ЩԱķʽԼĵ
һԵ˳߷߲ƽ˵үЩһҲ̫ˣô˵ҲǷּôһǰӭӵ˶ûС
ӭӵĺҪôԴ˲⣬֮С
Ƿּİ˳ɺܲ
ҪסǷּҲ㲻֪ЩĹľǳֲƿص𣿡
ƺƵĴô˳ţм䲢ûǰЩĹҲѳɶֹ֣˵ġ
˾ǣ˳ŴǰȥУפԼǴų´־ͼʮױʹȥ
ʹʱ͢糯ûѾͷȵ׼ˣû뵽˶þȻ̫ȥ
Ŵ·̫̫ʱͲһܲѺõĿ˷
ǰϵɼ칪ºּǰ꣡
ƽܿǰɼ
л꣡
վֱҿ˿ûϹʾ֪Ӧվ
ɼ첻ЦһԵжŬŬ죬ж첽ߵұߵָָվúŷԼȻվұߵĵһλվҲһˣȻǰ˾ı¬
һ£㳯¬ЦЦ¬ķӳҲ˼ɫǽӲĳ˵ͷû˵
վϵĳһˣǼ£ܰ˵
ǣ
ʱվһʮͷվ˳Գʩһ˵һ֪˵ǹڰع԰飬һ;û˼ֻһɾֱӿϾһ˰µ·ҽǺһˮûȾֱӵ̫ϣʵЩˡ
ЩԺҪ˯ʱͻȻһֻϡƸгһࡣ
һ˳ɫЩÿһǿ˵
ǣ
Ҫºޱ֮ȻԴǣ˵о췴죿ϳº
䡭ԭµĴʱ𣬲˷׷׽ͷӶ
ֱʱžѣ͵̧ͷ˿Χ˵ĿⶼԼ˵жֻ顣
ѵԼʲô𣿡
ҿ˿˳֮Լľվ¬ˡתͷʵ¬ղŷʲô飬ôЩ˵ô֣
¬ЩЦãĻǿյ̫ʹ˯˵˲һҪ֪ʲô¡
εҡҡͷˡѲܶƺǲҪٽˡʲƸеԹٲһ˵δбԴ췴֮٣Ҫ϶ϳͣ
ʲô˵췴
һʱ;һСؿðˮûȣȻĲ磬̣վ˳ŭʲ˭ٵģֵľ͸վ
ôһ̾Ͱ̫˶׵ò壬Щ˵˴뱲ӵĹˣҲδ¡չأٵԹٵõԼһҪ¾ǲûдҪ̹µȴʵ۵ķ䡣ȻȻʵ۷ܽԱ磬ĻûҲдˡλã̾ͼ˳ˣ⻹а
Ļ䣬̾һɫٷվ˳ʲžǱٵүģڱѾվˣүҪΣ


İپʮ Ⱥ
ôҡڵվ˳Щһ£Щʵ͹λһʱ޲սսѾ˸ҶײȻôһһվԼü۵һʱЩûӳ
ϸˣԼĪʮ˫ͷɴñϴƷۣǰű룬ʱЦźʾĿԼ
ųһһᣬŻ˵ʲô֣ǲ˵Ҫ췴֪֤ݣ
֤ݣһм˵δڸͱӦʱԴⲻ췴ʲô˵һͦͦظмĶٳһƸԹ٣ү¹
ҡҡͷ˵ԭƸеԹٰҪڸӦ¶ǻϵģлϵʥּ͹ˡ
㡭һʱֱչأٱʮϵĵҪڸͱģͬıѵ֪𣿡
ıһŹЦָųһ㡭ʲôţŶˣһ˵Ҫ췴Ƿ˻ϵʥּʱģô˵Ͼıͬı췴ҪĴ´ҪϺͱٵľ嶼Ҫɱ𣿡
㡭㡭ʲôʱ˵Ҫ췴ˣݵúʱĳһҲɲҳеָ췴ǶԲе˲
˵ʲôƵ㣬ɽ˭ģǻϵģѵʥּȨĶû㵽Ǻξģ˭ĵӣȻּȨҪᣬĪ㻹ѧĲܲЮɣ
ñֻȻٸɣⲢζᡣϾ᳤ִ˵ñʵ̫Сˡ
̫ϰѳһƵǱԱ߲վŵĹٶüͷñӿ۵ʵ̫ˣҪưоʵ̫ʧүķ緶ˡ
Ĺǲͬϵĳȴûļ󣬷һµĿ⿴淢¡
㡭˵һֲָסĲָʵ̫󣬴˭ܲĵزˡ
Һ˵ûдŹǼʲŲ˵϶ּ㲻˵ּҪڸͬ𣿱ˣɽʲôʱֵڸͱˣȻֻڸͱּǻҪʲôɴó´ڸһϳϾͺˣʹ죡
ͨ
һҲ֧Ųסһ¾͹˵ϣӶͬɸһſǻϡԩû˼
һŹڵϵĳһʵ˵ʹ죬ЩԹڼʵָֻţΪ˱ֲܶЩԹٴ󶯸λΪһԹپͻͱһɳһƬŪͷޱȣΪȻ泩ޱȡ
ֻȻˣɫȴԵúѿһҪ˵ȴһվ˼λԹ١һʮԹĶүͱǷЩˣ´ҲһƬģ˿Ī𣿡
ǣν˴ˣʲų´ԴȷʵЩˣȴǲӦðɡλ˵꣬ԱһλԹֽϻˡ
ΣĳǿˣЩԹǴîˡ
ٺ١
ȴǱˣȺԴǵԹ٣еһĪķ̡
ǻʷĽɵصԹƶȣǿԷſҴ££ֻҪ뷨Ծ˵ҪµʵۡΪٲбľҲԸϡɱɹ١ʵˣҲֻǡ͢ȡԹٵƨϺݺݵشһٶѡ
ˣԹΨֲƫԴΨֲţƾŲ׽ӰСϢͼ֮¡ǹĵĲǷʵܷƾ̱Դǻȡ裬һٳ
ʹ޵ģΪΨ²ҵĲŽ͢Ū
Ͼûбȡ̶׵ˣ˺Ҳë¹֥£ߴð˴̼ҵ£ܺϵһλʱ㣬չٺҪ㣬㣬˻Ҫ㣬񲻰ԲЩԹٵˮƽ
͵Ӿʱڣдһƪɫ衷Ƕʵָűƿڴʵɺɫ̰бӹܡȫûһ˿ŵˣ֮ܶǸ嶾ȫһǴĻʵۡں˿Ѿǽɶˣʵ۶ƾƪ¸ֺ̰ˡʵĴҲǸְΪҲ˵ʱԹٵǺεš
ЩԹһһԣûᣬǶԳһҾϣһĿ޾ݴ󳼣ΪȴȻּ⣬ʵν񼫣϶ϳͣ
ϲɣ
򲻿ɰ
ͬʱüϵԹǰһҳԹз֮𣬳´ʲԻв֮ҲְڣӦܵ𷣣
ţǣԹз֮ȨҳвԻƣ´˴˾ٺ֮У
ô˵ɳ´˷ȷʵǹЩ
ߣºһҲˣΣ
ϲٹԱ۷׷ףֻǴ󲿷ֵ˶ƫЩԹ٣ȴǺ˵ֹһ𽥾˶ĿͶ˳ȴĲþ
ʱĳҲЩΪѣǷּģɳһȴָ𣬴һʵ̫Լʵˣϳ̫û𡣿ϳ˳һЩԹٵĵ֪ģ϶ʱһͷ۵¡
ֵɽӸӸ䣬ΪӦδð
˼˵£ΪһĿ޷ͣݴͼ߸ҴɽӦٴ壬Ǳ£ˣԴͺˡ
ʲô
Ļ䣬̫ҳһֹ࣬Թ٣д󳼶˶ⷬˣĪǷˣֻǱԹٲһѣȻҪ˼Ҿ壬ǺεȲб˲ܸɳ°
վԹҲԹٸǳ˹ȥ
ϼһﾹҶԼ֣Ļʲôģһȭ˹ȥֻһ죬ͷĶʱ˸һѪ˶ʱ͵ڵһˡ

ӸҶ
Ķ֣ԹӶˣ̾ͳ˹ȥ


İپʮ ʹԹ
ĹڴϴܵĴͳԪλʱɱĹ̫࣬Ķ馵ºּ̳ӵĴͳѵʱ˷Тʮ壬ɱɱɱĹľս˵䲻ĻʱĹٵλĺܵͣ˻ʵҴ
ֱ󣬽ҵļȫǴСﳤĹԺӣƽͱЩĹʦǵ徭̻ӣѧ˼ĹǵԽԽš
ĹǾû񫣬ɴ̫ȫУһԲϾܵʱзľ֮䣬Ӣڱʮӱһٶĳ佫ȫսɳϢǣٹڵ͢Ϻޡ
̾˻̫¾ʹ¼̾ڴƻӢĴ̫֮в˵ﲻ๼粻壬Ƚս
ʱ˳վڻȺf˳Ӳˣǰһץס˳ʼȭߣŭĹԱֵ¹ë档
Щ¶ǵŻ̫ɵģɴ˿ɼĹǵǺεȵĴԹǿԹٱڵأͺˣԱԹٺһԵĳһ̾ͳ˹
úã
⼸Թ˹ϲһߣֻһ죬Թ̾ͱ߷ףصˤ˼ӲĵһڱѪ֪غ˳ָԱһԹһ⣬߲ʹ˶ʹɴñһץͷϥһ
顭ԹҲ̱˵һ
ȳԹȫſ˵ϣ׵ĳһȴŵôһ
ǰЦЦô㻹𣿡
һԴҡһ˹İ˫ȶͬɸƵأҪ޳ⶼʲô°ǵһôŪˡ
ҲǼž˵ʹÿ԰ѼŽȥ˶û뵽Ȼᵱ֣ǽԹȫڵء
ֱʱάִȫĴ󺺽ǲŷӳֳֳǹꪴ̫˽
ΧĴǿŰվԭصֿڵ֪ԹٺһֱڻͣĳһȫʱǲʶվǰĿһպս׿佫һλܴŴӶ˵ЩԹپȻҪ֣ⲻǹϵòͷ
Թٴڵغ·ûƵϵĻҳŶԳʩ£ʧˡʲ⼸۵Ĵ·϶΢֣ѲŻ֣죡
˵꣬תͷ߳һЦ´ˣ˵ǲǰ
ʱڳһ˵ֱһӵħĿͬűڵ֪ͱɵˣħͷȻԻһЦһҲ֧Ųסӣͨһ͹ҡҡ
һȻŧΧĴǶüͷһҲ̫ϲˡոջڵҪ˼أھȻų⸱ӣʵ̫ĹģΪĹ٣Ҫ׼ģԲû˱ֳ
Ȼ潫ԹٴðڰľͬʱҲüͷȷʵΪѣκ߳ȵ˵ʲ˶ȣҲ̫ȻسŹˣҲܲ㡣ɣ㷣һٺ»պٷ޾欣УϽ˽̧ȥ̫ҽΣ
ôһ˵ﶼˣλϰƫأô˵˴ˣֻǲʹķһٺ»˵ǳͷ˵ĲӬء
˾Ͳˣվ˳˵£º޶Ź͢٣ʵĿ˹ģһ䷣ٺģ˵ȶӦý佻ɴϳͲǡ
ѽλ˭˵ô壡
һͲˣ۵ĹԱȵͷղϹˣûȴƷС٣ȻŹ򵱳һƷԱ˵оǴȥٳͳҪҪˣٳ𱰻ҪҪˣǴȥպѧһ¹ٶܵŻϵŹϹ٣ĸ˶ָŵһƷԱʹǵĴ𣿶˵⻰ǺξģѵҴٳɣ
㡭
Աһʱ˵뷴ʵϸһ⻰Ҳû˵κʱٳ𱰵Ⱥ壬ȫµĹԱһƴΪʲôΪ˵ͷһɽСľɫһ֮֮ϵĿϵˣպһ̶֥Сٶָǵıʲô˼
һԵȻҲ޷ļһҲûʲôõɣϾղȷʵǼԹȶ֣Ȼ˵˼Ǳȷģܲվԭز˴ɡ
ڲ˺޵κεʱһԹͻȻ¹Ҳۣڸ󼰱Դνͣ
˶ݣʱͳʲűȻ˵Ƿ˻ϵʥּģѲΪûȨ𣿡
Ȼеģɡ
ˣ
Ĺٻ˵ȴϵĳˣֻžһһǰϳȵ޵ľк飿
ôһλ󳼶ˣ˼ϰ嶼˵ԼľǾǸϰȥˡ
ЦſһﰵԱģЩ˶гģûڸλ󳼺ͱ¬վԱһԲϹʲô壬Ϊʵǰ谡
˵ʱڸļλѧʿҲΪѣγּȻǴһкδ̫⼸˷ˡҪ˵ûʲôʵҵеıǲҪ֧ɣûȨ˵ĵġ
͢˼˰죬֪ԼΪڸ׸ǱҪ˵ģֻ֧ǷԶҪһ̬ȣվ˳˵£ΪΪ¹Ȩȴ̫ͻأ˳Ϊ´дø֪һϳҲֻˡ
Ҳ֪͢ô˵ѾǺܿˣͷ֮ܰˣ´дޱغλ顣
׸ͻʵѾЭ飬ٹҲͲ˵ʲôˣڰٹֵгʼ˳


İپʮ ײ
˳ͱе
ųһЦݵܻʺһŵĻԼҵϱ˹싉ƣֻ˹Щڸ·ԭӱȽϷ۾һûһԼĸ˵
һܻʺԹ꣬ôչˋƵģɽ·;ңԶʮ͸ϵˣɋǸŮϻźӣôŵ㣬㿴񋉊С׵ģҪ۳ôҿô죿
ҡ
ĸԹЩ֪ô⻰磬싉Լ˵ĸҲ꣬ûƼʥּߵýһ˳ÿúķѶʳӸǺȥˣô̵ʱɽϵѾܲˣҪҲ̫˺ˡ
ܻʺһҲˣԼŮǵһζײԼأֲ˼Ҷ˵޳ȥŮóȥˮŭ١СѾͷƬӣż޹ȥ찡ô˵ˡ
ѽĸҲ֪˼ҲǸ˼싉ܻʺϽץסĸ첲ҡ˼
싉ôһܻʺֵŮСε˵˺ˣ㿴㣬ǺˣСһ
싉ƿĵ§סܻʺĸ첲Դܻʺ۾һգһգġ
껰󣬳ŶһԵʵ䣬Խ֮ô
һȺС˵Ǵ£ΪȨκһ֧ӣǱµְҲȨڣκ˶ûа취ֹЩԹ֮蹷һҧ˲Ϊѡ
Ŀһ⣿
ȻЦ밡˴εԭҪ˭⣿ڴ˴¼Щ˵Ȩܵ𺦣о仰˵úý͸󿴱ʣ˼˵һ鲻θӣֻҪץסԴͷͻᷢʵܼ򵥡
˵飬ȻϿֻЩԹڱգϸЩԹΪȥ𣿲ǵģʵκ˶֪Ϊһ֮ȻȨκһ֧ΪûκγԹΪʲôڳҪ΢صļأԭܼ򵥣Ϊָʹôˣ˭ָʹôأȻЩΪȨܵ𺦵Щˣһָʹ˭ȻһĿȻˡ
ʵ˵ڸǼڱ
ЦˣҪΪ˭ءڸʼ˵ڸ߽Ϊࡢ졢֮٣ùר˾˾£಻ذסڸʲôأڵЩǸʲôأǱ֡õȵȫҪڸگŽģ˴ƹּ΢ǾԼȨܵ𺦣Ȼưոˡ
ߣɵصĺһЩ̰Ĳ֮ˣһҪǶˣ
ûõı£ҡҡͷԣٻ˽ҲһȨ˵ĶҩֻҪƷû÷
ǰ̾һ
̸£ܻʺ싉ҲûгֻǾŸԵ˵
һʵ䣬֪޴˷ΪҪʱ
΢΢һЦȻƽҲòˣΨһñµɾֻһѾ¾پӪ˰ɡ
֪߰Ҳ͵ĿȻҲ֪޽ĿģԸԸ̯Ӱ
ȻһЦºαضһأԸǰ
á޾֪ǲṼ޵ġôʹĴӦȻǸˡ
û꣬ͼֻǳӦ£ҲҪӦ¡
õĳһӣ뽲
һӪȻѾȫ͸ˣǣʵ̫࣬ٵĹѪȣ²Ҫ΢
ڶΪͳªϰʵҪãӾɱģһͨµĹȥͳ𲽻ԳΪӾӦþͳ죬;
üͷ̾ͽкâһɸ佫̫Ȩպֵ֮֮Σ
˵ⷬʱڵտʼܻʺЩŵĿɷһۣ˵ʲôȴֲҿڡһԵ싉ƽһѵԼҪҪʼ
싉Ƶĵ鲢ûзֻ΢΢һЦųϿҵʵӴһЩˣ˵ļоҪܾ͵ðιΪеǰЩν⻼ӻĴңһ֧ǿľΪЧɳأɽЩͨµĹɳȥͳҲԸȨ佫ǣµľ佫췴˵䲻ĻҴĹ´ͻЩ֣֮
๫싉ŵСˣ˲Ͻһ
싉һ֣û¡˵
˵ĳͳ佫ưȫеȴġǰ̫ۡǰʥһƽūɨ˻ģһƽ´Ѫɺӣ󻹱Ϊɺǿĳιһ˧ѵ̫ۡǾͲ佫췴ȻҲµģΪʲôӲĹٵ˧أΪ֪ɲͨµĳ˧ΣԸͺñäϹʵ̫ΣˣһսܣҡƼ
ɫѾѿˣⷬĽΣԽ¶ҲԴĹ߽˳׵ķ񶨣˿ʵհ˼˵ͳ
ǣ
ĻشǳĿ϶µ΢Ц΢֪µĴݴƷ֮ʵǿԱġ
ʱһ𣺡Ŷ仹ߣ
ųһ仰ʵҪķܼ򵥣ǾǿУ
УＸͬʱһ󾪺
ԡǿУһָͷһǿԵоĽһõľУǱѧڸо١УɱԵУôЩٴѧУȥ֮ȫ˱µѧºʦͽ֮ЩҲͳ¿ö顢پǣΪҴЧͨЩ˱ƿȫľӣһ˭췴˭췴
ð
̲ס͵һӣʱüɫ裬˲ι˽Ƶػ̹жˡ
Ҳһ΢ЦһʷѾ֤Чġ뵱λУôͨϵľƿľôȻżмѧ˶ϽǺĵġ


