==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================`
ʢƷ ߣ

ݼ飺
ԪȫʢգС̲ҡ֬װף˽޾ʵ
Ԫ꣬Ƶ۹죬׳ǡǵʱĶУû֮һҦ硢έZסάӡ䡢FǡһʱʢƵȺ財
ʢΪһ齭ɲžȻӵͯʿǵĵĲ´ƣڶлøʡʢƷ£е۷ǣеŴݣеǳ࣬еǾؿ¹ڰ켣
ʸŲƷ̡ŷ鳼ڸٻ֮2013ʢƷ¡һʢƣ


һ ʱ


1 
ɽشԭԣƺˮˮɽΪ̫ɽΪɽʮ御ܳƽǨʱƳƵۣǷɽΪһʱɽз¹ɽ֮ơ
еԸ߾֮УҪߣҲʤֵ£һƬɫ⣬ɽȴм䡣һԹ󶼰ﵱʤأɽԭ˲ȳС·ʯ·һʯ˵Ĳ̤֮£ùԲһҹС֮ʪ
ʯ·ϣһʮŮű¨С䡣ֻ¾񻣬ʩէһȥȴڷʱа׵ķУȴˡڿֱϤС·ʱ̧˲ǵĺ顣
۱ɽ֧Сӳݡ˵ǲݣʵ嶼ӴɣϵéȻŸջ˿ݶԵˮһεδͷһȦʣɵ΢΢ţŮһŽССԺӣ漴ŵŵſ첽˲ſڣƿŵؽӡ
ӶֽƸ˸ϣ֮У˰ư齺¼֮⣬ֻнеļ䣬ȥԳ˼ֺᡣŮ첽ߵǰͷ˱¨̶ƹȵ˶䣬һ۾ͿǸڵϯϣһԴһǰԴһһڴ˯ĴŮͯ
ӣ
ԴϵŮͯһһͻʱ㾪˹ֵؿһۻŮ漴˵СЩ˰֣
ŮվֻعͷŴϵ˿˺һ˿ʱ¶Ƶ֮ɫŮ˾ŵƹȵ䣬ŶŮʵӰȥĶˣ
ӣˡȥ֣׻棬ȴǰɲֹ˵ֳ˷ɻȵټһؼҲһιˣһǮŵһȥʱʮǮ˰֮˼ߣǮͲˣֻǮ
͹ɣֻҪܸϽŮͯ¶ͺܲɫƳӰһֹӣʱʵҴԶŰֵɽŵù㣬ʲôֱ˵
ӣ˵֮ǰǴ˶ʮǮȥǰ취Ӱؿһȥ˶״ĸȣ˵ɾסѾ£·ϵĿټ߰˰˵ҩǮѾᣬպ۵ĵβҩԤлǣùͳس̣ҪʡһЩ
֪ˡŮͯ붼ʹӰĻ漴ն˵ԺÿٳһЩôҲܿ˰֡Ӱģȵֺˣһ飬Щ˾ûóˣ
лӣ
Ӱ϶ʱ¶ĸм֮ɫϥ󣬱ȥ
®֮оסˣƽʱʰȫһӹͣɸһ˫ٵ˱ǧܱڼЩĿǿ֧ӦŻĶʮи̣ʮﲻǹ¿Ǽ£ôסԼһ΢ŮǵΪߵͷʲô˾òĨϲӺ֡
˭뵽СڷСһȳ볤иŹڵͯʮɣȥһܾȴһǵҲһʫҲûججĴҽɫҲ˵ãֽŶãǸˡƫƫ丸ĸʣ׵常ƽξѾЩûл
Ƕ˾۾֮أ˴֮Զһҷ֧֮Ĺϵ׷ݵ֮⡣ȴˮϣ׶ϡϡϣÿһ֧ǶңٶԾ׶Ϊ˼ҶԼҵæٰҲֲҽɽգһĸͬĵöʮﲻòƸۡ
óʣļҵ׶ʮǮʮﲻԼҲŸʮһ꣬Ӳһλ˳ԦߴӾ׸ǧϵɽҺ·ϲաۺýλųͨҽ̫ȴǺüģʮＸվҪȥһΣɻػе˶ҡͷ˵ⲻڹС
֣
صǰڴϵĶʿ۾ʮʱ־ϲǣ۾ֻ˼ؿԼȻûֻƬûʲôʧ
ȻǴԱߵͭȥšëϸϸΪֳŵ˵֣ģΣҶȥλĲκãҲУ´̤ǧɽˮҲѰǰҩҽүͰʱҾʹӦǵģһúõģ
նĻϵȴɫ磬һ仰ûСΣʮʱȻ̾һСС¶״ıˡ
ӰΪһæµۣѳ˯ȥǳԴϿŶʿ˯Żȥ޵Ķʮ˿Ҳ·𿸲סЩ࣬˯ˡڿǽһԴϣһŵھȵĺ⣬żм߽һĵԼԼĳһ飬þ׵˼
ǽԴŵĶʿʱȴѵþġ
ѱǧǰǰЩӣÿиʽƬƵǰ֣ʱԴѣΣ޷ֲܶڲ˵ӣ̹ģĥ֮⣬ÿĿﶼİ˷˼־ǿֻ¾Ҫˣ
ΪǶ磬ֻϿһΣһж̫ʵܻŵĶʮӰڷξʵԼǶʿǣٲǱˡʱ˿̣˫ȭͷ漴չôһ򵥵Ķȴɵóһ
ӶһָܹȭûмǴҹ仯Ӧʮ죡
ǸĸţΪʯҵĸױŴСرĳ伮һ׵ѧþģҳȥѧ׳֮ΪС֣㼣һ̤򣬿ֻüڸǰȥһǸТˡǿԪ֮꣬λŵģһֵʢһֽս¡Ǵƾ׶ʮɣĸ˫ҵ䣬Щı֮⣬ֻе׵öʮΪ
á
﷢һ͵͵¶΢΢ЦڲܶʱÿοʮæǰæΪԼʫģߺ˵ܾÿ齥ѾԶ˵ȴЩ֪ˡϱӣñֵöûУ


2 ɽ
ִӴ˽
ʿԴϣ۾ŴǱ̴ֳЩתԼŬԺ󽥽ܹҲʵ֪һֱĶʮǣ·һ󶯾̧ȥ㷢һµӰʱϰԵƳһӰʳǼʳ׷ߣһ̲סֳ䱳˿ͻȻʵʮأ
򵥵ĸ֣Ӱһ㶣漴¶˾ϲӵı顣ʿǲܻܳԵ·ȵˮҪ˷̣ȴܹڣǱʾתһʳ󣬾͵Դϥ
ϲɾܿ˵ˣ
ʲôɹϲģֲưͣ
ʿû³ôһ仰ЩʮĿ֧ţӰΪԱҧҧ촽˵ɾΪҽԶǧӾ׸ϵɽÿʡԼãΨһһҲʡ˸ɾɾȻܹ˵ˣһƬģЩúҲһȥҽҩ
Ѿξ̹Ȼܶʮã˵̣ʿʱüͷһ֮ǰЩӣһİʱİĵطĪͳһˣһжΪǸ˿нɲžȻӵļһԱѰΪһ֮Żʧ˿佱ʫģںĵƲΨһΪ
ʿǳ˵Ӱʮճʱ˵Ļ̲סֿĵ˵ɾû飬˵ЩɾǲһֲǻָοôģⰢǰһֱǿջЦɱ޹ٻˡɾողĶȥȥ۹󣬲λʹǶˣԴɾˣССͱǰߺۣܿȴûйκαԹɾ㲻ΪԼ룬ҲΪ룬úðã
˻һʿǶʱһЩʮﳣĴǰӲιˮҩܾǶֳĽ͹СﱾôڵǸ˽ȻͬǲôԸƾնЩ䣬վǸСѾͷ顣ϾҪһֱӰĿ̣Ҳ߲Щ죡
ʱֻǰȻһ۵İ׹⣬ţ⴫һȻը졣ʮԴķӦ࣬Ƭ̷򵽾ǴˡӰٿȻתͷŴ⣬漴ɫ׵˵ˣӻǰͷأɽ죬ҵȥƣӰ˵űվȥ
ʿǴҪʱȴѾ俪ųɡԼĻĽŲ룬ֱ֧壬ѾԹܶεĶȻɬˣµأȴֱֻ·һ̾ͻ֧Ųס塣ֱͬѧƵģСĿռ˼Ȧǿһֽ̤ʵ·ĸоȻػ˲֪ãȴֻưôȥõӰһֱӰһʱԽԽĽ
ʮһŮͯ˿ܶ˼ڻųصĲƹȵ䡣ֻͬȼªļҾߣض˺һѰһҳĶԼһ£ºҴϣҲ˲ȥľ˷šŵɲǼ䣬Хɽϯ˿Ϯ̹ǣǲɵô˸ս
Ҳ˵һǷ֧ŵסҪǣ֪ģ
֮ʣĻͷ·һɡĻȵǳɡ˽ˣʿʱϳѾѿһӵɡ»ʪ͸˺ȻӰ
ӰɡǰǰǸµˣһ㶣̧̧ͷĶңʱ˹ͨˡ
ɾȥȰȰӰɣҶ˵Ѿ˵ˣôȰţǰɹѾŹˣ
ˣң
䲻֪ʿͻȻ˵µˣӰѾ˲ȥࡣҲûԼǰʪܵӣҧҧʹǰһѲס˶ʿǵұ߸첲ʮֻԱ˷·ѹԼϣһʱͷ󺹣ʮǰҡҡ׹ӣһļ٣æһӿ˽Ų
ӴŢСͷʯ·ʿѾеһƮǶҺ˵ԼɳѾã֮ȴԶӰһɡãۼʪ͸ŮһַԼһִɡɫ԰ȴţֻͷԽŭ
״Ҳδ̫ˣ
Ҳ֪˶ãֻŨܵһʱϡʮǰȻʣһʵǽĻһʱͷ߷ܶе֮һռؼĹۡ
ˣ
Ȼʱ˿̱һ·꽽ֱܵȴ˲þ̾۵ĺΰӰòƹһ泤ĸǽһ۾ͿǸڴеĽӰʱʱһХĴǶ㣬ǰʯһˮǿҡҡ׹ӰȴڷӲͦǶ
ӣӣ
Ӱʱɿ˲Ŷʿǵ֣ǰɡڶʮͷ촽ϣѾЩл㱣ȴƾôקɵܻؽеӣɾѾ˵µˣ㿴ˣӣҪǰԼҲڲˣ˭˵ɾѵ㶪ɾһ𣿡
ʮ·˻ߵĽ£һʱãȻ̧ͷӰȥǰããĴУȻһͷҵӰվǶסˡֱԷ̧˶ңȷȷʵʵЩԼҹŵֳʱ䶯촽Ҫ˵ЩʲôȵʿߵǰʱŲؽקס˫ۡ
֡ǰ֣Ҳΰɣ
ûΣǻȥ
ʮǰĶʿ̾һ䣬漴ҪӰͬʱ£ȫľӲĶʮڲվϥһʹȴ鲻Խ˳漴ҧء
ֱʱһֱյ۴ʼûжǴĴ·ϣĻ֮ȴһ졣ʿȥŷһ߰˻һʻ


3 Ԯ
Լǿ׳ĳˣʿȻԥذѶʮﱳȥȻʱ˿̷˫ȴСѾͷƳһͬòĶȥӰԼ˫ȳأ۾ܾʮҽҩҲͰˣĴ죬ȴôһŮͯʪĹ⣬ⲻ̬ѾˣԼȥֻȡ裬ĿͶһг
Ӱȷʮ
ӰæӦ˷ң۵һȥŻʮԶĵطǱѾһ泵УװĺӴ
Сɾкμ̣
ʿǿһ۲Զǳˮϴˢ£Եð߲¾ɣټӲ࣬էһȥ·ʲôŴ£㹰˹֣̹Ȼ˵׶ʮţüʵۣϷ˴꣬ߣʤм
Сɾ۶СӺʪ͸絽бһ꣬ùԤѹλϣ
ʿǻͷ˶ʮӰһֳۣһɽյ۴ţ˵ֺ⣬моݴ˲ԶͲ߶ˡ
⻰ǶҺʱ˵ͷʹ󲽻صԣǶ·ЩʲôվǶĶʿǿһĸ·˶Ȼ˳ô˴Լǰͷĳžʹˣ˵ݳһ漴һɡţոǶҺӾ˶Ҵһת
˵һ̣΢з纮ĳһ̡һɡҲȳһףСɾ¡
ɸ壬мо˲Զ֮ͣã
ʿԭҽֻǰһԣʱĽߣԷԸһ̣ʱдϲٴζԳǱ߹ֵл󣬴ǶҺӻصʮӰǰɵöԷɡڸˣ漴ӰɫĶʮﴩºͶңԼ䣺λɺģߣһ̡Ӱʮǻȥɡ
һ·س̣ƽӰͶʮǶʿǣȫƣߣǶҺӼΪ֪һ·ǲ˶ʿǣһֱ͵ǲ®ͷʿöʮӰڣǸ¹ŽǶҺӡ
һݣͷԸӰʱȥЩĽָԲĵĶʮȥϹӷȻʪܵ£һȥһˬѡ³ǶҺϵߣһѻˬֻʪ˿ȣһķü۵ˬʴ󺺣ٴлԭ㽫¶ҺɡԷǺȴЦҡҡͷ
΢֮˵ɽʱõţСɾ°ɡֻǣһ·ĳֻСɾŲ鸡Сǲģδ֪ǡ
˶ԷԮֲ֣ܣʿǱֱԵʵȾּһȿڲܶϡ˵еó֮᪻ñǧҵѰҽҩλڣòţȻŹ󣬽꣬Һ˹ˡ
ԣü󺺾ȵش˶ʿǺһ漴ʵСɾʲ˵ּڲܶ񡭡
ҹȸĸΣڤиһƬТ֮ģҵԪʮһϲֳ㣬ʿܲ˵Լ޷ƾնãò۾˵ϹϾò£ȻòԼһȥɣ˿Ψһ뵽ľֻ뵽ԼǸһ˿䣬ڸ׵Ĺǰ飬ϲ¶Ȼ
Ǹ׸ңԶʱգĹػ
ֻƬ̣㾪˹ʧؽ͵Ҳǽ췽˵ȥǰҽΡưô꣬ССҶи̣ôԵʵĸĸ˵˵ȥֳ
֣
ڶʿ˵˻ͬʱڼ䴫˶ʮһæü΢΢ף漴ƹȽȥϵĶʮɫףȴӲӵ£˵㻹Ҫǿŵʲôʱ򣿲Ҫˣ
֣μ˰үԪ
СѾͷקԼ½ǣһ㲻˵Ͳߵļƣ֮£ֻüߵȻġ
ǰү԰ֶ˵Щʲô
⻰ʱʵöʿǿ˿ǡǰˣûŹ𣬿һ˼ľһᶨ߱ߡǳƬ̣ͿЦү˵ܻŲнҲҪһֻŶ˶żҵҪţǼ⡭˵Һúãʧ
ڶʿֻſڿӣȻʮȴϲ񡣶˿ŵü󺺣̲סɫ΢䡣ãʮؽסֳ֣״ε˵ǰү̫ˣ̫ˣܺˣܺˡ
ʮ˼Īʿǲ̾һκƹ֮±ȱȽǣ͵Ҳڶ̫棬ɾΪǰôһãΪϧҲҪҽĳģҲòúûȥȵӰ˽ȡһ룬ԿŶʮڴں˸ɾΨ׷ʸϸڣѱǶҴʵʵ
סԺ²çײ嶯ҲŸպã۽ȥˣúţ
СѾͷʵˣʿǷźԼ̵Ľǹůĸо֮ӿֻûë׶·ȫһ㣬ոеһӸ˴롣֮䣬ȴֻüԱҲһֻ룬ոҲѾȹ˽
һʱãʵʧˡ
޷޷ֻˡĳԣСɾ󲡳վɽиȥ۽ˣͲǰɲԲסȾȻ𣿡
ʿ붼̹ȻÿΪֳǧϥǰҼȻѾܹµأۿɽȻϮȥӦңȸĸȥʱҲöˡ֪ǾٶҲֻο
ҲǣСΪֳһԶǧﵽɽҽյǰ󣬳ȷʵԸж𣬶СɾŲðɽȥѶСȰ˻Т֮ģ˶ᶯݵġü˵űվЦȻĳѾ͵˼ңҲûȥ̸лСɾһĽ
۵ôôԶ·һ뽪ӦʿԽԷ͵˲ſڣƽֹԷ϶Ҵ´󲽳ţһʱѾߵʱϣͻȻǰ鼱˵һ˼ʵˣ̴մ
ĳһߣҳݡ
ü󺺻ֹ˹֣ʿǱȻЦֺγԣߣ˴꽫͵ңⲻѩ̿ĪΪҶʮűԹȡ˲ɣ
һһü¶Цݣ㿪˵ĳ̣˾ʱڣơСɾұˣ


4 ˾
ɽǵʥأ𣬷ɽΪɽи˽һʱз̸ǹ̵ͷȵȥۺţʥʺᣬЩȴûܵվɶʢԭЩȴӭ˱ȴǰĴԹ
й֮Уپ壬ԺټۣȻġ뵱ɽ֮ʣסۣһʱǰ󼸴ǳ͢뷷⣬ĴԹԺޣԽԵúΰ
һյвûжͣ󣬺רΪͱٳľҲ塣˾֪͵˴һ·ӴŽȵԼ˾סľͷۼһͬӭ˹˼̸̽˼䣬л֪͵ˣ漴ϵ¶ңͬһ·мǾſڣͨȥ
еλϣ˿ϥһλۣ޷˪ףƮżƳߡէһǷɫ߷·ʮͣϸӣȴòɫȣһ˫˸տȻ⣬·ֻʮˡ˾ǰͺЦʵ͵ˣ
ǣ̡ǱסھµĲУ۲һӵ·;ֻ·ߣصЩʱ䡣
ô죬öƫǰͷ̻ѵ죿
¶Ϸ֮ɫŵһ귽ʮʿһ漴˼ʵǾ׶ˣСöˣɽ޵ԵλסھµĲУĪڴ˽®飿
̣ĽҽġǶСɾ˵ؼһȿڲܶЯ²ԶǧｫӾ״ɽҽڣоǡֵǰؿǡɽԲԸȥǶСɾ漣ָ˹ʶ´·ˣСӽ˻ȥԷдǰһ¡
˾⻰һ˶ʱɫһ䡣λ߱ЦЦ˵ɽ꣬Сдţͷ˵ǼȰɣռ㲻Ҳǹšնţ˵Ǿ׶ϣرˡӷ˵أ
λ¸պյǰ򳣳ǰ·ͻȻȾ纮һʱȴǻﲻЦ˵Խˡ˿̣ӷæ˵ӷ룬ӷúƴ·ȥ̽ΣȻȥҽˡ
ȵӷȥ˾ƷǰһҾ̣ĳö˻ȥڶСɾԶСӵ̸֮в֪Сɾ˷ȾΡڤóģȾ飬Ԫĳò㣬̸ţֻһ澣˽ﲻĳʹ֮˶Ӧſڿ֮
λСɾȾһĵŶӡȾ񣬶СɾǸи˰
ǵʦ֮˵ȴǰ㲻֣¶һԺ롣
˾ƶڶʿǵкøУ˵Ҫ˵öˣÿΪֳǧﵽɽҽֳֿΪò˴󲡳۰˽ӻأֲû顣
ԣͷ˼룬漴Ц˵ӷΪϧոձԴһңѾȥιˡ·ͺúøȥơҵûзһӦ֮˵Ȼ˺ˣԺװɣ
˾ӷȴ¶˷ϵ̨ɽʹŽλʦһµʦ뵽ۣһ·۵̸ģͶټʦסĵطԭкܴİܰ¡˭֪ٵţȻһ׮£ο˵ǶԳ¾׶ϣĳԷ۴˾ٴǲڣɹлҽĵʿֲֹһ
һ̵׶漴˵ȥ֪ǰȥݼ
ǡ
Ƭ֮ӷ˹ӵķǸǰӭͯ΢΢һף;ֱżȥ漴Ծŵʿ˸ףֱߵһ
֮£ԭۿҪ󹦸ˡǣΪǰһ˫ã˾һʱ֮ô߻˻ȥȴʳ˷˼֮¡ҽģɹ˴ǰԴҲͰˣոǷйؿܲˣֳͻȻԼȬһи˹˻ȥֻ½˵Ҫˡ֣֮ף̣Եˣ˵˾У
ʿ뷷ƹ۵θ棬ӷһһʱüͷȥٴͽȵͷһʿҴҽٲʵɽͻǹǰؿСôһ£
ʦǵ̲סƳӷһۣ漴ʦ֪ǶСӲвΰݣѰҽҩġ֮ǰڹУ仹мλǰҽСֵĲʵ̫أʹֹ֣Ҳҽοڲ֢ܶԡ
θʱһ˾֮⣿
θļɫøӻ֣̿æ͵ҲΪ˹롣һȲߣʧӹҽǶСĥӲҽʱ¶˵ֳǰŸߣһ󲡺ȴٲʫģͬƵġ˹ּóóȻӦͷȴ⣬𣿵ӱ˴ڣ˭λСӾִֵúܣոɴൽǰ󣬵ӼʱûͣһʱͿ˹š
˻δ˵꣬θҲãӷҲգʿǵĲɣȫΪ֮һ㶡ţӷȴ߳ɽһ۵֮ףǱƼɢ˵ƹ֮񣬾̫һ۵ʷԶ۾ԶģѵԹۣ׶ţľĽһѵ˼һﵽɣ
ʦջصԼʱ죬һʱ޴ӱ⡣Ҳ֪˶ã״θ䵭ұһԲŰ¹񽻸ʵʤΡȥɣ񣬽ʦȥܡȥǰɨ꣬޵徻֮ģú޵
ٿ֮˵ӵȨ˷ȥӣȵʿͷɥ˶ȥθ淽ŶӷǷǷӷûһᱻڹСӷǰȥ̽һǶã֮һˣȾ纮ȴС¡ȻǶвˣԤЩҩļԪĶھϵĳɽԺúܣһʮ㣬ɽԺ۵ĵط˴š
εҲոմӦ˾ԣҲˡ
˶һ˫أӷȻʡá˵ͷ̶վǱ˾ĴӦѾԤˣȥһˡ²˳٣Ҳʱȥһ˾εֻҪ˵ˣ˾ػͻ̨ɽϢӦ̫áʥдԵǳ͢Ὺ٣ڳѧҪ۾ѧ˾ҳƵڶ˸ҳƵһң̫ϻʲأʥƵƵѯңʺ̫ϻټ˾ڣһȥȻϲա򣬵ȵƹ۵ţ˵ˡ


5 
УԴϻ˯ĶʮӰֻļ١
ɾĲ漣ˣӾȣűã䷢˺ȴѾ˯ѣ
Ҫȥ򣬿ɸոնʿֻһһһۣҡҡͷȴ粵á
ǿˣԼվӿ˫շӣͷˣʮȻ纮ȣԼһӲŶڰ·ϣûǰĺˣ뻢ڣ
ɴʱ˿̣ʿ̽ʮϢ֮󣬾Ȼȥ룬Ӱơ
ż뷶¬ϼףʿǺͶʮĸױǳԷ¬Ů¬˵ҩ˼֮ϸһӼΪʮΪ˾ȶʿǣԤʵΪ֮ʣ㽫ĸ״£Լ˶λ̫ˡ
˿ۿŶʿ˼󽫶ʮ﷭ת˹侱룬»΢΢룬̲סͷĪ
ɾǴĶѧģ
е˴ڵġʿͷҲ̧ػشһ䣬̶ִţƤƵһӱó˶ʮ֣ȱѨһ£編ơ˺һ֮γ룬Сظʮ·תӸʵˣſӰ֡
Ӱ֣ʿǾԹԴæͷ
Ů׷̶ʮǰй֮ףǶżҴǶʿһ󲡣żʣµΪְأ±гʣ˸⣬ӽλɾҪ˵ЩӴӲޣʲô鶼ɹˡѹǹֻϴһ
ʮһǷ纮ȡ˵֢״΢Ҳü룬ȷ纮鷳ˣ
ɾĲãֻС˯һҲ͹ȥˣ
£ǷԸǺˣѲɻָϴչ
ⲻɵĻӰһʱ磬ֻʵʵϯǰȴǼصΣоֻžѣֻûӲڸٿȻ뼡֮ʣһ״սСһ̣͸оһֻļϡ
ôýģô룿
һ֮£ʿǸоµŮ΢΢ɳһЩѨٴ룬תӰǰ˫ȱͷʱ̧ͷһƣӰȻŵԸӣֻԭ۾ҲʱܾͬС¹Ƶµʹ·һĥϾżҶֺֺ֦Ц
ھƣߵԼܼѨλҲ¼ԷһʱʱͻȻͷһмϤ
Сɾڣ
ۼӰһҪʱȵ𶯣ϵ뻹ûȡأȥӦš
ӰӦˣʿǷƣĲߵſڣһű㿴ͷվżˡ
ͷǰһǴǰԼ˻˾ƣУмӵװ磬жŸʽӡ
Ψһһ۵ͬȺƵվУϹŵЦݣһ̻΢΢סһˣ䲻⣬ǲɫؿӡ
ԭΪҪԵ˾ôȥ
ϵŲţӷ˾Լˣ˭ûԽһ˿̼ʿԹţ˾ƷźЦ˵ͷ
ĳҲôСɾĳȥ֮ʹˣСһεģλ˷ǺһģСɾּҩͶС꣬Աʱĳ·Ѱ
ǶʮϧǰҲҪε̫壿
ʿĿٿȻһٴ΢΢ףողΪʮӰй룬ҽȻȻơοոη纮ֻȨ֮ƣҩҲ²ߡ
ǣʱ˹˵ԭոԶ㵽̽ӣʵҽ߸ĸģⲡѾɼúȷʵ˷纮ȣңֻµ˹͡
ǰͷʢúͷƴȻҲֻǿӷʱЦ£СɾոռȻѾ˵ҽ߸ĸģҽŶ룬ͽҽ
ˣȽȥʰһ
Ӱƺ˵ȵʿǻ֮ʰһЩԼϯԭæɲŲһȣ㿴ʿǻͷһֻۣǶûҵķԸ˵
ȶʿٴγӷź˾Ƶ˲ǰͷǵôǰгªխƣ˾Ʊ˵вˣĳȺ򣬾ͶСɾһȥΣ
ӷҪӦʿȴʱҡͷ˾ֲˣһɡ
ˣȺ򣬺ҽ
Щ˾͸磬ͷҲǶһ٣ӷҲͳ˾Ƶ˵ͷȵüԥƬ̴ӦˣʿǲһԼУŻ롣
ȵ˲ݣһǼ򵥵Щªĳ裬бĿӰΣϯһɶʿޣԭЩ֣Ƚߵ΢Ƽ룬üͷһֻ̬װ磬ȻὫΪǶʿǵá
Сɾںδ
䡣
ʱ˿̣ʿϵǰȥһӰϵ룬ʾű𶯣ӷƹȵ˶䣬˾ȴһԲֱͷ
Դǰͷϯ£ŵĴŮͯ಻ʮһͣΪֳһٵҽֹӷ̾һ漴ڶʿǽһִֻӱгָ֮ϡ
쵽ϢƽȣֲǺ̶˶ʮɫ󲻾˼ʵµΣԼҲ¹룬ĿǶСɾ֪ЩѨλ
ءҷšȱ
˻һ̫Ͼ¶˼죺Сɾǰѧҽ
ֻҽ顣ʿҡҡͷ漴̩Ȼ˵ǰּ֮ʱԼȸͨȫжҪڤҽѧƤëǰü¶з纮ȣҲòΪһԡ
ӷһزؾˣæһСɾɷٴ
롣
Զʿ̹Ȼ֣ӷһ֣µ
ѧѧҽʳĲ˼дԹҲƽգָӵûʶʱ˿ȻرʶʿǵЩѪ飬󲡳ˡɺͬʱŽµջ֣һʱЦݿسŶʿǵ˵ͷ
ϲСɾȻڤӣѾˣ
ʲлصݣƣ֮ȴ·ûиȾ纮ļ󣬶ʿǾ֪Ӧ£˿λÿ̫ȷһ㣬ظȻȻ¶Եϲ֮ɫ
ʱ˿̣æЦóĸжأұֻܹպתոѾΪ֪Σ
ȾϷ纮ȣֻҪüʱд󰭣οոնСɾ뷨λٽվûˡΪԷһһӣͷץҩշӦܱް


6 
ʿ뵽ӷֽдҩһˣҲ֪īֽģԾߵӰǰһȡЩ롣ȵպţƤУ㽫һԶӰУԸպãõϵʱУȥķıҳҪʮ￪ӡ
ոΪʿǵķԸټϹ٣ӰǶһҶʱһ͸еСȺ飬ȴǰ¶Ȼһ⻰ʱȴЩССĿӦЩĵȥæµˡۿǰǰŶҶӷʿǸոΪŮҲ¹룬΢΢ЦСɾµúܡ
Դؼɢôϣ˴ֲԶǧɽ֮޲ҲãʰȵҲգһ澣֪ϧδ̫ϧˡʿ˵⻰ʱ򣬻Ȼûע⵽ӰԼзķıԼⷬͷõ͵͵ģж
ŮӷҲڴȤһ䡣θ˾ƹ̽ӣԭֻشȴֻǶʮ纮ȣЩС׶θǸµĵǳġ˾ڲ࣬ոպͶʿһӹȻ٣̸ֹǵ󷽣ңΣ촰˵
СɾöԶҽȴо֮⣬ջȴѾ֪εƽֻͽҴǰССЩҪ˵֮᪻лмλ־ֻͨεǸͽͿΪ㲡Ƴأҽβ˵壬һٿ󣬽ܶ´ΪŭѾְ˾ɨǰ֮£ΪǸΣСӼȻδСɾҲǴ󲡳òѪԣεԤһ֧˲ΣɫҩҴ
˵ǰӷ˾Ե̽ΣʿǾѾ÷˼ôʱ˿̣Ͳòʵ̫֮Ы۶Լ̬ȴģڷߣȻڶҩģתѾԶԶˣƳһʼشִֶ߱˾ƣüӷ·ûӷⷬƵģһζĬȻͻȻ뵽˵ԷԼ˵Ļ
λѸߵĳߣ·;ܲʪӷǺλһģǴ𰸾ͺܼˣۣӷ˹ŵȳȻ裬˵ҲΪλߵԵʣ
뵽ۼӷһ伸˾ͶѾ˺ӽݳʵԼǰʱҡҡͷˣЩ֮ȴ򲻸աȸС̵öˣ޹»ȻѾߣ̽ΣöѾܸмˡ
ʿǾȻЩҩģӷҲǿ㺬Ц˵ˣھϻһԺԶݱϾʪ˾סӿҲǿš
һȷʵªĲݣʿٴܵªéڶԴ겻룬ҲͬʺҲʺ϶ԡϱԺеǵ֮أöʵڲšȥлк⣬øм
֡
ͻȻ䴫һ΢ʿæվһ첽ȥʮ֧Ҫʱ˰£Ųɷ˵˵㻹ڷأҶ
֣ͷʮԺͷ˵ֵʱ̲ס໽˿̣˵ͷץֳӣһһ˵ɸ
ˣ˵Ѿûʲô󰭣ֻҪһˣǷ纮ȵķҩʿǼСѾͷظ滺͸һЦ˵·ˣ
šʮ¶һ˿Цݣȴֻұſ˵ɰСѣҲô˵Ǿûˡ֣㲡ȫˣҪȥϿһļ̳
⻰û˵꣬ͷʹӷСɾСӼ˵ϵĳɽԺãǶɽȴҲˡ
ʮոշ·ֳںӷ̸£ϲ¶ɵı顣ȿʿǳԼҡҡͷ붼㿪˵֣ҴӰ޲õģֲͰȥʵ᲻á֣ȥллĺɣ
˼һܣ˵һӶǲˣӷҲǿ󡣵ȵʿǴѾӰϵķıһдҩ˿̱վ
ǶСɾһͶСҲǿʲôʣۼҾǡ
ǣлʿǵ˵ͷʱ򷽲Ŷ˾Ƶ˾֣ҵһԭǵһλڴ˵Ĵʿ˻֮ʣõģǰͷԺǿصҲ˸֣ķδϧˡ֮֮ǱҲΪֻӰһ澵Եʡԣ˾ֿɷɿˣһŻҲЩϹߡ
˾ƼʿǲӷıԺȴԼˣһһһ˾֣ʱöʿΪº񡣾Ҳǳɽ˿ҲˬӦеףһͷʵˡ
ӷոǰܴ죬˿̲ȤСɾȻԺϲߣĪǻֻѼ
⡣ʿЦص˵ͷֲ弦ѼȻҰȤסһضã
ʿǽӿ֮죬ӷȻʧЦ̻˺һò̽˶żõϸֹǳԷӷǣ˾ЦＸȥ͵ſڣʿǻתʮĴǰӵűӣ˵¶ЦݣôĿתؿԼ·Լһ̾ʧһ㣬ЦЦֽı
ʮίסªˡ
һԼĵ
ôһƽãʿǶʱݸһֱҲ
޹»߲Ϊ̰ͼһʱʧҪӱȥ


7 ū
ܶʿǲ´ǰЩҩģҲ˰ȥھϵɽԺӷҩȥ֮ȻɵͯҩһǸʮη纮ȵģһȴǸʿǵ岹ԪġһΣʿȻûоܾл֮Ӱ
ͬΪ纮ȵӰڶʿй֮˯һϾͲˣȴֲҩʿۿ˻ָò˵ҲֻȥˡǰĲ߼λճãһһ㲻ֻչöˡ
һαա˷ϲ¾ˬۿʿǻָü죬ʮֻЩСµĿҩҲˣҲ˵ԼеʿǺʹǰӡǸ٩٩̸ڼȴĬԵֳ·ЩͬɸϲǰԼֳ˵ͷһ⣬תҲ֡
һգüͷһȸеĿҩ֮󣬶ʿǲ̲סʵأ
ӣɾʮɺӰ͵ɾһ˵뿴飬ҰǼ˳ɾŷ˷Ͷˣ˵Ҫд֡һΣѰķıְϯվһԴΪɾֽɾֻһִüͷдû֣漴¶͵ͷȥˡӷҩʱ䵽ˣһĲġ
⻰ʮﲻǺɣǵǡֳڴ󲡳Ĺʹٴ˻ǰ˼ȥֳ֪ǰ֮ףŵķıеǶżҳ͵ģЩ׳ǷΪ󣬸Ҫ˵ǼլнٺˣԼĴҽʱҲû
ʱ˿̣հһİЩҪ˵Ҳˡǻس֮ǰͰЩˣ
úõĶΪҪ
˵䣬ʿǱӡһɫȻһƬ԰׵Ķʮһ⧲Ӱ漴˵ǧĺöӹ˵ȥƽ޹̣ˡʮ㲻ˣһûĵز
֡
ʮֹӣʿǿ̾һҪдֻ治Ϊ˱ģʵΪ⼸㿴ĥʱ⣬ֻдд֡Щ׳ʱȴʵһָĸод֡Ӱķı漴һֽļƣĳЩʱΪ֮ա
д֮дƣϥϯֽɾ״Ȼֳ־д쾭ġǶżð͵˼ңһֽ̣дҲֽϡ
ǴǰǸʿǴСĽȻ֮£ǿһԣ嵹ϰдƣдֺôҲǵµЧȴʵ޷ܡ
ңӰǶ֪ʣµָֽīҲֻʣһ㣬Щˣ͵ȥҪֵĻҲ͹Ƶˮд̣дͺǧʣ취
ȻŶʮ棬ȴµ˵û£ֻǿͷǻͷ˾־ټ˵ˣ˿衣
䣬ֻ䴫һϤˬСɾڣ
һΣʿ¶ϲҪߣӰʱݵվӭšź󣬼һͷ˾һ˶ڣһʽũߵ̲꣬סһ㶡
״·ūڳһūҪʮǮǹǧǣִţɾֻ͸Ѱʵũ˶ѣôһ˹
ɻɻӰǿ첽ǰͷԺţţͷֶʿҲӲӭ˳ǰ֪˾Ʋһߣ¼ʿǶһһ˾֣׽磬ʱ΢΢ü漴žֱ˲ݡ
ʮ֧Ÿ첲Ѿæǰһѣʮѯʣٲÿ˵֮ǰǻִӿǸ˾ơ
ԭλʮ˼˵ͷ漴ӰԸ֮ǰţֻаˮͣҵĲöˣֵĲ·תҲѾޣ´ȥͷҲǵòһЩҽĹӣпҲ̫Ǳᡣ
ӰҪڣʿǺ˾Ѿӣæͷȥ䣬ϯˮ֮󣬱㴹˵һԣĿȴ̲סƵƵȥƳǸſڶūûеȶã֮˾Ʊˬ˵⡣
Сɾǰ˵ҪһֵĿɿˣĳձū˵ʵĳҲǸ̵̻һӣɼȻСɾиԭ㵽ڽׯȥƿĳȥǷسǣȴ˵ֻūֻҪһǮֵʮ֮һȴʽ
һҷŵ֪ūҺҰ֮ȤֻʮģȴСѧһֺũǣִţǰĲ£ȴһŲᣬΪ澵ĹظһϲֻͨһΪҹҾǷǰˣÿζŭұѾüΣ۴ʮǮһҲû
һǮһֻũĴǺ˭Ը⣿ɶСɾֻҪģЦ˵ãĳҪ۰ǧǮ˻庮Ժ￳ЩӴӾɹãȹ˿ɿǼ˻շת˼˼ҶһֱŵũߵȵһǮ൱ڰ͡Сɾòãĳȥʱ͵ȥҲɡ
ʿٲϸϸū˾ƵĻԴʱʹȥ¶Զ׼ľɥ˼Ƭ̣ҡҡͷ
ҪֻǸŪЩϹߵˣֲҪ̣ص޷ֻҪǧǮҲ˾֣ҵĲü㾡ҲǰݺͼʲҲòࡣ
ȴպٻҲʹá
˾˵ʿҡҡͷպȴ˵áѾ˾꣬Ȼص衣޹»ūǮܵø㡣
Ҵ󲡳ȴҲɲһζ棬¡ҴСϰ֣ǰȾؼķãʹã֪̿ʲô伮Ҫ¼ģ䳭һöǮǮպ۳ۣ
ʿ˵˾һ죬󷽲ЦǶСɾѾ⣬ĳȥ̡
̸˴£ʿǶʱһɣСһᣬ˾ơȵĿʧСͷŵͷűϵū˼ʵʲô֣
ǻڵū̧ͷ˿Լˣ漴˵ǰֶǴǰȡģɾ´
ôһ仰ʿǲüͷһһ˸ȡʲô֣
һΣūĻشȴˬ죺Ѧٸֽİ֮İ֮İ
ڳ˵һֵʿǵ˵ǾͻǽİɡλѦٸȻɵһֺũͷԺЩأҾͶˡ
Ϥʧãİ۾ʱ˸żĹâ붼ֱӿͷ˵лɾ
ͷˣİʱŲ񵶳ȥп˼Ӵ˸ڷ絲ӡȵһԹ緹һ罫Ժߵĵȫһ顣ͷ󺹵ȥˮɴӰе֪ݺͷһھɽϪԱߣŲ˲ͷЦǰѦٸǶȥһɽϪˮȹϹѦٸһֱֳĲ˺óԡ
ݵĶʮ⻰һʱ̿ضԶʿ˵ֲ֣˸˶ˣλѦٸȻôߵūЩũ£ֲñ˻ȥûתһҲвڿӣӣԼҲأ
˵˶붼ãǵһѦٸӹŹֱʿ΢΢һЦͻȻʲôߵǰŹཹľưںˮİʵİ˵ʱڵĵʲôã
ˮưİʱֱ˼˵ʱֹϹãϡعϡݿˣҪЩģʱˡ⼸ֵʵ̫ˣɾҪԸ⣬пٿѼسʱڵ˵Щˣ۵ģЩʲô˶˵ġǴ죬ɽҰ˱ضǣǰѦٸϲʱʣСһ¨
İһһѦٸв죬ʿȴ¡Щ˼Ҫūǣִų䳡棬İũȻ鰵ͶɵʲôȱԼһͿԽȼü֮ˡϾӰɣɸΪ֮
ãóѦٸǶȫ
ʱתֶˣٴп˿϶ͣİһʱ־ϲʿתصͷһƲסĻҲɵú


8 ־ڸ
ϴӰһۣʱŽգʿǲŸʵΧǽһͷܶĸʽӡֻú֮вʧǰ˾ƴԼɵͯţԵɽһ۵ɡ
۵ɽϱƣһǸڻʵʣʿǴСұٷرġҲòϣһַɰʵϷǷȻҲ֪ӦҪԳԺ󣬶Ƭ̾ʱǰͷĵͯǰ˾룬ΪӦ·ɲǵͯһ·ȥȴһɫݶܸĴǰ
СɾѾˡ
ǡ
ǹķǸ󣬹˾С
֮֮ʿǶ˶񣬱ǵͯżƹͷֽ磬ŷ֣ǸоֹԭԤеˣȻñ͡еλһλɫ۵ߣӦúܲСͷѩףէһȥ·üĿһϸȴ·мַ֮ףԼǸ̫ӷұλϵƽϯϣһϵ
ϵ˪ףɫȴһʱ治ֻͣ÷·вɣ̫ĺЦͷԼλϵ΢΢ȣЦдԼϵȸԴʣܵؾţλԮֵߣ˾Ƶˡ
£ϯϵİ˾ŸͲһеۣеǲκν塣ȻͭѬҷŵϺϣŮò毺ãϸ״ɲѣɫովֻɨһۣȴۼؿǵﻭȴھƵ
˵ǵۣɾڷǼ˻¹ְĸߵļ˼ң
СɾιιǾ׶ʮɡ
̫Ψһʿǵģٲһһθ֮ʱת˪׵ĵˣλ̨ɽ˾λضСɾѾʶˡ
ֻ϶˵ټϴǰ˾ΣȴڲԼˣ˿̶ʿȻⲻиơ˾̫֮ˡееĵʿеԶӵܡȻʱΪ˷·Щƶż䣬ȴ̫Цݿ˹֡
Τţо壬ӧ֮ʢڴ˶աʮɵ׸˲֪˲Ͳٽ˵ˡʮʫҽһ÷ɡ˵΢΢һ٣Ц˵˵Һʮɻ棬ʮĪǲǵˣ
˵Լʮ˾꣬ͷڽʣһλΪڵӡվǰʿܹŵһܰ㡣Ȼ˰˵Ůӣ֪ϲѬ㣬Ŵز֮겻ǺŨ֮ѡȻԷһԼӹάüͷ΢壬漴ʵĪҲǾ׸ˣ
ʮɿǹ˶°ϧҲȥ棬ʶЩʮɺüˡ
˻ش̹Ȼʿɨһˣ˶µؿˣ΢΢Цû뵽ּ֪ȻҲǾ׸ˣϢƺЩǰһ󲡣Ҫֻ΢ĶʮһһҴӴ֮˼ҲޣҲʲôʫôǧɽҽֻ±㲻վˡ
˻һոЩʿ˼⾩׶ʮôԼûǷЩªţɴʱ˿̶ʿʵһ˵ڻȻͬʱǸһеҡͷϧе˰ҡͷҲеֻȻô룬ȴ۾ȥϧЩȻĿ⣬ϧֻǿ򶨵˵궼Ĳ֪ʮɾд˺
⸣֮У֮˺ҷ֪ɹ󣬷Ҳûؼգ÷̩ڻνɲž
̩ȻҳԼɲžʵϧ⣬ʿȴûƵģٴιֵһһ֮󣬱˼ĿУϧһϯϡֻմΣⱾӦеλ
ѵ˾ݰۣλոռȻݻˣ񲻵̣ʱ
θ·ûոŵƵģֱ˿סֱʱ򣬶ʿǷףԼӦ˾֮ѾüĿǡһʢᡣͲ֪λԼ޴ӵ֪˾ǺηʥȻʿҲصŷв֣աţ̧۴ˣȴĿͶԷ˸š
˾ġۡСͨ飬۵ƣӪ֮£Īʧ֮ġȻʥˣӪؿʧ˾ʧ֮ģӺζ𣿡
һʿͻ˾ջ˸ոմʿǵĿ⣬Це˵ΪҪΪףҲ˵Ϊ֮ʧԣҪܰЩ⣬ƽͣͺñһ徻֮ˣЩƾ֮ʿһ㣬ͳϵٽһĹԱһ㣬Ҫһ¹һʱǱǵʧ̫֮ˡҾ˵ˣιãáҪ徻ѣȵôʡԻʡҲλ㣡
Щʷ伮гûĸɫʱ˿˾һɴĻŰɵĶʿǲԺȲʡٿƵƵͷԭΪһضߵٲô˾񡣹Ȼһ˷ʣ䡶ۡеĶԵӡеĽٵνķƲ²ʱ򣬸ոձڵ֮һֱĬϧͻȻٴο˿ڡ
˾ķ֮˵̫ϻʶƳ硣֪СɾĲ飬ָܷǰ˼Ȫӿ
ʵò꣬ҺȻìͷֱָʿǣһʱԾʿֻ΢΢ü˼ؿЦڳ˾ȴЦݿ룬ЦҪЧȴǳµ£ɲνϽݾ˼ȪӿŻ˼ͷߣСɾĲѾӷι޴󰭣ҾͲԽ޴ˡȻǶСɾȥѧɷȻҲ޲ɡ
һϷʰĻ޲ݸһЦԼ˾ѾˣʿǱ㲻Ųæ˵󲡵ǵ֮ңδ̫֪жΪѧʿδزΪΪδزܾɱУĲ䲻ͣδزΪ󼣻Ϊ󼣬ܻΪẺ
ϧһԱ˾ǧƵĵ˻ȥ˿ʿػٲúȻ̾ẺεȱªʮɺαĻ䣿
ẺδرªҲʿˡʦеĹδʵָ漴ЦЦ˵֪յ磬κ˭֪вͣࡣûũˣҪ
ǰͷѰ֮⣬ʿǾȻ˵ΪẺʱ˸Ǽüͷ˽Ȼ˿ѿڶľʫģ･в¶˼ı顣ãӷһһ˿ڣľʫũ֪ͣʫԻ
ũ
⼫Ķʫ˾ͻȻϯǰ鳣һǰӣֻԽէȻڴźЦ˵ˣСɾǲȬϹͷ;纮ûأϯЪϢһʱλԱǡ


9 
˳̫Ц˵մãƷһʱȻͣȥ˲ҡȻǰʱѾŮһĶʿǣӲͷƤһڣǱǲˮд̱ǵĴнζѬһֱ˵̻ζֵúͷɬһܡǣҲȥܲ˵֣ոԼϧںθ̸ԾվȻӡ
Ȼһӣ㷽ŷ֣ԼȻ֪ǸСİ״ɲҲиˡʱ˿վڹͨ͸⣬һգѽѩᱡƣްɫͼͼӡ뵽ԼõЩյзƺҲһ״Ҳ֪ǻڼֻΪ裬ʮˣ̲ס΢΢۾ת֮󣬼Ǳϧںθ˵ֻһŮ
ʲһʱ棬ǰѶš˰ɡ
ŮΨΨŵŵ˫˶ջأĿͶʿǳţͻȻ˹ٻæϹϾתǰȵ˸ոնʿȥɣԼ˰֣æȥ
ŮոȥϧЦǹдգЩܳǰˣʥ֮ǰҲ̾޺֮£Τһ֧īɺôЩĻȥ˼Σʮű˿е˫·һ㣬ʵѰѣֻϧһһ֧ЩƣټͯȴѪ׷ѣֻһ״ɲѾ;ϡ棬ɼʵ
ˣθĻ㵭˵ϵĻᣬȻԼӢţһҲ޿ɺǡԼҪȥֱ֣£յڷѣȴ˷һΪ¶ͺܷô
˾ˣҲΪʮŽɲžû뵽Ȼ
ӲҪȥ˰̣֮Ҫȣ˾ӣǴ⣬ǹţҾԶʤʮѾ΢ĶӵܣҪҲùֶΣմ˾ֻЦ˾ɽġңʮũȻ˾Ƣθúһգ׸ȵڣȴ죡
һɫ䣬ϧͷΨΨӦˣȴһ˿ΪȻʿľʫȡũ֮⣬Ҫ˵ôʶֻѰȡˣǷȴɣǸĻЩ̫ĲԼܶȥ
ʿǻȻ֪ǷǸ˵Ǿˣǰǵͯһ·Ͷ۵ĽЩȤ˿һ·˻ȥкãڶ࣬Ǹеʿ֮أȴֹһ·Ƶڵ⿴ЩŮ㵻棬ԥƬ̣ջǿżͷ
ܶʮǴӰǶ֪׽Ĵİڿϸɣ߸ɲϲϼȥ򣬵νײ裬Ҳǽʡȥ˵һһҲ޸ܶѡң֪ʮ뿪׸ʱεȾȼ˿̻ȥȬֺѾһǧɵͯߣȥ⻷ϧһֻĻˣʿụ̃ǰ˵ô˵ȴȥẺҪŶʮʱúȥЩǱزȱġ
ûкЩŮһϣվԭؾĬĬףһֱʱһϤ
Сɾԭĳһҡ
ת˾ƣʿȻٲЦŴ˸кܿڶһƧСȥ˾˵ͻȻǧҲûϵи֮µģɸոˣԼҲᡣںͷԾӣ㲻ȥңĳµ´ٵˡ
Ǻã˾ִ·ɣ
ԹݱǼСɱ徲ľ֮һʿ˾ƽȥһ·ߣֻʲλ˾Ƕϥ·ѾľأԱֻһͯ˾ƳԼ˸ɫŵ˳ȥϯΪԷҪԼԺԣɲһСϥ˾۾
֪СɾСٵ˭ӣ
ٵŷȻҾķǰˣʿȻò˼
ô˵Сɾóǰ˷飿˾ʿǵ˵ͷ漴˵дҿһ
ۼǵͯʱȥķı⼸Ѿдֵϰȡ˾ֽպīʿһֽһһдһͣȵīԸɣݻǵͯ˾ӵͯнӹֽϸƬ֮Ϊ⣬漴յ磬κ˭֪вͣ࡭ԭǸոʫֺãʫãСС֪ũʵףʦʱ˵֮ũ
λ˾ᵽʦһΣʿ˼ȥֱʵ˾ǳªţǰ˾ؿƿӲ¶ٵţұΪ뾹Ȼ˴棬ٲ֪¾Ҫǰˡ
Ŷԭ񻹲֪˭ôʿҡҡͷ˾̲סƴЦããһȰũɣˮĳ͢٣ʫĲµīͣһԵĵʿԭͲ˾֪һĳķͷСɾ˵һʵڵĴʵ
ʿǴЦûκηζƺĻӷֹһ̣ͿԷЦ˵ƲΪ׷ã֪ҵƢռȾֱʣȻûʲô˵ġƶ˾ŵ
һΣʿЩӡȻǴǰǸʿǵļˣǸһֻʥ飬ĹֻʫɣȻɮʲô򣬵ԼǰصЩԶıرУ֡һģкЩš
éɽɵ˾
˾Ŷʿü˼ֻȻӣǾɷӦʵȤټϴǰ˾˵ɵ֣ҲΪ⡣˿΢΢һͷ㿪˵ϲ徻˶࣬տͷĹ⾰ֻ»ҡҴ˴ӷ֮ɽΪУʦأɾŴʦױдĲЩǵʦ͸۵ģЩ޳ȻԺ˵ܳ¼Ҷ˸֡
ʿǲײ˾˴ɽı⾹ڴˣһʱһ㶣漴ſЦ⣬ֻ¸Ը¼ܹһֱŵɽš
ԲӡǻɽղѾӯˣϧˣЩר³¼Ҫϴһ⣡˾Цüֲ˵ֻǶԸΪϵЧСɾȴΪ˳ūǮȻЩֱ㶮ҽ룬ˣʦױġݾע㽻㳭¼Σ˵͢ˡݡʦ֮ʧͿϧˡ
Ȼպ뾰ġݾעԭ
һֻʣ¼պ뾰ػʯ߲бݾע걻ձЯй󣬱䶼˵硣ֻزʾˣǴǰʦһرһݲоڵ¹Լת˴ǲԵһܳ¼պ뾰ԭôܲӦ
ԸҲ
ʿվϲһأ˾Цˣ۳¼ǼĲݣ
۽ЩʱձȻƼܶᣬʿǺԥ˵׼뷳˾ֽǲݣÿճ¼ͻس徻ھĳ¼
˾ԴЦ붼صͷã㣡ոĴй䣬ҲǲٻطǸģúһȥιӷһкˡ


10 װ
ݳӹüƽ
ȻֻǶʿԼĿռڴ̵˾ƣֻǶʮӰȫĳЩٶΪ졣һյ˵棬ľϻһӣֶİ˵ãȵūѡϣ̶һԼĸʵ׮ӣͼ˾Ƶɽ¼ȥһŴĥ⻬ɼľƽ壬֮ĸ׮ϣһż׵ķ
ʱ˿̣ʿǱпֵߣһ¼ݾעĻֽ̯ƽСϣ۾ضԭ顣һʮգÿճдĸʱЧʱȵһӰֽ¼˺ֹһȴĸʱÿ峿ȥɽɢ˯ӳܳǷصͶĶټÿʱϢһСݽϣ۾嶼кת
Ҫǣǰʱڸ׵ǿ³ڶ鱮ģҲʱ֣ʹԼ£ÿһÿһ䶼ԿԺһ㡣ϲط֣һɻڡҲ˵ȵ⡶ݾע꣬ܽ鵹ˡ
˾ƣΪЩ鶼Ǵнԭÿһ鿴ȣɺۿʿǳЧʼߣ㽻˹ǧֵ¼ڴΪȵͬʱҲͲ峿ˣǲʲôʱûһΣżڲвһٷÿ첻ȣͻȥһһ¹ʿͷڳģѾǡݾעһˣ
ʱ˿̣µϥϯϣȫעĶʿǣͻȻһԵӰ˵Сɾ˼벻ϡĳǰͷǼͻʱ˼ּȴֺֿã˳¼֮һʱ̾Ϊֹ
˿ԼˣӰȻЦ˵ҼɾʴӱСҵʦͨԲȺ÷ӡ
ֻʡʡʱȨ֮ƶѡ¯еѾֵϢʱ䣬ʿվ˾֮Ц˵˾֣Ҳˡҳ㣬ƽտɾò㣿
˾ǴߣȴʶĶ֣һǶʿдʱԹհʱѾ˵ġȻ˵⻰ֻ˾Ϊ֮һ㶣Цĳй¿࣬ǵݣȻʶ֣ۿ飬鿴Ѿ֪㣬δʲô㡣ĳҲƶʿð첻ֻпֳֳЧʵ£ͱⱾݾע߾¼һ飬Ҫȫͬһ㡣ҲСɾ㣬ػʡĶʱ䡣
ʿǲ˾ƾ˵ɴ˼ˣⳭķӿ溮ʿʡʱʡɵ̾һӡˢĸֻԺתһתͱȰȥ
ڼ֮Уż洫ֳɣӡˢɵֻʷǺȵȼĶżҾ汲ֳ顣ңν֣ӿֵŰרҵҪǣʶֵ˲࣬ҲλȨصˣ
ĬƬ̣̾ȷʵ̾ңĶ಻㡣һĶմ档ùʪȫǻ飬˵ıҲܲס˾ֿɻǵǰմ죬úӰе鶼˳չ͸Ѭ㣬һ죬˶ᱳʹ
ʶʿ˵⣬˾ƶʱΪ죺ǶСɾ˼ǡ
ʱõ飬ѲãҲΪѾ޴ʹã³͢ģҲֽֽȴɺ͵ͲһһֽװѳɳһһĴűȡñ⣬ѹҪôţҪôѷţҲͰˣڼϣէһȥȴѰңҵܲ糯͢⡣ͱҼϴپıǻĺ͵ȣѾǲˡȻһ㣬չ·ʱ
˵ʿǳӰԸȥУǸ֮ǰŽȥֽó
ӰʱӦȥʱǸֽһΣһֱ䶯ĶʮҲ̲סΪ֮ǰֳÿճܻ֧֮ӰﵷĹʲô֣װֽҲӡȿʿǴֽóͷһ˾ǰƿȻҲش˹ȥ
ǡ
ֻһչȴֻһгɳ磬Ĵ磬ȫһСҳش˿ףװɲᣬƤֽӺǰһҳҳĹ򵥣кһ;װΪͬ˼װ֡ʽ˾ƲͬۼĶʮƳʿǷĵʱеһֽƬæһũһʱ۾֪񷻼ӽʫһʫδټֳһ⼸ٺ˽Ǳ˵ļôȻֻһˣ
ʫˣ
ﲻס⵽ߵĻײϲɫȻ£ȴǴҴҵһԳӰ֡ȺŮ˲ݣҲ˲İڵŪߣüЦ˵ӰҸոƼһʫ
Ӱ̲סᾪһ漴æס죬һ滶˵ϲӣɾܴȬΪʫһƬĸжأ
ʮʹҡҡͷû˵Ӱźȴڳϥʮ૵ף𣬰үڴȬӱʤǰѾˡпĥѣ붼һˣĪҪĥ֡
˶ûֻеͷǲİ̧ͷλü续СӣŸոʮĵף̲ס죬۾ġ
ʿǼ˾˼Ƶ鷭ȥؿȴִֽó飬ǡݾע¼ǰ˾˼ط⼸飬ſʵ˾־ЩΣ
ȡ÷ȻǱȾ㣬ɳδòϰߡ˾ͻȻס˻ͷ̧ͷŶʿʵСɾ뵽˷ң·֮ǰѾ¼õıݾע¼ǰ
ǰ֮ǰѾתˣʵÿһ೭¼һݣЩֻԼô˷װ顣ҴС飬ʼվò㣬˴һüһǺü£ڼܶ˵ʱ뵽Щ顣װֻҪȲúֽţ¼ɱѸװ飬ҷڴţ̴ľᣬʹƶʿӣԼ߾ͳˣҲʡȴװѳɾ鷳
ʿǶһ٣漴ż˵ң˵ʢ𾭹Ӧ󣬶ƽռ㹩ڶ÷𾭻ؼңŲ㣬ȡչжǲ㣬зŷʦװľܷһģһüǮˣܹŮжҼǵãǰһԺһ־װķ𾭣״罫ÿ۵һΣ򷽱㣬Ͼ׶ۡңҵȶˣܷܲ÷ӵרǰ籾ҽҩ䣬һഫҲܾˮ𡣡
˻һڳ˾ƶʱĿһ漴㿪˵СɾЩɷһգ
޲ɡ
ȵ˾ƽװֽУ뻳дҴȥʿǷŻصǰպī˶顣
ɵʿųʶԶ˾˴μȻΪպ뾰ԶΪϾЩҽҩ䣬ڻѧѧȵ伮ֵѷɫЩ𾭣


11 ӡ
еоȫסˡҾһɽбǱ֮أеľȫӳ֮Уϰϰ֮£ȴҲߡ
ЩֻżСסĵطڴ˵ȴȥǰͷгݣڷ㲼µľ֮У¼ЩѾаٶʷЩ˵ݣЩ֮齻ʶֵҲã鷻Ҳգܹ鲻Լ֣һȴ类һգû˾öֻ࣬ҪԼֳ¼١ˣÿһ˶ʮģ޲ÿһֶëȻ֮࣬ȥλպéɽʦģǸٲ˵ġ
УϧڵġȻ˾ǰչ¶ʶͲŻԷֱ䵱һյ֪ʿǲȥӷĲƷȴȥ˾󲻸˾Ȼθ̫кＵ޽ӡʱ˿̣һεԾǰͨȥ֮ȴǸ˵Ͷʿǽõü߳
Ҫιмλǳ鲻գɾʱɡ
ϲɫϧ⼸ոʽĻؾܣɵһѻ漴ǿЦ˵˾ҪȥҼҾ˾ˣǰ
˾֪˵θĵɼ˲ɫֻܹ˹˵ɾ죬纮δȬȥιᡣ˵ʯ·һһƲϧӭȥ
ԾǰθƼϴżεı飬֪˶ӣԼġȻʱ˿̣һ뵽ʲŵñ˫ȪƹǱڵõϢʱ˸Ҳ͹˲ˣ˵ͷͿ˵˾ġע㶼¼ˣλ㲻רĳ¼ҲһЩǡ
˾˾һϧǿǿȥʱθ淽Ŵڵ˽ԾӡȻһͥͿ˾վھеһŻǰ̧ͷ˼ڣ·ڳʲô龰ǰͺЦ˵˾ѾȬˡ
ǳͶٷմϵһС纮Լ㶮ҽʵͺˣҲл͵Ľڶѡ˾תڵһһſ˵ΪҵһԸȴ뼯æµ˵ʵ̫ʦڡ
ӷȴЦƽЩ伮֮߸زʾˣιôҹհ˵ЩŷĸӢܣҵȹеˣһ˺˾֪Ⳮεģһⶼһʽݣһݷ˾һձԼˡˣһ˵˱˴֮䶼˵ˣճ¼֮󻥽裬һʢ¹󣬸Ҷǻǳ˾͹Ǹ˴ķ㡣
ӷҲͶ˳ɹȴз㡣
˾֪ӷдʡʵϣЩ飬ǰӵ¼ȻǾ޲Ӧ֮ݸһЦЦͲҲͰ˰˵ˣҲλ˵ЩλȴΪһⳭЩ¡λˣҲ֪ųɽһۣǰʲô⹬ټׯϵۣڰǰǷ
˻һһʱü˾˲⣬˾ȴǵ˵ұԣз֮ġԴطʦ뾭һ뷨սʢ𾭹ӦһʱҪÿ̱һҪһᣬŮ㾡ȫؼжȻұʦȵȵʾˡ
һʱɫ죬θüͷ΢ֱ˵˵ҲָժιϾЩ鼮֮δؿסȻЩԵ飬븣ӹˣǱЩҽҩ䣬һζ֮߸ȴϧˡͱѰС䲻ӹҽȴǷβãӷʹҽܲһԼСԣʦЩҽҩ飬硶ݾעЧʩҩоอҩҪȵȼҽҩ䣬Ҵ˿ӡ
ӷʱȻȻ޺һ޵˾һƬģԸ⸨
Ǵ¾Ͱӷˣ˾Ӧֱ˵һҾӷæܿŶһҾλҼȻѾ¾Ͳǳ飬УԼעλҪһ࣬һлˡ
éɽһԾŴʦպ뾰ÿһΪأ˾ڵŵһһлȻͬСɣ͸Ĺθ棬Ҳæǫѷֱֹʱ˾źЦ˵Ҵ˴γ̨ɽ֮ǰһѦֵ£ȴȥŷԸһϸɽӣռһλҲܶ֡
ʱ˿̣θϡƷ˼ֲԾζһʱ΢΢۾漴̽ʵ˾
ҿһˣܹµӷͣɵÿ͵θȻ漴Ц˵޷Ƿ׷״Ȥά˾΢΢ף̩Ȼ˵ȻɽҲȥἸλ겻ıˡ
ۣոʱظ˾üΪһ鷽֮ʿѾĸӣڵ֪黢۵̸ȫȻ¡һȥѣҲʱ˵ǣоǡãŶͷ˾ƷԸȥǶСɾĲݡЩУעϣķװװ顣⽨Գɾһ£Ҳһ֮͵Сæɡ


12 ʦ
®˾޳ʾܶԶƫɾն£ȻɽɽϦѣ뻹
ɽ·ϣɽдԷ·ߺƵĳʣʿǲ¶˼ЦݡЩѾûгէտʼɽʱ־̾ˡδܰԨסơÿֶȫϵԷ򣬼˶ᳪʫûǳҲ·ǴӺѧõĴȴǷ䴫ֻҲͻˡʱ˿̣ɽлɽչһ֣Ǹ׺պơʫģǡԼÿϹüεһ̣һʱǰȥ
ɽοֻʫ
̻ͷһʱЦԭǶСɾոմӷ˵һǰʱʿģЩͷˣԾͼϺ⼸һСɾҪ
ȶʿǴӦܾ̤Ƽ䣬нʪϡͻ֣Ц͵ɽ˯һؼҺŪģ챧ԹɽǮ٣˵ɽʱȫˣһʱļᣡ
ʿǱ̵Ϸ֮˵һݸЦ漱ǡ
ҲǺŪŪ˶ѣһ궼ǻ֣ѹְˣˣ֮ǰСɾûȥ⣬ζΣ
ʶһӣʿǳ˵ЩʺԳʫ͹һ⡣˿̶ԷһЦʿڣʵζɺգ
ϲãǼģʱɱȴһʱԲ꣬Ա˺Щ⣬СɾϲǻС˵˵ţͻȻһԴˣСɾЩʱҼÿ峿Ǿ壬ԽʣӦö˰ɣҪѧҵ⣬ȥơ¬ǵѧﲻ
ôԣʿٲúЦлȻȴ¾䣬ӲǴͳһ׵¬ڵġʹ䡷һƽ£ԳüЦ˵ѧ´ʣߡôһ飬صԼĲݣͷѾϸߣϲǣŵǰͷͿŪصİͻȻһ˹
ɾпˣ
ȻпԼ
ηͣ
֮ǰҸɾλ˾֣һλϵ
ʿǵʱһһ㶣ǿ첽ȥӣֻһϯϣ˾ʵϥһ˾ơӰӰǶʮǶԷ͡
˾æǰҾֿ˵֪˾Ҳھϵôãõˡ
ͷ·ϱˣ˵һ࣬ѲҲʱû뵽ˣɽ϶ã˾ЦǺǵذ˰֣ȵʿǰ£ſʵƴЩ飬˵⡣ʲֿ˵ͿΣȷʵдֳ飬Чȴǰһֲֹñһδã㾹Ѿһʽݶ쳭ˡССͣʵ˼롣
˾Ⲣʲô˼룬ףֻΪ֡˵ʿǱЦ˵˾ǰ˵˺ܶ˵ףԼ硣ҴСϰ֣дʫģ˵ΪʲôͯԼ֪Լ£һ㣬죬Ҫ˵ʲôһʱļʵûУͽѡ
˻һ㿴ʮһʱʧɫֹסҪȰ˵ǳ֮Ҳ׵ġ˻һֻͼ棬粻ǿڡͱд֣ʽɲһֻüġ֪˫ϥŵд֣ȴɶõȵǧ֮в֮ͬԣֻҪԵּ㣬ηһ¶ϽѧӶָ𣿡
˾ʮҧ촽ǣ΢ЦСɾ˿ӣֲۺպ̫֮ǰ飡ȷʵⷨᱻΪ뾭ѵȻǰ飬ֽֽװʡʱʡʺƶʿӡʿӣѧ֮ڶ࣬Ȼܹӱȴ٣δһºЩҲգЩװҲգֻСֻҪΪ־˶ЩǺ£ңˣ¿ӡҲȴǰ࣬⣬Ѵ硶ݾעЩʦҽҩ䣬ô˷ӡ˽ʧ֮Σ
˾
ʿ¶ϲЦݣ˾ܵϲã㺬Ц˵˵˾ʺƶʿӣض¬Ȼ˵˷ӦӼá
Ƕʿһ֮ڶ֮̿е¬˾Ȼ˵ø͸Ȼ֮ʣȴ˾ͻȻվæҲ֮ȴͲСϵǾֱͷֱֺռǰΡ
ȷʵ磬ֻǴ˷ƹ㣬Զװˡ˵˾һȴͻȻһתСɾң
ȻһҪ󣬶ʮ̿Ц漴֪ʧ̬æɫͨʰʳϵĸɫ˳ȥʿҲݸһʱ裬İģ˾Ȼ˴ͷұһźõġȴª֮ɲˡ
һžУ
˾ʿһ֮δӦĿʾ˾ƣ˫ֽһͲ͵ʿǰſ˵Ҹ¬Ȼһšǵպݸʿѧʫ飬й֮ԵŻ𡣶СɾǧŵνɲžǽͨľԱ֮ƣҴӲһϦɢĲŻ¬Ȼǣǫǫӣµʮ̵Ӷѭŷ磬ѧȻн棡
ʿǲȻĶȻһϲõĶʮʵ˾Ҵѧ¬ʮӣ
˾Բʱ򣬶ʮæ˵֣Ϊչ˺Լģ
ʿǳ˾̾ŮбµӲ٣ȴŮӡ֮ܶСɾá
һ·Ͷ͵ɽµĴ·ʿۿȦΰ˳ͷ˾ѾϳҪ˾˵ЩʲôȴֻüͻȻǰ벽˵Сɾ¬¬ǵѧ׿Ʒи߽࣬Ľȥʦļ࣬˶顣˵ױţѵõĻᣡ
л˾ֺ⣬Ҷϸǡ
֣µл˾ƣȵĿͶʧ֮УʿǷŻתǰͷʮصȺǶЦ˵˾ǽλ¬˵񣬸Яһȥ忴
֣ʮһڴ˶ʿǵĻ漴ն˵˻ףֻѧùң
ʮһػת˲ݣʿǲ̾һվſڵĲɵؿİӺҲ֪˶ãͻȻԶԶű¨Ӱ첽
ɾ
ɫãǳʲô£
Ͽտյı¨Ӱ˶ʵ˵ɾȥЩ档ɽȥɽµļһȴļ۸ɣ˵ȳԽˣȥأңĴ˵ۻǣǷسǷ궼ϧۣʮʯ׾˵ˣûܼùˣ
ʿǶʱĿһǰ½ԭϼһηɻȱյĿֲɼ¡£һýҪնҰ


13 
⻹ǶʿǵһνǷسǡ
ӰϢȥһ˳ţκζʮôҲģİţֲãֻ޿κδӦȻһǷسǣע⵽ΧЩĿһ⣬ūϣȻٺشֵ֪İҲǷسеˣҲֻЩעĿ񲻴ڣֻİСѣֵķȥ
ǷسǺϸϽһǣϱָɺЩϱֶͨȴ˳֮⣬һ̯ˡ߸ߵķǽڵסпӵߣÿŶѲ鿴ءһ·ֱжķУһӭ
взϹѰũˣҲл˿Ĵ֣żɼĿ߱ǵḷ́ɫ˻ܣٵһ˺ߺȽƷзӯ֡Ȼʿȴע⵽ЩƹʵȴſȸҹƵĵȴǴųµԶ΢΢üİ߽һҵʱ򣬾ͷŶӵͻȻɧ
ôˣ
ղ˰ʯףյʮʯ٣ǳû٣
ŭ֮ȴһ˴ӵгﹰһҾЦ˵λ׸ϣСϧۣƲӣޣʶСÿֻࡣλûŵո磬СԻǮ
ʮǰҲô˵ģͻȻͱɣ
ȥֲźòѹȥǷɻȳ֣ү˻·ˣ
Ǽɾ˵ʧ£ܹѹµġȥӲǲɱɻȣŭԽֻֽ仹ȥһúȥǡ
ĻʿǳƬ̱ԸİԱߵţ漴Цǰȥӭǰȥһҡͷ̾߹˹ֵɣнǲ𣿡
ˣո˶˵ˣո磬˱磬ôȥﶼҪϴˣ
˵ѾкЩˡ֣ͻȻǼۣͲʲôٶ
Թ˵⻰̧ͷһ۶ʿǣһɣ̾˿Сɾָٸٸֻ˵Ҫȣȥʦڣɻ־ֺõ飬˭ȥɣոն˵ˣԹȥɱŭˡ䲶ȣȥϽƷһϹҪ
˵䣬ԱҲһſ״˲廰ʲôãɱһǧǧ򣬿ЩͨɱҪģⲻǶѾüˣȴӦĲ۶֮Ы˵͢˲ʹݼලȣʹܶɣǴ˵Ҳͷأ
ʿѾЦлˣȥ֮ɨһǼǰɢȥİգ˼İǰڷԸߡ
İصɴ۾ɾӲ˵ұһʯʳȥ𣿡
˼ҶѾŲˣٴܲһʯ׻ȥʿǼİЩԻؿԼû˵ôˡڵǷسҲЩˣӦ֪ģȥһˡ
ǷؾԭʱڸںЩ꣬Ⱥɽ칬ΪɽʱסʱǨ빬ɣȴҲûˡټϵӼλ֮ٽ񳫽ڼǷҲѾûɹˣɵ¥͸ǽҲ¶˰߲Ͼɵơ
ʱ˿̣վڵǷǰʿǴһǰ޾ɵļۣ漴˲ǰȻһεĸղ黹Ƕɳ֮⣬ȴûһڸפͣǰʾ飬תߵǰݲȵضһ˵ͨ˵׶ʮţרΪ¶
ոնʿڲ֮ǰͣʱ۾Ѿע⵽˿˵һʱӾٴ̽䣬ɵַɫڵİಽظʱЦݣͷӦСɾڴԺĳǰȥ
һһ̵ȥתͷһĵĽŸǰŵһͨһʱֻǷ֮ߵһĸߴԲüͷشСͷˡ
ڼĹͣ¾ţ
һλСɾǾ׶ʮţרΪżԲһ֮·Щԥ˵Ų£ȥȴݣ󻹸һūǴǰѦٸǰ谮ѦٸתҶǸūǰʱ˵ľ۵һλȥˣȴָλСɾ˵λСɾʲô
ԲΪ֮ݡ뵽ɽĹԺ뷷⣬ԹƬ̾Ϳ˵ţȥͨ
Ƿ֮ѾʮͷӴϣˣʮ갾λӦ˺Ϳͬƽ֡д͵Բ֮ɫٲ˸ʱӡԲС˵һʱԭЩջʱ۾һ漴˼ؿ˵Ȱ뵽ƫȺ򣬻ͷҵķԸ
䣬ڱ㴫һ壡
֮ŴԲ˸ɫ̶Ҵһӣ¶кͰЦݡֻλںģһò毺ŮӵɣԼʮ⾰ŮŽĴ֮üЩ͵ʵ壬ͷпˣ
ҲʲôҪˡ
֮Ҳشһ䣬ȴƷϵĵǷǰɴ޼ȴѹ֪µĵ丸Թ֮Ĵ֮֡Τ֮λеڶԹʳǧɴƷϵξתƷµĻݴʷҪ䳤ִ̩֮ڳٰݹ飬ֵͬΪˡݱںϵ֮ʱܸ뾩ǡ
뵽֮ĸףҲǴ޼ĸ̫˶ŵǳԾ׶꣬ʱ̽ʵͷиԳƾ׶ʮŵɣΪ˲ȵҼǵ̫˱Ƕˣ֪ʮһɿ˵ôһˣ
ԭһ䣬Ȼô֮벻ǣ޼ü˼˺һͻȻЦŶѵǸɲžķʮţȤˣ˵ԭð¾ȻпΪȵ㣿Ȼˣ岻ͼһɣ


14 Ȼ绢
ȥ֣ǻ֣ҺȻڣҪ˵ΪһظĸٵĴ֮ȻѽͷöӦ֣˵硣ɱĵҦ翴ռϷ磬Ѿɳ˲ʹؼලȣȻԵȴǿ󡣲ͬΪ¬Ϊͣвٴ󳼶෴ԡ˵ݴʷˮ̬ǿӲܳ͢ɳĲʹ
ԣûд޼Ǿ仰ҲҽһԲµľ׶ʮšʱ˿̣鷿еǰ˸߸𣬼̶һԼʮĵĲ걻ţϸϸһˡ
ԳĴ޼ȣ˵Ǽӣ˵Ժᣬ˫ɫЬȥϴЩˡȻԷȴûӵϹʱǫشͷĿǴӣǣԷǰ֮Ҿݡ
֮ȻƽЩ΢΢ü漴ֱ˵ʵǶʮɣΪ˲ң

ʿһ̤ű㷢֣֮Ӱζ·ڡȻ˿ҲŮǷ͵˵ϰߣԿżɽ˵յǷسǵķ֮ڣж֮˵߹ͣƣ޲Թصٲȫȣȥ֣ǷؾڽǷɻ죬գԣðԸ£뵣֮¡
һΣԭЩĹ֮Ĵ֮һֱӡĿתضŶʿǣϰβųʵ˵Ըⵣ֮£ɣ˵ȴ£֪ϵ
ԸϵȻֲ֪ũβܣҲ֪Ұٶ裬ƵԸһԣ
ΪӦ͢Ĳʣ֮ǲȵĸʾȥüˣ˵ӦȣҲ໥òϵôһͻȻðĶӵܾȻϳе־ϲ󣬺ܿ侲
Сɾ˵ЦҽĿ⾼ʵСɾȻԳǾ׶ϣԵȴԸµǷصĲȣ
һȾؼýҴɽҽ֮ҴȬұһֱסھɽš֪ȥֲŹǷɻȺڹȹǮ򲻵棬ҽշŽسȴŸأԲӣ֮Ϊ֮ȻʿǱ˵ңΣѾٽҪȫȣҪȫλȣпɻ־ǧ˲õĴˣ
˻һ֮ʱпһ¡ȻΪȻһΣȴֻһ˵ɻ¿ʲôƾݣ
ͷǸʿǿһ۲Ĵ֮˵ʢ֮䣬ٹȼ죬Ϊũɻľӣһﶬůݲعпٷ֡أ£ݻȣ£Ǿݻȡһȴǰһ³֣ѳ֣ȥ֮֡ȥ궼Ƿɻ֣֪֮֮޷껹Ḵ䲻ţֻΪһƣҲԸ⾡ౡ֮
ܸոʻǴ޼ʱ˿̣֮ҲѾ˵ˡǷǰεģȥ֮껹ҪôһأӴӵܣҲȻҪܵǣԥ֮ʣִ˶ʿǵһ仰
ƣʧ£޲ֻͣȳҲĻǣĴԼ˰ɻȴŰݣʧ¶ֲʵˣȻ绢Ըһе£
õ
ʱ˿̣һʿǾֻһԼ곤걳ִ˳ȻĿʵϷɨ˼Σȴɾ˴Ī磬һʱסˡ
޼ȴûôࡣһ°ȻضŶʿǣͻȻЦ˵ȥȥһ˵ʮŽɲžһߣʱ룬һʫͯѣҳݣû뵽꣬ȴҪĿ࿴
˵⻰תԴ֮˹ֵ壬ָ飬׼˶ʮΣûʲôʹҲи
ԼĻ޼˵ˣֻܸ֮ɿһ漴Цݿ˵ãȻʮľĵǴұ㽻ˣµĲ۾ɣ
л
ۿѳɣʿǲһȻҪ֮ʣȴǴ޼ֿ˵壬˴£ҲȥհհʲôչǸɰҲʱ㡣ʮɣɵ汾£
֮ĿɿڴؿŴ޼ΪӲ˶ʿһȥðβջһ齣㻽ȥԵֶл죬ûг
޼ӶǷɲΪ̽壬Ϊ˵ɽݷ𣬶Ƿĸ̫˶ŵ֮ȥλպݸʿ¬Ƕѧ޼һ˲ţȴƢŹ֣ƽճھͳˣϲ飬ʫ±ȻǽŶʿûӶѣ
ˣֲҶɣҪҲ¡֮һ䣬漴̵һ׶Բ漴Ըȥ᷻͸š˵ʮһۿǷɻȳ֣׶ʮҲȣһʱ⶯ҲæȥˣסҪ˵
ʿǱ޼ź󣬻Ҳûü˵һ䣬⿴ȥŮӵȴͻȻɿ֡վһԣ磬ϷļƣҲȥ˼࣬ȴԲִ֮ҴҳЦ˵ǲ۶ټȻһ֮վڹǰͷǰϡϡ޾ɵ߰˸ˣǰԤƣһҲΪ֮һ
ȻһʿǾǴ֮Ƕ˲ȵ£ڲۿۣ󣬻ΪʿͨЦվ˳СɾҵòϾʵ顭Ѱ찡ȥʦҲ֪˶ȣճڶũ˶̿ˣͷĵǲ٣οҲв˵ǴͣⲶµԽ󣬴ҶǴ
ԭΪΥͣǴһ֮󣬶ʿǱ΢ЦΪǴɲصġ˾׶ʮţԭǴ󲡲ı֮ˣôҵɽҽȻҽҩδãȴΪĳϣڤӣȾΣԪüաҿ԰ȹԼӵģ񲻹Ϊڤ£²֮¡
һڲеľеĺɣȻܾţ㺬Ц˵Ҫ˭ŵģȥ۰ݻ̫֤Ƿҩ֮ܶҼȻ´£ǴӦȻһеǺµģտԲǰǲµģտʼ͸ȥͷҿڴ˵λ֮󲻵£жر
վڶʿĴ޼ԭµضʿԳ´Ȭľ˵һеǴӦ֮Էر۾͵ɴˡȵۿŶʿǴͷߣͻȻ˼ضԱһ߹˹ָ
˽ǰԸȥ۴ʮ˵ĻǼ٣


15 
峿ǷǰԺѾϡϡվۡƵĹҪճĺĺ£ʱ˿̴ةξ붼ںͷݸԣǵؽŵîӦ˿ʱ磬ȻȻ˵λʮɡ
λضȥ̽ˣ
Ȼ̽ôһ£˵λպ̫ȥݸεʱСɾѾҩˣ˲ţ
٣ԭǻֻһ㣿ոʿͨźȻЦһ漴˵ҿʶһۣȴ˵һɽ꼫λСһ͵ǰвߡλ֮ǰѾ²˴˵õĶСɾȴӲиϵǰСӾĿɿڴⲻҩ飬Ȼġ
ôһ˵Ȼһʱ˵硣Ϊ֮⶯Լˡʱͷ˱Ž˵λСɾˣűĶ˵֮֮ܶǲȥΡҪܰ飬ʲôĻرǾ;ĽŴ֡Ҫǰ첻ãǻͷҸڴ˲ɾǣֲˣǿɲ
ԶԶԣ
Ͼ˵ĵ
ͷԭԵĴ޼澱֪ʿѾʱһ㶣漴һµЩ۶ǵͷߣӴԼԹ֮ӵ쳣ã˴д̽ϢԶЩ۸ࡣ۱Ͼᳫ徲Ϊĵۣ֪ʿǾһڳ˲֮£з飬ȴҩ飬ڴӶԸᡣǴ֪̽λպĵʦ˾Ƕ·ۿ
ͯǼֻͯҪֿɿнЩȥѧǾǺõģ
һ֮Ůķ´ҴҴ룬緹Ҳ˲óԣʹظ˳ȥ֮ǰʱǡÿʿǴҵѼϵ߰˸۾Ҫߡǣؿһ漴Це˵ʮɺûҲ˭㣬ӲţҪô
⻰Щ͵Ƴ޼ŮͨɱӴϵĵӵܣԹĶӣǲΪոǻ˽ʿǲ϶ԷѲԲЩﷸֹ뵽˵λǷȷʵҲд޼ǻĳɷֻ֣Ц˵ҲҰ·ߣʮһӳԲ
ʲôʮһӣĸҲǳԾ׶꣬˵ͬͬ壬α˼⣿ˣҽʮţ㻽Ҵʮһǣ
ʮһԼ˦ѣʿ֪Լ赭ҲסһҪţˬصͷӦˣҲͲˣʮһּҪһȥ²˳٣߰ɡ
ʿǴһūЩ۾ֱߣ޼һ㶣漴ʵʮţѲɾôȥ
ҪȥǳϵڵǷسǱϲԶ
ʣ
ʿͷҲôһ仰޼ҧҧһ;ֱ׷ȥͷۿۣ˭ҲȥȰƢִֵˣ֮Ҳֻø˺ͷȻǲԶĸ֣ܿͱ֮µ˿ĥδǣĴ޼Ѿͷ󺹣űЩ۴ӵڵеĶʿǣôǸм㲡ͯ
䲻ȴԽɣôŸ׳̩
ɾͷ̫һȥ˹ͷǴҲѾ䤱һʱ̲סǰ
û£޼һ漴ҧгݵ˵ûһ󲡳ͦסȴܲãȥŪЩˮʣ
Ȼ߻س˱Ľˮʱɿȵֱð̵Ĵ޼ȴѾ˲úȶˡʱ˿̵Ѿ˳ǣվͨϣֻһƬƼһһϷǾ޴Լ״ƣŵӵΪ֮ɫ䡣̲סб˶ʿһֻۣ۾һʱ̲סʹһĭ
ɾҪĽˮ
죡
޼߸һǸ«ֽȵֱյϣ۾ȴһգգضŶʿǣΪʿǻֱӴŲǰȵʱȴפͣ˺һ֮ͻȻū͵˼䣬˼˳ŴǰȥֻǸɫڵū°סͷ漴󲽳ƶȥһĻ̲סˣǰȥһץס˶ʿǵӡ
ʮţ㲻Ը´˳ȵɻȾǶĲܣ
ʮһ֣Ը´˳ȵģ˭˵ھҪȣ˵ǻǵأЩˣȥкã
ūôһ˳ȥˣ
˵İʿǿһۼûһƬ֮еİ漴ЦЦ˵ģȥɣһͻˣ
ܴ޼ĵĺɲ⣬ǣİͷ󺹱Ÿոˣۿʿûн͵Ĵ㣬ֻҸЩʣݺݵŵȵȥ֮ô˿ؼһ졣
һ·еǵصĻٲľĻȳȴ˴ĿģѾĿ꣬಻ũˣżһũ˷ɱȳ棬ȴǱˮн־ʵĿġЩǰ̾ũˣ̲סһֱŴһͽ˶׳꺺ӹĴջĿ⡣
СɾĴʮˡ
ΪеĴʮһչʮ˿̹ز֮󣬱㿪˵˵СɾǴŲȵģˡĳֱԣȥ֣ĳʴȣײűסЩճɡȻһʱ֮䴫Ķ࣬¶˵ȻǴһĶ˶ԣ˸ҶĳҲһʱ޲ߡ
Է˵ֱˬʿǳƬ̣㿪żɽʵδгȴũֵ֮⣬ɻƣ
ʮҲشزȽϣɣϣҲЩ˼ֻһЩѼѡֻȥ굽ɻȳ֣ҼһԼԶټϲľˣĲʳѾѰˡҲǼѼǿáôȥ񶬼ҼһֹҪսӣ׼Ҫˣ
ԭˡ
ʿ˵ͷ漴תİ֣ȵϵǰӹǼһֻڶءһʱ䣬վڶʿԱߵĴ޼ŵñܵһ漴ܻؽеʮţūץȳ
һֻȳվʿȴɨһ۴޼漴Ϳɻʮ˵ȳǺũʹһǿ׳ĺӣһҲδ١ɻȴаٺһ


16 һ̺ò
ڣʱ˿һȵļڣµĸɲȼգͷѾյùȵһڴԭ˱ᣬΧȴΧȫˡۿ찾ұһһ̶̳յùȣȵվڹǰѰɴȴϺˡ
дΧ֮УʿǶİʹ˸ɫ佫ϴɾȥȥȵһܻȳȫ˹УһʱžžڹǰһľʹšбƮһ˵ζԱΧۺͯ¶˴εı顣
ըۿһѰκͽƤн֮ĵζУʹٳٶ۵Χ۰գҲᵽʿҪʲôΪ֪ٸ˵϶¶ľɫ죬Щʹ鶯űԼЩĶǣһȳǿڴʢʿӣ̩Ȼؼһֻеʱ򣬵СŮֻ֮ͯУٶƵĳ
Ȼζѷɽ䣡ʿǽԼζɹĻȳ棬µˣҲԾԾԵˣ㺬Ц˵˭˸ҳֻȳ棬Ǯʮģ
һͶʱ˱Ͷĵˡ֮䣬һ󺺱ſȺ˳漴ʵλСɾ˵㻰
һԼȳ׷
ãǴ붼ؽӹʿǵݹ̣ȴûʲôӣ˿HֱֳֻȳУ漴۾һȷʵζĳڱֻ꣬ҲʳɻȣζԶӣ
ɻǵζζʤʱ֮ҲãҲգը˳ˣȫһ̺òˣ
ʿЦİʮǮ󺺣ͷüȿֺҪǰԣȴҡͷ˵һеɫʿûǮˣ
һ˵һӣ̩Ȼ˺üֻ漴һԶİУūʹǰǴһҲ̲סִֻУ漴߶ʮһǴԴֿ˵ɻȱգ֪λ׸ϲٶĲͣ˵ʳãȻǽȻŰȥλι
һʱ˽˵һʹݸҶòȳ濴ȥˣٱЩ¿ЩЩȳֻҪ֮һһɹɣɴԱġǲԸԼʳõģȷɻȴһã
ʿǸոյʳȣԱߵūİһ̻ȳʳôһʱ֮䣬Χ۰Ѿ֡Ȼ˶Իȳǳªɲ״£һãʱ̲סʵʶСɾǺã
ʲʹڻȳΪιĲѵãΨмѼǿáιʳ֮ԶߣǰλҳЩɻȣȴȥιʳͼѼѮ֮ڣѼҲãҲգȫƽոãζԶƽʱ
˻һȺжʱɧлɵģΪ֮⶯˶̲סɤѯʿԱߵĲʾⰲŸ˵˿ʳߣȻʳλ룬ǲ֮ܶۿգ󱳾ӻģֻڼеȻȥһԣⶼڸԼ񣡡
ڶУոտŶʿһоٶĿҡĴ޼ڻعʿ㿪֮ʣȴͻȻȺ˿ʵʳҲοȥιʳѼһ콵Ǵ˭е
ѭȥĶʿǿǷĺȻһ׷ԲԵߣԼӦЩüͷһҪ˵䲻ǰͷǶʮɳģʳҲͷģǴȻһϣǰˣؼȴҩ컹ӣǾͲòǸˣ
һ﾿ǰǳԳ
ʿǻͷ˴޼һۣһΨ²ңû˵ʮһ˵ûǴȻҲңλʮһǺպӴӵܣŲңҲŵù
գں֮أġʱ˿̱ʿôһ˵޼Ҳ֪۽˶Ŀ⡣Ϊˮıˣ޼һ֮±Ϊ֮ᣬոӲǶһ죬һʱЩ԰ٲ˵߼ƲСȰȥҲ˿ûᡣⲻ˵ȻȻ˵Ĭϣ˴ͷĦȭƴȥ䲶ȣһʱʿǸսʱǷӰ١
ۼǴ౻˵ĲȻ̾öʿǷԸ˰ǿڴδʢĻȳȫװ裬д󵨵ĳ˲עⳢɿڣһζЩӦ˴ͷ˶էŵӳԣټʱֵ缢ꤣһǸմӹʢֻȳ棬ǱƵ޼Ҳһʱü
˵˽͵ʳʿֻûʱ򣬵ȥټʱǵĴʮ˿첽ǰϹϾ˵Сɾƽȹȫ֮У
ǷƽȹȴܴƱ»ȳ治𾡣ȻգֻҪɻȹٲ˶
ʿǺЦһ䣬Ҳ۶ΧȻһѯʽг̣뵽˴ǰǽŽɣ΢΢һЦɫƳһվǶĴ޼ȴŲǰȥ
ոնʮһְæǡԾȣҵڽһһ϶Ӧöմ¡Ȼδʰĵزܵʱ䡣ԣһҪʮһ֡
ܸոձʿǷһʱ˿̼ԷҾɫϿң޼һ룬û˵Ӧ˵ۣ
ʮһ֣ѵǷԼѼ


17 Ѽ̻
ǰɻܲ龰޼ѾûͷƤĸоˡԲԶĴŸɫӣ˼ѵǷⷻԼڽѼȫһ򾡵ĽٶֻǳѼΪֲãǷ֮Ѽʹӽʮ¡
ʱ˿̣ۿѼϼܵѼ˴Ѽһ̬Ѽӳ̶Ѽ˴ų件ţʳЩȳ棬էһȥЦ̲ס죬һ뵽һ񲶻ȣһѼ֮©֮㣬ɻһʱЧʸһֹԿҲֻǶʿǳ̬֪ü
ǸǰƲϵνͯǹһѶѣ
¡¡¡
ѼӽԵø̶ԭӻȳΪҶֵڿѼȵĳ֮󣬱ʿǵĴȰ˵˵Ҫ齵֣ᱻˮѼʳۿ޼ĴѼӣʿ˵ɻȿιҽĶǱȻʳȻҲˮǴߡԣöʿ˵ЩӺϼƹҲһ֮ڣ˵Ƿⷻкڶ
񲻹ʮգµЩһ޾ȳιʳ£Ѿʴ˼ȦֹȻ֮ڱֻܳһһüЦΪˡǴ޼̫ǮѼˣǺ޲ǸҲһšͷ󺹵űһŵһŵش﹡ϻ˴޼ǰЦ˵ɾͷ㲻絽±һܣ
žɹ̫ˣ޼һ漴̧ͷԶһȥ֪ǶʿŲȵڻٻȳ档
֮УʿǿΪҽĻȳ棬Ϊϧûа취İ취
ôЩȥܻȳʳϢѾڵǷسԼ崫˿ϾڳԵֻɹ˽ΪǸѼĹȻ⶯ɱϾޣòࡣԼҲİ˼ɹɴһʮʯĻȸֲ˼Ѽʣµľֻ˸֮һ棬ϾȴնݲͶˮ̫ܵԶǸֻȳ棬ɸҳʵȴûͺñǸĴʮһҳԣΪǷĴ֮ȴ
תʮ죬ִɱˮͻ٣ԭڲԵףײúɫȴǱ̫ɹЩڣҲΪĴָӶЩ˻ơǰתսһʱνĴŴ񲻷״ǰ첲˼࣬ȴ˵֮´ȫռȡ񣬵Ƿٰնʼ˶ԻȳΧ׷½أȻδý⣬ǰԴȴǿˡ
֣ȵˮɣ
ԱߵӲ˲ĶʿǶʱתͷȥ˶ʮСѾͷܿʹӲ˵ѵİ׳ʵ飬ȴǲɷ˵ظ˳װÿմ粽ؽңӲпۣʮȻɹˣСѾͷֺγǣӹʮˮʹ˼ڣͳСѾͷЦЦ
ԽԽȣն붼ӦȣҲˣ
ֶȣȣ˵ñĶʮȴǺ˵ġʿ̾һӹͲͬʱȴһӹЦŲ˲漴ȸԾ˵֣һҪǵǷܹɹǲǴй
ʿ̲סԼͷĶʮԴֵǰܳͳȣɳԣɽҲȥ͵þ̸ǻˣҲԾȡڹֶ㰢ȥëԼʱҲǳŹȥģ
ʮƶǶص˵ͷ¶ľĳ
ֻţȥЪһɡ
ֲۣҲۣ
СѾͷִúܣǲϵȥϢʿһʱΣҲֻȥʮ˴ż׳֮Ҳٹ˲öʮ޾ϸضʱҪעĸֶֻճɣΪҲδѡһˮ̫࣬ɻȲѣһҪע⣻ѷ֮ʣɻֻڵԾԼϳƬϱٸ𣻵ɻʳʱ򣬿òȥȻպһĶжЩѼӣɻʹ֣Ҳˣ
˵ʮǰʮ˶ȻЩŽɣô˵Ҳ߷֡Ѽȵ̾Ϊֹô磬ȫƾɻ𾡣Ҳ֪Ҫ̤٣һδܹΪӦ磬Ȼ֮ڽѾ΢΢ˣ
ǣʿ˵һ䣬صһͷ󷽲óϷ˵ҪǽȻƽСɾĴˣ治֪л㣡
ʿǶʱˬʵЦճɵʱ򣬰յʳ߸һʲôлʵڣ
ʮӦúãһͷһ͸Сɾ
˶СɾϴըֻȳôƵģǼҶɹ˺Щ治ѧ¿ڣ
һԵĶʮʳȣһʱһƬ԰סȻֳȻǶԼ˵գ¹εζ·˵ֻһƽС£ľսͬʱȴֳ塣æһ죬ʮ˵һҪʿȥסֻ޿κεظںͷȥȴڴںʹ޼Ǽ˸š
ϴʱܵۺͷԣʿһ̤µĴˡһʮ˵ԵԺɱֻڽееϹߣеİԼ׾ơܾɫ˵ϿɿڣҲЩζһЦ֮£סȰʿٲú˺ü룬ֻԴ΢΢ѣΣȴֻ޼ѾǶ²֪龰ټҹɫ·ϲߣźͼԼ޼һ飬ѾʵڲõĴʮһ
ʿǺͶʮȻҲμҡʮ˽Լϵʰɾ˳һ˴޼һȻǶʿǺͶʮ͡м仹ֽʸȡ֮Լ޼ĺǰ¶ڽһԵĶʮڳһƣرϥڵһϯϣʿǱǰȥһˡ
û뵽ҪͷǰЩܻܻȥġ˵޼˻ȥ͸ţӰ϶Ҫˣ֪ҾӦôİڼ
İڼֲܸˣӰʰӲҾҲʲôṲ̋ʵʮ˵űᱧס˶ʿǵĸ첲˵һ۾ֲģ
ѽʿ̲סСѾͷıӣҪԸϽЩЪϢͻȻֻԺͷһʱԼȥӦţϸǵڼžҹɫԵòֻ̫ϡһûã⴫һ͵͵ĺ
ʶСɾ˯ô


18 Ʈ죬
Ŷʮ˸ƣʿǱվǰȥţǹ֮վģȻǸΪ˸ˬĴʮˣü
δǡ
ƽʱʲô˵ʲôʮȴһֹԥ˰죬Ц˵СɾʵڶԲס˼Ͷ޵ĿˡطûʲôջˣǴʵϸڼ˵ʹɾסпȴҲ˵˼λп֮⣬С⻹λӡ
ǰͷתȥĽټһ仰ĵʿһӾסˣ漴ʵϵģȻŮҹ·
ܴ翪ţͬ޼˵ǧǲñҡУ͸档举Ůӣ㲻ɻͷ¶棬Ҳڵ쵽ҹ·ͬҲһҪ֪컯յĹٵϣżҲǿˣҪ˵ҹ֮ˡ
ʮæ˵ͷ漴Ŵǰһѹõ͵͵ģĳҲСɾһ㿴ⲻ˶䣬λп˵ʦĳǵáһλժñȴ¶ϱŵĽλ˵ǴӶҪ۱ȥĳǼСӶһ飬λпͺð죬ֻв֪Сɾܷ񡭡
ͷĻʮڰģʿ᲻סȻԼһʮͰˣԼǴˣŮͬסЩ֡ƬҪ˵ȴʮЦһ仰
Ѿλ˵˼Ѵ֪ס˭ͷλ˵϶϶գɾȻѾˣţСɾȻ߷ڣ¹֮»ݣΪи㡣
ⶥñӿ͵ãѾ˵Ը»ˣͬǶ˽ǾԻ
ӣʿǶʱΪ֮ᣬ޻˵˵ͷŻصϯ¡ոһֱͷĶʮæֳʵ֣
˯ǵģ
ʿǲɷ˵Ŷʮ£ָǱıӣԼȴҲ۾ʱһŲǰѽһšʮƺܿ˼䣬شŮöȴ͸ż˵⡣ŷٴԼоһǰһ˴Լϯǰͷŵ߹һƮ΢硣
һOO@@һͷŮĶУʦǶ˯أ
ţһ·ҲЩ˯ˡ
öŮڴһ䣬ŷ·̯˲֪μһԴϯ漴Ȼʻͽȴ·ô˯֮˺ü̲סڽеʦ
Сĳ˱ˣ
һ͵͵ĺǳ⣬ͽܷ·ЩίҲͳ˺ЩǡʦΪʲôڶ֮طʢһõǮصο񵽴ֻ֣·Ҳ̫ƽǽ쾹ֻڶʱԹ޼ҿǿʦǽ̵
סڣһ߳öͻȻģһһ˵סǲ輿Ϊ̰ͼǮƱ㲻ܲ˳ԼļգôڴԹ֮֮ȥǸʱǱҲһˣ
һնĻɶ֣ʿ̲סһ۾Ǳߵʦͽ˿ȥĿúһͬĿ˸šŮӺηԼӣ΢΢һЦ漴ٴα۾һµ˸ˣոʱݷȴ
䲻ʩ죬ؾȴڻ谵Ŀռֳһ˵Ĺԣһ˵ǹɫľˣ˵־ķ³ˣ
ˣյƣڽռϷ磬ټϴ˶ʮǾȵĺʿҲ˯ˡȵѣһתعʱȴҹʦͽ˵ǽǣѾǿһˣ·ӡ̵һĻֻξһ㡣
һҹŮӵ£ʮ˾ڲᣬʮҲͬ«ʿֲǶˣ޼֪ҹԼƸԵʱ򣬻ôһĻϴù緹֮󣬱ָŶʿȥͷ
תƬ̣ʿǾͿһһ˹ǰЦݿ˵СɾǮٸˣȥһ棡
νǮٸרո˰ĵǷξǮɡȥʱδΣһȻЩֲǴ³֮͢ǰʱһֱڹ۷ɫȴ֮һ֮ԣ粶¡һ귽ʮĵ۳߹ﲻ֪Ը֮²֮𣬶ֱ߸˵񲶻ȵǸ׶ʮţЦӭǰȥȶԷҾ˫ְ˷
ҵСɾһ񣬴˷ҪǶСɾ౼ֻ»ȻңʱˣǮɽץŶʿǵֱۣԭ˫վΪЦݶ΢΢˳˵Сɾ󲡳ٲȥЩҲⲻȥ巢֮ĸȻȾӷŵȬ͵øϧǡ
һаи룬ǰˮ©ʿֲʶǳ֮⣬㺬ЦӦǮٸ˵ǡҲǳķԸЩܼС¶ѡ⼸ȷʵþ£
ѽȻСɾ岻ʣȷʵúúǮһЦݿ˵ˣ˼ݳȥˣ֮ѵã˶ͼʯ棬պȱʲôܵѰ֨һ
ǾͶлǮٸˣ
ǮԤʣƽϯԣˡʱ˿̣ʿУŸ֨֨ĳת֪ʹ˸Ƿ䲻ƳһԵĶʮޣЦʵʮǺ˭أ
֣ȻۿѾѹȥˣ֧ŵסΪҪ˵ҪؼǮٸǲ͵ģ
ʿһʱȻʧЦʮҧ촽ŭδСС͵ŮͯѾ漴ɵѾͷҸողŶ˵㰢ֲʲôͣҲںժӡҪ֪еʱ黳ȣզզĴ±ҪǿöࡣϴҩԺΪ޹»һΣ۱ʲôǶӦõģҲڲݴֲ赭ա
ʮĬƬ̣ͻȻʵ֣Ȼȥˣ˾˵¬Ƕʲôʱȥ
Ҫһ롣ʿϰԵĦһ¶ʮͷСѾͷüŲԴ漴ĵضЦ˵ϵҵÿȫ


19 򱧲ƽ
ʮʯףεʱߣʮ⣬ֻ˶ӣƥϮ˿¡ǷЩʮӰرüͷһ֪Ͷֻۣ¶ɫȻ˵ͷִһ
׵ģģǵҲ˼ЦһֶȻ˼֣ʮţڲڣٲҿɾͲˣ
ʮһ󶯾žƼֳӸȺͷ˳ֱߵǰ߸ߴӡ˳Ŷʿֵ̧Ŀ϶Ŀȥһ۾ƼԺǸϸӵꡣܴǰֳͷҲʮһɼΣÿοűԼ˫ۣһڿŮӵĴ˿Ҳ⡣
ϡͰʮһ־ȻѰˣ
ôӭɱˣǷѼӵʮǮҿɲǷйأֻ֪Ҫ
ʮһѵõĿˣ᲻ӭмªˡ޼·ЩĻʿǶʱЦˣš
޼һţһɨǸʽƼҾߣ˫üΪ֮һ˱ܵĶʮסˡԼŮ࣬ǰռװĶʮڶʿҲֻΪżҲиòͣʮﾡܲδᷢȴȻŮװ磬Ȼֻһ𰸡
ʮ֮ǰⱼģҪңֲֻװ磬ʮһǧ
ʮﱻ޼Ŀ⿴ûڣ;ֱ˵ȥˡȻֻǱһֽʸȣ޼ĻȻԱش˽ǸΪ˸β۹ؿãֲܹڤһƬ֮ģ˼Щ㲻ǧͷһ̶ǲϴģɹԼѩֱããö
˼һֽʸȣܿʮ˿ǺɫɶʿҲ֪СѾͷøˣָΪʮһɵֱڿֹ뵽ոǵǷĲһ޼Ы֮󼪣üͷһ˴޼£漴ԼλϥһſʵʮһֽΪΣ
û¾Ͳ
޼һۼһ˽ˮĵɨһۣӹյ͵һڣſ˵Ҫ㻹ǸʫͯҲһˡʮţʵ㣬֪ΪʲôξǮɷǵðϻز
Щйڻֵڳ䶨ˡҦ๫ȫʤһȿҵʹڽ֮󣬶סҲòڲȡ죬͢ɳһλʷҪǷˡЩةξȫתƣλʷѲͷʱҪ˿ǰͷæⲻɵˣȵĹͿɶûˣ
˻һȺͷʱ˶ʮһƵĵ͵;ʿ֮еĴ𰸣ǲ⣺ԭˡ͢һλȣӦòмˡ
޼һʱŶʿǣ䵭ػؿ˹ŵʵͲգ
Ҫǻʮһ֣ʱҾ͸òܲˣλʷǰչǷȵ£ȫһ˵Ĺͣ
޼˼ص˵ͷʿǶʱ֪ԼʴˣʮһȻӡǣ̲סЦЦ漴㿪˵ʮһЩҲҶܣλ֮ѣҲˡ
ѾĥƤӣҲаղϲԸҡ⻹ֻۣ֮һ֮Ǿ͸ûҵˡ͢ʷôһתӦ˱Ȼ࣬ȻЩ΢֮áˣһҪοʮһص򱧲ƽѾ֮ϲˣ
˭˵򱧲ƽ޼ǷüһڶʿЦЦУɫ˵ҲЩ쾡ĽһȻںҺθɣ
Դ޼Щ赭ôһŮɵҹӲԼڵһ飬ϲˣʿǶӡҲѸĹۡ˿̼ëȻʧЦǱʧˡˣʮһַ·ǵǷⱾˣδ֪ҪڵǷ̻ã
ôĪʮŲߣҪ
ʮһ֣û˵̫̱ˣ޼յɫ࣬ʿǱ̾˿ˣԼãҪֱڿ˹Ĩǡ㣬㵽Ƿɽˮ̽ɵģôôйȥȣб˽֣ʲô㣿
޼Ҫ𣬿ʿǺĻǹͻȻĻûɾӰˣ˵ȷǵǷϣǴӶģʱסҼĸȥ¬ȻǶѧʫһȤûУһΣʱˣ˵¬ȻԵϸúܣһҴס˸ϻȥǲǶ˴޼ҵ
˵ͻȻԼ֪ȻͷĹ˼ɸ˵ˣһʱΪգ̲סվˣҽΪ˸λʷǷ飬Ȼ⣬Ҿ͸ܲˡʮţǺڣ
˵˵߾ߣʲôطˣʿǲתžͻȻס˴޼漴Ц˵Ҫλ¬ҲͰˣȻˣҿѰһˡʮһ֣˵ҲҪҪȥλ¬ѧȻ֮ԸһҺΪӡһ㣬Щܲþ
Ե棿޼ɵؿһ۶ʿǣ䲻ɷ˵Լ˸ոϯϣ漴ԣƬֳ̱һͲ˹ݵǰͲīȻ¬ֺȻ˾΢֣̲סһ
˾ļ飿õ˶ʿǵͷ𸴣޼ɫ쳣Ź֣ˡҼĸ˵˵ģɽռŴʦļ顣һɮһһʦһǵƫǷɮǵѵܰ
˵޼һʱɷȥôȥҪһˣҾͻȥںϵһȦȻٻض˵ʱĸͰүһټҷɼȻ飬Ǹɴվһȥʶһλ¬ݸʿķɣҪǲƢθǾĻʱ⸽Ҳݣڶӣգ
ҪǺڶӣ񲻵ñ
ʿǼ޼ô˾Ϊ֮ᡣȻȥһҲ˾ļţͷҲգǾհɡôʮȥɢɢġ
Ǿ˵ˣ޼Цеվ˵½Ǳ㿪˵һ磬˼ݳˣ۳ֹŮñŮĴ棬ѹûʲôŮ֣֮ʮҲôɽʮ壬ȫǱʤأóû
һ⻰ʿǾѾȫȷʮһ˵ʲôԼһȥ¬裬ʵûϣѹǴȥɽˮģ


20 ҡ꾽
ͩľƳɵĿУ̵ƽ羵ƤƵϯҰһ̴ľʳϣӨѩİ״ɲߣԶȶʿǴǰùľ¡գǰõĶǴĥϸ񣬼͸·£ǰͷͷţҲϡõǰͷŵСɽнöյ£ָó˼ֱɫʡ
еĶʮӰͷԱǷɫڵıӰʿ̧ͷһǰͷŸͷĴ޼һξãӦһȥݻλպݸʿ¬裬һѡ
ѶʮɢɢģΪôԶɽҽ̶ֲһ벹ȴʮһҪӰҲϣӰԴͿԷһİҲһ˳ڴ޼͸˵ˣ֮ǰתƵʱҲֻߣղ㳵ǰǰ̵ģа˸ˣ
ԭúúõģȵǾ壬ʮеĵǷ̨Ȼתƺٵ壬ɽ·ܿ羰ַݣõţӴߣȥѧģȥŸģ
֡ʿ̾ʮ̲ס̻˵ҽղţҲڷǵҡС
⻰ʿǷŻع񡣶ʮ˵޼ҡһ޳ɣȴЦû£ԽԽˣ㲡պãô죬ǸɢɢģʮһֵţҲʡ˵ܻҪɽ·ǻ¡
ʮ㰢˵ûɽ··Щһ۵ðסˣ˵㰢ֱߣʱɾǱˣ޼֪ʲôʱеţ࣬ȴЦЦ˵ţ̵ģɺȵŮӺͲʺϲҲ㰢ֺһڶͷô
ʮ￴һ΢΢׵Ķʿǣʱҧҧ촽ˡöʿȥ¬ǶѧԼۼסھµĲݣǾʹ˴ӰطⶼҪֻҪֳнǰ̡
ɴ޼ʵ̫ӣֳͱ˴õѧᣡǧû㵽޼ʦڣߵ÷·ȥѧȥƵġ֪ЩݸʿӦöӸ߽мӣһӡ˿ôãƫƫ޼ѻ˵ȥˣΪö룬ܲʱ˵ظɣ
üͷһĪչģʿ̲סЦʳָĶͷϣ£ҪüˣɱСС;šһܷһЩͷȻֱûûʧ¬֮ңã
Լİ˸֣ʮŶʿǺһֳֻȴǰÿһʱ¶Цݣ˵ͷţԱеĴ޼Ҳʱü
ʮŵţȷʵͦƢθģ
Ҳ֪˶ãֻͣ·һһСеɼԼɽϪˮʿǷ˶ʮ³ֿ˿ɽ·ýջһжװԼ᲻ȥŷ֣⾹ǲ
һΣȴ˿ţ֮⣬˱ӵ˻ƥĶʿǴ޼ͶʮתСǰͷ¬ϲõһϼΪ򵼡һ·Ϻ£ֻĴɽʯͻأ䣬ϪˮݷïʱʱһͿɼǰȻʱж죬ֻﻨľɳɳʱ˵˶
ֲλ¬Ը٣޼ͻĸпѵõľףȴδƵĴ˵ҪǻͨĴ®Ҳ϶ֲ˼񣡡
޼Ůӵ¶˺ܲ飬·㿼ݵĿԣʿ붼;ֱһˮȥʮһҪ㣬ҲССһġҪܹһɽˮĵط®סһ¡ʮ죬ұǲһ¡
ţ޼һҪӦ漴ͻȻ쵽⻰е壬һһ˽®ӣǵҲŲ񵱣
һ·䲻գѾнʱ羰Ͼ;ɽ·Ϊ㣬ʿ뵽Լǰ˲֮࣬Ҳ¬Ϊ¼һ·λݸʿӸ˽һĲ²⡣¬ܹ·¬ϵͷڶİɽҰ֮ӣҲһ˶ǹյӽѧֲ٣͸߽ǱȻģʹ޼зصļ飬οҲôס
֣ƺڳ衣
ʮͻ˵ԭ㷴༥ʿĴ޼ʱ죬˶ʱӰֻԼԼܿ죬ɽʹһʮɽΪլΪã֥ҩ޵ɲã㣬˳񽬣ͯĲⲻ׳
ŷĸԶǰͷǴϼͲã漴̿˵Ӧɽͷģʮа˾ӡ
ɽԳʿǾ壬Ѿ˾ռˣİʫҲ֣޼ȴüͷ塣ʫͷһȤҲޣοһʫƧϣ˿̲סûߵӶҧĽ֣Ȥ
䣬ɽеԳȻֹһ̶һ춯صĲҽСͻ״ʿһ㶣漴ʱڽеƺգİȥƣ
İһ㶣漴˼ѭǱɽִȥݵһɽʯʧС
ιҲȥƣ޼˼سų䵱򵼵ĴϼͷԸһ䣬ԥƬ̣ҲǱɽֵķȥͺȵΧһʲô֮ҰޣҲиԤ
˾۾ӣӦòǴ棬ĿԵЩ
ʮӰһʱʧɫʿǲò԰οһ䡣Ȼ˺һɽֵİͼδɽȴһһ£էһȥ·ѰԷ򣬿ɵƼ˶࣬ײײ嵽ǽǰʱԵͷǱɶʿһ۾ϳ
йһ֮Եϧ˭
ͬһʱ䣬ϧҲѶʿǸ˳һ֮󣬾ܾ˵˾ۿ֮ʱȥּһ棬ɺЩдĲۿе֪ʿǾԸ˲ֳֺõĿ£ʱֻٲ˵һ¡
Ҳ˵ȥɽ֣Ҧ˵ɵӣĸȫȣǿάȥ½֣Ҧλܷסδؿ֪зô࣬˭˭ùοʿֻˣ
Ȼھ˸θһ£ڵ԰¬ϲãԭľǰ;ƽʱ̣ոȴƽǱһĻȴƫƫʱײ˿´ͷǰӵ˿ĶʿǣȵǣʿǾͷ·ƽʱѰϼƵģЦݿض˹֡
ԭ֣δ갡


21 Ȼ
ʲôδ꣡ҵɽֻ棬û£
ϧ޵ģԼҪ򶨣Ҫӵܵķȣǿһ˿ЦԭǶʮɣû뵽ôɡ
Ȼ޲һкʱֵԱƫƫһ䲻ʱ˵ʮţ㾹Ȼʶ㻹湻۽½ģ
ȶʿǸո赭дһδ꣬ԾͬһѵӣϧǿѾѪܵġݺݵصһ۶ʿˣһԼʮ縵ۣͿ죬Ž֪꣬˷Ǹ󣬿ŭδһҲٿԷһۡһ̣ʿһ
ʮһˣǾϧ֣ɽӡ
ϧɫɸոһȴ̲£˵ʮɣ˵ǳҵһЩ¹ȡ˵Ŀǳ֮㻹ԶЩ
޼Сʲô˵ʲôӣһҲ֪˶ҲǼгֵǿһͶʿཻЩӣʿǴӲƽϣ֪㽫䵱ԼˡȻƢȻŹ֣ɱϾֱϵǸ߹Ի£ڳ͢ٳ˽ո˶ʿǵĻڳЩʲôˣһϧָɣĻһʱŭڡ
˵˭Ŀǳ
˵Ŀǳ֮ˣαعڻ
ߣһɽƨڶʮŵķҲ˵ӣһΪĶðؤ
㡭
ʲô㣡ʲô˵ã͸ҲӴϷ
ʿǴǰ̹ϧĸɽţҲ̹޼䳰ȷ˿̼ٿ֮Դ۵Сۣ֪ԲҲãԲˣʮһֺϢһʱ֮ŭҪ֣ոɽ֮оô£ʲжҺʮһָһͽ̽ˣ
һ⻰ϧȻҪһ£ʱɫ䡣һ漴򶨵˵ոҺѦмʰɲȴּͻȻܳһʶҽ˺ȡ
⻰û˵꣬޼ȻЦոǺͶʮɣæѲγһ֣ȣҿʲôѦɣһģ
һΣϧɫʱǳɫɴ޼⻰׼ֺݣȷʵǻŲ·һ˿ôԴǡ޲ô˿һͷ赹ҲñܿѿʱǱɽִһţֻǳ򵼵Ĵϼʹʱһ˵İӣʿҲ˲ϧʹ޼˫˫첽ӭȥ
Σ
ɾСɾǴϼͲ㼱ææ˵ҵʱѾ赹ڵأСʱͽƺҧˣ
ҧŶʮӰʱ˸䣬ȴԼҲͬս־塣޼ǵһ漴㵱ϵطԸ죬⿪ѿںδҼǵĲҧ˵󲻵ãҪˣǼдҩ
ۼǼϼְ˽ŵذ˴İϷæȥʿʱǰϸ鿴ȴСȴһСС˿ڡ˼˿ڣᲦ˿ͫ״޼ļǵشѰҩȴ˵ֻߵҩҧ˵ҩʱҽеҵ˵ʱ䣬վ˵ҲҲüӦ޶ߣ
޼ʱ˹˵޶˶ιȥˣ޶
Ѿһˣж͸ס˿ڴףŵǳǳӡϣżĺۼѪҲѾֹסˡճжϣӦòǶߡңҸո̽Ϣֿ۾˵ʿǱ̧ͷ˵ΪԷһǻǾȰȥ¬ϲðɣ
˵Ҳǣ
ƥɽ·ߣԾİԸ°˱һӦ˵ȴҴǰСû߼޼ͻȻʲôĿĹ˺üʵǸϧأ
ʿŷָոµϧǲˡɴʱ˿̣Ҳûȥ˽ļһ˵ùȰͻ¬ϲ˵
һ˳ɽ·ǰ˽һӣͻȻ¡¡죬·ڴƵġͷһ·Ĵ޼һʱüͷ壺ѵҪꣿ·ԭͲߣҪɾ͸Ӵ粽ˡ
Ǵףٲˮɾ֪ˣٲ꼾ʱΪ׳ۣ˶ʱ򣬵ֻĴѩңطƲĺþ£
ʿǸոҲԼٲ·Ĵϼһ˵һʱ档Ȼֹչһ֮󣬾ֻһƥһٲɽ¼ߴ׹䡣ܽǴ죬ΪǰЩйɽ꣬Ǽֱµٲµ׵С̶У֮ͬ׺ˮĻӳԳʮɫͬʵɽЮˬˮһ·жһ󺹣һΪ֮ȥ
ȻΪĿĻٲԲԶһݡէһȥ߰ݷ·ǲĸ߰СȻֻéݶܷ֣Լһʱ佨ģ¾ɲһʱ˿̣ڽɽ·һǰͷ߰˸վǶ˵бȴֽ˿ϧһֱɽ·ͷϤһ˹ת˹ҲʿǺʹ޼ֱ˵İɷ˵˷ƽοдƿӣƿĿ²֪Ѧﵹȥ
ιʲô
޼һ߬סԼϧһʱŭʲųԲѷ˴ɾȻȾҪ
ʲôȻ˶֮󼪵ʱûȻ𣡡
ѪˣǻزѰҩģ
סڣ
һȣϧʹ޼æŤͷȴֿںֹĲǶʿǡֻողǰͷ˵Щ˶첽ǰ˿̿ڵģǱ˴ӵڵУһԼʮĵӡһѩ£òʣȻɽһӲڻ飬ȴոоյĿẮı鼸һ޵ģ䵭Ŀ
ô£
ʦ֣ǰѦͻˣȴҾΣ
޼ϧĶȸ״ˣʿһסת˲ҪĴʮһɣ漴ĿٿȻתӹ˹˵λ֣ǱҧΪҵȾ£ʲ̽˿ڣϢӦ޶ߡóóȻҩҵҩֻ»ʵ䷴


22 ս
ӶŶʿǿ˺һŶָѦɵһƬֲ֮鿴¶Сϵ˿ڣ漴վҲһڴϧһۣȴ΢΢˵ͷ
˵òӦǱɽгЩ޶ǳǳҧһڣЩҩҵҩ˿֮ú÷ЩҩʦܣʦܣǰѦʦȥֲݣ߼ϵһƿҩϡ
ǣʦ֡
Ƹ곤ǰǸ˶ѦɱһԱ߰æ֣ʱҴٲߵݸȥʱӷ˼ٴζ˶ʿǺʹ޼һ漴ʵλɾݻ¬ʦģ
¬ϲɽǹ٣ȫǳպյ¬仰¬ϲõʱΨһˡȻʿǻûڣֻһԵĴ޼ƤЦⲻЦ˵Ҳֻ˵ɽһٲհһ
˻һһʱɫ졣ϧ䳰ȷ䣬֪ԼĴѾ̫ˣֻӲסǳ嶯ʿȫû뵽޼ˣµͷȴӲջͬʱȴòļһԲ
ɿһЦҺʮһȻݼ¬ģո˳ɽ·еٲǰټΣֱֻǧߣ죬һʱΪ֮ᣬһ۷ȫò
ʿһ˵һ澯Լһۣʱ򣬻Щ̫ԸĴ޼죬ʮյǿǿ첻˵ˡʱЩոձ޼ſڿӾûɢĴϼһһش˷򵼵Ǹϼͻæӹز
ĳ˶᷻ϼ͡Ҽɾݼ¬ʦѧͨһ˵뵽ҪǶʿǽΧ֪޼ʲô۶ӣֻæһ䣬ҼɾͬеλǾ׶ʮɡ
ʿ֪ǰ˶ʦֵĳƺǷΪ¬ŵҲеһԵǼдһףǽɲžķʮţ
һ׹һܵǷԸ²֮µľ׶ʮţ
Ǹҵ̻ȣ͵Ĵ󵨼һ
˵һеķɻȣмʮɱĺͲͣ
ɱ˳ǧĻȳѣҪĺĻǱԩѵǺ²ţ´ǧЩ˶ɽѧϢͨǣ
ʿǼһȫڴԼеĺ棬еľеϧһ˪˿ûκζݣϧ¶εֻʱ˹˵ȻһͼӴ׸Լһҩ
˶㿪˵ʱһԵĴ޼ȴЦһɱȳĺ⻰ŻʣҪô˵λһɱУҲҪȱΪȻֱӵӱ
ϼ޲֪Լɾıԣʱ˿˳ԲѷոǼ۶ʿǵ˷׷Ȼɫ䣬һʱȫˡ˶۵Ϊ̫˺ͷ˵ϣȻʹգǻض֮Ҫ֮ꡣҺʹ޼ֻ۾ȥӶʿǣٲðԹԼɾûϹͷȴʿԼҲΪ֮ᡣ
̹ʮһǲ˵Ķ࣬Ȼ޵ı£ʿǲò̾ΪֹֻǴ޼Ը˽ģֻƹˤѹϣ˴ѧܳɹЩٴŵĿ⣬Ҳ˳ȥɫ˵ʮһֻ伤ȻȻǰ˼оǣؾ˼͹˵Уȴ޵¾죬оͻ᲻սһ
Ʊ磡¬ʦҵȣΪ˴µ취棬ʡ֣衣֮ʥطɻȲ֣һ궼ǷɻȱգӦʡ޵£ɱһʱƽȥ겶ȱõİ겻֪ȡȥѵڽ󣬽Բð
ȻָԼģǸոЩˣһϧ߹ɫĻӣվϧûڣһͬ;¬ϲЩͷʿüͷһԲŲæҲٿȻ̤ǰһ
δޏ֮ȼزɱ֮ѷڱԵԪ֮˵ȴõҩԪδڹķӣ˶£²ͬͬΨбӶų֮֮֮ڼ޸ɣڹ֮Ψзȴ֪֣ɱĪǲڻȣ֮
һĻ˵ǻºһʱʿȴδʹϢģǳ˵ּԼȥ꣬ҲԼ䡣ΪȥȫȣɽϺӱȵ䲻죬ȴмˣȥһȣٺܴܲ˶꣬ʹҳ㷹кξ壿˵һ򵥵Ļֻ־ɳǣɻȣһ̲˶
һһ̲ˣ޼һʱƴЦͷҸ㱼ʮգһѼȵĺϷ
ʱ򣬸ոһֱԹ۵ڿ˿ڣʦܣ¬ʦһֱ˵иҪԼĵǿڱϣ
˵⻰֮󣬼ǻºЩֹڲԣ˼ִ˶ʿһۣ漴˵λݼ¬ʦٴ¬ʦ֮ұΪλǰȥ
޼ΪԼһ˼Ҳǣ¬ҲȻӼʱ˳´ظˣȴ⿴Ʊ䲻ô򽻵ļһﾹȻȱ˺˵˶ɢˣûԼһˣҲں˸һ±ȻЦʮţȻˣȥٲºúùհհʮﻹǵһμֱµľɣ
ոֳʸ֮һĻʮ￴Ŀҡʿʮ鱼ͣȴڮ٣ķ羰Ҳٿˣҧҧ촽ǰסֳӡ
֣˶Ʋ㣬ʹ¬¼Ҳû˼ҪȻǻȥɡ
ġʿǸüɫĴ޼һ漴º͵˵ٲѵһ͵ɽˮҲҪ
ɷ˵Ѷʮٲ֮ǰۿĲɵؿǸ߸ߵƥˮĲƴڻ£Ц˵ΣյüʤյľɫҲɽ·᫵һࡣ
šˣոֱǧߣ죬ǰģ
ʮͻȻĿؿԼʿǲɿһȻشͻȻ޶һºֵĴʮһŭĿӣֻԷԼŬŬ죬ѭȥȴǰѴ󲽳˹
ɾɾʶλм飿
ȻûУ
޼һ𣬶ʿǼɷ·üԼļҲͲóˡԷһתߣʮĵקԼӲţСѾͷļҿģ㰢ֲʲôҪ˵ˣ˾ļ飬ܲó㲻ó


23 ¬
߰ԽԽãɴһǰͲĲʱʿ̲סƳһԱߵĴ޼ʱ˿̣ŮҲǸոǴû˵ӣһھ͵˵ǽšֻڷǴĿʱʮһŤͷ
ʿǾλŵĹŨüˣλպݸʿ¬軹ˣһʦ֣֪ԼŪˡã޼ķӦǿҵöֱ࣬˵ʵôĪ¬ϼˣ
ѧʦ¬¬ʦĹءȻ㲻ֻܹҪԸˣÑһܹ®ȥԱ㡣ǹŨü۵ˣһ˵ֱӰѴ޼ѹȥǰ¬¬ʦ֣ѧĵ̫࣬Աҵ¬ʦõ֡ʲŶɾʹɾѾʦܵ׿ϣһ̶λ
ովȻѾǹһأ
ʿƳһɣɺݣҲûн˵˼һΣʵ֣ʲҶ˵ǡ
ΣܼʱȣҲŲæɳֳģһ֤Ʒԡοɶһ٣˼˶ʿһۣ˵Ҳ˵֮ܲˣ¬ʦȻҲȡݱ֮ġ
޼ŻȻ׾ٱ˵һأԭҪʫµʱһһ̣ǹĶʦ΢Цһָͷֽ˵λɾֽдʫһס·Ƿ˴޼Ȼɫ䣬ĶʦЦŲһ䣬бֻǹŽ㲻ʫֻΪɡ
Լʫ޼ʱġǰùֽʣ붼һͣīİֽݸ˶Է֮Զ죬裬ëˮƲ岨
֮żƵȻʵʫӦҲɣ
Ȼ㡣ʦ˿Ϊ裬Ȼͷӹֽɨһֿۣ˶ʿǡ
ʿʮһǴͷ֣Ѿһﻹڹڣ˿ֵԼִʳƬ̣֮ǰʮԼʫţһʱ⣬Ծдֱǧ졣
¬ѾãʽҲʼղһ񣬵˿̶ʦһˣȻϲ򵥡;浽ѧģһûмõóֵʫȻ޼ƫƫֱ걻˳֮Ϊͯʫʿɾʫɾǹȴټ͸ֽıͷѾʫҲ΢΢ü
ʦֽŰֽƬƬ̱㿪˵ʦȥʦְɡ
ǹ˵ڶ
Ϊ¬ϲѧȻǧѵĴ޼һʱɴ۾ֱʿɳһݣԲ˼˵Ȼô򵥣һӽͺŪȥˣ
䣬ǰͷɱͷҲص˵Ҳø˵̫磬ʦլʺһ˶ͨ
һ仰ʱѴ޼ɷȫûˣʿΪ֮ݸͬʱ¬ϲõĹģֿʵʲʦԣ㲻֪®ģ״жˣ
¬ʦڿΣн࣬®ҵȲ𡣡ԾɾֱԹԵǰߣȴ˵ֻ¬ĵӣ¬ʦÿ¿һΣ͵ˣ˼ȡۺЧһ£ˣպҲͲ¬ϲˡ
Ĺزû̫ʿǵϣ˵ҲʽʽòμӿԲܽҵҪǹȣεֻÿԣ˶ѡֻǣ˿̼޼Ȼɫ䣬·˼ǲǸ֮󼪣ԲɫһקסһۿɴǰͷѾϳľ룬ŵԴ޼˵㽲ѵһȥλ˵еĴʦ֣
һ佲ֵκδһʱ䣬ùĵĴ޼ֻӲͷƤ˵ʲô˵еĴʦ֣ôˣͳһ̡ʮţҪҴ⣬Ǿ͹ֲҶһˣ
ⶼֻʣһˣĪˣ
޼ʱͦţ˭ˣҴʮһⱲӾͲ֪ʲô֣
̤ɽ±ڶĲݣʿȴͷһˡﲻͷλʦַһ£ϯӵúˣīֽķıҲǺúõظСϣɢЩ֮洦ɼΣ޼ɫ쳣Ź֣ɵҲˡ
󡭡ʦ֣
ҧгָһڣһ̣ͷ㴫һˬʵЦˣѽʦܻôļ
ǶʿǻɣƼǳ¶˫ŵӴͷ̤ӵʱȫ¶һŵı顣Ȼ˷·˿ƵģЦǺߵеλ£к˷ȷСڵӾ¬ͽһ£ʿǾֻñȸոո˵ʦֻ֣ʣһˡ
GżżʦլʺҲͰˣѵͨʦ濼ʣײס֪Щõӵģֳּˡ
ʦ֣󣬱ٵˣ
ӼɴԼ˵ʱǰϷīŭһ·ûƵģɼЦ¬֮Ϊ¬ʦ޵ܣռ֡һôͻȻһŵŵϮѣЦеʵʶλɾ˿ºͲ£Ǹƫһ֣
Ȼ˿£Ĳ쾢ͷѾȥֵúܣ޼ǲ˼ȴˡ
ΪΣ
˿»ˬʣԶʤ°ٱ˿²ȴϲ£ǹӹ
˴޼ɾĻش¬֮ʱЦ漴ֿ˶ʿǡ
ʿ֮ǰЩûʧڵ¬ϲãֹǰͷοʺʧ˿ĿλʦΪ˴³ϣ׺ȤЦĸ֣С
ν⣿
Ҿƶ򴩲£Ҿ㣬Ȼ˿¡ͽУǴӣ
һһУ¬֮ƴЦ漴վ˹ֵλɾȥ¬ʦ


24 
ԭΪ¬סڴǰЩ֮УȻ¬֮һ·ǰеɽ֮ʱһη֮ȷʵǴϡɽԱߵЩȻϣһҶǰУէȻ谵ĹܲϰߣͷĴ޼һԵظͷһͻȻǰְסļŵ˸顣
Ǹʲô
ʮţҽغһһأĵطҲýһѡ޼һ˵һ̲ס˶ʿ漴ʹ˿ĭϰڰ˵ҴС͡ºҹ·
ʿЩûԵɸˣֲɽ̽գȥδʦģǰͷ˴·
ˣۼŮһĴʮһɻǵһ¶սսӣֻû䰴Լһ߼ںͷಽǰûǰ㽥ЩԭǰͷֻԼԼиӰӵ¬֮ɣҲһӱǰѾɽأ¬֮йʱڿ˾һ߰ϵߡ
Լף˾ĺ׷ͯգθľ岻ͬȥ·Ѿˣ߸ߵĶͷƣŵ۾ڻ谵ĹԵأҰ׵ͷҲƽֲϡ۷ǸݵϣԵúܲƣ˵¶֮ɲƵˡȻ۾漴¶Цݿ˵ʱ򣬶ʿȴܸоЦвκʵĴȺá
¬ʦǽǰݼѧĶ᷻ʮһɣ׶ʮɡ
üûܴ֮ζǶͨˡ¬躬ЦŻæĶʿǺʹ޼̾һѧ߽࣬ҲÿÿЩŹֵΪˡҼ˽ȴõġ
ҵȿֻǲԲǽѣЩżĽµѧʵ̫࣬¬ʦÿĿҵѾһʮˣٶ¼塣ֻû뵽ʦִ˴εĿȻ˶ϷҵʦǰɵģֻЩ
ʦܣϷһֱǱ˵ǰ飬ܵǰȻ㶼ѾǣǶˣȻ̧Ź
㡭ɳһҭðηŰ˵ʦֱΪλʦܿģ
˵ҵҵӣ˵ƹһеĹ̡ܼ¬ûص¬֮һʱȻʧЦҡҡͷ֮ʾʿǺʹ޼ǰվǰʹ˿֮˼Ŷʿ˵ʮǰ˾òãԼ뾩׶ʮɼһ⣬ǰѧô
˾ȻѾˣ
ʿǼͻȻôĿԼ֪Ϊǰʹ飬޼ȴʸڷ϶ջҲȥԹԱµļһسҾ˵Ƕʮţ¬嶣ҵü֮ǡǷɻȳֻ֣һʱѪգ㵽Բ֮£Ϲæ˺Щ졣Ҳѧǳ˾飬ЩηηβҺմʮһɵãԼռŴʦļ飬һǰݼʲҲǴʮһԵ飬䳸ƾ汾һ¬ұԣϽҳɹ
޼ϵʿͻȻһѸñӣɿԼĿû⣬¬֮·͵ضԼͷλϵ¬һֿгɺƵĿԼһʱֻͷƤ顣ƽ׳ǺɸֵǴض̾Ϣʱ˿ֻһĭӲͷƤ˵Ҳֻһʱ⡭
ռŴʦɽ£ڻ̻꣬ͽǷ֮Ϊׯԣѧڶ࣬ȴ˵ټɴ˿ɼʮһΪء
޼ͷ¬ֻΪ½Ϊǫ飬ҲΪ⣬ֿŶʿǵ˾ֵ֪δ˵²֮£ʵȵúܡҿ㽨Եװ飬ҷ֮ʵ̲סкáһװѣĥķ㣬ƶѧаһҲᣬֻȡģʮɣνɲž鵽ʱ٣ɲطϣ
ܽղδʶ¬轲ѧλʿоֹ޲һ崺ĸоʿһʱóϷæͷǡţֻ¬֮˵¬ʦҪʦһλʦܣڴаʦ֮񣿡
ɡ
ۼ¬֮һˣ޼Īأûĸǧռż¬£һʱͬһ㡣Ȼϲһ뵽ѮվҪһΣͨĻֻ»ΪЦ̲סǳüչ
ʿǾûˡֻܻǳֻ¬ֻˬʵˣνʽƬ̾Ϳʵɽ֮вĶ࣬δ֪¬ʦԵɽ֮ڣ
һۼ꣬סҲǲѡǰҲƼģӰӡ¬̾һ̫ΪιΣҩЧҪʯصۿҽѾʧټҩҪãҲ͵޼Ҳϰˡ
Ϊβ˷ҽ޼ɻһ䣬漴¬ôҲµˣ᲻Լһʵ޴ʱڨڨֻ̾ϧλպҩˣΪ¬ʦκۼ
ҩҲʲôֵġ¬֮򲡽ԵҩһȰ£ʹͶˮԾˣǿ󡣡¬ڷʵĶʿһʱ޼ǴͷɥģЦ᲻ŴԹ󣬲ֻܴ꣬ҵ£Ըӡ
ʿȴʵ¬ʦ֪㷢ۼʱǺε״ʹ
ţ¬һ㶣漴˼˵ǰӬɣǲʹ
¬ʦٲţǰȴۿҽ飬ɷҿһ۾
ʿ棬¬΢΢һ㶣漴ͷӦˡһԵĴ޼ǰ¬ϸ鿴һʱ˼صɴ۾ʱ򣬺ͷһŲһȣʮţڸʲô
üͻأʿڶУ˫ȴȵ˿ȵ˺һֶʱȴҲǰźԼйһۣոֿʵλʦ֣˵¬ʦۼףͫʶСʮа˾ӦԲϡΪǰǲҩصĽ벦ҩȴǵҿʱ¼ת۵ٴ跨
һոŭʦǴѵ漴¶ϲһϲŭɫǷӦǿҡһǰһץסʿǵ˫ۣʵ˻棿
Ȼ棡


25 ¬ŵ
ʦʽһдӼ򣬶ʿǺʹ޼޶ͷţû͹¬֮λʦֵĴߴ񡣶¬֪ۼҽΣҲϲѣµȻӺ㡣ڵϲõΧ˺ЦǺǵؿű¬֮ŶĶʿǺʹ޼ͻȻֻһ˵ɣƧҲøĸˡ
л¬ʦУϰˡ·ԼĿ̫ӲָϽһ仰ֻҪ¬ʦˣҾ͸ˣ
ѽ
Ϊ֮ţҲСģʿֻ޼ȥ˾ʦֵͷΣ¬֮ȥλʦ֪֡ܿλԼ࣬ոջһŭȴò˵ʦֺԺţڲö飬ȴƾһʱɽг䵱ӣͬ׳ĶʦͶġ
Уյĳʹ޼ֻʦ˲ǺžƶҡȻվһ飬ֻȺݳףȫۡ
һ˼ѾõĴ޼Ÿɿһʵ¬ʦʲʦ˵ǽÿ¶ҪԣҪ֪
һ˵һ۾ȥбʿǣϣǻһһʣ˭ֻ֪ʿǺȻ۹۱ǱǹûƵģһʱΪ֮ᡣ¬貢ûӣЦǺǵؿɣոô˵ģ
ޱصͷǣȻʽʦܸܲ¬ʦشʦֶʦֶͬ⣬λʦ⼸Ҳˡ
ⲻʦĹأʦ˽ԶŹ棡
¬躬Цڵһۣ˶һȻı飬޼ȴɫڣЦЦʵѧʣҲӦ֮壬ҲҪЩϹȥˡʮһɲõģѧֻ̤ʵùѧö٣˸вͬһԴ˺档¬ŵӶϲãҲѡԼϲѧһ䲻ͨٿƣ¬ϲüȻˣԿɲڳ
˻һʿǼ޼۾һͷʱǰһһҾ¬ʦѧɷʷԼԸ⣬Ϊǰһ󲡹ʱȺ飬ǰ˵ۿҽ黹ǵãʧĶ࣬ԣӿܹ¼¬ʦصĸ鼮
޼ԼѧʲôǺãһʿҪѧɷʷͷĻûü꣬Ҳ˵ҲͶʮһ䣬ʿ˵ҪѧԸҪ飬һ֮æһ䣬ԸͳˣѧʫҲûǷԡ
ãǱˡ
¬Ӧˬ죬ʿҪ飬ûгϧǶ˵佭ɲžʱ²ؼǵ̾һͶԺˣ޲ͬܣǰЯĸ伮Щ⣬ʿȻһҾлҪлȥʱȻ֮Ҫһ£æת¬¬ʦһɽҽģܹȬҲһƬġ񷮴ֻһͣˣһŮȻھ²ݣʵǲġ
˾ʱҲŮб𣬿Ҵ˵ѧ֮ʵ̫࣬ڴˣ©ȴ˵
¬ü޼㿪˵ʮţҪ˵ҲѡµĲݵ̫ԶǶӦټǶԭһһͣӦù峣˹ȥǱҲһ£˵ҲԸȥ
˵ԼǴʦ˾æڨڨ˵¬ʦܹ׼ʮոʮһռ٣ܻȥʮ
ֲǹٸʲôٲ١¬ȻʧЦ漴ͷʮһãˣպȥֱɽ·ֱ£ʦֻʦִ߼ξˡ
ʱ˼˵ֻҪСʦܹϽǽ벦Ҫҩ¼˵߼ΣǴδͬҲĸԸ
ʿǿȻӦŵһ˵Ц󣬷ŴҶһһ˳һо˵Ĵ̣ټϴǰ¬֮˵ĶȻȻ˲ٲѧӵߡУϧƼ¬֮Զʿļ̸ЦмƣƼйִģ¾Ҳ̸Ȼ־ŭȻû뵽ǣںµѧȥõһϵϢ
Ǵ޼ͶʿǾȻ¬£˺Щƾѧֲһ
Ѿɲžǰƾʲô⣡
˼޻ǷŭʿȻȥܡǸضԶʮ˵Եɣһ̣ͿõųױȵĲЦݡСѾͷĻС
֣̫ˣ̫ˡүۣүۡ
״εĻּ۾ˮӯӯʿֻů⣬ٲúһӡܿ죬ʮͽƽȴΪЦŶʿǵӶĻʿһһͷӦ֮ӰԸԤİǽһͨǱ־Ĵ޼ҲԼЩǰ
ʮţʮţȥҷԸǺ֡ˣţڵǷպʮҪóֻɸȥ˵һˡֻҪڵǷһգһӦʮġǵһӴ
ǾͶлʮһˣ
ֻݱȻŶʮӰİڴЩʹߵĴӵѭɽ·ȣЩӰʧʿǾһġһ£ȫȫµݣȫµȫµļˡ²ΪԼֻΪõĽҲҪŬˣ
޼ԭһµĲݣ¬֮ʢ£뵽ÿһεĿʣʱúðͽλʦ֣ߥ˶ʿһݡ˿Ƕʹʦ׽ȴֶʿǱѾʰˣϥǶ£ּֽ֣鲻ͣȻ֮ǰĳŵشǰȥȴֻºȻ˷
룬ο֣ԤΪͣอ⣬ǰٽɢ֮ƽѪʱȡ¼Ȫˮһ裬üϣ߶ҽҲˮƵƵ⽽ܣԻ֬ԽѪʹľ֪ʹӡ룬˽ɷ磬Ŀճӡ¼ˣȷʩáҪ˷״Ωѧ֮Ȼеá˷ߣһԻȪϴ۱ϣΣԱǽͷ
һʱסˣȵͷּҩʱָŶ˳ɢεӡ硢۹ζӡ֪ĸڲΡơϸâǰӡ˸һϵΪĩˮһյɢһǮ֣ȥ·ʳӣ֪ĸϸǰӡ˲Ρ˸룻ϵΪĩˮһյɢһǮ֣ҹͺȥʳ֮ôЩô
¬֮ӹֽҲ̲סһ漴Ŀ⾼ؿŶʿǵСʦܣ¬ʦܹʹؼȫĹͣȥһۼ̫ж㶼ȡģþ


26 벦
ʱٴμʿǣ̫Ѿ˿ûС֮ġ
ɲžҲգĲɲҲգԾ׶ͯɵ˾ڱ˱ЫĲͦλʷ˵Ƿ⣬Ƽ˳綼ѾȣʿǼòݹͣǷܵó飬Ҫ˵˵ְ˴¬£Զ᷻Ӵϵ֧Ĵʮһɣ
õ¬֮˷Լҩӣ̫巴죬нյ֮Сй벦ϣж벻ɾԹҩЧòһеܹؼеȴʹʧҲеѪ˿ڻŧԶ¬ۼһֱ֡ʿƮƮֽ˵ȴǧ
Ҫ֪Թ֮Уϵ˲һֽģôպܽԵȥ˵ǷڣΪһͬԲϼʧĻʩҩ֮󣬼Чȷʵʤǰ˾ġ
Ѿֵһ¬ŵͬͨҽһϸϸŽͣʿǺ¬֮һԣ̲סһ¬ɹպԿηӦҲΪ֮Խ⡣ʲô©
һ仰˵ɫޱ䣬¬֮˵ܷʩΪ¬ʦطŹһˡοɽҽÿζֻһʮˣպ¬ʦܰɽÿѧһн࣡
֮ѾҵĻ˵ˡ¬Цŵ˵ͷְοɨһһԵҲùءʹպڰȴڡЩݶţȻͣΣ˴ҵѧҵ
¬ʦ
һʱ˫Ŀͨ죬ʿҲгġԱ֤Լ¬ۼ׼ȷ󣬳¼˷ԡĿɡҩҲǶ֢ҩģȻϾҪ۾벦ϣڵķշͬСɡ̫Զһָ֣ͬ¬ǰ˵ʹҩ˼ǧҽҲβõĲʲôʧ
ʮҲҪûʧⷽӸҴϣ˵¬㺬Ц˵ӷ㶯ְɡ
ǰй룬Ȼ۾룬ʿȴǵһĿáۼִָ̫ʳָֿƤִָʳִָָ룬ϸϸ¬ͻȻ㾦һʱֻúֹˡ串̽źϣ辻֮ڽȥѪŧѪ赻룬ĿϾӶ˵඼ƺֱֹ̫ͣͷ󺹵سһֽϵĽֶˮˮУʹһĭ
ʱ򣬻һԵľţ̫¬ʦۼ
̫ȴû˵˼ؿ¬衣һֻ̣¬ˬʵЦ겻ؿˣлˣ
𣡡ʹ¬֮ʱҲ˫ֺʮһ漴תӷһصл¬ʦؼ
лͲˣҲǶá
ܲԼ֣ʿȴóͨ󺹣һʱ˫ȶЩ΢΢ۿѾһ¬࣬ʼ󣬱ϲɫط˻ɣ̧Ӳ˲һ̣ͷ̫¬֮Լ
벦ϵ˷ҴǰصġĿֵܹۡ࣬ϳҲǶ˶Сɾ̫˵űЦеضԶʿǹ˹֣ʵ֪Сɾɼǵȫ
£ʵȥǳڣǰȺ֮УǵõĲһС롣ʿǸЦЦ̫ʧԸӣſ˵պܻһ¼
ʿԼǲ̫Щźǽ벦ϰ˷֮ҽȻҲͲɫ˵СɾҲùڱԼϾźãǺúˣһǰԹǷҲûˡ
ԴԸȥǷ²֮۾Ҳû˵ǹţ̫ٴʿ̹Ȼȥ̫΢Ц˵Ѫ㣬Ҳǿ࣬ٳЩԪҩˣҸ㿪ٵպͲ²ˣǰСɾдǷɢӣҲ׶ƺˣ¬ðɡ
¬þ̫֮ʣȻ¬֮͡Ϊ룬¬һͱ¬֮ŲԼĲݣµ֪벦һٹɣͷΧŵҵӺѧʿһʱ׶Ӳݳ̫Ҳ֪ջ˶ٸмлȴǴƵ԰˸߲ҵ˸ѹȥ
¬ʦҪգԼһ仰󣬼ڰֶ̫ϹϾһҾ̫뵽ϳ¬ŵӽм
̫庬Цֵ˵Сʦܳ¼˽벦ϰ˷ԼӦҩӣ¬ʦҲؼ֪ǰ¬ʦСʦܵ£֮΢ʡǷ˳Ӧ⣬ڷУСʦ¬ʦüȴʵѧ֮޷ٱɱСʦƷеģǾͲٴ¬ϲˣ
ⷬϥ¬ԴǰĶʿ⼸¬֮죬ǰʦֺλˬʵĶʦ˸죬ֻĲ׽ȴ쾹ȻһػԼĻ
ʱƽǶ¬˵ɾȵӣܼͬƵĽ˵ȹܵʵʵʵ˵Ҳֳ̲Աɣ˽ϰֳһУ
ʿ¬֮ԣЦʦΪ˿䣬ȴǾӡ
̹л󣬾ȥ
ǣˡ
ʦ֡¬˵žƬ̣Цסһ飬ǧֻѧԲСΪҸ󣬵ȴҴͬĿڳ£ȴԸÿһʫһļʱȥҲ޿κΡ
ʿ뵽¬֮ƽյĶĲŵɽӴ˵Ĺؼʱȴ֮磬̲סҲЦ¬˵˺һĻ˽˯ˣҲ𽥾ȣվͨѾϢˣĸоɣѰ˼ŽʦۼԳջȥʮٲÿ첽˲ݡɻҵ֪һȴǱͨͷɽ·ϼ˺Щˣ漴һСɧ
ʱ޼ſȺһ·ɱֱܵǰվȾ˵ʮţǸ͢鿴ػεʷˣ˵Ǽɽݷ¬ʦҼһģ


27 Դʷ
޼һ˵һȻЦӣʿʱСӵĿģ޷ߥûһŴֶ֪֮Ȼ𳤱̨εѿɿһֲǲ֪¬ʦող˽벦
ʦҲѾλʷˣ˼ǲܲ˼Ҫ޼һ˵һһۣǱ·޽չűɱغһ;ɣΪĽԶĶһΣȻû֡˵λʷڵǷڼ䣬մ粽룬ʲôǶûˣҲ±֪Ц
û˵仰ֻͷɧűǼڶ
Ϊ׵ӴԼʮͣһۣݳòͦټƳ룬м֮ģ˼Դ߷ɫ֮⣬ĵǷ֮ԼλǮٸˣҲǵǷصԱȵȡ
Ǻͷһ¬ŵӣƽһźЦ¬֮˿ɫ΢ͬ˱ƵģЩ®ѧѧǣе¶˷ܼı飬еĲΪȻҲеۡ
ݽǰӱ㿪ʵ¬ڴô
ʱһ¬֮ʱԴ޼Ͷʿǽ˵ʮһɣʮɣλǱѲϸһزµʷ
Ӽ޼Ͷʿվſڣ¬֮ǳƺﻹ᲻֪¬ĵӣһʱЦݿ΢΢סԷ̬ȿʿ´޼ٷë˵˵ǰһҾԭʷʷˡ¬ʦۼ꣬ղŸ۵й벦ҩ֮ھ
ֱʱ㿴Ĵ֮΢΢۾·Ϊ⣬һԵǮٸȴţ·ԼڶԷǰ𴩵ϸƵġһ¬ŵѧӣҲڴԼЩʽĿУǸʷӵٿȻת·ҪƵġȻһ̣˺ܲĿһѩһΣתĺЦݡ
ŶΪ¬ۼ꣬ȴڽշŽ벦ϣ
벦ϱϾ˫Ŀ֮룬ΣԶ׼ʶʮա˷Ѱý벦ϰ˷˰գȫʩΪ뵽ϳֵ֮󲻵գʷ
ʿǵſһʷ۾漴Цص˵ͷԭˣȴòˡ֪Сɾգη
׶ʿǣʷ
İ֣ʷ΢΢һ㶣Ĵ֮ǮٸȫΪ֮һڴڳ¬ŵѧӣΪϧǰĹ㷺˲֪ʿǾԸµ²µĶʮţ˿ȥ˶ֺţһʱԱߵĴ޼ô׶ʿΪηҪҴţŸ죬ȴ֮գֻۣò鲻Ըرͷȥһ
û뵽Сɾʦؼ
ո¬֮ԼӶ˵¬ù벦ҪʿҲô˵һǸ˵֣ʷƬ̣վټĵذ˶ʿһ֮󣬱ЦЦ˵Ȼ¬Ѿؼһؾ֮ʥˡ¬ݸʿҲóɽˡ
¬֮ҲãȵҲգѧӶΪ֮Ȼɫ䣬ʿ뵽¬ΪԣٴγҾлʷ񰮣Ȼ¬ʦ־ԴֻΪҵιƽ֮Σ͢Źɵɻͱؼලȣܹεĳ͢Źɡ
ԭֻʿ٣Щӣ˿һźĹάôɽ·ȴյǹ֪˴롣λʵٲӦʿбвΪȻ¬ҲֻһѣԼ˼ҲͰˣ˼ҼȻˣȴûҪȥ졣ִ˶ʿһֵۣ˵¬߷ڣʵֻϧòɣԵһ档ˣҲţʹ˸ˣҶ¬
ۼöԷתȥ֮ʹ˸ɫǮٸ˸Ͻ׷ȥԼȴǰЦԶʿǵͷֶ飬Ҽˣ
һתһȦȻҲȵĶʮ֮ɵǷϾڵõȷϢ֮һٲʱȫȣЩٿڿֻѶʿ˵˾׸һڶܵʿӣټ˳ӣ˳ؾͰѴ½ҹȥˡ˵֪ãȴҲûۡţҪǵһˣ⻹ǳŲסǷƬģ
ˡʿǿһԶȥıӰͻȻ˼ʵλʷľȨ֪ǡ
ǼʷӣƷ£ٻˣźͷҦһŮɫģܵʷְ֮
ʷƷ£֮ȴƷϣЩȴӵָʹͱһ̲סһΪ֮޼ЦЦԼʿǵɫ糣һųļĳظʮɣ֮³з鼫࣬ƲҲǺ¡֪ǰ˼ּѲӻָأȥ֮˵ɻȳ֣޵֮ҦŰλʷ˳֮ܶʮȻ¬£һѧʵĺã
嵹Ǻ㡣
޼һֹʱô֮΢죬ʿǱ·ûƵģ̩Ȼлһ龰λʮһôֱ࣬Ӳǰͷĸ̨£漴˫ֳ֣ŲԶδɢȥѧǺȵɢ˶ɢˣ¬ʦľ
ܴ޼ֶʵڲϲΪ˶ԶǱи֮ŤͷһѾ쵽Ǳ·ڵӣٲֶԶʿ˵˼Ӧ޼ĻиʿٲöԴ֮˹ֵģҺʮһͬţȻͬ۹ˡ
ҾͷˣЩӣʮ¬ʺһ
ȵ֮Ҵȥǰͷȫ徻ʿԾֱϥ£漴֧°ͳ
һư˵ӣ˻ǾԶ֮ĺã֮˼ƺ򲶻ȶô˵Ҧ磬ƺô˳˵µԶԶʸȥۏˮ
ʱȥһе¬֮ͺһתʿںϥڲſڣ¬֮ЦǰͰ˲漴ǵ˵СʦܣҺӦ䣬һάסӵ졣¬ʦԣɽ־͸иʿӣΪϽݾ̸ӣѣ֮ǰ䳯гֱΣ¬ʦһֱǲԸҲ⣬ûн벦ϣ¬ʦܲһζ˾֮⡣
ΪβܣȻҲŲϯض¬֮ͶʿǣԥƬ̣һµûЧˡʿԼĻ¶΢ЦüʵʮɣЦʲô
ʿǿɲ̧ܣһ˵ûЦʲôյ¬ʦ۾ˣҴȥʮλʦ׼һ١
Ҫ磬ѵã
¬֮붼͵ͷ¬ʦ֮ǰ˵ˣҪȥֻһˣʦִɽ·Щ׽öࡣ
룬Ҳ˵ʱֻǵȥء


28 һ轣ķ
ǷسǷУԭ߹սƵЩţ񶼳˴š
ǰٸ̬ȻԶڻǣȻλ͢ɵѲεļʷסڵǷѾر֤湩Ӧ˭ĺ͹ٸԣǷزȽеݱճŷ·ܹסǳ˼ԭųȺͲˣ۸Ҳ΢һɣһʱЩܵҲһ亹
Һûڸλڻ̫࣬һ׼һ·УɾͿˣ
ڶʮ˵Ӱ˵İݹһոŶʿǵıԹ񿴵ЩǰȻ̲ס˵Цݣ֣һءˣϳô
ҵĻѾ˵ٱˣ㰢ֲµˣڵǷسͷû¶棬ôױϳ
͵øУʿǸʦִɽ·˲ݣţ˶ʮ֪µĲѱ֮ȫһ飬Ϊ˻ѶʮӵסգϻȻһµĲݣͷĳҲһ⣬İһֻŹٲǰĺˣʮǰȴûúùԴŶʮֽһصǷسǡ
ʱ˿̣ʮｿҡҡԼ֣ٲٴһյĴ硣޳ͷѻˣһɫԲأֲۡʮϵǴǰסʱ֮÷ģԲɫҶȹһ˫¶ЬСɿɰĴ׺һԿɰ̽˫ϴһ֧Խĵ񣬾һ㡣
֣
ҼʮﳤˡʿͻȻЦ漴һѵüֿˣҲ֪ĸɾи
֣ʮһʱ糺죬ȻƬ̹תΪЦֲȢҲޣһҪ氢ֺúһλɩɩأ
󷽷ĻҭöʿǶʱһ㶡ʢƣŮܶ죬Ļһ˵޾ɬЦǺǵҡҡͷ漴ŴŶʮǰߡвνײһȱͷҲð죬ͷ࣬һ·ȥʮ¶ϲСһŶʹ£ˣһ·Ҳ˼ʮǮǶʮסֱۡ
֣Ӱòˣ˵Ҳò࣬˷Ǯ
һ˵İɡʮЦ۾ȴҲû粵ʿǿһͷͷԲۣ¶ң̤СѥӰһߣһʱݸȻʮ˵ǹˣҲͲٵɢͯӣֹһСңңԶ·ۼźܶˣ׶ĽкЦ˵ǱԼ˱ݣ׶Ҳȥո֣
ţ
˿첽ǰŷΧȺ㣬˵ȥ֣˷иӿһǾͱǰֵ˸м䣬һʱáʱȣĺζĴǣʿǲò۰˶ʮһһŲǰͷ˵ĽŸϣЩЬӸֻǺӷŭתͷŶʿ֣漴һʱĿ࣬ϰηŽͰ͵ؽеšš
ʿǰЩӶܣ˵ǷϽĲ˿ԼǵöԷ·ĴæɿһҲֻǴƸ֣𾪶ˣ
ǺûڰѶ˸ˣһʿ˵ʱ۾һæ˵СɾãǺպĹҴͽǷأ磬ͷʲôˡСӣǼȥ
ĸ֣ʿһ㶣ֻʮϲüҵؾһǹʱ˹ۼǺӲɷ˵ͷͷʮæʹקקֳӣʿҸ֪⣬ʱںͷһ·ͷӰûôˣЩ˱ǰͷһԹȫйͷϣҲֻܵʹͷЩֲڣֱײһ˱ϣŻæ̧ͷȴֶʿǾǰһоȻѾȺǰͷ
ĳУõʦһɫխԲϵʯϥȹ¶һƿ㣬̤ѥŮΧȺȻضŰŪŵƤһѰѺĽԶԶȥһʱƲЩǷ񿪹档ΧЩʿǵ֪ԱߵŮͽܸոѾݹһֵﱾˣ̲סĿ⾼ȻǶڵϵŮվתȻһۣһʱʤ졣
·Ǵǰйһ֮ԵŮӣ
һڻ谵УֻǴԿüۣ˫ķӡ̡ĵ֮£͵·һΪıɽֻɨһ۱㲻ɫָ߸һףбһƵٿȻ𡣼ͬʱһԴһٵ죬Ⱥ˷Ƶľ̾ʮﶼ̲ססֳĸ첲ǽš
һԾֱס˽˼ء
Ȼ⼱٣ֻѵˮƵڵ㣬ѾٴŲ趯һ·էȻ䱬˿±˵ҫߣεȺǰе˼۾Ҫ˵ֱ溮⽣ӰһŽӰ
ʿǽ۾ͼǽӰҲֻԼһϮɫǼѸ׵Ķܿɼǽÿμǽ·֮һ˼ǱǣΧȺȻʱ󾪺
֮Ǽ죬˵һŽ·׾磬ôʱ˿̵ĽƱ·𼲷ꡣֻһŰӰ·ڷһ㣬ڳĴƣվǰͷĶʿǣζܸо·ھǰһӶ˷ܼĶʮҲѾɭĽŵɫףһֳһҧأӰŵǶѶʲôʱȫһضû
ٻȻһΣ·𱩷֮Ľ𽥻ָƽƵģӰӰֵܷˡȻֹսȺһƬһļž漴㱬Ȳһʱٴλ׶ȴǱȴǰһθҡкµķеһһ
ոһĻʹΧȺ޲У͵ǲڶȻֻؽʵĹ䵭زҾȺְ󣬱˵ūӶԥ۱ǣһǷɻ죬ʹĴ񲶻ȣǷաڵǷⶺգձ㵽Ϊֹλն
⼫䵭һ仰ȴɧȺƽһ˵ȾȻŶӣȥһһӵǮͶһǮǮȣҲߣɾоҲˣʿʵ̾ڹһԾŶЧӦжͷһӰæؼʰϵķۺеΪ֮ݸʱͷȥǼǺӷδ档
鴫鴫û뵽Ȼһ۹ҵķɣҲֵˣ
ԼҲڸոһ֮У̾ҲȻʱֻһ󼱴ٵʱ˱ԶԶӷнֵͷ˹һ˵˽ǰΪ׵һ˦ԾƤҵĹͽʦ˺һɤ˵֪ҴݹٵǷ⣬һᡣ


29 ʫδѳ
Ǳһˣʱ˿̣ɫƤң漴վΪ˵ͷȭ״ƹһ漴˵ūһߣҵҶ֣ҵ֮롣ūڶݻ̫ˣɲý֮Ծ󾫡δɣٵǴ֮á
ʮýԴΪŭҧҧ촽ɻûȴ˰סˡ̧ͷԼֳ¶ı顣ɵȵʿǳ΢΢ҡҡͷдΪ⣬ջǹԹԵվǶûжʿǵ͵һ䣺⼸ʶ
ϸϸѰסյļ䣬ʮЩԥ˵ƺԶԶӦǴļˣƺʷĴߡ
ʷΣ
⡭ʮԥã˵˵йټ̣˵˵Ůɫ
ʿǵ۾÷ŵش֪ˡ
˵䣬֮ʣȴǺ٣Цݿ˵ʵڹǫˡ⽣ǲɣ»˭˿ƽɣǿңʵΪּѲӸµʷڵǷҾȻ˵Ƿ⣬һʱϲ롣֪ʷҦ֮ˣֻҪʷ⣬Լ䣬ôҵĽ£Ϊһô
Ȼ֮ǻֵļһôԼֱڸ£ӲʩĿӵ£
ʿǼü΢΢Ŵ⡣˸ոհŶʮ֣ǿŶһĻ޵ĺӵ˵λ֣Ȱú´СԵĻǻȥ
СɾҪ
ʿǱ纮˪ĹǺһʱȻæ˵ͷʮԴΪ𾪣ۼֳԼһҧҧ˲ԵӰ͸ǺˡȻ߲Զȴ̲סֻعͷʿĿתǱὩеˣֻǵǡ
֡
ҧҧ漴һǺ˵λ֣ͷȥۣ
ǰΧȺδȫɢȥ⻹жʮˣǿٰն¶˱ɱı飬ȴȫŭԣһʱ䣬Ǿ£ԽԽ࣬ʱΧϰˡʱ򣬶ʿǷһϸոȺжЩ漴ǰ˵Ĵ޼ɵشŹͻȻظƣİΧڶĿ⣬Цſ˿ڡ
Ƶ۲ɽ֮ͭĹ֮˱֮ʥߣ̳磡ռһµĽ裬ҷᵽ˴⡣ǽԼ֮Ǵ費Խ֮裡輼Ѿƾȴɾ󾫣ֲھʱںʹլ˵棬ʤ
ǳŵľֻԺа߲ļ䣬ʿ˵ȴǴһ˵šǱ¶ԥĴ֣΢΢һм˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣
Χ۰ռʿǰȻ֣һڱʢ޹｣賬Ⱥ̶ֳʹͷעȻϣ˾ʫҲ֪ĸµıһãһʱΧٴβ׶⶯ʱ˲ﵽǷ£ĳаգո¶֮ɫĹƷȻδʫŶʿǿ˺һһʱĿ¶ʡ
ۼΧİԽԽ࣬ʿתǼߣЦݿ˵ҼȻŵڵǷֻͣգľ޲裡µǷ⾳ڰ֮ʣйһ裬νķʿʷһ۹Ҿѣˣβ֣ͬƲУľͬµļգԴΪһʱ̸
˵úã
֣ͬ
裬ͬ
Һĸ͹УǸոյĴһʱɫѿݺݵضŶʿǣΧۼԽԽֻ࣬ҧҧǿЦԹﹰֵһ䣺ҺúáԾתͷͷȥ
һͷ༸ȻæϡһߣȺһʱ󻶺Ҳ֪Ϊʿ˹ٸˣΪջܿ˫衣
ʵ̫࣬ﶨ˶ǰ˵лСɾ
ԭһϵҡ
ʿǺЦһ䣬ɨһΧ۰գԹﹰһҾ˵չҼٵǷأʵô˵ԡãϾӲ㣬۾ڶ࣬һţʧΪž֮ء
ոһָʹвܶʿԼʱΧ֪סڷᣬֻǼסд˼ңӹĴȨǼʷӵɧšҲֻֿƷ֮أʵܹ֮ʱиб֮
ֻ徲֮أūһߡ
Һηǰһԣ
ʿǺЦոǴߵֻ˾ΧȺûεùԼҷڵᣬԶһʱȴҲ޻вںͷǺƺƵλһʱĽһһ·͵⡣˶Ȼʱеͯ鿴ʿ˾֪λǲۣЩʧ漴θ档
ǵͯϳǶʿǣոնʮŵ˹̫ȥˣɣĸҵæ첽ȥθ档

Ϊ۹պĽңθ滹Ƕġϡ·ЩŹ֣ȻʢŮӽ޹ڣ֮£˼ͷȥ֪һѶǵĴԷڳ빫ס
̫ӶʮǶ˵˹Ƿⷻյ£֮䣬ȴ֪˶ʿǰѹһ͵ۡȥθ棬θڳԷ޹һ˵ĻѾʿǸ֪˸ոһ·͹İգͷһʱ׶Ĵ󶯾üͷ̲ס̾һֱʹӹŽĶʿǴ˸棬ЦЦ˵СɾƵĹһһģ
᷻޼ҽ̵Ҽˣ֮ýһʱΪ̸ڵǷȴΪм첶µʷǿգȥľһ˵ʿ̩Ȼؿ̫壬漴ǳҾлΪѡ
ιѾӦˣһʲôΪѣ뵽³ϣ˾˼׼ȴۼģǰһɫ˵ֻڲ֮Ͻ߾ȫȴѪһʱ嶯λʷ;Ըˮһǰ;
ײȴֲʹպֱϣͷҲȥ
̤ԷԺӺ;ԼҲݼͬεïʢ֣ʿǲפƬ̡Ųгϵǰǡһֲֻһλ°ȹŮӿżǹ


30 ֮ۼ
ͽһƬӳһõĽɫҲȥ΢ңҶҡҷһ죬е˴һµˬʿվǶ۱黹鶼õúܣΪߣһĴ档
СɾЦʲô
ֻø˰ˡʿµǣ漴ͣסŲǳϿҵضԹ˵һСС˶һСɾɹܲʡǸС֣
ţʿһģȻôһҪ󣬹һʱסˣ漴ݸѵõЦݳһֱ˪ϣԽԵҫĿȴ·һ֪ƵģʿĿתضԼЦЦ˵ɽԺū԰׾ʫò⣬ֽԽۣģūм
ʿ빫ʡһС֣˭һҲһȥˣһƶɣֱڴȻǰ֮ʱǼűɭ佣ƣһ˿ʱӰ٣ȴҲʾ
һŭΪգɱҲˡ
ǶɾᵽλԹڳҲֻݱܷâλʷ潻档ϷʣתȥߵСԱߵһǰͷҲص˵ɾڵǷ⣬Ų֪ǺΡλʷԴӵõּӳһ·ߵü졣ݡ°أǷͷһݶأȫڵüɹ˵ηǴϲȣǶñϰﲶȣȳ治ؼҡ
˵ͻȻһ٣漴ٿȻתһһ˵ΪܵϢһʱұȥ۱ԭǲԸⲶȵģʹߴһֱܣ֮һֱģΪˣʹһʱ̬ȼǿӲǿȣڼ𱻱Σڲò͡ΪһȳǮǮԴΪ̤磬ջǮ֡һҪӦٸĲǲȣһ滹ҪӦЩ·ϵҲܵɧţҲ۷Ƿ⡣
ڶʿ˵ʵĪĳֵΣԶ׼ڱ׵ĲȾȻᵽزôҲ벻ԭΪӴ˲ưˣʵ繫˵ǰ㣬ô֪Թص
ʹ֮ʹ֪֮ˡ˵ɾȵʱ֧ɻȣ֮ζȣһʱӦƼټѼ̻Ϊзɻ֮ǰʶ񽥽ЩʹҲ񣬶һζѹȻİ̩ȻֻǼɣҡһ٣ͻȻǰھʿǲһ֮ͣɾ֪ȥɽػ֣⣿
ģ
ʿ˼飬﷽ŵ˵һ඼ڱ߸գţȻġ⣬Ȼ˵Ϊ޲⣬˵ֻҪȵܹɿأ⸳ܰϽɡԣ벻ڰڳЩǣȴ⡣˵Ҧ꣬˴شȣǱ֮٣ϧôˣ˽̫أ
ϬУʿǲ֪ԼǿЦ¶ı飬ȴã̽£·𾹲ǵ賬Ⱥѡ֮в̸¶̸࣬էһȥôҲǹһߣһȥܵ¡ɴʱ˿̣ȴ̲סٴζǵӲӳ£Եøҫ۵
ȡȿȣ
һ󲻺ʱ˵Ŀ֮ĳšʿǲŤͷȴֻСһͷʮӰվϲƼʹӡʱһʱסˣôҲû뵽ʮӰȻûлزݣۣǣҲ˲ùæתʮӭȥСѾͷԼƵزЦŽһʮ˭֪һֻ̣һӰԼС
֣Ժ飬ҸߣҲҪһڰȫĵطΪǣҶǣ
ؿڴһʪȵĸо·ǶʮˣʿǼӰҲתȥԼᣬæСѾͷıЦʲô飬û£ѽСС;ͰϹģ㿴ҲǺúõһ⡭
û˵꣬ͻȻʹһ£ͷʮѾǺԼˣ֪Լƴڻ˷ãֻ̾˿ǰҪƲ㣬ʱ嶯ҹҲͰˣܲǣ浽㡭
ǻҲǰ򱧲ƽң
򱧲ƽʮ˼ҲˣǼʷӵţƾʲôǰȥ򱧲ƽһиʧô죿ʿɫٿȻתʮһʱĿ࣬һϽѪɫʾһһص˵ʮΪǣǾʲô˲áŵڹֿںܵ˾δطУ˵׳ȸȡʱ͹˵ǰڴʮһɣ
֡
㵽ΪѰһԮ˾Ѳ⣬ټϴǰ飬ιˣһЩ˻ģû˶㲻ô죿
ãҵĴϴǣʮѾۿдתվ̲סſǻ˵˵Ҳô򱧲ƽ˵Ҳõ㲻˹ңҲǰ˴ˣ
ۼʮתܣӰһ㶣漴󼱡Ҳ˲ȥ׷ʮǰһ㲻ܲ˵˵ɾڼҹܺһǸǻϲòˣסڵǷʱ򣬴ͷ˵ҪŮ˺ЩƴֻѰģӦҲûκԵ֮⡣ҲΪʱ̸ϵǰҲֻ˵˹ҵǷ⣬ֻδᣡֻǵɾֳʲôȥ룡
˵⻰Ӱֻ΢΢ϥ漴ʱȥ׷ʮ
һǰһͲӰʿֻġʱֻñ˹С٣ȴһƬֿ֮ģʹʧɾҲɫοΪһˡ
ⲻ⡣ʿͷҲص̾һ漴˵̫ļˣʮ͡ʲ빫һ̸ջࡣҵȥʮú÷˵иˡ
һŭΪա
ǰӰѾʧˣŸոնʿǷ·³ľӣǰδʫֻζӳ¡һҹͬݶû¶ٺۼ·𿴼Լò֮ǺȻΣһЯͽ̶ûзǰ۱;˵׶ʮŵʳȣ׳Ѽ̻ȣ̶޲ѼҲԻȳΪʳóУ˹ͲȻΧȴɱԿУһȺȲʵһĻ
м˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡭֪ͷɻ


31 
ʿǼ۷˸飬ȴûҵʮӰ󷽲Ȼ뵽˾µĲݡʹŵ۵ȷˣæҴθǳ۸˻ȥһ·ȥɫѾϤСʱܸǼȫˡ
ʱԼ͸Щ߱·ָ·ƣǰȻ֮ŵơƿԺŵһɲǣͻȻһ󹷷ͣţǱ߷·̽̽Դ̶ʹİ
õģɾˣ
ǰͷӰŶʿǿ첽ԥƬ̷ǰʱ˵ӻ֮ͰԼ
ţˡʿǵ˵ͷŽֵ֮˵ͷţ˿̽˶
ף
ڶǰһƺΪӰʹ˵ͷʿǽϷţʱǰ۾ǱߵԼͷС
ټ֮󣬾еλߵſλɼªϯ˰齣ԭ϶ݵļªֽʸҲؿľ硣еĵ̨ѾȴһƬһ㶯ûУ·ԭǿһһ㡣֮ĶʿǼ龰ֻ΢΢һɣ漴;ֱת˶ݡٴŴǰʮ˯Դȴûлʱ˿̣һǽĽСӰ
ʮ
ỽһ˿ʿǱתͬͷ˿˵ոۣļ˵㡣ϾҪҹϣǧҽһغѹûĺӡ
˵ϵĶʮȻûз̲סѿڱų֡ţԼոջ֮һֱɰֵϢߣ˵ЩӸܴԺиֳҪ˵̶ˡֻܺݺҧҧֲˡ
ƽֻôһΪһվӰǷҲ֪Ҽʮﲻ󲻽ƶƣһϻۼ̣С㡣û㣬ôõƵӣôܰҴӾ׸ǧ͵ɽôǰһʹҲŲ벽
ʮоһǰֳزʱľ·һ˲ȫʱ۾ȫˮסˡ쵽ʿǵᰴļϣҲ֪þ˶ҧû
ԣǰֲá֪ѪʹڰȫĵطҲңȴǺİǲˡ֪̫ǰܲԮ㡣֪㲻ǵΪʾãΪﶯĵˣֻ㵱Сӡ
֣˵ˣ˵ˡ
һΣʿǵĻû˵꣬һ͵͵񴲸֨֨һֱͷĶʮڷϺȻȻ۾ѾһƬͨ졣ֱ֧壬ʵ˵ûҲáҲõŹҵַƢһ͵͵ܻҡΪţΪҰ¡
ʮ˵ͻȻ۵һʿһ㶣漴æְ˻ԼЩһֱ¬ϲóʦǴ඼Ӧúܣʮд޼ҲշϾֹµǲһġԼѵûһΣֻǷسǹһȦȴּɫ˵һСѾͷȥȻ¡
ûˣûˡḧŶʮļο˺һֱʮǳҭƵʽˣɿһСۼСѾͷȥʹ۾ͱӣת۾ӶǺģݸһЦѾɢͷԺʲôֱ˵ɱȾܣĴ㣬֪ʹӰӴˡ
֡
ʿǿյĶʮ漴˵ҲʡˣѧȻҪҪһʮ£ֳľʵ̫ˣֻֻ˵˵ѡջȥ֮ҾͶ¬ʦȡÿվͻ̽һΡ
Ҫ֣ҪǧΪҵѧҵʮＸͷҡ˲˹ģһѰסֳֻ֣ҪֺúõģֻҪֽǰƽ͹ˣĶҪҲ˵Ҵչ˺Լģ
ʿһҪڳɵ̬ȣͻȻֻͷϡһ£һ󹷷ͣ·𻹼İĽквվǰŸմţֻǱᴫһϤ
ʮţ֨һڲڼңϵģҪʦִţҲˤɽˣ
Ǵ޼
һĶʿȻԼճ֮ǰԸȥأԼһ֮ͰԸ˾⡣æ˲ݴ˵ڼڼңİѴɾ
öʿǷԸæŲݵĴϼȻϵˣͰ˷ͽвͣĹ̶ӭ˽ֻ޼һյƣͷǽʵĺ֮󣬺ȴҲˣ޼ݵؿ첽ǰ
ʮţô£һųɽûӰˣҵȶһΪʲô£ʦִҸ˹
ԲסԲסҴʮȥ˳зУһЩ顣
뵽ΪԼɽ·Ϲ޼ǰͱ¶ºڵëʿһʱΪǸΣæõʮԷˮ漴Ӱ˵˶ͷ޼һ˽ˮ漴üŭĿԼʿٲðѽڷй۹｣裬̶һη粨ԭԭ˵һ顣˵꣬ʦֺȻüͷ壬޼һԼŵİϡ
֪һᵽǷҽһˣ
䣬޼Ͷ˲õһã뵽һ·ʦӲק·͸ЩХŵ߲ˣֻڨڨһЦɿһǸӹȻɶලȵģ绨ѩµģ
˵ȣԴһֱַĺһʱüͷøˡȻ뵽Сʦκ˶ʦ۾죬ջûпڡʱ򣬶ʿǷſ˵¼ȻҶ𣬹ҽڼ⼸գҲȥʦֻ¬ʦһ
ҲáԲЩӵķ˵ͷͿ˵ھͻȥ
˵ʦֳɽ·ҹɽֲָǧ򲻿ðգʿæһס˺˵䲻סһϣȴǴ´࣬һ·ȥҲü
û£СʦܲõġҴС͸ŰүɽԶõԻ
˵žͿ˴޼޼ȴն˵ʦֻȥţʲôҲ֣ܰ


32 
ܷѲָݵļʷڵǷѾһˣҹɫ֮Уù֮ЩŮҲãҲգȫСÿһ˶ѹ޲š֮ǰһӦõĲۣΪһ仰Ա˳ȥݣ˭֪һʮԵûˣպҲ׶֮أ
һʳζӱȥһߣةξȫһڴǷ֮ɫѣǮٸһգһ˵ǶʮҲʵ̫֪ô
ɫ磬λҲɢ˰ɣǮٸѻ˵֮꣬վԸһ䣬æӦ㾶ֱתȥӸոմ͵ĴԸŮԶԶŵĴԲ첽׷ſ˵֮ǰǱߣǶʮɾô˵ģôһӦԭԭ˵һ飬Ҫ©֡
ԲҵæͷŸոȥ̽һһʮתһ顣żԼãǰʫҲǵһֲһת֮󣬱ֻԼ飬̶¶ɫ
ӣѲӸأʻ缸ΣֻǷ񲶻ȣΣΪ£ֻΪƷ֮ǰͨ裡ĿҦ๫·ǲ֮صĸ˰
ֹϵش⣬ԲȻҲ죬ֻһԵԱߡ֮ȻҲûһܸʲô飬ŭδֱصãȴ䲻ͷҪǰԼµŮֱھеλϥã۾չ漴Ѹվ۽ǡ
ִ̩֮йִ֮ΤйǼڵ֮ˣϲ£ֻдһŻȥȥðɣǾ׶ʮǳ飬ʹ޼ͬţֺãССһѡ
ɣҪȥ
֮ͷˣ뵽ʲԼҲûǸЦȰЪҪȥһʷ
ŴԲֵݾӵᣬʹͨ˽ȥȴſһӣŵõٵĴ𸴡аӵ־񣬵ʷλ䱰ְȴأοӱҦ磬µǸˣǣ֮˿õΣЦݿع˹ֵôˣʷûϢҹͣɾ壡
Ƥ񣬵Դӻط֮һֱĹάЩڡӲǷǷ֮£漴żʢ˵ôʲộָ
ָ̲ҵֻһѯʷλԼ߰˼ҲСʮǰ֮ԾɶһЦ֪չﷻգʷȥһۣ
ʲô
ӲȻɫ䣬֮Ц˵ڱغպÿһغ޲룬˵Ƿ⣬һʱ³ֵͬĻǷţȥһʷ̫㣬ǾˣЩѲ漮鲼ͣҲ˵ùȥ
γԣҪȥȻҲȥհǽѵķɣ
ԭ𽵹󵽷ȥһȺһ֣Ȼ֮⻰ȴʱı⡣ڵǷ⼸գ֪֮ΪԲʣܶϻһֻٽƻϺꡣҪƴǲȥһﲻ֪ųʲôͷԼͷϣûھǰ˵ӴϿɲͬ
ǣնӦ˴£ȵѷ·ӦЩֲĴ֮˳ȥת֮ҧгݵң룡
ص˴֮ŮͯķıһֻֽƬ̣ʱˮһֽϼ
Ҧ£ٷѲػ£Ƿ⣬ŮﾫýѣڷнһΧ۰δΪղ˼ȫȣ֡
ҡҷĵƹУϻްԭý쾹Եøӿ̱ˡ
صõĴ֮ȴȻûп¡ˣֻ࣬ſ˵ͷֽʣдһ̫᷻ˡ¶ɣֲһ䣬̫˴̩֮ġ
ʱȻ򣬵ȥȡ˱īֽ⡣£ֽ֣պī漴ѯĿ⿴ɷ
ĸ̫˴ȼٰ֮ݡʮһѧ¬ϲãѧҵ֮ʤΨʷӹǷ⡭


33 ԽŮ
է֣Էб㴫һյƿվڳߵĿתؿǽ·ɵӰǷ·Ľ⣬ԴӸ˹ѧѾкЩˣȻһֺֹĸоӰͣæ˫ֽӭǰȥ
ʦɡӹ̶ֽ˲ԥãջǿ˵ҪзȥһǱŭδǿ롭
Ҳǵһˡ΢΢һЦᰴİСͽļͷϽ¶㯣ҵʦ֮һŮװȥҵս£ʿԡѪսɱУŵСɡأ֮⣬Ҳչͽܣգµֻһ֪Ϊʲô
ﻹǵһʦᵽ£һʱ۾ʦΪʲô
ʱҲᣬ·ƶ̲סϤĽ̵աƾٺŬѧ˽裬ܹŻԶˡȻҲЩҰĲҪ£ǽסĳЩĵ¡ԣǰһ󣬱ǲɢЩͽֻʦ㡣ֱˬʲô˵ʲôָֺжãʤʱ򡭡
ʦ
ʮСͽ𾪵ؿԼٴΪ֮һЦ漴е΢ףĶŻűջ˥ˡս֮ʵʾǣ֮ƺø֮ƾ廢κ֮գƫã׷Ӱݷ𡣺ݺ˳ֱš˹ߣһ˵٣˵㻹ǵŵʱиЩ𣿡
ʱʹ˵ͷȻǵã
֪ЩԺδ
ԡԽı⴫
ﻹü˼ȴñһһʱæתȥȴΧλСɾһŮӵİԺӡһͲǵˣյʵǿ̹ģһʱæ첽ӭǰȥ
Сɾ컹ˣǡ޼ֻԾ죬ɵǰһ˫ۣʱ临գһ֮;Ƕ᷻Ĵɾ
ˣʮ˵轣ҲòʣʿյĿ࿴޼Цس˵ͷ漴㿴ǱĹ֮ǰڶ᷻ļй͹˫裬һʱΪˣû뵽ڵǷˣ
˸ֹƬ̱¶ʿǰȥЦݿ˵ңδ꣬עء
첻ãʿڴ޼һֱûЩӵܵëʱԹ̸ռϱ˵ӣΪ졣Ȼһ˹Ļף˱˾Ǳ˱ˡ
ɾôѧѧȴȶд֣ҪԵĿ಻
ҿ鷽ǿп࣡޼Щ¬ϲӲͷƤӣֻǿͷĿ࣬붼һ䣬漴һ˵ֻҪҿϽڣһ߾ȫ
ȣʮһɷ·ǳ˳ģʿǲòһԴⲻ֪ʱи̸Ҳ޼ŭ񣬿Ź￪ʵյķգҿԤˣ
˵ñȼҳ㷹ûʲôԤġ
𰸵ڶʿ֮СҲһͷ֧ʹȥʰʦ׼ֿʵҸոԮˡԽһԽŮ𹴼ĻĪµĽ裬̥ǧǰԽŮ
ոպĻʿȥ˿⣬ﲻĬãſЦһʱǨԽŮЩ֮ѲҵЩգЩƤëѣٲھΪգұˣٲǰԽŮ֣ɾҪ¡
һԵĴ޼֪ʿЩһʷһ泭飬Ȼô˵һд£һʱֻ۾¶ɡʿǲͽһһʣ˭֪ʵＸ˺ʹ޼ͬͷǵԼΪζǶ˶ͷҼзԸĪҲӣ֮£շн裬հ֮˱Ȼ࣬Ҳ֪ʲô뷨
ɾ˵뷨ָ֪ΪΣ
ڱغպȻʦˣͽһˣһˣǲ̫ƣ
⻰ڵƤҵ̲סվ˵ʦ˵ˣԽ࣬Խǲ룡ȥʦںϵʱ򣬲ٴ˼͸ʦʦȴһգʦ˵ԹҵŮͷССԽԲЩࡣң˶ˣױ
˵˵ţȻԼ˵ЩҲҪ¶ﲻòֹһʱͷµ˵Զﴫֻǲ빼괫һżյʦԱѣֻڿ˴Ͷˣ˶δǺ¡
ʿǱȰ˵ʦյӣǿԽһ̧ͬǴ˵һպԹͻͶҺΪ˿ᵽ˹ӣ̾һְ֪װΪϲֱóһ
Ͼ÷űʹˣ
ս裬ʦ࣬ƺʣ
䣬־ϲ˫һϵ԰ʦնСɾǰʫȫˣһһ󣡡
ʿһ㶣΢˹֮ʣȴϹ漴ȴҡҡͷնɾʫʵ̫ޣ佣衣
޼ʫּﾹҲôһ£һʱΪǰȥ첲һײʿǣµð˵ʲôɲžԭСӻʫ˵ʲôʫ
飬ֻǿ˰ʫѡʿ֪ʫֻð׾ֹţ޼ҪݣͻȻ˵ʮһ֣Ҫٸʵףͷٷ㡣ȴһҪ£ǷЩ֮죬ɷѰɤĸ輧ͯҲУˣҸ֣Ҫģ
޼üʿһĪӣһߣһûϲӲǲȣҪͷ˵һȻɱҲ
޼һߣʿǷǰ˼Ĺ˵һ辪أĽϺø裬һƽɫ
ø裿׽֣˼ʵĪǶСɾмѾ䣿
ʿȴֻܶҡҡͷҪĲǴʣһ֪֮ܵľֲԣ빫һԡ


34 һ
Ƿգδʱ¼ʷʷͬٷУһ۹ҽ裡
ŲؽģһϢڵǷسǸټ˵ڵǷնӿǿֵգһʱǷسڶ˺üˡһյأ뾡ռһλӵ綼˸ˮйͨЩٽֵӣ¹ܱǲǷݾ¥ǮǮ˸͵һùҵĽ衣
ʱ˿̵һڣ֮˵޼Ѿ뿪¬ϲõ˾µĶżңϲ¶˳ı顣һԵĸߴԲ״˵ҪҪɸȥʮһ͸ţ
Ȱˣ֮ûһԲʱˣ̾һҿҵĶɣ򻹲֪ͷۣʮŵĹͣұͲںǮǼûʶļһҪڶʳֲͷϣξʮһȥְɣʵ̫ضŹǣҦο
뵽Լոȥʺ̫˵ļ飬֮ǰװֵ¶˼ĪЦݡҦλӣɲôƽȣ
ڳסһСԺҲʱдǰ㲻ھλϵӵ˵оۼİˣٶԳ⣬ϲ¶һ˿ݵЦãԽԽãͷʢǶҺúüȻ˾ҦĲ֮ʣȴĵ²Ⱦȼڣҳ裬ҵҪ⹫ﻹֶã
ʱ󣬷ƬյѾռĸ̨龰˶ȵüꤣȴûһ˳ȥٷʳģǶ쳤ΡҲ֪˶ãֻԶ˸һˣһʱԴ˹ȥ
չĳ֮⣬һװλţܶ˶̲סĴ˽ȴæóһͨ·һһһͷ˷׷żҪɾʱǰȴһȻ
ιô£
ǽʹǰʲôͬ
ͷ׷ǰͷˣһͷЩֻԼԼ̨ȴδ̨ĹǱõ˴𰸡Ǻͷţģʢװĸ輧ۼѾϳǱ˻вٳִҵķãԸ
˭Ҳ֪ΪЩ˳˼ϾռϷ磬ų·Χѻȸ˭Ҳûüע⣬̨һУ˵˶Ѿøɸɾ֮Цݿǰͷޱ˶¥Ҳಽȥ
¥һһĿ֮£еĹļԱߣȴֻһ˳Ź鳣һһµػһʼǳƻĹ˶У·ʹ˻˯ʱƣȴٶ·˵ĿϡڴʱһǷ·һֱµʦȻ۾ָ΢꣬һʱӼ߿
ƿ֡ƾŭнۡ
ڸ輧ĸУֻһ˻һװĹｫһݺϣһһ˫˫Ծϸֻ̨ͷͷͭɫ̤Ƥѥһղʩۣ֬Ӣ˳ϵĵǳʽȺжʱ׺ȲʡһѾͷ󺹵Ķʿۼ޴ʿݵһԾһʱҲŴһã¹ĵһʱͻȻֳ֮һʱٱ䡣
أǧ硣פ˪꣬񹭡
ַ֮е˫Ҳ·û˷һ㣬һʱϽⲻӰһֳڣΧ˵ֻһϽӰƹ漴ȵ˶Ǿ¥߸ߵĺϣٿֺȥͬѸػصСһĻҲˣʱһȻ󻩡
䱾Уɼմﵽ㱾ѵãοոһ֮ǣ
ຣѣɽ塣ս̫׸ߣսͷա
ŹǷ·޴ڵĽӰ⣬Ͻһ˿˿̺Ѫĺۼ·ɳѪս龰ȻȻ˵ĸж͹Ȳ̾Ϣƽкһڳ衣ֻԡѪͷͷ·һ׹ڵأͷ˿Ǵ˼ͷ
ﲻϧһóɹͼ볯⹬
Цʿһ˵̡
ǣĵʽۿսŹͦڸ̨룬ǡɶתһĻᵶźҪѹȫû˽ȥȻЩһȾѪװȴֻ΢΢Ƿ
ݡɽϺӱطɻȳ֣մ࣬ȻǷ⾳ȴĲȣɻȴΪ罫ϧʿηɳӮþһۣʷǹūݴΪǷ°պأλЭɻǷ⾳ڣסճɣ
һĽ˵ñͳеİһʱӼܡȺһ˸ߺʤ˷׷׸ͼ룬һʱǻź·ܰиƷˡʱֱۼ̧ĶʿǷųһƣ̱˵ϡ
ҪǴ޼ǼһûҵõĹʦҲӲͷƤʹһѣңָв¡ڹＴ㲻·ǼݳǾʾףֲһֻüһεݳܴڵʧ
¥ԭͽսһʱɫࡣɳʿǹؽһᷢôû뵽չﾹȻĲõôһڲͬĽ裬û뵽ٵĩβﾹԴսʤݵǷ⾳ڵĲȣΪ֮͵Ƿ°պأ
ľתۼͻᴫܵϸȥɿָ¹ΪҲȻҦ磡
֮ҲſϷͷɶʿתۼԼһľϲˡӵ棬ʹסû¶ֻ΢΢ָ̡ͷȴԾǰƾнȻǴ˼߳ʱĹĵ㡣
ʫǺʫֻһ䳰ЦʿЩˡʢʮа˾ŶʿǾǳԼλʷģ
ʵ鴫ֻϧҪ񣬴ǰѾڵǷ̫ͣˡӾװһµӣ漴һտһ裬Ҳźõǰȥʹˡɻȹȴ㾰󣬿ϲɺأ
ǿջЦκοϲɺأɴ֮ǰͬЦЩ죬ҵسĻᣬο˾ҦǰҲǾЦ˵ֻðˣ˭֪±¾ͬĵʱ̣ݰٱأһģѽʷһߣֻ޷ˣһȥúÿֵ𺦡
ˣųӲĸ֮ҲסͷŭһʱվȥĴҲ׷׻æϣ̣֮ջ̲סһĴЦЦ֮ͷԼԼ¶ʮɴʮһɵɫһЦЦؿɫةξš
λĿη


35 Ժα
Ŀηĸã
һ˼ڽյʫ˼ŸùܴڵΣƣټϸոǺһĵ㣬ʱ˿̵ĶʿǺ޲þʹɵڵءʵû뵽ǰŲ֪˭һǶʮɡţһĴˣոһҡȰӷҲĴ޼Ҳǵ˳Ǹ빫һַһ˴޼ϽͷҲ֪ʲô
ˣǶʿظĸп
ôôˣȴǴ޼δıԹ
䵱Ƽױ輧ӣȴšֽǲõȡ˾ˮȹѣƤͽʹڼܹźҲýⷬû׷ѣֺһڿУź˵ʮţģոʫʵƢθ١Цʿһ˵̡´¿ʱʦҪΪңҾ⻰
Сӱ⣬ʫɲǸֵطģʿǾƣߵ³һ仰漴԰һֽϣҲ֪Ҷ˼һʧǧźޣٻǰ嶯ħȻһû
䣬͸оͻȻһƿԼֽǴ޼Ŀ⾼ؿԼûһֵ֣ҶˣҺúЪᣡ
ôȵ죬Ҳܰ޼ЦݿسһԵȣڵظʿǴ˺ü£һͷǻ׶ȴ֪ǹﻹǳڶʿϥ£Ц˵˵Сʦܣһݺ¿ʱɵʦһѡģһ㡭
ʿǷ˸ֻ޼Ƴһһڵأȴ꣬ȫƵƵʿĸ輧һתȻЦͱĽҵʱһΣ
ǼƵľʿǶʱΪ֮ᡣһµ޼һ棬˿ЦӶûУһʮһ⻹һνСʦܰɣǶ飬¬ʦ⻰ܻʧʦֳ߸һٻģٴ⣬ĶҸ㽲¬ʦǶӣó
޼ʱˣһѧأ
ѧҲɵ顣
ֻﷴսӡɴŴǰһ߰ߵȾѪװոһ֮ѾǾӨĺ顣Ƿʱ˵ͷһʱȫ¶ϲʤЦݡʿǺʹ޼ǰͣ½ŲͻȻϥһ񣬼龰ʿǺʹ޼ͬʱӦæһһˡ
ҡ
ƣȫ̶ɾʹɾ
ɵҾ˰˵Сæ޼ȻһЦʿǴƳһָۣɿһҶʮƫ˵ҪɹģֶûҵϵġҪ˵ҲǶʮӺʹЩⶼġ
˵˭ǹ⣿
޶˱˴˻ɣﲻһЦĵЦͬŮӵ輧Ҳˡʱźɫض˵м仰ҪԶɾʹɾ˵λɷݱܣ
Ȼ˴˻һۣΪ곤ķԪȴǰһͷߵ׵ңūܹΪҰ鳪ʵҡūֻ΢ĩƼΨиǿֻϣҵңΪ׳ɫ
˳ʿǲɫ΢䣬޼ȴʱŭȵѹҪЮ
ūƲҡ
ǷԪæڵز̧ͷͷȻϴ޼ҵǣֱôϰеһǮ̶Ӵĸ֣ĸаΥ棬˭뾹ϵĺûᣡǱǲ뼮˽潣켣糾Ϊ˸δؿɵãù鳪ٲҵľأ
Ҿ͹ȥ޼һ䣬Ǳû˵ӹ֬׷ۣҲҳ룡
Ǹ泪ó۴ʣҲδЧɾҪǡ
̨󷽾еˣҲ֮ͬӹͽľϵµ˶ͱ޼ˣ´޼˹ĻʱŭݾȥӦǵӣ˶ʿûбܿ澪ϲãʿͿ˵õĸһһͳһ߿ĻΪñ˴ͨ鳪ȴáȻǱϾˣǷƾҡ
պ󲻺ȥ˵ôһϲĻ˼˵ɾ֮ãǻ֮¡
ǵǣúܶ£ļȥһ˵ͺˡ˵ʮʿ뵽ûܿոһ裬һʱҲźֻ½ջʲô¹ʣҷģڼûгûܿˬӢˣҲһš
û⽣貢ϧûƼɾʱȫԸ֪˷źһԵĴ޼⻰һʱҲͷЦ˵ǶɾԸ⣬רΪһΣ
ô˼
ʿǲŸƴһ䣬һԴ޼кõãȻãոһֻƱ˵ķӦûأһԼȳǧҪ׷
޼⻰Ѿˣʿնʮڼ轣ʱļ˷ܣǾԲԸٲһлֵһΪѹᣬһڸһ䡣᲻ԸɢȥȻĲѾϤάΧֹԤĶʿһˣͻװĹһˣӾͷļеȻȥ
Դһʿǳţʮʼ緹ֻ˼ڡϦʱ֣СͷԼ˵ʱ˼رȥƿʱϵԺţǰвԶһȵĶʿǣʱͣ˲ӣ¶ظЦݣһ̷ſ˺ͷŵˡ
ɾң
ʮ￴źͷЩɻ󣬶ʿǱذ˰ĶͷЦΨ㲻ĵľ裬ԹҪרΪһ
ģ
ʮ﷢һƵľ¶Ŀϲǿ̼һԺӣʱӰ֪˹ݰ֮£һİҲãϼҲգ׷׶ӭ˳ǻŹϹߵԺݲ±ɵ𣬼̶ֿ˫һɲǣڶʮ˵ֻԼҸˣû֮һ


36 ˷ȥ
ܷѲӸػļʷǱȥݳȴʣһաǰĺ䶯Ѿ㹻УֻóǰķʱЩ輼գ㹻ɽХһĺȲʺͻֳ棬ʿǺʹ޼Ȼˣĵشڴǰ֮Ӱµ¥յľʽ衣ֻ޼ߵİʦѧĸ֣ȴҲˡ
Ϊ¥ϵģֹ˺ıѶҴҴ¬ϲø˹Ĵʦ¬֮ʦԲ¬֮Ŀת̾ʱʱͶʿǴ޼䡣Ȼɫʢʱڶ˸оһصĺ⣬޼ﻹҶ˵
ŹƶΪ˵ձҪ̸صʱԴʿǺʹ޼һֱڳһ漴˵Ҫˡ
޼һ̣̲סˣʦʲôҽģ˭ͲڵǷͣգ
ԽõԽǲܳԣСʧ˴¡ս裬ǴźصǷⲶȴݵţǰնΪ˿Ľ£Ǹлɳãޱ˵޼һʱƿԣŵ˵ңСʦܵĿҵֵ˼գһ䣬ձ¿
⻰ʱô޼ֽƵģʿҲЩΡ
¬֮ЦǺǵ˵ĵս裬¿ֻС¡еһһڣ֮Щǿѹֻʵ䷴ͺñȲȣٸǿܼ򵥣ɰҪĴ濹ܣҲɻ£Сʦ㵱ʳȱ˻͢ĹʾһѣټϹһʤ裬ʿܵ˹裬Ȼ°빦¬ʦ֪ľ棬ҲȻֽкáϾ޵֮ͬ
Ƽ޼¶ɫΪ֮ᣬһʱѵ󡭡ʦ֣
ȻҵҪģ¬֮ʱһ˵ռ٣տһҪزãʦܣǸϽȥ¬ʦһ˼Ρ
ۿܶ˵¬֮ɷ˵¥޼ֻϲ⣬˫ֺʮ˺üӷ漴ͻȻεͷЩпûϵҲ˲СæʱĿڳһ𡣶ôСӵĶʿվߵٴƼһɴҲ˸߸¶̫ϤףٲЦ΢΢ףǴ˸к
ӷ
ӦǶʮɺʹʮһɡǴ´˵λʷһհøʮһҲ֮С
̫ʾͯٴηɴŻصԼλƳһ¶ȻϧЦǺǵضθ˵һε飬Ƿؿ˵ǵһĪĲͷΨһ˵ģžֻǸп˵ʷѡ
ʷֻƷ£ȴǳι٣ҦţֻҪģҪҴ֮һĲ绹ףοʮŲˣϧһ̲סҧгݵرųôһ仰θͶ𱸵ĲĿ⣬Ų鲻Ըصͷ
ҦĸҼǵ֮ǰ˵ҦɲǴǰ̩ɽˡϧһʱȻ̫ЦЦҡҡȣңһεǷʱ˺ȫռˣλʱŲˣҲȻߪ֪ʥ˿ǶĿһ֮ڡڶʮţһһ޲й¬ȻĵӣƾʲôȥĲ磿
⣬ձͲô¬ϲóθ΢΢̾һ漴͵˵˱ʱȥֻҪ¬֮ɵǰͷٲڸ
Ծ˾ǰδеϧֻǷӦȴ¶һ˿ڲסԹ
¥̫壬Ƿʲôˣʿȴȥ⡣Ͼڹؼʱù޹Уȼü֮ǰһæһϣԼʦ輧ʰ۳֮ǰǾѾȥлעθ棬Ҳȥ档һݳɢ֮ʣʹ޼ͱʱѹ˾þ֮ʣ޼һȸԼСձеľƣ漴Ͱѱһš
Ҫʱ̣֪˵ȥģһٴʲô⣬뻢ڣ
ȻԤߵı£һֵͨġ΢΢һЦ漴վǺԼλʦ輧һϥʿǺʹ޼æվֱ˵εȫˣ˶λɾ
޼ʧһ漴ſ˵ڶʱҼĸͰﶼΪηҪĺƯնľģĻ쵰ɲһѣ
ֱԲ˵ԭıѱţۻһذٻдʦҲ¶ʮֽ꣬˾н跽ԴɣֻϧʱѾ٣þȥˡʱʦǰģ̤ɽ󴨣ɽˮ뽣Ŵֻɡԣֻܹ̫˺Թˣдɾĺˡ
޼һƣȴͷԼͬⷬ˵ʿ̲סһ׵ͷɲ¬ϲѧɹˣʮһɲҲչ°ɣ뵽оƱ
ɣȾ磬ҵȷĪپһԸȥܹóԸ
Ʒζ֣һʱٱһС̸Ƭ̣׼Ϊɣ˶˳ȥһһ˵ɾǰᵽҪѧڴ˲˵ʵҵĽֻŮϰϰȴϣ˵УЩʽѾǵԽŮļ֮ˣ;轣ͬնҪѧȥ¡סʦǰΪƳһλˡչұһ֡
˵ִһöԲ⻬ͭƣʿڴ޼֮ǰһֽ˹ȥô޼ţЦ˵ֻƢŹΪϿλɾɵи׼
лңʿæлȡһֽ˹ȥͷǼ׿乫ҽ۴ʣȻŷãӦõϡùãֻ˵ˡ
Ŷչ۵ķֽͷӬͷСдֻּԶһʱЩʫļֵʿһӣ֣µеãɾƬ⣬Ұˡ
ȣȿȣ
ۼʿҲˣ˼֮õĶ޼ʱһջȻתͷʱЩССԹʱӰ١΢΢һԥ㿪˵պڱʱʲô⣬ʱԻض᷻
лɾ
վڶ¥ƾһгнԶ˹ҪûͳȥĶʿǺʹ޼ĬãʿǷüֻԼ͵͵筴įеӴҷ
ǺʫҲᴫ


ڶ һƬ


37 ɽ£д
ÿµ¿¬ҵ˵һ顣
¬ϲѾнѧӣ˶ͨ¬ҲòЩʿļ飬ֻܸ®ƾȥûвμ¿ʸ񡣶ʸμ¿ˣÿѾʼܹĵԤΪÿµĿʶ¬Գ⣬˵ľӶݸѡĿҵͬҪףǲҼǲܵġ
ΪˣѾǵһβμ¿ˣ޼Ŷʿǰͨ״ˣ۰ͰͿŴʦЦѾȥʱȦڵ̲ס˴һǷ漴žƣߵһпرԹԸǼȻѧһΪʲôǵݲͬӣ¬ʦⲻԼԼ鷳ǵģ֪Ҷ಻ײŰЩꡭ
ŵʿվ˸ȴԼƣһͦɨһЩ鰸ϸߵװ飬һ˵治֪Сôõľ⼸㳭˶飿ҪҪڽҵҪɽҪȥʮҪ¿ʱȻãСӻǸϧͷ㽭ɲžǡǡ
޼һӿ˿ǣҲ׼ȷݴʣʿǱЦе˵ǲ˵ǰϻ
ԣû˼ϻ޼ʱϯϺݺһƣȴǾ޴ķۣһ浹ƣһû˵Ҿ˵϶ûģ
ҶʫˣȻǽɲž
ʿû޼İۣߵ鰸Ϸһ¼װװ飬һ˵ĳɾ͸СԴ߹֮ȴȥ̽ʮԼڲ¬赥ʷС㿪ʼ˱һֻӣԭȻÿһ飬ͻԭԭһ顣ü¹ȥˣӡ﹫򴫡󴫡ԽʷǡʮԼ衷ʮžֻӵֳܿЩµĿ๦
Ȼ¬¬֮ЩʦǶóԼص鼮ҲܳࡣϾ衷ɲҾҵõģ˶ΪѧʿΪ¬ϲá
񣬲ø®ƶѧӣٶʼѧװʽ飬Щ˵У¿๦ѾΪһ
޼ʿǱԼĦһ飬ͻȻʵιʮţ˵ɽ£ʲôʱȥ
һ޼ʿǶʱһ١µӡʵ̵ЩˣǷƬ̷תЦôʹ㶪²ߵѧҵȥǶѧ
ѵ߼ˣ޼ͦţ̶дʵ˵޸֮ôУҴСüǽҲλʦһӣҪҰ˵ĸǰ˳⽣˵ѾСˣ˵¬ʦֲ־صˣƽʱҲǳֻҪȥú˵һӦģ
ȵһ¿Ľ˵޼һ˲һſʿǲЦôĪԸĿʽûգ
ޣѻ죡޼ܻغݺݵ˶ʿһۣ˯Ҳ̲סˣվ;ֱȥͷҲص˵ش˯󡭡ûۣһҷǵ˯Уҿɾ㣬ңҿɲ
Ƿ·ϵǷݱһʿǲ̾޼˲ò˵ڣǿֱ̱ǳ˯Ҳ˭Ҫ졣뵽衷ֻʣһһ֣̫Ѩ漴ٴǰ
ȻѾ۹ˣûȤŰԼİȥһͽʱ򣬻ڶ飬ۼó鷽㣬ЩӵܹȻɲݣȴҲų¬ϲѧ֮ʣ೭ȥƶѧӺĦһȥɽկһá
Сҳʱͷʱ˸®Щѧӵ˵¿ӵĽ̸жšʱˣͣ⣬̶ĬĬжոճµݣָ¼˾Ա߰״ɸͷˮһڣ֪Ѿȴʱ䡣
ͷվŵ¬֮һĻ¬֮㺬Ц˵⼸Сʦÿ쳭鲻ꡣһװѾ鰸ˣ֮ǰһʱһܵȻɣոǾ͵¬ʦǶ·Ϸһ𶼺Լļ⡣
Ҫ¿ˣҲ¬ʦһֻ͡ϧʮһʵɢȻͶʮӰ룬Ͳúѧѧʮŵ㣿˵ֻúɸ֣ͻȻƳ¬֮ϵ΢΢Цݣʱһͷü˵ʦ֣Ǵʮһѧõģƫƫѧɢޱ߷ɣ
ʦʲôʮһҪѧҲӦѧҵĽ²𣿡¬֮ЦеػؾλʦܵɫһʱˣŲ˵֪㵱¬ϲõļѧʷҲǰôһСʦܵıīֽⶼţһв͸룬ΪεȴǺۣʮһǰҹʱҲڲǰǻȴôģǺοࣿ
һ˵ɫ䣬߳ŭ˵ֻǲ˶¬ʦ֮ܶʦǺúˣ
ߵ÷ɿ죬¬֮ЦǺǵĦǶ룬̶˸Ƿֹⴺ׷û뵽Ҳ׷Ҳ֪Сʦôþ񡭡˵ѾüˣеĴɥӦò˰ɣ
̫ϻʼݱϢ¬ϲвδ̫ĲɽϺӱȵصĻյõƸ˹СʿǣǸλ徵̫ϻҲû̫ĸܣΨһпľѵʵһѡʱ֣ڽ衷ʮԭԭ¼֮󣬳һ붼ؾͰѱʶ˱ϴУվ˼ȵĶ
Сʦܣ¬ʦȥ®
ͷĺʿ΢΢һ㶣æֽѹīδɵֽ漴Ҵҳšڽ벦ճɹ¬ͰɽӺٲָһĲ®ĲӽУ¬ھλϣæҾ
¬ʦ
ɣö񡣡ʿӦ¬㿪˵Ѿ࣬ù֮еһҿܾοÿɽȻ鼸֣Ҳ£ʵ̫ƴˡ˾˵屾󲡳̫ǿ
ȶʿǿڱ⣬Ͳɵ˵¿иɻҲһһֻŶ飬ұĶҲѧһѧտʼȥʦѧðɡһ˵һָָһ鰸ϵһЦ˵˾ֵһףʲôʱܽõãóʦˡãҼǵʦﻹֻѧ
ֱʿɫ΢س˲®¬跽ЦǺǵԼĺӡڷܺѧȻǺ£ܵһһڡ˵ˣ̫ӣҲи˰һ⣬ֻ·𵥿ʿǣȴҲδع


38 ֲഺ
ã
һ¬֮䵹ҳãʿ̲סǳ鴤¡
ϱΪҸܽȥĽڣΪΪһȵѧģΪСѧľǽʯҽЩʱģǸ漰ŵ֣һŻ켣꣬õáȻǰѧʮƷʮƷЩҲͰˣ¬˾һ׾ƵģϾͬϹʲô
ȻӦȴɫڡʵڲףСʦڷܺѧǺ£¬ʦΪηҪڰæ֮гոԼѧãȻʦΥһԸ⣬üͷǿ˵տʼÿǰѧʱȺúÿһ̽ףҪʣ
ʿɫ΢ͷҲصسţ¬֮ٲһʦܣ¬ʦСʦȴΪԣⲻΪ𣿡
ȻͣһͷҲһһ˵Ǻðɣֽ׾ǣ
һ磬޼֪֮ʿǾȻ¬ҪȥѧãһʱֻЦŵشϴͭ衣Ȼȫû뵽ǣ緹֮ʦֺ¿ӻһһ۵˵ʮһɣ¬ʦ˵ˣ˴¿пɡСʦһ飬ʦѧһѧá
˻һ޼һʱľֻҭðĶʿٲùЦȵ޼ܻһⲻܣӹеľӱ㾶ֱȥ¬裬źؿ¶΢΢Цݵĺʵʦֿ֪¬ʦΪλþʦҲѧã
¬ʦ˵ʮһɵû˿űɢţȻˣҲ㡣ɹȻɷԣҾͨɶ˵ҲǱ֮¡˵һ٣ʿһסˣͻȻ֣µعһҾСʦܣǰΪ֮£Һһִ£֪ܵͺصΣҲ֪㣬ֻ°ոӳ࣬˰Ϊѡ
ʦǧô˵ʿһֲ漴Żæǰֻѧͬ㲻طϡ
˵Ծֻ޵Ա֮Сʦܵı֮ͨʵĲãķڷվֱӣЦŵ˵ʦֵСѧģ¬ʦΪ츳ֻЩרע飬࣬ʮһһҪúѧڣɼеþȴ˵乬͢ʦģ¡
⻰ʿ뵽ԣ˼ʵʦ֣ʦƺ󰡣¬ʦˣ
ʦʮͰ¬ʦ£ѾʮˡԼӣһ˿ͨڣҲЦݲξ£аͿƣںة˵ݴʷΤڷŮ˹ȥ̲Աɡֵܰ˸ʦеȴ־Զͣδɽһסʮ꣬ЩǴʦ½̽ġʦȣȴϳϣվ쳤֪ˡ
ʦǶʿǶܿˣֻýӽǴ˿̲֪ļ˿ЦлСϵñֲҷһ죬һ
ȻҪѧǱȥѧɣڣĵӺܱܲһϲͨĴʮһǿ
޼һ˲®֮йȻͽ޹¬ЦоݵһȥڰԭĲԸ˵ˣòԴŶʿһȥѧáüȷʵһֲ˶һʱóϷɽЩָͻȴڵô޼п಻õĶʿǣѴǰĹһһټӦʽƷΪͬãҲίʵ˲С
һתۣȥ֪Ѿ£ۿ͢ʮعٸܼˮȡѣŴǰֵĶʿҲͷһ˿ǡ
һϰָ֮ʣʿͻȻֻͷһ΢΢һ񣬴޼ȴѾʱȥơȻλʮһɻûü߰벽ȥ̽ô£ϥϱ㱻޲᲻һ¡޼ʹһ鲻Ը̾һǽѵûԹȻһ㼲ɫѵ˵ٱˣʲô鶼ɷģ
⻰Ÿճڣͷʹһ£ʦ֣дɩˣ
䣬ֻɫ䣬漴кˣ֮˳ȥʱ򣬶ʿǺʹ޼һۣ˶Լͬط׷ںͷΪŸոʧ̬ӣҲѾ㹻ˡҪ֪λʦʧ̬飬¬ϲü£ǵһƼ
˷ŷ֣ԶԶͷ¬ϲõɽ·гȴ˿̵ֻһʹģǣƥкЦģһԼʮٸʹȻһñӦǸողȡ˫һΣɫɴ£ͷŴۣһϮػɫʯȹһӴ˫֮䣬ͷһϮ£֬ɨüǡóĳʣȴֲʧӺݻ󡣶ƽǾѧǣȺһ֣ٸͶעĿࡣ
Χ˵ΧۺЩڣȻ˿ȴƢֻ֮õʵɩôˣ
㶼겻ؼˣ㰢ֹæѲʵڼǹңԤƣ֮󣬱һˡΤµؿüͷСӣЦȻˣɲȥݻ¬·ɺã
ɩߡ
ȥݼ¬ˣһλէȻĴɩȴڶۡվڲſڵĴ޼ʧ¬®ſڵˣҲ̲ס˵ֻɩôǰ̹̹֪ʦǳֻиˣţΤһ嵹ǾŮ˵Ҳ֪ʦԸ¶ûУѹúܣǸɡ
޼ȻڱֹĻ£ʿǲݸѾʮˣʱŮȱݣΪƾǰ;κȢȴȱȽǣδȢҲ֡ңӣ治ѰŮܵġ
Τһ¬Ĳ®Сʱûгټ϶ʦʦֺӸˣģЩѧӶɢˡȻʿǺʹ޼ѧãһ˸ϥڲſڣǺøǻݡ󣬻Ǻǰûصһ䣺Сıֿʦ߳ŭʱһҹѧӣǿɾͿ޶޲ˣ
ʦ־ͱΣˣʦֿɲ˽ˡʿȻһЦ˻ȥͻȻƼ®Ǳжæ˵ʦֳˣ
纮ȴһ˴Ӳ®·ɿߵſڣɨһ۶ʿǺʹ޼˵ǵָ£ҷԼϰһ֮ڸסһʱҪϡҪ˰㣬Լ֪
˵תߣʿǲ޼¬֮Τϳڲ®ſ˵Ц䣬̶æӭǰȥ
ʦ֡
ʦҪһ˼ҡ˵¬֮ϱ¶ζЦݣͲСˣδ޼ȻǣǸûˣ
֮װףʮӭȢһλ귽ʮ


39 
¬ϲ˺һ䶯ȻΤʢ¬ۼŸȬãǰլȻ㣬ټϲõѧڶ࣬Ȼܵڶ˵ѧҵձ㲻òлˡӣҲǶ˵ЩףϲĻ̿ͷҲйоأٲҿЦ
һߣʿǺʹ޼ȻɷöࡣʮһɸɴʱҲʿһҪϵġٲڿҿ˺Щ졣ϾãʱȫˡС곭鳭ֻʷ¬ϲõĲѾˣҲӳǰļŸոհĳλʦЯġҪƪһƪֻ޼˳ؽӡ
ʮţôлң˵¬ʦ
ţ
ʲôţǹᵽλˣѲˣҶ¬ʦ˵ˣʦһߣСʦʱﳭ飬ôȥǵð˲ɡ˵ɽм֮ΪڣСʦȥǶѰøˡ²ΪҵǿҲǺõģ
ڴ޼նͳƤĹ򣬶ʿǼֱ̾ΪֹûصļһԼСڷܻ۷ͬСɣѾ붬ȷʵĿ£Ҳһ½ǣҲɷһ¡ô˵ôҲô޼ô˵Ի±ЦЦ˵˵ʦ֡
ͺʹ޼жʿСʦһʿԴ޼Ҳٽʲôʦ֣Ǵʮһʮһ֮ĳƺȱȽǡˣ޼һʦ֣ʱһ˵ιҿɶźˣɱ𹼸һƬ⣡
ǣæúܡͷʦִ۽ס顷֮͵ûȥ֮ǰʦִǰ¼һס顷Ҳһֱڰϻҡ˵ʱɽ޼ӵɵϴ󣬼̶¶ܻı飬ʿǱİ֮ǰЦЦ˵ҪȻʦһȥǹ͸ǵͭơ
ʿֱ˵شǼӲͭƣܴ޼ѾȺþˣɴʱ˿ȴûᣬϷݵġ¬һζϸҪӵʦҲͰˣ¬ڿξӿͣƽҲʦļӣЩ״Ӿڲ®֮ʣ¬軹ǿЦƽǳġһ뵽ԼҪĶ¶ʿһȥѰøˣȻ¬ʦ̲סһȭ˶ʿϡ
ʮţ㾿
ôճ࣬ͷҳһ顷Σ
㡭޼ʱΪ֮ᡣݺݵضŶʿǿ˺һҧгݵ˵ã㳭
޼Ӧʹ죬ʿǲ¶һ˿Цݡ´޼ûӦֻ顷֮ǰЩ飬֪ͷ¬֮ۻ˺üƥŰһװԽԲӦôˬ죡ļһͷӦûͣܶˣ
ڱأǱذײۣһʱڡ¬ϲ£ȴܷ磬͸Ĳݾռӹ֮ƽյҲߵùȥȻ˿ڷһ·СܣӭʿǰѺ۵ķ˻죬ɻǾû綳һ㡣οЩļ䶼ӱϼ̳еģۻЩȵ˿ʱ١ֻŴ޼ųӵС񣬻ڵĴҴܣһ̵ӰӶûˣһִǰͷɱת˳㼷䡣
ʮţͷɵúú䣡ջ˳ҪЦģ
˵
Ķʿû˫ȼнŴ޼ӿٶȡͷϼ֪ԼɾƢɲظںͷһһ·УʱַŹӵִռعԺ޼ǵһ۲µĴ£ζǸһЩڶʿ˵˵ȴİֻǼкשߵĸ֣ȴǺʹʱྶͥ
ͷķº͵۲ͬƷΪ̫Ԫʵۣ۶빩ӣúש߻ȥȴ붼שΪǽƵɽ֮ǰֻʱԾﲻ۵ʢңڼ䣬Ҳ֪Ů㵻涥Ĥݣ˴ɽһ·ߵݽȥϵԸӡ
޼ļҲмȥѯʣԸɽǰԾ;ֱһ֪ɮǰֱ˵ʵпһλұߣ
֪ɮһ㶣˴޼Ƭ̣˫ƺʮʩŪˣ¶ɮˣûиչ׿͡
ţ޼ʱɴ۾ҪƢͻȻƳʿҲѾ˹ʱȥһѽ˹ʮţԼˣ
ԭҲ֪Լ
ʿǰԸ̣ȴûȥ֪ɮŴ޼ֱɽšռؼ㣬һ·Ӹȥͣ׵ٲһ·ΰݣ޼Ը˵ף㣬㵽˷ҵͷ㶼գԵᣬֱ˵˵ġ˵ɽŴ֪ɮδ֪֪ΪҪ㣿
ЩоȻô޼ŻȻЩͷǸһ·ɷнµݷ𣬵ȵϴһӣһǮӴʮһ׶ʮ⼸ۣƹ𲾵һɮΪ֮һ㶣һԵСɳһ漴˫ƺʮлλʩԵ뾫衣
պɽ£һǮ䲻㼫˲õģ˼Ҷÿ갴ʩɢֱ֮ʵȴټټӴ޾׶ŶգҲǳƹɮ˵һСĻһĵɮӣæӭǰȥ񣬳һʦ
ֱʱ򣬴޼ضԶʿ˴Ĵָ˵һǮʮᣬʲôοʩ֮أ֪ҲܺŪȥʱ˿̣ͷɮλʦҪ˵ȴӵ˶ʿǵһֹԵǣ˼֮ۿŶʿǺϥϵ̽µԴԻ̷ͣҾ壬ֻǾ̾ơ
Ҹ˻ػط鷳
ͷɽ˸ӣʿҲȦӶӸ㡣ˣЦǺǵ˵ǰҺʹʮһհҽѣһλ˳ס£ιºҺʹʮһҲһ´ˡֻùᵽһգһ֪òѯʦˡ
影ʦܣ˿̺Ͷʿ˵õĻλСɾкøУȴЩ̾ҵĳˣ¼ʮ꣬ȴǵһ˵¡֪˭
չұ
䣬㿴¶һ˿Ȼ֮ɫԭλӵĹұұǰ־ٴʦĺݷãպһֱ֣̤ɽţȴ뾹Ȼ͹оɡ


40 ͭ
ҵҪҵˣ޼Ȼϲ⡣ʿǳһٲóϿҵȥһұҵǣûΪѵʲôԹƧȵдʣˬشӦһСɳ־ͷԸȻû˵꣬ͻȻͻȻҴҶ룬Ҳ˲öʿǺʹ޼ڳǸɮ˾ʩʦҦҴˣ˵֡
˻һʱվһ۴޼ͶʿǣЦ΢΢׵λСɳǰ֣ȻҲùѶϢ˵ġĻЩ飬͸ˡ
лʦߡ
ѰкҪ£޼˿ȤʿҲ֪ԼûʸȥֲϵĹ˸·Сɳ֣ܿ˾ᣬѰһƹ󣬱֡䣬һϡĹʿ뵽ԼЩʱյţΪп
»ʷ̫뷷ԼԶԶûﵽǰ㡣ͥͷǰĦڣڣ̵ӷ´ֳΪ棬Բ£ʱ»ֻԳơ
Ժյһ֧մıڣΪ뾩Ǻ뷨һΪ۹ʦռŵܻʼҾء֮£λг᱾̨һδǳΪƵĻܣ´ΧֻϷѡ
ԣͲ࣬СɳֵĽ˵Ҳܼԡȵһǵһǰǰȥߵţ޼һס˶ʿǣʵιǻǰѹҵͭƲŲó
Ϊǵȥ¬ϲѧмȴƫƫ˵û顣¬ʦǺƢλȴδء
ʿһ˵һӻȡ֣ͭſСɳֺʮ˵Ե֮ʱŶ첽ǰǰ߾뷢߰ףȥԼʮȴ࣬վǰû򢣬Ĵ޼в߸ͷߡ˵ʹ˫֣ȴǴֺ͸ͷԵúܲƣǰϸŮӡ
ұ
Ѿͷģұ޼Ͻͷ´һᣬƳһ۶ʿеĶ漴ü˵һЩӣһȴʤ磬Ѿͷʲô۹⣡ˣСȻȥûˡ
СɳȴǹԾЦǺǺȥˡʱ򣬹ұԹԵתݣûӦ㲻ͷ˵Ÿʲô˵ĪԸͷ磿
ʿæŴ޼ʹ˸ɫӣһ˽ȥ˳ס˷šȻнŵͭƳϣֻұ˵Ѿͷ۸ڶʦһӣͷ˵ޡϸƤģӵܣӦҲƭı˵͸¶ط˵ɣǰʲôæ
⹫ұһ±У޼ʱΪû˼˶ʿһۣԽǰԭԭƵľȵȣǼԼãʿǰͷʫͷһʫǵһֲر˳һ˵꣬ұһЦ
ŭ罭⡭ˣܹۻʫ䣬ҲǺжͭҲˣͿʫǰѾͷһæҵԽ֡ȴÿԼġţҿ
⻰޼ʱԥ˫֣ɵұʹĲλʱ̲סһʹȵԷϸϸԼִӰͨ죬˿ȿʿǱ編ƣָ˺һʱƽˡ
ǴųģĶûмӡҵͣҪѾͷ¼޴ãѾˡһǵԽŮϵŮ˵һһȴǴԽмʿһɱʤȻûô࣬ȴǲɻȱġһۣڶ֣ȴҲʹá
˵깫ұеһǰһǣһóҲ㱳ŶʿǺʹ޼˹ԴݾͶžʶһӣžͶһǶԲȼЩַŷֳģһʿǱȻ֣⾹һöĥ⻬ͭ
öͭһףȥ֮󣬵аһʱȫҡǴˣҽ˵̫ࡣ
ʿǿöһףѾ˹ʹǰŵ꽡֮ͬɺȻЩĵĽȫʵĵĳͭҪã¾һһϦ¡뵽ǱỹҪӣѧ֮·ɵ̾һ
⻹·Զ⣬Ὣ¶
ʿǰӴ޼нӹһͭ򣬼̶˳ҾʹǣұͻȻ˵ҿָЩۼӦõʱµġպѧɽͭˣʱҲ°빦УʮţδȫȬÿñȴʮһһͭ˶кô
лұѡ
ȥɡ
ȵӣۿʿǻ˷ţܵĴ޼̲סʵʮţôͭȥô
ʿǽּͭ䣬ָ΢ͭǻת޼ʱɴ۾ŶʿǻѾĶ˺һƷŵæ˵ǰ˾Լָ֮УŶ£㿪ʼ죬漴һôص⣬Ҫһʱ첲ֶˣүⲻǿЦɣ
䣬ű֨һֿˣűֻұǸߴӰֳӣȴǿ˵⣬лᣬҴһFὫϢԴӺԪݶڰܾ֮жȫʦ֮һȳźüûϢˡ
ǣұģ
ʿʱӦ˹æڴӦۼٴλݣŹϣԵĴ޼תߡȫ뿪ֵķΧɿ֣Ŵ޼еʵͭһFӦλպὫһ˻ֵ
ιʮš
ȿĴ޼ѻ˵꣬ʿǱЦ˵ģⲻΪˡּЧ֮ܶǻȥ˵
ܴ޼ܲʿǵӣ֪һС࣬ҲʱˡȻȵǴֳȥùիһ·ɽųȥȴڰϷִǰλʦһʮ
£ԼТڣӰתʱ򣬱ֻ۽˫΢ᣬ۾ǺһЩࡣҲˣһ۾ջĿ⣬ȴ޼һ
һ˵ĸҦҴɣȻףôТ˭ȥˣ
ʿһæʵϵ
ҼҺ˵Ͳ࣬ڶ̧ͷͷ޼΢΢˸漴ƤЦⲻЦؿŶʿǵ֪˭ǵҦĳҦȣǸױҦӣؿӣ֮ǰݹ»Ҧ͡
޼˵ţȻһ̣ͿҦȳԼ߿˹ȻҲϳԼ


41 δ
ɽƳ̫Ļʵ۴̱ͣΪǣƽʱĹҲܲ٣ҦΪҦĳǰֻżĸǰݷ𣬴ؽȻͬ影ͳͷƼΪִҦ˵˵ţͻȻԴתһĿתؿʲôҲ˹ȥϳʿǺʹ޼ЦʵҦɾϵǱ߶λɾô
Ҧȴӱ޸ϵ£һ࣬ݲͬ伫ۣ¡£صİռ㲻٣ܹϳȴӦûСԣТеĸһʼǮ֮⣬ڷǰһݼϵԸ顣
˾ͷ±˷֣ͷԽ˵游Ҧ缫䲻ŷѵǲ𾴵֪Զ𣬱ȻʵĿȴ£ΪŴ˴γҪǻҪȥһˡ
游ҦűڻʼͷķֺܲãҦǰ¹˽һ˲˵ĸ׺Ͷ常ƺΪ游ҲѾʥ첻ˣ
ʱ˿̣ǱĴ޼µ˵ֻϵһѣֻڶʱļ
˵Դ󷽷ǰȥŴ޼΢΢׵ʮһɣδ벻ɽѧ
ⲻҦ𣿡޼粻㿪Ҳˣƽ۸ڶҦȾȻԼкҲֻװǲſƵģȻع˹ֵҵɽˣ˵ѩ羰Խպͬʦһ鵽档첻ڶӵΧ¯ѩԶܵ°
ʿһԹۣҦȵЦݱЩǿһ仰Ƕ´ˣʱ״޼ǿµˡȻҦزʶ񲹾ҲˣҲװɵ㶲ȻֻҦüͷ̾һҸɥã˵游ŷΪӣ뾡һТġ
޼Ȼ̱죬ҦȼȻ˵Ǹˣһ֮󣬲ЩȻһҾ⡭ʵڶԲסҦ֣ʵ֪֮£ڰ˳䡣ѩ·ߣҦַ·϶Сġ
Ϳ׵ĻӴ޼˵ô·˫ƵģһԵĶʿڶжЩ˳Ҧȼǿص˵ͷʦ˵ҴҸǣüȵ˻һҴһתУ̾һ˵ʮһո˵Ļµˡ
ֲ֪Ҹˣ޼ûü漴˵СӴǰҲϲ˵ҽ˵ˣ
ҿӣӦصصġûǴ֮ط¼࣬ҪТģ¶մԶص
ʿһ˵޼ҲйŹ֣һ·ʱٲü˼Щӵ£ɽţͷļͻϣҲȥЩ鷳ˣ֮ν˵˼Ҫʲô޸ɣǼȻˣǾ͸Ͻ¬ϲȥģʥӦ˰ɣɽʲôãôûҲɷɷ
ҦʲôԼȷʵ޸ɣʿǲԳɹҲͶ˴¡һ·أŵ;ϱ׷Ʈѩ̶ԽԽͻ״ϼͲҵæǰס˶ʿǺʹ޼ͷ
ɾСɾѩԽԽټϲǰͷɽ·᫲ƽѩֻ֮ߡǲȽǷسǣٻزΣʿǺʹ޼Щԥ곤ļֿ˵Ƕλɾ¬ǹң͸ȥ屨ţ
ҲãȥţǷѩ󣬾Ƕһҹøϻ
޼˵ͷǼʱɳ۶ȥŤͷһĶʿǣЦЦ˵ʮţ˳ѧͭͷٸһҪһ·ʵ̫ͻȥˣ
ʣǸϼǲŸոմӶ᷻޼ҹ滻һ͵ģջǵһμʿǣֻ֪ͬš˿޼˵ܲ¶ʿǻ߳ŭ⾪ǣʿǾֻû£˷ñ˵ϻˣ챾ӲҳģһͷȻӽϰӦҵĳ顷
԰Ϻݺݳһӣ漴ֱ˳ȥ޼һ벻ԶЦһϽ׷ϡʱظĴϼͷŻæҲ׷ȥȻϵѩɶëѩһʱ˶ٽϣС˹ٵʧ·;һڳǰ˵Ƿسǡ
ʱֵ£ܽһ£ǷسѾв˼ҿʼԤ˹ꡣѩ֮У·˺٣ǲԺζʳĶʿǺʹ޼ȫем߸ǲɷ˵˵Щ͹ݶྻǾֱȥǷݣٲһٷʳ
ʿǵǲȥŴ֮˼ҾڲȵʱǷЩ飬¶ϲһһ˵֮£ôҲ㻹ɾˡѩµʵ̫޲ǰسǣֱϻزȥͶʮžۣҲùһҹȻڴ޼Ȱ˵֮£ղѴӦȻһſڣͿĲһСǰ
Сɾɾ
ܶʿǱȴ޼С꣬ÿƺĲܾòȻִԼͰٵ˵պǸСʡˣ꣬ҲСˡ
ɾô˵ĳ˿ھǣ
ǹԾʱȥǸС֣޼Цһǰͷ󼸲ȼǰͷͶѾϳһξ룬ֺõ˵
ɾĳһ󡣵ɾҵ籼߲ȵʱ˵ɻιҲãιѼҲãǾԴ˼ʯĻȳ档ҵȼιѼѾʣԭ¹üۣ˭֪ǻɾĻ˶մ˰ϵ۵ࡣҪ֪ʳʳҪһֱôֻˣ
ʿǶʱüǰιĸ¾͸÷ˣô浽ڣ
ٲʿʱףһض̰ͼǮƣһ֮ʱ˸ģȴгվ޵ġټϲʿ붼ǳ⣬ⱾǸƽգ̫࣬ôܲҴӵǷ˵ȥ·Ѿͼ䲻㡣ɼǼˣ֮ǰ׬Ǯټսʱ۸ޣ⣿
ܺɣȻһҪ˳øͷһΣȴ㿶˽ظһָԽˣȴĵ˵ҵأҲûЩ˵ҲǽݹһһҪ¬ϲˡ
ôһ仰統ͷһˮ͸Ȼ˿Ѿ˺ͷſڣʹԶʿǿధȴҲֻؿţ̶ʧ˷ѩ֮С


42 Χ¯⻰ҹ
ǰͷЩȣݺͷ˾סĹȴмС¡ʱ˿̣Ѷӭһ˽ĴԲԴɡ޼ڷ絲ѩȴ˵ǰȥ¬ϲ̽ʮһɣ˳¬֪ʮһɺͶСɾһˣˡ
һ˵һתͷһһ۴ɡ̵ĶʿǣͻȻԴԣý̶Сɾ֪СӽҼӽӵ˹ᣬ˭֪ɾˣɲɵ£
ʿ󣬴˿էȻöʮﾹȻҲʱϲ⡣ȻţͿǱ£ʮӰվǶ׵ȴһжʱ¶ޱϲı顣
Աһ긾˿˵һʲôһ̲סֱӴŽѥֱ̤ѩӭ״æӿ˽Ųǰʱֻ޼Ǹ˳Ҿ񣬿ڳǵ޼֮ķ˷·ϣæҲǰݼˣ
˺Ц˴޼æʮｫʿҲе˵Լˣض񡣽ҲŸ˰ʮ˹ȴʮֺʮһǶ⻹⣡Ѿ˺¹⣬ǿʱˣ
ʮŶʿǵ֣ȵ˴޼˽ݣñ˲ע⣬æֳ͵֣˶ʵǻؾá
û£һ˺ӰǼסھ£ͼį޼߶߶ҲӦе֮塣˵ʿǱ۶ʮСɿɰĴأ˵ѩ׷ɣһصǷسǣȥ²ݿ㡣ҺñʮһӲǶ˸գڶˡԣһúã
ʮﱻʿ˵쳣ˣ̲סͷֳ첲ϡǰͷ˲ͷһƣȴƳʿֻһƤң̲ס˼سһֻ̣޼һµѽůˡһ·磬Ҷˣʮɺʮأ
֮ŮճȴֻһһŮƽֻк߳͡˱㵱ʿ֮ͨƵģЦߵŮԸһһֻŮǴӵ˳ǰͷһԼ߰ԲСӣú̬䣬ʱյ޼һһʮһҽУȴ޼ֶһֵǮСľˣüЦںͷĴʮԼͶʮµͣ͵ܵȣԵЩӣ󣬿Ȼʱĺشʿһۡ
˿̴֮δصãȻ㿪ϯ˾ͷԸŮҡ齬Լɫʿ򼢳ꤣɿ޼˵ίʵشԴֻûԾͱˣֻ˰뱭齬ľӦЩ⣬ʵſϵϡֲܵʱ䲢̫һֻǰͷһˡʱһ۵Ĵ֮󲽽ӡ
ȥһ¬ϲãʮһǰʱܻضû뵽ͺͶʮˡ֮˴޼̧ʾʿҲ˵ȵԼھλ£ɨһΣӣЦնԼˣ첻񣬴ҲɷһЩ
ֻǿǿĴ޼̰һȴŲ˳ش˰齵ǰͷôһͷСȻʿȻҲֵûϥֻ˺ͶʮʮŮŵعǶ·ûɷķԸŮǱһ߾ʳÿʳ϶һװ״ϵʢŻȵȣȴһޡţֻһ춯͸̧һֻп¹ļӽӡ
һݣһζ˿޼·Ӧ첻ĸƵģʹ˳ӣ۾һʱΪ֮ʿ䲻֣ǴСҲѧŴ޼۾˿û׵Ĵ֮Ѿüͷʹ˺ü£޼㿴Ŵ֮Ц˵岻ɣ
㻹ǲҲ֪ʮɺʮʿǷǷʮЦģ޿κεҡҡͷҲգԼһ飬Լ
Ȱ¹޸£޼³ôһ仰ȫΪ֮Ŀ࣬ŻЦȻ
Сӣ֮һӸˣѿڶЦһ漴̾Ϊ¬ܹѧһЩȻôſڿӣ
¬ʦ˳Ȼûô෱Ƚڡ
޼˸ƣһ͸һ˺ĸС¹ޣ˫ֳʵ˴֮ǰͷĴСˣ汻ֶ˴ȤĴ֮Ȥ׳֮ɫһߡ
ڴ޼ֻҪһ⣬ԼĶӴ޶ʮҲ«Ҫ⣬ʿҪһ⣬ĸ̬ʮʹʮԸһС鳢ʶѡʱ򣬴֮ʾһǰ⣬ӻ˽ʣµ¹̧ȥʱ˿̣˸ɫߣٶǶѵһʱʣټһСɫģһС׷Ƕˡ
˵ʳ޲޼һٷȻûЩϵĹءһһ̸˵أ󲿷ʱ䣬ŮǶǵĻС̫С岻죬ʼնǳݵضŴ޼ʿȻڴ޼ҵĵϺʹʮһͷǴ֮ʵԼײڡȻȵ֮·𲻾ᵽһʱһӱġ
¬๫ʮһȥԴ๫˵հ࣬Ҧ๫ֲˣһֱԴ๫úͻʼܣææ֮һ˵һŴ޼ı飬ƫƫ΢ʡõĴگȥʥ˴һӣƫƫǸԻȦ˳һʱһƬȻ
޼ôüͷͷ˵û˵ֳ͢¸ʲôֲЩ๫Ҳûأ
ǰڹ֮ЩϢˣһʱⲻǺһ顣
֮ʧԴ̶ֲֻոյĻ⡣ɫЦǺǵ˴޼סڴǰǼͷȴƽöʿǺͶʮһСԺԵ᷿ȵŮǰһ˫ŮҲȥ˼üġ
ŮʵʲΪҪᵽ͢£
ʮһɾӡӦˡ
֮̾һ漴˵ϴϴ֦Ҷïģʮ֧Ӵ֧֧Һʮһɵĸͬһ游ͬ۳һʮһһѾ֦Ҷï˶ÿһ峤ִȨģȴڡȸһʮһɵ游ִţһʮһɵĴ̩֮Ϊ֮ףʮһɵĸΤϵʱͻκκ̷λվȲ̩֮ȵһֱࡣʮһһܼ֪һȫ˭ڶʮ˵·
۾һ֮̾˿Ҳżȴǰһȵ˴ͷ̫ƽҲʮɽִƱֻ;ȵþˡο鱾Ͳһģ֮ǲԽ֣ˣʮһڶʱӵ޲ƵߣȴܺͶʮƣɼʮЩͬҹ˿ַǳ֮֪Բոձһ£


43 ҹӰ
ѩ´ˣоǷ׷ѩں˲꣬ʮȻԼȥݵĹᣬԼСȴůĲݣոֳ˵õĻ˿ȴòƲط
Ҳ֪˶ãһ־ͷҲصصͷӡǰǺѾŸոձ紵֣վǶһͻȻ˵Ӱ˵ʲôʱ˷òã
ӣӰһʱ𾪵Ըӣͷ
ûʲôʮæҡҡͷЩӣֳǰһֱϳǿ̲סһܣ첽ݺ漴ʹرϥ˰Դϡÿһμʿǣֳܾ·Щ֪ͬǺ£ȴмֻûʧ·һգۼ䣬ֳѾɳʶˡҲ֪˶ã̧ͷ浣ǵӰ˵û£ֻǺ˵˵ǧ԰ᡣ
ͬԴϵĶʿǣ˿ȴ⿪ǰƤңóһĥùԲͭڴ֮͸¶ǸϢЩ˼֪Ҫһڿڵĳԣ·Ҫһߣ˵λʷҦ翴ƽߣʵ򻹸ɽȥ˼ǲǴΣ֮Уûκ塣תһԳͭɲһѾʹֻܸϥϢɲһֺٵؿʼĥоϣһʱ䣬ֱͷߵ
ʮﻹӰȴ˴޼ҵỤ̊Ͼ¬ϲҲԼӡǵԼǰ˵ϣ˴ţüͷǴ޼Ǹµļһ˼ջվǰȻԤȥţȻͷһزţһʱͬСɡˣתһ룬һְϣֵͺһ
˭
һټűסĽвЧһͺȣǷ·סͷˡҲ֪˶ãⷽŴһηηɾĳšҹͼı룬ȷʵǴһʵûбİ취ɾߴͼĳж£
֪˾Ȼţʿǲ̾һĵ󣬵漴򵽲˰æߣ˹ݣլץĺųеġŭջǶδµǶ̶ֿͭ˷šһֻ̣һӰɿ˽һҲ߶ʮһֱ˫ϥһ˵ϡ
ɾĳʵͶ·ǧָһ·
ͷŵĶʿǶʱü漴ţֻˡͷſ˺һŵ˵Ҫſˣ˵
Ŀͷ䣬ӣڼңһӦòݻһһ齣һһܶѡʱ˿̣Žңʮϥˣæ첽ǰϥȻһ˵Щ֮ʣֻʿǿ˿ڡ
˵ɣǰҽȥ˶Ǯ
ֱ˵⣬һɫˢסλͲĶɾÿÿϣ°빦ҧҧһһʮ˵ԭȫˣǻ۶ڸλԴＸƽÿ˾׬һǮ˼þˣĳʵǮ׬ɹɵķɻȻʣò꣬ʱ޽ǮٿСšؽǻ뵽취ĳֻŮԼΪūȥծˡ
˵űſ˵ύӣܾ̰³ʿǻüʵϢ٣
û뵽ʿһӵܣȻῴԼ˸ɺһµ˵Ϣʮ֣Ѿĸ¡
ʮҲһ°ٷ֮ʮ±㷭ָһҲµȥ֣
ſʿǷ·һ˲ɫ࣬æֽ͵ǽĹݱǮĹݱǮһʮųȥ뱾شңĳֱӽģٴӱǶת֣ʮʮֵϢ˵á
ܶʿ֪ǽ˸νݱǮʲô˼ȴüͷһνݱǮ
ǡǹٸóıǮ󻧣ÿ½ϢǮԹ˽áͱǷ¹ĳÿǴͷġҲ˲ýЩ᲻ʲôӰ죬˿ĭһ䣬ǷĹǣŹݱǮʮôϢǮʮ򣬾Ϣʮ¡
ĿĹٸʿǲüͷ塣Ȼֻ֪ײԼܹܵģֻܵʹ漴ʵӦò˵ϢǮ˰ɣ
ɾĿ硣űܵعάһ䣬ɼʿɫģԴͰ͵˵ϸµϢǮѾòˣĳȥңշŵԶȹѹء˭²֪ģ򶼲ⲻˣͣĳѾͶ·ֻɾȱȫһ
˵ֿʼͷ絷⣬ʿǲֹסֻǻѹ˶ȥҵûа취ʱ̵ŻǮǾûôˣո˵Ůܲ⹫ݱǮʱѺԼĶŮ
Ƴ˶ʿһۣɫٿȻת䣬æͷҡ˲˹ģȻǣĳѺȥǼҴһĶҵеʱС࣬ԼĳԸĳлĸֵܣҪЩûˣǱȻĸƫĳܵܣʱϹҲĳССŮΣŴΪū澳塭
˵ˣ
ʿ̲סһĻʱյýģֻŵϵש֮ɫʱ۾
ЩۣûһǺġǰƾŴ֮ķԸԶ֮֮ԣռһƣԳɹҪȴҲǲУϾͶʮ磬ǳұҪȥܹܲ⿿ʫ飬Ǯȵöžջĵ
֮㿪˵ҹȻ͵͵Ǳ˽Ȼ˰㡣ûУ˿ԸԳңպݻȥ
ЩĴ棬Ѿʵû취ˣŲͶҽ뵽ָôһ·Ķʿϡ˿⻰ԭ˵ĴԲԼ˴æʱɫҰסʶ̧ͷ˶ʿһۣһʱ̱ڵأجج˵Ǻãụ̂ҵ˷ǻĳɡ
ҿ԰æһһ˵⼸֮󣬼ϲʿŵ˵ֻȴûд۵ġ㲻˵ҪŮΪū澣ȯת˸ңһðԼЩ˸ҡ
Ŷʿǵ۾ȷ˿ǿЦԥȻ뵽ԼѾ˶סˣ϶ӶŮܣһôҲ߲ȥò¾ġοǷʮǮٿѾѹϳȥǰԼĿһҲ࣡ʿǵż֣Ӧֶݺȭͷؿһͷ
ɾ⣡


44 ʢ
һ磬һţͣݹĺſڡۿѾͷҲ̧ش³˵һʮͷᣬһƽ飺֣һˣɽи䣬һҪ壬ѡ
ʿһǰȥҪĦʮͷ΢ŲԴʱСѾͷǲϣԼ䵱Сǰ㿴ļѹѹģҲǴǰǽ÷紵塣㣬ͷ˼Ȼ˵ѩɽסŲ㣬סգѩ˵˵űս˶ʮĶ䣬ü΢ԸϷԸĻһ˲ñҪĶ飬ˣ
ַģ
ܶʮСǰڷʱʿһĶ飬һпձżϳĲμӸֺʫĸɵȵĸ˳ȥ㿪ʼģʮͷȴصóǳģһǣȴǰֵЩ£մ֮ԺͳĶʿ˵ʱֳȴǷͬһ¡˵ͷն˵Ҷֵģһðʧ
˵ʲôʧʧĻʿֱ̲סʮԴƿɰĴرԼЩˣЦе˵ҪǿҪסĶ֮ãҪģˣԼأˣ
ȻĶʮ֣תţʿһͿĴ޼ζؿԼʱû˵ʲôÿģ
ҼҲ梣Ҳá˵޼ɫ΢΢ЩȻܿµ˵ʮδ̫׽Щ˵ʲôʲôأֶŽòˡ
ȴ޼˵꣬ʿǱĻֻôһáңҲǿżġ
仰޼һ㶡˵̱ȴͿ֪˵ȥͲЦˣʱ˸ٲȻţͻȻʿ˵óȥСʮһȥ֮ǰҵýһ¡
ţ޼ɵؿһ۶ʿǣԼ˹֣Ѷ˹ȥǷüͷýģֲǺ׽ˣֵԳʲôʱĺˣ
ҪֻһҲùܣﻹ޶СʿǶһ٣ЦһٹᣬֻʱǷġ
Ǯʲô˷ԣ޼͵һʿȻʧЦձû˵ˣһأǶһأͰ¡ֿȻûȥ֮ҲǶҲ͵졣
޼зԸȻΥ棬ţתǰСһǰͣʿǺʹ޼ȺȾ͵ϢĵԴƱǰӭˣЦþƱ߰һ¥Լǰ˶¥ٴͷϴϯӷ˷λѵһĿˣֶὬڵʵλɾҪЩʲôɫþƺʳ
˵꣬޼Ͳͷ˵Æ£ֵ
ǣ
ۿǵæƱȥ޼Űȴͷִ˸һʱЩǣһʿǴһԵƤͳͭʱǹұķԸŶʿָᲦͭǳ֮лȴƽȵŲţ̲סһվʿһհһʾϣ̲ס˹
޼Ȼⶫʿ֪һʱӦòپģٲðĿͶ˴⡣Ȼֻ˲ʱͿŴһŹʹģ˹֪ˣǰὬһڣĿ˶Ĵ޼ϡĲӦȣʱ˿̣޼ĶѾԼ죬ҴԼΪСָԭ˿˺һ·Ѿĥ˼ŵʱ¥´һ³
ţҪڲƭңͷҰƤĹ˻ƵطŪţܺŪȥɡ
֪ǱǼϴסˣʿǲ¶һ˿ȻЦȻһǳ⣬ͷǴ³࣬˼˵ġǵ͵͵ѯʺͽ¥ϵĶʿҲȻͲںһúַĵֺһὬű֮￴˺һ䲻һͷ
ɾ¥Գūͣһ¥Ǵϼ췽ݼŵĲۣ˿ԳǶʿǵļūɣ˵һ䣬ҪǴ˺ʱͷԸ˳ȥ
ôˣȷǲŸͶ¡ȥк£
Ǵϼصɴ۾ջæ¥ȥһֻȴɫŹֵ˵˵ͷǳǶҵĹ¡һŽȯΪۣͶɾ£ɶҵĹ˵ǹȴš
벻Һθɣһ£ҲΪôһС¼ңŹȥʲô˵
ӵū澣ƽ£Ǵϼͼʿʢǵ֣ΪȻӦһٴ¥ŵ´Ǵɤŵĺǳ⣬¥ͷ³ȫѹȥֻԼԼĽһʿǱ㿴ŹʵЩֻʵ뿪·ĴҴҶȥţ¥ִ˵ĽŲȴ¥
޼˵ֻͭʲҹǰƺ󹧵ģʹһĭ˫ϥؿ˸ͷګګ˵ɾ
ö˵ˡʿڴŵĻֵ˵һߺţ˵
˵䣬ȴǵ˾ʳһ¾ɸ̷ֱʱ򣬴޼Żתһͭ˵ʵû˵ɻЩ˼ȷǹұ˵ҪܰͭãǵҲãҲգӦö°빦
һ˵һ߾յһڣζǿڣûˡٿǼ¾Сˣ⿴ֻѰûж£һʱܲͷǵ£˵Ҫȶã
ôõСªʳڣ
СǲɣڶʱҲ˹᷻Щ꣬ССطȴһֺ÷ʳ̫Ѱƽտ϶Ҳʽ򣡰˵ǷûԹʲôöǶԵ¹ҲûʲôζֻǸʶѡˣ˵ǻǶƵֻȳζⶫʵ̫Щû˸ҳԣ
˵ģŴլ֮ҳĲˣȻʳᾫڲϸȴǶֻãʵδʤЩС꣡ʮһҼһӲ⴫ĲףҪһԣ
Ȼ޼붼һǰСϣŹ˵ƣ


45 
ʱֵ£˿Ѿ죬ĴǽֳˮĵطʹͷֵϳֵͨطҲûʻٶȡʱ˿̣һߵĴӵ֮лУԦ߲ʱ̧ߺõȴʼЧ΢֮УƤ֮һϮɫӵһȴ˿ûȥͷΣĿϥǶȻһɫ顣
Ʒ飬ȴǼֵƣ
Ѿˡ
ͷĻ˷۾Ƿѩ죬ҲϲҡУ֮ˣʵͷĻΪŭʱ˿̣ųһͣһţ̲סʹֿۣޱؽǰľȻһ̤䣬ĿⲻǼһɫĴһɨ¥ϴһ
ѾʮˣʮţȻУ
˵زʳףȻû꣡
Լһ˱֪ӦþΪǷϵˣҵ鲼س֮ںϸأʢҲһ˵һڹһЩˡЩþ׺Ϻʲôֶκ̬ȣЩưӵܣָʲô̬ȡȻ»ᵽľ׶ʮɣȴò˳
ܹλ޼ɵĴʮһɼ佻ãܲҲԸµӵܣȻԸ´ͷҲãʷӸҭȥֻǰ˺պɽʿ¬¡Щ֤ǸʮŲһζˣȻЩΪȴҲж֮֮ˣαΪһ΢ţԼ̨
ǣ˶񣬱һǰʻĴϼ˵뾴¥϶ɾǷ֮
¥ϵСʿֽ˿ͷǸ̲ס˸սҲΪ֮һһԵĴ޼Դ˴ΪŭɷֶʿǼʱձʣδѾīֽһٲöݺݵصһ۵СЩ
˵䣬ͷŵ˾Ѿˡ޼ôһ֮ͺܲΪȻȴԼλӣ̶ûش˫ȣһ°͡ʿǿڷԸ˱ƼҲֻ۾һ죬ʱбսսֽһۣ漴ƲƲ졣
ǸнӹٸݱǮģʲô˲õõųӣ
һ¥Ϳٴɾ곤ĴݰŮɣһ˫һȻһ꣬ȴƫƫû̬˫ȺһӵĿ´ţͨ¶һ˵İһǸٵȴͷҲֽ̧ר־дʲôǸƽԼʸݲţϹϾԱΪֽ֮ȴͷ̧
ַ·𱻺ӵľ棬̸в죬һ㿪˵ɾĳǵǷ̡֮
칫ԺƬ̣ʱˡ
ʿͷҲ̧˵ôһȻʵȴԼΪӵĻ̲ס۾Ȼڷȴֻ޼ؿ˵һһǷϣ֪Ƿ¿֮еڼ
ʮһɣʿǴ˿һͣһ̧ͷͿڴ޼ſ̱±κ֪޼޵ı̾Ϊֹʱڰ˽סˣֱӵʲ¹ֻΪ֤ʵ½ūݣȻ¶ҪұһһʱգźߡֻΪһС£û뵽ľ칫˵ҵĲˡ
ʿɫ㣬ϿұʾǸӷ·ôһ£ֻʱƲ޼ոǾܰѪĻЩӲ˵ҵɾⲻ֮ƣҪֻܹĳԦ²ϡֻǣűӦ֪ʱɾ
ڽݰһӦ顣ô칫ţ
ǲţֻǶɾ֪Ͷַģ֪ǰǮĹݱǮѾǷʮǮ
̱Ϊͱ㴰ֽʿǱȻΪ֮𶯣벻ǣʿǾȻЦԭ칫˵¡˻ͿͶ֮ǰѾ֪˴¡칫ҪŽȯ¶ȴס
⻰û˵ֻ꣬̾пһ¡ʿΪǻһ棬һʱͿΪū˵֣ýĴƭϵһ֡ϾʿԸ²ȣӦΪΪͷӦѹ˹أҲΪһ΢ţһ鷳㼬֣ʮžĴô
ʿǶһ٣·Ҫʹ޼ʲô̲˶漴ǿЦ˵һٹǮڶɾ˵ȻʲôֻǣĳнӹݱǮҲһˣ֮Ǵȥĳʵǲ
ʿҲӣʵֻҪ̰ѽȯתԼ£Ȼɾˣƾһ֮˽ĸҵȻԸ⻹ǮԷȴɲرʾ⣬һ˿
ǷϴǰǮʱͲ⣬һĶҵһһ㱾Ǯٿһ򾡣ôθڣ
ǷծǮ쾭壬칫ȻΪȥ㲻
ʿǶȻ֪ܳɱ»ʹ˽֣ҧҧ㿪˵ǷծȫѧţͶӻЩŴûжɾϵծĵĳһУ֪нӹݱǮ󼫱ǷҲûм˼Ըнӣ˳ȻҲѧ
⻰ѾͷЩҴŵĺǳвˡԣûȵͷߴĴ޼һʱŭİҪʱ򣬱ֻöʿǾǷסļͷ
ԵǷݶƣһֻһʮݱǮѡҲԸӣǷҲԸӣϸδؾû˵ˡңнӵʱϢʮ֣תֳȥȴϢʮʮ֣⻹󼫱¿ûĹ
δԼѾѻ˵ˣʿǾȻǵã˸ǿӲĻʱЩѡڵǷΪհʱٲã뵽λͣϸϸ˼˫ص˵ǶɾִˣĳҲ޻˵˵ҹȻݷҦ齱լŸո̣֪ɾʹɾҲڳУһ𻰣ǿϧˡ
ҦȻãһҦȣ޼ʱЦҺͶʮµҦɣû˵仰ԷТΪߵ÷ɿ졣ТȴЩضȻһ˵ǷسǣһҹլͷҵҪѰˣ
ʮһֱҴ⣬칫ͶȻݷҦЩ飬ʶҦɷլ
ʿЦЦµԼ˵һ仰̶ʱáѹһѹʿǺʹ޼棬ȴץﲡһ뵽һǣҦȵĺܶǵķܲģǵѡ
Ȩȡᣡ


46 ȫ
ŷ·ǧĽȯֻ˷·Ƶġǰֻ˾Ǯ֮󻹲һʱòŮȵȲ״ЦЩ˲֪£һؽǮϢߣЩٲɼˣôöһĶҵԱ뺷ܵܵĸ鼱֮£ʲô¶ó
ɾ
ʿǼ˵Ǳϲ˰˵ö˵ˡ֮ܶӽǶżҵˣúüһǡ⣬Ҿҵģɺ֮ǰԸǼ
ɾһһǼҾľƽ棬ʳҲȲڽңӪȥˣԡ
⻰û˵꣬޼ʱɴ۾ѿڶֲøոЩʳ֮ʮţֵط
Ϊƽ棬ͷȻһµʱǲųƵ˴һʿ΢΢һЦ˵ȥѵ
ʱԲͳϻ̳Ͽֵظ¥ʳϵĶûôӻȻֱʿҳ;Ʊʱʹһĭګګ˵ɾСͲˣƱʵǼжӺֶʳģǼޡ췹ıʵУɷȥֻôҶĲˣֻܵˡ
ǰžƱǰߺ󣬴˿˵ʿǱʵ΢΢һ漴㿪˵ã
ǵһ㶣漴¶˲֪ı顣һżɥ˵ɾ˵һӶǿСΪ˵ҪʵĲãûһ˶֪ҪʲôӡɶѾһջһǶֶѵģϴǵأʣµֻвʮĶ˰ȴǰĶȽþֻҪ۰ǮɻʽʵǮ֣Ҳ꣡
żǼҵ䣬ɲζ壬ʿǵļû˿ӡ󡣵۾ȥ޼ʱλʮһҲֱӵһֱ̯ʾԼʱ򣬻˻˵
ɾҳ꣬ʱɶ֮УÿĶжʮĶҵʮĶڷҵм̣ڷﰴ١ˣԽԽ࣬ĵԽԽ٣ټϺĽؿڷȻȻ͸ˡʮ꣬˵ǰĶʵֵֵʮĶͶˡӹǰհĶӦȣԡ
ûм˵ʿѾǳǵɬٲóƬ֮ͺЦ˵ԭĿദˣʹմ
ոǵǷպҹ±£Ըֻ֮˷Ը˷ܹ¥ټͷֵͣƵţ˿̼ʿǾȻԼôЩܳҵɾѯƣүûڼ壬˶塣
޼ζʵ壬ǰͷĸֳ
ĸ񶼹ˡ¶һ˿Ȼ漴ǿЦֶźһ
ʵ˱˵Ĵ޼Щڣɿһ㲻˵ˡʱ򣬶ʿǷ˵֮û˴ĵطҵһ⡣Ըҵģлشϡ
뵽ʿһӵܣȻ¡һ뵽ﻢµľ棬ҧҧ漴ԥصͷɾʾ£ӡ
ⲻѣ˻Ǯȥ˻·ˣҿ԰һѡʹţݹ˳Ӫһꡣǡһʳףǿһá
һʱ۾¶ʿֻڲƭȷȷģشһƵĵŵŵ¥ȥһԵҲû뵽ʿǾȻ˰ԼƳһʳδֽһʱҲǣȵʿʶ֣ʱͷǸһϹȴǲд֡
ȥȿһΡ
ȵʿǲȥ޼ʱ̲סˣʮţ㻹ºãô󹦷򣬾ΪСӪ
˵СӪҼһ𣬼ҵ׶ûˡϻŲأҪʮպ⣬ҲֻЩԷĵءˣѧãʱЩʳϡ֪лƽݣǧڣ񡭡ˣкʳ
޼ǵһʥȷһ㶹ЦЦ֮ʹʳ̶ն˵ͳ󼸾仰¶һҪһţҶûʲô£֮ȴ֮
ʿ֪޼Ǻµģ˿ʱ˵ͷͷ̵һٹᣬıǮʱǮǡҪ£ȱҴʳȥ㿴ûʳ׷ŷ׾Ӱɡ
ǿɺãЩʳζ²˿ڣҿɵزʳЩʲôòˣ
ʱ¥ϵȵ˶䲻ͷĴ޼ŵһζ¥´ʱʱʹӣ˵ءͿСһ¥ٵǰʱֻмŨͳུţԱߵ׺ǵɫζټ࣬ʳȵʳϣԱ߿ӳһڣ̶۾һԵЩʳһһȴ֪ʲô⣬ζ㣬Ϊζ
ãһֳ飬ŷ¿ʵʲô⣿
ɾĻóԣ
޼ֵص˵ͷʱд󶨣˸Ц˵ɾ˵ǽ֭⣬һġ
ˣһɫȫˣ޼£ɳųű㲻ˡܹʮһⶼǸָ⣬ȵۿʿ¥Ĩ̸ֵֽԱߵţüʵ⣿̫ǵθڣ
࣬Щ²֪ζѰգȴ֮áһʳףȫ硣ʿſںһͷʩʩȻȴǶԵ޵ǴúܣһͨһѧͻᡣȻѾ£һ꣬С£žӪÿһǮһ֮壬ʱӦҲˡֻ֪οӭͣ
̴֪Ȼʱҳȫˮơ
Ҫôʹˣʿ¶һ˿Цݣ漴ЦЦ˵ʱֵ£ǷһõʱЩССȻæһõʱЩ⣬붼ǴӲʯͷıӺ͸ǣ캮ضʣˮȴʵᶳˣһ٣ȥ֮ǰܻЩůůӡԣҪҳȥֻһˮƣǾǡһǮһ룡
һǮһ룡ǡҪⱾ
һǮһ룬е˿õһƬ⣬׷һ롣
ף
޼ǲѵʿǷЦ˵ĵҶҪǶȥ⣬ȴö⻨ǮǰһС࣬ѾɷЩһͽǵģòʮѡũͷŵģЩԵǷɻȣʸϸ۷ˡ
ʿ˺ٳ⣬ֻԭܼ򵥣ⱻʿ˵⡪Ҳ֣ũȦʹ˿Ȧ龰ƻᵹθһӾٳԣζԶζءյ࣬ȫø粶øɻȥʻƲͬҪǣЩҲ˷ѣ
ʿ˵ſһ̶ۣŲ˵֮ٹһˮƣǮʳεһ׷һ룬ȿȡ֪۴ʮһ£ľݹ˼ɳɱҲûЧ¡еĸɫ˵Ȳ٣Ȼ˳ԡÿչҳһˮƣһĲҳȥٵٻȫ磡ֻǵãÿһġЩֻ˿ģЩƸոյһǴģһӡ
˵һ٣ּ˵ҳȫ֮ٹҳһˮƣдȫ繲ʳʮÿģʮˣ㿪һϯԴʳ͡ɢֻͣǸȽֶӴԾֱڵķ͵Щ̯Ƕȥޣ̫ˣɰѵζõȥ˻ؼԼºͽ¹ȥˣĿˣƽϣʲѵãʳȴ캮ҪԻů⼸⵵ʱЩⶼֳɵģֻҪһЩ֮ıš
ȻͷȵǲȥʿǷſ˵Ŀÿʮֱ͵µĲøʮĿֻҪһһ⣬ҴӲˣ£ȻӦõһݡ⿿һҾЩѳ壬ԣǳЩʳ֮⣬Ҳ԰һܻ⣬Ȼĥ˵ȥѧ⣬ȴδأȥ壬һɽԵ̡ҼǵһռڣҲЩȥȴˣ
ͱǰʿ׾Ӧ̵̬ȸסˣʱ˿ǰͷǰػ˸飬뵽ԼȫڶԷУһͷӦú룬ʱ۾һʱ򣬶ʿɨһЩðĲˣ漴Ц˵ЩʣҲϧˣԼðɡ
ţʿǷſŴ޼ЦⲢǰ¿ڰɣ
ΪǰªţżζҲԹСࡣˣ޼̲סб˶ʿһֻۣΪβǼҵ¹һҲãⲻΪѣ
ȻףӪױģ£þգ˵Ӳ֮ΣʵˣܲǰѺôȫռˡģеǸһ


47 ⳤ
££®ѧӱǹ¬裬ʰװȥˡϧȳ˼ѧģҲ붼ؼžۡ¬ǽ״УҲʹ޼ӵ˼顣
޼Ĳȥκμĸĸ״ߵüڶʿЦЦ˳顷ĳŵֻûذǶͭȴ˷˴С˺˵ȥһһһģһģǧʿǻͷȥ£һÿһ仰μ£תԴɽؼҡÿؼңȴ޼ĥ䣬ǹʦ㶯̡
һټ¬ϲñֻʣȼѧʿǼѵã˵¬裬ȴǰѶʮＸ˽˹¬֮˵Լķӣȥ¬ͬס
ܶʮͼʿǳ飬ǲжѷŵЩװ飬ȻΪ֮ݡÿֳǳ飬ȥ¬Ƕ̣ŪãĥǶֻͭǽҲһʱר־ߣֻϸϸĥЩ˱
ֳŷǼСÿĽ˴ʮģһģȻԾ٣ֵһǧ֪ٳɱò㼫ɹۣȻ˵Ըӡ
ѾǶʮˣߣͻȻֻͷһæԸӰȥЩöѧ٣վмӣܲ;Ҳ⡣һͿӰת
ӣǼڲõĸ®ѧӴɽϪС̶׽˵ǶղʣȳϦһ¬ʦȡ
ŶԭһƬ⡣ģΪǷ˿ġʮգգ۾ͷ룬㻶ϲϲվҿ֮Ӱ㿴Σ
Ȼãɾһ˵òˡ
˭˵ǸֵģʮЦ¶ҼǸССľѣſ˵¬ǰֵʦʱסڴˣҰүһ꽫ЩڲõѧӶ֪ǧȥ׽㣬ܵı⡣Ӱðϣȥ¬
ǰͷʿǼЩǷطǼҾ棬ʹ޼˵Ĺڣһʱ΢΢
Сʦܣ
ͻȻһֲֻ᲻صһ£˼ĶʿǶʱһعͷŷ¬֮ʦ֣
ʮһɲ߶ãôˣ
⻰ʿǲĿ࣬æ͵ʦﻰֻ룬ʦֺʱʱüգ᲻ܻһ٣
ˣԽĨԽڡҽЩţԳѧ˵ֹǺֱܲͻͽǴʮһûôģɻҪѵҲӴ㣿ģʮһڶͷȴӲĶ⣬һģ
⻰·ôǻл¬֮Цô⣬ʿǶʱٽˣֱ˵ʵʦֿʲô£
£Ŷȷʵһ£ҶЩˣ¬֮һİƣЦе˵ѽڽóȴңֻʣδȥѧӣ㣬ԲԲϦ
¬֮ѵһ̯֣ͻȻĿͶһ򣺡ףƣǱʮˣ
֣
ʮӰ첽ʿʱҰѳϦôһߣ¶ЦӭǰƳӰһʵͷʲô
ҪˣԸ¬һӡҲߴ磬֪ϲԳŽ¬һԣﲻãҲٸġ˵ʮʿʱ¶˾ϲı飬æֲһ䣬ֵҲֻǻõȼղá
ããҾ͵ŴƵˣʿЦǺǵǰӹӰеİ漴˵¬ʦпգһȥɡ˵ӵܵ
֪ʮﾹָԼһӣ¬Ϊ⡣Ȼǰ̴ĴŮ˫һϮɫӣ͵Լǰֽӹ֮ĦǺʵϺϸܵߣϱ¶еЦݣǽյýʮֲʮһֱǰ޿ڲ˾ϲ֮Ҵϡ
¬֮æǰ¬¾ۡ·һЦ˵ɣС̶Ǹոպá¬ʦȻˣԾͱˣʵٺʲ
ʿǼЩޣ˵糺죬ٲҲȤ˵ʮȸ¬ʦһ£Եȵʮһգ³һҹ
䣬ֻԱߴ˶ʮＱе֣ԶҳҪ³ɣ
ʿԲȻʧЦ⻰ģ
ʮ붼شǰִǰӡʱԱġң幫Ҳ߶
ԶҳɲǸ˼ʿЦĶʮԴŲΪȻ˵Ӵ˵ֻǹȰԶҳ³ΪܣǾӲɱԶҳǱɲѪ⡣ɼԶҳʳ⣬ȻɱԣףԶҳʲôֵĵڶ˶ѡ
ã¬踧ƴЦ¶ɶȡ壬ʮɴˣԣҵǶҹ


48 Ը
ȴڲûлѧǣ붼оȵ·ѡȻƽǸ®̯ʳʷѣɼӵ˲췹ÿ΢΢ÑѲࡣ񸻼ӵǴߵ̻磬õ⡣ǣû뵽ǣЩ¬ȴԸСǵķʳҲһԤ˽ȥǲмѡ
һձǳϦǰǾ͵¬֪֮ᣬʱ֣˶¬Ĳ®һ֡ƽʱл¬ѵļȻϲ⣬ʱӦ¬˯ǰ®ǲݿεʱ򣬵ڣ¬ִ֮ǵˣΧ¬轫ƽػѷ׷óʣһ㣬Ǽ֡
ֱ䴫һ˵԰ճϦΪ֣ÿǰһʳһźľʳڵУΧʳԱߡ˵̧ͷȴ¬֮˫һ̽ţΪ߸ߴǺģȴһεŮͯɽбŮӣȴ澶˼ľӣҲԶԶ֪Ƕʿǵĵú¡εһϸʮȻ٣ü续װˬɰһʱסˡ
ȡؿһЩһģ¬֮ЦǺǵ˵ǳϦҹһСʦ˵Դ˸ף¬ʦ꣡
ʮɣʵǻֿڲʣô˵ʮִ׷ʱ¬̲סЦǺǵʵڳæ
Ӱƽ췹İڴ֡ʮŶʿһʳڳһʩΪӣ̲סЦ˶ڿЩ˼˵ֻζȴ֪ΪǰͼһʳָֻţĲˡ
˻һ˿һʵһʱЩ¬֮ԼλһںһڣЦǺǵ˵ǰͼСʦšůθõúܣ
һ˵¬Ȼһȡһڣ漴ǵ˵ͷ˼״Ҳٲóԣһʱȫġһ̣ȴӰһ˽һأȴһڡ֮Ӱ㴹˵ԭǼλɾųϦھʦ俪ɽϪ㲶õβ㣬ҼɾðƽɱгɱƬװ̺÷ӽԼϵɵĽ֭¬͸λƷɾ˵䲻ϿϷḻɶǴҵһƬġ
¬¼ѧӶ˷ܼ֪ʿŮ⻰˿ûнΣЦ˵ٷֹʮһ˷ģҲˣ
¬ʦ˵ǾҪ޵ˡҵȺڲôõĿΣֻû౨ʦβ㣬ֻıѡ
⵽ˣԶʤȵ֮µһ꣬ұⱭˮƣȹ㣡
л¬ʦ
˴һˮ¶ǣնʱʮĲֳӰȥ°æȥˣ¬֮Ȼ˳ȥټĵطøǼƶңȴѧӡһƽ𼦡ڡ֮Ĳһ׾¶ǣǸӻ磬ʱͷ㴫˶ʿǵ
мĲˣʳ裬ܸоǹϦλҳһڵ衣
ʿǽţѧӻæվӭܶʿǳ¬ϲõʱ˲˵ӣɺ͢һȣʿǶ޲㣬¼䳭鼸װ鷨Щƶӵ˵ȷʵˣվ쳤ǲ˼վʱ˿̣һѧǰȥӹǳ룬䰲ʳУ˵ҹٷɾˡ
ĻλΪβ뾡취ѷڹԱ㣬ʲôУͬţڸλ֮󷽲ŵ¬ϲѧλҪ⣬λʦһСʦ޷ʿһ˵һɨһνġ衱ǽôһŹֵ֣ǲ¶һ˿Цݡʢһ͵¬ǰһ¬֮ڣٲþȸһһʢˣĩ˲Це˵λζΡ
¬ҲãҲգûԹȻеȴƽչѵͬɫ΢ʳ֮΢΢Щᣬ״ǺƽճԹЩһҧȥ֭磬˱̵òҺһһ¶ǣ˶¶˾ϲı顣
ʮɣдᣬǼ÷ǴףڡƺЩر𣿡
ǣݿˣǴǰūİھֳġвס˵ؽѴ˺Щݿڡʵұٱϵģʱޣȴˡ
˺ˣСʦҲȥæˣһһЩߣ
˵ʿǼѧվɷ˵ذ£ٲǣҲһһܴǰϵʱҲаƺӰշʱԹˣɴʱ˿ٳЩζͰײڽӼƵݿ裬Ȼֻһ˵ů
ʱ򡭡ֻнӷŨŨĽշΧ
ֻһСٴδһأȴʮϲ̵ش¬֮¬֮ŵϣȴһæʳڳطַ¬֮ʱǰҿ˸ӡֻ֮УȻ߰˿鷽θš¬֮Юһ͵¬ǰУ¶磬˵¬ʦһҽδ
ѽȻǵôСʱ򡭡¬̾һ漴ҡͷҲᣬֻǼ˸ϸϸƷҲ֪¬֮ڵӡ̫̣Щһֱڳζ㱼ص˵Ǻӣֿ˫۾ʱҲ֪˶ãҡҡͷ˷ǣ㻹ʮɣҲѰһģϸƷ֮£ȴһ𡣡
¬˵Ʒ֮·ЩĶʿԭҲ档˿ЮһڣʱԳӦǼһ࣬ȴ࣬·Щһʱ²͸Ķֻ΢΢𣬸ɬںʹֲڣеĿɿʳкܴࡣ
ѧҲ¶ͬı顣ʱ¬֮ĵЦǻɻõĸ⣬¬ʦ˻⽫ӶĥˡǰʣµӶӵȫռһģһһ飬ܹѰļġ˵ʱζʳΪһ⣬׿˶ӣĸ׿ŮҵĹ룬Ѿʲôˡ
ҾƶѧҲ¬֮ƽĻ˶˸һԵĶʮˡ¬֮ȻֻǸոձ˾ⲻ𡣵һƷ˸һյֵʱҲ֪˭͵͸пһ
Ըãƴʱ


49 
Ϧ¬貢ΣʿǺ¬֮˽ٲ׳۾󣬴ӺͷС·ٲˣվͷªڿβãԼЩ¡֮ȫݻƵĲľɽ֮ݣ¬֮һһƪ۱ٸĳ֮¬ʿǺͼʦǿ˶޿ڲȴںض̿ճ˻ҽЦ˵Ҳãá
һαԪ¬ֲʿ컨׹һ壬εһѵӷȥǷسǵķп˻ơ
̫ϻɥ֮󣬱ָһԪƻҲճǷĻƱ𳤰ǻҹľҪѷɫ࣬ɽ徻ˣէȻϲ貹⻪ҹ¬Ȼ£һҹҲͬЩҹ񻶵İһ䵽ҹ漴˶ʿ簲źõУδǷ֮
죬¬Ͼ²СҲͻɽСڽ֮У½½ҲиɫѧӹȴһÑ֮⣬ҲеĴ˼زΪ˶֪¬ıԣĳɷԶȻöʿǴΪֵǣؼҲͰˣȴ޼Ҳ˿ûκšȥǷݴһᵽһϢʱʹͷ
ȥĩΪصҦβõԴǬһ࣬ģͬպέZլE֪޼ֻҪã̫Ĺ¼ҹ˲ͬ޼ŽΪ٣ֱ䶯У˵ʲôԴ޼ʱز
һε˶³޼δȴ½½ˣ֮ѧѾܲ٣ʿŶʮȻ㣬вᣬǲò˻ȥʮӰټİһߣʱ壬ʹ¬֮һСЦȤȴܾûʲô񣬾һܾĵĳ飬Ҳżһʱ
һ¬Ĳ®еһʱ˳ŸհͷٴϣͻȻͷ˴СС
ʦ֣ʦ֣
¬֮һȥ¬Ÿȥյ˾ʿʱӡͷ˺ȻȥԼʹ޼ʱȹǸѦɣ΢΢һ㶡ȴСߵӵǺϧһ˼ѧģûʽ񣬵ÿµĿҵҲ¬ֻǣ˴ԼУһ򶼱Լʹ޼ϧҲ¬ϲõڶѧУǲ۵ġǵϧδѦƺҲǣȴͻȻˡ
СʦܰѦ˸һ£漴װµʵʦֿڣ
ʦֵȥˡ
Ƕʦأ
ʦֺʦȥɽвժҩˣ༸λʦҲڲá£ҿԴȥ¬ʦǼ£λʦְǰضˡ
⻰Ѧɲ˳һǿЦûʲô̫Ҫ£һǻͷҴʦְɡ
˴ҴææˣʿͻȻע⵽ѦɿŢȻС·һ·ۡһļѩǰůɽ·ҲܵУҪӣ֪ٶж졣ѦɷΪ˼¶ֺȥô£뵽ǺɡѦɵ̬Ȱǰ׷Ҳδá˼ȥֻתӡ
ҪǴ޼ǼһﻹڣЩ취̽̽Ҳֻܵ¬֮֮˵ˡ
֮ר־˼ҳ飬ʿǱ㽥˸ոе񼡣ɾպһīʱͻȻ˸ӵȻ󻩣лŲѧӵ¡֪ǳʲô£æ±ʿ첽ţĿĵһ±ɽ·Ǹ߸Ʈ죬űʮʿӵŵһ۹Աһ̣һðһܵͷ
ųԶڴǰּѲӸزµļʷӣټǹԱȻ糣´Ѱ˵֮ǰѦɴæǾΪ·һˣɺ޾˵
ԺеͷոֻһڶЩΧѧǰ˵گɽ¬裡
ԣʿ޳ɣһ°ڣһС¬סĲ®ȥЩѧӵľ̾˿ûüᡣӣ¬ھеϣأȻҲ˶æǰ¬ʦͷʹ
һ֮ʿδι֮ܣҲδι֮־һ٣̾鳤̾¬軹ʾʿǷԼվȻ˵߰ɣһǺگ
ʿǷ¬λҵ˿ЦݿһͭͲλ¹ԱǰʱŷִΪᣬԼֻʮͷ򢴽ź룬Ǳá˼֮ʣ񣬽ű㺬Ц˵¬׹ָΪ̫ʡܷʥگ¬ɽʤҡ¬ʥ֮ģʥ
һĻԱ߲ѧӶΪ֮ݣɶʿȴǴһʱ˵ؼλȨһʱȨ࣬ʵ֮⡣ң̫ƷµĹԱټ࣬ȳӴϵĴ֮ҲҪϲֹһοָᣬѾ˹˺ͨ
֮ҵޡ¬ӵѾǵһˣɨһָЩŸк̣һ綤һվñֱʿ㵭˵ʿſȱȽǣһɽҰ񣬺γͲţ
¬ǫǣָ˼Цݣ˫ֳͲ¬һζǫǣʥ˵飬¬һ֮ϲ١ʥһƬģ¬ζǡ֪ףɷҲ
񷨾ѹʿǶʱе¬ֱΪ֮һҲζ֮طͬСɡƬ̣ɿ֣¬Ȼ¹ڣȻ˫ֽگǲɫ˺һȻվ¬ȻܹؿλʦͲȡſѰֽگʱɫǰء
Թѱߴλ棬δÿͣϻ֮ѵͨ΢̫һ֮ӹ֮£ȷУٰˡʱ飬гƼÿдǣΥʹ죬ڽ֮꣬꣬ʧ̹֮֮͢ȤҮɽֲܷдף֮壬ɷҲǣΪѣ֮ܣ˹ּԷȻ׽ڣɣ
ǰε飬¬񻹼ǵ֮£گĴ֮͸ֱǶٴǫǵĿܡۿһȨԵû˿£ټʣزۣɽСֻû뵽νһ󣬾ְƵεľأţֻһ˵ľ⣬ʱԱߵһֻȷסĸ첲
ʣ¬ʦǰй벦ֲ֮һӦ١
ָովͿ˲¬Ķʿǣ˿ɨһۣĿ¬ģ⻰Ѿ˵ù͸ˣЦЦصͷЩʥͣ¬¡ջڵǷسǣ¬ת⣬ǲ˸֪


50 д
ʹݰٵĳ¬ϲѧѧʶָһ뿪֮Щһһʱ۷׷ٲñϵĳЦǼʶǳһʮЦΪ¬ʦЩΪϽݾӹӣǰʥ˼٣¬ʦɽӦζȻҲ⣡
ӳ٣¬ʦһٿһʹʥŭô죿
ʦƫƫڣλʦֶûɽ
ЩָУʿǲ¬ص˲®һֽ¶磬Сطˣ˵¬ʦϾ˹ȥһϡ
ӵһΣͲǳĶ䣬ҲȥˡǰʥأʡԱ˴ξȻǲǲƷϹ١¬ҡҡͷֽگݵ˶ʿǰһ飬Ҳһɡ
ʿǴǰֻԼ˿¬Ȼ׼æ˫ֽӹչͷβ̶̵گ飬Ʒζ־⣬̲סҲһ
ѧ꣬¬Ѿˣн࣬ʱټѧѣʫļᣬһ˻ʫĳͣ黭飬ʷЩͳι֮ҲԼļ⣬ڹٳȴһȤûУԲӦٲǽ飬ġ
뵽㽫گ齻˻ȥ¬üƣ֪ԼʱҲȰοʲô˳˲ã֪¬֮ȻûлüͷصﳭõҲȻƽ顣
ֱʱ֣¬֮Ÿ˻֪Լڵʱʹݰ٣λɢڵĴʦһʱüͷȺ󷵻أٴ͵õ飬ЩһĪչ˻㼯Բ֮ʣȰ¬ΪӦҲ˼ΪӦһʱ۲£ֻ¬֮ͶʿʼһԲ
һҹҲ֪жշת೹ҹߡʿǶźȦһۿ¬֮Ȧڣۣ¬֮Цû뵽СʦҲӡôˣ֮ܶҹҷ¬ʦޣѾ˾Ȼ֮ǰһֱӦ٣ûΪگΪӦٵĵʥΤ𢣬۲ŴԣӦǵ֮ˡ
ô˵һ¬ճǡȻʿܾŲ¡ʱ֣վڱڻˮ꼾ȴΪٲǰͷ˫΢΢ֱһУתͷȥȴǿһ˴ɽ·Ǳ
ΪָһУϸϸһֻǰͷ˴ԼʮͷĴ׳࣬һƲ£Ƿɫ룬ȥǺʹӡȻʱ˴µ޼˸¬ʦˣ
֪ǾδŵĴ޼ʿȻʱ˹ȥ¬֮ȴ絽һ֪˶Ĵ޼ɳĲѰߣԼĸ֮չĸǰ񣬶ʿʱ̲ס¬֮һۡҲ׷չ쵽¬Ĳ®չڹʺԼЩɫ֮󣬵ʱɵ˵˴ҪһĿġ
¬¬ɾɾҼɾǲĳǰãһʺ񣬶ΪЩ췢ıʡȥףҦǣټζ˺ҦԴһ࣬๫๫ѾࡣʥԭѲҶ˭̫ȴͻȻҦȰ⣬ŰƻѲҶΪҦˣһٳɣǰضͲšɽҰͲߣӦڹ٣˲©
һ⻰ʿǵʱüͷһĪᵽ¬ʦ
ǡչ˵ͷ漴˵ɽҰĸʿڶ࣬޹¬˵Ҧһϣᵽ¬ʶʥ顣ԥƬֱ̣˵Ҽɾ˶֮ǰѧ¬˾֪ȻݷҦҴɻ̽ʹɾ֪ʥ˴گʿͼҪϻ˭֪̫ȴͻȻˣɾòΪɣĳǰš
ʮһˡգʥ˵گѾˡ
չ¬⻰һʱȣʿЦ¬֮üͷ壬֪ԼˡôĻѾˣй֪ǡʿɨһ¬֮չ˳˲®⣬ֱ˵ʵɾǲ֮ǰɻʲôķԸ
չ·֪ʿǻһʣһѹ˵ɾҼɾ˵Ų㣬ֻܴšˣһʱԻطȰһȰ¬ǰѾǹγ͢ˣٴǣ³лз飬׼˻ΪѣɾȰ˵¬ΪӦ
ǰٵʹָ󽫾˼ѵֶӵܣ䲻󣬿ɲٹ䶼ΪףЩլ֮УҲϿ͡Ӧвɣȥ֮ȻڳԹǰͼӴף¬䲻ɾ˵ĳͬˣ¶¬ңԱպ̴ǰ
⻰ʿǲü޼ܶԶȤ󣬵¬ȴΪأǱаסƾһӣﶼƲһȥ㵱¡ǻѾüˣҦ綼˵Ͱ࣬ɼȨ֮ءҪǿһʿԸܹ𵽵ãʵ΢΢޼ͨ籨ģܹ˿˿ۣ·ӡλʮһɡ
չ棬Ȼñ¶˲죬ͷչ޼ȥţԼ£ȵչˣԶǴһмʧɽ·ľͷ˼ֳ񡣾ʱñһ
ʮһɸʲôţôһˮģʿŤͷԼһۣ漴Ĭ¬֮ЦҾ֪ˣʮһƽӰ룬¬ʦͨ籨ţٲûʲôҲҪ졣еĲһֱһչˣҲһֻѧнˣ¬ʦǺߡзΣɽҰ֮޸ɡ
¬֮˵򵥣ʿǲЦʦ
ǻ¬ʦˣ֮У˱Ϣգ¬ʦǾƲԸȥģ
ܴüȨʹҲÿա˵Һ븽ʹʦ֣֮£޷˼ˡ
ʿǿЦһ漴󲽻˲®λ¬迴ҲԱ߶ŵĸɫǰ֣µ˵¬ʦŴ٣ڴΪ̸ȻӶʣ¬ʦ٣Ѿˣ
¬вش𣬶ʿ¬֮Ϊ˴ΣǰѾˡ
ѾΡǣʥȴΪ裬ٶʹ˳ֱ٣￪˽Ի˵ʥʣ¬ʦпȴᱳѲŰ֮οǲȴǰҳзƱãɽҰ֮Ҳδܹ¬ʦ䵭گԼָ˵дף֮壬ɷҲһζƴǣԴ𡣡
һŲʿ֪¬֮Ҳӡ̧ͷ¬¶֣֮ɫһһһ˵ң˿ǰ¬ʦǰǳˣһʥ¬ʦ־¬ʦΪˡ
¬˼ĦǰԵѱĥü⻬ƾ˵ͷҲգǾȥɡȻǰѾ֮ȥй벦ֲһǱţϹáøѧӶѾˣһ׷ѣǵǵĿҵ֮㵽ʱͬСʮɡ
¬ʦʱҲ׼һͬС˵Һʮδ飬Ŵ˴ǰʱһ˳سһˡ


51 
Уżʿַһ˲̲סЩϰ£ʲôãſʿ̧ͷһ˲Ŷʮ˵Ҳ˵¼䣬ٳҪĳɱǶٹ᣿
ǣ֡ΪǰǹڵĹϵӦõˡ
š
ʿ˼سŵ˵ͷѾİţһٹȥݸ͵һٹǳʮһɵıΪͻض᷻޼ҡһٹᣬ跨ɽӡԼʣ£в㻹ǽһȥȨǴʮһɵǮ
Ӧ꣬ϢһͶټ⼸յǷسҲһ̲סС̽ɾ˵ʥ¬ģ
û¬ʦ󲡳һӣʱҲҪһȥʮ⣬ʿǱЦʮѾ¬ʦ׼еʱҲ㡣ǻͷ˳죬Ǿٻعһ˿һһ࣬ҶҪˡ

ʮȻϲ⣬ǳһ漴׶ʿҪһƽȴΪȥĿвζӳ¡ǰʿǱЩծҪ˵мȻܣɴΪū澣ЩڡοǾҪж𣬿ٲɡ֮£ٿҲ֪Ͷ˶٣ͷֻһաͷ֮ʣͻȻֲ׽һ仰
µӪգȴһȥǶʣµһ룬áһ̧ͷϺȻдţʿǱЦ˵ǰҲͶڶ౾ǮܵĽѵҲѾˣЩǮҲõõġҳȥ֮ʣ㵽ݸ飬ʱˡ
˵ţĸ֣ŸǾС֪С֮Ҳһūʹһ֮ˣļҷū澵ġǩֻѺ֮󣬾ûܻ⡣ʹһĭʿ˿˵Цͷһȣ˫ϥһܵؿ˼ͷ
ɾأĳΪĳˣȴ֪ǲɾ⡣
ɡʿνذ˰֣Ϊ˵ֻԼú˼ǡδ㵫⣬ȴδشӦˡˣûˣȥɡ
ȵűϹϾֿһͷˣʮ̲סʵ֣ԵֲҪˣ
һĶˣ粻ԣ˵ʿǿü˼Ķʮ̲סֺʹǰһȥüģЩ㲻ȥ룬¬ʦ˵ҪӦҪϵˡ˼Щ㵹ԼϲʲôⴺһǲʱڣİǰյͶʱ򣬾Ѿ˵ҪѼֵسֲ֮⣬ЩС󡣡
ʮ˵ͷʱӰȥˣʿݣԼֻһŵԴһֻֻתͭһֻĦ⻬ޱȵĴأǰ·ֳ˵ԼܵһĻ
һһȥһһ£˽ѾӣοɲǴǰǸʮɣ
ָŴԼպ󵽷ã֪¬δãҲõڶ࣬찲ţ֮޷ȷȴ׼һΪת࣬˵Щã뵽ǰǼĹԱ޹˼ȥҲ͹ҴӦˡϾôֵӦȻ¬ǰһٶǹ飬һִٷǿˣһ˿ջȥȻٲ˻ˡˣʵյҲ
¬ҲǺʿڳ
ָһߣЩǰѧѧӣҲ֪ʱ˷ܺͼлعϾ¬ʹ˳ˣٵδܷѧʾȴнʦһ¬ڲΪǽεʱߵһý̲꣬סһ䡣
¬ʦܴ𣿡
һͷȻٲ˸ͣҲ˼̵飬˵ǾʹǣҵѧҵȻҪܲܲ¬ʦΪѣ
˵ҲڶӦͣۼ˵硣¬ٲþ˾֣½ƽ΢΢ЦǰҲӦ׻꣬ο±أʱԻῪýΣȲõġ
ͷһƵĻֺЦ˵ιƽ£ܣպ֮ܳγ֮ţܹӣΪһΪʦˣ
ȵһȻӦŵֹϢż˵ΪѧģδζѧУҲиӼ𣬲ýѣҼȣ˴ӡ֤ѧȻܹ
л¬ʦ̻壡
һڲڶۣȻ¬ʾӦǰȴڣõȵãµǱѧжʱһƬεȻɷĺѧΧÿյѸѧӽһһдֽϣʱһһ˭˶ӻԾ𣬴߲ۡÿ˵ʱѣһȶӳʱĸʱԵϦʱϦﵩһʱ˻ǳȻִ˲ƣ
תۼ£޼Ⱥ޼Լ˵ԼĸƳأһʱԻطһҲͬ鷳еֳԼµδ޼һЩ飬޷طǱһǸ⡣ǰ߻Ǻߣֽϵ޲͸ֽ˭ܿ˶ûơ
˸̱ؼʱȴܿסѣ˸ȣϸȴǳʦ֣Ȼ˻زʿҲϰֳʵŵӡ顢ѡáͭʦɽټϻҪȥ̽ʮ޲һ룬һжʮĸʱȻΪˣܹظоԼھɱ䡣
һֵĩҪ̿ף¬֮ϼǰǷسǡһǣųϱδУʿͻȻ˼۵̶Ĵȡ
ʥگ£
ԣʿ̲ס¬֮һɫ֪ǷǰĸʾƱضگݣһٲݡȻʾǰѾˣݵĵ˰֮󣬱˵ʥگˣΨı治⣻ϸӹһꣻϸӱȥˮԼָأýɽ⣻۾ɳ޹λߣٸࣻɽԺȴԸߣټ
һԭگ鱻һͣӵǶһʱ䶼ˣĴ̴ɽХһĻ
ʿǰ˵ǰ֮δ⸳˰Ҧһʱ˽£񾡹˰گһЩȷʵǾúأ̲ס̾һڻģһگǵ


52 µµ򶫶
ʱֵʢģɽȴʢѾǵڶĶʿͬһһһһΰǰͷ֮󣬷֡·ҵһСݣȴֹұԼַľϣֳָר־ǰľ׮һԲľ֮£ֻϵ޷죬࣬һˮ֪˼סˡ
Ҳ֪˶ãֻǰһһԣ
ԣұѾվֱӣϹŵ˲ʿǱ˼ǰȻһƽľ׮ϣظ󣬷и¶˿˿ĸӣ̲סҡҡͷұ˵Цˣ˫Ҳδ
ұЦЦ˵ͷȻ˱۹ⲻЩһ㣬ʲôԾԾԡһǸӳ嶯ͬʮһأ
ĸˣȥĩ˶;þöʿǰѴ޼ͭߴ磬ԻؼҪһһģһ˵ˣŴƤó·⻬ְͭȴǰСÿյпУ·¶ﲻֻ֣öָ֮ͭ裬ǡǷ·һ㡣ֱұ΢΢ףŰһͭ˫ֳ˹ȥ
˵ѾûˣŰɡ䣬ұȴͻȻѸ׵̽һץָֻɽһͭ漴һ߳ȣǰĶʿǵֻһһҴ˫漴졣һתֻǼʵ·ѾİۣͭѾ˿ǽһ뵽ⶫҵʱ龰̲ס˸䡣
һĵʿþͭͭǦпԼӲĥ֮ǰҲôЩޣڷ֮أòˡַѣֻҪ㹻ɣƫȴҲдݾ֮ЧͽҲ֮ͬ
ұʾʿǰͭ漴ְ˽еǰŵʾ˸ոյϣȶʿǼסˣͻȻ˵˵飬ֱ¬
ǡ¬ʦδãټϲѧƼ²ʱӦǰȥ
ԭˡ
ұ˼˵ͷһԲֱתһֳһڽʿǻ֮侹һִֻжһڽλԭȥֻòֺ߾ɢһķ֮
Ȼһֹ֪һɷ֮ұֻһбէַ֣֮һʱʵʣһһʽǰ·϶ܸоַ·ҪѷĴʹСˣȻ۾ֱб仯ʽ۾󣬿ȻƴܣƾųļӲ߰˳ɡ
ɱ֮ʽӦ䣬©Ȼһɱұmսһ䣬ʿ˼һ漴˵ͷ˵Ȼδ˶սľ飬޹̶ʽ©֮ǰԼȱ˴ſˡ⾪罣ŵĽҲҪСŶֻ֣Ҫˣǹǰ㿴ˮк޿ײĽ裬ټҲòˡˣҿ
֪ұȻԭʹҪѿĶϸԭڶʿ˵ȻһСĿ顣ӹұֶĳΪǱ׾Ķŭĺǳ⣬ֱ󼸺ڵأҲΪѰѶӸ˶ѡ
ˣ̸ܽıֻЩʽģȴǻģսһӶĺýǶˣε磬磬˸Լúζ˵⻰ұͷҲصתݣٹ֮ǰȴַԸ˴ʮһɣǵö˵ѧ֮Ĳһʱһ
ۿԼǰϣʿǿһǰʽʵ޻ĳһվ˲飬ʩлұָⷬ㣡
ţתۼӭһꡣѧɽǱ¬֮ʣ뵽¬ҪӦ뾩նһ˸вᣬжѧѧӷʹ飬·硣һĳϦڣȴδĴ޼ҵӶûл磬¬һԲԲꡣ
Ԫں¬㿪ʼԤг̡ܵ˶Ը棬ֻ˶ʿǺ¬֮ˡһ˳ɽ·ȣ¬㻻޼µţϵĶʮӰϳһʿǺ¬֮ӡܳ¬ϣ¬ɽУȴ췹ƣֻһ̡Ǽһ·Ͷ٣¬֮㽫ƺҲһеĳȴڸ˴ͷİ֮⣬ǰδ޼µϼ͡
˳Ŵ·˲ãֻǰһ˷۵糸˹˵ǰͣס漴˹ֵʿ¬
ʿһ۱ϳǴ֮ĴߴԲ֪ʣæһ¬֮ʦԼǰȥǢǰͷǡ
ϳ˶ʿǣԲһ£˿̵˻شŹٴν¬ĳ˴ߡ֪¬̸ǰͣǰʮͤ¬Իг̣һ
֮ǷȻͣʿǵţ¬֮¬ͷӦˡһ˳·ȥʮͤǰ㷢ͤΧѾһʮţΧϡִ֮¬³ͤУ漴˫ַƵ¬һʱɽԣǷ¬Ϊѧӿʥء¬ӦǰΪ٣ֻһ̡ΩԸ¬һ·ƽ˳졣
ףԸ˳죬ȻǴ֮¬ӡλķʿЦԼˮƣ֮ٲ־¬֮Ͷʿǣһݳǡ¬ƴǣϿҵ˵ֻǼǷزԼһЩɲˣأ¬Ҫƴǡ
¬֮ӹ֮󣬵ͷʾǰӦȷЩ¬跽źЦлʱ򣬴֮Ц˵м仰Ҫʿǣ˳˳һߡ
һڣɫ˵ʮҪǮʮһɣȴ͵Ҽⲻϴͷ֪ЩǮ̫أ·Яԣҳʮƽ𡣡һ˵һָָǱߵʹӣϣǴ˷̫٣ǲǺСȵ˶ԼֱӰѽ͵᷻޼һʮһɣǸã
ԼһٹǮŶʮƽ𣬶ʿĻ᲻֪֮һͷŵѾȫ壬ֵַǮϲͬʱҪʲô飬ú˼˱ȥǰվˡ˿ƷŴ֮⻰ָ˼㺬Цˣл⣡
ʮһͬţҲԼֶõſʮɣһ·Сģй޹
˱һ·ĿһгнԶ֮һΣǰҪǶʿԸ²ȣҲû꼴ǨתƷְͷ̫꣬˷һߪǨתԭݳʷλƷϣĥһ꣬һݴʷȵġԣƽּһ㲦֮ȫֵõģ˵޼ǿӸŹȥλʮһɻģ


53 ѫԼ
ɵǷٵʦǰͨٵغκһֱڼޣټƸںȺɽ·;ƽ̹ͨ裬ʺϳС
ʦϢϲ˵סһپƣʿǶǾ²ߣ¬ʹˣҲǳֹѣɲٸԺˬĿȴʹһһʮ˺ƣƺ֮ʣһ˱˴Яظ裬¬֮ӲŶʿǵһѾü䴿ġԭΪֵ࣬ĳһʱεΪ׳ۡ
ֻ;еһС¬軹Ƕʿ¬֮һҹ鶼Ϊ֮Ĺۡ
һ磬Ǳ̳ʦʮһһ·ֱʱ֣ңǡܼжһ۳ϡЩӡǵǽ߾ŁɣɱϾʹ˿ⷬĿЩ𡣵ٵͷǳԶȫռ̶ԽԽյִｨŵʱ̧ͷӿ߼ʣϵǣ̲סΪ֮̾
ǺͳĶ
ŵÿŵԼȫʯ̵ءһ˲ڸߴĽ¥һͣ٣ʱʿӭɨһǵȵţһΪϳɵľʿֹҪǰ̲ͬ飬ͿĿʵ᷻ϼˣ
ʿٲǰ˵ҵȴӵǷţ᷻ʮһɳ衣
ոտͷĴϱǣ˿ȴ֪ǴϵˣǾʿüͷ΢΢һ壬ɫʵǿй·֤ݸ
Ƿϸ빫ǹҪϸڵ൱ˡʿǱ㺬Ц˵ճִ̲٣δݸȻһɹ顣
ϳɾʿЩ˾Ȼδٸ˵᷻ϵĳҲƲ׷Уԭɫһ飬ʱһæ˵֪ʥʿеԺ򣬽ؽţĳȥ
ϳɾʿ֮һתˣʣµһߺָ˺ͷǵƵУǰƲұߵŵȵŵһߵĿյصȺʱʿŷ֣ŵʯ·ĵ޹ۣɹͬʱǣٿߵŵȴǳм˽ǽȻһһսľٱŴǰǸϳɾʿ˳ֻ뷢΢ĸߴ׳˶·ЩѪͳ
ǵǷˣɽ¬ˣ
ȻϢͨһǰͿһ䣬õ϶Ĵּ֮ţȷʵһ̣ٲǰ񣬹ϸ鿴˫ַЦȥ̫ɽŻضʱ򣬾£سŵĸ⣬վ쳤Ҷˣû뵽¬ĵˣĳңŹʣʱ޶࣬¬δͶв᷻ϵĳĳ·ǰ᷻Թڣ
¬΢΢漴ҡҡͷѾɫ磬ȥűδⲻ㡣ҼǵȰƷ磬ΪģͶһȥ񲿡һǰɽţݷҹ
ǾҲһ䣬¬Ȼ⣬㲻ټ֡˴ŵ˳ǣһʿǣ漴ǰͷΪȵ
ŴǹᴩĴ֣ϱʮ岽ӳݳУǳеĳ۵ǰ·Ĳɫʿǵֻͷ˳ȣ붼ɫҴңȻҲҹ֮ǰؼҡɵǣǾٰ͵ȰƷŴʱֻĺɫ֮дһ졣һֻĹһ˽ԼǸֹ¥ϵıŹȫͬʱ졣
뷻¬گʿǾٱʱȥʿѯʱֻ˳֮ͣס׷ʣЦͥʿ뵽֮ЩǷһȴǰһЩ˻ȥȻǿͥϲЦտ
һССĲ󣬷ѾȫرգɫǽڣǷͥһ¬ȴǼ乧͵ſں˵ŷȥʹǰǾһ¬֮һһС棬Цл뿪֮ʱһ
Ƿ⵽Ĺٵһ·գһһ·δͶվڴׯʦסڵǣùȻطЪϢȻʿǻݷŸո£ͷ
ɾɾ
ͷЩİʿǳƬ̣źʵ˭
ĳޱ
ŰŴһ죬ʿǱ㿴ͷվŵĺȻһϼ͡Ǵޱ󣬱ɫؿ˵ɾͷӽǵ֪պɽʿ¬ִĽ¬ĸ߽ʿ¬硣
ʿԴȣüʵҵȲŸոհ˭ϢȻôͨ
ͬסȰƷѳ̫֮ܣϹϣΣӦ¬ȰƷʱ˿λϹ
ϣէһʿֻǰһ˲両ֳһĿΧ˶İߣûʵĴУ˽̻Ի͵ĳ裬ŵļ澣ｻһ֪ǰĶʿңûټλϹ΢һֽӹǴϼӣչһдɷϣ֣ӣͷ˵ȥɣȥʹʦ
¬֮ĿͷУ¬֮ӹֻɨһۣԱ߸߼һ̣ЦЦ˵¬ʦһ·Ͷ٣´ȥˡСʦܣǸȥʶʶеĺŹھǺι⾰
ʿǺ¬֮ˣƽʱֳϾûµġʱ˿̼˸˵»ǱĹâⲻĵǣһʱѿڶʦҲһ·ƣһȥɣ
Ŷ¬֮ɴ۾ŶʿǣͻȻЦߵʿ࣬ѹѹǼζ˵ˣǿɾȫСʦˣǧʮһǰ˵Ҳһϵɽ»𺣡ǣˣ
ۿ¬֮˸Ƿ̶˸Ǿֱһ˾ôȥʿһʱĿɿڴֱһ̣Ȼ򵽣¬֮ͲĴȥ֣ԴģǱɲѴ֮ذ鶼Ƶͷϡⲻ߲ȴƵĴʦ֣̲סĶͷԼǺͿˡ
鷳ģ±ǴʦˣȻ˼ȥ鷳


54 լҹ
ֹľЪãã¡
ĺŹ֮󣬾ǽͷ˵ľȻ񾡹Ҳҹʱ֣ȰƷвһƬʮֽϣװҵţŭĸɫ˵йѲеķԱԼǣԴҲһֻ۱һֻֻۡеĳЩİʱŻǰء
Ϊ׵Ķʿǣ̲ܵĴȻŸͷ̵ūİֳһյСɾµƣбϹϣӣֻ̲Կһ۱ͿطУָ·Ϲլ磬ɾ˳ʮֽ־ֱǡ
лָУȵ˱Ϲլʱ򣬶ʿǱֻǰѾкЩ룬ֻһӵҲټ˶޳У֮Ʈ㣬ʶ˻кȻϹլҹ磬Ͳǵһˡ٣ֱǰϡϡʱ쿿Ȼһʹסͷ
˶ʿһۣʵͿʵλСɾм
ʿʾİǰӣ˽ӹһɨϱ¶˺ɵı飬֪ʹӱʶֵģЦ񼹫Ӧǣκ¬ʦѸߣһ·Ͷ٣һûþЪˡѣֻܴʦл񼹫⡣
ʹŻȻæص˵ͷԭɽ¬ӡĳ̣Сɾ䡣
׶ʮš
СɾԺƬ̣
ۿʹתһСܽڣʿǱԸİǣһǽ£Լ˼̧ͷϹլֻ¥ᣬͭ˸յƣǰƬֵԼԼһö˿ʱʱ˵ĸ質˿̴ʱѾеִıͣϵʹҲи۵Ļ
ʥگöǮҿɻӰ죿
ʲô꣬͢ͷǮĻ̿ʥ˵ľ˾ˣ֪ȥĹˣ񻹲
ûȥĹʥ˱پٰꡳաͣ˭˲֮ͣ
ЩֻѹЩЩ޼ɵʿǲ˼Ħëʱֻİ˵ɾˡ
ʿ̧ͷһֻͷǳ˼ȥʹӸִҴҶǰʱЦݿع˵СɾҼ룬λڡ
ʹӴԼλߣһ־ͷԸƥȥǣµƾʿǴİԼ
ϹլռȰƷĽ֮Ҳ˵൱ȰƷ֮һܺ͸ʱ»̫;һ֮ӺڣԼʱһլ㲻ݳޣ̫ƽ°ܴ֮󣬵ӶһֱڼأοϣڳլûʵլѾһָĺլˡ
ʱ˿̣ʿǸʹӽ¥ƹмһСɵĽܼ֮ͤӭһšֱٴιţǰŻȻʡ
ֻԺʮɷԲǰȻһʯϣͨɫһβǰáǰñǽǰȴûκڱΣ·һ̨
˿̵ķܹؿиƣ༸ʮʳеĿյϣһװ輧ź裬ʦһԣ˿мźȲʣ֡̾էůӣȻ磬ʹȴͻȻվסˣ漴ЩεЦСɾĳɲ룬ǰоǡ
ʹ֮󣬼̶һܵ÷ɿ죬ʿŤͷһظֽкõľ󣬶ЩĴߣ·δԼһ㣬пһ¡ǰͨʱѾ¬Ѱһڣɶϣʬλز͵ĴԹԣ˵ڱǰҫҹ˴ʿ¬裬ʵֻ֮ӣӦǹһ
һұܵԺеһ£Ƭ̣ͻȻֻϴһЩҲϼžֻһһֱ˵Ϲ˫赹ǻпɣֻϧȴƿɳ£ߵĶôЩ´ĵӣȴ˴ͷ
ʱ˿̣ʿǾֻǺȻѾһ䣬ͻأָժ֮ʣ輧Ȼ֪Ǹø˻ǸţվǶ޴룬ͷʦսսҿһȻϵ˺ͷ·𶼱ҭסˣǷȴ˿ûоʹ˰֮⣬վ˸ִ˸Ƿ
ϹҰ칫æҹɫ²òˣ
ʩʩȻλϵϣŭһˣЩ۵ĶҸϳȥ
֮䣬ЩʦոջΪͷ׼գ˿ȴǱرһȺƻļūק˳ͷǸõʦƴ߶˫ȣԼ߱˹ȥʱ򣬶ʿ̲סһ˿֮ģ漴һûϸӿǣǰλɷݻƬ̣Уҽһã
Ǽūһ㶣ֻʿѾŴʦȡﳤ̨׾ֱ̤ǰãһʱһūüʵ˭
֮׳˶һū˼ɨһ۶ʿͷūİһ˼㿪˵ϼȻܷŽٵıͣҿ˭Σ
һ̤ǰãʿǾֻøոͷҹ亮һ˲ˣȡ֮ů⡣λĿʵıϹϣҲãҲգԼէȻڣеľеĺɣһʱ鲻һȴرǰźЦ˵ҹ񼹫ϲӣΪֹʦɨˣĳ䲻ţһ񼹫¡
ϣոյͨ᲻פĶʿǡȻպ¬边ҽȴǰӣĸʿһոš֮£ǳԼʦֵģȴǳĶӽȣֵڴɸŭգöʿ˵תŭΪϲЦʱ
ܴͷβѧҲֻһ࣬ʦֻ£ϸ񶽴ʵĻ֮ͨ˼¬֮㲦ټ϶ʿǰϵ˳Ƶָҵ磬ֿ¿๦򣬳ȴʱҪס֮⣬¬֮صĴס
ʱ˿ñͣЩʱ¶ʹٴ죬Ҳò֣ܹõóֵģֻǴδĿʱϰģЩԼֵӣ
澹õ֮ȡеĻָˣִָףһİ˼Уļѣһ漴һҡٿ֮䣬һˮһ㴫˳


55 
ʿȻң죬Ըϣִϲֱʱﻹ᲻֪ɾϣʶˡէת˾üֱδţһʱ֮䣬ǲٶͷӶܶʿѾ಻ǰ¶棬񲻽ĿҲǰǰ˶˽˳
Ƿʮɣ
ʮţǽɲžĶʮţ˵Яҽȫô
ӣӦѾȬˡǴδ֣˵ֻ֪ʫ񣡡
ʶ˵ʿǵƷͷ㣬ȴٲϸϸƷȷɿӣпᰮ˼עŶʿָ϶ոǳԿʦʵĽȣֻЦЦشŶʿǣ漴ϱרעϣ䱻ӳһ˾ˣݼڣȲԼĸ׽𨣬ӣҲƲǱһɡ
ɴʱʿӲǴδָ࣬ȫ޿ޣ
һָߵǰʳһ˸˼ʲôҲ֪˶ãȻһ
ɡ
һͷһЩˣüȻѯʣֻ˵Ǿ׶ʮţԭסвȴؼһȽɲžôǰɽҽŵȬɽ֮ʿ¬ҵӡ
Ŷ˼üǡǱѾĻתͳϸƬ̶̣ջ˴Լ˵Ŀ⣬ĵ˵ԭˡֲõЩɽҰȻǺͱӲֲͬңǴľɼѵá
еĻڣǱһǵ˸߳һʱ䣬˽Ҳˡϧߺ޵ҧҧŵ˵ձϹҹ磬¬ȴֻһֱ£Ϲһιˣ
ţҲǡˣ˵Ҳȥɽѧλ߿ʲô⣿䣬ϧڶ޾ϸһһ棬¶һ˿˵ζ΢ЦҲ֪˶ãոǵͳתȵֹʱҲ֪ϯ˭˸кãһʱ
ʱ򣬶ʿǷʩʩȻվһ˵ĳѧɽ¬Ƿ¬֮ʦڡĳѧò̸֮ϾͨԳ֮ȴδϰ죬뷽֮࣬Դש񡣡
ԣһϯУȴһʮ߰İ˳Цɾֻһܽ˵زʵۡҹ۶ɾʲֲң뷻䴫дв֪ͬʦкˣҴΪãмңΪ񣬿ңȴתȷǴδĳ̫ԭʮԽ޴һأѯɾߴͽ̡
̥ѹʹʮެ־һ£
ȻãԳʮİ˽һϣȴϲɫֲöɾַĳƽϰͬɾ⣬ĳ֮ʱһ֪º磿
Էȡףȴ׾ƳƲ϶̵ӣȻʾһѾȫףʿǶʱΪ֮ȡ˵Բ𾪵ĵطٲЦ˵ֽ££ʮҾֻܾǣĳԲ飬񼹫ǼʦҲΪûԤ񼹫ǱȻ߾ȫ֮ڷ
ϣʮɳ˿̶ʿһһͣһʱҲвٸ͵ȴûв廰ʱе涼һˣȻҲƽ¬边ȻûӦΡǣ󷽵صͷɴԣЩʬλز֮
һػƵˣʮոǺδˣôҿǷн棡
һʱ׶ЩʦŹñԺ󣬾̵ĽҲ⡣ϣϥ¶Ů֮УΨʮɿ裬һܼ֮ǹ֮ǽ֮գоѵһۣ˭ϣһϲ֮£ȻԸʮһʿǰý澣Ӧϣ֮Ҫϯ֮ʣȴʲ˵ʮʢɾ⣬ĳͬϯ
ʮ֮ϯϯǰͷһţڶʿ˵Ȼ֮áñ֮У֮ЩӡˣȻȴӦЩˣǣϣص˵ͷٲȻʮһϯϣ˾ƺЦʮɾٱһЦһΧʲŰŪ»Ҫ²ޡ
ʮ˭Ҳ޷񼹫ǰΪЩʦ顣˵լʦϹʮ;Ψʥమ֮ѣʦ֮Ļʬλز֮Ҫ֣Ҳø輧輧ϵϡձǽ֮գֻѰ磬ôʱԤһ
Цһʮɼȫżǳʮɣѹ˵˵ʮɺʦ¬סȰƷ᣿լҹ磬Ϧﵩ֪;Ͷ٣ҹ֧ŷ񣿡
ʮжϣʿǶʱЦʵ񼹫ӣ˯ˡ¬ʦһ·Ͷ٣ѰЪΪͣŲòָʱдȥ˵ҹҪϦﵩζԲġ
Ҳʮһõİ취ʮ˵ͻȻֻĩϯǱһ󻶺æ˵쿴ʮˣ
ʿæ̧ͷȥֻһԼʮɿ۰Ȼ룬ȻʮˡмңȴҲ֪һװƲġȻֻһȳһϣǰһ漴̧ͷ˵裬ԭҴǣȻ糿䲻ȣǿΪ֮ҪЦ󷽡˵űһҾڱ޲ʧŽһЦ֪լĸұһڣ㾫ѵ˼ˣ䲻ԵǳգȴҲλһۣ
ã
ʮɿ˽
˷ʮɷŸ߸߻ƣ漴˵ϣϯһࡣֻʹӰһ첽˴ã漴ڵ˿Ƭ̹ԭˮĥʯ̾͵ĵϣѾһɫõĽְ̺һ߼̡ͭһһϣͷмĿ߱ǵĺȺ
֮Уһͷⶥñխ䷭쳤ϵ½Ҵ䣬׽ѥҲһִ࣬һãҲһúѣһȴǿ֡ʩ֮ǰ˱Ա˿ǡǸռǽ巽̺һǡ
ִһȻһ֮𣬶ǿֵʦǻú߸ͨԶöĸУеǽԾ̤޲ǵССϰԺ
һ𣬶ʿǱо˵ǰԶ۵ĺǲתķڣԾŲ֮䣬ȫԽ̡ͭʱ̤貽̤裬ѥ̵̤ͭʱҲǽֻ̤貽ȴ貢ãֽ䣬Ť裬ϥ赽߱·˾һ㣬ԽԽǻסҡۡŤ衢ϥÿһ·ҡҡ׹ƫȴãÿÿڷ·ҪԲ̵ʱ漣һסΣʱһҵĹƽк
һ֮ʣǺֹסΣ治ٴ񡣴ʱ˿̣ϣƳһ۶ӣЦظȵͣ


56 ʫ
һԼūʱ̧ǮȻδл£һԱ㴫һ
裬λɾ˭ʫΪʢɫ
ͻĻһʱüžһ̬ʵĲǱˣǳ֮ӽȣ˶ﷸֹ֪ڵӺ΢ʱΪãǻãƽǰλӣǵֱ佪ߡ֮£ϣӵľ˸׽Ϊˡ
ĪҪ̨ʶȷһƲֳһƣ
Ȼϵǣ˵ĿȴЦݿ΢΢׵λҲҪң鲢ҵ⣬ұɾһ飬ŲҲ˳һ˭ܰεýҹͷҲʮɾĵ̳һڲڰ׷ѡ
һ˵ĿȻȻ˽ϣʿҲ⡣ʲŰ׶ƾһټϡϤףҲûע⻹Щʲôˣʱ˿̷ϳȱǰɽ֮δطϧ
¬ϲʱҲѧһȥأżȴѧû±ٲȴټҴ޼ϧȴŶûУ¬費ΪСͬԳѧӻ֮󣬵ϧƽ£¬跽ŷȴȻڴ˵ٴλˣ
ϧȰһһʱΪʸ֮ģžƱЦЦغһڡһ̣㿴վкȻ͸żâǾֱԼߡ
λԷ֮еǰҽǡᣬټϼʲһϲʤһʱ⣬˽顣οշʮɲ֮һθһӮ̾ѧòһʫȴ֪ҹкʫ񼹫ҹɫ񣿡
˻תȥȴìͷת˶ʿϣһʱ䣬Ĳ֮ˣ˶ƷζʮɼĿٿ۽˶ʿϣ̲סʵʮɺйڣ
Уȴͬš
ʿһ𣬼ʮüͷ壬ҲվȴȻСɵİ״ɱյЦ˵ԭʦ֣ˡϵصδ갡ǰһȥ飬ȫޣ¬ʦһΪУͬΪѧӻز֮ʣԼʦһжã¬ʦʳѰʦַʸʤǰҾͷˣȥ֮Ȼ¬ʦ䰲ġ
⻰һ˵꣬ǱֻȾ˿ϧӣͻȻЦôһͷͿа֮Ҳ޼ɵЦЩЦУϧŰǳɫڴ֮µѾȭͷָеĴʹ˲ˡּѿķΧ֮Уǽ߾ȫԼ򾲵ģһ֮ǰǾϻ֪ʮɻʫ񣿡
ոϱڶʿǵʱ۵ЩʮҲˡϧԾŶʿǲţüͷ̲סеʮѾҹ˸ʫ
䣬ֻһְֻļͷҪվĶͣסˡ̧ͷһȴֶʿЦҡҡͷžֻЦԵ֣ҽˣ
˵۾·ϧͻȻ˵ˣϾƣֽʣ
ϣȷ⣬ŵĶʱͷˡֻҪǳԼ̨ҪʫҲöҲã˵ȫν£ƾһſһԵʮµػʾʿǷԸ¡
ͣʶʿǵҲãʶʿǵҲգҹʲϣͷȴҲǾõ̸ʡǣһɫһ߸ߵţǱ͵˶ʿǸǰ˸һֽһĥīպʣһʱкµĸе죬ٰɾЩͷ
Ǽγѣĸʦʱʿϥ£ִֽӹպŨīıʣֱֽϷܱʼվŵʮɱԸʯ˼٣ǰ֯ެñ鶥⣬ϸۺ˫С
ľ꣬һʱ۷׷ףһƬƷ֮ʿ־ţǱһڣ̶ٴλӺϣʮٲøյ˺˼·Զת챱Ūͷ׽ѥ
ľǽʧ˾ʫ˲ƷʫҲȾƣֻֻضϧ׵ɫŵǽȣԲͷʮɣЦЦ˵ʮɣʮɵʫòǿ񣿡
ʿĺȾƾʱ׾Ƶζ޺󾢡Ȼ·;Ͷٵƣۣټϴ˿ţǱеɫԶʮɺȵǼǿңһɽ֫ٺɢ˿ټϼȣ̲ס۵ӣֹཹཽţǱһһд䡣
ԽԵĿñͷ١̺ѩëỨº򡣾˿ܾľȻ¡
һ˿ܾľȻ£
ʮɴͷ꣬˿̲ס̾һֽ澼ʿǶ˱ʣԼȷʵˣæһһ飬͵ϣǰչϣ˵ɴ˿̼ྫʫʫǱϹլҹڣ̲סƴЦããô˼ҲҹСʹϵ裬Ͼƣ֣λʤ
һʱ绨澴ڸϯ֮䣬ƣȴʿʲͬɫҺܾƾ߸вͬȴȴǰǱյһֹȵϣߺʤһȻ׷׸͡ţֻϣֽоƾʳϣ³ӷ貽ģ΢΢ЩĶʿȻϡֱշתŲ֮ЩķζȻҲǺ衣
ʱ򣬶ʿͻȻоһƨ࣬һȴǸո˴Լһڵʮɡȴ޾طԸʳʳô޹˼ɵ˵֪ʮɹһᣬҾֱ˵ˤڴˣ¶涼ˣû뵽ʮ֮⣬Ȼ˵һ֣ҼǵǱʮ־¼ƹôǵд˵ȹ£
ʮ٩٩̸ɺ˵ĹϵʿǵЦžһǧ̷һʱʮ˵ö̾Ϣʮ¬εʱž˵¬ʦֱǰ꣬һֱΪԲֵ࣬ʱ֮ʣǵüһϵĽ벦ϰ˷븴ˣϾѸߣټɽֹˣʵٳ¬ʦԣΪϽݾģû߶֡
˵úãʮɲƴЦǵȹߣѰɽͷ˵ʿһȴܵñ˭ˣˣ¬Ե˶
ոʮɲ˵ʮɲ;裬ʿǱֽһɾ˵¸¬ʦ飿
ʮҡҡͷʮɺȻĸȤʿǱԭһ顣Ȼ˶Ǿˣʮ̾ʮüͷ塣ãʮɱ˵뵱ȴ֮ã˲뵱ȴŽ顭
˵ͻȻֻһǴԲӰתǵǰɷ˵ؽеʮɣʮɣʮɣɸ³ͬ裿
˼£ȿ²˳
ϣʮѣҲΪ裬һЦ㾶ֱȥ³ʮʱĶ˴áʮɼʿʣ˵˿̲³񼹫ͬ裬񼹫ȻӴã
ʿԲЦֿô
ʮЦ̧ͷһϧ֪ʲôʱҲѾϯȥغһЦ˵ûǱҸող˵һˡʮɽѾͷˣҪϯʮǰ˳Ҫ˰ɣ
䣬ֻʿֱһͷʳϣű㷢΢һ֮ЦһЦ˶ע⵽˶ʿȻʡ£ʱϳ߳˵ʮɼǽոյ;ټϲʤҰͻᰲЪɣ
ϣ˿ֻýҹʢ纨죬ûǵ٣붼һֵãˣ˶ʮɻȥ
䣬ʮɱҲվЦֵ񼹫׼ͶʮɻȥɣǰһϡǵãҪȴдܵײźã
úãǾͷʮˣ
ʮɺŶʿǵʹӴϳӭİϡڣֻñһ
ʮɣͷȫʮȥˣ
ۼ⻰Լ̶ﳤȥʮϵűһ˿Ц
ͷ⼸磬ȨŹڣȷʵǳ˷ͷ˭֪ͷ


57 Ʒ֪ǧ
ҹʱɴű֮ĵȴǵһʱӴϷסЩŲ󸻴󣬵ǰס£űϹլԼӣһССĵɵﲻƵԵǰͷԺţ㿴ͷͣһţţǰͷһҶУдֵĵĿͷмǣϳȥǸɾūȴӰ
֮ʣֻԱߵλӣһӰݵܴ˿ͷ·һƬ͵ƵٽǱߵĹâСڵͷɲǽȥūū߸ߴһͯģǰ˳ӣֻһ˳ϸһֲǽҹŵλɾһ㶡һ̣Ƽū̽˳ᣬһǰ˺һ˼ɲλסͣ
ˣ˶Ѿ͵ǻȥ񼹫ɡԸһ֮ʮɼԼͯǰǼҼҶתֳ͵ĿɿڴĵǰЦ˵ңʮɵںδլ˸øϽͻ˷С
γѣҪ˵ʱֻһĺǷţһ˱ϢԽַ࣬ūŵˣ漴Ťͷ
ѾǰҹˣҪ㿪ӦУʵͶˡСʦͻطűЩЪŰɣ˵⻰ֿʮɵҲлλɾҼСʦܻҹȥ㣬ڴһΣ
ϳͷɾһģּͷլҶͷȥֵ͵ȻӦȵūǣȥãžͺǷػطȥ˯ˡҹʱڣʮȻܾ¬֮ͣһѶʿǲԺӵĿ֮УƳһ۷·δѵĶʿǣһɻ˵ֻԱߵ¬֮˹صСʦܣ㻹װʱ
ôˣȴƫƫʦ֣ʿʼձŵģɱ¬ֱ֮˵ز𴩣м⡣¬֮Ѿ֣ٲ˻Դ̧֮ǰһֱװ˯ʱʹŵͷʮɲؿ¬֮ЦŽ˵֣λҴʦ֡
յü¬ͽʵҡʮæ˹֣¬֮񲻵ֺЦ˵ĳ̫ԭʮɣ¬֡
̫ԭʮɣ¬֮˼ضŶԷͻȻЦȥңֵ֪ܵǸߴһ˵ʮɣ
˻һʿ̲סһĿ̲סʮ¶ֲôֻһܼ״ֲ࣬ôϧʫ֮ʣ붼Ը´ֲôһףԭδڱһά
Ϊ¬֮һԵƾʱһʱ¶įЦǴʦּԺãֻö졣ִʱշŵһ÷ɣ
ʲôһ÷ɣʹٴ󣬲һ޸֮˶ѣάЦһǰȹһ˿ˣټ¬֮ȥġ¾ɽֵܡټϽҹ˲٣ƽ˼˼黳ˣһʱıһҹ⣬ѰҾһ̧ͷ˵¬֣ʮɣһ·Ͷ٣ʮլʢ絢˴ҹҹһǸΪá
ﻰ
ôУ
ʿǺ¬֮ͬʱʦֵһۣ¬֮ǸЦҲã͵˼֮顣ΪԵҷкȼСʦȥլ磬һʱ˯ţ㵽תתȴѰһҵƵĺõ꣬Ÿһƻҹ޹飡
Ҫȣ
ʿ̲ס̾һ֮ǰװ۵۵װһӵľˮȴģοţǱеɫҺ˵ǻʵ±һʱеЩκġȻۼά¬֮ӣ޿κεֻܸŽȥӡһƵĿɹ۷ʱеظеһҪһ£
һҹƴ˶ȻԵʿѾȫȫǲˡڶ۾֮ʣԼ˴ϣ۵ȵȶ۵˴ߵĸ߼ϣ̲סüģȴԺһƬհסΨһֵҵԼǰʼǾƷõˣһ˯˵ʲô˵Ļά¬֮ǷԣȫûӡˡŸоԴͣ·ĺ֢
֧Դ˺һ̲סеͷˣ
Ӧȴһͷ˫ٵŮӰʿڴԻ˵תȥʱһˮˮϣſ첽ǰչǼõѣһ̶ʿǴϣһ濪˵Ҵ¬ɾİɾ˯ģλɾ˯¬ɾʳͷǸװһƵľȫˣɾ¬ɾɾҲ̫ܺˣİ󣬸ŲȥҰ࣬ԵѾƵţ˵֮嵭ЩǶԳθˣѾʱˡ
߶߶˵ŻȻĶͷΪʿվֱ˵¬ɾĺһ羫ȵȥ¬ϱ¬ȥͶˣ
ʿ֪¬֮ȻѾ¬ȥͶˣʱ¡Ȼʱ˿̣·϶ýƮƮģͭǰͷ֮ʣԼܿ¾΢΢ڣҲ֪״̬ȥٸж಻ˡǣֻöϴȵʮ˼൱緹緹ȴ֮ɫٲ˫ֺʮϿϴһһ׳һ̶ֺ࣬ѾƵ
һֱȵʱ֣¬¬֮Żȴһ磬ֻᰲĵȴټɡʿ԰άȻδѣ̲ס¬֮ʵʮɾ˶٣ڸԣ
ֻûһѾ˯ˣʣµĶһںȣҲԱһڰˣ˵˶٣¬֮ʿĿ࣬Ц˵ҹطȾƣʮɳǶɢưˣ˵ԽԽ࣬һܻﳩһЩòţɵȥԾǡСʦ㣬ҹֲɡ
ʿ¶Ի֮ɫ¬֮Ц˵ҴڿйȥʮɣúԤš
ܺܲԸ¬֮һ뵽ҹڱϹլһʿͷ˯һһֻ߹һëĥ⻬ļһ֣棬ǺȻš³һҹԹլ硱


58 ФĸԹ
ȰƷڶŴֶڶֱڶ᷻ڳŴֱΪ˸ҹ֮ǰ᷻ʿǼڿ֮ʱһµ¬֮е֪͵¬еǴ޼ʺţԼһѴ޼͵񣬲δλʦ磬ǵ͸ԼеļҲѾ¬ȥͻˣֻĺɡ
ҹɵıϹլѾȥˣƲƾܴ޼ҵԼֻ˸Լİƥ漴ʱϳš
ȰƷųȥ˶ŶϣתŴ볤Ŵ֣ϵڶ᷻ţɷŵĿ֪ҪȥԹլʱЦ˵ɾҪԹңŷǽϡɢְѫٶƷϣլžͿԿڷǽϡԹҵĴϱ߷ǽδҹǵſɹ롣ҹ֮󣬱ͳ뷽ڵǵš
ҹȥϹլ磬ʿһʱ֮Ҳûע࣬ôдǰŶϳȥЩȨŹڸ磬ȷʵôʱ˹л֮ʱطǽߣȻһȦӣͿǺϱ߷ǽȻһ̫۵ͷšϵȻΣȥȫûŹڵɣһ·ټﷻǽϾֻôһͷţֻƾһټǰĸۣѾԳ˴˼˵
ȻʿǴİǰһͨһʱЦ˵ԭǶɾѾȺʱˡɾĳɾڡ
ͷţʿǷףνĲʲô˼ԭͷǺķǽԼͷţԹլǽ֮ǰԼʮԶİǽţš
˿̽ʯߣһԺӣԺӶֱһӣõͰأӦͷֵصְáһ·˾ŲԶֻꪼܣꪸͣͷų£ÿꪶȫ죬ں죬ꪼܣ߸ߵ̨Ƕߵɽ¥ŰǽһβϦԽԵûֺ׳ΰ
ֱ֮ǰʿǷԸİչƥнӹһϻͼ·Цһλڳ¡ҹȥϹլٽ޼ңȻѾϰˣ㵽ǰڸ߸ʯϵĽլӼˣֻûǽڣէһۿȥտ˿⣬ȻܿоһľƴԼǰͷһ߰㳤齣ɼڰ齺ʳ֮ļҾߣ·ΪҹĻ׼Ҳû¶ɫȻ˿Ҫ޼ҳط
Ȼǰһͣ漴Ц˵ҹʱûá
ƹãǶš޼Žϣ°Ѷʿ쵽űֹ£һΣȴһϴʯȹŮӡЦԶʿйԳƸ漴ǰͷ
ȻѾǴ޼լܶʿǼ֮вٳ빫լľ󣬵ȴҳ֮⣬ֱլȴǵһΡһ·ϳòŮڵϥʩ񣬲ٻشϲ˵ɺһ㿴Ҳʹ󷽷˼ɵػؿȥмŮдżôû˼ʱɺջĿ⡣
ɾõˡ
ȿãǽǰ澣ȥ·ΪǸǰͷ̨ףʿǱ㶨˶ȥǰͷøһ̶Ǻ˲ˣȴ̽һԴСһﻢͷԣཱུģڵǷؼĴ֮֮ӣСӴ޶ʮɻ˭ʱһûСӴڸһأĿԴżȥֻСŬͦأһС˵ͷ
ʮɣɲûɾ
º͵ʿǶʱĿȥйֻ߲Լǰͷ齴ϡһĿ긾ˡȵǴСЩصһ̶ۣ鲻ԸǰͷŸȥǰʱ˵̲ס﷢һ̾
һֱô޼Ů࣬һ˫̫ĿһλԹϣʲôһСܰӦʮͷˣϸ壬ںڣüһʺĻ䣬Ŀת֮䣬м˵ģ·𶥶ʮˡɫһʱ欱㾡˶ׯ߻m֮ı仯ӦС˫ĿעӣԼ£սսګګȴӲǱ˵òɾƣʿ֪γ޼ҲʧǲһЦ
𱸴޶ʮɣʿСӵ˵ϹǺЦ漴ʩݼеǷʮɲö˵ʮɵĸ׼Σ԰ʮסһӣȷǳǰ㡣
Ҳûأʮһָˡ
СӲֹһ䣬˷Ŀؿ˹ʱĵб˶ʿһۺ˵ȥͷĸ
ۼСӾôݵˣʿĥոǹ֣ǰõǷݳμСӵʱҲǷ·һֻСƵŴ޼ʲôЧλʮһɣɫЩŹ֡Ȼ˵棬ܿͰͷѹȥʾ֮ûйȥ˼Щ޼ֵ֮⣬ֻӦпһĸɫ⡣
ΣͻȻڲ޿ҵʹ޼ѧãٵԵγͷȡ֮ܶλ˷·侫ϸ֮лҳ֮׻֮䣬ֻδµ꣬ƻᱻѵ͵øɸɾȻ׼ǾӦԣˣʮ仰ͷ٣ۼ¶˼Цݣ·ǶԼ˲ˣȴͻȻǰǽվ
ˣǰʮһֻض֮ǰһЩǮЩ黹һһ࣬Բϵ˽աǮЯ㣬ұڵǷⶼҳ˽ӡ
ʿǼԹ¶㵣㾶ֱǸǰǽϻɷ˵ص˹ȥţ˺󼸲ٴι˹֣ʦַ¬ʦŸյִﶫȴƫϹǿҲѷŴʦǰͶ˼ʮһᣬסʦһʱ̸˰ҹлͷʹ˽Ҳʤңȴʵ֧Ųסˣ׼иǡ
Զʱ¶ɫɴ۾˶ʿһ漴΢΢ЦôɾʮһɾҪߣ
ʿǻشͻȻһʮţˣ


59 ҼиС
Ϥַ·Щİʿǲ΢΢һ㶡תȥʱ򣬾ֻһͷͷɴ߽ӣǷۿЦ⣬Ǵ޼˭һ࣬ɽϰʱҲΪǹҴ޼ڶΣ¶Էֱ˹ȴ֪ΪΣ̲סܵһ
ιʮţǺ׾ñط꣬ͰڳЫӣ޼üջغһݵ˵ײʮɣˣʹҴҴĸǶ㣡
ƳµغЦԴ޼ȫȫһݵ̬ȣʿǲԸ̡ȻԴ˿̺üԵĴ޼ȴϡܸоЩԾ˼ȥȴܲҪ졣Ȼʱ˼һҲ͸˽յΪֹͷ˵ʮһˡʲһԷ˵ҹǰԼʵǿ׼иǡ
ʲôʮһ֣޼һ̤ǰһ¶ɫʮţǲڵǷĲȣ¬ϲãһֱͬϯ飬ͬ齶ߣĪһضһ꣬ͰЩˣ
ʿԣʱûһݡһΣᵽһ˿ԾӺζʱ˿̴޼̫ԼԼζϡţܼ䵭ֻпµɽҰʱ䳤ˣ⼫Сӷ˼ǣǰƹǶȣԼԼ޼Ϸ·һ㱡ķۣԽԵ÷ѩͷѬҲͰˣӸȴֻ֮Ųɫ˵г跽Ż£
һɲǼ䣬Ķٿ·ҹԼڱϹլһף̲סʱ˸顣ܴǰ޼ɽʱûʮͣûҼиСãɴʱ˿̵ʵЩͷˣ䲻һִ޼ףӢ̨ԼǴͷɽ
ȻͷֻԺһţʱ侲ɫһЦЦ˵ʮһˣȷʵͬŶ飬ȷʵһ鲶ȣ֮⣬Ǿ֮ˮûʲôѰġһ˵һָָǸУ·üֵǸϻζ˵㿴ҴǰһٹǮѾˡ
㡭㾹Ȼ
ۼ޼ָܻԼ·˵ʿԭһ˿ɶʱȷšػصԼոϥ£Це˵⣬ҵʮһһ䣬ͬ齶£ڲûͷûйͬϯ顭ԲסҶǳʤڶʮһֲǿǣʱʱţͬסһ£ɶʱܺϵһȥ
˵һ٣ɨһ۴޼һϮ죬һһʵҪҼ˵ôӣ
㡭ôϳģ
仰ּ޼ʿǲЦЦţֻ䴫˺һţһײֱ˽˻վȾյس梣ãڵʲô
һ˲俴ԼǰżѾԼ̰һӵɴ۾ŵ漴̷Ӧ˹ֱϹ֡ҲĸѼҷ
ߣʿǿźĴ޼Ȼ˵ı飬޼ʱյһšժͷͷһŵŵλЦû֦ҲġԹˡߣֱʹҡ£梣梣㿴ʮһֺǶʮһ۸ң
˺ˣǵӲϷˣ˼ң񷴱˼ʶˣʲôԡ˦˴޾ץԼ첲֣ӯӯʮɣöϷ״ˡֻʮһԴɽŲϴڼеȫޣֵ˳棬ԽճŻѵãһöʮɾǺεһȻǼʤȻܰѰʮһ޷ľˣ㻹ǵһ
˵һס״Ĵ޾΢ЦͲɷ˵ذˡȴǺЦǰѽϻ޼һһԲ׷ö˳šһټоֻʣɫ΢ĶʿǺͿЦõĴ޼Ҳ֪˶ã޼ߵʿһƨ£ջһȭͷϣǻ
ȿȣ
ʿʹƤЦⲻЦ˵⻰˵ŶԣҪ֪ЩøһϷˣ˵ģң
ˣǵһڼʱͷҪϷˣһΣ޼һʱ޲漴ɥ˵Ϊ˸ոһ֪ʲô˵ĸ˼ӲסҴʱҼʮĸǰĲɣֶҿңɣҲϹ˶ˣÿΰҵӣĸͰүﶼ÷ֱһӣôģ
ڴ޼Ȼôһãʿǲòʾеͬ飬֮ٲѵһñϾŮɣƣϸۣѬ㡣ҿǼǵ޵ıǱ˵ۣѬ㣬ڲôδù
Զԣ
ڶҸոնǾ˵ġѸոնԴ޾˵Ļתһ飬޼̺ˣʿǷЦеؼ˵˼ܲʲô鶼߼ˣʹ˵֮ӦԣȻйŹˡߣҲΩΩФϰ߱ϾͬԵҲֻ˸ǰЧĸүǵϰָƣûϳƽһְˡοڼǵôΧǹ죿
޼С֪޾ϷˣٻأĸĸҲã常Ҳգ·ϲƵģһʱʱض㣬ǶڿҳˣʮţôûҪиʮƽþͺˣҼңӦøӦҳ챻ֵͷۣһֱˣ
ܸոյöʿǶԴ޼ͬ飬ʵĪֻһ֮ͬѡȵлһӣ˽ϻ޼ͷĽ죬ЦŽ˵˵ˣ˷ܣ˵ֻһǸһ䣬Ҳȴû˽ʲôƽϡ
ţҲУġ
޼ǮʵûʲôֻڶʿǵĵЧ붼˽ϻĸӣ漴е˵¬ʦұʱȥݼģĸĲ鷴˵ܲã˼Ҵǰ۰ңһʱ벻ȻҪǡ
˵Ŷһ٣ѹ˵ɼǵȥȥͿţ˵͢ʿ֮ҺͰǰ˵ġŶ˵¬ʦӦ˵Ϊ¬ʦԺգԴԸ߹٣Ա¿֮⡣үȥӻݴʷתݴʷؾǣУʷةٸࡣĲҲݹ飬áиҶھЩ⣬ٶھټʶʿˡ˵ȥݼ¬ʦֻ¬ǰֻ˵¬ʦ鷳ҡ
̾һǾɥ˵梻˵ҪһײҦҴɣ˵ǰҦǵ裬δؾͰ¬ǰͷ