İپʮ پӪϣ
Ӣ֮⼸⣬Ȼ鲻õԭ򲢲ûӻΪĸǣʵӢΪߵϮλǷǳȵģʹ誡κ͵ʱڣӢһϵҲȵ˸Ҷ
֮֮鲻ΪЩѾзӳдҪپӪˣҪˣپӪ֮λõӢиëĹϵʵϻйϵΪ֮ӢϮĹͷһ£ǾǾӪᶽ仰˵ǾʮӪʿͷͷ
ȻˣΪӪᶽĺôȻǲٵģǳԿúȱѪһʽȻЩ̻ܶҪĸٹݷÿӰֵҲ̵ӣһ͢پӪǲǾζԼҪһԴ
⣬ЩӢūҲ꣬һЩѾһ±ֺ֮ǷǴһЩðŪЩӢ·Žżŭλү
һ磬֮𴲺𻨸⣬ٺרŵռ֭һĿ͵Ժӵеϳ֮վ귽ʮѾߣ⼸ѾߴʱҴΪϤ֮ƢѾ˶֪Ŀǰڻδλ״̬ʱòҪء
ǽ֮֮ǰûп黹Ƿˡ֮δӻѹʱһܻԺ
үү
϶˻ƣóһСˣĿǰڼȾС
ܿ죬ԺĴžͱƿˣһӰײײ˽֮ǰ㡰ͨһ֮˵漴㿴һֻѥǰѸٱһʹŴ˱һصĵ˵ϣڵ֮ǰǼѾͬĿ⡣
ţҲǸôˣôһض㴳𣿻˵ѾϺͿˣ
֮ҧгݵ𣬸մӢĹܼңҲǸʮˣ˵֮Ҳøӣλܼҵʵ̫ײǹϣԱߵʵڽвҡ
ֻȻߵúܲңλܼҲǶ֮Ĺ˴ӱӴӿűӱݵĺүСĲأǳˣʲţνºűӪУ鲾лᶼ˳Ҫˣ
ʲô
۵
ү
ֻһһ׹صԭ֮ϵ˵ϡ¿ǰ˶Żˣһ󼦷ɹ֮ϹܼźͼѾ߽֮·ϡ
֮˲ϱģ̾վһץסܼҵȵ˵ĴȥУ
үʲôʱˣСĸƭܼҶˣ޲ָ컭صķˣ컹ͷء
֮ԲԲͻȻɵĶźеϱΣҪϽȥӪУиϽ֪ͨ⼸ˣҲҸȥУ
ͬʱӪǿУϣǧʿ佫УΧһװվ̨۾ǰϡϡվŵǧڵĻӡԡӦǧʿ䣬¶˲ŵվߵһʵνǾӪʿ䣿
ү⡭ǵģǾӪġ󲿷ʿ䣡
վߵĽǽֵյĽ죬ʱ¶һ˿Լ˼顣
νϵĻϿʮӪʿ䣬ܸܲңУϵʮǱ̫ãǧ˿ʮˣȫУ˶
ʱĽνҲǰһүǾӪȷʵʮˣԴξӪʹûʣµ˵ȥźүҲĩֻһССĲνοΪĩء
áðҴľӪ̫֮ݺµľӪһ˿˿εĿɬֲһʱӵȫ̵ĳǳأȴһȺũ˲ʱ͹ˡ
Ȼ֮ǰ֪˾ӪѾõ˸˵һۿȴһ£ﻹǽסӿһɱ֧մľȻΪһȺлӣѹԼλ˻ô󷽵ķȨԼԼȫȨء
˵ʲôʱԶһ󼱴ٵĽŲŤͷȥֲԶη̧һһ·СųУ˹ⶥӵĺ滹ʮʿ
۾ǶСû˵ܿǶӱηɿ̧̨ܵ£󲻵ȽηƿһֵӰ˳鲽̨
һֵӰһٶΪη̧ôصļһﻹܵô졣
ֻܵĸǰְǲõЦλؾº͵ܰɣӢ֮͵ӪĲ֪ͨΪһҲ̫˼˰ɣ
λЦͬշһĴӣʵ޷һͳʮӪʿᶽϵУǧڵʿ䣬ٿ֮ͦεĽ̾ˣӪ㾰λӢʵǡû
ȻүּؽӪ֪ģΪҪؽӪԭҲ֪㿴ЩˣǻܱΪʿ𣿾ƾЩ˿ϵؤҪǿְɡ
⡭
֮֮Լ֪Լ£ԴӪᶽǰѾӪһƴʳѪ裬ڲǾӪս֮Ķܵ
Ϊ˼֮ЩǶǽӪǮׯÿõʱһ֮ʱû𾩳ǵĵؽϻǵͻȻʵҪӪǲȻӽǽᶪһˣž
֮ӵʮʽʿЦǱŵòЩӦþھӪﵱݰɣ쵹Ǻڿ찡Ƶطˡ
Ļ£ЩѾĹǵҲ¶ڨڨЦݣǽ£ⱲӶط
Щĳֱ̬˵ȻλҲãʡñһһ֪ͨλּ⣬ӼӪɢλھӪĲʹҲˣǶظҸҸɣ
ʲôʹã򲻿ɰ
ĻºЩȫĺ


İپʮ پӪ£
ӼӪ̽ɢ
仰һڣͬһ˶̨ЩֻĺվԱߵ֮ɫȴĵ黹Ƿˡ
ֻɫѿɭɭ˵ϵܣֻپӪûɢӪɣ
ʵһ£ҡҡͷָ̨µЩʿү㿴ǸͷʹĶүүˣٿǸӡ¸ն̼ɣƾЩܱ
ǼЦݣ֮˵ϵܣҾŸ˵˰ɣ⾩Ӫˮأϸ¬֮Ҳֻܻ˻ȥһ˼㱾ٴҲܺȫǵүΪаɣȰ㻹ʵʵصɽĺүΪãպǳʲô¿ɾͻ֮ĺˡ
֮飬ҲϾүҲ˵ˣ⾩ӪһͽɢˣҪǲǾͰ
˵꣬Ҳ֮ת˸һ֣һױݹһͲӹͲ˵Ӫֵǣҽһ£ºּһ£ӽ쿪ʼӪɢˣЩÿ˶Ԫǲɢѣǲɢ֮ӽǾ͸Ӫûκιϵˣ˶źöӹԪ
Ļ£ʮʿ̧żڳصĴߵ̨ǰ˳ص죬ӱ򿪣ҫɢһɫĹâ
ӡöӰ
ôԪöУϵľӪʿǶʱͲܵˣðȵĹâ
ʶ˱һԵͬ飬ûʶıԪɽԪÿһأ
ɽԪȸߡ쾫ʽЩѾ𽥿ʼڴȫȻǲǿƵҲûʲô취Ͼ˺ϰվ
ʵֹЩӪʿ䣬ЩԪĹâҲλ֮Щǵۣǰ׻ԪӷߺˡЩԪãܴгȡ˳ɵĺôȴôֱӾͷЩͷ̶ٺô
̫̰֮ĿⲢû۾תͷ֮үҲѾ֪ͨˣҪʿǷǲɢӣǿԻȥˣ
֮ջ̰Ŀ⣬һһҧҪΪô
ЦͻȻһ˰Щ޹˵ȸϳȥ
ǣ
һ£Աߵľʿ̴ǰ֮ͬڵĹͨͨ˳ȥЩݻֱӾͱʿǹиҵͷѪЩľʿǿɲǵʲôݣ˭ϳȥֱӾʹȥΪֹ
ǸϢͨĵطΪ̾ھȻ󲨣ǽɢӪŹݶС£οһء
֮ȹݵ͵ʹȴ涼ûţֻвܻվڹſڸǣǵõϿɣ˭߶áԱĹźЩüĿĹͷӣֻ֮㬵뿪
ٹǵķӳҲǲһֻġƿڴģҲеſϷĲһ㣬¬ΪظϽ˵еĵǣ£˴Ūôǲ̫ðʧ֪Ӫǣ㣬ºһǽЩȫˣЩֶԱ²
ߣʲôֵġһ˵ӪˣȫΪЩ˸ġϵʮӪʵֻвˣ˻ǧ⣬ɼ˳͢ÿ껹ҪʵӸǡ˵öԣЩڴϵ棬Щ澡γҴҪǸԿ壡
˵ɼ¶һɭ֮⡣ʵ޷̣ӪΪǿȻˣҪһй򾩳ǣټľǼֱ׸
¬Ҳһ죬ȻӪøûʲôֱӵĹϵΪϻǺѹȥ
¬ͷЩ֣ص˵¬䣬ǰЩ˵ҪھǽһҾУרΪ٣պҴٱ춼ҪЩвΪΣ
У¬ʧһ
ǣͷ϶˵Ϊе㿴ɣҴб򣬿ɿһսĳʮ򶼴ղ롣˵ʵڻǰʾūˣҴʲôδ֪Ҳ˱ʱˣͱ޳ԶٷҲģúġ
ּ
ԭʵӳԷǺҫ£¬ȴһԡϾλǰЩ껹ļһȻǵүλгƷˣ˼ЩΡϰ嶼˵ɶء
ʱʱ׼ʱů󡣳ˣԸ̫࿪
ܿ˼̫࣬ƴһɫе̫Ŷӽֲȡ㡢ѸٶϷ¬Ҳֱߣǰ¬ǰùţʱĳǺܽڼģһ˺һ㣬ȴһȻ˵ɽ亣ζԭѾǷʢܶˡ
ǰĻһĲȣ¬¶һ˿Ȼ״Ц¬ǷЩݳˣ
ң¬ϽվֵǰЩʵ̫Լˣ˸ƣƴһԸҲ޿ɺǣ˵˻õڿӣ˭Ҳ֡
ҲһԵͷ¬ǣνǮǿ׬ĶʡģȻȡԴҪġԭȴ벻İ򣬶ÿɽɽΪ˰ٶϽϵȵصĸ˰Ȼǧ򣬼֮ȥú͵˦һŻǽٶӣ¸ֵùϲ
üëҲ̲ס£Ǹ΢΢ĻֱӵΪһ˿ӵĻʵۣܿ͢öȿԣ˭ˡ
һԵ¬ȴүϽҪؽӪ֪³̰
һŵ³ʲôȲüȰģʽһ֧һ˵¾ΣֱҲˣͽʼ½һʦ
ʼ½һʦ
¬໥һۣһŵͷʦߣʦ֮ҲȡΪβԭıడ
ЦЦ¾˵ˡΪԭľ̫ӣָӣŽ¾֮½ƸĶһ¡
㽫뷨˵˳


İپʮ 
˵ƾͲò˵ԪַгĿʵˣ쵱˻ʵۺиڹһ֧ӴӶڹҵĳظƣҲǾƶȣʵƶȡ涨ߵؾسǣ߷֣ڵؾسǣ˷֡ÿһݣɹٸţũߺӣϽ
컹Ǻģµ˵ȴѰһס
˵ʵ뷨ǺõģϮƶȿɳȴǷǳġƳĸƶȸʧܡߴ˵ԣԪȴǿס˾ߵĿռ䣬Ͼٵĸ̰ۣ˾ƶȵ˥ǲɱġ˼ξ䣬ڿսʮսŰܣǧܾɱϾ֪ս֮Ѿ̶ֳˡ
£ļƲɱĸˮ棬ͳļƵŵҪöࡣļƱȽŵĶ࣬Ϊļѡأȫѡ׳ꡣļнñ߳һúãʹʿķۣӱȽȶԴкڵ̵ܴľȫļɣġݼҾȵȡ
ļҲȾģǾǳ͢ĲϱҪгǮƣǹһ֧Ӵְҵӵġ
ůڵϽϮƶȺļƶȵԴ͸Եȱ㶼˵һ˵ƣб仯ȡʤīУսʤ߯Ӧƾ꣬Ѿ˲òʱԭȷʵǳشãѾʲôűҲǳ˵䲻ĻȻʮȥ߰ˣʣȻһЩֵֻصũ򡣾Ҳȫǵ˽Ҫкã
ԳΪҴӦòļΪѣҾҲӦýӦĸơҪʿͽְ⻹ӦľΣҲӦðܡʲܡǧƺӦòȡµĳƺ糼ղ˵ʦһĵλ֮һ
¬ȻĿɿڴǸıưҪѾеľͨͨɢȻ½һոµľư
¬ȾԼʣү˵Ȼȫٺʿ䣬һȫȻȡôƱػǳӣָ͢Ǻã
ӣЦʲôӣЩȻһʳڴϵĶЩ쵶նôٴαЩԨ
¬˵ˣһǻʵһǱ飬ƶȵı׶Ȼ֪ú˵һҲҰ
ų¬ͳҲ֪¹شҲһʱ޷ҲֻεҡҡͷѾˣʣľҪǵˡ
ٷڳ¬ԳԵǵȻζһ߳ȴղ˵顣˵òľѾ˲òĵĵزˣԭڴڻϽʳ͢ȴ˳͢İʳҲˣÿ귴͢ҪҪӣõı䳯͢ÿĸ˰ʳ͵ԴԴϵĳ޵׶ȥеġ
ٷҪʱ˿˲Ƕ䣬Ըľ̫֮شúڸԼλܾ㡭
ڳ˵䣬һ󼱴ٵĽŲ洫ܿһ𣺡£ʲһȺǧӪʿͻȻⲢͷԩ˵ҪջسҪӪƣӪʿһ·
ʲô
һ⻰ֹǳ¬Ҳ¶𾪵顣
޷졭ʵ޷죡ʱĳֱʵû뵽Щ˾Ȼֵǰһ¿ɾҪִˣЩԹʷʹǻ֪Ҫֳʲôء
¬䡢䣬޵ǰȥһ޵ҪЩֳʲô
ּ¬վԳ
ͬʱڻʹ⣬һȺվڹſڣǵǧڵľӪʿ䣬ЩͣĸߺջسһȺ㺰߽ҳһš
Żһ߸߾ִһԱߵͬ飬ôֻ᲻˻ϣǻ϶ŭǿɳԲ˶ߡ
ʲôԱߵͬһ߸߾ֺ˼ͬ߸ӶţӢأҲֲͷ˵ˣҪӪǿҪֵǵĲ·ǲ֪ҼҵүӸҵǮԽԽˣϸҲвʮԪЩӻҹԺģû˾Ӫǵһ
ǰ
ԱߵͬҲͷ۸ҲѵˣȻӪˮǺܶ࣬ҴͷӢˣСҲⰡЩôҲֵǺȼٻƣЩӿܶġ
һ˵Żһ߸߾ָԱߵ˺ţЩ˵ǲŲǲǸõģ˭ҶǵĲ·ǵĵˡ
ЩҲǱһ߸ߺһϸĹ۲ΧһʲôǾͻˡ
Ǻ𾢵ʱԭյĹźȻ򿪣һӶȫҵʿ˳Щʿĺʮ̧̫һߴ쳯˹ЩʿߵǸǰһ¶˺죬ⶥھϰٲʱ򱻷
쵽ԭڹȫס죬ʿ俴ͷĲҲ׷ͣ
ʱһ̫ǰȵүݵ˵ȻǰӼݣ
̫Ļ䣬ЩһȫȲμʣ꣡Щ˵¹򣬺ľӪʿҲ׷׹һء
Щ˵Ļ£ҲЩҺǰȺеŭ̾ͱ
ǡǻҴĹơһƽﶼҾǾôҾ𣿽˭ͷģվ
ŭЩȫˣһңȫ
˲˵ˣŭȵôȴ˵ǿǺúҪǲ˵Ǿˣȫ޹ؼȥ¾ͱ޲ˣ
˴ŵӺһϣ΢Ҫ£ʵҪ˳ȵĻ·ǳ˾ӪǾӪʿ䶼û˻·˰
ȥĳһ⻰̾ʵ˭˵վ
ܿ죬һʮ꣬ɫЩ԰׵վ˳Գȥߵ¡
üͷ˵㲮ҵСӰɣ
ϺüԣϽһ䡣
ðҲˣǰˣɫѿˡ


 ڹ
ľλΪ弶ֱǰλ㲮ҵĵӣŷ˵˵ǵ˳λ̳ˡ
Ȼˣ˳λ̳ҲֻϺ㣬ʵλ˳λ̳˹һҲˣԶҲ̳вӵľλ
мʱֽĿ̫٣ڵʱҳϴϷ֮ûʲôºøɣͷ˭ͷҪǲӹƳŶ˼˴кÿҵĹݼһ㶼ֵܽһѡ
ֵܽö˼Ȼ˲ˣ˵ڼͷ㣬滹ĸܵãôֵֻܽдһܼ̳и׵ľλʣµڳ󶼵óȥŻҲǳȥʱĸ͵ǮƣʣµľֻܿԼˡ
ΪˣŰԼھӪĲ²ŸĿأ˵²ϵԼƽܷϼ¥ϵպƺ棬֪ӪĲʹŻԥĸ˵
ǰЩӵܹίЩڵı˫ȭҧáðһҴĹݣǲǺʳҴٺ»ҴĹְǾôЧʶģںˣѧˣΪЩ͸ĳ𣿡
¬һãԳϤ̲ԼϰʱȻɱ⣬ʱֹ½ʹſڿ϶һȷѪ꣬ϽǰһϡЩ˹ȻԣȴҲΪ˴󹦵ķϾΰɡ
¬飬Щȴ˿֪ԼڹŹϲϴת¬ȻϵõģλȨصıҲΪ飬Щ˵ĵӾ͸ˣһͲִ˵˾䣺ϣ΢Ҫ£ʵǵΪȻǿнɢӪӪ̫ʵҲǹʦϣǽɢӪսº£˾ʵ˴治֮΢ն˴Ҵһգ
˵ĻһڣԱߵǶʱͬ˼Ѫ㿺ܵĺһ
ǡ֣ϵ˵öԣ
ɱһ