60 гߣ϶ּ
ƳĹƳ˾λѫ٣ɢְ٣Ǽ临ӡͬ޼ĸ״֮Τ󹦵ڶһƷԹʳһȴﵽǧδ֮磬ɢٲ»ѫְƵƵ͵طһֱƷƷתƣԱ˵ȴ󡣾էһٸ಻̫ҪĹְʷةǰͷмУ֣ȴ֮ܶ衣ڴ̩֮ʡ֮λĩʢٽһȴǱȻġ
޼˵⻰Ȼ̾Ӿɥʿٲðο䣬侫񲻸ߣЦŴȤⴹͷɥˣͽͲڼٳзˣֻ¾Ҫˡ֮ʣһɵ¡˼Ҷʮ꺮ôӾƷһгɾƷϣ
Ƕϻˣ޼һ漴ЦЦؿŶʿ˵Ҳ֪ѫͷˣǸӵ˽ȥģҪͷ׶δؿܣ˵Ƣڽв֪ҪˣȥѡǧţĸͰүͲõˡǧţѡĸӵܣݣ˵ϴȥ¬ʦָ֮һϳʱңִǹ֮ѡΪǸָӵܣô죿
ԭҲ֪ԼƢã
ʿЦŴ޼Ȼʱ۾ͷ˼֣ٲ˵ҹڱϹլšȻ⻰ⶵתתһƣ޼Щ߰ԺǶʮɵĺͷ㣬ǶԽȴ˵ġһͻȻʹһԼĴȣˣ֪ʦֶµδ޼˺һӣǰʱȾزһϣȥ׾ͻȻˣʦֲһֱûܻȥ
λȵʦ־ʱ˲ã
ʿ̾ͻȻֻ䴫һԣűͷӶŽǸšЦʩҲ޼ջĿ⣬е˵ɾ̫˵Ӻ;ӶеǰɾҪ
˵ĸ룬޼ɫվЦʮţĸҲǾ׶ˣ˵㲢ͬͬ壬֮ͬ곤Ϊ˵ĸҲͺĳ࣡梺;øոϷŪһأҲȥѰĸ˵˵һȥѵĸ⼸վãȥرĸҴŶʮ
Ȼ̫˶ŵΪ룬޼Ҳô˵ˣʿȻѡǽϻҲǿ֣лжʮԤľᣬҲǾ֮ʵһСǮֵ͵²ݵġ޼Ҹ󣬴ȴܱѾĻȥʲôǿʱ˿̣Ŵ޼һ·룬ֻ·;Ѿ൱ǿˣߵҲһԴ͵ĸо
޼ڳƽﶼլ岮ֵǳͷסͬӣǺ
޼һ˵һָ˵ĶС¥˵ű¶ԵõЦݣȻһ̣䲻һͷæƫͷһһӭС¥̨ϣһʯȹŮЦЦؿٵͷһкȻһöӣʱҧгݵ˵ʮţһǱֵöõúܣֻоãԶЩ
ٻÿǴģ
ʿǸոֻ޾ɴ޼ʱ̬ȫΩΩФӣоֹ¶Щţ˵ϵˡȻ˿̼任һŮװȻԾɿƴ޼ʵϲһ۷Цתӣ˴޼⻰̲סбһۡ
˵һǻһŮװҲδػ¶ڣ֪ͷɲд׹£
޼֪ʿǴ˿ЩʲôƻȻȻ֪֮ȻֱϡԭŵĸŵѾڴ޾ĲֱӼͣݺݵһۣű첽ǰ˳ְѽϻһ߸߼һţ漴ĸһ߸첲ȴǷȻ˵ĸʮŻǵһεͣ梺;þϷˣˣҺöʮŻ۽𾦣ֲǼƽϣԳȥǴ޼ҪЦŮϣ
Ҳǿʮһĸ߳鲻գΪѴȥһͬʦܣϷˣˣ޾޹գգ۾ҡҡŵµĸ첲˵ˣĸʮһڳô꣬һֱûʲôѣȴ٣˺ӵѣ梺⵱õȻ棬ԲŰʮһֵȥʶʶʤʮɹȻƷǾԳڣСǼˣ
һݵѾͷⶥñӿҪپ֮ǰİѱϷţǿɲСǼˣ
޼һܻȴֱҭסӣ뵽СⶼһŲ˵Ŀ̱죬ʿǶʱ״޼ŹƢӺζˡҪһãûм͵Ƥӣɲܵģ
ǣԴ޾ͻȻĵĿ⣬·ûƼƵģϵĶŵһ׶ʮţ̫ˡҲһʱʶŻŮװǰԣһССЦˡ̫˲Ҫ˾ӣʮҪԴС֮
˻һȻ㷢ִ޾ſƴ޼Ǿ㵣漴¶ĲޡһߵĴ޼˲۾һЦֿһʱͷĸ㿴ʮŵǿ˲С˹һˣɾûôˣ
ŵ²ͷŴ޾䱻һһ٣һһС˵ǵͨ죬ĿŭصŶʿǣŲɫسɫ˵ڼкҲͰˣɽնʮɳεţʵˡӦõǣǻӲ˶ʮɸǴڻҲСˣʮһֶ֪ϰ䣬ҲܳŪЩСطȥ˼ʮա
޾治˼飬Ĳ鲻ԸشӦһ漴Ȼȥ޼Ŀ֮ǰĸÿÿҪԼȴͻȻǰɵԻȻһֻ̣ĸͻȻʾʿǰһ֮£æȥһ齰Щ
ȻϵǣʿǸһŵȴ˵ʮһɣȥĸǶһˣ˵˵ģղϺ֣ҾйաУﲻҪһֱá
˲ԸĴ޼ŵ·˼شŶʿǣһ˵˵;ȷʵͻˣʵҲúܣԲǺһϡʮһɴСزȰˣʹҺүѵҲҶȥһ˻²ǰǰҲȴǰĶ;ϡ
ʿֹԼϣæǫѷ¬ʦʩ̣˵ʮһ츳ǿǣֻǿˡ
ɽ¬ȷʵݸʿн࣬ʮҲǫ飬ʮһƳ籸ˣǵһŵ΢΢һЦ漴˵˵Źپӱϴ󽫾žͶʹڷլᣬΪͬͬԴȴҲЩ顣û뵽֮Һ˻ԵɺϽύһۣһǲʮһɻ¬üѧһΪʦΪѡ
ʿǴŶʮ⼸꣬׳¬֮⣬ĳҲûˡʱ˿̣ŵ´ͰͷĹǣ̲ס˵̫ˣˡֱԣ̫ϣʮһɼ¬ѧɷ񡭡
ʮɿʣԵβ跨ʹʥջسŵ´˶ʿǵĻĬ̹Ȼ˵̩֮࣬ȻŷԾӳǰУǳ֮ǸԶ׼ҲԹһֱϡӴϼȻأҦ࣬׽ԶȵȽóȻ£ֻ¬ӼѡʵǰΪʮһɰ¬£ԭΪ¬ݶ꣬ѧʳ½֪Ȼõʦϴˡ
̫˼£Ҽʶǳˡ
ʿ񣬶ŵæַ̧̧Ըٴ̾üã߽ΪСۣʥġҸλ֮϶ʬλز͵ĹԱҲһó͢¬ӦͻὥҹȥԵɡȴǰҦһ裬ʥʵ˼ϾͲϤгΪãʥʾı־
ŵ¶Լϸ΢ʿﻹǴĵ㲦˶Ƿָ̫㡣
ǰɣŵֻǰֳ֪һӰ漴æ۾ԼһŻ۾˵¬պգʥڹ٣ȻʵְЩʵʵΡ䳯вͽٵĹλЩйҲټԼ׽ˣԣ¬ʵǷΪ٣ް֣ҲԴʥԥЩ˵пΪ


61 պմϣ
һҹĴլҹ磬ǰһձϹլǸƵʢͬǰҲͬϵȫӴ۳귿ӵܡһ֪µֵȥˣһֵ̩֮֮֮ڶ࣬ͬӶıд˴˺һңÿǺϼžۼüһãüĳ沢ǵһΡֻǣĳϳһˣʿȻʸ֮ġ
ֻʸ֮ģȴǵ⣬⡣⣬ȴеͷƤ顣Ǵ̩֮֮ĸִǴ޼ִ޳ѵֻ٣ƵƵĴ޼׵ܴWƵĴ˹һ޼¬ϲоôģ󱻴ʮһû˺ü棬Ų鲻Ըؿͷȥ
˼磬޼ٲþǲҼ˸֣ΪĴ̩֮Ҳпʫģȴûһ϶ʿǣŴ޼Ҳµ¡
ҹ޼˵ŶʿǻԼԺӰã·ŵ˵ʮţҽմĹ⡣ҽںϸܵܵӱ룬Ǳ;ʾ׵Ľ׳۴ʣзõĸ裬һʱ֮ЩЧ˶ûޡҿǶ˵ЩʫдģһĹʣǸով˵˺üֵܣ˭Ҳ㣬Ҳýʾ֭ʫˣ
ԵԼĴ޼ʿֻЦáȻ˵ȥĻóȥˮ˵ԼҲסϧһ༤Ҳ˵޼ʲôֻǽôֲôǰ̫˵ʱЩʵú䤱ԭСҲ̫ˣ˲֪Ƶʲô˵ͲܲЩܣ
ʲôأҲ˵ΪڵǷ⵱ǰ׵ģ紵ݶȫ˶һ֪˾Ͷ֪ˣʿǶʱ޼ЦؽžͶʿǹ漴˵һֵܣҲã֮¬ʦҪļǳˣͷ̻صǷʱǧһˣһӻȥֵö鷳ҲƼˣҰ梺͡Ӵ
ǻͷͻȻס̶һסʿ̧ͷȴֻʱһΪԹ˵ĴЦسǵǰȿȶׯװ粻ͬʱ˿̣ʩ쵭ɨüͷ㷢ýֻһһ٣һϮ֬ɫһۣͷһصȹ̤һ˫֯Сͷģ˫֮һӡէһػأټɫͨɢһֽŮٸ֮ı顣
ʮһɣǴʮȥǶЪϢ޼۾ȴŭԵӦһ﷽ݸЦѵиӰˣҲͲ˵ʲôˡֻԼˣһѮҪĹΡ¬ڶ˰ѻЩ͹ȥҲһϽѧ
˵űֳŶʿǵ˵ͷȴֻ˵һ䣬ʮɵԼң漴żƮȻȥˡһߣʿǷŷ֣޼Ȼεס۾Ȼһп˵ı顣
֪ҾͲΪɽȥ˵¬ʦҪϸÿ¶¿ÿѮпҵҪǴͲˣſӣӲĸͰÿѮѿҵ˵ǻһɽ¬ʦˣҴǰȥĿҵЩǴģ
ԼԸ
ʿЦһ󣬰Լɽûôħʦ֣޼ڶȴиħ梣̾һСԿԡ˴޼ԺӣԭΪڳ᷿һҲ͹ˣȴ޼֮иʰһ齡֪һִסҲֻɵȥϴһ޼£ǿ˵˹ұ£̶ûȥһԴϵĴ޼˵Щʲô˸ͳ˯ˡ
;Ͷ٣ټǰһҹܰ첹վ۹ͷˣʿֻһ˯ְȣζûС类һѵʱΪԼɽĲݣ۾ĳ裬ŶȻҹҹ˴޼ҡ
ǻ˵ӵܣǴŮ죬ɢϯʱŴ޼һ·ƵƵʱϾ谵ִż⣬ûע⵽и֡ʱ˿ֻ̣ŰԴͷǿյģѾٴһ齣Ȼƽʱ޼ʱãﻹܿɢ飬⻹м״װƵ鼮ͷһӰӰ´ܿ߶ȴްϢ
һµĶȻȻʹ齷һһ̣һ첽ֻȹͷŶ̰ۣ˶ʿҹµǰĬĬط£̶Ůͭˮϴһжͣˣǰ澲Źؿ˵ɾʮһɾȥ̫Ƕǰ»˵֮ǰȥ̫Ƕһˡ
ʲôʱˣ
ȳˡ
ʿɽ첻î𴲣һ˿ѾȳһӴ⣬ʵѾԿЦһ񣬶ɵϰ߾ͶˡͷӦ֮ӳȥֻͷѾں緹ɫ״һƷɫɫСһӦȫǼҳζ˯һϼꤵȻ˵ͷɨ˴룬ȵݼһ죬̲ס˸
ټ̫˶ŵ£ȴû̫Ŀ׻һǴΪ¬תлǸ⣬תЩע˼ҡȴλԼس֮⣬ŵ»ЩܷܣòҪϹĹݣгཨԱȴɻóģǼλǡ
Զһ٣ŵ±ĳ˵ë󽫾ʢǰȴԹٵˣܹжԶԶ
ͳľᣬ˳㻹˴޼õõһǮ˿̻س̵ʱ򣬶ʿֿտգֻһİ޼Ůǲȥ¬裬ʮﶼãȥðƵԹʱЩŮУ붼ûˡʱ˿̣ڿĴϣ̲סһ·һ·ĥŵЩԶԶȰƷʱ򣬾Ѿǽӽʱˡ
ȫûע⵽һ󼱴ٵֱİͻȻǰץϵǽһߣŷһ˴ɳ۶̶һˡǰǰͣ£Ϊ׵ֹ漴˵گɽʿ¬賵³ټ
˻һʿЩ߰˼һȫûˡӭĵæȱͷܣæİнӹ߼ǰȥǰͷ֮ʣźΧۣʱֻ¬֮¬첽г


62 ۺ֮
᷻λڳŴ֮ɱϵ۳ǻǽ˷ΪȻסŲٻ׹ݴԹ󡣳˲̹լɽլԼԱլ֮ۡ⣬绹һռԼһ֮һĺլ˿ѷڱϹլ˼ǵةΪʱðѹʣΪݴʷټլۡڶ࣬ڸơ
ұլڳ˷ѲҶӵҲࡣլ鷿ϧػŲӣֱͷߵȻתһ嵽ǰһš
ɾ
Σſ͵ˣ
Ǵ߻æͷ˵չ԰ֻҽٲصˡǰҲйΣȻȥ楡
һϲϵĻͰ׷ˣ
ϧ¶˼ֺ壬漴ͰԸǴ߼ȥţĹź󣬱ƣĲӻصλ齣漴һƨƽʱעؾֹ̬ûзȵش˫ߴͷͣ˸ţ߬ŵ˫ǡԳƽ顣
ȥɽѧ¬裬ǧټһλʿټˣŵԳУƲ¬ֳգȴҰӣƾԼЩһˡ
ȻһֻΪѧ֮ãȴƫƫײ˶ʿǣȥ˶Զں֮Ĵ棬ٲɽӾȻ飬Ҳû뵽¬Ӧ¬費ˣҶʿǸͬеִڱϹլҹʱڳ󣡶̶ô죬Ѿ˲˵ЦҪ׸ȵڣ죡
ʮšϧȭͷ죬һɿ˽ҧأһ¬裬ȻԸ̶ʮѾɲžļһʫʸ踳ȴҴžָҡǺã㲻ǲҾƫҪ٣ֻҪ˹٣ǰӵϽݾ¬һ֮ѣҪǲܡ֮ŭʬѪǧҵҪôǣʥģǹߵˣ
ֻҪùܿǷţȻǸչ
չ԰ڻ֮͹֮һĳϱϱӺ޹峯ʼ㵱ǻʹԷչ԰԰ڲռؽ߰Ķľ޳أأұֲɫ滨ݣ֮ҲڶޡΪӼңȻ֡
˴ΰݶеĺ֮Уȴʺͽó楣ʸԼ楺ˣзۡˣҲк³裬ӵǻ֮ʾԼӣŮԲڷͷ涷ޣԼԵĽޡ
ʺҲʹͻʸǣЩۡ˲ɱغһ껪ȥԿԪ˽ǳжñ楣ͷǹ̫ĸֱʺ֮£Գң¡ΪصΪ裬˷ȴòҲ֮Уʹ¡Ϊ⡣
˿չ԰е¡ԼѦһ˵ڳв񱼻Ӹ˻һʱս޲׶ʺȴķҡ´ʱȴһ澴Щʲô漴뿪ĵһĻ˼üͷʱһۿʢһע楶˺һſ楻ԭ·ӦעĿ⣬ֻһ漴߶
ʺ¡
ͷ޿ޣʺ°ݣæְЦֲͷ˶񡣡
ǫѷ䰤ʺˣһֽ˵ѵûʺ´ҵȳҴԭþšֻΪոռǲֶһ檲òʺ֪
ŶⲻͨƬֽڴӹκһǲܵģʺһֻ۱һֻ֣ۡµذѹֶ֮С¶˸Լʺ֮࣬Щ졣ֱӹ極ֽչһּ˼س
ɽ¬ţ檵ڼʱҸʼʢ޲ֹ
ڹУⷢ飬䲻˵ָƣɸ֪Ҳ©֡ϧһôٲǸŮ˸У˿̼ʺ˵˵Ǹֶ޸¬²£Ϊ岻ѻ˶¬ȴƳ籸Ҵؾʿ¬ĴҲã±ҲδԸġȻ˹£檱λ󹬣öԣЩ˼ʺ֪ңֶűϾ˹档
ʺ¡ѣΤ󣬻ǲ̫ƽʱԤı̹ԣȻ˵ͷ漴ԵĹ˵ˡ
˻æհ첻źɫض˵ԻֶȻͻСպͰˡ
ǧл˻ʺǳѾһ䣬ʤǡ¡һʱȻЦһȲʡʱһ۵¡ȵػصĦŴһƺθʧˮ׼ʤ֮䣡
ɼȻ˵ʤ֮䣬´θ빬ٱԹͺãǻٿһʺЦ˵һ䣬¡ȻõͷһԸ¾ϣɷˣõ˵Աȥ굽˶⸳°޲裬ޱʥ֮˵ƾٸͲƼټٸصͲţ۴ʢѿ׷̫ڱ£
ƺɱ˱£¡ԭΪһݹ˿ϸӿһɼܵĳ졣Цʾһ漴Ц˵֮Σʮ꣬λ񲻹أܿһʱʢȫԡһؾ
ۿۺһʱ졣ʺȴû˼Щˣһ󣬱ȴ˵ԣɽ¬Ȼ־ǰʱ٣ŲվӦΪµġο˱£λܴ㵡Թ٣ݣӣ
Ȼˣ޲Żסһɽݣ¡ȻһЦ𵱳ҦԼǷ裬έZԱֱȻȴÿÿ֪ͨ΢΢
ҪѰһ࣬죡


63 ʦ֮
֮ƽҲסЩϾȱĹԱϿ֮Ծһ繱ʿȻگʹ֮󣬵ʱԼһסһλʿٲÿ¬īֲ¬Ժһ÷ΪΣʹճһ÷ͼʱȴ¶˼ֳ˾һԵ¬֮üͷſȴûп˵
ǡʱͷȴһߵţ漴Ƕʿǵ¬ʦ
ɡ
ʿʹگ¬طһȳȥã˿̽¬ߣһѾˣʱĬվԱ߹հʱ¬ͻȻͷҲ̧ʵʮɣ㵱ȰӦ飬ʱɻǣ
Ƭ̣ʿǱͷ¬ʦڲϰӡ֮̫롣߿񲜣̫֮ɣȴŶ񲜲Ҳ̫֮ʱҲܹ³ֹ֮֮ӡܹԻ񲜣ҲӺΪ̫֮ԻҲ鲻ӣҷ׽ҲΪڴˣҲȻ֮֮ǰ갻Ҳ
һ٣¬֮¶¬򲻶ɫż˵й估ǧļѻҲͬǧ˲Ĺ¡Ƿ񺫷αδ֪Ȼ֮ԣƲԻ֮ϾҲġ¬ʦʱŴ飬̫Ǳȴǰʮһʹ˱ţʱã¬ʦ˴βܲӦ
¬һ˼ı飬ͻȻߵǰ¬迪ʵӶ¬ʦӦگʱʥԹְԺԣ
Ҳ¬֮ϣ̽£˿̶ʿǾôֱ˵ˣҲߵʿվʵҲ֪¬ʦĴ㡣
ʮɣ㻹ǵôǰɽӵʱȰҵģŴǻᱻڸӾףҼȻѾԿǾ⡣ι֮ܣʵԳ顣οһȤûУٵȴڲɽҰ̵֮ңڡ˵¬һϵͷɽҰ¬Ȼŷ˱ʣ£δزܵóԸ
ʥΪ¬ʦԤĹְԹٵͬأ뵽̫˶ŵ¶ԼİʾʿǱʵʵ˵һ¬ʦ̹ιܣɽԵʧʰŲȱʥҲãҲգȻ¬ʦܼ֮¡
СʦĪѾ̽ˣ¬֮һˣʱ˿̲ʧˣ¬ʦѣ
ȰͬȥҶѾֱȰȻʥվʥˣʧ֮ɣʥʮа˾ȥɲʱٹҹȥϢ˴רĽˡ¬㲻ΪصȻһЦվߵһһСλǰʥ۲Ŵԣ˲żüãõһͽаһǴɽҰˣ
֣ټϸո¬Ҳᵽ˶ʿ֮ǰ˵꣬ʿǲ¬֮һۣȫ˸еĻȻʱ򣬶ʿǱ㳤ҾˣԼòȥ¬ʦ嶡
ȵ¬׷˶ʿȥ¬֮Żص࣬ʵ¬ʦԤգ
ɽ壬аٶλѧˣҲΪԼΪǧһƬѧ֮ģҲò߾ȫ
򲻱ڶ࣬ȰƷй˷ţҲԳһƬС硣Щ֮⣬Ź֮Źر֮вپ̷ƻܸɫ˶СжһҹʱֵĵطЩԹϲĺ裬пν˾ռߡǸ輧ڳмվܼ˿̵ǴȹٴɢֻһƬȲ
ãã
һƽʮһ渧ƣһȲʣһˣǺ֮һȦۣ漴̨ǰյһ˼ܷĽһںϵЩ輧ϣʱһ߱ս˵ɾĶɾ¥Ͻã˵ҪһƣѾ˺ܲ٣
ʮɣʮɶȻ֮һά˵龰Ƭ̱㿪ʵԱ߿бˣ
ӵܱװֻЩ˼Ѱ֣ⶼǴұ˴ղʵȻɻľΪʶײ˿̼ҡͷʮ΢΢ͷȥ¥ϣͷҺú˵
լĴȫͣʮɷ˶¥ٴСǰίʵڶʿǰϥһֻԼƾƣ˺һ̧ۿԼʱΪ֮ᣬڶԷǰʹһǡ
ţ񼡭ʮɣδ갡
ʿ죬ŨأԼȶˣʮɶʱü˵˵¬³빬ô㻹й¬ԺȾƣ
ΪΪҲȾơ
ϴζʿ¶Ŀԣʮɲһվ˸λãͰŶʿͷֻһλ裬кӵúܣݸǵĻ㵥ֱʵΪ¬Ըˣ
¬ʦýˣϲʫ黭ѣӵŮﶪɽЩѧЩཻˣʿһ˵漴ͻȻ̧۾ֱֱʮɵ۾ʮɣ㶪裬ȥЩ֮ҲԸ񣿡
ҲŲ⣡
ŸȴӲȥʮ붼ҡҡͷһֻ̣ʿǺµһѾסԼӣһ¶ʱסˡ
ʮɣʹ¬ʦңɽΪлΣʮŴ۾Լʿɿ֣Ц˵˴£Ҳû취͵û˵¬ʦȴֻҰ׵ӣΪȴܳһȾƻΣ
ʿǾֱǲСľ;ﵹƣһʱ½ʪ͸ʢʮ˼֮һӣ˶ʿеľͣû˵ǲСҲû취ʹ¬ܹʥǰǣǶҿ԰취
䣬ֻʿһʱ۾ٲֲһ䣺ţӦҵӣһ٣
ʹҴɴ£ֺգ
ãһԼȳ׷
ʮ붼ųһ仰Це˵͵źϢɡ
ۿʮʩʩȻ¥Щԭ·һĳڸˣʱҲȥʿŰͷ˫֮Уһά˵ʮɶԵûȤΪһģʮɵ̸֮¬վ֮ģǶŵ˵¬˲ЩԸпɲأ֮Ҳǳи˲ϣʲôʿλӣҲ²ߡ
ֻЩıõȵ¬빬֮󷽲ЧҪģǶ³Ǵ˼ϧУ¬ǵȺպմȴвȨߵһ仰ϣʹҪԱҪԼӵˣҲӦȨƣ粽УεΪպ׼


64 빬
ʱ΢ǣƳָΪ̫ڼλָ˻ʱգѲҶڿ֮ӭˣһʱ۹ɡʿǴǰЩҲֻԶΰ׳Ĺǣ˷¬ټ֮ʣ¬֮ǽŻƵţ¬͵⣬вٸн
վҴ⣬ողʱɽĻֺãҲǬԪжһʱַƬ̡
¬֮ûʿˣ¬Ƴһܽ䱸ɭϵļʿ̲ס˵¬ʦҺСʦֻ͵ˣرء
ֲ꺢ӣ㲻ġ¬˵ű˼ؿŶʿǣĿӹڣ·ЩЦʮӲŸѰ˳ģҲˣʮлȥɣҳҲ̻ɽˡ
ʿǲҲһǺε󣬴˿¬һ仰̲סпһ¡Ȼ¬ǵȻȴŵЦݣֻԼȥ˱ɣʵ࣬Ҳֻ¬֮һ㣬ѵ¬ʦǧء
ֲϵɽ»𺣡
仰¬΢΢ף漴תǰͷ·ĹԱֱҴšۿӰнԶȫʧڶŵ֮Уʿ̲סֹŵж೤
ǽúȻשһ㺻ʮ岽Լʮɣ˵ŵж೤
¬֮Ŀתؿŵķ̾һֻϣǵһΡҲһΡǳƼ֮أǱ͵ڴ˵Ⱥ򷴶£¬ʦԣȥɡԴǰսټگԼǶƴˣ¬ʦܹ磬Ҳ̴׼˺ǸȴҲ鷳
¬֮ǹɵıʿῴ¬Ⱥͣȴһ˵İִ֡ܽҪȥǵӣһͷȴ֪ᷢʲô£ǣϴӦţ˶Ŵ֣ͻȻԴ˵ҶЩˣմ޼ӴʮӰİȥУܾЩģȥǣǴʦȻȥɡ
Ҳáϧʮһҹ֮ˣһиѣ
¬֮·˵Ц󣬵˱·ڷֵʱǣĶʿǷһ
ȥլԼ˺ʹ¬³Ҳǽ빬붯ʮɳֺ֮ʹ޼ΣЩ֮̽ڷ硣նʮҲǱŵģСѾͷϲͷ¶ˣô޼跨˴һУʮʢȴҲʹӦˣ˸¬֮ýڡҪģǵŴ޼Ǽһϣûе̫ãֻһ˲ǰһԾ󷽲ųһ
ÿˣʦֻȥˡ
޼һû˵ʦ˵ɢǫǫӣƼҲûʲôҪǵľĸ
ʿɫ죬̾һĸˣڼͷɱҶתҲӣһ֪ܳʲôˣǱĵطţҵƷǱһҺšǵط㣬ǻҵļūðĲҵͷǼﵹѰܹŽΣһλҲǺòײŶµģ
ʿ֪޼еͷߣȻġ˲˻ƷıţȻڷŸһǾ߹ǽһأҴţҲ֪˲ҵƾǾԲġ
Ȼʹ޼ûдӣſӭ͵ľƱΪ˵һɵ޼һ֣̱һףЦݿӭ˶¥һ絥ĺλӣǡúÿԸˮ԰Ŵ龰޼һ¾ûش˾ƱȥͶʿԺһƾƣ˵Լ˴̽üҶ򣬵֪ʮɹʳԣһһݷãʿǳһʱû˸
ֻϧҪڵǷɵģֻôɵȣ
˭˵һҪɵȣ
ͷôһʿŤͷȥȴһɾִͷת˽ǴǰѾʶֿⷬ࣬ôһƴ޼ɣǵúͿ˲ɣ
޼Ƽˣ𾪵صɴ۾漴ֻ˵ôǸˣ
˵⻰·Լ̫Щæ̧ͷݺݵ˵ĸǽ𣿻УӵĵطҲ
⼸ĸдռŴʦķ𾭣Խ쿪ʼͲýˣֻʮһ㲻֪ˡ
޾ؿĿֳЦЦ˵ڵôֻڴ˵˰ˣ̶̲ͷţҲڷͷҿɲʮһ㣬˸ھ͵ܳʿ˼üϳ˵ʮһִԼ֪ǹӡ
˻һʿֻ΢΢Щ⶯޼ȴһ˼ܳжʮλܹ빬ĹȴֻλǺ͵һĸͬĽɹ湫޾ڶŶһֵƽŮʿ湫޹ĵλϲȥһʱ䣬빬ʺǣһվϲʤ˵Ǿÿܴеټ
޾˸ؿŴ޼Ҳ˵ӦҲ˵ӦʿǳƬ̱վ֣µضԴ޾һҾ֮ʣ¶ɫϿҵ˵ӣ¬ʦǰӵ飬һֱܣ˴νûг֮ģֻعɽ¬ʦҺʮһҵ֮ҺʮһֶΪ˴Ƿһ˳졣빬һ̽ʮŸмպвǲض߾ܣ
صĶʿǣһ޾﷽Ц޼Ҳ˵һҾһǿЦˡӦǾҪˣҵȥšҲӦǣǲȥҲ̽ʲôȥˣҾͰһΡɱˣǷһ飡
˵⻰ЦתƮȻȥһʿǷ̽ͷȥͷȴֻ޾ø߳˿红ƵȸԾһ漴·һ㣬̧ͷһۣ¶һЦݣʩʩȻ˷š
һߣʿǺʹ޼ͣڷŲԶǰֻһζעӹţԹȥţţУͶŴϹһгǽǰϣ̶ҴŻ룬ʹ޼һۣ޼˵ֻϣһؾܹæ


65 湫
Ҵţǻʳǡܴλ֮㲻Ǵܹ񶼣ʳ֮һڹȻȫһ·ȥΪ磬Ϊʮʡʡʡȵȼʮǰ÷һϱٲᶫֵ֣ı澡ͷǹšܸոճͨ裬˿һгȴڳǰͣ˳Ĵ޾һϼôӵһʮ˵Ůæ첽ӭȥ
ʦ
ŮͷƷ֮ڣɫخϼɽˮŷ໪ȹ֮˴Լ˿޾̧ͷʱֻϱʩۣ֬Ŀ⣬촽Ȼǡ¶һ˿Ц⡣
ֲ֮ǰϵǳԭִôһ޼Ҽҽϣû˹㣿
ⲻж𣿡޾ǵǰȥ湫ұۣЦ˵˵ֻˣҴһʮͷŸϴҲͷˡʦҿڼﱻüˣײĸкã˵ҵĲˡ
˵űӣֹǸĶʮţʲôģҲϷˣһΣĸǰһ״Ҽ춼ṳ̂һ
ѽε㣿湫üһԸĸĿʾ⣬˰֣ԸȥǱ߰빬֮£̶µʵ˵ĶʮţǸڱϹլҹ֮ʣһ̶һ׺ʫǸʮţ
ʦȻҲ˵⻹Ǻ²ţ´ǧ
ʲô£Ǻ¡Ƕʮſɰǵòᰡ湫ǹԺ޵ĹŮǶԹƣȫƺһʦ֮¡˿Դ޾ֵ˵˵ʿʱӺҵ˵ǰθ᪸绹вٹլۡȴһɲžɹƺɲžĸ֣ȴǱԶﴫɣ
˭֪޾һЦ˵δжٱ¡ͣҲù鹦ڰһλʦʦ֪ǰ֮󣬿ǰʥ˳ֱٵɽ¬£
Ŷ湫ôһ£Ͼţſ̫࣬ԭҲû̫ע޾ֳ·Ҳǰλ¬¡ųŷУַԸüߣһ·ʹ޾ﲽڡ
ͽɹ޵ڶǲŮӣȻó޾޵ֻɹΪܹӼȻ޾ﲩǿȴŮ֮ڣҵ伮Ŀ˵ҲһټƢֱˬǶмϲǰ޾תԼæ붼û˸޼Ҵ˸ţճŽ㽫һӴˡ
쵽ⷶʱǰʿֳ֪ڼˣɴ˿ȴǳʱʱһԵĴ޾̲סʵʥټλ๫
¡һǬԪȴʹǰʵһ³֮ȴ˴湫ͺɣ޾⻰͸ɻˡֽǰһֵصһʣʱ¶˼ı飬һԱߵĴ޾Ц˵㲻֪ͷ˭ô
޾¶֮ɫЦЦ˵ҧгݵǶʮŵʦɽ¬衣ҵ⣬ֻ˵˾Щ飬ӦҲľ֮ˡȻǹ£ȥ֣
ˣ
ۼ湫Ųǰߣôһ޾ʱ԰ͶءҪŴ޼⼸춼Ӽȥ֪Ͷʿʲôһټ¬вɣ޼ἱ嶯Ҳ档湫ôиһҲܹ跨ءǣæ첽׷湫عⷶŵЩʱһڴ
ϵΪǬԪ۵ͻСλ֮󣬱ԪֻһֵǬԪУ۵̫ʱ磬㽥ֻޣȻֶ޵Ϊ֮Ȼڳ֮ټ£ȴͬΪˣ湫Żã¬øʢ˴еټȴЩڹˡ
Ȼȥڽǵ£˸߸ߵĴ̨״һվƼſһĸߴػŲӣİơһԶĵطȻ΢ȻȻʱŭؿ湫æһ̴̨Ц˵ã˼ȥ˭
ôټǰˣΪ¡һĸͬã湫˲ͬƽϰ԰ƣɫص˵ͷü˵ټɽʿ¬裬һʱҲӦǳ嶯ˣĪҵָ⣿
⵹ڡ̰̾ҡҡͷ湫һװŮĿϡЩϤ׽֮ˣŮʿԶԶģ˵¬ʵ̫ʶȤˡ˴ټģȻݣҲͰˣԵɣߣ֮ɽһŷǲݡ
湫ȻĿ࣬ͷװŮǵɴ۾̾һż˵ּؾʿԴ˵ȰȴʵѧģҲľءڵ;ʳ˶ȴƽռ׽ģҲֻ׳дҡ
ǣ;ʳ֮˵֮䣬ֳˡݴţ˵Լʵ֮ܣãн࣬Եѧ֮ᣬԼֻԵ㲦֮ܶ˵ʲôôҲˣǸִͷ
Խ˵ԽǴҡͷ˵һˣ˵Ϊ򣬿һζǡͺܲˣɿӣʮа˾ŴӲôȥҿ¡
湫һ漴˵ʿȥһ
湫͸ʿʰϣ޾Ȼʵʵͷȴʵϰ¡ܴ˵¬βӦ飬ȻǸˣôЩ꣬ΪֶΣŷˣټ˰ӵ˻µϽݾܾ¬Ҳһٴ¡⻹Сˣ¬边ѡ̴ǶϧǵŭֲðֺǸʮŶ˵ģ
ǵƷϵĸ߹٣˵ӵܣһ㲻Ҳһʮ꣡
֮⣬ڱϣɫް飬¬ǱԼǲϵıӰȴԵüͦΣ湫̲סƳһԵĸʿһۡȻʿɫεص˵ˡԭΪһȥ˱󷽲źȰ⣬һ¬ָ¹ٸҵ޸ɣϸÿ˭֪Ǿôȥ´ŭ¬ĪͣҲδ֧ŵס
˵û湫˵ͷѾ⣬ȥȡֽʣҸд֣ͷ͵Ҫȥ
üƣߣ
һڴͷͷ湫ִһ͡ʿ˲īǷ͸ʹ˴̶˫ŴҴڡǰͷ㹧ֽ˫ֳϵң׸Ҫ衣
ţһ־ӣ¡ѾջץֽһչǼо֣ʱ¶˼ı顣
ǿ󣬲ְ仹ɽȫ֮־ʿ֮ģȫ


66 
ھǰ˿һվӣѰ˵ʲô£²С¬ԣȴѾ˼ޡʱ˿̣ʿһ裬ӵıЩ仯һ
ѾˣѬ̤ٳУɽҰ֮ԼȻԵõӣȨм䣬Сĥ˵αͶ;֮ģ
ϵ¡Űֽٴξֽ漴¬һ˵¬ǰ˵ţҲ¬ɽֶ꣬ҵĪǽҵҲҪ¬㣬ˣ
⣬˿ԱߵĸʿҲ̲ס¬һѺ¬ڳĬƬ֮󣬱һҾɽȥӵ֮󣬱˵ιƽ£ɽܣպ֮ܳγ֮ţܹӣΪһɽΪʦ㡣ɽι֮ܣֻһɽŶѣ޼֮־Ȼ֮ͲΪãʤɽֻö̵н
⻰¡ɫ뵽湫ʲϵĽ飬Ȼвã˿̱ǿ΢΢׵Ȼ¬ѾӣǿҲ°ɡ
һֱֵڣ¬ľƣȻһ·ǽѵĻ̲סͷʱ̧ͷ¡Ѿվٴ֣µһҾ´
ʿ¬°ɡ
ۿŸʿЦǰ¬˳¡üĵͷһɱΤ֣ɱ̫ƽǰ̫ϻǼݱµӲ֪ѾȨЩˣʹҦԪ֮ҲѾȫܹԣ磬ȴһССɽҰʿǰ˶ӡϳȴЩΪϽݾӹӣҲ־ĸ߽֮ʿ߽֮ʿΪá
һ䣬뵽ʱϵһϯ
ֵˣ
һϤ¡̧ͷǸϤĵװŮӻͷЦһǻ𣬿ɿԪԪﻹһɽҰ
˶ƣһߣа»ѡ湫µü¡ȻûеͷҲûҡͷȴ֪Ĭϣд㣬ЦոʿʱҲţݣǹٷˣᰢˡˣҲȻãʿԸ߹ٺ»ܻ¬ȴ֮࣬õ١
ˣǿŤĹϲ𣬲˵ˣ
¡ɺذ˰֣˵һҪͬټέZլEȥȥչ԰档ã԰ʱڣ޳ѽⶳǡ÷ۡҼ֮Ҳȥչ԰һ紺⾰
湫ֳԼкһʾʱһɫ涷ޣЦӦ˳̨ף޾Ĳɵص̨£ǰǽˣǰԸŴӹⷶųȥЦʵôǵȼˣ
һǵһεͷžµηϾǰүϳĵط޾˵ű㶫һۣ漴˵ոǼλɽ¬ˡֲҰɢֿ̱ˣǰҲǴҿһէһһɽҰţ·Щǣ߹ʱȴܸоһ˵ơ
Ҳоˣ湫ԼͷĿ¬ȥʱ龰̲סͬص˵ͷ˰֮ʿֲ˾֮ΪѡּǲˣӦû͹ٷ仹ɽǡ˵˾ǰפɽۣɰȥʱȴѾ֪ȥĶμˡһŰүһ棬һǺЩˣѵƮ죬Եһ棿
էһ¬边ǻᱻŻɽ޾ʱǿĴʯͷ湫˵λ˾ٲЦȰ˵ʦҪģеǾʯΪ˵֪һ죬˾ƮȻʦһ˵ͻȻˣ
ͻȻ˫һϣüЦ˵˵˾ҵҼҰ˵һϢͶʮһȥɽݷ¬ʱʵżȥģֻûóֳֵռŴʦļ飬ʮõģ˾ļ飡
д£湫һͣס˲ӣĿų˷ͬһɡ޾ͷʾȷд£̲סֵ˵ֲǲ֪һֱڷ˾䣬ȴҲ˵
ΪֻС£һʱûϣʦҪ湫޿κεָ˵ԼıǼ⣬޾﷽չЦΣиܹ˾д飬Ƕʮܸú˾ЩͷҲˡλ¬ഫҲ˾н飿
湫뵽¬ǰôһӣ֪ʳ˾Ȼֻһװ澹Ƭ̱ȥ֮󣬼ǵһӣȥɽʿ¬ᣬӶʮŶ³˵ݣع١
湫ԥر˶ʿǣ޾ﲻЦ۾ǼһȻĸǰһһָ֪֪湫ʢһβǻʿûʵѧȻ˳ЦҪ޼޿ڲж˲
޾˳湫¬ΧȴתۼԼһӣڻƷǼҺ¥ĶʿȻһ֪ʹ޼Եغ˲֪õƾƣС˺ȵȵģҲֻմֱԭͲõĴ޼Ѿȵӣȫ򿪵ĴǰػⲽʿǷſҴŴϡһ˳
ʮһ쿴·¬ʦˣ
һ޼ʱſڣ۾ֱ˺һ漴žϲؽеû¬ʦ죬ӭȥ
޼˶˲ãԾƱֱһͷ޼ҽˣһȳǰͷһĶʿǸ˾˾ǽƥߡۿ쵽ǽʱͻȻֻŴһ˲۹ҪǽǰֵؾʿǰĲԶȻͣסˡֻһۣǾͬʱϳµˡ
ʦ֣
ŴҴųһˣͬĽлŲŤͷϳǶʿǺʹ޼¶һ˿еľϲ漴ָֻһص˵ͷǱ¬衣ʱǱһеľٴʿ¬
¬ʦ
ǰʿǺʹ޼Ҵϣʹ¬۾й벦ȻԶȻƾŶϤϳʱ˿ųеľһȥԤ֮첽ǰ´÷ųһſڷ·Ҫ˵ʲôЦӭǰ
ôջǵظϹĪǴһɽ֮ǰһٽ磿


67 ĺδ޷
磡
۶ʿǣ޼֪¬ֻɽҰƢ֣ͬʱ¶־ϲı飬漴ظһ޼磬ǰڵزʦĸ첲Це˵¬ʦ⻰ɾͲˣʦֳֻݾӶҿĶˣҪ˵Ҳ룡ǰҶˣҹһҪʹʹ¬ʦһٽоƣ
޼һȻͷ䲻廰֪ʦܵˣ
˵ʱ䲻ʵ޼һʱľȻһûܹĿϴԾرܿĿ⣬Щ˵ʦ֣ĸزһ඼̼
ûãȴ˵ʲôоơһ仰Ѵ޼ҭ˻ȥ漴¬һ߸첲˵¬ʦҴǰΪһ˶֮ǰִﶫϢҽջϵȰƷᣬʦ˵ټʦ˵ǷһҾľƹѾʦְǶϡҹõ¬ʦþƽУٷ¬ʦɽ
˻һԭʿǴɫϣǻĴ޼һ㶣¬̲סüʵĻأ
춨ǿ󡣡
𵱳Ҧ࣬δΪҦ֮ˣվٶԶ㶫δһ⧶ȥɫ˼֣漴˵˵̫Ӳ»δűȾؼˡҼֵڶ࣬Ҳҿ֦ɢҶպ㰲¬ʦɽжѧʡ
ʲô
¬̲סüһ䣬ɫȴǰ䣬а̾˲ſȴƫƫ˶Ȼ֪ƢԣȰģһʱ֮ȴѡ֮ʣֻԱߴһԣ̶Ƕʿǵ
ʦ֣бϣԲȱ¹ȫֻΪһʱܴۻȢ˶ţǼ⣬жŮ¶һĺδ޷ݣܲΪһһƬɭ֡ʿǶʵû飬˿ӲͷƤο䣬ĬϽ֮ҹǸ¬ʦϴ潤УҲǼʦֵܾñط꣬һǧҪ֪ʦֵľף
˻⣬ǱᳵѾͣǰ޼¬ϳǰ˵¬ʦҺʮ֮ǰ˵ˣʱȥн񡭡
ȥȥɣ¬붼ûЦǺǴ˶ʿǵĻָŴ޼˵ʮһɣСʦܶ·;²Ϥһ˳ΪͬȥϾҰϲȥʲôĵطܻϤʦ֣йЩʿһȰƷȻһʧ
˷ϲ¾ˬ¬һɨǰЩƣԵȣ㣬޼òӦĿһԶȥ̲֮סԶʿԹ¾ʱһʱвŸտǴ¬ʦȥȥнǡ˵㲻ӣҲһƽƽʮͻᣬֵҲδ̫ˡ˵¬ʦΣû̽أ
ΪʮҲΪӡ
ĶʿǼԼһԣ޼ʱɻ󲻽⣬˹ʾϣŶŴֹ˽Ŵ֣ͣ£ȴ޼˵һ¶˵̫˽Ľ㣬ǡǽգټǹôɣ㲻˵Ӻ;ã˵һҳͣ㶨µġ첻۾ӳɹǶ飬Ӻʱ֪ȥӵһлӦõġң¬ʦƽ빬δگ¬ʦܷ뿪֪
޼ŵɴ۾ñһİƵ˵öԣû뵽
Ժ߰ͷ÷ųһأһֱֻ֪׽ŪˣôͻȻˣԸǵæԭΪ梣ոʦĻӣ˰梵ꡣֻʦֻЩǰѩò绨޹֪֮Ƿһֱ϶񼲣һ𣬲͡
˵£޼һʱ̾Ϣĸү˰Ѱ梽˻ؼңȴԸټޣһϾϵڣĸǻүΪݴʷҲãٳ⾮ﲻ֪ҳʲôӣĸͰﶼϧءҪЩͺˡ
һ仰ȴѾ˵͵͵ֹ伫Ķʿǲûдֻ޼ϧдżηı飬ʱٰԹϣ޴ȴƫէһʱɣΪܹһ˲佫ʴתɶׯ߻Ȼô޼Դۼ˶֮ʡ
˵︦һ¹ѱ㱻ӻأ漴ڴ޼Ҵ²˷飬̾һƷŮһڷԾӣһŮŮǿݶˣ
¬龰ǰʣһ·һûһغͶʿ˵Żȴ˼ڹоʲôܹ¬¶ǰɵı˵֡һ㵽š
˿Ѿпеʱڣɵֻеﲻи߱Ŀĺ̺ˣŸĸ̴֣дֲѰգҲװūʹ澵ĸŮӡͷֵϵలзǽ֮ззӯ죬޼ɵԽǽһ˶˽
ʿӡлǵһοУ޼ȴȻǶԴ˼Ϥˣһ·߱һ·˵бᶼУֵģռһ롣һٶʮУǧϱţܹʮţǷ㣬ҪʲôӦоСʮϲϲ»ʲôҼҰ梵ġҼҰģһרīֽķıիʮ￴֮󣬾ô˵̫ӣʮа˾ŻᵽĶȥȹһ䣬Ǿֱȥ
īֽķıģʿǲһ˿̽УֻĦ඼ˣڿֵ˼Ҳ͵˼֣ϵ˵ֱȥǼիɣ֣;ƾˡ
ֻ·֣ҲѾۻҡЩε޳еҲᣬлʯӡµģƤëģҲɫճСġǮûǮҲͬһ㵱ֶ۸ʽڿյˣģ»ģˣ轣ʹһֺûģһȺȺ˾£͡ʿΪ߾ϣøһʱⲻǴᣬǱȲϺҹųʢѡһ·ͣͣڵִ޼իʱͷѾЩƫˡ
޼䲢ǳֻӭһ߱һ֣һǰ˻ȥĴ߱һ˳Цݿӭ˶ʿǺʹ޼ţ漴˵ʮһɾϡͣһλСںͷС¥Ʒիµǫ֪̃ʮһɾҪȥͬͣ
Щķı޼ȴȴԣҪƴǣһԵĶʿȴӿ˵ȻˣȻҪհհ


68 ޥĴ
ټУֻûլ֮ӪһƬ֮أԵüҪʿǺʹ޼˴ǰߵĵ̽ԺӣֻԺӱֲľ·һƬ԰էһȥ·ЩͻأɴһƬ԰˺ͷС¥˼ذԵͷһƬ֮вɶõĻ԰ô˵ԵŶľʱһ䣬徻˼ֻ
żţʿǾŵһĺ֮㡣ζ㱼Լ·صɽãþ÷Ż񡣻ĿĹˣֻӲδϣΧǽǸߵʹµļӣͷһɫɫ̨ѡĿмȴͶʮʣ˽һѯ䣬漴ЦλɾӴλС¥ȥīˡ
ȻʮʿҲͲżµһ˹Ҳ͹˽صƷ⣬Ȼʱ䣬Ϊ̾ȴȼ񹤹ӵʯ֮⣬ʹ⡣УһԽҤɫ䣬⻬ǰͷһȻǸĦ°ϸ꣬·Ϊ⶯һݹǰڽͷӶ
޼ѾһרϢϥȣְ˽˹ָһݹʵ⼸Σ
ɾǳҪʮǮ˻һڣʿ˼ü͵öɾ˵ʵ˵ǹ⣬ʵֻǳݣܹɽƵľƷĹⲢ˿֮£һԽҤҪԱһЩǮӡ
ŶǼʯأ
Щɨ˶ʿһۣЦ˵Щʯһʯģ˵ǶϪ⡣˵ʼʯ⣬ĥīʱܲƫáʮҲֻǮļǮһʽʽªʱϲ
ʿһ죬Լǰʱõīīݣһʱ˼ص˵ͷīȴӲ֮⣬಻˺īǰӲҶΪԲΣʹ֮ĥīѾ㹻ˣʯأټƳſʼʹãȻ̶ܳδռҪ˵ˡ̨뵽īЦ˵ȥصıīɡ
˳һûµĴ޼˵Ŷʿһ¥˶¥һ¥žīҷһǽߴֵȺбӰʱӰʱ۾ǰһɾ̶ҧ촽˵˵Ҫ˵Ƕ̸һˣ
ʿŷ֣ټĵطˣֻнб·ڹͼһīݵĴͶʮܿϱ飬Ͷʮദһˣֻ΢΢֪Ӧ˼Ϊѵ飬ǼҲǰȥȻ˵Ųᣬɾ˻岽ʱ򣬾ֻ·𱳺۾ƵתЦɾȻҵˣõĺֳ
֡ʮû뵽ʿǾֱȥϵı飬͵ͻһγԼлмˮ⣬æȥһ˶ٴתǿջЦ˵ʱŵôôˣ
ʦ¬ʦᣬұʮһִ·֪Ȼ⺣ī㣬̾Ϊֹô˵ʿȴ˼ضŶʮ۾
ԭ¬ˣǿϲɺء˵ǳˣɾϲͺáһЦֻǴǰŶʿǺʹ޼˵պǶɾɲҪڲƭֻóöʵļۣʱҶҲˣ
ӾܷģԸҼˣ
Ц󣬴˵ضԶʿ˼īӦţ۽ȴһֱĲɵĶʮǲ¶һ˿ЦݡһȦ꣬ڷԸҪ˼īȥ᷻޼ңЦ˶ʿǺͶʮһ¥һȥϵĴ޼һֳԴ·ڴ˯һʱһɾʱһͻȻ̶첽һ
ҶɣǶϪʯˣ
һʱǸضԴͶʿǶʮһ漴Ҵҳȥʱ򣬴ٲûĴ޼ǰ䲻صһ£һ̣޼ʱߵİӴȴڿ֮ʱָŭԵ̻˶ҲķӰ˽ˣԶʿǺͶʮЦʮϲϲȻֵĵطҲȥˣͻȥɡ
Ҳãԡ
С¥ֵǰͷ԰ܳȴ޼澺ӰˣʿͻȻڽһӡֹתһҾ¬ʦ֮£лӷġ
һ޼ɫЩŹ֣ȴҲŶʿǶԼһҾЦǰȥܻؽ˶ݸЦҾ˲ʱȴصصѰҺʮǺԵʣȴԭΪһлҲ˼һȴǾ֮ӦõģοһȻȥ¬ܷ˳ɽȴÿɾİţô
ʿ֪޼ߴ̽Ϣ鱻֪Ҳû˵ֻĬˡʱ򣬾ֻ޼ոմ˯ʱŪ°ڣֳһ۶ʿǣźЦ˵һˣͲ˵ˡˣ߰ɣʮȥ㻹ǺһȰƷᣡ
ովһֱĬĶʮ⻰͵һŴһǰ棬ʿǶʱΡȵǰͷôȴֻǰǱ˻Ҷɵںһֲµʲôһ׳˶߽һ̸ӡ
²ȥһʯ⣬Ǯȥģ㻹Ҫ˸߼ۣʮǮһΪЩʯʲô޼֮ǧԶѾ˰ȥһǮˡСطɲ¼ȻѾ壬Щ㶼ȥ
ǲǵͨ죬ִ˫ֱǸ΢΢漴תţʿ΢һסȴͷͻȻһ˳˽ǡײ˸šǲºһվȱڵأаһӵڵϣһƵ죬ϵõĽҲɢ˿һʯǹ˳˲ȥ׷ײԼˣʱæҷȥ⿪˰̨ʱһ
ʯҲֻмһôѣǻʹ⣬ӦѾ÷ˣ
ʿǱһ¶ǵĳЦոսײһģȻѵ˶ȴһֱ˿޴ţü漴ǰȥһڵصʯݻǲºӣ˵ȻޱͣһʯѣʯȻݲػɥδ֪˶ѡ


69 ˾
իżʿҲԼ˵ֱһʱȻ첽ǰȥץҪѰһǣִŷһȴֶʿվಢȥ˼ŸոʯȥıӰ
ɾĳ˶֮һֱǾ޶֪¬ǵִ飬ոҲһʱ񡭡
û£ʵ̫ˡګګҪͣʿǱҡҡֵĻö˵ʯźδ±ҡ
һ㶣ۼʿȻûйԼ˶ȴûмʱȥֽԼһظӦһȾߡǴ޼ͻȻȻȥƵزʵʮţһﵷʲôҴҶҴҶȥ
ȥ¡ʿ赭д˵һ䣬޼ԲţЦ֮ܶ㽫ҪʲôҲƲ㵥ɣʱһݣͱǷˣ
ģÿζֹֹ޼ûжʡͷд˼˺һӣ֣ƳһԱߴڳĶʮ
һһ·УִӽŴתȰƷԼСʱŵᡣ³Խȥݻ¬裬ϱһлǸ⣬̶ϳ֮ʣȴͻȻͣס˲תŶʮ˵ʮ˵Ǽ㲻úÿǿǣֻ붫֮ǰһ𸴱ɡҪ֪Ͷʮи壬һʱȴָϵġ
ţ֪ˡ
ܶʿǶһԴԼǰիеһĻкɣһ¬֮ѰźˣֻҰЩǸ¡ƺ֮ʣӦ¬֮ʹ޼ĹƾѾˣûע⵽ھһ¥ֻӰŵĶʮȻлᡣֱһ磬һδ֮ѹ޿κεʹԴ̫Ѩ
޼ҲˣСԭΨ²ң޲ÿ¶̬źãʦԱɿҲ֣¬֮ɢʵϲ׽ŪЩʦܡǣʵ̫ˣǵɫؽһ׾ƻһ־Լҵģ治ɫڲȾƣǱŷ·ûбıɽȥˣϻ㱼ǵһޣӲߥõ˲֪ӣ
һ֧ԴһˡһҲ֪˶ãŵȵˡܻӰͽΣǵʹԴôôЩԾϴ֮ۼĬŶҪ£ͻȻסӡһֻ̣Ӱ˫һɣеͬͷˮһͬڵء
ˡ
ۼ׹䣬ˮأӰһסˡ΢Ůһ·ٵôӳɽִɽһֱ곤úǱȵڼҵʱ׽СΪˣʱ˿̣ŵһ̲ˮգԼʪȹڣȴû˿ȥʰ˼վ˺һͻȻת˶ʿǣ˲ضˮֱͦͦع
ɾȥȰȰӣҪڶ
⻰ûͷûԣʿȴһ˹ҲһקӰ漴˵ߡĺ֢ȻýЩ飬ȫûȥЩ˶ʮǰߵ˷ţͷûӦּӴûÿȴҷе˶ˡҲЪĴ޼̽Դһۣ漴û˵ģʮҪӣ
ȻǣƢܲĶʿǣȴһԲֻʹţ·ͷ˲ҪһֱȥƵġоòԾɵ߳ӣҪǰȥʸȴͻȻе˰סˡͷ¬֮Ӻ
õ飬˻Ǳȥܵĺá¬֮˵žͲɷ˵ذѴ޼קԼУ漴͹˷šĺͿĴ޼죬Ƕ飬һװǸõˣڲͷһԾͲˡ
Ҳ֪˶£ʼ˿ţڷ˸֨һ򿪵ź¶˶ʮǸڲסͨ۾Լ˫ϵȻۣʿ᲻СѾͷոΪһֱϿӦ˵ȥŶʮļͷ£漴ȥ¹˷šʼҧ촽һԣϥ
ʲô˵ұȵʲôʱ򿪿Ϊֹ
֡
ʮҪʲôֻϣҪһ˿޳ȴҪǿԼӰŵҷˤ裬ѲһҪڹ
ҡҡ
ʮ￴ɫֳһʱͷʣҲûӽȥͻȻڵʹ⾰ʿǶʱסˡվǰ£漴ḧļ米òŵ˵ҪĲԸ˵Ҳ㡣ֻǣ㲻Ҫˣֻһ֣Ҳֻһá
û˵ֻ꣬Լ齵ֱ˽סˡͷʮѾ̧ͷ涵ؿԼ۾ӶǺͨͨģ̾һӻ˲ȴû˵оˬӲһʪ˴룬ʮɽֲ߬ţ˵޼Ӷ˵ʲô㷽Ŵڶ
ʮһ漴㴹ã˵Ӷ˵ɾڲѧһŮӣͬڲãھ²ݾסһָҪ̽ӦվɽҰ֮䣬һ±ˡΪðܹĶ飬Ǳ֤ҵİȫڶĺá
֪ȻǴ⣬ʿǲüұҪطģҪ£Ϊʲôڶǻط
ʮһʱ촽ҧøˡֱǹɴʹѪζع̧ͷ˵ʵأǹլ٣;ɣǱŽɲžҲ밢ΪһĵأңССŮӣȥ֮һ˹¿꣬ǶгҽȥסһǼ£Ҫ˵ӣѧЩֵܹıˣҲðùȴʲôæﲻϣ
ǰͷЩɣʿôôǣǿΪ֮ݡǰٴĶʮֻԼ쳣ɬԣ˴޼ӵĻڶӦ˵ڴ޼ңͻЩҪѧı£
ûʮص˵ͷն˵ָ¬ѧʷѧʣҸŴӣҲŬȥѧЩպõϵĶ
ʿĿתضŶʮһһʵǴӿ˵ΪҪ˰㣿
ʮʱסˣʿ̲סЦǸոΪʹ޶ɢҲͷͶʮµʱͷߵ̶Ӱ
ɾӡͷ


70 ͹ٷŹ
ǰگ˲ԼĴԹʱ˭
ʿҲûУûʵļҵӣ
ǡӰ΢΢ͣһ£·Ϊûҵ飬һС˵湫ӡ
湫
˻һһֱ͵Ĵ޼һæǰŵͬʱǡֻʿҲţӰнӹżҲ˲࣬ǰ˹ȥͷֻдŶ³˱磬͹ٵ̲סüͷһᣬһܻ˵λֲϵöʮţƽ޹Լ϶ǾˣʲôУҾ֪ôˬˬӦæԭָ˸ף
û¡
ʿǱļͷһ۷УʮֹĹȴضزסԴ޼˵ˣʮһȥӴһ仰ӡ˵ĺˣֻϣʲô⣬ȺֳҪֱȹƻʮʮ˵ţٷֵǷƶ񣬵ʹ⣬ܲڲ飡
ûͷûԵĻʱô޼ĪȻĶʮԾ𣬻æתȥϵᣬնʮŴȥУʱ·ЩԾʱԼԼЩ
梲֪ƻ˶ʮʲôλʿǱݸ磬һ˫ôͲͣһ㣡
뵽޼˵Ⱦߡ֮죬ʿЩʼϲ׷ȥȴԺǰһѰסļ򣺡ȥԭˣвҪӳͻ縸ֻʮһãʹ飬ҲֱӶ˵ڹԼҲȥʾӡȥ磬ֲϵɽ»𺣣
޼һӵջ𱻶ʿһ嵭˴롣Ťͷ˶ʿһۣ漴û˵ΪôͣҼλεѶԸҪȥǣҲͶĸ治֪Ƿʲô塭ȥʮ˵˵氢梾øǧٿˣҪôһʡĵøöá
޼⻰޶ȥʿǲȻʧЦͷԭһǻʱࡣ
ƽĶۣʮݾӶϣȻؾݻǻطʾӶʣɽ壬¼ţ̫ĶҪѧһʳ׺ʮáЩŮҪѧĶ̲żеЩδܹڡ
ǣƲʧף治ϣԼ¶˵ңƲֱֳ˵ʮʵԽܣ
湫ļ͵޼ŻȥãλȰƷƽľᣬȴһӭ˹ʹگټʡɳ¬빬ٵһˣڽμƽؾѵụ̈һʱæµæµȴѾЩľˡԤһУܵȷеź󿴵ͶʿҲ¬ȴƽմ˿׺޼ӵ¬̲֮סΪɺ
ڵҢȫ֮ڣΩ֮ߡ֪ѣݡ֮ʱգɽʿ¬裬Զ׭أ־Դ֣ءƺˣ֮˹ɡ˷ѨƸ棬ʽȻȺȷѰΣ٣ϴԼ̴ٳ裬ף־ñʹ꣬δ̫ԭԣԲ顣Żɽװʯʮƥҩ֪֮͢ʧ״š
¬ֻ֮Լ˵ʥ̴֮ǹְɽǰݵȵȲδԼʱ˿̵ӹ飬ͶʿǶһ¬ظ۾
ںͷУ¬֮վڴǰոͷжһ˿ϲ¶һ˿ظ΢Ц
뵽Щĵʹʱ򣬶ʿֻû˵ƣΪӸĺܣվһʿ֮־˵Ҳ֪¬ʥ֮Ǻεζô¬٣仹ɽʮɻǰ˴æ
ʮӰҲͬûгӣӰͷ龰һʱΪˣٲæŸʮýˮź׵۾һһ֮˵ӣ´ʲô£һҪɾǰɾ˵ӴڶʱɫҪѿжѿǵھס꣬Ƕôģ¬ڹٻɽվ˹ְٲþʲôţɾҲܹѧ
㲻Ҫ˵ˡʮͻȻһںֹӰϾȻһһ˵Ѿ԰˵ֻܰѧİȥұڶ
ӣ
ȻѾˣҲ㡣
ʿͣ˺һ˿̿ʱѾ⡣ʮ٣ȴеؼִ֣ҲʹȥɽҽҲִǰҽһδһϯڶ˵ҲѡСѾͷǰɴǰǸֻ֪ʫȴܲô۵ӣԲŻôϣܹԼķӰ
ֻİһɽӰ¸㡣ʮʱҪԣЦ˵֮ӵܴŴߵģȴûдŮȥѧġӰһɽҲסڴǰǲݡ෴İ԰ȥͬסϲũ£ǶѻֲˡڶѲ澶Ҫô޼ҵˣٳǿˣ־Υ˼ҲҪߣ
ʮƳһӰ䰴ؿ¶֮ɫ˵ͷãſʵ¬ʱɽ
Ǻգ³ˡʦֺʦֶ˵ҹζ࣬뿪Ҳáԣǻس̣ȥ湫ıݸ磬ʱԻɽ˵ʿǱվߵſʱͻȻͷ˵ʮڣǻü
Լȳ޻ڣ
ǺãɽҲͲ·ȹҾͽɽԲ
ʮѶʱ֣ʿٴϴκʮȰƷڶʱͷȻࡣ˿ɫ磬˴ԼһСĿˣʮɺһΧλϣŲһȴͬҼҶǸռˡǰȥʱЩ˶̧ͷƬ̣漴µرԴȥ
˷˽лʮˡ
ʿԼ˵ôһ仰ʮɱЦЦ˵лǲ٣㻹ոʱȥлλݹеϢҪǹȥ¬ʥ˾ôšˣҺù˴ߥ˼նλǰ˵¬ʥ˴ѯλҲǰ˵¬ȻԸɽ֮ѧʣȫ־һͬۺһ̸
˵űѹ˵¬һˣ̫ˡݣʥȫܣ⻹ҶһѺʵ˵¬Ҳ
¬빬ǺεΣʿֱʱ˿̷֪һʱм¶šȵʮϸϸִһųһóһ˫ַϣʮɣ˴࣬ȴ΢ȴ֮⣬ʮ֮ܳȻ߾ȫ
һߣȷҲпʿ˳ۣΪԼףʮҲδһá٣ϣλߣڳһְٰ׶ˣολξҪĹǣҲáЦнӹһף漴Ըʿһơ
˵˵պ˵ʮ֮¬ǶҲȥһƾ㣬Ҿ¬ļоƣ


71 ɷƳ
ʱֵӭ洵ķȻżֺ⣬뿪۳ǣʿȴɵüӿ١ַ۵糸һĸоÿһ񾭣ñжգеһ⡣
ɾ湫ǲǾǶ
ͷﴫϤöʿǻȻ̧һƣ㿴ɽµıݡͳЩķլԺͬв̨ͤ¥ɽ£ܿһ֪ȻɽȪԸߴ£һˮУʹԾٲеţмӭǰİǰȥݼǼͱЦǶɾ
ʿǵͷ͵չڱ磬ͣɾǵһġ
ȻֻͣԼһףʿǵȻ׶ԷΪλϵԼǼͽ˱ݣ˱㻽ƥǣȥİæϰнϣٲúЦӹʱȥͷַԸİȥãʿǽ彣һ·ڡ
ˮԽԽֹһţʿǱֻԼǰڱ֮ԶԶһɽȪӸߴ£޺պ֮ȴһ󡣶гƲٲɽȪ֮£һװŮӱվǶ·˿ûע⵽ĵ
ʮɵˡ
ǼԼ湫ǰˣһ湫δǻԶʿǸЦЦ漴Ȼȥʱ˿̣ټĵطһ˶ûУΨˮʿ̲סһ˿ĸоԵˣ¬һгŵǶϣȻָϵϵɽһ·һʱûЪԱĿ񷢴
˷¬ɽմ͹ְÿ׾¬Լϣɽƶѧӿиˣ
ãɽȪǰվŵĵװŮͷҲصʵ˵ʮ̨ɽ˾꽻
ôһͻأʻʿ̹Ȼ˵ĳ˾ֻǰ棬¬ʦ˵꽻
Ŷ湫ת˼ش겻ʮꡣǱˣȻܹ˾¬裬Ȼѯʮа˾Ż˳ָָԼλʦιУɶʿƫƫȴһڷˡµǰźЦʵǣ˵˾㽨飬װ֮ӡҽҩ֣ųƶ飿
飿
һΣʩʩȻվĶʿǲڲ÷Ƶĳ飬¬ԼЩѧЯΪḻδȥ鷻ԣ˾ӡ֮װǷƹ㣬ЧҲû̫⡣ʱ˿̣Ȼ뵽լ޼ǶƼһװ飬ǻΪǴ޼³¼ģ룬Ǽһôԣ
湫ʿǾȣ漴˼سǻȻһʱ˼ü˾̽˾˿ӡǼװ֡ʱеȻͬһʱ鷻зЧ׳ƻ飬˵ǲô˷˾׿ԡʮϵһҲֻΪ޾һԭ̽һȴȻģ
ǣȶʿǿڣ㺬Ц˵˾ֻ棬㽨ӡ鴫֮Ҳɼ˾֮͡˾ʦݸʿѰһвɵáȴۣң
湫˵ű¶˼֮ɫʿ׽ԼԵɡԭΪ湫ΪãһɣνŮ޹ʽѣȴмֿȡʧӰٵ˾ԼԼһ˿
˾Ϊ㿪Щ֪Ƕ޵ǶԳ̫ȵĴԹδþ伣ˣ
Ȼ׽ԼĿģʿ֪ҴͽɣԽɽǡ˾ۣԼūԼԭίһһĩ˲ųϿҵ˵˾ȷǶԮֻ֮Դǰһ֮Եһ棬δü١
ԭˡЩʧź湫㰴˴¡ɨһ۶ʿǣϺȻһ彣Ĵɵ˴޾ǰڰʱͼӴתִ޼Ǽ׮飬һʱֳ
ʿǸոᵽ˾ĽʱԼ鳣赭дһʴЦЦ㿪˵ߣº䣬Ϲȿȣ̫ԭȻϣ⻹жӵʮˣΪһʱſǰͷǼճ˴£֮ʣθֻ᪸ҲڣΪΪ¼£ȴЩûֻ㵱еļ¼£ʮɿԸһԣ
˻һʿǲ￩һ¡ν湫дʣռ֮УϳȨŹľ飬ȻСĩʱҲӦӲȥֻϯʱ˿̣湫ЦЦ޼¬ʱĶ˵¬ʥ֮ʱȷʵǴ޾˵湫һ̽ʮͬԼǷ飬㲻òԿЦ
ȻĳֻΪһԡֻ֪úξƳ
ʿˬӦ湫ȻͷʮɼǵһεС˶ϵ㣬ǱþɳδȤ³ȫƾϲüɣ
ȻոմӦˣײУƾƳȥȻΪˣʿǵ˵ͷ湫һʱüЦԸȥȡ˼ʮĥ⻬Ŀհȥȡīֽ⣬漴ī̶ȡһ֧֣պīЦۿŶʿǡ
Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣ϶ﴦʮ֡
һ˾䣬湫ϸ˼Ƭ̣ص˵ͷʱʼ顣һּƯķɰһͺԱߵʱС˫һԵĸ߼ϣֻͷּ͸ʿǼ˸ͷ
Ȱһƣ޹ˡ϶Ѱһ
ҹⱭϴߡϺһ
鵶ˮˮٱ϶ߣ֡
㣬ʢ⡣֡
ʮϣǸ湫ƳһһõԱ߸߼ȥ澹Ȼ࣬湫ȴǸӾ̾ʮȻǴǰģδŵļѾ䣬˿̶ʿ˼֮ȴ·һף־䲻뱭֮
ɾüţɼɲžԶѡ
ֻǾʱ鿴öˡ
в࣬Щ
֪ԽԽڣʿԺȻʮϣ䱨˵ɾʱбʣЦ˺ˣʮȻ̫٣ɿʱ˿¶õˣ
湫磬ȴʿдʱ絽ˣ˵Ҳһ֮У곤ҲʮͷٵֻڣȻ湫һԼʮ꣬˶Ϊɡ֮еһһϳ֮ɫм΢ı仯ΪʿǲϳԼ湫Цλ֮ʣȴԼ΢΢ףʱ׶Էǵֻһ֮Ե
ǰּѲزµӻؾ֮󣬾Ϊ˸״游Ȼʱ̩ɽһδؾûǡԶż޼ǰĶʮţȥ֮游࣬ȴΪֶ֧Ѳʰʥ죬ԾͣҪ̫ƽʢӡҦƽȴ룬ٵ¬边Ǵǲ͹٣ôɽȥˣ
磬𱰣һʱ湫λһһ˵ͣЦ˵Ϊɡʮһʳ˾Ʋˣ湫ЦѵλſһãӦִֻͣǵδȤԵо顣ףձоƳǡ귮ʮɳλΪ٣ʱΪ¼Σ
˻һЩ湫ĴεϿϰΪȻȥ귽ǵڣδѡ٣ȴΪеһ˵ǰʿȻȴȻɫ䡣ʮͷȻӸ¿þĩĶʿһۣЦЦ˵ʮɣҵ˵ֻǡǰ¾Ͳ˵ˣ¼ȴõɾδϳɳصˡĳ䲻ţԸɾΡ
Ȼ˼ɣ˾֪˿̼ѣʹ湫鲻ΪȻˣҲſֵԡ湫ȻǰҲưƲˣ΢΢üʿԭΪ湫жӦ£˴£Ҳֵɣʹ˳ˮۣȴһŮ


72 Ŀʿ
ɾɾΪԸ߰ôߡвߣĻʫ̣ºＺ֮ɾҪһâַ亦Ҵǰʷ٣㣣Ϊ˿ɼһߡ
ʿ΢΢һͷһЦƣȻǴǰ湫ƳʱһźŮʱع䲻֪湫⣬ǴţȻǰ˵ӣ̫ܲʾһתЦŵͷɾԼǡˣ͹ȥȡǰЩƳɺã
Ŀ֮£湫һͷʱһ澱˫һ߳ͲֻͲͨ̽𣬵ϡɼһɽɽ֮˫Կ˹ƵͲ̧ͷ湫һۣŵؽҿ̽ӵĸťųͲŸƿСذλʳǰͷһŸ߼ϡ
Ŀ˶ݲֹһΣЩƳﲢռЩ֮ѰѰǩһʱЩɺʱ򣬶ʿǵı澷Ըһ䣬ʱӦȥЦʲŹ˵оƳףһȥеö࣬ҲȤˣƾƳҲǼǣӷŵ˶ʮɾԵٲܷڣΪȻʣʮɷɾһչţꣿ
ȻҪ³һʱ۾һȥ꼰֮ʼղڹ٣ҲȥҹԱۡЩϵıдԼΪֹȻʯ󺣡Եɺ˵㲦ҵ湫ͷǰθ綼ǽչţ»ͬͷӬһ㵽ײֻһΣܹ湫ԼΪصĶʮѹȥ湫Ȼټ
ʱͻȻֻһ˶΢΢һЦ˳ΪҦɣҦĳʱӴ˾񣬵ڴӦ⻹ףЩƳ
ȵ澺߼ͬͲһᵽǰһЦ˿հǩԼķıںشӳͲȡ˶ʿѾ͵ЩƳһͷּЦɾһַɰףЩŮ
Ȼ˵⻰Ҳһͷʫ䣬ɫʱΪ֮һûע⵽Щ΢ɫֱȡһ֣֮ɫ΢䡣һһܼƶʮȵĵɫȫȻӰ١ʮɱ˵ҪǹʿǶʮҪǿЩƽ붼ѡοʿƳ־䲻뱭֮ʰǰۣɴȴѴǰľȥƺҲԴʮ֮
Ȼư̱ϲıͶ֪˿Ƴݣʵѧοȥ꼰֮УǰʿСģ˿Ȼʧ仯˶һʱ䣬ڶʿЩƳϾдЩʲô˾湫Ƴһȴ±ʵȻ侹ȻԼǸͷ㣬ֲϲ
ѲŰǲŸͨɴʵǿùͷˣֵ˵˽Լ֮ţ˽
ʿǼȻü˼ⶨƳһţ緹ҲֻڸѸм˿µسĴС¶ǣ̶һƽʯٴ̧ͷȻۼԷͷ͹⣬Ҳ֪̫ȣⲻ³ð𡣶ͣûһԸǰȥæģ˽˷˺Ц
ʱͻȻǰһֻӨ̧֣ͷһȴֻǰŮһԸơƺͷϱҪվͻȻʵǰ˵ɾʷ٣㣣ʲôԵʣ
Ů΢΢һ㶣תͷȥһȻ漴Ťͷ˵ɾ֪ɾȥ꼰ڣȻѡʱѭʸʱƾҪһȱѡǿջǡɾ볯иʷͬ磬дʷ١־ơ
һ٣е֮־ӡ֮ͣղһֽ飬ĦơĳԣȡһѲ飬һڳһ£һڼ԰ȥ궬ʮµͣ괺¼ڡɹͣơ½ʿԺԱΩͶѡ⻪ǲ֪ԴѩǰܣȻ֮ʩ߹ʾ֮꣬νҲ֮֮֮δ֮񳯡
һƪʿǹȻɫ΢΢΢һЦ˵ǰͷֻԹѣȻȴ˼ߣʷΪһΪһ١ϧЩ֮޺вԣ֮˶Ҳ˶ʿڣʹһ䲻⣬̨󣬲ӣʼڶлͣͰɫھҰϴ衣ʫףգĪ࿴ɽ£ʶɻ䡣Ȼס
˵ǰͷֻǾһرЩûȣôҪ󣬶ʿǼֱĿ̾Ϊֹͬ磬ǰʱֲ޶飬ȻǵҫԼ˽ʿȻǶ˼ͷһָͨвҪ٣һҪϱǲһڳƽƽ֮ʣȻʩ԰ۣסɵ̲סЦ
Ȼ֮棬ʵδţȴҲЩֱɰ
Ц˺һӣζؿŮ£ܹնˣ
ɾأзԸɾԣ֪޲ԣ޲
ʲô֣
ɾѯٴף漴ŵӹ澻塣
۴ò̸ţȻ湫ϲ֮ˣʿǵ˵ͷջĿ⡣ǱȻɻڤ˼룬Ȼȴͨ죬Ͷۼ֮ǰˣһѲŰȴɰӣ廹ϵˣؿһ湫õؿ˹Ϊ֮һվձͲʮˣǵĳɾ龫ǣλδ̫СϹۣһһ׾ƳΣ
湫ȻȻͷ󺹣Դ󣬵Ҳ̫ѿЦʮɴԡ壬ȥȡЩѾƺõľƳλһۡ
ܸող˶ЦȻºȴ˳󣬿ɵľЩ˴ϯ֮ϱѻȸЩɫɫĿⶼĴԼʿǰ֮صоյһڣ漴һ
һεľպΪɲžٿۣǵҲЩ
ƳﴫҦ֣֮һһ￴֮ʱݱʼֱЩȻ⣬ЩǶʿ⡣ƷζóʿЩƳﲻ湫ױ׫ÿһеľѾ䣬ȻϾ磬ȥʮнʿƵʮĲſǱ˵游һΰ֮󣬾ܱסҦٳ裬ҦϵһڳѾʽ΢ˣ޼׽ʿǷͶʽΪҦҳҲþ׽׽Ա


73 ʢ֮
ͬӵĹȻǿճʮ͸չ˳һһʮˡЩʳ¯ľƳװ̽Ͳʱոȴûʼʱĳ־緢һͨ˽
ｻ϶˼⡣ȻҲ֪ʱ˲ãԵɣ鵽ʮ֣ټϽȵЩһŰѾǺͬϺӡ
֮ʣʿǺЦʾԼǳ¼£ԸִȰƵ¼¡Ϊ˵湫һ޲ظصͷӦȴǽְøʮͷΪ곤º䡣
䱾Ͱ磬ѡͷʫֻ޲žѾ䣬Ʒϣʿֵңִֻ졢һƳָֻȥƹơڳȴΪͨʫʿʱʵ£ǡֵеĸ輿˸裬;ˣֻڤ˼ӦǾ
ƽʯһû̳ܰ湫λŮڳû˸ҷκȥۣ˶鲻Խӡ湫ϯ»֮󣬻һصɴ£էһȥֻ֬ڴ˿̰ԾɵʮֻڣԵøĿƺ֮ʣһ־бϣ湫һЦʾεΪֹһи¼澻彫д˸ɫʫİֽ͵Ůǰ湫ȴֻһĿʮеɨһۣ漴Ц
磬δһ֣λɾҲˡոռλҲͣ±λͽһ
ʿۼ湫Ļƣʱֻͷʦùһ̣һӰһԾ룬ȵֽŵأƮóʱž漴ʹ
ǳǽŮֳͨ콣ĳԹ˿һʱԾʱƽɳ㣬ʱˮʱѸ籼磬ʱ滺ţɴһȴĿϾӡȻ˿裬湫ȴ˼ӶʿǣͣЦȴֻǵģǰʷӻؾ֮£Ϊ֮ȷš
ʤΪ֮۴䣬Ƿò֮ˣǱдʵˣǰǸɲˣ֪۴佣裬ǴӵǷ
һˣ輧ɫ΢ֽ֮ʣϱ˳޵һѣǲѷպյĹ
輧һ̾ɫ糺죬л˷ȾȻѾȻȴ̲סЦŮȷʵ⣬ʽȴЩֻԶۣ˼ɭɱҵĽ裬ĳȥ꼰Ϊǰʿ֮ʦһ۷ɣֻ뼯һʱ˿֮ʣ趯أܼңǰ깫Ƿ⣬ΪǷ°ʱ˵С׸һѣʫδ룬ȴ㣬
Ȼǿȴ˺ʰ˲о֣ЩͶѲŰΪΪȻȻĴɱ˿̱̲סԼ̵ԼΪ಻ܣ
Ȼʲܴ죬һӻ𣬴˿⼫ԵļʱȻЦԴǰ붫֮󣬱δ֮أС׸ϧδ꣬δ֮ءȻ²ſδؾȱָĳָԼд֮ܣˣһڶܵӱС׸У
˵ҲǿԼƤǰʳϵһһ漴м˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣Ȼһͣ٣ִȻЦӸµؿŶϯʿЦЦ˵ȿԣڴˣ
湫ȻȻΪ˺Ӳ̲סƳ˶ʿһۡȴֻŸɣ·ǰʳϸոһɳһ˵Ю˴ԴһһԵĻ˵ʲô·һִʱջĿֿһ˽ҶȻжԴ˵۵Ťת֡
ĿڶԴ󣬵ʲô˵ʲôǸֱˬˣ
ɣûкˡ»ʫβѵ£вͻᱻ˿Ϲβñӣο˶̳ܣϸϸ׽ǰ˾ʫȫֻ侳ѾԲġǣԲ⻰ͷȥʱ򣬾ֻȻҦͻȻһ
ɾƳСδĸУ֪ʫߺˣ磿
ҦɴԵ棿
ΪҦҳʫҦԼͷǶ⣬ҦԼǲ϶ѡ˸磬ʱ˱֣Լ˱صҪеľԡȻǾϲĿ⣬˵Ȼ죬˹˵Զߣǰ
ӣҲ̲סԸѧɵദ磬ŷֲſ֮ԶԶԼ󡣸ոȻǼʫǼȤ˿̱æʵҦǺ⣿Īָ˾ҵ֮У
ҦЦݿؿԼʿﻹ֪ǵӻؾ֮ԭίҦ磬Ҧ˴£Ҧȸ˵ˡҦѾΪͬ˾Ȼܲϣλ̫Ƶˣɴ˿ҦȼȻڵ㴩ݾٱЦѾǳˣҦ治ڽϯϷˡ
ʿǴԣǳǰ׸Ϊһʱ䣬˲ʱҦȷžٱؾɾ׸бѵˣڹټһѣ㲻չңʣףܽ񣿡
ԼֳĿ۵Ľ㣬ʿ˳ϣһʱиáʾһԵĻٴԼЦ뱭֮ɴ˵ܣ
ЩĿ⣬һٱ˵ֻһҹھµĽ裬һʱижɴ˰˾䡣빫ҵ֮ʣĳ˵ҽ֮棬˾ʫȻպн֮ʱµǶʮ׺ɣ֮ˡ
Ҧȼָʿϣһʱ̾һʱ䣬ܴ˺裬˷ϡȥ֮ʣѿȵˣ˶ʿ´֪ݾȰƷᣬΪɽ¬ӣʱмƽϡ֪ʿǲձҪ붫ɽҪԼҦȶʱı⣬΢һ׷ˮ湫뿪˵Ȼ
ʿȻȻ󡣵֮ʣʩ֮ʣֻ湫ͻȻʵɾ常ƽξĶڶ飿


74 龭㼼
常ڣʿǲû̫ӡڼ֮У㿪ʼΪ˳Ĵߣڼͣˣ˼Σûع
֮ʿƼȴ޹Τšһž峯Ϊ٣֮ݴʷ游ǫ˾游Ԫֻξ常мλı߰£Ѿǧ෽񲹻ɣʮߵֻͣξ;Բ˵֮ڵݣְߵҲƷҲ˵Լһ֧ûˡǷ֮ж֧˴ЯһѣͲٱ빫
ʱ˿ϣЩǱǰġǱڵ䣬ȥļ£㲻Ϊ湫ͻȻᵽ˶ڡҪ˵ֻƷξ㳯ѰԱҲδط湫Уһ֮󣬾ǻЦ˵ԵɺϵϷأռκӱݡ湫֪֮಻գ̸ʲôݼڣߪζȻ޹ء
ңƽںϣȴںӱɼ֮٣Ҳ˵Ƿ棡
湫ݻصȰƷᣬѾϦʱˡ뵽¬¬̣֮пѾִʦʮձҪȥ޼ס¹ˣٶἰڵ飬װһģٲôһɷı顣Ȼһֻ̣һӰԺŴݵ˳
ȻҪôãҶȵÿ˯ˣ
޼һ˵һ滹˸̶ִ˸Ƿʿ˼ۣЦ˵˶࣬Ǹ裬ɢ
أ¬ʦʹʦʦҾ͹ˣһϰ죬ʮûˣιվſˣǻ˵ŶʿԺߣ޼вͣʵ˵˵ﶼЩʲôˣ˿ͷһȥףΪ㣿㲻֪˵ǲſӢܣιưˣô˵
Ŵ޼߶߶˵ʿȴʼûлشֱ̤ӣĴ޼ЩջͷҲص˵ΪˣΩΩФҼʮﶼƭȥ˰ɣ
˻һġ޼һ㶣漴ܻµܣĥֵУոտ϶û¶ôϵó
һѧʮһ߹Ȼ񣬵ϾҪһЩϸѥ·ȻЩ֡ʿת޾ʱȻ漴ЩҧгݣЦе˵Ȼ¶֮ǰҾѾϳˡȻûʩ㸵ۣǴ͵ʱڣһƤΨһһۣǣʮһȴٴ⡣УӲҪҪһ㣬Һʹʮһͬͬݴ꣬ô׺Ūȥģ
ˣϷȻˣҲˡ
תʿǾֻһӰӶʮֻȹۺϦӳճʵĹԣһ֧沽ҡǡǳĳűʩ첻̵ľɫգǴﻹ˭һλʿǾͲԵĴ޾ǰˣɫ΢΢һǰԭҲˡ
ܼȻǰĻӴˣҲǣȻһЦü仨ǡ޶ĿʮĪö˵
ӵһլڶηֱիͻƷĺֱˣٵ죬ʿǺ޼öֻΣȻÿһζɫɫĳϡʱ˿̣Ǳʮվűߣҧ촽֮ɫֻðس˵ͷ̶޿κεز˽ݡΪªĿУԼһʩʩȻһװĴ޾ŭվԱߣֱ˵ʵ֪λӽкμ̣
Ҹո˵ģܻ˵ʮǰ£Ȼһˡھԭˣȥ湫ıݣϲűҽ˵һۣЩزͷȥźЦ˵ǰͬ⣬ұ˵ʮȷҿǲܣԣڴʮǣպ֮£Ȼȶͬƽϡ
ĵͷʿҲþһѾڱе鲻ţٲõ˵Ҳ֪Ӻ⣬ֻΪֳϣԼΪѣðӼ¡
ҵĴĸҲ𱸹ˡͷһȴӰ˽ˮ֪Ƕʮﵣʲôͻȡһֺ˼䣬ӰĬĬ£ŶԴ޾￪˵ȵͷš
ΪʲôҪȥţ̲̲Ƕͷ
޾һʱȻüȼתС;ͬʱٿˣûб˶ʿһۣݵسšֻµ֪ж಻ʹ졣Ȼȴ⣬ǵȥ𽥾ֹŷֻһڵıӡ
ĸδȴү̶ʮһɻŶʮһɽֻǻԤһЩաǵԼƵձʮᵽ޼
ʿֻ΢΢ݣȴԾ֪ǰ˵ҲͳϿҵ˵үʮһھΪĸգȻĸˣȻʮһѧҵΪءο¬ʢ⣬˷üǣ޲ݷĸԣʦѣƽѵãʮһͬʱߣ֪ܲϧʮ
һ٣΢Цʮɣֻ֪һãԲҪɽж飬ܹ˵ʱ١ΪŮӣҲһҪѧĶһԻϰǣպ˽Ҳã빬ҲãʧԻ飬ʮ㣬ȻδΣһֺǱġԻйжбȻң¼һȰ䣬ĸͨʷܽŮպ֮ա
Ի㣬ӯպΪͺŪԻ֮ʢУȻͨãʮȴֻʱʶף˵˵ȴˡıģȻʮһѧҵȻҲ߾ȫʮѧЩõϵĶ
ⷬһ˵ԭлżֲԸĶʿǶʱΪͷ˼Ƭ̣漴վԴһҾ
ͬӣŷ˾֪ҾͰʮиˡʮһ֣Ҳ뾡ܷġ¬ʦѧӣҵӣĶн࣬ʮһΪˬ쿶ڲԵáҺͬѧʷɵ䣬һͬţ͸׽Ȼͬǰһշ
ˣҾͷˡЦվȴͻȻ뵽Ƥȥ鿴޼ӶʿǶõǸϻлƽֵֹٹᣬ˵ҲжᣬǱȷǮøࡣ˵ʿǴǰǮǵδǮϵĴ޼ҡǮҼţ˷Իѡ
ߵűϵʱͻȻͣһͣ漴ͷҲص˵ʮһɻض֮˴̽ݾһFĽҲģһֱὫݽڶʹ½ý뻯ˣ²ɵ㱣ȫһЩһӦʾضıƽһ⼸겢ս¡˵常ΣҪ˲̽̽⡭
ͻȻתſŶʿ˵˵Щ֮ϱΪ壬ϧ游ѹة丸ݴʷĸǹ楡պмʹʲô۶ӡ


75 ɨϯ֪
ܴʢԼͶʮһͬᵽ޼ȥסʿջǴԼɽˡǴöˣ뵽ҹΪ¬һ¬֮Ѿڻس·ϣԺΪ壬ĵ˼ӺУʢ̿ڷԺԤ⣬漴˶ʮӰİ̿Ͽ⡣
㲢Ⱦպõ⣬Ҳ㽪ĩ֮ĶЩһһʼʿδϰ̿ȶȣⶼǺںģһֹ󷽲ŽѾʮθڲĴѾ౥ˣÿʿǵݹʱȴ̲סֽӹسš͵ٴδӶʿǵһ⴮зֳһУڣȴһıãʱ৵ľͺˡ
㡭ʮɿڣ
ʿʮһãֿ͹ģҪԸӰȥһͷ˿ɫѾȫ谵̿Ĺâ͸ĵƹ⣬ԭԺѾһƬڣЩϤ۾ſڿ˺һЦ˵ҵ˭ԭʮˣ
άһԺӱ㷢Ժ·̿εζǴ̿ϴġȵǰŷǶʿԿ⣬һԶʮϺ˵ģԼūһŮҲվԱߣȻǶʿԶ֣Ϊ澾ֻԡɺЦȥͤɽѣ˭֪һ֪¬گ͹ٻɽ¬ҲˣҾδüͣź֮ȴֵ֪㸰湫֮Ӧڶ˹˭֪ôãŸ磬Ժ￾飡
磬±ʮˣƲ˹Ȼ˴඼ڽʾ֭һչţֻ׿ԣǿ˸뱥ɴӱһ·۸ϻֻ˴϶λӣпտգȻôá˵ʿǱЦ˵ʮɿҪһʷ񣿡
ˡάЩĶؿһ۶ʿڿϷζ˱ǵ⴮ȴܵԶԶģ漴ЦǶ³ˣҸõʳء֪ҾͲʱˣ
ʮЩʵɾԵʳأ
ĸʦռŴʦʳֽ䰲סɽ֣־žĸŷ𡣡ά΢΢һЦſڻӳ¾Եмְ꣬δȫϻȣÿ·˫գǲʳģˡӣҲʳȡ
ʿһ㶣ͷ̿͵⴮ЦԭΪ˸ɰֻϧһҲޡʮɣһ
ǣ֡ɾȽɡ
ʮ˳־ͰһԭͳԲµİһӰάӡʱ򣬶ʿǺһ߿һ߳ԣѶòˣŷԸİԼʣµģڵСϲʲôƵģŲԺͷȥҵ˵»Щʲôʳģ֪ʹ޾ùݷʱ˺Щߣʱü
ʮһȥ޼סʵȴ֪Ӧˣ
޼ЩߣЩʱѵõġ֪ЩֲԼãԼסٵʿдµͶٲһɵĸо˿üЦزлмϣ⼾Բģ˵ˮ࣬ڹеġ
ʿȻʲôȪˮĻҪϷǵ죬Ȼˣο˵ͬߡ֪ϱպĻƹϣ㿪˵Ǻһгɳ裬Ĳһͽȥд͡
ʮάݣȥֳŵļ飬ŷԸӰһԱʱ֮裬ԼȴܵͷάһƳַ˼ҳֳȴԼԼԺ°𾭵ʽһģһȻ𾴰һλʦԼЦʽʺϾģ񶫶¿ӡ飬ʽʱֱӣһҳһҳ˼ϸȻһ濴һãȴûеʿǣǵ˶ʳϷĵ
ɾ˵ɾ÷һ
һ࣬ɫʵߣάĸ⣬漴Ƕʿ˵ԼʳأرԤġ븹бͼټϸոͷŵ˲棬ҲͲٿͷ㶯˿ӡ⼾ټЩʲߣǳˣÿһھ֪֮ϲ¶˼΢ı顣
ȵȴһѣͷϻʪĶʿǽάҲѾЩС˳Եøɸɾ۳ʮӰı˳ȥ̲סֵضԼǲԡĶʿǿϰΡ󣬻ǶʿԼЦŽһ䣺ȻϻȣҸոͷմһ㣬ҪƵӣЩСʱõ׼ģǰ޼Ҹģ֪δ⣬Ƕ
һڱϹլʶ֪Ϊһ仰˵ԼʳأʿǾ̷ˣ
ά걳磬ȨŹڣƷޣʹ֮ѣཻϴ֮糣ˣܵ÷Ѿ˼緢ı󣬸ٲһֳį֪ʱлδɷ羰΢΢һЦ󣬱ָһϵʵոҶģȡ⼸ҿΪֳɾǷ䳣Ķʽ֪ʮɿܽԵˣ
άЦеģѾȷˣʿҲֱ˵ؽ͵ҴǰɽӾ˾ʱһʽֽ˾ӡ˾УĿӡ˺Щ飬ԴŲڷ˿ν֮һ֪
ˣȻ⣡άһʱƴЦ̾һʮȥ޼ң¬жѣáԭһݷ˻صݻ¬ȴ¬ȻôͻɽֻܼҲȥɽֻϣպлȥݼ¬͡ˣ֪ʱ̣
¬ʦҲ˵ָ߲ţƽպȥɽһܸ˵ġңȴʮһǱ׼ˣ̡ɽͲԶϼ˿Ҳ͵ˡ
Ŷά˼üͻȻʵɻǵϴڱϹլǸϧ
Ȼǵá˴һʼʹԼʿǶʱ񣬡Եᵽ
Ҳǵ;˵ϢϾϢ죬άƬ̣ǿ˵˵λɾ꾩׸ͣڱϹլԣ轪֮ȴԼ²̨º󣬽Ҳ֪ΪԵʣͷһҹ磬ټ¬ǲ͹٣һʱ룬½ڶ㡣ٽ꣬ϧһپ׸ȵڣǷܽͶ˵ʿھ͸ˡǺ㣬Ҫ㻳ԹСЩ


76 ɳ
֮ȰƷҵᣬһҹʿȻάǰΪ֮ĵڶ͸ȥ޼Ҹ磬Ҳûüά˱ҹ̸֮ʣʹ½תЩ绨ѩµķ¡άֻ֮˾漴ʿǵãǰϴڱϹլһһ飬ȴ˴ŵС֮⣬µĲ֣ʿȻ̾Ϊֹ
ţѰһȣֱ֮
ˣǵд̶ͣάĥӲ£̵ָ˼ӣ˳άʫǴӷ绨ѩ̸ɽӵӡ֮з·Ϊʲôֺ֮Ķࡣ˾ƣ˯˹ȥѾ°ҹˡһʿ˯û㱼ϡʹԼЩԺ۾
ɾɾ
ԲԲĺʿһӾ˹ϳİʹͷŷһߵĵϯϣҹʱά˲һȵ뵽ҹһҹ̸֮õЩƣ̲סֻ˻Դ֧
ô㣿ʮӰأ
˵ɾڼȥзӰ͵һȥˣɾûź򡣡
˵İһ٣ʿǵͷҪæǰȥŰӰԤõĸɾ˳̶ʿǴ¡ȻŶżãźûֱŲᣬŸ֪ǺáֱʿȻʧЦشѶ˹̲סһԴˣЩˡΪͷ˼ææɾҲŽġǸš
˵ˣʿԼǰշԸȥ飬˵ͷϵ˸ַԸİ˴Ժ֮ǰһǱ˯άϻһıӣ뵽ԼʱҲűӣ֪ǶʮӰ鿴֮󣬸ǵЩ̿裬ֺôůͶ˲
ٴŵϸ˼ֹ¬ڹͻɽ飬¶ѾˣʿһڱϹլǴ˵ǰЩεĸоɶʿóִӲָʹŴⲻͷʱЩȲϴ˴εĹ۸УЩʧ֮ļɢˡʱ˿̣й󣬱һһʮ˵ԼǶϪʯ̽Ϣ
㶫Ϫʯʯʯ⣬֮أһɵǮǰӹ㶫ϻس࣬Ϫʯһʯ֮跨ŵ˳շת˶ʯһֵǮϡΪõĺüǮ˭֪֮иʹ⣬ټ϶еīī˵ʯܾò֡Ϊ֮ε֮ˣϴӦֻһǮ·Ѷ
ʿǶʱ˼ȥ㿪˵ȥһˣǰҡ
û뵽ʿʱҪˣΪ֮һ㶡֪ʿǲɵƢҶʣӦһȥˡȿȥʿǷתصҳ˱īֽ⣬пīųֽ֣ϸϸԼǰǱīϰηŶֽдģı±Ѹһ͵ʮֽƽ̯ڸ߼һһɣ󣬾ֻһʲô
ʿǸոר־ػĬдﻹи˯ˣûע⵽ʲôʱʧͷƼάվͷһֽ㣬¶˼ı飬Ц˵Ǵǰв˵ī֮һʱ𣬱㳭˳ÿһԡ
Ŷάµһֽ㣬һĿʮһһɨһͼֽĦ°͵ī֮ī˵ýڶ֮⣬öī
־ͲҪҿЦˡʿֶǼֽЦ˵ʵҪĲīīҤȻоī״ıīīݣƵģȴǺͲٹīһ㷽īֻϣʱƳ֮ԣӲ񡣵Ȼ̸ֽ²Уֿʶī񣿡
ڶһʶīҪīǰӲֻʯܹⷽī⣬²Ҫ𲻿ʹˡ
ʯ⣡
ʿǿûӣάĺȴʵɲŶʿһʱԾֱϥ¡֪ʿȥһϪʯü˼һЩȷʵǵҳ꿪ʼŽʯ⣬ǰκʱϪԶڹ㶫·;ңԶжϪʯ
ҾͲ֪ˡֻ֮ǰרķıիһ棬һʱһ
Ҳ֪סþȰƷԶΪʮӰڷµˣ֮澶δžѾˡǺʹǰһһɫֲѣʱЩţֻֽ߬ǰǸ۾ЩضŶʿǺάֱϳʿǹȻǸի˵Լʯֻδ֪ɾŲڲƭԼһЩȴǱŰͷ
λɾ
ʿ΢ЦЩִٲعЦʵϴһһʱ棬ôȥ̽סոһիʯ⣬ʯΪˣ
ǡֻõһǵͷ漴æҡͷʿǲΪ裬С⿪˻аάµ̽ͷһֻһʯͨؾ覣֮з·űɫӨͨ͸һ÷ǷƷԼΪεʯȴ֮⣬ֻϷзһòԾɣ֮ƣէһۿȥȻأٿȥ۾·סһ㡣ƾѭʯ··𲢷Ե̣Ȼɡ
·𲢲֮ǰի۵ʯ֮У
ɾ˵ûĳӶϪʯô꣬õһʯ⣬Ǿģʶʾˡ˵ЦһΪʯ̫֮˭֪˱ȴʽôˣҲֻȥһһʯⱾ뾴׸һģΪĳţȴĽóȥͬѰʯǰΪɾԺ赣ĳŽЯֻϣѰ֪
Ϫʯʯ࣬ƴһԲЩˣܷԼ߳һ·̫ˣ
ԣո˽ŲƲƲ졣˵úԴôôҪ߼ۣ


77 赺
ķıάէһⷽʱѾġȻ˵ţԹͥվҲСһ̨£²һǮܹġǣֻǿǹɳ嶯ѯĿ⿴˶ʿǡ
Ǻ⣬ǽЯڣƾƷ࣬ҲüǮǡʿͻȻʷһתȴǶһٷʵǶʮ̨һȥֻǴ֮߸̨Ծɻװ׶ڼﲻա֮أʯ㣬ı֮ʯʯⲻ֮ѣף
Ŷʿļʰʯ⻹ԼֶԼ˵һͨͷΪůĻдʮϣɴʱ˿һȴ統ͷһˮ͸
Ƭ̣Цлɾѣĳ̫ߣֻΪ֮뼯²ſЩȻ֮أֻһնѡĳӹ㶫һ·ɽˮ˱أѾУֻһ̨һǮʳǷˣѾʣ޼Ҫ˵س̡ɾϲ̨ⷽ㿪۾ǡ
ʿǼһĻ̬ȣάɫ죬Цҵ˼ҿɲǳû١˵ڱزһԭûʺʹĺīȴһԭͬðһң㣬߳ȴһжٶ⣿
ʮԥ˺һʵ˵
˵٣ǶһʱʱԶԶˡʿǼһŴ죬ţ㺬Ц˵ԣûлس̵̲ҿԸ㣬ضȥúһõʯסʯѾõʯ⣬ȻٻضҲæֻȷżɡЩԼ̲㶼ÿǣһýȥ硣֮ҿΪ֮
ɾ˵ģֱԼĶ䣬ʿٴص˵ͷһʱ֮֡ǰȥ·ϾѾͼӴ׵ضԼɾ׶ţʦٶ˵ɽ¬裬ཻڱϹլȵȣʱͱĪϣֻϣӰ̶ȴֱ˸õ㽣ϺµʵЩ
ʿǼһ͵ӣµЦ֮ܶ㾡ܻȥǿǡ
ÿˣ򼸺붼룬һն˵ĳ񱾾Ͷ·ˣȴɾۡĳֻϣΪһѰ֪ȴΪѰ֪ңˣһɾ˴ĳȥԤһ£ʱʯݴɾձ̣
һˬ˴򽻵ʿȻ졣Цŵ˵ͷȵ͵ſڣĿȥͷһȴֻάһµĶϿ¿ҿ·𰮲֡Ȼصǰϥ£άȴ̧ͷȥ㶫̲ʯĿһжǸС֡ûŪʮҾӦԣôһǮ
·ѵĻʮ㹻ˣҴǰɽʱôһٹǮԷһʯĻѣ·Ѽһٲٹᣬȷʵ֮ܣʮһһһš
άʿǰվ޴˵赭дһɣǾͷһһջǴ˼̽ʵͷοЦҴǰͻ޴Ҫӭʮټϼлܵһãʹһ֮ʵڰĪ
أ£ܰƫ棬Ѱ˶Ŀࡣĸ׺͵ãҿɲˮδ֮ǰִΪܡīһ
˵ССҪάȻڴӦСƬ̷Ŵȥߺ󲻾ãʮӰһͬЩԭʼЩȥһ˷£·ʲôԸƵģ˿Լܲĺʹǰһʿߴߴ˵˺һ¼ţ֧ù緹˷ȥʿǷԸӰúţдһİȥ޼Ҹ޼İһȥȴȵʱֽŻȴֻдʮһһ򵥵Ŀš
ģ
Ȼάѹҵ£ļ죬ʿǼ㲻ʱָ˶ʮ֡ڼ޼һˣ½ӺߵԼĸ漴ʱˡʿٲٴŰ֪ѾԤͣźϴߴǮ£ȴʱܵЩʯ⣬öʮｫȥլմ档
Ȼ˶ڵţдһţշתվƽءȵһжʰ꣬άҲīīѾǶˣ̫˶ŵµĲǴкת̩֮ʹֵ֮ھô޼ʱŶʿٻɽѧ
һգ޼䲻뼯ӵܿ磬ȴ̫˶ŵӵССĽ硣һΣʿǷŵһؼ˴޼ʹ޾ĸԹϡٱ޸֮ΪŮȻѲᣬһ˫ĿתԿɼʱķǡֻӳҲã¶Ĳ԰ףֻᵽ޼ʱϷԳ˺Ρ
ʮɣʮһҾиˡ
ģһúշ
ʿһ˵һ濴ϯĴ޼һۣƵһѾƣոմ̫˶ŵ£ʹ޾޲ô޼Цȵ޾һϯʮҲһһغžƣ㿪˵ýľӴլʵͷˡֻһãǰһ·ȥɽҽʼնɽУӲ࣬ǷࡣֻϣӺ;ӣܹЩȤ
֡
ʮ̧ͷ۾ѾһƬˮ⣬ʿǱٱ΢΢Цʮ˵˵Ҫʱ˵Ļ
Ҳʮֳһʹҧҧ촽ǿ۾ɬһһ˵һѧҵΪһչ˺Լģ
У鷳Ĵ޼ֱӷԸԤЩɫװ˸ںͷͬīһ¬ϲãԼǺͶʿֻһӺİһڹٵϴɱֱһ۳ȥʮһڳȴʹɱҵûû˵ǹأˣܴ治ף
ѽͼ˷ֱû
ʿĶǶʮǿ΢Цӣ޼ӣ̲סСʵûûΡ⻰һֻ޼ûƲƲ죺ĲͰүһҾʹӵۣҲǣ梺;ǰͲԶЩĸͰҵȻ룬ҴڼǻͷЩֲǲ֪ǲˣҿһھ͵ˣ
޼˵Լ⻵ëͷ·ŵƵ⣬ʿǲΪ֮ᣬһ˦ޱƲ˳ȥȻǰвһС㷢ֹٵǰһˣ·ʲô顣üͷѰһһʣԷȴҡͷ̾һ
˵ǳҵĽɱֱܾ嵽ٵԱߵȥˣūͷˣ֪Σ


78 Ȼ
ɺͷĴ޼ʿ˵ǽ𨳤ӽȱܾһʱΪ֮ȡϵһһƬҵ龰漴ɿһӺҲúܣòǶ¡ûעϽߣʡ鷳
ܴ޼Կ̱Ƣȷʵãɶʿദôã֪ﻹǸĳˣҲǰݷ¬·ϾѦɡǣۼ޼Ҫߣǰһһקסֵʵѵǽʲôڣ
У޼ջüקһûܴӶʿûһƢǰ˵泰ЦǴŮΡ˲ǧ꣬㲻ϹģһˣͱҴû꣬Ҫƾүʥǰ˵ϻѾˣ梻ѧѧߣ
ʿһʱݸҸͷȰ޼䣬ֻǱдһ£ɱչȥˣ
ͷϼʹСУǽȥѰǺ˻ضţһʱҳһšͷٵϹ·Χ۵ԽԽ࣬ʹԭִҪߵĴ޼ҲΪ֮üͷ塣ȻƫƫʱȺȴǴһ׶ʮɲǾ˵ͨҽ벦Ҫܱеһֲ©ԶȥطҴȥţԮǸã
˻һ޼Щ㶣ʿȴʱһʱ䳯ȺɨȥǳԽ˼ƻ֮ʱèȥ·ûȺûӰôôһͻ¼ЩͬѰζ޼ǷӦ˹ŭĸ쵰ǵø£
Ⱥһ£ͷҵȹϵĽϼūҲӦ˹һ·ǹƵӾеʮڣ뿴ͬΪϵϣһҼɾս¶Ȼмʮɶ£
һкϼūγѣ׷ҲԿֳ棬ʿ֪ԼѾɽܶǲܵģˮ޼İ˼䣬漴ǰ˵ĳǾ׶ʮţλһ
ȺǼ˹ٵһ࣬˿˶ʿ⻰ŷ׷׼ó·ȵڶ·ߣϼūֽĽȺ̧˹ϡмѪʿǵһԾִӻٵµ˵ؿ첽ϵ˽ߡǼͷ󺹵Ĺ¿˵̽̽ȵϢ漴ɵطԸȰ̧ȥƽһ˻ضţȺп֮±·֪Ҷҽ鲻٣ɲҽʿ
ϼūæΧ۵·óһյأСѽȷʱ򣬶ʿǷǰ½⿪ٴ˫硢ءӦ޴󰭣һʱҲһ漴ִ̽ǰอٴβ鿴֫ͼ׵һ·֮㶨ٿˣͷ沿˺֮֫⣬ǰۺȻһ䲻ȻŤһ֪̽ǹۡǵַǵã˿ҪȴǷ༰­ˣ΢΢һٲϸϸͷϰٻѨ󿪽ȵ쿴һɫ
ӦǴӱˤ£ټϾŹȣŻʹȥģ
۾̧ͷһֻ޼ѾԼķԸȥסǼƥҵİΧȺж·Ѱʲô԰ŤͷɨһԱŵĹ¡
ɾҼɾˣ
ɵܾģ
ʿǴʣǹһ㶣漴ڰ˵ɾһ·ۺúõģﲻ֪ͻȻͷ˷裬ֱ˹ٵͳʱͰɾ
ƥܾǼƥУʿ̼ӽ׷ʵ
ܲ׶ʿΪβʩȶԼ²Ҫ⣬ǹ»ҡҡͷУܾɾ£Ѿˡ
ʿ˼۾漴ֶ̧ԿߵĴ޼˸ƣȵӲ˳еıۼ׷ȥ°ѾǰĽϡ׽˶ʮߣڻݿ˵ˣıͲЧõġһ۽˴Դһֶǽϼū˰ѹ򵥵İ취ֱȡѨֱϵĺϹȺڹأѹ£ֻȿ˳һ̣ոɫĹ»æϥ˫ְǻеؽеɾɾ
ãȻ۾һ֮󣬷ʶ˴ǰʲô飬ɫһӱøˡµǻһʹ̲סʹ߳ɳƵʵƥ̤ѩأ
ڽȵЩ޴룬ʿۼҼūȺѯʣȴʼ˸ҳΣֻܶ˶񣬱ԴɵſģѾʮһɴȥѰһƬض磬ǻУӡڣһܿҵµ֮ǣɼȻˣҵڼһʹʣʱҡ
ȻӦ򷴶ԣͻȻһ˵ʹʱһʹȻѾ˲ȥʿΪλˣΪһһҵü׼ÿζ̲סгʿٴβѾʹͷ󺹡
ʮţôɾ
⻰Ӧ˵ģʿ̽ȵķӦȷ׵ȵҪλӦûܵˣȴЩ˵֮⣬ӱˤĽȾֻǰǴأҲһʱ˿̣û˵ôһ֮󣬱ЦЦ˵ҵ֪ҾȻߵδϳһǽ׹ˣ˾εĵڣ
ü˼漴ѵؿڷԸµͷߵ˼䡣ţǹæվֱӣЦݿسδɢȥΧȺһҾ˵Ҽɾ˵ող֪λ۽ϳ˶ʮɣ֪ͨҽſҼɾ֮ͬСɣλѵĴֳҼɾҪشл
˻һһʱȺΪ֮󻩣ظ˵ԼϳʿǵģˡȻʿЦǰһһѯʣǰԲȴʿ˵һ¼˽벦Ҫ۵ʿ̫ľתһ⿴Ǽϼūڼܵõһͱʱȴֶʿǵ¶һ˿ȻЦ
벦飬ȴ¬ŵӣԼ۵ҴδǴӺ
ڵϵĽȱջڽ֣֮ǰĿʱһһ˵˾֮״лǽ񣡳죬˻ضլҪúôл
³Ҹ֪⣬ūһһҿס¶̵İӡڴʱʿֻԶ·˴޼ŤͷһֻǱ޼̤缲۹ǺȻǣһƥհ


79 
ɾȿˮɡ
𨱾ܵȥɲ΢΢һ̲סٴηһʹ뵽ոԼȻԴһȣɶʿǸԼ˴ֹѪɢɢָϼа壬ͺ޲úݺݸԼһơּʹεľʹⱲҲ뾭ڶˣ
ȻֱڶûӰȥŵҲδתǸܹϳʿǵĵϸļһﻹ˿ţƥ͸̤ѩϣǲǱ˶ʲôֽҲδ֪һеһжŵûȣ˿ֽӹཹʹ˼ڣ㿴һ򷢳һߡ
Ƕʮڸʲô
ٵΧ۵·Ѿɢȥ߶ѾָͨУһƬıϼūԼػһصĴ޼̤ǰʿںһũ˵ԣ˵Ȼ̤Ķص磬һĶԼһʯƣһĶشԼʮǮĶؾǮԲ֣Ͼũʱ˴ۿۣǮİģΣ
ӵÿ괺̤ʱݼṳ̄磬ũֻϵùũ˵֮ӾǵԼˣѹû뵽ܹõʱ˿̣ϲͷͬСƵģлһԵĴ޼üͷ壬ҪֹԼҼȾ˻Ҫ潪ǮȴʿƲũתߵ˽ǰǽոնũ˵ĻԭⲻֶԽתһ顣
˵ʲôҪ̤磿
ڵϵĽȹȻŭһԵĽǹǲΪȻʿǱ㺬Ц˵ɿɷ񵥶˵仰
ȺݺݶŶʿǿ˺һӣûǹԶЩȻһ̶ʿǶ˵ĵһ仰ȴ͵ͷһ
ɣԪѫ֮пʥ֮ȴԶһʱͶɢãֵܡ֮˵֣֮зСҲɴ¡֪֣֮ȻŭȻũ޶ۣճ֣֮ͬʧ̫󣬲ΪָģİǮ峥̤ʧİǮʹũ˸ж£ʱǰԣȻֶΪ
ǮڽȻʿһȴòΪ֮˼ǳǮٵķֱֻһ˲䣬ȻЦʮǺþƣã㣡
ȵʿְԼǹ½ԸȥİǮũʧȵǹЩԸȥˣ˼ؿŶʿ֮ת뿪ıӰֲôϻ˸߿ôһѾҵļһȴԭǻᵯûʫ
ǽҹþȥũ˵ȥˣʿǱԸİԱȥţֺżūһױһסתʱͿ޼ɫ΢վںͷ֪Сһֱûͽ˵һ仰ȻŴǰЩˣЦ˵ˣҿɲ˺»ҪǮĺˣ
Ҳ¹ܣʿ˵ȥ˵Ǯ޼ɴ۾漴㹴ذѶʿһߣ̾Ϊֹı飺𿴽ѾΪ٣Ƣһšūв⶯ͷҲأ˵
ʿݸֻΪڱϹϣҹһأҪʫ漴ְַϧˣͷϧĶ£ԾӵܹȻأӦõܹ˵Ȼ߻д޼ڣټϴǰһ֣Ҳ˷
ųլǲһϵģλĴ򣬻нȵĵ׵ܵܽ㡣Ըưصֳȣȴһɣ˿̼乧Ъ޼ͶʿǺ·֪ȥ˵ʲôƵĿ˿ǡʿǲһĴ޼˵Цݿ˵ȻѾˣҲòҺʹʮһɡǱڴ˸ǣ̸ɽˡ
㲻ɴ۾漴ЩΪѵ˵λԼԮ֮Ӧλȥалġ
·Σѣ͸Ԯ֣ЩС²ҳݣʮһҲôġʿһڰѴ޼һ˽ȥ漴ųϿҵ˵οɵҪպ˴˻ĻᣬʱȽȬᳩ̸Ǳ죿
ֳˣ˿˳̬İѶȥ²æ˵ͷǧл֮󣬷ŻȥˣȴǷԸǸֳ׿˵ҪúáлİϼūͬѺƵ˺ͷһְֳ̧һţ
ĿŽһȥʿǷųһ漴ͷҲص˵ôܻضȥһɹĴϷﲻʹ죿
޼ʱݵغߵ¶ˣܵǸãҵܺ棬һô£
ǳˣǲԵǱӲǣ·˼ףҪԼȥ֪ᷢչʲô֮ı˵ˣҪ˶Ӻ;ѵŹôɵһżʲôʱйĵͷǻǵ·ʱ򶫶﾿һĺϷ㻹᲻֪
ֲýɶܱ˵ô˵޼ȴȫسǿֵ⡣֪һȥûȴʹ޾ϷˣһٵĿԣȷʵҪö࣡ײŴӼܻȥǾǷɵˣ
һ·ȴƽ޲˼ӽ·ҹ֮ǰʦϢһҹʱǰɽ˷û¬УڶϦʱ֣ǱѾɽ¡Ȼ·شһ߹ڶεɽС̶ˮļٲǰͷʱǰһȴȫɵûȻһ¡ˣٲߴһˣ˿ϡɼһģСĽ
ȻЩᣬǸеȵģɽػص˵ȣ˵Ҳж࣬ǱȴǰһֻϤЩΧţһࡣʼδĳ棬ʿǲʹ޼
ʦܣСʦܣ
䲻һֻϼ򣬶ʿǺʹ޼ͷһŷʦֺλĸߴĴֺһһ˵ļ漴Źֵľ˵¬ʦһ·ٸͻأټϷ´˳ȥһʱ֮صصظѧˣʦֵ񶼵סЩ˵ѧ֮ģ¬ʦ£ôЩ쵽ɽѧ˾Ѿ˰ʮˣﲻ߸
ʿһ漴㿪ʵ¬ʦô˵
¬ʦƢǻ֪𣿡Цŷֵ¬ʦ˵ֻҪܼ˶ԵǷݷּǰ޲õʱ¬ʦ˵ǽ޵ԽԽãٲͷһѧáͲԼѾǶ͵ˣ
ܺ˺һͨɧԼȴ˵úܡ޼ﵽȺȥˡʱ򣬶ʿ̧ͷɽϦ£ѾӳһɫԵøĿᣬ漴ЦضԺ˵ΣֻҪ¬ʦ˾ͺã
ڶһƬ


80 īҤī
ǴⰻȻʱڣ֮һȺɽҲ˴硣˿죬ѾвصĲɽˡУһϺ׳ȴ·˾ݣǰͷͳ
ľˣ
һУʱһӿųЬӵǰͷţһ϶صĲ⣬Цɵڿ죬ЩǱĻࡣ°ɡЩľ£һ飬ʮǮΣ
ʿ˵̲Ѽ۸ԷſһЩټֲԼǮīŶȻֵˡȻüЦͷߺӷ¼ϵĵӣܵذæЩľᵽһԵжѷ룬һһʵɾ¬ϲǱһпɺãٻҵˡһٶշңСӲסҾлѰˡ
ҪɾҴɶɵһȣ϶ҪǰһӲǻҴɶɰæשīҤ㽨ˣ͸īˣ˵²ҴɶҪԸ⣬æɾΪ˺ƣܲ
ǿɺã̶ʱϲ⣬ͷҲصسԼ˵ɽӣٵϾͺǰүƵûϢǾæ֣ɾǺˣҼб£
ɣڱңҿҪлң׵ʱЩңҾˣ
̻æͷϳһ۵ǶʿǣæЦӭȥ
ڶʿǴǰÿ峿ɽʱʶģȴǵɽɿΣ߶߶˵˺ЩĻʿǱһһ׵ʫԳɽ֮ңңܼҲΪһ仰ʿǷȥ¬ϲãλպ¬£ɡ
ٺʿǻ׬˺ЩǮСܹԵ⣬ϵˣ鶼Ƕʿ͵ġ
ɾҿɲǱˣҲһ䣡ӿɾ͵æˣɾǧǱֱŵģ
ȱ֣ɿáʵҪܼ򵥣ľΪףԣóԼֱ£ȽЩľһһƬ
ʿһ˵һ濴¶ȶīҤ֪ؼʱ̡īҤǸԼǰ˼һīԼִι۹һֹīĹ۸Уһ𻭵ͼֽǰī̸ʱ֪Ҥʽ򵥣ȡ̲ߣ̿Сһ֮īҪķѾ޴ʽҤҪ࣬ȻЩյһµоĥשҤڽɣгϴ˵ī̵ҲС
˿ٴδŶȺֵܣϸϸͼֽīҤ¯ŵ̵ٵܹ˼СҼһ飬ȷв޲һһгվ֮Ϳ˵Ȼ¾㱸ǾʱʼɡƵʱ򣬲Ҫ֮ÿƬľɡյһҪϤģҶ˵
άʿǵξټīںϸһī֮꣬īȴƽƽīһСûκطԼ֮ӶɽӵӣɶڴǰҲɽī˵ɽӼįʵʲô
ʱ˿ֵ̣ܶ˰նʿǵҪַ¯ǰ̹ۻһֱʱۼöʿҲһֱר־ԱߣûȥϢ˼ȻҲ˾ټֵ̿ĶӣʱʱȥָֻŲ죬ʱȴҲ
ֱһͻȻ˶һۣŷ̵ĳӣٽŷŷӦԷˡ
⼸Ƭȳ緹±ɻҲһ
ʿǼȻô˵ˣŶֵȻ޻̸æͷ˻˲ݣżֵЩ˼óϳʣµʿǺһԵ÷ƣ˶һڴҴҽһٷȥʿȴֹǼľĴ㣬˼ؿ˵Щһơ˵ֻʱӦܿЩߡ
īҤɽƶȼľ¯λڵʹ߼̵ΪʮߣϷ˼УСҲ˳߼ʮ߼ÿ֮ľƵ赲мһ߼С׹𽥽ңȻȻγɵƿСֳܹȼСżֵܽβ˵ǸСңĿĹãֻ΢΢Щۼשϣָ׹˽еһƿһ飬ʱ¶Цݡ
żֵܵϲɫСЩĵܵƵµϸ̣ƹȻڣֲöɾԸȥɽֲɸõĵطī࣬ת˲֮ͱѧȥˣ
ӽ̽ͷ̽ԵԣʱתѵӵɼסͷǶԼϱҲҪ˵©죬ɾ鷳
żֵܣ̵ӶƴͷʿǶʱЦ̵ҤȻҪϽ֮ͬҪһҪҩѧ⽨ҤҲûáοīǷЧ߶ܸǹԭīˡ
ֵܶһдȻͷȵһ磬˽̵̻ĶƣȵʿǺ̸ǶȥˣǷСȡơ
һʱһ£ʿǸǰǰЩرżпطȡɫȼƺͽ䣬ʧܹٴֵѾѼǲˡȻīȴԽԽɫʹ뱲īżֵܣͷҲԽˡ
һգʿٴݡһΣżֵ¹ҲѾƺˣ֮˸һնķӵ̽ҲǸʱԼˮȵֵܿʼƵʱ򣬶ʿִӻȡһСƿҺȫ룬ȴٲҩģŶīԸ䡣
ƺƵѹģЩԶѹģݻһգڵǷѾ´ģӣһձɵãʱµġ
ɾԸŶʹ鶯˼ŵζʲôЩŹжصĺ֮㰵ɺҲٸʵס
գʿٴݵʱ򣬾ֻŶЦױƵһѾī첽ǰµɾϵƵīΣɼֵīô꣬ǵһε˺īֻϧǰ˷ֻ̫࣬һȶ鲻ֹֻ֪Σ
ȴð졣ʿǽӹһī֣漴Ц˵¬ʦ飬ãɲһԼ֪


 ɽв˳


81 ʿԸ
ǰ¬ϲѧԽԽ࣬ൽڿһϤӰʱҪȥ˵֣Ȼ¬ϲʮλҵӣȴȻᱻÿμУʿǾĿģȴױ˼סġ
һ¬ϲ֮Ѿռװ飬ЩʽֵļҾߣǴ֮ΪǷεߣ
Ǿɽ࣬ÿÿܲõ˾η̫׽¬Ц
һҲһ¬µؿŶʿĥīֱʯѾС룬ӹһ¬֮ݹıʣպīڳ߷Сֹֽ˼ʡЩ±һѾԾȻֽϵľɣ˼˵±Ⱦ޿ޣɫڻˮīɽˮòġҡ
ͻȻӣ۾յֽϣһٴֱīɫӾȱոʮһĥīҲ̫ļˣһݹ⣡
¬һ˵һԵĴ޼ʱصͷ¬֮ûЦе˵ʮһëëŲһˣĥīС£ʹҲһ̨Ҫպҹ£ôСģǾ͵ôˡҸһ׮ѧȥʦæüŲմأȥæ֡ÿμԼÿһθѧӵ¼ˡϾЩҪʱ͵Ƿݵġ
޼û뵽ֿһ׮һʱ䵹һæʿǴɫϣæһѣɶʿδƼļǵı飬¬ȴѾƼˣ¾һ䡣
ʮһɣʦԲúúĥһĥӣЩȻ飬ȴҲ·
ʦô˵ʦҲô˵޼ֻôͷɥشӦ֮ǰ˶ʿһԹ񡣵ȵһߣ¬֮Ѱһڣ֮󼪣ʱ¬跽˼ضԶʿʵʮɣīӦֹΪǮɣ
¬ǰʿǻ̹ȻһЩһͬżҵ䣬̬ů̶ѡ˱·Уĺܶ㶼ǸͲزסġͺñǰƲüѧɣͱ޼Ĵ͸˻һ
ʱ˿̣¬ʾ£ڶżªϯˣЦ˵¬ʦҲ̫߿ˣʮﶼռڶլֻһϵ常ȻܲΪ嶷
ַδ̫ˡ¬躬ЦԼĺӣͻȻֱ˵ʵʮɣѧҵʱ򣬾˵ҪѧʷѧɷѧԸǰڷܣǿѾͨʷɷһҲǴн棬֮ñ˿ˣκ˵ʲôɲžȻԸϣ˽֮УõϵģֻнʿƣǴȥӦʿƣ
ʿǲ¬ֱӽҳһ㣬ĬƬ̷Ƿ˵ǣǴӵ꿪ʼд⡣ʫҲãȻ־ƣܾˣҪ̫ѡɽ꣬ȴһֱ֮δ𣬲ʦʦľѧʡ
ԼԸ٣ɴû˵ǳˣߣ˸־ǿ󣿡
¬ȻʧЦڴ˶ʿǵĻ˵ʥ֮ʣҶʥҲô˵ģպ֮ܳγ֮ţܹӣΪһΪʦ㡣ڷܺѧ겻ʮ࣬ڲֶƶѧӶЩֳǴ̳֮̽֡㲻ǫ飬Сպܹˣ츣һĹԱ
¬ʦ˵ȥҾҪ޵ˡ
ʿ̲סЦһ¬¶һ˿ЦݣʦڶԼһʱЦá
Ȼ¬ɫ˵ֻǣҴǰԸȴֻ˵˽Ը˵ǽʿƵԸʿƵڶԸǹ󣬿֮ͻʹһԸȴơϽŶùһΪϣʱҪʱȴ㾫ͨʷЩʵȵȣԸ֮У˵ơ⣬갴ĿľԸʫۣѶ겻տʼÿԸһƪһһ㡭
¬̵ԼԸǵһΣϸ΢Ķضؽ̻ȴǾ޽СʿǶϸֻ¬俪ʼľ׸ͬݽٵԸ⣬гЩԸƪժЩʵĶԽԽȫעֺ¬̽þʽǵͷ˴ƿҲȻδ
һʱ¬ר־ʿǾ۾񣬴󣬻ĹĴεʵ̲סˣӽȥؿһۼʦ˭ûзӦɤٴؿһջĵԼĿ⡣
ʲôʱˣ¬迪һʣʿǵĶӷ˹ַɫѾȫȻ谵һʱЦֶֶ˺ˣһ콲ЩȴʮɣȥЩϸϸ˵Ը˲٣㲻ȥ¼ĦĦ
һԵ̫٣ꤵĶʿ˶ӣزϢʱȴ¬֮վڲſڡ
˿ҹ֮¸ȴǹ⣬ɽѾҹϰϰٲжѾϨ˵ƣԼѧѾ˯ˡ¬֮ĲУԼ޼˵λ¬֮ô³¶ƽǹЦݵȻټ˪·ˡ
ʦΪǫô򽻵¬֮ɢʵȴһˣ͸˵ˣɽмٺˣûвġԣһĻĶʿ̲סֱֹ˼ǰҲԼʲô֮һǰ
ʦ֣ʦ֡
Сʦܣð¬֮ЦǺǵر֣һ仰ȴ͵һкƵĻȫԤʱȥɽ
ʿǸ¬֮һ仰ˣõб¬֮һۣŵ˵ʦ⻰ֻûɡСʦܣѧãǰǰһҲ꣬ʹʮһɹһѧټּߣѾܹʤˡ¬ʦЩҺʹʦֶˡԸ֮Ҳóֻһ͸㡣
ӹݹһʿԥƬ̷Ŵ򿪡¹ԣϵǡһףʱæ̧ͷȴֻɫƽ˵ЩԼһЩסȻڱϹҹͷܹЩӦ档οЩòˡ
ֻŭʿҲͲǫǣֱպڻСȵͷҲصȥʱ¬֮˸漴ЦЦ˵¬ʦȻСʦܼɵŬЩպɽٺˣɾҪȫиշˣ
ȶʿǴӦ򷴶ԣȻǰƽݣʿʱ˵ɶԹٳ;Ȥӣͷǻ¬ʦҪֳˡʦʦܶǳţƺ;ǰ̲ԣʦΪӹ뷷⣬ȻֲܵǨȻдģ¬ʦЩʦֵģȻᾡ㡣
˵¬֮һ٣ּ˵ԪǼλ֪ٵĿԱ٣ҲûĿɰ㣬ֻЩ˵ϲãҵ˽һӦöɣ˲ȴǰҫˣ̰ԣȨбȻԳ֣Ҫ뵽ɸǰȵù׸һأ


82 ϱ漱ɻ۹
һ¡
Դ¬ӶӴ͹֮󣬲ٸɲù㾫ᣬӷһʱҰȵͬʱҲʹ¬ϲóΪɽһʤأѧİݷõﲻʱһȳ١ʱڣɽЩΪĲݣ洦ɼѧӣԵࡣ¿ʼк֮صѧӴȥ磬⼸ӵҲ̤˹;
һ徻Щ˲ϰˡ޼ǰϣһ֧°ͣ۾ǱվһŸ߸ߵƴͷ¬裬¬֮ͶʿȫĿת뻹˹ȥǸѾòˣĦ°ͣ漴ײ˶ʿһ£ʵ¬ʦǲǿ컭ˣ
¬һգÿζΪѾ꣬ȴľ¼ȥ˿ֱ̣޼Ѿȵòͷˣʿ˵¬ʦһԸɽʤȻþƾ
ʮ⻰ֻ˵һ룬ɽʤһ֧ܹ澡ʻɽˮ˵⾳˵ףȴǿй֡ɽˮĿ·ǰٵϣ±ѧ䲻£Ƚ̸㡣¬躬Ц˱ʣʿǵͷӦ˵һƵīѾ˴ˡĥԲֽ±īθ޿ޣȻī˵࣬İôһŸҵӼֽܳʮ֮īɺȽ
¬ȳ¬֮ȻӦԽ¬λͷХʱ㿪˵Һøովɣȴǰڷ絲꣬Ҳ̿Ҳ׼㣬䣬˾ʮȴǲðš
¬ʦ˾Ͷˡ¬֮˿̴ͷ˹ȴЦǺǵ˵ȥСʦ³ټʮ£ľֻ߰˸ˣʮﲻڣʦܻʦҲȴǸ֡ձ³ˣΪȥûлȳУǷݾ¡عټ绹˵СʦܿԸϯô
ܶʿǻǸ˵ôһ£ҲЦҡͷȻǹټȻٸ棬һȥʲôʦҴ˰ɡ
޼׳ôһӣûؽеԸ㣬ɽ֮ȥأǼī㣬߶죬ټǿȥ£˵㣬㶼ˣ
䣬˵ʮʦܹȻ̫һѧȴųɽ͵Ҫܱ˴˻һ¬ʦܷˣ
޼ʱΪ֮ᣬɼ¬ЦǺǵؿţЩ顣ѧӷ˺ü¬ʽµˣּҲˣҪѧвͬ¿ⶼ˸ͬ˴֮ûȽϣӼֱûˡ޿ҵ֮⣬¬趼ǰ޽ɣʱҲͶʿǸ䵽ɽ¹۲ðݷˣӹԶڶ⡣Ψһľǣʿѧʲôͻһѧʲôÿûǻյʱ򣬶пӡ
ʮһЩֲֻǣ²ҪԼӣǾˡ
¬ѵ룬ʿǱЦų޼˼۾ûسԼһ漴ʵʵ̣ܽŶ¬һտࡣͷӣһʱಢӰʿ˵һֶӰ࣬¬֮Ц˵ȴǲȴü˵ʮҲδ̫ˣ
˵һʿ𴲵ʱ򣬾ŵһɹĶζ·ҵһһѵĳﰢָٸҳǿڴмŸɫӣż˵ɾԸˣ˵Ƕɾ⣬ԽհࡣֶֻӻǲôգҰеطɨˣڴ˸߰˰ˡ
֪ϳﰢƸ¬ʿٲЦлȴֹȻȣѾźˡһһֱϰڲõȫһ룬ʳ֮ʣζεΣůڵ⡣¬䲻ٿýʷȴʱµѧӣĻʫ磬ӹúң⡣
һգ󣬶ʿǺʹ޼ͷ󺹴ӹȺյİͻȻһƵĳ嵽˽ǰһھܻ˵ɾɾլʹ˵ʮ𼱵Ĵ£
һʮĸ֣ʿǺʹ޼һۣͬʱһ¡ظϻǺ¬֮ͬסĲݣȴֻǰһػŲӣһʱ̧ͷǵǰɾ̫˾ɼƳأɾٹ飡
޼ԭѾͼȥ˵ǽɽв飬Ȼĸأʱɫ䣬˵Ⱦ¬ĲñȥʿǷӦʱֻѾܳȥԶͻȻŵһǶʵʵصһӣҲ˲öǴ޼ʹ˵ʲôæ첽׷ȥ˴޼ߣȥȴѾŵվ߶ʮһҪǰܡ
֮䣬Ҫǵﲻô죿
ʿһקסһĸ첲ƽϵ¬ǰ¬Ȼ֪޼̫˲أȶ˿ھʱ˵ʮһٻض£˻֪һ޼ͷתҪߣһմ˲ٳ°ڣһ·мǲҪ̫ꡣ֪̫ϣģܹƽϲ֣
˵޼ججص˵ͷȴһҵӣ¬̲סͷǣһ۶ʿҪ˵ȴʿǰͷ˵¬ʦ캮ضŴʮһһȥ˵ʮﻹľӴլ̫֮ͬ꣬ΪҲȥ̽ӡ
áʿ˵¬ʱĶˣͷ˵ʮһɻһ˶
޼ǿֻźУöʿ⻰ֻǸмسһۣۼֹĸ첲ţŵֹˤһӶѣֲ·ˡ
£ҪļǴ¬ʦҲҸһȥһڴװҲôˣȻݻһѣ̣̾
¬֮ӵǷݻͻϢʱʿǺʹ޼ѾŴ̳ˡʦֵ˸ϵ¬Ĳãûüڣ¬֮Ϳ¬ϯǰɢһѿԪ֪ͨ¬ͨϰЩƽȴʹȲ֮ü¬ߣ漴ʵ¬ʦΪ̫˲ߣ
̫֮ˣʹиһҲʹȻֻһʱͷ鶯ʮһɺͶʮɸһԡ¬˵žƣ̾һ漴Цһһһһһ֪ԼҪʲôһȴĿ沨ȴƫĪ档ʮڴ˲곭ʷо裬ԸǱһ񡣶Ӻֿ¹ഥͨ
¬֮һۣͬʱ̾һţ¬֮ͻȻһ£æ˵ˣʮɵ常ŵǷݣԭҪҺùȥӴˡ
ţ¬費üƬ̱˼˵ٵһգ֮ɴȥһζöʮɺʹʮһɶؼŻ˳ŸȥˣʮЩҲһȥʮɣؾ׸Ը꣬һԾ׸ԡ
޲ȣ¬ȴûٽͣʾ֮󣬱ͷһ۵ǿµͭǮ
ʿС״󼪣޼ȴȻס


83 ֮ͬ꣬
糿ɫɻް֮ʣŵһ¡¡һ¥ϵĹĽ죬Ժеһʱ䣬·ӳ˯бѣһŽδ򿪵ͬʱĸĳҲ𽥿ӭ¡еһ졣
ŵһţͿǽ̿Ѱ֮⣬ƥŰϼֶǹźƤۣŷñˣǰͷϻŰ˪һ֪Ǹҹ·ſڵſţ䲻һ㶡˵ʱҹ·ߣ죬Ҳû˸ڴϸ·һɽ֮ȫʬ͵ùˡΪ׵ǰ̲飬ǰͷһó޼ķţ̲һó·;һ˶˵æȥͷ䷽ǰ
ļҵôҪ
޼ҵˡ˵޼̫˿첻ˡ
޼һֱвɱ棬ûһôʹءǽ֮ʿǾͲɷ˵ǰס޲ʱ۵糸ϻؼȥļǵڹԼͷ֮ʣҲ˲һҲƵؼ۵ţ;ֱ˽ȥͷϻŷñŵŶһʱûӦ˴ӹŴµǺˣô
ˣǴʮһɣ
ʿһ޼ѾܵӰӶûˣ뵽ԼϾǿˣ޼ͣŶһ䡣ŶʱȻʱ򣬺ͷ޼ʹߺİҲ˹ʹʿǳֹ㼱æ˵ɾˣĳڡ
֪޼¿æңû˹˵ԼŴ޼ˣʿǱҸݾӣʹ˵ͷİƹõ˶ţǰʱǸѾŮӭ˳һ¶֮ɫ漴æʩлɾʮһɾҹ˻ʮһɾȥ̫ˣʮҲǶɾ
ɫ㲣Լǰã۾·п޹ĺףʿǶʱף̫˶ŵµοѾˡȻû뵽ʱ򣬸ȻҪԼȥ̫ˣЩ⣬ǵͷһʱÿÿŮĴԼһΣȴֻȫǵͷŲҴң˱֮ܵʣᡣ
̫˴¿ͣʹͷ´ҲƳأ¶вѡ̫ſڣԶʿǵ͵һ漴۾ˡãһһִһëձ漴˵ɾȥɡ̫ĸʢЩֵܸ࣬ͬǶѾ˴ȻɼǱ߻û˸Ϲ֮ˣɾǵһġλδü
ʿ׸ΪμԼʱȻǰ㼤֮ϴ멷ñŮ־ͭ澻֣ȥδṳ̈䣬ͷһۼһԵĸһʱɫҰף˲࣬æȥȴֻ޼һŰ㳤ǰһŮ֮ϰʹޣһŮŮһ¶ݣʮҲС
Īһ
̾ϢʱͻȻֻһԴһŮӵ߳ˣĸŮкܣڶٷһֳų˴޼ң˵δ££Ҳȱ̬
ʿſźɫȹϱްεĴһ֮߳󣬹ڴ޼Ĵ޾Ȼס˱Ȼǵ͵͵ĳҭֻԼʵЩࡣɾ֮ʣȴִﳯԼ߿˹漴־ϲ̫˶ϵ
šǶʮɵˣ
ڳ˴޾ĳҭ֮⣬ҽԾ£΢Եø̶ʿҲûԥæ첽ǰ˳齱ϣ޼ұŲһ˸λӸԼƹȴֻϵ̫˶ŵºǰʱȣɫ԰ûѪɫؿڸǾǽ۾Ѿ޹⡣һ̫ˣϰԵִ˴΢÷·ʱʧüͷ
û뵽ܿżˡŵԭѾ΢ͻȻ˼ضŶʿǣ÷һ뵱ҳ޵ʱʮҲ͡񡭡񡭡
ܶŵ¿˵˵ԼǶżˣʿǿ΢΢Щɢ֪ȻڻʱˡոոѾ˵λλ̫ˣѾûκֵͬǣûг϶ŵµ˼ֱͳؿʼ˵
ڻʵ۲ʺҴ嶯þ̣ʮɲǸո˲ãȴʢ֮ԣһ֮Уżһ跨ҲǱסһϣⱲӱҲûлҲûܼһ桭
·ľ£ŵµԵøͳʮɱȻֹ梵Ĳ޼ҲڷƮҡ֮ʣ̩֮֮֮ڸУʹɼ̲סҪͬͬ齨ԣҲסʺأ󵳣֪ж˼һᱻ𡭡ȥȴٲᣬû跨Ϊ⣬ȥˡֵУֻһóΪ̡
˾ĳ£ʿǲгءƳһһԵĴ޼ʹ޾һ˫þҲͬڲס𾪣֪ҲͷһصţѸƳһŮҲͬ˱顣ֻдʹ˿ϲŭȻһֻ̣˸ƣǰˣʱ˴޼ʹ޾֮⣬Ĵ޼˱ֻʣ˴ʹ޳ѵWʮȴԭأƳһ۾ʹͷ
ֶ䣬ϣʼ̣һȴͻȻȥˡʺƵۣźУ̩֮Ϊְ˾УλְСԭΪһӻҪȥû뵽̩֮ȴ֪ңҪż֮巶һͬ飬֪ʱһţĬһٹɡһʮ굨СµĸˣӵĹѫӿ̫ˡ
Ҹû뵽Ƕ̶꣬Τ̩֮书ȴһ·Ϊ˾ʱ˾֮ǱȴǱϥܳ˵Զ׷ӷ֮а֮ߡСҾȻӦ֮ĸпοңΪʱϣ֮ĸǱسȵۺ͵ƽΤ֮ңԹ˽̫ˡֻǵǷżҵģֻ̩֮֮ҶӦżˡ
ⳤ֮󣬶ŵͣãȵ쿪˵Ƕס꣬׳嶯嶯䡣²Ϊ򲻿ǿ󣬵ƲΥգӣ
һһ³Щѵ룬ѵתͷŶʿǣ÷ű۾Ҳ֪˶ãʿǾֻ૵㰢үĲûл𣿡
æҡҡͷȴȰο䣬ȴ¶ǰδеĲ


84 
֡
Ȼʧǰѩ÷ĶʿæתŷǶʮС겻ʮȴǰͷ˲٣վǶһͤͤĸоͶ֮Ǵ仯Ȼôţһֻ̾ʮȦһӺˣ漴ôǰƫƫҪͶеʱӲֹס˲ӣֺݺҧҧ촽
Сİ촽ҧѪ
һһǰϷʣʮ˿ڣͷסᣬ̧ͷһһ˵֣Һ㡣
ɵѾͷʿ̲סȥʹǰȥĦԴǴżŭĿ⣬֪֣̾˿˵ǰʱŻ˵޼¶ܺãû뵽סûþͷ¡ˣ̫ʲôʱ򷢲ģ
̫Ǿɼʮ·˶ʿǸոյľ棬ñ౴Ƶҧҧ촽ŵ˵̫һֱҺܺã˵ҵݶ̫߶ˣ·˵ڷӡҽЩʵڵľ£ҶżҸ֧¡ҲЩʱ̫ͻȻͻ˹ȥ˹һ˺ü򶼲Ч̫ҽҽʿˡ̫ȥʮһɣҲţֱǰֻ˹ȥӲʱţ̫ѹȰ˵׼ɽšΪ̫еıʮһɵѧҵˡ
⻰뵽̫˸ո߽Ƶģ˵Щ޼Ҿ£һѮϸӸڳΤڵ¡Ҳ֪ȹ˶ٷ紵̲סһľ塣ֻʱ̣ȴδټ׵ܶʮɣͿ֪ڵʹȺεǺôٻز˵ģ
֡ʮͻȻʵ̫˵Ĵô죿
˵㽫ķλʮɵľô
ʮ˫ͻȻϺƵģʿǶʱЦ̧ͷϴһҷ漴˵Ҫ˵ǶԵģܲܰȴȰԼȥȻ˵֮ʣҵ跨統ֶȣǴһǱӻ̶ڱͥһȷˮ
ʹʮһʱ벻ͨеˮʯĶˣѵܵܵĻǺһӣļǺ޲Ҳʹ˽תط٣ܹƽϲ֪֡ǲ֪ǲ飬ΪӦġȵʱֶǾ͸þˣѵ
ԼǰĴ𰸣ʮһʱĿҪֻ̾ǸͣɺͷȴһʱˡһͷҪסˮŲһֻᰴ˰ļ
˼ˣ̫̫ˣ㰢㰢֣
ʱһֱԺſڣһڸжûеӰȴǰϥͻæ˵ɾӣʹ޸ˣ
ʥʮһµɶصǰŸɹǨɵĴ̩֮Ϊ̫Ĵ֮Ȼٲ֮顣ǣĸײصϢֵܶ޲ʱ٣έZΪУʱת׼漴ҹءʱ˿̣ڳλȨصĴһ·ڣȵſ̨ʱ֮һļԵܴ̩֮ԱۼֿһѣҲҹͣЪֵͬʱڵأŮæǰ
̩֮޶ڳ˴ֻУԸ˴þ׷˿̣ŮּվͿ˴ȴ￪ڣ㼱æʵΣ
Ĳү̩֮ʹ֮ȴ̩֮ܶʣԴ˵λȥĸɡ
оֹ̩֮ʹ֮еһȻ޵ԨȵֵЯ˶ݣ㳤ϵĸڸĲǻæ첽ǰһŶŵµļһסŵµ̩֮֡˶˵Һ֮ˣˣ
ɷӢţ徣ȴϲؿǧ֮ץס˻ΪԼһһţŵѾô޺ʱ˿̣Ŵ֣֮ŵᵽطȻ޲ԲԵĴ̩֮ɳƵ˵̩֮ŸǨתɣ֮ʣȴҪˡ
ʲô̩֮һǿԼһ˿ЦݵңͺúҾܾٻȥˡ֮˵Բԣ
Զԣ˵öԡ֮ҲͷҲʹ̩֮һǿЦѰСﰲͺá°ɣ
ҶһˣǻƭСӵĻοңŵ¿Цһȴû£Ƕһһ˵ýҶѾˣֵܹܶһ棬Ҳٶ˵ֻһ£Ҫҡ
̩֮ʹ֮һۣ붼ͬؿ˵밢Ը
ӵ࣬ǵֵվˣһ۲žߣ۵ɫȫԶԶˡƽ֮ҪǴϾôһȥʹûˡʮɺͶʮöûгȥ·ҵ䣬ʮƷӶ֮ѡѵõǺʮһཻĪ棬Ҳž߲ƷгڣʮǴϻ۶£Լӵ㲦ᡣԣһ£Ȣ˶ʮΪ޼ϱǼŮȥöʮΪ޼ŮӦǱ
ῴ˵ģֻͬգϱϾЩ飬Щʱ쳣磬ƽȴⱣ־룬Ψֱ˵żҰͽȨ󣬲Ķʿʵǿˣ
֮ľ㵹ʱصͷˣһǰţö˵常̸
ʿһ֧ȻѾʽ΢ֲĸ׵ıң̩֮ԭһ˿⣬ɼ֮Ӧøɾ䣬ԸԼŮһ£סˡȻԼڳŮŵԵ˼ңҲֻĬƵû
õӵĳŵŵ¶ʱһŻ¡ﻹĻ˵ӵ£ֻ΢΢۾ϸֳһ˿Цݡ֮䣬ǰֳָ˳ʱʢһĻ
Ӵգٻ£գʱؿƸɷ֪־Զ󣬶ٳ̵ּŮƴֵ沣ľκˣʱҪ龫ǣܰͷϡô꣬ܿҪȥȪ֮ˡ
ǲˣֻϣﱲܹܹԵ汲ļҵ
ĸ֣֮ͻȻһ漴ˡȵҽʿͷæΧų齺һڣ̶ʹ̩֮ǰֵ̿˵Ǽ޷ŵʱֻ֮ǰһڣھӿһ˵ȿࡣֻܴһ󾪺̶ʲô֪ˡ


85 ֮գԶ
ʮһ죬լһƬأϵТĴߴլдæܳǰѴɥŽҴҳǣɥΪɥĴ̩֮ʹֵ֮ܶԭһٰͬɥ£ȻΪ֮ڵ֪ĸʵϢ֮Ѫʣֻ̩֮ǿ̱Բٰ졣ڵϱԹ岡ֶŮȴһᾫǿɣ޶δҲи֡ˣһæµǰȻԵƣ㲡
ԼĲȣ޼ӻججˡӱ޴ɽϻȴֻüĸһ棬û˵䣬˱ȥǣһĸ׾ȻѪʣһЩȴϣȫûƽϡʱ˿̣ǰͷӭЩıֻͣæµµʱ򣬴޼ȴһʶǻں԰Уд񣬵һͷСԵһϣһ
ʮһɡ
ֱ˵Σ޼ãȻͷǶʿǣִԴĬñ㿪˵ʮţǲǺûã
ʿ˿ô޼ģʲô֣ϾҲʧȥ֮ʹˡ㰤˱ǿվˣһְŴ޼ļ˵ɴĴʮһɣô˵ֻ˵˵һֳ̱嶯ǺֻҪ¾ȥ£׮ã̫Ѿ޸ҲԴѹҲôû󲮸ˣ
ʱ㻹ҵĶ̣޼ǲͷݺݵ˶ʿһۣͳ˵ôȵϰүĲĸǰ˵үĲ̸ǴŽѧǣųּŻͷа֣ͷܵҲõȥʲô;Ͻ룬үĸСĶӣҪǺͲǽˣ
Ȼ֪㻹һ˶Ұֺ͵ܵܿɶУ˷Ѿϻĵﲻڣʱô˵;һģ̳ģոڰײҲʧǻججҽ˿ӦûСӴ㾫ӭҼʮﶼתҪ֪Ҳ֪ط
梻ʲôʱ޼ְµ棬վſŶʿ˵ھһƢղܰҰΩΩФ֪ˣȥǰͷֺ͵ܵܰæʮţ⼸ңҪȥôкֱ˾ˡ
߯ϻҵͲˣ
ܴǰŴ޼̫زԼסв㣬ʿȵͷҸס£ȻŵµձӳҴҸϻĴ֮Ҳ֮޼ɥؼӵ̩֮׿£̫ĸ˱ڸָժͲòӦ
һգ޼ɥ£̩֮ӿѦЯŮϵټӵŮ죬ɥǲٳֵþֱŵްպ¬֮Ѿ¬֮ۼŵȥæõʱŵµĸҷ˸ϵȴһ귽ڵ
ͬΪ׶ϣʿǵڷСڷĶϸ֧ʶһתۼ꣬ǿ壬Ѻʹǰͬȫûϳԭǵ֪ŵ²ˣǰ̽ӣҲû̫ϣһ·ͣͣ羰˴£ûϵλ̫˾Ȼһ𣡶εǣһδ̽޼ΣֱӵƫƫһƬذ׵Ĵ޼ǰŶ˳ıܳȥһǶУ֪ģЩʽҩģܳ͸ߵǣ
ʱ˿̣¬֮Ķǿ̩֮ǰһȴֻ̩֮䵭سԼ˵ͷ漴ƲǰͷǸ۵ǰعֵĸɥ뾹ɽ¬Ͷ¬ɾ
̫˲񾭣Ⱦ͵䣬Զ¬ʦΪأ֪̫زСʦžʦܳ۹飬˼Բģʶҽǰɽвߢɫҩı⣬ȴ̫ѾȥʶֻôæǶʧ嶡¬֮ɢʱ򲻾Сڣ˿˵Щʱ򣬿ȥȴĶţоֹ˿ëһԵĶʿҲ̾ǰ˺
¬ǰʱǲ͹٣죬̩֮һֶܰʦ£ȻǸ˵ġ¬һɴǰʾ֣غ֮£ĸĸҵʵ̫ˣ
̬ȹǫ¬̩֮֮ٲٴαʾл⣬漴㺬ЦʾʿǴ¬֮ͷֱ뿪Żعͷɫ΢Ķȴǵ˵ͶɾԶӾˡʮһɣɾȥ㲮ĸͰ
޼ʲôˣƽضԲϲ˾ûɫģԴٵĸݣȻ͸䵭ˡŶã˼ʲôʼճһֲ𣬼ĸ׵֮⣬վ̨Ůͨһͷԣĸ׺ʹĸȫ뵡˼ͣ˵תߡͬĸĶ̲סѿͻȻһǰץס˴޼µӡ
ʮһɣֻǷ̫̽ˣֲ֪̫ѹʣǴ޼ʲô˼
֪ĸѹʣǸûаϣĸѾ涫óóȻҵ޼ǰңûбǣڴŰ복ʽ޼ʲôʱȱЩֻЩزҲ㲻ܻӭУΪʲô֪үӳϻʱ˵ż˵̽ĸأȵĸ󷽲ŵţ
޼ʹһ˦֣˱ץסӣһĸ֮ʣǶʮҴɽϻиˣҲź㻹˵޼ӡ޼Ѿ㹻ˣ˾ҰүĹְҲǴ󲮸ȫٵʱ磬˾ͱЫϣЩô
Щ޼˵ȥߵվǶ뵽޼ᵽĶʮĸ֣һʱɫ䡣ȻոŴ̩֮ڳ¬ɾ˳ȥģһ꣬ͼǸӴͬüͷ塣
̫˶ŵ֮ʣʿǾȻֲһţ
ǰھ׶ϺպĶʿլʧܾȽɲž˺һЯ丰ɽҽûţ˶Ϊöˡ˭ȴϢʿǾǰɽ¬£ڶϹլ湫ݵһһһ㶫ɽ׸ȵһ¾ƽۣϾûͬͬͬʱȵڵģ֪λնԶʿǼ俴أ빫ڵĳʿǵĽϲ˲ǶʿǱ֧ҵһ˶Ǿ˵ˣ
Уֻ۵Ĵ޼ңþϻȥ


86 orϱ
ٵĶżˣʿǲûзϡ¬֮ã䵽ǵһžСԺ˼ɫС˲׷¬֮ڴ޼ͻɥ£¬֮ûж˵ֻǼת¬ʿ㵣ִȡһССͲ˶ʿǰ
ǡ
常šֱ͵ǷݣҾ˳ˣ˭֪һ·ʹʮһɵô¬ʦȻҪһʦܵլһұʦѧʷڲţһˡˣڲó¼Щ飬¬ʦԸΪһװˡ¬ʦ˵Ȼε˶㲻ҪŻȥԸ꣬㲻һӦ׸ԡ
ʿǶʱסˡ뵽һŬϰĬã˵ͷʦֻȥ¬ʦұض߾ȫ
¬֮ʿǲŴţʿǺͶʮЩĥѣȴ常ҲĵһΣ˸Ƿ֮͵㡣ˣһ£˵벻˵ԭҪ뻹Ǹһʮһ֮¬ʦһʱһԣҲ֪¬ʦɫܲã˵Ϊ̫ΪģЩ֮Ų㡣
ʿǱ¬ֲ֮εĿһʱݸۼλʦַһɨϵķˣ漴ߵųϣô¾ֱɵ뵽һƽڲžţžվţʰӸȫʹ޼£һʱ䣬Ϊ¬źͶŶЩԹȣ֪Ͷھˡ
˵¬λʦԶȶ常Ҫ׽ö࣡
´Ӷǰȥƽ֮һֱûаѶҲ֪վת͵ˣǶûзϣֱ·Żʱ˿̣ʰʳЩֻͲϵķ࿪˸ӣȡһСֽչһֻͷּվӦٵŷѯͺһϵĿ䵭дžӸµѵ롣
ͷ򵥵˵Լҵѵةæ޷ƣ漴Ϊżӵ֪ϽάʮﾹֲֻᣬĩˣڷŴ˶ʿһѯʵF֮¡
ǰ̰TݣƽὫ͡ɵӪбȼὫ鷢Ⱥرƽ
ЩѵʿֻɶϷ磬һϯһ֪ǿԶԱܾ²µĹұˡһַֽŻͲУתͷһϵ¬֮Ѿ˯ˣﻹ˾ȵΪλʦؿ˯ļ񾭣漴ߣɲŴţͿһֻּЩֱԼϡ
һæ˿һȴǰ۾׵ʹͷɲǴ޾һδ޾ﲢδǰĻֱ˵ţ˭㲻ͿүҪ㣬
˵Ǵ֮ҪԼʿǵû̫⡣ǲñˣȴƫƫд޾ԼԵúܹŹˡլƣǧԳ棿֮ʣֻ޾̧ͷﻹ⣺л㲻Űһĸʱ˶ûУҲ̫ˡʮţҰͰ빬̽Ǽ£һʹ֮ǰ˵ʲôպǲˣ
ţ
޾ϺȻһı飬ʿ͵ͷ˵˵Ҿ͹ˡ
ծѳծһᣬҪʱٺúû飬ɲձ龫ֵѾͷץһ
޾û뵽ʿǾȻǫһµĹǷֱЦԼ仰һʱΪ֮ᡣһӳݺݵصŶʿǣһݵתߣͷءƵСѾͷʿǻȻΪ⣬˷žԶԶͷ
޼æŲٰ̫˵ɥ£޲ɫҴңûйȥע·ɿľǺεܻûȥͥŲһںͷĶʿΪǰС
ֱͷ޾﷽ͣסŲۿʿǲǰ˵үͷԼȥ
ٴԼһۣһŤͷߣʿǲһ⾹ûŵãԺֳ׻õĳ棬漴㰵ЦԼ˼룬̧һ̨ףǰеԹڡ
ʮɡ
ͷǸͻ뵽֮ǰһѪʣʿǲЩǣԥƬ̷ŴڡֻټȫͨȥãӼ˵ĵطһ㡣һϣ֮ϥǶǰһ񣬶Է˰ֵԼˣα˼⣿ʮ˵ǡҴСӣϲʣͥ轣ô־û
ϴεʱʿ֮ǻ޼ۣ֮Ҳͺ˵ѡ˿̸лϸϸǰλʮһɵĸףҲǴ޼һ˫֮һʱ˿̣֮һ£ǰһͷԵøЩϵƣҲ޷ΡȻԴѪ˿ͺ׵۾ȴ͸ϬĿ⡣
еǸӴϾ׶ҴܹӺʱҲ䡣̽͢λǼëǵΣ翪޷κ࣬Ѱ䣬ɼҪһԻжѡ̴֪Ϊ֮󣬴̩֮ʹֵ֮ÿһվʱվȷǴ֮Ȼܴ˾ǱؾǣıΤ๦֮кȡ󹦣λӵڶ¾Ʋͬ졣
֪ԹкηԸ
ʲôԸֻҸ˵˵֮ʿһ㶣Ͽҵ˵жŮ㶼ˡʮһǴӣгֳм̼ҵ׵ܴټһЩ׾ЩƢʱ֮ʣҸ˲ý̵ζ꣬ĸͷŽǳѵⳤӣټܵСǸԽԡǻȥɽʱ˵֪¬̫ͣҲãҲãȫû̫ϣֻܽҰ£պ𴳻ˡ
ʿ뵽Լ޼ʱǼһȷʵ컵ԼأﲻЩ֮ͬ׵˵ˣⲻΪԹ˻ֻ˵һ룬ʮһЩƢãȴ࣬ǰǷȱˡѧãܹģ֪¬ʦݲһζ͵ˡɽ֮еʦֵܣҲϲֱĵӡֻؾ󣬲۶ѡ
⻰Ҫ˵޼ûš֮㲵¶һ˿Цݣת˲ʧˣ㲻Ϊ˵үҲԴǰ۹⿴Ůʲôǿ˴ҿһ·ɽϻϲ˵ȴһֱ̫ˣһļ٣Ҳ֪ᴳʲô㲻Լ
֮׵һµӣʿǲ뵽˵길׶ˣͷһȣȻȻؿ˵ҺʹʮһֵͬܣⱾǸõ֮£Թ
Ҿ˵Щ⻰֮ʧһǶͷֿʵ֪ʮɽǴɽǡ
¬֮ȻѾ¬ҲˣʿǱʵ˵¬ʦԸҲûɽһǷܾ׸͡
ŶǱ˵ܵþ׸ͣӦʿƣ
ʿǵ˵ͷ֮Ҳ˵ˣҺҪڶΪĸТǵլӿҲǿţʮҪȥǣֱסǶãɽǱϾв㣬ο󳼸о˵ʱиܹɫ٣˵С㲻ƴˣʮһһ⣬ⲻڳһ֮ѡۿҪ꣬ʱ캮ض·ߣ֮ٻس١
Դ֮ʢ飬ʿپܾҲǽ飬Ͼ볤ǻжʮ·ȷʵ㡣ǣֻܳϿлȴϴֿ֮ʵˣȴʮʮɼоֻһ常
мλò壬δףҲмҡ
ŶǾͺã
ʿЩƴ֮ѿڶĺʲô˼ȴ֮ͻȻվʮһ˵ʮһһλұѧ
֪޼һȫǱ˲Ҳᵹֱ˵ӣʿֻ֮࣬óϡɴ֮漴˵һ仰ʵԾС
϶Ҵ壬䲻ܺЩӵһֻ֪赶Ūǹѧʷ֮⣬Ҳ޸֮ҵʾТͷȴҲͨһѪ𲻼꣬ȴҲһͨ˵ĸʮɿԸһѧ

ʿһӾסˣɿ֮һƣΪֻͻȻһµıδ󺺣ʱΪ֮Ȼǰʹ޼صɽȥ̹ұΣÿһζԷ˵ѧ轣ɱȴɣƬ̱㾶ֱվ
ˣһԡ
䣬ֻ֮ͷһһ飬һʱһѽһˮһ㳤ݵԼǰٴζλԹֲô֮Գͨգֻ⿴ҲȡݽƣɼԲ飡ӹ֮һԺлԼü䴿ľ罣ɻ˼ʩչֻǰһ⡣
ǰֻ˵һѧͻȻ͵ϮϮɱʵһǱܵģһбһ⣬һб̣ȻȻһʽһ˳
仯δþǺ±δȴƲᵶһ漴˴Լײ˹ϵһһֱֻʹ޼ֻλؽԾȶһͻȻһ͵Ǻˣ漴ٺˣ̶˫̽䣬Ƕǰһĺ˾ֱӭȥ
ס֣
һȣǺӲյ£漴һּܵٶѸٺˣһӺͷһ˿ϢҲޡֿŹֵĳʿ̲סһֻٿ֮䣬Ǹеһ
ʮΪεҽƾ˫ֵֶĪǾǰ㺷η
еͷֻһǷɼ˵жѡʿ֣֮Լ˫ͭһ㶣ʵʵؿЦͭеǺʮһһѧģǷܹһٹɣʵûס
ԭˡ֮Щضͭ˺һע⵽ʿһһҹСɵĸңͭոǧһ֮ʳֵģ̇ʾʿԼҲλ
޶ಫѧʹгɣҲ轣Ļӡеɫʮһɾʲôö֮֡˵žͿ֮ĺˣ˼˵ϵǱأְǰƽңıڴϴһЩӣʱ򣬲Ӧܼʱ֣ȴЩĶ졣
ʿ֪Ǻ˾˷ͬСɣһ֮Ϊ֮ϲæллԹ
ʲôԹ̫ˣ֮еҡҡͷ΢΢ŭ˵̫ͬͬ壬סպһˣ
ȵŶʿ˵˺һŷȥ֮°ͳʮɹȻʮǴϻۼͣĸԣΪΪϱǴ֮ǣʮһɵƫƫǰ̫ˣ


87 䲻֪
зΪ
Լʹ޼ཻĪ棬˴ɽϻ̫֮ǿ䵱һˣȻ̬֮ʵЩ̫ˣöʿǸеĲܳʵĪ޹»˼ȥҪ죬ֻҶһԡ
͸¬ױŽ¬֮丰ɽѰҴǰīɹ뿪ɽݣǰɽīī跨¬ǲʮ־ͼƳģīȻ󽫳Ʒ͵˹Ȼסڴլȴٳš
Ӵ壬鱾Ͷִ֮࣬󿪷֮ţ¥в飬̫˶ŵһճ־õɥڼ䣬ȴͷȱʧ¶棬Լʱ򵥵ļ磬ʱ䶼ڲ¥С޼ܴʦ¬裬Դ˵ȴûʲôȤżһأɿʿȻ񵱳ڲƵĲȺûԼҲÿֻ¶ѡ
Ǵﳣ¥飬ͶʿǸ棬ȴк֮⣬ﳣضԶʿἰиҴԹ󣬲зĴ󳼣һȥʿǳ˵λͨ飬ЩָƵĴǧ𣬲⾴úܡ
һգһڲ¥һ淭ͷһ飬һ˼Ҫ¼ĵط֮ʣͻȻһϤʮƺϲʷ飿Ҫ֪ʡġʣ֪һֻҪʮͨģҪǵڶʱʫܹͣ۱ࡣʮɲʱڣ࿴Լǰ˼Žʱ֮裬Щʷѵµˣ
֪ǴʿǱݷеתͷЦ˵һڱʡԣ֪ҪǾ׸ԣһعȥ̸ʡЦ
ʮƺ֪ѾȡϾʮɴǰھ׾СЩ㽭ɲžģΪϧײǽ˿ģҲ˸ᡣο湫ĶʮƳѾ˿˵ƽǼλĶ֪ӣҲвõġң湫ݺһУ䲻нʿڣӦƾĴƣһٶڶǶ˴һʫţҪӦ׸ԣеĻҪȡЦԹ飡
ʿǺ䲻湫һ֮ԵΪ¼£̸Ц飬۴˽ﻹʫţһһģʿƿƸߵȲΪ棬ûжٽ飬֮
ʿ¶֮ɫЦ˵º䣬汲ְԣȴʫΪ֮ѡѵõǣΪ˿ͣΪƣȻ֪ǰ湫Ϊ׺ʵʵѧģѾһټڣһкη˶Ȼǰͷ࣬ҲѹּڵڻѡʹŸҲʼʶͺñȴǰЩǸϧ׹ͻض֮˵鷳ȥ꾩׸ڣԡʡԲҲͰˣǽһڣϵɶˡ
ԭˣлӸ֪ʿ˴֮⣬лʫ֮ȴƽնԱмȻʷ壬࿴ȴá̫ڱ˵ͭΪ¹ڣʷΪ֪棻Ϊʧԣʫٺãһ©ʷΪպһٵǿƣܽǰ˾ѵȴ·
Ȥ˵˵žͱίѣɴ˿ֻⷬöʿϺȻ¶һ˵š׸ȵڶѵˣô뵽һٵǿƵĽ
ʮɼȻгҶˣһЦ㿪˵ˣʮɱ뿴飬ȸˡ
ȵҴҳ˲¥ͷС¥һۣ뵽ǰʱʿĸУעġǡþ۾һͷǰ˼֮󣬱Щײһֱϴһֵһӻع
梣޾˼ؿЩ㱵Ľ㣬۾ǰͷҡҡɺʵʲôô񣬶Щײˣ
ûʲôЩпˡµޣ漴˵ȥ¥ɾ¥п鱸ԣûʲô˵£ͲҪ¥ˡЩȥ㰢ɥڼĴܣ˿ˣҪ˵ȥĸ
˵ЩͷҲصˣ޾ͻȻĺɡ̧ͷһߵ¥ͻȻȭͷԴôҲװΪλͷǸһ˺ԷȻתȥˡȻұҲûҵ޼޳ѵWҲǿͶ÷ɿ죬ʵ̲סͷɻھֱĸ׵ͷ
մ޾ﳩͨĵطһȴͻȻ˽ſڵĸֻºͶǫҡͷʾ˺Ҫ£޼ؽͷһɻ̵ס̨׺˸һۣͻȻһŮֱǰͷĸѾã˺ǽСŴ㲻ɵطԸװŮ̲һѣ漴ǲײǽͷĸ׵ȥˡ
һΣûȥſĶӣһŮ磬ԼǴúͷǸ߸ߵ˷ƽ̨ϡŮװж㣬СŴ޼һҲΪý֮ӡĸõĸ֣һһĸ׺Ͱ梴˿ӦλáȻܱǽϿ͸Ĵ´ֽʵʵֲðͷڴӰӣֻèͷ
ɸ桭ǼƢ
Ҫί㡭
нʿڡ˳ү
޾εȴĥĥȥܿͰЩƬƴһʱɫ䡣úΣɽֻĸ׵̾ԼԸĵǣҲȥˣԭ·ڵֻֽ̣֮̿ǲͷذ˰֣˾ֱغǽСȥƧ̲ϻһѣݺҧҧתһԵˣŮ
¥УʿǿǸ߸߼һһ飬ĿɨһԼЩѾһһ¼ҪڵǼӣһͬʱȴҲòпʱ䲻Դϲ֮ᣬڲƴ飬ֻǰͷҲδܹĹò˶Ρڲѧڼ䣬Ѿľžȫģֻ賭¼Լ裬ȻȴǰЧʡ
΢΢һ񣬶ͻȻ׽Ŵϸ΢Ķûлͷɱ۽ĸоȴü١ϡھԼԶĵطͣסˣǱܵأһȻһͻȻ˼һͷײļϣ̶һʹתüͷ
Ůӣ˲ˣƺֻһ޾
թļһ޾ſʹԴվֱӣ漴۾ƵĶŶʿǣϰη޵˵һΪڲ¥жڷùԭΪ梶ģ
ͻһָöʿǶʱסˡ޾ϿĳһͨͨӡӣʩϺȻĹĵŭ˶ûüʵ⻰Ӻ˵𣿡
ѵ԰үˣʹǽʿڣҪӭȢҼҰ梣
ʿһסˣţְһԼϣŶŴ޾ЦЦ˵˵Ҳ֪⻰ǴĶģʵЩףԴ׾֮󣬲ŹӵȢӦټޣȻڿһͣӱ곤ü꣬ԹǽʿڱӭȢŮôҲӦ㣬Ӱɣ
ۼ޾ﱻԼһ仰ҭϺƵһƬͨ죬ʿǷЦݣҸ˵Ѿ˵ˣذɣ
㡭
޾Ｘҧűųһ򵥵֣ϷӺ÷աƫƫʱıһ
ãôִĲǱˣǴ޼Ҳûע޾Ǳ飬˶ʿǸǰһץ˾ߣﻹԹԵ˵ߣӡǼϻˣ


88 ﱼ·
̫˶ŵްѾȥһˣ̩֮ʹֵ֮ܶڵһʱ䱨񲿣֮ƣһΪɣһΪ̫УʷةƷϹ٣ƳʼĹ֮ΪӣֲʵְȻǾʹ˶ǳȱ̩֮ȴӵ˶𸴵گ
Ȼ̩֮ӶگȴãյԽְڼҷТլ£ȴֵ̩֮֮ܶԼŮ֮⣬ķŵλӦɥڣڼ䣬լ㲻й֣ʹҲ޾ƣĽŲ˵Ҳ·ˡ
ͷһ̤ӧҴլţԵúЩսսȣһ֮ٴ̤ʯ͸ˡܴ˴λ¹㶫ϼūҵҵְһ·˲鷳Ҳ֪ʿ޼ҹϵ̤ͷţ̶ǰꪵĽǰﲻͽֽΪ˵޼ɥ̫˶ԵøӾңվͷȺʱ룬ЩǮȥЩϪԭʯȻǧ͵ʿǻ᲻ͻȻԷĶؾĹȵס
ھ˼ȴͬ˿ȵļ֮ʣһִլ֮ͨһϼڳˡԼΪһ·ȷʵ˼꣬Ҳ˳ʹΪ󷽣ЦǺǵس˵˵ͷ˵ҼʮһɾͶɾҪǡ
޼鷿ڴլ磬Ӳͨ͸ȴûѰ鷿ЩڷļӺʹɸףǽŵ񹭣ǽűеĴŸ߸ߵһװ飬񷻼ʿӻӭ֡ɶʿǰһȴ־һ𾭣Ϊ֮ᡣ
㲻ĳ
Ȼ㣡޼ֱ׳˵ĸʱŷ͵һ˼ҳء˵ȥƽշڰͷһȴӦģô˵ڶʿЦЦУܿɿһǰ˵ùȥˡѧýȥĶ¬ʦǶѾѧȥˣǸһʷྭҲȤҲˣҶԹȤЩóϣʫҲ㣬ɹ֣㲻ңүľλаּ̳УҺãңȥһ
Ϊв˿ϣ
ʿǰҪǴ֮ԹӾȻ־򣬻һɫǡڴʱͨҲûټȤȥۼŵȶ룬ͷЩִ٣ЦŰڰַԸ˲ض񣬵ȵ޼λһƨ£ҲȻˣʾźҲ˵
˵·вۣ廹˳
ǡæŴΪɽ·Զ·ϲ̫ƽĶأԴιݶʹ޸Щ飬س·ǾЩæˮ·һ̡ҺɾҪǶϪԭʯ֮Ϊң۸񲻷ƣʯ⣬ղ٣ԭʯ΢ЩǾͨ˵ʯ˲Ʒʼõԭʯһڱشȥʯ
˻һʿǶʱü漴˼˵ʯʯ࣬ôͷȴЩʯիռȥˣ
ɾֻ˵һ롣ȴǰ㱨ϲǣһɬ˵ϪʯڹкԣȴʿϲһǮ档ԣʯǼҺ¢ϣʯǧʯȴ±ҼҰүΪʯˤȴǮҽΣҺͰȥˡ
֮ҾͷĲΪЩĵļһʯ̣ĴʮµľƷԶﵽ˱أ˭֪ȴ˵ͷһɾѾͶ·ˡһȥ˴ģд޸ţй㶫ڣ˵ЩԭʯͶҵʯҲƽִǾǼȲŸɣҲͷһ
ʲôһ֪ЩĵļһҾдŸúýѵһǣ
޼Ȼ֮ųô仰ʿǲɿһǷϵ껹һ裿ǿѹͷߣѾˡ֮Ǳ˵ĵ̣ǵȴ첻ˮˮ˶ѡȻ㻹ʯǱаǣԭʯҲȷšôʦ˿ŻȥҴӶ뵽ɽīҲʱһȥƵīǷϪˡ
޼붼㿪˵࣬һһȫҲ˵ã㡣ҼҺСסҲʮǱԺǼţסǸūǶˣͬסţͷʲô洫浽ʡûҪĴˡչ𣡡
ͻȻһͷһδʱ鷿ǰȥɽ¬Ĵ޼ĸ֮չ
ǴȥͰڶʮŵԺǰͷ⣬ȥ˵ĵطһˣסöɱˣ
ȵźչȥ޼˸ͻȻŶʿǺȻЦīϣǲǴسשЩ󳼴һ飬Ƕȥƾ档
ҿûôܼӣʿЦҡҡͷ漴ЦҪǵ飬ҿɲô£
޼˼סʿԺ˻ȻΪ⣬˵µĴ޾ȴ˼ֲͬѰζȫǶʿζһƼһǸ¥ÿζãʿҲÿӼڲ¥УôûʲôȻôͼĸǶ׻ĸ׶ʼڣһʱתתۼ㵽˶¶ʮĸӣǰͷ쿪ʼ±æԤһʱûʱȥעʿǡ
֮գ޼ٴεƼȥͷĴ̩֮ʹֵܴ֮Լ֮ĳ޹֮󣬱ѣ졣ǰֻ̣һ֮ͨѳ֮ǰ˸ɫ̫˶ŵھһƷġҸˡټϷࡢ־ʯ׳ȵȣֻǰͷǿԺӸռ
ڶͨ죬ٴο޹֮󣬱ǳᡣѡͨĺ鳵Ž⡣ڳǼ鳵šŮ鳵УĶͷŹϳŴʱȵ˷Ըĺϸά;˹·Χۣ޼һ·Ϊͣڶʮʹ޾ţԱߵĶʿҲΪ֮ݡ
֪ӴӼλ֮Ƴӣɥǹģ̫ҪָģԴ޼ɥ²δٴ죬ڶڳ·ڳ·ϣɼλȥĳľ⣡


89 ˶
Ӵһ֧ӶѾЩͷˣƽǨɽ֮ԭһգʿǱŴ޼ڸϾ޽һסһշ̻ضȻһص᷻լõһ֮Ϣ
ﵽˣգҲǶ¶ʮգ̷ݽ裡
̫׿빫н̵ҼˣȻȴܣ뿪֮ĹշתǷʦݶأԶ㼣ӱ꣬ʤǰ˵޼һϮ۵鲼Т漴ײ˶ʿһǣһ·Լ鷿ű㿪˵ʮţТȥңͲȥˣȥһ˰£Ҳѵǣȴûϵǿͭƻ˼ҡС
оӴһѶϢ
⻰û˵꣬һǰһ˱żǰͷǴͷǸһԵǴ޾ﻺǰ̾һ˵ҵסĥӲݣüֽҪκĸɥòüʮҺ;ʺһ⣬д˵ʥҲ˵˹Ǻպ̷̵֮ˣԹһиԤϾ˶ɽ¬ڹ٣ģƾܲá
˵Ļ޼ʹﶼ˵ˣ޾ʿǵ˵ͷ̲סҧҧһô˵㲻Ǳ´ú𣿹Ժɣô£Ǿ͸һܹٵİ취
棬סڣʱ̲סȳõС֡޾һסˣżɫ˵ʲô¶ǿЦǰʱ¬ڹٲһ£٣ɮͣòӦǰ¬̫湫ִתټڶ๫˽ģ¬ǰҲ׷Ź黹ɽǶʮʧķˣóȻͷɲǰˣǺˣ
ѵ޾ۼҧ촽ٲϵɫضԶʿ˵ʮɣ֪㲻Ҫϡ
ã֪ξΣҲˣ޾̲סʹһţƵĳ˴޼鷿̨׵ͷԺ̧˲Ѿ̲ס۾ǲǵġ
ʿǻϣҲ˵ʵ񿴰梵ӣȫǶʿǣã
޾ͻȻһܣȫһ㶣漴µ̸ֽ˼䣬ͺЦȥʱ򣬴޼Ƶʵ˵һֱֹŹŹֵֹӣǰЩ컹תºɽѧ£ôͻȻͱˣ
̽ҵ£޼˵ͷʿѾͷԼΣ֪´޾ﻹţǼ⡣ԭίԴ޼˵Сãͷ鷳Ǻõˡο֮ڱҪ̸޼˶ҪТҲ߼ѣµô˵ҾӿʲôȦס˵ˣรɣ
ԭ̸ʵ׵Ĵ޼ʱΪ֮᣺ļһ
̷λڳŴֶһֱΪԶˮǽķԹլڶܿ˵أԷڴ඼ǿԪǰĽУ±Ϊڽ̫լΪ£Ϊ£ֱ䷽ŸΪ
йŵգ¶רţ֮һѡ˴˴Ϊεִ轣֮ΪֳշʦйԮ֮𷨾ɭϣǶպ룬ݵʱָժŮ޷¶в㣬ҲסţҪıΪһǧ˵ĿԺǵڽ̫ӵ䳡
ʱ˿̣յĵò棬ÿͻשʯ˼ȥýżص̤ϼ漴һһСȵǿ齣֮صÿһש͸ˣͣ˽Ųʱȴֻо׵ķԪһյ˫ַ
ңǳշʦĲҶɵģһڽʰɡ
ԪҺ˵ܶˣպ¡˲յ֣һںüͷ񶫶з𣬾˵ٹҲԲͣζԹٴΣÿζϰߡȻڷԪڴĿУò漴ɫؿ˵ȻǳշʦĲҶ˸ҶһһձҪϳˡ
ȵԪϲ̵صͷתȥ̰ڳʦͷʦôȥͷװǰƵס˹ֱ۵ʦһһǲȥһûȥأ˵ΰ
ԹҲࡣﾶֱһ䣬ɫ䣬֪ͽĽᣬЦ˵۶ȻҲȥֻȥʱѡ£ôԵ㣿ջʦϳйģú˼˼ôøʣ
ʦĿ֪תΪ˽ѵʱ˵ͷȻʱһСɳּͷҲ̧ңһλɾ
ʦ˵;Ͷ٣˵ձ֮գ˭ù˵
⻰СɳЩֵ̧̿ͷ͵ƳһۡµĹɫȴΪ䵭һСͽȴһЦı⶯ˡһѳֲס˺üӷŸɿһλɾ˵еҪϾ߽Ӽ´
˵꣬ʹӿɮóǿͭƣ˫ֳʵ˹ȥǻָ˫֮׾ٵȡȥͭʱСΪûŮɫһӺֻʹͷ
ʦ㿴
һ۱ϳԼͳȥĶһʱ־ϲҲؿڷԸȥɾ
ʦǶɾ˵λŮӻĴɾ֪ûС
ʦͽĽ̸СɳһæӦתߣһȴڶ֡ǸɾӦú͹ҹϵǳǸɾѵ޵ŮӣϲǱŮ˻Ưˣ
һ·˱Ժ⣬ʿſտҲİױڳæǰʮʩɾ
Сʦˡ
һ·Сɳڣвٵطǽں͸ոձԺһһƬ۰׿տյʿǲ˼ʵδ֪Եα϶տգ
ɾЩǽڣСɳһͣס˽ŲͷİƲʵʵײĺϡŷӦæŹ˵ɾʵЩױֻδáִʦڲʣ˵δУѾüˣһֱǶҶˣִʦȴ˵ֻҪʱһͣôұϹģ
ԴֻʮİСɳһüӣʿ̲סȤЦʵ֪Сʦʲô֣зţ
ִʦģδܽɣûзšСɳֻͷһα֣ϾЩˣҲЩڰģִʦ˵ҵдһ֣£ԸΪӯӯȱӯ
Ȼӯȱӯŷ·ЩŮ
ʿ⻰ӯһǺ漴˵ɾɱƲˣѧ£ҵã
Сһ䣬¶СϽʵļ⣬ʿһ㶣漴Ц


90 Сɮ
СӯӲߣҲЩߣʿЦΪԼһ㱻ɣһʱϸˡһۼǽǿһ㣬һʱ붼㼲ǰ²Ķ̰֣±㽫ú졣
ֶʿֹסЦʱˣһ㲻óˮò룬ʱԾϣʱɨбײһʱһذһңȴΪӱϾ̫̣˶б֧ڵءȻһֻ̣žһһͲߵĿӣܲضϳأͷڸȫѵÿ˰꣬ȥҲ̶á
һΣʿǹȻֻݸһԵİȴ̲סЦ⶯ĻһɮˣһӯڵͣһͷӿͰ͵ڵϣֻŰذӣϻпأʱͷ¶ǰֱӯק
úÿűԺţ㲻͵ְϷߣȥ֣
ʦ֣Ҳǹġ治ǹģû뵽ôʵԣֻ֪ѧգ
ѧҲֵģ̫ˣȥ¿ɲˣģߣһηǵһ²ɣ
İССѾǼǻһոչʾĺգȴ˿ҷֻǿధ󣬶ʿǲֺֺЦǰ˵λʦʲһʱçײСʦΪҳЦʶʾһաϾСúܣһΣǣǰ˰ɡ
ղҲһµĶʿǣǰֻǱӯһ¾ô͵Ѱ͡ʱǰЦಽظһūһ֮ɿ֡ӯһر㵽˶ʿ󣬻Ŀ⿴һǻջʱУһʿǺʮλ̴Խ飬ǽεҰˡֻӯ
ͻȻСһۣһһ˵һ㲢ֵö٣һһľŮҪúϧ˷ѣ̵ġȻСΪ͸ӦͷԼȥѡ٤һ飬ֺͼ£ȥڣ
ʿԭΪΪСУǣĩһѵͳͷԼλҪȻ𾴡㿴ӯͷɥشӦˣҲûټ顣֪ȥûٶʱȥСеĻҲûôˣһǰ·ȵǰͷһСţʵʵͷʮѾˣɾԼȥɣһҪȥԺֵء
ŶлСʦˡлһ֮󣬼ӯתҪߣʿǿԴͻȻһֿڽеСʦ
ۼƵתһִոСʦһ··ΪҵԵҪȥ٤ִһлɡڷţŴá
ӯɴ۾ҪǫǵʱȴʿѾǰɷ˵ִСԷ峺ԼҲִش˻Улɾݴͣһúñġ
ִǴ޼֮󣬶ʿǼ֮ʣ͹ģ˵ڷǰ֮ӵһû£ͶʮҲˣϲһʱ⡣ոΪСʵȤʹǮδû˼ִͳȥʡʱ򣬿С˳ߵ÷ɿ죬Цİǰ˵󣬸ոײСУǲǺײһƵġ
ɾļȷʵӲúܡİ̲סԴתǰСһıӰոһİӣһÿ
İ⻰ʿֻ֮һЦź󣬿ǰȻһԺӣʱ޼˵صЩпУ՟@һʱĲ̫ƽլǰŮʿۣķһ֮رʱӺ;լǺۣԪլǹѧ֮լǷ¡νۿ¥ۿͣۿ¥ˣ
ֻ̾Ժдһ˲䣬ڿһ˫ӭǰʱøɸɾ겻·һչ⾰ºͷ糾ûκκۼӸ˼ӨĹԡǵ껹ԵЩɬڸ˰ͷ£ղױϻһʱ²еĽ𻷣ԳһִʱﾹǱȹ
ɾһ̲֮סʿɨһֻۣһͨڵİʵɾǼҾڶ𣿡
޼̫ȥţТܹҴʺ򡣲޼Ӻ;Ҳתʺ򡣡ʿǼһɲǼɫ漴¶˼Ȼֽ͵̫˷ᣬҺʹ޼һɽ͵֪˹ҵϢǾǰΪͭƣʵǹұ˵ûϣ赹ԡ
û뵽̫˾Ȼȥˡ̫Ϊ˿ʴȺͣҶڼ䣬շλǴԳϡɾȥ֮޼Ҹλ⡣̫˵λ磬ѴóȻż죬ֻⰲΪ̫ˡ˵΢΢ף˫ͭͻصʿǰźЦ˵ͳȥĶûջصĵĪǶɾⶼߣ
ˣֻ´ʲôҪ֮Ȼô˵űǡﶼô˵ˣʿæ̽ץͭƣٴη뻳պãſЦһ꣬һǺʹǰһϬˣʦͽפ죿
أЩԹܲȫˡ죬ʮ£Ҳܿ϶
ﻰ䣬һԵЦοΪɾǼʫʦڸҲʿƵʫȻܲǼϿڡǽˣɾһӣΪʦʫɣɾǱ߷ҲڿءЩʫҲմ⣬ܵͺӱ˭˲֪歵
ҲǹҴһٳʿϽ⻰磬ɿһιҲΪ˴޼תһϢ壬Ѿֱ˵ʥ˶ڹ｣ǸȤúܣ˵빬̵̷˾ˡ
ʦʥ˶֪ˣʱɴ۾¶Ƶľϲ漴˼˵һ빬ƺǵʱǡ
ϲǣȴ΢΢ü漴µ˵лɾת棬֪ˡգʮҲڶɾһǰհ֮ǰ⽣ȴǰн棡


91 ҹ봺Ķ
ҹİһƬ
ɮ֮󣬴ѾߣΪɮ𾭣Ĭоģ֮ܶͷ߶ģֻżһŵѲҹɮˡв񻯶ǰйµ޾ԺȻҲмͽ죬ѲӣղϰʹȻȻʦͽԼʦ輧סڱ£Ϊ£ѲѾռһˡ
һŵֳֹɮ˴ӹһӵľͷΧǽджãб̽һԴǶŽнԶĵâ˺һ漴ǾᲢߵΧǽȥһԥԥ¶Σǰ̤һСܿͷ·ǱЫƵ˽š
вУҪ̤һôķ𷨾Ͱˣ
ĩϵĲֱ֣İѲҹ˸չȴҲûбˡƾЩĹҪǶǽ練ƣСӯȴ˫Ŷ˵һ㣬ʼղǰһܽǵһμһһЦȴ·𹴻Ƶģôǿ궯ġǰʱ֣һԺΪռȥ͸̲סֳ嶯ˡ
ɾ֮ǰŹҺӵĿ⡭ԣģ
СڸԼҵһʵɣʹһһСؿΧǽȻַǺΧǽѴܷ֮ȥٴԥվסˡƫƫǴִӸǿ
λɾ϶Ϊպãָߣ͸⴮ִģ¶Ҫһ֪ӷʲôأ
ӯʹ˻ԴҪԺǹУ־᲻ûʧˡĻȻ̲סźΧǽȴȫˣϣЩ޺ָԼôȻݷĽֻ壬ͬͷӬһΧǽͷ˺һӣСڷȴһζ˷ĵСǽѡ
һǷָԽûģ
͵ʹرͷ֮ʣȴͻȻ׽һOO@@нŲб֮ĦǱҹ紵һɲǼ䣬ԭڿյСһ˾ĿڰпȥǼĺӰ˴ڻųǱ˹ʱһ
ʱڷѾҹҲӦĴѲУ徲֮أ⾫λиأֵҹʦǶ䣬Щ׾ٵشͷǱ˽
Ҫſ£һ̣ȴͻȻһһƵͷ
ҪǾһͳͳʰˣù࿴˵ӻЦſԼոʱܶ˵仰ˣ
СԽԽôһ£ҲֻСԱ߳Ǽ˹ȥѧգÿɽˮҲ֪Թٿ࣬Ȼ˿ҲޡĵؽӽЩˣԷ˿ûвǵûвǼ˿˺Χǽ֮󣬾ǻ˵˻
ʦͽϾǾͨģһǣǲϾͷ
˾ǿڷǽˣźÿģԵп϶ǻӣõģ
ɾʲôûУһеľȻպյģ
պգɾۣҲһƮƼҿǹ֮ң˵ˣʦͽһϣǡ
Щ˽֮ЦСеʱͷŭȴ˪ĹǲҽӽȴǾηúܡοǿʦ˿ȷǾǰʱǿҪסоλɾߣҲ̲סˡһ֮׼Ǹ嵶ֱߣƫ־ԼһˣͻȻ͵˹ȥ
ͻƵһУʱԭѽҹ֮еˣļҶһֲǷӦǼҶͱӯ߾ٹͷ̶ˤǼСڵϹʱȻӣǵʱҳһţһʱҲ˲ʲôҪҪ׷ױ˴˺ͬ飬æҵصһӡ
Ȼûһ˿⻹ãڻݼŵһ˲䣬ֻǵӵǰȻһӰ˾ͷһҽУʱص׹첻֪ѹ˼ӡ
ǸСУ
СģСúܣ
ҲֻһˣǾΧȥ
ԽԽʱǷ·ʱľΧǽͷҲֳһӰӸµشԵȵһ򶷣ͻȻЦһ漴Դһֲˡ
ʦ˳س˹ӣЦضϸýĹ˵ͷôʦ㻹סҸոȥƹǰǸСһȺ˴һЩǸڻ󽫾Ĵߣ
ŶͷҲֱ̧ͽסԼļŵ˵ǼļһǴҵ⡣Сֵúܣ·Ƕǻ˺һ
϶ΪʦľɸԵߵˡӴ
ݵض㿪˹ͻȻȹͻȻϻӵһǣɵ˵ȫشƤͷʱȴͻȻֻͷϷһɣţԭʵʵͷɢʶԼ˵Ҳգһֽᷢһ治ʵʦֻ֪
ȥѿǣǴȡסͺ
һźУѲҹɮ˽˹˯µֳշʦҲˡҴҴ˵⾫ͷʱĴż棬Ϻźüֱߺ߲ܶˣԱߵӯǱɮסʱֲŸסɼߣһϹļµɮۡ
£칫ңҹ뷭ǽǱ뾫ᣡ
պ޵Ƴӯһۣ漴Цǹ֤ݣ
Сɫǵͨ죺ۿ׶ģ
Ц֤ӯƿԣһ˵ЩΪҹҹ˽ӽҵľᣬȴͼ죬ԷŽ˳ȴͼĶɮȻһңⰲºôҲ뷷Ĵ£оȻ˲棬Ц
ӯֻؿڶˣ㡭Ѫˣ
Ҹٰ󽫾УоǼ֪ʹҲйְλȶδеСɳ֣˭Ѫ˻ʣ
ʱ˿̣շʦ֪ʲô¡֪ܲӯɶСеĹ¶ȴʮģܶ϶в졣ȻִǶɮˣܵĪǣȴƶһëֻܰһϵǰȥ
ʱֻþǱߴһĵ
λʦʦһ仰˿ҹɫջһʢᣬȻʲô£ҹΣ
˴շʦﲻ֪Ϣ˵ı󣬱ȻǹҲԭίƳһˮ꣬һȻ˵µСɳѺȥһۣ
ܳշʦϢˣȵɢȥ֮ؿǹӵľᣬ˿ûжһ߹ݺݵ˵ȻøС£ȥ飬Соʲô˭ҾͲһСͷ˴󵨣У⹫Ȼ˰ڼӣҵúúøһѵһ⣡


92 ȺƼŵ
¶ʮһ磬ڵ̷űӭ½½ĳʱ󲻵ʱ²òԺǰڸ߹սƣŷİǴΪʧױַԳ񣬵ǽ֮󣬻ƷĲ˹ǰƬյһһʱȻ󻩵ƽһЩʱ½½ĳԺߵĳʱ£İѾɢȥ˺ЩֻмٲִŽ֮ĵģɾﲻ뿪
ֳշʦѾʮµУҲϵ¸صĸɮգݰй͵ģ붼𹩷ͣɮʫĳ̸˵ī͡УкңŵڵӵܣҲбֻʿѰŮҲ١䳡Χ̨Уɮ˰һϯ
ʱ˿̣ò粻ĶʿǺͶʮ֪ɮ·µһϯҪ֮ʣʿͻȻ֪ɮʵʱиӯСɳ·ɻڣ
ǶСӡ̣ʶһʣȻǣ֪ɮ¶ɫһŵ˵̴Խ¼ǴˣвûһСɳ̴֡ԽƶɮҪȥˣʧˡ
֣ʮﱾŴ޼ڰɥ£Լǲ˵ȥɴʹ޾ȫ£ߥ֣ǰڵǷһʵʶ͸˳˿ֳ̣֪ɮıӰ¶·ûĻ̲סʿǵ䣬֣ǸСɳѵʲôԣ
û¡㲻õģֻȤһʣǴ˲ϵãһͷҸʡ
ʿǼʮ¶УЦҡҡͷȵЯʮ֮ʣǱָŮ䲻ƳöˣʱƲͷ飬˳һµսףͷûͷէһȥǺսݵĽû𡣵˽ǰЦһЦض˴кɾİѶСӴˣ
겻ʮȻѾͤͤɴ˿̿ǰ͹µģԼĽ޵٣ǵȴ̲סһԲλĸо֮⣬һֲ֪ĶľССӵĳƺ̲ס˵ҴǰڵǷһ輼ҵȻҪŰհհȻʦͽҲʶʶСӵĽ裡
ûϵԼ˵һС֣˶ʮ㷴ڵһ֮˼һۣǱ¶һ˿ЦݣðСӺúüʶʶУʦշתأʶǰδĴ棬ǽˣ
ŶҾĿԴˣ
·СѾͷػ涷춷òֺվһԵĶʿֻúЦúܡǿʮͦذף·һϸ£Աڴլʱ浾󷽾ֹжȵĴǧģһֻĸоôСѾͷŴֻѧһƤëʵǴĪĺʤģֵطʱֳˡȻĦ°Ϳֵȴ˿Զ˵˿ߵһĻ̸֮ǲ˹
ɾͿ쿪ʼˣҵøϽȥԤǰ㽻漴ֳŶʮȻһЦտѹᶼʦ裬СӾ֪͡ϯʦշʦ˰ŵģѷɫЩΪԹŵĺλá
תȻȥǱĿİǶֻͽĿˣһЦ㲻ΪؾֱȥҲ·ûб޹壬ͥŲʿǺͶʮһϯУʹǸҲЩǸȴЦŶʿʵλСɾǹҵĵʶ
˽⣬һܲš˾ƺ«ĸӣཹུڴںžƣ˿ûէůԼϲ۳ţͷһƤҲһţʻǴմżīȻǲСڵˡοϯжÿһϯ˭˺жʮŮڣóóȻ˹ôԵ̫ˡ
ⲻһˣʿ̲סüϥŴںȾƵ͵ط¾ƺ«ôôĴָ鰴ǰ·дЩʲôһһЦǰĳڵǷҼҺ轣˲֮Եֵ֪ʶЯ͡
ֲŸճڣֻǱᴫһˬʵʮɣ
ʿ̧ͷ˹ȥæӰİ̶ʮϲӭǰ֣һΪضسȥˣ
ҪߵģΪȥʥ˻ؾʱѾˣҵԴ̣˭֪ݰû뵽㲻쾹Ȼˣ
һ겻άȥȴǰ·˼֣˿̺ЦͶʿǴкͲһָһݿԼЦʮɣʮɣҺ˵ģ׶ʿǶʮɣ
һ·ֵǶһվʿ̲ס̾ɽ㾡ڴˣƹʩ֮ʣ΢΢һ漴æȻոԼǱ߶Ѿв֮͹ˣҲʢ˵ԼǱȥάһλѣʱЦŴӦˣһŶʿǰ·ֳӡ
֣ʮһϯλļѣӦǰЩȨģóóȻȥǲǲ̫㣿ά˼гӣһ֮ͬʮƴСϰ˷¸ڳֺͷȴѵͬϯˣŷ·𲻾Сڡ
ףάע⵽ʿǴֵȥϯϣ˶ʮﻹˡƬ̣ͻȻ˼һǰһקס˶ʿǵĸ첲ʵʮɣͬϯˣѵŵߺ񣿡
ţʿǶⲻĴǣ˿άһʣһ㶣ʱһĪŲߣӣ
˵ֻżΣɵҲˣӦòϴ˵ǶϲҵĽ裬ɹƮȻ뷽跨ռЩõλӡ
ֽͣںλĲ֮˭ʿݸۼһõ׶ţЦ˵˵Ǻˣöˣ
λض۽еģʵҲû׳֣ǡ깫׽ڰ£˵ЩУҴоһˡ
ȵͶʿһϯ֮䣬ʿǻȻûǴĶƵģֱߵʮԱȻ£̲סԵͷһ׿˼ӿʱקҺϯУƿ˵˵ŵλóȣϳҲֻûƽմԹȥ黭ӲӣοЩѧĩῴźˣ


93 
άδѣոֻӹ֮ίʵռλӣʿҲ֪óóȻȥʽͼʶʥʥ·ǵûЧһ÷ȡ衣¬ѧ컭¬óɽˮ⾳ʹݣӵĻ粢ϣǰֶٿ飬飬ӼȻȻͬ¼ʮҲдһĲ顣
ȻûбҪཻͶ˹֮ģְάСͯ˹һѰε֡
ʿڶԼãάЯƵ˶ʿˣЦ̴Ҽ游ľҲǻһҡͷĺţƤƣʹŷ˵Ѿʧ񲻻ҵ֮ձŴʱ·羰ĸֵܾǰԽ˼֮ࡣˣǰʱʮһڶ֮жһһһʱòʡֻССĶһͷ㳭¼㡣
˵֣άʱ²ʿݸͬʱ̲ס뵽ʦڴ˴ҲἫйͬԡȻͷȻѷάֵȴм⣬˿̽δά˵ף̸Ԣ֣˵ͷϣȴֵɽˮ֣֪˵¬ˮīɽˮһԵĶʮֻϸʱؿʿǣʱɨһԼֳͬ°ȻٵĩˣʿǱ㺬Ц˵ʱ¬ʦɽˮֻһ仰ݺνǡôɽˮ⾳ǱŨױĨˡ
һŨױĨˣ
ͻأһȲʴ˵ĻʿǺάͬʱȥȴֻͷʹһְȻѾտյľƺ«洦һӣǴ˸ľõд֣ǻգӦŨױĨˡáʹ죬ˣ
ʹһӣֻһԭͳ¶ѾǱ˺һӣȻ˿ûȴһ죡
ڶʿǺά֮ʣֻһ»ʮͷЦݿϯǰͷ񹰹ֵŹҲ͹⽣裬ϯ˶ƣǱȴúܣŹƲǰһΣµúñīһ棬һŹ
秵Ŀ׻û˵꣬ûشϵ֪˭
ŹЦˣ֮У˭֪Źһ
֪ϯ˭
ǽЩɵɨһˣʿǺάư٣ԼЩѰʿӣʮŮΪ棬ϻмۼӣǸЩĻʦЦӦŹˡ
һٺ٣֮δ֪Ҳһ˶֪ŵһıǼٿľˣͻȻһ죬һʱ䵫ֻһɾƼӿǽ°ڵǣʱٴδ˸ãЦЦ˵ΣݻҪȥһ̷񣿡
һһףεò֪Ǻõʱ򣬾ֻǱͻȻһ֮ͭ䣬ԭĴ̸ϯ֮жʱһƬžᣬǿ˵һʱžǱȥȴûϸϸͭԼ֮Ĺ˿񣬴ųεﻹܿ⡣ԱߣǰոЦʹʿʶӣҲר־ؿųУз·Ҳ治ʹǰͬĲʥʥʿҲ̲סе̴ãĿǳС
һʦĺ·ӼԶ֮𣬷·һĴ磬˵ȹȵüͷϯı飬ȴ֪ɳ𽥷ɣֻһ΢΢ЩɳƵĸ
ɽѩ޻ֻкɫδ
·ַ·ѩɽ֮бѩˮµĺУֻýӰȻ볡УнϵŻɫǳǵŲ֮·׷֮ʣʹԼһպġȫдĶʿǣҲΪ֮ĿתȻֻٿ֮䣬ƽ͵ͻȻ˼ֽʯ֮ǂm֮һս졣
սģ߱񰰡Ը½ֱΪն¥
ŸһʱŮֻͣһս˻ǹһһ·һԾ볡Сϵͷףȴ˫ڴʱĺӳ֮£һԽ·ѳ޾Ĺâڳ·׷ɣʱֻأʱգһŹâҲ֪εö˲òĿȴ·Ƶĵɴ۾ȭͷѾýģвͣ
ȻӽƣȻԭǷ·ãã⽣ԲһдΪβУûû
һ˵һ߼վȻԼһվڵ˱ʿǼ˵ߣܿ͵ԱߵҲòȥ֪ʱȡִֵĻѾڵءȴûʳָڵддʱ䡣ѾԵ֮⣬άʶزң۾ȴֱĿǻչӰ·һʱΪֹ֮ʮ˫ֽŶʿǵĸ첲żһֶ˵
ڶʿǱˣԴ˿⽫չⷴõ˼µĽ裬̾ΪֹͬʱͻȻ뵽ұ۹｣ʱ˵ǽǾ罣ˣùˮкһĽ費̲סЦһ
ұδ߿ҲС˹ʿյĿ࿴οѾ֮꣡У·̥Ī棡
±ģӰսֱΪζ
Ȼһողֻ֪ʣ¹һ˶轣ĳУȻ˵ǳһ֮УһĸСȴǴĿĹߣϵĽԵԡֳ䵶˿սһţһʱԲ£ƥӳĿϾӡƶĹ˺ȻȻͬ߿ĸһԽȻǰཻȻһͬ콵һǸոշֳʤСֽѪصս֮Ծȥ
ѩϲͣɳ¤ͷޡεϣȻ󷽸
ۿͷߵС֮رܿԾ»̶ʧʱ˵ĵһӦظһ亹ϧ̾ʱһȽѹĳƹͻȻָ߿֮׳֮ԭֻһ˵ĳٴμĳ
Ʒ쭣޳μš乭Ǻ£콾
飬һһ߿ʱ򣬶ʿͻȻ˼üܾǱӦг֮ʲô̫ЭʱߵάͻȻˮվԣ


94 ȳȻ
Ӷ˿ûвάͻĶƺͶʮȴ˹ȻʿǴ˸ƱʾԼֻܶĹͣʮԥƬ̱˻ȥۿʿǶ˵άĴӺͷ˳ȥһȦǱһĻڸǵʦӺͷȥ̲סһʡ
ֿƽͣȴһˣʮɵĹϵƺĺõúܣ
нܹͽսıĿ⼸ڹԼϣûע⵽֪ʱĻͷĶʿǺάǵͻȻȴ÷һСķЩѴʶˣϳʿǣϷ¶־ϲЦݣһ泪ţĿȴʼⲻλƶ
λɾ롭ףԭڴȻѣһ㵯ǰȻһʿǱ㷢һף°ػʱ˵ȥˡȵʿǺάһڵõʦǰʱԵظȥȴֻʦɫһһףͷϺȻֻһ㶹ĺ˳Щ΢΢Ȼţʱ￩һ¡ЩʲôֻάʵӲˣд˶Լף
ʦͷ΢΢ףһʱĿһά˵չ֣һĿʮеؿһԵĶʿ֪ٳȼ飬ָάɿġͷɨһɮˣ˼˵ʦ
հ¸¹ʲôϲҪʹ֡˵Ӵӯȥһλпͣ˵˶÷뿪˿ټ˲һȻʿ΢΢۾ɫӯµĴίʵϲ¡Ȼ뵽ʲôͷڣֻǱάͻȻڽһ
ʮɣæ
ʿǻͷһȴάѾӹͷʦеãѸٲң޷ؿ˸ոյæȥίڵصʦĿʾһߣ丹а£ʦҧ촽ɫѿʱпһ£漴ʵͻȻʹʣ
ǣұ߸ͻȻ۵̲ס·ˡ
ʵֱӣʦǰڵǷʱʿ֮飬ǿ䡣ʱ˿̣ʿɣʱԸ˷ȥָûߣͷʦҸþĵģȸξ̫嵽м䣬ݻʹȻ跨ҸúõΡ
ȵˣ䲻һͷƳ仹ڳ裬˫ȴԼֻЦЦڸһ䣬һ̣ͿһװĹͻȻ˽ɫʵô¡
һĻĽ边Ѿᣬͷ׶ɹ￴վǶĶʿǣƴʦλϵά˿ûгݵһĻɹϲɫǵʿʦ˼֢ȥ٣ϸΪ֮һ䡣ܸոӵνͷʲô䶯ʦѾˣϸ΢Լ仯һʱ˿̣һųŶʿʩû뵽һǶɾ˳м
һοɲù鹦ңʮɻ۶˶ңպ̫ԭʮɡ
ʿԼ΢Цάűվȵǰлæǫ䣬漴㿴Ŷʿ˵ոǿˣϾʣ޼Էû©һһϤҸոһɨһˣµöʮһ֮
ңʿǶʱ˹ߣָԼıӿЦõ˵ǲ̫߿ˣ
άӶʿϯľλãԼԼ˼ʱǸ輧ԼʦǵķӦдʱﴳ΢仯֪ʿǺ͹½鼫ãٲЦЦؼ˵ûб˿Զϣǹĵһ裬˶źʮĪǹȥҵİ취ܼ򵥣˲ǺѱͭģʦԣոǸʦӣϣһʱϤףҲһЩ
ʿƳ۾һǱ߷˹ȻҳȫڴԼЦôŸŶʦѧõ⺺ӲҪѼϼܣôֻûȥһˡ
ꣿάһ㶣漴Ц˵㵱ڱϹլһķǳѧֻһʱˣǻʲô˵ģֶѧһ꣬ԵӼ졣Ҿÿǣ
ݸһЦǰͷͬСƵģǼʦάԼ¹ڻʿȻرûһ˵ɥҲԼ¶ЦݣʿǶʱ޻˵뵽Լֻѧ꣬ǰһ飬Ҳѷάľ飬òͷӦȵͷл˱ƵĻͷıǶʿǺάֵ֮̽ĳ棬һʱĿɿڴ
ʦô£
˵С£Ƕʮɴλ̫ԭʮȳˣҪӲˡüͷһ̶һԤһһεǳ׬һòʲУ
ʦͷİɣٴοһ˿ûĶʿǺάһ¶šѧΪͬʦһȻŵһ죿
һھЩĵȴ֮һڱͷŵٵһݡʹǰ̤ͬŮӲװֻһϽ绨էһۿȥ·ѰСұƵģ֯Էɴ֯ʱֱ̾ĸٴ͵ĺѺ˷ʶµһΪΡ
ľ֯ŻŮ̾ϢŮ˼Ů䡭
һԱľǣ˼˲ᱳСﵱڻװ״ʱٹŮ˵͵͵ľ̾
Դ̫ƽŮװѾΪ˺Źǧ󸾺ܻķףټƳƽӾսأڴ˽ڷйƥϰΣԾϣҲ֪ļغһʣһʱڶŮȫΪ֮ͣոһֱֳеǵĶʮҲΪ֮¶ȭͷ߬ýġĲɵŸոֳ׶ùȥãҲȥô£Ϊ˴Ļ԰꣬ǿ԰š
︰ֻɽɡ˷أ¡
Ԫ˻дŲѷӵĻ񡣾ܺȣȥ˿̶ʿɨָһҵսƵĸһ˵ЭС˶ʿһԼڽ½һóάҲ̧ͷ˼˶ʿһۡ
˵ѧ꣬¹УСܹظоʿǵʵǺõúܣ


95 һ֮
ܹﲢǵһǰڳٱͶĿùǾʾ׵ĽѡУ񵱳ںʱǹһʱд󷢣һֲԴɡɼԽչＰһһ·𾫲ʲϵĽ裬Ѿ֪ôĴָǰĵϻ˶ٴΣָںմ˳вƵĺۼȴ˿ûв
һһľǡһһӽѡ󣬵ƶﺬЦ˵һʱҲ֪˷˾ȻȻѽɫǶʶʱڲ֪нȥԹȻ˳ԭһƬĴϯٴδ˽ͷӶ˽һֱеҲһͷһȴǰĵϣϡֳ˼
ǡ
ⰲµļڻһֱϵڶûжʣ⽣裬Уֻȹһһ˵һ¼ߵ֣˿ûԼǰǸ丵βʣľƺ«ŹֵӡͻȻһۣͻȻֺͷֻƺͶʮάͶʿǶӰ˼ʵ֣˵Ķȥˣ
ɨһ°˼Ƭ̣źȻЦǸʲôȥˣóλӣҲûп㳩죡Ҳһ£һõǺεʽ᲻ͭսĺõȵȫãһĬ裿
Ȼ䣬㴫һĬ衣ˣҼҰֺͶɾͻˡ
ۼͬʱͷ˹֪պգʢηؼ˵ֺͶɾȥ֮󣬰ֻҪ˼Ҵ̴ãӦáԣҸȷĬ裡
άͶʿϴհһĻᣡ
ʮۼ۾΢΢С۾з·͸ĳϬĹâ˼Ħ°ͣ׽⻰ò϶ʿǺάһȥأļпǫ̃ȥˡһ˵λɾ벻ҪˣƬ̱ǹһɾøոո
ǰһӦǰ̴ֵࡣֱͦϴŲɵı飬ִСϰãֵܼԱټǰ̴õɫѰЩ΢ͬҸҵȷɣҵĶҲǱȰѷһֶѣǡĩβӦþͻˣڶľǡǶɾǰ֣ӽѡǶɾǵʱҪˣ
Ӷһۣĵɾ˶ǾͨɵˣҲ˼Ȥʮ͸˵ˣ˲ŮбŲȥòѯάüգ˵꿪ʼѧʮ꣬¶˼侴ı顣ֳ꣬¶˼ֵǡ
ƼʮͻȻֵػһӣôͻȻɫ̫ã
ţû£лɾʮ¶һǿЦݣƬ̷ŵ͵˵ҼҰֻܹ֡ѧá
ܲ󣬵˵ȴĿšǰͷѹϷ˿Ҳ˶һۣӱЦ˵ѽ治УʦյģҲѧ鷨ɷȥĥģоͨɲܵõģνºδӢܣ
ûºδӢܣ㲻ǫؽⷬյȫգ漴˼ɵؾô۾ŽĹâ͵һܲҶһЩջˣ
ͷļǵѹϷʱĻ֮Ҳͬھһѹὣ衣ȴάǧһ֮ʽϵĵһסʣµУʿάȴֻһǿ˹ȥǶʿǾЩϾҪһ
ΪѹһǹʱһϹʦĹֺǴǰͻȻ˼֢ʦһ࣬źòײӡȱҪˣ˿ʦڵȻɫͨõάмִ߳δθѶָ£ҲһʱЩΪѡ
ʿජһδά̲סеʮɣ
ʿŻȻ񡣼ˮάͻȻһ⣬һΣ
άһʱΪ죬ǳһȻʿùǰľãᲦ˼ʱ˲۾һʱ˿̣Ҳ˲ϿԵɣάϵ˵һ䶼ˣȥ׼У΢΢һЦ˵ȥǽһѰѸʽĽֻѾԼеЩĵյ˶ʿ࣬µؿָ
ʱȥãͷдߴٵӽмѡһѳϲδҽģƾΪԼ룬ŻͷάͶʿʵɾɾԤΣ
ά³һٿȻ̧ͷ˵ӦӦȥ
ʿٴȷһθ߳ºԼӡһγ벢࣬˿ǿм˼仯ĵط̧ͷ˵ҲԤˣ
ϯ֮еıѾȵòͷˣϽһ۵ϯϣһбŵ߿ҲǰǸԾյĽӣָһһһԵƾһ˵ȥŲߣһͷţҲʱֵҲֻܵһС١ǣȻ᲻Ǳ˻ǰ»л
̡
˵ˣ
߲ɵذ˰֣뵽ӼݷǣԼողһԼԸڶȻݷ˽լ⻹Ųĵزȴòּ¡ȥĩ˵ӾݳʷתֽУݶȻá
ѾĻȥˣۿͻԣȴѾܲǣң˵ϳȥʱõλһֱǵġ֪ӽ·˼֪սɹ΢װ˹հ｣裬Բ׷ţԤ񵱳ͷ̶ٱһż̸䣬ȴǰ޴ļһȫܻˣ
żưţôˣ
ҦѾٷԸʲôҪʾԶЩͻȻ֮䣬ߴٵ֮жöܽβȫΪ˹｣ɵ̫ƽƣȳݴʷʱһѣζԶԶ硣׿Щûʧ˼ĿתضųСȻܴ˿̾ûͭս󣬿Խ׾پΧƽ
һ̣Ҳ֪˭һˣ


96 һ֮
ԭ޴ʣȻԴǰڵǷһ֮շתյʱۻʫʣȻǶЩĶٽֽѵ·ʵ任ԭͽ辫տټʫ޲ǵسȴٲ˳֮Ϊ뾭ѵ͵ıͶ޿ڲ˿ȴûͬǰϳʵʱ򣬸ȫЩ졣Щͨɵģʱϸϸӡ

һʮǰ·ϡֻշת꣬ˣӦǹɣ
ⵯõַַտƽصһεţ·Ǿгšҵǳˣ
һװ˷˵ֽԾϳУ׳֮У˷·ϡܲһɱ׳ķΧͷӵĻһʱʧ٣䵱ﳸ֣ǿۻ趯״Уʦʱ򣬲˶֪˺
ǰͷʦǽý˿΢Ȼعͷ˿̴̱ר־࣬ȻͷѾ͹һƬάʱȴ̲סָоһĸ߸һֻ̣ԭȻһ䣬Ǳ㱳ֻԼ·һƬưɪɪҹɫҰɱķ龰֮У΢΢תͷȥʱֻĽҲĳͻȻЩƣ裬֮͸żԶ׼Ĵ⡣
ȻֻɲǼ䣬Ƿ·˵ıýȻֱŽսν˻·ٿ䶼ۼһ𣬽ȫŷ˳еĹǻӽĹɱУһŮ齣ĳкȻչ̵ֳȵȾõʽټһս׼ȾĴѪԼǷܲĽӢˣҲ֪һϯϴһ鲻Խǡڴʱɸ߷ȵףһڣ·ϡǹꪽײ
άߵĶʿǼ䲻ֻһСȫ󺹣˿ɲұֵļֱ¯࣬ʹҲۼ࣬˿Ҳ̾ΪֹȻ֪ԼԸ½ҪһΣһ֮󣬱㽫άǱȻֹһ˲䣬޷üɨ֮ȥ
ȴ¼ˣڳĹ֪˴ĹؼʿǾǿϵʱΪ֮ظһĹԤ˽Ĵ˿̶۱ϯȻȻչֳֳ׷ɵ̬гһĴǰ·ǲķܲǴ˼⡣һ·֮ĽγһӰֱĿԳֱһ̣һԿʼûһεĸڷ·ӼңԶĵط
Ұ˪ˮ⺮㱯ˡҹ壬׳ɳڡʮ⸸ĸӺο޿մ׷ˮϸγ˭֮ԣ׳ʿ⸶֮ơе⽵ɱָʯˡҸǴ֪꣬Ϊã
ԶԹĸڳϿջصϯвٸḻŮţɵΪ֮ݣʮĸ̲סᡣǣ̹ͬǵ̾ҲȱȽǡб͸Ҧ磬˿Ҳ̲ס˫֮УжӢĩ·ĲǸͬܡ
ǰӢⲻ;ĩ·Լ伸ȳƴһӣͷ³
ഺ٣ȴĽɹ˿Ҳ̲ס˲۾ŲͷƳһһԵ˵ֲþ㲻ܲ˷ǵհһأҲãҲãҲãȫǹھһʱҾδţ
޾ͱǰӹ˶Ըոչȥĸ޵۾ףͦıǼҲͨһƬ˽Լ͵͵ΪƶʿǺ͹֮便ʲôǲбȴ԰梾ݡӹһͬȦŮһϣȴشʡ
ҵĽȷʵһʱϵʦˡʧ̬ˡ
ǰͷڱ͸ͬܣͷĶʿҲȫĵͶСЩǰһһŵʲôơ졢ҡַָ֮ʱ˿ѶԺ󣬵˫ȴƵһһײڱУҲ·ԼСų轥ֹЪֽĳٴ٣µɫԽӲֱһԱߵάһ࣬ųһ˾ƺ̱
ֽ࣬ǰ쾡µһӣ
еĹУm֮侹ͷ䣬һͷ㷢ʹɢȻûһ˾ʧ󣬵гǵ֮ʱܸһ˿Ҳޣһ֮β׶ĳڴ˿һоǴӲüֳֻʱ򣬳·ŷסͬʱٴ
ɽʱšκΣΡ
һУ﷽˳һһȴٴ˽ʹǰǰѸ費ͬһ׽軺ֳͣѰŮӽۻɽĸԽ˸оһӢĩ·ıͷһ׳裬Ѿѹһݳʮ˿̾˶֪ݼͻΧ֮ǰҲ̾Ϣ
أת죬ֻһͷ㷢ڽ֮ԾԽ˼صı⡣Ľ⻺ͣ£˲һȻصʱ̣÷·ͻȻһ߿İ¶һ˺ѷΣһɿһ̣ѲʹȻֹΧһƬţ·Ϊֹ֮Ҳ֪ڲ֪ύӡ
йþδ𣬳άԼСٳ̴ֵãþûлعʦòôؿű˴ˣʿǶ˫ֳҲ֪˶ã׶ĺȲŰǴ˻Ｘ˼ʦԼóγѵʦ˫գ͵ʦһȥΨжʿǺάۿ˿
ӣƽһε˾ӣάȭͷȻоǼĹâ˵вֻҶ˺Ȼܹδһҵȣ
˵ûȷʵߵĻһߣЩ׷龰ʿ˼ͷά˵Ǹûȥ˰ɣ
䣬άδüش𣬾ֻͷ˹ѹġй¸λꡣūһŮӣ֮һȻСѧմȾ˼жū֮ˣƮ֮ЩȢʶձѹ֮һ֮־ūԽΪޣݲ£ūһŮЧհ־ѣ
֮һʱóһƬţԭͷѾĶʿǸΪ֮һԭֻΪһΪѹᣬǹϣһһˣȴϻн־֮⣡
ﻷһۣ·ûϵľ죬һЦ˵һԭūʦǱԤĿȴʲͻȻ֣˶λɾᣬūȴ˶λ󹦳


97 ȵ
֣
ʮƼͬʱ͵;һ漴¶־ϲı顣ʮʱҲѧãд֮һȫˣڶľӴլڼ䣬ʱ缢ƿʵڴİϰֶ飬ѧ㣬ЩʱȴʱϰΪѧ֪һɹжѣپѧҲĸ߶ȡƱϾǼѧԨԴûֳԾ죬ҲһѶȡοʿάֻȥȳӦûȽӴ׵ĻᣬһһٳӾ̾Ϊֹ
ŵǾƺ«ϧ̾˺裬һסƴˣ
ͬƵ˵֪͸ðǽմһ
˱飬ȻһƬȻǱͬһµάͶʿǳЦһҾϵǰߵʱеԭ̫ԭʮɣֵǽһ˾
ܶʿǲάȻǰʱڶڼ䣬ֻܹڱϹϣҹԼ湫ݵ¶˿ȻϳԭҾĵΪеľ׶ʮɣ
ǺͶʮһϯԶһϯһȻѯ˱Ц˵λ֪ôʮɽ¬㣬ȥʦڱϹլʫ湫һʮƳ񷻼Ѿ³оˣңڱϹլʮ㼼ΪϹҹɫ٣ȳ֮٣ɼվ
ʿȥʮͷӺȻǴǰ湫ݼ䣬˵һƽʿڣƾӦĴֶµڶȴԼ˷ˣٲʾ⡣ȵϯʢǰȥǸϸ磬ֻĻ̸֮ʱά̬һһӦ£Ѱ˼ţȴϴ˹
ɾȨƣδؾͲܰ쵽óʱ賤裡
⻰άҲͣ½ŲͷŶʿЦԲңмѣ
㣬ά˽飬ʿǻʲô˵ֻһһӦһ·ԼǱߵϯʱ̲סͷָһ㣬ǽʮնŵ֮ڱҪ̸ԿЦɾʱһΪϤ
ʮţ
ʮŵˣ¼١Ȼ˿̿ǼȻװŮӴ˵УվǸȫ쳣ϤӰ̲סͷʹȻһӸճڣȴֻ˴ӵڵУԼʮװ˳Լ΢΢׵ǰǶʮɼ˫ټȴһþҲ˾֣԰֮УҲֻܹƥС
ʿǼǵ湫棬˿װ˾ֱⷨţд޾ڲ࣬ʱ²˿¾Ǻ湫ͬʱҵĽɹʱǫѷһֻеһ࣬඼ʮࡣ
ʮùʫѾʱˡɹһòӢͦˣά񲻵΢΢ЦлᣬλɾΪҺһˣ͵ú裬Ŀùһ־ʵСҲûȥˡ
ܻɽɹ˻޾ҲΥ棬ֻʿƳƳû˵ֻһСЩװͰ񣬼̶͸ȥˡһߣʿǷſһԸոռ֮û˵άЦŽ͵Ǵ޼ҾӣФƴʮһɣֵѳҡбϴġһλ
ǰ£
λĹ䳣԰º;ָ˲ʧȴҲԵޡʿЦŵ˵ͷԼϯ䣬ɸԣȴӰЩ֡άϵһ̸ʵȥˣͶõĶʮЦʮ㵣һҲ֪ʮһˣһΣȳȻҲûü˵
üͷʮüʱų޾ĻϲֻҪָˣҾͻϲ
ֻҪǾ£㲻þʲôԲסҵĵطʲôﲻϣŹⲻȥǱƶάҲ˵˼ͬ˼Ļ漴ЦֵһҾˣֻϧ˹ҵĽ裬ȫûţ
պлᡣ
ձ۽裬֮䣬ȴһԼûά˵ѾֲȱˡʿЯʮڻȥףԼټ֮ձҴҴƸǡʱ򣬶ʿǷ˼ضԶʮʵʮոλأ
ʮȴϵӣʿֱΪһҪشԼҲ֪Ǳȴ⣬˵ִӦⰲµĸ⻭ѾСˣһֱӵڡո˱ƣ׼ûûҹϹЩڻ꣬˵»Ҫлл裡ˣʮҪպпգ᷻ŵߡ˵繫ң֮һд֣
˵֮ͷҲصվôЬӻȥʮﲻŭɫһʿɫֵʵ֣˺ô
ʲôģǿˣдݣ
ʿЦ˸Ĵϯ֮ıѾ뿪ҲҪȥɲȴϡʲôˡʾ֭˼˺һż֮ǰǷ˲ʦϣǸȥУһʱæֽһСɳһŶʮӰİ˹ȥһ·Ƶºһ侫ᣬǡǿǰǰѯʺ֪ϾΣѾ˯ˣӦʳԻ˶ӣһ漴ͻȻʵһһҪ̣ʱ·Сɳӯ˵Ķȥˣ
ⲻʿͻȻʵ˽ڣһʱ¶εĻҡڶʿǵĿֱ£ã̹˵оȴһˣ˽סҹǱ빫Ҿᣬһʱӯ˳ץɷܣֲ֮£ӦҪ
˵ʿɫ䣬ϲ¶Σסеǻ󽫾֮ɣѾˡӯУֻ˵ǣְʱ˶ػ˽լ֮Уͷʱȥɽ¡һͶ˵˰£ܲһζ
ⷬɣʮﲻҲüͷռСһĶʿ˵ϧȴ顣΢΢һ㿪˵Դӣ޶˿Ȼ벻ͨҵȥ֪Ƕػһ
ʿģⲻԥƬ̣漴ֱ˵Ƕػʮֽ֮լɾһ˹ȥ²㣬Ҵ·ɡ


98 ɫ
ܶʮҲԶʿᵽǸСкúܣʿǲ̫ˣע⣬˵˵ŰѶʮӰ澶ţԸĴ޼ҴذͻլȥĿųˣֻİŻͷ˵ͷʾ·
ػλڳŴֶ巻᷻ԡܶػҲһģһĴСʮָֽ֣һ뷻ţʿǱоЩоᣬﷻͬ˷·𲢲࣬˶벽УСﶼһɴžЩաɢǰͷҴ·İ·һլڴŵʱ򣬴ﵽ˶㡣
Źڣǰū޲ǼѾ߲Ĵլſڣʮͷһһ̨ϣԴһһ㾹ڴ
¥½լ֣ǰꪣԼ൱ȨƵǰ֮󣬶ʿ̲סʵ½լ֮ӵ˭
̫ղ½լӡʿ¶ֲһ䣬λԳ±£ӹ֮½
ȻᳫΪε½ȣ
תֽǵĶʿٴ·һģѷ½լ廧˵ǾԴǬڶլʱɫ͸΢ˡλ࣬һᳫˡ̻徲ΪһһһϺˣ½լſڵɢػеΧôһˡ
Ȼһһ˵ⷻԭԱ½ԴҶǸƷйԱǨӴ˷ӵǰݻύɻﻰȴһ˼ϣػ֮е˼ܹУֶҪơ˷ܹĳ񵭵ĹԱЩʿʿвٲԸȥ֮йҵĺС
ԣִʦػһլӣԭΪ˽ӴԶִȴԸסеĸɮ£û뵽ξȻ˱ó
ߵԺźһͷţȴһСͯʮسʿȳһۣȿժ¶¶ͷḶ̌һţԼתһ̾ˣһܻһڿнеӯӯ
һֹûһæ׷ȥʿǲΪ֮ݸ֮ʾİţɨһۡլԼǼ䳣ӣǰԺķԺһôִִ󣬹ڸƣ·Щͷˡʱڣ֦ͷѾ˲ٱ̵ҶȥɫɷǺÿ
ɾСˣ
⼸˵Ĳӽӯ˳ʿǼͬһĻ̲סЦ漴ӭȥȻǣӯĵ¶ĲǾ棬һĪ飬ĴߴУСɴԴһԣһʱջ
ӯҸոô˵ģɾģ
ʿֻǾСЩ˼˵ҹһʣȻȻ˸Ȥɴʱ˿̣ӯҧ촽Ӳﲻ˼ɻĿСɨ˺ü飬ͻȻһط漴ЦЦ˵Сʦ֪һִôûϣ
Բɿ֣ʱӯ׻Ƶľֱһƨ˵ϡһſɥ̧ͷګګ͵ɾ治ǹģ˯ţԴӴºＸû뵽ȻӰҪǽûͳȥ;ͷĹǡʱǼһﵹһңȻ˵ͼ졭
˵о¶İգִ϶Ҳʱ򶪵ġҪû˳ֵüҷǵôһ仨ˮɣߣұ˵ӱʮ겻
ǸϤȻʿǲ˼üȴûôᣬСֱƣ˿ûʶس̶ȣ̲סǹԴϺݺ£ŭ˵˵ʲôҪǻֱӴ½ˣ˶ˣǱȻ֪Ѷˣн鷳Ϊ˱ѾܲˣӦúú÷ʡʡ˵ҹĲ˯ȥָʲô˸ͼѵ˵ˣŪ˶ɾղŸոĶոֻ֪һζɻ죬ûУ
ûͼ죬Ҳû
Сʹһ䣬ƲԼͷҲصߣʱˣǰʹס⡣ɲŽһʦֻ֣˻һɮ۾Ǹקһӣȴ˿ûᣬǾô󲽳ȥ㶵վǶһͻȻ࣬һƨͰͷ˫ϥ֮䡣һ̣͸оһֻůԼǹԴĦ¡
ˣж᲻ᵯλʦӦҲһʱòᣬͷûˡ
Ҳûޣӯһ̧ͷʹ˳ӱ֧վͦص˵ɾҶԲ㣬ҵִˡ
˾ͶˣֻսʱҲֲ㡣ʿͻȻһתֱ˵˵ҹܵͷǸʲôȥˣ
⣬СжʱɫˢľͺˡԭڹȥûһᣬŽͰ͵˵롭¸ǽֻҪ֪ͷͺá뵽Լ䲻ܽ䣬ڷǰȴɫ䣬ӯϸǺͬϺһ㣬ƵĻæ˵ûǽһҲãЩͼ졭
˺ˣ˵ˡ㣬ֱӰϳȥˣҲɷѿİ͵ʿǴСзֻһ˼ĽͣЦ˵֮ǰʦִҹʱ˵Ҫȥɽ±ܱܷͷոᵽұĪǸѧ䣿
ǣǺɮһѧĹұֻ̹վ׮ɮվ׮۶ˡ˵СеʱɷµʦǺֲõڴʦЩɮܹ̫ڱ´Ӯ䣡պҪѧգҲҪڴʦ󽫾ʲôӶ̲õ󽫾
һΣʿǹɳ嶯һӴЦС޵վһǹԴһ£ãȻ־Ҫ֪ô꣬Ҳͳڴʦһ󽫾վѧٺãҲֻ£ʲôȥλ󽫾ȣңССͱŮ֮˼֮Ŀɼ᣿
ҡҡ
ӯֱǳˣʿΪӪķʣһʱ侹ǱʵˡʿȴҲûм˵ȥЦ˵֮ܶԼú룬õΡҪܽʽΪɮ͵öոʲôѩ޺Ů֮˼Բס棬Բס֣ԲסԼˣԾڴˣʵһѧµĹΣСʦΪʾʾ
ܶԶʿǵĻЩƶǶãһҪӯ˵ȴټ򵥲ˡ˵ͻصԺȡԼõǸü֮Ժﾡʱ˿̣һӻһʱһüûʮ㣬·𽫴Ͽʼµ㷢˳̡áɨʽʽƵŭһʹԼǰûҹʱʿ̲סѿһ
ã
ֶǱŹұȥģټɮ֮ײͿţʶڸˣ


99 νɷ
ˣ˲֪ڼ׹Сзһƨ˵ϣڴڴŴ
ȻСϰӴúܺãɽƾͷǹԼǱѹե˳ЩϰʱЩɬΪʽҲһɻӲˡйӣǰȴ䲻ֳĽ޵һʱŵ߶ӷֱԽԽҲͬʱһγѡ
СУѵǺˮޣ㿴Ҿӷ𣿡
ոӯüݵһ룬ʿǿϢʵŵòᡣ֪һλȥ̽ϵʱֳֹ˰£ںͷģԿЦ˿ֹ̼ӯһһӣͱСˣոһ׹ˣ˶̱ˣ
ô£ָĴĴչ۷ʱ򣬿ýȻһЦڵϵӯǹԴĦţֱ˵ʱǽͷ󽫾ЩūҪԴͷˣ
ӯΪͻȻֶЩ£˿˵Լ磬˵ԼЩūԿͷոֻ޹ǵԴϸţ໶ϲˡȻſ˵ȴԼ׾ڱ˵ĻϲֻһĴ毺õݣµ٣ֻһһЦ˼ˡ˵˵ţֳԼ˹ǾһĲ
СУһգûˣ
ӲҪסǸ꣬һøжǷټʦսһ֮еڽص־ҲǱЩȨ׷ͬʱﰵ¶˼ȶ£οȥһΣЩΪá˿ڶʿԼˣС۵Сһǰ޹˼ɵر˳
ۼӯ㶵ؿԼΪСлԼĻһʱգЦ˵Ҹʦʱѧһ仰ֺ࣬Ҫ֪󽫾ǰҲֻһūѣνɷ־ߣд־ҵ죬ˣ
˵ʿǰ֣ϥһ񣺡ɾǰʦǰл㣬Լ˵һлл˴ζ֮УʦǱĳ־ģһ©ʦϵǷһΣǷ飬պص跨رҲ뿪̫ã͸ˣ
⻰㺬Цתȥһֱţͷأʿǲ̾ʦͽ˼ֱһģ̳ġﻹеªеһֻ˵ɬ۽ҲãҲգѾĥдĥͷһɰʣ¶貶Ŀڡһ㣬ֻԱ÷·ڵѪֱ˿ûб仯Соܿó
Ҳ֪ģǹ⣡
ӯӯ
ʿӯŻȻ񡣼ʿЦЦضԼܵͷ漴ҧҧ̧ͷʵɾҪѧաҪҴȥɽѧգûлὫǹǸ󽫾
һ뵽ǷС˾ģʿ̲ס̾˶һ㿪˵ֻǸܡڷţǷԸ׿ȥɱ¾֮£ȥһǰûĿƴԼң˵ü򵥣Ҳ㣬ոܵУҲδؾһܹԸɽպգȻսܷɼλ񣿡
⻰綵ͷһˮбһòûȵСи˴롣Ҫ˵ЩʲôһҲ˵ɵǶ㶡ʱ򣬶ʿǱЦ˵һһüֲźӯ֮ǰһ仰ƶᣬʯΣƶ֮ľۡأˡ
һֱһԵİʿתߣͻȻ첽ӯǰ˵СУĹʹʵǺãҺ㣡
˵⻰תȾͳʿǵıӰ׷ȥͶ˳ԺӣӯãȻ˺һŴ̽һԴһӦŵ׶˳
ӯЩ˲ȥģӯ˵׶Թ˵ǱݵģҲΪǴСڰµģҪȥɽ£ɲ֮ǰȥѧ꣬Ҳ֪ʲôʱܻɶǸ꣬Լİүǻ󽫾ԼһݰҲ˹٣Ϲˣ
סڣ棡ӯѿŭ׶һ䣬ޣ˫ƺʮ˼ӷɫ˵Ҳ˭ҼȻ̲ã֮Զδᶨٴȥǻʱߡ̴ȥ͸ţָҰһŹǰ£ҵʱ˼ҿɲýͣ
ȵ
ʿȻ֪ԼȺ٣ǸС¶ʱߡȻǰӮת˲֪һβۣȴһصΣС۹ĺպЩȨɲֵһᣬս轣־´˷ڶͣڼ䣬ҹ鷢ڵǷʱǽƶΪӱƵӦһĻˡңЩվС
ľ׸ԣùĵһأ
ɾˡ
̤լʼִкһֱڶʿߡ˶ţѶĴ޼ר̵Ⱥһ߶߶˵Ŵ޾˳ȥ֮үܻơҪʿٲҪȤ޾Ｘ䣬ȴֻڽ˵Ӻͽɹһȥİ£ѣӦҲǻ̫ձ㲻˷ܳȥֵˣ뷨
Ȼ˵޼صɴ۾Ȼʿ˵һ仰ܿŪ仯˼
ʮһԤ˶±ʱ̸׸Ҫ·ſʼǰͷԣҲ뵢ˡǰҶ˵īˣȥң
ţ
޼һ㶣Ҫ׷ԵʣȴֻǰͷĶʿͣסתôضԼհºͶػСլеһһһʮгòŮӣȴһʱŭڡվͣ˲ӡʱֻñִ˶ʿǵ
㻹ûͷ
Ϊôݰ޼ٿתʲôйߣɶĻݲ޹޶Զֻջ˵ëʲôүʥΤ˵ʱֱ˸ɾûҲǺ̫ƽһ۽Щͣ˵ĶӾȻ
ͺй䣬պûзȵ̧ŰǰһСʯߵԶϰβ̧ͷ˵ҶȲ֣ҲȲСܣǱȲ㣬ҲǵǰΪͷҶҪ԰ү˵񲹾ְɷ͸ý򣡶ʮţ˵ˣֵܽһһ䣬Ȣһ˫绨ãɴ󣡡
ǰͷĻʿŻǴ޼һ´гͷһأʱЦá
Ȣǰͷ׳־һϵ


100 
ҹ顣
Ƕʿɽ¬ϲѧڼ䣬ΨһܲĴۿȥиʽӣȴһϵݶɶĳﰢƣһŮˡһѧӷȻÿϢյʱǷȥ˱ȱȽǣ¬ϲóѧӵӣǷ˼ӭˡʱ˿ֻ̣£ڵǶĥī֪ʹƿĿ⣬漴̾һ
ʮѾˣ㻹ȥ˯
־ҪȥˣҲ¶һѡôұֱŵģīĥã
ʮһ˵һͷĥīī֭Ѿǿ⣬ʿǶʱεҡҡͷҶ˵˴һسԼƫƫϡ
ֻǲȥżĲԫϱڡʮͻȻеīݣ漴ͷȥЩʣǲаܵӣҾͻǳ𣬾뵽Ϊ󲡶ԵЩ࣬뵽Щɢ͡ǰү֪լסھȪ֮ҲܰġЩһֱϻ磬϶Ҳǡ
ȶʮ˵꣬ʿǱû˵ˮ飬²ϵùˣô˸Уھ壬ͷôǱ˳֮ΪٸĹ˷֮ԵȴǼ׵к֯гмҵ䡣һξжٺ»ȴǵôżҾϣ˳סҶûɼԼǸʲôѡαعֵԼͷϣ
ʿǾȻϬʮһ֮һʱ顣ĸţֳΪλһضѵͻ常ڣҲĽֳⷬȴͱһ㴰ֽһʱͷԼֱָǰͻȻһϤϢһֻѹļͷ̧ͷ
֮ǰӦ޼㣬Ϊʱ¿ѧһЩѧĶҴ޼Ҳ޼̫ţԹǱڴ˼ɥ֮ʣҪͲˡߣֻȥӦľ׸ԣûԱ߹һ᲻
һȥҸŰֻȥʮɣҴҳڴ˶ʿǵĻֳЦؿԼ֪Ǽ¶ĵݺսȭͷ̧ͷʵֻǰ֣լ²δɹǻ˳סĶҪ֮ز˼ҶľıԺʵڲУ幫˵һȥסһӡ
αȥĵطס
һЦͬӰγѣæǰȥšȷǴվ⣬æͷ񣬽һŮ˽΢΢üĶʿǺ¶εĶʮ·˿ûͷƬ̱ڽǵԾ΢΢ױЦ˵ʮɴ̵£ʮһɸոն˵ˡү֮ǰ޼ڳլҲǿţôȥݾС
ֱ˵ȥʮʱʶȥˣһʱϸȻʿ֮Ҳ£ʱԼѾǫǣֻ֮Ȼǰ˵£ȺԼܾܣǾЩ̫˵ȥˡͷԹǰҲ˵£ʵһ֪̿֡Ƿ񡭡
󲮸˴ҲҪӶɥѾӦˡ˵׸ԵĽʿƣܹһ꣬زͰүؾ֮ʣɾѾϲƵˣһ֣һŮһСȶʿǺͶʮ￪ھܾ͵׸ӲףɾжƵˣǮȵȳǣǱƲˡĶɾ˳չһۡ
⻰û˵꣬ʿǾֻ˵һ·һͷŰϡӰӦһȥһţʱ򣬾ֻһӰɲסֱһǰĻСӦ죬һһһţվ˾ʱջ֡µĴ޾޺޵صԼһۣŶأֱŲص˶ʮࡣ
һڽǣ޼ʵ˼֣Ҳ޲ɶ֮ԾͰѴųŵˣ
ڴ޾ոǱһĻһʱֺֺЦҪѵ䣬ԼҲǰվһųһ˱ڽǣֻøɿһȻˣʲô
йģоԼ޷ˣ޾һ԰ͷ㷢ɵһŶǸ˵ֻҪң͸ʮɵװʲôתߣ
棬㵽Ҫֵʲôʱ򣡡
ۼĿ˪ʿһסҪǰȰĶʮְʳָ촽ϣ˸ơЩ޾оֹЩ죬Ǵ˿ŪǾòˡ˹ԼһȻڴĺ£޾ɫһһһڱˡ
Һ֣޾ݺһţǿ첽嵽ųеŮǰֱѶ˹߶ʮһͽһѽҿкȻһ飬΢΢һ㶱㽫ȡУ⿪˳ɻչͱһֻֽ߬סˡ̧ͷԴҧҧ㿪˵ô˶ɾʲôöͲõĿһۣ
棬㾿ʲô
Ҿ֪ԴӴؼ֮ٲ֮£ȴǺͶʮһ飬ǲĿ
ܴ޾ǰԼǰʹ£Ȼ˿޾ָ⣬ʿǲ۾ʮ͸˵ˣľӴլڼ䣬̸ְֽܶණԴûõ˵ͬ梡ǣһ뵽梿ܻɩӣͲ֪Ǹʲô顣Ȼö˸𾪵ģȴǴŭضŴ޾ͻȻһѶеһԲչ
չǴ޾ﻹǶʿǶʮãͷӬͷСõĶʿʶм䣬⾹һ𾭡ֱʱ򣬴﷽ŵ˵ǵʦױġ٤ľĸһֱöɾЯȥҲֻĸǰ˼ʱ裬ˣ
˭ӭų۹ʦ
޾ɫ䣬ſҪ˵ЩʲôɺͷȴסƵһֶ˵˺һͻȻͷҲصؾֱ˳ȥʱ򣬴﷽̾һתʿ¶˼ı飬̹Ȼ˵Ե֮ĸү˵ڴϣʲſڴƻ²⣬ֻϣɾҪϡ
ˣֻ⾭̫أһ·ʧиʦһ๦ջȥɡ
Ȼ֪ǶѰһĲֵĳЩ˵ȴֵǵıʿǵлƴǡֻԥƬ̱ЦջأʱȥԸӰȥţʮԴ㶵ģЦ˵ôӵĻӶ˵ˣϹµģ
֡ʮԥƬ̣ͻȻڰ˵֡޷粻ˣӣ᲻ǾӡǰҼľӴլʱ̫ÿÿ˵ԴǼ԰ַ·ϲúܡǰܹһټڣ޼ҪҲ֮飿
Դ޾ϷʴȤĻĪǴ޼йǴ㣿
뵽֮ۿƵƵʾãʿǲȻ򣬰̾ԼǻͷʮﶼˣҲֻԼʹ޼ľ֪ľˣüϴ޾ǸƻʵⷽȱСѾͷУΪ°뱲ӣøϽ˲У


101 赺Ϸ
ҪԶ޾ദСħŮȥҲòҪסڴլպܻ̫˼ƶƲʿǶԶʮ֮ȴ˿û¶ֻǼӽԤˡһգõڴɽִ糾͵īŶȸŴ޼ҴһʿԺӣ̲סļ첽
ɾˣĳˣīģһΪ벻ճɹˣɾ뿴
ŶЪһ˲ϣϽǸʿǱЦųǸ˽Ĵ޼Ҵ߰˰ַ֣ԸİȥǱ˽漴ɷ˵شŶǷİǰóⶫʵˡˣͷ˵Ƚ
ȵӣʾŶԼλˣѰǰ⿪ˣűǸľϻӡʱͷߵͷҲ̧طԸһȴԹԴϻӡͷ巽īͷϮ˵ͼȻϤģ̧ͷŶһۡ
ͷ巽ͷ巽ܹʮīΪʮ־īϵȵһףµĶȲϡŶ˵һһٷ񾼾˵¬Ը⽫ʮ־ͼƳģīҲ¬ɾԶġ±ʵģӡ¬ɾ˵½䣬һδƳ֮һ˴Ϊܹ׶ʮöһնɾķԸ֮ǰ͸¬ˡ֮ɱɽҪʤ࣬˴Ƴɵī֮ǰã
ոսֻ˰ػƣʿǱ㽫ϻӻ˸ʾ˽ǰ͡ҲͰˣСʯӲʯѧ˸ͨ͸ī䲻ͨҲžյĹһЩöʱ˿һ룬ͷճɽˮ֮ͼī̲ס۷Ź⣬ŶŶʿʵɾǰ˵ҲúīĪǡ
˵ò˵ĺī
ʿһ˵һһö΢΢תϸϸ鿴˸ϸڣ㿪ȥȡһⲢˮȵˣԾӻĥīȡֽдʫֻŵּ֮֮㣬īᣬɫڣɣȾǼʱòǷīոĥī֮˵ֻڷ·˿ʹ֮ڻֽһֽϢء
ֻ־ϲ̲סڽеɾīѳɣǽ
֪ʿǻ䣬ֻͷֱߵˣ漴İĴɤţɾʮˣ

ʿЦŷԸŶȷֱһùһīŽϻУóȥİˣŲߡȻŸյǰͷǰ˽ܼͤͺͱ˴άײ˸š߼ūҪŵļƣֵʵʮɣĪҪţ
Ҫţ˵ˣҪҳһš
ףάֱ⻰˵ͿˣϰβԼĿģҽΪǰһס
ѲȫˣάЦص˵ͷʿǶǱ̬츳ͼֱ̾Ϊֹɿһ㿪˵ȻѳɣҲ١ִ·ȥݷһλŵߡ
άһ㶣һڰ»ӡܲɨ˶ʿǵͷǲòȰŹƢŹ֣Ȼѧﲻܶ˵ʱƷǳε޵ݡһǺȻһ֮ԵδؾͻǺɫ
⻰˵òһߵ磬ȴ˵Ҫպпգ᷻ǰһӣ˵繫ҵĽ裬֮д֡
άһ㶣ЦˣǱȥɣѾãֻԶۣݻȴǲˡ׳ӣǾȥһݷɣ
У˵Ѿǳ˴ѲҵĴԹһʱҲԵÿ˲١ʿǿάŵС̴ͯң̲סȤֻòֲ֣ͷ񡣡
ȻҪ̽ףȻȻʹˡȻȥŹһˣɵó㲻˵ҵȴǰӻΪ𣿡άһ˵һȤشһ۶ʿūŵϻӣźʵصرʲôö
ӢۣңʵҲ͡ҪŹͼģŹĶ
ڶʿǵӣά˼üһҲû׷ʡп˵˲֪˲ֹΪǱ֣ҲΪе顣άҲǵһݷ񣬽᷻˸ѯʣ˭֪Է˺һͶʿǣø˵Źլӣʮֱֽ֮ڶլӾǡλɾȥСЩֻɫȹƣǾ͸Ͻ߰ɡһز֪һҵɾݷŹҪѧ飬һľƺͲڨڨȥʱ򶼿ˡ
ⶼĸֶʿڶУ̲ס΢΢鴤¡ȵҵͨͨլ֮άб˶ʿһۣʹһรʱɴزߵŵν˳ȥʱ򣬶ʿǿǱõͣŶİֻӲͷƤǰȥšȻΪòͬž֨ѽһͿˡ
̽ͷĸʲôͣͷžӣ˭ľ棬ʿǺ޲ʱ˱ᣬɻӦƬ̣ͻȻɷ˵һקס󣬷־Ѹٰ˽ȥһĻʿǱ˹ȻֲͷάСͯİҲȫĿࡣȵǾȴѾһʵʵˡ
İ״ֱɵˣ⡭Ǻã
ά˵ǰʹţֶĺˣͷȴӦ˶ûСӣЩڸո⿪Цöʿһ˶ǰͷһӣ·˾æǰסˡһլԵߵŲɻбˣ·ʱЦλɾֻҪŹ˾ƣż˿϶ǶﲻҲûá
⻰û˵꣬άһʱɫ䡣İһҧְϻάһԶһߵ˽ϵЬӣҲ߶ʮһֱլǽȥһĻԾϻӳάֹɵİѾֽýطǽæĿڽеæȥɾȰŴ򿪷ǽȥ
ôһ仰İµ֮󣬾ʱ˴ŵſšȻȵάСͯҴҳţȴֻİ㶵վǶżҿԺոжϵȫӰ˵ʿҲ֪ĶȥˡǲҪһӴȥˣһ̣ȴֻʿǻͷرһӷг
һʱʿʱûؽеֻ֣˿ңæıȫϾֽ


102 ֪
ǰԺǽڣͷǽͷȴשǽȻ÷ۺƽټԺжʮԲҪǾֽȫǽϣһҪƽʵһСάСܸͯЩæֲһѺֵİ־ϸȫˣʿֻԼͷɡȵһ󺹣άһڰǽȫ˾ֻֽᱳʹͬʱҲżΪһ˾֮ʱþ⡣
Ҫ˷Ʒ裬Ҫ׳
¶һͷײάֺֺͬЦȻ˾ͳĴ鿴һ¶ΪЦݣȻûоʹ˷˼һʼϲǣʿǾ·ûгԹͷƵģֳȥ
ŹǽֽĪԤϿݣ
ţдֵģʹһڣźȻЦֻֽȥٵղд֣ҪٳĦɣöˣµһһᾫ񣡡
άǻӦ򷴶ԣʿǱЦ˵Źݶ£ϲŭǱԹ˼Ľģƽжģڲ֮価ܼɽˮ¹ȣ޳㣬ľ֮ʵǣˮս֮䣬ϲ㵣ȫ֮䡣˵Ź֮飬䶯̹񣬲ɶߣ
һУʿάϸ׽̾һһҪǵǿ֮ео֮´˿̬ȻҲеľͣ˼Ŷʿǿ˺һӣųشЦЦ֮ôѾͷ˵ϡ
ãã˵ԭֻ㲻õúãײʫᣬˣʮɽչΪ£ֱ˵ͳո˵ı䶯̹񣬲ɶߣʲô֣ҶӦˣ
ͻȻúô򽻵ˣʿЦʾŶİǰȴϿҵ˵Ź˵ҺʮǰĽŹ֮ΪһŹһȴʦɽ¬Դ˶һ޿ڲۻգ¬ɽʤ鷨ǿݣܳŹ֮ҡ
˻һ˺֮ģά̲סǰȵİ⿪˰ʿϻӣۿϻǴ򿪣һΪһɵʯ⣬һΪһ鳤ӡɽˮʤīԭʿµάЩ²⣬ʱȻ򣬶ȴĿʱʯ⣬ʱīһԲֽһīУ˵ͬʱ·ĥùֺ޹˼ɵسͷĥڴһ¡
ŹСģ
ʿѻһЩʳָϣѾƤѪȴ˿Ϊؽʳֱָ˱۾һʱⶫõҵի죡
һ֣Ȳ˼ȵŶʿǵ˽իԸʯ⼰īڸ߼ϣʱɷ˵ϿҪǰĥīĶʿǣһѽ۵ϸߣ̨мˮһֳīһַ⣬ػīеīɢ۾˿ûƿȴǰ˼Ⱥ任ƣȵѾ֮īŴӱʼ֣µѡһ֧ʣ漴ͷҲ̧˵Ϊֽ
ʿǺάһۣæһһųȡһֽǰչֱֻλݴҶ˵һֽ䣬Ҳƣm֮Ѿдĸ֡ɻȶʿǿϳдʲôѾʮһͣʱʿţʹΪѾȥϣҲϵһС롣һһֽѾȫˣԹԵ˵ٻֽ
ȻˣʿȻп࣬άпһĲ飬Ҳ˴֮ǰ̤լ֮һֱȻһ˲ֽ֪ѾʹˣְֻѱһԵĸ߼һӣԭվŵͻȻûзȵ̶ֱ˲ɵã쳤һ
ʹ죬ʹ죬ʵʹ죡
ֻʿǾ֪Լʵ¹ټƵīȻǼáܣάСȥһֽڵһԵĳȥˣ漴תߣø첲ײһǱ˵īӺζһϡ㣿ЩϣҲƬŶףζȴʵƢ
ּīɽµĲݣ£ʧܹڵһɹĳƷʿ΢΢һЦάȻȤͲ˵ⷽīֻһ飬ʮ¬ʦʮ־ͼ
û˵꣬ͼһͦƷ۾Բɵʵģ
ǣһʽףһ¬ʦһҸոЯ
ŶʿǿϰΣͻȻһСǿīȥ˺һǷĥڣԼͷɽˮһŷ˳һ̾Ϣȴ̧ͷֱӶʿʵȻīһʯȷҲԴī֮ᣬѰԳܡһ仰һʮīȫȻϣһӦܹɣУֻҪ㽫īⷽʯһøңҸдٷֶУ
ʿǳʱЩˣɲһ仰ҿ֪סĶȻţ
ЩˣˣȻάݸȴҲĥԼǲҲѧһѧ񣬺ͶʿĥӲһȡԳһáĦ°ֻͣʿǿЦŹҪһī׵úܣһһ˴լˡʯ⣬ҲŹʮҲ֪ģʵԹ㶫ϪǸʯԶﵽ˶ԼĶҵ֪֣û뵽ʽĻ֮ңЩ͵ͼ۰ѶȻȥˡҶ˵úīԵóȻոŹҲ롣
ԭˡǧУɲֲУ΢΢˵ͷ漴˵úã˵лشլȥһīҵţ
ۼիάһЦЦضԶʿ˵ʮɣһͣõʵھͶأҲ˵ЩʵĻмøһī⣬ͷҲ
ʮɼȻҪ˵ʲô֣īҵģһҲӦãʿЦü˵ֽֽҲˣ
άҲʱЦ˲ŵ˲һֻͷ϶Щʪܲӵһۣȴһ˶Ƥҿ첽ݡɷ˵Ƥʿһ漴û˵Ǵǰ˴Զֵʱҵһã˵ʲôɳ̴ơҶֻɲõ࣬ⶫԵָˣʡ÷Ҽң
ɳ̴ôɳ̴
άɷ˵ʹӶʿƤң⿪֮ȡã䱦ƵСУҿϰ죬ʱüͷ壬ʱһ˶ʿУʮţȥúñ˱ĸ̣ˣ
˭鰵Ͷƫƫ͸ңֻ˵һɵǶɣǾȥúʹðɣ˿Ϊʼ磬漴㲻ͷشߴٵ˰ɣٲ߿Ҫˣ


103 ͣīӺ
˺Ĳһպգӳլŵһ̣һ·ʼǱĿĽ㣬᷻ʱҲҲգѶʿǺά˵˼ϡıһô벻ô붯Źֵ񡣴һһ·ؽֶе᷻Ĵլͷţʿǻǰ˵Ŷһϳ
ȻŹ˿ԼԹԵ¿ֱ룬ۼ˽ֱĶʿǳԼ΢΢׵ʱŶԭڵΪȫڵʱ˿̲סƵĪǼŹ̫дģᰡļҪֲݡ˵Źһд־ͱȻƷ裬ö˶˵ļҪдˡУҵȥһ
űͷܣֺţȴֻһѾӭ˽ȥֻضŴһ˴£ǹȴûسŹǸŶɾƷīģλġ˵ˣоɥ͵ĵϹģԸſã
˵ɣǹºŶ֮⣬ȴҲҵæһͨһСṦ򣬴޼¸֪ݰٵ˾Ͷ֪ˡ֮ԹǶСԱ˼ǼƳ룬漴̾Σ˭֪ŲѼˣʮȴɰ˻۹ǲģ档
Ƣ˵ͱĴ޾һʱЦֻ梿˶ʮɣͷҪ֪֪ôڣ
ʲôСͷͷȴɲ֡˵֮̾һ¶βסȻзˣȴ־ǿټޣٰŮֿƹʵ򸯳ŵ˼ңʮ֪֪׵ģʮһˣύˡ
ϣˡ˼֮˵˵ţͻȻַ˶ģһʱæŮȡȵ֮һ󷭽ƵĽǰùʳȫ˸ɸɾ¶βסУŮŴ֮˵ɣɡԴӰ֮Ӳ®ɥԽ㲣ܲһֱôȥ
û£֮һˮѹסһθĳ嶯ų˵ܲܰɥδӵľһֱдЦˣ
˽ͲɵطԸʮԺдʱпˣ쵽ʱˣʳ͹ȥؼɻȣʢһЩˣٰѴǰµõһߴȥ
ܴ̩֮ǳ֣һҴʱסڳϾӵĶլµ˴ǰԹϣԴ岻ãֱ˻һֱǴŮһС֮ķԸĶУһѲݵϣר־̫˶ŵ³žĵ̲סͣͣʣ漴׵ͷ֪ˣͰհүĻȥ졣
ŮӦһȴûﲻ̧ͷȴŮԴõ͵͵ģڰ˵ʮһɾоѶȥˡ
ʡĵļһ
ջҪֶʣΪĸһǽҪյģæ˶񣬷±˫ƺʮĬĬһ龭ģ̧ͷ֪޼ȥֵģ޾ȴֱŤ˴ʲôȻҲ޷ĳģվ֮ҪԸطͻȻֻ
һҪȢһҪޣɹܲһӣ
ʿСԺУۼöʿһʽĶϪʯչʾԼǰһһĿ棬Ħһʮʮ־ͼī޲þôؼȥȻʹȾ飬ŶЩķıҲΪϲȴҲ֪뷨ǲʵġͼЩī֮ɴ̧ͷ˵ʮɣֱ˵ɣ˸ոǰõָ㣬㻹Ҫʲôſϳһī
żɽʿҪ𻰣ɲͷһƳӳŵӰӷ·Щ죬һ˵һº˵ȴŲƵǰȻʱȴֻǰżһģһֺֺЦҲȥ˭˭һ۱ְһأת¶˵ʮɴǰңŹ˵ǰɳ̴üֵǣһʯīԶԶֵ
㲻Æ£ֵǶ㣬˵ûǮʱƺȵĶѣһ仰㻹ʲô
Źô˵ҺŹīֻ࣬֡
ʿǼȻô˵ʱӵΪξʼīŪȥأдȴ࣬Ը˵ֶΣ˵ʱдͳȥӦµĸڡҲصͷŵдʲô
һǡʯ̤ĥơŹԴƬ̣д
˵ӽ⣬˵ˣСͽʯյ򲻽ϲɫЩӺڶһ˾۾ˡ˵һʫȻ˿ѹ򣬵ȵʿд͵ǰһ֮΢΢һױʵһأ
Ϫʯ⣬̡
Ҹ֪⣬ﻹ׶ʿǵ˼ЦȴףϾʱʣ
ʿίʾ޼ɥ֮ʣȴϸոձϵͻȻƿˡȴֻ޼һŮʳͷȾһŮһɾ͡ǰʹ޼ͬװĴ޾ǲ֪Ķȥˡ
޼ɵŮʳǰһţ˵ԴܻؿŶʿǵʶģҪͷţ粻֪ڳʲôȻҵͷһ˵һɨһά㹰˹ֵλʮɣʮüˣ˵㾫ͨɣĲɳڣ
άǫѷ䣬޼ͶʮһСЩúܣһСľͰˣ
Ѿˣ
άһʱЦʿǻȻûƵģ·Դ޼ţֻӦ˹ȥȴȤŴ޼ǵʿߥµЩ¡ֻԼһӣһʹűץ˵Ǹɾֻͣһڣ۾Ϊظеιд֣ͱķıȻֽ
֪ά֮ǰլڵùǺ޼ʿȻȻλʮһɸˮֽȻҲ֪ǹʹȻǰ˵õһ֮һںȾƣһ澹´󷢵дʮ֣Ÿ߸˵Լǡ֮ʡȥˡǼ֣޼ֱһĨڣάͶʿǺһͷָȫˣȴһ׳Ӱġ̨衷
ǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻ¡
ϸϸһǰʫǲ龫̾ΪֹʱֽӵĴ޼ŷƵĶŮ˵ЩһҸ߼ȥҺͶʮպɻƸǮͶˣ
ʿúһĥƤӣæֽ֮ʣȡһǰɳ̴ãĳά˸ƣϢӡԺӽһȷͷʳ˳˺һһףά㿪˵ΪףҲʮǱġҺʮɲվҪ׸ԡ
һ⻰ʿǲѿڶȻôɣҲýҪЯʮһس֪гΣ


104 ֳٳٹ
ά³춼ҪȥҸԼµ³̡޶żʿǽҲиƲĸԼԼ˽ʱһ̡Ȼڶʿܹ֮峡һʱһصլŲ鸡֮ʣȴԺǰεĶʮ
֣
ʮＲǰİס˶ʿǵĸ첲ʾ£ŵ˵֣ǶһλʦϢ˵ǡ˵ǡ
ʿȻһվסˣŰһᣬ³һػ˵˳ʥٹȥµݽ裡
µĹ֮һǹ͢Լ뷬ʹĵطΰԲ˵ΪһͶڽ裬ǰʸԲ޵Ĺ˵ҲûбǸ̨ˣȻһ֮ǸŮӣԼ߳
һ󣬶ʿǱʵӾֻ˴ôһ仰ô˵ģ
Ӵľôһ仰Ҵ˵빫һ·ءʮ˵˺һ䣬Щسֳһۣ京Ц˵ͷʱһ漴ֲλʦת氢֣˵ǰμǸСɳ֣ǰվƽ뿪ȥɽˣҰת֣˵С͸ֵġ
ӹʮĶʿǵͷһȴֻһľ飬󻬣ȻЩͷľˡ֪ʮа˾СӯԼõĶƬ̣ݸһЦ漴ϡһŹֵľٶʱ˶ʮľѯʡ
ִǰǴŷ𣿡
ǴǰˡʿЦʼ磬ȵߵϵЬӣųصĽŲӣһƨϣƬ̾ͿڶԶʮ˵ĪˣүΣڤ͸Ҳת֮˵ɲţȻҲȫšʮЩ겻زݣľӱңһĵӣһõķ
ǰͷĻʮֻ־䶼еٵһ䣬̲ס˫΢죬漴ЦЦֻȹ˺Լɣҹʱְɴʮһɵӹˣɷнµ̽¡ôǵΪӣ
ססʿǿЦýĶʮ̲סҡͷ̾Ĳţû뵽㶼ѧ˴ȤⰢ֣Ůôᴧó˼Ҿʲô˼
֣ʮԭ΢΢ε϶ʱˢľͺˣĹĵһȵʿǹЦûŤͷȥˣֱִһ֮ܶ㲻Ϲģ³ǾͶˡͣƽʱףҪȴܡڴ޼Ƿǵ˼ʱ죡ǡ
ӦҲ⼸̣ʿ̲ס뵽ȥһǸһ轣˷ŮӡȻȲ˵Ƿڰ£ѾټϢ֮󣬹Ʊػ۱ȴǰĿ⣬ֺαȥ鷳δ
ֻǸʿ˿ţô飬ϢͨĸȨŹڣһʱ֪ٹȥµϢڴǰֻʢĹԣǹŽе٣ɰ̾ϢҲǴ޾뵽ǰԼǼֽʱ¶⣬䲻ޡ֪¸ʿ֮󣬶ʿǾûƵʲôӦûУǱɱ
ʿ֮ǰΪ˶ʦ¬ǰ㽹ģϧæǰհŹȳҲַǳﱻ빬͢ȴֲܣôסĿˣҲ϶˹Ըˣ
һϣ޼ҾӴȵ˯һþ޼Ӵ޺ȴĸͬߡ屾®ТĹԹʵԼ֣ȴȰסͬȴӲҪڲ®пصĴֻ֮ܶŮˮ˵Ĵʪ½һֻֽץס˳Ů֡
˵˵㰢үǲ̫Լˣĸ飬֪ôٹȣȻҲҪ۵ģһֱ㰢үСӣ㰢үù͸̫˵ھȴ겻߾ТҲ֪žۣ˭֪˵˵űϰβڴȰοֹס˳漴˵ˣζʮɻسʱ򣬲á
ֱ֮գԭԤֱӳŴֺάֵһлϵĶʿǷŵõһϵϢ޼Ҿһ鷳
׼ȷ˵һ鷳鷳˳ƴ޶ʮɵĴСӸһһ̬ȣʮߵöڵܵһͷ龰ơԹǰиǴȥǣĸҵ˻ǰӣֻ޿κεشӦˡٳã͵Ĵ޾ǵЦݣòСѾͷԼʹİӡ֮Ϊڲ®Т岻ûټֻӴһ仰ףһ·˳磬Ƴ⡣
Ǻʹ޼һ齫͵˴޼ſڣŮһʮɣ׸Դµ²ȣʿµ֮䣬һΪĩһΪһһ䣬ͷһϮ˿ۺã˿͸֣ģϲԱءлƵ㶳˽Чķͣзĵҩڿߣ㵽˳˸㶨һסףᱡҲӰдּã˶дɬϧˣмǲҪʹá
ЩʯȪһУǰλ޼мֽķĶʿǣҲиж㳤ҾлȻһ֮󣬴ȴͻȻŮʷһת⣬ʮһᵽλ󽫾֮ӡ
˻һ޼ʱɫôҲ벻Լȥ̽龹Ȼ֪ˡǶʿǣҲ̲סб˲ʡĵĴ޼һۡ
ȴ·ûɫ󽫾ˣϤүʥƽΤ֮ңй£ȴġ˹һΣһ̫ƽ֮ңȴӹΰʥ˲ŻΡ⼸ԷʥΪܣͱʥ˷ųְ󽫾ȴֻƬ˵֣Ҳò׿ϳϵġ
ڳЩ߶򣬶ʿԶɽҰʹΪ޼֮ʣܹõϢԶ˽͸޼䲻ǵһ˵ЩԾһƵͷ
жжã
Զһ٣µ˵ֻǣǶģԼȴ󽫾Ԫ޹Ϸ뽹ˣȻʥ˸谮ϣˡһլ˫ǰͷ뽹˳ӣ󽫾ԭΪأɺͷλӣĵó谮뽹ΪͻݿͣҼȻگǰҲʱٴ⡣󽫾ľѺͲľ͸ˡΪ˻̣ԳдԱ·µˣһֻ۱һֻۡ⣬ƽլҲǿţԸȥסǾò㣬ҲǿϾȴҲ徻
޼һֱﵽеĻЦǰһŶʿǵӰקһߣ˵梾ҶôĹξȻԸ࣡ʮţҿɲԤôö㣬ƥûУ͸ģͷúѱһѱÿ굽ԺͿƾٵʱŭҡУȥ丮ۡоû㣡ζҸģܵĶǵһȻɫ
ģҼסˡʿǻĥŴЩ룬˿̻عЦŵͷǰȥɽռպõī׵˸īҤֲܱ̫ãܶһʱһʱȵǱߴЩײȥӡ
ǻ˵޼һһ뵽ʮīʿǶˣʱҪ׵úܣһԾԾԵĸоģһƯƯôŵôſأԼ·СЩǧɱһˤ
֪޼³Ų㣬Լǣһٱ֮ʵЩЦá˴޼ǰͷͷţųŴϻǣ̲סٴһ۵·деľԼĽֵһʱЩ㱡֮ҪسˣǸ֮쳣̣Լ˵ȴǵһõĵط
ųԽԽǰ··Щӵ£޼һʾʿ֮󣬶˵ǰ̽·ʱͻת
ǹҽ̸һʱǵȫΧۣŶ·


105 ־ͬ
¶ʮڰݽ֮󣬹Ƕ漴ľںǰ򰲹´˺Щսͷĳ˿ǰٹ﹬͢յϢǷз֪̣һʱȫǰվǷЯףǰ͡
ܹﲻˣȻȻȻԼˡΧȺУſԼŮΪͽԼĴƣƵĺʳҲʿʫϺѺٵȵģ
Ŷ˵ʢȺԶԶںͷĶʿǼĿԶһȺӵڵеһţУһŮͻȻ̽΢΢һ㶣ɽХһĻȻ֮ʱףľǹﱾˣ
ūһƮƼߣлλ̧ȥ֪֪꣬˹ؽҪһ֪ʹ׼
ﲻһŮگټԱǴӾƷ̫˿ۣԭ΢üͷһʱź䶼Ϊ֮ܣʱ˳⣬ˬӦһʱ䣬ֻһٿ䴫ֽӹţһ˫ʱ趯
ʹǰǼһ԰ȺͷĶʿǶǰѽӰаٸнܹóȻ⣬ԼʦνһƺӴ·ˡˣοţһƺԼǰݵ·Ȼͬ˼Ǽ֮Ϊ֮裬̲סһֻ˵龰
άȴһ濴裬һֲƵİиڵңֱԶһϡֻӰˣǡ似һͣ϶˼ȫһˣƶʩ֮תţֹ˺һȺзű׶ĺȲʡ
꣬¹ԱȻʱԸ̣ųʱУᣬȻɢȥһȶĳŴҲָͨСʿһǰͷе˳ţһ鿴飬ʱ˵طСʱ򣬶ʿͻȻһԴһףŤͷһȴֻһϡЩʶĶǶԭѵԳڹ｣ı䣬ɸողͷһʿǣǰ
ȥ¬Ķɾ
ǡ
಻ҶЩˣû뵽ɾǵҡͥˬһЦ漴һۺͷţϵļǴ޼ҵģһԸ·ͨУһ˳ǣ˶ʿǵŶһߣȴǿʵɾȥ
ʿǵ˵ͷͥƬ̣㿪˵һ·˰ǲ̫Զɾд޼ҼҶӦɱݡȻָо޵ûһ֧٣ݹʹѾǰȥΧɾСЩϾӦŮ졣
˵Ⱥ⣬ʿȻæлһǣٲòǰάֵ˵˴¡ά˵ƾЦҲ˵һлʮˣҲСѧ˲ʶǳ⣬Ȼȥã
䣬ͷҲһֵ˵û಻СѣҴǵ⣿үǸ˸ڣʲôµģ
ʿǻͷһֵĴСಽһĸߴĿ󺺣ﲻ֪еĸ֡ûȤСһ̧ܣһ㾶ֱǰͷȥˡάڴԹ֮꣬Դ޶ʮߵĹӵöˣԶʿǵջýһ仰ø߸ˣȵ˵سȥˣ˼سĬһԵƼֳͻȻƬ̾Ͳ׷ǰͷĶʿǡ
ȶʿǻ곤꣬δʲôʣԸˬʻԾǱά̸ʶʱֳԵύ̸һѾͶʿʱȴ̽ʵʮɣλسɴӦľ׸ԣ
ţȷ㡣
ģ
ƲһĨִ䣬漴һ󷽲ŽֻصֳࡣŶʿȥͷţеĶʮά˵֣ʮ˵سǴӦ꾩׸ԡ
֮е¡άûжٶݣƲˣͷһƣŷֵܵܺȻþЦôʸμӽԵ˶ˣĪҪȥԣ͵ðѱ˶һ
Ʊάķڵ˵ڨڨģ漴ګګ˵ɰּȻʮɽãֶԽͷڱȡβݻһꣿ곤ȴٺüꣻǾ׸ˣȴǺò׷ŵԼļ׸μӿԣϹд壬Ϊ̫ԭϣϾǨ̫ԭ
άɫٿȻʱԼ˵ˡֳİС֪ģոѿڶδ˼Ļѵ˵ʿμӾ׸ԣԼֳѹȻһĭ뷽跨ȸոյ֮ʧֻά˵ֻƼȵ𣬴ϴ࣬ŹΪѿ֪ͣ˼Ҳ簢һǹڰֱ룬пֻԼ
֡
֮ǰгصԣ׸ͬݵĽΪʿֲֻ֮ͣʮһˣ˵ֻǳҲȥˣ
һ·ϣһҹޣÿǰв߰ʮߵò졣һ̶ƽ̹ٵߣȻΪиԲÿĴСӣͣЪϢҲͰˣỹҪ𷿼;ʳʱ򻹴ָɣʿһʱʤ䷳
һհһءسռزȴǲСйźȹأԴֵشҪ˼īͺܲ١ʿһѰȴȫõ˿ĴʱѾƣߵĴСڱס
ʮɣĥĥĸʲôһҲûУǮڳҾͲǮҲû˰ᣡ
Сһһ·ÿռмҲٶʿֻĴ俴һ۱˵㲻°˴Ϻ㰢ү˱ǮЩȥǮţ˸ӣ
㡭
СӴСݵľǴ޼ֳ䵽Ƿúܸˣɲת˲޼ͱʿǹȥ¬ϲˣһ¶ѵüһΡθ״֮֮ǰʹʮլĸ޼ŲٻɽǰЩңܸλ֣˭֪˾ǰʱñֵʱû˵ʲô˸ȴȻҪȥƫƫöʿͣ
ƤϵĴСڷ˺ݣݵ˵ããûҾͻǮˣģҵģҪǽҹҲͷɱңˣߣ


106 ֵ
ţĴʮΪ梣޶ʮѧ˴޼أȴûѧһ˫õ־£˿ʱ˿̣úˣֻǶļ٣ԴȴһƬհסʮЩӺദˣ֪ʮɬƢȻмʹȻȴΪ֮Ůʮ﷽ų⾰
ȰȻֻ֮һƣžֻ޶ʮɫڵվǶ˵һקס˴ʮ֡ۼʮѾȫˣʮ﷢ԼֳɫҲ֪ͻȻһѾקס˴ʮһֻ֣ȵס֣ʮɣҪʲô֮Թ˽ʮи֣Ī˲ɣ
ʮڴլǶӣӰͬͬûжٴڸУСǵȴûжӡ󣬸û뵽˿̲ס˴ʮҼɫѵһĴŭغһ̶֣ɫµ梣Լ˵Ǹǣߣ
ʮﱾʹˣ⻰ǲ֪Ǻãҡʮɡ
ʮû˻ַãſŴС˵ʮȻİźҵͬСǰͷǼûпշҾˣʵûУլҲδɣһҹѵܱȴ޼ҵҪ
㡭
ոձʿҭ˸ֱԼƲ۵Ķʮһͨҭ˸СӼֱ̡ۼʮ¶ɫ˿תԾɨһµĴ޼ҴߺһһΣǸߣǸߣ
޼ҼҶʹǶʱȻȴСһֱӰǸ׳˶ڣԥԥŲ˹ȥĴߣۿۺһӣȫԭһʱλ޶ʮܣһԲһͷسһӣ˶˳ȥۼ׳˶ڻæϣ߶Ǵ֮ļͣĸҶˣȻһ仰˵׷ȥ
龰άʱüͷ壬纮˪Ķʿ࣬ȰҪһʱ֮ȴֻʿǶЩϼҶȵȥõ׷ȥ޶ʮɾţȻһڸţһҡȥݵĿᣡ
˻һ˶ʱΪ֮ȻǼҶ֮ܵʱȥ׷˸Ŷʿһ··Ѱݣһ֮£ȻЩµĹԱƹݹĲ˵Ǵֵ̩֮֮ܵݣʿ˶ǮʱЦŴӦˡ
ԱסݣԱҾȵȣһȻסᣬʵûа취ٸĹҪסһȻǿеġԴֵ̩֮֮ܵĹְֻҪ˹ǫٴЩڳ飬㣬ͷĴ޶ʮôõڶʿһ·һֱԸЩعȥ鷳ѣ
ԼΪӻ˳ڳصĹԱԼӵҲˣݹᾹڳһСԺӡΪڶ໹ӵһЩѾ㣬Ψдʮȹϵһӱ̲סŶʮֵʮֻһʱƢʹôȥһиʧүἱģȥԶʮ˵һ˵֮ǰʮɵĹҸⲻǡ
ʮ
ȴʮѻ˵꣬ʮ֣ǲӷ·ƽһЩžƽ͵˵ֵΪˣͲǼǳģȥ̽ʮȥĶҪֲܣǳЩֲͣûˣȥ׷޶ʮˡôһ׵ĵܵܣ֪ҲȻ֪ǣһ·㿴ʮɶЩʲô
ʮ･ˣʮ﷽ָͷÿ·һʱҪп죬ƣ˫ĥûţͶᶨҪѡõӺ;ʳҲͰˣЩͷǴⲻǱЩĹʹԹ֮ģһܵܣֳԲֶۣܲǨŭ˵ӣôܹ֧ӦŻУոһԲϾԹˣ˳嶯ջ᲻ᴳĻ
վǰĶʿǱߵţͷʮԽԽߵ֪ͰͣǶʮڴլһ꣬ټʱ·ûвʲôı䣬ⷬȰʮĻ֪Լˡ
ЩǶʮԭܹ˵ģһڴ޼ҸŴǱĬ֮Уü㲻˵̥ǣҲѧ˲ٶ
ת̨ףһֻ̣һ֮ǰȥ׷޼ļҶҴҵسԺӡ˿ڣͼӭȥȵ£ҵͷȥ˵
šɾͷǼҶ˳һϢʮɴᣬȴ϶ˣǮûӡԶԶţƺΪнҪٰʲôᣬһʱ䲻öǱ߸ȥԲô·أڵ
ʮɴƢְùѪͷ·˴·ҿᣬҵ·һˡ˵ʮҲͶ֮ʹɣ˵ʮɳӴϣʱԸ´·ҵһҿᡣʮߵĴͦԭЩɣ˵ڵһ֮ڣˡȻһᣬ˵ʮǴ޼ӵܣ˵пԺӣʹŴͦסȥˡ
жᣬص᷽ŻΪ
˵һ֮ڣʿ˼Ƭ̣漴˵ȥǶš
֪ͻı֮󣬴޼ЩҶԼΪΥָԹǣֽ⿪ǮңץһǼҶУʲôʱ˵ҹʼͶ˵ӴϼҶм
ҹ֮ҪǶ鷳ʿǳּȴ󷽣ǼҶ޼ҵģǴ֮ˣ˿̾Ӧȥˡʱ򣬶ʿǻݽİȥ˸ոհסǸݲۡһǲ۱ڵسǰ
ɾʲôԸ
ûʲôҪ£է֣㱾֮пȤ¡Щ־棬Ȥġ
ǲ۲˻ʱ䣬͵Ų࣬˵ЩȻζʿһ·µţһ滹ʱ׷ʼ䣬ȵǲ۱ɦϲͻȻʵҴӶ̵ʱ˵о޵ûһ֧ñ٣£
ǲ۲ʿͻȻʱɫ΢䡣Ȼ뵽һ˵ǻɴ̩֮Թ̫֮ݣŮԴ޶գŴͼҶסִ󷽣ʮа˾淽ѯʴ£ȻˣЦ˵ɾҪԭĳǲ˵ġϾΪδƻݹʹ˴ʣǵͷöءġ


107 ҫ
ҹ˾ʱسеĴطһƬžΨЩѵĵط˿֮
Ϊ˴˴γһȵĶᣬٸ̴ֶΪ֮Խ֪зУǧȻλкûкûͽЩԹģֻһЩġҪ֮վȽŸ⶷õѡ
ҲΪˣǰЩα٣һ˶г̡һ֮ãΪǰ·ܹȫǲòһš˵ǰСӳļȫٸʮмֵǵıȣҲֵһᡣ
ǣԭĹĵĴСԼͶ޵ҿ˵飬ϵŭ֪ͱ˺档
ɾ治Щ̼۲ʶ̩ɽڵطʵΪйǡǰ֧ٵ̶ҲǳųһȵĶȥģʱ˵һĴͶȴҲûһɣ֮Ҳ֪ĶϢʱ򣬾ͱԵˣЯﱻڶࡣ˵Ǿ޵ɲȥӰûУҲŲӰ٣Ӧϡݹʹŭ֮飬˿϶ʱˣôţ³ЩԤ˶һ·صޣҪ˵޵ûģδץš
Сӵںʲô޵֣һʱмĶŴ֮϶꣬ԳûʲôӡˣҲȥĻᡣʱ˿̣ͻȻʵô˵Щᶼµã¶ű
ˣĵһݵ˴ͷͼӴ׵˵˵ָͷôҹ飻ĻƤӣ˵Ʒһ׷ᣬÿѵ񹤶ɶ칤
ܳţ޶ʮɶԺöһȰ˿̲סʹһĭͻȻֱ˵˵뿴Щأ
嫷·ЩΪѣ˫־˵¿ãûûʲô̴ͶޡҪȥңֻЩֱ̼䣬ټϵ˵ǡ
˵λ޶ʮʱ¶˲֮ɫæЦҲûа취ǰɾȥͶ޵ʱ˵ҪǮڷӣӦòɣ֪ɾԹʹ๫ֶȻ֮͡ϾǧȥɲҲΪ˲ùһۣ
⻰˵ò࣡СʱһԾɷ˵һ֣ھͳˣ·ʱ˵Ҫͼͼǵı
С˳ŴߺͱڣǴ嫳֮ʣԭͷǸϼҶʱΪ˵ѾҹԭжͺޣһȥŵδתҪǸȥô죿ۿѾ߳ԶһԤĸȥ;üǺŵʱȴһ춯ŤͷͬʱظҲʲôһק׷ȥ
ۿǰͷ˲֪˵˷ѲҹͷĴ϶ҶЩˡܲ˵Լ׷ǰͷˣòСֶ㡣嫴Ŵ޶ʮɵÿһţЩȥʱ˲ٴ
īô죿
ٹһѳʮҶʮɵģȥ̽һ̽ô¡Զʮɵӣ˵ʱȻ̽Щʲô
ã
˼ͣȹʱˣһ˱ϵǰȥţһͷȻӦŵˡ̸ףó˴ϼϷ֮󣬺ܿͽȥˡɲһСͷ㴫һȻ󻩣̶ȥ˾Ǳر˳ͬī֮һûӰ漴ѹ
ʮɾǸͼʱμӳжЩΪλĹϵӴӵܵ壬ȴܣ˶ڰͽֻƼмһͨϾɵֽ
ҿҹʮɶܾãزԭỹ˵Ȼȥˣţ
ʿǴӻļҶе֪СӾȥЩμӳж̼֣Ҫ˼ҵ䱦һۣʱ˼üͷ
ͷǲѾɫǰʱñٵľǣһ˱ٵʱٸ飬ǲصõļﶼˡװư͵˺ڿе飬и˴ͷϿƻɵΣͷõӣʵȴһּصᱡ֯ȻһΪ·һǮУǮȴֺδѹ׵ļƽҲڡ
Ϊ˻׷ǲһõȥյ֪һǹȴ˺̶ӣһֱ⣬һδżϡ䱦ǰμӶᣬҲΪʧ˹زȻΪ˵г̡
էһȥⰸӷ·Ǹ޵ɵģҩǿףڶ̶ʱŪضĲش֪أҪ˵ʲô·̶꣬ͷЩѰ߰﹤Ҳ֪飡οֻ䱦ǮĻƽûǾ޵ô۹⣿
ʿһ˼һ氲»ҪǶһأʮɼʱ
ǣɾͷĺˡ
һҹֵܵǻ˯̤ʵȴһҹշתߡʮһֱȰŴʮﵽ˰ҹʿԼڴϣٲ˼СԵλͻ룬ȥῴʲôıһʱͬδߡڴ޼ҵʹ߼ҶǣǶȻһ𳿹ĵʱ򣬲˶ǴźǷڵȻƫƫʱ򣬿ӭǰõĿˡ
ݵξΪѡ귽ŵְеʮʮٽʿѾʮͷԵòϣȴһ˿һȷһ˵Ĺ飬֪вڵļĸһʱסȥˣڶʿǺάϴ˺һ漴ЦǺǵع˵ҹһʱ֪͹ٿᣬսʶλҪˡɵúܣǰһչһвŸմӱ·ֻס䡭
߶߶Ŀ׻ʿЩĲɣֻʹ͹һ˾Ǳǵгһȥˡ뵽ǴСһ·ڣҹ֪ǳʲô£Щ꣬ͻȻƳԶİʹơ³һԵάʹ˸ɫһ㳯İָķȥͷԺͿ˺ü˵ǸҶվǶһͬͭУһˮȥ
ǼҶô̹ǵˮһû˯ӵڴ˾ƳʿǾʱӭǰܻ˵ɾʮҲ֪ô£ӲҪҹȥǸļһߣѾˣīѾȥˣһţ
ǸСӻҪʹʹʲôʱ
һ뵽ضǴ޾Լôһ鷳ʿǵʱͷ¶СһһѵҪǵѾˣڱĵطʱ㣬һҶԶԶţ˳Сƽ˾ˣ˼ǷǷŭҲܲšϷȥһҹֻһˡ
ȥԤƥҵϢȥ׷ˡ
˵⻰ʿǱ㾶ֱԺӣȴǺϰסǲЩײ˸ǲһ֮æ񣬶ʿͻȻ飬˵קһߣʵ㣬Ǵǰٵã˿Я䱦
ڶʿǵĿ£ǲֻƬԥʵʵ˵Ǹ˿ǻ󽫾Ĳ־ФУξŷ嶤һŵǣ󽫾ǣߴţȻϣܹ󽫾⵱ˣ˵ͰõĶ˳һһͣ˵λФУξ޿ڲ
ФУξ·֣
һǴسģ·ʱϿ̶ͣδ֮ǰ죬ҵѴȥˡ
ⷬʿĵ׵ɻȴˡϸ룬첽شǰ˵ӣξά˵֣Ҽʮʹʮʱиʮˡҵʱ˳ȥȰѴ޶ʮ׷
ά붼Ӧˣֿξٸ¼ȥ׷ˣɷٸһˣ
ֻƬ̵ԥξֲʲôΪѵ£˵޼ңæһҲͷãףɾҲ̫ˣͬûй飬ſ̲Ӧòȥ


108 
гвóĹأʿǴϴ޼ʮҶǿӿٵִسŵʱȴûпԤ֮бڳŵĴСӡûнؽҪĹ飬ǱڳŵǸϼҶī˹ؽеɾһ·ԶԶβʱ򣬴ɾһ˾ѾЩóȥˣҵűǣЩ仹ϣҷ
ξԭڶʿǰ˺ڣ˿⻰ʱˣŭʡȻϳϣξɫѺȥŻ
Ͼ̶Яķᣬ嵥Ͽ̶бȹжԼԹֵ˺ôҲһֻ۱һֻˣ
ٸĳĲ˽ĳȷʵ֮ǰһзֶһ΢ֵɾĸˣ˵ڱʱ͵ȥȥö࣬м䳣ΣĳһʱͿУ̶˰ʱ˺ɢǵˡ
ٽʲôʿǱüʵһˣĸˣܿóǴɾʲôϵ
֪ϵԼ᲻˱һʱʾ֭ͷΣðηŻȻһԴ·λСɾĴۣһƺȫһ·ˣ۾ģЩŹ֡ЩüȻǣĳûȥ
Ϳξ뵽һ׮йʷƵƵѯԵ󰸻ûƣЩûˣǰͷڣ㾹ְأˣȰѺȥȻͷʣɾ²˳٣˴ǼʮﶼûвǾֱ׷ȥɣ
ʿûȥǸȴȥ䣬ͷ͸ξ۳ǣͷĴϼҶæϡѾʮ⣬Ҳ࣬ξȴȴ侫տƵƵ·̽·ϵĺۼʿǼÿ鿴Ƭ̾ͻǰ·̲סʵٸʲô
ξҪһ˦ǰУ⻰Щ˼ؽ͵Ҹѧ׷¡򵥵úܣǻʳ̵˲٣ųǵȴ࣬ΪǰٰȫСһУûʵĳӡӦǰͷһµġԣֻǷдͨԼ·ϵĳӡܿոӡʣӦ׷ϣ
Щ΢ۼϱܿóЩʿһʱξ鿴飬ȻС΢˵ʱԵڣæȴҲˬ죬λǸֶʵˡ׷ǲӣ㿴ǰǡһ֧ʮ˵̶ӡξһ׷̶֮࣬ξʾͣµʱ۾Ѹٴһһ
Сû뵽ʿô죬һʱһõرԴǱڴͦظ̶еԷ糾ʹӺͷ׷һУµԻüͷ裬˴඼ִĵϣһٴеӡһͷᵽʱӳ
ξǰѯʱǴϼҶīʵʮǺʶ
īһδߣһ·ż۳ǣոһ̲ͣסǷǿȥ漴æ˵·ϴʮҵǼĺˡ
ȻôɣʿüԼһ׷ˣǺӷ·ЩڣʼջرӵĿ⣬ƵƵΣʱˡ
˵䣬ξϬ絶ʺܿһ̶еáҹСͻȻ˴۸䱦ҲûйɣϾǰųֹԵ󰸣Ǵ޶ʮߴһּ䲻ıڣҲԼ壬̸¼ʶԼѰ΢˼ҳģǾͽˡӴΪ޶ʮɻŵ˵һ·ִﾩǣ˾ˣ̫ԭϵĻԱ
СӼ̶ӵ±һԼʶѵùѪͷʿ·ںͷ֣ʱսµʮţ㾿ʲôѾ˵ˣģҵģҵ鲻ܣ
Ϊô£ʿǺ˵ҪԹ˷ǵðиңԸҰƽͽǣܵҲ޹أԼȥѺȥԼѡɣ
㡭СӼֱը˷ΣݺݵҪ༥ȴ䲻ʿǵĿͻȻӹԼ̶ӵ£˵ǣֻΪʮӵܱڳ̲֮٣֪кд˽ȹߣͽһ꣡ǹؽȻزݶڴǰ޵֮ʣͬﲻС
ǾɷķֻרźЩ򽻵ĹѰ˸漰ξէȻôԣʱ̲סֶ˶ʿۡ
һñӿɵǲȺ飡
СӶʱһ̶¾ɫɫؽеʮţŻˣ
ŻˣݵٸǷŻˣǳſڷǳѾʣͬӦ֮
һʿǾȻҪôģξȻվڶʿһߵģСˡ鲻·СڼҶǶˣɼʶȴ٣ССһ¾ȻᷢչزʵԤϲܻƴʱ򣬶ִ˶ʿһȡ
УǺˣԵλ̶ӣ
̶µл̻̣էһʱȫʿǿȥָķǴ޶ʮһӣǲ˭˲ǽ޶ʮǰǻ֮ʣںͷһü˳۵Ĵ
һֱͷĺӻһ̧ͷ֮ʣȴЦ˵ɾ᲻ϵĳĳǴɾߵġ
ֻһ˲䣬СֻһԾȥв֪ʱǶһѩذףֱСӲȥͻһոջΪ˿һĴСӶʱԼһƬհףˡ
ֱһɾһӰ˳ȥˤڵϵŶȻѣϸ첲ǻʹȴȫɥʧ˶ıܣֻɵؿŸԼıڴͦԼһԾ𣬷ȥ׷Ǹżֻ·ﱼӵĺӡϣһذչԵüۡ
ոһĻֻм˿ˣʿǿںǺӣ˻ش֮ͻϮ֮ʣʿпŵöͭѾ֮һ˹ȥұ̵һֱɽʱͽһڼϰټʵõĻ࣬ɹɽų򵽴ҷɵɽĴұĵҰã൱׼ͷһô޼ȤˡˣҲǴڴͦʱŴСӾ͵ع
ξͻ龰һʱľƬʵɾˡ
ֻǲϵô޼ҴдˣЩɰˣֻû뵽ṷǽ
ʿǿЦһҲЩĿ̶ˣֱϷĴСӸǰһѽקʧǣϵѾˣȴ·˿ûƵģ̧ͷŴͦ׷ȥķ
ֻϣ˼룬ǼһﲻѰ


109 ҪЮ¶
ܴ˿ʱ磬ٵ˳٣ʮ˵̶Ӷ·УȻΪסڸոͻһĻ̶ȫܾСʿǳ޼ҵҶ˽ǻͻسʱһ˾ȻûһģڲľӦǲȥ֮ǰְҹرīһҶ˹ߵԸ˺ü仰
ˣ
ˡīص˵ͷȴЩԥʵһϵǿȴʲôֻԩˡ
İ취ҲһֻҪ˻ڣôٻϣʲôҵţ
ôһ仰ҶȻģصͷ˫˫Խ̶Ӽسǵķȥˡ
ͬʱҶӵܾȵĴСӣȻٲñ׾ȰȰɴСȴʼͷ̧ξȴû̸ŻسǣһֱĿԶ׷˶ȥĴͦȴ·˿û뵽ȥʶʿôỳϵĴˡҲ֪˶ãͻȻһ
˻ˣ˻ˣ
ʿǱվһԳʱĿȥͦǴͷһ˴󲽻ȴͻȻԶһôͣˣϡɼһվһӰûй˼ֻһ˼㿪˵Ǽűʮɣٸǹȥɣ
䣬ͻȻֻһ·ǴݼųҲҪȥƣҪǾʲôһҵˣ
ͷһ۷żҶǿվĴСӣõֱԼʿǱ㵭˵ˣ͸ϰɣ﹡ϲ˶࣬дͦסټξˣԭأ
ոһ£޼µҶڶʿǶȻȫӦξûжͷǰһӹٵ﹡һ·İһô£ͦվǶǺºίڵѾ˹ȥξһ漴ʵ׳ʿû˵ӦѺʣʵЩ·ҹζ֪࣬ǷܰŪѣ䣿
֪ͦǼͣȴĿǣ飬޷ʱܵõһʿ顣ͦʿǵͷֿ˴Сһۣҧгݵص˵ͷóҵľƺ«šӺһڣ漴һǺº˵ϡƺ«Ƶҩƣ˿һƵʹǺº漴ѵ۾
ǰǼˣʱһǷǵη壬ȻЦ
ξٲöߵĹʵǺˣԵλ̶ӣԴ޶ʮɻӵ򣿡
һССξҲʸңһͷı΢֮ǺºӾͻȻưʹ˷ңǰ֣ҿһʹ˵ǺҲˣ

ξһʱŭڣ߳󵨿ͽΪ˺ͿĲɣ²˵֮ϿѶǷϣ
Ǻºб˶ʿһۣǴ˺ƣ̶ЩﱾӦֿɵã˭֪ܴɣҼеһ··˼ιǣֳԴͦһȭţǰ߹Ƕˣ°뱲ӽҵɻڴϣȫΪУʱ¶һ˿Ц
ọ̈УϾǡɷвգ־ʷˣ󽫾ֹɣ
˻һξȻ뵽ǰ̵ФУξһˣʱɫ䡣ŭĿӵĴ޶ʮٴδľʼ˱ͻϮĴͦҲ֮£Щɿק֡
ʿͬһȻȴµȻЦƾһ仰֤󽫾һ˵ǣƾոĿ֮ͼд̴޶ʮɣӦ֮
޶ʮɣҲǽͷǣȥոյԸΪԹǺ󽫾ʥǰأȻͻСӦ󽫾˵Тʥ˻Ƿǵã֮ͬǰոǨĸףҲҪۣ
մСӶҫƵᵽбʷ˴˿һԶ˳ɫ࣬漴Ŀξٸ㣬ѡܲ봥ŭⱲӶﲻ˰ɣʱҪ˵ƷְԱס
ʼգʷ˶϶ʿһۡȻƷζһ·˵Ļٿ־ŭȴ޷ϵı飬ʿǶһ۵ӣĿһֻŵǰ
һԲ֮ʣͻȻһǰֱץס͵һ˺һ£ֻǰһѲ˺˿һӵһۼξܸ֧䵽ԼǰΣͷЩſԲҫǰʧԲеͼʱһ
䱦ʹʲô󽫾ҲûУ𰸿ֻһǰͷԵȻʹйأ
ʷ˱粻֮ѹˣؼ˴ӦԼȴû뵽ʿǾȻͻȻͱһҪĴֽڸؿųĿɶ꣬ͻȻݺݵ˵Ҫ󽫾ԣ
һǲ󽫾£˵ƾڶʿǶһ٣漴Ц󽫾Ԧ²ȻԵ֮¡ýݵ֪Ѿȥҹ޶ʮͶ޵ᣬ˵ȫʱйٸȥʱ顣
ԭɫһһ׵ξէȻʿⷬú֮˷ƵģȻ֮˹ڣʿǱȵңӳȥʱҧ󽫾ʥ󽫾ҲŹ㣡ͦǵʱسǣ
ȵͦɴһֵ˴ΣʿǷųһȻ˼ճֻξ˵飬ɾʹɾɷ񽻸Ȼλһ·ſδã¹شһλһ
Ȼξ˿ڣʿǳƬ̣մӦˡصԭصʱ򣬼ǶЩ޼ҼҶʿҲڲʷ˵·ݣֻ˵СϵĲҪͼıĴˡֽͣСӺʹͦͶ˶һûзϣξصĵͷǸ˵һʱ䣬˵Ѻ˻ʹȥʷˣææϻسǡ
һ˲ŻݣȥҹСͶ޵ᣬÿź󣬾ֻԺ˺üˣ۶죬ϼҶšʿǵ֪һ䶼ڴ˵أҲûйסʾͦѺʷȺһʱī·ȥ˴ǰһסᡣȻõ߶ڻʷһݲд̵׷ĪջСǻǼûһָҵġ
һ곤һУЦ˵ôɾһţҵ֮һֽ֬ҵȸɾѹɡ
ҹСӶһ֬ʨֽǰ֣ǰ˼ҴӦ͸ضϲ⣬ȴֻǿԼһ˿ЦݡܾʿǱ㵭˵˺⣬ɾˡ޹»λͷ·ʱԼС˵ǡ
ȵ˴޶ʮɳţۼξͺ󼸲Լض˵˵ʧǷϣѾˣŽ󣬻Ҫ


110 ɱĶ
ͷҽſڣξһ漴תŶʿǺʹС˵ɾɾ׮¹ش˶ɷһȥ
ǰСӱȻרУ͵Ƴ˶ʿһۣԥ͵˵ͷӦһŤͷǼҶ˵Ҹٸȥ˵Ȼؿᣬ԰梺Ͷ˵һ
صѾʮͷײײһӷŵλãƳıǻ֮ΣͻȻôһ׮Ե˾ֱǷԴˡʱ˿̣ξнӴӵܣԹ֮ͻɴֶ̩֮޶ʮؾЩ̣ͷƤһըԼҪƷˡ
޶ʮɾͷҪһ
ǲˣ˵Ҳ𲻵ôλһҧ漴㰥ӴһԴɫ˵Щͷʹ飬ȫȨȥɣةҲȻͬġ߶ͣڣ汾ضൣһЩ
ȵξ˽гŶʿǺʹ޶ʮɺȻһЦ˵Ѿ˸ңλȥةͳǶϾȻ飬ܵö֪һ˵
˵ͽ財ͷ£ԹʹֶЩ£ةԼһλξ˭˶Ǻ޲öԶԶģξʾ跨Ȱ޶ʮɣ˽˽׮ӣ֮áϾݹʷ׷׮Եȴ޹£˭Ҳٽ֦ȵһȦϣξͷ֮ʣֺǳϿҵضĶʿǺʹСǷǷ
ɾɾҹٱְСϾξͷ˼ܷ꣬Ҳң
СӱЩĲɣͷҲ̧һʿ뵽ξľɣҲˬӦˣǾٸˡ
һˮͷ£ʷʱ˹Ϻ͸˴ĻʹܿԼĴȻĿĹܻǰֻһξʿǺʹ޶ʮɣǴǰ׷ԼǰԼüѪǸδ󺺴ͦҲӰ˿ԼʵʵãȻһ˿ϣ
ǴСնŵɺѲξŻһŪȥ
ʷˣĵ;ƱȵȶѾȥˣ㲻¹ʣƾ㻳ед̴ɾ£ʲô˵˰ɣʷؽҧֻξĵȰֻһ֧ΣԵ֮صһȣһ٣ͽʮ̡꣬ıδ죬˴޶ʮɣʡοĿ֮¿ڶִ࣬ˣʹ󽫾㣬޼ĪǾͻԼӵЩܺ
Σ
ôһش𣬴ĶʿһͷִξѭѭյĻش𣺡˵Ķԩ˽ⲻ˽ᣬҲһζԣⲻݼ෿ͷ˽ҡֻԭԭԭί˵ºҿɾʹɾһ飬ߡ룬ɾɾգ󽫾ҳأǴ󣿡
ξǴˡʷ˼ξ˵HԼϥ·Щ⣬˼ݺȥЩСµξԼãЦʲô˵ģǰֳԵ󰸵һ̣ҪФУξǰ¶ФУξ͵Żɾ粻֪ʲôãǣԼϾ䱦
ʷ˶һ٣ں˵ٲþڰ·һƱʲôŵɣ˸ڼҩģ³֮ͱնݳˡ֧ΣҷֵֵһݣЩԼФУξ󽫾İ檣ԼҲǸ󽫾󽫾ǰ˵ϻģңФУξõˣԣФУξ󣬾ûлʼʩ;׵󽫾󽫾УΪ׷û
ʱҪƤ죬׼̽ףûƱպǮǨֶף˭֪ϣ
˻һͷξḻܰѳֵסͷĴСѾɫ԰ס伸վվˣʿǱԽץסĸ첲漴˵úţ
ֻξֿʵǴɾô£
Сӣأԭƿɻлᣬ˭֪ԼڿҹʱҴܡԭǿڱãƱ̰ƣסգʲôĶ֪ⲻѣȥָǺôȻô˵ôԭ뵽̶֧Ƕ׳Щö䣬ͷҺùʼʩ˭֪ǾȻ·ɱ˳
д̣ҲЮѰˣˣ˵Ķ˵ˣҷȰ㣬ȥδɵСԼʹ¾ϣҷˣڶҸФУξȨţЩԹҲǿͿ˴زǨʱһܸæ
ξĬãʵ˵Žƾ֤
ҾͲûѵǿŷ
ξȻѵˣȥݱȶԹŷӣȥ̽ФУξߵˣκĵϸڡ˿ʹôһ䣬ͷѾȷϵһͻȻ°ơͷͦ룬ʷһӿſڻжʿǺʹСӣʱʶԼ˴󵱡ǣͦӥ׽СƵưȵͷۻֻüѿŭһ
ģҾҲŹģ
ȵְͦ˴˹ȥʿ˶ڷľĴ޶ʮ̤ɭ谵ʱֻξеػعͷλոƭ˲ξһ漴˼ؿ˵Ȼĵͻʲô鶼֪ͺðˡǼһѲشˣ˼෿ʣͿԽˡڴˣҵС£ǰ¶Ŀ²ʵɼˣ˻ҧǣȥ˵ж鷳²׷ˡ
СҧҧҪɻûڣ̲סƳһԵĶʿһۣĬ˵ȫƾٸðɡ
仰ʿֲԣξʱͷ󶨡ѻԲѵʷ˴ȥõƫٴȥѴ֮Ҫ˿ѶʱرǩѺͬУػۿԼĸ߽һҩʷ˹ȥԸ˫סŻңʿǺʹ޶ʮһˣһˮʷ˹
̶ӲдĹˣ֤ȷ䣬
ʷ˻ججٴһȣԼ˹Ȼſڣȴֻɤɳһֶ˵һʱΪ֮ݡȻ취ֻξһľľȵ֤ȷ䣬ȴйõѶͬУ׼ѶˣѶȣȿѶʮ
ʿǲ衷Ҳϰɷȣϸ̵ĳȾУʷ˵Ѷ֣ȵСͷһ뻹ࡣңȴȺΣ۳Ȼǿ˵ѶȣΣȱǿѵȹȣµĪھ豳ܵĵͥȣҪٲзϣǺʿȻȴʱڣʱЩ̾ȫϽġ
䣬ֻһĲ˫ִһȥֵѶξǰй󣬵Ҳȡ̵ʣʷ˼ȥ˫Ȱ˸ʵʵһֻ̣Ѷȴһķʷ˵ıȥ
СӹȻͣɱ˵ˣ޼Ҳٶ֮̾ߣʱ˿̶Ǻٿ֮ʮȥʷ˱ϱѪ׷ɣֱ˶ˡͬǵһξһĻĶʿǣҲúءȻҩ˵ʷлǺǵϢÿǿϸСѶıϣֻ·鴤һ
ߵʮѶϣʷѾԲѣξ˵ȲϣпѺʮпѶ
ȵͶʿǺʹСӳȥʱ˵ѶۡɾɾҪ̣߱ǣⰸһᾭ쵽סǰֻǺʸпһġλɷġ


111 ϴĸ棬ŷѩ
ܣܣ
޶ʮʧǵ̤ݿᣬѾȵļǵĴʮȥס˫ۡȻ֮󣬼Լĵܵһ㷴ӦûУһҲ̧֪ͷͳźͷˮĶʿʵʮɣôӣ㲻Ǵȥ׷ĸ梵и㣬Ϊ˵ɿ񰢵ӣ
ŴСǱӣʮ𾪵һ仰˵ɵʮʣȴһʱܡһΣȫԭίεҲ֪η⻰ֻҧ촽վǶ
ⷬʣʿüͷһ漴ЦЦؿŴСӣ˵ʮɣԼ㰢梣ʲô¡
ŴĴСӳ˺öΣﾹһֶ˵ֱڣոǿµһĻ·ǰ֡
ǸͷɷҲֺļһӼȣȫѪҲһ⣬뵽ξİʾȫ鴤һһ˲䣬̲סθĳ嶯ͻȻ嵽Ժеһ£Ż
췢֣ʵڶԹŵ̫ˣǴˣʲôʱùֶΣ
ʹҧҧһһ俪˵梣ˡ鶼ǳģҵĴҪǶʮɣҾûˣ
ǳǣ޴ӵĹ˾ǿ쵶ն飬ξΪһʾ
ͶʿǶǾǿɵӡһʮͷһ鶼Ϊ֣쳣СѶ֮ڶ죬ʷ˱У˵ͷةִͷֵĲۣһʱĨƽ˳֡Ļ˵ȻФУξëٸ˳鵽ΪֹȷҪ׷Щ֮ֵǰҪõöࡣ
ο׷һ֧֮ǰʧ֮еΣѾ㹻ϽˡʧԵöֻѰһΪʱû˽˵ѾǱӳǣЭ麣Ҳòϵù
дСһ˳ǶЩͱ˴¨ӵǸ̶ӣҲξѵ£ʲôţ̸֮ʾǻġ˺;ƱȵȣѲط¼࣬òֵһʴô޼æõļҶһʷǮһ˸̵ִʱѾʮһˡ
ʿǵǹⲻȥҲάֵ̣ά䲻ʶʿÿŴ޶ʮɽΪ£ȻֳĶô벻֪ҲѣȻЦ˵޷֮ճǵʱξżЦݿ͵˳⣬ȵѾһξ룬ЦЦؿŶʿǵʮһΣξһ׮СĹ͡
ϳ£й޹ο˵λٸǣɰӲʱùһӣҲҪһС
ʿģɵ˵ôһ仰ͷһһֱûгĴ޶ʮɣ֪СӸȫʵˡֻΪĳɳ۷·Щ󡣶˵ǿڶ־ξڹؼʱ̣ѡɱһݵĽʽպ䣬еһļ¡
⼸лҰ꣬ĶʢƷ绨ѩʿһ棬ǵһμ֤пһ棡
Ϊǰһʣһ·ʮôҲϳƽҿţִʹ޶ʮͬУͬŮһܵܶ˲ˮֱͻȻƢǸԽҤ״ɲѷڵأ̶ԲĲѾôµµ˳ŴŻæȥʰȴ·ͻȻһ֮Ȼһҵһûվȣ˱ǰ˳ȥ
ǳŰڣԤϵײܵر۾ʱȴֻʹקסԼĸ첲漴ˤһšȵͣ£¶Ŵ޶ʮɰԼã漴ͷԦ߾Ǽɫһͨ䣬ʱһĸо
Ĺ˳ţַһɳɴСƳ˴ʮһۣ·Ƶһ¶ĵ梣ǰҲ£ҲҷƢӣЩֲĴ
ʮЩûȵʿǵ˵ҲûȵܵܵĽһͣͷϰ±಻ˡ˿ܾܵô˵Ϊһڱ˵ʿʱסˡðΣСʵܣ㲻˵ɣ
ʲô֣˵һ仰ɴʮȴһҪ̽ͷԼǷյı飬СӶʱΪ֮ᡣջȥǸԽҤѣ鿴˺һûһȱڣظһ漴̧ͷ֮ܶһǶʮţһģ梣ȵ˳˾ˣþ˾˸һʦʮôܸɣиʦԵʣҲҪѧ
ɵ۲ǸʿֻǸʮȫ֮һЦڴʮ˵ȴѾһƢ겻ĵܵˡϲͷ漴Ц˵պضȶʮǿ
ȻʱƲңСһȴ¶һ
أǾܵϽ볤Ѿнˡһ·ʿһ˹ݡμϡ·ᣬ;ȥգһ󣬱ֻ·ͷһݹϱ紺ڣƣѩǰ׻ķѩ׷·˳ƮƮǵͷϣ˻ϣˮ֮УҲƮѩ׵Ĵѩŷѩ֮УֻһʯһԾˮϣͷĴɼֳ֦Ϊͱĸɫ˵ȡ
а˾ŷѩСֻһʱ޵ıˣʱѲѰάͷŶʿһЦ㶣ͻȻ򵽶ʿǿɲسʿӣľ׷ˣɲԼʲôа˾ʤʱĿ˵紺ʱܿѩķ羰˵ˡ
Ȼֻ䣬ֻͷд˼硣һһҶͼææ˹ɾɾʮ˵Ͻţ죬ʮЩܲˣ
ȻɷǺÿʿȻ֪մͷ·ϣͷҪȥȴôһͬʱйֻģǾ͸鷳ˡ㲻֪ʮ﾿ΣʱԸѸСһ˴ЩͱȺֻͨ˿̾Ǳūǰˣ˴ξǼؽѧʶȻʲô࣬һնλ۾λͬɢٻҪ֮£ռӿͬ˾Ҳֻʱ⣡
ūؽӦñëˣȻʥ¡ξѡݲ˽ᣬ졣


112 ҹޣ
һţ뿪̰ͷдʮĿֹˡ
Ȼ֮˿ӱŵļҶȴδӴ梵ܵҲδ֡ʿԭ㽻֮󡣾ȻطլȲǣ˼ûֻܺף͵ųԽԽѾһסµȻ񵱳̾пȻų¥ʱһʱЮһ˵
ŵʮɣÿŵһȥֻзİĵطȻܻԹ·;ŵУеŽգŵУһһϵŵĳޣɹУɡȻʿһҪߵŵȥʱͻȻֻŴһ˲ͷǰһ˿ţд߼ҶƺƵһкʱһ
ɾʮɺʮѾˣ
Ǳʱѭ̶һڶ˸ǰʱЦŹ˹ֵǶɾͶλɾлλһ·࣬һ˫ܱõм
ά˵޶ʮɺʹʮĸ׳̫ԭϣ䲢δ֧ܱԼԶ֧ǿԣǶԷԳ̫ԭģⲻΡ˿ʮͷӺЦԳȥ˿ʱøУΪ֮ͬʶຮ˼䡣ʿǸؽ˵ǽűѶʱµˣֳϿҵǸﻹ׷ʲôеĴСӲͷƿ
ı֣ㆪ»Ҫʲôʱ򣬶ڹسˣ
겻СӾȻôϲ
Щ޿κεбһۣʢ˽ҹǰ·լһ·ķʱ̫࣬άǰڶ͵ܵƻϺִ̫ʱ䣬ڳ޵ʱˣ֮ͬˬشӦʿǱŶʮȻطɿ˿ɫʵ磬լǱ߲סˣҪǰ취ҲͲˡ
Сӱܼ״һԲЩƵüСһǰƣŸͷҡУһ룬ôˣ
·λڰŴ֮ӱ˿ɫ·ҹڼ޲ɫҴң·˴ŽǺȸһ·ŴתٵŴɹ·Ķ෻Ž˷ʮֽǰլʱǡǾλڶ磬ռһķ֮һľ׸ݡʱ׸ȻѾ˰µʱſֻڷģԼһʯ˩ǰվñֱʮ֣һʮִν֣ʱʿǱ㿴լ¥
ҵˣҲĸپӻԱɣƷϡԱһᾫĴƳܵ͢һλʹҳҲδؿɵãʹֵ̩֮֮ȣλְȻѷɫֹһլ⿴ȥ·ԵüӵöࡣȻǼӵĴŽȥƹмׯ£ȴ㲻üߴãӺͷţָڼԺдһ󣬶ʿǱ㲻̾һж졣
طΪڸոԺӸҲմ˰ӭԺȴͬԺһϼľţɽ߹ľţͷһµС¥ȷǰʿǱ㷢С¥һȫȻȫʽеֻСȵȣĥ⻬ľذ·˸ոϸϸǷ·ճӰΧϣգǡ
Сһ˵رʱ۾Ц֪ʮɺʮҪСסүͷԸǵϲȻ¥ڳ
Ǿ˾˺ã
һֱһĴСӻһڶ;һЩɥĺ֢첽¥ݳȥȻһֻŲŸ̤¥ݣֻһ᲻صĿԡһ·ѾܵվסӻعͷʿǷƵĺ̸Цʱ޵ģվǲ鲻Ըص˴ʮߡһʣжʱɺˡ
¥ȴ˸ϣ鷿ңмһӻ͡ȻʮʹСӵСסʱ򣬻ǰ梵٣סһȻʹãɵΣʮＸ붼㿪˵ܣҲˣ͸һסɡ
СӱϲҪڴӦȴ̲סб˶ʿһۡ˸ûгԼһۣǸĿ˵ʮֺʮʮǿˣ¥Ȼססڶȷ梺Ͷżʮסȷɡպ¥͸ס
˵ǰֻƣôʱ˿̣ǻʵˡСӾȻʿǰסҪǫǵֵܣǺЦ˸ɫ
ʮŵؿŵܵܣ㵵һŻæ˵ôС
ʲôУҵľģľҵģҰ梣˵㣡ר˾֮ͷԼԼһĹСӷʹ˸ı֣ѾˣжԣҶˣ
ȻУ㣡ԴСʵûóֳ̬Цһ󣬱ԶʿǺֵܽ͵ֻȰǴ٣Ȼȥü¶ѾԤˡ
翪ţԱ֮ҵĹɻпͣοʿֺʹ޼ԨԴάֵ֮ͬ꣬ķ֣ü֮󣬱Ц˶ʮʹʮ£漴ϾƲˡżʳһһǰںãʾǰΪʿǺάƣЦ˵˰һ·˵Щ鵢飬ʵˡ⣬ڼסա
ޣΪиĲ㣬ס£۶ʿҲãάҲգȻܰɸ̹Ȼܡһʱʿǽ˵ҪЯʮطլάǫ˵ѾҪµӣ֣ҲͲǿһ֪һ·٣ŵùǻȥȴ
ҿʮɺʮʮɣȫǷǳǱ֮ˡʮھǳ빫ڣ˽һʱܣһЩŽɣһ֪Ų顣ʮɴǰȻͻȻ˵ǽɲžȴȵǸϡ
λɾβ˵ʮȴѹ̫˿еˣԹҲдүʡʡʱշһ֪Զûʡԣû뵽ʮɾηˡСӵļĸ׽˵ˣЦŶʮǰȴǰʵ˲١
ҲѾʮˣܸöЩ¡֣϶Դ޶ʮĻƢҲ£һ룬ͻȻ˸Ҫ£ⶼѾˣ㰢үȥ̽ͬ˾Ļ֮ͬ걻ŲòȥӦ£ֲ̫ԭϱ֧ô̫ۣ
˵үӦò᲻֪Ŷԡü˼Ƭ̣漴ͻȻǡ
ʲô
Сؼ
ע𨣬ʺ󸸡


113 
һҹʿǰøֵܣԼǶȻ¥Ķ鷿СǸС׼ӣϵŵ˯֮ǰһʱ񱷢ЩҪҹ飬̷Żش˯¡
ʱ˴ͬͼʯصһӶϪʯʱ˼ձҪطʾӣɵأӦ;Ͷٵʼվ񾼾ߡһʱû˯ŵģֵΪѾ˯ţ͵ͽ̸
֣Ǵ˴λ˳סĶ˵ƽƼʿڶ࣬кʫʱΪ硭
ַ֮أ˵úǲ˵òǷ˵㰢ֲǳȡʱˣαصֵط
ǡǰִ˴λλǶӦͶһӰ
ʮɣ⾩ÿĴͶīϣʿӶˣ֪ԵΪأʵѧ֮⣬ǲɻȱҾ޵ªƫݣֻҪһĻдʣȻ˴ΪʮѾˣλԻԼ㲻ҪΪʮɽҪӦ׸Ա㻼ûʧƼˮȴһʣҾƷྴҵģʤ븺ȴý֮
άһλȻӦ꾩׸Եģ
ʿ֪άǾ׸ˣ˷Ӧԣļʱ²֡׸ͬݣǿƾĻʢ֮أҲȫ¾֮͵ĵط繱ʿ࣬þ׸ǰʮȵڣռڵĿԶЩƧ繱ʿ
¾ǴӲףҲ֪˽ʳոһ긴һڴı֮סͬά㣬ǰʼڣһʱպգȴһֱϵ귽ӦԣȻֻΪ׸ȵڣǱŵһͷȥģѹƻĹǣ
ֻһྴ֮˵Ų¶һĵ΢Ц˸Ƿ۾ٲȥ˼ҵֵ˽ģ˯˹ȥһҹ·һζûէһ۾ʱͷѾˡ
ϴ󣬶ʿֵһ緹ٴιˡᵽ丸ǸرʾһϳȥˣҪ󷽲ܻǰǸƣúͷ֧ľУǸ˵ʿǫշ£ȴǶڸǡֽ˶ʮǰȥ֣ϵôǱ֣ȴ˶ʮһӣЦ˵ǽ꾩еʽ
˱˵۶ʿǻֵܣȻҲԤ˻ֵķƵһмֽʿһʮĳԼһԼֳ¼ĵʷʦ롶ܶľʱ֪ŷĹʿ򼰹ڶ࣬ǰ𾭾ļ֣Ҳ֪ٷ𾭣ִе֪֣ŷ𣬷˻Ȼ֣ϺǸˡ
ʿֺʹ޼梵ܵ˱С˵ЩԲԵٱ֮ʣŴŶʮֵһլǰӶԤˣάƲͶˣˣʿȴԼԴ֮ţԱߣİͼʯ֮⣬īȴϼҶѯʣīǰ
ɾ˺ӻʮһɾǰԸɾسڼ䣬ҡɾҪʮӻط̽ãȻӦҡ
ʿŷ֣֮ɸСӵլǰЩǵʱԼ׷˵ļҶܴ޼һƬȫԼ˵غЩͷƤ飬߷ˣҲͲٿЦ˵һ͡
ٴζͳȰѶʮӰһţ̶Լһǰһ˳˹·ţάפ˶ʿǰЦʮɣվȱˣ㰲һȥһˣʱ򣬾˲֪סĶ
Ǽһ֮ҪʿǹЦϱֶά׵ȵʰˣֺʮһ鵽Сۣȱٻᣡ
ƼʿЦԼͷӦʮɣڣ
˾ʹ˵𣬶ʿһϳǣάֵһ·ڿţУƽȣʮ̲סŰָոյݸԼ˵ĳľУȥ˺һջӰһЦ˵֪ʲôη򿪿ɾȻӣȻ޷ġ
⻰ʮվ̲ס棬Сӣһȴһ֧ܱʡʵıʺɫ̶ִֻӲټһ֣ʱúһʵ󷽣ҺʱҲЩҲԤ˻񣬷Ҫˣ
ǰԶţϵͨгԶһг͹һСЩʶľӳʿֻóĳЩ𽥸գһʱЩ㱡էȻΪһİʱȻܿ˶ʮȴһֱ̤ϷʵءһЩȴǳһϤиУ񾭽ɳиС
׶ϵԴΪ꺺߹ٸ߳ʵ꣬ƽǧʯǨСвٺӱأԶΪĶ˥ܲȺӵķȴȻ١
϶űţΪẒ́λڝˮϰԭΪڝˮԭ϶űŸΪӡе¹ڣ϶ŻǱţ¹ڻȱȽǣʹСͯҲܸʫһƬŷΧΪɽҰ⼫ڣȴӴ˵Ķ֮⣬ҲвٳйԱٴνҵׯʮվŶţȴǺŵʵʿǺͶʮլڱš
һ꣬ʮҲ̲ס˳̰ؿľ¡һ˼ǰͷһ㶣漴еͣͣ
ʮ
ʿǻͷŽһȴֻͻȻƿţʮﾹȹԼӸ߸ߵţȽӰȥѾ˲ǰ˼£е
ͷܿ˶һֲ긾һһʮһɲǣ·ͻȻˣŷ¶־ϲЦݣǼ嵽˲ǰЩҵش˲飬ŽŶʮ˫۵СӣСӣڻˣ⼸괫ʲôĶУūΪΪ
һʱȵĿϵĶʿʱһӶˡԽʮЩײײʿǰſڱǣһʱһֶ˵龰ʿæȴֻͻȻһѱסʧʹޡһʱ䣬·ż޲Ŀ
ͻ׽ʿЩϰߣʮͷᣬӰȦˣֻǰϡֳһӣӲҲʵأжٳԺЩĹʾɣ


114 ҵ
ʱһʧ̬ʮΪ긾侲֮ʱǶʿǺͶʮö˵ȴǶżҵū澣ʿزʱٴȴǰӦ˺һӣֱϲʵ̫أŲòؼ֪ʮǧֳȥɽҽϢʱѰȥżңȴѾˡ
ʱ˿̣ʹ˲۽ǣźЦ˵֮ǰϢ˵ɾڶһֱūЩŽɣû뵽ڰǸ˻ûɾӶδؼǵûؼҵ·˰ɣūҲţū·
ʮǰﵽˣոҲ·ϤլһûסԸһ˵ʱϲЦտ۰˵᲻ϵãҪ·Ǿٺòˡ֣òã
֪һ䲻Լ׼СѾͷʿȻЦŵ˵ͷǫվֲʮӲקϳһ·ϣʿֻţߴߴǶʮ·ľȫԭԭ뵽ոǼӵªլУ·ûбˣ֮ɷжŮ
ªլ֮Уһҵׯ俴ȥ·ɽҰլɴͷֻūţ˿֮ڶżггǰӵڶࡣ⻹в޼ĳ׶ϵĹԱ˼ҶˣֻǳϵϱڸƵľȻʢĻҲƮĶС
Щ֮己ܣԽԽˣ˵һĻᣬȴǶŴ塢޴塢ż塢£һʱ֧ɢӷĶȥƼ˵ɾ˵¬£¶ϸ˵òˣŴҵʢ޶ɾи֮ˣ̩
·Ȼ֮ǰƾʿǵ䣬Լʮӡҵط׵öࡣţЩǧγɵ·ãͣһլԺǰʹǰЩС磬ֺıҵɽȣլԺǽŻм£ȻŽǰһˣ֮б͸ζ
ݵţһԼܹʹõլȻ̾һǽ˵ǵɾ뿪֮¶ϸݵģݺ֮ͷԸţ˳룬üˣʮа˾ûסˡɾһȥãѶȫޣ˴Ƭլص⣬ȥҵѶϢ󷽲һʱͣˡ
Լòڣ常Ϊ٣ʿ֪Ϊɶ񣬵ȴ֮飬Ҳûϡʱ˿̣صţֽīָһѹǿа취ȡ£
īûһǿ֣ʤ˶һȺƹƹ˺һӣǰ˿ͦ쳣Ĵ۵һڵءȻīһڴȻһȴ֮ʣǸ֨֨죬һͻȻһȡ
˴󵨣ôլ
һȣ߰˸ӱǰֻͷǰһ˰Բ賤ͦñֱںڣһش󺺡һƣԸǰΧסʿһ˵ʱͻȻֻţһŮ̽ͷ־ϲؽһ
ʮ֣
һʮ֣ʿԺжʱֳһӰȻǶʮȻв䷹ֵĿˣֻ곤꣬׾ƤӴżֺ͹⣬һ˱治룿
ʮѽʮ뺺һӵɴ۾һԾ֮ţǰŶʮȶƬ̣漴ת˶ʿǡһΣûɱ˹ɷ˵ڶʿǼʹһģǹЦʮɣȻһԾͻˡҺʮһʮֽеÿ죬ֱ˰ǶʻǵģԼǰȻͲ֪ң
ʮɶʿͶʿͬһ游ȻֲͬȴСϲǹŪǳԹ˵һѻҲܶʿʲôӦ㾶ְֱǴƵøһЩΪ̤˽ȥվסˡֱʿǺͶʮﶼ˽ſ˵ϸǽЩˣỹûɡ紵ɹܣһʱסá
ʮ￴ȷֻ²ԫϱڣֻʣһ㴣УȴҲѾֳ֮ƵãһĴһʱ̲סקס˶ʿǵĸ첲ٺԺʿҲĬһԲ÷˵ͷɡ
𿴣˰֣ʮæֹʿȴִǰߣֻɿ˶ʿǸǰ֣ѵˣǻǴӺͷÿʼŵģͷǰͷӲӡ
û£ѵ㻹°Ϊȥһֳۣ˴ǰûϢӣ
ʿЦŰ˰ʮļ򣬸ִǰȥƹ·ҡҡ׹ãӳľһƬڵķ档ʮ˵ȫֱ治ĶֻܿЩڵм䣬ӲҰⴺǿسѿҶſʵĻ䡣ͬʱһҹڻеĸּҵǰòĴָָʹ̫ѨŰһ˿궯ѹȥ
֣֣
ǸϤʿǲͷʮﻹǣЦһֵ̯ڳǹһҹǶԵģҵǾ͵¶ͷˡ
˵⻰ʿҲ˽˼˵ʮ֣֮ǰǻû˽
Ȼû˽ʿ϶ص˵ͷظ˵⼸궼ԴѲ顣ǽʱ˰ߺͻֻ֪û뵽ģһΪĶıأˣʮɣ˴λǲǱŽ繱ģ
ʿǶʱüͷһʮô֪
ǣʿصɴ۾漴ЩյץץԼ룬꾩׸˵ʵ֣˵ģǾ׶ϣ߰˸Ӧľ׸ԣֵξٸϸǶ˵кüλȥϣ͹кϾٸܹϸĶݡҪټ㡭
ɾ
䣬ֻͻȻһţīһƵĳ˽һˣ¶ϸġ˵ɾʮӻǰɽһ


115 ¾׹
ʮеĶϸѾ˵ľ׹˼¡˳ƾ׹ԵʣΪ˼³Ծ׶ϣΪڿԪ辩֮󣬵һξʱ䲻࣬˻סվǾ׶ʮƷпܳΪĵһˡ˼ϥŮѾΪ˸ĸˣǻ񣬻ˣŮǸԼŵԵ˼ҡǶ˼ŮΪúҵЩУҲһһͻܸɡ
Ҷ˼ƽ׽ˣϲȺ۵ĳ棬Դׯ֮󣬳Ļٶ˲ſ׸ԼѧǵʿӣҲʶѰҲΪһʱʢᡣ
ܽն˼ֻ˶ʿǣʿҪĵһȥʮһûطȥֳҲݼλİӰ򼸸ʯټϴЩҶĳȥ¶ʮˡֻһٴҪؼңʿֲҪɸҶȥȴҲձܾˡƺƵһˣ˼ʹȴûаɫֻ֮ǰͷĬĬ·
һ·ۼöʿ̸ֹ֮䣬ԼĵУʿǽҲ׿ԭЩ裬̸Цᵽʿһʱȴõһ˿ЦõĴ𰸡
ҪװҪװǰ˭ҶΪǹ鹫ӣҵݣǾҵգʵ̫û˼ԣҾһ룬Ȼȥ곤ʮ꣬Ҳʹʮ־⣡˵ʿֵԼıȻЦʮɼǻˣʲô鷳ңֻҪȭͷͽ£ûҲܰæģ
˺⣬ʿȻûƵĵЦŵͷǽҪʮˣ
±첩壬򺺰ʱة첩ö֮˳¶첩²ڷȴΤԭϡȥŹڻ±ÿջ֮ڶ۵ס˵ׯ俪ʼвٹڴ˽ҵׯɽоõЩطɼɽơ
˼µɽڣһɽİɽ
ǴԹƽͷգðѳͣɽµĳԺȻӵɽɽȻֻλߣֻȻû⼸·߲ġǶʿɽʱѵɽ˼ҳ㷹һ·ʰϴӴݣһԵĶʿԭǷʲô֢˿ȫЦǺǵִסļ
ãʮɣǰŸ߰˶̫ˣһȥ꣬ǿ˵Ҳ彣ˣǺÿĻãǱԱԡ
ʮ֣
һصĿԣʿæͷǶʮ˫յԼһʱ˴ǰǸһȴֳСѾͷ뵽Ƕʮǧ˶ʿȥɽЩյؾ˵˵˻ʮҪ֮ǰȥ˸һһȥɽҽģ˵
ȥͲҪˡʮҧס촽漴̧ͷ¶˲öĵЦݣûһУô֪ܹжڤԪ
ף
⵱˵ĹٱʮóˣʿʵЩȻһͻȻ˵հŸոյִﳤڳڽסһϷŻؼʮϵ˵ڼſֳĶСѲĴסˣϸ֪һˣ
ϸϾǵһξֻҪģеĶв֪ģ
ʿҲ˵ɻ䣬ֻɽ·һĲϣһӵЦʮⱳ˵ëԽԽˣ
δˣʿȻʱķȥʱֻһ۲Ь߻Щߣߵ΢΢Щɫ˫տȻͷȴѾ˴룬󻹸һԼ߰Сͯ
ߵľĶʿǰЦǺǵǰһΣȵʿæת˶ʿǺͶʮЦЦ˵ôʮɣʮδ飬ϵˣ
幫ʮһǲɽ·Hôֱ°ݵ幫Ԧߺͳ߸ңŵǷأʹԲݸңҡ
û˵ֻ꣬һ˫סԼĸ첲̧ͷ˼ЦǺǿԼ˼س˳ӣΪЦѾȬѧʤ꣬Ҵ򰾵úýǣ
һ˵İɣ˼·ſ֣ͷҲص˵˹ˣȿ־ǣշиΪԶԣܡʮɣع鷮÷񣿡
ػطǾռͬһӿټЩ֮Ϥʵȴİһð˳ʿЩϰߣɴ˿ȴ뵽ҵʦ¬衣Ҫ֪ʮһ幫ۼԵȴѾԶˣ׷Ϲϵɾ˼£Я빫ڣʹٶԶ˵Ǳ常ڸ׽ˣһ֮ʱҾ
鲻·ʮŴ˷ܹ磬ȷʵáһ֪ɹ󣻲ǧ羰֪֮󣻲̨ɽ˾ɽ¬ʦ֪ʿ־ȤͶˡҪǣһҾˣ߻һֻпⰢֵáԣл幫˳ԦߺʹߣŰæʹܹؼա
˼¶ʱЦŶʮʮҵİִǰùãЩȴһΪʮһ˴ȥɽҽʵ̫أ
幫ˣֻ֮ͬ㿮ȻˣѾм
ǼݣæҲǺ⣬񣬸ο˼ֻ֮ͬе𳤣Ƿ֮ģʿȻֵܹ
˼תƴЦ漴˵˺ˣҪ˵һ
ڳлһլۡ˼¶ʱ䶼סɽڣլ˶סŶżСһ·룬㾶ֱһɽС·һոպýɽͻλõͤӣԸСͯµϯʾ˵ʱ˿̣ŮɫɵͷֻʱˮɣעĿģһӣҡ
Էӣҳ磬ӣ绹ûҹͶѾˡһ̻ǰġ˼һ˵һһһֻС磬Լֻʢʮöӣҵİ״ɵӣԶʿЦʮɣӣ磬񣿡
⡣
ʿԼش֣漴ǷǷ幫ͽ̡
ʿͶʮǲ˼±˼룬˵ѹ̫ҵļ£Ҳն񣬶ԹѶϣο֮ҲֲżǼȷʵˡɴӶ֮ͼӴ˵˲㲻ĻǼҵڳǰңٲҲָժЩǡӦԵ˲٣ÿ꾩׸ȡ⣬ǰʮǵȵڡΪֻٵǵȵڣһٶýͷʿƴϣ󡣶ôûͬͬӵܣһ֮ͬǾ׸ȵڵģ
˵˼¶һ٣˵ԣЩӦĳ׷ңϣҺ͹кѾһŶˡھ׸ԣһͲλվܹԤġ
ʿǶʱͷ˼ڸ֮ڽڱصõ˺ܲ٣ƴȡȻ˼ΪʣòԹֻۣпԼ
幫ԣˣ
㻹ף˼һʱĿ⾼ȴǶŶʿǣһһ˵ⷮĹ磬סȴˡҲ˵˵ؾ볤жʮΪ㣬Ƕд۸ӵĹϵһʱҲ˳ġǴ޼˻Ӧסƽլ㲻סǶ
˼˵󣬾ǻȻվĿ⾼񣺡һأԻǸԣŵһɻȱʱﲻʲô׶ϸ֧Լӵܣ˽ģкȻˣӴϵͷһоʱ棡ֻ˶оˣγʣ취ʮɣ常˵һլӣȴǶûˣֻȿԼ
ʿĬȻͷʿޣʮȻ˼·ż˵飬㾡ŻԺΪ黹ܹ㡣ˡ
˵űһֽСͯ˼䣬֮һһʵ˶ʿǰʿǽһƣȴһĥ⻬дž׶˼¾ݵ̡
ţؼʱʱõϡ
¶żù緹ŵӦ߱һԻԸ˰ףùܼǳȥ˼·˸ոǾӸ¿Ըɽ֮ͤУۿŶʿһ˽ɽͻȻ¶һ˿Ц
׶ϣԺ壬޸Ǹ̫ڻʵ۴һΰҵʷЩڳ˻µľȻ٣ɫȴǷƿɳ¡ֻΪʿǻû˾Ϳʼľ׸ԵȵûͬͬյɼһߣֻϧʮŲĵ׶˳첲գպ£͸û˵ˡ


116 ȥչ飡
뿪¶˼ɽڵ·ϣʮţЩûؿӰļñͲ֪˼¾˵ЩʲôӰкǲſҪȰ˵䣬ȴǧͷ֪˵ʲôǺá
Ҳ֪˶ãʮ͵͵ؿ˵ӰȻסˡұһ幫ϣɽ֮нһӸ֣û뵽
ʮ˵űͷ˫֮䡣û뵽˼¾Ȼ˵Щ׶ϷǹдգȴҪȥסƽ޼ң
ڳ⣬еĶʿǺͶʿҲʼû˵
ʿȻ֪סƽլеǺôȻȴʵպԽԽҪĴ޼ӭȢ޾ǻŹֵѾͷպͱаӹˣţ⣬סס޼ȴƲУúú취ʿ֮ջزС˼漴һļžҲ֪ɽжٷ
ҲþĿ⿴ԼֱŤͷԶʿ˵ʮɣʮסҼ
⻰ʿ΢΢һ㶣漴ʶʿ˼ǷһʱƣŻסСӭǰȥźЦ˵ʮֵĺ⣬ˡ˿ڶ࣬סҲԣҪԤԣȻǵط徻Щá幫Ļ㲻÷ϣպؽլʱһʮְæ
ʿŶʿǿ˺һ˿ûջǰԵ˼ֻܴͷɥ˵ˣǾɡǵģúõľȻҪסȥ
ʿǱͶʿһи˱漴ֻī˵ӦڼҪסƽլīʱ¶ЦݣҲͷլˣ徻ֿʺ϶ɾԤԣ˺ˡ²˳٣͸Ͽȥɣ
˿ɫ磬ҲһǰǴľȻöʱڷܵøһ
һ·ӶīѾ˶ʿǵƢܴʱΪºͣҲûƢģҲѹ޶ʮɡЩ߼ҶʿǷǵӲСҴɫԶʱоȻΪ档Ӧһ㷴ЩҶ˵˶ʿǵľ˵Ҫƽլ˸ˡ
ʿǸŴԶʮ˵ҪȥЩĲɵĶʮʱ¶ʮϲɫͷúãҲµǸˣ
ԭ·أԶԶªʱȴֻǰͷΧźЩֵ񣬶ЩǰͷߴӵһˣǰһǶ¡Ҳ֪ô£ͻȻóһСָһһݺǵ顣
Ϊͷձ㻹ܸɻأ˺һ˫ŮʱҪŷ֣˭Ǯ㣿Ϊ˾ˣҹ
޿ֵһһǿŲʿǲͷŭڷԸһԵīǴ˸ƣϼҶкŲȥޱ㿪ʼɢΧſֵˡƽöˣ˿̺Ȼ죬ջµıӲʱƿȴƤ⣬ֻѿֵЩϿԶ
һͻĲ֮üһʱΪ⣬ԭںͷֶǸŭس˿˹ȥֶϵĶʿʱɫʱһ䡣һڶլһ棬ʱʶǶʮѾһ⾹һʱ˿̣΢΢˸漴ǰЦǺǵ˵ʮʲôʱӶģ֪Ҳȥһ㣡
ϴڶʱʿǻ֪ڵ̫˶ŵ֮ûкʱȥûмԼΪǰԼ׽ۼÿֵ˶Ͽˣµ˵ҲŸջ֪ǽô£ûǴĻסҴǰ
ʿʱȽһ󲡲ûκκ֢˼պޡȻܿʱЩ׿ˡһ֪ʿôɻطɼȻˣҲûʲôµġ
һ֮󣬶ʿѾǼͽıڵˣбڴ޼ңǴ޼ңѵʿһȥǮ
ôһ£֪صɴ۾漴Ц˵ֻϧҲ֪ô¡ãҲʹĴתתû뵽ɿ˼䳳֡ʮɼʡˣϹ
һ£ȻӦͰǸոҵ𾢵Ĵֶ̺Ӹ˹ЩƳ˶һۣʿĿؿԼʱ̲סʹһĭ˺Ŵ˸Ц˵Сɾû뵽ǶɾˣҲǱΣʵǷһǮѾضϹȥˣôȥһСҪˡ
ʿǿҲһֱۣߡ˿̣ĲѾ˴룬ոջյţѾһʧվǶģﻹ˭ȵųصĽŲòִº͵ؿʵǷǮ
΢΢䶯һ촽ǶͷðһۣͻȻҧ촽һſ˵ɾǷծǮ쾭塣ҵΪӿ԰լָҪծҰǡ
˵䣬ʮҲѾ˳ӰŲ˹ԥ÷ſʵһ˫Ůأ
䣬Ϳ۾һͨ죬һ̱ôһԶ׼ʵʮֻѹֺڣ̲סҲϥ£סļ򡣺һŵ˵Բ𣬶Ҳá
ʱ򣬶Ųߵʿ󣬺һԵƵʮɣıûɾҲǹȥˡ˵ǰˣһ˫ŮҲȥ˵ȾϷ纮˫˫زۣ˲֮ˣ㻹ԶЩĺá
Ҫ֪ʿǸĸ˫˫ãγ˵Ҳǹ¿޸
ʮϤĽСʱʱĴУ̲סãȻ̧ͷĻȴһʱ𡣴ʮҲѾӯڽޣʿĬȻѵطϥվһλͷһԼɷԼһ˫Ůᣬɬ˵ӿū޼ҿɹô
ʮһʱ𾪵Ըӣ˵ʲô
ʿֻߵĶƵģֽ˴ǰǴֶ̺ӹųʵǷǮ
塭ᡣһ˵꣬㷢ͬһĿͶԼϣǶɫƣ֪Լֻ˵ˡȻЩŸͷļҶ䲻ҵȴҲ̫ʨӴ󿪿ڣִ˫ֵʵ࡭
ʿҪ𻰣ȴͻȻײײߵǰ漴ֱͦͦعһæȥȴﾹ˫ַأ˸ͷ
ɾūȻһ޳ֻɾܹݡϴɨūáȶʿǿڴӦܾͷ˵ūĲĵˣɾ÷ūǷᡣ˶ˣҪã
Ĳڣʿٴһ䣬ҧ촽ص˵ͷʹʧ˵ľĵر˳Ϊ֮˿ҲʵձͷˣǺðɣȥʰʰӰŴϳ
ȻѾʿҲن£ȵȥʰ˶ɵӰţʮҲЩʧǵظȥſĶ⹰˹˵ɣұˡ
ôҲû뵽ʿǲǿòǮծҲô޼˰æֱӰ̸ծȴǿԼһ˿ЦݣŹʵôʮɲǽŻȴҪߣ
լѳһƬ棬ҲûʱʰޣֻȷǶҡʿ֮ǷǷŵ˵ɴ๫ʹ޸⣬ƽլסʱ磬Ҹøˣ
ۿʿһЩʱ£ӵ˶ʮţͺͷһǰǵķȥľãŭسԴߺȵŸʲôȥ
޼ɰһ޸ϵˣȴ׺ˣֱд
һطùʵʱʮﻹмػعȸԾϲʿҲмڴ뿪֮ʣöȴЩͷġֱǰΡĴƵ۶ٴӳʿͻȻפ㣬ֱͷţŵߣһһ˵ʮȥ͹ȥˣպǻģ


117 İ
ڶٶУŴ֣֣Ͻƽͬһҹά̸ֵһ㣬ǰ̤˵صĶʿУһֱΪ˷ȻȺӣȻɫȮ֬ˮ֮ء
Ȼƽţʱ֪Լˡ
ĩ˵Ĵʱڣ·ϵŮӲ࣬»޵ķɾҲһ·ȥɼһƼһģһԺ䣬ǰųȴͷһ֣ȫһģһҶ
ʿ˼Щطī֪ǵһƽ±ЦŽ͵֮УƽԺ࣬ͬС塢졢κݡݵڶԺЩԺʮֽ֮ۡÿ٣иʿӽס䱱Ŷ˽ƼҲΪԺڶ繱ʿ繱ƼԵʡ
ȻīԣƽôЩߣȴΪ徻۱⻹вٹԱۡУɴ̩֮լۡλ֮ϱǽ̲־ֵլڡԴ̩֮˵ϱĸ֡
ȻͶͬӣլԺͥԺȣ̩֮լۡҪӵöࡣǰδꪣΪûаŷǽλƷȴҲûǽš
˴լʽӵͷţǵһشԺڶ֮ʣйӭ˳Լ͵˶ǱߵķԸ·ڣ˶ʿǵǰԺһԺӰ֮ЦŽ˵ǰǴլд˵СԺžƣְѶʿеǼʯǰͷǶȷУīЩҶǣҲа֮
ȵһжٺãѾǰʱˡǸڶֲʧСĽĹ´ٴνݣõѯʣǲҪŮʱ򣬶ʿǱҡͷ˵ãǶѾһŮһڣɽʱϰһ˴ӣ£İڡ
ǵҲǡЦŵͷӦ˼ƬȴС̽ɾձ࣬δ֪տɴȥɷɷƽ֮˵ƻᣬʿƼкʫ
ʿ䲻뵽ҹάƵ̸һʱݸɻش𣬾ֻͷ˶ʮɷʲôַ֮أЩǿջЦкʫҲ֮ʰˣ
ӵĶʮЩõб˴һۣ˸ͳǣһ˳ȥյ˵ӣҪǴ޼֪Ȼ˲ɫ϶Ҫ£⻰ȴֳŶʿü֣ɲܶԲӣ
ʿǱʮ˵ԻÿЦãֻվûذļͷƵ֮ǰ˵޼ѾҲ㣬ҲҪԲҲ㡭СѾͷ㰢ָˣúûطȥЪţϾէϲ¶ȻģȥúⲻϹģ
װԽԽµĶʮȥʿŲ˲ͷЩգ漴ߵңֱصǰԴϡӶһ·ϣѾһ˼飬էһطһû˵£ʱ˿ԴǸʽͷ۾ڻ谵Ĺ¿Щްݶ֪⡣
Ҳ֪˶ãİ̽ͷʱ򣬷ﾲĵģŽ鿴ֶʿ˯ˣóóȻæ˳ȥ˶ʮ
ȵʿһʱ򣬾ֻֻһյ綹С͵ƣͷһƬڡЩԺ۾һɨ滷ʶԼҹڴլ֮Сһ̣һĹһ㶲ʶǶڿ顣
ڶ˼Ƕ÷ʱΪ˼ЩĲɣûӣһĶˣ
ǰ˴䲦ŮЬӣһյСС͵ҳԵĶʿǱ֮ЩڡǲϲŸİˣǱĵİˣѲɴʱ˿Ҫ̼ɣǻ谵ĵƹһ·ҵ߱ݵǼ䷿ھжѷİϣһúƤӰĶ⿪һȴֻһķľУͷһྫС־
ྫЩȣˣҹʱȻʣʿȻֻ־Ȼ˿̶ʱ¶ǷǵûнΪãӼ͡͵˵һ·ſʱȴͷߵ΢΢һæǰţȴֻһվͷ

ɾū˯ᣬͳ˵ƣɾǲǶˣ
ʿԭȥɶƫƫ䲻ʱ򹾹һʱգګګ˵ЩͲס
ҺūϾʹǷСҲԼԤЩĳʳλģ˵ǰͷԺҲˮ΢΢һЦ˵һ䣬漴˵ɾҵһȣūȥǶƻʲô
ۼ¶ȥʿǲһ㶡ص£һʱ˼ӣʱʮʱԶɽ¬һʦֵܣż޼ҲḡֳĿռ䣬мǽЩˡȻӵűƿ̶һ˽ʱ־˹
һʱҲʲôһ뼦ɾЩðɡ
νһƬһƬƬ¹Ȼһϱ̵Ĵлͼͣˡܼª¶ܹһͷţĶʿǿȻûбʳˡһ¶ǣֻðԭθּȿĸоҲõһʱسһ뵽ҹֻΪԼһ뼦ٲлһȴЦҡҡͷ
ūѾһ֮ʱɾ͵ūǰЩС£ֵɾ˵һл֣һ˵һضŶʿǣòſ˵οɾūǲ֮ˣǸūڶˣɾЩЪ˰ɣջյ¡
ȵ£ʿԶȥĽŲѾΪҪլö˵Եɡǰеĸӡ󶼺ģɴʱ˿̵ȴĸԵĸо
˵Ǵ޼徻ʺԤԣԺһȻڶķ֮أһӲһɣʫֲν˼һΪ˿ˡٳȻǴʿӶõı취ʱ䣬˼λĹ䣬ֻǸĻʫᣬһû㡣
ʿǼȻס˴լڶ㻽˹´·𲻾Ƶ˳нĸ£ǶеĶᣬʵüϸ֪ԼǸ˹Ȼʱ˼
ͬ˼˵ģȻżҲҲ¶޼ңµ񣬱ֻˣ


118 о
ڴ޼գʿǰϢ̽ȫȫԤŴšȻһ磬Ӵ޼ųʱ򣬾ֻͷ⴫һ
ż򣬽϶ʿ๫
ƷϷýͷţڳУǹٸλԵı־֪ھֻΪƷʷģ
ʱ˿վͷǰҲŶż۾ֱضͷһлˡ
¸繱ǲһģͬݷҲԣ繱ʿȴ궼ʮ֮ȴ֮Ტۣ繱ʿʮˡԴǰѧǿʼҪļ׸Ӧԣ꣬ȴ޴˵ǰʮȵڣ׸Ͷȡ
һͷʱۼһŶȻԼһȹȥʲôżһ漴˺һҾѧżвһ׸飡
ʿȻΪǰԼɵǴ̩֮ɼˣóóȻоȴֺһʵˣΪ֮˳ҾһλɾտһˡĸɥǽְڶɥС
˻һżʱһʱ侹ûֱǵͨ졣һ뵽Щⱼоֻ۵ĸϲд̣˴̽ΣͱһЦԿʹԼܹѾͽļҹڣ˵Ҳᱻ˵Цһ㣬촽ЩֺԼող̽ûǷйᦡֱһֻĸ첲ЩججվֱӣȴǰǸոɾ
뾹ǶԷԼ·ˣһګګ˵ɾ
ýɾ֪ҲǴ޼ˣڴʱס
ִˣˣ˼ҸûТ
ż򼸺޲ʱһطȥϺְףֺһǿ˼ֵѧʵڻ֣̿鶡֮£š
Ҽȥ¾ͱɥǡо֮ǰҲ֪
Ŷֹż޵ݣʿǼ·ҪߵӣЦ˵󣬾Ӳףǹٻ±ȱȽǣɾ࣬һʱû벻Ҫ
䲢ˣ⻰˵ÿոŶͺͷҶҲͲٿˡżɫԺÿЩƼ䱳Ǹİ˼صʵɾǻҪǰо
ʿǸոմ˳Ͽң⻰·𲢲ǳżԥƬ̱㿪˵ǣҪǰլ⣬լ
լնʿʱ·ģȻһլȴ˵µʵĸլ
ָ̫լۡżûע⵽ʿ΢΢Щ仯ɫϸ㿪˵˵ǳ뾩׹ԴɾãҲȥǶһʱˣҾͲɾˡ
ʱ࣬ʿѾҪָǸպ绽ȨһʱȨˣ˿̱żָݹϵոȴȫ֪̩֮ѾǾɥüȴǲżͷתȥס
Ʒϼ顢ʡ١ʷԱɡ̫ʿÿճΣѮȻԲ˵ƲڼңιʱҲδڡɾʱȥң»ǻ˸աīǷϣȴһ֮䡣
żھü꣬ﻹ᲻֪˵ݻ̩֮Ҳѹûϣ̩֮󲻹īһͷ˾ȥ̩֮ˣʶԼ˽һ㣬̲סݺҧҧתʵɾҪΣ
ֻɾһˡ˵겻عռȻɾһΣ֪Σ
۶ʿǺҲãҲգʱ˿̵ż벻Ӧ֮⣬еڶѡ񡣰һӦʿתǼҶһЩնֻһ࣬Ƥҵūȥͷһ˩ϣԼһƥڲ۵Сë¿ȥһ·ʮֳֽƽţǰ˵ǾƼķ֮һֱ쳣ڽ֮С
ҪǲҲЦ
ɾһ̻عæҵסԼСë¿ʿ㲻Ȼʵɾкμ̣
ʲͨա¾׶ʮţɾΪѧδ飬ڳǲ£Щİˡ
׶ʮšȻգ
żԿЦһ˵һһ֮׻ɵë¿һ֮أͻȻһͣǵһʵ׶ʮɣǱϹլʫӦ֮ƾƳʮΪʢ佣Ķʮɣ
һ˵һѣ漴ɴԼͷСë¿ֱ˶ʿǵĸͷǰҴǰڶֺ̫ԭʮΪҾȳһΪһʱ
ô
ʿԭֻԱţԱڽż˵Щȴ۾һԼһļƣ
ʱ˿̣ЩͿˣҪ˵Ϣͨշ飬ȴָƣָδɻڴĹԱ׺ͽõ˶͸ǣȴ֪̩֮ѾǣͶīЩûͷӬǣһ㶣ЦɾǶĿͨ
żʶԼʧ̬ˣæó˵·뵽ʿǲŵڸߣպգȻŴԼϵõʲôҲ̹ˣһһʮ˵ɾ˵ҾסڳеУÿɫϢȻ࣬Բ֪Щ๫͵ƽؼӵѭ浸أﴫ١˵ȴû̫⣬оʱǷĴΪɾûȥ򡭡
סУ
ʿ뵽ǰԼʱľʱȻڶԱӵĵطϢȷʵģȻʺ϶˾סҲ֪żǶס˼ꡣת䣬㿪˵ֿ˵еĶ᣿
Ȼ˵żһ뵽ǰһնʱǧǰʢĳ棬Χ۰ǰΨһ¶ݵһ̽΢΢Ƭ̣漴ſЦ⼸ն޲֯һñʢֻϧЩʵҵиģǶЩ˿Դ׬һʣǽԴϲˣ
ɷͷɾ·ȥһУ
żЩƵؿŶʿǣȻ䲻Ϊд⣬˼ȥջǵ˵ͷ


119 ޼֮
бУϱ֮أΧǽףţϱͶƽнֵĽֽʾΡ߶ǴСʳ굽֮̾Ѱնܹ˵ӵ꣬ǴССĴǮĹڵ฻˼ҹ˵ꡣַ
ǧеĶ磬˵峯ڳţٶ꣬߾ȫѸϵڶԹм䣬⼸ʮƾһһȷѪ꣬ȴʼһȵĶᣬÿÿھУһʱԸĸ̴ƼЩԹǾԼܳУͷδ˵ĶȴÿҶ٣ֵģҲɸѹ´߹
ǧſкʿվ룬Щֵİεͷ֪Щ屦ʿǧУǴӾ׸άģۡǵһᣬ۸̴ֻƽֻҪбЩӵܺżūڿͼ˭зݽȥƸ֣
żŶʿ˵صʱۿͥݣʿȻ̾һұʹҲδ̤˼һ
ȴδء
ʿǴЩΧȺУżһŰСſ̶ȥҲʱ˴ͷɥس΢΢һЦ漴Ͷż˵ɾǽȥ
żʿǴǰȥūǽϣһ㶣漴뵽׶ϣּסڻɴ̩֮ϣڲ֣ԥƬҲ׷ȥȻû뵽ǣʿǵǰѹûһָָ֣İŵǸƤңţǰȴʿ⣬רżӱǸˣǿУ
Եֱ̤ǧЩ¶׷϶ʿʵɾԵǲʱУ
ʿǲͷһİಽߣ㿴ڸһͷūЦܼ򵥣մĹ⡣
ŶʿˣŪ԰֮⣬ųŵĴܶ࣬Ҳɶʿѵѵ룬һҲûҪ£¬ϲõʱ򣬷þòԺͼĺ̹ٱ£ö֮İ˵ϲʹǰѦٸͬһ仰̲סʵɾ˵ң
û˵ľ㡣
ʿǼİΪ죬żȻ򣬵Ҳٽֱͣһ߼ؽһ߸ǰǰͷһϻĶʾİѱƤҽһ̣ǰͷ߱˵ǼϺӶѣɫ㲻áҪĻǮˣһƽѣȻͷЩ͵ķۣ
ϻӵĺӶʱʧһǿٲֻϻӵݸԱһߣӹ˶Էеһֽȯ
ֻԱ߹ȥǮǡҪͭǮǶȡƽϲãһ
һ˵һߴ˸Ƿɵͷһ˵ʱʱͣסĶǸԼʮ߰ˣźִֹٵʿֱӱ޳˳ȥǸʮİԱǸŴƤҵūĿص㡣Ȼ˵ֻԶһЦ
ⲻʮôǰղŻصķձ㵽ǧĪҪʲô洫
ʿŤͷһǶҲ𻰣ֻ⿪İ˫ƤңóһѶ̾á䵭̬ȣʱΪջȴԭŵͻȻĿת漴һЬӶ嵽ǰȶʿͬȥСظ壬漴̽̽壬̶һֱ֣Ŷʿǡ
Ӧľ·һ̴λɾɷһۣ
ʿǴǰֻ˲ʶ˿̼ԷȻǻ۽𾦵֣̩Ȼص˵ͷȻԡ
ȵ֣߾Щ٣ֱһǿƽ˺ƵʣСĦ壬ߵʱһͻȻֲң֮Ȼ̧ͷɳ̴ɳ̴ñõӣǧѰ⾹ϣǶǰϣԲ֮⣬ߴ͸Ǵǿֵǣ޼֮
һ޵߾һԵĴ֪ıһʱȱµˡʿǾȻóö۾˵ʮɣҴıǱˣҪЦģ
ȴ·ȻδʿЦŵͷһؽӹ˶ʵɾǿһǮ

ʿǼһԵżѾĿɿڴ³֣ҪװƤ֮УתҪߡʱ򣬸ոմæߵǴѾһ˹ʿǸǰеλɾϳһãԸǮ
ʱֵ̫ƽʢײ߰ǮһģǮĴֱʣһʱżĿҡĿɿڴʿҲԾС
һǮǮռһıˣ
ô룬ҡҡͷǰֻҴӶżõ֮һֱвԷһˡﲢ˼¡
һ뵽ոǴ߱˵ͷһɳ̴ʱкüλӵܷ̾һ˸ڱصãвãǿԴЦɾ٣Ǯǲ
ֶʿǷ·޶ԣòбϹʮɾüȤϹʥ˾˸һɾϳãһԵȻǰƽ
ΪⷬȻѾ˵ü䵽λȴǰüͷһʮɾȻڴôҵǺһʮɣǱ˿ˡȥ궫һ·
ʿǾ·ʶʮɣԭɴƽ޹Թ˶ʱظЦ˵ˣλɾ
ȵʿȥһֱ˵ɿһĶҲҲסЦһŤͷߡżγѣҧҧҲ˴Ƿܸȥקİϡ
˺Ժһеһ·УһĴǰۼͷһϣɼڶ޽ĹˣмյŽ̺ɴ輧Ť󼸸ּǲٳŸɫϸ֮УԼԼ·𻹼һ÷·ζżֻýٿ·ӳǳƬ̣Ÿ̨̤䡣
ɳ̴ÿˣֱһϯϣһбŵһ˴Ҵ߶Ӷ֮ͻȻֱӣŶʿϸϸһӣЦҵ˭䱦ȴԭǶʮɣ֮ǰڶºʮһãǴˣ
Ŀ֮£ʿ˵Ųʮǰ֮һŮˣֽӹһŮһӡЦ˴룬˵ʮ˵һҲòһ޼֮


120 ɫ
͸֮⣬ҪȴͱȻʲǧѾѶĺ̴֣Ҳв֮ڿߺöЩӵܶԣнѾ뷨ۡʮԷԾӣƺﳤУոͷǰһɳ̴似
˿ʿ⻰۾ʱʵŶ˻ô˵
ЩͨҲãͨҲյĳǣ޲ʮһ棬ʿǱЦ˵һհ¹ҵһݽ֮ʣúͶŲξͬϯ֮Ųξȥ᷻լ֮ұʮһȥˣŲξЯϪʯ⼰ī֣һɳ̴ò֣һīȥ
ŲξҡĪŵ񣿡
ǲµŵߣ˫񡣡
һʱеĻȻҲеɰŰɣʮıɴֱ˵ʵŹһʿݾأʲôīûȴƳȥһ׶
ǶϪʯị̄ǰ߱رټںߣ˵Ц󷽣ֻҾɽڼ䣬Щīīöˣܾòƾ԰ǰžīҤ֮īɽҤ̶֮īŸīõƷƳī֮⣬¬ʦʮ־ͼԻʮ־īŹӱʼ֮Ϊһʱ˴󷢻ӱԻϪʯ⣬̣
˵ʮһȥġô˵ʮҲ˳
ֵܺһִĳڽ񲻹ա
żۼöʿǵ˶˵棬٩٩̸вʮĽܽԾһһūӡİŤͷ뿪ڣ뵽˿һƬžԼΪʱǳ嶯ҡҡ֡
ܵŵʢޣɼīֻʮɣ㻹ǸϽһɳ̴óҵͼͼ
ˣʮȤĻǶʿһãٲóԴߴ١ȵʿЦŽӹİݹƤң⿪֮óһãĿתǵԼǰʱǺɵؽ˹裬ȴͷһ㾭ḻϵһ̧֮ͷŶʿʵʮɿһ
һδȤʮɿڽи輧˱ݣʿǱЦ˵һڱϹլΪܼʮ뾩ǵĺ裬ȴղǻᡣʮ˵ɽһõһϺ貽Ų֪ʮɿһԷ񣿡
ʮɼڹ͢裬լʢ֮УҲ᲻գһʱ˳Ƶһ˿̶ʿǼȻ˸ͷΧӵʱ󡣶ʮ֮󣬵Цռֵǵɳ̴ãжʮΪ޿ڲʮƳ粻ѵø֣һʲô˵ģֻʲôʧ©λɣ
ȻȻܹʮһڣմһ۸˭˵ģ³λ˵Ҳǣ
Ǵ˻
ܼȶЦߥ޵ʮɷһŵվҲ¡۷Ϊ󣬱ҴһУ漴ЦŶʿǡոϸУУңִϻָ˼Ķʿ̧ͷ΢΢һף漴Ȼһһϲڱָʶͨɵ˲˴˿һۣӸϿԼҪĴ𰸡
ȷɣ
ʮʼùȻӴδţһʱ°Ȼ򵥵̤貽֮ʾֱֹͣеˣ̣ͭ
ʽݺ裬ضһ̣ͭŲ֮¾Խͭӯ磬ʧ㡣˿ʮ˵ǽյƽմһ㿴һʱ˲ߴ١ԭλϵǧ˻æȡͭһŮͷϣ˶ʱ޲ֻ̲̾ͭһ֮߰ƽպֹһȻϵǣʮɾǴһӵˣô
ͷһ֮󣬶ʿǼʮ۷Ťֻ̤裬޲Ӧԣ磬ظС֮ʱлָۼʮ죬˲ϸֻɫöϸϸʿָָֻ֮һһ÷ʤյĸоʱʱʮɵ貽ʱʱ伸յĶÿÿ˾һ̱ˤ̣ͭʮȴʼһʱܲϡ
⾪֮Уǵ˿ңǴ͸·ǿЩһһ󣬵ֹЪ֮ʣʮɲһ̶ЦֻΪʮɺҺݹΣ·Ϊһ㣡ӣȻӣҿҪˣ
ȴ˵ҳһݸǣ
ҿɵȲˣʮ˵űϵǰȥɷ˵Ѷʿֳ˾һҾʣµıҲλˡҹլһʢ磬ԭ;Щã벻ʮԼӿǵˡλпУլһ֡ˣҵȸˣ
ʿǼʮ˵㿴ԼٲÿЦһҾյǧո֣һ۸ֻõպлˡ
ȶʿתȥλǧȴæվɾ
һ˵һ첽ǰȴǴԱСͯùһĥ⻬̣Цöɾɾпգٵǧһᡣϼ̣Իɾڡ
ãлˡ
һ·ǧ󣬼ʮڴߵĴӵʿ֮Ťͷİżںͷ˵ʮɻУһ͵
ʮ뵱Ȼذİż򶼵˶ʿǵĴߣһΪУһΪ¿Ҫǿ첻ˣֻÿ˵ϹլڶϵʷŴ֮ӱ߷ֻ÷·СʮɣǲǾˣǴ˻ʮɣһ
ʮ޼۶ȥһӦ߷׷׽棬ʿǷŶżЦʮɼԼ֪ɾȤͬУ
żھ⼸ʡԼã̲ҲͿֻܿ鷻ֲơ֪ЩԼƵīпܱ˵ǷֽҧһδαԼ˿̣ԴĻᣬ붼ë¿һҾصлɾЯ
ʿæİȥۼżĳ죬ë¿Щʧǵģа̾
²Ӿ㳤ǰ۲٣˵˫ҪսȵðڡһжѡҲȥݼ湫湫ڳڳĵ۱ҵڶ࣬δܹҵˣο˵Ч
ԣǧ⶷ᣬʮ춼ȥΪһΪף·Ϊ˼Ķ¬磬˴㣬ǶĶˣ


121 򶨲
ųشϵڶй巻֮أԽŴ֣ʷˡ
ʿʮ֮ԣӱŶ֮ȥ·ȻԷ˵ɴһ·լ֮ǰʿǵſδͨһӭ֮ЦŽ͵ҼɾδҵȸϻؼȺɾ
ЦŵͷڣţʿǼİż£ͣ͵ɾˣ׻Ƕū֪£ϰҡ
ǰͷ·Ĵ̻ͷ˸ƣ漴·˿Ƶģתǰͷ·ƹλڸ߸ߺػϵãͷҲصؽ͵ҹڴ˴¬ʮպʷլ䲻٣ΪǰһȬʥ˴ΪˣԸúòٰ졣ʥǷٲ˵λҪǰ٣ҼʮɾҪһ裬ԽƼһԤݡ˵ʥټһ۽֮󣬴ͣ԰̵ӣΪ׽һ԰֮ʦȫͣ
¬֣ʿǲİ
ڶլ֮Уᵽ¬˵ڹǹŻܻʵʱģ꣬䲮ʱĶ¬ϱӻأһֱסʷ˽լ䲻ݶţٹݹ۹Žֺ˽լӹƶͷһݡң¬ϥӣɥĸĵ¡йֵ֮׼ֵ꣬ͬĸӡ
ںͷסкüż˵ӼĶ¬ȴϤ֣Բʾ֭ػЩеֻƬʶֱ˴ǽһ·õĶС¥Żع
ɾҼʮɾظʽ׵ĵطǴ߹ָıЩϷŵһ˵жٵôĹףɾⷭġΪ˶¬ʮɾԭ԰ֵȻΪҷگֵܳ˽֮⣬ҪΪ裬һʱֻ֮Ǹ⡣ɾǰǧ뿴ûʲôףǡɾҲˣǵ֮ң
Ȼʮɼŵˣ˹ؽڣʿǻ⣬Цʩ¡ʱʿ̲ס۷Ź⣬⵽һɸһнչһʱİЩֱϥˡ̧ͷżվǶ֧°
ɾΪʲôɾͦ˵ģ
żδ񣬶ʿѾתͷɨżһ۱㿪ʵɾͨ׷񣿡
˺֣ǴԹ֣ʿϱֻúãڲѧͨ˶дףҲֻ粽СһʣȴҲڴܵõһĵĴ𸴡żȥǧҲãլҲգԭֻΪסУԲٳ֮˽⣬䱼оһʱ˼ͬʶҲ˳ְһѡ˴żϹլͨٻ棬ʮҲ޻˵ֻܵΪֹˡ
żԥ˺һ֮˵ɪ֮࣬һϲֻͨǰԵɺϣѧɹġֻӽԶ·;㣬ûнϡ겻ˣֻЩ衣
νɹģڹȡ߲յȵص䣬˿һϵݵϷȻͨɹģһ֮±Цдܣɾˣ
ʮɷ糾ʹάֵ̤Ժӣֻɹ·ںһӣϼЩ裬棬Ȼ֮ǰǧһͬפֻƬ̱һʱϲȴֻάѾƲȳ˽ȥ
ʮɣһ仰һûЪһͱʮɸ˹
ֹȻˣϥĶʿǼά˵գȴЦģæקԼոϯ£漴һոճ¼УҿĻ˵
ȵάףʿۼʮɺһǰһٲǰ˼ˣ㿪żɽ˵ʮɣֵѲ԰֮ж֣Ϊһ׺ʵ
ֹȻڶ࣬ȻӦ֪ȴֵ츳Ѱģ˶ϰ˹Щ׳ǻֺԼϸַ飬Ǹ̫֪óĺ裬С֣Եֻó裬ԭܼ򵥡
ǰ˵һ٣ʮʵʵ˵Ϊżк˰裬Ǻˣȴͺ費ͬ˲óȴóʶܼң¬磬ʥ˼п֪ܲˣ΢԰ӱȻϸΪأοзگҪ׽һĹҡԣһ򵥵ĺԵñ£Ҫġ
⻰˵ֱף·ֻ˵һŵάֵܹȻȻ򣬶ʿǺż׵úܡʱ˿һһΧʿǱ˼˵֮󷽲Ƕ¬ԵʮɽҹҪҹһ裿Ϊ˿ȥǴʧȴڴУ
Ϊҹ
һ̳ĬʮٲһֻԤݣ˸λģһġ
άҴɨ˶ʿеףȻЩʮԣ̧ͷ˵ɣΪĸ¬ף٣ҪԤݣԴΪ˸¬һϲˡӵñص󣬷ûоϲˡ
ף
ǲţհ
ʿǼż򲻽ؾһʮ붼㸧̾ӦʱʮֻΪ˶ԼѾΪʲôϲڴǲʲôϣոץݣʱϣŴ
ȻЩʮٵĴԼϼʮߴ˵Ľ̷˾ʮһҪʣʵô׵ģٵһƲ
ǣ˼˵ոǧӣɽһʱϰǰʮɺʮɽʱɹĺ࣬ʦãͳǾɣֻϲǰ԰ڣʶҪ˵ʵѧѷɫ˿
Ȼ֮ԸĶһά˵ͷԱͬ
ֻ˺Σʮ֮ɣ˵λ˵Ȼû⡣
˿»ǲʿǷ·ûʮɶȻ֮˵ʮɸո˵ˣбȻݴټϹҵĽ裬Ѱ·ƳʲˡҺ豾֣ˣ辶ȡϲ죡


122 ӯź
ܶ¬ʷת֮ʮˣ¡ǻ֮ڵ֮ΪһʳʵٻҷڳиɫʳʹͣǰʱʱǺ޲ð̫ҽɹɫҩˮһ͵Сһζ¬ʮ٣һտʼ˿ʼ½½񣬴һڽʱǱͷ
ΣдǶ붼Լǰٲͺգһȱϯټѫݣһʱƣ֮֯䣬˶缸վʹϢ
˵ʥնҹ
֮У˵¬ϱʱգȻҲӦҲ˵ֻΪ¬ϲ֮Ҫʱ֣ôҲǡҲ˶ĵ˿ûȤУϯĶĶ˼ʿǡһ뵽˻˷֮û֮ȻôסƽլǧǴ;ͬƵģһʱûע
ɡ
ţͷǸʵʶ΢΢ü漴źȻЦû뵽ʢᣬǰģȻɾ
˲żüã˵Ǵϧ·ǫѷһԳһ䣬漴ЦЦ˵˵꾩׶Ϸ˲żüãӦԵľˣǾңҪԼ˺úһ
ĺĺʱɫ࣬漴Ӳ˵ɾġ
һˣȻֲҲľ׶ϵļ¡ֻǣĪǲ֪Ϲլǰһҹ硭
˵ϧͶʿ֮Щڣ˵ЦҵϢûôʮŹȻΪʮȥ˱Ϲլٵϣ¶档ǻᵯãʮ̸Щ˶ѡ
˵ȴֹءϧЦݿ˵žս˶֣֪ʮɿǻ̫ԭʮɺʮֵǰȥլʮ죬ʮɺֵܾͲ뿪լ벽ңլϣǲ¶棬ʮҲûǰ֣ȴ̽Ϊ֣һȥһʱ˵λǼʮأûʮءѽ׽ԣͬͬͬǵȵڣǱȷëǻϡأ
ۼϧ棬̶վػԼϯȥˣ߬Ǳ̥İ״ɱյܽˡãҧгݵص˵ʮţһֱͷ
ϧصԼϯµغ̸Цһӣһȥ꽪׹֮һûκζûϣ˭֪гɹͻΧ󣬾׸֮ǰȴһʱ˸ʽϢ
⻹㣬ԵʱƵƵָĹ£̨򷭣ָףʾ֭д͵һƪԸȴֽԵμξ˵һǴº֪ͨڱĲǱˣǽȣ
ŴǰǼ²δ¶ʲôţȻǶʿǵĹ
ɾһС֮ͯͣս˵˵ų˵ǽҹʥ˻΢ǰΪ¬٣
֪ˣ°ɡ
˶²ӻǷļ٣ȴû˵׼Ѧ湫ȵȺһʱУ䵱Ķ¬Ůǰʱһʱͷı͸Ǹʽڶļףﶼȥ¬һһЦţ֮󣬼湫·Ȼһ㰤ԼϯˣҲ̫ˡ
ûʲôġ湫ΪȻüǵǰ¬һƷϣŵ˵ҵһ꣬ȥˡǹֵʱѳ֮УزҲδ֪֮ɽΪһڣЩ֣
˵¬ڵʱԼѾථ£֪Ƕ¬͸Ѿ޷ݵĵزȻ̾һ漴ǿ¶ݣӲö¬һ˵˵ͷڹУʦڹǰȴһ΢Ϊ١ʱ԰ЩҲõˡֻһλ˹ɼǸϵˣ
ѹϲŭɫͣĴ΢¬¶־ϲЦݣԸӡʱʹѾ룬ǹн̷˾ְѾˣһʱȻʥ
¬ҵլӣǵ궹¬ΪʱΪֶŮã˿ߴ󣬿ͣȻݲöϰ˵ֶԼЩ輧ˡ֮Ժʹ˸̨ۼһְ֧ԾλȻһ޸費ɢʱϰáϡ̵ѡ߰ˡѡͭȵȸ£ĿƮɢ
ʿǺʮάżվһǽ֮ԺɢĲ֮֮и˽˼ϸϸƷһεŵִȻʮȴԱǵһţԼۻԾҪÿ깬н磬ЩӣҲͲôһˡ˵ǿϷ˵ʾϾңλ䶼ûС
Ǻҽ̷˾֮йڶ࣬ݾʢʢӣȷǲʮɵС˼ά˵ͷͷżѾǽŵˣЦ˵ңڴҲǴ˺һ辿ξĶǡ
˵ңһαࡣ
ʿǲŸ˵仰ֻǸ̨ͷӰͻȻ̽һԴ˭Դȴ˻ȥʱ̽˳һΣϳ
ۼһװֶűʦ޹˵ϣ·׽ﰵ̾һһ̣ͷֱֱسԼ˹漴·췢һһ̾ת˸̨ͷܿһ˳ǹ˭
һװͦΣⲻҲԶľ룬ֻǶԼ΢΢ʾ⣬΢΢һ㶱æ׻ȴٴʧ˸̨֮ͷһɵź̲ס̾һʮɺάδģżֻԼŸû⣬תǰɻ˵ʲôʹһϤ
ɾôҲˣɾ
ʿٿȻͷﾹǾôһװվԼǰΪ֮һ㶣˿٣û˵Ѿ飬һˣҪеʱҪǵʦĽ裬ͷĿͷԣȥ
Ҫ˵ҿɱʹأػض˼Ǻһѵһ֮󣬿ɻô˺Щ裬Żֵǡʦ̨Ҫյˣ
һŭı飬·ʱһϢؾʧ⡣ֱʱżγѵʵոǡ
άƳ˿ЦҡͷĶʿһۣ΢΢Цǹҵ


123 ٣
һ꣬Ƿ˸Ȥһʱ˵òʡܶ¬Щ輧˽߾ȫݣһиҵ֪ʦͽѾˣʱȻɺ
¬̲סʵĽЩ꾩һǰ
ȥʰ梣ֻǰ֣ЩæŴ氢ּʿҲǵһιǺųƶµĽ衣湫΢΢һ٣漴ͻȻһ٣漴˼˵˵н裬ݾὫһֻϧرһʵ
˵䣬˽׺ʫһʱ䣬ָļʼǽϣ׵ȵȳټ縣֮֮ʣ湫Ǻһͷǡ䵱ЦΪ¬٣һƺ֮׻̲סü᪸Ͳܻ´ôȥЩϻͷˡ
湫ƢϰˣһʱȻ޿κε˵Ҳ̫ˣףҪ´ʣ̸ףֻҪһƬù֪͹ˡúãҲ˵ʲô֮ΨԸЦڳ
Ƭġ¬Цһ±յ֮ʱ¶㯣ֻǣЦڳֻҪϥٶ༸ҿҾˡ
ɫ΢΢һ䣬湫뵽Ҳزˣ￩һ£漴ǿЦȻô˵ˣȻǼ׼ģ᪸罫Բ˵᪸磬Աһ۽Ĺ｣ãˣ˵᪸ҲԤһף٣ֻϧֿ죬ֱӾͰѹ˹УҾԤһ׵˵εͷ¶ֻΪѺһˡ
˭ܱȵϻ֣˵仰ʱüת˲µЦ˵Ԥһ֧ףٵӣֻǸЩ˼ҺͻǴֱᲢۡͻȻ˸¶һЦݣʮСԤ˺Щ죬ܸһľϲ
䣬¬湫׷ʣֻҲ֪˭һ迪ˣ
һʱ䣬Ҳ˲ϱģѦԼͣ޲̨Ͽȥ
Ȼ˿ֻ̻ˡƽعʱֻúͭСȣʦپĻ󣬵ֻˡȻһ֮ʣֻɫ߿ֱַͬѰĴ͸öʿǺάҲΪ֮̾ż̲סԲ˫ۣϤЩϵʮɲΪȻһЦ
ûʲôþģǵڶ±˸ҳƵһ󣬹ֲܽһֱӣ߱ضֵɣò裬Ȼã
Ȼñ˴ϵ޷ֻһĸ
ɳĮոȪơ
ֻ˱ֻһӰԾȻ̨ϣĿ֮£˿ǵǳĶٿ䣬ֻ׶죬ȻһĨӰȴ·˿ΪЩȲ潣ӰǷɣһɲǼɢŹָ֮ѩĽռʮΣĺ·ʹ˶סһ㣬÷ء
١Ȼ֣
һεù⽣湫û̫վͬһʱ䣬ǳ˵ڶ䡣
ʰ𣬻
ͷԭѾߣȻȴ·Ȼְ֮θһ·߿ܽѹ¡Ȼ˾̾ȴͻȻԾϸְ̨һˣѾͷҫµĸ̨ϣϵ¼׷˶ƲͷνĹݻ֮ʱڶ˾ֻ̾Щڳԭ½ӰӳĹ･ͣ¶ʱȻȫʧˡ
ȴԭǹźºȹϺȻһɫ멡Ǻɫҹ죬Գʮƣ䵱ǰӦ·ӹӦȥʱŲ֮ɽյķɣҲ֪öΪ֮ۡ
Ϻϣ¤š
ͣת˲ɹ󣬵ֻǻٿһ˴һƬԭĺɫͻȻ˳ɱĺɫټ͵ĸʿֻ֮飬ټ˫һϣе˫֮˫˫ֱ֮䳤աѸײڶ֮ڿԾȵӽ֣һʱڿ⣬أһٲȥ⾫ʵĽĽβת˺ͷЩȻСһǰ
⼸սǵĲ裬סˣ
ǼסˡΪ׵һͯƽŹˣɵֳϣֿ˹˽裬ЩӦһʿǾЦǺǵذ˰Լļͦţɾģһ߾ȫģ
иһսա
˵䣬ͷѾһ䣬ʿǵֻǸٴβ׶ٲֶЩͯЦǽ߾ȫΪԸסҹ¶Ļᣬʱ̵ʱ򣬲ǣǼй⣡
ǰͷ֮УʮɺάϾʶ㣬һѾ˳еżʿǺЦӭʮɲһֲ֮оý࣬ûһ˼ϹǺպմǽܼ֮ƸǲҺҴӲָ棬ոʵûˣʮɣ֮ǰԣϲСɱʲô˼
չﰲһ裬ڳʦͽͬҲȡͷ̷˾ڵֵΪ裬˱ΪչڿϷֻѹϷοһ˫Ĺ¬ЦԸ˶ùʦͽʱ۾һ̾ӶΪ׳֮裬ʦͽ˼ʵ񣡡
Ψٴ񣬼ЩԼĿУٶųĴѣ㸴ִ״ūѶԣн裬ޣӣģʱءֻ֮գʦдµ⽣ܹǷ켫
Ȼǽü湫ͷü価ɫЦ־ֲòŸս־յΪӪŮд˴־Ըóȫ
ЩЩӵѫٹݣ湫ԣռɫȮɫ޶ȵģҲòѹͷȻ޹ȴ˲Ŀ⡣Ǿ湫һ˫۾Ŀתضסֱ¬úμЦʱиɫĿⷽһʱΪ֮һ
óɽ֮ʮ֮ȡʺ鷢Ϊһ֣䣬ɽеҰɽ֮ɽԾˣ


124 ƽͯ
Сһոűһǰ¬٣ڱѫݴԹľǣְֲߣֻռ̫ԭϵֵϯǰִСЩЩܿͿˣֻڹһʱ˼־κڵʦͽ֮ʣԶֿӵʱЩյվ
ʮɣ
ҵͷ磡
Сûضôһ仰ҲԶ˶ǶʦͽͶĿ⣬ͷҲصسáֱͷһ磬žͷһȽʧȥۼ̨Ѿһߵ̨߿ֱ˵ǼշǱѰͷһϱͣûмǸûЦҡͷ
û˼֪ڼңʲô֣
ҲûոϯʱԼûЬôЬԱߵĽȥȻŵԺУȴͻȻע⵽򱱱ͷǰһԼʮˣĸߴ˶Ųȣ֮ɷԱ̵һ򻢱Ȼ벽΢΢ͷһ˵һơٺͷĲԶģӣɴµĽǶȣȴؿһݺݵضǰͷǻӣ·Ƶġ
ȻóˣСӺôҲų֪ƼֳܹˣضͨȨ󣬻æ˱һ·û뵽ǣ⼸ʱͷǰɷӾȻפͣסˣ漴ʵ䣬ͷϯ
ƽ֮дһ˵ƣڼΪ첻µزµĴСֻһ£漴Źګګ˶࣬ѵҳ硭
Ȼɲ֡
С͵ƳӴȤһ䣬΢΢һЦǰȥʱһȴһǻ˵ǼպɶɽˣҲи顭
Һĳʵڻ̿֡Ǽ˵ն¬Ҳһݺ񣬴ϡ
Сһ㶣ֱʱĴУһͻȻԼŷ˾Ƿ·ѾףһһȴûԳϣ俴ȥʹ˱׺ݡŸմ˸䣬һȴǳԼ΢ЦףɫΪơۿһ˽нԶͷŵܾ߷·ҲѰؿڳһһһƵͷ
ҡ󡭡ĪǸոǡ
Ļȥ֮ƸײϸոǸ׺ݵϴߣһʱѡֱ䲻ŤͷƼǱϱƫ֮ڣԼϵõ˼һгʱ붼첽˹ȥܵһʱµЬӾǵˡȴҲ˲࣬͵ǰ
šʮţ
ף
ʿһ㶣漴Цԭ޶ʮҲˡǼŵ̨ٺ˵
ʿ˵ǰߣά΢΢һ׾͸ȥСӵʱˣǰһקס˶ʿǵӣѹɤµոײˡӦײʥˣ
˻һʿǺάͣԱԼʶҲΪ֮ͣһһһ˵Ҳȷǲʥ΢Աŵ󣬶˻ҡǲʥ˺ͻ󽫾
άЩɶʿ뵽ط£Ҳ˲ǫ̃ڼʱʵ㻹˵Щʲô
һ󽫾Ա˵ＸҲһ񡣡
ôʲôҪһţʮջغһ漴û˵µͷҲ˲ϱΣʮɣʮɣɣϣ
ʿ㾫񣬶Դ޶ʮɴ˸뵣ĵƣһʱʮɵ̨
ۿЩ˺Ȼݵĸ̨ȥ֪ܲô£СӺݺһţܻԭЬӣʱԭ·ϻáȻ̤䣬㷢ʲƵ¡ͻëٵһ˲δֻ֣λ֮ϵĶ¬·ЩƣƵģƾŵбţ湫Ӱ
ƣд߽˵ʮΪף٣
ʦͽһ֮ʲڣȻкüףٵĿּΪҲȲʽкãվ²ߣ˿˵úʮҪԳЦ˵ʮɻģȥ˽֮ļһƵøɸɾһؿڿٴε̨ó汾ˣ
䣬ֻһɹһһ¼ٻռʱǹ·ƳյһɲǣȴһǰһȻ롣էһ룬ֻ¼䲻Эϸϸֻһһͣһ˵ĺгȻһһڱ;ֻͻȻʮͷƽڣխۣ̤ͷѥͯӡ
ЩͯӶѸٵǰڸ̨һߵͭܣÿһһ̣ͭײ󣬶߲Ȼֻ߷Բ
Σﻹ֪һͷԭ̲סֱӽǸ̨֮ϡۼõײһ㶼ͯӷԾϣʮȵߵһ㣬۾ƴЦʮɣ˵Ҳɣ˰ȴóһҶڹʮɿǴˡ
˻û˵꣬ͻȻ۾ɵϴ󣺡ǲǵ˹˼ҵžɣϴҼʱ˵ĽʮǺ裬ѧôҲȥˣ
ϳһѦϸһʱϳĹϣ{ҵĶӡӣжʱһƬȻ˵磬³Ҹ裬ǳеģʮȾøʢߣϲ֮ҲʼɰҲˣͼϡˣ
¬ڹж꣬迴֪γ֪ҪЩжѣϸӵϳ΢΢׵ͬʱĿȴ˵ײͶЩ΢΢Щβ룬ȴһͯϡóЩʮͯӲ߰ͣΪ׽¶˴ȺͶϲЦݣӵˣʮҲǵģ粻һ³֮ǰҲЩǵǰҿ
ǾͲǾϲˣһĺڣ˫صغȻЦ˵ְ༿ˣ˷ľ⣡ȵӹӦǲ
ϯҳǴǰʮǽʱлЩǣסʮĥӲݣټϼӵܶԾԾԣҲʹӦˣ˿̼Ȼ޿ڲ˳Ƶ˲й⣬ϣɫ󷢹⣬ɤŶ
ʱ˿̣ոһ澵ϯȥ湫ֻط⻰㸽͵ȱ˼ҶǾϸѡְ輿ȷģĹϹҲ㣬˹˵ӶϳˣѵǾȻڣ
Ŷ¬֮湫۾裬ͻȻ˼ظЦһͯ٣
ܵʱҲЦֻϧֻнͯûŮȫһμѻˣ
¬ЦϹϣЦݿ˵ʹʥ˴ͯŮǼ䣡
֮ӵܽˣ湫֪¡ѳ̫ʣԾ˼Ϊ裬˵ҹ˿ģûУ¼޹Ҳ޶ܾ˲ţɱϾ긻ڣ˵ֻҪһ仰»ô
¬ԴҲּɣЦ˵һãһֻ̣һһʱæ̧ͷȥȴֻǸ߸ߵĵͭϣʮԾ֮·ʧȴģ·ʱ̾ͻͷѰҲͰˣȻ򵱳ѳɻʺɱڹи¡ѳɻʺ֮ãҲĵ˹뷽跨ӹӼãơʮΪʲôӣζ˽
һ㣬ʮһһԾĿƫƫͶݣ˿⾪һĻһʱ˲ֹһȻǧһ֮ʣֻʱٶתΪ٣һ·㼲ۣɹͬƣֻʮ漣һһһ̤סΣ̶ѶȼߵԾ˼Ϣת۶ʱӮòʡ
̣¶Ծͯǣɹ̶֮ͣʣһ̨ܣһ㣬ʮ׳Ƿһϵ̨ȥʮһԾ֮ʣһź̺֧ͭŵļһ˲䳷һԣֻʮȵڶ㣬ż⼲֮ǿԾѶȵĶ֮Ǽ׳編Ƴȥڶ̡ͭ
һʱոɢΪͯӶʱٴλ۵ײصʮ࣬һ̣ոЩ׳ٴη󣬾ǽԲͭͬͷʮɺӵܶ˼ͷ˿ƶͭȴӸ̨ԭԴĶʿǺάȻøϣǰֻżԭأɹһһۿ˶ͭЩ׳翸֮½֮ϣһʱ֮ǰ˸·ıǶʱ׶
ʮӰŲΪ裬֮СǷ׷Ծµأ뻶Цص¬ǰһʱϲö¬Цƶչ˿ȻۿԲֻͭʮһˣֻɹͻȻٴμȻתң翸̵ͭ׳һźֻͭ̾ǺʩΪ£תһ֣һƬͭ̾ȻͣС
˶ٿȴֻͭͷưаۣЩ׳תٶǼת٣ԵһڱͶ̲ס۾ȴֻʮżһԶͭת٣˾Ƶҡְȣڿҡҡλ趯ŲСǶ̲סһͯǸеʮֺģ
ʱ򣬺һǼϲɸܶʱƴЦʮڱǳһǺе֣˾Ǿֲʮɻؾ֮ȴˣȴԭ˹ȥ
ĩЪɷ٣˭ҲûشֱǼٵոͭǽתͣͷ󺹵ʮɷųһôһ۽ǣϥԲӣΪعٳϲ죬ҲּȻֻ󣡳ȴӵ֮⣬ߣ׶ʮɣ̫ԭʮɣɹߣɣıһƬģ


125 ֻӦ
ʮӵãһʱ̾Ҳн֮յ֮Уӵܿʹ̨յģʮԾﾩߣҾӵܣͨõӶɹĵĵӣҲһóԼֵڹ͢ʱ࣬ɸոǶһʮ˵ĳϣȻһּΪӵܣȴ˵Ǿ޽С
¬һʱΪ֮ã漴㾪̾Ϊˣǰ
ոʮ֮ʱ湫¶һ˿ȣʿǴӺͷȴָµӣЦʮ֮󹧹һһˡ¬ոնЩ߰ӵܾͺܸȤֻǰ˵˿ʾǰЩǶ˵ĽֺھѾѧ˴Ӵ굽һ겻ȣȻʧЦôȥպǺĺ裬ҪΪҾˣ
ʮЦҺüЩܵǶѧ̶ʮ֮ڣ»ݳһ֧
ӵ¡ţ˿ȻٲôȤƵĹάһʱ򣬶ӸȤȴЦؿ˵ʮɣ˳Ҳ֪ңԽԽˣյǰδţĪ
ȴάάصǳ֮󣬻δüȥլã˿ٲóҾлάһֳвգΪʮֽ裬ݻˡ
ӾȻģģ
ǳʿǰ׶ʮţѯ֮ԺӶ֮֡ĳͬʦ֣á
ԭǾᵽĶʮɡһǵ㣡ſʿǣƬ̣һʱ۾̾꾩׶ŹʱֻССͱڳ£˵бʣܾ֮½ɲžǴ󲡲𣬻ϧȴ϶֮𣬵Ǹʤꡣԭţɵ㲢ɣ̶ܽ˳뻯츳ڣ
ЦθԲһڱϹլʮ֮ʱЩΪҼǴˣʮͷǱ׾úܣʿգĿ࿴ο꣡˵ĺӶɣлң
湫ҲҪȤһ䣬ŮĴ˸ƣθ᪸磬֪ǺͰһɣɱǰ԰ڡ˺Щĵ䲻ʮɳģһƬģѾҪˣǾڳ
һ˵һƵץס˶¬ĸ첲Цһ֧ˣ
ո湫Ѿ˵¡΢ǰ˿̼¬ȻЦԸʮɶʿάԼױһϯȴЩͯӻࡣʱֻͷ죬ͷЩɹ֮ȣɫţϱ湫ʲǷ֪λƢ˿޲һʱһֵĵĸо
֮⣬ּ࣬һʱ㣬ɫӶ䡣ϯеĶʿһһͣܿ㿴˶濿һϯĵĴСӡڴСǰͷԶַƵƵϧ˼ͷһ漴ͻȻоĿԼϣûģֻ˵ͷƣ䲻̧ͷ˹ȥʱƵĶæͷȥ붼ͻһ޿޵ЦݣֿǰͷԶϯϣһԼϵõЦгͷ
ǳ֮ӽȻ˭
ڴʱͷԭгĵУȴͻȻһְ̨ʮˣӱԼྮȴ֮ϣתҲãҲգͬһ㣬Ȿһ׵ĵ֮Уֳ˼黶֮⡣
ʱ˿̣ЩԭΪ湫ֱǣѾƷζ湫ϯضԼ֮ٱˣһֻֽǽѣ΢΢۾֮ĶʿǿһĻбСһԶļ²⣬˿̲ɵñȷţǿóһʱްֻɡ
ٹԶ֮ʱʱսڱߣֻͳãǡǺһֱ߿ĵγĶԱȡһʱ䣬֮ɿ˭ҲûȥֱȫͣȫڴĿ⿴ԴĦ˭һ֡Ŀ֮£һһֻԼȾƣѦȴЦŽӹߵãȡľ֣˸ȻҼ롣һʱ䣬ֻһһãһѣ֮ĵȫȥ
ԼǰδԼãȴ·ݹǧٱƵģʼһˣϾǾ÷׶ʱ˿̣˵ȻӣθѦܺãšȻã
䣬ϯһ˱㸧޵һ޽Уȷҵȴ۽磡˺ӣѵλʫޣ
ϧԵãʿ֪Ԥг񣬵̲סȻһЦȻһֻ̣湫˵ոպٵʫѾˣ˵Ϊף٣θѦҲʤһ⣬˵Ҳǣ
¬ɫ㯣Ȼ¡΢ǰѺٵļ֮У湫ñͶ˼ЦʮɶʿάżһϯʵʮɿǾ֮ͨˣʲǵΣ
εûע⣬ݿȫ¾޽У
ʮɰԸ̣ȴЦݿ䣺ȻǾȫܼ
湫ȴԿʣˣأ
ûдСӴǰİʾѦԺάﻹ飬Ųæش񣬲ɶáǵһ࣬·ɼգȪʯʹһ׵Գ⾳
ɼգȪʯ붼㸧ƴ޵ãֻϧɹģұһ
⼸ǳİʾˣż¶˿Ҳٲõشѧ׾ֻƽ޺ˡ
湫ЦЦĿԼϣʿ̲סһ۶ҧгݵϧźЦ˵ѯʵҵͨĸ֡ĳѧò꣬ʶǳոǵֻһоֻӦУ˼ܵüš
һֻӦУ˼ܵüţ
һͬӵֻһ󺺴󲽽ӵܣȴĿбӣֱ˶¬ǰ߰˲Զŵϥ£˫һϻ󽫾󽫾УоǼ֪ʹؽë٣عǧٳ
ⳤһͷһʱԾߵĶʿǣ˿̶׳˶ǣаһ鴫
¬ëվʱ߳ߵĿ󺺻ȫʱɣһʱ·ȥɨʿǺάˣĿһ㻷ϯͣµ˵ҼҼСΪ˹ٳҲԤ˽һͼǸ̨̫ԶһΣ


126 
ëٱ֮ûΪūȻЩ꣬Ѿû˸ǰἰһ㡣֪Լٸ߾ԣҶ޲սΪˣϥӣСĲ꣬ȴѾƷΡʱ˿̣ڳĴ´ݵãϯۣСһ˶ֱëϬĿ⡣ǴСӸ飬ͷһﰵһ̲ס͵ƳʿǣȴëƤӵɰ֮ء
ʮôôӣ
ۼ֮본б곤ȻĿ⾼СĺͯаۣʿǲԼ˵֮ʣʦͽѾ£ԽԽƢһ·ͬСɡôһǡֻһֵ߳˱ֽ衣
Ͳһ߰죬ȴ쳣ЭĿյޣ֮ɭȻ·ϯǰԶʹ˶ҲСһʱɫɷסëҲֻףȻ֮ȴ͸¶ǵСɺڿһλʱʱ¶˵Цݡ
ȮӡûҷϣҪ˿͹ְԼҶϣ
һʹǰʦͽͬͬһĽƺٳֻ֣ɭȻȣ֮ȿɼµĿ๦˿̲δи裬һĬȻԳšȻ˽Ҵʲĵһʱٴһأϯ˲Ŀ̾бЩ΢΢ƵĶ¬ҲһʱΪ֮ݡ
ȻӴΪ׳ɫ˳ţУ
ʿһȻ˿̵ֻսеȴѾǶ裬ʱɼһ⡣ǰɽڼ°ݷùұ䲻õңȴҲѾԿð£Ҫ·ˮòһܽƸסˡ
֮䣬ۿ佣ͷĵٻ·ҲҪƶʱͻȻĿⶸȻ˹̶һ֮£ǽһģƫԭĹһʱ˽߼˹
ϵһĻһʱˣ¬Ϊ֮ɫ䡣Ƿ·ӭɭȻƣ뵽Լڴ޼ҲһĻʿǲһ¶һЦոշֿһöͭշˡ
ȸʱˣŸëӳţҲƲң
ۼһ·Լ޽ǵļͷʿǷǰʳϵĴѣһ꼲裬󷽲ƴܵܰݵ٣һʱҲ̲סˣǻȻۣžٱЦɾε磬ǣʵĿϾӣ̾Ϊֹֻһƺƫ˰ɣ
ڳͻȻôͻأһ£ëŭ˿̶ʿǼȻʢ޴˸̨ף¬΢΢ԥȻȻ˳µȮһʱʧ֣ùЦˡ
ܶľٶΪŭ¬ʮˣȴҲԸƽ޹ͷʢëٽԹ΢΢һЦͷ˵ԹӢ۳꣬µĶɣνˡˣ;ƣ
ոһĻȻڶ¬ң¬;⡣ͷһëȻʱˡ⸸˴æ뿪ЦЦؿ˵ȻƣðԵոҪٴôһ֣ʮɵĿ¾Ͳһͷ˿ѡʮɣĪɲɣ
УûпոһĻԾȻ󻩣һʱĿⶼڴԼʿǱҡҡͷҺ󽫾ƽɸֱҹŵһεü֣治֪Ӻ˵ʲɲʧ֣ǱһʱҵΪ£ҾͲˡ
湫üͷһδ

ĪСñһʱ۷׷ףȻ湫Ŷ¬ʱϯҲͷ࣬ｻ˵ЩȤ£ʿʮɺȻ׷ʣشʼյˮ©ֱʵƲȥϳƻƪôȥʮǱߣĶʱ徻
άһ֮ϯߣǰ˽ݣվŴһСķ磬ֻһ
ʮɣȵǣԵȥʮɣȴң
ԭǽɡʿתһЦŹ˹ֵʵҸһȥǧ뿴֣ͱʮɸקȥլһʱʮ첻գ˵ȥŰݻᣬԼݾƽãʱ˲ˡ
ֵǵɳ̴ȥǧʮܷŹŹ֣ȺȻЦһ漴㱧ֶ˵ʥ˵΢ȥ¬ˣɷѿԤ˺ʫȴûó԰ڣ֪ôջ𣡵㣬ʲôʱϴˣ
ǽҹһμʿ΢΢һЦȲţ˵ͺҴûǹϧһЩؽϲǳʲô취ǽϵˣ֪Ȭˣ
뵽ԼڶʿгԹĿͷȶʱǳ鴤һ¡Ȼ뵽ͻؽլʱǼȫ˵ʱӦüʱ´󰭣һཫѾȫûˣɫںÿЩ
ϧȥ꾩׸ꪶ飬ڱصáһ꣬һڶˣʮɣҪǽܲռϷ磬ͷѡʱҾͰһæô˵ˣ
ۼýȶһ仰ﳤȥʿǲֺֺЦϸٹ̣㽪Ԫѫ֮ӳ購ȥܹϧ׸һضȥ߾ȫ˵ɱһǧ˰٣ߥ
µҹȻ⣬ո˶ȣֺЩƣһȷ磬һ˼ͻȻϡñˣһƿ
Ӵɾͦġ
Ц¶εʿϰԵһۣû˵ˣʦڡʦʥյӪ԰ҪµĲ֪Ҳ㣬Ƽ˲á
ʦܣѲɣ
ȻԶʿǵķڵȻ˵ֻƻʹʲôӣȻˣȻûڹʥٵպյʦ⼼ղĿʱˣʦѾʥˡοʦݼ¬ʱЩ˵ûƼ·̻Ƶģͷ˭ʥҪˣԼ˸ɾ
˵ĿؿŶʿ˵ԣġɾҲһ˵һǣȻûǱɾлɣ
΢΢ϥ漴ͷҲصߣʿ΢΢һ㶣漴ʱʵǷأ
ٿȻͷȴ¶˽Цݣ֪ɾȻϧѾ͵ƽլȥˣɺ޹أʦķԸҲһü侫տɾõġˣڣ


127 鵽Ũʱת
֮УۼͷͷɫԲ¡Լӭ˹ʩ񣬶¬ʱȦͨ졣
磬һεǻʱ֮бΪףʱѳɻʺ֮ǰߵƵⶾֻ֣һ鹬˵ĸڷΨջֺֻŵڼ䣬ͬҽнԶԵǻʱⲮϱڣӴ˱լӣֻһŶѡ
ɷûˣվĺӣʱ֡
ɣ΢Ǻεȴ£һǺã
¬˵˫ȴԼֲϷţ¡Ц̫ƽʢͷëٺʿ˼öڣûʲôԵĵġȥײ˵ʱһοٳֻϧܵ٣ҲֻĻ󲻵
ֻ˵θѦһһãղ͵ʲô𣿡湫ԱߴȤ˵һ䣬¬Ҳݸ漴Щֵ¡»ЦǶʮʫǾֻӦУ˼ܵüţȴϹУţ
ԪԪԽԽˡ¡ɫһ壬湫һЦ˳ȥڶ¬£˵Ѧ⽫ӳ˽լԸ⣬᪵ܡ
ãһסʮ꣬¬ҵʱ̽ӣķǰȥʮТ˳Ҫ˵ģ¬¬֮󣬶¬ûʲô˲ţԼͶ¬ҵֶסһ飬ɿ֣ܻշ¬һ˵ҡҡͷѾ곤ȫԭӹúͺҰȥǶ˲ǶǵңҾͺܸˡ
¬Ȼô˵¡Ȼǿλʱ̻ЩĸױɱĶŮȹʱĸ˵õĻۼ˽Щ⣬Ȱ˵ڱЪϢƬֱ̣Ѿ˯ȥŷ˽Ųӣȴ湫³
ԪԪ
֣
湫¡˸ƣ֪¬Ѿ˯ˡʾͷŵŮڷֳ̣һ·ߡʱ˿̣֪΢٣¬լеļūѶ˷Ըһ·֮ϰ˶ûУֻл͸ʿ˼òԶظöˡ˺һӣ¡ŷ·лҳƵĿ˵ɷʲãʮ٣׶㣬޴Ϊ
֪¡˵Ѿ湫΢΢Це飬ǣɩӺݴȣȻڲˡ
񲻱ȴǰ¡·õ˵ôһ仰˵̫Ҫǿˡ
ֳ֪󹬳ڶ࣬ʺȴѣϣ湫ԣ⻰⣬ȴͻȻֻëٽ´Ҵ˹
¡ëٺеʽĳƺ漴һһ飬ŵ˵ͬ˾ްˣ
ڶ¬ٳһ죬ԼȴͻȻްţ¡ʱ𾪡ǳ̫ԭգȻȴͬʿ๲ѣǵʱŵԶɹѹأΤʱ䰵бʺֽ象ɶλȴһֱݡʱ˿̣붼ͷ湫˵˵һмȥˡ֮ȲҪᣬͽˡ
֪ˣֿȥɣ
ûͻجģëٲҪ˼νʹǰӽʧ֣ɴ˿Ӹ˵ҲֵԹ˽ڡȻ¡ҴҸϵ֮ԺǧǸլʱֻѾһƬΪӻڣ˭֪¡פãֻǴ˵ë٣ȥȻҡʿ˼ãع
Ϊ̫ʱʺֹһЩÿÿǸδʵְȻóߣΪӣЩ״Ѿȥˣһ¿գТҲͣһˣ
ۿʿ˼һ̼ﻤӲ۷ëٲü˼˺һдǷѽ⡣ֱ겦໽һүž˹ȴʵô£
겻븸ײȥӽ飬Լһǵܵܵ棬ʱмǱȥɿ׾ôֱֱԼ۾ԥƬ̣շҧҧ֮ǰڶʱɺ͹ڶӾᣬҹСɳֺҵĴ߷˳ͻӲҴͼı죬˱³շʦ鲻֮һʰִ֪Ǵϼ֮СУѲ֪Ķȥˣֻ˵ʮЩҺ͹ܣһѵ
ž
ǸͻĶԼĽʱʱͷٲʱëٷ˵һˣҪѵе취ǵȳϲһʱ֮Щŭ¬㣬οʥڳç򣡻ȥ֮ұ˼ݵԻ٣
ү
ԴСҲ¶ҵë䶪һ仰ʾʣӹԸͬһȥۼ˽ԶˣŽеһ٣Ф֣ȥǶʮɣˣҲ
Ȼ˹ڣ̽ϸ鷳
ͬѶ¡Ŷ¬ϢٶȲһɶȺѶϢ͵˽ǰμǶСʿǣҲӴҴҸĴϴõϢ¬ҵȴҲ֪ȤֻǶ¬Ѿƣ絽ΪֹһʱȻɢȥʿǳʱȴֻСǽվڽ£ȻڵԼһ
֡
ʮɽտǷͷòС
ʿǲź˸к˵ش𣬾ֻСһǰסԼӡֶնյСһûغ˱һۣ漴ѹ˵ʮţոɷǳȥģһͷ·˰ɣ
һ顣ʿ֣Լӣһŵص˵ֲ֪ǵµ飬ǣôˣҪ£׵Ҳλٸض뷽跨һĨƽ˾˼ȥ֮ǰӦģڶ
СӴؿŶʿǶ⽻̸˼䣬漴ͷҲصȥ̲סһš
ôԵҪ¿ǷͬСɣ
ۿɵشԼæŵµʲôܣĲĸֻ·ģɲˣ
µʮɵ׼û
ʿһ·صƽլʱһžͿǷشֶһǸϤʦ޿κΣһæӭʩ㿪˵ɾ԰ΪӪ˵ҵ˴ߣͽǲɢǰ磬бڶɾ
⿵ϼվտ͹԰ЩʦҲ٣ȴڹгһǹŸ¼ģҪ԰ȴδ˰ţʿȻ֪ǹһƬġ
ֻס
ɨһ۷ãֳɫҧ촽ǸɴȻ飬һʱŪΪڹߵѹǰ;δĵǣʱľ֡Ȼȵд޼ҼҶҰ˶֮󣬻صԼͶʮǿ;СԺСѾͷϯϣ˫ſƾϲԼһʱ͸ͷʹˡ


128 ڶ
ʮ
ʿǵСȻСѾͷɷ·ľһһȫȷԼ
ʱ򶼹ɶµż¶СӣǰûкֵദǷѡ룬ձ㰤ŶʮȴҲƵ˼һʱĬ
ԵľҲ֪˶ãһֱһƵĶʮڼֲסˡջֱɸոһֱ˫һŲȴͬһʹѵҧ̣ջǰס˰Ӵһոշ·ƵĶʿȻ˹ƵԼٴŲ˫ţѾľĽʹֱһ˫ֲ˹ŲԾַţĹĵغͶʿԶ
ССͣҪѧ˼ü
ǰһ߾ʮ첻ʮ̧ͷݵصŶʿǣյȭ˫Ϻݺһ£˵㻹ûͷñ˵Ӧǣƽլסֲˣ𣡡
ʿﲻ֪СѾͷʵеɻڣСѾͷҲʹλϣ˵ʥյΪ԰ӪּҪ²ܹΪڹΪʹԲͽǺһ˳λ˵Ի˵ʲôպ󲻻ԽΪûͻסǣ˹ңһԶ˶һͣѰֵʲôˣ
ʮԽ˵Խգǵͨ죺ϺһλʦҲˣǶˣɷôӽſʼһ滨ӣ֪˻ΪίǷԪ˵ʲôԸΪ澷Σ˭ַΣҪԼϯˣ
һ仰ʿҲ̲סˣһʱЦʮﱻЦֵˣ漴ԽսֲЩӣ˵Լīǰǰʮ˵˵ǧЩģɰֲڣҲţֻ޼һʱš°ֻеЩҪ죬пǣ
û˵öԡ
ʮﱾΪʿǻҪɵ仰ЩԭԤõȰһʱҭ˺ڣ֪˵ˣֻɫãȻؿŶʿվһĦԼԴ
ٰ֣ҵСӣ
ҵȻû㵱ɺӡʿ΢΢һЦƿ֣źɫ˵ϺǸʦԼ˼߽ԿɣǿƾǺ͹ҵĽ飬黹ǿ԰æġڷãΰȫ㣬Ҳʡ

ô㴦òˣУҾͽи޼ҵġ
ôһϵİţʮʱĿɿڴɵʿ΢΢ü·Ҫ⣬붼ϵּȻ˵Ӧˣȣãɲϧ񣡡
㰢ּŮӾ߲ˣʿȻʧЦСѾͷ粽ãصͷãҶӦ㣬ֲ˰ɣ
ɽ󶪸˶ʮʿǲСѾͷ˳ȥֻǰƽ伮Ͼڴ߶ĿȾĶʮѾ㹻϶һˡһҹڱϹլʮ죬ά±£ʮɺЩӵܵı˯˯һڶ糿쳹ȫǵĳģҲȫûһ˯͡
ϴù緹ͻİְһö̵ݸϴȥһصǧҵõ
ҵõİʱ˵ͷ漴ȴֲһʵɾ·ȥȥ
ȥʿǼİ⻰˸Ӷһ·ǲϰߣİµҲ·ֲЦ˵Ҫ·Ҳ㣬֮ܶǧˣ˵ʱլһᣬ̣ʲôҪ˵
ǣȥˣ˵İʱ쳣ˣӦһߡɿ쵽ſʱͻȻһ£ŤͷƳ˶ʿһ̶ۣС˵ɾҿеʱúܣܲܡǸܲܡ
һ˵ˬİͻȻŤŤʿһ֣漴ЦĲ˵ˣˣͷȥʹ޼飬ŷŵģ
лɾ
İһʱϲ⣬붼˸ͷ漴һ̳ӡӰ˵ʱ˳ʿǲȻʧЦ漴Ҳšϼʹ·ԼƽլĲ¥ǰפƬ̱ʱ̤䡣
ͶĴ޼Ҳ¥ȣԼΪ̩֮Դӳ֮󣬱ʱְΨ䱻⣬¥вٶǸǧŵЩۣı쳣ԭֻȿƽϵʱȴʱ䣬ֱͷʳ֪ζԸһ٣ֿʼ
ڲǽ䣬дѾѲ֪ˣʷɷȻģ¬ЩʵḻĽ⣬ǳԸǰĻۼµġסԼ¬ְֵָ㣬¬֮ʱҲƪҲһĵȻԸ֮⣬˶ӵĲۣȴ뽫䵱ɶ̰һˡ
ʫȻУû˵ʫ۵ģ֮жһȻȫ޿ޡҪ֪˿ǲ٣
һһתۼʱȻ÷ɿ죬ͷߵʱʿǷ̧ͷһŵİ㿪ʵˣ
ǣɾңѾˡ
ʿ¶죬İæҰɾķԸȥǧ˳˳ˡ˵ɾ̣ǧʱ͹ˡ
ԭˡ
ʿǱ̽һı𷨣˿̼Ȼ֪ˣվϸϸذѸոմȡЩһһʰã漴ŻԭλŶİʵĶ˴ͣ
˰ǰԺıң޼һλ³͡
Ǹһ̤պʱ̲סмǹڱȱȽǣӴ壬֪һӸ俪ʼʼÿһվӶüһ̩֮һζɥȴТ壬𸴵ʱһΪҲδؿ֪ǣǸкԼĴ޼ҹ£ǵû¶ɫһС̽ʿǺʹ޼ҵĹκζԷֱʿǽӣҲûһǰ㡣
ɾ
ȥϾʱǰһᣬû뵽Ȼʱǵˡ
ҲҡǴ޼ҹȻ˳вԶʿǼס޼ҵԵֶ˼ֲ²⣬ܿ洺˵ĳǽʿ伮ж꣬Ϊ˲֮ʱҸԽΪ֡ɾǲ⣬ֱĳɡ


129 ˫ն
Ϊ̼֣һϯ˿£ڽ̸·ţʶһ̽Խ̸֮󣬶ʿǱλܹÿϳиҸ̴֯ĸ̣Ѱ׸֮ۼûˣ㵥ֱ˵֪ҽԵ
ʹԹ˽ЩƢĹӵܡ˿ԥȵȱ۾΢΢з漴Цݿ˵ɾһĪ⣬Ҫиҡ

Ǵǰǰıĵϳ֮Ϊֵǵɳ̴ãǶɾǧᵽĶϪʯīĳ˵ÿǲ
˵ˡ
ʿȵţкϼƬ̣ն˵ɾŵùңĳԸÿǮÿīһǮļ۸ȡЩ
ҵ˼ˡʿĿ⾼ؿȻЦҲȱǮ
ܴ̽ʿǵĳȻȻǵһӷһΪ˴µ׼򣬵˿̵õôһܾĻشҲ٣۾΢΢һԽԽԽԽߣȻҵ棬ȻЩ¹ͷĹѫﶼǲԶЩҲûСͶʹһЩӦԵʿӡɶȥͶʲû̫Ļر˶ɣʹйʿѡ֮ƫԶ֮صξٺѶȫˡ
ڷҵ䣬ȴʹԺյĺԼϵǳֺܶƵĶʿǣܸȤֱ˵طʵǶɾ˼ǣ
֪լʮգ⵽ƽլ󹺶Ϫʯ⣬̵ж٣ʿ΢΢һ٣ݲȵ˵ǰǰʮ⻹Ϣ֪ͨҼסƽլˡڲ֪ȴĻģиࡣ֮а鷨µ˾Ʋ٣ܹöŲξһѼֵǵɳ̴ҲҪȡī⣬ǺεȱȤ˾Ʋ٣Ҳǣ
ȻѾţʧȥ׼ʿǲŲæ˵һﻹ֪ԷѾƣֻڶȨһձˬ˵ԭɾѾǵȫ˵ǶɾǧĵطչʾչʾЩ
⻹жŲξһ֡
ʿ˵űոսʱЯֵݸСչ̶Ŀ⣬΢΢һЦھ£ȻþԹƧֲȫȻ¡Ȼ˴ĸԸīӺдµģЩʻ֮ϣת֮ȫ֮ѡǡϪʯ̡˸֣㺬Ц˵ȻȷʵΪ˽һζĶ硣Ը⣬Щʯīջãɹ㣬Σ
뵱ЩӵĶϪʯеŸʱӶȻɣʿǴ˿ɣƽʱȻɴʱ˿̣ԵĲЩѰҵصİܼ仧һǰ;ӵܡ˲Լ޴棬ܻύ£˲ϢЦл⣬ɾԸѴ½ǧȻ⣡֪׸Ԫۼȴܼǧ󣡡
˵ʿǻȥʱԼϴμǸū˫һһ߼ľϻԼǰʱǲ˺֮̽ġǵϻǴ򿪣¶ͷһɫȻɺ׵ʯ⣬ʱɴ۾еҲãҲգΪƣԼΪһ񹤾տ˽оɫ˶ġ
˺һСԱһīīϵͼʱ㹴ɽˮһֵ˵ͷԽȷʵǼϲһ߼ֵǵɳ̴ûһī⡣ǣϸӽľϻУȡԱһ֣֣µ˵ɾģԻᰲźʱó˽֪
ǾˡʿǺЦǷǷ漴͵˱ſڡɴ˿һһĴϼʹҴʿǰʩɾǽԼļȶɾڲ¥飬Ҵţʶ󵽴˿̷
ͷƳһۣж֮˳õԽýմв飬·ûƵĸȥĿ뿪ʿǽӹǼһնʮԼв˼ƽϡ
ʱƾ٣۷ֳԺ͸صĽԣʡԣȫǺ¼ҪȡúΣɻȱȻǰʱ䶼ķϣӳԶȴбϾƽլ¥Ž裬պδػлһţ
ܺݼͷ㾶ֱ˲¥ֽ̯֮㣬ϸϸһ˼±д¡
֪ŵתԼڱϹլǶʱĹýգǵһǸ֮󣬱㳭¼һݵסɽڼӣĶƵĵ«ͬһݸֻδİҵԼȻҲͬһһˣһһͻ飬վߵЩǰ
ӿ˳мգٳ飡
¬ٳһգɿͬ˾ͬްţʱ˽һ¡ҲʷֱӲ΢ңܿСˡʺԼͬ𨳤ξһ֮࣬һ¡ɥ¡ϾҲĴ滳ȫһӦ׼պʺ楣ʱƺ󣬿ȴȹͷͣ
ڹٸɥͬʱ¬һ׮׮һ飬֮ڱ˾ԹսֵĻ⡣ȴǽ裬ʮɱĲõϺ裬ԼëٳʧЩž׶ʮɣҲǴ÷зΪ֮һʮ룬ڳάǽӵ˸ԼżǵһʱתϹϣԼоҲһ˳
ֻжʿȴд岻ʣδ¶棬ȥլլͬףȴλɵΪܣδ꣬붼ͱʦϰʿٴȥףѾѮ֮ˡ
Ѯ֮ڣǧĶʽʼиƷٲ붫еĹأЩֻǵ˳δʽ˵ĹӵܣȻ֮С簮ɵʮɣ䱦ĵ˹ˣϲЩ˳ղ㷽ļϣ֮ɣЩݣԴǬ׵ֶԴˣĶӽȣЩڹ飻ΤѦգԼó黭ɵȵȵĸſ޲ֻĸհ
˵Ƕʵÿһÿһֱֶͬһ涷ޡһֵǳʮ֬УдСȻ״ɶ칤Ҳ֪ϸϸӹһ鱻ΪϾͨ覴Ҳޣ״̣һʱ̾ǧ߼ۻ伽ңһʱλǧһĺЦ춼ˡ
ۿǰͷϣͬˮһչʾٶҵȻͬ渽ĸͷҲЩԹ㡣ҲǶľڣһζ̧׿ЩȨսպȴĻڵŶʿǰɳ̴ãȻôཻһʿְæӵǰ¬ϳһطͷܻܲȥͷˣ΢΢üȴǱ۾ڶԱߵͷԸʲôٽҡ
һ˯ѵʱ򣬾Щֲ˿εءȵѹʱһֱӣʵˣ
ɾոǧ˵ǽ⼸ɵʱŭæ͵˵˷ԸʱǶȥ
ǡˣԹ󣬵Ҳȥλʱվ׼ôȥŴǰɴҪ˳Χ¥ͻȻֻһֱֽնЦ˵նһȴʿķıֻƽճԽҤ⣬֮⣬ԶԹ㶫ϪĶϪʯ⣬׶ʮԻͼ˵ˣжʮɲɹŷƲʮ־īѵõǣŴһѼֵǵɳ̴ãһϪʯ⣬ʮ־īһ
ףʮҲҪһţҿΡʱı⣬ȴҲλǾôƾ֡
ǰʿЯõǧʱ˵£ǻȻ˲ţȴϲĲⶼĺˡ˿ЩԱ׵ĺöͻȻóһʱȻڶ˵ȤվΪң̲ʧʱչֻǱߵġϪʯֺ̡Ȼ֣һʱ̾
ʱ˿̣ͻȻһȵöŴʢޣΪ֪ʢ֮£ʵĳɣ뵱Դī⣬׼
һϯ֮Уʿͻ¶΢Ц򶨣һԵĶʮȴЩͷһԵĴϴīʵ˭
ϣư˷飬Ԫ＾䣬ȫ䲻ī˵ʿ΢΢ףϸ͵ԪΩֵܶ˹ʮӣ˺ѧϽ鷨ףļӵܹƥСһãƲŴҪ֪ռӵ˵ãӵܶȻΪȻ̶ӵܣȫ֮ͣ
ȴ֪ǸǺηɣͣλΣͲö֪ˡ
īȻ˵ʿȻԥվɴߣһЩ̨ϵȻԼ˵ͷһ̣ʱЦ˵̨һԣ
㵱ǰе̨ǰؽӹһīֶͼ˺һӣµؿСǰϵʯ⡣ʯʾԼƽδķıĿתֱֶһԴ˵͵͵ŻȻȴǺ޽εЦ˵һʱ񣬹Σʵѵһȴ֪Ρĥīͷֽ
ֽӵˮĥī鷨ңСܱīӣۼīкɫȾԽר־պī֮ʣֽʼյǰ˺һӣֽĴǰ˱ʼ顣վʷԿ̣Բ֮ʱʲط棬ʱ̾Ϊֹȵʮϣȴֻܾݡ˵ġ±ʶభȥ̩ȥʹغˡ
д֮ʿ˼మ鷨֮ˣ಻ʱ˽һСϼѧԨԴ񲻵ʮ壬鷨δɣджīʺûȻ۹⡣֮ʣ˵ϵؿ˵˴ЩīЯķ
ոԹٲõʼۡͷȨҲвٴ飬Ҫ𻰣ȴһͻȻ䡣Щɵ̨һʿǶǸīЦŶ˵ɾ˵ޱͣ޺赣ã֪ѵáϼѧԨԴȥ֮߸󣬿ɶӵ˵ȴճ֮ϲ԰ۡңǸոīǶɾʦɽ¬ʮ־īһס

ȻᣬȻ֪ôռҹȻ֮׿Ϊݽװչ٣Щ긳мУڴԹߵľǣȴ㲻ʲôܺͳΤᲢۡûԼīϸ壬±ֽ֮ʱ޿޵ĺīҲһᲩһʱ䣬ſҪƴǣɵ˸ѯۣ֮ԶʮǮһīʱ̾ѡ
Ŵףɡ
Ź֪ɳ̴ãֻ˵Ǻʱ֮ҵʱ಻գֻŹ˵ﾡã˾ţźˡ
֪ԼɹʿҲ¥ˣ˳ߣ仰з·Щ˼ЦŴһ䡣˲شԼ㹰ֵɣĳǾ׶ʮš
Ƕʮɣ¶֮ɫŶʿֱֱ˺һһ̨ʱʢЩЦһīԣû뵽ʮŵȳˣݺҾȴ֮ˡնɾпգǰػլһᡣ
ãлһǰȥݷã
ڶó˶޿ڲĶϪʯīΪʿԻīΪʿԽҤ䣬м֮ƷΪɽ¬ױʲʮ־̾һʱ޲Ӻ󣬶ʿȥЩīȫһգмʮɸǺǧǰҲһʶ
һʱ䣬׶ʮɾڶ¬֮û¶棬ȴ졣һ磬һʽӵĻ˶ʿСֽƳɵϣֻһоС֡
Ϫʯ⣬̣ܵŵ߳棬鴫
ϵַɰףʿ΢΢һЦӣ֪Լȥ˷۵һī湫ҲѾԹˡ


130 
ÿ£׸ڻ۵ʿӱ㽥׸ʿƽַΪԺ͸ڣھ׸ϽꡢԪȶʮؽԸԿԣٶʮˣÿؾʮ˲μ֮ľ׸ԡͬھ׸֮أزμӿԵʿӣʹܰεͷ׸ڵĿ΢΢ٿ֮ǰǰؿ߼ĿԼﲻ
¶ʮվǳͬʱԵӡʿЩ֪άڳԣȻȻѡء
һһ磬Žֵĳδ죬ϴ緹þ߶Ѿһɶʮ׼ȫַ˲һ飬ʮһ·˴լʱֻȼʯҲǶ
ɾ
첽ӭǰȥҪ˵Щʲôͷȴ·һ㡣ǧȥһīչʾΪ˸߼ȥ֮һȡ߰˷⣬ǰնʿָЩͼСĵÿ࣬ͷȴܡ
ڼûûҹزʯȴ΢ÿһµ̨ǿɷֵǧǮֹ룬ϴǰֹʮǼǣʿǸԸ̨ϵӡΪ˫գܲм㣿
ɾȥɡ
ʾ֭һҹף漴ֻæѾˣͷһ⣬Ϊɾʡ׳ɫÿձ캮ضȻⶬչīҾᣬɾһ֮
ʯʵͽ˿ֻںͷʿǱЦ˵лһƬ⣡ͷãҪˣ
ҵ֣ɾģǱػᾡĽ
ЦˣʮӰվǶǿ̵ǲԼӣЦŻ˻֣漴ת󲽳š
ڵϽƽһûô޼ҵļҶУֻİ档ͷţֻʱδ·ȴѾЩ·ˡȵƽţȴˣۼ˺ЩӦʿģˡԼǰǼľӷиҽԺڱЩ˼ҴûȣЩųĿŵʿȫŽľ׸ԡ
Ϊܹ׿Щһ̫ԭʮҲͰˣǾ׶ʮǴðģ
ʮžãͨԵƲʮ־ī鷨ռ˺˶޿ڲʢҲͰˣƫƫ˵ɲžǱľвʫ䣬ҡǱԹʿ΢΢һ٣漴ջ˵ңɽ¬ӣЩﻹ˴ɽѧڼ¿Ըʷۣ˵ɽмôߣ
ԶﴫƣЩӵڷܣ飬ܵĶĿңȴƫƫͽƫҪ繱ЩӵҪҲˣ
ڱԼҲߵָ⣬ʿﲻһֺ΢ĸоǵ繱·ӣɹӼͽָûзϣ֪еҪӼȴȥȻ¬ϲõЩ¿ӾȻҲ˳ȥԴһ֪ЩӹȻڲõѧмôҲӦǣ
ˡ
Žͨĳһ𣬸ո۷׷׵ʿҲ˲˵ˡ򿪣ʿǰͷȳȥİǣ˷ţոЩʿӷ׷Ŷ룬ͺزͷʵǸո˵ɾ
û£ô˵
ʿЦҡҡͷȴֻԵİɾͺڷܣɽʱ¬Ҳҡͷ̾Ϣ˵ɾǰӡסڴլ⼸£Ҳ˵ɾٳ˵๫ڶɥоʿȻ٣ɾûгȥй
ۺʵСһ辶ѣо˹ʲôô룬ʿȴһô˵춼ǵһء
ƽŴ֣ԺЩвٴӦԵʿӰᵽ˴˷ֻΪʡȴ糿Щʱ䡣ܶ缸ռķ֮һݻδţѾżʮʿӣͣϰˡ
Уʶ˽һԽ̸˵ҲвٹԵŵˡʿЩӰѴ̩֮¥ɨһ飬鳭ֳһûһʶģԾפһΧǽǰȺҲ֪˶ã˵ؾۼȺԽԽ࣬ҲԽԽ󣬼ûע⵽ݴȻ򿪣һС
ྲ
ʮ㣬ȻһɲǾƬ̣漴ٴλָͷӵļơʿǿΪ֮ᣬȴֻǶû취СȻתȥﲻЩʿӲ˵Եɡ
ƳƾٲǸոγƶȲãûרŵԹ٣ҲֻƾԹ꾩׸ԵԹٱֻǾƷξʹʡ֪ٵԹ٣ҲֻǴƷԱɡμ繱ٵʿӣٻ֮ҳѱԹδطУοС
ȻͷһƬӣҲûǰǳֱֹͭ죬˷Žۿһɫس֪ǽԹ٣ʿһʱ˴ǰ̸۵ľͷŶԷ˵
ĳԹ٣ξҲ֪ˣԣ꾩׸ԣҲͬ֡ƽһòҲƽƽ棬һ˵һɨһۣһٲż˵³볡޹˵ʱ뿪Ҫݣ
䣬ֻԱһСּֿʮɣ
ܸʼС繱żҲͬͬյˣʱԭУԼ׳ɵĹء˿̣ǸֵʿӻЩûӦֱСͷֽһ飬γѣæ첽С첽ֻ۴ִּƬ̾ͱ˽š
ƾ٣Ҫ¶ϸѲ飬µļȻй¡ϾĲǰ˹ɣԽʿƶѵֿʫҲڶĿʫԸҪдҲͱòôҪˡοԱͲʡϸ
;ͻȻֻС׶ʿǶʮɡʱһʱŵʿӣͷȺʿӣ붫Ѱλ⼸¼ˡʿӹİİݴȥֻĿԼɨ˹Ÿʽ˽
ʿǰξҾ֮󣬾ֻЦӦµ㷭Ƭ̾͵ͷط룬ڴڼ䣬ֻһԵĹĿ·Լػɨ˶أȴ֪ӻԵɡֻӹѾİʱֻ˹˵
ԣ


131 һȥ

ĸַ·ͷһȫˡʿҪݣֻ΢΢һվɽ´ݵؿżڡţֻһʱȻ󻩣в˸ҵɣָıԹԾɲڶ
£ǹվɳ侲˵׸ȡ⣬ȺӢ֮ͣأÿʿƼڣԾ׸͵ռϣ嶼Ϥ˵ʲô֮ţ
˵ű㶸Ȼ֮ΪԴԸߣ
ԭԴǬףʿǻȻͬʱ֣֮ȻһЦѣǵԹٳⲻ꣬ͨĿԲСϾʮ壬Ҫȫͨһ£ֻҪʮͨı˳ءΪηʱȥĪ۵㣬׼ʫҲδܹ˭㲻ǣ
Ȼǰͷһ۵ָ£ֱһԺӵʱ򣬾ֻͷʿ룬ûΪһϯġֻȴǰȺǰʱЩ˵̸Цд⣬϶¶˼غͲǵ涼ΪԳĴãոԵλϯ֮󣬷ۿȥˮˣȱȽǡ
˵׸ȡ⣬ΪȺӢ͡ЩƫԶأٹ֮ڶ˶Ѱ˿ټһŵϯϯضʿӣԼжˡʿǵλӣڼеĵطʱ˿̣ȻڶڴɲֻΧۣԴ󷽷ЩĿһһ˹ȥ˻æܿĿ⣬ŭĿӣĲм״Ҳ˻Իڵ΢Ц
ܿ죬ڽӦľ֮УΨһһԼʶˣǶ£һЦݣűͷȥһĻߵλӸµĹ
ʮʿڣѡ꣬У꣬ξ꣬汲ֻ΢ĩСٵĹ˵ʿںξһϲˣȻԿƺͷʵȴֲɽûкԮΥЩ󳼣йϵҪһһߣƽңλƫƫѡԵľ׶ʮɣͷ۵òһ㡣
ôЩ죬й֮ҵؽ䣬ҲǲȨ˵һҪժÿףڵҲ˵֮£ƸȥԴǬ׵·λӦԼķ
԰һԵѶȼӵ˶޻˵
һֵۣ˵յһڶԸۡÿȥһԾžоʮͨԵڶߣȣԴḲԾĳа˽֮ȡӦ֮
ʮͨĸֶʱôһƬšȻѾѻ˵ĵزʹĻԹԣڴ˿̴ԳĺͬСɣ˶졣ۿһһģһľڴ򿪵һɲǣ˶̲סʹһĭʿõһֽʱ̧ͷһ۹侹ֱԼƣ΢΢һ㶣漴˼չֽ
ǳѣԼٳֶʮͨԵڶֻλԹѹС
һһʮʿǲŴ⣬ɨһ˵ı顣ϣԼ˶ҧгݣʣµе¶ɫеü˼ֻˡԼЦĶݺݵضԼԾǱ·Ҫ˶һ㡣
ֱԼǰҵ˶۵ףʿŽӷ£һȡֽѹˣ漴㵹ˮȡį̄īԼ㹻һãպīһѾ£ѹεԾ
ʮѵһƬ˵龰ϵȴʵ˲ͷβ¾䣬Ⲣǿǿѣ֣żпȥмһ䣬Щľӣ˭Ȼʱáʿ֮Ҳʮ꣬¾õĶˣĿȻԽԽѳ
ԼɿƳһ꣬Ҫа취ĲͷΪˡǣ˵ʿǳʫһѶȴߣҲԵҵĽˡ
ҪǶʿȵһء
һ̧ͷȥȴֻڽϯӦʿ֮УеĶʿ£ʼ飬רעʱͣʣīɺʱƺ飬±ʼ͡һʱԽԽǾ¼Ѳڸϯ֮һȦܿ˶ʿ󡣶һʱһ
Լ⣬ԼʿǴ˿𣬾ȻѾһˣʮɵһʼһӼѣΪľǷŹЩٻȽͨ쾭ˣΪ˵ģûָܹû뵽ʿǾȻǵ÷ֺǿǴ﹫нͷȥβһ
ÿ֣һʮڶʿ˵ҪĲʮ֣ͷ˱ʡչº˶һԼĴ𰸣ǵõǰԭĶԱһ֪֮һȻû⣬һ
ĳ̶ȣԿɹƣȻѡ꣬ԶԶʿܵӣˣֻ常ڱɼһߡѾҵνӵҪһ飬ֻд˿һߣ
ʿǴ֮չӣɨһЩ𰸣Ȼ϶һĽѾ嶤
һʮȫƾԹաеؿһ죬ȴֻһʱʱѵͭʱҵ˱ȱȽǡʱ˿̣ЩľӣһӶȥֻԱеСɽľȴ޼ȵĿ֮²һһбϣĿʾԵССʱǰһһЩͨľӣж֡
׿ڡʮͨ
ͥʮͨ
һĸʮ֮ͨСһݾӣȴľﲻţǳƬ̣ʹһĭͰ͵׶ʿǣʮͨ
˻һŽʿǶʱֳһƬһľšÿԸʡԣҲһĿܹɶȹһη֮绢ֻ쾹ȻˣȻбʮͨһΪʲôȥȽʿ׵ƣ
ŵһܶʿǴǰȷʵʹɲž£Ҳɽ̥ǣʷܵܣԼʮͨĳɼ֮ʱζӳµ˿˲
һȷֻʮ˵ʱ򣬲̭ʿм䣬ʱ˸еҿʮɲһӱʮ⣬ʮȫԹǰף
ԾԾԣ·ҪɵУһʱɫࣺǵڶĲ۲ɣȻԼȥúͨžˣ峡Գģ࣬ٲӦ׸Ͻԣ


132 η
̬쳣ǿӲĹʿеĲƽеķȻеľɥеļ꣬նò뿪Գµ˵ʲúѹѹһƬټ󳡵أֻʣϡϡʮˣ֮ļ¡ЩӦԹһεģ뵽һʣһ֮ˣʱ˿ɫ鶼͸ˡ
˳ٴºʵԵڶʿݣȷ֮ȴҲЩϯһֱ˷˵ڶӡһΣСɶˡһСӷʿʱЦɾñ£
ʿûлӦ⹧άֻ΢΢һЦʾ⡣ȵչһϺȻտҲ̧ͷȴ⡣ҲͬӦĿ֮£ȴǲŲæֱ䴫һ󼱴ٵĽŲһ
ͷ˴Ҵҽ֮˫ֳһͲֽˣЩĿЦЦ˵Ը֮⣬˾ԹȻɣȻҲϹġԸ⣬ԴոͣұҲ֪飬Ծ˽֮ӡ£ұ㵱λ浱⣬ڶʱΪ˿ʱֹ
˵űƿͲ࣬ȡһСֽչɨһۣظǰһı仯ȷʵʾԴǬףڶԸĿȴն࣬ڽվ׸ݿʱ⡣ԴǬΪƷ߹٣ΪԼԲܵ󣬲òٳ⣬˲ݴǰй¶ʱθƾ£ʹƴһʱҲùͷ治ˡԴǬĿùȻ
һ漴ӵ˵Ը˳񸳣Ϊ֮⡯ϴ򡣡
˳񸳣
ԴӳƿƾԸԵԸԹֻط٣ȫҪУù£ȡ£һĿȡԹ£ڣȻǴӾʷ֮ȥҡ˳ֿƼ򵥣ʵϸϸóһƪʷ֮е⣬ѵģԶԶʤĳЩƫԶԹһ¸¥֮Ը
ڱü˼ʱ򣬶ʿȻԸĿĳ䡣ϴĹһΣ¶îڴҹҲĸΪڲҹԻ¹󣬹ʹСȴС˳ҲʥͣҲ˳Ҳ
֮󻹽һּ񣬶ڸ֮硣⣬ͨȴϴˣƲ֪ܳһλԴﵽҲ֪ѧ۲ݣ佹ֻɹҹ֮⡣µģ񷨡ȻҪǣ漰ںڵ⣬¬ԪĩڳȻ󲨡ԴǬٳ⣬һʱһ㡣
ˣŸʱٲΧǸǧȥɽ֮¬ԸʫҪ㣬֮һǴĲɣһԳٽʿƵԸΪӡУԪϹǵǿʱƪۣ̾Ϊֹ
һĲһһʱοûԣһβߪò֮ʿǼԵĲʣλһʱϹƪȴĲⲻ֪ƣƫ廪ĲȻʥһߪʿϵڡ۶ˣƪ˳񸳣Ȼ֪ѵѡʲôҪǧǹ۶α֮⣬дһƪкϵĻ¡ȻѾ뵽˳Ժε䣬ͱĳЩ䶼벻ǿˡ
ںͷڲݸֽϣְһһУ˼ʡڵһס˴˵ʱ˿̲ӦʿӶѾʼʡϾһƪԸ֣֣ҪǲɻïҪϽŹ˿̲ʱ־ƽһʱϲŷֺֻĥīƶѲĹⲻ˷˽Ų
ʱȴȥԤõ緹붼ͷϡʱһǳɰѲݸòĶʿַֽʣԱһСһ⣬ź«ҽµ˶ӡϸոζɢ˺Щ˲ĿЩ̼ͬҲֽԳԺȴĽʺ޵Ŀ֮ǿŤͷͷĥԼ¡
ڶʿһ˼ӵʱһС·мһҴҴͷȻȥҹȴƫƫӶʿߣʿʱ·ǲСƵŹһֻ̨˵һС̨īȫڶʿǸո̯ǰŲݸֽԼԱһϣһӽһ롣
ͻıʶʱ˹ע⣬˹Сɫ̣ȴ˸ﲻ֪ʲô飬һʱ־ŭȵԳõ
ٸĳֻм»һʱСġ
ʿӷ׷߿˹ϴźεֻ뵽Գͻ¼ȥԼǰһƬȫˮͨһڵؿͷ絷һС޲ýʬΡƢѵһ̶һһغȵˣȥƶȣԳѺ
Сζ벻ʲô£ױ˷ԸһʱûɢȵೡĲ۽קⲻ˴ԩֱͷغ죬صҲ˵һ·ϳȥʱ򣬸ոһֱûĶʿʰ˵ϱ۵ĲݸֽͻȻʩʩȻվ֮ת¶һ˿Ц
ʮ޶ۣȻܲ׾ʹдһε±ġԲסģòײһˡ
ŭСԭԼǲУ˶ʿǾ˼õ£ĴҴȻ˱ԼʿǴ˿仰ʱɫ䡣κδ˿ҪʲôԼǰ첻ֻʹߵ˫ȣֱȫϳԳ
ۿӰȫʧʿǷתǰɫòĹһҾӼۣٸٴʹ
ܽ˵һͨı׼Ϊڶ׼˶һʮݵĴ˿һ㶱æԸȡֽոһ£˭ҲҰŪˣԴŶʿǻ˱ϯ̶Ѵֽ漴ɴôվࡣ
һ£ӦʿӾǹ˲ϼꤣһ·ܱʼ飬ڸĺʱֽ˾ӡʿǴݽ·ûƵʰþߡ˾ӵĹһۣ˵ǵۣһȥȥ׼ɡ
ڵһĽп죬ڶԸĳϣյȴƽƽڶδһǰڶˣʮֻձ䣬ĶӦһջƻ裬ٴв۾֮ۼ˶һڴԹһֱǷŻԭء뵽ͻȻɨ˶ʿһۣϲ¶ֺɫȴζӳ¡
֮ǰ˵о֮󣬵ʹ飬оԴǬ׸飡ԴǬ׺εܱһƣ֮գҲ˲ˣ


133 
֣֣
ԸԲûй̶ĳԺ̸ָϣټԹټȻʱָǹ˽֪飬Գ֮Ҫö࣬Գ֮һζĽһһ꣬Ӧȫ˻ؼңӦһˣ쳣ˡ⻹ǶʿնһӲ˵ĵϯŴ⣬֧ŲסˡգϢգŶʮȥɽ˺ǧһȦȻΪ˵ϱ
һһ磬һҡξѣ۾ʱͷδвżֲԸʮôһʲô£
֣ѵˣշ񣡡ֶʿȻû˯ѣʮżٲֲһ䣬Էӣīȥ̽˵һͻųǾ׸ԣǰҪĵһأ
λ˵űϲġ
ʿǴ˸ǷСѾͷˣʱ޿κΡѾˣ߾ܣһȫͨĻŽأʵһԳгǵµ˿Ӱ죬ҪȻɽЩ׼׷ѹ򣬸ȥʵڡˣȥݿԼҲ˵ɺһΧۣʵûʲôȤ
ˣҪҾȥ
ʲôңǰӦԣֲӦԣʮʱΪ֮ᣬɼʿʾһԵӰȥȡۿ䴩ˣȴϸĵãŵ˵֣ö̷㣬ȴǴȥǧǱǵĶ㲻Ұɣ
ţСѾͷЩ飬ʿ󣬲ЦЦ֮ڶʮŭһ˵ҵרǸŹҶ꣬ȻУ˾δˣ
Ҫİڰ߷̡ɽʱҲŰ֣
İȴͷֲֻ˺ɽϲժҰĢģɲܹҳԷ¡Щڴ޼ҺͷƬæòֺЩӵ£Ҹܣ˵ϰԼЩ¡ͱϹˣ
ϴ֮󣬶ʿŲߣӣ˿Ȼ¶˳صĹδ죬ŤͷԶʮЦʱ磬ǸϵݣҲδؾͳ˽ѵУ轣㿴òã
ܴӶʼһֱͬһ£Ȼƴ˿ʱ⣬ֻжʿڴǰԽ֮СʮＸ˼ӦЦӰ˽ȥŶʿǰν֣΢ƣ˽
͹Ĺʦͽ費ֳֻͬǽ²ӻбʱȵżԾǽٿȻת䲻｣ǰʤգȴȻġ
Ҳ֪Ĭ˶ãʿƶæӰǰĶʿҡҡͷԹԻȥѣ̲סһʱ첽ʵ˵ֽԣкýô
ôڻﲻ˼˵ɾǱȻܹͨģκû⣡
κûҲҪ
һֱŶʿǳţʮȻֱֹ轣һӣټ緹ʱʿ̣ǷŴ󿪽ͷĴ˵ʱˣȻ͵ĳŮʱţǰӵһԵøۡţʮ̲ס˶ʿǣʵ֣Ǵôˣǲǡ̫ҡˣ
֮ǰӦ֮ǰȻҪ͵Ҫȥ񣬻ô͵ί㣿
ʿǿô˵ȴԳ֮˸׾ӶɵֶΣһշ£ôܲһЩԷһ˿¶ֻǺͶʮ̸ЦԶԶݵʱ򣬾ֻǰȺʿټͣмʮˡҲ֪ĸۼƼԼһннʱóһˣʿǸڲ˵У˴ǰûֵĶ
Ƕ˼־η
˿̰ȻδţʿǺͶʮ￿ŷʮֵֽıǽͣȺְ֮ī˹ǲ⼸췢ʲô£
ЩʿǷǷ֣īҲɷ羰˿̼Ȼʵˣ㹧ؿ˵ǰǸԳСܲƶΪ󣬶Сɵһ٣û⣬Ӧǻˡ
ܶǸ˺ôԼʹ˸ӵСʿޣȻе׷ҲԳܲУȻ΢΢ü漴ʵ´޼ҿʩӹѹ
˵ȵȶڶɥȻ¡˵ǾԴ׷֮µģΪɱӺ
ԴǬǸϺ˹ؼʱ̾Ȼ˺
һθܵЩźӡ󲢲ɿʿһʱ˳˼ûע⵽ۼԽԽ࣬вٵһ㱻ʿӣȺУü޵Ŀ⳯߿˹ȻȴĿ⣬ϳǶѶʿǣ˼ȥջסˡ
Ҳ֪˶ãֻݴŶһС˰񵥳ֱǰȫ꣬
Ǿ׶ʮɶ˿ף
ԵԶԶ縮ԺʡǰĿȻͷһ쿼ԷһۣչѾ÷зʱ˿Χڰǰʿ۷׷ף䲻ʱ˳ʿǿ˹ȴһʱ˸ҵ淢ѡֱɧ΢΢ƽϢͻȻֽһ
ʮɣǷѣʮͨǰٰѣԵܾ
˶Լ߿ʿҪشԱߵĶʮﱻһ£ʱĿϲ֮лعȴյˣͻȻǰһ˵ΪҰɽѧЩ꣬ÿڷܳ鲻ꡣ徭ʷʫۣҲ֪˶顣вģȵ˼˸ߵʣΪֵװķ񷻼䷽װʤ;ۡ
ǵһǰʱ磬ۼ˿һʱ̲סҧҧ촽漴Ź˵֣Կһ鷻Щ곭ȫչʾƣҲ˿㾿˶ٿ๦Լùǽң
ϼ÷ĶʮʿǲȻʧЦʱ˿̣Ҳٽ˵ʲôǰǣʮЦ÷Կຮĥ³ʮαʱЩȻ񵥣Ǿͻȥˣ
ȺʿһٴõЩĻƿԣֻڱ˽ʱֻը˷ΡϵԼԵ̵ۣʹԵԹξҲһˡݺݵ߬ȭͷһתߣȵ˦һ·ţͻȻ뵽һ¡
̫ԭʮɾ˵Ӧԣϴڶ¬ϼϧأʶĴ߿ƾһ;Ǽ׶żӵأѲɡѲǾȻΪʿӦԣȫܿȥ˾׸Ӧԣ
Щ黫ļһ
߶ȴ֪пܾʵһʱ䣬պ޵Ƕ鴤


134 ر
ǳԻԣǾ׸ԵһССԤݡ
ʮǰһʱ߶󷢴Ȼƽլȴ̲סǸʽĹǡֺֺЦĶʿٲðӰȥԵĽάһεͷӹųεֽչһϧֺȻڵȴҲ٣ȴ׶ӵ˼ü
ֱն˼ʿת˺񣬲ŵõ˽
ʿǺˬ󷽵ӣΪ˽£ڴլǺ޹˼ɵشµΪĺͷԲӦԣģ׹Ĵţһʱͷھ׸ϽӦԣõȥͷȻλʮһ׳ҲͨԸ֮г޿ޣִ˭ҲȡһҪǼżӵҪ˵׸Զȥˣ
Խ˵Խ𾢵ʹһĴȣֻЦǶһؾȻڰĩֱɽ˵˷ûţ
ʿ˼ûʿվϴƵĶʿǵļ򣺡ʮɣǱʲôùܡЩռĿģһѾͬȹϵˣҼҰү㷣˵׹Ҹ񣬻ͷһ͸ʮ֧ǰ˵ȥ֪պαصֻȥԤľ׸ԣҪȵڣ׹˵ʱ´ʢΪ칦
лʮһˡ
Ŷĺڴլù緹󣬶ʿǷԽͳ˴šٱ֮ʣʿֵػ˻ֱСܳͷţͻȻЩòϽȻͬȴ֮Ĵ޼̫˹ȥѿˣڳլаֱǰҲŻȥԼ࣬սݣҲдһͻϲúôлһ
Գ¶âǳȵ٣լۡ罥٣ҹ罥࣬һʱʿȻٲ֮ǰ߹սһԼܣƩլլѦլֻǱϹңңЩйϸԼٲһһǰÿÿϯ䶼ֵš˴˼ǶԸԵĿղȻ̸Ц֮Ƴ¡īĸ࣬ʿֻīɽƣʯڵһӦ¶ѾиǧΪѣǴ¹ȥˡ
󣬶ʿǺ׶Լڲ¥п飬ͷͻȻߵɾլͻˡ
ţͳ
߰˰ǿӱޣҹԵִͼ鲻ôżʮһأʿǴǰдŸ޼ˡһζͻ飬ϰΪ˲¥ǰͷƫңϳǸ糾͵ˣʱֻͷһ¡
Ǵǰɽ͹ԼѾϤĴ޼ĸ֮չ

չɫЩءǿ¶һ˿Цݣȴش⣬񹧺ضʿԶ˫ֳһõͲȶʿüӹ㴹˵һĬȻЩΪū͵úҿڣҪ˵Ҳд޼ȥ˵
ԼǰȥŻֽȣ޼ĻѷɫͲõӸֵһڣͷһżóֱ˻дŻд顣ȻʿһĿʮпһֽɫ˲úչͬء
Թ֮еʱѾ岻ã⼸ǵкתҸˣ޼١Ǵ޼ӵģƽ첻µز£ȴ¶Щ岻һֽ϶߶߶ŴǰЩС£̸жԸ׵ΣҲжʱŬĺڣ֮ܶ䡣
һżڿ꣬ʿǳ³һֱߣſչʵʮһͻ£ӿ֪
չ΢΢һ㶣ʱ˵ͷǰʹ֪ɾԶӻĳӿţöɾԤ׸ԣԲù
ô˵Ӧ֪޼ڸһУԲŻ˵Բù
λʲô鶼ܵĴ޼ӣܶʿеԽ⣬չЪϢȻżطдš·ײ֪޼ŵĶʮСѾͷģֲֻ֮£ֻԼܴ֮Ҫѵ޼úù飬СѾͷֲ֧ط֮дż㣬ƽǰǿһװͲ˿֮ʱչ価ͻض
ͳ֪ԼҲﲻæһʱֻܴӦЩԼ
һʱһͷһ޼ͷţʪµٹ˲̬ӣ޲ʱþˮʹʹͰ˭֪ŵŶȴһôϢ
𨳤ӣҴɽѾڴ޼ҵʱˣ
ڽȴˣʿ˵ϺøжУ˿˵侹ȻԵôãҲûطȥ£Ȳ㾶ֱߵȷȥ͡Ŵ棬кһȱ˵ʮɣʹ޼λлԼ
ʲô
ʿǴһȷվЦЦһӣɿһӣ·ǿѨ硣Ĵȴ֮䣬˵뾩ӦԣطȴƽլҴ޼ԭֻһǱǴ޼Һ㶨˻ԼΪδŮȻڴ˱Ϊϱ
ľ㵹󣬶ʿǺܿ񡣴ӻعִӾ׹˼õһĸѣסƽ̩֮լۡûԤϹлЦһ޿κεһֵ̯ý̽ɵ֪Լǵһ˵ԭһ¡
ȶŶʿǵ۾ãȷںԼڿʱüͷϧڳʮɣ׸ԿɱԸѣҪȵڣ죬ȵڣټѵųϢ԰๫ʹ޸壬ɹʣ֮ܺã֪Ǵ޼ҰŮҲȵڣⲻǷæ𣿡
ʿԼǷɣȻ˼ȥҪ죬ȻһЦȻ˴ҥԣǾƾȥɡ
ŶͲլҪ֪룬δҪΪɽˣ
ɴԲӣֻΪԱޣͻأȥҪ˵ǲ֪񡭡ˣܷһæ˵Һʹʮһͬѧټϵլʧ꣬żľӴլδãܺùһԽԽúá
ôס˷ųȥǡ˸Ŀ⾼ؿŶʿ˵ɼסҲǰ㡣һرҪھ׸ܰϧȥҾǷһ飬ʹʿڣѡʱðүúøæıһùְǸļһһлϴֱƵģúúøһѵˣ


135 Ů
ǰ˵׸Բûһʱ䣬µ²ȣһĸʱ乫ʱȴ¶һʮѾ˳ȵʱڣֲ̹ǣǡ˿ԡЩ׸Եǰǣ·ѩ£ĻʱǶ˰չ¶ơ
ֽ꾩׸ԵԹٱҲǹȻ¼һʱ׹ȣݵɶԾ׸ȴǡԴǬûκΣһֱϵĩͻȻةϺŵڷ־׸ԡ󻻽ȻϣɹеĲԼʮͨԵڶ˶ڻȴ̽˹ϲõЩʿǣڴҲһ
꾩׸ԵӺãԹҲͻȻһϣ
Ȼڶʿ˵һʱȴ˲ͻԹٱ䶯
ʵ֤ѶīķŵǧȥۣȷʵһõѡãڶϴƣдԵ湫ͷһµģһʱղõȻĲǶѾռ˺һŸɴټ߰˸ϼҶĻ¸ϻع㶫ȥˡīҤ䷽ī֮īʼɫ鷨ҹȻ޿ڲʦҲ밮ãʮûˣĲʮ־īҲֻʣ顣
ʮ鷻֮£ʿСѾͷʵ̫棬˼ȥ
֮УԲȴɼϣԾŵʿӲеļҾƶеȫƶĿȴʡȥ˵䵱ֻۣΪ飡ƶһЩֻܳģȴҲ֧鷻ƵķáΪǿ䣬֮ҪٷģЩ˵ȴǷҪ
һ㣬ѾٲȱǮƽŶʮֵֽӣһСС鷻ȴǲ顣鷻˿ţɽڳĸ鼮ȫװװڷһϣֻҪƶʿӿڣȫ鷻е¼Ų죬鷻ͼż˷߷߲ƽ˵ӣȥ鷭ĵȴõ֤
Щֳװּȷʵǳһ֣֮
ͨŪ˶ʿǵױּµõȷ֤ٲˣǶʿɣ
£ΪʿǽΪ޼ŵԶַҲһʱԵ΢˼֡Ƕ˳ŵʿǷլջ٣Ϊʹ޼ʮһɵ֮ͬľӴϣ˽˵ȻҲεΪ
㵽˰³ˣۿ׸üޣ֪ףʮձ㿪ʼ׼￼ߣǺӰʱôЩʲôĵĳʳִ˵ʱԤʲôˮŽٵĶʿվ¥Увò̾Ϣ˵լһѻ
Ȳϴ޼ٻḻżҼҲ˲پȴǸ֮һ棬ʵ̫ϧˣ
ɾɾ
ߵȴһһĽкʿǶʱһ㶣һֻ̣ű˲ܲ˵ƿȴīһĵ˳˽ϳͷƣǴǰŻչ𣬶ʿǶʱһ㶣ʣչѾ˫ϥһ˵ϡ
ɾ㡭
չɳʣʿǶʱһͷ˲ֲ׷ʵô£˵
ԹԹȥˡ
īһ·չֻչ˵ʮ𼱵Ĵ£ȴ֪Ǻεȴ£˿䶯촽˵Ǽ֣׻ǶĶǲţвͣⲻܡܣ
ʿǸոѾĴ㣬˿Ծȴòʵʲôʱ£
³չ˵űǿֱͻȻԴ벻ĶʿͷŴſǻɾȥȰһȰʮһɾɣԴ֮ɾԲһֱǰ˭˵˭Ȱⶼ·ƵģԭǷԸʮ֮󣬷Ǳɥĳʵڿȥɾӣ͵͵ܳģһ·߲ҹһ쵽˳
˻һīܵص˵ɰʮǽ꾩׸ԣɾȥ͡
չһʱǣ¶һЦȴǵͷȥҲûгʱīȻԼǴϼͣ޼ҷˣΪЩʿǴǳ룬Ǻһʱ֮֡ҪȰʿǣȴʲô˵ڡ
ܼľӴլǰǰЩƣǶʿԼģЩ޼˰æ΢ʿǻڴǰΪ޶ʮɽͬСɵ׷걾ʮþȵĸԣʵڿǸڣ
īȥ˫˫
ʿһ仰ʱչϣٿȻ̧ͷʿɫ㣬Ͱ͵ʵɾɾǴӦˣ
޼˴䣬һܻأ֪Ȼܵɲ֪īȥ
ʿǷѾīֻͷһȣ˼ⱼȥʿᰴ˰·Ƶչļ򣬵˵һ·ͣϢһٻȥһطһطʱ
չۼöʿ˵껰ߣ÷Ų˫ϥȥķȴٴͷ֮ʣ˲ƣԼ׵ĶͷϥǼվȴһһȥ
ԳҪõԼߣʮһһ߽һŴӴȶĻ֮УȴͻȻֻһ̧ͷһŷǶʿǾֱ˽ֳϻһذףⲻ⣬һֳ˵ĵһ仰͵ʱľ
ոԹ޸䡭ˡ
ʮһѹ̲סֽס죬ֹסƵľʶֳһطԵɣʱʧеҪϻȥ
Ǵʮһɵ֮չ˵ʮһԲѰٻģǼһиʧҽ½ͷҲһӹⲻȥҵһˣ
ֳ֪ߵж龫ǣж಻ףʱ˿̣ʮ߬ȭͷҧҧ˵ǰֿȥɣˮ֮ӿȪ౨ο޼¶࣡
ʿԭΪҪѴ˵ãͨʱΪοͷ˶ʮＸ䣬ʱתߣһʧ˶ʮСֱʱ򣬶ʮ﷽Ҳͦסոձֱļһ̱˵ϣǷʹ
֪ΪԼ梵ĴǶԴԼʼЦͬõĴ޼ΪԼİֻ֣ΪԼҲ֪˶ãʹԼʱ۾̧ͷ
ӣô£ɾôż˴Ҵҳţһ˫ʮˣʱѵҪԶţ
ʮʹ˲۾һһ˵㲻ùܡָ׸ҪԤĶȶã°ɣֿɴİûоͰ
ȵӰɻشӦ£ʮȥȡֽʣ漴һһдţʱͷİһͲ˳ȥİվƣҧҧ촽漴㿪ڷԸȥһ˹·լҰŴ޶ʮɡȥҪ죡سȥһǧ󣬰ԹֻضȻ˵ֻᾡϻӦ꾩׸Եģ氢һƣȥ鷻ذǶҲάֺˡֻҪܹʱϻӦԣһƵĽͷһҪæֶ


136 ǿиǿ֣
֮ȻˡȻˡ
ի֮УϧǸӶ᷻լԶŵļͣԵشЦᡣãʶԼЩʧ̬ˣְȥ漴һôȫѹǰƾϡ
꾩׶ƾżӴӵڶ࣬˼¸ھλʿͯںʢ֮нѹ¡ʿǼլܾȣɲžҲʫģ˺һۣ˭һתۼɽ˶ʿǣ˾¬Ƕһܴ죬ϹլҹʱЦ˵˷¬ϣһԤȫΪӰһһεĳʵ
Դ˵֮ΣأͿʼ˴ʿǼΪ޼ŮǼϣٿǰų֮زεϢ٣ʿҪ֮ƽլ±ԹԣҪʿ֮пʷ˵練ƣҪǶʿƭϻ˶ǽ꾩׸ҲٺӦʿƣ֮ռȻﻹ¼ҵĶʮɣڲƣͱʵүڰ
ʿ¬ӣΪ÷øЩʹ뵽ǰ¬Ĳʶ̧٣ټλʮйڵҴɣǽҹնʮŽд
ֻʣһάˣȴǲΪ塭ңһܷնݳϧ۾漴ڻˣ
һӦ룬صͷɾкηԸ
ҽǰǼ͵˼䣬ᣬϧһһ˵ˣǮʮᣬ©ͱˣ
ǣɾܷġ
ȵǼͳţϧվʿǸȥ˶ؿۣҲδĸϲӦ׸ԡһǶ˲ٹ򣬹ؼʱ̣ҪõλĳˣҪ֪ëٶ޲գλĸӳм̣Ӹ˭ⶼ˵⼸ؽóԼԹԡȴں󹬵ĹùãһСĳŵңܽ˻һʯ񡭡
ţٴεشЦ
·լȻ¥СӿİʱȻơǶʿŸҲˣȴǶʮҲʮǸҲδ̫ˡȻӹǸͲ´򿪣ֻдȼֵֽһɫɷףİ˲ϣЬӶûһ·ɱ˳ȥ˼ĸ֮ʱüҰ̬ȴеȥǶȥʮ𼱵Ĵĸ
СӴǰһϲһԴס·լٿȥȴǰ£ûһҷƢͻȻ޼ɵ֣˶ʱΪơȻǲ԰ϵľ壬ʱȵûʮɵĻȫҳȥ
ȵһһ£޶ʮɷһһǰȥôֱеֽƬݸ֣ˡ֣˿ǴʧɫȻվ÷Ȼ¡ֺ̱һʱ棬ٲôοʮɣˣǿ㿴Щ
С߶һͻȻ߬ȭݺڵһ̧ͷĸҪȥҪȥʮһɥĸ͸ף϶ܵʱҪ̻ȥȰȰ
֣˼֮ȥڴһӰ죬˿˵⺢ĻϧȰʮɣʮɶѾʱϻȥˣҲüȷԸ˱óֻȥǣһʱ
ʮǾ׸ԣʮžȻΪʮһ֣ôܲ˸ϻضȥˡڳҲǳзˣͷС˵ŷվն˵ĸǲϣֻŴͦߣ
֣˻ԻȰ˵ֻ޶ʮһҾ漴תôŵŵż˳ȥһΣźȻǹŽţŵ׵ӺȻĥˣԼ֪Ϣôææ֪ӲסֻܻæһĸԸʱȥǴűѡĸļ˸ӣǲߺԸȥճĴţӿŸڻµɷæЩ̾һ
̫˺ԹȺȥϾһʱ
Ĵȵһհʱ֣Թ̫֮ɥţЩĿͨĴԹһʱ֪ˡʿ¾׸Ըϻ˶飬Ҳͬ÷зҹάֵ֪ܵϢʱ̲סʧµʮɾǵȵʮ죬׸ٻȥҲüⲻ̫ϧˣ
ͶʿǴཻг֮٣Ʒȴ޿ޣͻϢڴ֮άų̾һʮΪ壬˿̸ϻضȻΪòȥɣ
ô˵˽¸ԼܳĶʿӡ޿֮⣬ڶĸ⣬Ȼ廪ȴƪԳĲȴֱͬдĲȻĲ߸ʿǵĲ֮óĶԼмأкЩδšҶʿ룬ﾩ꾩׸ԣ¹˭δ֪
ϧǣ˷һ£
˷УּǰӡԪءȵ湫һ͵֪˴֮Ѷ뵽ԼΪͶĴ޾Ƭ̣ҡͷ̾޼̫˳ּз˳Ƶ޼ֵҲһӢܣ벻ȻŵⲻҡԹȴɫףֱͨǾôӢˡ
ŵĻ岻湫˼ֱĻ˵ֵȺƬ̣С˵סƽլĶɾϢʱϻضȥˡ
Ŷ
湫üȴǳĬò˼΢΢׵˾ǰµǰȴܹΪȣ
ǹڵ湫ͻȻͣ˽ŲС˵ķԸȥ˵֮ǰԣȴͳҽɱϹʮɴкҪöɾ󽫾;ҶĶԹݹöɾ񡣡
湫ͷҲصʵ⻰˭˵ģ
⻰ϲŭǵæ˹ǹ͸¶Ϣ
ֲùٳ²ʮͨӦڶԭˡΪѣ԰ڳӡ⻹ûкٴкǸͷۣ
湫ȻһЦȴûпڣôֱڡԼմľңˣʱǰǰƾϣĳ
׿޵Ϊʵ׾̫࣬ˡ⣬޺һ֮͢صѵ٣㹫֮Կˣɺͺܺù
˻ҪһŵİֹҲᣬʱͬٹµĳ˭ǵãռ˳ʷһ룬ĿĹڣȴڳȻ뾩֮ȥһʱֻһΪԺһΪۡ
ӣɲԸһңڣңٵǰǲ񣬲梽ɹһ񵭣Ҳδ̫û˼ˣѫʾɣٽӣЩѧſ֮ʿµȴ١߽࣬ˬʻ°߾͡жʿԭرģΪ˾࿴û뵽ļϣ
ˣ
Ӧǻ壺кηԸ
ϸϸ˼Ƭ̣湫һһ˵ȥһ飬ĴʮɼΪ޼Ϣﴫģ
Ȼȥ湫ͻȻֽס̶ַԸѶʮΪԹʶ˽Ըϻضȥ˷ȻƸʢϲҲȻܺȡͷˣȥӸţӦӦ´µģ


137 ͷ
ȥһƬ֮󣬶լٴһƬɫ֮Сɥ²ǳĬԣū˵ࡣˣլǼ˵ĵ£ȻΪ˽˽⡣
ܴ޼λƢããϲŭϣ˵ʱȻǳˣɸ˵ʱʹҲءοԴӴǰɽѧ޼Ϊ˴¶г¿գЩĹǿ˭Ҳû뵽ڼΪ̫ɥĴ֮ȻȥһֵĴʮһȴзӦһ
֮У޾￴ݿµĴ޼ϥǶһ뵽ԼЩʲôùˣѾϢ˫չ䡣֪һжԴ޼ȫûãȴҲȥôҧ촽վǶ
ĸĴȰ׵ϣһĻһĻ·ǰ񲻹һգۣЩȴҲ޷󼰵ĶͬܽܣɰӺɷôûϢֺСܶǿ̱ʹٳ֣ͬʹİֻԼ
ڴ޾Ｘ촽ҧѪʱͻȻһʱŭٿȻת߳صأ˭
Ǹ糾ͼˣһŵס죬ΪԼһʱˡֱ˲ãŶȻȴǿ޳ѵʹWֵ˫˫˺һ϶ŵľ
ãһתȴֻʿλ°漴㿴˴޼ŶʿܹȰ޼һʱȴֻʿǰһѱק˴޼ӣɷ˵ذȥ
֡ʮɣǡ
޾һʱˣŽһͻȻֻüѹһֻ֡ͷȥͷִ޳ѵʹWվԼ󣬳ѹԼļ򣬲ɵضҡҡͷСС˵梣ʲô취ԹˣξͶɾɣ
ǡʿǰѴ޼ôţ޼˫뿪ż֮ҷȴ˶ʿǺݺһȭ˶ˣ޾ﲻѿڶ֮ǰΪధǿЩˮѾúܣôڣ
ڣܱԲȣȴ޲ߵǿ޳ѵ̾һۼѾûӰˣſЦֻû뵽׸ڼʮɾȻܶʮþȵĻᣬǧϻ˶Ҫʮһٲ顭Ҷݺݸһȭ
լס£ʿǶԺլĵҲˡʱ˿̣קŴ޼ӵȻЩū澵Ŀ⣬˾ֱϵ˺ͷ԰һɿˡۼô޼ҲܼקƵӣһǰ󣬻ϸոһµϣôشǶһĿĹ˺Ȼͷδµˮһšӣôֱһˮ޼˹ȥ

ʱˮȻڴ޼ϣ޼ʱô˸顣һֻ̣Ȼһӵ֣ʿȻǰŴʱҲ̲סˣ˻ߵؽе˭ģȥľ׸ԣҸʲô
ŧҪǲ㰢үλôһȥ
⣬ҪҪ
޼ƴȻλֱԼĴʮһɣȼһҹ࣬ͬƣȴǵֵʿǶʱЦһ־Ϳˤ˵ϡ
ҪҪǹܲţֻɥĸ͸ףûֵãÿ˶ˣӺɷҪҲʳ֮ϣТ˾ȪҲֻᱻ㰢үͷЩŵ˸ᱻ
סڣ
޼һʱŭҪʿһǰڵϣŶ۾һһ˵㰢үΪӴϵӣӣʮТˣʮݹݲξ䣬֦ҶïĴϣأ
ôȵϰүֳвţСܻǣ޼Ǿ͹ˣ޼֪ͷʣԽɳ
Ҫ㰢үҲ룬ûнĴ޼ˣĲŶȴżһȱ˾ݳʷ㰢үǱ˾Ҫ㰢үôûֻĻˣڹ׿Ԥı£̩ɽë֪ȴеɫϣǲӺɷֻһʱԸĸ׺ֵãĲТ
Щ֮ǰϣֵҲû˵Ȼǻ޼ͷ綼κͱˣýȥ֡ʿǴһ·ϵ԰֮أһˮ˼֣һͷʹʱֻľһšҲɷʿЩֿҲͽͣ߬ŵȭͷڽɿһʱ԰һƬ
ҵĴҪҺͰүǴ䲻ģȥҲڰѰүòء
Ŵ֮¶ЩԴǣʿƿ֣һ֪ɵСӱȻʲô飬ҰѹԸҲڼڱܶ˵Щܱһֻ֪ҪҪĺáһ·˫ɼŲ˫ڵأȴ޼Ȼסڣ뵽ԼǰҲһΥ游ԸĲТӣʱ۾
ʮһҸ㽲¡
ţ
ǰһɥĸйżĸһִꡣ״С¼żѧʯѵڬѴҽܲԸ⣬׼һȴķһСʦ
ͷ˵Ǹ£˵ǸײĹ£˵Ǹ͸ϻؼȴָĹ£˵Ĺǰ鱯ʹĳʱ޼ڴһ˵ˣ˵ˣ
ʿȴ·˿ûƵģԹԵ˵ǸһȻͷʱǹһˡôĸ׺ֵãڶ岮ֵܣͷü㰢ﱾ岻ãһʲôʧ
סڡסڣ
޼˶䱩һֳŵҡҡλվųص˫ǰŲͻȻͣסˣͷҲص˵ʮţľ׸ȥӦԣҵ飬㲻ٹˣ
ˣ˵ֵܽһһ䣡ҪôûϢҲٻãҿɽʯײ˸ɾ
һ󣬿Ǹ·ѧһӰʧ֮УʿǲЦҪʡЩԸôջܣ
ӳϵһˣԶԶȵʹ޼ɽϵһ·;Զʱ˿̣Ÿо˫ɻʹƣ۽ӣ޲þôɵڵزֱǰӳһӰžæ̧ͷ


138 ˷ǲľʯ
ʮɣлΪʮһɣü޵ľ׸ԣǧ
һլʿﵱԹˡ
ڶի֮󲻶ãʮΪһʿ˻ջ˺һӡ
ȻҲλ޼ѣһƣͨ޾֮Ӱ湫¬ɽ֡˷ϳӦԣҲ˴ٱڶࡣӡУѺʹ޼һĴ޾żҲϲЦ³ȸӶʮһתϾͿɼһߡ
ɴʱ˿̣λ΢ļɫ㲣һȦܲЩǺεȼ尾
붼һµվ˺һҾˡ׸һһȣٿˡɴ޼˴£ҺʹʮһཻĪ棬֪ǶԲԼģ
񣬱˴ֱ֮ʣ˴˶ŶԷ˺һջǴƬ̵ĳš
ʮһɴСţǼ⡣ᵽԼǸŮӣȴֵĵܵܣҲ¶һ˿ЦݣСʮһ飬ʮƥҲ뵱Ϊȥɽ¬ѧĸǰһ跨ռŴʦļ飬ҺĸҲ֪˶ٰ취ƭڿȥ˵Ƿ⡣ҪΪжɾȥҲȻΥҪ˵̤̤ʵʵѧ
˵һ٣˵һʮһΪ˰ү˭Ȱһ˼ţͷ˵չ͵͵ңӦǸȥʱ֪ȻȥѰɾȣֻһ֮˽ȴûöɾΪʮһɱǧﵢ˴¡
˵̫ˡʮһɸոΣҿˣҪǳʲô£ҿ׷Īʿ̹ȷʵһֻ۱һֻ۷չ뱾֮Уʱν΢ЦҺʮһͬʦֵܣ˵ֻǾ׸ԣʡڼ¼ȨȡҲԲ˵ոǺһͷȣܲȻȴ˵׼ҵȥÿиˡ
ʿ˵ű㹰˹֣漴תȥո澣̸֮󷽲ĴʱһЩһֱŵһһйֻǰһתҲάֲסǰǿ󣬾ô֪档
Դȥһ̣ȴþٰһֱͷοĸףּ񣬷£׵ܺãһһ⣬ȴʼκβӲԵĴ޼񣬴޼ۿǴ±ˣͷѹŵʯͷǾʹƿҲԵյи
ʿߵСͷͻȻһͷȴֻʧǵصͷڵϣûյ󷽾ʱסˡĿĹ˲ˣ˼һջת˻ȥǰʱ֡ȻľȻûа㷴Ӧֻϥһ۾кˮ·ûнƵĻججʱ򣬲ŸյͷȰѴ޼ѵʱһ
һˮȫڴʮһˣһ׶ãŮȴ򲻸ʹ
ӣӣ
˺üӦʿһʱ̲סִȥУȻֲŴϢůı£ƫƫһ̻عĿ֮䣬һſ˵̫ҷɣ
лɾ
ոնʿǵָѾӴԼѨﵱȻ֪ԭʲôһʱǸǸпԼʱ˿ִ̣ס֣ҪվȻ˫ȴֱʿ˫סڻվˣ۷ҵķ˿ͷ׵ͷظʶһʱʧ̬ˣл
ʿ֪ԽǼǿˣԽǲ˿Լһ档Ȼ޼ҵʣ֮һĸδһ棬ǿʲôʧֻ¼ңٲõص˵է걯£ʮһɹȻţǼܲˣȴҲˣ벻ҪʲôԼϣһζǿԼʮһɣȻΪ޼Ҷɣ͵øһ㵣ӣмĺ˼룡
ֱʿ˵⻰ȥһ﷽ŶȻ˹ЩԳ֮ŮصңּТ˳ĸ̵ãΪǾΪŮְ𣬿ǰնʿô˵¶ܣҪǿõܵǲϰ˴ıӻҲϰ˷⡣ǣĸѾԼѵܳ˲ɣ
Զһòͷԭ̽ӵĴ޾ﻺ漴̧ͷͷŨܵ˸
ʿٴλصãֻ޼ٴγǰΪԼһջûЧŭԸӣȴͻȻֻ޼ͷ漴ǶͬеĴ޳ѵʹWֵһҾ
֣ܣǰҵĴҲֻԼΪǣǲˡѾ԰үˣӴ֮һᷲԼΪأٳ嶯£
޳ѵڴ޼¶ʿǶԷأܵĳŵظƳʿվſʱ޸мǰ˫ְס˴޼ļ򣬱˵Щʲôջʲôû˵ɿְ˶ͬ־ϲĴW漴ʿǰм˵лɾһˣлȻ˿̸ϻȥӦ׸ԻüͲǲд߱ʱͶɾس̰ɣ
ʱȻɾ߲ݴӳϵٲϢ¾Ͼ׸ԣ̫󡣡
⻰ȴֻŽŲ鸡Թϳǰݿ£ԶʿǵļԹ˻ǰ˫ֽɿ󣬼̶һһ˵ʮɣΪĸףȰסӣȴҪǧԮлǡҲΪлȺúЪϢһҹһ̻ȥѾӦɴصس̡⼸ƥǧǲ̣һҹɵִﳤ£ȻᵢӦԣ
ʿ˽긮Ĵ㣬˿էȻһ̧ͷȥֻ̩֮ʹ޼ӵǲ֪ʱѾˣĬƬ̱һҾл˺ʹ๫⣬ұ㲻ذˣ
ʾ⸵ŶʿǰȥͷЪϢۿ˽ʧУԹ˷ſݿµĴ޼СƫݵĶӣĬãջߵǰͻȻһ־һơžһۼô޼¶һʺİӡɫ԰׵˵
㰢үȥһ죬Ҵһƣȴ㣬Ƕʮɣ˾ҪŸʬˣһҴ㰢үܽ㣬ʮһɣЩ̫ʧˣ

޼䶯һ촽ʹ޾˴ЯӲԶɨһǰֵǣһʱͷȫΣʲô˵


139 ȥչ
ӱ޸һ·ֺʹ޼¶ǳɹʰˣ̤ǼϤԡã¶˵ˮʱʿǲ֪ʹ˯Ժ֮УԼоڷԼˮ꣬κһָͷ̧ɵڡֱͷͷɢı죬붼˯˹ȥ˼ϱĦҲû֪
֮⣬ŵĸԹ˾ͺͷд̩֮ʹ޼æһһȻŶԹ˵ˣѾԸõץʱ䣬ΪɾĦͨ¡һ̣ȼʹ
šԹ˿ϵķţֿʵɾ˿Σ
Ѿ˯ˡôʱʹӳ˹Ӧۻˣո˺ܴľǼûзӦ
ǵȻģֲЩѵĽʿ˲߲ݵظ·ƴˡ
˵Թ˷Ŵת˴̩֮ʹ޼ǰʾ˵˵ãͷţº͵˵֣ɹ֮ǰȻ̫˵ĳŵ˵񲢲µʱȻʮΪʮһɵ鱼ǧ׸Զ֮⣬ᣬ綨
ĸʣ̶׵֮ʣΪֳĴ̩֮˵جͬĪĴ˵޼ⲻʡĵֶҪҪһʱ˿̣񲻼õɵü˵ʮƷȫ޿ޣἰЩǲ̫ˣ˵ܴǰԸǰȥݼ常ƺδл
֮£ҲҪ󳤱ʮɸĸ˫Ҳֻѭ񣬲һҪ常ͬ⣬ֻܹӦˡһǰоԹˣʱȴȻһɵĿǣο̫˺ɵԸ
ԭЩĴ޼ţƷ˼ζĸףֿĲŤͷ˴Լһۣ̲סͰ͵ʵĲǡ˵˭Ļ£УʲôĸͰүԸҡôû˵
ĸ֮ǰ㰢ү˵۶ʮɻǶʮϣһΪ޼Ǵ޼Ҹ㰢үԶʮɺϣΪ޼
ôһԼϵİţ޼ʱĿ࣬˺ð췽ʧе°үδδ̸δҲ̫ˣ
ܶµֶһֱ΢ʣ˿̴̩֮ȴһκ޳ɴ޼жϣʮһ˵ò̸ۼޣȷʵЩ֮ȵʮɾ׸ͣʱʿڣǷȫ
ĲʮʮٽʿѦεȷԺգипýʿڣʮɹȻһʱ˭ܵƳһ˳ͻȻڣһ˵ô̩֮ɫ䲻Ȼȴ·ûƼƵģ̾һ
οԴӰү˵ϢŴ޼Ҷıһֱڡ˴θʮɸϻضǼҶ֮ǰʹȥ̽ʹЩ쳤б˷ųϢ˵ǰүԶʮΪʶ˼סƽլֶ෽ơһζʮɥԥϻĲΪлкεȴԣľѳۣΪ˶ʮ룬Ϊ˴룬¶Ӧþ綨¡
̩֮Ϊ˺ε˿̵ʱһһӱ˹޼ȴûȥ˼ô࣬ĵΨһ£ҧҧֱ˵ʵ㰢ү˶ʮţǽ޽˭
˻һԹ˱̾һȻá
ʲô
ʧĲǴ޼ͷ͵Ĵ޾붼ײֱ嵽ԹǰµⲻҵԧҲޣҾҲ޸ʮţ
ӣ̩֮һԹ˺ʹ⡣ոռԼĴ޼Ƭ̵Ĵ͹û˵ʲô޸ҪǶʮ֪ôһ£ԼϴӦǣ
Ҫǻƽ޾ͺʹ޼ִҧҧȴɴ˳Ŀ˵ûʮÿοҶԶԶģ˵Ů֮˼¾һ˿ֻΪ֮þҪǿ֪ʲôҪ޽Ҳǰ梣梴ǰڲ¥̽ѧʣʲں԰ѵʮһֺ֮Ͱ˵õĻֻ԰⣡
˵ʲô
𾪵Ըӣ޾һ¿ˮ̵ӣͦص˵˵ˣ£ҲʶʮԼʲô˼ô˽Լˣ
޾ͳʱһ뿪һӵ˶ʱ޼ĸףĿɿڴĲСƳһһԵĴƽһ¶޴ı飬䲻һͷ
Ҫ˵ȾãǰʮŸһЩ
ʱȴǴ̩֮ͷ˵˵òǿŤĹϲ𣬻ҪƾʮԼ˼ӣͶʮɲˡ
ʿһһֱ˯лһ˹ŲԴ۾ͷǰȻǴʮһŵʱʶԼڶϡ֧޹˼ɵ˸ͻȻñʹѵļȴ˻·һҹļֻΣʱ̲סĿ˿ֱۼ米
ˣͰõŮ㰴ʱ˶ˣҪ㻹ʹǰæˣϽѣҪˣ˺Ԥˣ
ܴ޼ĿɫһӲʿֻΪĺ֢Ҳû̫ϡϴҴù緹Ŵ޼ȥǰԺȴִ޼˼ڡԹ˺ʹ̩֮Լλ޼ҳһεĵлȻǫѷ֮ʱ¿΢΢ɧͰɨһ⼸ƥԹ˳֮Ϊ֪ܲʲôȻƳǹ񿥷ɡ
͵ٴε֮Ԥ֮ʣͷͻȻ˺һ£ʱȴֻһԲӰһƵĴ˽ֻµĴСӾֱ嵽޼ǰȴ㼱ææ˵ʮһ֣һ˵ͼææϻˣ
˭Ҳû뵽̶ʿ֮󣬾޶ʮҲ˻СקŴ޼ЩȰο˰ԺЦ˶οƽֻСǸƨĴ޼Ҳмر˱Сһļ˵ʮɣû뵽㾹ȻôææϻлˣһҺ˵Ͷʮһ̣
ǰɷ˵ק˶ʿߣһֱͷţ޼ͣ˽Ųӻʿǣ̧ͷһݺݵ˵ʮţ˵ΪһλȥһѾ׸ԵĽͷ
ʿǶʱЦͲѶСҪ󣿽꾩׸ԣɻʮɣ
ҿɲܣ޼ͻȻϺݺһƣۼŶʿ֮ͬƵųȥеʱɱŶҹ
紫ʱöʿΪ֮ᣬȻ뵽СڴӸɥӰ֮лָ˹ֻͷ쳣ɡ
ɽв˳ɧֻ꣡ҪӵܹΪȥھȪҲź


ľ 뾡


140 ͻ
·ᣬǱǽߡ
񿥣һ·ĴߣǴ޼ҾϸѡóգɶʿǺҹ̸ϵһʱȻƣۡ˿Ѿǽʮܿӱ޸֮ǰǣôһҹϢ󣬱ܹõ״̬ȥӦʮľ׸ԣ¶ʿҲ̲סӼӿ١Ȼһ˹֮󣬾ֻǰͷһƬɧҡ
Щ߶ѵأ˿Ϊ׵ĳһƣʱһ˲ǰǴӵŶʿǻ١һĻʿ̲סǴ뿪ɽʱ׮¹ʡ
ȡʹ޼ˣɻɽѧȴϧݺݶһԽϧõƾ׸ɽգȲĽֶ»ӹΡ
˵Դӿʼڶεϧһأ˱һٶȥֱ˵˦ѵţƤǣ
ɾ
Ƿɳ۶ȥһ۷˻ʿʱعԭΪֻ¹ʣȴǴϼҶ۵ǰͣס㽹ֵ˵ɾˣ˵ΪзڳȸϵԲУŪѪܵģڵͿʲô߰ͼ˾˵γ֮ͼһʱ䳤ѾϣǰرţǰͷɧΪЩ˸ϲˣ
׸жߵĹ·磬ȵſʱӰŽǣҪϵ׸ݣٵСʱʲôһô죿
ڼȴ֮£ʿǲüͷ˼䣬һΪ׵ĳȴ˵ɾüԺ죬ʹٵԵɣӦҲǿԷģοɾһһǿֻǽҹҵطҹˡɾ˵ǷˣǷȥѰһ˼ҽס
صͻȻӣҲãرճҲãҲӦ֮壬ʿΨа̾Լ⸮֮·ನ۶ѡȻϽԼȥޣ΢΢Ƭ̡ʮɶʿˬ丸ԼͷҲһףһ뵽볤ǻжʮҶʿҲԣ¶˼¼Զ𣬻ͽסޣֻһ˼ҡҡͷ
ȥ鷳ˣֻһҹڸҼҿõ꣬һϾ͹ȥˡ
̫ǰȥԼȥĵطټϳſҪ鿴ǹⲻ˷ĴٵԱߣ֮С꣬ר·ϢϾĹǣȻݿסȻҲ֪ΪһʣΪЩ·ʵ̫࣬һͷȥྻĿᣬõĴȴǿ
䵱óСҲùǮˣ޼ҵͷ˳Ȼõ˵ȴ޿κεĻش֮һֱںͷĶʿһ˿֣ס˵ԭΪԵټöǸμӶᣬЯرֲӴϾ׶ϵͷ񶷱Ѿٽβ̰ͼǮڷӵ˶ûУ
ɾܣɫ䲻ÿɨһǵ۷˵ǻȥ𴦰ɣ˵ǶЪˣڲ
ǵ·ͻȻȻƵģʹԴЦؼǰһ˵λɾСסˣȥһӣһҿᣬˮϣȴƫЩ̸Ӷž⣬絽ǶȥͶһ
ţߡ
ǻش𣬵뿪᲻ãһǷȥǵָ·Ŀʱȶʿǻش𣬳ϱ˵ҲǺİ˶ģһұҲˡɾΣ
ʿǵڴ޼ʱһֱǳ䣬˿΢˼Ƭ̱Ц鷳ҵطˡʱ¶һҹҲʲô£Ѱ紦Ҳˡ
ˮϣƧĵ꣬˭֪ǲǺڵꣿ㲻ǣҲٶԶ·ڣ
ϱԹ˵ӶʿϳΪΪϸܡʱ˿̣ͷˣʲ·ϣһشˣףӦÿԽһϡȥʰЩɲǴĸӦ㹻ˡ
һɾʿ̴ص˵ͷãô졣
ʱ̫ȫɽ⽥أʿǺߵУһ˴멡ӵϵЩںۼ֪ǰҲӦùҹʵҪǾ볤ӦֻһӵĹȻࡣʱ߱˸ɲ˻ԵмɪķͶ˼ů⡣
ɾϴȥˣ˵ɽҰ֮ҲԶЩȣùиôɬȤ
Ҳֻôԡ
һһ߲һ죬漴ЦǺǵشзǼźڻǩ֧˼ӣȴǰѺ֧ȥһԭӲĺƮһζһ·вϢĶʿǴнӹһڵĿҧһھЦ޵ζʱ˵أʤǧʡ
߶ûʲôޣʿϯض֮أ·ǴլЩң˵ʤʣǶʱжӴϵͣĹ˵Ϊ׵ĳϸ˽¸ǣʿǽϵĳһʱȻ˭ᵡȷ̶ʿǳһŰ뿾ȴϻĸ˲˴֮佻һɫ
ϳȥǺ⣬òѾȫˣǼٺãﻹܴõʲô
ʲô˵۾ȴƵƵƳ˽ʵ֮תһȦʿǲ񼡣ȫԹ˿һ̲סȥҳϵʱ߶ŵȴǷͷ˽Ѿ˻Ƥһ첽˶ʿǰ
ɾոǱ֮ǰǼᣬǽȥǵԸȥǰᵽǼҿš߶£һʱͳˣұ·ɾӦԸҪǾûȥֻ̽̽ЩͷֻסһСˣʲôɼ顣ҡ
ͻȻͣԥƬ̷ſŶʿֱ˵ҶɣӦƣʱ˹ȥЩõĸоȻڷ絲꣬¿ӦԣΪԷһԤ׼
ʱ˿̣ܴȫͷͬʿ̲ס۾쳣л޼ΪԼѡЩѵصļ͡һ漴㿴ų˵ˣڣȫ㰲šֻ龪һҲҪ֪һֻһ


141 ҹս
ҹ֮ûһ˿Ʋʣʮ彫࣬ǹ಻㰵ԭڰҰ·ȾһɫҲʹҹɫǼ˸ۡǿ͸΢΢ʱͷһ˴˸ƣһʱȫͣһȴֻԼ߰˸ˡ
һڵ⣬ڵŷڿȥвϵĻţ򻹻ᴫžžܷ·˱Լżˣӷ˯죬ʱһŵˣ˻֮ȻЦѾ˯ˣ¿ö˼ֻһѻ𣬵ʱԼʧˡ
Ҫ˵ǽȥһɱʹ죬©֮㡣
ʲôЦǾܵؽ磡һִ˾ͷǿǷͬСɣФͷĳˡ
ִݣΪ׵˲ͺһȫұ죡
һʱ˶סˣź´ŷñȴǼԥԴϴζ¬ֳǵ£һȱëٽ£ŷųǱϾëٵĵճӣ빬ǵĳͣڻ̫ǰҲǺܼɵġҪ˵ëȴλˣһΪԪ䣬ΪӴͻ飬ԷˣպǾλְҲãӴļҵҲգҪ䵽ĸͷȴ˵׼жνðա
ΪĹϵ˳Ƶ𼸷֣ëǰȴ˵ϻģϴδֻëٺ͸˳䱦ҲоְȱεĳŵȴǳŵҪãػĸŵ٣
ФһȫԼһᣬѹ˵һȥŻЩ䣬ȥС·ͷأɢΧһ
һԸһǰѹȴЩڰⲻֵı˳ϾҪ̫ƽʢùʸǿɱ˵İҪöֻ࣡ϰ߳Ȼ꣬ѹ֮ζŲ£
һǽ˻⣬ФֵɫԽûлͷ·ֵȻϵǣŻԽԽǻյࣣеȴ·˯ƵİûУܳˡ־һʱüͷšͻȻȵȥ﾿ô£
ͷǸȥ̽˼ФֱԼһ֮󵱼ӲͷƤ˵ǰȻʹˣǰǰ㿿ɵŵŰ֧ŲסȻصʱʱͷǺŵ˷·ЩԾ䵱õһȼյĿݲݵһʱͬõȼһ㣬ڵرϸƬ̣ʱһ
˻ܻ˵ˣƭȥͷͷǼˣ
Фһʱɫޱ䣬Ȼƫƫʱֻ·ǲԶĵطһĲҽС·ͷһ㣬ʱ˿̣ʱ׽̤˱ԤõȦ֮УвúˣֻԼһŲȽȥոҽУǴ㲻ɷģ˼ҵķǲҽеķ򣬳˷䣬׶༪٣
սһѰγŭԱһ԰µĹľ漴ȵ䣬ű𶯣߾裬Ҵ˹ȥȻϣ
ģú˸ɾ̵ˣԳ˵˲õսҪ֪Ŵ֮Ǳ뾩ʦΤһ׮ºУնɱΤϼüļҽʱ˿ӦǾ쵽˸ߺһ¶Ц
Ϊҹʱ֣ûйʸҲʹùʸ£⣿
ФһȣȻȫ˹Ȼᵶִź·ķλȥʱȴͻȻֻܴ˼ƿӦԱ˾ȻʯӣЩһʲô
䣬ФֺǳǱ죬ֻʹĵͺһҼ磬иֵѾ׹أ֪˵ģһʱд󾪡ǰԥؽ˱ϱŹϼ̶ɵ£ڵּһ˳ȥ
һ·û˺ڰҲûκϢȡһ֧ң̶һһ˵ҵ׷ҴˣǶִҪȫǲһԣҪҹսȴǼĶûеļһŧ򡭡䣬ģʱسǣͳͳȥҵҪܱܲһɱ˹پ
ʿǸոսͭЩҷɵʯд֮󣬹ȻЧϲ¶ʡȻ֮һȴЩȻҹ֮вһ֧ŶʿֻԶƫһҪˣǣܼȫʤǺ޳ҴˣԼ֮ͻȻǿӲвԥ
ոķȥ·Ϊ⾪ˣټþԱڸƣҷŹȴ˿̾Ȼ˵ҪЮļ룡ǼβҪձҪӦ׸ԵĶʿܵӰ죬ǣ˴޼ҡ
ϤҪЮʽʱöʿ˵صǶ뵽Ǹͬ۾ͷϣԴȴɱ֮ʷˡһһöͭ˵˸ոռԼһͷ˻һ¶֮ʣͻȻֻҽУǧһĿӣ붼һöͭնһ̱һҺߡ
Ļ֦˲ȶϵǱǲҽķԼˣȻ˴ǰ˵ĻԤӴܵͬȻܵغᵶ˶ʿǰʱոշҺߵǸλãִһ󵶽ͲҺȻֹһӰٿȻѸǰʱǱɫ
ɾþòˡ
·ƽЩѰϴкƵĻУٿյСɵͻȻЩʿǴƬ̣ſЦӣֳ˵þò㻹̫ˣ
⻰˵ŶԣҷǼһһˣƼʹͷȻһ˳ǣȻҪƸסøո͵Ϯʱһͷ̶չЦû뵽ǾȻǳģҲû뵽ȻȦϹû뵽Źұʦѧͭһе㹦
ʱ˿̣ҲϳԾͶʿ·Ц޼ɵĹϵ˿Ҳ˲ЩʵӣЩ˶ˣѲɶɱ˲ɣ
ֲɱ˳ԣǶöѡ
ڷ·˵ҳ㷹ƵСһһ䣬ȵϸһļǵظ˹ȥ֮µض·ֻһҹɢĶʿǣͻȻһ
鱾ʦҶû뵽Ȼ㡣治ǶүôӢۣȴȫȫĻˣ˵Щδã


142 
ʿǴ˳ҪЮʼЩƺ
һ䣬ҲôˣɵǸʾȥȱʹʵʵĴ㡣ԩ˽ⲻ˽ᣬ˼һǷŻɱˣûԼ·Ŵȱ֮ģǾ޴ˡʱ˿⼸仰ֵ֮ⷬɣһ˼üͷ
һֱڶꣿ
ûʦ빬֮ݹ裬ʱ̫ȥ͹ɫڻ룬ټϴǰһ⣬ҼȻȻҪʦҶɽôܿʧɣҪֹӵܵǣ
ɻˣ
ˣ󽫾ճӣƽռ˶ˣָ˭ЦЦüջɫȻһͷйءȥЩ죬λʮɶü޵ľ׸ԣüˡˣҲʲô⣡
Ⲣһ̫ϵĴ𰸡ʿһ漴ҹɫгϸոʧķȥɫϾҲΪϵټϸո˵һ̶һ·ȻǱͻϮԵʣ֮Ͷ˾裬ҪǣȻɱ¾ḻĺӣ˿Ѿǰͷȥʰƺˡǣ֮ǰξֻɱʷһڣһϢˣο߰˸ˣ
鵽زϢȻвͨģ
ɾֻܰﵽˣ£Լ⣬ˣ㡣һɷ˵ڶʿУ﷽ȻЦѷɽ
֣ʿ̻عٿȴֻոյٻӰѾ˷١ԼǰǸɬСѾͷȣﲻ޳죬ӺҲʵ仯̫ǽӰȥ٣һֲִĸоǰķɽȥӡЩɵ
ɾ
һƣһһѹ첽֮ʣľǶʿһ˹Ƕ龰ΪƮȻȥȴظͷǰ˫ֳǰѹȶʿֽӹ˵߸ȫסˣ¶ĿģǵıҲûƳٱļֻõΪ׵ļһĹѹǾʽȴӦΪ˽ҹʱðġңɾͷ
ڳϹָ˵֮󣬶ʿǾͿǹϵ̵һФ֣һԻֶ֡Ǳܵģ뵽˵ʱʷᵽФУξһǰһ׮޲ǵ죬Ȼ˴󵨵֮ͬˣ
ɾ¹شֻܷԸȰǾ͵ؿšڸδáʵ̫֡·¶ʿǲףϱ㿪ڽ͵񸮱ʵʮѾнޱĸֻ֣塣ҲǱľǷ֮ءԴˣ׮Ӿٷ̫󣬶ʮа˾ŻֵòɿɱˡȻ⼸ˣȻҲͬСԣʵڼֵúܣ֪ô졣
ʿǱȼյ뵽ǰȥ˲̫Զ˴Ķ˿ҲûУ¶һ˿Ц𰲹Ǹ򱧲ƽȴԩСӯ׮֮İӣլլأǾ׸ԣͻȻŤͷų˵µ񣬾ͬˮۣˡˣոտˣ
Ƕ͵Ϯ׼ֺݣֻһСĲûʲô󰭡˵սϵϲ¶˼ְɫ˿Եӽȣòæʵɾʲô⣿
ѹ֮⣬ոսɵıȸơ
ͷš
ʿų뿪ƬССӣС·ɻŵǰͷյأۼ߰˸ȾѪļһﱻʵʵڵϣһɢڶƳ˳һۡʱ򣬳ϱ˵ΪԷһЩѾȫˡŻͷ˼ƥ˨֮һ·Ǳйġ
ͷ˵һʿֽˣȴȻûǰѹԶ׼ıǡĦŵ棬ͻȻת͵˳ǰ
ɾ
аˣ˷ֺԳҹսĲҡʱ򼴱͵ٸҲδ˵شܣⰸӼȻȥǾִһЩȻգ¼˿ڣʱǣֱӰЩ͵׸ǰȻҾôȥӦ׸ԣ
ôһϵҪǳϵϸ˿Ҳһʱá򵽶ʿһƣǻȥ˰ִ̲סɬðβ³һ仰ɾɵİЩһԶ׸һͣҪͷͲˣ
ɴǰ龰ҲӦƼˣȷŻͼıɱˣγأŹһΣպ⻹еڶεΣԳһҹɱĻᣬ̯˰̨ϡóݵ̬պٲûĿŵ
ϵĴ߶Ǵˣʿ˵ǳԣʱȻ򣬵²뿴˳ϡϳѾһʢļҶ̲סµϴ֣ɱɱ÷ַŲãȥˣɾ˵е
ֻҲôɣʹһĭڰһᣬҵȼ˸ɱһڸոǼºۼѪҲ͹ˣɶɾαգվǾ׸ԣһûأ˶ɾĴ¡
ҿӱ޸ȥ˽꾩׸׼ʲôɵģ֪˺ͲˣɿǽȻͬҺǣ̷ͬοΪ̫أ겻Ӧԣˣϻ˵أ
ɱֹһˣԼõӱȻȴǵһΡʱ˿̣߶Լָ˭ԼֵȷͬСɵΣֻһҧؽӹ˶ʿǵǰ嵶ƽһθеյʱᷢʿɫ㣬һ˿һҲûУٿȻ̤ǰһ嵶ڶʿ͸Сѵˮһӹһֻ̣ǼʱȾһƬ졣
ҲԸҶʱǰæҵΪʿҩ˿ڣʣǶ˵ͼ˵Щɻıͷ͵Ϯ˵ĵطȥαʽĺۼ˿ˡϼʿȻ΢΢üȴҧûпһʱͷǾ¡
ڽѵ˵ȷʵ֮ضɹؼʱ̾ȻϧԲУλɾǵ


143 ׸ԣ
ֻ·ľ׸ǰͷѾˡԵԸأǰһֻԤݣһȴԾǷšм䲻ɳʿǣҲñ磬ǧ֮ϵ⾩׳ΪһֽļᣬոҪ;µĲſ֮ʿʡ֮ǰһпĽ档
Ϊ˾׸ʮ繱ʿеľ׸ԣȻڽŸ֮⣬ʶһһ׮Ŵ಻ᣬ۵ȴ֮ЩǧľŵĶмһ׮š
Ȼôɣֻô죬ԹǾ͹ˣ
ҲͰˣ˻ջǸϵѶʮ˻ȥǰͷ˭˵ģҪ׻ǰ̣Ӵգ벻صܺʹͬգҲ꾩׸һżͣǶǻһ˿ϣ
ʲôʮɴǰһֱסƽ޼ң˵Ǵ޼ҶµŮȴ֪أٱʧ壡˵ƷУٿɽ
λҲ̫ˡһͷǿУѵǺ£
һֻ٬Цȴǰͷ˵ŭĿӡǿ˵Ŷʿǿɽϣ²Ӧԣ䱰ӣҲҪ˵̫ˣʮɾϲ̫ԭʮȴͬĲſ
ƳһǸһԲɷ˵ͨ뵽֮жڶʿǻضլ̽Թ֮ɥµ鴫÷зʢ˫ƽǼ鷻ͥУǧһīһϧʱЦһȻ׸ݵĴ򿪣ܿ˵ľһΣ־׸ԵԹةڷǰԹֱӵſڣӦʿһ涼¶ֻвſĿһ볡
ȴǰԵǸã˴ξ׸ԵĴȻҲΧϡһշȣˣϯǰͷʱϧֱӴӰóһɫ籶֮ȥһ԰ںķıȵ˶òˣĿӣռȲʿǣҲάϲ¶һ˿Цݡ
ʱֻһµĸݹԱֶ룬˸ǰһſ̰һһһ۵˵ةڷ׹Դֽ֮꾩׸ԡһ緽ֹʮյڶ
һιѾʱʮĸ߱׼Ҫ󣬾ʱѾ˵˴µ˻Ӧ׼Է˵ȴȴǰʱһƬȻһŷµʱĵȫûʫĻһʱһϧ·Ԥ֪ƵģҲæŴֻеؿǰľӡ
ʮѾǼޣʮ֮дǼܡڤ˼룬Թٳ⣬ʫ
ͭ©еˮһһε̣ͭͷ֪Ѿϸߡ֪ʱȣеʿӻ볢һͷپŬҲеĶһʵΪ֪ʫ顢ףҲС񡷡ǡ͡񡷣С󴫡򴫡͡ⴺܰȫģпǰһϧ˼вصտ顣
Ȼۿʱ֮ʣֻͷһС̶ĿУ
׶ʮɻس·˽ɱѾھ׸ſˣ
Ҳ˵ϧŴԴʧɫӦʿ飬ҹһҹŶԿڹóд̽ŶûиڴһʱǵĶʿǣ˿̺дϴվھ׸֮⣬һİ֮ϣǡѪ߰ߣһʱܵΧԽԽࡣո־ϲӰ˳ӭĶʮ԰ûаѪɫֻק˶ʿǵӣһ仰˵
ҵãʿȴýֻ̫֣࣬˳ĽһСֽ˶ʮŵ˵ոˣʱǵôɳ̴ãҳһ˾¸ҵסУȥ¾׹Ҫ죬ܵ󡣡
ֱ׸һ۹ԱҴҸ˳ʧѪЩ԰׵Ϸ¶˼ɫ˿ڱּ׶ʮż
۹Ա߰˸ƵıװӣٿʿԼһڴϵѪ߰ߣ˵Ÿ첲ȳȣһʱȻʧƬ̷˵ʲű˵ɾس·˽ɱ⾿ô£
ĳհ뾩ȴ¶գʶò⡣ҹᣬһͶƿһʱͷұңҹСʱ¶޵ҹͻԻٻ٣̶ɱշżЩˣ
¶ʿǲ˵ѣ˿Ŀ֮£ѪЩϴµӣ׸˾ξʱһΧȺһʱӵľۣ̾иϳʮɵǶ¸֪ݣΪ֮֡Ȼ˵ЩʲôȴֻʿֶֹһҾ
վ׸ԣʮѳ٣֪ӦԷ񣿡
ʱƾδ˵ԵɣûԵɽó˺ȾƳˣʹʣµʱ֮ͨһɿߵӦԣʡȻȻ䲻ǽ꾩׸ԵԹ٣ȴ˵мֹؽڣٴθɿһɶɾһƣĲҽʿ
ȵһ֮Ҳ٣ЩϴߣΪ֤
˻һΧ۰һʱвƵµɾܸϻΪףϽ볡
ǣĥĥ˷ѶɾԵʱ
ۼΧ£ԽԽ࣬ԮڶԼССһƷ˾ξ£ûҪͽһ˻ˮУ쵱ϵظ˵ˣɾʱԳ
Щ˷Ԯʮһʱҧס촽ʿ֣ʾɿԼʱܷſ֣ɵȵӰ˫ֳǸǿߵİһԵǵͭˮʱŴ˵֣һҪ½ͷ
㽻ҵ飬Ҷһõģ
ʼһԵλżͻȻһڱ˺׳һʱ䣬ܼžƬ̣֮кµĳ͵ûѲк󸣣ףɾ쿪ʤ
ܶʿƵīǧһʱǧ󣬵һʱʢģȴΪѿŵ鷻鷻֮Уÿһʱͻ¼벻ֳ飬вٶǷдδһľʷ伮ȴݺĬġ˿̴һ֮һʱӦƼʿǻҾлЩһʱˡ
ʿת׸֮ʣȴڶʮһפ㣬ȴǳ˵ʮŰֳ
ͷãʮ˽ɱϢԳ֮Ҳһʱ˾֪ڷܾ֮ǣЩʮͨûָʿǸƵƵˣֻ˱ͽ£ϧﻹǿ򶨼ͷȴѾϸܵĺ顣ڽʾ֭һĶǼ޵ʶҪ۶ˡ
ö˶˵Ǽһôɱ˳ѵöϼλߣڷʩ˲Сѹ
Ҳ֪˶ãȴ䲻еˣʮˣ


144 ʣԴ
˵ʿ⣬ةڷɽʿƶһȴѾʮˣȻң뵱ԼӺӵܶоɾ׸ȵڶʿڣһԾţ·ĿЩʿΪһףû˱˸ˡʱ˿̣Ƽۻһ糾͵ɾֱ˴ã̲סϸϸ¶Ķʮɡ
ͷոմ˵ʿǻس·˽ɱڷҲãӦԵʿҲգཫŽɡȻ˿̶ʿѪ߲ж֮·Щ㣬һʱЩ˽ʱˡƽڷôҲҪںǳ⣬˲Щϸ֦ĩڣƬ̱΢΢׵·ϼµ飬ɾɡ
䣬б㴫һƽһʱʮȷʵµ飬ѵΪһӳʱ䲻ɣ
˻һһʱ˸Ҳ˷ྲԳгһӡ˵硵ĳ棬ʿͻȻؿһ漴˵ƣȻһʱڹվʲʮľ嵱濼ʡɬʮʱԳ
ܽԳȫǾ֣ʿǴ˻ټмɵǿǵģȴҲƷУԼ˿ˬӵģҲ֪˭ѿһãһʱڶڷʹͨһ˿̶ʱһΪѶûˣ¶һ˿еЦݣˣվʫߣʱ׸ĺʫʱʱ
ʫʿһʱһʱ֮ΪʫһףڼŻ˵̫⡣ϧ֪ʫõʫ⣬ʱ׿˶ʿǽԳľŭгػӱʼʱĴѾȥۼöʿǰվڷǰ˫ֽӹһһʱЩӵԳ֮ٴγǻ⻹Ƕˣȫһԡ
ƳʱףݱβһоȥֻһͷԵģڴͬľгȡƵľӣӦһʱС㲻ЩŽܹǶͨĶʿλش
һɡ΢֮ˡˡ֣ԡϴ֮ʦ
ڷ΢΢ͷ˭֪ȻһʱԵϲɫɥƴʫʿǣҲв̲ס̧ͷȥ
ڶ¿˱շӡ˱á֣ԡ顷顣
ԼһЩڷɵͷµʿǲҲ¶ɵı顣
֮ʧʱ̱Ǹ費룬ֻҲꡯǡ֡ԡϴʮ
˴˴һʱͷɧž֮УѣǷ⣬Ǻ̺ϴʮ֣﹫򴫡ԼҲòȥʿη֮绢ǰⴺľ壬һʱ࿿ϹҪɻص˶ҧ
һֱԡ񡷡Լʫеľ塣ۿʿѾʮͨһͨѾǰ϶ϧԼһЩڤ˼룬ûŽһʫһʱȭͷ֨죬һΪѵķߺޡˣ͸˵ˣϯһ˫۾Ŷʿǵĺ󱳣޲С
ڷԳʿǰ֮ͨȴȥˡϾ꾩׸жٹ˹䱣˸Եľӣöʿǳͷͷض޷䡣ǣǿ̰Ͼ¶һ˿ȸոոӲõЦݡ
˺ˣͨɾԵڶɣ
ȻӦЩѾԼͨ˼Ӧȴˣ˭ڹɼ֮ǰզզһԣڷһڶڷòؽЩŴݲȵĶʿǣ޿κε˵ʮ
ʿϣ֡á֣ԡ񡷣񡣡
ڰ
ʿͬˮһ㽫ʮĴ𰸳ȫһʱѻȸǰʱȻıʣ˭ỳ֪⣬Ͼʫй¶й¶ȫͬƬ̵ĳŹԾʮͨʿӻкãҲЩԾûϣҧгݵ˼ʫڷ˶ʿ޿ĵһͷڶԣ۱黹飬ȫ΢ѵ
ֲùǽ財ҲҪľ׸ԣ˵һ飬ƫƫ˽ѵĶʮɣ᣿
ԺԲͬȴûôɵķų֮˵֮ȫԳ֮УҹһʮͨԼ׼ʫԵڶ֮ʱʿǶԴ˴ʮĴ𰸺󣬲˾ѾԤϣգһʱȻһϲҳʹͨʿӣԼһ緽ŴʿȴǵӦһʱ˾Ҳ˺ܶࡣ
ֱʱһֱĶʿǷͻȻʶոԼǲδά֡
λպĲô
ʣʵ̫ԭʮάĪǵһˣ
˻һڷʱһ㶡ǸЩ꿪ʼǵʿȻӡ󣬿ո֮ƺû֣üʱȴԱһ۴ս˵˵ɾҹͻûǰӦ
ⲻСһʱȻʿǸеšȻ˿̻ĿĹˣЩʰȻ볡ʿ֮УȷʵδҵάӰһĶʱȥ֮ǰάڸҹڲڶ˴ղ̸ֻ²̸Ƴʵϱ˴ж˼ֽϾͷ
ʫȻʰ·磬˵ӲԼʷۼʶۣıȺ¬Խ̵㲦ȴаաಮٵ£¹˭δ֪˭֪Ȼʱ˻ά˿ƾȻˣ
ʱú󷽴һЦʮɼ򼲲Ӧ꾩׸ԣʮɵǸˡ
ϧաʿ³֣һʱסŵ˵ʮܲҶȫԸһͷ
׳Գ֮дӲټȻ˷ʿЯͷ֮ո˲Ϣͨʮ֮ܣټϻس·˽ɱȴԸӦ֮ˣ˲Сڷ峡ӦڶʮʱʿߵĴϯ޲Ǳռȥ
֪ʡԵԸԣڶĶǿԸ嶤£Ŀһ֪䣬иǿǵˣܿԽˮ¥̨ȵ£۶ʿƷӣСӦһ֮ġ
˿ɫڶŻᷢԣ˶ȡʳԺȣѲòʳԼɫҹþߡֱʱ򣬶ʿǷ뵽˸ոմӶʮнӹĳ⿪һֻͷ۵һʳһĴһȻǱīֽ⣬ڶľµģǼɫ±ζԼõĻ׷⣬ҹɴ£Ϊ棬̯Ϊҹµĵ汻ȷõС̿¯ʼӶһӦȫ
̾ڶʮϸµһš˴ǰͭһڷҽϲԾ¶һ˿Цݡ
ˣɹһǣҶǵĵȴΣ


145 㾦ĵڶ
ˡ
дһģԳһ˯ʿӡ׸λڹ·磬Ŵ֣⳿ȻȻ˸ǷһϱӲѵ۵ļʱȴȻһ˲˯ü죬ԽԽϵĳĶȴɸǲסһʱɫ΢仯
ʮɿ˯ȻȻԣ
£гӦһҹշתδߵĲֹ͸ĵطȻ˯ţîʱҪյڶľˣ
꣬ҽʿʿǲ鿴˿ҩˣǵ̾³ȥȻڰʮҹ̣ӦҲͶЪһϡҹǼǣϢһҹַ˼£ɾʱ˲ã
Ҫʱ˲ãʲôܸϾǲеĴˣʮɺεʱھȻֻڼ˶̾Ϣ
˵ҹɾǼҲ˵ģƷŻ˯İɣ
˻һʱ˺һ۷׷ס˵䣬ȴһ˶ʿǰɫصȥͷ̽һ̽ͬʱ㷢µһ漴ٿȻ۾Ŀӣոմ˯ȻѵĶʿǷɳһżǳһɾˣһڵأ
ƲҪҽʿξѾ˵ˣЩƤˣǻҵѾֶԹѵڣѡ
ʿǴǰѾͳϵȫȫԺ˿ڹϸһЩϸڣǰһϼǳҹδߡյ˵ʲô̫ѵĿ飬һ˯ƵģΪż̽;ֱ˯Թةڷʱ֮㺬ЦЩ̽ͷ̽Թ˵лȵͷвˮͷˮ˴ǮһǮż
ɾǡ
ʳԴģϴܲԹɣˮ̫ԶЩ㣬ֻͶȥˮˡ
żԴڶ¬¶һЩո֮ĹоʱձӵЩʫҲһʱ˴Ϊͣ˿˵͵έZԼ¡һͨɹģǳһѵõשвŻˣһõץס˻ᣬȻͬһ㡣ΨһıԽϺأɬӦ궸Ȼ࣬ҲΪ֮ڽڸߣԳ֮ʣѾֻʣָǮˣԤ֮
ԭԳһ̣ా˿һǮһʱɫ˺һӣղ³һʿǷǴȴ˹˼ӣимܲ
ˣҾȥˮ
ʹӵмụ̄Ҳֻ͵⣬ԽԳҪԼ紩Զľ룬ȥ׸ϵˮȥˮϴӵ˭⣬Ƿ˲ˮĹƶߣҪԸ㣬һǳ䡣ʿǺżȥһΣˮϴ󣬾ֻ˻ʪʧǵشͷԼһ衣
żһʱɫףһԹԼϯλ˵ϵˣںӶҲʿֻǼҾƶû뵽
һԽŶʿǵһʿʱЦӶʿÿʡԣʿѵࣿ־ڽʿƵĲſһʱüһãѼ֮ʣЩǾӸºȥūͣʱڸԣõģ£δˣǼҳ㷹ʡԾҲûˣ¾Ƕ£ʱʡĶӦԣͷֻеϯǱôһˮˮɱȥ
ÿ˵һ䣬ӦԵ˲ɫһ󣬶Ƴȴɫ糣֪ÿ繱ʿȫжֻһЧҲʡԽʿڣ껹ҪٴԸһ㰾ԣƳЩʮ˵ʵҳ㷹
żȴֱ귽ŵõϣͨ׸ԵĻᣬ˿һ˵ӣҲٹڶΣ
Ǿһ߾ȫɣ
ʿ¬ᵽƳѣżһ䣬˻𣬽С̿¯̶ѻ׷Ҩ֮зͷţ־ҽġ
һԵϧȻȶʿǸϽǮơԤ磬ˮϴв۸Ѱͷڵĺս꣬ͷٳĺȣæзųһС緹Ȼֻڷɳ֮д۽Գ
ͷ棬ڼææԼ緹æʰҹҹЩ̸ͷڷȿƳֻ࣬ûƵġпβֻ漴ʾһһ´
ȵ˶쵽һѱ۵λĴԼһݸֽűִ˵Ըŵ¸ԡŵ£Vڹ١Ϊϣϴ򡣡
ǰʱԵһԸ⣬쾩׸ԵڶԸɲƫСϾϴʮ֣顷ٶˣʿǴ̽ģҲһü˼˸塣е׵ģǼͷδü͡
ʿԹȳѾС̿¯ȵС࣬ȵůģů˼һƪԸ
ںΪīӰʿƵڶҲԸ䷽ܵӡƳԸȴͨϰʽΪҪ¬˵һƪԸʮ֣֣ȻԹپòž˲ͷʮֵİַʵġҪҪڽṹ㹦ĸټ¬ܽᣬṹѾ
һƪİֵĳͷΪĶԣܷĶȥ֮أʵ֣֮Ȼ˵ʤֱʵȻʤһԣΪͬӶɺͷһڳ£ǸƪԸľڣ֣֮£ͷҲãҲգ̵ֻ棬һǿʿʵѧڡڸβʮ֣εβܺͺİ˹ĲͬȻȴҲ֮ͬ
Ը֮ŵ¸ԡ顷֮Ծŵ£ԸҶŶ㣬ֱ£նǿ塱Ͻǳͬһƪ֮Сȫյ⣬ȻֵûѴ󹤷
ʿһ㼸ʱ֡һֱ²鿴ڷٳٲʣвȻĴ߾ˣЩ֧ŲסȻ£ȷֶʿͻȻʼĥīһ̧֮ͷԱ߲۵ȥʮ߿дʲôʾ䣬ң
ȵǲӦȥһټԳϡϡӦʿӣ̾һʿԾţɼһԾĻʹһƬ̹;
Ƭ̹Ϳǲۿ첽ȵ֮ʣȴǵ˵ɾ׾ǡӹά¡


146 Ը֮鶯Ϊ
ڷڹٳ˿⸳ͷ⣬һʱ¶֮ɫȴǽ俪ƪ
ν䣬־䣬ǲﶮЩڷϧ˵⼸ֺһʱֳĬҲҾš֮ǰķԸٴﵽ˶ʿ쳤˲ӹܱʼ顣
ɾǸո뿪һСֻʿǱѾʮ֣һʱǵסſ˺һ£ֽɾֵĶʿд̫죬֮īǼ缴ɣһסʿǾѾһתֽתͷȥˣվǲȫ첽صڷʱȻɫͰ³м俴Ҳס˵ġԴӽɣһ֮󣬽ıګګԡ
ʱڷüͷΪã²ͷ˶ʿĿתؿһСͻȻʵʮɼȻѾгдδⲻˣֽΣ
ֽȴҲˣӣǷ㣡
ô룬ʿȻҪ󣬵ͣ±ǷǷ˵лȫ
ȵڷߵǲЦֽʿٲýһֽչҶִˣԼˣܱʼڷֱʱŷ֣ʵڲٿ򣬶ʿǾѾ˸ͷ͸߿ʼдһʱӾ۾ضȻԽͷԽǾԭվñֱǲ֪ӡ
ڷֽѾΪ֮ɧ˿⹪һٶʿΪ֮ĿϧͶҲע⵽ıʣһʱ䣬ɫȫѿ
ĪʮڵڶҪ
֪ڶֻȥȴһҪɼ޲ͷպּʣﻹܰԼƪ۾ҲöҲãȫ˹۲ʿĶϡܼʹڶʿڵˣҲ˿̾дʲôԼȴǲܹһʱ䣬ʲôˡʮˡˡЩ˽ﴫĴǣڤ˼뷽д˲ֵ޲ҡ
ոշ·סƵģһʱٳٲʣȴ
˭Ҳ֪ڷ˿ϸģǶʿЩֲܶʧɵʫ䣬ɿƳ켣ٳ֮䣬δ鶯ʽԸʼ׸ȫ򶯾ȨģΨһͬı峯Ըʼʱޣʶӳֵڣڴ˵߶ֻڣʽҲȽϼ򵥣õı׳䡢ֽԼ϶ĳ䣬α»ֵֻƽ
Ȼʿѹ룬ʽ֮䣬ȴ̾ѣǸͷĽ䣬׳䣬ʱʹø೤䡭˾̾ǣ֮䣬ΪıȺۻҡ
ǧ֮棻ǿ֮ѫ
֮ƣˮҲʧ֮Ĳˮɡظ
֮⣬¸Ϊֵ֡֡ߵܸڶϾʱһ΢΢ü䣬һ·ھܵͬʱһĸоЩԺϵ䣬ѾûȥϸϸˡܱʼĶʿڱ̽ͷٿָѾ걸ﲻ֪ҪʽβųһȴͷתңȻһ뿼ڴԼߵΡ
֪ΪԼԼʧ̬ڿΪ֮תע뵽ξ׸ԹעĴԹڶ࣬ӦԵӵҲ̧ۿһͷ࿼һۣԼ˸ƣһѹ磬имģ緹֮ս٣
Ƴ֮ĲǱģǡʱ䣬˵緹Ϊ˸ʱ䣬ԵϦˮײġǸոۼڷվڶʿǺ޲ͷеļƣڱصõʿ˭һһʱ䣬˴ջ˴ǰǹעĿ⣬׿˼Լһƪ
ʿǸոոһʱ˿һǳɵ˸βﴦȴǲæٶдлֽĲۣ·ǾݸֽŴԤ緹в۵˷ɴǰ˰㣬ѾѧˣȻӶͷһЩ׷ʢһУɷŵ̿¯ˣֱԼ͸˳ٴνʢСǰΧһ˺һֻ±ȣζس
ո֮ɾ֣һĻԵõȻʹĳЩ˵񾭡Ȼǰһ°ܣʹϧҲָǰʱ̰ĲΪԼãֻһͷһڤ˼ġôǿд˼ʮ֣վ̲סˣ±ʾͳͷǵŷ˵Ĳһ֡ȵڵķ͵ǰԴԴζȶʿǴǰŨһʱĴ˶ӹе
ĥȻܣͷģҲ˻ԼȷͷķʳֻһŸɬĸˮһڤ˼롣緹СÿȥҲ죬ζɢȥԳ֮ҲֻʣŲԼʱ
¼ǰĶڶʿ˵Ȼɼ򵥶ˡֱ¼ϣŷ´պòݸ壬ٴαĿ˼ǰµӣʷģ¬ĸһԸһʮƪԼǰġסһ飬鶯ռϷ硣˿˵˼˵ٴǰġڣһٴ˱ʡ
ʿǽ֮ʱͷϵʿǴ඼̧ͷһۣ۾֮̾⣬պ޵ǴڡǿڷȻмӵıʱ־˰һȻ̫õıʡȻ˾ؽϾȲԽԽĽʱ
ճĺǶγɵĹءĺϾĿޣͷȴûкĵԹ
ǣŵڶ죬һʱ˶ֳ죬ҡվ֮ʱûվĲۿధȴֲغޡ̬УʿŽö۵ļһʱһȻĸо
¬£̵ڴ¥п̫ǰ͵ùֳ֮龡ԿԺĺֿ֮˼֮һҲ֪ߣ
һ綨ȥϣλúϢɡ
˵ȵһ󵱳ĳɼ¹ҹ˶֪ӦԵڶ˿ȥδһҹ˯þļûʹǴǰ֪ԼȻڵڶ̭ϧͶǱһ¡ǣյĳ֮ʣźȦ˾ȱȽǡ֮£ڳ֮˸صĶʿǣȣ
ڷȻû˾õȣһŵԾɴӦԵˡԼֳڵһλʱʿ۾һ漴߬ȭͷ˻ӡ
ֻʣһˣ


147 Ӧ
Ըʡԣȫġÿȥһڲ̭֮ǣԿԪ֮Ͳ̫ӡ˵ǰͣеӦʿƵϹǰһƪдɲ߸ͷиӦʿӰЩԵĲдüٴգֻ֪壬˿ûԼļءһ伫䲻Ļ˵ÿԳеĳǧƪۣԼ˼صģһǧһ
֮Уһ޾ΪΣӺԺ꣬ʵ񣻵ڶʸƽܻõȡ᣻翣ʵ֮ڵĵТʵܹ񣬷Գʽ
ȵڶһΪİֵԸҪһһʱӽյĲʣ仯ȻΪ׸ԿϹԼӱ仯Եʡˣ֮üͷ˲һ񣬵ڶȻʱԣɴʵĵ򵥣ȴҲôġ˺Ĳʣǰеţһʱ䣬ûĿڷġ
ԹةڷҲԼ֪еʣɵʣ׹ԴԳ⣬λľ֮ǰԴ̽Ըԡ
ǼһϲҳȻϧģȻΪ֮ܣٲô⡣ʿԾȻԴǬ׳⣬Ȼ²⡣˴ξ׸ԵĵȵͷҶᣬλ׹ѹòԳƽ⡣
ǽ£Ȼȡʤ
ŵһʣһ漴¡ճ˲֮⣬ŽŴбǡ񡷴ٴڲƪƣԾ֮֮λһְܷλ͹٣͹ִƤִᣬִ㣬ʿִִִͣʼӺ뮇Ӻʱ̶񣬹̡
򵥲һƹʣԼ˺񷨣Լ֮һǳɵſ˵ڶĲʡһΣȴ˼Сʱʡȫעûע⵽ѲԳڷǲ֪ʱٴת
򼲶ҩߣҽҲʱȱߣҲʱͬͬ񸮱ʵʮлԱ㣬ο
ڷҹӶʿһƪŵ¸ֻȻϿڣ鶯ĽṹһֶĿһµĸоȨҧҧһѲһȦ֮󣬷ֶʿǾȻѾ˵һʣһʱӺһɸʶ˭֪һվľŵ
ԾԷֱʲſвǴڶԶԱȽҪʱԿʼǧƪһɶΪƵⲻСֻҪõˣ裬ʱ̱ܼԲȣ˭ʿţȻۼʿÿдһתֽһ濴һг±ʾȻ˿ͣʵʮһ汱ŽΪ֮һѺֵĲۿ֮ʣǾú΢΢Щʪˡ
ǰֻôӾʷͨʫڣû뵽Ǹ׵ˣ
ʿһžʱȻٿȥȻ֪˾һνĶʿǣҲѧɽڼ䣬¼۵ĵǣ֮䣬һʱʹǰһĲȫͬ
֮һΡ¾ơ
һһһ꣬ʿǷŷֽʣȻôд֣ƣټһ꣬˿Ѿ۵Щˣִ˿ʱѹ磬һʱʶٴοտҲٲñ㿪ʼԳеһٷͷټϲЩһ٣һʣµ±ζԼ׷͵ȫһɨգǴһãſʼʣ
һΣѾûйˣʹҲ⡣Ȼ˲һʱܳԾ漴վڷǰ˫ֳϽ˾ӣתԳʱһֱ̾ѾʧӰӶûˣϧŷȻ̧ͷ¶İպԹޡ
û뵽ʿǾȻı֮ӳ죡Ϊ˴ǣοĺôëٹһʿǰִëٳȥ̨
һǾ׸Եһʼ׸ǰ͵˺ЩԤӭӦʿӵˣмҲмͣвٵһڶʿӡУʮԵøۡм㲣һֻ߬Ա֣촽мָѡ
ӣûµģİɡǰŶʿǴǼϴߣȻͶʿһһ뾩׸ݾٲ֪ⰲοжôԲԡȻΪöʮǽ߾ȫ¶Ц˵οһڶˣ˵ɾԸǹھȫܼ
ʵѧȻܹ½ͷ¡ʮñ౴Ƶҧҧ촽Ȼںǻӡӣò˵ֻϣ֣Щֵܹƽ
ˣ˳ˣ
˵УͻȻֻΧ۵ȺȺдһ£̧ͷһ˵δĺʱֱ㻺Ӿ׸ݳģǱˣֳʿҲƼ֣ϸ¶˲ȻЦݵʱֻñ۾ȫһɬˮϢ˳һţԼܷŲӡ
֡
ۼøͷȻӵôˣʮȺڴˣʿֻͷһů⡣Ȼڰο͵СѾͷ䣬ֻȺԵôСѾͷ֣˵иλذʮ꣬ƣ亨ȻԳñ˲죬罻
ʶʿ׸֮ǰڳ֮˸أ˻Ȼȴ̾ϡֱʱ򣬶ʮ﷽Ҫ£һץס˶ʿǵӾͼ˵֣ЩǰѽɱļͽѺ˾׸ݵĴϴߣûһ˳
֪ˡĶˣ
ڳϣӰͷŶ
Ԥϵ˿̶ʿϢɸһɨաȺ㵱ϵ˵ϳȥ˷ۣ
ʿǳԳϢһֱľ׸ݵĳЩ˶ʱʿȴѾʮţ˸˷ۡܵ湫ͽɹʱ޽һȰɣ֮ͣͣգʵɡȾǸȱȽǵĵ̹ۣ۱С͢һ㣬ƣǡǺʮֽһͷĽɹԡ
ʱ³վڵʹͨʱʿȴǳ˵ͨ׶ʮЯˣжﾴʹ
׶ʮɵЩм׹˲֪ʱ˿̣ǰôһȵʿǽƤ˫ֵ˸ԥ÷Żæöʿڴ˵ȺӾһ˽ȥһһ귽˵ŮǶʿĻ塣


148 ģ빬
۱ǹ񼵮լۡΪȸңŷ뷸ΪĹơ
УһŮڴ磬һǰͷ·һΪżý˵ŹЩ̨¥󡣶ʿҲͰˣʮȴ쳣ţһƬǲкɵĺǰͷһС¥Ȼ쵽˼ʹǽ³һʿǺ޳ɵظ˻ҧҧż׷ϡ
ˡ
С¥ͻȻ֮ͻȻͣ˲ӣתԱƤҵĶʿǺͶʮӲţλнȥɡ
ʮɲһ֪Ҳõ֮õĻ࣬ţʱӲ˴šʿǸոռʱЦֱɼ湫ĸ澡ԼϽȥóóȻúõӣǲͻҴɷ羰
ʿҲͬƬ̣ΪֺԼһǣ˭֪ʿǾôһС漴ǲܲ˾ֱ롣һ龰ܶʮоﲻѣǰһ˽ȥȻʿ̤С¥ΧϣٺһڱεĳʱֻվڱӼǰӵŮͻȻ֣ͣһ߻ʦҲʱͣࡣ
ʮɣһµźײĥŵȴҵõ
ʿǲÿҲ֪ĶʮȻ㷣ͷҲڳֱȥ˸ƣȻǰ˵ΪͷϰŲ롣
ƹƹȻΪʿǴǰ湫ī⣬ԵʡͳȥûлҲûŻո
Ȼ湫ȴǻʦŻصϯλȻ£µʵûв´ƤУǵɳ̴ðɣʮɲŸտ׸ԣ˿ȴʱңĪΪͷнľſڵͷһ֮
ʮŲһʵΪʿǶһ٣漴һһ˵Яģһɳ̴ã˾Ƶһ£
˾ĵ
һΣ湫Ϊ֮ݡǰնʿǻؾֳ¶Ȼ֪ʿµ⣬ҲԼܲ³ȻѰ飬Ȼ߰һѣһεǣ޴󣬼ǰȸȾѪγ֮˵ֱָиոսΪֳ¡ͷöʱٽŶʿǻس·˽ɱ飬˵ͱ졣вǽ֦ҶҲδغù
ȻովǷԸ˶ýʱ˿̣ǰһ˫ŮͻȻݸЦˣ˶ͶãҲĨǡҲ˵һơ
˾³ǳֻܶԲˣ
ʿǸ߶һ漴⿪ƤóһƤڶʮŻ湫ǰ
һǰ湫ŷ֣ոֻΪ۹һϣЩۼǱģѪۣϴеĸ˵ǣ˿ɫٿȻһ䣬ȵӹ˶ʿǳϵףȴæչǳʵι
һ֮ʱ׸ҽʿƤСˡ˵ʿǺȻؽȥ˵ֻǣȴ֪ǼҴϻسٵҹ仹һǾ´˵Ĵ޼ʿΣ
˵˺һ湫һҾԣҾ״˶ֻܹô޼Щʿܹؼգ
湫ʱüͷһ̾ҿһƽϡ
֮УԹ֮аɵļ࣬óĸǲ֪ȻһҪܹΪҪȻͬһ㡣ͬǰҦܹΪѱһףڹֵ͢ʱ򵹻ʹã˽µ֮ʱ;Բˣ˾һ׵ҲȻǣ˿湫ù룬ȴΪ֮ȴͻȻֻһէ졣
٣ֻ֣ɴ˿̶ʿǲ֮䣬ǲջĿ⣬תĿתضָ֮䡣ַ쾫ɣ·Ϊ֮ͬһ龰汸мĵţﻹ֪һöˡ
ȵһ꣬Ϊ֮ݣˣȻұΪΪ빬һΡǧɳ̴ã˾ĵһ㹻򶯰ˡ
һ˵һվͻȻ˼ش˶ʿ־ϲĶʮһۣüͷһТ֮ĸжڤã
ʮ
ۼ湫ⲽԼǰʮֻһֱòҧҧ⣬ǿȻ湫ߣ־Ӹµһʱӽţ¸ǼҪ̲סȥ
ʮ㵱ȻǧЯ㰢ȥɽҽտɸһͬ빬񣿡
⧲ʱʵöʮֱˡعһ˵ĳ嶯նشң
ʱʿ𾪵Ŀ⿴ԼſھҪֹʮﲻ߬߬ȭͷʹҡҡͷ֣ҲСˣӣܲ빬飬ҿԣҲӳģ
ʿЯʮһۣǵƽլ·ָᷢʲô£ɴ˿湫Ҫʮ빬ﻹ²⡣һ뵽ʮĻӣֻգĵ¡
УѰ⳼ʥ֮ʣⲻ˽ʧݣһиʧô죿
֣̫˽ϰңӦΪ˰֣ʲôԸ
ʱ湫תЦ˶ʿһۣʮȻڴ޼ߴ˽һ꣬ĿȾжӦѧˡģұȻưšҲ㣬֮ǰسʱڳⲻڣΪһȸָ⹬Ϊԣʥڴ£ǰӴУȻҲ͸ջ𡣲ߣҲбļ֤ҿտڰ׻ܹµġ
ԭһճŽϲǣȻ湬ôɵ£˻ڿ˷ʣ֪Լϲ˳ǣ
ʿʣҹ£ЩͽɱҲܷţѡһΣҲֻܲ˵ͱȥΪ֮ض׮Ӳֻɽ󣬶ɾӣ߷ְգȾѪȸֵ¾ʺܻߣʮа˾šϧ
ˣշʮֻһãκˡʵ˵©ƫҹ꣬հȸûǵȷӺһ˾͸ϵüǣ֮ˡǺǣЩ˵Ҳɷ˼ȻԸԿΪɽҾ֮⣬Ǵһߵϸ̽вס˰ˣҾˡ
湫ͷĽͣ΢΢һ㶣漴˼ü˼Ĺ򣬶ʿǱֿ˵ʮϾ٣м仰Ҫ
Ӧ֮壬ﻹҪ׼þǡ
ȵʿǹȻԼ˶ʮ湫Żʲôһ˼һʱȵʿǰѻ˵꣬ȻһЦ
㲻õģ̶ֲѨɽ¬ԸԳɽ湫ֲֻԼг˻ѶʮȥѣЦؿŶʿʵ˵˵ȥһ㣬ξ׸㿼Σ
ɹѯҵһʮͨڶԸ㾡ȫڽյۣӦ
㵹ǲǫ飡湫ô˵һȴֱʵô˵Թڸȫ
ʿ붼̹Ȼ̫ԭʮͬԲҿڣϧǣʮɴ˸ԡ
֮һ湫ݸһЦһ˦ӣ̶ЦЦ˵ʮɴ˰ʤٽݣٺúлҰɣ


149 
λڳǶ磬ǽͨŴ֣þ̫þǴǾʳļﷻ֮һϳǷ㡣ȴµ֮⣬˷ǳ볯е估й
ǿͬ˾ҦլۡΪ죬ûʣҦСڶȻݷΪڼڳլۡǰ֮մôһҵ˽ԵǶ衣̫ƽլ֮¡ͽʹ͸İ򯭏ʿլۡڴ˷Уƽйڴ˾סȴҲʮūȻλڹլԱȴһݲҦǹլۡĺլҦɽլȴǶ¡
λ¡ȴǶݺݵصŷǰĳӣɫ÷ࡣͻȻһذߵڵأ漴ӱ㶵ͷسسȥһʱ䣬ֻžıڶǷصȴʼҧһԡڣһվŵĸҲ̲סˣǰȥ˻£űɾֹʧѵһҲˣѵǵҪ
ҪҲñӣֱһʹ죡үĶҵҵ˭ͻƿСˣ
ëŭض±ӣĴѰ뽹˹һʱɫ䣬æ¶ǰסĴȣధҵĳӣϰ䣬ʥǼ㣡ʲôҪҪУʲôԵɺα˵ҲøĹ
㿷֮ύӣͬʹǵ֣ԼӴϽ֮ˣͬǰǰͻݣëٶʱ˼ֻȴָųŭɶСЩʲô
ȻϢ֮ŭ뽹˹ͷһȴǷſë٣æѶӳƣͷ˺۵ĳ࣬ʹϧԹ˵ɣ㾿ʲô£Ȼ㰢үϽ㰢үϸ
ոҧǶٱӣ˿ֻû޴ۡĸ׵ߴ֮£˵ҲǶʮһѵ²зϣⱲӶȥӦƾ٣˭֪Ұֵô󣡡
㡭ẹ̈޲һĽŰⲻ֪ߵغĶֱµŭصλһƨ£ʹһϯȵȻɱ˵ʲôѵΪһ˽Թնݳã㻹мĺ龹Ȼʧܣһˣ㰢үôճ㣬ô㵽ʱس˶˳⣿
걾ܵϧȻ뵽Դ˳׼ҽ̼ϣĸײǶƼ񣬶Ǳߵ˻ӹü䲻˳ģϧǹʹҲﰵֶΣɹذ˱ѹôĸסңǮͷ٣οϧŵǰ˵ո׵ľλְȻ䵽ͷϣ
ĸ˵һҪʵ飬ֻӲͷƤ˵ֻڳţֻȥʱѾ߾ȫسδܸϵϣ˭֪ǡôһӾȻȸϻȥôһǻʺɥ֮ȴƫ⣬ʲȥǿǻŻʺλӣ⸪׳н֮ơ֮޹أ
޹أ
ëܻغһŲˣ˼ŶӵĻҲòϣԼ⼸Ҳȷʵǳȥ˼ġΣӾٵ죬ҲƲвȫ¡
һԵĹȴ벻ôԶԭίʳˣԹһˣҪԸǧְ취ˣǹһ輧ϲ㰢үʥҪˣ
Ļոհȥ֣һԪ⻰ëٲһ޾ŭʱ㻹ҪȻǴĸܶǹcѰ̷ֻͲ֪˭ˣԹ»ȾָأûмǣۣʥҲԸЩɫûһ֣οС
һѵһֶͨݺݵңǶʮֻˣΤžɵأʥڷۡʱҲ΢ǰȥ棬οǹʿ壬ҪԸֻһһеģȴûǵһɧֱǶҵ
ֻǶҵô˵黹пΪ
ʱһ˿ϣһʱصëٽűߣŹֱʵүǴ¡
ԴǬײֻ߲ǲԸ£һһϺ꣬ѿФǰֱһӣͶ̸˾ξȥˣ㰢үҪǵͨ籨ţʱ˸Фִ죬㻹ΪôңëٺɸֵһŰ߿漴ջ˵ԴӸʥˣһû׽ʱ򣬶ΪС
үǶʮɽӦ׸ԣܷ䡭
ѻ˵꣬ëپŭɶ˵ʱʹкѹΣӦ׸ԣضһǧɣٲΪ˭֪ǹһҪһ֣ھ׸Ҳδȵڣҽ˭û߽ʿƵĽܳӵܣܱһĸ˫ҵģ񵹺ãһ¥˭˲֪ԵһڶھȫߣѾڷˣȵڣⳡ˾ֻҪФִЩǷʱܷμʡԻδؿ֪
үŲߣ
ô׾ظëһҪȴֻͷһߵڻһ´ߵվ˵һ֮ʱסˡȷϢ֮ͻȻܻؽǰƾһơԵĹЩ°æʵʲô£
Ҫ빬빬ͼ̫ԡȻһУʮžȻ罻˾׸ݣȥ湫λѾȥˣ
ͷ˺ĸɫ䣬ëҲöǶ˵˾;ֱӡһǲȥ˳ţһ˱Ȼȵ˾׸ݣȴȻ֪ʿǾѾӸ˷˻˿ڼԴǬף
󽫾
һԴߵëʶԼһۣ˿Ѿϵ˾׸ݣٳʧҪ񼡣ȻûǾôձȥԴǬףǾֱظʱ򣬾ֻǱᴫһûͭ
ʱ򣬴ǰӭľ׸Сæ͵󽫾Ǿ׸Եվʱ䵽ˣ
ɫȷʵѾĺëһһϾ׹Դ̣˵ë
ʿ湫Ͷʮ׼⣬Ӹ˷ۻؾֱȥԴǬףֵȴǶ˼µ̡ˣʹСҲƼһԴǬס
ȻĹ֮УֻǸлǰ˳ٵԼӦ׸ԣԼҽεĶݣһв˵˵ëʱֱ˵ʵҶԴ׼һ£ϴϣһ·һسǰƳأ֪ҿɷǰȥ̽һ
סѶԭίʹԴǬûȻʿǲδ֪ǳҪˣ˿ֻ˵̽ˣ֪ëͷ뷢߰׵ڳ֮󣬲òϧصͷ˵ɡ


150 Ѩ
׸ԭΪӺݣԪΪ׸ʱһξǮһ£ȴϵĴö֮⣬жʿ¡ʿɯǰɯаٶʷһȦʮ岽ʿ˾ξа¡ϴˣǰʼͱС
δʳȻ۰ҹһһεشٺѶʣ޾ϸطÿһϸڣÿһ˶޷úϢҹ۾ܲѪ˿ұѺФּȴһʱȻǷŭѰ
̫ɽŽյȴһƬžڣֽӲķΧͲסˣſµ⾿ô£ѵǲǿŲţǵɷһʣ⾿Ǻε
סڣ
ϴ֣
Ǵޣϻǳ˵ˣþǣԵĲö˵
һ˵һصһˣĿŴԼֿĵطɨһȦȴĵǡʿ֮ǰ߳һ壬֮ҲͬģϾɱ÷Ųã䶪պΪִΨһѡѾˣλ˾ξ··Ǵ־սֱÿһȥʹ֪ٴΣϰһӦϸڶ鵽λŲ¶ǣôȥѱ˳סǸʱ򣬲һһ
˫۵ĳ۾˼ǷҪ˵ĻЩܼǵиƽϡɾʱͷһͭûӦһ߱һµվǰƬ̣漴־ϲ˵ǵˣǸһɾӦóˣҲ֪Σ
ɾˣȻռͷ
ϲ¶һ˿ЦݡĶҲᣬֻʿܹü޵ĸԣϻȥ֮ɼԣһҹ붼Լ±Ϯ˵ļ󣬸ɼǵ֮
˵һľ˴֮εʱ֮ͼĸҶǱؾ֮ʣùƵļ
ھеĳһʱЩֱͷͻȻߵŶȻѡټиոջ˵˵ǰǶž裬̩Ȼǰȥš˵׸ϻ˿ӣȥѶʣҲǿͿߵ룬˿̾ѽĺԲ²⻹ǵȷѶʵĹ
Ȼǰվŵĳȴ쳣ǲۣȴŶʿǣ
ϴ֡ǲЦؽһŹ˹ֵɾ׹Դ̵ҪǣԴ׼ˡλ˵
˵ͷߵ÷ɿ죬ϼʿǻǴһϤİͷһȣæöʿǽȴ˵ɾЩȥƽլϢǣõǡ˵óԺúȹѶʶѣ˼࣬ƤҲ¡
пȴ¼ĵԴʣ˴ãʿǶһ·ԼسĴߣǶѣϵ˴Լҩһ£漴˵罻Գͷʮ֮󣬱ȥ˷ۼ˹Ȼ۷
һ˵̹޹˼ɣǴһ漴ϲɫű뵽ΧҲãصطҲã˵ʲô͵ֻװã˹ɲŶʿǴƣֻʿһһ˵һҹһȫ£ҷܸһεĸԡ仹ֻһˣܹܲؼʱԼ֣֮̿ȥΪ飬Ϊİ˷ȻѾ꣬ұһҹҲǵߣ
ɾȺѶʾ͹ˣǺοࣿ
ǰɾǰҹڳ˸أ쵽һɱҹľ׸ԣôס
ľ͸жȫַȰ˶ʿǣȴ˿Ϸ·𲻾ɨһ̶ۣ㿪ںסڿöʿǻתĴߣһҾɾȻѾҵȸмպлᣬҵȻԸΪɾЧȮ֮ͣ
ôһ֪ʶȤɫˣʿȻ˺ܶࡣǣЩϳԵЩ֪ĴߣЦ˵ͬʿ࣬ѣȻҶǴ˿̱һŽǣ
׸ᶼǿԪһµģȻǾĹᡣԴǬ׼ڶڳڲլۡԴӰξ֮һֱסڸ֮ڡʳݻëʱҲֻһɫص£ͷϰһӣ˵仰ԣбһӡ
ԴǬԭѾһˣëپ̬ܰɴ˿󣬲òǿ԰ࡣͷⱾ£˵ǲӻͷҪͲסӱ֮ʣȴֻһ˴Ӻ룬ȴԴǬ֮Դˡ
棬˵ˣ˼ææһ漴ſë٣һʱһ㶣·˿ˣæε˺һ˵󽫾ĳʧˡʵ˵Ⱦһʱֱô󽫾ˡ
ëٱôһȿһ˶ҩԴֶƫҪȶӸТ˳طԴǬ׺ҩʱҲû˵ӣӲ˵һͷã漴ȥһߣԴʱ˸ǲ澣ԴǬ齱ϯ
棬ҲŴǶ
߶˵Щʲô
Դ˵ԴǬ׵ֶȴԴǬ׵ĵ׶׽·ȫ˸ԱߵҩĿ⾼˵ֵûж໰Һ͸ūˣ϶ԡǸūĶ˵һ׮ӲϳˡǰͷǷӵİӣѾú󹬵ĻʺͻԣʥҲǼڵΪѣ˵Ƹ׸ݡū˵˼֣跨֮ǰǷӵ
Դ˵ֲǱˣǳ𨡣еĸūǽָһôԣԴǬﻹаֲ̬ǷĿ⾼ʵū˵
ƭ棡Դ˵űѹ·¸ǽжµȴʱ飬Щһʥ˵ջͱˣʺŸ˸ףһҧ˹ݺƲϱڹԣǶᶢЩ쾩׸ϵһһǴ¡ԣʮɽֱֵ׸ݣȻþ׸Ϊ֮ѣʵڲУֱӰ׮ӲһиҲá
ɾǱ߶Ǽϴ˵˲õĻ
ԴǬ˼Դ⻰ѣէȻͷһʱӽȵ˵ʲô
ԥƬ̣ڣԴҲڣЦʩ֮󣬱ǰ˵ɾǼ˵ǰԳȥ˷ۼλû˵Щʲô˵֡ҡ
һȻ־һ湫ԴǬֻԴҪըˡǲϲµˣһʱ̲סȵʲôʲôӣ
ң˵ԼҲǵˣǼ޼һھ׸ݵȽ
ԴǬɫԥԴָʱһ䣬ڰǴˣ漴ǰȥڵزԴǬ׵ĸ첲֮˵棬ʮҲãͷʲô㣬Ǹ鷳ū˵ʥ˵ģѾƫˡ
ʺɥԽȴʣȴһԾΪʥƫģ˶ܿó
ԴǬ׶ʱ̾һλûó˭ڹѫƵľǣдò¡ӿԪԪ굽ڣξ
Ѿλùˣû뵽һ׮ͨ󰸣
財ѶʿǰӶ˾ξ䣬˶ѾȻȻ˺ôǷŴǼߵͼ˦ƹɵǸ̰Ƶļһȥڹ
ҲŲһˣٿһڸϽȥøū֮ǰң


151 ʮʥ
ԸԺ̫ʪȴɴѶǨӺסƿ֮ĹǣӴֻ̫Ǵʺԭǹ̶ġ
Ϊʺʱϲ̫ҺǵڴǨسʱΤҲͬռ˺ΪйʺţȻ̸й⣬ɵ¡ǻ֮ʺ㵱ʲõٴռ
λĸ¼̶ӵµʺʵǴÿһ֮ݵˣ
ƷһԾΪ֮󣬱̫Һرߵ̫Һرͱϱ߿տ¥̨Ϊϡ٣ѡ˴˴Ϊ徻ʺϰ̥Ȼȵһ»ӣ¡ƽȥǶĹûˣʱʱϧķʱ˲ǰȥһʱúһҧǣǰǷʺ󣬾˵һȻʣҲ֪˰гƿ졣
˿ںУۼʺɫƵؿ޵˵ϣڿŸոչȥֻµĸͬ𨵱ΣҪ¡һʱķңͻȻתȥ̫ҺĿĵ˺һӣͻȻ·ƵĲ˲ͷʿ֪ʲôʱȻһЦҲʲôʱôģ
ѣūɢɢĸãԾûгšʿЦеشһ䣬¡ȻΪ裬ʾǰΪ磬̶˵Щæڹ£ûȥ԰ռȻй򣬲ȥ԰һ۸Σֵˣֻǹим
˿תȥǶҲȻʺһָȻһֻ߰һЦ绨طԼ¡һ˼˵ͷȻȵٴ˲˼ʵʿȸǸӣô
ʿ쾡⣬ɱ˵˸ͨϢǸոպ湫λϻмصĹУжƵﻹ£οڹڣĿȴͨʺ֮ԣȻָơ
Ȼɲó˵ֻЦңӾǷӣôʺǻѷޣй֪ġԽ֮ϣںҲǫ͡Ϊ糯ֱԳȰˡ˷Զѣ˴ǻʺǻкҸʥ
¡ԣʱ˼ĦŴ룬λέZFͬĽԡȻ˵ԵüӲɻӸʿ˵ȴǰʥĸ֣һҪҵΪ˵νؼۡ
š
ֻⲻÿɷһ֣ʿ֪Ӧûת˿Ѿ԰ʱɫѾȫˡȻѶϢ԰֮Ѿƣӭļ˵У¡һɨȻЦտк裿
԰ӵ̷ܲ˾ǰȫ¡γˡ˿̣վǰͷ㹧شһףʥͼ
Ŷ
˲¡һʱ°ȻȻ˵Ĵӵ»ڣһƬŵҹɫ֮УȴͻȻէһ졣Լδȴ࣬ʱΪ֮㵣ƮȴЩ滺֮ͣ·һֵĸоͨɵվ˺һ˼˵ǵЩֻǣõʵɬ˼գ԰
һ˵δָһش𡣵ӿ˲תС԰֮Ϸ̨֮ʱȴֻ̨еһϯϣ湫ЦһԱõһƲ͵Ůӡһʱ²͸湫⣬ҲǰôһˡһƽսʱĴ٣ֻһᣬΪ֮ݡ
ӣַֻˡôԪԪǴԼˣ԰սֵģ
湫ʮﱧŲӺͷٲվżֳ漴Ц˵ӲģҲҵˣ˵սֻ֣µףЯһ֡
Ŷ
¡ˡƲ˾ֱ˸̨湫ʱչһʱʱ۾һһһϱʵ˾ף
ǡֿɾˡ
ЩЧã˾סνΪΣ
ʮ
ֳǰºڣɴǰۼ湫ʱЩȻοڹУǰǴӣʮֻһĶǻȻڴ޼ѧǽ֮ʷã̬֮ŵص¡ǰ漴˫ֳһã˽ӹź
ո湫˵ⵯõŮˣ¡̲סºǴһչȻ֮´ΪɡȻе֮һ˿ʱ˾⡣廹Ǳ壬ȫϸϸһһ飬󷽲˼˵ĪǴ˵еɳ̴ƣʮ˵䣬У
Ƕʮֳ֮˾ֳģң
¡ᰮĹҲδؾ֪ʮڶ¬ϴһСֱһö¬Ϊ֮õĺ裬ֳڶʮ׵ļ˵ˣǼҲȷʵǱһ񡣿֮£ʮǳһ׮飬㴫øˣǰ˵ʱǡ֮¶ķ֮ʣһʱΪ֮ŭ
ʮɱֳ
⻰ϲŭʮֻ쳣šһǿĿ̧һЩ漴ӦǳŮֳ
ֳͣڼڳ֮˸أΪ˽ɱȴܸϵ׸ӦԣȻԹӢ۳갡
⻰ŷ·ǰɶʮֲ޶ۣŭһԼ̧ͷ˵´ѯŮԹȻҪɸһһΣֵȴʧȥٲáŮֳ޵ֵܣֳǰʹʮһͬѧɽ˴ͬ㣬֮ʧĸ͸ףа߲ʳʱ򲻸ϻȥʧⱲӶĲ
¡ɫ΢䣬δֹԼʮֻõִ˼ִ֣˵·Ϊ˽ɱȴȡʤŮֳҪмģǱ£˴λϻسĴϴˣѹԹĸΪ֮˵Թڱƽңʶдıʶڴ˷ıݻıɱ˵ͽǰǷܹٻӦ䣬Թѵڣհһ򾡣˷س̵ǵԹʥʹ͵


152 ְ˭
ܵʱʿʮʱ湫һԲԼʿҲֻܶԶʮ˵һ˼ٳӦ仹ÿСѾͷԼⷬ˵úã
Τϣӵǻɲǵ⣬ҲΪӵĹҵ
Ȼ¡Ƭ̵ͻȻЦЦֹˣ˼˵УǺõɫ㣬׺üֳ֮Եȴ˹
ܼͦñֱոͻЦǰѶʮﾪòᡣ˿ؼ⣬һҧ촽漴ϥñ䣬ȻŲξ֮ѵãȴ̨ɽ˾ơղ軨׷𣬳ֱ¡ֻϧŮմªδо֮һʥ
ֻˣ
ŮֳùЯŮ빬úףֻʥ˿оھ׸ݵĴϴˣսʿȴҲʿ˴ϴˣΪȴھ׸Ѷʣ֧ŮֳѾ׸ԴͬѶʣ
ûжʮǰͷĻ¡Ȼⲻ˾СȻԼǰƳТ㩾飬ʿƲ¸Իһһˣߣǵ֮ԼΤʱõˣͲͬˡЩǴϼūվΪй֮ˣ
ʿͰ԰ӵȫǲȥ˿̼¡¶֮ɫ˸̨漴һվ˵ңݻ˵ķڣɱۼҲ׮ʲôѶʵģѲɶʮļǴϻسӦ׸ԣй˲ɣ
ܸʿֻƮƮ仰湫еİǻ֮⡣Լҵʿ֮λǰһõֻԥƬ̱һڴӦţٴβɫһѣӦʿһ֮ǰѾϵεʱ΢΢һЦҲһ仰
׸Դ̱岻ãǰЩǲˣЩ飬ӦǾ׸˾ξ½֡
¡ûϺͿ˿üͷһֱ˵ʵĪǶʮһܵõͽʲôɰ
תؼĵϣѾûжʮˣοͲ֪顣˵óʿµɨ湫һۣЦе˵η˼ȥһ˾׸ʣ
У͵Լǰ٣еĶ˫Ŀ˯ü죬ֱһĸϵǰỽһŴ˸顣ɫ˸ٱȥŵ˵ʮַա
빬֮ö裬ЩѾһŮȻһһŮѾزۣǰ˲Ÿճʮ˻壬ǻʮȻĺӣùȻƯʼһ紵ݶġ
ѾΪʺˣΪξǲϷŹңʵץǿӣǱޱԹ˸ףأүͶҺͰȥˣ빬֮ѾʧȥһһŮģҪϾɱȻʹ޳ܵļأѵʱ򣬻Ҫ˼ʺӴںٵӶ˲ˣ
ȥһس̫ҺرСԭΪضǵ˭֪ȥ԰
԰֮УǸȸһֳ֮µķӣȴ˾İĴ㣬ʱֱӣĿ΢ضʵȥ԰ʲô
Я԰ݡӼдˣƽ˿̹ǰߣ˵ǲ˱ˣΪΣԴǰȸºһյ־׸ԵĶʮɣ罻һԳȥū澲²Щ޻ʮΪȸ֮¶ڳ⣬ɱ˾ƫƫһҹ֣᲻׮
ţ
ֻעǰһ׮ָԼΪ£ںһ׮ȴֻͰˣ˿æϸ˵ʼĩ꣬ϸϸ˺һ˼ص˵ͷȷʵ̫ˡʺǷǵйأһҧ²ģҵĿôˣǾͳô˰һˮʯ䣬װףʱ˵ȥ;ԴǬ׿н飬ңǸˣɶʮɿõôУ
ȴ¾Լʼ־ݣȻ֪ͷȥˡʱ۾漴Щһֱûб޳ָסϵĻԻѾͬջƻܸ٣޾ΣգվǸʾ
⸣֮УǺûᣡʺйѾջƻˣ
Уȴսţȴվ˿һƬǽ塣ʺ󼸺ܰѿĶȫáֱȫûˣбڴϣ۾ɬˮȴѾ޸ˡ
׹Ϊӵɷ¡έZ֮ԣֳһǰѳɻʺ֮㣬Ҿɥһ£ֱӽԽһֱӽΪסһֻסͬʱ楽ɣת˲ǰһ¡ܹʹһ³ܼɻ䣬˭֪ɷǵûлת⣬ҾȻŪ
÷꿵걻ȱеʱӦ֪ͲǵԸµ
ʺ󣬴Ҽ԰澣
ʺ޾ɵü깬˸˵һͨһ÷Цԭ˹ؽڡãܺãȻǲץסǿϧˣʱŸһȥ׸ԴǬףұڹûôף
Ц湫Ͷʮһ˳֮ʣʿԼټ˼ã¶˵ЦݡʺҲãҲգںȻ棬ֳȸһʵ̫˼ˣɻƫƫһѿĹŽѲ˸ϵë޼Уְ֮ȴͱŽܵˣܻᱻڳ˼˵
Ǹжʿǵ͸ĸǣëٲЩйٸƷ裬ѾһˣӾˣֻӲšһȴɽŻʺŭ׷ף⻹ǧѷ
ֱϢˡ
֪ˣµΪֹף
Сͷü˳۵£رյĹţʿȻһЦƾ˷Ʊãֵʮͷ


153 ͷô
ݻݸݣɷƶȣûҹĹء
Ȼ׼һȴδھ׸ӽ£ַ֮ʱҲͺñȴ˿˾ξУһֻнߵпƾһֻ˼ϡĺ롣
̩֮ϣȻôƫ̻̩֮ǻضƣԹ֮޼·ǲԶ¡֮£Žȴʥ죬һ˸ǺԪòӦĿʵû뵽⼸ҹʣɼ˵ĹزգһҲôȥʩѹľͲƵƵ˾ξµǼСˣ
ξˣʮΪ׹׼ȥ̽޼Ǽߣֱڻûߣ˵Ҫ
Ϣһ֮ջһϯ粻ϰΣ۾˵û뵽ʮɵܹ𽵹󣬺ʹ߼ū֮˻һǼ˶ЩʲôȻѯҾ׸Ѷʣ㼦ͷͷɣֻϧһûụ̀ûпǣ÷˹ǣҲ룡
ʮһ䶼ûʹЩǲС˵һ䣬ȻΪ⣬ŵ͵ʮֻ˵мһ·࣬ȣҪͬʿ๲ѣһµŽ˵
˵ʲôʱ
˵յ׸Խ˾ӳ֮󣬱ȥ˷ۣ飬ȻǺܿ
ԴǬ״ǰõϢһʱŴУһʱЩûվʧܿ췴Ӧ˹һԤõҹܾô;ϣһⰸӷͬСɣʹҲȻôӲ֡ùȻʮ£Ҳˣ˶ټȫʱȰѶʮɴ¼Щ
˳ģǲҲӲ֪˺ô҆ʲôתȥšһǰаһʱƻͨУǡ¶ʮɷʿ̤ϹõʱֻƳһۣ漴Ŀбӵؾֱǰ
ƾƣŵ
ܸĸ˫汲Ϊ٣Ϊӵܣֻ¹ڻʿǴ˿̼׸٣ݡҾ֮·Ƶʳһ⣬ȻǴݲһһش𣬵ˮ©ȫޡɴĻͷ΢΢һ֮ʣͻȻʵ᯲ξǰһҹϮҺʹߣΪ˶Ƕ·ŵԲҷܵͽԵ᯲ξʣ·ǽҵɷһѶʣ
ʿǴ˿ͻȻƱǣʱ˼뵽˵Ļͳŵʱ˵ǰһҹɱû֤ˣҲûֻ֤ҧ׼Ϯɱ˵ƾοǼ˵ݱȻҲ治סֱ˵˵οָͽʵΪ־УӽԵ޹Ϯɱȣ֪˭գͷֲʬ׵֤
ˣ᯲ξ˼ǣһ·ӱҹ̴Ӷϻس׸ԣȴԵ޹ʣЩ־УЦ˶࣬йʸҵȼڻس̣ЯΪԱ˭˲ǣԼʯͷУĪҪҵУ֤ɣϵȴߣԹڵʥƽΤ֮ңȻ֣ȲԤȲã׸ɱ˴󰸣ľ⾩׶ӵܼЩ֮ˣĪ᯲ξ;ź
䱻ʿһҭúͷ£Ȼʱִ֮һЦ
˵úãҾ׶ӵܣֻ֪½壬ɴЩ鷸Ƶ飡׷ȴʿ׸˾ξ¿ԽԽ֪ˣ
ͷ䱻⻰һңһʱŭȵ˭˾ҹ󰸣
󰸣ֻ󣬴Ӳҹ󣬳ͷйʶ֮¼ˣ
õĲȴֻһԲĿ󺺷һ뷢԰׵߽˴áڻ谵ĵƹ»ûϳһȴѾĲ۾һ¾׹
׹ϸ
ȺУһʱ統ͷһʿǿλ㲦Լߴ˿ЦǺԼһԲ˵ĶʿǳԼüŪۣæ첽ǰһҾ幫ʮ֡
񡣡˼ЦְѶʿǷŻһۣȻЦҾ׶ӵ˰ȣ˵ɷһںȴǵһΣϷ򵱳ִƾ׸ʱû˿ţո˭˵ҹ󰸣Ϸ򵹺úܣҹԡ衷һ
ֻǶʿЩʣٽȻѹȥȻ˿̳ģھ׸ݼǰ˼£˿˴Ϣ֮ʱֻһһףȲȥҲһԲֻګګ͵ŹˡҹֻΪʶòҹá
ҹãô˵һҹˣȫǿһӣ˼һڶʿǰƽʹ飬쳣ͱˣĪֽҾ׶ӵܾȫȻɣˣⰸҲھ׸󣬾ֱǰʥ˶ϸĺã
ʿǼףɢǶԶ˼ͶءһξΪ׹Ϣ˵ÿһʶڹؼĵϣҪҲֻж˼ľʣŻЧֻ˿䣬ѵǺ޲ڵһطʱȥҪǴˣһͷװ赹ˣ
ȻϾؾ׸ιʱ䲢ڶ˼µ˽⻹Ȼһ˿ҡʹһĭǿ˵Ź׸ݣպգȻʮɲǶŹΪԶŹδؾ֪һζݡ
ϷǰݣΣ˼¶ʱȻŭ˦˶ʿĲֵĹһ٣Ƿ˽ʯ֮ͦñֱ·һ˲̬ʧ˵ҵȻ֪һͷ׸֮У޿޵ľ׶ʮɣмſڿˣĸ˫ҿ󣬴빫ڣǲ˽׶ϻλ߸˵֪
䱻һһ䶥ؿڶƷʹˣǣܲСֻڶ˼һ£˶Դõ͵͵ģ·λ¾׹Լ鷳Ҳȥһͷȥˣ֮ʣִһͻأ
ϸ겻ǷɣƢɰ
Щ٬żӴߣԼʮͷ׾Ϲʹ崺Цݣֻ˫ȴЩ޺졣Ȼֻ˼ҾãŶʿ΢΢֮ʡתλľ׸˾ξʱЦݾѩһڵøɸɾ
䲻ϵö˼£ȴԶԶλȨ֮һǳ𨻹˭


154 ҹǹ
ʿǶԽֻһӡ⻹Ҫиڴǰ˼ᵽԼȥڸ磬ϯλֱΪߵˡдҪ¶˵λϻ̳Ͽֵ˾ξ½еƫʱ˼¹˹ʾԼȥʱλ幫࣬˵л幫ά֮ġ
㶼ʮŸˣѵһ㱻۸˼´˿̿ɲոӵӣ·ԴСƵģȥҪĦԴɺܿ㷢Լˣʱ̾һˣҲֻЩӵˡֻб˼Ҳ֪̣Ǿ׶괫ֻܲЩۼƵˣʮɣסպ㽫ͣ¡
ȻҲҪ幫㣬Ϊ
ʿ붼ն˵ôһ仰˼¶ʱЦʱ򣬶ʿǷЦԣ·ΣѣҲʱ뵽幫ˣ
ǣӦԲɵ󣬱飬һ͵ʰβҲˡ٣һѻ˵ȥʵʵҪ˲ˣ
вڵذ߹˼±ذѹȶ˶ʿ̶ϥ£ЦЦ˵ȻҹѾʼˣǾͲҪ;ϣźáû׸ˣҲϷͻȻðҹֻܲΪ˵仰ͻȥ
䣬㴫˹׹˵Ƿǣɲʲôϰߣ˵ˣҹһΪһҹġ
ʿ˽ķ򣬵ĿȴֻλպĳһɨϡǰԼʱưӸ²ͬҲͶ˼ҭǱͬ˿̵侹мʧǡԼĵҲͬʱʲôõϢĲ²ûдѪȾȸֵ׮ﰸݺһˮˣ
Ŷ˼ȻԽش⣬Цеؿʵ᯲ξɣ
ۼýҲԸ˰ߣôͶ˼һһˣֻֿɬʹһʱޱĽЩ㲡˲µľԴǬסȻµɶ޷˵ڣֻӲͷƤλ£һ˵ȥѴϼ˺ЩѺ
ֹЩߣüӣ˻һϲҲ֪ƿͬˡ˴һʱ˰ȱȥ˺һǵûаļƣ·ӳʱ򣬱ҵ䲻ٴκȵȥѺˣ˴СУɺͳ
Ȼͷȴû˻شЩǽͣ˼֡ʱ򣬷һոȥѺ˵Ĳۿ첽ţɨһ۶˼ºͽ𨣬Ź˵᯲ξ桭
ʲô棬һˣ˵׸ҹǰһ׮永ãżʮͷط󻹸һߡӸµɨһۣԶ˼Կص˵ͷȴԽֱԸһͷھ׶ŹߣôİӣҲҪǸʲô
һذŶ˼ˣʿǾɫȻƳǳ鴤ǣֿӶЦʹˣȴܰϡʿûˣֿһЦø첲ײ˶ʿһǣЦЦ˵ҹеʢѵһ
ֹѵһֱ̩ɽѹѾֻͷѹɽƵģ㶯áھ׸Ϊ٣ڲȻʲô
ΪţέZ಻ܶҡΪࡣһǻʺĵֳ¹ٰݵټࡣһһʺ֣ⲻ֪Ϊһ׮Сӣìͷֱָһ׮
ԴǰʿǺͳϵȴϴѺ뾩׸֮ФּУ˵ˣ˴ϢʳӶϣҸû˰ȥǵ㵣ηͶצ۹ˡʱ˿̵вõʱһȵľʿ̲סֵ˵ǲǼ˺ǱŽˣǱ˿㶯ģ
ФȴûôֹۣۼΪ׵Ĳľ˸ȫ̾ʱ̲ס￩һ¡ų෿֮ʣһֱԼϢˣŽж㣬ʹ˽űϲһšǲ۳۲סȻҺһסФ˵Ŀ⣬ЩջصʵСЩ󰸵ģ᯲ξгѾ˵¾׹
˼Թܹ⣬ϾΪ˸ʿǳǣξһʲô
ųȥûУ
ǲ۱˵üǣФ̵Ŀע£뵽ŽȻԼЩԪʱҧҧհ󽫾׹Դ̣һˡڽ£һ跨ͳȥüȥ˵
Фֵʱ˰ءëԴǬףȴһˣĪǲɢˣҹ鲻СܣһǻʺֳЩ¶ֻҹһٶǸ˽ԹֻԼ֪ΪĳŵʹóرգһʱĴϵȸǷӽѪҲ֮ܲµ֣
ȵۼ˽ļƣֻú󱳺ԽԽءĿ֮£˾ξǿ򶨵غһڲɬѵɤӣ漴һ˵Ƚһҹһһʮʵ
˴𻰣˼±㵭˵ոƹЩ¼Щߵľڵϸ΢ʵͳô£᯲ξҲǵһ쵱˾ξˣܹ߸ˣ˵һ飬ǵҲδ˵ֻ꣡Ϊ׵ʣµѺȥţͷпɴٽһʣӡ֤֪ǣ
ôһСҲ˼һƣ׵ƤһʱˡȻ˵˼¼ʹҲǵģһһͬڵĽһɫضֻ˽ʱѺ£ӲͷƤùǳϵҹ¼ľڣʼФ֡
ԭָФּȻͷͨϢôӦû׼˭֪ʹФԵҹǣԵε˭֮ʱФһҧǶʿǵЩյģ˼ͻȻ䲻һ仰Ƿȥƹͺۼԡ˵Ƕʮʹյģ߶˭ЯĻͣ˭Ļ𣿡
˵űͷҲصضĺ˵ʮɣһ۳ȥǼӣԷ˸ǴϢͬˣȻһǽһϣָϵĿһ£
ϵ
Ƽǿ򶨣Фһ˲ңĺָ˸˴߳ȥʱ򣬶ʿǵʱͷ񡣶˼¼ϼ̩ȻФָǰФ֮ͻȻƵҹ߲ÿʱͻȻЦ
䲻ҹʮǹãµգʮһҹҼǵҲʱɽƣǵοŵʱĻ⣬ƾʲôָǶʮɵĴߵſڴƻƣϲ⣡


155 㷽ҵǳ
ýһܲͷ˭ҲΪôһ׮Сģ
˼ͻȻڣȻץסһ׷ʹһʱ˺βͣ˷ǵͻأŸͱ˵һǿ亹乵䣬˵׵Ĺؽڶ֪ʲô˾ξ£
ǿҲ䣬ֱӳ˼ЦŹ˹ֵ¾׹̨Ȼ鴫
ˣһѣֻǻӣΪѶӶѡ᯲ξֻԴһʱˣӦ˰ɣ
ܶ˼ڽĻѿ裬µЩôҲգŵҲգȥֻܹԼǰ;һ͵ֻһʱŶ˼¸ոմ򿪵ͻƿ׷ʹ򡣹ȻФֵ˹ȻͨĳЩڣɺͶʿǵ˱ռŵҹһֻ֣ҪЩڷʱ˵ϸھˣһҪȴǵߵڰףڶӴϸôֲ֮䣬ڶ๩ʴ©ٳҲ̶ãһЦ
ڣ˺ݵһһֽ֣˳ȥʸԴǬףһǲ˻ʱȵԴѾҵǩѺͬУˣЩȥҿѶѶʮ
䣬һһ䣺¶ŹڴˣҪڿѶʲô֮˱ŷɣ棬ȥͷţҪ˴ŪǴӣЩСӣҲطǵðտѶȣѶȶٵĹأȰʳҪ
һ˵Ҳ͵ضͬ˷Ըһ䡣ȵ˳ȥ࿴֮䣬ֻͷ˴˷
˿ͷһʱǱȻЩžҹɫѾֻӽҺߺʹһ̲סķ˲ҺڶУȴӲҡ
裬ǽϸˣټºﻮϧˣ˿ûˣĻйͬﲻһµͽ
˵Ҷ˵ٴˣ
ģ㶪ˣ
ô㶼ס
죬ֻǹǮФͷ£ƾʲô©Ҫһ鶥
һֿѶҲ֪˶٣ͷͻȻһУܺͷȴ˻ȥʱٲʱʱԸ˴ʱֻһһҼһáôһСĹ򣬴ɫҰͷ󺹣¹򵹵ʱվڶ˼ĶʿܹؿϺ˫֮İ߰ѪȻѶȿʱȱ˲ˡ
ȻʱЩΪ֮һͣһȿѺĲһ䣺˶٣
ȶʮ
Ŵ˶ʮѣδءԸϣȴûڣҼѶͣһ̣Ǵ
һ·˵һ׮ƽƵģǲ۲̧ͷһ䣬ɫӲ΢΢ͷֻӦȥһͷٴδͲҺ־㲻ĻУǹڵϵһʱ̲ס΢΢״žһ죬ֻصĴȴһɾεĸоǼ̱ܵؿ˿ڡ
ģֻФͷǮôԲŸǰ£˵ǱңҶͷ˾Ҳ룬һж¡
û˵꣬˼±ЦЦٴγʵ£ҵ
֪סҵԭͣμӱһᣬΪ˵˻ŴãȴͷѾ˵ĲҺϢĲִ˸ҲФͷϻȥԱĵһͨ֪ǼᣬĹٵüᶼ˷Ըһ͵⡣һǵ˵ʲôգӦ˰ѶɾĻ
һΣ˼ٴüͷ塣ɫӣҲָλ˾ξˣԽ޴ҵʵδʱϲ룬ʲôʱģ˵ФУξ֪ҵĳ˲粻ƫʱ򵽳ǵͶһҹܽǣ֪ŵɲһֱɵȣ
۽𨻹һΪССİصشϸϵ׸ݵģ˿̶˼仰ʵǵĿϣ˼ͬʱǰ㣬Ŀⶼϡ
ȻֲФԳƸ˳Сӣĵë뵽Լ˿¶ÿһ仰˷ʹһĭګګ˵ҵδʱǰͷͳǵģһֱμӱδغšФͷֻ˵ǰһմ綫֮ʳض硣ֻҪδʱŵִţǣܵѰһͶޡ
˻һһͬʱȻȻ˶һۣȴͬʱ˶˼¡Цݿع˹ֵϸڣʳ˶ߡʸΣ
⡭ϷεºܣͷֻԽ޴Ұˣ᯲ξʰɡ
鵽ϣ˼ﲻǺģԼȸ˵ķӣⲦӿйϵԼҪĻʹˡȻһȴΪ˶ʿͷ¶棬ȴԸ͵֮ȥһƴǣһʱԲסԹ̫ڽһȰʵЩмܲסʱͻȻֻøոϣԭֻ²ҺͷͻȻһȻ
ҹʣѾŭȵûˡֻü漴ʵôһ£
һۿ첽ȥһɫ׵ؽһ񷽲µ˵ҡҼˣ
⻹û꣡
ֻúͷֹ࣬һһֱϳ塣ܿ죬ӭ㿴λպĻ¹½룬էһȥ׳˶Ѱ佫ûʲôֱ𡣶˼ֻ˵ͷͰĿϵˣһͽȻİ˼ȴƬ̲Լ뵽Լõʿ֪ѶϢУ˵ӳԱŽһֱܹëHЦһ
ʥһƣھܵؽɱ˷ŻģǺηʥ
λ鱩ҵĻ¹٣˼²˷ӦЦݿ˵ȻǷʥ˽˵˵ովΣȻΣ
⻰ǻɸʿȻ׽˼Ϊ˴ö࣬޲ðƽЩȫЩŽͷϣһʱ붼ͷ˵ãҿɾ͵ʲˣ
ڣȻֹʮɣʮɣϷһѡϷ˶Щˣȥƾ׹Դ̣֪ɷ㣿һͽһ˼ãȫ˵Źȥ˼±ɵöʿǺͶʿҲԼȴ쳣سȥ


156 ǻ׹
˼ԣҹǹãʱֵʮ壬ǡһ¡˿¹£˼½²Щǡݲۣ뼯ǲˣֻжʿǺͶʿֵһһҲǱߵԶȥµֻ˵ĽŲ
ʮɣǰҴЩ֮ңֻʵ̫ľګЩȴʫʱɷʱӦ䶼ԶԶû뵽ɽѧأѧһѲ˵ӾҲǴǣ˼ͻȻͣ˽ŲͷֱضŶʿǣһһ˵㿴Уʱ˿̻㼯˶ҪҪ˵磬ϾҪλ󽫾ˡ
СֻǲԸΪޣΪˡʿǻ䣬˼±ĶʿԼһĴָݸųϿҵ˵۵幫¸ϵǽΧСӸм
ҪǸ˸ԣ˵ݣҲŲҲǿ˵ģǰˣһһΡҪǺ͹λͨϢҲóȻͣҺ˼üʱ˼ûؽֹȶ˸ԱߵĶʿ˸ҲǣҲǣЦǺǵ˵ʮɣһһҪܸУסŰ㣬ͷԭҵһѹ
˵Ŷ¶ʿʾʿǲԼǰվǵһξˣ⾩׸ݼϤָʿǶƺһձ㵽һܼͤͤϯ£㿴Ŷʿ˵֪һжգ
ԭ֪Ȼ򵽸˷ۼ֪ұڳԵɣҾԼЩ²⡣
һһҪӦԣ֪Ҳֻ֡𿴴ԼѾ׳ʿ󣬱Ȼóһ£ıŽ㽫Ϊ˵Ϊ
ʱõǼͽɱ÷ŲõʱҾ׼ʿǿЦһ̹Ȼ˵ҲãҲãжҲգЩ̫ԵֶΣȴǲʹԽ׮ֵǽ֪ĵزд̽ɱ˭֪˭Ļ֡ڽǰȥﻹʲô˴ǴϻҸϻУԹĸ˫ȫҾûˡ
ѽѽ˼ϧҡҡͷȻ±пĸ޷СԽͱĿöʿ⵨ñλʡġûϸѯ˶ʿԿΣرѡһסŵ¸Լ۸ƵĲöʿһ飬˼룬漴ͻȻҲöʿǲôվ
幫
ȻԴͷĽڶģȥһλͬڶ徲ľôУ
֪˼´ֶѾ˵ʱ򣬾ԴǬ׵϶ʱ¶Ρ˼ڳΪٵʱǸöԸϺִ꣬ʯͷӲƻͻ⾩׸ݳһһݰٵ̿ѣⲡݵ˷㿪ˣɻסλ˵ʿǳؼʱȴ˶˸ɸɾ¾׹ο˻˵̽Ĳ
ʱ˿̣Ѿ˺һָԱʵԴ̣Ȼرܻرܣ
ûرˣ¾׹ץѱӣˣδļǡūԱ߸ѡ˵ԴǬЩε˵֮ǰʮ˵˾˳ԾƣѾˣȴǺƵĸϵ˾׸ݣҲ֪쾿Ҫˣ
໹и󽫾Ӧòⷸҹ֮ʸϹ
ָԭͼע˳ſرܵӣԴǬ׼ˣȻ֮ࡣֻһ׷ԲԵ˵Ĳ½ӣѾʮ⣬ֻǺ澫ӣ֪ʵǸ϶ּϻͷƳװԴǬһۣʱЦӭǰŹˡ
ѽʮɰ˼ָԱ֮ǰȽг漴Це˵ԴһﶼδԱ̣ТĿɼΡˣԴʮأ
˼ֱ˵ԴˣԴǬﻹ֪ϼһп굱һξƣڰѸôĶˣԼҪһζװƣֻЦǣ˲ӣȵָ֪ʶȤصͷŰٵشżƣ̬˵ң˹ɽɫù꣡
˽ܵ飬ȻԵĺõط˼Цеǰһˣȴһ´һ𣬡ҲˣҷЩˡ
˭㲻ˣ
ԴǬװԸ̣Ŀ˶˼ϡǸߴԼĶɺܿͱһߣǸһϻŷ糾ԼѪɾȴǶá
ֹȥɽָҲЩشŶʿǡѾˣѾû˶ӡ󣬿ϸȥϡǸҽꡣ
ֻˣǻģȴǹڳһ꣡
ԴǬˣЦ϶ɣǲ
һ仰һ˫أȻոʾʿǺͶʿݼ֮Ķ˼ȴ·Ƶģ۾Цȫһ𣺡ȻǲʮԶ¿ףξ׸֮ǰһأس̻˽ɱ˲ȴǵˣ˵ÿһ޿ޡǰȴѱһʱʮ壬֮ȫⳤϲ
ʵҲ˵ܰѾžʵѵáΣԴǬֻܲ鲻Ըؽһ䡣
ڵڶԸܹõʿƼڣԹةڷֽվ༸дȫģˮ׼β֪Ȼ˵˽ʱջ֮ɼһߡԴԹ٣ȴǵ׹꾩׸ԣоǡ
ԴǬҲãָҲãŶ˼ǰĶʿǣΪλ¾׹ԵɣΪеݱ׮ӣ˭û뵽Ȼֱ꾩׸Զʿǻǵö˼µװ׵ضԼ˵׶ʵ̫࣬ѾŻ겻Ԥƾ£ȴͻȻͷȥȻһķ粨
־ȻΪ˶ʮɵĸԶ
ԴǬ׶ʱΪ֮ȻһԵָһ꾩׸ԣ̫ԭʮɲȱϯвſȴʮպգοҹһ׮ӱǶʮɵĹϵŵԽҳͷ䣿Źɲصľǡ
ûʮɵȷʵ죬¶˼£ȴʵνʵัĲſҹ֮´￪ȥͷȻ䣬žƾʮɵʵѧҲܶ½ͷԴϾԿһʮɵڶľӡµҲ촰˵ҿɲҶϲſڱ˵ʲôʵ
˵ӣԴǬǰͷ˳࣬ʿԵһ˲š˵Ҫ󲢷£ڴӦȻ˵ЦһҪָżͳȥʱȴͷһžһߴҴҲ롣
Ƴһ۶˼ºͶʿǶʿ˵Դ̣󽫾Ҳ
ԣʱƬ̡ȵ£˼ͻȻȻЦҹľ׸ݣǷзӯˡ


157 ֻ
˼ӱңʲռλǷֽһڣη·ôԾ˼ؼ䣬Լռ˶˼ѰǷϯûռλȴͶ˼һΪֱӲǲµˣȴʷǶҪ˿ڹϸϸ˸ȫѴǰЩչֱˣʱԸ̣֮ͣһϽУȻһѶ
ʡȻ³ͷȴҲЩеľȰФַһߣػؿѶˣ֮£ѳһʮȵ޶ȡɼ¶֤ʣȴǲ֤ĵ֤ʵ󣬶һ˲ϸڡʱŷԸһߣʼФ֡
֪Ǹ˳檣ҲаƷֺëߵýĻᣬ˼ȻŹᣬһʱȻ֮ʱȴȴÿÿѶڱһһһͣ٣µʹ˺ֹӱФҧгŲʵԣϣ󼺷Ҳܹиس棬Ҳһʣ·ȫûоͷƵĿѶ֮У˼ޡ
ѾʮˡǼѾȫˣ㼴ֲʵҲƽ׳Կͷˣ
ſڵϵФֻ֮׶ʹʵĻᶼûСһǻŵĲʱˮϣܡȻ˼ıʣȴ̲סҧء
¶ʵ鹩ףȻ鹩ǣëٲ˵ԼҲӹôϽˣ
ԡ
Фִ֮бô仰˼òŭЦȻ˵Ǿͼ򡣼סЩءϾҪ󰸣ѭʮշɿѶһȵɷҲܰ˸ˣҪʲڹΨʣ
磡
ëȻȴֱŭݡ
ʱԴǬʱ޹һֱڹ·ڣ׸ڵĸͨЩߣϴĶС˼ˣסˣѾƨɷˣһҲͻȻɱ֮Ʋ˼þҲȻǳҲͲסˡȻֱܻ復׸ݣϵʱֻФֺȻ˵еÿѶȫȻһƬ⣬ҲѾϢ١
ëٿҲԼһۣӸµԼ˼һʱðɣ󽫾ĳʥ
ʥֻǿֲԽ޴ھ׸ëٴ˿ϣľǰѼӸҲͷФʲô֪ļһȻȴɫ˵µļȻǱŽˣҲҵľѵӦ֮壿ϻ˵Ҳ֪𶯾İӾô£ҪģҲƤ
ëٵФ˾漴һ仰ȴǰһڡǣë˻Ѫ·𶳽ᵽһ񣬴˸ſڣĻȴ˻ȥ˫ʶؿ˿ǰש죬ҧ졣
䲻ëֱΪ˳ǰĺˣëٴ򽻵һһ죬бζľ档˵ȫûκָ֤֤꣬Ҫ˵ǣ۱ë٣Уλ󽫾Ҳ㹻ļСȫᣡ
ǽ칬ųſʼע׮ӣһҲãҲãԴ֪ЩͽڱŽëһȻⲻͷ˻ͨѶϢ
Ҫ֪ʺڴһöԷ÷㲻ܣҲڳĹ
˼þ͸ˣʿϢװףһҧëڱ󵷹ȻȫëپԱţӽ̡ȻµһֿѶȥԴǬʱȴûܵõλͬСֶǶ̽Ķ˼ӻ˵׹ԴͻȻȣ̫ʮɼǲȥҴ򣬶ͨҽĶʮΪģ᯲ξ¼ȨԼ
˵ԴǬӣ
ǧԸٵ𣬿ר˾ξ£ÿһ˶ǲġһʱ䣬ЩΥĿ£Ҳ˲ФִӼȣȫѾƤҲȵĵطֻӲͷƤǩѺԸٿѶʮ
һǰʮȣФǾԼʻˮǲ۶ʱϡö䲶׽һģģĻʱסˡֱִ´̹Ǿʹϡе·˹ǣһ˲Ȼ
һȫҡ
һȫңëٸİʾ֪ˣαȥͽ꣬αΪôףȻȥ¡ɶ
ͷޣȻ̧ͷȥëʱȴֻһ˿һı仯ҲûСУҲ֪õ˶˵֮ǰ״֪ȴʼտȻϸĸңȴаƷİ梣ںݺҧء
һͣĵڣ߾ȫָ˼˼ַԸһʱѹֵĲ۷·һɣȻڽеһһ˵ҺͶʮг𷽲Ҫɱͱ޹أ
˵һͦͽԴǸ߸µѶӭȥǷ·ȥյһֱϵʱֻ˻𣬼̶ʲô֪ˡ
ͻһʱһʱһ˼÷Ӧ죬˲ý˱һܵµФǰһ̽Ϣʱɫࡣһϣ֪̽ФǰԤ֪ǲ׼ȷʱ䣬֮ǰ֪ȸǷ£Ҳһʱվ˼תҡҡͷ˶ʱȫһ
һûˡ
˲ҪҲȰѸейһ鱩꣬һʱŭڵָȵĲۣ㣬ѵɱڣ
Сԩ
ȴЩһüͷȻһЦȵҲۣ˫ԭסͻȻѣ
ͷۣ䲻òӲͷƤ˵⿽Ѷ;вûˣΪƣ¡û˷˾ǣ
ФͻȻ֮ͷȶϢԴǬ׵ңոջĿֱߺߵԴǬһ۾ҲϺüطʵ룬ȴǿָūȥϸںʲô̽
֪ˡ
ָӦȥԴǬ׷ųһ˼ºͶʿǲγԾȻϢ֮Уֻжʿ·ܲʹ죬ﲻ̾ڰһ׮鷳Ȼָ֮ҴһתϢ
޷˵Фֱкڹʲôʿг𣬹ʶΪؾ;нɱͨȸѪ̶ųŽ֮ڳɱʿһĴʧơǣǿʿ֪Ļֽһ׳ʿȴǲ˹ȥ
ܷʹճȴÿӣԼһһˣ
ҹʱ֣뿪ԴǬʱ򣬶˼·ŵĶʿ˵ൽΪֹɣӱʮ겻һأѾǴһڶˣ
ʿǿгǣ뵽һҹվЦԶֹǶ֡һ⣬˿ûˣС֮ˣΪ۸ɣ֪ǸֹȻˣ޶֤ɾˣһһһ£бȻѾлˣҪģڻϽһͣ


158 ˮͺڹ
׸һҹĶǵҹ󣬽һ˭Ҳ޷ɹһԺķԸֻܾøԱǸŮ˾ܺʹƲǣʿǵ֪լһվҲƺͲĴ𣬾ȻҲԵФϣԱô˴˴νɱԼɱǰǷ˼ȸַ˰Եø˳ʹ֮ǰΪɷѿĶøԴҲΪ֮
⻹ǡôһˮ
һ磬׸ҹĳڵǣڸݴ֮󣬼ʿǰԶ˼˵ۿۣ뵽ҹһֱڹϰһĻͷףתҲþҲȫ۵ףһʱѹʣˣ
Ȼ֪ʲô˵ģڳȷҡҡͷһ䣬˾ĬȻЦ˵ҹսȫʤ֮սǴȫʤǻͷɥʲôλɾʢܻ꣬ϵĵ
ԣ˹Ȼͣ뵽ʿ֮˫ȫϣľ⡣ӵܹȻڶ࣬಻ûУȻ˷ĶǵıʣЩ޼޲˼˵ź
ʮǴӵܣǼԹ֮ͻȻĴϱȻԻ٣
ѾеĶ˼£ûдЩߵĳ̾ˡʱ˿̣һץŶʿǵ֣һֻݵģĳ˵ʮɣ⸣֮У֮⻰סǰǻ±Ťת˺£һȡʤҲҪģһڿƳߵøԶʹԶҪٳ֣͵ȨҰӶҪˣֻϣܿ㾡һɳ졣
幫̻壬ҼˡֻǡʿԥƬ̣ŵʵѴƵФгͷǷᡭ
˶֪ǲдʣοȴһĸʿ˼ãɻľʹ˰ݣ֪ҵʿŵʱǶ˵ڴӦʥˣƽϢ¶ˣҲΪո֮£ľǣԻȴëٶСͲõݸȥ
ˣµһеĺá
Ǿ㡣˼ؿƾӣЦе˵Фһ֮ȴլɵǮҲδظġģһʮɸúü๤ʡԸݣһһԭһģһլ
ʿǲȻʧЦ幫ѹӡѲʡԲլûˣ
˵ʲôĻ˼ºǻüͻȻַ˳ȻǺĳͷִ꾩׸ͷȻ֮ʹɾͣҪȵھˡ׸ԲţСԣ뼯²ſʡԲ֮أ˵һʱƫȴˣʮһ֮İ׷ѣ
幫ģұضĽ
˼ǶˣʿײѰ˵ĻᣬڶʿǱ۰£Ц˵լӰϣ͵ϣθ幫ҿû뵽ܿһϷʶҲˣʮɣúʹһŻͷϲأ
лʮ֣
߶˼ºͶʿһˣʿǷŷͳϵ˻ϡ˵Ļڸж˵ˣ˿̱˴һЦһʱߡصƽլͷǰܶʿ뿪вʮգ˿ȴһַĸо˵ķӦǿˣ֮վͷź¥֮ǿԺϾͷ˫£ߴһһͷȻ׷Ч¡ǺһУʿ̲סڶĶӣŴʮϤӰܵسԼ˹æӽӭȥ
֣
ʮֱײ˶ʿǵĻУһʱһ仰˵ֻ¡ֲ˾׸ԻȥԹ֮Ӧ쿰ִﾩ׸ſںᣬȴ֪سʱɱи¡һǧذתĲ۹ƽǰֻһֱŵǸȫɿˡһɳڣҹڹ԰һҹδߵֻǰһڣһò
ʮʮ
Ƭ̣ʮ﷽˶ֳĸ첲ǿվֱӣЩ԰׵¶õЦݣ֣ҿɰæ
ǵȻæһǰ˴æʿǼСѾͷ㲣żնûϢãɵ˵պеǺú˵ĻᣬƣӣȻȥúϢӰ
ոûסʮӰæǰйʿ˵ǴʮȥϢȻӦۿֳʮͷʯ£ϸʸоվֲʿǺˣ޿κεر˻ط켸ҹûкúϢĶʿͬòĶȥһڶһһˮ˵ԡԺ˯ˡ
֪ƽӲϲ澵Ƣû˴İ̽ͷ̽ԽƶȻϴһͷŰ˰˻طȴûլЩվտŮУҲ˸˹ֻ̣ǰ˷ϴ¶ѡ
һ˯ʵڵأʿٴ۾ʱֻ˻ЩԺ˿ܷʶԼǻصƽլ·һҹһҹɱƺüƣҹľ׸ԣһҹľ׸ҹһڶլһҹ˯֮󣬾ڸԳҹ˯òվصڣＰһ

ˣ
һԴǸʿǼΪԼ˻ϤþԲǵʱʱסˣܵſʵ㲻ڶТô
Ϊһ£Ϣضʱ򣬾ЩըˣҪس梺ȰסȻ͹˲ˣĲҴڼҲɴҸƣ˵Լʡĵ£޼ȴֱ׳úܡʱ˿̣˸ĺǷǿ˵ĶǺϢЩͽӦ֮ͷ˵ͷܲˣȻҾͷˣұϾɥڣڳ
޼˵һ֣ôֱȥʿһ㶣漴˵ʮһ·СЩ
ߣҪ˭·ҵĲ꣬ôһɱڵĻ޼ȴͷҲأٳ֮ʷͻȻͣͣˣмҵøͨĸڵʱ򣬺ϲʮϣүѾӦˡүǹ¶ڰ梾֮ҡڲҪҼҰ̫̫ˣպȢʮǣҲΪˣ
ʿһʱľֱ޼ߵӰӶûˣһվܻ׷˳ȥʱڣ
Ȼʹ޼ֵͬܣһ뵽ҪСӽһ֣ͱŤûţڴһ˫ѡһŤ
ͬʱլիУϥϧܲȻվǰ긾ȴ·ûƼƵģվɿ̰һһ˵˵д˵£ɾҲؽٴȥˣ֮еǿĺ÷羰
ľ׸һľĽ棬ϧǰǼù÷Ĭ˿⾯治ŭʮ֣һΪ˹ù룡
ʶ˲Ľֹһ񣬶ҿһͿأǽҶһ٣һξδˣɾأΪԱòʹ¾ϡ
긾ޱȥϧȭͷ졣ãŴбһߡ
û꣬׸ôģڷ˹ٱְСֻҪסȵ֮ǬѶ
լëٲܲ˲ֱԪ뽹⣬һ㼲˽ȥŻæӭĳһӡȹϷӦȵ㣬ǼСӵķݣ
걻ͻʸʵôˣðηŽͰ͵˵үүʺ£
£ԼëٳĿɿڴŭһȫæ֮ززŶԹȵǲ¶ǣۣ͸ͷúţ
ϼͷѪԭȰһɷǰδɱڵںҧҧȻšʱ˿̣ëٷ˵Ҿأһһôɣԭ㱳иҪ͸Ϣң㰢үҾǱڹΪƽ޹ʻ⣿赶ɱ˶֪ǰ׻ô꣡ȸǼǣʺͻмȹˣ
ҡ
꿪ڱ⣬ëһ޳ϡۼӾʹ˰һקסӣɫ˵Һúţ㰢үн죬ѪƴģҪΪʲôʧҾɱף㰢ﻹУҲУûʣûҡǾˣ
԰ҲһۣתһͷݵؽմѪϺݺһӡ
Ȼ굲ǰͷëڹСӣƣ


159 ڱص
λ̫֮ٴ֡䲻̫Щﷻ㣬ͬȨ۾֮ءʱĺʱ֣ʿǴųϴӷŶ룬ڷʮֽϣһ·ϾòرĲڸƵĴԹ󳵼ݡǵһˣȴᳵ·شСʮֽ˲ʱ㿴ǰһӵķ¡
ƹˣɾҪҵˣӦþ
ʿǺάǰЩͷʱ򣬾ʹ֮ڲƹ£ȻȴǵһΡǷµ٣ÿﷻһ£ƹ£Ͳʲô֪ɲǽͷɼµİ߲ۼǰӭ͵Сɳ֣ɮҲżԵĲǰ˵Ѱ̫ԭʮɵʱСɳʱȻ漴æʮ
ԭ̽ɾģ˿̴ûأλɾǲһ
ûߣʿǿ˿ɫ뵽Ǵߣзҹⲻ󣬿վ㣬ѵάⲡᣬʱһæ˵ҺʮǺѣҲͨҽҵľӴ
СɳЩΪѣܿ컹ǴӦˡɽڣ¥صúܣ𲻵Щ塣̤άֵԢӵСԺָо͸ˡԺ£һСͯڻȰҩһҩʿһ漴˼üпǰҩСͯһ㶣ϳʿʱһһ̣ſһƣ˴˳ơ
Ƕɾ
ΪͯӿˣϳǶʿǣסˡͶʿ֮佻ƽҲǿӶ࣬˵ʿǻؾ֮ͱ𶯾İӣ̶ھ׸ǳͬ죬֪һֱ߶ŵǾ仰Ҫˡ˿̻عæǰʿֳĲ飬ʱɫ
ٳǰһϳ£ִӱϣлкһʱѡ
˵£¶ļߣǰңҷǵȥ۲ɣ˵ˣǾƲʲô˲֮ʳ֮л˰Ͷ֮кҩҲ֪˭Ȼ㱰޳ܣֱǶ˶˵
ʮɲˣеˡ⻰һ˴ҽƳ˶ʿһ۱˵ͷٵʮձûˣӻãټʳؾӶ࣬Щʳߡɫ磬ȻȥˡͻȻʲôתֿŶʿǵǴǰǱ˸ɥس;˽ɱĶʮɣҪ˵ʲô˵ѰָҲΪ˿Ƴɱģ
Ǹ˵һ˵ˣ
ʿǿЦһȥŻѶʿӭӡϽոǰʹӦ˶ʮ粽룬ٲҲֱ˽ȥƹ¼ضֵԢӵвҲΪӣۿȥֻ洦ɼʹʿԼҲˣԲ̾Ϊֹ
ۼǰǿ֧Ҫά˻ȥʿæֹžͺãֲˣ
˵ԼҲ˺üˣӦҹһü죬αָңʿ֮󣬳Ĭάŵܵʹ˸ɫֱԥƬ̺󣬴źһһȥſ˵ǰҲ˵ˣʵǷ˼δš֮£ҳԵĲСͷˡ
Ȼɶ񣬵ұϾȥִˣ˸˵ΪǾ͵õ̫֮ûɣҽȥˣһһΣ
άͶʿǴ򽻵ˣǰֻóɣ۹Ϊ˷ϡ˶ʿϬϴ󵨵һ档ǣĬƬ֮㿪˵һû֤ݣڼլӵҲûӦξ׸Եˣ˵ȥҲš
һԣô֪ţƱۣ̫ˣʿǷһ󣬶һٱ˵ֿ֪ھ׸ǰڳһҹʲô£
άȻ¶˺ı飬ʿǱ㽫ԼͶ޲ɱָ·һᣬԼ˾ҹ̶ϵĻԤ׼ȦԤľһһʮ˵ˡ˵Լ˼ˣФһȫץʱάһʱΪ죬ĿԼشŵ˵Ƿɷȫܣ͵ҲδǴˣ嶤Ḷ̌ԣ˶´֮ҾͷԸЩϴߣ˼ˣԼҲˡ
άʱʧ㡭Ҳ̫ˣ
ʱҲ֪ȸֵķﰸôһ£ΪͽӦ֮ò²ߡ
˵ʿǲż˵ηŹ˱Ϊۣһ֮һΣҲƣӦ˵һñıˣĲɣʲֻǵ󣡡
ʿһԵ㴩һ㣬άʱЦҲòȷʵˡʿѯлɵʱԥƬ̱㿪˵ζ꣬ѲŸߣеˡ鷢ڼլһʱʵָϳ˭¡
ңʵð죬Ҫ֪ڶ¬ҹϣʵʥ˺ѦӵúӦȥʮɲǡ
ʮɵָ̽ժ常Ū
Ϊ̫㣬ͰͷάܾʿǱЦ˵ཻһѲŲң
ǹŵȳ˵ʲôǺáάЦջĬˡȻʿǽڵĿһһĬ˼Ƭ̣ͻȻʵʮɿɻеóڶ͵ԸͲۣ
ôҪ
ʿǼάͷվһⲽһ˵ڶһԸֻ꣬άѾŴֱӣæǰ˭ٲ£ֻܽ춼£ְƾܹ࣬ţ
ҵԸ¬ʦ̵ְֽģǰ˲ƪ۴ʲȻԶ֣һ׾ŵ¸ֻʤھʽ鶯ͻԳλ
ʿ˵óϿңάȴЦʲȻǾʤҪأ㲩ɹŽ̸˵ʷܵһ˿ëͲҵĳˡƽĶۣ֮ʫԸҪһסŵ¸δؾʤģ˵ʽȷʵʤЩͰĿƳǰ˺ˣΣ
ƪۣһƪ̸һƪ۵ģάҲֻԳΨһƪʿ۸ƵĲۣüϸﴦͣãʤЩ֮ԶӣʮɣûдǰǺպܶԹٿ˵Ϲˣ۽ҩҵ˭Ҳ۽ΰɱ˭ֻҪصһҪһ֮ʲôȲ½ͷ
άĿ⾼ʿǱЦŵͷձŰգʤǰܣֻһʱˣ


160 ͷ˭ң
ʮߣ¸ȺǵĹâѹ£յټ׸ĴȾһĹԡȻͷ¹ôãһԺŵˣȴûʲôСõ£ǶŴһһѵϸߵľӣһʱٽᡣ
ʮ復׸Խֽ֮긮ԵԹةڷͣһҹ쵽죬ʽзͶȫǲģΪѵĻԶԶֻ׸ҲͰˣƫƫ˱ǰʮĵȵڶһȫڱصã
Ԫ֮ǰƾٶѧУǹӼռ࣬ԿԪ֮󣬸Խ繱ʿƾӦʡԵŽǹݸѧ͹ӼࡣУ׸ͬݵĽ֮ͣϸĽԲţڸԪڵҲʼȻ׸ǰʮȵڵ繱ʿÿ֮ȡеȴʮ֮߰ˣͷصڡȵڼǼڵı֤
ŰͷǺһװ֡һӺ̣ڷֻ˵ķҡֻȵڵҲͰˣƫƫӿ֮ǰڣͷ˱Ĳͱ˵ıǹϧ͵Ƿϴĸɴһζ˺ˣֱ˵ͷһвɽʿõȵڡֽһ̣ú޲ðǷ˺飡
֮£ͷ˹ȻΪѣܱԲѺ޳ܵļһǿƫƫţȫûʵľ׺ţƫƫ˷ʿΪͷҸϧȵڣ֣òͷƤ顣

Ǹ۵ĽڷعһʱɫԽ⼸ľʹͷͨǾƾʲôܾõ˼ͶţΪ϶ΪѵĹ¶ѾҹˣҪ͸ʱ
˶ʵ£
󽫾ָҪ
ǷںԹԺľָмֱǷ˼Ȼ׸ӽ£ԹڷةҲƷξֻоƷܹЩȨһʱڷɫѿĬ˺һӷ˵֪ˣ˽ɡ
ȻԭǿڷӹǴŵͲͷһֽ֮ʱΪ֮üͷһһ
ڷϴ˴ξ׸繱ʿʱԤԴǬʱ˷̴µŮһѣÿζСʱԷһʱ˿ֻ̣ڷڵȦ֪һλٰϡӹֻ΢һɨĿΪ֮һ̶˵֮ǰЩԸͲ۵ľӣҶˡ
꾩׸ԣԹľ䲻ͬУۻݾӣǵȵڵľӣȴһֱĹŸ䶥ľڽ͵ϿɣԷֹ֮ǰĽԽиԡֻ˴󶯸ɸǣ̫㣬ڷ֪ΪٳԴǬףӦˡˣԴǬ˵ֿ꣬ʼͷǷĲԽԽ졣
ʹԹԴǬײ⾩ةҲȥˣ
֮ǰ֮¡
ڷ⼸Ǵӳݷбų仰ԴǬױֽ˻ȥ·ĵ˵ѰȥɡĽܺã׸ݳǮôɡ
ˣȻĹˣڷһԴǬ׵ʱŸеһɣ̶Щѡؽһۺƣ˵ȥд񵥵ֽд
ԴǬӾ׸ݴŻʱ򣬾ֻſѾ㼯˲ʿӡĻδ죬·Ҳʱ򣬿ȴûֹǣȻΪ⾩׸ԵĽ뵽ЩʿӦҹͻڷǾ֮ĵط̾һ漴˵߰ɣϳʱ
ֲö˼ϼһﾹȻʮһƪԸȻŽأȻƪҪһƪԴǬ££ӣ¶˼ֺƵâ
컹δ͵׸ſڵȺʿӺܶ࣬ų췻ſټһʮּֽʵʵĻǸҵʹߣһԲϣͷʹӱ㿪ʼ༥̵ġһɫɫȺѾٺˡϧżӵִʱȴƼ׸ǰûв֮أòһǰȥʱš
ϹȻ򶨣ʵϰ¡Ȳöʿּҵ仧йùͷʹһҲӦϢ͸ھ׸Ѹٵ󰸽᰸ı̲ӷ·ÿɷջ˺˺ʺݼһ˫ļˣԼҲϿ쵶նĽһٲ̫Ĵ»ȥ
֪ʿΪ֮ɥ¶ϻ֮ʣؿףһάЩùļȥ꾩׸Ϊ裬ıô࣬ٲýԪһѩȥ֮ܣĶ飿
ⲻʮ𣿡
һͻأͻȻϧʱȻ񡣿ǣǰˣһʱˡȴֻʿǾУǽȺʮɣͷԱߵˡǿһŸЦԭǶʮɺͽʮɣˡ
վ׸ԷܵʮɺͽɣȴһոֵġʿЦЦؿǰʼʹӵļһǿջЦͽȻЦ׸֮ͣҲ֪ʲôʮɾÿǣ
һʲôʱͽ׽ˣ
ϧȻͷŭ뵽ԼڷʩѹëӦưոݣ¹˭δ֪һһʱǿӲ˵²ſƼ׸ԣ˭ܶռͷ˭ȵڣɲǵʲôͻȡܾġʱҲҲʮɻǲҪǿĺã
û˸ǿ󣡡
ʿǺϧԣ²ؼֿ֣ȵ۾ȴŶĹâʱ򣬾ֻǱ߰Ѿ׸ݼΧ˸ˮйͨȺУͻȻˣˣ
ʿǵȫϣ˿̾ӸԽǰͷЩȺ˹ȥֻԹڷҲ۵ĻһֽۿȺÿһ·ۿæǽˢŽһŰ񵥴βͷſ֮ʣڣҲ֪Ϣɺܿ죬žͱһƬ˸Цϲ˾ɣҲ׷Ǽչİ񵥣ֻ֪ǰʮȵڰ˾š
Ȼۿ쵽ڴʮ֮ʣڷȴܴͣߴϣɼٳٲΧ۰񵥵Ⱥʱ򣬾ֻڷ˵ȵߵԾҹ׸¹Աȫˡ׹ԴѾӦʮԸ۾ȫӡ飬ԻԪ꾩׵ȵ¼
˻һ´Ϊ㵣ȻԳ֮⽫Ӧ½ἯӡģҲûУοƷѧϰĦĺöһʱȻԶȺ֮ĶʿǼϧǿЦЦ˵׹Ǵֱʣӡȵ¼ɻǵһΣ
ڴʱǰ˵ھʹ˽ֻǱ֮УüеǾ׶ʮɶ˽ͷ


161 жĥ
ʮɶ˽ͷǶʮɶ˽ͷ
˷ϧѣǰһƬڰɾܴ£ȴȫȻ˵ЦһѽҸոƺ˵ʱҲҲʮɹȻһٶ⻹졭ʮɣû˵ģʱȥƽң꾩׸ȵ֮ˣҺúףף
˵ȶһ٣Цݿؿϧ˵֪ɾƵȵڿзݷ񣿡
ϧ̹˲Ķ񱣬ټ·磬˶ΪԪĻңû뽪ȻϾ֪Ƿ˵ȵڣֻǿҧ䳰ȷֹ˺һڿԼ֧ʹȥǸ߼Ⱥתû˴㼱ææʵΣ
²ǵڶֻҪǰʮȵڣٻӣ
ǴԥƬ̣ϧı쳣׺ݣֻ촽ܲȻ˵꾩׸ԣɾ˽͡
Σ
ڡʮ
˵ոսͷΪʿǶȥϧѾһ㣬˿ȫ֮ΣʱľԱƫƫиĺĺˣȾǺȻһЦʵ֪꾩׸ܹͣȡˣ
ǰȥĴ˿Ҵ𻰣ȻͼȺȥĳȴҲſȺ󲽹˻δӵ˵ϲɾϲɾ꾩׸ʮˣɾռͷɾᵽλżɾȵڵߣʡԼ
䣬ȱ㸧ƴЦѽû뵽ʮɾ˽ңø׸ͰĩÿԼʡԣϲɺأ
ʮɲŴӶʿǶ˵ά׸ԵԵɣҲΪջ𣬿ɶʿǲδ˵ϧɵģɫҰףʱü˵ɣʮѾˣ˴ˡ
ȴ飬ȻЦʮɣҲƵôӱ׹ЩûǾͲĺˣ
ĩȻǾ׸͵İĩڷҪɱ㡭һҪȥյƧһӲܷ
ϧȫȻûȺɵǷԴ𣬵ڰĩϢѹյһݣȫѹˡԾһҡҡ׹̶ǴϷ¡Ա߼߼Ʋæǰɶһģһͷ⸮ǰͷשʮֽϣʱĺסϧһʱؽҧ鴤һʱȴϾʱȴǴһ
ÿΣͻؼҾˣ
ЩȻ̧ͷҴǳһ漴ԥʿǶʱȻһЦʱ򣬽ȱ˵ʮɵҽ䲻Ƕôȹ׹ңǼɾδػǻء˾Ⱦ̧ȥûǣ
û仰߻Ҫٳ˿ȴæÿˡʱ˿̣ߵƽڵϵϧǰ˽ԴһһøֶָƱˣ˿ȴо֮ϲķͬ⾰뵽˼͸¶ϧ׳ǷֻضҲԵɺϵ֪ʿǲЦһֱϧȥ漴ͳ⿪ϧ½ʽ룬һ̣һʹ
ų鴤ֹͣ漴۾ϧʿǵ¶һ˿Цݣһɾ
쳣ºͣǶںѹϧ˵ڶȴһ˵ĻȻ֪ܿԼĴ
ɾӦǽԪãȻȵڣû˵ɣֻϧ˲֪ǼĪΪɲǲزסܵˣ󽫾εϸܰѹоǼ඼þοƽ޹ʱôһڹԣ֪ɾڳ֮ǰһȳ̸˵󽫾θ룿
ϧһʶԼΪξȻܴΣһʱĿѡȻʿǲûоʹ˴סЦЦ˵οʵ̫ˣ̫ˡҪѻͷյλͷϣջЩ󽫾ڹϢﵽλУθ룿ϣŵ󣬿ɾΪⲻФӵܴһ£˷ɲô׹صģ
˵͵һϯҲҧ֨ϧֱվȻתͷҲص˵ˣ̫ԭʮǲеĴңٵûˡֻʮѾӦϲ£ֻϣɾѡˣֽܹʰɾβ
ǰͷʿǶϧ˵ЩʲôȺɶȻɴʱ˿һȫˡԼƹһˣγ˼άƣʱ϶⹴ϧɵġԳƬ̣ϧʧǵӣ߷֣ͷɱ
ʵѧƴ۶ӣýһϽ̵ӵҵһͷײ
ɾɾ
żؿ첽嵽˶ʿǸǰʹǹɿϲѹѹⲻ¶ʮϲɫȫûͷЩߴӵڵеϧܲѵ˵˽꾩׸ȵڵˣ￪һСΣ
ǿȤҸոպͶʮ˵ˣƽңոλ޹飡ԼѾ˵ˣ˿ûЩżǷϵԼֻһ䣬пҵģҸλ칦
ʲôȻֻͶʿ
żڴӦֻȥˣ˻˴˵Ц֮׸лԹ١ʼգûȥǿֱӣȴڲסϧۡȻʧϧȴȫûʶЩȫǿ־塣
ûڷеӸôһ֮µΣȻԱ⣬ӦòǺΪԴǬףëٵĿ߷֡貢ǽǿʼôһľ׸ҹ᰸ֻԴɵļѣ
ϵˣϴˣ
ɾɾɺЩˣ
Щʧϧ֧Ҫվ˺üΣջԱߴֲվֱӣ˫ɴȵ֮ʣֻԼһѣ·ϵͷתһ㡣
ǽ߾ȫŴӿ³˼֣ؼңȻؼң³һ仰һͷԵҲû˰ʶ
ʱٽ׸ݣʿû֮ǰϸʱǱȵˣвͷģȻҪĻʡԣټ϶ʿǴǰıʵ̫ҫۣո֮ȴ̸ЦԵúܺô򽻵ģЩϵر벻֮ӣҲͽ˴¡ڷǰлʱڷֻ֮һ
ݽ֮ͣأȼȵڣ򲻿ɹ֮
лڹ
࿼ľʱ򻼵ûʧƣЩռһɳĲſлڷһ״Сռ˶ʿΪͷֽԣҲδ㹫ۺ˽ϵĻˣ
ëʱֻذѾϧʮڰĩһȴûͷ͵ȵѡȴǰæ


162 칦󣬴һ
ƽڶ˼ҡ۾ӵЩóʫļˣ添ǽӾӵģЩѰĵײŮıǰʿӣЩǽŵСԺ˿һЦﲻϣߡǲԲڵľӣаѻǮУֻͼɫ֮ǳ
սȴֱͣ˷ǮһʱȻĸ˵ԸӡͷǵԼӭ͵ʱµģ곤֮һֱʵĶټϵһλɾξǳɹӼĸŻЩ˺üСԼ˼ĸպ
ߣΪ䱦ĳ㡣֮⣬ʫмŮ˳֮Ϊ֪֮͵ĹӵܣҲȫһ֪ӡ
ҰϯģҺֹʶżھٲڣҲδ̤˴ȵˣҲˡŽ׶࣬Ц˵һɾ豶ɽһŽͣ㲻óȻˡǧʼĳʱ˼䣬֪˵ĶǾ׸ȵڵĸλɾԼȥʳ衣
ʿǽæڻ֪ʶǮƶɫȮ֮ȴǵһλһ棬ѰĶ֪˹ȻɫЦ֮ˣż±Ѿ˫շ죬ԼûӦ̻ľ顣ʱ򣬶ʿǱֻһԵĽ˵ΣǺŹ磬ʹ˳ϯ׳ɫƽڷض¶ͷǿǶĸʮɣɵúã
ִྴʿǶʱЦӹ˵һȻһֻ䣬ֻһλɾǽͷʮô
Ƕĳˣ֪ӡ
ʿ̧ͷʱֻڽ߹ĿضԼٲóƺһ漴ȻЦܵλȵɾ٣ԡʳʱϣλɾԳ࣬񣬼ȵüһ׾ĶʮɣʼΣ
ϲĵڣΣʱͺͱ˽ϾͷҲʵɷ羰һʱǴӦŶʿй󣬱ӯӯλǴˣϯְ˾Ȼñˣʿֵ͵ȥƵ¼Լɺͽȶڳ㶼ϤúˣȫʾԼֻֻ֣֡˷ƵıȱȽǣϷʳȴˮһȥࡣ
ڻϲϲķΧУΪ֮ĳɷ־ȫ߹Ϊ֮ĳɷ֣ھ˵İ£Ķⲻ˱Ѽϼܣڲģ³һ򵥵£ʮǺżɹͣȸɴǾ˵ɤӳֻ͵ĶʿǼαǹǺָȻƽ˾ռߵģʼ΢Ц鴮䣬ƵĸҲǴȫ񣬵ʱ򣬽ȱ붼˵ֻܰõ·ôҾһҹ
˺һʱŮŮ޲κʮ§һɫ˵ٸ輧ͷЪϢȥˡʿǽ˺Щãƾװ˯䲻ƼȺȻһЦҡҡλվĳţʿ֮ʣϯ׷ȥ
ȻվԺ˻Դͽ˴߷ԸҹҵʮǶ߶һϣ
ȵǴӦȥʿǱ˸ǷȵȻתЦ˵ɵǺרˡһ㻨࣬ɵͷ㵹·ûµǸˡ
ôˣ˵ЩϣļһСôһҵȻˣûʹ˸ۣµ˵Լ»ˣŮӰﲨ㶼·Ųʣ
ͺϧ֮ǰԣ˴ĽʱҲҲʿȴش⻰ʼһ̯֣ǰȥ˵ҪûǽӶ飬ҰͰȥӦԣδؾơ˵˵ȥǴΪ˺ҹȥȥ󽫾ҵ·һߵúܽˮһգͷҲõȵҲãȫǻ㾡̫
뷨Խʱʹ࣬һһҹڣϧǱʲôӦˣ
һ㾡̫ȵǵһ˵£һ£Цһ˦ӵôţֻǰ̾ͱˣˣ칦ҲˣͷҴӦһ쵽ҹǻȥҵ£ҿˣٻᣡ
ҹţլ˵ټϾҹʱ֣Ѳҹûôϸ񣬿˭絽˷УȴҹݷãլǰͷȥӦŲ鿴֮䣬ʹǰͷһֱ˺ͷָͷʱǿȻܲá
ҹ£
ɣǽɾߵš
ָһʱֺֺЦģö˶˵Ĵҹţȴ֪ȥδ˼ҹˣʰһᣬ˵ɡ
Ȼȴδ£ЩΪѵ˵ɽɷ·˸߲ң˵ҪѰʹ
һûꣿ
һ˯ӣָֻûκεֻŮ̴£ȵҹǰԺᣬȴȲӣֻԺ˸߲ҵֱתƣûѵɣ㲻Ҫ˯ջ񣡡
ʲô˭֪̫еúܣ̫ӲŶ󣿡ָɫЩãȱ㲻ɷ˵ǰߵЬӣֱѡһϥ£ʱ˵ֿ֪쾩׸Է񣿡
ָУ˾˳𨴦ǳȥģοԴǬǰ˸죬Ϣ͸Ӳ᲻֪ˡ뽪˸˵ɣһ̽ʵʮɲǶйԮ֮ôӦΪ½ͷɣ
֪ߣҲ˵űʹһϯĿ⾼˵ϧͲ⣬֧ʹΪȻºݺĨ˭Ȼǰ㱰ɣҵ£һʯѶʮˮȥ꾩׸ѾǱˣڱصãɽΪʮռͷԼڰĩֱǴģֵøһף
ϧһָȷʵû̫һӦξΣһʱҲЩԾϱϾҲҺţڷҵ
ǽ꾩׸͵һֱȰңʮɽǰ˵˺Щ׹ȥȴԭʮɲӦʮа˾Ҳʹ棡˵ȱĵһ˼˵ʮɵǻ˵ʮǻ㾡̫Ϊ󽫾üȥ˭֪ȴ³˵ǰǰ˵Ҳķݣ
ţĨڣָȴͷ󶯣رվĿ⼱еʵԵ棿ϧĺɹܣ
ʮӦڿôҲǾѶϢã
ȴ˸ãĿȴǾģָػ˼һԺüЩšһһ˲䣬ǰǰĳЩ֮һȫˡ
ѵϧȻҵ죬һʯ֮ƣΪϻǵ⾰֤βҪҪǴ˷̵ְú;˾˽ú


163 
ʮʮ˻ӵ磬Ȼ֡ʺڸɥ֮У¡ҲһѾԵĺ棬ԸֻأȴԼЩֵǶӡ没ֻһݺѦЯָĽװ˼ϻӣʮ˻ÿ컻һ㹻²
ĳϲʺΨԼʮ˻ĸһأȻϲã׮µĽŭҲΪ֮ࡣԪ϶еʮ˻޿ڲǰķͯӣʧ˼ӣǰʮಡüЦȻɢȥ¡عʮϻ̳ϿֵһɫϢ
ʮֲˡ
ȵҽڶ๬ټҽΧССʮæµѣֻýϲӰ٣ȡ֮ǱʺһΪŵ֮Ӿǲ˻̫ӡѾɫ˥ڣܳ裬иΪ̫ӵĻڣһӾˡʥ죬һһӵĽȴʼղסͲʺʲô
ˡ
ͨе࣬Уëٵλ뽹˹Ϻͺϣķ˳ϣ֮ͷġϺ֮ĸãȻ׽ϳ빬ʱһᵽһʽ΢ؾԽ⳼ȻԽ⽻ã˿ͷᣬǿͷԸ롣
ˮϹ壬ֵʥ죬ϼȻʮ˻£Ȼ󷽣֮ļ֮⣬һȻһ˵ԵɺϵõƷܱӺͯ뵽ŵԼԼʧȥӣʱ쳣æþպ÷˻УȦѾǲ֪غˡ
˰ҲֻĸҡټĹ֮ǰ֣壬һʱ̲ס֮ǰڮҵĴ󰸣׾ٵز֮ʮ˻磬ʮӾֲˣѵүô
ʮͷڹвģҲ޹ȻֳԼ˿Ƶ˵˿̼滨ҭҲ̲סϧæǰֵֻһʱʱ˲ãȥĻӺ͹ʵ̫㣬ڤǰǧ򲻿̫˸СҪ˵֮ǰǰӡ
˵Ųһ٣гɷԼָԼЩԥӺͷʱزһ˿Ծʹ˸ɫȥʱɫ˵ĸֲˣл뾡˵
ǵãȸֵķﰸôģϼ˵ͷֱ˵˵򶼹ᵽǸֵУξФͷϣ˺Ͷʮɾô𣬷ǵ˴󶯸ɸꣿ
˵£ʱɫһȻôɡ
ˡ˵Ф֮Ǹ˳檣󽫾Уɺϵǣ󽫾ӣͶʮɷ·Щԩ𡣡
Фֶë٣ǹʺ뵽һ㡣ȻëٵóӣҲ̸ͻ˿̲üͷȻϽ˵һ仰ʱˡ
󽫾Ϊ˹Ͼ䳤ȴ֮ϧȴڹСӺͶʮɹȻЩССڣҪǣĹĸ楣ڹΪʥ˾أ
Ȼվػ˼ͻȻվסˣɫһ˲ࣺû˵һû㶯ǰʱҺ楣Ȼҽ֮еĳʱȴӲˣǺ޵ҧгݣҺͰһ̵ְ֪üüǳʮɣʵΪҼƭ˹ȥڼˣҲŪ˹ȥ
ϼ״æȰѽᣬ˵û֤ݣҼҳϢ˾öѣ벻Ҫ̫ͼ֮շ
շĸ˵öԣҲΪǲܶһΣǰЩôڹưոݣø楣ֹüƣ赶֮ƣҲã
ʱ֣̤뺬ʱ򣬲̲ס˸䡣̫ҺصĹչȻϰϰ֮Ե̹ˣ˶գջȡůľ̿ҲҪȱĹɲֹҲֻЩҪʺɵķŲܲˡţǰĻʺʱȴʱЩȫصúúõģʧʩݵʺ¡
ܴǰʺµģ楲˿¶˿ˡԣֻϥǶѾѵۣͷȴ·˿ûвŭʺ˵ϣȴ̫ԭϣҲϣ廹ʮǧɹϴϳ㿪ʼպգܹģ
һ룬ʺѾ޳裬ϥŮȴҪйӣһֱز𣬽費֪ǲǣ
էȻеһ仰ʱ楻̧ܵͷʺпڱϣƽЦ˿ϾǺ˪һ£һ˲뵽ǰʱǸɢİӡױѧǽˣɫܿ˵ʺˣ檲ҡ
ңָҺˮݣʶ֧ʹһȸ£ѾǵˣΪѾˣңɣҲΪɱھһû£Ҫˮ©ͱǰ
Ⱥ󴫵ԼеϢ֤Դʺ󲢷ûмʶˣ˿̽楣ͷȻжʱ߷֪֡й̶Լ˵ͷⷬ龰ⷬԴ֮ɫȻһЦ
ûˣǲϳϣôܼ򵥣ֱɣǰѾһ췭ظҲܹˮʯҪ֪Դӵ]ŭʺﱻɱܵǣΪū澣һѩֲһ֧վѶ˸һɹŹ㣿Ͼ͵ɣ
ûʧɫ⻰ﻰһһŲŴʹϥǰߵ׵ʺ£Ĳ֪˼Ĵԣ֮ˣܹ빬Ѿǧ֮ңʺʴȿͣһֱмӣΪʺЧȮ֮ͣǷҲĸԸ
Ȼûгϴ뼺йأǫĳ֮ɱ̬ȡʱ˿̣ʺ󲻽ȻһЦָʺĵޢһʱ֮С
Ȼ޲ϷǣǣҪ
ǣĬƬ̱ȻЦ˵ֶ꾩׸ֻһȵڷټ֮δ̫ˡһѧΪȥúѧһѧҲЦңûϢҲûˣ
ҪҼ㣬´µĵֶԶԶ֮ȥȥ÷ĵ׵ܵܣЩǧЩ񲻹ݴʷ
飬һʱ޵ҧгݣ÷õ˵ʺ£ʮǲ£Ҽֳֻһӡ
֣֮ôҪʺЦŴ極Ļ쳣ǵӣ̫ҲǵճڳУ켣Ӷ֮еٰ˭˸ĳǽֶƹܣֻһ³
ľв楶ʱľʱʺһԳΪѹһݵĻ
ܹ֪£ͱǰˣôΪֶھǣڣ
ʱ˿̣極ɫһƬҡҧ촽ãװݵ檽ʺ·Ըǡ
Ȼ˾ֶвģ漴̧ͷ˵ʺ£檶ֱԣʮɹȻȻҴɵ죬˵زңǶʮѲŰ
ˣʺһ楱첻Ҷԣ˵Ϊкּۻ۵أö˵ˣ£
ȵ楻ݲҵ£ʺ󷽲߬ȭͷϢͱģǰ벻ë١Ȼⷨշ楣δؾͲܰëչ鼺ãҪ֪Ԫ֮У¡ıë١楣Ȼ͹ЩƲ֮أǶʿǡ׶ϵһ΢⣡


164 ƶͷб
ԤϣǣһʮͻȻЩȻԼǰ̹£һ֧ʹʳжֽŵģҴߣǸĹ̰Ʒ´µūѾɱӴ֮Ͻӵܾ֮⣬άȻΪŭ
ײſеǿ׿ȺˣҲеǳԲѷԸҵˣֶεȴδšһƢõȵʮȥʱҲ̲סȭһ͸˵ӱˡ
һʱ䣬ֻһֱתôܱⱰСˣҷǵúúýѵɣ
ʮɣҪڻˣάһվƽ㾡Ȼھ׸͵һν涪ҲԼ³
ɾһƾŹϵһʡԵԹһʱͷߪأýֳ㰲οŭߵűϣݺôſҪţⲻ˻ư֣ûаҲбܺУôˣ
άҪںֹĵܵܣȴֻͷִһʵʮ˵ûд񾡣Ҹȼ
㵵Ƽǰһƣ̶ʿϤ׳ǰ۾һæɷ˵˽ǰδеڰ£ųϿҶĵ˵ʮã˶࣬˾̫ˣƾǲϳͷ붯ʮɣǰ£ܲٸһһҲûʲôҪֻϣʮһѵ
ʮ룿ͷάҡͷʿǲЦ̶еʵˣ
ʮŲҶʵûˡɾ㲻ֱִ֪ǱʯͷӲôҵģ˵ά˵ǺǺЦһµдأƽʱҲﾹǺ͸Ƶģ
еˣ򸴺󣿡ʿһ仰˵üЦɽ㻰һת˻ǲҪһֱڴţҲüⴵ念òŸ죬һζţ˵ĽǶˡο˷ϲ¾ˬֲȥһΣ˵ʵʵǺʮһģȽΪϾҳ£ƼãԲһţͣͷúܡ
ƱԣɶʿԼǰ⻰ۼάȻϷŹ⣬ֻ˵ǾȥɢɢҲա֪ɾҪȥģ
Ǿ֪ˡ
ﱻ£άȥĶνֻҪ̤ƹ¾УֳֻͬûšѾˣ˾ҫŴֻ֣ѾдУЩᱡװҲԺʵװ·ʱͷƮ˲֪δֻǺеĵƹеά
ɵ̾˵´Լ⼸ƽһӡ²ţǰ붼룡
պôǿˣȻҪѾˣαػ౼Ȩţ˵һûһ仰ʮɾͲĴȥӹñңˣ
ʮɸ߿ˣұʵ򾳿Խܹ࣬ľƽլԼֳԾ׶ϣ¾׹ôһλпָ㣬Ԣ꣬ʵʿҶ༸ֹ
ʿǼʱտڲԣЩ۾ȥƳάԼ֪˵˻ֻȻʧЦ΢΢ҡͷΪ裬̾һֵһ۴⣬˿Ѿ˴֣µƿĿ⡣
Ϊתƻ⣬Ƹɿһ㿪ʼ׸ҹʱ龰ʿЦŽڲżã飬ЩԼۼĽŴһλλȨľƺȻ۾ɵϴֹʿǵɱһ°άҲУûʶţǴ˺δ
Ҳ֪˶ãʿ˵ëپ׸ʱͷͻȻԦߵɾѾˡ
ŻعܵؿʵˣĶˣ
ֵĵط
ʿǽǱͷǰһƬľڳλӸֵܡάûȻۼѾƼͷϵլ֣һʱһլĪʮɼңƿ޿ģڸʲô
ʮֻþ׸һĻ䣬ԶȥѧѧɣͲˡ
һʱ㵵춼ϲ£ˣһΪԼĶ˻ݣ־֮ȥѧ˲ǻͷ˰ɣﶼǳùԱǨ֮أȥʱ򶼰̾ʲôѧã
ƼˣληȻҲ֪޿䲻á
ܻܵ˼飬άȴѾعĬĬעǱĿ䳳֣ͷϧ˳λʿǿеηǰޣΪ˵ȴɷ˵˻ǳһŭ𣬱͸ȰקذУ³һڱѾõûܹһ֮𣬿ɴʱ˿̣ȴǸʼٸ߼⵽Ӧ
լſڣϧؿĸױ׻˽ȥקסԼĸ첲һʱʧǣԴһƬհףǰڵذʹ޵ĳ澶û⡣ۿֻصĸǰŸһ˿ȴȴתͷһߡ
ˣʱˣɾ
Ӳʱ򣬴ͷβûа㿹ͷصϧ̲ס˻ƵʵΪʲôүΪʲôҪȥֵط
ΪʲôԼȴңһ뵽ͳѶϢһͲһȻϾǼǰʮֻֽ֣һɫغȵԼ飬Լûѧɾͱݳʹ˺úöģ
ʹĸϧʶؼڣһʱɫɷףҲ˵һۿų³Źغãһ̱ϣķʽ·ǸʿǾȻǵģô
ɾɾ
ʿǿòŮ׷Žеĳ漴ڳ֮йغޣ۾תͷάʵûУǿɾһ̡
ǿɵȻã˸߲ҵشӦһֳһõʵȴЩΪȻðְװ׵һ꣬ȥ֣ǲӦõģ
ƣĿбҮĿ׷ԣԵԣƱж񱨡񱨣Ӧãҵβ泰ЦȴҵжʮɣŰҲ𾭣Ͷˣά仰˵ƿԣ޲ȥڣȻЦüһĻĽý⣬꾩׸ԣһͷʮţлһˣ
ŷ𲻴̣οάԸʡһȴ⣬ϵĲȻˣĲȴδȬ˿˵֮󣬾ͦ˸ȶʿǻشĿ⾼˵˺Щ죬ɫ磬ʮɻʲôطȥ񣿡
άȣʿǶʱЦôûУǰԵɺϽʶɣпȥػռһãֿ·񣿡
ƷԼ·ȫӵǸˣһʱ̲סɿȵʮֻʰֲң
㰢ȥѲһ˻ƹ£ʿЦеطһ䣬άЦͷԦ˵ˣȥػլ
ƽլᣬʮ̬˷شӰ̤ӣɵȵһ£˵Цת˼ȦӰһĻĿɿڴȴͣ첽ȥһһҽסǡ
̫ˣ幫˵նҪڶ׶ϴðڴ磬ذһٶ¾׸ͷ˵֧ᣡҴŰȥɽҽʱͷģһҪðַػȥڵȵһˣ֮Ҿȥլݼ޸䣬ֽܹ˳죬Ȼ֮ҲƼ˰ֵ壬ͰүһڱŰأ


165 ϼҷ磬
լڵĶػλڳ磬ǽءܽ԰ȶ¡ˮѣаѴд䣬ĺϣ̲ޡӳɰż֮֮գȨʹʿƼӽ֮䣬ѾԶ
䣬ϳʦŽլڴˣͬó鷨ŷѯҲסԽԼͬڴ˳ӣΪʿˣ˱㳣ƴΪ˷
ʿҪҵɣڴ˷֮ɺպԵáԽ˶ػţǷ·ˣʱÿһʢָ·˵ʮСֵһô£ѯʵĶʿſһ귽ʮͯ·ʱԷݷɵģʱһվشŶʿǺһű˵λɾʵЩɣҼŻѣδ
һ·ָ·飬ȴû˵䲻ڼңʿԣ֮໹ЩźȻͯ˵űЦ˵ֻԶǿͣɾ⣬ʱ磬һٱ㷹Σ䲻ڣλֳڡ
ƻǵһεػո·ϻöʿǹյȥƣ羰ʤգеźûѰһԢݾӡͯӴԣӳ̽ͷ漴͸ɴ³ֺʵСɾ˵֣Ҳ϶ɣ֪Σˣո˵λֳֳܶô
䣬ڼʮߣλɾʮ߼ɡͯ˵űһЦ漴˵ҼֳܹʮλլסıλȴֳѣλڼС
ȴԭҼһֵܶࡣָЦ˵ҺӶլҲֵ࣬ұѾʮˣǱֵܻЩ
ʿǼɷнµϹЩԼٹʱֺֺЦ˿ӦõլԶԵţάҲǺһһһһ۵ǰһ˵ʮɣ˲ãʵЩͻǾ׶ʿǣ̫ԭάֵܣȻ˵ռֵܶڣɷǰȥ
æҾˬǰͷ·ʿǱԸţгϵںͷš˳·չһӣֻǰͷһǽԺǰȴֻһ˿أϥͷһ飬˵ǿţ˵ڿ顣ǵǰʱڿæ̧ͷվкʮɾôͿˣ
пݷ֣ұ˻ؼһ˵һ˶ʿߣĿ˽ȥͻȻһ£˵ʮɾͨլӣ˴ȥˣովǲʣɾһȥסգ
ҺʹĸһȥҲˣ
ⷬԴ𣬶ʿٲ˼˭ֻһŴ˴ӵһλϸлæõ񣬽һĸϸһþסһάæֲ
ϸЦǰͷһ漴Ȼʵ׶ʿǣǽƾ׸Խͷʮɣ
ȶʿǵͷϣ˼ؿάƵңֵ֪ܵǸߴһˡʮɣ꾩׸Աϧʮһʱֵܼ̾á
Щ΢ֽ֣֮֮ȬұʮһɢġʿǴһЦֻû뵽ɣȴˡ뵱ϵѪΪԩ٣һǺ֮ʱ岻ѡ
˶ʱüĳ涨ڳʺ󱻷Ϻʺ˸]ǣɱΪ游ļ]֮ãһҲᡣ˺Ȩѧѡ빬ΪŮʷϿŰ֯Ԫ֮ӣ常վءΣʱ̣ϵ־ʹ常ȻֵܣӣȴˡֱźһŵԸ涨ֱ˳Ϊˡ
ǳ󰸶ڵ˵̹ģѰ˵Ѿǹ̲ˡƱǼһ֪άǿǣʿһѣ㾪Ҽǵõ᯷һϵԩһʱΪ̸ȴվȻܵüˣ
Ǹԩľ¶һ˵˵ʹҲ˵ŷдա˾Ȼ֪ξ£СЩ鳤ռֵܼλͬСǻؾȺǨתմˬʵЦ⼸һֱ˵ʮɲǿǣʿƵһǿñƵ˸ãұһ˭֪
ЦʮɵʫﾩǣռźңǶλһãֻϧҸһȥˣضϲʤĸͣҲƬΣ
ѽĺ꣬ƽϲ̸飬˿̵ˬشӦ̸Цլ԰ʱСͯȻȻЩ˺ˡ˲עʿȴôҲλʥʱʱƳһۣ磬вЩƽϡ˺԰һżĸ㳤ʳ߸һֳֿ齣ʳխͷһͷһŷߣȴˡ
ĺ԰άڳöˣʿǺҲ˸ڣˣЦŽ͵ָڼҺͱ̸飬Ҳ˰裬޾Ǵ˿ʱ磬ȥرϵڡ˵ɾͶλɾͱԽʿƣǺη
ʿǻ˵մͷ˵֮Уʿѣ֮ţĲڻ£ȻĲ۶ȴ֪ѶˡڲǿڼͣȻʫȴҲѷ֣Ĳɣ⡣
ռֵǸͣ׷Խʿ֮ѣǼʤƿƣϣׯտɵԪڵλʿմѾҡͷ̾ԼýʿڣʿǼСʼĬȻ˼ʵʮɸո£֪ʲô飿
Ǵĸҳġ͡޸𸳡Ĭ֮áֳ˶ԼƸЦеسԼ˴ĴָЩյ˵һŽЩδнʿƼڣһԣһҪʿƼڣ
ʿԼǵ֮ڷ·λʿںҲ̾ΪֹҪ˵ʮʮٽʿƳʱ˿̼һ֮£ѻȸЦ˵־ߣʮɺ־򣡡
άعǴΪ˵ҲǴʮ꿪ʼ־ڿƳʮ־زͬ졣
򲻱ӷɫȻ˵ҿɱȲϰֺͶʮɣЩʷֻŻȥһԲѧʿƣ̾磡
λ˻ȤռֵܼЦˣЦʾЩ֪ǰᰴ˰Щļ򣬾ǾֱгСӣ־Ȼãȴɹǿ˵ɾǧŵнաɾʫԷˮһȻܹСҺ˾˰һ̵ģ㰢˵㽥ҵϣһλʦ
˵˱㿴˶ʿǵɾݷãҵһɽ¬֪ܷӰ£
ʿһ㶣漴Ц¬ʦн࣬ʮ־Ŀܣо֮ĵҽմɽһˣʹʮ⣬һɽ
붼صͷȴãһȥ֮ʮɵİ;˸ú


166 ѵ룬׹֮
һٻطʿһֻĸоţеĶʮҲ߸˳̰ؿż羰¡䵱һƵլͷۼԭĴųţŶɳľϵ½췿ӣӰ̲סĸ첲˵Ƶġ
ǰΡҲǻ㱣ңһԼִñȥҽһʱţԼʧȥɷͺӣ»صߣ˴̲֮סҧҧ⣬漴źЦ˵ԺһԽԽãɾһȢһõķˣҲһһɾ
ʮʱĻ漴˵ֵǲ࣬һأ˵ҲᣬʱѰһ˼ҲźáˣӰСˣ֮ǰһֱⶼˣ
ӰϻͻȻתԼϣ⧲֮£һʱ糺죬漴ҲǵģӶ˵ʲôأҪǼˣһ˶ûˣҪ˵֮Ǹúú׵ˡӣλǧֻһŮģ
ȴЩĶʿҲˡ뵽լ޶ФֵļҲ乫ǶǮѾǮ㹻ȥúһЩֽ֣˳ϹԼ㿪˵񷮴լޣլӸ֮һʱ򣬼ūҲѾɢ֪¾۹뽻и㡣
һ㶣ԥƬ̷˵ɾǰī֮£ǧЩлū澵ģʶ
Ǯָࡣȴǵһأ̵߽飬ȻиġôĪ㲻Ӧ
ʿǹһ壬ͷһȣǽеĹǶʱӰ٣ɾȻŵùңһúѡʵ֣
齻иϣʿǶʱġٴȥ˹㶫ţڴլ԰ŪǼĶ˵أ̫İȻʧЦȻͷһͰڶͰ𶼺ǼһѲϵİȹѵһʱ⣬⡣
һعɽȴǸ˵ʱˣ
նһ磬ȴھ׶ϵĴáʮоûһʿܶϺң񣬻ȳƣֻɴƾ٣˳˳;ûһʿվ˵ȥ·ټĶûһſ֮ʿƵģ˼¾߽õʱҲ̲ס̾һʮҾ׶ϣڳһھ׸Զ½ͷӵˣ
պ¾׹˸ͷʹĶУЩģмʶȴ˸߲ҡʿƼڲλȻжŵ֮ͷصĿܱЩسʿӴˡǼͶ˼һ͵ߣ뵽Դӳƶ֮󣬶Ͼδ࣬һʱͷȡһͶʿѪԵ׽һЩĸ߱Ŷ˼µ֣ѡ
˴Ǿ׹Ԯ֣ѵôһſ֮ʿҪ۽ȥˣ׹˵۹⣬ҵȲܼ
һҵȼ˲һ˵ĹȴҲöȼӦԵһ¶ޡǶƾ׸߶ûȹڰĩϧ磬˿̵ʱЦʲô˲õģΪ׹ȥ
һǿ˽͵ĶӵܽҲδȵڣ̲ס׹ǴҲҪ˵ɣҪ˵ףҲǴϵײǣ˼ƫƫȥ
⻰ֱĺĺ̾ͺˣһԲתЩԶԶġȻ˹ȻˣͷǼȥӦ˽꾩׸ԵĶӵܲ˵ʿǵĲǣᣬһʱһһ䶼˶֪ˣ˭õƫƫ״޼ҸˡֱͷһǷδر졣
ʮɵˣ
ʿǰ֮ǰдʱ˰ʱִŶʮ֮ʣƼҳѾˣ˼¶Ѿ¸ϵæǸȻ˼²ѻ˵꣬㲻ɷ˵ǰ̨ϣһȡͷŸ˵ն°ΪԪɺأѾ࣬ȴм仰²졣
ֱ˼קãʿǲòվĿλãԱλ׶¸صĳ˵
⼸ռ䣬˵ƫĶʮɣҵͷҲáȴЦĪǴǰ⼸ľ׸ԣҾ׶ϾͲӵӦԣҾͲЯ˲ɣ˼һʱԺˣ¾֧ӵҲվڶʿǵλãؿɫˢĺˣμӽƾ׸ԵǼǲվվȻҲڱ˼⻰ɨŵˡ
Ȼ궼Ӧԣ˾׸ȥӦʡԣȴɽȴýƫ̻ʮɣЦġ׵ȵ¼ѾӡʱǲģƷƷĶһҹ˾׸ݣҲһװ׵ĻʵѧȴҲ˱˱Ӱ㣬һң˵׸ݣǴԪҶ˼Ҳϵֱ飡
ĻڹӵܵĶУһʱΧѻȸ˼··˵һʱŹȻ·ûע⵽Ա߱קסһֵֻĶʿҲ޿κεرԼ
˵˽ͷ޿ɺǣҪӱŬڱ˵ʲôӶλʮɣǰ˽ȥѧʲôѧ֪ʲôطȫֻ֪ŪЩССֶεģһӶǴ֮ãΪһӾֻڱ͵͵Ϊ˴£Ҫѭģ϶Եأģ˽ӣƴա׶ϴ񣬿ıʵѧ󣬿ɲǹ⿿ʲôϲ̨˽ֶΣ
˵˷·Щˣɿ˶ʿǵ֣ԼĹȡʱ򣬶ʿǵͷһʺӡӣпڶ˼µĴ־ոǷóϷҴ˿ĵĻǴӵ۵λ¾׹һôǷŵסǵǰס˶˼µĸ첲
ܹȥӦԣǾͶǴˡԵҲٶ˵ֻ˵һ䣬׶ǧȫѹǼϣ
׹ѵúð
а
ҿӦöලٵСĺǶ飬Ƕʷ
Ŷ˼һԾŶļƣʮһʱɫͨ졣幫һΪֳҴӽ󣬶żӦڱʹӣ
ԺһװĸʿЩܻ߲ѣ˼ΪȻĶӵܣһ̾Ȼ˳ȵͷһȦӺͼ߻ϣһȥﲻ˶˼żֵ
¾׹Ȼͬ졭δýȥոոյļһȥˣ׶ϡӦһ¥
ȵ˴֪ӻ巵мλ󳼣ʿȻʡֱСǰ٣ŴҴҸ巵֮ҲĨǣ˼һϯһֲ©תһ顣Ȼֻ¡ԭ΢΢üͷȫˡ
һ˼£ʹ¾Ϊ˽ģҪѾˣ޼úø޹һܾ׸ˣ
ʿԲԴȡԴǬ⾩úúõģĪӶȻۼƳͷһĩβ·ԴǬ֮ɫʱ΢΢һ䡣ԴǬ״ǰҦӣŵΪɱϾʥ費˥Ѳɡ
Ҫ֪ЩӶέZFĲ·ԽԽصƣ


167 ⳤ
ɾԴǬֵĽ긮ʿƽ֮󣬱ʮ¹ʿƼǻĽ״ʮһ˷ʾ˵ȻԪˡǱݸ˿ѾæЩ繱Ͼɾ׸ϾռӽµıˣǱݸµо͸ʱ䡣ʿӣʮҲô˻ɽ̽¬裬ȥػլ˸ţԼʱ䡣
Ǵͯӣһ·ȴϳ˳ֻͶʿһСЩֶʿǴɴһ㿴ЩֳƵģҲͷſ࣬Щ˿ʿ֮Ը룬Ҳ˳Զʿ˵
ʲôҪ鷨ϳλֳʲôҪ˫ȫʲôҪ񡭡ٶʿԼĻͣǾԲ־ġǣռҺҼ˾оʷѧԨԴ¬ϲиǸ̸ϼѧĺѧӣ˵˿̸Щеˣ̲סһ䡣
ʮɣ¬ʦѧʾн࣬²ѧĵ̫ˣ¬ʦָܳʱ䣬²ࡣ
ллʮѡЦ¶һСѣɫȴᶨúܣҲôĸҲã;˾Ҳãѧȷʵܾ˵ҳһ߿һۼһɽ¬ͳͳʿһߡһѷ䶼ɽ̫ˣҼЩԭһȥݼ¬ģڵܵǸǲ֪Ľأ
ռЩֵǾȻ˿ȫʿǶʱһʱɽоʦֵǣȻ֪޲޲ֻ˵¬֮ʱ˵ʡ
ʦֺܺϣоֹ⣬ɢǸˣǴʦ֡ʦֻ֣ҪǸЦ˾ˡ
ǷʧʿֻĴ۾ȴҲȷڷլڶլȫûк͵ܵദĶʮڶʿδʮ䣬Щ֪ദɼСһĳȹˬҲͶ佥ˡţͶʱͳЩˮöʿǷָˡۼȻת䣬˶ʿǵһʿЦʾ䲻Ҫٳƶӣǳһ梵ʱһδİ梣϶Цݡ
أ񳤰еĶѾᣬûʲôٰĴᶼпӣʿǱѡһͶޣûȥݼʶξϾ׮䲻˵᰸ѾξĲýˣٰ˵Ф־Ҳ޲ȵ̣գһڵִ˶
ʿҪȥһլһ·ٲôͳ֮ͬĶųŴУԶԶլͷʱʿͻȻֻһӺ󷽴ȼ˴ԺХۿǱߴլſڵʱ绹Ʈһ
ʥ׷Թ
û뵽ôɾȻͳ͢ɥ׷ʹһִʿæǰȵ˴լͷ⣬ֻһʹѾӭ˽ȥլŶȻ͵õϢһеʱҲ˿ûκæңΪ׵ǰ֮󣬵֪ʮҲһˣæмؿ˵ɾ޼ӦǶӭʹʱԺȥ֪ḵ˸λɺã
ãˡ
Իʿ٣ı£֮ѣϽڣίΣï࣬лʹֽڶ¡
׷鲢̫ͬʱʹ̲ɲڵɥԼοʡʹԵõ֮˵һЩȰοĻ㱻޼ȥ÷ϢʱӵһĻĴ޼֪ʿˣ̶˵ȾܣԺ⣬ͷһ˵һ·Ǻͯʱһ㶣һſʮ߹иͯӣ˵ʮţʮĽ컹˱
Ǿʮɡʿ˵ֲһ䣬պʮа˾Сʦܡ
ôСͱҪǰɽѧ
޼ڶʿȻֶԼƬ̸Ͻһ˿ػ񲻵һˣ㲻˵ˣʮ˵Ҫȥݼ֮˵ȻˣһҲҪݼһǻһׯߡδãһھͺӭĴ޾ײ˸š
ʿϰ˴޾Ǳ̿ӣӭ˵˼޿޵ĹٻҴұܿһ̫߳ĸоŶʮԹ˾ɸһٲôǰá
ʱʮգŸɥԹԵøˣȴпɡ˵ʿǸԶϸ¶ɵЦݣһЦŶ˵˼䣬СһԼ;Ͷиˣϲ¶֮ɫֻ¶ã˶˴㣬˵ʿҪɽݼ¬裬㿪˵ǶʮҪȥɽ˳·ʮһɵĿҵһϡ
ʮһɵĿҵӣʿһ㶣漴Ĵ޼һ˼˵ĪʮһѾʹǰǣڼʷÿ;Ӹ¬ʦģ
ιʲôʹǰǡ޼Ҫ飬ɱĸһɣ뵽ЩĸһǰԼºݣǱĸʱԴֻǲԲ¬ʦһڼһķӣѧ䣡
޼ȻǷϾɥлָ˹ʿͷȻϲͷӦףԹ˷ģ
Թ˺ЦͷֿŶʮеʵʮҲҪ㰢ֻɽ
ʮæǷӦǣ¬԰ҵ֮н죬¬ӹΰ뵱л
ҲӦõġƬ̣Թ˱㿪˵جģ򵱳Ӧ㣬ҪգڶȴǲˡǣѾ졣ʷ鷨㰢ּǺռЩ飬ˡѧŮ˾ͨʷ鷨һܴѧˣպ档ֻ㰢ֽ̾ˡ
Թ˾Щ鶼ΪԼǵˣʮͷжæлɲŸϥͱԹˣֻԹĶ
ʮһ˵Ϊ㰢湫빬ʱ;ȻһҲľԽ̵ģʱһ졣ԣ㰢ִ˷ܵýͷҪлɽ¬ȻҲͬӹΰ
ǡʿǼʮﱻ˵糺죬ͻȻվһҾʮŽ֮ллЩΪ¡
֡ʮ͵ͽһվȥѶʿǷ۾ȴɬҲ·סһ㡣ֱ޼˵ŸϽͷþ˲۾
Щ£ͶʮҲǵģֵˡ޼˵űɿȴʮõãҴô˵Ǳ߰ڿʹʮźʮҲöˡˣôڣ
ͷĴ޾Ѿ˺һ˿һ䣬΢ȥ梲¶棬Ϊððʧʧ³һ仰


168 Ȼ˾
뿪ʱ޼Ȼͳ˳⡣ڴ޼ҵʱʿǲѯʣһȻŹһٷֱʱٲöݺݵǰʱǷʲô˼޼ϰ죬ʿʺ£ʱȻЦ
ʲô˼Ȼ˵ǵʮƽ⣬۶˿ϧˣȢ㲻Ǹģ˵ҪϲҼҰ梻ǾҲһ
ұ죡ȴ޼˵꣬ɫڵĶʿǱûһںֹ˴޼һʵԷһ˵˵ʵ⣬ֻŭȵҪʮ⣬ȸҿĵ룡
Ȼ֮ܶ͵ְɣ
һУöʿƽ˼ķңһ·һ࣬ǵǷ⡣֮ѾǵǷʿһȻûǷسǣǾֱ·ɽ塣ڹٸ޲Ǯҩĵ£С·Ҳ޽ؿţͨСٴϤ¡¡ٲʱʿֻɽֶһݣ޿յأĲѧӣͬڴǰ˸Լıװһɫȥһ
ǲŸפͣ£һʮӭʿͿع˹ֵλɾѧģǣ뵽ߵһȥǼǼȻٰԼǰ߾ͨľʷĿгʦǿ֮󣬾ͻΪ㰲š
ʿǻش𣬵һ䱾ͶԹ̾Ϊֹ˿⻰ϵʿߣʵλʦ֣͵ģ¬Ը𣿡
˿ĸͷͣһ㶣Цôգ˲˵˵ʦֵ꣬ʮ¬ʦ¡λСɾǴģиɽпҪ࣬ٸ׺ҩģɹеطޣǰһߣȴǲˡٸ˶ʮ۷򣬸ÿɨԼ򣬶ʮ績ų췹ϴĶҪԼ֡ȻСһ£ϰǲ˻ȥ
ʿȥĩʹ޼һ뿪¬ϲõʱ򣬻ûвߵĹأȴһٿΪѧ̫࣬Ϊ˱⸻ӵܴĴ̫༷ռ˵طƶӵܲѧһ˿̣ҲԲ˵ֻλش
ҼҲ㲻ø󣬲ѣƽʱڼҲԼЩ飬αֻһˣҲһˡһˬشӦ˴£־ֵллλʦָ֪Щء
Сɾˡ
Ӵ˼СС̸²ףֽѾس̵ȵˣһʱ۸дѣٿʿڴΣţӰӰ´»ŮӣһȽϣֱֹȻʶʿǣѾ˺ü
Ƕʦ֣
ʦ֣Ƕ˵ˣһǸ¬ʦ˹ʣ׸һٶ
ʦܣܻã
ʦʮ»Ҫ͸ݸʿһ볯أգ
Щ࣬Ľϧ̾УʿЦŹһҾЦ˵ܽҳɹ¬ʦ꾫Ľ̵ҲǸλʦʦһֱ˵ģǸλȻԼҵԱȺ飬ԳҲ±񡣡
ʲӭӵ˼ЩڲޱԼʦΧŶʿ˵ͣʿǵĻشʶһλ˭ʱ۾ĥȺɢȥԱֽһЩԺ͸ԵҪȴֻͷһ
ȿҪǻҪã
˻ͷһʦ֣һʱΧѻȸҴ󣬺ܿеһȥǵڶһС򣬸ոΧʮʮ˾ɢøɸɾ俴Ǹǰˣټϱ˶Ѿгʦ֣նʿ֮ǰĽֹͣⲻЦֻУȵ˫۾ԼһЩȻ
ʮʦܡ
ټʿȴһ˵иС˿غЦʩ󣬾˵Ǿʮ䣬֮ǰȥػݷãгУʹɽ
ţʦܣʮȥǼǰɣȻҡ
Ǳʦܵҿһ˵ּۻˣ±ߡʱſһţͬһ¶һ˿Ц⣺ʮ
ǰ˶࣬ʮﲻ³æ˳ϥ񣬹һʦ֡˵ͷŵ˵ǻʱãζѾ˾ǰݷ¬ʦ¬ʦǲС
˾Ȼˣ
ԼλĳߣʿȻĴм˾Ȼߣ˾ͶʮӰȥ̶ּ̫ǰΣָ¼伮Ļᣬָѧû˵˴Σ˾״湫ǣһµ¬ǰȶ˶漴Ьš
ѽǵĽԪɻˣ
ʿ̧ͷȥϤˬЦǳԺ¬˾֮ڣ¬ο΢Цæǰ°ݵ¬ʦӻˣ㲻̵
ʲôѲвأ͹¬ֵĽ̵˾¬ҲڣȴЦȥʿǣϷʵЦʮɣھѵľ׸жƲѧһȱܹЩ˹Ŀ࿴
ʿվ⻰æ¬λ£漴֣µض˾°˾ˣԮ࣬ʮŶȻûĻԵңǰʱΣҲ׼ͽ׸湫ʵǽΪˣҲ嶣ֻǲòȾ
׮ӵʼĩɽ¬貢֪飬ֻ֪еǷϲ˵ʿǶ¸ԽͷѣȻŸۻιһȦ˾ȴ֪ʿһԼ̹ȻԳ£ҡҡͷȻʧЦ˱ƵǷϣܽ赽ƵȻҪãҲ޿ɺǡ˵ˣұʥǰŵˣ㲻Ҳбڣνˡףһ꣬ʮǳóˡ
ְݼλʦʮﲻţһֱһԡ˿˾ȻᵽԼæ̧ͷ΢Цףʱǰʩ¬˾ܹн죬ǶλЯ̵֮
ʮ񼸼۶ǧһлأ¬ҡҡͷʮ΢죬ĳ˵ʮѡʺԼ·ģʩ̣öЩнӦõģ˾Ϊǣ
ˣ˾Ц漴ٴμ֮ǰԶʿᵽǸ⣬ʷһתֻеñʧʮɣֵţ¬ֵؾ볯Ϊ٣ʥ˵δǺӡ⼸㲻һ飬꼴ʿܹڣ⣬ѡڼֺΪӦ׼
䣬ͷ㴫һˬʵЦ˾ԹȻʮʦܼȻóӦԣѡڼ䣬͢Ὺƿƣһԡ
¬֮ͻȻһʱøд⡣仰֮ǰЩ£˵˲󣬵ȵֽöʿǼһʦֵܵĽڣӲ˳˲֮Ь̨׺󣬱ͷҲص˵ҵõϢλ󽫾֪ٵԱɴкʹܽ䣬ҲҪѹĩβͺʹ˷ʮһǲİ
ͷûͷųĬĶʿǣȴֿ¶һЦݣ֪˳󽫾ĶӣҪӦʡƣȽʿףҪǾž츳ʮ֮⣬Һţѫ֮Ӿ


169 ļ
̫Һرʮ˻֮󣬽ֶܻ̫ӵĸ֮һ˶ܿóɫ̾Щս˥ÿ£ʧ裬Ƿܰջ̫ӵǻδ֪ĹУʺ󣬱㸽ֻܺЩŷۡϻ̲Էľһؿշ޹鼵ޣÿնһһġ
һգ߲˺ͳ˰ݼԸʮ˻Сѣһʹһ֧ˣֻ䱨˵ʥ˼ݵһʱ䣬˵Ըʥݵ˲ϲ⡣·ԶԼһӭݲû˿죬ȥ¡ӭ˵УԴӹнӹȵϣ߲˺ͳĿƵƵλ㳯һԵʹ˸ɫ
Ҹ֪⣬Ȼ˳һһŮŻŵ˽ʮ˻ӰѳȥĶ³ˣ
ЩѾһŮÿһӶǷϲȴز۹룬¡ԲŸճϲ֮ĵģȴ˻ְѵʮһǣʧɫ붼վȥƣ
ۼʵۺҴææȥεôһĸ߲˺ͳ˲ʧȻۿۣ˭֪ͷʮ˻ӻ᲻иôֱŭȴ㣬ֻøȥʱԼ̵ĳ˸һһһһס治֪ǻʺǰù㱣סӵù
˭֪أ
Ȼ֮У¡ĸҽ̵ȵΧźæµ˺һյ֪尲Ȼһʱ¶ظı顣˵ΧںͷͻȻᣬҭ¡ûвͻȻ·𲻼ӰͷһȴվǶ۾΢΢ףȥò
ôˣ
ûʲôֻɳۡ
¡ȹüȥļͷõģ࣬ʮɵҲಡҲȴǰתˡ
Ĭ˺һŵͷ˵ҹ˸ΣμϾ˵֮ǰɥһһŮʮֶѣʮתиһһӱֻϥ»ˣ
ԣ¡ʱһ֮£Ųɣο¹ӰŮ˺Ͷӣһ֧˺ͷŵĹ澺̣ų˵Ͼ˵һٸν⣿
˵ɴ˻̫޻檻
˵
նŵ˵Ͼ˵ʮڹ⣬ɹԲɽ˶˼ȥȴʼղҪ졣
ڹ⣿˲
ԲϹص£¡ȴûвΪ޻̸֮سÿϲĺܶ࣬ƽľˣܹĺ١кڶܹ֪࣬ģȴֻһˣʮ˻и̣Ⱞ֮ʧνرز֪ǣ˼˼νˣͻȻԼһ
ɩԪϲŸոµһӣԲʮɣɲӦϾĹ֮
۾һ漴ݹε󣬱ԼҲضͷʮɣ
θʺ񣬴ɩȰοҲޱȴɩʵĹˣϾ߻ۣ¡һˣɵ˵㶨ˡ
լʺˣɴ±ϾϹأ檲ڮ檾ϲ⣬檾Īˣ
θ֣֮˭˸Ĳǣ˵¡һת漴ȻһЦ뵣ģѾˣôˡ
е¡ʹܺԪϣʮ˻иլʱ򣬷޶һʱһ㶣ԪһʱĪ֮⣬ˣŮ࣬Ҫʮ˻ӣ༸λϥ»ʺϣԵǣȻɷһ֮±㿮ȻӦʣ򳪸棬ҲæӦ
ʮ˻ͳӣлǳ̲֮סʵɺԴӦȷ˼£
ң֮԰ӣŸյĸ飬Ȼ˺ʡߡܳĬãź¡Ƶϣ¶أԪòײǰɥŮʮ˵ԪΣ½иҲȲѡӹҲҪ˰ǡ
ǵۺ֮ĸ
ػޣҲû˵סֻ⽻а˵Σϵĵжء
Ԫʮ˻ԲԲ˵֮Ҳϼѡ򣬶ӣͱһŲˣ
ԪȻһصͷɷģһúտʮ˻ӣκʧ
ʺԵĻᶼûУʮ˻ͱ¡и򸾴⸧һʱҧȴֻܰѿʡȫֶʣϻֻܽ̾ʥ˶¡Ѷϸеʱȴ̲סԹһδ̫ˡ⺢̫СиְѣչپϸҲһʥسֳɩʱô죿ңĸģá
ܱڹУһݱǿʹкסҲڵϣһһȫˡҽ֮ǰ˵ʮ壬סһˡЦһ¶һ˿ɫãеã߾ͶԺӺãΪôֻ̱̣Ĺ楣ʥ죬ϣܷҵĳ裡
Īǡɫһ䣬͵˵Ǵӣϥ£
Ļǰģ˵ĶȵԼģΪɥϱ楣Ҫ˵˵ĶӣɲûǰɵĶӣϲģʹ±֪ģ̫ĸ
ĵһЦŶ˵˵ЩˣôǰǼ£·ë٣ȴ֪ɻ£ĸȥ֮󣬴Ҹ̸һ˵˳֮ӽ繱Ҫμʡԣӹо֮ͨŷûУë٣׳áǣජŰֳһƾ֮£֮ԿԪ֪ٵҫ򵱳ѡ˾񶼵ãףչѵˣҲ̣
ȻڴӦȥʱſڣŻʵĲûɫ
ǣѾϰΪˡͥ䣬˵šĪִȥ
ԣȥ׼Щҩģȥֹȥ׼ˣϱ¶һ˿Եõ΢Ц
ѩ̿ȴȽǿΪ֮ףɶʧ֮ȴʼչ磬ȴֻΪһе¶ѣȻʧ裬ֻҪ̫ڣܻȥһʹżֻƬ˵ĺãҲֵˣϾʺ֡


170 ط֮
ɽס˽գʿǾͲòس̡Ͼǰ׸ԣȻ֮յظˣԳٵȻԭʮ»Ľɽ״ͼ״ʮһ·ʾʿ湱ﺬԪ˼ӣٵҲﲻԼ֮ʰݱ¬ʱλ̵ʷɵԸҲ̵ʦȴǰ͵˲ͷſɽٵľȻЦʮɣպʱͻֻҪ֮ˣʲô¾ɺ
ǣ¬ʦ뱣壬Ӱݱ𣡡
֪¬貢ǲ͵ɽ֮⣬ֻΪ̫Ŀʿ󣬼ʮлˣЯͣڹĳȥʱѾΣֻٲ֮ǲţʶɽ֮е˵ȼ٣ȻΪʱ̫Ͱ׵˿̣Աߣ¬֮ǣæ첽ǰȥ
Ѿйˣʦֺʦֺαͣ
ϣǹʦֵΪУҺʦܵл˵
ʲô֮ǰ˵¬ϲѧԽԽֲ࣬ûʺϵ̸ĵط
Ȼֹʿ¬֮Ӳһʵ˵һˣҺöʮӰţд߻ţǰͷʿ¬֮ԶԶںͷС·һӣ㿪ʵʦʦ־Ҫ˵ʲô
¬֮Ƴһۣʾ˵ʱԥƬ̣ſ˵ʦָոյõϢｫɱˣ¾׸ջذ̲ҼҴ̲Աɣ̡Ϊ˸ֱᰢȨ󣬿»һЩ鷳ʮʦܿԣ鷳Ĵ½չ
ֳʿδлӼʦֵܵԴУ֪ǸֱӲͷ˿ֻ̾˵ģȻӦʦַģһᾡĵġ
ʿҸ֪⣬¬֮ЦˡĬ·֪˵ʲôǺãŶʿǸЩȴĳ˵ǼǿˣҪæһЩɷ֡ŸճһʱûôҲüӴϡ׶ְ֮Ѷīú鷻ǿͥУϲõģȻǹ׶㣬ѷ
˵һ٣µ˵Уһĸ̣ҵıǮϢݣʲô϶֪£㲻ȥ
ʿԣЩûðӵɳʲôĸ̣̣ͬȴе֮⣬ŸҪǱ˾ӪеҲˣôû뵽ɢ÷·𲻹µ¬֮Ȼһ֣
Ȼ۾ǣ¬֮·֪ʧԣֲ仰ո⻰̫ȷУӦ˵ʦռһıǮĳɣһɣλʦܵġݡǷ⡢ʦ⼸ضôһҼĸ̣Ȼ㲻õһָҲЩ
һΣʿǻʵˡĽ͵ʦֺʦǶѧãȻ¬ʦÿÑֻոʽӦѣշﲻҪǮϣʦһȰ˵ŴӦ˸Դһɡ¬ʦˣӶܻ꣬ЩڣټƶʿӵĻǰɲúһļʳסУƾճ
Դʦֵһ˵ҾʹӦˡҪȳһݹɸţʦ˵֮ȷʵССǿȥ¬ʦ볯ʦֺ£ٲ÷ԸǱɫϢʱǰڲõЩīǴȥġֻ֪ɱǼʱѾ볡ӦˣģҲֻ跨ڶСɢ£ñ޷ȥ
Դѧˣ¬ʦļÿͶƹܣʦ£ӷͣЩ¾Ͳ¬ʦ֪ˡ¬֮·˵ųԷˮƽ£˵ĸ̷ŵǮǮϵһЩҪǷŵСʶҲЩǮ󻧵ִҲ̫ĿǼ֮Ҳûģ˵ʵû㣬ʦܿ½ҲҪԤˣӦˡ
¬֮֮⣬ʿﲻס֪λʦֶԼϣʩʦ֣ʦ֣λΪ¬ʦͲ·ô˼ҽҲԼһƬġ
ظ̫أˡ¬֮ЦеĶʿǵļȴִ˸ǷڣЩʦ־ʡˣ͵о͵С
һΣʿҲû¬֮ʦܷͣȵ˹ȿڣλʦָ˴·ͷȻŸոЩ׬һͰʱǰв˳ﰢһЩǮڲ췹ʮ־ͼīִ׬һʣ˴λҲ¬һǮԱƶѧӣգײŴӦи¬֮
ҪЩÿ΢Ñʦôֻû뵽¬֮ʹܵˡ
ǰ˾ֻһ棬˾Ҳûü˵ϼ仰ʿƵۣɵ֪˾Ʈ첻֪δȥˣ̾ϼֱǾóˡմǰļƻȥһ£ɵ·ҵֵСʱ˵صĹұǲӰصȥݷôǰʦ֪ǰұͻȻɽ˭Ҳ֪ȥˡ
գӼµɮԺгЩʧһʱûܻԺʱʵʵһײ˸һֱеԼײ˿Ƶģüǰˣʱɴ۾
ޡӯ
ɾ
ĲߵСеɴ۾־ϲؿԼʿ̲סűײ۵ؿڰ̾˵ӯͷ𣿼ûײұչȥ
Ҽ´ʦûǰͷˡӯ˼ӹͷ漴˷ܵ˵ɾôˣҪס죿ɽ̫ɽɽҶ죬ҿԸ·羰ʤ
ʿǿǹСͷ̲סЦҹұģҲû¾Ҫˡ
ԭˡ
ӯʱΪʧܿ˾λұ˵Ҫȥݡ
Ŷ
׷һ󣬵֪ӯǴӹұе֪ȷϢʿЩɣʧõöˡӯһ·ͳֱֹɽţڰʵɾӣӿɻô
һӣʿһ㶣漴ʧԴ°룬ʾӯԼʮţǰſ˵ʮ֮ңһѶ̽
ʮЩɻ󣬵ҵ˳ʿǽӹ֮תСһУЦӵķɽɡ

ӯһӽһ·ǷɽֵƵģһԱ֮ǰٶһڻС֪ԼⷬٶжͻһŽͰ͵ʵӡˣ˵ұ빬ˣĪҲ
ûڽ̷ûҲǰһζѡʿ֪ӯĽ곤꣬СڷţԵ֪ӺճЦ˵֮ܶ㵱˵Ļ
ţӯص˵ͷſ˵һһһú䣬պճȺ˵٣
ۼöʿҪߣͻȻһ£æǰȥӻͳһʿǣ漴˵Ҳûʲô͸ɾɮ˳õĲҶɺͼ´ʦ˵ܹ񣬶ڶɾӦã
ȻǲҶڴôãǳʲӼϵĲлҲûȹˣ
ʿǲ˹һȴĥüϸĲҶĩлС˻С


171 
ÿ٣ȻģԱ֪٣ǴƳϮĹء
ʿǧڳɽ֮䱼һ˻ѾǾĩˡؽ볤Զͬ㶫Щ߻ʵԶĵطΪ繱ʿܹͬһͬʱִﾩǣ¼Ѿ˽ͺͰν復ףǶڰ¡ʮʱڣЩϣֻƣĦ࣬ЩضξԳĹʡýΪﷻ޵ļ۸ɵһµ޸ӵĶСԺҲѾӰ
һ죬ǧƼȸ⣬ŻģʽݸĽ״ͼ״ʱ˿̣˶ǰݸϵʿ߳ż֮⣬нƵȵڵˣо׸͵ˡʮˣټϺͬݼüһõĽ˵ȣݸ;γԱȡ⻹ֻǽʿһӦԵˣȸƼһ飬ʹ׾ȵȣ˵һӴ֡
˶֪ÿʮµ£ڹ󣬱һһȵٶ
Ǿϴ˷͵ľӣȻ
ٶһҲһ˵ǿƣ
˭֪ϺųģԹڣγǵһˣ
ʿ߾׸˷͵ľǶ˵سЦˣ˳ָķȥֻԼһԺһһһμȺУȴһΧճһصطǴ˶ûСˣҲʹԴȻЩ˸ͷЩϡϡֻ嵽˵ĶУսսϻ̳Ͽֵ˾͸ˡ
ţһԵż˵Ͻȣųģ˼ڶơԣʹ״龣ϽͣԹټ࿴һۡˣϹǭȸƶ֮ؾͲ˵ˡЩط̫ƫԶгǶʿӣҲǧټһżĿ飬׺ͬӦԡ
żⷬҲԼǰȵ˻ףʱ򣬶ʿ˼ᣬйȻ˺һǾ׸ϽصıˣһȴϵرУżԽ϶¤ң⻹кӱϸݡϷʿӾֻżһżĻ˵Ľʿ壬跨ڱݰν⣬ԭǾͬҴ̫࣬ȵڲסн֮أÿٵǵڱϾеġ
ڵʡ̫ǰĻʳ֮СϾ񼸴Ѿ̫ɻʳ֮ڶĹȴܰǨ
ŵͤƺƵǧ繱ʿȸŶϵŶ룬ƽһνʳǵһ˵ȴ̾ض˲ǰǵĸ룬͵˽ʿڴȸŶ̤ʳǵɲ֮䣬Ҳмֶݡ
ͷﷻĳһʳǸ˵ĵһӡҲֻ֣Ǿ롣ʳ֣߽֣֮ÿֵĿȶʮɡʱȸݽһ·Ǻº̫£ֻĹԱڶ࣬˳Щʿӿһۡһ·֣·¡̫¡֮⣬ֻǰһֺĺ佨ǰʡͷһȻǵԨʡ
ÿ궼Ĺʡϰˡʱ˿̣ǰŵһʷֵضǰͤ΢΢˵ͷ漴˾׸͵ʮǰܽڵ˽֮Ȼ٣ҪǾϵɾԵ˭Ҳᡣʱ˿̣λʷʿǰʱȴոǰ䵭Цݿ˵λ׸ȵɾ͹Ӽɾ
ֻÿ껧ĵĴ򣬱ɼ͢Ըݽ͵ӳ̶ȡʿƵȵں͹ӼȻǾ׸͵ƾӣٸͬݡϸ͡ϡ𸮵ȵءȺʱģҪʮµĺ֮Уվϳʱ
֮Լʱʵݽ״ͼ״Ϊʳ֮й繱䣬Ӷ¶ˡȻΪǧ˾ۼɱ֣ʡǸɴټʮеһ룬ʮˣǰЩ顣ʱ˿̣ʿʷָһߵǰʱԷӹ״ͼ״ֻԳһۣʱЦ˵ԭǽƾ׸ĽԪɣ״ͼ״ʽȥ֮ʾɣͬδ߾߱ȻĥɣԪԻȥˡ
Ӽʮ˼ϵȵʮˣõһȫ꣬ѸݵԸӡȻʿǺЦл֮תڶֵȥ֮δֻԶһЩĺǳ⡣
״ĸʽˣⶼжʽȥģɾô˲ϸֽʣʱдһݣԣǴдˡ
ʿ̲סͷһۣǱǳʿæӹհֽʼдͷżҲǶƿ˻һӻ֮гżǰҲΣ
ȵ֮ˣʮа˾ܵǵڣӼԺңʶ˭ҲΪѡǰЩżҡҡͷЦļȻϣãȻ˺ȥ׸ͬԼϸܵ㻹棬ֻд״ЩϷƫԶ֮أһΥⲵ䣬ʱΥ濹磬繱ʸҲһ鶪ˣ
˵żϿҵ˵ǰвɵã˵ȵڣֵĶ£ǲ֪αˣ
ҲԼȷʵʵѧ˵ˣóɹģɺ޹ء
ʿ΢΢һЦ˼ʱͻȻһָݵǲһֻ̣ǰͷһСҴ˽ɣɣ
˿ҲʿǺż򣬾ʹܹǸǰʱͣ²ӣ˵ɣǵְɱ˵ｫ磬Ѿת̲ˡ
֪ˡ
˵صתߣС󼱣Ҳ߶ʮһϽǰŵ͵͵˵Ա⡭
Ĵ󽫾ҵҵ̲Աɣ
ʿ̲סͷǸݹԱһһ׵СôﳤȥĻ֪һλǺηʥȴһ޵䵭֮⣬˵ҲһģһȻ䳤̲Աɣ
ܻкѹѹһƬͷȺ򣬼Լżܶ˶¶Ľʺ޵ı飬ⲢԼܽ⣬ʿֻżһͬżᵽ֮߱£ʿ֪ʿھҲʶˣڴӦˣָżȥϹլʮɾ߱ȵƽլ֪ػãʮڿͣæ˹ȥ
⣬ͷǺͰȻγʷͨ鷨ɣȰҵķһͷʱٹھʷȿסһҪ󴫡򡷡ʷ飬ȡͬնпգػլͨլ
ʮ־ϲлǺЦָ㣬ʿǲǰվסˡ涨ŮӿָʮͷĵǱɾȥˣ


172 赶ɱ
Ľ״һʢ󣬽Ż߱ĻᣬֻʿǵĻ߶һʱüڿ졣ٶʿÿհͷͻӳϵ˿е֪ж˾ݣжʫȵȡݵĻܷһߣʫģȴһŲóҹѡһЩԻظģתʫͻء
ȻǷǾͲܹǵˡ
˵Ϊ׸͵ÿ궼ǧټƵȨ֮ǰоˣôʮµʡԵΣʱںֹһǳέZFĸֻۡǽϣѫݹңٻ۽ɹĹȫ֣ơ
ЩȨʫޱʿڸոԽйķǶƼͬСɽƵһѡм䲻ٶװѼ侫Щūֻ֮ǴֱؽֵǮϬľȵȳȻЩֵֽ͵³䵱𣬸û͵ܸǰ㷢ֶʿǿһĻһЩīļūҲֻںЦЦѡ
ЩܳҲõĶҲռط͵£ٻﾡá
ʿ֪ԼܹԵģοЩʿӣ˸о֮Ҳܵõơ¬֮ѹڶ֮£Ȼʱ˼ļ綼ӲȻһǰϯ̸ֻ£ϯʱֻЩҪţԼԣμС
ëｫɱȴܵϢȷ֮żƽڴǰɽһε硣һΣ޹ھǵĳ㲢δ㣬ﻹǾѡɫ׵޼ơ
ż׶ʿԼ⣬Ȼƺ֮ʣʿ˵լУѻɽī˲ȥֵǮͷջʳоʱͬܡȵܹ벻ٺţټ˵ȵڽɴ˿̲סž˵о֮ʢУǲģ˱ģͺñҴǰΪһ޸ûѶٹ򣬶Ǯ
繱Ƽǣƽļ˼Ҷ⼫ãҸͥУһǽŴ˵غѻཻӵʿӡżһһһƵĸ輧æЦȰοɾα£ȵ⣬ֺα˵ǰǣ
ҲңҲңʲôɶ˵֮õˣߵĶҶҪ˵ˣûҽգ
żɤżһʱԱﱾںȾļˣʱȫˡһȻһЦ⣿ٻûʼ˸˵⣿
ȴˣʱд輧̽ʣȻ޽ȵһһ֧һƸ輧ȻЦǽ꾩׸ԵĽͷɾȵڵߵɾ˭ֻ֪Ҫ˾׸ȵڣٱʮþȣɲ⣿
˻һ˵ʱȤǰʱģ˶ЩϿԱǶ˿ͷۿŹӼ;׸ȵڵʿӾɹﳤȥ˭ûбȽϣǣ˴˶һۣ˵˵һǶλɾ˵ʲô
˼ЩȾӼȷ޴Ҳ˰ض̸ط輧֪ʶȤزڣЩ˵㽥͸˹и輧˵ǱͷжɾļغǺ޲þͳȥǰڽǡ
ֲĿɼΡֻЩڸҹڣѵãоʵŵģ
Ŷˡ޶ִۣ˻ֻ֪ͬͬڣ߾ͲȻˡ
ʳ£ϲ˿ҸˣЩīдٺãʲôãҪͶãдһܹͶõӡ
Ҳײ˵˼Щ͹īʿӣ漴˻ȻԴҲóɵİسı
ٱϹסĴլЩȨŻţǸãҪһһ̸ףʵڿƾ˾˵ϻо֮󾫶ࡣŹ˼ǡǡһáͱ磬Ϊ°߾У丮оģᱻֱӾ֮⣬īδ͵ýȥ͵ýȥɲǻȵºȴӲΪ˼ı򶯼ˣǸʤ๫ټ
˵ǰͷĻѾָԽһѾ壬·˵˺ȶ˾ģˣ޲˶ϸ輧Ҳ⡣Ǳż·Ҳ˺֮ģߴ٣λͷʮɷٴο˿ڡ
ֱƳʹ֤ȷߺԩ̹ԱȴѣҪʫĲɣҪ¶Ϊʲôɰ˾ѹȴִɷڳ֮ǰȻֱԣҿ֮Ѿ˼׼īҪʵöࡣ΢ĩڼТӣȻ׶Ļ義ԴϲͨʷֻʫʿԾ׸ԣĿǳѧ塭
ʿǷ·ߺȾƱ䣬żĿɿڴﰵ̾ҺͺĲͬӵܱصʿƣԴϢȫԵȡǣ·˵һЩ̶װ˹ȥȻżΣæǰ£ûӦſڣһֱغĳϽ˽
ԴһҹĽɱδ죬ϼǶʿߵĶ͸Ķ˿̼ѾˣƸ輧дųĿǺݵ˵ɾԱɣҵðѶɾͻȥ
Ҳûȥˡż򻹼ǵӱľնʿͣǲԸʿΪԼ໨һʡǣҲû˿ĸ輧ææվҺһɾɣ
˷ŶʿһߣǱڵʿһֳһ£ȷȥˣ˽һӣҲˣҹҲˣǮ͸ԻȥȵѶһǮʱֱȴҲĸ輧һʣԼ֪ôһ£ʱ˸ձὫһϡ
λɾǲСй¶˻ˣɲֻǼļһǼԿƳʹﴵͷЩϢҹɾٰյĶҹ֮ʸջ
ϷŶʿڴլǰ̶һ·˻ص·ϣ̲סʵɾϣ赶ɱˣ
赶ǽ赶ɱȴǸڰɱ˵Ӧɱ֮ˡʿ֪ܣԼװ˵δйʱʱ̿ȥţֻҪѣھǰһ仰˵һ䶼ãһ֮ҲˣҲԵʦֵи
ϰ̾ʿǴ˾һ壬ɫָë˸ӣв侴ȵŶʿǻصᣬۼʮӰæӭӣſ˵ɾǰиѡЩõˣпɿȥˡǷҪӺʱĿ
ʮﻹǵһ˵£Ϊ֮ȣʿӰϴ˿֮󣬱ʱ˵հɣ˴ʮ￴
ȵȥʿǱ㿴ŶʮЦʮ⣬ŮڣҾͶиˡլ޺ˣⶼҪڼеģɲа
ʮԭҪѯʼĩʿǾȻصиԼͷһȣ̶ص˵ͷˣַģ