ЩһͺһԵ¬Ҳڰп࣬ԼƴЩӵܣЩȴҪԼѵһҪѪɺ
ʱϷŭȻŭЦáǵһҾĵ䷶޻ǿ۽ˣǺá޽ͳȫǣ˰
ϡ˰
Ļδ˵꣬һϵһҵĽŲӲԶ˳ķŤͷȥͿһмСαη̧ƴԼЩ˵ĺ滹ʮඥӽ
ܿЩӱھԶͣƿһʮӴ˳ͨ͹˾ʮಽԶĵط㲮ߵʣ꣡
һȺǴɫۻ۵Ĺȫڳǰһء
㲮㵹˸öӰһޱĿǰЩˣдһ˵䣬¡Χʹ޻û뵽㲮ļﵹǳһλеɫˣǣǶһȺöӰ
ųЦȫˣ¡Χʹ׷ųնˣѵǴ˵еĿӵ
ſڵϿ޵鶼ˣϡǳȽ޷˻ϣϿڳΪҵķСɣȡȻؼҺһϼӹֻ̣ܽҪһСγͷȶԹԡ
˵ͷһѶͷҲĵһƬϣԱߵĹҲûõȥһҲĵͷѪ
Щǰµ˿ҲǴˣȻǶȽ竣ɲǱԼӺЩݵ岮һͷŻϿͷϵﲻ֪ԼѾ´Ļʵ۱ȻԼһɱġ
һ뵽Լһпܱʵۿ͸Щԭ߸˸޵ήˣ໥һۺҲȫüѾŵú󱳵ʪˡͷĶˣЩǧµľӪʿȻҲ˵ȫŹ
һԵ¬״ҲûԳϣ㲮˵еЩȻӣ˴˵ȶеﲻϿΰɡ
ϵЩ粻ƺԥδЩˡǰӵʮľսĵȴĲþ
ûһȴǽͷת˹ѯվһһֱĬ䣬ΪЩӦδð
ˣ
Ȼѯһ˵жʱǿһпࡣЩҪԸģڻϾȻѯⲻǰҪµĴȨһ⣬Щ˻ã
˵ɫ̱òҰһ˸ǹڵĿĿԼĸ׳
Ϊ˵Ҳû뵽ȻƤӵԼУһת֪ԼʲôˡڹڵϵЩӵ˵ҲʮҪǰ֮ĹӵȫͷСͬ־ûλ̾ͰƤӵԼУֻԼþôڹ
Ĳش𣬵ô˵ͶԼϣֲòһͻȻչЦȻó˵ֱˡ
˵գĿͶڵϵЦЦ˵ʲų˵ӪʿĻ·˵û˾Ӫ˹ʦǺãǲһ֧ˮʦʹǰΪºҴȻ˹ǱЩ˶΢΢ýΪҴЧ֪Σ
ʲôȥ󣿡
һӵܶʱɵˣĶ֪ھȻҪɵȥ˵ȫʳȥﲻ
¡򲻿ɰ΢Ҳȥģһӵ̾ͺ˵껹Ĳ䵽Լҵĺǰʧﺢ룬󰡣
ſ޵òӵĶӣүҲ棬ֻ֪ʱԼȻѱٺҿڵĻľͲֹӶȫˡ
ĳֹһмӵҲ׷Լϵǰ߲ͣȴۿЩ¶ļһЦѣеЩǸ˾Ȼ̵סȥԼϵߣЩ


һ 
ȥ󣡡
¡Ҫǣ΢ҲԸȥģ
һʱʮƽֺһӵܿ޳һţ§סԼϵߵģйڳǰģȴó¬Լ̫๬ŮԼʹǿĿɿڴ
ˣͻȻŭһָǰЩͣ˺ʲǲǿڿ˵Ӫ˹ʦôǲ˵ȱҴɽ᧿ΣôºһᣬȥΪҴôˣǶЩֻ˵ƭޡ
Ŵĳ˶ήˣΪ⻰˵ü򵥣˭֪ҪȴǺεȵļѣ̿ɲǹҤҲڽϵϷСϱǿҪ˵ġ
£¬һ˵ģӵһ˵ȴһָֹˡ
¬˵ˣ֪˵ʲôǰδе֣أǰЩһһ˵ڸѡҪôºĻȥ꣬Ҫôھ˰½˾Լѡһɣ
ǰɣΪֻ˵ӵʱˡ
ųµ¶ɱЩĹҲѹԼҵϰˣԼҪǲͬҰԼҵСӸƵпڸꆪ
ðɣ˭ҵĺ˭ۡв»ܲͷȻ˵ûУЩˡ
ܿ죬ⳡ־ԻͷβգµӵǶԼ˻ȥЩԭӪʿҲؼңɱۡ
ĽҲЩڰſЦ˺ǲɲ鲻ǿûеȥսԡҲԴפǺٹڶԴԼ̬Ҳ˺ܴĸı䣬ÿĳϰٹǶ̬ϾܿҲóԼǵľе⡣
ҹĻ٣λڳʨӺͬ㲮ʼһյյƣںԺ鷿һ㲮һճǰһϿŹǰĶĬ
ɭȻ˵˵ɣ˭Ķȥģ
û˹ĶȫǺЩѿаԵ˻·ԲŷȻȥſںԩģ
ž
һһ̾ͶһͮͮİӡԭվŭҸѡӵ֣ӻ᲻֪ʲô˵ƽЩǹ¥ȺܿƵΪڱĶҲҵʹǰ¡˵˭ڱĶǵģӾʹǵĹȣ
ڳǰԵþ͸Ƶأڼȴ˵һҲ
Լӷŭ֪˵ǲˣŵͷ˵һ֡
Ȼ
֣ҧݣҧгݵĺ϶Ϸû꣡
ͬһЩԺﲻݣ˺һҲݸҧ飬ȻڵǺһλλȨصĹүûа취޵Ѿ£͵ŷѿһ졣
ֻʹ޹ʹޣĻڶߣԼĿЩӵܲÿʼ׼һ͵פرڻ֮ǰ˵ˣ˭֮ǰУǻᰴӱʱɲҪ顣
๫ΪβøʽЩӵܸؽδնǽͽΪ
ڳʹ͸싉ƺ󸹱싉ɷĻһ߳һѯʽ顣
ӴѵǼҋҲ๫ˡЦЦ̵ͦһ¡
˭˵Ҳ๫ģ싉Ȼ޸һ꣬ȷе˵ʮ꣬͵ŮµľǱ˵СӣԺ̾ͼˣ˼ڹʱĸͳҴ๫㲻ҪС˺òã
úáǼҵċ๫ϲˡЩȢôϱͰѺϱıˣ֪Ů˶ϲԼ˺Լ޹شԡ
ܵ佱싉һЦĽ׿ɷǰһеԼôҸ
싉Ʋʵ๫㻹ûش˼ҸղŵĻأ
С顣Լϱʢ֪ЩĺߺߵôΪ㸸ʷǡҲֵ֪ͦģʮҹӵǧʿ£˵ųնҲΪҲ֪㸸ʵƢģǲôģҰҵĹ±϶ָʹǻϽЩ˶նǺЩ˵⣿ëŮֻóȼˣȥõİ취
ԭ싉ƻЩߵЩ˶ǳ²һƵسԺζͦУȴѱȵ졣
ҲŰǶ͵ȥܲܰǾҪǵ컯ˡԼϱһ㻹ʵʵ˵ġ
๫㻵ˣЩսǻܻ싉ƶЩӵûʲôøУ֪ЩҪЩЩϾûϹսҲ֪սϴһô尾¡
ôͬˡԼϱ¶֮ɫЦ˵ΪʵЩ͵ҲãܹٻҸұ֤ǽȻͬ
˵һ˫ֱ싉Ƶ½һ˫ֲ˼ץס˵䲻˶˫塣
⵽ͻȻϮ싉鲻ԽķһѸٷһ˿ɫתͷ˿İɷһ۽󻵵֪˼Ӳ㻹ò˼ңͲ̲ס
̲סǾҪ¡ָѸٱʹһ£еļ̲סֽһ
еŮԭ׶飬òµ싉Ʋòסְ๫ˡ˼ҿҪܲˣҪĻСȽСźɣ㿴𣿡
⡭ðɡԥһ»Ǿܾˣֻ˵⻰ʱ򣬾ҲڱԼĿڲġ
ʲôõģǱѾߣź쾭ġ˼Һ׶һˣ๫ûҪǵ˼ҾѾܾء
û뵽싉ȴ˿İ˰С֣ʾº⡣ʱҹҶҪһѾߣһǴСԼСһ𳤴󣬼޵ҺҲи飬Ѿ߱ů񣬵Ůлʱ͵ýԼСźˣοǹء˵싉Ƽ޹ϰŮۿĸԺޣɽһˣһûҲ싉Щ⣬вȻһʱԼŮ


 
˸۾еĽһķԼ˯۵˯ɴ΢Ц
ҹûоܾ싉Ƶĺ⣬ڰλСŮˣһ뵽ҹǷԼʱֺֻ߷־ϲ˳˳Լ긽ǵζĳλֿʼЩ
Ӥ
Ķڰλ˯СŮˣǿЦԼʱ˶ʱһϽһһſɰ쵰ĹŮɬĶˣūϷϴ¡
ͷûоܾǵķΡʱЩ꣬Ҳϰʱϸ𱰡ܿ죬ϴϴһװų´־ʮױ뿪ųУȥ
УʱʱѾʱһѶʿڸԾٵĴ³٣ǻܲϰɱֻϰ֮ռĶУһƬַǷ
˵ֵǾѯʽûﱨֵǾҡͷһ־ȥҰҽ쵹ҪЩ˵Ҫʲôʱ
ʱĹȥɫҲҪȵȴûӰӡһԵĳ´־ӸϽοү𼱣ЩүǲҲģЩոء
´־ĻԶʹһѭȥͿһȺУէһŭò磬Щ˭
վķԸȥЩȫϸȻһļҵĹӸûȻٰǴ
ǣ
ֵǾٳ˸񣬱㳯ЩȥܿһֵǾٽЩ˴ǰ
ү㣬Ӧʮʵʮˣүѵʾ
ǰվŵˣüͷѯһԵֵǾ٣ȻֻʮˣΪλôˣ
ֵǾЩε˵үЩȫǸǵˡ
ʲôһɫͳվЩ˵ĸǰһɨ˹ȥµЩӵȷʵȫˣЩ˵ȴվŲˡ
ߵվǰĸǰЦǾǵĹӸ簡ҲˡǺˣǵĻģڱ˱⣬иȫȥĵط
ƾʲô
һĻЩ̾ըëˣһȫ
ЩǱүˣȲǷҲʳƾʲôͲܴ
ǣҴеĹأѫӵ鶼ԴӣƾʲôҪү˸ϻȥ
Щµˣûв廰ǵȵȫ˵ŵȻԭΪǵлĸ۵ļһڼﲻҳĻµ֮ˡˣôԼҲǵļ֮Ҫɱͻϵľģ챾Ѿ׼һǵ˭ôͻļתһȦңǾ뿴
ƽԺ͵ĻЩԭȺ鼤ȫ˸ǶóԲڿЦǲĻԻԼļֻ
ôڣ˭ִҪ
ȻĻֻǴʱվǰЩӵȫ˪ˡ
ʱ䲻ЩԼүȫϳУ˵ͷֵǾٵҰǽˣӽ쿪ʼıºҪϣ㲻Ҫñʧ
ֵǾһݣ̴үģְһúõĲǣ
ã
ϸվһԵʮѫӵһۣתȥ
뿪ԭ黹ƽ͵ֵǾ̱һתЩ˴ȵˣЩڿʼǾˡ֪ǶǴҳӵܣҪǣΨһҪľǷӷٷӣҪ˭ˣᣬĪҪֱپˣ
¶˿鲻ԽĴ˸ѾԤеպǱҵӡ
صսԺһűĽѵȺߵߺϽվֱӳ˸
ͷ˭ڵ𣿡
ȻүѾˡӢ֮ĶЩѫӵŪģĿľƺүͻϾͷջؽɢӪ
òŵ֮Ļǲе⣬¾ƾһ˻Ūô̡˵ɡ֮˭£
үӢ¶һ˿֮ɫְĵ飬³֮ڸѧʿҲǱƶĺ֣Ȼû֤ݱ͢塢ѦۡȼλҲУ֪ģҲȡĬϵ̬ȡ
¬أûзݣ
ûУ¬ʼն֪顣
ͺã¬ҲĻҾ̫ʧˡ
૵һҪߣһԵĽͻȻһ䣺үҪ𣿡
š
ͣס˽ŲתͷĿڽ׵ͣмӣý׺󱳶һ亹ŵ˵ףҪסֻд˾ĸ˾ղŵĻѾְȨΧҲϣ´Ρ
ǣлү֮
˽ԴֱıӰʧ󣬽Ÿ̧ͷͳͷϵ亹֪ʲԼȷʵЩˣһ¡ΪһϸĸˣֻҪԼڵ£δȨܹʵģǷ˼ɻˣΪκһλ߶һϸ뵽ߵУԭԵ⡣
Ժʱÿ싉СȽСͬڻɢ싉С¶ϲЦݼӿ˽ŲŵϽ첽ǰס𱸵ôʲôҪǽŲôһˤһô죬벻Ҫ
֣싉Сͷ˸סĸ첲˼ҿ̲ס๫ֹ˼ҡ
һ˵СѾͷƬӼˣʧЦԵһЩһʾͷ
ߡ๫ô˵˼ҡԼҷϰԼСΪ싉һıʾСҪ˵ȴһ
үﴫּү󣡡
ţ
һǳʲôˣûе飬싉˵һҴҳʹȥ


 
Ҵ빬㱻̫ů
ůѾ˺üˣҲ֪ʵƽ칫ĵط˵˾鷿һнʱ䶼ȹģֻůֽ쵽˻治٣λڸ⣬黹мʶĴȫڣܻһŷҲȻУޱ档
쵽׳ʲôˣôڳ⸱̳
Щ⣬һֹǰκĳºμʣ꣡
ͷˣϽ
л£
ܿһ̫Ͱһʷڳ·ԥ
ºûкͳףֱӾ͹ѯʵ֪¼ǰкҪ£
⡭ѯʣȴԥûлش𣬷ĿͶһԵ׸͢塣
͢忴Сͬ־ʾҲԥһһ˵үģ糯ںүûϳԶһЩ鲻̫˽⣬ϷΪ˵һ¡
˵һϴļơ
̵͢£˺һ˼ԭڰǰ̾ĴڱгﴫֽͥˣһͷĿѾĴҲ볯͢Ļ
ҷһ£͢Ҳǻ裬ɽȴˡ̾Ĵܣ͢Ҫν˷˵ĹٱøصİգٸҪػؼ԰İշʳӡũߵȶѹؽ԰
ǾսңĴѾ츮֮֮أٸﻹӼðءĴٸûȻͰĿͶ˳֪͢׼֣ɻĻشȴѳһĻȻЩӣʳȴûˣȴǽѳһ
ڳı£µĸѾûʳˣȴǰѳһϽѯԵɡ
ʵĽģǾȻ˰ˣ⼸ĺԼŰʳȴûлָ١֮ζصĺϡȵز˴ʳ֮Ѿ쵽أԳ͢ļҲûʣ¶ʳʵûа취Ĵˡ
˵Ļشûʲôɳȴ˸ۣ˰ѽʳ˲ù˭֪ôһȴˡԭӽ꿪ʼβȥʳӣطȻ͢²ʳ֡
Ҳ̲סʹ˳ֽһسů飬Щ˰ҲǴ۵СۣһЧķò˵ºȻҲھǣΪβ£Ļʹ֮С
üͷѾһ֣ŤͷԺ˵飬м²ףڲӵʱӦйģô²ʳ֣͢ͷʲôⰡ
ʿЦֹֻܺǵ˵µطٸǴ˵طƲ㣬ԲŻ볯ֿ͢ɡ
ʣǽ곯ֱ͢ϡز˶ӣ
ѾһӺʮʳˡʵʵĻش

ҪǻôͰ׻ˡ˿תͷԳЦȻˣϺ΢ǰк£³͢ûޣ΢ʲôӣ
⡭ҲЩɵˣûڡ
һϺλ󳼵˼ʣɽɽûʳܷٵһĴһȼü֮
Ǻǡ
⻰һʱͱˣЦЦһһǶ٣
ûвϽ˵Ǻֻܶ࣬ҪʮӺʮʳӣ
Ҳ̲סʹЦ
Цǰϵüͷ¶֮ɫмȴ¶һ˿ŭɫ
ݵͲõ˵үڴڴ£ȴ˷ЦǺε
ֹͣЦųݣдһŨŨĳ´ˣþôɵ𣿻ԼǸɵӣ
ûȳݻشּطٸЩèﶼ˵ˣɽ͢ӣʲôĸ˰ɽɽѾˣÿ궼ôӿɽɽٸԼæλٵ˵ˣԣĻΪΪʲô´˲ӽϵӺʳأ
Ļóƿԣʵλ󳼵˼Ǹ˶ܿǰԩͷˣĴ˵Ǯ˭˵Լǵڶû˸ϵһ˶ĲƸ֪ǵö˷˺۲ǿƺͺҲ֪ģ˭ҲûӸҰĿڴԳ͢ȴǺܶġӹһһԹҵܶס֮ڡ
ǺˣԳɫϣʵ곯͢ûõۣԳɡ֮Ѿ𣬳͢öȿ֧ҲǴ٣֮Ǹعٸ̰īҲ޼
һӺʮʳϡ֮Ȼ֣͢ǲ͢ȡ֮֮ߵľ۱΢Զԣǳ͢ټǣǸһǧǻǲģԳΪ¾˽⣬ʱ򳹲һˣ
͸һɹɱڵζвһ
Գ£ʱų͢ǶԵط²ǵĹԱһ㶼Ǽɺ·طݸطְεֹεɣ˰ʣĳѾǵطԱˡ߳͢²˵طղûֵһӣطٸҪѹεƤһ㳯͢²ٶкã˷õϳҴɽЩ
ĹԱ鶼ѿһڽ˰̽ҿⶼ˳ϰ˺͹ͬǺܡ
ҲڵطԱ̰ΪʵȻҲ֪Щ˼ȫεغͽˣڹԱ̰īһֱֻ۱ֻۣڳô飬ҲΪʱˡ
ó۾ҧ䣬кߣ
һһ˵ΪΪֻ֮һ취Ǿǳ顣Ӿٿʼ飬һֱ鵽طɱɱóҵĳңרųһֱڻϵĲרŸ£ǹҿԳ֮Ϊ𣡡


 ޸
𣿡
ȫڳ˭Ҳû˵ʣȻִµ˼ڳҲµõһЩˡ
׸͢üˣҴѾˣһҪô
Ȼû˵ҲĿѯ֮ⲻ
ȻУĻһ˿ɵĿ϶̫߻ʵ۱ԣ̰īʮ߽ԿɱȥٶˣҴԱ̰īȴȱȽǣϰΪ˵ʮپ̰һҲΪЩΪ𣬻ΪҴĹԱ̫𡣱ǵڡʱǹһƪ⴫£һ½зо١оǰû¹һֻĸȥ֪ԼоٵϢʱȻϲ񣬱˷ӣҵһƣʹָѡʱ򣬵صͷﶼĿ࿴ͷݵģͲƲģȻһҹ֮ͱ˸̣˶ٺβ̰˵ȷõƣҴ̸ֺδ
һ˵˵ɫҲڲϱ仯ĴǶڹٳϻ˴뱲ӵˣβ֪ٳ̰īķѾˡ˵Ĵ̰īѾһֳ̬ԱĲֻ̰̰ٶѡ
ɫѿʵˣŵǸʲôģܷ˵һ㣿
΢΢һЦܼ򵥣Ƕţܳ˱κ˽ƵĲţְǵҴְԱΥΪ»㱨¡̲Ժڽӵǵıһ֮ڽԸԱĽУԱȷ̰īְʧְΪıУóְĳְŵţɱͷɱͷҴ̰ī֮緽ܵõԵŤת
Ȼ˵ⷬʱϴЦݣȴ·ŵһζƮůŨŨѪζ
˵ĿͶĳʵ˵Ҳ˵ҲףڳûоƶˡҲ˾ûеĻʵʵڴԱʵۣǲٲˡ
˰죬䣬˵½Ƕ첻𣿡
У͵Ǽá̽ǲ̽Աıȴ治֮ٽͶǺ֣ԱǷ̰ī»ǵóһרŵ֯УϾҵר
ϳã۹ⲻصһӵã¾ԣȥһ³޿ʵУ
ôʹӦ飬ԭ˵ЩʲôȴѦֹסˡ¾ô
պֶһʱհھڳһƫƧĵطˣúܵ͵ûбųʱְٹٵصĳ棬ǵĺ֪ܶ͢ôһš
ǵһº󣬴ٳһʱŵŴ¡
һڣϡһıըԵţƷԱƷ֥ٺͲһʮԱʮͻĽͶķӸߣ̲ºͶԺڳﶽ¶Щ˽СЩﹲİʮ˱ɱͷ˲Ǳͽ̾Ǳţ¾ʱıܿʹ£Ҳһγǰ
ɡɡ޵ĴɽѾ͸ˣ
Զܻʺ싉ƷֱԼɷԱߡǰ̾ϡʡ֮صĹԱѲةȫˣһӺʮʳôôȫ̵һֱ׳ļ͢ҪѵСͱʥǾûһ߳𣿡
£ҪεϣԱϣ뷨˲̫̫֪ĻôĴ̶Աߵ싉ƶͱͱɷ
싉ΪεĶȴһԵĳˣ̾˿ЦɵѾͷ㲻꣬˵ûʵۻŮװ
ʣ˵Щʲôгŵ٩ζĻ싉ƻ۵Сʱͺˡ
Ů֣תͷ̫ʵѵ̰īʮӵĹԱԿɱ̫λЩɱ̰ٺֹǧ򣬿ûЩ˵̰ģΪѵƾǸճ̫նδܰɵ£
ԼλһһᰮĳƺҲˣСͬ־Ů޸ԼķĵĽ͵νΪһƶú˱仯һõƶҲû¡Ȼ̫ʵ۵ɱ¾ȫԱ̰īȴܲϣ̫ʵ۵̲һ̰٣̫λʱҲõģԴҴǱԽԽ㣬ʲôԭأ
⡭
ԼʵˣҲԼ֪ԭֻȴԸ˵
˵˳ʲų˵ģһҪξðͱһõƶȣֻһǰᣬõƶȻȥִУҲֻǿ¥̫涨µĹˣĴҲⷬģ
ĻóеΣû˱ˣ水Ԫ谶µ̰īʮĹ涨ִеĻ´ĹԱһһȫҪϳȥͷ
ԼϹŮǺЩ²̨ܻʺϽԴԲҲҪϵѴܳƽ˼֮ʱǻϴ¾Ա»ġ
飿
һȴǲЦ˳úɸֵ¡ʺ󣬴ɽȹ񿿵Ĳķ飬еǹӣеӣûĹԱȫǺҲûáôЩˣѵ򲻳𣿡
ĬˣһʱЩǻһĵεοٵԺӹǰЩΪʲôôѣΪûһ֧ǿûǻ˳ӣھȵȥزһ֧սʤʦ̤ƽˡ
Աֻʲôأ޼ɵԽԽ̰θڣԭĹԱȻ̰īٻеߣ͢ȥӻôյڵãĹԱֱӾȫԹ⣬ǻִͨͼƭ͢ҪǮĹԱѾ˴ϵĶǵĴڶԴаٺһġ
뵽۾ʼ˿˵ǶԵģ˴ȥɣ޸


 ԲеӢ
үү
һ籨ɥĺдԺ𣬺ܿѾԺڣϴڻػ״̬֮һ
̧֮ͷһ͸£ѵΪӶµĹǷƨɡҲץϵĿͳſ˹ȥ
۵һ죬µľǳ׼ȷҵһ˵ͷϣ̱ˤƬ˵ĶͷҲ˲ѪΪʸԺԺܹܡ
֮ţӢҲ˴뱲ˣǸ븮СˣزɣҪǲ˾͸ң㵽ũׯȥϣ
ΪӢȻвҲ˳ڴµطαȵϾǵķλܹѾѮȥҪ֮ĻһڣλܹŵñͨүСʵм
˵֮ĻɳƵشһɹɵĺ⡣
үŹܼҷɿ˵ǰЩ쿪ʼǸȥ˾Ϳʼ½⵽һЩݵ˵ϮŹ򣬸߻м˱ˣŶҳȥˣү취ɣ
ž
һ֮ŭȻǰЩӾͳΪʲôֱڲңܼôģ
ƹܼŻͷҿֻȴίѡӢ֮󣬹۾ͲˣҪϽֺ˴ܶҪ֮֮ÿ춼ˣʹЩëƤСºˡʵҪ˵֮ˣС¾ŴܹƽﶼǲģֻĹ²ġ
֮Ŵߺ޲ѣܹܺһźѾ߸ǴվһҲҴ֮ʲô˸ɵ𣿡
顭ˡֿܹܵɬǡ˸ɵģȻЩ˶˱ǹӱ뺷֮û˿ΡС˲֮̽Ҳȷ¾ǸɵģҲϾºĻָʹ
ţ
֮˵ͷΪסھǵĵͷߣҪֱҪ̫򵥣ҪԼλܼҲ鲻ĻҲԵµũׯˡ
ԼԵѾȷˣ֮ȴһҲ˲ΪԼһһ취ûСҲ֪Ŀŵĸģôɡ
֪ˣȥɣ
֮İ˰֣ŹܼҸϽȥ
ϣ֮ĿաǰЩΪ˸£ЩھӪӵѫӵȥſ£鲻ûֳɣЩһļ˸ǺˣϾȷʵòص˼ΣյԼȴں濴֣ôЩѾвԶ˸ӢĹϵ
֮յʱִһճȥûһŹܼҽŲĵ˽үˡүүˣ
ʲô
֮վ˶ô˶¡
ӢĶӾȻڹ컯֮±˴ˣ˵ûᣬͬһ㴫˾ǵĴСЩ˴֮ö֮˳ıӪʱ׳ն֪ĳӪסŵĶЩʲôˣֱڸˣ¾ºģбץҰ
֮ΪӢͿԸķŽڹ깫ˡıӪȻǲȥģȥǲˡȴеĹϵйϵҪȴǹˣȴ·ĮƵأ˼֮ߵúܽĹԱ˼ⵯ֮⣬Ա·˼ۼƵظ޶ԡ
ϡҪϳ컯֮¾дͽȻףϳȮӡ˴ֽŶ㱻˴ˣȴҡö֮Ķ˱Ӫ׽
̫һ˿ۣ֮ڳǰ޵ݺᣬΪԼĶӱ𣬶ĬĬĿйâ֪ʲô
Źڵϵ֮ɫûһ˿ĲõŰ䣬ȷҶӵȷʵ˳Ӫô
֮޲÷ı֤ǧȷеۿЩܵ˳ӪҲûǳ
Ĭһᣬ˵ӪȻɢӪסŵĶĽʿ˵˵ֶ˳ӪǾ˵߸ºѲ˸ϵ
⵱ˣ֮һ߻شһҧгݡ
ͷΪһ֮ȴǲƫƫţ˰ºϵ
ųĻ£վжǰһºϵºϵ
һӴ棬ʱʹҴҸϵ̫ϡ
žװǺԳ˸ʵº£ʲųڲ¾֪¼ǰкҪ£
ޱһָԱߵ֮Ȼ䣬ʲӢ˵µ˹컯֮¹ȻŹĶӣǷʵǣ
£޴£²˼ͷˣξϣ½ʿ춼ھӪû˸ðΥ͵ķչȻӪˣ±Ȼݣ
ƨĻ˵꣬Դֱð֮̾ͺ˳˴Ҷ㾹Ȼʸڷϣ׻ҪҪ
תӿվһ÷ŭĿ⿴֮ȻλӢɣ֪ʲôʲôԹ㾹ȻðɣȻ˵˴˹󸮹ӣǾ͵ŻϺٹٵһȥУʿ㸮ָϣҳŻϵһƾϴã㿴ΰ
㡭޳ܣ
ֱ֮ҪˣδϺصҲ壬ҪӼ˵ҳӵڴ롣ο˼ҪٺһǼ˵ʿȫ򷢻ɽɶ¸һҲҲ
û֮ϵ˿ڿ׳һλӢƽҲͦˣôȴôһ£ĪǴ˵еĹļôѵ濴ʹ˾ϵϰ壬˼ºǴֶѣܵ϶ʼٸ߸״ǶԲе˲°
ԣ֮עҪʧȥ


 ô
һʱյִһ仰Ϸȫݼ
ȻͷϷ¾ˣũؤñĿ⿴ˣʵÿ˶ڰŸָĽɫÿ춼ϷЩԼˡʱһףͬŵʱһףͺúõͲһ쳣ʵĴϷ
ЩӢжȻµڽУЩûгĬĸô޼ɵӢ֮һȴΨϿ͸Ȼܵ״Ҳˡ
ֻ֮Ȼ˳ʱڰٹٿĿųʵ̫֪ˣȻЩӵȥʹſ£Ϊʵ۵ƨ񲻽˻ʵۣЩӵܵӣνǺôûŷһȡ
˹ȻΪ֮ܣΪ֮̾ϢҲûУڸѧʿݾһò˵˺֮ĹϵǼ΢ģЩֻһܳΪѣЩȴǱ˴һԷͻ໥ᣬͳҲˡ
һǳͳĴˣһ治ˣΪһ佫ȴӵʮһܳ͢ƣ˱ͲӦôڣǱҪܵѹġ
ôģҲôġﻹǰݶ뾡һа취Ըôʱȥˣûбѹʼٸ߷ȴԽԽе־ʵ̫ˣµԼκֶζԵôĲ԰
һа취ԸģûκˣһģݽԼ˫аš
Լʱ򣬴ϴ˳
λ䣬յﴫͥͺгĸӣѾƽϢսʦسйĽʿǲ߷͵ģԽҪληλ
гﴫͥҪˣ
ϢôϵĲ˺ǿܣ鮵վ˳д˷˵£Ǻ£Ϊöλʾµٹٳʮӭʾá
˵꣬ݱϽ฽͵£ΪִԼǣǺ£Ϊӵн֮񣡡
£飡
Ӹ飡
ܿ죬ٹԱ׷վ鮵ʾͬ
νͣǼӭӡο֮⡣ڹŴʵԻίɴ󳼸ʦ⣬ʢĵӭӺοսĽʿΪ֮ҲǷ⽨ʱҶΪսĽʿǵߵǡ
˵ӭΪսĽʿⱾҲ޿ɺǣ⻰ڲ˵ĶȴоôıŤ
ܿ죬һ󳼾վ˳Գϡ²סﴫͥͺгȻΪ˾ҲδҪñ³ӭĵزΪǲһλ󳼴³ӭɡ
һѽ˾ȻǱ¬ô°
Ҫ֪¬õı鰡ӭԶʿĻӦĲǣﴫͥĹϵǺܲģôˣ
վ̫ͻʵÿһ𿪻һ̶ֻ̫ͣתȦ¬˼ݺͲһ΢΢һ漴Ҳܿ¬ǱʣĿվڶתһȦ΢΢Цһվ˵¬˴Բӣ˺ͺʾҴһܣԴҴ޷˻˹˵ܸ˵֮ܵϷһͲͬ⣬ЩǧΪսĽʿҲͬ⣡
ݵⷬ˵ǽһȻʮ㣬ֻǿ˵ȴ˻ζ
̫ϳųݵֻͣĳЩ˵ĶȴôĴ̶ν̣뿪˵һԴɳƵȴ̫м
¸ϴԲӣ
⻰һȴǰ˸΢΢һ˭ô󵨸ҺͳݶţȻٵˮƽôϾǺԺˣҲʮ̽Ӱڸѧʿɲʲô˶ܺŸɵġ
ܿ죬ڳ߳һˣ˳ԳЦ¸ϣ˵Ϊսɳ˱ñ³нͣǱ˭Ĺܱº󣿿ºʱȴδһλԱǰȥӭĪǳ¸ΪºΪҴµĹͲֵһô
žǰδеļž
ⲻû뵽Ǵû˸ҵ˹˵ˡ
ˣݵɫڵøеһƴɣ˺ͺ˵£ºιأ
ܻĳݣЦһ¸ϣ¹ֻǾ¶ѡ¹ٲףͬΪսĽʿΪ²ѫȴ䣬һȻһЩȴ죬Īкι²ɣ˼ͶܣҪѹ֮

ûָԱȵʿӢʥٴ㾹ȻſڿӣΪβ𣿡
ԱƲƲ죬¸ϣ¹ٵʻϣ¹ȻСλҲ˭ġ
ԱǺͳݸˡ
ʿӢ
վǰʱһ㶣ЩŹֶԲİͦϤġ
תͷ¬¬ˣ˾ʿӢݣ
үҲʶˣ¬Ļдһ˿ɻͬʱҲһ˿ײ
ҡšֻ˵ѡӣԵЩΡ
ڴ˾ܲʶأһһʱյĩʷϿǰһҪĽɫ
ʿӢáΡ̨۾ǡۿ鳼ô࣬IYOṲ;Ǻͳ֣ͨƾٿ˽ʿ٣ӪĻԣ˳ѾѲˣ̫˳˾Ҫ£Ϊùлְ߱ˣܵµϰգڽڼʶⱲΨһ֪ϡ
ĵʹʱյĹ켣˱仯һʱҪȵ𸴵֪ôľȻ»˹ԱĶһɣڽֳվΪ򱧲ƽŲԶʿӢǹལĲϽ棬ĸо
ѵô鳼Ŀô
еǲ̾˿ĿתƵ˳ϣȴλϰĿתĿųܵĳݺʿӢýζ
¬Ҳֱ̾ԴһǺ󣬾Ǿһһ̶ˮģ쳣ǻʵ۽Ӫ㽨¾һȺӵžӪʿڻʹǰ£Ӣų˳絽ôˣ


 һˮҪƽ
ոɶȫٵҴʮصһټڹԳɵһܣϱֽռԱΪҴһ׮׮һһ֮ΪȴЩ΢С£ʿӢף¸Ͻң
𸴵ʿӢԴǺƽΪ͵ģܹΪɴڸȴܵͣɽյȴ·˼Ѫһ׸̨Ҳò˿Ŀɿڴ
Ҳˣܿ˿ҪĴȰڴˣ˿Ŀбһ˿βסıġܿ죬кüԹټսֳʿӢ˻һ˵߹ڴܿ
ֵг̫̾˿ʳָ̫ѨʵǸеΪѡʿӢͻȻû뵽ģò飬Ͼ˼ôΪ˵ϧսȺҪûʾĻպɾͲôˡ
ʱֵһģʱȴֵǮ֮ǲҪ׶ΪáʿӢ˵ʵЩԩ˵йϵʵĺͬѧʿӢǱѸ۶ѡ
ˣ
ʿӢһȺ˳òɿʱһ
Ż£վ˳ۿ˵λ˰죬޷ǾӦӦóǽ͵ʤﴫͥͺгһڴѣʳ¸ϣ֪֪ҪҪӣӻܷóǻóӣôµǲҲӦðǷҲˣ
ĻһԭʿӢʷȺʱ˶ƵȫˣԭϿֵĳҲһĿɿڴģĻֱӾ˵ĵ⡣
ҪóԳнͿ϶Ҫûʼ̣ģС˻УǾǶʵ۵ˡջʼǻʵҪԴӽ͵Ļ䵫ƷϹԱ϶ҪμӵģһöԱԼӵȵȣýǰ׼Լʹͣûʮϵ붼롣
ˣҪͺгﴫͥЩˣô㡣Ҫ֪ЩôĹͣɳ͢ǵʹȴٵÿǰЩҲƽ׽֣֥ôĹͳ͢˵ûӶһֱûǺˣǮгǷǲҲðǷҵӸأ
κһ漰ӱԵ쳣ʵϾٺõĿڲҲȲʵڡ˵ˣҪû⣬ȰǷǵӷ˵
ԭͳݶŸɵʿӢҲڽᵽɤ۵ķ˲ͷ亹ĵλүվ˵ˡ
ʿӢվĿĺܼ򵥣ǾվӡԴ˽׼һֱڣƻֱԶ
ʿӢԴϴαչٺһֱĥԼְԭ򣬺ˣ֮ԱΪŲùҲΪ̫ıûһλǿĿɽıһԱԼɽĻҲ䵽ǸزŲùлǶëͷ˭ôл߻ԼҵǮԼƫƫ͵ϣѾ˵ˡ
ʿӢɹ𸴺һֱΪԼҸɽԭ뵱͢忿£ģ͢Ͼǵ׸ÿ㱨ܴŵſڣһĸУ˼ҸͿԼ
ǰЩԴӽʿӢͰĿͶϣλүʿӢǾˣ˵ǴȨҲΪΪºɽɽɶأҪͷǹӣֱҪ̫ţơ
ʿӢеԼЩͬȴһǰͺ̵Ķѣһᵽʹѵǲ֪ѷᣬѾ˭Ҳκβ𣿶һţȥֺȴ˷ѣֱ̫޴ˡ
ʵʿӢҲ֪ЩǷŲ¼ȥֺһǿֱɲ򣬿ôˣ㿴Щˣ¥塢ǡ˳Щˣڸ֮ǰҲǲƷС˳ͯԺЩһһĽͷ⽮ΪһĶôһŴǵǶ޴˰
򲻸ˣʿӢڵȵƨĻᣬԥվ˳ݸˣݺͼԹùѪͷ治Ǻܺ¡ⲻվ˵ˣҲ˵øղŻԼѪͷƿԣܵ
Ҫ⣬ҲܳĬˣĿ⿴˻ʣ䣬Ϊ飬˵˵жӣɷ֧Ŵ˴νͣ
ϰ巢һҧվ˳ֵ£񻧲һʮһԪ˴νԪʮ飬ҲȫµĻٵüʮԪһҪԪʮ衣
ʲôʮ򣡡
ʵĻһ˶һݸˣҪʮԪĪǸ˰ɣ
ɽԪڴȸƷʺãܵ˵׷ʱҲԽԽǧ򻧣ʡϵƫԶ֮Ҳʼֻͬң𽥳Ϊ˴ͳҪλ
ݶԼĻʾɣʲûиӣǳ¸ϣǶ¹ٵĻʾɿʱˣ¹Ըűº֮ʣ
ʷԼղŵĻʵ̫Ʒ˼ȻԹ˼ҷˣȻΪڸѧʿҲԸ׵λƹܻĲү
ɻûʵǸһԵЦеʵ¸ϣȻִҪнͣҲ÷ԣֻɲܺ˱˰ɣǷǲҲûˣ
ҡ
ƤЦⲻЦݼҪһҧ飬ʵĻҪȫ㶨ǿҪʮ׻ԪؽòײʡһٶԪЩǶ۰Ͱ͵ܹأҪЩôȥĻЩûˮ̵ľǷǵðԼ̻˲ɣݾţҲô˵ļǺް
ΪѵʱΪڸϴ͢һ˵ˣ£ϳǴ˴νͻҪеģẮйʿģ͢ӱϾܴ࣬ٴ죬ܼܿʮţʮԪ֮ڣһҲ̫ΪѣΣ
ûӦǶȺΪΣ
û˵ѾĽƥĵ׵ʿӢ׷ʵܸϣȻҪ顢λ˺ʹˣ