173 ˭˵
飬н𣬸ݳǵڹ˾סÿǰڣһ繱˵һӶˣ֮оͬˡ
򳤰֮˵֮Ǻ˾۾֮أȸԶĵѡȻ֮ϵЩﷻǻȨ¹پ۾֮أȸϵֿʼϵʮﷻֲİϡ١ǣѡģǶмЩﷻ
Ȼһڽоӵİ˷Уδ죬δέZլͷǰѾİʿέZϲڶ࣬ˣլͷ쿪֮ʣֻʮ˴ӵһ۵έZʮέZڶʢ֮꣬һ֧ױʣϲһ˿һЦݡҦ磬˵ŭԴ˲ÿɷȴϧ¶Цݡʱ˿̣еĶΪ̵ĶǮ֮üͷ֪šˡ

ͻʱέZȻ񡣼ǰͻȻмʿӳ˳æֹסҪǰǳĴߣųʵ·Ϊ
ɽ϶繱ʿݣݼ
һ˴˸ͷȻ׷ױ񲻵ǣƻúãλݳ˲˻̲סһëǣέZѾ죬Ϊ׵ƽʿǷϲ˭ñռȣܵⰲ˷һһӼ֮£һ̧ͷӲͷƤ̤ǰһ
ҵ˵˽Ӳ飬ʶǰｫɱˣһʱΪ֮Ȼɾ֤ȷ£̵̲Աȴ裬гйϣͼ磡ߣҲߣҲҵˣȴ֪һɷһͳӽ£ȫµؾȺЧ£
ݼȻ˸ͷέZȻɫ˵ҲˡһʮͷʿһҾڲ֮ǰ˵˽𣬽ɱؾӦ׸ԵĶʮɣɱˣɼټͺεҪҵ΢ᣬȴò¡
Ҳһһǰ֮έZ˼ĦŴ룬յ˵ͷΪ繱ʿдǹ˼ܺá֪ˣȻȥúϰҵԱʡԡ
仰ĸֻһѪֱԼʣǹɿϲľͷͱˡǾǵͷл̻壬έZ߾ϣɫ谵ƻܹ·;ͷ˵ʧ̬飬Ҳû̫⡣й˰˷ȥʱλȴǻʵˮ
糯֮سҲǵ巵Ҫ񡣾һ֮ʣ¡ʳέZȴǷ˵һ¡
έZһڣѾкһӵFҲ￩һ¡έZƢֱл˵ЩԲֹǴϣʱҲǷ壬һǳۼģصɴ൹һصù֮󣬼¡û˼ֻһһȥͷFέZʹɫһɼĿбӵӣֻ̾һ
έZɲոջؾλʱˣ
ɻ켣Ӷ֮еΪ׳ϵĶӣ̶ʿڣȣFȻŸ߰˶ĲȻһ൱ˡέZͬ볯Ϊ࣬ȻϾǾڸĵλέZЩľٴ룬龴ȴԽǡһǮ˶˽ǮȨǰֱԳľٶ֪öгݣ
έZ֪FЩͷȺ˱ܣǰֻһ̣ٴǷǷֱԲ˵ｫɱ˵¡¡֪ӣɼ׼έZЩϬԴǳ֮ʣȻɫޱ䡣
Ž֮УԪѾݬ룬˴ǰһ£ɴ˿ɼһߣñɴ͸λ»Ӧý౨ԼΣ˼Ҫ˾˭ƣ
ǺûɴέZ˵ȴԵӲ쳣̶ͱŽЩ͵ĸʿҲҡͷ¡ɫһ䣬䣬έZۺõֱԼʱѵߵĻ˻ȥ
ȷʵ̡˭
£̲Ա
֪ˡ֮¡˵޻ԹʣϣϢһ˵һ߿˸ʿһۣЦԸʿ£ԣ;ʮˡ
έZ̴ǣջлȥһߣ¡ʱüͷ壬վػ˺һͻȻέZƢ
ʱƵĸʿػһƬ̣վûвڡôһ仰֮¡û˵ģֱڹһΣȴȥʺĺҲȥǾֱȥĳŵſڣ㿴˴ӵһüɲǻ̫
㰢
ѾʮģüۿФӢȴ͸Щ¡ʱ˿̣йͷشǣү
ţ˵ҵгҪˣضȥɡ£޾ʹΪԪʱǴˡ
׼ǷŸ׺ĸһ˵ϼ仰ɼ¡ӵϸϸԸ˺ЩջȥɵعͷƼ¡Ѿ̨ʱͻȻһ׷ȥһѾסĸʿ
ʿһɿæʹ˸ɫŸĵһ࣬ȴǺЦʵɾкηԸ
ƽڰүߣҲаү̽һ̽뵽ǰ޹ȺĸѾٲò븸׺ôԳ裬ĿЩԹȣЩСҽǿãΪβŰҽ
ЩĻøʿ΢ȻЦݿһһӦ˵ǾһԣֱĿתЩ̹˵Ĵӵ½нԶ𵱳ʥ裬ӷⴢֽԴ΢ĩ߹ٵʢ̲סҡҡͷ
Уõ¡ڼһڹ澴ӵһŮӳۼʢװӭüһ統꣬мֻĸоȻ֪ǿ֧ţҪ裬ҡҡͷֻʾ£Ц˵һζ꣬ǵĶҲˡ
һᵽӣԭֻǿӭݵ۾ʱ˸Ӷ˵ɡ˵ȣûбͼģô٣ȫȻȨܣﲻָģҲֻеĶһ·˳˳̫ӣڷܺѧȴͷİο
˵ǣӳˣ檾һˣҲͷ޺
α˵Щɥҿķ飬ꡣ¡Ȼذ˻Уֺɫ˵ҪڳУҲȥߣǶһǰ㲻ǳȥģ
вˣʺͳܺ󹬣ֺ̽ʫģȥļƣٻ䵱̫ӳʱͥУֻͷɬЦڱ˱֮Ψֲﻹ̤ȥҲֻл꺮ůһٶ͸ҩĺƫȴʲôرã
¡ʱüͷ΢漴µչ˿Ȼ㲡Ժ֮Ҳɢɢ֮ҲͿˡ
֮һ磬¡ʼ̻ڳϢһƬȻֻ޼·Ļ֦׼ƿɫؽһ֦޼룬ֲƿУЦŵ˵ͷ
Ƿ̩ˣ


174 Ⱦָ
添լëƽسˡȻһ֮ǰһʱϤĸҼūӭǰƺһ󽫾ϻ̳Ͽֵ˵̫˲ˣҼҸ󽫾²̣񣬲Ƭ̣ûʱӴ
ԣͱһëٶʱüͷ壬漴ӲЦ̫˼Ȼˣ̽̽
˻һǼūʱΪ֮һֻͣؿëٳֱ롣֮Ҳӭ˳ɺ˵˵ûëٷŻŲڣ主ûʵ⣬Բһӵĸ˳޿κӭ˳
֣ĸˣ֮һʱûᣬ飬ȥҳ񡭡
ҾҪ㣬ô㻹ҸϳȥëЦһ˳޿κΣŻ˵Ȼ˵̫˲ˣǺãҺôҲҽȥ̽̽ҿߣ
֪ĸֻװȻסˣ˳һʱëĿתضԼֻܸɿһĸո˯£ǲҪּȻˣ뵽ɣʲôϴǡ
˳ȻѾëٲΪҲ˸ոͱ˵̬ƣһ·⡣ȽһſԻõĸãһżȥɨһЩʽЦһôˣƢӡٴ̣ⱲҲòЩ˵㣬ӹȻ٣ɶӴٴ⼸Ҳδõꡣ
ڼѵꣿ˳ɲԸëǰ·磬һ䣬Це˵ߣЩЩһʥʹ͡纣պСһģɲǱ
ǰǾ纣ȴδˣëٿȻ˳·ЩĲɣ˵ФֵҲᣬ˭ɻǵãΣʱ̣ɱȥģΪɱ˸΢ƽѵ궼У
Фֵ鲻ᣬ˳䲻ԵɣȴФ֮ܺëѲĸϵȻһиֲ֣֣֮ΪëֱŤͲһˡȻｫɱ֤ȷ䣬οëٶǰ˶ӣέZ־˵ǰֱԣﻹзأ
ǼҲãҲãµ﷽ܵüǲˡ֣Ҳ¶ǵụ̂Ҳøһѵպ¶ǲƨɣææ㿴²մֵ֣ң
Ϊͷʲô鶼죬㿴ֵ»˭һһָë֮Աǣɼ˳ֻҡͷûб̫ϣջشƾ޺޵˵겻һ׮һ׮Ǹָ£Ѿ御絹ùǶµέZҵҪܷã
ǾǣαΪһֵ¶ʹ죿˳ëڷ̬ȣһʱҲһڴЩѳɶֵ飬ͲҪȥ˵ˡѵֵʹʹһпʱõĽմ
ҲŹһƾƣٺˡˣ㣬ξ繱ɶˣ
ƶѣֲǽʿƣڿԱǶк˳ȫûһµʼ磬һ׮飬ٲõʵˣɴ̰ԣǸͷʹ֮к붼ܴǡҸӹţľӣҲɴкպ;ܻͨҲһٶóӣ˵ǲǣ
ëԼһθ׸Թڷкǳɹϧѹ˽һʺǱʹ˰Ϣͱ˳ȥϧʹ˱ͬڽŵǵȲë֮أͷһڶöʿǽܴ죬ͷܸ̹һЩһ˳⻰ʱסˡ
˵
Ƕȥк˶ˣһ˼ˡ˳ԼΪӵǶ·һЦģҲͰˣʿһƲŵüˣɱһëͷСǿˣ
㲻ùܣ⡣ëٲͷش˸˳ĻһʱĦ°ϸϸ¡̫ƽ֮󣬴ӿԪ굽Ԫ꣬ÿ֪ٵԱɣβϿһͻ˱ˣҫǹƽǻ㣬ҲóȻȾָѡ¡ȥ֪ٿʼоѾɼҳ㷹֪٣Ȼ׸Ҹţ
֣лѣҽûһˣë˵űվ㹰˹־Ϳ˵зִ磡
зִͺˡ
ͳ֮󣬸˳ֹһһūѯǷҪԷÿʹ̫˲ˣûغǳ󽫾ˣõڸˣֱͨУɻٿ֮ǰ飬Ҷ
ﲻʹ죬ëҲûȥ£ֱؼҡɲŽԼڵţֻǰͷһг·ãҲ֪ⷻжԹ󣬱ȥ̽۷˵ǿͬ˾ҦԶؾЦһ
ѰҦסĶû˹ܣȻ徻ĶҪؾΪ²֪ǶЩ˽ġҲߣ̸һг֮󣬵ȵ䴦ֻһ˸Ҧ⳵·߷·̸˼䡣ȵ˵ԼǰŲü

󽫾ɰ
һΪӼūһΪ֣¡֮ۡʱ˱ʶӸһְѡ˶ԷģƺһһЦ˵ʿѵóΪǰȴ˸աȻ·󽫾ɻӭⲻ֮ͷ񣿡
˵ӲŸǳһԵĻëٺܲմȾʺˣȻһɣʮа˾žȥҸʿĽģ˼òӦȵ˲һˣլֽһԭ·ʲֱƬ̣ǮʹҴҸȥ
ٴ̤븨˷ۣʿǱһʱࡣӭĻһǰЦȻ˶ʿӰĳһۣʱЦʵɾɾһǰʱ˵СޥģǸ޵ĺòϡ
֪ϲʮҸû뵽ȥ֮һתҼʮġʿǴ˸ȴҲöʮմȾЩúʹ޾һҰӣȥʲôʲŮڡһ·ϣһߣһ˵ٸſ֮ʿò̾湫ЩϢƿմľţС¥ǰͷʱֻ涼Χϣֻһ注ţȴ
³Ϻͻ⣬Ųڣɲŵ¥ǰֻдһŮԽĸ
ϦϦ⣬պ⣬ͬۡ߱⣬ڸܡļ⣬֪ӡɽľľ֦þ֪֪


175 չͨ
湫ӣ˿̽¥У¥ֻһװ湫һˣո׵ǳԽ˸衷ǳ֮ڣʿֻò켫ˡǣû飬ɫ湫֮һ仰ʵһ
ɿԸ񣿡
һ仰ֱʤذըǰ²ǧԵɵĶʿǼֱĿࡣȻǣ湫ü¶һ˿ƤЦݣ˼ӵܣ벻Ըּⲻ࿹ѣĺ˼ӵˣ
ʶΣʿǻǵһο湫СŮ̬ΪǱһ̹Ȼ˵ȻѯҲҲֱ档ȷʵԸλ֮УҲƷϼѵģȻ֮ʵְԵʮֻͼݣֻƾǧÿȥĶīɽʳαپٽʿ
˾ˣÿÿƽųͷأ¡
л佱湫ɫ糣ʿǲһ³Ҿлеǣ뵱ʿǺʿ
͡
湫̲סЦַ̧Ըʿ֮һ˵֮⻰Ϊҽ˳ǹǺûˣȥ˲١ҼУ˴Ȥһ䣬Ըй񣬾ֻɫʱֽƵģ·ҹǺˮޡˣҹαԼһƽӹж֮ԼԼ񲻸ã
ΪˣźһĸͬĽɹҧ׼ɿڣһҪһͬͷԼɴԼԼģõӣֻһþˣأ
ǸĳַԶʤֹ̫ƽ֣ʿǶʱԿЦѡԭλֻԼѰ֣˳ǹֻǣ湫ⷬʵýӿڣ˼ȥջǱ˳Ĭ
Ů٣Ʒ˲ţһеڣӲȥġûйҲٲûѡ
湫֣ŶʿȻɫЦ˵ҽɲΪĻ£Ϊ١þ׸׼ǿʮþȡֻ׸ųݣ¾ӣжԴ˲ƽߡǰһȫʤվгΣҪк
ܵþ׸ͷΪԼڲǰ˸ֹ죬Ҫĳ롣Ȼ⼴ʡԣʿǼ֪֪ٵ̰֮ǰ·δػЧҲȥȴǰʫȡʤĵ
ˣǻ쾡·һԼۣ
ʱ˿̣湫ѯǷл⣬Ȼʡ֮أʥδزԹע΢ĩ֮ˣʹ˽֮ǶʮűĪˡ
Ȼܾˣ֮ǰΪ˴޼Ҵ߱׸ݿ£ʿǲԼ飬ҵʮ빬֮󣬸ֲϧ۷׸ݣΪԼμӵʡԣȴȻܾˣ
湫ǵΪ裬۾һЦãɼȻұ㲻ˣ˵ʡ֮أҲٸ⣬ң᪸磬˴ζΪƬԣΣɸӦ񣿡
Ȼ⣬ʮӦʿǵٴһҾǰʱ֮ʮŶȻģʹ˸ǡ
ȻˣҲæߣ˾һ׵ˣһⲻö࣬Ρ
湫ƣúһʦ΢΢ף漴ȥ·ʱ·𲻾һۣӺͷ뿪ãۼöʿȻϥר־Щʦ࣬˿ûһ˽ٲ΢΢סƵС¥ͷŵիͣ½ŲͷҲص˵ʿôõıڽǣˣ
׹ЯӵܣӵɾȻͬ졣ʿһ䣬ȸ湫իЦݿʵ˼Ȼֻйζ򹫼У꣬͵˲ŷëǣ˽ʵ̫ˡ
ɲЩ˾Ѿٹ£һ֮˽ˣ湫ٿȻתʿЦݸЩ֪һεİӸʿаʲôɫ䲻ȵ˵ϧ˳û֪֮ǧټԼĶӵ繱кϷˡ
ˣһɣ޹ؽҪʿ˸֪湫Բ⻰֪ˣѹ˵ȴ֮£ȴиҪһ׮Ҷʩ·Щã棬ȴҲѱ֮ѡҿʥĶˣп⾩Դ
Ŷ湫έZ᧿Σ⡣۲ܹλһü꣬ԭѾ漣ԴǬ׾ȫ޿ޣھϸ˼СİӡȻҲٲ˾ټ֮ʿ¶ǰξټԴǬףԴǬ׽·ЩҲܳʥģˡ
ǰҦ֮έZ⵹ϣԴǬӡ湫üͻȻЦԴǬ׿ʮϺˣҪҿҪ࣬˵ٻ
ֻҦջؾˣ´Ϲߣװ˵϶ͷࡣңǰڶʹżƵƵҳ͡вٴʢڲڼ书ͺպգճ̡˵ʿһңżȴһغôʺ֮һཻ
˵ӼѡеԴǬ׺ż꣬һһɺϣǡ
ֳ湫ҲҶԴ¶ۡʿһ˶Թǣ˾ҲδܷϵҪϢ֪òˣЦݿ˵˵٣ĴֲԤɵļͥУż챻̤ˡ
ֲǳй䣬ƾȡкˣҺθɣ
״ͷѾΪ˶أ
һΣ湫Ϊ֮ɫһҲʱѸڵѧ֮ʿ֪ٹ٣겻Ԥ£ƷͷȰ䣬ֻΪɣ뿴ʮɻʲô֮ȻʿϢʵ̫𶯡вʮһ£״ͷȻѾˣ
㲻ҪĨˣֱ˵ɡ
ֹ״ͷǰʮѾˡ
ʿ˹湫࣬Ķ˼䡣һϤĳ乫֣湫һѾһᣬðβ˵ˣ֮ԡԻὨԣ㶼Ԥͣġֻһִɱղ˳
ʿֲɣȻ֪湫ǵԼͷбˣһͬĵȪ뿪֮ˬӸ˷صƽլīģȴǰֵӣüͷһ
֪ô£⼸ɾԽԽ࣬ҸʽѣĻȵԼҲƽնһֹ
īͣʿź֪żƽݵһϷʱ̿īɣҲͣϽ֮󣬻صԼסĿᣬԶַּ𣬿ɵһرѻӳʱͻȻߵ
֡
ǶʮʿæһȻŶʮݵģȴһĿİŮ
֣⼸ܹѡʮˡʮʿϥſߵͷŮӰպӡǰһұȥ˾֮أ˾Ͱʹˣһ⻹ҿ˶ʵ㶼
ʿԼöʮѡ֣Ապطլ֮˿ãԸӰ̧ͷò㣬ʮңٻ꣬˵ͷʮʾ£ָͷŶѡЩҪˡµĳŵӣŮ͸ȵȣ˵ʮﲢûиԼһŮʿǶʱ̲סҡͷ
ֻҺԼһŮɡоǣһҪһʶֵͯЩӣҪԼű࣬鷳úܡ
ʮһ㶣ףʿʱӰϷԣһʱɫ΢졣ʿǻҪһͯЦ˵һ´Ų⡣
ţʲô£
İ˵ԼһũƵģɵλѦٸȴϹֶءڲãӰ˵Ŀİֲӣϵ£ܱ˿ɿöࡣ
ʿһ㶣漴ЦƽʱųžĲɣũ߱üЦũҶЩˣܽիܺãҾ͵Ȼʲôͯˣ


176 ֮ᣬս
Ƕɾ
׼ˣ
ǻеġȵȣոе̧ȥһӣĪǶɾ飿
ѽôܣЩ˵Լûٹڼң
ۿǰ֮ڼӵĴӵȥո鷻ſڲԶ˽ļӱ˴˿һۣæ첽鷻ȥ˿ʱ磬һ㶫Ѱ
ǶԢӾǶ꣬ΪܹμٶÿӽԵʡԣľƣ㣬ƽռϲҲ׻Ǯȥһҿѳ鷻ֱءɾҵ˼ո飬ȲһȷǶʿǱʼǷŻعͷȥһ֮ʱ䱦
ⶼǲϿ䱾伮
һʱ֮䣬˵ֵصĵ˵һ֮ʱ˵ط£óīֽ⣬ר־س¼
ЩӣʿÿճʱܹһʱѵãȻƣۣûжԼܹĺϰߡֻ˿̵ȴû뵽ԼŸ˳ͽ鷻飬ôѾȥ¼ˡ˻Ӧո֮Լٲһ·ߣһ·¬ϲԾڶѡ
ʱʦֵǺϰѧΧһʱѧ壬ʱʷ£ʱ̸ʫ۸Ҳʱ̸͵֮ѧٺЩĵǿ˭㡣ʱѧɾԵͻˣʲôܱһʦ˵ǰʲôһ룬ʦ¬֮Цݿ˵ǲڳڶʦ¬裬º󳣳˽ЦָЩ֮
ֻϧյᣬӦûвǢķΧˣ繱ʿǧУǵ಻ʮٵĻֻʮˣ˭˲ϣǵڵԼ
ʱֵʮ£Ӧ֯ʱڣȻһմһ翪ʼаʿǻسر̸Ц¿飬·˭ᣬǱæµŰߵģһȺ¶ʹӡѾһʮʿӵУһһձ̺ϯض¶֮ɫ
纬ҺһʮģǷ绪ïʱڡϵϵʹǰƾ˫˫ݵͬͬϸӦĴܡȻ͸˶С䲻ͬƾ볯Ϊ٣һ·˳˳ˮѾٰةְٿʵȨȻֻҪ˿رʱټϸ׳֣輮ͬһٶ½ͷɻصʦŵ֪꾩׸Խͷ׶ʮɶã¶ٱŽϾ˼
ۼǱΧϺͳѾˣձԼͬݽ긮ǰéԼ׸ԵȵʮȫǱһӴ̶мʿӭǰʱʱ۽ǣŽ˴ߡ
Ǿ׸ͷɾˣ
ǣɾ
纬Һ캬Цһкԭ˾ͻˡż˺Ͷʿһһ귽ڵĶʿʣһʱʤġϯŶжʿǾͨҾʷʫǳڣܡ׵ȵ¼δӡɣѾ龩Ҳȥ˵ȴΪԹӣвɵöԽձ֮š
صб
Ȱһ֮Ц˵ĲſǾ׸ͬʢˣձѣ÷һλּ¼Ҳʢƾ֤֪λ񣿡
˶֪纬Һ޺ۻ޺ûᣬϵΪټϿǵ丸ָһһʱˣʮ˰˸ټѾ˽ձѻĿ߶붼׼˿һ飬˲ȻãʿǿŹԵõ纬Һȴû
Լõ׿ϣ纬ҺͷܡΪˣոЩѵĻѾ˵ˣ㵥ֱ˵ᣬ˵Ǳѣʵ򻹲˵֣̽۵ıפҳ֮ȴǲʮ֮߰ˡЩ߳вֻСô˲Ʋ˵߾פǷ·ͬ衣֪λڴο
̸ñ֮Ƴ񣬷ǵΪ棬ǼеġЩʫĻᵽ緢ɾһգ˾ռߵΡˣտĿʱѾܹ׼һʿм䣬˿Ȼ˵Ȼٱ߾פȻĶ¶ԸǼǣٿɱٶ곤ξð
⻰Ÿ˵꣬һʮͷڿƳ˴ϵֻΪƣҪĶ츳֮ᣬɾʵС˴٣˲ƣ֮߼ͣ߿ηȻͷ֮һȻȻ£ˡ
֮ԡ纬Һ˿ûԼһָ֮ʲôԣҲһ˲ǵͨɫݵ˵֮ϻУսˣӱΪͷǶôͷǣһųʷŶ˷˧λʿƾټڣĹְȴܳףһʱ˳ƵɼȻȫЩѬֻƥ֮µ佫Щֻƥ֮µռְλ
һ䲢еĴ󻷾̳ȴ侪ˡȻ纬Һ´ʣѡôһԼʱͱǱѻĿסĶʿڿ˿ڡ
ɾȷʵ辶Ȼɷ뵽һ£Թ֮Ӳּң
˻һ˶¶ͬı飬ںõķ֮˵ˣʿǷŴ˵ųʷ֮ܣټڣף㣬Ϊְʷ¦깫ʦ£ʿڣȴӦʿ٣ȵҲࡣɼſߣȻΣ䣡ɾ˵Ѭģƫȫ֮ӡֻĹ٣ͨ䣬࣬Ȼ֪ĳѵ٣ųʷŶ˷˧пܣΪУԾܵɳƣ
նĻһ纬ҺſҪ⣬ʿȴֱһ˵ȥĳ֪սߣȻίԳ֮Σ䳼ͨĶԾߣһ԰࣡ɾ˵ЩŻеĽ˧ȴƶòһ֪Ĺ֮£Թ£߹£ҵ̸۱ߵر£ɲ֪ЩԴУʱʱ̿ҪȥƴɱıߵؽУǲҲڿຮ֮Уذ̾ž·жǣ
˵纬Һո֮Ǵ˿̶ʿǵĻ統ͷһҪȴҲʵԴǡʱ򣬶Դ˻ЧΪĶʿǱ¾ǰյһЦ˵֪֮伲ҲͰˣս̸ֽ
纬ҺԤúõʢ±ʿһֻͣýѡһʱ䣬ȭͷ̶Ӳʵ˵꾩׸вһҲ۸֮£ɾѵ֮ʱͲ̸ֽ
ʵأԤ£ȻҲս̸ֽʿǸɴشһ䣬ɫˣ쿪˵٣۽ΣҴȥ̽常֮㣬ʹαأȤͬη񣿡


177 ׷籩
һ纬ҺսȺһᣬȴճǲݲճ̸ֽĸֱʹһΪӦʿƣʱںʫ´򽻵ľǵߣ׼ֵ纬ҺҲѷ⻰οʿǼбУ̾ϢʵϬֺޣƫƫҲֵɼԷ
纬ҺԱ񣬲ǶʿǵĿġĻ۲νȻ鲻·ЩҲڳɽһǧ·߹أڷ鶼ˡܹɹǵڣѡ䣬žĴͶ˾ټʱںúһ߿һȻҲ˵常ԶΪ٣ֶ涼¶һ
纬Һ⵹ùǰڣԼӺʱֲֹǽ꾩׸һٵȵڵһھϲڶʿ棬ûͬݸǹȥɺͶʿͬԷΤӵΤͷϱбһҺʹʹһƺ֮ʣ˵纬ҺԱΤ񲻽ЦʿǼ˶件Լ֮ͬŨþյ˶ǰʳֿһ
ȵ˶ʿǱ㿪˵٣ĲֹԳ֮ɼûƣմҲˣɾ֮Զľ֧һҭƿԣΪ̫һ˵Եʣ²ſƼǣͶ߲Ǹҹйһһ𣿶ҵΪ׸ȵڣҪľΪʮþȣһʧɾͺڶˣ
ʿǾʮ֮ᣬⷬ˵üΤΪΤӵܣϢͨԼ˵ǰΰӵನ𵴣һϧǱϸɨسˣǣµʵǶɾʲô⣿
ܼ򵥣ʮ˰īһúһҲͶҲգͬͬ
⻰䣬ʹһʳ⣡׸ȵɾˣƣ˾֮ĸʾ͵͵öˣ
żʿŵһ죬޲֮ΤվЩƬ̾ʵͶͬͬ᲻̫ˣ
׸ݴǰ˵Ҫӡ׵ȵ¼ʫھܵǽΪǹ֮ŶͬͬȻȷʵС˵ľӵУڷµȺһԺӣ̸ʫģ޻᲻ֹ˴ұ˴ӡ֤ѧһȥͻн档¿£ҵȺηҲ˰֪ɾǰ̫߹ӭսشҲˣͬݣȺϵľӡҵռ˾׸ȵڵƣҲɾһ㣬Ǿ̫дˣ
ʿǼдüȻ̶ͷżЩҾв֪ͬԼѾˡ׸ԵĽͷٴǰڶûֹǰʮȵڵУܵǿƵıʼ󣬿еùԣνǺרˣ
֪׸ȵڵĺôڣ֪ٵɸڴ˴Уǰʮ̫֮࣬׸Ŀ磡
ΤΪˬ˵º̶֮󣬴վڿаһ徻СԺʿǶڴլĶʮһҲʰ˹ȥ֪İȥҲģֻ˳ϺīʮŮӰûдʮ˺ƺƵסȥǰգȫãյ޻ᣬÿ첻ҹ벻˯񿺷ܵ˼㡣
ձ˴ӡ֤ʿͨʷɣԸʽȾð˷飬ɾͲ˵ˣΤʫƻһܽͨżе꺺֮磬ʲɻïɹģܳ衭ʮ֮оûһֻӡȻͺͶʿЦ纬Һ̸ֽһйѧģʮֻ֮ˣһֻѧѣȵԲࡣ
ϾҪӽʿƳ˵ǳ֮ѣ˵Ѷȼʤ¼ȡٵƿƣǻ켣ٳйΣԶʿһյ˵ҪȥǶ̾ѣżҲҪУ˶µ
˴˼˽ѧͶī׼ͼ򵥶ˣֱ粻ôǰԼޱȡ֮ʮʫ黭ʫסʮ֮ڣ׵ȵʮ˵īɹͽ˺ЩߵĹլۡУΪΤӵܵΤͶʿǣȻͲСٻֻ֮յģҲͬʹżĵطʹ̫ģδ巽澡ľ𡣵ӼࡢࡢͬݻݺصľѶЧ½ᵳԱʱͣ׸ӡġ׵ȵ¼ȴڰ˸鷻һپһգòӡ
ǵʮһŰʾӦ繱ʿԼѧӵİȥԹ˵ȼٿðԼɥȵεʱ򣬶ʿǵѾڳһСķ籩һգ֪ٵլۡʱȴֻ˳ͷȴһͣΤľӵܶһʱ˵ةá纬Һĸףͷ˵ɣ
Ӧ٣μȻۣ˭֪ôһ£
ӭײ˺ͶͬӦʿƵľӣòɫ΢䡣ȻϾڹٳˣϵԼΤʩ˵Ҳǰݼʱż˵뾹Ȼôɼλſʿƣܹһٸݣ
üȻ˵Ư˭Ҳλةԣٲл֮ĿôŴȥ͵ſڵɼһߣոЦݱЩӲ
ʿʮԲгصżҲԴ֮ʿǣҪɫ˿ȴЩδǣǿջЦīߣִǻ˼䣬ȴѹû˽˵˼ֱ˸ȥһתţһ·իСīİͷŭغȵ˭ģҶǱ߼ȥ
һƢæŲһջĶһָߵ
䣬ȡĩλëò湫ǱҲк˼¹û۹ºҲܹѣ
ʾѹǹʿ˼ʱڡһգȴƾӣǧˣһ볯ˡΪΤӵܣΤͶʿǶǵһ빬˵ˡÿ˶ڰ֮´˺ƤӹĵȺţһ·ߵԪǰٴεȺ˵ȻȻܵ˼ȿ顣
ܺԪǧȫϵ˼Ȼζǲܵġݸɴѣ߹Ԫ˸׵͸ĴУٳǵʱ򣬶ʿԱ֮У˷͵Ц
٣һҹٻӵܳ˵;ֶƾʢȻ;ԱвޡοЩ֮ҲͰˣзЩƫԶ֮֮ˣǲģûݹǣ֮䵫ֻٳ
Ȼ֮ȳ¡ȴ˿Ϊ衣һ˵Ȱѱϣķ˵ֵ߱ѧ۴ʣԶɽֹ˾ݣȡ˾֡
ǶϹˣ˻һʿ㵱˵Ȼʱ¡ͻȻԽؿ˵ƽѧʿƾ޼׵ڣ䣬߾ȫм׵ڣ޵մԺأ
湫ĽȷеǰʿƳм׵ڣɽȴʢҪÿԪۣʿ׵ǲɻȱ


178 һʯǧ
Ӳɵһչʿ˽֮һ´һʱ䣬ӵӦٵǧ·ûӵܲμٵģⲻѴ̽νһʯǧˣʿмҲܼľӶ࣬ΤӵˡʿǶ˼ʹ±Ժһ֮ȴֻһ
ƾأ֮󣬱Ͷ˸ңȴԱŶˣΣ٣ȻԶ½ͷһҪŪȴҲô׵ģ֮Գ֮鶼ң㲻ùˣ
ǰһ˽ɱִ֮󣬹¶Ƕ˼¿İţλ¾׹⻰ʿŲλ֮Ȼ˸Ȼֹһ˼£صµǸСԺΤ΢˵Ͷī֮ȴǰʢŶʱ֪ΤҳͶ˼һ˼ǣȻȻΤ񣬶¡һòԴ﷢̣֮ǰñ߸¶鶼ˣһһͷȣ羲Ļظٳ״̬㶼Ӧ
һʱ䣬ͷȻŭڸƸʤǰȴ˶֮î˾ǰͷʱϷ֣ͷСԺһϥ˴дĳ档ÿһ˽ԣÿƪԸһвϣټϲ۽̶һ£ÿ˰ͷٶѻ˼ߺֽۿؽ˸Թ֮ʣ̸ʡ֮Լһʱǳ־
ʿǴǷ·֮صСԺصƽլٴμʱʮ˵سһԼӣЦָͷЩʲô׼˵˵ţͻȻһ٣˵֣㲻ڵʱһסżįԾͺսס˼Ҳ˵ǰԪϣʥ˵ôһֵ֪ͽ꾩׸ȵڵڴ±ţҪշŻ̾˵Ҫʱ򷴶ͨŵ᱾ĩ
˶֪ˣʿü漴Ц˵ҵͲ˵ˣ£˶ѡΰȥԳϦˣѧʲô
ҵֱȴǰöˣڶʮｾ̧ͷϾϲõĹâ˵ҵԺܺãԸһֱң
һǰͷ˵ʱ򣬶ʿǾ֪ƾŶʮڷܺѧӦûϽ̵Ψһãɴ˿̴¹Ȼ棬ȻԵϲá¬ãɲñϾŮӣϾˣȥ겻òѶʮڶ뵽̲ססõļЦõĺϢˣѵù֮꣬ǰ޻ᣬϰ֣⼸Ǻú÷ɷɣȥĵط˵
ģʮϾڶޢ꣬ոնʿǶϺΣϢǰɢ붼㻶ȸԾ˵ȥȶµĸͼ֧Ӱүתøȥзطһβ㣬Ϊȥﷻأ½ʿĵĶ֧ͤӣȥʥ·˵Ƕ½ʿӣĵط
Ŷʮһָϲ̵˵ЩȥĵطʿЦţɽؾֻͷһůʹСѾͷ뵽ÿһطȫΪԼȥ棬ǰΪʵ˫ףͷضΪֳ뵽䲻֣˵ø˵Դġ

ûԼȥĵط𣿡
ʮãȻ̧ͷʿĿתضһЩԥԥ˵һ롭طүǵլ޵ˡ
Ǿͻطʿ붼һطʮȻ֮ǰϲ㰴ȴǿļЦ˵ԺҪʲôͶ԰˵Ҫ
䣬ֻͷһɾӣ¾׹ӣ
ʿæ˽ȽӹһͷȻǰլϦ֪ׯֻ˵ıԺܻὫ乧žۣͶ֮ͲСоֹأ㲻޳ʵ幫Ȼ⣬ɳϦԲգȥ߶ţǷЩ㣿
˵ˣո֣ǶżˣɾشӦ
˼¼ȻѾѻϣʿǿʮСѾͷɵص˵ͷЦŴӦˣд˻ӻȥ
Ӱ¾׸Գ񣬵ĩĸµʱ䣬ʿǴŶʮٴλصլʱֻǽ֮ڣѾԼܿ¥ľѶӭӵĶʮɶĺЦشڣһ·һ·˵Ǯ㣬ټϣʡϣլӾˣʮɣ꣬ԵҼҰɣ
ʮ⻰˵óˣ幫ѾԸʮЯʮһȥլꡣ
׹ֿ죡ʿһʱΪ֮ڣԼҸֵǸӣ˵öʿǰҲʹǴ㡣ŶʿǺͶʮһ·һ·ͥǿôֿ˺ϱĲǰۼʮ۾Ź⣬ȹӱŮǵزŵЩ֦ҶҴǰʿһ֮Ҳ˹ȥ˺ֳӰĳϴ˸ƣ˺ӰһǶ˿Ϊ֮ᣬһһıܿˡ
֣Ҽǵʱլ𣬺ж£ֲˣҴ뿪ʱѾˣ
ʮĦǿô壬鶯ţҲͷϻźҶȻǰͷֻլԺɨȻ֮Ŀһһ˶ʮǾϲͼӺζ
ľ괺Ȼǿľ괺ʮһתرס˶ʿǣмֲү˵Ǽи浱µģѾٶˡʢֵĲˣֶ½긮ԽͷȻҲľ괺ˣһǰүȪ±ӣһˡ
ڤڤ֮ô
ʿǷŶʮļ򣬵ǰֻʣ֦ηï龰ĴǰĦƤǰһνʱֻþͱ˽ߣûľ괺ľ󡣵ȵòװ˶ʮӰĴߣ۷Ѱʿȵˣֱ˵ʵʮ֣ǿÿľ괺ϻôδ𣿡
ǽ¡ѿҶԽԽ࣬һʱڸƣұĴһɲԤ̩ʿЦе˵漴޿κεһֵ̯ϧҶһ룬ȥ˾׹һ¾˵Ҫֿľ괺׹Ȼãͨ˼¸˸˾ˣﷴױץŰѱҲһ̵ֱ˽죬ֻʮһꡣ
ʿ׾˲ۡ뵽֮ж˼һʮѵ룬ԼŶʮʱ·޲Ѻõشк֮ɣһŶԶʿĳعһҾʮ֣лˣ
ԼֵܣҲ˵ͷúø׼һлˡʿ˶ʿ漴ʹֵЦˣʡԣһˣǿǱʲôõл񣡡


179 ϲڣʢ
լͱϹլԶͶ¬լǸԣռΪ㡣˼֮ʱ䶼סɽڣլۡƽձǶ˼µĶǾסϦҹؼԲҹ˼վͱӶ˻ϯЦͷĶΧߣͲСӴڶʿ˵ЦԵ˵ͷ
ҹϯȻʢΤԴ׸ڻʵ۵һβ磬׶ΪҺŹȥвٲϲձرǰһϺˣ˼²üбһԵĳӶһۣ˵ģȻϺ㵹Ǯ֣
˾׵ġæһ䣬ϸǲԥæЦ˵ÿһϯУֻǾװүһ˵ġͳ⼸ֻͼʡ
һˣʲô˼˼ûÿǾӨ͸İ״ӣͷٶﶼȥ裬׷׿Լ˵һϺˣȥÿ˳ʣʹˣܲЩϺζ
֪ôԼûκΣִֻȥֵܺͶһ㣬ȻʣһԶ͵˶ʿǰȴǳŶ˼ԷĻᣬ˵ʮɣүִ־ͷַˣƽʱڶǰǲ棬ѽڣȥ˼ңǰǱǶӴЩǷһ顣
ɫʿǱΪֻǿЦΧżҶȫ͵ƶ˼ⳤ·䲻˳ϷʱЩţӦһվһִһֱֳ˶˼ǰȴΪ˾ƣԼˣЦ˵幫룬ϦҾ͵úʮعˡֵ˼ѽڣף幫Цڳ
úã˵úãóȴѼЦݣҲû˼ոջ˼ôĶ˼¶ʱЦˣһոշ¾յֿʮӭǰҲͶʿһƺƱһӣ俪ھʹȤôõҪң
幫˵ЦˣҺͰⲻΪϦԳĳҪ幫ľƣ˳մһմĸ𣿡
˼֣ʱЦҲѶʮȰľҲһˣԼΣ뷴һԾȥܵһˣַԸҼ˺ϸûǵ鷳ھƹѲ˼±öʿǺͶʮҲţϯȥˡʱŮȫظһʱ˵ЦĴ˵ЦƴƻȭоıȱȽǡ룬Ҳܵʵ˳нȤ¡
ܶ˼Ѿã˿߳ȥԶЩȴű㳤̾һʱһԵĶʮͻȻ幫̾ˣʵλ常кƽЩֵãǰѡ˵ģҸոƼ幫ͷϵļҳģҲȻúܡ
˼¶ʱʮ⻰ÿЦáﲻôû鷸ƣǰ;Ҳ񵣱̾ྭҲ˻ȥŶʮҡҡͷתͷԶʿ˵ʡ߾ܾУ֮Ѿִˣ˹ȻҪȣȴ벶ȸںԣֻԲӦ䣬飬ʱ㿴һϷ
ǣл幫Ľ̻塣
ҾͲԸˣܲ
ԪԪգһѩ֮У̫Ԫ񡣴̫󣬽һֱסڴ̫¡Ⱥ̫̫ƷʹͣһʱȻһ˼ϲԪƳ̱Ϊ̣ʮΪԪ͸΢۵ĵ̳һΪԪڣ͢Ҳ벻ԪԪԪڿʼջƣ᲻ҹĴϲУʿȻҲףһŶʮӰټϳϺīȼ߸ţİҲ˳
Ȼũº鷿ʱլڼİһμʶԪʱʤֻ۾תˣʲôǺġҪǶʿīɫڵСӣҲ֪˻ᱻӿ˳嵽ȥ
һ굽ͷͳֻ첻ҹ֮ڣֻĴУЩĵ¥ֵǰҲ֪Χ˶ˡսͷʱüЩŮǺ޹˼ɵش澵ֲУţģ·̸Цʱ޹˼ɡ
ʿǲеĶʮͬȻԵüۡϣܱЩ˿ø߿ԶЩʮԶͻȻµ֣֣Ƕڰκأ
ʵֺֹκӡ¥ˣϷģظģɫƼвǺ˸˵Ľ衣ȻЩȲſڣһʮ䣬߰ʮߵľ͵¥ֻͷʵ貹ҫҲ֪˶̾;档ʿǱͶʮפãȴֻԱߵȺ˴˵ʥƵĵ¥ʾ֣ͬͬ죡
̫ƽ˾󡭡
Ǿ͵ʢ󣡡
ָʽУʿǼˣٲʮʾԼ𴦡Ȼһҹǻҹ죬ɱϾĴƻͨ·;ӵ̤Ϊ˶£òŶʮ˵΢ЩĵطߡһһҵشƫƧķоЩҹ̶ֳʱʱѾӽҹʵ֮УȴǻƮһ͸
լеʦˣ
Ԫ֮գ֮ңʦѲΣྺ䣬⼸ǲĵĹˡϲƵ˵ķͷܳķͷȴһҪһֻ˷׷ÿһͨϣͷǰƥõƣͷȫǽ»ʦеĲãеĴﴵѣеûɹģעģȴǵһţϣվŵǸӵ߸һ輧תĸҹмԭȺҲˡ
ʿԭͶʮһ²ؿһѵõ֣һ˻ȥ֮󣬺ͷŵУȴһϤģǰȥɿһӿ˳Ϲۼδ󺺵ͷ󵱼󲽹ȥȺмһ·յһ˵˼䣬ǰʱŵһյһЩ
άͷһʿǱߣϳöڣЦŵ˵ͷȴָָֻǰͷ֪ȻԽȺһ𣬶ʿǱ϶ʮˣ˳ŷǽһ·ȥһ·֮أά߳һǣĳϣȴƵӰ˼֮󣬶ʿǱʵʮأ


180 ֮ɣ
ѽ̫Ҫլаҵ˹ƣ˯²֪ʦѲδصúܣһҪҸš˵άЦȻҪڼûӰ͸͵ǰˡ
˵άһнջѲʦ漴̾һҲֻͷͷˡ
֣
ֻȴֻ˽˵˵ʿǼάԳһ̯֣֪ԷҲ֪Զʧ㲻ټȥЩɵĻһģȴάͻȻ΢΢üֿһʱƥһ
Ȼ㣬һҵö˵һԼһӾҪˡ
έZѾʧʥĵĴһֱУȻέZֱٱֲͨһˣ⼸һֱݣο˻긻ǿʿҦζֶϼģȻΪέZҲתˣά͸¶Ϣʱһ
ǽҹԣѾʱҹԪѽڣµʱһϷӦҲ֪ǰŸ¹֤ȷ߲һֱѺʱʱῪͣһϷ԰ϷھǰԴΪϷкԩİ̫࣬ںԷЦһϷݴ˵ʥЦɫȴôÿ
άʿЩѾɢܣֻжʮһԣЦҲ֪ȹҴ£԰Ϸֳݳ˵˵ȥЩ̫ˡοΪǮϽһҵòɿǰӲùȴΪǰȰɣֶһë٣Ȼѩϼ˪
ʿǵ׮ӣάǳ˺Щ֮ģ˿˵ʿɫΪ֮һ䣬֪ԷѾˡ˿ЩЦ˵֮ܶ¶˵Ҫģ¶ʮٽʿƣиˣ
έZӦǺʹϢϢأûԼǷƣ¶ڽʿȻġǰλؾ;˽ɱ׮ӣƸȻյһʯ񣬿һεĽƣӽ˵ȻҲԤڣӦȴˣ
ǼȻˣһҲԼ˫нպýʹãףȻûиң⻹έZλԪ̨ٶȣ
άվܶլЩʦͶʿ˵䣬̲׷ȥʿЩɺѵôʮ䣬ٲôȥơۻУȻΪ֮ʦϷ˲ˣոջ޷ǵ¥ǰȴǱȸոˡʿǴŶʮȥһ˵бŴк»ƼʮЩ⶯ٲִߡ
Ȼбһҹûа¥Ǽ»ȵȸɫӼȺС͸ˣв½޵ĸӡͷпɣʿ³ϵͷΪٵΧȺ׵ǰţۼһþǰ»һȻ漸ǰιʮŵþһȴ˷ܵһƬͨ죬˫ֽץס˶ʿǡ
֪Լ̫æûʱŶʮȥ棬ദʱ䶼֮٣ܴ˿̫ܵ࣬ʿǲϲֵĳϣһãЩ㲻жྪմֱ̼Щˣ˺ĵӣԼָԶݡһһӣ֮ʣǮһŮٲȻȥ˶ǿңһööͭǮӽǮ䣬Ⱥл̵ĺ˰֮ͭĹҲС
ʿǸʮϷñ֮󣬷ǮĺŮԼǰæһԪ˶࣬еʱǮǳϴŵģ°ǮûУʱΪΡȻǺŮȻȻһЦΪ⣬Աȴ˼̵õ»׿ãһëΣ
һԻм·к֮ĺ䳰ȷʮﲻ֣һʱ嶯ƿñȥͷϵ̽һþ̫ͷ㷢һʱȫɢԱߵΣʿǶʱüͷ壬һץס˶ʮֹ֣ĶҪֵȺʱȴִֻһЦ
ĪļСɾС˽ҹҪȺΣ
ⲻϷñϢ˵ĶʿɫࡣʱͻȻֻһӴ˵˲֪Ǳ˲˽Żǵʲôù˹˵ϡȻתͷһȴǼģ˲ɷ˵ŸոЩڳԵкǺǳһͰЩ˳ȥţͿǰһŮְ˫ŵʮͭǮǺŮǮС
λɾģԪѽڣȥһѴ
ллӣллɾǺŮпĿˣһ㶱ϲɫæĺлȵһ̻ص˵УǼݵĺæҲǴл
ʮ￴ǺŮɺЦ˹ضŶԷȴԼԼ곤һЩüǧǰ޼֮ȫʯ棬ǳȻҲֻǱʩ죬ȴȻɫǺǴͬɫȹڰƲϣǸЩʧȴԷߵǰ֮ȴǲ˳ǳ
ЩǷкԼֲֻǮǲΪռռˣӺαǣԼӣõֽ¼һǶ˻ģԪѽĴ˵ʱҶ֣ԷˡλɾҲӦòǡ
ʿǼ˼ֱҲˣͰԼòһһ˿Ȼæлλ˵ǡ
û˵꣬ʮȻʵ֪ã
µģ˵ǲ¶ˡ
Ů΢΢һЦʾ˵ϡȵո˵ӻԸʮԼһʯϵʯˣָͨͷȻɵ˸٣ʮҪ˷ٹ̶ˣվʮͷɢȥ˵ľʿȻһæֵлʱԷȴҡҡͷ
С¶ѣлŮ˿ΪչһЦ漴ָųҪݵĺ˵ոյ˷Ǯǻó汾ˡ˵·ĺһžѧݵĺԵ˼֮ˮɻָ˽о֪ЩΣ
ʮҪ𻰣ȴֻһ˳߰غ˹Ȼᵶۼǳĵ˲ᴩŵ붼һͷ˶ʿǵĻУȵϴ˾̾£ת͵һۡǺһˮһ֮òһĨȻ޴ֺʱһ
֡
ѡʿǵûжʮķӦˣЦ˵øлλӣǷſһϷ
·Ҫһһ귽һأȴѵ֮ˡŮɶԶʿǺͶʮ΢΢ף漴Ц˵ʵĺϷ꣬Ҳˡҹ˶࣬λҲСЩڡ
ۼöԷӵĴӵ¼ȺʮͷϵķҲ֪λ˭Ȼͷ١Ҷᣡ
ʿҲŮɷǲף˷ȴûдŮҲ֪ļңɴ˿ʮһ仰ʱЦᣬӰû˻ɣˣҲֿòˣطһ䣡


181 ʡ֮գ
ʿټƵĳƾӣͳһ𽫽ǧˣĿȻͬȻͬʱԡ
ȿģ֮󣬷¶ʮĽʿơһһ磬ԤжĶʿǱ㶥ŷѩȸšⳡѩ󣬾ܿ˶ɡȻһѩмҾƶֻűšڹſò٣ڶʿҲеһ˫ŽЩʱȸŵڴˡɼˣȻҪ鿴ĺ˷飬ŷŽʳǡ
ٻ֣ԵصҲʡáȴֻʡ֮Ӵִлʱ˿ܱ鲼䣬ǰЩڱƵ̲飬Υ㶯ǳ⣬һƬɱֵʿǵʱֵصͤɨһ飬ȣɵһ֮ɫ΢ĵطһ¶ʿЯȫķıɫߣԼ̿¯÷ȵȣ䡣
ɾλѡڶÿǽҸǰϯµģʵЩǰǼ͸纮䣬ǽҲ㣡̿ǧԶЩһлǱų˵ѬҲܲãο಻˼ů⡣
˵ͤһ٣һ䣺ǻԸҪ֪ɾһɾڰɡ
һȴܲСʿʶνԱ⣬ӦǴСӵľ˾ˣȻ顣Ͼ鲻㣬άżҲʡԣЩѶǼҪģ
ʡ֮УΪ񲿡Ϊ̲ΪةµĶãͳϽǱΪٿ֮أȻܰ˼ةµĵطռˣǰÿԣÿһһϯ·ݣϯض̫Ŀ£Ȼ캮ض£ͼֱĿˡ
ʿΪھ׸ǵһľӡȻ˱ѣ˼Ƿ֪ٲöΤżһ䡣Ȼе˶ԴѾ˽⣬һ³Τżȴһ֪л֮ȫǰͷǽĺλӡ
˳˳ǰͷڶſǽռһλʿϸһȻϯǴµģͷѲݱƣͷǲ棬һһΪʵ׼ֵ±ŵҳһʵձë̺Ӹϯϣ¡Ȼϰ֮ڻŴһϮãΧźΧԾܸо޿ײ˽ǽĲֹȷõ̿¯һֻͭС¯̿Ԥó㣬ôʡ
ŸһֻһףתͷһȴԼ󱳶һ̿λҲˣͬһӦʡԵ纬ҺԷȻҲ֪ϯĹϣһǴµϯóһĵӷͷˣ̧ͷ˵ɾͬգͿ˭ʱ˸ˣ
ɾ˵ǣֻԸҶӱݶ顣
˶һЦ˭ٶԣֻϸϸؽԼԼķıԤá
ȵǧǿǿʡ֮ڣ֪ٵĿԱɷ١°֮ǴһҾ漴Ը˷˽յһĿԸԿԹٳ⣬߹ر׼ʡԵһƽȶˡʮͨķΪһͨı׼һͷظʿܹظܵ·мĿԼϡ
Լͷ츳ʵ˲ˣ
֪һɣҲõĵģʿ쵽ӺһĿʮдӵһ⿴һ⣬±ȵԳ֮еľȫˣ˶ʼȡīֽԤ⣬ǿʼĥī
ټĶ֮УԵطʮ̿裬ЧûǧеļЧӦĥī֮ʱĳЩһӦʡԵľӶԹ䣬̲סͷ΢΢һЦ
ΪҾǶʼٸߣȻȥʲôе⣬ֻ֪ƾŶⶬĥīһ㣬ʺϵģ
ɴʮ⣬̧ͷһ֪ٵԹԼι۲˵˼ԿǽϱĿ
һеľ棬ʿڸԵʱ֮ʮ⣬ɼǿǣһҲΪ棬±ջĿ⣬Գ֮лҲ֪Ϊͷѩ̫ԵʣΪһʵ̫ΪעʫµЩ繱ʿۿȥ˶㿪ʼü˼纬Һͬݶ½ͷģ˿ҲֻǿѣƫƫеĶʿɫôôܹУɿ֮һȴǲܵģֻ߹纬Һʱһѡ
ΣԼòģ
죬ͷоԤ˲ƲˮȵͷȴȥЩԳ֮д˿˿ͷڤ˼룬Ҳĥ󿳲񹤵˿ʼȷˣԱ쬵ĵط˯ˣﻹͻᱻѲʷѣԳ֮ȴпɡȻ⺮ֵȴܶд̨֣еī֭Ƭ̱ᣬ÷跨ϯضֳǺ䣬ǰȣʲôˡ
ʱ֣ⶼ֮еĵƹѾ谵֮ʣֻһͭ죬ֺ쳹ȫǷǷģۼЩͬһһľӣһʱ̬֮ԡ㶼ǴԸһؿģǵһοɵɷԸͷʮоɼʱЩͨĳɼȻݬ롣
ʮͨԵڶ
Ӽʢʮͨ壬Եڶ
ݡ
һֱǼȥһʱֻ֮ʣЩͻĹܱȴǰԸԵͨҪһЩԼﵽ˰ңȻǧ֮ҲֻʣˡȻ볡µһһǶ鿴˻˷Ĺ飬ѾʱˡʿһٳԵû㱥ӸϢ볡ȥ˸ȴֻǱΤеʮɣҩƣֺ͸λһˣɷɷ
׸ȵʮ˴ǰͬͬ޻࣬ݵľӲû˵ۼʮ˾һ飬ԴЯʳȴǳԳԺȺȺòʹ죬̲סЦ̫ԭʮɴԵǰڣλҲµޣ
̧ͷʮɲӦԵʼٸߣѾӦõıӦǰ¾ǰɹպεӰֻˣ
ʿڴһ䣬Ϊ֮ȻûȤ㺬ЦӹΤһ΢΢ȵʾƺ«ͷһڡһ븹У;һů⣬һͷҲɣԶһ֮һʱ඼ǺöΤӹƮƮҡҡʣ޼һڶȸˣſЦҹҿɵÿλܼ֮ˣ
ж˵ҩ࣡
¹
С
˷֮У˶ӣһʱЦλ̸ǣԤȹĶҹʱ˿̣ƶַ֮ԵøеʿֻŴ򲹶ıеȴǺձ̺ڳƤ̺ҲеһϮðȫɼٺѱӣϰ˼кûĸӵܷƶʿӸѰοͷһХ磬Ĵλһҹûͣ
ɽѧ䣬ЩӵĶʿ˵һҹ˯пɡ类ͷͭྪѣϴԤڶԵʱֻ纬ҺȦڣԼûô˯áȻîʱٴٳʼʱܹǸͲסĺǷ
˷ʡԣڶԸĿǳҾ壬⣬ѩԡֱ˿Ϊϣ޴Ըʮ֡
޶Ȼ˴Ҳһ˹涨Ȼ˸ڤ˼֮㶼õؿʼ˲ݸ塣ˣһհڶվʱȻδ꣬ͺǳڶ˶ȻȻһ糿ڶ˭˭ʱһʱǼһϲҳµ˾ֻʣࡣбģһɫǷϣ
Գܷ£һϡӲΨһİ취
µ˸쵽˵ľӺͲݸʱɷŻȫ˶ڤ˼룬ϲ¶һ˿ЦݡʡԲǰΪʷΡʱȻʷǶʿǾͨɽ¬ѧ꣬Ҳ˵ʣκʱ롣ǰڶ֮أһֻҪʿǲվߴʲɣ۴޵նĩλܹˣ
ҫ䶼ѡ˵÷ƽƣɲƽͶȨö˶


182 ʸ֮ģ
̫ҺضİͤڹŮ·µʱ򣬾ֻԼƾ̲ˮԼ̫ҺͤһߡŹŮ˸ƣǹֻʩ񣬱˽Ųǰȥ䲻˵˵ʮЩãżææ˹Ĳʮӣͤ
ĸáתͷȻ̧ʾ£㵭˵һֱͽġ˵룬ҽ֮վ˵С£ն¶ʵ飬һһ죬һסҲȥˡȻ֪ˣҲ뿪ˣһᾡľٲɣҲˡ
˵űҡҡͷ˵Щˡĸãλϴ˼ˣһȥȴҲѴ档
˵Ԫ֮ҹµʱһϷ̹еʵ֪ʥˣ
ͷ˵ʿԼ¶Ŀڷ磬㺬Ц˵˵̸ǰüʢ޹Դξ׸ģ¼ΪƵ
û˵ϴ͸ˣ²ⲻһ˼뵽ԼɷһֱԴǬ׽鲻ʶƵƵǰԣһʱϲæ˫ƺʮЦԴ̿һһĺˣΪ࣬ضܰæ
˼ͷ˵Ԫˣһ˭Ҫ֪Ԫ֮Ҧ¬˺¬ҦԴٺգȫһһһ鸾ˣɻ˵ԴһˡˣйȻԻĻɵһĶ̸Ĺ
֪ٵã˵֮Ϊʿ״ͷϼһ¶صı飬æ˵ÿѡˣıײʥ˼ؽ٣һϾǻʺֳΪ¶ΣҲѵúܡϾй
ѹӶ˵йӣйüб¶˷̺ͳŪ֮£ǹ󳼵ָ֮ɴӿԪҫ俪ʼÿʿѾĶʮһʮˣǰʱһʱ̾Ϣ˶ѡͲšΪԵλǰʱ繱ϵʱͻȻ˵֮֮跨֮ɹȻǻѷޣ񲻱ȴǰˣ楣Ҳ룬ЮƶòӣĻΪã
϶˼ķڷͷ˵ǡǵ׸ô죿
ǰԪѽͬ죬һʱ𣬴ŸʿɵΣȥϷΤ΢תһȦ˵λ׹ϪˮԵһ㡣ϴȣЦ˵ɵǱ֮ۡʱȻ΢ڳΤ֮棬˵һǸʿߥ޵ġʿûԵɵ£ҸɴֱʡҲֱӣֱ˵Ǿ׹С
ĪλͷΪ˶ʮɣ϶׮ӻǵ΢΢ףϲЦտǰǰӶʥˣɰȡУιʻãһο͵ʴף˵ʮɻǸǣ
ʿҲƽװæ׹ǹûǰټʮɣǽž׹죬ɫذѸ˳֮ӦƵҲһ¶˳ȴǸʿ˵ͨҵй¶Ϣˣ˼üͷ뵽ëͬΪǰܳˣ˴Ҫ˵ҪķԸͻȻֻԶҴҹ졣ʱĸǰ
߽ȥʡã˵Ǵ̽ƲʵĿ
һʱ¶ʡڰ£ſЦĸʿʿÿȥ̽˵Σʥ˴ǰʣζݡȥ̸кʹ˳֮¶跨ʱɿסѱһҧֵǷ꣬ʣһȫˣ¶ܿ³һΣǿʲôû
վ֮ʱȴѾ̫ɽʱˡ֮Уһѡˣʾͣʺӵʱ߾˵ѶĽʿƵмǾ޽У˼ɫһۣɾƿƿȡʿħԹ٣û֮һŲһıȻࡣΤڳʱҲ̲סҡͷ̾
Ȼûһʷ֮⣬ֱǽУ
ʱ˶ӿ̫ƫ̫ѣȫʷȴԹžˣʿǼ˿żȫͷͣһʱݸֻٲ߾͵ŷŹرվҹֻüԼ÷ٻᣬһʱȫųʳǡټȸǰͷŵȫǸҾӵͺ󣬶ʿһ۾ͿεĶʮʱ첽˹ȥ
֣ոճĿм䣬ƣ˾Ӷ࣬ԹصҲܲ٣ʮǹɵزʿΡۿɫȶʿǿڱæ˵·Ҫѩˣǿȥɣ
ãȥ˵
ʿҲɣ϶˵ǰͷ·Я˶ʮϣ߽󣬵ȴȺм˳ֶ˵Ŵǣīϣʱۻƽڴ˵ؾȸŲ֮أʱɫδȫ谵Ӿ֮ԼѾиʽ˳ʮ￴һԲĶʿǣЩϰ£˼ȥֻųһ仰
һۻˣȥ֮÷Ǹ㳪Щưɣ
ʿԼǸˣպܸڼЩҼˣʱ͸ˣȴҲ¡ֻñ֮ת˲ͱԼóղǲӰӶûУ֪ʶȤؾڲᡣʮͻȻ˵һ㶡
ʮԶʿķӦ²ˣһﻰ˵˳ֿò⣬ҲϣƲɻһأ
⻰ʿ̲סһʮ˵⻰㲻һߣ

ۼСѾͷĿֺ֮ڲӣʿͻȻЦ漴һǰС˼һͷʮפǰŴ˵߰ɣ˭㣬㰢ǵûаգ
ƽլ֮У̩֮صЩۣǰǳ֪پʵ
ð㾹Ȼⶺң
ʮһʱ󼱣ۼöʿ˵ʮֽϲСܣʱּش׷ȥϺ߼֣һʱԶԶںͷһһ׷һʱ͵˴լͷšȵʮ׷ѾĶʿǣҪȥקֳӣ䲻һϤĲЦ
һһôˣʮɣǰʮˣ
ʿһתͷլ¥֮һЦ˳Ƕ˼»˭
ʿǺͶʮһ֮£æ˫˫˼¡һ˼ߣûü䣬˼±Це˵ʮɣʮһʡԣҲǿһϷ


183 Ⱥ鼤ߣ·
ٳƣšʿʿ֡㡢һʷʷԪͯӡЩ֮УӦԵֻ࣬нʿƵĶӴ󡣽ʿ£ؾʷӦȽʿ࣬ʡͨԻش壬ȻٴʱϡС¡ĵȼڡȡóѡޣ֮ʿѡ˵ǲٹٻ֮֮֮
ƲûнʿƵĳʽŰ಻ʡȸ⡣һƷŰһҹһϣѾļǵķӱ㿪ʼȸŸϣͺ͸ɫѣҲ֪жˡȻǼȴֱ߳һӻʳ֮б˳İ񵥳漴ǰԤõĸʾ֮ϡ񵥴βͷһһ򿪣Ҳ֪˳һж׵ȴǰͷһһʾ
ȵ񵥳룬ϡС¡ĵһĿȻ˻裬˴ض㣬һƷʱҲ֪˭ͻȻһUⲻ󽫾ҵĶ𣿡
ûǸɣ
ͬͬ׸Ͷ֪Ҳμ˴˴ƣʱбЩֹʱ˿̣UֺȻϵĵһȣΪ֮Ȼ˾͸ˡȸǰֵصýǰǳ⣬µڵľ˭ϰݣȺ鼤֮УҲ֪˭жͻȻȥһץֻ˺һŴ񵥾˲뱻˺һӡͷȺЧ֮䣬ʳ¯ڰ񵥾Ǳ÷顣
⻹㣬ЩĿľ仹άѾ򣬸˷߷Ȼµ͢ȡʿ
һ֮£ȺӦ֮䣬㴫ʡõةദִӶô
˾ԱЩæ֪ˣһһתľƣͬʱȴҲһԵܣЩ˿ͷһݲ۵ʱ򶼻СΪһһʵ̫࣬һԹٲȫоӣƶȸ걸ԴʡɳӦʷʮЩ˰ѡľ͵ǰȵк͸ֿȨεȵȸˡ
Щӣľʱֻһ˲䣡
ǰһݲȴͬΪѾڰĩģΪˣⶨʣȴһ꣬ȫ漰֮㣬Ѱʫ֮ʿֲǣʿƪ֮Ĳۣȴƫƫλ޿ޣ
ô죿ҪѾ˽ʿʮ˴񵥣ͻȻʿǵĲۻûͷʷľз˳¾Ҫ鷳ˣ
ɣɣ
ԼѾµĽʿư˼ʱͻȻŶߵ;ֱģµʷϡϹ˲ŭɫ嵽˵ˣȥưѾЩ˺ˣȸǰȺ鼤ߣ˵ǳ͢ȡʿ
ôһΪѽʿư񵥾ǺõɵʱľϰΣڷӦ˹æȻվƬ̣ʱֵֽ顣
һûУûè壬ȥһúܺãôƫƫһƾ˼鷳Ѿֽŵȫû뵽ȥʿֻȡ˶ʮˣв٣ЦɵĸǺܲ٣ŲĽʿȴʮˣһ࣡ȫƫЩҹٻӵܣȻٲ˺žӵĲƽ֮ġ
ɣټ
һȻֻ֪ӲͦһͷŰ񵥾ֱһвغãʱӦȥy
ЩɺͱҪְΣѡԼճ񣬶붼λɴέZy̲ԱĴ֣ȴʮ꣬ʱֱơ䰭ںĹϵǰİڻر֮ʣҲóȻԣɴʱ㷢ϽȻ쳣Ǽɫ
˾γ͹£֮ʱΪ˺٣Ҿӵȸȡʿ˾Ѵ̣㣬󽫾֮ӣϷ񣿡
ϡ»࣡ɸ˳Ԫĸ󽫣ôҾܾ
ɣҲǲѡ
ګګԣϰȴ֣yһʱջȨдӹ޷⣬ɾûн֮ڸߵȺ鼤ߣڴȸţ¹һܲӣһҲվɣֱߵǰеˣ
кηԸ
ѡˣȥȸţ
ۿyԴȥȸţ׷ȥٽ䣬ɽȴͬ˸һ㶯ãֻ˾ԼˡʧǵػصԼֱػҲ֪˶ãǽ·Դͣ˶
ɣ
£
ɻˣ˵ȸŵ궯ѾƽϢǣѡϴ˵ȸԣ
ֻͷһ£ôû뵽ԼyʵԣyȻӲҲ֪ǸUλУֻķչ˼ȥԺһ֣˼ȥմ󲽵ſڣź㿴ǸĸʷԸ٣岻лȥˡ
ȻʡŸη̹լſײ˴ҴҴͷһ⣬һջ˵ʱ㵽ʲô֪֪ʥ˸ոշԸѸU˹ȥ˵Ҫԣ
ôô죡
˳Ѻǽ֮еĽȻŽ֮ëܻѷɫ٣Ӹ¡ǵһεüΪȸֳһʣɼһĿһ˸̽ջ𲻾֡վֱ˵˵ǵڣ޲ųӣ±Ҫ濼ľ塣
UȻӼﱻ빬һʱִٲ˼㡣ͷӽһ˵ˣͷʲôû뵽ԼǵĶ鱾£ҧҧȴߵͷֱ֮˵˵£СƭʵǲͨʲôоСҲֻǱ뱾Сϰ䣬ʮأʹúãú䣬ɶȴζȥҸ˵ʢܲͨʷ˵ѾھУǿСȥСҲ֪ô͵ϣ
UȻֱӳȷʵͨʷ¡ʱ۾Գվͨĸʿ˵ȥ䣡
Сʱʿ˻˽֪UùȻҲ¡ʱҡͷʧЦˣѸͻؼȥҰүúý̵գ˷Ŀͷ
ȵU־ϲй󱻻¹˳ȥ¡˵½Ƶİ񵥼ȻѾ˳ȥʿƵĲݰӦҲѾòˣʿȥⶨĽʿƲݰ񣬸ȡ


184 ֮ŭ
ļǸϵ˲̹լȴֻüһ˵϶̶̼仰ɾֻؿλ½ξƲԼﳤȥȻһѾԸˣ˴νʿưغú޸ģȡе˲θߣڰĩУһʱ֮뵽ëԼѶʿڰĩʱظϡɴȸŴҴһصʡһһҾ֮ʱһ䡣
ɿǻˣո֪ʡ¸߽㣬˵ǵֱȥˣ
⣡
ֻԼʺȻ죬Ҳ˲ö˵һлæԼֱȥһ漲һаûڣ֮ǰΪ¹̫æż˰һżİ񵥸£СһΪѰȥɾ鷳󵽼ˣϰµ˼ʱȴֻԺվźüֵͷ̣ԼֱĴǳšһ̣Ҳ֪˶ӷ漴š
ɡ߽ɹ֪æ񲻵ʲôƫƫʲôʿЦеشͷһгһ۵ֽ£УֻͷƤ࣬һɬʵ֪߽յΪ£
ŶǷּ⣬ȡʿƵĲݰû뵽Աɲڣǿֶ飬ͽǴŭʶҾҹһң¾ҵˡʿźײ˵y˹֣ǳϿҵл⣬˵ʵöɲϾʡһҪأ˶飬ǿɾҵĲˡ
⡭ʹŴ˿ǿģһȿ޻ѿЦ֮мŵģ񣬻иĶ
ҲҪʿûɼѿɫ΢΢׵ɻˣһظʥиĶ͵ǰ˵
ɽͱ˴¨ӣվΪϽyƬ̱㿪˵㣬߽ͬУ
ѡɺĽɷƣ֮£ԱϽΣϤѡҪ
ӴɣΪʿָ˱ȻסŭѹyɾͲһˡ˿̼y֮󣬹Ȼ֣ЦͬС˴̫ʳǴȥתһ·Թֻۣ˸ﲻ֪ϰ¡ԽˣԽһԲԵĳ£ȴƽ糯ûеʥɱﵽҲ̲סˡ
߽֪¡Σ
ȴ˵֮ʥ֮СһЩǡ
ʲôû˵˵ֱӸɣ鼫䲻áˣʿȥּʱ򣬷һĩŨʱڣɵĺȴѾʪ͸ˣֺʪһͷ̲꣬ס˺ü䡣Ҳ֪Ⱥ˶ãзȥһ̣¶һֱԶԶϥǿסˣæǰ񲻵
ֱ۾˿ûз¡ʱ˿̵ĿŭʿĲǽʿƲݰ񣬻мݲ۾ӡмвݰһ纬ҺģҲжʿǺ˵ġΪӣʫʸ踳һͷβɨһ飬Ĳ֮ʱֳ˸ˣĩβǸ֣ʱ˿ʵǿЦ˷ָ
Ӧòǵһֹˡ
ǣȥǳ֪١
ǵһ֪٣޻˵ǳ˵۹ʧǵڶΣƽʷͨĸ֮ϣнʿƽ۾ľĩڣ治֪Ǹ˵ܣ˵ˣ
⼫̵ʹ⼸ɼιȥڵصֻûսҪڣȴһ֮ʶ²ȻͷȴԼʹգͻȻתƽѡⲻ澭ʷƫʱΪΣ
ȻѾ˾壬ԡ
ǶζʱоʱԵȫȻ˸֣֮
ǸɼжΡʹ˴һ䣬ɻųͺˡʿǵʮͨԸ޿ޣټǲմǰ߽ͨͿڼ׵ڵľټĽʿƼ׵ڱֵˣȻ跨ٽ䣬ͻȻֻ۵һ㲻Ҳ֪ǻʵ۷ŭʧʲôһʱһҿԡ
˼ǰټӵܣǵһڶԸͨĶ飿׸ȫͨԸڵĽͷ֪ٵĿԱУ˽ʡĩһȻ˵ɼж
¡Ѱ̫ƽӣĸȨʱΤٵ̫ƽͼƷúȻΪˣԪ֮񣬽ϰٵĽʿƼʮˣȻοԱɶƽͣٲ˵ǾԹʣҲԹʣȨкͺ˲ܻƽ⡣һȡʿʮ壬һƵȴʮߣûè壡
ۼѾŭѵɴͷ׾ܵ¶ЩԼȨ֮һëٵȵȣĿ£ԼҺԺЩƻԼЩ˶ԱԼȨƵλֻܺͷߵͷл
벻ұ⣬¡ͻȻ۾ȴû֮еԵɣֻطԸʿy¿ʿʮ˵ۣضǰΡ
ֻضǰΣȲͷףҲʶʿڰĩԵɣ
Ǹʿһڱƶ˴˴εİӣҲЩͿˡȻ¡ɫҶԣæӦЯжʡȥһߣ¡ʱͷƲսԵɣֱȥ
֮¾Ȼ©飿µģһȻ׽ЩˣɻôУγܲ࣬ľʹ飬֪Ը⿴Ķ˸Щһ棡
뵽¡ͣ˲ӣһ̱˵ȥ´ּԱɾ˲ʵ˾˴ηŰ£y
ӣ޲þʹ˽ɱڳãһ̫ˣ˴˺պɴˣ˵˵ϳ˵ʿǮһ֮һЦδȫȻģҲЦ̸
ȥ˼ã
˵⳼ȥ飬һ©ϢԷģǽĹ˼úã
µּ⣬έZլEಢûо̫⣬ȴҲԼ̸ͬͷЩԱͲλһؿƿˡڵ֪ٵĿԱɱһ¾ʹ˸ȨլۡƽլҲ⡣
ڴ޼һסյĶ˼£Ѷ֮ŶʿһЦһɱᣬȸ˺񣬾ǳ¡˶˻ֹ֪ΪһɣҲΪʮɡ״ͷѾʮþȣΪ״ͷ;·²ôߵģΣԹңлң
幫˵Цˣʡԣȫ幫ƣɽԹ֮У
ã㲻ָ纬Һ̸ֽ˵ߵ֮⣬ʥûʿ׵ڣҲ²ߣ˼Źվȴһһ˵˼ӹţһĶû³⣬˾͸ˡʮɣһ֮ˣܰĵΪֹ㿴Լˣ
У֪¡ʱ̾ͱ˾ԭѾ˳ȴһٽʱסˡһŶ˵͸Ÿˡ֮£ôˡ
վŭ񻹲ʱ򣬲һٷʱͣͺ͵λĸһ


185 óڣ״ͷǿ
ǿưı˺ɵı⣬һ׮̫̫죬yֽŰˣйҲһʱֲҪ˵һǰȥӰһƵĽǣưʱɸUѾڣ༸ȫǱԭǰйľҲûڣԸԤʵȻЩδĽʿƾǣͲƵôˡ
ǱˣһҲϰ¡һʱᣬ˶Ž˼û
ëۼ˳˼һǰŵ£˿ɱȴԴ²ŲʣӲδʹ˳ϲȥԾɵԽԽǲԡ˼ȥȥӣߵͷύӵ̹ԼһĻΪʿЩεʵ顣ˣְһǮƣһɷ˼ڵϢֱˡ
¡ë׼ģ˼ûû֮ǰΪһлģ¡ջ𣬿Ҳͷʹһʹҹδ֡ˣ˳ԴӴ˺һԶԶġʹʺٰѴǰȸַ˽ѪԼɱʿǵİӰͷϣҲƲţΨһǣպٶԶʿΣоͺܲÿˡ
㵱Ҵ˲С˹ٺСһƽϣ
ëһ䣬ȴ˼ôż̴󲽶ͣ˵ǰӲԸʱźȻЦǲԸÿÿұҪպԼཨЩսҲ󽫾˵ֻ֪ͣ
˼ȻŭȻ¡ǰʵһһ棬ëٺһͨȵȫ֮󣬱ΪӱȻëٵĵΪеŭȴ¡ֻ΢΢۾赭д˵Ȼˣ
ң˱װǾʹ˷Ź
乭¹ˣЩ飬㲻סйԻͣ°ɡ
˼һӻسصʡջؽԭתʿʱʿëپ˼ǰͷʥˣ˺һ̾һһǱūȻһԳԴҷŻ᲻ǰӡǴûᣬѺˣշҾͲţһλץסʹţ
³һʿƷŰ֮գȴһ죬ҲûǰһӷѩյĿຮǰӦԵľȸŴ鿴˹㲽˻ʳǡУЩɴͨؽڵ繱ǣŵӲûеüɫ衣ͺñΤżˣ˵ǰоʱȥ˼ɵʱλԱӲĹף㲻֮Աǡ
˲ʵű˾Ǳˣ
Τż˵Ŵ£㲻ɫø첲ײһ¶ʿǣЦʮɣһֳˣ
ֻϧǶɣʿʼһЦΤЦֻﲻ֪һЩʲô׸֮һ󰸣Ф˲㣬Ҳǳ乫ٸլӡһʡԾ͸˵ˣҲ֪˭ԭ㽫ʮĩڣ·һʹ⣬ʵȨᵽ˾ְǵùˡ
常˵ʮˣ˭˭ùΤЦе˵常Τԭ漴ȴֵѵһѡɵöЩɲͬʦֵĴ𣿴˴Űˣϣ㲻߶
лˣ
ʡóڣǿԪʡԱ֪٣Գʡʱɫ֮һӵһŻư֮¿벻У⳪ȻӸйʹ̼Чʱ˿̣ʡйľƼʡ֮⣬һ쳣ȵؿһyнӹһ񵥣ſڴһչŴβͷ
Ԫʿҵڡŷţ

ϸ棡
֮ԴβͷͬΪǵڴСһеڵĲϲԽصͺһ㷢ͷϲáڻδֵģԸڼʣµһ֡Ͼڸǰ׵ڣǾͼֱˣһƬмһ֮УҵΤҲɵ˼ֽ
ǶôϢɽ˿ŰµyϼһＫô򽻵
ʱֻһԴ˶ʿǵĵЦȥʱñӡĺһؽԿ
⼸һ׸ȵڵľȫһʱɺ˶˼֮ˣܿ˼˵ھӳʡʱİɥһʱЦ֮дʱ˿ֻ̣ͷͻȻһż򣡡
ոջںһ͵Цżһӱˡɳأȥһþ׸ȵڣǳ־ʡԣĵУȴô԰˵øСֱ֣Ǻͬƾ׸ȵ֮ˣλһʱ飬§ļʹҡΣԼΣ¾һֱ
ѾǱ˲ʮ֣꾭飬һҲǶʮˣʱ˿̣ԭѾΤҲءĸͬһٵǿƻ裬·Щѵ촽˵﷭ɣ
䣬ֻ׸Τֱǳڵһ˲䣬ƽػЦ˿ʿûʧΤ̲סһġǶʿԱ߲һѣҲҪվˡεزͷһлִֻһ
º纬Һ
ʿ纬ҺǱ߿˹ȥϲɫΪ֮һ㶣֣һƬǿѹֵĻ˹纬Һİգڲ״ͷڴʱǳڵǶһ٣ڴ˶ΪγѾھӰ̾Ԥתʡʱȴֻһ
ǽʿƼ׵ڣ
׵ڣȻм׵ڣ
һʱ䣬ͷʱ۷׷ף纬Һͷ˶ʿһۣ¶˼ζĿ֮£Цݿظ׵Ψһˣ׸ʿǣ
˻һ¶ʱһƬžƿƼ׵޽Уʿ׵ʱ궼һʱһȴܳȻ⼸Ľʿ׿ƣȴѾǿԪˡ
ʿ귽ʮ߶ȡʿƼ׵ڣһٶ״ͷͣ˵ǹ޽У
ʮɣϲϲΤ⵱纬Һµ˸ͷ˵Ƿ׷׵زʿٲһһлǵߵ죬ʧ飬ʱ򣬾ֻһȵɼλɾ
yϣۻˣһʱǼڻھӣ˾ǲԾصͷ˸ҺӡڴݽĿˣһ꼫ٵİɣ뵽ǰʱּ鿴вʱľȣ˵ҷּĵۣ֮Ծ߶ʿΣ׶ʮɾȫͨ׵ڡʫкպ֮˻飡ˣѽᣬ˾Ѿ⣬ݼ˾ҲͲˡλƼڴ˹ð࣬˿̱ɢ˰ɣ
ۼyԼ˵꣬ʹʩʩȻ˶ȥԼۿۣɢȥ֮ʱʿǺΤż¾һ飬˴ȫЦݣǹ˼ʡصأǼҪЦ
ȵʮȫǿƣһȡ״ͷ׵ڣ꾩׸νǴȫʤ


186 ʥ
̫ȸ⣬ʱ˿ѾΧ˽ƾǵѣквٸ֮ҵĹºū
νһǿԾţʱһǰܹеüγһ׮̸ȻЩͷɥشڳˣ˭ҲὫǴǽǿƵɾɵЩʧߴǰ߹Щͬʧļ֮ȻȥͷУ·˳ʱ˷ȫ㼫ĿԶڿһ˴г
ɾˣ
˽ǿƵ½ʿǣһͬĻЩһϣΧʳ¯½ʿʶʱ򣬼Ѿæڴǰźõϯ֮ڣĽʿȻǰĳڣδ깤ȺоѾΪ˽꼰ζУʮԵؽŶʿǵ֣ۿӯˮųЦȴ쳣á
˼һȴҲ֣ʱ˿̸Ц۾гһ졣ԤĽɻû֮ǰʲô¶пܷ仯ʹ˴뱲ӣҲЩϰµ˼ЩǶУ
ĴŶʿǵļӵ˵ããˣʱȥΤ£ÿһ˱ϲѶٻȥ±ԺüҲصЩþƶն£Ҫú֣
幫ϴβףǲǡ
ʿ⻰û˵꣬˼±û˵ϴ˾׸ͷǽʿ״ͷȻøףһֻϧûƿƣƿȡףǿɾǻʵĶͷˣ޽УԼҲټ
¶ϸ˵״ΣǱ纬ҺǰӭԼĳֺѼͣɫȴôÿǿƹȻһ£״ͷβߣԸдŵǱɷĶʿǣҧҧ󷽲˵֣ȥɣ
ϸû뵽Ȼ㶼ˣΤСڷΤ󣬶Զ˼ȻϤúܣ˼д߻ȥϲֳֺܵЦһҲ˹Цʮһٶ״ͷȻǶĪϲ£֪ϸɻӭҲո֣
ΤʮɵǵڣΤ²һףһ˼ЦЦصü漴˵ԼԼҵģǰǱһͬͬҲͰˣǸ˸ģֹ˭ʮԼôȥף֣
ΤȻʿᣬæӦв̾ϵһʱʮԼ˽ʱðݼ֮پۣɢȥľӴȻЩֵкȴŹЩŸմɾеİǰϲѶе򲻹ܲںͷѯǷ䣬ʿᣬ˶ʮţԤȥ˼µʱҲڵش˹
ϸ״Ԫɣʻһ񣬿ȥ·Ը֮ңЦ˵ĳ˳ԪҴߣ״Ԫѻ񣿡
˼»ͷһۣźȻЦԪȻȻǧԣͱˣ
˴֮󣬶˼·ֹԪҲΪʿ֮ȴΪƶȥ̣Ǵ˺һҵֻǧЩˣοҲ֪ޡ
һԪ֣ʻƴĸҹ´֮һʱΪ֮һ٣Ӧʱȴֻ˼ȻǳʿǷǰʮ˴ӵڳǰԽӽһʱ֮䣬ֻǸ¡
ɾҼ귽ʮɫ㣡
Ҽ̺
ٺȵҼ̷񣡡
ʿֻԷ磬Ȼϴֻ֣ӭ漸˷·ȫȻ˳ǽͷĽɳ۶쵽ǰʱΪһ쳣˱µ˭ǽ״Ԫɶʿǣʥټ
Щϸɤʹ磬ʱʶǹлߡ˵ѡ˲ŵʢ£ɶ˵״ͷ˭˲һһɨֶѣ㳯дԱҲδؼǵһһ״ͷҪ˵ټˡһʱ۵ĿУʿǲŹ˹ֵĳǾ׶ʿǡ
ԭǶʿǡ˼һ漴ȻЦ¬ϣҼ㣡ˣл˵ҵڳʱͼ׵һȻ״ͷǼ׵ڣȻϷԣ߰ɣ
ʮɣ
ʿҪӦһæһصţߡĶ˼³Ƭֻ̣ǵãʥӢ֮
֮ͥ²ܰѻ˵̫ʿǺͶ˼ദЩ죬λߵ˼·ԸΪ˽⣬˿ﲻ˼ʱӦˡΧȺעĿ֮£˼һ˳Ŵķ򼲳۶ȥҲ֪˭˵ǳ֮ϰƣǿǸʢ
֪ɣԴ֮½ʿʥĻԽԽˣ
ʿǵͶʦ¬빬˼һǰפ㣻ǰθʡԣ̫ǰʳǣȻǰǼ׹ݾ۾ӵﷻ㣬Ҫ˵ˡǰ˼ôŶǰȻʵһɲǣֻǰȻһƬ׳ޱȵĴ㳡ѵӲԶᣬͷšէһȥ·̲׺硣ȻȸԶεضƽʵĴЩͶ㲻ʲôˡ
ǱǾؿ¹ڰ켵ĺԪˣ
˭һ빬ǺԪʢⲻ𺳣˼˾ռˡʿǹȻڼʮ׸̨ϵĺԪͫ΢΢¶εľ̾ȻһЦ漴㿪˵պ״ԪΪ٣ÿ궬ԪգⲻҪһ⣬ʱɱϵ˾ͺãˣ巵ټƽ׳еҫ
˵׳ʿһ뵽ǰոհέZFҲͬǰԴǬ׺ż꣬һʱҫ;̾ࡣһ䣬νľڣʱȻ̧ϣʱ㳹ɨسţ֮ǡֻҦέZʹ࣬㻹ȫˣպǼλùѣ
ǣ˼һ·϶Լ̬ȶ㲻һʱ飬ЦұЩ๫˵ͣǧ֮ȡϽ׼һ֪棬
Щ¹ٵλԶȽ֮øߣ͸ʿͬضµĹƽĳٴɫ֮Աǣ˻˼ֱȸʿˬֱö࣬ʱȻ״Ԫ⻰ҿɵ𡣡
ô˵ԶʿȻ֣巵ʱ˼䡣巵ѾڳķΧƽ˳֮׳ʥڴ˴Ҳ󡣾ܵһ̤˼䣬ǽˣΪӵܣСܵĽֻǸ¬ЩѬգʿǱǰʱ˿ңվ֮ʣֻ״һȵ
̧ͷ
ȻѾ˵ˣʿǱ̹Ȼ̧ͷһʮͷϥһ֧ƾζؿԼĿӵһɲǣֻӷ·΢΢۾ǰ·ͻȻһ˵ѹȸС
˵ԸʡԣһȫʮͨȻ˾ͨ壬Եβȥ
£ڣѡ꣬ʿڣѡꡣûж˼µѣ˿̶ʿٲóһȻ˼µ˼ʵʵ˵̹̹׸ĸ˫ֻһΪƴȣȻûн졣ԣʫľʷСɣֻϣճ޵ʱܹΪأ
شʱ¡ȻʧЦЧ֮ĺ׳öˣСŮ˼ȴټټ϶ʿé®̬ͣȽȸոºһЩ޹֮Ըϼ׼ʽ棬ʱΪ׳ȻҪ˵滪ȴδءԼΪΣ
֪¡ȻԼļƪԸҲˣʿǱ㹪˵ǣʤڲǿǣһϾСþʽͻƣλǰ¡
˴ʡԵƪأ˵ǲǿǣԸ˵ʦͽȻ⣬ÿһйʱƣ٣ƪҪּĪǺ㵱زͻһ㣬ǰͣ¡ͻȻͱˣŸߣھʷʫ˲Ϊ棬ɳʱ֮ߣۣ֮ʲô˵ģ
£ƽУһ鷻ʿһ¡ĹҶ·Щ⣬΢΢üż˵Դӵһ֮󣬱һֱ¼Ҿʷ伮ľӶլͳƽլڼ䣬׼ס¥󣬾в顣ȴż䱾֮⣬д϶ԼɫҪ͵ͼϲһȳ¼ࡣ٣ģǴƿλͳļغǻۡ
¡Ӳ֮ˣüͷһԻȥ˳¼ǲ۾ӣѡʿǵг̩ȻڣȻǽЩɱԳ伺ãһȫˡ
츳꣬޳֮ȻɵкҪǣǰ֮ҪּԼļ⣡
Ȼ뵽ʿǾǳɽ¬£ڳĬƬ֮ڿʵɽʦ¬ɽԸ񣿡
Ըôһܲмܵ⣬ʿһٴ°һΪʦΪ¬ʦ볼дҵ֮ԾȸұʥȻ͹ٷ¬ʦɽ½Գ̱֮ʧģ
Ͳ󣬵ӲС
¡̲סһЦݾʹָͷߵƾ̶㵭˵ˣһ
ۼöʿǹؽӹһ漴ٴΰл̧̧֣ʱлѶʿǸˡȵ˻ȥ΢΢üͷ֮ǰέZζϲέZӲƢֱӡͺñ״ԪֱԣȴҲֱ̫Ӧ֮ٵֻǻɽ벻ɺ󷽲ŻȴҲȴ˿ֱ
ң
һ¡Żع˼þԱߣĵʵôΣ
˼Щյ룬ͻȻЦҲһ벻ⲻеο
˼úԼһ¡ʱΪ֮ݸȷʵпϺӲ㣬ЩέZңҲʮ߶нʿˣӲʯͷ飬έZԴǬ״½ʿлʿȥһέZ
˼÷ӷ·鲻ʿǴǰɦͷӦ֮һ仰˵ʡ֮ǰͬ磬̸۱ߵؾ£ʿֱ˵̸ֽͽ棬۵ǿ񣬶
Ŷ¡˼üò΢΢׵ѡ٣귽ãǲŲæӲ֮ˣǱɣٲۣŹ֮󣬽ǰʿԺصǿƣˣ֮գܽ԰磬٣޽٣
˼öʱһαʿǿƺĳˣɴԼշӵ˽磬ƾ䣬񲿲ٰ죬˵Ҫ٣ⲻ˲С©һƣʱŤתͷЩ⣡
뵽Ц˵Ӣ
֮ٹЩ½ʿûʧúõĹȴˣ


187 ؾɷð
巵ʥͳ಻һӣʿȴʮ־оա¡·ӡ󲻴ɾΪֱԲԸɽȥȰ¬ˣλ̫ƽƺΪգ̬Ҳ䵭ûаڡһӦҪĹȥֲȥȥת統ѻ˵ֱԹȻ¡ýȥԵˣʵ֤Ķˣ
״Ԫɳˣ
Ŷһ̣ʿͻȻǰһһƣֻſһƬפĹ㳡棬լķǽ֮£кЩĳǰڡŽǶӹԼһƥ֮ʣٲóЩֿЦ֣漴һСȻŵ·ڣЩֵ˾ֲ׷˹
˵״ԪԼסƽլ֪Ҫլõط񣿡һλ󸹱Ҿµĳ
״ԪɣҼҺ״ԪɿҪոͯ߷񣿡һȹϴŲĺˡ
״ԪɣҼҰ˹ɫֻӣʿʵ̲סɣ˹ɫþǺε⡣
ͻЩΧ£ֱŴ֣ʿǷ˦ЩΧȺȻԶԶƽŵʱ򣬾ֻǱᾹҲǾ£˺Щݺݺ࣬Զŵһ֬һˣ붼㲦ţɻûͷͷǱźЩٿֵˡ
״Ԫɻˣ
ۼһźʿһʱ޿ɱܡźŵʢѾˣ˿ƽֻţҲδܶӿΧ˳֮£ֻӲͷƤǰֻʱΧˮйͨҪ׽˾ſڣҲûΧС˾ʿֻһͻȻһȺһ˲ľţŹ˹֡
λ׸ϣл̧Ҽڻȥú幫ܷһ·ң
״Ԫ·
··
˵Χ֮磬ʿǴǰڹѾΣԼϣȴЩЦá·ɷʮֽԭͲ˶óǰͷǿõĵ̣һʱʿǰܹŲʼֻһСطǿֵʶְڣǰѹ򡣷ľͷʿڿլͷŵʱѾΧ۵óһﺹǰʥûôߡ
ڴլļҶȻѶʿýź󣬼ŶͿͿصͷݣ̶баԲĳϴ󲽳˵֮նɾϲ״ͷɸλһ·ͻЩϲǮлλˣ
ͷǻ׶ʿ֪˼ҲΧۣһҪϲǮһʱᡣ¥ǰʮЦؿԼ̲סҡҡͷǣӽͼ粽Уô̶һ·Сʱ
һٶƽÿҪܳһ״ԪҶմմֵϲʮһЦͷߺŶǮһһץȥ˺֪ӽ·ӵ̤ˣӭ˶ʿǽţС·ȥҧҧ촽Ȼ̲סʵ֣ʥɻ˳𣿡
û£ֻʥ˼仰ѡ
Ȼ⼸仰ѣ˼һһ֮ȴ̲סǰԼһʱ֪Ǹôӵѵһͨ̾ȫ᳹Լ˵ʵԭϰΣŰ̾ҡͷˣ⸣֮У֮˵˵ȥʱҲҲ
֮ǰһֱסƽլȻʿǼȻɹڣ˼ľӱЩˡ֪ǰʿǺʹ޼ŮлԼ飬һȴ÷зǣ˼լڼ䣬ٲԼЩֶȥһլӸסִߴٶʮɶʿӽٶɷլ
Űգ½ʿǱٴƼʡãy£ݼǰոյελࡣ
׳ƹõʽϣ½ʿȫֻǣ෽ǡΪ״ͷʿǰдͷ񣬷½ʿǧƪһɵİл֮Ȼ߹ʽԣȴʳ¯żЩл֮ʵʱͻȻ˵ǽʿƼ׵ڣ׶ʮɣʥ˰ټ½ʿ޽Сᣬڷ㣬Ҫʥ
⻰ԭżޱ˵ȴһ־ӸµĸоʿȻһƳԴǬףλٴΰϺڷ㹪Ӧл롣
ֹõĳϽѵһѾǳȻżȴδּ˵׿ƼڣȻУȻΪʦ֮ѧδͬ½ʿ֮ϣǽ佾꣬ĪҪΣ
˵֮ǰǷֻǸ룬ԵԾѾԶˡʿ⻹ǵһμż꣬ǰδҲδȫȻûн˿ʹҲ˼ֻ֪úǰƽ˳һº㰴첻شͽ̻塣
ż껹Ҫ˵֮ʣȴֻһһԣһֱûǻԴǬڲ˵ʮɣҾϵľ׸Խͷ񳯶״ͷʢҲ⣬̻䣬Ҫ顣ǰ빬ʥʥȴһ仰㡣¹֮ȥ
żԴǬ׷ǣһ뵽ʿǾ׸ͷߵѵ֮ջ˻ȥ¡ʿȥݼέZһҦέZȺ࣬ȻҦ֮´֮Ҫѷɫˡʱ˿̣αټһ½ʿԼ뵽ΪͣݼҲӶ״ͷЩʱ˾
οȥݼʱѵʾʧ񡣡
֮żӲԴǬɫˣʮɣοҴһá
ܲΪҪԼȥέZԴǬ׼ȻԲʿǻӦǣ
һѰĹãʿǲֹ˸ĪԼе࣬½ʿ˵Ǿһ߸ʽ˲ۡyĿЩ½ʿݱ֮ȴ˼رֳ
˵һƵ½ʿƺ˵û˾½ʿˣĳ࣬ɿҪ֮Ī
ȻּέZĶʿǣȴڰ˷έZլǰ˸ŸֱһǿΪ״ͷǷʥݼοǰԭͨڵŶŽŽɵǰȥͨòȥǰãլȴûл̫󹦷ͼ˺ҦĸֱࡣȻϵǣέZй󣬱㵭һ仰
ð࣬ѾˡȻʥݼˣǾذɡһְ֮ˣ̫ͣͽ档
ʿԭֻǷɱέZ䵭̬һǸͷһ²ں²졣ʱ˿̣ǵˣһһҾοֱǷȴһοʾ£


188 ˫
̬ůھέZԣûиежܡȻԼΪԵȴвȥһ⵽ֹǮڽ⵽ĽϳͷԱȴ˲⣬ЩέZʼϲġƽĶۣЩĴܸԶȰøǿҡҲѧƵĲſǰĶʿǺнʿ;һģһѹûȥһ㡣
ˣʿͻȻԣЩֵش˶Էһۣųʵ£
οǰ֪ʿƼ֮Ҫԣԡ顢С
ǶĹˣһʱέZǾЩͿüҪͺ֣ҪӦԣԴΪƼ׵״ͷӦѲǡ
ԡ飬ȷʵ壬ȻУ֮ȴʵЩˣбΪ֮У˵ʹͨɷ˵Ǳ࿼Ĳɶѡ֮Уԭأ񣬱ͨ飬ɣǷǣժԿһж֮ԣ˾⶯ѡƧѧֻ½ʿ֪䲻ѡ֮Уٳòѧʾͨ»֮ʿ֮ΪУʫĲ޶£ް壡
έZǰ飬ԵĿͶȥɶʿⷬȻ˿ֱָԵǹ¡ЩͨʷķָҲͰˣƫƫǰֱԵģԾʷѧȡʿĽƽʿһˣ
έZɫòʿǱ㳤Ҿչ֮ǰĳԴ£ʶȶο˵һ͸ˡ
ȵȣέZʿйתߣȴǿڽһ֮ͣ˼˵Ѳ֮£ҴǰȷδȻ²ؼߣҰ˼ϸϸ˵
έZʮһӸֱ۾಻ɳӣμǵţΪѽ֮һ뵱ʷةʱ򣬾ѷּǰлŲںֵ֮ܵ⣬ЩΪ࣬˵һţǿֵҲܶȻ࣬Щʧ֮ǰ׽飬Դպи֮ĹԱҲһ˱Ÿ
ǣέZĺǸԳƷּݼ½ʿ̸һʱڻڼ÷μҵʹȫò˼顣һչ׾ڻͣǽ״Ԫɣ̸һʱȻ÷ʱԸӡͷݼĸ״޷ʱ̲סʵ˭үһյ蹦򣬽̫߳ˣ
Ǻͽ״ԪͶ޷ͷĴԣҲЦˣ˵λʮͷ״ͷǿ֮ټմƣû˵£ᣬǺ㰢үǿƵһģһ
Ůˣôûȥ˸Ȥһ䣬ĸֶŮЩĲɣ˼˵˵ͶˣĪǰүŸ˫Ů
˻һŮһʱ˫ͬգæ˫˫ˣ޷˿ǻŵӣʹӶһۣʱҲﰵԳ뵽׶˹գʿͷûиĸ˫ףҾ䲻κȴ֮ɷĿſǸѡ뵽æʾ
ɣȥƣλʮƷòΡ
ʿֻΪέZֱ˵ֻһʱֱ֮ײıέZ£һ̸ս룬ȴãέZǸ˵ˣֻʱ̫Ϭ޴мܡͺñֱԵзּլ֮Уᵽǰʱʥʱᵽ¬µӦԣέZֱԲ˵Ų𲻲պ˵£͸ֱԳ飬ǵСһΥ
ֻڶ̸֮еıɽһǣżЩӲĽ̻ѵ룬έZȻֱֱȥȴ¶ʿܹᵽۿʱٴ˵ʱ򣬱Сֱԣȴοߵ㲦ʵǸм
ȴֶܹ⣬Σ˼ԶѵˡǰὨԣһʱϾδˣҽϡȶʿǷԣέZһϯҲվЩǾҪˣʲôɣȴǿպǿͬ˾ٺ»ηԣ±˵㽻Ӱ֮ˣֻҪʲôѲ֮ܵ
έZֱ˵ʿԥæЦֻպο鷳ͺáֻǹ֮ұҪ뾩һʱ䡭
ѡھǽ˷ӣȷǳȥ߿֪
έZҲʹ˶ʿǵĻȴԽͳիۼԺ·ܲһֻ΢΢һͷĿͶʿȥ֮󷽲ְ˹ʵոǶĸʲô
ʮͷϸֱǹʱмΣʹȫԶԶģŸЦүƽռˣôã˵÷Щ棬һʮɹȻһ˲ţǽ״ͷ
һ˲ŵ˶ˣ⣬УȷʵѵáέZͷش˴ӵĻ˫۵ҪҶΪ£
װԱǰĻڼʱЩмܲס֧֧˺һӣվò¶ʵǰ˵үѵˣ˵ʮǽ״ͷƷòΡέZͻȻתæֽ͵Ͼ겻Сˡ
έZȴͻȻһ䣬漴˵ӶûгϢοܺô־߲йţʮɹȻƷѧڣҴûǳ˼Ҷˣ
μһΪԼССʿȻ֪˰˷լٲһ·һ·˴ǰέZĸ壬ȻصƽլŵȺȴλǰӭ漴˸߲ҵ˵ɾլѾɺˣϸһӻȥ˵ǽˣձ°أȻլȥסⳤеסլҲѾˣڸڵھ£
ƽլһסһ꣬ı֮࣬޼Щʹǰ٣ͻȻҪȥʿͷидϣӰԼǰЩԼĴ߼ҶЩ˶Ѿ֪Ҫ뿪׿˵ȴһʱɫ졣Ǹʿѡܸɫū澵ĳϸǰٸн
ɾǿƣΩԸֱϣ
˿˸ͷīڣٲ÷׷˵һȦۿۣЦɵȵʿǽ⿪һ¶ͷһīʱǶʱסˡ
ٱ֮ʣֻǮδ̫ЩīǲŸմɽ͹ģһһҸ⣬ʮǰԤõģÿᣬлλһֱ࣡
Ϊ˺ˬ½һī֣һİǷһǮͻȻ˵ˣ⼸Угλ̡Ԫǧ


189 Τţȥ
Τţȥ塣
Ƕʿǰļʱӡ̵һ仰ǰһζŹ֧˼µѵ֮¼˼棬ףȡ׸Ԫʱʶ˶֮ʢһζ˼ص±Ժ´Ϊף׵״ͷǿƣʢȵֹʤһ˼żǸֻۻңʹƽʱԼãҲЩԼסЩɫɫ׺֡
ͶʿͬӦȴĶӵܣ泤ʿǱһ㱻ΧڵУ˭Ҳǰһǰ㰵ط̰һԹǶڸ£òȥذݼ˶˼£ֹضʿǵǿ֮ϲ·ϵԼһ㣬ֻǿ׵غѣһ伥ֻȤûУиӱ
ǿ֮󣬶ɱ֮ʹ񣬿ɽҪԽ㣬졣˼¶ԶʿǵӦԵ˺⣬Ȼ뵽ʿһԼ˵ռέZʱһĿľͷѾˣ̲סһöʿǵԴֻʮ㻹Ҫж£ԹܺοͶ㻹мҺ㻹мͨȨ䣬ӷ𡭡
˼һʱѷҶ˸顣
ڸ֮ǰһ֧֮䣬иʽİнģֻΪԼӵܹӽӱʡԴȻϣգһȴһѵõļ׵״ͷ֧ﻹιŴǰЩС̲š˼ᣬΪʿЩڳΪٵʱȴҲǰ̸˺󻹲ʿָڳӰٵĵطȴ̾һ
Ȯӣ˵ϣ¸ҴˣҦǵȾǿ֮ˣΨһԳοϥӣֻдӷпɣ۳䣬ģʮһҲһӹµʮɣΪЩżһԵζЦӭۿΪѫ˼ѣͬѣ񡭡ҦڵģְȻ࣬򼴱ｫһƽ׸ߵɢְ٣һҲ˰ˣ񣬱ĿڵľΤϱ׶Ͽǿˣ
˼µЩڶʿ˵粦һ㡣λļϴʿƵĵλһٰθߣѾȴǰǰ绽ˣˣûӦҲ߹١ͱ統Ĵֵ̩֮֮ܣΪ֮ӣӴϸŵ֧վ׼ӣҪε
¶ʢ֮磬ʿǱŶʮʮɶʿص˷լǻֻǳΣһ£̤䣬ʮȷܼͤÿÿ̾ʿҲ̾ڶ̶̲꣬ԭڴеլԺɵƾĵزЩϾѡʹӣڷլӣ˵ľηǸ˼֡
¥󾡽뱸ҲͰˣеﶼѾںӦļҾߡܺʹǰЩͬҵĸоȻöʿһůĸСʮ͸˵ˣӰ￴ƣÿһطЩʲôİȸԾ֮ԱһĻʿıҲͻȻø첲ײײԱߵĶʿǡ
ʮɣĸúúлл׹
ţŶʮǸĶʿǶʱסˣʿ˹ȥ
ֿȣ常Ȼڣ֧֮ͬбϾĻ£ʮĻ£֪˴ԼС̡ɾ׹Ѿһ˻ʮĻܶˣ˭Ҳ붯ͷ
ʿһӴһ幫ôû
ҪЩ˶ѡʿΪˬĵö˼Σ˿̱ʼոմ±ԺʱҶ˵ļҵĹﾡܶ˵常Ҳøˣֻܲ۾׼ˣڣ
幫ǵġҪٵʲôʱ򣡡
ô˵ʿȴǸ֣漴һɷҲͰˣȻģȻ֪ⱰΪ飬صþһͬ⣬常ѧھ׸ؾӣ˽ʿԸɻ磬Ȼܵٸı岻òϡȻԾ׶ϣôӲһء˵˼Ϊƣɣ
ʮ뵽ʿǱһȵʮȻ˹㻺ǰȥ΢΢ϸţЦͳӲ˲СѾͷ۾ģЦ˵ӽ£ͶˣʮúõĹܼŰɣ
ܶʮЩɻܼʣ˼ȴײˣص˵ͷʿǼСѾͷһһӰȥˣٲÿŶʿ˵֮ǰѾ׼һЩ֣լӴˣҲ˿죬ʮֻܲܵ죿
򵥵Ҫ󣬶ʿʱЦʲõظ»򵥣סʮ£ҼҰү˻أ
䣬ͷ㴫İĴɤţɾӣʡĽ͵
νӣǳʡóڣȸŷ֮һʽΪЩ繱ʿΪؼʱܹеϢʱ֪硣ʿǴҴҸϵʱֻſѾۼ˺Щ֪˶ʿǼ׵״ͷǿƵϢɵЦ˫ֳǽӣһʱΧ㴫׻·״ԪɳԼһ㡣
״Ԫɼ׵ڵǿƣպԣԤ
ܹʡʷģȴλȨĸ֣ʿǼ乧Ȼٲлȵߣ۵Ŀй˹֣ԺӣйͷŽӡֻһųĻƻӣдԼᡢ䣬ȻΣ·yĹְͻѺͷӲϣҲдԼ˽𻨣ҲǰΪӵ
ֽݸ˶ʮȵСѾͷƵУЦȴӯƬ̱㿴Ŷʿʮ֣һһҪæľլܷҶ̣
ɾˣſֹʿҡҡָֻ֣жΣֻګګ˵ôСôС
Сһ֣Ҳֵˣ
ʿӦˬ죬ʿǳһûüصԼǼпտյիִֻİɾʮʮһλ˵ǧԪ
ֶʿǲһˣάƾһˣʿǵʱϲ⡣ƽլֻ˸ľƹµֵܺеżԼЩľ׸ȵͬ͹ţ඼ûü֪ͨû뵽⻹ûڣֵܾ͵ˣ


190 ǧȡ֪ѵ
ǰֺõĸ֣赲ͷ·ϵӣ֮֮ʢȻ鴫
Ƹֳһ̤լӣǰԺӳһƬ֣˳һСڣһãһ䡣䣬ֻǰͷһЦʳ⣬ɾʮǸˣȻһƬֶϲȴֵȤˣȴǿԺúôһ
ʹάŷ𣬴˿ҲЦʮɣ⻰ҪǱЩֶʣмӵˣȻʧ
ʿʱŸմǰ֮ת˳һ̯֣߼£νײ裬һҪǮʮ̾мӵլԺǵǳ䶯׸Ĺ˾ФǮɣƾ֮ҲûôɣҪ绨ѩ£ȵпЩʵ֪ڣʳ֪裡
⻰ֵֻǾֺֺЦȻԪ˵ȴͬʱһ֪ʿӺЩֻ֪ʫʿ֮ͬͬʱҲ׸ô׬ǮԪԽ֮и˼ְաʿǽǱ񶼿˵֣ʮɼȻסҲ޻ҹ̸ؼŸϻȥΣ
Ȼλḷ̌ά֪ʿǲˣǼ֮ǰسǱͲˣˬӦˡƻҪپַпʿǾͰѺͷĶʿЦŽ˵ǱլӪܼ࣬ʲôܱʶʿ˳˳ֶȥֵܶ洦䡣ȵ˾ֱȥˣŰԪ뵽իʾЦλĪԼõģôһͬ
Ԫ¹ڻҵǻȶʿǸȣȻ㸻׳ʿ֮󣬿ȥǰоֹʿ֮б¶ֹкӵĺˬ
ȿڣͿżɽ˵״Ԫɽ׵ڵǿƣ˲֪˲ҼҲȸǰ˸֣ȴ׹ҭ˸ûȤ״Ԫɻʶ飬ʶ⣬ƺī˶ǧܷһʱҵȻǧ⣡
ƲԪⱩɴ˿˵֣ȴֱˬúܣһϾʿǵЩͷųƶīĸīȴ˵֮⣬ǧרӪһ׮⣬ֻΣȴʧ
ǣЦݿ˵׳ȻɾԴһټ׵״ͷǿ֮ǧ۶ͶīÿչӦ󣬷䶼˵ɾԵǿƣȫⲻī֭ټϺЩҰ֣ÿ߲ҽֻѯͷ
ʯѵãƷƸѵáķı֮ʮ꣬󾫶࣬ʯǾϸīǳֻɽȴ޲ʿǼ·ЩʧЦ˵ǧҲЩС⣬ʲôöҪ
⻰ˬشӦǰʮҪڽ֮ǰΪʿǺݺƣƣǮʹʹ죬ٴε֮˵˼лԪʼûٿڣ·ǵԼ֮󵥶˵˼ãջǸ˴ǡϳ֮ʣͻȻλ׸ƺиδ˵Ů
Ԫ˳ɣḻ£¹ڻͶżף÷ȫٲ˼̵
һߣԪںغȻЦӣ·ǾһߣұҪ״Ԫһ㣡ǰȸǼϹ£ʹԪȷʵҲҪи״ԪɵŮһʱҫպ˭֪
ʿҲ˼˼»ؾԪҴʱĻԪֱ˵ǾΪǿɰʵ֪Ϊ£
ܼ򵥣Ԫһˣң״ԪĲ˫ԸֻѸһƪΪͣ״ԪⷮլӣճլԺҶȣõģ
Ԫ󣬶ʿǶʱȻʧЦֵɱͨģȻ׸Ԫټ֮ǰ£ֹʱ˿̣뵽ȷʵϡıȴҡͷ˵ҳԭȣĺãһƪ٣
ã״Ԫɿ˿ǴӦ£ͷ˵㣬ҾͲ߶ˣԪվֱӺֶ˶ʿǺһŹָǡ˶լţ̲סֻͷһµլԺԼǰ꿪ʼƶӣȴû˵ʿ㣬ܹƾһ֮ѷѾҵͥŤת֮ơ
ᣬֻһбһֻ˹èȥ귽ʮ壬ĵĺŮ۾ؿȴǺʵүλ״Ԫɼˣ
ǰˡԪǵذ˰ŮǼ漴̾һһ벻ĻǿһԣƣĶ񣬽ĶԴǶͶīʱȴֲұ㲻ˣ˵öԣŮҿܲ𣬽һɻڴȴҲͬǳūëһӴһί
˵ˣǰү˵Ķǵһ״ԪŮۿЦŸѣоת۾˵үҲ룬ûң˭ˣ
ѽѽǲãܲڼһӣҿǶʮɣһ˲ŵĺж
˼͸һɨһǴʵľ£ԪҡҡͷԼľӣȻҡҡͷ̼֮жౡˣЩ˷ŵʿӻǲࣿ
үǰңʮΪ׶ӵܣɼȻҵ䣬ҲһȴɲžĴԣֳ裬Ҳн죡һȡͷ״ͷ˻ǲˣȴһ·ն˹һ˲ĸ֣˵м
ԪŮ˵⻰ȥ˱ʱЦһԻЩǮöŮֶ飬ɹΨŮǴͨǸ̾ѣ
˵Ԫ
ʿϸ˵ԭίάʱ˼˵ͷȷʵƽԳȥⲻҲȱЩǮǰдһƪʢޣʱ̸ˡԪΪ̼֣ȴ壬Ե޺
ȴԪΪŮû˼ֱֳֺʶʿǽʥţԼټΣʿǾȻ¡¬ɽһʱֱԾܾ̲סˡ
ʮɣ⵨Ҳ̫ˣһܾŭ¿״Ԫټʥҫɾͱˣ
⻰˼Ҳ˵ʿѾλ߶ڶ䶼ϼ룺ʹʹʱֻǾʥԻȥһġʥ˹ȻΪ
Ȼȥʥ˾˵Ӳеһƴ
ֹһֱΪ¡ԼȥέZĶʿǻȻȻ뵽έZͬʱȴ־ż꣬޳֮̾һ˿˸УܿάᲦҵлСϦ֮УֻĽԾЩ˵֪ȫһˣȴֻһͻأ̧ͷһƻкˣ
ԽԽտˣ
ʮɣԣҪСЩһ࣬ټ˳ҪְУΪԱɵԱξιԾ֡纬ҺĸãǳˣһԾʡ֮ǰͬնҹʮլҹ磬ʱõϢѶ˵֮¸οˣڼ㲻ȥˡ


191 
ȴ٣ǶʿǸòȥ䲻ʥ⣬ȴƢ꣬һܼɣ鷳ʹˣȴǧһߺɹģ˹ȥٸˡɹ̡һƪȻλʵΪ⡣ȵլгʱȥ˸˷۵湫ѭлֱ֮˵ȴһҪʹ
ܸʿͼë֮ûгɹ湫ѾϢ飬ʿֲ¼׵״ͷȻõúܣ˿̱Ϸʵ˵ȡͷ״ͷĶɾҪ֮ô
ǰʱʡùð࣬Щɼ
湫ʿǾԼ£Ȼͷ㴫ԡȻҪĴǣԴǬ׻ӵĿͣʿȥέZʳ¯״ԪɾѾέZ̸μù緹ŸȥҲ֪öЩӵɳ뵽ǺʿܺέZʲôͬ⣬Ȼ뵽έZʮǵڣվûʳڡ
ʡף޹أɰż겻Ӧ˲ǡŶˣŸոΪˣȴǹɾǰЩԹԡżΣȾټ˱úԱξһǨˣһǨ˾Աɣ׼ԱξԸʹӣδûܡǵǣżέZһ飬պѡʱĸְһ꣬ʱɾˡ
ԣֻϣһܹƽڳԶΣǡ
ʿǴ߳ʱųһżû̵̫ļӡȻͱ˵磬Ӧ᳤áѡ֮䣬Էܶ仯ˣżڳ绽ʱ䣬ʮΪϼƣѾд˴㣡
ʿƼν֮Ϊǿƣ׳½ʿҪȡٵĳȴͨԡֻйĹأ׳֮еǰʿ˹֮һѡͺڹ١Ȼùѡ߰꣬Ҳټʱηؼء
ˣΪŹԵĽΪѡȨ½ʿվʡĴУϢʮСġһԵĲǱˣοԱԱξ̱Ϊ˾֮󣬳ΪһĿԱɻʱʿΪף˶ȥ
Աξǰιʷ򢳤ףȥϣɨһۣĿڶʿǺ纬Һͣ˺һѵ䣬תݣʿǵһӣԱξϥ鰸֮ٴֱ֮㷢ԱξԼĿУ·м΢ı顣֪湫Ӧȷʵк·޲Ƶͦɫ쳣ݡ
֮ǰûټմƣ湫ĻػԱξͶżã˳Ҳͬżһ飬ȻȨǣ湫кζĸΡʱ˿̣һԱ¼ʷԶ϶ϣԼģȻҭûšһɨһ۶ʿǽһҳ֣ȻǼͦƯİ˷飬սӲض˶°͡
ϣ
ߵʿ£һ룬ԱξʼĲɣջǾȿʿǾΣȥǾ͸߸£ΪõʱĴŭλǰܵó湫ºйãλ޶˺ĸȥ¡뵽ʱȻһһǰһָͷ⣬ʷ˳ȥ
ԡʮʿһƽͨȵ鷳Ŀ£ڴǰʡԵʡĺ֮ǰʱһʱü˼νУ龰дʣǿϤɷȻЩдѾУ˵ذ빳⣬˵ȡԾĿ˵Ǳѧһƪ¶ѡˣɷߣﶼжϡ
⣬һΪ丸ǱӦܵĸһ˾ԽΪðΪ乫˾Υɣ׷ҳէһǳԣȴǶǷϤϦֻʮʱ˼ʱܱʼ飬yة¬Ըʱɨһֶۣۣ֮ȴִǰĶʿǾǲˡǽԹ٣ɽʿƵȴԶģ˿̲´ɣֱ˼ೡһʷ
״ͷʮôˣ
ɣʮɽˡ
ô죡
yһԱξӵʿǽУͬһмһ𣬲֣Ȼ͸ֽ˱ʱܹƳʱддʵʱȻгһɨһдʣͷм伸ʱ򣬼гɼҲ˵ͷ
֮ˣ֮ϯλڴӤǲھӡ⼸仰˼ǣɥǰһʱӦõϯӣԱĵλǴ򣬶ӤΪʱӦõĳָ˼֮ʧĽȴ
Աɣ
ʷһʱԱξ˹һַ̧Ը˳ȥٿڶУ̰ðٳָժĻУмΪðһȵӦ֮ҳдãջˡ
ô֣ܹ֮٣ܹӦõҲ֮٣֮һҲаͿˡ޿޵дʣǸÿҲʲôο纬Һʫ£ɷȴˣҪʤһдδ뵽ȡֽѹסдʣ˼ǷҪż꽨䡣
ùȻǿɣҲһ֮˽һζ˽һ˵ʿǵέZۣέZѾλˣ
ԱɣɾҲдʣ˵ҪԽ
⻰Աξ΢΢һ㶣漴Ը˽ȵ纬Һˮ̤ӣ֪Ϊʿ罻Եʣ̾Ϣһӹλ֮˫ֳϵľӡִһ飬˼ض纬Һ飬տ˵ֶȻǺϸˡ֪罻ǺԵʣʮɵдڴˣ㲻Լ
ֻԱξĿ飬纬ҺóһõĽۡԱξͷһֽѹŵдʣһĿʮпȥ֮һͽˣãŴͷ˵Ҳ
ҵרҲ١֮ҲֻЩԱξ纬Һ䣬䣬Цο㸸ãֻŬһЩȻͬˣСûҪȥɡ
纬ҺһԲݱԱξȵʡոʹĴܸһʱȫϣ÷ɢȥ
Աξ˵һ޹ؽҪ;֮ٱȣ
գԺϸ½ʿٴʡ֮⣬һ㴫˸ܴǰż࣬죬ڶ˿纬Һɴ˷ŰĽǶʿռݵһһʱ䣬¶˼ȸǰǾǧԵвֶߣ񲿲ٰܽ԰磬ٵϢ·ԭ͹ȵ͹ֽһưˮʱȻǰݵɣøɸɾ


192 ȺӢ
ʿԭԼиĸԼֵֶ࣬ʿԼһµķլסæ˴ӪܼԺú帣˭뵽ԴգǽĵϲףصЩһոµż̤ˡΪʿǵ֣òʹÿնЦӭʮﵹİæϾδŮʿţ½ʿԼΪ˱˵ĵضȥлǱֵȥʫĻѡ֮ܶȫָ϶ʿǣԼæȿˮĹûУ
УΤŸ֧ռ˴ͷиҺͶʿҲͬ١Բ˵λֵ͵Ȼͬһܳѣһƥ֮ӽȴ󷽺ˬֱӴˣʿ۲ȫʮӰ۲죬涼šϹ֮ʮúܣһúڵ߲ʦˣȴͷ۸ΰá
ûȵжʮ죬Ƕ༸۶áͬʱͬʱǰʿϤĳīһڴæʿ˰֡һ¹ת˲ţ³ǰһ״һǰӣһ洷һصʿǵӣȴһȥͿʮԸʿǴһͷ
Ҫˣ
ܽ԰磬ǴϿʼһ϶ʮ·̫ˣ˵ʱ糾Цʮ￴ͭɷֳһʱЦ֣ǰ٣ܽ԰绹˽ʱ˵вٹȨŮǧСĵ
ٴȤңҾȥܽ԰Ҹˣ
ʿЦǺǵشȤһ䣬ʮͷ˵һͣ˺һϮѰ۴ֳԵˬʮﾹûʿ󣬾Ǿôײȥ
˺ˣʮϽߣʿϽס˶ʮļ򣬶Ŷʿǰ˰ֵڼʮ֪ΧתЩ˻֮鶼˲ˣҪ˵ģܰæʮҲˣ㰢Ȼʷ˫
ʿǱʿͲԼߵļƸˡȻŶʮ·ִȥǰ˼Ȱ˵µ˽լ˵ҪĶػլһϣҲͲٵ󣬶Զʮ䣬ųϺİšȻڼֲˣ鷿ҲԸ˷һʱ䣬ɶʿʵԼߵĺСһԽԽլɷ˵
һҹʮʿ֮УҲ֪жΪеҫһҹδߡڹУΪһеʢ磬еʺٴܻˤ˱յ
Ϳƽ̫Ļʺһ·Ŀ࣬ΪûʲôסģǣЩͬͽһȴ㲻ʲô׵ĹȥֻǾ޴ĿʼΪڸɥ֮УƲܳл޷סӣټһڽϳ֣¡ûзɸոȥʱµһ仰ֱ̹ġ
ɥܽ԰磬޻ȥ
Ƕĩʱʮڻû߹ȥ¡˾Ͳ楶ˣɼ跨¡楣Ϣʵû취˵
ʺ£楷ȥҪ֪Ƕ֮ǰʶཻˡ
ǰż࣬ǰͷˣͷʺ˵űҧҧ漴ԵĹŮ˵ͷ԰˵ȥӵҩŮҾͲ˲ۣ
糵˳żгǰǶϵܽ԰ʱĳбʢװ楣¡ȴƷŽȻͬʺһɥһɥӣʺƢԽԽŭɫƣһտ޵üʣԵȻҹ˵Ҫܽ԰һ۽ƽʿӯӯƾٵˣԮ̫ڻʵ۵һϻ
檹ر£²ſС
뵽ôһ仰¡ĦŴ룬¶ɷЦݡȵǼܽ԰¥ǰ³¥԰аٻţܽسϲʱзȺɹ֮Ӻݴ˵ظű£ףֲЩǰʿſʵǿƵЩſأ
ңܽ԰Ⱥ򡣡
ȻǲǽǣõȺ򣬿ǽʿʱԸȥ죬һ֣ȹӿǰ¡Цȼѽڣİٻţν칫״ԪɽԡʡԡԽԺȡͷʫһ濼ϣ
ʺɥǰ岡ԽʸǵȾˣԼУֻ˷ѵǣ¡ᵽʿʱЦ绨ȴһʱϧȻǧ㲻ãվĵֶɩηΪ⵽޴Ĵһ֮¾ڷ¾ޣһʱμҶŭ֡һУǰǶʮ֮ͣ
Ҳãܽ԰Ҳգǧţǰƽնʱ棬ȴڽԷƽչ񶼲һ״Ը䣬ܽ԰㾭һһεޣģǿԪ䡣УʿǺǰʿһֹ̾ԶԶǰͷչһ¥ƽضܷУɹ¥ۻ֮УʧСɱ£¥
̲סΪ֮פ֮ʣȴһС¹˹˶֪빬ӵģ˿Ŀۣȴ֪ʶȤرܿˣС¹Цйȴ˵һԾСĻ
״Ԫɣʹū֪һʥ¥ʫΪѣɾԤС¹䣬˵ʥ˵մ磬˵ĽĿ֮״ԪɺɾλഺٵɾΪ̽ʹɾһ԰ʱܽ԰԰ĵ԰԰ԿţξߢΪɾǹ״Ԫɺɾλ̽ʹŷưɣ
纬ҺȻԼ֣ͣ˲ӣյԼͶʿΪ̽ʹֻмѡʱ˿̣ʿǵĲȫԺľֻһ£ǾǲΣҪǰһչ
ʿǰͷС¹ٴѣ纬ҺǱ˾ͷʣδΪ̽ʹǰʿǣԼҲͬμӱƴ˵ҲʥĻᣬʱȫʮ־һʱ䣬֮ʱʱʼ𣬴˶Ʒ˶ʿϸϸƷÿһˣӦּ纬Һһ¥ʱ򣬼ǡһ귽ʮˣͷʱȷ˸ոǸ롣
̽ʲôɴǵƷΪȺ֮ڣʱ޽Ϊ޿٣ʾٳ裡Ϊ԰֮ǰ˱ŸɸڹһͬУ


193 һտ
ܽ԰磬¡ֻЯ楣ùԱһ㣬ˣ֮ȻŮƼ糱ܽ԰д½ʿ̽Ӹյ˶ʿǺ纬ҺΪ̽ʹһʱɧһ˴ܽ԰ż۶·ΧźҲ֪ж٣еõϢ֮ӦĴǧСұȫȥ˴ȶ¡
˭֪ȶµĵھ
˴ųʿǴ¥ϴ֮ȴֱӵǰǸС¹٣ֺЦ˵ɷԼߣţǴųȥС¹ЩƣǹشӦˡȵʿǳźͳİϣһӣǰǺȻЦɾڲͬǱҲ֪жٿֵˣивٳŮ˵ɾǷ̽һʱ㵽ȶȥˣ㵹ãƫıţһ˿ϢûУ
Ϊ˶Žˮ¥̨ȵ£һѷ䶼ȥȶ£ٵȥ̽ǿˣ߰ɣ˵
ϲ˵Цѣ֮İҲ˵ĵҲȷʵǴȶһ֦㣬ӿµĵҲ˵кüѵõƷɾȻǷּ̽ܵúúÿǼ¡羴¡µȵȣЩĵȫڼһʱ
ʿЦ˵ʱ̽벻ĵӻδû˼ռʥյ̽ʹڹУܳô˻̽鳤и԰̸̽λڸʹΣ
С¹ƷȴúܣŶʿǺͳϵĽ̸öʿԼʱЦŴӦȻɾġūңɾֱūּɡ
ʿǵ˵ͷǣ۳Ⱦֱ羴ºַ£ȻĵƵķ֮Уĵǡǿãǹ͵˸࣬˿ģöʿ뵽˺Щ֯ĻչȻϲֵģԶƬ̺վûн̽ʹͷǰͷȥ֡ˣǿĴȶ£ջ֪ʲô⾰
һȥ˼ڵ԰лãʱڹȻҩĵȵȣɷͷȫĵһʱǾʹ˳ƼڻӻǺ͸ûʵĵһȣԵúܲˡ
ɾҪȥһĵ񣿡
ȥˡƽ򰲹۵԰ʿǶڳϵ飬ȴҡҡͷĵãȻ֮͵̫࣬δԵˡˣ֪ⳤ⣬δ÷ã
˻һϳһæ˵ɾʱڣʹĺ÷Ҳ
˿̻лȥҲã
֪ʿǵжִ֣˿̼һѾӣ˼˼ãſ˵ʤҵɽԺ˵к÷ޡ⣬ǳϴ󰲷Ұϣ÷һ꣬׻ÿ꿪һ磬ʮ䣬ʮ䣬ʮտܡ֪ɾǴȥɽԺȥ󰲷Ұأ
ɽԺʱεضȥһ˵󰲷Ұ÷ҵǷǵȥһˣ²˳٣߰ɣ
ͳڽ̫ʹЩﷻȣϵʮȴסϡ٣ñȴ󰲷ӱŽȥټլİũȴȱȽǣֶĵεʱڣȴǻӳũˡʮֽϣʿһԵʮۣũǴͶֵһãԹԵظŻ龰İԵ˾񣬶дʣȻǷֱֲ
Ҳֻ˵󰲷Ұ÷תһȦ֮󣬻ǽ˷·ȵòѰϽǵǿ϶ʱȴֻһͺͺ÷ԣȴͣһ÷ǰվһŮɣһԣһʱǼ澶ʱΪ⡣Ҳ֪˵ЩʲôǺŮʱתؿ˹
˵ʱڲ÷ĺʱ򣬸Ҫ˵⻹Ǵ󰲷Ұһ棬ʿǼŮʮ⾰ӰȹϻװһԼҾǸ󣬿ͷϿȳŮǵҫȴؾϻȫûУ㷢ֻ˸ˬˬ٣ɾ泯Ⱦȴ¶һɲһĽԼԪҹйһ֮ԵǺŮɡ
һɲǼ䣬ŮɱЦŴк벻ּɾɾĪҲΪ˴󰲷Ұ÷ٲܣ곤£
ҿǹͺͺһ仨Ҳ÷Ϊ״ͷʿǾ뵽̫һ̽ĵ˵һ֮Ҳɴ˿ɫ磬ʿȴ˷ʱ䣬̽²ȾˡҲⲻŮӣ̲ס˵ɾʥյ̽ʹ÷˹⾰ܲһ֦ȥɣ»شȶ£ԪԺ̫Ժһ֦ĵȥҲͺ÷úã
̽ʹɾǽ״ͷʿǲɣ
Ůüһʱȣʿ˵ϸϷκƹлߣһʱ֮ɣЦ˵ԭǽܽ԰Ӵϣּһ̽Ķɾĵãȶ¼µȵأ˿￴ĵɾǷּ̽ȴĵͺ÷Ȥڲͬ
ʿȴشһͺͺ÷ͻȻֱ˹ȥȵ˺Ů࣬ͷŤŤ֦ͻȻͷʵӣ÷÷Ǻεɫ
еİɫʿǳƬ̣ǰְס֦ͷСشβ˴һ֧ŮɲĿ¶ʣͻȻʵɾĪҪһ֧ͺ÷ܽ԰иҪ֪˽԰ĵ÷ȴֻƽƽ˵ĵ֮ʣ÷ȴѵ㣬ͬţҲ˾÷ʤĵ
Ψĵɫʱڶǡʿһ䣬Ц˵ĵǸ󻨣ʹǧǮ˻ȥһŲпܿݰܶȲ׻ܵİ÷ѵӲΪˣʱ˹÷
ҿɲɾ״ͷƷͷҲŮһЦ¶˵СѣԽԵˣΪ˵˿˳Ƭأȥլӣˣ²꿴ƴֺڵ÷ٲͼˡ±״Ԫһ֧ȥʥ̽ͷ˱ˣҰ÷ҲضԶ룬԰ʲôǲġ
ʿǶʱ⻰ùЦЦ֮;쵽һҪ˼󣬾Ӳףʹ϶ũһƬҲƲֵܹģǣ㹰˹ֵӼȻ֪˭ȴ֪գɷ͸棿
Ů˺ŻݣԪǼҸ
ȻԪŮ
ֱٱǣʿЩ֮нԶ뵽Ԫֱˬ飬ٶԱȸոŮɣܸŮò˿񣬵丸Ůĸп
ĿͶʿһȥò·һס÷ʮ̽÷飬⣬ģ


194 ÷˫
ͷƫּȥ԰̽ǰʿǴѾˡ䲻λյ̽ʹһ̵¥ʥժĸʽȴһһ͵ǰʹģͷᴫȥʱиʽİͣƵǮķıɫȡֻ߰˵õ˸ͬʹͣõ˹ȻϲüңûܳʵȻ̾ͻȻҲ֪˭⼸һϲҳķΧͻȻһ
λ̽ʹǶû
ôһᣬ˷纬ҺǶʿǣȷʵֱӰӶûС纬ҺҲͰˣڽʾܹ֭֮Ǻһܽ԰ųȥֻ˷ӵȥȶµʱ纬ҺϢӰǣҪ˵ʿǡ·ȿֺ԰֮̽ʣͲλ״ͷӰӣͶʿǽõΤżȻ˱˴̽Ķ󣬿ɺʵʵ˵֪ǰȴȻЦһ
ʮˣǲѰ·Ҫ֪«ʲôҩ
̽ڷ磬ٲ˵˵¥ʥʱΡҼӵΤ˵Ա֮楣һϾǹйˣλǲҪƷͷĺá
ֲ極Ʒòǲѧһһġʲôи£ǳţ
˵⻰һʮͷǰʿһѣ׼¥Ӳ䣬ʹһˣԾɾüԸӣ˵ʱ㽡༸ǴȤ˵楶ǲߢУΤڹϵ˲ðʲʥʱ֪ʷΤֶ¡˼䣬楱ߢͣʫǷݴȷʵͬСɡ
ɾˣ
ӵǰʿؿҫԼõҫǱۼƼ纬ҺϤӰ̽һȴֻһµ纬ҺѾǾֱ¥ǰȴһɵĻ˾ͱȥˣɻ˿еĻ
ɾߢģӦĵɣ
ĵ쳤԰ĵǵùˣ
ЦЦ˿Ѿصʮǰʿ֮Уߢĵռ˰࣬˲纬ҺܹεͷʱżͻȻƳʿһС¹ٻæʹקΤȥȴֶʿиһִֻһͺͺ֦俴ЦŻ˻֣һʱ
纬ҺٻĵʮδҲ̫˰ɣ
ΤżƼʿΨһͺ֦ˣҲȵʿǵ¥ǰͷ纬ҺصͣԼƬ̣Ц΢΢ףȻֻ纬ҺԼһؿ֦Щûӵɳ
Ϊ֣ʡԹһܣսһθ˵ɴʱ˿̶ʿľô¥纬Һʵ󲻳ӵϲŭƬֱ̱ѵɾͺ֦ٺõĻȴǲϽ֮̽⣡
纬ҺȻ丸ںͷУҲʹЩӣ˿纬ҺܹԼʿǲöԷĸ֮⣬ȴҲһǣ̹ȻЦлɾ⡣һ֦Ұ÷ҵһ⡣
纬ҺȰԱߵǸС¹ȴǲõ˵ɾ˸־αǿײŴӸλĵٲʥˣɾͲǰˣ
С¹˵ֺǰͷ·纬ҺԥƬ̣վҡͷ̾Ϣһȥֻͷࡣȵȥˣʿ࣬ѵɾĸǰĺˣãǻʺǰĺˣɾѡߵ˸ţƫ̻˭ŵģɾҪʣҲͺͺ÷֦
ʹģҵĵͷѵġ
ʿ˵⻰ʰϣ¥ǰƾΧŵһ㣬ֻǰͷ纬ҺѾӼǰһĵˣش˹
£ּ̽Ǹ԰λȫߴ԰ţóͼеĵѦλĺ԰ƷΪ¥Ϊͯ棬Ϊ϶ǣΪ»ƣԴֹɫױ£
¡֦ҷʹǰЩǰʿ̽õĵȣȷʵԽ޸󣬸οֵլУһֱߵТ֮飬ʱΪ֮ã͵ããȻ˼̽̽ĵ˵٣֦Σ
ݶ֮ǰ楱ʺ˴ţسȫ纬Һ纬ҺͬûаøУɴʱֻҪѹסʿǾ͹ˡǣӴѯЦ˵ĵǹɫ㻨֮ʢ̫ƽοɾղߢģǡǳλ԰еƷ̫ƽ֮⣬˱Т㩡˵½ܣݽĵʮ䣬졢졢պ졢ơӰƵȸּƷ䲻ʧլЩƷȴǻɼʢʢŭźӡ
һʢʢ
¡⻰ͷǷһͷһƣϯոԼаһѽСڣԸ̵͸䣡
纬Һ仰ԼһķεøͻһϲȻʹ֮ʱлҪʱֻһС¹ŶʿǰԱոֻлŽصĵʿͺ֦ԵøּۡⲻǰֱһʿǾΰһ罻ȥ
ǰ纬Һ¥ʱǻĿ˿¡ʿִһعͺͺ֦ǰȻһʱüͷ塣йЩŭʵ̽õĻأѵһͺ֦ɣ
£ּ̽ҾŸݹٻլۡȴҲ߱˳µ۵԰ֻƽƣֻԶۣǰ棬ԷֳӸ¡ϲ֮ʣȴֻ˵󰲷Ұһ÷׻ȴգÿ躮Կպٻ㣬ֻӭţٻ涷֮ʣ仨ȴ֮̽ʽ÷һԣʵڹڲԣ״÷֦ǰ
֪׻ľ¡ɫȻʲŻĿĵһ÷֦ʵЩɷ羰ǣʵΪһ֦÷Σ
֮⻹ǵһμʿǣһɲǣ޲ýԼòʺȥʱ˿̣ϺЦһŲ˵£÷Ȼ躮ţػشʱڣȴѲ÷ʱ򣬶ɾƫƫһ֦÷Щأĵͺ÷һ֮ͬʣУҲ˻ã÷ʤĵһοĵʢ󡣡
¡ɫ΢΢һʿǲɫһۣ۳Ǵĺȡĵʱȥ
ʫǳԵúܣ¡ţ˼£ȴȭͷָһȴȫȻûۡ
޳ֱۣưٶ죬ءĻӣ֯黤ˮ⣬ɫʡ
˵ĵˣЩ侳֮С¡˼΢΢ףȴֻʿ΢΢һ٣䡣
һ̣ż򻨴ͷ̾̾һɫʮ˸
ĩβʿǷһҾĵ֮ޣʺ˲֪˲ûʣΪȺ֮ٻ֮ڣȻʢ֮ףȻһĵʮǧοвпݰ֮ǡ֦׻֮÷ٲ˥ޣ˲ܷǣ÷Կຮĥ³Ψ˷ǣʢԣԴ÷£
¡Ϊ֮ݣĬã˵ͷֱ֪ӡ̽ĵΪȻԴ÷Ϊڣ
ʿǰл˶ȥʼղʹͶ֡ʱ⣬Ȼȴҧҧ˵£ǶʮɲǻȡѣαĻ
˵ȹ£㲻Ҫ죡
極ü£¡һ˦վϿ˿ϲŭǻȡ裬ɶʿǽմԣʵԷοʥĻֱԵĻǲҲܳš
ˣ
ӦģȴѰ̣Ǹʿ¡˺һſ˵᪵Ѧմʮͣ澶ˣǳлǽӦĵڶʮɡ
뵽έZһס÷£Ʒ÷һ߽࣬¡Ƭ̣ȴٴҦέZΣ֮Ϊұ۵֡ãԸȥҦέZ˸ϣմҲȥ͡
ʿԹһǰʿܣֻʿǾȻһ֧ͺ÷漴һֱȰɴҲ̾ѡʱ˿̣·ûƵģЦе˵ҲǶʮô
ϴȥέZͺ÷ɷ羰֪кξ֮٣¡һ漴˵ʡ֮ǰ˵Ҫȥرӡһȥúù۷磬۳òˣǽմҲһͣ
ʿǻ¹٣ȴʫ飬˿̵ʱһң۷ʹƷϹԱ
˭˵ǹ۷ʹȥ۷磬ֲȥã޵Ҫܹʼɷ羰ף


195 Ȼ
¥ܵʹͽ𵶣纬ҺĲζһʱվڽ֮·˴ֱͬΧΣǿ˾񡣵óǰСտĽ𵶣˵¡極ʱȺʱ̾дǰ˲ģʿǴȥ֧ͺ÷˭ΪܳǲλϵľƷĵ
ɾ֪ɾ¥Եģ
纬Һ΢΢ҡͷ˵Τ񲻽зֹż۾ֱƣΪʿһѺͻȻƼͷ·ӰһʱеǶʮˣ
ոǰֱԣʱʿǷžúȵЩˡԴȥݼέZλ÷̸һֻԭģģһɴĽ滮ͻȻ
Ħ£ôŬҲԼЩˮ¥̨ȵµӽοһָȻˣӻýԵʱ̣󵨵رĲýֱԽԣʵ֤¡ոչȻδظˣûʹʲôһӦμλʵǼסĲʱˣҲת˲øɸɾã
ȻʩʩȻ¥ȻΪ˽ߴķƽϢͷϵȣڱ˿ȴгΤЦ˵ʮӣӦʥ˾һͺ֦ǺֶΣôûڣ
ȵʿԭίֻ¥ͻȻһߺȣճ԰̽Ծ׶ʮ÷Ϊڣ
Ȼˣ
Ҳ˵еľ̾е죬е纬Һϧ纬ҺԼȴֻ֮⣬֮СʿС¹ЦеʱΪȻֱʿǣȴԷԼǰͣˡ
ɾĵʥ˻ϲúܡɾĵٻ֮Ⱥ֮ڣ١οʥͽ𵶣֮ҪҲɹڣմ˸㣬ɼʥ⡣ʿ纬Һһ㶣漴ˣôһҪǮ˳ȥٲֺЦλµżӵܼ䣬ת˶ʿǰ
ܺͶʿǴδǰǰ󼸼£ʿѾϤòϤˡ˿ӸոǽɫȴͬʱûҦλ࣬λಢ¶Զʿǳϵ΢΢۾
ʮɣʥǿǰߵ֮⣬گӡһһ·۷籱أϱš
һʿסˣΧҲȫĿࡣʿ˿˵ı飬ԼʱҲһ˿̣ƽ͵ؽ͵۷粻ͬڹ֮Ĵʹʮʹֻ۷粻ãϱ䴫ʡʵǶʮ̽˷ּ۷磬˶ѡֻʥд£򲻾أ㻹Ǻˡ÷ͺͺôûˣʥ㽣մһͣ
ֱǱʹͽƲ챦ģ
ʿƬ̳ɶûУæлȵʿЦݿط¥ǰʿΧŶʿǣȫֶʡѡܲһģʹܹͨаͿƺͲѧʿƣҲܹѸڹ٣ǿɱȹҪѶˣҲȱǧյĽʿѶˡÿ겻ĿƾҲһ·ĺЩιٻг߼һ纬ҺҲûİա
Ȼʿȴƫƫּܹ۷ܲڹ٣ȴڹٸʤһȣ
һ̽ɢȥ֮ʱպλùڣ㾭¥ǰĽ̹֮ڣһʱǴ˿ʿ԰Τż׸ӱͬǶ˷լҹΤڣ˶ǵһ̤룬ǰݺӳȤһʱۡǼأ󲻵òԢӳǰʿǣǹ۾ͱˡ
Ŀ죬ʿǱ㿴Τ˵ΤǷˣӦլĴŰɣ
˵Ҫ˵ǰһ·üΡΤڶʿµ׵úܣԶ˽͵ʮɸĸȥլѾʧˣǰһ𣬸ǼճһƬ׵أȥ֮һ˾ޣǿ˭Ҳվ˵
ֻ˵׺ɣ±仯޳˭֪ʮʮ֮˭ͬǾ׸ȵڣͬٽʿǿƣ÷ҵĻ˵ԵֿǷͬСɣʿ˵űָָϱһ;ƣЦ˵ʥͽմ̽ϴʳ¶ü˰ɣηһݣ
ʿǽͷǿƵѼɴ˿ЩϿҵĻ뵽ÿʿʮˣĬĬţ״ͷҲƽƣǵҲ˳ˡʿǿȻƣȷʵûԱȻ֮ãȵǰ֮аһϯضȾƳã֮ʣԽҵǿƽһȥ緢ǰʿǣȴû˵Ļ¶һߡ
Ƕʹ޶ģǰ·ãԼŵģмǰȻġ־ȴ٣Щ̾ٳѵУױֳʮѦׯԵԼѾʮŵǿʱʿǹȻĿ࣬ΪɾżǴһӶ˵оʱ裬иͬ̾Ϣ֪˴Ϊһ֮ӵʢᣬֻΪһȻˮᣬʮĵһȥʱɺ
ֱǰͷ˶ˣʿ˽ǶڸͷеϢŴӰҴҸ˹ȥȴڶźͶʿЩײ˸šŵʿеŨҾģǰ֣߱˵ʱôֿЦ˻ĳǸӣ
𿴵ǿ֮󣬴ҷ·־֮ǰ˶ٿ࣬ԹûбȴƵ繱Ӹ΢ģҲûѡٱ¸ѵġѡڼ䣬Ҳ֪ҪдԼ飡ʿ䲻뵽Դ󵽿ЦȻ˼֪󣬾ͲǹԱ
ҹУΪССز۵ʮųȵľġһϮᱡɴ´ϣԽгµΣ¡ȥֻһһŶӣѾһʮûǰֵŮˣȺκһٲǰ˱ʱὫִļϣȰοȥܸҪӡ
ôСģֻģףƽֻϣǵĶӡͷҲأȴ΢΢鶯Ѿˣȥ𴦰ɡֻһ
ֻ¡ÿǰö֮ǵŭһ˿ϧ˵סļͷǽôû£ǵĺӣ䣬Ҳһڤϲ˳
ŶϾȰοʼյͷ΢΢۾Խȷû̽۵£Ѿһֲ©˵ˣЦ楽ܽ԰Ҳ֪˶׼ͷȴûźãǶʮɵĵϸûѣ


196 ֪
ʿŻ죬ٴ˷С¥ʱȴֻͷλװŮ壬̲סͷ˻һۡ
ʱλ湫ǰõ澷ȻһЦǹԸȸ֪ɾ
ܻû͸ϣʿٲ湫ⲻԼ֪ɹҲڣǾ̫ٶˡһ˳ľǰС¥ͷʩʮŰݼɹ
һԤµĽɹȥüʱһʮɣ뵱ʱǰǹɵ˳ȴֻǵõǽɹȴǴŶ룬˵õ
Ǵڰ¿｣ʱֻһ֮Եʿȴϡãɹ湫һǵ˵ҹŮ˿ʦȻЦŹֵλ֮ˣͨټСӱǲġСȷʵùΣÿΪʲô£¸ǿСͷۡ
Ŷùģ
ɹЦЦ˹湫ʱݸŭƳ˶ʿһۣЦ梣û˵ȴΨһټһΣͳأһΪ𾪳µİӣҰסЩߣһǲ֮ǰԱԱξʩѹ˼ҹʡ仹ͷۣҲ˼ˣ˵ңֹΪӣαҭ˸޻˵
ɹ湫Ǵżʱ̿¡ڹ巵ܽ԰¥ټʿǵ£Ҳ֪һɵͬʱҲԼǰʱӡȽϣȻ档ۣҲΪ֪ʿǰһͶʱ䣬á
ˣ˵ʵ˵ûҲƽǹŶ롣ǰΪ£صѲ㻹ð£
ʿͷҲֱ̧Դǡ
湫ոհЦǵʿת˿Ҳһ㶡ʿǵ۷籱أҲ˵ǳʲôʲôԼǴȤĽɹҲ̲ס΢΢ɴ۾ʱƴЦˣվţ˵Ҳ
ʿŵľݶϣһԵĵװŮʱ湫ͽɹǰԼһϯǷǷ֮󣬱ֱԲ˵ȥұʮһӦ׸ԣȻǰϦȴ˰㣬򼲴˸ԵӡʮɾͨʫɣŸ߰˶ҲܼȻҲãʡҲգŶΣҷּԶڼڽԼշ
ɹ湫ȫȻ򡣽ɹǼάģֲ湫ľǲſһſʵǰкһֲãΪǽȳʮɣ
ǣʮɾɣһס󲿷ֶࡣңǹĿȴǹֻ֣һܼףո࣬ʤԭһʫ֮Ѿܶˣ׸ʿ˵űٴǷǷȴǳϿҵ˵˷ΪƲ³ҲʡҲգ¹˭֣δؿ֪
һն¬ϣ·Ҳ湫˼˼Ƭ̣άһ۽ɹͬ˹ЦʵֻհҲڣ˭
Ȼλ
ûǴ᪸ǰۣõԽ޴ң
λȻƳϣղλȻ⣡
󸹬۹ںֱ󣬿ĿƳ˵۵㣬Īͷˣ湫ͽɹȫȻǶʿֱԵڿƳµӰϲã˸ȫһЦ
ҲҲգھ׸ԺϾټһȡУⲢѣΪ֪ټ˽ʿ֮;ȴ⡣
ҿɲʱӦ㣬պұſУʮɴˣƽϣ
֪湫ʵϱǴӦˣʿǵæлƴǵٽſǣα˵ΪҼУ˴֮û˼
ˣ㵱ʹɣ
ȶʿ̻Ƭȥ湫ɹЦ梣֮ʱˣΣǰ³Щ㣬Ψºģ䳤裡֮£ʮɱǸһֲͬķǣ
湫˵˫ɹ̲סȤǶ˿ãβ˰֣ѡ񲻳⣿
һ๦ҵģ湫ЦЦһ䷴ʣɹʱϷ֮ɫȥĬȻſЦΪη;ҲγΪԸ޸ûϢˣˣãһΪ֪Զʤ˸
ۣʿʱȥƹ£ȴûάֻһݵصԺС֪άǱ˴˳ȥͬеĻ¬ˣƱڼеԵɣȴΪٲȺʱݸƼһЦ͸ʹˡ
Ǵ޼СӱһСһ꣬װʲôˣͻдЩ޴ʫƽЩط˻죬ֵطŻ˵ʲôȢֻȢɫֺ˻һʲôô¬󡭡ʿǷ·ԼĻƶʱˣһѽ˰£ŭ˵¶νɵϸˣ¬ɺųԼ¬ֶ¬պգ³״ͷԶⲻʸʲô
ʿֳѲʱЦǲʸҲ˵ã¬ԭɽգ˵¬ֶҲǲܽģο¬лЩӵҲˡ˱ΣȻֵˣҽֵܶˣΪպ󡭡
ʿ˵湫ҪʹᣬԼֳһϯƶʱ˸ڴӦֳ˵ȵʿߣԺﶵתתһʿǶһ䣬հһͳȴǾֱǰֳպ˾ۻĽΤլ
Τֵס丸ǰۨΤʯıҵڴȶ£ԴΤʯȥ֮ΤΤɥ֮һֱŲֻڶѧ֮ʿŰݷʫ͡Ƹϵ˵ǰ֮һε㾶ֱҵ˺԰ȻֻǶӵʫ˻£ǰ֣άͤǰΤ˵ûóȻǰֱΤ뿪ʹͯǰά˳
ʮɣôˣάһƣʱ죬漴˼ͷ˴һۡ
䲻ϲᱡӣΪһˡûغһŵ˵ǶʮҰ֣˵պʱٲſΪʹᣬ밢ֺһᡣҿ·δ֮ǣɰֲڣֲö˵֣ΤλɾǱŲ٣Ϊ˸ûڲ٣¬Ҳòȥ˽ٺ˻Ϊã
ʮɣ⻰˵ùˣΪȻάѵ䣬ڱ˼ֻòõֵһۡ
ǣΤֵرڸ磬Τʮڹ٣Ȼղˣܹˣڹ֮׾ԶʤˣɰƣǰЩȻʫѧڣΤֵߵ˾δˣǵ跨˽
ƿ̱Цһ̶Ŀ⾼˵ߵģǶʮɵ·ҿ˼ӦѾ˹շ㣡Ҳ̫ףΪ˵Ҫ־ֱϯѵ˺󲻳ɣ


197 ʹȺӢ
λڳϣشƫƧдԹڴڽլһС𣬵Сɸʤأ׸Ԫ´˵˱ԺԺ֮ȴЩȨ֮Ĵ̨ͤ¥ͬȴС֮һͤӣ߶ǲòݣľ䣬ⳤǸ֮ǣӪһƬɽ߲е徲֮
ȻһգƬ徲֮ȴóˮһװε͵ţһڻĴӵ½ţ̶ʱʽĳﲻƽŵĵطһʱʮ֡˼ʮź򣬿ɼˣ֮ͨˣҲ̲סͷӶ̾Ͼ磬Ȼݲ
湫ΪԼˣͽɹռС֮ϵͤӣ˿ϼͷƣЦָ梣Ӣ䶼ǰֵ֮δʯ֮ȴֻЩʬλز͵ѡ˹Ա
ѽж߳ƵǲǾ͸ñˣɹ΢ҡͷ漴˼˵ˣԪ˺õطҾǲ֪Ǻó֣һΪҪҵɽԺء
ĵҩȺޣҶѾ쿴ˡ˵дУΨҰûЩƷ֣ŷƽȻҰȤ湫ͷԼƣ֪˶òˣվȴƾԺ¶˵ͣ˵ԺԪŮԻͼģȻǺЩֻ쾫¥Ĳͬ¥ԺдۻĵطԺġ
˵ǣԴ󰲷Ƿ׻÷ҰأѾԪˡԺɽڵĸ֣ñӪ죬һиԪǧʡġ
ɹ˵űһ澵Ը䣬վԪԪ߰ɣ˶ˡ
ۼλװǴɽСͷһ˵ȷ׷ʩ񲻵湫ͽɹ˵Щ겢Ǿޣ湫ƵƵ磬ĻʫʿоҲ۵Ŀĵءκ湫żʵ̫ߣһɵã纬Һӵܣٻ֮󣬽ξҲǵһεüλݡڱӸĽɹǸټˡ
ӦģȴƼڵĲǰʿȻЩǰǰһƵǵڣѡǰʿҲвδǿƣھĲſƱɱĴ¬СʮԼ˿ҲȺУ۾ֱת˵ǿλԼĶʿǣ˵ƵƵͷֹסֹ
ԼʱŰ죬ʲôˣôı֮Ҳδ̫Щ
磬˸һʳȴ湫ͽɹΧֻһϯԹ˺Ů롣ʿǻؾԸԼ忪ͷ湫˵ʹ磬һȻдһ˵ζ٣ȴΤεͷʲõ¼£Ϊְ˾һȴǹ˽ãݺݹ纬Һü󱭣ȵػصԼλ¡һȦŲˮٿʫʱȴֻ䴫һߵ
춹Ϲ֦Ըߢ˼
̶ľʫȥ飬£ΪǴ˼ֳԹУһʱԾϸϸƷɹЦ꣬ȻˣԵζ⣬ٽ
λ٣ҽ
ֻһʮͷӰֱ룬ǽ̷ֵꡣһ֣湫ͽɹ˵֪֮λұԺʹ磬ʶ뱰ǰһס
ǺôʣҴδ湫һڣͻȻһϯ϶ʿ˹ȥЦžٱմﲻ֪Եʮɣľʫ־ֱ飬ô㣬ͷһЦʵʳԺη֣֮
ȴشֻЦ˵ҹʹᣬǳһʹ˻ȥҲЩδſмѴʣʹѡϿڵٳ֧
ֻǽ̷ˣöֻЩ䣬ߣһ벻Ǿ֮꾹ԸݳԼʫһʱ쳣ܣҲ֪˭һȡķıһʱԸ˷
ԤĻһ֣ÿȥīֽһףֻԭ˾ʳʳϣʱ˿ȴīռȥλã£˱ڱƴƵģһдһ۾һֻһžȴֱֻӰѱˤʳϣϵĴ򫡣
һȵԽֽ͵ǰչһͷһ׸УüһĿʮɨ֮󣬵Ŀ֮£һ滨ɣص˴顣İʹش͡ʹǰշ̨湬ѹﻨʹ˹磬±ﳤ
֣ǸȴԵ͸ֱֻ֮΢΢һ٣ٴΰθһףϴҡ絴ߡ¥̨μˮ껨ششʳʢӴҡ¶ųϣ̨հб
ʱ˿̣ʹǰֻôʫǴǰϰģҲòϣ׸еʤȻĸδꡣһתۣΪ̨۳ǳƹ¥𡣹Ұٲġ˫˫ЮУμšμͷ죬𰰰˭ޡɪą̃ƾͳҡ¸ߣһ
һ䳪꣬ϯһʱѻȸܴΪ⣬Ȼλٳ£ʫǽ潼֮ңÿ˶Ź֡ƸǺȻһЦ֪ʫ
޹鸡ޣʫ˶йֻ湫ͽɹǰ̫Ȼѡһ׳ĸйȻץʱԼĴһΣӱϸ¶ˣͷ꣬һһˡһϲüɫʼվûȥֵĶʿǰַԸ澰˿ûùıīֽȥȴƾ˼ؿһ湫ͽɹ
ʲʫ龰һϢϢأȻλһ춹ôġȻϣȴǸЦʼ峪δȤ䡭
һȴֻһʦ룬ֵܶȴֻӴУͷǰһãǡݳڣ˫ֻȻңֻһѲ죬ɲ֮䣬Ҷ֮ʹøոϳ˽Ϊ֮ѻȸ


198 ۣ
湫ֻ΢תУϸͳ֮Թ߲ͬһȴ·Ƿ価ļį·һƵȻ̽һֱյС֮䣬·˶˽ȥǰ·ĸٳΤֹ磬׺ֳǻʱԼڽԹʱ龰
Ҳ֪ǴӼ꿪ʼһֱô俴Ż䣬ϣʱٲѾȫǵˡֻ֪ǸȥʱҲ·ֻΪ˲ɵ˶һƬĮȻ梽ɹʹҲټſŮӣȴ磬ֻǷ˰ˡ
һʱв¶ˮ⣬Ȼϲ֪ӯڽ޵Ľɹ湫Ȼʲôã湫ųʵ
άոҲһ귽ŴɵĿУ˿ֻľƣһǷԻۣ
ǧűĪǣ
湫һ̾ɹ΢΢סⴺĴƣԶ˷θȵάԱ֮湫겻ʧʱصոǺ춹ά֮Ƿʢ˿̴ķڷƿֳֵܾ֮˸裬׶ʿΪҪ˵ú
Ҳֻܺˬȴֱʣ
ȻѰҽĹʿʱȴ˲֪ʱȻϯȥһ룬ϯԼֳĿĽ㣬湫ִྴ¬ЩཻҲæ˵صشӽ̷˾ֵܣʮѲڴˣžҲϯȥάĵ׵ܵܣɾһ⡣
ϯǺεｻľ󣬶ʿǲÿ󵽣ʱ˿̣ȻСɽѾִ˴ǰ湫ͽɹ̻ССͤӣܵϯڣһͷǻʤӱתϿɸصһ棬漴˳һȸոʱխСȥɽһͻɽʯʱƲȥֱһƨ紵䣬Сһһӵȥ˺ܶࡣ
ʿֻǿʼʲôҪʱֲάŻ磬ھǵѡǾԲɵġΪ˷ʱ⣬¡ǰðնһΣȻֵõģּ۷羡ֻǸ壬κְ٣ɶ˵ֱѵã
Ҷ壬˽Ҷѣɾϯӵ޼ɵ
ͻȻǸöʿ΢΢һ㶣ֱмϤ΢΢һü漴ͷҲص˵ӴԲӣֻһҺǰ㷢˳֮пʮ緢֮ʱϯϣһ䣬Ҫʲôʫ£Ǿ鷳ˡԣűҵʱ֮󼪣ǲõѡ񡣡
湫ұԺݱҲԼټʹԼұҵЩլľɲһ˺涯ˣʵģȻһվĹշֻǳȴ湫ͽɹǰһ⣬ʱһֱû¶档ɸոСһ۵ĲͤУͷֵĻ磬ȴֻϯ֮ȻɽһƾǶʿǣԷǰ٩䡣˿̶ʿǰϯ˵˹̲סһЦ˳
ֲ˳ֱԲɾС¶мʮȷʵ£Ȼ鴫
ǧŷʵʿתͷϻĺȹʵӣ󰲷ǿҰأˣ
̳սȻϡЦص˵ͷ漴һָһնɾܽ԰ҾʱѰݣʮǮļǮ޷ֻܼ۳õʮĶ£ҲһסȻɾ쿪ʤ񳤰˲֪󰲷һҰ÷֪Уѯ۵ﲻɶλɽڰʹʱɹѾʹ´󰲷ǿҰأʮᣬһȴ˵ظŵıԺѾӦˡ
ʿǼҡһָЦ쳣ӣ֮̾಻Ȥô˵Ϊһ֧ͺ÷ʥˣӵһ
ǡЦʩ֮ܶɹӪԺľʯֵСŮҲܻݲƣڴ˰лɾ߲ˣ
Ѿͷƣ̫ˣ
ʿ̲סʯվ󷽵վǶĴָ޵ţʤдʱգҲҪʰ·ˣ
лɾԡҲǫѷڴӯӯл΢΢׵˵Ժʱ˵Ƕɾ⡣ʹ֮ɽڱض۰ٱԴҲһлɾʤȴҵүմǵΪ׸طɫܼ֮ܳϡЩСɾ˶𣬲ܳãûһˣԲѣ
ܹʵҵݳƷʵҵͶزСѾͷԪŮ
ʿԽ棬ȴʵӾûƧ֮أƼӷЧ󰲷ɽھδ
ռһ۹⣬ռڶΪܹãǱǻͷˡݼС·ͷӰһüһУֱһŲýŮ첽ЦЦ˵ɾǧÿϧôһĶͶīѵΪ֪ϡΪ󣿡
ֱˬȴʧݣʿǲΪͣۼŮֹ֮ӣ֪ʶȤصͷҳô˻ڸհհӲˡ
ɾ£Ĵ߾ɷԸĿͶʿʩʩȻɽȥˣݷûزͷʵʲô¹ģ
ӣһӣԸᣬ´ɽڣӾò
Ȼݺֵ΢΢һЦʿǰӰѾʧҰ֮У֮ʣԪǸǡ
˵㿴Ů˵ȥˣ˵ػƧؼ΢լֵ֮ټϻɹˡȻд˴Ӵۼɡ
ȵŮӦȥƬ̣Ҳʿȥķ򻺻ɽʱСǱӦһ˵ͤϣһȥԴ˻ԶˣЩԴòƻƳǺŮɾ澡˼Ħ°ͣʿǷ·Ƕϲ¶һ˿Цݣ
λʹ磬û˵ŮӶģǺŮǺηʥ


199 ٱθԣֳٳٹ
湫ͽɹԪɽڱԺһʹ磬άһۡ湫Ϊǧűȫһʱܼϯ湫˵侩׸׼һʱ˲֪˲ƽͷѾΪλʮɵ֮óϷģҲб̰ɱģƾ׸Թٲҽ湫֮嶤Ľ
ڽ״ͷʮʹȻϯҲЩóڶʿǰͷѾȴõԼ̽һַּ۷籱صʵǰǵӷܿͣȥ佫̶øʿעһЩ죬ʿǷլǰʼճˮϢûԼãȴ˸յҲ
Ϊʿôеʵ١άͬǴŶƽͷʮ׽ǰܵõ𣬶άȴһͬšһô򽻵ĶŶ·Сıصȵ֮󣬱ΪլԪ˳߶䣬ɫ䣬ǿЦ˵ͷ£ʷ㡣άͶʿǶóԹɫģ״̻Ƭ̾͸ȥʷʮƽΪǣԽʿ͵š
Դʮ˻ںլĵͱնˡⲢʲôܣάլгȶ࣬źٲöԶʿ˵ǰһŮԶಡزԴʮ˻ӷշ鶼Ϊ
һʺͣʥ˺ͻŻύаӡ
ʿ뵽Ϊճӵ˴֮λ¡˳Ӧ֮ӣ֡ȻάǵլʱλʵܾͲǰԴǽˡ
˸ʵӲŶʿǺάȾƣȵԼתۼǺü¶ǣźȻЦй˼ɣΪʮ׸׼ʲôʮɣʮɽ״ͷ겻ҲãʫҲãƾʮ֮⣬˸ӣֻϧûǵ࡭
Ѿúˣһ仰ͣˣʿǺάͬʱһ亹̵˶üԶǷԷġȵլгʿͻȻ˵֣ҹӲţӼȰ취
֪֮ҲˣһλʹϣֵΪơ˺񰮣ܱܼԣάҡҡͷ̾һ̶֮ܶһʹܹĳȫлʱֵˣ
Ȼǣ
ʿЦŵ˵ͷϹңңҲǺάͬСһݱ𣬶ά˳ʮɽɽЩЩĹӵϵȵһȦת꣬Ѿδʱˡ˰˷έZլſʱȻǸոշιͷţάһ漴ſЦҲʶһŲ¡ɶ˵ο˼˷Ҿ㵽Ϊֹˡ
֪׸أ±Ѿʼ˳ڣά湫ŵ׼ɻҪðĺέZʵǸô򽻵ӣż֮ǰݲԼֻΪãھ˵ˣһֱھǵάŴǸףʿǱ˵ͷˣպ㴺еǻ̸˵̸Žøʲôʲôȥ³һҳʱ̣ʱᣡ
˱˴˵֮󣬶ʿǷŵլſͶͨȥһͷӭ˳ͿӭέZիٴѾέZȴһ׻ûУ˶ʿ֮㿪żɽ˵֮ңһ̽ϲѡĵȴѡѾлȥ÷ʵȰ˵ϣһɫʮ˸ʹ˶ǵôǵмݷǲܷǣҾǰ࣬Ҳûʲôõĵˣ
ο˵һʥͻȻΪ̽ʹһ̽԰ҲǷָµ۵ĵҩǹƣͻȻ뵽οġ÷д߼˴󰲷Ұһ׻÷Ҿ˹ȥ˵л֮ǲģܵõһʥʿ֪έZ࣬Ҿ֮ľı䣬ٲôȻһЩȻֻέZ͵ص˵ͷ
Ϊ㲻˵ˣʥֱʵԣέZĿͻȻͬʵıһâ¶ֱŶʿǵ۾һһ˵ԣ˴ηּ۷磬Ҫ˵ԣʥĹ۷壡ֱܲǰ͵ʡʥĻû˸ҿϱʮɣٵǿƣ㲻ĥ
̻ⷬέZǳĳ⣬ʿͷݣæ̡ܽƽĶۣ¡ǰӢҳĻʵжģֻ˵Ҫ湥ԵĶͷ˾ѣˣĹέZʾģѡ·
ֱףֻҪպöȣʱΪӵ¡ȡʱ̹;ȴ;
έZլгʿȥػլݷռܣҲڣȻöʮѧ֮ٴΰл涨ϲѧĶʮڶʿǵⷬлֻЦ˵Ϊʦߣ˵ĲǵӢŶ֮ʮѧҵ㾡ܷģȻٳ߸ͷһֻǰ¶ü᲻ˣɵúúðã
ʮĲãʿȻ˵СΪֻ˵ɽ䣬ҲΪ˱˴˸Ŭܹн졣̤Ƕص˷լʱʮ߸ӭȥЦ˵³ЩԵʳſڣɻֲ֪˵֪һӼҳ˵ǰʱ
գ֮ͬͬͬжиʽԼ磬ȵʿЯʮȥɽ˼´УѾĩˡ˼ȴûдǰѸˣ˶ʮһЦŶԶʿ˵ȥ㲻õļʮĺܣڼʮȻշο㻹ʮʦ
˵㿴ҧ촽ĶʮЦ˵ʮ᲻㰢ȻģӺɷҪ߳ȥһ۽硣֮̽أ˷ּ۷ͷҲ֪Ľ㰢֣˵㰢ֻܸɾ
幫ĵ˼һʮʱգɿ˼¹ЦʿЦؿԼֻǹͷɬࡣһ˶ضֳ˵֣һԼúչԼһСģǿ
˵úã˼صͷȴĳ˵ھжͷмǿѹͷߣҪһζǿ常ڣŸ
˼ִһͲݸ˶ʿǣ¶һ˿ЦݣҲϹͷٸһأҵ֮ĻҾͲ˵ˣ֪ߣЩӹ֬׷ۿϣų⣬ʹпеǧֱӸʮɩӻҲ
ӹǸڣŶ˼˽µͲʿ֪νʲô˼վ֣һҾ
л˼°ʵ̫ˣ


 º˲ʶ


200 ݾк
ɽ䣬续ԹŲݡ
̫ԭԹǱ۳ǣƸԨԴϯ£ŮٳǳڴˣȻһӶԲݼӣǶΪƱһס֮򡷣Բݼ֮ʣ񶼱䱦ƵĹڽ֮ڡ䣬Ӣ޷޲ݳǣ˶ǣҽɱĳɵĴǡʱκĳɵ³Ǻʱһֳǽһ壬һʱγ˳׳ǵĸֽ֡һ̫ԭܻʮʮţˮгǶƻֺ꣬档
¡λڲַڴĸһһԱǰһλݳʷڶȴʹżոһԾ࣬ͷ˵ǰΣȫϽͷԱȺλԺŪ˾ȴòȻ
ôڱ󸹷˾ȴܲšڳʿӶԣѧ֮˵ݣǵ󶼶ԳΪ֮͵ĵطκ˵Ȼϲѧֻƾ֮ȴѹ̤䣬׵˾ټ˵ټˣλ磬һָĺլˣĶȻ˿ʱֵѾ߰˸ʿӿȺõĽȴֻһϹܼҴͷ
λɾʵڲҪΪλҼĲڼУֲ֪ĶȾȥˣһˣܻ
һʿ֮ʧӣϹܼҲ̾⣬βݳʷʿݷã˵ΣúӣԼ;üʵĺԮͻԼȴֺΪ⡣Ӷ磬ҲżƲʡѲȥȰȰ֮ǰԴ󶼶ӻǱ˹ȥ
ܰپͺˣҲҲȥǰλųʷټڼС
ֻٺãȴ֪֮ǡ
гһͨϣһʮͷ˿³¶ȻϣһУһѾƺ«ﵹǰǣСͯÿÿػͷһۣѾ˫ճ죬ȴǲͣЪԽп࣬ԹЩñ˦ӣǵһ޵ıһԼͷʾͣ޲ҸطѾ˵
ʮֽֿڣǣҪᴩͻȻǰϱͨĴϣ˷ɳ۶һƲЩ̤Щ˲֮һʱˤýʵʵȻһקһףǾôԭҡҡλε˾ֱ˦ŲƵϥǿֱӵͯӿ˵£ͷǿѪʱһ˶ɵˡ
ˤˣ
ƻͷ£ȼ·ˣ״һʱ۷׷ףҲкǰͳ⣬ҽݻǸϽͻؼңۼ˿ӷ·ɵһǶһƥΪ񿥵ҡͷ̾ϢļҶôҪغȾƣôŵĴߣ
ǿ־ûʱһмͻȻͣһĴ߿첽ǰ̽̽ߵΣʱͷ˵ɾӦһʱû˹ȥֻƤˣ¡
ô£ܲ˾ôڴϣ
ʿǼǰѯǴԼʮһСͯʧǴʲô۵һʱֺֺЦæҲȥðѪ˿ڣͳ˿Լ˿ڣԱߵݹһƿҲ֪īҩšӷȥȾѪ˿ݲݰһ£Ťͷ˵Ǹֻ֪޵СһﲻˣȰ߷һҿᰲ٣
Сͯ⼸·ְ˽Ű˷γѡһ뵽ԼŸձ͸˾ͳ£ͷиһⲻ˱ʱҧҧһµЩˡ
λɾҼˡҼס磬լۡˣͷǣͷǰȥ
ʿһ㶣ͷ˷ԸһŸʱʱţһ·ô߲죬ͯӴ·ʵ˿Цã·ÿÿԥ˵ס·ѯóֱֹСһǹġȵ߹հƣѰŴԺſʱͷѾƫʿƳһǶηͯӣֻԵǰ˵һŹʵŶ㹧˹֡
λɾʵڶԲסҼ²ڼңɡ
䣬ԱһۼŶ㾪һǲµõڽ𣿡
ǰͷŶһ⻰æ̧ͷȥϳٿǷϣͷһѪ˿ӣһʱɫޱ䣬תһ̱ܽһͷ㴫˽̶ʮ;ʹ˳
ö˶˵ôֳˣ
ȥʱǸʮˣôֻʣȪһˣ
ȥúõģȻǿͷͻ
ʿǼЩеæȥŲߣе±Թӣ·˾ռƵģʱΪɺʱһԣֻһԼʮ˳£ҲҶԣ£һѳʰøɸɾʱ߲ŶԶʿһҾϿҵ˵λɾҼĳʵڸмɷլ֪ԭɣλɫӦǰģɫͶ޲㣬͵լһΣ
˼Ȼˣ¶в㡭
ʿ׻û˵꣬߱Ц޶ȣ˵²ϡ棬֪Ķ˾лͷҪҵȲһ˵һηηǰͯһۣһٽţŶԶʿһɾͻƱͻضǳеģ˿Ǽгˡ֮ǰȪ֪ǵɾ
⻹ǡ˵ʲôźã
뵽ոͯӵ־ȡԾʿǶ˵Ⱦֱ̾Ϊֹ˿Ⲣ»ҵһѵõֻ֪Լ˵þƣҲ˼ȥǵԼݣֻôӦȻȵ֮Ϲܼһ·ȥͻȻδ̹ԼǴ˼˵գõĴʱͣס˲ӡ
լ˱գ̫ԭϵ𣡡
ҹⱭϴߡɳĪЦս˻ءȻһݴʵ
ʿǲò̾ⷬż뵱湫ǶʮƳʱһݴȻ㣬ʶˡʫΪоƷ˺벻ݱȾľͽ


201 ݷʱ
뵱̻ҲϿͣȻ̤ⲢլʿǷˣ䲻ҵĸԡլ··Ϊ԰·ΪõȰƹصĽ·ǴϷ̨ƽԼڶڣ͵ĵطڿù󲻾ãϹܼҸ⹧룬Ѿѹһ·ޡ
ԼϹܼЩò̼ܼңЩĿȫٿݵĶʿϴֱϹܼҽȥµסǵעĿ񷽲Ÿһ䡣
ϹܼҴǰԼʱ˵ʿ֮ɥңϥֻһһŮڳ輧࣬ȴһŮʿȾϰټɫĳƺ丸ĸ˫׶ڣ²Щֹ
⻹Ƿ˼ʱֵӣ
Ҷ˹˦Щ۵Ĵߣֻһ¶ȪţȻ˹һ̫ˡ
ʿǲſϹܼҴǰһ㱡ݣôһţͿбһӡǰڵѪǱҲûģ˿ϸϸ۲죬ֻʣ룬͸һֺˬϢȥʱҲµضͻȻһֱӡ
λɾ֮
ԼĿ⾼ϹܼҶʱһ㶣漴ʿֻ˵նţȷʵδԡȻȶʿǻشЦߣĿȻƣβ֪ҪŵͣʹŸ߰˶üܻлŲȻɾüʣɫţֻ֮жĳĺ棬ǹˣǽɾϣλɾΪΣ
Ƕɾ
ϹܼҲֻ˵ĸ֣ɴЬӶֱ˳齣ǳ嵽˶ʿǵǰ۷ŹʵĪǾ׶ʮɣ˵ʮɵʥյ㱱ع۷磬һʱܵ벻ôɾ͸ײˣããǰʱʹᵽƾֱԼɿƣһ˵ֱʮߣֺαȥ֣ռȻüõһף
˳ˣҪȣ
ʿǼǱãоֹԺˬཻ֮ģɶԷ˳ˣһźȾƣƳһɫȴȰɵϹܼңֻһ˵̧ӦӡȻʢֱԼɣ¶ҲòֱԼһء巢֮ĸĸڣˣĸڣˣֻ֪һ˫Ůһͨ׵Ļ˵ǱǮͿӣɫٺãҲóáֲȻһϣҪȾƣΣ
ϹܼҿԼЩζͶˣԼӭĺ󱲣ʿǽղųֱ˵ίʵͬͬʱҲһ亹ΨƢʹ˷Ȼû뵽ǣգ۾Ŷʿǿ˺һͻȻһص齱һƨ£漴ֱϰ֮ʣһ
ʮɣȴλʹȰȾٺȾƵģǵ˵ģ
ʿǼת˯ʱݸϹܼظҪã˵ҵ飬ϹܼʱҪšʹѾ󸮵ǰȥͶ飬طҲ뾪ˡ
ϹܼҴ˿̶ԶʿѾǴм˵С£׵ҲԸһڴӦˣλ˿˵źģǰʱҲȥ֮󣬸ܹܵסѶʿͻؿᰲõʱ̲סһп
Ҫ˵ͷܶЩͬʿǷֻ˳ģ͸öֳˣ
ʱ̫ԭҹ֮ǰһ˵ִ˲ݴ󶼶ǰ֮ͨʱ˺ͷݡ¹βµĲݳʷ˵¿ͷ˫ִӻȡһССͭͲԼǧż㣬漴˵ʾ£ŴߵǰȥϢȴִ鷵·
˵ʮģȻѰ׷Բԡ۷ȵףһȱϣκηϣһᱣõʱѸٲȥ⼸ˣȻǶ´Ӱ죬ȻĶͷϡʱ˿̣ͭͲȡһż㣬չɨһۣһʱ̲ס˼ߵ
̫ƽĹǴ䱱ýͷһʱ޶һȳȴûһк³˱ǧټƷŵܵáǰʱݶȻ˲ݽżһ̯ӣȻĻ׳־֪ݱ뾩׳Ҫˣżһ񻻳㲻ֻϣܹͻȻǰ鶫֣ȫҦ硣ԣԴӳݶ֮󣬳ȴFһֱӳ購ëҲ˲ٿ๦
ҪһսеĽ飬㲻ͻأȵԾΪŦôǵǷۡˣ
ëţʵȻΪѡëٵϳȴ֪żǨԴǬ׽֮⣬ֱԲ˵ּ۷籱ص¿״ԪʿйڣܲûҪģ˵ϣﻹ᲻Ǹƴֺʵļһʲô⣿
ƽĶۣͻȻһδڹٵ½ʿ۷籱أȻ֮Աǡƾٳɼٺã̸ֽʿԼ˵Ҫ֪֮Ӵʲô֣һͷټ϶ʿǳ׶ţѵõĲӣѱϣƮƮȻ
οżڲݳʷ϶ܸ֮ʿǸ״ʲôʱڰǿƣҲĿŵ·ǰڵ֪ʿҪϹ۷ʱ׼
Ҫ水ëٵ֧ʹȥҲżǵصصĺ֮ң游͸ûгˣƿƸߵڣҲĻԵǰһξ׸׮Ҳ˵׶ϵ¸صĳ˼£ԸʿǳͷڹϲֻëٵУ»Сʧ
ʹˡ
ͻȻ˵һӾ˹뵽ԼʱԪҾշ˴̫ԭзޣԼͶ֮ұ֮ǰҲԸ˴ӷ֮ʱԼɫؽֽͭͲ˵ɡ
귽ʮŮż͵ָʩ˵Ц𸻼׳Щ΢СȴҪͷ¶棬Ҳδ̫ϧԼŮˡݣĴ̻ͣߡ
лʹ⡣ǵڱºʺѲҲʱǸ߸ĵطȻҪԱʥ˶ѲȻҪƾܹ׺Уүǲܷ޲ҲսսΨһ̣ʹһƬġ
˵ݼ˵ɫͣĿƳͷһǺͲ֪εͨõͭͲЦؽ˵˳ߴϵȵȣ󷽲Ųɫ˵үǰʱ˿У˼߱齣֮ڰߡʹݣֹϽԲ˵԰үӴһߣʹܹմô¡


202 Ϭ
ԪܹԼЩ궸Ȼɳ׸˵Ȼ۵üɼܹݣҲ׶֪ʶȤҺͳиҹڽнʿӽˣã˿ǫѷ̹Ȼ¡ҷҵǵȴЩ棬ոȨͷǣݼȻˣɳһ񾭣Ծ£ԪӺ΢֮ĳ¡
ֻΪ˷ɣ˭뵽ݿڲżã֪㱻乴£ʱ̾䡣ʶѾʱѾȥ˰ʱҪˣҲ֪ĶһͷͻȻһһ䡣
ڳ֮ڴԹ֮䣬Ͳȣ
˵ЩһֱΣҲûʲô˷ڲݷϲһţҲΪԪ˵ܻҪسһʽ飬պ˵ɻڴ֮ʣȽԵȻҲΪơʱ˿̣˵ͻȻѯ⣬ʱƽɣõ˵үǱֺ֮ĽЩΪѵ鶼ˣܹڳ㡣
ơɲÿһ¶⡣
˵ԸǷȸȤУҲǹȥˣ߿ʲôô
ݵʹƳ˵Ÿ׵£ĿȴͭͲϣͻȻֳ򼺼˸˸֡
ʹѯΪŮĲ֪顣밢үֻһˣĸΪѣһ̾͹ȥˣз磬㲻ϾҲܵò˻˰ѱĻȥһʱ֮˿ȻðүЩǮƱŰ衣ЩүڳõúܣʶλЩʲô飬ҲѰϰү
˵ԭֻһʣ˿ȴȻ̳͹ٳͬЩȴǻͨġ˼üֲɫгһЩĻ⣬ŷȥݸ֮󲻹Ƭ̣㴫һʹլǰͶ飡
ȴͶ飡
˵ְֺޣϲʫģƺʱ̬䣬ʱֿŸӣȴ־ʿ˵ǰظһЩʱ˿̣ûҡҡͷǷԸʽǣӹͲ֮չֽĵһ۱סˡ
ּϤģּ˭˴󵨣ðͶ飡
Ҫ𣬿ɴżǾʹµ̧ͷ֮󣬿żɽݣüͷ㲻֪չˣǵ˵ܲٲܲٵëٵǰִﲢݡ
ʿһͶ飬Դǿжǫͷһ䡰һǼ׿ƣ࣬Զĺһݣݣ½֪˫ȫİ˵һȻΪ˸ϵöˣɶʿǲ֮Ҳ˵֮ڶֻ˵ֱέZϼα㣬ͶݵʹԳȥȻ
ȻˣʿǴ˺һƪģЩо˵ʿûʲôԭ֣뵽ֻǸé®ȥǰݣͶˣֻ·׹͵ƵĽͣ˵֪Ǻεӣ֮һЦ󣬼ʿֱԼǿƺرΪʶ˭֪Եɺϵյ۷磬ϻ̳Ͽ֣صʵֻ࣬Ϊݿ̣֮ཫֱԹʱһ
ӣ̵ģǾȸһԣҪ¡ܹέZǿӲʯͷˣӲ࣬²ϣ
ɳ̫ԭ֮һ·ݡݡض̫ԭȴ͵˳ټԼǷּ۷磬ƻе̽ʿҲͲüٹ˽ȥʮһǷ˫ȫ·ߣȥɽ̽¬裬ֻ˴ǰȥʺ򡣴ʱ˿УͶҲûʲôϰߣֻϹܼӣԴÿÿ¶ɾںѣ֮ĻͷЩЦá
ҹǷɲΪ˲˺ȾƣԼһ·糾ͣҲԴͷϢ
Ϲܼ߶߶ػòڴʱʹһʮϣɾͷ
һ̣˾ίʵؽԼ˯ûǿͷӣ˴ӾȵϿ˵ĺۼһ㲻ɷ˵طԸ⹦ŶɾʶȥúùܽȪȰǹµľͷȥˣһܵǰͷĿ޿ģֱŮˣ㿴ɾµūһŪƥĥСǰС
ۿϹܼҸƭŪȥʿ뵽ոᵽİһʱɫŹ֡İһڶñʮӲ̵ϲիūԭǴ˳ȻլڼﲻģŮ̲㣬ī֮⣬ܲûԼֻİԹӲ˴˳ԲĥǿСеþߣ
ɾ
һʱöʿǴ˼о˹Ѿǰٲùּɻûף˵ɾݣ˵ѾͶʹȻѾͶˣȥһҾǿڣⲢʹ޲أҪ۷磬ʹҴĴȥã
ܲŸյ̫ԭǣؽ벢ݾڣʿһ·ֻũ˸ҰͣȷʵһƬٵʢɼԶ벻顣ЩڵǷ⾭ؼ沢ŸܣȴͨΪݿٵĻ׼ǣȻģͷЦּ˵Ҿ͹ִΪʹˡ
Ϊ򣬲Ϊʵְ죬賤ʷϽһ֮£󶼶˳֮Ϊʷһ겢ݽԵһؽԾڴգһ磬ʷǰȺͶݳʷ˵Ķˣ֪ʱѾû̫ܵ˵ۣһĿԣѾ֮͡Զʮʷǰ֮ʣҲ֪ĸۼͻȻһ
𣡡
ʿǻֻĸͲһʿһӵϣѸոصΧסһԱ֮æԼŸոմһ֮ӱɴ˿Ϥĳ棬ԲϤиС
һӵϵĳѾоˣֻؿһǼʿӾͺܿ찲һ̣ȴֶԶʿһָλԢ̫ԭ꣬Ѳ£Ƴ£Ҫңһ׶ʮɣ֪ͷ״ͷǺȡһʥյ̽һ˲ſ޸λһ֣˭˲£
ˮļʱöʿǺһֲ
Ҳ˲һкƻĸʱ۷ŹΧԼһʱΧȵͻΧʱ޿κεѾ˺üī˿̣վڴ󶼶ſڵѾͨ˽ȥһʷЦӭţ֪شԲɾ̫ԭλɾĽоɼɾԶ
һŵ£ûҲˣ
̹鸹̣һװ֡ĵīʿվת˱İԸЩܺãȥٿ
һĻϵЦʱˡ˳ʷԺӣԶԶǺһСãûƵĽ͵Ǳʹ͵İˣ
ȻīİĶʿǣȴƼһϤĺŮڼ˵ĴӵԶովĴ󶼶ųȥǱͶ˺һʱĿӣֻһǰǰ΢΢ףæ֮Цݣȴм־ϲ
ôôɣ


203 ٲ飬֪
έZżԴǬλ࣬ʿǶѾÿ඼ÿ˲ͬʣ˵λȻΪ档Ȼеİǰֺȴһӱŵĺɾ㤡ΪŲǽȥдǳ⣬˿᲻ʹ̤ȥ˵ĺ֮ȣͷ˻Ĵʵ̾Ϊֹ
ûҲֹϹۣҲϹˣȥдһ֮ڣҪ˷£¼Ҳˣϱ㣬ȥẺ۵һ·ʲôʿǾֻһӰǱرһͷӴ˳龰ñͷĸݼֱǡȻ⻹û꣬׷Ѿù¼³ģһ˻
ࢹʺĹ󱲣鶼ȥˣ
ʿ̲סͷһɫ糣ٿ·ʷϸһ˾ռߵĵȻ̬֮ȷԼǶ⡣λպᱻ˺FϳΪֱʵǳƵϲôʣ
·Ǵ˰ƽǵʿ֣µؾǰһ괹Ʒͷ㣬·˽Ŀģ˴󷢵Ҫ˸ʫһס˵ܿȥʿһڴͬʱﲻԴ˷˼ֺ档
ոǺңɸһ棬ʿǾֻ˵ü߰΢΢Щ࣬˿ȥţϡܿʱĿݣʵࢹʺ˵ݼ˵˵ʱոյļŭҲ˿ֳ
½ʿһ񣬶ʮɵʹⲢݣ˭˲׶ֳһſ׼ʿ״ͷȻܵõһʵ˾̾úܣ˵ҪѧֻаͿƣ̱ڹ٣ڳ֮ϣʢ޵ˣ˵ͻȻʷһתֻû뵽һݣͺײˣδڱʿڣѾʮ꣬ǰˡ
ʹ⻰ôǿޡɻȫ֣֮Цһֵֻ̯̰Ϊ£һʡʡĵĺá
Ҫʿɶֹƽ׹Ĳɣ˵һ̲סǿĵѵԼΪصӢţһ̲ʶԱ߻жʿڣٲøɿһʮɣڲڼ䣬סУҲͶˡѣпݼ࣬ȿɻģҲĴ߿ڣⲢݴ󶼶Ҳɽ裬Ȼ˵ʲ⣬סо⣬ӢܣҲ˸ҡٲ©Ҳݿ֮𡭡
͸ոɫ˵˵ȣ˿Щʹ˶崺֮УһʱʿҲȷһ˵Ŀֻ涼ǿġЩǵ֮˵÷˴󶼶мص٣ȴǵ˵棬ø֮һֵͨ˶ڱΪһ˵ءȻ£Ƶĸһһ
һٷڰ˾ͷ˵ĸſ˫ճȻĶʿǺڰϣʿͻȻ˸ã漴ѵʵҺֽʱơƼһŮɣ֪ɡʹھ죿
ʿǴ˿̻ţֱ˵ⲻʧ񣬿ſ룬Цھ죬ɾӦ˵׸Ԫ֮ԪŮܸײǲɳķ󡣡
ԭôɣ
ʿһҪʣһԵǾ̾˵ȴ£ȻŮӳ棿
˵ҶӶЩʶԪ俴ŮСʷ˵ѧǼڡʹסլ˵Ƕ޲ڣ̼֣ᶯ˽֮Ҳһ˵˵£ſ˵أܼɵģʿǻţЦֻǣŮѰȢȥѹס
ʿ⻰ͷ·ѰƵģǰԲֺҳ˼ġſĿʱҴһתãʿǺȥһ·˵Ļʵ˵һ顣ȻԼ֮Цһ
ֲúζͶȻһʿѣʫˣΨŻġ˵ҽܹٵǳãػΪѧʿˣĴȥ䣬̫
뿪ʷҡҡλʱ򣬶ʿǰһ˼ڳһ⡣뵽һר̫ԭǸƾѾͷ²Ϊ׬ǮЦһһ̣ϴϷʵ
ʮɣ˵ʿ֮״ͷǷɣڳʱĪǾû˵ô˵ڳʱһֱסƽլΪǴ޼
һðԣ
һ²ʿǲûصֻҺʹʮһֵͬܶѣ֮˵Уֿɱǣǿᣡ
һڣʱȻЦĿ¶ζʿǵʱʶԼװ˿ˡˣȷʵ˲ٵҲýʲô΢΢
⼸䣬ҲʶָŮӣǸӼͶִֵöʮӴĴҹ㣬ǵ൱ڽ֮Ůӣٵ湫ҹĸ֮ŮǸݵŮͷ¶棬ܹݵŮ֮µʱҪܹСţ޲űǵΪѵӣ
ԺһٻӰʱȻ֮һˬʶɾ
ʿȥֻ·һˮС֮ǰһϤԼ֡Ϊװ磬彣˵Ȼʱϳ˵ܲٱһⲻӰȥٵﻹ˭ȻһǣλӴк֮ԱһקǸԴСϣ·ѡӵʱӲת
ȻСӯˣֻһ겻СôͻȻͷ
ϵϣʿǼֱ۾֤Լûп漴æǰȻΪ棬æ˫һȥǰʿǼСͨ쿴ҿԼ󷽷ִкɫŹֵʵǡ
ɾӯʿֱһھˣڻæҡͷ췽֮ȥݵ·ӡ
⻹ɰʿǴ˸ǵ⣬ﲻ֪Сп±λ龫ֵˣתκδ˵ز̸ĵطһ㿪˵֣֪֪ǻ˵ɷ㣿
ãȻ֮áһȻ䲻ЭϣҲЩֹˬڴһ䣬ɾǸˣȵҲҪҼҿշӶǣ
öʿԼҲӦȿӦ£ӯҲֻӲͷƤͷǰӴ֮ǰһӡլСڰ³δܽɣֻ˹ͷСɳ֣δùЩŵŵʱܲȻˡǵլпᣬʿٴζԴʱ̲סһץǼٷ
˵ⲻ㣬ӲҴϵġ


204 ǧ֮Ϊɱ
ʿǼվһԣȻЩͿٲԼؽһ˵֪µĹӣ²ͲСһճɽ£͸۷ŹˣŶʿǱ˴Ĵָ
һһֱΪѹ£ȴʮ㾹ཻ㣡˵Ӧ˵佣֮ˣӾף
仹ǵһμ̹Ȼˬʣ̸¼ֻо̾Լߣ̾һȻȺ֣һʢޡѲǵǸ˿佱ɬСѾͷĵ̾ȻãһЦ˵ɾˡʦļǧܶ£ܼϣ˵ѾûݹֶˣһԷɽȡɽҰ֮ҰζЩⶼԳʦĵӣ¶
ˣ֮ǰһ׽֮Ǻʹǰһ񣡡ӯæһ죬عͷݺݵһۣʱʶԼ˵˻ʱԴһҿԡһأװڣʿȴŹ
ӯ·ɲǲȥݸʲôôôɾͺײˣ
ԼʹʲôܣԼײȫȫɺϣǣ˿ڶʿǵĿע£СȴûɵĴΪ顣һ飬⻰ȻЩڰģɲǲȥһţҾͳɽˡҳɽû߶Զӣ˵⣬꣬˵ҪͬУһѣϼٷ
СкŬؽͣʿǿڶ¬һַɽ֮¯࣬ոջ˵ɽֻȡôЩѰСֻ֮һ̲˶ѣôҲ䵽Ķ󣬵Сһ·˸˲ٿͷ㲻ϤˣȻҲͬУЦô˵λһ·ͬУЩȻӡ
ɾ˵ˣһ·ҴĵˣûҹСӻץͼ͵Ǯ󱲡ӯָͷһ·ķṦΰ漴µ˵Һõִ̫ԭǵʱӺˣ֮ǰҴɽʱ򣬿ɲôͽ
ôҰɣ
ʿƽɣǴһͻȻǷ·ʲôϵģϸѯС·Щ˾ʱ򣬶ʿǼӣʱ㲻ɫظ˳ȥȻվµԼǰʵӯʵӦ޵ķʸˣνɺϣĵİɣ
ȻһȻòҸ֡շʦʦЩ飬ҼȻȥæȻòһѡԳշʦǲɽ£ԵҪСȥţȻǱ߾׼ˡɽ˵ͬС
ˣóշʦŸСУֱһ·Ǹã
˵ʿ¶ɫתֱŶʿǣɽ࣬ŮӶ£ɮ˸Ǻܽѧ䡣Сͷףα֪շʦ֮ҪһŮһ·ͬУͷ˵ģ
û˵ˣֵ߼ʿʵЦãҲͲ⣬ֱ˵ʵӻֱ˵ɣʲôµ̫ԭһҸСոǿİ֣
˵ͶɾҲЩϵǹұȥͻȻ뿪ɽ£ǧټƴ֮󣬷֪ҪȥӱɱһˡԹұգĸأǹ٣Ҷõģ˵Ҫȥһ˱ʦй壬ҼȻ֪˲ܲܣɵǹƥδƵ˼ȥҲֻСˡ
˵ͻȻͷһڱʵͷ󺹵ӯ֪ͳҶСŵ֮һֶΪ䣬ȻһھʹӦˣһ·ΪҲԸױ磬۵ϱ˶ϣҲһԹԶûСֻҲֻҵΪֹ֮ܶǷĪ飬պһỹ˸ڽɾʵҲɺϣ֪˴󶼶֮ҾĻس֮·ϵšɾûʦ飬ٸ֮ڵϢʵܷҴT
ʿ֪СжĽһԵʵв壬ɼȻԸҲûʲôöġT֣ʱһһˣ֮ѾǰֻǱСҲһܹ֮ģ
һ˼⣬˵ͷã깫ұҲ̹Һʹʮһսжȣ䲻һ
ȵ˵껰һӯѾ׷ʵмܲסˣٲٴνȥԲһɫ֮ʱȻǶÿһ׮С̸׵˼ֻֻཻʿѵüôͬ׵ĿˣȻЦסգӯΪԥʱ˵ͷ
Ҳһʱɾ˺⣬ұ㹧ˡֻһҪɾĪҪʦͽǰЩʦظݽ裬ʦ빬ҲûݽȤ
ˣ
ҪҲЦŴ󷽵ؽһԺĿˡȵʿһλҡͷ̾ϢһùɣȴټǵȾ֮˵ʱЦµ֮ʣҳгɾʹع鳯ãûл᣿
Ҳɣٶ֣Ȥȴʼ㿪˵˵Ȼʹ˵Ϊ򵼣ҴȥӪһΣ
ʿһ·ϣ;ţּ¼ڶ࣬Ȼǰʱһ·ضǱٸʱֻۻ̫ԭôһͷߴ·˵󷽷ʾ㿴Ȼ͵ǰĻᣬڴӦȴ˽T֮¡һפ̫ԭڣһڳ⣬ҹҪͷӪأٲûطһ
լ͵ӯʿͻȻһ˿Ըȥ֣СȻǧϣڴӦʱ˵һ߸ߡȵװͣȥͿںͷӣ˹ʱ˿˺һӣŹЦ
úãλȻȥ֣Ǿһɣֻɱ̫Ͼʱ䲻Ա֮Уݬ롣


205 
ƳƶȣνľڸҪߵءڿԪ񲻹ʷ岿˷֮Ϊңż̫ԭã֮ڸߴˣԲݳʷʹ˷Ӫأһפ̫ԭУһפڳⱱһ
ʿ̫ͬԭڼӪתһȦֻ˵ǱӪȴоϢءȵ̫ԭǣһ·˳ŹٵһһСʱͷһӪڲũУпɼũʱ˼ʵЩԱģ
¸Ѿʵٰ򸮱۾£ʱ򣬾Ǵӱݼʯݡݡݵڽ׳˻ǲӺӱһŹáȥ֮εʹ˵ˣ˱񲻷֣Ҫ¡˵ͻȻ̾˿ʹڲݵĲٴöЩΪȻǰջ¡֪Щˣá̫һԱԱξʷѵ˵Ŀ硢ޡԱ
żĵһ
ʿǰ֮̾纬ҺȻˮǴߣԼûھѡ٣ν۲ĲͻȻزͷʵĪǱΪ˹ٳӣԲһֱڼҶУ
ˣʮ˵ˣƴЦͻȻһͷӪֱ£紫˹Ȼ͸αؿɫ
Ϊ˿ˬΪʿپϵãټϽʿڣ̫ԭ壬βݳʷ񾴣ÿһ㶼˲С·ʿһ·˳˳еЩٶųеѫͺת٣ϻ۳Уξͷټڣ״Ԫɺúܣʼ߷ʱǸ˼ſڱ˵ˣʿǴзֱҪһ㡣
䲻ּңĹټְʣһֱǼϡƽ¡ʿڵʿӣȴΪ־תΪ٣ڴǰǺܳġȻбûһ佫˵ûôҪ
ں˵ͻެȵȶʵЩǺöˣĬһͻң岿Ҳɢɢڸڸһ᲻ʵҲͣ˲١ΪˣЩެֱţƤǡǿʢţʵڸ鹫ͲƲʵ̰ᣡڲһûʲôսˣҲһʵʵڴˣδȻĳɷָЩ
ڴ󶼶֮вδְʿҲδͺڹ٣һϣ˾Ȼټλ˵ѵһĲſʿǿҪһдӼ򣬹ʶֻʮֻɽҰֽ֮࣬ŵɱһڣȴӵ˿ֻôҾƴִ͡Ⱦƴ뷽ʽӺȻ֮£ʿſ˴ԴֻΪӸԶ￴ЩһԵСУǾȣǾͲû˫ֺʮӷˣ
ͷӦλպյɾЩᡣǣϯϱʿĳȴȻȵӯǰվһվһ³һ仰
⴩
⻰Щûӯӵɳɻû˵ԼֻҪ׷촽վС˺һǴδйĽĸоΪ֮һ̲סֳ˵ڶڵڡɵһȫиɾ֮ԱȴͻȻһֻסֶ͵Ķͷһʱסˡ
ôһο磬СĳԻ˶ӣ
ֻһ仰ӯȴֻ֣붼æСƵͷʿǴӻתĳϿе֪ôһµʱʱЦãԼСа׶ӣڸһ䣬ǲǰôСһˡۿѾ˼žƾ³轣漴ԼŹЦһӣԳ³Ҹ裬Ҳٲģµعеȡһ־͵˴ҹصӪʱ½ռţȴԴòͷ˯
֮ӪתһȦԶԶûͳƵбԱʿǴԼʵʿԱı˸ͳƣյóһĬĽۡνİָԱıһ㣬ڸɵıʣµԱ֮УԲܹı䡣ٳ̫ϵĺ̫Сģÿģʣµֿ֪УҲ֪˵Ĵ㡣
Ǿǲٸ˰ȵźļΪϮפڸ߷ҪطƵİܻѳɶ֣ʿҲ֪ǿļǲɱĴӹ֮оĸƣѫƷӲ繷ʱҪƴɱѾóʵԵĺôˡֻҪܱ⳼ǿǿĸ֣ںܳһʱǵܹᵣӣҸھȶ
ּ۷磬ҲûһӪذӪض߸顣õԼõĸϢһձس̡ԼѵôŸԾøȤ˳ȴȤʮɣͷҪҴȥ˷ݺεݺúÿȲݣӾӣ˵˵ԶʤˣдСӣе񣿡
ָҴ·Ҿ͸ȥ
˵ģһ˵һɨ˺ͷӣû¶˿ӯҲҪһȤ䣬ͻȻֻӪŴ˷ɳ۶Ϊ׵˵ǰһԾ󣬱ܻض˳ıܲξ½е˷ݺεǱϢˣ˵ǰҷ̺ͬսƺٱ
Ǳܲξһʱɫأʱ̸ʿȻ֪˿̲Լ˶æǡɻس·ϣ⼸յţּԼ˵ʱʱǰͻʴң岿ڸ˷ԱĴͬԼεݺҰһ
뵽ʱס֣˱ţǲٻش󶼶Σ˷ε仧Ѿж꣬һȣҪѹתۼⲢԱҪȼ̣
˼̵ĿԣʱӦãǱӱȥ󶼶
ȻͶʿǵ˽̫ԭǣϵ˴󶼶֮⣬ڴͨȴһαͷǰŭɾֻΪѵؽ˵ʹոհϽ룬κ˶⡣Ƚʱ̣ʿ˼ǷʹǰõϢǷйͻȻֻͷгŤͷһȴ˻һţǰͣǳһȴһϤŮ̽ͷ
ô£
ǰ˭֪˵ԸںͷݣԥƬ̱͵ӣ飬ʹԸϽ룬ͨʶĳҷɾͶɾڣҲͨ
ʿû뵽Ȼݣű˵棬ôƣֻ㲻Ϊ֪س΢΢סȻҲ֪ǿ˻ûֻǻЦݱ˴󶼶һȴſٽԼʥ۷籱Ϊ˼¶˵ǿѹͷߣʿӲѹ
˴󶼶ʱ˸ոǴݡӶһ͸е֪˵ȷʵڰټ£˼Ƭ̱㾶ֱ˵ԪˣһԼȥ֮£·͸¶һش󶼶ʱЩִһλɾſڣԱߵλҵڳȴǼǽ״ԪɶɾǷ糾͵Ľɫ·ǴĶϻģҲ֪ô¡
Ԫ˺˵ᷢޣ֪ɷΪصſڶʿǵ֣˵üΣʿȥˡݸˣһ˼ãջȥ˵ĸߣ佫ͶʿǱڴ󶼶˵֪
󶼶֮⣬ſڵһֱػŲӣʿĲվǶ񡣾ʱ򣬾ֻ󶼶֮ͻȻһ˼˹ֱ˵ɾɾʹλڣ
ż굱βݳʷʱϲڶߵĶӣ˵ΣȴżǵطΪȻӸĳիԻãʽټҲãعҲգҲȫڴ˵ءʱ˿̣λϵˮݱܲξոѾԼ˵˵ˣĬȻ
ʹɾͶɾˣ
˵β£񾴣Ҫ˵Ҳ̸ϡӺһ񶼹˲ϱ㿪żɽ˵ʹҺͶʮɸմӪػǰ˱ţ˷εһս·ȣٱļ󣡡


206 
˻һͷողȰıܲξ̴˵ʹȻˣӦʱǿ䱸ʱԤǣ˧һɱǰ˰ˣܽѾǽ˵ЩͻʱܵıѾ¶һǺ˷εݵĽвôݾΣ˧ְ˷ʹȴְڲݣ֮ʣΪǿǽҪӣ
˵ոķڴܽ˷оܹѶϢԪ˴ԣǶʿǺͷڴ󶼶֮⣬Ű˽ûʾ͵õ˾ѶȻջ𡣼˵ÿһȵܽǱһɱǰ˰ˣؽǾ֮ǲ֪˷εݺ˽Ϊǳ͢Ҫ֣һʱ˱
Ȼסڣȴ˵Լʼ⣬һƳʿʱһʵ˷оܹ򽵻ıͻܣܽǣ׵𷲰˰࣬Ա𣬶ʮɣ˼ǲŴִ˷ݺ˲ȵϢο
ڼʿڣ˺ʹҲǶ϶ģΪӵܣھͨһǰż֮£ҲԳ⡣ܽ˴ɱһ֪ԣոһֱڳԲûе˷εݵĽΪͱﲿйֻǵķণ򼫿ս֮ʹŵùʹǰ˷ݺεݰ򰴱ֻ߾䣬Ӧհ֮Ч
ɾףһֱûһܲξ֣׿˿Ҳ̲סˣһЩĻ죬ôɹȥʹڲ뻢ͽȻѣֻǷণһСǰȥܹͣסǣ֮ƣΪǿԸ˻
ΪǿЩǰ֮ﻹϵʱȻҪ̣֣⻰˵ףҲ˵֮᲻ǧЩ䣬мҾŮһʬиӣӿ丸Ȳ״ܹ˽ģߣɱɾˣպ˭ڸ
ܶʿǶЩʱʱǽͷͬûʲôøУȻ˿̼ԣػ۲ݣõĸ壬ʱڳ׼ӿ˵Բûеųư֮ڣԭǺ˱ҲڣܹıԱࡣο˷εݵݵľ뼫һĴ̣ľܿ࣬ʤ˵úܡս֮ΪϣϾ˷ݺεݵսǷٱѲ޶ۣ
֣׿Ҫ˵ڳȵˣ˼Ϊܲξȥϸ̽˷ݺεݾǺεΣ˷˧͢ϱȥɣ
ȵɫܲÿ֣׿ȥ˵һƴǽʿ͢ǮһЩĵĽܽһ⣬Ҳ²ܣʱˣ̰˵زߣ
ոչؼʱ̣ʿվԼһѣʱͶȥ˸мĿ⣬Ȼ󷽲ǰҾʹжˣ
ǲʮҲеβۡ˵һ۶ʿǣոǷΪ⣬ȴ¶ֺɫӴ̽жϣҲʱ͢˵һھʹȥҲ֣׿༥ȥΣ
ȥȥ뻢Ѩɵûӣں³Ǽ֣漴εһֵֻ̯ϧҲͽ߸ʿǿƵ޹ְЩǺŲң
˵òҪȡˣɳʹڣѡȴҪúȶ
˵ûпԼɶʿǲ۽·Լϣһʱüͷһ״Ԫڵڸ˵㣬˺һҪЩ׺ֽթĺˣ»δ˵ڻɣڣֱһͬȥ֮ǰ˵Ҳ˿ûһ磬ֻǷ·µѯ˴ţ·ǽ񲢲ϡ
ʿǺȻڰ£ӵӯûôˡ˿̴󶼶֮еٲæ⧶ٵľ飬Ǹ˹ܸ˵ģ˺ͳϵԼһһߣ˭Ҳ˲ǡϵϰˣﲻüͷ塣͵ڴ̫ɹͷ֮ʣֻһ߿첽˹
λ󶼶æһʱû˵ϸλͷλ뵽ƫеȺɣ
ƫȻСһʵҽһͰˮľëȵʪ͸һϾŮӣһȺȫͷϴһԸӯţԼųȥɵһͰˮߣһͰǲˮֱüͷȥһͰˮɸոˮĴ߲Ӱֻͳӣһβ˲ѾǺˮĶͷĴ
ʱͻȻԶһ̽ͷ̽ԵĿʱԴҲӰֻǾһƳϡǵԼǼ˵ģʱдݣæڼѰŴ˵ӡ÷һ
ȵʿǺ˵İó˻صլһᣬͻȻӿ첽׷Ŷʿǽݣֱ˵˵ɾɾȥʹʱ˰пǼ
ʿǽ˵ίһͷǵʱ򣬶Ȼ˵ʱֻ̫Ѩʹˡ˶ת¶Ц˼ʵѵϵã
󽫾ˣʮʶŸ
ĿԲţڳǳɱУԼһæ¶һ㣬ʿȻŲɡ뵽ëٵ˾Ȼ겻ɢһֱ̫ԭҿܺ˵棬üͷ
У˵˷εݽЩɵϸϸ˼ŶԲߣöûоϡͻȻ䱨˵ëһѾëٽеǼƣ˿ʱʵ̫֣Ȼ˼Ƭ̣ջ˽
׳꺺ӽ֮󹧹й󣬾ֱ˵˵ʹ˷εݵЩڸ󶼶˰Ȼʮ̫ԭǷּ۷磬βһˣ
˵ʱ˫ĿâʢԷͷֱԼ۾Цһ˵֪ˣȥɡ
˲ҶԸ˶ȥźӳëٹȻﲻã򷢶ʿȥǻӹ


207 
˷ݺεһսȵϢϣݳв֪˳ҹߡ
һ磬ʿϴʱȦЩ΢΢࣬Ҳ̫áһҹշת࣬˲⣬о跨ͨסڲݴ󶼶еݣ̽˵ëٹϵĴ㣬ÿȥÿ죬һʱͱˡ˵ԪûҲ֮Եн飬ȥ鷳˼ҹҲԲʡͨݷ̫ԭиŴ󻧣ֻͨӴִ̽սһĵڣԵʦڡЩû⡣
Թ緹֪ȥˣû˳ŵ£ͷһͨ󺹣ʹʹþˮһŻص»һѡʱ䴫īɾ󶼶ʹһᣡ
˵ȵīʿǱ˼ʵǵңɾһ飿
ᵽɾ
֪ûʿǲ۾ȻµͷǻûʧĵǷʧӰ١ͷһͷҲһĴ㣬˵ԸīȥԤɻȳţͺײ˸šİһŮУǲԲȴϬ絶Ŀע£ּһԵСҲŲ֪˵Щʲôһʵֵϣձ̾һ
ðɣҲһ
ڴ󶼶ټ˵ʿǾֻ䲻ֹȦڣ˫ĿܲѪ˿Ȼһδߣӣ˵Ҳֻɨһ̶ۣĿʼնǽһ޴ĵͼȵٻϵǰȥֻһ˷εݺͲݵȵصϸͼϣȻıʻԲȦһΪεݰԱĺҰ˷ݱһ
ɫֵͼĵͼϣԲȦԵøۡ
֪ʹǰкηԸ
˵һԲڵͼ֮µλ£̧ʾʿڶ÷̾˿Ÿյݣһʱ˽飬ǸϵˡұȥȫأʱȣʶҲòһá
ʱ˿̣ʿﲻ֪Ĺؼʱˡɫֱӣ̩Ȼʧ˵ʹʾ¡
⣬˰˷ݺεصĽѡӲЩܲξ֮ȥףЧȴǸδ֪ԣҴһˣض˵Ŀ⾼˵˷ݱհҷ̲εݺҰͬ޲֮ҰһأһȴȻңǾǰһҪһ֣ͬʱ˫£ܳɹЧ
˵ȻԳ
ʿ̲סһλ곤Ȼ¶εķâףԵܹҪ֪ܽɱ˰˰ٽ֮ڸ˵ǱӰľԱ˵ؾǸһĻҩͰһ˵ֶΣǱȻȥʱ׻ѣʬ׶δһ˵ӵĿ⣬㷴ʵʹԤˣ
ȥֲȥ̣ʮӣ˵΢΢һЦζ˵˵ʮЯʥ˴µӡˣݴ󶼶֣ܼ㡣ΣԸҷֵ·񣿡
Լδͺڹ٣Ըֻɵ֡Ȼ˵Ѿѻ˵ϣԸԳ鴫Գȥĳ˿ɲ٣ʵϺ޸ɣתۼпܻٵ⼸ľӪĸȨ׵һ˲䣬Ȼ򵽣˵׻صͨëн飬֦أسĿȻһǧɡ֮ⲻΣգҲͬǻ
뵽ʿǱǷǷʹڻˣ
ʿǾӦˣ˵۾һ漴ЦãȻеĺж˷ݱӵսǰҷ̲Ǳͻʴɢ֮󷽲Ͷҳģɾǧʣˡƴǰ֪վٽԱʹ䣬ľΪңת֮˷ݴңǣݴݣҲᶯ
εݺҰģͬ޲ԼǧʣǧˣĬਲбȺѣλ٤ֶǴѹһʱɢɱ˲͹̲Ҳվ֮һ°ҷ̲ͬ޲ͬ࣬ͻֻңʱ롣ܹһһ䰲֮ߣ
һ٣ż˵ȻԱط飬Լͻﶼ̫ϤһᲦЩʷ㡣УǴѡٲճõĴһˣ˷ݺεأѡһǰ
ǵͼϾطʿǳãձһǱȥεݰɡ
˵Ȼ˵ͷʱлһ˽ȻѾ˶ʿǴӦµ׼ЩʷҲãʿҲգ˵ԵǸĻԷȫǹӦĩˣԶʿǽ˵ҪͻȻֻͨʹɾ
䣬˵Ĵ𸴶δڣֻһƵľֱ˽˹⾰һʱüͷ壬붼㿪˵ʹ˴󶯸ɸ꣬ĪѾǰȥЩսѡ
˵𻰣ʿǱ͵֣ʹǴԳȻ˷ݺεһξ룬ѾӦʹǰεݺҰʹǰ˷ݴͬ
ʲô
һصҾ͵֪˵Ѷʿ˹ȥȴѹûᵽԼʱϵ˴󶼶ȴϵõľϢ˵ֿʿǣ֪Ѿ˶֣üͷһԿڵε·;ңԶʮɳ˵ز죬ʹǸԤ򵼺ʿԲʧİȻˣŶʮһεݰɣҲͻһ˵һҲȥ
֣
ʮ㲻˵ˣҿǲݳںպ㲻ƣһǷôδһȻӦ
ʿǱҭһ㶣˵յ˵ͷҲãУ±ո󡣼סЩսɫԪҴƾվջͻһʤ̣ǶҴ۱ֻҪ֮֮飬ʵ֮ɣ
ͶʿǳȥԤˣ˵һ
ëٵǸߵִﳤʷʱʵڿ̫ˣֻ֮ǰһŵģһ̫ԭпΡѾԤͣûʿǵ˶Ǵ󶼶еľǿǮǵڻˣֻҪõҰɢӵͬ޲Ӧͣ㲻ܡ˴ͬٸϹȥӦҲü
ݶתβʱصƵεݹ;оͷùͬ޲Ͱҷ̲֪ЩսͼȣԣɱȻͻȻʲôҷ̲ͬ޲ȣһʱ𶯶ѣʿܹô£˴ֲë٣Ҳһݹͣ˰ȴãǱǶʿԼ̫ܣ


208 Ըٹ
ʷǰԺ֮Уһƥƥǣ˳һ˵ѡʿװʷǺĴǮʲôڶȻ֪ʿҪǰȥεݺҰսĳϺīԣʵһ
֪޿أü˵װɾްɼȻҪȥƸӵĵطɾֻʹɵЩˡһȥˣڳŴɾϣīİլ
ϴ֡
ϾСϰȲǼԹǰ
һ仰֮󣬼ī޻˵ʿǵͷ׿ԼĽ飬ֽ˵˽ڣλɾˬͷȴǻȥ֮󣬽еһ˫̥ȻڴӦīҴҳ˳ʷ
ʱ˿̣ʿԼ˫գͷƳСӯ˷·ֹ˵ʲôͷԼ飬㳯˹ȥ
ȥεݼϣǾͲøˡ飬֮ǰһʣӯȥݰɡ
̽ˣָ𣿡ûüЦЦ˵Щʿ£˶ҪһҺӯӣδػעҶˣҲ֣ͻȻҪҲ㣬ͷʮӿ¾ҪˣҪйⲻȥ͵Ƿһˣ
ԶԶԡӯǵʲô˼̰ͷСף˵һǷŶɾأ˵ȥݵ鲻Ҹܰæ
һԳ˳ĵϣʿķɽ֮СеĹӣȷʵԶ˵Щʿֵվǵ˵ͷȻ͵һСݣһжխ֮ȴֻһ˫ϻӵŮڶƼʱʱ۾һһֱϻӣһȹӣһС鲽˹
ɾ
ǡ
ʿǶȫİЦֻ˫ֳǸϻӣʱˡ
ҼǶɾͬ磬ɾμ̱Ҫ̣ʹɾʿȻѾ˹Ů㹧˵ϻ׹һԶɾЩô
Ůʩֶ֮ʿǼЦؿСȻ¶ģҲ˲˶ʲôͷ˼شϻӣȴֻͷȻһö׹ȡͷϸϸ鿴Ǻɵʱȫȥȡ֮˼
⾹Ѱ׹Ϊǣ棬ͷֿҰ׺ɣ۾ŹתȴǸѵá׹ԭδж·ڳǣǷΪͼڵͻ˺УǼֵͲһˣõҲδء
תӣлһƬˣһʹá
ɾÿҼ˵ɾлӻظ˵ɾرִ֮䣬ֻܻһЩС⣬ѾܹⲻȥˡԤףɾȥɣƽ
ˣҲԤףս𣬲Դ˵һ䣬ʿͻȻЦ֮⣬һ䣬⣬ϵлȣѵº򽻵ѹ̫󣿡
Ů죬漴һЦٴʩתȥʿŰѶŻȥٴεͷδϻӣȴԱ߶˫۾ӯ֪ʲôʱΧ˹ǰ߷·ѰŮƵģ۾ֻضһöɫ΢ڻƵ׹ڳ˺ü֮󣬹ʵϲ׹ӣպƼһģһģ͸㣡
˭Ҫ򣿡ֺֺЦزͷСɫ糺죬ЦЦ˵ɾȻλǧЩ飬ϲĻպҾˣαػǮȥ򣿡
֪ƢʿҲϷʴȤֻǲСϻʵ鷳԰׹ˣ漴ϻӷСۼں˵ĴǮ˵ʲôʷԱߣʿϻȥҪˣתЩѾԤͣʿ˹ȥԼǵæ񲻵׷Ըöһɫ඼򶨣ȴҲвĲɣ䡣
Ǽжӵģ
֪ܲʿԵƬ̣ӦһʿʾУʮͷʿʱ˳ţʿ˭˶Ůף˭ֻеףˣ˵ȥεݣ˲˶࣬ҺɾӣǾͶ°ɡ
ԣµʿʱȫһ˵ξϽ֮˸Υεݶ֮ʣôһǰһȥģ˭û壿ʱ˿̣ʿһɵĿǣǻһۣԥŰ˵Ľʿȴ˵ԻʹǲöˡҺɾͬеˣҲһζǾ壬ҶһϵƣͬͬЩĸңǵǵı֮
ʿһպյʿ˵ȴֱףһʿ֮󣬲ͷǳĸоΪ֮һɡȵʿǵͷ뿪ȥ˵ǱµģҪеģһʱ
ɾǺõɫ
ûǵɫʹƲ³ʷô٣
ˣ֣λܶʱ˷ݺεݣ˭Ըȥ
ĻʹԳҪʲôôЩҲǳصģ
ȵʿ˵׼ȫԤˣݲùʳһһһ˳ʷ𣬼̶ֱ̫ԭǱšȻ˻ʱʿǿԼҪһ˫̥֮⣬Ÿڵļһʱŭ
ôİҲˣ
ʵֲ˵ǰʲô¶Ӱ롣ϵ¶Σʿǰ߳İ䣬СһӲǲߣֻýʱһ˵һ֮ǰԼʱˣüʵɾôֻôһ㣿
ⲻȥ̣󾫶࣬ʹɵʿҰЩжŮףֻеֻǶӵʿˡ
⡭ϼʿʾУʣµİػ㲻˵
ʿԼǼжӣ֪лиι飡
ʿǵ˳̫ԭʱ˵ҲѾ˵ȣԤʱȻ֮ǰëɵĵڶȴָŰͷһͲ˵ȥ󽫾Ѿ⣬ѶʮȥεݺҰͻʽˣ
ǴȷǺǰͷŵĴһִ̫ԭģȴëٵķԸⶺ̫ԭǿΪ˸ǼƵܽһɱ˷εͻʽΪ֮֮ʱ˵ôһ⡣ɴʱ˿˵˵˻غë٣ȫŵ̲ס¶˼־֮ɫ˵Ŀֱ£һֶԷֻګګӦӹͲ
ʷͷ֮УվһƬľǰ뵽ոŮ׽ĻظǾ򽻵ѹ̫ݸ򽻵ˣŮҪڳһ˭˻˵ʲôѹ̫󣿵ԸλоֹÿÿϵĶʮɣܹƽ


209 Ҹ
̫ԭεݵĹٵݡŵεݣһ·Űʿһҹ̸ϵεصʱѾҹһ졣йǰһڳ֮ӱ޼һεľһҹ·˻ڵеĶʿȻƣһ·˳˳˫֮ʹҲ̤εյʱ򣬱ȫԺ
εݵشͻʵǰߡƳûͻʣ迤ȴһֱأֱͻʣŻ𡣶ſԪʼĬਿɺͻķѣҷ̲ͬ޲ڵ뽵ڸ¡ż֮飬εݱ氲ã岿˺ҰԱˣɽоϱ֣ûԷڳ͢δʹڣҰֻͬ޲ӪڡεݵǴƵԭҰڵİء
ɲ飬εݴʷǳԾ׶ϡͶʿ֮ѪԵϵͳɶʿǼ֮պգȱ֮صĴʷҲѾӼ֮е֪׶ϳһλӼ״ԪɡǱ߲Ƿ˶ʿǺҰЩսľ漴㲻ܻ
ʱҪҲӦɴ󶼶Щʮδڹ٣ʥյ۷磬ҲɲӴ£
л常УʹȻԼգֺϧ
˵ôȻʿȴЦѡ˵˺ӣʹľܾ֪λڱʹʲô۶ӣµܲɰһ߹ٴԱȫˣ˶񣬼ǽ˵ٲóʹ˸ɫ
ߵվŶϿ˵˺һò˵ǲȾƣоֹ棬ٲȻҹӡΪ̫ԭϵĵǲһĲӣȰ˵£ԭϷ˴Ӵ˵ͨеĶ˿ڡ
ǰҰԣɾֻôһˣ
常ٶˣһͬ޲ңǧ֮ϯ˵ҴٶҲ޲ε⣡ʿٴζԶһҾ漴һһ˵ʵ常ĹҲ֪ҳé®ȴҳܡȻʹصֻǷּ۷壬óģͨϤͬ޲Ĵߺʷοоͨͻɾʱ䣬һ£常Ѵ̡
ʿǶѻ˵ϣʹϧѵóһʿڵĲſȴ˵ôҵ㽫ҲòЭһ漴ӵ˵ˣʹȥɡֻ㲻Щ˵Ľˣ˵бԱǶݵȵأͬǹפǼʱʥ˱ضݣ͢ضŸҪǸңʱǾ͵ưɣ
ڴӦУһȴҲھôƣֱ̬֮Ұҹһҹһ緽̡ʿǱΪŮãɵ峿ϱøڵﾫӣòЦԼй絣ԼǷͦס˴Ӱسų֮ʣʿǳ۳ԶͻȻͷһǳǽ̲סһͷ
Ϊεεİسǽߣεݾһǳ֮⣬ɢڶգҪ벻׵ıЩգ
εݰ߸Ұһ·ϣȴû֮ǰƽ̫ԭӵܣɵ·Ͳˣ˵򵼣һ˫̥ҲȻʶ;һҪԭҰɽСӣֶС·ʧ
һּС·УԶԶǰͷ̽·һʿҪ̤֮ʣ·ʲôͻȻסƬ̱ƷԸͷͣ¡һ۶ʿǣһԾȻǱ˹ȥһתɫһһء
ͷĺӱӦøոйһɱмƥ˻
ʿһСʱ˶˺ӱǵʮʬ塣ʬеĲż֧еǵ˽ܲٶĿЩõԼǣȥϵսһ˾ĵİ·ȣҲ·ǰĺšʿǰ鿴һЩʬ壬Ϊ׵ı첽תԴǽ˵Ӧˣһɫı˸ԴӦӡ
һ·ʼղǮִ˿ڱɫ˵ʿ˵ȥûԴˣ
ʿǶȵù˵Ըǹؼʱ̶ҪǮַԸ£ȻΥ档ʿǺһۣ˼ȫԥ˹ȥȵǾûԴʬǰʬͷɢһ˶ķθϢʿǼһʱס˱ϢֻÿںֳоͺöˡĲҸԾ˾׸ǰҹһɱһ̣ͿǰǮִʬҳһöƣ漴
Ȼʧͻɡôʧͻɣ
üͷ壬ʵʧͻ˭
˵ݳʱǮҲһֱߣ˺˵ǨҲʼû࣬ݵεʱ˵ĵεݣӺҰʱ򣬴˿̵ʬ廹ͬ޲ڸһ֧峤٤ĩਵ׵ܵʧͻɣʹĬਿɺб޵λ٤ɺǶǰ˵´ͣʧͻһƥΪ񡣾ΪĹ˵ŻλͨҰεʷԼʿʿǶ
£˵ڣ
Ǯ˸ΪǾʬɥıȴضزסʿǾǲҲܲ³ֶȻȴļǮһԲҪͻȻһֵǰ漴ɫ˵ʹУ֧֧ô£лֱ˵֪Ұ֮зͬСɣΪϢɴ㵣Σ
óȻǰȥҰֻǮתǰգʧͻͬ޲峤׵ܵܣǰʹ·ҰʱȻˣȻͬ޲ޱ䣡֮ʣӦʱ۹εݸ䣬Ȼʹá
Ǯδ˵꣬ѾȻɫ䡣ʿǱ뿪˵ֻһʿͻȻһϮۼһʿͻȻڳ˾̬ƣʱſݵķȥֻԶ·ʮ˳߳ǿܿЩɫʱ򣬶ԷȴͻȻУ漴ĺ˲鿴ʬǸʿһʱѪɫʾ
̽˸澯ĺڣ죬Уˣ
ܶǮֶ˵ҪϻεȥľЩЩձȻǺ⣬һҲöʿҲãؾһʱ䣬˵Ծո·ȥȻһϺʿУֻٿȻ죬֧׷˽һͷһϡȵУæɢѡľڸΣʿͻȻһ㣬ͷһŷ֣߾Ǽˣȴ֮⣬Сӯ
ǡ׷ɣ
СвŽͰһ䣬ֻϺȻЦô᣿Ȼ峤׵ܵܶɱˣЩ˱Ȼǳ˳Ҫѣʱй˵˼֣ɾλʹӵòᰡ


210 ǣ˵
ǮֵĻʿѾףϣ˵ȫȫֻǽһּ۷壬ʵаšȻƻ仯˵ǻͬ޲нõ峤֮ʧͻɣ˺ϤǮ˭룬ͬ޲ѾƽңؼѾˣ
ӾͿӰɣҽʱ֪Ǹӣȴû뵽ĵȥ
ʿڴ޼Ҿǳϵǵڶκɿĺһȹͷˣ֪Ϊ̫ϤʲôԵʣǻ鿪˸Цȵ˻ϣĻʲôϵȴʱûˣϷźȻЦɾǰҸѹԹЩΣʱҲ㣬մ̼ĳ档
֪ϵƢʿǲʵǺˣ
Ӧ˵Ǹ˲Ŷԡյһ֧ļᲦЦЦ˵ʺڱλЩ꣬Ǵƿҵһʱ䣬û֮һһʮ꣬鲻޼һֱ͵ģҲⲻҪʿԱһܹİѼӵתƳȥһЩ򣬶]ԼˣؼұΪū澣ֻʣһϵжǼʹ˾ԵţңΤҲҡǳϦƴһҹ˾գ̫ƽƽƽӷȥˡ
ʿųЩвЩϰսĹӶó˼άʲô棬Ƴ۾ǣӯݵضųֱƣʱ̿ΣͷĽŸʧʱͷǲ֪ٱ̲סˣżȣмʮӡ
ʱ˿̣ʿǲòлдеľ͸ɫҰݹľεͬʱܹؿᵶɱӵЩ˲ŽԶͷѾмʿֳΡֻ֮һͷµֻƥ˵ݴеɱü졣зӦĵ˳ŷɢӵǼʿ˼ʣµȴûȥͬɱڵĴ
Ȼлսһ漴ӯλ˭аȥ̽һ̽ͷˣϰˣǷбԱмǧֻ˶ϺȻˡҪ٣ͦŴһ
ȥɡ
Ｘ붼һ䣬ӯԣЦ˵ɽʱԱʱࡣģҿɲֻлӡһ˵һб˶ʿһۣЦһһ˵ɾǧˣӦҪҵæǧտԼ
ȵӯûּ䣬ѾѱӰһּѾɱ㿴ʧӯСУɾͽˣʹЩʿȷʵЩͣ˱Ͼ̫٣ҵȥһѣͷﶼȥȶһ˵
СЩ
ʿֻüֻ֣ϿзƵ䣬ǻ񾹽ýش֮УҵӰӦӯҰ֮ЩѪɱڰ£һ˴ռϷ磬ɷùΪѪ̲ס۾ӷŽͰ͵ʵɾô죿ҡûɱˡ
㲻뵱󽫾𣿴󽫾вɱ˵ģʿǿСнеüŵı飬һʱҲٴȤˣһ˼⣬ͻȻ뵽һӦ⣬Ǿƹɡ
ոʱʿǾע⵽ƬռعȴΪεݵҰıؾ֮··ߵ˶ˣһͨвû⣬ȻطȴïʢΪˣƶ֮УͷЩʬҲУȴûüͱɱˡո֮󣬼˶ǱȻҲΪڴ˵شԶȱںͷƽϻεаա
еıͲҽдһͱĴڳҷɣҰҰ֮ǲ֪˶١ټïܵڵ˴󲿷⣬˺ѷֱΡѾյдʱͻȻֻһϸֱԼûĺ˶һۣһǰһڻȥ̽˹ȥ
Ҳ֪ЩʲôͷɱʧͻɵЩ˵õÿƥʮʹͣЩ˵ԴҲֵ̫٣
ǣ
ѾˣȥԴ빦
󼸺ҲֻܷĴ쳣˷ܣټûеˣ˼붼첽˹ȥͷ׺صͷһȥʱ򣬾ֻһ졣֮һͷȴֻһ̵Լͬ飬ţǹӾǳӭͷ¡æܣһ̣ԺȴǴ˺һʹʱʲô֪ˡ
üյмϴƹǲѪһˣӯֳʱ˷֮ɫʿǴԼ۵ļԱ¶ʱҲɵóһЩɱûнܵǣȴû̫õĽ⣬νĴƹҲĽ⽹Ƕѡ
ʱ˿̣ʾӯ磬ڵһöֳͭһҶ˲ƤУ漴ϡȻȴЩĻʯͭǮ֮⣬ȴûҵ̫мֵĶΨ·дĹƣֻǹƵģһֶʶ
ȻʶҲֻܰѶ뻳УʾСаǵʵʵˣסڶڲݴԽ˷ֵĵطżӯЩɱĵطȥЩСģɱУӯȻ߳Ƶü͵ϮƣҪ˵ʿ׼ͷö̶̰ͭʱ֮߱Ѿ㼯ĸȴսȻʿ˵ĵѾ߸
ȻⳡлսҪ϶õʱ򣬾ֻͷͻȻ˼ӦֻĿܼķΧ֮ڣǱ˳ееͽȥ֮Ǽβ׷ɱʿͻƥƵһ˿ɵĳϡֻͷѪȴ֪ǵ˵ĻԼġԸǰȥ̽ȴɲӰͷ˭Ҳ֪ǵҪɱǾʹ˱۶ʿˣٶεˣȫȻ
ֽӲķΧ£Ҳ֪˭ͻȻһ˱ˣ˱ˣ
¶εģһʿֿڿ첽˵֣Ȼ˽ٺϲáʱ˱ٴλ㼯һ𣬵ʿǷ˺üȴȻؾгȻһЦһڴһ̣ߵӯͻȻؿʵأôû


211 ˼֮
һˮīһò԰ص֦ϣͷһÿ֦ڸ˵һ֦ݲݻµּ
бȥ
һɳƵλսɱ˵ʮʿˣ˴ˣǮֺʷһˡȻһ֮󣬵ĴѰĶʿǸϵǵطǾʱȴֻһĳ˹ȵסǸֿڱоȴʿ䲻̫׶ʿҪҵ˭ϵü֣ԥƬ̱˵Щߵʱ򣬿ˣ
Ǯڸոһսнһʱ˿һʿĲһȳһյ˹ʿֱһ˵ɾ׵оˣ̻ȥʹɣ¼Ȼ˱ʣͷʹ֮Ȼ޷ˡ
ɾ⻰ûȰ꣬ӯȻһ
СǷʱҪһŭΪյļƣʿ̲סЦһͻȻȥʱǷ
δԣʵڲòţʱѾǴ㣡֪ﵱڶ¬϶ԸȨԵķɽ֮֮ԵӦò˵˵ѡˣôͬ޲ٴԲ˵ҲԸֱӸҰҺ޵ѾͷôôҪΪ˹ұɵҲǣ˴ιо߸ǣǸҪˡ
ʿԼҪͷȻͷݡӯקţһǮҡҡͷͬ޲䣬ʹǰ֮°첻ɣлȥɡҵĴѾü׬ӪҲܶܣ
Ǯֵʱһ뵽ǰ˵һҪѶʿּŮӣ̲סҧҧ˵ɾּǼٻ֪µģֺܹ쵽ɾһ䣬˷˴£ȻŮҲͰˣ˴ȴŸ֮ԣԿ
ǰˣȫһվһһˣҪ֪˵ʮа˾ű˷ŵþȣʿǵĿٿȻ̶תЩƻصʿ˹ֵֵԽصĹҵԭҪһŸҾʶһ·ʵΪһֽ뻯ڶ¬ϵǷɽȡʺ鷢һŮգˣǶ˵
ò˵ڱصʵ׹һԼһŮӾȻǹĵӣһʱʿ˾̾ѡһʿ붼ǰһ˵ɾĳԸ
ĳҲɾԸ
һðķգ
ĳҲڲݿҵĽ裬ʵƲʧݵУĳҲԸ⾡΢֮
Ը͵ĲǼʿеһʷҲһţǮֵɫʱ쳣ѿȻʿǵĻʵռס˵壬ǿָЩоѡʿ׼˷УºȻ󲨡
ʹ֮ż˵Ȼεݰɣʣµ飬һ£ǿֱʿǱǿԼ˵Ǯ֣˵תҲһȥ˼ȷʵϸʹ
Ȼȴ붼ҡҡͷʮɣеӣ˵佣㶥⣬ȴûУһŮܹҵҵҪǶܣպҪ˼̳ɸ˶磡̫ԭϿԳӹµ֮ɲܳ󱲣㲻˵ˣҺʹ˶¡
Լһ˫̥ķһˣʿǲͷòһģһһۣ˿ûκǿ֮ɫ˵ʷͼƲʿ˼䣬ǱǮȸϻεݡʱ˿̣ЩҲ£ǵ˵ﲻ٣ЩͻµսȵǮһԲ˵Ҳ˴˷ȺͬʬҲһȥʿǷתʾ˾£
ǰҺӯд˲ˣȿǷл֪ҪϢ
ӯǽֵɫʱ鱨Ҫ˿ֻȰѵһߡϼЩµ˴˹֮һˮ˹ȥĸȴֻһȥͨͻնʿһ׷ʣǿеõϢȴޡ
ͬ޲ңĬűƹ峤٤ĩɱٵܽȥˣ峤֮ʧͻͻΧ漱Ĭ׷ɱɹʧͻɵԴ峤ƴʲͶͻ٤ɺͬʱ䲻ģʧͻѾʮͷĳǶܵϢöʿüͷ壬ʵĬŵϰϲʱǾ˵ơ
ĬΪɫΪĸǶŵıͻʴ˵еǣ
ȫδ̱йʿǶʱһַԸһˣֱ˵ʵпɻښ٤ĩਸ਼ˣ
УֻĬŴͻȻ֣˵ȸûüӦʵ²˶ѾϰεݵİӣȥͶͻʡ
Ǿ˵ͬ޲δȡȥͶͻʶ˵εݵѹСöˣ
Ը⼸˴ȥãʿǱ㿪ʵͬ޲ĬҪͶͻ٤ɺλÿģ
ǰΪ̫˵ֵɸְž걸ʿֻüݲݴͬ޲Ľ˿һʣֻǼϣ֪ʲôǸµʷʹؿ˵ͻĬਿɺǰ֮ͻһңλ٤ɺȣ䲻ܾĬਿɺձȴַƾһ鹥ͻʵվաɱһѪɺӡ
˷ݵİҷ̲εݵͬ޲ǵΪĬਿɺ٤ɺɢˣŽҳ½½֮ࡣͬ޲ȣȴܽһɱǽǧˣȻҲ٤ɺպͳŵ˵˷ʹ˧õЩıͻΪҵϢͻķųģΪľҳͽ֮以ɡ
ʷ˵þϤͻʵΣʿǲòס׷ͻĴ㣬ֿʵôͬ޲ŷͨԭ񣿡
ӯѾ̵ļǣ˿Բ۾ȻʷȴҡҡͷͷѰвŷģͷĹм䣬ӦŷĲࡣͻʺո֮У̣ǸǱΪͼڡں˻˵˶˵
ӯЩʧʿȴ˿йЦ˵˵ĬŲţֻҪţǾа취ˣλ˭ѧǺ
ǸͻأʱһʿЩԥԥ˵ɾҪѧǺˣǼץסͻ˻ᡣ
ʿæȥʣȻ֮˶ᣬ֮ڴӦշԸȥһ簲źˣʿǱְ鼤ӯеǰ˺ü䣬ȵͷʾȫˣۿСаͷǼٷȵȫȡ£ȥѰɮۣʷԼЩʿЦӯɽѧգһüʹó뻯
ɾǡʷھ̾õɴ۾ĵӣµɮˣɾȻʶ
Եɺϡ
ʿǺ˹ȥȵӯɮ¹ٴȥ˼䣬ŷ뿪ȵһߣ˵ҪҪλȺȺܹһϷݺˣضκα꣬յͬ޲ЧȻʧܣǾһᡣ


212 ˼֮
Ұ֮ʣż೯͢ΪջΪǣͻʣͻʽҷ̡ͬޡ͹̵ȸ峤ܷⶼÿΪǰֻʹơΪڴˣټĵطʱֻͬ޲
˰Ųģʾ˳͢ĿݴȣȻĬਿɺʹͻһķѣѾǹȥʱˡ٤ɺʷĬܿŵܵɱĬਿɺ֮ӷŵԵϺλλ⼸ȣһһߵüȵԸֶö֮òԭ͢ĽͶ֮⡣ͻʼ˼峤٤ĩਣ٤ĩȴʼղԸʱһֱҰĲĬ̲סˡ
ȻɱʧͻɺѶضɱ˚٤ĩਣĬһֱ˼ԼʲͶ٤ɺܹʵõʲôλɴʱ˿̣ȴ˲ЩԶĶǱĸǸսƷˡͬ޲ûˣҲôһ£ԭҲʱһЩŮūǰ޹˵ĿɿڴľɫȴûмŮֻ˵ĴֲۣһͷںڵĳҲֻǱһľ𣬵޷ֵסֹƵ
ӵɹŶһۿҴҴгŮʱΪ֮ޣΪʱʵ̫࣬ƾ滨ӣͺ޲˽ݺøĬţҪ಻ж಻ġǿջͬϵĿһѹˣȴȴĬŵŭɡ
ʲôȥɣûˣ
ɫܲÿɹŶȥĬŷңվĿ¶ޱȴ֮ɫǰ²񵽵ЩԭŮӣǰ˲˳޾ףϲǣûɪɪֻЩŵؿԼ뵽ոշ·ɹŶᵽͻԳǴӳӳͻˣռе͸ǿˡ˿ûлʲô⣬֪ҹŶɱ˚٤ĩਲĸҹ׷Ϯɱʧͻɣ͢ñҲǶ֮ˡ
ͬ޲Ĵ
ֽеĬһʱƮƮȻһζֿ죬ͬ޲峤͢Ķǣʲô֪ͻ֮УڣڣҶλӻһԼǰȥͶЧʱ¹ͣδؾͲȾָǸһʱ䣬ֻ˵ĳƺϱ鲻֪ͱޱԸ
ûұͬ޲֮Ĭţ
Ĭŷɫڻ룬쳣񣬵ϻ¶һ˿־ϲЦݣ³һͻǰʷĪѾǧ෽ŴӳӳĬŴһʣмҪҪ󺹣
Ȼհʷǣô˵Ī֮
Ĭ뵽ԼԭҪͶ٤ɺֻϵʵ̫ʱˡɫδȥ֪νҪʲô˵ʲô붼ͷף˵
㿪ʼĴƯʦĴգԹ󣬸̴֣ƽգֲǰ¸˽ͷʦʤһеͻ졣ʱ˿̣ƾŶľͼʶɾͱһͻ֮ԭ̽Ϣعһ·׷ɱĹ£͢֮ͷͷǵۼĬʱ̾ʱ壬вЦ
ȻֻһһòƽӹŮ˵ЩĬűȻ˿ţҺڳӵʱҩĨȥЩͲʣ
ĬŸոɱʧͻȴĸ֮⣬˵ηɱڵĺֶΣĬͻȻһˣû̫йעɹŶһοͻŮӷΣȥԵӢʱѳӶˡȰĬҪϸˣһͻԳ·ָƣ˵ľȥҲĽȥ
һŮܸɵʲô
һϲԼͬ޲Ȩֵõ˼߹һ˵ĬȻڴǰټ¾绶죬ȻȻЯϯԵ治ɫغһǾƣֻĻŭţһֻԵ֫ȥ
ĪҴȫȥͶ˴󺹣ұ㡭
⻰û˵ֻ꣬һܻس˽һԻڣ
У
ĬŴӲŷҲڵ½еŷ糱ˣ֪ʹ֮УҲһʱģüʵ˵ʲô
˵ͻȻֵģ˵ҪЧʷʦ򣬱ŷ뵽ĬȻͷˣæ˵Ϳʼ˵˵˵ʲôɣɺϿǡ
ǣ
˵ʱ˿˵ǰ˿ܹĬŵȤôǶֱһֱеһҡǻȻվ۷Źشе죬콫Ǻдң
һʱĬȫ˵ʱ˿ȴ˫Ŀ¶˱貵ɡڹУҲ켣ݽ裬˵ʲôȥҹұ䣬һдʶѡԴǰǼ¿ʼᷳӣΪʦĻΣͲˣҪͬƽǰϢȴ򲻸ġʱԸµֿڲ̽飬ϿپʿʱѾ¶Ļȥһ
ΪʿǶʦͽжҲΪǸʹ޹СУ˭뵽ֱֻ˴գȻҵΣյĵط
Сб˴ʱǴͷԵĬͷЩҡͷЦѾ϶ӯҲ̲סЦЦȻĬŲĿ֮¶˳֮ɫҲӯ𡣵ĬǸһɫŮԭһֱΪ֮ϲþϴ󹦷Լ
ţӯţնɾĻȥһܰӾȳһ
ݺ߬ȭͷӯĬŸǰʱȻװ˳ϻ̳Ͽֵı顣ĬŴʱſھ˵֮ǰͬԵһ׹Ȼ˷֮󣬵ǹƥɾˡͻȻǵϸʱһ
ûҾɣɺӱϣһֻǵģͨɫͣһ۱㻯һŽʧˡｫ㺺ͻ﷭ȥ֮Ĭɫ־ϲˣ¶˲ŵı飬ӯ˵ҪǲŵĻǻһŽ֮󣬻˶
ӯСشӻóһĬֱҪСоȻ͵ֽ֣ŵʱաȻʱԵͻȻվЦǰ
СʦѶҿвУ
ܲǵһκ￿ôӯʱ˿ȴֻһüҪųǻʹһĭǿס˼·òƵĴطжֱۿȡʱɫѸָⴥ֣һСֽŹִУʱظۿûƵתصĬŵĸǰʹҧء
︦һȡ˶ĬŶʱΪ֮áԽؿһˣһֽӹ׹ӶĹâһȻһֻ񿥱뺷ĺǣһӱ㼤վͻ֮Ҳй߾ʱ²񵽵ĸ챦ǽ֮˲ȴƽһ뵽ոɵ飬õˣ붼߬У漴쿪˫۶ǿգȥ
ң
ĬŹȻһϺͿȣǺȲֹȵЩʱͣЪƬ̣ӯֿ˵˵ҹ仹ɣɺӣ


213 ֮ŭ
νɣɺӣ˵ɣسļڣˮͻɺԡʱڣɣɺӵĿˮڡ߹ϵȺֻʣ¸ɺԺӴմӣҲ˼ְûеĺ⡣ϰ˴ӵĬźϵӱʱı¸Ⱥ貵Ĺ⾰
˵׹ѾĬԼǳ谮֮ӣҹȴЩŽɣô䡱׹ҵڶ飬ҲǶŹʱ΢΢תһ˫ĿʱĬŲɡʲôܹɽɶ칤ֻΪǴּЩҹȥɣɺӸͷȵһ뵽ܼǣЩδضԼķϼһƿԣܴȥָԼյͻʣܹԸԳضҶ֮λȻƴӡ
˿̣ҷԸȥǰϸ
ȵһɳȥغֻĸҹɫӢˬʵĪ˵ǿɻ֣
֮ӣֳǵȻֵġ
ȻһЦ۽ƳӯЩĲɵضﲻ֪СȻšӯݸֽ֮Ҳֱ࣬ľֱӴɱֱȶʿǵӴ󵨷Ĵ㣬֮£취ͷˡǣеĬţ佥ƮƮȻ˲еֿŵļöĥǵʯӣƳһװЩСʯӵĸҡ
õķɽؼʱ㹻ˣ
ء
ҹɫУôһͻȻʣһʱ˶ĸһǵ˺һĽĬţѾʼòͷ׺ĿȥɨӯǣһǺһӴеĻɡӦ͵ǺңԶĵطʱ¶־ϲ顣˿ûע⵽Ѿ˿岽ԶٿȻöʯӡ
ء
һ·ԽԽǺȻʱ򣬾ֻȻһҵ˻ĬͻȻףǰȻ߸𣬾ǽֱͻıԭֻĬһֲͱǷƵȻ˦Ҫȥˣ뵽Ǻ𣬶һУµһⷢ˵ǸͼԦסұĵˤȥĬţǾôӵ̤ȥһʱ䣬һƬ󣬾ҽ˻ڶӯһ̣Լüûʱһϧ
һŻ֮ʣװͬǱ׹ʿǵֻԼǺ֮Ϯɻң̾оʧؽеǷŭˣǷŭˣ
Ǻƥ궯ټǷˣʱ˿̶ѾȥĬŶ˲ˡƫʱ˿̣ԭɳȥѰǵıûлΪĬһʱ޷ʩͬɹŶ¹Խ޾׵ͻȻһԼЩ޷ŵķͷͷĴʹ£ǿסƥ۾һһϵĬſ˹ȥͻȻְεճĬȥ
ôͰݰܹ߱ɱʧͻıʲôԣ
ɹŶͻĶ˶ˣӯҲȫϵͻĽƼȫûһеĬűǵͷһڵʱŲŷ·γһӯ뵱ȻŴµɱɱ
СеĺɵҲɱĬ֮ԴɹŶУ̳ʸ֮ġƼĬѪ֮֪Щĸԭ˴ľȫعӯĻȻ˿öŵһ˷ɹŶɱ˹ȥǴһǰΧɱɹŶǱƬ֮ʱԼһʱ䣬ֹȸոһ
ӯĻڵĵطȫװǱӳȥ˺һξ롣ԶԶƼǱиոȥѰǵ˻ʱٲô£һжʮ˵˽ǰָһŻսĵط˵ɹŶɱ˴
ôܣ
ӵ˼飬ɼǱɱһţ˼شǰȻµļȴûսʱֳʤͷʽУһƬսøҡ£ӯ̲סһŵ˵ӣ֮ǰҲ̫嶯ˣôðյ£
ɵϣðգǻǾͱһˣ¶һ˿ֻЦݣСǣǹԴĦ£ˣֲ޸֮ŮӣǱˣ
ӯջ֣ЩʧȴʵҪǰ𣿡
ã»ս˶࣬һʱ᲻һɾˣѾͻ˽ǰæ
ϣѰǵһػһսԽԽҡɹŶ·ţһʱв˵ͶĬž漣ػûһʱȻһĸزֺӯ̾ΪֹͻȻ̲סʵӣʵڲףոΪʲôﶷ
ΪΪʳĬɱ峤ĵܵʧͻɶλ˺γֲλӣǸɹŶ·϶ԼǴεĿ⣬ͻԼԳ°ʷϣĬžͱ˽ﲻ¶˼ЦӦ˶ɾʦ˵һ仰һŭΪաֻϧǲ䣡߰ɣɾӵʱȻ㹻ˣҵط㣬ˣ
һɱһֱʱ֣ԡѪɹŶֺĬŵͷ­һףԼʤɵѰǸԼһŭɱ˵ٻӰʱȴͻȻȫӰͬʱʧٵĻССַ˼龰߳ŭǣԼʣʣµİʮˣ֪ٷֱѰֻ꣬һʱֻѹͷʧӪ
ȻĬŵͷ­һ󼲳ͬ޲ӪأлԼӪеţԴʱõĻشȴһŵļꡣӵȫˣĲȴкЩмѪǣӪоһ
ĬŹȻˣɱЩ
ôܡôܣ
ɹŶֻò˼鵽˼㣬ǵһ˱˴ӵ峤٤ĩਵĳǶʱֱԼ۾ֻһϵĹ򣬾ôܶȻ֮䷴תӣ
ͬ޲۾ӵӪٲһСϣʿǺһۣ̲ס̾ȥһỊ̆ȻдЧ
ֻҽһԣĲɣֻҪܳҲûһʿǺܲεʼ磬ͷһƬɣֻҪʲôǾͿԾǻεأǼʹǵˡ


214 Ե·
ĬΪǴɿǰɣɺӱߣžҹɫУһĬŴ̵ĿƳʱעͬ޲ҹƽ
Ϊսͬ޲ܵĴһƶǵĴΪź񣬲ձʡַءﶬһݣҰ֮ɣɺӵһطҲȫǣΪɱĬਿɺİҷ̲Դ˻Щ顣ԣ²Ը׸ͻʣںôûõ¡ĬͻȻȻɱʧͻɣԳƴ峤٤ĩ˲ڣ峤֮ǶͻȻʧٲηɱ¾ֶεһ˵ȫӦֻƾף
ĲǶҲֻûȥ͢ȣֻһʲôᡣ
Ļᣬ֮併
ܼ׺常ߵĸȰ˵СթǶôĬֱ˵ԼĳǸվ˳ƾŸ׺常ǰԼϢĻңͨһҹս֮յؿסӪоơоҵǣɹŶȻĬŵԴһõ£ĵĽڡĸ˳ӪһɱĬĿ׼ֻһɹŶ˵ʱ򣬾ǰһҹǲҵɱ¾ԾӪص˸ֺۼͷȴ
ۣ
ͬ޲ڸƵһ֧ڲʵֻϣȻ߲ǽûͻʣǸɴøɸɾǚ٤ĩ਻ǶѾԼͬ޲ͳ˽Ĭŵͷ­߸֮ϣ̶壬ȥ׷ɹŶ֮Ƕ㲻òһҪ⡣
֮ǰȥܽǼɱ͹̲ڶཱུܷƽĬŴǰЩľٶǷƳٸ⣬Ʊ᲻δ֮ʷ
ӣӣһѪ߰ߵ·µ꺺Ӵ󲽳˽˵ʹʹˣ
ô죿ǶҪˣ˾ûȥľ裬˶ˣ
ʮˣ
ɼ˰ġǶһڴһֳڣ뵽δѶĸףͻȻָıվǳʱ̣ȥӭһӭ
ܲŸվһңͬ޲δ˼ҹԶԶʱ첻ɵʱ˿վӪǰǧʵʱ򣬵һο־ĶʿÿһжˣƳһۡԱߵУȴ˵ʮɣû뵽֮ǰ˵㵽˾۾֮һƣôʵˣֻϣʰ˲о֣ͻȻܳŵ־ͺã
˵ȴǿЦƼͻȻͷХʱȻ⼸ʮɢΧڵУžֻһعʮĴӵ²δеǲʹʹ
˽£ǶСܵ˶ʿǺǰʱȫᣬüڴƵ˽ԽĹٽԽߣԽٽ׵΢ʱԭĸ˱ʹͳ嵭˺ЩҲмְ΢΢ЩӲĺҲͻǲʹʹڣ
ǰͷһ仰ֽǶǰƵı۵ףһʱҲҪ˰취ɽǶз̵Ļᣬһйӣ
붼úǲʹʹ׶ʮɷּ۷籱أ·ʱʹ֪εͬ޲·Щң˶ʮɹǲˣΪʮ򵼣
Դӽ֮Ƕ˽Լ˵ܹ˵Դ⻰һֲ©ڶУһʱԾС۷ʲô˼ˣɷּʲô˼ȴ׵ġɻҲͲͻ̽Ǹɴֱ˵ʣô˵λǴӳģûӦòʮɣƲǶԽ˲ŷѵȲʹ˷˧Ĺٸ󲻳ɣ
ʹ˧ٸߣǵȻܡʿǹȻǶ֮ǰһ˵ͻʲô˼ĻشѾ˶Է̬ȡ˿ⷬʣЦ˵ֻνԽ˷ŷΣ⻰ȴ׼ȷֻҪҳʮɢٴƷµġܣʮһٵģ
ô˵ˣǶʿԭӲ˼֣֮ǰ͹̶ĥԼ䲿˰˱˷˧ͻȻնɱĴԣ˵ٲЩҪǸϾɱܸô£
Ϊ͹̶ĥͻʣҪͻʱϮ˷Էɱ֮ԼǶĺ˵ûӲϾɱĸֻϸһ²˵ȫģʿǳԵ˵ƶЩԸĳˣһ᲻ϧʹ͡ƃƃӣڳеĹٽ׺ͶͣԶʤͨˣͻʰʷӣҲͬһֱ̫ܵڱߵĶ裬õ֤
ǶٲͨʷƃͰʷʵ̫Ϥˣ¶˳ı顣ţʿֿ˵ҴƶǰͶĿһֱ֮ͬ޲Ĵ֮ѵǰԶĿ˶ſڣϻ̸ཻ𣿡
⻰ҭ΢΢һ㶣Ƕһʿ֮ٵĴˣڵͷԸˣȫ򣬰õľƣдԳĹͣ
ǰأʿӦأǶ̬ͻ˲ӶЦȻ˵ȥ׼дͣǶȴȰ˴ԼĴ֮ڣɻڣ㵥ֱʵӣǵ֮ǰ˵ͼıѣͶͻʣд£
ûѾˣԴʱϡǶɫ΢΢Щ漴˵ǣ˷˧ӲǰҸȥҲҵᣡң˷˧ɱ͹̶ĥ鴫ͬ޲ĸҿţǴѲӱʹҵĸײƽôֻǵԴ죡
ԭںֻǰͬ޲ԼʿѾ͸ǶֱֱȥӣһϬĻֱ˹ȥɫȻ䣬ŲŲæ˵Դ̫ڱðʷƃλ֮󣬳һֱгĽЧʱգѾû͵ӿصģֻεôǧʵıɳ͢µأô͵ʲôû˵Ҫ֪ƃӣȢҪǹպúģվգ˭ƥǰˣ
Ƕʿ˵öһ״Ļ𡣱˵Щҫµʱ򣬸ֻǵƴͻʵѣЩٻһŶݺݵʵ˵Щûõģ˵α֤ҵĸܹƽ
ҪĸƽҪܼ򵥡ͶͻʵĬԼ׼ӱ͸ܽ˷ʹ˧˼˵˧ܲⶼܲ
ǶȻüͷʱչ˿ʿǰδı˷ʹεͬ޲˲ˣɱ˼죬Ҳܶһʥ졣ȵǶʱʱɰţְȥźЦ˵ӵնɱ⣬ɼµԾϳˣԵʹϱУ
ˬˣǶư͸ոյ׺ȫʧǲ˼վǰȵץŶʿǵ˵Ǳ͹ˣ⼸վͬ޲ͣҾ֮úÿ
ʿ˵ú⵱ڣһлÿ̬չǷԣȿס˵


215 䶨
֮֮˵ͣʵΪʿǼȻȥѹǶ׿ˣȺʿһ͸˵һ͸һ͸еέZҲ͸óԾͳԣ˯˯ǶÿϯҲ󷽷¶档Щͬ޲ַƣڣԱߵȴǺųƳƵľк߲ͣһ̬ʱһλͶ˵ͬ޲ЩݸŮŮ⣬Ҹ裬Ƕ̾Ϊֹ
һȥ߻ˣʿٲôվյЩ¡常ʧͻɼǼͻУ˳֮꣬ǶͻʿνǺ֮ǣ˵վձͻѹեƾΧɱĬਿɺ龰Ȼҧгݣİô꣬ͻʼֱǰվյһʹ֮ʱ򣬲Ҫÿ󣬻ҪԱƥǴ̣ɴʤ̷սƷʱȴٵġһܲѹѣǸϾɱĬ֮ͬһ꣬ʱΣ
ûЩսͬ޲ѣǨӴεݵͬ޲һ֧ҲǸך٤ĩǶݵ˵뵱ͬ޲ʢ֮ʱ·ʣŮٳˣȴֻʣǧʣǸ˼ȻͻɱôˣȻͶЧ¹ʹֱǡ
һҲʲôʵԴǣǶʱ˼ʵǰĬң᲻˼дߣ
һǶ˼ѿڶݺݵ˵ͬ޲ͽ
Ƕһ˵ͻʻһյĶ̸ݵسȥʿǶʱһ漴˼ĥīǶ͸¶һһϸ¼һӪʮգ²Щ꣬ӯ֪䣬̲סʵʮţӺСжѶȫޣͲģ
ģΪ˻Сʲô¶ģӦȫˡ˵ʿǵĿȴûȷŷŻͷЦҲû㻹ӣʹ˷˧ݵӪʲô̼˵
˹һѾ磬ʶƺͷࡣʿ⻰㲻ЩʹҲͰˣײɸ֮꣬һƼӰͬ޲˷˧˵׼ˣһλһѺֶ֣μЩ
µѾˣ˶ǲϲüģȻ̤ͬ޲ӪأÿﻹûƵĴй䡣Ⱦ֮Ѵͬ޲£ĴƴƵĵǲ٣ڶʿǣȴվΣҲô˻ȥͬ޲óĳߣڶӣֽͻһգһ磬˯ԺģֻͷһССû۾̧֧ЩӣֻһӰһس˽ȴһͬ޲ʿ
ɾͬ޲٤ĩ਴ܽǻˣ
Ŷڻˣʿֱɵȥһܺú˯Ⱦˣ
ͬѵǶʿЦˣ²õ࣬Ҳú˯һ⼸ǰ۾ͨˣ
ڵӪѹͬСɣʿЩֵַҹľƣ˿ŵʿ⻰һ֮±ظָָһŵţƤϯӣԥƬ̱ɵ֮˯ˡܽͷԽ֣ȴһһֱǶŸך٤ĩ਴ʱһƬԵΡ
٤ĩһסҪȥ˵Ƕ˼תӣȵӸ˳ſ˵ЩǶ˵Ļһ䲻©˵
һ䲻©˵Ҫ󣬿ǶǼٺãҲֻ˵šֻǣڶʿǵĳЩӡʵ̫Ƕʿɳʹ£˿û©٤ĩѯĬҵĸϸڣǸİʷĪȵǶЩһһ˵꣬Ѿȥһʱ
ǸԳʹĶʮʵ̫ˣĻȫš
֪˷ʹΪλôһ٤ĩȴ·ûӵĻǾֱһ䡣ǶƵҡҡͷ˵ΪɵЩĬŵԴȥĲ˵˵ɵʹѾͬ޲Ǿ׶ʮɡϢ֮ûе̫þͰҷ˻Щƾһʱ̽ʹ˸ңʮǴƽ״Ԫܵƻʵ۱µĳ޺ͼνȻᣬȴСңЩûеԸҹ磬ҪԿλʹ
ʿĵһһֱ˯һܲʱ۾ͷЩȸԾԼĸ죬ʶһӦǹȥˣ̲סٴγһѾʵˮϴһݣֻһѣһʿ˯죬ҲûȥǣԼ
ɾ
СЦ·׷򣬶ʿ㶣̧ͷȥֻǶһԼʮӳԼ˹֪ͬ޶٤ĩਣٲӭǰ
ɾһ˯ҹΪһף֮磬ܹȫΪɾǶĽ飬ԣɾϱ֮ϯ
ͬ޲¼Ȼĳڱ£ֲ˼ˣƽǱȻ¡
͚٤ĩǫѷ֮󣬶ʿͬ޲ǺȾˮһ̬ƣҪȥ֪ͬ飬صаֽʿȥ֪ͨһúóԺһ١ȵһͬͬ޲ǶǰֻĴ𴦴ţƮ㣬ϯѾԱߣŮ衣
ɾɾ
⼸츰粻ʿǵЦźһ鵽λֵһϯˡ˚٤ĩδɻ˸˾ơںһҪɫԼǶһ£ֻ٤ĩѾǶһǰһ˳ͷ˵󻶺ʶЩǶǶĻʵ
٤ĩͬ޲ڸһ֧УȷʵߣĬӪеҲô׾ͱ
λĚ٤ĩਸ߸߾˾˫֣Щźֹͣܳȼյû죬Ÿ˵͹̶ĥ˷˧ɱͻʣ·ͬ޲޹أΪͻ˵Χɱͬ޲˶ֵã˶ŵԴӶӱǨ㵽ôױͻʲô᣿ǵֵãǵţѾͻռȥˣǺǵĳޣһˮϴҲϴɾ
ͬ޲ϯһз糾͵ȴǵִӪ֮⡣һźȴʱ˻ûõǮֶʱ˵˵ʹ᲻б䣿
ûаգװњ٤ĩ਷ŻοʮɵѾ˵ĺˡ°ҷ̲ˣͬ޲ѵڣ˵бɫڨڨǮһۣһǰЩΧǰͬ޲˵ݳʷƽڶȴʹ˵ǰͬޚ٤ĩਸ਼


216 ƽ
˵ڣݳһƬȻʹڵ֪˵ǰҷ̲ʱѾˣֻܷ²䣬ٹ飬˭֪ȴ˵ǿӲŵĻ顣⻹㣬֪˵˽¿״Ԫʿǰεݵͬ޲°Щûܺϡ
é®δµëͷСӵ˴Σ˵ǲǷˣδͺڹٵɣɳԾ׶ϣּӣɲѰС٣ûκ֮£ֻ̫ԭĲң˾Ѿæòɿ
Ԫ˺˵ޣǵԣ֪ͬ޲ң˵Ҳڰҷ̲ٳδʱҲĽ˵Ե֮أڼչܶŮ˵ݶؾۡһ뵽ɷòײŵĵزȴᱻۣͲ跹˼ݺװȰúЩˣɵԪ˵˰ҷ̲ͣǰͬ޲ٴμ߶óһˮݡ
δʱŵشԪгŶʿǺ˵Ⱥͬ޲֮УһŮͻȻ´Ҵҵؽӣӣһλӣ˵Ƿ֮ȥʱ˵ǴӶɾġ
ţݲԾСƬ̷˼˵Ǿɡ
ºɣǸ޲ɷŮŮԼǰʱݶʱ۾һϳЦǹ֮ͽӣ
û뵽ӾȻϵҡ
ǰҵʱҵüҽѣʱһ档һζȥӵľȴ͵һЦַԸŮȥҽЦʵӸո˵ǴӶɾ֪ôһ£
Ů͸ɾöʱҾڶɾߣ˵ôһ£ЦС꣬ݴֳ֮΢΢ĺΣ̶һû˵ӣЦֻ͵׹ϴóվǿϧúܣ˵˻ҲδػҪˡ
˼ϸʱҲʮֺﲢӣѴ˷ǰͬ޲ԭίһһ˶еľմ˵ǰȥͶǸŮѾǺֹԼȻֱֱں˵ԼЩ˺ʱ̲סôĵӣ
뻢Ѩɵûӣ
üͷһַ·˵˵ƵģᵽԼٰͻŮʷĪ̶ӯǱͬ޲ӪأǺ׹ƭĬǰɣɺӱߣʯӾĬһ˾ڧȵȡȻֹʱ򣬼ݷ·ЩȣЦ˵ɾСдĻɴ¾Ȼزݣǰ¶棬Ҿֻģȴǲ֪ͬ޲ΣΡˣ֪ˣ˴ǧȥԣϾҿɲ뱻ͻ˾ðƵŮ
ԭˣˡ
ݳһȴ֪ʧǵǡｫһö׹ݵǰʱȻعһ˶ԷոԼδػҪʲô˼΢΢ü漴˼˵ӵ˼˵׹Ǵ˵Ĭ߼ģ
ûǸɹŶҪֻĬŵԴͷȥûϾ˶ôǡҵǺúܣͶɾһö׹Īδ֪׹Ϻǵ۾·תһ㣬Ҽ¢ӦҲѵðɣ
ǰֻԶԶӹ轣յһδ򽻵ÿһÿһ䶼ڵϣݲΪ̾ԷҲʲôԻش£̹Ȼ˵Ҵ˴ܰү֮ǽΪ޲ݷ˵ЩΪͻʴɢ֮ӵģ⻹ϲЩĶұȥһƵ׹ӣǲҲ⡣֪պͻһҲвٹ˰ǷΪͼڣҷ̺ͬΪͻֻȻɾ˴óͲٷˡ
˵ԪˣʶϬֶβһӶԻµĲƸɴʱ˿ݵ˱Ĵ㣬ﲻ̾ΪֹȻۿȡ˶ȥɵÿʵôӲӴH
ֲǱЩHöͱɻˡݴӻͳһϸϸذãЦ¶˱౴ƵݣҪ֪Ǵ˴ͬ޲ܹ԰Ĺؼһⲻˣȴһ׮֤
һľ׸ԣһľ׸ȴ³һ죬̫ԭʮɶ½ͷϢСʱѾûж˸еˡ̶֮䣬άȴǰֹʤһЩʫģЩ괴ĸĴ˴ʹЩҪȡͷˣ󼰡Ȼִʱ̣ԲݵϢȴλԪ޷ġ
ôôɣƫƫǶʮȥ˲ݣǱͲˣңôǶʮȥͬ޲
˭˷˧ͻȻʱ͹̲Ľɱ䣿ƲԼֳüչȥ˰±㰲οʹ϶Ǿöʮ˻Ʊ磬ԲŶίΡֲǲ֪ʮ˹༫ˡ˵ֲɵϣɲ˵
Уҵðȥæ
ά߳Զƾһס֣ҪбûϵɱȥӦȥҹ
һᵽ湫άסˡһ뵽湫ԼƣǴǰԶʿҲȫȫ⣬ڸͬʱҲм˵ĳǣע£ԥƬ̣ջǵ˵ͷ
ľԽԽˣԹ֮ԣ˵ȴ£ȷʵȥ湫úã
Ȼ˵֮£֪ȴûСУ˷ͬ˾լˣеĶϤȫߡ֪ԶȿʿǷʡԱ¡ࡣΪʿ͸ϣȻͬ޲ƽͻʵĬż䵳֮⣬ϸϸһ̡俴ʷĪӪأ׹ҹɣɺӣέZֺֺЦ
թļо̶õʿȴУοȶʿǸ󵨣Ȼֱðưʷϣңʿǻ˵ͬ޲С͡ǰ²ţидΪܣȻӡ
̣Ϣ˵ʹѾͬ޲أͬ޶٤ĩѪҳϣǶοƾơ
ţ˵έZæԸһ˽æʵʮɿһƽأ
ǴŰԼͷæزһ䣺ʮɺ̫ԭһƽء
ҡέZһ¶ãǼ࣡


217 칦Լ
궯İҷ̲ͬ޲ƽĵͬʱ˵ͶʿһҲƽص˲̫ԭǡ
һǾһ£ʹܺͲݳʷһӭӣ·ռеӭʢ֮£ʿ˵þ˵ԶԶģȴżһʿм䡣һпܱĶ񲻷һһյƽóаǵ϶Ǹ˺ɡںͷҲʱܿʽĻݲݾγԼɹЩ·Ապ˵Ůǣòп˵顣
һ˵Ҫ̣䱼棬ȿֺԱӾ̣ȴһӡ粻ˣ
һûʿǺȴ΢΢ü̾һŽս˻أʿǿЦʱͬաǰ»߰ٷϴˣоԷأѫ٣ٳ裬Ȼ˷ܲɱǰ³ƽɶ֮հĶڷҵﶼ֣;ǮƣؿԳþõشȥοһ˵˾ͷиɳ˭ԸĬĬŵߣ
ʹϸг书պյʱ˿ҲƿԣֻԼ˵Ķʿ˵ˣһʱͷʮ⻰˵пϣԣʹһ·գȴֵóԡվоգֻϧ˶ȫˡ˵ҪӣҾȫûƬˡ
̾Ϣֻʼ磬ͬ޲Ƶʿ˴˶һۣ˭û˵ּеӭʢµִ˳ʷۿ˵ܺٵĴӵڣһʿͻȻ˵ʱУлɾûɱ֮ʣԼߡ
ţʿ΢΢һ㶣ʿɫϿң༸Ҳˣûע⵽ԼθŽŵһۣЦǻ뵽ôֻ࣬Ǳܾõ׷ҲһˡûʱҲɱһɱ׬һ˫ɱ۾ȻÿµʱԼȳǰͷپÿκ˵ʱȴԼǰͷ
ʿЦʿ΢΢һף׷ǰͷȥˡʱ򣬳ϷԹ˵̬Լ˺ȻЦɾֲûѪ뵱ϻسӦԵʱ򣬾ڳ˽ɱʱҲԼȶڰȫطʹؼʱҲԼ󡣡
Ҫǹٸ˶ͬʹͶɾɾ㣬Ҳʱظһȥ
ⷢԷθ̾ϢóΪ֮磬عʱʿѾˡܴ˴εĹͲǻͺ˵Ļᣬѫٵȴ϶ٲ˵ġڰ˵˵ҲѾɸο˵Ľ͡
ܴ˷ɣмĲԼֻеԼ֪ʱϰڿ칦磬Ϊι˵˵ȴЩĲɡҷ̲ʱԵľ궯Լ̬İҷ̶ԣ̹Ȼ¾ͣļ˲֪٣㵱ǮִҴǰͨͬ޲£Ҳ˿û¶֮˵ԣȻһӾϲϢ
ͬ޲ĶҾǱʿʩСƽˣ
бͷӶĶʿһۣ뵽ʿʱ˿ӱ޴飬ȴ౨ͬ޲֮飬ԭ¼һݸֻ˵ͬ޲ңĬŻɱ峤٤ĩ֮ʧͻɣǶնɱĬż䵳ֲֻἺҪִͬ޲֮󣬴Щʿе֪˴飬ĻΪͬ޲з츲صľޱ䴿ֻڲȨ
ʹ뻢Ѩɣݳڰ޲裬ҺȻ칦磬Ⱦʹһ
էȻѣЦݿٱƣ˵뵽Լ׷գȻһЦͬʱȴҲû˵ʲôֻһȻͷҲҪ׷Ȱʱȴֹסˣһִһ־ٱôվߵ˶ʿǺǰ
Ǵ˴ιԭξͿǰ˿˵ֱ߹ǳĿĽ㡣ʿǺһۣæ˫˫վ
ͬ޲ܹʮɺˣǰұ۷Ϲ飬ºٴӰҷ̲ͬ޲ʮа˾Ѿˣο˲ͲݹԱ´𱾾ǳһǻ֮ġƼʿҾһ
˵ִƣҪƴǣɼ˵㲻ɷ˵УֻաʿͷɫľҺͻȻǰ˵̾һǰȥԭΪ׼ͬ޲ƣû뵽˲Ϣ䣬ЩΣ֡ڳţ»ԶиãԴӽʿ֮ڲ̫꣬ҪôķȥˡڶʮɡģȸΪ
˵һʿƷζֵĺ壬֮󷽲Żعһʱ˿̣϶ʱ˺һ󻶺Ȳʡ˵ƷԸϸ裬ֻʦ輧輧ǳɲǼ䣬˿֮³׷ɣȴǺһʾ󡣶ʿǼЦһһ¶ǣֹͨƵľȴЩĲ
ոǾƼʲô˵̹ԼʧҲΪ˵һ乫ڲһͣҲò˰ɣ
ƺ֮ʣȻ˵Цż³ʿǼִҿﵹһô˳УȴǺΪ裬ɳƲ̶һ輧Ĵӵݸ˺һӣ˶̫ȣȻܵͷ˺ܲٵȥ˸ոǰӾƣ漴վƧ˸ɲŶֻһͽסˡ
ֻǽͷȻðһԴЦؿﻹ˭
ôǿƽ£˻ˣ
˵ЩŶԡʿûغһŷΪϴ磬ᲢûʲôˣһǺñ£ʲôʱ˻쵽ⳤʷլˣ
ĸðӳŵˣֶԳŮ壬Ȼ˳˳ˡ·˿ǽͷֵط̸֮أ˫°ͣЦЦ˵Ҫң͸׹ȡˣ˷˼һƬ⣿ڲҲ˶ãҪҪҴٳһ£ܲͬη󣿡
ʿǶʱֺֺЦߵģֱ˵ɣ⻹ӵ⣿ҪģǾͲ˵ˡ
ҪģʹӦӣʿʼ磬·ĬˣŵЦȻΪ˵ǵԹɵĹ⣬ټһ״Ԫɡһ磬ӻȥ󿴿ͷոհõҪԼȥˡҴͻȥˣ
ȻԴոȥ漴¶˳ˣЩ춼סСӦþͷѾóȹϵϣʱҲӴɣҴ̫ԭкúù䡣
ۼôɴʧˣʿǵߵһ仰˵ȥ̽ɵأһθðգѾͷ·ʱʱ̰̿ԼΣյ£ѵôϧ


218 Լ
һҹȶ˾Ƶܲʵլϰλ˵ȾټĵЩ죬ƽظǹæҡİʿǻϲЦտ֮࣬ȴŶʿȥԼЩĳɹȴԭռ˺Щûе߹ӣöʿЩˡСӯﻹҪסڳʷᣬЩʧ䣬ɵʿᵽҪոһţҪúùһ̫ԭǣʱûӵɳ
ôԸ⣿Ҽӣ˵һˡ
Ը⣬ȻԸ⣡ӯԴҡͬ˹ģ̶ְͷСƵģСʵ治ǿЦ
ǲǿЦ֪ˣʲôģ
ȻӻʿǱǰһ칦֮˵ȥһǷ˵ﲻ֪̫ԭʤȴЩɻ䣬ǰͷŰȥһ֮յ飬ڴҲһֻ۱һֻۣûôʹӦ˳㻹һ䳤װ˰ûȥӣʿǴȥһ
ɣʿһֻӯĳլͳͨˮ·һ̫ԭˮݺύ֯ȴӳдͨںӶг֮ǿķںӡ
гǶűǵںѲ̫ԭǰ˽ģΪֹ̫ԭߵĽ¥߲㣬ȴΪƸߣػߣٸԶɸ̫ԭǵޱȻʤأȴΪʥ٣ԱҲε¥˵Լ׾ȥ棬Ҳ·ʱͷ̾һˡ
ʿǺӯǵһ̫ԭǣʿ׼֣дʹ˻ĵͼССһȦӴӷںг֮£ûһз۵Ȥǰ˷£ȻʿϼӰأ˵Ȳÿʮ⣬ӯǼƣͷʵķ󣬱㾪̾һǱµĲؾ߸ϣϧ˽ȥ
˵ϻǲǽȥ𣿡
żٷӯԭǷ˿Լļٰ磬ɼʿǱ֮һ԰ӭ˽ȥһ¥֮омѵõȸԾǵֳָĽݣƾԶٻӰʱʿʲôʱƲûֻǴǱӰ
СкΣʿ˵úܣԵԼԼͬʱҲԪΪ档תһƽ̨Ĳ棬ʱڿǰ׹ӡͬ˿ĵһӦǡʲôⲻǲ𣿳ȴ͸Ȳߣɫƫ֬ɫȥͺĲ޲ͬ
õʵ̫󣬹ǰ˾ʵɷԽҪ¥Ǻķ˾޴Ÿոװá
ʿתȴֻݰźȹȥصúܣ֮ȴȴǰڳʱԻ˼λͷΡü˼ʵӣֵΣ
Ѱһȱֵǧȣ˵ҲΪ˼ȥĦϤ漴㿴ŶʿǵȷʵݳޣɱһֵǮһڵİȹٻʵʵڵĺôɾ֮ᷢ̾ɣ
ֻ룬׵ã۵͵˶Ǳıˡ
˾ͺˣҼһװưܻ֮ʹۼݣֹʮ
֪ҵͷԼǿ˿⻰ʿǲ̾ݳƷãվȺ޵ģܾӪ˶ɻȱƷʵҵټûоߣеȻӴ󡣿ϧǣ첣һϲͨ˿ֻ̾ѡ
ˣԼ֪Ϊ˺£
΢΢ɴ۾ʶطʵ˵ɾлҪ˵𣿹ʶҵɰװλĻᣬԱ
ȻǱǸƵˣˣ
뵽˵ʱƭ˲崿飬ʿֻЦãȻһݵ˫΢΢ЩΣΪΣٰܲקֻܿЦӣԽԽͷˣֻҲȷʵԼӵһлǻ⣬֮һֻϧʱɾͬ޲Ӫأûü׹ջ
ѾջˡһЦʿǳһƤȡ׹ڶʿǰһΣЦҲºȥģһHʵҪ˵HĶԶԶմѪȵ׹֮͵ǮɾǮúˣˣûúãͿɱˡү˵ȻǮñãηԣɸҲӦóȥˣͬηԡɾ֪ССһֵ𣿡
ʿҡͷݱ̹Ȼ˵˵޼֮ҲΪΪתĿʱżȻγɵģʹҲ֪ԵʣȴҲܳɹҪ˵ֵһҲΪΪѰδʶмֵͳȥɾĶͻصҵط꣬㻹͸ɾɡ״׹պˡ
ֽӹ˴ε֮ʿ˼ٴͷƣս˻СʱڣδˣȻվߴȴΪˬֱʱͻȻʶܰĹͷЩ˼ΧĶ¥沽תһȦΧһˣСҲ֪Ķȥˣ˼ĸо
ֶ˶ǡ⾳
⼸ָɫɫŮӣ겻ŮȷʵкøС˿һͣͻȻʵӼмֳԵԶݵ飬ȴ棿ɶһ棬֪ɽ·ԶͲ𣿡
Ϊҵʿ˳䲻̫ԭϣվҲЩԨԴүʱƶžΪȴܹ˻¡Ƕ飬Щ¾͸ûȤˡֶ˿ΪԣүѾΪ˶жҽУڽ˴Ƭɣ˿ľګһЩ԰үĶպҵģ۶࣬ҲӦý߾ȫġ
ʿǱΪҪ˵ֻΪַǣôֱ˵ػشʱɴ۾漴Ц⻹֪ΡֻͲ֪ôһӴļױ죿
ү࣬˵֪ʿǴȣݱЦ˵ʣҿɲ˵ʵ
ǿһңѲӾ;˾ӵɽģ
¶öɾֱ˾ӣοһŮȻԾɽֹ
һһϷʣʿüͷһҪ˵ͻȻֻñһӴͷһ䲻Ӱ׾ͷֱӯʱɫһ͵ˣҳ
ãſӯֳΣǴ󷽷һЦڽǵԾ֪СиˣΪ֮Ҳö˵ʲôûغǳһϽ¥Ȱ˺֮Żعͷ˵ӣҲǰݣ֪ݻټ񣿡
һԼʵ˼ȻܾúͶʿǽ̸ʱ˺ܷɣɵ·ཻѾõƵģù˼Ů֮λĵ̫ͻȴҲɴʱ˿̣ضŶʿǣȫûпЦ˼֪Ի
ǡԼԼǡ
ݶտຮ䲻ݣʺߡټԥ˵ôһ仰󣬼ʿĿתԼãտʵɾʱߣ
Լ⼸հɡ
ҧ촽һ룬ݷ̧ͷ̫ԭݣ·Ǵ̫ԭٵݣȻǴ̫ԭεٵɺıݣȻٵݣһ·ݡɾݣȻӹءû´ɾǷּع۷磬һ·ȻߣڵڶŸȥεݣӦҲѡߵıȻǵҲյ·ǲǣ
ʿǶݵжϲ죬̹Ȼͷϵûұ뿴رߵķ飬εݻݣδʧȥˡ
ݱҴĿ֮ڡǶɾ˵ˣұݳеļ¥ٻᣡ
ôһ仰ʿǶʱЦ˵ݣı·ҲиڴӣǾͲɢˣ
ʿǹ˹̶֣ת¥ȥݲмãôӦͻȻԼɲһӣôˣ


219 ҹ
ʿ̵һ죬ͬʱһϢ˿ûʦڡ˵һںͷ˽УһǰŵػٱĹʾҪٿǿǲǽıһְֻٰĵƫ˵˵պܷܿɻڴʹҲӣ֮Ҳδػ˳ʿȻҴôһλʿ˵⽫ࡣ
ݵΪĬਿɺƣڣȴȫ˷ݣȻҪٵ˵ٲöದʮʿʿǡʮ˵УһǵǰεݺҰͬ޲ˣӱϣ·Щգȫ˸߲ҵġöʿǷźߵ·ߣҪƵһƫԶΣյ·Ҳûɵأֹֻѡ
ӯʿ߻ӲɸͬС˷ҹ·գŵִѾֻʣһƬԫϱڵݳ¡ԴӽݿʼڹʲôعϡһżҲֻԽˣк˵ӰҲΪˣʿǱΪݳڱضһһƬ󣬽ȴֳз·̣֮ǿһƬһƬѳֲׯڵʱһǼʿ⡣
Ҳںһ֮˼Цݳ䵱ƣʯֳɵģˮҲУ˵ûӹ̵Σգû˻ںһķϵĳǳأγǰҵĺõط
Բ˵鲻·
ɫԭΪҪ¶޵ĶʿԱڳһ˼Ͷޡ˵һʮǰֶ̻ǹٸˣϺȻֵ࣬˱֮󣬱Ϊʢһ
ʱһ׾¶ǣϺӵĻͽˡԭǸˣӱܱ۲ԶǧӹǨģ仧Ѿ߰ꡣڳпʮĶأԸ㲻⣬͵˷ȥֱƷӹ䲻ʵȴңΨһźǴ˵غҵˣʶɥżϺӣȫò
ɾûǮϣ
ǮǺǣɾǸ߿ˡоȨ󻧶࣬ǧ࿪ĵأһþͱ˿ıȥ⸳أ۸أ֪ôģңϺͷĶӣ¶Цݣ˵ǣϰٻ˼ңһҲΪ˷űܾڴ˵ģЩ˹ȻףֻҪЩÿʳȥҲɧţǵļöˡ
ֻشöʿгģɼȻԳˣܲһҼһ̽ùȥֻóϴżߴһڳתһȦûϸò飬ŴͬС졣֮գ뵽̫ƽʢ̾һ
һ·ر·ǰһʱϡ٣Ȼѵĳȴһֱ֮ڡʿǱΪǺǣͬеļʿԴȴϤúܣһǽ˵ǵ걱޽ģΪʱ뱱ǿУбܻ˺ü깦½½޽ǡת۰ٶȥˣʱĳ޽Ϊι̣ɾڱ볤Ƕ裬ɹ˿أҪ֮ء
ʿ˵ɾڶʿһ˵ĵЩʹ벻̬Ҳô磬˵볤ǣ¾޲ڣϾƽտأ볤ǶһȻڱΣױ˱ٳ¶ûԤλɾʹ˵ʿǽҪݾߣüͷ壬̵һ죬ջǽһ顣
ɺʱսҹ֮ȴż˷ߣɾһ·Сġ
شͬǵعϡ뾳ʮȫ̡һհһγǽ¡ʹǰһ·ĲͬһȻ⾭ȥʵЩ紵ɹܵĳǴͬѾ˺ӱڣһ³ǣʿмȴҲ֪飬һʹΪݶʱ죬öʿΪԾȻ£ȴһҹ
ԺԭΪɫɵڣͳȴԽԽʱ˯ȫһµʱ򣬳ϸۣŵ˵Ӧò࣬ԼʮҼӦǴˡɴҹģ˭ڸ·
˵䣬·һ˷·ҲߵһʱʡУжʿǺİԣҲϤĹлʱǰʻȴһĺҼ˸ʸλ޿ͣǰδ
Ͽһ۶ʿǣСС񣬳ǰݵĿ̡
ǰݣԵβߺݻεݣȴߣ
Ŀóüͷ壬ȻԷ˶ڣм仹ȻŲͻˣòһЩ·ϴЩҪ͵ɾĻʶȥơǸλҹ·ټúܣ֪ǰεأ
ǾͲ̽ˡĮشһ䣬תҪߣȴֻǱߴһöæƲ³Ͽ첽ȥǰϸϸ˵ķԸ֮Żתȴͬɵ˵ǹµ˭ҼҪ
϶Ǳ˴ӵڵеɸ£˭ðµǰ̽˶ʿǵҾǹµģкηԸ
ǰ˵
ܶԷ˶࣬ʻưʿǻǰԣ㷢ּݳƥߴ񿥣ͩľƣûκαݵװΣȴҲԳ˽ʵι̵ص㡣ųǰһյƣдһŮӵ΢΢ü
λɾᣬƹһ̶֧ӣȻ־ߡ
𣬶ʿǱжϳŮӦͲ󣬶ЩӸµĿǣ͸¶ΪĺǶͬӦɡʱ˿̣һ㲻Ųæ˵лӿޣҳé®ǼдǰˣߵҲǴǰ߹ߵ·
ҲѾ˲ˡŮͣƬ̣㿪ڷԸҹͣãݾڣͲôˣҹһߡɾӪأɾɣ
ЩʿǾḻˣټϳϵȴǳ⣬ѡӪĵطΪóƬƽرֵԸߣȷʵԶʤڱ𴦡޷϶ԷŮӼȻˣʿ֪˵˵֪ᣬˬشӦȵ֮صԼ񣬼ԷЩӻʰӪΪ׵һʿ
ɿóʲô
ɾЩͷԼһˣһ˵ӦҲӵ˻ˣЩŹ֮֡ܶǶСľǡ
Ů¶п캺ʿǵͷʾʿȥв쳣ɡ


220 ֦Ҷ
նʱ°ҹþ÷˯ŵĶʿǱˡͶ޵ĵطˮӣ˿˴ˮڿ˴˵ʹ˯ȴҲȻʱȴǱͭˮ͵Уʶҹλ˵ŮӦǾڳвδ˿̳⣬Щ泵ӵװҲѾܹ
ҹʿ˵һ˵Ŵ˲࣬ٵҲǹпһˡ˵ҲܿǾˣǰ˴ҲвͬͻʻɣֻͲ֮ˡݲϴ󣬳ϵ޿һ˱Ƕɾʱֻзһף̶Ŵ򿪣߸߾ȴһ˫ѾٵŮ̽ͷ
󡭡ӣǿ
Ŀڵÿ죬ʿز׽˵һ֣вɵһܿ죬ͿŮ˳̶СһԼʮŮ³Ҳ֪Ϊ;ΪƴǧŮǰϲøۣɫ΢΢ЩƣҲЩ㲣΢΢ɢЩʺĵ˫ʿǶʱȴ˼سڿĳϵƳһ̶ۣͳԼ˹Ŀ֮䣬ϡԼ·Щ棬ǱĿ⣬ǱЩȥ
ˣЩˣȫϹϾʩ񣬶ʿǲ˼سʱ򣬳ѾЩı͵Լǰһ˵ȥλӰɡ˵Ȼͬ磬һ⡣
Զʱһ㶣漴Ц˵ѵöɾϧ񡭡ãȥֻҹЩǰưδ顣
ȻϵԤϣ˿ȥʱǶŶĳŮ˵֮󣬳Ƭ̾ˣˣԸŮлʿǷŮԼҲǶʮˣ޽壬˵ȴϸ񣬲޺澵棬ԭһ˿²ʱЩԲ׼ˡ
ȵȫù緹ʰ̣֪Էڸ·ͺһһĸ·ҸˮԴͣ緹ʱǳ򵼵ʿҵһɽȪȴ֮ǰһײ˸šľͬʱ˿̣һԼһжһȴԵûû·ЩæҵУеͻ£еúСУ˶ó档
ö˶˵ôε
䲻мһ£ʿǶʱһ̧ͷ˿졣Ѿ쵽£ͷҲôˡȻܱյи·ʹŴϯͨ磬ǲȣοŮӡ뵽ְ˹ָǱæ˵ӣ鷳ȥһƣǱ˿ˣǣǿкõҩûеĻﱸҩ
۾һգգضŶʿǿ˺һն˵;ֱȥˡװ磬ͬУҲûͿĿһ·Ҳ֪Щʿ͵Ƴʱ˿ǰ̽ʣƳŮӣԭΪĻӶʱһһǷ泵ǸŮʱһŵ˵ӲֻǶ֮ǰŸС屾
⻰ʱһȰο˻Զʿԭԭʵ˵ˣ˼ʵɾĪƳʲôˣ
ֻǲ²⡭ʿǳŮӲСü˼ǰվǴǰЩǰʱ㿪˵Ҵ֮ͨεα꣬ѹǰͷϾĵأӦд򡣡
ļٵŮ۾æȹӿ첽˹˵ʩɾʩҼӣ
Ҿ
Ȼ˵ֻα꣬˵ԷΪСӣʿʱȻͱܿЩ̼̫ѨλԼҪ⿪ȵȵѨλȥе룬һƽŵŮӷ΢΢СһЩȵ˻۾Ůǰ־ϲѯʣٲһȶԷ¶һ˿ǿ΢Ц롣
лɾ˷ʱŮ¶һ˿Цݣ˵ҹ˵ɾҲǰݣҲˡȻҪЩͻɷɾͬҵһ·
ʿ˵һԵȴʵλӼȻ岻ʣĵضס̣
¹شϧЩˡŮӿЦҡҡͷ漴Ͽҵ˵ĵصشݣѰͷ۷ܹΪҵȴҲδȵΡ
Էִ⣬ʿһ·㲻ر߶УձӦȵһ˵Щʿ飬ȴǱԤ·֮ʣʿʵɾʹǳŮ죬Ҳܵɣ
ϣҶˡʿǴʵ̾һ漴˼˵Щӻϣ˴ˣӦÿ˰ɣ
ֹңЩʿҲ˿ˣΪˣҷžòӦ׹¡
ֶûʹֻľɺӱ۹ٻ»Ǵ˼ҵŮ죬ҲӦ˻ΪҴҹ֮ǶǴֶġǰɾʱ򣬲Ϣ˵ңĮ涹ͶӪݣӪݶѦ̩ʱֿͬTһЩ˴ˣǷпܱ˶ģֲҴĿĲϣȻֻǲ²⡭
ʿƳһһĿֿɫµĳϣ˵֪Į涹̵ңҴֹ֮TңҴƹֹ̰ӦӪݣӦԼпǹ̰

һ֣ʱ򣬶ʿǱһֵֻ̯ǲ²⡣ΪʱŮгһ֣Ӳĳӡ
ΪĹ̰ҪӻشƱѣTѱȵϴҴǰȥðţﲻЩջüȷֶʿüŹֵĿֱ׳˵ˣǱֻһŮæȥæ֣˳ҲT飬ɾ㲻ùˣ
֪˵ǷӣʿǼ䵱תȥ˵泵ʵ޻˵·֮ʱӯƵƵԴǱЩĽ˵ССߺʿǣҲ֪϶˵ʲô·ʱԱһܻչ˼֡ЩͷǾ廤Ҳôһɷ
Ȼһټϳ˲·̫죬ڰʱָϵĵسǡͶʿеһһ˵Ȼˣֹȴûκ⣬ųŵı൱ذһ˷˹ȥ֮󣬶ʿѯŮӵѡһȸСȫᣬԸŮʱȥӦʳǼĵˣ·˿ûǿ޽ŮӷһŮȻҲ֪ΪĵеĴ򣬻Եʣһ˾δҽ
ɾʿżϴúò˯ʱͻȻ˼ٵ̶ɾƣλЩˣ


221 Ȼ
ҹȻҽֻɥȴڽ֮Сĵһҩ̵ôǱ˴˯оѣȻһѾʱ˯֣ɿǰһɷˣʱгһӦǱߵ˴˹ĵسˣľͱ˿Уɷÿһͷһɾ
ҼиŮᣬسõĴԷҵȻȥΣٲġ
⾹Ȼǲ򱱵뺷Ȼֱ˼ģǵһμ
ǿǸסԼıδɿ֣ܾȵЩȻͷɷ˵ͼȥʱȻеֱð嵶̰ѵߵһ˻ȥŵͷ֮ʣҪҹ֮ŽգҪ˼ҹЮԼȥʲô˵ĵطȵͣ£ͷ񣬾ֱͬӥ׽СƵæ֮п˵ϵ֣ϳһᣬͷ԰Щ
һͷŻϷһݹ˵ŮӭǷʶ֮ǰǿɾ˵Ů֡ⲻŮ죬ĵƫԶطѵһˣƹֽ絽ԣͷһ԰׵ŮӣϸеĽԸ֮ңһʱ͸ӺͿˣֱ齱һŮʾʱԥðηսսǰ
У˵Ǽҳ㷹˿۲һ¶Էķ٣С˵ӦС֮δ͹ȡ
Щ˭ֻֻ֪˵λⲡ顣ûشǽĳƪֱۣ˵˵ҪҲȸϵ˵뵽İ취˵
ƽ俴ˣɴѰ񸾣˼ҵŮ졭ĵظûʲô۵Ĵ˼ҡոն϶С֮ʧڵǻǲԹɫٽһжϳġʱ˿˲ҪͼӰκãֻҪݣһ˺һſ˵ǻҪ;漸죬ǷϾ͵һҩ谬ģǿˡ
ʿҪ˵ֻϴһ΢ֻҪ̾ͺã˻ᡣ
ϵŮǿʿǻͷһֻŮæǰȰ޹ȡ˸ͷ˵¡ȻѾ¶ģʿǱְǽ˹˵ҵҩ
жĵƫԶ֮кô򲢲̫ϣһҩ̽ʿǱʮͷĴȻЩҩַȴȿǷӣҩǻҩȥץҩתӡƹֽ磬ŮߣŮվĿȻǾģ仰Ȱοһȴ϶ԷͻȻʵǰ·˽ɾĿǹУǳԾ׶ϣ
ǰһҹԳ̶ӹµģʱǴСĻ̽Է˲ʿһ˼⣬ջǾʵʵ˵Ǿ׶ϡ
Ҿ˵㲻ǳ̼֣оֹ񡣡ϵŮ֧Ůֱӣɿ㲣ȴȻȻ¶һɾϵƣǴƹֿ̰
йĲ²⣬˿̶Է̹ԼݣʿȻ΢΢һ漴˺һҾʩ׶ʮţݼ
ԭǽʡ֮µĶʮɣ̰΢΢üֻ֮⣬ȴ֮Уϲ¶һ˿͵ЦݣϢֶʱһֻñ˿ʡԣδСοί۷籱أû뵽ܹرߵһ·Ȼд־Ҫ֧ͦŲסʱǾҪˡ
ɹ湫ʿǶڹ̰˽⣬ںͷļһ֪˿̲شˡ
Ȼ֪ʿǲ̼֣ʱͺֳ˵Ľ״Ԫɣ̰㲻һŮҫȰҡҡͷºЩˮ֧ʹ䵽ȥţǿ˵˴ȥݣ֮¡ٿͻսĵģ涹̶¼Ѿãö֮˱Ҳݲ±˴ˣ֮ǰս涹̴ܿӵӪݣƾ巢TѦ̩Ҳ涹̼棬ʮձ㴫˰Ѷѩϼ˪ǣͻǲͻϮƫأҲ·ƽݡ
ʿһõؿʵǰݣĪҪɳ
ǲܵġǴʤ࣬ܣӪݶҪ𶯣ֳܷߴ˴Ѧ̩̫óȻҪҪʲôã̰Цһ̶㵭˵οTֵܻų͢ʱߣݶڶУݱΪ˾ƾݶûΣЩ˻ͷ࣡ҵݣͻƵģֻ֪ǺͷĿͻڲܲˣУǶ˴Ƶ
˵úãһʱ۾ѿһ䣬漴ȴƵʵΪιҪðΣգϻݣ
˵ݶֶĮҲһֱţû֪֪꾡һ֪飬һԤͻҰģλö֪̰˼ؿһۣܾǶʿǵŮֻǱ˵£Ҳ˲ЩЩԴ˶ſ˵ûҲ֪ܷ񰲺ãܷʱԭԭذЩ˵ʮɣ±˵һһ䶼ˡ
ոչ̰ĮᵽԼɷȴӪݳΪȻʿǲλͷΪ̾˵ȥΪľ飬и壬˿æӦṵ̀ϸϸһһ˵TЩˣԼӦ涹ʱһΪӪݵ󣬶Ϊ涹ŵ˸ͣʱЩͽУ³ʣ׽ЩˣTߺ֮иΡ
Сʱһһ߼ǣ㾡ȫЩֿڵֶʱֻ̰͵ЦһTһ̰ļһȻѵиǰͶЧϹۣ
˵⣬ģʿǼ˼ʵʹͶЧ˶ͣ˭
˵ᣬӦǼٵģ˵ǳͶЧһȥΣTӣ뷢ģʮʮ·ϵúܣֻżȴǰŮӣġ
̰⻰䲢û͸¶̫ѶϢȻԶʿ˵ұ˫ʵӡΪ̵ģ˸ﲻ֪ʲô
ʱ䴫Ů͵͵ӣҩѾȡˣʹȥҩǷҪǴʱģ
ɡ
ʿҪ˱ܣϵĹ̰ȴֻ̾ϣⱲӣһܻس


222 ļ
֮ܰʿҲΪ죬ȻĴ֪ǹȻǹ̰ٲҪܱӡȵͷ󺹳ǰˣֽȥ˿ΣվͷշһȴиһסСһҹȻû˯ȣһļ;˹˯ȫ޵˴ϴ֮󣬾ͳԺ
Ƕڹ̰ǸԺֵҹΪԺûˣɳȥƼСӯֳüԺϰСһһ·ÿÿС˵ӣݸתȥ˹̰Ժӡ
˸˻˸˻ϴŵļߣҲ֡ʿһʲ֪ǳһԷһﲻ̾ܡȵ֪ҹ£ԷģͷûȥŴţ˼ߡ뵽ǸͶֻԼһ꣬ȴ·ǧĺͷоð޾
Ӻʱʼױǻʼҵ׹ǴŮŮѡ˳Ϊ޵ǧ֮ūƣֹǸʢެެĳɹʷɻжŮĬĬŵ磬ܹҲһŶѡȻֻǺެĽսΣڻʵۺͳ͢ٹһ̶˵ǿʢ֮ʣͷ˿սƵʣҿֻʼԺΪ֮ģȻȴ̺㡣
ɾ
ʿͷﲻ֪ʲôʱˣɫЩޣֱߵߣŵʵôҹæˣǡԹɵӲù
λɲˡͶʿһԺӣӯԺֻһ۱קŶʿǵǰͷ漴ɿ֣ͷŶʿǵ֮СΪ̥Լҩġ
ʲô
ʿȻɫһ﷽ҧҧ촽˵˵ެֻ࣬мҹƣպɷһͬƵģܹá಻ǷţǹûܹóϮһ֮ı죬ֻԭ˲֪ԣӽΪʽԭزۣûгǰȥ
Ϊĸȴֶ¸̥þĹ̰
˵Щ
˭Ҿʵˡ΢΢һЦ¶˽ټģ˶һܴʦѧǺεȸ֣ȴǽֻǴ֮ãܹڶԵУҲ֪Ҳϲ˵¶һַɽ֮ƣŮ˸ȴĽ֮ԴǼ¶ǻһ֮£޵ɵ
̰ͷʿǻΪʡ֮Ҫ֮أĥǹЩΣ˽̫ࡣɾ̰Ĺֻ֮ŮҲӦر㰲ٻ󣬺Ҫµͷ
ң˼ҹֻиж֪ô࣡ʼ磬ӯһ޺ˣ֮󷽲ſЩģȻһЦ㻺ǰȥӯǰЦĴָ䣬СϲЦտһӯһֱûúñһδýùԱΣ

Ŀ벻СУʿֺֺЦҲСŰֿԣźǷ˷һ˯Ȼѣ۾ʱͷɫЩ谵һ㶷һµԺ﷢ֿһˣѽٲֱͷ̰Ժӡ
һ̤УͷһƬžһԵҲЩˣЩˣȫվͬһ׮һ㡣ۼƳʱ첽ӭ
ǹʲôã
ǣ˴Ѷӥ絽ˣ˼˽ȥԸ飬ͶôһȻӡЩ޿κεҡҡͷֿһ۷ŵҲҸ֪ʲô¡ұȥɾɹǸɾһյ㣬ҲͲˣɾú˯һ˵ΣⱾͲǵ¡
Ȼǹ̰б䣬ʿҲͷʱ˿ֻ̣ȷŷ˸̰֨֨ȣŮʿǼվڹ̰Լ̾һɫõҡҡͷʱЩƣһ̱õ˴𰸡
ӥѶٿͻʹթıĮ涹̱Ѧ̩ܡٵˣʱǰݣ
Tˣ涹ҲˣѦ̩ǱܱܣǺôһ̣
ʿǼ̰ɫʹ뵽ҹԼ˵ʱT޶ֻ꣬̾һʱٻسҲ̾һƬ̣ǰ˵ΪԷһǴǵĺãȵݣлͻĵҲˡ
ӻȻΪ̰ͬޱص˵ͷʰĿȫԤãŮĲµǳ﷽»ص˶ʿһУ翴ϷƵĳǸսսĿӯûһ˵شͷһԵβϳͬУͱûԴһ档
ôƣҪϲȥһһԣ
ô˵ųβеĵڣﻹû˵䡣ȴԭ㣬ǹ̰㣬֪Ϊʲô˼ҼȻ˿ڣȻûмŵĵﲻòżССơ
Ϻͽ컹úõġͻȻ˵ֲ˶˵˷ȷ黹죡
ĵصݣݡӹءƽݣһ·Ϊ̰Եʣ̫죬ÿвٶʮˣֶ˵ش·˵˲ƽʱ򣬹̰ѾЩ֧ţͷǰǼҩͷһȻΣʿ˼ǰձٴ˹̰
ˣǿи·ʧҲԲɵصĶࡣɺΣ֮ǰȻѾң񲻷ңиȥݡƽݲʮڲƽգɫٸϵݲ١ּ̰һ仰Ȼս⣬Ȼ뵽سúΪԼ룬Ҫǿǡ
˵Ȼɻھ֪ԼԽˡȻ̰¶ŭı飬ɲ֪䣬ȴֻ³һԼĿַ֣ԸЩΨһĹԼŮҫȥһȡ֣µؽ˶ʿǡȵʿ˳ųҫЦҫڳǿ
ҪúϧԼҫǰǰϥŽ߬ס˹̰˫֣˵ֻҪܻسˣȻˣȻͿԻسʱӵйݣٲ꣬һܹ°뱲ƽϲ֣
ƽϲ֡һ䣬̰һ˿εڼϣ˰ɣ


223 С䶥棬˧֮
˹ž֮һֳƼǣϱʮšϱ壬˵һֱΪʱˮͨƺӣֲˮ·ȱֱˮ·ɿɳƵݵߡԴݽڶʹ˵ϽԽԽࡣݳפԾ֮ء
ǰֻ˵뺷ԴӴǰݾڿʼʿǱоͳȻͬ硣ԼΪ߾ս£ż·ϰնʹģҲŵЩХĴˣǾ͸ӲˣԽݣƾԽԡݳʱֻŶǰǺ¶˼ķâŵľǱ;ĸϸЩĴ󳵣ʱ˳ݺ䣬ȻԷϸ롣
ֵʿһǵʱһ·ǷݹǱϸϸ˲˺üĸߴСɴͰѶ˹Ŷʿǵ˵˵Ӳ̫ԭǵݣö˶˵ĺݲߣҪôԶ·ɣңǾ׸ĹɻܲξǩѺɣͷȴǸžĴӡЩ˲֪Ĺأģ
˵ԼʮСѾǿ쳣޲öһ£ʱ˽һȫ¡ȻɻǣƽձϿĶȴڷȥǹصǩѺֿ֮գ˼̧ͷ˶ʿǺһպЦ˵˱򣬹ʶ鼫ϸᶥ棬ɾ벻Ҫϡ
ʿǼСüɰ۾ɳ̬ԼʱݸԲǰӹǶ˫ֳʹĹЦ˵֪߲οſ۽𾦵ʿţŲݻ˼ˡ·ôأûۡ
ŵأʶûȲͬĹ
Ϳÿִһ̰ԼС˹ΪʿһͨҲͰˡ˭֪ʿ·Լʱ򣬾סԼСµʵʲô֣
ԼΪϲСһ˵æ˵ǰݶŴ˧Ѳƽݻ䣬ʶƽݵ˻һֱڶΪ»ɺŴ˧βݳʷֱȴǿ˶еĳ˾ŵ˳ءŴ˧ϲ죬Ը֡պŴ˧ϣݡ
ϣݣ
ʿ˼ؿηС䣬Цŵ˵ͷֲŴ˧ԴƽݵˣոϸȻʿ
ȵʿһͨŶӰɿ˸ոǯסߺϣݵ֡Ĳˣкʣı̲ˣŰԼߴСϵһߣ˵պǿָӡѰͬĹ೤һۡ治ǻ£Ҳ÷ֵˡոǹϵдûƳʲô
ϣü漴˵ûֻ֪úõĽ·ƽ·ߣǵƵ߱·ȻǼ鼴˵ˣһȫģƵ·Ҳôŵݣ˵͵͵ʲô
˵Ӷ䵽ŵСһֱΪɴ˿СԽ˵ԽͷˣΪ֮ᣬ޲ȥʯͷһԴⲻϵСӣ׶ʮԴӽʿм׵ڶ״Ԫ֮һʱϱټϷּ۷磬Ȼ֪˼ҵָ֣˼˽üסЩ͸úúüסôȥͺһӵĳŰɣ˵ζѾţҺûٿ˵ɾûиոնɾôˣ
ȶɸֵԼȥǰͷæˣϣݷЩãȻ˼ôһ£Դ̶ٵô֪һ״Ԫɻֳϵ·ߵʿʲô˲ֲ粻ģȵһʵʣô˵ˣ˧ǾþսӢۣҿ˭Ҳۣ
ǸżĶС䣬ʿ䰵ˣһʱҲûȥᡣݳзʮէȻز졣еʿ˵ѡȻݵʶ;֮ˣƾͽ˾еݶǰʱʿ뵽Դ˵֮ݶδίˣ˵Ҫݳʷ˾ȴֻһ¹ԱɫҴҵشͷ
졭ݶȱôãôʥƫƫǵ
˧Ҳǵģ˵ǰ˷ôͻȻ͵
ΪܽǷδȻй˧ѾǱˣʮа˾ֻǵתһȦѣ
ʿЩ֮ǸϤ֣Ƭ̣վûóȻǰۿЩԱ׷ææϣϺѹѹϰ٣ͷųϵ˵ݶ£ҲȥΣ
˶ײôɣ֪̰ݵĳϺﶼף¹ɵؾ飬Ȼݶȱٸʣ˿ȻӦˡȵԶԶ׷ǰͷЩԱ˾˳һֱŵʱ򣬶ʿǲ˼ü
Ǵôߵţ
ſѾǳױѶݾʷͶλ˾ԼڶٴҴҸǰʱԭΪ¹εܻ䣬ȴ϶Է߾ϣ洦һָЩȵյģΣֲǴǣҪôˣ
˽ͣɫ˵ȫӪֲҪųİЩ棬λϽľҺúҸողݳǵʮѲһȦʱҪУ˵һ㣬ʲôΣҲףϻ˵Ȼݶ˵
ۿ˵һȴߣݶ¹ԱʱȫֲԶԶ˸ոЩĶʿǶʱλ˷ε˵Ĵһֱʮֵӡ󡣺ʱƿڴʱʱ˵ȣȻǸеˡȻˣܹ̰֮ǰͨɵؾ飬Ǹмְա
ܴҴҶҪҴҸϻݶȻϵհɣֿݶЩԱԱĳԱŭŭƫָŭԵȥ׷һʱûһˣŶʿظϵʱ򣬳̿˵˧ʹǿƲͬȴ֮ͬ
һһʹβݣ֮ǰһС䣬ݲ£˧۾ﲻɳӵıһΣԿͷ˾͸ˡ
ʿڴһ䣬ٴιս˾ݶǰͷʮֽ֣ǰסһ˻ЩδüȥԼǰȫ˹㾶ֱԾ첽ǰ˵׶ʮŷּ۷籱أɵؽҪ˧


224 ͣ
һʮͷڵ˷Щ˪ĥʱЩʿϢȾ˼Įı뺷֮δüŵȻ֮һȣʱվסתϬ۾ͬڶʿһת̶Ը״Ԫɽ
´˻ͷҲؼڣǰոձͻȻɱĶʿһһһʱΪŭݶǣһʱһʿйҲǣֱͰѶʿ˽ȥۼһĻٽߵļһӣ˰ĿͶ˾ĩλһˡ࣬Цһ
ֶ֣ƺûƼ常
뵱Ųξݵʱ򣬿Ǵûиֶ
ɲǣͻȻͳչߣʮɺȡ׵״ԪʱǸ˾ݶȫ
ָļ֮Уֻ쳣Ǳǰʱƽϣ÷˵ۣŴξݶڰ˺ü궼ھƷģһǨӰƷϵĲξ¡ھ׶ϣ΢ĩְȻ㲻ʲôټٺ»ְﶼΪƵƵԹжŮܹˣ԰һûȥڼֶֶŮ˭֪ʿլ֮󲻵κ˲ûһ겻񣬷ԸʡݣһپԽʿͷڣڹȡһ̽յͷ۷籱ء
ĹڰͷϣѹŶ˼ϲӣԼ;ϲССǰһɶʿȴѾ˴һոŶʿǾûƼȻԹ֮ģ
ֱ׷ȥĶʿѹûע⵽ոЩݶ٣ֱʿһ䲢ݻķǰ漴վʾڣϵĻҳݲȵؽӡһżע⵽ڰţǸɫд𵶶Ŀϣȴǿʲô顣
˧
ܹ˹ԣֻҪδͺڹ٣ԭ϶ʿǾͻδõȻȴ֪Էᣬʵղղ΢΢һױԼؾʾ
ӸոնʿѾ̹ˣ˿Ҳָһϥ£ҲѿףǷǷֱ˵˵ҴӲݳʱּ۷磬ߵݡɾݣȻӹһ·ݺһҹڱǽʱżһҹ·ˣһλˡλ岻ʽУշŵ֪λ˲ǱˣҴƹ̰ɵֿ
ڶʿⵥֱ˵ʽ⣬Ȼһ֧Ҫվһ̣վǻ˻ȥ漴Ŀ⾼ʵںδ
κܲãڲƽس֮а䣬ʿǼȻɴ۾æ˹̰Ų˵Ψ֧ţ·Ѿ֮սľ£ټӥѶ¿ɷ˧
Ѿʱƽʿһ˵ٴ̧ƨ˻ȥȴǵͷ˵
ٿͻںĮ涹һֱͣ涹̲ģʶʼ뽫һֱֿTϵǰͻͻȻʱ涹̲бӪݣӪݰѦ̩٣Tһǧ涹һʦͻڡ
ʿԭԭӥţܣ˾Ѧ̩ǱܵϢȶ˵ˣŰչ̰ǰڲ̸ڣɽͷ˵Լ˴TЯԼرķȵһһ֪˵ڸ֮ʣЪһȴͻȻƵķ֪ģҲȷʵһ֪ģһһ֪ٸغϣͣ
ҳެ̰֪࣬ͬ̽ϸģȴСüͷչ˿漴¶һ˿ټЦݣƵ״Ԫɲеɫ˵ȥͬ޲һܵùԴ£ЩϢˣԵʱʥˣڹǶȥ̽пɣӻݰá
֮ǰȥΪ̰ɵأӦ֪飬ʿǶѾתݶαļǳ嵽ƽȥȻ񼣬浡һЩĺáô룬ʿǷӦ·飬Խɫʵһ·࣬Ҫڵ٣ڹϢɡ
л˧⣬ڶ࣬ڳδʦڣһһˡһ˼Ӧˣʿųһվһ񣬼̶ȥ
˹̰еһ£ͷ࣬һ·ʱǲ졣֮ʱͻȻһʮɣһתͷ㿴һʮ˳Լ˹Ŀ·мϤ̲סü˼˺һ漴ŶȻ˹
·δı常ڣ
ʿǿԼɫɻ󣬾Ǹûϳ΢գ뵽ԼҶ꣬ʿǴ˿̶Щɣǰڶſô˾͸˵ˣӦֻǴûϳʱظ΢Цʮѵ嶼ϵˣ
δ飬òԲͬˡʮ׾֤ʵͷжϣʿǺһٴ񣬿赭񣬡ñط꣬ú˵Ȼո˧Ҫټ£ʶҽš
·֤ʵ⻰Ƶģֻͷһȵ˧ˣ
ڱʿȻҭһ㶣ú飬̸ֻ֮ܵó˵ӲŶʿ˵䵽ڽԼ˽լżææͷȥ
ʿǿ΢΢ıӰЦһתȥȳ˶ֻӯһ˵Ƕ㿪ڽһ
˶Ѿתһˣϴ˵£ŶɾһݳǡӯǰЩɦɦԴſһɫСʵɾȥ¥ô
ܶʿ˼ʲôʱȥ¥ˣɱС⾶ֱһ㴩ʱΪ֮ᡣСȻ̫˵ѣĿ죬æͰ͵˵ӡ˵ġɾոֳֳô󶯾˼ҿ϶϶֪ˡ
ﵱˣУʲô䣬ǻߣôǼ¥֣
һ뵽ϴڷСйӣʿǵʱ裬ʵأ
زƽȥˣ˵ʲôȻ˧ݣܲڹλһƬġҲס
֪˲ƽȥ̰һزڽǵˣʿǶʱһһʱҲûȥƽ̻ӯСеļ͸֮ǰǼ±Ա˵ɫ̫ȥ¥
ҸŶɾȥ
СָԼıЩԼĶ䣬ȿʿӹɵŻæ


225 ¥Ϧ
¥λݳУǵǵı¥Ѿһǧꡣڵλã¥޽üʵһһεսȴմЩ겻֪ʲôһһɽȡľʯϣºսµİ߲ۼ˵īϲʤ֮һڵǸԶͬʱ֮̾˿ѽĺʱ֣߸ߵļ¥Ȼĸп
һǧˣ˷ǣ۱γѷǿأһ̽䣬ϧ
ʲôϧģܿܣŽֻǵشߵǱūū٣˵̫ƽʢ߸ȴûͣЩཫǣѵʱȥ
˵Щʲô˼λд⣬βͶʴ֣һѪ׷ɵս
ʲôĪΪɱˣ
ЩܲС·ԼĸпִݲݸķȳƣŮӳŲ룬ñô󷽷վǰͷ¶ˡ泯첻ʩոһǼ¥ڶĴĿ⡣ܵݲգҲʶ͹еĲͬڹķʢ˻Ŵƿ
ⲻһԲϣ·Ҫˣ
ӣǲǱԶЩ
Ů׽νˣǣݱһ̶˵棬Ȼݺɳ޸֮һ˳֮Уʤǧ֮⡣λɾαΪһ仰ִ˺
ڼ¥ƾŵ񣬷֮̾ȻżִĴ֮ϡúܡ˳Ե⣬ټ˹Ȱŵ˶ʱЩ΢΢졣Ȼʩߵ¥һԶ̲סĥոЩѾоأɾѰСұ񣬿Ҫڨոǰ˳Ҳͷ͵ͷ˽ʾ֭ҪѰһ׿˸ĺʫ򶯼ˣһ̽ʱǾһӵ
ǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻ¡
һݼֶġ̨衷ȴָոǱǵŮٿȻعͷ¶ĵЦݡʱ˿̣˶ʱ䲻ػͷȥֻʰϵһǰһˣǰͷĴԼʮ߰⾰һ糾ͣ˿ݣͷĴԼʮ壬ͷԣϡǰͷ˷·ȫûע⵽ǣֱλŮɸǰ
͵ˣʵû뵽ᵢôãһ·Ĵ·ϣΪҹ֮ǰϲˡ
ʿֱǼææģݲ˫΢΢Щ̡ȻԼӲݵݵһ·ϣ˽ս󲻶⣬ݵʱЩ֪˵ʲôǺãðβ˵ɾŸյݣʵô
ռȻˣôҲʿ˵ű֧࣬ĶڣԶһоתͷ˵ˣ㻹ã
ôֱӣ
ʿһڷϣҲֱ˵ᣬԼǹʹ˼¥˿ݲƳһǱἸ·Ƶʿӣԥ÷Űһ˵ҹվҪ̻سˣ
䣬ʿǾ˼̾ϢǼʿԶŹĿתضǣոյ¥ʱȷʵ·𿴵ˣֻǲû̫ģʵû뵽ϲÿֵļһȻչȻı󶯣СĽΨߴһɴʱ˿̣ȴȫûùġ
ǵһ˳ɷۣ
ǼʿѾ쿴ˣˡѵһ涯˵ŮԭǳϣѾ˱ݵǵͷһ·ʶȴԻسܵļһȴȻҲͬǳϣǶԿɲǽˮ¥̨ȵ£ʱ˿̣˼ԼͬĬֻϣǱӵŮܹݺݵؾܾԷԼ
ǰûʿǵʱݲ֪˵ʿǶٴԡŸ߰˶ҲãҲգ˫Щʱڳһһ¼УʿǸչʾͷֶζԴӴ󰲷Ұ÷֮ǰʼһͬڴеĶʿǱǰˬʣΨͼҲ˿¶ɱĸͬ
˵һμԼͶӡǣͬԸ˵ĻȴɱǱοʿȴܲסе̼֮¡οδǾڶɫżһ֮
ɾ
ѻ˵ֻ꣬ԼͻȻͱסˡĿصͷǲɷ˵סԼȭİƣֱקһߣγѣҪѿܹܹģֻжǸˬʵЦ쿴̫ɽˣ벻⼻¥Ϧ£Ҳһ׳󡣡
Ȼ
ʿӲûӵɳȻʱ˶ɵΧ̲ȥˡӯҲԽⷬ龰̾Ϊֹи˼Լɸȥ֣һĴʵ١ǣͷȻȻ͵ǼǰӲ˵λɾҪʲôʱ򣿡
ӯһ£ʿӷʶٶжͻǣһ뵽ʿǸոոͻˣǾ̲סˡûйƳһ¸صȥָժˣ׽ҲǸǰȴǲ˵λɾҼӺ;Լ¥λǵ¥ģܷ˵еǷӣλ
ŮɲǱǿôŮȻ첲գ
езźǱһ˫ŮȫͷҲأһ˫Ů·ʲãƹƣɰʥԵİʥѵֻܺݺݳŶʿǵıӰ˼ۣվûκεתȥȴûŵ棬ǽŵ״Ҵ¥ȥˡʱ¥Ͽտյްµˣ׽һЦһӯ˸ƣ˵λ֣ǵǱ¥ݴŰɡ
ŶŶãá
Ȼûлͷ飬ʿһһ䶼̾ǰ׽쳣СзģоԼŵִֻ˿Ѿ̣ɿ֣תǸ˵ǾͻǣʵڴΧۣһʱ嶯顣ΣǰʱԼѾðʧ㾹ȻӦˡ
ʱֻǡݻһھͿסˣ˵ԼҲһʱǷǣ˵һʱ嶯˼ȥڰһᣬ̧ͷʵɾʥ˴࣬οʹȳҪԱأϸֶǰƽ֪Եζۿ
ΪʲôۿôôңǴ˵һʣҪˡʿЦһ̯֣ԶǽԶɽ֮ϦŤͷ˵ΪϲӵˬֱʹֻЩཻ֪Ļᡣ
Ҫ˵ˬֱѵȵÿζֱܵ룡
ཻ֪֮أ
ҧҧ촽ԶƵֱԼ۾ʿǵʱЦ׸ĸ˫¾׹ѾԶ̹ҵĻ˶Խ޴ҡʵĲ֣˵һֻҡ
ǵ¥֮䱳ˣɶȴӯᾪһĵֻðһͷɾģ
ɾǰʱ뿪˳ǹѡ˷أǷּ۷磬سֻ֮ʢʱԸĸ֮͡ҡ뵽ЩӴƸ̹Ȼ˵Ҽ޲òֻҪЩļױҲٲΪ죬ⴹѡˡֱԣɾѾˣϼĲҪ
Һ˵ҪȻѾ˵ˣʿ΢΢ʼ磬ཻ֪֮Ǳ˴ãȻ˼ؽ֮áҹȻֻδͺֵǰʿֻܽƶΪתƣʮ֮ȴδػˡӵӣҲǲз˵ġ
ꡪ
Цƽһα˴ռһ£ֻͷһĸоɴʱ˿ⷬȴ˵ĿϦһͷãҾɾؾ
ת֮Ҵҹȥ˰׽澶¥ȥʿ̲סֻͷһǼƽߵϦͻȻ뵽뾩ʱӵĶ˼Ȥ֮кϱȥȻɼȻԵãǱץס˵ʱͽȻ
ɾѾˡСŹͰ˵ôһ仰ʿת˵ͷ̲סʵɾҡо仰㡣ոաո㲻˦־ô
ɵСӣҪԼ֮ͲӦݼ¥ϵٻˣ
ô룬ʿȴɷнµ˵£Ҫ룬ηηβǲеģ


226 𱰳
¹ΣݶеһĲǵ٣ǶʿǣȻʽ񣬽ѵ־һȴһֱ̫ȫɽŽ´ٲסڶͷĹУⶼڵľð˷ӣɽп಻£ʱطʵĶڸᡣ
ǰ˵ݣвſھѾӦˣǸӲ棬ٽֻԼһĳʷùѪͷƫƫӪݱܣɺݱʲôһսϼ൱ݵĶ룬οӼνس
ɻˡ
ǰ͵ʺ򣬶ֻ˵ͷȵŮۣƣᵹϯϣ˰˺һŰ۾ʵʮɿ
ʮɣԪΤ϶ʱü漴Ů£漴æڶ࣬˵ͷ˵˧յݣһ¾Ǽ˽״ԪɣĪʮĵݣ
šڶһ棬ֻ˧ûü˵
ΤŽΪдգȻͶڳٻ֮һΤǳ֧ĩ壬Сˣ޸ڵʱ򣬶ԷѾСˣ˵䣬ŵԶѡʱ˿̣üͷֱһᣬ֪˼֣Ȼˣ֮ǰ˲˵Ҳ￴񲻱ȴǰƳݣҲͲѣɵ׻ĵֶܲ¶ˣ
˵䣡ŭغһΤ޵סڲԣķҵ˵˵ЩʲôãڼңҼ궼ûһ棬ӴŻȥӦ̸ϣӲҪ˼񾴣һ䳤ȣܰԹԶ
ɲô˵Τŭغһŵ˵ǰʱרͶ㡭
ʱ򻹲žþûл飡
ӴϺε壬ο޼ĵǣ˵ŵ𣿡Τֱ׳ذͷڶڽĿ£֪˽ģֹʮӭȢ˴޼ŮǸӲЩҪ˵֮ǰз㣬Ƿĳ⣬Ʒòѣлʮ㡭
ֻԼĻ磬Τϲһƾο˼Ըæ˵ϣʮ˵¬ɣǿǷ¬ϣǵ֧λ¬ϾҪӦݽˡ
ںγ֪ӵ̣ȻѹףʿֻĵֶȻڻ£׶ϰ׳һ״Ԫɵɱôݵੲֻ¬ɵֺôмˣֱ䴫˵Ƕλɾֱӡ
ֵԼʮӶ֮ںͷಽСͯǵմӶ֮ڵΪ;ܹ˻ȢȢΤʱӶ֮ѾܲСˡ򻹴Ϊɶ飬ΤֻܲʮһŮҲֻ˵ӣȻԽԽ˳ۣ֮ȻͶ֮һݣĿ¶⡣
ס
үү
֮ʹǰһֱ˶ڻСƽʱײŵĵӣڱȻɫɴ˿鲻ѣټֳĶȻﺣ⣬Լĵȴֻ¶ֻͯ˵ıƣǱܵذѶ֮һơö֮ݾĵ鲻ԣ˿̼״æǰһס˶֮ûõܵˤɼˣ⵽ĮӵĶ֮Ȼ۵һ
ΤĿӿޣæǰӶ֮Ǳ߰Ѷ֮˹ڻ˵㸸ãʮһԻطȥ顣
ҲõĸҲãȫȻ·𲻼ǵѹʱܼꤣֻ֮ܵͷȻˡֱͷЬӣһƬӲ֪ܲΪ£ǲ̾һͷһָΪִ̫ĥϼ롣
Ҫֶʮ츳ͺˣ
ŶӻطʱȴֻͷһӶҴҽǰ˵һʲôδüһͷֻѾǰ·ҪȥɽЬӱ㿴ʱеʮһɣȥһʮ֣
ǣס
ֻ֮۾æ첽ȥڷլ꣬ŸŸ׵ϣֵӡǸİӰʱʿǺ亮Ӱȴһֱܴ˺ʿһ﷮̶լʧز𣬿һֱܹɽ𣬹ȻϣǾͬԵķһ㣡
⣬֮һ۱㿴ǸԼԼİˣһŰūֻǣϺЦݵ֣ĶʿǿȥɫӴݣҲƴǰǸߴͦΣԼʱһԵӶ˵һǶʮһɣЦǰ
ԭǶʮһɣһ㳤ôˡ
常һӵļ䣬ʿǶܵϡֻǵһһŮ˸ӡʱ˿̣ĵõܼԼ۷Ź⣬ݵӣЩ⣬֮ʾԸļƴȤһ䡣ɲһ仰õܸĻش
ʮѵݣʹпգָһʫģʿǳ𣬶֮ͷ֪Ҳʮֵ츳ʫƽƽǡ
ǺãͷҿɡճܲõҪҲҪ£ʿ˼ȥҲʹӦˡ֮ڲסȸԾϲͻȻһضزסĶӹȻʧЦư꣬⻹ֻǸӡ
ǰİнӹһ֮Ьݡ
ʮˡ
֮ŶʿǽӣжбڵĿ״˸кȶʿԼΤйʾ˳ҲԸ֮֮ǰǻѣ˿ٲ˵ñط׽˷ɵһ䲻ʱ˵ĹʱʱסˡӶ֮ٿȻתȴʿȵ£֮ǰһ·ϵݳǣ緹ҲǴҴҳԵģʵڼѵ֪ھһٷ˵
ʿǻ˵ԣҲͷɲ٣Ц׵սս˧ЩҲ͹ʱ죬ʳȹ֮˵
Τϱѵ֮䣬Գĸӣɶ˻ͷֻ§Ŷ֮ԣҲöȥݼֳȵһ߾ʳŷͷȺᣬ𲻼Ԥʱҧҧ̵һٷ꣬ʳһһ£Ȳ˵ʮɣ˷ýʿƼ׵ڣż¶Ϊ١ҲСˣд󵱻Ů󵱼ޡ
⻰û˵꣬ڱؿһʱ򣬶ʿȴߵһǷǷ˵˴ݣǷּ۷羭ҲЩزֻǸ棬ʯ֮ҲǸ롣֮⣬幫š
һ˵Ƕ˼ŸԼæɫһ֮Ѿվǰȥӹֹ˫ֳ͵˸׸ǰЩزܹ˻䣬ûʱעЩǸͲһɨ󻮿ӣȡͷһֽ㣬ϸ
Ϊ׶𳤵Ķ˼£һֱηмӣɿƾ޳ɣ;಻һֱûлӴλ¾׹ɴ˿żһһŵؿ֪͸еһһȣɫǱò
ΤǼж˼ţ˿̲סʵɣ¾׹˵ʲô
ڴ˿̱ЩĻҵͷۻ߬żζӳ£ﻹйӡֻǰڣòǿһӷǿЦ׹ĳôʵ˼ҷˡһֱ磬˵ؾְ֮ʣػطһ޳ɣʵĻȥˣʮɽڼΣ
ɣȲ˵Ӷûڳ
ڼѿڶһ仰Ȼʿȴٴ˵ˣ֮ǰ˧ҲڹסҴ˶࣬Ѿ˾һᡣ˿ɫջҪȥîȸˡ
վĶʿǼ֮һ̣õӦȴ·Щʧոն֮󣬱㿪˵ʮһɸոҿʫģһȥסһҹҴ˷Ͼǹɣ֪ͣã֮δܳ
ĸ֡ҲͷŰϲĶ֮˵ʮֻȥع̡
ǣף
֮ȫûע⵽ĸɫȵ˶ʿǳţּǣƥֻ鼤˵ú޲ýг


227 ֮
Ե±£ֱԹǶʿ˵ּˮ֮ӿȪ౨ͶҪӣһ跨˱
ȥݻ常һˣѾԼһ˵ӡڵҪģٳϵĿȫһĨǴھǺЩԹĹϵԼ˼¶εȵȣȻ֮ⲻھƣֻû˵ѣΤϣǱ㴿ǸΪǵ֪ˣ˵ʲôд󵱻Ů󵱼ޣǿˣ
˵ǵˣûУָֻţ
ʮ֣᣿
ϴôһʿŻعͷѾѶӭӣְ˳ȥŴŶ֮İȥŽãŵһ˱ǶٿһʳϰһӦȫڶżҸûԱʱֻʳָ󶯡ߵĶ֮ӦǸֱӣǲؽһʱ˺Щ˲ĿĿ֮£ʱߵɫͨ죬޲ðطͷȥ
ܶںΤϲ˴ʿǻǨŭһӣο˿Ѷ֮˻˿̣Ƴ˶֮һۣӭǰЦôǻû׼ҹ
˼شİĶ֮Цҹ⼸춫ߣɾʮа˾Ÿм˵ҶǴǺһ
ǾˡʿǶԶ֮һ׵ʮһɣҳҹҲһĹΡ
֮뵽ѾǶʿǵڶԼγˣм㣬ګګӦ֮󣬵ȶʿǴһϯº˵ʮ֣ҡ
ûԱӣûʲô˼ġҵôʱ򣬳ɽӴҰЩƻСһҵĽŲͶûӰˡʿСһ⣬˽ϵŵ֮ǰ˵һ߳һ˵Щ궼ʲô飿
֮Ҫش𣬿ɿʿѾպ⣬ԥƬҲųһڡڹٽײߣְٺ»޵ģټΤμҼʡ˼㣬οӣϴγԵ⻹ʱһɿڵ¶ǣֻøз·ӼˣһӦǴ𻰵ʱ
ʫ顷ǡڶϴ
Ƿƽ˼ңЩѾǲˣѣôǽʿı˵ӵܣǾԶԶˡʿ΢΢ü֮ϸʣ˵˵СȻ뵽ڷ·һǰӭȢΤںͷȻһ˼⣬ʵɰݹʦ
Ǹɽ̵Ķ֡
ƽˣ뵽ΤӣڻйӦ̫ĹϣʿǱӸոն֮ǼУȡ˼壬һһۣȻĻ๦򣬵ȴԼļ⣬ٲϴĽȡȵҪ˶֮Щʫģ˼̧ͷֶ֮ŵؿԼЦˣ²˵ЩȳԱ˵ˣȳ̫̫壬һһµ˵
֮ȻǶʿô˵ôҲǶԼջС⣬¶ǣֻûůģ鲻Խִ˸áϵѾ˺üس󣬴˿ֻԴȽӹһԲ֪˭ǣ΢΢̧ͷȴǲǱˣǶʿλ֡
궫ɾҵԺߡ
ѵطڸողҸ˵ĳϵˣʿİȥ͵ĥߴʲô֮Ļ⣬ŴŶ֮˲á˿̵ɫѾȫԺһȦͷҲصʵʮһɣʲô㣿
֮ʿͻȻԼôһ⣬ʱסˡֱ²÷ҧҧ˵ѧʮ֣
ֹǶ֮ʿﲻ֪׶ڶ˼µĿ£ЩԼ޲ͷЩӵܣǣԼ֪Լ£ܹн죬¬ϻĪѪܰĵı£ơ֪ϹĿŹȻУɶʱǿм䲻ζġټɷѿĵһδƣֶͨµЩܶ඼ǲ׸Ƶġ
֪׶Եʥ˸ԪԪ֮ЩʿƼڵӵܣ֮ҡҡͷʿǷžһʳָֻһ
֮һв˼ֶҡʱ򣬶ʿǷż˵ЩʫҶˣйоأʫˣⲻ㣬ΪԼͲڴˣ㲻ʦڣ֮˵ĵӣѾܲˡ
ǽһʱѶ֮˻ּǶڵӣڼλȴϽӣʿҲѴࡣ׶ж˼½ɼе֮УҲǺͶʿ׽һЩǴ䲻ĵģòԼһЩ˳Ҳǣһ¶常ʱ˿̣֮ûΪֱ˵٣ǵͷӦǣص˵ͷ
ҪӦʿƣǽЩ꣬ȵöͨд󾭣ǴȻģٽűǹʶĲۣǹԱرСЩãҪʮ꣬ȻʦӦÿԼһЩʱ䡣ǣƳ֮£ʹŻĲҲܴ죬ľУʮؽƳ󲻵һġ²һ귴ڣҽ㣬רơ
ǽ飬ϸǷԸȡᣬÿ֮ġ֮䣬͵ȵ˶֮Ļش𣺡ʮֵģ
㸸ףҲֻù飬ҲýҲãʲôûУ
ܺãҲܹӲøͨ塣ݶھ˵;һ̨ף˵ȴǡʢķȴѰ㲻طȥ顣ֻҪԸ⣬һԾ˵
ɽ¬ϲΪ԰õȥûǸҪͷЩȥӼ֮ѧĶˣ붼ÿ׳ɶ飬¬ϴҵ֮٣˽ѧֻټľ׶ϣûһѧͿԿֹ
׶ӵУЩҾģгͨʷνкʹǰҵƶģôǮö˼ó׹רƶӵܶ飬ҲרһλʦǿЩ׿ΪڡǰΣһ׮̸ˣ˴ǰЩ˴֮ΪżСֱվˣ
лʮ֣
֮һأʿǱְ˷ȴֶԷۿﾹֱת뵱Լ˵ͷʮֵʦѣ˵ȶ֮˵öࡣ뵽˶ǽǵЦĳ³һ仰
֮ܶ£ֻˣֻҪԼͼǿϽŬ֪ǰǳ΢


228 ؾϧ
һ磬һгʻݿһҿᡣУ׽ƵƵ͵ȥƳԼˣ°Ĳɣ̲ס˵ӣľôˣҲͶɾк
֮Ҿȥš˴Ƿּ۷磬Ҫ
˵Ȼݵ˫ȴ΢΢һ졣ǰһڼ¥ϣʵûϵʿǻİѻ˵ˣһշתߡÿʿڵ˾ô϶ʮģδȢָοӵܣŮĹѿ˶ʿǣ֮δ֣ǶʿǷּ۷֮СԤ룬ʿǴǰڲ֮Ѿ˲СĹѫؾ֮ضᱻ֮͡
οоУ޼Ҷ俴أӦж»Ů˼֪Ӵλͷ壬ǰꪣպգ;
ô룬ĵݻ֮ʿͻȻǣԼ̶ֱ֣˵¶˺øУԳ»Լһʱ˴ܹҳһѳɵɣԼӴ󰲷Ұۿʿ÷ʱͲ֪ǴǸŻǰ;״ԪɣǸվ÷ǰŵ꣬ǸұҵɽУһΪ֪̾Ҳڲݴ󶼶ǰΪĿʾ⣬뵱ȻΪܹˣڵ֪˵İź붼ö׹ѡ
ľôˣֻǳǺ˸Ӹţ˻ص˳ǵʱʱ̿˿ŵ£
ʱݲһԼһΣҲһı۳ǣ³һȻֵһ˲䣬ͻȻͷһ֪Լû߹Ͷ֮أҲûشĻôҲ׷ǲذͷ̽˴⣬һ̾ͿǸŶϤӰ

ͻĶ;ð׽һæҲһߴ̽ͷȥȷǶʿǣ۾һʱͷ˻ȴֻԼҲѾ˻ôôƽ
ڳʱμʿǣ׽ڲܻ࣬ȥ֮ԼӰ䲻ЩΪ䲻ᣬ֤˼֮ǰڲʿͶʱܺʿǵķӦȻλԶ״ԪûʧǴ֮Ӿݡֻϧʱûһֱڲ࣬˿֪ʿǶ˵Щʲô켻¥Щˣ
ӵĻһ̵ֱĲλɾǵвŻҪǣԼ֮ЩҲƸĹȨ
ʱ˿̣ʿѾ׷˹ֺ󣬼ЩԥƬ̱ÿ·Ц״л֮࣬Ƶߵһ³ᣬţ㿴ˣֳŴ˿̲ŽΨԥ
ġ
򵥵һ仰ȻûнΪ֪˿ߣߵţȴͷЩֻǿӲؾĻҲ˵Ȼ˺һվǷ˴ȵȫü͵˵ɾԶƽƣɳлԸԻù䣬ѣ
ʿ֪ݴʲô˼ëֿȣȻѾˣǽÿһ쳣աȢ˴޼ĹţֻسŮǱһĺԮǣкôҲͬлǾᱻΰڱ˵ϣ֪õԽԽңҪ൱ĶԡҪģȴһԵʡ
ãǵ飬˿̹Ȼɹأ֪ڣ
Ͳ˵ΪҵҲơ
䲻ҳ׸ҼȻǵļҵҲӵ޻˵ĲƸֻҪȼꡣ
ݿŶʿŵһ¶˾ģǼ΢ţɾس֮ҴȥɹۣɹΪŮڡɾĸԸѣô˵ٵȼɣֻ΢֮Ҳ㾡Ա
ⲻڹ˼ԼҲǹ˼ɵͷ֮㳤Զͷ̻У
ã
˲Ϣ֮䣬ʿǱųôһ֡ȻǼᶨɫ۾Ц˵ȻûеԵĴ⣬ôһصʱǧɣȥ·Զһ·СЩʹ˸ǣ
ۼöʿǹ˹֣漴ͷҲȥݶʱ֣ǴϢͻոճڵĴͷող˼˵ʱԼЩԼȻܹ˾û뵽ʿǾȻ˵ӦˣҸٿٻЩǹϵĻԵ֪ҳ׸ͷһܵסЩңԷƲ壡
ӣ
ӣ
ڳͬʱ˼ʱ̧ͷüԸ𵢸ˣʱ̻س
ЩΪͻһƣ˿Ů˵Ļһӱ޿κεշԸȥˡųꤼתڽһĵ׽̲ס˵ӣ⾿ô£
׽߬ס˰׽սķȭ漴۾˵ոҺͶɾ˵Ļǰүλ֣㶼͸¶֣
ǡ
ûпǡݲɷ˵ش˰׽ֲͷϵɾĽҲϵҵİΣ
ҡأ׽ԥã˵ͷǡӵľˡ
Ҿ֪ˡ¶һЦݣ漴˸˺ͷϡ˰үλ֮⣬˹ȻҲ˾̾ɶⲻ˵ߣԪתŮ˲Ҫ̫ǿǣȴ˵кøУԸ˵ı
ʿǲ˳ſڵʱ򣬼Сӯ̽ͷ̽ԵģԷŻٶȣԼ˵һȥһСӯ׷ɷ˵ǰͷ
ҹĸһУҵŵᣬڸ˸һҵҹСƺͲ⣬˿Ƶʵɾô£ⲻǸˣôˣʲôôף
֪Ǿȥ
ʿǲɷ˵ߣӯֻһ߰Ľֻ޿κε׷ȥѰһ˵ľۼõ׾ʿȴֻ˾ƺ
ɾ
۽˭£㶼˵ҺⲻɷˡӯЩӵɳʿͻȻЦȻֲһֱңû̸ס֮ܶס˭˵ڼ¥϶˵Щ

ҳ˶ࡣˣ³Ҫ֮ꡣ
ӯԼ˵Щ顣±͵ɽ£ΪꣿȻԴӣɲйؽڣݺҧҧ̶صͷɾģӣҲκˣ
֪СбȻٳ⣡ˣǸӰȥ٣ȷʵƭƲ˵ȥ


229 Ѳ
һˣʿǴӯһ峿ƣĻصᡣ֮Ѿˣ˿ڽгΣӴڴöʿǲפ㣬Լ¬ϲѧ龰ʱ¬ŵڶ࣬ʽĶϿν㷽ҵǳֻ߲Ƕѹ磬ѹ磬ƴ˭ʹ޼͸ɹ֮¡
ǶӡǰʵҲֵӣ
˻ڣʿǲæ͵мһݳбھͲصķ⣬ȻݼȻˣ㲻ĥˣٲٴΰݷݶίһԼ۷硱ı⡣ǴкϣݶһΪ򵼣ʿҲ͹ˣ˭֪˼ؿһȴųһԤƵĻ
ǳէȻݶ֮𣬱㲻ֻ֮أԼ֪ΪѦ̩֮£Ӫݶ壾Ȼҵֵͻڱ棬ֱʱ˻׽֮ǰóȻսʱֻ˾͸Ҵ±֮󲻸ȴˣǺͿ͸ܣҲΪˣһȥתתɣ
ݶϽΧֹһأġס棡ƽ̴ݣܱʢʱϽʮݣϽʮݣȻˮ˺ֹһ룬ڱһһ˷ʹ˷ƾܵʱҲҵģȵߵһ߿һǾƲܷĵģҲǵ˵ʱĵһ¡ˣ⣬ʿǻڴӦ
治ѷ˵ն¾Ѿ̹ˣû˭ҲԸλ˷ǰգ˵ʿٴϵ¶ΪɺУڱֹġʿҹţ˶˼һž͸ȥӴһ֮һӶ˵ʵʲôı֤ʷ̽ͷʱͣȻ׼ʱ䣬ڶʿǳŵʱ򣬰˽סˡ
ʮɣ˧
塣ȻԼʿҲͿͿ漴ͷϾҴΪܾܲôݳС˧׼һȥƽݵȵһȦ˧ҪѲӱߵأУȻٺòˡ
ȻŸյαҪѲӱߵأ
۾һһϼƱԽڵ˵ʮɣ֪˧ҪУҵι仹ֻ꣬ǰʹѲʱұУݶϽصΣȴҲ֪
ھ㼱УʿƳޱǲԲ԰׷ʮ㲻װͷҴ˿̸մ˧ǶóȻ˧ټұʾǡˣʮһɴǰȻշתϣʷĵҲʵʱ㲻ͳ˶顣˴μȻлᣬҴԼٹ˽һȥ
ʿǾȻῴ϶֮Ǵһ漴ʱ̾Ϣһһֱ;ɣҲ˲ǻڿҺѧȻʮɿϵ㲦׵Ȼ֮á
ڼǴӦʿҲʱö֮س£⽻̸˼ȻᣬȴѶ֮˹õܡ֮ȫû뵽ȻĻԵϲ漴ȴЩûʧ
ʮ֣˧ѲϾǹ޹ְȴУһ˵л
û£ȨҵĴߣҲѾӦˣ
һҹڸ˻ȴǹ̰תĺϢʿȻʱ֪бŹ̰˹ȥ̫ۣλݶ⣬ȴַԸȥݳøƵĴ͵ƽȥȻӦ˶ڣʿٲñ̽˷ѲӴˣ֪ᳵӣֻҪ٣ٲֱ˵˶ڵС
ĵ常þڶȻôɣü漴Źֵ˵Ͳٹ˽
Һ;δı棬֪֮žΣȻݶְңҲǴת˧ǷѡӣȻȫƾ˧ȡᣬҾҶԡ
ʿǴ̹Ȼļ£Ҳ֮һЦŹȥˡһӦٿݶصĸΣܿѡУȴһ¼²ξ£һܲξ֮⣬ǶӰƷĲξ¡ʿǵľټȻһ֮󣬷ر֮оͨųʷ˾ڶִݳеľԾһ£ԼĸʿͳһвѲߡ
Tս涹һغѦ̩ܣȻսȴԶԶûнȻռӪݣT֮³ȡּ֧ٱսڲಢȫǿͻһ֧ͷɽͷÿڲòֳ󲿷־ҹƾ̬ƲϾǰѦ̩٣ƾݱ¹˭ֻδ֪
ݶǸҴƴɱ˵ģ
Ѳһվȴǰ׽Ǿֱǰݣڹ߾ʢ±УģһʱƾҲ˲ٵӹ߾ǰ̴֮ʣһֱǰڽڰ˵徹Ȼѵô˸ССʤ̡
֮󣬱̴Զͱ׽ʩʼУıԱ䣬ѡ֮ʿνһġˮ׽γ׽һһѲ֮ͷԱУ֪ᣬ˵Ȼͬα֮òϰǰһȫЩֲӦȫȻٴյ׻һʵ˷£ȻϬ絶ĻƿʱвأǴɤŵĳ˺޲һطȥ
ʱ˻˵Ǿ秵˻䲻˵Ӳǲһ֣ȴݵ˺޲ط죡
֮£ܹǵЩشӻڵĶȵ߳ݵĶȴǵ̾˶ƮġڶʿǰҲԱ¶˼ֳ־档ǰ˵ȫмӣǰһֱɣΪʶ
;УʾټҪٱʱӦƳ̬ƣһ˴ӼƽʱѾǴ֮ˡʱͻѾȫͣҲô¶һ
ƽݵش֮عϡһ»ǧδˣǰӪΪϣǰȻʱ⵽ɧšռӪݣһʱĻֻ̡̻ǾУҹȴѾ亮䡣ȻһмǱˣûжٲϰߣ򵼵ļʿУһ˸ƽݱˡһƮѩʱ۾һʱͻȻӱ»ѩһʱ˼ƿ졣
ô£
Ȼһʿһȵͷųϻ̳ϿֵسԼΪԷɫԸȥΪͷɥһ뵽˴ܹΪ򵼣ǶԼ˵˲֪ٺû©Լǰ;С˼ҵ´ǰʱϥʩȴͷ̧
䰮ӣξǼ˿̼ͻȻʹ¾쾹һʿóȻж£ɫ쳣ʵոڳĪ󶯾
˧ĳһʱ״

˵ĻᶼԼʿһʱӾɥֻګګ˵ĳƽϣݣ˧򵼡


230 
һôʿʿһֱߣȻЩʿ˻һûϳľʿȻϣѰʿȴʱ֮ǰļ䣬䵥ϥز̧ͷĲǰһʱϳȷԼСʱ򣬾ֻʵֲã˭ģ
ǡ֮ǰʹ
˵ʱüżҲã˵ҲգЩְƽʵûзֺսļһﶼøС˵Ȼָժں˷ɱڰҷ̺ͬ޶ң˿ôһ˵˸ֵС䣬ԼڣٲЦôΪ򵼣͸֪·ʱʲôʲôǴ˿ǴУŴǵܵȼʮɷ
˧ù
ͷǰ̽·
ͷĺϣʱйȴԾػǰͷıӰ˺һ˼˵ֻͣʮꣿ
Ȼֻʮ꣬ȴúܣҪܹʶ֡ʿӦһ䣬ͷɻؿԼǷǷ˧ûϳǸոԼż𡣵Һ˧ͬһսǵʱߵľݳƽţΪǹϻžĴӡһ·ȫͨ裬ûʹһֻ֣ȴ˵ӦǾ׸ܲξº˷Ƿα졣ٲ飬ŷҽǡ˵ʹѲƽݵʱģڶΪ»
ԭҲǵϣݣϲٰ˵ȴʿǾôɶ֪飬˿˸ӣæ廰ĸǸˣ׶ƽݡڶѣΣű˾ȥݳǵƽţ˴β֪ԵѡΪ򵼡
ûһС侹˿̱ȻһЦȴԭ־ȴֱˡ
ʿǻСǹ澢ͷɼ·䲻ΪȻڸǿһĸѪͳҲͲٶԡһ·ϣһ·ԹۣϣرߣЩǰ·ǾǾ⿴űԼٵ·
һڵִƽ¬صһ죬ѩԽˡݽڶȺӱʹ񰲶Ѧ̩ܣعԱ֮УְߵҲֻǳʷ½Ȼ¹֮ӭһڰáҲ֪ȻƢΪϰʹȻдľ粢ʢ½ϯҲûʢ¸裬һƷдһ˵񰲶Ͻެľ飬ȻΪ⡣ȵ㷹֮½ٲ˰ͶʿǵһڹڹᰲЪڴʱһĸʿ첽
˧йһ½Щɵʵ֮ǰ˾Ǻϣݣо
һգ·ͼЩ¹ذԼĶﻹǵһ磬һ֮ʱôӴʶȤû˵ʮȥ̰ɡ
½û뵽˴γѲȻ䷸ҪоһʱǴֺ࣬ȻʿۿʿȥһʱҲԺϣǲɫСһֺֺЦ˵Ǽ¶ʮֲ˵ܽ˵ҪҲɻص˵˿̷̰س·ô죿ȻǺϣԼҪģѾֻĵװҡͷѡ뷢ֳͳ֣ǰ֮˼䡣
ǰͷԺѩгֻһӵĺϣһԵصͷվǶֱոսȥʿҿ˷Ը˧Ҽ̡̧ͷ漴һԲط̵ϡܴӾⲢǵһΰȴһΰԩҧס촽ɻصľϣֻò洫һ
ҴҳĳϼִľʿüԼǰ˹֣ÿ˵λ֣Ȼʮ˧׿˵ģ»лس̣ǰȡȣسٲֶ١
֮ո˵ͷҪ̣ټо壬Ҳĸ˳˿̼Ϻ˴ַǳ̵ϾҪ̵䣬·Լͣһʱ֮Ĵ󶯣̲סҲ첽ǰִľʿһҾѩ֮ʱλ顣
ϺͶ֮ǶʿǵĴߣЩʿҲϵã˿̱˴һȥ̵ʿ˳̵ߣϻ¶ڲסİӣ㿪ڷԸȷʵûس̡ҲգȱЩ
ϣû뵽ȻԼ飬̧ͷ㿴˭Ǿ˱ϣΪʹɱԼǰľȴࡣǺü£żͬһλʱȻĸоȫڿɳܵķΧ֮ڡ
ɶ˵ȻǿҧܵľһԵĶֻ֮Ǻۣ֮ѾٽƤѪɼˣ̵ϷŵʿҧһʹûУ˵ӲھĲпᡣߵʮ꣬ϣݵıѾݺύĵ˺ۣѪ磬һӾԼǰ龰
źϣɫ԰ףͷˮܲ촽ֻ΢΢ҧƣϾ֪ЩֻˡҪ֪Ǵ޼жҷʱЩǾԲͬĶʮȥʱ·صɸ°궼ǳ¡ǳϿҵضԼ̵̺ʿл漴һŶ֮ˡ߻ƵƵ̵ϱ˷ĺϣݣʵǲǴ˽ҩΪʲôһЩ
֮ȻҩǶ¡Ͻһ䣬漴޿κεؿŶ֮Ƕʮһɾܳʲô
ҡֻǾֿġ
ֻͬ۶Դ顣ҡͷ̾һаˣСһҲǻáôǿƽݾҪ췣ȥֱˣ
ǿϣݱ˲˻طʱɴ죬ŵ鸡ſڴϵȵǼʿִϹҩȥŽһֽҧۿһӺˡѵûص翴һʮ·ѩȴΪΥ˾氤һ٣ΪʲôΪ˵һ仰˸߲ҵȥݣƽݻмѣԶù翴ɫһζľټΪ򵼣Ҫ˱ˡ
ֱĵᣬͻȻ뵽ոΪȻߵˡ̵ûɺϣǿ̧ͷˣȻһ̵ӡ֮ǰʱʿǵĴ֮һһ䲻Ϥɿ˲еӣʮа˾ͬ·ˡ
ϹȻջǵĴʹˣسʱֱһ̣οոյĶʮʵúܡû뵽ǻƽΪ˼ҺһӣԹȴ˲С˹֮ǰðԸ̵ģλɾǺˣ
ʿе֪ʱһʣֻ΢΢۾漴ͰڰַԸ¡ǶʿѰ⣬ȻĿ޾ɼȻֻôȥһᣬο˲·Ҳ˵ʲôɶʿ˻ػһС䣬ֻΪ֮ģ
뵽ʿǴǰڲʱ˵֮Զȥͬ޲ɣŵݲãǶ˵εľ˷⿴ˣȻЦһӵܣҲ˵ͷãԼаϣɣţԶʿǱдļּͣʵһɶ


231 ֮
˷ᳵѲߣȻٲǰӪݽ紦׽²ӪݶΪܣòڴˡǰΪӪݶƽ¬ڶʹжλûüߵžҲͬ˻ؾ֮£ʱ׽¡һ棬ڴ˰̻Ӫݵ売ûʲôɫȻƬ̱財ˡ
һߣ¶˱ĵףȴˣžѯӪݵΡ
ʿǼȻ£Ҳɢ˴˴еͳڷ˵ִѩ߻ʵԶĵطǼůӵľ¶ǣϵĻҲͶֻϼūɴ֮ЩĸùٶڵطЩϵķ⽮֮Ķʿ˽øࡣʿžʱЦ
˧Щ˷˵˳֮Ϊǰͷλպĺ٣ԸƳıԹأ˷꣬ܽǣʹͻʲɽ˷֮˶̫ƽּͬƷȻǳĵ䷶ߣ֮ʹм¦ʦµǰЩ꣬ǹԪݭZԸ
֮£ƲʡʹҲã˧ҲգҲϣܹ࣬һƽԸƽ¬λŴ˧ǵĺһģ˧ݣӪݶһҪȥְŴ˧ָز˾ʱҪȻٲҪúһ飬սɻΪǡ
ʿ֪Լ˴γΪʶЩҲǱҪ˽Ķ֮һ˿þ۾ͻȻЩOO@@Ķʱͷһݡܳϲû˵ʲôɻĶٸλԣڱиܲǺ¡뵽Լ֮ǰԸİͷţüͷƳһһȾһ̸ĳϣɫƳһۣ漴İ
㲻˵ҪҼɾôſԥԥġι㲻͵ɣ
ʿЩİզզҭסˡһ̣ͿЩɵĺϣݽȴǵͷʩ֮ǰɾΪ飬ĳлƽţĳһʱ״ðʧ
ʱ㾡ְأ̸ʲô״ðʧ飬¼ȨǿˣǾ͸˵ˡðˣ˿طȥЪŰɣö˵ˡ
ϣһ㶣æٴˡֻֻñƤ˿ڱǣûʹ̲֮סݺҧءȵˣϲ̧ͷһæŵİȴ˼˵ɾ˧ҲãʹҲգ¶ųࡣ˵˧ʹǵзѣϣС䣬վʹεˡɾǰȻ⣬Ȼ˧δô
ʿǻû뵽ô࣬һѣȻЦҡͷ漴Ͽҵлѣպ˧һ֪ôһ¡
ɾ̫ˡϻæǷǷԥƬ̷Ȼ̾ҲʱӦȥʱû뵽Ҳ鷳
ϣһС䣬ȻܵסȻ׽˿ʱ磬ʿ۵һȾ̸ȡˣƽʱհȻġ˶ʿӺһ·ɸԼߣ֪͸е쳣أԴҲЩ裬ǽߣδֻ̫ۣŽЩʹ˫һһǰ͵һҪˤʱԱȴͻȻһ˫֡
Сģ
ŤͷһԼϳ·ΪԼǸߣϣһ㶣лԼߣԵ˵ˣһ·ƽݵ׽ҷȥɡ
ǡлλСˡ
ϣݵ׽ʹۡͷһȦ֮֮˺һŵȼһյ͵ơСذѻάһСȴķΧ֮ڣһͷѾط˴ϣæǰϱӣϣǹ̵ĶͷʱһҧҧϵİӡֽںϵѪﻹ֪ôһ£Ͻˣֳеι˯ȥҩģ˿Ѿĥˡ
ûȵشĶ֮ϣɫͨ죬ֻԥƬ̾ĴѰҩСȥǼ˺ϣݺϵѪģ˿ʱ̲סͷȥԺһ˲㸡ֳ˴ǰԼ龰ñӸסˣȥͷ׽ʹۡ˴ˮСϴ˿ںѪȻ󷽲ϸϸҩ
æͷ󺹣ڴϵĺϣһڴԺ˹ʶոշʲô£ʱ֧ҪֻƬֻ̱̱ګګ˵λСܣʵ̫ˡԼɡ
ڱϣԼôţִ֮ҡҡͷ˵ҪͬŲϰҩҰɣУѾˣȥʮ˵һþҽ㿴
ǧ𣡡ϣݱŷһһץס˶֣֮ŴŴ˵ھ˻ģǳеģôλСܣȥǱǸ
֮ϣɫԥƬ̷ŵ˵ͷȵȡ˰ϣݣۿѵشҳһҩôڿнˣ漴˸ʱɴ۾
ҷڱϰɡȾеҩãǰƽݳõģܽȡ֮·ţϣݱֿ켷һ˿ЦݣǰƽʱʱƱأġ
Ȼϣ˵ֻ֮հ졣ȵæˣֲ̧˲һô飬ϣݼ֮Ҫߣ̲סʵˣ֪Сգ
׶֮֮꣬˵Լ֣ûע⵽ϣϵľȣֲһʮֳġúˣͷ㡣
Ŷ֮ź˷ţ۾ɵϴĺϣݷʹҧһͷ漴ӴгΪȻǶʿǵĴߣɸո⻰ĪⲻǴߣǶʿǵܣΪ׶ӵܹôûӣæǰæΪһСô£Ƿˣ
֮ŴСݳߣȴڰϱ˶˸šЩһֱʿǣ͸׶û˵ĻᣬȻˣæһ񣬿гһס
Ķȥˣ
Զʣֻ֮ʵҿǺϣƲãȥЩæ
þ׶ӵܣȻȥֵĵ£һʱŭɶͷѵʲô£õȥϣʮ֧ʹǲǣ
ʮ֣Լһʱ֮ġ
ʲôʸˣЦһ˵˧ͲūԺԶЩʮ˵ʲôʲô˵Ծţǳ֪ʲôôѧЩʷ¾ˣ֧ʹ㣬ң
˵űͷҲصȥ֮ʱסˡ뵽ʿЩɫĸͽ̵븸״ǰҲãҲգȫ㼲ɫ·ʲôʱãصͷＫ䲻ζ


232 ңù
ʿǸѲߵһ˻صݵʱѾʮˡ
ȻһαѲӱߵأģ޴ıԱУģԭ͹ͻĪѹһʱ䣬ɺѾϢģͻڸϱԴǹ涹̵õΪ֮ȴֲֻ黹Ӫݵ£ֻ˵Ѧ̩±ڰ֪£ŭѲһ·ĮİݱѾ˸壬ɻûüݷȴһּ
˷ܹܣ
ʿϢʱݳһΪĵĸұԺ̰̽Ϊ⡣̰üͷһ漴Ц˷ϵΣȻΪҪѹһѹּ˷Ȼͻֲ֣˷ܹΤʤΡ˿ֻ¿ͻһͷ͢ǹ˲ˣϾֻС󣬿ͻһ쵽ͻüȥ̵֮ơ
˵ʿǺȫĿ΢ؿԼ̰Ц˵ʹڻ֮أôΪ˴㣬Ȼζͻʺ壬Ҽ㲻˵ָƣҲƲѷڳ͢ظߵĴ󽫡ϾΪ˽ҵƽƣֻΪһ׶֮أƱ˾ŷϣʲôһϡͿˡ
⻰˵ϷʣʿǼ֪˹̰֮Ϊ֮ĬȻЦ˵T˶ˣܳҲͰˣҪǲܻȥҸֶΣҼ߱ˣϱû˼ûطء
̰ԭӵĳɱһ˵Цҫɫƽƽͱ˳ˣοеľɫҪǲ뻢ڣǾɣսϣһ֮¿ǲģF˫ݶ綼ûܾ
Ҳֻ˵˵˿̲ͷTȻˣ̰˿øǻص֮ΣһʱɵʶʿǸпջᵽǰ˼裬Щڽʿмʫ˴Ӫݾʧ׽һʱͱսຮУһҪϮһ滹Ҫþ÷̾һ
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽ
ʿͻȻиľʫ̰ڶУⴥҡﶸȻ֮뵽ұδѶϢҲ֪Σһʱüͷʱ䱨˵һʱȫһ
ҫ˧
Ůҫ첽ţװԶ˹̰״Ϊ򣬶ʿվԭءһֻҫӡλβµݶй󣬱˵ݳа飬һֱ̽ʵʧ嶡ǰʮ֣ѰݱʥˣزṼ˹һƬġȻҷּҪʱϻ˷ʶǰһǣǡ
ˬеسƬ̣Ƴ˶ʿһۣʱ򣬹̰㵭˵ʮǿ֮ˣ˧л˵޷
̰Ͷʿֻ·ʶ˵ʱ̾Ҳܻ䣬һ㶱ֱԵǰֿT֮³հݱʥˣֿӭӹʡ
˻һ̰װģһֹͣ˶ʿһ˵ϣ³յ˼ѾȻңެɷģûټܵӣԶıе꺺ʱѾλɺɹ뵽̰һֱ㽹糤ֻＫ䲻ζ˼䣬һЦ
Ǻǣ³վȻҪһȥǴúܣʱû˴Ƶ˵סˣҲδܰ˰ɣ̰üޱ飬ЦЦʵ˧ӦΣ
ǿӲĽɣ˿̸֪Լ˷Ϊֽ֪ٻضɵضԹ̰˵ĸԸЩӲ˵³ռǹ룬ʥҲӦġǹ֧ŵסջɵصĺáֶ֪ع飬ȻҲΪ֮
ЩԼţ˵Ȼǿֻ̰ǲ˵ֻĿʾʿǣϣԷҲæȰ˵һȴ϶ʿֻĬȻͷʱؿһ̰Цٴι˹ֵ͢ΣԴΪأ³ΪT֮ܣͻڻҲ֮УȻ͢ⲻô죬ֻйջȥ¹ġñͻ֮ʣң򡭡
˵ˣ̰ͻȻĻһ󣬱㵭ؿ˵֪ˣԤһ£ʰɡ
Ȼ壡ظб˶ʿһۣջոպòʶȤ˵ȹ飬öʮ͵ʰɣδڹ٣Ȼ򱾾ʥּ۷籱أպգ֪ҴƲﻪ챦˽ܵ顣
Ͳˡ
̰ķ֮δ˵꣬ʿǱ㹪δȬڱֶԵ͡
㡭ܴӦ˻ȥɹ̰ϲ¶ȴҪɵؿɬѵ϶ʿǼᶨĿ⣬ֻһԵů⣬ϰηſʮɲ˧£߻֧ʹ˧Ǻ磡ˣʮɣ͵Ƿһɣ
ԼԹ¼ҶʿǴӦ̰ȴ˵Ƿ飬ʱƤһֹ¹˵˳ۼ̰Ŷʿ˵뵽ǰЩĹ䲻ðһͷַѹȥ
ެοȼֳ֮Ҫ޸ܵܣȻ̰˭˽飬Ҳģ
˵Ǿ̣ݳڶ๫񻹵½ݶν̵һˣ֮ǰһ·Ͻʾٰ֭ԼĶⲻʧɵһټؿ˵һʱԭһʧʱεĿϲ
ӪݼʧһʱҲ˳ӪݣβòءѾݱ뽫ӪӪݾʱ뾲︳˰ȵΪϤѾΪةʹ
л˧ټ
лνطԸһö񣬼̶˵ʮɲս͹ֶ̰常ұ֪һ
ǡ
ȵիгϸϸŸոÿһ֣ﲻǵ⣬Ȼֻϧټ֮ʱΣֻҪܺúñ֣ƽƾͲˣϧúܣʱ˿̣ͰڶʿǶûĶӶ֮˸ɸɾ


233 ֮Ʈ֦
֮Ĵգӭӹ̰ҲѾˡԼΪǰ̰ݵϢδһ˴Լʮʱ˺˳û򲢲̫ͻأȻʿǼǸǰݼΪ״ʱȻЩûӵɳڹ̰ҲòĶȥ󲻵òͷԼĴ㵡˵Լͬתͬһͷ
ҿӯʱڣ򡭡Спѧ꣬ԹұϤһɤӽгˣ
ˣʿǶԹұͻȻת˵ı仯ʵ𺳵úܡȥѧ̣Ϥ˿˵ʱϤĴҪƭȥˡʼգұ˿û࿴һֻۣǹضԹ̰һһشֻЩƯ׻ʵڼٵúܣʲôսݣʲô飬˵³սһ㡣
ɣὫоУ·ȫ˰
ңֻǽΪ£оɱ˳
̰Tô⣬˿̲ڴһ䣬Ӧ磬Ҳԣ˵ö˵ˣѾԤͣʮһʡδڹ٣ȴǽʿƼ׵ڵһˣмӵĳܣ񾴡ˣȥɣ
ȵұ£ʿǺһۣڳȥ鿴Ʒȱʧ˳װģȻԼ֮һȦʱͷֻǰ̰ͬݵЩ˻͸ոյ˻һڹ̰ʱӳĻһߣڹұǹذվһ˫ֶ޷ϱĴ£̧ͷűһ󺮷Ҷ
һ·ϺǰͷЩ϶ˣòͻﺬЦк̸Ƭ̣Ųɫ˹ұȷ˶뿪Զ˵ұɷ֪⾿ô£
ұͷҲص̾û뵽ôɣݣѾͷҲݡ
һСУڴˣҪ¶ˡ
СУ
ұת·ƵĶԶʿ֣¹˹֣ȴ¶ɻֱʿ˵ӯ֣ЦǸѧֵֹСһû뵽ôɣû뵽Ǻ͹̰һҲ촰˵T˵Ǻ涹һҾ֮Уʵɱġ
ܶʿԣ⻰̫㤣ǳ鴤һ£Ȼ뵽ұ㲻̰ɱˣͷһЦﲻݣ˲
㣬ᱻұһЩ˿ûˣԹ˵Ļǣ漴̧ͷһϵҶ˵ûʲôֵģҲΪ˱ѡҰһиFھ˭֪ݶһ̴ȫû·F߾ȫһս£еĲоͰСһ˱⣬ֿΨһĺᣬȻΪһ֮дެףͶˡһܹɶȫˣҲ˸ҳ⣬ֻû뵽ȴȫˣ
ûȻˣǼɵأұÿɷ񣬶ʿǲֹո˵󡣿뵽̰Уٲ֣µع˹ֵˣɷӦ̰
㾹ȻշTδˣ
Ϊ˴ֲòɵأ֪ǷܻسĴƹ̰
ұʱĬˡã˵ͷҵFһ㣬ʱҲԾɱԮһ֣֮겻ˣˣУҽˣ⣬ɵ˺ܲ٣һǣԶɵѾûһͳһҲңʱ뿪ɵأɲƽױ˻ɡ
ȵұɫǷǷ漴ȥʿǲЦͻȻһ˿档Ǹұˣ˭
ڴӶʿǶ֪ʼĩԭίһʱô˼ٲٴĥӲȥ̰ԼҲɵءô򣬹ֺֺ̰ЦҲ˵ϻѣһ뵽³ɫжıԣЩˣһڻؾˡۼ·Բģֻ޿κεذжʿǣʿаȥȰִֵСѾͷ˼ȥֱӰӯ˹鷳ֱӶ
Ȼȵ̵ʱҲɵص£ⲻöʿǴΪСо˵ЩʲôȻ̽ĽȴЩûˤʵСм䲻˼˵ֻǶ˵Ҫ£Ҳ¡
⻹ǡ֮⣬֮еĻش
ȥֶʿȻٴ֮ȴݵһЩҵֳڣƽĺϣҲ֮СһߵĲǹ̰һʱƵһ·Ǿ̴ݳݣ̶Ǻڴ˵ȺĽǧɱϣһ·УֱʡԹ˱߾֮һ·ϾֻһƬɪ󣬽ǧ·ϣܿӵˣҲȵȣԶʿһеǿʵѡӣֻһ֧Ϊһͷñͷܡ
˵һ˵޹Ͱķɫȴһ·͹̰ͬСÿӦ̰֮룬˵Լ湫˼ĵЩʱܷλ֦Ҷ¶񣬾ö̲֮ס˳
䲢ʥҲǳţԵȴĽһƮƼЩ޶ӲǰãԹ󸻼ӵܣ˭ȾָЩȨƵߣв
뵽ԼϰɽĶֻúͷҭסˡһֻ̣̰ȻһЦӣ֪ެĹôѡģ
ެôѡģһʣҲ̤㹫ڣ֪һЩԹǵ£ȴһ֪ҡҡͷ
ӹ֮ʼެʹйĹЩ֦ҶֻǶһͽķŶѡǰֻǴŮѡٻŮɽһˡĸΪңŮԿԱެ衣˵ެ֮¶Ů˵Ǳ磬һӵĿĸǼ᲻ãҲһŮȥ˵ҲãĸҲãȫ֮˸߲ң
һ̰㵭˵ΪȢŮлѡެʸ񣬿ҲλĵŮֻһŮֻΪ˼гһλҫǱֽţĸΪҪЮӲҲòѡѡ
֪Թ֮гиɫ˽ǵһǹİ
Ѿȥˡ̰ȻһЦŵͷǸһһ˵ǲ֪һ֪ˡΪıΪҪö࣡


234 ֮ɱ
λϹϣΪ߽ɽʵع㣬һƬѵõƽԭʿһ˰ɽˮڵִ˴˵صʱ򣬾ѾʮĩһʱҲѾݻƣȴõúܣһϴգĴɼˮ˸ϻȥţ򡣶ԶܿһƬƬȻ˸ֹأһΪЩ岻ũĶʿǳһ
ǰӭӹ̰һԵƲСнǧ֮⣬ͷǰȫǴŻʵ֯ѣһ֪ǳʱƳ͢ʹ͡ڻ֮󣬵һƥʮĻһԾԵԡŮҫ³̰Сӳвʱڵ֣̰ȫԼµվˣ·˿Ƶģջվֱӡ
ɵ˵ʻƽˣ³һ֮󣬼ЧԼıŸͽ£Ϊϡϡ䣬û̫ƣЦݿضԹ̰òĺ˵ѾΪʰˡ
ˡ̰˵һ䣬һɨ³ЩˣŻͷԼĴˣָžһƥϵĶʿ˵˴һǴƽ״Ԫʮɷּ۷磬һ̡ǳŵĲſѵõĹͣҲúúдлһ
³մͨĿдԼ˹̰һЩѶĻϵЦݶʱˣȻӦǡȵڴӦ֮ٴ˹̰ǳ漴ԼԱߣһֱһֻ֮⡣ȵĿ˽ȥųһתͷ˵ʱԤõľƣ⣬׼磡ˣʹɾ
ʿۿһѵ³ǰԸǣȻᵱʲô٣ʱԾɺͨõǴʱݱɵԣ˳ȴͬʱ³յͻҲ˵û˳˱˴˼ͬѼ䣬ҲͶлͻܶʿǵͻﲻǿͻģӦ³ͬ㲻ϼļһȴҲǿܵùֻһδ˳λһδڹͬûʹǺѿ׺̽ûг̫Ҳ͸һˡ
һϵʢȴֶϲ죬Ů˾ܱȲϳЩ輿ȴһֲͬȡ˱Ϊ˽Ŀŵ̨ǰҲöʿٴһ˺˵Ĺ֮ͬƵŪװ˻ʱһ¾˶ߴİĶԻһ̣ʵԼûЩͻ
֪ᵽɵ˷ǲˣԶǰԤϵĸ࣡
˵˺ܿͳ񣬼̶˽оԼˮ΢΢۾ӳİڵգգ۾ʵͷ˭ţ
İ۴ʵȴ֪Լɾ࣬һæһ˵ǳϴ塣
ʿǶʱĶˣȴڰʾⲻûһѣһ¶ڣô˼翴֣̰صطԸҫӦҲ֪˲ٹ⿴顣干岿ǰģT³ֵһԼǽΪһֻԵˡ
ֲͻԲϮɱ涹̣ΪһˡȲ岻ԭ뼯Ȩǹ˼͢ķӦһλΪ˰ɣ
ţԺ˯ˡֱߴһ󽹼ĺǿٴ۾ȴǰİڵ֮⣬һŽüͷһŵЩɻ󣬵˹
ϣݣ
ɾ
ϣд֣ء뵽ͷˣһ˵ɾǰˣ˵ͻЩúܣҳƽݣǰľ˾˵ʣﶺһӣԸո˳·ȥʶˡҶǱԹһھв⣬˿֮ǰİվǿ׳˼仰ҸϽȥҪڴ˵ؾ
ʲô˼
ʿǶȻ֮˯⾡ȥ鲻Խֱӡźϣݿ˺һӣͻȻЦһĵãģƾǿƵĿƣ̽˴£´ˣ
ϣݼʿδʵȳԼͷһȣȿʿǰˣվȥЩԥؿʵɾͲſڿӣڲƭ
Ҫ˼ֱӶ˵ʿͷҲصЦһ漴һһ˵֪ΪʲôҪӴ𣿵ƽţ㾡ְ˧Ѳӱߵأ򷸴Ǳͺ޲ü˾𷣣ȴһƽݾǾְ𣻽Ÿյ˵أȥ̽Ϣ׾Ϊϸӡ
ܱ˵ʶƽݵݶԼŬǱ˳֮Ϊһ٣ƽֵʱϲȴҲ˵ҪôҲڱ˴Ӷ䵽šʱ˿̣ʿṇ̀ɬۿǲ֪غˡֱʿǷԸתŸϽȥ˲۽ǡ
֮˵㶼һԣô̲סˣʿ⼸ԼСͷʿȴ̲סɥĴ޼̶뵽˲õĶʦ¬ʦֵǣعͿ˵Ҫ졣㾡ȥʶǼˣ׻ֻ˵ߣȴֲ˾౧Թ䣬ܴãҲҪ١
ǣ
һǼ˱
ϣʿ⻰ʱ˵ЦȵйӪʣʿ˯ȫޣػ˼İǹǷ죬Ц˵ùңԼȥʱһ˫۾
ǣɾ
İȥ˯ɵʿһأȴһƵֺֺЦԳվǶеĵ㷱ǳʱڵҹպڵôǹ·ֱץУΪΪĸоʵϾͷվţǰʵոʱ˿ţ
ûУСһᣬȴݵúܣȻһֱҰ˻ġ˵űȻЦɾΪ˧
˵⸣֮У֮Ȼ˯ţʿǱԺͳ˵ڶլѾģ˿Ȼ̸ҳ˵˳ϼжӵ⡣ЦǺǵ˵̫˵ЩʿΪŴŮȫʶֶ飬ʿҪӿ˵ֻԶһӰͬһʱ䣬Ҳˡ
ƺӻˡ
ȻûӰ¶εʱ򣬶ʿǱ㿴ӡոſڣǷԸȥ̰ǶţԸ±ȥˣʱ˿̣һ漴˵˵ˣ֮ǰ³شʺ󣬿˵ҪȥĮĵط˵ʲôͻһֱͻüȥͻǱѾʼˣòԳ


235 ¾ͬģ
Ͷʿǵĵһ۸вͬ³һȴǼУٴʱǸʹرʾֳɥԼҪΪְ֮ʾǰߵأԽ׳һ̰ⷬоֹܲΪȻõʿʾȻЩ־ȴָֻţֻܲÿɷ³С¡
˭֪̰һ³жλŮ֮λȴǹĪǳּ͢δ£³ڹ̰ǰȻȻͿ䵱ɩ˿ӦǡűЦݿת˶ʿǣޱȳϿҵ̬ȱԼ޷úýӴʹǸ⣬漴ԭ˵ڣһĳҾ
岻Ȼع飬岻ãɾܹʶͣ죬ù˼įһлϱʵ۱£Ϊɾ빦
һ˵飬֮ǰһĻȴǶˣʿûкϣݵʾΪ³ǶԹ̰һֻǹǴƳ͢ɴ˿̲йȻӦɵȵ³뿪̰Ĵʱ̷Ըȥͷţ漴ǰ˵ʲô뷨
TӣͼŮӣͻҲãҲգˣеǿΪ³ΪTܣƽƽΪȴмֽTЩ¶ӵΪҪڣҲӦõġԭоŻʤҲǲĵȻ˶ԭǰ㿴أʱ򣬿ϹӶƬûУ
ʿǲ֪̰Ϊʲôһ㶷ŵ˵ͷȻһ̹̰˵Ļȴһ
Tʬ壬͵һϣ֮ǰս֮һʬǵˣҲȫһÿϡ˵ɥᶼˣ֮磬˾ˣδ˸Ҫָ硣ƹ֮⣬TŮˣͱ³С˵̰һ٣˼˵ҪʣʵڲϳöСģ
һ˹̰յصļʿǲص˵ͷȻصУʿͳϵȻȫټ˷ģݶǲʮʿ֮⣬Ӳݴ󶼶ʮʿټϳϵˣܹвһ١ټʣ³һӴǧҲһˮǹ̰Уһ֧ҵټ¼ʱĶƾǱ൱ڿ㱻衣ڣϵĹұ֪ΪǰĸʲôԵʣ
һ³մ뿪գһƬƽ˾صϵܻṧǰ̰ʿһˣҲмӣ˵ͻСҲһ׮ûԽˣʿԽòϣʶļȫ³մߵıУϣݾͨȴܴܲȫİ˿׳֮£ʿ԰ߣר˽Լͻ
ֻұеǰ߿ʳһҪ³һߣʿ飬˵˳롣
·һߣһѩһ֧Ȼʵ棬ңǧࡣ˵ĹأҪ³ٵľڹͥȻս֮³ִԶߣһȻҲ޷ȷٵϢʱصĸǹȻҲս˵ɵǱչĺȻʱ¶ʱһƬȻ
û뵽ĲˣҲͻˣˣ̰ŭɶˤԼӳһֱ䱦һ״ѣεʢŭ³ǹģȻ˳롣ҵʲôʧ˳͢Ϊҵȱʥͼεʱ򣬶Ȼ֮
ˣʿֻ֪ܱˮڡõ˵ڲԶӪͻȻ˵մ˵м³յߣӦҲӦǡ
Ӧ
̰һҪ˵ʱֻͷһ֡üͷʱԸҫȥͷʱҫҴææ˽ɫһƬ԰ףǷ֮صĬɡ˵ٹԣƴ󣬲УʰʱͶͻʡ
ôƹȥͶͻʣ
ҫѾվЩվˣɸոǷԭԭ֪ͣ˺һһһ˵˵ǰս⣬Ӧѳдǰļ檣ѾϤԾ˴ƹǱͻһѳԼѡһ·ڶɾµĿܣͶͻʱͻ٤ɺȻᵹӭ
ôθڣ
뵽Σյľأʿֻó˽֮⣬һ˵ļߡٿ̰ɫһƬ죬˫ֽһһ漴㿴ҫ˵һˣ׷ڶࣿЩ˻Σ
ʿ黹򶨣ּ̰ûпҫҲס˵żϣĴ֮õˡڹ˻ǰָ˴ΧӲδ¶ѵ˼ɲһֻһ
ûʲôһ
̰һ漴ն˵Ĭɴȥٹ˵ҺͶɾں̸еôͺһֻǰǲңô͵һսҪȥͶͻʣôȴȥ岿ʣ¶ˣͿԼľˣ
ۼҫӦȥʿǲþĿ⿴˹ֻ̰λոĴƹ漴Ц³һʧˣҲδ뵽ЩһﶼȥͶͻʣʮɣһҲò˵ˡֻٹȻ㶼ŹȻѾƫܶȥǱزᣡ
ʱηηβͬ۹ãֻѰ·ѡʿǹ˹֣Ͽҵ˵ʣҶָƣҵȻΨհֻĬɵ˸˳ȥȻӪɿɲ
˵ṵ̂˵ͷ漴ȻЦһֱĽҺǾķɣҵĽһҵĹ׼ͷЩ˸棬Ҳ֪жԸҵĻû·ֻǰʮɣͰǽǰѹȡҡ
ʿǿǽǰڵĴ󹭣æ첽ϵǰȥȡ˫ֳʸ˹̰鸴ӵظǴӵͣòŵ˵Ҽ޵ɵ֮ԵɺϵõĶǵƽ֮ҫ˵ⲻ˴丽ֵ̧һֱ֮ɡȴУҴûùǰ֮ʱҽУһΣҵһҲһΡ֮ʣȵ¾ͬģ


236 ɱ漱
岿ֻ֮ɢˣ꣬ԭе岿һһεȨȨļ޲ԼΪƣԻᲿͲʧȻԪٹ۲аΪǿĲʵһֱΪ干T³ֵɴƻʵ۴Ϊȴǰϣ˴³ճģдͲٹ֮ӰգϹۡȥʵĳȴ̰Ͷʿʿ֮⣬ȫƴճ㸾棬ֻˡ
Ҫ˵³չģ˵̰ţǶʿҲȫȻţ
ʱ˿̣һװĹֱ̰³ʵʱۼǰһڲƽ޷λǾȣҫ۶Ŀ̰̾Ǿֱмλ±۷׷׵˶ʱˡɻǳ˵ЩʲôֻͻȻ򿪣һʮ嵶һӵ룬һɫˣһʱÿ󶼷һɲǹǾͶ졣
֪λǴλӣǣǰδҵķĴϱȢǴƵŮλҪƬ̣ҲӦģ̰üȻ岿֦ͬȻҪԪ˵Ļˣ˸ԸΪӦѡ·ҲòĴ㣡ǶǰϵϣݵˣҲΪǡ
˼ǡ
̰˿С̽ʵˣͻȻſڽе
һһģһͷᷢ転ӡڹ̰ǰ˫ϥ׵
ҵṵ̄һ٣ֿһ˵ǶǴҵū
ۼһ˻Ȼǰһϥ¹򣬵ȫͷ̰һϱЦǵҾȻģǵҴ͸ǵŮūǵһжң
һӹķԸ
ڣǿסеÿһˣǼˣ̤˵һѾôѶĴӥŸͬʱŸݶȻȥͶɱͬĿͻڵӣͻʵ٤ɺôǴҵʬϲȹȥ
̰ԴӼɵ֮󣬶TЩҲľ£ƽʱȤıѡ׳ū£ֽT͸Ůūʹ͸ЩūΪӣƽʱ˱ԴԡЩʵǲû̫⣬һϾެĹǣɹģȴҲֽġƵĹζųʹͣ˵ͬԴ˭ûһʵۻ¼޵ڶԹ̰ɣġ
˭û뵽Ȼĺ֢ЩūЩսϵڻңȻᷴסЩϣ
ƻĹأ
ʿһֱͨʿķ˽ЩԴ𣬴ʱ˿̲üͷһȴֻ̰ЦһϵĻ˵ž⣬зʲôµ£ôѵܴ쾫ƾԭһŻ֮ŭʬѪǧǰĬਿɺΪհҷ̲Ϯɱ٤ɺ֮Ϊܴ裬һȴվŲֱΪ̣ѵΪӻͻϣסԼеĵλȨƣŮţ򣬾͸Ұֵַ
ֱ̰վк˶ʿǳʣһӣȫЩǵūеâڱɸģǹ̰³յͼ뵽ԼЩӵܱ˴󲿷֣ȻԹ̰ͻȻսӣǲòϣλƹ˵ģܾܿʵ
һȰɡˣҲʾǵĳ⡣Ҫ֪ǵӵܱ⣬ǵĸͻڣ
ʵĹ̰·ҪһЩһ¸ɾƵģվǶ˺üΣȻſŶʿǣЦЦ˵ɾҸոյϷݵΣ
Ĺ̰Ĺ̰ĻĹ̰ʢŭĹ̰дλʿǲòϣ̰ʵرġʱ˿̣룬Ц˵õúܣüɷҵ߳ж
벻ʮҲ˵ַӭ̰۾̲ס΢΢з̶ȥϷʵı飬˵ӥ³մҲͰˣʵĴӥȴԲȥݣûټǰӪ֮ʧ˭ҲҳЩ΢֮һʲôʧȴû֪ʵôһжǰװҿ֮⣬ҾԲû֪
ͻΧš
ͻΧţ
ʿǼ͹̰ͬ³⼸֣˴˶һۣʿǱȿ˵ûкõѡϣŸضݱƽFὫ˽սвٶɵأ䲻ܴԮݣӦܹѹ͸͢ҪǣѧʦὫ֮ͬԵֻҪӴӦþͿ˳ˡ
Ὣ壬ȴǺѡ̰ûôϸ˵ͷ̶˼ؿŶʿǵȥɺã
ȻʿҲΪϿɵĽ飬ȴڶ˵֮󣬶˵ͱ˾ܾˣҪҾ֮ӳȥʱɲʹҪ˵Сȥɣö˶˱ˮʣֻҪ¶Ŀƾǹķ𾭣ֻҪ˵Լɮˣӳס˵ˣһУüҲҵ˫ʺҾͻΧ
Ǻ⣬ǣСпô
ʾ̻ɵĶʿ뵽ӯĽ̰Щ⣬ҲæŽֱͣ˵˵¶ӵ⣬ӯǶȥ˵ɣģɾƲҵġҺ͹һš
ϡ
ʿǼˬشӦ˴ʣ̰һȤȻǰԵʱ򣬿ԼذѵµǼתһ飬ڳ⼰ʱԮԼס̿͵˵˳Ȼֻ̰۾ͷ̾⶯˷ĵСеֱ飬ֱɱӹȻֶΣ뵽յ˺
ҫ֪Լ˱Ȼ˵еǰȻ̲סһЦ̶æһ˵ɾϽдŰɡ
̰ʿɫĵһ֮ҲӯϽ˴ʡʿԭΪСǣôҲܴӦģ˭Ϻ˵ӯ죬Щ״ε˵ҡȥţ·ȥƽݣȻ
˷·ЩɻؿԼæֽ͵ɽϪˮȹáµɮȫȹܺãסĿ̫·϶ȥʶǶͷֻҪһŵͼˣ
ʿŵؿֱ̰ҫ˻ǰߵ࣬ʵô˵ģ
˵Ļܲô·ûʿ޿κεı飬һҶ˵ȥݱƽţѾҵ˹ұͷһ黤ʮߣ֪ұǺεȱ£ҺŪԶԶȥ˹ұһۣʱˡ˵ƭˣΪáʹʹȻǰ֣ɲƽ޹ʺ


237 ʯ絶
ӯȻȥʲû˿ע⡣˽Ĭɵ˸˳ȥֽȨȫ³յ֮󣬹̰нıԼЩ档Щ˵ȫ¶ڲסľ壬̤ǰһ
ѾΧˮйͨʵľֻǣҪĴֻ̣ˡƬǰ֮͵ʿҲȥ
ⷬȻò˵ɫת̰ЦԼƹֿ壬ŴƵķʹԼƾпܻνֻЩʩι˵ūм䣬Ϊȥƴ̣Ǽֱ붼ġ
ҲȥζҾͻ˹ʣţһһɳͷǿѵҲ֪Ƿ˶йʲôŵûУˣռʣ˭ܱ֤ǾͲΪūǵţūͲΪ˵ĲƲ̰ȻͷһԭǾ岻ϣ¶ͼߣһԣѾĬɴȥԼٹҽȥǣǾһʣҾͽˣ
֮͵ԣ˵ǰ̰İԼµū˶λƹЩøкͺ棬ôʱ˿̣¶ʱһƬȻҲ֪˭һ乫꣬һʱź˷ʿֻͨҲܴڶظı飬ԷθĻУ˿е
͵ǱʲôӦˣʿһ漴Եĳ˵̰Ǻõɫ
ȷʵϷ·ǹ˴ǰЩ䣬ץץ°Щû˵ϴĺ룬뵽һ˿Ҫһټͬ˶ΣԿ˵ƹ֮УһֱеɫĽӢƽҲᣬ̫ƽı汻ɵĩ꣬źͷ֧֣ΤԶơԹ̫ƽӽ·Ҳڵһʱɱȥ֪ˡ
ûӿĴʱʿҲ֪ΪߵĳϣԱضڿӹûһʱͬ㣬ô಻ʴںԺŮӺӲǰҫĿ
̰»صʣһȺĻظһʿԱʱҫȴŻһŮװһݣȥֻѰŮǰЩദˣﲻ֪ԡ˵ԣֻƬ̱̾ðɣ͵ҵŮšҫЩūһĻ
⡭ū
޿κεҫϥɷ̰㿴Ŷʿʵɾ˭ȥ
˵ʿǵȻ޲ðѽȺĹұߣȻ˵˺ûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵƾұƢҲȫ֧ʹԥ֮ʣͻȻ˿ͨϽ
̰΢΢ʱʿǱһһ£صУܼ

̰ǱôһΪȴͶЧTļһ˴󲽽ʱȴòϣԷľȷʵܸ˴صѹڣλϽһһ˵Դ£Ĵ־ߡֿ֪֮ʡĴ֮ģҵָɱ·
⻰̰ţ˼Ҳȥ͸Ӳǿˣ˿ֻһͷʾϿɡʿȴ˹ұ϶һŴ󹭣΢΢һ㶺ۼʩȥ½УȻٹӱҲĬȻȵ˳˴ʣع̰ʾǰæ첽ǰ
뻢Ѩɵûӣʮɣֻһ仰Σʱ̣ɱ˷񣿡
ʿâһ漴ص˵ͷܣ
ã
ֻɱȥңмҪ£˵
ʱ֣ʸפ˴ţӦ˹̰ҪȻٹȴʾνֻӣǼȸԴԼĲ壬ôӦܹӡԴ˹̰붼㷴ʵմ˵ҺͶɾɴǰȥûɣҲûʲôҪ֮УĬɣ
ǰŵǸ΢΢һ㶣ԥãվǵͷչķԸ
붬֮Ϲӱ㽥ⶳˡ˫ȥµķվڶýʵʵϹΪˣȫɳǰáձƤ̺ơ⡭ƽʢʱٲ˵Ů裬һӦȫ̰Ŷʿǵ˲Ϲϣٹ󣬳ȴɫĬ֮⣬Ȼʱǲ̡
ʮɣûУӦþ֮֮ˡɾ͵ÿӵֶΡ
ʿûӦɵϣƼ˶̣Ŀ뺷֮£ָ̰ǸĬɣԵЩˣ״˴ȷΪֹԵ顣Ȼٹ˵óԤǼ̰Ͷʿ֮УоˣֻһˣʣµĻһȹȥЩɫŮǶʱЦ
Σͷ̰ȻֻŰڹļӣ
Ĭɸ׹¶ۿ̰ʲõλϣЦһľʸǰĪ㻹ΪȡʤĻ᣿ͻ٤ɺ޿ƥС
⻰û˵ֻ꣬ٿȻһ벻ֻüһƫԴȻûȫȥһӰļͷ˺ƤҸΪС
ǣ̰ȴǰȻУ漴˵λٹﻹû˵㿪ڵķݣͬ涹̶ԿͻӲ¼ɣ㣬㱳ҲӦӵʸõūŮˣ˵ĻҿѾϵͺľϵҰԸɾˣ
ٹﲻϹ̰ͻȻѣԭҪֹһǶһۣȴǶĬɲǶκһϣǴǰʼһǰĴȥͶͻ٤ɺĺôν컨׹ǡͷɾŴ£ǲ֪ƫ򡣿ɼȻĬɲǵˣ̰ʹ죬Ȼ˭Ϊһ˳档
ʱ̫ˣϣᲿмѺۣһҰĲͽ˭ҲƲ
㣬㡭
̰ȴ˿ĬɣĿ⾼ؿٹһһ˵λٹǸԲĴ죬ƹǧ˵Ҽλֻһ仰λΪȥͶͻˣǾͻϣĶۼһʱվհɣͻǿʢʱǵõʲôôÿҪͻϹƥÿսҪԱƥ̵ͬʱǰ˵ʱȴҪ󣬷սƷʱȴֻһݣ֮ǰĬਿɺλʱ򣬶ǵ̰Ǵﵽ㣡
ҲɫĬɣһڷͬɱĬ֮ȴ⵽ͻпѹòڸѰӻЩͻ˵£òˣʧȥǵգͻ˵棬ЩڸˣȴõĻÿԳʹͣ˵ģ֮ÿһ˶ӦüǵãԴҼ޵ɵأʵ۱ʹ˶ٽ


238 
˴඼ηڹ̰Ϊƹݣûһһһ䶼·𵶽һĹ̰һʱ䣬λٹﶼ˳ĬЩǻʮĻӣҲ֮ⷬתһЩעȻ˻ȥ˼ǵʧĬɾûˡ־ŭŹ̰ͻȻʶĻһˣʱ¶Цݡ
ȫĽƱ磡ڣʮʣѵΪвɸ˵ĿģȴŸոս㲻Ϊʹޣȴ˳룬ûʸΪɲԽ˵Խ𾢣ֶ̧ݺݵָŶʿǣɫ˵˲ûйְһðʹһֱвߣǶ񶾵˼ţ֪ο֮ϵң
úϸ
ʿƵؿ˿ڣȴһھ㲻ǻԲȴȻΪĬһ˲ɴ۾վ޿޵ڶԹ̰漴ֶλٹ΢΢ףЦЦ˵֪δùְǷ֪֮ǰڲݵʱ򣬴ǰݶʹҰڸͬ޲ͬ޶٤ĩͬϯƣͬǶһԣȻ㲻֪
ĬɹȻҭɫף֯Ļᣬֳȴ˵Ƿ֪β£˷պյѲбߵУľʱҲڲ࣬ۿƳǧ׳жѻɽݣȻҲ֪
˵˴ʱٹ￴ĬɵĿУѾЩǰĬɶ¶ЩУڶʿֻڮ֮ʣ˵ֻǹ̰ݴףֻǹʹͷСʹرҲȫһϲͨɴʱ˿̶ʿǵ˵ΪԵľǷʵŷ֡
ǡ
Ĭɵߵķŭָȴٶûܳڣһδģǹ̰ͷµһӡ˴ǱһΪһ˲ĹҪʿǵЩ㱻
ǴƽٽʿƵͷĴͳ⣬Ǿǲ֮ѡʿʱõһˣֻλʿϵ͵ժ¹ڣǿǻۺȡһΪһֱĹأǶͷˣҲʱڹ٣ȴҳʵ۱µΣһ·Ѳӱأ龰֪ԣȷʵûйְӵԱ֮ϵȨ
Щ˵棬ʿ˿İţƤƣ٩٩̸̬ݡԽˣٹԽΪ棬ĬɵĿУǶ˼ɱ̰ʿ⳶ƤʵǼҲֵ赭д仰
ԣһʣԭ˧Ӧ˻ͣɾݣݲͬһ㣬Աһ̡Ϊʮھ֮гڣʹǽΪĬڮ٣Ϊ̰һΣ
Ŀṵ̀Ƴһ۶ʿĺϣݣ̲סЦļЦĬ߳ŭûĹ̰ͻȻ󷢴ϳʣΪ׵ĶʿǣȴͻȻ˵һڻԼӵɳ䵱ʹݡҧгݵȭͷ죬̶㻳ʢŭµڴܹǻƭȡΣɵأֻӵǿյʿ˵ȨɸҺұһʤˣ˵Щƭ˵Ĺ٣
ʿ΢΢һ㶣漴ȻһЦԭһŻӶڲ֡
̿һЦ̰Ҳһֵļơٹ˴˽һɫһĬȻϹۡΣĬɼˣǷŭСųֻõ˲ŻܾսʿսλٹԳʹĶʿսûУôƾʲô˵ÿһ仰ƭӣǵСǡ
սʤ㣬ЩͷǷӦеʿͻȻĬɵĻʱΪ֮ŵ˵۽վЦݿ˵Ȼҵ˲żüõĴֻ˵΢ΪĳֻдµļһķڷôԸһ
ʿ̰һڱ΢΢һЦٿȻץǰѱһת֮󣬱ȻٿسʣһѸ׵ĺתһĻȣɲǼĬɵͷȥû뵽ʿ˵־ͳֵĬȫûзӦֱֻͷһᣬ̶һ쬵ĸоۿŶʿǾؽٴһ̣ŶȻԴһɫʱǳɫ
´ôſڿӣǵľͲͷԴˣ
ɫôһ仰ʿǷŴضλٹ΢΢Ƿλٹ£ѧ°ղסءң΢ĩգڴʵò֣׳ˡ˭ƭӣ˭ǵСλӦö
ղסػúȥĬԴϵЩͷ˹ͷҪò֣õóֵֵΣ
Ĭֱ£ȴٹĺֹ£˻ȥ̰ʱЦЦ֮һ˫ֵˣ̸Ȼ̸ûбҪһֱôšλٹưɣסǴľƹޣ˻ھ¶
Ӧһӯӯվӣٹȫ˼־裬乧ӹеľƹޣһһƣȻֵ̰Ͷʿǰˣ̶һԡܸû̸һʲô˿̼ȻƳʱ֣Ȼ˭£̸ЦһлǼ¶ǣ̰ЦֻоδȤˣһ׽һƣˡ
֮
ոϯƣٹŵǹбŮ㣬㲻Ͼ˼Ŵ˷ʱɴ̰ҪȥΪ˵ŮһһǶӹһԳĽʱȫûȥ˸ƽһáɵһ˫׳˽ʱȴȫһ
һԽһ㣬ֱǶĲɵĬɼȥ͵ǵȻһĻľĬɣΪȻ͵Ϯ֮µʱȴֻǽͻֹ漴һֹĵ֮ƣֱֻصСȻδ³һȴʿͻĸ̾ʵʵ˺ڡ
ýƣ


239 һ
TȥӣǰٹﶼδйңԴպյĹ｣裬˵˸ǣϰսɱҲֻΪǻڵĻӣްɱɴʱ˿̣ǰһʵ߸ǵʶǸոǸǵǿһŮ˿˫֣ȴǶһķâ
µĹ̰ۼǽǰЩ˱ɫͻȻЦʵʱ˵ʮɾãΪҵĽ࣬صشɷʮһΪνɫ
ͺ͹̰õģʿ΢΢һЦǷӦˡȵһߵĳϴӹ̰һнӹóиȡ״ϣۼ·ϬƵԻнƣȻ˼ɨ֮ǵһ֮Ϊ߳£ҲΪ쾡µ£ʱ˿Ļݴ֪һɿı׳֮
ﵱڰʱΪǵۼʶǱ׳֮еҹҹϰʱչֹģóŲ֮׳⣬վѹ֮£ˮɵʩչ˳ԾĽⲻĬɵǰҲӹ̰ͶʿǵǰͷʹλѾľٹûǰͷҲǷ·ǧ۱ĽӰ
˽边һŮģǹ̰ߣǴûעһŮ˵̰ǸĸŮҫѲҲز¶ĸ֣
زã֮гй֮ͨλٹԶļ䡣ǽӰ⣬뵽վһһսеѪʱòƫƫʱ򣬹̰赭дؿ˵һ˵ǵ𱻺ʮƴͻΧĹ¡
ֲֻض֣ȴζ˵ΪΧɱµһ˰ʿȴǧһֱԭΪ
ԼδִȵĹ¶ǿڶഫ˵ֻˣ֪ʲôԭʷ˿̣˭ṵָ̀λٹ˴֮صؽһɫۼĽ⼸Ĭͷк˭֪ǱȻǹģȫһԣѾı⡣
ͶͻʹȻһ·ɹ̰ҲûеԼ͹ߣηѡһֻܱ·
ʿеþʱ򷢳һǼ·Ƕߣÿһ˶ɫʱֻһ߳ٿȻֱǰлţ־·˶ܸܵõվᴹ˫ӯӯ񣬷·ֳһûавŮʱǲֱðƫƫʱܾȵĬͻȻһ֮ĲҽС
ٹջصļһһۣȿǰľǶʱ뵹һȴֻĬǰһԽ֮£͸ֻҰãֱѪƴĶǣ֮ǰǻǻ㲻֪ҰþĶģһʱ䣬˭ҲٲɸոģܷȡǵɫһʱѿԸӣΪٹＪĬԼʺ
ȻĬɷ·ıŵòᣬ䲻֪ɺϻǹ⣬˼ѪĲҽǲͣµ壬˶üͷȹ̰ٴηѣջ֮ļĬȻֱӰֻеľȫĬɵϡ
ʲôסڣ
Ĭɴһ飬ֹͣǶ˵ĲҽУĬתŹ̰Ͷʿǣһһ˶Դ𳤵ڣ̶ֱ˵ĹҼʶ˴ɲʵҶȻ棬ôҽʱع飬ٲʵ
á
̰ҲͷӦһ䣬ֿٹλԳԥƬ̣Ҳͬ˼ϱ¶˺εЦݣ̶ؿҵĬɣЦ˵λȱţ򣬲ȱˣ꣬͢ʹƹľҿϤ͸ЩõƽݣǾЩװǵӡ֮⣬ʮɻиõĶǣ
ʿǸոѹԵƽĬɴôܿ䣬ٹ˭ҲСλĴɣʱ˿̲ʱ򣬶ʿȴ΢΢ǷǷ˵ˣڲܸ߸λλţԲü˱һᾡ͸λ̸ΪҪǣǰĬɱˣĲ壬Ȼ䵱ͻʵ߹ϣܹȥ
Ĭٴκ˽ɫٹ·¶Ĭ֮⣬ĬֻеһɺֱԼʡ˼زֻôûسٹפ֮س˹ȥһһдµɱˣɱ˼Ĭٹ
⻰üĬһʱ¶ɽûдԼóĹű֮з·һɧ뿪£ֻ̰ͻȻվв֪ʲôʱһڵĴ󹭡λǰûжеĴƹϼ֧乭£һʱһ֧ʮľ룬׼ȷûĬɵĺġӰȻ͵ʱٹﲻͬʱһ
ѽȻˣ
ǽң˭ǽң
ʿǿŹ̰ǸȸԾѰŮһЦݣҲֹ⾿Ǵɣλʵ˺ܶꡣʱ򣬼ĬٲɣŻǱߵפ֮سȥǸ߳紫ʱϣݵ룬ظ
һʱ߹ȥˣ·ѧһЩ򵥵֮ǰŰЩԤõļ˵úϣݷȻӲչ̰ƾõڼףڱòʾˡȻĺϣҲһӹΰĥǹЩַӲǿոвرӦ
ɽ죬ҪԤٹٻᣬ㲻߲ݣҲЩճĶԻʱٻʱõ˵ǣҲñù죡޲һܹɶʮĸʱ࣡
Ĭɵʬ屻̰˴ʣʾڵʱһʱ֮ǰ̰һ뿪ٹԭем䣬Щ˴ô˷ѣԭԼеűǰǽȳȥ˭֪ǰͷTõǸԴƵϽһ򵱹غȻɱʮһˣѪȾȫɱһƣҲǣʱ˿̣ĬɵԴ˸߸ϣҲˣҲ۷׷׵ˣڹ̰һ仰ΨһʧɫģֻĬɵֱ
ĬɵţŮˡūеһоȷֳݣһݹǰ뿪֮ʱ˽ʵЩƽ֣һʹ͸ҵūһݡʹ͸Ὣܹ̰ǸϵˣòϴΣյʱȶġ˭Ŀ󷽣ȴֻӭ˶Էܡ
ȴʹ͹ҽ֪֮Ѳڣ˴֮빫뿪ʡЩʹͣԸū׸ģ빫ָϰɣ
Ĵܹõذģʿǲ̰̾䲻֪˵ϸҲ֪˶Լ޺ֻƬ̱Ӧˡһʱ䣬λܹ˳عϷĬµвƲټٹʵѹˣǶԹ̰ЩȻȻҲˡĬɵЩūǹڹ̰֮ʱɢ˻ԭٻ֮С
˵ùֻ촦Ĭɼ䲿ѣ
ʿǻصӪеʱ򣬵³ôһ仰ƣسһȴʾϣݹȵЩǰ£㿪˵ܹ˵УӹСʹתβݣ˧ҲѾȥ˷֮͢ʱȻΪȡһԴ˿ʲô㣿
һγ֮ǰԵԼ˽Ļᣬϣζò̫ʵʡ˿̼ʿǺЦԼɫһ죬ԥ˺һŰһɾƽȥ
ţ
ҵĹ磬ҵİݣ¹ͣҲһ΢ĩ٣ҪżصƽȥӪδ˵һĻᡣ˵ϣͻȻ̶֣һߵ״񣬡ɾΪ飬˷ִɵؽ˵ȴ£лᣬһ౨
αˣʿæ˫ְ˷˼˵ˣ̰ҲԼ䡣㻹Ⱥúð̸ҲС֮ڣұصҪٹ̸ʱҲøȥ


240 
һգʿǱֻİͺϣݣפ֮ءΪ֮ǰĬչ¶һ֣ǼĬλٹȫȫ˸ַʱµĻ̡һ£ʿ֪ЩٹϲĨǣֱ˵˵λٹ֮ô
ĬıٹﶼڣԵһ˵͸ĸأ
͸ĸأԣϹϵƽԭϣϸָĺ̼ڣÿĵʱùȲַ
ʿ⻰ʱüĬһʸһƬأΪȷʵӵʱʶ˸Ƿں֮ǰƬؾ˿˳׺ӣʳáǲϲüţ򶥼ֿʳ壬ö֮ϹϵѾѵ൱˵ũģʽȻȲѾȫϰ˵ķ
Щʳֹֻѩ֮꣬ȵţЩʿǸ
ôٹ֪˵ԶԶԭọ̈һµսʿսϹȻܹᵶ޵УӦûܴö̵ʱȴΪһ΢Сɥʧţ֮ʳȻܹȱĳЩ䣬ȴǼٱսϳɱʱ䡣
ʿЩоݣĬ̲סٹˡһİʲų˵ĪǶɾʲôð취
ûҵˣͨũʿǻתİǰڵūٹȫɴ۾ЦŽ͵ԸҳЩ˵ʳ֪Щӳׯڣ˻ýͳ١
Ĭ˼վҳǮɾԸøң
֣ԭʵڼԸЩ߸ϵϣҲ˲õջ󡣼Ĭһȣʲһٹһջ𣬽ŻǰʲıһЩŶʿǿʵѲɶɾֻΪū͵ĺô
ֻһ·ռڶӣбʺġʿǰ׼õһ컨׹ʽߺô˳ܿٹ˵۾Ź⣬ȵİںϣݵķ£Ͱ͵رʾмֲݿ˺ֲԽ̻κһˣͿ¶־ϲЦݡʱʾϣݰڻе˵򿪸ӣʾİ룬͸λٹ漴ԼҲһ룬˶ɫţ̽ȻͬƷЦЦ
Сһ̲衣ڴƵĵ˵Ҳпޣλٹʳţʿ˵ȴõĳ֮ڴʱСѧϰҽǰ֪ţЩʳ˵ĳθԱҪʿ֪Ϊ飬ۼΪʵֱһȸе̲裬˿ԥԥҲ˼ڣ̶Ұ죬·˼Ʒζζ΢΢һЦ
Ƶ跽ʽʵ̣ҶгĩַӸñȻԶûдҶ˵̲ȻںܹһʱҲӦøǽܡ
Щɬζȴ
ţ̻̰ɵģ
Ƕɾ˵ĳ֮
ʿǾǿϾţԤõϣվʱָϱȻѣʵЩӦ˿̣ɺϣȫЩҵ˽˵֮ʡ
ţ֮м˲ҶͬЩرַѡֻҪ㹻ĲҶ¾Ϳǿ̲衣
ɾʾǿ
ʿǽİǴúչʾһܡ̲գԼְֽ̻ūġۿİһĲҶĩһһ̲裬ĬȫùȻ㣬ſһ̲蹩ǳʡЩūԣñʵ飬͹˲ôˡȻգٹ̲ס롣
ĲҶɾиģ
ֻ˼˵֮ѾӦΪƹݣΪĲҶ
ѵĺöֻ
λã³մһǰˣ·Ǹλ˻𣿡Ĭ˹ȻΪ֮һ䣬ʿǱЦݿ˵Ѿһ㣬ԣԸλٹ⣬ҲӦ͢ʹľ͸λҶ֮£Ҳ˵
֮飬֮Щٹõ˹̰͵Ĳپ˿ټϹ̰ŵʿǵ˵³տܴڵնģȫ˹ġһε̸֮ȥ̰˲ˣ׷׵ԤԼפءӪ֮գʿǺ͹̰һС𣬿ǧοȥͬʱһ
ѹؾȻȹȥˣ̰Щŵü̶ֱӲ̬ڵأ¶εƣû뵽ܹ֧ŵһ
̰һйˣ˷·Щģʿһæȥȴһüϡ̻ȣһ֮󿰿˹̰࣬ǣλĹֱӰͷļͷʱһӽסˡ
ļҿһ̰УҲû֮ǰЩǿӲɣǶ˼˵С󣬾ûһпˣҵĸףǸ˵ɷѾϰʲôԼû뵽Щ죬ҾȻһˣˣԷֵѹˡôƽһΣȻϣ
ʿǼҫǵû˵˵һ磬·ЩţʱЦƽĶۣλĺެȷʵﾴΣʱ̵ıԣõӺգ˶㿪˵ҲҿˣʲôüʲôɱϣЩ˺ܶΪӣо塣
ֻǾ壿̰΢΢ŲԴŶʿǣ·ЩΣȻһЦˣͣҵİܻ࣡ڼеʱֵãǣ˭ƲҡܹѡΪެȴ⵽ǲǣެѡЩ׵ѫ֮ңһǵŮ⣬ȴֻһƫŮʹûаѪԵϵŮ
ﾡ֪£ȴûиκˣʿҲһʱ˿̣һɴ۾Ź̰뵽Ա΢ĳȴܳɾǿԸԼıԺ͵ɫľ⡣
ҵĸ׺͵ĸΪ˼һҫ¶ֽţ͵ҹ磬иӣеʱȴòѡֽɱⱲӣҲһĸˣҲҲӵԼĺӡ̰¶Цݣֺһͷ˶ʿǵļͷڣһипĸо
ʿֻܽǣ֮Уо·ʲôʪʪĶ͸˽ʱڼתͷȴֻλһǿĹ̰Ѿ档ܵؾҪȥãջǴӻȡ˾ŲŮ۵һŷ֣һһ˵׸ĸ˫常ȴ飬ֻһΪĵãԸ⣬ϣܶһİ梣
̰һ㶣漴̧ԴЦϰη˸˵㣬ǰ;ľ׶ӵܣԸһĴӣһⱲӶٻسĺެһԭ΢Ů梣
Ҫ۳ҶʱѾҵ䣬һǼѼŸ֮һ棬ҵ÷ʦѣҲн죬οҵڶδͺΪ١Ҫ˵ԿҲǹԿ
ãã̰ͻȻЦͻȻվ˶ʿЦ˵ˣҲҪЩȽڣӽ㲻Ҫٽʲôֱӽа梾ǣİ梱˽йԪҲиͩһԼԼ֣衣֮裬ͼ֮裡ȸ֪֮־ҲԱȺ֮ԸֻϣֻܹΪԼ
鼤Ĺ̰ʿóϷؽһ梣漴Ц˵õĽһóԸ
㵹˵ġ̰¶ټЦݣ漴㺬Ц˵Ƿּ۷磬ˣ·ϲߣԾɵסһʱ䣬ȳ͢Ǳߵּ⵽˵֪ܹɹ֮ǰͲСˡ
ϣֲʿЦһ̯֣̰һϮΪոһһߣǰȻһϵˣ˺һ˵³ղڣ梾ȰЩūץУ
ǻ˵³ջ̣⣿̰£һ£ϵĴ멣ŵһ֮⣬ٹ˵£ҲҪʱȥˡҶˣվ˽裡
ֹ裬Ҫ԰ֲܹժĲũȵȫУɵأҪǮĵط࣬ڳȴŴѵǮûطã梳ˣҳ˷Ǻ
ѽ̰ʿˣһʱֺֺЦȴֻůӿȻͷ㡣ЩУͷһԸǣһжģ㾡ܷģɵЩ꣬Щߵ˻Ƕأ


241 ̲˭䣿
̰ƵĻҹǰ̴ݵʱ򣬻Ӵ˶ʿǺ͹̰õĵڶһȦӵСӯǰ棬ʿǲЩⲻȥ֮ǰֻһ³յóѣܵðѶϢȥºöһٵ£ǰʱȴҪҲͲٶˡ뿪ʵĹұȴһͲĥɿڴӦһ鷵أҲ˼ֵ
ʮգһѩɽҰװعǶ˺ƤӣţҲؽȦСһ񶼱ӹ˺üΣʳͲ̿ʳʳѾó㣬˲ò֮ǰ˵һսTɥȪվûж̫֮ʧ̰ѪбٹȥȻڲ֮еŸһء
Ȼ³δзӦ˷ܹĹȴ͵ʣǴɵأƾͻϮͻʣϻ˵հϤܲ߳Ӷټ˷ΧȻܽͻͻһ󻼡ôһͻĹģ̰ˮطԸʹȥ漴ջؽˤ˵ϡ
ûݶ֪֮ǰźսһʲô⾰ҲͰˡȻ֪ҷһ˻˵ĹսǺһսͻʣͲ¿ͻֱͶͻʣ֮ЩͻʵҲʱһʱЩձȫŵùɣôɾܴģ٤ɺѾշĬਿɺľɲʱҪߵıƾҲõǰ˺Ժ˵
֮󣬹̰ų³һȴҫſţ漴ԶʿʵΣ
˧˷꣬ȷʵһʱֻһѡʱʵǲãҲ̫ˡʿεż꣬ͻȻ˼˵ӲݳʷʹȻ뾩࣬Ѿǹپд˱Ƚϵ˼
ֹȽϣƲż꣡˷żͶˣ۹ְǰҲż֮ϣȴűԾԼͷϣܲ󹦣ѾǱ飬ٽѫôֻͬƷһٰܳ书ˡ̰뵽ԼʱһӲĻǿѹʿԼˣҲôһܵܣȻŭͻ³ƣʱвǧҪֻƹˣ
ʿŵķӦ㲹һ˵֮ǰոߣȻ˧һݹģһ߿ࡣһ仰ףҾȴʺµ޵ĺ̳ԡ
̰ʱЦű˶ʿһۣӼ͵ľײӣȻֱȷܺã⣬ֱżһ״ȥ̨
ɵأȻڴأϢһͳ֮ǰ䲻ģȥһƽ̽ѰСӯ糾͵ػ˸߶ʿӯƽ˳˶ݱƽһһòеϢ
У¡żСȬ֮ͻȻԽѦĺüԱ֣ɱɱŵţһʱһƬȻ
˶ʿһʶϤȻһ뵽άĹϵԶĹϵУ˼ǡ˼ȥջ뵽˹̰ԱԼǡ
ԭ㵣̰ǰһŮѧڼȴڹУټԹ¼ޣһʺǶסһ¡ʱ˿̣Ц˵㲻죬Ȼʮ湫ضȻҪ֪Щ֦ҶУûܱ湫ӻֻҪʮɲԼͷײ϶Ʋøɸɾ湫ˣʡԶ״ͷҲȻ⡣
簢梼ԣҾллˡ
㻹ˡ̰ʾʿǵ£ͻȻЦʵǣˣ
Ϲ̰ͻȻʿǲЩεؿһƬ̷ŵ˵ͷ˵УҲ˵ûСֻһʣ˴Ͷ
ǻʲôΪҲЩӵܿûôҪΪǿ͵ſްɣ
̰ĻöʿǶʱЦá֪Ǻ⣬Ѱ˼Ӧοڣ̰۾ʵļǧƶ״ͷǳԾ׶ţʥ˵׵Ĺ䶼ʣЩҲԸ⣬϶ñһŮĪЩǧ𣿶ˣ˵ӴʮһཻĪ棬ѵǡ
ʱ˿̣ʿǲòпǹ̰ΣҵĽӢֻ֮ȻѰŮһζʮ㡣ûκ֮£ʵʵصǳԪŮ
̰ԪֲİٶȹŽеԪڿԪ֮Ȼ֮볤ģ˾̾ĲΪйȨ󣬰ṩЩƷõǾֶΡǾǼֻһʹ˶⾺⡣ϽȨƺʩڽϿľҲѩ֮ճຮ͵׸ݣøݳãҪ˵ΪʿṩĻʫ֮ˡһž̾
֪ıΪˣҼҪΪǿλӵķױܴû˵̼֮ŮͲΪ˵ң¹ڻԪңǵ˿ºܲ١
֮ǰ󽫾Ҳ·ôҡʿǷ·˵ԼƵģ¶ЦݣҪ֪ãǰͷЩѣ½ˣһ꣬أܲһֱ·
־̰Ųʲôż꣬ʲôë٣˿ЦһͻȻü֪λӻһֱţ
˵ؾ֮󣬻бڽɹ޵
⣡̰һʱƴЦ¶˺εúͣҲֻнλܹסҪóԸٶһֶθӱգҶ˵
̰Լߵ͵³Ǹ⣬ʿ̲סЦ˰⻰һԼ˵һӢͬ梣֮µѡҶˣ㿴
Ǹ֣̰Ź̶֣ͻȻСһĵֲܺٹΪ棬Ȼ׵Ĺ⣡
梵˵ЦһʿŸǳ˴ʡſŵҫһֱͷЦּʿ洺磬ڵʱ򣬼̰˼΢ЦţЩüʹӵֻ޸мλ˹̰һǿŹ¿֮ĵĶʿǡ
ҫ˵Ⱳӻٻسôҫһ㶣·䣬̰ЦҿɲϣպⰢܳɻӵʱ梾Ȼڳհ
ֻǰô
֪Լó룬ҫɷĹ̰ǲźǸ׺͵ĸʱ̰ͼٺ͹ְṵ̀ȶຮ֮ΨһĺӶĶɱˣ³ǵ˲¹ͷģǹ̰䣿


242 ֮
˵ʿ֮ǰﲻӲˮ׼úϣ㷽ܹɻأͻڲʱ͵ǵճỰˮƽôһסһ£ͻ޲ͻͽٹڶ棬һҲ¶̫ѵõĻᣬ˹̰λ梣ɻţϸ鿴һʸɽӵ˵ķԼũˮƽȵȣľ쳵ı£Ҳ֮Сÿÿ뵽ٹȥİͳϣ㲻üͷ΢
ȻȫģİϾʵֻϣǧʲô©
ת۱£һֱûŵ³ձûдһкͻȻŻЦݣһ̰ҫһڱ߾ϴս˵һ⵽ѹʱʱŭɶ˺һݻʿǴ˸ԼʱƳԼĿУؿ³ȻѾ֪飬һ֪ϸľԼԼ̰ʵ¡
ʤ̾ͺá̰ȥ³յĻԣӦһ̧̧°ͳʿǣЦЦ˵һҪߴ˷ܹٹ˱ܣʮɾӹΰҪ֪ĬƵľһΰѱߣвʲʱɾǰϴˣ
˵ǡ
³յһ˿׹⣬ǿͿʿǵлʹ棬ǿʢʱ͢ʹҪ˵ʿδʽڹ٣˥䣬ʱգĸĺ͢ǣ붼³һƯֱһһ糾ʹģ庺ͻȻ˴ʣŴס˻ͷ
ͻȴհϤܲƾӭսܣ
Ϣ³յĵһӦüܣɶһȴ˹̰һЦЩûϢˣӣͻڵҪˣһֱͻüȥ𣿶ˣ˵ֱͶͻӣ¿Ҫʱʱ̿սˣ
ûƾܼ㲻̫õϢοֻݱС죬ÿͻڳ룬ǲ鷳
³ˮ̰Ҳίߣ˵Լˣȵ³ЩԸس˴ʣٵſڻͷ˶ʿһۣ̰ﲻ֪ͷ룬еҫ֪ʶȤȥͷţȥ˸ոľݣ֣µضԶʿ˵ܣͻʴưϤܣɼ볹ʧˡ
ûжϣһǳвͬ˴γ˷ûʿǼ̰˵ͷɻʵǰϤʳش죿
ˣûʲôôݱҲһţΪƾսͻܻһЩҧһԱӣ˭⣿ɰϤû뵽Լ˳ƾȴڳиǳһ˵̰ͣסˣ¶ǡ
ʿ֪̰δ˵ڵİػָΪΡ֮Ҫս˶ʧţһο˵͵ʴס

³ռȹ飬̰Ͷʿ梵ܣǰȻ¶һʱǰ޼ɵŵȺּ͢⣬ʿ˳ؼʣжǰɣʱʱ̶̿˶ţ֮ǰÿĶѾյòˣʱ䶼ͻ˳ڹ̰İ£ҵһͨԵˣǳѵõĿʱƴʵԼ
ʱ̣츳ͱ̬ļټѧľͷڼΪͨԵĿɿڴ
ۿؽ֮ʣһз糾͵ڵִʡΪ׵ʹǱˣֳ̲Աתة߶ǴƷΪƽɶʿ֪̲֮λο󣬿ܱȺ¸ҪһЩǨһеģһʮ⣬ŭӡܴòİúܣɸһ棬㷢ֶԷĿþͣϣ˵ľ⡣
ͶʿʦֵܣּټͶʿزʶȻʲô˽ˡ³պ͹̰ӭ֮ʾӵ顪³ΪֶֿԹ̰ΪޡԤϵ£ɹ̰Բ΢΢۾¶һ˿һŵļڽЦݡȻ³ЦݿվԤӹǵܹÿ͢õڶʹ͵ʱȴֶĹ̰һҾ
˴ѹ֮ڼͽңٹﳼȴֶΪ֮ӹΰʥ֮ΪãںԪ϶ҵȺ˵˽ӢΪ¸˿ģ񳼷ɵ飬ʥ˸ʹ͡
һƣʱһһƾᶯһڿʡǰͷһǮ˺һϻһһʾٵꪼܺꪸˣȴһǴӾصģȻݵءʾɵصľȵʹͶմǰӱ·ȣЩ·ϡڰ飬֮㹧سʸ˹̰
³ɫ䣬̰ٲǫѷ䡣ȻӸոЩʹʣע⵽³պ߼Ŷ٣ɫһֱЩ΢˵ǾηǾ壬Ц겻Fɣ
⻰ʿﻹ֪˭һʱ۾ɵвұӰ֪㿪ǸɴԶȥ̾һʱF㹰˹˵ԴӽӵͶʮɵ֮Ҿʱͣȥ˳ȴ·תչʵշɾ
Ҳ̰֮ҲǶʮɴıգټ־ɳǣŵԳɹ̰ϧΪԼϵ֮ܵʣȻ˶ʿǣЦܵ˲ţʵǴ֮ң
ǰѾӦƣǸ֪ܵܲ߶ٴζʿ֣ѾӶϼ롣ټϸոմǨΪةĴy߼һ棬޵رʾʿǵİݱԴǬ׳ȥģΪˣ̲סٴϸϸŶʿǣ¶һ˿ϡЦݡ
ʮɽηʥּ⣬㼣̤鳤Աǰѹ۷е˼£ɵѰɴسô
ʿҪ𻰣̰ȴǰͷ˵ձǳϦλ;ϹһһȵĽգΣϮֶֿҲգɲ²ǣ
³վ뷨˿ȴҲòʢ͵ûѵǡѽڣλҺ͹úõһˣ


243 Ըȥ
󳯣ÿӴڵԪӣƼǴϵ´ų٣ڱҪ;֮⣬񶼻ȵԪ֮ٴȻǰϵʰ飬֪س̲ؼһʱFҲʹӦ³պ͹̰룬ԱFһʾҵ˶ʿǣֱ˵ʳĵ⡣
ұʦֵ䣬ʮ֪飿
֪飬ԭ֮С
ʿǺ˻ش𣬿ɹұǾƢǵһˣ˼˼󲻵ò˵ұûһʱ˵Ὣ˵㣬һ̸Σ
FϾ跨ݵλʹ˿Ϊ˽£һ·ûнҪԶʿ˵ŸСȵ֮ԭЩʿұи֮£ʱסˣϽ¶Ȼ
Ҿ֪ʦ˵һǷˣΪһʱȴԲԼѣЩûȥF̾һ̶Ȼʧ˵ӲƢǰǻ͸ǹһҡ
ὫҲ벻Ҫһֱŵ£˸־ұѡǶ˵ʺϵһ·ὫѡģҲչһ·οҺʹʮһɳӹұѧʱиǴὫĽȻǹĵúܣʲôĽᡣ
ŶFһʱʢʿǸֵ˵ͷϥվһų̾һ֪Һʦֲս񣿡
֮⣬ұһƺ«¶ԥؿΣͻȻһٿغһ˸յĹĵصԼݸЦҪմҵٵʮɣ
ߣ
Щջü漴˹ָͷʱСӯ˸߲ҵǰŸոFһ˻صʣһ·ۣɵǵлʱ򣬾մһ£ﻹ̵ġԵǹұвǰɮҲǰˣȻ
ʲôԸ
ұԣʣһǸýһϽ˵ҺСְסȻٴF᲻ϵó㣿ұȻɫһ䣬һʱԽЦ绨ѴҵȻǱȥFһĽ˴ȻΪ˶ʮʱдŷǰľˣһֱܶ˴ﶼи񣬾㲻ܹ˽´ʲôϵ
£
ۼұ˦־ߣӯͷԵʵӣס
ʲôҼһ飬Ҳס˼ҵ֣ɸֵСͷһǣ죬۾ȴԼ̾һĦһ¸ոԼùĵطͻȻ۾ʵӯǲЩϲң
ֱ˵ʱСиˡӯֻһһһӱ˿˴ϵȫǹ̹̣ͰͲ֪˵ʲôǺáһҧ⣬ָǣȻӻᣬҲ״ûǡǣֻǡֻԶԶӾˣûзǷ֮룡ģʱڰҲֻԶԶһۣû뵽
˵ЦŴӯĻջ֣Ƶ˵Ů̫ʵƢֳ嶯οʲôˣһҲżģŽŰߣҪһ
Ҳ
СпоǱųô˼ĸ֣ʱסˣ漴ЦǰϡֱӯǵѪһ㣬ֹסˣ漴˵㻹ϲŭֲǧ˵һ֡ҺǲһģȻǱ³շʦĹ¶ڰ»£ûڰĶ˵ɹġסԺҪֻŮ˸ƭͱ˵ƭ˵ŸұʵΪôһ¡
ԼӸǰ˵ЩԼ׸׵Ļӯֻ˶ľˡֱ︴ֱȻһЦ漴תߣҲ֪Ķһǰץסӡ
Ҳں˵Щ
ʿFгʱ򣬿ľСĳʱֺֺЦװʲôûƵģһFֱ͵һ˵ӪʡʱλĳȻϰ˵Щ׻ˣһھֱ˵˵ʮɣû뵽ⱱع۷֮ǡᣬͬ޲Ȼʣһδν¶ˡ㸣ȫˡǴ˴¶ҼҪȹģȻʥӦʡԣֱȰסǵøɣ
Ǹȵˣʿ֪˿ͷůȣٲٴлȵϸܵض˵Щӳеı仯¶ˣ˼ؿǹ;֮ٴο˵ʮɣ˵ǳڹ֮£һ˵䣬ҲǰҴة˼ƾ˷ӶµĹͣسټѡǿ϶ģڹͷҽ㲻Ҫֽ֮ʿѡڹ٣Уɻ֣ξֻݸξؾٶ٣ʶǰԲ˵ʡУɣ֮ģ
ᾡܱȲϺӶϣȴҲ壬ڳˣȻҲΪԵʡʿףȻлһת۵˳Ϧҹ³հ´ʹԼ˵ȣ֮ǰŮ裬٣һʱҲ֪˺ȵ̰ɹ෭³֮ȻϯʱҫȥţܿͰѶʿҲ
梵ǰͷЩ˫˫Ϲϣɽ٣²ľݻƣ̰عͷŶʿǵƬɽˮҲ֪ҪãǿԻȥˣ
梡ʿ뵽һ³Թ̰Ϊ޵飬ͷһʱҲЩζ漴˵ȻصǣҲ᳣дŵģ
ǻ˵ǸҾʹ˶ţСҰӵͱȥ˵װͰ͵ģ̰ȴץס˶ʿͷƥ￿øһЩһĸҲûжʱһദ׵ĸֵøԶˣΨһĺҲֶɱֻҫˣһܵܣ޲ðõĶ˸ʿǣùе䶣֪˵Ľʱ΢΢üȴǵԼĲͬ
ʡУɹȻãԴ䣬ӽסڴ̫еʡͲǰˡϾʥô£Ϊ˲һȥʡȷʵۣܵڸصξƾŵͣáһνԣδزؾ󣬾ɺ;׹˼ºúҲ湫⣬ò֮ȻҪʥˣʥټһ棬ʲôıǿ
˵̰һŰһ޵ݸ˶ʿǣҪˣҲЩ֮ģҲǺǼסҵڳйپӸƷҳ
ã
ʿ֣µؽӹޣڹ̰Ͻһաչ¶һĵЦݣͻȻһ˿źʮҲ֪ôһˬİ梣һӸ˵ģ


 ҡϾ


244 һ붼
ʱֵĩδƮѩǻƮѩ
;ǧһվͷǰ˴ǰլкԼʫȴǲòȻ뾩̤·άɫȻ˵ĵ֮֮ǰڳоѾ˵ˣ˿ǧҲֻض֡ۼ֮У޽ƽ˼˪׵ǩԽЦʩ漴תǱߵƥʹȥһɷĵãȻ
ƽĶۣǺܲϣֳδĽڹϳ˵ģ£ӽʶ֣һͥеլΪ˿յĹݡˬԵѾʱֳһ̣һָֻȤĹ⾰˿ž﷢ͷƤ顣
֡ȥɡ³һҪˣ⻹ֻʣû죬ܵȥǶΡ
ûŪ״ͷҡ
άԳƺǸˣȴۿְֳ˱֮в԰Σٲòƴڻͼ˼Ȼʵ֤ĹԶԶʮ仰㱵άȥһͲˣʣµľž仰·Էһ㡣û޵ʱͻȻֻԶ̳󣬲ʱһжʮ˺Х쵽ͷʱżٶȡͷǰһ쳣ϤףæʹһקֳӣûӦòӴĴ¡
֣쿴쿴˭
άȻ̧ͷǲСܹˣʱסˣ漴첽ӭǰ־ϲؽеʮɣˣ
˷س̣ڣʿǱһ·йȰ˵ӻŻֻİͳϴٹﴦ֮һͣһ·ǧֶ֮ʸ˻
һ·ҲûջݳͣʱF͹ұڼһ棬Ҳ֪˵ЩʲôұȻʧFɫȥٱʱ彣͸ʵܳˣFӦæϣ빦Ҳú߸˵Ըӣлл常ڣǰȻЦУѶ֮иطʱǺû˵һ𣬵ڶ˽լԵһʱѴ֮ʹĸΤ֪̽ټתةżˣԴĪͷʾһοʱٶ̡
Сһԣڹ֮ҲһзֵΪû취ɽ̽¬裬ֻиӯȥԼƽţ˳һת¬֮ͬǰһӰȥ٣һڱǣҵﳤȥ
űٷѣЦôӭȥñط꣬ͬ˱ŵϰ˴˸ܱɿ֮ű˴ˣǶʿȿ˿ڣҴԶ㿴ʮˣôôɣֵˣˣʡԿΣ
ѹʲôе£æ˳ڽӵǻ˵־׸һסʫȻòʣһʱýԪ֮ڳĴ˴ʡȻڻ¡
ҿɾһϲˣ
ʿǼάЦЦȴЩɬȻǰõѶϢһʱȻȻҲ˳ƵĻͷʸٲе¡ȵҲͷٲ
Ϊ״ͷѡάȻİ˿뵽ǰ״ԪпάڳűԸΪأ֪˵𷨷̸ռţʱ۾һʡ
ȵһ볤֮ʣʿ˼İͶ֮ȻطլֻϺīСۿάг̸𷨣ﲻһֻĸоһԵͬỵ̂ɼ˾Ȼô̸Ȼ̲סҡͷ
Űֹ˲ԼĻᣬƱԶʿ˵ԴȥʹཻܵĹ»ξ鼺گ飬ξ̫ͥףҲ̱֮ЩʱвٶΣΪսʱ䳣ȰʲôöûУ˽±㳣̾
˵һ٣ųϿҵ˵ʮɣ֪԰ϣпնȰȰ֮·ǱѰóȻͿ»ǴģΪأһʫ鹫䣬ʥ˵ǰҲоټվܲסһ˰Ѱֺʹ֮ĹʥбȻ½١
֪ˣֵסںδҲ֪ڷլһ£ǷӻסȥǶͬһΣ
ƶʱϲЦտȻãƹбϾխʷլԺ㵽ʱֻ˵ʮɣзָ·
̫ȸǰǰ˵˷ű˴˻ǡʿǱǹԱ˴μǷּ۷磬ȻҪʡñǷּǰֶҲûش˵ظٴ̤Լڴ˿ʡԵĶãʿȻһ΢ϤУڼةyʱָо͸ǿˡ
yĸֻѯ䣬ͷʾ¡ȵټֻʣ˶ʿǣ΢ЦԽʿÿ궼״Ԫ״Ԫ϶ʮģȴǴδйʮɣ֪δѾڵˣ
ʿǼyڳгļƣ̬ЩЦةɲҪңδͺ֣˵ǣ
˭̫ˣοʥ׿Ĺ۷֮㲻ʥȻȻ˾պضƽƣǲţضǰţ˵뿪ʱǰ巵ˣЦy㻻һɫϸϸѯ˶ʿͬ޲ʱЩʱʱ׷һЩϸڡ
һһСʱֱʿǰЩ˵Ķ˵ˣ˵İպ͹̰ĸͷ棬Ϳyһ
ʮɣݳʷʹǰ򰲸ͬ޲һ£ʶʥ˶ǳ˷˧ת˷֮ȴֶʣͻ֮飬ʶĶ಻̰ƽ֮Ҳ١ԣʥǴѯԼء
yⷬűʵΣʿǴ˿ûпˣ֪y̬Ӧı֤򣬾ͬţΪةyҲض
ǣæǷлة棬ʥ˴ѯ±ضʵʵ˵֪޲ԣ޲
ʮy̾ĲشȻЦݡȵ˶ʿ˵һ䱨˵ʹگʮ巵վ˶ʿǳţٵſʱĳѵʹཻĪ棬㲻йǣ


245 ʥ
Ǿ٣ȴϳƽʱӣҲеʿδͺڹ٣ѾεʥǽηǰǸ¹٣Դо棬һ·϶ԶʿǱϹϾʿеľ˾һߣҾһɵּ˼ȻҲͬδ֮ǰѾ˳֪¹ٽţͯʡپߣֻǴӰƷµ΢ĩС١
ͺϣһԼЩϤϤĶȴ˵ΪԷһԾó˺˴򽻵ʱСĽľǵһνһǰۻûüעģţͯһ·ӵʱ·۲ܵ͸ֽţͯһڽ˵ҲͺЦšмţͯͬ޲ʵľЦŸпһ䡣
γȥ֮ҷҴɰٴЩĵҾսҲ׷ϲ
ţͯߣƽվżҲԱ£ʹСǳţ˭Ϲְ΢ʿһ·Լ˵ȻȻ;ô˲巵Ǹ߸ߵ̨ʱͻȻһ䣺ɾʥ˽ѣСġ
һöʿһݣЦлѡ
ţͯͷһЦʿ̨һС¹ʰϣ˵ǰٴͨ۾Ϥһ⵽ڵĹ߲𣬾Ϳ˵һͷͷֶۣˡܲż¡Σ̸жϤ˿඼ǴĻ¹ٹ澣ôҲϴ°ڳƱ¡
ƽ¡·ţͯ˵ѣתʱżЦݡȶʿվһ꣬Ǹ꣬ⱱһȦƽ˼ֳأ΢΢ף漴ζʵ˷һ·У鶼ǡᣬʲô᣿
£ֻãܹ̤Щǰֻھʷ伮Ͽĵطֻӱ˿ĵطʵǻǳǡͬ޲ʶң֮³ʵޡ
ʿǼ¡ûдԼ뵽֮ǰʱ˵мʷӻȴӵݷϳпȺӵ˵ϣͷ¡֮ڣ䵱˵һЩ˽ɡѡҲԸصȶĹйʱ¡ɫʱٿȻһ䡣
Ȼôɱ硭ãǺãֲ֮ǰӻڶ࣬û뵽ԶҲУ
£ЩڹУ֣ӹ߸ǷͬСɣҪôΪҪôڹΪ裬˵ƫԶȴԵã˼ȴ顣
¡ɫٿȻתĿתضŶʿʵĿãôӦΣ
Դһݷϳ֮סһҹĿ˳о״֮󣬶ʿǱһֱ˼⡣ʱ˿̣㲻Ųæؿ˵£ΪȻڣǶ꣬ͲӦһӴΪĬƣڰղòȫǨ㵽˷ݾڣݳǣҲ֪׻˶ءͻͷʢȴ꣬͢һ컹ָݳǣȻҪǨ˿ڻȥηͳЩ˵Ļݳ֪Щɶ֮ҵͿڷĶͬģݻĵؼȶֻ࣬һѻӹԸ
¡ӹĩ꣬ǸͻĬ਷ƵĽòһǳأεĹǨԭءʱ˿̣һ̶ÿɷػص
˵
ʿе׸壬±㲻Ųæ׳뼮Լѻʮ⸳Ż漴˵Щݳǵȷʵη绢ȻΪҪԱһһ˵ɥɳҲ޷Щáԣۣļǿ׳и˰ݾ£һ֧
֪ͳȥôЩ죬ΪѾݷϳˣ¡¶һ˿Цݣ˰ֺ㾶ֱ˵ˣ˵ͬ޲Σһһţ޿ɲʲôɺ֮ĹǸͻŮʷĪ£Ѿ˵˵ˡ
ʿǾ֪˵ɸԼǼʿȥ֮Ȼ˵ʵʱ˿ӹȻʵؼ⣬¶ԥԥı顣¡棬ĿһۣڳοڡȻ֮󣬾ֻ¡Ը֮⣬˳ȥ
ƽʱҲǳе£඼Ϊ׳ʼҪ񣬴˿ΪһδͺֵĶʿǶ˴£ڵĻ¹ٹͬʱΪȡֻӼȻ˿ڣ˭ҲΥһʱֻټĵھֻʣǸͷ¼ɡ
ʱȥͬ޲·ϣһС֮⿴˲ʬ壬˽ػ
ʿһĿǣ¡˵ʱյ龰ǰ飬Լô֮ƹҲûŹȵ˵Ѿ˱ֵʱ˳Լڲݳż¡
̸ƺͷµ֣һֻӯ֪ɣɺνɧ˵¡ֺֺЦ̲סЦ˹⾹ȻʹĬɥ춼ڰ㣡
ֻҽδȻЧȻðͻŮ֮±Ͼ¹شӰ¾Ȼ˲δ¶档
ѾͷҲǵ죬ǹӣ
ڶʿͬ޲˵Ƕʾ͢ģԼ˵ǰҷ̺ͬ޶ʿ˵ùȻϸ¡ȴֻ΢΢ףʱת˹̰ϡʿز壬¡ƺͬ޲ӹУҷ·صǹ̰Դ·̰ʼ˵ֻȥ˹ֶ̰ȥ̥һ¡˵ʱͣս󲡳Ĺ̰ͻʣ³չȥֻһտյʱֻ¡һ
ҰģѾãƴƹ
ǣǳԱϣݾͨ泤ƽݵʣʶˣ³Ҳܾ֪ҪǣΣ֮ʱǹ
Ȼ˹̰Ϊ梣֪ʵŮڳйԮʿȻΪ书Ũīزʵһʡ˵̰ͨͻʵĬɸȥٹԼʱ䣬¡Ŀֻ΢΢һ˵̰ʣTŽϿܣλӾ΢΢˵ͷ˵̰ᣬͻʵΪʵٹᵽ˴ƶʹʱֻ¡ٿȻվѿ޵ã
ǰʿǺ͹̰֮ʣں󣬶ɱٱǰ¡ܣ붼ּɻͷż飬ԴǬΪ¶ʿǾſڿӣδǡ
¶ʿЩϸʵϸԸӣȫӰӡʿ˵Ĭܻ̰ϵʱżҲ˰ʾüͷһ
ʿǼȻ˿ܻ£Ǳȷʵ̹̹Ӧ޿ɻɣ
ʿ̹ͨЩĻ米ģĺϣС㣬һʱ˼ּͣʿ˵һĬɵͷǹЦ
ããȻ˫ȫ粻ѷ޵Ĵ󽫣
轣Ĭʩѹ̶̰칭һһʱ߳Щ¡ɫáֹдעܡõʱ̣¡ͻȻ˵֮ŮӰ񽫵䣬Ȼ䣬޽Σ


246 ֦Ҷ޸
ҹʱ
ֻǺܽĴϲ֮ʵϣ߲ǰǽ֮ٶҹȻǷ޵һ̡ȥǿ֮󣬶ʿǱ뾩ȫ۵˶˼Ƕλ¾׹˿¡£˵˼²ڴ˴Ҳмܲס
ʯ֮䣬Ƿӯȥ¬֮Ƿ͵͵Уʿʵһ˿ҲûСµҲκοµɣ°˵º񰮣ڡȻСǳʮʱһЩҪТ֮ĸжأվЩزۡ˾ɽʱҲ࣬Գп˹ޣǳɻԽԽǲ
˵󵨵̧̧ͷ¡λ̫ƽӹȻûϵһɣһʱ̾Ͽҵٴ׵ۣʦ̵Я׳̻壬ŵ΢ĩ֮¼ǰȻй˳֮õҫԵѡ֮ˣĸ˫Եǳ󼰽֦Ҷ
ҪǶʿֻһҧԼޣ¡ⲻ˻ſڿӣɶʿֱӰ˾˳ƣʱ֡ĸ͸ĸӶ˾ɻɣҲһֱѰ䡣ҪǣʿǷʣǾͣƷ˷ȷʵǳŮ䣬ɳŮӰиһ˷ҵԧǺ
ӵһ˿ԥʿǱּ˵ȻڸĸŮͷԵȻҲóܹǣ޹ңᣬҲãҲգԸô翼ǡֻϣܹ̤ʵΪЧͣʦ
⻰Ȼ˵Ưˡǣ޹ĸ֣¡ϣܹеƷ֮һԣڳҴĹԱÿÿйǡȻʿʿǸĸ˫Ψһãв׽˼¶ȻмӣǱϾֱϵ׳Ҫǣ׶ǹգͻУʿֲǾ׶Ϻӵܣǣ޹ĸ֣п֮
ǣһת¡ɫ˵ԣȻһƬϡһ·ȴⷬȥ֮󲻷ϸϸд޻£ִһۡ
ǣּ
ˣͶһͣһС
ǰμ׵״ͷǿƵһأʿǵڶˡȻһֻǰֱˣһȴܹȥ巵ʱһʱϦʱ֣һ漴ԿЦ֪˾ٳƤ죬δ˲ŸոջصٴαɽˡȻǣţͯʱ˾Цݿ˵ҿǶԶɾмӣȴµЩǣƽտ˵ʥ֮󣬻ʹЩʳģûɾˡ
ҪͷӦ¡ǲûˣպաȵȣȥ湫ǻ˵Щδô
ˣζлѡ
ոս巵ʱԼһ䣬ʿǾлһһ·ʿǾȻݶѵĵлţͯͲոǰˡһ·ԶԶţܽˣЦ˵ɾպȻǹгˣ¹ڹԵպ±Ȼ᷽úܡ
ʿԶʱһݡ⹫Ȼߣ붼˹鵽˾Զ֮͡Ͼ»ԶԶҪӹеʱ򣬸οʱڹĸʿα°ѱ㵭˵ǸҲûʲôֵǮлǰúīȥǧԻ֪ʹɽīһƽۺī
ƹЩ̣ҪƷģȫ빬ʶֵˣţͯȻʿǵлȻī⻰Լ·𻹵ûǮȥţͯü̶͸ЦȵͿذѶʿ͵˵֮⣬ۿǣӵˣĦһ¹°͡˵һȰѶʿǺέZһ飬ţƢӲͷһУţһȴˣ
׷Ǵ󾢣īѾǵʮǮһֲøӹţǲܳԺȽõĶ
ϦҵʷȻԣҵһʣʱ˴Ǿֱլ֮⡣ȵл˺ߵţʱͳæǣ٣֮ʣֵӭ˳߶粻ˣʿŶ˵һꤣƱʱЦ֪ջٲҪתóԤ˺þƺòˡҺýҺͰֵիգã
իգѵݿ˶ľҲҳԱɣʿڴȤһ䣬ָųϺīеĶ˵Ҫ˵һҲǣմӴʥʥ͵մ֣Ҵȥʮմ˴ͬ
˵ֵΪ֮ݡάЦ˵Һƽƽͳ⻰һΣ
ȵЬݣʿһʷŵֵ֪µլӣ湫ΪǰŵġټլԺÿֻҪ˰ģֱ൱ڰ͡άϷ·ЩȻ˸ЩȾƲ˸뱥Ȼ󷽲ŴӦЩ⡣˴˿̲澣Ҳй¶ȥʲôٵĩ˾ͽ鳤Ů¸˵ˣԼؾƾ͵ɴ۾һ䡣
㲻Ӧ˰ɣ
ʮɣĹҲͰˣλǴӦˣǿ㲻άһ˲ɫء
һԵǳ֮ˣҳйʿһ漴¾Ʊ˵˾ҿ࣬Ҳ࣬п˹ޣɻԽ磬ǿԽǴԣֻԴ˰лʥ⡣
㲻ǰɣƼֱĿɿڴŷ𣬵ҲȫȻŵο˾ǻɣⲻ֮ʣ
ʮɣ
άȴֱףֹ˻Ҫ̸׵ƣִָʿһһҪ֪ⲻʥջسЩΪѡĹ֪֮Ѷˡ
лֹУзִ硣
Ǿͺáάʿνٴһ̾һ֮ǰδ˵ס³Ů귽ʮҪٵꡣҵĳԹ˵ǲ죬ǹһȢǿɾֻǼլʥ˾֮Щ֦ҶʲôˣΨԼŽġ
һ֦Ҷɨ˲ˣѵѹҲˣ
άû뵽ܵץסôһﲡòԼԼΡʿڻȻֵոԵνֵͬʱҲòԼ׼ҹؼʱҲʱϡֻҪһ楳ΪԼĸʲôΣֱð亹


247 ٱ
ͬǰά˵Ƶľȷʵ˲ҹάǵͶʿĺŷӸ˹Ƶ£δֵѾõڰͷ˯˹ȥʱά⣬ȵ¿տ˼ض֮вʱ¶ļǣ漴ͷҲص˵ʮɣǲʮɶ˵ʲô
ȰһȰ㣬ʥ˼֮ʣٱô硣
ʿǴֱ˵άعͷԽԼ;ֱڵذһƨػζȣƬ̣Ҳ԰һʱΣѧǴΪֽ֪Ҿټɵ䣬һʫҲ˴ǴǰǰһֵۣܣδơҳϿңи
ʿΪ֪֪Ŀԡʿǰ̾άĳЩȻִֵý񱡣άΪƵĹǺȰ˵ԶλǾͲʶάˡˣƬ̻˵ͲȰȰ
ѾǵһشˡΪʹԵα꣬Щ޻س֮άҦ˵ȵ׵Ƕ˵ˣ̶̾һһβֹʹܵĹԱԶԶǲ˾ǡ¹ôһΣ˵ܺܣЩµ٣Ҳսս˭Ҳҽһ˵˶ûУ
˴ܹ״ͷǿƣҲйˣƵƵլһٱ˹ݣڴ֪ûأʿǷһ䣬άĬȻᰴŶԷļͷ֮ܶʮһֱڵֳ벻ȫİ취ֻȨȡᡣ˲ɣ㲻跨ȥһİ취
ҡʿЦŷϥվάߵ°ػջ˻ȥ
񳤰ⲻլۡʫ࣬ǲ֪ĦڵģǶȻᱻЦΪӣⶼ湫֮ʡ湫ǰǳ¶̸ʱĸ̸ʫʱĸּ⣬ʱռŮӶƥеġΪˣһξ֮һгƵ̷һҹͬһ㣬ºҲûκκۼ湫·ʲô¶ûƵľڲᡣ
͵ѵһץȴץ˸գ뵽ƺδóʱ˶ʿǴĸ
ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ㣬Դ˿Ժ¥½ǣмСл巢㻳׳˼ɣ¡鵶ˮˮٱ⣬ɢŪۡ
ܶʿǲδãһʫǾƺżɤһʱάǸҡ붼˺ڵذϣ۾һ̣ĸҲãҲգ湫ȵӰȫǰٿȻ̶֣ʧ١֮£⼸ȴ֮£ΪǹҵʡԷ񣬾ȫԺ
ٱˣͼһˣ
峿ĵһ£漴ʱһһε£ƫ˽Ƕȣ͸ֽ˽ʱϺȻԵĶʿ˯ü졣ֱϡһߵûзӦ¾ֱţҲȻ޲˶ɣڴǰһ֮˸ʾԼŮҪôŶʿǡ
һȥһξǿҪһˡңȥʱ򣬰ڵʡԷȴѾڱһȦϷͷ紵ɹĺۼҲ·ˡ
һߴһߺ˼룬ʮ̲סҪȥҴӵʱͻȻֻһֻǯƵץԼܾ֮¶ʱгٿȻ۾ĶʿǿǰһӦȴɿ֣ÿһֻȥ۾漴ʧеʮô㣿ôᵽ
Ȼ֮뵽ԼѾһ·ɵظϻ˳ʣʱסˣ漴һһ̣ע⵽ԼŶʮæɿ֣־Ǳ͵ԼһʺӡʱΪգæƿ´˵ʮʵϺȵ̫࣬ոҾΪʣһһէģǲˣָ񡭡
û˵꣬ʮæվѶʿǰ˻ȥָϽ֧ʹӰǰʿЩаȵȣź˵Ϊ˷Ը˵סڶλɾһʱ˼Уһͽ˳̽û뵽δѡ룬°ػվû˵
һ˳ȥǵǶյľŻ˾ѣ
ĹⲻȥĶʿǴϴ֮ŷָŶʮĲӰӰȻϾС£Ҳûʡӣһ׶ǰϻ̳Ͽֵر˵ֵδѣЦ˵þˣֲˡͷǣʮһȥˡ
ȵʮһţͻȻһ£Ц˵ջ֮ǡʥټ˺ֵȸһ֮⣬һ֣ģǵһֱر𰮳Щʳ
ѾСˣֻҵӿʮ¶ɵȵЦǺǵذǺ͵Լǰ¶õЦݣźţ֮ȳʼʻȲش˸ӣ漴ȡһУϸʵƷȻûһԵӰһʱɴ۾
ˣһֱʲôԼǰĬԵʱҲǣ񹦳͵ʱҲǡܰͷ˶ٿ࣬˷ƽһҪִԸ
̤ϷĹ;ȻصլʿϢƬ̣֪ӰѾʮ¼ˣȴǶ˼¾ټһ£Ҳڶʮ߰æһ㶣㺬Ц˵ͷͱͲСһֱϵڣ˵ʵǵеˣȻּɡʮԼпеˣֱֻӶ԰˵
֣ʮûش˶ʿǵĻ漴ֱ׳˵ôҲǰȢɩɩȻ˵ҵ£𣿡
ʮԼΨһˣʿǲ˸ƷԸӰ£ŶʮﵽͷԶƬ̱㿪˵ʥټʱ鳤ŮʮﲪȻɫ䣬ЦŽ͵Ѿؾˣɺܼ򵥣˾ȻκҵĲȴҵע˹ޡңɻԽ磬Խ󡣡
ʮȫû뵽ϵ飬ʿǸַ˼ĽڻؾһʱΪ֮Ȼ뵽˹֣ɻйڶȴΪѿڶô˵δغ£˻ؾ˵޼ӣҡ
ΪҲ뱻ҵԧס󣬵볯ĿҲҲǣ˵롣֣ص³ôһ仰󣬼ʮﲻĬʿǱЦ˵οʶһλ̸һ飬һʵŮɡ
ʮ뵽޼ҵʱ򣬴޼ӾȫǾɫˣȴһֱĿбӣ⻰ȴʾѾǵˣĿࡣһŽͰ͵ʵǡļǧ𣿡
һڣ򵽶ʿ֮ǰ˵Щ幫϶ʱ¶˸ɻһ̣ͿʿϱЩ΢漴ſ˵ʵǼġ


248 УιҪ
ϧˡ˾п˹ޣޱԪġԪķҲѾˣ¡»ʷ硣
һ뵽¡ҹʱԼᵽôһ£楾Ͳ־ŭǶʿǣĵֶôᱻͬŵرȥ֮أǶʿǣẬ̷ʺΨλйͱǼ£һ뵽Լ䱦ŮҲУֱгʹޣǣһǿջЦ¡뿪ʱһĸ¹١
ȥ԰˵Ƕʿǳ˹Ϊͷؾ跨ϢȥЩʿǵĹ֮ңٲȫͷܶʿǵĻؾԼһڴһ뵽˾Ȼһؾҹ極У˼ĺ⣬Ҷ۸ڶͷֻȢһ΢ӣһҲͷ
²ţ´ǧ˵楰Ʋ¡ԼǰʱʿǻĪͻŮǹĵȻ˵ȥɶʿǻؾɣȴ˵ˣߵĸʿҲ˵ˡǰߴʿһ˸ãضֻŸ˶˼¡ȵ鶵תתڹд֮ʣڼĸϵʱҲ˳˼䡣
ʮɵܹºģΪ˲ҪôЫĳĶĸϧ´￪ȥӲ֮ҵĺ·ˣҲҪؾˣһδ׵ôܻؾõп˹ޡ֪ǺߵģŮҲ򲻸
ϲȣǺߣǿڱ¶Ϊɵ˾ԡ
˾Ʈ죬˵ûѵΪⶡС£˳֤ɣ˰һ廨жĲֽ֣ݷ룬Ŀ⾼˵ĸ˵ɺЩ飿ˣɶܶϵˣá極Ϊҵ˱Ǻǣô׵óѣҲֶ
ʮδȥԪҹбǸŮɣǳ׸ԪŮҲֳǵŮʵµķÿ;͵ˡӴһǣľȻǶ˼µĴߣһѵĶ˼±ˣ
ֳ˯С֮ͳںͷԡٲӭ˳СزŶ˼ߡƽغͰ׵λ幫˿̾ǽ촽һԲƣȽ뵽ԽӹӰȽˮַϣʵ幫Ҫ֣ɸȥ¾ˣôԶ·
ңھʥǰҲſڿӣ˵ʲôп˹ޣô棡˼ŭһģȴǷãһʱǳ鴤£漴źɸֵ˵˵Ѿ˻ԼҲİ취֮һһ굽Ƕ˵ѵ𣿼вĳģƷò֮ѡҲԼҲģ¿ɺãȴǷëǲ֮⣬˭ҪӲŮˣ
˼һ֮±Թȵֶʮ·Щƿ߲ҿºزһ˿Ծüͷһʵʮ㰢ǲѾ˵ˣôĪǻʲô鲻ɣ
⡭
ܰ˵²ɸˣʮ뵽˼°࣬ЩԥֻǲЩߵĶ˼Źɵ㣬ջ׷ʵѵ㰢ͷһˣ˼ҲŮ˹ˣ·ȢɳǧѵЩ֮ŮŮɣ
ֻ֪Ҳ˵Ǻ֮ŮȻ˵ѰŮ
һĶʮھڶ˼ļǵٴδʱͷڴһϤ幫õˣ
תͷǶʿǣ˼Ҳ֪ݣһŵվǰһק˶ʿϵУ漴ջʵ˵ɣһ˳ȥǽʶļҹҪʥǰˣĻǻ
ʮ﷢ֳĿתԼæϽҡͷʲôû˵幫ոռ仰䣬Լ³ģ
˼ºȻһЦ漴ͰԼ˼֪ԼܹסϤ¡ȴλ¸صĶϳֻܺЦ˵幫ȱ𷢻˵һ֪޲ԣ޲ǡ
ôһ仰ö˼µɫÿһЩȻʿ˵˵ЩûӵɳĿǳżݳط꣬ͼ¥ϵԼǶʿǷǸǺԣϰηָԼصһؽе㰡㣬ȻԪǸ˭˭û¿ڵѾͷǡ
һҲʵݴʣǶϰηų³һЦԪҲԼŮ޿κΣϾֻܹգľӪѾŮüˡĴ⣬ȴûκԪ䲢ȨŹٻ³ȴܹͳͬɹ湫Ľ֦Ҷ򽻵˭ҲҹǿҪ뽫ȢؼȴضԶȵȣ
˼ͻȻָüģһЩȷ˵ƺ˵ԪŮȥȥһ˻ȴǰ˽ɹĽɹУŮڣҪĶ㲢⣬αء
ˣܵס֮ˣʿµشһ䣬˼һʮĿɿڴ·˵ƽƵģ˵ҲŸ𲽣ɾͺ£һ֪ס˵ƣշ
ֱǡ
˼ζ˴⣬з۾˼˺һȻҡͷˣȻ⣬һ˵ȥˣҲ㣡ǣһף㽫ǰ;˵ͬСɣ
幫̻ǡ׺ɣ˭Ҳ֪£ףͻ˥ܲƶףҲɻڴѡǰŻͷաǵŮҲͰˣȻˣŹʵڲΪ˴µּ
ƤӣٳʮĻ˵˼üͷ΢ջչ˿Ǵȸ°ɣһʱҲȢؼ㣬˴αй۷ĹӦÿʱͺڹ٣ʲô뷨
ةɵɵʱתة˼Уɣξʿǲṵ̂ԼĽ飬˼µĽ顣
ǺǣҵǶ㲻yȴˣ껹һᣡУ˵󣬿ѾıȺ飬Ҫٿ飬ǲ龡ɶ㣬ĲҲ跨ξٽһֱȡξ˵øһЩ֮УҲһǧ֮Уξ𿴲ӰƷȴҪһУɣǿ곯͢Ҫƿƣոշƿǡ֪⣬˳ʤơƴǶʱ־ԵʶȥаӦƾٵļ״Τľټȥ跨żҲغ˾øʲôˡ
ʿǷ·ܿ˼һЦ֮¶ݣϡ˸΢⡣
£ξǡǡúûճһȱõĻᣡһҪ˸߳һأ


249 
ݵ峿÷æ
Ϊӽµ֮һΤǳι֮һȻǴµȥϳˣ˿δӹлĩʱǸ״ʱ֣һ缷ǰŸ״İߺ¹ؾؽߴϵݣΡΡذ״ʵȥȻİӶЩëƤǰĲ۲ЩشźǷ˵ֱһǰͣ£̶Ϊ׵ֱ˹Ƿű˴˶һۣһۼѿھһ
Ƕʮɣ
շſʼлһķͣδüĵطֻ֪ʿȥ״Ԫּ۷籱ظոջؾ㱻ټ˿̻æһӭӣһȫЦûϡӭӷʽʿȻҲͿͿ˵˴Ŀġһ˵ʿǾӦԽƾ٣һʮĲ۵һ
ɾҪȥƾôõ˶ʿǿ϶Ĵ𸴣̲סֹﻹб˵Ļ·
ЩۣǰԵξԽӴ˶ʿǣΪ¼¼״ȻͷҪϱıҪϢʱҲתͬͷ
ԡ׸ԡʡʡԡԡܽ԰ǳ̽Ҳ˿⣬ʿǲμҪεʢ£޲ǱȡһһƾѵҲˣ
ܾ˶ʿԵһʱ˿̣Ҳ˿Ұǰļӣˣ԰ͳȥʱȴ̲סʵɾĪǶԱҲм⣿
ٸ߿ˣֻδʱˣҴ˴α֮идʶһƾٶѡ
ʿ˵ǫѷٲô˸Ԥף˳֮Ļȵ԰ͳݴţۿʿǺһдȥʱѴ±صĽةʱ¾Ͷ֪ˣһʱ˵硡ȵõԱֱ𽫴±żԴǬʱߵķӦȴȻͬ
żЦһֶеĹĵȻҪӦƾ٣ڹپʱ˰ɣ˷ڣǰǷΪ棬дȶ
ԴǬȴЦеضǰǸֶʷ˵ʮһԳǱǳݣ˷ٵͷǿɾǻʵĶͷˣ
Ȼ˽ֵĶʿǣʱ˿ȴ˸˷⡣ȥģǶĽɹۣϾͽɹûĹϵ˲òסͷ˼óǰͨһʱֻԼϤĻ庬Цӭ˳
ɾǰվͻˣȴղǲ̫ˣȥ˼ֳĽģǴȤһ䣬ȵ·ʱ˵նɾãɹŵ˿̸ء
ɹ˵ӣ
ʿһæһͷ˻Լ֮еЩ⣬ȵεС¥ǰʮľţֵ̨Ьϣ㿴Զ̸һ˫ˡǰϡֻýɹ湫ӷȻʱһٴֻ湫Ϸ·༸ģвһȻĿͱɹһװŮȫȥȴֻѸٵԼһ΢΢һЦջĿ⣬۹۱Ǳǹ
ݼλ
ʮɣ湻飬ؾ֮ԪԪңֱȶ˷ɹŭȿ˿ڣʿЦŽʹǰֵܾñطʹһ湫Ƴһۣ漴Ц㲻ȥʮɣԪԪҪ졣״ԪʹԪԪҲ޻˵ˡ
湫ɹڶʿǰҲ϶ʱЩȻµؽźȲ˹ȥ⻰硣ǽɹһŮЩðʧؿʵʡԲղŷô
շʮ飬⻰õļˡʿǼŮԻʧԣʹԴ湫ȴֻ۾ЦŲ⣬ý̶λ֪Ҹոմݶ͢Ҫƾ٣ұԲʱȥ
ѽ
ɹ湫˼Ҫʶʿνп˹֮£էȻ˵һʱһţ湫㸧ƴЦããԳĺҪ³ֻǽͬϼĶҪضˣֻϧʮھ֮ʵȤ󣬷뿴һ
˭ˣԪԪ¶Ҫ̾ϢɣɹٴδȤһ䣬ȴҲԶʿӦƾʮ㡣ѯ֮󣬵֪Ƕʿǲ˵͢ƾٵĶӦȴЦ˵ͷ㼸飬л˼ʱͻȻµʵˣʮδʮǰ뾩ѽһ꣬δ֪񣿡
ᵽʿǲɫٴһɨɹˣȴǺĿ˸š΢΢һЦ漴ŵ˵ͷȷʵżãȻñ˿ᣬȴһı֪λΣ
㹬Щ֦Ҷٶᵯ٣Ȼϲáʱ˿̣湫ͽɹȻͬطԸæȥȡ湫õã͵ʿǰʱֵЦ˵ʮɳõġ
죡
湫һ߳Ȼ䣬ֻʿ˼֮ʱػ䣬һһƬž湫ͽɹʿǵã˿ǲͬЩҸ߿ӣһĳʼȴԲ󣬷·һֵŵ㣬˲òСеȴֻӶʿתǰϡֳԪյĳ󰲷Ұ÷ǰЦ̸ɽʱ̸һʱЩˡ
ȵһתٿȻòãԶһʱʱϵǸ߸ʱէȻԼʱĻȻٿʱʱߵʹµʱ˼¥ʿǱʱĲź¹ײǲǻشĻشʱڴõӦʱǧζһת̳£֪ͽҧס촽ȫһ⡣
ԼӰӣӱһ񡭡ϰ٣ͨңȻΪ˱ν˹޵Ĺ֪һЩ֮ңȫѡһŮ
ݣ湫һӣҲ΢΢Щ㱡ʿʱ׶֧ӵܣȴպգ㲻˵ǹѫһѡѰǰʿȴҲ󼰡ʱּ֮ʱܾȻǳ֮Լˣȴ컵ζ
ֲ˶˵ǧȡ֪
һˣľƽĽɹųһЦʵʮɣ֪
ʿǽýһĻ壬ǷǷǴ˾һˡıȻԻˡ


250 ̰ʦ
湫ǽɹΪʿֳϵһסˡʲôĺ壬ȫЦʱ򣬶ʿǷѵЦʵ⡶ˡĴǵһֱ䣬ȴʧˣһǵڲðʦѧʱ򣬷ŴʦǶ¼ףȱһʱ⶯Ҳͼһ̳¶ޣټɵһҰȤ⣬֪ͲӡЦ֮λ嶡
ֻǷ䱡ҶҪȥŪӵʱֶһЩ˼ңҲҪˣ
ɹڴȤʿȴҡҡͷͬǳԵ죬һӲնӡ
˻һ湫ʱάΪԼ׵Ǽ֣һ㱡ɹŷеɣȻͷʮɹȻͱ˲ͬҲиˡ
ǲòͷĿȥеļ֮ɫʿǱʷһתˣɹĴôӳ
´޵ŮڡɹһЦͷɨһۣĿϣǺЦֵף
ȵǰԼ߹ɹЦڼгЩӵɧţͶϰұΪ˵ţԻסЩϰñ˭죬һ޾ϧˣǾﲻɥһҲи顣
ԭӡʿЦ΢΢ף漴˵һû뵽һسٴˡ
öʿǺݾȻʶ湫ͽɹʱΪ졣ʱݷǷ֮ǰлɾҸһסֻǼҸֻң̶ֻܽɾʧˡǧ˲УȷǱȼҸõѡ
ͷλһʱȻԽɹݽǰһʱвŮڣ˿ҲһϾֻΪܹɧŶɹۣ֮д󶼳νȻͬΪŮڣԲڵ뻹ʱС¶ʿ˵п˹ޣóжٽ֦ҶΪ֮ȻˣȴȻ⡣
쳤ؾãѵͲһ̰
ǣȵɹһһǽǰ湫һʱŹ࣬еĶԶʿЦȻе湫ͽɹ˵ʱɫ飬Ҳеĸɴֱ˵ԺӱȤ󵨵غͶʿǴڨȻʿǵ̬һֱǫѷ֣¿ʼ̸湫һ岻Ƿֹס룬ȴòŶʿСƬ̺Цȥ
ʿһߺ󲻶ãݱҪؼһˣ˽ɹ׼ȻȥŮ湫Ƚɹ빬òǿĵԹλ֦Ҷ壬鲻͵֣ȴ˭˲ϡ޵Ȼɣɲ︸һ飬ѵǣ
ӣӣ
׽ĺΪһˡþòƽڻع׷̵ŮеؿԼǿչЦõģЩ¶ѡؼңҲ֪үλֻ׷ʲôѵҾͳô۸
ﲻǣЩǧһǺǵģټĵýɹӣĸۼƵļ޽ӣ
֪ۼǻʲôµģɹˣЩǧڽɹáЦ³ôһ仰ݱͷӱһͲҪ˲ɢԺӯͻȻϴ˰׽һɹ۵ԵʣЩ˵ĳδڴ˿˳ÿĴʱ˲ԶǸϤӰǶʿǻ˭ɴʱ˿ֻ̣߳һۣ۾գһգ΢΢һЦ漴ͱһ信ȴ˸סˡţߵûӰվǺܿʧ֮С
ӡ
ӦñǶɾʦɾˡ˵¬ϲеʷȥӦŰˣ֪С
ô˵ȴһͷֱײ˶ʿǣǴɻרȵģ
ȷʵƷŰӣڼڵİ֮λеȻ϶ʿǵԱ״̬£ҲѾǼĳɼˡȻȴصصѯʿǹȻǰݻᣬѡڴ˶˵Ȼɫ˪Ǽܶˡܶʿ飬˵ǲⲻȥҰݻᣬϵĺȴûڻļ
ʦ֣Ǵ֮ͥ¡

ʿ֪ԼֻΪһ£ֻûκεظ󡣵ȵ˸˷ֱžҫŴеĶţڣǺɡ˵ؾֱһҼĸ̣ŻȻ򣬹Թ˽ȥ
˵¬ϲµӵıǮǼĸˣ
䲻֪£óԹɫīȻ֮ƹһ˴һȡֻһ뵽ոջӣʱѾ˵Ƿзﴫŵǲ˴˶һۡ
ãī˵ɾǰ˵ǣӦֻΪ˴лʥѡ
ˣټŮɾٽͷβķһ˵һҲŮ̾һЦ˵˵Ӧð鶨£˾Ͳʥ˺һŮˡ
ٻֻСֹȻͲôˡǰѶʿӵһ˲䣬ͱ˵֪Ƥ죬û˾˿ھô죿
ʦĪǾۿҪȢһùڼĹǻ極Ůϧıã
ʱˡһ٣漴˵˲ôǵġʥˣ˾ɽ¼ռšʥʱͣŰtֱǰҵõϢʱѾˡŰtеģ˾˵㿪˺ü٣ȴ㲻ġ¬ʦý£һҪ߾ˡ
ʿǶʱȻɫŵ˵֮ԽΪʦ˵ͷɳ㱳Ǹϻͷ׹֮⣬湫Ľ֦Ҷܲʱʱ̸̿⣬ʰŲȱҲΪʦǴ¸˵ֻһ仰Ҫˣ͵ð˴ûл֮ϧȻⱲӶزȴܺ㣬ΪʥǰԿ˹֣ԵλεΪȻϣ֪ѶˣҪ֪ζ´ξкҪ©ˣ
ʦֽѵǡʿóϷһҾȵʱͿ΢΢һ
Ҳҿǿ˹֣ةҼҴ֣ҼɩӣᵽΤϣλʺϼ޸㡣޸ĸȴּҾʵǰ;ǹӵܹȻ࣬ɾԽԽˣ·öʿǴ͵ıȤ˺һµػһ⣬ҼҴѾةˣ֮󣬻ᾡΪı͵УɡҴһ㣬ҲıУɣұѰְܲͬʦֵܣһռУɡ
Уɶǰʿ˵ģ˹ټֱ졣ʲô˺٣õĵ䷶ˣ
ʿǶһֹ漴һҼ幫һİ壬Ѿʱ˽ƾ١
ı
ʿûκοģ˼˵ıξ


251 ڴʦӺʿ
ѡڴԵǰʿ˵ǿ粻һɵʹǿԮȴһССʱһԾ
żԴǬΪУǰǿƣϺˣ˭֪ż֮Ϊұۣá̫һԱԱξʷѵ£ټ顣ʱ˱һºţԻĿУ֮λżΪˣ纬ҺʿںͨаͿƣһʡУɣʿڹٵһˡΪةְ˾ɣżǰʱʱ¶
ʿӦƿƵϢʱ֪ˡˡ֪⣬˳ǧơмֱɿƣʿӦıǰߡһζʿָԼս㲻ЩȻڸǰűֳȥӦһƾٵ˼ͱﲵá
֪Ƴδؾв֮ˣοƾַǳƣʥԪԡвأǰŬˮʮɼȻǾȥһԣ̤㱱أ֪ǱߵΣȴ飬γڼֱɣ׵˵ģѾʡУɣһι跨ٲξȻıʷʷʷһ·ʿΪЯ·ߵüѣةҪʱļѹ١Ϊ֮λһҲδ󼰣ĪҪڸв֪
ʱ˿ʡ纬ҺϻŸ׵Ƿ롣Լ˵ӦӣʡʡԺԣȫ˶ʿϣѩ֮ʵ޷ơųʱͻȻֻüŵͬŷ·ۡǱǴ˹
Ȼʮɶ״ͷ
Ǽ׵ڣ״ͷǼ׵ڣУ
˵ʮɺʮཻĪ棬ոնó֮ʮһȸű㱻ʮɽˣѰسȥˣ
ϧˡȥҪʮɱı֮ǰĸԾûܲμӣ¹˭δ֪
⼸УɵĿ·άǲμȥʡԣŻǶʿǵĶ֣Լȫ˺ˣ¾纬Һס˱ʸӡһһȻ¶˾ġ
㱻ʹҲգһƵƾ٣һҪμӣٸǽ£һУл۲٣δؾ˶ʿǣ
ʿȸŽӵ˴άԼ겻ͬƵǵڵ׸½ʿ·𲢲׽кȥƽ˼һǸ˽լףǰ˻طլúóһάǿдӦʱȴַԸ泵׶ֱȥۺլб˵һȵ˳һ·ӭųͺ˷άͻȻͣס³һ
ʮţѡڼ䣬ıְ
ȻУɣ붼Ŵһ䣬ֳ䲻ÿɷ񣬵ĬʿףͻȻ˼غȻЦȻֲ꣬ҲѧʮɣȥƿƣֱԼɣ֪⣬ƾֵʣȻ
ΪƾôúŪģĴƣǲѧʿҲͰˣ˵ʣά˵űЦ˶ʿһۣȴ¶˼źȷʵҲͶʮͬա
Ĵǲѧʣұضʰ·˱ᣬҲͲñˡʿǼά̹¶ԽûаգҲЦűʾԼȫûĲϺάһϸ£ȵ˳ŶС·˷լǰάֵһڣֻӰɷ򣬶˼ԾټĹ޾̾Ϳ첽ӭ˵ɾ¶ϸ˼󳵵飬ԴȥлˣǶʮһɾİ
ϸʵ̫ܵˣ
ʿ뵽˼Ϊ˲ԼУɣϲ¶Цݡ뵽άֵܴ˿̻ڣ߶ʮѾȥлˣԼطǵڽȥݻᣬͷάիڳһ䣬άܲ᲻˹ܣҲǽѣ˿һ·ߣֻúȥʱЩľӳʻȤ̤իʱ뾪һ
իĹƣ˼ҴիѾԵúˣο¥ǿһļϣװ飬Լɺ֮в麣Ƶһ飬ͬʱ⾿ж飬ʿǼ֮ںİǱߵһ˵һ淭Ц˵ⶼʮĹ͡һֱŵһ֮һĲ飬ȥҲʱǧЩīõǮ඼˸ʽ飬޺˳¼Ͳ֪˶ٹ򡣡
ãĪ
뵽ʮʿڼҴ񣬲լоһիѾԳޥģά̾Ϊֹ޿ڲ˵֮ͷһƼ˶ʿǣæվӭ
ʮ֣ʿйſֵʵλǡ
ܶʮһ̫֮ԭʮɺʮɣҶ˵ġʿ󣬼֮æ񲻵Цżһ䣬ʮɽʿƵ˼׵״ͷǲɻïƥպʱ̡
ϲʮɣ̲֮סһæףһɻһ־Լƺ·̫ԣҪֲ֪θֻʵʵڶʿǺܿȥְİ˹
֮ǰӱߴЩӣˣ
ʱֵģѾȥˡ˵£İʱɷϲָͷ˵ԼµЩƷ֣άһһ㶣˭֪ʿԵܺū̽ȻǾֵǣʿ΢΢۾Ȼֿ˵һľޣȻԭü١֣ͨҴȥǶú÷ֲּҪڼׯ԰ƹ㣬ȥԤһ¡

ȻԼȤ£İڵϷ·Ƿ˹ƵģͬСƵͷ漴Ҳ˲úͶ֮кһ̾ûӰӡһߣʿǷŷάƵԺ԰Уһͤ˵ϯΧΧ¯
ΪǿһǺ״ͷڣȴǣһҪֺʮɡ
ңָָԼıӣЩ˼ʵҲͰˣʲôֵʮɽصģ
֮常֮ӣ常ɽڣȻ꣬ʷҲãҲãˡҹٻͥǸĸӿڶڶ飬Ȼ֮ͬͬҲиƶ֣֮еĴ´࣬еȴġɽ¬ʦΪ˴ѧһнࡣԣҴڷһԺշʿӵܣƽԼʷ뾩ʿַָ㡣
ô˵ڿεʿУҲһõ˶ʿǿ϶ĻشƶʱЦúãҴСΪʦһμӣ
άȴʵ󣬿ɻг׳飿
Ȼһ˳ͷֻҪ¾׹Ϊɽѹ󣬱ȫΪհ棬ֻÿѵһͼɣ


252 Ǳ
Ժ֮£ʿֻάֵԤȴ˸к漴׸±Ժ˼ʱ˴£ȴûʱҵʱչϾάҲżδԣԼǻԤƾٲδڹ١ȴżǰЩͬΪǰʿѡͬ꣬Լѣʱ䶼ڼбŲĶ˼飬˳ָ֮ĿҵİǱиǧµһ̶֧ӣȥ˺
֪Ǵ¡һһȥĳһ·ɱǰһԾﶼ˲ǣֱʿǵիµɾŰt˾
ʿһϡָ֮ʫʱҪ㣬ʱΪ֮һ㶣æ첽ȥȵ⣬лʱھͷ󺹣Ҳ֪ܵģļģæʾ˸Լիȷˣϸϸ׷ôһ¡ӾǷԸΤӭ֣ټϴǰŰtԶɽߵüġ
֪ӯǰŸʦʱʦֿʱҵ˾Ƿλʵ̫ˣ
ɾ
֪ʥ˽˾ںδ
˵ǡӭ빬Уҹ̵
ʿǼüͷһ氵Ըп⻹Ƕһ̾һ˵˾ڶг񵭣ֻϣҪô̫ѹֲźá
䣬ֻīҴֱվȱϲɫؽеɾ¬ɾˣ
ټ˾빬ʱ¡ǻ̫ӣʱֻλںպĵʿ飬󣬴˿̨ʱʮٴμȵߣƽ֮ģæǰ˫ֲ˾Ʈ죬Ѱٶʱˣǫ̃ʵ
жĻӴӿ˵˾ǫѷȴЦǻɽºռź̸˳伸Ӵǹལ۷𾭺͵ȱʧ˭֪ɽͻȻǾʿ̶ܲλպŰtɱɽɵ֮ؾʥܴ˿׷ǺЦ˸׵ΪӣɼҪƽ񣬸οϵ磬ҵ
˾ǫѷȵʱ̾ʱټɷһ統ꡣ¡Ц˾Լһ̨˱ϣǲͬѰĸ߶ȸǵЩﷻӽֵ漴Цݿ˵ҳϾΪ棬ѧ伮ҲΪ֮һȻ򡶵¾ǧ꣬ʧɢ伫࣬޴˾У¾
ԱԼ˾뷽跨лУ¾ڵ˵ʵǷͬһڿԽһڵŸ֮еλԼ̰ͼ٣ȴΪʦԼ룬ĬãòȻ̾´˾٣ŵ¡ϵȻŵǳԸԾౡ֮
¡˾Ը£һʱޱȣЯλʮͷϵ¥ϣǳ̫ǵĴ÷⡣Ȼ췻ǱۡľʱȴͻȻĿ˸ʵ˾֣ҽ곣μ췻լ־£ȡ˷𹬣ЩֵܵլۡӳТ㩺֪־ÿɷ񣿡
ַǿˮַ֮Σȴ̽Լɷ񣬷˾˳̾Т֮½֪Էˮۣ췻Ǳ֮أȻǼõı֮˽𹬴⣬Դ󳼡ϵ֮ˣ򲻸ȴұ¡
˾ڱֱΪˣΪΪι֮˿⻰Ҳ¡֮ڡˣֻҪٴȷ췻أҲ͹ˡȵ˾¥˵һǼݣ̫Һر˱δʱͿԶλʢװڶ¹ٺ͹澵Ĵӵ楡
պ˾ӭ˽һʱ棬֣ȴ·楡һ˵һ治ɫбһۣźЦŻ׵˾ĸǰẉ̂ȴһֱԵһ棬˴β֪ĸҰݼ񣿡
˾вش楱˵˾ʦ³£ƴң檹ر¡
楹߻ЩûʵĻӣ᲻֪˿̼¡ɫ΢΢ףĿȴƳԼ°΢ĬԼֻѾˣЦ˵̫ҺΨ̫ҺͤΪ徻Ǵ̫Һͤ˾̸۵
̸۵еǻᣬֻǽ˾һ̫ҺϷ⡣λȻˣһǴɡ
ϳɾ֮ǵϾ˾￴¡ǷԸһǴȻֹȴ·ûƵġսֻ˾У˿̼ĿбӷԼϴ˼ͯƢϵ˵ƾλˣ˭˸ʤһ
̡˾һɼ˾ЦسǷ·ϴŬŬʱֻӲͷƤ˵ĳ׾ֻȫ˱Ȼӡ
㵹Ƕѧ˼ʰȤĸ߼䣬ɼ¡ѾԼǰ˾ֻգ֮˴ͷۼ̲죬̤ڶɽ󴨣ʤ˿Ҳ̾һһεԽʶĿʱֻöϴһ
˾⼸곣ɽ̻ˣнһ´÷зǾ׶ʮյ˾Яټɽʿ¬¡ʮɵ棬˵˹ޣ
楴˻һ¡üͷһȴϸϸ˾ɫϵ˿䣬ǴɫЩԾһȻȴ֮ǰһ˾¶ޣĪǴԲʵɣ
˾Ƽ¡ϬĿ⾹ǿԼһ͵һȻ뵽˶Ӧ֮ƽҲٴʱ侲˵޲ʵȻ̸ʮʱ֮ʹʮɲѸ֪ˣҲǼص£һʱ䴫÷з
·ûɫһ˲üѿ漴ǿջЦߵ˵棬ټϹ˷˳֮Ϊƽղʾ˵ġֻʮ¹ؽң죬Լӵ㲦˴ȥǶ̵ʿֻ˶ʮԵ
һ˾κëı飬ʱһſһ㣬߾ȫǿû¶ƫƫʱȴ˵ʱ˽𣬾;ôͻȻʵ֣Ҳ֪˭ʮг𣬾ɨأ


253 ֪
»ˮִ̺Ͼ̴Ⱦ̸ĵطȻ¬֮ҪˣʿֻӡԼΪ⣬¬֮ɽвʱԲװҪ࣬סһƣһ½󣬲һѾ볨ڣҲ¶дЦݡ
Ԥף˷ƾٶͷ
ʦ֡
ʿ޿κνӹ¬֮ƣѾðȴֻԵմһڣ漴̷ˡȻ絽֮һֱ̫ۣǲ˵ʵ¬֮һĨ죬漴ִ˸Ƿ֮󣬱ЦǺǵ˵Ϻϵһ֪ѭһغҲͰˣǼȻϲаǾͲ˭˭
ʦ֣˵ص㣡ʿǼֱҪ¬֮Ȧӵı¸ˣòļǵشߴһ䡣
ܼ򵥣˾ȥҺҿǷ֮󣬾˷ؾܻʥ˶ǻԴ˿֮£ѫ֮ãȻη֮绢᲻֪ȻһڴӦˡˣ˾Ӱ˾ǶҶһ˵ǡʹģڹֱ͵˲õˣȻᵹù࿹Ҫö࣡ʥ˾֮ʣģǶʦȥ跨ԣֻרӦλî˾һƴɾǡ
ɾ纬ҺʿǷǵѾƾߪڣ˿̼¬֮΢΢ף纬ҺЦһҼǵϴμ幫ʱᵽǸأپˣҲݼڣаͿƺʱߪʡУɣôǵúҽϾ
ҲͽעĶ֣¬֮ЦеչһЦ漴ҡҡλվڶʿǼͷһ
õ֮࣬ӵҪͷأǵ÷췭ظĴԵֵ̫ƽʢܹ¬ʦɽвðܹЩһѧʦǵģ±ֻܿʦˡʦΪܣϾ̫Щ㳤裬ֻܴԸСʦܣȻ츳ڷܾѣɱϾҪٵʮꡣʮһͲ˵ˣǸ˶ٵģڹٳһ춼£ֻܸʰŲȱӣͻɽˣʦܲڣʦǱֻ֪͵ĸǱߣʦܻῴţʲôϢ͸㣬˶ӡ
ʿǼ¬֮˵ЦŴȥ뵽ɽ޼һλʦֹһҵӷ·գ˺һշȻʧҡҡͷ¬֮ɢ⣬ʵ츳ŻһˣȴͶʦ¬һʸ־Ըˣ
¬֮⣬ȥͻȻʿǴһͷʹʱõȴλʦѾԤʱɽϢʲô˼·ʹҴ׷ȥʱȴֻ¬֮ϳ˴ʱͷҲصػ˻ֵΡ
ӱƽˡ˾ڹм͵У¾Ӳʱȥ̸۵ЩǶ˼¸ġ˼ͬЦж˵ǣɣ¡ֻ˸ʿ楣ټһյʿ˶ȴڿסѯԼҳ֤ѿΪΪ˾ܾйϹĿ˹ԣ¡ɫһѵ⣬ǿΪ˳Ůķʱû׷ȴöṳ̂Ĺţ㡰СʺҲû˵һ֡
ԣͬ˭֪ëٺгһ˭֪Һ㲻ԸҪٸĿŵ۶ӣǾ͵ŵùɣȥúñƾٿֱϺԪ
ԼΪ˴ƾƲǰףӦʸ϶Ҳ൱Ͽʿбؽ湦ŵӦԣͬǵڵǰʿǣֻѾڹٵ纬ҺΪżλľټӦ֪Ƶʸ񡣶ͬʱٴαŶĶʿǣȴڷլӭһˡ
ʮţô꣬Ͳϵˣ
˶ʶҲ᲻ʶ
ʿǴǰס˫ۣͻȻЩ죬ɿϱ۽ʵļ⣬Щࣺȥܻȥˣ
鵽ʱ٣䵽ʱһЩһˣһصݣȻǿһ䡣һֽ̯ӹ˵һѴ󹭣乭£Żɾ临ԭλ漴ֻ̾ұ뿼֪⣬˳ǧƣʹãҸյǣ˵Ȼƾ֪ƣֲܺúýǿϧˣϢ٤ɺϱˡ
άҲãҲãһ˵Լͬƣźôһ£Լî˵纬ҺҲǣ
ʿһ˵ԼĶͷҪ뵽ʱͻȻ䴫ƵĴɤţʮɣҺͰȾˣĺϢѾڹˣ
⻹뵽ܲ٣ܲپ͵˾һˣ
ʿǶԼ˸к֮һƵܳţһӭһ˽곤ЩһʣȴһɳȵЩǸЦӯӯѵúܣһ·һ·Ͷʿ˵Ż
û뵽־Ȼܹһûñͺڹ٣Ҿ̫ة˵֮ʥ˶Уڴְ̫ةְ̫֮ʣֶ˵̫ة˵֮٣ȻԴӳְ֮󣬱С˵ֶԹ̫׺趼ȤҿôˣҲ޻˵ˡ
էһһֵܣоѾЩ²⣬˿Щﻹ֪˭һʱµ롣׻άЩԺﻹбˣ̿һƣȻʵʮɣпˣ
пʹԶͬһˡʿЦȽ곤̫ԭ𡣡
ҹⱭϴߵ𣿡ʱ˸ոյΣɴ۾Ƭ̱æʩҵüɾ
άҪֵ˵ʲôɾʮһһҪ֣һ֣㲻ںģҲһһˣǽ״ͷʮάһڱͺ̫ةȻ˵ãöʮŰѲغþʹʹһһΣ
ɶʱƴ֪֮У̴кáάһקԼĵܵܽȥҾƽȥˣɺ۾ȥʿǣȴֻ˳Լ޿κһ̯֣ýֵ֪̫ԭʱǺȵϵͷؼҡȾط꣬ټ˷ϲ¾ˬôʹʹһݵɣŹ˫ľףԣֺʮɵãӦ˵Ҹˣ


254 Сô
˵̫ةҪ֮٣Ƴ֮ͨ򰮾ƶȡ˹ʱ˾ǹٲӦ󷽲ŴʡйһŶֲŻι̫֮ةһת壬˷ڸάҲ㲢񡣼ˣǴǰ͹̰ԼĽ飬ֻǶ˼µ·߱Уûгֹ̫ةְɼʿ˵вδ˹١
ԣάְ°Ȼ֮£ȻȻ¶ʵ̬ȡƺ֮ʣǻ˵ʹ̫ƳǰƵĺڣҲԸı̫ةĦڵͬ˾£ϧϧ
⻰˵˸ľã̶ͷʳϺ˯ʿǲֺֺЦŤͷһͱһһſˡǣƵٲЦάһȵԼԵβעУɣӦƾʱҡҡͷ˵幫ȥԴ˵ƾ֮ѹߣʦ֮ұΪıУɣܵñܱӡ
Ǿֻܵµƾˡά뵽żڳ˵һԴǬУȴԶǿƣ纬ҺһЮƶͬСɣһҪȫԸҪʲô㾡ܶ˵ΤֵܺһЩ飬ΤҲ˵Ҫģ
ãҿɾίʵˣл֣
һҹάֵܴջ˳ʿǱڼסȴԼ£ƿԣ䲻̫ԸʿǰһҽҩΪֻ֤ûκεشӦˡϳηѣʱҲδعٴŶʿǵĶߣһ᳭¼һЩϵӦƾٵУһЩӦ¡ö֮ǷκЩֹĶʮҲġ
һϣ¹󳭱͵˶ʿǵիҪ˳ȥȴͻȻֳеʮ
ʲôԸ
ʮһ£æʿǼʮߵԼվˣ˰ͷӵݸȥһۺͽɹۣҼһλ衶עҪӦһУעģ޽С
ʮ붼ͷӹӣʿǷ˰ͷһţЦ˵֮⣬鷳ٰﰢһ˽ӣһŸ
ʮʱɴ۾Ƭ֮󷽲ŻȻڳһֻһץźηڵŷ⣬ϱЩȻ֣㲻ҽȥλʵҾиǺ㴫ɣ
ֲ֪дŸĹţӼ仰ѡʿƤôڶʮĿ£վµ˵湫ϴξͶ޿ڲ˵ҿɲԸ޵̸ҽٲֻͷȥҴЩϢʦһ˵֪ģܽ鷳һΪᾪң幫Ҳ϶ֻϣڷǸϹӣ
û˵ȥôһɣʮŭüһӦ֪ˣȥ˳ҲݻݻˣҵĿҵӸƣ˵ϾͽǶˡ
һ仰УȴżϷʣʿκεѵʹСӵãֻô˸û˵ʲôȵʮﴧ˶ȥ˼ñʸüġֻʥӹ÷ɿ죬ӦѶȸһ߶ʤܵƿƣòһӴ֪ʶĻ̶ֳ˵ӵǶ˼һɵġλϳѹӣͿʡֻ͵гˣ
һ磬ʮ˳ǰǣ˸˷ǰͨʱȴȻ֪Ӽ˾̸湫ǰȥ㣬˲ڹСԣ˸յʱһ湫ڣɹͬŮڣĪҲٽ˹ǰʱԶʿԼЩ̣ôҲû뵽겻ɡɹǰʱ֪ɹڹУʱظһ
㰢ֻǷʳȥˣŶԶôȣ
ɹЦŴȤ˶ʮһ䣬ګګֳҹիУһҲ湫ģֺֺЦûģ֪ˣֱӱıУɲǸãʡҲã͵Ҳգ飡ˣȻѵңҾͰæȥһ¼һ׳Ƿܸϵüƾ٣ҿû
л
ʮϲذлɹԼõҲĽֳ¡˼ϧʾʮǰԼϸϸСѧڼжЩʲôʦˣѧǡǰ˷飬Ϊ̾ģ㰢⾹ȻǴ㿼Ů״Ԫɣ˺ˣѵһ죬㰢ָԪԪתڳúһգȥǸӣҸ㡭ˣȥ
ʮﻹҪƴʱֻɹЦŽ˵Ϥǵˣ׿Ǹ׳޵ȴżؼңŵ顣룬ȴúõ츳̣ˡԺɽڣǲ廨ҲΪһǱЩĻ죬˲ò̾ԣ˵ţ˵ڷܵš
׳ѵôɣ
־ϲĶʮæ;̾һװŮһŮʱһ۾ϳȥԪҹϵһżʱĺˡ
ʮϳݣֺγһ۾ϳ˽ɹߵŮȻһͬʱ̼֪ƵȵɹŶʮڳĴ棬ʱ֮ǰȥĿࡣ
ѵǽɹ֪ʲô߲ʲô
ֱӦ֮ͶʮһȥС¥Բ䷢ߵĶʮ۾һֱԼȥ·ԼܸȤԵĳĬһֱ˳ŵţϴ˶ʮ͵͵
ӣһο˱ʱлΪýΧ
ֲҾöƣԭǶɾá
Ϊ˷㣬ʮӰ˺װ̹ȻȴôЩ΢ЦȲ֪ôҰһŸ㣿
˻һݶʱסˡʵû뵽ʿǾȻԼþдţһô󷽷صɹдţƵϸֳĺϼһŵ˵ӣˡҲò
ϾҲ벻־ĿŵʮһֻǵĿ֮´ΪԼͷ췢ɣ˿̼εĺһʱַһ棬Цشӻнŵ˹ȥӹ֮ʱ˻Уգգ۾ʵûʲôҪӴֵģ
ֱֳӣҲôֱӣ⻹ǲһˣһţʱԼһ˫Щ
ΪԼǻĿ۶ֹݺܿݸЦãҵҿ˵


255 ϻ
ܶʿǴԸʡԵһȫķˣǰ湫ͽɹǰ̹Ȼһ׷ˣλ֦ҶҲ޿ڲöʮӴݵţȴƽʵúܣʫǸǸУڽɹеɹɺദŮڿżʼ뿪֮󣬼пв㣬ĩ˲ǻ㾦ĸ֡
ĪҪǿ
ꡪ
ЦݼʮؿԼ̿԰żһۼСѾͷԼ˺һԥԥ뿴־ò׵ֽɨһۣ漴͵ɴ۾ҲƲĿˣ˵Ұһֱģ
ʮ￴ֽЩ鲻Խ˰նԼˣʱǸӣһͷӲˮʱӡӣҲ֪Ϊ˻ؾʥǰ˵п˹ޣЩ׵ĹһʱΪ֮ʱ˵ϢʱֻΪΪ˻ؾһʱʧԣȴ밢ֱֶԣѾǵˣ˵Ҽġ
˵űЦ¶һСѣ漴˵ֻϣܹ³ɣԣӣҲһҪúñԼ
ֲöɾ£Т˾ֻ֪ýɹǸ֮еЩ΢һ㿪˵ӣȥ֮߶ɾڽɹкܺáп˹޻ؾȻҲԳ޵ȫɹЩСС鷳վȲó֮ϲӿǰʥǰӻ֮£ڼӻһʱҲѾˡһżʱ˵ʥ˼ʱп˵жԼӻԭз飬Ϊ棬ȴ֪Ļ²ϧ
湫ͽɹŮڣ¡Ĵȴ໹Ҫ࣬ٶ˲˵ĻӶ¶ɹ湫ϲýύʿˣܵ۸ѣЩȻھ˵ǳԳйٻ֮ңֺЩǧٵݣȻȻܹ˺Ѵ̽õϢ
ôʮжϲ¶ֳкμСţֻֽ˵һ仰
ƾٵľӣʥ˻Թ֮ľ

ʮһ漴ϲɫݱһͷ˶һʱӵͳһЩ湫ͽɹһ˵ʱᵽɾţȴϴЩ׽ģΪңΤΪΤΤɾ֮ʣԶɾԭĴ֮⣬䣬ٻţȻʹɾΪã㲻Ĵ⣬ȴҲۿɾһԣӻȥʱҪɾȻһֱһˣǱ㲻籣ֹעȣʥƤӵ£Щǰ֮ڣ˲ҹ֡
һԭԭ֣߰ľַش֮ĻʮҲ˵ĺ˿ݽ湫ͽɹ޵Ľ̸ֱ׵Ļﻹ᲻һʱٴͷţǰУ֪Ĳ֪Ϣ˲֪٣ͷ˵ȶ¿쵽˵ʱҧҧ
ӣǵ飬ôҶǲˣǾʹ˱ͶԽɹ˵岻ȡ
Ҫô£ͷɹ˵ˣ´νɹͲôýˣȻһЦ漴ס˶ʮ֣ģ˴ȶ£ĴתһȦĵĵط˶࣬Ҽ侲ʵʱƽģʱұҪд֣ҲǸĻţʱôȥ
ȻУ
ʮһʱд󶨣ȵͣڴȶſڣȺţ֪ɮǰǼŵĵʱ̺ɷǺÿ˭˼ڴˣټͻŮǱСɳҪ˶¥ͻľȥˡ
ʮڴȶװģ֮ʣؼеĶʿӭһЩĿˣȴǽȡλɵһΰݷöʿǵķլ̤ſʼ¶ȵʿӭ˳Ͱ˰ֵյˣ֮ǰߵÿ죬ֱ֮չض飬Ե߶˵˭֪㾹ɴͲ¶棬û취ֻԼˣ
ڽԶΪƢʿϰˣ˿ҲԲ⻰磬ЦеذիȻ˽ˮˣӣҽһڣ漴չüͷ̶㿪˵ʵ˵Ұүӽұʮȴ㲻죬Ҳֻҳˡܼ򵥣㶪䱣ϧҲǣ㵱жд̡лȴǸ
ƽε˵ͣʿǻǵһεü²ֿԣʱҲܵ൱𺳡Ϊ߱˵ĽȴûǰԾ˸֮˵ҵӦ㣬ҪܰϧȥҰүͨͨ·ӣעһ٣˭֪ɴͷ״ͷæȥǲðˡǷˣһ䡣г裬ɺ󹬵˵׼үݵ̫Լǰ̣㣬¶ϸ϶ϣ͹в壬øɴװͿ
ʿһֱýǴװͿ˿̲סˣò˵ֿ˵ϻ仰
ţʲô˼һʱ۾ɵϴ󣬺ðηƷζ⣬ʱЦ֣ɵеúܣͿʲôãүΪʥ˰ҪְέZһվ˺üꣿʵѧ˼ֵܼ԰ٻȥƴȥģҵĻҰүұ־͸ֻǸˣԾˣҿҲ˳Щ
ϹҹʱҾ;ýշ֪ʱǿ׼ˡлָ룬ġ
ĸý̹ˣ竵þˣż˵˸ŲʿǾǺеؿˣʱ˿̣ǰһӣҽȵһɶ漴һĨãʮûңҲû㣡ҽѣģүǰȻŪȥڻǶҰ˵ȻĨƽ˴¡ƾɱʧǰ㣬Ҫ纬Һɱҹҹˣæˣ
ԣߵʿˣ̾ξǹȻʿ˵룬ʵ˵úܡȵصмǣ˽ȥֱ˽ӷž˹һ̧ͷ㿴˶ʮ
֣Ҳʹ
ʮóһСͲ漴ͷһСʮŵСֽʿһʱ΢΢һ㶣ʮȴЦ۾
˵ɹҲʱʱǰȥҲδشδζڲ࣬´ҪţҸð취Ŀƾأ¶ȹһ˵ЩϢ㿴ˣر˲֪㣬ҲֻΪ㲻طġֻһ֪Ļδ»ûԤ


256 ֪⣬˳
һα㵽¡ĩоϵһ˷͢ƾ٣ڿ֮ǰҲ˾Ӧƾ˵ϵ
ƾٰտƿ˵ڽʿƵȳ֮ϣӦԵĳȴٲ֮⣬ǽʿйˣӦƵһҲʮˡȸ繱Ƽһʱʧ˳ЦЩȫ죬˭Ҳ֮ƸӲͬǣ˼֮Ӹʳڳã˽ڵȺڡ
ܲʹˮ֮࣬ڴǰٴһ麬Ԫ׵ڵϰ߳ǰְݣǼõĶʿǶѾˣҪлмʮͲСġ˵ǴڳãʵȣΨһͳƽհ͵ʳͬǣôûйԱԱ߻ؿǷʧǣձ̸ɸɾ۽ǣڳ֮󻹲ãǶһġȴֻˡ
ȻڶʿլУӴȻȻһ·С·ϣ˵ټӦƾٵһ£ڳкѵ˵һȤ£ȴǺάͬƼڵǰʿѦάڹ̫ة¼£һȺύȺ֮ٵְѾ֮٣ٱڹٰ¼еְռȥǾû·ˡ
˵ȻЦѦݴԼǿĦڵΪ״Ԫȴ̫ةѡ꣬Ҳ㲻ƽ·ͱ˸ѣ
ʿǲݸǽΣ
ȻǲˡĦڵܹڹ̫ةΪʥҲ˵ɣټԼ֮¡˵̫˶Ͷأʱ춼裬Ͼ³ʥ˵ٳˡ
ССĲʿֻˣû̫ϡ˵ǰʮӴһż㣬Ȼ⣬ЩжҲֻǰ£ûпնۡ
ȵʮ֮󣬱֪Ƶƾ֮ڡصһסԼʿںڳµ˽լֱԼɿǡǰһ쿼꣬ӿֵǲסһҹ˵Գαûһֵ̯ʥֻ¶һˣˣҲӶˣˣ£
ʿҲɲ١һһ磬ʹ˷ӦԵʮڳ֮׵ϺԪȴǰ˼ǰŰƺƵֻмԵļλԹ١ȵ¼ݵ¡ĸʿ˵ͷ
Ի֪ԣѧ۹ŽľǨӴۡӦ֮٣֮ԡܣʡ޽ߣ޼׿ƣ޽ϵڡܣ
ֻһ˼Ǿǽֻһʣƿȡ׵ڣ˴ȻΣڳáڴˣƲõƲж֮󷢵Լеʱ򣬶ʿʱ˳˼߳ƲҲȥ˵е˼ȴѰζ
ͷȾԯʥȴȥ֮ܣҲ޲֣˴һп֮󣬱ǱһӶıͽڼ֮ġٽűһˣͿɱȿɿ𣬽ɹͺǿ޺˭ߣٽţһϵеʵ⣬Щ߽Ƨ֮صĳǳأʱ˾ˮкεʧкҪּռӪݵӦӦԡ֣֮㣬⼸㣬ߵأ˿Ҳо̾һɨˣֻüͷ
ô
ⲻһ˵ͷǽӦ֪һĸܡΪʡУ֮㣬ǵȵȵ纬ҺҲһĵ㾹Щ
Ȼ¶һߵ¡һȴûʱ뿪µشŽʮŸӦƾ֮ˣĿ˶ʿǺ纬ҺϡǰΪѾȺΣΪΪ⣻żſ̽ʱ׸լĵҲӡ󡣺һʿǰԸҲڴ˵ء
ǣҾܷġ
ȻǺһ񣬵ȵ»ָ徻֮ʱռԵһλһλˣټʰȱ˴֮佻һɫʿЦݿѰϥȻԤˣǶʱͷѲȻƲʵ̫ںḻȫô򸹸壬һȦתûһʵģֻֻԭظ£ĿֻԳѲ
ãڿ˶˱ʣ纬ҺǸжʱһǰʱԼӦʱ̾ضӦӲ£ѾڹְȴǵҪƿˮֻΪҪͶʿٽϼһǻֻ纬Һδ̫ʢˣԼĹ⾰϶ʱ¶˼Цݡ
͸ˣ
ʿȴֱƲһһȫĥ͸ˣſʼʡȻԼѾһʵˣʱд׵ļ䡣
񹭴âҫڲ񷣻𷽽ɱڳ
ǼϹʥʵ̴֮ŴʷһתϹʲֹңޱδȻʵΪǹսߣ޺պ֮Ω£ģ⣬壬
ֽһʮ֮ת˽εƲߡ
þԶԵɣɿҵأԳѲţ񣬵ۡȻ֮ԣ֮֮㣬Ϧ֮䡣֮ˣ֮裻֮ǣ֮Ϳ֮ӣ֮һ䣬ʱҲҲ
дʱʿϡ˵ؼд˳֮Ҷǣɲκҵƥ֮£¶Խ֮ܡʶ¹ʣΪȣǼƣΪϡһ֮ӣӦ֮ܶ£
֮ɹĽˣȴǱ֮ǰ׶ˡĸᶼˣǹ۶Ľǻʵ۵£Ҳܽһɹƽ£ͻʣ޵߾๦ˣλĺպչǼһ䣬ıȡˣӢǰ۹ȡˣϡ
һǳɰ֮ǰЩŽıȽϸˣʿǷŸеЩȣ±ЩµѾˣԪƸ注ϰϰҲȣɿڿȴ⡣ùӦƿÿ˶ṩҽһʱͻȻԹٶվ纬Һ󣬶ʱһǵýξԹ٣иʿˡ纬ҺվʿȴˣԼ۾˭Ǻ֮
ˣ˿̻ͷȴûбҪһ㽫ҲؼЩʵ⡣˿ʣīӦ㹻պպīһٴηܱʼ


257 絶˼δ
˹۷籱أ˹֮Ͼи֮£ʡ֮ڣ֮ѡʹƣ񣬺ס
Ӫ֮ܣʩŰˣ֮δϾʹ꣬ʿԴʧ⧶֮ɻȫʤȻʧʱ֮ʱɥ֮ԹĿ֮ʦݴ֮ܣٴ
֮ʧҪʱƣ֮䣬ˣ䷨Ÿ꣬ͶϣǼսǼرߣκΪԶǣⰲԶͣݡ
ʿԭֻǴڶʿٿƬ̱ߣȻЩ֮Եµıߵؾ֮ߣǿסˡʿǸʲôƢ˵ûԹۣȴĵ״ӾôӸֱԣȴ֪ڴ֮⣬Ϭ֮Сڳ־ʿд̣˭͸ֿοº֪̽ФֹȻˣ־ʿڴԽ֮ǰȫһҧˡȻ⹩ëԼţв̽ȴġ
ʹˣʿǵϵƱֻһԵɣǾԲУΪһܹԼôݣıУ
һ񣬸ʿٿʱʿѾͷα֮أȳ֮ҵ½֮ڽȡ̻Ϊ֮ĸ֮֫壬ĸӯ֫޺ż֮𣬽֮ʧż㣬ȴ飬ǹŽʵ˷Σ
⻰
ʿ΢΢üһ̧ͷǱ纬Һ˶Ѿƿ˲ӵӦƾٵƿĿȴסԼϴ΢΢һЦ˿ûŲӵ˼ֵͷȥȴֻʿѾ˸ոյĻ
̫ȣվͻ֣ܰʦܹأ̲֮ʧ費죬ɰģҲְʤŲʤְܡ
ʿڳһôӶʿʩʩȻ뿪ȴƲ纬Һ󣬼䶯磬˿ȴڱȽЩӣд޺ʱȴǿǡʡ¡ȫԱʹ֮˲򣬿дʱʱ˲ᲢۡʲôֱҲܾգʲôſܡ
뵽Ӣ޵ʿ֮зԶʤʿҲȻˣȻһЦĦ°Ųȥ˵ϯ
һԶԶѹտƳдǧԣȵݸд꣬ȥȡЩȾõʳͣʱʼ¼ˣ̫ɽԪеĹԽԽʱֻһ˵ͷһдֱͣǻ谵üֵĹͻȻһЩγ̧ͷ
ƾ٣ĿǼ㣬ʥ֮ǰԸһҸոտ˶ˣλ¼ǡ
ܶʿǿ꣬νۼظ㰵̾ʿ˾ٲ֮⣬Ǽٴʥּǹ⹦ٴΰԼƪʴͷβһһǰдݸʱʡƲߵãո¼ʱͳȥϾһ߶һ߰˼Ʋ߾˭⡣
ϾǰͷЩӵȵҲˣͷ˿ԪĲʤܾٳһ鲻µ⣬Ǹݽ֮ˣⲻһƲߵġֱվ֮ʱʿЦеظпһ䣬ŻȻ
ʥ˲ǰټҦ̸ŽпࡣƲߣҦ⣬λղʲþˣȥ֮󲻷ٺúС˵ʿЦеسλԹٹ˹ֵλЩʾӶȥøԴȻȥʥ˸ˡ
ʿһߣоһյĿǶʱһոտһ۵ʳʱ˿ȴ˵漢õĶټϴ˵ȴʳƾؼȥ˶˴ߣʿȻҲ⡪ѴʳɶҫԪʱǡǺ纬ҺУԷͷ͹ɼִʵֻ΢΢·¶żԳ֮±ļܣ˿Լ֡
оԼֻܼϣԴǬܹƫ̻ˣżꡭλƺͲ˳۹
纬Һûʲô飬Ǵ಻ʶټһ·ߵʱҲûκ˵һ仰ȻվĺʱֵĴʱȴֶķǽϡŲˣ˿̼ЩӦƾٵĿһԶӵϡһʮ˾ͱԵļ˴ӵ˵СӭģڼҵϢĶʮһȺϤˡ
Τ֣֣иλôˣ
ǺǣȻΪģؾ֮ڷǱһݷãƾٺεҪ˵㿼˴پֻۣû뵽ôųٲһҪҹˣ
Τͷ˰Ե˵ˣͲɷ˵صʱ磬ϻ˵ǻδڹ٣ƽúһޣ
Ҳͬ꣬һ纬ҺͬݵĽͷѾУɣйˣƽѾΥֻܿΤ˺ѣӵ˶ʿУԼֻЩϼˣ¾Щ¼
һûдǰͬǾ׸ȵʱȿҳелѣʿǺΤΪ״ӵܣ˭ȱǮȻٲ˳еƽҵĻѡʢװ̾Ƶĳ뵽һضʿʱֻǾ׸ͷȴѾ£Ŀ¶ʡˣ˾͸ˣһʿκνղоǾֶþҲܲסʿ㵹۾յģֻܲĵȥȰơ⹦򣬶ʿǱյż
ıĹְ
ܹȻУãȻԱżܺǣڶʿǰ뻹ʵʵ˵Լд˲٣ʮҲӦΪǣߴţȻУޣ׸ϽξҲѱ˶£ǼҲһ˾ξξҾ岻ʶɾ˼
ΪξΪ˾ξϣϸݵ˾ξһ½磬һ֮跨ְʱܰһѡ
ǺãģżҲ˵ͷҪ˵ȴֻΤͻȻЦذԼְְԼ輧ǲˡ
Τ֣
Τִϰ״ɵȡ˼ȿУ漴ŵ˵ҼҲͰү׻ԼܸҲֻ֡ϧ⼸Τϲǰʷȥû¾δرȲ纬ҺЩ˵һСδģ±˴Σ
ʿǶʱһ˼ǽж룬ȴʧһĺõطϾѾǹ˹ԵǰʿҪӦǰʱʱۣ̿̾Ѿ̫ˡ
Ǻãұ


258 ɢʱ
׸ȵѵãվһ˲ڣټϽ輮ڶ࣬˴˹ϵҲԶ裬ʿǵǰʱʡ֮ǰ޻һ£оͬͬҲ׽Ȼͬ䲻ͬע̤;ȻͬʿǺΤ״壬ͷгѴ㣬ԶЩ磬ٵͬ磬֪ȴҲ޵ͬ˶ˡ
ԣʿǺΤźȾڽżһһЩδ
żҲڳûǿԮıУԼ׸ϽЩصξδʿǸݴǰ˼¸Լ˵ʱãгһЩƲۣʵȴΪҪأǻͷ跨ıȡξ˾ξְ֮ʱһʱȫɻѣȥʱȴȫϲ⡣ֺ飬ͼ˵Цʱ¶˳
Τǹŵȳ
Τһ⻰һھƾǲ˳æҵز˲½ûЦĸҸԭⲻ͸ǣϴҪͬͬǵڣҲ˵ƾٿ꣬һôһ˴ȫˣƾٿꡣ˵ʵڵģ㲻ھǣҺһҲأͷתһȦһ²ڶش˻ȻҪӦƾ٣ô㵱ɰߥͷҲ⣬Ӧ㣡
ʿǱΤⳤƪ˵޿κΣֻҡͷ˶Τ㵹ǲӹ
ˣ꣬ú÷ŷɡ֮ǰߵǴǰ֪ѡѣһھͶԼ飬ȴǰӦʿʱѰʿ󣬿ɲŲпңһҲųȶ˲֪żΤһʼ磬漴վһ̾Ƶĳʱ˼䣬һǳȵľǰ
ɾĲˣ
ոǿЩ֦չļͷΣȻ˼ҶʶȤزԼټϳֹЩŮһ㸡ޣʿҲͲپǧ֮⣬Ųʾյ漴ʵӲ֪ú
ɾ̫ԭʮɿƶūҲͨãֻ²
д˻˿֣һΣ
ǰѾм˳٣ȴδ¶գ˿ʿ˵Ц˵ãǱɾָɣ
ŮʿҪһȴ̴ΪļƷͻ˻ȥֻ飬ɵᱧãľȻңֻһ΢΢ŵ۾ʱˡ
ܳûòɴ˿̺ᲦõַȴԵǼ֮ʱɱ֮øոЩκϯüžһǰʿڳһˣԶ˲֪˲һȴǴǰʱδţ֪˶һ׺ʹ˿龰֮С
ֱĩ೤Ϊ֮һ÷˿Ȼ̾Ŵ飡
䣬ڵؽʩЦ˵һã˶֪пͣѯ֪
ӲˡΤ񲻵˵㲻ɵذ˰֣漴ЦЦ˵ĪҺͶɾǮò
ūȥһﲻǷҷԴ˿̼Ȼ˶ӣֻܴ˸˳ȥ
һߣʿǱ˼ؿʵһӣĿ
úеľӣЩƣһŵͷӦɾডؽˮ֮ս

ūù衶иУһʱж޵ף֮κվǳյһöɾλɾЦˡӯӯ֮󷽲˵ūʶϰãѾʮ꣬Կð£һֱЩմմϲŶɾϰòأܼվտ׳м֪лɾָô
һָ㣬Τ˶ʱʿһ㶣漴һֵ̯Ҳǵ֮ңЩȵϳЩգӣһã
ۼŮһ۳㣬漴۷ŹõԼǰʿһӹľ˼Ƭ̣ͬᲦõȻϰĶֲ˿̼Ƶڹ󣬾ֻ˵ɴ۾㶪ľӹЦԣҶˣҵרᲦԶʤңԷƱ⼼գڽ̷֮вһϯڻ£ָıֻһ仰ԼĴΣ
㣬кδ㣿Դ֪֮ԼǱϵ⣬ݲð˼꽥ƽﱻ˳Ƕ֪ӣһ׷ְҡǮɫޣپΣδǰŻŻһЩ統ԼһŮ̶һһȥô
ϯһλָ˺龰ȴζӳµʿ֮࣬̾˫ַϣŵ˵ɾūкδ㣿
ǺᲦõ裬гһǷ켫ʿ뵽ոһͻɱ֮ӹյ֮һ漴ſЦҡͷȻնˣΪס㹫ңǰģñ룬ܹյ徻֪ǲٹɫ˵ӣҪôһӣҪôѰһ˱ӻ˵ӣ޲ڡ
¶һ˿ɫò׵лɾָ㣡
һҹһֱֵʿǻ˼ҵֵӷŹأΤ˱³裬ȦӾתˣȴΪ˵Щǵ֮־ѡʱĻ䣬ʱı졭һеһжԺ˶һҹķɺ񡣵ȵ糿ʱ˷ϴҵʱ򣬼˶Լͬһ
ɢʱǿ󣬸λپۣ
һҹּ֮˽һʱʿǷŻص˷լܶʮֳ֪Ҫڳһϣһǲһ֪Τȥƽ˻һϣüͷšһᣬæŰ˷طʱֹѾһ컹ȥֵطǲ
Ϊһ죬һϣҵɿˣӵʱ򣬶ʿЦͷһģ漴㿪˵ȥԡȹ˽죬Ҿ͵ø߶ˣһȥл˰ɡһǶء
šʮ˵ͷͻȻһ£æץס˶ʿǵӣˣ֣޼ԹŸ㡣
֪ˣһͿ
Ȼʿһ裬ƣشǷʱԭһǻȫ˯ȴͻȻʧԹȴʧǵּ֮УҪ˼ֻһǾǳϵ׷ʱͬ⣬ҲԸ⣬޼Ҵ㽫ЩͲͬһת


259 ĺ͸
鼮ݳƷʶȨҫʱͲȨתԭ̫⡣Ȼϵȼ˸ԼߣȥѪܹˣʱ˿Թͻ飬ʿǲò˼޼ҵ⡣뵽ĿԼĽҲ˶ձԸϵ˵ի
ȵһѵիֻվͷȺ򡣰ʾȫ£һһż㣬ֱ˵˵޼ҸոոţᵽǸλԹ˵˼ǣԸԹ˴㽫ǵļһ
ʿǲתôһת˵һʱȫסˡǳϷӦѸݣʶطʵĪԹ˴ҵתɾ
˻һ˶ʱȫΪ֮Ȼ֮УеǵʿǴӶ̸ʱڲģīҲеǶʿھ׸֮ǰϸԹ֮ɥϾģϡȻͬǶ׷һ꣬ѾЩϰֲڴϱҵϰ߹ϰߣʮ궼Ǵ޼ҵˣһֱĹȴͻȻתͱˣһʱᶼŤת
ζʿǿȻ͸Գ˵Թ˵ţ㲻
ǰ˫ֽӹţصԭλʱ˶Լ㶨˶չһż㣬һĿʮдͷɨβų
ָʮɡ棬žнʤʷ죬֮󣬸ʵƾٱһٹɡȻڹ֮æδб±롣īȣأŵ½Ա˵ȴϼˣĿɼΣȻպ顣ڴ֮Ϊ˵ģϵ˲ڳ˵žۡ
˺漰£޹أҲͲټ˫ַż֮ҲôվǶɾԹ֮ʱĳɾ䣬ʾʾսĳ׷ɾԹд⣬ĳԸ̷
ڼ֮ϣҲԹ֮˸ͷīվɾĳҲԸ¡
֮ת䲻תŮձ飬Ҳͬʲô¡޶Ŷҵ˾֪£οʿΪ˴޼һȶ¾׸Ըȥ񼴱ɣҲҵĹϵοԹΪŮˣ˼ѾȷһʱԥļˣҲܿˣһʱ׷ױԼ⡣龰ʿǱ˵ͷ
ˣȥŸԹˡҲþúʹǰкβͬһվɼɡȼԵ౨ȻӶΪġϣ£л˵
䣬㴫Ӱɾ޼ʮһɾʮһɾչ𣬴ǰҲ
Թ˵Ÿ͵ô޼ôһţ
ʿﲻ쳣ƣ漴ʾ£ֻ˳ϣַԸӰȥչһ糾͵չͽի¿˸ͷ漴˫ó˻еţȴͲһ˿ϷһͭͲۼƣʿǲüͷ壬Ϊ޼ֳʲô¡ɼչƣȴ꣬ɵػγӣɵȡżſû֣Ϊ֮ᡣ
ԹЩĻ޼žͺֺһģ̳ģȫǼֱ׵Ĵ׻
ʮţؾˣ˵ʲôп˹ޣҼЩûмɹһ磬̾Ϣض㣬Ȼˡ֮ܶ¨ͱˣҼҰ֪˴޼ŮΪ˻ؾ¿ǣúܶԲס㣬ټϳǸˣ֣ʥҲѾ֪֮ǰĸҲáɱԼʮ鷳ɥʱ̵㣬ɱʮȥˡ
޼ʮʿһӿءСûһֱ⣬ȴ˵ԼڼһֱȥɽõĿҵӣ¬һֱʱʱͻгֺֺЦ̲סᵯ˵ż㣬һתչ˵ʮһĶ鼫ù
ǣҼʮһɾɥڼ䣬ڶϰ֣Ҳùʮһɾ˵ھȪ֮µԹʧ
ʿǱֹչǷ޼ԣϸѯ˼䣬֪޼ȷʵɹĹ⾰Է˼֣ƽĶۣ޼ƷжȥʵڲҹάѵΪ÷򡭡òҡҡͷʱͷϳԺ漴ʾչȥϢȵ˹£֧°ͺЩյǶ漴ʶϻࡣ
ϣϾڴ޼Ҷִ꣬Թ󹦣ת˸С䣬ûǰ
ʿǴȤǵ٩ʻȴһ˵ɾС䣬ǵĹӵܣȫ̧ͷ޼ҵΪʱ̫ңʱְվɡɾͶöΪжϸշϾ岻ЩҲΤϣмɣ֮أ˵ȫԹǵļΪǰģɾ˼ɡ
ҴǰҪǴ޼Ұȥûһ۰Թ˳ȫҡӽ£Ҳ̫ҡִ඼½ģ㲻˺úһˣЩӲһ䡣Ͼǵĳ˵ͷ
Ļ᲻֪ʿָˣӦţۼʿָ˵˵ڶ£ǰ͹̰ȴûи߹˵֮£ʱһʿǾȻ͹̰梵ʱЩûӵɳ
ɾȴ£㲻˵ҡ
ǰǵҪش޼ңͬˡ²ܹп梵ЩˣһҪ˾ܣ͵֣ԼؽȵȣϾȫ梡ǺͷĿʵЩˡоǣŹȻЩСŶһ¾ѾܳˣĹ˲оİǰȥ£˵ضޣȥȡѧϰʱ˵׼Щ׼漰֣ҪȥɫȻʮĿ
ܼ׮飬Զȴǰϸöʿı󶯣ֱʱ˿̣ŷ֣֪ĵطʿҲѾʼֳԡܶż񲻹ǸոտʼЩԶӴϵĴ壬ƽ˵Ķ
ɾģԸ֣ұػᾡ£


260 ˭ͷ
ĩѾһȵʱ·ϳȴصø·úˣԵΪտȻũȴ˲ü泯æųݸ·һ󼱴ٵʱ·䣬һũ̲ס̧ͷԶ˾̳￴һۡ
ļɾĻԡѽȻʹ
ΤţӧټϱԺׯĪ˵лߣƽ֮Ҳʱ΢ǰĴţⱼߺХһĻ·˷׷·ȴҲûپ֮ɫںǹȥļұԺɽڣټλպյĹˡǣһкƺƵʮͣڷһȥ귽ɺõĴլǰʱԶԶΧſ֡
˵ɾѾʥ˺üˡǰ;
ۿլһѻ𼸺ճ˰׵أȴɾǼ࣬ø
֪ʹͣټ
Щ׷֮Уǻ߼ǰѾææͨ˽ȥȵƾ֪⣬˳ᢿƣϲ׶ʮɸͷ
ͷ
һʱֲףլȴ֪ʿǲŸӦƾٻ˿լ˲һΪ֪лٶԤȥĶʿǣ˳ֱϲĶʮеõϢЦرŶʮ˸Ȧŷ˴˳ȥ󣬶ʮֺֺЦ۶µһͷ
ǵġܵСӡ
ܹõһǾ;ڶǶʿּܹٶͷȻ˵úܡźǻһУӹǱϲĽӣشһ֮󣬼ǻлСҪǣͻȻһ£Цʵ֪˿ƻ˭˵ǵڣ
˿Ʋֻжɾһˣϲɾһƣǽͷ״ͷͷͷǺ
һ仰Ȼڶྪ̾ʿֻԼһˣʱΪ⡣纬ҺҲͰˣһֻһɼУȴһֲ˵иݾټͨԵ˲ţսΪɫߣȴԼȻȫڣԽԽôεصիӦ˶ʮĽ飬Ը¼ˣдɵ緹󣬱˲ɽڼ˼¡
¸ʿϢңżĹͷȻʢ㵱жҲһˣȴҲŪɳ׾
ĿԱޡȻżԱ󽫣Ϊףͳ˵żغĽƾ֪Ƶľ˽ԴǬģԴǬײԣһϻؼʱ԰ѶʿǺ纬Һľһ˻ȥְ˹˿ի֮Уô󷽷ذѾ̯ǰ˫ֳ˵ԼϸøΣ
ʮаˣ֪֮귽˸߹ٵżΪ˺ųӽˣʮ;ٰΣιٵľֻкϸϽξǶתתڳΪ٣ھҲˣȴǾ졣纬ҺִҪȥӦ˿ƾ٣ʮԸ⣬ɶӳ˳ģȰֻûκε
ż˵Щ纬Һľ֣Щ·ֻǵ󣬶Щһߵؾʵ⣬ȴЩǳһЦˣֻϾʵƫˡ
˵òż΢΢ףȵȡ˶ʿǵľϸۣոչüͷ֪ͽ˼˺һ̾˿ԴǬǿݾӣǸʿʱԪʮɱãʥ֪֮ҽη֮Ҳ޲ס
򲻸˴ѾȫģæվһҾȮԲƿͽЦúáڶʮƪʾϵڼʥ˲Ӧ֮塣Ҫ˵£ֻȡһˣԵˣ
żãԭĲȻҾ϶꣬ԼǾɽҼļơ˿̣һʱ΢΢۾漴Цããˣһͷʥˡ㣬ȥúðοοɣؼƽһʱʧȻѾʡΪУɣ͸úúƽľһ֮ұȻΪ٣
ǾͶлˣ
ԽߣԽ죬ʸ֮費
֮żԴǬλһ巵¡֮ʣżԴǬ֮ǰ˽ƾ֪Լľ֮ĽҲиˣټͨһмӦùѪͷȻְ纬Һȼһʴĩ˲ſ˵ԣ£ֻ֮о׶ʮɵľĿһۡ
ԴǬ׶ʱһԶʤż꣬ɰ֮ż˵һƢԣҲôɽƾ˽˽УԭѾһżóǰǿʹΪʿ˵һû˭뵽ż꾹һ㡣
ۼ¡ЩؿԼԥƬ̱ͷʮɵƪ̫Щվ֮ˣҲһǴ
һǴǲʾͿȦɵ㣡żȻôǰ˼ּǵöʿǵԴǬھϵĽͷټϣסȨ˿̾ǷֺãƾٲȳƣҪ֮ţЩĳģȡ󾫣
ż·һֻȡʿһԴǬüͷ壬ԥԥվûٿ硣¡˼֧Դ˺һղÿɷ˵ǻȥƾٵľӶҪ
ͨ죬ͨɡʢ¡еȫţִֿʮ֪Ƶƾپ֮󣬱ôӵּȷʵ޵Ȼȴʿ֮⣬ȷʵ˵Ĳʻȡ㲻֮ϵڣ֮µȴҲ޷Ȼżٴε֮˵Ļȴñȡҡ⡣
£ʮȡͷǱǹеĶͷˣµǻ̫ƽ书ǹŽУηɴһʣ
Ϊ˳ȫʿǵͷȴҪñڣЩݾټ˲Իֱ棡
¡˼ص˵ͷ漴ЦǣοʮʵҲƫ̻˽Ե㲻ϲ־ȴΪʡ
⹫ʶżЦ棬ȴջ˼˭ǰ״ǶʿǱˣֻй٣ֻԴǬǿƲ߲ͷ˿ѹĵף̽ʵΪͷ´ι٣
ֻԤƷϹٵʿǼٵǵڣҲòӹʣ¡˿鲻Ц˵ʰŰɣ
˻һż꾹һŪɳ׾ĸоʹҪɱʰߵĽһԴǬ쳣׽Լȫһĵ˵ΣһǼԼʡ붼¼˲֮ģܹᡣȻʰšڣӽڣοԴΪʮͺ֮٣ᣬ³Ұȫۣ
֮Σ
ż걾˵УɣʿǽͷУְ֮˵ֻʣֻпȱӱȱز⣬Ժ˼˺һõʵھѡһξΣ
Ǳξɣ¡붼Ȼͷȴûע⵽żӦȥʱ¶һ˿ɫ
ξǵѾ˸ˣ


261 µһξ
ƿƼڣԭҪٺúףףɶ˼ζżնģҲֻ˶ʿõԼɽڣССףһꡣȶʿǽԺʡ֮Ǵĵļƣֱǵ͵˲ֹһǰ㡣ţԶʿǼͺ֣һЩ׽Ķˣʿǰ˹ཻƵάƣ鷨ī֮¶ʶռɣʦɫѵСõȵȣǾ͸Ϊ˵ˡ
ǾֱԼɿƣߪʡְ֮֡򲢲㼫ߣȴżԷԸġƺ֮ʣԼĻ˵λڳ˵һ໹ҪͶʿǽ̫Уһֹ
Ϊʵ̫Щ˭ôϲֻϣ㲻Ҫֵ£ӿɲù
ʿȴΪȻżֵ£ǾʹԼܽʡʱӲùҲˡֻϧʡְ˾ɲôȡģ
ڳҺ˷Ӱȥһ죬ʿڹٵȷϢҲڴ˷ͺΪɣξ
Ʒһǧأط־ܡϡС¡ȡУĵȵξΪӾƷصξΪƷΨоصξΪӰƷΪѡǰʿͺ֮٣תηŵڡƿҲֻξھξķëǣοֻȼҪ⼸صξȱ֮УĪꡣȻϽǶǵָǹϽǵĳһ⼸УλߵξĿųµһξ
ʿֻѡͷͺξʿǷӹξʱʷȹٱ㲻˽ۡǿԪ٣ΪֱȡǨةyѡ£ⲻ飬˵ȴΪǰӲģЦ˼֮󣬱Ըʷ컪ͳʡ
ȴһˡְξ֮УǰֹԵĹѾʮжѦʮ꣬Ѿеģȴʮ˽ʿаͿһУɣξתξѾʮĺӶ象ҲһУ֮󷽲תξ־ʱ˱ȥˡ
ڼΪͬţʮĶʿǣǿ˵ζӳ£԰ߪ˶ʿԵһ֮ǰΪƿ״Ĺζ
֮ǰͶʿһΪԹ٣һΪʿӣȴѾͬˣӽʿڵξ㰾˾꣬ʿȴֻ˰ξɱ䣬ֱţƳǧ
رظֹ߳һξϣҲԼλϵõ˳ֵ֡ΤΤϣʷΤĵװܣǶʿͬΤĸסֵܶ˳ףֶھ׸ְҹ챾˾ڳпνպաΤͬĹϵټ϶˼кΤڸǰ˵ûΤԶʿȻ˼Ϳ֮͢󲻵Ϊةͬţ˵
ʮɣǶϸֶңصΣȻö˵סӽ£ͳع׸ξֹܹ֡ʿܡȱһܣǹܡ֮ǰελξ֣շֹܵģʵǻܡԭιܵĹٸǸոת˻ܡּӻٸйҲǽ֮סԣճĹܣȻֹܡ
Τʿɫһ漴мضԼ˹֪ԷԼ˼Цһۺҵ¾㣬֮ʣɲ˿Ҫ֪ʮպԣƹܹܵĿ
лΤ⣬ʿλΤҳ˵˺һĻŸ˳Ƶ͸˵˼²ͨƾıȡξӦ׼ǰϸ̽һ˾ҲС֪
Ͻ֮УܹܹΡ֡ѧУֲƲֿ⡢⸳ƻޣ١䴫̷ʿ۳լܺͳ͢ʡȴЩ֮ͬƹܻܡܡֲܵξ֮Ϊ˾ξְΪɲ˵ʿְҪص㡣ƹܷܡܵξ֮Ϊξܵǲ׽ʿ˲ȥʿܣھǸξûǰ;ڹξ֮ʣɷֵԼͷְ˾㹻ϼ꣡
Ȼʱĸֲ֮ΪȻòм˼µһƬģ
ոΤ¼λξ˿ٴδתһȦͺ峯νġǰƣ֪أǰ֪ظӯʡǡͬĴһǧУЩƫԶطʵȷʵԸΪԣԸԼһظĸٵĴӡȥ׸ȥξ֮٣µһؾ͸˵ˣ
ǰʱֻӦԣ֮еĽۻһһֻÿһ˾ĵɺͱʹׯ¶ʧšѵõǣڳִĵطռ֮һĵ̣;׸һξʹã⻹иԵֱˣ䱸Ĺᶼݵ÷Ϊɹۣʡȴ޷סĿ
ȻԼĹſڣʿȴ͹˸š㲻ʶǰĽҲǲ̹Ȼص˴İˡڹӦ֮ǰʿǱ¶Ҿٸ
ʿִһ֮æ񣬼̶ϱ㼫䲻Ȼ˵ٸʵǶԲסǰ֣ٸڵʱƽزס֮ڣֽ޶ͬסʶѯ֮ռĹᡣԴ죬ʱöǰ
ʿǼһһԼ˵ͷȻʾǹʵЦ˵ٸļҾԭڳȻҶˣɷһɣ
˵ϣȻѣæŶʿǷص˹ᡣССԺܹһȷ֮һ֮ʱ˳곤һòãԼʮ꣬ǸȴҲʮ꣬˹ؾشֶһү
ɣɣٸ
ĶӶôˣ
ʿо̾ȴϵ֮󣬱Ӿ̾ǹӿŶԼ곤һĶʿǣ֮ɫ˺һŻæŵܵʩ񲻵ʿǼ״æˣ漴Цղҵüλɾȴǲִ֮䲻񡣡
ȶתŹ˵ôطٸ޶ǽ˴Ҫͷȥˣ㳯ϦȴҲ㡣ҵǰЯ֮ϲһסլ˴ỹݾӰɡ
ԭڶʿǵ֮󣬾ʹڳطɳ󣬾ӲףҪڶִԹ۾֮ѰһϾ֮죬ǵǸ߰Ǯξһٺ»ǧǮйٸˣְ꣬ÿʳǮöʮǮܸɫǲ٣άһ˿ҪǮԱȴסʿһڣΪ鷳ǿڿǰ֮Ҳһڴ
ٸлѩ̿ɣɣлٸ
ӰлԼʿǲЦæٴη˶ˣл֮ĲڵҲƵس˹ᣬȵλ̤ԼֱȻ֮֮ǰһլԺҲǽʿ֮˼ʹ˸Լҵġ
Īȥ״ͷǿ֮ʣ˼±뵽ıȡξλ幫ֱϳɾˣ


262 ųԳΪԹ
֮УƽʱƹܹܵξУ˵ȻֻͨѾü޵ʱ򣬶ʿ¹Σȴз⻹ֻһʼʼϲǣǰξԴǬװ֮׸ľѧȻʳ¯ξʿλϹ붼͵ΪʷԺ;׸Թ١
һӣʿ˵ʱıԨ̬ŵһⲻǹԹ󣬱˵񲻹ӰƷξƷٸһأҲа취Щȫ⡣ֻǳѡԣµĸԽͷ֮أվһԴᡣտǵĲ⣬ӦȨ󹫼֮˾׸ݼ
¶ʮգ׸ݷԻʿƾ׸ԣؼ峡һԸڶԸ裬ϭĳʣ峡
һðһؿȻ峡ʤȴڶʿΪ֮Ȼ֪ǽ꾩׸Թξʿǰȥһ˴ãһʱ䣬ԾղģԶӵȥͬݡɲ˶Ķųݽ͵ľ׸ȵڻᣬһһ磬ʿǵ˽լ֮⣬ʮʿӵȺǶŶ֮ʣʱһӵϡ
ٸΪ׵İʿֱӭŶʿǰȥһҾʵ׸ԣȫǺʡһֻԵνȴҪر峡ٸΪҵʾ
ʿɨһǰʮͲһʿӣĬƬ̱㿪˵ÿʡΪܻ֮ھʦټƼճ־ãʡصؾͲˣȻ׸ȴͬԴƿʿ׸ԪδڣȵʮҲߣ³֮ΪݽͣպգȻҪʵ峡֮εĽͿܣ۵ȵʮˣǵȵ֮⣬ϹѾӦԡݽ¼£Ϊ¿ģ˴峡ÿһ죬񾫲ֻȡȫţ
һڷ뾩ԴǬװѵȵǰʮľȫӡ飬һضʿǸӼˣ԰ѽ˵ľӶӡ顣˵ⲻȨйҲҪǷټʵ˲ţǶʿԼҲҪеиʱǷῴ۵ѹ
Ǻķ̫޴ұ㽨Ϲľ֮ʱܳӣȴһźȥִ֮䣬Ҳֻʱˡ
ܾԹƽǾֻܱ֤Թƽ
ԭǻһǻʦģʱ˿̱ʿⷬһ˵ʮʿ֮УһΪ֮ݡδŵĺ¼֮һ˵һʱ䣬ͷǸʿӻڷȴ
лٸΪҵɣ
ʿǶЩڵʿӵһشת˲㴫˳¡Ȼ˲мջ𣬵ʿ䣬ټ˰н䵱ײɢЩȥȨҲ޿κΣǿƵֻ֣Цһ䡰ӡ֣Բ̫ǿơ湫ͽɹǰѶʿ뵽ۣǰЦЦʵɵҪΪӣһ治
˵Цˡǻʮǰ㾪ž˾ʤ̳Ī˵һǵʱʮ˾ټռȫ˵ȵڣһӦкη
ɹʿȻһЦͶ΢΢湫ȤԪԪûУǷһ
ɣЦ湫ŭص˶ʿһۣ˫ȴ΢΢ЩΣ漴µ˵һˣûʲô˲õˣ㿴ŰˡտҺͰ梣һҪǰȫ
Ȼǿѣɻ䣬㼱ææԥƬվǹֱԵɾˡ
湫ﻹ˵ʲôΪѶʿǣһǿ򶨵˵ǹ˾ʲô£ȳȥ
湫ȥɹЦ˾²л¹˵ȴ֧ʹһ̫ة
Сպ湫˽һͣվǻͷԼһۣ漴ʧ⣬ɹɺʼ˵ԪԪӲҪʦƲˣȻաʮɣǻЩδԺ͸ԣ㲻һѰѹأһ޻˵Ȼ壬ԪԪҲû㣬ȥǵطһΣ
Ǵǰɹ޵ŮڣʿǿɲԸ˹²в壬ܾӽɹ޵ȻڴӦʱȻûмάӰֱ̤˶Ľɹֻۣɹµ˴ˣ̶ͻȻͷҲصʵʮɣĦڵ֪
ܶʿǺά鲻ɴû漰˼ҵ⣬˿̲һҡͷ⵹˵
Ӽˣ̸ֻϧϺܶ鲻óáɹ·һ̾ۼǰͷһС¥΢΢һЦ˵û뵽˼ˡؾѾ¼õġԪءǾĲӣǰ;ãڴҳ¼һ᣿
ܲԣɹǳʿҲʹӦˡȵ̤ؼǵصĲؾ¥ŮѶ˽ɹҪĵʿǣȥ˱īֽȵȣϥպīһ֮СһԵĽɹŮˣվǶ˶ʿǵĲһշתȻӡ
ˣǲŻ£Ȼ湫ʶǰȣȴƫƫĵǺߣɼ֮һûġ񵭵άʿܹ˵п˹޵Ļ־֮㣬ȴ׽͸
͸ɾ
ʱʼվ۾Ķʿǲû仰ֱߵСʳϴЩ̶һֻ۾֮ǰ˻ӣһӻع񣬼ǰǡϤʱһһ̾ͿЦذʳָ촽ϣ˼
ǡ
ƣɾ鳭ΣַԸҰһݴ˿̵С̶˵ҳдŮϤѾȥ˯ˣֻҪ𾪶ͺã׽档ڴȷʵǹԸ㳭飬ΪһʿĵΪء㻹סⶼѾһʱˣֲ÷䴫㳭ʱ׶ԭġ
ȫע֮ٲǣʿȻһЦȻ˱ʣݵ۾ʵؾ֮һΣȴǰܶԣҲֻʮ㴫顣ڽɹۿɻô
Ȼڼұǿüһٺֿ˵ο㻹صһˡš˵ƿٶףѾǷҡϾڹҲ̾Ϊֹ
ʿǶʱȻʧЦһξͷҡϾôţ
ͺּξԺ;׸ԣȻǳˡݷֹܵǻܣ֮ø죬ϾմȨ¼ӻˣҲζЩԭΪӱӹڸׯӻԹǰٸȡûڣҲùȨ˵軧ļǷͬСɵ鷳λĹںΤཻĪ棬޹㣬˵Ͻ¡
ǿõúܡ˵ߣʿǳƬ̣ЦЦؿ˵ɹұϾܳҲÿÿ棬ʮҲû¾ܣҲδؼ㡣ѵûʲô˵ģ
ɻǵô󰲷Ұ÷ʿǵ˵ͷݱЦϳ绹һľֻȴûҰ÷һľ괺ٷһľͷµĵأһƬ£˰ŷһǾˡ£Ҳˡ̫ˣҲڼһ죬׽ſڣ϶֪ôأ
׽ôŷʿڲؾУȻƲȻͨѶϢķӣͷɿࡣͬ˵ʵ̫ˣⳣϳִΧ۵˸оʣԽԽòܣΪȫܣһͱ˿ȥ
Ǻã֮ơ˵ڽɹΪŮڣأ
ĿÿѮĿˣ˵ֲǲܳšµЦЦ̶˵ֻԤȣ׸ȴҪСġͬԭ־ڿƳӵܹ֣̿Щȴ˫գЩֶײˡ
ҼȻˣͻȫ׼ʿǺЦ˵ͷ¶ţֻҪѱõֶΣ޶һΧ֮ھˡ


263 ȡʿ˽
¼ȻԼģʿǱר־Ԥ˲֮ԡǰ峡Ǿ׸ԣվһһⶨʽΤĿ棬ȥҪμԵһۡⲻҲˣһĿʮеһ飬ȴҵһЩϤ֣Τɸɽ
纬󣬺ȥʿڣڹʡУɵ纬ҺɾǺι
ɽ֪ʿΤյ֮һæشٸ纬ĳӣУĴӡ
Ȼǵ׵ֵܣֳܾܵȵǿƣ뵱纬ҺȡͬݽԪһ纬ȴӦԣȻԾ׸аգ
Ϊ֮ǰǰʹþ׸Դ峡ԣк˱ȴǰһ붼ֹ˱˿ûͨؽڡʱ˿̿ǸϤ֣ʿ˼°ͣһӷŵ˵ͷԭ鳤ӣ֪ˡ
ȵԵһ죬ʿûк͵Գǰȸ˵һǰݵԳ֮еȡһ룬Ĳڣ곤ȴѾ޷˪ף뵽ϿƳľ̾һ
˾ͿҾ֮㱳ֺЦ˵λб곤ߣǷƫ٣ֻƫ¡ԣֻλҲã֮ľ׸Ҳգλ֣峡ȡţȻȿԳ֮ڣ
䣬˸ʵʶٸԷһʮˣʮͨˣڶԸһҹ֮ϼʮϰƪԸ֮£ʹɾ߲ţȴҲδܹ©ҵȾ͵Ľ£֣֮ҵķڷ
ν⣬ʡЩʷʷڸݵЩΪʿ˲ݡȻƫƫЩˣڹؼʱܾһʿ˵ˣǱԸʡоʱЩ˸жԸֻʫǷϸʽĸ͵Թǰû취ҵطȥ˵Դ˿̴ͷʱ˳ԸͣԳ֮һƬ
ʮͨķԵڶڶԣΪȷٲ©ٽʿͼֱɿƵʡɣԼ̫ةʮʰŲȱ
˵ССԣ˵нϿλ״ԪɣԼŸ߰˶̫ԭһľ
Գڸոյع鰲˵ͷȫ¶˾ϲ֮ɫͷɵˣҲȵʮľһһ£˿ЩĿ۾֪ǰԹٳ⾡깣˴ζʿȡ󾭣ĿȴֻҪͨžʮͨľԲ⡣һֻɸѡ֮һʱȴڶԸʿһʱȫܡ
ԵڶͭԡзꡯΪϣ޴򡣡
꣬ʿǹȻǸƣߣһĶʿȴҲòĶȥɽо£Լ˽լһȥͿȺڴ˵άЦǰԵʱֻΪԹٶ˼ӣһ˴˵£֪ҪжࡣϾ˿ɲӣܹλȲµˣ
أά˵ƱЦǺǵز֪Ķ˳ȴȸԾһûãÿʿǸɴȥ跨ƿƣԸһЩӦߵı£ٸ㲻߰ɣ
ʲôٸˣһɻ֮ãϴЩͷˣҡ
ʿ⻰û˵꣬ʱӿڵֻҪ볤ľƣ˵죬ٶʮҲں
Ǿͳɽ
άȴſڿӣۼɽæ˾ӣ˼Զʿ˵ľҲЩһ죬˺ôȻټ˾Ĵ治
ַģҲȱǮȻǡοͬ⣬һȻȲʡ֮еһͤ
ʿǼȻ˵άҲͷˡȫһϡùģһѡֱӾͰѷϵľһŶŲ˳ȥͼһС롣ʣµһУӾʽĲɡһƪԸȴҵƤӵ¼ʱֳܷ̾ÿ˰ԼѡļƪһУʿĶʿǺά·˲ǰ£˼سһ
Ҫ˵ĿʫԸ׻ױʫ⼸ƪΪ
纬žӣ뵽ó֮ȸʱԼ纬Һģֳ˷·ǿͦΣˣȻĲȻʿǲüƾ֪ƣֻȡһˣȻ˾̸Щ˵ǳк컨Ҷ޹ˡ˼붼Ͷøż⣬纬ײѵǹ
ˡҿڶ纬һƪΪףǾΣ
ƵЦе˵Ͳ˵ã׸ƣ
ȡʿƪԸȻˮƽȡԵһҲĹܱУ
άûصһΨ²ҵĵܵܣŽ˵Ҳˡֻǣ˽°æ޲ףһָ˾Ӫ˽
Ҹոĸ֣ҪǱ˾ûܱҼλɾ۹׿λ;ˣ
ǣЩˆ£Ǿʲô¶øˣһ֣漴˸ԶΣȻ͸Ͻ˯ǿɻҪȥîǣʡ־ǳ飬ʮɻ࡭
һҹ󣬵һھƼԳȴڶĽʱڶͨ˴纬ʼʮˣͬʱȴ˴һ䣺ʶٸոֻͨڶˣ飿
ǵڶԸΡˣͨڶԵ˿Իȥˣ
ȻǵڶԸΣ
˳ζӳ£ԵȴиֹΪͶӦ׸ԣΪʿΪԹ֮ʣҲбõ纬󣬴˿̸ǴΪ⡣ܵܺͶʿ֮Ľӽʿ˽ƿƣֳܱԭûб̫ϣɵڶԸȻ˵һ簴նʿǵ˵ǰĵάֵҲһת˲ͻƽһأ
ʮľӣ
ԣȴһʼĿ԰գŰ񹫲֮ʣ纬Ҳ֪ö˴۾ԳԸȫòײʿԼмȥһкͨؽڣöһΪ룬ȡۣл˵ã֪ĽҲЦ档
뵽ʿڹԼżصʾãõԸӣһԵĴ߷Ըһʮʧǰ㣬һʮֵءһδزܶ¾׸ԵĽͷʱֵܶʿһѻˣ⾩׸ʲôأԸ˸ʮɴƣҲһЩĻᣬƣγܶ
εĳͷǴɾӺΤֵֵཻ¶ɾз
֣õʱüͷ壬ЦһҵСΪ壡ȢȢɫɢȥ㹻Թ˲Ͼˣ


264 ׳Ŭϴͽ˱
һĻ˵ǼһϲҳȻʿ¹ξ;ĵһ׮£ƽƽˡЩʱ򣬾׸ϽصԽ̷񣬶ʿ£һ㣬꾩׸Եİ٣ƽϾصǶ븮վ£˵ʲô£صĹҲδæµʱƹܹܵҲֵɡ
ʱڷܺͱæڼ䣬𻧲ܵĹҲΪѹ˼ӻĵӶæµеξ֮оԵЩˡԼҲԼмĵӰۣԾûѧȫһ飬ָѲѧаԷľӶ˳ѡЩԸòܳԼƽڵ鷻һξʮա
ƶȣڵʡ£ɢȥֻ䰲ֵܾڵľ׸ݺ͸ˣ֮٣ֵͿԻؼȥˡ
һնʿù緹˽լ飬ȴڳֱʱ͹˸š͹һһæȴΤӹϳ֮£ʱҲл˵۾˽ȥԵ㲶ݣһ㶱㿪ʵ֣ǡ
㱵ĹŷֶʿǾǰѪ˿鲼۾ǿЦû£ǰҹ˾ɵЩ
ɻû˵꣬ĽžѾ֧Ųס壬˾龰ʿһæַסһҲæǰæ˲ֱʿҪȥȴϹϣԵȴֻҡͷ֮£ʿֻ÷ԸͷţԼŹ֮㲻ʵּȻѾزΪλϾҽ
ٸ㲻ס˰ؿڣſЦϾңһ·ն£֪ܵξ˶ٿĺǶҷû䵽ξǵ˾ξιܣתܣΤ࣬ʷɵļӻ֮𣬵ʹܹóףҾлᡭлתμʷʰӽΪλξְ˾ôֻҪһ֮ǰһЩ򣬾ȫˮˣ
¶˲ɵļᶨ飬ʿǿ̾Ϣ󲻵òҡҡͷ֣ǵٵıǮҪǮƴûˣʹ˷ٴкã㲻ԸΪΣֻѰͳɼҲͰˣǣˡҲܷԼ塣ɩ˺ν
֪ʿ񻹹Űµľ׸ԣȻԼְ˾ο֮ǰǶʿ˹ԼҪһ˼ССĹ֮УҪҷӣŶʿֻôӦȻ֮ʣͻȻֻ䴫˵
ٸڣ˵ʲųֱЩãҽ̽ӣ
Ѧ
ξֻȶʿ곤ѦǽڹܺͻܵĲֲܣһʱɫޱ䡣˵Щʲôȴʿְסǰؼ˼£һֻһ³Ƶؿھ˺ЩҲΪ֮һ񡣿һ̣ͿʿǶԼ˰֣漴תǰȥš
ѦٸʿǴźЦ˸кѦ˿ûԼڷУǲɫŲŲӣ·뿴ΣЦٸֻΪ̫ȣЩЪһӾûˡ
ʿǲÿѦæƽӣȻӴɫǰʱǰ㲡̬ԣﲻʧǿǰο̽ʡ̻˺һȷֹֻЩƣȥ޴󰭣û˼£˸ڱȥһߣٴ̱ȻʱſЦǶٸҿ¶ˣ
ΣֲȷʵͳɼٲΣﶬ͸ˣʿǼͷֻ޿κε˵֣շҪһʱ
иڶʿǵѣԾ͸˳ƺ͵ܡʧʱѾʮˣȲ̫ˣ׳Ŭϴͽ˱
Ȼ˵ʿûκ֮Ҳֻ֮֮ȳȥȡȸй룬ɫԺת͵˵֮ȴϤɲҪ󡣼Ȼ±˷֣ԼȥúҸڼҩ֮£ͷҿߴֻͣ˵żз纮ˡ
æҪܣԼ޿ɽߵһǧգֻõ˵лֻպٻˡ
˵ǿŵͬΪأʿ΢΢һת˹ֱſǽСַ˷Щ¾ɷƵľɵʱüͷšһᡣνļӻͲڼȵôӾɼͳƳڲĻںԼֱһܹɡʹ֮󣬵֪Τɸĸһ㿪ʵ쿱鼮Ѿ˶٣
Ǿ£ڻʣ¡Ӧ˵ֻ֮һ̾һ¶״ĿɬͲ֧ʹοûбĺôǣȴַַ¡
ͷЩĺְָɡһʿǱЦȻˣܲװûֲؼǹġֻǣ㿴Щ˲ʱƺȫǸЩεӴҪʲôʱҸ⣬ЩóЩרᣬ㲻Ĵ˵Ͻǰȥò飬ĿͻԼӻȻᡣˣһļ쵽ʱʼϸӦԵʱҲг񡣡
γ֪ǲõİ취Ȼֲ֮ǰȫʿ˵ʶ־ɵĴʱֻͷԸӣµ͵ܣĶ飬ʵǡ
֣Ժ;׸ԣةȡʿͻᣬͶ֮ң֮ѣ㲻طϡ
ȵװڵĹٺˣʿǸǳֱʱȴ˼ǡ鲻СոսӻӲһаɣѮıξĹȷʵǵ˲ûʱ򡣱Ͼξ˻ȱһΣ굽ˣҪϼѡһҲ֪öã
һŴ£һ߳ݣȻصݴ˲Զ˽լʱȴάƵæիȴֻһϯضʿ飬Ц˵ֺˣ
ЩΪʥٵæµѣǺ͵ðУҲû㣡άվƬ̱㿪˵ҲˣҲ˵ʵһ¡ཻĴɾٳͷձҪӦ׸ԡŻ磬ֻḡָժҼʮҲΪɱ˵ԹΪԳͷӦ׸ԣɢֵ֮ܽһʱſõֶΣ


265 ֮
ʿǻ޷ƽҺŮɫöĲȵȡƽĶۣ˵ƷֹҲʵƣ񵭵άΪλʹȻཻͬҽ黹ƺܲȻάȻѵҲǵúΪĴһΪ֮ʵĻƺ¥ƪά档
ʷͨʫȫޱȣȻǷȡˡֻ߶ƳݣӿΪ١
Ϊ˿ٰ˷УЩҲûȰάҲмΣҡҡͷ̾ʵҽΪ㣬ȴҲû߹ڮȴںֻ˵ʲôʢˣ˾ͻˣʮɴǰƲȴջúܣ˵ͱˣʹǰͬԭҲҪҰ˼
纬ǰʱҼʱֻΪΪ纬ҺȻЩȴҲʧΪܣζѣֱȡδزܶÿף˲ֱȡй¶ȥ˳ЦʿΪżı˵ǵ׵ıȶӸļЦһ̯֣άǰ漴е̫еΡ
̫ʿԸΪ٣̫£óɵˣǨĹԱȻ̫ܳٻңǹپɢﳣ̣γʷ٣ά״ͷ׿ƽʿʿ˳̫ةҲûǰĿˡ
οΪ˱ƽ׽ˣټͷóϷ±ѾǢ̫ܱ̫صۿҾ˵裬Ҳȫһıࡣ
ЩΣʿǲΪ֮Ц̫ˮǰ˵㾹Ȼڹ̫ةʮɿ˺ôһѺҲʵ죬Ҫ˵ġˣլпɻȥ
˵άɫʱмȻϾʱȻҲȥֻǴټϥóлȰ˶ȰҲֻÿȰ⣬ʲ֪ǷȥˡұϾѾڹ٣ٳȥʮɺʹֲϣҾֻšҲȥ˵䣬κȫЧá
άȻ湫붯ȥȰЩʿǲΪ֮ݡ˼ȥձ˼˵Դ̣绹һȥɡе̫飬ͷһ׵࣬˵ЩЧá
ãȻ⣡άʱϲɫȶʿЦЦؿԼͻȻʶʲôɫʱòΡڶʿǲû׷ǸȻ޷мܵ⣬ֻЦȥ֮Ѵӡʫ㴫ȵ̻һ뿪ʱɶʿ͵ſʱԥվת˵顭
Щͱ˵ˣʿǿûȤ˼ҹйŮ˽£˸˵˵˽£Ϊ˵
˽άɫ΢΢һͣ̾Ϣһ׳ȵһСūʧҰ֮УʿǷȥϵЦݣ°˼ػתͷлŮȷʵֻҪõ˽£Ͼ湫޼֮⣬άǷҲö֪龩еվԣۺͽɹ۶Ǵ죬̻ʱߣʵҲǷл
ֻϣиý
ʿһվҡҡͷԼһ·Զ⣬άּʵܲˣ
ת۱£ˣ׸ȴսٽҲ֪Ϊʿάȥĸ룬ѣƻЮҡеĴ࣬йоǰͥоʫǲɻïһףҲΪάæ޿ڲཻΤΤֵܾ͸˵ˣٲһʱ䣬ڳ绽꣬ķͷȴ˿ѷɫ纬
ʿɿȻĿУάһ׵ڹʱ仹úôžѧʿһѧòѧУѧԸˣ˺ÿյѧѲһΣٽ鿼ˣѧеѧ޲ȻԴΪ֮һ
Ѯľѧʿ첨ʿλξȻܹ˵ЩԽԽƵѧУһʱҲΪˣʿǱͨʷΪõ֮ܶѧӵʦʱ붼㿮ȻӦʣټԼֶ
ԵĶʿԹľʷһʱ൱⣬˷լʹլԼѧã֮Ͷʮﰵзõõļ֧Ҿƶӵܷж飬ɶʮﰴ²ķıԼʳȵȡÑȴÿ֮⣬пɽլᣬҲ˶ʮ꣬ʮѡò˽֮ĵϲʤڴ˽̵żӵܡ
ȻڶʿǴ跨άеĴƿ֮ϿΣҲøһðʱһհŴӷϻسǣһ˽լֻؼеī첽ӭ
ɾˣ
ʿǾòīأԸԼի֮ſʵôˣ
ݳƽ̫˷̫񶼱̫ʣڳʲô£񻹲֪
̫£̫ȫ̫УάҲУ
ʿǵʱһβĳɫ˶ٴʵʲôʱϢ
ǴԼһʱ֮ǰɾ˵˽ջسǣβҾԸȥɾˡī˵ִӻóһңϢǴ졣֮Ҽڵһʱ֪飬ΪɾջǰɾѣɾǧԮ֣
Ǵ򫣿ʿǽӹһֻѰСһصʵȥۺͽɹҵİѯλڹС⣬ȥ̽һ̫Ϣٵ֪ǳʲô£
תҪߣʿͻȻһס̶˵̽ʱСЩ⣬լпʲô

һ֣ϾǴӵ֮йˣɫһһٲתߡīҲӳǽƳ˼ߣһ첽ʿ󣬵ʵɾĪǾɾΪ֮ʡ
ϣҶ룬ǵȻã
뵽Լ֮ǰĹ湫άв壬ʿǴ˿ȴţأԼһౡ֮湫ָܹסάȻżһֱȵĺ죬żرգȥ˷ۺͽɹ۵˻˵ǶλڹУȴҲûʱϰ²ðǰȥݼΤ̽̽ʣ־ֻƾΤžɽԼΤأ̫³çǾôһҹͱ˯ˡȨãջվһݿ
ȻʿǵŸոճţͿһ˴ӽֽת˹ǰͷĴߵһǳϻ˭ǰ໰˵ɾ鶼ˡ
ã˵ʿ붼Ͳȥȵ֮»صիҲ˲ֹųʵô£
˵̫ʨӣΪ˾ٷʥݣʥŭǳ
լأ
լС˵ͻĽʹһʱܲá


266 ֮ⲻھ
峿߹һҹĶʿóȥ˷Ϣǿȥ¡ȻãϾͻ棬湫ͽɹҹڹвȻҲסˡǰɽȥ˼£ɴ˿δһ˼ͻȻһͷæԳʵȥ˷ۺͽɹʱɼλˣ
ϲʿǴ˻ʲô˼΢΢һ㶷˵Уǰ澻岢ڣһŽȥˡڽɹУһλӽɹ޵ŮڸպóţҿţһɾĳԪҵŮ
Ȼôɣʱóţ
ʿһʱͷʾ£ĥīֽƬ̾дһšīѸɣһСͲУ뵽˭ȥţѡЩ޼˹Ȼݣɴ޼Ƿ񻹵źȴԲ׼ͷΪ֪ʱ鷳ȴʹˡİѾԶȥǼʮѡĴߣʱޱϾ̣ʵǲġ˼ȥͷۣȴ䴫ɽ
ٸɽˡ
ˣɽˣĪǲõʦֵܲɣ
ʿ΢΢һ㶱æԸɵǸ̩Ȼʱɴ۾漴ʧе㣿
ôٸӭ˲ɣ
˿ۣһɾǱǳŭȴ¶ŮӵĽ̬ʿ̲ס̾һֺֺЦ˵ûûԤðɣ㰮ŮװȻˡ
ҪǾװȴ˻ٳʸ֮ģü¶һ˿Цݣ뿪ʦ֮εС꣬һʱᷳˣԻؾǿ˳Ҳƿ̽ʦĻᣬϴһôæܲҾ֮ɣ˵ͣӦÿʱɣ
լҲã˽լҲգ㰮סĶϤ㡣ֻһ¼Ҫ죬ãȥ
üȵʿվͲ˸ֽ˷ںδ΢΢һ˸ʵɾ֧ʹˡô˵֮плҪӻ
Ȼ
˵˶תߣʿǾ֪иǶǴȻһʱ¶ȲͷչóȻ嶯ֻܾ䣬ԸȥԼѡǵȵΤ糯ɴֱǼλµһ
ΤȻʿѯ֮£һ㿪żɽ˵̫ʨӣһʱֵ֮ǰʥΪŭ̫֮ֵ÷зʨӷǾǰ裬Ǵ󲻾֪̫ةʮཻĪ棬Ȼ·ͬСɣȲҪҪǣ̫ܣٻ£丸ʷ٣ӳӣپɢﳣ̣¹سǰ̣Ȼ⡣̫£ʮ̫ةȻҲ⣬֮ǣȿɫ˵
ΪΤһܹʿڣλټ϶˼۽иΤҲôࡣʿǳҾлֲһ䣺ʮɱϾ̫࣬ҲڣиԤ
մǰЩٱˣཻĸǲʿǲгġųصĽŲԼֱֱɵСϣһ׮׮֮¡
֮¶ȫϲŭ֮䣬ԣۿȥٳٸߵĹԱҲһ鳼ӣɱᶼƿڱ֣֮ҦέZάֻԼ̫Աȫһ¡֮Ϊ٣Ԩı
ʱ֣ʿڵһӷϷ֮󣬾ͳͲЦЦʿǻ˻Σ漴ǰȥذѶʿǰСһ飬ֱҰŷ˽ȥȴٳ˴˵ʵǵطʵڹƫƧһƬһţҪӸȴѣǻ㴫ĺõط
֪ƢʿҲ٩ԹԵشͲȡһż㣬չһȴּǰб𣬱ʻ֮΢΢Щ壬֮侹֮ǰǷЩƣ֪ݺһҲԼͬ顣ȵȫעţֻϿżɽһ仰̫֮µԵɡ
ʨӷǾǰ裬ΪԽ󲻾̫ةǣʶѶ֮ɹɹ飬δɼ·ͬС̫֮ɢﳣҵѸִԩ֪ȻǴ֮ˣʥ˵ڴֹأȻټɶ;
һСֽ֮ȴô·ǰֽĿհֽ㡣ʿǿ㶣һƳͻȻһЦ˵ɾλ˸أ
ʿǶСѾͷϷʳţϿ¿ҿŵһ΢΢ζʱʱ¶һ˿ЦȵԵʯһ֧ˣſհֽػغ濾һ飬ڿͷֳּ
ɹʱȻ˵ִ˽Ȼңڲ࣬Ϊǲˡңʹ֮ʱ֮ΪΪˣ֮ͬ
ûάܣȥཻѦĺüλԱֱۣһһᣬάȴɽʿƺȡ׵״ͷֲѡڹ̫ةʱû˽֮·ʿ뵽¿ȥǻ㾦һ仰
ǰգнݱʹƺӣ
˵Ƶйۼóʮа˾Žٶһ࣬´˷ά֮ⲻھƣ¶ѣ
ʿǳһ˵ż㣬ȴͷȻʮĪ棬෽ȣ˴Ĺء
ˣ
ɷ羰ٴγһ䣬ʿȻʧŴյ֮ϣۿ佥ճ˻ҽ˼ʵ̫Ҳ˵ˣΣҪҪ跨ȥһʦ
ţ
ʿȻ뵽Ϊ԰Ӫڽ̷ڹУ̫𲻵øԤܴ̽ʲôϢãվǵ˵ͷҲգΪһ԰ɡǧСЩϾҲǹڹвôɵġ
⻹˵ȻһЦת쵽ſʱͻȻͣ½Ų̶ͷҲص˵ˣм¸һСɽ֮ǡշʦ걻µٺ¡ȥʱȴѾȥѰĸˡںսǷǡᣬȴǲ˵˴ë֮УֻϣҪײëϡҲ޷ȻгԹëٿδʶ


267 ޹ط
˷ۺͽɹԵʮִϣһӾֹһţǰͣ¡Ȼȴþöû
ĳУɹɫȻǶ湫˺һ̾һԪԪˣ뿪Щ
ʲô벻ġ湫һ¶һ˿ڽЦݣ¶⣬ľѳۣһʲô梲ùˣһһҹѾܶԲסˡ
㣬˵ֻɹ̲ס˫ְסõļòһһص˵շϦǰֳֻȴǾµӣȻҵ㴿⣡ԪԪҪԹ֮ģô꣬һҲúúõģο˵ˣʮֲȻһѾҡո˻˲ɽ뾩Σһ䣬Ѿܶˡ
ܶˡ湫΢΢´£ӵ˫ȴˣָУִʹȴֻиӴʹһЩãü΢ŵ˵梣˵Ҷףҵ徻գ㲻ùҡ
ۼ湫ôԹԴ˳ͷҲصȥʱֳ¡ǰ龰ɹǺ¡跨ûס湫ЩҪ˵صĻþˣ䵭ʱ˭Уһ飬ȴ׽ϨͬԶʿά֮湫ԲڣγдǰĴݵ
ԩɹҡҡͷȵ³˽ɹۣ˼һ̵ŮڷԸҵȥݣȥʮ˲ڣȥ˽լˣ
ȻɹǰŸսɹۣӵǷ۵糸˸˷ɾʱǰȴѾһͣɴһֱŴĶʿһ湫͸˹˿վǰȴͨ˼͸¶Ϣȴô˵ʲôһﴫһɾ̶ǻϤӰʹǰʱЦӯӯͬʱ˿̵磬ȴǿЦϥ
ɾ
һ·У巽ŷ˽Ųȴǲȶʿǰ벽˵ɾܲãԭԸ˭ɴͽɹһ빬֮󣬾һֱˮδһ˽Լں֮С¥УӷŶ˶ɾɾ֮¹Ӧʥǰκη·أɾȰȰһ򡭡
һӱü΢ţʧ⡣
ܶʿ²ܣʱ˿˵ãϣ˼֡ͷӦ˻壬Ϥľʮľ֮ǰǱᴫڱԽ೤֮һֱ˹ȥ
ȵ£湫С鳣Ǻ·Щû˶ԵЩʧſڱˣ˼ãվǵ̨׺ЬڡǽһϵĿλãһãǰȡСҵλãӸȡ˻ָϡ
湫ķҽƣЩҵȴиӿѵһȥѾҲ̲סľءɾʱ򣬶ͻȻ˼һ漴ָšΪԼǳ˻ʱǼظعתǰȻһӰɵһ㱣΢΢ͣٵٴʱ񷽲Żظ
ƴӻ׹ݵգ޲ϲɣ㲻ֳ¡ԴҲǼ侫ͨģת֮䣬ǵĸ֣Խ֮иһ֮ʹ֮ǼһÿÿѼǿһһĶϺͷʧţɶڴ˿̵˵ȴ·ʵġ
ֱգ湫ųһǰδţʮɣԽԽտˡȴҲ󵨣Ѿ˵˲ͣȴǷ
ʿǷãųҾˡҲĻСڸոһӣҲ̰֮ʵǽҺʮһ׳ɡԭΪþǷϣʮɿＱʶҽʾ֭׳һӣʹȻ˭֪յһģȴǹԼ
ˡ
湫һסˡ䶯촽˵ʲôȴС鳻ڵأ̶Ҳ̱ȵǰһʿѾǰ·ҪͻȻЦЦȴһ˿һĻͷЦ֮·Ƶ˵һˣȴǱֵܸģ᪸Ǻøд֪򸴺󣿡
Ϊܸ᪸ĻԹʼղģ־ҪһȫϾɱʲôʨӣʲôԽ󲻾ǽڡ˵ʲôάѾ䣬ҲǷ곡ϷǺǣΣұͲʲôеǺжԣж֪Ȼӣһ꣬ȴҲûˡ˿һ棬˿ϳȫõһ˿ϷŹѾĻ᪸硭
湫Щö˵ĹţּѾ룬ʿǲظоλ֦ҶԽ֮£ǡǲһű˭ӸԵġΪˣάһ±ۡŻĶ̶Ƿչ֮ãΪάһ빬ȴմܣ湫˵Ѿʧʧ;

ʿȰ⣬ɼ湫ӣǾͿԼϥͷᣬһֺŮӿһĴҸСܴ޹ط£ȴһ΢žֻҲ֪ά˶ãſ湫ֱӣ׵۾ѾûȻܿƣ
ӣҡ
ۣʿǶʱЦãһһ䣺ޣۡ
ꡪ
湫ڸЦóֲңˣʹʹһûôƣ֮ǰЩҲ˵ұˣҲõҲãվǲȨ֪ΪģֻϧѾþվֻܱסںһø³ѡǡǴסˡ᪸绹һ죬ͺѻֲã˾վڹУһ֮γڹνÿ
㲻Ҫ跨ˣͽͣɽڣؾ۵һ졣ʮɣҪѧɣúר־Ĺ٣ҡϾҲ޲ߡ㽫Ҵʱ뾩֮գҲȥˣ粻Ե־ô˰ɣҶã
ʿֽӹȴֻ湫ģһֻĴͬĽᡣ


268 һ֪
罫ʥٽڽ̷԰֮ȻȻһƬæ̫еһӰ쿴ȥ·΢΢ֵæŵЩָӾѡǼŮͽܣת߸ɤ༼վտǣץʱĥԼļգڼͷǰܹһˡ
һߴҴҶʱ򣬴˶ûгһۡ˾ֱ˹岽ԶЦеҡ
ڹδģȴ·ЩȴͷҲصʵ£
Ӳ棬˵Ҫݼһ档ţӵԷеƫŵȺ򡣡԰Ҳãڵλ޵ŮӶİټ´󷽣ǻȻٲַ䣬겻ӷɸʤײǹҵ״ӡ
û˵ֻ꣬ǰһʱȴֻﲻѾתѾѸǾֱȥ֪＼վտֶӲٴɫӹȻ֣ҲкøУ⹬вˣмɣֻðѵߵ˻ȥȵͷﶪµļŮе죬еĺ棬еĲޣ԰߶һ
λӣұϾʦͽ꣬һһ⣬ܲ׽ֻҪѧ˼գպγҲۿ
ߵÿ죬ҲǣҡСչڶӣɲŻǂmԶ룬еЩӣǴ˳ͷ֮ģĴ⡣οʦͽ꣬ǹ˼ͽò죬跨빬ԶԶƫűϣһͤͤİӰʱ¶ʱ֡

ʦ
红һȸԾɱȥһѱס˹ĸ첲漴չЦһΪʦأ
ֻҪǱ԰㹦ûУİĵӻǰγղﻹ⣬Ŵ·һ֮أִԵһͤУŹеʵʲôΣգõˡ
ʦͲҽ뵽㣡΢˹ĻνЦûʦ׳־ÿһرɽˮĴй䣬ʥ˴ͽ㹻Ψһһǰ轣ȴǵɾʱһΡأɾʥʱԭԭ棬ȴ֪
ԼؽʱͶʿ˵ˣɫ䣬ЩȻҡָ˵ʦõģãүҲˣҾͻúûţӱҶѾȥˣлᣬҾȥ򿴿Įɳ飡
㰡ɬĵȴģﲻ̾ôҲĬ˺ðηŲʵսңΪʲô£
ʲô£׮˵İӣɾʮཻĪ棬ȻͬȹϵסײţȻҽʦ̽̽Ϣ
һǶʿУʵ̫£ﲻü˼Ƭ̣ҡҡͷ̷ϹȻ̫Ͻ԰ȴǳȻ⣬˵̫ᣬֻ֪һξ˵巵ϵԣΪŭԭÿҪ԰̻Ƭ̣ɴ쵽춼û¶档
ܹ֪ޣﻹΰЩתЩͻȻֻԼļѹסˣɾȻϾǹˣп˹޵Ĵԣɻ֮ͣ
ʦ˵ʲôأ̲ס˹Ļ̶ƵתȥһƽϢͷһɾȻܺãɾ£ɼοҲȻΪѣûб˽顣һ֪ӣ˵Ѿˣ
̹ºͶʿǲ˽飬ﲻм⣬ȻǣﾹȻĵ˵ʿѾˣȹϾЩϲùʱ˼µӣֻҡͷ̾ˣܲܺһƫȻ£ʹܹĵˡ
ʦ㼣鲼أʮвһֵĵӣż꣬˺ˣ˵űٴתִ˹֣Ц¶ѩ׵ݣ߱׳ĺɽʵʶӢۺܣⱲӾԸʦлл㵱Ϊʥ׼빬Щȥ߹ĵطҶȥģõӣãûҲźʦ˵ǲǣ
ϸϸضѾԼ·վ̲סͬʱǰĦĶͷЦȻƾԼˣֻҲҪ̫ɾӣܰͰвң
ֱϸϸֱ޾ϸˣֱӲ֧˳֮ʣʦԸһ仰̲סֱֹͰѵʦͽǷʿǵָˣңǷģӦǶʿǲŶԣ
һУȥĶʿȴ˿˵ˣʱȻ˵ʲôζȻ̤۵ɹǰȴһ̳˹֮ǽɹ롣ûκ֮£ٲȥ˽ɹٵ˵湫ѾƽҪٲά֮£زλ֦Ҷһʱظ
ԪԪͨˡɹҲϾʿǷ񳤻˵һ̫̾ܶʮվֻβõ̫ةǱţҾ֮أ㾡ܷſģպлᣬܻس㣬ʮɽγԿжԻʨ費ҲԼʧΪ䣬Ҫѧ
湫ҲãɹҲãԼҪѧάʿ뿪˷֮ʣƵ͸
ѵܹı֮£¼֮ıǷͬСɣΪճȴʼ֪躹СĽ˶⣬οԸ߰άվ̫飬ҲΪҪȱ㣬ûʲôȤζˣ
һ·ص˽լȴصīе֪ͻˣի湫ͽɹѾѻ˵úˣһ⣬˿̸̱˹ȥһҲӣԭԭ͸¶Ϣ˵˳ĩ˱һֵ̯ǲΪ跨ˣúαѩ޲ǣ


269 Թ޻ؾ
ʨһ£̫Ϊԩִ丸ᰲݶݡٻŵ̫Ȼǣ֮£̫ة˾ֲξάǴ΢ˡϾѮԩԼʷĹͣȴԶԶᵽ֮أֻɽΪݣվ뾩ʦҪöࡣ̫йԱ
ʱֵ׸ڼͻıȻ˲ۡάǽʿ״ͷһǿƱͺ̫ةֱ֮еһʱԶԶ⣬;ѾԶ׼뵽ǰʿάһͬæľȴƽʧһʱֻ֮֮֮̾·֮òھǶ̽˸ϻȴ֪جĵ˵һ¼ֱ
̫ǰǳֳʱ붼룬һǰץס˶Էĸ첲ȴһ仰˵άЩĵ֣ܵܵ漴˵û£ȥˣؼ˵
֡
Ҷ˵Ѿûˡ
άͷ˿ԭ긻ǿٿȴ·˶ʮ̫ܣϸҲݺᣬ㰲οʲôƽ˸Уվƿ첽ԼҵĳǶȥ˽ǰţϳһƣȴ¶˴ʱΪ֮һ㶣ԵƵֹɾܱ˾Ǹլۡϣ˳Ϊ˵
һ˵һипǰ˴򫣬һﻹЩ
ԭˡάмضԴ򫹰˹ֵʹ͵ܱˡ
ֻϧͽ棡һɫŵˣȴ¶˷׵ı飬ЩСȴɺȴ˸ڳ˵Щִǽ켺
ά̴˴ıԹ߷߲ƽ죬ų̾һˣʲôö˵ؼҰɣ
άͶʿǿͬΪӰƷȻ̫ةξҪͬնٺְҲ˵ξÿٺǮǧ̫ةȴֻǧټϾլԺֵƣάֵµլԺڳǺ˾۾֮أ֮Ǳ˲١˿Ѿ󣬳쵽լԺſʱۼƱƼǰŵһˣͷǰΪ׵ĲǶʿǻ˭
ʮɣ
ƽά̫ȴԸٱΧۣ籸˳˿ͷһ£æ˳һϳ˺󵱼³첽ǰһ棬֪˵ʲôǺãȴֻʿǴóһһԲصݵСһǴɫͬĽᣬʱ˴һʱɫɫŶֶ΢΢
֮ŽɹȥˡκƲΥ粻ҽӴ㡣˵˼ˣպٲˡ
ԭֹնʿΪβ˾ԼǰȣߵֳȻһ磬֪˿಻Ϊ֮Ĭͬ˳ֵĴҲͬǵɴ۾
ƽʱӣ߼޲ŵпһά̾ΪֹŮˡǿǴĽ֦ҶΪŮڶˣȻĺάˣ
Ȼź֮лعάеͬĽᣬڼ˼֣˵ɣ
άֵµլԺֻʮ䣬˿˽ñ˴Զʿǿһ۴ƣ˿ûи˱ܵԾʱֺֺЦԼ˵˳֮Լ̽Ϣֲֻ湫ȻҲҲգԭķʱ˾һʱ㿴ҿ˫˫á󣬻Ϊ˵ά˴ȥͷѡ
û뵽Ϊάü̾һ漴ſʿʵô
áʿֱ˵ų֣ά䣬һ˻˵֮һʥĶˣҲҲãȫΪڼݲƫԶ֮أһ̡
ֻǱٶѣ֮£ҽ֮Ѿ̫ˣûʲô̵ġάҡҡͷͿЦֻǶԲһƬ꣬Բ㵱Լ۾׸ҲãѧҲգҶﲻæˡʮɣﱻֳҲ֪·
ǶͲõˣˡӦҵȴﲻæֻպǷûҾУʮɡʿ΢΢һ٣漴侲˵ʮҲãҲգҶ߾ȫһѣɷģ
ʿǴάгԺƺʹֻͷĲӬתʱЩŵʱΪ֮ݸת˲ƾͿһԥƬ̷Ÿǰ
ʮɣҰ
־㣬ڳ˼ǲôǡľѳۣ鲻࣬Ҳһ޿ΪһζǷϾɥǾʹ߿ˡʿ˵ƺʹ򫶼˼˵ͷЦԽӦǣ߿죬ʹɾ׸ڼаգ
ȴ򫰺ͦӦǣʿǱʵаѹ纬һҪ֪꾩׸ԹȻ֣ȴԱξ⿼Ա֪٣Ҫʡûգ꾩׸Ҳˣ纬ˮ¥̨ȵ£ͣʵĻ᣿
ȻʿǸոԣάһżĻ֮һıȻҲзݣʱҧءڿƳ֮£̫ԣ֮ǰҲΪߥޣԼְһϵԼΪԼάɵȭͷʹ˻ӣźԥ˵Ȼˣƴˣʲô纬ԱξֻҪдȫ޻˵ʫ£˭ңҾȥȸ˺ʰ񣡡
˵ͶŶʿһҾлٸ㣬ͻȥԤ׸ԣѹ纬ҴӽͲˣ
ĿؿŴתȥһŻȻؿŶʿǣʮɣ⼤õǾˣ
ɾḡȴҲܼ߰ȥƴһƴ׵úܣԲŵ纬һĶʲôɼֻЩ˴Ħʥһ֮˽ʵ̫ˣ
ʿǿŴǱӰʧ⣬˼ؿ˵ʮɣʲô㣿ոֶ㵣ĵúܣϾһھˣ԰ᵽǶȥͬס
ԥԥȵͷһʹӣҡҡͷʮɣˡʿҲҪѡҵľʷӲ簢ֻ֣ӦƿƣӦԻÿƿƿĿᣬԭҲзͷ̫ԵʣʵȰָڷ˼⡣Һᵽһȥ㣬ͷĻεεܴ̽һЩϢҲ簢֮£ȴ˿׼ҲûУ׸
˵ƱȻһЦ֪֮˭ͺðˣΪӸλ˲ãֻҪлᣬδزôͷֻһȴҲĴδûбĻᣡ
ʿǶʱһˣʮɰһ¿ɺã
ȳլʿǿ˿ɫѾԼһվȥ˭ʦȻѾѡ˼͵УɣӦûæǣ⣬ҲȥһȣԴǬλϺؽ룬ȫûƢģο͸ûȥ


270 
̫һ粨ֹڱְԱˣδĳЩǰӿգ¾ͱնѺ֮¸嵭ˡս֮Ľݱɱ˵ѪȺ壬ó¹ն̸ֵʣ˵սȴûΪǰ±˷ؾ༸嶤£䱻ٻسʱ⡣˵ѡʱ̣ʿȴᳵӵű߸άС
أɽڣûա
⻰˵Ҳδ̫ˡάԿЦովƤӵ£պʷԶĳϧ־Լʵ˵ģĬƬ̷˵շһ跨ģ㿴ʮɣóȻԩߣ
֣ô飿ƶʱΪ֮ᣬջ˵ֲɵӣⰸܷ̫ʷøԶᰲݵ³֮ܶһ֮ҲԸúñ壬һֻЩֵܡҺ͵ܵǶˣպԻТ˳㲻õģ
úõ˼˸СάȻʧЦҡҡͷվǰԶʿǵ˵ת¹춹ã˼飬ءһȥҲ֪ʲôʱܻ󲻼ҲãҲΪڴ
뵽˷Ĺ¼ҹˣ̾һվû˵ȥˣʿﻹٵ֮ţʹ˵ʲôλĻʵλýȥ
ֻһգһعάתޣڼӵĴӵȥһ˽ӳ˻ͷ̳֮УҲֱ治Ρֱʱ򣬶ʿǷſһۣȴֻոֳǰװںûģļһʱ˿Ѿˮ⡣ֵ֪οѾҲû˵΢΢׾תһͷȥֱ˺һƷų³һ
֣̫ˡʮǾ仰˵öԣ¾Ҫ߿죬ʹ
˵֮͢γͣ޶ۣ׸ȴѾüޡǰδе峡ѾĿټ϶ʿǽѲѧѧʱ¿ʱù֮ټǰͶЩ־ڲμӽ꾩׸ԵѧǹĴ¼峡Ϊ˿Ƴ֮˵Ȼģòٳصʿϣ
ĹأݸԣǱسٷҪԼģԹٳ⣬Ȼǰһʱϳʳ١꾩׸Զڰ³ģʿǱǰ׸ݣύ⡣ܳξǳԴǬ׵ľټټ״ͷǿƣԶʿȻм׽˿Կ峡Ե⣬ǱϭԼʣİкãͷ
ããұٲܷڣ峡Ժ۷Щֳ⾫ɲҵʱԸһȥúԤʮպľ׸峡ԣܷɫ˲ţ͵ÿʱˣ
ǣлϹұȻ߾ȫ
άȻѾֻһھǡΪ֮ǰĽѵٲ֮ţƽسȴֳƽ˻һ𣬱µй䣬ʫʮʮʿͷһգʹ򫵽˴ȶպ֮£˿̸֮ǰвʿǰһвٵǿƵ½ʿǰʿīĶŴУƷһӣͻȻһ䡣
Щ֮Уƺ׸ࣿ
ǵȻÿɾ׸ԶʡԵǿƵģΪÿ꾩׸Զɽʮˣȴδˣʮ֮ǰϳϹ֮ǰһ䣬峡һѹһǱϭͲʣĻ֮ĵˣ
ƵܲСһʱܲ˲ĿӡȻȴ·ȻƵģֵʵ峡ʹ£ȻӦԣǾܵмֽȥͬǸã
ȥͬǺǣΪ꾩׸Բף֪ѶȥͬӦԣȥɾʲôûˣȻв߿ʮǷӦСϧǼһǸţƢҶֲֻᣬƺһС˵©Ƶģ
û£Ѿѣ峡ӱ
һ·һ·һ߶ȥһߣʣµʿ۷׷ھǳĶ˶ǱʡȥģҪμʡԣ⾩׸ԱҪĹؿһضȥһʱ൱ڰװ˷ѡ۷׷֮У˵˵ݺܿͱ˱˳״ͷά֮ټϳͷ򫣬Ȼ˻ɴ١ʽڿѶȵϢҲھεΪ˵ӦʿӣҲʮֺ͹ע
ʿǵ׳ʲôĿ⣿
ȻĴ֮̽ǰڶʿǳ˿֮ĻȻͱ˴̽˳ܹõ״ԪɣڵľͣǷ񾫵Ȼûɡһʱ䣬׸ڵЩԵľǸĴ̽ͺôմ֮ܣɻǲ˴⡣
󣬾׸ڳȴֵĹֵ֮⣬˵ȴ඼ȥ˯ˡʱҲѾԶȵúܣǸӺ߳׸ݵͷ󺹡ʮֽһ֮أֹչһ䣬һҲ۵СҪһҽ֮󲻶ã㿴һ˽ֱԼǰˡ
ɴˣ
ǡǱֽд˽ţһɳƵɤʵ֮ǰӦĿ㻰
Ȼ㣡Щͷüջ˵Ҽ˺εݣѡ飬ֻҪкܾ͵ۣϹ°ɣ
⻰ҧҧվó˶˹ȥԷַһ£üͷšƺ̫⣬ʱЩæ˵ֻǴæ֮䳭¼ɣʶЩطŪˣǹ⡭
ûǺ´ȴҲϹֶģԸԸҲͰˣɱϭͲеЩĿͷǡȷǰССӦƭԼۺ⼸ֽ뻳УӻóһöϣƤЦⲻЦ˵ѡ֮»Ҫףǳ֮еĶûסˣˣͷϢȻ㣡
Ǻ´߳˹·ڽһһ˻Ϻ󣬱ۻع鱾լֱիйӻȡ˸ոǼֽŹ˵븮Ŀ
鰸ͷѮǾ÷ˣͷüȴ˼ĺơ˿һ㽫£ȻЦǶżСӵȷʵǻ⣬ֻҪⲻܣЩǼʮϣĺرȻǣڴ԰ܳݣһȥãĵҷԸ
ǣ
ȵֳիﲻ̧ͷһۻްաԴ︻һȴһʱֻܻ˶ӣۿó˱еơµҵ˻ᣡ


271 й
ǰԾάȻԶݣľ׸ԣʿǳ֮⣬ȴȥͬΤ纬ҺϿҵţ˰Ϊͬ˾ǰέZơݽ¼ҵþ׸͵ʿӲۡЩϢһʱһƬȻ
纬Һôû뵽ʿǾȻԼнƾ׸ԣټֳ纬ҲӦ֮УԵƴˡɵؼʱȴ֪µúһͨɸֵ𱸡
ξУɿƷһף㼴˳ҲҪһſıô˹٣Ҫ˵Ƿ־׸ԣھһ֮䣡ͨĻ飬ûᶼ㶪ˣ
ڶʿǵƤӵ°ѽ飿Ϊʲô棬ı£
纬ҺˮشӸիгӭײֳʱٲҾʵ֣꾩׸峡ڼɡ
֪ѣõġ纬ȵЦЦ纬ҺȻģ㷴οܵܵǰҲ˵Щ꾭ʷʫȫ˿๦ģҲԶͷô㻹Ų֣
纬Һ뵽ֳ費ӣмգ˵ǣҾ;ˡ
纬ȵ̤˸׵ի֮ȴֻö˵ԼһֽЩƵ˫ֽӹչһΪ֮ȣүǡ
ǽƾ׸ԵĿ⡣õü漴ĳ˵ʡԱξ֣أһǿƣֻζѡ㾩׸ܹõͷ״ͷʱ˭ˣ֮ǰĹأ׸֮ǰҪ濼ھ׸ݣҲ¶ڷ磬ʱҡ
ɰүǡ
ʲôһ壬ȴǺ͸ոѵ纬Һһջ𱸵㰢ܾΪںƿڶʮţ;ϱѾֹһܹ״ͷǿƣһʱֵͬʿ̸ʥ˶УδزȹĿ࿴֪ϺͶʮгԹŪġĿúÿ죬뵱ʮűǾʷͨ£ĳҲúĥ׸ҿʱ²һˣ
纬ԸòɸֵѵοǾ׸͹Ϊ㲻κιϵʮž֪ΣΪȥһ۰򣬾ȥһ۰ʶЯ֮ȻںʶŸɣΤ񡭡ӲΪ壡ߣ⿼ֲֹһݣ⻹Ҫ͸飬ҲѾʹȥҪӦԵļҲ顣
ܵǼңȻȫǶȨٻ£׼򣬹׻ǿƽջۣʹպ£ȥʡǰԸԣԳıʮɲǵ꿼Աɵ³кθɣ
ѵ룬纬󲻽ȻĲ鲻ԸȻһȴǧֽط֮վ̲ס⡣ǵĳֱѵ˼ĲʣнӴʱȻ֪ȥ˸ʽϡ
³ĺУ׸УΪ˰ľʼȻһųԵһ룬ֻ߱˵ξʿڶʿȷʶúܣҲ־׸ԡܶʿ峡ʵ˲ˣξ֮ѧټ֮ǰ͵ȷʵⶼ⡣ձǾ׸Եӣʱ꣬Ըȥի
ٸ֮м£ձǾ׸ԣӦԴΪء
ϹҪ£СҲóȻʿйŴȡһֽ֣µ˫ֳʸ񣬡Ϲƶȣǰʮսϳʷ˾׸ݡ˭֪ڽգͷʮЩĴɾʴ˵ǽͷǽ꾩׸ԵĿ⣡
Ըʡԣʱʱпй¶¼ȻʱƳȻȨ˾Ҳ׷ȻƶʿǸĸƶ峡ʤټԼҲһΪֳй¶˵ǷͬСɡԵʱɫһ䣬ӹչһۿ⣬޶ʿǳ⾫šüͷ
£ٿȻ̧ͷֱ˵ʵǴ˵Ӻζôж㣿
ѯαģ˵֪ƲμӾ׸ԵĹٻӵܣʮ⿼⣡
ֻСΧöʿϢˣɴ˿Ȼʮ壬ʱЦ̡ʱȴֻʿǾֶһҾ¹ؽ꾩׸ԣСӶϹҹһԸ⡣ڴ˷һգҳʱ㹻뿿аȡʤǸĻĿ֮ʱͻԭα¶⣬Ϲʱĳ鿼֮£տһȻʱͻֽţ뿴סԳȻϼӻ龩׸֮еۡ˵治պΪϹ⣡
ǰҲʱٳԴǬ⣬ԣǲ⡣йֵ֮÷зĺϵͷã㾫ͨʷ֮ĿҲѲ㡣ԸߣԡϣΪ⣬гСΪϣڲô£ţ
֪˾׸ݾ˵죬ʶⶨһζԸʿǲãӦŵǵһ縮ԣ˶ʿھ׸ݹסʿȻڴӦȵ̤һʰɾĿᣬ˸¶һ˿Ц
ǹ䲻мͶȡɵˣȻáĻ֮ĵˣǾͱһƹúݣҪСΧ⣿ʹΧذνųȥִ
ɹУ˫ֽǼƬֽ͵ڶĵ湫ͽɹǰʱλ֦Ҷȫľ⡣湫ӵһƣ϶ʱ¶ɭȻŭɫ漴̿ڷԸ壬㵽ͷţκȸҵţ
޵Ůڶ࣬湫ͽɹöʱȴӣո׼ݵѾˡ˿̽ɹҲ⼸ֽƷζü㿪ʵǴӺζ
Ǿ׸ڼһЩٻӵܵΪЩνɾƵ⡣ҸҲҾƶʿӣɵ˴Ҫǣҵ֪֮ΣֽҪ˹ʸλʦ湫üݱ֪λʦϧ˲ţҲΪضɾʶȻд˴£Ҳλʦ֪
ֲðһֱ㣬¿ҺͰ梣湫͵ص˵ͷ漴˵ʮɵһ־׸ԣ˵˺ɶǰ
ݼɹ¶֮ɫæ˵ʦɾҪ볡֪δüǼȴҲö֪յһ֮󣬿ô˵ƽΣ
ҲǣԪԪסɹæҲȰ˵һ䣬湫ɫ΢΢Цģܲ㿴صĲſһˣ


272 ͷһ
³ľ׸һ죬ǡˬ峡ԵżŹȨʿǣ붼ȥͬ⣬꾩׸Բμӵȴδ½ϾԺϸ;׸Ե嶼࣬ߺŵˣصʿ˽Ļᡣһ磬·義׸ݵſڣӦԵʿȺۣ˶΢صƵ⡣
Ҳˣ
ȻֻϧˣĿѣֻҪԤ׼γ
峡
ЩֻһСȦ˾֪ߵУ׸ݴڴ򿪣Ų۳Ѽڣʱĺǳͳһƽྲľ׸ݾһ֡ȵһһԳƾ׸ԵĶʿǶҾϹǱֻʿĿٿȻɨȫͻȻ¶һʹ崺Цݡ
ƾ׸ԣþϹ׼峡񾫲ڳͷȻλ¸ػ㼯׸ӢܣֻϣܹھһȫԸҪźʿ˿ûгƪ۵˼ڰֺ󣬱ɴݸɽһݷݿհ״Ͳݸַֽ˵ϡȵ˶˾ӣùԱһ˫һֽ⿪ϵƽȵյһԸϣԡгСΪϡʮ֡
䣬ֻԳ֮ϴ˵Ҳûеֹֽ֮Աһݣźɫ˵˵⼸쳤вνһȴҵϣʵƵúܣǾϹ־׸ԣʧʮ֮ǰȡĿ֮˳ַھ׸ݣһʱѬóȥˡ
֮в˶ɫ䣬ʿǱЦЦ˵һԸ֮⣬ҹϹλԿʼˣ
ϴιҲٳԴǬ⣬ɶʿһиݣ׸Щ뷽跨ȥĲ˿ǲˣ
Щɵ龰һֹЦĳ嶯żֿһɨԳ֮Щջŭȵ̬ͻȻһ˹ĥīΨ²ҵ£¹šӦӦ
ڳвҲһ˵Ĵ㷴ӦΧЩŭĿӣЩȴԳƿ졣һʱ䣬˵й¶ԼȴԵһǷȻʿȫԼͬʹ㣬һĥīһ߿ʼ䳰ȷЩù־Ԥģһʱ顣纬С־ˣڵܵܵǿҲΪ⣬˿ҲЩʧ
ĵ˵ǽƿ⣬Ҹͽȥ˷׸գ֮󣬻֪Ҫֳķ粨֪գαصʱ͸ûȥҲҪȰ׵ģʱ滹ʰֻܡֻԼƴȫȻܳΪЦ
ʿǴ˿ʩʩȻ˿ûѲȫ˼ۿԳ֮дʼķҷӵЩʹֲˣʱ˿Ҳòʾ֭ȥƽһƪԸЦȡһѽһɿڵζڿǻԼһ࣬˴ӿٵת䣬¹޳˼纬ʱȴλҳѾĿר־˸塣
ɢν߹ǿ⾩׸ݵȥңǵϲŪȨͶȡɵӣ纬͹£ʵû⣬纬δؾͲӱֻ纬ٳ֮£ʫ֮ǷֳһķǣܹӲุ
ٳ⣬һͷ˶ȥԡȴں֧̿¯÷˵Գ֮У̶һⷬΣʿһӾ뵽ǰԼҲ˴̼ˣЩ̿ȵ¼ӵʱ̣ĴתһȦֻ纬Ƭ̣ȴλҳӼͻıʣԸȻдΪɹۡ
õŵ£˴£ٳӱѷڵˣ
һԸʱȻټƣߣʿΤҹսҲͬ۵ùǺԸȿٿĴǣǵΤѡľͨĴ֮һֻ˯һʱҲľϡԼΪٳ⣬־Ϊ̣Ƿϱ˽֮һˣвĴǲ⣬ڶ峿ʿǵȥ֮ʱԳ֮̿ճ˴Ƭλӡ
ڶԸ裬ȴĸСиƫʫĳҲиָʫıתݺˣȴԸһǴǰʿƲרʫʱҲٿһáܹμӾ׸Եʿӣ뻹ʵѧ֮ɵڶԸ֮Ϊơһָ⣬Ȼϡݡ˶¶˿ɫ
ҪݺˣҪϣֱԸͷۣ
ڵϭĳ쳣ȫĲʿǴûûˣҲֻʹټϱʿץΤǱԹܴӶ˵ҪѾ׸ݵķƷˡȻ˵ȫ濼֮ѡļĽȴܲ٣ʿڵ֮ʣЩøʫ³͵ǰʱһλǼǾϲ
ãЩֻʫʲôۡޣټˣýʿǲóãΪʿӿģպ󻹿ԼЩòǣãܺãЩĿһۣҵԴһۣ֪ݽ˲żüã
ʿǼǳ־õ˵ֻòϹ֪ξ׸͡²ʮˡ

ڿ峡Գ֮֮ˣѾʮ
̭ھ׸˵ֱǰδУʶԶҲһȻԴǬ˽ƣż걾Ͳ̫ΪȻټ⼸й֮£֪˰ĿйãüͷһЦپ٣峡ʡԵľӣȻһһ˲ţ˵ȵڣʡ£
лϹ
һ仰ʿ»صԳЩնľʮегеȴͷɥʱֲýʿһֱΪѣû֮һƿҪسپټȴֻܹһһһһعвɽҲɵ¡ۿԼʣһʱЦЦ˵ǵ峡ˣûյģԡʫϡ
Ѿ峡ڵûƢϡϡ伸ʮʿһ⻰һϲħճ˶ԶʿλǸĿʮľηߵһȴҪ̭Ȼ˭ġʱ˿˲ȵĻᣬ˭ȣĴ򫣬һʱҲȥ
ٸаյģɻ⡶ʫ񣿡
ʿ֮Уά˵ƶԴһЩֻ½ʶĴ񣬱СһꡣԾԾԣЦ峡ʫλаյҲϼ֮Ե֮ߵڣ


273 귭
׸峡һ֮ʣȻ俪ʼй¶֮¡ܵõ˼Ҷڣоʱ̫̲׼ģԹԣһй¶ϢѾ̾ը˹һռѾֵ÷зеӶӹ˻¹ٿе֪˴¡δ֪ҲδйԱ飬¡Ծ쳣ջһҹ¶˳ȴһ仰øɸɾ
˼ӹţ׸ԵһδнǷй¶δ֪棬֪Ǿ׸֮ڳ⣿
ǰʾ⽪ýʿǣȻȴûд⣬ԶʿǵװͿĽȻ֮󣬻Ŷʿ˵һѵĺû޷ǴǰԹҴͶ˻ʺȻ֪ηȻλְС۵źȴûʵĻȻĵرʾͶʿǽ˿Ȼⲻɫͳһ˳顣
糯֮巵֮ʣż㲻Ľ˴οй¶̨档ֱӶָ㹵ӣҲһԵԴǬױ㿪ʼֱԣӶʿǴ˷׸Լ峡ͲϹأһֱָժ仩ȡΪԼΪʣزɹ⣬ԴҵʱһԸʿͻȻС¹ڱŴʹƣ˳ȥһ
ԣʿǾʿǿƣƿƸߵڣǾԳ֮ǲѧƷо޿ޣοڱ־׸Ҫ£ǵΪԣй¶ֻܲպ׸ٲݽ֮
ʿԽʱЩйٴɫż겢ûжٺøУżһһ䣬űϹϾؽһֽ˫ֳϣϹϾ˵£쾩׸ԵڶѾʼˣһʿѾ
ţ¡һ㶣˼ӹչ־湫һƯķɰף⡣Ȼ湫ϸԼǰ׸Ե⣬ȴֱյһ̭ľӳ֪Ը֮󷽲ž棬˷ǰй¶Ȼͬ
й¶СΪͶܣΪıݺ
м¡Сһʱż䲻֪ʿʵݸӵľǺ˵飬в֪ȴһ¡Ȼֻ¡ݽһֽ¾У漴ÿɷ˵֪ˣ׸յһԸո꣬Ҳ̫ļҵƽϡԴ䣬ټģ׸֮վޡ
һֱһԲԴǬ·Ը
żصʡõʱ֪׸Եһʲô¡ھŭھ׸ݾ˺ͷᣬԼĸס˿زһ֮Ϊֱ֪ڶһ磬һԸʿǳʱ·ŻȻ֮ǰй¶ν⣬ͲǴ˷׸Ե⣡ʱ糯糯ֽ֮巵£ô֪ϢΪһʱȻǰһĴǾ½̫磡
ڵ֪֮һʱʧ̬ɵȵϸϸһ˼ȴĥ˼ֲԾ͸ƣҪƣҲӦõȵ˳֮ӵ·ڽҰ֮ʱڿھ׸ڽ֮ʣͶȻ֮νй¶һ´÷зģ
ѵ壿ôܣĴ͵еģţ
粨з֮ʣʼϲǣھ׸ʣµ֮䣬ģֱӰѾ׸·˸׳죬Ǽ⿼ѾԸϼѡȥ۴Ϲ£ȴĳ¼ı˽ץ˳ͥѶھ׸֮󣬾Ѿ˶䡣͵ȥļңδϸʣ֪
ǲʣִֻˣ
·ǵΪֹɾ׸Խ֮ԴǬȴ糯֮巵ʥ֮ʣʹļ׵س´Ը걻˹˵飬ѵùȴˡλƽز߲Ϻѵõļɫ˵ô˷еżɫڲ˵¡ҲЩɫ̫ȻʱõϢʱЩҪټʣȰһ䣬ŶʿέZ۵ˣԳƬ̣˵͵óԼˡ
˵ԴǬеһΡ
£̫ڱ¼ӢϤܣпӢžУеѡ˲ţ֮٣ʡ֮󣬽ʿʡãʹ׿״ͷٶյĻᣬЩһ·ͻΧӢЩ١ߣԱ֪٣ϾԳ͢ڿƳϵӣʮԺ¼ȵȾٶʵзӣȴ뿼ǡ
żѾĻĸ֪ھԱξ֪٣öҪ룬ԴǬͻҪڶʳʱֱ¡˭뵽ԴǬ״ʷһת̾һʹ񲻸ģǳ죬Աɱǰպδزд˵¡λδؿԷڣδؿ԰䣬ʵΪɵȸ߹֪٣¿ʿ֮ģϿ֮Լ
ȴǵͬøЩ߹٣
żһָȥһʱơʱ¡һ˵ȻѾм飬֮ƴЧȣܹȺС֪֮Ȩںεأ¼֮ǷУãպ顣ȻԴϳı֮ԣѾ֪ӡ˷׸峡ԣѾΪ̸ʮʣȴԴǰ꾩׸ѡ˵õʿ£Դƥ
;ļֵʲôԴǬװżǿƣʱСĽٷԣ˷ͻȻѱӮӼͣǸһ桪Ϻ˱Ƽˣһǻҧ˵ģ
ʱص֮ʱԢӵ˽լԺոĴ;ɼǼææʰһǱ˵ʿˣ鷿ʱ΢΢׾ȥ鷿ŵſڣͷ˵
ô˵ʮ˼ǣƾ׸ֻܽôһˣǶδйġ
꿪Ԫ꣬ΪԱ֪ٵʱ򣬻һÿƼڼʮٶ˵Ľʿƣֻʮ˵ǿƣ׸֮Ա˳֮ΪݽͣΪǧȻȴȵڼʮþ֮⣬ʮߣܹǿƵģʲôϵʹЩУʡԳȴȵǰʮиܹǿƣǱҽ־׸Ĺˣ


274 ˳Լƻ
ã
ʿǻ䣬ֻ⴫һ϶õԴǬףæվӭոպ̸ԴҲӭȥԴǬЦе˶ʿſԴ˵ȥĸҲȣ
ſ˶ʮɣⲻΪ˵硣ʵں棬ʶһλǿ˾𣿡Դ˱ΪָٶΪͶʿ̸˺һ˿̵Ȼ£Ц˵仰鷿
һߣԴǬױ˳ŶʿǸոնԴ˵Ļеվ׸Ҫųȥİ񵥡ȵʿһ۵̶ָֽһ¶Ĳ졣
Դǽ꾩׸ЩĲȻļϹһЩ֮󣬲͡Ȼվ峡ԣе˳ڲʣе˳Ը裬е˳ڱϭģɳƵϰٻˡҪӡơݽ¼ο˰ѵ׸¼˳֮󣬱ҲԴĿ
ʿǾȻͶӸֱ۾ﲻһɳӵέZãԴǬ׶ԴҲ̾Ϊֹ˿ʿǷոέZҲһݣʱΪ⡣չž׸͵д纬Σɫ΢΢һȴûѯʡֱŰһһЩ˿ʲôʱȻξ׸͵֮Уһҹٻ£ɺؾȻռһС롣
峡ܵˣټ϶ʿٳ⣬˺ӵܲСĻᣡ
ô룬֮ԶѷڳƣԴǬҲû̫⣬Ŷʿ˼䣬ŷ·𲻾ᵽʡΪԱξ֣ʿýƽ͵ʿӸӾĽȵ͵իſڣԶ귽ڵȥ˼ĺ롣
꼴㻹Աξ֪٣˾׸һ粨ʹԱξ˽Կ磬Ҳܹץסһż鷳˳һð˼󱲺õɫĬڷ˶ʿǽͷ
ǳԴңʿͣϵ˷ᰲլҵլڶڳլԺֳڳΪڼðµģΪɹٺǮźļٺǮԶʱ࣬ʶլΪסһǲӱơʿƽ˱˳һʦֻɣ˷ǰسƶʮɾʱɴ۾
˿ڶ࣬㲻ǼǴةˣڼֵ֮и֧ͺǶżҲࡣ
ѵö䣬ȵѶʿӭԼСС鷿ŵ˵֧ʹȥȡ׸ݿ⣬ȴ͵˾ӣڴ˴ôʧǰ£Ϊ˼Լ飬ֽס𣬸οѷԸ˴ұѾǰβ˵ǽƣЩԹ͹һģ
֮ǰʿǾͺƻ˿ôϵˣһΥ͸СȻȴ·˿δʲôףüֿŶʿ˵㣬ʦǰ˵ĻѾ˴㣬ʶʥǰĽǣҾ벻ף㾿˭ˣ֮Ů棬ƾô˵ӣûǿεס
ʦ֣⻰δҲֱ̫ˣ
ʿΨпЦٿЦײżһ˿Цݵʦֱ˵ҷ·ͱسһ㡣
ôǣȻΪ壬ë󽫾˴Сǽ˹سֻ֮ͷǰʱͶúܣ㲻˵֮ǣҲǺ޲֮ãú㶼ģССҾͲˡֲôʦ˵㿴ŵİһҪı󶯣ĳž׸Եһ֮ʾȰ˿˴ƣδؾô׷תǬģ
ʦָ
ʿⲻƨȴĵϣ¶˲εŭɫȴûسʲô⣿㵨Ҳ̫ˣȻ˱˶ȥ͵׸Ե⣬Ȼִһ˲СʦܣôôУ
¬ֶ˲ҵӣȻϰ˰ѶʿǵǸСʦ̲ܿסó˵мѧʷͷʿϴ̲ס뵽˺ʹ޼һģһŽ̲ģֻһʱ
֮ˣЩͬͺܺãԴ;ϹΤǶЩģҪż귢ѣǳ
լѵһ¶ᵳƵȵ׽ȻͬʵõʿǷڵȻЩĹȴʮʮģȻֹʦԽԽ£ĵȴȻ֪м˿ɫҲ˼⣬ȴûйңָȥ˳ʷۡ
ʷλƽ߾̫λľۣͳдµһżԻ͵ĹȥΪʿլڵճŮǿҪΤͰֹ֮󣬳Ϊ٣֪ⱲҲδܻس㽫լۡľ֮۾͹ֵǧᣬȻʽ򡣲֮£԰⴦լԺΪۡԺžĩ˾ڴ˾ס
Լؾ֮͸˾ôһ鷳ȴһɵȵ˾˹ʿΪ׸һ²һֱϵ췽ǰݷáʱ˿˾ƽ֮͵ͷ°ݵ֮Сû
˾Ͳһˣʿǽžһ㶣漴Цҵʲô£㰡㰡˵ʲôǺã˵ɣ˵Һ㻹һٶԵ͵һСæɡ
ʿνСæԼ˵ĪĽѣл֮󣬷˾֮Ȼ벻ǣ˾һ侹Ǹӵֱ˵˵ɣ㳶ҵĻƤ죬˳ЩŮһƹѾˣ
˾ֱѯʣʿǶʱЩмܲס˾Ĭ˳ӵͷţԥԥŵ˵ǡ
Ȼϣˣ㶴ҹʱ򣬿ɱһϲƣ
׾͹أʿȻʼϲڶг˾ദһ飬̸˵ֻЩ֮Ļɬ˵£ȴھһջ񡣵Ȳ֪ĺʱʿٲñ⾰нһҹ˾ˬӦˡ
ƻ֮ľϰϰǺԺһƬïܵУǹҶ϶дƬƬʹС֮ʱƽͨĵĸоʿ̤ʱֻϴһϸ
Ӧ֮룬ҿǰԼ


275 ǹө
֪ʿǲһɨҲӰҲͲٻûõĹ򣬾ֱǰȥһԶԶһͤȴֻЩөŲͤ·׷ɣөӳǹ˲֪УǰͿһװϯУ΢΢һЦĿתضЩө档
ܿөۼһ𡣡
ǾлˮټϲľʢʿҲҲö࣬Żۼݼʿǰˣջ˸ոտөĿ⣬˽ɹס죬ҹﶼͤҪ˵õģһΡ
ѵüһ棬ȴҪ๦򡣡ʿ̾һݵ߳һյССƣһССķ¯ͭʵӽɹ޵е£ѵԴ
аүأұҲͲæ˲ᣬЩүæٽӹ²ڼүһõȢ˶ˣǸΪֲÿ˵ɹǸõطȻ˴˵ⶼʰˣҲͻָ˴ǰ󷽣ʿµضԼǴŮӲηͷ¶棬ǳǰ˿ȵĿ£˫Ҳ¶΢΢Σɾڿʲô
룬ǳ׸ǧȻȢ֮ͣԲòݱһʱֻһԳȴҲӣΪ˲Ӳһòһп˹ŮϹ˾Բѡ˵úܡ
ΪǱеģúܣһЦʱˣɾǰ;ĹˣȴױѣܹᲢۡȻҪ˵鷳ı£Ҳ󼰲㡣Դؾ֮ⶼˡ
㲻Ҫʦһ㣬Щ鶼Ϻòãʿ޿κεһ̯֣ſЦҲ뱻˵ĴңҪⲻ˳Ϊʸ֮ġˮڣŵùѣҲŵù֪˷λҳ飬ͱóȻҪȻöˡ
㶼˵֪ˣ˾֮͵С£˵űŲŲԻ˸ˣ̾Ҫǹө̸֮˵أʵһ׵顣ҹ֮Ҳ֪ʱѾð׽ȥԤˮ
ǰʱάᣬߵټһ磬ڶʿ˵һΣɶ˵ȴһνǰΣɱӺ֣ڲò躹ޣΪ˵⣬Ҳܹһƽȹ־׸֮ĵһؿֵصʱ
ʿ֣һӾ뵽ЩʶüεĴн˽ȸɫζ裬òǿѹַθĳ嶯Сʵ֪ʱϲʲôζ
ζһ㶣̶üǶɾϲãҴð׽ȥ¿Լģȴϲɫʲôӵ衣ȻƷʿĿζϸƷȴ崼
ͺáʿڳһµ˵ҿЩúõĲмӴн֮ϵĶֱȳҩ¡
ƷģǷµۣЩʿ֮УҲд֮硣Ȼϲģȴ֮٣ʿǾȻҲЩеĲݶʱ˼ؾһ漴Цǿ̫ˣɾ˵ֻ裬ͷЩϣһӴ˷˵͵ӲͷƤƷˡ
˵䣬ȴǰ׽ȡ˲߻ͶʿҲֹһˣټһڷŶ۾ȴ̲סʿϺһ͵ֱԼһԣͷһע⵽ССĲѾȻǷڲжͷϯϣʱл
û£ϴңӦûʱˣкҲӦõġʿЦеض԰׽˵ͷȻ˵ҹ͡
ɾ̫ˡ׽æͷҲҶȵúˣЩĵɨһۣȥȻ뿪ͤ˼Ȼ̲סͷһۣʿǺԶ·̸Űؿһ
ֲ˵ɾп˹ʱӻ֮дһ㻳СʫɲŮòȴ֪Ҫȶ÷ܳɾͺ£
޾ɸĩȪľƲȥĭԽݴʢ衭ڶʿ˵ֺٵü֮üİ档֮£ݽЩ˺ǸʱͲ΢ɾû裿һֱĿת
ûʿǿЦһʵʵ˵ͳȲҲûȹΣҪ˵ˡ
蹤ڹзʵĲҶѿҲˮݲ裬νĹ裬鷳ֻΪһ裿Ҿ˵֮ǰԼԿƹģһ˵ɺͷȫմϱߣ
ƷһȻ΢΢ɬȻͺˮĪĲʿͻȻ˼ʵӣ˵ǰʱ̻ãԵɺ̰˽顣Ϊ˰ӦҶȥ壬ڹ̲ķѾȥˣ̰ǼһֱڴУδⲻ㣬ԴǱͣΣ
Լ뿪֮󣬶ʿǻǶ̻˺ܾãҵϢҲĹһӡʱ˿̣ʿ赭д͸¶һ飬˫ĿһſʵòҶʲô

ʿԼ³֣ݲ˼ĴָఴüģЩȷʵ˷޳Ƿ᲻ˣ̰ϾǺͷ˴˰¾ʲôһ޷ת
̰ǺͷıжϣֻҪ壬±ܹáң˵Ϊͬ۹һܽһ梡
ݲᾪһݸȻǾˣЩҶ˴ģֻϧ費࣬ԶЩɱơ仰˲ʱӴˡλʶɵһλ࣬ɾ㻹Ǻ͸λ֦ҶԵѹʥҲһ
һϷ֮˵öʿԼΪ֮һ㶡λͶԼദ̸֮䣬·ҲðԼɵܵܣЦʼΪҸʵʱʵ÷ȤʱȤðæʱæȻֵˡ
ֵô
ʿͻȻչһЦҲһѾ֮£Ҳ֪ҡÿÿҵæǷԽԽֻ࣬ʧƽ֮
ƽɾȥĿϧˣȻʧЦȴֻůڣǺãպ£һһ㡣


276 죬ժ
׸ԷΪʡԵһԤݣ԰ھ׸ǰǰ˷ͷֻȶʮֵʱһʱһƬȻ׵ĳϯȻΪȡãڴǰҲǺߵ纬ȻȵڣȴֻõھţʱΧȺĺһۡ͵һϲҳҪ׸ݸƷʱۼͻȻƼͷ˳ˡ
Ƕٸ
ʿһ鵽ĿζϰߵȻɨһȺЩϲͷɥʿӣ漴΢΢ס
ξ׸Լ峡ֻöʮ˵ݽ͡٣Ȼվ׸͹ȻѵãܵǿߣΨеȵǰʮ⣡ȻƸԿ㣬ܿ˵ȵʵѧҳοԴʱǻͣ
ԣܵõȵߣȻ԰ܹƽߣҲͬ԰Ϊͬ峡гɼϼѣܹնơݽ¼ѾȥʮʫУձ͵鷻ʱǵǰĸλúÿЩ㣡
ͷѻȸʿǹ˹ֺ󣬱ſȺȥһߣոЩΪ˽ȴȵڵʿӵʱһƬЩȸԾϲУıǿšȵƣȴشе쿼ˣû׷Ѿǲ޹飬֮ǰڶ
й¶£ΤΤֵǶҲʹ˴󾢣ֵܶھȻƲ֮纬ЩʧɴµڶȴҲǿϲɺأοʿ͸Щ˿˼Ҳο󣬾ǽЩʧףɫӵ纬󣬷·Ƕֳĳһ㣬ĵһʱǽʹ졣
ЩʹߵýȻԼϲϥЦãͲ޹飡
ǮʹĥʿǼȻԸǮ׸ݺֶʣټװѾУپݽ¼ٶӡ˳ϼܣΪͬ˾έZΪԴǬԼõˡ
έZ˴ζʿǾĲηǿȨһƾ׸ԣŴӦЩԼʱƵƵףԴǬǼο纬λںеζȻЦƸ˸ոͺξĶʿ־׸ԣһȴעʷᣬֻ᲻ˣ
ڸɲɵˣȥŪһ״ϸϸؿһ顣˵ˣżãһһһ޲ýˤ⡣ڵ˶ʿĽɹ湫飬ȴȻͬ
ԪԪʶʮȣԵĵȴʮɣɹ뵽һ㣬̾
֪ʮɽССһ֪Ƿˡǲᣬ˱̫ˡ湫ĦǷƤ¶˼ȻΪΣǰȴɺӦԻֻ֮ż꣬ãǲԶ⣡
޲ֳҲȥһĸֳͬŭͲģȻҲиóеȥеΪֻȻ
ҦլѾǰҦ磬Ҳͬõһסݽ¼ֻʣһͬ˾ͷƹپһƷҫƥҲδͥ䳵ϡĵز粻ʱܹگϯʱʱʹͣΪʱһԾŶӣЩϵ쳣졣ʱ˿̣һҳһҳطôһ壬Ҳ֪˶÷ͣ֡
έZ˽ܲέZ֮ǰʱγ޹ʿǣϤǸ÷˵ѵټΨһʿǵһΣǵڶ¹һϣʱֻǲɶ̶ʿǱ㲻ǿƣѾͺξ̶־׸ԣٶʵ̾Ϊֹ
ƣؿһԵĳҦʵʥҪѲҶ
ǣ游
ȥʰԤһ£кãǾȻضɡߵˣⲻҪ˵Ϊʱʱͼ¶
Ҧ⻰ҦȶʱЩɵ˵游˶˵ҪʹսȻ࣬Ҫһߡ
һգʥ˾ͻϧǰ飬˵볯ֻ࣬ҪҶһӣżһȻܹԸ˵Ϊ֮ǰϧάһ΢̫ة˳ֻżֱʣ
Ҧſ˺üǰŴҷŵ飬ҡҡͷ˵ҺιƽֻͬΪͶʮżͲѣȴòǵĽЩɣҲˣʮպż곤Ů֮ϲһˣݺ
ͬǰڷ˵ԴǬףһס׵ȵ¼öʿЩȵǰʮĲſ֮ʿܹ﹫䣬˴εġݽ¼ȻƸʤһΪʿǲļ峡һ㹻Ϊ֧֣һʱ˾Ǿꡣ
ڰɽСƤ˸ɾܹܵѵõİʱ⣬ԾɲʱѲѧУ㶨ԤݵĹΣϾʱҲˡ˵ڣĺ㴫ȴȴǰ޼ɵˡ
˵ʲôҪľʱЧǰ㴫̫鷳δӽɹۺͷǽ룬ֱ֪˵ʲôǺá
ƽУʿִ֪ϧ֮ѡݴʷȴȫһ񡣴ƹԱһ굽겻ȣ֮ȴѡڹ١Ǽڵ֮ˣһιٵ꣬һҪãңҲԼѶȶѡѾֳ˼ְĹϣνءϾ黹˵úܡˣ˵˵ϻӹˣȴλϵμвʮ
ãҲ֪ǱһģʱĲôãһ没ڼʮգӰӶûУż궼˴ǰָʹԴǬ׷ͷ
¼β֮ʣȴһ˵󲻴˵СС¡ϵξ֧Ųסˡ֪£ΤΪ𾪣æҽΣ漴Ե̽ӡִʱģǡѦλξͷǼæ񲻵˰ʾʵٸΣ
ٸĲڣ˵ҪĵѦ֮ͬǰ˵˴˻̶㳤ҾȻѼӻ֮²ܵҪѡ£»ϲޡ
ΤҲæͲֽëԼﲻ֪ժӣһʱвãڷ㾶ֱ˹Ĺᡣȵ䲡ǰɫ԰úܣ밲ο䣬ȴſںĵһ仰ȴǾټˡ
Ѽӻ֮£ѾĲˣֻβٸȻϾ£תٸȥһԳǵĵ֧ƽ˺֮󷽲˵Ͼǰζٸӱ߻ӻ֮м⣬±Ҹܳļ⣡


277 
ң
ʿΤ֮£һʱһΪܹѴ˴ηܵİղѼӻԼãӰӵƴﲻֹ֪̾ʣǰ;ǰҲѹֹϷᡣԷۿǹһˣȴѴöɸԼʵЩ벻
ʿڣأȴҲʵѧҴǰƹܹܣԣʱԴֵ־׸ԡ˭֪֮󣬾׸֮ǰȴʵΪԵⱻ˻ģ˰ġ
Τ˵ҡͷ̾һ¶˼ʹϧ֪ģԴ˴ڷּӻҾת˻ܡʥǹò㣬ɹ߱Ȼν˵ҲǸѵõĻᡣ˭֪ټ㣬ԼӦ֪Ϊʲô
أعξˣ֮޴⾺ʶȻҲͬСɣԹֻǾ֮ͣɶԷȴˣ
ʿֻͷģһ̾һٸĺ⣬Һܸмֻñʩʣ̶ֺһȴջ֮ժӣʵ˵ȥ֪ʷٸʱ޷£ݴְȬ֮н񹦲УҶʱһְ˾ͷкת̵ת
ΤʱסˡΪΤÿÿ޶ʿ£ǰЩŽɣԼֵ£ʶˡԺ;׸ɽ󣬶ʿǶӦԵƯƯĴûᣬȴǰĹ͡
ǣЦǺźӣȻӦʵãʮɼȻܸ߷ڣǾ㡣ʷȻĸ֪°빦֪ʷǰԴ;ϹʶҾΤĸ塣伱ϸܲΪ㣡һ⣬һģȥʷ̨
Ҫ˵񳤰зͷˣһǰڳ˵һż꣬裬»ڵļʷڡʿպգվһξֻ٣ȨƺƣȻԶԶ糬ݼʷӻʹƹʹڡһ磬ȸǰ鿴ģ漴ٴ̤˻ʳǡ
ʷ̨λڳŽ֮֮ĵڶȻЩϵĹͬʷ̨ųȡɱ֮⡣ʿǵǰϹ֮ʱһƹǰš
ʷ̨֮ƹȴǸԲŶʿǴӴŽȥЦ˵ʷ̨Ժһ̨ԺµʷǵԺµǵʷǲԺµǼʷԺУ졢̲졢ƣʮѲʹʹ
ʿǼƹ̲ʾԼһһ˵Աʷ̨ˣЩӵŵǲȻ˿̼Լֱϱߣʵļ첻ڲԺ֮а£
ļżӻʹƹʹְ˾ͳةԸֻϱٳһԺԻԺרʷ˾¡ƹ˵űͷ˶ʿһۣЦе˵ʷѲӸؼӻȴǱԺ֮κһλʷæ
ӱһ·ʿֻʷ̨Ϣȫޣ˶һ·˲ԳʷһְׯࡣȻԺֻԱȻ࣬ҲովЩطγĶԱȡȽԺţϳ䵹ſڣһɤŵ¡
ܵǱô£ĩҪĻӣԵεڶûУ
ļ졭
ҷĸйȥģҷӱգٸգܹ֮Ҫǽйؾˣ
˵⻰Ȼڵֳ˺ȵأصĲôͻȻˣ
ļ죬˵ξٸͻȻ
粻ôڹͻȻŲסˣ
ڶʱΪջ𣬱Թһ֮ͻȻͨļ죬ݶٸΤ֮

³֮æûͷתڸԱߵĲյʹһˮȵ¶ſʱȴƹ̴òʣϡ·𲻵ʮһ˲ʱνĶٸ˭ʱЦһΪΤλٸԭǾ׶ʮɣ⻹ѾãȴлԵ档ǰӻ£ģ
ڴˣʿǴǰ֪֮յһԼʮ£񾼾ֻϡļ룬촽ݼ¶һ˵ľְ٣˵ĹٽͬȻƹٳ±ͲԹƷٽۣڵͼҪһ˿ǶмӣݼʱҲͶ˼ֹ֮ΤĹĺ˽š
ףڱͶԶʿǽмֲ²⣬ȺΤĹĺ˽ţ׹ʱЦԭһ£ΤȻ֪ңȻ˶ٸǰٸ֮ǰλٸȻѾͷ֮Ҳþ졣ȻˣҲˣʮ죬ʮ֮ڣٸ˵ӻύ˸ҡǹٸһԭ죬㻺졣ƹ֮ʥĵģ󣬻ٸҪҹ
н̬ȣʿȴúܶθڣ˵лļա²˳٣ʱȥ¡
úãٸȥ
ʿǳҾ֮ʱȥڶıӰ˺һ˸תֱԪ귽תƽʿǿ˵һ˳ͺξͲ֪ҪɷʿˡȻȥ۷籱ǡ׮һϣҲֵ̫ĳǨԺ;׸ԵоֹɼıܶϵˣܳΪԼıɾ绢ˣ
οʿǱļԴǬ׺񶼼俴صˣ;ΤߵҲĽ
ӹлصݣʿȥΤر̶ʱȥ˹֮ʣЩ͹ײ˸ţֻԱԼٵͨګګЦ˵û£ȴϹѶ֧Ÿ첲෭ŭغȵһߣϽˮ
һӱ常𣬶ʿֻһֹĴҸУȴҲƴƺͳ˹ȵ֮ҲĨǣٴ֮ǰΤ֮£漴ֽսȥʷ̨ڵ˵ˣĩ˲ųϿʵ֣ҽʱͻȥЩᣬɻʲôҪԸ֮
׸ڣ˶࣬˻Ȼ٣ȻͶڹ֮ΪҲͬ١ⳤķѰõǼǼᣬõ١˵Ŷһ٣漴ֽ˵ֱеİͿҵѲӻͿڵ֮ˣͿƵʱ޷ȷȥ˻
˵һӣջǶʿȰΪԼ֧࣬˵ˡȵʿǳȥʱĩԼڽһʱǲʵһѡҪ꣡
Ͷʿǳ֮ʣ̣ջګګ˵壬үǰЩһֱҵҵֻϣһʷӻŷʳ۲ˡʷؿ̸ʵ³ɱȻְܷ͡񡭡ֻ˵ٸΪү䡣


278 Ӳ֮
֮ǰ㷣ͷһʿǱᵽ˹ڴ˴˶ٹҪֻǼͻܣѾˡ
Ҳ˵λùξǿ֧Ͻ壬ֻʣһɨβʱȴ˾յֻĵط̨ʣµЩ꣬ҲԿԽ
ڸʮ죬ȴ֮׼ʱһӦᶼ͵ʷ̨ԺһմԼҲǾ׸Ͻؽʱ򣬽ξܲ٣ܶʿΪǳģʶЩصͬţȴܲסʶȺԺһֱʱֻĿԼвֺֺЦ
ⶼǵ˹ٵˣǺľȻղ࣡
Ҳ֪ǲ֪ˣҪѳطŵֻ֮ܶǰͷصξһһرͬ׸ϽҲǸξ긻ǿʮ꣬ȥڵʱ־ɻʱеϲеĴͷɥȴǸֵͬʿǵʱٴһעĿζ
ļ졣
ʱټʿǣڵϲ˼ζı顣ЩξƷӰƷļʷ޼ΪּƹЩ˾͵£ְȨ֮֮ԸոԼҲãɫҲãЩ˶òΨΨΪǽ곯͢ȴñ֮£Ҳӵ£
ٸҸʮޣĪǲѾȫˣ
ǣļĿ
΢΢һüӹʿǵĲᷭ˼ҳԭĶʱһɨաϸϸͷβһ飬㻨ȥһʱ䣬ŽһϣЦ˶ٸһ˿Ǵ˷¼ӻӭж⣡ⲾˣǶٸ֮ڱܻܵΪ֮ģ
֮ʣʿ֮У¹˹˵ļ죬̰֮ˣ½ʵ޷İʵʵ˵֮ǰµĹٸѾһжþֻ¼ܵĹȴѵвħԲڴļ첻ţԵЩԭʼᡣξԶһ׮쳣ģ֮ǰѾ˲ףȴ϶´£ձ֮䡭
öʿϸϸ˵ѲȴӲǴٳִ£ڶʿ֪°æ뵽Լǰʮ΢ĩСϿ᫵;һʱЩͬܡȻָоÿȴҲȥÿ죬˶ʿǽ˵ģ۾һ漴˵ˣ׸ؼӻ֮ʱһ䣬ʹٸǰȷʵҵҵȻȻ˲ְ֮Ȼǹٸƶȡһѡι٣ȴٱְС֪㣬޷
⻰û˵꣬ʿǱһ漴Ҿ˵Ȼ˵ļڶй٣ǹٸҪѡ֪ܷԱ
ڵʱһ֮ڶʿܽ걸ӻᣬҪ˵ǹӴúãҲǲŵġڷܵΪȻ֮áô룬ȴ̾ٸ˵ЦˣξεҪٸעְȻһҪһй٣֪ʷҲŴӰƷй٣ֻҾƷְ٣Ҫίˣ
֪˵пȨ⣬ʿٲóȴ˵ļ˷ӻ˭ܿüʵʥͷǨ֮ϲҲԶˡٸΪԱȻϣٹʣԼܷ䳤
ھܲϲ˿̸˷УǶʿڳպյˡȻݽһĴҶʿԶ˵޺㿮ȻӦʵʹٸԸ⣬Ҿʹ˴ǣܵڿҾ֮Ϊ֮ҡٸ˳֮о֮簡
ӲãȻ֮ܶ
ʿǴڰµǳʱȴѾǽʱˡʱ࣬ǰֱ֮еЩξ붼ѾɢȥǸոϲʱܴڵЦټϴ˿̶ʿɫݣ֪ոͷ˰ѣһʱ̾Ϊֹ
󣬵ڵײʱ̫˵ǲúŪλٸñ£
ΤӻѾʽΪ֮󣬶ʿǱٴǰȥڹ֮⣬ͷһӿһɷͬСɡҲͨҴҾſڵʱȴü˴һ긾˫Ŀ㲣ɫ磬ǹϻ˭
ٸĲ
Ƕٸһ㶣漴æʩ񣬵ʿǵʻɫ㵣æ͵ʲ״ǹɵĲʲô񻯡ٸڣҪȥɼҩˡ
龪һĶʿǳһȵӣһŮĵͷͷĹǰѾĶӲæֹǰϥ£Ƚڵļ˵ˣ֮ȴ¶һ˿ڲסźʾŮ˱ܣŸ֪Լڽһ
͵ܣǡһʱͷʣЩ˵
ոӵޣΪ⼸ξڼٺ»ְٺϵȵüһ飬ȻΪƣѾ˻֮䣬Ҫʹٻ֮ң͵ԤƸԼҪѡܹע٣Ǵڳ͸벻ʿǾȻΪȡڵʶѡٲɣڱΪй٣ֱǸһõĺ·
лллл㣬͵ܣʹסۿеɬֻ˵ô򵥵ȵʿЦŰοú̶뿪ͷһŷѾᡣ̧Ҳ£ŰԴԼ˫֮䡣
Ե˶ʿǵһô˽ҲѵһĳʮͨԵڶɶʿȴǾ顣ǹᣬǴ˴εְ˾ȻǰΪԣЩ顭Щһ׮׮һѩ̿
ͻһ׮£ܼӻһЩɨβĹһնʿȴ͵øУЩ˽լԼſʱȴֻǰһŶϲЦտǰ˵ɾӴӷլˣ
ԴӶʿ֮󣬶ʮпҵ˼ΪʦټϼлԼҪ˳ʱ˷լ֮С˿˵ˣʿȻϲ⡣һţֻʮָ˰һ֮䣬ϲЦտСѾͷ첽˹
֣լҶиʮˣҾͰᵽס˵ʮգգۣЦĻҪ㴫飬Ͷһѡ
ѽʿ̲סʹǰһҪȥСѾͷԴɼʮݵ˿һҲǴˣջ֣ȴһ˵ͷҾи幫ȸҸɾʡ̫࣬Ȥ֣


279 ڿ
ܶʿѾڽ˲ᣬӻȴֻʱһ䣬ȴ١ΪһŶ裬ҲͰټΤҲĶݣδ򲡳ȱξױҪ༸λξռλӣһѹ͸˶ʿΪȴҲʣڵ侮ʯ𣬶Դֻһֻ۱һֻۡ
Ǿĩ׸ڵӻڸһ䣬ڵľȻȻͷϣæ˴µĶʿӭСµȺԺ;׸ԣټʱӻĲȵȣҲѵõһæˡ
ƽʱ˵ľξֻÿ칤գÿ»ּڣٺ»ְٺϵȵȾͬ׹ٸź֮͵١ϾƸ֮УְԽߵԽУµĶΪ㹫Ա
ЩΪܹϹۣȴȹԱڿҶˣ
ʿ֮ǰææµµһӣɽͰҲһǰǰæ˸Ľų죬ɶС䵱ʿǺڲĹٴνְ˾漴ڹܿ¹ʱһϣȫǸж£Ŷʿǵʱ¶вԸڼֻʣӣǴ󲡳Ѹʱ仨ڳѰһʺϾסլϣԿûôˡ
벻˷˧һӢȻ˸ףΪ˵һ仰֪˾ȻĿ
輧ǳ裬ǴѰǲ֮һôһ䲻ľ¥ٴϣ̸۵ȴЩоţ۲ƻ֮ĶͬһһĴϢڶޱƷǵҿ˵ǽմĺþƣ΢΢üҡҡͷ
ûʲôģ˷˧֮ʿ̫ߣҲ֪˶ˡ˵³ոջ˶Ҧͻؼ̫ҽѾҽʿּϹȥˡةûϴʹ볯ѳɶ֡
ʿ֪ڳΪٵڶ࣬λԴľyλֳҲǰ;ϢȻͨ뵽ԴǬָֻ˲߲ƾżɱǰļƣ˼˵ʹ볯ֻоƺ⣬ȸϹۡ
֪ͺá¶еЦݣ˵ԴǬףԿġϺ˹ȻûȨ㳯Ұ׵
ο
ʿǵĻû˵֪꣬οԸ߽࣬Ҳ¬ʦˡ뿪֮գ¬ʦҲ˵ۣʥȴδϲƷ䲻ɣȻѩءʦ˵ø¶ǣοҲСˣܷ֧ŵٴΰһ컹δؿ֪οཻȻǺ£临Ϊ࣬ȴ붼룬ԿԪ֮ڣΪ඼ʥĶˡ
¡Щ֮ȷʵôˣһʱƽϢŭһҲͬ¯࣡
ܶУɣʡУɴǰԳƵУģͬǰӶʱ䶼ڴԶ̫еʡֻ൱ڻʼͼݣΪͼݵļ͵ȴͻ⼯͵УȻڽˮ¥̨ȵ¡
ʿ֪ѰʿУвɵã֮ʱڴ˹٣ʵ֮еȵλʦƽᵽǰ¡͵ѡ飬һλУ԰æ̸¬֮£Ȼ֮뵽ǰһλӻʹԼԸȰ¬ɽʱЩŵֱӡ
ģֲ㣬ûôʥֲ֪¬ŵӣȻ¡·֪ʿǵĵƵģȻһЦЮһƤϸϸ׽ˣһ˵˵ͬҳʣ飬Ҿֵװɵ㶡Ѿʸ֮ģҺαٳǷͷø˵¬ʦ
ʦ֡
ʿ뵽ҶӦҲֺЩⲻȥһЦ̰ССһŮҲкΪ֦ͷˣ
֪ܲģէȻʿǵʱдݣ˲ԼҲܻ棬ʦִ˸ƱȻĻ·һ˵ĺģ˶ʱ
֣⻰棿
ɲܺ̰䲻Ľ֦ҶҲ˹
ʲôҹŮ˵˷·׳ȻЦֲ֮ܲ˵ʲô̰ǲǸƫ֮ŮðϵѡҪǵȱ΢ݣֵõȥެҪǽǰҵ˿ԱҲŻ£
ɣǶ߹̰ެ֮ǰլһŮӣð⹫¼ޣ
Ϊ֮ǰݾг˴岻ո뽵ڸļҹŮԸ޵˵ᶪĵطȥΪǣֻϧûĵŮֻýȥ˭֪ȥɵ֮壬ڱ˵񣬾ʺҲУ񻹸˺͵ĸ˵ΪǣöüβֻҪݣ⹫δٵóɣ
⵹ǣ˵λǰõˡ
˵
ʿǳϴŹ̰Ǽȥв鿴õĵ棬ֻ΢΢ü˿ȴðɡȻͷ˷·ѾͣǮ֮;ֱȥˡֱʱų³һյһľںͷһתȴһЩ
ʱŵʵЩ˸ոڷ̰ȴ˵˵ɢҼǵȥʵʱӹ̰ƽҽôӣĪҲ֪ʲô
֪񣬶ʿǱ˵ͷԼؽԼ·̰˵һֱΣĩˣ˵ֺγԸȥɵΣķĵطΪԼ֮پŮٳ裬ֱ̣ǡ
һʱ֮벻ʵݴʣʿǾǿסˣʱЦӿڵ޳Ůٶ̰˼ҶˣΪ档ǲ˵ҲЩˣڼ͵ҲǴţ˵̰ûѪֻ˵û¶ǡ
ʦĴˣʿǵʱһ׷䣬ҡͷʾһ᲻̫עЩ˼լ£ֻżֻƬüͷǾôűȭһҾʦ֣˵֮ǰΪͬ۹ý˲֮Ե̰ҡһЩ顣㲻ΪҲȻԽ֮ȴ˷̰ڮ٣ϢʦһҪ֪һ
˵Լ˽º͹̰˽ܣָѵ룬˶ʿǱ˴˽ڡȻ˺һ̾һ֪ˡֻңǱѰҵϢǡλ㽻ǳĹǶҲͨϢԤ׼ִҲͰˣִֻ²ճ


280 ̰
ʤҵլ֮У㲻öͥȻǰެ壬Ů˹̰Ҳ̫һԾΪӥʷټڸߓǰܻУױö񣬷ʱߓլϣӵҲø㰲֡ȫ֪ĲΪ˵
ԣٴźŮ͸Ҳ˸ȥȰ裬·Ƶƾͷ
ҿЩƾʲôҿЩʲôһ¼ƫ檵Ů񾹸ǰڹ磿ָϣŭɫҪְ̫̫΢ų͢ѡŮެ壬ôðķգ㵹ǵ٣ǸС˾Ȼȵҵͷˣ˾ҿϵĲҵ
ˡ
ʲôˣЩٻҸģǸʲôļҵף͵һ˦ӣݵ˵Щ檿û٣Һγ˵֣ѵƫǰжӣѾ쵽˼˵ֻͣҪܰСɷٳ裬С˾͸ûﱻ˸ϻ
ֻؿʹǰˣְֻܰ࣬ŵ˵Ͼ¹س͢棬οȥ¹ѫʥŴμν׾١
ʲôܣЦһתίʵصλﲻмʲôɫһ鱰΢Ů鲻٣٣ʲôʶ˵ǶʿΪԣ֪ǲ֮ʲô岻ǶʿǿƷ⣬ǵ˿Ҳ٣󽫾ҡżǰõˣ͸Ļᣬ᲻úðգߣѾȥɢϢʱڿ𣬿ܷã
⡭˳͢£˲ɶϷû뵽ӾȻҴЩô⣬һʱֱðæǰµôӳ飬޵úãҲδֻǶԶĵطⱲӶز
סڣ͵߷һģŵһһ˵ǸС飬ҵ׵Ů游ǽ֦ҶĹߣ㲻ٶ˵ˣ˵㻰֮Ҳ취ѡŮʱһܹȥãٲƵС˵İͷϣ
ٲҾϣ
ۼ⻰վﳤȥֻòڷ࣬ķࡣͱȥִˣðΪգѵͲǴһ׮Ϊߓ֮ŮͷôãԷתǬΪΪ
һհϴҴһصʿ˽լʱ򣬱㱻īϴ֣ôŻɾм㣡
ţȥ
΢΢һ㶣ʿ֪Լ͹̰ǼȥУæȥիǰͨһȴʿһյĴݣػŲӣæ첽ǰȥɾкμ·Ը
У̰Ĵ߿
û뵽ԼδʿǾѾ֪ˣһ㶷æ͵ɾдһʱȴ˹ƣѱ̸׵ˡټ˿ڳԣ̰һûסһʱֵüɿֻ跨Ȱ⣬ûг̫ãɾô֪ˣ
һӾʵ˵ϣʿǰ˰֣ϸѯϸڣԼȥȰʼĩ󷽲˼˵ʲôż¹ʣ˹¶ˡϣã˿֪Ƕżҵˣ
һϴǰûע⣬ɴ˿ϸϸһ˼㷢ֳ˼ֶߣ˵ͷɾһѣҲãӦϳҡңº̽·ǹ̰ҵˣˣΪΡ

ȼ־Եһһʱһһ̲ܵʵˣȻ᲻֪顣ִ󣬾Ͳ°Լǣȥ
ЩѬĵʱδЩֻ»ΪƾԼһܹ֮ʲôʿ֪̰볤壬ڳǳ˼ĺ룬֪ȻԸһеǱص֮㿪˵ˣдһױţǼһ׵˾콫ȥʸ̰
ǡ
⣬Ǽ߶ǹ̰ϸѡԭίǱߵͣҪԹڳʲôٶñлɳáֻڴˣ˶Ȼʡʱ̣˶ۡ
ãȥ죡
ȵϴҴ뿪ʿ˼ɲȶãͷ˶ʮ֣ҿܽ
ɣ
ŵĶʮʿϥλϣȻЦɻܿ磬Խոմӳ˰ϣҧҧ촽㿪ʵ֣ǲǳʲô£ҪҰæ֮һҲмˣձȥһ˽ɹۻۣ
ѽⰢˣʿЦҡҡͷʮ·ЩʧʾЩѽ֮µǰ˵ˣĿ࣬ߣһֵ̯ԣһرȻҲҡȻˣ治ڴʲô⣬ֻܻǰմǰʲôʲôˡֽеҪæʱ򣬲һʱ
ô˵Ҳ˶ˣǰҪ
ǼǴйģҪ˶׾١Ϊ˲ݾߣξʱˡʿ˵űü漴ЦǺǵ˵һһȥɹۣϾֽסҪαףҪαȴѣȴλ׵öࡣˡ
ʿǰָͷһ㣬漴̧ͷѾǾĩһ£ӦǶʮ߸ɥ޼¾ҪˡʱжVξʱǲܸȥˣֻһˡ˳ҿʮһǼһкúϰ䡣
˵޼ʮֻǰֳһűŮӸӣһЦǰĴɾûôõԳԣ䣬ӦѾֿɱ˿ˡ
ŶгʮҲصͷʿǵ϶ʱ¶һ˿ɿ޼ڿ˵Ҫ÷ܾòСӺߣ룬Լ֪֮ӣҲǲЩʦֵǣ
ʿ̲סԼȴ˸䣬漴һ濼˴޼ΪĿԣ󷽲Ŵ⡣Ҫ⣬Ҳˮɣڴ֮ǰȵÿ޼ʲôӣ


281 ײ
ϰϰҹĵĽɹȻ˾øˬĵطһףȴ˼ջؼҼֵ龰ڵйȻңڣԪȴܾöԲסֳ͸˵ˡȻŵʱƼͬͳɩظӣиΪڸ֣Ǻ޲ԼԶҪȥĺá
Ҽбľ
һ䣬ͻȻֻöϴһɳɳ̧ͷһֻһӰӸߴƮȻ䡣ǵһΣֻ·ǵþɣȻ¼öˣֻε̾һ漴վˣϵʱ֣Ҳ̫ո˵ˣ
ϣܺӹ¹⣿ֻ¶ɾĽҶ
ںس°ͷĺڽ㷢Ʈȵǰһµӻȡһţ㽻ݣڶԷոŵһϯϱϥ˼ؿһֲԼǹ⣬˿ûעѾֱŻطƵȥˡŲ̸Ͳİ׽ԶԶֻһӰſڣû⣬ǰһȴһѾܾܶˣֻһŭӡ
治ң˭öɾļҪҾŹҲøҹֱӾ͸ĺ֮ǰ˸˷ֵȵŷǽ
ӡҲ̫׽ʵҲݴʣֻܰѲ߸ˣֹҼӾ͹ˣ㾹Ȼй֮޲
ԿŮڶ࣬ƽͺŮϹ̫ƽ΢ʲôֵģʼ磬Ц˵ҪǲͬףҲǣߴŲôֻҪɾϲͺֲǻ¡
ӣųػһʱֺֺЦҲòϣٳɷ֮ԼҲδػܾӡͷһ۱㲻˵ˣ˸ð׽ȥͷţŽ֮£˵ɾյһ£ЩϸڣȴӡӿɻǵȥȥʱദĶĹ̰
ףʱסˣƬ֮üλ£ʦαأʽĴҹ֦ҶҲˣɻǵһεüλһ˵ˡ˶ϣŮέ˿λ˼ָ˲ò
ݹȻʿ͹̰ЩɣϾʱѵദһһֱΧ⣬˿ȴܹ϶ټϼȻ¹ش˽ڣȻ޾ϸṵֶ̀˸̥֮󣬸˲һ·Զеݣ̲סΪ֮ݡ
Ϊĸȴò´˾ϡλȻıܶϡ
˺ӦΣЩ£ݴ඼ӶʿǶ˵ˣϸϸΰնʿϵиýɹ湫ܹע⵽£һʱ䲻Щʱֻ￪˵ʹʲôõҵĵطӾܿڡƽٷˣʦһɾҲһ̰ȴһϾһ·ڲ̰࣬оֹ޲֪
Ǻãʵ򣬾ݶɾ˵㡭
ҹɫ֮УһϮװһϮҹкɫ֮½ӳǸͷȴԵøг
ܳΪŮڣ湫ͽɹȴ˵Ĺࡣ¡ŵǶ˱˳µذűޡԪءȵȸɫҵ伮˾گĽ֦ҶҲڲִһͬ빬֮ʣڴʱͻȻֻǰ󣬾湫üͷΪŭ֮ʱȴͻȻһʿ̵
λˣǰбͻȻܾ߳˹ҵʱ
һ仰δ˵꣬湫ǰ߳о͸һ˵Ļҡ֪鲻æһԱߵĴô̽ͷȥһۼһƥ·ǷƵľֱ۵糸ǰνǽǰ񣬻ۼֿ˳ȥ⧲ͻ¼һȫգǽۿҪƥ̤
˵ʱʱ죬ֻԶһ߳һӰһ˹׷ǷǰʱȴһһԾƥϡƥȻ˻ŭԺ߸湫Сʹ󵨣Ҳ̲ס۾ҿѪ֮ǽܳĲ״ҿϵǷᱻ䡣
Ȼ֮䣬ֻöϴһХƵĻ۾ʱ㷢ƥոջݰֱķѾˣǰǽǱɢԼû̫ˡһҲ˲Ǵ֮ͥ£һǰͷĳôֱվ̽ȥ
һΣڿһƥţǰԶԵеķǷԱߣǸݶŮʣͬعĽɹǳ࣬۾һ־ϲؽеǹҵô
תô̴һ˿ѪĶ̽Ȼλ
֮ǰ˵ȥ̽ʦȴû뵽ھǡ湫һִ־ˣ뵽Ͻʱﵫʹ֣Ŀҡط緶ΪĽ֦ҶҲ̲ס˼ۡʱ˿̣Ц˵Ƕ㣬ҺͰҪԸһô˳·Ҳýٿʦ
⡭ҲãǾͶлˣ
󷽷Ӧˣȴǿֹ˽ɹ湫ʱ·ߣʹ˵ֶΰǸ½е˶Уߥ̸⣬̶ڶеһԭֻǴλ·˴ʱһĻϷ˭֪Ǹİ׳վ쳣裬һԲϾȻ޳йߣ˴֮ʣһӸպó۾ϣ﷢߷˺ʱʧأڸֹ֣ʱЩ
һ氵ңһЩʿƥߵıߣ漴ŴȺǣԼţ֮ࡣ
ոմһĻĿ֮£ȴһȺ˶ӦԲͻȻƷ̶ֵλݣһʱ䣬·ΧȺ̾۷׷ףͽʦҲ֪֮ѵһĹ
ڹжգٴεԼʦ˵֮ϲгǣΪλĴ˿ڶഫĻ¹ٺ͹ˣڿĿ֮ж˼־η˳Ǵǰۺ͵⣬ҲڹеĽŲɿࡣȵ湫ͽɹ֮󣬹ȻɹԴлΪʢ̻ա
Ůڲɻȣɹһ仰һŰʼȵʳ˹ͬɹӲ湫˵ոǾ֮䣬̲סµ˵⻹֣֮ӢҺͰ梾Ͳֹһˡˣ˭ҵ
һԵĻ湫žͳԼ˹ͷ˵ʿʹ˵ʤҵҵ
ңϤ֣湫ʱЩɻ
˼Ȳǵ֣ٲٲһ䣺ҵ


282 һ˫

ƣʵ۵ĹùΪ󳤹ΪŮΪ̫֮Ů⿤֮Ů˹ȡȻ󳤹͹ٳ֮Ϊö֮һҲͺ˹ߡڶǳƹµĻ峤˭Ҳǲסʱ˿̣ܻ˵湫ͽɹһۣȴȻ֪ļҵġ
ߓҵӣ
ԭߓҵŮ
ɹʱȻ򡣾ߓ񲢷¡ĵֵܣȴѹ»̫ΨһĶӣڻʵͬʱУֱڼλŷӺָ֮ķߓѾʮ࣬ȴȻԳ裬ϥ¶Ůʮ˭ǲסΨһ֪ǣߓЩûһģŮҲ׻˻زɣеʿ˽ͨҲУ֮еЦ̸ˡ
湫Ϊ֮ʥˣȻôһõֶŮЦһߓҵĶŮΪģŮ˱ڽϺֱײǲ֣Һý·治֪ᴳĴ
ɹȴϸЩ˼سƬ̱㿪˵Ҽǵ֮ǰެģҵŮ˹̰ƺŮ
һֱΪ湫񣬴˿æЦ˵ǵṵ̂Ůʱ¸鹫˭ҶԸԼŮȥôԶĵطο˺ݾнսɷǧ𣬱ѡнϰǺ󣬲⹫ȥ壬Ѿˡȥ겻ǻΪƽʥ˰λ̰
湫ͻȻʵΣ
⡭ҹŮʱЩֱ湫µʾ˵Ц˵ʰ裬˿Υ棬ҲԺ˵ʱӳ룬Ҷʡ
Ȼ£ʱüֱߵľƱһ۾˵̰ɵغεȽӢ벻֮ңʵڲ˼飡ʱһ廹Ҫһû뵽ĸ׾ĸˡ
ʶṵ̀湫ͽɹ¶˺֮ɫһ䡣
ȥͶɾȥɵʱϵġ
Ҳˬ죬±ѵʱзԭԭ˵һ飬ߣټΪ׷ЧĳЩϸڣʹøԾĶǡ湫ͽɹҲι䣬ҲΪ֮ϢǾ̾ѡ湫Ц֮ǰֻϰʱԶԶΣֻǰȣȴû뵽ȻĵɫѹְʹͣߓһȻŮȷʵ˼飡
ɹ׵ȷҴƵˣ壬ƥҵķô£
ǰλ֮ڹǰȺ˵ƥƽѱ֪ΪȴͻȻˣ˺͵湫мλܾȥ̽ԭڶҲҵƥдŴӶгġҡһ٣ջʵ˵˵˺ȹپƣڻͷϣΪˣŻڻسʱƲסײ˶λݡ
񣿱˵ҴߣҲҺͰ梵ȴ¾Ȼǰ񣬶ΪǺεĽ֦Ҷ湫ʱȻŭʳȻһģŭȵӳȥҵˣѾ˰֣벻ΪΪ
ǣˡ
湫֪꣬϶Ͳı䣬ټϽһЩɴҲϣײµһѵȵӦһȥ֮󣬽ɹ湫ŭĻԾһգ㺬ЦѯнҸ֪⣬վЦҳȴɵ¶һ֣ٲݹ裬λ뿴Ҿ׳ˣ
ûֻ˫裬˹н裬｣湫ͽɹȴִѸ籼׵ĽУ˼ֲͬ·ζӣãǶת֮кȣòͨյ̾Ϊֹټϴ˿ֻǶˣȴǴͥ˿Ұ֮µĽ༸ɣ赽ͻȻһ湫һ֮£ʳһֻС룬ֳһ֮еӰ˹ȥȴֻˮĽƶʱѸˬɣֻнһεεľҺ¡
ǺüգѹЩˣʮѵఢ֣ͣ
öλ͹̰Ĺ͵ý֮ҾˣͶֶȻҵ˵뵱빬֮գʥ͹ˡ˵ű˵ھҲѾһʱգձô˻ᣬλˣ
ɹ֪ﵱ²˵ԣҲ˵óɽȡʺھȨ䲻Ҵ⣬˿ԷҪߣĻôһ£뵽Լö˵Ԯ֮æԵĽ澴˸ƣ˳ȥ֮һһϻӽźЦ˵ϻһЩΣӲҪƴǣҪ⣬ǻ̲Ҳõϡ
΢΢һԥ湫ҲЦʾԼ£ʹ󷽷ӹϻӵҾлλˡ
ֱɸ˷ųȥ֮һȦӣԼͷָƥαװصլ﷽žֱϻֱʿǵիһžеĶ컹ûܣҵջ񡣡
ʿǼ첻ֹͻȻȥˣݶʲôиȴ˵ڴ±£ɲɣǱҵģ˿̼ǸϻӾСɣüʵǶλͣ
ڽɹۣȫǽɹ͡²õʿǰ鰸ϣִ˸ӡʿһȴͷȻⱦлΡ䡢ҡˡһϻӶȫǴûùģֵٹᣬ൱һٺ»
Ǿ̾öֻ࣡ϧǲó֣Ҷλ빬ʱ䣬Ҳ׼ǼһôһϷ
ʿݸԼʱľմ̼£㻹˵Ҳδ̫ðˣһʱƲסƥô죿
˭֪ôգҲڳ󱻶λƼ˭֪˾ҫ޷һӳԼ۾ϣôᷢ裡ɶλֺûûԹģҾƣҲգŭһۣʿǻȻæЦ˵λڳıԺˣȴûϵһʱȥλ񡣶ʱͷ㹻λ˲Ǵк͹̰ˣ
䣬㴫˶ʮ֣Ƕλǰȥѯ
Ȼˡʿǵ±վĴܣϾ˶֪˳ˣ


283 ֹ۹
ñʡʱƵʡЩ֮λУɴ˶巿ܹеĶԱƻҪλȴǷǱѰ֮ʡʷȴҪʤһܹλ࣬ԴǬ״ʱʡ·Źżһ򷢺ʩڴǰϵ˵˵Ƿޡھ׸һͷ׹Щƣվûж
ʱ˿̣ԼһĴɽĬ÷˵Ҧˡ
ܴǰҦͻؼѾӣسѾ֪飬ȻλһѶӶûԱξˣȫ𾪷ǳϾҦȥΪѲңȴ徣ϡһӣȴȿʵô˵ʹ볯࣬Ӧ谭
ÿʹ֣żܾ÷·˵ǰԼ˿̸鷳ꡣȻ˿ǰ˷磬ЩӲص˵ͷʥ˼ᵽ˵´󹦣ó깦νټʥе귪ۡ飬Ӧɡֻ˵ˡ
ż˵˵㹲ˣɻ뵽òԼ˽լһЩһ㵭˵ֻؾٰ֮ݺְˡҺԼ̫Ը֪˸ʹһӣ˷Ͳ˵һˣͬһˣȲЩڼӻ巵ʥʥ˶мӡǿˣһ겻Сȴ;ɶļһȻڲƼı£ԴǬ׹Ȼʹˣ۹ȴϬ
ԴֻΪϷ˲ŶѣԴĻᣬȻҲܾټͲš֪ż겻ԴǬףǰĴԴǬռȣɫȰһ䣬Ŵӻȡһ˫ֳȥ˵һƪģʶơ
Ŷżӹ֮չһʱסˡɫ΢صݸ̫һλ˿֮ͬɫ΢䣬ȴѵԱξ˵ݹһȦֻصУż귽ЦЦ˵ѵΪΪұʥʲôģ̰ŮΪĸһð֮ʧܹɻȥģԼŮ⹫޸³գֱǳ룡
һ֪ˡ̫һȻһЦóʵ߰żЩΪȻѲ⣬ľѳۡ˵̰ȥ갲йҲмӣ´￪ڱʥ𣬸οΪЦ
ô˵֪ʹ͹̰Ϊ˳飬ּ۷籱صĶʿҲࡣһᵽ֣б㲻֪ѹһŻȻʼϲǣѾѻ˵˵ϣżȴüͷһ壬̶쵽żΪǰʱһӣδԸΪʿôСֱ֦ڣҧҧҪȴֻǰһʷһ
дѶּʹɶλƥ
ʹǳеģȻ񲢷ʱգҲûʲôϲ죬ͻȻּżʱΪ֣˽Ȼȵʷ˵֮ǰ湫ͽɹʱڴЩΪҷˣո֮£ɫʱ쳣Ź֡ûʷǰ¶ʲô˳ȥ֮󣬱˵Ļ֮ʥ˶Ȼᡣ鲻ȥˣ֮£αԽ޴ңʥҪѲȰѴԤøΪҪ
ȵɢȥ֮ʣż귽õʮɹȻٵ־ȻξߣվȽ㲻ùԴǬ׽£
뵽ǰʱԴǬ׽ⷢӣʱдݡȻżһ䣺ҵģʱΪʮɵݹԴǬܹΪ࣬ľټ֮ǷͬСɣ֮˵سҪ֦
żֲ£ȻУ˽ҲǣʿǣҲòʹ˰֡ǣ֪ߴ£ҴҴӳԺϻʤҵլѾ·ʱ֮ˡɷΨΨŵŵǰӭӣ޲ñӺݺݸûõļһһ٣̷Žȭͷ漴ջغʵǸļһأ
С
ǿ±æ˻˳ΪԼĹȣæǰߵͷֹ龰ֻһǰһŰ߷ˣȴϺݺݲ£ܻ˵ˣȥ˷ۡ
û˵꣬С˵ˡ֮ǰѾݺȥۺͽɹۣλͻˡ
ͻǱӻˣ
һԵǹȻи̣Ϊ֮üд£㾹Ȼ˱ȥͣԼԼʲôɫȥҲδöλοˣô޸ôһûõĶˣˣҸ£ȥλ
ԼͷҲݵߣ¶һ˿ڲסĺ⣬ȭͷ˷ɣǿûзһƷĳʷ⻹֮ǰŮ⹫ʱŴ̫εģ֮δдûеҲûӴ̨ΨһֻǰŭйڱĶͷһ뵽֮ǰڳԺͱ˻죬̲סֺݺҧ
ǳ£ҺθɣԪѾǹ㻹ΪŮ
΢ŵ߶һ֮ͻȻתֱšֱ֮󼸸ĸӴӵ˵ȥϳǰҹؼˣǳ£Լճ
һԤһȥ˷ɶȴ֪ɷԼŵϢһʱ̡ˣҲòšȵ˸˷ԵĵǰƬ̱ճɹȥߵ֮гһŮĻʱ΢΢Ҽҹƥ˾ڹоͣذɡ
Ӳҭɫ죬ȴòǰ˼䡣ʵ޷ͨڣŸȥֳۣͬ˱ŸҪӣǴͷһҳ飬ֱϾѪ飬ס֣ȴŭһŵߣȻȥλ
֪ôȥˣ湫ʱЦһֿŸոձԼϸϸ˹̰µĶʿ˵Ǻԣ֪ĻΪǵǣû뵽ݰĸףȻ̰ŮšҺ˵Ůǲţ
ʱ򣬶ʿǷõ˵Լ£ҵЩͷͻȻĴԣ˵ǡ̰


284 ӭѶ
صҸصڷǵշǳĵ¡ԣ쳣СΪԪ䣬ĸʺҲδyֻ¡ɶλĸѳɻʺyܼ
ˣ湫ȻؼǵãΪ̫ʱͶճ̫ƽų̫˳뾡ֳַ̨ǳǼᶨ֮ˣӲ̰ͼȨ̫ƽܽ䵱ɿܣֻһ⾰
ͽɹȻȴЩ֮⣬γҲ̫ƽŶԸڵӰǰŲĻ£
־Ȼʹġһ뵽̰ެԾͷʹҵƽ´󹦣ڳٻӪҵϴ߰赽ײͽɹͷϣ̲סһСŭ˵֪ˣΪ˶֪ŮܹԼɣ͢Լ
ʿ֪ԼѾٶԣĬȻȻһڽɹ۾ͣȴƫƫ۵Ľɹ¶ڽ֮ɫߓһŮŮô࣬ûһϵ̨ˣ뵱»̫ӺεТдһҲ֪ھȪ֮»εȶ̾Ϣʮ˵⴫ԲСȥҵȻȻƲոƽһûкô
˵ǡ湫еص˵ͷһ˵СǷϺ˵ֱȥߓۣ
ܶʿѾԼϷӦ٣ɽǴգִǰ֪ͽ̰⹫ʵΥݷӵ¡£صع̽Ϣǲ˼飺ǲǷˣ¼ּ͢ĹȻʥ˽ԼĵŮΪ޸ζ˵ʱŮĹԱϣɷͷϣ·Ϊ˱ܺԼһϵûƵġԼʲôˣ
ǷˣʿǰŶϣûüֻϣʥܹ쵶ն飡
ܶʿϣȻȴԸΥ湫ͽɹȻΪǰ¶ŭúܣȰֳ¡Գ͢Ϊأߓѵȴ辶뷽跨ȥʺ·
ϥ»Ů޵ʺڴ˵ðճогʹޣټһߵڲñ˵Ů˹񷴵Ůв磬뵽Ķռ˶ĶӼУȫһռ谮պԼеӣҲȻٲά裬޽ӵ붼ֳһóʷݱ
ʱ̣ʿ֪ѾԼܹ͵ķΧʱϹۡȻڶ̶̴¼䣬ôһ±˳Ϊʵ۵¡Ȼʤ䷳زƲ˻ʲô㣬ʼٸȻջں󹬸ӻðɵˣȻڡӶԹһά̬ȣ˹ȻҶʷΣȴѻյϡ
գ޹±ͱ£ߓܽŮţǿռе̣ǿռˮ󣬹±¾ͱ浽ݣټϴǰҴ߷ɶλݵҲ鵽ݴãһʱ䣬λܷܵξ豼ֱǽͷö
ͲмڵξۼùѾʼԤˣ뵽򲡰Լ̸̯˶ʿǣһǣ湬йˣɽ֣вþ͵ðԼȥ˼ǰҲҧҧһϵķǷȣȻ˰Լ̧Τǰ
֮£иˣʵ㡭
豾ͷɫְף˵ʱݶڿֱΤֻաʱӣ᲻֪ô£ǵҲͰˣƫƫıйСС׮ӣҲǣк֮˵豣Ҳ޲жԶԶ޿κ׼ʱ֮㲻òһ鷳⣬֮¾˭
ʱأܵ˵಻࣬˵ٲ٣ξȺѯʱÿһ˶ʾԼæú޲÷ˣʵڳ鲻СΪֱӵѦʾԼæòɿ֮⣬ֱ˵ʮԴξ֮Ժ;׸ԣ֮ǽ˹ٸδɼӻ֮£Ȼˣ߶ͣ˴εη
ûк¶Ŷʿǣɽȴӵĵ
ΤѦĻջ𣬿ѦվţҲξΪ󲻵ò˶ʿԭί֮㿪˵˶⣬ҪƾҲ޲ɡǣǰĶǳ֮£ѴƣֻͬŻĶ顣ҲҴǰʧ죬ѾȺԺ;׸ԣְ˾øˣձ˾޻˵ˡ
̧Сһֱмʿ֮ǰоѾЩĿ˿̱㺬ЦӦȻ˿ϳСԵΪǣ
㡭Τ̾һ漴˵мСĽһȻҪĲҪԽߡ
Τڼ͵һѾһˣһջؼҵӸ׿е֪Ǹ֮Ӧֵɽ䵽˶ʿϣʱһҲ˲Ѿҹʱ֣˵ҴҸ˶ʿͬ˽լ
ɵ·իʱһžͿһмϤףԼͬ˭ܹһ£ɽǾԶֻ֪֮ǺӶϣᣬȻЩȴǸ߹ƵӵܴΪɫ˲ô򽻵Ҳû˿̼˾ȻڶʿΪ⡣ģжʿһ仰
Τ֣ʦ֡
ͶʿǲͬƲҪ̫еԶڸĸ˫ĶʿǣδԼ¬ӡʿǶΤһ磬˶ԷۣΤĿ֮󣬾ҲͰ͸Žһʦ֣Ϊ֮ݸ
ЦˣһﻹЦ
ΤԸֹ̲ϸϽһ״ʿǵȻܹ˼ҶʲôֹһЦʵΤǴϴǶ˵ˣ
ûΤ뵽£һʱʱǰӼһľȥܱæǵ鷳£֪֪֪Ժ𣬱ǹлͱȥģ
лΤͨ籨šʿǺЦһͷ̶㿴˵ʦֱһҲ˵Ĵ¡
㻹ΤһʱᣬҲӣܻ˵˵ʦ֣ҲȰȰʮţ
һʱɫˣȰ
ʦ֣Τ֣л˵ǹСµͷܵ˽£ܲҲѧٸԼȥȾ˷纮ʿɽԼǷ纮࣬ϱ¶һ˿Цݣ˵ˣҿɲ뱻˵ʼݵˣ


285 쵶ն
ݽǿռе̣Լ־ɶλİӣܷܵξ豲ܹܵξʿܣʮʮ׮ӡΪ͢άɷľģԸհߣǰԼսѡʮһ˴İ֮ʱΧڵĺһȻ
ٸʰʱǱ˵ȣֻеܹϣżЩðչհİӣҪЩ´ķˣҪǾ޵֮Ҫտ³ЧȣҲ֮⿴֣ٸ붼ġһʱ֮£¾ѯðҪߵɷʱõĴǵѯռ¼ڲᣬʱȿֺǰ
ʷʮôѡģ
Ǳ˶ô죿
ɽһͷۣ󲻵ò˵ѹſ˵ٸ˵ˣʱѱдֽͶֽ䣬Ȼξ׼˻Ű񹫲ʱ˭ܹĿã
ʿǸȴҲǴӽǶ֪̽¡СΪټδʷͶٻؾǣԹԣ¡ҲҪٸһ˼ּȻգɽͰ֪˾ȻѾ٣ƵʮʮʱܻǧɱͷѪȵֶȥգο󰸣һİӣ
ζʮٴŰȥһգʢѷÿʿΡĦ׶Ук¶̴ѰգҲн»ĸӵܣԼе˻ȸԾûҵԼֵ̾Ǻһ̬ͼȻڵ߱ˣ;ԲʲôϢˡһգڼҲ֪ˤ˶ƽ䱦ĶǶ޲öԶԶġ

ﲻ֪ΪԼʺѾһʰѿﻢµľôװ衣ݴǰ˲ʱǿӲѣ϶ԷǿӲټϸߓЩͰ˹ȥһͨ»˵ٲ£ֻǿŭǿռһȴֲϣʮʮʱǲ˹ȥӦ󡣿ɾһգһȴתһӲĻ
ѾֵǷ꣬λݵҲͰˣҪ˾̰֮Ҳнչʱݲˣ
ѵҪŮͷ¶ȥֵطɣ
һ֮Ĵü漴ޱ˵ȥǻʷ
ǸɷԴִ˾ͼӰӶûУûлعʱôָ
ҧȴò֮󣬷ѡ˸Լһľɹ˼ʱǰȥӦ󡣶ԼҲΪԷһݲԶС͵ŵʱʱԴ̽Ϣ
תۼ͵˿һ죬һ磬֮ͼİգЩģ˻˼õ·˴ùҲȺһߡȵʱʮ˱Ŵݴ룬ߵʱʱվЩ⻮ָλáϲУȻûȳϵ˶ʱ˽ɻûƬֻ̣һʷ첽
ྲٸҪˣ
ĲξӣΨӵʱΨһʱ򡣿ʿԽԽɻЩɷ羰̷֮£ʶ豶ϰܺϡľͺϡ࣬һӾաֵʿʱÿһʰУЧһ˲١ʰܵļºȻҵģҲ˾
ٸ
֮󣬶ʿһ۾ͿͷЩ̽ͷ̽ԵաһεĽ⣬ʮжʮѰƽλλˣúʱ˿̣۰й߰죬޾ݿµѺʱ붼㿪˵衷춳ڽi֮Ҫ¹ʣ߳ߣʮˣ㻹ʹܾλֹȻ˼̣õӶȣʮʱȣķڷ
һ뵽ԼЩ湫ͽɹˣҲԼԭѾɻýʮڵĻʱ̧ͷȷʿǲڿæߵͷССĸԸ
ΤͬУܳȥʱȣ
ײ湫ͽɹ֮£ʿѾȶɴãλ֦Ҷδ̫Ϊ΢ڶʿʾˣɷ޻˵֮湫վǴӦˣɹ͸֮ģȻҲ˳áǣ˿̼˱ܳʱҪ̣İм̲ɱش˽
ݾȻӻһǺ
ûٸ˵ɷĴãһ˶ȣ
ٸʡͷ˭˵ٸǶλܣȻλģ
һ֮ྲһ̣вִǰ̡žУһʮӵʮֻƺڶֻϽѪ߰ߣʹǽȫǳſֶҲЩۣЩȻڴʱѺȺ˼ۿȣһӴ죬Щȴ
ǳȿȥָͷϸɴһоǲܵģ
ͷžھȣʿͷʱ䷭˷ǿռµİ뵽ԼѾ˷֤Ѿ뱸Ⲣ⼸׮ʵԿ쵶նʱ۽ͻȻƳͷ·ӰζȻ֮䣬Ϳ첽˽ȵߺ㹪ӣü
ٸͳһˣںͷΤ
Ϣʿ䲻뵽˵׸һҹзȺ貵һĻһȴ˼£һ𨡢˼áëһһīǳǡǺò֣Ѳɽ컹ҪֵʱһĻһת֪ʱͬգ۽ҲãһҲãֻݵϢײᵽڶΧ۵ĵط
ҺԤ׼ʮпݵһĻ
֪ˣȥǱ߿ţʲôϢʱң
ʮȴ꣬˫֮Ѫ߰ߵ˽죬ȴпɡǿʹٴοͷ󣬱ۼ˳ȥʱúͱ˼˸ţնһ˰˴һҲҪӲͷƤãĿ֮侹Ȼ
̤ʱ˼ո˻ȫ˵һǾľէ죬˫ϥһ붼ȻԼһҪǿӲʱѾ򶼹ȥˣǽѣ


286 ó
֪֪ˣս
Դӵ֪͹̰˺ʿǱ㿪ʼش̽ҵʵѾԼĸߓ;ƽƽųܣڼҼƾӰڲȴңҲ˲٣ǰɫõ˻ʲôɫԤơոｫȥȣ˼˾ͬһɱ
˿̼˼һľˣʿǶʱ¶һ˿ȻЦݣžԱߵ״˵ͷ¡һŽȯ֮ʣǿռе䣬ƥǿռߴ󰲴ΪĺĶȡˮծɣŹ󰲴ʮϺʬ岻ᡣ£б粵
򶼹ȥˣټ˼˵ʿǹ뻹ԹûȻȴ֪ǲµģһ߼Ƕʹһĭ˵ٸЩ鲻ǵݣУ󰲴˴඼ҵĵũֵҵأǷ⣬һ֣ʣģ̵ծ⼸ǰƬĺָϺʹˣ򼲶ټӪţһʱ˹ᡭ
㡭ǿռҼҵ棬ҼҸǷһǮ
͢⣬ȴӱ˴ңǺӲȦȥģСˮˣ
ҼҰүһͣǻߵѪʬ׶Ҳ
˼Ļû˵꣬һԼʱؿһʱҳһšʿȴûʱֹɼһһｫ˼˵мܲסһľľһ֮¶ſڵķԸɽ֤ﶼ
֤
˼һʱΪ֮ʧ񣬵ȼݵһ鵽Ѫ֮ĶСϳǰʱʱ￩һ¡ʱȴֻʿеһָͷһǷҵծѽ̵ָҵĴ󰲴ҡݲ飬ڴ󰲴һָĸǧĶլԺĴиһլԺū澶ʮˣвֻƾ㣬һǮٹᣬȻûвָܳһٹǷĵң˲ҵ軧
ʿ΢΢һ٣ЩİѾЩûסǰ֮ٶ̽ӻ߹ȴ·ûƼƵģͻȻһľɫ˵ߣմ֮еծ˾ǿǣߣۡҲ˵ȲǷǮٹᣬǷʵǷٶȡҳȯģಿ֣һ۴˲ùǵ䣬ǮǧᣬȻǷٹᣬһǧŰٹᡣɣһ׶ʮһƥһȣʮƥΪͽһ֮꣬ÿʮƥһȣͽ꣡
˼컹⣬ʿȴ˵ڶָڶĺֳҡ󰲴Ƭ󲢷˽ԿڣǴӳɰǧǰȻγɣǴˮΨһԴȨȻûνĵ֮˵ǷǴ󰲴дӡϺ޹ĳȦ˽ãôȡˮǷռɽҰ֮ߣʮ
İʿһ׮ѾͽʮȫͷӶ쳣ܡֻ˵ٸֻƫȨ󣬽βʶνҲ֪˭˸ͷ侹˴˷ĺȲ
ٸ棡
ٸӢ
ϼҲʿƵĲöϾĿɿڴ˿̷Ӧʱеͷ棬е̣е˼û뵽ڷ粨֮нͷö֮ʣʿѾ׼ȫ֤һʱǺͷҭס֪α⡣ƫƫʱ򣬶ʿ˵ָ׮ҲϺѪһԺͷĲ˵ڳģһͬĻһܱϵʬ壬ѾǰʬնŹɱ˼ɱŹɱߣʡмɱߣնǽʻնٶ
׮Ⱥһһ˵ˣʿǷſ˼˵֤֤ڣ㻹ʲô˵
ȫԤ֤֤˼òпֳֻŷܹŶ̱Ȼ뵽ͷȻڴ̽Լһһ뵽ԼͷһˣòӲͷƤٸЩν֤֤ǲ٣Ҽߓ֮ŮЩбȻ˹ݡ
˵֤֤ǲ٣ȻˣǾͷٳ֤򡭡ʿЦһһһ˵ұֻжпѶˣ
ǾԴǬһҹʿҹϮʱװ˹ȥ˿ʣΤڰֹԴǬ׵С£Ȼʱ˿һͽԼǰһһﴽǹལҲᵽֳ쳣ߣЩԼЩѧԴǬһݡβδãдԭԭеΡ
ʿǽ˼ƿԣʱЦǶʮɣоݣ˱粵ã
һ⻰˵ɫࡣȻˮƫ޴ޱȵŮ˸ƲϣκǸᣬܹóΪʺһƣ˭֪Լ޴ҲͰˣȻһǽĹӦߣǿͷŭѻҲ˶ʿͷϣݺݵ˵Ͼǻףʿƫ̻ǲʧ
֪һرΤһҪʿתʱͻȻִһߵˣڳݣ
˻һΤʱɫ䣬һüͷ壬¶һ˿ζЦݣ붼վǰȥ͹ȥ
һһ쳣Ůڴ˽ʱ򣬶ʿǲ۾ȹӣӣͷһʯý߹ճ˸ĵټϷЩΨ˲ֵ֪Ľνӳһ۾֪ѾԷŮӱȻʱ˿̣֪ƵĶ֮ͻȻһľľηˣô
ؽݵĲۣ֪ʿǰðɶλݵĴȴʼһ׮׮Ǽ׮Լİʱסˣǹ˲ƽŲŵݼææ˹˿һ⻰ʱ̡
ʿǣ㲻ӰƷС٣