 
ʿӢƨĵ˳㣬͢вޣɱϻòװһƵĵ˵ȻҲǲ̫õģλһȲʮԪɣ֪Σ
ԥһ£¶һ˿۵ģ漴ԼʿӢȻװĵȴϳԼƮ˿ŵͷͷðɣܰԣûӰɡ
ּ
˻ʹٲԸҲֻܴӦ
ɢ֮󣬻ص˳֮ʳЩ۵ҲЩЦã㲻һ֮أʿӢͶʱҲ̫ˣһΪǰȥˡ
๫ʲôأɷЩĲɵӣӭӳ싉Щ˾䡣
µ싉Ȼڼ͹ĶѾܴˣ·Щǳסһ߳ȥһ߽糯싉һһߺЦʿӢҲ̫ļˣϸӵͶ๫Ҳôż˵滹ҪҪ
±һЦ˳һ싉ΪжЩӤʵİϱҲ̫ˣֵǮܴ๫Ǿζ;һ˳һʲô
Ҳܵôϸû˿싉С죬ǿҪĸ׵ȴһĿɰ飬̲ס
̲ס§סԲ磬ɰСһЦѽұҲڽҵľأһ浹ңǲǽСƣ
싉۾еۡһڱ๫𣿡
ô˵΢Цʵڱ๫ͬʱҲڸ๫ӽ๫ѾûԸˡ
ߡЩ˵ʵ̫ˡ
싉΢΢ҡͷȻΪڲٹеҲǴСͶĿȾҲòϸЩ̫ˡ
싉õʱŷһŰ
һʱ̲סЦˣλ˻ЩȲôˡ
싉һ̽ͷһ飬Ҳ¶֮ɫ漴˵๫Ȼλ˶ˣǼһɣϾҲɣҲܰһЩæġ
ðɣϱġЦˣ˰ʿӢ
ܿ죬ʿӢŮĴ˿ʿӢһŽƷϼǰء󱳽нƷƵƯŮվԱߣ̾λˣϽǰ˫ַǰһϹʿӢμ˹£Ըǧǧǧǧ꣡
싉΢΢ͷʱ͸ղȴǽȻֻͬվԭԵôһ˿Ӻݻ󣬵Ȼ˲ض񣬱ʲ̸㣬ûл糯϶Ԯء
ʿӢֵ̿лǿЩʬλز֮˶йʿѹѣڶԺүԮֵĻǸЦѣԺү֮ܺ볼¡
ʿӢⷬ˵Ȼ싉Ҳòһ˵ֲþԼ๫ҲҪ࿴Ҳ֪һԼ๫϶Ҫ£˵ͷ˴˷ȻҪ˵ǱȻȥЪϢˡ
˵תλŮŻլ
͹
ʿӢ싉ƵıӰֹһ񣬵̧ͷ󣬱㿴ЦЦԼ˵ȴִˡ
ˣûлʲŵԮ֮š
ʿӢϽֶһ񣺡¹ٲңԺү֮ź¹ٳ֣¹ٴ˾ٲǽѣ
ˣɣ
˰֣¡
ºйŮ衣˿ڲʿӢϲҲҪˣ̸ҲѯʩšϵȻʿӢɰѲʱľԣԴĿǰҪؼ沢ìܱʾ˺ܴĵǣֱõı䣬ôԳɡҵɻ
ôԣ͢ӦӦأ׷ʡ
ͷ¹ܽ˵ġʿӢһ漴ָ˶ñ¹ȴΪǴܽ߷ǺүĪӺүµɽɽõֵ֤ʵ
ѽǻ˵ЩЦõָָʿӢҡҡͷؼ沢Ҵ˿ԽԽ࣬صĿȴǹ̶ġĿǰҪİ취ǲͣţԱг㲻ӵ˿ڡ
˵ҲòҡͷĿǰ˿ʵޣžͳΨһĵ·ڵĶǴӡȣƽԭЩطŵĳɱ̫õѡţֻҪվȽŸôͿΪŴһʵĻϾεࡢᡢռǵȵطպʢʳֲ𽺵ĺõطҸֿҲǷḻһʱഩԽǰǿΪõİ
˼ʿӢҴһԾšһŻعЩǸ˵ˣˣʵڲ˼
ûϵүĻ¹֡ʿӢϽڰ֣үƽܡūһѫ˼ȴС˼ޣÿÿڴ¹ʵ̾Ϣ
ӴһƨĹ
ַ˵һŵ㣬Ǿƨ쾭һ㡣
뵽ЦеĿʵô˽˾Ϊ򱾺˵Щ𣿡
Ȼǣ
ʿӢ֪ʱӦԼĵʱˣվǰһ˸ҾʿӢǸߺүʿӢԸԺүհһͬΪҴɽ֮ʢϹѣ

û뵽һﾹȻֱӾͱģôҲɰĽڲأ
û׼λֱӾסˣҲܿѹλһͶĳ͢Աһ˲תΣ۾ˣҲɣȴ˵㻰ʧͳ𣿡
û̽ԼʿӢЩˣΪȻ俴ɢ֮ݷ¸סˣϽԼ´ӽٳȴ֮ˡ
鼱֮µȥүν·ң֪վüģǲŵĻ뿴¹պıְɡ
˻
˿òԼ͹ͷԱǵޣԼһﻹǲˡ


 ־
ХıڻҰӹ󳵲еĹٵ߹һӶźɫԧսĶ飬֧󲿷ֶǲ䣬żҲһԲӹһ̣ǵ·нĲ
һΪͨĴ󳵻ʻڳӹٵУ󳵵ԱΧϰα뺷Щȫף״úǾһ֪Ǽ۸񲻷ơ
Ȼ󳵿ΪͨװȴȻ෴ᵱвǶ壬װҲ쳣һźľĺһСӣȳȵھ۾Ķġ
ǽҺּʦسﴫͥͺгˣ˵ԱߵȼһС¯¯ڵڸ԰̿ȼպ󷢳žžһʮ곤ŮСĵĿ̿̿¯һɫĲð
ž
һ죬һöϣһɫ۵Ӻ˸΢ЦɫٷüͷЩźӶݺύЩԥȻڹٵ·ãЩϵε˿
ɫ۵˸Цţ㿴һΣܷƽⰡ
λɫٷֿһᣬû˵гҲͻҧ師Ҳкúһ¡
˾ǴĴʤĺгﴫͥһ·Щ־ã쵽ˣ֮±ڳڶ
ЩĴһܣҲദòԺгȻﴫֱ֣ͥȴûЦ˵ˮ׼ģҪʤһ¼깦򲻿ɡ
ﴫͥһ˵˾¬Ը㣬㻹Ҳôſ񣡡
гЦԼ²ңǴ𣿡
кβɣﴫͥ治ɫ˵͸һԼ򲻹Ȼ͵ðȱʲô˵ġ
ѽгεָﴫͥЦ
Ȼһ䣬һԵŮõĲֱ˸ˡ
ﴫͥӹ豭Ʒ˿ֻһɵ븹У۾˿̾ǺݻܣŪôһĴ󳵣·ҲôõĲȡ
гЦҲﲮҲõ¸ܶѲһҲŪǲЦ𣿡
ﴫͥЦҪôݳ޵ĴʲôҴƽպҪٶҲûʲôˡʱҪСĵ㣬ҿ˵ˣ˴λؾҪСǸ˰
һгϵЦ豭صķŵϳӽ£ٹƼ֮ҾͲɣ
гﴫͥ̾гƽŵһˣһ˵Ҳʧ̬˸ѹʵǺܴ󰡡
ҡҡͷһԵŮнӹгǰĲ豭裬֣˵乫ϴɽȷʵص˼ҳظӾսȴҪϳ¾ҲҪ˼ûһ·׷ɱѾǺܿˡҿ㲻Ŵ˷ؾĻ͸ͷǸҿҲʲôСǼˣܰӸҹȥǸô
ߡ룡гߺߵ˵Һĳ˾ôͷպͬţ˵滹ҪҪ
ѽ
ﴫͥεҡҡͷгԴӻҺͱøʢ϶λϺ϶վԼߣǸѵƲҪ֪ǾҲҪɵֵﰡ
ﴫͥеĲ죬гҲΪ¸ֵĲ죬Ц˲ţţͷĺˡ͢˹ģҪԴٹٽнͣʱǿҪúñһǣɲڻϺͳǰ
šȻһᵽﴫͥעȻ˹ȥ漴ܿͺгжӽ
ʮʮһ¶ʮգѧʿܶг͹ұΡ¸ܶﴫͥƽѴʽǽܷͣ뾩ʮĻͥӭӡ
͵ĳ治ν󣬳˳⣬ڼƷϵĹԱˣǰӭӵĻвٵİգĽʮͤΧȫˡ
ʱֵ磬ĺ粻סĹšվʮͤϣͤվٹ٣˶쳤˲ӿ档
ߵж飬ﴫͥͺг뵽ûУ
ж£ʲ̽Ϣгﴫͥλ˾ʮͤвأӦúܿ͵ˡ
жĻ䣬ǰͻȻһۼڲԶ󺰣ˣ
Ż£ǰһ˷ܵ˻ܿһȺڵ㿪ʼǰʱ䲻һģһӶӴԧսʿŶ˹
ԼĪһӺ֧ʮͤǰֹס˽ŲΪ׵ſɫۣһƺ룬Ȼò쵫̬Ϊ
ֻʮͤǰߵͤǰЦԼĳг루ﴫͥگַܣʤ½ּԸ꣡
꣡
˵£һɽХȻǷͬСɣΧ˵Ķ졣
Ҳһȴ¶Цݣ֧ԽǾԽǸˡͤӵΧԭվ˰ЩͷٹٿվںгﴫͥһͷĶ飬˵¶ЦݡǿЩٱپҲӦЩƣϾﴫͥͺг붼˾ĽʿҲĶˣһ׼ˣܵĴȻͬҾ֧ǵҪǸŰôſ
͢ҲۺߵĳЦʵ´ˣ㿴ݺͲĽʿΰ
ʱĳЦһͬʢľջͷ¹֧֮Ϊ֮ʦҲΪݺͲŴĺñ޹ƽΪжЩܣȻ鴫
´˵ǣ˺ͳ´ǵҪǸһﻹſ񡣡͢ͳѵôˣȻȱ۵ģܿƨ
ƥ͢ͳȻܸˣϵĹҲҪģ͢תͷº˹֮سΪҴºܱͣ˼ҡ
ǣְʧˣѵһٵЩҲɥЦŵͷϴ
˸˵ʱһһīɫɿ˹ļǰϣºСǰ׼Ƿʼʽ


һʮ 
תͷԺгﴫͥЦﰮ䡢鰮䣬˴Ϊӭǿ飬ºص˵ҪԴӭӿӢۡοǶЭͬΪҴЧγ⻼ƽ
˵ʱЦúǿģг֮ĹǺģҪԴӭӺгﴫͥʱʼţ鲻αҲܸˡϾΪһ֮ȻϣһźرĴ｣ʱܻƴҲǲеġ
ʲôº˵Ҫʶӭǣгﴫͥ˶һۣвԼͬ¶ص顣
ͳͬгﴫͥλɲô롣Թ޵һ޵ڶҪĸԸʱжӭǣӽˮˡ
ôλ䲻ôǰλˮıЩˣӵëŮ𽵹ӭˣǻڳı˭
û¡ȸ˻ءгֻԼҪˣϽ¶һȿ޻ѿЦ
ţȽΪ֮ϣܾŽΪҴЧԵĳȻ׻׻̻ţҲֻӲͷƤţֻǴϰѵУòʱͼ䣬Զ˶ʵһĥ
ںܿΧˣݺܿ˹Գ£ȻǾ͸һͬǽܰջɣ
ĳԵú緢ԴӾͿʼùȻûиͻĳͻȴǲϡȻھûʲôбʱְų͢ѵ¾ŻھǿһУʲôʼ½ѧУⲻЦʲôʱЩֱɲҲˣⲻЦ
Ϊ³ݺĹûӷԣЩӶͬʯûϢҲóݺһĹǵģѾϰĹЩֱɵ㷭أ
ڿУ³ƺѾ˾ģҲû̫õİ취ڿгﴫͥ̾翴˾һ˷ڳǿ֮Ϊ̶ѣ˿ѷɫĺгﴫͥˣķͷ϶Ҫ˸ѹֻҪλһǶԳʩѹƾ˵У뷨
£Ƿôǣ뵽ּӴ
ų־õģһЩӳĹͼֹ͢УϴĶĹǸ£Щһһİһߣϴ齫ݵڸģڰڴԼŰ˼һﻹɪˣΪ
ڳҲ÷ֻ鵭˵ˣѾ֪ˡּ⣬ôǰɣ
ּ
վһԵĺгﴫͥϽͬʱӦһڻʵۺ¶һֵĶ˶һۺﴫͥٸתĶȵּڽʿжǣ֮ΥϳͲ
ﴫͥĻ£ǰһ󻶺Ŷгǰ
֮ﴫͥŹλٹһͬǣһ·½аճΧۺͻⲻúгﴫͥ˴й⣬ȻﻹԼǸδ·ʲô۶ӣ漴һԵĳٹٺҲ𽥰ķϾǣ޷Ҳ̫
·ȷʵǺƺƵһͷǵȫҵʱȥȷʵ׳ۣһ·ϲٰյĻҲЩԶĽʿ¶˵顣
Ҳһƥϣһ̫ǣͬţһ·ϵѯʺгĴս£Ҳ˻ش
ʱһ˾ŲĵطЦŶߵж飬ﻹ˵Ҫ¡صʾӭλˣôڻûӰӣ
жҪشǰͻȻһĺЩǳ֮󣬼ǸԶ˸еЩ𾪡ƥǱŵ˻ԭĶһɧ
Щ̫ͻȻµĿͻȻͷ˻һҪܵҺǣ̫༴ʱס֮ΧҲϹס˿ûóϵ
ô£ǰʲô͵˸ĳŭǰ
ϣǻǰڿڣ
ûǰش𣬾þսĺгﴫͥȴˡǳһտʼΪҪ䣬漴תһ룬û˻ôѡƽѴʱ򷢶䣬ж˲Żôɰҳпǻء
ԣ뵽г̾뵽ʲô뵽ʲôԭɫ̾ͱˣ͵һŤͷﴫͥ˸棬ͬʱ˱˴˲԰׵ӡ
û˵ǰִһĽŲܿŲԽԽ
ꡭ
ĽŲСһٵϵİٹٱýµĴط·ЩһȺӰĴԶԶܿһȫװʿ˵ǰ
ЩʿԺͺгЩֳֵǹʿ䲻ͬЩʿȫīɫľźɫƤѥͷϿһɫֿ滹һ̷Ͽһ֧޳ʽ率ǵĽŲ˵룬ÿһͬʱ̤˴ϣض·ǵĽŲ
Щʿĳ֣ԭɵȫЩţ·Ҳʼ
ЩͻȻֵʿ䣬гﴫͥɫ̱ЩѿǵԺ̾͸ղŵ˵Ļ
Ҿ֪ǸһôôӭǣгɫʱѾࡣ
ﴫͥҲǰδе£ϾĿǰЩľҪǵҪʲô
ЩʿǰٶಽʱͣһƥɫĿӺ漲۶ͬһװǰŻ˽ŲǰȻϵƾ˳ǰ
ֻǰʮಽߵǰ£ºּʾǰжӭӿĽʿѵʾ
ٳٶۣʱҲ֪ͼˡԭͺг֮ĶԹҲ׵ģҲ֪ǰЩʱ뾩ʱ⵽ԱĵƣҪ˵ûԹǲܵģҲû뵽˾ȻַѳһҪʲô


һʮһ 
һȭѰ˶ˣŤͷ˿һͷĹٱֿ˿ǰЩһľʿһʱֻеͷЩʲôҲ˵
Ͼǻʵۣ˲ŰġԼЩʧ̬ǽжϽڳ£ºѯǷԿʼжӭӿعĽʿأ
һܿѹͷšŶŶ֪ˣʼɣ
ʱĳ˵ʲôأ׼˵ģ˼ҶѾˣٰܲ˸ȥɣҪĻƻڸء
ܿ죬жԴּԭ³̽У
ּ
ʩһתĴԸȥվӭǿĽʿ
ǣվԣ
١
١
һĶ߿ͬһв쳹ԭվڹٵʿڸԾٵĿߵٵվ
ȫ嶼Уϴ̵
ǡ
һײվٵԵʿȫԼĻװ˴̵һѰλεĴ̵ڶյҫɢһ⡣
ǹ
ણ
ʿֳֻбǰʮȣĴ̵ָ˰գʿĿⶼ˵ķ
֪ʱ˵º͸λĽʿǣ˵գ˸ơ
⡭
ڶźĴ̵ɭֺʿɱڵĿ⣬гֻôжӭôһòãȫɱڵʿٵôһս˭ôҹȥԼЩʿ仹ãϹսˣȻЩһҲ͹ȥˡڻϿ۲ΪЩٹô죬ЩδϹսļһ¿ôʿɱɹû߼͵ˡ
гȻϵԼɽһ˷϶Լû꣬û뵽˾Ȼôĳ㣬ôĺΡ
ںгеͷʱһԵﴫͥҲ̾˿ΪºҲ̫˰ɣȻôһѵͲֳ
ѾùѪͷϲò˼Ѿڳ˶нлӭˣǲҹȥЦ
˻һۣ̾һֻĲӿʼųжǰ
֧Ӿôˣ˵Ҳ˼ȻҶǴľӣһǴͳӣ׻ֳֳìֳֵ߹һīɫľװֳ޳ʽ北ĿĿŴǰ߹ͬС
˶Ǻöģ֧ͻȻʱǿǱ˴˵ĵһɹβסĺսĿ⣬֧ӵһɹս·ΧĿ˼֡
ĶǴϴ֣֮ǼжȻ˫໥˳ۣȻάֱϵ򶨣ںٹȴûˣڳ͢˾ֱӸܵվЩʿǱĿ⡣
һ˵ʮ˶Ŀ⿴ʱ򶼻һĪѹǵѹǧʱѹܽһЩ־˸ѹ塣
ڽǾнͣڶԿʿأ˻ʵеĹԱֻΡԵ·ϣʿǱĿʱϵĹԱֻȶӶڴ¡
ܿ죬ùԱǸе鷢ˡƥһ൱еĶֱӸܵ˵ΧʿǻʵʵɷһԱһµսܲסˣͻȻ˻һֱӾǰϵԱ˦ȥȻһԵƥֳһƬҡ
˰
ãǶԺʷˣϽ˰
־ǻᴫȾģŵһԱЩδսսɱƥҲ׷׿ʼݵ˻һʱ䳡һƬҡ
˰˭ң
ˣƥס
׻˵ĹΣЩƽ˽ӵĹүܰȵϾͲˣ˭ָжõأŴ˷ļЩԱǵǡˡ
ֵҵΪڸ׸ͼλѧʿص㱣󣬵ҸոշʱΧǱסƥϵǸ
⵽ô£Щôˣ͢һʱΪŭ̺
һԵӸϽ͵ϣЩƥܾˣʱҪˡ
ܾôͻȻܾģЩܣˤ˸ƨɶ׵ĳҲŭĺʡ
ˣѹͲС˵£Χľүϵɱʵ̫أЩֲϹսľͳܲ˰һԩ
ǰүСѾˣԱЩɱǵӣƥܾŹءΧҲ׷ױ
һҳһŵĶ͢һڸеɫ࣬ݵͷܴˣǵϰЩߣǼʹˣ
ʻ
͢һˣͷĵһۣôϣϻҸϣΪĻǱٵģ
ΧҲ׳հĿųݣһںԺ̫ɵˣȻ˵ôĻʲôˣ˼Ұ˽µģĲżˡ
Ҳİ׳գղ⻰һ֪ףôּĿ⿴Լʱ̲סŭô죬ѲֻվﲻȥŻᾩ𣿡
Ҳˡھ޴ҲˣǱ֮ġϸЮƽ֮ԭӭһ˳߸ʽӭһµģķֻ֮ǲ֮Ūʱޱȣ˼Ȼ˵ȫأ˼ҳˡ
͢ʱҲҳһţųҧѡͷ㻹˵
ֻȻⲻѣܲܣ˭ǵ׸أҪǽҪŻؾǻǱﲻǰЩ˾ҪΪЦȫЦһҪʷˣ׻˵˻һһƤеġ
͢һɴһĪչʱǵһȴ죬˾ǵʿӢͬ־
ֻʿӢҲҰֳͶ׼ǰһߵ͢ǰܸϣ¹ֻǲ
ʿӢ͢۾ʱһ
áⲻ


һʮ ˵Ľ
Ȼ淢ȴһһ
Ҳ̫ˣǰΪĸгͺãûȴôһЩѵ֪úദ𣿡
͵ӵķֱ֣ĴһʹĸоŽͷ̽˴ڶԾԵж飬ȥǼһѵһϽ֣̫ˣôܹ
Ŵӵ۵ĳжȴпࡣǰλô˵ǻʵ۵ŮһţƵ֣µǸ˾ҳˣȻΪʵ۵̫࣬˵ҲֻǸū澣ϱ˻̻ʵ۵ȨһѣɶλרθֲֻֻϣʮҲȥѵ˼Ұ
ŵŵ˼ȴεճԭزĶ̱ˣ۾һҪȴ͢˹ĺ滹ŰݡʿӢȼɫٷĴ󳼡
͢һ߳һ߲֣ͣ澯Ȼϵǵ׸Բû⼸λ
ܵ͢ǰһĺ¡¡ϡϳл˵
ƿ˴ܰ䣬ʲôϽ˵޿ûտЩ˵ӣ
͢һ̾ͺˣһȺԱֻǱһȺͷ۾һɾͳ̬¶Ϊ͢׸ҲҲס£ġʲʿӢ˳˸⣬ϳΪмֵһ
ͷ˵ʲô˵
͢Щ˼˵£ģΪһͺλ˵һǣԻһԹ
һǣʱһ³𣿡
ȻСվ͢ĳæ˵£ﲻԹôŴ˴ν͵Ļλ˵һûԹ˰ɣ
͢ȼڸѧʿҲǱƲѣڳļʵ̫ˣһ·ʿôһΧۣǿµƥ˶оˣڲεܲЩȫŻȥɣĻպǿɾûˡ
ǰ´֮վںʿӢҲһͷ͡
һᣬڵͷӦʿӢһ׵Ȼλ䶼Ϊ˷У޾ʹӦˣ¾ȥ֪ɡ
ּ
ʿӢһתȥֻܾøղųһ۴⡭
˵ͬˣڹٵһԣںɫϵʿӢʵ
ǣʿӢϽشȷʵͬˣϾǼλϵһ飬Ͽ϶øӵġ
΢΢һЦʱ׻ܼʱҲᱻɡ
ⶼү踣¹ٲҾӹʿӢϽǫ飬ԴıȺͰԼĵλڵúϾûκһλ߻ϲӹ԰
ˣĺܺãذɣ
ǣ¹پȹȥˣʿӢҲ֪ڲĵʱ򣬳һ־ˡ
ʿӢߺ󣬺ܿоʹһľԭվڹٵʯʿǿʼˣڸԾٵĿͻȻʼߵٵ룬ԭڹٵĹٱôһУž˽ȥ
ⷬͻľٶѹٱһ˶׷׽Ŀ˸Եľ٣ЩҲЩͷԣЩӭǵôͻȻԼһˣ
ʱҲ˽ľ˺гﴫͥ˻˵ʲôأֻӿЦѡ
ôһǵĶܿͱˣ˵м䣬ǱѺͽƵء
ʱǰĶѾ˳ſڣʱѾǰֵİաϲǹ˵ԣ͵õϢľǰһЯ׽ΧˮйͨǽҲ˿ֵİգһ˸߲ҵһߺԱߵ˴̸һ߿ǰĶ顣
ܿ˸쿴ˡˣ
£һӶ̳
ǡ
һһһһ
һĿںһӶ泯ų˽ŴĵִſڵİҲнĶ顣
׻˵²ʶ»Ȼ֧ôһ໥֮ĶԱȺֳܿˡ
ڽӳ֮ǰǿǸ˵䡢ͺΣڶ֮Ķ˻ᣬ;ǵҪҲǴʱвҪҼɣô໥һȽ֮ͳˡ
һǶɢңһǺźĲͶнһȽϲֳ֮ĲǱȫէһǴ˰̵ķ²ڱ˽ѹһģжǱˡ
֧ôһţſڵİ̾ͿˡȻϰղʲôս֮Ķһ֧òǻǿöģһʱǲʼ۷׷
ס˹ˣλүǿզ£ûǴĻͷӦɣǰһ֧мˣ
԰˹ղ˵Щǳӭ˺ͺ˵ȥôھͻˣмЩѵǺ˵
١ʲô°ôһǷ
˿ˣ˵ϴӭӿĽʿôѹŷ²Ƶأֵĳ
ϰտĿɿڴ۷׷ףмĹٱҲǱжˣԭǷĿ飬ںˣһȺ˰̵ɢ£ôĽʲô°
ܾ˸ˡͷѹˣͷȴǸˣظ߰Դô˾ǣһǿǰǰЩܵίȫֻˡ
һɳݺһɴǷĽ;ôͷβĽˡνǳ˷ͷӢľ˺ͰľòþǵİǴ۽磬ںܳʱ¶˾ǰǵ̸ʡ
ˣݺһЩȴѹˡ
ʵ̫޷ˣȻʹĵֶΣΪû𣿡
ڳݵĸۡѾһĳڿԱźгﴫͥԼüλ󳼡
ȷʵܾôˣһһŹԱҲ͵¸ϣǵðⳡӸһСˣ
һ˿ϲɫæʵǶıʲôӰ
ԱгӰĿǰʷ̨һʷǳӪеһԱɽ
ųϣĿһ˵¸ϣѵ¾¹ΪڶĻĪ֡


һʮ һ
һЩ˼ԺĽ;ôͷβĽˣµУгﴫͥ˴ݺһӴûӣϰǿһ֣Ǳϴαһ֮
๫ôʵ̫³çˣ඼ˣպ;ûʲôô
б̫ʦϵ싉߶Լɷдһ˿ȴԵú֣أ̲סкЦ
Ǹ̲סЦ˵ˣ싉ƴһ˿ӤʵȡЦСѾͷȻѧѵ๫ˡ
๫òԣ˼˵ˣ
׼ĸ׵싉ϲ˵ԼСˣʹħС첻˵๫£˼˵㻹ͣ
ѽ
싉ƽεЦˣѵ㻹֪ǰ󳼶ʲô±ǳݺһӳԱ˷еû¸ɵŪģϸǽʱǹ徢㲻ô˰ɣһͲʮ壿
ǡҲôֱӾ͸Ǹϰ싉Щˣҿ˵ˣкüλŵöˤˡ
һЩˤǻã
㡭
һڸĵģ싉Щˣڻж÷ͦظһһĵġ
˺ˣ㿴㣡싉һĹĵģŽ͵㰡㣬СƢҲ̫ˣΪֻҪ๫ЩǾͻ𣿲ģǼȻѾ๫˵ˣֻҪһлǾͻ᲻ֶεĴ๫Щ굯๫ӹƶװʮˣɼ๫Ϊʲôܺúõվ˵ԭֻһǾ๫Ǯһбǲ๫Բ๫ûޣ𣿡
싉ƳĬˣСڻʹβأֻСܵľǺ͹ͬĽرΪȻǺ⡣
๫ʥԵ±Թ㡭싉ͼ˵Ļû˵ͱˡ
Ե±ԹԱ£Ǿôû˵ҲЩˣСѾͷЩԽվ˵ˣǲ˵ˣȥ鷿£ЪŰɡ˵ֱ˳ȥֻº۾Щ΢싉ơ
һҹɸеί싉Ƶڶ˹յ¸֪ܻʺ˭֪ܻʺȴü΢ѵƣڳ֮ǰģȻΪȻ¼ޣǾ͵ԷΪԹŮڴ׳²ǶǴΪӶûȨȥָΪ׺Щû뵽ǰ£
ĸ󣬺ҲΪã̫ѣôʹأ싉Ҳί
㰡ܻʺЩɸֵָ˵Ůף鱾˵ô඼˵ˣ²ǶǴΪӵ㶼Ӧָķôˣʲôʱ򿴵㸸ʵ飿
ĸ󣬺ˣܻʺôһʾ싉ô£СԼ񻹴δĸΪ˳е˵ʣʱЩĸǺӦô죿
ô죿ܻʺ싉һۣȥúøǣҲСǼˣȻǹȥˡ
Ŷ싉˿˵ЩʲôȴͻȻס˶ӽһӴ
ܻʺһϽվ첽ߵ싉Ա߽ȴԼҵŮȻɫ԰ף˲Ѿһͷ亹迴µܻʺ󲻽ŵýһɫҲˢıòҰףϽ˰˰
ʱ䲻ٶһš
ܿ죬һС̷̫ɱ̫ϳĳСͬ־һ;ǰһѣΣǴ°üͷµ¬˵һ䣺糯Ϊֹˡ˵գվҴҴӺˡ
ߺжҲϽһ˳͸ϽһСܵĸȥ
ôһ̫ϵ䶼Ūˣ˿ʼ۷׷
ڸ;ɫúϾ싉ͻȻڻʹ£¿ɲ֮ܵνС£ʹһС鶼ǵĲɣο싉ƿɲԼŮһʮرͳʡ⽮ԱӣһǹҪӺδĺӣôʹˣ󵽳޷ܵĵز
ͷ󺹵ĳֻ˲һӾ͸ϵսͿܻʺתԭׯǽ֮ɫ
һܻʺ˹һץסɷָսһ£ͱˡ
ͯڵˣ
ܻʺ󼱵öˣҡͷҲ֪ʲŋƻúõͻȻͺۣҲ֪ôˣŸϽ˸֪˱¡
治ͷʵҽûУ
һܻʺˤ˵ϣѾˣͷ拉ưأ
ڴ֮ǰʲô𣿡ʡ
Ҳûʲôܻʺ˲ᣬֻǺ͋˵һỰҲͺڲ裬ȻͻȻۡ
ˮʲôҲû˵ֻվԭس˵ģҪ싉иôĻʹˣһʹԹǹĶĵط֮һͷʲô治ʲôϡ¡
ڳܻʺļٵʱһ׷ԲԵ˿첽Сܻܳʺ̲ԼͬΧȥͬҽƵôˣҪɣ
ҽҩ˲ͷϵĺ鼱£ʺˣøϽѲŽ
ʲôƿˣܻʺ໥һۣ¶־ϲ顭
싉Ҫˣ¸סˣҳҲˣһʱϢ㴫ĶУͬʱҲҴҸϵ˻ʹ
ʱʱһޣϵĵӱ磨ϸ£ɽĺָŮֱʱ͵ͷļٵĳ򸾺ų˿
Ӻ󣬲ŽѾϴɾĺӱ˳ͷȲΧȥܻʺһŽӱ˹ŻǸ۾ȫЩͰ͵ĺЦüЦ
ӴҵĹﳤÿɰű
һԵĲҲϲϲϹϲʺҲϲˣ˸Сӣĸƽ
úáˣܻͣʺеĺӳҲܸˣһ̷Ը̫໹ǹŮͨͨ͡
һۺӣȻҲܻϲܻʺźӵһʱ뱧ԼĶˡҲû˵ϽͽȥԼҵϱ


һʮ һͶ
ϲðӳϢܿʹ˾ǣ˶Գʾףأ˸հ˴룬û˵ŵء
ҲںЩѡӡȻˣҲһϲ˶ûУ磬صĹԱ
ľͦģǰԺСȼ¯Ŀ濾ů紺һ۵ԷֱֱɫīɫˣһȻǸͶʿӢ
ֻʿӢ˹Ц¹ٴ˷ǰǹϲүϲùӣ񲻳ɾ⣬үЦɣ
˵꣬ʿӢ˫ֽһ񵥾΢΢ЦЦһֱԱߵѾ߽ӹʿӢе񵥽
ӹ񵥵ɨһ۱㽫񵥷һԶʿӢЦ̫ˣͿˣʲô񰡣
ʿӢЦүﻰ¹Ҳ֪ںүⲻ¹ٵһѣ֮˵ˣεɿֶűһүҪǡŶ¹ٻδüүܣλ¹ٵĺĽүѾã¹ٰݼүү̻塣
񣿡ԴĿⶢ׵ˡ
ǣүԸү̩վʩһ
ʮ꣬һŹһƺ룬۴֮һ÷ǳģҲɿĻϡ
˵Ҳʲô񣬴˾ԭǡ˵ҲǸžǧκ췹Եˣʵ̨һԶֵΪ׵ġֵ˵ƺȻŹԼӵˣ˶ֵӺŮ˵ġ˵϶ǵһĿ꣬Ȼ˵ĺʲôԴΪʵҲǰѱڡԼӡŮⱾҲٳɫÿ̨һ¾ǡء˵ȻûкùӳԣΪǵϴĶֻܵϾˡ˽ϵ֪Ȼſȸˡ
ʿӢڽʶģʱֵǵʱƵȻǰһϻģȴҲе㡰ͬˡϧϻмֲϣʫʣ֣СӼ㡷աĲϡ˫񡷵ȡڱƶҲǻֵĸ֣˾ԽԽˣնͷջֽΪֵЩϷˡ
ʿӢɣȻŹᣬ̾Ѱæ»빫ԱĶ顣
ʿӢȻæԼλӶǺȣҪæҲеΪѣ˵ֵܣϴϵˣǲӰ˵㣿һǿǰĹϵʹѵӲŽģλӶûȣҺΪѽҿԸָ·ҸͶһϴֻҪͬĻٸԭְӦûģǺ˱һǵݷ
ϣʿӢ춼ЩΪʿӢλǰƵͬ飬ЩżϽү֮ȻǴ֮Ҳǳ͢վүĴݼ
ﲻмԼλһۣ¶ҺøǵġԼĺѾΪԼ˵ôûҪԼҲֻܻԼˡ
ǰһϿҵ˵үֹˡһֿ֮佱ȭȭΪ֮ȴؿɼڽʱʱźүؼū֮׳٣ǺүġʱҲÿڱضǺүġʷ͡ϲμǡᣬ˹ٳ̬ÿÿԩڰѪȾ죬ɱɱ̫ԪʱǸпٳ֮ظ޲үһͬΪҴɨƽЩʬλز͵֮
١λ̫˵ˡ
Լǰ̸ﲻЩпʷֵ˾ûһǼ򵥵ʱѾһ࣬ЩڴӰôӸкܴĹϵ˵Ҳһ֮仰ں洵Ĺ˵ԼԸʿӢһΪСܵ˼һζ̶̵Ļȴǰ˺ü˼ϻԼ˵
ֿһ׵ˣ֮ܽūʿΣȴǲҾϹġҲһǾʹûҲǿϧбҲҪ±½һ
ʿӢһдϲûֱֶǳƺΪˣ仰Ѿ֧»صԱģ滹˵ˣлϰ˵ûȻ仰Щ̫˼ܵõһ̬ѾǳǵˣڽҪ᲻ˡ
ڹٳô꣬ȻҪ˽ԼͱҪ˽Ͷ״ĵڵõĳ׿Ϻ̱һϡ
˷ͬǰݷúүү̻֮⣬ΪżȻ̽һţѾ׼˺үѵ¾Ҫˣ
ţȻ£ʱһ㶣˭ô۹⣬ôͰ¾
˲ˣڸѧʿݣһһ˵˳
Ȼͬ룬ĺӳĵ죬ԶʷӰΪ׵ʮʷһ֮ɾһֵ֮£Ӱһͨʵ۵ƨ㽫ìͷָ
Ӱ˵¾¹شʦİΣѵ¾Ӧɱ֣Ϊº͵Ӧӣ˳Ӱ˵̫ƽӦеıȨ𲽽ԼʶȤĵԱȥӣʵʵĵĺү̯͢¾ͲҪơ
˷һ˳Ұĺ䶯ٹҲ۷׷ףнкõҲзԵģ˵硡
ֵǵɫѯʰٹǵ̬ʱӰȴ⵽͢塢Ѧۡλڸѧʿͱ¬һسȷԣǰѳݵ˴˸ֲֻǲ֮
Ԩ͢ˮվĳݣ¸ϣ˲˵۵ô£ΪʲôóӰۣɲҪϷ㲻֪飡
ͲˬĳҲȥˣ׵ȷʵǱʾ´дģΪⲢ޲סҲʥ˲Ѷ̫֮ƽӦջıȨкβԣ
㡭޴͢Ҳ̲ס˳