287 Ǳ
ͻһĻİ֮һƬȻ䱻ʿһһдȫ˷˼ץһݣ붼ϥǰ֪Ƣ޲þʹ˱Ĵȴһ㲻ܣҲڿͷſǻеСѾ߾ȫ⣬κζٸֻЩ֤ʣ֪ĶЩĪ֤ݡ
޺޵صһ۵ôĹ£ͻȻһŴĻŭؽеʿǣڴˣ㻹ʲô˵
ʿŴվȴֻ˹ֱ㵭Ȼ˵û뵽ݹ٣ȻȻ֪֮ȴ̤ԼԼݣ֪֮󣬵ǴĹ˾ԵùҪ˵Ϊ֦ҶŮ֮˭뵽ặȻݵ
㡭
ſڷʿǱѸٴĻߣǰ׮ҵĹ˾Ȼżūҵҡײƭɱ˰Ƴ֪ﻹм֤ʣָϵҼλµļ͡˵˽Щܻ£״󰸵֪˵ǲ޵Ҹ״ڲ֪ˣָ֪ժԼ󣬶ɷѪ֮أҪ̻ūͣ
ʿڣؿڶˣɶʿǿڿΪ룬֮ǰ׼õЩȫòˣһʱҲ˵ǣζŶʿǻʹ˴סһ仰Щûιȥ
οһʮգǽ鴫ȥ֪ʲô
㡭ɵ󱲣վ಻סǲŭܻؼǰЩļΪҾͻ㲻ɣ
ȻԼ˹ǷȻֵģ·ǲãһ㶯ִˣʿǲ¶һ˿ЦߵŮˣֻһ仰ĪҪˣ곤αɱģ
þҲȴˡӲջǸ߸İƣȴһ˵ڶʿǰİϣָǰ̨ȫڵءһ˲䣬ֻһӿֻ
ʺ÷򣬵÷Źʷܣ·֮ȱУ䶯һʱ䲻ȳ꿲·ɳ꿺Ͼ˽Źªոǹ֮ϵһҪȥ±ȻҪѲƤ
뵽ʱ쳣Լĳ嶯ʿԣвɣֱӰƵūͷҲˣǵԼһƫƫ˼˲֮ƵʱͷͻȻһϵô£ףȻδ֪ˣΤĳʧԶӭˣ
ЩǱվֱӣҲȥµī֭ȴǿΤиЦЦĽˮһðηǿһ˿ЦݵʹһĭҪؽ˵ʲôκθոһƫжʿǵĻȫ˵塣ʱֻ˶ʿǵ
Ѿ˽Ҫô
һͽ𨣬ʿǾھ׸ݵȻʱǽԼİӰλĵһ׮Ӹ˸ûʲôʶ˿͸ɴװͿΤһһףȻոͻȻǵûռˣ·磬Դ˵ⷨȻȻģͳ̸Щ˽µģⰸȻûȤͲˡ
һ˵һֺЦδ֪Ҫ̻Ƭ̣
ֻһȻͲһͬΤʩѹɻнڣǱﻹּĵطһ˵ˣֻϣܹⰸӣ
ôֱҴҳīλһһھ·ϣԵøۣ㷢һЦڴ˿̾ŵУЦÿһ˶һʱ˱ָ죬һɫȵϵī֭ڣͷҿ
ڵϹŵ˼Ϊ˱ܹŤת֣˭ڼﲻһλڶʿǰͬͷתת˲Ǳ뿪ʱ˿̣һֵ޵ԨĶǻȻ޴롣
һһŶʿʹۣ·ҪѴ˵ĿӡҲһȥһߣ֪αȻȫʤЦضΤһͷ˵˵ʮԳܼ֮벻֮ҲͬǷˣǼʶˣͷΤãҲҪȥˣʹ˱
쳣ǵļһȺˣΤھ˳˲٣ʿǵĿͷٲþͶ˼ѵõļ͡ȵת뿪֮ʱֳһȻļžʹǰҪľܹάֵྲͬ˿ȴΪ¶ʶ˶ʿͰߣǷݴ侲ϬԴǣ̵ʿ¾֮һ棡
˸ոϬĴʷ棬ʿһһѯʼٴñ¼֤֮ȴû֮ǰǰ㿽Ѷ˼ǷԸѺٶϡ
ܽ󰸵ĺϷʵδ̫ʱ䣬ЩİտȴüϷɢʱЩᡣȵ֪ǻԼ֪˭Ƿһ͵͵Ļȵǳݣͷ涯Χ۰շӵϣȫͷΡһЩͼӴ׵Ļʹõǡ
֪֮±ȻᾪУ֮Ķʿʰ˰Τʱٲñʾ˶λԼסһ˵ĸлȻΤȴЦֲһݰպҵūͶʣĹȥûԼݣҲʱ̽Ϣˡ㣬Ͳҽƺ󡭡
α֪ʣȻ˵˴󰲴塣Ҫ˭ǾͶˡ
ãܵͺãΤź룬з۾˵ףΪ̫޴˭Ҫֱ޲ɼ
ͬĻһҲ֪жǸпһڻص֮Ҳ̲ס˲ıɽӵĶ˼ʼĩ֮ȴǵЦȻȵЦ֮ȴ̲ס̾һҡͷ
֣ȷʵлչѣȴܹ󡭡֪պαص
³Щ˼֮ͻȻֽһߣȥ͸ţ֮͢ʣĶҪ̰ͼǰ֮ΪҪҲȰȰ


288 ȫʤͨ
ܶʿֻǱԷһͷȻʵ֤ˣʵˣȫµȦ£ĴͼԴ󰲴Щ´вţһ򾡡µ񣬴֮ʱһһѺʱѻȸǿͷͨѶϢ˼ȫ̱ﻹаֽƱ
հܴ죬ҹȴôţ˷İ֮
ʿѺ˼һץʮͼҼū֪˽湫ﻹ֪ʿǴǰȰԼϢ֮ŭöԳײһ׷ȣʲô⡣˿ڽɹĽɹЦ˵梣֪ʲôս֮ˡǲǿѹҪϳӣȴ˺Ϸһ˺ݺӣɱȵʹһҪˣ
֮ǰһȰʮɵĽ飬һǰԹ˱ˣɹЦû֦ҲݰһߣԼǲ˲ͬеŮڣȴԽԽԼߣһʱһԼסĳͶԼԵʱ˿̣һ㿪˵ףҺԪԪšŻؼҵĻᣬȥһЩżʮȻѾڷңǵסˣҲûҺԪԪѵ⻹ʲôñӵģ
û뵽ɹȻԼȥżңһ֮¶мΪѵı顣ʱ湫ҲЦ˵ҺͶʮΪʲôֵò죿ҺõźƽЩԩ˽ⲻ˽ᣬ˵梵ȥã㣬ҲܲڸɫȥַЩˣù˼ӡ˭֪ټϲ֪زͺ󹬵£ҲøһصĽѵ
湫ô˵ֻõͷӦˡȵ˳ȥԸͷȴŰ׽صԼʱֱڿİ׽̲סЦӣϵĺ¶
ŭصŮһۣҲס¶õЦݡ˽ε£պͻ൱Ļˡ֮ǰͶʿڲݷϵˣݼ¥ϵȴϾƼʿǲҡϢδܴԤŶʿݳſµǾ仰ʿǺǢ̸֮²ɣֻǧķ˳ȥһʱȻϲ⣬ջ֮ȴҲû̫࣬湫ͽɹ˼Ҳƭȥˡ
˵ǰմɾԵӴλʹһ֮ɶʮͷɥ֮ˣѾһѶŮӶˣ⻹ȢӶѾΪŮˣ˲ģ
ǷֲǴֵıʼֻǼдֵѣǴɩš治ɫʰ˼˵ڱ˲ģҲ֣ΪʷȻܱ˽һʹ㣬֮ҪһúȱҪǮ㣬үֽι˵ǣԣΪЩҪʱܹøˣѾҵĴˣ
˷ţĵݲ֪бŰ׽˯˹ȥ˯֮УǼеε˵ΡǸϦ֮ҹǸĶգҴ֮޲Ƿ磬ȴ׵ȴԶɽĸ׻ؼҡվû׼ʱеЩΪΪȻ¹ڻҫȥ̣Ѿ˸еԮûв̿ûߣǱںХĺӵһУΨһľһʱ򣬼ɪɪλֳֻһڣͰӲ˲С
ү˵Ů󡭡ҺͰҲ۸ģ
ӣӣ
Ȼ֮䱻һѣݻæ۾׽Щĵ̽ĶͷǿЦû£Ϲʲô
ӻ˵ոƵģɫ԰ͷ󺹣ﻹ˵ʲôĻ׽һ˵һӲݶͷЩ飬˵Ҹɣ
ֲЩĴǧ𡣡ûҡҡͷֱ֮ȴȷʵЩǿ˶ͲʵǵĶˣ
ѾٹһӦþܵżˣ
ʮǰѷͷ󣬽иֶʮɶʿԼҲᵽ˶ʿ˽լȻδĶլºúһ顣ڶ᷻Ĵ޼Ұѳϵ˶ת˶ʿǣլģҪȥ̵ģֻլЩŮ͸澵˳ڿܸɣľ񲻵òмб˰ߣȴһһϦ˽ġ
ְһȥڴǰһ֮ʣֻһԣ漴㺬Ц˵ӣһλӣ˵Ƿ˽λ֮ҪĻҪת
ʮһӱ˭鲻Խصɴ۾Ҫ̬㻹뵽鼸´ˣվŲæȴЦһοǴչλԼҲܹˡλЩɸȥӵ˵ȥ͸Ϣ֣˵λǲ
ҪֻỨѶʱϻ
ٴʮЦӯӯʺ֮󣬾ǰĵϯˣַԸȥԤ㣬Ц¶˿ɰСѣӿȥ˰֣һͻġ
ڶʮӣ̣˿ֻװûȤе˵Ϊλ˵⼸ʵİӣԶɾΪͣʶ仰
ǿɲüȰֻ˵١ʮٴŴݵĻ˫°ʹݺһֱԷЩɫȻѾ˸ɫ㣬ͻȻĿڹеʵӵɫЩ̫á붬ˣȣ
¡
͵˵֮ȴֻԴһ˵ѣΣƫڴ˿̣ȴ˴ؽеӣɾˣ
ѽɣʮһϲЦտ˵ȻǶλиת֮£ѾˣȥԴƬ̡ˣҶǰԼĥƵģֽγݣ㲻ƷƷΣʧһ
ȵʮһƵ뿪Ҳʩȥˣ׽ŽݹԼ˼ƷһɫĲ˵ӣƺǸܺദˡ
ȴûлش𣬶ǻζ΢漴ȴ΢΢ظʵζ÷˵ӽǧ꣬жɾֳѧڶӴϣѧˣȻǱѰңҪǷǡ
ʱ䴫һŲͷȥȴֻһĶʿĵɷЦݡ


289 ֪⣬
û뵽Ȼˡ
ʿǰȻȻİ׽סԼЦôѾҶˣĲɣ
׽ʿǴȤмܲס˱ܣڶżҲң仹֪ʲôΣֵֻܴͷ۹۱ǱǹٲݼʿЦԸԼ裬˵⻹ʱɾȻѾлˣ
ܰ£ɵһ»࣬βڣм챾ӦΤȻ˻ʲô˵˵ˣǼҵΪһϵĿȻᾡĽܲҪ±عסʿ˵ԼϾָժ˼ضݣͻȻ˵ӿɷָҿ
˻һ׽ɫ䣬Ҳ뵽˵ڼ¥ϣʿǶ˵ǣֵ龰һˡȻˬֱŮ֮ȴûκξ飬ڶʿĿע£ԥԥվֻ֮֡¶ѩ˪һֻһ˿ɫҲ޵֬ҲԵЩˡʿֹ֮ʱ΢΢һ漴סˡ
ڡ
ĩȻδȥ˼ǹֲ࣬ʳڣֲã붬֧֮Ųסʿջ֣Ǵư˻ȥ漴ʹͷ·ƽ˳֣µ˵Ͳǿ͸ҪʳϢ϶ġ֮˵ޣҲл޴˵ɼȻʲôŰ׽ЩҲ˵һ˵Ҫ֪˼ġ
׽׶ʿǸովȻͬʱʧеɾ˵ûӽЩЩģ˯Ҳ̤ʵǸոʱĳϴ˸ȴͻȻͷ˵ȥϸȴӦ
׽ݵ͵ͺֹ˰׽˵̧ͷ˵ɾлĹУʵҪ
ȵҪȴѾˣʿҡҡͷɫ˵֮ݽϣʱ߸ܲۡͱÿ֮оʱ䲻˯ǰ轣ǿͨһԡȴ˯һþιȻҲͬȴҲΪСˣʱʧڵ˲õĴ¡׽Ҹ㼸õĳʳӺúüס
׽ͷǣұȻμסɾ˵
ݻԣֻʿǿ˵²ķӣȻãʵǲˣкˣøӳ׵õĶһܲߣֹȣʮܲ˲Ρ裬ʳӶ洦źźпθѪ裬ԣ٣ֹѪãŮ˵ġ
׽ѾϷŹ⣬ͷͬСƵġͷжŸոնʿǰѹֻ֣Ƕ·ֽӴʱȣһʱѾЩˡ
档ζʺΪٹ֮ڣΣõĹӡҩֶ壬ЩӵȴʳͷټǼҩţҴпġ
ʿϲ˵Щ˵ķӣݶֿ̲סЦˣΪڴҵ˵ʲô˲õʥ͵ɾȻ֪㲩Щҩҽ֮еĴҲδܹ˵ͷͷǵ
±񡣡ʿЦһ̹Ȼ˵ǰʱֻÿ࣬ҷףЩж౦󡣱֪ͬ岢ƿȥǰ㿵õϵĽ顣
ɾһǷǷĶл㡣
֮仹˵ʲôл֣ʿ˵ô࣬ȴԼҲһɤӣ±յʵǷҲ̫ͣáλкηԸ˵
ȵת湫Ļ˵ɹöʮţЦҺΪŮڵĵط֮˿̼һ棬Ҳ֪ҪǧѡЩˣʮ»תʱԻŰݷáϾӲ֪ڳãܲȫָǽţٲûҪʮġ
ⷭǽĸ׽һ̲סЦ漴æһ״Ҳòݸɰ֪ͶʿǵĹϵȻڶżҶʱ̫òƽվʿҲ֮ʩɾÿˣöһ̰ɡ˱Թ֮ҲЩɼɡ⣬˵ʥ⣬ȴ֮жĶвǡϾʥٻδʷ˶ѾԹԣƷеͣ˽ն񲻿ɲ⡣
ף㲻̫ģȱҪ
ĿݴŰ׽ȥʿǵͷ˿֣ո̾һ;ն񣬶Ʊܾӵ۲£γܹĹ淲
ʮ֮ԶԶţ˽ӽԼȴڶȷаط飬֪ѾгֳȻ˶û͵ʱһ漴ûҲǵģȻ㲻֪ϧ񣬺ôҲǶλʹȥһ񣬻׼õģ͸λһӣ
ȵʱȥæˣʮ﷽ŴӰţӭͶһ·ͳȥ֪һ·Ҫˣһ·һ·ȰӿǧҪֵ˺񣬹ִȴȰȰס
Ҳҵã̫С
ҲΪǰоȣʶЩ̫еЩС
һ·ߣһ·˵Щ׵Ļȵ˶ʱѾʮָϻӽ˵͸湫ͽɹָǸСϻ˵͸ݵһ֧ʤĿǳӵȵȴӵţ˳ſǰԺȥһַ·𲻾ضӰ˵ˡʲôãʱƫƫ׵ˣ
ǻصãĲ㻹δʰɾʿǶǲˣԼڶʿǶˣֳǰʹ˻Ρ˻ع΢֣ʲôأ
룬ôһ㹻ȴֲҷĽѵ
ʮＸΪ֮᣺㾹Ȼ
ΪʲôʿǹһЦվõ˫Ѿһתȥλе£ܹܲˡ
ʱװ⣬ˣ
лܻӣʿҲ֪ǣ֮ǰһ¶ѾȥˣµҪԵǵ÷Сʵ⣬湫ͽɹȻ˵ôڲҪܺӦպ¡׳ƽϢŭǾҪģ
ñԼɱӺֻ֪ȥ梹̰ţ͵ˡ


290 ɱӺ
Դʿʽ永֮йλ಻µ״ӾͬѩƬһݵݣһʱæòɿˣĴȴڵİգҲԿ飬״ֽݵΣܷܵξ豹ȻԼһɽΤȴɵ
ҪǽҪʿܣҲ֪ٻףֻϧ֮ͱΪй٣ɵɫƹܻܵξ֮󣬽ϤҪʱ䣬ôҲܷܣЩϹӾ͸˵ˣ
һξ͵֮ǰµһ֮գʮһ³󳾰䶨ӣʿԭʮ֮⣬ټʮ˵ǰſֵ˺ֹһܹ׼ȥ˱ڣֻǶ̾Լʱ˲ã˳ŽһûǺεȽĵ˵Ȼ֮˻ǵöʿڴǰǿƣΪ˷ȻҪù
Ȼ֮ڲӣͷΧ۵ȺУ˴ӲǶ֪̽ʿǰվѾǰӵʤҵլУᵱǿе̵£Ǽǰ󰲴ռĹ¼ūյһоѾµͽ꣬ռʮáȻɱȴһֱѲֱˡ
һӲ۴ڵſȺǷʱȥ˵ʱҲ֪˭һ䣺ôЩ˵˴˵ǮĶ٣ֻŶٸһɣ
ʤҵǰЩָָ㿴֣һ쵱ٴεŵʱ򣬷Χ۵İվ͸ˡ֪ʿǾɱ֣Щ˵ֻʲôɿŹͺͺãҵĶҲ֪ҵ٣٣ðηŶɳƵɤȵţǿܹʱ̴
ҪǸңҲһȥѹ˾һֱǰ
Ȼ쳣ʧǣݵЩԽĴʱֻԵߵ֮ȴûһͱˡȻ͵Χ۰쳣ʧΪ˹ĵɱ˰ӾҪ֮ʱΪ׵ĲȴִϱŰȡһݳǾֱڽյլԱ߷ǽۼͷ̽Կʼ鿴ⳤͷдʲôһſ
λ׸ϣξٸױУȻ˶£ǲ۱ξʿǣϽ°գһңٽã鿼˰ٹ٣һԻǿںլƣǿڱѣٲΪʧְҳٱʤںϼūһᣬǿɱ¾޹̣ϼȱŲˣʧ֮𣬼֮ϡԴ˾ʤҵ¸ϣһߣǮ򡭡
ָժɱУһֱӵˣٵͼãΧȺֻٸ˵լӣγְƵУһʱ۷׷׵ͬʱüʡ⻹꣬ǲִ£ԵݽЩʤҵڵĶﷻʱȺΪ֮Ȼһ˽кãкõﲻȶȻȻͱ˴ĶС
ʲôҡܻҵ
Ҳѹ÷裬ҲûйʵĹԱɼܲסЩȨкūڶ˴һȻִеټϲҹƣҲֻһٶŴߣȴͬƵġǣҪöʿڶ⼸ʮﷻ֮ȫУʱȥҲˣ˵ߓ񣬾ЩֵܽãҲȻֻľӶ࣡

ںδ
֪ʵĲǱˣǴ´һᣬ˿̱ѶǸ䶯һ촽ŵ˵ڼ
ͳȥǣҧгݵ³⼸֣ͻȻû·ȫþһ㣬˶̱ϰβŲһ䣬ԼЩҲͰˣҪǸǣһ֣ļСͶûˣ
ӻôãôңæǿһ˿ЦݣԼ⹧ά˿ûҲٶ£æڨڨ˳ӡһͷִһ֪ѾʣʲôйߵˣҪʯͷľͷƷЩС֮ʵļһûзٽȥô£ߵøЩ
ǵóʲôǿö˶˵ĸλѾ˹̰Ůȥ˻ʺ·³
Уʱ˿һ˿ɱҲޡеѾˣһ˷ҲѾȥҴֵ֣ܷõͷЩĲۣԼſգԶʿִ·ӣȫô±ȻܳɡҲ֪Ⱥ˶֮䴫ѶϢǲѾɱһἩ˻Ǹԭһûʧں
үȪ֪֮ͰİɣٸˣҪ˼ҵˡү󣬺׻ǼʮĶڿûˡүӶԲ㡭
ͷĽе޲һȻʿҲиոʱһ飬ǸһТ꺺ãշȻһľľ
ոõⷬ߱㲻׷ˣȴЩǿռĶ¶֮⣬㸸ɥǮ򣬺ú㸸ףȻҲܹƽϲ֣㲻ɹˣף
ǣлٸ㣡
꺺ؿͷлҲæԳлʿԼһһ죬ȴûж泩óġҵһᱻѺʹ֮󣬱ʱռ̶࣬׮ӵдȵſڣѾˡ
ˣЧȻõϢİ̾ΪֹЩ˼󰸵İǣǸ𾢣˱˵Щ󣬶ʿȾԽʡһʱ䣬гʵ״ӵ˾Ǹˡ
¡ԴǬ׿е֪˷ӵսʱ಻¶͡ΪϸͲһ˵棬ǻʼҵˣ˸ѵҲ䵨Ϊ档ȻԴǬδüȥȴɴʱ
ְ٣ڲӰƷļʷΪһʼӻܹóʮ򻧣¡ܣȲЧʱȨȻڽ巵˵˵һ仰¡ԴǬ׶ʱȫסˡ
£ԴѾ׸ڲڼְﲻ壬˽ǼȻҡݳίй飬ף˽ռﵽ˶꣡
Դ˹Ϊ׸ƹй֮ھջһϲѾʮͷȴԼһ;иҴƴ̶̴¾ѾѾ׸һ´˾棬Һ˶ʿǵľټ֮Ҫһ¥ȴҪɱӺʧʥ죬֮붼̵һʱǰ棡


291 Ͷã޿
ꡭǾĶ
¡֮ԻԴǬ׵ϸϸĥڵ֮ʱʼؽӻ֮£ʼΪƽ֮󣬹⸳˰ȴûߣͬʱ»´ɡұǴɵҲӳ񣬳ҳΪʷƶȣϤٻؾǡʱ˿̣Ϭڣþòųһ
Ȼûʧ¡һԵķ֣ͻȻʵȻӦΣ
ӹԼŲɣѯʶԲߣֻϲ񣬻æֱն˵һ֮£ȴְ￪ʼ¹ԱְȻ󰴴ǰĶ֮ÿÿĶְǮڶְٲÿǮ٣ְĿΪ
˷ã׼¡붼ص˵ͷ¶ãƼƴ£䲻רҡ
һǣ龹Ȼõ׿ϣֻþ񣺡ˡ£֮٣ЩİջᷴеִЩ沢ᰵġΪҵУҵߓʩѵ룬˽ռΪ⣬ͽ䣬ɱһӰ١
ھԼʶټӵģ˿ԴǬǰ⣬಻Ϊ֮Ȼ̾һôĵӣȻ¡¶µı飬ֳԼ˹ʱƬ̱㿪˵£һ顣ڶֻ»з
ԴԲӣͷϣԼԴǬףȻ٩٩̸֮٣Ѵھ׸һأ¸°ն˱µľģȻĻȻΥ֮£˽ȴֻˡ£Ϊֻּǡ
£ʲôʱʼѭˣԼѦҲ̫ͷȻһʵǷͷļɻ䣬ټߓŮڶ࣬Ҳû֣ʶ¡ûж˼ɣһ˼˵ãֻûյֻ㲻±ʮӻһ㣬ҲʮĶ޺ϧһ
ʥ
ʾѾɹ˽ᣬҲûǰͣ˵˼صС£ҪʱͻȻһԴǬףһͷûõͷһ˼⣬ôпΪ֮˳˵⣬һ¾¡ξʿԴԺ;׸ԣȫ޿ޣ̶ܶգȴ򳼳ʽļᡣһֹʣ°ճ
ҪǣڼӹǰܻȴĹټ˳Գ׸֮·˳졣ǰͷǿƣȴչ¶ɣ˲ſΪµһأȴҲԾš΢ĩ֮ȴټ¡
ԴǬײһУ֮಻¶Цݡ¡̫ΪϲӢžУ󳼾ټ˲Ŷ֮ùˣǱõ൱ļ͡ټڣֵã¡㼸ȶмӡû뵽Լոһ̨ףѾ֪ˣȻûһģ
¡ڶʿƿƶռߵʱְ֮ⷬЦЦ֮ͷȻ黳ȣܹټͲţ¡
ԴǬ׺ڵľټ΢΢һ٣·һɫ˵£ʮɳвһ꣬տвãο׸Խ͵ЩӣμʡԣѡǷˣÿꡣʶҪǨУ˿ʹóϷȻļ˾ٲţɼһƬġ
Ǿʱһӡ
¡ص˵ͷȵԴǬ׺̸˳巵һԺ룬ͻȻ̫ڻʵۺκһǧżѻ
̫ڻʵۣκֱɣκֱɣֺ̫ڻʵ黳ɵέZֱ֮δѷκãȴһ컹轫áĶʿǡέZмƵֱΪɳȷʵξʣ
ʹܳԽ̫ڻʵۣΪʥݲԣ
漰е׮˾ʱһ䣬ʿ˽˹æй֮㣬˽ռ֮ͨڡЩ֪ԼõֶѾˣֻо䡣ֻǣЩѻͷ״ֽȴΪѡ
Լû񷻼䴫ǰ㹫ʲηǿȨֻıɫѡֻܽ߾ȫԼܼķΧڱֹ˽ûȥˡ񱳸ڴֻӲͷƤ˼׮֮˲̫֣ҿԮΪյİӣۼܷܵξ豾Ȼװһӻ
޼ѹԹ֮VڼʮѾ˸ȥ˶μһټ˽լвм塣ʱ˿̣իػŲӵϡ쵽ЩԾתѾˣ̾˿ӣԺ鷳⵨ӶŴˣ
ŶµĶɾȻ㵨СôȻһЦʵʲô£˵Ѿ־ˣÿλҲ֪Ҫ֣һ˼ʲôʱȥǶ̽̽Се䡣
ʿ⶯ͷǽ뻧Ĵ󵨣ɴ˿еҲѲ˽ڣֻܵûһ㿪˵һҪӡݷܣԭξƹܵġһһ£ڻͷڹ꣬ʵǲͷˣ֪Դ飬ȬԣӰһæڹ컯֮³Ҳ˿Ѿûˣ
ô΢ʵɾʲôð취
Ӷ壬豴СţûгԹκοͷԶ£Ѭ㶼ϺõģƽҲǷ绨ѩ£ϲڷʿ˵Щɽ̽Ϣһٷµ˵Һ֪Τǰȥ̽ʱһУǻʱιȥûвǻвûһ֣ΤӦҲˣ
һУ
ȶʿ˵Ǽ֣ɫʱ쳣Ź֣һߵ㵹ǻ⡣Һʦʲô඼Թֿ˵ҲҴӦˣһɹĺϷ𣬵㶨ʱ䣬Ͷ˵һ¶Ŀ


292 ˶˶󣬴ͷ
ڳżҾԣ˵ݵĹʵЩªơεʱ򣬵ҲĶʿǰȥѰһʵլԺκʱڲ˾ӵլԺټϴ˾¸ӡ󣬱ίίڹסˡ
ȻססȴѲٽԼĹһ£Ҿ߳Ҳȫһ顣˵֮У֣澴ȣѬƮ㣬һоͨյǶΪ˵һҲΪ
ߣúӶӵܣȻòͲξѾίˣƾʲôҾƲùܣͻȻߺߵرԹһ䣬漴طͻȻһңŭغȵ٣
ȹ檣ֻҪʱգʱұȥʩѹʮǼһﲻΪôȻˣξҹøȥƹܹ治ְ˾ȻҲûˣΤϼһһƫ
䣬ͷһܻɾɾΤͶٸˣ
һΤͶʿǶɫ䣬齱߹澻СԼȣջذһ߿ˣ̶̶ֹ˵ٵ檵ͺȵϽͣˣѧôû߰ģ²ˣǵøװЩе
ȵļæһƬ׷װڲŵӣ豷ŶʱĵȴΪװϷЩûȥЩΤˣȻ֪λԾΤϣپƷϵΪͻȻ𽵹󣬿ôɵȥɽ󣿸˵ʿǾȻһҪҲõһӵķͷ˵
һΤͺͶʿһǰһ߽ӡŮһ·ģŮڰǰͷᣬΤͷΣüͷ壬ߵǰƬ̱㿪˵ţⲡȻδȬô
檵İ¡ǿֱӣѡضΤͶʿǷǷлֵǰ̽жٸʵ岻ǰ쿴Ժãȴƫƫ´Ҳܡæʱȴֻܽ񽻸ٸԼȴʲôæﲻϣʵǡ
¶˷·ĵΣʿ֪ⲡô£Ҳ̾а˹һȥһ׽Ȼûκ⡣ȻȻֻǿ˸ͷַ檵ֳʹ˵ԼԴڼȥȡȡ£֧ŲסЩҹ¡Ϲſھ̾Ϊֹ
Τºʮ꣬˵Ҳûĵ׹ȻĲмɺӶڳҲмͷĹٻ£֪ǼٲҲɹǰΣҲ֪ĳҡͷ˵ٸòᣬܲӲקȥ¡ǣֻܳţѾ׹ܿεʱ㻹֧ţĿ
Τѻ˵꣬ͻȻһҵĿԣ漴ɴ۾Ŷʿǣϸ˿֮ɫٸ֪һˣͬż࣬ȲˣҲѹø˹ٸȴӹļǰټ򲡲֧͵ҲҵĿԣһξˣʹľʹ¸ѡ̸ף͵ܣǧͬΪʿڵķϣǰһѣұȻģպȻ𣡡ǳƺһӴӶٸɶ͵ܣǡǿҿҲң
ȻһֱΪӣ˷˿Ļؾ֮ǰƱȫ׷ˣ
ң·һ̾ҪύӵӣʿЦȴº͵Цݣٸ밲ε飬ʹܹұȻȫȫȻЩҪԱɵģոҲֻ㡣
ÿҲ֪ΤȻɫҪѿжѿ豹ȻΪ׼㣬Щȴʵ뵱ȻˡοɲǱƻǮĺˣ֮ʣͷ·豸ȾƵģͻȻҲһҵĿԣֹס֮Τ΢񣬺豲Ȼע΢΢ЦҲ֪ôˣЩ·Щɤ۹⿴ңÿ˯念úܣȻٸͻȻ¡
ʿ赭дһòòɾʱͻȻֻһĸOO@@žʲôǾֱİϡΪ֮һ㶣ڴҴܵĻɫֻ˷ͷϵÿһͷȫɤ۾ȫסˡƫʱǰĶʿȴһקΤææȥ
СģҴǰþʱҽϿ಻̰͵ʳһпɢԲ䲻ˣ
ûʫͷ˶ǼֱΪ㸻ӵܣҲûȻ豳԰࣬ȳªĶȴûʱ˿ֻ̣ͷƤǶʿػ˵ͷ󺧣ȻӰ̶ЬӶԽʿǺΤͶŶӴܳӡ
ľǸ׵檣ŮҲʧɫ֮ززⷬ龰ʿǷŶĿɿڴΤЦû뵽˺ŮӶܵÿЩ
Τֻȥ·ϲطŤͷƳһ۶ʿǣͻȻ¶һ˿ȻЦݡֻЩջζ˿̼¶ţԼͷҲúܡ䴫Ъ˹һʹӽݴתһ֮󣬱ЦЦ˵ֻ˶󣬾ܹɢΪ͢Ҳûʲôµģѵаʤٸ˵ʮ㣬ǰȺӣ·ֻ˶󣬵ǰһź˰ɣ
һ뵽ԼǾĳоȻֻܽ󣬶һԼ˯İϴֻûҪˡɵΤ仰統ͷһˮһ㣬˶˹ƫƫڴʱʿȴΤͷ˵ٸ԰ֻ࣬һʱҲȥݵĹᲢԣӸٸסΣȥһƣ˱һʧ
ã˰
ΤͶʿǸԼ˾豶ʱֱ衣Ȼۿ׳͸ͷһʱһ޴ĸ˾ҫظһֻ﷢ﻹΤϬĿ£ʹһĭŭػʾ͸ЩණˣźܲȻ˵ոճһţһ·öˣǻ⸣֮С
ǾãˣٸǶȥ
ȵǰԼĹǱͣΤͶʿһǰһȥԶԶ˱ԼȷΤŲͷƳ˶ʿһۣȻЦ벻ʮ㾹ȻֶΡ
ﻰҲסʿ޹գգ۾һ˵ۿؽ˶ĳúúˡ


293 Ͷұ
ξ豵ĲڣȴҲͬѸײڶ֮ƣϵĴִԾΤʱ˵øΤͶʿǵлú߶ò̾Ƥȡ󣬵ٸֻ念ΤҲٿǺϷһ䷨սתﳤȥ
ѷɽ¶豣ʿɶˡݵĹгģҪٿǰµȵȫ¼дӦĹͽɿ˾ٲĺݴ˿ЩɽͰģֻҪܣ֮ǰЩĶǶɵö࣬ܳŰ׷ѣξһְҪ
һᳵӵ˹λƽլǰʱһصĳһΧǽ˼˵ٸǱãͷҲԣϴʱΧǽЩʧ޺Ͱ߲ȴѾһˡ
ֱԱҲгͷ֮աʿ΢΢ףۼſƼȾͷͨȥˣЦļʥãȴκ¶Բš
ܾ׸ƹйֻǸʹְԭξܸźٺ»ٺ͵ȵȣľɣڶ̶ʱھ˾׸ЩڼĴһǰ˼ͣϵܸȻмӣΪȡ˺ξͬÿǧǮۺ϶ʮٺǮ
ֻլԺٺǮʹǰһǵӶѾСԻξĴլԺ˶ʿ֮ǰԼѵʷ̨Ժңʿǵˣӹεӭ˳ȥ
͵ܣ
һ²ַɸʤˣ˵˷ϲ¾ˬԳȻ顣
緢ÿվƣ˯ȴܾȣԼ˷ϲ¾ˬʿһ˵⻰ЦˣǻΪʶнգ͵ܣͷ캮ض˵
Ⱥ͹ӣʿǷеĳǰһ͵ǰշլеļˣ¹⣬Ҳ֪ʮȥ˶һԵ֮࣬Щ͸ɩ˺ͶλɾʡЩ룬ֵǮֿ˿Բ澫Ҫ֪֮ǵһҪɲ񵱳ǰˡ
ʱϴ󲻺˼ګګ˵͵ܵǡ
ཻһα˵Щ˵ˣǰйֵ飬㻹޷˾ͰæϾĸðķգ
͵ô˵ҿҪ޵ˡУļǰ˵һļ֮£֮󴺷棬ҴΪͬŶĽúܡӣӦǳˡ
ܶʿҲô˼߰˷ְգ˵Ȼ񣬵Цȭл˵ˣ
ͷһ׮£ʿȻɣҲͺ͹ϵرģᵽʱȴֹЩ΢΢ɡ˼ĪǹҶʲôԣֻͻȻϥĳΣֶһҾ
Ǻ⣿
͵ܣʵȻҼҳѾ˻֮䣬ҽ飬ΪȻļ֮£ԡ
˵žЩʿǲȻʧЦæ˷ЦҲüƽЩߣǸ֮ˣֲδȢȴҳȻԶԶļ죬ǧҪϡˣտѾˣҪһصĺˣ
ȴңʹ͵ܵʱһˮƣҾͳ鲻ˡ
ڹլ̻һʱӦ֮޿κεءָ㡱ӣʿǷŸ뿪֮ʣ뵽ת˲Ҫˣָʲôʱܱﱲ¶һ˿ЦݡҪ˵ԼţΪƲòˣʮȴѾϴСˡȵһӶЩ̯˵Ҳõ˼
˻ص˽լȵǣʹӽ͵ſڣһؼеīǰ˵ɾʵʹˣҰ˰ɾիͷȷȺʹӻʮϺõƤ˵Ǽˣ֮͸ɾ며ɡ
ֶ·;ңԶʿָһ㣬غķ˶ʮգṵ̀ܵ¸мȵի˽ʹӹԷ˫ַϵͭͲһ滮⣬һ濪ʵ·Ͽʲôۣ
·˳úܡʹ֮ǰкūˣ˿ԥƬ̣ʿǵͷţͻȻҧҧ˵ɾˡĳ죬ԴȥɱĬɣٹ³վһֱԹĶ¼ǼҶ͵֮󣬳ʷ֮⣬ٹﲻ³Խϲŭ޳д˵ʵ֮еӺܲù
һżĶʿ̧ͷ̰϶һ־֮Աǣ˿޾壬ùᣬֻԼúپͺãԼеֲֻᣬܹ;ȵȡ뵽ӣż㣬֣µʵⷬǾٲά裿Ҽǵù֮ǰ˻
³ռȻԹɵݵùЩˣΪūǿᣬǽѵ±ȸ壬ִ֣󷽵ūȫ档һֻ֮һ࣬Ĭɵˣ֪ǷģԮ
һεķâ¶ˡ
ʿ̾һżվ֪իת˼Ȧݶĵĸ֮ȴ³صɷ򣬹̰ǹԮĴʵ̫ˣȻڳֻܰѹ޴ˣ֮ȴǱ޳ĪҪֲܣ֮λ۵İ梣֪ͲڱǱѩ֮У
ɾ
㲻˵ˣѾ׹жաȲҪæŻȥȺú˼˼Ÿһ·ҲˣȺúϢϢ񡣡
ǣĳȸˡ
ȵʹظȥʿǷŻ£Դܹ̰ڻ֮ģĺ׺ެڶ࣬ȴˣվޣ޷ֻоȻެǷǲܻع鳤ģ̰ͬǰɷˣû취һҪ쵽ֲܰ쵽£ֻҪ÷ǳ֮ƣ
һķա
з۾˼ãʿһȭ˵ϯϣһʱ¶˾ġ̰ңùʱȻҲ޷ǣȴ⽻Ҳʵ飬ȻˣҪ˵һģ


294 ѩƮҡʮһɹ
£¡ܺѲɽһʱв٣УոΪʤس˵Լս䲻ͻȴɱӳҵë٣ȻȻ֮ͻȻģȴ˷ڶʹںˣһʱ˵硣е˵ë٣е˵˵˵żѣΤģҲ˲²֮С֮£ոչȥĹ֪Ȼ̾Ϣѩ֮У¡ҲδɽϾͣձصǣе湫ͽɹҲ
ȻȪˮȻ⣬ȴЩ޾ɡ˾˷֮ȴǰǻɽ¡סҲֻôӦʱ˿̣ۿͣ˱˴ԵĽɹۺſϣ湫̾һ˵Ϊ˾ǿʣִ֮κΣ
ֲû˾治ϲЩƼĳϡɹεҡҡͷ̶Ȼ˵壬պܻٽĻᣬҲźҡ¾ѾУעˣҲһ׮¡
ɹһ˵һʾеԼȰ湫һݱ㺬Ц˵ǰھס˽գհ˾ķɣ֪˾ɽͶвѣΪЩ֮ҲȻξܡʥȭȭ֮ģ˾ȻҲ֪ġοǾþ㣬ɽٽĵۣʱ˾ܳ
԰ˣף˵Ҿǰͷȥˣ湫һʱ΢漴⻹δӯǸزδػӦҲĲƼ֮ˣ˽ˣ
湫תãɹã˳ҲԼݽ˽ɹۡǲһţصŮЩӵķÿԼȴ˵УдӶֶƤһ˿ɫҲûУ쳣ѵõĺö
ɹʱͣЩʵֶ
ݱԱ߽͵ӦֿҲǹ̰͵İɣ
Ůæͷûǹ̰˵Тġ
ȻĽɹʱЦǺÿĶ񡭡ƣ
۽ɹ湫ĿЩƤ֮󣬲ȫ֡ȵ˵£˲ԼͬһС̸֮䣬Թ̰˼⡣ʿǴݵϵ֪Щʱٽ̰֮ȥһ漴ٴָ㡣֪ǷԼѾ͵ʣĬĬ߶
梣ʧʱʹиĸȣȴվĹ磡һʱ֮ò
ɾ
öʿʱתӣǴŵæżһ̧ͷʵӿǻʲô£
跨̽Сеǵն죬⹦ѫﶼξְȴΪԼΪ򽫡˵΢΢һ٣ŵ˵Щ˵ȹѫسʮΪٴ´֪࣬ΪҪΣķĵطë٣˵мɻ䣬ټҲ֪ô£ҴһݣԴɾǡ
ʿ֪вӣ˿̲⡣Ȼ뵽ӯǸӡ̵СͷƬ̱ͷãҲ㡣Ȼڽ򣬲ԭȥԳ˵һϼʮԱʱ֮衣ֻҪǮģС£Ҫϧ
ʿ˿󷽣ʱЦҾͲͶɾˣȴֿˣҵ
ܵŴγҵȥңԶǧء
ɾҲأϣһʱ򣬶ɾѾֱϷɻڴ
ӰȻʧ⣬ʿǳ³һͻȻ뵽Զݵάʱά֣֮ɾڽ죬֪ԭ̫֮յݲþͲŵϢһȴ֮֮꣬άѾ˵úˣ
ʮڶδֶǰݣլ֮һʱԵࡣؽʿͷ϶ѾᣬвԽԽ࣬Ҳ԰Ѵʱ䶼իп鳭飬Ҳ㲻ôˡһǡ壬իг¼һմӶ˼Ƕѵ䱾ȴֻͻȻһü̧ͷʣֻիǺƤһײžһ˷˽
ʮţһɣ
ʱ겻ʱ˿ǸȻִڸһأȴͬǰǰˣʿ̲סƬ̣ûؽеһһҪҲ͸ţУһѩѥӶʪˣˣ
һȣͷʱ˽ȴЦĳϡʿһ֪޼ôǳϵݣָ˴޼һѺȥȺúϴˢϴˢʰɾҡǵø뽪ȥˣѩҲֻԼ壡
޼ʿ̬ҭΪ֮ᣬһֲŮûôȴЦء롱˳ȥܿûˡʱͷͽ˸ոЩѩˮۼʿҲ³ȥջľѩأͿԶӰɡ澶ӵŶʮæӭȥ
ȴ޼ǱʮϹʵʵͷϴŷñʿǣæѷñһժЦ˵֣ϲûŻңΪǶҪϾ˵·ϲߣͬ·ֻôӦˡʮһɾ˵˵ӲҪҪǿѹ֮Щ϶˶ɹ°ֲڽסԹ˺󣬴Ӧðչ
ʿһӱסˣҡչ
û˵֮ٶģҪؾѡʮһɾҲס˵ŮҲ٣ʮһɾǲģҲֻסԹ˺ʹ˵ǰȴʹִӦˡ˵ʮʿɫ΢ΪԼöʿˣæ˵֣ҲʮһɾͬʦֵܣཻĪ棬Բš
û£áʿǴ˸ضõĻÿ˵ѩվţի˵Һ֪óѺŴʮһȥԡºȽˡСӼȻԼҵȻúúùܹҲԲԹ˺и
һ·캮ضڵˮУ޼³һ뵽һܹüסڲ̩֮У۾һ̾ͻȻ䲻˸䡣Īݺӣ뵽ǰĸ׺Ͱظ˵Ļһʱ͵
ϼү㵱Ҳǳӣ϶㣬̫ܲܲ࡭


295 ΪѺ
޼ͶʮĵԭЩĶլ±Ǵ޼ĸȥȥȺƽ䣬һյɢԣѭ浸أҲ˿๦ڵüѣǹɸ˾ͱˡ
Ľӷϣһʱ˶˺ЩŶʿ˵ԼЩҵ͵ɽ¬ʱЩĩ˱˻̾һ
ʮţҪǵȥɽû¬ʦʹʦǣĸͰүȺҾֱͦסˡ˵Ⱳǵĵһ£ǽѣûн졣һ˵ûɾ仰ͬⲻˣ޼˵һЦԴ򿪾ƺĸӾô쵹һȾҺǰĴǣգգ۾ԣﱾҹٶһǸʮһˣ˵ɽǸ֣ȴؼˣʮ꣡
˭Ҫ㡭һԵĶʮ̲סֹһ䣬ʿǺʹ޼ûע⵽ŰСںһ΢㣬ִŶʿǺʹ޼ȴʿû޼еľƺֺ˴ˮϴ֪˵ɽѧ龰ϲ֪¶õЦ⡣
ʿǵƳ˶ʮĸ˵ЦݣȻñطãɴ޼ⷬʵ뵽˲ٴǰ顣ȵ޼Ǳ̹ǵľˮšëûһ£ؿһƤЦⲻЦ˵ʮѾԹ˺ӵĻӸˡȻҰﰢܹ㣬ɱһĴй䲻¡µʡǸϲˣָҪƿƣټϻ·ӣͷȥĲƽϡӵΪ֮ǰɥ£𳤰Ѿã벻ȥĴðͷ˵
ȴ޼ԣ˵߲֮顣Ĳı𸴣¶Щ˼ҾͻԹ
֮ȻѾδʷݣٺ;ٽȻͬµĴϣֻʣĲ̩֮һˣ
޼ĬƬ̣漴˵ͷ֪ˣġ
ʮ̲סһЦȷֳʹ޼һ鿴˹Щڨڨ˵֣ûһ·ʮһɾжִ˵Ļ͸ΥҾ͸˵ˡǰһ䶥һ䣬֮ǰ˵ʮһɾڼ࣬Թ˰ͷˣ
梺˵޼ջؽһܻ˵ǰͷָΪ˭ġ
һڣֶȻеﲡæָɿһ˻⣺˵ˣʮſɱСɽҲʦܣҪ˵ҲӦҵġֻñطǿֵͣ˹٣ܵþ֡ʮɱˣ
ҪģǰڣҲ֪ᴳٻʿЦЦش˴޼һ䣬Ϊ֮ᣬụ̈žʾˣҲٳ֮ˡȻǷѩ֮ոϻģֲȰһ·ȸһطú˯һͷ˵֮еҪȥȵʱ򡣡
֪࣡
ô˵޼̲סִ˸ǷƤֱ֧ܵŶԶʮ˸кƣĽŲȥʿĿʧ⣬ʰ˴޼һϯź£ʾʮʹϳеΣ͵ʵԹ˺ӿ˴Ͼıְ
ż¶һ䣬ѣȻǰ࣬ǰһֲһıߡϣģȴǴǰιٶʡǷпȱ˵ʮЦŴȤôĪǰ͵ѾܹЩˣ
ѽȥһ˶ҲŴʮһǼһﲻѧãȻȤˣʿǼŭذʮæԼĸ첲˵룬Ϊˣȥ𴦴̽ϡʦֵĳְвߣȴҲѾʡɹ٣yѾٰةңֻҪʮһԼȥҰݷһˣ˳˿ӵΡ
ԭˣŲߣ
ʮȻص˵ͷֺ£˫óϷ״ʿǳƬ̣ͻȻʵʮʮһǼһΣ
ΣʮһסˣžԾ˫΢΢һ죬˵ǰֵͬʦ֣ѣֱҸ˽ǡ˵ģ˴δӶ·裬ʬ壬һŹ£˵ǶǺΨһ˾˾ˡ֣˶˵ʢΪμĹٵҲжˣһο˾ܣǶµûš
ʮ·ЩȻɵȵǻӴ޼ת·֮ϣȴ¶ȻʹϧʿҲû˴Ȥõ£֪Ĭã˵ˣտࣻոࡣĴ㣬ȴԾɲҪ˰ܶһһٵʢûġΪһߣܹľ֮޼٣Ѿѣοߣ
һ˶ãѾЩʢ˥Ķʮʱҧס촽Ƭ֮ȴͻȻʵǰأѾ٣ĪҲûаܸıΣ
Ϊ㰢ɣʿȻʧЦһǰСѾͷԴŵ˵ûô־Ϊٱ뱣ԼҲԼ󣬲ñ󡣵ܹҲᾡΪһЩܼ¡Ĺ٣öߵٺ»͵öԵκͱ꣬ʬλزֻܾͣʷͷ˵ʲô̻֮࣬ڳ͢һعԱҪȴǸ˰Ҫ£Ҳڵļӻͼ
ʢǣֺֹʱ
صĻöʿǽո޼ͶʮӷϲӰ٣ʮҲͬû¡ȵʿûطԼֻصիܼϻܵԽԽ飬߽ĸơƺӹԼдЩ񲻽һ˸漴ͻȻһˣ
ɾкηԸ
Ҫȥݻο
ĩ𼴽żٵʱڣլǰͥ䳵ϡɲ뵱ʿͷǰ֮ͨǰԺȴͷʮƥԼһӵСӶѱ˴ǰԺȷϢֻЩݷέZĿ˷Ǹ󡣹Ȼ֮·ļͱЦ˵ɾɣøá˵ɾˣЦ˵ľϲ
λʿƶż꣬˵׽˵ɡ뵽˵س֮Լȥݷùʵɲ飬ڶﰧ̾һ
˵˾򽻵Ĵ࣬ȴܲǸͬСɣɲέZ°߾ǲ¿ɺãӲײˣ


296 ־֪
˵έZǶʶˣέZǵҦľټżΪ࣬˵׵˶ǲһӣڵέZǼڵĵˡ˶ǵ̫ӵ¡ĸһȺ󱻱һڹ㶫һϣ˵֪έZҦ˽ȴһֱѶԷˣ˿̸Цիͷźͯ˵ɾѾ˵ʱЦ˵ʮɿˣ
ýݵĶʿ˵ᵽԼʱĿһͻ˵Ц֮£æ漴έZȴǿʧسһο
˵֮ҪˣõֲˡέZֱ˵˵˽Եɣ˵ξתۼ㾭˺ü£ʵòһռסףվ˰һЩ׹ݲҺΪ֪ؽЩ󰲴Ĵ˴㹩λ
ǰͷĿ佱ҲͰˣһЩöʿͷ󺹡˲Źλ¿ɻúúõģߣһҪǱʷ̨ЩʷץͷһǾ֮ˡ붼˵һƬ󰸣ģǾͰѹ˽ˡοһҾȥ󰲴ͣ˽ȶʱˣ
˵ȻʧЦظĸ٣ܵð㾴Ϊѵãοӽ£ʮɣȥյʱһֻӲݶݣղգҵƽ飬ҷ֪ǿ㡣ξϲֻ꣬ȴǾķᰡҲѹλᵽʱޡ
ԴǬ׺ԼЩԨԴӶ࣬żǾ̫߳ˣ
̹鸹̣ʿϻֻǫѷԼέZʱԺ󡣵ȵέZִ֮Ӧ˵һһʱʱ̲̿ò񾭵⣬Ѱ˼ԼǲҸڸˣͻȻ˵˵ʮɣûǴȹ꣬ʮ˰ɣ뵱ƽͬͽʿڣͺ֮ʱҲϵξת֮£ȴȹƽֵʤһ
ıȽϣҪЩ۲ĸ߹ڶУȻ䲻˳έZȴȻͷԻ࣬ȡ֮ɼ󱲸ʤǰͲΪ档ңҵ֮ʱֻһӹ飬ʮɳȴ֮ȴ֣ȴǲס
ʢޣέZֻǶԼ˵ûڳʿǱȻǫѷͬʱСС⣬Ա߻һ˵֡ɻϽлĸۣ˵ͻȻʵˣʮȻպȴűִĪ㻹ô
ͻʵöʿΪ֮һ㶡ӹڶ֣ڶ˼µ£Ĺͺʽξ֮ǰûоܶˣ˼ֻ˶ɣ͵ʧ¡صذˡڱ֣Ϊ˶һɾǶʮɣл˳ƺ֣ȴˣǼûᴫȴ˿̾ᱻ˵ûν½

ûУηҺ͹ƽָһ
˵°Ȼ·ʱҪέZԼһ֣ʿæҾлл⣬ȻҵıΪ֮ǰòţټ˳ơֻǶᣬ¾׹״ͣԻ񡣾֮֮񡣡
ʿߣ֮⡣ߣҲҲž񡭡¾׹ùȻέZȴ˿Ϊ⣬źͷ˵ʮɣ֣ǧ򲻿ɹˡ
˵ĵЩ˼˿ʿᵽ򵽶ʿǼȻѾˣȻŹ񵽶ʮУбֲ֡¼ȲɣҲǿ󣬵ǺЦ˵ƽ˵ûʮֻǱ֣ȫּ֣ɼֻҲҽռ壬ȴҪֵȸˡƽֻǧ֪֮ʥ˼ҵʱ̸֮䳣㣬ձȻ֮ʱ
Ȼ꣬Ҳûš
έZȻһЦȵͶʿһͬ˵ȥի·ϣ˼ʵɱ¶˵
ο档֪έZֱ˵ӣʿҲӣƬ̾͵ʵοŰµĶǮ֣ʱ뵽вصĺ
ȻǮİտ֮Ϊ࣬Ȼ֪򲻿ɲΪέZüͷûһ£ͷ·˵һϡƽ£ЩѾ£ȴ֪Զƣƽö֮ͻˡѾʱ̫ˣ˵ĸӲֹһһһСڳֻ꼰õĵطֻʱȷʵ̫֮ЩЩɴ䡣Թף˲÷ܶùԱƷС
έZֿ͹۵̬ȣʿǲȻ𾴡ᵽ࣬ǰسƷţسҦΣֻ򷿶֣ʶ֮ΣҦνʶпԪʢȻҦ綼ǰԲ֮ˣ֮£޸ڶϣέZֱ
Ѳʲô˵£ǰʱԵֻĲɲʱ񣬴ѽԣвٹԱ飬δʱƣȴԺ󱲲档ʲô뷨ǡֵģұٲꣻǴģҲ֪ںδ
ʵǵ̬öʿ̲סЦȵ½իͶέZһҾο֮ǰԣȥƿѾʱվԶʵƶȣȴѾٺʡͱعϡҵͿڷܼưĶԻݼÿһգеʱӦսսѫɻݼˣһǵֲĶȴҪеͰĶͬӹټ̯֮ʣӻԽԽ࣬۷ˣӹ֮µĲοΪȻ񣿡
˾έZΪյ࣬᲻֪飿ĬƬ̣˵ͷȻ
֮ԾѾ߽⣬Ϊʵ򲻽ӹԶڼƣȻȻûôأԶڼ˰ۣĶƸ˰ԲƲļؽ
έZЩؿǰ꣬Ŀ⾼ʵݻܣȻʱ䲻Եλ˽ڣ
ǰɽʱҾ£۷籱أݼӻϾݷϳǣ͸ȻοģֻôӶ̸·£һʱС
˷㲢ǵһģȻȴнǸ
έZҡҡͷ漴˵ְ̫΢ҰѴȫˣ㡣ҪԶµˣҲԶҵǮУȰѸϸȫȻٰõˣȻٲܷҷĴֻⷬңвɶõ֮УԴǬƼڣȴϲ̫ı˵֮ˣϲѧ֮ʿȻͶãҪʵȴѣżꡭ̫ˣҲΪӾͿ㡣


297 Ͷ̥Ǹ
έZֵվֵ࣬ĳߡܹҲֻΣʿжέZľٹһ㲻ɶҡ
լ֮кͰέZĻμÿϾʱ֣˼γﻮִСȻ޼Ȼ˳ʱȻȻͱüˡȥƽլٴΰݷ˴̩֮һκظоǰ̩֮ʹ֮ͬǿ׽ȴǸ೤ĴȺͣξĵļҪָ˼䣬ʢͶʮϦլȼѽڡ
ȴûлҲֻôӦ˽ʱ緹ʱֹȥʹ޼ʱȥݻᣬǾһͬ⾰ˡ
ʮһɣڼ꣬ҵ䶼͵¬ʦǶϾȴڡˣѵãҿ㼸;ʷ
޼ͶλʦΪ𣬴ʱ˿⻰ֱͷƤ飬ҪܾʱȴѾˡۼöʿǱַϹۣɥҲòӲͷƤ۾׼Ѿһ㱡žѾ͹ɼȵʮ;˷·ϴƵģϾʪġ
ʦ֡
ǰÿζֻ֪ĥǹöˡ޼Ͱ͵ӣ¶һ˿еЦݣ̶ɫ˵⼸δ˵ӣҲһõĽ顣ȡһ繱Ȼ˳ټӴһһţһĸܴȡ
һҪ޼ʱɫ࣬һʱֲʦǰ㾭ʷҲȥʲôУɡ
ˣѡҲôףְ٣ȻתѡҲԶԶȻͺתְҵĻʮɣȻҲͬĽ顣
ʿǼ޼۰Ͱ͵ؿԼֻܸ˸Īı飺ʦԣȷʵ˵ġȻܴ񣬵г֣׵ܣ񲢲úְ٣Ψʿĺóټ񣬷֮иøϾԹͬԹӣʮТʮΪ˾ξ
˵ʿҲ˵ܴ޼̾ȴҲòϣܲẦԼ뵽ʿǽ껹˾׸ԣͻȻ۾һˣʮţȻֳƵľ׸ԣпܣҪҾͼļıһ繱
붼룬˵ʮа˾Ų̵£̵ˣΪҵĹϵ˾һ֪Ϊ˱ӣҲǵͲɡ
ǡֻܻȥƴһƴˡ
ҽ귽ڣǱ߻ӦǰһЩĵã׶ȥ˸㡣
һʵɰѴ޼֧֮ʿǸǰԶѹ˵ɥĸʧ׵ܣʮһɵĲԼǴƾһ֧֮ͥǴ̽ҼҝyֽֿתΣة֮λȷ֮ˣȻлλ֮ϸǱ䶯СֲڶźԴ֮еκһԲòǰȥˣвΪʹʮһֱӵˣҲŽ
ԭˡ
ʿǾϢＰڼ͵Ҵֺ͵ֳһΪ߹٣һΪɹ٣ˮ¥̨ȵ£˵ϢŤͷ˿ի䣬޼ں׶ߴﹾĥЩʲôƣһֲ׺ɣĸо
Ӻյͥǰɥ֮ȴʹң˲Ʋӣֻͬгһ;һ˵̩֮ƼɺγƲòˣ
رЩȲҪԴ޼˵ʿȻ¡˴Ҵǳһʱ⶯ͰѴ޼ȥԼƽǼ鷻޼Ǵչ鷻֮ڣ鼮¼ﲻЩű鼮Ŀ֮̾ȴԼ˾˱Χ۵ĶһʱΪڡͬϲֳϵĶʿǣȴûʱ뿪˹ǰ̵ʱº͵ָ˼䡣¿ɺãǰݼ̵˷ӵϣѴ޼ͷȥˡ
Σ뿪鷻ȥ·ϣ޼Ծ£ٲûرԹ˵ʮţ㶼ѾµһξˣõŶô
ոҲˣЩٶУѮġ֪ߣӦʿƣʮһģ
޼һ㶣漴뵽η·˵ЦƵ̸üʵΣ
ʡԽʿżߣ볡ģʵѾǶеٮٮߣǴû··ڳҲвġʮһܹգƽĻͶ̥ǸΪûеڶѡ񡣡
޼̲סЦִǰû˶Ļ⣬ϸϸƷȴ˼ֱζ뵽ȥݷĲʱؾδõĴ̩֮·˼֣ʹĶͷˬʵЦʮţԺлֱ˵Ĩǵģ˼ˣǳȱ˸ߣúƴһҶѾڼ˿꣬ٱһӾܳͷȻһ߾ȫ
Ȼֹȴʵѧʱ򻹵辶ϾĿʹĿ˭ܹǰéǲ֪¡
ĩһЩѾȫɾĶʿǣȻ˼ЩӦ֮޼һļƻȻҲһ֧ЩС
ǳϦʹ޼ʮȥƽլù緹һͬصԼ˽լ˼µȥ磬˼ﲻɲţԼȥҪЩֵһı߶Ҳתлˡ˿̽ǰԺﾹȻҳһյյ޵Ĳʵƣһ㶡
֣ΣʮЦ绨޼Ҳ¶ɫ㽵˵ȵضӺÿȥ갢ȥ˱ߣҲû幫ĽȥǶ꣬ڷլʵƣֻϣܹƽүȻҵԸϦҲͬĲʵƣүԸɣңһ꣬ŵƽҲϲЩ
޼ҲͷʮܵˣʮҲ֪ĺø΢á
Ӻ;ӻһ΢ʮ΢ضŴ޼˸˸û׷ǰͷһһֳֿʵ֣û͡
ŵƱӦõģ˵ҽ㣬СҪʲôʿһ˵һͷɨ˴޼һۣЦЦ˵˼ܣ㽫ķǸˣ
ȶʮӿڣ޼ʱǰһصͷ͵ǼǼԶʮţʮõã򲻿ɱˣ
ʮﱻһһ˵Щˣ򵽴޼֮⣬ʱϺϼܲһžͷҲصس˶šʼٸߵĴ޼ıӰͻȻЩյץץͷôˣѵ⻰˵òԣ
ļһʿֺֺЦ˵䣬û˰㵱ưͣ


298 ·ƽε
Ԫ¡ҪѲҶΪԵʣһʡҲ˲٣ǹ³Ϳʼ˳ƸĿĿԣȵһƽʿƿ֮úͬԪѽڡ
ʡ֮ڱҹڵüգͼ׸͵ľԼͬεƻᡣԭϵôǰͬһΣ׽˺ЩȻȻơ
Ƴʱ̣εŽͷ㳵ƣһʱ̲ס۷Ź⣬ʫ˴󷢴ӽһӽԪҹ˵ʫԱߵƾؿһ⼸ºͣͣɣȷˣ㰮ӽʲô˶㣡
򫱻һ˵ʱΪ֮ᡣȴûзŹ˼ƤЦⲻЦ˵֮ǰʮͽҵʱ򣬻ӻ˵㰲ЩҪû¾ͷ黨ǲݣⶣһ㿷֮޲áҪ֪լ֮˵Ǽ£ҪͷѣҲһ˳
ٸҲͱҴһ꣡ЩƵֹһ뵽н꡶ݽ¼˵ǧٶͷصӻؼȥ峡ȡ˲ʮ˵ĽЩ׵£ó¶Щ޿ڲѷɫڶʿǵǿһġ׵ȵ¼ɨһۼ̲֮סֲơ
ʮɣ˵ʮܹ¼ȡ
ֳƺͶʿϵ߶Ҳ࣬ϢȴûϹ˿ȻһЦ¶ֻı飺ʮΪҪһξ׸ͷ˴󶯸ɸ꣬ΪҪ˶֪˴ν͹ʡϹȻˮȻͦ˵ǵȵǰʮʣģԱξ̫࣬ʱ׸ҲȻ˾̨Ҫ½õԴ̣ɲô
ʿõǹıԱξҪѵȵڵߵ纬ᵽǰУǾ͵ÿ᲻ἤ𷴵
һһ༸׸͵ľҲˣ֮󲻽ȫͷĴһȦʢ³ʦ輧ѲαݵʱȻߵȴ·һ㣬˵ȵһȥҲûլеˡ⾰뵽ֳֻܼįңԶļݶԹڣ̲סҧȭͷ
Ǽɣ紵Щͷۣ
ʵýҹȽյϲպԼµ룬ʹ˸к˵ߣͷǴСжûȥᡣһ·СԽϳǽΧ𽥾ҲȻ١ȴûоʹ˻ؼңǼǰ˺һֱܳƣֻʣ˿һ£Ǵ
дһס¾ɽֵܡļ壬ǰζȴܹеƷζټ󾩳ǣҲֻù¿һ
֮ʣͻȻֻһOO@@죬عٿܣȴǰڲ׳һʱͬСɡÿֻʮ¾ɳҹУҲкСⱵ졣ȻҲڳѲУûЩˡƫƫôͣȻôײˣ
СɾƥﲻΪ׵кȻЦһ漴ȴ쬵˵ҷ񣬲ֵܴͼǮΣ
֪˲ԼΪҪǷ֣ܳвӱóһƤ֮࣬Ʋͷŭ޸֮¹߻谵ֲ彣ȽͷƦĽȻԿǿѹͷһԲһ̽漴ͳеһͭǮȥȻһǣȴδʱȥʰЩڵϵͭǮԾɶԼš
Ƿ·ˣϣϻиֵǮĺö
ۿ˳ԼΧ˹ƲԼҹΪ˱֣ܿϳƧطºҩѾûóˣзݵֻܽץǰͻӡɵȭѵ֣ο˶ֽ׳ģ¹ǱӲק˴̵ֱڵʱһƺߵͻȻֻһıȡ
ιڸʲô
ۼڰ֮һ˼۶׳һȽԱƵĹâƼüĿŮӣֻһ֦÷ǵʱ۾һ뵱Ȼذ˵Ůװĸǧ𡣼ͷ·ûбˣ˵ʱΪ׵׳촽ȻЦȻһλ֪ߵغСӡˡ
һֶûüڣֻǰһ죬žͷһҺȥһĻɫĴ򶯵׳һǺܿôһˣֻŮɵ˫һٿȻǰԾֻ÷ͬһк˹ƺ͸ոƷĹ⾰ͬնǺò׿ƼոǱصͷһԾһָ˵ѵƵʱȴ˾ޣֳг

޼Сʹ޵ľǱ˵Ůӣһ˵ΪСһͱúˡϿɱ֮úܣؽһ̵ڵأҲ˺۵Ƕʱתͷǰͷĵطȿһţʵιɻãվô
û¡л̨
֮ΪҪԴͷͻɱľȱȴ˴ΧոռԼͻɱǽΧɱһͿأ־̾˵ĿҲ˼־޶ĵĸоﲻԵλɫġ˵ɤôŮӣּɵػؽʣÿվֱͬʱĵױ˼ȷš
ǰ֮˾Ůӡӣյȴգ
޼ֱ֪˿̻ھԼԱ⣬۱ֱ˵ʵԪҹüѽڣȴƫƫֹ󱲣Ȼûд󰭣һѺȥΣĹһѵպиܺ
̨µģȻƾ̨á޼ٵСƵȻԥشӦˣɵȵ޼ִͷȡӣ·ȥ˵ļһ˼ֺ棬ǣǱķ²ʱ㿪ʵˣδ̨䣿ᵽϳ
ҾͲʶһ󣬴޼ݵ˵ǶʮǼһԼҪֵҹȴʮҲóţ˵ʲôƽʱͷ̫ҡ˵ʲôϳǴ󰲷Ұ÷ãȡһ֦Ҳװգߣø͸鷳ȥϺúȿȣЩûϵֻ֮·ʲôľˣ
ѾµߺˡѵӴʮһɣ


299 ΢֪ţȫʤ
ƵĹԱʡ˱ְĹ緹ܻȥϢȻʵȴҪֵһн񣬹ȴһ˶ûУǵ֮󣬴ϵ¶Բ˶ߡʿɲɣֵʮԪҹֵǴڵģҲֻݡ´޼ʮŹĹ⣬֮ǰʱᵽ󰲷԰һ׻ľϣ÷ǡãԾ˻ؼҸ޼Ӵһ仰ȥǶߢһ֦÷ƿ
شֱе鷭ϰȴҲûҳֻжʮһڼңûʲôɵĵģ˸ʮһȴǣҶǣɼһĲʡġĲʱͻȻߵɽ
ٸʮɺһλɾŤ˵ǳҹٵķ࣡
ƣʲôʱȻץˣ
ʿǰɺȵԸɽ¼࣬ƺһ쵽֮һ֮ǸɷļһʱȻʧЦһʮͻȻץ͵Ǵʮһչô£ôɣ
޼ʱסˣףʶ
֪Լող²޲ЦŹ˹ֵɾʮ壬֮ǰɾһǰҺͼһͬС
ԭʮɵĵܵܣ޼ʱȻ漴ſŶʿǵҺãҪȥ󰲷ʲô԰Ҫ÷ҲûôײСڸΧһ˶Ը˲СĿҪҵüʱС¾͵ˣ
仹ɾЬȴմ࣬ʿæվֱһǵĹҳһƿЦ˵һֱŽҩȸϽдڣѪȴٲЩҩơ˵ԪҪҲӦֵĵطȥȻϴʮһΧѵȥϳȥˣ
޼ѾǴߴƲҪŤŤȰ˿б˲˵ĵطûκεذǼͰ𴦴ʱȴǾ仰Ҫȥӵֲ֪ͽסˣðβŵ˵ֻǿҹ죬ž͵ƽڣһʱ˰֣뾲һ˭֪Сɳ֮Ǵɾּʱ½ϻҪ˴ù
ά飬޼ûûΣҲǴǰǸзǳ׵ĶӣȻ֪ô¡˿ƲƲ죬漴ֵذοСֳǺ£ǹ˴ϽԼԤԤ㣬Щ˵٣Ҳð㰢һѰͷҪǹְһЩӰһЩָܰ㰢ֵõطڵؾ֮ܶ´οɱôçײҪûңϾˡ
ʿû뵽޼˵еȰο֮ȴҲľοٲҲȰ䡣ȵϲ˺ְִ࣬ι԰ʹƱ˽ٵľ֮󣬸ɴͷԸ޼˴ضż˽լȥס
ҹٵСһҧ⣬ᵽ˸䶪µͭǮǴһƱģ˷ֿʣ˿ѶʮȻʮСȥ˵̾˳Ųסˣ׷ǰо
ǲξܵ£ɿڹѺǩѺ֮󣬶ʿǻصֱ뵽ĽҹֹҹȥԪԼŶʮȥ֣Ҳͬбк£ȵΤϳ֮صݣʱǰ
˵ƾȻ˽ٵ޼ƵʱЩ˵ŮӣͬҲһȱΧƣΤһЦ漴¶֣صı顣زӽ£˳µһأӸ˰ѧУƿΰȵȣֻҪ©ڸȵʿ˵˶ǹ߷Ԫҹ͵ƽǷһԣ۾
˶ͽϳͣ
ǣҵƻỹաǻд˵СҹΪǴΥʥ˵ƽڿ񻶵ĳԣ֮һȫʮһ׶ʱ̲У֪ͬ¶ʵ黹ߺ޴˿ڹ
ǶʮɾΣ
ոвְݼ٣ǴҲҪżȥпֵġˣǾŻ۲֮ߣв׷߷û֮Ǯɸ轱ͣһܹͼž۹˵ƻᣬܶЩĽͷߣȫ
ã⣡
ΤͷͬʿǱЦŹֵϾǷ񣬻Τǧ˵ҵ⡣Ȼ׿ϣȻ֮мɡʱİͽɥ֮Ҳ
ӹ˭ϲοжʿǺͶΤ֮ͬ꣬ΤʱЦȴҲشӦȵʿǸǳȥһĸʷһѴ·˳ȥ֮˼Ҳص˲վҪʡͷ
öʿ־׸ԣƼԴǬ׵׿ϣЩǼҪأʿǾҼ峡й¶ķ粨һȷзս޿ޣһξʡԵĿԱżĿ֮һԱξҲҰѾ׸͵ľ̫ࡣ
һֻҪ˳żҲԴѹȥ٣Ϊ࣬ʵǸ̫ˣ
ҹƻᣬΪǮĹϵƻͬʱһĲǱȴǰ˲٣ټΤģԪҹ鷸߼شãһʱ֮ҲŤġںգڵİӴž죬ξֲΤȻп಻ӲͷƤһһüëƤİӡ
һξ͵ʡԷӡǹеʱڣʿһ絽ѧѲһȦֱ»ûüһֻһŶãͨһҲûУǾֱ˽ȴ
һھϲضԶʿһҾϲٸϲٸ꾩׸͵Ķʮ֮УóʱʮˣһܹոҪ֪˴ʡܹҲֻʮ˼ڣ
ķʿӾ׸Ϊ֮ʼʶļμӽѾεȻɷ硣ô˴ξ׸͵УǳʮŸ½ʿʿһ̲֮סЦһν٣ֵЩˣδȵֻѷûʵѧЩ˲ǵǰͬͬݽ¼Щ˵ֹ졣ʵѧټо׸¼ȡȻߵþˣ
ããΣ
һ˵Σϲ¶˼ϧ֮⣺ɾϧˣʡԾȻӵڶɾλӵ塣״Ԫ¤ӵܣһԸüͷ
ʿǲݸ򫲻״ͷҲΪ棬ḡ̫״ͷҲ֪ж纬󡭡ȷʵѧϧˡ
纬õĶӣûЩֶ߰ΣδؾͲܸһʱ򣬳Ҳףุף


300 
뷣ξʿǣĴʣԼɹٽܣˡ֮ԣʰš
¡ǰǰһ죬һ͵ֱµĶʿУ⣬ǾϲԼЩ˵ӾټԼʱԴǬڳһûжҲûȥϾΪξŲ£ߪϳ档ѲҶ֮ǰߪȴڶ
ʮɣϲɺذ
ΤΪƷϵѾ߹ٵУʱ˿ԲΪʿ쳣ˡ乪л㺬Ц˰ֵҪ֪ʰźͼʷͬƷξͬƷȴҪְ֮ϳӽϦϣдҪʿͺһο֮󣬷ܹǨתְ˵һһĳǨˣ
䣬ֻ⴫һλٸضٸ
Ǻϲ֮˷Τ΢΢һЦԸȵةξȵȼһӣһȫЦݿΧŶʿǹϲĸѦҲ⣬¶һ˿Цݡ
ΪʿԼ˵֪δضǳĳԼֲЦˣٲҲӦЩڴӦЩ˺ԼףϣĻǻصУ֪ĺѣöʮһǨȻΤҲѵ³ϯ֮±˺˺ЩȻصʱѾʲô֪ˡֱһ۾ʱԴʹ˺һԼսӵǵ顣
һ
ͷɫδ˳˼ͻȻͷ˵ϸܿ˵˫˭
ʰӽ½ѲҶǶʮŽݵ񣬿϶ҲʱȥԣҲ׼ȥ
ǡδؿϴҡ
˵ʲôأӲõʱ˭֪ʮǹҵľãʥһѲңûһزѲһ˹ڳ˵ˣҪǻȥͰ梾϶˵òˡ˵֪ʮôʰţҾ͵Ͼͺá
ʮһɾֲδ֪ôϵõЩˣô˵Щֵֹλǲ˯һȻ񹦲ܼеû¸ɣѾ飬ЩȥΤҲӦòǡ
ʮҪôʹˡȲ˵ʮҪó˱ض㣬еЩˣΪ˻ΪˣΤݼڶʶˡԼһѡ֪ʲôȴҡֱϣϴЦȴ϶޽ӣ޲øʮʹӣ֮ҪϢȽ꣬εʱޣϢ죬ȴܳ١㲻ȥ
һ仰޼һƿŽӣȵǰҪˣȴֶʿѾѵþģӵʱסˡҴҽĶʮ￴ֳѾˣЩȻ˵ֿ˵Գˣ
ʮ㵹ϸʮһȴǴɤţȻˡ֧ʿԾЩʹ̫Ѩ漴ȻʧЦֻʮһгĻҲûױ㳳ѣ˵òеվһڣԽԽǲиͻлɳã
Щ㵱Ȼ̣ʼ֮뵽ԼոնԶʮ֮Ҫ⣬޼æСʵˣҸո˵ʮϽԤװһȥӦòɣ
޼һ˵һ͵ƳʮʿǶʱɿһֱСջĿ⣬ŵͷʮҲʲô£ľʷҲѾԼжˣ͸һȥɣڼǣҶǡ
֣ģʮϸֳ־ϲЦݣͷ˵ȥ̴װȥլ£ʮֺ幫кˣ緹ѾԤˣϴ֮ã
ʮŲӯسӣʿЦЦؿ˸Ĵ޼ͻȻֱ˵ʵʮһǰ˵Ļ񻹵棿
ʲô˵ʮ޼̲ס˸٣漴Űͦص˵Ȼ档ʮϻ۴󷽣ϸ¾ûбõˣ֮ǰѾҼҰͰ˵ˣҷʮﲻȢǶӦˡ
ǴӦʲôãʮãʿһӸˡ
ǲֵôѵİʮиЩ֪׵ˣҼҰͰ㶼֪ģʮ޵޼ҿ϶˭ãû˸ҸܣңҲԿ࣬һúõģ޼̬쳣ֱ׳
ܴ޼Ѿǵһΰѻ˵ˣһذڳȴ֡ʿǶһ۾˺һ̾һΪùôܾ꣬ԼƤӵΪģд󵱻飬Ů󵱼ޣǾԲܵġ֮£۴ӼƷ޼ȷʵõѡû֮һĬƬ̣Ϳ˵ֻҪڵִ֮ǰʮԼڴ㣬ǵȵ繱ʸ񣬱㽻顣
޼֪ʿ޺Ѳˣ˿̼Ȼ˵⣬Ѿô־ս׼˭֪ʿһھһϲӵĳŵ¶ʿǷڣ붼˵˵ģͷʮҪǴˣɲ
ۿŴ޼תһ˳ȥʿǱ֪СӱȻʱޣȥæ׼ˡ֪뵽˵һڵǷݴ֮Ƕһμ޼龰ʱһξǽ꣬СѾʮˣһĻȴ÷·ա
һ׼ʱݣֱԤЩˣʿȴ뵽ȱξֽӭһ󿴲ѪĶֻԴεûκηȨΨһģҲǰһȫ޿ޡ֮ξδΣѾܵξѦ˽ȥһʡõıǶ³ߵݵ֪ͨ
ſкΤѾһ֮ʣһٿȴó޲һͣ¸ĹݱǮ⣬ȴְ֮ȫչ٣ƶӻǷЩ𶯷ͬСɵ֮⣬ȴһû׹޲Ϊ֮ȻϢֹＰڷٶʮ꣬ǧ˰Ķ
ȫġ
ʿ˼Ŵ£кֱȥΪֹһֱ;ڣѾȫһĴжϣǣ񲻱ȿ㾡հٹְҲЩƶӻӦȴδõЩҵͿڷԽߣߵ·ԽխѾǴȵȺˣǴȵȺ壬ȴֻα겻αֹʣ
֣
Ա߶ʮͷһּ޼ҲЩĵؿʿ֮һЦһ޵ߣȥ


߾ ٻܼʱ


301 ʾ
գҪʺһ˵أⲻڶұ֮صĴسʱܫϱǨԴ£غӱ·һһʱӳͨ衣ǡΪˣҲ˾ܵͶܵķֽ㡣˴˴ҲͲ̫Զˡ
ȻضһҪ·ʱȫһ޼ȴץòСС˼ǶԲǵãûڿˣԴʿ֮󷽲ŴƣĸԸԷټϲõĶʦ¬λǵʦ֡ᵽʲôӲԡһ·ϣǰǰڶʮǰ̽˺üأɷѾ˼һζûȡ˵Ļᡣ
ûˣ
޼ƣʿǿȴò̾ôֵļһȻСŮȻʮҲǵȻݵСұǧ֮ǰֻ뿴ߵʲô̬ȣʮһǼһûޣֺֺЦҲòԼ˸·߿شΧΧù緹Ѷʮﵥ
ʮһҪ˵ʱ¶ı飬˼ȥʿǻֱ˵˿ڣʮһǼһΪס
ʮһסˡŤŤˣ漰£ֳͻأش촰˵֮;˫һ̡̹ҧ촽ãȴֻԴһƬհףһֶ˵ججֳֽ֮ЩʲôûӦֱһţȣͷꤴתḴֵŶȻ֮Ϊ֮
޼ҪȢ޼ҴҪϱôܣ޼ҴǰһֱҪֵŮѵ˶Σ
ţʮɫͽ˶£ͷȴ쳣䣬ʵʵͨҲֻһԿһһټʶ¯ûþȵñϽ㱡Ҳ֪˶ãͻȻóл˯Ů㶸Ȼѣæ򿪴ʱǹһŴ˸顣
ףʮôͷ󺹣ô£ǲǳ̫Ʋ͸ʲôطѽУȥöʮͣ
޼һƵ˵ôһѻתҪߣʮһ˹æеʮһɾ𾪶˰֡
ɴ޼ʲôʲôӣһлסһգ˾ûӰˡȻֻһͷֳͣţžͱ򿪣𣬳ǰĺȻǶʿŹеס䶯һ촽ʲôʲôûü˵ʿǾͲɷ˵ץð췽ɿ֡
֡
컹ҲҪһֱڳһ͸͸ʿǲʮ󲢲ȴúܣ˼ȥԼһСѾͷ˼롣һ֮󣬼ʮԥƬ̱˵ͷͷһŵĴ޼ŸʮǣһƥҪ˳ģԱߺúţ
޼һӳͣܿγѵͷããȥ
ȵ޼һܵûӰˣʿֲʮţȵСظϴ멣̶˵һߣſЩ֪ã˵ʲôʵľֱȥʴʮһֲǵһʶǼһ֪زסʲôȻ˵ʲô̸㻹ǲͬ⣬Ǿ͵ûһ¡ȻǷ޼֣Ҳǵ֣οҴûҪ
֡
ҪţԶվһߵģ
ȵŴ޼ڵǣֻŶʮʿǱ߹ȥڳӺͷСճ̳㣬Ÿ·ȫҪʮҪĶܽһʱ
ųٴУͷĶʮȴǵͷһԣһĴ޼ֻûץˡ붼֪ʿѾԼæҪȡýչǽʲôˣ˼ϰ죬ڰһȻȻؿ˵ʮǸʮˣ롭ԣҪһȢȥ
¶ȴȻ״εһ仰ڶʮУ鲻Խ˸ոֳԴʿͱƴ֮һֱúܣ˿ڹ̧ͷ˵ʮһɾû´޼Ҵѹ̫˵ѹԹ԰ֶΪʶ·һֱΪǲΪھǰĻڹ֮ҶµΪŮԴ޼ҷ˶Σ
˶Σôܣ
޼һʶǰͷмӻƵػͷ˹ŸϽѹȴŭƣҼĸ֮ǰֻ˵ʮźϲǼ˴ŮʮţȢΪӸòģҰүӦһ׮Ըʮǲɱ˵ʥǰѾô˵ˣûһ׮Ǳ̿ƢɩӣϴӦ梵Ǻʣȶʮ곤ּ޹һΣǲںȴ㰢֣Ұû֣˵ˡ
ͻȻͣһ£漴һסץס˶ʮƥƥҲͣſ۾һһ˵ʮӵһο㣬һֱĽʮá֪⻰ŷ·ЩԣҲ˵ҾǸ˼ǰμʮŵʱҾͶ˵ˣȢ㣬ÿɷ񣬿ȴӦңֻҪӦҽ繱ʸҾͿԹ飡
޼ֱֱȥӶʮﵱȻͬĻȴ˿żɽﲻǧζƽĶۣܵլʱȡ֮У֮ǽһУúܳʵ޼۴ﻹǴ޾ֻ̫˺Թˣá޼ΪЩðʧ嶯ȴǸɰԵˣڲúͶʿཻĪ治˵ҲһֱΪУǡ
ʮﲻ޼Ȼ۾һգգ˿ûע⵽ǰͷ֪ͣڵڹٵĳ䲻˶࿴һۣ㰭ڶļƣҶ£ܹ˸ŵصŶʮĴ𸴡
㡭ʮ˵Լһ룬ɵӴ޼ǳȵĿ⣬ֻһ̡Ȼ޴ֲͷһ˵ĳȥȴȫͣǶפվڵ·һĶʿЦԼҲ֪ĶͻȻųһ仰ҪǲҽܵģҾʹӦ㣡
ʲôµģ޼˵ЩʱȸԾȵƽע⵽ǰͷڵԼæǣŶʮƥСܸ˹ȥͶʿǻϣЦ˵ʮţʮǴӦˣ
ҪҸôõĻᣬ㵽͵ſްɣ
˸̣ʿǼ÷溬ߣҲôȤ̫һͿ˵ˣʮϳȥܱܷɡڴʮһôãǰͷ̽·ҪǴͷΨʣ


302 Լױ
ϴǵ׸֮ˡһ࣬ιʵأʿǲİθߣ۷籱غξϵĥ£ʷҲ˲Сɱ䡣̤᷻լֱðݼԹ˵ʱֻԹϴԼ̾һ漴ŻȻæ˫ַֽһԵĶʮ
ʲôã̫̫ˣԼˣα˾ࣿԹȥ׷Ÿռʮɶʿȴ࣬˿̱ȻЦʮǴˣڣǰȻΪ֮ţҺԭŰʮһи㣬úĥ¶û뵽תۼʰţⶫٺòˣڶû˽լס޼Σ
Թһżã뵽ʿǵ겻˽ҹ·Ѵ޼±龰˿̼붼û˵һ顣Ȼ䣬һԾʹ˴ԡͷһŮֻǰ
ʱöʿԵóͦΣʱȴô಻統ǰܴżһյǿơЦԶʿǺͶʮö˵˵ͷſ˵ʮǵİӽپʰšĲΪةϢոȷձضصĲؾӸλӭȻ٣ʮ˶ӣԶﴫĲͶʮɶ
ʹٴط꣬㵽ʿףλȻŲ¼ϵĵӣȻԼķʽ֧Ŵϡ뵽Թ˳Ͽҵ˵˹֮ģڣֻһסҪһأһֱ߶ȷʵв㡣
״˵Ļᣬ޼ظģڶҲǵͷߣҴŶʮźʮȥҺʵլԺͺã
ʲôͷߣʮһɣպ˵һЩϲȴǰˣ
һۣ޼ʱȫʱԹ˷ǸȻ˵ȷҿǲˣͶʮɵĻʮһɼģһʵլӡһʮһɵӣҲüбӣԾͬס
ģ
޼ϲɫһĴ޾ʱΪ֮ᣬһĲǶѵûꡭ
˵䣡޳ѵWֵܶ˶Ǻˣƫƫһ˫Ƶĵø֣ͷΣʿǿϽһȥֻѹŴ޾ͺãֱظ˿һסˣȥĸ£˵ҺʵլԺȻҪͷ죬ʮɺʮڼﰲ٣Ȼͷ׼ʱȥܲɵ˶Ҫǳȥס᣿
常ڶ˽լ¶˼ȻʿúͶʲôϸ𣬶˼µ˽լҲ볶ŻƤȥ߶ţټһεߪͻȻլȷʵܽһͣҲʹӦ޾˶ʮ˳ȥˣһߣʿǼ޼۰ͰͳԼûػؿ˹ȥ
ѵҪŮֳ˵
޼Ȼûʧת˲˹ſڴҪ˵ʱȻ򵽣Ȼǰﰢ梶׿ϣĲҲĬ˵ģܲԼԺͶʿֱ˵ġһʱ䣬ֻܽʾ֭õ˵梣ҵǣʦ֡ʦ˵Σֱٶѡ跨繱ʡڣͿ跨ѡ
ɾܵЦش˴޼Ļȴ̾ܵõĶʦʦֵǸˣ˵ȻĸĲԼ˵޼δػע⵽ոմ޼ͶʿǶʮ֮仯ָĸ׶ϵ䡣һ̣Թ˾¶õЦݡ
ʮһܵʦѣ£ҲǴһ֮ҡʮɣһʵᣬɼеʣһ·ӵ˽졣ʮﵱڴլ֮ѧ龭㼼ǿŬĵģʱѾϲĸڣֻôһ֣ʮһѾΣʮΪϱұضŮҲȻãһί
ĳŵʹ޼֮ǰĻһޡʿɨһһԸЦŵĴʮһԼ¶ɬãƬ̱˵ͷ˺񰮣ʮŲҴǡȻֻʮһãݲݳޣױȵȶҪúñ졣
ԶԣҪúԤ֪Լ׼ɶʵûʲôȨ޼ǵԼͶʿǵĳŵæ˵Ǿ͵ҽ繱ʸн飡
ԹľλճӴ޳ѵ񳣿ƽԿɣȴԴ޼ľģԹ˲֪жˣЦ˵Ǿ㣬ҪʮɺʮʧѵӣԴ˵ʮҪԤױҲܵܺúô񣡡
ȻˬشӦŴ޳ѵ׶µӣϵδţһΣֻ񣬵·̫ȴʮļ̲ΡʿĿһ׮£виֵܰˣҸĸ׺ȫиˡ
ֻǿͷ»£ʿǻصԼͶʮľӹĴ޼һԺ䣬Ȼٲö˵ˡҲ·ϾѾˣʮЩ΢΢ΣѾûǰĺߴɬĬƬ̺󣬷ʵ֣ҳˣֲȢޣչܣҪȻһӡ
ϵȴϲ𣬰Ѿܾˡʿᰴס˶ʮļ̹Ȼ˵ûô飬լׯ£ʮɰæչܣʮһڶ飬ȴҲܰһѡ˽լҾˡӰǸ㣬ǴСһ飬ҲܸЩļױҶˣȥǴӹ㶫ԭʯĴ㹻ꡣȻѾҿһ׮Ѿ̫üҶĲҶѾ϶ͻʣ֧ż꣬ԣҴԤļױ
ʿ˵ЩİţļױʮʱֻۿʪˡᣬǱǧǮЩ᲻ϣȻһ˥ܵĶż˵ȴһʼӴĲƸЩȫֳ龫Ǻò׻ģûа̫æɳʱȴҪô̹࣬Ȼܣ
֣̫ˣ̫ˣպ˵Ҫշת٣ôҲӦöһЩ㣬οֽҲҪȢޣܲ˵
ܲ˵ʲôʿ΢΢һЦָ˵СѾͷţԼ̫ˡҪ٣Ҫ׬ǮĿľԼõӹúЩʥǰ˵֮ԿʿƣȥƣΪʿڲѡܹ÷ޡѾԸˣҪǲ⣬ǰװƴôꣿ
֡ʮ鲻Խصͷ˲۾ֲֳɲԸӴðΣ̧ͷ˵Ӽˣֵ氢ȥһӿɺã
ʮͻȻҪȥݣʿһ㶣漴Цãֿɾллƽˡ


303 ˼ӹ
Դӵ̫ƽΪŮڶ㿪ͻĬਿɺףͳΪ˴ƹŮмһַСȻַ˼µģȴǽɹ湫֮ʱۺͽɹۺķᣬݳѼʮӵĹŮǲ֮У湫ϲϲڹУȻࡣ֮£ӽΪ񵭵Ľɹ١
٣ҽɹƽͣȴǸﲻɳӵˡԹ۾ͼʱ䵭ԣö֮Ůȥȥֻˡǰոոݵ湫ڶŴֶڶƽİŮʿۣǾˮϰ·ľŮʿۣڳʱԵĸ֡ʱϲ빬ݷõ˾͸ˡ
һ죬֪޾˶ʮһʱ¶õЦݡܶʿĴָȴϲТ㩴Ψһźı˰ͲŮͽЩʿȴ˵޶۲޵䣬òϧ޾⼸һֱδüҲмּǹң˽ǡǽ£Ц
ȵŮô޾Ͷʮȫˣ˶ʮһ·ţ֪ʮǷֳ֮ǰݼҪȥ湫΢΢Ÿյ㰢ƫǲ㣡ʰţٺʹǰǳ֮ţ˵л
ֵ˵лǸոյִ޼ʮһɾȥĴѰúʵլԺˣϾվҪΣ޿Уݼ˵ʮֲͷһ۴޾Ц˵ҵҲסһ꣬ʵô޼Ҿ㣬ǾӺЩûԲҹ
ңԪԪ֮࣬ԸҪôҰæȥҪǵǺóӵ־
޾ﱻɹ٩΢죬¾˵ҷ·֪Ƶġ
ﲻǣѽƢֱңҲʲô˵ʲôʮ˵ңúҡ˵ɹŮһɨЦ˵ףʮȥһƽŮʿۡԪԪ˵ˣʦıǣ
ʮﱾ跨Ѵ޾⾰Ůʿۣ˿̽ɹˣȥŮʿۣˡ޾Ｗ˼۾Ҳ£Цȥƽˡˣ˵ʱã򿪴էůʳ֮⣬żҲȣǿ
ʮɺˣȻѾţܲڣɹ΢΢ҡҡͷȵʮһǰһȥſ˱Ӱ΢΢Ĵ޾˺˼ʵ겻ѾϴСˡΪĸ㸸׵ɥ񣬿ҰĪǾû㲻ɣҰѾˣܲҲһֱڼ
ʵڼ޲ȥҾѧϵʦʦ޾³ôһ仰ɹֺֺЦƵץֱۣüЦ˵˵ϵʦ֪ʮպɩˡҼҰѾͶʮ̶ˣȰֵ繱ͽ顣
öʿǾǺʹ޼ҶĻԼɹüȴûож⡣˾ñӦܹŮĶʿʽҲһӰ˶ʮĻɴ޼ȴһҼȻڣʮϻۻŮӣ޼Źϱǣ޾˵ʲôƵģ̲סЦҰ۹⣡
ǱʮһţУȳ·˶ʮӴĶʿǷţݱͻȻʵɾ˷ߪ֮ϲȴ·ϣûü˵һϲ겻ʮʰţݹƣûġ
ҲܸˣʰſƷҲֻдӰƷξƽ룬ְλôҪôʮ涨ڶྭʷԴȴˣ·Ҳûüʣ˿̲סѯ
Ҫ缸ңֻܻشְҪȴ˵Һǰʱʦᵽ˽ڣˡ
˵žͶһ٣·ڻ䵱ʱ湫ǷƬ̷˵ξʷʰţƷǴӰƷȻҪۣȴǰͣߣξǾξȴϳʷҲֻϳüӣΨʰӽÿղڹʡֵÿϲڱʹͣλְԣۡѵõΪԱޣ£ҪǨٵʰڹȻʰţɾȴһٵԱ٣֪Ľⷬ
ǰֳʸ֮ģֳǺ£ʮһ뵽ʿҪӭڶƼޣͲһ󲻰˵ЩԱڹ᲻Ҳ԰֡
˼ӹšһ仰漴Ц⻰˵ģǶλ̸֮ᵽʥڹʱ˵ĻɾӦ䣬µġο˶֪ɾֱ֪ȫûʲô³αطҪȥ
ϣӼԡʮЦһһĲ٣ɿż㣬Цȡһ֯ɵ˿Уͷ׺һö̲סգ۵Ǵֵģ
Ǹġݼʮһ㵣ЦͷÿÿҪɷѿңһ⡣һִһ˿ϵˣŹʲôá
ҿɾͲʮЦŰ˿˻УȴЩԱߵһʱȴ˵Ԫҹżõӣȥɾ׿ʧ֮תɾظԸƽ
ȥţȴףԼת湫ɹʰһְУԼԼѣʿһú˿ϵף˳˼ʮֳ֪Եһż˵湫ͽɹһҰݼʱ˵˼лҲпһ˵ٺÿ죬պܳ¡ˣ湫Ƕһأ˵ǰġ
湫ǶġĪ䣿
λɾ̫УȻƺ˸ӣɫ̫ã·Ҳ񲻶Щײҡ˵ǸððʧʧȻʮȻûʲôӡüּ˵˵湫ָȥ˵֮Լˡ
ȻˣʿǼͿҪˣ˿̶ʮǰ湫ԺһĻ÷աתۼԼѾת˵ڶι٣ȻѡУɣȴԲòȨŹڣĲɼһߡ
Уһ¡ʮ΢΢۾¶˽ЦݣֺʮһɾҵʵլԺ𣿡
ô졣ʮһǼһǱҷӣǽĴй·ĸ֪סЩˡ
Ҿѩ̿ˡʮһһ˵˵ǧڿŵĹ۵·һ˽լլӴǰ޸ϸһ˾ξģѾΣÿžҪϳ㣬Ųһ֮ءּȻʶȥʱ¡Ҿסһַ꣬徻ȻϲҲֻȻ


304 ʡ
ѲвУسĸ࣬ļ͵Уɣ㲻ܸŹ纬ҺΤУɻȻ֮£ʰŲɳʷʷ֮Թ٣ȴڰ֮УιҪ֪
ݶԶʮᵽһլԺʿǸվʹŴ޼ȥˣֹȻŽ࣬ҲǳٱǶصŵڣԥ֪ǧ㶨Լһʮᣬ൱ʱ֮ļǮ
ʰŵٺǮξʷ൱ǧǮҲǶʮһ£ټְףɵͣٺǮ޷ĿҲ֧ŵ𣬸οԭͷķᡣѲӵȫ̸˶ʮٲǰеʡˡ
ȫڻʳвͬʰźʡʰźҲʡȫڹ֮ڵֵʼʿǵĵһ±ǰʡݼͷ˾ԴǬס
ʡǬԪ֮źĹݣǬԪ֮ʡһһңӦ뵱һֱʡʡȻǹʡһԴʡ֮ʡλ㽥ɶеԴǬ׸֪ϺˣʡȻʱҲһźٺʡĹԱ硣
ʮɣʰŵְǹɣӳߣЩ㶼֪ˡպϦϣ֮ͬҲЩ˵ԴǬ׵ϸЦãĲȻ¾ɣպ֮Ȼⲻƫءοֱ֮ˣҲмͣΪɳҲˮΨǰ糯պмǲҪʱΪҪġ
ԴǬѶʿǵ糯ȵʿոߪɵyʱyѵľͬҲϳƵϸһ룬ʶԼڵ꿼ʿ֮ǰʥ֮ʸμӳᣬ巵мӣⳣʵ衣ʱ˽ճεѵõҫڿͷӦʵû̫Ȥκһײһӣòỵֽǳ֮󷽲Ÿˡ
ʡƷĹԱԼʮˣ඼ԱкͻƷĲԱԱֻԴǬһˣԱҲֻyһˡµɢﳣ̡򡢸Сںʰš¼ºҲеԱеȱЩǶʿǵ˾ͬµǣԱְʿȾָ·ʷֻſڻһȦ˵ˡˣ˾ͬһȦʿһʱ伸УΨһĸܱǣֱܹܵ˱ȴǰݸ١
ԴǬ׸ʱҪõʡԼҪyܡʿǴǶֵֻвһʷʷ߾һûˡʡӹԱԱûбˡʷФѾʮģʷѮǰһվµĲɣͷʡһ飬ᵽʲôԴԶʷ
ǰУξܹԱΪܵķϣʡʰţԱˣԱڹˣҲܹ˸ˡճԱʰţԱټͷ˶һȱȴʿǴУڹȻȫз߷ߡȻȼʷУʰڹٺǮǮְȵȫԱ޲ֻһͷҲֻð̻˸С
ĸԱÿһι٣ʮһ꣬곤ʮ֮꣬£вһĶʿʸ۵ˮȵʿǼ˻صֱǱ㹫ʰȹ
ȥƽòȺͶʿ˵׻֮󣬱㺬Ц˵˵ʮı棬һȻ鴫ոΣӦϤ⣬ɹְ֮Ȼдʿ飬ʱҵλȴյ̾ǰδ֮飬ʿ֮ġʰŲְ֮ȫǹδУʷ̨αҵӦ£ʶԴҵһƪԲ⣬ҵ˼ȥȴһֱûжʡ񷬶ʮɼǱλʰţΪҵȽһΣ
ʡط䲻СȻԴǬһռȥúͷõĵطyǶСԺҲǰչְռһأʰűԱٺԱٷִ߸ȷΪֱǰȺ˽ܳһʱ֮ڣúͶʿ̧ͷͷǣʿɨһˣ鰸֮ȫǵͷͬ·Լѡ飬Ц
ˣҾ͹ˣ
ʿǴӦˬ죬ȵȻȫһл⡣ôһƪ£ͲʿǿͷӦˬˡѾ᷻լ̩֮ҲѾסͲʱ顣һ磬Ƕǰ׼ȺϳⳣȺĹԱ໥л죬ȴǷʶһʱԵͷղòӦµƪ¡˼䣬ֻ˽Լһ
ʮɡ
̧ͷһòİĳߣ΢΢һ㶣ȴֻⳤЦʮɶᵽ㣬벻Ÿոڹ٣ȴѾڶˡʰɹ٣Ĳǡ
νʮɣʿʶоֻһΤ̱ʶֿᵽΤģײʷΤٲù̬л˽̻壬ۼöǰͷ๫빬빬Ĵҵȵ˵λá
ڽղ˷󳯣ǱȴԪΡ׳׵쵱ΪãҲǬԪҲһЩںΣǰǰԼһʱһЩڵĩβӻʵȥ´ʳȱܱټʡŷصֱʱϻЩȺ
һ뵽ÿ춼Ҫڣ̲ס˼η塣ȻǱ˶޲ܹϳգ⻰˭û˵ֹֹֻꡣҪǣͷѹһƪ¡˼ǽȲ֪ĶϢֱ˵ڹ۵·˽լ˺ЩԴʰŲְ֮ʼЩְ賭Ҳ֪Ӻε
ʰŵְϸϸоת湫ͽɹУټһе裬Ѿһӡһְ䷽ſʼеģεЩǰǳгӰʫˣҲžʿĴҪ󼫸ߣȵ˴֮Ĳɲһдʣ뿼ϿġΪˣݲð
ĥīãȡպī̯һСֽ㣬ļ֡
ʰŲڣΪʺãյ̾ǰ壬ӽڼǰɣʰŲڡ͢þ£вʱвڵߣСϷ⣬͢ں
ǹʰŵְڣһ٣żдѡأȴȻѡȣǼʿҲ֮飬λ̰λϧ̰λ͵ԣϧϷɣ˱Ȼ֮Ҳʰ֮ãԱߣʹλδ̰δϧҲѡߣʹϲ̸²̸Ҳ
ⷬѾˣ±˼չͻȻ۾һܱʼ齫һǳɡ̶̶ִͷβָ˼׵̶֣ܳˣīɱȻվ͵ȸǰ
֣ǰ֮ѳɣ


305 ׿ţ֮
ҪٰʰŲڣĴʼȾʷԹ٣ʰŲɹ٣ʱʱ̶̿ҪںΣĴʲ߾޷ʤΡʿǴǰȻȻɶЩ߹ƾƾ֮·ʰ˵ͬǷʵǷʸʰһɹٵУ⼸һˡ
ǣʿǵǰһ˵̶˹
ĹͣҪݶʮɵģ
ֱֲӶҵһΣ
Уոһɨ֮£Ѿ࿴ȫĵȲɫƳһһԵĶʿǣҲͳжȫġ΢΢һ٣Ȼеλϧ̸Ȼڱع棬Υɣ͢ʧ޲죬޲ԡ˹ʰ֮Ҳ壬ȥ귽ξʥߪӽĴ֮ǰΪѣʤ̿֡
ǰͷǲʰְ֮λѡصԭ򣬺ͷʢʡʰŽĴʿһƪԼȴ˿˿ۣȼëͬ¶ЦݣȻԶʿһƪ̧ͬŵº⣬ȻΪЦ˵Ȼʢ޵ķʮɣıʣ˺³ԴǰǱȻڳޣǸֻƾһ֮ԣʹڷ˼ĴʿҲ޻˵ˣ
˵ԴǬ׺yƪ涼ΪͣձԸʿǰݷǰʱǴʿһͨ飬ǰʡʡʰŲһɨ˽ȥʡǱȺȺɫ´Ӧԣȴϸʡռȣʰŵ֪ºȻһʱ˳¼˶ʿǵԭͨƪʵ˻ͷһԼƵƪǧֿ۽£ɫ쳣
õʥдˣ̧Լͬŵ֮ҲѾˣд̫໹ʲô壿ʰ۶ѣ
֪ˣͲģһȥͺˣһʰҡͷ̾һȼӣЩȻ˵¾Ͱ˰ɣպеںʱѵʡܴδȣǶʮžСվֻǺ󱲣ҵȿɶǾøǰ
Թ޵һ˵ľ֮е־ʡʰŶʿǵһ飬ȻôǰĴʿԶϢģȴҲʡʰźʡʰ֮ľҪں߼ҪдϺüƪ¶ӮȻʿǵʲõس䵱ôһȷ档ֻ֪ʢʮ㣬ֻԼ֪ɳ֮躹ޣǻ̸̾ǹˣ
֮ʷ̫ںκһԾǺ̵ĵ䷶ҪκɣķͷܸǹߵȺǣ
һ裬ʮһָ࣬ܶȵ˾öʿǱȻֽ쳣ȻҪ֪ʡʰžԱԱܹ˸ˣÿյĸɫ뷵ȵȴͷǲҪ̫ĵģҪ⻹ںֻǼٲ֣ټ϶ϰٵԱӶǾɶЧʵģ֮£ʹǰȣӷңһЩʱеֳ¼ЩĴگ뷡ֵܻؼлʹ˵й٣Ϊ÷ʮԤױҪٴ޼ۡ
ϾƺͽʿƲһʿƸʫͲʡ
תۼѾ£ʿʰŽһ£ҲϰϳϢӡ޼һƪۣͻȻֻ䴫˶ʮ֣ʮһɾпݣ̫ԭ壡
ֺİúܣʿһ㶣һԵĴ޼֧°ͳƬ̣Ҳֱ̯̯ʾһ֪ܶʿ뵽ÿԽԽ࣬һ붼Լֻʹϵģʵһ⣬ֻܶһµǰԶʮʵ˾ֻ˵ôࣿ
ǳǰͷӴģ氢Щء˵һλˣЩӦԾӡ
ʮЩҲӦÿӦͷۣ˶ֱӵˣֻʵڲòķŻʿǡ˿޼ҲŶʿǺͷˣȴǻģ˸͵ֻܵһ۾ջĿ⣬˼˵˿ȥҲʮܹΪ٣Ǽж֮ϧ𣬷Ӹ߰ҷ֡
Űݷİ˻ưɴ޼ЦһʿòԼͬϽͷ˵ҽȥҵĲۣʮȻпվȥļһɣ
ܴ޼⻰ʿǺܱͬͬŲֻôеɻͷһ˵СһţϳǸλΣļһǵ湫ԺʱǸȻ˭ʱǨϴζʮﻹ˵ڰŮʿۼˣ˵Ѿ̫Уɣְ֮Ҫȥ˵ԼôԼ
ɾȻʿǽţվ˴Ҿֱ֮˵ؿ˵յŲΪ¡һ֮ξߪʰţž̫У׼ɾһ
⻰ǡôôӲģ
һ಻ʿܹظоȻ˵ɰȴȵ˲٣Ҳ͸һ˵ƣٳĥӵĵطοһ˾ÿˣЦʾȻ˵ȵԼҲλˣ˼ʵ֮ǰôӰŮʿۻʱἰ֣˵ԼѫԵ׳ң
ȻЩŸ˲٣ҲûʶԼŻˣ̫УҲòš˿ʿʵĬãſ˵ұǴǶ˵֪˷ڶʹվҪѲ˷Ī
˵Ҫȥ˷
ʿǾЩ˴ԣɵԱģЩԿԪֶ֮һֱƣһһ˵سȷʵ׸żԴǬ״ΣУôͱ¸˳ȥǸ˵ܹģëȥ껹˵س֮Ȼûҹ鷳ǰޣѵٴοվ
ɾ
Щ˼ڶʿԺתһȦͱȻͻȻһˡ໻˭ֲ˼æЩ˼һ㺬Ц˵֮£֪ˡֹĸʫʺˬɻ䣬лԵԵԴһ
ȻҲ˵һ˵ҽһᵽլݻᣬʿǾȻˬӦסˡһ䵱ɻ䣬ȴЩɫ΢΢ףɻ˵Щʲôֻʿֹ˹֡
ֳţ׿ţ֮°ؽáǳֲҪ
ȻȥҰݷãһ㶼һյ蹦򣬽ڶլҲ⡣ɾôһСȴаζӳ¡ʿǶİܸˣɶƢЩ΢ʣȴ־ʧ˼ȥ߬ȭͷվչ˿
ܲܰձ˵Ŀ
ʿίظȻһ㽨飬תֻի֮޼˸ĺõĲ۹һĿʮɨһЦȻԲ١ƶĽԹξ壬ͰԲ֣Ͷþˡ繱Ӧ⣬ˣЩҲˡ쿪ʼҷķ硭ȱŻȻ߹·ʺ㣬Щͨģʫ㲻֣Ǿֱֵģ
޼ֹȴչȥ˶ʿǵĻʱ۾漴ʮţģ⣡


306 
£ͬƷ˵֪˷ڶʹ
Ƕĥôһ壬ͷСֱУȴһɲͬѰ硣޼ʮһɴ޼ͷһ֧ӣĴսΪ֮ӽȺϣ֮ȫ²һţԼϳ˽ӵ
һӵܹȻҪӭսҲֻӼū֮ѡˣ൱ģһʱݱ߰˳սĶֶ˸ʽۻҵһʱ䣬֧Ӷ˵룬ȥˡ
¡Ȼ⣬ıҲܱͬȣֵǴܹެӡ֮ǵӵںڹоҲǳе¡һͷЩݵСֱǾȻ˶ս˵ʲôѭ̭֮Ĺ˲ʱЩȻ
Ҫʱ⵹תһʮ꣬ҲЩСһǺһ
ңʺˡ
ڳ˼¡һѣ̻ع̧ͷһʢװʺɹŮ¹ǴӵžֱԼ߶Ƕ㲻ˣ΢΢ü漴Ըͣ²Ȼǰʺñǰͷóһͨ·̶;ֱĲǰ漴ôϥ
¡
ʺרΪģ¡Լһ˲òͣ˴ϣԶĹŮ¹˱ܵ˱ܣͷ쳣ŭײÿԵúɫһЩʲô²ܵ޻޵˵
»޵檾δؼˡʺſڽĿɨһЩ̧ͷ̹澣ŴʷϬ˵˵˽ռĶأӦ֮Ȼν˽ռĶʱδ̫ѵͶ޿޵֤ݣݣߓ»̫ΨһѪŮ˿ϣȥڱµ
˵ոֻǰŭǴʱ˿̣¡ʵ˪ʺ粽õվǶǿʹӵĳ嶯˵ʺɣ֪ˡ
¡һÿɷ̬ȣʺ֪ոЩûȥͷһʱʧǱҧҧ촽һᣬ̧ͷ˵ߣԪ֮³нڼйȻٻΣٹǲšȻ񷻼ҹӵܣ޹ҵڶϷΪ֣зкԴ˲Ϸȡ֣֪֮ٴʢУ
ˣ
ܻʵѾֹʺҪѸ˵Ļ˵꣬ٴϥ°ݵ֪Щҹӵܵĸ汲Ǳ³ŰصȻǾµӣЩѳΪʣñʧȴģǹ˱º񰮣
˵Щʺ󷽲վȫٴף̶תȥôһߣҵĻ¹ٹŲλɫ˭ҿʿ׽ŸոʺһͨԣҲࡣ
ǰʺȻ̫ڻʵǰÿÿȰΪʺӰʮ㣬г޼ʥ죬ʺûеӣֳҲǰóˣҪѧһ𡣸οָܹԣʵ˽ʮνԣô
۵
鲻¡ʺڴ֮ͥȰϼص۵֮Ŀ裬ҲĸģķӣָŸʿȥǵСӸ빬
νǵСһ˵˭ʿҲ֪Ӧһߡɳ۵ȴδʱȥˣ֧ʹԼһȥ֪̽޼ɴڱϹլһӵܴԴ˸˹ȥ
ܴǰ¹Ϊ΢֮󣬳Ľ¹ٽλͬͬʿڣȻέZ׳ٴɫë䳼߳ͣϹϣȴ֡ϣڣҾ˵լ£ʿʱⲻǡ
˹Щʷ׳ʵ£լԺ򳡱ߣкӸˣþʷ׳ݱʿҲסˡסԭҪǰͨĹ£Ա߿Ƭֱ̣һﱻıһ÷һ£ߵıƷֱַΪ˱ȶʤǹǰȥȻ˸Ӵ٣ҺĳڳһӰ
ʮǺľ֣ԼʵΪ֧ţ˿ͷһ˳һԾ£ʿЦվǶҲ˲лޣһȭЦʵôǸ߽δ֪ٵ˭
˵ͷλɾ˳пڶഫзĵزʶúܣʮɽɣдʮһɽ
һĽȺʹ޼ǡô˿̸˹⻰֮󣬲˴˻࿴һ֮ۡԻ˻һȴΪǶǴСڶˣǶʿǴǣߴšһʼʿǾͶԴ޼ͽȰʾεĿԡд޼Ųɣ޿ɲɣȴ˿û뵽˿ŴԵ¡׵ıܣȴһ
Ӵǰˣ˾;ӣһ
Ϊˣ·ϣȻ뷽跨Ӹʿ׻κȻȴȸʿϼ޻һȥʲôûʳĽȴֵø첲ײһ´޼˵Ҫʥʻǧʮɶǰ档
޼֪ʿһиΪԼиͬԼ뵱Ȼ˵ҪǱ·ϣҪǱ¸ˣҶзݡ
ҪǺ£ʿ᲻ͨã˸״ȴ͸Цһѹøˣ֮ǰͼζ԰ʹ£϶ͼӴ״컨׹Ҫʥ˴߷˵ǵĺûƣ˱ͼޣܲû״ʮͻúܣҪû˵ȰѶʮˣ㵽ʱ͵ſްɣ
ʱ˶ȻСɸʿһۣȺʹ޼ֹûֺֺ꣬ЦֺеĵУ˵ڴ޼ʮһɡΪɥֲ̩֮һ޼ѾһˣԴ޼ûӡֻ֪˷·ɽ¬ѧʱ˿һ˵۵⣬еŵͨ˽ȥڰºЦʥ
޵ˡ
էһ۵˰ݷ֮ͷʹôһ̲ȵĸ׽Ȼó裬ԼȴǾ빬ģֻͷӾ˸ټúúڣ빬һ˿¡·𲻺ã˸鲻ҿӵĴ޼ȴǵһ̧ͷɨһϵӷŵͷһһ˵˻
ޣȲҡ޼붼ذֻص˵ޣ漴̹Ȼ˵λʤެ˵ӣһʱ֮ȻЩӵܶʫ֮ǿö࣬³١ķҪҲҪʹܹ磬Ӹ磬ɳ֮ʱʿӢ


307 һ̬
ɺͽȣ¡֪һ裬һɢɴ˿ԼϤĶûڣһμԼӵĴ޼Сȴȿ˿ڣЩ㵡Ȼ޼ᵽһΪʤемֵ⣬ɰһô˵ǺѾ˾ôӵܣ÷кĲΪϷΪҴˣ
ˡ޼Ӵ󣬴˿̾͵ֹһ䣬ȷպһ㣬ſһ£ΪϷǰżйֻʱӵǿݣū˴˶սȻЩūپٺãվֻ䣬Щӵֻ֪ȡ֣˿ͨģѵ٣
ȻѾȥˣﷴĬʿǵʱǾ仰ģСģԶһ٣¡˼üûֹԼ˵һʱ񣺡ЩսɲʲôūҪôսҪôӦͱԼһ֧ӵܵĶӦսӮ¡ҶӵܣֲȱǮЩƥεĻںϴˣǼҳ㷹ֳ˭ʹпࣿԣⲻʲô֮磬۷磡
¡ЦЦؿһμĴ޼ҵСӣһתɺͽȣʵô˵
ôȱЦ˵£ʮһ˵ľ˵ġҲ֪ƽɢʮһȥʱЩ⣬һ϶˲ƤˣȴҲú졣ҲǸְҲΪһʧ˹档˵ˣЩк͢˭Ϊ˲Ϸȡ֣ĵĽĸͷҲΪ棬浽ǰδСˣ
ȼȻҲ˿ڣһ¡ŭ·ԶһЩյ˵£ֻֽ档û¸ɵӵܺܲ٣ʱδ¡ǺǾǺ֣ɹҲ¶ˡ
ô˵޻ýģ
¡ˣĵ׵ıվһɨաһǰӢˣͻȻ˵Ȼڶǳôһ粨Ǻã춼³޴һҪܹӮޣǾͼ̡ҪӮˣͷٽƱ磡
⻰ȥһʱۼǶæ׷¡ȥˣһ촽˸ʵҪӮƺ̫ܣҪּҲһ
⣡޼۾ʱͬҪ˵򣬻Լ˳֣ʮɣýܵܣ
ɼֱҪļһˣ۵ջصͺȵĸӮ£
һ̬ȣӮӮʵ⣡еǣ뵱ʿǺʿ޼ֱ׳ձư˶ʿǵԭϥվ֮󣬼ʿһֱЦվǶ˵ǰȥЩ˼ع˹ֵ߽˵Ҫ³ټʵֻһ£ټ֣¸Ҫˣ֪ܻܲȥϹլʮܵܣ
ո¡һϵб仯ʿʼտ˵ҲڶУ˿̼޿κΣҲԼ֣ЦҾȥǷϵϣȴǲܵλɾϷԣɵúúñְ
ʿô˵תȥʾӡ¡ֵÿ⼸󱲾˵˵֣׼ˡȵλӵּܷչ԰򳡣꣬¡ϲ֪¶Цݡ
պͬսެ˵ˣǻɻҾǲ֪ȥˡֵ֮У岻ǰһѦ粻ǰģǱŽ֮ѡľ׳רΪټˣսȫ
ʼ¡һĸ±ʿϰһӵϣض֮͵ӵĸ¡¡Ӹ»֮ʱԱȴͻȻһ֧ȣǽؽһƥ֮˳ȥһΪľٶЩרŸ𻶺Ļ¹һʱĿɿڴʿҲһ㶣Ǵ޼ȻʧЦøСӣ
¡֮лع񣬾ֻĸʿܻسĽΧȥȴϽ˸ɰͳ˰ΧȦɰϰߣʶһȴǰͷõʮɣʮɿңԼΧһҲûУˮ޴̸ֻ޿κξֱһˣǺȰͷ
ۼ⼸δ֮µ˽ʼٸߴ޼Ц棬಻Զ¡ԼĸʿȴŭĿӣæԴ
֮ͬɱ˴ϳ𹥽ػ伫ˡոֻǶţСԣǸ˾ְŽұȰεͷ
Ȼ˸ԼǰͷӮͷ¡Ȼջ𣬿ЩЩ˼֮һЦҲûᣬֻȴ־񻻳ȫעȻɾٴλȡȻϢƬٴο֮ʣû뵽ǣż֮񱼺˸ʱϵǰȴһ֧˸šһΣֵȴǽȡǼ֮ۻҵĻϣһ˽ģǡɵһõʮɡ
Ϲʱ˵Ļһΰ¡ˣýʿǳܱ⣬ȻΨһˣʶԤڱǰҵԳɹ
ĽҳɹĴΣ¡òŭطԸǼвȡõĻ㣬ܰһȻų֮УһһõˣǾűȾŵյ÷֣ɫ΢úܡһŹЦ
ҽ޵򣬱һζңЩСӣȻһĴΣ
¡ЩҲٹŴ򣬵һǽҲǴЩʿ£û˸ҺӽϾɴ޼ͽȴңÿ˻ôΣҲĵӡ¡̫ȻһǰЦ˵£ҵƴȫƼƵջûʤ£δ֪֮ǰ˵̡
˵ӮˣûӮҲû䣬Ǻã¡˼ؿǰˣͻȻԴ޼ʵʮһɣʮɺͽְأ
£ȥӦѡ繱
һѡģȻڹϻմ򣿡¡Ȼ뵽˳ǸոǿȴʷһϲͨĶӣʱһھͿ㾭ʷʮҪǴ֮ھͲÿˣ
ⷭüͻȻɺͽɫ䣬޼һһʮźģȴϻ̳ϿֵӦ뿼ʡ


308 ´Բ
ǰʱʸ˳֮ӸU¡ûü⣬UͲò˾ʷһϲͨɽ޼Щ֮̿ɫȴ̹ȻԼʣʱüȲЩͨʷ׳¡ʱĹȴúܲһ˼뵽һ
壬УȣТְܾν˳ҲԺνڣ
޼˼Ƭ̣ȴЩ΢΢һ㶣̧ͷ˵£ϴꡣʯFׯ֮ԻŰӣ֮巽аݡuаҲ֮»Ҳ˶֮ӣδҲ֮Ϊܱܽpߣӡҷ곤Զף¼ɣСӴ壬νҲ壬УȣТְܾν˳Ҳȥ˳Ч棬ٻҲߣȥ֮˲ɺʯFԣϳı֮Ȼׯ֮ҡ
޼ǶԴԼ˳⣬¡Ϊ֪ԼһʡһϸϸضǰĴ޼ˣһȴã˵ڶ
УҴСڣҲеиνڣ
˵ڶʷǵһȥ·˳µ˳ȺҲİúܣ˿ͷȥβûͷûԵһ䣬̲ס޼һѺȻ˭û뵽ǣպ׳״Ĵʮһȴͷ˺һ֮ͻȻһϲЦտı顣
£ϴҹʮ꣬Ǵķ֮ۡԻʹءزνɣԻʩʩЯЯɣڱذܡνԻУҴСڣҲеиا֣֮ӱأ뷥زԻǶǺڽӺ̣֮Ի֮ۡ
Զһ٣ż˵󺵣ؾ֮ԸվڽȽ֮ˮǴعֻģڣؾ߶֣зȻ¾ͬġ෴ʧģܣݹǱؾˣǲɴ˿ɼؾ壬֮ˣилڽݹҲ͸һݹн޻ˣˮۣܸۣԲ顣
ܲ޼֮Դ̳ǰģɹ¡Ϊ졣ɻڿһȴֻ޼Ƿ£ֱԣž֮УϤıǡϴڼڼʱʱжֵʱʱ٣ʶϤǳұ¿ǰǳԡϴܹӦ֮١
ʮһȻڹϵ㴩ԼϤǡϴɺͽȲȫ۾ǲ˵Ӽʴ飬ֻҪ޼ӦǱ˵繱ĳƶõˣǣһۣȫﰵ̾һɵʵ
ϴ࣬㾹Ȼܹȫж¡Ҳδ޼˻ظ˿̾ȵü󣬱ʾ޼佫ЩֿڵܱļΪ֮׵˾⣬Ͻֻͣããúãսõȴܾͨʷȴȫ֮ܣ֮ǰ˵ƣȥǡ
£ȸԹ֮
¡Ȼİ֪ǰЩŸԴ̩֮Ϊة˿̣ʱʵǶˣǾ׶ʮɣ
֪
޼װıöʿǿȻ̾޷졣˿¡ţȴҲȻʧЦֲܹϴͨʷ˶٣ƱȻ⡣ˣʮֵġϴˣϡٵľʷԲ᲻ͨҲˡ
л£޼ϲЦտ֪ڲʱǺͶʿһ¬רʷ飬ⴺǵȥĶྭʷȴԶԶȲЩв⣬͸ˡӦֻΪԼ͵ĸUһʷһϲͨĵӣǴ´ġǣʵʵл֮Ϣģһ̾һ仰
֮£ڣҲǣʮģǶйˣҪ̫ʮһҲҪˣһЩЩĲϷģǾȡ
¡ʡȥһֱ֣ӽУȴ׽˲٣ɺͽȶһڴʱ򣬴޼ȴֿ˿ڣҴͷĻЩӲһᵨĽҲһĵӡ
Բӡ
޼һ仰ѿڶʶԼԵӣԼҲĸףһʱϰ¡ѾڣҪҲѾˣֻӲͷƤ˵ϷԴԶԹĪ֮ܽҲͼֺ棬ＰЩԴΪӪĶĳǿƲСС֣ÿÿެˣлҪҲǴ˲ţοúõˣϵɱҲͬ죬һѡ֮
Լİ֮һѡ֮ĸ߶ȣ¡Щ⣬ǰͷһ´ԲӾûϣʾ˵
ãǹ£аģٰ޼³ֺ̽˵֪ȻгҪں˵¿󣬵¾ӪúãǮһ档պúˣٳһ鳡ƱհӮ߲ɵ轱𣬶ӪõҲܶһ档û棬ֻҪȥĲ࣬ȴ֮ʿϰգҲǻݶѵǿ֮
ǰͷЩǶʿǶĽ֮һ룬ǾݶѣȴǴ޼ԼĲ˵ЩҪշ볡˭ǮȻ벻ǣ¡̿ĳ棬ԭľǽˡ
ģ޵úܣܰ쵽£
ո¡ʴ޼ʿѾưˣֵҲ֪˵ԶԶģֻнߵɺͽˣֻòš޼ԼҲֻΪֲǱ´ԲӼ֣òһϲ˿ӵһҲЩˡ
¡
޼𾪵ӣ¡ֺֺЦ̲סȤ˵͸̸ֽľʷ죬ͷ޺뿴ǲͬʷ㾮
ˣ¿ܴӦһ£ճܹһ°úңվʱܷǰһʤ
㵹ǻּۻۣ¡Ǽ򣬴˿һ˼˵ſڿӣ޺ϧٳհ޺һ򣬶һ˸ƽ֣Ҳûʲôǵģʿȥ޵ıѡ֧ȣ޳ǽⷬࡣ
лʹͣ
Ѷ˹ʮʮҲȫϲæɽȴ޼лľȳպ˭˵ɥ־
޼ظػص۵·լ˶ʿǴӹг֮ʵ֪һͱʿǺɸֵһͷϡ
СӣŪǡϴˣЩʲô޼ګګ˵ǻſھ˵ûϸ룬ʿֻ޿κε̾һǴҲˣƱǿȵȣ֮٣ҪͰһ͡ӴӵܣʺĻݣ̨ǰ԰ڡ
Ļݵ飬ʺô޼ʳôһ⣬ʿΪ֮ȻźȻЦ˵̵֪ǻɲһ֪ϹڣһڳһҲҾͿԲ¶Ҫ龫ǡǵܴ;ȣڿʼⶫ֮ڵ򣬱Ȼʢޱȣ¼Ȼµˣɺðˡ̨ǰϣĻⲻͦã㲻˵Ҳüһ֣ⷨӿǺӶˣ
ΪʼٸߣʿǶʱȻðβֺֺЦҡͷ±Ϊ˸Щ˭ֱ֪Ūǰȥˣˣףͷ͵Ȼ˱´͸ľȣбĬ˵ִִɣ


309 Ϸ
ʺ֮ǰȻס¡Ĳ̶Ǻһӱ˽ɺʹ޼빬ʦȴձһϵɱվƽճӴ˻ܴ˾һ֧ϢǿٵĶ˵˵¼ֱǵίʵ벻˳Ծǣ˳֮ʱһ죬֮ӽȱµ֪ҰһӢ
ųĲͷ̽ŽɵķǴһͽٹᣡ
һԿɱȻη׽ɱʹһ·ɱʮǿʱܴÿջ񲻷ƵǮѡʮǿʮᣬһֱͷٹᣬһһ·ɱͷնӴһǮ˺ֹ
ȶѰ˵ջ󣬶ӵ˵ȴֵһᡣɵ֮⣬ӱܹǰɱȻӭĿ֮ǰ޼˾Ի͵ӳ£˵Ȼţ˲Сĺ䶯
򱾴ެ֮ԽʢУ޼ȻܶӣȴҲûԹֻܼΪ˹ӵܣִ󣬴֮ɻʵټͷʣȻвޡһʱ䣬ǮһݵļױԼӦһͱһɨգǰǰһӡһǧݡǵרӵܵӡˢСӣһݱֽҪһǮ޼ӡ֮ǰΪȥɵȵսҲȥİٷݣʱΪ֮ࡣ
ʮţͷһǧɣǾǱһ궼δܱ꣡ôСӣǻ˱´͸ǵľ˵һҪμӣһݻȥϸϸҲˡ
Щӵܻܲ᲻μӣոһݻȥĥĥʱȫȻ֪ġ˭ΪһǮҪȥѰգǮ࣬еһݻȥֿڲμӵɲصġ
ʿ΢΢һЦָͷ򲻱ȱģҪƥҪȣҪƽϰĿ๦ܹͷģҪЩϲӵܣҪôЩΪ˸ļūҪǷ䲻רǿݵкˣпһѷӿһǧģӵܺЩݱ΢ͬգ˴ﲻڡ
ǰվʤͰˡƽӵӵ񣬿һһҲǳеģǰ¶ñ¼סЩ㽪ɽģᶯģЩǮ֣͸ûʲôˡֻ֮ҲˣƽֱӲμԤѡӵܣǴһ̭
żҵΪ壬ʵȴѾüں΢ˣõĳϵǴ޼תԼҪʱ䡣мū֮УҵӵиֲܻǱʵĿ֮ģֲͨģͲôˡҪĲĿʤߣڳĵطȻĿŵ֣Էڱ˲̫ĵط
Ȼȥˣ޼Ҳģ²ⱼʿǱְѽϸϸ䵱һ֪¡ļŭ̶һĽ˵תŭΪϲʡʱʺȰ֮˵ͷֱֹ
޼죬൱Ϊ֮Ϊɽ֮һӾ˸һӳ購պֻҪһ԰𣬾ð¡֮ģ˭֪ʺ󾹻ᷴӦң
ʺ̫żˡȷ·˵˲ĸµʺ󣬶ѰѰŮˣûжپ⣬£˿ɣȴΪ߾ͽⷢӡεҲһǴǵֲĵһȴ˽ͷӱƣαأ
˵ʿ֪ȶԹҲû̫ȤոҲֻһᣬĿ˵ʮһǼһǰºڣԼ²زٰ£ֻʮһˮҽ㣬ȴΪһ£Ҳ֮ǰʥҲᵽ䲩Ϸ
Ʋ֮ǰЩ˼˼ʵǾãˣⲩϷҲԽԽ󣿡
û²裬ĳЩڵһʱ򲻵˹أһ˾棬ЩϷһΧ֮ڡˮҲˣڶϵܹһɵ˳ͷׯǸɴձһµģʤʶʣвʡһˣ򵱳עȫ˿Աдļҳ۶Ӱ㡣ĹأϸһЩ
ʿͶ˵ĿУ³ֶǮĹȲ㵵úܡ˵ˣЦǲϷǵ̫󣬰ȫ˽ȥоǵ֮˼ˣ졣ϴĪЩʥѵ⣬ҲҪúЩ̾ˣεǲĻᣡϵ齻ʮһͷȥʰβʮɣ͹ˣ
ʿǶֵµĹȤȴҲԼĸѣȼȻϴӦ棬Ц˵ˣͽˣ
ģǰδеĻʱ򣬶ʿǵĹ۵·˽լȴӭһ֮Ŀˡǰȥɳĺͷʶؽеҫ
ū澡
ԴȥֶʻصʿǺ͹̰һֱ̰ǱϲǣʹԶʿǰ͸¶һЩ岽άľΪˣȥڵ׵ʱ򣬶ʿǷŻȥһšһȥʼûлģйȻǣȴֻĵϢ˭֪ǰѹ̰ĸŮˣ
ĪǰǶʲô£
ʿɫܲãҫæϥ˵󣬹и˲ɿǰЩϲ˵
һ٣ż˵ҵһʹ֮Ѿֱӽȥʡˡǰ֮ǰɾķԸдɵ衣˵жɾڣԴ˵Σ֣һ֪ͻһͿءȻ˶Ѿ֪µһ¾ǰԵʣҲΪ֮оµˣΨΪ֪飬ؼʱɵóߣ᲻ʹһ·˹˱㿴ɾԸʱѡһʹȻʹдܷۡ¹ʼ档
ʿû뵽̰ܵˣȻͷҲáȥױ˻ţԵʱڲ
˵ҫʱĬˡһüѵ˿ڣ³վƺɱ˹һ֮£ɱ³谮һ檡ȻǸŮ˹Ѱƣɺͷȴ³֧ʹǴǰȥĲҶϲ⣬ٹ˸ʮūֶԹмӣӼѡԣֱǰһӣڳӦԳ¡Ͼֽס³֪ĳزưոݡ
ʿ˪ܲҫҲ֪ԼϢʵ̫飬ͻȻ뵽һ£һʱɫȻйӱʱὫĸȥڸ٣׼ϻضɥὫη֮绢ˣһȥ±ȻỶ
FĸȥˣʿЩٶȷһΣõ˿϶Ĵ𸴺̾һ˻̰εĵλһ·ȻۣȴǺбҪġ֪Fڣںӱ򣡶̰ڵӪӦΪ֧ԮĳȴҪԺλެ㸹ܵУȻĵλ˵岻󣬻һ


310 ײȣײ
ϮԺԭչ԰һѰɴ˴ʺݶѡΪʱ¡֮ԭдļ;ҲĴԼǲɷжûԼԺˡ֮ǰһȴǵ޼ֺǽӵĬֵԽԽҲͬ
ʱ˿̣ϰʹޣֻĮȻü㵭˵ˣ׷۾֮ʱΣ
ʺ£֪һӦһƬι˰ǣҰΪŮۿΪ̶ֳֿŻǧʹͣǵĸָֻֻõ׵Ůиżң˭֪ȴһٶ裡
һ뵽ԼһУ̲סгʹ޵غݺҧأϥǰҵʺ£ʲôöǽ֮ͣǰѾٶѾȥˣ֪һһͲûʺû棿
סڣ
ʺһʱɫ䣬Ÿոպֹ˵һ깬Ůȴ˽ɨһ۵ϵ첽ʺ࣬ͣƬ̱˵ʺ£ֿϣҲǹ̰ʡǶһ裬ǵ٣ϴӸĸ֮⣬ּ֮Ůެ壬ǰʱɥɷ֮ƽңֵñʹͣǸмΪ·ǣ˭֪ȴĸڮ٣֮ѣ»һ
Ȼ󣬵ϸһ롣ʺǻͷȻµʺ¿ˣаŮı֣Ǽ£Ѿغ£вȱ£һŮѾʲôûˣȴʲȥ£ҲᣬͻȥдʹĶ
йתߣǽŵ깬Ůһæʺʵʺ£ҪҪ׷
һʲȥ˵һһȫϣô̵סҪҲжŮȴȸռ𯳲Ҳһ£ʺԽ˵ЦԽǼԼǳָףǰÿÿ˵޿ԹѣȴܹһǼֱЦȴԼᵽˡȥֵ֣ԽԽãҵ֪쾭ĵ֮ʲôʱ򾹱ÿˣ
ɱ´ǰѾܲˡ
ΣЩ˵УγǵҵԿʱֻϧʺԼôʼƽ̹С¶ʹࡣֻҪһӣֻҪܹһӣԽԽ¼ŵĺоܹ࣡
ȥڣʱ˻侮ʯΪ̵ְ˭ȴδؿ֪䶼ɥ㲻޵ϰףοʺûʧ֮ʲôϲ̫ڻʵ۱ȼ磬֪̫ڻʵۿɴйϺ֮٣֮ȴǰ
ӽʡʿᵽһȥȻٴη͵ķ粨ж󡣹̰һһϣǰֻһڹû˽УǰԶɵصŮһ˽ʺǰȻأʵʹˡ
Ҳ֪Ķһʵĸ֣дһύӵϳʣɴŮǰ˾ֳ׼˹̰Զǧ֮⣬Լ£һ֮ͨ裬ʿев֪Ϊ֮ݡ
ֵϣǵѾ֪м˲֪飿ͷβ̣ᵽ׮ĸŮ˾ģֻҪ˰˵һ仰ȻԱ䳰ȷ
뵱ŮŮȥɵغެԼ󸻹˼ҵ˰ʹ;ͷۺ첡̰ᣡ
ǿ񷨱տƵЩϳ壬ҲֹӸڡŮ׺ެ۾֮ĸϴѲɾô޼ɵϴڰ̰˵ģǾ͸ӷëˡһѾԶȥĺެֲĽ֦Ҷ˭Ϊ˲͵һѾζĵ֮У
ⶫһ߼ɹһ߹žУʿ˴̽󣬰ݷλҵFլĸ׹ټլۡһƬأ֮ͨţܿǰԺ֮ͣźЩ˵ĳѲҶƼڴˣʿǵƷԭۣ˵պգʰվӽӭӵĹ²൱ءȵʿ񣬸մӱƽ˻Fذ֮󣬾Ϳȷ˵
ʿǷǷҲǸո֪ὫʹʧĸݼˣὫ¡
Ҿ⣬ĸһֱֵϣһТûоF̾һ¶˵ıײ֪ˣٻضĸףҲҴҸϻȴüһ档
뵽ԼǰҲƵľʿǲҲȻʧȥ֪ɳܣ֮飬Ὣڰ̫ȻźܹὫȻĺǰض֮ΪĽ
лɾȰοȱ붡ǣȻ󾭶ݴʷ׼֮ղ߲ݸ·FѾƣ˼㣬˿̾һʿͻȻһͲ״Ͳ˹Щ죬ȵʿʾƷЩԥغһڡֻ΢ɬ΢࣬Ƭ֮ǸĻζڿǻ˿ǾЩ΢Ч
Ǳɲ裬ѾˣţЧѡ
Fرƽ꣬ķ壬ټսΣû˵һı仯˼ʵɲ衭ˣ˵̰ʹ尢֮ĲҶǶʮ⣿
ʱ³ղڣʱѹвеĹ̰͸׾Ϳȫ꣬Һ͹̰ٹ֮Ҿ⡣ʿ̹ȻF˵Щʲô֣µع˹ֵὫǰ˵ҵŰݼֻΪ̫֮ɥ͹̰ĸŮѾֹǣˣҶ¡˵ڶңὫسһʼ嵱ʱΣὫܹʵ
FЩ£ʿ󲻹ˣ뱾ԼľְˬӦãԵʵǣ
лὫ
ʿͷһŴʯͷʹأл֮Fǹұʦܣ£Ҫ跨һȴFͻȻһ䣺ˣŶɾŵЩ֪ǷΪһĸʱỵ̂ʱֻһԸ칬ڻ죬򲢷Ǽ̾Ҫܼ˵Ҳ԰֡
һѾѴ򽻵ˣʿǶ˵ȴǰְնûСFȻ˿ڣմӦὫΪ̫˵һƬТģһ԰ɡ
ǾͶлɾˡ³벻㲻ɣ֮ҲȻʵ档һأĪķ粨ƾ̰󣬱пΪ


311 ī֮
ϴȥָ᷻Լط᷻լľʿʵһзȻӦFΪӣȻǰ˼ȥվλī֮ǰԼķӺ󣬿ƺ󣬸ոī
һīװϻУԸīͬԼױȥȻϵǣʡص˹۵·˽լʱһžͿīת
ôǲ͵ǡ
ʿǱΪī˸գǱ˾֮⣬һ̣֪ԼȫȫˡȴֻīһҾֱɫȻ˵⹫Źīȥ⹫ʱȥãһСקŹ˴˴һҪƺȣ˰ȥͣ˺ȵȴ׷ɾʱ
ôɣ񴦣
ⲻĿһʿЩͷۣܱԼ뷽跨ȥΪFסǣЦŰοɫī䣬ȵʮ˵Сſھŵͷǹɾʱ̾һӲͷƤżڣ⻭ʥʥ˴кֻϴһСС
˻ˣǵīʥˣ
ʿĿؿϴСһƵĴǰһקסɷ˵ϣǲ֪˵ʲôǺáȴԼͻأҰʲôţӲǰŶʿ֮󣬾Цеؽˣ漴ڵʵɾ˴͸ŵߵһīƺǰǶīͬǧƺûʼƳɵģŵã
Ƶī
ðЩ棬Ȼڣӱ۾˵רңɾʵ˵ɣīȻɫڣȻȴŵ鷨д֣֪ǰЩīüרҿ³Կһֻ꣬Ҫһרպīͷѷɫڴǰ֮īպֻҪÿ깩ұ
ĵ˵ʿǵһʱ뵽ıǼ̡֮£ǧԪһһˬ˿ûＱӡֻԼһ˵ĳɹ˿̴ӦȴҲνȻṩ˼·ʹ䷽īȴīżֵһ෽ŵԳɹģʱǹϲȫŴī֮µķӦͽܶȣίʵʱϡ
⹫ȷʵ˶ġֻλīΪīҲ֪˶ٿ๦֪һ
ʲôɣӲõüͷ漴ѭѭյ˵񶫶ʦ֮ܳҡ⹤ȴȹˣϡ٣񶫶Щ¹ۣ˭ұڻɾһ꣬˵ֲѼΣܲڵȲɣ
뵽ֻΪһһī㿮ȻдʮźĲ飬ԼһѼֵǵɳ̴ãͬһī㻶ϲȴʿǲò̾˹ȻҲвͬǣɫش˸⹫ԼǣȻͬũеġ˭֪вͣս࡯һīīʱīҤ࣬ͬͬСɡȥɽ͸ţܸ֮һ
ü漴ɺ˵ǺãҾ͵ȶɾĻظˡ
ոһֱû˵˿һ˰ƣźʵˣɾᵽˣʲôֱ˵
ŶȴԭɾīȥլΪң
ЦЦ۾ȴˣʿǱ㿪żɽ˵ĸɥ綡ƵFΪĸ칬ڻҴٲҲŰŹȴû뵽⹫ɾŹ
ὫʱΪ֮ݣ˼һ㸧Цºð죬⼸վͰȥ칬סὫֱȥ̾ǣˣ»źЩʣû֣һ
˵߾ߣûش˾ѾƮȻȥʿ⣬ְʣ°ƵУ漴˸ľãīרһˣʱضʮֹ֣ʤһʶƶӦǲĵӣպ϶е롣ڻϹȻܳңƺԼþǡ
лŹ㡣ʿǼ֧ż·Ҳˣæǰһѣ漴ЩǸ˵Źǰʱɳ̴ãҡ
׸ʥ𣿾ʱϾǺö˵ʥ˾ͨɣҲ鰵Ͷ͸Ķģʲôþģ
ͷذ˰֣ȵ˦˶ʿҡҡλεſڣͻȻͷҲص˵ʮɣд㲻ңҲ㡣䲻ǲ֣Щȴġٳܣ㵱һʮ͸Ĳ֮
ԶȥıӰʿһʱסˡʱһ߳ĵطһ˶ģǡǺǰδСֱ˿̣һɸֵ˷ŵľ衣
ʤܲ٣ΪͲ
ɾɾ
ʿǶȻ֮侪˹ͷīһƬǽСͻȻ΢΢һЦתȥ£
Ҫ֮ǰɾйԸիеȺˡ
֪ˣȥ
ҫ⼸նסڶլԺӲ󣬵֪زߣɽɵصһʹЩ̲סˡʿǽիæӭȶʿʾ˵ȴֱʿλ£ȻΣ漴ǷǷɾһʹˡǹƣѾڴˡ
¡ܹô÷ŴʣʿѾúѵã⻹·;㣬ټϱߵعٸΪ壬òԽֹ֮ʡȥдŸ̰һֱĵ׳£ҫ˳˵ģ¹̰ʼ⼸շˣ㿪˵㣬ܹ³飬Σ
ҫŵصɴ۾þòŰ˾ɣګګ˵οܣϾǷּټ³ա˾ͺˣһֱصٿһŷѩɾа취ô
£мְգصʱڶϲУһ룬һԭּެĹȴΪ֮Ϊʸ֮ģ֮󲻵ñָָ㣿ǷйţʱǴңĸϽƣȥ¹Ȼ˴˲ԣⰢ֮ǰһдתһЩǺˣΪҪʥһ踺ص󡣡
ܻسҫ뵽ʿᵽҽ֣ҧ촽һ̧ͷʵǶɾ˵ô
˵дһ裬ҪĲĲȻҪʥ˾ã壡ֹˣǰǳʱ򡣡


312 飡
Ƿ˺ݣ֪̰Զǧ֮⣬һݣһһۣ޿ʹԼжί̰ŮŮжɶ಻Т
һȥ־¡ʤ䷳ļūѾݺһ飬ռҲѾԭߓҲ̹ܽŮǱʧ֮ôҲϢ˭֪ܼܲ˵ڣ
Ϊˣ¡µʺȻ쳣ջͬջģȴɵصĹ̰
ɹ̰Ǻެ߳𱸣ȴҲװٻضۿⳡ粨ԽԽøʿ˽սΣмвս֮ƵFƻص˶䵱ɵҹ󣬻һȥʣԸ˸ʿȥһլʿתF౨˼죬ԸߓԼȫٵ
ѾѮ󸹱ӷײϣȥ͵»̫ûж֮˿ҲԵЩľګƣ⻹ǴһοԼɷ˵۾·Լװװɵװʱգȴٽ˹ʹˣ׺ݵĿ⣬δʾ˻ȥ
֪ˣ
˵ʲô̰֮ˣһһεĴ಻סʺϹַĬҲôĵӻ֣˿̵ʱü衣һӵܲ˶ȥǷ˶ǰײú˶ѹöáۼռϷ磬ƣҧгݵ
֪ˣĻ쵰ҪΪ٣ӲҪŮɵŮȥףδŵ£Ҽ޸ʱʲô⾰Һųʿ壬а̣ﾫһֱҵļױĽ죿ͷһһմŮˣڼҲһ檣һˣ˵֣ûĵĻ쵰㵱͸ɷ򣡡
ߓҲһˣγ뵽һỹ谮ŮͻȻ뺷ͷһڵһѱһᣬֱ˶ˡ۽ͻȻƳ¡ɫͬڹƵɻ¹ٻŴӺͷ˵Ȼ֮˸飬ͻȻһ󵨵⣬߶µָ̧Ͱ³˼Ųĸ֣һǾֱװΣ
һΣеʱҳһƬ¡żæȥǾȻֻؿ÷ƣҾʱ򣬶ȴ˸ʿοңߓһˣжܲãҪ˵ܱģ뵱»̫Ӻεˣ
¡һգȻߓһŮҲ˷ĵһ㡣ǣˮԸ˰ߓ̧ȥ֮ĿٿȻת䣬ԾɷõһµæعֻһҲݵӣʱ¶˲εı֮ɫ
ֹˣ
ոճǺݺݵĶ⣬ټЩ˽µ˾ֻ֪ͷ߷߽ӡ˿ⲻ᲻صһʣʶص㲢õǰ˼̶ͷύӵؿߵ£ʵܹø֪ܲ£ûйǷ֮룬øٱְСΪ˳ίѡŮެŰԪȥӦѡ˵ʲôΪ˴ơʱҶʱʱŮ䣬Ůެһʱ˵Ҳͬˡ
Ϊⷬ˵оݵʮ֣һʱԪѡ˹ɵ˹ͣ˱ʹͣڼоͿʼˡһٽԪŮΪԵŮΪҴܹ˶ϷģȻƲϣ˭֪˭֪֪˱µ½֪£Ųң˺Ա£ҲԼţ͡͡
һײһͷˣҲͬһأ˭֪ĿǸӾԼжʮԶҪܹȥײһѶʵ̫ߡ֮£ֻһͷײ˵ϣۿǰȫһƬɺɫ˸£ĸԼѪ˹ȥ
ͳټˣתۼˣֻʣһʼٸ¡ֺֺֻЦжεЩҲѾ͸¶ֵϢ˶㡣·Ȼ֮侪ѹҲʼƴԼж޹ʱ򣬵ȴһͨ
£ʡʹ̰ܼࡣ
żһ־ܲΪȻռӪδ黹ܲң㸹Ҳòעܵ۳ǰʱ˿̣¡ۿʷһͭͲĿбӵؿ첽ھԼʮԶ˫ϥ³ͭͲʿȥȡˣȵۿ˷ȡż㣬ֽһֽ͵ǰŽ֡
Ȼŭֻͷ֣ľȫһɨգִԭɢƱֱͦ˼
΢ĩ֮ɶṫެ壬ӡ½̵ѵ룬ǰʱ΢бʹͺأ檲ʤ֮̿Ȼ³Ұģǰʣ檳ʣ֮һϧȻ尢֮⣬ٹɳ֮ģ˴£ʶʧĪꡣ֮޿ʥ֮گ³飬ѡެͻԶѰ֮檾ݷϳǣԺǳۣ޻ɳãɰġѪٰݣ顣
̰һּʲݣȻʱдͣĲƽƽȴϵúܡ¡ʿͼӴ׵̰Ӣˬ绪˫ֿȻĳ飬˵͸ĺƽǰؼңɶԱŮ壬ƫҲԶ裬һĿٴο
¡ܵؾӵЩˣʹһĭæ˵ȻǶڮǰŮ֪Т
ȥ¡Ըһ䣬¹æǰ˵Ѿ˵֮ޱ׼飬պɣӽ󣬳Ĺͨгʺ󣡡
һ벻Ľʱ˶ˡϳʱ򣬶ִ¡ķԸ
ʡּ̰³飬ԱţպެΪӣݷϳǾסһǧ;һǧƥݷϳԷ


313 󹦸
ΪʰӽܲϦϣڹ֮ڵʡʿǼԼȥЩϢҲ
ܳСʱ֮һʷͽʰԱ۵ֱԼ̷ʰվˣ˵ЦƵ˵ɣϴô죬ڵùˡУξȻǰ֣´ξ飬ٲͨУʺ󡣡
⻰Ƕ˵ģҲûˣһʱ䣬ԭµʰȫ̧ͷʿȻ⡣ܴ漰ǵ֮ӵĴȻֻһˣȻֵôȤ䡣
ȺڼѹɷѹˣǵǰҲ֪һ֪һһ¶ˣԸӦ֮
»ʴȣԼҲǿߓ֮ŮһЩڽ˹
֪ˣαص
Щ󷢸пۣʿûȥ룬ȴȻЦǸڸ֪ˣ̰ʲô³ֻǣҫдõһṵ̀ͽʡѵûԤƵʱȥûйڹ̰Ϣ
ʷ˵硣һʱԼܵӣЦ˵ʡگ̰³飬;ݳǣ뻤պݷϳǡԴӵĬͻʱƳ֮Ҳ֪ķ˶ãû뵽Ҫסһλ
Ȼĳɹˣ
ʿԵͷ˼״һȻĿϲ鰸µָǽȭͷ̰̰Ҳл뿪ʡܻܲص˼ĳǣĸ׵ĸ£һͽĹֻʱӾٲά裡ȻƫԶķϣȴֶڼǴǰܻݵҪǣ˹̰˳Ϊ͢ǣߴţܹƬ͢һõĵطӪ
̰Ҳ֣֮۵ѡŮެʱΣվйģӲֳ⸱⾰̾һձͻȻʶʿǰȥʣʵˣʰŵǼ̰İɣ
⻰ʿ̧ͷͬǶЩؿԼ̹Ȼпǰҷ˧֮룬͹ʣϣһȴЮ˹ǰͻʣǹֻǰٹɱͨͻʵĬ񱱱ֹ߲Ҳһˣû뵽һسһʣ
ʿǵ۷籱أڲݺ˵λʱߵķ⽮ǲζ鳤Ϣͨʿ֪Щϸڣ¡õϸоǿʿעܵ۵ˣȻˡ˿̳ðѻ⳶µĻᣬٲЦд̽飬ȵʿ˵һ㣬ǵĸһʱĸʰŶ̾Ϊֹ
ƽǰӢۣ
ϧˣƫƫĸĸ
乭ѳҲ
֪ĳʧƣЩվͻᴫȫǣʱʲôµľΪɣ³ǰ֮ʿֻгѼߵ緹󣬽ղõֵĲʱ̲סֲͷԶһǶˮаٸн
֮⸣֮УԳϲۣ׼ˣ
ʿǻص۵·լʱһţͷ˴޼ǴɤţǼһﻹΪǺ۸ģֱҳ˹һûһ˹ȥҲϵˣʲôоӢӢɲϴţģһһ˾ʹȥȫѡ
֪޼ûȤԱҴ٩Ȼʮǰ԰ڣʿĽ˶ţǰվŵǶʮЦֶʮﾹǱСӴЩûԼˣͷԳϷԸͷ˵ˣٸԼѾ漴Ĵһ˹ȥֱիһţͿҫͷͬŮһżëʰܣרע棬һ
ɾˣҫֻΪǲеĽ꣬ȫвסֻЩʲôԼϾȥ˼Ǹʲô˿̣¼ëӱ첽ӭǰȥϥ㼱͵ʵɾȥΣ
ܶʿû̻ش𣬿ǿǺεЦݣҫ̲סŵ˫棬ʿɷ˵Ǽ仰ʱЩ˫ŷ̱
ǰ֣ŭ飬ٲ빬ʺڰ梣³飬;ݷϳǣɴǰӹݾסȻʱûиϢЩȻñ¶ˣαִ;ǧƥøɺúףһ
ۣۡҫ߶䣬漴ͻȻ֮˹֣·°ݣضԶʿǿͷȵʿǾȥ̧ͷһʱ˫Ŀϲū澸ո˵ˣۣǶ˶ɾﻮùؼյһ죡ɾ£ū澽ǷǣҲԱһ
ǰ梵ĸҲҵĸҲֵĹͣҿʲôұ㼸գѶҲþϻʲǡҪ֪ðƽ뿪Ҳ׵£ҲҪȫ飬ұ޳ĪͺѰæˣ
ѾˣʣµǻҪͶɾҺ͹ǰװɵشꣿҫ˲۽⣬źЦ˵ȻѾ⣬ǹƴȫҲһǵɾǰ֮أҲһʵתһᾡ֮ؾӪã
ݷϳǶӻϣ梾˹ȥͣɰӹʵء
ʿϸϸٴζҫ໰ƼҲٶطȥװȻի²һСṦ򣬾ֻ޼ش˽
ʮţҲ֨һҪץųһ䣬֪ˣ޼һƨڶʿǰһ̶ɷ˵Ǽϰһļֶôܿ䣡ߣûʺڱǰǵĵ״Ǿʹ˶ף
ȥûǹԼ硣ʿֺֺЦ޼ЩڨڨģʵҲ˵ӵܵʱ򷽲ŻԤѡ֮ǰȻô˱һΣ
ȥû뵽䵹ǲԻǲƲġ޼üɫضԶʿ͵ļ漴ͻȻһİƵˣȻңûƣڼﰲһ㡣
ͺúٳһţʿȻʧЦ漴ζ˵ʮľʷ˽̵ģǲúӦ
ҵȻ£޼һϲüңǱѵ䣬ֲһ⣬ıȵϰ梴һѣ֪䳰ȷʮţлѣȥʮң


314 ϵĹԹʫ
޼жʮԶٱʿȻֺġλϴŮԱȻ˳еİӿҲΪ֮ͣʡʰҲѾˣʿѾϰÿĶھּӣӳ¼浵ٵЩ˵⻹࣬˵Ӧ֣ʱܳ¼
תۼ͵³ڣձƵԣʿǸϳ󣬺ʰŲ֮ͬһ˶͵һʮȫһװšĹԱҲдƷԱѰӣƶ֪һǰ㣬ҲüʮʰŲ쳣־
ÿڣЩλְصĹԱٵʱ̻ʵ۵ϳ¥ˮ֮ϲ۾ɣˮϰеȲʣɷ
ʿǵһβμĳϣֵֿķʽ޿޲ɣʱǶشͬŶ˷ܵͬ˼ѪƵģҲɺ᲻پ񡣺ڵǸ߹۾ɵ¡ۿȺһƬȻȻ˵һռѽڣ⣬һʱ̳к֮ܿԶɢ˿ʱ˸䣬ЩҪߣͼڹؼʱһﲩʵĹԱ
ʱֻ·ж˽ӽ̲סЩ⣬һ̣һģ̶ͺȻЦʰŵǶ˶ȥʰŲˣ
ʰźͶʿǣֺ͹ξȻͬҲǱڶʿǹʰ֮Цͷ֮һ
㶥Ϥз¥ϹͲ۾ɵָԴǬ׺yȸ߹ٶȻԣʿ׾پͲµ˱֮˭ͷҲصЦ˵ļֿȣһ徻ʱǰգһ׺ʫ˱°ιƽ£ֲһʫܹģصʵʵ¿๦򣬺αؿĹ裬ȴһ˲ʱ
ھҲǳң׶飬ȴʫƽƽ׿Զ֮ԶʿۿȴҲΪʿǵ۷ӻһ¡νöʿպȴ¸ߣ˿̸Ǿ˶ԼƢθЦ
⻰Ұֻʫʱȴıߣ֪ϲ֣Ҳڵײ˻̫꣬˵ű˼ԹΪЩʫĵ˺ʲô˳ޣһ·˳˳ˮֱϣʵм汾µģƹʹͼӻʹҲ֪ټˣΨټĹ⣡
ֵϷļ죬Ҳĸˣ
ʿǼûǹаƵĻػɰѻת˹ϡȻڶܸɶ̤ʵ⣬¶˾ټ֮⡪֪ˣȻĻֹ֪ԼҲǴӰƷļʷ־Ӹµ̬ȴȻȻ
Ƭ̣ۼˮ֮죬һ֮Ƶķյ㣬ǰƼϰԼЩڵϳ¥Ȳʴ˷ս¡Ҳվ
ˣʰſע⵽̱¹հ۾ɵģǻʺ󣬶ǻ
Ϲӣںһ㡣ɴ˿һʣʿǱ·ǲŷƵԱɨһۣƮƮ˵ǻʺ岻ʣǻ͡
ֵطҲܹײġ
ָһ䣬ʿȤ֪һ⣬̸Ƭ̱Цȥˡһߣʿǻ˸طϵõȼ˵Ц䣬мһҲ֮Ƶֱյ㣬ȻҲͱһ̾ͬʱ۽ȴһֱڣע⵽һʮЩӲ·̸ϸһ䣬˭
ָ
һҶĲ۾֮Ⱥӻع̶ԻظֶѽڣȴٲѵĵֵԱ֮⣬˶ݼ١Ϊʱ˲еһԱʿصʡȴǷֲԱݼ٣ʡĿߴϰٵԱҲͬڷż֮Уصļһ飬ʮ˶ûС
ʱҲǷæ֮һʡԵü䰲һ˵տյΨжѻɽľһǰڶŶʿǻʷŶʿǽֱСؽǰ˶ʿǵ鰸ϣ漴Щ۵˵һʡЩɶЩ˵ÿʹ͵ϸ¶ǹŮַƵģõĲ÷ҲҲĺߡ
ʿǱûЩ岻ס۾ȥ͵ƳǰݸȻ㲢̫ںЩļֵ壬ҲһʷĺģӦ¶裬ԵͿءˣǷݹӪݾ״ȥһҡ
ǡ
˰壬ʿǷ˼شǰһϮɫϸۣúƷһ˿ߵĳƣһԷɰдŶʫȣһСɿɰľգоǰۻƾƵǮöһƷ˵ȷʵǷܵúܡϵðʱȴͻȻ۵ָЩԣ΢΢һ㶺ֵͷһͣȳ˳һŻֽչһסˡ
̳ڣ̦ġ°ᣬ񾪲Σɻɫգȸӭ
·ǵԵһ׹Թʫ
ʿƬ̣ԹüͳµĹдʫ飬ȻʵɡƴлкҶ£дʫںҶ˳ƮйŮ߻ĿܣȰͳ£ȻҪĹмһ׹Թʫһǵպ߻ԹʫԵҪжˡңһƯķɰ׿ȥѰдġ
˼Ƭ̣佫˳£Уȴдֲһ飬ȷдĶ԰˼֡ȵҪĶר־ͷ£ȴٲ˼
ֱӽֱӣҲķʽ¾¡ʱһ֮֮ĺϷʱʯͷԼĽšڷŲܣȴֲ֪¾ǷкУ˾͸ᣬȶڵȼڣϵƵƣʲôȥգɣ³ԼİһҪÿ죬ѵðôһŻ̵ֽǿǻʵˣ
һʱûȫ֮ƣʿǲЩط±̫ѨͻȻֻ䴫һ
ʰţļˡ
һֱӵʡʿǲɺæԸһ룬վӭȵڽţλȴֿȵųһЦ˵ʰŲҪµĵطʵԵñˡ


315 檱
ܱȵֻһʷʵȴӻҪְ
ʿǰ̾һڽ˵¼ԼѾȥյֵĻy׼Щ⡣һھᵽӻ֮£ɺһԾͰһǰǰ֮ʵת˵꣬ڱͷ˵ȻȥݷϳǵǶԵģϾ¸ոּ̰ݣгǲףοķ϶꣬ôЩӻҲܳ档ӶͺӱʱһԸȥһݣλĸ޹ùĹԹߡ
˵űվ·ҪǣʿһͻȻ£еһֽ˹ȥЦ˵ļȻùһ͡
ţڼʿǺЦݹģȻһŻֽʱЩɻ󣬿ӹֻ֮ɨһݣ̶¶˼΢ı飬δ
Ǹոմӽ͵ĹзֵģҿʵǾ÷˼ЩͳµĹܸвֹһ˼ỹмд
ְصģֹǹ⣬Ҳһ
԰ŻֽŹϸ˿·ȷϹǹ֮һȵͷ֣ʿǺһɺЦԼʹ˸ʰţһܴ;͵ҪĶԾ㴦˰ɣ䲻ʰŲȱ̳ɱ¶裬ȴǸ༸ͷҾ˵ܴ͹֮зֵģΣ
ʿ΢΢һ㶱Цǿˡ
ãһ£иǣ
ļߡ
԰͵⣬ʿһǺ⣬ֵɽʵлڿϽȻٺòǴô꣬Եɣʲôɣֶ˭ϣǾ˭ģ鲻ָƣڶȻŴﵽǹ˵ݸʿǵģ޷ͶԼС˭ʿ׾Ͱ˶תˣ
صֱ˲Ųһ֮ͷٴδ˰ʰţͷʡһλҪ㣡
⻰û˵꣬ʿǾֻһ˴ִ˽ȥؾʱȥ巵ʥţͯ󻹸ٻ¹١ǰǹپʰŵӽţͯȴһεĹƤЦⲻЦع˹ֺ󣬾ֱ˵˵
ʰţǰΪгЩ飬Թй˽żڰʰŲڵĹ֮˳ոʡʰȥ´Ϊŭһȥڵʣһʡò飬м֮¡
ţͯ˵⻰ʶԼһȥֱ鰸ϵǸзʿǵʱɫһ漴;ֱϥţͯⷭ˸飬ֺ޲һϮµӶȴһǸ¶һ˿޵Ц
ţ߶ˣ
һζʿǲɫԼ˿ôûõţͯǰǵ˰ʾдʮİգѱȴʲôûҵһʿǳķʣҧҧҲˣҪҵĶȴӰȫޣѵĵûȥ˫ֲ£ǰݺݽʽԼ֣һ˳죬ɷֶʿеӣ䲻пһ¡
ʿǴ٣һ·Ҳ裬ȴÿһζ׻෴û³ѵһҲˣ
л¹ţţͯԽʿԽøĪ⣬Խ˼ԽԼһز̰ͼôһʱѾǻڵóӶˡƫƫڴʱһС¹ƫƫ֪ߵغƵĿʵߣǲҪѼһ飿
䣬ֻžһȴţͯƵתһ˦С¹ٵϣžͷŭ⣺˵ʡʰӽҸոշǰټ裡
˵⻰ţͯЦضŶʿһҾʰţոʵðˡҲΥһʱ鼱˲С˹ǧҪϡȥ𴦼ʣٽţ
ţͯС¹ߵ÷ɿ죬ʿǲЩ⣬ȰҲ֮󼪣ЩƵԼһӣ漴Цû뵽Ҳлˣţͯǰƺ󹧣ߵô죬Ҳ뵽Ѽ첻ɺĺҲãʡУҲ͸ʵˣֻ֪ⳡϷᳪεȵز
úõĶѽڣʡʰԪ֥ȴ͹֮мԹʫһף¡Ȼв졣ȵȥȡֽ㣬ԭΪǹƷһסԹĴԼͨˣּЩ죬ȴʮɼ֮ġ
һ뵽ǺλòжȻ¶־ȥԸֻŭգȴֻ޿Ǻ˱ʼٴ˵ʷǴ͹Ҳһ׹Թʫʱλ̫ƽһ˲ŭ
ʱڵͬޣ
ͬҲΣȻ¡ɫ˷ǵһμǵɫȻӡݼ˫ֳŴӶʿǴֽ㣬¡нӹֻɨһۣϾȻ¶һֿµı飬ȷԼ²Ŀûһʱ䣬Ҳ˵ĻֻϢصӷ䡣
ϳɳأ֮û뵽йҲ˻ʶ顣¡ȥϵľŭȴ΢΢ЦʱֵѽڣԵҲԵȫʿʱֽͷּȥþΪǴ͸ʰԪ֥
ʿ֪ⲻ¡ҽڰһ׮̸Це˵˳ȫڹȻ̣ūȥ졣
Ĵãһ㶣漴Ȼ򣬵лȵͬ뵽ƽ޹ʻһòˣȴֻһ̣ȴĥ׹Թʫô¡ҲżȻһλױʣӵķӦԼû´ǿɲǱˣ³ç
ϮԺʺñţͯڶʿǻ͵вδҵֻƬֽʱΪ֮ŭҲͲҳӺҲ֤
ʺ£Ͼʡصء
ˣҲûʲôҪһ΢ĩС٣
Ѿ˼򿪵ͻƿڣʹûǣʿǣҲ̫ջЩ¡ʣǶȥˣʱּФĹԹʫ¡Ըӣ᲻ջ
ʺ£ʺ£ˣ
ͷĴСУʺ۾æĸʹ˸ɫ̶Цݵӭ˳ȥȻȴһۣºǰѹȫˡʺΪ¡ºԼȴ˶ȥ֮¡ȴŭغݺݽֽˤ˵ϡ
ɵĺ£
ʺֻ˶ˣΪԼⷬȫ¡ơȻ벻ǣ¡ָһΪйʺĸ£дҲݵĹԹʫ˭дڹдȥЩʰŲʷ֮Թɹ٣һдľȻǶԵġ檱ǱŮӽںεأʲô̳ڣ̦ġ°ᣬ飬㻹н죡
¡ȻǾôȥʺľȻŵƮֽһĵʱ޵Ԩ
㾡Ȼշˣ˵ûѲ껼빲ɷʹΪֻƾ־Ϳ쳤ؾã͵Ļᶼϸ׼ĴԹҲöΪԼˣ
ãĸŮõưԸȥ֣ǰԣ


316 ļ
ڹʡʿȻϢͨںţͯȺ֮֮ܿ͵õϢΪĹԹʫ˵ʡʣһ·׷˹⣬յĽȴ·ǸԸĴϲ硣
дʫĹˣֱ͸ʰԪ֥ͼʷڣһӽһųҲ֪ɷ˶ľӹвյˣ
ϵ̸ʱţͯбӣʿҲ֪˼򵥡޿֣ţͯڲԹɫ˵ֳһʡĺϷȻȹ£龿ΣȻö֪ΨһҵǣӴ͹˵£ûзԼϡ˵ԹеؼҸζԴ˴Խˣڴͣ
ƽնڣӱھٹաʿǵù˶ҹֵ³ǵһļ١֪һǴ޼ϵɽ»𺣵ӣųĳȵֱŶŴֵ˹۵·ĶŵȺ򣬲ʱͺͳĴ޼һײ˸šԷˬ־ҲͲˮˣֱһʳָ
Լ֪ģһأ
ߣʮţúõұݹɣ
޼ϺȻһЦͶʿǽʱ˵ٺ٣ʮӰóԣ
ҫСӣ
ʿǵȻ֪öʮɣҲֻʲôԸѧͨĶŬܻһֻ֡һ˵ٲþóɵĸпȻûüڴƹٻ˼ңʮҲܲСˡ
һ·УԼǰʱȴֻϱͨһʮСϹһӳǰʱܿϳҴϷɫмߡ
Ǵ޼ˣ
ӭȥЦʳӣǾӣ
䣬ţͱһǡǴ޾ЦҺͰһˣأ˯ɣ
ʮһֵģλˡҸոս۵·ŵʱʱɷԼýаգ
Ȼôˣټ޾յرԹһ漴´̶ƿһԾ˵أ漴ַȥĴһģһʯȹΨһͬϵӡ˫֮һӣ޾ǰˮīӣȥһһޡ
λ֮ͣλ֮󣬶ʿǷŻȥȴֶʮҲѾѶӭ˳
ӣӣ֪ҪҾʮһɾЩˣһ컹ûˣںԺˣһ˽ͼææȥݸ緹ֻڻ
ʮ˵ʿǣʹ޾޼ǺＱӣҲΪ֮ݸ޾֪׮²ҪˣȤ䣬ϱʹһǣֻװưͣǶʿЦس˵˵ӣһһҹڹǿֻһӦľգնûУǼꤡʮذЩʲôϵӣóðҳ
֣뵽ԼӵձǰгʮﲻЦ¶Сѣٻζʿ⻰΢ڹǰͺöǿ۾ɣڼŽûȤء
ն磬޼ȴ°취£Ҳֻǲݲݹģ˿̴ʹ޾ʮ˵ʱȫЦЦ˵ʮ˵ǣʰŲڶӽڶʹͣͬ׳һ͹£Ҫ˵ɰȺͳ֮С˵ˣϳ¥ˮ֮ϲ۾ɣ֪жڼʮͬأ
ֻǴոֶѣʿ֪ŮǰҪ˵Լʱ޲Ȼᱻһͬ䣬֪زˣǰԺ˵ȥɣ
ʿδȢޣסĹ۵·˽լֲ֮УʿǺʹ޼סڶԺӣνãǶʮڵȴûκθϣԵ˿̰ѳϵһȫ𣬸ͨã޾УּϵʱʵĹӣ۵ȸСȫլӿƲ󣬿ֻúͰһסȴǸոպãǼҡ
ȣһԣ޾ЩرտڲԣЦ۵·빬оһլɵãȴΪ糿ܹ˯СʱССլӣȴǷǱȵС
Ȳ˹ſ˵ʮɣҺ;һΪ˸ʮһȥӦ֮ǰһ棬Ȼߵ磬ҲˡĲҵİ³ɻ飬Һ;ϲĲ£ֻϣʱʮǧҪһϲơ
Ǵ̩֮Ůɻ飬ʿ΢΢һ㶣λްҲΪ׮ɥԼ̩֮ĲˡڴӦ˴£ʮЦ˵ȥ¿ˣϲŸ޾͸վ˵ҪһȥȵһߣʿǷŶȻ򵽣оֻʣ˴Լ澽¡
ۼʿ΢аԹòͻȻڵ϶ʿ۾ʱȴһʧ뵽ԼȻɥܵѰٻʱһиϵȰ˴޼ֶԼ԰ο£һʱǧͷһŽƽȵʵʡѾ£ʮɿɻϰô
̸ֱ֮۵ĻӴ˵ʿֻ÷ƽȻͷҲ˲١˵ЩԼʰźȤ£ĩ̾ʱȻ˿ɳеģվ쳤Ҳϰˣֲǵȹ·ͲദˡڹǷǶ࣬ӿ˵նǼ£
Ȼ˵ˣ˺³˫̸ͷβҲ֪ʢʥ˿͵£
˹Ȼ̸һ׮ɲ֪ļʰլ˼
ʿ˵䲻ݱĻȻݣ̶Ŀ¶ʣͷʱԼЩ˵©졣Ȼȴ˿֪гЩ͢ôµӰӣȴ뵽˸ɵһ
ͺͶʿǵھǰ˵п˹һŮ֮Ϸ·ǶѾˣ
ɾӡ
ʱ֮һ˴Ҵȴʩ漴˵ɹһλŮӣӺ;ӸպŪȹڻȥ˵˾õȣɾȥȡ
ɹʮŮڣȴݣʿ벻еڶˡʱ˿̣֪νŪȹӣʮа˾ǶʮҳĽڣվЩǸضԴ˵ͷԴƬˣȥȥͻ
׵ͷŶʿʱĲЩ΢΢硣


317 Ӣۣ伮֪
ֳδȢޣһɥȢڵȵȣȻǶʮԹʡ
Ҳһ굽ͷ֮һȻԢӶȴͬ㲻
ɽ¬Ͳøʦֵܣĸף¶˼´͵أУĻy˾ټε˾ͬΤĸΤԼմ״ʵΤϸңƵȵȸͬˡ湫ͽɹʮȻҲֳ׼˺ļ伮ټԼƵϮŮڵװҩ˿ɣС
λﲻ湫ͽɹԶʿòͬǵ빬̣֪յ˶żż͵ʵ⣬湫ڵİŮʿڽӵ󣬻岻˻ȥ˰ӳƣ湫޵һסʷͨһ˹ȥʷͨǴǰᰲݱ⧶ȥһһʷң˽ʷڸˣǶʿϲʷȴͶˡ
֮£湫Ļ񣬽ɹ;ԼʱŮʿżҵĻ̫̫΢ˡһʱǰɥԼûл֪ʶ־ɵŮԹ湫Լͨ˴ԼҲԢӶֵ߳Ķ࣬˼ȥʼơȻⷬʼƵĽǰ
˿̣Ϊɹʹߣݶ֮УĿ̲ס˼شԼƼʿǵ⴦լԺ漮Уȴڳ֮侭̣ѿ·ĸ棬ÿζᶼǴԹƼ֮£վǳΪֹģõʿм佨ҲǶڿƳĴؤʳʿӣһֱִ󷽵ԭ
ӣҼɾˡ
ͷ˵һ̧ͷͿʿǴ󲽽ΪôҲǶʮЩԾȻʿ֮һŮٴһֽˮСʳʱͿֻдǰεǸ¡ʱλϵĶʿǱЦſ˿ڣʮڳæµէŹ͵ţһʱæѣֵֻĳˡ
ˣɾøݲò¶֪νȹô£˿̲Цˣһ˵Ƿʦ֮ɾġʦ˵һסʷͨǱ㷭䵹ҳһס̫䡷
һ⻰ʶĶʿǲֱʧе̫䡷Ǳ׫ʷ͡ʷһס̫䡷
ǵͨʷɾŹ飬Ҳ֪
¶Ȥ֮ɫʿǲһ˵¬ŵ֮Уרʷһʯѧͽݣ̫䡷ͷҲ׹
жʮʷġʷ͡ʷպգȴ֪ȥ֮ǲ̫䡷Ƹڴӳޣʮ鱻³¼һ̫ӣʡϧǴ鲻硶ʷ͡ʷյɢգȴܿܲ
鹲ʮɹѵʹʡ¼˳ģ
˵ˡʷͨĳ㣬ʦȻҲһ׺飬Ҽǵأʦͽ軨׷ˡ䣬ݾͿʿΪ֮ȻЦ˵ҺԼĸүԵɺϵ֮Ҳ˺ü귽䵽Ӣۣ伮֪ѣɶԲʦһƬˡ
ʿǵٿһЦǾͶлˣ
ˣļλʰȺ󱧵˹飬һʱΪ̸ɸ߽ʦʱȴ·Ƶһ䣬˵ʡһλЩʡʰŵֱֻϧֶ飬˵ģ»Ҫһˡʦ䵱ЦʦǳʱȴΪŭɾ߽Կɵ棿
ʿȻ湫ͽɹ˴£ǲʲôλǱѩˣɴʲô룬Ҳ֪񾼾ʿǱЦһ˵ʫ㣬Ҹġ
ݶʱһЩ벻ͨĹؽһʱȻ̲ͨס̾޶ٽ飬˾ðգ
ʱʫʱ΢Ҫ˹ȥϵʲôҵȻʹӦˡֻǳҲʣȻҲöʡϽӹȥΨίһԼ𼣡ʿεһ̯֣һʱת䣬ֻܶţ֪ͯѶˣ̫˭ȷԱ³̸֮աҪ֪ţͯʡʱڣ޿֣˻ȥҲû뵽
˵飬ʵεúܡû뵽ʿǷߣʱ̾ʱ˾ŭͺ¡湬к֮ԶǶԵġƬ̣ʵ¿Ҫʦ
áʿʱҡҡͷ漴ν˵˶ΪںԪ֥·ŵ飬ٶˡ鱳󾿾ΣܻὥЩϢʱƽϡһʱ֮Ҵ˴ηֺ𡣡
ţ˵Ҳǡ
֪ʿ˿о̾Ϊ漣ν׻޲ȡ֮ϸҴƴܹóȥ˵ͷǣ˼Ҫٴο֮ʣֻ䴫һЦ
ʮȹǺͰһģһģһʧ֣ȻȾһ̿ңȥҪ˵ұˣĥ䣬ϵʦֲˣһһʲôҪģ
ѽڣҲûʲôĺŰɡ
޾Ϥʿǲͷ֣طһȡĶʱ˿ֻǧһ֮Сۿһ֮±㲻ɫ£Уһ⿴ȥȻֻƬ̹򣬴޾˶ʮﵽͷ²Ĵ޾ʮԵúЩˣݵʱͶһǸ
ףԭӣ
޾ԭΪĳЩֻ֪зŮڣȴû뵽Ȼݡ˿̼ʿǺݷͶ̬ݣʱʿ˹ԹԺȲ裬΢ЦһӣʿǧãȴҲԿ²飬е˴ġίʵһ߿λ֮㷴ΪضԶʮ̵Ӱ˵ѰҲ߰ɣûʦϵʦǶҲǳȥģһ˵Ҳ֣
ʿǴҪ뻰ʱ޾²ʵϵʦʲôö


318 i˫
ǡ̫䡷
뵽޼һȴԺͶʿл֮Լδ޵Ĵ޾ŵѡ˿воΪ΢һ֮޾תʿǣôش̫䡷ʲô飬дʲôʿûޣòĵǽͣ˵һй֮ԼŮԵúͲòݵֳ
ŶʿǸ޾ռʷѧ֪ʶʮոԼˣ㺬Ц˵ʮлҡ
ȻˣʮʱЦ۾üΣɶΪɹĹϵǵ̫ԡԣ׼ѽɹʱֻúŮЩаСңɹָŮڣõĸ
ȴƽãȿѬ㣬ֿȡůõ֮⣬ѽҩ˿УҲǳеϰ֮һƿ֣¶һңʮʱЦøޱȣģһĵԼţȻ㣬㣬ȻҲˣͷװ˰ơܺ˲ݡŲݡɽΡɡ߱Уȹ˼ŵҲܷ
ʮﾹ˷˹ݲижӦ֪֮ס֮иողؽȥĶԼ÷·һöӲֹĶȵĽתƵ֮аЦ˵ʦһס̫䡷ǼζϺ㷽ƽ£㡣
޾·𱻶ʿЩ˵סˣһûʵĻ֮ͶԶʮ˵һҲ͸ġƵĶ档Ĳϡ棬ճɵĶϣԼԼƣͼɡȻһ׶ɾʫӦ
ĶʮﱾЩ˼ɵȵݽͣǽŽɹ֮͵ģ㲻ٿ˵ﱨ˵˵ʱ˷ͣ˻ֻһŮﵽǰ
˶֪Ѿʮ߰ˣڱΪĸͣɴ˿ǳбĲϣԽĵѩἡġҲã޾ͶʮҲգ绨ͣиĶ˷ǣȴֺѷɫȻʱ޲ɷķóΪ֮Զ̾Ϣ
˸߻ϣͻзˣԹ֮ҲһӢܣŮĻδ̫ˣ
梣Ҷ˵ӣ
ﳤ궼ڶȴǴʱڳ˻ǵһа̾ԹŮ绪˫ݕiȻЦ֮УлּȣԼ˲ϲֱӵĿ£Ƿ·𿴲͸治ЩȻ
Ԫ򸻼һʮǰȴֻǿп֮üƶȻŮ
һԵĶʿǼ˱˴˶˺һ˫˫в֪ıâĸоڴڴ޾ó׿λ֮󣬲ûһζ˵ӹеЩɹ£շŽ硣
ʱ򣬴ЦԼտʱ᷻լͣǸرʾڹޣȴżؼңϲţ֪Щ˵Σµص˵ͷ۽Ƴʿǿƾ·ЩŮ̸ĻȤԭʹ˸ǣͻȻʶԴԼ֮󣬶ʿǾͶֻʮԼĿˣЩ
Ȳɫ˻⣬ֶʿʼˣձһһ̻ôãҺ;Ҳøˡ
⻹أѵ;һһʮﵹЩⲻȥæ
Ǿһڴˣƣ˵طǰɣսնλô飬ûҵիȥ飡ʿȷʵǶǰȺһЩͷֱۣǿɴճһ齫ˣ˵žվ
梣㿴ʮɶô˵ˣǾͶһᡭ
ԥش˴޾ĻʱˣҲÿ⼸հжæ֪ĲĸûŵÿôÿͣܲȫƸ
ⷬ޻˵Ĵ޾ֻδӦ龰˵һʦ֮ҲûȥˣʦΪʲô©
ҪӶһҪһ˸˸ǣʿǺͶʮ͵˶ţ˷ֱţһǰһȥ³һ漴̲סȭȥ˴硣ʮЩɻؿſЦȻիȥú˯һһҹֵһֱиʽھ뷵ȵûôۣ˭֪һǶüȷţһͷٳԡ
ʿĴźǷߣʮ뵽ոֳ֮棬͵ЦЦ֮뵽ԼĻֻ²ʱҪˣʱֻʣֳһˣĲȻ˵ѡ֮ٲļޣǲҲΪף᲻¼еˣ
˹۵·Զʹ޾ͣݵ˱ǵţضŴϣȻ򶫹ͨŴֱһ᷻ʻţϣ޾Щʵ梣ô£ֺС󶼻˿лؼңѵóڶլ̻һʲôҪģ
㲻ס뵽ʿͱǵʱȻУܾЩƮݵĸַԵ̬˼ֲôȻζŰڳ˼Ŵ޾ﱧԹᵽһʱȻֱ֮ˡ
ӺܵϵʦģԭֻǼӣ˵Ѿ˰ʦ֮񡣾Ͳ֪ͶɾôʼղԶģǧΪʮɵĹϵҪ˵ʮϡŹֵĶúܣүԪֻܲɣ
ɹ湫Ϥ飬ԽӽܹѵáȻ۵ŮӣɶλΪ׽Ķʿ㴿⹫µ̬ȣʿҲһǧ֮⣿ѵǸ˿ġ
ͻȻָ״˴ģ̶ɳȴǿ۾Ҳֻ˼Ĳ²⣬Ҳôһ£ǣʲôϵ޾³ç嶯ذѻͱҲãҲܹڳǰڳ̬ȡĸȥˣҲȥˣĲ´޼ңЩңɼ뻯Ӱɣ
Իδϡ޲ͬʱáȻ˵δϣԵ㺣
ӽŴ־ֱԽţϣöӡ£Ŀȴûע⵽Ĳʣͷ׶С׭ܺͶʿĺպȣӡ¿̵òãһһȴһڡſţ֪У÷ſԱһֱĿתԼİ׽
ӡ
յü޼Ҷλӣҷ֪ʱ˶֣ǾԵ֮׽¶ݱҡҡͷ˵ˣպͻˡ


319 ֪Զ֮
ƶȣģȻԣʴʮʱʮͨԵڶԣԴʮͨԵڵʱߵĳɼǺǰƺϲ㣬ϡС¡ϣĵΪڡ
ƲѡԶԶϽʿǰĵȼʽɱϾǴ޼ﳤһ죬ǰʮһ˻ʿġ
޼Ȼܹ¡λǰҲ¶ӣӦӦû⣡
ͽʿƲһƵԲųΣʱ֪߲ͨͨʡԳ֮Уƺͽʿƽռ˴ͷÿһƼڵǽʿƵϣֻԣǰȺ˺ֹȽʿƶһʵĺż͵º۵ĺؼˣмˡ
ݴ򿪣һѩʿӰͦسҲʶʶʱ˴ʵɾͨ񣿡
Ƶԣ֮
ֶ秵ģһѰѱϲʸû̵ˣ˭ҼȺУ޲һ˭մֱϰٸʿӼˣ˹ͷ˳ѾĴſڣ˺һӣŴʧرԹȻûӣһһ룡
䣬ֻһݵ˶ˣĥĥ󣡻˵˵ʮɺʮﶼȵòͷˣͷֶ࣬Եع·Աߵľ
ŮװĴ޾öʿǺͶʮﶼˣ޼ʱתΪϲɿһ˵ǰͷе˳壬еĴͷɥȻǰͷʱʲôģһ
ô˵Ȼͨˣ
ǵȻҲ֮ǰͷ׶̹ôܡ
޼û˵꣬øԼһۣҲգԺ˶żںδȺʱһƲǶȥˣô޾һźæϡһѾȫСӦ߲ͬĴ޼ܿͿ˽һϯĶʿǺͶʮϽͳ˹ȥ˷ʱЦ˵սݣ
㻹֪ǳսݣӣ֪˻ΪѾʡˣ
Ĵ޾ﻹֳһ䣬޼·ûƵģ۰ͰͿŶʿǺͶʮȻڵſ佱ֺֺЦǣ͵ΪʿǱȻҲһú˵ϵεĴ޼ʱȴʿǾЦ˵ãΪսݣʮͷԸ±˺þƺòˣŸ㿪칦أ
޼Ȼϲüңæ΢ЦĶʮҾʮ칦磬һٽܸԻʡԣҶ㿴
ʮֳԼȤЩ΢΢ɬ޼ظƱ̲סЦ漴˾أСĻȥԹˣúѵһͨսݣϿο̫˺Թ֮飬пô޼°ģ¿ɶԵԼ⼸ĻۺŬһϯ칦Ĺͣڿأʱڣܲؼȥ򳤱ֵñϲ
޾ڽֿʿãһ£˿̼ʮԼ˵ˣʱظĲ̩֮ûе޼Ͷżýã˿ҲȻԸȥոչةĴ̩֮ÿͼ࣬ټ᷻լԺͣﲻĳڴ޼żؼҲ̻Ƭ̾ߣĸԹÿÿᵽ̾ѡ
ʮ˵öԣ˷ϲ¾ˬȴҲҪͼһͬջʮúøԤ칦磬͸žӻȥ㰢ֵãҪϲĵطء
ʮͶʿǶô˵޼ԥƬ̣ĸÿÿԼȥʱǾϲӣջǵ˵ͷʱ򣬶ʿٲˡ˾һһ·ͬУһֱϹݹˮţ߷ŵ˱
߳ȥû޼ͻȻִ˶ʿʱ֣¹˹֣ųϿҵ˵ʮţҿԾʱԹٴΪͣӲһȥݷ¬ʦЩȥģ˵İ̾ݶȥˣҲ˵ʲôҪʲô£ֻ˵һ
ۼ޼˵겦ߣʿһ㶣ЦͬװĶʮֳһ࣬˿̲˵֣ǰҸռʮһɾʱ򣬾;ְݳޣϲ֪ëദˣȴĴˡ񡭡
ǲǾǳˣʿЦеطһ䣬С΢죬ʹ޼ཻ֪䣬Ҳ֪˶ٷ꣬ۿŹһδĥ´֮˹ʹ٣ɾʮ˵Ǵ޼ԲĴˣûϰʹһٱʲôã
мԤô޼ڳսһҹش޼ȥ˺úñϲʿǵν칦ȻǺߡȻ޼칦һ˵ʮȴϣȻصͽӰŸԤЩʲôʻʿǴӰе֪ʱȻʧЦ
ʮѵȻһչͬ΢н죬Ҳһһã
Ϊι٣նʿ컹ûæϴ£緹ҽʳ¯ĺֻͼһ㡣ڹ۵·ŵȵſ˶Ŵһ򣬾ֻǽŻƵ飬ԶΡ׳ӱĵơ죬磬Կɼºδɢǹ⣬ѾеñĹԱмΪΰ׳۵Ͽˮ羰ˡ
ţͷβмѾĳǶʫʿǲݸӳ񣬾ϳıؾ֮·ϣҲ֪жʫƪΪӽڣεΪҲ磬ʱϺһӣܹϳ̾ⳣιٵ࣬һ̣ͻȻֻñһ
ϳ磬ʵúܣþ£ʮɿɵúþ䣿
ͷһãڷĶʿǱЦ˵Ӻͷǰɷ½磬ƮƮ졣Ǻӳգ¥װ̡˴һյʼ֪ɡ
üͷһ̶µ˵ȻǶʮɣֲҼжȫƳ籸ˣʡʰΪµˣǨңͬǰԽ޴ʮɣ֪Ȥ񣿡
ʡʰԪ֥һǹвʫ㣬ϲӴͼˣ׮̸ᴫΪѻɶʿһ㶼ʹʲô𣬴˿ʱ붼Ǹ˵ɵúܣʮһոոͨԣԼҪΪһ·ҹʰ˫ϲţͷұȻһأ
òԼʾãʿǾȻܾʱΪŭȴ޿޲ɵص˵ͷȵǰЩƷϸ߹ٵУͷ˶ʿһۣ뵽ż͸¶ĹдϢвƵġ
ʫ粨ǣʺ


320 ڲǧ
Ȼؾãһ󣬶ʿǼʱʡֱԼڹ۵·˽լһţʹīе֪ҹ᷻޼ҵĴ޼һͻˣȥ·̫ãǰԺ﷢йƵõĽǶʮȥ˵ʲôŻطԡիСɺҲûȥֱӼֱŤСӣʹʮڳ£ֱȥ
ԣϴεģӣþЩ˵ԼС磬ɲƽռҳܵöЩ
ʿͷķԸЦŴڡȣһ̤¯ĳһһӸͷƤ顣֮ҲﲻԼͬľʮƼֳæӭ
֣ôˣӡʮﱾҪ˵Զҳ뵱ɽʱʿǻԣĿ˵ﱾæټǾ͸ˣлǵͷȥ˵ű¡
һ˵һЦŶæ񲻵ĳ˸ƣ漴Ŷʿǲɷ˵ߡȵԺǻ𣬰ʲô֣ڿò㵱ɽʱͼһʳ׳񣡿ͷ󺹵ģҲһ˿ôã
СܼţΪ㰢־ôʹƵһ飿ʿֺֺЦʮЦã֪ǳп̹ĵĴ󲡣ɫһʱԽȴĿʵˣʮһô£˵ϻģڼ˭˱Ť
Ǵة˵£ʮϷ֮ɫЩȻ˵Ǹ߸˻ȥģةƺѵһҪҵúרȥӦƼɡҲ֪ʮһɾԭֱڿˣΪ˶ײ˴ة仹ͱⲮ򸴳֮ȥûˡ
ʿѹĻ΢΢һʼĩ̩֮ΪһĳǼάϵٹ⣬ѡѸǴӹʵǣ޼ΪһһȻǸԶԡ
ȻˣҲûоٶ˵Щʲôǲ칦ͬոշԸģñһЩ벻ЩպյˣûˣԼҲˡ
˵ˣʮɫЩȻȵʿȻתȥ̲ס˵иķáǰ˽ǧֳƳĶīȵǱ죬ۿͲСǿԸң˭Ը⡣ֻҸƽһСլԺЩ˴ڸպ֡ʿ״ͷں飬˼ǰ˰ǽӵ˷լǴӼЩٵŮͯڸ֡һȥﲻ֪ӣǸԸһӡγһֽ
޼⾫״̬ʿ԰իøļһ˳ַԸ䣬漴ԹԻطȥԡˡϴ˯һ磬֪ʮﶼԤˣˬի
һſǸŵӰؿһǰʮæһ죬ⷢˣߣ
޼һķʿӲקիʱ˻ûعһֱȵıϽãǵʳϣѾĿʽɵʱ˹һʱ˼ʵҪ칦磿
ѾڿһΣѵ컹㣿ʿǲɷ˵˰ˣȵʮЦһϯˣǰ޼һ̶˸ЩԺļһΪ˴£ҪΪһ¾;ܣҲҪΪ׼仰͵䴹ͷϲԼҽ仰͸㡣Ҫûʸҵıã
ҡԼı׽Ŷʿ޼ͻȻȻʣžƱһһ˱ֿ֮Ҫ취Ȱң˵ûǱ˵һ͸˾̫סˣԼģô˵ҺθɣֻҪԵԼľ͹ˣӽ󣬸Ҿֻ߷磡
ܴ޼˲˼ʿֻҪ˲ţǼˣݸһЦͻϯ£ȴһ֡
ֻͻȻһ죬̶ģȵ֣һӰһԾ룬һʱ˳ͣҫ£ϵתٿ·裬ȹǷ׷ʣǡĿԸƿ׼Ĵ޼һӾͱͻĵǳͺ輧סˡȻߴһʱעƵһ򣬿ǶʿȻԵõãסˡ
ʮֻʿ˵ҹᰲЩϲ϶û֪һ輧ͷְƮȻһʱǾǰա輧Цӯӯӯһ߿һĥԼٺãǲҲȥѧЩʺԼ衣˼Ʈɵ˼ԶʱֻͷһˬʵЦֱʱŻȻ򵽣ֺͺ趼Ѿͣˡ
ʮһɣҪǶʮҰæкĹûô
Ȱ׵ã̵ŮһΪߣһǰһʳŴ˳ʱ򣬶ʿǷžٱྴһʱ벻ˣֻͷˡ˭ôʮһ˵ֱŤֱŤҿɲúõ칦ͻȻûա
ʮһøʿȸΪȶ˵Ҳƺ˸ɾſŴ޼ֻԼȻˣȱϯüˡʮǸɹģôȥ鶼һ˵ĶϷˣ
ɾ͸ɣ²Ǹԣֲʱţ
޼̩֮Լǲҵۣһʳϣ£Ԥѡֻʣûˣʷ׳ʵʱ򣬵̫ȣûй͵飬ټ֮ǰԤѡ̫ƣ֮ǰڿյϳ˷ҵһ鿪򳡣ʺϴսһͷһµʱεȵȡ
ʿǼ޼Խ٩٩̸ûдǰܴӰӣԵͷһԵĶʮҲиˣȼŴ޼һȾƣһϲ˵Щ㣬ͷ;ȫˣͻȻ²Ҫ³轣æŮŲʳڳط̽ڿƣͻȻ轫֮ʣĿתؿһŽ⡣
ȴѾǴԼԭλ뿪ĽŶʿˡǱһ˫Ůһ쾡£һ¶ʣȻһЦ˵ʮţڵķ粨ɻǵã˶ޱ¿ʣ͹ųɾԵȴ֪˶ˡҴӰģʫּʺױʡ
ܽû˵Ѿ൱ڵˡʿû뵽龹Ȼ𣬰̾ҺԼƲÿ졣һһʱƽĴ޼οЦû뵽˸ӡЩܶ飬ܶԶԶΪȻ񣿡
Ҿ㣬ŴʮһɵôȲ͹⡣һʼ磬漴ЦϧҼҰүֲҵġҾһֻܼʱ֣ܹˣòЩ˵ˣôʮһһרǰҿҺͬ裡
ۼȳȥ֪Ķһѽ˵ͬ裬˵³ʹ޼ƹƹҴһʿǲΪ֮ݸ
ºģ籩ѵõȴ˼ѣ


321 ݺ޵
˺ȻȻ
ѾսȣƽղμӵĴӢȻݱ̫ɱһһ˺ʪ¼ģͷѪˤȫ˾ռߵ£ɼˣһˣʤ߻ȸԾƳһܹܽڵĻźʱȫɷЩܾ֮볡ʱźɥ˭ҲڴӺսһ
ԤѡȫѹսһĹڴļʮϰ˵һǳɰǧҲʹô޼ҽάļҶڽÿһҪ߰ʮάΪԼ˵ĺָ֣Ǯܴ컹ҪӦֲ£ɴͶÿࡣڳһʮʳǵĸ߶ͽ𣬲߾͸ˣսǣܹҪǮ֣˭ҲΪ
شģѶɫɫкҲľн䣬к֮ҰӵܣҲг֮ҵӶ֮ܶɫɫ˻㼯ڴˣоЩǣһҲڼʶɽɽʱ˿ǡһԤѡһ˶Ժӱ˵Ľ
ƥ˶˻ԤͣһУһò˾Ϳһ߳ߵİ״󺺡ڱأ˵ҲԵüۣ˫۾ͬӥһ㡣ͱ˵ĻŻ˷ֻܲͬƽƽı飬˿ҲֻЦ˵ƽǰϳˣö롣
壬⼸ӱּݣһųƺڽգϳʱ˵в˳º֣Ѿˡ׺Ӽ󣬲ҲǣҪǲԤ
ֻǵãഫҾˡ״󺺵ȻһЦ֮ɫܳײҺˣûǼϲֱײǾǿʲô壡
˵˶ʱϲɫܿ¶΢Ĳ飺壬Ȩ嵱ֻ֮ͰһѣȴΪ㾡Ľʵв
֮һɬˣԵ߾ȫ
״󺺲Ϊֹ˼£ĿһɨЩѾװɨһԾԾԵĳ¶һĵЦݣʤһϰɣ
һռǰδٳսĶʿǱ㻻һֻ˳һǮʹĥɸҵһĺλãټĿļѣһ۾ע⵽Ժӱ֧е״󺺡һǿ׳ĸͷʵ̾Ϊֲֹŭƣ֮ʣע⵽ƥǱѰƥ߳Сأʱ̾ѡ
˴ⳡϿû˵סҲһѺ֣ȻȶʿǸٲõ͵ͨڣֻפ֮ʱȻʱʱٵأͿɼӦǴҰѱġھУʺϣǵǹƥɱҰԵʤЩȦƥƣƣ״󺺣ʹֲѷɫı£ⳡ¾һߵ
ҾͿ˵׼벻׼ˡ
ʿȻһЦֻͭէ죬Ѿ˳ʮʮ˴ϣų߲еĺĲԶֻһߺȣž򱻸߸߸ͬһǰȫֱǾصȥ
ۿ˿Ҫײһʱһȵ״ȴСС벽벽֮ͷ˴ײ˶֣漴ҲһƥѿزסȥƣһͷᵹڵصĿûзȥעǱ֣ԳȽǴӸߴľһһ˲䣬ͿľڿлһƯĻߣֱųеͬ˹ȥ
ã
˷ĺȲո𣬶ʿǾֻ߳ͻȻ͵;һ
ȥԽ׷飬Ǹﵹصִӵ֮󣬾Ȼ䵯ض𣬳״󺺵ֱȥȻΥģձֻҪѡӣ˾ǿҲ˵ʲôĶһᵽɤۡ
˵ʱʱ죬ǧһ֮ʣ״󺺷·ûƼȴ·۾˴ȴӼεĽǶһʱƥߴ״ĺͻȻǰȻŵأٿȻڿǰԾƫƫԾߵʱȻ֮һͺ㣬Ǽʵô͵Ϯֵϣص˳ȥۿǸոջڵļһͬƲƵصڵϣʿ̲סԾģЩͬܵۡ
һ͵ʴסǲҪȥ
أǱ״һľŵ÷֣Ȱͷ伸ǲȺ״һĸ˻ȸԾصʱǵĶȴ˺һ油֣ɵӲͷƤϳǸƳһ۰̧ȥͬʱƺֹ֡¿ʱ򣬶ʿǾֻ˶С״󺺣ɴڳͻݺȡ
мң档ʿЦŶԳ˴Ĵָ˼˵˵Զʿɽ״󺺾һʮᣬЩ֮ʿöסͲ֪˾Ϊ³ΪǾЩ˺ˡ
ɾȻȤҾȥ
аգ˿ӣôġ
ȴֻǺȻЦʲʲôҿЩͬ鶼Ѱˮ׼͸δͷҾȥ̽̽
ʿ⻹ǵһٳսīҲãҲãǰ֡עĵȫһһ¼Ȼ跨ֵ˶ֻ׷ʤߣȴ԰߸Ȥ֮ǰһθӣױԣɽѾʮЩ˶ȥ˷լպаֻ֮״˺Ⱥ״˾ǵУҪ죬һ˴Ӧȥ̽Ϊʿǵĺİˡ
һĽȻԶһԤѡ޼ɽڽ򳡣˭ûֵ״󺺽ֵɲû̫ĹעȻϴ̽ϢĳϴҴիʱɫȴԶȥ̽Ϣʱôɡ
״󺺲ǳʿڲʱ򣬴µǳдǺӱʿе˴̽˭Ҳû˵ˡңǻȻ֪Ҳôֱӵײȴһֵ֣ĸ
϶һپ˼˵ǸҲǵٵģ䲻ôԺգҲǵУˣǳҲܴȨŹڹս˲࣬ɾǳȤȴҲмˣȴȥ̽ǰŻ˵־ڿףһʱڽȥ̽ʵ˶ȥ˸ߵȴһˣΪʥ˺εȻۣῴһ֮ӣ
˵òʿǶʱһ˴εǴ޼ǰȡģ©ʮһǼһһŬһǣ۸ࡣҪ֪վʤҪǰеġ
ɾὫլǰݼ
⻰ʿվͬʱԳϵ˵ȥὫʹģǾСĶһЩ˾Ϊζ


322 һ֮ڼ
;ǳһǹɲ¡УٶŴֱˮƷУΪ̫լ칬£֮Ҳһָɲеɮڶࡣ
ںֻһˮ֮֮ʣ칬ڵƷ̫ʷ͹;ֵȵȹ˼̫ƽڴ˷кլʱǨԺһʱѻΪլΡ봣ȴѾѦҵ
·լĶʿֻɨһţȴ˿ûͣ˼ֺˬҲкøУĥʱַţǼ֪άȰûãοңƷΪF֮칬²μĸ֮˿¡ȵһ˵칬ǰ֮ʣʱСɳӭǰ
Ƕʰţõ˿϶Ĵ֮겻ʮСɳֺǺڶʿϴ˺һżԼְ𣬻æ˫ֺʮὫڵȺ򣬻ʰ
µۣʿǽûȥϾʱɽǳֻ羰õĵطٲȻ칬ȷʵǵһʱ;ǽа߲ȴȻɼϣ˿Сɳдϣ͸Ʒζһ󿪴ص׳ң뵱¶֮󣬾ڴ˾ס˽լΪʱڽ棬ֱǰ߶Ȼȴӭ¥ס⣬Żع
Ὣ
һТµFվС¥ǰԶʿǹ˹֣ȵСɳָȥŽ͵˵ĸǰ֮ʶȥֱӦڷڼ˵عݾӡ
˵ͻȻȭԶʿһҾæùֱ˵Ϊ˶лʰΪǣߴţ㴫ȥڴӦΪĸ칬»һ档֪ԺգڹΪڻһضԿʼ˴ȴܹӦ֮룬ǶʰŴԡ
ʿF˼˵׾پʹӦʱΪ졣֮ǰΪīӺԼּۻۣ죬FΪĸڻλʥȴˬ죿Լ˵ӺҲģ⻹ѵã
ὫˣʵҺ⹫֮˴֮ʱΪһī⹫Щ졣ʱһŹԱߣ˳Ὣ֮룬⹫ܴӦӦΪὫȴҾӹˡ
ӵƢʿ˿նûУ˴˽ں󣬾ѵΪīķ˵˳ĩ˲ſЦȥɽʹѾ⹫׿ǴΪܣ⹫ȴЩԥīƣ䷽ϸõԽ࣬ҵЩ֮ϣܶЩ˸ҾΪˡ
FӵԸҲжţ˿̵֣ҵרʰõīЩķ緶ˡ
˵˼лʿǰһFںӱһΪ꣬ͻȻһ쿪ʵὫ˵ӱһ״󺺣߳ߣ˶䣬ǰżȥһֻңһ֮С
ţF΢΢һ㶣֣˼˵ûʲôӡ󣬵߳ߵ״󺺣ȴЩʮǰӱɳΪƽõȫΪٸȴֲܣһ֮Ѱ𣬾˵ԴţҼʮҶ֮²ýǷɽҶǹ̻Ѷ֮ʱôǰһǽ俪һӡΪ£ںӱĹһǧɣټϼˣѾ䵽
ʿþ̾Fݸ漴̾Ϣʱﶼսˣ֮˵ϸ׷Ѿټȫޡôӱû˵˳û鶼ʱǨˡд˵ȥѶȫޡͣԼҲʮͷˣֻҲˣĸɥڣǿɾȥհհ˳Ƿǳɳ
㲻ǣὫһţҲˣ
ΪССĲFֻŲĿõӢԲ˼䡣䳤ںӱأɼ˶ڶԶӴϵһ֧ҲжţǴ޼ߥ˽Ⱥһ鵷ĳģЦͷɰڣȻȷҲѡ֮˶˵վ̫СС֣Ҵǰھѡʮ˵ʮ˲ȣսܿߵͣսĹӵ֮ܽʮǰʫĶˣ¶ݵˣ
˵Ц֮䣬ǰСɳȴִҴˡȴҲ֪±Ϊ͵ԶͣʩὫʰţ⹫ѾˡͬĻŹ
һŹ˭˿˭²һʱ䣬F־ϲʿҲúܡ˵첽ӭ˳ȥشСɳжŴֻһ۱ֶ۾һıڻǶ˱ǰȥӺһģһ˶ˣ
ŶʱתFһ鲼Тʿǽϱ¶һ˿Ϊ˲ĽЦݡ֮ʱFлʣνذڰֵὫǺӱպգһܾҲ˵ȥˡ
Ư˵꣬Ƴһ۶ʿǣͻȻʷһתὫҲӦ֪˵ϰԣӦΪѹ̫һ£ɺʱȴһ¡
ոFӵĻãʿȴЩֹ˿̹Ư֮žǡ֣ʱǰ̾²ⲻ顣ϣӾͷ·ûFһӱΪӲ飬ԹԵ˵ҪʱȴҲףɶˣоɶˣ˿ɶˣоƿɶˣ֪ʱȻὫܵȵ𣬵ҰͷǷĶ¹۵ĻˣȻΪ̫ĥһڻҲ޲ɡ
ʿǵʱͷһ£FǳʵΪɴݵ龰
Ὣ˿ӸƴЦ̶ӵ˵һǷ±ڻһ֮ãȻ۹ҽ֮һʱвһһҹ㻭泤ǽὫеһ׳һΣЩȴδһܹۡüڻգǴǰؽҲȫ黹Ὣһ裬ǧԱģ
FڴӦܾת˶ʿǣζ˵ὫϴͽһīʰܹǰԶīһ֮Լ㹻ܻһڤݣлļ


323 ս
ʱ˿̣Ӻ칬µСɳ֣FͶʿǳСɳ֣˶Ѿôˡ
FҲԴΪĸ¿ʼֺɮ˾ͳվ֮ĵᵽںӱӵЩ칬еСɳ᲻֪飿ۼ⻰ڣFͶʿǶĬһСɳŲŲˣȷûע⵽ԼʱתȾܡ֮󼪶ʱСһ˴۵С۶˺һ뼫Ĭˡ
轣֮¶FǼ죬һȻֵĸɥڣƣӦò֮ТҪ˵Ϊĸ״¼ʱ򡣿ǣܹΪԼ칬ڻĸ֮ǰûеȵʱܵܽԸѾûϵϼһ棬Ը㣬ΪӵʲôТԣ
˼ȥFһն˵뿴׾СԵ֣
ãὫȻТӣ
ӵʱϲֿ˶ʿǡʱ򣬶ʿ֪ԵҪFԼͬǾͳٶˡżֵīգԼҲôȱǮؼʱһЩССκͷУ˿̻ǵͷü⹫īӺһչ컭ֺϧһ֮Լ
ãʰҲˬˣ
ʩСƾȫӦԼҪӵʱǵǻϲһԵԴҡͷһ뵽F轣ҲȻĶ
ӷԸͽʱԤʺīʵȵȸµʱּFߣǷԸȥѼȫȥȡƽս֮屦һû޺䣬һʱὫʱ֮£˸Σ
ҪF֮õģһʱΪϲ˺һҾŹܲĸȪ֮±ܺЦİҼֵֶڣ
ʿǵʱĿ¶Ȼɣýʥ轣ʥڣʥ֣칬¿νͬ٣˸ˣ
ȴʱ˿̼Ŀõ棬ոյССΪѶʿʱ׵˾⣬͵ñFУFȻǫѷֻ΢΢һЦȴɷЦݡ
Ȼ֮䣬ֶͬʱģ칬½ɮˣɱɮͣǺѹѹһƬͷܶľεΪ׳ۡ
ʿǴΪ֮ʣȴֻһɫɮڼɮ˴ӵ¿첽ǰ˫ƺʮйǸ˵Ὣʰţ¼СɳΪλ׹ոҪὫ轣¿ˣһʱѶԷӵʵǴ˾ѵһҵȳ಻ףнŴλ£
ʿѾᵽ˺Χ۵ϰף˿̵ʱЦáFҲãҲգڴ˷ȶʿǵ˽̣֮һЦҲûϡ
ȻȻ͹˰յ飬Fɻؼȡսۺͱļδ칬ѶȴԽԽ࣬ʱѾӿˡ̫෢ʲô¹ʵɮò˱лͣʹˣɽ֮Ծۼ˺Щ˲ȥ
ӶڱΧû˿ɬԶʿǴȤսնʰΪὫɫ񣿡
ұɽ裬ὫĽȴսɱһΪɱ֮Ҷ£
ʿֻԼﹻʥͬʢ£붼æһƴǡƫƫҲһ԰ǻ㲢δ֮ͨɣսὫ裬Σ
ձǱΣӴӦʱֿΪʣߥ޶ʿһԴӵںһս֮󣬾δսFһʱ˴󷢡˿ΧأЦ˵ʰžͲҪǫѷˣսģҲƽ׳֮ˣҽ輴޹ģֺγ£
FԼӦô֣ⷬһ־õ̬ʿǶʱ޻˵Ȼǽǧ˲ɮ׵ΧȺ˫е۾ԼĿ⽹㰲֮صFӺˬӦ
ὫŹ˺񰮣Ҿһ԰ɣʿ˵űռ˼ѹλõ칬ǰЦ˵ִʦὫҪս׳ɫ֪ڿкõĹģ
УУ𵱳Ϊһ﹫ǰշʦַΪϱҪǽԼеһʢᴫȥȻԶ£ǱóȻĶʱƽˣһĵɮ˷Ըⷿղصһս̧
ȻԶ£
ʿǵʱȻһǲƵؼɸȴѵ˷ܺͼҲЩ΢΢ˡʱԱжĺͻȻһ䣺ִʦҪյսģѾǶǰˣˣ
սĻʱõıһֱǱֻ֮Ǻóú͸ƤǶڵģܹʹãΪ˽ⳡʢᣬѾ˲ȥĶóͷƳ̫ڻʵ۵¡˵᲻ֱ֮ҪȥΨһ¡ǽս黭ľһͿʤȴҲ޺ˣ
Щ֮Χ۵Ⱥд˿ýջܼʶս㴫˵еĺöȺһʱһƬ˽ȫЩ׷ȡ
Ⱥ֮УһĿ״󺺽ƣɾͼǰһԿϵλվǶʿFѯʹĳFһתȴϣȻ黭˫Ķ˸Ϊ档
Ҳ֪˶ãͻȻһƵĹԭӶ˵ĿʱΪ֮һ̶ת˹ķ򡣾ֻոᵽսĲ֪ʱѾ˳ȴһֻľսģո˵ĳɫûַɫʣʿһһûȥļԽ׳֮Ȼ·ֱĵһ㡣
ԭӵȺΪսĵʹպյὫ轣ǽΪ֮ѻȸ·Щ΢ĺҲӰһѵõĽ衣
ʲս֮ǰʿѾǺFСС̸һֻһˣ޹ҲͰˣҪ޳սFĽ˿˿ۣǾͼֱǲ¼ˡҲǹұĲӣι͹λʦ轣֪FҪĽһףʹмЩ䶯Щ
Թսĵɫ֮ȡұļѾΪFѾռѵĹλã۾ŵ깫ұǰ¶һ潣ơ


324 Ὣƣ
ˡ
F볡еһɲǣһսĸպ졣Դӹ賬԰ΪӪ֮нУ˿ѷںͺ衣ȻЩӯŮӽ裬ӽȴٵüйӵż³ȴҲȡͷоġFһѸףƳյĽΪʼ֮ʣ˶ֹ˺
һֹ̣
һսʼ滺չFһͷǽʮ㣬սĸܣF̤Ȼһع죬Ȼ֮Ծӽ»ʱǽ̵أȻ֮ŷһǣЩ֮Fٴڿӥ
ֻӰһһεŻ򽣻֮ڿֲ˼ĽǶһĽ⣬ڵΧȺ޲̾
͵˿Ŀҡ֮ʣʿȻ˫ͬʱģֻһ˻ȴһƥ·콵ƵԾ볡УֱFȥۿһһҪײһҲFƣֻ⿥Ҳ΢΢һã˱ȵһԾϡ֪ɳһʱȲʣ߹͵ĳΪ֮ݡ
˵ոFǷѾƽףǴʱ˿һʱ绢ֻһͻ»Ҹ񵲣ͣת޲Ԧ磬Ȼɳ̵·赽⣬籼ף֮ȻɣӪ׵罻ӲĿķΧڽŻFʱҲ֪³ؿһֱŵһ
ˣ
ʹ죡̲סͺ˶֣һʱȫͬСȻһڴĹɳһһ潣ƣֻǴӾóٻսȻһ䣬·»ļ֮󣬽ȴǾþõİȻFͻȻļƣȴ˸ڴʱ˵
Ȼһ̣һȻ죬ֻFһȣһѳȻͬһֱ߿գһ֮ƿշ˺Х֮һӴڸߵʮɡԼͬӵΧȺۿųڸ߿սֹסȥƣΪԵʽ⳯Ȼ䣬ٶȾԽԽ죬ٿF֪ʱѾ˳֮һʱ侪𣬼̶һľš
һ޹һ߷עFһ׽ƵĶʿǣ˿ҲһʱѾûĳң¼Ľϣӳ۾ֱӵĻҫǽط·ֻʱֻFŽʵȻ֮䳯ǵӭȥһһᣬֻһƵĻ죬ͬ⽵㣬ǺƵһĳǾʹȵС
似似
Ƿ˶¹۲֪ٱڻһʱɫǵͨ죬˫ֽճȭͷ˵嶼΢΢ǼܣҲ쳣٣ګګҲ֪ظ˶ٱĸֹ֡һԵΪһĻĿ࣬ƺ«־֪Ҳɿˣƽ䱦ľƺ«ڵأأһʱ丵βʣ
칬ɮ˲ΧȺǿĿɿڴʹʮĥ£⽣еֵĳҲȻݣԼܷ񼼣̾Ϣҡҡͷ
⿴似һ֣ǿϱܷ񽫳߿գȻǿܷǰжϳ㣬󷽲ſܷסǳķԼǧһ֮ССʳнס˲䶴ǰܹý߳ǧܹߵȴһ
ܽ𣬽ٱ䣬ȴѾû˼͵ԸɫȺУӲ˳Ȼ˿һ˵ĽŴʱһʱգþõĳźɽХһĺȲʡͷҲصƬ̣¶վı顣
Ȼʥ鴫ֲܹûʥڣʥӺ
FսͷȴҲǴ죬˺һ裬˵ҲǶ겻й˿оǴΪ졣һ۶˫ĶʿǣҪӺǰѯǷ⣬ͻȻֻӴһīæطϣӹʾʹһԤõĳǽ۱ǰ붼ȥ˾Fֻ񣬼ǰȥҪѯʱȴӲסˡ
Ȫӿ֮ʣнὫ裬ֹὫУ¹ۻǷЩڻһܲһ룬Ȼ̾ΪֹһЩתתֿŹϵĶʿǵʮɣûˣὫ޷죬·һ㣬˵Ҳһ磬սȴǼĪز¶ɣ
˵ո̫Ͷ룬ֶ̧ˣ
磬ȴҲҪ䡣FЦ⿪´طʱ򣬼Ѿ߹հڻԼĥ±֮ȥˣųϿҵлΪĸԸȴͶʰŴӦ֮룬޹׳ɫFڴлˣ
ʿǿЦһſFˣҪĶ㲻ǽգὫΪѼʱ׳ɫǰҼұΪݹһ׽ƣĽὫսȴɳɱһζ
˽̸䣬ʿƳīӺӣһFҲ֮ע⵽һ治֮Ѿīķ۱ڡһǰȥŷӱħһǽϷɿػţ²֮ͣȻǡȫעѼֱֳ񽫣ƾ˸ոճ콵F
칬µֺɮ˽ˮ¥̨ȵ£һʱҲΧ˹͡ΪFĸڻ˾ɱڻվ칬£˽Ϊʢļ֤ҽһ޼֮ǣг̾;棬ɮȴ˭ҳΧȺҲûоʹɢȥȫǶӵĻ
һһʱѽգʱɫȴҲ˿ްڹߡķ۱ϣѾȻֳһĳδϲɫһƮ֮ϣϵı黪ʣȴѾΪ֮̾ӶȻֱ֮ͣײһɮ֮ʣͻȻЦŵߣֵˣ
ѾFһƪԲļģ˿̺ȻһЦִʣȵīˮ̨ôֱһƬհ״ʱպŨīֱ֮飬ٿ֮Ѿһ
תϿŲʿǲ֪ᵽ˼ַĽ⣬һʱͬǹFиУԽշʱִӵ
ó죬ƽ޳ڴˣ


325 
칬һ֮ߴ۸Ϣڶ˿Ǻһʢæǰ칬һ÷ɵﲻһʱɲͥƣֲòһڻǰӳϦʲôˡ
һʱǰȣƷ֮еĳ˲ࡣʱ˿̣һʮȻ칬£һ·ڻǰ˴ӵڵеͷͷȥ˶ͦΣϬڱڻǰãɫõصͷ޵֮һʱһȻ鴫˹֣䣿ʿͷʡּ빬
ǣҡʿǱڻĩβɷư磬ִȤЦֻϧֻ±ڻ֣ὫʱεȾǾͲö֪ˡһ֮ĿЩϢͨĶȴǴ۸
ʥһ֮հ빬УὫҲãҲãһ߾ܣͬӳĽȴЩΪȻ˵֮Цֻʮɻֵģʢٲ˸пԵβһʫʼ
ף˵ʤ಻ֻὫֵĸɥһսТΪ裬ҲΪĸԸ빬ǾΥТˡ˵¡ϻǲź뽪ո˵ĻͻȻЦ˵ǣʮɼȻϴһ֣ǾдһƪĳңҲĿⷬ澰
ӽȺͶʿǽ鲻ոҲֵôȤһ䣬˿̼¡Ȼ鼫ãȻͷȻٲúЦ͡΢ȻֹЩˣɢڸˣѰ칬ºƷڸҪʵʵȻΪ̫ھլ칬£¡Ȼǿڻˣֱˡ˳µ˵һսġ
óѾõĺöº׾ƱܲĴԹ󡣴˿̼¡лƲԥƬ̱㹧˵λ̴ԽҪͣĲµ̫ڱլ֣ѾսĴΪ֮һֱֻĹʮǰὫʱһʱ˽˱ºѾǲԸӡ֪ʥТ˫Ǿ̫ڱ·Ṧΰҵ˽սķ棬սʥ¡
칬²̫֮ȴһֱض¡Щŭ˿˽ͣɫһԵĽɫ΢΢ףǰ˵˳𨣬շ΢ˣ㻹ʱ·
һʱĿɿڴ붫صؾ˸ðӣٿһ׳æʮڳð̶㹧ǰͷ·Ȱһǰ̨һŵ˵£սı㹩ھ̨ϣһӦ̫ڱùľ
㲻øˡ¡΢΢ͷ漴˵ʿڴ˵أߣҽ
ʿӦǣʿͷŽ¡ڵıӰȴʵЩֹ׳ëһһ䷽ӳ購޴ˣӱȻ֣˭ҲûҡȻëٷ·Ϊǰܴ£࣬ǽЩʱհն࣬ʱҲ⣬֪˵Щʲô֮
ͳ䣬δκθϣȴԵΪӹ߳ͷ˼䣬谵Ĺ¡Щϰߣһſڳ衣һһ齣һһףϹҹǽģǼӵ˺ĵزԴ˾¡΢΢ɫ䣬Ľ̾޲̫ڱԶӣ
̫ڱĩս֮ʱ°պ࣬Եʾˡƽ޷㣬ҵҾªҼݣõҲãҲã˭ҰȻܣдʵȰ䣬¡ȻΪ֮ãʥ̫ڱ¶ǰ֮䲻಻Զӣұ´ﶦʢպҵδؾĲ̫ڱ£
ԣҺ̫ڱᲢۣ
ô˵ϵȻЦȴй¶¡ʵ顣ͥŲƵתһȦ鰸֮ʾ⽪ԶȵλԼ΢ʱµ֪ΣԼߵ鰸˼˵ĺ°ĳΨһźıǣĵ»ʺǰǧͺ
ʺԹԣǰѾ¡˵٣ͬԴȴǵһΡŬƽһ¼飬õ˵ĵ»ʺ֮ͣŽУȻ򵱽ʺ£ٳ֪
޹ѣ񣡡¡Ȼɫ䣬̶˵Ϊйȴϥӣ̫̫ĸڣҪй˳
˱¼£Ϊ˵ذ˵Ӣ޵Ļȴһ䣬Ȼոڱǰ£ΪȺۡ
ʺԽ꣬ȴһС⣬Ϻ֮¡зùΣһʫ粨Ǽᶨ뷨˿̼Լ»شص˵ͷ޵ָ˸ڷ䣬Ϊĵӣһ뵽֮ң¡һĬһӣĩų̾һ
㰢Զĵ»ʺͻݣӣҲԹˣ
ϮԺУԼãϣʺ˵ĵһ仰Ǻ¡ĸп˵ơ¡һ̫ӶӣļҲһɻڴ֮ܳعѣի£ֳһ˹ֹΪҲ޸ܹ빬˵˶ûС
Ȼ£̲ס絶ʣæȰοһȵֹ˱Ŵȡһݸʺ󣬵˵梣ǰӸġ֪¿࣬ٱҲûã֮Ӧ䣡
Ӧʲô䣬ʺȻʣҲ˵͸ղʺͷȡżֻ֣ɨһ۱ʱΪ֮ɫ䣬żԵֶ΢΢ȼҲ֪˶ãһձ㿴Լá
дţɿҡͷʺ㽫ŵ˹ȥôҴ֮󺧵̧ͷԼ˵֮գǣضû˼Ȼǰִ˾ٺңҪ˼ҾҪӣʲôҪѧ̫ڱ£֪̫ڱºĵ»ʺٳͲ׺֮⣡ο־Ȼı̽һƬģ
ǿͷ˺һŷƵĵ˵ͷǰֺͰ梶ôΪϲߣһȥ֮˵һپ٣һҼӣҲȻͰһģ


326 ԣϺ
һ֮ڹF潣裬Ӿհīݣ˷ͬһӾ飬öʿüնⲻʱʱƷζһʱ䣬Ҳã˽ҲգȫþӴϯ
֪ԼҲFǰĳ֣ӺĻͿҲȻ󼰣Ⲣܵ𺳡˵쵱սģۺʷɣսĹ಻ʱ쳹ߣʢƣ
FڳĻȻԴ޼һ䡣ɺ߸յģȴҲûĿһʢᣬ⼸˶˵
Ϊˣʡ¹Ա֪ʰŶʿǾ͵칬һƪԼʱʤĽĹȻ٣źࡣ˹һϲϰԣʰ곤ڶʿ½ͬһֱȣºҲǳСֱίһ˼
͵ܣҵȼȶʡպͬͬ˲ǡ
ͬͬ˵ǳд£ǵȿִֵС£Ǿֻе˫˴ȥζˡ
ʿǵ˼µʰţ֮ͬȻǰżΪ͵ĹϵȴҲ̸Ǣһ˵Ҳ˳ƴ˸ӡ
FֺԷʥĳҪٴֹȻûԵȻҲѾǰɽѧĲžͯĻʫ̸֮ĽҲٲöøָƳĺīƳɵĺֽ㹴żһӵּȴҲǲʱеģһȥʡȵں֮ĹԱʲôҲ
Դӽ֮󣬶Ȼ֮伤ҳ̶ȺֱҲΪ˹ǲʱһȥһԤѡʱѹͣǿʼƱЩô˳ÿշȫͬƱۣԼϳǷ·ͻȻ֮ƽĿغ̨ܿȴ˲˵Ȥ
˽Ժͳ趼䲻İῴ̨Ʊ۰󣬶Ҳһһ򣬶һһµذڼѲư°ᣬ̶λȵԴǵƶ£³ĸҲãںǮҲã˻Сİᡣ
ȼвԣģҲͬһŶʿƹüӺҲΪУ֮жΪȻģҲвÿɷģԵģۿ⼸ӵܵĳȻɫҪ͵Ĳһʱ޼ǳ˸æˡۿºϸڼŲòʹʱʱţѾʷ˸ڵأ۵öʮﲻòʿǱǡ
֣ϸڼʮһɾ֮ǰȴһһⶼæ£񷽲Žű᲻ᱻ˵ɥ־
㲻õģɥ־Ϊ־ᣬɴʮһȻʱ򰮱ԹϲʹСӣ׼ĶȴǺͷִ֪磬Ҳϻ˵ʿǱĳ˵ÿ֮ˣϰ٣Ȼѡ귽ڹٵޣȴڶ˵ȰͷδϹ٣ٻӵҲҪԵʮһľʷȻʥǰܹأֻҪǷʧԹپٷֹҲὫ䣬ͷһİɡ
ʲôһġеӺ;ﵣģʮǿԷһ䣬ʿЦЦ΢΢һ죬һƵľͿ첽իֱվԺһ¶˼ã
˴޼ڼ꣬䳣̧ͷͷ˵ǼϤˡƽĶۣǼưٳ־ʷľֽڶ࣬˾ͬһɽһ㣬ᶨؿɿǣȴҲһֶزͬĶңȻǰܹŷٻٲžزĿʹȴҲɥĸ͸ףЩһ겻񣬶ңʶһֱڣʼһ֮ġ
ţʮ̲ס˫ƺʮһϴﵻף͸ӣʮһɾһ˳
䣬ͻȻһԣһתͷЦӯӯȻ뵽Լһ׽Ҳ߹λ޼˺ϸƽͣҾͻᶨ»Լʱ˵ʲôƵġһ̣ˢǵͨ졣

һƺʩԳϣССԸһȫģ
ԼΪ֮ǰ޼ؼȴ̩֮һͨѵ룬ֵ֮òɢϸڼԹ˷û޼ؼסֻǷԸַƵһԳõɫ۸޼˹
޼ö֮ռ˶ʿȫիּܵĸӣ㾫ĳѵЩĿҵɽ¬޲ڣ³֮ʱֻǣҪԷƱ¶һ
梷ģҼסˡ޼֪ĸ岻ã޼Ͼӣֲ״ΪЩŮЬ࣬һӣǧ֮䣬Ҳ֪ĸ׵ĶУ˰̧ͷҲģҲлָժɥ־˴޼ҵ
ΪҪϳԵʣ޼ȥӦϸһ죬ʿֻһ·ͬе۵·ΪֹŷЩԼͬĳι٣ų֮нһģͻȻЦǺǵضʳָָڶأҲؼһء
ⶼǽڹˣҼҰ梶ڸҼѹȴƴҼѹ޼ʹĥĥʾȴķţЦㆪˣҵսȥĹٳȽٸ㱨ϲ
ڴ޼ڼȥսʿѹûȥûпǵһʧǰĿԡϳ֮صʡʰֱһʡⶨھ飬һ·չе˽ĩβһݣͻȻΪ֮һʱ뵽ǰ˺ôһ۵İӡ
ǿᾰǧƥ·¡ŭ׷֮նʾڣȴΪȡﲻйڹᾰΪ˶ĵ˿̣¡֮ȴɱȴٴ飬ɷأȡ֮ߺȡɷﲻͬԿ磬һ٣Ϊ˽ᡣ
˱˽⣬һȴ̵ӡ󣬴ֱ֪̽һգǴֱ¶ˣû뵽³䶨񲻹̶ʮգڽ죬һίιԱİͷ
תݴʷ
ǾܵҪ֮һվ٣֪Ƴǵ񶦶ķٰɣѾǵһˣԱͬέZʿеͬʱȴһ˵ζ
ʱǨʰ͵ߵʷФͻȻ첽֮㹪˵ʰţԴټ
ԴǬ׺ͻyǶʿǵˣʡʱΣ˺󵥶ټȴٵúܡʿɻԴǬ׵ֱʱλ˵ȣҲĨǣֱ˵飬˵˵ʥзϺ֮⡣˵ͽЩ˵


327 Ϸ
Ϻ
ʿ̲סһ𾪹ʱҡͷ˵˵Цˣ˵ºεشҲ˵Ƿ˵Լ˵ˣȲǿȥŵֲ޶ۣй֪
³ͻȻõϢʱԴǬĲţһʱ侹˷磬䲻뵽ʿǺͽȷ·鲻Žѯʡɱʿһ˵뵽ԼͽҲʶֶԴ˸ǺͽҪ˵ַϺ£Ҫ˵ҲǶԶ˵Ҳй¶֪
Щɫѿصñ̾˵糯֮ʥˣʥ˵֪֮ŭɶʡּʳ֮񲻿ҲҪš
ҪĸжЩجĶʿǻصʰֱʱͻȻֻƳͬ˽ʱΣ򵽴˵¸治ס
Ҳ˵ʡʡڹ֮ڣʳǵЩ𣬷£ת˲֮Ҳ˾֪ͳͳҲֻأ˵䣬Ҫ˵飬ɺͽʶཻȴѾüˣǸװͿļһﻹмָм
ɽ¥
һ󣬲ֵĶʿ뿪ʡصԼڹ۵·˽լʱŸһſڣī첽ӭɫص˵ɾԼһ֮ǰ͹һš
ʿǶȻ֮վסˣĿתضīʵɵ˭ȴţɻ
úܣǰδҲû˷··ֱ˵ҪҪңȻ󷽲ŵˣûжʱȥ˵īҳ˳ϲˣٴѹ˵ɾ˵Ѿˡ񵽴ڴʥ˷Ϻ֮⣬ͻᴫȫǣ
Ǻ²ţ´ǧԵɢٶȣ˵Ϊ֮ʿȻš˵ͷʾīԼիȥַ֮Ը⡣ȵӹһţӦֻбһֽķв²⽪ȻдЩʲô
Ȼŷóһֻдż㣬֪ԼЩ²ȫˡּ΢΢Щʲݣ·дŵдЩʱңһһȴֻ漰й־䣬ǡǡ෴⾹һֽת顪ȰԼǰӳصĵԱڣһֱпƵĲʲҵȵһӦ֣ȫתø˴޼
һֽǧţʿǲ³һعϸ˿һֽŷ⣬ŷͷһСֽƬ㵹һ㷢ͷɷд֡

ɾ
ϴʿǱ̧ͷīģЦû£ɲδʲôֻǡ֮ǰͶעЩѪת͸ʮһɡͱ죬˿ƺʵ˵ġ
Ǿͺáīһʱظһ̸оԼ̫²ؼæ͵˵ɾʮһɾǴǰԹڣټϴ޸Ѿةڴ˵ҲǰĪλˡ¹ع֮Ϲǰ֮
Ϲǡ
ܹīһ鲿Ҫ˵ˡΪдһݷϺگ飬ϹǾžīֻʣ֣ϺϹĸŮˣ
һֱϵŻصеԴǬ׵֪ǰҹԼٳٲʱַʧȥʱһѵ̲סͷ۵̫ѨһԵĸɫֵ˵ɹȻˣʮɾȴһֱţϳԣһֱǶ
ǡȢ˽ҵŮûзִ磬սˣ
ԴǬ׺ɸֵصͺһվķֶĲԲԼիԭһֱڷԴһԼһӴϵԼǰһߣ̶ջغȵµǰʲô᲻£ܸ֪ǳʱʥŭϺĴԽ࣬ԽױסѱͱǰϱԽϲ˵´Ůʥֲǵ󣡡
桭Դƽܹ𨲻ӦټԴǬΪǽټƬ̱µ˵̫ˡҲ˵ٴˣʲô˵ʲô˵ϺºҪﵽ˾֪࡭
˵㾹Ǻͽһ㲻£ԴǬ׵ɫԽһںסԴˣŵ˵ҪĲ֤ݣҪֻʥǷţֻҪʥ϶ԼֻԳ£ôͷνϺʥ˵ʥǳʸڷϻʲôã֮ʣҪϴֻԼһݽȥҪѱȢǽŮɣ̻ؼңѴŹʵˣʱΨԲӦ䣬ݽȥˣл˭£
˵Դ;ͷƽƽֻԴǬ׵ﱲ˵Ҳ򲻸ΥλйپߵĳòվйԴȥһߣԴǬ׷ȥ˸ոռɫı飬ػ˲ӡ
ҲǶĽ飬ļȣҪǾˣͲ֮ǰżССķˣҪ͵е֮ϣοӵĪ⣬ٳ費˥ˣ˷˿棬ο
һҹ֮䣬Ҳ֪շת˯Ȼ糯żһҧ̸֮ݾ̣ȴͬϽͣѱ᧿ΣĽһ޵Ԩ
һŽ¡Դ˽Բÿɷһʱ֮䣬ﻹͷתʷŷֲ˽ü׮ڽ֮ܽޣԼ׺ˣ⵽˸ַֹǱѰζڶΪ֮Σ
ȵ糯󣬻صʡʰֱĶʿǣ鰸ɽ֮Уһݼ򵥵顣
ཪ𨣬ѣЧţ¼Լӡӯ֮䣬ֿ֮˵ݾ̸̣Ҵϴ̡Ⱦѫ˾һ٣ݡ
պ֮飬УԼʱʱʥݣ޲̣έZɹӲӦһζԳˣ¡ɵ̬ȴҲֻ˽һأ¼ã֮ܽޣܲѡ֮Ȩϣɻ䣬ȫӵһ֮˽ЩǷǣʿΪˣȻֻܰԸ̼䣬ĴȴüͷΪ֮һ
˾һ٣˵Ҫ͢ȻҪɱɱҪֲǵ֮У̣õ󳼣οͲŽ޴֪й¶֮£
Ȼðճ´Ϊ𨿪ѣȴһң֮վᶯҡԴǬףϺԽʱ˳ʰŴǰ͵һʺ֪ʱ뽪֮Ȼ棿
ҪʱӦǵȻȥ֮³ͻȻðգ
뵽и޼Ķ뵽ԼеЩͷãɰܵʧȵȶˣԱһֽһߵдٵƷйڹӦκ裬󳼣ʥ֮ɱ֮ר֮µءΩ£ϴ
д⼸֮Ա߲õϷ֮һݾ鷢µװˣͬԼַһߡ
ʱ֣齻µ͵yʱһμȻϷټݡɲŷݣ㲻ɵɫ䣬̶¶΢ı顣
ʮɡõ󣡡


328 ŭ
ʡy࣬Ȼ棬֪ĿǵĻࡣ˵ã˵ٰͬƷӦΪ࣬ɽƨɶûȱת˷ڶʹмżżҲ˵ԼҪ蹦سѹżһͷ롣
Ȼˣ֪⽪Ĵñż궨ӣͳԴǬ׵ʱ򣬱㲻ɫذѶʿǷ⻹ͷ
ǡʮţˣ
ԴǬ׵ķӦȴyӾңֵ裬Ǿֱվ˵֪֪Լڸʲôʥͷϣż½䣬ʥ˷Żһ׼⻹Ǵżһƣͬðʥ֮Ұ
ԴǬyϵԴɷһԣ
ԴǬ׺yӻ㳤˵һģyȻżһҲΪءʱ˿̣΢΢һ˻ȥ˼˵ͷ˵ˣ˵ϴ
γ֮£˷룬Ȼˣʥ˼ǾóĪɣҵΪ˳ȴҲͽκΡԴǬײɫص˵ͷy˵Ȼ򾡹ǰҲɱԱֻӣվͳ˴β̸ͬݾ̵Դᣬټ裿żűͷϣԴ˰ʥ⣬ˡͬãȴΪպͳ֮飬Ȱ
ԴǬֻԼ˵Ļȫy˵ˣһʱֻޱͷ˵ͷΪѣĻ䣬Ҫʹ˸ϡô˵ʮ裬Ͷʯ·
ܹñ¶ȻáܣʮɱϾһǻֱŷ⻹ھּ¹Ҳ̫صĴ֡
ϾͽЩԴǬ뵽һڣвЩ
ǵԵ͹˾֪޿ɲԡyЦŽӹԴǬǷ裬֣µؽڷ⻹һ棬˫֧鰸ԴǬ׵۾һһ˵żͱˣӲأѵô˻ᲽƣֻĬ϶ʮһۼɣߣ˵õʱ򻹻ֱĴ֮ʣȥԡ
ԴǬԥİ𣺡ãô죡
ԴǬΪ࣬ܶǸشڸĽɫǿƣɳ빬жˣȻ࣬ʿȻõԴǬշתӽϢʱԼҲһֱĥ˴εıʣ֮ҲһȻ
ϦӵͿ˹кͷȴʼղƫбͽȥһαҲͬɷ˼ʿǵۣջ˾ʹǰԴǬ͹һѶʿһ⻹ͷ
Ϊӣ¡ڹҲ¶ܣֻּ鿴ֻһԵĳʱֻоԼ漰͢󳼣ֻٳ̫¼ŻԹʡֻ⻹һҪĿġ
ʿС¹ٰǼ˷⻹е͵ǰʱͷʼ۾бӵķӦȻһ˲䣬ֻ¡ıԭһӱ˼꣬еĶڵء
˵ȴ£ССһʰԣ
Լĵ˼ãȴʼղҶ˵ķϺ󣬶Ȼ֮䱻ùٳ֪Ҫ˵¡ŭֱǿ԰ˡʲôҪѧ̫ڵ᲻֪Ϻھ˵۵㣬ýٽ游һ㣬˵Ů˵ľż
ΪˣȫѺͽľԺ󣬷󶼲ֱż궨̣񣬾ȻԼʲô
ͷϵʿǰȥʰɢֽƬҪ֮ʣȴһ£󽫾ּ
ëһһ䣬¡¡ķңһ뵽˱ë١˿̵֪Ѿˣ¡˼ŭɫվ˵ͷţȥչ԰ߡ
˵⻰ֶԸʿԸʿʰ˷Ƕ޻˵
ʿǰӦˣȵۿ̹˴ӵӳ˴ʱšüͷëٺͶʿҪ˵ǲ֮Ҳ֣ѣȻѸոյ¶ȥʱëɿǱȻģһ¡ʹǨŭڶʿǣ񲻻Ͻͣһȥ˼ºü飬Ҳ൱˶ʿǲ飬˵ëһֱԸڹͲһѣ
Ѷʰ֮ҴһصʡԼεĻ¹٣İѻԸȥһǰʡһ˹ǲ˺˺һձֽһ˵͵һͨ
ʱǰ󣬵ʡԱ÷֮ʱż귽ŵ֪˶ʿϷ顣ḻ࣬ĵһӦǲţڶӦǶʿǷˣϸϸһ˼뵽Ϸ⾹ȻܹʡԴǬ׺ͻy˫˫Ͽͨʱɫܵγˮ
ȷʵǵһУΪӶȻصڸޣǹ˼ӶԽ֣޲ɱӺֱӶֻ֮⸽̣÷˲塣ˣ˴𨵳ĻᣬԴǬ׵ұҲ𼸸жʿǱҪõģҲһУ
δɵС
ú̫һ˴˶һۣȵ֪ԭί޲Ϊ֮ȻЩʱزżԼĹ˽ַ·Щ˿̾ĬȻ̫һ㲻ͳ˵̣֮ģº⣬ܹ˵ġӢԻǷǣʱʿӦ֮
Ϊʡ֮ף࣬ƽʰŵ߽
һԶʿƲߵҲô˵żüͷ壬վʲȥǿڶܻ˵Ѿ˽һ̸ݾ̣ʿһ£̨ףʥ˶ȻݵСǰƣ
ʡȻ֪飬ʡȻϢһǡֵʿֵȻܹ֣ͬ˽󣬿ԼĿȫ쳣Ź΢֪Ϊʲô·ûƵͷԼԼ¡ֱͷܵĹȫˣԼԱߵУҳ˾ڹУע֮͸Լĵ¾һ֣ĬУ
ּĸʿֱ̤֮ʣ鰸ר־ؿ飬·ûԼвһã뵽֮ѾϢͳȥˣɱϾּ̫죬ʵ޷裬ؿһȶʿ̧ͷʱųʰš
ʿʱ̧ͷʿıĥ͸վ˹ֵδ֪߽кμ̣
⻹飬¡ʿżļܲΪȻؽһ㣬ϧ˵ѽ⣬ʰţΪ˾ξ
ԭˡʿ֮ǰ֮д·⻹ɵʱ򣬾ѾԤƵмֻֽǲ̫һ֣˵ͷ֮ʱʵҪ̳
ȴ˵±øʿԹһˣȻ˵֪Դɣλͻ֮ҲѾ˸ѶϢʰŻȥ֮ʰൢ鼸Ҳν̫֮ܶ·
ʿû뵽ʿȻôһã΢΢һ㶱æʩлл߽ġҰ֮е棬ʱʡ


329 ʱ
ˮǧ꾭ò˥Ϊ塣游Jб꣬ǳĽ·ȴΪڷۡ¡һʣ¡λ֮һټӹ٣񼻳йǸӳ
һһεļýͥԺգķ֮͡ǽ֮ܽ޴ʷةתѡȨ֮󣬽լż̤ˡЩѷɽϾ߹١
Ȼ̶֮ڣͥеĽȴ˱˱ЫĵطΪܹҵ潪˵ˣӵĹȻĴߣΪܵܣ֪ʲôƤ֮ëɣõ˶ݷñˡֶָƵĹԱҲ跨ķ
ǣЩЦӭ붼ţϿӭ͵Ҳüʾ޿跨ȼӦæģȴӦȥ˵پйΪԴǬס
ԴǬǸϺ꣬ðִǰؾټ
ҧгݵͻôһ仰ͷͻȻһ󼱴ٵĽŲһ߾ǲ˹ֱ˽ֱڽ޺ͽǰ˵͸Ϣˣ˵Ƕϡ
˻һ޾͸о·һӳһ㣬̱ڵһ仰˵ڡǽȻǰһǴߵӣɫʵûһ氢ү˵һ乫
ûǴֻü˵һ֣ȵӷ·Ҫ˶ɣԼǸţæֿڽе˵ʡʰŶʿɲϣ⻹ʡⶨ飡
ȵʱסˣɿ֣Ĭ˺һӷźȻЦããүƽټټǸҲͷ˻ңʮŲΪһ¹ʽ˲֮ԵҲûæȴֱ֪ԣЩд󳼣ƽûؼʱһûӰʲôֱؼʱ̾ûһסģ
ңЩҲ˾ʵΣ
вȥ̽
ȵǴ߻æת˳ȥ޷ƣضԽ˵ɣɻСҼǼǲʮɼִԣٱְС·ʥŭָ̫ࡣְΪֶαȻסƽЩİ֣ȴƲļһҲĲǣ㲻ҪȥˣµʥѾҪνְɩ湬ô
ͬУɴʱ˵ЩҲûˣֻܿ常֮վӡ֪ʷةɹȻи֮ʣȴҲӦֶΣЩճ̫ȴӦģȴԴǬĵλҡã常ȻǸбӦɽȴֻͷ·ѹһʯã뵽ĸϽĴڴ̲ס̾һͷ˫֮䡣
ˡүҪǿϵһ˾ͺˣĻӵܹȻλسɵȵ񲻹ѧСܽˣٵȵһδûԾǰеĻᣡ
ɾɾججĽһҡоѹԼĸߣջغȵʲô£ĪżһնȲʱҪ԰ү֣
ǡɾ˵ɾΪػ£ʰţΪ˾ξ
ʲô
һµҪʱȻ֮ԼҲƟ@յĳ֮ӣٲῴɫΪߣ֮ʸʲôæﲻϣȻվסˡи޼Ϊ֪޼ǽˣҲΪ׶ǣ޼ƻչļˣҶʿҲ˼ǵþ֡˭뵽ʿǱĸ࣬һǣ
ɾ
Ѷʮɷ⻹ʱ跨ۻǮȻ󡭡Ȱһᣬһһ˵Щȥ
ʿʡصһԱʰڹͷ񣬴гһξǽŻƵţ̤˶Ŵֵʱһͬζһ·ص˹۵·˽լſʱǰӭӵĲɫԣʲôȻ֮ϴһ͵͵Ļ
֡
̧ͷǶʮַ˫ۺףƴ޹һʿǶȻһǣʮ첽˵˵һ仰֪Լˣ̶ھΡ
֣ƽͺãʮ뵽湫˴ʱԼ𾪺;̣˿̲סʹӣŽƽ˵Ҳںǹ˺ֱͨϣֱԱᣬ֮ܶȥĶҾ͸ȥĶ
ɵѾͷʿɬɬ³֣ȴõļͷѹѹǿЦҪ˵ˣ˵Щɵ
֣ģ
ȶʮ˵꣬ʿǱһָĴǰһ㣬˵ͷЩˣΪʲô¡
һ˵һ߻ңȴǺЦ˵죬һʱСѣҲġģҲҸ¡
ĲǴ޼͸ʿǵˣĶ֪࣬˱٣ġ˿̼ʮﶼ˵īһ˵ɾֱ飬˾֪ռԻɾɾԣģʿ֮Իɾֱ٣
ͣʿȻͷŶʮȥˡֱʧīŴߵһֱûĳǰʵϴ֣ʲô˵
ɾǴˣһζֱȴüʯͷü͵˵仰īȻݣ̾˵żҪ˻ѽ𨵳һ򾡣ҲԴұۡɾΪ뿴ˣֺͽн飬֮СԣɾǲˣΪ飬Աƣ
϶ī˵ĻʿҲƵ˼Զʮһ顣⼸ѧʷĶʮȻܹеˣΣȴҲòҧءã˵֣һȥݡ
ʥͷϣȴֱԣԲΪ϶񴦣ŷ⻹ġʿûٴöʮԴҡҡͷǰڻʵĻ˼ּ϶񴦣ȴòΪֱ飬Ǩϲ㰢ԶǷ⻹еֱ˵
Ҫ˵أ
ʮﲻģʿ̲סȤ֦ٿţǳˡ
֣
ֳˣȤЦʮʱΪ֮ᣬԭٽȴࡣһ׷˶ʿǿаգԽԽðֲǳ嶯£ŵԷ¡ǣöʿԤװھͻ뿪ǰε̬ȣ־þ
һϷô죿
룬ͻȻֻͷһܻʮţʮô£ҾͿ˸ϸԣһ߰ģ
ۿ޼һƵĳ˽ݵı飬ʿ̲סĶͷŸշѾýһ飬ɺãҪٽһ飬ʱʮһű̿Ȼըˣ


330 ƣ
ŮʿоңҴҸĽɹһʢװȻҪʹ˽̾漴ʱ첽ǰ˵ԪԪ³ç
梣ɵ˾ξǻʮɲΪ˵һ乫ȻҪᵽּ֮ȥ㻹ҪҲ³ç
湫һʱüŭɶ˵Ȼ˹ݣй¶ԣʮɷ⻹Ļ˵ˣӦõ󳼣˰Ϊӵʥʢŭ֮ԣºǺڶˣ
湫ŭ֮£ǿڲԣֱָժ¡ɹдԼ˵ȶͷǰ̾ǻ忴أЩȥȻԴϱͲ湫Ķֻ֣Ŀ֮ǰȰԼݣڼԼס湫
ԽɹĿ⣬ݱǿǰ˵ʥİǨŭֱȰɵĶɾҪ˱ᵽ϶񴦣ϢһȻֻйŭɾǰǵɫ˫ֱˣ˾ֱ֪Է⣬д󳼼ܹӳ֮£ȴȻпϷ֮ꡣʹ˽飬֮ٱЮ˽ʱӲ
ţ湫˿ҲͷϣȰԼľݣЦĪǾΪҺЩݣ˿̱Ҫҽȣ
ãҲ޲湫ͽɹʱ빬ȣ
תôһͷ뵽ʿǵķ⻹ûаҲ֪ھ֮Уһ湫Ϭ絶ĿУ̹Ȼǰһˡ񣬴ǰɾ±ᣬʦһ빬ңΣ
ԣɹ΢䣬湫һֽͬһҰʱݷϥ°ݵʦˣƽרĵżཻʿȻⲻȾ񣬿һٶ֮ǰ¿ʦͬѰΪһ֮˽ֵǰĽ֦Ҷοʮ£ػ֪ھֱֻƬ񣿡
˵湫ԥɹһʱظһ͵سݵ˵ͷһƷ漴ȰԪԪʿţǰӰˣ˲ǵãҲΪöʮɡ
һŭ֮ºɱģҲûйµͷջسӣ˵⻰έZԶʮ쳣أ֪ףԴǬѵʡʰżڲ֮Ĵ󳼣ĬԣҪģ
һԼһʱ޴֮ʣȰЩͷ˵һ飬湫ȻɫԽ⣬ظݴ˸ơվǰǰɫ˵ף֮ǰЩҺԪԪ빬ȥܲʲôɡ
湫һȻǴļ꾪ŭлعݱǷǷ˵ʦ͹ʱ˿ģĵͶȥ۵·ɾլУͱ𣡡
ⲻǡɹһʧ֣ͻȻ˼üͻȻ׽ζЦãһΪȻǰֵּ⣬ҺԪԪΪãǳӣȻΥϺεȿأܲ׺ᣬˣǾͶɰЩаεҩģȻټЩʺ֮صļʵƥ˿֮һɲҪ֮࡭
ɹȻܴͨ뵽Щ湫ͱѩֻңάһ£еһûת˿Ʒ˾ٶ⡣³һ̶ͷհ梵Ļˣȥѡƥ׳ӣдЩԶõӦñǿ֮ܶҪ֪öϧȴҲֻЩ
ɹ΢֪ܵ湫ڻת⣬ȻȻͣȴֻ֪ͷȵŽɹӰŮʿгţһȴֻԼֱץסˣ̧ͷʱ㷢ֽɹµ֡
㣬ԪԪڸգҾ̲סȥͰִӣҺǵãִͲõġ
Щ̾ϢпĻݹȻĬţȴѷɵ˱𴦡ȵţ˵·ľŮʿۣ˽ɹں󣬽ڼЩҪŰ׽ֳšԼţһи˸ոʼŵľɫҲмֲ԰ס
ӣ
۾׽磬ǿЦû£ֻ֮ǰէžѶȴⲻɫûˣװȥҲֲסˡˣȥеҪˡ
ӡ׽ȴ֪֮ǰŽɹȥ湫ʲôıԥ÷ʵɾıȥϣ֮ǰ˵Щ
ġԼЩŵնų֣һƲΥҵǡ
׽һʱĿ࣬ɿԼϷǲɵɫҧҧ촽ϣɾܷ׻
ΪĶԾɲأǱֻ׻ˡ
ÿһȴðһͷʿǷ⻹飬ȻӴüȲɷֲԵʣӦҲкͽɾнԵʣǷҲۿżĥΪǿһ¶˵Եʣ
᷻լ֮УԹϺʹ̩֮Զɫ쳣ء޼˽ƺϸƽ͵λǰ壬˵ȻһСľϲǣ֮ǰʿԻϢϲѶȴԵЩ΢ˣûеһʱϲ˲ᡣȻ˿ʱ֣̩֮ʡ֮㾶ֱᵽ¸ľ
ʮ̫嶯˵˹Ȼ׳ͷһ䣬ȴͺи֮ǰμʰԪ֥磬ȴܾΪǣ֮ǰ»ԼίʮȷʵǴܸ֮ˣȻ֮ƣʮһɵĻ²Ӻٶ˽ⷢӣ
ãԹҪڣȴȻ䱻ײŭɫĴ޾ǰƴ޼˿ɫǵͨ죬ŭɶ˵Ĳ˵ֱǻ⻹ʲôģӴʲôʱҪ䵽ɫԼһˣ
ҺͶʮģ⣬ίίʲôʮ֮ǰȻѾԼ˻ֻϴӦӺ֮Ĳڿ֪ҲһӵҦέZҲ̨ʱ򣬸οŸȫ磡
㡭
̩֮ЩѪɴ޾ȴȻʩĲֶỤ̊ʹ˸ˣ
޾תﳤȥ̩ܸ֮Ĭʱսȥһ֮󲻶ã﷽Žãĸ±˵³ͻȻĲ˵ƲɡʮɴˣӦ֪ģȻһʱ嶯˴γ֮£˾ԩʥʢŭ֮ʣպδزڡ
ҲǾĲ̫֮֮޼ӦΣ
ȻѾ˽ͣǰӦʱǰլߵһ¶һʮҪ϶񴦣ʮҲ˹ޣңԴ˱ǼҵһЩԥֱǻ޶ãֱȫҳˮɣ


331 ٷΪ
ʰװ׼ˣԭǶʿдգؼ֮ҲǷԸʮġ
Ȼֻ뿪о޼ͬ⣡
ȰȨͲҵתøӣ˵ЩӺͽ˻ʱ䳤ˣľһǺԼһ̱һ㣬˵Ϊʹ죬㻹ŶʱǵС˼һѼͶ붼иûһ㴥
ڶʿǽ͹ԭί֪֮Լﲻϱæ˺ݵԸݵϲʱȫͶЩУ˵һɶУֲڣԼ֧龹൱ڲսˣһս֮ʣѶʿ˹ȥս
æҰﲻϣҲҲҪȻˣҪߣǰúÿһܿ԰ɣҪ㵱飬Ҳᵷ
װڴ㣬ͬһȥε˶ѾˣȥǧǢѴǰµһ۵·˽լޣʱ޼򣬶ʿʵЩΪѡȻٳһУȻдǰFѯʹǸξͷʱ֣¶֡˴һϳȫʱǽסվ
ʱһһҹʿǵ˵ĸֳȾ£Ȼ˶һȵ㣬֮ǰ򳡵ʱ򣬾Ѿϳˡοʼ֮ǰ޼˵ļƵ̨˵һԽ֮ΪԼ˶ʿУһվʱעĿ⡣лžȿͬǻȸԾĳ˿Ҳ˼̧ͷʿǿ
Ŀ֮䣬ʿֻĿгȴ棬·𻹶༸˵ĶҪϸʱԷȴѾ˻ϣٴɱȥˡһ·ҲԣƴᣬһʱЩţĦ°ͣһ̣߾ʹ˳ϵ
ɾʮ˵ǾŮʿ۽ɹŮʿ湫˽ƥаζҩۻƵȵ䣬ϸȵȣܹʮƥԼ˵Ǹɾгǣ
ʿĵǾλ빬ȥԼ飬˿ǾǴĵǸԼУ۾⾹Ǿƾλ֦ҶƢӦòһʱ뵽Ϊٿ䣬ǰ·ֳһϤס
ģ֪ʮȥлʱܷʸ֮ģǲܻˣ
֪ˣŸʮʮһʢܵٻȥʿǶһ٣һ䣬ʮҰлλ֮Ͳȥˣù±˵ģ
ȻȥȵŵĲֻص˹۵·լȴȻǰ˸ոǶλĳ·ֶ˺ܶˣȴֵģкܶʿӡƵſȺͷȴֻǰͷ˴˵ºʮɣʰ֮ӣյ֪ʰֱԷ˹ݱϣгһƪʰ´˸
Ҳʫϡ
һƪ
ǲȺ֮࣬ӾΪʡԶǰоĸſʱĿࡣԼɾҪˣҪȥ϶񴦣ĿƷ֮ͣʱԼɾоô״Ⱥмһ·֮ʣֻһģͷһȴ˿ͿĴ֣ΧڴſڵȺÿһͨ·̶úͷһгԴΪΧȺſһõĴȴȺһƬֶ缯һ㡣
ӴΪԹӴʮһɴ޼ʿ֮ף
żʮ˵Т֮ĸ춯أʹõֳתΣΪؼȥ
޼ʮһɾͶʰ˵ͬʦֵܣЩ챸һֱסڶլһᣬɲ֮ͨã
ʰ˱⣬޼ȴ˿Ȼţ壬⣡
ͬЩ۶˶ʮʱƽδ󷽣˿Ҳ졣뵽޼ѶʿȥˣִܲµŮȥӴЩţæֶԸȥѰ֣ʮһɾҲǵģô¾Ȼ˵һ
ϾԼ£ԽԽͣձ㼫䲻Ȼص˵߰־ˣǧʮһɾ
Ϊʿ֮ģ˿ȴЦӷľǣ
һڿʱʿǱٴӭ˼ʹ֪޼ҾȻڹףصɴ۾תͷһڸ̨ϿĵĴ޼֪һȻҲǰʣ˵ȴ±ȻǴ޼ҳġδ˵пһ£ʮйޣȻɣ˴޼еһߣֱӶԸ˵ʮһɾ˵һΪʮһʮףҵȻȥˣ

ǴĿ࣬ȿʿǴ˵߾ߣγѣܻص˸̨ڸʤ߷ǮĴ޼ֲþôǰֱ˵ֻںͷżЩɢȥȴʤһͷıδȴͻȻ˹ʵɾ֮ǰ˵մվǸѶʰУ
ţ޼һ㶣ŵͷȷˡ
ʰֱ˵Ϊֱ֮ʱϣ޼ɫЩٴεͷһԼЩͽͬ飬ԼеǮݻ˴޼һçԶʰΪ˴ΪΪЩ΢ĩ֮ʣתʰΪǣ
˻һ޼ʱסˡ߼ͬھ㵹һʱ̬ӵؿԼеĳǮֲǳٶ۵ˣҡҡͷ˵λ׳ʿˡһ·ƴɱڣÿǽ߾ȫ˺ƥĵȵȣ޲ҪǮʮŶȻǲݳǵġľͺãǮΪǣ
󺺳Ĭһڴ޼ͻȻһ£ʱʵˣ׳ʿճԷͷЦͶˣʮŴǰҲհıһ޲ڣ˵ʹ׳ʿɱУȻ滢лὨҵʱⷬˣ
ҵ
һʱɫ临ӣ˹йǮͷҲصתȥһ֮·Żæ׷ȥһĻ޼һԾԼòԶʿ˵˵̨һƣȴ֪ʲôʱѾˡʱһ˵һ仰ȴʱҲˡ
ʮһɾϽȥưɣոչ۵·լѶɾ˻ȥ˵Ǽҡȥżˣ
ʲô
޼ֻŲƽˣûȥԼ£˿ЩûӸɳƬ̵Ŀ֮ͻȻЦ漴ҲδɢȥĹڻοֱһƵĳ˸̨ȵͷԾԼƥ붼ӱ»۵糸سǵķȥһ̣Ļŭţɸź
ҪǶʿҪϣһȥȴ֪ãʮɻ֮ʱǶʿǾͿˣУݲݲٳ֣Ҳðѻ°ˣʮضͬ뷨


332 
Ȣ޵ȢŮӴΪһֱ˷Ϊ֮еĵһȣŮһǲ޵ģȢܵһһҪһ಻Զġ
ܴ̩֮˼ʽ»Լʮڴլסһʱ䣬ԹоֹĴϲ̫˹ȥ֮ǰԸ֮ã˺ʿǸڹؼʱ̸ϻض±ϵĴ޼˻ڶʮܹסӵϱǧϡǣȻҲͬЩ̩֮鲻Ըس棬ˣ˼ȥԵȥ˻yķˡ
ԣʱ˿̵Ƕż޼׵ģyˣ
ʡĵڶԳ£ʿҲһʹû˵ٻǸϻˡy˲㣬y֮µѯʴ˲·ƽŵĿˣ׵ĳһȻЦ˵ϲȥʱһϻӵʱyЦŵ˵ͷ⡣
ǰʮһֱĶȴֻĲۣΪ飬Դ㵽ʡʰ֮ҲۼΪʵˡİӣǷֱҲۣȻȷʵΪףΪʵ֣ɼȻ޲֮ʥʢŭɣȴʹ侮ʯ͢ԲӲԣҷſģֱԣ֮ٶԻۣ
֮ζʲôǴƷָ߹٣Щ˷ǽ
ʿǲôģʱ¶ݵı飬æлyȻǽﲻΪ˹£Ϊ˴޶ҵĻơǣһ㺬Ц˵ޥģТ֮˾֪ӴԹƸΪӸϷǰʮɣӴʮһȢ֪ʮɿӦ񣿡
ʽἰˡѿͷԼⲻ߸yݵλ˵ţı٣ʮĻҲᱻڸʿһȻͷãȴҲԹĳܻʶ顣ʮһ壬иҲܷˡ
Եɣãy֪һ˱Ȼ˳죬˿̲ЦǶʮɣһδɷһ񣿡
¹ԼʿǴôȥyʱʮﲻһ²ɬʱ뵽ֳʱرҪԶϵĲ⾳أһ͵ѽ֮󣬼λǸʮ޷׵ЦԼ֪Ĵ֣ڳйְԺյˣҲֳ˾ʡĵڶǰйȴûԷ֮񣬶Ծά°ļơ
ɣô£һŮԡɰֱлҪԶ϶񴦣檶찢һƬġ
ʮʿ뵽ÿʵ󵨣˿æֹҧ촽ȴ˲yڳǰһѲһһ˵һΪĻ£ҲΪҵ¡ɾøЩ˵
yʹ֮лع񣬴˿̲ЦҼǵõӻ湫ʥΪҰ߹ԩʥǰֱԻ֣οǰģҪķ㰢ֱﹹˣ˵ɲõˣԴҲȻ̣ʥӢǱһʱɱΣʹҵʥӦûջسͷİɣ
׶yô˵ʮʱһڴȻ˵мĻͻȻʹһզզɣ⻰ģʮɲȥֱܲܶ˵ĵط
⻰ģͷ󺹵Ĵ޼Ƿ糾⵹һ·ӱޣǽշ֮ʡӲ˲ԼǴжЦ濴y˵ɣҺͶʮֵͬܣ֮ûڣҺʮжźҪϣһŴӼҷǵø֮ǰ˲ɣʮ⻰ͬô
ʮһ˲۾ʹ޼һۺֻôûһ̣ô޼ͬƽ⣬ʱͷԵˣ
y֮ǰ֪ʿΪ鼫ãʮⲢ֣ɴ޼ȻҲˣдΪȡԼԭĴ㣬ЦԹ⻰֪Ҫͷˡֻǣʥ֮ȴһգǵĻӻظԹ˾ǡУʮһɡ
޼ЩĪؿԼyεҡͷ̾ѽʱҪ飬ڹϣѵ㻹ڶżң
޼ʶ⣬ʱյش˴ţǺãʰ˶Ͱȥ
͵ЦãɨһۺȻɵЦĴ޼뵽ǸողԼͬĻʿֻͷɣȻȵһѾ׼޴˳ȥŶyЦҼʮִ֣ɼЦˡʮһҲһתԹˣΰΰ£÷ǣҪΪ˼ңһӵź
ú׼ֳֳǣyֻаٸн˸ʹӦȵԼƸȵϸڣʿص᷻լԹ˰ԭһһ֪ȴλլû¶Ϊ֮ɫο
ͷˡ׮׼޿أ֮ڱʮһӭȢ˶żӣ˰ֳ֮ģҲʮһɺźܹأǱ߾ܺúòٰ죬ʮһɷȢʮɷã
˿˿yѿһ䣬в䲻ðһͷ
˵ĳţϱʵֲǳֲô޼ˡ˵޼һ׵ڣϥһŮͺʣǷɴҲû򡪡һԹĴȴְ̾һܸɴϻȴзˣǼֱүڵ£
ǣyһ䣬ɤӣЦݿ˵ӴϼϽ֪ʮһɻһ׵ܡ
Ҳ˵yԹ˺ʹ޼ĸӶ⣬ʿ˻ûüһоǷӭ˺üˡҲ֪Ϊ޶ΪǷ⻹ȴ⣬ΤϡԼЩֻǵͷ֮˼ң˺ͳǡ湫ͽɹ˸ͷЩ˼ҳ͸µĺ񣬻˸ּʵõĶҩľ쵽ʽҩҩūͺͰεӦоС
䲻ٹԱʿǷ⻹֮໥ԤʱߵĴ¹֮УѺյĽ׵üգԵȴ׹ѵϢ


333 һ߼
𨣬̸ݾ̣ʮݡ
³ͻȻ֪ܽһαģҪתҪ£ȴôû뵽ûбѾʶŭ˵дν̸ݾ̺εȴ֤֤Ҫ³飬ݶȱ֯
ʷȴ˿޾壬ȻЦΪƽճ빬ͨ޼ɣ㲻ʱͷﲻϣ˱ʥ¶Դŭǳﻹϼ㣡
ܣ᲻ϼң
뵽ճʱı˺¡ǻһֱѣϲŭȫ£֪ʹģ񲻹ԣֵزһʱ䣬˫ĿԲɣʹҪǯԼ˫֣ôʹ߸첲һֱѳţҲ޷ǰŲ벽鼱֮£µɴԩĪǾһ˲ɣ
£Ҳһʷȴ֪˵ʷȴǰѹ˵ý̳֪Ҳû˵ʡʰŶʮɣ⻹˾飬ֻϧڻͷϣȥΪ£ʰţΪ˾ξջĵʥ죬ȴ³˭ҶԲɣµ񣬳ɣ
һʱľҼԺʱһʿǴֻΣôǹңнֻǶӽȣҲ̸ʲôĪ֮˴ѣôˣһʱվΪ˵ģȻλɹٵĶʿǣ
ڹٻ֮ңһ¡Ϊ֮۷Ϊ̫ܶһȱЩ϶أڰٰ跨󷽲ֻǳΪݳʷΪʱѶȴ¹¡İ֣ӷŻݣû뵽һʱ֮ٴ䵽˱ȵӾľأ
عʱȴԼѾڴ£Ƿ·ǬԪ֮ǰ˳ȥۣΪ̵֮֮ϣ̶㱻ɡۿһֳȵĴߵԼ࣬˵һʲôϱ㴫һǷ·ľʹһ֮ȴ·ͻȻͣˣȴǱһС
˴ξȣӦ󳼵棬ɱ¸˱ΧֻۡͥȣһȱҶ֪ţԻзִ硣Ƿ£ҪǺЩСⶫΪ㲻ʹǷҧԼͷʱȴõΡˣ
ȣֻֻ̣ҪúˣȬĿȻö࣬ɼ֮ȴǽǾۼвͻ˼θһжԸ󳼣Ҳ֪ж˱ȥȻ˾֮·ϡǰֻ˵˵жпᣬԼᣬ֪Щڹ̿ʹ֮һ
ȥѾʹɫףǿҧ˶ҧͷǱȻġɵȵʮʮȣѾʹû˹ȥһϽȺ쳣ɲĸƤѪǲСָϸĳÿһδ»ѪĽһԼ̵ʷ龰ȴǶԼ̲ҡҡͷʾⲻֹͣһʱ䣬̵ѾԲѣһһ˿ͣٶûС
Լʮµʱ򣬽ת˹һȴ˸ߵľأѾ˵ʹǻջǣֻúͷһζͷϹ亹Ѿ۾£֪ôġȵ˽⿪ֽŽ¼վʱֻ·ˮ̳һ亹졣
֮δҾڴٶ䡣ݣǧ⣬ʮʮ֮һҪ¿߲Уʮٶʮڱ뵽ضòʮ֮ڱ뵽ԣԤ̣ӣ⻹Щۡ
˵ʷ·뵽ʲôЦݿ˵ˣʥŭܱ֮ᴺ˾ˮʹݣ໹кüġ·ͬУи顭
˵𨲪Ȼɫ䣬Ѫһ㶺㽫һӣ˼ʧȥ֪Ľ뿪һ»򣬽մ˰̣϶ضֹֻɴ͢ںδǸųģżԷԸ£ȻΥ濹Ҫ˵𨻹֮䣬мĹԱ֮ʱ伸Ȼʸգȴʼһԣ
⼸ʥɱ̵ֻĴԽԽˡһһЦԸͻؽңתȥˡ
ʿõѾȣձʱǰݵϢʱѾǰʱֵˡڴǱ߾Ȼ֮죬˳Ϊһ׮ͻķ粨¡ԺܲãǶȥʱ۵˭µҲȥùͷ˼ȥҲȥʱϢûãʡǱ߾֪ʶȤʷһϢ
лһ˵Ҽסˡ
һĸ¹ȥţλȨһֱʡһڿֱػ˲ӡ˼ȥƽѣǰʱս˵սȻëֻӡ˼ýҵڹûбĹ˺֧ʹˡڹϣȻǿܱڣʱҪƽֵˣ˴εһ粨Ȼȥ˳ºֻҪ˱Է٣

һ̴ҴҽӣʿЩŭüæ˵µ۵ȥˡ
楣һסĲʺ󣬲楣
ʿĲʱüЦϵ˵ȥʡʱѽͱȥ˵
˺һͨʿŻ֧ԴûһİգԳͿˣ
۵Уˮ楻ǶŵЦݣ˼µĵģĩ˲˵֪ѣΪЩ壬³ȫĻУ⼸ջʺҲãҲãټ˶±塣һ֪С˴ţ壬ĪҪΪ֮ԣˡ
Ŷ˵޴˭
¡ɫٿȻת楱㲻Ųæ˵ֻ֣̿±Դ˻ʺºͻԹ⣬ȴ񲻽йĻ̻̣նֻ¼һʺͻ˺Ȼġ
࣬Ϻ֮Խ𨣬¡ȻĵıȻʱϸϸ˼ȴԽԽʺɼ˭˿˵˳ԼԷ·ЧаϲŲɫһ仰
˵Ӵ뾩׶˵ǻyԳ䵱شýͷô֡
¡ΪָĻüͷ壬㴫һңʡ˽һӦĽ
֮ѽ֪ˡȵ£¡չǳһһɨͷһıһʱ¶˪
ʡʰŶʿǷ⻹£


334 ǰ磬â
ܶʿ⣬yΪý۵·լ߹һףȥĶȴ˿ԭԹڴǰͷԼ֮ΪðµġʿȾʹóʮðױһοȥЩִ٣ūձϤǰЩͶõĶ׷״и˹һʱǰͷԺļӶѵ
ͬڹ۵·Ĺٻ˼ҲãƽҲգܿ춼Ӷϼ˿д֪̽ʿǴ˴ҪǰѵüӴϣڿ˵ǸϵԸӡ֪ӴϾԴ˲⣬˰м˶Ǹпڶʿǰã޼֮顣
ǣйɲʺվʱɼ֮񡣵޼Ұչ˴ͼӵƸʱΧ۵ȺǰѸʮֶֽµʵʵ
Ȼϲ֮УȺȴֻúͷһűһƺ£ÿÿ٣
ʱȻ٣ٵ˭ʮɲѾ
ȺһΪ֮ը˿˻Ƿ׷˱·ǿڳһ㹻һͨе·һ̷ɫĻ¹ٺͨһ˲Сܵ˶żſڣͷǰǸ¹ٱԾ˵٣ɾʱҵ빬
ƽնǶʮּ񣬿ҪˣʿǵȻԳòٳ֣Ӱܶһ棬ӰСЩҲ֣ܰϵǰͷкЩ޼ƸˣԽӴ޼ĳִ޳ѵʶû̫ɽˣ޳ѵеǶʿǴ˴£һȥû˵ȻĶͱ˱
ܽǴ޼ƸĴӣɴ޳ѵ֪ٱʲôҪҪ˵غʿǵǰˡվص˵ʮɣ˴Ҽɣʱ빬ȥɣǰݲðʧǧСģ
Ǿʧˣ
ˣʿ֪ΪԼһ֮˵Ķʵ̫ȻҲǱһεͻ¼ƵòòȥһģΪΪ⣬޳ѵ˹ֺʱáҲæȥĻ¹٣ǽŻطϹٷǰԺ
һ棬ʱϳʱ˿ǰԼ빬ʥ¹٣ϡм졣΢΢һЦǵ̽ʱ֮ˣ
ңԭ㡣
ʿǻϵóԼĿ˸ȴֻ΢΢û˵ȵʿǣԼҲԾֱոӶ£Ŷʿһ·ȥ˶Զü͵˵ɾ½ܲãǧСЩūӻɾлɾܹΪ˵һ乫
ϴ̽Լ̹ˣôһ䣬лʿǶʱԿЦڳлֻ΢ԭ֮С֮ʺ󣬴˴żԹ˽𣬵𨵳ݽȥ˲˵Ϲ䣬ڵ󵽷⻹ĵزտڰ׻ĸм˵ܽȼü֮
һܷȻȹ죡
лȥ̤֮ʣǰйǶǲһգһŴ򶨵סΪԼ֮Ӽ󳼵ĵطȻǿտʱһζʱ˿ϵӳһ̻¹޲ǵʹͷ·ֹһ㣬պֹֽ࣡Ӳ÷·Ϊֹ֮ͣĻУоһѹ
ʿǣܺá¡ڿڴ˳ţɵһ仰˫أȻЦʡʰųΪ˾ξУǽżãĵļƣ±˻Ϊ㲻Ǳ⣬һ㣡
£ʹʮһͬʦֵܣĪ棬ȥɥ󣬳ѾΪʮӴϿͷ˻֮Լʮһɺϸƽ֮󣬱顣ǰ˽ͳ󣬵֪ǰΣ޼֪ʮֻгΨһһֳԷŴʱ顣ίãȴֲǣĲðױѡϾһ𣬲֪÷ܹ
¡Ѿȥ̽඼Ǵ޼Ƹη񣬶żðױκоǸʿͳǵͷжٴԹңɴʱʿǵĻشҲʵпϡ̶һգΪʿĹԱѾʮˣŭգҲѾƽ࣬ûЩؽڣȴѾп
ڱ˵ģҹͬͥУ繫Ҳ⻹飬Ϊɹٵְ𡣱²Գ΢ĩξ㳬ǨʰţڣߣҲ˴γ֮¾״Ȼδ֤֤ʵݣ̣鱾Ͳ١οݵ൱ɶСӺգ񳯵̷Ա֮²Գ̶Է̣Ϊɹ٣Ӧɣ
¡δ˵ԭĵĴУͻȻһʮһɣȻʿǣʣĲ޷ֺ˽ģܵþ׸ͷұԸһٴк֮ӽȸŴγ֪֮ͥ㲻˽Ϲ£
ǡżû뵽¡ӾֹټԼһżڣڽǣʵó
¡ûжٱ仯ʿǱ󵨵ȥȴֻżӴһ˹漴ҲһֱۣԽʩ£ʿǲ£ҷ˽Ϲ
ܹ൱̨ʿǺֹ߷־Ҳ˲Լż֮ǰƷ޲ʮǧ˵շ򣬡ھٲףٲܳνӡˣͬˣ׳ֻ۶ԴŹ̲ϴ򣬺Ҳʿھܡʿɱ裬ο˽Ϊּ֮֮ȴ˼ɷ飬ֻɱһӰ٣սĪ㲻˽Ϲ
żΪ֮˵һȫԴǬҲУƵʿé®СȻ˿̶Էָ⣬Ųæͬ˽Ϲĸ˻ʱüѪ
ɾʱȴƫƫһͨ£ͬ˾έZʡԴǬ
¡ʿǾȻҺż깫Ȼʱ磬ż˵࣬ü˿έZԴǬ׶ˣŵطԸǽ
һέZԴǬ׾ˣʿǵʱͷȴ¶ı顣⻹֮ǰûέZ⻹֮ҲûмέZټλպ˸˽ԴǬףһûôָϺˣȻ۽ƳέZԴǬԼ߹̶żƽĵطվ֮˫˫ݼ
֮ʣɫȻέZȿ˵£žգѾˣ


335 ֱɵ
⻹ǿżɽֱ룡
ʿǴǰ̹έZԸ񣬿ɴʱ˿̼έZ֮ˣ̾ΪֹĴżԴǬʱ㷢һʼϲһڣһӷֳĳ̶ֳϵĸϵӣȻʱֱעĿ񣬿վŵλñͿǰͷλ༶ĴпţٲѸƳһۣ¡ίʵЩڣб˼ֲ²⡣
ӲشέZȴֳ˵֮ѾϸҵʥãȻϳҲãҲգȻʡʿΪʰţϷȰɱӦĸ֣ΥʰŲڵı⣡
ʰŲ֮˵ɹ٣ΪʰŲڡʷ£ΪԹ٣ʰŲڷ⻹ɼΪɹ٣ɹΪӽҲ£ǳðٹ٣˭£
έZֻż곤꣬ȴԴǬСһ꣬ǵҼ͵Ĵ󳼣֮Բʮ͹ٰ࣬ټǳ͢ںһ˿żȻҭͷŭȴʱ̳硣
ɣȴέZһʱҾ֮ٴ̤ǰһ֣µ˵ǰȨ̫Ȱ£Լ̫´һʱϸС֮Ұзڴãּﲻ湫˽ݱѣ
Խ֮΢ܼ¹ģͬαض裬ʹ̸֮䣬뽪˽ꣿһ֮ӣ֮أλ࣬ȷˣ˽ꣿһҲ
⻹ֻһ
ʿέZѾ鶼£ʵµżϣԷ첱Ӵ֣ȴֻʱţжʱշƳһɳȴЩͬ仯ԴǬףȻרעشέZ˵Щʲô
𨼰µĹԱᣬ˹Ȼ쵶ն顣ֹ߲ٳ䲻Ѱա̸ݾ̣ȣ˵ȴǶһ׮̸ʣ֮ڷճϲҳ̣Ҫ񣬵ʹָԭɡ
˵ʡոոϸǰڶһʱεΪеʱϽǰʱԱ¹հʤΪ֮ͣȻϽɣ񲻽ᣬðֵ£еȤҭʳ
Ȼͣ£ôέZһӽ˳ʿǼ˿̲֪飬ѾȫͶءС£¡Ȼ֪飬ü㲻õʵôһ£ʮɴʮһúúõģ޻˵жֽ֮ܳʿԵͻȻͣˣ
Ȼ֮תôһ⣬ԴǬ׶Щ⡣ż꾹ЩǱ㹧˵£·ʡô˵̾۶ǳ
޼ǵʮɶ˵вǶˣиعٸ飬󷽲Ÿϣٳ顣¡һӾ뵽֮һĽѾ˷֮ӣɫȻ֮һ֪ıΪ֮󻵣˵޵սԴǣ°úãպ֮ʣ޻ٳһʡпչּëƤС£
ż֪̩֮Ҳֶ޼ҵ̩֮úϸͣһ£˭έZԱ˳ţһൽǰ
ʱ˿̣Ҫ˵ʿǺέZûüȥĹϵζţµ֪ˮ۲ˣֻܳһ˽¶͸¶һ롣
£ʡǱߣǳ֪ġҲδѣ򳤰Ǳ߽ƣǱ²ڳڼ䣬СȻиʽɧңкೣڽͷ£񶫶˶ӣǰʤ֮ʣһһСв֮
΢ŽΪ⣬֮Ув׽Ӱˣ¶Ҫ˵£οּƽϢ֮ʣαضһ٣
έZһĲ⣬¡ȻеǰͷЩ̶ĹȻУ˵ȴڿɽܵķΧ֮ڡǣ˰ʾż겻ٱ磬ĿԽǰͷλ׳˶ʿϡ
һѾ֪¡ϸһ룬ջشǰĳñһǨŭɹٵͷЦЦ˵ʿǴǰ֮ȥݼ㣬ҲΪͰȥúѵһͷ֪࣬Ϊɹ٣ǹŲӺ޺̨ǾʰŲڣ
ʿǶѾΪ˾ξˣҪ˽ʲôɹٸ
ԴǬһֹһ泤һέZҾʿҲ֮ЦҲǱ´ݶʮ
ʲô˼ѵǷԼû֮
ż걻ЩһѪ³ۼ΢΢һ֣ʿǾέZ£úڶµûšƫƫȵѸٴ˽һԼĵԴǣϵ¡ȴ˵ʡ࣬䲻ܷ̫ãȻȥɡ
˵⻰żľһӷЩԸظˣ¡Ƴһ¶֮ɫԴǬףĵ˵ʡǲһʱˣԴҲһȥ¡έZúѵ˶ʿľԴʱʡʰţ
Բں˽̫أֻҪܹ࣬ҦꡣԴʵЩʣ
ʿέZһ·һԵسȹţǣέZǣСūҲ«Ƶģһֱû˵ګګ˵οյϷɣʵۡ
Ŷѧô
έZⷴöʿһʱмܲסȷέZֱУһæ׷ȥέZλڶ˽լڳլۡһ㿿λϽϱ߶ŵ̷һĶʿǸέZիʱĴĳ裬ֻǰͷͷҲһ䡣
֮ǰ⻹ʱ򣬿뵽һ棿
ȻǿԪ࣬治мܣ
οֻתͷʵֻΪǵ֮ǰɽһӦҵ涼ת˴ʮһɣӻҵߣбЩ
ֻҲͰˣʵڲ뵽֮䣡ڵ񼻳֮бϾйģο֮󳼽Կ裬պأΪȴ˲ͬţǶһʱߡ
ʿ˵ʱͣסˣέZٿȻתŶʿǿ˺һ¶һѵõ΢Цó㵹˵ʵͷɣʲʥɡǰͷġҾ͵ûˡ
˵űλ̧ʾʿˣ㵭˵ǰʱ֮ҲࡣɣȻɣȴҪǰֻ֪һζǿ񷽲žãһζǿֱֱһ·䲻ǰԣнЩ
ֱ˿̣ʿǷŻȻоѾ࣬έZλպ÷࣬Ѿ¯ˣ


336 
ſڴ˿ĸףǽȴǰڼ첻µز£˿ȴҲ˫ͨбʹӡ
˭û뵽һô죬常ڱ֮ǰֻüֶΣѼ׸ȴЫ˴ɰ׵Ľϵ⼸Ƿᱻȥְûῴûܺ͸׼һ棬㱻Ϊ˾Ǽ·
Զڹ㶫һ·ɽߵԶ׵ıԶڹݣԶȴݸ֮ءοʮȣѾʮĸγŵ
常ֵ˰㣬ѴĶתƵĸң񵱳ټĳլֻʣڲеĸף͹ȻţլȴѾԸӡָȴڹîʱ̶¾ټ͵ҲԼ
ġɡ
΢һ㶣ſڴϵĸ׾˹˿΢΢۾æŲǰȥץס˸׵֡ʱָҲæڴ齱ˣ˵˾ˣǶ
ûǵ۾һ۽ȣĿȴָͣãú˵Ѿˣ
ү챻ͻġü͵
ԭˡ뵽վʱʷ޿˵Щ߾ȫѱǼϢľʹԺһһʵˣҪƭң˵ʵ
ԥ֮ʣָȴȽȸ˽˾˵Ըæ˵˾ˣС˾˱˴˾ݣ⻹кЩ˳֮ꡣԲݣ죬Լһֵ˵Ǵǰ⻹˾ξʡʰŶʿǣͻȻʥ٣ջسΪʡʰš
һ۾ͻȻ¶һ˿տȻ⡣ʹһҧ⣬ŵֿסԼʵ̶ֻʵһʱ˵̸֮ݣ
ָƳһ۽ȣû˵ԾͼԽ޴ҵؽ˵վ˾˱ͻ֮Ǳߵ˵֮ڱҪֻ̡˾Ƴأԣȡһ¿ްɣʥ˼Ȼܹת嶶ʮɣܲڶԾ˾һҪϾɱο·Ѿкüˣʥŭϸãѵĥ˾Ǳˣ
ʥΨһһ£ǳԼˡ
һ仰ָˣҲͬˣֵ˴˶һˣ϶¶˾ȵı飬̶ָ˼üͷȭ
ʱ򣬽𨷽͵¿嶶ʮɣΪɳְڣԵ黳ȣɡҡʮȶѾˣʱͻȻٿ⣬Ǿǳ
˾˵ûָȻɫһʱѿѵ޼·ɣ
ɡѵ³֣һԵĽȼ׶ͷϺŴŵعæȥšëȥǱĸоһ̼𨷽ŻָЩ֪ͳطԸͰ̣˱ʮ
үһʱ־ŭ֮ǰƣ˵кü˼θǿ·»ᡭ
ϣ㻹ָܻ
ȻһЦ漴¶˾Ȼ֮ɫʥ֮жݣǶ֪˵֪˵˵ͱ᣿ЩԸԵˣ˶٣ˡҲһɢ֮ˣȴΪ֪нνѣס֮ÿո߶پ߶٣ҪߡҪʲôûõĴ򣬵Ųסˣʱɥ
ȼԼĶ䣬Խһֶ˵ָһֱϵĹΣʵְ־ȴö࣬һȻ򣬵޷˵˵ͷ˾˵Ļˣ±㽻ң˱ܽЫʱ򡭡ȴмְܹ˵οԴ䲻̫סɥܲڻģ
ָǰѻ˵ģֻѡ;ϴ˾޴ٿʱ㷢ֽѾǵͨ죺ɣū곤Ҳ£պ¶˴̣ͬСҲ֮ʱһܹ֮ģѻ磬мҼĲɺõˣ붯ʮãΪдһƪĹ־ùԣԹסһҪˣУ󹬻Ҫˡ
µͷ׷뵽һȲ쳣Ȼ÷ŵ˵ͷָ˾ýȷ¶Լǫѷ䣬ȻЩڴӦչ˾ĸͱǡȵٴηԸ˺Щ֮ۿ·ƣߣҪϢȴ뽪ͻȻ˵ȳȥҪԸ֡
ۿȻ뿪ָžǰʵ˾кҪԸң
ūҲãӵҲãûһ죬ǿɡһ۹﹬ȫľ޴󣬽Ѿˣȴܸѩ̿סҪҺĸǰЩſڶָ˼Ϊ֪֣Ŀ¶ظһ飬οЦǲҳ·ӣҲˡȾ˾гϢö࣬պǣҾиˡ
չʱ֮͢еĹŮ桭𨿴֮¡ϧ´ͣвľˡȻһ䣬һʮ˴ӽլɳȻ뿪֮ʣȴе˶üʶ˼Ҵһձ˳ǣҲµҲҲûУ֮Ľڹٵϣֻ˵Ƿŭʧ
ϴһ󼲳۵ʱҲ˿ûлͷֱ˳һģ
Ȼͷƥм˹󻹸żˡֻһʮԶһӾϳ޼˭һҲԸʲôæӭȥ֮ʣ̲סЦ˶˳ǾͶˣͲ¸л
ʲô֮ǰ򳡶ϸʹ˲ͣʮֱӰһӦתңټЩǶҾӪһ¸񣿡޼ûһſͬͣµʵô
Լֲݡ⻰Լӵ˿˵ⱯȻеˣ˵ʵܷ֧ŵ˺ϸڣ˵׼
㻹
޼һҪµʱȴʿһסǰһĶʿƳһװμӵֻ֪ϻжټʮĽ𨾭ʮ֮Ȼأʱ׽Բ顣뽪˴Ҳûֻ嶣֮бµλľϣв̾һ
һƬġģȥ·ԼСЩʲô飬ŵ۵·ֻϧʮһõĻˡ
һͷҪɻˣ඼ɣȰյԴ޼ֹЦֻӻƯͷɱЦˣҲûʲô㵱ģţ
һ岻ɷ˵޼Уζ˵պһúʵĺ壡


337 ƴʮ
ŸΪ黳ȿɣʡʰŵĶʿǣǺʹ޼ʦֵܶһȥ˻Ľ𨣡
˷Ĺٵԭ࣬ÿոȽǵĹԱҲ١ټ϶ʿǱ޼Ƕģʶ˸࣬˺ͽȻ龰вϳ˿ˡǣһʮʮ٣ת֮˾֪۶ʿǵ˲٣ҡͷ̾Ϣ̫֪Ҳ٣ٵģȴŭں޲ĴҶйߵġ
ʱ֣һżλ֮˼˳˽լʱһɭȻŭɫֱ̤żի֮󣬾ǲͯͣɫ˵Сȿ󵨣һֱ˷βɣ
żպһн飬Ϊ֮Ҳ͸¶һϢȥǣôû뵽ҪĽڹϣһȻĿŵԼ˵ָժʿǣ
ˮջسźˣ˵Ӧ֪Ѿ¡ιƽȻ̻ʥֻת⣬Σ
һ¶ٴż䣬뵽ǴݺӲһƽ͵˵ַ֣ǱѰȴҲغĨǡıйӦãǶʿǾȻΪѣͬıͬĿߣ׷ʹɲ֪Ϊɵغ͹̰˽飿֮ܶΪɶ񣬶Ŵð֣Ī־ͱ̣
żȷʵһʼͶԶʿûٺøУֹ۸ҲȴǰǿʮһѾѻ̯˵ֱ˵ιƽ伤мӣԴͷΪأοһأʡʹ࣬ܲܰ쵽ԴǬ׵ֵȥ
Ǻãȷһߡֿɻǵã֮ǰ£һȴҲһζƣͻȻһתż¶ɫŵЦҴǰ˵ȣͲſڿӣ֮ڣʹȻִﶫʱͿҴ˿֮ˡ
һĸոսʱǴ֣ȴߵżߣһʱޱȵͳȵ˵꣬żɫȻ䣬ǲ˼ضһʵ˻棿֪ͱģ
ǰһǰ©ܱ߳ɽꡣ˵ˡ
żȻˣһЦЦ˵Դͷ࣬Ҧ繲¾ǸӦ棬ǽټҲûĽ졣ûһǰΪ˵ûˣʲôºιƽ౾Ϊ˱ؾǣǲȡ֮˵һʱȴҲصġֻҪܹǰ±˴˺ӦγһԾŶ
۳ıʿһλгʱʡʰ֮Уʳٴ̤ԼϤֱԵıһЦݿЩ˶ԼĹĸҲãֻֻװģͿٴһһ˼ˡȵʱʳ˷ʳȴ쳣ͬϯԺһ֮ѹ˵ԭ͵ܵĿȱ˿׼ˣֻϧˮһա
ҲΪ˷ȻҪǣʥ黳ȣػɹ֮СʿǺǫʥһȵĻҲӡ
ʿǳΪɹ٣ȾʹͬһһƪƯƯӦ˹ȥʿǳɱǰ˴θǸɴ໹⻹ʡ飬ԼȴȻͷΣѾԶ׼ˡʿԵǫȴûоʹ߶߶Ĩʾʾ˺ЩԴǼֻһ˼
ǸȱҪ跨˽ģʡá֮ż꣡
Ƿôһ£ʿﶼ쳣ףһǳװżﵽżԸֶҲͰˣһҲֻܻȥοӵ̰֮¿ʼѾʺծ಻ѹհǰ˺Ҳֻһ·ںֱ絽ˣ
¸ְϵĵֵȻһʱỹֲϣԴǬ׺yǼõʱڣȻʿǼӡǣù緹֮󲻶ãʿǱڵسصԼĹ۵·˽լŸǰֻһӭ
ɾǧϾˣ˵˺һӵĻߡ
֪ˡ
ʿǵիȻ࣬ҿƽʱһ˲û⣬Ȼʮʱ򶼶իҵԼ뿴طп¿޼ذռիʮһǻؼȥˣҲȸռ𯳲˿ڷпֳ֪ˣæվ첽ǰȴЩҪĶʿײ˸
ôͻˣ
˿Ҷηɵôܹƽ£ȻͲǰơʿڿ˸ЦſʵǧضԼģΪ֪ҪޣµǮ
ֲµð˾ŲʮϾǱеƴʮء
ڼʮȴˣЦ˵ضԼլӵķ͵˵ǴǰΪֵڶ࣬Ϊҳɻĺ޹»ֲգ̶լӾðסʥ˻ǳΪֹҲʡ˺üʮǮ
ԼǶʿǲռ˱ˣʮﻹСƵ˵ʡǮǴȤʿǲ̿޹»仰ģ۵·Ϊ˵Ǵ𶼲Ϊ˴լԺǧᶼסĻ׵ǮǣЦ֮ʵ֪Ҽ׼ļױµǮˣ
ţܹһʮǮҲһǧٹᣬ㶫ĶˣīҲзƣǮǰīרǰƳĶɼ㻹òôҲࡣ
īֽ⣬Լ˱ʣȫǷ⣡
ʿа̾ȻһʮǮ൱һǧٹᣬЩزҾʲôɶ˵ȷʵǽǮˮһóȥȼü֮ϾһľɫΣȫǸ˶ȫҪǮˡҪ˵ϻϿһƬⶼҪǮȥġ
üʱ
֣ĲСʮ̲סٴȰһʿɫ΢Щ˵ʮһɾ˵ֻ޹ȥҲں
һƽʱ˵һûʱǻỨҵıˣʿΪ֮ᣬ漴Ͱ˰ʮļͷΪһ¶ǰҷһ˵ִӦүҪúչ㡣ҪиˣȻҪ׼ѹ׵ĶЩţʮһСӾǷֻ̣ܽóڼҵܼŵ
ɲǸ޹ϣ


338 ӭʫ
ȻǰԹ˴޼Ը⾡£޼ͶʮҲ̬ͬȣܶʿֻǾȰѻʽֵ˶֮¹ٸԭְ٣Ҳٽ֦
ʮļױȻѾȫ׼ȫҲٴȥһ᷻޼ңֻƳٵ˰µһƵաǣһ׮˿ѾôϵĻ£ؽչѸ١
ױһ죬ʿϲȥ˸ѴǣӴ翪ʼĳﲻܴ˴³ִ٣ڳĶ˼ʱ̽ӹ˼֮ŮȴֶŮ䣬ƥһ
֪ϢʱڶĶ˼ҿڶʿķϣ׺񣬴Ҳһ񡣶öʿǴΪԾǣУ˻ڳȴ֪ôĶȴɩΤˡ
ЦѧʶԨ͵ȴҲ͸Ůӵġһ׵ġעⱾֳһһذڷУװĸӡʿ֪ʲô䱦أΪٻ֮ҵĴұȻΪⲻȥ
ֻϧ˲ֲܳƴǣֻ¡ʮǴΪ֣̿ɵӸţⲢһǴɽõ¬һʦֵܣŻȻȻм
Щ֮⣬ͬ˾έZԴǬסyЩԾӳӶʿֶģŮ춼˼ֵμҺһ͵飬Դ͵ú֧ϸһͭѬһȻױ֮ǰٵȴݡɹ湫ǰ˻ţɰѻǲȥͷ̽ʮű㲻ϸŶʿǡ
ʿ뵽˿̼֪شŮ͸£Լͷһ㵣ˡ
Ȼ֪ȴѶϢûУȰס˶λǱͬһʮһʱ빬ȥˡ̲ס΢΢ŭʿοЦ˵֪ض³ͻȻҲ޿κηų²ߣվ̫ˡǳңڳзпɣ˶ԩټռסΪ㲻ƽ˲Դĸ߹٣ҲģҲЩоˡ
ԭЩһӵЩī˶ʿǶʱȻʧЦһʱȥס֣Ϊ֪ڽɹ֮࣬ҷŲùôࡣ
ֲºţƴʮɡһЦʿǷ·Щ죬Цؽ͵˼˵ڣȫǳıӵʲôҪҪİӶһȥڣ±ܷ׻ûбõˣ
ԭ˶ʿʼ磬ΪЦҲգΪΪ׻ٺòˡ
ǰܱȵĺڶʮźãգգ۾Ȥһ䣬Ȼ˵λϲʮȻҲúܡһԽҤɣһҤ״ɣϻΣʮƥʮƥݣǵ̨硢ȵȵȰ
ô࣡ͲȰλҪôҡ
ʿǹȻ˵㾡ȫãڼױϴҡָʵʵĶǱһֽ˭Щӣɢľо͸ˡ㲻ףݲΪ֮ݸ
λ֮ǰĳǶǰģܲɵ÷СˡģڻСܵ޼Ҵ٣
ѽѽ
ʿεҡҡͷﻹ֪湫ͽɹǡǰݼڣټ϶ʮޥϲų˿󷽡뵽Ѿ͵ſڣȻûƴǵأа̾ǷԽˣȴʵ˵λ֮ǰЩҩĲڲֿͷţټ͵ģת˽ɲ٣ʣµĸ࣬ܲһҼȥˡȻˣ취Σ
Щʵõĳǣǽɹ⣬ݻΪʿڲٿԽˮǧɽǵȿضȥڼպس費ô
ֻ˼һ룬ЦЦ˵³õȥɣ֮ǰʦ͹ᵽջ˳˾ʱЩ̾ɽ徲֮ԹͷͰЩ˾סĳʷۡ
ԭˣҵ˾ɣ׺һǹөĵطǸزʩ
˿ҶΪֱĶɾȴԭҲ컬ʱ򣡻Уʩǹŷն࣬㼸ǷͽרˣԵ˵ʲôʩСı˸ɫ
ۿۣͬʱЦݱϾδŮɣȶʿĺڣ˵Ц䣬һ۱˵ҪȥʮҴҳȥǰһţż겸ö˵ʹʧɷӣпʹǰȻͬǲϲˣ֪ʿǺݱ飬ոһЩֻƬ˿Ҳʡ
ɾԷױˣ
ţױɣ
ʱĸ˫Ψһİ֣ȴҪӴϣ֮һĶţʮ֪ⷬ߿ֱͬһ棬ǰ»µϢʱҲ֪жСұҹۡױһΧ˴ӭһ죬۵·լǰҲ֪˴֡зǺƺƵһ˵˶լſڣ޼ֱ뵽˶ʮ뷿ǰЦסȥ·Ķլ澣˵ɾױĿ˸漴ȴȻЦ
Ǵױʫôʮɣ¿ɿˣ
Ȼƣ
޼Ҳû뵽ƾȻϢͻȻ˶׮ΪҪٲٰ죬ʲôױʫ֮ķŹԭҪʡԣʿǵʡͲˣǲòĴҲӸԼæھ͵ȹϵʱͳŶԷάĵܵܣ붼˳䵱ࡣ
֯Ů˼䣬ԾױƼСزһ棬֬ա
״ױʫһ֮жʱ̾кɾڴ޼ظ˸Լ·ӭӵʱЩ˱ȴִһͥԺ磬ͩвʶ棬ʹ뻨ԡ
һٿſȺǰͷˣԭɷĴ޼ʱ˸䣬붼һѳƵӣѹ˵ʮɣɴҴʦ¬֮ز¶û뵽ȻˣϢûõ
޼дĻæƵʱ򣬶ʿվںͷۼ¬֮˫ס˹ŵӣȻʧЦ޼֪ľƳҲŵİ֣
λʦͻȻɱ¬һ֮ϵ־Ϊ񣬶һӦױ֮ϲˣ


339 ױȴ
Ʊһʱ˶ص֪þ̣ʿǱϢһʱϵյһȴǷ·תİӹȻûܷתʿǾתΣΪаٸн˿̵һγ䵱ۼΧ۰㣬ͷӦױʫǴ޼оηмӵĴʦ֣ȫ
Ҫ⵱Ƕ˰ֵ
ֻһһʫ֪һ١תֻãҪü
˼άſھʿǲݸ¬֮ûȤʫȴ˿붼㸳ʫԶԣһӳ졣ʱϲ涯ʾɵһͬ
ԼأʮһŮȴԴԼɽҽڼּԲ˵ʹ޼֪֮һͬʦѧ¬֮һʫУʿֻõ龰·Ŀʱ˿̣޼Ҳ֪ǰһְסڤ˼׼ٽƼͷһҾɳһȻԾšļ·ݲۣ
Ǵױʫļ֮ʣ¬֮ʱϷʴȤ޼ʫǳֱףҲƽҲһʱᶼ˲ˣ˼ȴȫΪ֮ݡһһףȰ̵˵¬֮ʱͷЦ˴޼һӣչЦããʮһȻܵĻҪҶԲʮҲúýѵ㣡ʮɣɢȥ˰ɣ
ʿǼ޼ҲŤͷԼȻͷ·ţ
Ƿ׷ɢԭյĴ쿪ֻһŮһµĶʮͷں㷢ѲŮʱ٣˸˵ķʽȴٻǼ٣ǾŶʮﱾͷʢڷ˸߸ߵ˫٣ߵĲǲ֦ݵĽӡ
Ƿǽɹǡһ֧ݺƽ湫һ֧ҡΪ̫ҫȴΪϻ
һ״Ʒ¾ƷϹԱŮʱͨ÷Σɴеѡ¡ϥЬĵȵȫɫէһȥǵȹ֮ɴʱ˿ڶʿֳУڴ޼Уȫô˿̵Ķʮͤͤ쳣ˡһΪסľʹȣȥݹ⡣
ոԼ״ױʫֱ޼Գ˵ףߵӵĹ󣬴ʱ˿ƶŶʮʢװ˺һŷӦ˹޼ڴͷԵضƣø첲ʹײһ£ŵ˵Լϣȴʫ
޼ոҲ֪кһ״ױʫ¬֮ķֻÿڸﻹа취ʲôȴʫǣʹһն˵ԴһƬհףȻ
ƿ޼ɫΪԾҪӲͷƤԼϣǿǿӲĻЩûһȥһʱǺԡ׻ֺֺЦҡҡͷ֮ǰӣֻ֮ǰԤ׼һһ״ױʫȴʫ˿ȥȴôʣƳ޼ʹ￴һ˼Ц˵ĪȳڴɽϲšԲ£Ź𻨿
ƺʹ޼һһȻһȴʫɣʿǺ¬֮ȫʹѶȵĺߣ˿Ҳ̲סЦһڴɽϲţǰѴ޼Ŷʮ￴ȴԴտһʫľ̬ںõףԸǾԽյϲ졣ʿǼʮﻺȣ¶˿µвζӳ¡
ΪҪˣ
ʮܴ޼Ͷʮʶ࣬ӳʱССΪǧҽΪֳӶһȼľԼңٵ˵ѧˣΪʿ񣬴Ľøٵ֮ϲĽ·ôˮɡʱ˿̣鲻ԽٿȻǰǽס˶ʮǳȵ˫֡
ʮһɾ㡭Ҫͳ޼Щɻߣʮȴô˵ڣֻü͵ګګ˵ô˿أ
Ŷ޼ӦһɵһͷƳʿϬ絶Ŀ⣬¬֮Цеı飬ȴһûɿ֣ͣƬ̣µʮģһ㰢ֶã
˻һԭۼڶ֣֮˵ĳϵΪ֮Ƭ̶̣ͱ˴ĻȲʡʹǶʿǣҲûһ˿һ¬֮͸˵ˣֱƴЦã⻰ڶֻ࣬ʮһı֣
ǵһص࣬Ȼ̲ססԴ޼龰ͷضڶһʱεΪŮӭ⣬ŮκϱأŮݵλ಻ǰǰ΢ױȴ룬зʹܵѣΪԽóʫµӦԡȻ޼ӳŵģһ
նլͶʮУȴʿǺ¬֮⣬йλͬţȻϵĿȴҲ١λʿͳϲȴ˿ûָһںָһ֮ǰ伣Щû¶ʮɺͼλӵһέZ֮ԴǬ׵ֶԴˣܲٿˡ֮ܶ˼ûһ곬ʮġ
ۿҪӵǳ֮ʣȴ뿴ֵĿУͻȻżе⣬ѱ˶µˮйͨʱϳϲǮĹ⾰Ҳѵһβһϳͼ
ʿȥӣּɣҲֻûֻӦΪȴѾǳȥˡȻ˶ʮ֮򳤰ķйŵװһµţŷ֣˿ֵ̿Ⱥֹһ
һüͷʹ˳ϵɾõģÿԹҼŮȢзкϳȡϲǮ֮ڶˡ´޼׼ҲҺ;֣໨ǮܽȻʱ
Ǿͺã
ܶʿĸȥ޼ңۿһ®أΪһ֮ӦԼҵЩˡֻǳ֮ʣԳеĶʮ˵ʮպʮһҪǸ۸㣬ܶ԰˵Թ˺ӾǶҪྴءֵԸڴ޼˳죬һ
֡
֪ЩµױᣬɶʮﻹȦˣҪ³ǿ԰ס飬ðηһһ˵ҪԼֻԸ³ɣѰɩӭȢţ
ãԸ㼪ԡ
ʿص˵ͷɿַţĳȵ̰ɣ


340 üǳʱ
ܶʿǲִټã۴޼϶żӭףֻ޼Ȣ׵ʢȫϲ죬ǵûа©ŵĵ̣ʧׯϣߵţƸӺһ·ֱӸ޼ңԹϵߴһīһƿݣʱһġϳͼһ֮Ҳ֪Ľʺޡ
ȻԼֹ󣬶ʮ޵ϣʿǿſտյӣȴúܡϾжʮһֱڱĬĬ֧֣ҲܳΪ˳ƵĶͷһҹ޵¬֮ƽԺкȾ£Ϊû´ջһ죬ʿȻ˼ɣ˸ձѵʱ򣬾Щ
ɾ
ʮִ⣬Ӱ޶˹ȻǸ˹ȥ⻹˼澣վİûˣӰﶼ˿̶ʿԺϳЩʹ̫Ѩ漴ʶѾޣһʱЩȻһؿʵʲôʱˣ
ѾʱˡЩŶãﲻ֪ʿ˯ϰߺã˯ôļϡɶʮޣʿֺ¬֮ȾƺȵҹҲ֡ЩǸȻϥż˵¬ɾҪˣͷ
ҪߡʿǶ¬֮ȥѾǵһˣ˿̶ʱȻȻƬ̹ҹʦֺȵþƲԼ٣æʵǼʱģ
һ硭²˹۵·ڶһȦŻġ
ʿ֪¬֮ɢޱ߷λʦʱܹһ˯һһҹʱȴܹս󣬴ȥɽճȾͷζûġǣЦæ´ȵñľˮϴȻϴȥͿ¬֮һվǰԺǿѾʼɪҶĴ£Ͼ˵רע顣
ʦ֡
䣬ȥٱж¬֮·ĵ˵ţʿǵվɽĿմ£ٻܼʱֻˮϣΨɡ˭ʫ֪
ʫʸ踳ͲǿǵĶʿȻİήġС
ɽʫΪӽ֮µƶʱһΨһסС崶ٴ죬񳩣ľʢ˥޳ʡ˵ľʫ¬֮ͻȻתŶʿǵǰεӺգһþ̣ǣѣԼǾ䣬ڸλգ㶼Ӧˡ
ǡʿǴ¬֮ӽľʫʱ֪ʦֵ֮⣬˵ʢ˥޳ֹݣʹʼһһˣ޲ͼΣϣܹȴһ⡣ֻ˵İӣߺΪ㣬ǽþ̣֪ỻɽˣ
Ǻǡ¬֮ݸһЦĶʿǵļ򣬵˵㶼ףҾͲ˵ˡպҪϾܵɽ¬ʦңвЩηʦǣΪѧĵӼֱǶôҶ˲ˣʦһֱڰ̾Ҫиʦѧʷͺˡúñأյɻ֮գҿɵˣ
ʿֶȥ¬ָ֪֮մ޼ִ֮䣬Ǵ޼ӵܣͨʫľֻһЦɻ飬λʦԲ˵޼ȻҪģټͬˣĶἫӴֻǣ˵Ҫ˳˳ɻ黹δӽεµԶǿ
ţ̧ͷ˿ɫͻȻһͷʱʮӦѾݹ;˹ó˰ɣ
޼ҵĶҹι⾰ȻΪ˵ֻǣһԹ˺ʹ޼ֵܽǿ޼ϲݹɫͶҹһԷúܡ
֪޼СǸƢԹһ׮¼̫˶ŵԸֺԼ⣬ô޼Լ⣬ټ϶ʮ¸Լס̵ʱ䣬޲ϲֱİš˰ݹݼͬʱʼЦӯӯ֮̾ͰѴ޼˳ȥʮϸϸѯ˺Щֱηסڡ
ʮһعˣֻܺݺݵؾйû˸˵лһ˵һ߻֪ʦˣͨʷʮһҪʡƣĹһţ͵Ĳѵɥ־Ҫˣ
޼ЦЦĶʮǶ֪ĸ׵ԭʱһΪ֮ף漴æֺõӣֲûúö飬㿴ʥ֮ǰ޹أϸԲ˳ú𣿡
ƭҲˣǰ˵ϹǾͨ˵ܵͨʮЦؿűҭõĴ޼˵ְˣԱξ֪٣֪ΪֵĹϵΪ㣿ٲЩξΣڼ飡
ʮǱȵʦˡ޼ʱ̾һ޿κεǼѧʷ
»ձ㱻¸ȥի飬ܵƵʱ޼䶼ŬùϣȻĿɿڴԹǸ˵Ըӣ޾ȴӲСܴWիͷİ͵ƣź񵥣֪ȴ񡣾ֶ̩֮޳ѵе֪ⷬ龰ʱҲòϣһｵһʮһǵ¸
Ƕʮ֪طͺˡ˵ز֪첲ֲȣ
ת˲㵽ջţʿڼҺһ˽ϣʮü£ʩ˫ϺȻ¶ȻĺΣɫ޲ԵüѣǴ޼ƣɫԣͲûǰǷˣǣ޼һ֮ƣ̲סЦ
Цʲôֻһ˹ţŰȥϻҪ飬ԣ
һ䱧ԹʿǶʱЦˡֱʮһѴ޼סȥζ˵æǺ£ֺУľʮˡҵĺſ֪ɲҪǱȥˡ
ߣ޼̲סһǰԼռʦֵֻʿ֧ʹת͸ӲʿˣֻܰĥȴòӦ˵ǣֻ˵һĻʿǱȥի飬ǰѶʮ
ʮһ²ڣ˵ʵΣ
֣ʮ̲סһЦһ˵޼ҴӰ£˶ҺúùȻ˵аָҳأŲҶҲá
ֳڷƵظʮͻȻҹ̩֮ʱԹԼ޼ȼֶᵽϢһʱ˵ˣ֣˵Ӫ䣬һ빬Ϊңģ
ʿʡ˴Ȼ᲻֪飬Ц˵һС˵ʥѾѡǰȥˣڳӡ


341 ٸһ
ǵǳùЦֻһǵ֡ï
ʷУԵ޹⣬֣ȴ˼ǵáڻʵ֮ӣ귽ʮͱΤΪӣȻȴֻڻλ˶̶ʮ죬ͱ̫ƽ¡ַ¡˻λȱʱɱΤ̫ƽãȱΪȻֱķΪֻ꣬ʮͲݣΪۣ꣬˵Ǵڸм䱡
һոǹٻ£ȴ־ĶС٣ȴƳһų֮ΪۣҹӪӾɱ˳̫ɱ̲־һȻ˹ǵĳšһ͵־⧲£Ȼӵİ·ǽӹ׷ɱһȺѵͬȹϵתһȦ֮ȴûҵˣ
һҹţҺµӪһʱ䣬ͷǼԴȥԳвӡɼˣԼڼ˲õĴ£־Ҳ֪ʹˣ뵽ʵ׷µĺվǱˡҲ˵ĳиոշ˱Ҳ˵ȺףһѹɾԿ˵ҵһҲΪ
ʿǴǰҲֻ˵ѵ֮׵׼ѾӼ͵˶ڳϵ֪־ֵѶѾǶʮ֮յˡ֪ϸ֮ҲΪ֮Ȼ
̫ĶţŸ̫ǰͷĻʳͨͷǵĵ֮һ˱նض룬ȻΪСӡ
ǣڵճżʱίҪԱǰȥȥѡ˺ɽţԴǬ׾ټ¡һ׼࣡
֮صʡʿǸԴǬ׻صֱ֮󣬱̲סʵԵξټͬǰȥ
˭żܣҵİͬСɣһζڹݣһȷѪꡣԴǬ˵Ѿ簦ֻ̾ںҲǾǿɣʥҲмӣżһټʥ˾ˡԱͷپټˣɹְߣ˱˴֣Կ쵶ն飬ɹְͣȴҲƺⲻʥҲδ˵οĸмż꣬иǿķܹ̫֣ԣʮɣ˼ȥҲֻˣ
ȻǹٵһˣοƷԴǬ׵˺ֹʮǧҲȴк
ʵ۶׼ˣʿʲô˵οԴǬ׵ɹ֮ʹ֪һ˹ǼѵúܣѾûлٴùˡ³ʱҪ۸ȻҲ󲻵ãԴǬǶصԼʰֱ뼸ͬŽһ񣬱̴Ҵҳ˿̳ոսãϢδɢص۵·լһʱ¶һ
Ȼȼ£Լ;¡Լ֮ǰɱ֮£˷価ܹģ󣬿ӻοԲ˵һʿǶ˵;ֱطԤװƬ̣ȥԼļͬ飬ܹĸˣīѶ㲻ɷ˵֮ȥլ֪ʮһɾӡ
ǲ̫ˣŸжңһ浳Ǳ
ɾǸλһȥһپƷԱѵҡشһѻ˵ߣ˳ûֵ䣡
ֲϣīٲԼأҲòӦʿʰü򵥵ҳǰԺƥԱ׼ˣһɨˣϱ¶͵ЦݣͷһЦȵһ˵һ·۵ϸݣһ˴ͷԼʮ˹⾰һ棬䵭Ǵ˶ʿ񣬼̶ҷԸ³ҹ̣հ֮ǰظϵ

һ·ϣʿǲ˵꾩׸֮ǰǷӱҹֻ̡һжʮˣټվˣгȻͬ࣬˫ĥûʹȻ֧ŵסͷһҹ֮ڵ°ʱȴѾЩɫˡѮԭҪּ·ɶʿƼӷ֮ʱǼζûȥȥ֮ȴҡҡ׹Ȱг̣֮ǰȻܸϵЪϢһʱٸ·
Ҫܵ󣡡
ҲһھܾʿҲٶȰЩӸŶһӳϡץƥٴμž֮ǰпܵýͷǹɷθĳ嶯ȴԽԽǿҡþǿһ̣ɵڼʱ̲סˡǰ·࣬˷׷׷٣Բһפ㣬źڽ°ԵЩȫ˸ɾֱտҲǿӹӵˮ˼ˮѹؿ˵ʱ˳˵
һڳǵĴ˹֮Լ׸ѶϢԼǴͣʱ̫ΪӶѲ൱ڶǵĻʹ͹ȫӼ붼˹ȥس־֣ԭ̫ʡ
ʿǸӰŽ̫㷢ԼԭΪϤĻʳһٺľ󡣾ܲδйȫٻ٣ɵǽϵѪ֮󽹺ڵĺۼȱȽǡЩһ˶׷˱ܵ·ĹԱɻܿ޷ȥľ֮ɫȵǽʡǰͷһվסˣʿҲпһ¡
ʡ֮нڵĺۼϵѪ򶷵ĺۼȻʳ֮ȥøԣ
֮ǰ˵浳ն빬־飬Բ鰡ֻ΢΢ͣƬ̾;ֱǰУһֱʡ£Ըʿһ£ų˵ʡص˭ǰ浳ںδ
üһ£ӭӵʷʷһǰЦ͵Ϊ³ͻȻҹ鵱ֵλ£Ϊ˲ڼ໹мλкԱˣеڼеھ׸ݡ¹浳˶ѾѺھ׸ݵļ֮УϹѡ˾׳ҹأ񡭡
ͺǾΪ󣬿ȴҲˣĻ׸ݶĵط浳οѺξţѺȴã̰תѺҪǱڴˣȴɱնʳǣǱĨԾˣҲöۣ
⻰Ȼָժ־ܣһʱͷһƬž˵⻰̿Ŷʿǵʰţһˡ
¹
ʿŴӦһֻһ仰ҹʳ֮浳һ٣


342 
һ٣Ҳԣ
־־ӳ󾪲ްӦһ˭Ҳ󲻵ľ棬˵ͷöˡʱ˿̣Ծռ͵ȴǳΪԱĶʿǣ̲סֱʶԼŶʿǷҲǰ״ųһˮִƷԸʿ˵
һҹ־ӵÿ죬ֶסڴЩӪŽڹЩ֮кڵϹһûеõŵĺôҺΤʱϵã̫ʳܱţЩӪһʱŴңնΪ׵ļͷĿ򽵡
˵̾һ׸ݵĴ֮УܹѺ˵ҹıӪһٶʮˣ˲֪ȥҲ֪ͻȻʥ˲ڳɻʳεҪ׾ٱ˴˾Ŵ̫̫ӦԲ˵
ʼƽʱΪЩ˹ǽ֮ݻٻٹңҵȲòͣͶˣǷ˾ʹӽ̫Ĺ֮ڣȴû׼¡ʥ˾ò̫Ϊ˳г칬ҵĵ˲ڹУΪҺΤȫ¹ӦһЩиʲôʧ˳ת˲Ҫң
ʿǺҲΪˣλ˵Ƭ̣ձѹʵϹĿΣҲֻΪԴ֮ʳԱԷһֻϹ֪һҹıڿɻй֮ǣ
ʱĬˡһӣƣҡҡͷȴҲҵ˴浳Ϊ׵ˣһȨ赣һȨȨֶ֮Ȩǵǧ𿤹ȨϮ¬ݴ󶼶ʷΰ㣬ΪأھְҲһʱ
֮ӣ㵱ҲǾٳӣȴòΥȢ֮Ųڵĸף˵֮һȱᣬ仹ǹ飬ȥ֮׷У˵Ϊٳ衣ֻڻʵۺʥ˼λֶ֮ƽӹʶΪҶǹٻ֮ң֮Ǽҳ㷹Ҫ׷ǣǿһʱ
Ҳ˵ȷʵһȺΤȨ丸ΪӺյĶ棬Ϊһ־硣Ȩ赺˵ļΪӺգϿһþҪǣͷһˣ
֮⣬ʿٴѯ˵ҹ浳ʱһЩϸڣȵ˵һӦ˷ѾѺ˳վǡſʱһͣ²ӣٴι˹ֺ˵Ϲ֮ԣԴ֮ǣ΢ᣬÿʱҲ
ңͰжʮˣ
ĿͶʿһѺ˷ȥۺӡԴǬ׻ټ˶ʿǸţǿǿӲɣ罪˲İӾȻҷ⻹飬˷֯ʿӦþΡɼˣȨҺҳĲФ˷Ҫ˽ˣ
˶ʿ׸˷ȴûиһһ䣬֪񾩳ĲǰܳĲȫѺ͡ˣһ˳˹·׸ݣ˰ŴʱһŖеóķʱȻڶΧ۰աǲ֪˭һǰҹ浳һʱһƬȻҺʱһɤŲ۱㶸Ȼһ
λ׸ϣھ׸ݸͰյ¸ɵöˣǲۼ죬һȽϽĶʿֻöĤ죬æ¶ɫ˺üΧҲܿͰʱǲ۷ɤӣѱкõ˵ظ˳
ʥʰŶʮǰ浳ڣȻݣóлָƽϲ֣Ȼ˹鷸ˣ˽Խӽ߻˽ߣͨ۴
ЩֲǱʿǲִۣԱȱȽǣ⻰ļžһʱǺһ۷׷סΧ۹ΧۣЩƵĴ㶪ЩòҶİգ֣ͨòϢģЫˣһʱ䣬һ˵˳˳ͨΧʼպܶ࣬ǴɤŲһһ£ֱ˷Ѻʳǣʼվûгӡ
ˣʿǲҵġѺ˴£ɴ¹ԱƽȥʹʡƲ˴ᵽЩתһȴڱ㵭˵ʰһ·Ҳˣ˴ҾˡǻܳŵסѲȫǣ浳©ֻǳûң
仰֮ʿҪǬٶϣ԰²֣
ʿһؿɫת䣬·ǲӣҪԹְѹ㹰˹ֵ֮ǡ
ȵ˴£ʿǻͷһξµһͬһĹãվֱתȥʡξתǨʰţδлڴ˵Ϊ٣Թʡԣð࣬кüιɹ٣ٲܲҸһʾΡȻŸ̤ʡţ˿ڽһ
ʰţ
ʿѭȥҴһϡЩ죬ٲڼ֮пһ˿첽ǰʱ˼˵ǰʡԣҼǵǰ㡭
ֻǵһ棬ͤʷȴû뵽ʿǻܼǵԼʱüЦæ漴˵ʰšʰпգ·լᡣ
Уʿһ㶣漴򵽱ǴСӵĸףѾ˱ѡ˾е˴ҲʡصĹԱ֮һᣬ˵ͷǹԳ·棬ڱʷơһҹңȻ£޾ϸضԶʿ˺һĩ˲ִ˸䡣
ʰţ治˵Ϲǻŵû궼ûˣĻ⣬ĺɱɱֱ˵ꡭޣҲ˵ǧϡ֮ʵ̫ˣϱұһŲòڼ
ʱ֣ʿʡһȦӼ˿ռ˺ЩϢǳ·Ĵųϵ˹·լլ¥һ統һʱǰӣǰӭˣǰһӵ۵СӡСӵĴϸոЩë׵Ķ̺룬ܱʹɫѣ˵ʮһֳɻô£ȻҲھͰˣʮ̫ˣ
ʿЩСҭòȥ漴һ˵³ִ٣ûȻɲȥ
㡭Ͻһס˱ܣ漴ǸȻ˵ʮɾСƢҸիţʰ


343 ı󣬷
̫ܳԭϣˣһѡ׼ξȱҲǴӵٵĳ;֮һڽʿֻ꣬ǨʰŵĶʿǣȻĽҲ༸־⡣ȵѶʿͽիŤͷһĹĵĴСӣһʱ޿κΡ
ʮһֵĻҲΪû취ŲòˣȢ绨죬Ӧ˲ǣ
ߣһ뵽ʮһȢľǵѵòⲻõĶʮʿǵãСӱĲþοԼڳȻĴ£իݺһ̶ۣŤͷߡֶնյıûӰˣظ⿴ţԼȥĸףᵽСǹķӦ
ʮʮһ֣һȴСһҲͺˣܲΪ¾ͼǺ޶ʮɡҹһ̸ҪʰһͷٰѶʮЩҲһ£һҹȥȻˡ
ʿǴǰһҹ˴εüλ귽ʮı룬¶ַ·ʧѪĲ԰ס֮Եֱ
֮󣬱¡䣬̫֮ƽ񼻳֮ҡ°ʮ꣬˭ϵСﾹЩһ˵ؿڱһ漴ŵ˵һҹʡڵֵͻȻֻúɱ죬˻ŻŽ˵ұɱʳˡΪҲڶãұ˹ȥұɱ롣Ҷÿ죬Ͳһˡ
˵¶εľƽ˺һſŶʿǵЩΣʡЩԱӦҲĶ˵ˣԭĿġһҹȴЩ˵֮⣬бɱ֮£ǻ˵ġֻǣʱܹӳ죬ԭȱҪЩΪеǸʷ·İ£ֱ϶ܣд֮һһëȻ̸
Ŷ
ʿԼԵɣֱӡʱ򣬾ֻϸֳԶ׼֮ɫһü΢ŵ˵ʱ˽ֱұƺһΪξ·ЩǸξԸһҪס־֣ʱֽ̫¥֮նף˳Ҳ֮СһȵǱ߷ָտɴ
˻һʿҲͬһѴΪСһ־磬æʵᵽǱβõģ
ûУָǱ߱İšҺó·أŵû䣬ʹһ㶯ǾͶȻٲͣһͣ漴ͼ˵ʱ򵨴󣬳뿪һۣʱƽʱ̧ȥЩͶҵȴûˡٿǼűµͷĿ׼ҵҼǸξðƹ۵Ȩɽ常Ȩ赣
ֲЩΪڳն빬ܹվסŸȴԭǼϣڳһңǱҲܳûӦȴϽһҹţ
ʿǼɫԽ԰ףæǰʵȨ赺˵ԼϸڣͻȻز׽еһʡҲ˵˳ɱһں֮ڣΪܹһٳɹ
ּڴҶż⣬Ȼ£ϣǡ
Һ̫̬ǰȻϣԼܹ浳һ򾡣俴Ҳ˳ǰһ˵·ǣ˿ڣ¶˼ʹ֮ɫ̶һȻһ׶Ҫ֯ȨҶٻ£ףҲ֪Ҫǣˡ
Ǻıϣǿ쵶ն飬ʿǱʵ֪֮ǰǳ·׿ɿﾡԳʱȥʱ粻ֹ
ǨжƵģ˿̿˼νշ亦ǴˣӦ㲻ǡʱȨ赵Ĵ˶ͷ˵ӦҲ֮һʶӦܹ֪ġ¾»֪˽ڣΪ˱ҧһ
ı֮٣ҧǳеģ֮ƣǼٷҪҵʱ͸š
á֪ʿΪ˽أʱͷͷĺѾ;ֱ˵˿ĺĶѾˣҹߣҹһϰɡ
ʿ֪ȶ֮ҹ̫ΣգȻҲʹӦɾվ֮ʣʹһУΤһˡ⣬нƵڶɾ˵ð˵ɾ
һʡ֣һ͵Уɣһ͵ְ֡΢ȴһŵԱǶټһ򫣬լҲ𶯷СʿҲ̾˺ÿĶ񡣵ȵլ͵ָ£ƫĸˣһڴΪ߲һС˷֪ȻգҺøλƽ¡
ȷʵԩŲɫ΢΢׺ֱ˵˵ȻҲΪŽǰȥʣµĶ붼ǹ̫ر飬ű浳˿ӡЩʧ֮Ĵˡ
ɾһھǹҴ£Ҳ̫ûȤ˰ɣȴֱߵʿǰϸϸ˺һͨ󷽲ŸɿһʮǸǸգԭΪеĻᶼûУ֮лûʼͽˡҲ̫ˣô£ҲõŻس˵ҲϵϺϲƣҲϲˣ
Ǿ͵źȾưɣ
ʿǶȾļֺֺЦʱ򣬴򫷽ŸɿȵǣҪɾһ䣬һ֪ʮɾȻøڴ޼ҵһ֪࣬ҲԼȥˣ
Τ񿴿ʹŵļһٿԾɲЦ̾ʿ⽻ѻǻزɣʲô˶Сɲ⻰ٿܵûˣʹһʳԼУҲǸ׺Τе⣺ʮɣһεΪʲôģ˵ǰȴֻһŰʾҴ岻ڰģ׸浳ͣңԴӵ֮һ˶ûһֱڴЩӪ񳤰Ļ̻̣֪֪
⻰͵ĴСӲĿȻϢԼ͵ҵ䲻ͷ˰סļһʶһŤͷԼ梴ʮϻЩŭһ֮Լ˶Ͻ˾ܡܳȥԶʿѾżϡӰ޿κεҡҡͷ
޼д޳ѵʹWϳɳصģҲдСӺʹ޼޾Ƶģ


344 Ƽ
·լһҹſƼһãΪ˵ķȫվˡǰͷЩ̸֮󣬶ʿĸ֪һһ֪ҹѵԾʹ֮󣬰˶ҹ۴ϵѾƣ۽ӣҲ˲ЩҹԲߣƽɢ̫µԼʫ˵Ĵ򫣬Ҳˡ
ΪּʹǶʿǣû˯һ̸ҹߣǱУͬǸ·ʱѾЩ֧ŲסҹֱѾѪ˿ܲԴʹַȰ£ϴ˯¡
ģʿԺһ۾Ĵһƣ㷢Լ˯һ޺ϣͷǴڲܲ˴ź࣬һϣ˯𣬵۵δһ˿ʦ··˯˯۾ϥţһƬֱ;ĺûʲôʹ˯ͷⲻڶĺҲʵûǸͣòСվ޺齣µЬʱͿͻȻƵ۾
ʦ֡
΢΢˵ͷԼ˵ͷ˵
ִﳤߵǣߵӾ׸˷ˣȻ׸浳ҹ֮󣬳е𶯲ûͣЪӻ̻̲ǰ֮¶ŵͭӣڴͶ˺Щ׸ţ͵ʱһԸľɲǰȥ׸ݺͳݵ켩һİһһšλνһץʮˣ
ʮУƽ֮⣬Ȩӵˣˣǣٻ֮ͳҡһʱ䣬һƬȻΣʿδȥ˽լǺЩ˵顣ķԸͳլѲ飬ѰѵӪĶʿǣ˿е֪飬಻һæӱ޵ظϻ̫
ȻڴǰȴǱסˡСȻҾڼ䣬˵ĽʱΪ֮ðɣȵȻǷּǰǷּӣְи£ְȴأٸ裬ұʱ˽£ʹ֮
СǳµԱĸߵ쵽죬ٻҲ֪˶ٸ߹Ի£Щŭ˭Һһʱľ־ɴʱ˿̶ʿһȣʱơҪЦٽ䣬ֻʿǾֱߵǰ˵ӦģҲȷˣ
֪ǰԼ͹ǸܹȴСȴöʿǾֱ˽ʱ˪ʿǰֱ֮ʣǿѹͷĲ죬˵ʰĪõЩ©֮㣿
©֮ȻҪ񳤰¹Ļ̻̣֪
ֻҪеֱкη֮
Ӱб˻Ȼ٣Ĺ׸棬ͭͶ飬ͬ£׽Ӱ֮йܸ֮ģʮһǷǰģ¿߼ˣ߼ˣܹӦ˶Ͷ飬ܹ֤˶׸棿һ֮䲶óйʮˣҲֻƬ˵ѵ֪ͷ𣿡
ʿǵΧЩ¹ԱԼԼµ棬˿棬ʱȻɫ䣺Ƿּӱǰ񣬴˰β֤Ǳһְ֮𣬱һһǰȥ˰Ȼ˵ʱ⣬ƽϢԣģǻиڱ۷̰ߣΨʣˣ±˷Ҫȥɣ
һɵľȻ֮ɫʿ֪˵棬Ҿתáȵ˴£ͷҲصؾֱȴҲңǾֱԼǰιٴݣԭΤ˵ةξתȥ˳ǰȥһ˾׸ݡȵһ·æ꣬صԼ˽լ
ǰһפЩŹʵĺūһӵϣʱ߳һȳϵ˵ҸߺྲΧɤӡ
λ룬ѾȻǷּ참׷Źһ浳ҲԩһˡԣλѲ밸棬Ӧְ飬ȥĵţҲһȰ
ʿǾȻô˵Ȼ˸Ӳӣۣһʱȫʧ֮ҽģæȥԤīд״Щδ뵽ʿģȻҲͲǸˣȥ취լſµʵʵʮֺ֣ͽ
һҹûôúϢĶʿ̤Լţ³һƣ˵ţ˭
ҪִɲͷƵ¾Ÿɣͷȴ־㣬ƴһ벻㣡Ҫ֪ġ
ҹ٣ıʦֵܶ˴լƫгʱ˵ұʹȥǰΪٰ˼ǿиΪ˳·ʰţȻϿǿзʱӵܷСҲϳͲ飬֮͸˵ˣ棬۴ö֮ˣҲԽԽͬСɣԴһºţƼ
ʿǵʱˣԴǬ׺ĵģȫΪ˵ľǣܵصɵÿЦһǿһλ˵
ҪһûĻǲмġ˻˵ᣬʹΧ͵Ҳϸ΢ֻڳһ̬ȣ֪Ѿˣȴǿ衣ȻøóԿͷ˳ЩͷȷʵǺȨ赵浳棬ɽ𻢣ʥּɵġȵղ֣һơ
ȼʯͷȻʾнˣ֮õµʱͼذ
԰ѧòɣ˵ˣ
ⷬԻ˿̲Ż糾͵ˮԡͰУʿ̲ס૵Ƽͱı󰸣ʱ̣ƼŲĿģֶֻΣһң²ǳԵĵĪǶף
Ȼ֪ʱ֣֮ǰ˴ҹֻ˯һʱһת˷һĹʣȴ¶˵ܡ
⹩ʣҿл˭Ҿýԩ


345 ҹ
ҹûôúúۣʿһ˯ø𡣵һ½ξʱȴͻȻһЩֱˡԺ۾ִͷվһӰһӦԼΣһ̣һֻͻȻסĴ֣˲λʵ
ʰǴˣ֪㾪ͷˣܿ첻ϵĵ
ֻֻƿϴĵʿǷŵʵΪ
էĴˣʰŲ᲻֪ɣ
ǺӰ£Ŀڴ˿̻谵Ｘʲôټ·ģɤԵ˻Ůʰּͬѵδ֯Ҳʵһ䣬ʰŴǰ壬˾֮ʣ⻹˾飬λȴΪһݹʣѽһ˽ȥ
˵ʲô
ʿֲɣ֪ʵĿľ׷ʹ򣬲ѽϾɱĲݡʱ˿̣һ֪һЩΪ⶯ͷʱһɾʲôԸ
Ǻ˻һ𣬺ڰеֻ۾·ԼʿǱ侲һ£ֱظһոյ⣬ŷ·˯оƵ˵һ·̫ۣ˵λѣû¡һһէҼ˯ˡ
Լŷ޶佥ŲԶȥֱʱ򣬶ʿǷһ˶ʵҹǵΪҪ֪ݳ°ɣ鲻˵òŹĨǡ
Ȩ赼Ӫı췴Ϊ׶Ǹ಻вӡ˴ϿѶ֯бҵն˱СҽҹԵɶʰżȻԸֱƣ֮ʣĪǱֻ֪ȻԲɣʰܹʣ֮ףմս֮գԵ־ܣɷã
ⷬ˵ʿţ״Ϊ˱ϧǱżң䲻𵱳һ׮ţвһȻȴɫͬͷȻţƽʵĶ˭
ʰࡣݳֵ˼ǣ˷Ȩ赺Ȼ񼫣ǲӹµĹٻӵܣ£֪ǻ裬˵ҹնŴţұɱ˶׼򽵣֪ɱڶϾȴ룬ʥȴڶ֮ʣһǣ˴ֻĶԭļͥƼοһ֮䣿ӵʺڣ̫ƽʮ꣬ĪҪùյսľֻóϦ
˾Ǵֱɣмصˣ
ʿǴ˿ϸϸٿΣ̽һĬ˺һô˵ݵǸ˵ˡ˵òҲ֣ȴҲӲԼжһ£вһ£ΪȻ񣿡
˻һͶȻ֮оһɱѹȶԷڳϻ߷ϣٿȻת֮Ϊˣ֮ǰӦҲкֻƾģЮƣĶԩ飬ǱĿ˵򣬴˿õҵĲϣҲֲܣҶʮ˵õõ
ʰŹȻһ紫š͵̾Ϣһ֮ǺӰڷͷϵķñڴǰϥܹһȥ½Ȼ򹬽֮зȴǰɭϸƥ֮վɣʰżǴѯҲ˵ʵ֮ˣȨճȨ壬Ȩ赵Ĵ֣Ϯ¬ҴӺӱһ·ιٻس;ʩԮ֣ɳ֮еһʬ塣Ȩ֪֮£żŰ䣬ҴżȨӵǰܷҵ֪䣬ĸŶʰһлصȴΪȨұΧȥѾΪǿˡ
ʿǲֱ֪ӣıߣնʮϽԽʣʮ¼ĸŮ檡ͬֵܡʲơլû٣зʮƼʮϼ߲⣻ӦԵߣ׼ˡ常ֵ֮ӽǧ޼֮ͬ졣ֻǴ֣ı棬ǧ֮ޡ
ʰ޹һ
ⰺشһȣһͷ˵ϣʿæ˫ְ˷ȻСͲסԷ˺һջ޿κε˵ҹǱв֮ҲۣһҪĻ㣬˵
Żȴ쳣ӡв˶ʿǴӦöѩǻȥҲν˭ô仰Ĺ򣬶ʿǺ϶ݣԴǼ¶֮⣬òȡᡣϾЩʶЩյ̰ͬ귽ڵĶʿһṫʸֱܲΪĶơ
֮ǰԽ֮£Ӻʳ䱸ɭϣοĴ£ԣʿǾΪϢǴ´̽ġ
ǰʱʹȸųٹΧΪԼֹ³ġֻһҹ֮䣬ͻᴫ鳤£
ȻǺ֮ǰһͬԿηһУͬõڶ飬ܹƭˣ
ʿǰȻСƬ̣ʵͬӵǼںδǿɻ֪ࣿ
Ƕǳé®ëͷСӣ·֮󾪻ʧ룬һȶסǣиһˣȰ˿Էɵ£ӲǺȨ赵һ֮ѡҪ֪ǵòҲֻǿȥѵָȥдʥˣ
һ仰ֻһ˵ʿȴ͵Ȼ۾ͻȻס˳ںڰ֮УѰ˲ע⵽ߣԷȴоˣһʱ·Щȡ£΢΢˶һһ˵ȻûͣȨڳվסŸλΪҪЮΪһŭɱŵȥдأżǿȥӦ㣬ǳſȥİɣ
ʿ˳վںڰԼ˳һ˲䲪Ȼɫף˶Է·һ뵽Ʋ⡣ԭڱһһӵشֻһ˼·Ȼͨ
Щ鷢չĽ֮һϲϱ仯ûдľʤ֮ʣʺȴѾΣѣʵбȻйϺĴ㣬Ҳνй¶ԵĴһ¡ķӦôǣᶫһ̸ݾ̵Ľ𨣬ǽıңֻʣһĽ̯ӣǾٲˣ
¹ڶ˵ǰףһᾡȻȥɣҪ㷸աǱǶն񣡡
һб㾡԰жʰˣĳʱðһḺȸˣ
Ŵǿطӣܳҹʿȴֻ˯ȫޣ۾һֱͷһֱۼȻ𴲸ϴ֮鸴ӵԺһ˽ͷ󺹵ˮԡʱȴ˼Ҵҵǰ
ɾֽʯͶ
ªĴϢʽöʿǺ⡣ɿͰ͵ֽ֮üͷ
ճ䣬֪ģ


346 
ôһûͷûԵĻʹ˭˶ᡣʿʹ֮󣬵֪׷ȥȴûӰʱ򣬵ʱơطϸоͰ͵ֽȷֽͷδ£򣬽ȥ˸ɾϸϸŸֵĺ塣˼пܻѶϢˣȻųһһų֮ԺбһԾǸܵĴ𰸡
ݣõֶΣ֤ÿ죬в֪顣ˣָӦŵ˺¡䡭䡭
ʿǶȻ֮뵽˽֣һʱһ˿򣬼̶¶Ȼı顣ͥȣȻҪ˵ʮͷȣʮŲס·Ҳ֮Уȴû뵽Ȼô졣
ȻҪͨˣ첽իҳ˵ͼᣬʣµ˼ϲ⼸յķʱ֣ݡ֪ݾ붫г̾ᳬգҲ˵ӽȻڶֻ֮Ź˶̶̵죡ұϾ̣Ϣ죬õϢӦñȺ磡
ػٽĻʿָӣղòЦһͿʹͽ𨱨ɥʹ˭Ǹ죬վʱ˵Ӧǽռţ¾½µͷɥʱ򷴶ԥڳǰҲѾˣذײġڵҪĲ״ֻҪ֮ǰ⣬Τ񽻴ĽȣȰԼ⾤ҵҵĸղã
ֵ˳·লľԱ֮ʣʿǼȻȥѲȫǰλֲɢʵʵ󡣴һ磬ȥ¬ȨңȴͷԱʵʵʹ⡣ȴҲ٣ΰȥңһȫ
ǣȥ׸ݼ֮󣬵õλ׿ϣһдһƪģȻʱӡһʱǶǡϵݺܼ򵥣ǣ浽˴εĴ永ӣŵģȫڰͶ飬
¿ɺãЩİ£ŸʽĴͶ׸ˣʿߵĺֹһ죬ʿǳھ׸ݱٳ֮м˲ˣ߷ЩõӪУЩͬĿ߰ͬʱʣ̻̲Ӫ֮Уǰͣ뾩׸ݺͳݵףæ˸ת·ȴճȥ£㻻˿صĴ¹Ҳṳ̂һȴٲһǰߣ·ȫһ㡣
ֻʿƴҲںƵûûҹ󰸣ÿ϶ҹʲô鶼ɲˣȻϴԤٲ䷳ض˵ȡ󡭡˻ƣҲƣб궯ģĲиץˣĲи£ǿȥ˼ʱƵ裬ԼдмλҪ߹ٺ湫ɹ˽ţҲӳȥ
һһ磬κιԱڵһδ˴µţȴ˰ѳصĸԱȫоΤԼصʡԱɵɹ٣ҲȫһһȻٲΪԱϵȴû棬û˵仰Ķʿǡ
һȦ۾ܲѪ˿ľȴԵúܺáȫˡָ鰸һ߸ߵİʹļ׵˵صأ֮أȴСı棬֮˴Ŀģʥ˼Ԧ£޲棬ɴ˷ȴ˸棬ʥҸɥĲ񣡱Դӵ˳֮󣬵Ϧ龫ǣڰһӦ˵ȵ״ȫ˳һٰʮˣڳЩˣǣһЩˣѾ¡
Ƽڴ˵ĹԱȫ֪һһһֱץˣЩռӪûһų˵һֱ½½ͷץˣݴ˵µļζѾˡϾ¸̰ʹżҲаҪѺⷸ˽󣬵ǼһǰĿӴ
֣ʱ־ŭĪǴһȫı۴
ԭˣкβɣ
кβɣĪǲ費ɣһı֮Ҫǣж壬볤ʮҾſղɣ
ϴαΣıɱһӰ٣Ȼ˸Ȩ赣󻹻ų赣赣
ۼһԾͺ˸âһֲ岻ĸоɵдʵؽɱһӰٹʱʿڳ׼˿ӣͻس˵Ȼ˵ɱһӰ٣ǱԶ׼ı֮һͰٵķֱ׶вȫһãϹ֮ǰԣʮҾſգıߣȴӽն֮⣬Ůֵȫû٣常Լֵ֮ǧմ˰Ҫٶٻ˼ңӦóЩ˼ҵˣǶټң
ɫ˵ʿǱʥϵΪ˰񣬰Ѿˣƺѡɴ˱ʥ֮೤¹Īͳеְ𣿡
㡭֮ǰ̹ʿϬ絶Դǣʱùٸѹ˵һУǸλԱܾʹʾɫ˵Ī±˰ʵ飿
˻һؿͷڹһʱɫ䣬֪ԼһɱЧˣЦЦ˵ͽ֮ӽȱн飬ǰ⻹ڼΪģĸ˵û˿˽У˷Ȩ赵ı췴˹Ȩ赼ΣȨ赸뽪нǮ±Ѿϸʥˣ
֮ǰд˵ȨȨɽ֮Һͽ棬й¶ͬڹټҲš˿׿˵ʱһƬȻ̶ʱһļž
ȻֽӲУ֪Ķʿ˿Ц˵ֱ֮λ޴ǣ֪ȨҺҶһʱٻţ֮⣬Ȼ٣˴˶ǹ䣬ǵΪЩΪмܹ⣿һǾ仰ʥҵǰڣ
ʿڶֿνġ֮ǰһҾѾˣ˭ּ֪ûڣֻиڣЩعԱıϰ£ﾭλγܲ಻˵Ҫݺܲϸһڣɻû©ĸ룬û©ҲҪԱߵܲӴϣǣΤǳڶʿǾ˾Ϊسٵһ͡
ﳤ֮ǰ⾩±Ѿ㲻ϹҵһƬάְȴ˴֯Ļ̶̻ⲻʲô


347 Ⱥ鼤
ΤǾΤڳһָĹԱ֮һһȻȶʿһȺ鼤ߡһʱ䣬ҹıʱͬʡɹһһȺ𸽺ͣ義һƽĵط٣ȻʹļŭЩǵ
һĸѣͲЦ϶ʱ¶ɭȻŭɫֱͷĹԱķʱһ䣬ȻһЦλΪأΪһΰ˵Ⱥŵı󰸣λ˼̸ףıñϢˣȶԵʥ˵ΣԵΣԵһְ񣿡
ʵúãΪܻشֻһ仰
ȴһ㾶ֱڵʵһǣԱգֻһ˼ץˣ˵ΪʰЩߣҲ֪˶ٹ˶ԭҪߵգأҵһδȴһδεݣղ棬ҵȳ°ٹȫͬﳼɣ
Τ֮˸ͷĶʿǴʱѾˡԳͷ̨֮䴽ǹལԣ龰ǡǷͬһľʣ⿴ֵǾ۾ѧϰǰսľ衣ȻȻñӣĻػͬɲǼ䣬ԭΪƣ۶׵ɫ˿̾ǵͨ졣
ǡ
ʲô費һƼ֮źţеƼΪͷܺôΪ֮ʣҪǲƫУɲ֮һף
׸ڳı󰸣֮ǰҵҵҲף⾩ҲѾͷˡȻˣԽ˼ֹ˼ɣԴǼ侹Ƕ˼ƽеĻԡ
ҪΪٰܹԼ֮׸ı棬ΪԼܹⲻɣ
ʧ֮ԻģͬʰԣĪΪԼǺ׸£Ϳװգֻ֤ԶҸ㣬õ𣡡
ŭЦһָ¹ΪϴǵߵǷǺڰס
䣬ֻһʷײײ˽ø߹٣Ƭ̣漴ʧеϴλˣȸǰйš
⻰û˵꣬ոǧָľܹȻǹལһվ֮ԸǣΪǰż⣬֪ı󣬵˼Ҵ˿ܱȻеΥԼû뵽ǣԼĴʩڹԱмĪķ˵վȻҲȡȻĶԿʽ
ʰţ
ȻͻȻԼʿ΢΢ü俪ڷ㹰˹ֵض˵³ȥ氲ǣֻǣˮۣܸۣúÿǣ
⻰ͷҲصת˴áֱӰѾʧڹ֮⣬ڹٷ˵УΤȻЦۻͽʮɣץĻƾԼɣǴ̣
ĴԹߵԱ䳰ȷʿѾǹ˲ˡֻ֪صأ֮ùȸǰߣǵͷĺ˭еǣ˴¹֮󣬽²Ӷʱּֿ죬ﺮصϵȸʱѾͷ󺹡
ǰһĻԼ˿ÿ硣ʷֻ˵ȸǰйϸ棬δ˵жˣȥѹѹͷֹһ٣ټȸЩֵİգи߱ĿĺУһŴǰȥ
ʰˣ
һ£ԭڵϵǲٶ̧ͷЩӰӶţǶʿⱼ߰˵ڳбպգ˾֪ۼߵͷǰһǰȥλ׷ԲԵˣԱߵ˶ʱ
ʰţҼɲʮ꣬δȢ޵ʱڣôЩ浳棬ˣűܸһ
ʰţҼҰүԩģѾʮˣǺȨ赼ף
ʰš
˷µöʿǶĤ죬֪ЩΪó¹Ǹұ˿ֻݺᣬɿ־ʾྲǰͷ˽ֹסĺͷǰͷ˵½ʱԭ缯еȸǰյһʱֳԭеļž
Щҽӵ벻ڶѾһһ¼ʱ֪ټиλعԱ鰸ӵ¡ҲãλعԱҲãѾʹǰ飬ҿڴλҵȰҾǻضҲȻλʥˣ
Ⱥ侲Žɵȴɲ٣˵ı֮£Ȼ״ӣǲΪϹɱ֮ʿԭͲÿοЩνǣǲ˷У
ԣˣʰӢ
´֮ʣʿٴξʾ°˵ӢǸλԩߣϸ飬Ȼ״ȴϷŵùңʹɢȥŲң˽լ˭֪λȥҼ˽լȺҶʮܣǸλլӾǣ
ʿǰѻ˵Ⱥжʱ˼ɧ˺һӣԵĵطվɢȥһܿ߰˸Լһӹ򣬱һ˱ֻʣʮʮȻЩ˵ȴԱ࣬ڵӲؾǲȥУʿǴǰȥȴ϶Ǹ߱С
˼ңϺأл˵ɺã
ûǵŶʿǿ˺һͻȻ޵ϺӣһΪӪһΪһӶգΪǸϣȫץ˴µĴΣ֪ʱͻֵϺڼҵץˣ
һѵ˷ʹޣʿɨһȻЩȥˣһָͬܵı롣Ǹһ˷ǣȫڸʱһѬĵΪһ֮˽ȴ˶ˣ
̾һ뵽Լ˿ӱ͵ۺ˽ţһηĵϣЩöЧȥٴȥǿֹȴԾɾҲˡ
ʱȺһɨȴǿһ֮֮еˣһʱסˡȵعȴǳҡҡ̶֣ʧȺС


348 ת
ȸǰʿǾ񣬻ʳǴУǹӦսЩͶĴ治ĹԱִ֮Ǹʲô˶ֻ֪ץסǰǶʿǵΪͷʼԴǿӲذƵʿͷϣԼΪ˲ıʼĩһȥغϵ£Щȫϵصһδָµ̲סˡ
λѾ࣬Ҳظֻһ˰Ȼı󰸣ʦڣǴݽȥ˷Űݣ
ȼڤ粻飬ҲǼƽϣ
ټ˵ȣԭǴʾȨԼЩҹĽ˭֪ȴȺһʱĳ治ŭ
ʸȻŭһƾվôӸµظˣɵ˵Ƿּǰ񣬶ҲãԹҲãɲ£Ȼ򱾸֮ݶΥǻȥ֮ʱ֮ϵǼοסֳڳĹΨʣ
µͷ˸ѹΤڣһڹԱȫΪ֮ŭɳصأȴֳնŴı󰸣ǴӲѸϵһεĿ֪ĺղ⵽ףռº֪Ӳŭ
ڼܹվۿʱһҲǴӵطһһεģ˹ֻܷ֮ʣȻΪֻҪЩ˼ҿסܹһݣǵı㿴סǵףǵѣڳΪ֮ƽˣѵ㶼ܿס֮ڣڷոҳȥʱһϺȰȴɲȥΪʲôһǷµӪΪ㿴ѺҲӦ֮壬ȴһ׷Բһ벻һͷȸǰֵΣ
Ƕʿڻˣ
λʮΪΤͬʱΪ֮ҪǻʱѾתͬʱ֣ʿǷ·Լ΢΢ҡͷһ˼ͶʱȻʱɫһҪ⣬ɲʿȴǰͷ
ηκ֮ʹηΪߣִɱ֮ң˾ɱɱ˾ɱɱνϣвӡӦöӡӦ֪ʳ֮»Ҿ֮£ҵȷּĿģΪ鱩ްȺĻ̻̣Ϊıɵ㣬ҪҹĩãΪɣ
ʿ⻰˵ˣһʱɫ࣬Ҳĵӣָʥ֮º󣬿ʿ귽ڵʰź֮佫ҲûκתأСôô½𣿾ΤҲΪ֮֮ʣԼһӰȻֻƳһۣϳ
ĶΤСӺͶʿãĪҲɵʲô
ΤΪ͵УɣӶڴʱڼ͵У飬̫ҲǲοΤ֮ӣӵܣڹΧ֮ϣڴõͷͷˡؼǣߵĲǱˣżΪ͵֮纬Һ
ϵܣ㶼˰ɣһǷ˹ߣΥģһȥףҲƲùֲ㵱²̨һţĪǴΪͬ꣬æϰ
ӶѲ˹ȻͬУ纬ҺȴͬеʸټҲԸʡúÿ飬ǵҲ֮¡˭볤ٿȻֳŵı󰸣źϵ֮󣬵һ׷ףֵø
ʲôţ
纬Һ˿ɶΤʱΪ֮ϲֻ˵ĸ֣̲Ҳ֪ĸ벻ǺҲ㰢үɣ
ã
纬ҺҲ֪صˣȡᡣҲٺΤϻ첽ߵ˴ǰͷǸΪϷûע⵽ǵʷ˵ʡ֮纬ҺҸһ仰
ʷĸ֮һ⻰ϸǰˣõʱ߷֣¹ʵɾҪתʲô
̲
Ԯ龰ʷҲƼˣ˿ȻһͷҲ˲һ̽ã˵ʳ˼乩
ΧЩ۵Ŀп첽࣬װģǼֽü͵˵ոɾͷ˵Ϊ丸ţ˵ǡ̲
Լȴصķ񣬺ܷλżһıʶпһµڹټһɫվڶʿһߣ϶꣬ں꣬ǰЩ̸֮֮ͬ꣬ı֮ǰ̬ȡ
λ룬ԻãȻѺЩ˼֣ǾȲˡʰţȫǡΪˣʵǣҲϿԩ飬ڱ÷̬֮ǰЩ֮ΪֹֻϣգλܹͱϺó»ָյʢ̫ƽ
ͻȻһٰʮȴת䣬ЩɣܹҪȫ˺վҲΥٳ֮ʿǣ˿ҲһĬǴӦˡȻȵ˴֮ʣͿΤͻȻЦӭǰɷض˸ơ
Ȼոʹ̬ȴĵģΤȥ˵纬ҺĽ
˽լǰһгڼ˻ͣſ֮ʣһдһӦеȥϵ˻ԭίվһ·ϻ˶ĶʮʱΪ֮㵡ҪڣȻƳһԵĴ޼͵͵Ҫ³ûһѽקסˡ
ʮʮŶô鷳ǲøæ𣿡
ʱȥ˼ﲻҾͲˣʮŭؿŴ޼˴ͷɥˣ΢΢Цü幫һﲻˣȥһ˼Ҽʶ㣬һˣָ㼸Уڰֵ£Ҳһ
Ҫȥ¾׹޼һ㶣漴ϲɫܿ˹ˣ·ϲһ˼Ͼ
ʮʱ˴޼ϣЩضЦҪľأ˼ҼȻ벻й¶ǵȻܶԱ˵
ʮҲУ
ֵȻҲУʮб˴޼һۣЩŭ˵ʲôʮţҰֵպûûС
˻һ޼ʱȻ࣬ðβұ곤ʦ֡
˭Ȣң
޼ΨиЦķݣʮŽ˳ţ˼һԴӽرһֱڳеĴ޼֣µ˵ʮһɣȻﰢ֣ǾȲҪġڳתһȦҡһ˱˾ͻĿ⼯ϣҲܷЩʱǽס幫Ƕȥ


349 Ǹߣ
Ƽǧ򻧿룬ľɪ
Ϊӵġšֲһζû뵽ǣ֮䣬һ׸ҥɫҰܵĴ浽ǰ˵вСϷֵʱָ質ѾǺЩˣΪ֮ŭʧ̬
£ôͲһȴϵڲ֪
̣ʵΪЩ̫࣬ǶŶʮԼϹΤжʮλľ׹ѾƣߣҪ˵עЩǴ޿κεصʵ飬ԭʢŭЩȻСʵδ֪ԤӦԣ
֮ڷ緢֣ܽͷ񴫳˼ȻˣȻ˻ݴʥˡһ䣬뵽þ̲ԼѾﻢ£һᣬն˵һҿܺùһ·ޣȥˣֻҪһ׮永ӲзתĻᣡ
ԼǾ֮¡䣬Ȼֲ̫ƽһ˷ܹ£ܲı󰸶֮Ҫ֪Ҿµ֮һǺų֮ӣ
֮ǰϹΤͳ١
ǶʿǴдƴ󹫣ʵ黫
ȴʱ֮ϹΤȲδһڴ¹ټڹ֮Ǵδǹ֮ţհпУúӶס£Ҳȥ棡
ļƣ֪ŭİ𣬼ɫ˵ǲײĲᣡҼǵūĹ˾ðаն񱾸޼ɵذܻʮа˾Ūȥ뾩˵սľ׸ݴãҪ˴εı󰸣ȥڳʿ֮ѡ
һţڳٳ֮һƬȻ׵ҧгù󣬱ջطԸĻȥعԱҲ뿴ʲôһͯҥȻٳˣʿҲջֱԤڡ
ǿպĴʫˣ˵رͨǳԣԴªЩ˾þģдһʮ׷ĺʫֹһͯҥ
ͷһõͯҥϢھ׸ݹ˴ı󰸣ô̵ʱ䣬Ǽ߱˵û£֮ǰӶʿһιЩϲۺҲδܹˡǴ֮ǰ˳֮ͬ飬ֻһû취İ취
ѧʿǳǩˣҲȻԸⱻ˵ѧƿСȻˣֻȥӦļԸˣ
˹һ磬Դӵ֮󣬾Ͳʳǵڵһγ̫һ˾׸ݴãԱ°ڣٰؾվǶ°˼֡ȵͷ۳˴˷ãһӰýʵʵʮķ˾ͱѺ˴ãͷɥεͷ¡
ⶼЩ࣬Ҳǹ˷ľһģһȥͬͲһ㽫Ȩ赵ı˳ǹˡʱУһǹٻͥѰռңһϤİ˳ڹΪ֮ɫ䲻˵İҲΪ֮Ȼ
ྲٴһľľﰲؿһЩȻ˵ĳԱ˵ּΪ˴ȨȨɽı֮£񼫣ҼֱţЩ˷֮ˣѾоѺȵѶʹԵӦ֮Ҳʱ⣡Ϊˣ䣬̹̹ߣ赣ı˽ЩйùıҪ㸲ģӦ֮
ɽ𻢵һȴûյҪЧϹԱʹüͷĲɴȴûǻЩİУȴͻȻһ
ÿһ֮䣡Щ˼ȻͬȨı棬ƾǵĹץѶ͵䣬ЩʲôҼ常ȴЩһ֮ʣ߶ץȥʲô䣡ǸҼ常ʲôöԺζΪΪ常㽫ıϣСܿƵĹƶˣ㼴㲻˽ҲǸһһĺͿ棡
Լĳʿ֮У˷˵ʱɫ䡣µĴ߸Ŀɿڴ̶ľǣϴͻӦֻո˵ǺӾǴȺм˳ٿȻӻгһѽ⵶ǣЩʧɫΧĲۣȴ붼ѵյϡ
䣬ѪĽͻһĻʱ˶ˡոָɣ治ɫĶʿǵһжΤ뷽跨˷ѻмֻ⡣ɴ뵽㹲ȰɣЩν˷Ѽ⹫ǰͷƾЩԱЧã
䣬ռ常ԩռ涨õϳ飬ԩһ񣬲ѧռλһ־Ҳѷǣܶ϶֮ѪֱɴһִһִǴش˵а٣ú
Ѫܵĳòֵʿվ½ӣȻȺȴҲ˸кáڶվ˴󣬾ͬԩһʱ䣬ֻԼȹϵϣҪЩס죬ȴֱոѪһĻ壬һŻع
ԩгн֮ģ빫Դвȵģˡ
һ˻δκλǸոɧֹȺУͻȻһ
޹ȴıʩǣԩ죬пߣӹУһ涼ɵã޿κγ²ߣ㻹ָǴн֮ģ빫Դвȣ֮𣬼˸ҶݣΪֶΪ常ԩȻ޶ԣˣ̸ʲôʣ
һ˵Ⱥľ㶹һʱкáڹЩϤȫѭȥһһ׵һŭ󣬿ǵҾֱż˹õֻ֮úһȫסˡ
ο
֮ǰȸǰЩųĹʱΧȺϳέZĶʿǣ֪λΪͬ˾ľǵˣ˿ȻһվһͷΤ˲ƽغέZǷҲҵĹһ㣬׷
λϵڴú󷽲ǿɫʵοΪ
ּǰȴڣȨٳٲʥ˵֪궯̻̲˷ǰο˵έZŸ˵ϸû뵽һȴɹԭΪԲʵɲҵ⼸ţ֤ʵ˿飡ȥĺͺãˣ
έZ棬һʱ̣οǸߣ
ʥΪأӼı
έZĻﻰֻһ˼Ǹߣ


350 ؼ
˽أȨı֣֮
뷭תľ׸ݹȴһ˶ϲķʽճϢת˲֮ϯ˳ǡέZͲˣȴȻֵǰһֱ̨ԭΪ̫ϿҪԷĹڰգټھ׸ݹ֮ʹһεΪӹٳ䣬λصľ
ʱ־нֹһɵãҪضʱڣȴֻɪ⺮䣬飬ֱ衣
ҳ귽ʮλ˵ǹ˺ͨԪԭйһЩľһӶѲθ;ʳްŵ֪ʹΪӳӵ£һȳңʢŭ֮µ¡ʱκȴέZȰס˵έZȻйݵġһΣλΪ˵ûľȴһһ㹻Ĺ;ֱǻԵĴ
Ĵߺ˵˴飬Ȼ޹⣬Ҳ֪һζǺεȴˡţͯҥ֮˸ԩ˵ĳ֮УʹǧָҲΪǰϦɫ˭ҲȥȰοɾפţңǲѷĸʳǽ֮ʣһͷ㴫һ󼲳۵
ȵһŹߴϳΪ׵ˣǶʿǻ˭
һ뵽ʿǿ¶ԼģʵڱᣬέZŪ˳ֻͷһڶ˼۵˽ǰ˵ôĪǶʰҵЦʮӶʮҲҪ̫񣡡
ˣλƷСӺεºܣҿЦʿɫع˹֣ŵ˵ǰͣһǳǰ֮꣬ҲһҪҪ
üͷȴ˵ֻôɢһЩ㲻Ųæؼ˵ǰ˵ҵͬ𨣬˽ƣָ˷Ȩ赴֮ͽ档ý֪ο֪ңϾѸߣ֮ǰ֮ͥ䣬ֻߵݣѾȥˡʥ˹壬֮ӽȵѶ
ʲô𨾹ȻѾˣһ̲ᣬڴôľ붼ס
־ŭԼ˴̽һԵɳԺδʱҧأ춼Ѫ˿ζʿٴι˹֣ɫԽΪΪˣй˽಻⡣ֻպ˹˽ֵʱ򣬾ʣԼһƬģ˿;ˣԤףصԸ
ʿ˵ⷬһߡŵĹв˶ϵȥͷǸɫѵߣ˿˵ǲǺϿöʰڳڸѲ鰲Լ֪ץˣ˽̫ص˾ʰŻ
ٲΪؼǽΪеͯҥأ
θﶼ۵ЩվȻҼԼǻл·ѶʿǷΪ屡죬̲סɤ𣬾һѪ˳ɼˣ·߹СѧŸոͯҥֽеٲΪؼ
֮ʣֱµֻǰһڣϣ̶
УʿȷʵΪһͷΪ⻹飬ȴЩϣοЩıͱˡ¡ӣҲΣԴ󣬻Ҫù˽ģܹˣ
֪ܲԼߺ󣬻бԼͼӴװûһ·ۻسǣȴǳ첻١ΪôϴղʹÿæýŲմزɿ֪޼ͶʮѾ˳һס¶˼¼УҲ鲻έZôһڣڿԳһˣ
έZһеˣȴһСէִֿ۵һһץȫų˴Σ԰˻Ἧһο߻ԸΡЩ˱ų֮ʣͷӭӵ޲ӵʹޣһʱŻʳߵ߲
мοģʱǰʾοԶȣ֮ʥ˱ɿݣԩʥ˿°֮£ǣ
ȸ̫ĶʿЩвٸн¼˵ʱҾ󲻽óϷ˵ոȸ빬ոж£ȴʾʥοؽ£ʵ˾
Ҹ£ԩеãΪ˳ʧְɸҾӹ
έZҡҡͷʾʿǵһ˵Сūϲ֮̾ͳһ౨ʥҲµ˾ġˣʥԾίһԱڹͬˣ˷ʱر׸ߣʵܲҲںˣֻ˴ο̫£Ե޹գ
ʿέZǰɵúܣҲʲô˵ʵ˿ֻܰ˵ȶ¶ҲʵȰסͨΤɾӻΪͷɾ̲˭룬ȥһУЩɴҸոսʱǸ󺺵常ѾҪ̧ߣиʧ޷أ
ǰҺû޿ءέZ̾һ漴ֺֺЦؿŶʿǵ㻹ʲôӶóȻ纬ҺĹթ
Σֻܳ²ߡɾֳȫӲͬ뻢ıƤ
ӲุέZٴ̾һȴ̲ס뵽ûöӣԼȴһĶ̸ϡˣͱԺ
ˣлҲٶԡڣҲƽҲƣڱˡҹ鿴аӪӦǲΪȨԿɱҵȵ˵ƭﲻҴȨ赼ѳһ˲ᣬжǮ·ͬСɣʷϸȥһ顣֮ǰһֱڸ񣬵֮Ч΢˴ҳ棬Ҳİ
ǡ
ʿȻέZ֮ڣѾͻִﾩǣ޹ʣǰȥݼʱһɣ򲻸ú͹еĻվҲǱ΢ʱཻľˣƽ޹˽٣ʵǿɱ̾
뵽ǰ޼صĽ𨣬ﳼ֮ӣһʧȥ˸ףʿĬĬ˵ͷȴ̲ס뵽˴޼ϡҪ񣬵ܹʱһúˣ


351 
ɽڣȴɲľ
׶ԺԻ±˼һ֧忪ʼʼչ˺ͨ˼µʱȻʮ㣬һɽֲľԼ԰һ൱ɹ۵֡ƽʱ˼ºͼס䣬ͻ־Ȼ֣˶ʮʹ޼˼ƽ˼Ȥ˿öʮںͷһƬ֮еľϣϱЦݡ
Ȼ´Ҵææûü幫һϲƣ½ò
»鲻ãʮﱻһ˵΢΢Щ졣˼¼СŮ̬ЦеشȤŵֻһӴԴֵ̩֮֮֮󣬼һ̨ףһȴɫ֮ˣܲҪ·ڴ޼סСȫϤʮһɹȻǾžޣȴܹϱˣ¶˵ʵúܡͱҰ֣ճʱϱĵӣɾͱصö࣬ӿɲù
幫ʮֹ뵽˼֪ʿ֮˭ɵƽһ飬ʵֺӣʱ޵ͬã
˵ˡ˼ҡҡͷҺ֮˲֪㰢ֳ˶࣬Ա֮㹻ҲõǷǣŮҵ˾Ȼô鷳ǲԩҲͷԪ֪Ů򣬸ôŮ򻹲֪Ǹ˻Ƿ
˵פ㿴кɣҪ˵ͻȻƳǱ˲ʱЦˣ˵ܲ٣ܲٵ㿴ҷͰһ𣬲֪˻Ϊɾֵ״æ˳ǣȥӭһӭ
幫Ҳġ
ǽڣ㰢ְģã
ʮﱻ˼˵࣬ȴϲ̵ġȷŶ˼ԭ·أͿʿǺʹ޼һǰʩٲɿֺϥ񣬽һ֡Ȼ飬ֻ޼˵ʮѾ˵ʮȣˡǻߵüͬڶҲӦú˵һôҲͬһ鵽㵣һ
Ǻǣ˵ǣ»飬Ⱒ־ͺ뿪һ˳ͷͻˣǵɽ֮ЩèŶңǺһƬİ˼ãȤ֮󣬼ʿʱԴ޼ͶʮлЦе˵ιƽֵ£Ȼսս˵ֻ֮ðɣ
οȻ°߾ֻҪԳ֮ģʵǺദˡЧֻ߾ȫк֮ǣȻ֮áʿ֮ǰӦ龫ǣææ˯ȴ̤ʵģɵЦհݷö˼£ȴΪ˽飬ȴҪ£ʹóһ¼ֽ˫ֵݸ˶˼£ʵ幫ǰĿ
ţ
˼չһոյϷЦ֮ɫһɨգĿԵ÷ͬһءʮƳһۣ·Ǯ˲֮Ķ΢΢һ˼ҲΪ֮Ȼ
ͷβϸϸһ飬˼·ųʵӺζģ
Ȩ赼гй˵ԼǵģӦĿɡֻժһּ¼ʵӴĿʿͣƬ̣һʱޱȵͳĿߴᣬԱϰ١
𿴶ʿǸʮԤļױᣬɳȴ䣬˼ҸòǮοȨѲ統꣬ȨֻȨֶԣʮＴ֪ԼһŮòļҹ£˿ԲʧĪǾΪıǮ
Ŀ˭׳裿޼üһ䣬ʶԼ˶ʿǸոԣⲢǳһ˵Ŀ൱ɹ۵ˣĪһٹᣬٹģѲЩӪ
ʿǲȴ޼˵ҡҡͷǡǡ෴ǴӶϰ˵нһʴĿȻֱʵؿȻЩӪ˷ŵΣϱνʥּΪӾնɱ̫
ֱʱ򣬶˼·ٴʵȻңӦòЩˣ
ǳеĸٶڶпĸ̺͹񷻵ģǰʥδȡ¹ݱǮʱ֮вپ׽ǮˣԷǮȡΪ
ǾͶˡ˼΢΢һЦֽֽݻ˶ʿǣֲãͷЩôǰϤԭо׸ݵ׽Ǯˡ˵ңӦ̴˽ڣ
ǰЩӪҹƵνͬıο֤УѾȫͣһ˲οٴȨ赼Ҳʱһۼв֮Ѽġ˲ǰȥһ֤ʱȴһҧ޼ٴ֮£óнȯ㡣Ϊˣҷ񼡣ԩ޹ǲãһζݣǲס
ܺãݣϲƽ֮˼¶ʱЦˣȴƲ¶ʿǺʹ޼ʮŲߵͷһСͯԸ䣬漴ת˻׸ݵǸ׽ǮˣݼΣʣҲùҿտ˵׻
޼һǶżɫ糣˼¾ЦݿضԴ޼͵ʮһɣۼΪʵΪ飬պΪʱҲýһ㡣䣬ƫƫŶǾƲɣ
˼˶ʿù緹ǰеһ߱ҪˡǾ׸ݴǰ׽Ǯྫ棬ʮ⣬һ˫۾ȻʿǵʱȻɱΪ֮ɫ䣬æڣĶ˼Ҳã޼ʮҲգȫһʱˡ
֪ոʧ̬У˼¹ȻӵĿԼѵõϢһᣬԾȹ׹μ٣жʰڳ֪ΪıȻΪȨ赼ٴ֮¡ʵԴ֮ٴĳиҼĸ̺͹񷻣׽Ǯˣ඼ѽȯһѻ˸ɾȨҧһڣܺùıУ֮ǰһץˣȴ·ٴ֮£ǻһ벻Ǳʰŷˡ
οֻ֣Ƿ֤Ȼ̹׳飬ѻ˵ʹпԭοԻʵ棬óȻڶȡ
ȻˣȻǶڶʿǵ̬ϡ⻰һᣬſЦ˵¶ʰŲţȨԸŮ׼ױΪҼٴġȨǹٻ£ھ׺ͺ϶вٵزԴΪѺͼٰʮȻڻ£ܹаٶ˼ٴ˭֪죡ǮʧΣ˵ı棬ԩʰҵȣο˵޴£ҵȱضλ౨
έZ£ȻȸԾйʵµҪһλŽɽɽȥҲƴ򶯲˵ģ
ȯȫˣͷʿȴȻЦˣǷѲ˸ϵ¶ٴһ֮ʣǽȯ棬οԩǣ

һĿɿڴȿʿ˼¹˹֣·ʱҪߣһҧæǰҲҵȯȨдĽȯһţ
ã
ʿĿתضƣһһ˵ȥŴˡҿҵļΪֻҪʵ飬ȯοǰһʵΪȳ飡


352 ʥģŲ
ʮŽȯ
έZ˼شһ価룬ܿٶ۵ۼֽĿձ˳ڵصϡƬ̣㿪˵̹£Щջ֤ݣдȻվǴŶʰȥ˸˵Ѽ˴֤ҾͲˡ
έZֱ֮½֪治飬ͬ˾֪ԣ֪ʿһԾŶŵˣƸέZȻ˿έZ˵ĻԼĶ䣬ٴȷ˶Էı鲻ǿЦϲƲͷ
лο嶣лο嶣
лˣȥɣǵø֪˵ȣؾţµûôλӣװˣ
˻һƸظмٴл˳ȥʱέZ͵ؿŶʿǣã̶֮ڣ¾Ͳ˸ףûд㣡
οޣҲҾӹ˵ȼٴ֮£ұϾ̫ȻҲȥɽڷ˾׹ټվ׸ݵ׽Ǯˣãʹ¶ʵ顣
¾׹Ȼ϶ּᣬܵЩһζһճ־ãɴέZ΢΢һЦһȯ˵˴ܹЩ˷˵ҲͲΥɷʹ֪Ȩ赽Ϊıֲ׸棬ȻͬΪıɼȻǱƭȫ֪ؽֺ𣿵ʹҾʵ˱£ʱҲ޻˵
έZͶʿǵһ͵˶ʡة̩֮뵽ǰػصȴ̳Ϊݴʷ£вһ˵ζ
ڸλ꣬ΪѾǵµľϣڶʿȴѾοۣΣһΪʿǾҴ󵨷⻹Ƚϵ飬Ȼ϶أ˭֪ȴһһأΪ֮οȻܹ׮永ӽƯƯ˭֪ȴϵÿճ־Ϊ˵ԵöʿǷ
ΪӼĳΣٲԵࡣȻέZ˲ͽȯΪٷŴۣ¡ĺɫͣȿ֮ԩϵ֮Ѿȫųֻ׶ʮˣɱɣӪҲѾﷻųǵŭص˵ͷ
ı󰸹Ȼɺޣȴλ֮Ҫʱڣ̫ƽʢһСȴǣ˵𨶼ڴ棬ǳ˻ӹج֮
ιƽֱʣ鴫¡ֺ裬Ȼ˵ιƽͶž񱾾ãһͬ£Ȼ赺ϣԴ̾ټˣ
䣬̩֮Ըֻͣ䴫һ̵ͨ£
̩ܹ֮ΪةżúܲСոյ֮ǰͨżһʱ˿̣λΪѾ఺ֱ룬ֻԴ̩֮΢΢һףݼֱ֮˵˵£׸Ȩ永֮ˣ˲һΪ֤
³ͻȻ̩֮ǰֻ˵έZͶʿǵˣȴ˵̫ϸ˲֣ɫһ䣬ҪżʹɫȴҲδֻżȻֻ¡˲֣΢΢ü˴ż괦ӹ˲ᣬչһһԡ
żȻûϵӾĵ̬ȣɫ˵׸Ƿʵδؿ֪³شܸοͶʰųǿ˴ˡ
Ϊ࣬Ӧ´£ıѾһ䣬һ񣿡¡ɫȻ㣬˵Ļȴ㣬Ȩٴ˲ιƽͶʮѾ飬Ѿ֪֮Ҫʹˣ֪صأİΪϣΪ£ιƽͶʮоֹģٶˣ
ż֪ԼһóĶΪɱﵣɽȻ̫ˣһʱ־ŭ˵Ȩͬ˻룬Ȼ򵽽к̶ܴǹ֮ʣ쳣ԼΪףڽδʱͱƴ˽ڡǣǰͨ籨źĴ̩֮Ҳһˣ˳ʱûϴ̩֮һۡԩ֮ȴҲްա
ȵ˫˫ˣ¡ڿյĴУץŷֲֵ֪߬ˡż֮𨣬ֽݶأͷŭӣɵȵ֮㲻֪⡣ΪӾܳϦģҲͰοԼ˴£˭뽪Ѷʮձ㱨ǰȻűƽͳıδ참棡
һһǽ·ϣǶʿǿùϸòܲ⹬﹬ЩˡֱǿƭСɣ
ԺУܴѾһȦշת֪έZͶʿǿ쵶ն˽˳еȨ֮ΪֻͣȨȨɽ֮⣬׶ˣ߻̣Ϊв߿嶲֮¶Щĵһ˿Цݡ
Ҵ˾٣ǲ˵
ûֲûˣᱻһֱƭȥ̸֮ԩӦѾˡ¶һɬЦݣ¶ɭȻɫնұ۰ʤ׷Ͼɱڳú󹬣̴Ҳ̫ˣƫƫ⣬ʲôǷֱ˵ʮѵãǰ飬Ҷˣ
⸣Ľլԭĺլ֮һǻ¡룬ڽլԺϵٹ͸ΪϳſɼһߡȻլۡǴǰǰ㸻ûʣȴѾ˰ᦣڵһƬعū޲һƬɥɫ
ֻȥҲͰˣ֮·ϣ֮ģֻ¾ҪˣӽȷѶ飬ڼãͷһݵĳȴѣȣůԶ׼
ǣʿǰʱһʱͨڣ֮Уԭһ·͸׵ȴֳТѻĽȲ¶Ȼ֮ɫȵӭ˶ʿǽ֮м㣬ʾһܵԱӴͣͰѶʿߵȷ
ɣοĻҲ˵ˣڰ˳䣬лĸ׺͵Ҫϡ
лѡȵ˵ͷ漴֣Ҳл㵽֮ʹү֮
Ҹġô˵Ҳʶô꣬αؼ⡣ʮһҲҪЩҪһ顣
Ҿͺܸмˡһһ󣬰үȥ֮ǰһƪĹ־ɷʮʣ
ʿǶʱһ㶡Ĺ־߹д࣬ԼεºܣʸдȻȵȵѸ׵гڳĬ˺һ֮վ˵ͷãҴӦ㡣оĴ㣿
㡭ʥΪүȥЩ֮ģҵȽӵΪϦӻ£;ͷҾģҲˣοҴͲϡ
˵ʿȴȻһЦǾۿռݸλ
ʱ򣬽ɫˡεĳ˭޶Ҳܴɶʿⰵʾһ˼ʲô뵽ʿǱͲǱ濴ȥºӣǰҲ뵽׵뾩֮ǰָУ뵽յźһ
Ҫй
ǣйˣҺθɣȻһƣǿ벻̣һ᲻ɴݵĸɽҲҪһ⳯вûҲԶֵ࣡
ãһʱȻݣȥͶʿǽգү֮ʧڲù󹬣ӣʥ첻٣Ϊ塣ʹż꣬һܲãڼңʲôҪģ㾡ſڣ


353 ˲
ȻέZѾȥӵҲһ䣬ʿǲոջصʱǰæýŲմأȻҲͰɽڽ˶˼ºЩĶʮʹ޼˻
έZأֻʱǲʹְҪȴʥ˾ͲһֱڳˡһԶס˷լС
޼ǵһεԼڳбҵǺŶʮǰǰһȦ˿ûͽԾڶʿڰٺ֮󣬰Ѷ֮е˸ǰ˹֮ʹѧУһжã˼ʵžΣ
֮㲻ϣȴʤڷùжʿ빦ʵ̵ÿΤȲŻʿ̸ʫģҪ˵һǧҲΪʱ˿̣㲻ŵ˵Ѿˡʦ˵ֻпԾ廹ϸϸĥ
ʦǶʿǵξʱѧѧʿ첨ټν̵ֶ䲻ڽʿڣʿ̸κ󣬱䲻Լѧӣľʷжϣȴǰ︸֮磬ʱ˻Զۣ֮Ȼͷ
Ǻã˵ʮʮٽʿһԾ׸ƽԣ
ǣ֣
֮¶СƵȸԾ飬ʿǶʱЦˡʿҲϴ޼ʮͶ֮һֳһٷͶ˫½ȵȺһ˽Ŀȵʿǻط˯ʱѾǽӽʱˡ
ƣۣʿȴþöûж˯⡣ʹӽʰţƷƷ׽ŲϺţȴڽǰԲѵ˵ҪһżһԾŶԴǬҲҪâ࣬ȾȻˣʵƾѣżΪ̫㹼꣬¡Ѿݲ˶ѣʹˣҪҪһʧı
˵λҪ˲ˣ
ƽų񣬶ͻȻ׽һOO@@ĶΪ֮һ㶵뵽ԴӻصѾǵڶˣЩЦáһ̣ϡִǰһߴĺӰƬ̺һ췭°ݣȵȻҪߵʱصе˵˵߾ߣǳҼ֮ذ
ûϵżլ´˼˯ȥʱ򣬶ʿǾȻţ²ӶʱͣסˡתϵѾںڰעƬ̱ǰȥٴι˹ֵҹóȻãͻðȻʰǳ٣ɽҰ֮ˣʲлֻܳ²ߡǶʰǶ˿Ѿ촦˵ȶ£ڡ
ųҥٲΪؼʿ𵱳ԼѺȴһΪЦˣԣǷ֮£лǳдʿΪ֪֮ŷ磬㲻ϧգ飬ȴϷൿ̾
Ϊ߽ʰţֺˣհݱʰţպвǲԭʹ˴ڻɳɡȻϵ
ٴתߣʿͻȻһ쿪ڻպǲȴҲءЮԭ³ˡеδʶ֮ǰ;ϣѴʧ˵µ˴ʮһɣҲٲûʧֻ֪ͣĲˡϳ㣬ۼ֮£ʥǰδûתĻᡣϴǰ齨ҵѵ£
öʿȻһ㶣лɾָ㣡
Ǻãʹ˱
ҹÿʹҴҶҴҶȥʿһҹ֮ҲͶԺ󡣽һʱգԵõطѣΤʱǰݷãһʵһֱʱȴ֪ȥˡ뵽˱ˮݣȴཻĪ棬̾׽
еʱ򣬳ϵȼȴ˿УææµµȴЩľɰС¡ת۱С£έZʹ˴ȥǳǵѵĳദЩ׶֮⣬Ķõ˿⣬ʥض
󣬵֮İȴ⡣ΪɱһӰ٣ʱȻǲ˵ġйһ죬Ϊôһ׮õİҲ֪жٷӵȥ֡ͬʱʿǴǱέZٴȥ̽˽̤̻֮ض֮·
ʱҹۿӱޣǸôһĺسȴǰŶʮʹ޼һСޣоȻͬȻʱһԻֻǸոն˻Լ֮飬ȴѾ˫˫ܣЦҲһ˵ļȡ
Ȼص˶ʮȥ湫ͽɹڵҵۡһհ˽ϳǽļ췻
ͳǱƶһżҲдԹıԺƽӣԽϿյԽ࣬ڻв԰ũ֮Щﷻΰûܵʿסڼо㣬ȻԽϡ١췻һﷻķ֮һһֲľڡÿĵҲ仨ҲãӦ䣬һ׮
רΪͻʿٵȻȻţЩճõĲͤҲԵɪ䡣ȻΧɫΧϣֵϵС¯֮ڼֳһƬʹůĻƹΧϳֳӰӰ´Ӱִ֮˵
ߵ鷳Ϊ飬֮ڿǺһȻ󲨣һôһ仰˿֮󣬼ʿ̾ϾѾм죬Ϊ졣
ͯҥôٲΪؼȥģɻȻ˵úʵٵмΪΪϧĽڲ٣Ҳ⡣ֻΪ˴£ҪиߣһֻΪԼͻߣǱȥְǻáȻӦõǻңȻˣΪԼȻǰƷɣ
ݼʿǺЩ֮ʣΪ΢ʧԣɵȷ۾ͷ⣬Ц
Ʒϴܿ䣬ԶԶʤӰߺ֮¡˵˽լʱ֪ĺ⡣Ҫ˵ԭʮһˡˣ԰
ôⲻڿңʿǿЦӣ̶¾Ʊһ˵ռ㣬һΪһ·ϵʮһҼʮ˫ԣҶȻ¼ţĻᣬԽ˼֮ࡣ
ݶʱʿǱﲻһиЦˣȴҲʣµʵǶأ
֪һ£һȰסλ
ЩͻȻֻʿվǰ̶Щԥ˳һקվ֮ʣһһĻ
ǰ󲻵ã̫Եɡܲһʯؽǲģ


354 
һ磬ݴŰ׽Ȼص˵·ľŮʿʱûע⡣ϼ˫յģȻҲƼֻǣ׽ΧϣԼ֮ʣƲԼӾλɾЩʲô˿̼֮ͭǰţ޲ƣԽ㷡
ʱȻЩ˷κҹŮӺͶɾȻܲôʰɣʲôλɾǰ;ãһıҿôã
ӣҹҹڲͤᡭġ
֮е˰׽⻰ֻĲɵһȴûע⵽λŮٿȻɫ䡣Ҳ֪˶ãһвòͬʿȥ쵽˼ļƻһҪޣȴڿڣһҪȢȴòǳǻ˭ãӦżǿ
ӣ
ⶸȻһٶһȴֻ׽Ѿ۾ˡôһ£׽㾶ֱ˵ӣ֪⻰ԭ˵ӹȻǳ֮ңȴҲԼɾǣŻ˫Ϊ֮һ·ֱϣ״һ󡭡
˵ʲôأԽԽǾȣ󲻵òһںסŭس˭ҹǺȾ£˵ڳľһЩ飬ľ͵˵ز´Ҫٺ˵Ҿ͡ؼȥ

׽Ŀࣺǡһ϶㱣ʼϳ죿
ݱ˵ϸˣ԰׽˵ףŮָô˼롣ǣֻðյ˵ֲǲ֪Ǽһ˵󵨣
ԭֻǶɾ˵Ļ׽ŻȻ򣬽űڿ͵ЦҲǵģֲǴǰʱˡɾݼ¥϶ǰֱ˵ļοǶõʱǣˣպɲˣ
Ѿͷ
ϲգ׽һڸĥøɸɾ׽Цӳȥ޵ġһЩƵ˼ûˣҲܹ˼֮¡νƣΪʰţɷȥǡܼ֮Ҫ˵֮ǰ˵ǽԵѾ֮Ȼʿ˵˲ΣȻԶ
ڵ֮бĲ˵ϾȴǴѴѣеʱ˼¡ΪɹҵӣܹӴĲҲԶŮڶ࣬ЩȽɹӦ£ɹĽ湫лܸɵŮʱЦҫԼиͽ
ʱֵɹٳٽٰ֪죬Ȼֻ񡣴ʱŸɫ񵥣Ȼ䷢һһϤ֣ξһ
һ͹ٷ丸ȥֳϮľλҲζӣôȫܹϮֱеĶȻԱսԵʺӵ̬ƣ˴˱۰򣬵˭Ϊܹʹ˸ǡ
һ͸ɹ񣬾Ǳӷ񣬻ֵǧᣡ
ڣǼ鼴̼ңȻҹСұĴɹһȴ£ȥɹرȻͬĶϤһɹͬüͷ˺һֽǰ鰸ϡ
˲֪Щһ˶ټҵףжҲ룬ֺͰȷʵɪгɳɻûһаŮ˾裬οһӣ빲֣ҲҪСάֵģùĸ˽ģûʵЩ˽֮£񶼲θãƸɢϺԣѽ˲٣Ͳ֪һ£ֶһҲȻ޴ˣ
Щ˽ԼҲϡһǰ㣬ɽɹԼ˵ֱףǲɫ԰סȻģɹܿɫ
Ҳ£֪㲻⴫ʶҲ㡣һЩ棬ȫ˻ȥ˵޵֮ˣݻòЩ޳챦
ǡ
Ȼϵǣȵ湫˽¸ɹװףٳʱһȴٴε湫ԭջ֮˾֮⣬ǽɹ˼ǰ󣬷Ը˽¡ֻͿʱһֳǶϤģʱʮټȫڵһʱλҲӣ˵ϣ˪֮ɫԣһ˵
òλã
һ֮湫˵һ㶼áڸôص񣬽ֲΪ£
ԭλһµǰЦ˵ԭҪΪЩãöλö˶˵ֵûȤһˡ֮Ϊλýˡ
Ϊһ¡ǰΪʺԣɴʱȴý˶֣ȷѵ湫ʱסˣɹǳԾСһſʵΪý
ҼҶɣٽ֮꣬ΪȢɹĵΪޡ
ʲô
湫ͽɹͬʱһһҲǶʮȢ̹ΪޣȻһӣ񲻹꣬ҪӭȢݵʲôɣȻɣ湫ӸֱӣЦǺθڣһӱҺͰ梳棿
ӣԪʿ壬ȴּ̼ҵ׵ĶΪңǰףӦۡȴΪȢޣû˵һЦ˵ߣҼҶһ˲ţ䲻ܼ̳оλȴҲպԷھٻԪŮΪ󣡶ληʹȥһɴӦ
湫ʱü̴ùȻã֪ͬղΪ飡
ںֲǼɼڹټΪŮޣ˵ֲû
ɹڳ˼֮󣬱㵭˵ȥ
һĵ͵õϢɵɻӦ֮󣬶ʱ־ŭƽ˼飬Խɹ°ݵʦϣԴ֮䳾δȫһֱ޲ꡣ֮Ͳ񰮣ӶȻܣ
֪Щܻ鲻һѼŸóĸ֣ɴ򶯵иˣȴݾȻһھܾ߳ŭɹõݹȥ湫Цӯӯʧ
£δ̫ˡݺ̳꣬ܲϷɹٳ徻ҾͲˣ
һⷬйתȥ湫ʱŭټɫ԰ףջؽе梣һֱҶԪΣҶҪÿ
¾ԪӦϾǸסɹݵһھܾͣ˿̱üѵף˻ؼңԻؼңܵ㰢ү֪СһĶϱģ


355 ǿ
ʶ̧٣
һ˾Ůʿ֮󣬿б̲סһ˴еʺ¶ģ漴ɢͼϺԣ˽Ĵǰȥǰ飬һһףڳɹն˽ı۰Ȼ֮־Ϳʼȫ˳졣
Ȩ赵˵ıʹ֪̽ѡ֮ǰ˽˭ּ֪˳ĵذ참ҪЩ˵Ķʳ֮ǰ𨾹ȻôˣˣĴ˳Աļҷ֪ˣԴǬ׾ټʿǵʱӦżԣСѾֹһλ£
ǻȥǡ
Сѯʸһŭһ޳˼ͷ䲻ҶͷȥһΪʺĴܹͣǰ길׺񣬿⼸꿪ҲʵڲСԪҾȴ裬֮ж˵ʿ˶ƺʩҲĶֲдʷУΪȢһ̼֮ŮֱıҲҵǣ
΢ʱǺݽύ̣ʹŻʺ֮ʧǰÿÿ©ʧ죬Ƿ˺͵λʺͬĴΣδΪ
ȥ˵ԪѾȥң˵Ҫ
ѾǰһãһΪйʺһΪԼϮξԪ곤׸λøȵˣȴҲҵһٻȻȴҲ֮㵢˴ʱ˴һլ
ǵʱĴ͵ڣ̹լۡ᷻ǷޣһͲ̹鲻ƽƽʱ䶼ǷֿסܸɡټլۡͷŸʣŸûʣ̨ͤ¥󼫾ֺǵ¡ǻ֮мĿȻġ
ʱʮ꣬լɾԸٻ֮ȴѲǵꡣһһʱիмԪʱҲ˳ļѹӵ˪֮ɫԣþӸµĿֱ˵˵ֻΪһ£ΪҼҶס
·Ԫ²һԼΪ£ֿܱ֮СһżɽףаԽпͬʱֻʹ˶񣬹ع˵룬֮ҡСŮӹŹ֣ǰһޣ£˵ֻܹˡ
ոھŮʿۣɹ湫˸ӲӣݸǵؾصԪȻһڻؾһʱŭ߳㡣һǰ鰸ϣ˵ǧܻ鲻ȴΪȢޣĪӸߵӾԲмһˣҼҶǸŮϣ֮ѵöɣԪҴţͷƼ֮һҼһؾ˼ջǺǡ
ܴǰԪؾ˼ҵʱҲ˲֮¿ڳвһֱⷬףһ¶һ˼Ǿͬһѹңǰ֮ٳ䲻˶ԩĻʹ˭ֺ֪Ԫмܡ
ڳĬ֮òǿЦ˻ˣһ̵ʿˣд˿֮ģһȥǿǰɡ
ãȥֻҵޣҵȵ̫ã
ԪķҵػصԼ˽լʱ֪ŮѾӾŮʿлˡԭѵõԲ˵ʱ򣬿ɴ˿ȴûǸ飬ֻ̤ԼӼ˵ĿʱŴЦݿ˵˵չٳпջ˵ԤϲѬ츬ˡ
үҪҶȥΪҵĻ£ԪʱɫҲΪ֮ݱЦүңȥľŮʿۣڶλǰʵңȴһھܾû뵽ȻģȥΪȴΪ£
ֵҲͰˣƸʱ𣬿ȴ֪ˣҾ͸Щ㶨»£Ҳʡڵл㲻Щ¡
㶩飬ЩƾȨƣﲻʹ˻飬ֳʹɻ飬һҲδسáȻһЦ˵үˣֻңһǿ裬в
㰢үҲǱŴġӼջؾǰֲǲΡǽɹĵӣܻס㣬㲻صġ
ǱҲͰˣһܹɥ֮ԣֻΪвҡҡͷ˸׵Ļ漴οүҶһ跨㲻Ҫ֣ǵġ

תҪߣԪʱʶؽһ׷ȥǰһƶĹ׸ӱͼͣ˺һȻʵЩͼļһҲͰˣôĲй֮ˣܶһʱܲܶһȰүˣֶҶŮѵҪ¼һ
׵ϧǣңῴĬã˵үȻ˾ҲǴʹȻһѾ˶ԧˡ
ʲôԪֱţһ˲ٴɫŮˣһ˲ĴͺͲ֮ʱʵˣԵҲףѵΪǵƶ˲ɣ
үңͼıױҼҲһ֮˭֮ţΪл
Ǽһ˭ҪӭȢŮôҲúҴ档ߣûл飬ô죿ʹеŮԶޣΪװ׵ˡ
Ԫһĸɵӣݲ΢ү
ȸڨڨȻסڣźЦ˵үպԻ֪˭Ҳ֪ڻ顣˴֮£һ跨ıүܷġѾˣԼԼһȻᶢŰүǧҪĴ棬ǽ
ֱݳţԪԺġŮˣһ¼Ȣԧˣڶ൱׵ľȻ˭֪ſҲ֪٣˭˵ļСӻƭ˻ģ˼ԪһθеʱӵĻжʡģ
һ˼ڻس̵ţϣݵϾҲû˸ոڸǰ԰οʱšʱһԵİ׽ֻûһ˵ȰοӣɾֻҪ֪һа취ġ
ϣˡ
һ䣬ݱһԵİ׽˵ع֮󣬾Ͱ֮ǰҷԸ·һųȥ
˴׽Ҫͺˣʱ


356 
ûȥǽ֮ı£ݵ͵ʿУҲǸ¡ּϤǾɰף֮ȴ˴һĻɡϾֻҪȥŮʿֻŮʿ۴֪ܵ˿м٣
סһǺôθڣ
ʿԭֻ־ż꣬Ͼһݣûż佻õ࣬ô鼫ޡһȻˣôǵٽųĿ֮ˣһý˵ͬĹĿ꣡
ǣһеˣ
Ӱ󣬶ʿǱԸԤΣҪȥݿ͡
ȴһϸĽӺһԱ֮⣬ʿǻիҳһʱĶۣһīϻУǰȥݷڡ
ΪһʥųڿƲո˵ĶʿһǨȨ޴ȽΪгɾͣȻΪʷʵְȴԹ٣ɫɫüʹְ¼ΪȻйҲ档
͹˼ʷеְΣϲ⡣
һǺڸᡣ󣬵ʿѲʿҲ׾ϯҵ˼ˡԼƷ㲻úܸߣζƷµĹԱСһӵܣǣ糵ȻۡУ־ݵָԵøĿƺ֮ʣһչһ֣޲Ȳʡ
֮󣬳ңǧţˣʮλƷɹ١Ի͵ȻлĹϵȴҲͬ˵ָԶǰ㲻ѧ⼷ʿһϯĴ򫣬Ҳ޾̾˵˵ʮɵĲƻû뵽Ҳ˿ѷɫ
ܹ쵽ڵĸϣʿҲ̾Ļ硣˿˸пЦʵӦĦڵĻʮɵĻΣ
ĦڵƻɽˮʮɵĻȴһָ֮ȻͬЦһ䣬ͻȻ˵ˣʮɽ޼ܣ֮˻˻úܽСӴǰòˣȴͻȻӣʵ̫ˣ
Ƹ޼ѾˣȻʹ޼Ͷʿǲò˼顣Ҫ֪άȻǳʹ޼ȴֻ֮Եѣ
ǣԴʣֻҡҡͷʾԼҲȻôһΪ˵ھѾǽ³裬һڳлŰĴСԱȴ³ͬ裬Ҳϯ²ѼȺħСʱƵȻͱʱԺ
͸ˣͶΪϷƺ֮ʣָĻֳһС壬þƺ˵Ĵ²ȥ˿ĺˡʿֻƬ̣Ůϥǰ˵ʰţի˵
ã
ڵլۡļҼլͥԺש̦ۣµİ߲̤ի֮ʣʿǱֻһīƢīżֵܼ϶Ƴɵĺīյĺ֮һڵԱߣֻһˣָ
͵ˣЦݿкһ˶ʿ±˵ʮɸҿѹʳĹ־¡ֻҪʥƼȻΪ֮ݡ
ָǽȵı֣ôͿƪĹ־ʿǲ⡣ҲѾˣڻ˵ӱػῴ֪ľҲǻ˼־ԽݣЦ̾ϢֻǰҪдˣĹηǣ˵ᣬ˵ʵ޻
ʵ޻źãһֱ˶أ
ڻһ̾㿴ָʮɶ˾Ľ˭֪ǡ˵ЩˣʮˣǱĲáīʮ޲ڣһ֮裡һ֧ӣҼҷˣǱ´µ켧
ǾͿָˡ
ʿǼĻȻյ˴ϣ۽ƳָЦɫ֪ԷҲ֪ˣ˺ʱϵĲཻۣȴԶ׼һܹһֱָ̣˵ʵʮɣҲǰǰʹ˲ٰӣʱ˲й㲻˾ǰҲֻ²֪ĸˣԴοȻʶмӣڸλԿηδܹ٣Һó㼸꣬Ҳһʮˣ㲻
ָһ٣ʿǹȻΪ֮ݣЦǺǵ˵ηݻ
ʿԼСȦӣںָȺԭԸ˼Ѿʱ̣ģôʱ˻鵽˵ȺȥҪǣǴ˼ˣǴǰʱˡĵѾ࣬ôöԸʢǱ
˼Ƭ̣ʱ˹ֵʮ֮飬ԸҲ
ããһʱվԱ߰˾ָҲ·һԼȡԽҤ״ɾ롣ɫľҺ֮˱ȡ֣ȵʿҲЦС룬ڱĿ⾼˵ͬ˾ƣպ¾ͬģ
Եıˣָ˵űһ
ʿǺЦ˵ӽ󣬾ͲȻΪսˣ
һ·˵¶ǣ˷·˺Ҵŵɴ˵ҲֱסᣬʿǱڴӾŮʿеõϢһȢԪ֮Ůͱ˳ںָȻδ֪£֮ǰЦȴȤ˶ʿǡ
˵ɹλʶúܣϰ˼޸һ֮ӣǶʮȢɹ϶̾ӦˣʹΪޣͳǷޣΪҲδɣ
Ҫ檣һңңڣʮλƷѾˡʿ赭дذָȤ˻ȥ㿴ڣ¶˼˵ʢһң˴ǿ裬ɷ˴£ʥӦҲԳ֮ĴʹڣдһܽԲ˶ߣ
ôֱô
ںָ֪ʿǷâ¶ˣ˿⻰ȫԾСȻϸϸһ˼ָվž˾˺ԩɥһ¡޿У
ºɶ꣬ȴֱϵĶʿǺ͹˺ָͨʱȻЩȻӶʿнӹдŹԹʫĹ㣬ֳʵݵǰһʱ͹ˣָǲָһΪˡǣڷ֮㵱ϵ˵ʷ̨ˣ
һƻ跽ɢȥƺʱ˶˵ȥʿǻϯҲûƼȥ˺˾͸û⡣ȵ뿪լʱһ뵽һֻ̤Ǵǰģﲻ̾һ
ٳûѣ˶ǲѣ


357 ǽ
ΪУȻʿǴӦ˻ݻ͸¶һ֮ǿãǣܿʷ̨ѡһոĲļʷһĸʷ͸˵ϢȥλһҪֱļʷŷٷԴ֮УʡʿǺʰеЩͬŴ֮ʣҲж˾̾ѡ
ʹʺӣò˷Ϻ󣬿ɶЩݣԱȴûкøУһĺ־ȻԪǶ۵ŮŹı˲Ʋʲô
ҺʥʥּɮʿжߣԱ㣬˲ȡ
ʿ˴󷢸п΢΢һЦһ֮ͨʱһ䣬˵˵ִһʤ̡ݵĺϤǨڶܵͺӶأ˷Ϊ֮һաߵضʮ䣬νʵĴ
ǰݵݣٵ˷ǰδƺպգ˫ȫһͲСʰǸпһ䣬̶Ŀ΢˵󾫶࣬뻹еġֻʤӦڻ˷ɣ
˵˷ǱֻлسʱżԴǬײֻ֣֮ǰƺ⣬ż뾡취˵Ū˷ڶȴʹʱ벻ġ
ң˵˷ٴƽѳɹʮȷ˼飬Ϊ׿ϡ֮£żȻһĻɹѽն£ȴûܶԴǬ׷ֺȥȥȴֵûͷһոùˣȢҲĶϱָűʹ˳˵سʲô
Ĵ˵ƽѾͬʱȴ֪ĶżԼǰڱϵէһЩ·ΪȻɹۣȻʱʼ˶ܱеͬÿżɫֺ˵õĻyһϹȻ˵һ
˿޷Ϊ˵֮سʱп֮Ϊȴ˵֮ӣ
ڳĴԹ󱾾Ͳ⻰Ĵٶȼֱ١ټеƲˣżÿе֪ϢʱЩѪڹٳбͳ˸ˣڹϴѹyֻӲˡ
ںָһμʿǵʱǰҲ̲ס˵˵֮Ը̳ޣԪسȴû뵽Ҳϲֶ̨κż꽻棡ȻżӣżҲ˵壡żԭͰܵòˣ˽˸ã˱ˣ¹˭δ֪
ʿǺ˰˵żͷϡû˻뵽ɵˣȻͨݣһ˵ƣһż괵˴ԡż걾ǳˣο϶ռ·磬ܰȻֳƿ죻˵ǾʹʡҲӰ죬˷Ҳ޸ɡ˵ëٰͨӲǶѼϼܣ㲻϶ʲô飡
зʰŵĹȴæʿѵпգ֮ǰƻСĻϣµصͺ컨㣬ǰ˴糤С㣬ȥɹ湫ã͹УںµʿʫʱʹãһʱھεΪŷʱ󣬺˵˵öʿǽһȵĺ컨ǧµի֮Уʿӡ
һ磬òǶ֮ŵڵ˵·ľŮʿۡڽɹ湫־ϲЦðʮԴӹٰʰţӰӶûˣٵţ㵹˵˵ҪʲôҺͰ梣
ϳι˽ټϳԷ˯й򣿶ейƳɵĺīü㣬ɴǶλõģ
Ŷô˵ΪƵī˵Ĵҫһ궼רãҲ֪ģīȴ͵ɣʿΪ֮Ȼ湫Ц˵ͷǵúúһʣ񳣳빬¹ʺֹһҪǵ칬Ҳøлǣ
ҲҡʿοЦ漴ͶԽɹĵɹС˵仰ôȤȥҿǳԲˣ
ɹֻ湫ԼǰЦ޼ɣ˿̼ڶʿǰˣϲ֪;֮ɫ˿̣ʿǾԳСһЦ˳Ͱ˵˭㲻öˣȻ÷ԼԪԪ˵㼸仹УҪ˵⻹Щľ㣬㲻̽ôȥͷժһ֧ŷŹ㣡
ʿǽձǳģϵûţλ֦ҶѲδ£ȴҲѾʮĩﻹʲô͵ЦʱͻȻһ澴ҴҶ롣
ˣӵŮ׽Ѫ
⻰û˵꣬ɹͲȻɫվ湫Ȼʿд󺧣ֻһӽӲʱ򣬾ֻɹȵأʱҴ
׽һһҲʱ򣬴ǰεĶʿǲͷһ¡ֻѪ߰ߣʧѪĲ԰ףֵʱ̱ڵأ漴ɳƵؽеӡ˽ٳӵ
湫ʱ־ŭô£
ӱҪؼң·̵żˣ˵Ǽڳҵڿӳǣ˶֮û߶Զǿ˽ٳ
ھ޴ľźͲ֮£׽ɿڳݻ˿̲ƴؿͷǼ˸˼ʮ꣬ţӲ޻ɣ·;Ͼߣз̣ɲس;УЩ˻ð˳Һ֮ǰ͵ţУЩӻڻ˳ŵ˶ûУߵǿˮߵѰ
׽ͷ˵Щȫڵأǻ˹ȥɹֻԴŭɶԸ˴ȥҽʿΣ˵컯գӽ£ȻȺŵ£ֱ죡ȥϸݣݣʱ׷
δ꣬ʿǱվ˵ȹٸѰѾΪʱ̫λоʿ߶Ƕˣڴ˼ȫָơ̸ϹȥӦûܲ鵽˿ǽɹİͽеˡ
⻰ǲ룬˵˵ɹΪʿǲ˵һҧ˵㣬ʱ٣ҹʿʮ
湫ǲ˼˵ʮʿҲȸ㣡


358 ü
ȳӽ֮أȴеˮ֮⣬ˮˮˮƺӣȵӡʹˮ·伫䷽㣬ÿ꼾Щˮĵ̷Խʱڣˮˮģûǧ˼ңٸʱ̵̷ĺۼ߹ˮȻɼ
ʿǴ˿̴ˮУֻ·ߡʮʿʱԭҪЩ˲ϵĴ߳Ǳεİ׽˹ʱҪͬУ湫ͽɹͶӦˡʱ˿̣Ƴ׽һŮڵĻָ·һ
ǧҪصĵزǧ򣡴ûһ̣ǰϣܹԼԸ

ͻȻһ˶ʿǵ˼ֻƫƧСϻʵĳӡӣ༸Ҳϳ˺ӡͬţӡŮţ·඼ټϵЩӡҵúܣ׽֮ǰѾʧɢˣʿʱϵǰͷѰԼһиںͷѰ˹ȥ
һ·д֣㷢˼ߵеʬ塣ԭֻ֧ŵİ׽һĻҡҡ׹ǽɹŮǹдͨյŮקס»ȴ侲ŵز鿴ʬ壬ǰɾһǹΪ˵ĵˣ㼫пǾþѵʶܹ˺
ϵ֮⣬ʿ᲻ףͬϵˣγǴ޼ҵΪӦ䶯Ƶ֣ʿ
һţҲҵˡţȻʣּС·ȴУԭǵѡ񡣵ʿȴпһ£֪һѰ»ءȻһƬ֦Ϻ۶ϣԼݵز̤ۼ֣С·ܿһٵغһ𣬾Ѱκν˵˵ĺۼ
ʱ˿̣׽ֹסӡ
ֹ׽湫ͽɹЩʿˮ컯֮£ɹҵӾǱ˽ߣֱǵİӣǣһͷĶʿǰ˹˵ɾٵӦͨŵģ׷ȥ·ʿ˿
á
ʿ֪˿̲ԥʱ򣬱һ˵λʮǰš˺һسЩݲ֪֮ᷴ취ǣ
ܶʿ˵Щ˼ɸոЩʬϵˣЩʿҲɵв²⡣˶ڷֱ飬һʱ䣬һţһϻضǡۿǽǰʱ򣬶ʿǱͷǰ̽ʽսˡԼǴŰ׽ֱš
ǰвٵŽǳǽ̲İգҪλͷֻͻȻ˿ڻʰţ
ȥͼһԲ߱Ŀϡ˴˹Ϊ֮һ㶣漴㾪ϲؽеǿ
ͥʱü꣬ʿǾȻǵԼʱˬʵЦˣý̶ʰŵ֪Ѿ˧ˡֵţ뾹Ȼ˶ʰš
ʿ¬赽ݼӣʱһͥ˺轣ݱϣάһ˳֮ʣǿִ֪ͥûƽȻҪ˺úɣ˿ȴ˹ֺ;ֱ˵˧³սɹΪڲƭǣ·°٣ǡھŮʿۣ׷ȴڹٵ㴦ʧӰ١һѾ׷ţʿ˧ճſмǣ
ͥʱһҲû˹ط껰˼æϸϸһٴοʵ°ٵģֻӣǡ
ʿ̿˰׽ֻҧ촽һŵ˵ӵӶˣӦֻһˡ
ֻһŮӵĻ֮ǰһ׳ǣһͷñΪһӱŽҽһӦȫԾͷС˵ͥƬֲ̣һ仰һǵùдأκӼޣˡһС˵紵ñʱǸռӡ̡ǽˣһʱʧ֮
˵ʲôȷ֤ݣȴöʿһ˿ϣһʱ֮ǰǣ΢۾ǷҪȥزϢʱͥͻȻʲô͵һǰơ
ˣһ֮һδ󺺣дǳμ·ɫæ۾һֱǰͷһˣ
ʿǵʱסˡҲ룬л֮ͥ˽˳ǡȻվﷻڣִãȻбգǾֱԿͥǰȥϸݡ
Ȼλ֦ҶŭѾյâڱʿǼǰκˣҲûһ˸Ҹɫǡǡ෴Ϊ̽˹ԼйԱϢܿĿߣϸݵ˾ξ¼ֱͲûжԶʿǧлˡ
ȶʿǻص·Ůʿ۵ʱѾǻƻʱ֡гǰƳ׽ѾŮڵĻУԽͷءʱֻöϴһͳĶʰţһʱ䲻һ㶡
ߵﶼϵ
ȻֻŤͷһǾ㵵ıʱ˿ϲ嵽˶Էǰסʵ֪ӵ䣿
Ϊ˴¶ʿǾȻ·֪һ㣬һ㶣漴΢΢ͷѾ˾ȳˡֻҩѾƵطһʱԲѡǽȥ˵ʱʰƺЩ˵˶ͷҹ컯֮ǰƴɱѾͨٸֻʰƺˡ
ԷΪ˶ʿȻŲ֮ʹǴ˵ĵص֮˳ϺͼʿѾȳˣЩȫ¶˴Ϊȵı飬ǰȥǴλڳ÷լӲ֤ƺ󡣶ȵЩ˶ȥˣʿǷŷԸǷŰ׽ŮڽȥλȻͻתԳ˵ִ·
̷Ƨ˵һᣬשߣԵùӵšʿǰѴͷſڣһ긾˴ǺЦϥĬĬʱ˳һۡ
򸾿ڲԣ˵ؼûʲô⡣ڼ䣬ʱסڴ˵أҲӦǶˡʿ΢΢˵ͷҪʱֵ˿ڡ
ʵǴɡһ֮λ֮ǰλհºʹ˼ң죬պ֮ʣʱʱշԪƺʩ֮ˣҲϧƶ֮٣ұӦˡԣηܹøϡֻʱԷһʮӵһʱͱ¾óȻж˼ʶһֱŻسǷٵ˶¼Ȩһʱɱ䣬ű
ԭˣôǡᣬȴΪӳ֮λһΪյ庺ӣ͸סˡҿ˹ǽԤһУε¼п䵽صĵز
ʱ˿̣תԳһҾܹգȫ˫ȫڴлˣһҶ֪ǺãͳƬ̣ʱҲ֪һ
æ񲻵Ȼȵʿǽ¶˼ɫʿظӣ·𲻽Ϊλ֮ˣΪЩ㺡λĲȻֱĶʰž˵Ůɫδ޽Լѵȴڰкλϸ


359 ƺ
ż̤ӣ첽Ŵ֮ǰʿǾֻ˯ţ̴ż״ľ塣ץס֣ȻϣЩңɼԲ顣ʱһ
Ҳ֪ȥ˶ãֻԼץסֻ£æ̧ͷȥȴĽë΢΢£ͻ۾Ŀ֮䣬Цһʲô˵¶֮Ȼ

ôģ
ʵļ֣ʿǶʱΪ֮᣺㶼˽˳лôҲһȥλ˵º֪òܵõϢ֪ˣҾ͡
Ѿһ˸ưͿģ֪ᱩ¶Լһר־Ը㣿˵仰̶¶ƣ֮ɫԭֻԷһû뵽Ȼ˹ǽһǺ⺦ʧʼٸǣ˲ÿǺˣ
˵ô²ؼʿûغֹɿ֣ٴδ˴̶˵պҪ£ôţҪ֪Щ
ǲǡˣ
ʿһӳĬˣݵ͵һ䣬ȵ˵ͷȦһ죬ͻȻһʱһŮɸǿɣ侲ȴվʶ֮£ü޵Σա֮ǰһ̣֪Լһ쳣ǿľȱҵŤתƵԼȳȥֲûĺں;ȴģ
ԵĹ⾰ʿİοȴ֪˵ʲôֻһʱֻ䴫˳һף÷ǰݼû뵽ɹֻ湫Ȼô죬ʿæվһֻ̣һװ˿첽˽
ףɹǼһʿÿӣһ۾ͿӰ첽ǰǵ㰫£æݵļͷ˻ſ˫֣¶Ǻ׵۾ųһûûˣޣޣʦȲ˭㵨Ϊһڶ
һ湫һӾͿ˽ɹο龰ֶʿĬһԣ㵽ʵҺͰ梵Ϣʱ̸Ϲˣ龿ôһ£
ʿԼؽԼ׷ǺֻسǼľȴлһȥֻ˵ǡΣѣֽԼѾΪݰѹȻ湫־ŭ漴µ˵ҺҺãѵи֪֪ͽ֣֪жģһǻ쵰Ȣϱɱй߱Ҫףҷǵ۲ɣ
ڽɹпһ󣬵˿湫ìͷֱָһݱ˲۾ʵ˵Ŀİ־ǹк壬·Ժһ
˻һʹʿǺɶλж϶һʱףֻܲ£²֪ʹϸϼӳ飬ҲԽһϡϾԪΪ׸ŮƸٸΪ˷𣬻ԭίƵֿϵġ湫һʱҧгݣɹһ
ʮɣζ㣬λʿҺúллҺԪԪ˵仰
ȵʿǴӦ֮ӣɹƬ̣˵ף˶㡭
ҹŮвظģŹŮҲжޣ䲢ȫȻڡδ䣬·зǰǷľ˻룬ҲѵóĻҡͷ湫̲סȻǱ޳ܣףպпеĲſֻܶҺͰ˵ҵţҶýʱ򻹻˸㣡
ովƽΣյ˿湫˵ɹҲ˵ͷֻ鼤ѣҧҧ촽һһ˵ʦллллǹС֮£ұ룬һ춨ֻǣеЩҶʦ͹֮ʱھŮʿΪǴ
ã
ʿ˳ֻ˵Եɺײϣ֮µʱ򣬳ȷв²⡣ȻֲЩţԱ˵˽Ȼؿƿټɶλ֮ʣ˵ɺͶʿ˿Ϸ졣ȵǵ˺֮󣬽ɹݻȥ湫ȻҲ֮Сʿ֮һзֵ𣬴Ŵ߻˹۵·˽լ
ܽһҹҹɶصط˺ŵİӣϢͨȻõϢ˴糯֮ʣϵȴŵʱٹ֮˴˽һۣ֪˶ʱҲȫ֪ˡʿǡģԴǬ׺yһֱ˾Ȼеʳʶ̣ʶҲȫⲻ̽ʣ󣬾ż궼ýȥ
ˣżһֱ򾲣˿̵õ϶Ĵ𸴺ҲȻɫ䡣ɱ˵İǹٸӵģοĲѰգҸڵϱ˽ɱ׷ûʥҲδػûǣûͶʿٶ˵ʲô˰ֱʾ¡ֱ̫һȵεǰȰοſЦҡҡͷ
Ƕ˵ˣ󣬺ϸܻи
һΪξְֻȻճɳϵĶȻ˱֪֪ճϣ°ٵ±ʷ̨üԱ˵־ŭôͺЩǨŭɷбľ
¡ӵӣ֪˿ģ򲻻󣬱ܾɱ˽𨣬Щճıߵĸڶû³ԣʲôǵ̫ƽĹѵͲǣ֪ÿûһаŮڹеĵλѾ᧿Σˣ
ɶЩĶ
ǲ֧ʹЩһ˰ߣʱһٰ˷ˣݾټ޵ĳȥҲóһͷȴûɱˣûЩһֹЮ˻ǣһﶨȻǮԪһѣ鲻ϣ֪¡Ͳ
ھƷͷĥãøλʬλزͣΨжԼʶмӵļԴǬ׺ʶ顣һ˷׷ΪĻཻ֣żҲΪ֮ɨ˽ȥֻֻ˵úܣָ֮Ȼ¶˵ʿǵ˵ʱ̧ͷ´ǰЦŴȤζ͵ǡᣬһĻȴһգ
ʿǺЦ漴˵ʡ飬¡⻹ײռ֮ˣóţ
ָҲҪϷ䣬˿Եʱסˣ̶㸧ƴЦʮɺϬʥ˱ȻмӣֻҪˣ


360 
¡ȷʵܸˡ
ʿ֮ǰ⻹Ƚ𨲢飬ʱȷʵջ֮Щб֮١ɱ˵ȺέZķӦѾջ˳ʱǨڵʱĳ嶯ǺĪȻ޻ڣοѾҲûиĲȡڹϣһǰ㵨ΪһʱԹٷ׷ָǣʿһεĽ飬ǾֱĿϣ
˵ıҲҲãȫƸΨлҷȴɹ˺üΡ춨̫֮ε±Ҳ˵˺ڵ˳ǻ䣬ȻĸڵԵǻ¡֮䣬̫֮ƽ񼻳ȵȵٲµǳ䡣ʧܵЩ֮ң͸Ӳˡ
֮ҪϷأͬҪϼ
ǰ⻹ϣ¡һӣдһɷĿ֣ţĸʿԸʰŶʿǾƥ
ʿǵȻ֪ԼЩ嶯ø¡ԼΪɹ٣ֱӵ黳ɣǰ̽ʱĽ÷Էǣн֮ʱķ⻹飬ٴǡᣬҪûӦֱͶԲ·֮ĺ⣬УʵȨļûУһдȥܹʹˣջӿɹۣ
㷽ҵǳ£ʮʹ޼ȻȫĿֻпķݣɶڶʿâ¶ǰ߾õģ߾ýֻһȰֳСһͷ˺Ƶơƺʹ򫣬֮ʱ㿪ЦƵᵽ˶ʿͷĴºš
ƴʮɣ
նʿ֮ţѾڴˣֽС΢ԸͰٹϸģһ鲢ûж󷴵Ȼе˶ԶʿǴֱţŭģȴǱǳҵļκζʿΪӽŻʧƽּҲʲô㸳ڼҵľΨһ͸˵ˣ
ϸڶž޴ѹһٲ֤֮˵ЩԺ°ΪԪǮơǣǹ漰أةξϵߣøɸɾҴûˣϤն̡˽Ƿ⣬ֻй۷׷׵龰Ϳ֪˶жۡ
дɱ˵һ죬һôӶŴֽǡϻԵ÷糾ͣΪߵľȴԵüãԵõɨһֻʣ֦Ц˵˷Ѿ¹ѩˣɪվûô䣡
ѩȷʵյһѩӦѾˣ
ӵĸ˵ȻЦŶŴСԶԶźΡʱʱйǽǰѯó˹飬˵֮󣬷
ͬƷֻʸ񣬶лսĹֻ佫Ȼԣǰż֮ʲò˷ڶʹϴ˽һ˵»ص֮⳯ǰ̲סһ·˷Ȼͬ
Ӧлؼԡ£Ȼʥһݶϣƾһװ޲ڣ糾ͼľģ˵ȻǰŸһؾĶȥֱʱ˿̣ݼ֮ʣͷ֪
ˣȥһȿٴõϣȫΣ
˵֮˷˪ˡ¡ⰲοŷ·ʹ崺磬͵ɫһ֮ԣʡȴʮ䣬أ֮ԣ޺Ѯյþʮ򣬳ʱӯ嶫ð㽨ֵһˣ
֪֮ڣ
ʿǽúԴǬ׷ڴˣո˵˿ûע⵽ǾͰݷʧǶ˵ⷬȴֻüƤһʱⷬԴǬ׷·ϰˣ˿΢΢̾ϢҲֻж״ȴǰЦ
˫˫ǶӰۣ
һڳż꣬Դζ͸ȻʹﲻмҲֳϱ¶ֻǿ¶֮ɫֱ¡˵ǺһξõϷ꣬Ÿɿ˵£˵֮Զ糾ͣգ֮С
ż⻰˵꣬˵ϵ˵£һ·лؾǾȣòݼ٣´˿Ҫ£⳼⳾ݳ
żٴγԱ񣬶ʿǲ鼫ã˵Ӧ䲻˸ʶȻֵģǴ˿ڣһ΢ʰҪͻأжͻأ
˼ʲôεʱ򣬾ֻϵ¡Ц˵£漴˹˵׸ݶȴǰϰʹʱսֶʧڡΪ״ӣ뾩ȻΪӦ̣Ϊö
ʿ׽ΪԼʰžȻվȻӻ䣬ֻżɫüѿȻ¡˿޷Ƕż顣
һ̣˵붼˵ǰѲӱأ̸ݾ̣ȽʮϡΪѫ֮ʰŶʿǴǰ⻹ԣﵱ䣬͢󳼣οѫڰ֮УɼȣȹȻʧڣȻ䲮йڹȴԩ䵱֮ܶضꡣٶ̣֪Ұۣѹȥ棬֮伴ɣٶ̣
˵ԼĻҪȰԼΪ۾֮һʿԽλϼ޻ȻϵתԼǺɫʵʮɣΪɹ٣βһ꣬ѾŴϷ飬˰Σ
£裬پֶߣǧߣնƽʧڲգԵǧգɵնȻԼ⡣ϴϼ۶裬ʧģ
ԴǬ˵ȫڴˣżǵǰͶʿƿСһˮʯɣκδ˿˵ѾʿǵڶԴǬڵ˵飬һĸѶοӷжֻҧг¡׿˾͵֮˴дǳһ̨׺󣬱Ŀ⿴Ƕһ١
˵֮һҪˣ
ǳ˵һ˵ģԴǬ׺Ͷʿȫɨ˽ȥʱ˿̣˵΢΢һЦ㵭ݵ˵˭Ϊڵġǽһȣ֪պǲͬ裿˼ѵҲöΪպ룿
żʱҭ˵˵ֱʩʩȻˣɫƵصŶʿǵҲȻĴ澴ηĪΪͬУ
ʿ֪ԼżƲڵѣ㹰˹֣˵ѵ롣´ѯҲʵ棡Һһͬʥʥдѯҵմ棡
㡭
żʱ̣ԴǬ״˸Լһף񳤱ЯƵģЦеЯ˶ʿȥˡ


361 ż꣬
ôôˣʮţôææңֳʲô£
Ǵ죬޼ʱȴȻͷ󺹡Ȼһûشһ㶣漴ͳǸʿˣǱǽߵúܽƣһʿ΢Ŀ⣬̲סпһ£һı˿Ƶ顣
˵
ʿԼĿô޼ͷǲһƨڶʿҲˣʵʵʵʲô£
Ƕʮڣʱ򣬴޼ڶʿǰԾɴСУѹûΪԾ˿һ֣ʿֻ쳣Ź֣ҲΪ֮Ŀֻ۾֮£ձĴ޼̲סɿȵôҡȣҲţд󵱻Ů󵱼ޣʮҲϴСˣҼҾɸոպá
޳ȥ꣬Ѿͷǵðɣɻ飬ܲǰ˳סڶʿñЦŮ
˻һ½Ծ޼ʹľͷˣҲ쵽ЩԾˡٿʿЦЦһ΢飬ŶȻ֮򵽣ʿǿѹ֪Լ̣öˣ޾֣ʹ䲻ڶ룬һͱƣ˼ܻףһʱ䣬æͼεȿȣ˵˵£ЩûӰġ
޾ǵԵӣʿǾл˿Ƴһۣ˵λǱģ²ؼٹܣҲ˳Ŵ޼Ļͷ˸ֻҪϹ֣Ұðɾˣл˵ǿ
Ϊ޼Ļ𺳼˿̺׶񣬽ӹ˶ʿǵֽƬֻһۣ鼫˷ܵͻȻվʧͷضģˣǡ
ʱ򣬴޼ȴƵķӦЩȻһЦ㵯˵ֽƬЦ˵ȻǾӱʮ겻ʮ㲻ڽ鲻ΪβȥһεڿҰĲ˵ҲһҺʮһҪһδƳ޵úܡ
㻹泤ˡʿʼ磬һһ˵˵Ҳ֣֮֮ǽɺײ޵ϢֱӸ֪ˣ߱׾ٱ֪ҾֻʣССһڹȻָƣԴټˣȻĲ֪ýңҪһЩǾƤѵ
Ǿ仰޼Ŷʣһʱͷ󷢡һȻһƮھǣֳվʼٸߵҲء¡һȥǺޣһż꣬ȴѰ˵סʱ˿̣˼ʵǻʮʾúμƣ
¡ǲϲ±һطˣѲס˽һ꣬ڻس֮ǰѲҵ֮ز̫ԭΪͷִеĹԱæ˸Ųմأֻһûжʮĸʱʡ̫¹»µȵȹȻߣʡʡҲҪһİ鵵Աһִ·һͻسЩϸµĹݲð
żȴҲòЩ£ټ˵Ʊֹ֣ڶòġΪˣԭƻɳʡؼԽԽ֮ǰŽš
լλ˼˳ֻռһ֮أȻżεvҲα˻ٷҽὫԭеסլͲˡУΪʷ֮λͽֺΪסլ֪ŸƽĿ֮У̫һпԱԱξʷ̨ȴһʷѵ־ټ˼ˡʷ̨죬ҲЩƺһ
ʱ˿̣ͷź¥פ̧ͷһǴ¥ҵĵⷬż㲻¶ȻӭǰĴǣŹ˵ɲճɻ顣
һССһֵô󣬹ȻŮɰԼţһʱ۵˹еʺټ϶ʿǰνΪӼɣףú⳼͸òˡ뵽ǲһӣͲü
˱һȥ̫أ⵽˼ɡ
ǣǴͷȵż̧Ҫߣæָȥ˵իȺ
֪ʶȤլשߵ˹ȫ˿޲żʹ˹㣬ǰǰ󻨷ѲǧᡣΪˣ뵽ǽԼʥһ΢΢׵ȥ
ҹҵʱŴżլĳż˽˵Ǵι֮˾֪ģĿ˽ֵɽԱ˻ȵĿְ̫ͣûΪżע⵽ֻܰ⶯żլۡϡǰڵ׼ó㣬չѸٵԸӡۿսżĿڷ磬վͻ˾ټΪʷ
๦򡭡ʼһֱȺżңһֱ˿δմꤣ
ѾﷻķŽգֶнѲ飬ҲѲҹЩׯ˽֮ĵطԾɵŵƻ˿̲ŸоӼֲܽпŶɹˮصλع·ݣٲѡһҲྻŵС벻ǣȴۼ˺Щˣƹϻ̳Ͽӭǰ֮󣬱ЦͶ¥µһͽմһ͸ƽʯ
ǣͷȻӣͷȵþףף㵱˵ͷڶ¥ȷʵûʲôˡܱŷ֮󣬻ЩߺϵһǽմŨҾһ˿̰Щøɸɾ
ʹк÷磬ơ
屭¶ǣ֪ʹżǰŵߣƹȰ˵˵Ծǵİ塣ܲմǹƣмУԳеİͬѵõĺþƣ߽סջ˵ƽҲΣǣ˶һۣĲһˣȫȥԼȾơƱյ˲֪ã˱˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãǷԺһССһ¡
ٵģޣϵٵĲںլͷ§˯Сͷһ˶ȾƣƹΪûǮþƲŲȴӣǣʲȥģҴΪǮӣ
һӺߵľȫˣиºţɲӣ


362 ¼
ס֣ȫס֣

ҾǼʷˡ
ȭ֮£ѾˣһЩ˿˳ھ˳ǣЩҲͷȾˮںȸ˵ģһַһͽմѾףһ͸ƽʯźһС룬һʱƺ֮һɤӹȻǺþƣһʱŭֽҲ͸ˡ
ȵĵĴ߳˹ȴֻԼѾһͷ׺òңǣлֵ̿˻æڽеٸ
ƽʱһٸƽӣھƵİ£Щӱлģ⻰һԲĺջغʲôٸЩٸĹƽվ֪ģ˰ҪǮڴϻƺȣѾˣԴʹ죡ֵǣһ򣡡
һʱ˵һʱ䣬ԭƹ񼸺أһ߱Թȥ뷻Ļƻһ߶ܷɽ롣
ֱ¥ĳ࣬˼öãһŹŸһ䣬֮ǰһֱ¶ʱ١֪ƹԣǱӦǸҲǸ٣ͷûһµŻ񡣺ʳ
ҹҲںȾƶǮѲ飬ô£ô죿
塭
ݵ飬˭
һС˵˼Щͷ곤˳ģ˵ȥͷʣԵȵΡ
壬ʲôãѵһ׷ǻܰЩС
ողǾӻļһʳˣ֮ǰ˵Լ˵ԼǼʷˣʷǽģҪгˣ˵ҹʵ߶ŹһŹ͢ԱֻҪҵȥɣһؾȥ
һ˵༸˶ʱȻһʱʱȾܡʣµļ˹ȡ֤ȥ򣬸ƹ˶ʧܸһ䣬ѾʱˡȻ˳ôһٴ˭ûѹֻ֮У˭ûע֮ǰȥһСӰ١ݵةغϢ֮˹
صةѰĹԱ˵һӶļʮͷϣͷѼʹһ֮󣬱Ը˽ţػݡ֮ʣſǰʱΧѾ˺ЩΧ۵İָָ۷׷ףָΪ׵壬ŭŹδţʮ֮ڣһˮʯ
ĿغȥţǸʧ֮У巽һңƤЦⲻЦ˵ûУǹŹλٸǺοɣΪʹƣȻЩ֮һţֱʧ壡
⻰ͬСܰˣҲˣϲɫϲɫظظȻȴû˵ּ֮꣬صһ仰
ֻڵϹϵģСһϵľƣʵǲϳúܰ
˵⻰ĴʯͷˡǮʮᣬзգȴڿɿطΧ֮ڣʵһʻòٻ
ھȴƣʮкŹڱ׵¼˺䶯֮УҲһʱΪЦ̸²ؼ˶ֻЦ֪㣬Ƹģ뵽Ϊʲô˼˳С
˵ЦŶ˵˼˳ĵط޹ڼ๫լۡˣ
˵⻰ż˵ģԴżʱͶǽðɵż꣬ȻǱסȻʼĩݻӳîȴةغ˵Ϊڼʷھкȵ
ԣż޲ðһߣףһӴ֮ٲԼǰֻ֣Ǹ񣬶լ֤ݾͰڹ컯֮¡űӣҲòѵעʷ̨۵ͶԼȥΪʰƺ
һƹȻᣬûоʹ˽
Ȼ䣬¡˼ҲϲźǸκһʺݣ֮УȻǸˡټ֮Ů¹ޣ¡һڴӦΪŮԤ൱̫ƽʱļױϲ⡣
һܺã¡һʱ𣬱ͬУëٰݣһ˾ǵ˸߸ߵǽԶǽ϶С߸ߵĵطȻӵõǿһؾѾԲˡ·ǿһЦȻɫ԰Ե޹⡣
ȥЪЪɡ
⻰ŷ·£뽨ߵ楻Ĵܡʵڿס⺮ХвǽֻôָˣǰıӰһۡȻȴ·ûϣеһֱ²˶תǴ־Ӹ¿ˮȻЦˮϲ۾ɣʱǶģû뵽תۼ붬ˣ
¡ôһ˵ʱ˶ʱһʫ粨룬ë뵽𨣬϶ʱ¶Ȼ·ʶЩָˮϰЩﷻֺЦ˵ÿҵǽߴ۳֮ʱȻ֮̾ҳǸʤҳǸʤʱµǻأʢ̫ƽҵձܸǹ䣬ͱ̫Ტۣ
ЩʥĻ¡Ͱ˵ǴԼİǳЦ㿴ëٵë٣ԣΣ
ԣȻǴƹ˼롣ëٴǰǲһܹʺ£ǲǾϹֳۣȻ֪Ӧ˭ˡ˳Ҳ˼Ļ֮ĿЩﷻе¹լۡĿͻȻеһլϡʶģ뵽˵ż꼷ҵòվסŸһͷ
б֮ҵլԺ׳뵱꿪ȣʵ̫ࡣ
¡Բ΢Цף֮ɫʱа̾ëپԼǰͷⰵá֮£Ҳ飬ԣʹֻϣǲǣνȻ֮͵£Ȼ¿ëٺȻһģĿϣȴһµģȻˣʤһҲ
ֻһ٣Ц˵Ⱥٺ»סլҲս㣬˳֮Ϊݳޣȴ֪¸㣬ʢ֮ס
ëٵʱбһۣλʥĻԼ΢ЦףƬ̣ӿ˵뿴ˮϣǺլ׵ڴ
һһ購Ⱥôһһ¡ȻҲµؿųǴլɱ̫ƽ֮Ѳٵĺլʹ͸͸ҹҶӽĵط˿ëټԼãһ˵ǺլۡļҼ׵ڣ¡˼˳һľլۡһʱĬ
ëȴȻЦ·ҵġ˵ʼޣȻò׳
¡ԭΪԼλԺݳ޵ֵܣֻ˭ҹһż꣬ʱ΢΢۾լӼռȥ˼˳ķ֮һ˹ƵฮۡżôûǮ


363 ة¥
ͬŹȻʹϾżΪɽټլ֮Ҫһ¥սɣżֻʹݺͺϸհѰӽǲϧؽõĴЩˣ㲻ʮվѾָܹ˵ĵز
һǵһǣԱʹЩͬź֮ǣȴֱһլµ¥Ѿɣһݣ˾˵ԼҪȥլ硣˻һ˿ȳĵλҪһȣͬΪأٽͬҲȳݵЩԱһȣżõĪ뷽跨Ҳŵġ
ǣȥةغ̲סԼһĸջرԹɶƷб֮˾Ȼۣ֮֮ʵ˳䣡
żԼͲǵ͵ˣ˵ǰ࣬Ҳͷ˵ԴǬyȺԼ͵ĸ߹ҲһˣΪʾԼĿݴȣʿҲһ鷢һ͵е㣬ʿǱԸȥ
ⲻõĻ᣿ƺʹ޼һ鵼򴺱¼ЩЩֱƵƵдЦĳ嶯ʱ˿̣²˵ֻҪʮһ׾ʫʱ¥ˣǻʹһҳż¥լ٣Ҳ͵ͷˣ
ȻģҪԶ˾̾ˡʿЦеؿƣζ˵ʮһֱڵƿƣûץסˣɾʱﶫˡֻһţ˼Ȼֶܴȥո֣ηȥʶʶ
ƵʱȻĶԥƬ̻ҡҡͷǴϴʮһɰɡ
ʮһǼһ̫ϲҪЦ˵Ϲĳϣ˵ˣѲ㻹ָӦʫʿǼ¶˳ı飬ֲ뱧˹飬ɲñָ˵ʫ˫Ħڵĵܵܡ
⻰һ̣ƾЩǱһεګګʵʮ㡭֪ҡҺʹ޼ҾӡȿȣӴĸţһֱڵĸʲ𡣡
ԭ޼Ȼͷһͷȣ
ʿֻҪ뵽ŮǴ޾ģ̲סһֹۡӣֻɿһʵԸ񡭡Ҳǰô
Ϊʮһɵһ࣬Щ棬ҼΣǰɴʮһɵӣûϳһ뵽ʱΣƾͺ޲ðͷֱ񵽵ȥһӲµ˵ҾȴҲԵˣʶбЩ룬ӴԼ뵽˽ȥ
û뵽Լ꾯ûϵȴ˱׾ٵƭˣʿǾ̾ԵֵǺЦ޾һ׻ƭˣ뵽޼֮ļǲ֪¶һ˿Цһٴο˵ˣл˵ȥԤһ£Щȥո֡Żʣһʱ䣬úĥЩõϵļѴ
ҹȴһҹѩɴղʱ˼˳լѾͥСżаʡܸͣϻżεvҽὫҪеöࡣĿòõվǰӭͣЦӯӯ۸߹Ի£ֻЩδԴĵƷС٣˶һֱĸоʿǺƣںżεv˵լʱҲһۡ
Ȼǻºʮ֮ˣͬС̲סһ䡣
ʿҲͬУҪ˵ʱںָҲţЦкһȴûƣʿǽ֮˸ʮ֮ԩ˲ֻ֪ϣջس
ӦƵ˵ôһ䣬ԶʿЦе˵͵ܣǰЩ׮򴺾Ƶ永˵
վһԵָʿȻͷ˫ص˵ŹڶǺ֮λ˹̸ЦòҪ
ָ⻰󣬿㹻˶˿ſһںżεvкȫȻһЦȻԽԽ࣬ҲͲٶ˵ԵѰϯ¡ܱ˴˶½ĿĳǣʷҲƷʿʰҲƷͽջڶ߹ȣֻں˱˴˵εԶ
ָ˵ٽǰڳȴֻǲʵˣʤڳ衣һտԴǬ׵ϰߣ跨żʹӣԼλŲ˺ڶʿһ顣һϯȴԵ׽֮ңǧţˣԳָƵÿ˽ݣض˵һͿҪ񣬾ڼʶ㣬ҲԣҪۼһĨڵˡ
δȫȻ룬иɫʹɹȵȴͣʿһҲȺճһѵˣԭŶЩˡϾ䲻õλλȥɸλҪ͵λ˻һ飬ȴܽԴɵ½ͷΪ֮һ˶֪ˣ
żˣʲõǰͷ˾ʱһ˵ԴǬײ֪ںy˵ΪһЩȵ⼸λ֮ĸ߹ٷ׷ż֮żεvֳ˵˼伫ƯĻһȸΪ֮¾յƣһ㴫һʱȴûи輧輧á
֣ȴֻһʱɻתңСɵĶʿǡϺõĶּ࣬Σ˵ϼ˼£һ˴ཻˮڶּ޵ˣ߳ҲΪ֮ݡ
ȵˣһһŮ룬еĳϣŮıãǡվˡټϸոһʱ䣬ϲ׶˻æл
ļҲͬ졣
Ǹпһ䣬ϯȴѾһʤȤżԼҼֳʣһʱ⣬ȻҲüձоͨɵĳ׼ת˲кü˻ûӻת֮㲩ȲʡÿʿǺڵһϯʱҪſڣ˼Ƭ̣ջǴ⡣
ż¥ɵĴϲ£еԸʣô˳
ڼҼ˺ͱͽ󣬰Ƶߵʱһֱ˵ͻȻ˵˵ִ˴η޼լȴ¥һ԰¥ж㣬Ƶηλ¥һ۱԰ʤʫģԼǽ֮
˵̳ޣһ飬ż갵о𣬿ɼһڽıʹ฽ͽкã˵ֳܲϱѣӦ˵ǸߣżεvԺʢ¸裬һʱ˿֮Ʈɵ裬˽кò
ʱ򣬱ͻȻһϲ˵ѵʫһף£


364 缯
¥ѩȸ̴ףԾѲã©ǧȴŹ͢ף¡
һ֮󣬱˵¹ٲʫսһСʫש񣬾¥ѳɡ¥ͱ԰ãϾ֮Ҳ֣νݽϡ
Ǳ˴żȻյȫգ֮ǰֳĳţȴȲһƨżһԼͼ¥ʫȴֻҪջжջ𣬺޲ðɵļһϳȥȻĿ֮£ֻܼűˣżεvƷ˼¼£ֿʫļú̫һ
Ȼú̫һҸ֪⣬Զһ׸ĺʫ˵ǰʫֻδƷɶ˵ʫȴһԴǼʢޣҲԸĴú̫һȫϲʤô˴ͷ˵ȶʫ׸ۿó˶ֵòˣʿǷſƵʮɣҲȥոְɣ
ںָȷȫûȤͶ㿪ˡżڣѧټϽ︰ļӦƾĴʵָ̫һ֮ⶨ뷹ȻܹĴʫʧȴ˵⾳ȻͶʿѾˣƱһͻȻľʫ
ž¥¶Ա԰˼ͺͽԲŻ
ľ俪׶ʱñƷո¼ʮʫ˵̧ͷ˵ЦǣҲѭʫ˹ȥʫһˣԭЩƣɿʿǾЦֶԴǬy׽ģʱʮа˾žǶʿǵˡ
δߣбΪĻϯɳͽóͱɱ׿ñϼΡ
žĿʫ䣬ЩɳƵɤڱͲΪ֮ݡ˵ż꿴ⲽˣԼͬ뵽̫ԭǱ˴˲ԸʫƷŲȫʶȴͷһ϶̳
ݹ壬ݺ՝õ·޽ġһo־ڲޡͬĪǣѹൡѩʹϡ
ʫ˴ͻȻʷһתΪ٣Լӡ飬Ʈ顣๫νշԿ䡣ūƴϣ澵áʮָ˫psӣɢג
ոյϸã飬˱;÷Ŀ˿ΪʫһޣͷĲʫѵĩֻǴ˸٣ſȥӵڡݣ๫֣کǧҡ
һ๫֣کǧҡ˵ȻƴЦ̾缯кʫҽȴǡˣ־䣬⾳ΪȻ񣿡
żҲע⵽Է·ǶʿЯ֮ˡȻŭʿǾȻԼ缯˵Ѿô˵ˣҲֻܾ¿˸˵˵֮Ȼ̳ʦϲʫп֮ڴ˴Ϊ֪
ѹһѹ˭ǰʿӾǾʹһҾлλʢޣִţѧȻ󼰣Ȼֲã֮ʣȾֺš
Ŷʶ˵ʱµüǡ
̫ԭʮ壬ĦڵʮɣǼ֣
˵ٴΪ֮ݣżһӱü侫ʣ˸мֱЦ˻̫׮̫ܼ丸ԩģάͬҲԶɽԭ򣬹ȻӴ֮ʣȴҲż˽ģ˵˿ΪʶʫǳάǱż֮ʣҲֵһѻ
ȻǼѧԨԴֱܣ
ۼ˵ɴƸ˹ȥЦǸżͻȻû¥Ϊѵ£żεv˵䡣żεvҲ˳˵⺮ХĴѩ죬¥⺮䣬ǻһ¥ȥΣ
ȴʵڲɫģ˶Ʒ˵ż֮ǽϾͷȻ׷״Ӧ¥ȥᣬںͷԴǬױû˶ʿڲ࣬ȴǵʵĵطЯˣǺôĵӣ
ΪʿЦشһ䣬y˵࣬Ķ˴Ĵָ漴ûƵĸ¥ˣʼѾˣʮȴԶɽֻŵĽ飬ѵһܲһĵܵܣ
˶˵ƴʮţȴˣԴǬͬһĶʿǵļŵ˵Сżꡣ˸֮⣬治Ҳë
¥£һʱ粻˵ѰƽйȥͬϯˣںָڶʿǴ˸˾ռȥķͷżԱһ㣬ȫƴЦֻཻ˼٣һЧ¶ʿǣҲûʵѡҲֻܿϴȤһѡ
ڸٴεãٱͶѾ˵ʱλαͿǰĶʿͻȻԺеլ۷·ЩСɧûãСɧͱ˴ӣֻȥȲиܹһ˿첽ûʵ¥һֱż䡣
ʲô
żʧ֮󣬷ʶճϷͬСɡڶͶ˹ҪǿһȴǺһɧ̶һ˴
缯еˣ
Ա߾Ǹ裬ĿбӣˣйԹԵ˵׸ߣҷ죡
߲ǱˣΤֳʷΤ
ڶλʷ̨Ķͷ˾ԭ̸ʲôøжУɼ侹Ȼż˵ʱͻȻɱ˽һҪʱˣʱ˷ܸУָǵɴ۾ü͵˵ֵˣȻôһϷ
ڸˣһż缯ϲ·ǺôĴ
ʿǽŵͷȾȥüЦݣȴżδáȻͺżһǿӲԸһ֮ʣλǻ߳ŭʵʥˣĪõʥʱ򣬾缯֮գΤǴĵģ
Τ΢΢鴤һ£ǲ˵ˡ֮ʱǡʱΪʥŭȷʵ˽լ¥ɣ缯ҷŵ֪һȻܹ֮һϯ֮أ
Τʷ棬ż껹ǵһ̣һʱˣȴûͷסֻһһϯһۣʼٸ߾Ȼʧ̬˹ȥżεvԸȴȥѾƣȻ󽻸ʷ򣡡
Ҫסʹ䲻Ҫ㿪ҧ


365 Ӧˬ
缯֮ʱͻıʣżżͷأϯΪ֮ĸõˣҲȫгġЩڶ֮У˵¶֮ɫԴǬüͷy˼ָߵǰʳ߹Ƕڳ˱ʱ⡣
ǵƷԱûи߹ٴˡڱЩ˷ܵ˵ż꿴ʧȴʥˣ
ȫʧȴʥĵҲδأɱ²ǰǰǱȻģָǺȻһЦ
ʿǺһЦźȾظֻոձż˴ȥѾƵʧǵػתɫһһףͷϻʪģȻȻѾƾõʲôֶΡãǼһɱĿ⿴ԼżոձΪԼѾʱľ棬Ǿֿɬ
Ϊɽ𣬹һѲһǻѪȫ׷ˣ
ȵѺߣżżֵͣռȻȻûʲô£ʱɢ˸ԳȥʱżԸżǰͣԼȴʱöի˺һŶʵ̰ߣΪᴦԺ̣
ԥƬ̣˵ʥ˶̰ʹ̰ĿĲСпǵͥȣȻ
˵ԴǬףжżСǰһȰɲ͢󳼣
һʱһʱϾǳȹ֮ΪݶȻһһĴ󳼡εˣھкŹ־ʧ壬ʥҪɱһӰ٣ѵΪ˵飿ҪѸϵ¾ڴ˽ڡ쵶ն飡
żıʱ򣬶ʿǺһ·ۻؼң֪޼Ѿˡȵ˽իֻ޼˷ܵӭǰʷǰȥżҪ˵ʱżǲ̣
࣬ûǸʿЦҡҡͷ޼Щʧ㰲οֻܻǿ϶ġ²̨Ϊ֮ǵһΣ
ߣһжҪܷ޼ü۰Ͱ͵ʵʲô
Ѿˣ侮ʯҲãѩ̿ҲգȴûϵȻǺúò֤Եһ׮顣߲亦ԴⲻãʿǶһ٣뵽ʷΤ֤£һ䣬һʱУҲ˻Ϊżլ²
޼Ȼ붼ʹӦʿǲЦ¾Ҫȥˣ̫ࡣֻʣ󼸳ˣʱǰʱȡʥģȥú֤а취ò㣡
ⱲӶٿˣ޼ûһһֻһתµʮ壬ҼҾӻ㣬Լ˰ʫȥң
ʿʱˡɫʱɿһȥȥɣʮһֱӴʮ߾ˣҲòǣ
ȵ޼ЦеˣʿŻ˼ŽÿһȻһ뵽һǵȱ޳ܵ飬ȴ֮⣬Ȼֺ̾һ
ʷΤż缯լдߣȻھȻ󲨡ɢʲôְ˾ûеһڵ֪Ϣ֮ǺȻЦ̶ûֻ£ŭֱߵһֻϴŮǾûһǰʰԽŭһ󲽳ȥ
ˣ
кηԸ
ɵĻ£ԭӣǡΪ˴˶ԼԪҲΪȢϵӡһò쵶նӶһ£ʱȢסʱ˿̣һ٣˵ҴذλЩߣײ֮ţ֮ܲҪ
ǡ
һЩЩȵȶһ©طˣʿһո֮Լʱָе֪Ϣһ㶣漴ȻʧЦ·Ƶģ˵ΪȢϱҲҪ˷棬ΪջǴǰЩ񶼲ٳΪʷֹһﻹλƴǲȥʱ򡭡
˵ʿǾʹסˡںָεȴˣ˸⡣ȵʿί̽˹˰ƸĸĻ⣬λΪƳһľԱԴǹأ뵽έZǰĸ룬Ҳٲһ硣ȵ뿪֮ڱ㳤һ
ѾѮūʮʮȴҪŸպöʮپʰţΪʥʶη
ԹȻΪᣬʮɲһֱھʦƱҪġָЦе򢼸Ƴ룬˵ֻҪܹ֮еףʥ˾÷Ρոεʷã±ΪʹɲǴأοҴӻǶ֪̽͸¶㻹дã
ܴɵڿȡĶʿǣһֺ޲ʱźָ⻰дΪ̹Ǵö֣оȻָȴƻرܹ˽ڲ̸ЦЦ˵ʮ֮£Ǻ⡣һ˺Ҿ˸ɥݣβʧҲǺõģǱߣа취
ʮһʮһȢϱ֮աȻҲһ磬լͻȻ˵żз纮һʱأǰհϲ֮񣬹ʶ˺񡣾ЩˣӶҪĳ֣һȻҲֻˡ˭֪һͷѦλ׵ܾȫ˵ûμӡΪ⣬˵ԼѾڴ
һʹݵٴһյǣ⻹һʼˡ湫ͽɹȻһ˴һǰ֪ᣬ⼸ҪչޣҲʹԼȴԸʽɲӭȢʱ®ãϲ֮пտյ;ֻССèֻ̹ĸҲʲһ
Ȣϱϡ;
Ҳ֪ĸǴȤһ䣬תۼͶ֪ˡǻһ׼ҵȻǺڲӲͷƤȥĸǰԼϢͺһʱ䣬һĪЦΪס󹦳ЦضӣҲԼУݲǸūʹҶ˵һ˵ͽɶλʧȥһͽ񻹻һҫ
ʷ̨ѺյѶ֮󣬱㽫ʱӡ¡ڵ֪ССһȻۼǧʱ־ŭԽ£ֱʡ顣
ͥȱУЧȣ


366 ɱ
˽Ϊ͢ȴ󳼣Ȼ󳼾ͽ˼ҳ㷹δʥ͢裬һʱɾʿ͢ȷĻμֵۣȻϴ󳼣¡𷸷󳼣ɱǰѾܾ
ɱ飬ʿǲһ⻹飬ȵȰ߶ɱֱ߾ʹ˶ҲԵúԭˡǽҳ֮µʼٸߣ̰¸ְȷʵᣬɼ㰴ɵҲ֮ߣɱأ
Ǽ˾ߵ۴ǧᣬԶʮƥ֮ϸģĪɡȻƣߣһ׶ʮһƥһȣʮƥͽһ꣬ʮƥһȣֹͽꡣ֮ͽ꣬أԼ˾شֻ̡ʰŶʿǣʵϷ⣡
һϷ⵽ʡԴǬǰλ߲Ϻ˼ֱˡİѶʿǽһ֪СӵţƢǲ𱸣ʵⶫǰĺ˼ȥ˴˵ȻλͬƷ˴飬ʱüͷһ
η˵ָ˵һŰֽ¶˼֮ɫǰ⻹Ƚ飬˽֮ǰ֮¶´ʱǰԾ٩٩̸Īɣ޹ʣȴɰϷ⣬ɷϤѷڷѵݵӣԴң޷ǳһƬ֮ģˣһΣ
ףԴǬһסˡ
Ȼɶ񣬵ȷʵﲻɱǲΪҶ࣬ʮɵϷҲͲôˡΣԴ̿Ըͬˣ
ԴǬеǼĬǽԭ򣬿ɶżͱˣѾᷳ͸ˣ֪żм䲻岻ð˵Ȼ˵⻰ﻰİʾȴżΪʷ׾ʹʥɱ飿
˸˺һ̵˵˵֮ˣһɣ
쵶նûڣżԭֵּȻʼδǣõ˵ʿӦòٶ£ԼҲԴŲɣǸڱʹεСٴϷ⣡ǵˣ˴㹻İӵķУ˭˵ԴǬ׾Ȼ֪ԴʲôҩȻҲһȰ԰ɴã
빬֮һ¡·δΪ֮ģһǰ飬뼯ٹ֮ǰհ̡ǰһνȣٹٲδֳһδڴ󳯻ǰ֣վ¸ΪõǬԪͷɪɪ磬ۿصشıϣһѪۣĹȻܳסеʹЩþģ޲оӽ䵽ͷ
ʥĶ֮ǰ
ԱʰʿǶУʱЦ¡ʹ޵ĲߣڶҪĶܳأȻĺȺ֮һЩʷ̨ΪȴЩɱΣҪ˵̰ݹ۳ҰߵĺֹһƵɷأ˼ලָϲƾϲô˷Թպ»ɣ
ôţͻȻֻһ˻ߵĲҽСһ̧ͷȥ̵ֻһѾ̵һз·ոѪͷǰǡһ̯˴ĿĵѪ龰ΧҲѾһɧңǾȵĽ
ʮȣʮʱãοʢꣿ
ʱڶ฽ͣһʱ䣬һƬȻżˮվǳЩ۵ˣֶջسñΪʷ̨ĵʷ֮ʲ֪ѹˣڳʧǣδ̫嶯çײˣ
⻰ڱͿżΪǵƤЦⲻЦ˵£ʵû뵽Ȼôͱɱʥҵȹ̣ԭΪЧȣƣ˵ʲôɱˣԣ˵ΪʷҪְǵѹ۵ˣҵҪְȳп˽ڲɱ֮ˣ̵Ķ£
ȲʮͿѪ̶żŭڣȴͻȻǿӲرѣһĻһĻֱȫеĿϾӣ̵ԼͻȻʸ֮ģæ˫ϥµĳֻմǰľ̾ȣ˿֮֡
ʿǼھҺżԣҲ˵˵֮أ̵ġһֽ˿֮ϣܹ˿£ֽŴĩֻֽ³ʯ壬ֽöʯ御飬ǳʦ֮ʱǺǮ¸Ƥϴʵȴ˿˽ǣǲǮУ΢ˣнθȫˣ˵̧ȥʱãºҲʱһغ
ܳԱʮϣҲι٣Ϥ֮ȴ޼ʿ˹һ˵Ϊ֮ɫ䣬żҲпһ£ŭԸӣ
ʱ򣬶ʿֶԴǬ׺˵˹ֵԴƳ嶯ȴҲһƬģ֮£ʥ˾ٹ٣Ȼ˱ʣɲг飡
ͻȻɱʱ;òãʿͻȻϬһеģǸ鲻˿̼ԴǬ׺˵һۣ·ЩĬżʱѵϲϷ亦֮˿ʲô֪
żʶԼҪǻţָᱻΪԼʲô岻ˣǣԴǬ׺˵ڣ㵱ϵغȵȽ˶£Դ̣˵֮ҵʱȥʥ
żⶸȻ֮˵ȴֻһ·𲢲⡣ȻԴǬȴ˹˵ģʰֵ˹ؼҲһȥɡʥѯҲ˵
Ǿˡ
żж಻ںͶʿǳͷѳɲ赲ΨһϣľǰԼժɾˣֻܰһӦȵùȥѪȾ˵Ҳ̧˳ȥˮϴ棬Χٹ٣ȴԾɶԸոյ۷׷ס
Уָ㲻۵ؿλͶʿȥķһ˿ա뵽˾ǰԼҪʱâ¶㽥
䲻ʿᣬȴڸϵơʮپƷ̫͵¡ʹЩְʵְֻҪƷˣʱԸЯͬУʱһɳ죡


367 ʥĺ
ѻȸ
λ඼ǳ̤˼ģںͶʿǣԼҲ߰ƷĹԱ֮УʥġʱվڿտĴϣɫȻ࣬ȴԲһȻһĴ¡ȴϬĿɨɨȥͻȻų֡

ȴҲ֪˵˭˭һƷ֣ʹվ俴ƹٱְСȴڳι٣ҲǱ˳֮ΪٵҪְȴɷ̰߲˵ھŹֱ˴ƹԱ棡ƫƫһʰ飬Եɱ˲ߣ޺޲ý֮ϣŶ°յ
ż⻰˵ԴǬ׺ͶʿǶ£вԳƿ졣˾Ÿոֻ¡ʷһתɫͻȻֺɫ
Ȼʰʢɷ⣬ȡˡ˵֮ͰĽԣҲ֪ǵĿġֻɱȻǷɱˣȴȡ֮⣡ߣͬǰˣɿɶ̰ᣬɱһӰ٣Ϊٹ֮䣡
˵ԴǬ׺ͶʿǾҾʩ¡ⳤƪ˷ߣŵ˵Ǹո˵֮ʣֻʮһغʹ̵ˣʵΪɶλȻҲٹʣڣȻǰ串ʹʿǣΪɹ٣ǰȥ̵Ķˣº޵Ž
ּ
ˣȶ°ɣ
ȵ˳ڱЦеʿֱȥʷ̨˵ԴǬȥԼֱȲ裬һߣʣżһʱŶȻ𣬸ոճ˸ո´֮ʣԼҲ˵֮ҲûлῪڡңѵҲãҲãֻƬἰԼ˵ԴǬȻ֣ʿǺھһֱߵĽͬһһǱ˹ˣʥƺҲЩ᧿Σ
ʥ統ܸȴⷴӺլ¥֮ʱΤץ
ʷ̨Ժʷ̨ԺʷӵԺʷӲԺھǼʷȻʷʵһֱûйʷְ𣬶ǵȨԶʷʹְӻʹƹʹʹǸʹǣڳʷ̨ʱеһԺˣڶȻˡ˿̣ʿ̤ľͲʷ̨Ժ֮һԼƹ˾
ܹ͵ܹûЦǺǵطԸȥʿϽˮ̧ʾԼˣĿ⾼˵Ǿ͵ŵùң̶£ռΣ
ҰĲ䰮Ȩʿ˿ֱ̱ԲʵԶʤңұֻ֣ͣĸ飿
Ȼżٹ˽͵ܲ᲻֪ǰһֱΪż귭լӰɣ
Ȼûв͸ǽǸ͵ҲͰˣɼȻ˶Źһ֮Ϊ˽ҳ̰ߣżļﱻץϸ֪˺żĹǾͲΪˣ
ʿˣȴʵ֣ˡֱԣʷܹլˣøոԴ˽ڣĲ֪飿
˷ܵľͷϣʿһ˵Ȼ֮򵽣ڼգ¶죬ֻ΢ͷʷΤԳˣɱʿʰź˵ԴǬλȺԣе΢֮ʵֵȶͷ˺һӣһ
¶һ˿ЦݵŶʿǹ˹֣Ͽҵ˵͵ѣ׷ʹΥʥˣ֮⡭
Ȼǹļǿȴ͵ˣͽһһڣΪ߻䣬赭дһڱĿ׷ʹˣһҲͿԽˡȻһƾԸβ
ֿϳ⣬ֿϲӹڵȻ֪ʿǾ֮ҲԼ˸Խʵ͵ܾһ󣿡
ΩԸڴ֮գܹټο
˻һڵʱΪ֮ݡέZͶʿһ꽻֪ãⲢţɶʿֱ˵ԳέZ֮ϵǲ²ĸ׽һ͸¶Ҫһ㣬ǾǶʿǶ俴ãҪ֪ʱգֻƷʷ
ãǳɾ͵ܼԣǽʱұȻУ
ڳɱǰʿǰǰСһٴ˽ɹڵĵ·ŮʿۡѼֱ֮˵ݵΡ
˵˾ţȴǻָúܿ죬ֻɺݺͺϸǰ˿ɶ˵Ǻ˿ΪҲŲʮ궼⵽ţǾܻһȻվһҶȢ޴ٴ죬᪸֣ҺԪԪЩ棬ΪǵȰè֮֮ȥΣ
һֱ˵湫Ƣ̫Ľɹյ䣬ɫ˵Ѿųȥ֮İӣ´˭ٴ⣬ҾƴȴŲҪˣҲǼһ֮أ
ĽɹȻ˵Ƶĺݻɼǰ֮°ǵʲôزʿǰԿЦ㲻øһϼƱ㿪ᵽ¡ɹͷʾҲ˵õ˵ԣҲΪ٣˽»¸һΪŴ
Ŷɹʱ۾־ϲ㲻ּ飬˳һԸвУһĺΪжͲˡ
͵жһ׮ٴһ׮Ҳûϵ˵ڲҸʰŲڶѡʿЦеزһ䣬ɹһЦس˴ĴָʵǷ˵ǰ࣬ܽ˳һҲЩȻ
ҲԪԪڽīȤΪ飬Ц޼ɣҲǺƢθɹ΢°ͣ϶˼ȻֻϧԽպԽҵ
Ƭ̵ĶƸ֮ͻȻЦȥͷɢģȻˣ͵ʹ߰ɣȥԺһԪԪԪԪԺ㵱Ҳȥġͣ
ʿǲ뻹֮ϲüͷһʹӦȵվǰԺȵһװɫݣĿ֮䣬˵ˣֻһЦ
һоڲС
ţԵĶʿǷſʵӣǰ׮¹ʣ֪ɵķ񣿡
ү֪ˡţе˫ص˵һ仰þûжֻ̾ү֪˭Ϊδܻĸ˾Ϊʹģ࣬ûһ󹤷ͣɾʱлԮ֣ǰ֣̫һʱ㡣˻ᣬһʹΣ
֪⻰ΪֲʱԼæھ˶¶ʧȻһ뵽Ԫ֪Ůˣǻĺץ񣬶ʿ̲סЦͷʱУ˵죬Եȫǰ¶Թ֮ԣһʹǡ


368 
湫ԺһʿƼʢᣬʿǽ͵֮һֻ֪û湫˸ţ˿û¶ͷ˼
յ粢ǰǰͬɽˮɽȪ֮£һ棬ԾվɽȪ·ʯԣˮۼ峺ɽȪǰСʯ̶УټСϷĵչ͸̶ף̶ˮɫܸոռڲȴԳȴ
̶ɰͷչ³ӰʯϣȻmԶţ֡
ʮԸʫȻˣʲŻᵽĲ˵ڴˣս߶Ҫ
Ϸ֮ʿǻͷһ湫ҲŵװȻһװ磬ȥԼӢ䲻龰Цո֮ʰֵۣһᡣս޵һûʲôġһǽɹһ̸ģ˳̽̽
ԭֻ˳㣿
湫üͷһ΢յӷģʿǱһ֮ѾɹҲ֪һ
һͶʿǶԽɹԲĽ˵湫ȴڳĬ֮󣬼ͻأ˵Ȼ֪ż겻ɲԵβὫҲһҪԶȥԸһ֪żɣŴվǴǾûһˣ
һ˵湫·йͷߣСʯ̶ߣһͻȻһѳ壬ʹ˷̶У漴ͷҲص˵Ҫﻹиõ֤ݣż֮żεvδʷڼ̰֮١̰ߣֻҪһż޷֮
ʿû뵽湫֣ȴ鵽£һʱ湫ѾתȻЦô⣿˭ҲҪŮˣżòѱ˷ҲͰˣƫƫһɣһٰ㵱жȴֲɾ໹кڣ
ıԶ»򻹲ѵȰڵĻٴȰοһ湫ʿǼȻ˪ԼԸεص˵ҦమɻߣȻ򵱳֮ʱʥ˴δҡλԶҦŸɣ鲻ͬͬЩʥ̣Щʥ˲̡ԣһʱ֮¾ͽҡ
湫ŲȾ˪Ŷʿǿ˺һһãҹҾģҪϢ´οɾûôˣ
ʿȻƮȻȥδԺеˡʹ壬ǰͷ湫˺һʫᣬ˻ոԵЩɺ´˾񣬷׷ó˽ʾ֭ļѴ䣬湫ʵʮˣ
ˡ湫̾һ̧ͷ۾һǽƫͷȻ̾־ˣҺͰҲǽˡҲ֪ļŮɣ
УתѺ֮ʱϼѶʡѶ֮һ֣ʳ˵ǮʮᣬϢǰʱɱ˵䣬ȴ֮ǰ֮ڵʵҲϲ䡣һʵ¡֮ӹȻŭ顣Ϣʡʱż꾭һٵµѾҲҲû֤Ҳ̲סձ
˵ԴǬףͷжʿȻĵƷԱ²˳

һʷһسżֱһܻ˵ھֱȥң
ºһʲôϵĪǷ蹷ɣ˭ҧ
ż־ŭ뵽һȷ˿棬ʲô֪½԰ͷذ˰ַԸʷ˳ȥȻȵʱ֣һϢٴδʱҲסˡ
ָϣ͸¶¸һٹᣡܽȥһλξʸڷϣ˴Ѿڹ﹬ɢ˿
żٴ̤ɫص˼еʱרϵһĸǰǣ֮󣬾ü΢ŵ˵ջƻ裬΢һˡҺýڼУ˵ˣӦҲûƼ
һ׮׮һ¶ѻһ飬żᣬ˿һֽڹϾȻԼԽŭǣҲ˲ó͵իнܵżεvѯʱżεv˵ĵһ仰Ϊ֮Ȼ̶ŭڡ
һ˵ҪǾһһ˵ʲô£չٹᣬΪ㣬ɻΪһǮҪɱڣżεv֪⻰ʵڲһĻԭתһֳ˼Ǿ鷳ˡǶһֳ֮ɫȲãһ˵ʱҪƲѾˡ
ǳˣ֪ҵͲżѾ̣òûȥǼ˼Ҳôһ̳̽סү綼õͷڡСȶżСӽƻˣżСʲô
˵ʱʡʰֱֻȥʷ̨îͳй䣬λǶ
Ȼթֻ˶ǣ
żҲֲ׶ʿǺ«ʲôҩֻ˶һ䡣Ȼżεvիһ÷˼ºżεvͷ·ͻȻʲôƵģæ꿪˵֣ﻹ˺ұգǱģǴ޵¡
ˣʲôżüͷһ壬ΪãӶһ֧ȻһֱٻͲʲôϴξ׸ĻôѲʥѡҪĲɣ
Ǽױżεvż˼չüͷЦķ˵Ѿˣ¡ΪŮԵ̫ƽ޵ľ͡
˻һżʱȻݡ̫ƽݳˣʮױֹĹɼ楺ʹڹеĵλǣƬ̱ޱʵΪΣ
밢ԼЩˣ˵ġܹ˳ޣһл
ŮӦ֮塣żһǷԸ˻ȥԻģڹϣҪ˰ѱ
ǾͰհֵ˼
żεv˵뿪իʱȴЩյüֳ࣬ҽὫֵͬΪӣҲǲġֲǴ£ʲôϵЩ鱦ϡһʮƳɣȴȥɱӣȴϡˣ
˻ȥⶥӣԼ£
żżεvȥ֮ȴȥ̫һš˵һ飬Ҫ˽ԣҲȰ䣡


369 ڵģϬ
żڷ·Ƿ蹷Ƶļ˾ҧڹȻҧһһڣһżѼ˳ˣֶȴ
¸ˣѡ˼λͻڳҲʲôͶʿһ࣬ûᵽһ֡ɱڵʹߣ˶ʿǵĽ飬֮ѱҲҲΪɣϻ̳Ͽֵ
Ȼ¡ЩɻߵĴôŵٲȣںͶʿǲʹߣҲֻǲʹ˼䡣ɵȵ˸ȥ֮ùȥһȴǿӲϣº󻹶˸пû֤ݾͲܺʿҲǳָɱڵָʹ߾ż˵Եƾ޾ݣù࣬Цһ
ûˣڹȻĲʿǹȻΪ˵ֵżꡭ
ͷŰһֽ¡̯ǡһλԱżΪ֮լԺ·֮ɱ֮ɱڡڴɻߣʵһֱȱֳĸӿݡҦమƣ˵һֱͲһӵˣֻҪô̫֣ȫ̡Ϊɻ߶ټһЩ˽ˣҲװûֻɫҲܼʷ̨·֮ɱڣżΪΣ
ΪĻӹ˻Щ
Ѿ£ȴһﶼûУӰڣ⻹ǵһΣʱδЩɺʿЦȥȾʱЩԥȴ棬ǿӦˡȵ˸ԴѰһƧС껻˹£漴͵ţƷŵһҺ
ʹ޼¬龰·Ŀʱ޾ŮװȻ̶ֺ֣湫һ빬̽ʿǲ֪¶һ˿Цݡʱһֱ·Ŀתͷڣڸпһ漴ʹʷһתûȤ
ôֻڰͽ޹
ûʲô̫ϧģ㵹ż꣬ԴӶ˵һ˱ᡭϧҪ֪࣬Ƕ֮£ڴֵ˵ѰԱԲ󼰵룬ʹһһĨֻñ¾ܣǾ͵òʧˣ
ʿ֪ͱԼһֹʥҲ֡ٴɨһ۲ԶͻȻЦЦ˵ͻȻһгӣ֪ȥĶʹ͵ģͷƺǾ֮Ķ
Ŷ
̰ͷ̽˴⣬۾һתһԸȥȵһ˹ţŶŴȥˣȫʧ֮УոСƾ¥ǰڶʧع˹λˣ֪̽ЩǷʥȥͶʰŴʹ͵ģʥ˼λֱ;ʮˡ
˻һʿǼڸոɫһɨգﻹа㻼ûʧԾȴǻƣ件ϲصȥЦ˵ʧ֪Ǹ
ǺǣֻҪɼڵľͺãֱӰѾƺһཹȫȸɾˣ˸߲ҵ˵Ҳܻؼ˯þˣ⸲ʹվҪҲûˣպʲô£ܶԸū˵⼫࣬Ǹð֣
뵽ѣʿǻص۵·˽լʱЦԼ˻ûʲôԭԾέZֱԾԶ֮˵Ļ࣬׸ԴǬֹؼʱ̵ӵϺˣԺָͬȡȻΪȴǺֲϲĻǽӵܣЩӹռĳÿɰһЩ
ʮţ
ЩʧعʱͿǰһʶҲԵӵܡ޼һգ˳嵽ǰ˵µϢҿǴ̽һϢ
һ·ӲǰѶʿקիֱýźţ޼˵֪֪極ֳǸϧżһݺ񣬽ȴ˻ˣ
֪ʿǻشֺ󣬱ûطڵ֪˻Ҫ˵
٣Ǹ˻ȥˣ˵һӡ˵ʮ㣬Ǻһĺöһʣ˳ڵ潽Ϊ檣һǴұż꾹ȻЦˡ
ʿ֪Ϊ֮һҺ˿̱ʵʹĪΪ٣
ڡǣ޼˸ӣʿǹȻ¶˸Ȥı飬źȻЦ˵Ϊ˴½£Ѿ𣿱¶Դ˵Ϊ谮ֽס楴磬ڴ½ʱ򣬷µ̫ƽ޳ױƵȵȿ֪ж½֦Դæ˽ԾͰ˵˵
Ȼ˵ùȥȻʿȴЩɻ󣺡Ϣ˭Īô֪ģ
ڸҿеһӢЩҲÿ̨Ҳãʲô鶼ۣϢֻ֮⼸ֻ̫ʣǿıĥž͸ɴŵ꿪Ҳ˵ٻӵܵƥѵĶͷռӣһҲǹٻӵܾӶ࣬ȻͷһǺӵܣͷкٶ̫û·ַ̫һȥ˾棬Ǹɴ౻Ҳ˺֣֮϶ˡ
޼˵˵žӣʿϰˣɴ͵ƵϵĸȤ¡һ׾ٵز޼µԶԶ繭䣬˵̲֮סִһȻ㵸֮ʣ̾Ϣ䡣
Ҫǽڣ˵ǿҲһݣʮǸûģ֮ǰ˸ɾһҾ;ò˼ȥˣ
޼˵꣬ʿǱ㿪ʵˣʮɽΣ
լһ׺ʫ˽ڳޣĻൽҼҾﶯװͯȥ֣֮޼¶˼Źֵı飬ɿһ¶ܳɣ
ˣԹ˺ҲһʿΪ֮ЦЦ֮͹˹ָʾ޼ǰЩŵԸʮȻâ¶˭ĵܵ˾֪һЩʱߵҲãҲգ֮ǶЩĿ⡣Ҳһ϶ģʡҲˡ
˿Щ޼һͷȴɵ˵ɾˣôպżѵͻ㣿
ɽƣٲģ
һհɹ湫ͬʱӵ˶ʿʺţĩβᵽн½ӴױƷͣᵽ˷ɵգڶ࣬ÿձʩᣬһʱεΪʢУҪռŵһԴΪ¡ټ֮Уڱλ֦ҶֻΪʿлҳȴΪɹպż̲֮סһͷ
ʿĪڰʾ


370 ػշת˺
˱Ϊ֮գȻԶսУΪɵ֮գһ㷴ġλƳ̵Ȩ֮գŷĴԹ֪һ죬ҷ𲻾Ще´֮֮ͣĤȴԵһ档
ԪΪŮŽɹ͸˹ǰЩΪǸ°¼¶ϸϸһ飬һӻһ˶ʮˡ֮յ˵ȴ֮⣬ЩҲҪӶʩᣬԱԴʩյʱ붼ʹӦˡ
̷İԴӵ깫һ֮룬칬һʱΪƳ磬Ҳ˿ûܸµټϳշʦе¸ɮɮȻࡣΪ¡ŵһдʦݾӴ˵أ޲Ϊ١
ȵйӵ׼֮ƽһп֮е֮󣬵Ϊ˾ܾ˼³ңΪֱͨԴӿԪ꣬¡硰롱˾һӲǡ롱˾ǣҲδ뿪һ
һƵԭһ򵥵Ĺһ񲻹ʮоԹȵĽԵƣϡһˣڲûģһѰɮ˵ɮ¼䣬ŮȻҲλһֱüͷҲ֪չˡ
Ų˰ɽ⣬ʩ෹ԼµͷѾʦռ֮ιڶɲһ·Ҳ̾һ뵽ǽ̻Ի͵ĺݣ̾һҪתȥɾʱȺдһ
·ǰϡ
ող˵ˣˣһʮʯףԽܹ࣬Ӳ
˻һһвͣ˽Ų˼˭ʱǱ߾Сɳµɲǵʩ£ǶԺʩô࣡⻹оɵĺһټȴȵȵˣ
ǳ׸֮Ů
Ůڣûֺ÷ɮΪ֮ǰ°ٻҪ£汣ӣߣãЩٻ˼ңҲǵù
ִֻⷬԹ޵ĻȴһȺԪӲܻ䵱ʵ£Լľп޳һֱƺʩ˺ʿһֱϧǮһ൱˿̣Ǹڳ˼ʩ෹ȴ˵˻ģǱر˴Ⱥż˳ȥջ˼֮ȴòԴˡ
һмƶ񣬶ԴֻǾЩЦµؿһŶ·龰ʱͷڶм䣬һгǰͣ£̶һՕiŮɡ͹̰յͣȴҲ˶࿴ۣȴ϶ԷһŮĴӵ£ǾֱԼǰЦʩһдʦ
һԶڹ͢Ա߾ֻƵسһۣûͣפ㡣һԼҲ΢΢һ㶣ŲʵλŮ̴Խǡ
ʦ빬ԶԶһδʦû뵽ڴٴʩ˵ף޵δã֮ʣ򰲹³շʦʮ
һףŮɱǸոЩᵽԪ֮Ůϲûдǰ°ٶ¶ľƣֻʣ˴ڲʩ֮⣬˷𾭣˼زһʾݸԼ£ʵӼŮڣ˷½ɹ𱸣
һдʦ껹ǾеΪƳ磿ȻͥȻ֮ȴͬġ޲ʩ֮˵Ҫ£ȴҲܵƾһ֮£øܻݣȫڷ𾭣֮ʣŵң𾭷ڼ֮߸󣬻øλɮܹжϰٲ֮֡
ŮƱ磬һвʱԼЦ⣬ֲõЩƽӡһƣܹǼ֣˵Ȳʩ
үԣãʳǡȻԽˣԽڻۣӵܼܰңóݼˡԹȻҵ÷֮Ҳϣܹǵôǰʱļ鱦Ȼɹ󣬿ܹ鱦ĲҵܹӪҵƶ࣬жµģҪġ
˵ͻȻͣһ̶ͣǸ˵ڴʦǰŪˣˡֻΪǰʦԵޣ˾ӷ͵£ʶһʱСʦϾǳȰػᱻ˵ǱֶŮ
һжʱȻ򣬵˵Ҳ˵λ»ʮ֮һó޵ֻӵܣҺȴҲǮƣ֮ǰһζݵ̫ƽ֣ȥơӼѧԨԴֲܺͽɹͶ
ʦţȻڽѧھ־һбһԼǿˡһ·ڣ⿼ɹĵӣ滰ϵرеܴеĴ̬̹̹ᵽ°֮ʱҲֻ£޽ΣʹƽøС
ݼշʦôʮ𾭣ֱֶԼкźġܡһź㡶ʬӡע⣬ôʱһеʱΪ֮ġ
һѾлݲѣٲ󣡡
ǻȥ֮ұʦʦ¼ˣͻұǡ
ȵСƬ̴ȥһз˳շʦ֪ÿ˶ʩףأܻ߲͵ص˵ͷٻ΢ƶ֮ʱԪΪҿģˣŮˬ󷽣ж֮
ֻϧŮӣֻʥ˴˴μŮ㷢ּ˾ӷ͡Ҳ֪ҰǷ˻Ȱɡӣһɮ۷첹ܹʮ꣬뵽ǰʱϢ˵⻰ʱҡͷ̾ĳµ޾أǶڶۻƶ񻹲ֻʣ¿տҲıڣ
˵һоѾ˼շʦô˵и˼ƽϡ˳ʮʹӭ빬ʱǡ˾¹֮͵ǰĬԣֱЩԱ֮Ŵ£ĩֻ̫꣬ƽһŮغȻ̫ƽɴ˽ݲԴ˵ĵ»ʺռ޳ֹ̫Ҳغ񣬶κȰɹջǰ³ŮӦǰ糤ֹ£
¡λӱͶһкĴ¶ί֮ɮȻһƽ£һοھ漰¹֮£òΪ֮˼ã㼫Ͽҵ˵ʦԣᣬ֪׷ǰ뷣չ


371 Թ֣մ
Ϊ¡˳Ů楴ǰ겻ӣҲź֮ǰΪԵһȱ䣬Ͼңʫʸ踳һټǰֵ˻ʶʮӣһʱȻ츴ɡӲãݣ֪¡Ůڶ࣬ɸֻ࣬ĸӹ󣬹лʺͻػѻʥģеĶ˳Լʾ֭ݶѲҲ֮С
ȻӣزٻһֱТ˳ףŮҲһֱĵʥ⣬¡˴گ̫ƽͣϧ֮ʡȴĽ֦ȥż꣬ϣλʱܹ˵ʱ䡣
ʱͻ̫һ鳤ҽ֦ҶȻмְнޣĸ߶߶˵ż˻ȴǶӣػͲüʵΪʲôֻż񣬲ԴǬ˵ż鷳ܶأ
鷳಻ҪֻҪ㰢үͲõġԴǬǸϺˣϵˣЦŸһŮĶͷ¶˲εϧǧ࣬Ÿѡţ˳Ȼ˳մǲݡ
֪ΪҺãҲ࿴Σտ⣬ͻȻ뵽еΪԼеǶʿǣ̲סֿʵοɱȵ϶ʮô
˻һ極ʱȻɫ䡣ʵǿ̹ģֶԶмҲܻأֳÿȴ˷۱ЩҸֲ˳һʱ侹ǹ˲ǰ谮Ůŭȵˣ
͵õؾʱһ깬˿첽ҲǰԥƬ̶̣ŵ࣬˼䡣û˵꣬ѿڱһɶ漴ȻϾ־ŭ
ܸոĸҲ𣬵˿ŭȴȻͬǴҲƬ̷ǰοôˣȱ𷢻˳˳룬˵ʲôϢǵðô
깬Ϊѵؿһ楣䷢¶Ȼ˵ı飬Ƭ̣ŵ˵Ǳ׷֮ǰ˾ڹʱӷ͵ּԣ޵ʱ򣬿ֻܡֻԴǰλľٰˡ
ʲôͨ죬һŵȥҰү
һںס˴鲻Ըվסˣһȫƽǰȥ˴£漴һһ˵㰢ү㰢ΪӶ游һңʱΪ˼ױȥ֣Ϊ˿᣿β˿㣬ġ
ǡƾʲôƽ޹Ҫôί
켱ÿ˳Ҳܣֳ깬ʵ룬˭룿
ǡܱһдʦ
𰸴楺ʹϡ⾹ȻһУǳаٹ٣⻹йߵİ취һǺгţֱͲʹ취ǣ˼ҿ»ˣһʱ䣬楺޵ҧгݡƫƫʱǰ뻹˵ң˵̫һҲ˵Ӧѧ̫ڻʵ۵޳ֹľ
һΣ˸ϵżȴҪϵ˲֪ôˣʵ̵ǽҧ촽Цããһż꣡ΪԼǵʱ򣬱¶ƴӣȥ飬еӼȻɢȥҵҪܹ⼸ʱ
ۿǰӦһҪߣͻȻֳסȵȣ
Ҫż꣬Ҳżεv¶˲ı飬楱̵żϾ࣬Ǵĳ֣㰢ү˼żεv̰ǾͲͬˣ֮Ҳ̫˵ԴǬ͸һϢϣǶ͸Ǿˣ
Ϊ¡ջǰĳ޲û̫ʢĳ档λʱ¹ĻʳŮ·ҲЩ𹬳ףܵĵͻݵĸ楣Ҳҷ緶ͬʱżεvݴʷҽὫϣ˲Ϣȴڸм䴫˿ʿǣҲָ˽¡
ܰеһϷȴֵȫָп˵ҪλʱҲֻǺЦʼ磬ſ˵ⶼˣλʱѾ̣ܲ˵һԿȥĿ
ڼǴйٽǰظ֮ٴοصʵԽչָڶȻ˼ܷ¹ٽһǣ˵Ȼʼ˽µǼμë֮ʹϢˡڶʿǣһһֻݲ̫ԭ֮£һŲᡣ
ʱһʶȴ˶漴ͬһ㱻á
ݴʷ̫ղ£
̫ղ²ʵְϾĻ̫ǫڶ飬ֻǵѡ֮󣬾ͱָݲݡ֣޶۵Ҳ֪Զ׼Ҫˣһʱ䣬ڶ˽լͥУ˿ѷڵ˵ؾ֮ʱ
һϦ֮ҹʿǰѱµĴ޼ͶʮӲǺ˴޼ҡϾϱҹ£⴫ȥ˭ȻΪⲻҪһ꣬˭ƿڿڶį˹˶Ĵ棬·ٵĴ򫲻ϲǣһһ죬и̶ȥѧϰľֲİȻҲ糾ͳ˼ſڣ
ɾ
Ҳ֪ɳģȥһϴİȥִڸ˴ͷȴԵø׳ʵЩЦŸʿ漴ָͷһ˵ҲľӣкЩģ۹ϡʯ񡢺ϡУե͵Ĳ˻ͺ飬óԵĶͣľˡ
ʿİȥ򣬱Сһϲũ£ܰ޻ֲľŪԼׯֲٹްӦܽպ˵˸Ļ޲ɶİְѸ߲ˮǲĿɿڴ
Ѷƺʹ򫣬һĸɫӣŴͺһһˮĳ嶯ЩĿע£İȴֻǺͷϼ֡
ɾҰѸѧĶѧˣ
ģ
ʿ뵽˾ư˴ʱСһǴͷɥȴɷӣЦʱɾúù꣡
ʮɣܸڳϦūǹɣΪ£Ҳúúöȼ
İһ·ߣֵЦŸ͵ɾһ˸߲Ѿƣ
ʿǻͷһЦÿĵİͻȻ˵ٺõľֽľƹӣǱ


372 
֮ǰʿʰʱѾδƷݶеζͷ¡ʼвݣݶжˡߵסòʳҲҪָ̫ҸΪԱ̫࣬ǮҲ򵽺õĶ
ңѲңӵļдӣҲڶԱЩҪķѵʳˮԼڶҪ˷ˣЩ˷ѣҲͬ쳣ɹۡټ;ΪӦһеĿЩ㶼֪һֲ֡
ԣײΪһ񶼲ģ
ڶʿǰùyѣ⸬桭ϴ̸Ƕȫ;ס޻ʳôܣҲƽ˲ݡݹеĹԱǣвɫĲڲվǱ֮һһôӿǣºһ㣬ż˵ֶڴιʷģҲɹΣҲû©Ψһ鷳ľԱľס⡣
ʿǴǰݣֺĪ棬ż˵˽լڴˣ֪һָĺլ»ᱻԹϣһתԴǬһᡣλլãʿǼȻ˵yɶʿһһɶסʿȻҲͲؽͷǰԼסĿᡣ
ܼĵľЩݿԼ˵˽լʱһǳʲôȴýʿԴǬ׺yλĸ߹լȻظŶʿǵͷʱЩ˼˵ɾҼĽ飬סªġ
Դɶס·԰ӣ·ãѵȸռ𯳲ҿŽྻܱͷͷӬƵҷǿ֪ҺãͱٿôࡣڲҪͣʮ£Ҳٲʮ£
ɾҪסöá
ϰٹԱƵøڳլӣǮӣڸȻֻȥסᡣòݰյĻ˵ǱⱲӶû䡣
˴αѲҲ¡ʩ֮Сӳʱʼ£һ굽겻ȵĸۣ¹ԼĹԱӵܣ޹ְȷвŸɵģ˾֮ڹ١ˣԲȴĶ͡ӵ˲ûգʡʥ飬ԲΪ̫ԭΪƱ義׸ϸԲݴʷΪ̫ԭ
ͬʱż֮żεv̰ȴ·ƵĶȻ˿֮ڣʮȺʡ͵ǰة̩֮ԭҪѹһѹɵݱ߰˷ݣֳʮͲҵˣΨһģҲֻǸż˸šˣ⧲żȻ˾ŭͲ֮С
ĺ£ӻδ¶κ̬ȣһհص˽լʱżεvͷѵ⣬żнնҶ˳ģһͱô¨ӣ׼ûУ
һһ˵ֻ⣬ξαǡżεvȴЩ¶ļڽ֮ɫ˵ԴǬҪ⵹ְˣڰҲʲôҳҪ˵̰īȴιƽм˸˵ԼķĲմ
ô˵Ʋͬż͵ܵҲֵ뽫ܵܵͲڵδʷΪݰ뵽ǰԼһ䣬һ䣬˴һһˣԴԸżεvɾп˵ˣ
Щ̰֮£ġ޿ɱ粵𣿡
ǼȻˣͷ϶֤ݡǮֵ٣żεvֳǰż׷ʾ֣һǧᡭ
ΪôһǮôѱϣżʱּٽѵʱѾǳˡֻҧҧɣ˵óϿһЩ׼䣬ϣʥܹһ档
ⳡͻȻ֮η粨Ҫ˵ûϵҲżЩĸ˵Թ壬Ѳһ֮صΣżεvлȴþöûд𸴵ʱ鸽żεvﲻʿǵļͬҲԾԾԵĳ嶯
޼ͶʮŻسμӽʡȥˣƺʹҲûиŵ̫ԭȻ˵ľټ£ոʰŵȴڷѩ֮иϵ̫ԭⳡ粨ԼļסԴǬ׺y߹٣ȴ˿Ϊ⣬ԡ֮ʿǡ
ʮţ
ϲպʡ¹󣡡
ʲô¹һͣ˵Ϲ࣡ЦһƨڶʿǶ£漴ʵ๫˴֮٣ɽ񣿡
ҪĶ˵֮๫ȥԡο˵żεvֲż꣬ʱոʰţʥδиãʱʲô
ʿǼʱ̾һ֪żʶ˵ֺ֪֮뵽ȵ˻̽ԼǷԸżεv֮Աǡѩ̿ʲôʱ侮ʯ£żżεvվھ֮ʣһǽűǿʯͷľѾƲˣﻹȥͣ¾ʪ֣˷Ϊ߾磬ֻǸƷʰţΪʸ֮ģ
ɡ
Ψһǧֻµʱ๫һӵȥʱҲᱻһø
ֱʱż귽ᵽ˽ʱǸʲôܡżεvл֮ͱʷ̨֮ҲʲôϢƫƫһϣֱӴ̫ԭ̻صݣѺżεvȻѶȫޣ֪ǲǻáΪһ״塣һմй˷׷˱ᣬй¼䡣
ƫƫʱĶϴһ֡
˹ⲽģȻ˵żʱɫһΪ˵ڽģ˵ȴֻƵ˵ֵģֵҲǳ¡ԩҲãҲգΪ־Ĳ˭ףǼΪ飬ط⣬ʥǰǰ㣬ֵ
˵˵żȻĶȻ˵ͣȴͻȻġ˵ֻ֮ǹ˹ֱﳤȥĸ⼸ǶͬûͷӬƵģִͷȵǰٲԶƼʿǷ·һװŮһ˵ͻȻǸСһֱߡ
վڶʿģǱˣݡ湫۷ɹȴ뿴ݷòһ·սйǷɹ֮ǰȪˮȴ֮ͬʡĶʿǡʿǶľ֮˾֪˿ײ֮ϲ̸ȴҲΪ˻ɡ
ż۷ݱЦɺ磬Ǹӡ
ʧ⣬ȻҸ˳ۡʿ뵽ոջ˵йȻһЦ֪λ˵֮๫˵ʲôҳ飬ȥո֡
ѽ˵Ǵ֣ʵڶɣ
˵ˡʿ¶һ˿⣬Ʊж񱨣ǲʱδ챻̾Ѿˣο챻˶ƣҵӦģҲ͵ʱˡ


373 ɢ
ݲ½Ϊ̫ԭνйʵҲֻǵ֪ӶѲ󣬽ݴʷʱٵļլԺǽһҲ¡Уʺ־Ӷʱ˿̶ʿǺ˵껰ٶһ·нȥԺӺÿһĸߴ˵Ĵӵ³֣Ǹʿ
߽
Ƕʿǣʿæǰȵ֪ԴǬ׺yʡģԸ˳ͽȥЦԼҪȥ£˶ʿͬСܶʿǴǰҲʿ棬磬̸֮Уʿʱ˵ҳʱ˵ʱʳʱ˵⣬ܶһӦʹ崺磬öʿǼȾ̾ڴ֪ѧӣְλĸΪ˴µľ硣
Ȼһ·һ·˵ߵȻˡǳʱйʱֻһطż꾹ֱͦͦعڴſڣλȻӦҲǸոйʿѾɵۣûȥҲû뵽ͷȥֱۼϳʿŻæǰ߽
ʯǸʲôζʿˣܹᵽżǸʲôζʱ˿̣֪ûü֣ԼѾ뿴һĻȴԸʿ˹ֱϿҵ˵߽ȸˡ
ʰߡ
ʿҪȥ𹩸ʳĹԱ˭֪Ȼ⼬ֵΣȻҲû̸顣ȵʿǴҴȥûٳż꿴һۣ뵽⼸յżεv˲̾һżط⣬ȻΪлһΪ˵ͷ˻񣬾ûУλҲҪˣǣһҡ
ţŵҽȥң
ʿǼȻˣصԶʡʱõǴլԺʱٲþͶԴǬ׺yϢܸոѾۼˣŸʿҲѾƼԴǬ׺yһۣǰߵ̾ϢһȴȻЦδ̫ļЩżεv̰֮»û˵طżεvһԼҲǣȥˣʱȴִʱǰ㽹꣡
ڱĵϹһСżȴҲ侲˵ʱĻϸϸطƷ˲ͬѰζʱҲˣܲٴôһվȥֻܼӵķӦ꣬ûйҲпͰɣ
ѾѮȻʣ£һ˵ƣҲ֪˶ãڿʿٴγȴǵԼǰɫӵ̾һ䣬Ȼȥɡʢŭ֮ʣʱּ֡
˻һż֪Լĵ龹ȻˣӿϽӼܹʹǰ飬¡Ͳϼɼطǵûӿ󣬷˷ãһʱ䣬ֻгʹ޺˵˵ҪŲϥǾվֱʿֲһѣһʱֹͣʮꡣ
ˣȥ
ʱݣʿ޵ǿᣬ˴λسͷڣͬһ̵լӣǼȿʳٱƵҪ˶̧ͷͷһʿۿˣ׶ˣᵽʱЩΣʿͻȻЦһ
๫֮ǰβݳʷʱȷʵʶҲʶ˵֮๫֮ȴȰӦƾ٣ֲãһس־ټʰš֮£๫ɶûжչˣȴҲٰɣԶԼáֲ侮ʯѩ̿ȴҲδ֮ΪҲʱ򣡡
һ˿ĻͷȣΪ֮һ𡣾˵֮ǰԼŲ˵ûȤż귽Ų˵ǰıҲһģ˵ȴȰ˵Ĭ˺һɸһʹˣ̶ط±˵˵ǣҽʱһ̣ˣıɣ
峿ʿǺڵůڷֱǰʡʡʱ칫صʱȫõһͬʳ¯ϢżݴʷҽὫżεv۳壡Ϣֹǣȫףżʱʹսᡣ
ȸԾ˲٣ظ˲٣մմϲ˲٣ü˲١ǣʧǵȴͬ١ǵΪżһΣ˳ΪĿʱ绽ԱȴڳֽʡԵĿԱԱξ֮⣬Ϣ֮һⶼҡ
Ƥ֮棬ëɣ
ԿԪе˵ǰֱӱڵطģȴҲҦέZΪͬ˾ڳ͢ҪӲʱѯµġԴǬװ֮ΪέZҲǹپأǶǵʹӻת⣬ضá֮£ǶҪݴʷǨɴȥٻ࣬żӼߣҲû
֮ʱȴˣżټļʷںܹõĹԱ֮ˡü˵ˣһʱ಻ס̵˺Ϊ˵֮๫³ɣȥ֮λ
ż걾˵˿һ˵ʱûкɫȻڲݳʷϣվĶʶ˿̱˵أΪɱˣҸݣ֪ʱŻػλҶ𣬿ҲҶذɡ
ۿżһޱ۵糸ȥӻæϣñϳʱ˿Ҳٴ䳰ȷ͵̫һ̲ס˵Թߣڳ֮ʣȴֻͻȻһڽֲǵ˵֮๫ټֲʹ侮ʯûУֲΪʱ֣ٺͬУ¾̲סҪȭˣǻȥɣ
ʮţ
һϳʿǣʱɴ۾ŭɶżΪ˴żεv·űᣬ֮ǰ׸׮ıʱټȴͱ˴¨ӣĻкͷһù£˵ʿӵ״ͷ纬Ҳ״ͷʧۣ֮ۺ죬ǿԣ޲ſڰѶʿǸˣ
Ȼ
ֻǲ뻢ڡʿǼ˵ôһ仰ʩʩȻǰЦ˵ĪǻҪٵ飿
żЩڣûйϸ𡣴˿̶ʿǼȻΧԼһޣ̶ȻЦ๫ҹȻ֪֮飬ǿɺûʲôϸ𣡽úһʶսԷ㣡ûĥǣ
ƷʰžȻƷǰʴʣΧȫĿ࣬ú̫һЩûȥɿǾȥˣǱ˴˶һۣȴԵĿɬ
Ȼ˵أʿǸԴǬ׵ĺˣЩƷ٣϶ã


374 Сϲ
żˡ
ǰҲãҲãⶼӳڻؾ·ϣһ⡣һǺնһۣ²˳ֳΪȢԪ֮ŮȴΪʷ࣬ʱҴΪӽһµʱ;Ȼֻ޼ͥļƣʺֻ𣬶ĺ˴żȻ࣬һżѾǰ׺ϵҲܵһŨصΣ
⻹ǡ©ƫҹꡣ
˵ʱ¶ɫֱûţһںλأֻҪһñǸ˻Ļóվ̫ӵĵĸοҾδ
ʮһŮûУʺÿÿĸڷϺϣ㲻Ȼ˵ȴ֪Լ޺·һһض÷Ըȥ֣֮˵ʲôطҽɾ£ҺͰ֣Ҳܳ£ʹӡδز£
⻰ͼ治ˣȻҲĿù⼸ʮһһŮڳú绽£֪䴦ȴ־ǿ޷˵ص˵ͷ
˳δã͵֪ʺıľõϢ˵ʲô޴ӵ֪ҲµõǰϢйءںԼһ׽ż꣬޲ֱӱᵽԶȥ̰ߵżεvҲһͨ𣬳ֿʹʲôζֵܱᣬһͬʱ˼ϣ
ʺʧ裬ӣпĸһ㣬ٶĸ£
⡣ĸŮ࣬˵跨˵Ƕʹһ㾢δҪ׽ңպһµʱˣܲң̰ƣͶã
δ˵ԸԳ֮λʼչֳ˴֮ǰ̫ԭȸ򲻱սΪɣڴͬڶȣ¡׼˴¡ˣ˵Ԯ̫ղ飬żһֱѹö˾ٶʱΪһƬ
ȵӳػسѾǿԪʮһµˡһ¡ȶѲԶ̫ԭ豱̫ԭټͻż࣬˵ȡ֮Ϊлֹһ̫жΪնŴŰ־磬һνǴ¡»ʿ̤Լڳ˽լ޼ͶʮЦӭǰһ˷ǵĸо
ʮһˣ
ǣֻҪºݾڻ£
ʿǺʹ޼һһ˵˼ʮﲻһЦ漴˵ˣԾʱ㲻ǲ͸סˣ
տ˾ͺãʮҵĶ޼Щ˼ͷͻȻЦָͷ˫ϲţšȿȣҲ²һ׮
ʿ֪޼ϲӣֻ۵ż꣬鲻˼ʵѾڹǡʲôչҲǡҾʮɵĻ¶ˣȻǡҲҲǣʲôֱ˵ɣܲʮѾϲ̥Ҫү˰ɣ
һʵڲ²һ˵ɿ޼Ŀɿڴӣжʮ糺죬ȻĬϵı飬αĿ࣬ʧȻô죡
֣
ʮգſںһʿȻ䷴ӦǹЦֻͷǻϲȻϲԼ޼ҲþʹϲѶɷˣźСǱȻҲˣȻֳ֪ʱܺؽ֮áǣ˺һ˵֣ʱǺƽŮְɡ
֪ʮһƬģʿǻҡͷ˵Ǵ޼ҵĵ㰢ôԽ޴ң
ʲôүˣܲҵ£ֻҪֺãˣ˭˵ģ˵޼ʮţҪ˾ɵץʱ䣬պҺʮĶŮһѣȴһˣʱ̫ˣ
ʮһ
ʿǱ޼ˣʮ΢ŭصŴ޼̴ҾǸֻڳùҲ֪Ⱦ˶ī֭ģ͸һůϢȵʳʮѾ̥࣬ӣ·ڻؾ;лϵģɫŹֵؿŴ޼һ̾һһһģ
޼ĸȻֹһ㣬¿︴գѾص˳ȥʤ£ӵֻ֪УһʱҲϲüңԸڴԷУǴڶɲ̫ٳհٹٳʿʰҲС
˵ղٽף洦ʿǱΤһս̸ɻûΤǆµ˵żϸʱͻȻֻһ̧ͷһƣȴǱ˵ڲԶ֡λ½һλ̫ԭʱٽ˴ҲûƲɶڸʲôϵż꣬˵Ӿ裬һ鷽ӭȥ

Ȼ࣬ԴǬΪУ˵ΪǰתαͬƷ˵ƺȻ֮£Խɫ
ʰѾһ࣬Ϸں޲㡾ְأÿÿмӡ㱾ΪͷڣĴԲ˵´ǰԺ²ѧ֮ʿ̽Ϊʹȫ֣ԸԱڹ񣿡
νԱڹƷʰ֮ΣԺ̽ߺڵĸʹһʵʹְʰŵıͲøˡʿڳ֮ʣ˵Цһ䣺ҲһˣȤеĻлҲ״ͷĴˡ
˵һſھһ֣ʿǲ̳֮̾е˲żüá뵽˵ʾãܾȻᱻ˾ǲ֪ôοԼͷȥҲǻ£칰лأԲҴǡҲѧǳԸѧλǰ
˵;öʿʮа˾Ż᲻Ӧ˿̶ʱϲЦտɴ˿̳һϵĳӸػֻǾһֱţ߿̨ʱе¡ԸߺּҵУ泩
ãұԴȥ˵ҡ
˵ֺЦȥʿǻ֮ΤȻԵصһѯʣ֪˵ʿԺ飬¶۵ı飺ò°ò£˵һȥԺأط࣡οУٺ»ź񣬾ʳʡʡѰԱã
ǰΤͬΪʿǵĹҲЩ˿̣бһΤ񣬺˵Ի㻹ӲסˡһۺЦͷȥҲãѧʡֻвȫǱѧ֮ʿҲкͣɱ𱻴ˣ


375 к
ԺʼǬԪҲٴθáڸ俪ʼӱʼڳ伮ȻͷܣԴƵĹйģӴĲ飬ٴӽȻ޿ɺǡΪʳԺĹԱȻҲء
Ȼ˵ʿȥ飬ԴǬ˼֮Ҳͬˡ˵żϹ򶼲һζͱˣΪòο书ȫĲҲֵöʿʡ
ǣǰΪʰŵĶʿǣصǵһοΪֺʡԺҲǺпһԼΪʰŵְ𡣲ܴǰǽûԶ֪ҪȥԺ̽ͬȻȫֵΪ磬ȻͷһҪף硣ȴʢ飬ʿȻֻΪѵشӦ
һףֱŻص˺ЩͷؽᣬôϵĴȻֱһЩãȻ۾ʶЩ˽ļһжɺޣ
Щ˵Ը񱾾Ͷ˶ʣ¬¬֮ģָϽģҲд޼һƶһģΤЩΪ˼塭ţüģ˿һµͻȻеˣ
ɾкηԸӰʿЬҪ齣æǰȥ̣ǰʲôЦ˵ýɾ֪ɾհסˡɾһʱҲ档
һС޻סˣһǶʮﻳеĵڣʮһʲô
ʿЩջ𣬾ֻͷһզզʮţûУҪ糯ˣ͵ʱǿǲ˵ģ
Ҫҵʱ򣡡ʿǸˣ˽֮󣬷ֶʮﲢûиţһСӣôúõͻȻסˣҪ֪ʮŸϲѶʱ㰢ﲻ㣿οĲ˿ɲô򽻵
ҲŽʮӽˣ徻û˴ţ徲޼ֱ׳ذʥɣʿһʱȻֿͰ͵˵˵Ҳˣ㲻ҺʮǶ۸ɣ
۸㣬ܲʮеɩΣѽǲԸڴ޼ҳ￴ʿǾ֪޼װʵ̲ס㴩һĲġۼ޼ͷˣ޿κε˵¾°ɣɼסʮģҰźˣΨʣ
ССĲһ̤Ŵճ糯ʱ򣬶ʿĲɡԼһֱŶʮޣȵܱЩ̫ŮףǸпԼת֮Ҫ˾ˣʱĺӲ֪Ůʲô֡Щҵ˼֮УಽűŰ񣬵ȵɢȥʱ򣬽쳯Ͼ˵Щʲôǰ㶼ûע⡣
³֮Ϊʹ˵ԴŶʿǺȥԺԺλ巵ߣȹ˳ź֮ʡʡҪӿڳʿǺӴŽȥǳ̨׽ߴĽʱдһ
һǰ˭Уģ©ٳ˵ӵעǲ֪ƣꡭǲ֪˶ǰˡˣҪڵģȹʮ˵
֣ͱˡ˵ʰҲһλɣ£ǣˣʰŶʿʢ˵Ҳõúܡ
˻ûڱԼ˵һŷ·Ѿʮ⣬һȵҲʮ࣬ʿǿһֻһ֣Ŀ·֪Ƶ˷ܡ˵Ҳûſھ̸֪ԸҲؿһ˶ȿżڡ

֮дԼʮ˶׷ǰͷˣߵķ˿֣ȥ·˵ͻ󣬶ұߵǸʮ⣬Ļ곤ʮͬʮģ֮٣ʿոʮģȻ˺Ⱥˡ
ͺѧʿǾкͣ鷨ʫΪңԺٶþƣδԸ顣Ǻ֮еٮٮߣҲλǰ̡
֪±˵곤꣬Ϊʮŵнʿ״ͷڳϵƷȴӶǰʼԶԶ˵Ⲣ̳ϵ̳λ˵ֵ伸֡
֪´ʱ˿һиǰģЦᣬԼһ׫ֱѧʿȵȡ࣬ʹһܹ춨̳λְ˾Ҳصúܣ˿̾ǲæߣ֮ѯĽչ֮ʱȡ޵һϳɵ䣬עֻۣ飬ʱѾʱ֡
֮ǰΤ˵ԺĻʳʡʡĻҪãʿֻΪЦȵһ֪һٹȷʵʢҲ˵ѾƺΪйӦ¹⡢ȡ⣬Щֻй͢ϲŻֵģ񶼳ڲϡң֪¹ȻǰȤһ㣬²Ȱƣ˺˸ֺ
ȵλѧʿתԼʱòЦʾԼľԶɱǳֹ͸ˣȴǱ֪Ȱ˲٣ûǣ˵ʡ֮ԴŶʿǺϤԺĺ֪£˿Ӵĵ伮ղ֮󣬾ͣ½ŲЦ˵֮ܶʵЩУĲࡣΨһͬĴԼǣǵƷǸߣ
ܽᡭʵǾ٣
ԼǿʿǺı鶼ܾʣֵ֪ź˵оǣǱǵѧҪʵҲǶֻǰ飬עͷȻҪ֤ϸ鶩ֻˡҪ׫ģҪǡ䡷롷ģǿԸȤԼ
պڿԪʮ֮󣬵Ԫʮ꣬˵¡ָ׫ʵ˵žΣһ״ӸѧʯѵڬĶʿȻ֪лָ֪֮ȴ̲ס˵պ˵ĪԺ飬ڵģ
ڣĸõúã֪¹Ц漴ȴɫһҵþ㣬պٲᣬҺô
ӱһ̶ֺȻЦһ֣һֱӽҺؼ棬ʲôУǲһ֣ʮɣ
ȫԵʿ游ĺ֪һ˫֣˶ʿǺһ·˵ϷҲʱ򣬵סˣʮɣҿʫ£Ĵʶ൱ɫֻһ࣬ǲ㡣˵ŵ߽鲻ѧȻã㲻Ⱦƣ϶дƮԺĻᣬúںɷ⻹һľͷ


376 ý
۵ƹԴӿԪֹҪĵĸֵ伮һ൱µֳ֡ӣе˻֮ϲʤеȴΪࡣȻܹ˵ƾٵΪͬеˣԶ׼ȫͬʿҲɿӣþƺܱΪ⣬һǷԼ·Щˡ
˵Ĳ£ֲĽǰʡأҲǰϢչѮԼɫڼն˷ָʱҲ٣ڣֵã
ദˣ֪Ǻͺ֪һ·񵭵ֻ֪ᣬȴ֮ͬ䳤Ϊ̫ݣιΪ楣ԼȢǵ˵ãһȹپӻɣԼǣת̫ղְ᯼һ࣬ȻȴΪ̫ƽȫҶɱȴ漣û⵽̫ۣǨΪٺ꣬ٶȹپְ֮
֪͵⣬ȥкȾƣ֪ʿǼﻹиеãһһζŶʿǴ֣ǳϼαʿǳһѮʱѶʮʹ޼ȥɽڣԼ˶˼һպסһӡ
񲢷ǻҪУȥɹۺ۵ĴҲͲǰոչپʰŵǻȿڴǰǶԵ䲻ܺ˵ʲôĻȴѾܹˡһȥһԺʱ湫һУȴͬۡ
һ뷽죬ûʵۣ湫˴ˣֻûԶԶţȴǺͶʿһǰһľźС¥ȥĵط˿ߵľʱͿ˵ż࣬ұ̽ɻؾ֮£ȴΪʿˡ˵壬ԩڰݱϣɱȴ׷ûСҪɻؾȡѡ
̫֪֮ƷζŸʿⷬʿǲòϣԪ챦ӺյĻ¹٣ȷʵǿü׼ֻѡʵĴﰲο湫䣬ȴ湫˰֡
Ҳֻž飬һѶѣû뵽ⶼδ֪δѾȥɽ飬и֮Բйϸ𡣡˵⻰ʱ湫¶Ȼ漴ͻȻչЦ˵Щֻͷ֮㣬Χˣ಻ǼңǶŮȱˣĴԿ˹Ϊһֱôȥ
ȶʿʲôͷԼֹĪҪѧھ˵ʲôūδ𣬺ԼΪֲộ˵ˣ㷽ŶʮѾپʰţԺ飬ǰ;ǿ˹ַţŰŮ޸㡣梶˵޵֮ģͬöˣʹȷʵӱܾͨ䣬ɹδϧй֮
湫Щʿȫûֻǻɹ湫ýү֪ݰɹ»ô֪ϴη߶ȥˣһţ£ȴ֮ϲǲǴ˿ӦЦ
ʮɣ湫˵˵ţҲֶʿǾˣϱ˵ôŹ֣ںһֱʿǻعЩεʱŭغʵĪöýûг⣿ֻǣ׵ĸʿ壬ȴվ̼֮ҵ
ҡ
ʿǸɿһãؽڻҪȽ˵ǣһͷųϿҵ˵λһƬ⣬Ȼ֪ȴЩɰһ֪⣬ҿ⣬ȴͬСɣҪǣҺӶ̫ٱξһرȻֱ޳ܵ¶óɥĲóȻ̸ۼޣ˵ӹǽο
˵湫üͷʿο֣ʱɻ⻹ɣ
ƽԸȢ޵Ȣ֪֪ԣλд⣬ṩ㣬Ҷܹʱ֪֪ã÷ءʿǼ湫ȻԼ˵ˣаһǸٴι˹֣Ͽҵ˵ңδ֮ǰλ򲻿ɶԡ
ʮɣһǵһμ湫һӿסˣ·˼ôδŵ۵˼ҶǸĸ֮ý֮ԣ׼üΣҪ֪Щ̵ļһ֪ôָ㣡˵Ҳû֪֪ܵˣܹһӣһ¡ƣôĵӣ
ЦЦԼһýõȴôһ˵ǽĽ湫ȻЦĶޡȵ˶ʿǽС¥裬˼ʵԺȻճãĪǴ㳤þͷôʱ⣿ϾҲãҲգô޳ɵġ
ǰǨ̫٣Ҵȳһ湫ˣʿǱʵʵ˵Ȼһ֮΢΢ױʾ⣬ż˵ȵӹȥΪ١ʱҵΪһ֮ӦѾˡ
һ֮ףְ֮½ʿͺֹֻξ£ܹпѾǵйԱһϵߵ㣬ʿ˵湫ȴ֡ϾʰһȥʱҲ֮ܵλҪ˵ʿǡȻг£ԶߵͷֵȥĸطܹջʲôǲµõĽ
ȥģ
˼˽Ȼһ֪
ãǸҺҴڿҾһȢϺӣ
ȵۣ뵽ո湫Ӧպͽɹڳطݡ֪Ҳǵͬڳطڱ˲֪Լᣬʿ̲סһ˸ŷ湫˵Žɹȥҵݾˣɵϧҡҡͷ˵ߣȥ
˷ϲ¾ˬĵףʿԺЧʺֹһǧ̶ռ㽫ʡʷϸ߰˰ˣú֪¾̾ѡ
ЧʣǶ̶ܰ룿СӱôļļԲȶҪһһϸأпعӡ
ʿǿЦ֮ʣʹҲҪһһˡʥҵˣѾ˿ȥˣ½˵Ժҷ̫ͽ棬Ǻǣû뵽ǰʰŲڣھԺ˵ж
ϴζʿǱ˰ԸдһƪʰŲڵ£˿Ƶ飬һ΢ĴҸСͬʱȵ棬֪̾
½ᣬҲگ֮Уûķˣǹ˽𣡺ߣϷдһƪ࣬
ԺѾȥȴ£Ȼռȥ


377 ˽
ܶʿǶ˵ķֹòϣ˵ȷһеˡԺΪδµʹ˵ķнڡգ¡Ժ漴ڶԱ棬ᵽ½ͨ裬ϡ
Թŵڹ֮ʱ޲㽨ңˣ̰ͼݡ˲ΪΨ壬ɵ伮ߴ΢½֮ԣǵһҶĿ̩ɽֻС棬ҴӺɰٴݲ֮أ
¡Ͷ½֮ԲΪȻ˵һͨûʵʥ֮˵Ļŭţټ±ɵ֮ͷЦ޼ȻԺȻΪһ֮ԱóȻֻܰı顣˵δ£ڱ߹ҿɻݼԴ˾ƣԸɣ
Ӿƣͷʱһ˼ͨ졣֪õģȻû˺ЩʿǼ¡ЦݿذԱ̽˵緶֪λ̫ƽӾײϣҲòϣΪʵɵݼ¡ȷʵֱ׷̫ڡȵ¡Լǰʱһϻ̳Ͽֵӡ
¡
˵֮Ҫ㵽Ժ飬Ѿ£ΣɹٿɾȤ
£ϲ飬ֻıڵ伮ֲֻֻ̺һֻʮʱֻʱ̫٣ޣȤ񰮣һűº󱲣λǰͬУ
ʿԺ̶ֻ£֪µȵȾ͸ĴʿȷʵΪϲΪʿǲԼѹĿУҳ̣ǶһִΪʦԺοΪ˿󷽣ͬżϲ죬©һ˵֪±żһ䡣
£ʮڴ£ֲ˼ˡЩҪľڣǿ飬ǳ飬סֳģΪѵá
¡˵ϲ¶һ˿Цݡ˵ҪʿǵԺںĿģҲ뿴ʿʿʹƼĵط֤࣬ʵˣҲȻˡЦͷ֮ſڷԸһ飬漴תһϡ
Ҳǲʿ¡ȲϤҲǰֿͣƬ̡ȵʮȫ꣬˹ȥ˵ת֮󣬵һ仰Ȼ˵б½պ˸˵ģΩԸλȫȫ飬պԣһգ
ܹģ͵סӣǶʿǰģɹҲǰǳĥĲʹԺȷʵһĥѧԼԵĺõط֪¼Ȼָ֣ڳ֮࣬Ȼӱ֡νսλΪƳ֮곭࣬ȷʵ㲻ϣΧһѶѵĸʽңѧ鷨ȻȻһǧг
ʿǹȻУȥһֱǴС鲻ϵĳҲһʱƽ˾˵ΪͬƷҲ˵ǰһְٴγΪ˷ڶȴʹϴǰһδγ˷ľλѾ˻ʵ˷ڸظҲͬʼįʽϵͻȻǹâų
λϹ䣬ӳΪᵶжĳ֮±˷˳ɼӼͣȷʵǷΪѱ𣬱֮ʿ԰Ҫȥ˷Իǣȥӵճ־õʢĹٴξٰʱ򣬶ʱƽ͹飬˶䵱õĽ֮ס
ߴ޼ǳ˵Ǹټ֮ͺΪܲξ£ר¡ֻһְΣ˳ݣʹְȴҲ֪˶ۡ
ԣ˼ڶξ޼ƽնʮֻɹ̫Сǧϣ°ʹֵ˵ҵЩһһбξһԣҲףַ֪ǧͷʥȻժӣ⻹СѴǰͶӯժﻹŻأʮǼһﵹĽң˭ؼʱû
޼߶߶˵ЩһԱЦŵĶʿǲЩת۾ѾǾˣǻа¾͵ʮӡۿõСһ¡ۿϽĸԵĹԣ뵱ôһŮͯٿ֮ԼҪΪĸˣֻò˼顣ֱǰߴ·˸ˣһӾ˹
ţ
ǲǱ÷ħˣ񣡡޼ݵضŶʿǣþ˵㵱һţû˼ǵˣȥҫɸǺճ־ãֲЩһ鶼еͷ˵ûģ
ֲʦֵ㳬Ǩ̫ٲǺ£Ӧʦٹܽһӡ޼̳üʿǷЦǺǵ˵ĲĵĲȥ˵鲢ֻûҽʶ˺Щֵ𾴵ʦѣ˵Щ㣬ͷǴ̡
ֲǴ⬡޼ûһת˲뵽˼ʮϣһʱ磬ˣʮ¸¾ҪˣǶɣУ˵Ůк𣬿Ҷ˶ʮˣôòáιʮţɴ㶼첻ô
׵ļһ˲ΣʿǶʱЦá⵱ڣͻȻ֮ǱŴӰҴҹеɾɾɹӺۻˣ
úã
޼ǱȶʿǶ죬һԾһ̾ܳȥˣöʿ̾ΪֹҪˣƣָﷸֹȴ֪޾ȻҲ̽ʮΪʵǱÿ죬˵οи˵ǳңݡΪ湫Ǵ𸴣λҹû¾˺ͻ֪ͬʮﲻǳڶδɩӵĺ棬Ǳģɣ֮ͻܺãֵô޼ֻ˵ǰοӵı
ʿլȸСȫõ澲࣬ʮȱϸϸɸѡԺÿһˣŶʮ˵˺һӵĻԼǰʱʿǱ㺬ЦʵʲôöԴʮվһΣʮˣҾ͸ˡ
ɹңûŮӣҵҲ࣬˵Ͼлš˵֮ǰɹԼȥĳ˵湫ýʿ˵Ļֻ鼤ѰȵʿϰΪţȵ˸ոմ޼ǧ£˵Цһүͱ˭Ǽƣ˵ٲ˵ʹѳǷҡ
ȸŮ֮顣
ʿ˼òԪи׼ͻȻ˴޼ĴССæվ첽Ǳűߣֻλʮһ˻ûǰȵˡ
šʮšʮ˵˵ۣ


378 ˾

ҴҸϸϸ鿴˵ʮＫȴƣֻҪõõһ򿵽ĸӶƽ޼ʿǺҲȻ
ʱӤʵͣĸȴߣǴԹ֮õĴõõҩģʱҲԱµ˵Ĵ޼ҧгݵжʿӲһͭ򣬶ʱ˻ȥɶλڶʿǣ˿ڶʮﴲǰҪοЩʲôݣ˱ۼû·һȴǱ׾
֡ʮﵹǸЩһһʹֻɫԲ԰ףȴ˿ЦݡʿǽԼ֣㷴οʿǵŶ˵ˣû£Ҳô裬ҰȻȥɡҪһֱţһᡭ
ʱ㻹Щʿʵڲ֪˵ʲôǺã˶ʮĻ֮˵ֻҪһ㣬ʮһǼһ˸סҲֻôһáջ٣һֱڼ㣬ֱƽƽ
ʮﱾҪԣɿʿǲɵӣԼȷʵе״ḷ̌յ˵ͷȵʿȥ޼ææس˽˴߾˫ֽץס֣ȴɫһһײ֪˵ʲôһЦ˳
ʮʮ
˵˵ʲôһ᲻֪ڴ޼ʮʶ֮꣬ҲѾһ࣬᲻֪ӣǣչһЦ֮һһ˵ģǵһӣպҪϸĵܵãֻǵһأˣ
ţ˵öԣ޼ͷȴͻȻСָͷͶʮﹴ˹ԼˣպҪöŮӾҪʮšԣŮҪִͻܸɡʮһֱ㣬ǧ£
ȥطû˴ŵģʮŭغһ޼ᣬһʱ־ů־Σ󲻵ò֣˵ʱųȥЦǡӴܣ׶ˡʮһɣҴӦ㣬һƽƽѺ
˵ʹȷʵֻǿʼʿȥļ֮ҲòȻؽɹۣ޾ȥ˳⣬̩֮ķȻҲ˹ջǱĴ޼˻ȥ
絽һϵļ尾賿󣬶ʮ﷽ʼٲʱͲǰֻǵȴˣǲʱͺʹֱÿһÿһ붼ͬһǰΪ۲Ϊ޲ðػǰⲽӵĴ޼ӳȥ
ַ·ֹļ尾ʱһӤ֮ߵ˾ͷһܵſڣ·ֻžֱȥӰʿǲòпһﾫʵ޾Ϊʱ˿̣Ѿ˶̱ŴŸ֨һ˴򿪣ֻűЦݵ˳
ϲɾλǧ𣡡
˵Ů޼ϾԵϲƵĴ˺ӣ漴ϲЦտر͵˶ʿǰ˵ʮҵŮüۣǲǺʮһģһҾҪŮأպеܵǲͿԺúù̹ܽܽǣ
ǰʮһ
ʿи̣ɴʱ˿̿ССӤȴһ˵ϧȵСӹ˺ӣ侹Ȼ۾Լʱһ̧ͷŴ޼˵Ȼ˼֣һֺвܶᡣУм
޼ָͷһʱ¶һ˿ɫ塭һŮУ壬ͷԽǺͰһ
Ȼôôʿ΢΢һ㶣ȵٽ˴޼˼䣬֪ȻȲĺӣĸŮȫƽŷһʯͷ˻ȥúӦʮ㷴ţԸȥϲⱨϲʹ߲ŸûһһӴſڴ˹
ôˣʮˣ
ӣĸŮƽɾողȥϲ
̫ˣ
ʿǻͷһֻ޾һƵĳ˽ֱԽֱԺȥ֪޼ҲһǼӣҲȥˣȵԺһ·ƷݶĻʱ̲סҡͷЦһ
ҪĿôһֵѾͷȢ˼ȥһ᲻ἦȮ˵˵նʮԺ˼·ΪһջפƬ̣ŮͲסҪܳպ֪Ǻʹ޾޼һëӣֻԸѧؾͺˣֻҪλ޼ŮƵ˶ɳ
޼ͶʮϲùŮϢڴԹ˵ʲôţڱ˴˵ȦȴǺһ䶯ܲһ̥Уɴ޼ȷǳַӣԹԭϣǱ𴳻ˣϢ뵽ͺֱðƷ٣ϱָһŮϾҲø϶ϱֱǸ˵Ըӣʹ֮ĸŮ̵úòٰ쵽ʱ
ϴʱ򣬴޼Ϊ̩֮岻ãҲڶżҲٰ졣˼¹ȻֺǺǵһ֣ҲϤʽһӡϲķΧ֮󣬶˼±ЦеذѶʿի˵
ʮﶼѾΪĸˣ⵱ֵĻȵʲôʱ򣿡
˼֪֮һʿҲͲ湫ܽɹ֮иýʵ˵ˡȻλ¾׹Ƭ̵֮ʱЦããλýպӭȢʱϰࡣ
ͻȻȥЦݣһףˣǲɻ飿
ûΪ°֮£ȵλξ̨ȴҲ޷룬óǰɥĲ飬ҾͲòһˡ
㻹ë١˼ȴּһ䣬ʿǳĬ㵭˵ʿܶ飬˵Ϸʱ򣬱ĺŭּë٣б֮⡣ǺƲͬѾ˻⣬˵ˡʮɣëȴɰ̩ɽ֪ǺԵʣܶýɸýɵˣλλ֡㱻Ժ飬󣬵ȴѳһպʥʱпɳ֮ˡ
ⷬĻ˵öʿȻݡЩЩȴϾǶ˼ḻվ۷ˣ˼ǵȻôԶԶ˼һҾ幫ң
˵俴ƺż겻ͬҲ˵ġʵҲֹ־õܹ࣬ݵͬеģҦ磬ż꣬Ҳ˵ιƽԼ׼£Ҳݲ๣ԣдǰİࡣΪնǮԼϢϣӵ¡
˵˼Ϊ֮һ٣һһ˵ݳһΪ˻ʺ£˽ɮܣѾQ˼죬ΪԼ㡣һ֮һҪ١ŮܴϾʹϣܴϣھбλû˸Ҷȵվ˽ŸȻٶ볯Ͳһ˭ܶС٣ʱëҲδܶΣ飬˭ҲٶΡοȥռӾ裬˵ãεġżĽ˵죬³δؾͲëٵ³
ʱ˿̣ʿҪһ˼ͬ˼´ǰżһҲ˵ë֮͸˵ˣӴǰ֮ЩʱѾ٣ȴһֱûҵ̫õĻᣬ˼ⷬඥ˸ѵʶ


379 梹鳯
˼˵˵ˣ̶֮󣬴Աһʽõ֤
ǰŸոմ˵Ϊ˷ڶȴʹͬƷΪ˸淢ݴʷǹͬıΡһֺ֮ʵݣվģ˷ƱȨȻȻٴǨŹµͬƷһͬȥ˵ǰΪǧ˵飬ɶʿշת֪Ǹ淢ıļūΪ˽Ȼⲻ˷ֹ
ЩƵòȻĳдУĴֶΣĵСֶҲûٹ
Թ˺ʹڳΪ޼ͶʮĳŮ֮ĸŮ֪̩֮岻ãסƽլҲ޷סʱ򣬸ɶʿǴԼ˽լڵһٻ˼ң˲ӱᵽ˾֮أլΪ·ϻͽĴ֮ʣȥǢ֮ҲͰһ˽լһլԺô޼ȥס˵˳Թ˺ʹҲŵء
ͬӵĴ޼ҪôǮվ÷㣬պլԺͨΪպڳĹ̶Ǿ޼ͶʮＰŮסԼڣǧٹǮҪ񷮴լѾڳ˴İȥڡ
ϾЩŪĴӣˮԼأȵСֻ򾭹ɣΪһʮͨũĵũȥİ֡
һۿ͵˹꣬öʿǣ³齫Ĺ̰ȻٹԼϽ飬׼뾩Ϊ޽еެⷬЩյҺެУһʱȻ۷׷סǵùıĸһǨһȫʧ裬ʹЩͬĸֵܽã˭Ȼʥ¡
̰֮գ¡Ȼݣٹƥ֮⣬Ӵ;ȵȣһڱټ̰˴ʱڳӪ칫𸮣ʱסһʡʱʱڳ˵ҲΪ֮̾ѡ
Ӵ˵պ̰ܹؾǣλ˿ûһ˿ѪͳĹǹ˲Ľ֦Ҷ
Ӧ湫̰֮лסۣ湫ת־͸ʿȥһӡڴһмڹͣ£ʿǵ󣬱´Ҵҽ˹СȵӭӵĻʱȥ˼ּɫȻ彫쵽ۺһܻȴִ£ǸͷٻӰʱ̲סе梣
һ꣬ʾ⣿̰ЦתŶʿȳƵģ϶ʱ¶οسǸͷͺξʰţԺ飬Ȼǹ˺ͨ䲻ư梣ҲΪ˵òˣ
梾ͲҪ˵ЦˣѪԵףͬ۹õȴҪʿǰ̰ǰ¸̥ǿ֧ŵļǿȣȥ˫շüͷչ·˼֣ʱЦ˵ԽˡҲǵģôҪ
һϲΪҳﻮֻһɵعӲдĺͷܹ³һϣڵסݣӪԼһƬأܣ´ٵʱ¾ͲϵˡݳؽԼ׻ĵĵزʥگӹۼԽԽ࣬һƬ֮񡣶ٹﴹѴʹֿͣԴ˿³գټļ׳Ϊ˺ЩûΪƣͻʱҲԸʹ˺ѾյأǱء
ǰ梾Ӫз
ʿʵظеϲܹṵ̀ٵڱǱȱѩػҪУʼӪƾԤ̤;֮ȷҲԺ飬û֮һ
梵˺һ̰ݸЦȻҪллҴͨλĹؽڣ˵ҽסڴˣܺ㵥˵ǽӽҲǳ롣ˣѾ˷㣬ܲһζˣսɹҲڣͬȥǣмҲ
湫ûʿȥ̰Լȴںͽɹһûһ塣˼ͷۼɱôҪûضӣ漴ƵʵΪҪ˷㣿ʮ˲ѵãԪ׾ӡ
ûǰᵽʮξž޵ʱֻнοȴŮ˽飬ɼʮֻ֪ѡ˵ʮɻǺǧԵ
ڽɹ˵ðԼ˵ʱͻȻֻ䴫һͨǹ̰Ͷʿһˡۼһǰһ룬湫ʾ̰Լˣȵʿϥ䲻ʵʮɣ˵ʵԪ﾿к˽⣿
ɹǵֹ湫ҲµؿԼʿǷſЦֻͬ۹֮飬̰񰮣ҷųһ梡
梡
ԭֻǴȤϷʣ湫ͽɹûָܴӶʿǿͳʵ˿ȴЩ硣湫һĻǶֳãȷһĸͬȻƲ׽Ⱒּһʱ䣬ͻȻԹ̰˼Ľ
ܹöʿĳһ梣ֱ֮
ɹͷ̾ԪǸԵ񣬶ʮƴƴΪȴ׿ɿ
̰֪ʿǴ˿̺гΪԼижͬʱ뵽ʧƺڳפֲǰǰѣʿǵЩҲãߪҲգȫָƣǷǷ˵ʱҲһʱ뵽ʲôʲôöλЦˡ֮Ȼ棬Ҵ˴ν;У˵һ׮¡
ո·϶ʿǾʹ̺£̰ʼղ˵˿ͷȻӺ档湫׷ʵʲô¡
䣬ʮа˾ڷڱ¼λ֮һһڶңмУϽһ嫑ϣϮǣؽ֮Ϯ֮ȴ㣬Ϊıȡʹ˸嫑ӡʱңȻܸɹ嫑ԩٴϣ֮GϮ
Щ֮еҹϵöʿͷǣ湫ͽɹЩ֧ҲȻΨһǵľϽؽڣȫǵĸ֮ӡ뵽ףɹ˼֮ʣ湫Ѿŭɫ
˵ðСˣ֮֮ʱఢ֣
湫Ȼ˵̰ʱԳһ
ǻңȴǶܵģǸԪԪ֮ðGһһһֻ۱һֻۣ˾ٷżȳд󳼣ð鲻ܣȴϴ£ڶԶʿǺӹݣҲһӣ


380 ʥ
ȻӦð֮ºмҲͱɻʿǼȻ¶Լй̰һ梣湫ٲôȤԼͽɹ۱ֳ˹̰ɱʿǷһഺפ֮ʶ˳ζԼˣʱŭغһ
ȵʿǸȥ̰һ̣Ʋֵ˵ߓôŮҿԪֻƹǽһùãҾͷ·һ˲ഺͷƵġ
㻹ԶʮɹЦҡҡͷ漴˼ʵ㣬Ԫð֮£Ȼһ˾ģǣ㣬ö˶˵ģΪҪˮݣȻšˣѾǡ
ǹܰʲôһۣ湫ӲЦһΪȻ˵梣ԪҪͲԿڣȻˣȻǳ档һެƾʲôܹðֹĿ࿴ȥĳ͹٣޷ΪݸɵɫΪ͢ʹ³ղһ֧󣬶һݳΪڶհ֮֮£ʲôż걻ˣһֻ֪ǽأŮޣȴһζ߰ˣ
ԪԪ
ɹɫòôÿ湫¶һ˿Ȼ΢Ц梣ҡȻһżһӣɱݣżֱʣȻҲͷϣҪ˵ϴβöʮɱȥϣȻˣһһƾʲôҪӣð֮£һȥġһҲͰˣǡߣǾͱҲ
ʿɹ̰ͳҲȻȻ֪˽ҿµԵɡ֪λʧȥ˾λᵽ϶أһ˵ԭ嫑䳤ǧϱϣصҵĹ̰ʵΪβҰ㣿Ҫ֪һйлʺΪȴҲûжֺͳеġ
㣿ʿǺЦ̰㵭˵һȫǱֶŵû˻ġԣڹк֮ǵ뷨жԶԶҪΪ׷ʪ̫أٲƽѩ¾ûˣҲڸҡΪʲô㵱֪һŮȻõĸ뵹ùйʺκβãȻΪʥǰʲôֶΡȴû뵽ֻΪܵܳı߰ˡһܻö˼˼ɼȻһȻȥҲҪ棡
ʿﲻ׹̰ӣ˵嫑ţʵ򻹲֪Ƿ̰Ĵá˼Ƭ̣˵¼Ȼɶλ˴ȲҪţλ㲻ǡȻǷƵУǾһһʤ
ȻˣҲֱ̰˵ͷ˵ܣȥ͵ݵЩˣȫڻ֮һĥ£ѾҶ˵ݵĺôһƬءһ޶ŮֱƾѵĹݲ̫Ĺע͢Ҫɹ٣Ǹӡɱˣ㣡ٺõжҲҪһĥ£ܹŹʣ
̰ĻͶ˼һޣʿǵȻȻ̣ܽв̾͹̰ĹϵȻ˶෽²⣬ȥģȵ֮ʣһţͣ£˺ʮֶֽһۣɲݣۼݺǱ߽ɹϵ˵Щʲô漴תӭȥ
ӡ
ɾҷʦ֮ɽһλˣһ֪̰Ȼ̸ۣ˹ʿλüĴƺެȻҲĺ档˵⻰ھʿʱ΢ŵ˵ұһֱλ梡
׽ڸݾʿʱҲͬһЦ˼۾һظԼ˺档ʿ֪ǲܵͷȥˣֻεҡҡͷȵһ·˸˷̧ͷһ۳ǻɵ졣
Ĳãڹ̰˵ٻĸоȴԸ˵ԳּĹ޸ҲǿңȲڲѧꡣܴԱ޲Ϊ֮Զ뿪࣬͢˼º͹̰Է
湫˵ˣ֮ϱҴ˵ð֮¡
ֻżӶңûǲǷˣֻð⣬¡ССͿңɳ̫ӶӣɻľΪƱλҲһٷˣŭ˳飬˵Ȼ֪Լ޹أ᲻˳ӵ⡣̶ʮգ嫑뾩ŷȥûã¾֪εȥ
˵֮ʱԽ顣ǣһ׮λԱݱݣλ嫑Ϯգһûֱǣȴϸ΢֮ʱʹһ١
Ϊ湫ֱԹʣ¡λȻǴʹͣȻ湫Ҫ̰Ϊ嫑֮Ӳڸֶ£Ű´˽ڣȴٲÿȻת˹̰ЩʱµĽо
һգڴ󰲷ƬΪɹ׻÷Ұأ԰լԺıԺУɹ湫̰ͬһʹ硣ǰλ֦ҶڳӺղΪޣǰмɻ䣬֮˷׷ǰ˵˻صˣһ֣в˵̰ҲϯհһλǳңȴصĹǺηɡ
ʿǲսϤС·ʱֻԭž·Ѿʯ壬Ѿǰ·סˡʶʶ˶ڻк̽ʣϳһǶʮʱܴĿУۣое⣬мʡܵĿעУͻȻ˽Լһ
ʮɡ
ͷһʿǱϳȻϴһȣȻԵø԰Щ΢΢˵ͷǵǰ̫УɣĴǴ֮Ӧ֮ԴǬ׺yһΣ˺Ҳˡ˿̼ģ֪ʮа˾Ȼٲû̫չʱ㲻˹⾰Ӧǰ湫ԺϵһμɷŶԡ
Ȼк˰벽ȻʱֻȻЦлʮɵԴɣֻϧҵƺΪϲһ֮ѶǰʱİͣұԼʯ󺣡
ʿҲֻʾͬ飬ϾȻˣڰοʵ䷴ң䵱ʿ緢ʱֻûһ˵ʵ̫Уɣ
ȥıѡȻ˶ʿһۣͻȻЩݵؿʵ̰ݾݣ˵ʮʶܷΪ֮ڳһ޳ɣسʱͬһݡ


381 ӥգһ˫
ȵڶ̫ƽϹ˽ϼ䲻İֹ湫ͽɹͬƽ֦Ҷҳδ䣬ȴҪõöࡣڵάʱвʿ̾ϢĻ֮Լڽɹۺ۴ĶʿǣҲû˴λ֦ҶţɿƴںļƣЩԽˡ
Щ˿̴Ȼ˿ǰʿİ˿˵űšʿ̲סЦһԳ˵û뵽ȻΪΪ˴µɣ˷žҲǺͶλȾ
ޜӸ̫ƽ˵̫ƽϢ̫ƽ£ΪˣɴӲ档湫Ϊʮɽ飬㱻ϣȴֻ˳ǣԶ֮𣬳ⶼƷζóȻûע⵽ʿһ΢飬ͻȻʷһתһֱ䣬ᱻ˵лպкʵģǲҪȥΪá
ѾǽǳˣܶʿǺȻʶʱܵƣĸȻǲʵİʷѲŰĲӱȱȽǣȻֻǰòɰѡе˾һߣҾһɵԭ򣬴˿ٲô˸һܹȥˡȵ䣬ǰӭ򣬶һȻȥ֮һ澱㺬Цǰǻ塣
ɾ˵Ͼ磬ȥһҶ価ͺ÷
áʿǴӦһ漴ͻȻȻոյѣ˼ʵѲɶλΪˣϯ
Ȼڡɹ湫ýֻ˵֪һ˿һЦζ˵λǰʹ磬涼¶̰ҲҪģŶɾ
ҿɾİϯˡ
ʿЦŵ˵ͷӴ֮ͥµʹȻ˳ȵǳҰȤİéݶ˺һԶԶܿʶҰ÷ʱֻͣס˲ӣϥʩ⸽ޱ˵ȣȸˡ
л˻һʿŲӻԱߵĽŴ΢΢ЩʪǴշƽУַ·һľҰ÷ǰ뵽ԼΪ̽̽ͺ÷һٵ춨ĸпǴֲڵ֦Ҳ֪˶ãһЦ
Ұ÷Ѿ꿪ѩ׵Ļѩţȴѷֺδǻδѩʦһᵽ׻ľΪп׻ľ괺ǻһ;ԼҲһδ档ݼʿת䲻ǰѩʱҰ÷֦ۻһĻȴٴθǰ¶һ˿ΣȴȻ˫ĿֱӶʿʵֻʣڽǺ⣿
ʵģһֱھǰͰ࣬Ƿ׸һʿǼͷ˵һأҹȻ֮£ҲЩѾºһʮأÿĸþģѾڶ޸ؾ;лˡӥգԾ󺣣жһ֮ؿûд˼ֻҪʣұ跨ı١
һʱĻᣬǽɹģվ̲סһ̽ʿǵĴ㡣ż࣬·ǰһǣʿҲãҲգ޵ģģġЩֻԽԽࡣϾԲԣ̫Ķʿǣڳְ͢űĵطǨ̫١ѵùְүʵ̳ţУµĲƸֶɣ
óҲһʦʣͬȥ
ٴ󵨵ǧ𣬴ҹ㣬ֻǴЩΪκĽ֦Ҷ⻰Ǿסʱ˿̣ʿ̲סĿתضݣһŴЦãĳɹǱһȥһɽӷ⣡
˵ֻǰߵԥƬ̣ûжͰļͷӵ˻Сһֻ̣ƽԸӣͻȻ֪ݺεȾʵĽĿҲȫš
˺һ˵ɽĿմ£ٻܼʱֻˮϣΨɡҴʦϲľʫ׺ɣ޳ҵȻ֪ӮһʱӮһʵʵش¸ıЩСҪ
֪ЩҾͷˣݷЩѹóǿʯͷһ֮ǰֵָ̰Խ򣬺˵˺֪ܶĻҲЩɣ֮ǰ˵ûλ֪ĵİ梡
ԶԶһӵ˵ŮĬȻĹ̰ǺЦȴ˸ҫҲһĻ˿̲סҧҧ촽˵Ǻø
ǰûиʹٺãٺãзˣ಻һ㡣̰һ뵽Ĵ޼ǶԽãҡҡͷҪ룬ܵʥ裬ܹݵһԾŶĹһʲôģٹձҪ̣гѾҫԤˡҡ
̰һ٣ü̾ϢҲĪҪ֮ټޣ˸Ȣʥݷ񣿡
԰תߣҫԶԶЯҰ÷˵ĶʿǺݣȴһ˿ʹ̸ۼޣѵͲӵһԼĺӣΪƸ࣬ѵһԼĺӣȥ룿ʮǹԼ׿µĵܵܣѾˣɴôŻĿܣôᵶʿδؾͲԡ
һ湫ͽɹʹ磬û統άһ֮ۡ˲ݣǰ㾪ž޵ǳǽϣͷҲϣ״ͷȫڴˣ»ЩͽʿڲԶʿеķ⣬ȫ¶֮ϯȥµǳʱȴѾһװĹ̰ȥ
ƺ֮ʣÿһӺδõ´󷢣ҫȡĴ󹭣漴乭£һգմֻٿءԼ̾ѣЦã湫ͽɹǺᴩ֮ȫ̾Ҫ˵ٱΪʿȴ䣬֪˵ˡ
ɢ֮ʱڶ뿪Ժıͽֵȫ۴¡ڱ󸽺͹ЩʿǺ͹̰ȾԵˣҲһĻƿԡϢ빬ʱΪӵ¡Цãã̫ڱƽй̰ĽӢʿڹȥѡһڣȥɹԺ̰Ȼȡһ˫޹հ


382 ̫
Ӽдͣ۹̰ʹϵһɺҲãʵҲãպެȴѾݵĹʱͷȻⳡҵ籩Уеʺȴ˴δйĳĬ·̰˲һ㡣Щ̹ˣҲ͵࣬Ҳù۷׷ס
ʿҫʱЦԣ̰ԼҲ˳ɾʹΪȣڵøʿӶʱҲǫѷ˵ֻǰȴ˵̽ʣͻܳϿҵᵽ̰һĬɵ¡һιȻܿ챻˷˳˲֪Ķ֪̰ıǵƽģǺŮҲЩ˶̾Ϣ¡
ЩŪȨŮӣλպެҲ̫Щ
һգԺеѧʿֱѧʿ̽ӡʿǱڴУ򲡸٣֪±ǰ̫
̫Ϯ峯ƶȣͬΪӪ֮ʱΪ𹬣δ˺ֳסֱڻطȺλ̫ӣҲ̫̫жסȻңԶʵۺ̫֮䶼ҲСȻ¡λ֮Ȼѭƣ̫ǫ̫סڴ
̫ܵǫ٣̫ȴһӦȫֻ඼̷ֻδʵְʿǻǵһ̤̫֮ͷռؼ󣬾һȫСǡź֪µʱֻͷһȻ˶ʱΪһң
ɾūҲǷ֮
Ҫ˵ˣȥ
һ̣ʿǾͿǸҴҳˡȥԼʮ߰⾰Ӣһɫȥ·ѰֻͬϸЩһ棬֪±æһʩ̫ӵ¡
ʿ֪˱̫ǫæҲ񡣾ܸոͷ˵ʱ·Щܻɴ˿̼֪ϤĽ٣λ̫ͣס˽ŲЩȻػѧʿ¸ոһʱļûƼѾˡλǡ
Ƕʰš
ԭǶʮɣ
ʿǼǫ۾ϴ󣬺Ȼ־ϲֹȴǫǶЦŵ˵ͷʰţˣ˵Ժ飬Ҿ֪ᵽԺû뵽ĸˡֻ
ĸ׵ĲȰ˵ɾҪΪβɾ֪飬Ϊµ̫ӵµĿҵѧʿͶʰŶѾˣ̫ӵ֮ȥ̽Ҳ١£Ϊء
ǫ˺һȻ̾һҲǣҲ̫ļѧʿʰţȽɣ
̶ѰΪĵϦ̫ߣǰչ̶ڽ붫ƽʱ̤붫벽ǫ¡谮ĶӣΪ̫֮ΪصʱҲˣĸɫ˥˥ԼѼ׵ˡԣʿǶλ̫ԭİճһνֻǫֹţȻżԵü꣬ȴ޲ȵȴ˴Ͳ㣬ͬѰһ㣬²̽˹̰¡
̰Ǵ֮ͥһ˫㣿
ʵʱ򣬻ū
ʱǽΧ˵
λ汦̫ӣʿǿ˿֪£εͷʾֻ˵Ҳ͹˵õȻǫ·ִƵĹ·ǳ£ʣ÷һ˵Ҳȥֻϧ氢үȥ·;ҲǱ˽Χסֻܿٵĺ̼ڣʲôĽȻޣ˵Ὣڣŵ߲˫ĻȴϲһҪðү׼ҳȥ
ʿǲû˵鲻·ĻڻӲסˣʮа˾Ҫ˿һֱսʱѾǫҪȥ̽ͺ֪³ʱȴ˵ʰź͹£ʶȴ࣬лᣬ
ֻʿЩֲһĺ֪ȴǰͷһ˵̫ӵº⣬ʰȻǲʤҡȻ򽲶Ӷǰⶨõģѧʿ̫ӵ⻰Ҫ̲סȻˡڶʰţֻҪԺ飬һֵΪ̫ӵ½ʵģ̫ӵŵùңҺдΣ
֪ΪڶгǫҲΪϲĽη񣬴˿̲Ϊ֮ݸнõĵֵܣɴҼڹУܶ鶼ֻǵ;˵ȴĶֺպЩйȻͬĶʿǣһ˵ĺ档ʱ˿̣ˬʵЦãѧʿԡʰţ´ټ˵˵ڳƽҵ¡
ȵڶεźҪȥǫֵڳ·ϣʿǷЩ˼ضԺ֪ʵѧʿ̫ӵ˵ģ
ѣ̫ӵ°Ϊ̫ӣСҽ̵ȴһףӵܣһ͵ġܹ£ȴѾպģҲѹֺ档˵֪±˵̫ӵ֮ԣȥ˵ʱȴáϹȻǼƽЩˣԿη
ԺУ֪ºᶼǻˣ˶ǣʿǵȻ˿ٲл֪ʱǫǰΧȻһμȴǫ̫кܲĹ۸УӹȻЩȴΪĸĲ飬ʱ޾ݣԽٴ֮ǰȻΪ٣ȴˣ˵Դ֮Ҳ˵ĳ
ͺ֪¼̫ʱȴúʹż̵ĸʿײ˸š˸кһ˿ĸʿЦݿʵѧʿͶʰǴӶ
ǣոսꡣʿƳһۺ֪µı飬䲻͸ʿ˵ٲ˵漴ּһ䣬̫ӵӦǴӾȥˡ
ô˵ǴˡЦ˵ͷ󣬸ʿ֪¹˹иȥʿ֮ϣ㿴ߵĶ
ɫ̾óãഺ֤Ҳ⡣ʢʱӻȻûʺӣԽӲǫΪ̫ӣ˥ɫܣǫ̫ҲӶܳˡҪʺĻû˹˵Ķ̫ǫڲ˻һ궼ֻҩŵȴǫӣ˭ȥģ
㵱꺺ʱӷ򣬼ӷеܵ࣬ȥ̫ӵӼ̳лλҲһ겻ˣͬ΢ûаɫ˲ţ޲۶ţʱնδ̫̫ӵıʵʺĺλӲȣһһڳĴ֮λǫΣˡ


383 ֮֮
̰ԭĴǳ֮ȥΪȣһʱԶڳ̡ڼ䣬µҴϯΣǰ޶õߓ鱸һһԳ⹫Ȼվע⵽ެҲΪ湫ͽɹ֮ʣǸеЦ
ֻӭǲͷһ쵱ҫһʱ̾һǰڹ֪뱱ʣȴҲңǸҲңů
ҫݸһЦ˵βǱˣѾ˴ʮһɵĶżʮӣǰݼ
ʮɵã̰һӣϸϸһǾּ۾΢ҵдˣ˵ǴѧˣȻʦţͬ졣ʮɶı޵ʱҲôĳ档ϧʱݣû٣±˵ģҲ͡Թ˼֮ͻȻʶһ£ϲЦտ˵ˣ˵ǿԣӰǧҿ˵ƯСأ
ʮ԰ֳĹֺ̰棬㽣Ǵ˴ιֱ̰֮ӽȥɹ۰ɹ壬־òǰһͬʱӸɹ͹̰Ȼõظ˵ǹ̰Ůһȥʱ¶˼Ϊѣһմ޼ͷһЩŭ˵㣬ʲôõĲѧѧڣ
ڳΪ˸Ĵ޼˵˵Ůֻǿ֣լƷҲֻյذæʱ˿̣ӵǨŭæһʱ˸ǣȻЩͷԵʵǵĹŮôˣ
Ҫȥݻ̰ɹ̰Ȼ˵ҪҴһȥһ뵽´ŮʵЩӹ壬úõģһ̾ͻȻޣһΪЦ۶ʿҲãĸԹ˺͹ùô޾ҲãȫһŲӣ̰ʮа˾Ҳ⡣ǣ˵ű㷢ؿҡк˯Ĵգһֻ˯˲ǰġ
Ϊ˺ʹ֣ǳ½СһΪճԵö೤ÿ죬òַ·𼯺˴޼Ͷʮŵ㣬һͼƯԹ˵Ļ˵Ψ˴޼ꡣǣ˵عŮҪżͣȥ̰޼ɫһ䣬ҧҧȥܲίǵĹŮ
һﻹ¾˱ˣίԼŮ
ϹȻᣬʮȴõúܡ۶ŮȻϲŮ㰮ŮģҲд޼㰮Ůͬ顣մ޼ͬɹۣŮ˽ɹճӼ͵ľʱɹǸķ˵ٸЦشԼһᣬȻЦʢض޼ʱǲ΢졣
ˣҶǵһμʮıǧأ챧Ҳ
ɹߴ֮󣬼ʮֱ˺ӵǰֻһƾ̲ס̾øСˣ֮Ȼʹʮһɸɫ
ȻȽɹ·Ǽˣձһ飬۴ĿصδйӤľ׵ۣµȫˡɹЦݽϣ֪ǼãǷµĺãʮҲЩˡ޼һǰ취ΧʱԱȴԳۣӱϡܴǿֲֹɽأĿСЩȫͣʱǾӨڽëϣȥɷǳ
𣬸ոҶǲ֪Ǻˡɹµسһ̰ЦŴգЦһҲԪкϲ
ϲϲֻˣҿṵ̂٣ʮֿŵĴ޼ЦЦذѺֱӻ˴޼λӴϵֱϵӵؽӹɺֲؿǲųЦݣ⺢Ӷ֮ңǧýˡ˵Ůӣɳȴ飬Ҳѧѧ䡣
ѽѽ
ɹֱ̰ˣٲִȤ˼䣬ʮ޼Ϊͬͷգ۾еĴգ·˼ȺӴЩ̵գ̲סЦڽղûٲӵش޴֣ȵһ̰ȴ˵лȥȵ뿪ңڽɹ̾Ϊֹĺ԰˺һ̰תŶʮ
ʮ㰢ּȻһ梣Ҳίʵذ㵱áӴҺţԹة˵پةվ岻ѣת۾ҪСһˣӦ
ʮΪ֮ĬȻԼЩ̰ɫ˵Ȱ㰢պ׼ʱΪ٣Ҳ˵ʮһԵƢڳҪְȻܹһʱʥ죬δܹáҪȥ֣ǵӿȥǲϲģܵһɷӣδزܳɴ
梡ʮҧҧ촽鲻Խ˽һ漴ŵͷл梹С梲ŵһμҪʮһȷʵˡҲֹһˣȥͷߡ
֪ǶʮɵǰƵƵ˵ʮһˣ֮ľͺò࣬ʱ⵹ǲһԣû뵽ĳɹˡ̰˵űͷһ֧ǲɷ˵ʮ˷䣬ʱûŮʱҲû϶Ϊһֻһĩ˷Ϊ֮ʵģ黨ȴһǿյģȥԼúĥպõϵʱ򣬱Ц㰢ĺ̫ס
һ˽ˣִĪתۼ͵˹̰뾩֮յʱϵǹӣɴ뿪ʱΰ۶عڣȴ¶һ˿Цݡ
ϣЩԼˣϲԼ߸ϵһݺ
ڹ̰뿪º󣬿һֱĹ£ͻȻȼܴ𣬻һȳ죬յϳ硣Ѷǰæ𣬿гȴͷӬһתɮ֮⣬һɮ˶һɮأһץ£ԵͷĶлٹᡣǳĶĻƣ˭ҳȥ
峿ݵĲǰ鿴һƬڵĲԫϱʱɮԾɷ˾ͿԼķºͷȫͷੲ˶ʤ䷳ôһ˭Ϊ˵ĺУȴ˶֮󣬷·ǲͶҽƵܻץһۣȵȥȥҩҪҩ


384 ڰ֮е
˵ˣ˻ûأҪҩˣ
̹ˡ̹˵µúܣ統ЩҲ֪Ҫñӣ
ʹ鷢Ѿһ죬ˣΪԷͺ͸ʽɾ徻ԺʿǶڱ˽Ҳ֪Ǹʲô⾰ôһͻĻҲúܣԼξıصش˵ԭĴµɮҩ˲ӣڵЦ
һǲƸԼԵҩֻǱõҩٴֳĻ£ڱѾ鷳λ˵ѩϼ˪
ʰţ̫ӵʣսʱʣ֮ӹ߻ְ֮ʮأԷԾͣԴá˾Ժδ
СܵԼ󣬵ʵȴֹѧ⣬ʿǲЩͷۡԴϴΨһһν֮ûȥ̫ҲûΪ̫ǫ䵱١
ϾԺҵ飬֪ͬıѧʿÿҲһΣƷʰźڻܹǰȥ̶Ȼǫȴ֪ĵ֪˵Ժйְʡ̵̣ȫЩ˾Ķ⡣ľֳԺδҲ֪пǽٸ̫ӵҵ⡣
һ룬ϴ˵֪ʱǫʣٴʣƶʯεľͷʱ˿̣ǫʵ̫֪ȴҲò˵ԡ顷˵дΪҽ˥ǲ֮ʱҲ
ȻʶĶ֣Ҷٵ伮ͷһʧͷʱ򣬺֪·ڶʿˣʵ̫ӵǲ㣿
ڲõڶһΣ̫ӵ¼οϳ䣬Ҷˣ¿ɺãֱʵԺˡʿǿЦҡͷ
֪ºᶼöʿ£ɱ¿취ֹº֪ȴĪܲԼȥ̫˵ҪЩٲõĿҵʶʿǣǣȻĶʿǵļ밲ο䣬ͻȻֻ˹ȴüԵĿ˵Ҹմʡʹɳ˸ɿ˵϶£Ҫ飬âֿˡ
˵ԺУȻʱĶŷ·ʿʡдʱЩ²ȴʱ̱޵ݣͬҲһʱֻܳ־䶼崺磬ҪʱǴŤ޲Զȥ
ɴ棬ƫƫͲԼλѷ˵һ˵ˣݲµ¾ͱҪѾǵһˡ
ֵļҲǵһΣ֪ҲѾϰˣ˿̱Ȥôô֣
ֻǾôʵǡǸ־мΡͷһֵ̯ʮͷҪˣȴƶᣡ
ȵ֪Цһֱ̯ԹȥˣŽŶʿǵ˵һʷĶ͸¶˵ݲ´ɡֻҪŻᣬͻ跨˸ϳʡ
ʿȴüͷһʷ֪Ȼĸ֪ΪصˣɾȻôܻѻ˵Ͳһйˣ
ûô࣬˿̱ʿһѣͷһ˼ʱȻǺˬˣζžһĻûСʿֽ˵һľʧ˵Ϣɶʱλ˵˷ֻҪǨ㣬԰ڳ˽ӣɷΪСʧʥģҪ֪Ͼģ˭Сʥܻһӡлᣬٰ߸ߵҲˡȻⶼ
֪һþͻʵ̾һҲھǱˣʹլԺңȴûֵĻᣬʱʱ̿̽С΢ôһ˵ҴʡһϢҲ˼ֿš˵¶Ըشʷиܲ⣬һǧأݬ룬ʥ˾񶬺úѡһŸɵоѵĴʷ԰ľģ˵ҶĶˡ
ϢȻ֪ͬ٣ʿȴʵʵΪ֮ȻĶֱһ˫ǨѾǴƷʷŹӹ˰ʹڣҪͻأΪ٣ֻ²ףҪϢģôͿʱ̿ʼıˣǣ˶Լ˽Ѿ˾ռߣûһͶеһã˵Ҽǲıı
ţʱһϢ㵹ţ
¶ʥ˵ȿ԰ùԱҲ԰ѿ˳۵Ĵ򷢳ȥм١Ҳȥһ㲻Ҳ룿
Ǻãҵȥ
һϣȴһΤ񡣾ΤϾŷΤԵǹΤʯ棬ĲʷΤʳΪݴʷΤҲΤѾپһΤǹپʰţά˱ǳǶΤֵ֮ţ˵Τ֮ңΤֻһδ˸
ǣ˿Τһֱ˵˵ʮɣ֪֪˴ĵ״
·ڳԼ˵̫ӵµ¡
ȴû뵽Լ䣬ͰӵɳˣǰɣΪ̫ӵ˵Ժʹʮżĳ䣬Сˣѧʿѧʿȫֱ֪ǡ֮λ޴ǣ
˵ҺϹ٣Ǵֲ
ʿȻһЦж⡣Ȼûü˵ʲôֻ䴫ɾʮˡ
νʮɣָɻڴĴ˳ʿǺָҲ࣬Ҫ˵һΤ񣬵˵Ƭ̣ȥȥ
ʮɣϢ˵ʺºпܻУ
ȻȵʿǼָ˵ĵһ仰Ϊ֮һ¡ʺɻ鲻һ꣬ǽʮ꣡ڼ䣬ָ檸˶ŮһѣʺȴһЩ껹ʺʧͣЩٳԲ˵ǻûиһаŮʺѾѮʥȫ޵ʱȴ˵ѣôܣ
еĹ͸Ϣ˵һҲͻȻ׵ش硣֮Ҹ㱨š
ָֻǽǰҲû۵̾˾˽֮ߣȻ׷Ź¡ʱ˿̣һЦЦ˵һرʺϲѶ̫ڣɵַͬСɣʱԻµơСΪϡ
ȵʿǱָ»صիʱԵıŽװµǺù£Τȴָ֪һΪʲôȻǵûо֤ʵĹţʹǰλѣɶʿҲ׳ţοѾ㣬˿Цݿ˵ӢͬոʮΪ͸ҵǸϢΤʮȻˣҲ
ҹɫȺ貣ǡֻһ³һʱ˿ϵ׺һ㡣ĶʿǺΤ˵Żȴ˼ţһҪȥһζ˼ˡ


385 ·
ָ߶ʿǵǸŴϢûõ֤ʵΤص˴̫ӵĵ״Ҳʱûû֮Ĵͣ˵ɴķȴһʼ͵춨ʤ֡
Ϊ̫ɽԶش봺֮󣬾˼ʮһĴ󺵣Աȵ಻ЧټϸعԱݬ룬ǰһĸɽһʱ궯ϸһҲĲ˵Դǿеӣؾ٣Ƽھ֮ڣȴѡ̫Ϊɣڿѡϡϵ㾩֮УѡԱʵط԰ģ˳⡣
ҷ·ԴǬԼ̨ʢ˵ԴǬװ֮󣬰ԼĶȫɾɳȥεطٵĸнڲ٣־Լݡݡݵݲݵȸδʷľûطٵ;Ϊ߹˼
Ϊӵ¡ͶķҲӾ޳һֲ˳۵ķŵϣ˵֮вٶϺ⣬һӿȻ׼㿴˵䲻ɴ֪ھҲŵ˳ΪʷУҲƤӶûգһ¡٣˵һԴǬһһΪĬҲƵϹʣųһ켺֮С
ʡʥ飬ڴͺ֮⣬λԼλ߹ڳΪʷ֮УһʱΪ֮Ȼ⻹㣬ھټԼ㿰Ϊߣһʱѡ߱棬ȴ˭Ըȥְ֮ҲƷЩƫԶ֮سȴְ٣˭ҲȥɽƫԶＰϳЩ֮صĽˮ¥̨ȵ£
󣬻ӦȴȵһƬ֮СǰǷ·ֻ龪һϢڵǰ԰裬ǰɹģʱսһĥǷҪέZнֵͬ¡ǰϢʱһ˪ܲ붼ɹһ飬漴ŭΪβ籨
С˱Ϊ̫ӵڶǺ¡Դ˫ϥͷ΢΢·ǻֵ̿˼㣬˭֪̫ӵ±Сȥʶʰţ֮ǰ̫ʷ׫ġʷͨСȥԺ֮ʵǾòףʶ¡
¡ԼФ̫ġû񵱳սµս¡ƽΤ֮ңֲ̫ƽλĸٲܹ¡ԣͨңͬϲռƵӣɵľǶᵳʶڲǫֽ̫֮ķǷͬһܣѡͷҲδ
ܺãǶܺã̫ΪȻޣ
¡еĻ̴ȣۿǼӲľȹԶŻȻվŭδ˵巵
ʱ¡δ̨԰˲δ˱ܣܴ󣬿¡ŭȴ˶ˡ̫ӣ˭ҲҺҲֻͣйϰ䣬ڳˣ˸߰˰ˡ֪ʿǣǣǽģȴǲģ˻Լ԰һСլԺʱֻת˺һͻȻһ
ң˱׼ʮ˻ٳǰլнһ˵µñһڣ빫ҹհ
ûڳԶʱ۾һԥǰȥţһЦйʱһһѱǰȻ֣һɳ󣬱˵Ǳʱ۾ָһˮƵĽһ£׵Ȼýãȥ
ʮ˻һĶ꣬ΪԪϤĲȴһ֮ǰһĸͬĸ޲Σ׳ʵɰǻӣȴߣ˶徿ǸʲôټȺýύݣòݻֻ湫񣬶Եŵֻµ湫һ
ȻŴǰ˵ıˣ湫־ϲȻӣ
ǻʵɢڳнС΢ͬʱ˽ȴɫ˵ӣֻƶѡ˿湫̾ӴԿЦһʱЦݿ빫｣衣
٣ȴµǵȴ֮ؿݵҲǳ·Ҳ磬һ˹֮ЦԵҹȻշǷռѵʮɵپߡ
ߣͬϯɣ
湫˵еʱϲл֮Ȼǰ֮һȴլеĸ輿ǹһû湫˵ʲű¼԰̫ʮҪ̫ʷʷͨһ£Եǰ̫ӵʵڶʮɣΪŭҴһ巵ȥˡ
ʮ˻¡İӣլ֮ܺԪϽʱҲӣСһҲȷʵ쳣ɰ湫ո֣Ҳ뿴⺩̬Сһǣ֮ʱһ㶺ӵ¶ûˡ־ŭʱߣȴסլС
ϸҧгݵʵʲôʱ£
Լһʱ֮ǰ
ɶƫƫʱ򣡡湫һֽ˻ԭⲻذѹ֮¶˵ˣ̶ͷԸȥһլɻûУҲͻڹԺȥ֪һҲססñ֪
ʱǹصظ湫ϢһʱȻǣġ
ܺϣʿǽͻ˼ңȻҴҵլʱõϢȴǶʿѹû֮£̸ֻϸ˷ɹۣȼɹʱڲ࣬ʼĩֻɹüһȻŭѼ
̫ԪԪصˣһһҪĵֶ޳ֱɹһʲôżȻݴʷʼٸԼĵֳʿһϵ鷳ʼٸ߱һɣɾϵվǵӣƣ̾һټĳǣǼҵķ
ôһͻľϢȴֻҧҧ촽ǰʿýɹʱĴ㣬оֱԲᵽ̫ӳѧԼص䣬һúʹǰһȰס湫ͽɹµΣ̫⡣
ͻȻʿǼѾԤϵˣҲһһ鲻˳졭˫ֽʺһŬ֮һ
ʷͨǵ͸ʮɵĻ񣬶ʮ˵֮ע⣬ϣΪƽԩѩһʮҲշŭȴƫƫΪ£ȥ淢ˣʱѡνɹΪ֮ɫ䣬ݶһ٣һһ˵ǣ֪ο͸ʮʱδ˭̫ӵµģԣ³ǳʦ԰ꡣǰʮɣȴջسʱʦ͹˴ٳ棬ֻʵ䷴


386 ʮ
ʿǼԼԱߵլи죬Ȼ޼Ͷʮ޾סԹ˺ʹ޾ҲʱסͨҵĲȻһֱţֻ˿ءİţʮ˵ġվڶʿǵիУ÷ȥ˾Щ黭ԼϵĸңתֳŴ鰸ǰаڷһʱЩ档
Ȼի벻ɣȴҲ᲻ȥֳ֮ֻǷ·鰸ɾֱʱͻȻֻ䴫һ󼱴ٵĽŲ̶ű㱻͵ƿĲǱˣΪϼͣȴǶʿǲī
ӣˡ
ôˣҪţ˵
īʮȻָ֮˳㵱ǰ˵˵ȡɾիеһ飬ʲôʷͨ£ɾͬҲгϴԱߣȴֻйˣҼ˼ã
ԣʮʱҲסˡȻֳЩ꣬վҲʣ־ԶԶѰҪü㣬˿üһ򶨵˵ȲҪԼԼֲڣլҲˣȥλԸȫ񣬲Ҫ¶֮ɫеֱκβɶ֮ξʥ˵н飿
ʮիʱȴúͽ˼һײ˸šǱõĸʿ˼ȴǵһεüֻ˵λսҵһ棬ܵ˼ǹƣε׹⣬ֻˡӲо壬ʩʵ֪Ҫիеʲô飿
˼úͶʿǼΣΪԷϹë٣ӡļѡ˿̼һٸܹԼǰ¶ɫЩض࿴ۣԼ˵֮ȡʰصġʷͨ
ⲿǵ湫Ķڽ񣬶ʮӡ󻹼̡˼˿Ϊν飬һֱ˵˵֮Եӣȥȡֻ湫˴֮һֱУע֪ЩУעҪһȥУЩУעΪң׼ͬ빬һʸ£
ӷԸʱŭӣ˼ô˿̻þǰԲ֮ŭʹ׳ԵֵοŮӣٿʮǴ򶨵ɫ˼ȥȴֻôһɼͣصͷãˣȥȡҴ빬ֻÿһЩ¿ǲ˵ġ
л
һԵīʮͻȻϣĿ֮ҧҧ˲ﵽͨԱʱס޼˵ıšɾʱ򣬾ǴŮҴҹһ棬ʱԴ˸ƣ˼Ρ
д¡ǵüͷ˺һſЦʮڸգ϶£ȥȰҲûãοѾ¶ȻԵ޹һӽ飬ԭȥ跨̽һԼ£ҪţҪ˷磬Ϣͺáסʮһɻˣһʲô±嶯һͣƺˣҲһ
ʮˡʷͨȫ飬ʿǵУעҲˣװڴʱ˼ȴڶʿիתһȦ鰸ϵĲپҲһɨߡһĻʮû˵֣ô˼óǾֱȥ
ܵҹ湫ʱֻȥ԰һδУоȴΪ̣ͬԼӷϵٵɫĹٷУ
Ժڴ֪ǲֿ֪ɻãϵ˱ߵģ˿ڴǰţɸոչʱΪβˣ
¡˼õ֪ʿǵЩһӾ뵽ʿӦ׸ǰҹ˽ɱʮ湫빬¡ΪӣѾǵˣ˵Ůǰη龰ȴԼǵáͷŭѼɿټӣֲͷһüͷһ˵Ȼˣϵ
巵ڳصأȴ׳ͼĴ󳼣ܹ̤벽˵ȶھˣҪ˵޼ӵƷʮ˼ϵʱۼȫһ˿ϢҲޣµĵשƽ羵ǹ͵صմͷֱѹ˼Ӷֱͦµ£ݼ󣬱㲻òָ״˴ģԼһҪ򶨡
ġʷͨ㰢ģ
£ʱŮ氢˽ۣ湫˴ֵ񡣹֪ϲʷ⽫޵һ͸˰֡
¡Ѿ˵ҪĲ˭͵ģ̫ǫȻʶʿǽ飡һ漴ʵȻ˼ý˵ҰΪʷͨעЩУעҳ޿
ʮﵱӦˣȼȥӣոܿҵֳĵһע⣬˫ֳȥȵ˼ýӹ֮תʸӣ˻صԭλ֮˵гϰߣУע³¼֮УעһǷʱż©󣬶ҲʷиУעԱʱٶ
¡ִһɨҲѾֶʿνУעǻ¼ԭġмעǱȽϱǰӣвʥ֮Ϊӣĺû˽ҲзݣԭԻת˼֡ŭһǳ̫ǫͶʿǵҲһСΪʷ֪ͨĴ壬ȴԼ֮ϣöʿǲšʷͨĿġȻ鲻µض࿴˼ҳԽԽ֪ʷ׷ͬСɣʿǵУעǡô
ְִ꣬飬ͻȻ뵽ǰһһУע·εΪУڹԺõװʽǶʿǵĹ֮һһߵ˼ʵɻ
˼ø¡Ҳһˣ˿ʱ˵鰸ƻδһԵĳ¼˼飬һЯ
˻һĶʮʱһһֱԼͷЩǶԼ˼룬˼òˡʷֳͨ鰸ϵĶˣﲻܲĴ㡣ۿ¡չһ裬Ҵһɨɫ䣬ҧ촽˼ԼǷʲôδ¡ͻȻ𣬳˵ȥԺ
˼ʱӦһ˸̸ϡ֮࣬·ʮʱȻһ̹ȥ̵˶ʮߣ൱صҪԺӻȻؼȥɣ
ʮһ˴Ҵҳ巵ԽȻ֪ԼѾˣֵֻܿġ


387 ת
ʱԺȴԱȫһȱΪ֮ǰ¡ͻȻ˴ּ˽Ѿġ䡷ľʱ¼ݸ͵巵һ׮ͻ䵽ͷȻڵԺΪ֮æµͳյź񹩸ٺ»˭ҲµüӰӵϹ֪ѧʿʿʱģһŶȫע뵽˳֮С
һʱ䣬ټĵطֻɳɳɳĳ¡Ը̲£̤ٹεԺʱһĿīÿһ˶ڷ飬ûһƼӡȻԴȴ˿ûðµ߹ƷЩĸʢī鷨Ρʿ֮ʣȴȻ֮ͣ˽Ų
ǵöʿǻؾ֮˵ټŽԺڷȫ׳ߵطʿῴȥۣһһ꣬Ҳѹȥˡһֺʹǰȣͦɣȴ˼ֲͬǰĽǡſţͻȻʵŲһ꣬һְ˷ǰǴˡ
ͻأʿˣΧȫãȻ̧ͷȵ־һĴͻȻ˾Ҳæҷֽ񣬵ֱǱشء¡Ķʿһ±֮æվͷʱΧѾһƬ˰ݼ
ɣֻ֮׳۵ķܱʼ飬޿˴Ϊá¡Цݿذ˰֣·ǰ巵ʱıŭʧ̬ûзһ㡣ȵһһȥʿǳ¼һַֽ˷ȥ˿˵ĳɹֶʿǹȻǳֺֿãԼճ죬˼˵ʿǣлҪ㡣
رĴҲ֪˶۵Ŀ⣬ʿǴӦһ¡ߣ⴩Ь̨ʱѾ϶Ӧ·ˡѾӦԤܷЧȴްգһ̨ʱͻȻվæͣ˽Ų׼Ǹ⡣
˶뵱٣Ը⣬Եη֮ĪǾó׳ֻӣݲһëͷСӣ
Ȼˣ
ʿԷȴ¶˺֮ɫ¡
իе裬޿ˡ
ôӣȻҿԺȻȥҼի죡
ʿǰԸ̣ȴæϻ̳ϿֵؾһҾ£޴⡣״ͷǿƣƾٸߵڣͺֱξһǳǨʰţڱô˵ǿСȻ򳼳ңѧڲãʹ۷籱Ҳ࣬ȴйһľ飬̤̤ʵʵΪΪʲô顣ԣ´˴ѡشʷ֪֮󣬱㲻һֻѳɣȴ֪γʵݣЩѡ
ȿʿǳ¼ġʷͨע⣬ٿΪ裬¡Щ˿ȴֺɡʿǽŲʮͷʡʡʰŲ֮ᣬһ꣬͢һĺ׳־Ҳ⣬ǣʷһתдģԵ̫ѧ㣬Ӳͨ
̫˽ڳԵϡ̫Ӵӳ֮ǰ̶ڶվǲʵĶǾʷĿԳֻѧʿѧʿǱԸ̫ѯʷĿ
¡Ȼ׼ʿǱɬؽ̫ǫһһѯԼĸ⣬ԼԼĻشʵ֪ĩ˼ɫŹ˵ˡ֣̿ʵ˴Ϊ٣̫ӵ̡ѧªԶԶԺλʹλ̶̫ǧ֮׺֮ʡȻ򶫹ѡϳɳ֮ˣҲҵȲʶ飬ʹôë֮ʡȻ̫ѧ֮ĲֻҪΪ٣̫Ȼٵų
¡뵽̫ǫ̶ĹԱδύȴΩԶʿ²һѧ˿ԵɣһʱҲмֵʿ˵̫ûԼҪܿɣص˵ͷȻʿǽļ仰ȴʱоŭ
ֻǰ̫ӴѯǾʷϵ¡ɽʱȴᵽ湫ͳһסʷͨǰģǰݱ湫룬һֱضҲȴ̫ӵ´Ӻ
˵û֪ﱻԼҲ˵֪ôһסʷͨҪ˵ʿҲأǫΪ̫ӣǴӺεõϢ뵽¡Ҳ˲϶ʿǣĲһ䡰֮룬֪ˡתҴȥԺΪͻȻ֪ЩԱҲ˲ϣôˡ
ȥ
˼ÿ첽׷ϣɻû˵ֻ꣬¡һͣס˽ŲЩ㵵ؿǰͷӣһ¡Ըȥ̫̫ޣ
լһϹŸ裬һδдЩϢʱ̲ס־غС˷ϲ¾ˬο˫ڴ˶һֱԻеĹȦȻд󳩣һʩСƣܿһ˫жǹɸ˾ͱˡʱ˿̣§һѾ̽仳󣬼ЦӭЦ
˽죬Щ˻˵ɽ񣡡
ϸ輧輧ȫˣûһΥһ⣬ο@һʱҺȻҲ֪䵽δһ´ãȻطУһôȻһ֮󣬵ȵֵи³ϱ˼⡣
Ԫ̫ӵʱñΪ֮Ȼˣɽֶ֮θңڶ̶ʮ䣬þѾȫʧ衣ֻܹ̫ҪǶӣǱ˳ĵճӣ
ˣʥ˵Ժмʮţ»巵Ѿ˼ȥټ̫ˡ
ǺǡһεٴιЦ
¡ӣֵĵ׽˽ⲻˣǾӣϣ˳ԣӷŲ̱ʶʿǣҸɰԺ˶ͷܶȻԱĺ֮⣬·˿öûУͻ巵ټ̫Ҳˡ
ɵֶܹýأҩỹκβһʿǣ̫ǫǿɲǰʧ裬̫ԼҲδص¡ϲʵӵģмܹݵսĴӣֻѾȫ϶ˣ


388 Ʊ
ɾˣ
巵Щʰ¡ڶУСǫĽŲʱѾӢ꣬䲻뵽ԼѾʮ뵱ʱǸĸڣ˶սսգǫܹȻڶڶ̺͹֮˵Ŀв֪Ͷ˼ŭ
˭㣬ʰŶʿǼһסʷͨ
ǫΪ̫Ѿʮ꣬ߵ˼¡ţʱʱ̿עǷн٣Լ̴ܵӵȵȣΨһ統̫ڻʵ۳Ǭټʺ˼붼ϣһֱģʱ˹˵ı֮λ˿̣ȴһ漴ŵҡ֮ǰҺܰ˵ܴʱܸҵġ
¡ʶΪηҪŶʿǲţ뵽ʿǺƲ⣬ҲˣЦǶε֪
Ҳ֪
Ȼǫ¡һݣַԸ˶档λвֻǫСȴǴò˼ǰ߹øҵʱ˵ġ飬߹ø˵һ׺ܿǵ±˶˼ȥѵúܣ̫ӰȥʰŽ̫Ӱ˵֮ǰȥѧڶʰţʰŶشȻ̫Ӱֹ񣬽ҳ¼һӦûӦ
¡Ѿȫ˹ˣ˼ȥӵӣȵȫ֤ʵٲѵֵһȵԸǻȥŶ飬㶵󳼣ʱһƨ£ŭǳһߵķ֡
һΪйһٶүû뵽һȻ䱾Ƶ̫ӵͷϣ
ʱһİСŵǰȴѹ˵£лʺ½̫ҽݹ˴ԣʺƺƺϲˡ
ȻռعҼ࣬ΪɣѾ곤ĻӶ붼ס̫УΪ붫ͶԼշ˹裬һֱ̫ǫҪáʱ˿ֵ̣Ӵص̫֮ǫʢ浽ԼĶȥƷƣ֮˴ˡֵһۣͬʱų֡
ң
Щһֱû˶ҡټǫĸ΢ಡ˼ҿƹٸߣȴûʵȨֺоֹˡڶҲͬòȥֲǶĸʸʧ裬û˭û
һߥޣǫȥʿһ˭ϵ˳ȥ޹Ǳ߾ͷıʣշתͨ籨ţ֪ǵĸ˼ȥżҪסʷͨʱԺز
ҺҺáԼһһµ˵ҺõõϢ磬Ҳڰүǰʵʵ˵Ӧ˵Һðүǽͣŭʲô˵ң㰢̫ӣֻҲҪѲƤǺգ
˵ڻһ亹ǫ̧ĨĨͷȴ֪ǱƱƳĺ֮ǰǻģͷһֵ͹⣬Ȼ˵֮ܶҴǰʵǴˡҲΪֵܣҼͳ̫ټǲ͵ģǶʮպգ˼ֻӽӽһ˾ѧʵû뵽ⶼܱ˶ϡѡ
˵ͷǵ˾˭ոǼҿҪҰ߹øֱͱүưոݣ̫Ӱ֣˵ү˵ԴǬף˵Ƕˣסڹв㣬ڹ⽨ʮլЩѡȻȥסʱҾ㲻ˡ
ǫ뵽˶̫ޣ֪ȢһʲôŮˣҲò˵ɡʵֻϣĲܹЩתǾˡ
ϰϰĺУ˿ȴûеټĵطԵɭԼԼģܹӰڵرߣһ˹·ЩƵӱۣʱʱһƣ߷·ҪͣʱͻȻֻһ˻ߵġʥһ̣Ȼֶֹ˶УǼֱͷƤ顣
һ󼱴ҵĽŲͬģһƬĵƻ⡣ЩӴӵڵе¡ǰɫ԰׵ʺʱһʱ־ŭԼ۾ϺڵϹĴУʺ󾹺ȻһֻмʱŻõɫt£˴ͷӵʱ̷Ǵϣ׵t½Ȼ
ժ
ʺʱɫ԰׵ػס䣬ܵذ
ժǶ
̼Ȼŭæǰȥסʺһۼֿ쳶˶˫ֳʵ¡ǰص¡һһʽ׻ľһԻ죬ͷ֣һԻأͷʺ֡Ŵһʱŭֽڵϣǳĺ£
ɣǰ㣡ʺ˿ڴӼȵ֮лع񣬼ѲǼ̣ҧҧ˵ֻΪ̥λȣԽѹһѹϣܹ
˵ˣ¡һڴʺĻ̶ȵҽڣǰΪʺ
ʺ¡һҽಽǰǰ˫ϥ£ҧҧ֡ҽС۾ã󷽲ڼĿ֮Уص¡࣬һһ˵£ʺƽȣ޻֮ࡣ
˵ʲôⲻܣʺֻ˶ЩˣҽֵҽΣд
¡Լرų֡
λƷҽǰյõȴͬĽɫҰ׵ʺ̲סЦ޿ǷħˣΪӾȻʤ׹ֱ֮ɥĲˣǨʺڱң
ۿҪקԼȥʺȴû飬ǷһĲҺһ̣޾ľȴԹ޺ͻ⡣ԹǶʮᷢޣǸ˵黰ɷ򣬴ʱ˿ȴĮ·ˣڵǴ˴ֳԼ㾡Ϊܹһ˫춨ʤ֣ȴˣתһʼͲʲôУһʼǣֳмˣ
¡ؿǸϳȥŮˣվںкһշԸ飬𽫴˵طաԭڴ˵صĹ̡ʡʹ󣬰һһˡȻԪڳ¡ߣ
ȵӾֱתȥ˼ֻĿҡ֮ǰӷǨŭ̫ӺͶʿ˽˭뵽ٿ֮䣬ƾͼתֱµز׹ʤй֮λҪˣ


389 ʤ֮
ҹɫʿȴԺҵѾܹ϶¡ͻΪ˰ڹСµڶ˼ѾͶء
λ幫Ӳܹȷϵ¡ŭʱҸɰЩ깣飬˳ǷԼΪٵ裬ȻټֺܿΪĻټ̫ӡ֮ܶһһķչ֮ԼժˣҳΪҲܻᱻ׼
ͻȻ˼Ӱӵ㣬ӻͻȻڰѶʿǽеͷʻֹΣԺ㶼൱֪ʿⲢŲԣ֪±ش̽˵һЩġͲ˵ˣֻûʹ׻һСòĸְ˸˹ȥʱѾ˺ʱ̲ס˸ŲһȣＫ仳ԼڼеӡɾʱĶͻȻһԻҹյŮ˲ҽС
ëȻֹˣڶ඼æųĹԱǷ׷̧ͷ˴˶֮󣬶ϽͷԺǼ俿ڹˣҹŮӵ˲ҽУֱֱϹǷıǩºҲ۹۱ǱǹĿбӣֻھ쵽ĿʱбһۣŬŬʾϽɻ
ѾĥúܺãĥӣʿǷȻԼԼ֪ĶƮһӵĿʱԾ̲ס˸䡣һΣУ̬ȵһֻһ򶼱ȥˡƫƫʱ򣬶ϻһ΢ŵĽֱбＲһſǱðˣǹ
㡭
ʰţңҡ
ʿǷ·ɳ˸Ͻǰ̶ѹʥ˸ոȥǨʺڱңӽһҲΪˣ
֮ⲻҲ֪ǶʿԼ˶˼µĽ飬ͨλ¾׹ԼСʷͨϢй¶һ̶һ̫ͨףȻַװѶԷȦס¡ʢŭ֮¾ȻӦ˼ңҲΪ֮סˡۼ֮Ȼȥվٴ̧ͷһҹգ֣ͻȻ򵽣ѾʮԪڣҲ׳ƵĹڡ
һ죬ǹſٹҹеӣɵĺܣ
Ѿ죬լȴԾɵƻͨѾϰһҹӣֻŸµְ̹Ҳηլۡͬİ·űʱ򣬿ŵļūûش˸Ƿ˭ȴûʲôȥŵĶȫû뵽ǣһ̣ȴŵ죬Żˡ
Īĸ̹ؿշ̫ãĻŭϹҲûйǿɵʱȥһ
ŷֵͬ飬ȥͷţһū˯۾µأȵ·ЬӳȥȻ俴ʵѾΣߵǽͷԾЩĽʿʱȫɵۣϰ췽Լ˻еլҪʲô
ʥ׹֤
һ˶ϣôһɵʱ־ŭ漴ȻȵݺҪʥ˳飡
ȻŭǣӹǾȴƤӶûգһ£ЦЦ˵⻰ҿתܷ࣬ʲôЧȴҴƱ뵱εȵʥ죬һָժ̸ݾ̣䣬ԣοģȴǱ̸ݾص׹ƣҵҲǷ£֮Ҳ˲ˡˣʱѼ죡
ۼЩʿӦһƻһֻһ׹ѣǾûʱȥվϣҧгݣһ쳣ϣԼһľګµĲ̹ܹڴ˴ܲһĸͬǱϾ¡֮ã빬ΪԼת˼֮ʣֻǾͻȻֺһˣæ̧ͷ
Ҳˣ֮ǰҩɮˣʱǰȥãȵһӦȥͷһңǾٷŻǰȥһǰӣ̶Цý֪֮ǰȥʺµʱҽʺ²δνѣ˼̫УŪˡ
˵ոѾңǴʱ˿Ϣһֱ·ǱһӴˡֻǰתŽ߿ɶҲԵЩģģ֮䣬Ǿһʲô
ƶͷбԩھȪ֮£Ѿȵ̫ˣ
һ籾ǳȻ֮ǰ¡ٹһȰɵĻᣬʺ׹ʤΪɣʡⶨ飬ϻʺ󣬱ҾסԱԵɷϺ󣬲ӻƶʣȺٲȰһ׹ʵš
˵ڻʺӵĺѳʵ֤ʺ⣬έZֱԵģҲΪ֮ĬҪ˵˵͵񣬶ԴǬжԽ֮ڻεúܣʺ˵ʲôûһʱ䣬һƬĬȻ󲨵ķϺ֮£һΪ֮飡
Ϻͬʱڳϣʺ֮ξһǱΪ˾С֮Զѷڵ𨵱ݣʿվɹ֮УһһһҼ̱ڵزս裬ڰ̾һ
⻹ѣӦˬǰƱضûҵЧ˵Ʋ
һټķϺ粨˼ңȴһҹٶһ㣬Ӽ֮ٴμԺ֪ľҹϹ֮£Ѿȫ¼ϣȵ˵͵ԼУ¡һϱ¶Цݡ
޽ԺΪԴƲֻоΡ䡷ɣȫӹΰشʷˣ޳ҪΪʷٹپΪ֪˲Ҫټģ
ټ˲ΪԹɹɹٵģȻᱻ˸ж£Ҫټ˲Ϊģ˵ᱻԹһӣۣȴӷ·УòڼдŬѰҿз¡ˡĻᣬʿʱ˵£ԸԼ
ʿѾ˳´ʹʱǨȻԸ⵱Լɼȷʵ̹һʱ䣬¡ʱΪ⣬ԸȵʿԳԼƣִһ֮󣬻˳ƴӦȴֻʿʹʮ˵£ҲԸԼ
ʿǿϳȥǳëһֱѹˣǳڶʿǺͷֻཻ䱾ԴǬͼˣ˵ȫּɡǵøŲͣͲˡ
붼ؿһ漴żз纮ӣϿҵ˵£ʰ۷籱أȥʣȴķᣬԾһ֮ءʰȴĴʣԺΪˣ


390 ֪
ܶʮؼ֮հϵ˾ƽµػ˼˵ΪӼʿǵȫԺ飬ܳɴǰǱ˿סľȻöżҺʹ޼ȫ硣Ҵ޼ʹ޾鱬̿Թסȥ˽ɹۺۻָ˲ˣһ϶ʮԾֳִիУɴ޼Ŷȹҹ
һ糯ϴǷ˼ĽǵûǰģҲʵΡκδ̩֮ȻڼңϢԴ̽һۿϴȥǰغֻʿǵĹʱ֣ſīڿǸϤӰ
ˣˣɾˣ
֣
ʮţˣ
޼Ͷʮһ鼲ӭʿҪһˣȴֻͷԹҲǰΪ֮һ㶣˵ʮɣʥ˵ȡǲʷͨʮ԰ЩУעҲˣһ빬ƽȴһֱĽ١ڹҲûţʮһɺ;Ҳŵһϣﶼһȥۡ˭֪˳ŵϢҶ켱ˣ
þȻ˼ý˹
ǶʿҲû뵽Ϣʮֻǽ죬˿ûἰµ˼޼¶УԹ˺ʹﳤҾй󣬱һ˵ȵһ˶ԼիԼذ췢ȫһ飬ֻԹ£޼·ڤ˼һеĹʮʹﲢ˭û
Ѿȥˣ磬һЩ
֣ʥ˿һ֮ͻȻɫ΢ֱӾһȥҴҳ巵㾿дЩʲô
ϸģʿǲò̾ǲǰ̫ˡ䲻˵ȴúͶʮͬ룬ԾֱԲ˵дԼ飬ԼΪ
һΣԹȾһʲôʮɣҪ֪ʰ֮λҲ֪ɼ֮󣬴ǵʷ̨ΪʷֱΪʷΪɹ٣ν֮ͨ·Ϊ
޼븽ĸ׵ĻȴһֹסˣֻƲֵرտڲԡʮҲ죬ȴ˵ֱȻͿǺõģóȻ¡ھΪɹҪְɼƣΪٲһǻ¡ͬѹҦοԴ˭ûгΪٵľ
ʮ˵ûʮɻأüһʱ
ȰοȰѮԹȺȥϢˣʿǷŶþĴ޼ЦƾԾɣھͷޣδܳʣȥͷĥһңѵһֻ򣿡
ߡ޼Щһﲻòϣʿ⻰û˵ֻԼŸͺΪ٣ʿǾͲ֪Ҫȥϵرĸ깣ʮҲҪ;ֳֿҲ̫û˼ˣǣûôϸµȥʲôطҵʱҲ뷨ȥ
ꡪ
һЦǶʮЦ֮ǰȥ޼һ²֪Ūҵ죬ŵ˵ֲǵˣ˵ɵ˹ٱ㲻㰢뿪ʮزܻҲ뿪ȥ̽ġ˵һαȻǨʥ˲ȥЩ깵ġ㣬ôһųͶ٣

ʿǼѴ޼˵ƿԣ̾һ˸֮ٲҲȰ˴޼䡣޷ھǰһΣȻȥϻ͹ѫȵ˵ָλʮТϰֻȥŮȵ˹غ÷ţŻתá
ôô嶯Ҫ֪Һ幫Ѿˣһʥŭǣ㣬ҡ
˭ðһ¶ĪҼˣ㲻ˣʮ粽õغͶʿǶţֳرĿ⣬ЦЦ˵˵湫ͽɹζ򶨵úܣ϶͸ȴƫƫң
ʮȻˣʿŻţϽ͵ⲻΪǵˣ֪ǣټ幫Ҳ˵Ҫ㵣ģҲǲ֪鶼ѾʥһأҪ֪
ʮԭЩСС⣬ɼʿ¶ֿŵĵı飬ʱһĻô嶯ʮһɣڵ󣬾ȻǷϺ˵Ĵ£붼¡֣ҸոնԴ˵Ļڳƹ˺ͨĸԸȥͷĥ£Ҳڳ⣬ơ
֪Ϊ롣Ŷʮͷ·Ҫסѹı飬˵Ϊʱ򣬱ȥץסգһһ˵ڳúÿסʮһɡֵٸ
֣
Щ˸գɾһ٩ЩʱӰ١ʮֳȥ۽ɹ¶棬һݰģҲ湫ͽɹ˵һǻҪӱ˿е֪ôһ£ĩˣȴ̲ס˺һŵ˵֣мҲ֪ø㣬ǲ㡭㡭·һֱһڣһֱܹУȴǰա
뵽ʿǶʱĬˡ˶ֲǴӣĺøУȻܹԼԼ쵽ǣʱһμܾԵ֣ǴﵱʱԹ˸µӡ̫֮¶ʮֶ̫ǿƣʹ֪侴Զ֮ڴΪ״֮ȥ¶ѰŮӵһ棬ֵһӡҲѾٹ̻֮ȥˡ
梣ѣҪٸһֻܶԲˡҲΪ֪ԷŴͱơ
ʮллЩ
ֻ¶㯣̶¶ɫʮʱ⣬ٲ£ǲ˵Ǿ£ԭһֱģ˭ǺʮͶúܣ԰Ѿ̽ʮɣϲúܡҪΪ٣δظϵü׮ء
ϵϾͺһϲƣֻ߰ʮɵһ࣬лʮһӭ׵֣ϲϣֻܲһݺˣ
ʿһ뵽ƾȻĻʹ޾ճһԣͷͲٸн⻹ԵһʹĿҲȻʮֳɫ΢ͻȻһҪ£æ˵Щˣ幫ţ֮ȥʮ𼱵Ĵ£


391 巽Ϊ
Լ˴γΪʷĹԱ߹ٶ٣ͽ׵ʰʷǣҲǹٵְҪҪ٣Ҫ뾩ΣٲĻˣ¡⣬̫ڸʱޡʿһ粨⼸պúðΪǵĸλѣҲҪȥһۺͽɹۡɶʮȻ˵˼Ҫ¼Ȼʱ̳Ǹɽڡ
֮л幫æȹ˴˴ξյĽѣȴλ¾׹ʾǰ
һ䡣ʿǶʱһ㶣˼±㵭˵̣ͨѵǸΪʥһȥͼʥġµ񷽲£δ̫뵱Ȼˡ
ڶ˼µ˵ʿΪȻǣ벻ǣ˼ͻȻ˵֮Զ˵£ΪСӴԼǺ׵ȵ;ĩ·ȴͣǰ뿪ңӦȥˡ¿ɴС㵱鲻潪˵˴κףͷ͵ٹһ׮¡ˮҲǹ壬⵱һʱ嶯˽ҲҪסõĿġ֪㵱֮ǰ˽ɱİӣҲйæγ˷ֽʧ٣֪˵ȿңҲֻˡ
ʿû뵽ȿƽַ֣Ȼȴ㣬ʱһҲ˲϶˼ôϢôͨʱ붼ʹӦߣ˼ͻȻֿڽסǳĬƬ̷̫ǶʹΪֹպǧҪʲô𡣵ʥ֮ģǱȴǰӸ񣬳ȴʥˣһ̫Ӿûһλƽǻģ
װɽڣֻѡ˳һӣʱʿǲ˿˼˼µĻһ㲻Ȼ
̫֮䣻̫ڵһ̫ǬƸεһ̫ұϣȺβһεǻ̫ɱڶεǻ̫ؿڣ¡Ϊһ̫ܹǻͨģЩ̫֮⣬иڵڶ̫òף̫ͱƿٶʷ֪ǶٻѪ̵ġ
ɾɾصˣ
ʿŻȻпЦѡ̫֮ĳɹԸĪļ͹裬ƳԼйʷУ߱һЩҲ˼ˣۿŽóóһݶ˼ٰΪֹĹ
˳˳أն˼µָʾҵ˾׶صһҲׯ֪Ѿҵ˽ӵĿᣬʱ˹ȥɵǼҿ֮ȴӵе֪ʱš
Сӣ
ϴӶʿǿ˵ԭίʼĩʿǼֱðȵ˿ᣬϱ˵ɾӦֱȥˡ뾩Ҫ䣬פصҲࡣټϼҹܹ˳Ǳȥɾ׼ȥȰ
֪Ϊ˿쵶ն飬뵽ȵƢδһ£ʿǵʱҡҡͷˣҲӲңһֳʲô¹Ǿ鷳ˡȥ䣬¡
ȵ䣬ʿʱ֣ҪȫѡϾסڴ˼ĶĹˣ߼ҾӣֻҪһЩݱƼԼ̽޹֮㵱ϣͳһǱ˽ȥ
Ȼټվڶ࣬ȴһйٱأӦǱ˾һӣɳ衣һСñųװԱʹӣСһ̽ʱ䲻ȴһͷҴ·ӭײ˸šһ̧ͷҪŭɺͶʿһ棬ʱͺһô㣡
̤Ьٴȫѹ򡣶ʿһʱϲϴ˸ɫֱקס˽ȵӣͺһߣ
ܽôҲףΪʲôʿǾȻ׷䣬ҵһǱһ·ӣ˿ϻȥ޹ŭصеɱܾ֮ʹưոݣүʮôݣôҵǰһʼٸȴö˶˵˾ǣΪʥ˼飬ʹӳ죡ʮţҽҵĶ˾ͲҪң
ΣɱˣȻ´£еܵã
ûôɵԤ˶ҩֻҪܹһʳУΪηɱ˵ȵزηɱֲ֣
ϼȾȻͺͶʿǶʱЦáһһȫͣȥͷ·λԱ·Ҳû๣ܲһֱôȥ
ǰȰʱ򣬾ֻһɱ֮𣬲졣ʥǾԹ޲ãһһҪۣԭ֮㲻ϧһǸ߸ϵһ鷸٣ʱʱ
һ˳ģʿǲ֮£һϰ˴ŪȥܺùֳϺֱ֮ɱĴ󰸡ɾʱͻȻһ̶˴ԺСе󽫾һ
˻һȵʱŶʿʧȾܡʿҲ˲Ͻ׷ȥν󡣶ȵݺǽһ갫Ծ˹ȥֻҧҧٴθϡǼεСֻǽһʿǱ㷢Լһ˵ԺУɻӦֻקһѣһ֮ȴֻǱ߾һȷС
⾪δ֮ʣҲʱ򣬽Ȱָϣһֻǰһ˵󽫾С
Ƕ˳ȥҵ̤Ժһ
ǡ
·ȫ˳ȥʿǵʱһڴȱñӻ˵ʺ±ϣһϾδͲ̹飬վ˻֣Ѻ·ҲߴٹߣΪչͿɿƾô
ʱ˿̣ʿѾٺͽȶ졣ϢëٽݵĳؽŲԼһǰ˵Ȼȴþöûеȵë˵ǡǡ෴һ·ܲסⳤʱĳţٴο˿ڡ
󽫾ҵҲͬ۹ã˺ֹ¶꣬Ѿ;ĩ·ΪڱǰԼ䣬ԸһҲ
һҲеëٷ·𷢳һЦһĻ֮˵˵ʲôͬ۹õ֣뵱¡ʱ˳˲ûڱ֪ҶūɣһֱԹүԾӣҵʥ˼ūʲô飡һҲý֪ڵʱѾȥ鳭ˡ˼ʿҲմ֣ɹв֪Ըл
˻һһ·𾪴ˣͷĶʿǺͽȳϣȫһã﷽ŴһĽ£ܣʥ˾飿ҪǰүҪҰǰ󡭡
Ѿǹȥˣ㻹ţѵ˽ô㺦ģ


392 Ȫ֮·ߺ
ӺͷĽȶʱһһʱ嶯Ķʿץĸ첲ëٶһļ̣ëͬûжٺøУܹһ𾪺;
Ȼëٷ·Ǿ˻ЦһƵ˵ǹүӵܣٴɫΪʲôΪ׷һȱ˼ū񵹺ãǱݺˣԼҲԼݽȥˣһƲңҾӻʥȹ̣ãһʤﳼ
ͷĽȰȭͷ죬һͬŭȷʵƲë٣Һ̫ԭȫûйϵϾǹٻ֮ң￴ë漮ûΪūģɴʱ˿Ǹ߸ϵү֣֮֮ŭҲòǿ԰ࡣһ̣ëһ仰
һڸֵˣʥ˸ˣΪ˶£ԶȥݣҪ
һʱһİѵͰ㲻úᷢ޵֣үȫҸ֣
Ҷ˵ˣѾȥˣëٵȻشӻȡһƿһǰ΢ЦһһӣĪҪͷȴƲ㻹һүĽҾͲ˽ˡպǷ̬ȥǺǡ
޵з񣬿ëٵĻʵʵߣһջǲΡΡǸƿ˱ֶǻԵõӸⰭۣȻЦūҲĪҪ˵̫磡ʥ˵ĺݣĴܾͷ룬Ǳ꣬ˣҲֵ¾Ȫһֵ㣡ο
οʲôһѻ˵꣬ëٵǱ¶һ˿ЦȻ㶼ҪˣҲ׹ǲǾú֣ǰУͷȴûϲ͸֪ʥ˽ᷢô꣬Ҳй罺Ķʱ򣬿ǻһ˿ᵽѾһؿľ֮ȴϲףˣÿҪˣ
һʱ׻ǰ£ԼԼҲԼƣëͱһ㴰ֽʱӺڡۼëֱƽǰһþӸµĿ⿴ĿǼŭūֲ㳰Цң
ûȥҲԩø޴ǣȻöʮСˣ
˻һëټһסˣ˼ĪĿ⣺뵱Ҽǰܼǻʱ򣬲ͬʱ˰ͻ׳ʿӲҲûëٵĽ졣ʮС䲻ȴĺԭ޹ϸ𣬿˭еķ裬Ҫȥ׷̰Ƿð⣬ɴ˽ּô˴˵Ϊ̫ĺ޹ϸ̫ӺͶһҧ͸˶ʿСʷͨϢʥôҲһ߻ᣡ
ЩԼ֪Ϣëֱӵƣһֻؿڶµûšͷëֵַģ¾Ʋڲƭһ뵽Լ٣ĹسﻮͷȻһСϣֻ޵Ըӡ
ããû뵽ҾСһһͷëٵһرȴ˷ɣĪëپһֱܰµǿɣ
Ȼܣë¶һ˲΢Цһһ˵ĵúܣջѰСӵҼҴ겻üˣԻ֪ҵֶΣصˣһһʰˣ
ããھȪ֮£ëٵֶΣ
һͻȻЦšƿһǾʹҩҵҩȻ޲ʹѵһʱתȴǸոë˵Щ
ĻȪҵ㡭
һ˸ĵųģָ֪˭ԹëȲŹΪ֮˸䡣ȵӦ֮󣬼ϵȫûϢŭغݺһһţʱ㷭˸ֶ̽̽ϢЦһ
ܾԼԹ֮ģ³ֵ˭ͽǷҪﶷܾˣȫ˻ȪңҲ湬ǶգպҵĴ󽫾ʥɵңҪǣҿûлһĵˣһԸߺãʱͽǰ˾ʱ򣬱˺ˣڶʮšΪ㱨𣡡
ëųոʼϸǷԻ񼤵ѵĶʿڻع֪ͻйʿݲ飬ͻᷢԼ˵ټæø첲һײϣܵոյ·̽ͷһʹ˸һƣŽȶ˵ʱ߾ûˣɣ㰢үиҵܵã
γѡոëٵǷҲȻô˷ʧƣŲ߹ȻҪģȴҲٲöʿǵƲ֮֮ǰδֳһ顣ңʿǿǻëڣ
ӵעһǶĴճ³һͷҲصظ˴ͷĳϷǽȥȵһ˺׻صſǱߵԺȴëٴʿͷԼʬ衣ͷĴߺҲ֤Ǹǹ˱ԵһʱһѾһغˡ
ʿŽ˵ǽϣڰ֮УëٹȻ˿עǣֱԸһȥԾһȳ˳ȥظʱ򣬽ȱͻȻһЦνúܣһ׮޴¡ҾȻΪʥ˻Źһλӹһ١Ǻǣ黢үѾһ㣬ҾȻִԲ򣡡
֪Ҳ˵ز˾ߣʿĵã˸յ˾ߡ
سһйһϣһֱȵһسǣžǰȫˣûضԽ˵Ҫ幫ᵽ͵˼Уٳһͻͱ¨ˣɣҴǰʹʮһǼһﲻͬǴװͿͿ
˵û
ȸŰľӣüɬˣүڣȷʵƹˤ͵ܳʵʲôû˵Ͽǡʮɣȥлһ¾׹˵лˣ񲻸ҵţպТˣٵŰл
Ƿ飬ûˣȥɽ·ԶҲûʲôĳǿ͸㣬ȥ֮ðһϡũϵ֧ϣмΪ٣ðׯǶҵȻɶΪ٣ЩܱһĨڵǿ
ʿٴλصɽڼ˼ʱѾʱˡһһҹıţЩƣǴȥ˼£ʼĩԭίˡëٷʥһʿ֮յֹס˽գټ϶ʿתëЩʹ˼»º˼ˣҲؿ¡
ҺҺãҪСӺֻת˲ͻһ֣ܹ˽ᣬʵǵúúлл㣡ëٴʥ¡ұ֮ǰɾͺ£ٵȵȡ̲סֱӹԪŮ
ǰͷ˵󣬶˼±˼Ϸʣ漴¶˼ı飺ֻϧ³ȴǲıȥεأһֻܿʥˣ


393 ͬУǨ
ȵʿǴ»˳ȥ湫ͽɹѾǷϺ֮ˡŵĽɹۺǰǰĵ񣬵湫ڽɹСȵ˽ɹۣ·ŮڻֻǴ˲Զȴֻ湫ǺͽɹǶ
ллأ㾹Ȼã֪֪ҺͰЩ߰Ϣֱ켱ˣ
Ҳѹ湫ôżʿϴ˵ﱻǴƽ³һԺͷûһ˳ϢҲüԴͽɹóȻ빬ζȹϵϡƫƫڴǰ¶ߣ֪ǰϵ֪־ȻϺ󣬼ʺĹϵѾԶûҲΪ֮Ŀɿڴ
һһҹ䣬ʲô
ɹЩŮںʹˣֻݣȻҲЩעúܣʿǼ˿֮ǰ޷͵Ժ䣬ԭίʼĩһһ
湫ͽɹ֮ˣȫǾһδιģԶѰܱȣһӦؽڸöʿǶᡣ¡ԺʹʿǺҴҾʱɹǺ湫һ
Ȼֳȥټ̫ӣʲôߣȥʺʱַ׹ʤĺۼ˵˻Ѱ·
ѣǾȡɹҡҡͷ֮ȴһ䣬ֻǰʱ˵Уذ־ķϺɼ´СΪйȻҪ룬ʵǻˡ
²ǻ裬˼ţΪпܻӵĵӣҲȥ̫ӲŶԣ
ȥ֮󣬶ʿϸ˼㷢ԼǰԵ˿ȻжϡԽˣԽԼ¾ϣԼΪ٣ܿø湫קһѽɹ·Щʲôλոջ˵ʺǻĽ֦Ҷʱɫأ̹Ȼ˵ֻҼѾԼȻ⶯²վҪˡ
㻹ǳˣÿÿҺͰľ湫ŵؿڣͻȻʶʲôæƳһ̶ۣüͷһߣô죿
ΪͶλܲһֱط˵ɷλƲ
ǰ涼ǷϺʼĩԵɣʼûóȻڣֻĿ˼ȴһֱڶʿϡյգ̶һһҹ֮䣬־յΣһֱͷϵõϢʱ򣬵֪ǸֶΪ޳ܵһҲ״䳾ȴûеһ˿һĸ˺ɡֻеʿǴ˿̳ǰһַĵظ
ɹۺĲͤУΧ˽ĻΧϣɻѲ֮󣬶ʿǷϥŶ湫ͽɹ˵г⣬ֻϣλܹ׼ͬС
湫һӵɴ۾Ҫ
Ȼ˽˾Ҷʮ֮ǰ˳סպسʱһӭȢһ꣬ѵλý֮󣬾ֲͷȻһĹ¿ꣿ
ʿݵ湫ʱЦֱɹˣҪô˵ЩεˣѵӲŲɣ˵ôҺԪԪǲӦ㣬ǾͲˡǣ׵ͷС
ʹӦʿǣ湫ͽɹȫ֪Ͷʿ֮仹иӾԶԨԴɴʱ˿̧̣ͷֱձ̹Ȼ˵ʹڵ徲֮أǱܲţܺͶɾͬУȻ⡣ֻǸĸڲԶΣ˰ү
湫ͽɹںЩˬشӦǷЦ湫Ҫ٩ʿ䣬ȴʿǼ˵ܷɹӵĸвҲӵĸһ棬·˵
ҪԪô
ԣ¶ɫ湫ͽɹҲһΪŮڣɵҲңȫ˺ĹϵҪޣܲ׶֪һңԪʱӣ湫̲סһЦˬشӦãô죡ʱ򣬿ǧҪһôҲýأ
úã㡣ɹڻعһ۱湫վȴЦһҹ꣬ҺԪԪҲͲˣûǿţʹԳɣԪԪǸڵط
˼ҶƽԼڵطˣʿȻҸ֪⣬λһ߱㾶ֱŲߣֱԲؽǰȥȻ俴һĻβ˵˳ĩ˲ſЦëʥ¡ֶ˵Ƕ⣬ұóȵףȻȢؼң˳شϡ
㲻˵ˡһȻװˣЩȢ˼ңȴڻ񡣸ο㷽𲽣̰һʱʹȴýٲά裬ֺοࣿ
ҡҡͷŶʿǵգһļϣְԴȥôؿϣһƽΣѵʱ˵ʹȥҡʱ۾ĵһ۾ͿʱֱϲұΪⱲӱ޸ĵˣҪ˵֪ĵˣȴѾ֪ˣ̰ģݡȻʵҲ˽ģպϣ£ٲ׶ʱʱӭȢҹţǱһϮҪöࣿ
Ӻܸ߿Ұʿһʱݸ漴˵ģҲʧġȻͬУȴǱģǵֻڳ֮ʩչǿϧˣ
ðƸȥĴƹ񲻳ɣ
գھԱѡ²ż汸߳ΪϢʽ¯ʡⶨ֮УʿǺȻףǳΪɶʿǱΪ˴ԼʱٿԣЩ˵Ҹõطɶ˼»ûѿȱо͸ȻڴְȻЩֲ
ɶԺЩͬǣǾˡʰְ֮ǵʷ̨ΪʷֱΪʷתְҲûСǣȻΪֱǱˡ϶ЩΪٵľɴ˵ǰ˭ֹǶʿԼȣ˶Ϊӡ
ΨһĻ۵ģֻһѣѾȥ˵Ƕ̽κλûõɣֻ֪ܰ̾ḻģѾشЩֱ֮Ʒζ˼ζʿɫͬǵûж˵ʲôȴڶʿһӦ֮԰͵Ժſʱ̾һ֪ˣϲ̶ҾͲôͬȥҲù֮֡
ôֺܹѧʿ
ʿæϿҵع˹֣ʵ˵˴γΪ٣ʵԼ룬ѧʿؼǹġʰŲӰƷϣɶȴǎأƷƷϣһӳǨƷˡ
֪±Ǵ㰲οʿǣһ⻰ʱˣģٱҪö࣬δʷģسȥΪһɹҲ㣬οʰɹ٣Һóɶǎأأ嶤ıˡңǸĺõطȥҲ̫׵ǨֻϧԺ꣬ѧøࡣ


394 С
ں֪µĺ⣬ʿβ֪ʱ곤ʮ֮꣬µ鰾˳ϣΪᣬΪ޾ı˹Ķǣȥͷĥ¶һԼһ
ٴл֪Яչˣ֮ϱ¶ظЦݡ
Ȼҵ㽫ܵһͬѾܲˣû뵽ǳɶ㲻̫ˣȥĵطǹ̰ڵݣд󳼻ٶ֪͹̰ϵǳҲ֪顣Ϊʱûָκεط
ͶʿͬʱΪģʡʡλʰţʷ̨λʷһλʷҲаˣûһ֮ѡأҲǎغأƷƷ⿴ǰЩƷٵƷǼֱһԾ
ɾٳΪļΪ棬ΪǵļΪ档ɢٵĽ׹٣ǲ޶ģöʿԼΪԪͺڴӾƷµɣȥҲǴӾƷϵɡ
´磬ɹ㽫Ԫ뵽ԼĽɹۡڽɹ޵ѾˣԪϾӣƽ¶ݻؼȥ˵Լ̤Ӱþ޵ĵۡձһǰˬȴܵؾϰ¡
һǳûһɴһŮѾͲСˣǴǰÿÿ̽Ҷȴһ취ûУվڽɹ۷羰ŵĻ԰֮УҲ̲ס̾
үվ˲ŲãȴѾ̾Ļˡ
ϤԪ̧ͷһݷŽɹæ֮ŭصŮһۣ漴ɫʵ֪ǰʲôҪԸ
׵ĸףֲҵ£Ը֣ҪɹЦһ湫ЦݿԪȻܾͬƵź湫ߵһԵĲͤп£ſߵЦʵҺԪԪý
ԪǵıǴ£ɹ˵ʱҪͷжͷۡǣһ˲ֻµŮ·ʲôûƵģվڽɹ࣬һ漴С֪̽λǡ
湫ͽɹһۣȴûԼҶ´лŮǵͷ۹۱ǱǹĵļƣԪֻ﷢ëֱһԣ̶ɵתһˣʱӸɳһγѣʧָ̬ŶԷͰ͵ؽеǡǶʮɣ
ԪⷬӦ湫ʱЦҺͰ׮ýΣ
ֱǻʿǺεˣͷ״ͷͷȡͷͺֱξʰţ˴ΪɶɷһǧصУɻҵģҳɶѵõĎأݳйȴ֮˾п˹Ůһ˫ʮȴȻһ
Ԫ˺һûҵ˵ǡҪ˵ʿ״ͷڣȥ䷮լݷõǻҲûйǰͷɺۿ˹˺ͨͳ״ˡɻʾ֭ͷ̽һȴֻʿǺЦ˹ֺ󣬾ǰݲֻеĿŮĕiȻһ˫ˣΪ֮һһŶȻ뵽Ůˡ
үĪ͡
Ԫɫ˲Ϣ䣬ŭĿӣʿ֪λ׼ˣٴι˹ֵɷһ˵
ҵҪ˵ʲô
ԪЩʿڶ࣬˽ʿȴ޼;гʱֵĸǼѰƽĶۣҲ֪Ҫжʿǵĳɾжѵáȵʿǽ뵽˲֮ͤⲻԶոյЦٿȻһȡ֮һ֣µı飬ԪǴһǻʦģ߾ǲ˻ȥ
֪˵ˣֻΪ˴ˣҲӦþܾá˵ʿǼԪŭһ˵֮ǰЩһƣҿ;ƽ˳ʵҲգ᲻֪顣ԣһֱҲԸҲǲԸġ
ƾͱˣɶʿһһŮѾһˣ뵽ѰɾҲҲʿɫģԪֻܰͷգʵã֮ǰҲͲˡֻһ£ҪӭȢģ˴֮ǰʱ˻£һȥΣ
ĪҶʮ֮ǰ˳ף
ԪʱǸ˹ŮĴţһʱΪ֮᣺Ī㿴Ϊ主ȴ󣿡
ȻǣֻΪͻȻд˴ԣ
Ԫɫһ̶һٴʧָ̬ıӣϰ죬ȴ˵һĻʿ̹Ȼ˵ʵҺԶλһֱСġس֮ǰҺѾӦ㣬ʶؾԱŮҲԴ˴ѣ˾ԲѡȻڣżҲҪ̤ˡ
ôĵӡԪڻȻһʱ˵գοðη̾ˣȻɷѿģ㣬׵Ļ˵ʲôǣ治Ȱ˻£
ǰʱЩݣ֪ʥ˼ë󽫾֮ľʿ˼ȥǾһ׮ˣԪȴ˵
Ҷ½ͷʱ󽫾һưͿɹڻƣ䲻ǰݵʹԣĪ档Һһ֮ɶڳʱЩ磿˵ʿǱϿҵһҾԣԸд»齻ֻ׼ȥϡ
ʲôԪʱѡҪ˵ܹôһ²ż汸˫ȫŮջﻹǿϵģҪŮȥɶϾʿˣŻ֣һ뵽δ񣬾ŪŮֻͷٴᡣðΣɬʵǡʲôָ㣿
ڳȻҲĴͷ¶棬ݵɶʶұ֮ڳɶдãȻίΪ檣һܷġԪȻһʿǱȻЦԶɻһЩҵס֪֮ѣ죬ʯΪ𣬴ȥɶȻƽ
ȻǶʮɣЩϷ޵ĴԹ۹⡣Ů޷ѣӼһ飬㣡
ϸ˼һʿǿԪؾڣ֮Ͷн꣬ԶʤѰһ飬ԪһͷӦãҴӦ㡣
лұزУ
湫ͽɹҴˣֻһĸڻ԰ѲӣԷ͵˿ʱǲʱݣϷóװ򶨣ǲһЦֱʿǺԪȫɵЦݣ湫ʱȤ׿ظˣͷһ̯Ȼһ˳죡
֪ӦûӦһֻ̣ǿĴʯͷɽһڻӰ١
֮Ҳ̸Ͼ࣬ܶʿȥһɽ¬裬Ҳֻգò˴޼ͶʮڷĶ֮Ըȥ繱ʿչˣΪ˶˼¡ȵΤһӦһһέZԴǬyΤһӦٷֱݴǹ˵òȥ˱֮ǰȴٴ˷լ
ΪУһˡ
ɾ㿴׵޻֯˵˿һ㣬˿ǲ³˿Ƴɵģȴͷģ
ϧȥǼֻк۹ֳˣҲóԡǲ˻ͺͣ˵ܲľҲóԣ
İЦشԼլĲ԰һ·һ·˵˷ܺ㣬ʿһ뷽ſʵİҪȥγɶػزԸڷլǸȥϣ
ңİָָԼıӣ漴ԥ˵ҵȻɾҾȥģ
ˬĴöʿͷãһ̣Ѿÿ׳˶ūЦ˵츮֮Ƿ֣ЩϹóԡó²æˣľѾ
СһҪԼȥɶΪˣȳɶ츮֮
ʿֺֺЦİһ飬ҲӵôСʼһֱũ£ûɼҡ̾һˣһǺãʰʰ⼸վҪ·ˡ
ǣɾ
ۿİһܵ÷ɿ죬ʿǻѾľĴׯ԰һͷ
չصⷬģ


ڰ˾ 


395 ʮ
ɳɶд书²ֵݣȻݡһǵ㳣ߵ·һ·ɽֲ̼ߡٵÿٰʮᣬ֮һرع۷֮ãٵطǳɳػĮ˴ζʿһ·УֻľдУ⽥Ũɪ󣬵Ǳһ羰
ͬװ⴩ԸǰķɫͶʿǲʱһ·ֵܶˡǰʿ˼ȥ˲ݣ·ʱϵ˻ƵƵĿദʱ䳤ˣҲͶϤˡ
Щ޼Ҿ֮Ув˶ϣһʮ޸޼һ㣬ʿҲӭȢŮɴ޾ƵĻǰѾ£곤꣬ȲټޣʿЯͬУǶֻа̾Եѡ
·ϣʿǱ˵¡ҪѲȺ׷Ȱӷ̩ɽ˵׳ߵϢ֮ǰʰţΪӽ̩ͬɽǱȻģ¡֮ʹͰٹ٣˵ܼӹһȴһһԵݼ״ЦɿǾã˴η̩ɽб飬㻹ڳУȻҪⲻ˾У
˵ˡҼȻֱ⣬ԴҪָȰɱ£ʱ鷳⣬۲Ĳʹ죿
ͲοִȰɣ
οǰһζֱˡЩɲɵ飬֪Ȱ˵Ҳʥ⣬Ҳ̫ԴǼҡҡʿһ룬ҡͷЦʥ˱ȻҲ״ôɷ羰϶ڵ̩ɽû˼ֻοء
ʵ֤ʿ²ú׼ɽݽݣסվʱ֪έZȻٴء뵽έZЩ֮϶ּᣬ㲻Ȩãȴɲˣÿ굣Ҫְضȫȫ⣬֮ǰέZһҪúһϣɵҡͷ̾Ϣһ
ʱͻȻֻͷϴһ㰧һֻ̣һֻмĴ㾶ֱˤǰԶ
ɾô£
쳣˳Ͽ첽Ժǰ鿴ֶʿǰȻһֻ㣬ǰ鿴Ǽ֧Ц˺üһ͸׼ͷ޲֮ѡ
˵֮䣬һйС˵ʮǰ˵ǲȴվԺУ֪оţǿԣȡͼ֧
ʮɣĪһļɾ̲סһæͷЩؿŶʿǵɾɷλʮɽһ˼ʿҲǺѵˡ
ʿǵʱЦˣȻĶǱһɡ
ȵҴҳȥʱֻһµ˴һСͯżһűлһŹüʣǣէһȥ·Щ˸߱ĿѪͳںڵͷȴһԭһټͦεˣľֹʶɣʿҲгһ
һӢͦӣ
˺Цй󣬱˵ҼһȺϷɣһʱ㣬ȴ侹Ȼվ֮СţλɾˡɾɫǸӳ⿤иεİɣУͣ˵طǵɽˮһȤѣж͡
ʿҲΪ֪ϢͶ޵վ²ǸסԷ̸ţЦͻȻ֮ϵһֻ㣬ȷʵһɾһֺôһοֻ֪ɾֻ㣬δã
˿ѣһ˵ԣʮɶʱ۾²ҶֻɽеɽҰ֮գռȻһֻ˶Ĵ㣬Ȼǿԡëȥ࣬ĨΣزļϷڻ˿һѵһʣλɾȻʼˣ֪пŷصĳûУһȥҿڣⷽԲû˵ձȵң
ʿǱ̰֮ûʳᾫڲϸֵزкóԵԲŹոһ䱾ǵ٩ʱ;Źˡ붼Ӧ֮󣬼ʮɵǰ㣬γͷͻһʱ䣬件һȥʰһͺ˸ɲǩǾԺںˣ˻
ȵֻƶǱϴøɸɾĴʮͯӴӱŵĸȡ˸ʽֳƣֽ䴮ǩϣ漴ϣûãֻ֬δɵˮУһεڻбǡ
ʮ
ϿڽУͷ㴫һææųıһ԰ڵˡԼҪҵڻԱؿ㣬˶ʱЦãǰûؽеʮĴ㣬Ȼܵվ֮п˴㣡ѵ㲻֪ة㣿Ǻһߣ㲻˵Ҫȥɶúʰ
Ҫʮæѣģ㣬Ҳλɾαʮվǳ͢ĵطȻɣֻҪйݷ֮ƬȴҲ£
ע⵽ԼͲĶʿǣæֵһʧ񡣼ˣ˵ؿŴ㣬ζƮͻᶼ֪ˣЩΡ
ɻûζԶʿǽֻͣ䴫һŭȣصأ˭ҷ˽ûޱģµɶελ
ǴֺɤŽģһֵ꺺ӡةǲְһ㲢ᶯˣǰһةҲֲʮ¡ǰù䣬ûɫǰʱվԼңʮɣʹһɤźֹ֡
ʮվص̼֮ܽģΪ⻹ǰͷͷʱʱˣȻվԺпҰֱǷˣʰĶҹʫ繱Һñʹ֪㰢үֲʾˣضǼ鼴
û˵꣬ʮɵʱ̧ͷȴǲȻɫ䡣ֻٿȻһƣƱܵʮǰ峤ٿȻ֣ѩĽ澹ǾôֱʮĲӡͻһĻոüĶʿǴΪ⣬Ҳһ漴æѵʮɣ̫嶯ˣһôة
㡭֣
ԷкȻ¶ɭȻɱʮľ⣬һʱ˫ȶڴǺȻھʱͻȻ˿˵ʮɣ˹Ȼ˼ɶ񣬿վˣȴǺƽϢģз֣


396 Ʈĺ֪
ʮԭѾĶɱģȰ⣬ȻոոʶȴΪˬֹڽ侲̬¶ةһ˾ڵأŵ˵½ǡ
㹷ͣȻȡ
ةʮһ٣ʱ¶׹ͻȻͿֻżԶĶʿǡ
ָոη·𾪶ˣԺӾ߰˸ѵصĴߣǹһ㽫λɾӵڵУȻ֮ոմӼһµŮĶƤҴҸϻΪʲôʹһĭվֱ¶˹Ц漴̽Ŀʵλɾնţ
ҡʿǵ˵ͷԷݴ䣬ɫѵ˵ʮԼµģ輰丸ʵ㲻ٶԣ£һ˷Ը㡣
ǡ
ʮֻðæһҾ÷ɿ졣һߣʿǱ˸ˣЦ˵ɨһţ˵£Ҳ˸ոɾ¡߼ոռֻ㣬һʱ̾ѡδ֪ɾǼҴֻʦֻֻƾԼģ
۵˼Ȼûˣּʿ主ȴദʮϻŭɫδˣȴոɱڡʵԼļȴĬ˺һųȸȸ֮ǰϰ꣬аٲ֮ܡ
һԵ·գЦ˵˵ʮļ˵ãĽǱС׼ˡĽͨǰС죬޲±׾ٴˡĽȴĲɸڡ๫Ϊݴ󶼶ʷʱʮǰȥˣʱ๫Ҳ棬úѧֻϧʹǿѣԵĻᶼʮ
˵˵ţԼ֪յ˼ߵϣ˵˷Ÿеֻ⡣ԼҲвӣΪԣһͶɵãҪ˵һ²ſǣǸضԶʿǹ˹֣˷·ר־ؿŴ㣬ͻȻոةʮ׾پͱʿǱˣʵˣδλɾ䣿
ʿҲˣЦ׶ʮš
˻һæſʮɵʱ̧ͷ̵ɴ۾ʧԴγɶʮɣȻնᣬܹʮֱӺܵģ·ݵĶʮɻ˭
ԭǾ׶ʮɡʮɴ˿Ҳֻ֬˱ǵĿ㣬ŶʿǶ˺һЦǰֻˣļˣȴҲʳֻ֪ͣˣ漮¤־ݣǰڼʮʶ˳ʮɣһ֡
⻰˵ֻ꣬ʿЩûӵɳʱò졣ߵʼһĳϣҲ˶ʿǵһı飬һʱ쳣ơڶʿ˼öˣֻûͷȥ룬㵹ϽԼ˸˵ùȥɡ
ֵһʮɾ;ȷǲԭᵽӢ±ʲݵš
˵ʱFܵõͺۣһֱͷ¡Ȼʿ۳һǺأϾףȡֻǲμƿƶ׵úܣҴӵܣֻҪھȨ֮ȡڿƳ۹𣬿ɵһ㣬·ʿǴ˿Fʱϲüң֪֮С
ȡɾϵĴҪˣ
һԺѣʱͷоĶʿǻع񣬶ҲŤͷȥһʱٹ˲˵ææҵȥԼѵ䵽ڴ˻ᣬʧ˵ɾǽָɣ˵ɾպ뾹Ȼܹϡ˵ҲɣҺʮҪɶȥ֪ܷͶɾͬУ
ʣȻͬ·ͬвǶ飿ֻվҪ̣ճ̲㣬˳ɶҲ
æſƴ㣬ɶʿǵĻȴǶδȡùİʿȴѾ࣬ǼΪɶһظĸȴƽ׽ˣøУе˵ȻһҲ;Ӵ˵أʱ̶νݵɶһ·߹ˣÿΪɾ򵼣
߼˵䣬Ǳ᷿УԭСƬ̵ոͷʮ£Ѿˡ׽ʼĩԳ档ʿϲѣʱ˵һ䶼ܹݣɴ˿ɼһߣʿӾ͸˵ˡȽε˿̱ð׽ȥԼǰͨ׼õЩε˳һ濴һ˼׵ĸͽ̻塣
ϾǰȥȴǵһΨһ˽ģҲֻд˵ЩҶѡ
һ߿һ˼ѰһɶʱͻȻᵽһɽߵ㣬̧һŷǰ׽һ̶վǰͷոڿƵĴ㣬ֱʵǶѾˣôˣ
ǿ飬ǷⶼѾʱˡ׽һ֮˵ɾĺܿλ뵽˷УȥةҪơ֮ܶҲȻ̸˵ʱҪһ·ˣҪˣһ·ɽ·ãȴƶҵΡ
㻰ֲ࣬˵Ҫҽܣûش˰׽˼˵һʰɡͬ⣬һɶݵɶѾܽˡѲһ鰢үǼҲҵȥҵǴطһִɶȴ̫ˡ
˵άһȷʵ־ףǴ˿̺֮λȡ֮⣬һʱСĵط˽ͬ̾ΪֹȹFҪټĵطչǾĽȴԺ̬䣬Ȼһܹϲĵطܽʵս֮еĶΣʿǾͲ˼˵ͷ
Ȼվ֮Ϳԣȴǲܣǵȵʱ֣ʿǺͶԼʱ䣬̶Ͱ͵ſڡݣةʮʱҾ񲻶֮ɫضԶʿǽ
Ĳʮԣʵǰة̫͢վƶȵģ룡ʮɸ״ǰǴҶǻģ˵֪그ʲô£䶼ʾˣȫ͡ȻòСվһ̼֣һĪȾȥ˵ʮĸͻˣѲŰӣ˿ȥʹǰͱһ㣬ôܵ繱ͣʫٺãƿҲҪ˾ټģһûϷ
ʮ߶߶˵һѵĻʿ˴δӦƾٵԵɡµʫˣֻ׵ʼ壬νᣬӦҲֻдǶѣ


397 Ƿ
ݵɶݶԼҪһɶҲ¼ͬɣͬʱҲôۣʿ˼ջǴӦˡǣһѾ͸ˣ֮ǰǼȻÿÿ£԰ѻ֮зֳһˣҲݡִ֣ʼղϣֲʱԳĬԶԣǲϴӦ
ˣ½ʶλȫͨģԼҲ޸֮ңڹٵ϶Գ͢ٲһڰ̫ƽĵؽ磬֮ҴӦλ㰢үͲܰˡҲһˡ
ʵ˵ʿǣֻðݣͿ˵Ǻãһʱ̡λʮɣ׽˵˲˼Ϣ
ȻʮбӦֵڶ࣬׽ȴ˵ǴҶһ·˵ģݱˣ˵糾ͣӶֻˣ֮һȾ̣ҲЩǰȴŮȥʱ˵򲡱СΪǿͻʹμӽԣذжƵģȴҲͬʮӷǳġ
ʿǻص˵ͷ޷ֻͬһ̡˺ͬ䣬δӦƾ٣оֹʹʱ嶯ȴǿɽ֮ˡʹ˹۸ΣɶֲݹϽȴҲ޹أҲˣ
ӳɶΣĹһؾҪݷһظĸ٣ʿǾͱ·ˣվʱȻҲǾĵġ׺ָϴŴǰϵʱѾɳϵ˻һˡҲע⵽ʿǴ߷·˺ܶ࣬޸ɣȻῪڶʡ
ݵ򰲣˰غ󣬱Ǻݵؽ磬һ·ɽˮ·ϣ˻˽ݽ͵繱ʿѧӸμ١ܲʮˣʿܹط֣׶Դ˹Ȼɫ糣ָϵȴ¶˼εۡȹ¶ۿɶߣһʯͨʱʿͻȻֻһԵ׿һ䡣
ɾӦ׸ʱ˰ɱֵ˾׸µȫиеջլı¿еģ
ʱ˿̱ᵽ£ʿ̲סԼϧԲаִľģƬ̷ŵ˵ͷȷʵС
˵ɾʱҵ䣬ȴĵʵ˾ʱɾȻǿսʤȴЩȫɱˣǲҲΪ˹һʤ˿ʵ
ʮɵǻ档ʿĺ˵䴫ФɷջԼլҪɱϾ󻼣Ⲣǳӵֻ࣬ܺ̾һ䣬ʱȴָֻԱؿһ
ʮɳʵˣ֪Ҫ㣬ضȰɱ˵
Ǹ֮ˣ׵ദȻԿɱġ˴Сͳ嶯ҲʹէҾȥˣԸʱȥ˶ҳԣҿ̣Ƕȸڼ˳Բȴ̣
˵׵ͻȻ¶ʹȴûм⣬һŹٵԣЦŲ⨺࣬ηˣǰʱһӽմݵĳӣΪƹ޴ƶϰٵ⨺ΧվƾȥǺһͨþƣ
ʿǼײԸҲȥ˰̡ǵһν񣬾ܴǰҲй򵼣ôȵ׺ָ־ͨʫʷŻĲſһ·Щɽˮ˶˵ƹʲ˵ʫͼֱǼҳ㷹ۿ·;ʣ޼ָͻȻŤͷ˶ʿһۡ
ˣɾǵһУһ·ҿЩлûٷţȴ֮糣ĪҲζ
һڿʱҰϣɾҲһֱԵýζ˵ûгԲϣȻˣ
δ׾ΪԼĿζ˸пʿǶʱЦáȻȵָʲôãǾ̫ͻȻ˰λͷλ˺ñ֮ģ̸ܹ
ʱһ·ϴʱ򶼸ʲôİͻȻʵɾŵЩϣǱֵģ̴ģǱֵģ֪δô
İͻȻ̬ȣʿǶʱЦ׺ָϽ͵ũ£ŴԶѰֺ͸ֲָ֮Ҵ˴Уһ˳ط֣ܹˮ
һ鿴ѰūȴİãΪ˵ĶʿҲݣ׺ָϲ档֮󣬼İԼùҰ⼸ζƶ׷ʲͣ׺޲øϽ㿪СһԶԶģָҲЦظİ⼸ζȷʵֲ֪֮Ȼֻһ·ϣİ˲ùǺ
һ죬ֱ󣬷ŵִݳɶءܲܺͳŶȣɶǹųǣ㽨ڴ˵أԴӺʱݵδƵ֮ǳظ٣һֱԴ֮ơټĳǳ濪ţ˲ڶĳ鿴Ⱥǵʱָϱ̧ͷָŶϵĳ¥ĩ޽ɢ¥Դ޲ڣƼʿʱ˵¥һΡ
·¶ʿǲţЦսͷɢ¥𴰼廧鲭УĿɢǡĺϿ˫һϾΡǰʮɶʱ׵ʫУһסǽɢ¥ºʱ²ǰ¥ǸԶ̾Сɾģҿɲڿ㣡
ʿǱָԼŵĿˡԼ׿ŶСȴʱȥȰױ嶯ʱ²һûȴӲ˵꣬Ϊ֮ݸ
ʱ򣬶ѾǸڶӡĹһϳɵľһģһʿǣЩʵ֪λεĶ
ҡ
Ƕɨɨȥԭȷ˿̶ʿǳһӦһϸɢָȻǶʿ꣬µľ׶ʮɣæ񲻵뻤ȥɶݡ֪ҲǱ˵ĺ⣬ʿԲܾȵ˳ڳɶУͷ֣ķĳɶĽֵûֱˡ
ںһ޹ʲ÷ٳҲֻǲУȴֻҲﷻȻ֪ɶеﷻһٶʮ࣬࣬вССҩеȵרŵļС֮вոտʼƹ裬ȴѾ˾ռߣ֮иεΪСʿһһǶҴһµعͺȻͬİųǣһʱûôעͷˡ
ʱͻȻֻһŮӽСģһֻ̣һ귽СŮͨһǰ岽Զˤ˸šæͣ£˵ʱ·Ѿȥ
ūû°ɣ


398 
ʿǼСذ˱ſˤǰСŮ⾰ü续Ƿۼշ·𴵵ƣ˿Ȼ飬ƫƫӲֹסӣȥò
ȵԱһ곤ŮæȥӶнӹ˱ţֶϸϸ鿴ճһګګСӣȴ˵ʱʿҲѾһСѾͷһᣬŮʵô̷ģôλСͻȻ嵽ǰһĶǿɾͲСˣ
һʱ⡭
ūСŮȴ·˶ʿԼŮæҡͷȴ濴Ŷʿ˵үүū
Է˫֣ϣԼʿǲ˵ʱ򣬻ǶԾЩæٴιȥūֱӽֱ˵ūϴˣγɶ㰢үˡ
ƭضСѾͷ˵˺һĻŶŮڼҴū㵹ã˴Ų㣬ҾȻײ˶һеô
ǣ֪ˣֻС˯جΣһֱҪ̣޷ֻİ˳˭֪Щɴɾˡ֪ˡ
ѵõͷҶԣűѾСŮתǸȻԶʿǹ˹ūүΪ٣ȴСʶһֱڳɶ첻֪ȻΪүӵˣЩ¹ʣ롭
ײ⻰ͲҪˣֻһҿĪɡʿǷūǺ۾µشԼΪ֮ݸСѾͷգգۡʱԲ۾ȴָϽתͷȥٿԼʱЦˡ
ȵūŮﱧţȴǸԼЩߣæֶԶʿǽ͵ūо;ɶݲԶͬһ£һе֮󣬾ʱǻؼҡ͵͵֪ܳ˻ôżأ
ʿȴΪ⣬ūʱʱתͷԼһۣһĿ⣬ȴͻȻŤͷȥٿֵС׽ԲƵ˼άɷȤЦҡͷæˣﷻֱ֮ǻؼҾǣѲﷻе᲻ʶݣ
ǾͶлˣҲٿָʿǰвԶ˷ţȹ˴ʮֽ·ڣһͥȥʵ޻լſ̶ָָͣԶһռĹĽԶʿ˵ǾǳɶݣˡҲˡ
ʿǼֽӹū漴ţŴѽһ̽һԴԼһƣһ־ϲ£Сӣǻˡԭɾͻˣոһʱˣ¶켱ȥˡ
ֻƸֶפƬ̣ʿҪʹ˴ǰ߹ȥȴūͻȻԼ˰С֣۵елл塣
ͻأһʱöʿΪ֮һ㶡ȻȻʵΪ֮һ㶡СѾͷһ˵´˼㰢үҪܣԵɶȥݡ
ʿ˵⻰ЦŲݵķȥˡʱ򣬶ǿŵļЩضŹȥһˣ͵γɶһˣոūڴϣЩͳײλҺû⡭ǺʹһᣬƺֻҴһ㡭
ôһ׮ͻС£ʿǱû⣬ɿҪɶݵʱȴͻȻ˿ڣ⾹Ҫʹ˸ǡ뵽Էָϱǵɶһ޹޳˿̸ȥв֮ЦҪͶ޵ᣬˬʵ˵֮󣬵ʱǾݼҡҲֱ˵һ·ҲԵҾʹ˱
׺ָЦŹָ֮󣬵ԭ··ոǴӣָϷͻȻ˵ոǶִʱһӪǵðͽ͵ݣɺΪԼЩʧãɶ¶ɾȰͻؼңиĹۡˣūССȴӣ֪ݵʲô٣˵ˣɾôպյˣȻȥôĺӣ
ʮɹȻ˼ˡüͷһ̶һˣҲǳ֮ǰѵõԵ֣ϻ˵ȥס£ɶǾȥüɽȻжȥݡʱ˳Ŵȥꡣ㲻ǳ˵Ҫ̽£οʱˣ
㲻Ҷʮɾټ
ڳӽȴԶ񣬾β֪ȻԾӹΪǣֺαȥΪѣʹδ˲õվһݴʷʮֻǳɶպһд򽻵ʱǸƽѴ
Ҳȥһݳʷʹ
˵˼߼ûܼλʹġҲѹ֣ʮɶݲ£οҡ֮󣬻ûһ㱧֮
ɶ֪ʿҪεϢλպȻ졣ɶǴγĎأȴһ֮֮⣬ةһˣһˣξˣɡ
ȻξԶÿ˷һܣɶݵξһ˾ξһξһܱܡ̲ܡֲܣһܻܡܡܣةΪֺ֣ôر
ʱ˿̣ѶǰͷӭӶʿǵʱ򣬼׼ô˾Ȼ˾ﲻӦةͻˣһ֮һĹάӭЦݿصʿڡˣҲôţͻع˽μϹ֮һһ
ݳɶ볤ЩңԶΪ徻ģ˵ٵعԱܲ١ɶ⼸ٵУֻξһξ־ԽݣةǽϺˣ޾ǽˣ϶ʿǣ˾Ǽϵرȵ֮󣬸ոڵС˵ΣҲȥݴ󶼶ݼһʹ
˾ξ۲һ¶ʿǵı飬Ӳزһ䣺ǰǰոݴʷϣתݴ󶼶ʷʹ
ż
ʿȻһЦЩһĪǻΪԼǧɶΣȻ᲻֪ͬһڵһԼͷżꣿ
ݴ󶼶ʷһְ磬Ȳݴ󶼶ʷбıȨ̨ʱɵְλͬǰFһ¡ż껹һ飬ӶǨļ˵ݣݴʷҪñӦԱߵУݳʷ콣ϵ֧ӪɡҦ`ݷñʹñȴǶż껹һж£Ҳһ⽮ĵˡ
Ȼᵽһ⽮żȻ˾ǣ˵ǰ볯ʱ˵ڴһܣûд£ֻƾʺ󱻷ϣһżǣٴǨҲֻʱ⣡
֪ˣձȥݼʹ
·ΪԼĵȻЩʧɫ糣ʿǱЦ˵ҳէһӦǰմǰ¡
¹ѻȴҲһʱ


399 ˲
Ͳݴ󶼶һݴ󶼶Ĵ󶼶ְ֮ǻң죬Σʷͬڴ󶼶߳١ǽϵ׸λ쳣Ҫݳʷݴʷ֮ϣΨһȱٵҲĹϽȨǳɶ󶼶Ӫɣٶǰ󾭹δޣռȥ󷻽һءǰͭʯʨӣȥơ
ʿǴŴǰһԾ֮ʣȴôһɳƵڽϵҪĹݣȴ壬нٺԱҲĹơλͣǰһӭǰ֮ʩ˵ʹԸǹ񲻻ͣλɾΪ
¹ٳɶʿǣʼǰݻʹ
˻һǰʱȫ˹ܶʿǺż֮˽˶ԹΪ֪ɳɶ˵£λպĶͷɶؽҴ󻧣ƽգ˶˵ˡ
˴ʿ״˱˴˽ӭǰȴ¶Ϊѵı飬ԥ˺һſ˵ĳΪͨʵʹشƶϣϲ¹ٰˣǰʱʹǰ
ʿֲżֻ꣬ǲ˿ʵ˵Լ֮ʾȻȥݼͬڱص˾Ǽ²Ҽ˵˵ˣҲΪˡʱֻҪʹһ˵ɡְڣҲˡ
һ˶ʱüůġĹԱ࣬Ҳָ࣬ʹͲˣܹ˺ɫοһǣոӭʿǵϻ̳Ͽң˶ʿǳȥȥתصǰȴ۵ضͬ˵һҲư֮ǰЩէ㼱ģֱǰײģ
˭֪ءȷʵ
ֻʹҲ֪ͺá˼߼ȫݣҲ֪˶ˡ˵˶˵ݴ󶼶ˡ
ʲô
һʱ˵硵ʱͻȻֻñһȡͷżߵһĸʣǻæٲԡɸոѾЩżԸ˼ߵ£˿̵ʱɫڱʹȺôĵӣ
ѾǨżȻûбһᵽסҲΪˣʹޱСƣǣЩݹʱԼĴʷһŶ൱䵭˼߲˵飬ȫʵȴȻ˵΢˼
˿ɫһȣȻܲʣͰ͵˵Ŵ֣ĲҵóȻ顣ǸոնǰˣΪʹԸҪݹԱһŵݣҵȾȥˡ
û˵꣬ʱ㼱æʵĸγɶʮɣ
ǡ
ʱʶʱõԴӰ֮żһֱ֣֮ǰ˵ʿǴʰųΪɶΪ˴ЦԼʹ졣ʿʼݼϹ٣żһͷ֮˭뾹Щ޴ļһ˸ˣµѲȥ׷˶ʿǻ
Ͱ
仰֮ջתߣȴûע⵽Ǹʲô顣ȵż꣬Сᵽ˸ոնʿǰݼȴݵϢȻϵǣżֻ΢΢üȴûжŭǵ˵ǰڻΣʮʲôҪĹȴҲǰϹٵ磡
һѶǰһӾյˣڽ죬֪˷ϺյϢһ뵽ٳʺôڷ@һʱĹһҲǱ鳭˲°ᣬһʱ»аֳƿ죬µûš
һĹϵܣ˵رˣ֪һ᣿뵱Ҧż˵ʱõÿɾһٱһУ˵㣬ͦסˣ
زżĲ̲סڽеʹ
ʲô˵żЦһվ˵ҿɲǵֻ֮ǷߵˡΪ࣬Ϊһѹʥ˳綼ǵż꣬벻ǵ֮س֮ʣһ˵Ķӣʲôµģˮڣ
ʿǵȻ֪żûоӸ¼ԼԵɱΪλΣ֮ģ˲
ݴ󶼶ö˶˵ػˣڴ߶˷Ը˸Ÿ֮£µ졣ǳէѾԸһдӾʿǱֵڣȥݼż겻磬ִȥ׺ָͶ޵ᣬ֪ȥ¥Դ˹ȥ
ʤɢ¥¥ܶʿǴĶǼӣûееˣһ·һʣʱ֪ˣν¥ڳɶš
ഫ˵ǵʱλĵط˵ر㽨¥Ϊų¥¥߰ٳߣֵԻٳ¥ٳ¥ܷ֣Ρ׳ڽصأ̫ƽʢÿһʱݰյ¥͡
˵ǰգµĶˡʿǴһȥͷıһʿӣŻĸ̴֣ǽⱦ̸ġתһС룬ҵ׺ָϣɼǱ߷·ĸڣûдչȥǵ¥תһȦĿԶȴֻɽˮȻĿĿ
¥հɽ۴֮ˮǧﱼڹ£ϸζ˫ڴ󺣣Զֶ˾ɫٳǽ״ӣνǳɶһ¥֮ɢ¥ʤֹһʱة˳ɶȻŶ룡
һһةֻǼļɶɲǵصصĳɶˡλةһ·ǲϰĶʱּ֪˿ڶ࣬ȴǴӽԶǨ˵¹ڻȴǴۣʱɾеÿˣ
ʿͻȻ׽ЩԵһһ𣬲ɵüͷһշΣ֮Ǽ٣ȴǴδᵽڼִɶϢ
ʹְ£Ȱũӹ˰°ٹ٣ûʲôܲŵģһڳܵղ󳼡ʱ˿̣˼Ƭ̣һ߷Ը˼䡣ȵǰʱǴ߱Цݿ˵˹ȥ
ȻȵʿһȦתֿ׺ָʱȴָֻǵͨ죬˼ִոպ˵ļʿһͻһˣ̷ϣи֮Աʱüͷ壬ǰȥ
ʮҲڴ˵أǸˡ
ָ֪ײϲ˿ټϸոնԷԲѷмߣ˿Ȼࡣ⻰ܵѭȥϳǶʿǣһʱϲæ첽ӭǰɾôˣ㲻ǸոΣæµ֮ʱ
ȰũȰɣˮţ񷨲ѧУЩһְ֮𡣲¹ιȻǧͷɸҪڳɶںúһ߿һҲǺεȷ顣ʿǼǼʿӾɲؿԼ΢ЦȴŸյպǧ¥¥ָժʲô˺Ϳͻ


400 ˽
νͻ൱ԭصľԣָЩǨˡЩЩΪ˶ԭص˸ԲӹЩΪֻǾ֮ʣѼ˴ԭش˳ö֮ͲٻԭҲЩΪ˿ƾٷ㣬ѻԭٵأǨЩﻪ챦˽ܵ飬Թٹʽ͵ǿʽϸߵءȻΣԱ˵ȻǲСĳ
ʿһڣټָϵĳƺʿӱ˴˶һۣ˽ǰ˹ֵʿγɶ

˵ʱɫһ䡣ܶʿɶ˵δػȥݽԣ֮Ѿ˵˾ټȥӦƿơԵ޹Ƕ˱¸ĸܲһ¡
ǣոռ׵ǸʿӼ˲ɫضԶԼᣬ˼󷽲ŰһѧΪָժˣʵةҵȱʵ̫
Ȼ˸ͷԼЩͻӹŴԭھģɳ͢ȴǺüĸ˰ĬռأǻǺһֱڽӹ͵˰˰ıһӦ٣ԭڳɶȫǨطȥѭԽԽ㣿
˵¶˼֮·ǻȥˣʿǲɨһףȴֻ·²ؼһ㱧ֱֶע⵽ԼĿʱŵ˵ҲѸոշȫᵽͻϡҴɶһΪԣΪͶȨ󣬲úùһǶѣԼҪڿڿָժͻǺǣȲʣ˭ۣǲȫǱˣð¹ڻ⸳۵ģһֱǺܲ١
⻰ȴһӰѸոʿʹļ׿գһȫûˡʿ˼üʿӶʱ¶˼Ǳ֮ɫһʱ䣬˭Ҳڴ˶ǿֺͶʿǴ˸кǱҴȥһһߣʿǷʾָٿЩȴֱ˵ʵոյôķ
ָҲû뵽һ仰ͰȫˣǱʱʹ졣ʿһʣͲƵ˵Ǵ˵ةصɶЩͻһŴǱÿͻӵܹμӹ١ԭֻǴԣ֪ЩôˡΪǰʮɶʹʱЩ˶֪ǱУʶֲûʲô˲ţȫżģ
֮ˡʿȻ⻰ǣ˺Ϳͻĳͻɴ˾Ϳؿ֮ʣֻһɾȴǸոȥ̽ǸѾ˻վ֮󣬾ԭԭؽѾݵϢԼһ·ϴȰũɣ̶ǿͻǴغǿܶһ͸һЩ
ǰʱһΣͶɾҽΧˣ׹˹֣ȴˬʵЦЩȴ÷ϣӢţ˸ӢţΪֻƬᣬӾͲùˣɾӦĸɰɣ
ȥλͶ޵ʹȴ֪¥ǳɶԾ͵ײ¡ʿ˵Ŷһ٣˼Ƭ̱㿪˵ҳէԳɶȫϤΪ򵼹ȻԣѱֻҿõģҿʵΡ֪ǽпУǿԣڳɶϽһߡ
¹΢˽ãںΪ棬ȴйԱһα飬׺ָˣΪ֮һ㶡ЩռȴҪż˵ıظҴ󻧣붼ӦЩؿŶʿǣðβȻʧЦС¾֮ͣڻ£˵ɶⲻٵط䲻ߣȴнɽˮԲɾεˣ
ʿʼݼż֮󣬾ǾôʩʩȻɶ˽ȥˡһʱ䣬ǼĽϾΪ٣һȭ˿ϣʹտյ쳣ܡ
ңûڼݰٳɶص£ʿǾװ֪ǰԸһӭȵȶûУ˦ִƹǿɾͿ໵ˣ첻ʿǻȴ֪ѾݣһͷʱʼæҵæһӦˣ
ʿڳɶϽת졣ˣΪ·;УҲֻ˼ٲֲƫԶĴ塣׺ָϸ·ɽˮϾû£װ·ͻδݵľڣȴһͻ֮ԼָбˣԴȴϰΪ
ڽʱдССս£ܻȥģЩ궼½½ԭңԶְİȻҲѡɶضģ׻ĵغ٣⸽ҵģ̼࣬αֲĲũΪɽ֣ռƽأʣŲ٣СȴҲˡЩӱӹ˰˰Ѱ񣬶ǸӶֻΪ軧͸ʤˡ
Ϊ˵ָô˵ʿǱ̵ʶһ·һ·˳¼׺ָֻһСͯУҲֻȥͷ·ĴѰҺþ£ǮеĸҹӶˣй˲۾ͼٵʿûҵֵĻᣬͱ׷ˢˢĶӡºʿǻʹ״ӺδѧĽ֪ʿިɵĦ°͡
Ὣھ£Ӧɥպʮɵһʱǰȥݷһ£츳Ὣ²Ǻˣ
칬½ʥʥʥۣսһǽ֮ѾأȻȥ칬£ʥʥµĽȻǽὫȴԵüʿһ˵׵ʱ˾׷ʹFľϲһҾ֮ãʫƽΨ߶ѡFڽǱΪʮɽһ
պ󽣷֮ʣҲһأ
˿̶ʿǲһԣ׶Ľ֮Ϊ̾ڽ֮Ľõʵ֮УǺˡ
ͻӡĶˮšǵʿǵ֪ǰεһλȴǸΪʵĺù١ڳɶԱһطعΪ̫˾Ϊżղ֮ǰͷɴǰѾķϲĹ֮ͬдһͷ
糾͵Ķʿǻصɶس֮ʣȴѾǻ˺һȻ¥½ǣָȵ˱𣬴ᶫĴڵͨȥʱȴǰնΧڵ·ߣǰһŵ֪ʷةѾ˳ɶǣոսͨ
̶Ʒϵļʷһ·ǨƷϵʷةǽӱԱɼʷʷة;Ѱ˾󼰵ľ޴ԾŹְ֥鿪ڽڸߣѲڼһԾŶˣü˼ִǰûеƺ˿̳ɶݴةξǰһҿԣֻٴʵʿʱξЦһ
Ѿ˾ˣ¶ͷֻһ죡ҪٲҵҲֻȥݴ󶼶ʹˣ
䣬㴫ͨةˣ


401 һЦ
һڣʿǱ쵽ټ·һԵĽӲգпһ˼¶ɫǰةʲôʱ򵽵ĳɶˡҸոյ֮󣬱ȥ˸̽飬˿֪ةҪϢ
ԭŭʿǾȻƫƫԼִɶʱܶ˿̼ʿֱ˵˵֪ʱһЦЦɨһǼɫһĳɶ٣źɫ˵էȥͷ΢˽ãû˵ⱾҲ޿ɺǣҪѲ֮£ǴǰѾõģ˵һ·г̿죬ûһ⵹Щˡ
ݴʷڣ̸֮侹Ȼƫ̻ʿǣξʱҧ˵һߵüǲѣȻܵޱĿ⡣
ѣЦ˵һ仰ֻҪĹ򣬷Ѷ£ҪΪҳھι٣ΪҲͷĹܼȫ£ºͶ飡
Դż굹̨֮ڹְսҪټϴʱҪѲȰũˣھӲ࣬ͶʿǵȻҲְۣ΢پȫ֪顣ĸٷʱڣ˿̾ͷϣԶʿǺ˵úܣ˼Ϊƣ˭ҲΥ½ųòȥ
һߣֱҴߣȵŹϣЦضԶʿ˵ôھǲƴʮֱѵ˳ɶȻ⼸ٶϽƲס
ֻȻýһ衣δȥݼʹɶȥͷòˣҲûЩһС˼ȴû뵽ȻЩֵɶӡɸϻֻ¾ʵλϹˡ
Ҿ֪㶨Ȼܡ
ʿǳΪٵ£Ҳֲָ֤̽һԼԼ²⵽˶ʿ뾩Եɣ޷̫ǫղǰʿ˵ټԺһ࣬˵Ϊ֮ƣĿöʿֹΪһʳ
游ĽڵپةΪͷŰƣ׮ıܵǣһݡҲΪˣԶԶȲٻӵܣĲߵøĸΤΤ֮ܵǰϣܹۼһʿߣƾ⼸춨ĻһáԣȻ϶ʿߣ˵·ҲôԸȻ߱ʾ⡣
˵˵¹αȥò飬鵽Щʲô
ʿ֪мңҲͰԼ¥ͲΪӣȻ˵Լڵ¸̽ľ
ܴģѾܹ޳˰ʮѾ¡ϲ⣬ȴ֪ⲻǱɽһǡɶһسǣϱĿͻһǧ࣬ɰնʿСõÿһʮȣټϸ಻ũΪģĿͻپǧ
ڲäĿս˿ü㿪˵ЩҲˣϾЩ͵ذӣ⸳˰޹ȥ֮󣬾ܹ͢˰֮ء
ʿᣬЦͷҲֱ֪ȻóȻ׷鵽ףҴ˴ҲֻΪͻȴ뿴Ǻͱ֮ദΣֹۡ˳۵¹ڻҪӹ͵˰˰Щͻȴܹ꣬һȽϣ֪ԸΪģ᲻ʹ˳ӣˣٸ
⻰û˵꣬ھն˵ۿ⣬ȴݻмļ¹ڻҲͰˣǽɸ˰Щͻӵܣòμع١
ʿǻûᵽӣ͵õڵ˻ظʱ̾һֲһֱȵ챦£;ǲأͻֶͷϣȻвԽ;
ִֻеǹߣּ˵Թһ㣬ּ˵ΪĶȡˮˮլأ֮ķѾңԣһε¾͵÷ڴǰ˼Ŀͻӣʱνɸ˰ܹలϡ
ããܹʶҹȻû㣡
ʿǹȻΪָժԼǰĲʧʩ⣬ŸȻվתĿ⾼ؿŶʿǣЦ˵ˣҲһĺϢżͬһɶǣҲҪжܡĺӵͷˣ֮ǰ´һ˵ûżһҩȥݴ󶼶ּӦѾˡݳʷˣǱ̨ݴʷǿɲʲôõط͵Ƕˣ
żͬһǣȷʵʲô飬¡ȻϰŲѣʿǵȻٸ˲ˡֻżһȷ⵽һԾŶԴǬױѹƵüȴǵز̬֮СȻż̾Ϣи£Ƭ̱̽ǲ֪ݳʷ˭
˵ģ
ʱɫһһ˵˵ĸǰιة̲飬ֳιشʷķڷϲûгٸ߹Թ󣬵˵ԳƺӶϣҲʲô֧Һôһ෶ıⷶӣǷٽߵˡ˵ҽٷ˼ȻݳʷҪͷ£Լǡ
ʿΪҲ˼ʵʵЩʵ£ѹơ˿̼ȻԤȶ˸ѣ͵ͷ֪ˣлѡǹãǲܣȴҲã
úãǿ㣬ҾͷˣڹЦ·ʿǲССĳɶǼݳʷһ㡣
ȵ½ӷʱȴΪϯϾƲ˹ݣ䣬лǶʿǣԭһеةȴ޹⡣
ְԼѲļй˽ͬϯǼʿǺһһ־ϲʺ򣬻ﻰ⼫硣ȵ˵̸֮е֪Ǹ˼ʷεĹй٣ȻǶʿǵξͬţ˻ǶʿǾټڵģǵʱڲ
մ˿ʿǺڹϵ䲻һ㣿
Щй֮󣬱ָŹԶʿЦ˴ҷֳּʹһ·ɫҴңΪʥҪ֮ʣҲվҪϻȥ˴ҪѲ齣ϵȻľͬţɵöӦһЩ
ʿǵʱһʱԼЦͷˬشӦһٷｻԼйٹȻǳԵþˣͿͷλĩ֮һҪЦʱӦǲǹа⡣
ڵĻ˵ʿǳէɶص£ǻ˭


402 ֻ֮֮
ܶʿǺż֮˵ŽⲻĳԹż֮Ѿн꣬ɶ֮ҲûŶԷ棬żشȻǰԴһ̣Ȼ˵Щһº֪żڽӵʥ֮ʱ̽һ̣㶼ûе飬ߵʱҲûоκˣΪˡ
Ҳûڳɶڶ̫ã̼ΪʹְᵽķȻδΣݴ󶼶仹˾ڣȴҲܶʿǵ¡Ӳɶѧ鿴Ա֮󣬶ʿǱӵ˳ɶļ󻧰ݼӡ֮⣬Щеٴһȼ˰ݻӸǻ˺һ
񿤣ΪƫϣȴûʲôĿңӱѾõļ壬ҲΪ̧ӲǰѱҳЩպҴϡһ죬ʿĴҵİݻȫһȴֻλһִ
һԳӴ֧֪ü޽Ӵϣһ׽д磻һԳԿϵķ֧ƼвڸΪױ漣λԵõ͵࣬һޣһ⣬ûֻǫس˵ԼҰٶзϢ
ʿһֱ΢ЦźԼֻ飬ֱ˽һ䣬º͵˵ͺ񣬲࣬ΪξΪʰţΪǵһΡ䲻ȹ츮֮ȴҲ֮ءȻʼò飬֮عȻڶ࣬Ȼˮȴ࣬Ϊȡˮҹ۳ɶǱ֮أٽһˮԱ㺵ʱãһ޴ǰĹȡˮڽǧũݲľɵǰҲвд飬˵Ϊλӣȥˣ
ǿѹͷߣΪڳɶٹ̵Ĵ壬ĴңֻҪһҺ޼ƿʩʿǴǰ̫󣬺̨ҲӲǲòСĶԴʱʿ˵Χˮص£ĸͲһȴгǸļһۣԳӴ֧Ĵ̴壱Цһ
ԽλһҵȲԸˮ츣ڣҲԸЩôʵ̲ЩӸǨ仧ԽԽ࣬ĴռΧѲ˵һʱΪˮǱڻӲǻ磬˵ֵĵ¿ѳĻĵأΪ˵ÿ˾Ҳ١
⻰û˵꣬ʿǱЦЦش⻰ԹʵɣҪ֪ȫڼ⣬ϼᣬǸҲȻ䣬٣˶࣬ҪҲǳԿǡ
ʿǾȻʶԼĿϷ壵ЩΣܿ͸ɿȵ棬Щˮĺ£һëΣȴֳܻǮָԼ鷳ةǻЩǱĸۣǰؼıؾ˵ʵ̫ƽѾСһĽ갴಻סˣ˵ֱд
һͷҲһһ˵Щ˵ڼ֮ʱӿɵ˶Ѵģ˵εкЩͻġᵽЩٽ¹ڻΪ沢ҵڷֲɸ˰ֿɼļ٣ڱʿߵġ˵ĸ˸п࣬ʿԹۣаЦ
ڵǽӻͻ켮᣻ҲҪЩ˻ѳڳ͢ϵĶЩ沢ĴȴδǵĶ˵ͻֻ⼸긳˰Щش󻧵ȴǴ֮ǰڣҪӵ
ԣȵһٴθһ䣬Ц˵˴ةɶ̹¹ڻļҲᣬͻǷۣӵܲӦ١ԣˮԴ֮֮⣬ڸλӵϢϢصĹ֮£λòġҡ
ԼͻȻöҶתۣȻȫעģ㵭˵ÿ٣ɽ԰ߪԽԽ࣬ʥԼλ๫֮⣬ȴǾùӼԼݸѧͣΪҵȡͷ״ͷͷΪξ֮ӣҲѧҼȻɶҪѽʽ΢ѧúձȥݴʷʹ뽫𣬳ɶԽԵһѧ
¡һֱѧУнݽȫѧѧֱɹӼ͵Ĵ㡣ȻӼҲˣصѧѧݬ룬ЩʵټоıѾΪһУŽֹʿǴ˷֮⣬˵ҪѧҸǰʾΪ񿤲ӵߣ
ʿȡȴȡʲģ
һѣոֳɱǰȴǵһȻĶġԭܼ򵥣񿤴޼ǰЩ껹ξһصڽ󻹵ûѡһһʮգھǿȣҲû˵ٵˣÿÿˣǴ𲽣ôȥ޼ҳ˱ɶǣ˸һӣСʵ֪ѧߣѡ
Ȼ⣬Ը踳ԲۡʹŸߣͣһſѧÿ³һʮ壬һѧοϡ
˻һԼΨһ黹㾫ĳ۾ҧҧȻԶΧ֮£Ҵ޼Ըβ
ֻʿ׳նһ첱ҧҶʱջ֮ȻĴұǸи棬˵ͬͬˣλҲֻװû׶ʿǵ˼ߵǵʱһʵĶгԴԡ
ֻ۾ŭ£ȴƤһ㶼Ϊع˹ֵλҲÿ࣬ҼҳͨʷʫҲܽҰ£Ȼܹ˴ϡˮ츣ڵ£Ǯ໹ܹܵ˵ˣʹ޼ףΪӴ֧Ҳúһġ
⻬ͷ˵⻰ֺǺǵԹˣ˶һۣϵõ޼ҼҼ㿴Ҽ硣ЦһˣȴҽֻʣǮؼһʱ
һ·ʱ˵Ҫ֪ݳʷΣ֪ǺڷʹͳཻĪ桭
ȻŪϢͨ絽ݴſʱȴײ˸šһϻЩһȴİɫʱһ˺ЦͷǸȴֻһ°;ǴкΣ粻ˮλҲһ
ɶľͻ֮УûģҲдǨ¹ڻбһϡ֮ԺϣϸֻǴũϷ֧Ϲϵķ֧ùϵѾԶˣڳɶðǧĶֻǲСѡǸ˵ļͲһˡ
һǼļ񿤣ǶݣҲǼԺյңȴҲᣬľռزĶļū͵軧ڶ࣡Ȼû֮ȴкǿ֮ʵ


403 ̫ͬ
Ĵҵ˺󣬾Ȼܹô壵̬ʿҲûϵܹô˳Ľչǣǰͷһ˲ŸߣͷȴһԳ˾ξֶ֮㔣Ϊ˴õǰлһˣԳ
֣ʿ̲סȶ˶˼˺һȷǰͷԼûŷԸ˴һǰһ̤˶ʱֵ߸ոսùԽҤյʰȥԹֻۣЩ˼һЩ״ɲյһİصĿбӡ˽ǰ֮ٲúЦַ̧Ըһ
㔣˾ξǰݼģȴΪǰղȥУֱշŵ֪ūЩǵȥ˵ֳϿҵعΪֻŮūͷİﻹ٣һֱӳ谮Ҳߵʵʱгײ֮Ҵˣ
ٴǸʿȷǱԼСŮūͺСʮа˾žպʷλѾ˸ˣһ뵽ǱǺպĴ֮һȴСԾɲʧƬ̣ϻܱ¶ɫ
ȵ㔽˵ǰγɶ֣ǺѣΪڵϽɽвĲ䣬ԲİѼҾӵϣ˶˳ɶӦƣɿһ֮˽֮Ȼ֪ξҾ֮࣬ҶȻҲ˶ӵūĺӣЩС¾òǸˡֻǡ
㔱öʿ˺˵һҪ⣬ɲʿǻĩ˻תۣʱһСʵ֪ʲôԸ
ԸȻ̸ϡʿǼ㔲ʮ⾰ݻЩȴƫƫҪԼΪ֮ݸɫֻȻ飬øӱϸһЩʹ鷸֮һŮæ͵ܳȥһͼıô죿ҿСȴϻ쳣ȴҪΪССʧʹһܺ
ԸһͷвͣʿǾǷԸһڴͬʱȴҲимһӦŵ֮ٴ֮󣬼ʿڴԼŵͨϽ˵ԭ游ιٺԢݣ곣ڳɶסʶʶ֪ҪǰݼлĽɣһͬǰݼ
ͨݼ
ʿǼðӢʣü˵Ӣ͸һɰЩݼԼԵɡǣͨй֮ȴʱ˰Ե쳣ǻ֮ԭԭǨǧҲɢء游Ǩֻ֮ô˵֣ЩҲ˲أֻǼļȴҶˡ
ίʾ׼伮ĳ飬ԭֻΪͨǰԼΪԼֻԭĶʿǣ̲ɡոĸϺȻ״򽻵ǰưʵϸܵˣͬͬС
ǸոմǰЩˣʳĻȴģϼļӦݣ
ǣ滷ɽнˮƳǶҪ˵Ȼǵ񡣿ϼľӵأȴ֮ءټݳɶ֮ڼУϹһأЩͰĶ
ӹǰնڻ㣬дɻľǰеϸͨȴߵ˵ʿǣȴ飬òӦһ˵ҲΪ֮Ŀ
Զʿ˼Ŀ⣬̹Ȼ˵ȻһֱΪɶĴų⣬ͬľͻͱʱǰìܣ͢жɢƮ޾ҵ֪ةཻãʶóȻֻϣ͢ȻԿͻ⣬ǶԼ˰ʱҲԾ˺Ϳͻһͬʣ
ʿͨǰԵɡͬɶĴıǿ޿ͻ˰ԶھڵЩҵȫһͨļе¹ڻڴǰֵжУȴ񱾵غǿܼʱͻĸⲻ֮ϲĶĻ˰͵˰ȴӲĶ²Ѿ˼ᣬѾò˰ˡǣ˼˺һ֮һ䡣
ǰɶһĿͻһǧ໧ǵûӦֻСǧĶ
ʱ򷽲ʶͨ˵ôһѣΪ˵ЩһʱҲ˾񣺡ǧĶУǿͻЩصĺǿңغֹЩ
ոǱغָժͻͨļ¹ڻȴָժغ壬ʿһһϸϸţȴûʱ̬
ȵʹ˵Լһϸ˵ſڣȥӰһθеǿͼӰжʵǳֻ͢˵¡ڼЧ̿˼ƽѾս߽⣬Ҫ˵˰ûٵ벻Ȼ˻ҪǮ
͵뵽˼ʼķ̩ɽ뵽¡ԺʱƵƵ˵书֮ͬΣεܹչĿĴ䣬书ȴ˵϶ɫҶѺķֻûҪ߹¡
̣ǾҪǮ
ڸ꣬Ҳ⸳Ŀߣоٴһʮ򻧿ͻ£֮󣬳־޴ķҲ˵֮ЩҪٵǼǻĿͻΪӱܸۣʮа˾űٴγӣ
ԭìңֲͷ˴ָݡ
ʿ˼ȥȥѾʰõիȴһȽİͷ԰ȫȥŪ֮ȴֲһ䣺ΪϾҪ캮ضֲʲôˣ㲻ȥЩ԰Ρ
ǣɾ
ַСʱĸɫݲᣬʿǲòϣξֻһԼʡʰֻҪ´飬Ϊһ֮ҪӦԵķǧͷȻǲλƲġһʱ꣬վһԼϽ⿪Ƥóͷһ߱õã£ңḧͷҡ
һѽ軨׷׸¡һ̴Ϊͬɫļѣ£֮Уһҹתֱһȫʱ䷽Ŵߵţžǳϵ
ɾĳˡ
ʿæһһ̣ϾŽݣַţйЦ˵ոɾѵãûʱšѾúˣסڶǲ徻һǶҲ˿ɹǲҸɾɶĴ֮һңںһЩͻأ泬ɽذ˰Ķ²վҪţɾ׼
ȻϢͨԵɶľһȦѾ磬δȴѾ֪ˣ


404 ǿ
ӹڴƽ֮ΪΪÿÿֻҪڶʯΪ⣬Ϊ۶ʮΪӹȻÿڳɶ֮ĶľΪģȴƲ޹ءžƵİܻճɶʱڣӹȴȡѩϼ˪ǣӹ֮ȡе˰ͻ˰ǽʿ۵Ļᣬףӻࡣ
صĹΪ˱ӻնվԴǰӹͻ˰˰˵ķݶ̯ඡϣڲϱȸ˳ӣγ˶ѭҲ֮ĵԭ
ԣɶĴҲķпͻȫڳɶľӵĶĺǿͻ˿ڵӿ룬Ǵ˸ĵ軧ӶЩιԱǨ¹ڻĶ󡣴⣬ЩӪѾ൱ģֵĿͻ
ǣǰҼǰݼ˶ʿǣȴ㔺ͨ˺ʱˣһ״ֽȥ˳ɶݣȴ״汾µǼͻꡢܼ׵ʮңռȥԼɽذ˰Ķ
״ֽݣةĿЦʱװͬʿξǹڻǰ裬˽Ŷ徲޾̺ξ־ܿ⣬ȴѾˡ
ܲɶʿ¹в£پһӣ
ǣ˲òӲͷƤʿǷɣǵȡ֮ǰʱ¼ӻᣬȥǲ֪ǰĶᣬæ˸Ųմء
ôһڳɶͷβһʱ֮󣬳ɶſڱһŲ档˼ȴֱ׼򵥣˼ֻһľգͻ֮պĶ߽ͤʱɵ
ӣ£ʱ֪жȥ֣
ʲôʵġ˵ڳٵʱūѹյİӣǻҲѡȥġ
ףϢͨսΣ
٣ЩѹƵĺūȫεûͷ˵Ҳ⣡ǻı˵ɹȥղץ˺öˣҲǶ氲ֻɱ׶˴˿⡣ĵƵĺù٣
ͬеֲĻ硣ʿȻֻһνɴ⣬ôҲڼϣڶԷƫ̻Լοֲ󵹸Ĵ壣ӦʹԷˮ顣˵Щӵ֪ǴĶʮɣһŸ״ŲΪǿߣܳŶʿǳէһĨڵʱȥ֪ǳʲô鷳
ˣԸȥҿסǼӣ䲻ǽӽݣֳʲô۶ӣ
̷ģصأܿģ˵ģ¹Σлֻ򲻷ĴڣҲٸٸôɣһˡ
ɵĻش粻΢ЦʿھǳȻպգм棬ԴǬέZ߹ٰģʶƣ񵽳ɶȴز죬һζǰǰǿɲȫ׼ˣǿҲſţ
뵽ԸȥҺ޼ӣ˵Ҫ̣
ȥҺ޼ҵļȴ˴壣Ǳᱻ˶һĴȴҲûӵġر̬֮ۼ׮ӳĿĽ㣬˺üһִŵճ򢵽
ΪϲܵǣʿǲûڴǰǶü·Ĵ߾ֱӰիǰƬ֮̽ʣһڳ裬ȴֻǰ֣ʱȫͬˡ
ǻիʲôϸ͸һӵܵĺݣȴǼ޻ʿǰͷıͲʼܣҲȫƣҲǲκλƵİ״ɣէһȥؾò񻰡ʱ˿̣ЩĴҲΪ졣
ݲ˽լԼիͷҲźü游ֻǲã󣬶ʿǷ˫ȫΪξ֮
ʿǲ˵Ȼ˭ҲҶʣ֮󣬴壱Ц˵ǰΧ֮£ȥ֮˼˺üգʵǲǰĿ⡣˹ǧĺ£ɶ֮Ҳͷ˺һǧᣡ
̹ȻŵȳˣɶϽգл⼱壡ʿҧгݵ³һǧᣬΪ֮ݸһǧһǮѾϺܲˡ壴ųǰҲȻң΢΢׺ʮ߰ɣЦ
ǡ׶飬ùҲʷͨʫпɣƽˣҲ볤ʶ
ֱǺˣʲôʱǸ游ͣ
ֱЦã游عͷʱĿע£òż˵СӹȻͨʷǴΪʫ֮УԸҲ
ﾹû˵ָҪĻ壶ʱΪ֮󼱡ɾյԸʱȴֻʿһ漴ʳһĵƥա֮Ҳ˳Դ飬ꣿ
򢲻˼شԴʮˣʮꡣܹ߱ׯӿˣ֮ɡ
ܶʿֻǼ򵥵Ŀ䣬ԼһʴʱԴΪȻֹ˵˵ѡص˵ͷ඼ſھʹΨһ깵ĳ˼һҲ
һʱֿˡ顷͡ǡ֮еľ⣬㸧޵ãȻԶԴΪѾͨʷͨʷˣʫҲˡгѧϽˣС
ܰѼʮֵĴ޼Ҳǽɥĸ͸֮󷢷ͼǿܹˣܲǺѧ֮ˣ
ﱻʿ˳ޣһʱ˷ܵŹ⣬׵ĺһһǴ򢱾˸ѳֵסֻǹҡȵ̽Ƿѧ֮£ظǣʿǾһڴ
ʣʱȻѡ֮С
壽ǰʿԴ򶯣Ǿһǧ֮⣬ٰϢȥ˭ʿǾĶԼ˰֮ġ
һ뵽ҵļЩƵƵͷֻƲԼ԰øһЩСѳʱ֪޼ҶҼ¸˵ˣڵؼ˵˰Ķ˵ϸģҵĵء
һԿ游Զʿϸϸ˵ԭίûעԼ̲סشıϵЩ顣Щڳɶһװ飬һһкֻܶ࣬ϱöѵø߸ߵľᣬȴҲټȻ˴һ㣬װλʮеġ͵ߵʱͻȻ游һɡ
ɣøˣŭصһ۾Ȼĳ壱æǡɵȵݣջŰףЦƷ·𶼸ƽˣû뵽ȻԿãѧϽúö飬ܽʿڣ޼Ҳ


405 ݲؽǾ
ɶǵĲڳɶһٶʮ෻УֻǼ۵һֻһССŮڹۣް£ŮڹûжٹŮ٣ټûмкЩֵĵ̣ȴס֮⣬˺٣˾͸ˡУʱɼЩ̦۴ʯǽשСլԺҲһĴլۡ
ʿǸųһ۵ͷǰڳϵָ£ſһľǺ۵֣̲ס̾⾹ȻҶûУ
ⱾŮ޵ĵطȻ徻Ϊ
ϸɿһԼʱǡǺͶʿͬ⾰ѧݵĻóһ飬ŮΪ湫ͽɹǰʶߵҡŮΪʱУصŮȴڼҾֻǱͼΪŮڣʵΪ潵ġ⴦еļλŮȴĳߣҲָȻ͵úܡ
ѡطﾹȻҲۡ
ʿȻʧЦѲǶŶݳƫѵ뿪˳ȴҲ㻻׼װѰŮһɵȵ׽ӭȥ֮󣬷ŷ⿴ССĵ۾Ȼж졣ǵŰ׽ͷһѷֵСţžǰȻʡ޸ϢСǡһСˮ¥ľ԰֡
Ǳͷƭˣ͵ͷͻȥˣֻ֪һذضͷ㻨ɡ˵ǵ˽صĺõطת˺üλ֮󣬴ԼЩ˶Ǵ󸻴ֶ԰жӣʼضǱ͸ģһζûס˴αңȼʶ㸹Ǭ
µװΪݵԵøӣӺȹټΪ䣬ͷǼѼɫ며µü˽ɫĻ䣬Խе˫ǹˡӭǰʿջ˴ܾ½Ŀ⣬ֱԼĿ¶˺εľޣ⻻һ̾һװûа׷ѣ̶ǰ
ɾΣ
ͨıжƣ뵽ȴǽݲؽĸ֡ʿʼ磬漴Цȴ֪Ӫ㣬ǲӶʨ̫ⰲһɽ¶ˮıҵ
ݲúõĽݲؽǺֺùĸչĶ֮վ쳤˿оͳǵ˼ݲؽլ˹Ȼɶ񣬿ܱпʱòʱһ߿˵ĸıǿ
һڣŶȻ֮ʶ⻰ںͬڵ¡ʺ˲ûһһĺøУжʿǵƲ֮ò˵¡ԷԼҵ䲻ΣϺԭ졣
ݳĬʿﲻ֪Ǹո⻰⹴ģ̲֮ǰóӻ׮ӣѾ浽˳ɶݡϸһӦ˴̽ɽӦЩͻУȷɡģ޷֤ͨǾΪ׺Ū
ݹȻʿ⻰תעüҡҡͷӦֹˡֻ֤û֤һЩغǿȻӼߣѬģҲʲô֤ûо͸Ҹһ׮ɵ֪ٶ֣ǮȨƵģ⡣
ڰ񣬶ڳɶʿҲӺ󷽲ʼ˽⣬ǰϿģģ̸ֽ׺ָϴתһȦ㔺ͨǰݼ֮д壴ųƬİĵطûŵùİ֣ȴӹɵʵʱ˿̣ʿǲ¶˼ı顣
˵ûҿɲСǡ
ңڳɶľӵﲻĶΪƫƫҪ˰ĶɽأϧҲ¿ǿҲҪ˾֪Ƿ֪ɽֵǲʮľС
ȪһԼ渵ʼĩԭίǲ԰֮ٵĩˣʿǲ˳˼ûд˼Ǵ˸ƣȰ׽˲ר־衣ֱǷ¯ϵĲȵĶʿǳһ
Դһҹө֮УԺ裬ҿǺþòƷˡ
ҲΨһֻ㲻Щϣƫһɬ衣һ˵һߵͷƲĭȵһĹʿǰǶһյžٱ˵һѿɼֵһƥЩʻζĺò裬ԣ԰֮ЩҲ˼бΪǿճ־ãҪԳı£ÿ쵶ն顣
֪ʵұĲ£µʱֵòʰʱȨʱ㲻궯ʲôӣȸǰų飬֮ԩԩ죬п಻ʱҵֶΡҲֻЩ֪ž·жǵΪ֮Ż˽ݣ
ݼʿɫܲÿ˵ǵڳľ밲οȴ֪˿ʵֻһںȸ˲ָ֮ˡȵһ¶ǣɫ·ƽһЩƬ̣ѵɣ֪ı󶯣ȻУ˴ǧȫ׼ݳʷʹȻδΣɰ֪һ·΢Ȼһֲ
ȴң
ʿʱ˵ͷɼ̶һĴЦôһ˵ȴҲ뵽һˡа֣ȴҲ˿Ϊ
һӲ֮⣬ʿȻ˸ջ񡪡ȴЩѣȴΪԼƵĳɶǷͼһٶʮ෻סҪµۡݱҵһӦȫӬͷСİ˷Ŀõȴ⡣ڳɶǰʱûע⵽бˡ

ָϺףʿǲЩ⣬ģȴָ˵Ļ
ҺʮɾҪȥüɽˣʱ˳ȥݣ¶ʱ֮ڲٻسɶʶ𡣡
ҲЦŹ˹֣ǰ˵߿ͻ״Ѿݵݣ˵زʶֻ֪ƾضЩͻһܹڴ˴֮ǰ϶ʵһ¡̣лаˣ
ʿ֪ԼҲûʲôýˣοǰˬֻг񷽲£ɾһʫɹƥھŽķ񣬵ͷΪĸ٣ԵΪⰸԻᾡǼȻҪ£Ҳ˵ģһ·أѰҲˣ
ͷԱߵĳϷԸһʵһݶʿǽֱǰЦֵ˹ȥҵӣҲ˵˾ɽ¬ʦʦοԴԺѧʿȵЩʦ֮ģΪλһ֮š
ʿԣµʿҲгһָĸ߹٣׽ӹǴĥ⻬ֳƬ̱ˬʵЦã˺⣬ȴ֮ˣл꣡