һʮ Ⱥ֮
͢Ϊһ׸ƽﶼϲŭɫģɽȴˣԨԼͬŵ淢ˡ
͢ò˵󣬳´ͲʡʡջºıȨôջرȨǲںԺɵˣ
͢úָųݵıӿˣҲʲôƢȻڸ׸Ҳڸѧʿ˼һ֮ҲͬһƷԱƾʲôҪ
뵽ݱָ͢Լһķܴˣ¹˵ĻǾڹģľ仰˵Ĳָ¹پǸ
㡭㡭
ʱ͢Ѿֱָ˵һԵķѦҲҡҡͷϻ˵úðͲһҪùˡ
ݲ֪һĲֹĵ֣ͬ͢ʱҲĵԼǰ̡
һµ͢ƽҲûݣܿתصԼİ칫ص㿪ʼ칫ˣôȻղŵ鲢ûзһѦ˶һҲصԼĵطȻɵΪ͢ȵ෴ǷǳǱ걬ǰ࣬˭ҲȲǸΪǵļһˡ
鷢ĵڶ죬ڳеݽԼĴǳʣȥ¾ͷְǳʵ䣬ԭɫƽĳɫ̾ͱˣ鲻õĶ䣬֪Լڸʲô𣿡
Ȼ֪ƽ˵ɱ´ٳ뾩ίΣЩӳҲһֱսսıΨֹ˻ϵΣȴν˳ɻڲ˵гѾյç죬ٲǿЩ˵ĿˮܽûΪ¼ΪɽƳֻǡ
ⷬ˵꣬Χ֪﷭˶ٵİۡһﻹܸôʲôʱں˵ĵˣЩ굯ܶһӣʲôʱںˣܳװʵˣЩ˶Ϲô
εı¬һ̲סվ𱸵ˣ½¾㣬ǺεȵΣΪ˵һԱ͢ڲˣηΪ֮Ҳ
ҲȰǰ䣬¾ѵ죬ɰ;ӣ֮޽¾˭
˷ۣ¸ϲ˵Խ¾ñͳ
㡭
òˤӣҪǱЩⱾӻõǧİӸ
Ҳ֪ԼëŮ淢ҲǶԼ̬ȱʾ˲ҲᵱϽԼľԼ첻һСӿ¾ĻˣһʱЩΪ
ڵĳͷ˼ȷҪһҪг⣬ȨƵλȻǲ㴦޹ؽҪСɫ˱ҪеλһǶԸĻָʹô˵ҲȻˡ
˿վɫѿĳ˿ԼλëŮҪһˣԼһ𸴵Ļһ˵ģֻ⻰ԼôأһʱЩΪ
Ϊѵʱ䲢û̫ǻʵۣʲôеСЧͣҲƨˣܿһɫٷվ˳Ƹʲμ£Ҫһˣ
š΢΢һ㶣漴ʵҪ˭
Ҫڸѧʿݣ
סôһվ˶ˣ˵ķӳҲ̫˰ɣ
ֻһ˵һָվǰĳݴ״жһݼݵǿǿƣԭȥһҽǧĶԴ䵣ڸѧʿ󣬽ʱʮĶϰϸӳѵʹūʮˡ
ݴ־裬ڸвΪ²泯͢£ڼʱƵƵˣϽݳְ٣
ʵĻ䣬Ϊ½СܵʿӢҲվ˳ʱͱһ£Ϊ˴ǡ˵־軹̧ЩΪһ˽Ȼܸ泯д󳼣ºƽ˸֣֥ͣķּ泯͢ѵ¾ڼ˭˭֪ɳݴ˾ȻºĻ죬һպ˭Ϊң˭ΪЧ˸ϳ͢Ҵؽ֮Ҳ
˻
˶һʿӢһͱҲ̫ˡʲѳݸϻϼҳԼʿӢȴҪѳݸֱҲʾ⣬ΪյСܣҪԸԼϴȻҪУϾСܾҪеСܵľ
ҲǳصģһڸѧʿֵȻҲ£һС˵ܿмʷ͹Ա˳ʿӢʴ̨˫ǲɿ
˫ˣҷ׷׽Ŀ˳ȴŴϰþ
ûǽĿ͢壺ܰ䣬ǵ׸ڸѧʿΪʲʿӢ˵Ļ޵
͢һ²΢Ц˵£´µ̽ںԺѧʮأѧȻǼġµĲŸȴЩǷȱ볼ڼ´˵ĲŸɱԵЩ㣬˳Ϊ´˷ڸѧʿλǲʵġڳ´ݳس֮³ҲжţΪҲЩˣͳ֮ݹҴº˭⸱ӣ˵ĻҲеġ
˵͢廹ͷѦۺͷЦѦˡˣΪأ
Ѧۺͷһȸܴ֮ԣ
ˣ
鷢չⲽһɵҲ֪ݴȥڸ׸ڵѧʿæĿʼ㻹ڸȥ
ҲɵԼôϳһģû۹ҲˣµҲôĲףھһµͬҲżʧ̶ܵҲˡ
վڵľĳа̾һݣ㻹кλ˵
ȻβܲߵҲҲ֪ڰԼǰֻǵͷٲʶȤļ翹ĻȴԼĽǸĳͷͷ޻˵Ըܱ´á
š
Ѿͷ䣬˵ͷɤӺȻˣҲͲ˽ˣּ
ڸѧʿݣŸɲڸ󵱲Ϊ˼Ͷڮٳسش˸ڸѧʿְչٻؼҡմˣ
ųĻ£ݵ˱ʽĻ


һʮ ¬
糯󲻵һʱʦĶ֪յڸѧʿ군ˣʵ۸һйְϻϼҳԼˣ컹һĳ˵Ǿ޴ģ˳Ѿ·Щ߲ˣļͱӵġ
˹ŵİٹǲûɢȥǻڹſΧһѶ˽ʱĿȻһ˿η壬Ͼ˵һܰѸϸֵηġ
˹ҪһԱү
ͷһȴ¬˹
¬ߵԱү֪Ͼɷ뱾Сü
Ⱦƣ
ֵĿһۣԴԼǺﰵԼλյ˾յͬŴδԼ˵ͺ˴Ӳʶս·ҲʧӰһ㡣Щ֮ҲеЩΣλʷҸ嵨ҳҲвΪ֪һ氡ôȴԼȾأ˹ˡ
ǲĿ⣬¬Ҳ΢΢һ죬׷һ䣺үɷ͹⣿
Ȼԣܿͻع΢΢һЦûж˼Ӧתͷĳ´־Ըɸ˻ȥ߹˵粻ȥԷˡ
˵꣬¬¬ˣ߰ɡ
롭
¬˸ƣ˷ֱȥ
ܿ죬˾ǰդһͬźͬдŵһ£תͷб¬һۣ˼˵õı龹Ȼֵط̸£
¬һ죬װûƵȲ˽ȥͷĳ´־һ뿪˵´־ȿڵүְ֪˵ʲôλĸүʱȥıְøţǾҪժ˱ְԴ
ǸľԴֻεҡҡͷĺͬ
طһ˻ף˵𾩳ǵİ˴ͬܺܶ˾ˣǰ˴֮ͬסȻˣ˴ͬʱ峯Ǭ¡ʱڣȫʢʱڵİ˴ͬһֲ鼸ټȫߵļԺڵȻûʱķ٣ҲѾ˺Ӱӡ
߽ʱһ·Ѿʮ¥Ժٴû֦չ¥Ů¥ϻվһ·ܰ˵۾Ϊ
¬һŵĸۡǰͣ¬ĵվǰСװ˸Ͻֱ̨ǣס¬֣һСЦŶ¬¬ˣλѾȵļˣȥɡ
ţ֪ˣ¬ĵ˵ͷһת˵ǽǣȥþιá
ǣСף¥С˵Ķüͨ۵ˣ¬ݵȻ֪ܺ¬˿϶һˣһߵͷһǣ߽һԵĹսǡ
¬˸ۡ¬û˴·ºĴһСԺƿСԺʱ㿴üűһŲģһԻмòŮǡ
ֻһԺ⼸˶ʱˣ⼸ʶģʶһͦϤλʱλɵ͢룬ԱλȻǺгﴫͥ
üͷ̾Ϳʼͣ˽ŲתҪ뿪ȴ¬һѳס䣬͢ҲվϿҵ˵
үҺͽûȸǲԣְ취Ҳϻ˵úԩ˽ⲻ˽ᣬҺͽΪݵĶԹʱһ˽ˡ
һԵ¬Ȼû˵еɫ͢ȴһġ
͢¬ɨһ£ûеڵɲǵǸССˣôĻ˱Цûκκôֻǵ˵һ䡣
һԭɣ
ûеԭֱĵ͢¬ﰵ˿ֻҪûͺáڵɲȵ˵һ֮֮ϣҪķҲûκΰ취
͢гʹ˸ɫ͢ɫгվǰʩһүǰЩǼҰĲԣҵŽͲŵϣ˴½ҹȥӽͬΪһͬΪΪЧ
гⷬ˵úǳϿңΪһͳˣг̬˵Ѿŵ÷ǳˡһҪҪģٿһԶԼ¬ˣ֪Լܾ˺гĵǸôҲζԼڳֶĸˡ
һ£ŵȻ˿ˣǼѾȥôãҲЩˣֻǵôȷʵôصȻѾ˵ôг⣬ҲͲ˵ʲôˣȥ¾ȥɡ
ĻгһֱŵںȻأ֪ʲôʱǰѮѾѹͷϵһɽʱʱ̶̿ѹϢĸоֱܰ˱Ʒ衣ںˣ쵰Ը·ƪˣͺã
г벻ĩһ˽ܣܿһۣ˸ơҲ÷ָķſڵλҲ׳Ƶλ
˳ԷľһʲôʲôλнģҪ˺Ǻصġ
гָλӣûƴǣǺĴǰûκ飬ϾǾλǹְǼﵱ֮No1
ȵ󣬼Ҳ͢Ⱦ˾Ʊүһپ㣬ܽݵĳԹſ֤ĻһȸΪ
ҾƱһڣҰһͲ˵ȱñ֮ԴӦӽҹȥΪǼˣҲǽڳơ˵ʵӱˣ⼸˲ɣ
Ļ˵úܲڶԵúǴ̶ȴû˳ԷԡΪ˵ʵʵҲѷġ
¬¾ƱɫүǱһһߵزģȻλ˳һ֮֮ϣƽūҵȴչΪЧ֮ʱ˵𣿡
֪ǻˣ¾Ʊ΢΢һЦŶ¬⻰ƺлʲô㵫˵޷ʲôдչΪЧͣ˵ϸ𣿡
˵¬ֱģ۾ص˵硭һεľˣɽѲλǲҲû
š
һʱͱһâ¬


һʮ ݵ
¬Ļ£̱üžԭһЦٻļ¥ŮҲѹֵŵԶһҿ
ȻŮʶˣ¥ȴһһģ⼸λ˵һһǺλˣ˵¶һѹȸУ˲˳ȥ
ɫʼˣһԵ͢뼸Ҳ¬ЩڣԼ˵ζʲô
ã˰֣ʾＸƵŮӶȥ⼸ŮӿƺϽվɴС˳ȥ
¬ˣ֪֪Աζʲô
Ȼ֪¬ҲǱŴģôҲĩе˫ȫ˽ܣٸ֪֮Ī֮ĪɽѵͲǴɽô꣬Ҳʱɽ͢˰ɣ
͢ŹֵЦȻԣЩɽͶôӣ͢ǲҲðЩӻܲñǮղɣ
ӣ
¬üͷʱˣɽͶӣ
еģô¬ǲǴ泯͢ӽ

˶ʱŴˣôһǿɾζ൱ĿǰĲ룬ЩƴǮȫҲô࣬¬ҪҶԳ˵ǮĻСͬ־۶գһ¾Ͱ
¬ʱİŭү⻰ǲ̫ˣɽǴģ͢Ȼ㾹Ȼ䵱ɳ룬ĪҪһ鳼
¬ŭ⣬ûзĬĬվǰȥ
ۿ˫Ҫɢ͢뼱˸Ͻסүôˣʲô˵Ҳ٣
Цˣ¬¬ˣҪǿǰǱĶͷ˾һԡѪķϣƾղǾ仰ҾԲ˶ߣ
˵꣬ƿ͢룬ԹԵ˳ȥֻĸˡ
ߺ󲻾ã˺г뼤¬㵽ʲôѲǵñƵߵǵĶŸ֪֪ǶҪİæ
߳װεøûʵĸۡ˸ű㿴´־ʮױǣվſڵԼ
ӹ´־ݹ֣һԲظһ·ԹԵ£ܿ
˸ֱۡԺլ싉ŸճһµĶι̡
ɷ싉Ʋû˿ܻ˼һԹԵźһЦʵ๫ղױȥôôͻˣ
һЩһһŴ̺ôҵɷ˭˹ҧһڣҸǵĽѵûոտķ˺гһ¬ľԴȻϸӵҪռҵıˡٺ٣ĪǺĵ𣿡
һķޣ싉ƶƢҲЩ˽⣬ϵһ˿һŭɫ֪Լҵɷˣʵ๫¬׸˵ʲôȻǵô
ûʲô˵ҰѺ¥ɽߣȻ͢ҲһѲȥٺ٣ҲһܹܵģΪԼڸ׸أĻгԹ
㻹һ鶼ݣҸʵƢ󡣡ԴΪһӺ싉ƵĵҲǼǣҲҳˣԼ˿պ·ʲôƵͻȻ˵๫ղŲܹҹ㣬Ҹ˵ƺŻȻȥˣ˵¡
㸸£ЩƣɢòãˮûȾҽ㻹ǲ
в֮ɫ싉Ҳ֪ԼҵʵǸˣɢûüϢ㱻Լʺȥ϶̫ˡҲû취ֻǸԼҷʾԼǸ⡣
ǽ˹ʱ䲢һʱͻˣһֱӶ싉Ƶƣ֪¬ĵΪʲôôˣԭҵ尡
๫ô£Ļ싉һͷˮ
§ŶӲ⿴Լ싉ƿЦ˵ˣϾȻ¬󣡡
ԭһ㿪żϵĶ˵ڳݱϻϼҳԼڸֻˡƾЩصĹ͢¶УԳڸѧʿγҲǰôСˣһˣͷһ¬ģΪʲô¬ô͵Լˣ¹ѻ𰡡
๫ʣµ˭싉ƺʡ
̾һʣһǺг룬һ๫ˣ
๫㾹ȻˣǴ°һԵ싉ȴ˷ܵС˵ģСڹг̫ܵһڸǶôҫˣԴԪ谷ϳ֮Ϊ˽ԼӷصнųڸʱţڸȨҲԽԽ󣬵кڣڸȨѾһԸȨҲһĳΪ֮ܶĿꡣȻԼĸʿض󣬲ûбأҲ֤Լ˵㡣
싉˷ܵӣɵЦˣʲôø˵ģ๫㲻Ҳǵº˭Сǡ
ǲһߵĳɾ싉С졣
ѽһɰѾͷݸһЦСһ¡
˼ѾΪ๫Сˣ㻹˼ҵСӡ싉Ʋ֣ͦͦΪ˺Ӷ÷˲ٵ˫塣
дһ˿еĺӣӿһ˵ںŮǻ껪Ǹһ䣬ȴѾΪĸеΣ뵽в¶һ˿Ρϧ顣
Ȼ싉ƿˣȻ֪Լ๫Ϊʲô¶飬싉ɾһůӿͷЦɷо飬һʲôҲȲɷ
싉Ƶ㷢ȴ˼Ž飬¬ԼģҲûеõ͢롢гﴫͥ˵֧֣ԼķӳЩˣӦʸġ
г밡г룬ôһĪҰ½ƲҵǸ𣿲ȻӦŹ㣬ɽҪõҵֿ֧ûôӴ


һʮ 
Ҳȷʵ˵һг¬ǰðҲڳȻ󲨣ٴ󳼶Ҳʾ˷ԡ
˵¬ͺгֱʮĽʿ˵ҲƵĽʿˣȴһĶ̰壬Ǿǲʿ
νʿԴԡ龭ƪСʿ֮⡣ʱԺڵĶְλͨƾٿнʿ˵ѡǱߵΣΪʵ۽گ飬Ϊʵ۽⾭Ϊڸ󸨳ҪԴ֮һ
Ӣںйǽʿ뺲֣Ǻֲڸ󡣺г¬ҪȻ㹻ˣȴȱںԺֵƽ𣬶һǸȴˣֻһųʿͨͨĲǣ˵һƷةʸûУ͸˵׸ˣȻȺǵǿҿ顣
糯һʼǺǵĻҩζٴǶ鶼ʾ˷ԣһЩƵĸз׷˳ȻųΥƣǶڵĴ󲻾һʱֵ̫ͬС
һ⵽˵ķ˵֮ڵģҲȫ׼ܿҲвٴΪ˵¬ͺг룬ϾƵĽʿˣȻʿЩǹͻ㹻ģ޷ǾںԺְѣֻҪԸ̰ǿԺ׵ľܲϡ
ҵˣϾֻһųҪһڸδѧʿǼǳڴĹǵеġ
ʮԱܿһʵķԣûƽĿЩŵĹԱĬϾô˵Ҳݵˣ˵ֵܵݵµȻܳಲ´͡
ܿͶʿӢ͸ձ취ŪԺʷҲվ˳˵ָЩԹǵıºΪҴ֣ȰܰöԳдָֻţȲĻмҲͰȴһЩп޵ֹү󵽵Ǻξģ
һԹЦż˻ͦƨģºȻй͢ҲͰ֮¡ԴӢǴ˷ʿĹ涨¬˺ͺȻЩˡ˶ǵҲƻϰƣĿŶһС˰ܻٶˣ
ԹٹƽǸîˣȻֱ˶äУԹ˵Ŀʹλ󳼣߲ԹҲʼ߾һ԰ǻ
ǣƻģҵҲӦ˵Ȼ֮٣
Ʋݶҡͬ󣡡
ЩµԹ٣һɫ۵Ավ˳ĿЩԹһ۵˵˾䣺ƣٵҲһ̫¼أ̰īʮ߽Կɴ̰īһӱɰƤʾڣ֪λΪȻ񣿡
˵񣬵˵仰Χ̱㰲Ȼ󡭡ȻûȻ󡭡
ԪǸˣ˵ŲԷģǾʷĳ˼ӸġԪʱ͹ܶ࣬λйľʮˡɵ˺ʮ꣬ϺͲģЩǱɱľжʮˣֱںеʮˡʮһ꣬ԪȥĹֻʣ˺ġ䶨Ӣ˵һ帲
ǵͬ־ɱô𾢣ЩԱ͸˵ˣ˵ʱɱĵطԱ̫࣬ĹԱԸϱɱٶȣ油ĹԱˣɴ˿ɼɱжݡ
ȻƨѾȥٶ꣬һ֣Ǻųʲô˶ԹҲȫ˸£ģúõɱǻܲһúõˣˡ
һԪ谣˵ĹԱˣϵĳҲ˸£а̣λ￴Լ´ӣԼ᲻ᱻ˼һ
ʵ֤첲ҲšȵġЩ˳ףǵʵҪһԱʱûֹģջڸֻŹļһҲö֮ı˴ѧʿ˴˻ʵ֮ȨƵ֮һ
Ҫ˵ˣȻڸѧʿͷǻ͢׸ôɵĵ˾ףҪ˸͢廹׸λϴû˵ء


һʮ 뿪֮ǰ
ʮ꣬ؽʱֶڸѧʿһ͢ڸѧʿӵ˺г¬ļԭΪ̫ٶæô͢塢ѦۡҲ˿һ˵ıȴüѡ
Ŵź빬ĸѵꡭ͢˵ԴӾθʹδڸ칫⵽ô£
ûʲôԳûаֲ˼ӣƽ˵£Ȼڸ󵫲ǹ˸ѣӦҪشžͲʳԡЩӵȳ֧¾Ҫ˽ӵԱʱ͢˵ɽѲҲˡ
̾ͱˣһɫڲһգ۵Ĺ任˺üɫʮֵľʣʲô̫ʹã
ʹã¥ѾɽѲ࣬ûж೤ʱ䣬Ҳʱˡڳǰղһ˲鿴а̾һȴ΢ЦŵɽȻǳ֮أʳŲ֮ˣֻҪȥѲܰѳ̯Ķһ嵱һ߼ûгŶû̫⡣
ȻȻ
ͷɵӣȻЩĲ״֮ãĹͱֵ̯Ķ͹һ嵱һߡΪӪɽߵķԴҲһҵó׺ܷĵطɽÿɵĸ˰ͲʹҪĸ˰صؽϽɵĸ˰Ѿ޼ӷ˲ŻԸıأûаô
һԵܻʺΪһŮˣ뷨ȴ˲ͬ뵽һľȥԱôҲζԼںܳʱڿŮˣΪɵ˵һ䣺£ºķطڴԱǷ̫ԶˣͲܸھ뾩ǽĵطô
⻰ͬʱЦû뵽ͻƵܻʺҲôɵһ棬ŮԶҪ˸԰
ܻʺҲѰˣһڱ֪ԼðʧЦһ£ִ싉ƵĻнӹ˸ճõӤ۵Сһ£̾˿꣬ʲǱðʧˣ󱾹ֻܺ͋пձźһͻϡ
ԼĸĺҪ˵ʲôأֻûӵĴӦ
Ȼ˴ȵĴӦɽʱѯʵԶԱɽɶִ֣Դк뷨
ûлش𣬶ǿ˳һᣬֱóЩëǻκһӵôԼͽļһϳȥˣɻȴûκΰ취
һֱЩܲˣƵ˵£ɶأĲ֮ʱǹ鳯ֱ͢ӹϽ
һҧ⡭޴㽫ɶΪһʡȻЧڵɳѲʹʹȹԱͿֻ㿴ΰ
һ˿֮ɫɶ뺷ǹٸ̰ǵð췴ָ͢ΰѲҪɳ˲ɣ
⡭
һ죬ȻЩԶԡɶͬڣ뺷ЩɶʵеǴַʽһǰװʽ·յһɶЩտĸҲǹӸƾ͢ЩսĹٱκβЩաܲǳ鷳ͷѹɣĻ͢滹ҪҪ
Ҳ֪ղԼĻǵЩˣǸϽת˻⿪ʼ˼ҳ̣ſʼ
ڳԷʱͻȻ˾䣺꣬޴㽫̫ɽѧһЩطľ飬㿴Σ
ڼв˵ڰͣһᣬŻͷ´˾áν鲻·̫ӴСʶ伲࣬պ̫Ǵֳһ䡮βʳӡĻǿɾЦˡ
һܻʺ϶ֳһ˿ε飬ԼŮ˵ôֱӶ档һԵ싉ҲһСεĲԼһ£ʾ˵Сһ㡣
Թ緹һᣬ싉뿪ʹڴϣϱĿ񣬽ϵڻﻰ̽ĵߣ˵ŴƵ𽥺תԼλѾЩ಻סҪջԭȨˡջɽǵһɽɶĵڶˡ
˼ʱ§Ŷߵ싉Ťͷʵ๫ʲŸΪҪôȟRɽȥ֪ҴҴͳ̫ǲõطİ
۾˵ʲôֵģ˵Ҳʼʶ˴ҶڴĽкܴĲ㡣˵䲻Ļ̫ʵۺ̫ڻʵ֮λʵһһ̫桢̫ڻʵλʱʵ۷дĪвҴߣĻҪͨһ¾͵óϰ죬ǻʵȱԵˡ
싉ƵС¶֮ɫ漴þɥĻȻ˵ȴʵʱʢսǿһͿڴʱŬࡢ̫Ļɫ˻Ʋ͵ñ
싉Ȼ㸸Ҳ˴ҽı׶ˣŴ̫ɵһԱΪ׼Ǻͬġ
싉ʵ๫Ȼ˸Ϊɽ͢Աأ
ЦЦĿ싉ƣ㸸ܷô
ҡ
싉ƲȻԼҷʵ̫ǿˣǿʱ԰ѻʵĵزκһԼʵλ϶ġ
싉ƵĲ㷢οĺˣҶ㸸ʵλû˿ȤҪĻһˣҲȵˡ֮ûһɶɽ͢ΪطûãóȻ͢Ʊؾͻᱻԭͣ๫ЩѪͰ׷ˡ
๫ɽ͢ͲɽҲԭ𣿡싉أԲʡ
ȻᣬɽȻһв죬ֻҪ㸸ûзͲҶԳ͢ûаô˵š
ߣ
Ȼ˱ԼЩ싉ƻѡ˳ĬϾһ۽Ҳ˲٣֪ĴнⷬԼҵŬǷֲģûһţͲ֪ҳʲôˡ
˵˸ˣ๫˵ˣǾȥһɽ׼ѺǽӹһӶԱȥ๫ֻ֤Ҫʮʱ䣬Աͻһ˿ɽĺõط


ٶʮ Ȩ
׼ú¥ɽѲλȻɳ͢ѲϢûɢȥһüʱ䳯͢ɺһƽϣɢûͬһͬ¬гһԨ
ڶѧʿԨҲһЩһƽԨ⼸вûа칫СƷ衣
¬ͺгλڸѧʿʽפԨӣΪڸ׸͢幱׳صɽۣ˵ִۿǼֵǻʼҵĹƷ͢Ϊڸ׸ҲֻŪ˲һƽﱻ䱦һţȴ˳
ҿ쳢ܴ˵ĸαƽЩҶñ׹Ůףһ£Ƿǵðȹⲻɣ
輸ԣѦ˾µɰԱߵļ豭ȫŶԼǰǱðĲ豭˼ڣ¶֮ɫһ
΢ЦҲ豭һڣʱһƢʱıǻ豭һʱ·ӺķΡ
ţò裡
ô̾һԱЩˡ
˶ò裬й˸ǰѲ赱һִкĻһ⼸˒ǵƷԸ̸Ļ̶Щ˶ŵһС鶥ˣڲ͸ȻѵҪǿ̫ࡣ
һֲƷ꣬¬ŷ²豭Ұһ޵ǿ׸ĸźȵôƷĲ谡ܺȵ˵Ⱥò裬ǲѧʿҲԸⰡ׸ҪҶ¹ٰɣ
һЦˣ͢Цָ¬¬ϷôöԭԼţȴһĴ⡣ϷɸǣԲɣ
Ȼܾ͢¬Ļȴ͸ŹƽЦ֮⣬һԵͿˣ͢Լ¬˵ܹƽȶԻˡΪЩ˿ֻ˲ܾ˵һСˣͬ쳯Ǽһֻ⼸˲ƿ쳯˵ˡ
˵Ц˼͢ɫ˵ꡢݣܹҲ˿ڸ񷱶࣬Щ⼸ϼһＸæôǵĵɿˣ
͢ϿҵĻȴǸ̾͢˵Ϲı£·ǰЩЩСֶȫȻ޹ƵءԴҲ֣˵Ϲ治εģԽӸλԽˡ
¬ֵ׸ˣ¹ǺѧĩӦ׸˶̲ǡ
ҶͬΪ໥֮Ҳˣ˵˼л⡣͢彫Ŀת¶һ˿ɻˣջϽ빬УñɽѲѡ֪Ƿʵ
͢⻰էܲ͢ҪһѲȻҪѯⲻ𣿿ȴû˻ôΪ͢˶¶˲ŵ飬¬һ˹ģǰЩ£˲͵û뵽쾹ȻðôһתѵͻȻͻȻĳˣ
˵ĿⶼԼȴǵ˵Ȼģվȥһɽ׾춼ӵԱȥɽĴȨȻҲӦûع鳯͢
һ˶໥һۣ¶˼֮ɫɽҵĵط˵ɽǿģȻ˵ҪѼ˶ɽӵԱ˵һҪɽˣ뵽ﲻ˵б¶һ˿â
ɽΪӪϳͬԴݡӦݸΪԣÿϽ͢ĸ˰ߴôһߣ治֪ǵöۺ졣
˲ڹٳϴ˶ϸϸһбðһʡ
͢ƵʵүǰԱܶһְҲж𣿡
һбһȻ͢仰ʵ˵ϣΪʲôôţƣΪӣƿһ֧ʮ˵ľ񲿶ӣֻҪ֧Ĳ֣û˸Ҷ
ϸϸһ룬ƴȵİɽѲλӽ˳ֻҪפɽƿ˲ɽҲܶɽʩӰ
Ǻǡ
ЦˣЦЦĿ͢壺Ī׸ҲϣܶλҲ𣿡


ٶʮһ 
ЦЦ飬͢˸⣬һ˿εɫʱһ漴Ͻ˵Ȼǣ˵ūƽɹӲȻҪүĻܶһְȻǷǺүĪ
΢΢һЦһԵķѦüĬ¬гȴٰ͢Ľƻ͢ʵ̫ƻˣΪ׸ȴһ㵣ûУ²ΪȥһҲͷӡ
ڲ輸һߺȲһ˵лֻЩƽлȴ޵Ϣֱһ˲ɢԻصԵĵطʼ칫
¬Լķ˼ĺ˼顣켸˵ʱȻȴ˲ٵϢȻƷɽѲλӣɽһıȨεУһ͢˭ȥɽѲҲܶвЩһֱŴ򣬳еĴǶھӵҪҲµʶȻͬհ㲻м˵ʲôһ򣬵佫ȴǼΪɵ
¬˼ʱűƿˣ¬Щõתͷ뿴˭˴󵨸ҲžͽȴһͦεӰ˽
ү¬ȵĺһ
ֻߵ¬һԵӴ𵶵
¬û뵽Ұɣ
է¬ƺ¬΢΢һŵ˵ү¬ĳѾܶ𶽳ƺ
ô˸̫СôЦЦĿ
ȻΪºڸѧʿɶܶܶɽѲٵƺ¬һĹְλʱͬ㺮䡣
ΣҲЦݣЩƴģΪҵЩְ
¬ĬһЩĵĵȻã㲻ΪĹٵЩ࣬ȨҲЩô
ࣿ󣿡ȻʧЦ¬ˣǵһ쵱ôô˵ɵĻҵĹǵò࣬ȨǲΪһܺúõվ˵ô
¬ˣȴŭҪç𣿡
çʲôãʵ
ʲô㡭㾹Ȼ˵˵ȴ治Ļ¬ֱԼĶ䣬ָ˶Щòçۺ죬нĹŰαơݣѳƵģԹŭ顣֮衣㡭㾹Ȼ˵ã
ƲƲЦҡͷçΪʱˣк£̾һǧ꣬çȪ֪۾ÿϹ
˵鲻Խ̾һܹ־գçǫδʱʹһα˭֪һ˺˶ﰡ
˵ʹˣȴһԵ¬ðվһָ˵
ˣҲ˵ˡ
һԵ¬ԳѪļֹͣⷬ治ۣߵһԵ¬¬ˣҴ˷ҪçǼģֻ㣬ڻƽ⻼ҲǿɿҲҪΪӴ˿ԸˣǴܸıĿǰʿؼ沢ı׶ˣò˶һԳɡֻ֮ܿðʱûܾȵ˴
¬ǻүôֻҪ˭췴
ɽҵô¬һ䳰ȷģٺõҲҪľˣٸҰڳ䳰ȷģǷƵءҲʵ㣬Ҫû˼ɽ͸ˣ
¬ûзŭɫ㵱ûǴλ֮ģ
ûУ
ûУ
㷳ʸͣ¬ŭˣıλĻ͵ʵ˻õȵڣ
ôһŭ¬ҲЩȻϾӵеʵҪȡ֮£һʱҲΪʮа˾ҪǺĽӹȴ˵ϣ˾Ȼ˳ŮĵºҲòΪĻϲ˵һص۾
Ϊʲô¬ЩɳҲЩͳ
ԭܼ򵥣ͻȻõȻ滹дѵĺõطȥռ죬൱ʵҴɵȥȥмڴһĶֵϸԼʳԣ
Դм¬ڻ˵ͷĻôұʲô£


ٶʮ 
ò˵һ˶һ˲˽䱸֮󣬶ԷʲôʶĲ⣬⵽ľֵ⡣
ȻʲѾȷĸ¬ԼԴɽûȤҲֻ¬еһЩǶѣϾڸλ˵ǲвǿô˵ǿûǷʵƥﻳ仰Ҳôˡ
ֻڸһʵ¬˿Ȼûɢȥľ֮⣬ûֻǰ˰֣Ųνı䲻ʲô
¬ᣬԷ⸱νӷûнԼУҲʹһǻŭȴ޴йòơ
Ҫø㣬ЩһҪԶԱҲܣһҵ㣬Ȼ˲ڴɽɶɽǱྭӪģϣĳЩѬĵ˸ƻˣֻôһҪ󣬲֪¬ܴӦ𣿡
˵ôֱ¬¬֪ڱԼ̬Ƣ϶İһȻˤŶȥ¬ȴңΪ֪ǰŶȨһȷԼߺĹ涨ᱻ˸ĺַᱻԭͣô˭Ҳ֪ʲôһפڳУͻֱӿʹϽסҸϳʱֻᾭһȷѪ꣬¬ðգҲðա
ã¬ŴŴ߷߲ƽ˵ڸôѧʿ㲻ȥΪʲôƫƫңΪһ˾ܱסĻҵ𣿡
ƾһ˵Ȼܣƽ㲻ҵһҵ˶ѣһȥݷʣµǼλϣܵõĴ𸴣ҾͲòһЩԸˡ
¬һǧͿ£򱾹پưոݣ
ưոݣ仰֮ԱǣưոҺΣ
ѵͲ⵽ǧָ𣿡¬Ҳ̲סȵʿأ治֮٣ھڽ񳯣
꣡
¬ĻһʱЦˣ¬ĻһЦ˵û˱ˡһʱغЩƽΪҵһ󿴵׵ƵؿźȥڳһϧѾӵĵУָЩڻָ¥ÿס
̲סˣ¬Ҳǵͨ죬ȻҲ֪Լ⻰ƭһЩɵ˵ҪвλȨƵ˺ȻֻһЦ
¬תɰת죬Ҳ֪ԼЩ۵ļһˣĳܸ͢ĵ˲ٰ࣬ǿɾͲˡ
ˣ˵ĻҶ˵ˣԼúÿһ£˵꣬㳯ȥֻ²㱻¬
ĽŲſʱ¬ں˵ֻǼλӦˣǵܵõ׿Ϸɡ
Ȼ½ͣ¬˲ģҲԽԽԶ
ʮظչǵʻһЩӵʮ󳵻ĳȥ
ĺɫսڳӵ룬ͻȻԱߵһ󳵵Ĵƿˣ싉绨̽˳ЩĻͷʵĳǽһۣЩѹʵ๫ǡǻܻô
ȻԣԼϱЩС϶ĻشֲֻǹʱҪܾá
Ҿ֪싉ѹĴͷҲʹĸ󣬿ĸҲûش⡣˵˵ӻܿҲܾãһӣ˼᲻øʺĸء˵գ싉Ƶۿ㿪ʼ
ǰһءҲ̾˿ңԶһʱЩ㱡
ʱҲԼôŬڴѾﵽ˶壬˵ҪȨȨҪвҪбȫ԰Լȡ֮ԼվҵĶ壬ҪĲһƶѡ
˼ַ뷨λӹȻףҪȴô򵥣Ĵʲ׼ʱڣìʵ̫࣬ʱѿҲֳ׼ʹʲ׼ѾʼʶҪȡҵȨԼǵʵƱҪѴ󲿷ֵľͶ뵽ǵĶУⲢԼԸ
ҲΪԼÿԶһѿζһˣֻҪ;ÿ£Ҵʮأɲѱʱ˷鷿
һǧ˵ĳڷѩʻ˾ǣڻʹߴľɽͤɼ챳ĬȻϷܻʺɷԭĴѾòӣһεξӨ᲻ʱ˳Ž׵
ɼתͷ޳˵ܻʺǲãѵ˱ˣǲȥԱסֲǲлٰٻǿԼġ
ɼĻһڣû뵽ܻʺȴƢֻüͦĺȵ˵õɣԱ뾩ǧ֮Ҳ˵ˣҲὫŵһйǣ
㡭ҡ
Сͬ־û뵽ͻݵϱ쾹ȻĳƢһʱûӦȻڵվںжҲһվΧļ̫๬Ůŵöͷ亹˼޳ЩҲǲҲǣ㲻ǱǨŭԩء
ɼɫ任˺һᣬų̾˿סܻʺ֪ͯ᲻ËƺҪ֪Ҳû취Ͼھֳ֪ʲôֻ뿪ڣ޲ŻģЩҲŻģ
ܻʺû˵ӤӤĿš
뿪˾ǵһֱɽ˼ѾõļˣڻԴݵһž˰ºһ˱뿪ɽֱ
һҲ˵ȺĶСŮһžˣֻڿմͰĸŮȴЩˣ˽˹ȥԹһ˵ʲôôݾȻ֮ŮΪʵͳ
˵ʲôأֻܿЦѡϾʱĲ첻ͬںȢϱһ£ʱȴ˿𣬹޳
̫̫ҲӲԹһ֮ͨµ²Ϊ仰Ź
պһ֧һһսнսʮļսɵĽ뿪ͷŴԱʧȥ
վڼװϣź嫵ĺһɺӿ𣬰˹ڵ£ڿԽʱ;ŵˣһ뵽ôصȥ͸еȡ
ʱҺܹ߳һͬĵ·һ૵һ˼δĵ·
֪·ȴ֪ʱԼһʲôĵ·
¶һɼᶨĿһ߳һԻ͵ĵ·ģ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================