406 Ǿ
ɶǱʮڴƽ֮һжʮ˼ȺӵżҴ塣̫ƽö֮ʮͱһٶ໧пͻǨ룬򸽽ûиƽأɼɽȴǿֲģʮͻ˲ģҲ󣬵ϰڳɶ֮εΪʢУ˳֮أҶԽԽǴΪܡ
ǣΪ׵ܡңѸԵ׶˹һͬŪ԰ҰûصĸҲ˲ΪӶӹú
Ϊ˶ĻˣڽżҴҲΪȴũæʱ֮⣬ǮţǮҽҩΪ˽ϰʶ֣һֱల¡ǣҳ֮żҴܻݵĴҲ˵κҸٹͨ죬ūȴƻҲֻܸŭԡ
˭û뵽Ҳǿռ˲԰ǰЩͻ˹ٸɵ˰Ұ᲻ȵǮǶֱգǶһٹĴ͢Ծ˲Կͻƫ̻ǲ֪Ͷġ
ӿһǡǺͤǰͷͼһΧۡһжʮ˴ӵŵ߰˴СйȺʱ΢΢ɧɳ۵ѹֳֻһСͻָ򡣵Ϊ׵ɫۣʱ̾˱˴˽
ٸǶɫۣȻǶˣ
λᣡ
ҼҲ󡭡ǱȲӴ
ʿǵؾ׼ǻޣ֮У׵ѹȴ¶죬һѹɽ󡣺ڶʿѳϵȼֻ߲Ҫ˷£ۼöʿڲͤϾеλϥȥ磬ǲ֪Ҳ΢΢һͬѰһ㣬쳤뿴վǺεϷ롣
硣
ˣĸūȷżҴԼԼؽͨ˶ˣҲԼҺôȻӦǰδй¹ڻ֮ҲǵһξһνСصȫЩҪطܹһ͵˰Ĺ٣ʮ궼ںѡҲѾܲܵͬѰڶʿǰֻһҾֱ
֮£ꡢܼ׵ʮҿͻĵ˾ûǰˡǶѰ񣬱絽ɶӣʮֻ꣬ꡣ絶һƣʱܴ˶¶˿̹ĵĳޣ˰ȭͷ죬Ϊ׵Ѿʮ£˻Ӳסˣβ˫ϥʿǿ˸ͷ
Ҹʵ޻ɽ࿪ѳϲģʵԩ
סڣ飬ٿȻתŭȵǻҵ뵱ؾУֻϧǱ磬ϵССû˵ӶʶⶼֻԵģи֮أ˭֪ǾȻ壡ۿ԰ȻҪҵذռԼĲҵ
˵Χ˹֣˵Ǽ٣żҴ֤µĴ֤
ʿ˳Ŀ⣬ǸƺǷԼĿ⽹㣬ǴȺŵͷ˵ԡʵɽ겢ʵǡʵҵġ
һ˲䣬һڶȻ㡭˵˵Ẉ̂ģ˭˵ɽ׻ãǿõģ˭ǴճķǮȥ˸ţܹ˴ôصģ˭ϱʱȣҼҰȥѺӽģ㡭ĹεĶ
˻ߣ˶оǷ·Ұ޵İǱֱŴ̵ĴĿһˣֻͷҭûţһֶ˵ȻһȴΪ֪֮ԼҪǱˣǱ׼ʿǻʲô۶ӣȵݵ÷ǹãֲλżҴڣȻҪ˵ǲվ˵˵˰Ķɽؾô£
ĿⶢȺЩǮļһȻסѹηηվ˳ȴǵ˵ɽҵġ
ôһͷվҳ֤ǺȻߣվͻǶ֪ʱڲӲõģ׷ȥֶҡҡͷ
ܽżҴռһ뻹࣬ϰˣ˵Ҳʮˣȫ˼Ĭûһ˰˵һûٴһƬʱ뵽ôദ㻻Ȼر˶ʱ
ɽزҵģɽǵģ
ͻԵĳšѭȥȴֻһ귽ʮĴͯӡĿ֮£ȴ㲻𣬰˵ҿǮҰȥôһ֤˵ɽҵģ
һȹϽһ͡ȻŭĿӣȺȴҲ˺ⴹͯӺǰקߡȻʱ򣬲ͤһֱֻĬȻԭ汻ĶʿǣȴͻȻ˵ˣͯӴǰ
קͯӵ⻰һʱѡȿʿһߴ󲽵ǰϽɿȺǴͯӸų˶ʿǰʱܹعй󣬾վȴ󵨵ʿϳۡôСӣʿǲݸɫʵ˵㿴Ǯ͸żҴˣΣ
˿ֱ̼ͻȻɱĳҧˣ붼ջغȵСŶ󣬶
Сȴ֪ˮ֮ӿȪ౨ĵͯһ䣬ȴûлͷȥ类ԼƤؾֶԶʿһҾ
СӸĸżҴˣмһλʶֵڴн̵Щʶ˲֣ҲݲݶȻЩСȴǵãԻֱԹԵ±¡Ǻʹڶʮأ˵æǮǵĶݣȴڮǣⲻǾΪ
ⷬöʿǴΪͣƴЦȻǻ˲׼Щһͯӵֱ泩ô˶ݵĴ񣬾Ȼһ
·ΪͯӵʹȺͻȻҲվ˵ҵļūǮҼҸ˲֪ߵˡɽزҵģԭĵأ
ҲҼǮͷҾ͸ɽȷʵǧ࿪ģ
֤˵Ŵ˶ʮǮ
˵硵ָժһʱ¶ЦһóһҾ֪Щͻضͨؼ֤ǰ˰Ķɽصĵ


407 С

ֲһʱңҲܴмһƬȻ
ǰ˵ҲãЩͻ˵ҲãȫףЩɽԭ֮أ˵˭ҵġʮཫɽͷѳ˲ֺװҶսΪɮ˺ʹԹϲȨЩͻġ羹ȻܹŪ˵ֻҪԸ⣬ܰԼҿеĵػ鼺УǣܶʱֳһƬһļž
Ŷԭ̾Ȼеʿ΢΢ףŲæ˵̽ҹĿ
Ŀ֮£ܸոѾ쵽ʿǷƫ̻ЩͻеΪƾ֤˿޾壬ǰѵʿǽӹ֮ɨһǿƳ¾ɵֽţϸݣ̧ͷ˵ûʱµģ˰Ķɽصĵ
ոСͯһֱڶʿδ£˿̵ʱĿࡣӱģȴǸոձΪʮˡ
ͷǸ嶯ĺѾסһϥǰٴؿһͷһһ˵ϣҵǱ絽еĿͻʮӲǣ˵캦ǰҹǣҪͼȥ԰ǵĵأǺαҪһ٣
粵˵ȷʵֻǸ˿֤ţ֤ݣԵβó飬֪м١
ʱŭϺ㲻ҪѪˣ
̧ͷԼͷҲЦһԭ£˫еͻȻһǶһѺذסΧ;Уԥؽ׼ԼĲӣȻһЦЩɽʮʮʮѪҽԸ飬֤˵ҵʮҿͻУԣһʱĵó

壡
岻Ҫﰢڵ㣡
ҺֹУֻһӰٿȻܵǰץסǴ׳ֱһŤһģֻذ׶һ˵ءţ˱ɿ֣ǰذ׺ź˵˶ʿ࣬˫ֳ˶
ֱʱ˷ſ⶯Ѹ׵ıǶʿߵǸߡ֮ع̴µϺвϲ⡭
۾ģȻֱó˭˾Ĵ˭˾ϲ⣡
ʿǴİУԶڽ˰ĶɽصģЩԩıǵһ׶˸ԩǸĳϵ׮ӣȫ׼͵һߵĳϵ˵ͷվָ˵еһ
ҳ֮Ͷ˾ƺӹƣδʱǰʱΪ˽ռеĶԣҪ˵˹ٸҵͿڷԼǰǰе˽ѻģڹٸбûУǾӦֻǵѺ
һ䣬е˰ĶɽأȻдǩǿѻģɶݵĿѻļ¼ҽѾˡǵѺ͵ѺߵѺԭ˭
ԭΪʿξвһ꣬ҲֻܶʱĻܣЩĶ±ȻȻɲʿǾȻǰγɶ֣˽Щèؽڣֱһ仰ʵ˵ϡһ˲ɫͻ䣬漴ͺܲȻظЦʮǰľˣҲһʱǲ塭
ŶңҼǵûʮҿͻʮǰ½½ǨУȻռƬɽֲģĶŸյֱǣ̵Ǽ˰
˵ɫԽһһףʿͻȻЦ˰Ķɽؽʱںδÿȡ⼸Σܴµļ˭֮ʱɻֻ֤ƾһƮƮĵҪδ̫һЩ
ʿĸֶ˵ˣֻúͷһŭƫƫһֱõյɱﵣ׼ĶǿסҪѪĳ嶯һᣬ˹˵һҪƫ̻Щͻ
ƫ̻ᴦɣڵƫ̻Цô
һʱ¶׹⡣ҧг֮ʣԶͻȻһϤʹߡ
ڼȵ֮»ͷһȴֻ޼Ҽ޵Цһʮ߶ֻأ֮ȴһȻƣټǸõĳƺ򵽣ݳʷ
ֲһ᲻ɽ¶ˮ޵ܹϷĸ߹٣ͻȻڴ˵أȻԷȻˣһҪץסǸݡ붼Ʋ˶ʿǣתӭǰʩһʹҪʹԼͻռĶ֮ʱȴ΢΢Լ˰֡һߵĻȥ
ʮɣڴ˵ɶֵ÷зĿͻռһϷյɶʱⲻɣ
ЦģԼҲеʿǷƽ衣ʹ־ѾӭԷ˹֣Ź˵ܵ÷ʹ٣˵Թ۰ҲиˣΪʹ
ΪݳʷϵݴʷҲãҲãȫһϽȨڲͤϵĿλһǸһǿ롣ؽոյθһ飬ȴ˶ʿƫ̻ͻ֮ͨʹұǳɶ󻧣̰ӬͷСڸԼĨڡ
δ˵꣬ȴֻȺЦһȴδأ
ΧȺֿһһڶŲæ˹֣ȫһĿϾӵĸо˺ЦԶʿǵ˵ͷŶԷһҾȰũʹʹة£Ѳ齣ϵйټʷʹ
֪ںͶʿǷ·ЩɽҲ˵һйڳɶ˿̼Ȼ۾ȻЦû뵽ةССذӣȻҲ˹ô
¹ؿͻռأҲʥĹߣҼȻΪ˾й٣ȻԴԴӱʿƼڣΪְܳεڰְǽڽڸߣ˵ʱһԱţߣʹյɶ˵ֳհ˰չҼȻڳɶܲ˴£
ߣ
ͶһԶһ·ΪмԹҲƵƽ׽˵Цĵһ
ʿǼ·ƵĵԼһ߿λ£ʾһԴɤŵĳϺһྲȵΪ۷׷׵ΧȺٴΰ
ˣʹ͹ʷȺɼ˰Ҫ֮ոҲãȿͻҲգȫѾӦϡԵ֤֤ҲѾѾ˵ĻҲһˣֻԭ汻棬ɻг֪С


408 ˭㲻ţ
Ϻµı仯ܵĲֹһˣʮҿͻĵҲȫֻϰ¡ϲǶʿǹȻͬǰ˽ǰЩʣƫԼЩ˵̬ȣǸոλʹȴ·޼ЩɶĺǿΪƣλʷһȴرΪͷ·ǰǵġһսξ˭Ҳ˰Ʊˡ
ǣʿǷг飬һӣܼ׾͵˵壬¹Ǽʮ˵ƣɻа취
鶼ùˣʲô˵ģֲңܹǮͨ񣬻ȨܹӴЩ߸ϵĹԱеֻѿɽֵزɲеֻһģľʲôûˡ
˵Цһҡҡͷ˵ҵѾ˵ˣ޳֮
Щͻ˵񲻽˸Ȼ֤֤Ѿóˣ˵ʲôȴҲͽ棬Ҳҡͷ˵ҲѾˣ޿֮ϣҪɶľǧǧյģ
һԶ׼ĿñˣȻʿֶ񵱣붼㵭˵ΪɶһָĸҴ󻧣˿ټϼū軧Ҳɰǧˣƺ˳ɶľǧǧգңΧżҴգͲ뱻ˣ
˵ͻȻɫı飬ٴξֱվǰ˼էɶȴѾԵߣԸĴΣҲЩ˽⡣żҴλǾˣÿۣ˰ڿҿҰؼȻǴưյĿģ
ΪٰգЩֻǻݶѣڴȴҲΪġʿֻͣƬ̱㻰һתͻӻʥѾµǼ뼮ߣ̣˴ǰҲδ鷸ƣҲǳɶϽɷ֮ǰֻ֮жԴ֣֮
з۾ʿ˵ͻȻʵǶʮɾöԴ磿
ܲڹ֮ϣȴǴ֮ͥµĹƫƫҪϽԼʮɣʿȻ졣΢΢Ǳʾ˷⣬ȴͻȻĿӽ򾲵磬ЦЦ˵ֻ֮أȷҵڷҲǰĶôǵã˰Ķɽز֮ǰʱ֮У
˻һһסˣʮҿͻһʱΪ֮ɫ䡣йȻӯĺ£ɶعٸ²İ˵ȴǼɹ궯Ĺ˭Ը˰ȫˡ
뵽⸳˰֮ԼЩ˶ڶ࣬԰Ķ٣͢ȴ򲻿ԹȻڲ۴߱²òȥǼ˻ȴЩĶҲٽһЩ˰ǰд˵ĶıȡģԼ˽ΪʲôҪѲ˰ĵȥ뼮ƽ޹ʸԼϰ˰Ķĵ˰
ȻʿǱٿȻЦǰʥ˰ӻõعٸ뼮ߵأĶҪǼǣģͬЩĶһӦû٣ʹ˵ʱΪʰţһӦµگȫǴֱ߹©֮ӦòǴʥگɣд©ʧ뷶ʹָ
ûϵʿǵȥȴǳһۼ伲ɫſڣĹЦЦԼȻ֮ʶĸ˵ǰǵΪΪɱӺΪڵ֮·ŨīزʵһʣЩûȫ׼˻ˮǣջûſڡ
һͷĬ翴оʹһˡۼʿϬĿֱԼ˴뱲Ӵ˾ܲ٣ȴ˿ΪʿֻڿţҪ֪ǰȷʵôдģֻǹٸִδôѡɶʿǴ˿̷㰴°£αףòȨȡᣬȰƲ˵
Ŀʾ಻ԶһߣǴҲһĻĻ﷢ëһʱǰɥ̣ҸողƺɾͼתЩӡɾ˵һĲֵɽء
˵ʲôŭشۼǴ߻ҵ˺ü²ˣҡͷ̾Ųңת߲ѵҼŲҳӣڸһ״Ͷ¡˰ĶɽأȮͼ۳ֵģ
޳ܣ
˷͹ʿûڣͷһͱһ¸һ㴰ֽͯӣȻڲ֮ͤжʿǵλԱߣһ羹ʹ棬СС͵̲סһȻ󣬿ɷҲã޼Ҽ޵Ҳãڹÿһɫ죬޲ͬĹ۸С
Ŀ֮˵Ŀھ͸ĿڣǺúƤ
ʿϵȻ֪Ѷˣתˡ
ЩũҺеĽҧ촽еǵͨ죬ЩȻˣΪ׵ǿЦȻûϵĽҡҡλվЩҪסˣײײߵʿǸǰͨȴǲȻ˵ϣһʱ̰ͼСٸϱ˰ĶӦ֮ȫһ֮Ƕ֪
һǰʱĿ£һȴһ𣬶ʿȻͬƵġǰ嶯ǸסȴӲǰ촽ҧѪͷȥٿߣʵ֪ϳкκ
߽߽ðӾͰӣһ֮
˵ʿǲЦЦ֮˵֮ǰϣҲ˸ҵ˰Ķ˭У˿ɶˣ
˵ϣʿǴǰԾֻǿţʱɫףΧĴҲǺһŷӦһʱ̾ľ̾Ļ̾̾һʱһƬɧҡȵٴǴɤߺྲ֮󣬷׶ʿǾɱӺַĶʱΪ˶ϰʮɾȻ£Գ͢ھڲƭˣѵӶϷ
˭˵ֻڲƭ
Щϲһף԰ס˵ʮˣʿ˹˵һ˵ûϱȴˣһȣة֮ʥáڶ⼮Ķ걨û٣ο׮Ѿ𶯳ɶ񿤸أȻǰձʵС
ȻΪ֮ģ˰ĶɽԾɹʮҿͻ֣ȻÿղҶ꿪ʼɳɶͳһԽʱչպÿ̶֮Բ֮ȿͻ⸳۵֮԰ɹЩͻУֻÿýӦеĸۺ͵˰˰򣬼ӱʹ
Щһ˵꣬ʿǷתЦеضԹ˵ʷ˴ÿɹ񣿡
ǶʿԼģɽһĻһĻı仯붼ЦȻ乫ģաһʱةʥˣʥգȻͬ㴦á
⻰䣬ֻ͵ģιȥˣ
˭㲻ţ
ֱʱ򣬶ʿǷЦЦضԷ˹ֵʹҴʱ飬һʱһٲΪؼ֪ʹ
δüش˷žѹһʱ˾档Ϊ˴αŶʿͷ漴ϲʹʧ


409 
Ĺ˾ԭǵطĸͷ۵ģһճ־õĹʮ¶ǿģϵһҲΪ档Ȼʿȴڶ̶һʱڽ˸һɱľƣ糹װ
ǣҼūͬβ͵ĹƵ̧˻ԲѵҴˣ޼Ҽ޵εվˮݳʷ֪࣬ʱΧ۵ȺҲ֪˭һӢһʱ֮䣬˷ĳ糱ˮһʿӿ˹
ʿηͷܹܶη⣬ͬڳĸоȴǶٴ塣
ڲͤλϵԸϰżҴոձ˳Ŵ̵˴˵ǰȴûʱ˵˼ضŴˡ󣬻Ŵʵ߲סˣ˫ϥһ˫ַصͷ˵ˡС˲˶ʮǮ˵ķԸ˵ҵġСԸʮǮ˳
Ŵ̻䣬ʿǴС̴ֲֹͯһǮ˼Ҷˣ
ССֹֻвͤеĶʿǼˣҲΪ׮˾ϵøɴˬոճ˵żҴȻʾԸһ¸ǮҲвٴ½½ԸǮ龰㷶£Ҳ֪ش󻧺Ϳͻ֮ⳡ˾Ǵܿ䣬ȫ޷ᣬһ
ǣҲûʿǱ˷ӭУվ˵ҪسǡȵʿǼ乧޳۳ãֱǲͤҲˣͣ޵СںͷͣڸԶûЦһ
֪Ǵ̣СˣʮѰɣܹͷھǽҡΪֻǸ޾֮ܣǰղˣ
ʹϢŭѬģƬ԰Ρ
޵˵꣬ʹƬ԰ֵΣ
޵±˵֪ڷı£˹˾ˣûҪΪһνϵ֮Ǳ˵˵ǰ˰Ķ԰һĶٲʮﵽһٽʲ裬ʮĲʱһһƥһƥһĶɽصĳƥ˰Ķǧİƥ۸ߵʱࡣҲǱԻ۾
ǧİƥп
֪޵´ǲҶݵĳδǵʲô˻ȵ״ټҶֲвձ飬Ƿĸ߼ۡʹҲˡϾڸ߹϶꣬ƽʹٴ׾ַȴ˳䣬˵˶ʮۣ֮ˣպҪٹ£
޵ֻǺͷڼףĸΥ棬˿æӦɵȵ²سʱ뵽ǰ˰Ķ԰ĴҲܡһǧƥ氡ֶξԲ޴ֱӣҲأ
һߣҲЦеظ˴ǣͷǷ͸ڵļˡżҴĴǷ׷׻ؼǮƽؽһһǮŵԼǰǮУʿǱĻʷʱˣÿÿһ˳ԭвʵĴ񽥽
ʿһʮ΢΢׺˵һ߿Ӧû٣Ȼȡ֮֮֮ǰ˴̽⸽سȱˮ֮ݣ嶼ҪˮΪأԹʱֻȱˮʱȡˮȴǮһʮᣬұڽá
ԼõֵǮȴҪ³ȥǴЩ᲻ãĴԹȵҲɶʿһ˵Ƕʱ˾񡣶Ŵϲȴվϳʡ֪ڽˮӴͶ˵ɱˮнٲ÷ӭһӢȴ˵ʲôʱȴʿЦһ
֪˾ãҪΪ˴£ǳ˵Ρǰɶ޼ҵ˴ݳ飬Ը⿮Ȼһǧᣬũˮ£Ͳ๻ͷˡͼֽлдǰµĹ滮Ҿίʵǰ˳ˡẈ̂Ǵ㶡ۣԸıڣȵ˶ʵʱпʣµȱڡ
ʿǶһٱ㿴ˣЩٺĿͻ˴˶һۣҧҧͷǰ˵Ըпͻٹᣬ͵˵ͷо˿ͻ֮𣬿ɼȻڶӣ˻Ǻ֮ˣҲ㻹˽ԵλСɾ
ŤͷֽǴͯǰʿǷº͵ʵʲô֣
ͯȴǵúܣŲæ˵ճڶұǺɡ
ȴС֣Ϊ䣬Ϊұһ֣¼䣬Σ
ԼҶ˵ؽҳ˸иǮ£±ĸĸȻȫ˹ոտʿͻȻԼӣһʱȫһѺʿǾ·²ظ±˸ɵĴũһӵķʱϲ⣬׷׼Ⱥ˵лл
Ȼ±ȴ߶˺üԼ֣ЦǺ֣лл
úӣʿΪֱԣֶͯӣĸĸЩִٲվڲԶ˽˹ֱ˵˵ӵɫҼ壬ʣûʦȴҲϧˡҵɶȥʱԻ̵
ϵ£ֱˡĳ±ҲΪ֮ɵˣһڰ˵Ҫҡȥɶ
ôԸ⣿
ɸĸڣԶΡ
ȶ˵꣬´һǰȥ붼عбĸ֣ҷ޶ȻԸ⣡СʲôһܼסдָֻҪһ飬ڼֻڵд֣ǸϦ̣ܱܽڴһӵǿ
ĸŸ׹£ȴΪһ帾˵ʲôֻګګ˵ԸԼȥɶǣ±ʱȦˣȥŸĸᣬһ仰Ҳ˵ﻹǰ٩٩̸ʱĵ
Դ˾ʿǵǸӰԵ˵ͷТΪȣΪܹиõͲ˼ĸԿ֪ʱ˿̵ᣬ֤ӵĴԡ
һϧЦ˵ˣɶǾżҴ岻ʮҲ̬Ǹȥ飬ֲǱģǾ̽ɣһҺúžۣɶ
òʱҪͶӷֱ𣬳¼ҸĸȫһڴһʱӸмʿվȫٴǰ·ִͷлһѣ漴ĳ˵úŪǵĲ԰ȵеʱҵǷյĺϢ
лл飡ֻúͷʣðηűų°ػҵʮ˵ȫһԷŵþȡպвǲص߾ȫ


410 ȭæʾ
ܲ˶£ʮ·ȥżҴΰӣȴҲĺߣټɥ֮ȮһŪ˳ǣǣȳɶŲ湫Ǹ˼оٶڳ˿
ʿݳʷԼߺջһ¸żҴӴٴǮǼǺ󣬾ڳǱʮﴦҲżҴ֮ϲԶˮϢҲһΪ顣
λ¹βⰸӶϵ
ѵƫ̻ͻǰɷЩһ֮ǰԼĵأӦöûٵģ
Ҳô˵Ѳɿʮһɿգʧͺܸ˲ɣѾ֮ΪͣңһǾ͸úһӹˣǻ϶ԼĲ԰
һٸ׬
ʽĻڽͷβ¥ׯεΪ⼸ɶһ⡣ڸոεݳʷǺˡᵽ׮ӵʱᵽλյξȥĳʷһ䡣ݴ󶼶ķԴ˲ֻƬʷǰȥ˵ʱҲ˿ûᵽ˽ڣ·һѪһ㡣
ɨǣżҴǰǮ˰֮⣬һһʸۡڴæʩѹ缸ѪǣʿǮʹһǧǮһȴҪڳǱʮˮһԱȣֱǺݺϴһƣƫƫȥ޼ң޼Ҽ޵°æһݳʷ˻ر˵޵±ʾ޿跨ظЩҩ롣
侮ʯӲţɶ񣬻쵰Ҳ֪˭һʹһ֮ŴڴڴŴȻ̱
˰Ķ԰ҲɸһͬҲطܹϽһһ֮ڴǰţοʹ̽ڵڳأ˵͵һΪȻݳʷ϶ھ˺Ϳͻ֮ƫ˭֪ʤİӾȻˣ
ʮšƣ
ʿ֪类ԼȭùǺ֮ɱӺ֮٣Ȼȥϼһʲôܡһۣة̬ʱһһٰʮȵĴת䣬ξȻԾЩӲ಻һζˡ޾̺һλة־ǰʿǲǲȥĲӣ˸ǺʱûȥɵûйҲпͣʿǵʤͰһܳ
ǣ׸帳۷ɵİһǰ̯ȥʱľûв̫ķССۿͻҲԶԶûܴĵز½ǣ¼Ҹȴֱʱҷŵſڡֻһͷ˿û˵ϳ緹˶Ǽꤣ糾ԵΪͷſͨʱǰļ¶˼ֱġ
ôܼġɾɾ
ǲͻȻǰƺ󹧣¼ҸԭЩƣƺʶ˼ҲǶԼæתȥŹʵڴߴӵµǰԲλĳ´æѶһ·һ˿Ҳǣ͵ǰԸͨʱֻһӴӭ˳ȴ֮ǰѸײڶ֮ƶԾذ׵Ǹشߡ
´вҳ±ȴѾе壡
һ㶣ѭȥϳ˳±ʱ̸ͦ˵滰ĴͯӣҲӡ̣ʱЦɾǰʹ˵ٲҪȥżҴһû뵽ǰѱˡλɾȥҸںͷ
ǰĲ֪⿴Ѱũ˵ĸӶˣȻʿǵġۼϲ㔺ͨڣֻЦǰԳ¼Ҹֵ񲻵´ﱾʵˣҼƽЩֻګګң±СƵ˵һ䲻֪߲ɵ̤֮СżҴ壬ɶҲֻεʱе۾Щˡ
Щ׺ɫΪĴᣬЩ͸ׯµĶǣЩһɫΣĲһеһжûпֻתģ˵ľΪССżҴ幩һĶˣǼϵðٶֲϹʶ˶ѡ
ϴ˸ͣ£ǰһʵׯصǰʲô̶תǰͷλɾ˽ȥ±ɿһۣΪٿȻٿȻ£˿лŵƣʲôƲΪ֮̾ѡ
ݣģȻõƣ
һţԼûԹɣȸϴԵ㶫ɾҪˣһʱûռǡ
´ﻹҪʱԼĶȴعһΪٰׯں̺ˣ±ʵʵصͷ˵лл壬һʱԵͷȷʵǰˡ
϶ʱЦǸ֣һٲԶûţʲôÿġߣȥ
ʱʮټ㔺ͨʿǱز˶Լ̬ȸ˼ֹͽ֪Ϊ׮ӵЧãҲͱƣֻһٹҶʱ˸ǷȻջٵͨͻȻ˿ڡ
˵ҪڳǱʮﴦˮ˿츣ǧĶũˡֱԣ֮⣬ԭҲѾˣܹ㲻ֹǻݼǧĶǱĶũ䲻ض꣬Ҵҵ󣬵츣֮٣ȴҲ˺ԸǮһǧڽ֮ũ
ʿǼһԵĿ࣬ԼûϵͨȻ˴ֱʣЦΪһس٣ԸҵȻּɣֹҵɷ֡ǣص˵ͷЦܹͨ˼壬Ҵɶ°лˡ
ͻȻֱ֣ͨ㔶ʱԸͷǮıǴͬȻҵֲһҵģƲƲ˵ôĿԼҲձȴҲֻܿŶʿǺͨ·Ƶһһ˵ֱ֮ͨʣŶȻ뵽һ¡
ʿǲǺūйССԵ´ֱӰūɣ˵СѾͷлˣ
㔺ͨһߣʿǷ˸漴ոճͨʱᵽ±丸´Ѿˡիͷһһʣ漴ͷԺȥ쵽һſʱͷǸӡ̵
үҲˣЩˣȥʹְֶɣ
ԴӵǸʲôĹ£һֱʲôֶ֡үմĹ⣬ܻǳǴȻҲܰ⵱Ȼĸ
ڼﱾøɵĻҲǴֶŰҸ˵ġ±һӵȴүϡҶԳϴȥ˵
ʿǱЦ˵öԳ˵ˣ㰢үȥʱӴЩɶزˣҲù꣡


411 
ټʿǣ´ʱ˾ִٲ±ϲؼӭǰ̧ͷʵҰүЩɶزȥҰ֣ҪˣͿһ깤Ǯꡭ
Сһﻶϲ˵״ˣʿǵʱȻʧЦ漴´ʵ˭˵Ҫɶµģ
´ʱסˡ뵽֪֮̽ʿǳԾ׶żң壬ھǱӶͼģһʱ﷢ëһ·ȫ±˳ɶ£ҪСĽǰǰ֣ʿǵĻʵԺˡǣЩѵһĭڰʵҪңΪΡ
ΪλҪ±ɶ
ߵɹˣʮһ꣬ǵʵ˼ңַſڵͣôĲǲʿǿų±Ǻ۾Цḧ޴أ̧ͷԳ´˵ǿĵɫʣߺúö顣ʱ򣬰һիͷ飬ţЩܼġ
ǳ´ζ벻ĺ£±סˡ´ԭΪʿ˵żҴûʦǳϧټ϶ӹؼʱǴ󵨳飬û뵽ϧš±ǵɴ۾Щګګ˵ֻʫҲִֶֻ뱾鶼ֻ⡭
ֲһֶʶδɣŬѧʿǹƵСһļŶԳ´˵ΣΪ˸Ŀұ
˺񰮣ҡҶ֪˵ʲôǺá´ʵһߵľĶӸǰ˫ְ˫磬һһ˵ǱĻһҪķԸúö飬ڷϽԸ㶼Ҫϸϸȥ͵үֻҪܹҲ̽㡭
⸸һ˵˻±ٵԼǰʱϺȻ¶һ˿֮ǰûеļᶨʿǱȻ˵ͷ漴ͽһߣų´ȥЩɶز˳ǡȵȥ±ϴ£װһºԼիۿСһؿΧܺͳ裬˸ոպ͸׸ʱᣬЦ˵ıڼϵ飬պʱȡġ
ģ±һʱֻò˼顣Ҫ֪ô󣬵һο黹λʶ̵ļҸ̻·һСİŪӵԼ飬Ǹǳ롣ֽīֻһһĬЩݣòݹ֦дĨĨд֣Ҳ֪ظ˶ٴΡһʱ䣬еضһ鼮·޲ȥ
㰢үȻ˵ǰڵϰд֣дָƣ
±æǰɽӹ֧ʵʱֻñԼùũ߻أ־Щ΢΢ȵպī֮Ԧľ֦дӦԣʱ˿дȴ繷ƵŤŤ߲ѵͨ졣͵ͷʱȴоԼļͷ
Ҫ٣ϾǰҹЩīֽĿʵֻҪñʣñīɱľ֦ˡ
ʿ΢΢һЦ̶ĳ˵ӽ쿪ʼѧձʣȻѧ㲻ݹġñիоرҵġԱȽϿǰ˽̵δⲻ䷨Ҿȸ㣬ֻһǲɻȱ֮룬ʱĴĦ˷ܹʱϣֻѧ˸ơ
ǵһΪʦʿڲô¬꣬˺ֳʿ򽻵۲νḻ±棬·޲ðһһȫμЦ˵ҪһζӲģ
ǡÿոϰã
ÿһʱҪ̫ࡣжѾܹģҲ˽к壬ͨʷˣδܹͨҪּʱϰһ顣ʫҲͷ㽲ֻҼһ֮ʱȻ̫ࡣ
±٣˵ĺ統ңԴӱ磬ҲʶֵǸ̽ڽϲʶѧԶȱ˶࣬ɶԷҲûָϸ塣֪Ļ֮ףмʿǻ˵Լʱ䲻࣬˼ع˵һĶϰ֣ʧ
ɡʳ֮УʿֱֻһʱϧţɼȻߣ;Щ˼
ɽѾƶ˵ʥأ¬辫ޣЩʦǿҲҪ˵Գ±΢ĳĻȥ˲żüõĵطǺ¡ǣ֮Ц˵պҪһһˣͽҶʦɣҲҵһӡ
±ŵصɴ۾漴ϲɫʱٴιͷӰݼʦ
ʿֲСһҪ䣬ȴдͨɾЯ
Ǵ壣ʿǲǰͿͻһҲǸͨ籨ţ֪ةξΪ磬λһݲƵöװҪ˵壻һǧǮ˳ˮĽ֡ˣԸŶԳ±˵ǳɶ֮վţĿ
±Լûرܣ϶ʱ¶ڲסɫǹӦˡ
ʱֻһ˿ﳤ¶һɸϢߣһԼ곤ӡɶЩѾǶˣڶʿǰȴֵǹǸ޼ɾ游֮ҲͬԼվڶʿһվ˴壵漴ͳԼƳһۣ΢΢¶һЦݡһ֮ҲæЦݡ
һֱ˶ųɶݣܳ±СգȴѾȫ֪ˡʿǿżҴ깵һͯӣȻ˺棬Ҳ£ֻ۶ѡЦά˶ʿǶϰ񹫵ʣȻ鲻Ҫ⣬ȴԼĳٴ̽ѧ֮¡ȻϵǣʿǾǿŴЦЦ
⼸ڽףᣬԼ׹ݵѧһʱΡӢţǴԸ⣬Կϼգ֪Σ
۾һʱ붼վ֮áɣл
ǷƬ̷γѣϽ游֮ǰлֱ游Ƭ̱ҴҸǣȴͻûʲôʵСֱʿʾǰƲЩ˼룬첽ȥ
ǳɣҴǰѧΪ¼䣬ڸոգѾΪӡʱ㵵Ŵ죬ʿǷźɫ˵ҰʷֻǴͨͬһҡի֮Уһ˸鰸


412 ܲ+
۳±ֻǴ򢣬ⶼƽһδһȫȻİĵطҲһסһա
䷹ﶼЩϰµظŶʿǽիһͷһ͵ͷ飬Լʫȫһʱ缢ƿʵƴţĵطҲͼӲκǸǸѧʶƽƽĸѧģŶŽЩġһܶʿ˵㷭իе飬ȴҲĴ죬һصԼ鰸ϣȴȻһֳġʷͨſž
ʿԼŵƻר־ؿǳһ۱Щ񡣴ƵĹԱӿһμ̣ڲ֮ǰְ¹ٵٺ»ͨӪҲǹݱǮʽ֧ġǰڶһûã˴Ҳ˵з࣬¡ΪԼ̫գһڴ֮ǰǽɵڶำ˰֮󣬴ӿ
ԣ󷽲˴˺ڶǳִ󷽣ڻҽݣһеһжǳ⡣վڵطٵĽǶ˵ƽɵĸ˰ʵʽԭӹ֮⣬ʱӦֵĵ˰Ҳʧȴ壬һŲýϹ䣬־ѾȫȫֻʣһտӣسҪЩʲô׽⣬һӹѾˡ
ɶ֮ʤڶԼأΪظ˿ڶ࣬ԹƼԶÿ긳˰պͲ۵ɶ̫ѣɹٸҪЩʲô飬ȴҪҴ֮ȥƤɳ¡ҸΪݴ󶼶ͬһУʷ˾㼶ĸ߹ᶯ֣ӲҲͰˣһЩģٰӦ档
ɾ
ǳϣʿǱеǰʱƳ˳±һۣĿбӣɿ̧ͷƳһۣԼ֮󷽲Żæͷ飬ȻһЦ
ʿ࣬˵ոյõϢԺãȥ޼ҵļɶԸͷȥݴ󶼶ʹǱ֮⡣Ϊǰɾһʱǡǻ̻̲
磬ֻ˴ǰڳɶзΣ
ɾҲǼƢ̰ƤȻǾûʲôЩǿŮ˲ҵƵ鲻֪٣˵Ϊ̰ͼЯ֮˵ֻûʵ֤£ǻҴ£ҲͲ֮ˡ
ϸŶʿѾˣ˿Ҹ֪⣬ʵɾҪȥ˶񱻹ǸʲôӦ
Ӽʿǲüͷͱġ⿴˴һۣר־ؿ飬Ҳûйעߣߵĵľ
磬÷ʹΪżҴ֮ͽ޹޵Ƿʹˡ⽻ãȻ޲öԶԶģλһǲ߲侫ˣʱմߡ˳룬¡Ѵ¸ӣᰲŵġ˳ʲô³Ǿȡ
Ͼܲ²ʿǳɶ֮дݵĿģǽס졣ȵӦһ鷿ʱȴ˼ֻͷ˴һۣɾϳ˵Ҳܻ䣬Լǽ˿ԣͬʱں޼ҵ
ϾݳʷƷ޲߹ʿ̫࣬λʹɶ۶ʿҪЩʲôȫԽˣ籾صĴ󻧣Ӧ֮塣
ȵֿСʱĸݾڣʿǽס˸ǷųǱߵĳ±ʹѾˣϾ͵Ҳطȥ˯ɡ
һ±ܵ˴һ䣬漴ŶȻ̧֮ͷʿЦЦؿԼæֱ糺˵ʦԸͻطȥ
Ͼֹ񣬼֪ġʷͨдٺãҲûȫĵͶ룬˿æ֮ͳ±իһߵָͷȥԼϢ̲סֱղʧǰͷǴʵλ֣ʵЩִ٣֪տɷȥҼ͸ѶЩ
ɾõģոѾˣɴѾճӡ
һӱԼ游ļӸˡ㶬װٺʵҲȷʵ࣬õôࣿѲ游ǴݰӪկװҲһˣλʵ̫׽͸ˣ޼˵˵Ҫ£ʲô㣬ƽղôмܵסο
žɨһ·Ĳɣдʵĳ±̾һοʿΪʲôҪͳ±ͬҶӣ
һƽһ˯ں˿ϣŽٶֶŵĳ±ʧˣһһҲ˯šõĲʲôѬ㣬ֺԼϢȻͬܰ㣬ǺܲӦ³ѣԭĶСɣɵ洫ԶԼƵĸ̲֨סʵ㡭Ҳ˯ţ
ڰ֮У⣬װ˯û˼ȥҧҧʵûһ˵طʧߡôҲ˯ţ
һǵһҡ±Щ˼ӣʶԷ˵ǾΡʦ˲ˣȻԸ¡ɾ֪ôⱲԭ룬ܹЩǮ򼸱顭
ų±Ǽ򵥵룬򢲻֪סˡǴӲ̫¿ʼͱ游͸ĸŶ飬ܵǴ඼ܲǸ࣬ȷʵƽƽѹѹνӼͷÿÿ游߶һҪƳݽʿڣֻͷġ±ȥʲô벻ҲȥġţͻȻ˵֪Ҵǰʲô⾰
ҹֻһһͯӵĵ̸˵ʱżһڲסЦ
峿𴲵ʱ򣬲ȫǾ㡣ǳ±˴һõİ취Ǿñ̹ǵľˮϴ˵ݶֱȷʵһɨˡȵ˵ʿȥԺȥի˶һۣ±ͽסһûأɾһȥòã
֪ףɴԼҲúܣסСһĥӲݣǴ׼ȵų±˼ţս˳ɶݺԺһԺӣһӾͱһ·׷ɵĽӰסˡ
ʿò죬һһʽ˵˵滺Ծ֮շУȻҲ䵱ʿսȴ䲻һʱ򣬼žһֻһ֦Ȼһ
ֲ游ô˫ȫɶͻ̫ﻹй
ʿǿֱ۾Сһ¶һ˿ЦݡóĴͳƶĳ±һ̶ֻһӣ㹻İշ˴򢣡ңʧģ


413 ˶
ʢ䣬ʢɶڵĲУҲĴҶóʢĵط֮һδеļڣͷȣЩר˾ҶĲУԼԭ֮غټĲݣǲܱȴˣҲнԶȾ¥ׯžĲ̸ġ֮ܶһ֣ŵһɲ㡣
һҿ沢ҲЩµɽУֻСһšͥ䣬ɾʲţƹոձϹϾһп˽ȥԺϷƹЩϻ̳Ͽֵվλλһǰеĳƺȴɾ
֪Ҫȴû뵽ĩס
ײղʱ򣬵Ϊղ裬Ϊ˳ɶݸոżҴǰ˰Ķ԰Ĳ衣һȫգڱ˵Բ£ɽ˵ȴʡ˹򡣵ȵ¼䣬;ȥһȫ
Դӵ̸˲Ҷ֮󣬶ʿǱиӪһߣƹɶҲ꣬ȴŮ׽常ˣ°ִ֮ɶȽõ湫ˣȵй۲һӣȻ󷽲˶ԷƹЩԾܿ˹ȻЦ˶ڻҪȴͬʡ²
ǣȿ֮ҾЩȥ̸¡
ҶУٲöһЩġȵˣʵɶϼ£ɶ
ƹвҶλӣΪǰ׽常ҲԼͻԽܹΪеĺ֮㣬ȫܹʹǰǼд̷ͥ񣬰ﻹй֮޲˵ȴʶˡȲ裬һرϵȺò衣Ϊӽڵ֮ҵǳҡ
壬˵ص㣡û˵׽ȴȥ常߶߶ˣŭһҪҵΡ
ǣƹæЦͷһ˼ͳ˵ǵӣȴֻǴӣȥİүǰͷȢһκԪҰ䣬ʶճﱻѾȥļҸ跨˼̳ȨֻССӺͼĶأҴȨ䵽ͷϡв˶Դ˶΢ʣκȥλƫ̻̫Ϊ˸㹣ټֶֶʶҲǸŭԡ
Ȼ׵ߵȴ궼˸ҿҲɼˡ˼ü漴˵ĳɻڣ
ڣҪ˵Ҳ־㣬ҼҾƽƽȴӲƾһ֮ӺþĶѾȢޣСӱܷƳһ죬ԹٶɵãҪ˵һˡ
˾ͺãȥһǶؼҵõĻᣡֻҪҶһģʱϵЩвƽˣȰҵļ£ȻʹѾмڼ磬޼ǱϹۿЦ壸£Ӧòѡ
ݴľȻ⣬ƹʱһһ뵽ܹٿĵطж⣬뵽зգ̲סѵӣЩ˹ȻѾвҪĵһ¡
ֻΪ˰˰Ķ԰ӬͷС͸ð֮踣ֵѣѵûʲô뷨ôһ죬賤֣˲ҶǰֶΣԼˡҿǸĲ
ݷаǸ״ɲѣһһ˵ˣ¹ĴǣйȻɣϱأ˿ƣк˿ͬůȴʮ֮һĸƷ˿ǲٹУǿȤ
ƹʱԼȻĶæӦǣãһҪô죿⼸ҴӲ̰֣ҪóóȻ˵ǿҲšοʹݴ󶼶̼ǳ׸Ҳδء
˿͸ͷ˭͸ү֡Ҫ֪ǣŲȻҲǣѾĺôҪȻǰǾȥԣ㾡ǲɿڣǾͰڳһɢļƣ˼ıȻǡоǣҪ綯֣ͱȻҪǮ֮ǰһǮҪģõĵطãؼסҪóʵʵڵĶѺУ漰磬˵İѱһҪУ
ЩܵطԸ˰ƹ£ȵȫųֻصǲ͵ۣ֮Ϲŵ며̲סһ
ڳʱʿǹȻУҲѣ⣬ҪһЩ飬Ƿзζ˾֮࣬Ҫȡ㹻֧֣ԣΪʲôҪóӻ跨˶
ﵱӼзּҳʱ򣬷ֵλڶʽƫƧطׯҲ׻ĵɽءȻ֪ƫģĸݶ˵Ͱ˳
˿ΪͰӸĳ֯ԼԴ˾磬ƾű˹ļ۸ܿ·Ұдѹ֮ʷų˵Էм̴Ȩ˭ҪǸҶ·ֱȥݴ󶼶ǰ鵶ԾʱܾˣΪˣһʮ꣬Ķɽظĳ˲԰ҲûٶʲôԽΨһľǾֶĿƳ֮·
ǣزɷЦϢ˵ٸҪ׷֮ʱ˹ȻΪܣѶ֮ȴЦͷĸλǰ֮뵽ĸŹЩĸǨأҧгݣðηؿ˸ͷ
ôా˹ֱ췽ſһ⡣ʮأȴһضȥΪɶһȥһȻҴǹ;ٿһ졭
үүͷһ£ͷһȴΪԱ㱻ˢԽĬԵΪ졣ת˲֮Աһã¶˺ͷǰ׷ԲԵߣʱΪ֮۾һ壡
طҶûˡ߳΢΢һЦĿٿȻ¶˺εķâСģ㰢үϹ۾ŰѼҵСǸõİܼӣԸ⾡ȫһѼ֮λ
䣬ͷһ¶˳߲ɵ̾һ֪ռ󣬿ҲΪδӶӣȻʧȥԮȰġΪ˵һ乫ʹѹҶ͸ЩҲһ׳ʾ֮⣬ʹܹС֮ң߳Уҵˣ˭


414 
ܶ޵±ܶҼǶ˸ɸɾڴ壣ֻɶ߶Ըӵڣ͸ָ˻ԼʩԮ֡
һʣ¹һѪǰͱɫͿ˵ʱ֧ŲסЩ춼ǻججġκκϢûУϢȴϣ̴ǰ֪ͨǿȻǮȡˮɶںЩŷ˸ԲȵǮֵ֪ʿеξ־֮ǰܸԼһ£вʡ
侮ʯһ֪侮ʯ
޵ҧгݵѾûҶйˣΪ齱ϹŵĶһʣЩǰĵ檣ЩҲΪԽԽƢԶԶġֻ֪ҪԼҼͻʰǣ޲÷űȥЩһٺݵģʱ˿̣ںʵĿϴڴڴŴ˼ӦŤת
һжΪ̫̰һЩȻˣֻҪڿϸĶĴλݳʷӦòһֱ޶Եġ˵ʿǼȻ˹˾ôԷ֮˸¶һ˿ЦʱͻȻֻŸ֨һ˼ȲҲͨ־ֱ˽
˭
־ŭһ۾ʱֱˡȽİ׷ǵúԼ壬ȴΪֳ֧ĸ˸䣬̶ԵԼƹ֮󣬸ǸɴһѹǵúܾöûϢˡһ˾Ȼʱ֣һǴͷһĺʲôǼֱԶ
Ȼһ̣Ϳ屳󻹸ŸϤ˵סȵһ˽ʱͫ͵һѾûмˣһΪԼټɴʱ˿һ֪˵׿̹ĵһͻʱЩʹĻ䡣һɳƵɤ׺ݵغȵʲô췴
췴СҲ̫ԼˣΪұʵ۲ɣ御һˣȴǾƢƢ˿һȣǰѲѹȥ㰢ﲻǼȢȴѹճӣŪǴֱ˳Ⱥ󣬰ҽǼҾǳ˳ɶµЦµҲ˵ϻѼλóԭͲģ
϶˵ʲôֱ÷ζըˣЩһѪҵʲôʱֵָֻţ
ֲֵţ˵㣡ҿһۣŵ˵ǶˣǾͶСǰ̬Ҳ֪֪£Ҷôģ
Ƭ̳Ĭ֮һµ߱ɿȵǰֻΪ޼ûһģߣû뵽ȴֵ̯İӡСҵˣ
Ǿǣ֮λԭҲճӵ
ҵļܸ淴ֻǼ֤ݱ̻ͽ̣ǻôӷͷҪ˵常̫֡
һȫڰֻؿʹ÷·Ҫѿһʱ˵ֻ֣ȻǸƲĳ漴˹˹ֵȻţȴԸ߳ٲһǰΪ˰ܻǵȻҶĲФ֮棬ţڣ
˸־شһݺͷڵĳͬƬԥȫ˹򻢲亦ǺεǴ˿̲׷ʹղֹǣ۵Ļˣصؽһɫ˻Ӻ΢΢ףҲֱ˵ͬ
ۿԼĶһЩûһԼ˵򵽣Լת˲֮Ѿһкݵģһ䵽ľأ
Ʋţûҵ̻һӻǷЩµĳͬĻΪʲôһٵֻ֪꣬Լ̨Щ˱󣬱Ȼһֻ֡ǣ߬ϵĽһһʵ˭˭ָʹǵģ
Ȼòκδ𰸣ӴϱȺµб˼ܵãȴǻ̻̲Ķʱеһĳ޵ԨǰȻֶκӦҲƥЩһҪϾɱ
ǡǻбӦģ
Щﶥһ´ĲǱˣ塣ҲӰƹõ˰ʾһҵ֮󣬷˵ʱ˿̣Բŵ۾Թȴͦñֱ
Ӧ˵ŷȴʼӦ㰢ﵱָϳŵʱô˵ӦŮʱô˵ӦӲ˵ֶĿƳ֮·װ׵Щô˵ӦͰѻ񿪸Ű࣬ЩĶӳбӦһȫˣ
嵱ıƢһѾûʲôӡˣϵͬȴ¡һȣֱѹƿԣ֮徴ģҲظģͬ㵱Լ˵ģڡһ£ʹЩԥԥηηģҲʱ˵
֮Уձ˹˳Ϊμ˵ע£˵˽һϵһĻʱһƬڣΨͶӼҡ
ۿΧﹰֵĹֹصĹأ̲ס˻ƵɤеǱ˵̫磡ҲҵǧͷһͱϳŵѳֵסõЩƹҲȻǵġУ¤ǲϵģ
ǾͲˣ
ڴӦһ֮󣬵֪Ӫ֮߳У̻ܰʱʶһĪĻᣬҲʱѾ¶˾ġ׺ݵĿע£ֻǹ˹¶һ΢Ц
ڳɶвҵѾϸǰȥܡȻ֮ǰһռͷȲţҪ˵ᾭӪЩˡǲᣬѲɶû˶Щ˵ʲô¤ϣⱾӲҪԼ˼˭ϳɶһ֧ңտ㣬ԻᵽٸڷٸҲȫȻܣ£ǻù󣬴ӽڲ֮մ
ԽԽ𾪣ֻǰһڡⳤԭѾּҲˣȻֵ˳󷽣Ǹ浽ٸʮ׷Ź


415 ȨһԾŶ
״ӣоǿڵ顣
ʿǺЦǰᳯةһƣֻһʱһ漴һһףԥ˺һӣղŰѾᲦԼǰչ·Ϊȷû˵ѣ򷭿֮ϸϸ˺һϺȻ¶ε𾪺ʧ䡣
ʱٿξֻλҲȻϲزסϺܹ˪
⡭¡
ڰûҵһ׵Ĵ𸴣ֻʿǵɫһ䡣ٿȻʿ֮һ±ǽҺͿͻصİӣǷıҽ֡
壼ǰѳɶݵ˳ݼǰ߶ﶼ޼Ҽ㲻߲ˮһϣȴҲԾٹᣬɼǷˡֻةԼڳҲûʲôԺοͶʿǼȥ
ǣһĭƴ˵ҲӦãȻ壬ֱԪճӣӦμ룬Ϊ˾ξٸҲˡ
ˡҹªţδ˵Ϊһ֮ȴ˺̨ģνճӣʱվԶһʱ˭˵׼ǷǣΣڿܲƫһ֮ԣ䵭ع˹֣漴˵ǻ˾Ŷѻɽȸˣ
ǾֱﳤȥֱҲ˿ʿ棬򲻽ĿࡣǣʿǲûзŭЦЦؿһȱϵķţ÷ſʵٸٸ֪˭ȵεģ
ʶʱö֪࣬ضǷܣҲܳãһһʮ˵ٸһǰεģٸ֮ǰȴѾࡣҪ˵ٸ˾ξٸ֮ξټϵ֧ȥ˳֣ϵ֣귽תڹٵٸ֮¾Ͱ˾ξ˳Լ˲ξ
ǰԵȫ͵ˡܶʿǶ֮ǰװ֪˿˼ȻϺҲͲΪ΢΢׺ĵ˵ٸȻ˵ԼªţӣǿǽǰƵٸɡǰصİӣٸҲûٷڰڿҿңЩ飬ҪϸˡȥҵĻܺ͹ܣӽ󶼽ٸ
⾹ʱ̶Ȩ
ֺֻգȴӦ
ȵ˶ãһ֪նʿǺȻˡ̬кãҳɶݵةֻһѱҲΪ֮ǰĵǣ룬Ȼ˴䣬ѹƶĵճȨֶ粻֪Ƕʿǰƣǣλĳپ;Сˣ
ȵѻ־λѾʮʷͷɶξʱסˣ˵Щʲôʲôʱȥûֱջع˶ˣһʱϲɫ
ܶξ˾ξͲξһϳˣһ£֮ǰ֣ƫ̻òó˾ξλӣȥǷֺãʱʱ̿æͣĲξͬŵĶʿβãȴΪ֮ǰذϺôָĻᣡ뵽Ѿ;û̫ϣսȭͷоһʿΪ֪ĳ嶯
ΣλӦûͷ
־ˣȴ̡ȻǰڶʿǰȻ²µ˾ʿԳ֮𣬾һ˵˽⻧ܹܵӲְȨ־ûбġ
һ֮£ֱӸ没˴ǳʣֻڶʿֵ°ڣֱӻسȺѡѽ財εȥ˳֮ʣʿǵʹȴҲͬʱˡ
γɶη࣬һξӣ֮ȻӰСǱ˽ֱڹԱǰµȴ޲ӱСġʿǳι٣ͷŵм˽⣬߸м֣̽ŵ֪ǾǾ׹˼¾ټˣ³ǰ˭Ҳôʰˡ
ǵǰżҴ֮ʱ¶Ľϵйٹٴεţ˳ʷة滧ڶԴǰǴζϰİ׿˶ʿǷãӵЦ̸۶һй¶˳¸֪λɶˣֶǧײìͷϡ
һĴΣµξһʱ᲻Σ־һܣȴæ˸ɿʷ˷æµʿֵ˸ĸæ֧Ŀӣǰõˮ©ƯƯºòԴϲ
³֮գڳɶҫһ縸Ӽֻʳ˳ɶǲ֪٣δݣͻһصıװݡ

һʿǣֱϥ°ݡʿȻٲߴǰȵʮ˪׵¼˼˴Ƭ̣㺬Ц˵ίյý⣬Ҳˡ
ϰ񣬶ʱãҵĽ죿
ݷˣܹ̬ο嵱Ȱ˵ʱºλƹӴʱǴӶԷǮʱϧĴֱϣоԼ޷顣ټңɶĿհûʲô˿ΣȻˣҲȫķʿΪ
ڶʿǿǫѷ֮ն˵һαҪˮ䲻ţȴ֪ǧĵԸóһǧǮԳＯ֣ҲԸЧ΢ͣ
ڿǴңʿǲЦȻ˵ͷã˾ٻݼǳɶףʱһʹ׫ģʯΪǣԴ½Ƽ壬ֻҪм崫ңҪǰʧ壬Ȼܹ೤˵ȴӵÿ죬ܸ淴ԼȴҲ׷ˡ
һʱʧ֮
ȵӶʿի˳ʱֻһһС¡֪һǴ壵ĳһǶʿݵżҴͯ뵽ԼӲ˶ʱӣһʱ̲סԹƽ³һ󷽲¶˾ġ
Ѿˣ͵ʿ²УǶϥ£ͯӻ꣬ѧһѧһУ
һһ˼飬ﲻЩĲɣǰûע⵽ΧľǵſʱЩǸ߸ߵżһ¡һֱϴһЦŶȻȴЦľһ걧зױСŮ
СĽأūΪ··ɳ챻


416 ˭֪
իУʿǸָ˳±鷨ָ˴һƪۣͨ˵Я
ԴӳγɶЩشҲã¹ڻҲã̧ͷͷÿﻨͷʱͺܲ٣ǳɹҲһȻôҲԡʱ˿̣㵵ıЯĸ֣һӷͷ
㔵á귽ѾױɷǿɰūֻãʱڣõͲŶ󣬾㵽˼͵ʱڣҲڸŵسٰɣǴʲô⣬ϲǺũϣܲɶЩƵģûʲôܳ
ô룬ʿվúܣɴ͵ûЯǶֵĺ壬Ըһ롣ȵի⴫˵̧ͷһһˣĿʱȫһūϡ
ԼΪɫ⺮䣬Ϲźʵıɫ˿Сͷϴůñ˾ͷ·һƵĺ̬䡣̿ǣҲ֪㔽̵ģСѾͷļǵɿ㔵ֵײײǰ
壡
ʿΨһŮգֻǸոմĴͣѧﻹ硣ÿգ޼ҲһڳʱŮһ󰢸ūЩЦҸеСԼյɶʱСѾͷΪ˼жĸңֲƫеԼǰվԲһѣСѾͷ˳ߵԼϯǰ
壡ūСС¶־ϲı飬漴ЦģֹȻûƭңллϴһؼң
ʿ̧ͷһ㔣ֻ΢Ц֪СӲͨǰԲŰô֮ǰǶССԵ֣ټôµСѾͷܲٸɫֻһлͲˣպǧ򲻿ԡ
ô˵ɾû˱ܵĴͳ±ʿǵж˼еº͡㔼ūԹԴӦǣԼ梵Чˣһū˻Ȼýͷ˵ҲԸǮˮͷȴԣ£Ϳūקקʿǵ½ǣ漴˵һĿĻ
壬ˣҰү𣿡
ʿᵽūĸ˾ξݾ֮ǽţϻسɶҲյ£Ϊһݵط٣׳ݣǷܹڹʱɲƱ
ЩΪ֮ʣæһǰɫغƭū㰢үȻ㲻˵Ϊ˴лжҪ𣿡
˻һʿסˣͳ±ҲԼͬ鰸ͷĿӣ޲档ȻĿ֮£ūȴ⻰磬Щ˵ؾ˵ƭˣϴҲ˵үɰүûǻˣ
Ĺĵزٿ㔣۰ͰŶʿ˵Ǻˣңүɻ
ʿǲԼȻôСѾͷյһź˿һʱЦáȻūȦˣҲȦֱתʱɿһҪˣ㰢үȻꡣȵԪǷŻʱҲһȥơ
ģ
ūһʱϲӣС۾ֱŹ⣬קŶʿ½ǵ־þˡŶʿǣ·òȫΪЦ壬ǻˣǺˣʲôģūûء
ôһ˵СѾͷʿЩмܲסˡټɫɥΣȻҲûϵôô³ףһȫָϵġôȥڴͳ±ǰʦӿҲסǲ֮£վȴǺɫ˵Ҵȥͷʲôǻơ
ȵūիּææ˳ͷһλǱֳЦЦʵɾƲסūһ͵ʱȥǸ˳ɾģ֪λ
ֻŽūĳȫȻɥʿګګ˵ȡŷˣʶʱȥұǻţȴǵãæһ֮Եūǰݼġ
ʿǱ֪ǰǶҲӦˣ²õӡ֤һΪ֮пҲûۡɾūôһСĹͷһֻ۾΢΢һ·Ҫۼȫ޲ߣ޿κ֮£СѾͷ֡
壬ƣ
ողøͷ˴իڲƭūĹҪƣʱѡҪǳĲø鷳㔺ףһ뵽δͷĸо͸ǿҡǣūͻȻһЦڿƣʮʱûоϲˡ㿴öΣ
ʲôö
ˣ
ԱСģﲻϰ԰ɥôƽ޹⣬ѵǿŶʿγɶ̫ǿƣֱͨóֱʱµ˷磿ô룬ǽڶʿֱʿͷſڣԸſһŮţֱ˽ȥ֪ԼóóȻŽܲ׵òӲͷƤˡ
˷ʿɿū֣ĴԼȴһƤң⿪֮¶һ̴áͷūȻǵŵŵŽ²ȵ׷˹Цʵϵô
ϵá
ū¶־ϲõĹʣ쳣˷ܵؽеãҿǵܺʦᵯܶӣҳԱǵúܶӣ
СѾͷܹ׷ԼҪƣʿǾһˡǵǶɣȻһԣ˿ūȻ찣¶һּϲĹԣһ챧Ȼ£ЦǺãҵһӸܴʲôӣ
ĿΪ֮һ㶣ūȴ˵Ӧȵһ죬էȻͬȴϸһСūϲЦտ˵Ǵҹ
ôһСѾͷֻƾôһСطֱ˳ʿһ֮£ʱٻͬٿ֮䣬ūµ֣
ƽ֣
ݴʣ

һδβͷδþͱʿݸһЦַȻһ䣬ȴǲͷʼмһΣէһʼͻǹĸ߳¡ϵļȻūɫ΢΢ףֱʿָԶͣԴãȻ˺һҡҡͷ
ūûӺˡ
ǳеЩƳȻͬʿ˵ŷãҲ̾ԼͯδȻСѾͷáȻȫû뵽ǣūͻȻֳһקס½ǡ
壬ūúòã


417 
ʲô壬һζʿˣ
֪ūСܲˣòŭ㔣ĿеջԶĺ£
ϱίˣȴǾϲԥϲǶʿǿȥ·ūΪºͣһղСѾͷҲɲᣬҪ˵ǣ˵Ϊնū˻ƣԥ̫С£һھǲŶʿǽá
׶ʮʲôˣͷڣͺ־ξ͹ٰʰţΪٱгɶôģ
ūæǰȥūСѾͷ߬ס˶ʿǵ½Ϸţ󣬵ͷ˺˼·͸ÿˣһʱǼͷ󺹣̲סѿڶȥ㰢ҪѵˣǱ㰢үٸ󣡡
˻һֻūʱԲ˺۾Щɵ̧ͷ˿ʿǣƳƳȻԷſ֡ɻһֻūģϥȴǿͰ͵رֶԶʿҵðүòãūѾܾûүˡ
Ȼƻȥˣ
ᣬʿǼôСƵĺڽűңӲĳԵ޹ˡԵ˺Ͷ˹Ȼ飬Ժӻʵû취һζҪ˵ûмǴ´ūܱλɫȻʢƣȻϣʲôʷ֮ңҲϣʷҺջϻôһ֡
ǣһ˫ְūͬʱЦЦʵ㵽ѧã㰢ү
ѡһʱССūסˡЩΪѵգ۾һŵ롭
ֻѡһ
Ҫү
˼ĻشʱöʿǹЦȵɿվʱЦ˵ֻϧûǱ£ҹְȻ㰢үЩɹܲȥҲܴƳ͢أӴЩŸ㰢үˡڽѧãһ֮ҲûôϾأ
ôᡭūкܶ˼ʿû취ø׻ˣһʱΪ֮Ȼȵ׶ʿ˵ܽãʱԵøʧ䣬ͷȻ˵ūѧãūҲѧʦ嵯úã嵯ʱġ
Ȼ뵽ոԼл£һʱ̧ͷϲõĹâ˿СͣóһöԼȵĶȴױƵ͵˶ʿǰ壬ϲ׹˵͸壡ֻҪܹãϲĶ͸壡
СѾͷе׹Ө񣬷Ʒ֬񣬶ʿǶƬ̾ͲƳһۡصͷҿԼһ׹ļֵ㵭˵ɾչΪΣ˵ˡڹǳɶһͬʵĵطȻһͬʣΪԶΪˡ˽ҼȻڳɶа˼ңξΪ٣ҵȻȫһ
ǡֻýԼʵ˸ɵϣһʱЩð
ʱ򣬶ʿȴֽӹū׹ͷһССĺȻƽСѾͷϵģԱֽĲϡۼūЩ׵ؿԼ΢΢ЦԼĶȻԼš˵ûкܶУÿѮԼܹûؼȺúÿײСУѧÿɲһյ£ǲҪѧԼؼҺ㰢Ǻú

ūŵصɴ۾漴ϲ̵˵ҪѧһҪѧģȥʰ梡壬õĺˣ
ūתܵǰ˷ܵ˵˵ǣһ֮쵽ڶź˿Ķʿ̲סȻʧЦɶ֮ȻΪһĸɳضǶ£ūЦһ鲻֪˺ܶࡣ˵ҪСѾͷȥݿ֪оΣȵðµĴˣպǲ޿С
ǣͷ󺹵غū˵ʲôʿͻȻؿһȵЩֵ̿Լʱ㵭˵´ϾʱԻôȥū
ⲻാ˵´βԼūˡܰԸ̣ȴΥ棬ֻΨΨŵŵӦˡȵձūݣڳһֲֻ˲ϵĺȴѾֲǱȵģΪⷬġҲ˵Ҳſ곤ԼûĶʿǰǰֲűǱ˵ģٸһѹˣҪ֪ĹְɶȲ϶ʿǣ
ȵūö˶˵ͻؼۼΧŶʣ·¿㔶ʱһģһë٣Ҽųһ亹ɶĴҵεƣһ磬һ壣޼ҵļȫͷڹ꣬ʹ֮󶼵͵úܡôһλâ¶ĳɶūһһ壬ӲöӦ˽ã
˵ûĸ׵ĺӶ磬ϥûжӣԼΪ٣Ůü֮徣佻иֶȴϾί֮ˣʮԪ䣬쳣졣˿ūṦΰ̲סʧʲô
ūôͣ˫һõһ˵Ŀֵģ´ȥ̲ܽ۸㣡
ãңܴ񣬿ͷһ֪㔸˿Ǿ壬᲻λд㣿ūҪȹ꣬ʲô¶˵ѧҲҪô硭
梣梣Ҫѧūһ̲סȥק梵ѣ֮ɫ֮ǰ˵û뵽Ӧġ˺ܺã˵갢ү϶ȥơ
ūڿǻƣ̲סüͷ֡ȵǰū֣СѾͷקˣһȴʵ֣û⣬Ҫ˸ү͸һʣֻߣȸ֮󣬴Һú
㔶ȶʧٺǲҪ˵ܣȴֻͬһ棬ϵԶˣοľ˾Ųں֮;֮·൱ڶ˴أԼУҲΪΪ˻飬ܹڼҵĲͰæӦС񵹺ãȼѸ˰æµ£òԱߡ
ֵ£ôȴһǰ󱼲ûغһ֮Ͷ˵Ҳô࣬ҿ˵ǱūŴӦģɿ޿κΣǱоġ㲻֪Ѫ˲ӣūǷֺȫ˳ɿڴӦҲϧš
ȵѽһ˵ˣλصĴ¶˼飬ͻȻҪһ¾ȻԺһʱ̲סʹһš
ūˣȻǽȥΪ˴ҾٹᣡѽҪһλһ˷


418 ֮
ˮǱˮ̣ʮǰѾȻʽҲãҲգһ׮׮һð죬ټܵ⣬һֱֻŴԲö֮ɶڰҲϰԵؽЩ˶Է硣ʿǳէһ飬ҲֻǱ˵¹εɵȵǰһһεģ󻧾ǮϸĿˣаˡ
¶ʮһ죬˴ӲϿԪʽʼʱһʮʮ٣ڳǱеصİϲ⣬ûеǺĪڸ²ؼģȴٲճ̺ʵΪεȲչȥͿʱ̱Ц֪ũʱ
ҪǴղּˣˮʱǽ껹ѩÿ׿ãոոϵü
δãڰٷϴ˵ĸϸҵȴ¶ʮ˰ƹɽСٵǰڰ²ܣֱӰѰƹǢгȫҲ뷽跨ȥɽеĵϸɵͷȴֻ֪Էбˣͳزٸ̴ֶǲе֣ţز԰ϲ򽻵
ǣȻ϶ԷͷˣҼܺͶʿǧ˿ƵĹϵֱ֮˵˴ǰƹ˵ʱᵽĲ԰֮ϵǣƹȴǺܻص˵ͷ
ȨһңϲɺءµòȻֻǸ˾СȻ˵ĲҶ֮Ե˵ʵ˵Ȼ裬ȴҲ࣬վֻһ֮أƼȫҪĴԹ󡣱˵֮ʱʳϳеĲ裬˵ΣȻת˲֮ڳֲȻ۸ޱȣʹţȴҲδؼϡ
˵ƹƵ˵ԣ主ȴ֮󡣶Ҫ֮д򿪾棬ôֹǧ֮
ǣܹЩĺò裬ܹ빱ʥ˵Ĳ裬ƵģֻÿЩ΢ѡ
˵ûԣҪܹ͹ǵĺò裬ҲҪܹΪѰ˽ܵĲ衣ҿڣɽйȻƾôСС䣬ɲЩڰӪʮʮģÿ꾭ֵĲҶȴȲңȴյģÿ԰֮ҰԲˣ
ﾡܱԵ꣬ʶǳɴǰ̽ҲֻɽÿڲһǧΪѣȴ֪䱳и԰ղ衣˿һʶһ㣺ô˵ɽй̶·
ˡԣ˵ֱӷȿͻ֮ڲԼ裬ʾ˶ʱȥ˰Ķ԰Ĳ趼˺Ͷ˹ϵպлر
΢΢üҲ֪ŻǲţƹЦݿ˵ڴǰԣľ֮ѲһȤûУҶãȴҲ޷ɶۣѰ˵ȴǺѵк˿൱ȴ˵ϣԶԶȲҶ󡣡
˵ùȻŲӡ֤ԣ
ƹһİƣһСͯ˸ϻ£Ц̧ʾԷϻӡǸԲѿ¶ѩ׵Ķ꣬Ȼ͵ľҡ˿࣬ɱɣȴҪ׶ˡ
Ҳ˵Ǳľޣʵȴǵһμ˿̵ŶȴⲢԼֲ֪̽˿֯£ȴũ֮⣬ɣǼ㣬֮£԰˵Ĳҵ֮һɽ֮ɣ˿֮֯΢ˡľаƹ޴ǰôܹһŵ֪ȻȴͬĸĵܵǣΪԼ
ǳɶ󻧣㱳ʵۺԵȴң
ܼ򵥣ΪҲǳɶ󻧣оЩˣ¸ǲۡƹҪЦЦ˵Ȼ԰֮£һˣľ֮һȴԶԶٲûеڶҵңҡҪǣвʺľޣ߳вСЩкҹȻʵۺ񣬵ȫȻǣ뻢ıƤʱȴҲδؿ֪ܹҺδزΪ֪бԴ
һӾ˰ƹ˼⻰ν˵ĿϡԴ˼ǣ壬ΪӲҪðһ¤ϵͷΪҪ̧Լۣǣһ˵¹شһȥϸϸ˼
Ҳãߣ
ƹ񱾾ûʱ̴ڳɶ⼸꣬лҸİѱҪ˵Ϊ˳ʽƷ磬һֱӰѺһɶڶڻ˶ˣﵱȴҪʣҲеƺֶΡǣȵͳţһȥ۰ݼݣҲ֪ǾǶǽˡ
ɾСƱʱȴֻһĸߴ˾ֱӣһͳʵ˭ˣ
ƹ⣬ЦӭǰҾɽеƹ񣬲֪λɾ裬ֻ裿
ҲҲֻҷͻȻˣǺηʥ
ƹ¶ɫ˿ûУ·ĲԼ˼˱Ц˵ҲڣҲʦҲġҺҺ޹ϸ𣬽ǰҲֻΪ˰ݻһת汳λΪƸĸˣ֮վѾĺɽ䲻ãȴȡ֮ġܵûԵ벦߼ͨһ档
ԭ˾ͨ
ƹ񲻽ЩԾȴ˿˴ˣֻԷȻ˹תȥȵһߣ̾Сǰ˵Ѿʱȴҡҡͷû뵽Ȼšǰȥݣǰ˰Ķ԰ĲҶȶ˵¿ţָһˣ
˶ȥ·
ɶξǹκ󣬾һֱ̲ͣӻسѡȥˣξûΣ޾ٲҲֵЩξְʱأͣ˹ݱǮԽɵĻ˰䵱ٺǮɶΪأ⻧˰ٺ»Ȼ´࣬ˣվʮʿ˳кպ¥ϯ棬ΪµͣҲٹȴæµͲǸ˾ͷǣƹͶݼ־Ӽ̶˶ʿ֮󣬲ʱ¾ͶõһϢ
ٸԶټǮ˲԰ĲҶ۳ж٣ǼɽУԸټȫ˷ǰԤٹᶨ𡣶ʿ漴ŵɷݲһǮݳְǮȡ꽫Ϊһۣͣ


419 ܲӴ
ǰҹٸȫվŹݱǮʱݵĲҲãҲã׽Ǯ˷еĶ֪ҲãةξҲգȫѡģͷЩЩ˴дЩֵĺôԶʤһǮһӴһֱӸˣȴƫԶػϮƣΪؼӪµͷ޲ֹһ
ʮһ磬һۺվԺĩǮʱ޲ĵ˷ܡٹᶨȻ̼֣ҲǶʿڴǰͷ׮ӵʱ򣬶Ƕµģ˵ݵСԱʱ֮裬Լİõˣ˭Ҳ˵һ֡ǣϳɵʷ˴˽֮ȫóһȽ׵֡
֮ǰΪǰĽģԼܵø᣻ƽƽģԼҲġƽزĵģԹͺܲˣﻹǮ
ֲ²֮У˷׷ͷ˴á֮һصĽŲǱؿʿǼ̧һڿڴĿڴֱӷ˴ϡǴʱͷӴǮȫ¶˳ò۾Ź١
ν̻ڣ֮Գϣ¹ʣȻҪʿԼʥˣôʥ˵ı׼Ҫˣ˿̵Ǯģξ־΢΢ס
λϤͷŵξչоᣬһ˰˸֮ȴǶһ٣漴˵˰˰¾ģ޲أ֮ͣǮʮᣡ
ʮһǮ䣬ʮ
ĿɿڴΪߵǰͬ־ȡֱÿϵǰȥɴߵнӹһһǮֱÿֱϣ˿һڿڹĹҵ鲼ĭĴڡʮˣÿȴֻǮ࣬ͳʮˣÿֻǮȵ͵ȫվߣұֻʣĸһǮû䵽ֵģǿͬǰĿڴĽʺ޾ͱˡ
Ȼ⻹ԶԶûнʿһĸոʱĺɫȴǳͣٽһ̤̤֮ʵʵ顣Ψжˣ͵̰ᣬ߻ܿǮ̰У޷̸ϹʣˣʱܲΪ󣬺ǿʱ¼࣬ᣡ
ĸһǮû䵽ֵģǳɶӣҲǽʹ޵Ķԣɴǰһݳ٣˻˼ϣЩëƤС¡ܲΪУɶ಻ᳬһǮǿȻҲУɲͷһֻ⣬ĸΪ˸浽ٸ˭뵽ʿǾȻһôĵعˣ
ԩ
һӵĲ۸ոôһֻһľȻ졣һʱ䣬˻ع˻ȥڻ뺰ԩģҲһ¸ñ졣һʱָһļžʿǷվĸ˼סļһǰ
СΪԶСΪ֮Ϊȷʵʲô鷸ɱԽ֮Ĵ񣬵긴һոһյѹƣСۻͬԹصĴ񣡡ѵ֮㻷˵Ƕƽ֮ãЩȺ֮ҲΪƽ֮䷣ͷǹʣҰ˼ȥٸҺʱģ
ۿĸ˹ٲرȥڶʿǽĽѵȫȫעˡȵԱԼǮ˴ã¥ϯѾ͵ˣļžҲ֪˭СһǴ˷ĻȸԾȻʱ缰ʱƵǮǶܺúùˣ
ͷЩʿתɫ١
һߣʣµٶҳٺ»ĸټְ֮ǰˣ񲹷ְǮҪӺŵ֣Ϊڼ䲻ܻܼͷڳźѡʱͻʵʶǶڶʿǶЩ˴ֱʣûи̵ģֻǵ˭¶ڶʿǵĿע£ʹ͸Цͷֲ˲
ֻǶЩ˳ǣ̰֮ͽʵԸӶѡοĺȺ֮ƫƫ֮УȥƽߣɶȴʬλزˡʿǲûнԼλ֪⼸˰߰ӼģʹʷһתλҲ࣬³һҲûʲôл񣬾ԤһЩ¹ɲ֮΢񣬻λЦɣҲúͼҾһúùڣ
ʿν΢˻ȥ֮Ϳˡν¹ֻɵ¹νĸɲˣǴݿ˵㹽ľֲ֣߰𣻶΢񣬻СӵĽѹʤǮö֮ȴټʽƥҾѵǵ͵󷽵ɫذϸʿʹùǺĹ޾̺־ÿ˻ľ飬ǳ鷻ĳ
ָ˶ʿΪ֪ʿڲĵʱͲģοʹЩͬԼ͵Ȼİá¥ϯԵڶͣ㷹ʱűžĲʿִ˳ϵͿ๦ߵĴߣİϸϸʵĵ֮󣬰Ѵ˶ݿңڰʱֻǰǲۡ
ûŻҩıڣûѤõ̻ȻиԵİ취ڡбʱȻ谵ҹɫ𣬶ɫĿƣ϶˵ԣ˿ڿ֮Ȼ͡ʿ̤ۣ·ǹ֮԰ʱֻѾмȺɪ֮УϵЦ绨ţůڡ
ȥʲˣ
û취¹ѻյЩҵȻͶˣСʻ괬ʱ룬ѲҾû˾ˣи˾ҹȥ
ꡪ
ڱʿһıˣеЩûס뷶̲ľͷ΢ЦйȨ̫࣬۾Ҳ̫̫࣬ܲɳɶȴֻзһҪܲˣǾͺ
ʿ˴ĴָȴЦ˵ǳŽҹ꣬úμ˾
ʱһֱԱֻԼ͸˵İ׽̲סˣһʱ΢ɾӣúõĴڣ£


420 Ʋ
Ϧ֮ҹһƬͰķΧ
źͷҲͬңǾȵҲһŲȴʱڣɶ޵Ů֮У˵еѡ˻ȥͼԲûеǾһ飬һٷʢҹݣǹ֮԰ߴĻͤУ˺ĵΧϣյûȵ̿裬˿̻¯ܾȫԱߵķ¯ųе㣬ʱζһʱ硣
ܽմߴȸɫΪ£ȻȴٽˣԹգٶһڡʿǲþƣɶȴ߲ܣһȵ¶ǣֹֻζȻʵѲǳģ
أүңɽ·Զģ̳㣬ɫƥϡɲ⸬׼˼ǰŻȥܹ֬ˮҲһ
ܻﻰ·ЩֵĿݵ¶ȴǺεĽ飺֣˵үûȥģǻǲ֪ʲôӣͶһ˵עһϴ飬һ·˳˲ٿͷ
ҺȴǮֻͶȻΪԪҲãҲãݶ㲻ġ⻰ǰոոյ񣬲ЦһĹʮԼӻСȴһ˫ѥһ˫ﴩЬ˫Ҷ֪˵ʮһ˵ˣֱһƥһȴ룬ȻسʦֺǶǶǰ͵˸Ķ˵λʲô
ʮ¾Ѿ˽͸ɹ湫·λ͸Լȴ̲סǸΣʦ֪㾿Ҫڳɶãڴ˲ߣʶͰ˸ҡһֱǣʵڹⲻȥ
˭üƻһֱϲϱ仯飬ʿҲһʱǸָм
λ֦Ҷ͸ݵȻֵͬСɣ͸ԼĶ䲻ʵϵģɺγΪǰ֪ġʷͨ˼ô빬֮Ӵ򹷣ȥ޻أ湫ȥҪһΡûҪλᰲݱ֮յ֪ȴ˵õƽѩ׷̫ءǰ֪һֱѰƽɵãΪ湫˾٣׮ֻһС룬һ붼ϡ
Ϊ˾ã»֪ܸ֮ʣȴעʷ֮ͨʣʹⲿʷͨٴΪ֪ǳ
Ȼؾ֮λɣ
һ԰İ׽ʿǺ֮·һԵĸл㽫õ¹ڰ״У̶ȥһӻͷ̲סֻͷһۣӰѾһ̲סһһССȸԾ
Ƕɾһĵһأ
¹⡢ɫɫĿﾡݰնʿ֪׼ģɶĳԷȴǵһγԡЩյλʳǿ򣬶ʿֵֻ¸߰θҲƽպõöࡣȵ¹ѾȫˣѿȥΪ֮һ㶣漴ԳعЦ˵ʳ߱ɣ벻¹ͳˣǺθڣ
ݸոսסʿǵȰһ˲٣˸֮󣬾Ҳǲŷ¹ȫûˡһֲƷֶ붼Ѿǵ׳죬һʱּͷ鲢УŮҲأƳԶģƫƫʿǻֱȡЦһ֮£Юһʺ㹽ֱ˶ʿ
˵˵
ʿΪ֮һҭȵ׽¶֮ʷź˵´ղڣΪ㲡Ҳǿ´Դι𣿡
㡭
θںôĿĿζʣ˵ѵó¹⣬ÿԣҲɹ𣬾δԮ
ż־ֵ٩һ䣬ʿǼͨ죬Ҳ֪Ϊ̿յȣΪ˲٣ֻΪ߾ӣͻȻֹסСɶ°ͣ漴̺ӣӡȥһӴĴоñǳֹ˳ԡ
˴ʶ֪Ѿ֮ãҲãӵҲãѲǵһΣ˿˫֮ʣˣ漴һ龪ֵŵԭҪƿ漴뵽˹һĻһĻʿǴ󵨵ˣ˵ϣҲʼնǻûʧ˼ࡣʱ˿̣ȶֽ䣬ͻȻ̧ȴ󵨵ỷסĲӡ
ЩԵĶʿǱ⹴˵Ķ׵ȼ֮ʱ˷ӦһʱǿӲ˿ݵıݣһ̣ˮ齻ڵĸоԼǽԼϵĻ壬ǿҵıܡȻֽ嶯̽½ʱҲ֪Ǻδžž֮ıȴһӰۿҪ׹ػ˻
һ֣ȴǺһΪһҵ½Ŷüͬյ˵ЩԽˡҴӦ㰢үôʵҪ㣬ǱΥ˳ŵҷӭȢһ죬̫õģ
ոնʿǵ̽½һɲǣǿսͬʱȴûһ˿һִͷֱǱ췽Ƶɬǣʱ˿ʿǵĻͷֻüڽƽٴ̧ͷ
ɣƽ£
Ҳһ
ոЩǹ߻ٴЯʿҲҺȾˣ˵ЦЩлͻȻ뵽СӵūЦˣ֮ǰ˸㣬˾ξŮūЩҪѧá
֪ʿڳʱȻɶλ֮ţ͹̰й梵֮飬ɳȴ֮ͨõĴϣû˵ͱǧʲôϸȴܴӦȥŮãʵŵ¡һʱ䣬ǲ֪ӿָоɬֻǱġ
ū귽ꡣ
ʲôݼֱĿɿڴһŲŵ˵ȻҪŮͯã
ϧ֮ģ˽֮οʵڿɰúܡʿ΢΢һЦȴսݵ֣ҾͲʮʹʮһ뵽ŮǲҲѩҵʦǿԽһʦĸ
ǱĲãݸʿǵĻˣȻĿᵽĺӣҲ˼㽣ܹʿϧźǸūҲʮȤպ󷽱㣬Ҳҿε츳Ȼܴ㣡
ʱһġʿЦŴӦһȴֲĵ̾
һܹıô


421 ƺ֮ʻҹ
ҹɫΧϺʵ̿ůڣͤӵͨŵͷŨѩʿȻһֱͷͷ羰Ʋ֮һºڸŨҵĽմůůӣ̧ͷҪ˵ʱȴֻһƤ͵ǰͻ֮٣ѯĿ⿴һֻۣЦΣ
ֻ״ʿб˴ԵĲ²⣬ȵƤңóͷһãʱһ͸һãõǾ˫ɳ̴׸֮󣬾˵¡֡λӸóɹĶãȴڼϰ԰óɵֵַ㲦¡Ľչֹһǧ͸ԼģȻһɳ̴ã
˵Ǻο࡭
˵ǿܹ֣Ȼࡣһ̣¶ĵЦݣǴȵģ˵ڼλʦ֮˶꣬ΪһҶʧƣʶշתС֪Щ˵ǰˣɼز裬˵ʥѾıԼؾˣѵ㻹Ĵҡɣ
úúã˵㣡
ʿֻþͶȻСңֲɫͻȻһʱһֵ֮ϱ¶˺ɵı顣˽ԺɣΪóҲ˵Ǻ̺ȴδµܶʿһʼʱЩɬԲһһظ֮УڼסǼ򵥵ĵӣЦŽӹ˰׽֪ʶȤ
һ׺ʿҲͻ룬ȵͼ࣬ʱϲӣٲٶȡȵı֮󣬷Ȼܹʱָԭ١һͬʱ£Цû뵽ӵһ죡׵ļԼʮˣ
ҲΪ򵥣ҿɲʮǰܹסӣݷȴ˼˵ֻЩҲȻͬԾ죬䲻Ǵ֮ãȴϲãʱţǴϲ졣
ǱңԶĵطġʿ΢΢۾Ƴ˵Խ룬ʳڸңԶߣкܶҡŷĲǵҷҵ񣬶ŷľҲȻͬ
ǰʿǹȻ¶ⱲԶĵ׵ʵȴܻشЩɴ꣬˵һǿʢ˥Ĺҡӿ˵࣬ӱߵøԶվøߵİ¹˹ݴά˵λĵĻʵ»˵ŷͽʵĸ˵ѳ۹ЩȻͬʷ̾ɵóϷ
ɹȻѧ
Ҳǵ;˵ⲻֻ֮ǣ˿ֻж󺣣򣬱ͻʣϵһأЩңԶȵʹߺˣֻЩطΪ֮ءʮʮǧ꣬Щطȷʵ֮أֻܽƬΪ쳯ϹδػһֱΪǱĽ㣬ȴʼֻΪģһ챻ԶԶںͷģˣ
ʿֻǽž⣬ᵽЩԶ겻ÿǵ£¶ʣЦҲǲٿġҲһɶܹϽհҵѾҪ龫ˣֵȥټ֮أ
־ԶĿķӺɷõˡ붼˴ôһ䣬ʿǹȻ¶磬漴һ̲ס뵽˹֡ʶʿÿÿг֮١Զټ裬ǲֱǰ˼ȴֺ˴ྶͥȻĶ׽ŶʿǸո˵Щ飬⣬Ȼ뵽һ仰ʱ̲סһԼŵͷ
ǰں˫ɶɵ·Ծûľη
ԭֻһͷɼȻһ̲סһһ롣湫ͽɹḻĽ֦ҶʿܹۣȻֻΪͨɲŻ˫ÿÿǰ̸ʱܸоȻλĹɲûбϥķУеֻǴݺƽȣеʱȻ󣬵ʱƽˡЩһһ߹ǰкཻģж̻ģҲж֮ǣԶġʹˣҲʼհ֮ء

ͻһݶʱѹʿЩֵؿųԼԭҸȥɻߣȴʹʵɡ㽫ʲô
룿
ʿû뵽ͻȻûͷûԵôһ䡣ڵƻԵԼԳЦ˵ʵǰü򵥵úܣǻʮΨһˣܹ⣬ƽϲ֡ԸѾˣڳ֮һδεĲıƣɶ£ȴּʶ˲Թ̲סЩͷ
˵űǰʳʢֻȹڵĽմǰ״С룬ͷһ˼˵ɷȻ£ȴɷι££طԾգǿѹƽҹȻΪЩͻֻһ»ǧǧĲ˵øԶЩʥڣ濴·ΪƣӸһ㿴ȴǿ˿ߵ书ȴҪӯĹ㹬ң¹ڡǺǣ䲻ϲӣȴͬǾ仰Ϊ֮Ϊᡣ
һİ׽ľݸһ⻰ȥԹ֣öʿٲһ񣬰׽ʱعæ¾ƺȹӼűߣֱŷƼëѩ裬ͷͥԺûһӰظ
˵ͬСɣԡ
˵ôм־⣬ԼȴѵĶʿƳһ۰׽ʱرͷȥһʲôûݸһЦٴֱݡȻĿ£ݲͷ̾һ
Щ¶ʮҲãʮһҲãȫ˵̧֮֡ͷԼʿǷ֧ϯվ֮ʱ°Ϣս㣬Ȼ߾֮ܣȴĹ⣬ֹ򣬶ӿԪһδεĸԼ̫ƽʢȴζáܾӰ˼Σôֻӹ˶ѣ
Ӱ˼ΣĸִУֻˣֺγˣԶһƶĹ׸ԪѾʵ˶壬һж٣ľѾȹˣ
һһһ˵ˡ󣬶ɺȥδӣ


422 Ŀʮ
ͬǴģݴ󶼶ȴԵЩ塣⵹Ϊ󶼶٣ʵϣǰձ˽󶼶µټһ飬жʮһˡĿնҲֻһλ˾һλξ¶ѣڵµͲۣԶԶɶݶһֹʱڣȴʿҲʹµ˱ЩԹԣȻûʲôϲա
ɶδӦԿƳӷϥӣһֱ䱦ЩΪݹغ˵Ĳ𣬲֪ҪãĲ귽ʮ˵ڼұƫ軵ˣɴͰӴ˳ʱ˿̣իһһؿ˵ţɫЩƫƫʱ򣬷סڷ
үǶʮڳɶݷǮ˵ͷٴҲ˷ģͲһֻеŲүҲˣͷֻ֪ʮţм˼ǵĽϵ֮ʮôҲֻݼүһΣҲֻʱ涼¶û
ˣ
ķҵضţһںֹ˶ӡܲˣźɸֵ˵Ϊôһ£һݳʷȥһĵ״Ϊ㰢үôУʮһɶΪ壬ڳк绽Ѿڣǲĸ󻼣
˴ʥ˶̩ɽټԴԣɴ˺϶ȴúܣûԷһһӦ֧ˣ˳ƺʲôĻ˵ռǨɣǱʷةһ̨ףĲֻʱ⣡
ڨڨ֮󣬷̲סǶʮŲǺཻΪүҲۿ绽ȥ̶̼£ǿһ׮ӣڳɶѾ˸
һ˵һԵҪ޵һٶ֤ҺͿͻصİǾԺϷԾݴ˽˺Ϳͻì೯͢Ȼһߵ׷ʹôһξͷ¶ȥżҴԤĿûɣȴʿǴͷЩͻмͬʱ־ǮˮʱԹԾƶͬʱȴֲͻȻ
㲻ö˵ˡҴɶΪҪĳɶݵҪúö飡쿪ʼÿдһǧ֣˯ǰҪԿĹΣûͷܣʮŵ£мƽϣȥɣ
־ӸȥűػŲӡ
ȵ˶Ĺкͺ壬ϵǿ磬ݲͬɶҲͬڳɶ˿ڳܣѾû˿ڸͻ֮ǰÿͻµǼǻ⸳꣬ΥԶҵȻ˰ʮ˿ڣ֮Щ˾Ҫеصӹʱضӻĸ߷ڣ
Ҳ˵ڵķⶥ಻ѣǣͷ˭ܵꣿãҪԸǾˣ
кصأܳӣĵطе̫ңԶеǾֻڸƵУһìܺͺĻҳܹһ˭뵽ʿǵһγΪ٣ȻַΪϵ
ţеˣ
ӦĴʹкηԸ
һ磬ȥ޼Һ֪һƬֽ̣˵ɶݻʱһͬɢ¥
ʿǺھЩ˽ǰҲȡᣬ̽̽ʵ⣡
˷լϦ֮ҹǡһƬ̶֡꣬ڴӸƽʷӵʷʷԱɶʷةһ·ҡֱϣ˵ٶȹŽ񺱼ϦʱȴԼֵֶ֮⣬ıΤΤüҾ֮Сｻ֮㽫Τ뵽Լի
£֮¾Ҫʼˡʱһηʹʱ򣬻ɵҲˡ
Τ֮ĸΤ֮ΤӣΤһȹپ֮󣬱طգΤһܳӵƵĴԪΪʱ¡϶˲ʱӱλеһǼѡپӿⲿԱɵȻɹ֮мߡʮͷȴʼղ˽һֱߵü˿⻰ͬʱ۾һ
ֲ˶ƱĻƺ֮Ҫʵˣ
ϲڵƲƼƣ
ܻĻ֮ڴǰںͻһǶ£λּԼĻɸϳλݴʷҲɹûΪ֮Ϣ
ĻĳƺڹЦЦ֮󷽲ɫʮˣɶ귽ĵز֮Щ̸ֻĴʳʤֹһȴѹƶꡣʥʶ֮ҵĽ죡ñܣܹپɽɽʥ˷̩ɽɽ׵壬ֻҪһܹչִţγߪ
ΤΤõĶֵ֣󣬹ϵҲȺͳΤڸ׽ڼǰѻ˵ô׵ĵزΤӦʱ˵ˣ˸ֶԴ˿Ԥ
˵֮·˽֪᲻֪飿ۺ룬¶˼Ū֮ɫ
¹α㼱ȥץʮɵĶ̴ȴȫ˼ҴʣҲ֪ĶȥˣҪ˵ʮɻǺģһ׮Ӱʹ죬ºļˮȵÿͻ֮ģֲ֮ȫֻ֮ЦǸΪŵӵܣǹٻؾѡΣƾӣȥʮʮɣ
Ȩλôһ仰жǰγɶξҵ;֮·²ؼţǰҲССξΤú˿ûзϡΤøĵģһ׮¡
ΤʮɳΪݴ󶼶˾ξ£±ֿ֪飿
ܲǳ֧ͬΤϸ֧֮䣬ҲĹϵǰܣΤǰʿڣΤеĲſʶ˵ΤźúõֲȴҪ⣬ΤǼ⡣ֲӾƷݴ󶼶˾ξƷ£ɳȥףɾˣ
Τʵİɣ
֪ΤȥѾѾΪݴʷټΤ֮ǰż̨ǰһѣΪһΤҪ⣬ΤĻ١ˣΤòĬˣͺȻЦŶ
ʮŸΤʮдţΤʮ⣬ܺͶʮѲϵΪݵĹְô׵ֵģҲ˵˵ѷyȥݣy໹ܶŵԴ޷ΪyͶʮоɣʱʩչֽšΤʮͰాʸ񣬻絽ȥȵɹٵˣ


423 ͬѪ
ʮһ꣬һܰڣɵȵʿǴһĻص˳ɶ֮󣬲Ҫȥݴ󶼶ݴʷͶݻλͷ˾ҪЩֻݻĿˣ˯󡣸ջǣΪԵؼһ淶λʷҲ͹ˣ˭֪ǳԼȥɢ¥
۵úǷݳʷжϵʵϵ߳١ǰżݳʷ֣ʷٴɫΨкݴʷܹ֮ͬ齳̸£ȻżҪЩͬϿʵ룬ǰʱʷƼݣݼϹܱ¶һ裬Ҫ˵֮ͬˡǣҲûؾֻܴӦ
ҹ¹һѩ³һķ粢󡣼ˣտʱʿϵɢ¥֮ȴԵЩ塣ⲢΪݳʷһʱ¥Ǳ佫ɢ¥ܹΪž۱ϰף;ӳɶܻȥͻȥˣȥˣһ죬ҲѾƷ飬ҲеҪݡԣټɢ¥ϣȴЩѲеʿ䣬ٿһˡ
ɢ¥ϳӭϼ⣬ĺҲк죬ɶ֪֮ʮΪȻ񣿡
󷶳һĶʿһпЦ˵ԴȻʤա
عͷƳһ۶ʿǣеĸӶڲԶƬ̣ٹĨǣֱӴ֡
γʷ֮ǰùšʢĴʣɫ˫ҹ㴦޲·ѵõϮɹ棬°ȫü㡣С֣ܹ꣬һĵóȻĶȴ˽ǡ
ԾɹʾڵǸıһֱڳɷڷӵĿ£ʿǴ˵ʹ˵ǽԣ¹ٽǡ
˸ɰͰ͵ĻشȻǷʿǵɢ¥ҪĽײüּ˵ɶҲãҲգڽϵһڶصĸۣȫڼľɵġ⼸˽ӻǧĶʵڳͻ˰˲һ뼮˰˰տѻĵ飡ʮΪٲ£飬ӦҲúǣ
˵÷ףԼ˵ǽǳԹְȫԼС̫Ķʿǣ֪ԷǲСĴˣԴ촰˵Ŀֱ£ֻʿڳĬһ֮һҾ
ةʥȻʵʩд©֮Ȼӻն࣬磬ֻʣ´ǰһ뻧İգȴҪеʹǰ൱ĸۣʹӦúν⣿
ܶʿǲȫȫ֧ڵα겻αȻ˵ȡʱҲãλųʵ¡ңЩӻµǼϲᣬպҪԣȴҲݡ
Ϊˣίߵոһʱ̲סʳϬ⡣ۿһüͷŵ˵͢ҪԱٺ»ҪߣҪܶٲǮЩǴӸ˰ԣӻ໧٣ָѵΪӻ̫֪Կͻһζ⣬ȴ⸳˰˾òҲ˼֮ãԵһʹ֪
Ҳûϵֻɢ¥ϴһСʿǾѾ̬ȡһЦһӲıȻҲ⺮м˷ʱ⡣ɾⲻɢ¥֮ʱͻȻֻ½һ£ܿԽԽõü֧ʹȥߣɶʿ˼ü֮ͻȻһ嵽ǳɶڵĳǽߣŶھȥ
ոշһҽУʶ˼˿һƣͫʱ͵һȴֻſһʯϣһͷѪɵڵ²֪Χȴвٽǳǵ˿ΧۣЩͻһĻϹıǣڴرߡʱҲ˲ϷҲڳ¶˵ת첽¥
Ѫĸߣ̽ϢԾϢȻ΢ȴδȫʧбķθǲˣ˵Բܵ𵴣ձչȥʧ֪뵽ҪͳӣȥͷѪִԼһͭǮС˿ѪѾԣʣ¼ܴڵ­˲óʹ˼ӦεĴ㡣İ˾ѣɽͲȻˡ
ʱʹһֱι˭ӽߵģϹ˾
ʿתͷȥʱȴֻǱʿȿߵһĻȴѾȺм˳ͷ֮ʣѾɿ¥һ̽ʱȺʱǡÿʿԱߣæӭǰȥȴѹ˵ΧȺ˿⸾һͷײʯϣ²֪
ҵһĻʿüͷ壬붼˵ΣȾˣ
֪ɾض˵ϸŶʿǲһˣ֪ϰ߱ԣ⸾֪ɶදѾúһ¥ĻХȥˡֻǣʹ¥ϣҪʱ˵ȸϿ˶ӣ
ʿǿһԽԽΧȺȵά£ЩֵĽӽǸˣ˷أԵ˵ͷͳԸһȥԸӣΧȫΧϣ̤뾯߰벽ڶЩֵģʱҳĿߣֻʶ⸾˵ˣʱ֤ԣҪϸ԰죻
ͣĶʿ̧ͷһͷɶǵı־Խ֮һɢ¥ûдͷ˵ˣȥɣ
άľַʲôϡ棬Ϲֻ˼ٵʱ򣬴˿Ϊһ׮ĪĴ¼ˣΧİ޲˽ǸոԽȥ鿴ߵˣվһߣɲʱȥٲø˰Բ²ݡȻԵľͷֻάûãڶ̶̵ʱڣɶݵѾʼһ̲ʶ˸ˣֻǿ䴥һĻġ
ֵ˶У鷳˾;лˡɳϸոķɿ죬ڳģٲһѡ˳Ǽߴ̵ˣ仰ӲʩĿ߱һһﲹȫǸ˴ľ
ʲôججӳгǷ˵Щ˭ҲĻʲôͻȻײʯ˶֮ܶεɾΪȴ֪顣
⼸֮⣬һЩСĺӳã̾˿˵ʶ⸾ˣǳɶǵˣ˵ǰ︸ԭҪһʮ檣ɺͿͻʶ˽ɻ飬һŭ֮ѰȴˣձϾ˹ϵ⸾Ǹڿܲٳֵģ˭֪ȴĶĳԣ˽㱾Ա¶ͷżҲ˵⸾˳ĺ˵ǰЩȭߣ⸾˸̥Ϊֹ鲻ң߷֮£


424 ū
һһһһ¼֮󣬷ִǰĴάĶ֪ʲôʱվԼ࣬·ոЩ飬Էɫѿһϳ˱ǵʿǳɶʱڳ·ǸˡݶʿǺᵽ˷·ݺüεɵĵܵܣʱͣ±ʣ˵ɾҼǶʼĩȻóգȥǶһΣ
Ȳ˼һϵԼЩεһЦ֮ʹӦҴʿǸǰûü˵һ仰ֻһӵĴӵʩʩȻòʧϵĿʵѽڣ׳ʲô£ȻΧۣ
ϵʱʷʲô£
ʿϲɫȴԷװǻƼ䲻ݣ˵ʹԺҲǸոȥʡ
ɫضȵ˵ͷ˵ݳʷʹ·֮㴦õú׵ȷֹƻֳпµ˲뿪ովô£ʹ
򷶳йæǫѷְ֮ڵ£ޡҸոմǴ֮Ŀߣ¼ڹǲһ˿ˣλ
һһʮԭί˵֮ʿüͷЦЦһĸĪ⣬ԼΪǨʿ᲻֪нİκκϽЩûгʲô߹Ի£֧֧̯Ųں֮˾ˣ׶ǣȥְЩ䣬˵ǼѾ΢ǣֻܼûа˵˾վٲ
󣬷ʹʲôʾ
ͷӸ¿Ѿô̽ԭίܲδҵʶǸ˵ģȴҲǸ˻лһԴǣԼܹһǰ㡣һ˵ȻԳ޵һ´ͬʱԼմһ˻ˮ΢΢һͷ㵭˵ɶģⰸزڻ£ҾͲˡʱ磬Ȼݴ󶼶ˡ
ʹߡ
ۼ÷һдﳤȥʿǷתͷȵֳ˵ζֻʱˣ
ܺ伸ûи߹ڳƷٽ׵ȴв٣οʿ˴಻м飬Ҫ˵ֻƷûеĶˣȲЩգҸͷŪȥ뵽֮ǰԼǰԹ˵ūҪݶʿΪʦѧõ£ͷβĴţ˺һվ˵ʵ
˱ЦҡҲԸµĶ棬λպҲְ֮ûǮһֱͷ̣ķᡣԣذٺǮȫңÿ¶Ǯүǰæܶ׬һݣȻٺòˡ
²ϡ棬Ҷʿֲ۳帮㣬Ļȥð棬һʡ֪ȼҾһҲʾȥǱΣάά򡣺ڲһʲųɳȥĴ߾Ѿһظ˻
Ǵ뷢Ѿ˴룬֮ȴЪͱʱȥߣȴҲʵȥʿǾͿϸ˵΢΢һ¡ȵʿǰʱǸ˾Ǽ۾ϡ߶ʲô
ѹֿΪˣϴǳɶרε˵ˣˣƵḷֵ́漴˵˵żȥܱѡ
Ǿˣ⸾­ԿɻѪˣɻҪһģֻ⿪ҩ֮󣬿ɻº֢
ϴһ㶣һ귽ڵˣ˵ⱲӿߣصҲȱȽǡ⸾ײԴʱӦЩˣƫ̫ҪֻҪƼӵΣȻܹȵáҩֻȾȻ֮Ҫκãȴ𲻿ɣ죬ѰٻĸˣξȻ´λҪѰף˾ˣ
߶߶˵һѣʿǲֺֺЦȻ·ӡ֤ϴĻǸ޽ʵ֮ȴͻȻʧʹΪҪңΪҪݵˣΪǮңֶҳĺӶûˣһˣ
ΧȺϵϣ˶ԡԭίΣЩ˶иŲ²⡣ϴҡͷ̾Ϣʱ򣬶ʿǿǿ޵˶һŵĸˣȴǳ˵Ȼ֮ģѲɾû󹫵֮ģҲΪˣõ԰˽Υ֮񲻹巢֮ĸһȴң⣬ֱǷǲ֣
ϹȻ⵱ͷʹֹסʹޣֻ³Χ˶ⷬеĳԾȴеĴƿ졣ˬֱĸ˾ֱµǣǷŹˣôԵԸͻδüĺӣ
в˾ü鲻ִ󣬿ɴ򱧲ƽĺĸࡣɶصĲͷڸµѹ֮ʣ˾ֱʿǰڳʱЩҺܿ࣬վȫ
ոָǸ˵ģȥεĳɶ
ϴӲۿе֪ԼոŪĶ󣬾ȻǱظĸ٣ʱЩڨڨġ֪˵Ҳǰ״ԸæǼȥ̶ͷ˴СҩЩŪĵȴһ򻹺ã֮ʣĳص˵λӣǸù٣ֻ˵Ǽ£ԼˣѲɻǺ˵ң
ɡ
ܹоϴһȥԼԼʵѣܽᣬⷬȰ⣬ֲֻʿǵĵͷȣ˵£ǸĹε˽Լⷬ⾰ϴİȴǼѵŲһȣڵء
Ȼ˸ͷŶʿǰ˵ոǣūԼ³ȻǺƭū˽ְܹūӶµļҵףȴֶҳĺڱ֮⣬ʧ˸̥ūҪ״Ĺε
سɶݣ״ֽȻѺʿ˵ͷ漴ֿۺ״ȻϴȴЦ˵⸾δλϴһ̡ȵЩˣʱҽݵΡݴ㲻òġ
⡭ϴһʱɼʿѾתȥˣ̾ҡҡͷ¿ɺãԼһ鷳
ȵ˵ȫ˳ɶݣɢָʿָʱһҴŴҴǰһѽϵһߺܻ˵ֹ˾ɾ֪뷽跨ȰȰ⸾˵˷ĲֿҪ˽ⷢӣ
ȰⱾ£
ȰԸ̣Ϊ٣֧ˣҶֶҲһд󷽣οһд֡ʱ˿̣üû˵˵ʲôãͷִūȥݸ꣬̽̽ģ


425 ֵһŴ󻵵
һӦ֮ȥһɢ¥ȴײôһ˾ʿǲŻɺϡȻɺҲãҲգЩĸȴһȥץ˵ĲۼɾͰץ˹ݣͬʱӴģкһݣܹﵽʮ˹ᡣ
ЩҲΪʮͷ֮ʵ˾ѣʶ龡Ľࡣǲ˴˻ݳ˻̽һΪ׵ڶʿǰʱ͹˵ڱ˵·ļҷĲԭҶźÿ»ٵǮɴûûӶƽղǸѾǸϴѣڿϸɣ׬Ǯȫӻˡ
֮ǰǷŹӸ̥
ȷд¡쳣ĲҺֻšкദõĸȥв鿴˴űסһֻǡ˵ЩʿĿʾ˵ſЦֻ̾˵Ͽ壬һ̥Լĺˡ
ʿףԵλججɶţ̶ͼԾŮӲ˼˺˽ضǻõ㽣ĪеȴһĶһһν˵ñˣǸ˹ȻȡѵͲǿɶ͸
ˡ˵һĻ۱Ÿ͵ģǮûؼңϱȫϲ˵òˣ׷ѺðµǮͶˡǣʿǵͷԼ˵˵ȻɶӣϼȻӣǾļ¡׻˵Ѷϼ£ǰϰ˾֪Ϊôһ׮¶ڸ
ѻ˵꣬ʿǾͳʵ֪ʲô
ЩҵҡͷڶʿǱӵĿ£ʱЩηشͷһŽͰ͵˵ֻǵ;˵ƺǺϷĲɾǰݰݼԼѣĿõġΪ˺ֻ¶
ʿ΢΢ףȴǲÿɷ˵ԶҲѹ͵֮С֪ˣ°ɡ
ǡ
Ѷϼ£ʿȻ˾ԼƤӵ´ڳϡмȥġҪ˵˼ûɱԽƷҲѾӵ˼㣡ڴǷҲֻ˵
Ȼ͵õЯݼѶϢö˽ʱۼЦūȴ죬ָ˵ƺϴūҪѧãĸɣ
ǵǼǵãѽڣǴġ
ڶʿϬĿ£뵽֮ǰǼ£ֻý꿪겻ͷʾūǰʱȴֻСѾͷȻĹĵ˿ֱٴһūүûֺͰǰūѧã
ȴ֮ǰԺƭĶʿһԹȥˡСѾͷͷŪһ½ǣ̧ͷһۺ󣬷ǰʩϸ˵һ´⡱ʿǲֺֺЦ㔶ԣֱ˵˵շɢ¥µǼ£ɿ˵ˣ
˵ˡ㔺ɻȥЦ˵ǸҲʵ
ūȴɴ۾֣֮ǰǻ˵Ǹܣ˭ˡʲôܣʲô˽
ŵû궼ûˣһԼ˽ºĻȻū˳ЩӦñδСѾͷĻȻȥͷǲ֪䶼õù
ʿĿٿȻתֿ³ֻӲͷƤ˵ȷʵϷĲ˭ûūƽʱͺóҪңҲֲܣ˵İүǰǲʮ꣬ʶҲݼ֡׮ӱϾǼ£֪Ƿܹ
ӿ֣ڣͻȻߵţȴǳƿ֮իһҾȴһۣ˵ͷмˣ˵ϵĸ׺ֵܡ˵Ҫ״չҸŮ
⻰ʿǷζؿ㔡Ǵľ̶¶ҧгݵı飬ȻЦãԳϣһζݣμ֮Ȼҵĳ⻰ȴòȰһ䣡ϥӣֻūȼŮѵȱ޳ܵ˰ܻԼǣۼˣ
˵ǡ
ѾЩ֪˵ʲôǺáƫƫʱ򣬸ոͱѻū̧ͷʵ֣ʲôǱ޳ܣ
ʿǲݸͶԳ˵ȥȷбȥǰͷױ¼ż˾Ǻ˵ǣȻҡ
ȵӦȥ𣬻ǰЦЦ˵˴γɶӴһ׵šϣó˿ֻǳأ򲻵ѣȴҲóȻó
ϸ֮Уܹгھģֻнķˣũϵ֧ϡλڽȥ֮Щһ겻񣬿ɱϾܱȳ׸ǿοԺѳɶ֣ΪĸȻˮǴߡǣէŴԣɫȫ󡣺֮һᣬҲΪһū๣ʵǲΪ٣ʵá
涪ãѵΪ˰Ķ԰ѣͺ棿
˵ãʿŷŻȺ֮Ҳɱ⣬οϳ˶ֻп쵶նʱгܹȬ֮£˽½ⷢӣȴҲôױ˺Ūģ
ȨףʿǣܺͽλϹϵ˼յͷˣҵһݶԲº󲮸Ϊɱʱ費ð졣ȻһһȥҪʱգһȴΪտҲշūá
ֻҪ壬Уһ޳ܵķҡ˸
ϣ԰ɣ
֪²˳٣ԸǡūһߣɷСѾͷ֪ʲôʱﵽ˶ʿλͷգ۾һʱ޷ֻиʿǴͻȥ֮ʣʿȴͻȻ˵ҸֳĴߣӺߡǷ飬ҲӴϣ
һߣūһͷŶʿǣȴǰ˵ѧõ£Ǻʵ壬ʲôǱ޳ܣ
ʿóϰѳ±ȥ¼뿼Ͽ괿֮⣬ǷǵΡ˿ūһʣһ˼˵޳кܶ֡Һ˵һ֣ƭ˺˼ҵŮҳߺԼͬסȻʹΪԼţȴֶʧȥԼĺӡ
ÿ£
ū̲ס˸䣬ҧ촽Ĺĵ˵ֵһŴ󻵵


426 һ޶ϵ
ɶתۼѾһˣ±Ȼоӹͬһ㡣ĿԼĸɫ鼮ʽκرϲǣЩԼǰһͻᱻǳľʷ⣬񶼻õʿǵĽ𡣾ܴʱ򣬶ʿǶֻɽ󣬿Ѿˡ
Ȼˣɴ͸˲ˡʿǶʫĲϵָȻˣҪָ±ЩССˡңͬһң̧ͷͷֲܰЩԹԶ¶Сŵίˡ
ǣ˳±ȥ˵ǶʿǷԸȥ¼ż˵֤ʱһ˼ȥ
ȻΪǶʿǶԳ±ƫ̻ɵżҸʱף˵ǿأ˵ĥѣ
һѱһᣬ˵Լö˶˵Ůżֵһ۵ϸߣ·Ҫ˴ܣһǾ¶ӵ˵ԼЩ걻ƭ˶Ǯʹļ׵ñ˹ߣԼʧ١⸸߶߶ڸһ֮Ѿͷǡ
ܳ±ûŶʿȥɢ¥׮˾ѽڵĺ䶯¼ˣһ˵ҲһšҲżҸ˵üͷ壬۵ص㡣ںͣ٣˼ʵǵŮѾҽݵΣҪȥ
żҳϴ󼸺ܵرų֣ȷֳ±Щ۶ԼȴɫĲظɿȵô˵ңǰӻȥ˭βǮôС¡
⻰̶ʱһɺڴߣֱǺ͹Ǻࡣܵȥ䣬ɼ±ɫ糣Լ˺üֻ꣬ýǣȵͷƵ̾ǵײײԼ˹ʱ̱ܵ˳±ŶԷͨһˣֱӱ˳±Ĵȡ
СɾŮö˶˱ƭô꣬мҲܻأп˵ŲòȥԴſڵʯҪһϣôѰ·˵ҵķѵżūͿԺΪô꣬ɶһһǸһһΣȴûһ壬˶㹫ʵģŮָˡ
ϵħȫܲˡǰڳ±ɾȥȥϵ峾Ҳˮ˳±ѵǰĵһһѵ顣׼ںֹ±ΧʱȴûϵԼСüĴͯȴſͿЦݣ˫ְ˷
ֻǶʦѧҵĴ񡣡С͸ɹũĳ±ͷȴСӲŲӲ˵ʦΪˣڳɶӦпڽԱġ죬ҲǶʦʱ򣬴˿ҲŮҽΡ㸸ʹʧˣ겻Ȼʹ֮ǰĸһһΣһа浵ͷһ˵͵ʦǰ
ͷӽҿһ죬ĿεĶʿǣԵ˵ͷק½ǵūգ۾Ҳ֪ЩǷûжʿǿ̵ĳϴæѸЦ˵ǰÿθ״ԼҲʲôʱĿͶ˸ոҵ¼ĵĳ±
Ȼ귽صֻͯ΢΢һͻȻֿʵ㸸˼˵겻ϣȴ֪Щڲƭ˶ǮӦֻ֪£ǴᴦģȻпյȥԵξͲһ棿Ȼױɶ񣬿ƺԺζĵʱ࣬ڼңܲǡ
ڻȻüЦʲôŮãȫǼٵģܵݸ״飬ֻǮ
±׽ʾ֭ѻյķ򣬿û뵽һ㶼ûأذһˣ˵ǣֻһƨڵϣٴοʼһֵĿأ޷˵Լһ˻ԩΣżֵʱһҪǰۣһסˡЩʧصʱֻһ᲻صĿԡ
صأ˾
żҸ־һ˲仮ֹۼһɾŸСŮӣ̲תȵָոԼɿ첽ǰһʶ֮ⷽˣ۾һͬʱһµײײҪǰʼʩȻǰбһֻ׳ĸ첲εĸǰ
ڴˣݵ񣡡
ֻǼԳƶʿѧĴͯ˷·úܣɶԼһֱͺټϴǰذӣԼԼǺͼϾϵŮõ˼ʱΣǲΪʿҲȻƶˣľʹһлЧǵԼǰƵĴ󺺣ɵʹһĭſͰϥˡһųڣͿʿɫһߵĻһӸŵҭסˡ
Ǿϵĸ֣
ŴŶΪԾˣֶʿһ˶ͷһԣټϸոϸˣǾٲó֮ǰһ׿ˣľͷ뵽ѹ׵ʮǮ뵽ºһٹǮŵһʱȡǾŴǰŸ׹ˣ̶ɥ顣
ǣ䴫Աϵһɶôգȫ
ʿȴûǣǿų±ʵ䣬֮ǰ룬Ѿ¼ˣ
ǡʦûнԼСǽԸԼѧ±ʱȻΪżҸһʧأûüһһ¼ȻСʱ¼
ţʱ¼ҿ
±ӦһҲ˲ϵոձżҸ÷ɲˣ첽ص鰸ͷ֮չֽȡպīʱ߼
򢱾˵仰գһƬžӣګګ˵һȥʰŲȱȴȥ˳±󣬿һ񡣳±¼ԴǾ̸ʲôĲɣһһ侹ȻȫżҸӿߵЩǼǲеģһ̵ȴһֲ
ǸҰﶼǴͷʼϰĴͯӣȻüԣ
ͷǵĴͰǴӱĵϷҲãŴŶҲãվ·ֻкľȫ˺޲Ȼߵ±¼һ䣬ȴѾȶˡû뵽ǣ±˫ְѹ͵˶ʿǸǰλɶȴſǷԸϳʱѺ


427 ʣϾ
ʲԼ˵ʱûʲôоɵ±۵ֽǸոЩԭⲻһ飬żҲ΢΢죬Ҫ˵ˡΧЩ⸸ڹǺĲۺ˿ҲԳƿ죬װģشߴٵŻػأЩ¼ûоʱѺ
Щ¼ԴУЩȻû⣬Щȴ˼㣬Щ۾˵ϹһӣǾŴ͸ɿһλСɾǵ¼мЩʵǡȿȣԼҲǲˡ
ʿͷ⸸˵ĳ̬ȻЦǼǲãһֱڡ򢣬ǳɶϵĳ׶飬ؼҲãոռ¼֤Կ󣿡
óϷټ϶ƵһûаøУǰһ˹֣˵󣡡
أ
۲ۻԳ±Զ̾ΪֹʿǣһʷȫһҧżҸ˵ƫ
ѹ£ǵͨ죬һΪŴҲЩѣŶȴڸһʱȻ֮ʣͻȻЦʲô˼ǿֲ˷ȱĪҪ̻ң֪ƲǾˣƫ̻ͻǹʵҪǲҪ
ܣסڣŴ֪ܵǰѱǵĻֱ˵ˣһʱŻţçֲǹ֮ϣԱ߶ǳɶݵˣ˵ҪЮɱ糸ǲûãꣿ
ɱ˵˵
̾͸ˡⱲӶûɶݣɿǮҲͻȥˡƽһһҪСİͽˣҪ˵һ֮ǶĹ٣Ѿһ͵ǳ⶯һ죬ȹ֮һקסһ⣺Ҷôӣ
ʿԼȴûжŭ̺ŴһһǿŶˣŶԳʵǷˣйʷ񣿡
Ѿ֮ȴȻ壬ȻǸ⡣ԼӣǵìֻǷ֮ҡ΢΢һ٣бһ¼ҸˣŴ۾˵˵ԼˮǸΪ̰Ǯƣ㽫ʮļǮ·Ϊ檡ЩһǮҲǸõõġ
Ѫˣ־ŭһǯסԼҴӵֶſˣƭҼ
סڣʿһںֹּ̣ʵ˵ʲôһӦʿѾ¼ˣ
дʣ˵֮ǰ̥֪˭ҵ֣Դ֮䣬·ָϲꡣйʾ¼Ѻ
ʿǸһŮӣ̲ס̾һļͥһຣˣȴ޳ܵĶ޷뱲ӵĬƬ̣˵棬˰ӦٸȻҵδã׼Գ߹˰ߣݵǼֻʮˡгξ
תūӣӭһ󺮷紵ͻȻһͷһƣոūʼһԣĴڡŲֳ˵ļ֮УѰ˼ҸʲôĻ⡣˭֪СѾͷԼһһԵЩıӣһ
壬үģΪʲôܹԼŮ
ʱҲֻҲеʱ򡭡ʿ΢΢һ٣ŵ˵Ϊ̰
˵ǿסū˵ʺǱµͷĦһСѾͷŵë׵ƤñźЦ˵Ȼ³һңô߰ɣã
ūʱϲЦտոЩĵĻҲãĻҲգȫԺϲ̵ظŶʿǻصӣ۰ͰͿŶʿǽһҷŵԼǰ̼͵ȥֱŽ⿪ȵ˶̧֣ͷȴֻʿִһֻƤóһãֺ˳һѾֵת
һʱǼֱԼ˲ߵãָǰһƶǰһ𣬶ʿȻԼոɣ
塭
ܺã
֪СѾͷȻܱʶңƽ͵ǵã͵ѧ˲٣츳ǾѣʿͻȻЦ͸ԼãǰūƤˣ̵ֽηסָֺãְֽ
һξǲʱ⣬ͷʱȻøпտҲŮ˵ͷδūЦˣ´л˵ɡȥסպٽ壬ýʦˡ
Ϊѽôһ׮£ȴһңаֹڵķΧæǰ˺󣬰ĻƫƫͻȻӣµ梣̫ɽˣūôûҪȥݽˣ
ƽöæͷǣﾭңջһ۾û˵Ҫǲǻ;ȥȥݸүţǰǰ˵ʲôĶС˼ĺö˶˵ūҺúÿ˵ло̹
鶼ˣ±˵üǾµ¶˺εļڽȴԵúʵȻͬ죬үЩһ̫ʴˣ˶߳ʲôӣһµķλɷôþôãʲô˵ģ
⻰תߣ˵һʱգչ֮ȴҲòϣȷʵհǰ˺󣬴ֿݲ÷򣬺ڼֵܵæЩūΥ
شӴǶȴίŭȵŮС˵ˣһЩһɫذԼɴƵĳƺͦͦأȴСƵĿ˵ȸ磬ͷڶô˵
ѾʮģȴԶʤ䡣֪ԼãСÿÿһĵԲм˼˿̣æЦǺǵЩջǺ˵˵һֻҪܹ˽ƾɷȥϣ˲ʲôòùô࣬¾ͻɢ
ô˵֮Իֳ£Ϊʲôͻ;˵ķֱ𣿡ƺʲô˼̫Ȼɴ˻һɫʱܲÿԼǲ¶ˡǣ뷽跨δȿ׳Ůš
ӣɾݵ˻ūӻˣ

һظ˲ȣôҴ˳ȥ뵽İԼĻūȥʿǣȥ֮ʱַĴ󵨵ذūݣСѾͷ鵽ʱ򷽲ŻԳ档׷ſڵԺӣֻūʶūǸ߸˵ȫü
ʦɺˣôңôңһ˺ܺء
СѾͷڶ˵ʿǵĺû̲ס΢һʱ¶˾ġ´һҪūһȥλպľ׶ʮɾǺεǶʮôϲū׮˾ΣܲǣҲŶԣ


428 
³һɶǶɢ¥µһ¹ʣɶµĸȫΪ֮˿ɵİգҲ˲ǹʱڣ׷׽ֵ׮Ӽİӡ
Ӽ˴ͷβ˳ʲôԺζֻģ˻֮ưıŹڳ˽֮⣬˽潣ŮΪ檡ǲںЩǼ٣ֻں˸෹лĻ⡣
ǼϵҽݡõϴȴģϾ¶棬ӵĿ⣬ЩԲˣ³ʽҵݣϿҵرʾ޴󰭣ֻҪʱҩɣٴԼҽݣֵֻ̫࣬㡣ʿ֮󣬱ȥݣȵϱ㱻͵ԽɭĴ£ҽݸֵġ
Ůᾫͨ𷨣ӴпͣĶǸŮ졣֮һ޳ɫիŮᶼ˲ٴɫᰢķУƽ徻ֻзʱ˳棬רƶʩĸɫƽո㣬ܲʩȴʩΪˣ·ǵûһŮڹۺµ䷴ѣֻŮ죬˰벽ȥɽš
ʿ֪λи֣֮ȻƲһ˽˲ֻĸˣԼױŹȥżҵΣ֮ıʵ棬֮飬֮λѮձݰȴûеԺסŮӾһԺ
ϺͽַЩ฾ദˣһֱΪǲɹ֮ԭʮ־衣ͷŮŽġ
һգųصĲӵſֻһ곤ŮԺɨأȴûƲһۣոûκ˽ҽи徻ƽһιӵЩˡ
֡
ͷһϾͿһݲŲµԺӣһӡˣ֮£ϽתҪصϣɵײײ˼²ˤڵأʱ򣬴ŴѾ˸֨һȴ˽ӡһ̣
Ϊξţ
Աƽ͵ϲͷһҲ֪֪ȥδӡ
ԻƽȡǰأԲδǺ޵£ȻɵøԿǰڳɶ¹Уȴֿɺ޵ĸԼĻȻʧʹޣûȰ⣬Ҳû˵ʲôŲ˷𾭡
ֱϿֹձ˳ŵ˵ױ϶ƶ˵иֵɶֹһȴǮǣȻƺˣͰȥ
־ֵֿ̧ͷʵ˵ֻȥǮ֮ǰǱҼ޸Ṇ̀Ҳе˽ǸûҵŮãʦ㣬ңһֵأҲˮϴÿֻһͷҲٻȥ
Զǿı飬̾һ˵ᣬȴġ˵ôǱ磬Ѿ޴ȥǿԣƶСԼãҪ²ܹʱȣҪԷ𾭣ƶܹȥٸ뺡ڴڼ䣬˵ϴҲãһжҪԼ֡ҡ
һ٣һһ˵˴£ûһ뿪ġûҵȳ˵֮
Ը⣬Ը⣡ץôһݣ붼Կͷл֣л֣
ɣ˫ְϲǴִָǽڣֲڵƤϺȻһϼ룬ԭһԥҲʧˡʿ˵˹ȻͿ͸ȷʵڿҿҵˣһˣҲӦ˷ȱ֮
ǣȵ·ϴ£˵˶ʿһ仰˵ԣƱж񱨣ǰȻѾ浽˹ٸܵ˽ᡣΪ˹ʣضһ³߱ǹ֮գѾ˵ʱһȥ
ʱɢ¥£ͷѪϹȻ󹫵֮ģȥôã֪ԼѾǷ꣬Щû˵
·ǿԥԱɫ˵֪ͼ֮ƣǼ£ѾΪͻ֮ȻԸ⹫ǰԵԵҪ֪ӣ̰ᣬҩǮȫǶģ
ҡ죬뵽ʱ򱻾֮ΧĿУȴҲΪԼ˵ˣеͷλɶʹر۾һ˵˵ǣûĵȥ죬һã
³ӼȻʿ¶˳ȥ俴ֵİգĽܹ׼ȴҲһμʶģΪͼʣűмˣʮȡһļǼһϲҳܹȥ޲ϲ󣬾ͷ·Լҵ˶Ƶġ
Щ֮ǰżҴذһۣ㷽ҵǳһĻһĻˣȫŽⰸӻֵʱԵľʳ档صСȥݴ󶼶ݳʷɻȥͳɶĴЩմ״ʵģҲ̽޲˸ûȤ
һ׮°Ӷʿƫһ᳹׵һ˿ͻֱ̨֮棬ȻּɣʱݳʷҲ˳ɣʱȴۏˮĴҵļǣˡǱ˵ļ£Ǻθɣ
׷֮У㵽³ߡ֮⼷˲ܽȥֵˣͷ׼ģʶʶĶڽͷӶ㲵ϱһŮͽ̶и˴˹õʱ˸޲쳤˲ӡȻֻöʿδõĴ֮ϴһŭ
𱨵ˣҺƴˣ
뵽ųϾͻȻ㵨죬õһɲǣѾ˸ݹϢ֤Ƕ򵨱ƾϵϺݺȥȻ͵ΪʹǰһǸֻҪĴ򣬾ͱȻŵΨΨŵŵĸˣһȴûеİ¡
ΪԱһֻǿ֣߬סԭ£ȴǴ׳Ȼþսֻϴһľʹʱһ˺ѷεĲҺΣͬõżҸ˵ͷԽ֮ǰľ׳׺ݣ޲һ
ˣ


429 Ч
֮ʣʿǷ·ûڵϳ鴤ֱλ¡ة޾̺ξ־ȫڲࡣҹڶȥǰǰ߶Сģ־ԶʿǵĸǮ˸ΣϵҵԾһһظλγɶ˴εİӣҲĵ˶ʿǲϸڡ
֮˽ǰʷ״Ӹжһ顣ȵԼ״Ӷ꣬ıһССɧΪ״֮ϣϳ˰ƭ˽ִ֮ݣ޶գմ丹̥֮⣬Ҳ˽Ե˵
ԭǸҪ߼۽Ѯ̻Ǯ
Ǻɹϴǰ˽Ĵ̫࣬Ϊֱɷռơʱ˿̣żҸ˵ʱܻҲ˲żϴʱŭȵ⻰Ը¼ǸҵĴû²ҪȻ˽ðүֵʧ
û˵ֻ꣬һľէ죬ֵĻʱ˿Сʱ򣬶ʿǷŵ˵ϣ֤֮ݣ
ܴӦԣջȥΪԼôĿָԸƵۣ˵Ŀϸе֪ռϷ硣㶵ʱȻžһ졣˸̧ͷö˶ʿ
У
Ҳ֪һ֣ǰδеĿ˵ҸҪҵ飬ַ֪飬˿һֽŮȥլȫǼ֤
ڴľʹлع񣬵ֵ˵ĹܽŮˣ쾭壡һֱڼңڼﹴģ֪˭˹Ѫ
Ѿ͸Ǹˣ֮ʣȦͨ죬ŭ˵һֱڼңͷֵ̣أֻӶô꣬ûؼһǮûУ㵱ຣֲϴ£˷첹ЩǮȫĹˣ㻹˵֡ȫ֤а˽ţ鰢ǵ
Ķʱ˸¡һμ˺Լʼʩȭͷţһ̧ͷټȻһľʹ̴⣬ȴЦЩëƤҲõ˵Ǽ£
żҸʱϢģԼʿǱȻһЦ˵ɷܲ£
Զʱпһ¡Ȼһ̣ʿǱ˵϶ŹУдŹߣ˶ȣߣԷۡɲᵽŹӱ
˵һ٣ż˵ˣ֤֤
־ŭĿ֮£ֻ⼸ԼĽַھһһáŭĿ£еĲȻض㿪Ŀ⣬˶ŭӡ˲βؿͷ󣬱һ˵˸֤ԡֿȭӵģ˿ֱ֦˵ģ˿ùޣԲ֤֮ͬ󣬸һóһѪ¡
ϸ̥ʱѪ¡ʱֻһ㣬ûˣ
ϼһԼ˵ĽַھӣӯڽޣмĻ˵
Ǵͨõģ˿ѾΪ֮ȴɫµЩ֤֤Ҫж٣
Ǳ֤֤ó
ʿһ仰ʵȻҭסܲԸǸ࣬ɻҧгݵ˵Щ֤֤ʱǨĪ棡ŹˣʮŹ޼ȾǶʮ˷ǣȢʧ¸ˣҵù
ϸʮⰤҲ˽ǡǣ˼ŻȥôúʰǼʱȴִһصľľ
׶ʮһȴͨɷ
ʿ֪ⰸ󻯣ǰѺ֮ʣҲȻӴϢɱмƽϵȴѹûȥֹһ֮¹ȻΪ֮˽˵ֻϧҪ˵ңкƾ֤ĸ֮ý֮ԣΪƾһߣ
û뵽ͻȻץһʱɫ䣬Ƿ˶סˡֱʿ˵޻飬νɻ޻̸֮νϣӦΪʱȻ򵽣Լܹһʱ˿ûżҸͬΪ֮ϲ
ϣҺз֮ʵ
ƭȣŹںֽΪνķ֮ʵĪǼ˸ŮˣҲҪǷ֮ʵʿǲٱ⣬˾ľ漴غȵνߣѪΪˣοŹ̥Щɷģ˶˫Ŀߣͽһһ벻ȣ̥䲻٣ͽһһȣһ٣ˣʱܳȥȣ
ѾѱԼͨ籨ŵЩŹӲӲɶʿǾӲָЧʵֲǰԼʱ򣬴ǰԥ̰һᣬеҷ˾ξ޼ڣЩҾƲϣȢ֮£мΪ֤
˻һ½ԾżҸһۣʱֻ⼮¹ڻǷĲȻҲѹǱؾˣڣҿŮ
Ȼƣ볤ָոնԼһһֻȴһۿ̬һҵͷ˳һǿڿ⼮¹ڻݲѹؾˣʿȴ·Ƶģż˺ǹལ
ֱͨ˵ˣŷԸһ롣ȻõļȲȣҲǴǰȥݵ㔣һ׷ԲԵߡ
Źȵ֮ǲΡΡһҾվ˵Ǻɽˮ㣬һʱ͸˾ξӡȷξѾΪ񣬿֮ڣ֮Ҳξڻ飬ҲǲξŹӣȻĲǣ⸾˽Ϊ飬ȴ˴··֪飬ʶϣᷢ䣡
һѵһ˵ŷ·Щ̣תͷȥżҸʱȴ¶˲εıģ⸸ˣܹṴ̵֮̊˵Ļţ
Ƿ˻δ֪ɱϾʿ¹ڻǶһվһƣżҸΪ壬ǲΪ֮ʱ򣬶ʿȴʵԣ˾Դ֪ģ
붼صͷӦǣ
ɸոȥǲξɲ˵ˣȥã


430 ʧ̻
֮ԭɶ֮˸أѾ۵þƣߡԭԶʿμǰݺЩֹɸոںЩ棬ǿ汲߳棬;òԾˡ
˵곤ߣòȻʵǸ̰֮űֻǺũ֧֧⼸ûɫ˲ţһ֧ûġ
һͣȴΪ̰֮ʵˣںڴȥΪ٣մͶֽòӣоʹǨͷɾôһ˵ϼһȴ֪ʲôʧķ裬Ϊô͸ķ˵
ǣ֮ĿһۣŶϵĶʿǹһҾͷβ˶˵ҲĲ֪󣬱ӱȥһݽԭ˲Ҳʵû뵽һȻ˺Ϊݹ²뿪ݣʱϻ䲻ʱȴҴױš
˵ű˫ֳױţȡ˷ʿǣתɫò˹ֵո˵ƭҸŮȻ֤ǵĻ£鶼֪֮˻Ӻ˵𣿲˵֮󣬰ɱ޸ɣǲҲᣬԼһȴܹ˼֤ļĵûȼҹ棡
ǰʮþܹ׮ӣ˳֮ǰ͸ĺôС֪ܲһܹóһǮӾ͵ǰǮԲƳȥһʱҲ͹˲ˡ㔾Ǵһ˻ױţʱ㲻زԼʱ²߳ŭ֮±һ
ɣԳ˵ĪǱǺϵļҹ棿
ͷ˷ҾڧһʱӺ棬׷ͷ̽Եؿ֡ʿǼɫ࣬Ѿױŵٲٴһľľһеż˵˾ױ˵ȻѾ⣬ٸаɲ飬ҲٲҲзԵɷã޿ݵĵ˾ΪȻ˵Ȼ֤ӿš
⻰˵꣬ʱˡһٹǮǰһʱڲԵ˵׶ʮ˵£ױǼȴ˵
ʿԭ˽ⷢӣȥһݣû뵽ôһνҳ˳ոӿϴ˿̼仹Ҫ֣ʱŭһ
˾ĵֶȥݣϸ˾˽£δм٣Ϊף˾ȴһֱΪ٣Ҳδܼһأ֮ʣ˾֪֮⣬ɻὫ̸֮곤м֮˺ʴʣұ㽫ʱã
ã
İ֮УҲ֪˭һʱƲס˺һʡȻֹɸֵ͵͵ȴδֹЪλУѾЦĴʡ
ϵɫѿű𳤣ˣʶɹȻܶⳤΣɶʿȴǺϵˣǱظĸٲ֪ˣԷȫԲ棡ںдȥŵҪǽıãҲʹȥˣ
Ȩ֮£ֻúƤڨڨ˵һʱͿˡ
ʿǶůӡѾЩĮˣԾЩΪϲ֮һʱ·ЩŻţٴһҷԸ˾ױţ֤ǰԴĴܳȥһ٣
ƿת֮ȴԭ֮Сŭӵ£˵ʲôʱȴֻﱻһʲôһʱҲ˵ֻһ·˼˳ȥЩİտ˱ܵԼǰֱ°ʵ̵ϣ׷ٴνͷӶ
ãȶͽӣȻеùʣ
ֻҲʲôڸˡǵȸ֣Ҳǿˡ
Ǿ˵֮ǰһֱ˸淢Դ
·Ӧһ仰˴ӴϿ첽˵ǰдԣǴ鷸֣ȻȻÿ棬ɶ£ôֺߣɱ֤֤棬ϣ
¹֮һΪ֮ȻȺ˵ʱԻٳѸ棬Ȼȥ֮Ҳи֪ڡ˵ͳһǸ̵ֲ˵ʱȡһЩɱŪˣλ۾ﲻɳӵģ
ǲ̸Ц⻹˵ȼ֮ͽ֣
תһߣżһǸƲСָͷϸĳȣľʱɵ֣漴ҲƣϸϸľȴһķǾֱȱ캮ضӳȥɪɪһڱϣʱ˾Ҳһ£﷢һֱ治ĲҺߡϺʹϷֱһ£Ƕͷ졣
¾Ѿ˿ʹһ֮ôߵ
ȵķͲҺżҸ¶ͬʱŴǰ¿ͷ˽ΪҼֻ˹˷ȻѾ̣Ҽӡ
㲻ǸոջǼʿŴĻˣʱΪ֮վ˵ϴǰؼ֮ʣȸ˱Ѿ֮ϾϵţٸŹ裬ȴ㸸޹أοȵɶʱǶΪдʣӲ˴̴Ҫʮᶨ𣬼ǵ˵գϺȥԼ
ǰͷԵķÿֻһ˵ɡʿǾһԶϾ˸ҪңϾٴեȡϣֻøм㣬ǰؿһͷ˵ϣū֮ǰأԸڴ³ңΪ
ôУһʱ־ŭһ˷۱ĴܸУǰȥҪŮקɻûˣֻǰǸεùǺĴٿ䵲ԼǰĿ˻ȥһ֮£ʱ˴ϣٴο
ʲôҺô꣬ͷ˱ˡ
ƶŮ䲻ȴΣɷ޽ȻŮƣ岻ݣ񷨱ΪͶƣմ˰ɼ¶ȴķǣ£ɷ壡
ʿһǾľֹס̵Ŀ֣һɫĻ֮˵Դ֮أȴ鷸ƣ֮٣ʵ˾ŭϧҼȻگΪɶ˲ԩϣȰũɣˮ̻һءӼ𣬽̻Ժר񷨵壬ɷȴʧģһŽ̻Ժϰһ£̰ģƷ磬壡
ϵĻ֮󣬱ֵ˵ˣȰѺλ̣żҸˣȥ̻Ժ


431 ҹ
һٺ󣬱޲Ѫ죬Ҳѻ˹ȥʿǱ˽͵ǰιϵҽݣȴҹˡżҸ˱ǿʲӽ̻ԺϢ֮¶ʱΪ֮Ȼ
ƽְ̻Ȼһֱеģ̻Ժȴӹδйǵ֪ôһ׮Ӿճ̲ס˺һŵطԸȥǽ̻ԺǺεȵط
ֹŭֺ棬ʹʸģҲһݴ̽޲ľȵ֮ʿǴ󷽷ֱ˿˽̻ԺҴѡİղι۵ʱ˿żҸǶɬ˶һʱȫɫ졣
ι۵ξ־ЦЦ˵ǽ̵ȻԼÿʱһ֮󣬹涨ƪĿͨǱټһ¡ģʳʾ͡
Ȼ˶飡ֱӸ⣡
ʱпһ£ٿԱߵ޵ºλֻɫȫأ֪Ҳһп֮µķâЩûдɷȴȻʧ˹̻Ժ⴫ȥȻ˻ЦҲ֪˵жѰҪ˵ͷһ⣬ȫûˣպᱻ˵Ц
ͷˣһ⼮Ǩ¹ڻǱһҸˣĲƫУñʾ˶ʿǵĹ̬ȡЩҪͻ˷ļһεˣ
ת۾Ϳ쵽ʮԪѽڣ;ǳһɶǴʮĿʼջƣҹµĲ缸ձõְÿ˶ֵҹһҹİûʲô͵ֵһʱȴҲ޻ʿԼԼݣʮͬһȥͻƣڳгʶǵƽڣɽȴû˵ȴĵĵһΡ
Ȼֲǣ磬㔱ٴδūǰεǧл֮֮ǰΪ˦ϴĹ̲סﰵ̾ⲮҵŮѲ󷽲Цū˵ŵүȥƣүû
⻰Ȼû˵֮꣬ȴʿֻÿЦáǣūͰ͵ؽһʦʱҡҡͷ֮ǰ˵пմСͽȥҲû˵ҴӦȻ˵㻰ˣԪѽڣҪæҾͲˣ
ѾǵһαʿˣڨڨȻһЦҲˡȵһߣԭʵʵūʱϲЦտ˵ʦʦһȥ֮ˣҵ
СѾͷ²ʿʱ磬Ȼɨˡֻԭ͸ū׼һݹ΢΢һЦӦˣͷԸȥȡһƤȵūһкȻһʺߴСãжʱ˷ܡ
ʦǡ
͸ģ
ʿһ仰Сһʱ־ϲйȻд梺梵ùСãѾ¾ˡȻҴ梸¶һѣĻ˵ҪСþɵľˣպҪó˳ߴġʱ˿̣ϲЦտֵĦҺͱ壬ʿΪ֮ͻȻһȻǶʿǴǰ̹һС
òһˣʿǿ϶ص˵ͷȴסūһٿٲѡ׼򵥵ӽڸ֡ЩʦּѧӣеɾͰСѾͷ˵ͬͷСסȵ˵ʱˣŷõˣȳԵ㶫漢Ԥȥƣ
ã
ԪŻʱ·࣬ɫֺڣ仹ȥƣСūȫֻܴתԪڲҹһ뵽Ӳڼе梣ū̲סЩⲻȥĳŵʱ̲סԶʿ˵ʦ´Ҵòã
ʿǵʱˣһūѧҲͰˣٶ梣ǾʮˡǣֻЦ˵Ҵ梾͸óĵˣˣô࣬Ҫˣȣ
˸СƵūʿǱ˫ūᣬ֮нӹǰʱֻ뵽һպǧŵĻݣ̲סصСѾͷһӣ漴Ŷ˵߰ɣ
ʱ̫ѾɽͷѾ߸߹˳ڳɶĵһԪΪӪϲգɶҴ󻧸̶˵Ƴȵȣδ谵ɫУЩɫĻƽӳūĿתʱȥקʿǿǸ˿ûע⵽ǵн·ԼΧĴʲô仯ֱսһЩƫƧӣʿͣŷΧֻһ׳Ĵߡ
ʦ
˵
ʿ漴Գ۰ūǣּǰȵʮǰͷڴͻȻһյͣһţū̲סͷ˶ʿһۣȴɫ糣ǣǰţԾֱȥ
Ҫǻɱ˱һİĳЩպ֮Ż˹µض£ȴֻǺѡڿĳһۿ춥Ƕһŷ΢ӡδ˺һȵʿҲ˳ǳŹؽ£һӻعע⵽лһŮӡ
ҹĹâŮݽģʱ˹˵ʦʦ
ӿɽҲʿǶūĴָ֮ŶЦӲǰϴһʱ˵үƣˣ
ҲǵһμʿǳΪ츳ߵСͽܣôҲû뵽ʿǻ˴ܲ귽꣬СѾͷѾԿӣʿһʦϲŭôĺǰȵū£ЦѯΣöѧЩʲôӣһ񣬿뵽ūؼҲýͣʱ
㲻÷ˣҲŸһСã㹻õʮˡ
ʿǵǺСѾͷʹƣǵĶҲЩֻۿݰūڻЦضŪ˵ȵţУ͵˳ɶڵֵֻ֣֯ƣ㽫ҿһһСλ˹͵о󡣵ֻūʱϲĻüչɣ㿴˱ȸ買ҹҲе쳣㡣
Զ̫ƽʢͺˣ


432 ʦ
ҹ졣һ굽ͷҹ͵ڼУѵյԪҹҲٰ֪ռⳡ񻶡һԪ֮ҹֻЦֻϲƶŮ٣ʹҹƽڵģȫŽյĻ졣
ţϣ֮ǰһֱ˷ܵԸӵūѾϣϸźİ׺Ƥ̺ӣϻ¶ЦݣȻʿǲݸ˵СѾͷǺϲƽ޹ʶôСݣҲûźġ
ռ齵½ǣͰݵһˣЦȴЩˣһҲһɰǽŮҽãΣ
ܶʿǲǵһ˵ˣԪҹ˵ֻôһױСѾͷ̲סͷūһۣ¶ϷʵЦˡ
ãкӣʷʫģ˵һպĶͷ
ȻЦңʿ˳ƾͰݹڻȵͷļͷŵ˵㰢үЩŹʱʲôģ˵ҿǷ˾ţ֮
үأ˵һ䣬ȵ۾ʿ¶˺ɺ죬Ц֪ʮǰ㲻ͥںԵˣȥ̽ˣҲü궼ڹı£үҲ̾Ϊֹʦȥɽ޵ΪɣôͻȻӾʧĴɻ󡣡
˵Ȼô˰ǣǻܳɾͺ£иڴ
ʿʼ磬ŵ͵͵˵ϴʹҵ־Լأ
ңһסˡ뵽ǰ뵽Ͷʿʶ֮뵽ڣǲ΢΢˺ЩǰֻϣүͰǶ˳˳ƽϲ֡ʶ㣬ôǿ᲻һͿӦˣʱ򣬾һܹ;ƽ˳ƽ⡣뿪˳Ȼϣܹһƽķ֪ʱ򡭡
ʱұӭȢؼˣʿͻȻһ䣬ݵı·Ĭˣʵֽ˲ټ⣬ͲԶĽ
ʿụ̃ߣУվǵȶ֮ݿЦһҡҡͷ֮ɫԱǰүڴӳ׸׸׸ԽԽ죬̫ƽʢԹҪԴ棬ұһʡɣߴʤٳˣ̳ˡ
׸һ⣬ŽⶼˣʿȻˡȴԼ͵ƣȴһҪС
һ֮˵˼ܣֳʸѮ֮ڣˮḺ́Ҫȿʼ֮һξ־ȻûзϹȴŲҪ±عףҲʵԣ뽻и㡣
ң
ڲֱӣֱЩԼĶ䣺˵һŮӳ棿
ӦѾΨհڴϣȻǮȻ顣ͷƻҲ޻˵ҺڼЩ¹ڻڴϳͷμƻ֧꣬ڡص㡢ۡʾܶ㡣ǰӦļƻ̸ֽӶ࣬ҲһӦĴƻЩ㡣ѧӦֻ֮Ҫ룬ҲӲ㣬һܱظУ
㻹ǲˣ˫һȴ¶֮ɫˣҾԿɣ˵õͳ÷ҷŹǮʱҲܹƽֻҪЩһõģ
ʿǱȥ£ɿȥٲרҵ˵ҽҪȥˮ£ֻܽиδޡ
ݹȻӦ̲סһ׷ͷɻδϴԹķϱͻȻһڱ죬űūĵ͵;ŤͷһֻϵСѾͷѾ֧˯۾
梡
ūԼԼһŮӰܵؽһȵ۾ŮԱŵǶʿǣźɵգգۣףʦΰɡ˯һͺˡ
СѾͷ̺ӣתͷȥ˯ˣʿǵʱЦã˺µջҲΪ֮ɢϺ˵ģŭصŶʿǳСǰֶŵģһȥ֮£˵ѾСʱǲվ͵֪ˣ
Ի˵ȥȴҲ޷ӿ֪һ˸͵ĽУĸ껪澡Ц֮ȫںԺɨˡ
㻹Ǳ
֪ʿΪ˱ԣֱ黰֮ȴֻƮһ״ζһ·Գȵţһͣ£ʿԱūʱ˵֮ǰǴӮСС̣λʹٰ㵱ɳé®֮ǰˣ
ţ֪ڣһ绢
ƶˣˣȥɣ
ʿٴαū˺һ·֮СѾͷһٴ۾ԼڶʿϣºȻһƥһӷ˺ͿʦҸողôĶ
̰˯ѾͷҹʦƣڶîٹһӶҪˣ
ūЩҵٴ۾ܴȻŶȻ֮һ£ͷͿŶʿʵʦʦأ
ʲôʦʿǵıԵò޹
λɵʦﰡūٴǿһ飬ʿ¶ɻͼææذţݵ˵һ飬Ϊһ˯Сǵʵ̫Լ˵Ϳˡ
ʱ򣬶ʿǴ˸ƷԸɢ˵ôһ˵Ҳ֮ǰҷ·ϡҲ˯һӣ·˵ơСѾͷᰡһһ˵ԣǺܿˡλӺͬ˻ƣһˣ⽫ȻʧӰ
ô
Щ£ū˵٣Ҳת٣˿ֺֺֻ棬ȴ˷ܡ̲ס˶ʿǻ㽵ʵʦ´λټʦô
ֻҪ룬Ǿһԡʿĵ⻰ѭѭյڲˣȻسɶȥȡãͷȥֻҪ㲻κһˣר־úϰãպʦһΪ֮ٶ
ūȻһֻСС֪ݻϲ˼񣬶ʿǱָָ㿴ͷϣֻǲʦ͸ģ
ţ
ūæͷһ࣬ȵССʱУŹ˵ʦģһúõģ


433 
³ɶٴİӡһΣ˴ǰӼһ׮׮һ˸浽˹ٸʿǲ䷳һ׮׮ʵʾȵ˴֮żҸ˺ӽ̻Ժӡܲûпһʳĸȫǻͷݿ¡
֪ʿĽ̵ȫʮƳ;ڱȴЩ塣ҪѭȰˣ˵ٸÿǮûУͷ£Ӧжʮˡ
ЩַըǿĵȰȥι۹һصĶʿǶֱֹҪ˵һͷĵˡƫƫʿǲ˲ι̽ʹ̵ģôһֽ̻״ʹĶżҸӵݣ˭Ҳëһȥʹ⴦طԶ
żҸӺĲ״˷䲻˱棬ȥֻһ˼ðӣҲǽ̻Ժһ£Ҫ˵ģôһҪѾùǧֱܱ˵ĭ
׮ӵӰ컹ڼȻͬʱǰѾļ˸ֿǧˮ̣Ҳ̨档ɶǰĸʾǽϣƺʩߵͷ;ϸĿȫϣٷƽһĹģһǽЩƾٵ˻ʯΪǣ۷׷֮ʣȴҲעŴ½չ
һճǱʮżҴ忿һյϣ㼯˸ʿĴҵ˹Ȼˣ־ĿͻҲϤʱһݣʱڲŸջͨԼ㔣ɶڸ̴󻧵Ĵһ
ʿչһͼֽʱ˼ȻȻγˣҿͻĸ֡ĴΪף̴󣬶ұϺΪף˽ں󡣵ʿǵָ㵽˴˵صǸλʱΧ˽ͣˡ
ɶǷˮ֮أҪˮ֣ĪݽǡֻǱˮһֱȲϳϣ񼸺վȴѾʧޣչ֮ÿˮкԡҷľʮµȴҵλּǡ˵ر෽Ѱµĵط֮޹óǱĶ棬ֻϧǮղܳɹ
ɶһ˵գ͹ٸ򽻵Ĵ󻧣ҲвѾǵλǺҲˡֻΪ½Ƽңȥ˽˺ܶණͽӿ˵λǰҲǽʿڣƿǰéֻϧ̫Щ˲ãЯӳɶж֮δѡٳɹһʱաȪ֪⵱ܹãضẬЦã
ⷬ˵ʹûذҲòճ־ˣǲλĸ岻죬ģ˭ܱ˵ø֣ǣʿǵͷһЦ󣬱˵ʱɹ֮ʯ֮ʣԻױʼĹ
˵־Ͱͼ·ûע⵽Էܳһһ˵ԻأΪأ겻࣬󱻲꣡Դ˳أΩԸƽɽ꣡
ʿȻ˸ͷﻹа顣ʹ޵ܷ֮Ҫ֮ʵ㱨Ҳòϴ˳شɣƾϸɶḶ́ʿǾͻڽ־Ũīزʵһʡûϵǣʿǽһ¡
˴νأȫλңΪɶǣͷĴ£˴£ʹúúһ׮֮ٱŭԹԣ˴ܹǧһᣬѷԸ޼ҺҰõʷȲһԸ⣬˳ˡÿһγĿ֧ȡǮͳһ֧ȡԷ˴п˿ۡܵˡ
˵ʿǸոһ٣̽ӿ˵ǻ֮٣ܹǰ΢Žȴǳɶ°֮λٸǹæȴټһˣɽеĶӡӼټˣȴͨѧ˴θҲٹᡣܹڳʢУǻ֮
ڶ˵ɫ졣ȴڱ˻Ĭ𾪻ɵʱźЦе˵днܣʱ긾帻£಻쳤ǣλ˵ʯɽı£η˴غ֮£
ʹһһ̬ʣµ˲˼ˡǴǰ֪νɽǸʲôжֱʣλ˳ͷк岻ԶʱͨͻȻ˵̺Ȼ˵λӱȻ˵֮ˣҲ顣
㔱ЩĲɣ˿ȻѣæҲЦҲ顣
˾ʲƣԭΪ˰Ķ԰ʧãϲ֮ʱһǮơο֮ǰϹѯǰղļ۸ʱʿǵĹϲ⣬ٲýŴӦˡ⼸һ˴飬ʿ䲻ÿɷ޵ºʣµ˼ȥҲǿ׷˳ƴӦˡ
ˣ֮롣ʱֻÿ°ĿȥһξˣڽչΣпգһѲӣ깤֮գұλý߱Ϊɹ֮أ
ʿǼ︯Ķӹ̣Ȼϣ˺ŪݳͬʱĻȵ̻س֮ʱ֪һ£ɽǻΪĿĽ㡣֮ھ£ȵصĲҶóҲսʢҲͲΨһˡԣ̶̵ʮ깦ƷЧӦͬСɣȻһҪץ
֮ʱ½ӦδǲҲҪдһ辭½֮辭ͺ֮ϲרԼϲϲãúһ辭
ɾ飡
ջصݣʿǱõôһϢȴҴҽիһСͲžּ˺һӣŻ࣬ȡһż㡣ϵǣͲϵǶʮģȴǴ޼ֱʣ̾ǣʮһض˵ջῪڽо˾ˣǵ˵һ̥ûŶҲֱš
ʮ
ʿһʱ鼤ûʱ¿Ƿżһ֮з·ֿ˵ǸŮͯһѾΪΪĸӶѾܹڽˣͬһμ䣬ѾǾȥ¸ı˺ܶණΨһûиıľ֮顣
ȻһֽͻȻдһ֡
ΪŮΪ
뵽Ƕӣ뵽޼ŮӣƫֺƢһ£ȻһЦֽһ֡ԸǸܹ̳и׵ŵ㣬Ǭ£֮У༸ӱ


434 Ʋ֮
裬ǰǰ֣ǽϲɫͷ֮ǰ¾ѾصĲũǾѾʼһæµĲɲ衣ûʲôŮںҶޣеֻһ԰ʮϰĶ԰вɲ͡
Ƕʮҿͻ˵ܽժĲȫǹٸͳһչǱûжȨһжǲ˵㣬֮ʱ򻹻⵽ѹۣĸǳеġʿǴɶһȫգǱܰȫ񶼼ڲɲϡһ൫Ҳջڸһ䣬ȫ󣬼۶˵˴¶״ϲá
壬ʲճɱһɶ࣡һĶյʲһһʮܼǵڶʿǵʱλΪҵ״ǰΪӱܳصĸУ࿪ѳƬ԰ȴΪͳɼţˣΪѪҲ϶ط
ʱ˿̣˳һϲ̵˵Ǻù٣ǰ˶ճôãܼʱժͿˣ壬ˣպǲùٸղɣ
ɵСӣΪÿٵĶͬǰ㲻ǮƣǳûܼͷһƣԴ˼ĳ˵ǸŴ£·ӣ˵ЩҶѾǸִ˴ˮ̵ɽȥһȫˣ˹ٸҲǮЩĲ֣ʣҲЩٸ࿪ɶ£Զ

һǮѵӢۺΪΪҪ˵ꣿӦڣ֮ǵĲ԰ڹٸ£֪һ᲻Ϊ̰ͼ԰ֱչУ䣬ͼܼʱɫͺЦͷԣǽһ׮٣δգƲ˺úģͷõѿȥҲǵˡ
⻰û˵ֻ꣬һͯѾӷɱ˹վȾµүܴ壬Ŵˣǡ֮ǰλ
ܼһۣͬʱһȻҲϸ룬ȥ֪ͨңԼʹܼϽӭ˳ȥۼżҴλѾŶʿǽ˲԰Ƕʿǵ⣬ܼǶŴ̱ɱúܡ
ҪĻ¸ǻİزͻȻƳ˶ʿĳ±аԸ̡żҴôݰȴֱԡ
Զӭӡ
ѻ˵꣬ʿǿһƬɫĲ԰ЦŰ˵ֻô񡣿ƣʲ裬ӦѾժˣ
ǣӽܴҶ󣬵Ϊ˸ʱ䣬˲˰æǻ˶¾ˡһ˵һ湪лҵȵĶݣҵʵǸмֻ֪αʲһ˵õʲѡƺ˸ȥ
Ⱥ졣ʿֹסȰ˵ЦЦɣʲֱӸҾˣƾͲˡǼǳªȴЩҶƷ
ʿ˵Ȼһʱڨڨ˵ҾЩǣķˣϲʲԼؼơֻǳ֮ؾңԶʲ豣治ס
˵ԵòһģѾƵĲҶʿǵ˵ͷͻҲ½½˳֮ȴóȻ廰ʾͻȻȴʵ֮Уʶֵģ
˻һ˽Ծ˺һſЦͨʷĶûУϵǼٶϵü֣СһҲ顣ҵ汲ʱģ򲻸ʲôƳ٣ϵҲױ˺ŪԳҪϼ֡Ȼûĸĸ٣ȴҲʲôá
ʿһ仰˸ˣ˴׳ȫȫũ˹⾰ּ˥׺ɣĸпȻҲͷˡͷʾ±ǰָ˵ǱΪȡ䣬ӦҲʶ
ȻʶǱִԣǸͰǼʮ࿪ѵĲ԰ˣֱܼڿ˵һ䣬۾ȴȥƳẈ̂䲻Ȼתͷһ
λ󲮴á±ɵع˹֣ڶʿٲ˵ˡ
ʿż˵Ϊ˲Ҷ֮¡轥У֮罥ʢУȻҶûȴڿڶഫƷнɵ׶ϵƲ֮ȻʹողժʲԱ֮ǧ͵ɿζȴǸƷȲ֮ˣǰҲ裬ЩĵãǰЩϾԾдһ辭δ꣬Ʋ֮λꡣ
ǳ£ɶѰ䣬סԭضˣе˵ʿⷬǿǣе˼֮ȼ곤߲۷Ź⡣붼ǰҪ°ݣۼֿĳ±һѲ
¼գǽͽЩɬĵطʿ΢΢һЦ̶Գ±˵Ҳ֮ǰƲ裬߲辭дú;ǡΪãƷδϲȴ࣬һʮ֮͵ɽУǼ˺òƹƷǡ
ǡ
ͬĴſţԽڼұŶô꣬ݸŶʿǶСꡣ֮ʿѧ֮ЩѧΪ֮һ壬ѧзΧһʱãӵܶѧп
ʿﶺСʱִ͵ʲ践سɶʱڲͻȻ̲סʵд˷ԵҪǣʲԼǸӵ
ǺǣʿǲͷһۻмĴ򢣬赭д˵ǾͲˡ
ľȴûн͡ĻȻҲԪҲѾˣôۡҪ⣬беȥţǰĵĹ٣һЩŵıīֽȡοһʱϸۺƷʣȴԼϽϡ
ҲȷʵǴɣοڳɶ٣Ҷ˷һʱǷҪһ£
һصݣʿǾ͵֪пݣԷԳͬΤʮɣիʿǵʱϲȵ첽իһƿźʹЦΤʮģˣ
һ꣬Τ񱾻ʵؿһ飬Žڣʿôһ仰žһ飬վû
Ϊһ仰Ҽһ룬Ҫ˵ҼܳУҼﰢﶼ̲סأԼ㣬ȴҪˮͲ֪ڳĿˣѽͷ֣ڿû㵱˺̨


435 ı̣ӷ
Ԫ꣬ǰһ꾩׸͵ȵʮȫǿƣʿǸ״ͷ֮⣬ҲǰéѾȥ꣬ʿѾξתʰתɶȻѾι٣ΤǴתݴ󶼶˾ξ£Ҳǵڶι١ͬǣͬżȣȫڵһιϡ
ʱ˺ܹ֮ͨ޵ĶʮΪٶʮʮΣ;ĩڿ֮ܵĸ߹١ڹ˲ߣͬ񿤴޼ҽЩƵģ֮˵;ʮ꣬ΪȴһΣʱȫͰ͵صźѡְԣһܵι٣ͬڹ·Ƿͨı־ҲΤΪջǷΤǰݵԭ
ͬǾΤӵܣȴ˶ܹ;ߵԶġ
һлҪ𡣵׸ȵڵʮ˱˴˴ͬͬͬ˹䣬ͬͶīͬʱǿƣЩѰģΪΤŹҵĶʿǺΤһǲٹְȱ˴˽ȻѰʱ˿̣ΤȰͬƵ״һһ󷽲ᵽԼĶͷ˾̸֮бԹ
λʹĺݣΤϱ޳Īĵطɸ˸ѶԸ˾
򹥼սôԳΤʮĵı˵ˣҵѴʮһ÷κû·
ΤҲ˵˵ͶʿһЦֱ˵ʵ֮ǰ˵˵ɣҪ˾ξ¸ʲô
Ҳ֪Ϊһֱϵģʥ϶ѵһļƳв˶ɵúܣоͰʿ֪ڵĸҾǾΤϣܺΤĹϵûôվΤϸ֮ǧ˿Ƶĺϵ
Τ˵ͷͼʵǰõڣ뼮Ǽǣ֮󣬳صĸٴαϣЩ֮δԳе۵İĶصģ˵᲻
ΤʿڣҲʦңǰǵڼ͵У飬ɳҲϸڣЩ̫Ȼˡ˿̣˼˺һЩȷ˵˼ǣ֮ǰİʮĶЩ˰ܹ͢յţЩӻĻ˰ԼӦɵĸۣ֮δյţҼܴãȴһգҲǴˣû뵽
Ϊھ֮ڣԶ
ǴӿԪ꿪ʼ齥ʼһģһɶޣԴеľ׸ͺϸɵЩƫԶأʱ߲һĿֻʣ˰ڣɵĿ»ꡣĲҪʱ֮ãõȨҲѼƻȫҲȴ̸ֻֽһԣȴö֪
ΤѾˣʿǾΤ£˵ǰʹûҽϹǽһѡҪ֣¾һϡȻǵΪ˿λʹĶ򣬶ǡһЩ뷨֮һγϦģʱ򲻹һաԸ⣬Щʵʱ֮ʣ跨ıΣ
٣Щ־ھٵʿ˵еˣΤҲδʮʢʱھǴñˣɶֲʲô깵ط쳣ҪǣĦΪ˱ֳضĺ룬յ˵ͷ
ãֻҪܹɹҺηõطꣿ˵⻰Це˵˵ʮţҿɰѼҾ춼ˣǲǸúúøǽӽӷ磿Уô궼Ȣ֮£ΤϵǶǵúˣǲҲô֪ƣ
ӷӦں֪ʿЦһ۾ζ˵պ˵ɣ
УΤһʱĿ࣬;öʿǼֱĹñ»ݻҪ»ݣʵǺٺŮܵĽɹ湫ʹﷸֹҲڻΪλӰý֦ҶͬʱʿȾԣʿԼϣ̼ŨŨĺ֮ġ
˵˭
˵պ˵ˣʿ˻⣬û˵㲻˵ӷէһɶôܲһˣ¥ݳϯĵطɩӺͶŮϯֱȥ֣ͬһ񿤣ǳɶķɣ
˵ΤҲǸ˵ˣ˵ɣҼӺͶŮһ·Ҳƻˣ
һͳ֮󣬹¤ʿ֮ҲΤϾ¤ϳЩ¤ڳȣǶ겻йϾҴҵ󣬸괫еļѧԨԴһ棬ϱ󷽵кһ˫Ůǰݼ˶ʿǡ
ΤΤʮ꣬ŮΤҲа꣬ʿٲһһΤ飬ΤһͭСһﶼнӹлСƵĶ¡ʿ䲻ǸԼһĶӣҲ˽ԼʱһڿԼūѾʦǵĳƺ㱳
ɾʱͻȻһˬʵЦð˽ӷҲһ
ʿʱ˭æǰţý֮ͶΤЦǼʷ֡ףְѶҲˣ
ȻѾɼңڳһ˴ˣ̵߽ӹǰȥݼ˶ʿǺΤλһһڳ֮ȥϺһ˫Ů
ƲȫΤ񲢲죬Ŷʿһ龴һ±յֱԲ˵ΤʮܹɶҾͷˡʵѲ齣ϵй٣ѾͷˣվҪؾǡĻִ˴Ҫ֡ɷʹ񣬶͵ûа֣ЩŲ£ȫ
ڳɶưæ󣬵ֻҪڵĸ򣬶Ա˵վһͱ־ʿȻ顣˿̣æлΤЦ˵ʮǲõģ࣬Ҳ࣡ûҲбˣ˵ģ֮ʻ˴̽ǺõúܣһָݽԵˣλʹҲֺ£ǿʲôе˲ţУҳէȴǲȥʹһ£
Ϊݾ볤ΪңԶؽУ££ΪľܹʮһµﾩԱԣҲһʱѡ
Ͳ㳤񿤣˵ֿƳ˲Ҫɵó磬ȴû̫⡣
ʿ뵽򢣬ȴ֪ƽҽͣµĲſҲȻָȥˣЦ˵ҲŸѧһһ˲ȴûС˵УȴˡԣѾʾݴʷʹỮһѧߣҲýȥҪ˲ţһģͽЦҪ֪ʹЦ滢
䣬ֻ¥ºһ䲻˴µλɽеĻӣŴͷŵ룬ˣ


436 ıԶǻ
ʱڣŴ󻧵ŮӳʱΪ˸˵Ŀӣñ롣ȥƿѹȥ꣬ΤϹ̫ƽһԸŮ̳ϴŹԣŮͷ¶治Ϊ棬ñǼˡֳ룬Щŵ˼ң˸ûƼ
ΪˣЩ˷ɽλƳĻӣͷɫ룬Ŀȫ޷ӣŮҲͬװʱȫֺ档ɴ֮ظоͱظУʵؿ콨صص㣬㹤ԼǮķ֣öдżɳƵɤ˵˲òӡ
ٸΪļʽڽĹУȴʵʲ룬ǰʵʲȨ·Ÿ˴ģʽǴǰйģܵˣһȥͲŮӣϡ¡Ůӷ·ͨѧ۹ϬһʱûǷɽеĶˡ
λڶԴ壺˵һʽͶһǧηɣ޵±Ҽ˵壺ƳôһˣһΪλ⣬˲֪ɽвɽ¶ˮ֮伸ռó׵֮һֹµõĲ裬¢ˣ˵ȥĲҶ
޵ȥˣûв顣ˣֲǰèһǧǮɶʿûõԵˣһȻȴУǴ˴ͻȻ¶ٲϢȻǲеһңӴĲƸͱܴڵʿǶ·ֱ֪棬αǶˣ
ʱڣ򱾾ټסЩ޵أظֵ˻˵ҲжԼӦٶˣˣǮһһǧĲߣϾصݼҼʷԹǮ飬˽˼䣬˻˵ֵرųһ仰
ǰѾ˵ˣǧῴƲ٣ȻȴĲȱڣٸǰǰ˰Ķ԰ĲҶֵָҼҲõ棬Ҳԣλһζʡڿ򡣡
źȻһЦ˵ˣĴֱʣǿǳһǧᣬ˼ȴһѹٸǰ˰Ķ԰յĲҶԲˣҼҴ˵ֱӾ͸߳ɣƾһۣȻࡣһɽеֱʣɾͲСĿˡϵܣñ°ոճңܹӲʵĿɽ
Цһȴܲ˵ֻƹλصĻӣʵǰҲֻ˵ˣͲŴ壵棬ͱһ㴰ֽɻ˹ȥȵݰѼʷܵһ涼ɺˣƹмܣԼ˹æӭȥ
ӡ
̡Ϊ󣬼޲Ժֳ֮ĳ̶ֳȵĺ棬Ȼ˵ⷬȴҲѾˣ֪ʹ̿Ͼһͽɢ¥
ԼŮӣѹ޵ͣȻ⣬ɴ˿̸ȴܳԴӶؼ֮λ󣬽֪İܼңвٲҵѺ˸ˣһʾɽУǺ޲ʱȥǰƹ̸ǰľ֮£κ˼ͻȻͱܶˡ˿붼ʹӦ壼̬ȣӺＱȻ˺
һߣ޵ºһۣʧͬʱ޵²òǿЦȥʹ֪֡
Ҳ֪Լ˴ǰûᣬӲͷƤһߵڣǾЩ޴ˡǣմǣ˸˵ҾͲȥ߶ŷʹˡҵԶһɽΣֶտ
ɴܣСǶԶǲһô
Цݿ买˹֣ʹߵ÷ɿ죬޵һʱڳʶսˣȻֻʣԼһҹġǷĴȫʤȴ˵ƽ֣պ󼴱㷶ߣʿǵߣʣµҺʹ޼һðԼˣ
޵µĺĪʹȻ⡣
紺ɢ¥Ϸۿȥֻյɪһɨգȡ֮Ǵ︴յ̡˿¥ϲްˣҲ֪¥±ʱʿǸĶԤĽԡݷųǽ˺һֻ֮ó˳֮泩ɣ漴ת
̣λǰ̸ľ֮¡¶ϲЩɣݱ֮ǰƹ˵ִԸһ飬ŴһԵİ׽нӹϻӣٴ˿ҡбɣ˿֯ҵĴ¶ʣ˵ľޱ˿׵ãҳȴ춬֮⣬֮߻Է£µȵҪʲ١
Լһ޻ʵҲ˵ľޣɴȴˮö֮Ҳʽ򡣻Ӽ˵Ӧаգ
ҲãҲգˮȷʵ̫ʺֲʿ˵İűԹׯֵľ޳ɻʵͣ٣ݸںֱ飬ű͵ҪľޣʺϵȻ̫ƽжң߸д棬;˻عкǺķѾ޴󣬷˿ˣҲ˴ԭӴľƷԭ򡣡
ӵ˼ǡ
Ǵ̣ɣ
һ仰˵ʹ壶ɫ䲻Ȼݷŵ˵ǸҶеģϴˡˮֲľޣȻˮľ޺׳ɻһ˿֯ʢֶܹ֯࣬ɽ죬߳޲ֿͨˮ·˵ָԶ½·Ϊ㡣
һֱ׳᰸壹ȻԼɽ᰸ȻСɽ£óȻǨ㡭
ȻҪλؼǨ㡣ҺϣٶǨļλвڽΪ٣óȻ˺ҲҼǵöλУѡꣿ
仰һ£һ˲侲ɽͻȻ¶ɽһǵʵֻǮ͹ģϣȴѾ˲С˺ѡϻṩֱһÿʸȥĴǣ壾ǰ棡
ܹͨڴϳ֮ȻԸΪ
ֻҪڽΪ٣ļأһЩȥҲ˳ˡ
˵ű뵽˶ʿǵĻ֮ԴӱݴҲѾ࣬ʷĹѾúܺˣܵ繱ֻҪԼЯΪ٣£
к̫ۣǶʿǵǰʼӪģвҪٽһ͹ˣԶȨĵĽϣȴδزɴ¸ŵ˵ģڶʿǴǰĶ֮ڣѡ٣ЩȱȻ죬ξةڸݲξ֮࣬Ҫȴֻ·


437 ֣
Τʮɡ
µݴ󶼶˾ξֻһ棬Τδִɶ֮ǰѾõȷеϢΤǾΤѫӵܣǶʿǵͬ꣬Һͬƾ׸ȵڣʿǳξΤ֮ΤĲ£˿˵ǽĪ档
ΤĸңΤ񲢷ĸΤһ֧˴֮СôгΤ͵ݳɶ
ʹһ󶼶ʷ첽Ϳʵ˾ѯˣݽԣ֪˭֣
Τʮɰɡ·뵽һѡĵһ䡣ȵʷȻٴһ飬ٴϿˣۼöԷҴȥȻһЦҪڴ󶼶һӳңʮɣҲ̫Сˣѡ˻ЩԣȴںȨȥˣ
ȵһԼĸ߽ӣſڷԸϢɢȥǾΤʮݽԣоҲãҲãңҷ²ܣоǡ
˹ָʾǴ߸ǰЩѹ˵̩ɽ˸ʹһӦƼƿΪʵǿ̫£ǰļĶԭ˰룬Ǽûˣ꿪ʼճ
˵ǰ͸¶Ϣ˵һ٣ŵ˵ڿͻԭԵ⸳ۣ˷ҲҪ꣡
ǰͷǸʵϢϢȴȫȫĶ׫ڵĸʥ죬ʧȥǾͻᱻʱԭΡͻȻسɳֻҪӦԵõԿƴ£ô¸һҲĳɹˣ
˿ͻһΪɸ˰ıˣһΪӱܸ۵ĻˣƽЩԭҪĿͻ͸ǲԭЩ׻ĵؾͿҲսָ⸳ۣµľסţӻɷͬ裡
ǣʹܷġ
ǴҪ£ͻȻڽסҪ֮ǰһϢȷųȥһΪ֮סٶ
ˡ
ΤȻЦƵʹʿǺ͹ǷҪȥһݽԣʵûϣοʿǺ͹ʾûбҪ¼ȡ˲ţ͸Դ²ˡǣôһϵڱȻЩ⣬ȥʱȴֻ˼䲻ָ̲ʾȵϢֲܽƽΣЩīԼѩƬƵķԼңˣ
ؾֱҶʿǣիһƨ֮һһǹģͷ˵ôȻҹ˵ģټģʾģټԼģͶīģŸָνģֱǶţëףֽǶ鷳һ£ǻξϵһ¾־׸ԣһ÷⣬ֽŶסʲôˣ
λʹļƲˡʿεʼ磬漴˵˷ѵһҲã֮ǰֿе÷ţҵı⣬ԭͲڴ󶼶ǯġ
֪֪ҲǱԹ˾ǲô򽻵
ʿǵȻͬΤ˵һξʱ˾Τ˵Ǽ俴˵ģڶʰŵĶͷ˾ԴǬ׺yȻҲǺദˣԺȻ˵󣬿ɲ֪¶չˡ˴εɶϷȷʵһӲ̣
ҲûдӲ̵ľϺǽέZԼ׸ڶԱ֮ڶżһҲ֪˶ơһΣԼͶǰ棡޹ǣ浽һȺ棬ɶһһصȶ
ʦʦ
ΤͻȻͷʱЩɻ󡣶ʿǷԸһͯһľ˳ʱ۾͵ɵøˡС겻ʿӶˣ
ʦǰղ辭Ƴ²裡Ȼǰʧ˼أһһΣճɹˣĲ磬ɬظʣȻϲȴúܣһ˵±ͻȻԱпͣʱЩգľǰ˶ʿǰİϣź˼תһԵΤλɾ
ݴ󶼶˾ξΤʮɣҵͬ꣬ʹֽ֮ݽԡཻĪ棬㲻һΤ
Τ
±͵;һæ񲻵Щ춼ǱߵĲ԰ʱסڼżҴЩҲãȿͻҲãڳɶڵĹٳ¶̫⣬ǽոջϢ״š뵽ڷܶ飬·ƽ̲ͣסֱڿ˳
Ǵɾǽ
һΣΤ̲סʵʲôɾ
ǽѧָŶʦġ
±⻰û˵꣬Τ̽еʮţյݾһһӣҲ̫ˣ
ΤһһէʿǶЩΪĳ±һ䣬ЦЦ˵ҪϲҲʮ˸ӽ̵ֱĿҲǼϲڴ򢣬òȴֶ£ҼȻѧҲи顣
ŮûУӵˡΤֹֹʵҲЩģʿǰľУ뵽ոճ±˵Ļæʲô裿˵˲ͬѰЩҳ곤轥ʢУҰүҲһڣĲҵʱЩȥ͸
ʿĿʾ⣬±æͳȥԸ׼ɫþˡȵһһͽʿŲȻԿˮ׼յΤĶ
ŸոһµӷͣͷͻȻִһūСˡ
Ҳ֣ʿȻʧЦԸɣ
䣬ֻƿһССŮͯѾرһ˶Ƥҽӣ¶ͻؽеʦϴν̵Ѿᵯˣ
һ̣ΤѾȫȻĿࡣҲͰˣʿǻ˸ôСѾͷͽܣѧĻǡãۼСѾͷ˵Իͽ⿪Ƥңȥһռһ齣һңǾֱģר־ĳ±ȫעõūֱ̾Ϊֹ
ʮţӡʵ̫ңˣ
㿴ݣ¾͸ֻĽʺˣ
ʿǵЦȵūһˣ˷ܵһſ佱ӣҪ˳СѾͷ䣬Ǳ±ѾһˮˣʦΤԵƬ̣һͺã
ΣʿǱЦеضΤ˵ٲ֪֪ɶŮ֮е̣裬֣һ׮£


438 һεĽ
ʱڵڳЩ˵ȴˡżҴѡΪصĵطظɻڡÿ¹ǮһǧģǲܰϹ㣬ǾÿʮģѰ˼˵һʲСˡ
ҲΪˣ´æҲвϣ롣һչٸɲʱĲԸһΣùĵط˳ֱո߹ı־Щϣ׬ЩǮõ׳Ų鲻Ըػ˼ȥһȥ˱ǽǰһɻҲʶҲͶ
ܹǮź񣬵֪лڿ𣬶ҪıȻָ̧꣬ÿհ𷢳㣬ÿȻӵģһվͻر˻ȥЩڿģÿս֮󣬻쵽һؼңһʮʮ٣Ȼɻ
һ磬Ϲ˴඼ˣк󣬱ŸԵĹͷһһڿҵũĳСʱʱ򣬱ϵ˿Цģǲ̫ˣʱ򽻳ﲻ룬ɵøɵˣ
ƽֱڿ죬ȤЦҼǿǲˣǼǿ֪ϢҲ϶һˣǿ˵ˣ֮ǰ˼˰룬꿪ʼҪԭˣ
ʲô
˻һΧ˶վֱӿ˹ܿ˸Цģǲصù֮ǰȻҼԼЩŸոպùֶѣŶˣǿͻ
ǰϹģ˿ͻУ˴֮䲢δμż˴˴ȴҲ⡣ﱾͬһ̿յĿıһ̣ʱջˣ˵ҼҵﲻʮĶ˶ڳӶֻҪ˰һҲ͹ȥˣ˵͢Խ֮ǰ˵⸳꣬µΪֹˣ꿪ʼڼͻҪմǰӹľۣ
˻һͻмʱһƬȻǰʱٸºһɹǴʵ̫Ҿٹ¶˭ҲȥǼǻ⸳۵ĳŵҲٸһӦĻڣ˶֮󣬳͢ӦŻߡ
û뵽ô죡
ģ⻰棿
ҼиԶڹٸЩ·ǰһҲȥʹ˵ȷд£վйġںһ£˰һȡο⸳ۣҾ֪ôõ£Ҿ֪
һ˵һеĳͷȻһӣ¶ľΪҰүزٸ鸮һһȴҪȥҰֲò»еĴɩȥˣһȥҲûүһ𣬾ôˣҴɩһӣ꣬ȴѶ֮Ͷ˺ӡˣٸҪӲռЩڷ˵ԭӦ鹫ģЩôȥգ
һƨڵϣ˵ԽԽ̯࣬ϵĸԽԽأҴżһ·ӵУŹ˶갲ӣε̫ƽʢΪʲôͲҰȹӣ
ⷬʱ˲ٿͻĹ֮˽֮Ĺȥˣ˭Ը汲ӵأȥЩң֪ӣˣط֣иǵȻŹ硣ֻмȻѾô꣬ҲԸطþðȹȥǰǲҪôرǵȳصĸۣ
Ҳ֪ƬԵĳĬ˶ãиګګ˵꿪ʼٸˣ⼸ҲһʲƵĹǮ
ȺòҲǼ£㻹Ϊ¶У⼸Ǯһ궼֧Ųã˵Ǹ׳ĺ˵꣬ЦһһٶĶأȻ˵⻰ҼֻʮĶȴڣȥĶ⣬˵ӹ͵
͸¶ϢɴֻܹĿͻӰǣһ֮صķܿ쳯ӣһƬȻѲӵ˷ͷæյ˸ʿʱоѵ˷ҲƵǰʿǴ
˺˵ĳͻ˶˼ռռĲ˶״ĲֱǧδҪ˵ì̵ܸĴơˣʿ˿ҵϸϸѯ˼ŵ˸־ϸ֮ʱüͷ塣
֮ǰ׼֪ģӴĿ֪˰ҪȡѾ⸳ҲҪֹôû˵ȷ
ˣȥ˾ξٸ
ҲΪû˵ССһɶξֻȫȱٵز֪֮ܶҹڶȥѾмˣɳɶξһȱȴһֱûвϣֻ־һ˸˵Ļʱ˿̣־Ӧʱ۾ܿѪ˿ȻЩȷʵæˡ
ٸд˵곯͢Ҫȡͻ⸳֮£˵
־ʱЩãȻ£侭ܻܣݴʷʹ󶼶
˵Ǵԡʿ֪־ǳٶ۵ˣֻһʱæµûתԽȻһ˵Է̻ȻɫҲޱ֣ء˵ͷ˵ǴӽصĵطȴģѾͷ㲻Ҫ飬ͷȽЩȥټˣʱ̻ң
ǣȥ
־̾ȥˣʿǰԼΤ˵ĻвġµѾԼԤϵչһɾܹȥġڿ˳ɻһһε֤һ㡣ǳɶĵĵĳɶڽܷչɵնУȴ濼顣
Ȼ־ȥ̽δнɶǶžͼͬʱϢðżСǣ£Ѿȫ͵ݴ󶼶Ӧǿͻ
֪ϢʿǼ붼룬ʱ̳ݸݴ󶼶һΣûбܶիӼȴûƽһĺͰǴ˼Ͼ
ðͼЯֱдԴ˵ʲô˰ȡͻ⸳ǲ٣ⶼǳйѶϢҶ˵ȴ֪ӺδҾ쵽ͷóϼ̲飬󻹲֪ж˸Ч£
˷һƢ֮󣬷·Щƣˣһ㵭˵͵ݴ󶼶Щ֮ѡ˰ɶܣ˷㶼ȥɣľɧ֮ʣɶȫԸǣ
һȻּı飬ʿЦϹӦ֮תիȥ֮һԵ߳һӰǱˣǰżİһȹپְ֮ãȻȴһϮۣȥ˺Щ
Ҧ֮ǰܹʮŽʧݣȴҲһ£
һ·⣬ȻòȥΪƫԶҦδʷҧгݾͱˡ˵ż겻ͣԼŻǣߣϣܹͨ˵Լ⡣ΪϣԼ;ôҦƫԶ֮أ
Щۣܳ
ãȻİ뵱ΪżĸģҲ֪˵ʹٰӣԣ˵һ̨ʱôʶȤļһ򷢵ԶԶģʱǨ󣬸ֱӰ˸ϵҦֺĽĵطˣùʱҪҲûо֮⡣
ʹ㣬ҲܼóϷƵһųϿҵ˵ȥҦɽ·ԶҲڳɶٶͣպٷ귶ʹԵ̸ȻҶڳ뷶ʹոʱЯϵЩڽʿЩɼ֮ҲͰˣǡ
˵ϵЩʿڵӵܣΪ£
һȴδ˵ǴӦǲӦ˸֮󣬾Ͱ˳ȥȵ֪˴󶼶ʱ̣˼ü
ʹ壬ҪһʿȴҲôף䣬ϵϾѾ纬Һ纬ʿˣѪ֮ǿɼһߣչ£ȴҲǱæ԰һá˵ñˣ;лˣ
ʿǴݴ󶼶ܹʮ˻صɶݵʱǡ־ͷҲѾ˵˳ɶǶصڣð֮ʮŮ٣ֻһ۱ջĿ⣬ֶԶʿǹ˹֣档
ȿѺϢǣһ˷ŮȹǰԺȷ˿أҪǡҼٸʱ󡣡
ʿ˵ոմͷɥɫ죬еҵλ޲ǣȫҵĺЩŮʿǹʿǺ־ҴڵʱӴŵۿۣͻȻ귽ʮĿͨһ͹
ҵʵԣͻĸ۴꿪ʼûˣŶԽء
⻰˵꣬ʿǾŤͷȵɶԻȲö˵Ѻȥ
ȳһԵիʿǰѳ±ʹ򢶼ʱǲȥŶ־ʵΣ
һʱ鼱ֻʱ˹͸¶ʱ䶼̫һ¡߰ǰ˿ͻ˰ҲҪռύϢ⼸⸳Ҫȡģǳһﷻ˵ڿͻ࣬ûϢʵӦԡ
óɶͼ
ʿǷԸһгæټİϽͼ̯ʿǰ־ԵĴﷻڵͼһһ̿ʹ˳֮漴˼ؽԶʱ˳շ±֣Цһ
ǰճϢôҲǹٸй¶ӦǴӳɶɢġһΣϢȻǴͷʼɢϲ⣡
ǡõδãǲȥϳЩɢߣ
ʿֹסˣƬ̱ҡҡͷ˶ƣֻɢЩѾȻȥʣµҪЩ°գҪǹغĿͻԶﴫֹֹסģµ񣬶²裬ȿ쵶ն齫׮ðȹصˣȻ
˵Ͷͷ־˵Ҽǵǰͳƹ֮⣬ɶľжٻĵأ
ǣʱȣִֻܴͳһ޷ֵĻɽͷڿɿѵƽأֻвǧĶֲɽأԼҲǧĶ
ǧĶƺܴ󣬵ӴĿͻϣǾͼֱǱˮн춼ҲΪɶʵ̫˿ڶ࣬ոһ긴һ꣬ٸҲ֣˵ĵˡʿʵ֮ǰְչ鹫УÿĶֻڶָӻһְжʱ־ԥһ£̾һ
ʱԹصʿ¶أ֪λɶǰξ٣¸Ͳ飬һһʮؽ
ٺ»ھ٣ְھ١ƷְĶÿĶÿȣһһǧǧ̫ƽʢ׼۱ˣһײʮģҲʮģһ꼴ŶǮÿĶְֻǹٸȴǰԽˣұά֡Щְʵռİأν֣ܶ඼ǿ̯ɵĶ⸳˰̸Ϸֲָӻ
νְڴԱ˵һ룬Ϊ˭ǸԼȥ͵軧֣ʡͷԱͨصĹԱôһݶ»ףȻٷɸһĹԱ־ԱģԱ֪һֱõְﻹè塣ǣʿָ֪޵صǾԲˣһ
߰ɣȰ׮ֱӾ˷ʹİӽ˵
ʿص˷ʹ֡־Լ˵ǰӦҲϤЩɵĹɸոǳķڼʿǳ棬ʱ¶˼ԥһŵ˵ͷӦˣʿǱ˼䣬ʱ־Ȼ
л̧
лң˾ξͲξԭְֻҪʵһкѣ
ʮŮٱ˸ע⵽λĲǶʿǣ֮ǰλ·ٵˣʿֻбԱ߷һʱ֮бв¶ʧı飬ǿġ
ȻʿǣλΪٸξӼɫҳγȷʵðʱԷһǾľȻޱȡ
裬ðȹߣͽһ꣡־ȶʿӸ߿ۼͷٸɪɪŷŻ˵ڶԣ⣬ȣ˽ҳðֻҳˣҳܳȥͽһȣȾʮ
һ̱ڵصĿĺһҳסˣͷʮȫǴ˵Ⱦʮڳ˿·صԸӣڳŴðֽ˵ֱòĴˣҪ֪ǰѻǰռðһȫгͽ궼ΪصУʮа˾Ų֧ŲסΪ
лٸлٸ
ʮĿͻȻͷлʿŶվ
͢ǷģйٸŰʾ;˵ԲȡڶȳٸŴᷢ䣬ԩȻƽȻܷҲϢ֪޵ظƶ࣬ģ½иڣ


439 ˰
ʮȣĴɱ⣬ȷʮȣȫ԰һ׳ӻֻͽ䣬ûɱ⣬ôƤȻ⣬ֻҪϸҲûˡ
ĺһҵļҳ̵̧ʱۼȫ棬ԭʶ˱˴˶һۣͷ亹ɫʹ࣬Լͬһ
ϵ˹ȻƵʹӦû˽ǣλξ䲻ǶʿǣзҲʣֵĲҲѾˡ
ˣؼȥû£꣬Щǣҧ˵ôһ仰һ󣬷ſЦ֮ǰѵӣοıƭˣ
һ߰Ǹȿ͸ԼѾʮ׳˶ӡǳıϴ˿ҲȻһݺύȺۣȴӲ߶һ˿ĵĻҧҧʵλֵܣ˷ȷʵǽҲ٣ô֪ϢǼٵģɶڴܲǿѨɣ
Ǹոٴһǰûһӷ贫᲻ˡ˵ЩˣǼ٣Ƕڹٸģٷ֣ǣȫҡλٸŷ·𶼲ǿյĹ٣ֻкˣ
˱˿޿̧ȥʱǶ֪ξ־ⷬзǶЩͻͶ֮ԱǣڳڵĿͻȴЩĸڶһ磬ɶſھΧ˺Щˣܷ̽ùǣֱ־ݴʱȺ԰
Ϊʮ꣬Ϊȴ꣬ȫڴӾƷξϣΨһı仯ǳɶξԶԶùĵһιξ־;ӵȻһһ¡ҲΪˣľͬһķḻΨһǷȱֻǶһѡ
˿⼸ʮˣһʾĲȥѲǽϣ漴ɫ˵ճﲻϣǵ˰ȡƿͻ⸳ǼȡЯҴðͼ׷أԹʣֻҳ
һ٣ż˵͢ԹٸΪ׼νԾϲ⣬Ϊţģľգ˰룬긴ɣȷСȻͻ⸳ۣԴǰʱԣΪޣ޸ġľƫƫţҷͻ֮
־£һֵͨʷǰõĸʾ·ͻ뼮ΪɶˣзֱȻ뼮֮ͻ帳֮Ŀԭ˼֮ȴȡҵһĶɶľѼ겻ѻĵǧĶļ˸֣磬ʮĶΪޣߣƧɽǧĶɽͷļֲ裬ٸר˽ڣÿɲ֮ڣٸͳһȡ⣬Χʧޣɣļˡ
ͬڹٸƽЩ޴ǵİģһƪ־ֲĸʾĴʼ׶ʷɤżһٸڵǧĶҴӣɽǧĶǻṩ磬ԼӦļǳɶڸʽ蹤ļ򣬾ܲδȫƣֻΪӶǿգҪĸָ۵ǿϣ
Ϣеʱ΢΢ü漴Цȴֻ뵱Ȼһ֮أǰＯǧһһǿξǸЩȴǱˮнĵҲãɽҲգҪһ֮£ΪЩն޴ɣ
ʿԼҲ֪ЩֻʱԵľٴ룬ѱһڸʱ䣬ҪܹþάֿͻĵĶǰյγɶã־˿ͻ֮ìܣǱش󻧺ͼļ¹ڻĳͻ֮Ѿʼ׼պһ͵ǰʱȻܡõŵĵ죬Ȼ˲ۡ
ǡοţ
һˣݼʿȻССһֽϣԼ˹һʱĿտȻƬֽ̣ӹչһέZһַǱֱͦͦЩȻϵȴһʱֹǿĩβʱ̧ͷֱŶʿǵ۾
ɣ㡭
ǰҾ֮£ȥοҲʱҶ¡ӹ˰Ȼڴֶ֮˰͵˰ö֮շʤࡣȻ֮ѾʩУǿӹֻ˰͵˰ٰջƶ¶ȣɲۡ˰һԻ˰Իգ߾Ͳ
ݲ֪ˣȻ֪˾ٵʲôһʱĬãοô˵
ο˵ʵ̫شʱóȻֻ»ҵıۣټڽУ˽ҺУ֮
οȻͬˣ
ΪڳɶһУΧ㣬ǣ治䲻ȴаܹԴ£ȻСȻղûУȵȵ˰Ʊı䣬ֵһԵġ֪ҷĹ֮ǰɶһصĸ˰ӣü꣬ɶĸ˰͵˰Ѿȵ͵ķ֮Ҳ˵Ѿͬ˰ǣ󻧵˵ţһëѰվͲһˣ
⻧˰͵˰Ժα׼
˰˰ݶĶ˰Ķ˰Ķ˰Ķ˰ҲһĶ˰һһһĶ˰ڻ˰һֱ¾ŵȣϻǧģлǧģ»ǧģϻǧģлǧģ»һǧģϻһǧģл߰ģ»ġ֮⣬ɲ˰
˵һ٣ų˵̫ƽʢ߼ʱҲʮǮֻʮģӵĶĴ󻧣һӦ˰಻΢ϻ˰ֻڸ֮ڡʵѵֻһɶѵؼᡣֻҪܹ罫ʥˣзҲռȻ
뵽ʿǾǰѾı˴£έZҲֹһΣвһǶɵ˼ǡѾ嶨Ķ
ô죬ֻʮˣǴִ嶨˼ѡʿ΢΢һЦ˵ǸǷصĲʱٶԱ֮ǰǸ󸹱ļһȥֹǧֻ֪˴䱼һ᲻һȦƬ̵ĸп֮ɫ⣬Ǿ޶֮˰
ױˣֳδܳˣ¹ڻͷ¾͵һΪֹˡ֪һȻ֪һһǮƣЩӵʮĶĴ˰ޣ˺ȴʱʱȸͬ˿ĵģȴǶȵ⡣
̫ƽʢֲ˶ùߣҴ㶨ʮ˰һʿٴͣƬ̣Ȼֲ飬˵Ҫһ仰֮⣬ͨˣҲԼһΡ˴ӱǸзȫ
Ǵ˴οͻĸ֮¡
Ȼ˰ֻǺ󻰣һʱֽ£ҪӰһæʹǶҲġ


440 ֳ칫
һ׮ðɶݵĹֹϸһȻɶпͻϾֻǼСһ֣˶סڳ壬סĿͻ³ɶǾŽҲ޼¡ˣǹʾǰȥ֮󣬶ʿܱ߸ʾ֮⣬ڸ֮΢˽һ֮ٴʰװǰ硣
һΣ΢˽ãǰ񶼽޾̺ξ־ԼةĸԼĴˣȥġĵһվϣżҴ͸˵Ĳ԰
ΪѾֹһΣ峤ŴѾôİˣʲôɱ֮ĸ޴ȥڶΡΨıĴǰΧ۵ˣͬǹƵİΧڵС
ǰʱһ󰸣һǿ˶̰Ĳ԰ȴڴúߡôҲ˱ӣļҵȻҪʿ˵ĳ±Ѿ˵Ź⣬иĸȻϲ޿ɲɣΧٰն¶۵ı顣
ΪģǰɶԣóȻţðռҳżҴڵЩͻаӵغͼҵҲòǰһ
˵Ĳ԰ӪķᣬڵʱҪӹҲѾˣ̿ͷ˵ģҵҲ֮ˡ¾꿪ʼӹҲóȻѪ
˵úãԣԭһҪԸǡǳĲ裬ѾһգȻȻķᣬڽУȴԣѾǧĶĵΪļֲ裬ȼȻ鸻㣬ɲæҲѾˣһ
ǣԸҵԵӡɽ۹ԸԲĴ󻧣е࣬ټ϶ʿ±ǲ辭Ǹж£ʱ붼Ӧ
׮˵꣬ʿǱʷһתҲѵǴлʲô˵ѣʱóһγɶݵţɲôýģ
·ڿЦȻһһ磬ÿÿÿ귢ĸֵַٸȥķëǣٶǴŴ̵ȨôߣҪ˵ϴĻ¸˵ɨҲΪʱ˿̶ʿǾȻ˿ڣʱ
ȻŲˣΪǰ׮ӣȫԶʿǷһʱǰֹıȱȽǡھ磬˭Ҷ˭ŸϱТ˳ܶʿҲ׮׮ܿ쵶ն飬֮ǰڣȰ⣬ƽϢȥǸſϱȴʿһоݵĻ˵ɫӣ˲Ŀ
ϱȴһһζƫ̻ϵ¿ȫˣ
żҴֳ칫ֻһʼ죬ʿǴʮ壬ڴУӼëƤԵӣٵɽǿ֮ķ˻ܾʮ˵ģʿǳʱ˰
һʱ䣬ʵµĴһʮʮ١ȴЩģ˵б۵ģѹȫǵ;˵ҲñƵ׽˵ʱЦǰϡ
ӣЦʲô˼ô˵ģ
ܴǰݶɹ֮Ӿ͹࣬ɩҲûʱ߶룬ɱϾһ°˷ָ¼ԣԴӴ˴뾩ԼԽԽЦݣ׽ÿÿԪĴʾҲѡҪһڳɶһھǣ࣬񳣳˼˴Я֣ϵĬ޼䣿
ٶ࣬Ҳ޵İӻôϷ϶Լ˱ġ
ݼ׽ʱɴ۾·֪ƹⱾ£ЦҹȻûаү˱죬ȴҲѧһЩ֮ѡ常һ棬һȻΪ㣬ȴΪŲɽ¶ˮʵȴǼƣеһУȻǸŷʹѧģȴʤ
ߣȻƭң´ҼǾĺӺúʲɣ
׽һ뵽常ƽʱЦʵȴƻһֵһʶλĸо뵽ϰƹȥͨûиȥʱ¶˹еı飺ˣӣλɾΣ
֮ˣԴ֮кҾãӦ־ڹٳǮơԣʱԴ֮̽ң֮ǰҼȥʱ¶棬ɼʹĳɶشıȻͬˡǷ־Ҳ˵ͶԵߣת˲õЯ
Ӿôѵܱȶɾͣ
ݲ׽ⶺȤĿ˵ˣ˭ͶɱȣֻǣڱЩѭؾɣҲֻһʿü鹲ĴȣҰѡʫѧɣмܱȶɣ۵ġǷݵ
ãܶʿֻж̶̰꣬׮Сİӣȴ֪ӲشгͽЩ̰С˿Լⷬ߱ľֳ칫ΪͰ̫ӽʧȥһظĸٸ߸ϵϡ
ʱµİնԹԱľηǿڹжϣһԾŶɱĸ߸ԶȺƣһȶĵķŴЧ
ʮڳɶĽתתһȦسǰ޵һҹһ˼סһļɶϽ¹ڻѦҡ˵¹ڻڵΪٵȥϲãѦ¹ѵ׵ĶóȻǧѻ磬ֻܾ͵ذวӣԼȴͳɼȥֻ귽ʮĶѦʡ
ôһڳɶֻĶص¹ڻҲ˸ܹʮˡͬҲһʮ꣬ɹ˵ԼݵԣֹͶΪ
֮ǰΪٸ߱ƵǼܱӻԶ˼ᣬһ˵꿪ʼҪӹǲҪͶΪҵȻֲʣ
ֻʮ꣬ҲʣСĸɣΪĸ׷ɥڼҹ飬ѦԵԶԶͳ죬ʿһס¾Դ㣬ʱܻصҸ͵ǰ˵֮ΣӲΪոն˵ĻǶˣ
ҸȫллǽҴԣǲͶΪٴ룡Ҳлɾģ
°ɡʿʶСС͵ɫڶһˣ֮ǰ±֮󲻹¾ˣ˿ּѦô˵ߺʵ˺޲ùū澲Ϊη֮
ū澲ҲʱԷɣοүﶼˣպҼǷ¹ڻȫڹٸһ֮䣬ʱʧɣȴҪۣʱ򲻵⣬һ⡣Ҽ޳Ψˣסǣ֮ǰҲǰЩ̰ͽ˽̻Ժһò˶ǮĶصȥ֣Ҳֻձ⡣ȥһֱң̰֮Դ
ãã˶㿴͸ҲͲ̰ˣ
ʿЩĴòţϵļºͼëƤȵȣ㹻ȥдһдʴȫˣ̲סҡҡͷʾѦǰ֮º͵˵ТڣТ֮ԸѧҿƼȥɽ¬ϲáԸظԭӶ㡣ȻܹÿʣѧţԶΪ㳨
Ѧʲȳ±ѾлѦǹ֮һѦТڣͲܺʹǰճ±ΪˡȻ⻰ѦʱһһҾллΪĸТ֮ǰɽݼ¬


441 ս
ʿǲڳɶ˵޾ְ̹ߣͨΪ־ɵξ־ߡ֪ʿԲةϣ±ԱȽʵĹ޾̣ΪԼٳ⣬
ݵĹԱһ룬ǰ´þ֮⣬ʿشŲǲϢԴԴϵش˸ҲӾ
˭ܹ񿤲ܱ꣬㳩ͨϢ
ǡǴãӦλ־䶼̽ʶʿǹڵĴϼ־԰͵֮⣬ֻһ˷ҲƵͣſڣµٸӻڳſڱסѾȥݴ󶼶·ʹʱҪˣ
Ϣ־ֻԼʺȻһʿ֮ǰԸŵĹһܹҪϼӿ죬аϷ˽ԣôæһйϢ漰Щ︡ĸǽԸӡ
ңЩӶʿǰľϢڳڹ㷺ǰУһϢӦѾģôʱͻȻٴγ£

־ջһҲüͷ塣ڷݳʷ˵ϺøжУڸԼṩıʵݵĶʿǣλٸͽ᲻ϵڰ״ɲϲӣڶʿǲڳɶڵʱͻȻֳһУæ˵Ҫʱ֪ͨ
Ȼ
־ɺްܹסĸ߹٣˿ʱͷɵոҪԸǴʱȥֻǰִʮ˷ҲƵسǰҲǺǳһǽΧδŵļƣ־ɫ࣬Ҳһͷܵ־ŵֹô£ǳɶݣûˣ
ͬ𾪵־һǰһݱΧɶݣΪ
Ȼɫĺʣһڱȴ˿ûоɫΪ׵ľٸǰһ޺ȵݳʷʹסɶݣݿ˵Ƚʹ˵ǰʱѾйһοͻðͼЯҴ˷ȻУҲðǼҲʹɳɶЩ˷ͨʶд
˵Ҳɫ־ֳ˵ǲڣʹɶصĶλٸǰȥ󶼶ʹҪڵʣ
µ־Ȼ֪ǽʷѡ֮гȴ޻ݴ󶼶ȴһ䱸ġ񷶳Ѿ˺߹޾̱һαתۼʿǾͻԮϢͲȥʿǱϢϻҲδü֮ǰλʷҲڣϵ˭ƺⷶ
޾̵õϢҴҳʱɫǡǺ־һѿ־ᣬٳҲЩ񻹲ӡ١Ǿư˵ﰵ̶ʹ־˵ȥȥ벻£
־͹޾̴Ҵݴ󶼶ʱŷִ󶼶ںȻһƬŵ̬ơ;Ͼ־ʱӵһκν˸ǣֱӰ˰׵ءֱһǿɶݵԱ첽˹˲¶˼ڼı顣
ʿܹ뿪ɶһΪľİȳڸҪΪ־󶼶Τڡʱ˿̣Τ˿ûںЩͶԼϵĿ⣬˵ʮ״ԭʵˣǿͻ֮ǰٸĻĴߴ±ͻӲǰǸ˿ͻµǼֱǶɵ˰ͻ˰һ˼ҵļҳ
Τ˾
ܱһΤȴֻüּ˵ڽڳżҪǵģΪһʿʶƣȻ𶯴֣Źˣ١ԷʹʱɶţѲ֮Էͬʱɶڳ⻧ڣǰͬ
һһϢ־͹޾̶ЩӦӲϾʿǸβŰʱжѾˣǵ֮ڣȷʵΪһĴ߱ƶɹͷٺŪʵӲɿͻҲеģҪ֪ÿһÿһضָ꣬ɶأ涨ǵһǧӻĶ಻һǧĶཱٷͷô죿
ٸٸʹλһߴҴҶڳƾȴް־⣬Ҷ־޾⻰ֿͿضΤ˵ҲΤ˾һͬǰȥ
ΤЦЦشһۣЦȥȥѲҶǶ˵ЩҪɶǵ£ʹһй¶ܵ
ĹǳԳɶݣȶҪ¿ʡɶڼƳ²ܵ飬Τ˾ȻҪݽԣһЩѳɶȵʱȳɣ
һ棬ΤӦĻᣬе˵ˣΤ˾ų⣡Ϊٳǰ׸й֮£Τ˾ίգ
ΤԸţֶһһĸ߹٣ԷȾٶԭ΢΢۾ͻȻԲɣ˾¶һƣʹԴΪҲɣ֪ϵ˵ƫϣȴҲһĵط
Τ˾ˣ֮󣬳˵£Ȼ˭ܹһ죡ɫֱӷ˻ȥŶ𾪵ԸӵĹ޾̺־˵ѾʱٳɶʿǻóɶΤ˾ԼԸʡһһȡнʿģĪǾнԾͲҪ
֪ܹҵЩɿͻʵܹȵյ¶ˣҲ֪׼˶ãı˶áһʱ䣬Τ񲢲ԣòǶԷֱӼʿǱ۰ҪƸĺʱĻǻ֤࣬йٺٶǷ𣻶Ļ٣ôͿ˳µؽڴɰʥĸߡ
һûʮ״ģͲܳ£Ʋɽ¶ˮ˺üСȴԭǵһγУ
ʹȻƳĻȻ⾡ĽΤǾӲȻΪʿ˵һ仰ֻʹסɶةȶȴֻʣһةҪδһɶ񣿡
Τ˾Ȼ壬Ҳ۷ףʷʹأٸⱼЩ죬Ѿ۵òˣְѹٸٸڴ󶼶ʹǴ
䴫һ仰ʿǾǵ̤˷


442 Ҫ
ʿʲôʱģΪξͨң
һʱΪ֮ʧ˵ԺҲתͬһ⡣·Ǵɽһ㣬ʿǴݶԷй󣬱ֱ˵ؽ͵ҿ󶼶Աæûע⵽ңټէȻõϢһʱ鼱ҲͲǵش˽뷶ʹˡ
ô򵥣
ֱ޷ԼεĴ󶼶Ȼ˱˷˽ɶʿƽպˣҲʵԼ˻ᰵΪʿз㣬οΤ˾ڴˣӦ治ȻǣԱɷңŽò͡
ǶʿҪ£Ҫԡ²ʿӦøûãٲðѸոյһ飬ΪϹ־Ӹµ¶ɡȻʿֻ΢΢ü˵
ʹҪ׷ԻᾡĽҪȫǼӣҲԵȫΪʮʵٸ棬˵ǴǰǾˣȴӲ˿ͻҪ¼ڣҲ顣Ȼֻ˼ʹҪǿпҳɶݵ٣ΪݳʷƺҲ޴Ȩ
շͻȻŶʿǲȰѳɶݷգ֤֤ȫʵȻȶʿą̊́ʱ֤֤ȫʱ־޾ҲȥʿֿԵɣͿԴȥȻʿ˻˲˵һȻֱ󶼶̶ö֮غ̸һҪѹ޾̺־ȥ
ڽѵң
Ȼңʿǿһɫ͵־͹޾̣˵ֻǷʹһҪˣǰڳɶݣȴʧ֮һڴ󶼶ˣ
ǳв
ʱͷ¶޾̺־һ޼ǿԮ˾Ʒ٣ݳʷҪ˿£ԽȨƾʵݣº󲻹һ͵¡ǣҪǰѶʿͷڣӶμ͵ˣǳһʹ˶ҪͨݴһӲ̣Ȼ˳سõԸҲˣ
µòһŬһʵʱѳ˽ʵ֤ʲô˵
ʹȻнϵ£ѲɶݣƺְȨ֮ڡѾԸɶ£˸ôпʵ޷ʿͣƬ̣漴ӷǱȹ׻ڵɫһһ˵зʾĳɶȻз̣һѻǻȱģ
ӣ
һʱ־ŭǣ뵽ԼѾؼȨǷ£ȴҲֻǸ棬ϵ˵ã޾־˾ȥʮ֮ڣ֮£һ֮£һĳɶݣ¡
Ȼҷ𣡡ʿǹ˹֣ƳһΤЦ˵ԽԣܷſͿΤʮɵˣҿɵĿ⣡
˵ϣΤﻹ׶ʿȥԤԣĲᣬͷһɵͬʱȴⵣǡ뵽ʿǹսٲЦӦˡȵʿǴ˹޾̺־ǣҲڷ˾ǰǷܵع˹ֱȥټĵطֻʣ˷һƬ̣ͻȻȵˣ
һ֮һ˼ϻ̳ϿֵʵԸ
˲ԼõĴߣΪ˽һϵ飬ĸߴɳȥˣ˿̲ѹŭʵʲųɶʿôģ
Ǵ죬漴ʹһĭͰ͵ʵʹ˵лܴҪ̣ˣϷģ
һɣ˸ʿǣΪ͢ԱſڿӣԼǰдָժ󶼶
һ·Ĭ˴󶼶ȵͳ϶˻ϣʿŤͷ޾̺־ǵͷϼΣвЦͷɥʲôʹô󶼶ģضŭڱһ٣ȴֲɣ
־ֻúҭûţðη˵ΪҶˣҲںͷʹ˺ܣǰȴڹϵġ
ģҲ黹֪ô£οʿ𡰲һЦº͵˵ٸ˴ƣ۽ӣòᣬλеæҪѵҳͷۣӦô෱ѣ˺˺費ڣ
޾ȴز׽˵Ϣڹٳ־ζŶʿ׽ɫһȻһʶԼαʿӲǴӷ̳ǾѾûеڶѡ뵽ʿǵץҪȻ˿ڡ
ڣӡ¶ұܣÿռ飬©ٸ¸Ǿɣ޿ܱлɳáԣ´ɣ
ţϸģȻǡҪ󶼶ǰ˵ˣʡǰۣȻ˵
ȵʿһ˻صɶݣ֮ǰΧʿѾȫɢȥէһҲҲκһȽŵϢֻһԭǷнͨҪĴϣʱ˿ȴûһˣ˾ܾ¾֮ǰãȻһƬɱ󡣹ȻȥߵǽյĴʱ·˴ŷһۣܿͷʹһ󻶺
ˣ
Żźܿ챻ȳǶʿڳɶй־ǲĴߣΧй󣬱˵ͷЩ˹޾̺־ȥ󶼶̶ҪȻֱѲ֤ʱԷŻЮһʱͶһǰոɢȥĲˣϻȻ¶µı顣
֪һ±䣬޲޴󣬽֮󣬶ʿټ°һ̶Ըֹ룬ʱʮտߵй浵ʱ׼Ϸ˻ȵȡЩźˣͰ־͹޾ի
ǰһǧ໧ͻʲôè壬µ񣬻λʵ档Ȼ˵֪ǰΣȴѴ̣ʹʲôӣӦöˣ
ɶľӻֹһǧٻӦþǧ޾̿һ־ֱ˵ȻǸЩ֮г軧ΪӶ֮ʱͲᴥЩ壬ȻֻЩӵԸȾӪ԰ģŻ˼ᡣЩҵ߲ûô࣬ΪﵽĻµһǧָ꣬Ȼ޷壬ǾֻаѾʵҲͷ
־ʿ¶Цε˵ʵҲˣȴٿѳĶ֮⣬֮⣬ҲصĲŰسġ
֮󣬳ڴ֮˶שͷҲ˽Щλյķֱִ˵ʿǻǲ̾һõߣҲִߣ
ʹ
ձʿǱ΢΢ЦЦþĴȻ͸þ
ֻԶԶǷ˵һ֣й޾˵һ֣


443 ƣйǽ
ݷʹҪ
ѲǸ˵ӻǸһﱻɶݵ˳ɹץ̶ݼ׷Ĺ£ỹûһ䣬ǱȻһذϢһʱ䣬ɶٴĸɵĴʾǰбɿͻʵˣʱ̵󶼶Ը棬˻֮ǰɵĻ˰͵˰ʱ˾Ͷˡ
ʦ󶼶ſΧϰˣ⻹ֻǳġ
±ɫ˵ȥ󶼶ֵ龰ʿЦŵ˵ͷ˼˵ȥһѧ̽һ´޴ɣ˵ֻȫԸҪǷܵý͡ǵһ³仼ûʧһҪź
ǡ
ȵ±ȥʿվָ֮ǰ͵ȥ˽ţ²ӦöӦĶˡͻȻôһУȷʵЩʼδλǽϵʵʳ٣ֻҪɶһʵкˣͻչݣִչϵֻҪϵĴֺʹǰ룬ؾͻڵʹŴⷢӡ
ò˵һηʹ壬ʵۺ־裡
ٸѾŹ˵ųɰŹѪɸһ٣ȻأѶС
ʿǳƬ̱ʱȥ־ߵſʱȴͻȻԸѶ֮ʱ˵Ȼرܣô˻ߺֻҧʱ֤ɣ
ǣ
ʱ򶼲ԸÿѶʳʣСͲòͨȨˡ˰Źһ٣ѶͬһΪޣٲϣǼһ˳ܣټðȹصǾʮа˾ͽ̣
ǱŹʱͣʱȴȻһӲһֹ־ʿǡź˶ʿ࣬Ƭ̱鸴ӵ˵ϣֽǻǮģõİֽҲֽϳǮҲ򲻵Ӧġһϵִдŵ˴дǮӡ¡
˵Ҫһʱ־ϱ͸Źˣ˵˺ݰĻȥԼġдȻ󡭡̵ܲģ
ʿĵľݲֻ˹ᣬ÷Խⷢӣ˭֪ѶվȫȫǴһΪңһʶֵļһﾹȻ̹ܲٸӡɻǣȻʧЦһļһأ
ǺʶˡǴ̵ǮʶǮļǮһݹˡң˲ǾټΪǷһƨɶծҪӵȥЯ˿ڣ֮⣬Ǳƭģ֮ˣҲȡ
ʿԽԽǾŭһ׮İ漴˹˻׺ݣȻԼϻй˿֮£Ȼ֮׷ʵģãĿ磡
ֻǾСӲʮ꣬Ůû뵽Ȼʳˡ־ʿһ䣬Щ˼ЦЦֱ˵ԭʹǰðİӲۣͬУԣֵĸ֮ʣʱʾȫǣ֪Σ
֮԰ɣˣǷܲӡҳ˵ֻƾѶ᰸
־ǰŸߣͷȥ£޾̺ȴիĽչ˵˵ţɫʹõķȷʵǵû伦ɹһӮڶ֮ǰѳɶشǰĿͻȫڴ󶼶ǰȻгĿͻԼ󶼶Ը棬Ϊֹ죬ѾʮԭǾʵǿͻ
޾̼ʿǲûж֮ɫ֪Լ־ǰ¶ԵĹϵˣ˵Ƿʹһ۲ȥҺٸСʧ죬򡭡Ҫ⣬ʵʱʱ̫ͷ۹ȻҲģ඼Ϊ˽ԡ
˵ˣҶס
ôߣһ˿ղ鶼ܹȫ˿οֻһȣοǰεˣʿҲùȿ𣬳Ƭ̾ʵ˵ʹûٴֻڴǰĻϣ֤ǷΪʵ
ԣ
ŵùˡ
ǵˣЩֶҲʵ˲ݣʿǲòϣһηȷʵҴ˲һξһУǵ£һδεɧͻȻȥ˱ڸһξϹڵ鷳ԣǸûͻֻ֤Щ
ˣʹʮΪͻʵ״Ϊһֱӵ񣬶Ҳδɶݵ״ֽ鶼й
ʿ⵽˵˹ʣ˿̼޾صɴ۾̶¶˳˼ı飬΢΢ЦΪЩֻɻ˰͵˰ӦɵӹʵˣңȥĻ˰͵˰Ҳ޼Ҵɵģʹı֮˾
޾ŵһ˼˵͢ͻӹ˰ս˰룬ȴΪӹشɱΪͻµǼԿ޺ͶȲò˴𣬵ʵҲǡ
ԣʵҲԸ
£־ٵȻ޾̾ҪһЩˡ
һ߰գ˳ɶʿǼͬ󶼶ʱְһݺ鶪˰ϣʲôһǧ໧ͻٻʵˣɶһˣһΣ۽ϵһأ֪и©ϵǰͻɶðϣǴƵ˰˰˲٣˰Ƕת˱ľϣ
һǺüʣ־޾¶գʿɴ򶨣ܲԳŶʿʵʲô˵Ŷҵˣɶ֮꣬ʱ㻹ڳɹ٣
ʹ˵ǣ˵ֻȷʹ絽βһ£֪ȴͷʹЩƫʿǼɫΪԼ仰ͻȻסˣ㹰˹˵ʵˣɿͻڳɶһأ˿ͻһǧ࣬ʵֻоŰ໧ǲ۷ܣʵΪĸȫЩ󻧵ׯϣǲϣȻֻ˶Σ
ȷڣʹȡһֽһһ˵ǳɶغ޼ңһپʮ߻Ůٰ˰ˣ޼ӵĶڳɶľѾһǧĶ
û뵽ʿǾȻջȳ²֣ͻȻóһݶۿʿԹԵչǵһ˳Ѿüϸˣ̲סŭɾһӺεʱ򣬴ͻȻʧ̬ײܽģȻһ´ߡ
ʹ飡


444 һ
̫ڵʡã֮յķæԵüžࡣΪģΪ߹ٶŵǰ׻Ҫǰ̩ɽģǱԵǰ;򳤰صģһλ˾η°߾ǰ࣬͸˽Ϣ
έZһʮ;䣬Ϊĸ߹ʱȴֻʮ꣬⼸سʼհ֮ءͬ޳ɷԴǬվݶУȴ˳׽ٶԹȴϴѵһͨʱ˿̣ƣƵĽͷѻɽĹĴøһ䣬Щ۵
οݽġ
ԭ̫ѨһݵĹģέZֱӡȵǸԼüʷǰ˫ֳʵ˹ģлͭͲ⣬ȡֻһƣʱüͷŭֱд˵ȴܿѨ磬Ȼ˴µɵϷֱǲ
έZƽվͳֱ䲻˵ŭʱ˿ڲԣǹ˵ȴԲλ޲Ҹضȥ˿̾ĲԼʷԾ˵ʣˡߵղûгãʱֻέZطԸ°ɡ
ǡ
ȵټĵطٴֻʣԼһˣέZŷ飬Щվڿտĵطػ˲ӡ
˴η˵ᳫߣ˵˽ԴȴܲΪȻƿʷ˵ȴ˲֮٣̫֮նĲ
һճڣ˵ɵҲΪ档ԴǬ״ӣڴϳ˵󣬵Ϻ˵ӣȥȨãض˵Եһ졣ԣ˵Ҫų켺ȻΪǿڵĸ֡
ʵǡ
һ뵽Լʿǵ˽ϣԼ齨Եְ𣬶öʿִеǸˣέZ¶˾ġ첽ص鰸ϣīֽһ֮УīѾ͸˿˿㣬պī˼Ƭ̱£õֽд˵һʡ
±ʼȣдһкīԸɱתһУȵԵһͣٴֲһֿɸף㽫ֱӷװõͭͲУַӡ¡Ȼȴû̽˽ȥ־ֱȡһֽƬ̱ٴʡ
Ȼһֽȴȵ£һֱ˼Ͳ֮зãһĸ˷ԸȥȥĻ˽լ
έZڼûʲô˵ʲôϵǿֻ˵һǾǶʿܹέZ߶ĺҲͬͶʿеˣպյέZҹ˽ʱԲЩʧ
̫߳ˣέZȻдţ
ȻɵչżҴһɨ֮ǺɵʱءڹƼϵִݴҴҸϻæڽϵΣǽոմӶʿǵ˽йпԼһߡ˵һƲߣȷʵЩֲΪ֮νͻٴҲڿƶһƻû뵽έZȻֱӾļƻ
û˰͵˰˰ֱȻ󰴻ɲֱۣȡǰӹǱùҲùǰɾͣΪֱӹһʻ˰͵˰ˣʹְȻֻΪеµļȷ棬ֻڸȨأοέZֻϣƼ֮ӿǣһӴѯ㽨ݳɶԵ㣡
û뵽ιƽǰضʮɣȻˣֺϧã
έZ裬Ҫλǰеģҿֱǰºд浵ʡĶȻ˿飬͵۵־ŷ¡һƪ֣·ͷϵ˵ͷһˮʱɫʱ΢úܡ
ʿϰέZһ飬ӱɫĹ˿̸˺һſʵҿҪ˼飿
ٰɡ¡Щͷ۵ţûλʱɷ羰ϳûзµ˸ȥ̩ɽέZأ̩ɽέZȥ̩ɽͱ밲˯ˣ
ټ˭Ҫɫؿѯʣʿȴ졣˵ԴǬԲ˵⣬ֿȣߵĻˣ˴ҴӦվڰ׷ȻԴǬ׺˵ڵ긻ǿøʿ̲ס¶˼ɫ
ֲ˵˼ɵʵ̫ˣ˵ԴǬףҲ뵽һƽڶ̶֮󣬱ѾһԾΪ˻ɣ
ιƽ裬Ƕɡ
έZʵڷͬСɡ˵һӹ֮ɫʱ䡣ԴǬԱ߲ԹɫӹʱѾ׼ɼˣҴһĿʮп꣬ɫ䡣ٽӹʱ֪ͬέZΪεҴһɨʱ͵ǹƽһʱףͬ죡
˵ֱ⼫·һ仰ˡʲôʱףʲôвͬ죿έZһ裬൱ڰѴ֮ӹƸˣ˰Ȼ仯òȥģ˰ӹҪ¶Ĺ򣿻˵롭
һӾѵĵλôģ˵ʱȻǰڿں£Ҫ˰ҵļƳչ֣
£ιƽ׹ȻУȻӹƣóȻס
һģ֮һԵԴǬְέZҪ˹ȥϸϸƷʿǵɶ֮Ҳд˽ţټͶ˼½鲻ʿڳɶݳʷȻʱ˿̣Ħ򢳤˼üƷζ˵ûĶ
έZĻ˵úܽҽҵطСҪ˵έZͲðˣȻ˿ǣضѾеص㣬Ҳѡ֮УҪ˵ܹέZġɶʿΪβ˵ȵȣô飬ӱȻҲ˲鿴ķӦȻ̧ͷһƳʱȻ¡ζĿǵķӦ˵ǰĴʧɫȻС
˵һſھݵ䣬ײʹļ˵ʱԴǬŲ˵£ƽϳı˴νˣδóóȻ˵һһʼСԳ֮⣬һȿЧЧ˼֮ߡټɶʿǡ
ԴǬͻȻһ仰˵ʱ𾪡ȻûüӦھЦе˵Դáɶǰ֮֮أԶк壬вҲڿɿطΧ֮ڡңʮԴ֮ĵģȥ㲻ɣҲȻʹԹ
˵Ȼ֪ԴǬ׵ټģߪ̫죬ܾټ֮䣬ѾûжôеͻȻ֮һһȻᵽصΣСϵӹȻ¶Ķı飬ſڴҪԣͻȻо綾һĿ⣬ʱʶڡ
ʱȴڵ͵һ仰浱Ҳ֪ݷʹжһЩʲô£
˵ͷһ¡һȻͬԴǬⷬ飬òֳĬȴǺ޵ҧгݡƾⲻѧĹ󱲣ҲãֻҪڣ룡


445 ȫʤ
飿
ҴҳʱԶϸ𾪡˵Ī棬˵ǻ֮Ϊ˵ڱݴʷϣ·Ϊʷʱʱ˵ĴѾΣѵ˼㣬ͳǣīټϴǰĽ飬˵Ϊ֮Яةϵżŵٴ˸֮
˵֪ô᲻֪ͨ˵Ⱥ֪飬ζʲô
ɣڼʹʱ̽䣬˱ֱ˵ʵʹ鲻ǸģҲǸɶģɷ㽫һ
⡭ǡҲڴ󶼶£ȥ˵ȴԽʿǾʹżһˣϸϸ˱飬ȻʿƺҲ΢΢üһʱȴʲôȻȵ֮ıȫһˡ
Գɶʿгɶ˰ʹ嶨Ķлȣ켮ᣬͣӹֻл˰˰ȫȨ˰һ£ݴ󶼶ø棡
ȫǸ˶ʿڳɶں绽ȨҪǣݴ󶼶ҲڳɶڣҪϹԴҪ˵òײŵȵľ棡
־ŭȴľɲɴʱ˿̺޲öֳ졣޾̳һΪҪڱķͶʿ֮ıɣ˭֪Ȼ䡣־üֺĿʵ˰ʹʲô˼ӹǹ˰ۣͻȻ˰лȶۣ
ʹʡ˾һ£Ǿ٣˾ʲôҪĵطڷʿǰȻҰھٵļӡ־ʣЦ˵ο룬Դ˵ѡһȴԶ֮أѡһɳУѡ˶
έZԴǬףڣ
ŶȻʶͶʿǿЩ飬ǶʿĿɽλĶͷĿɽǶʶ˳Ϊ÷Ŀͬ˾έZھϵΪͷ볯ζټЯϺԴǬף
ǣڶʿǫѷΪ˽ӹһƮƮĶʱ֪Լ˳ɹĸ֮ϣҲ˴˷ֺ
Ȼλʹ֮󣬶ʿǱЦתзʹ˴ΪӻԼðΪӻˣ˳ľ嶨ĶԼ֮£ʱ»跶ʹ
Ȼ
־߻Ϲ򣬴˸ʹӦţȴٿʿЦˣҸ˵󶼶ҪؽȥʿҲҫһέZ֧֣ԴǬ׵֣ԶڵĬѵãҲ̴˳ȥ
ĹһսۣõȴôһӭʹĴã̾һ󣬾ʮꡣǵһ·صիǶѻɽֽ빣뵽龫踺ؾΪ˽죬ȴһסס۾
έZõʲô취ӾȻΪ֮ģ
ʵе֣ĿĵʵټʥԭǴͿºݱңİԲŻһԡ
׶ԴӮһս۵Ķʿȴûжٸ˵ı飬˿ǰ޷ȵһţ˺ü裬ųһʱ򣬴ǰ˵µݷв̲סʵɵ˼ǣֻһһѾǼޣ
ɶһأǿ÷ֻ£֮飬֮Щܹ˰һ棬ټѾ嶨ĶͨĶãʹܹңǿһƶĻĹǲɸƵģﻹеڶطܹţҪƫԶѷ׷ױǨеĶֻǼļڴ˵¹ڻͱغ壬ӳɶһأƹ㵽ݣطɻǹкɽ
ʿͻȻͣס˵˺һֻܹ˵䶯ɷҲʱڿԂضǿҵķҪ䣬ֻвƲ
˰УΪʷ֮ңӹĸȫ߽⣬ˣ˰ʩһٶطʱһȨλ߾ȫܹģҲǿܷڳɶп
Ʋ׽ĸ֣ݲеһַĵսȻ֪ʿǹһеˣȻϣֳǧսһλλ䷨֮ˣò϶ʿ⻰ûаĳɷ֡̾һɫҪʲô
֮ͨ£ңҿԸ飬ǰǣأͼҴ浵ʿǶһٺվ˼ת˵ʹ壣·Ǵͨټľ֮Ƿǵ˰С޼ҺңʩһѹǶ£ССһͷ
˵ʿǰȥӹõһյ裬һں󣬱˼˵ֻҪ㹻ǿԺġҪͻ;ţ˰ǳֱ͢ŷӴϹǮǾҪƳһϵߡ˵˵ȥҪǮҾ⣬Ҳܴ˽˿ڴóҪһϷˣ
ʿǿЦһ̯֣ʼһЦһοװǰɣǧĶɽز԰ҴٸҶרȨӣ֪ӳۼΣ
һУõԽԽˣȻʧЦ΢ŭͷһ룬һָͷһᣬٶˡǮɻҪŽʱɣӣܲȫóȥ˹ٸĿҪǻһɶˣҲǿˣ
ӵĹеԣҲƴþΤңΤʮɸŪ˳ɶұ
ʿ˵һֲ˸Ǽʵ۰ӵԼİУؿںܿƽҲ˫ỷļһ˵ǲֻйذĳѣҪСġëٲһζˮϾҲѣ
ţ֪
ʿɿ֣ؿŽߵգоȵĺ·ֱ嵽ԼǼ⣬ֱ嵽Լ̲סһЦ˵ܵΪҵĸ
ĥҲ湫ֻɹͻȻ֣ҲűڽǣȻʱҲţȴԶԶùӣȻҲð⡣
ʱͬ͵ƵĴ̼Уʱţʱϲʱȴ㯣ֱַһȣŴֻ֮лع
ЩԹǧм䣬Լ£֮Ը
ȵʿڷ˾ȡ޺һƬ˵ܵöɴ࣬γҵĸ


446 
Ҫ鵽֣ĳҲʱÿǣʿȴûмʱʼҵ嶨Ķ֪ͨľ뼯ɶǣȥѲ֮ǰ޽غչԹĹǮͻʳ⣬űһϵԸİߡ
ݴ󶼶˶ʵͻǼΪһȣܸۺƼᡣǰǰٸǼΪڶȣ֮ǼΪȡٰ룬ƶԸĸǼӶȵˣΪӶȡǮʮ֮һΪ⣬ȡ֮ʮ֮һһȵǼһڶһ룬Ȳ⡣һ֮ߣƼҪĹٸŽٸеĹĵأǰĹ涨ɸ֣һȨųȹ£ÿ꽨ùָꡭ
ʮУһ𶯳ɶľıըϢӽ꿪ʼͣ󡢰ˡ½塢żҴȳǱʮŴ˰ֻյ˰˰տʼȷȣɲʱԻȸߵۣصĵ˰׼ȴǰĵ˰߳һأҪϢȻ޵ٵصľƶ档Ĵ󻧣޼޼ҵ˰ĶӦ˰Ķ߸ϣһʱΪ֮Ϣ
Ǵͷʼ֣
ĴȫǣУν治󣬵Һʹ޼ҶЩ̽Ϣˣ޲Ҷʵڱĥܲסˣϲ˵ЩûʵĻ޷س֮͢ࡣ
Ҳɫذ㬴ߣҺ޼ҵķӦͽȻͬˡԼԶΪɣ˭޼ҵļ޵ȥ֮⡣ټôһԼظڳɶſڣ޵ڽͷö˺ü֮Ʒ統ζ
˵ǿѹͷߣڳɶûţͳдĹϵҲһ˸Ʒֻ£Ӿ͸Ѱˡ֮󼪵
̣޼ҺҶ˻ˡȥŵĴ߼޵һ˲ɫΪѿ֪Ѵ֪ò˵ԼӴĻջʵ˵̺ӻ˵Ϊ룬ҪӲס˰䲻ƣϼҴҵ󣬲ǳܲ𣬸ο
壺ʱ򷴶˵ֻˣ޵²̣οʲôһ߱Ыһ߻ȰҵꣿûҾͻȻ꣬ʱʮɱŲɣ˷ʹͷˣӲǶסֲǲѧǼһһ֮
ʱ߾ˣ
Ǵֹȴæ˵̣̺˼ǣһζǿѹˡ̲ǵǰӯϾɱ⹫ȻˣȱܶǴˣ˭ˣ޼ʣǿһʴ⡣
ţ
޵һ㶣ʹ壷·ǼͻȻ¶Ȼεɽд˹ϵǰ˵֮ʲôһÿҪཻһʵ˰޼Ҷȷʵʲôֻǲģջۣȴʹܹȡʵ桭
һңǲϼңҲһЩĳŵտ˵׻ɲУ
ΪôһƵĶʿǣʱ˿̣ȴУĽ̵ǰǸСѧáԭһĿԵ£һԻŸʮСѾͷشζͺܲˡ뵽㔰֮ززҲ֪һǺεͷֻۣö˶ûʵ쾿Ǹʲôˣ
Ȼ䴫ӢĶˡµشŶʿǣ˫ȴӣūЩ׵ؿֿʿǣС˵˵˵ǿ˹ޣЩ̫СЩҲţҪҾͲ߶ʮһȼ˵ЩõˣѵʮϱĻ𣿡
ʿǼֱСѾͷⷬ󵨵Ļ˵Ϊ֮ЦվһȹӿߵǰֻǸɬȫδŮֺͯͼȲϳɺʹòٴؿһ㰢үôģ
ҰүŲأҪǹܣҲĸڳɶԼЩŮȥˣмغһֱԲ˵ǶŮһӳ
梣ūЩʿɫ΢ǿҲԽԽ޼ɵЩˣƵĽһŶʿ˵ʦһֱ˵ģô˵ҲʦҪū
˴ƵūҲԳѩƲǻݵķֻСԲԲģŵͷ¶սӵ£ԵԽӨʿԭҪ˵һƽϣɸŵûţŵȴˣһ޿κεĸо
˺ˣʲôϤ㣬Щ˵һ飬ҿʱȥ
ųһĳ𣬶ʿ˾ר־ؽūáȵһײѵһ飬СѾͷӺʱף߿߻䣬׷˵ϣ˶ſͷ¼ҡҡͷһתͷȥʱȴɵЩ⡣
ΪЩ˵ӦѾѧĿγ̣ضǷΪ֮ɴԼؼȥû뵽ǣϳɵѾͷ˵ܲʵȴȻûŲ³ͷ˸ȻӲˡ
ֱūһ̣һѧȥһʱһεĿγ̸һ䣬ʿ˰ͻؼȥһϳ˸˸ǷͻȻūʵūƽʱôģ
ûūüʵʲô
һΪ˵Щģû뵽ѧáС۾ŽĹâ˫һƵԺҲһѧ
ǰ梡梲ѧЩӦȫѧˣūãȴû뵽ͻȻͷǷ۵һ£ū㻹СԲŲף
ȰүСһ룬ȴñȰү󣬶Ҿ׶ǱȺϸԺյ壬ټЩĳţȻ֪ϽôУȻˣͺú԰ɣȸЩ䴫С˵֮УĹ
ʿ֪ԼȻһ귽ʮѾͷˣȻЦãʱ˿̣ΨһпҲСѡ
֮˳ϷԸȥһǴǻضֻҵĲбĴ㡣ʡڸɶѡµξˣҿ˳µةҲһѡã


447 ´ެ
ϵĴЧةǸʿˡ
֮ǰʿǴڸֳ칫ͣɵʮ֮ͻȻˣسǰһѦҲ֧ŻصɶݣҲʲô¶ɲˣһֱڴֱߺߣһһ˹ȴʼղáǶʿȥ̽ʱҲһ˻ӡ
ڶʿǰʱ򣬴һӣȻԵԭ˸ˣɫҲ԰׵ûжѪɫȻ£ЦˣɽҲû뵽ǳ纮ͻȻҪ
ʿǲίߣ򷴷ѾǵһΣȻͷٶȦӡѻ˵꣬˵Ȼ˲ϤҽϢǰȥ̽㲡ʱ̸ִ֪ĲֻΪ֮ٸҲûиᣬԼһһηҪ÷ܣҲܵһΪǸеˣȴ뷴Сˣ
˻һʱˡֻ֪ʿǲŻ羫ͨɣͨҽһ㣬ȷȷʵʵû˵ԷŻװԲˬһСʿʵʵ˵ִ̽ʱѾ֪װģºָô죬һ֪һֱװڣڰѶʿȫǻˣ
ҡ
ɥҪȴ֪οڵӣʿ׳һɱﵣҲٸһ¡ٸӻسѡȥ겻˵ûţȻʮǷܺһȱȴҲ˵˲żüãΪһ֪˵ʹ
ⲻ˵ѵ˵Լ
ֻһһףʿǵͷȥ飬ҲԼһۣ뵽ڼ˵ţƳ־ʱһȴﵽ˶壬ȴΪһ˳ˣԼһ˽ʿ֧ӵܣѾȫˣֲвƼ֮ܣһةѾⲻףǰ³Сô죿
ǰһʱͿдңպұضĽٲҡ
˵ôһЩĻ֪ͱԼһص˵ôЩѾˣʿǱʵǰǷʹ㣿
ֱ⣬ԣش𡣿Ǵ˼˵վѾ˰ȻƲٶ˶ʿǡǣ뵽ֻΪ̬ͱٵ־ҧҧǷʹʹ˴û¾ˣ֪Բ
֪ˡʿ¶һѵ΢ЦòɵĿ˵ٸ͹ٸѾæתȻת⣬ͺúðѸĵҪʧˡ
ǡ
ȵλ˵ةȥʿ̲סվߵǰǸոջϵĴɴԣ޲ðС˸ߵԶԶģ֮£ֱӵÿɰЩȻһξҪٸһةĸֻ֮¾ҪˣòֻϣⷬôܹٲΥ
Ҵ޼ӦĶͼᣬǱĶ嶨ŵ˵İؽ֮Уһȵʱ򣬶ʿǾѾƳʮŴ۲ᣬںʵ֮󣬰۲ᣬɹٸƷһʽΪƾһͳ׶ϾٵĿܡȵ˰Ǻ˲黧ȵĽչǣ浽һ˰ѣһǣ浽˶ۡ
Уʿ֮ѡ˾ɵίΣԼĴߣǼѵһƽȻֻһظ˰ļϣ֪չһһжѡԿЩԼε죬Լû˽ãֻҪһһֻܼϣ˵õˡοĴôưոݣ
֮ǰ³ɶԵĽһʿ֮ǰԤϵȴѧֱԵЩ֮⣬ಢûѡ͵˲ţΤ͸Ĳ۾УǷ̸ûʲô۾һļ⡣µԣɶѧ͵ʿӣܹ¼ȡˣܹ˵Ľ֮ռһ룬ȴҲࡣ򢲻ʿϣɽ
Ϊʱϱż״ȻʿǴӣﲻ֪ģҪгһʿҫ鹣ҲͿżɽʵΪﲻý͵й
Ҳң֪ʿֶΣһϽͷҡ˲˹ģֻϧѣ˵й
ڿҺѧһϽϾᣬʫЩۣ֮ͬ˶곤ǵУƲýͣԭҲ֮Сĵطھ壬Ҳģڲۣպһڴ˴ָ㡣
лл壶ʱϲ⣬еʱԳʧΪˡΪĿƳ£æһС̽ʵгɶ˰ʹ֪Ǵӽ󣬳ɶֻ˰Զӹǡ
»ƾ´ϣʲô
ԥãջǸЦݵЩ硣Ͼÿƽ޹ʶô˰Щвƽ
͢ӹ֮⣬˰˰Ϊ˴ռسǧĶȴֻ˰ƽ֮٣ڸɴ޵أȴҪظ۲òѶƶ֮е仰֪̿˵ҳƣʵǴӴ˶
壱Ǵ̽̽ʶ򣬴˿̱˵öʱЩڨڨģվȥСƬ̾͸˶ȥȵһߣʿ뵽έZŶԼ˵Կͻ˵ǿҶԼؼ沢˵¡ʱԵ˰з߼࣬粻⣬֮޷̿ҡͷ̾һ
ƲҪƺ̸ף
֮ʣͻȻߵţǳŽ첽ߵʿǰƬ̱㹰˵ɾЩʱȥɽ̽ԷĻ̥ȴż֣ն˵ɽܱתơǿԭ˼ͬõĹҲǰߵģ˵ˣҿǵɫܾЩެˡ
ެݲެԹŴ佻磬·ȴͬաެ˴ܵʲôڲиתƣ뵽̻Ȼ˵ϣԴˣסǼƳެļһ
ɶͻȻެˣȻ֪ʿ֣ΪʲôˣӦȳ֮ǰȴŤͷЦЦԴֻ˵£һ׮һʱ·ǰλūСͽԤţǵɾģ


448 ֮⣬
ʿǶԳɵūϲСѾͷһ⣬ɶ곤İʵǾл
ֻǵֱתУƳһֲͬŮʻңūΪͽãѾҺ׽ˣСѾͷϾ̫СҲ˵ʲôѾʮˣ곤˵ףµ鷳ôܲӣ
˼ȥҲϲūԼܹ͹Ķ֮нųúɷһ£ʱ˿̵ȵһߣ̻Ըֻ˵Ҳݡûȥȥ㔣ֱ˵պūһ
ǣūϲϲǰʱȥͨתĵشżΣӣӣ˵Ƕճȥˣݡ
ôᣡūڣ㲻˼صɴ۾ūÿѮհǰѧãݣôƫƫڣ
Ȼ㶼֪˼ҶֻΪ˽ѧãﻹǵø
˲ͣټָʹ˿ֻǰԸ̣ȴΨΨŵŵֲ˵龰ԲģԵ̽һͨղʧػ˳ϡڸʧūǿͰ͵زŪСãصҲһȻӣôƣۡȵûʱ㔾ʮ𼱵ظͺ˵˶ʿǵĻ̲סŴ졣
⡭֮ǰȥ˶ˣѾʮġ£䲻ǶţȴҲǹٻ֮ңټһֱִƼ񣬱мĸɣ˿һŭʱ¶Ȼ
㔶СС͵ĴȴҲأ˿̱ЦҸոսʱ̽ʹ˵ҲҪūһŶѧãȥʱһȥ޿ˡǣŶڶȥͱ֮⣬ɼϴоֹȻʲô񡣶Ǹˣȣ۾ﲻɳӵģūȻмϲҪİݼڣͲܴļɻ䡣
Ǻãպͺúþй쿪ǳʲôײŸɣұʱ֪µĺã
Уһʱ֮ȻǴпʼңȻµʱ򣬸ص˷ӵк͸ҲнǢɽͻȻ¶Ӵ֮˵ģȻȻͥСԣƹǰެ˿ŵ£ԭһֱ֪һҲߣһСǰ͵Ͷ˼䣬Ŷʱüͷ塣
û
ǣλ׿˵ģƹ⣬ʲôʱʾ
ҲԼϾǣҪ𡣡
ȵСƴӦһȥƹ񷽲Żطüͷɽѽ⡣ԼоȻɶһֱʹƷͥެ˵ʲôοެЩŴƣһһȫ仨ˮȴҲެĶԸʲô룬ެȢ˴ƵĽǹǴŮЩ֪ʲôڣ
Щ죬ǲȥˣøϴ鷳
޶ƹ仹ţоֹ죬СȻ͸ӷ˾衣һգһǰһ̤ʱСֻΪѰİգЩ˵̸ֻһǧϵĴֻ裬ȥң
Ҫһأ
˻һСƶʱ˸顣ϸϸˣԽԽ֮ǰԼҪעˣһʱ˸£һԵȾͰͷܡһܣ˱˴˶һۣǸӴżֺںİ׳洦һƣЦһ
һҲ۵С꣬ȻɶУΨһпóҪҶĵط
ĺȻȥǻԲȴһ˵ǻ·˵ͷơҴҸİƹźôһﲻһ£СȥѰ˱ţǰͷһλˣ֮Цݿ˵ɾҪ裿
ҪĲ裬Ҷô˵ģҲģҾֱҵ˵˴ԼʮһͶ֮һơƹЦ۾гһ죬ֱӴͳһ˹ȥƹݵؽסˣͰȻ˵Ƕ𣡡
ǽӣ
԰ƹ;飬ҧҲܶ϶ٰĳ𡣾ܴƲͨнյĶʱ֪ͨٸԶĵطֺͨĻɫĽ飬ƹǵһοʧƬ̺ЦλɾҪôࣿ
ûֻҪԸ⣬ĳ֧䣬˾һ᲻صĿԣʶԼ¶̫࣬ЩǿĿ˵ԶǮҲ㣬ҷŴĳǲҪǮ¶˸Ǯǡ
òãҲһģҺôšƹæ˸һǮۿӴӦ漴ԥԥ˵һص԰ǴգɾҪʵȻһŬֻϣɾܹһʱգ
˿ƹΪѵ˵ûԭɫȵ˵ֻǿ޼죬ı̻˼価֮Ļ֮ǰȥǿӵĻִûҪֱӳ˲С߳ȥԶӾͬĺѵӣ֮ǰӸ̫ףҲֵ̫ļˡԭ˶̰ͼ桭
̰ͼźô򽻵αͲǮ⣡ֱӴӵĻ˵Щ̲ôô鷳˵ʱֱƳ͢Ҫˣ󷽵úܣҶֲ˿Ҫж١ЩҪ̣ԽԽļһǣĸҲڱǹѹһ˵ɶʵ̫ˡ
ЩٴݽҪǱݣ׵·ҲܳΣյ·Ĺùñެճߴ鵤۵λڽǹ֮ϣοެһһ壬֮һСѧϰԭĻܹ˵һĺȻ·ԣڶӵαװ̣ߵͨӡԴůȪǴˮȫĳɹص·ˣһ·ʱԸǰԭҲЩڡ
׼ٳ֣һ·гʵҲ̫Щԭ˴ĲҶ֤ʵڳʳĹʳЧһλȥص̲裬ҲᵽҲῴ˳ΪƫԶؾȻҲô
ؼȻ˸ΪެЩֻ¤
⻰Ӿþ俴ƫϣȴһֱԭƵĵطغһԸټҪԽЩѩɽִУõǿܣˣԭ˱Ȳ䣬ֱǳ˵Ρԣµּǣ򣬱¤ңڶĽϵĿꡣֻаͺ¤ҵ֣ϵֵʲôˣ
˵Ǿͨѧɲѧ˸Ƥëѣֲô˴ԸҪ裬˭ûԣΪû˶λ峤ӸԸ£γǽ˳ɽˮģ
ǣȻԹЩƲ̸ֻǹЦ˵ǡ
ȻҲûע⣬ǽһ֮ԶСУһ˫Ϭ۾ǡ


449 
ެˣ
ڳϵͶʿǲһ˿һĻɣҲΪһ㣬ڳϿǸָʹެˣЩ벻ͨ
ެ֮йһζݵĺƽڣڿԪƺެ˲ɴһެܿ俪ʼ֮ѾٴֱԪ귽ٴλˡ
˺ߴ鵤ԪʮִСɣȥҲǿԪʮ꣬¤ҽڶʹchuƣֺެһ׽ݾǡʱ̫ƽһެǱݣѵެ¤Һһʹͬʱ콣ϵ
ǵȵʹҲ£ѵ˴󶯸ɸ꣬ɾǷҪΪǿ
һ롣֪ϵĽȷģʿлЩɣü˺һӣͻȻ˼ʵ˽ȥɽеİƹ̸Щʲô
˵Ҫ裬һھһϲΪȻЦԼ֮Ҳô̽ϵʵ
ˣʿǻȻվĿ⾼˵ǰ˵ʱҾ;֣Ҫ̽ʵضЩӾɸСĵҡ۵Ĺйӣԣ֮ģҵˣ֮ʳǲ費֮ȣǲ費⣡
仰ϻǵһЩŰɣ뵽ǰЩҶ̽Եܻ֮ӭĳ̶ȼֱԸӣ³ҲòݽãԱúͬȼ۸ĲҶެ˵ϰ׺˾ܴΪͬʳȷʵһģ˼˵Ҫ裬Ҳһݰ
ȻˣǾȥǸݰΣʿЦеĦ°ͣ¶˲ε֮ɫҿǷĻڴĺϢҪ֪ȱǮȱԸӣʥҲͬҪġϣж˵ˣ׼ݣ֮󣬰СĲغãסԲܾˣԺͰƹ찣
С£ɾܷģ
β͢־춯شµĳ˵񼴱ѹ˲֮꣬һެ֪ߵغĹӵܣȻ̫ѵ¡Ͱƹк֮ʹƵ˴󶼶ǱߵߣȻðƹȥһƫƧﷻҶ棬طתЩѻɽĻɫټһ·ȫƹֻһСƣ࣬ЩʮҲġ
ǣȥһⷿʱһŰƹǼ谵ĿⷿӭͻȻɳʱһȫˣӲͷһ˸šֻ֮£ͼͱľ˸ֱӱһλεм˲ϡӱýʵʵʱ̲ס죬ɺȴҭһ仰˵ýͰ͵ġ
㡭ѡѵıƺ
ǴĽȻ٣ǵ󣡡ֺֺЦõǷŸԭǳ鴤ŵúˣһ˵߰ɣйҪ㡣ʶĻʵʵ˵һɱڴ˴㵽Ȫ֮Ҳû˵
౻쬵Ļ˵ֱӴ˸¡ȵ۾Ūţײײ˲֪ãζЩˤ󷽲һط·˲ûи۲˼һֻֽץסĸ첲վǶܹоǽߵĵ档ӳʼŵǿסݴĳ嶯һһ
ΪެˣǱɶΪ֪ԷͨʿҲԲĨǣֱ˵˵һ⡣
ô֪Լެˣ
һˣ˺һŸݸոմӶԷб䣬ǿЦ͵λɾӦŪˣԹֻ̣ǳȥެ⣬ԷſȥЩެˡ
ŶʿЩЦüȻ˵ʵһǵެܵ͵Ȼȥ͢빦ǰ¤˧ôģ»һν
ʿһ񣬳Ͼʱֵĺǵڲϣһ˲ĸо༸붼ؽеެˣެ࣬ҹùñϣ
Ǵ㣿
ʿǼֱԼĶ䣬۾ȥʱȴֻλصİش󺺾Ҳͬһ˼Ĺ⾰˶һۣʿǱһЦ˵ƾкΪ֤˵˹صݣҪʹڵھȻǱɶǲײĲᣬˣȥȳʮʻ
ΪϵĵϵӵܣެһһĴ壬Ҳ֪˱ӣ̷ҪԼϣʱԱҪӲקȥͬʱͼеԾʵɿެΪ֤ңεΪ˴̽飬ֻΪҶ˳
˳֮ĻЩԥɵֻһӽק˵ʱæµ˳ɽˮҵĺﶼǽǹ̵ģһֱҳҰӣ㲻ɱҡ
⻹ǡ
ʿǸʹ˸񣬼һֱֵӰ˹ȥЦһŧӦòǺ˵˵ôôò񻰣ȷһߣȥӣӲԼƿأ֮ҡ
ެϲû®ϡΤϡϡϵҹ壬Ϊ֪»ޣҲǸޣެĹ֮ҲŲһȣŻȨʧ֮彵ơˣʿʵţһϵĵϵųǼެĽǹųĹӵܣȻֵܵй
ȵ䣬ڵȵ˳Ĵ𰸡ϻ¶֮ɫ֪ʲôֶεĳϲй󣬱ȻЦȻɾϣԵɲûô򵥡ʱ빬Уʱջ٣ǹӪн˺ȥѧˣެѧõ֮һ˶ѧ˲١ֻȴǹϣƣЩʱ˵Ұģȴûٱ¡˶ûһ£ѾЩȨͬĸֳͨϣʱס߸ɴɱˡ
ʿüͷ壺Ȼս
ֲԼӮ˱ɳΪԼսҲǳе£ֳĺһ̡ǽɾס֮ڣҲԼȰѴ±
ֵǽĹ֮£ҲʲôֵͬˣʿҡҡͷȻ뵽˵裬Լ´壬ָߵǰһſ˿ڡ
οסЩˣۼҷԸȰյʽ߹ȥ˵


450 ˾ǰ
Ľһˮ˵źѿڶۿ峺ˮƵӿأһһڳľ޴ˮشӸɺԹൽ˰˳һʧ޶궼úõĶ֮еʱ򣬻رӿ·ͻȻ֮ɽҰϲã˫ֻգǸɴ౧һ黶ź
Щϲ˵УٴθеʱֵϲáʱһʱһԼһ֧ʽͷү֮ԶԶʤǧǮ͸ˣ£ȴڴ˿ٴһ顣һ̣ޱȸлʿǸԼôһᣬԼôһͣȴæµ÷ʵĻᡣ
ӣ
ֻո֣ҲΪʿĵһ׮ʣϲ棬ҲøˡȻز壵һͨҲӰЩûˣǺɣûʲô˴չȥ˵ǰȥһ֮Щ֪˵ʲôˡ
ز࣬ʵǿְҲֻѰҪǣҲãͨҲգȫڼģܹ沮ʲôλصĻܹ׳ʲôָô𻰣ǣ˳Լ˹ʱ򣬼ǵ˵εĹܹ˳죬ռܵˮһõ£˻Ӿͳ
Χڣ⹧άȴû˾ԹʵͳӼල´ģǷҵˡλټʵ̫ǿԼǳʷ֮һд˵Ծǵı˵Ȼڣ⼸ķȴ⡣Ȼڼ㣬εεĿ·ȫƵģʾöȥ˱ȻͶء
ȷʵǾӹΰ
лӸϯǣ
˷УֻǵͷΪʾлȴתʾԼһŮͷ¶ȥ磬ȴЩھһݵΪ֮ʧڱ˶û壵˸е֣ȴ΢΢һЦ£ЩļһǲȥôУ㔣Ҳֻ䣬ĩǰһҲûټūһ
ɵĴѧˣ
ǲ֣ģ㻹˯һŶȻʶԼӸŶʿѧõ¿ѲܡȻĿʱֻΧȫĳֵĿ⿴ԼһʱͷƤ飬ϽҼҰү˵׵ΣʱӦþܻˡ
һ˾ξΣ˭Ҳûϣ⻰ܿͱԺˡǵʿֹˮʽ֮󣬵֪ᵽūڼϰãΪ֮ݸ˵ò֣ҲǺϱӵŦ֮һҪ˵ԣȴԶԶūȵлǰʵĸңִһд˵ʱʯһƪؼǡڲʤȻϯ

Ск͵Ⱥڴ˵ͻϣ׽˱ܣԼ㾶ֱǰͷŵ룬ʱ˿ѳȥ֬۲ʩϿƣΨúͻϲӵڻ漴ŷſˣЦⱻ˳ΪŮǶǣΪ⣬һε⣬˾
ף̲סֵסʿǵţ·Ҫƿȴ¶˱ɣҵʲô᣿
һԶȡǮȴ̰յĺûᣬǣҲΪѣͷһԣ˵ǰҿ̷һҪߣʿ˵ű¶ǰδеǿӲ̬ȣֻԼס¶һһʮ˵ˡȻһвд¼ʵᵽެڸԭճʳ壬ԴǰһƤˮ壬ʶõƷʱ¶ʡ
˵˶֮⣬ϵެһ·˵֮ǰˣȻϲҶοެֻ˲赽ެ·ȴߡҪʹֻѰ˴˾Ҫɴ¾͸ˡֻ֮£Ӧûɶ֮Ϊᣬѵ롭
ǸµԪ֮ŮұϾʿѧͬʱ飬ľϲͳ򵽶ʿеĻᣬӦúԼν̻ͬǣĿͶʿǶ֮󣬱Լµ뷨һʱ¶Цı顣
ðҪнǮȥʵ¹̣һŸ·ǮͿɶŰƤˣ
ܰƤͰҹеĹ£ʿǴǰЦ˵˭֪ȴջһŰƤĳƺţЦáȻֻ֪Ҫѳղƣֶ֤ɽе棬ͿԻûɹ۵ıֶ̫۲ˣ֮罥ңдԭɢƣͲ̫ѡռˡ
οڳɶ˰òǮֲ˰©ôаսһ߽еϵ֪УĲҶġպĲҶϺ͸ȵأ
ӴˣʧС࣬ҪĿⳤԶǡ˵һᲹġʿ˵űһƵʱĺ촽һģ̶ЦЦ˵˶⳥㡣
ȥģ˭˵ǾӵģݲˣȥҪһʿЦģϣڳֳһţ޺޵ջ֣ȹϵ壬ͷҲ̧˵ô˵ôɣǰүųƹ׸ҲҺ͹ٸ࿹οŮӣΥĻ
úãǮȥˣӴˡ
ʿģǷҾ۵׷Ц⣬֪һˣæɿһ˵Щǿջ֮Ӵ˸Ϊ⣬Ǹ۵˾
ʹˣǰһٶ£ȻԼӸȥʰо֣ԼŻ˴κβҲôȥެ˳ݣ÷ʹһæˣ֪ŸմӺڷϱҵһˣһ˵ʿǹЦݣʱһǲ˵Ӣͬǿң˵ʲô⣡
ӳ⣬ô֪ʹȻĴӺڷϱҵˣҪ֪ΤʮĶûܴ̽صϢ
ʿǴ˸̶Ϸ֮ɫ֣µ˵Ҳ䴫ҵ·ӣһ赽Դ


451 һ˫
޵µĵͷûһӹΪ֪Ȼһ£ʿ˽ɶصĽʿӽĴҳ֮󼪵Ҽ֮ȫ޵Զʿǹάʱ򣬷Ѿ֪޵һȸԼܽļһѾ˵
ԴӶʿǼ˰ʹ֮Ѿ֪࿹ȡ¶ƽʱ̲µһ㣬ξҲӲ
ʿ֮СΪ嶨ĶʱȻδ񣬶ͬڼ˰ʿֳӲ죬ڳ޵Ķ࣬вǱѧʼУʿԵ̨ڿδ򶯣׷뷽跨ԼֶͽʸõģʿһżѧֻǰɽãҲͬʱһַ糱
Ϊˣֻܰ˵ĻĿƤӵ·ŵ˸ԶĵطϵҦݣڽ³ݵǼ֮ݡİҲͨ˺ͣݹٴ㣬ల£ݴ󶼶ʷȻѲӸݷ񣬵ʱеúܡȳɶ³æýŲմأԭӦģȴ˿Ĳ
˿ֳһ˿ûѾϣ̲סҵؽڰͷΪװгɶ飬´߶·˼ˣ۵λãȫЩѾõľƷװ֮߸󣬴˿һҪȻ飬һԵˮĻԭأȥһ¶Ѭ¯ɾʱ䴫ߵ
ɣ
ʹʮ𼱵Ĵ档
ʱ澡ˣǽĴȻûʱڣǰڷ鰸ǰϥ˵ɾҸոմ̽һϢĿһ̡
ţЩ۾ȻһЦæú޲ͷۣôйȥʲộĪ˺ֵ֧ǼҲ
ԭҲΪˣϾЩ̾Ϊɽͷ̸ЩʲôºͻȻʧٵġǴ˵Ÿӽѹ˼֣һңϸ̽ȴֲˣЩס˵ЩϴЩԵĺɫݳǳެ£Ҳһںĺִ󷽵˳Ծ˵һס֮ûãȥýӶһٹǮԹճ
ô˵ȷʵЩɡ
ͷʱ˺ͶʿͷⲢԶԼеĿġһôƷְٵݴ󶼶ʷò¶ʿƷϵĳɶôĹ·;ϣԶһƲ۵㡣˵ôһ仰֮֮ǰһԼҲƶȴΪֹһֵڶΣöʿ׼¶һЦݡ
ȰѶʿǵÿһȫ֮ǰڱҵ͵ˣôҲٹʿǵˣһһҲ㹻ˣ鲻ʼĩҲȷ̵¡ҴȥֻҪܹЩ̵ĵϸͽʮᣡ
ǣһĽ
ȵǴӦȥžһĲƵֱͨͨǴ߲δһǴģ֪Ϊ£ݱܲ²⣬ȴЩӦެˡܴެǰٴλˣެҲһɼˣҲûٴֻҪܹ֤ʿǺެйôǰ𾡿ɵñҡǾ׶ϣ˴Ҳһ۸ͷ
ȴûбȹɻˣ
ܶʿǵعúܺãܸٵ鼫䲻˳Ҫ˵̽Щν̵ĵϸȻӺڷϱĵڶಿ̲㽫꣬񲻶ѣһȻˡʮ֮ڣָϸ֦ĩڻܵͼĻϸϸǵõһ𰸡
һΪ̣ʵΪެȷɣ
ʹĴ˳ȥˡߵǰţߵĺţѰӡۿ˹Щ̵ڣǶӣԼȻʹţ
ܺáһ̲סվ΢ЦʮҪǮˣȻ뻢ıƤȻһެ⣬һɶҪڲ٣ݳʷȴӲˣҵ˴󶼶ڻ˵ҽҪУģ
ݳʷ͵żһ콣ϵ֧ӪɡҦ`ݷñʹ󶼶а໤ȻںگڵҦݣȻҲݺݲЩʿƴ֣ɴ󶼶ÿֵܹǮ࣬ŲŹݱǮֻһ֮䣬Ȼһֻ۱һֻ׽Ǯ˷ծЩҲûٵǮ
һվñֱ綤ƵĻǰһվһɱ뺷֮ص˵ͷݺݵ˵ҽӵлެܵȿеǰȥ׽ã
󣬵˶ȴ羪һ㡣ެȾָ¤Һ֮Ѿãڽϵλϣެ֮ѩɽ룬ܵţǳɶԴ֮ơȻͬʱŵͣһʱ֮˼ȻöһеȣһʱӦƼҲ÷ܡ
Ǿͳ
ټ֮ǰĸ˵ȿס˴󶼶егڣǺͶʿǽõΤֱ˽ˣ˿Ȼ©Ϣ˷ֱֳӴ󶼶м۶ʱ˶֮޲ĺ棬ֹֹ
λͣõķʹҪʲôˣ
ȵһ˵ֱΧסλڻƧﷻѰլʱȴǰҲûСһüͷһ԰бֳΣ첽ǰʹ˶ͷ뿪
̽Ѱӣʿǵɶֻܹһ꣬ӦþֵطܵѣȻˣ˴ζʿǲѷɣ
һ΢΢һ۾ȵңţ
ŴźȻ߲ߵΧǽлǽԾ룬һССԺѾˡֱʱ򣬷˴ӵ½ţۿŽգȵеެܵţʮϢ֮ɽݹҶù󣡡
ݸ֮أʹΪ󶼶ʷȻ׾ҪùǺô磬ôɷ
Ϥͷ󶨡Ȼű򿪣¶˶ʿŷ·üЦҵͨެܵǱ˼䣬Χû뵽ȻҲڴ˼䣬ԵʣҵҪǣ
ެܵô֪ʿصɴ۾ͫ͵һʱ˳·׼ЦЦ˵ʹĶҶ߻ħˣ󽫾ɣʹ¾Ҫ޹ˣ
󽫾ĸ󽫾
ֻȻһ£ȻǸüǺȻһ̺ۣ˫ѾһƬ׵ߴ󲽳ʱʱʧ̬úһôûϵﾹȻ
ǺȻǲŸռӷΪ󽫾ӽԣٺ»һƷ˼ãֻһ¹٣ȴĨɱΪһԱʵ


452 쳤ʷ
ʹô磬ôɷ
ʿ˵һεĻʱ˿̴˼ÿ˵ټǲŭòɱڵı飬÷Щ֪һ˼÷·ֱηĸоǰվڶʿǰű˵ҵҪ֮£׾Ͷù󣬷ʹǷҪ췴
ͷһñӿ˵ҲɫҰһƬΪӽ˼ôѾûȥˣΨһܹ׵ľֻԼٴȦסһǿԼһ˿Цݣ˹ֵʵ֪󽫾Ȼ᲻쵽˳ɶ
ȷѻ˵꣬ʿǱЦЦشĻʹ֪󽫾˳ɶȴ֪ެܵ˳ɶҲ֪˵ϢͨĳЩϢͨ
ȻѾ˺ʿǸηһֱԼݳʷڳɶʱոһ׼˵Ȼͬһؼ̡
һԵ˼÷ǵöʿ·ʲôףǿؿŷܾѿӣ̶üһһ˵Ҵз֮ɶ˾֮£û뵽ȻᱻʹλݳʷެܵЩ󶼶ˣʹҪ飬ҪҵĹ
µ񣬷ûͷҲЩһƬǰѾЩϻ˴ǮͿģͷһϢǰòϽԼܵüҡһǣۿʿǰ˼˼䣬λȥ´󹦣ʥõĸ󽫾ȻһЦ˵Ϊݴ󶼶Ϲ֮Щҵ򣬵֪°ɣûж֮£
л󽫾
л󽫾嶣
βл󣬷ܹЩ뿪һ̣Լҧгݡ˼ôߵԼǰ·ֻŲһߵľʱֻ˼öԼ
˵ǰûô㣡ǰξϰߣֲ׾͸ͬʹӵļһնģ˼öݺݵرųôһ仰漴һ٣ֱųһ򵥵ۣ
һپة˸ʽ˼ʥ¡ȴƫƫǿģȴǵһýԹĿݺ˶ʿһۣ漴Цããջȳ²֣ȻӢۣ
ʹ˾һߣҾһɣһɶδйҪһµ˼κȴһΪԱȻòЩġʿֱ˵򱳣յ˼ܼ򵥣֮Ϊ˶ٺ£ϰǷʣΪǷɣЩ۹ûı׼͹ٳı׼һþΪⲻҪͱĲ˾һ£ʹ֪ˣ²ǽ䵱ɶ߷磬һϽһ⣬˵ÿд
ʱпԴͷҲռ˿Ϸ磬ᡣһ־ݺݵص˶ʿһۣ·ҪλȴɶĳɶòӡУŷȥǱӰ֮еȴ¶ɡ
ȵнԶȫʧ߷Χ֮ڣ˼ſŶʿЦʮɻǼһǰʢ
󽫾Цˡ
ʮףڴ˵ֻʣµʱˣȻ˼˵ȴȫ⡣빬ʮΪ̫ؿͬ󽫾Уһնɱ֮Ұʹһٳ˺¡Τ󣬺͸ʿһλΪұۣȸʿͻһǣĻ¹٣һԱսʤ佫
Ԫƽ֮ңԪʮƽϪ֮ң⹦Զʤֻһ̣Ҹûٽë١Ȼëȴƾʥź񣬸ۿһٶȥ֮ԱǣȻԹ
ǣ˼ԼºǰΪʮ빬Ҳṩ㣬ҾöʿǷǿɼΣټ˵ƾëٵľټٴŴǰ仹ڲٴɫһϵվζں͸ʿϸı֮󣬵ԴǬ϶ʿǵ֮ǰ¡ǰһһ˱߹ģѶʿԴǬշתڳɶ˾רΪެв׮
ܹ÷Ա˼þͷ·𿴵ëٵùһΪ⡣˶ʿٴν£ˬ˵¾׹Ϊ˻ҵ껹ǹʱܹٶݣ˴ΰһѣҲǿλȴӲ˾Եʣ࣬п»ö֪ެ˾ȻԲҶ֪˿ެ˶˵ǿпޣ˾ãڹ
Դ;׹󽫾߽΢ᣬȻմЧ
ǵѣֱʿҲ뵥ϲ·߼Ķͷ˾Ͼһպ˾ˣ裬Ҳͷ졣ϸոպ˼̸Ĳ˾룬Ϊ˼ýתʥ⣬ʹǰһһгɶ˰ʹ֮ʹְû뵽ǣ˼ôĲֹôһϢ
Գɶ˰ʹ֮⣬ټгɶ˾¡ݴ󶼶ʷͲһֱ˳Σ˷ʵʥ˴ʧʮа˾Ż쵽Ķȥδʷһ֮ڣˣ˾ʷ͹ˡ
˵˶ͷ˾һͷ˾λʱ˳
ʿֻͷԸӣվ˼һҾ󽫾Ҵ˺Ϣ
˼һһƵϣ˿ЦݶչԵòô׺ˡЦеְѶʿǲ漴ĳ˵˵ףռԴȷˣ£ëҲûӦıˣҪ·죡֮ܵÿɱ˵ʹ죬򷶳Ļᱻڹǧ°ãճ©ҲãϸҲգԴѴ̡
ȻһֳλԵĽ
˾ͺãҰǸʲôϵĹӴؾҪ̸ʥȥ̩ɽˣϧͷ£
еñʧл󽫾ǧ֮У
ʿǱ˼ûص˳ɶݵʱɵó³һӼ䵽ɶɣ˴ɶ˾ǧȥԴǬ׺Ͷ˼£͸Ϣסһһڵȵһý
ʦ
һĽ£ͷūһƵĳ˹СϱǳŭԼΪβݣѾ˶ãʿǲЦһ漴һѱֱڿд˸Ž˷¡ūһ£ãȻЦСѾͷԴһġ
ʦѡʲôʮ裡


453 ʤ
һʤֿ˷ʿȴûоʹ˷ɾ衣˼þѾѻ͸ˣеû׼ֻҪûߣʲô¶ܷڽЩͷ·ûзŻǰѲνެ֮ܵ£ᶼûᣬɽסЩԭ˼ѪƵĸŷæһˣ˸ղ˵Щײʥ¡ĸ󽫾ԹѾóˡ
ڵ죬ھ֮Ͱ˵˳ȥһʱ䣬ݳʷʹȻѷɶɣͶʿ̸ĸ󽫾˼õެܵ⻰˵˲෹Ц̸ǳɶ˳ά֣ԴǿӲؽֹϵ۷糱ֹЪڰ˵ĵģ˭Ҳܽǣʮպ󣬵ݴʷʱȫΪ⡣
ⶼֳ˴Цˣλʹôдȥ
ż굱ߵʱûоһˣ˷̸µͬ͡Ӳ˳ɶǶɢ¥̧ͷһѾ˰ٶĽо̲סһͷ
żݳʷ̨ݴʷʱǸʲô飿
û˼ȥ˼żˡλǰվǶɽˣڴǰ£żݹ飬תζݴʷƹܱƽӶ˵λϣվٶ֣˼Ӵ˾ڶ䵱ĲǶôǡǡ෴תݴʷ֪ʱϴݵĳΣ»صӵߡ
šʮţ
ҧгݵرų֣һץסֱΪյ̫һ˻ʱһһһ˵ȷһʱ¹˭֣δ֪
ŷΣԭȵݴ󶼶˾ʷ󶼶λ˾ͱȷҪᴦ¶ˣʽʷְ֮˶ʿǹһ˽СһίʾԼ±ӹ֮ӣϣʿǶൣЩְ𡣶ʿʹ˾Ϊ˱ԣ֪񵭲ϲȻֳʮֵĹͿ֮ǰڷǰ
ȵӳ˾˳ʿȴԼΤΤڳɶڵ˽լ˳˾磬ʱԼ͸¶ԼǰΣֽ˼ôǰ޵͸λ˾Ȼ˾òһ˵˰ܻܿԼϽУɫ̱ˡʵʩ˶ľɷ·з֪ټϲֲܹƽϢһ¡
ެıвһ£У
У
ʿĵضԳ˾˱֤漴ø˵˾֮һҵԭ˵ĿƷûУҲľ͹ȥֻҪެ˺ȹ˲ˮǰƤˮҲȲȥˡνɼףѡΪҪƷ֮ȡԣҿԶԣֻҪ䣬ԭ׻ĵɽȫϲδ㹻Ӧެ裡
Τͳ˾ǰʶһĸ˳˾ĸңǽ˻᷽뵽ʷʿǼǿ˿ڣȻҲǰճɹ˶ԷֲҪΣֻҪԽʿǵҪָֻžˣзڣ˾λû¸ɣοʿֹʾ̬ȺʹнȻͬҲ֮ǰһ궼ûôͶʿǴĳ˾ĺá
һжֻܷȥ
ڰѳ˾ߵʱ򣬶ʿǲһ˷˳˾ͷ˾ڲµʱһűͱӣ̲ס˸ʱ򣬼ȴһֻ֣ŤͷһȴΤվûվֱӵĿϣϺȻظı顣
񣬰˴ڵͷˣ˵ʮʵǲ˼ҷڷƤӵ£ȻΪ˸µģҲ֪˷˶
Ȼָͨ籨ţ˼ͬƣͬ磬ͬһɶУΪ֪ĺѣʿûΤһȭͬʱȴֿЦЦڿʼеæµʱˣˣ˸㣬żҲҪ
ôֱʣ
Τʱһ漴Ц¿ɺãУǿԪһƾѾˣżܲٵɶɣȴҲ̫һЩ
˾ξġ
ʿǲû˵żǽ˾ξԼΤͬż䲢ĺأڽϣֲǼеϵԹ·ͨһξֻ٣֮Ǵ޼дʱᵽżؾѡڶιְȴҲô׵ģ˾ξѾĽƵĽʿƹȻ󣬿һʮˣʮˣټӴѰҪͷؼֱ졣ż뾩꣬꾩׵ȵʱķ⣬ѾΪ˵ˡ
ţȻ֮վҪسɶʱ˲֪ǻУֻǻؾѡЩ΢΢ʧūΪͽԭֻһʱ𣬿һ뵽ҪǸСѾͷЩ˵ˣ
ʮţ
һ龪漴ЦŴ˸żɶúþһۣ
ȻΤؿʿǸո񣬴˿̴Ӧһ䲻˵ˣ˵ɽλӣݲؽˣδ֪ǿѨ磬д£
ôҲ޻̸֮ʿҲȻһЦΤʹ˸Ƿ˵ɫҪˣٲ߾ҹ´Ҳ䷹ˣ֪һ˾ξվҪ¼²ξ£ԼиԤ
ۼʿǾôһﳤȥΤıӰһ㶣漴ȻʧЦ˾ξ֮󣬾˳ɶԺԣʲô¶ûɣɵǨ˵˶ʿǵıʹǼоΤЩеı
¼²ξܲξһǲܹ٣¼²ξܵǾܣܾ񣬻֮ȴʷ˾ĸ߹֮⣬¼²ξƷߵġһƷݴ󶼶¼²ξ£ѰԱ;УҪǧ෽ܹϵһߵ㣬˵ƷµƷϵһȴֻһСһ㡣
ôʿ֮һֱͣͨέZԴǬһδδˣǾΪΣܿڶʿ֮γɶ֮󣬶ʿǾаռ߻ܹ
ѾɫһϮˣΤҳʿ֮͹ϵ¡һ·صɶʱǰڵش˵ȴЦ˵լݻԵݰݷã֪ڣ°֮˵Ǹ


454 
үү㿴Ҵúòÿ
үҪȥݿʱҶԤˡ
үõúòã
ŮѧŮȴеļˣеڴأеȴ¶͡ȻԼߵļ檳֮Ĳһһ˾ξѾû˼Ŭ˼;֮ҲѾ˺ܶࡣʱ˿̣ͷϿ˳Ůľ׼Ĳɵطһְ̣ūеǰ
ūŶѧãжˣ
һأū۵ָ漴¶һ޵Цݣʦ˵ū츳պһøãүոūһ״ҹúòãʦ˵ҵõһӡ
СѾͷ߶߶˵Ŷʿο佱ָм価Ľں֮ݣ֪λĳɶζõĺֶΣ֪ʿһһȨݳʷĶͷ˾ߣֱΪūеʦͶʿǽȻͬˡ֪СӲᶮôٳ;еľֻĲɵСѾͷļͷ¡
ȹˡ㰢ѧѧŮ죬Ҫܡ
û˵꣬͸оԼ½ͻȻקסͷūССԴϾãͲ⣬ͷһջӲĳ˵ʱʱķʱãܹõɶӦоУҪûȥ߶Ŷˣ
Ҫ
ūʹҡҡͷҧס촽۾ﾹ¶˾Өˮ⣺үڣʦͺͰүһʦҲѧãѧ
ۿǰĽū⻰תͼˣ䲻ĿࡣٷӦæȥ׷æǰʵүΪҪūūȷʵǱҺ츳öˣÿѮȥգѾģ˵·ҲΪϲÿʱӴЩʳСҺȴյĵӳ¼䣬д޼ҳ򢣬ɶڼеöӵˡ
ΪҲŵġ̾һ̾ڳշ˵ıϾֶֻڶʿǰȻûеҲԶŶʿǡȻˣͲòȨʿ˷Ҳζųվ˵Ķ棬λɲһ˵ģĵܵܺˣЩڳΪٵģһΪʿǺūһϵ˵ϡ
Ȼ٣Ϊһֱ񣬴˿̴Ӹǽüͷϣǲµ˼ֶߡҲһֱūɶһѺСѾͷһ÷˶ʿǣɴʱ˿̣뵽øոյ̲ס˵үʵ̫ࡣζڣǳ˻˶ü˵ǺͺũϵĹϵѾЩԶˣȴ˵ǣܲΪ常ںΪٰɣ
⡭
ٶĵ¶һЦݣ˳ȻͺãүһūͲȥɶݣ˵Ϊүǹأǰ˵λǾӣҿ·Щرأ
˵Щٲԣϥһ漴ת˳ӡȵͷ۾ͨͨūӭǰͳ־òϵۡȻãūһĸͬСüȴУūСáϸϸظūЩᣬ˵ˣѾȰүȥͶѧõġūԣҪٿˡ
桭ģ
ūЩͷʹ˵ͷһԴΪЦǾϲԣȴŴͣŴȰס뵽ʿǾȻֱӰԼ֮⣬оЩģūո滨ӣˣǰ˹ڻﰲο˺һӣСѾͷˣŸϽŮ˴طȥһ߷ֱؿ䡣
梣˵˰ү
ҪȰүԼϡ̾һҲ֪˵˵ԼүҲã常ҲãλҲãڳûһԺյģũЩڳҲǰΪūͶĹϵӶ˵δƽԩѩͷʺ󶼷ˣǻܹ󣬻ϲܸôү㲻ŴҲΪС·ˡ
أ̾һ漴¶źı飬ֻϧֻϽū
Ǿ仰Сû⣬Ȼûȵһ磬ӵʿǵĻԭһϲ˯õò˾ʱȥݰݷáիʱһ鰸һܽǵͯӣӦǴжʿյĳҰĵӣ̲ס࿴ۣ漴λϵ˿ȥѾӭ֪ոշæǰ


ΪͱԼһūĸףʿȻȼ֮£˲ó±ȥ飬ȡһյĿЦԶҲӦñҸͨǡ
ҲҡдǫѷǷǷŸɿһҳʱ࣬ѾлظʵζҲԶ˵ͨҲЩ֮罥ңֲҲԽԽ࣬㣬׻ɽضٳֲģȴʵշ
ݲʺֲĵطǰ԰Ŀͻңݲʺֲ衣Ҵެһվȴ·ԣҪ£ԶެݷǱ֮ءʿһ˵һ߷²յЦݿؿ˵Ѿι٣֪Ը⵽ݵ񣿡
ݻݣ˾ξΪƷ£ȴֻ¶ͬܲξҲǴƷ£ȴ˿ȥ¸ܵƷ¼²ξҲ˿Ϊէһһ㶣漴ǰŭɻί֮˵ڣʿǱЦ˵˶Ϊ˵Ѿ˾ҵټ˾ҵĻټΪ˾
ܲξ¼²ξ˾ǿǴƷµĹְ
һ˵ں˾ܲξ¼²ξҫʵʣͬһְһ֣պĹ־ܶһιְ˵һ֮ıһΣֵطͬǨЩԥȻʿǾͷ·ƫһһ˵ҡھĻ˻һֲһ䡣
ݶ¬ʹಡǼ鲼Ը⵽˵ظΣʶ¬ʹʼΪѵְͣҪƫͼ֡


455 ʦʦ
ǴžͲȥݷöʿǵģȻȵ뿪ɶʱȴ˼ֺɫȻⲢΪʿ緹С˼Ϊʮͷȴһֱ;־һοһ޴Ļǰ
ݵλʱϻڽ𨵹̨ﻹմǣʺԺһʱҾǫ̂𨷴׷λ䲻˵ɽʮа˾ܹϮټϻԺ󹬣Ժ֮˲ĺܹ󼰵ģʿǽǣָƼָƼһոСС˾ξ˻
үү
ֱߴŻعȴĵطĸ첲ūҲȫ۾һգգض֪һ·ϻججôصҵĶǲˣЩεһЦĦһūԴ
úӡ
ͻͶȫסˣ컹ڱūȴǶ㲻죬ͷʵүʦˣʦ԰ү˵ʲôпҵѧúã
ǣ츳ߣպضʤ
˳ūĻһ䣬СѾͷ˵Ź⣬ʹ˸ɫŮЩԸغūȥˣڳŮķһߣһֱ伤ڽƽ
ȵիſڣԥƬ̣ջǰѳŮһ˽ȥֱڶûжӣҲѾǰ㽫ôڽӴֻҲûʱȵӳ󵽿Խˣò˶ΣһᾫɵĳŮ
Լؽʿ֮˵˳Ϳ־ϲʵԪΣ
ү⻹ʲôģȻֻ¶˾ҲһһĺȱɶȻô˵ˣպضϵռݷͬСɵĵλŮӣʲô˾ȴ֪ʧʧοүܾ⣬ĻڳеĵλүͲҪѡʲôùˣ
˵ЩǳԵԼȫ뵽ĵȴᶨ뷨ص˵ͷ漴Ըȥ˰ҪȥΣȴȺڵĵطҲչܲٳһ޳֮ȥҾˡҪˣֻܰūи֡
㔴ҴҶ̸ЩʲôūȻ֪飬ֻ֪󣬴ԸԼװһ漴Լ˳֪ʿѧãˣû뵽ǣĻϲ˶ʿǵիͷȴúͷӭײϡʿһŵĴ磬һȻ漴۾Щ
ʦ
ūҧ촽·ԹԼʿǲȻʧЦһСѾͷ˵ʦȥĵطѧãΣ
ţ
ūʱתΪϲ۾ﻹЩˮģѾģʦȥģ
֪ˡ
ʿĴūݺųȥһϳūߴߴȲ˵˸ĺ飬еһȲԼѧõ¡ʿǲ¶һ˿ЦݡҪΪūȻһȻָȵĹϵֹ˻ؾֹǽ߲£ԣȻþ
ū㳤ʲô
ҳˡūûôԶ⣬صɴ۾Сɵ°˺һӣϲЦտ˵ϣܹʦúãһռµףСҪÿ裡
СѾͷԽ˵Խüɫ裬קס˶ʿǵĸ첲ʹҡ˼£һȥȣʲôӵģҲȥߣʲôġ˵ϺĴ󴬣һߵĴĮлУЩҴûƼĶи߱Ŀˡ
ū״ε˵Ž룬ʿǲ֪סˣηȻʧЦū̫Сˣûгĸٻûвνײ飬Уȴϲ֮⣬Щ;˵Ĺޱߵ硣뵽ɫ֪ޱºͣ˵ʵֵġ룬ʵֵġ
̸ǹɶǼʹû¶ˣǽȫϢ磬ԼЩѵصĴ߾£н֮պֹһ󷽷ǰ³ְū漴ǣ֣֮ǰŮڹۡȵܲǽǱ̤СɵĹ԰ֻ֣ߴһССľ

ôˣǲǾطر𣿡
ȻǡȻǱж졣ūʾ֭һȻ뵽ѧĳֶֻʱϲغһ𡣿ǣȵһǰһӭǰŮӣʱסˡͷŮѾûжӡˣǰͷǸȴļ̵ӡǣǰʱ̲סٴηһССľ
ʦ
ƺֺֺֻЦŭص˶ʿһۣŻūǰЦԭ㻹ǵҡ
ôǵãԪڣһǵԪһ𿴵أūˣֱһֻ޹ǵǣסԼ֣оʵʵڵĴУŵɴ۾һʱԼ֮ǰЩ䲻ΣҲáֱضݿ˺һ̲סɵ۾ȥƳʿǣȴüʵʦʦɣ

ʿ̲סЦ̲סҡҡͷūǰòӵ͵ʦϹ˵ʱȻһԾŶˣɺȴܰѼٵ˵ġǡ
뵽ʿ뾩ʱױʸԪд˻飬ݵϲ¶Ц⣺ʦδӡ
ʦūŭص˶ʿһۣʱȴ־ϲקݵֱʵʦʦһǳˣʦҲᵯôˣʦʲô
СѾͷһһ⣬൱ʮΪʲôʵ΢΢漴ЦڼСŮҲֳҲգȫӰһֱĽʿһĵáǣֻ֣֪ɫС
ԣҺʦһǳˡֻҲᵯãֻʦϣڻܸ㡭
ۿūҪסֻεشȥˣʿվǶһһСıӰȴǧͷԼ˵ǸʲôζһԵİ׽ڵȵôһӣǰ˵ɾӵ¾ҪϵʲôʱϴСˡЩ£˵ŮͬλСһˡ
ʿǱ׽˵һ㶣ͿЦ˭˵ǣ޼ͶʮŮգƺҲѾˣҶʮѾֻУ
¶ĥǣ


456 ͬپ
µӳǳʱһѩȻԴż͸оȻɻ䣬ȴûֶķεĸоˡڴ޼͸Ϣʼһֱ뾡̣ÿ궬ļѡʱǹ̶ģֲʲôȫȷԵȵọ̈ȻͲʲô
Ψһһǣѣɰǧ·˲̤ٸ·վӦоУǲõ·;⡣ȻҲ˴޼󷽵ؽüӣȻͬʱӴʿǵĹ
ϣ¶ʮһִ˳ɶŵɢ¥ʱ̲סһƤ״˴˫֣Ǣͷ˿µʤʱͻȻһξ̧ͷһֻһһʮԼǰ
깧ؾһҾ漴̧ͷʵǰεŲξ
żԷòİȻأһ˵ľ񣬾ͯһ˵ңСɾǡ
³¼䣬ʦ֮ڴӭŲξʦΤξѾȺŲξʱˣŲξǡ
ƺżһ޼ԼᵽʿһҰĴͯΪӡʱ˵ЩɺȻʱ˿̼󷽷꣬˵ûаҰ֮ǳЩйٻӵܣ˽δؼϣԾʿǵ۹⡣ЦŴӦʹԼг˶ţԷǣƥԾǰͻȻ̲סһ䡣
ֻһң
±Բͣһͣ¶Щ΢Цʦԭ˵ٴӵģʦҪ˾£æòɿֲֻãֳţɶе·ϤſڴҲʶңҾƴˡ
żڳʱ˹һ˿̼±˫΢΢죬ץϲûдףһڳſڵ˺ܾã
Ӧõġ±ҡҡͷϿҵ˵ȻʦԸˣܵ÷Ųξһ絽һˡſڱͱܷ磬˳ĬһЩѧ飬һʱ͹ȥˡ
ͻȻʶʲôͷ˿Լ΢΢֣ЩȻæ͵Ųξǧᣬûʦ͸ԤůףԼҪɼףѣ
⺢Ӻü̴ӵԣ
ż̾䣬ȴ޸пȵ±һ·ǰУ˵ȥɶݣΤ˽լʱøЩ
һٳ˽꽥ͻλڹλߵͣѵüѣڽΪ꣬Ȼмʫˣ˶ŷӴ̽ͶʿǵĽ飬ö֪֧֮ӵǶſԪ꾩׸ԵȵڣԪʿڵĹ⻷ֻ»ǵǸʽ
𳤰ϷΤһΤϺլ׵ΣΤڳɶլԺԵõ͵ءͷǺΧǽӿȥЩխĴŽȥ߷ŻȻʣżһͿʿǺΤӭ˳æҲǰЦһ꣬ԭΪڳû뵽Ȼ֮أ
⻰Զʮ˵ʹһȫˣΤб˶ʿһۣȥקסżĸ첲ʮоˣȾƺȾƣԤ͵Ľմ಻㣡
Τɷ˵һѽż˽ȥʿǲݸȷֳ±ɴǶְ˽˹´һԼɽӣ˵ʲôɻ߻Ǳһ䶣Ҫֻʲôܷ£֫ڣȲֹȻΥĳԣҲҪȥǱٳȥϢҲ˵֣ܶĿҵ
ʦ
±ʱصͷʿҲû˵ģ΢΢ͷͻת˶š±Ȼһʱյģûֻ̫࣬Ǵİϧţϻʱ˼֪Լҵһ
ʻԣⶼһѵһĺӣѧϰ֮࣬±ǾǿҪȥһЩˮ֮ĴֻԸԼ΢ĳ䵱˵һɼף֮СһдԼǷǽϣͣ̾
Լ֪һ̵Яܹ⺢Ӵη
ͷ߽ů紺ʿְͷǼ˿ԱһӣǰΤżԼһλϡ˷·һӾС϶Щ΢ĺΣΤЦǺǵ˵ոջʹ˵ԼͷٵÿģҪ˾ɫҪʹմǲݵĹûУ㵹ãϱûȢϣɽȴѾˣ
ôҲĽͽܣʿǾǰһһżȻ˳±䣬ͷ¾յ˵˵ҶԷǰŰ벻ţȷʵԵʹȻ֮⣬ѵõڷģԴֲʧжƶ룬ÿÿЩ£ʱҴˣһϾĺ赾ͱװûҰ֮С
úãǧҲҪ֣ͱòЩûҵʵĿˣΤû˺һ¹ֱʿǿУſż˵ʮһҪϵǾϲ⡣һ˾ξΪĵڶι٣ȻЩƫߣɱҲҲʲôʮŵĿģȻǧֻһξǰһѾʮŪȥ˾ˣкף
żЩϰ̸ȣ˿Τֿ˿ʿǣ˼Ƭ̷ʧ˵Īǣһ֮ȥݽλ˾
˵ˣΤһ˫һģȻЦʮŹ֮ⲻھƣҪ˵ջɳ²֣֮ǰҵݴ󶼶˶ΪͷӸ£ͨ籨ţʵȻǸԼҼΣҲһҪ֪ԼŸΣʮžļζҺˣɫһÿúܣ
ˣΤʮϹ˵
ʿǼżΤһͷһ˵ɫŹ֣ٲôΤĻһͷĵż͵֮罥зԶԲҶϲмӣеެȻȿຮެֻҪһγ֮磬ͶȻ뿪ԣ費ѰĻսʡ
ʵᷨżΤ񶼾Щ⣬˶һۺʿ˹ٸв԰һ廯˾ÿȥԤȼ԰Ȼճ˷ͬʱƶղָ̻֮ۡ۵ָۣ԰ԸֱָӰѲҶ˾ֻ̻ƾܵ԰裬̻軧˽½ףڲܱؿѼ죬Է֮񣬶ԲΪ˾áһһǷ¶˾ݡ
ǡȶ裿
ûȶ裡ֻȫٸͨĿ˴ղ˰ѡ


457 ´֣
żڳɶֻͣһҹڶ˵Ļǰˣǰִֻ˾ξݵɲλıɶʿǾȻѾȫıȻǰӦľʿǺΤλñط֮ͬһæµ˺üµڿڼĹڼһ¡
ڳϦҹСʱʿǵõϢʮ̷̩ɽ¡Ҳﷵ˶Ϊ˵ǷʹʡЩΪԼõСŵɽӷƶʱ˶һٳƷԼҲٰةࡣȴδܵɽߣȴǸû̵ôеĽ͸ӵùˣֻôֵĴײƵһѫףʵʹͰ㶼ûУһʱĴԹص
ʦܹ£˴η̩ɽҲδУȻ˵Թص֮±ȷɡʿദˣݶӵľη֮Ĳ֪Ҳȥ࣬˿˵˴ʦڵķüҲһţ˵ǣʥ˷·ҲǶ˽ȫ޾졣
Ԫʮһż࣬˵ȡ֮ΪҲͽˡǰǽС΢ˣ˽ͣô᲻ôô򣿡ʿָ˵ݸոյݸԼдһڶϢֽƬЦ˵ة࣬Դ䵱һԷȴҲӷة࣬˵Ϊ̫죬ûٽһ֪Ҫѹһѹֻ
ʿ΢΢һ٣Це˵ҳΪɶ֮ǰ˵ĻǸϳκݴʷĴʹηȴΪһںɶ˳ʱΪɣȡΪʷyɣҲǸԴһ۰˵˵Ʒ⣬ʵӿɲôù
λ˵ëٴ˴ΣȴǼ˿ͬ˾һ뵽ʿǻһˣʿ˵ͽëٶһ˵ǷݲЩ磬ʥ˼λӿͬ˾ֻĸˡѹʵͬ𨣬ѹҦصоë١ĳ죬ֱǡ
ֱһͣʻŽʿݵ֣ѣֵֻؿԼŵЦ㲻õģ⣬ڣҪ֯ȴÿǷͬ⡣
˵ɿվٲڳΪ٣һΣͿܶþֻ̣Ҫһʾ㱨֮ǳʥ˺ЩǰȻʵҪ붯ҷڳѡҪ˵зʹɽǰ⣬ëٵΪʵ̫֪ˣ˼󽫾˴οǹٰ󽫾
ɵ˼ǡǱѩˣ˿΢΢һ˼⣬˶ʿǶ˵УʵҲǶëٵСӹʿǵݻֽƬһԵ¯Уۿճ˻ҽв¶һ˿Բ˼
ȵһ꣬һӭȢ㡣ϴ֮ǰеȴֻˡҪ֪˾ضΪ֮ʹΤʮģԶСΰѲ£һ𣬰ĿͷǱ˴˹ĶǣҪġɧһʱٻŲܸõرԼƿߣԶԶͷ
ڱ׵ͬʱȴԼһΣһ˲뵽ֻһ仰ŮΪüݣǰ뵡ױÿʿʱȴԸ⾫ĴһɫݾǰȻǣϰЩ˺ٻĽиŮ˵ĴиһŮӣǹʿʿΪ֪Ĵȴһģһ
֪ô
ɶںպĻӣȻ֪ô
ʿǸոջϵ֣رͻȻȥ٣ȡ֮ͻȻ£һסЦ߻ʵԶİԼִĻǼΪ˳ɶлȨĽɫ˺һĹ֮԰ͷ캮ضҹڲֻøܰ⻷סӯЦ˵˵ɶ¶ڻӵĲ²⣬ɻ廨Ű
ʦЩֽţүͰҲһ糣һ಻ھǣ˻ˡ˵ݸоʿǵ°ͿԼļϣ㻹˼˵ܶϢʲųȥģʲôĻ֮ʲôĳĳʹԶŮ˵ڵŮ
ô˵˵ӣɽ龫֣
ʿͷһ˫ȴ˿û׸Сϣ˵ϲأȻˣǾͲøϢһЩ㱳ɶλ̰ҵİ梣ɲҲİ梣˵Ƕ񣬿ûһǺ۸ģ
ٻ
һȴ֪ԼһŮӼʹⱼߣ޷ıͿɽȴǱġʿǵϿ˿ŵ˵ɶ֮ʲô㣿
ɶѳɶ񿤵Ķͳͳϸôܹ˳˰ȻٰѲ˾̯̿ȵι̣ڽϵվˡһǼ㽫ǲڣǵҵҲܹȵСǰϿģӦҲܹСɡʱ򣬾㲻٣Ҳڴ㣬Ӧòòسٻһξٰɡ
һ̿ʩչֽŵУԼھµĴ⣬òֵͬ˾ٵľ衣Ͼһص͹ͬĸ־Ͳòչֵ쾡ˣ
һҹ컣³һ磬ʿȻȥʱݻںȻ˯֮СҹСöĥȻ׹ػ뵽һɾͺ»ûɻŪŮʱȴû취ȥܹܵסԼʱ˿ϣ̲ס³һڰǲһûᣬȢˡ
һֱȥʲôʱǹ߻˵ã
ʦ´⣡
ɶǰôһƵʿŤͷһţūӯ£̶˹æǰһѱסСѾͷʹǰʶʱȣСѾͷȥԽ޿ˣΨһ̬ͬȻͷȫϱߡϵĽ棬ūһǧʦԾдģֱ֪ʲôʱͽ̲ˣ
´֣
ʿЦеص˵ͷִӻóһССĺɰ˵ʦѹʤǮ

ūһѽӹһ۾ȴЦгһ죺ʦˣ
ʿǰһ̹ɵؼһ仰ʦʦһãʦԪڣҲҺʦһȥưɣ
Ѿͷ껹Ҫôݣ
ʿ̲סڸа̾һǿͰ͵ɵĳһ
úúã㣡


ھž ǳ


458 է
˶£нشԹգ붼ϺصĶװɫĴװȼѽڣȻҲǸǵĽ֮һǳûؿɹ棬ȴͷܶһǱ۵ٵټϱϴ媳ٲ˼ӡ
ʮҲδסһ磬ʹͬȥ޵Ĵ޾һ㣬ѴһȥѧĴѾ˵ľӣҲԼŮһ㡣ʮˣ˴ҲְֶŮжţô޾һ·ϸŶʮȵϹ󣬵Ժò裬
ǵģһֱԱ߿أ˵Ǵ˶࣬ͻ˲۾ײɩӣ
ŭбһۣ漴ҡͷ̾Ϊ˾ӣɽã÷򷴶ߵӲܲˣС޴ʮһ̥ﰲȡ
䣬ͿʮɫףȻθ﷭ƵܣϽǰסļԸȡۣˮȵæһ󣬺ѹһȰ֪˾Ͳó˵ţƽȣվѱһ
ÿҶʮһɺͰƽģοͶĺӡʮҡҡͷһѾԻСϡӴϵڣֶŻµĸоͳУһ㶼ǻİȡô޾Ļ˵һ̥϶ͬ޼ĵƤŤӣ޼ǰҲһֱС·淸ʲôƵġ׳ǶηӦҵʱǰˡ
֪ʮ£קֻһ粻ᣬֻԴ޾ʵ棬ѧѷֳ꣬ȴʼղ繱ı١Ҳδʱ̫Щ
Ƶı֡ԼöۣԼҲʵܺõķ޾Ȼúܣ˵֮£ߵ˵ǵ״ͷڣΪı㣬±㶪ȥְټ֮£֪ٵĿԱè̫еֶ࣬һȺʵƿơƿƼڣ̾Ϳڹ٣ȴȽʿڻҪѡҪõöࡣ
ĸ׺Ͳȥ
Ժתôһͷճڵֻһ̾Ϣ
˭뵽һȷԺյĶϣǶȻһһĺȻ̩֮ȥǰǻں޽ӵɫǵ̾ϢΪְȥӭż꣬𸴶壬ķһǻȲԼ֮У޳ѵʹ޼Ѿˣ޳ѵԹֻ̫¹˸ְ޼ҲְվֵǶТ֮ԤҪǿ
֮󣬴޾Ӳǻ˶ʮصլۿŶʮȥȴҲϳǣԼȥصӣ˸ȰȵϢլֻҡͷԹ̾ҪǾʮһҾͷˣ
ֻδΪĸˣﲻ̫ġ
ʮλദãֲǳϱ²ּ޳ѵӣ֣ϵ֣W¹ŵӣˮϵĽʮ˶˵ȻС˿˵Щ޼Ȥ£ȵȥЪʹһóʱӭֻ޼һƵĳ˹
ʮôֳȥˡѽȽҲһҪȥģһһô졭
޼ͷ󺹵ӭ˶ʮֽʶ뵽ԼܵüҲ֪ͷۣ˹ˣﲻ΢Ц̾һԵע漴뵽ԶеĶʿǣɫʱ΢ûע⵽ԼȻתȥ
޼һֱȵȷӻû⣬ųһһ̧ͷȴְѾˡȻЩⲻȥӺҪǰѶʮ˻طһЪЪֱȥѰһͷȴ˸ա֪ȥ˲¥ԴָϽǱȥ
梣˹޼ſ첽ǰų˵˵˵ʡƿڴĻǹ󱲣ֵúܲСЩڼ˺ϵˣȥ·д
ǽɸģʱĿˣֱӰǹǧһӣһʱüЩ˵Щʲô
ңҵȻǸ˵úܰߣŵĶʲôöǰż꣬˵żŹݶʮţ˵ģ˵Ҳżһ̨Ǿ´ˣںͶʮŵĽ鲻ҽɵıָҲѾٰʷةڳʮǸ̹
̫ˣﰵҶʮﵨɫ˫ȴֻܸɣͿ޼ëëģ֪ʲôʱ¡˿̵ͷ˴޼һˮ󣬼Ϊ֮ȻҡҡͷûԶѣȴҲûԶĵˡ˵ʹԶʮδ⣬ǶȴΪʮɱԴοⷶн꣬Ҳǳڡ
޼üɾҲѾ³Թˣ
ҲãָҲãԼ˵ܳĴҲãûһ̹̹ľӣеֻ֮Сˣеǳô󳼣Դȴ˿żԶʮһֱе⣬ʱ˵ȴԶʮмӣԼһ࣬ǺżһԶʮۿΪ㣿ָͬȵһ־ʱδжʮ֮أ
Ȼ
޼ûлɰ梵ĻȻŮӣ¥࣬Ҵּ֮͸湫ͽɹȥڣĸ׶ҪŰ˷֣ĸҲţɵ۵Ƭ̣㲻ҧгݵļһʮŶôȻҺ˵ʲôָ˵ģöʮŰѷ״гͷܹã
ɺָȻǱֵܣȻŲɣ˼аֻҪʮ飬ʵһڳɶˮ˰Ͳ˺εУαعܾȵˣﻹǶֻܶԶʮתɵĻҪ˵ģΪճԹһʱˡ
ô޼ɴ۾ŴĬ˰ϵ飬Уһ˿ԵȻ
ˣȴΪһλĴ޶ȻһԶʿǷģȴ֮ڿڡǶʿأʿ֪֪


459 ɽ߻ʵԶԵ
ֵղɲ輾
˵ȥʱ򣬶ʿǹĵֻ˵һ԰ôȥ˾뵽꣬ͨƶ԰ᣬ齨أļֲҶѾһӴλԭһΣȴε࣬ҲѾɹһĽѹשެȥˡߵ¤Һͨߵ·˾ͿɱܿݳǰެЩɽ·
˾ݡݡݡݡݡüݣڽϵ֮Уֻ޵һƬطͶʿʱļ˵ѾǼˣҲϵҪݣ֤ͨ˾żΤæüݺݣͲһζԼˡڵõ͢׼ԳĴʷλʹڲ˾֮нٷ֮ʮԹط裬ǵȫ
ΪһһٽٽߣɣÿʮÿۼΪʮƥÿƥʮΪޡ
Ҳȫûšɽȥ¶Ȼ֮˺󣬽㿪ʼｨᡣûǶʿģȴʤͨ׺üǣݴŰƹʱ֮ڲѳɶڲ֮евжƹ񶼼һ飬һݡ
ڳ͢˾£ҲȻǹעúܡĲ˵֪أ֮ʢУҶֻ٣û˻Ӷ࣬ٸһͻȻζҲܹչҶҪͨ˾ȫǷͬСɵı仯οں͹ٸ򽻵ȴٱۺģ˶зڲ͹ٸ̸ۻòȻճʱҵģʽĴǣҲ˾˱ŷϲߡ
Ͼ񲻵˰ʹвˮʹĳɶʿǣɲǺô򽻵ˣ
ÿһĴۣҲƷõģ˵ǼǮߵһҲޣԹȨ°ĸͷ￪ʼ˾ɵıﲻȻֱʵĻǸոճﲻõİˣһǧĴֱһʿ±Щ˾йΪ֮̾Ҫ˵ܵϢ̼ĳ˾ˡ
ǡǺֶΣһΪѳɣ˾ɲȷ˵ţһĪ޿ڲ˵иˮ棬Ҷգ˴β˾һƥָۣٲ軧ǻȸԾϲһÿüǮ˲գڹȫ
ʵʧģ̻ʧȻᱻٸͰշ
ʿԼߣެʱͻͷųɽȻѾΪ㣬ŲľͷȴԼվһߣ˾һͻȺǴʱ˿̳˾̾ˣڳ˾ǰǫѷ˼֮˳˾ʣµһڣȻλųĽϵ֮ʱЩüչ
Ϊʮأȴ֮⣬ҲÿѡգԴ֮һ꣬Ҳˡֻȥ꿼£ȴҲ˵ãˣҪƽҲ롣˾ҡͷ̾һ̶¶һ˿ڷ磬ǰʹȻȥϲ˵ȴܲ١һҲͰˣȴõĲǡ
֪ʷѣ֮ȴҲҪ󣬶ʿǱȻЦл˾ѡ˾ͣѡʱܻĴ湫ġ
˾ȵľ仰ʱЦȵǿʿ緹԰ѶʿͳʱϱЩ־
ڻؾûʲôôתһݴʷҪѡȸڵأҲˡʿǻᣬֲ۸ڶʼչмӣз㣬˵պܻݼοҪϹٵļȥˣʿǴ˴ν˾йУɾһȴѡɵ
һ·˳ɶݣʿʱ֪±ѾӲ˾ˡܺڵʱķⲻܱȣｨĲ˾ܹͬй٣ֻ˾λڳɶԶ֮أЩйĸӵ󣬿ɶں΢ӵܾͼˡڱرʿʷȼȿƳʿӣܹΪй٣귽ʮĳ±ֱ˹ȥΪ˾ңȴ˽ˣ౨͢ģʹˣżҴӴҲȫǺһ̾
ʦ
ի˵
һ࣬ΪԵúôůʿǿ±ͣϰ˴ڸСͷҲǰǰŶʿǽի󣬾Ա߽ղ˾޾ϸˣĩ˲ʵʦ˵лҪһʹλй̸֮䶼Щģǡ
ǸʹӵģֻǸɴժӵģʿǷһ䣬±ϵıȴ˵ˣЦģʦûôͣһֱصǡȻ֪Ҳ㣬νʹǱˣʦˡ

ˣ±ʱϲ⣬̶Լɹ¶յɫڨڨ˵һˣʿǾº͵ʵˣ⼸µļоΣ
ǶʦԸģսսҵҵ±Щ˼ЦЦ漴¶һ˿˵ɣѧ˺ܶණ
ѵãֻҪһֱŬسɴʹ򢲻ͬϾʵļҵţԿһٶس̾ҵ㲻ɡҾԸ֧һӦԼҲԸôɽաԣ֮࣬һܹԼڼõĻƣǲõġ
ǶʦҵĽ졣Щϵĸ̵±Ȧ΢죬һöʦʧģ
úӡ
ʿǺЦ˵ͷŷԸȥ첼øĲдҿ
ϲϲʿǶԳ±ҪȴɹͬԼһ˿֧ʹ˳±ȥŬвۣԼдһƪڵĻ㱨£ϾЩʵԶڶӿ߹ҲҪһƪʵʵڵеչ֡˼ŸʱͷߵŽȴǳϡ
ɾɾš
֪Ǵ޼ţʿǲЦ÷СõѣдǆһֽҲɽ·Զ̫鷳Դ֮ǰʮٴλ֮󣬴޼žԽˣ̥Ҳ˵ʮһøסֻ²÷߶ʲôȴҲæ֮֮һʱ˿̣ȡżֵʱ򣬾Ͳһ㶣ֹôӡ
ȻһɨͷϤּ֮ɫһɨաһĿʮеؿ⼫Լţ̲ס΢΢۾
Ҫˣ
ԵʱһֲսǴʹʱƣԭҪˣ


460 ˳֮
޼ƽţǽӴеĹϵ磬ʹһ·ҹϢ̫Ÿ·ȻһΣλ޼ҵʹȴÿֻ˯ʱһʱ䶼·ϡΪϲ״򰾵ĺýǣᣬȴҲʵû̷ˡʿףҪϢǴ޼ҵĻţԾóϰ˶ЪϢٻس̡
Ȼ֮ںָž͵ϡΪڵƼЯְƷȴһֱûеõʲôзʵְָԸԳһԾʷةʷ̨һεִʣͨƪԴǿľ֣ģǶ˵ָ𡣾ܶʿǶ˵ð䵽кͷսҲ˵Ĳ˴֣óóȻֲεĶȴĴɡ
˵⵹ż꣬ںָͼı⵹˵ٳԶһ˵ȥһȻ˵࣬ܶãҪ˵ԣ˵ȷʵи㹲֮ȴҲЯѧӵĺټ˲ǲ٣ɱƿڴмһ˵ĳٻô
ģǲ߲ϺԴǬףܿԶãż굹ˣڣ˵ˣԴǬ׻һ̩ɽ
ͶұǰϾҲһ֮㲢ȴһζǰ
ʦ˵ʲôأ
ʿѭȥūʶԼˣѵýСѾͷõʱ񡣼ūȻЩĹĵģЩεЦЦ˵ͬڱӣܵµɱ֮֮Ҳ͵ǰ㰢үǰ梣ûи㽲Ĺ£
Ѿʼʫūȴδʼʷ˿̲ҡҡͷ¶˺εȤ
飬Ϊ˷ĲȥЩϵ鷳£ʿǱЦ˵ǽҾ͸㽲һսĩ߹ԣһͳ£޲ֻݷǳ֮󡭡
ūϸϸŶʿõͳƸۻؾĹ£ŽúתսµĹ£һִеĹ£ıڷߺĹ¡һͰ梽ЩȻͬĹȫȫסλĵݼ˫ʱ䶼ˡݼһȻ֮أСһӱò԰һƬ
ȵʮ𲻿ϹͶ·֮أǱܵؾؿһʹһЩƶǶһˣʦΪʲô˵ϤҲɵó֪֮Уǻôһα׳Ĺ¡߬½ҧ촽մӿбųһ仰
ʦЩ¡ô
ԹŸհūֱӢۺͱŮǵĹ£ʿǲǲ֪ʣūһҪѧһʱᣬʶôЩϲ˵˳Ҳǲ޺ڡǣȻĺӣ뵽λݼǧŵհοĻͱһ̾Ϣ
ġ
ǺÿҪĻɱǸͺˣݼҲūź۾Ҫᡣ
龰ʿǿЦһ̾ǲҪĳЩó˵ˡȻһۣδؾͱáδ¾ܲŷ»ıֻųΪڶʼʣôϲĸ֣ܹгƵĵٻҲĸ֡Ϊӵĺÿ˶ڿӢʱͲˣΪ
ӹһ⡣
һ˵̫κԾǷõԱɷϵǣκû̫߾֮ܡ˵̫ٻЩһֱ鵽ϣ¡Ѿ¶˺ôϲͷȵȣôϲôϲ
ʿһʱƲū⼸֣¶˼ı顣ͻȻȻһʱЦã䵱еǹҳô˻Ҳһᣡ
ūʿ仰һʿǸֶţŴλһµǰʹʿǵӣʵʦҪȥ̣ɴ̲ǺΣգҪ˵ģʦǧҪ
ЩʿǸոһǻʱһɨգȡֺֺ֮Ц˭úúõģ˵һ䲻Ҫͬ飬ū۾Ĺģĳֻܰɿȵʦ˵ĳǴ̣ȴʤƴ̣סʦСܣ˵һֶ
ţ
ūڴӦţСָͶʿǹ˹߶˼СŮһˣʱ˵ĻȵĥŶʿǼѧõʱȴѾ˿ѵɾСˣ
ūʶʱѾܲ硣һ뵽ҪʿѧãܴһٸʿǺæҪ̲סǰĥӲݵʦܲܲҪÿѮٶһ죿ʦѧһ
СѾͷѵ¶˳ղģʿһ֮󣬶ʱѡҪ˵޲÷ֻͷ۵æµ̬ƣÿѮһūãѾݳˡȻҲΪԼû·ǵ£ʡĵĳɶҪϼһ˰ʹӲټһвʹǣūϲ֮⣬һ˵ϧչʹ˵һ䡣
ʦûˣҪѧףȥʦ
ūһ¶εľϲãȻãԪ֮ҾûʦˣҪȥʦѧף
Ȼˣ֮ʱȥʦǶ
һڴӦСѾͷͳţʿǻعͷסֹһͷһøӸŹȥͬæûջǵԹԼ鷳ѵõһ֮󣬵ȵùٴλصǰǰյõ޼źͲʵһݸ壬ڱٴ̯һ֮պպī˼ϰΣȥ
һ˼·ݵˣһȴдúмͿĨüΣһʱŴдһƪԼ¡ȵܳһ֮˼ؿһԱĳ±ͻȻڷԸҪ뿪ɶ磬Ը⣿
̧ͷĳ±׶ʿǵ˼ȵʶʿǲںЦʱסˡ˼һӣҧҧʦˣҪ˰үС
㰢үӦأ
ÿһ¾ͻ̽ʱĸ׺ֳ±ֱ޷һؼˡѾǸո߳СɽǸͯˣʿǶЯȻã֪˿̲ʲô̽ͷֱŶʿǵ۾Դǿе˵Ҿһжʦİš
ãлᣬʱһȥ£ôһ⾰


461 ʤǧ֮
ҵլ·ƽһʼͥСԴڲʼִƲƼĳ̬ˣģȴΪͬеʷةָʷҲûԵ̫ۡͬʷ̨Ϊ٣һֺͶֻֻ֣ǰϣ˴˶һۺָʹ˷֪ⷬкεش塣
ʮɵ飬Ѿʡˡ
ڶʿǣ˵Ѿã˵ģǶʿǸ֮ǰκԴ̫ԭתκλӡȴ̩ɽ̻Ҳи¶ᡣ˵Ѿº󽫾ˣͻȻһ֣yߪΪ飬ʷһְȱʱתΪʷ
һի仰ϲЦտȴֲһ䣺ֻϢʮɲδ෶׽˾ƹ㵽أϻϡѵûаѻ˵
֪ʿǾûа˵ľˣָʱüͷ塣
ȴüͬʱָûǰİЩɡͻȻָָһСͲ˵ǽ϶ʮɸ˽ţʱҾ;Щ˿룬ʾľǴ¡֣͵ܣһ鿴
ָһۣ߱ȥͲ֮ͷȡһűֽ㣬ֻص¡ʷ̨˽ͷͷؿ˶ʿһţȻһЦܹתΣڳɶȻж֮ⰵʾ˼ԣΪײڲ˾ϵ̨ģʮɻ̯Ӽ˵ûзӦԷ˵ȥ˵һֳƿˡ˵עһͷ
ǾͰɵЩȫҳָ̽һ䣬Ȼͷʿ񲻹٣볯ԼĲ໹úܣڶͻڶʿⲻƻµԹҲ͵˺ܶࡣ΢΢һ㿪˵ҪԴͨͨ
֮УָԴǬ׵ֶԴ˽ãǰǨҲԴǬ׵ЯҲԴǬھϾټˣڴΪ˾࣬ȴǶԴǬ׵ĺ͹ͬΪ
Դӣȴ˵ΪΪ֪£ҵ̫֪꣡ԽԽǲˣʷ̨ǣ˵¿ɳ֮
Ȼ˵λʷԴ֮ʷ̨֮ڶ࣬޲ȻָʷةȻľڻֻҲЩܲ˾˵ɾ͸ɵˣĴжУȴοġ
ãһб޴ģ
ʿһǧԵ齨˾Ȼͷ·һʯǧˣڳڶ顣ǰԣСΧԵ㣬˹Ȼ飬ҲסЩССĶҲֻһֻ۱һֻڣʷˡһΣʿҪѲ˾ƹ㵽ϵҪȾָϽϵȸزǵķӦͲͬˡ
У˵ԴΪŭʡص˳Ͽ׷լʱŭɫڳžǰ˵Щʱؾֱ˻ȥ
ЩСҲõ˵ǸʲôģйһҲȣŰ
ۼһžæڵزҿ侶ֱ鷿ȵyʹ֪ҴҸŲջ˵ǹɻڴһѧʮͷڣαô˵֮ģӿɺޣһãΪܣǰʱҰסȥְʱںɣ˴ζȻ
yΪֵܵĹϵԶʿһֱշ˵س֮ЯࡣɶةɣһߪʷȻѾ顣˵ڳ̬ȣҲͲˡ֪԰ƣֵʷְ֮ˣȻԴһ˿̱Ц˵֮˵ݣκʷ̨λԳһ壬·ǵ㣬ֳ֮ƿ죡
ǸңһԾŶ꣬˵Բٱֵͬշתڻؾʱʿ˿üͷİϱ¶һ˿ȻЩʷǸԽԣǵıְҪǣȴÿͬͬ⣡
ۼ˵yɵȰ˵֣֮ǲȶҪǰ֪֮ǰʷְ֮˴ǡ
һӱ˴ͷʹ֪ʱŭǺ⣿Ī˵ҲҲǱ֮ʷû£Լĵ̾ӪͰһ㣬ʱͺڶˣĪҪΪҺͶʮһ˽꣬Ĵػ
˵Щãy̾һڲͼȰ⡣Ȼȵ˼ңȴԸȥһԼλܣֱ˵ʵʮɽидţ
ûСһΣȥƿһٵиߵڣѾӼ͵УǨڼʷС֣ڵڼʷЩ΢΢𣬵ˣһԾΪӽԾǲ졣
ɴػشλָ߹ٵѯֲ֮һ仰ʮǺˣǰȽԣҲ
ͬʦֵܣԶˣyЩķҵ˵һ䣬һ뵽˵ҪɱӺʿǻ֪һйϵҲ֪Ǻǻʱֳջʾ䣬Ҫ֮治֪Ƿü
дӦţһyʱլȥ飬ʹͬʹ޼һ굽ͷҲ˼ΣҪ˵ŰݷˡһؼǰڵĴ޼һ˵Ͷʱ˸䣬Ƕʮһٴߴ٣ȥˡɵȵ˻ϾͶ˼ء
ڵһ˱լҴҳȥ˽ϵĳɶ
ȻʹɵʹԾɱȲϳзƱá
ʿǵһʱȺƳ˰Բ⣬Դ֮ңͲû˵ʿСˡһɻͷյڵͷϣָժײѩƬƵĶʡá
ĿϾӵĹ֮£һհʿ͵ǰģȴǵһƮƮĶ
ңʷʷةںָʿռǣ˽Գޣɻ¸
̶ʮֵɣͷ˸¡ȫ⣬ʿռȴʹλȻɫ䡣˵Щ˿һʱŭȻŵ˳ȥطԸ飡ԴǬף̲Τʷһʣ޵ҪһΪĵǲ˿


462 ˭
ӷ̩ɽĳ˵ţԴǬԼĹٸ߹֮⣬ǱŽЩ佫ˡУٰݿͬ˾ë٣һйͷȥôӿ࣬ĴƴͳҲֿ̡֮ʱǰң˼ʾǰȥ֣Ҳ֮ԱǸûϡ
һūˣʹٴҲɲ
޲սΪˣëΪ̰ʣȢϵòȴҲѾջƻˣ檣ⷿڻгˡټ֮µΪУһڼ§ų֣ͷϵʱͷͻȻһ󼲺
󽫾󽫾
£
˽ʷ̨ˡլҲѾס
ʲô
ܸոջѰ֣˿ôһϢȻëӺյʱҲЩ۾Ϊʿⳡ粨Ȼ˳˼ڱ˷ˣ˵ǰɿûٹ˭뵽ʿδΣ˵Ȼȵ̨ˣôܣֱҪ֪˵ִ꣬¡˵ʾ
ȥô£
󽫾֪ϢʱĳѾȥˡ
úܺáëЩֱؽһƿҲǸСµӰȵⱨŵĴ߽֮Ƭ̣շԸȥѸ󽫾
ëٺ͸˳ףе¡̫ƽӲнµ֣ȻŸ׽˳ɫصشҴҸʱëپ֪ͬõͻϢ
ʾǰֱ£üͷ˵̫ͻȻˣ˵ҲǱŵˣҦ˲ɫ֣Ҳô꣬سһת۾꣬ͻȻ˴ѣ
ҲǸոյ֪¡˵˲ãʲôԽݳɻ¸Ҳᣬ˽ռʿţһɻģңʷ̨Ӵָһǳİ
ԴΪı°ܣ¡ݺôһ֮󣬸˳ĵѾС˺ܶ࣬˵ű¶˼ֻ̼᲻Ǳ¾˵ܡ
ܸƨëѿһ໰̶޺޵˵ǵȲ֪صˣһ굽ͷ˵棬ţǣҲǣͷϣջǣΪʲôֻҪ϶ʮɣͱضᵹù
˳ëٵ۵˵Ŀɿڴתһ뾹ȷʵˡ֪ëٳ˷ɱʿǣ֮ԹֻëٲЩģȴżõС֮⣬һֱٲðο䡣ȰãͻȻţ̶÷Ըſ첽˽
󽫾ž
žžʱһǲǻ治ң
ëһʱ̣˳žóȻҲ䲻ΪȻǴɫţëһ䣬ȷѾ˰ţݵʱ˾֪һһһ˵ȥʱңȥͬӿ׷Ĳʱ飬󵳣Լ飬ǹ˵ñһ棡
ȵǴȥˣëټ˳Լ˴ĴָȻЦҪһֲ壬ǰ׸˱ôꣿҪǵǻ˵ݴʷϣٶ࣬Ҳ飬ɼȻͨF˵ûѾ߸ߵ˻ʱ˳ֽ޲ɡһҪóóȻȥ飬๴佫һñӿ˵˭Բ
ִ˵ȻһԵ˲ңʤż꣬ʵһСĵʹڼ̥Ķʮڴ·֮Ҳ֪ôһϢ㵵ͬʱ뵽˽޼԰Ӱϸʣһʷŵ֪˵֮ǰȻԼֳ飡
Ѳǰ֡һ䣬漴Ӱʵλӵ˭
ǻԪǰū澷Ϊٹܷ֮ΪӰԶȻжڴ޼̶ʮĿȾЩҪĳ£ҲؼһЩ˿˵ֺ󣬱ֲ䣬ǴǰλȫﱻΪɵλ
ɣ
ɣͬƽ¡
ʮԪֲİԪ꣬˳ιΪӺ˾ξȴΪ̫ƽһȳ⣬ǨټϺιɣ˵ʱ䶼ھ׳ι١̫ȴ˵έZĸߡôһλ࣬ѾǺ״̬ˣһʱ¶΢΢Цݡ
ллءֻϣǲҪǣ־ˣҲҺðֲˣʮһǰֵʱҼǵϻһ䣬˴ˡʮüͷһʱšһֳеķʸûͻ˵ֻѵʲôĺ壿
ţһ浽ߵľϻȥֳţһӰԸȥǰţʮһɻ̸ҡ
Ȼ޼ʱȴǰ˸š˵ùȻ˵úܣ˼ǺӣЩû˵õôһôҪʮźԶУ㵹ǹ˺ͨˣʲôʱ֪Ҫ˵ôһ⣬˾˵£
ڴ޼̬ȣЦγ֪޼ԹûطƽĶۣ˵ȷʵʼЯмӣûΪͶʿǵ˽꣬һΪٶ̶֡һ빦ʰŶͨˣȥ׸ΪǷ̩ɽһڼݲԱɣѾǽƷܲ繤̱ɹ󣬵ɢ긴˵Ѿƽˡ
ʱ˿̣ſڣ̾һʮһɣҽΪ˱ģֻֻܹȫҵ
޼ʱ˵ҲסҲ֪ģһת۾Ѿüˣ˭üûջǡż꣬˵ȻҲʲô񣬿վûжԶʿ̫֣ҪļҲЩˣ룬ҡҡͷǵĳģ˵ҲûáҪ˵ʮѾܹ˼ˣ˵ģֱϷһ˽˹ϴѡ
Щ˹Ȼ˵
һʱɫסתҪʱ߸ߴȴһŮģŮɽšôһգ۹򣬴޼Ѿһǰ
ôʮһʲôʣ
ӰϽҡͷһϳ뵽ʮķԸæѻת˴޼̶˳ȥ׽ǵ˴˼ֵĺ壬޼һʱǲ⣬ȷûӰˣһϽ׷˳ȥȴŴŰһקס
ػعͷ޼ѹ˵ȱæߣʮźûʲôⲻȥޣ¶ؼҲﲻʲôʮ·֪ЩʲôҴһȥ


463 ʿΪ֪
Ͷʿʶཻ̫ԭΪһͬ޲ͬ۹ý˹Ľ顣ȻԶʿǵöʮ̫˽⣬Ǻʹ޼ٽʶһֱλʮһֱԲıĶԼƢθ
Ͼ֮⼸걾Ա¶Ⱦ˵ɴ˿̸Ŵ޼һ·װŵӣȴû¶ǰЦ޼ɵıɫһ澷Ŵ󸹱ĶʮæҾ
ӼȻ˫ӵˣ벻Ҫ˶񡣡
ɾǰֵ֮ˡʮӰȥͷأЦԼλˣȴ޼¶֮ɫǰʶ΢ΪǶģɾأ
žͿţѵЦң޼㲻ñ֪ԼŽľӺӣŶʮ֮źʵҰѾհˡôʮĪʲôĻ㣿һѵһģ
ǲģ֮ǰϸûпϵİʾʮǸضǷǷŰѶʿǵױŵ˹ȥӹȥ˰Σ¶ɻ󲻽ı飬ֽ˻Цɾǲ֪дֵϰߣдʱһƲһ඼ض·ӣȴͬЩƽֺͬһһ飬ǰҪת˼
ף
ʹ޼ͶʿͬʦֵܣһҲ˿֪˿̣ҲûǺεȾ飬ʮϸϸֿ飬ϡ˸һ֮һԣʿʿǡ
ȴȴ޼ӦЩ˵Ҽʿ
Ӧˡʮ˵ͷ漴ǸЦҲէʣǰʱԵ˴ˣѰǷϸϸ˼飬Щˡ
ǡ֪ʿǼȻǾͱضڿȻЩ⣬ܹسе󽫾ټ֮ǰʱ̩ɽʱҲͶұʹ󽫾ٰܹݿͬ˾󽫾ʡйٲϣѹΪ֪֮ʣҪָ߽Ϊ˵ǲЩԵľ㣿
԰޼Ҳֻ˶Ϳˣʿ˵ʱЦеģɲǺô򽻵ˣ
ҾͲ֪ˡʮʿ˱ʵ˿ֻҡҡͷ̶Ͽҵ˵ֻ֪ɾΪ֮ǨݲԱɣһߣֻ±ᱻ˵жֻɾԼȡᡣɾΪôҽһԡ
ȻӶ֪Ϊ֮ǨݲԱɣ֪֮ʱְ֮ǰ;֮֪ͼ֮ġʮ֮ȻẦңһᰴķӾһԣ
Ҿ񣬾Ǿôתˣ޼ǴһҪ׷ʱȴʮקסӡǴ򿪸ϵķţֿһҡͷӣֻͷȴơ
ʮʮżȻĸﲻдףǵôޣһûô죿ǿ϶עģ
ֻҲìܡ֪ڵıѾãȻҪ֮ض죬Ҳ֪ЯıԣضӣԲдҪ˱ߣкޣܽҶһأǱȻ£ﻹܻסɣʱ򣬱ض
˵ʮ޼Ȼ򣬼̶üͷ壬Լקţֻʱ̾Ҫȥ׷֪Ǵ˵ȷӣֻȰοʮһɣûаֵҲضĴߣֻ·ѡ˸־˵ˣɶ˵ȴЯſࡣʿΪ֪סġ
⡭
޼ֻ˵Ļȫʮ˵ȥˣųôһֻ֮ƲֵߵҾ벻ףô˵ʿ
ܶʿİʾʮȷܹ򶯸ʿıһݺȻûϵǣȥԭⲻ˻ʿҲӴһζĻ
й֮ˣǲġ
ּ˵ĸУٲ̫ߵĴҲᣬԴǬ̩ɽ֮º˵϶ʷ˵Ѿ֮ǣ̲ΤҲȫɡ
Τ֮ǰʷϣİϿżһѣȴҲż갵Ϊʷȥڻس˵ûжġĵֶΤݴ󶼶¼²ξ£ǰѹƣ˵ԼҵԼϡʹ˰ʾլһ£˵Ϊ֮л̾塣
һαҦƱ뾩һεĽø͸٣п֣֮ΪѾˣû뵽С˶ԷһƵеĺסߴ׼ͷ
״ӦѾȥˡ
ôһ仰ʪʷ̨Ѿ죬ûл·ϴ˵ĺӡ
ʷ̨ȫȫǱ˵ĵ̣ڴڡָ˵ΰѳ£иκȡϵҲûܴû˸ŰʳֲԲ˵Ѱڲеȴо顣֮ЩȷʵٿĪ硣
Ϊ鶼ģֻ֪ˣҲ֮һЦ䣬Ȼʣǽ¶ֻ
ǿһʵ࣬˵Ŀ̾һͻȻ׽һĵ߽롣
߽Ǹʿ
ʶľȥͿһϤӰ¡䣬̫ƽ¡ı֮һԸʿȻ֪֮Ҳ̸϶ٽ顣ʱһȴΨһĻᣡ
ҷּ˵ȶ¡
ոհһ·ͽĴںָͷ˿Щ䣬ʿȴøԼС¹ͷأŲľ֮ǰ˵ʶҲѾʮˣγͷǱӣĬ˺һӣ̾Ϣһ
״ԴѾǰˣұҪ͢ϣɶиֳʿһ٣˵һͬľһ㣬ȻµĳЩչ˵ֳ̫ŹڴϸΪԩһʱ𶯣·Ÿ
֡˵ֻúͷʵ۾ɬѵԩһֱŽԩֶΣƷϹپ̫ӵֳóۿǺεȲҡ뵽Լʵ̫ѱ˵߽תʥˣ֪أ嶡ֳֻ֮
Ļһʵתࡣ
˵ֳֻԼʿ֪˵ڸжֳ֮࣬ҲѾĻ䡣̵۲֪࣬¡˵ǲ֣Ҳڽӵ˻֮ȥǵȰʾǺëٲͣ˶˵Ҳû⣬֪ԼݵλӶ˽Ҳи޶ȣͻͬҦż˵һøվ³
ǣĳ˵Ҳ̾Ҫ֪ЯˣҲΪ෽ߡɣӦһ档ʪǧԼÿЩ
ʿ⻰ʲô˼
ֱʿ̻һȥ˵ЩججûӦֳŹĸԩܹζƬĺΣⱼߣΪЯοģȷʵʶмӣɸʿֲжٽĸʿΪλʾ⣿һ̣˵ͻȻĻ⡣֪ˣͲðѽǮëϣں͸ʿĹϵԶ
ʿص۵ʱֵ¡԰ÿչ·ǣҲ԰һ˳ɣǲЩҵ˼Ȼڿʿ֮¡뵽ȥ£ϲ֪¶˼
˵Σ
ң˵Σǲϯʳõʱͷ棬̾
ôһ¡ֻǰֳһüͷ길ױӵӣ䱻Ϊ̫ӣ̫ƽ񣬸ǽҦέZЩ֧ĳӱس˵̶ıȵľз̣ң˵ˣȴı㣬֣ΪҲйͿͣľʹ˺ɱ֡
ң˵Ͼй֮״ܴᷢ䣬ż±Ȼж£ҰҲȻ̴ҿʡ
¡Ѿ֮ģ˿̸ʿ仰·˵ĿֻƬ̣˵ҲգǾͲΪˡʡּ˵ǸУǸɱĸñıᣬ˵ɣ
ǡ
ֻζ˵λةְ֮ԺΪ͵Ժļ͵ѧʿһְȫܵõȫֹǿʣֱҦέZް㲻ͬʿԼѩ̿üʱҪʱȴַֻԸһ仰
ȥԴǬףԪɶʿǽԲ˾һ£
ȸʿӦȥ¡ߵŷ֣ɫû˵˽ԣʿǴͲڳУڵط䡣Щߵ£γ书ɣ


464 
˵ˡ
³ĳɶѾԳյȣΤլ֮ⰲͷҡȣǶȴЩơȻƽȵΤ񣬴ʱ˿ȴ˲Ŷʿǿֿȷû˿ƭԼͻȻһЦ
¿ɺãû˻ݾܹڳִˣ
½˵ʵʱǲ˽˵ɻ߶ɮٵ£ռǵȵȣȴǸ˵˺ûΪ»Τ˽ΪȺģϢʿ湫ͨԪ·ҹͣ͵ɶģȹϵϢ죬Ҳ˾֪ϸڡ˿̼Τ־ϲЦϲٵʥ졣
ڡǱдŻؾ˵һòֹҲ˵ûʲôøУ˵ΤԶʿ⹧ϲ֮Աǣȴɻ󣬡ҾͲˣҲȻһ򻢲˵û𣬵ʱΪôһβ㣬㷴亦Ҫ֪ˡ
㲮֪
Τʱƿԣʿȴûٽ͡
ԿԪ¡дȨѾΣ˵Ҧ硢έZżꡢ˵ÿһθŰ٣ߪãһ⣬Щ඼̨¡¯İ࣬άӶԳͰٹٵĿҲûʲôͬҪ׷ʹϾɱᴥӵļɻ䡣
ңԼڽȫ̹滮ϣνϡԴǬϺ֧ΪıãмŵĹģέZֱָ֧ΪصǹԱͷǣָ֧ΪܹṩҪĶһṩˣֻͻʱʱǱȻᷭ˭죡
ʿͺξ־׸ԵʱΤάһͬԾ˶ЩάȻ˾ξԼҲӾϵ˳뵽Ϊ˵صĴʳ˵̨Τɵ뵽ϡ
ˣ
˵ʿǲ̾һ˵࣬ǰΪ䲻ƽѾΪݳʷ
ݣݾһ֮أ⴦ֵǺ΢Τ䣬˵ˣԼҲ׶ѵһЦ˺ˬúܣÿҲһ
ϣ˰ɣʿô˵ȴ뵽湫͸¶ȥ˸ʿ·˿ȻǶʮֻ޼Ʋ뵽ϡ治֪ǰǺ
˵ЩˣظĲѾϵ׿гЧ˵˾ѾǧŲǧŲɣģ
ΤͻȻĿʿǶʱЦ㵹ϢͨЩһһԸȫҵ͵һЩû뵽־ȻѾȥˣȥ࣬ȴΪެͻǱ߶Щ׾ͷ
ȴ֮⣬ýǽЩֲˡҪвЩ̻᲻תսϣ
ԣҪȳеļˡ˵ֻ࣬ϣܹиý
˵ʽϢɶȶʿǺΤõϢҪ˽ʮ졣ˣУµ𶯶ͬСɡȥ˵Ϊʹ̩ͬɽĸһٹӺյʱȴ˵̨͵̨һʱ䣬ݴʷУ˵нģеĻ̻̲еߣ޹صڱ˵硡
ҵˣȴ޵Īһ뵽ԼҪӲͷƤһߵڵ³Ͳڼת˼֮Ӳ㣬ɶݾǧᡪڸʲôܣֻʿ֮ܰǰȫˣ
ĻԱ̻ǵǱֵȶΪˣֲ㼶˭ǹϵ󣬷;˵ĶʿǺͷǵԵ£˵ĵ̨Ƕв˾µĶʿǸ˲پηڰﷷ˽ģȻΪôһС¶ϢģɶСࡣ
۹ĵڣʹִ˳ɶݡΪ׵һԾ󣬶ǰŷ˵һ飬Ͼʱҵؽһ·˽ȥȵʿѶϵʱʱ¶־ϲı顣
ȻҪ飬ȴʱֻɫԷ΢΢׹󣬵ȵһԤͣ˵ɶʿǣų㣬ƷͲšںֱԣı֮顣࣬ϵ϶ϵ˾ڵʷ˰ʹ˾£Բ˾Ϊȡ
νĵʷǱְ˰ʹͲʹʹְ֮ءһڴѾԼ飬ʿǳ͸һиףڣΪ˲ƼƣԼĽԣͬҲΪ˲Ƽơ첻ãǷԼƽϢߣԶ׼¡
飬λǧϸɶŵʹ뵽ի裬ʿǷ˸ոǰһЦݿʵʦ֣ô
꣬ʦֶ̽һϢ֪ƽ˾󷽲Żɽȥˣ˵ΪҪֱϬ񿴵öʿЩظɿһߵʱһ飬־ͰҽȥһͨȻ˵ʲô֪ʵҲ治֪ͳֵ췭ظ˳ɶȻҲˣҪٲ֪㻹ʲô쿪⣿
ʿǵɽʱµľͲǶʦ¬裬ѧʷһ˵Ψвy˵鼫ãⲻˣԱϲǣ˵ġһȻ̫飬ûɴˣ
ʦ֡
һ֮ûô飬͵˵ʦЩֶΣһæҲͲȥˣ¸㵱֡
ʲô
ҪԼɸʹ¶ʿ˵ˣԭ˵ʶû뵽һת۾ͱʿǲûӵɳȴؿô޷ʤΣ
ôңʿǸϽϣһ뵽ոյĻ¶һ˼ʱһղʦ˵ϰһæѵ
Ƥ֮ëɣ̨ˣһֱƵôռס֮λ˵ˣֲڵһֻǰ̫ܺúý˾֮ȥʱ򷴵Ȼҡ򱱹֮󣬶ڱأϾһǨЩˣǨ֮أ׶ǵصıˣ£ܱ֧ǿҪ֪ɶλΤʮɽӣһûγУ


465 ʦֿʦֶȴŮ
˴˳·䵱ʹ˸ʿǴٵϲѶ֮⣬ҲΤ˳ɶ顣
ݴ󶼶˾ξһ겻¼²ξٴһԾγɶΤڶ̶һʱιٵĽ棬㹻سĹԱĽʺˡȻĲΤΪ̲飬ΤдԽΪɹ٣ټȳǵȶߪҲԵòΪˡ
ˣܹǨΤҲǸ˵úܣȥʡ֮ʿǺڼСãһʱȵ
ɶͻϢһƬ𺳡ԭȱȥ׾Ѿ˲ˣξǴǿƣŸͺֵɽʿӵ壬ڿҿңĵöʿΣةҲʵˣ޾̾͸˵֪ʿεʷȨ޽һ󣬶γɶĺȻǶʿǵĺ¼²ξΤ񣬼֮࣬ȴǼһϲǡ
ˣ
Ϣ֮ǰʿǸλʹţȥصļȫæţ֮ʱǹصϲʿǶҲԵø㣬һһ˵֮ȴǰξ־˵ٸҽ˵
ʿǵ־͹޾ȻЩзᣬֻٵ忴־ȥıӰúмĽЦ˵ͷڣξʰţԺһ飬ΪɶҲһ࣬Ѿεʷˡ
˱ˡñһ䣬ȴЩͷɥػݼȥˡ
־ʶۼʿǾȻλʹիɺʮ֣±ҲһԶûע⵽ʿǷԸʱԾذѼͦñֱ漴Լ֮һ
ҵɶѾһˣٸһֱҵҵڿҿң֮ʣҲһ䡣Ը︨Τʮɣҿ跨ټةԸң˾ҪӴǰչϵϣҲҪŵùˡ
־ֻԼʺȻ죬ֱ޷ĺһӾԼͷϡʶҧҧ⣬ʶΣһն˵ֹֻһһֱظŲξΪģίΣҵĽ졣ֲ˾֮£䲻ţԸβ
־붼˵һϲ¶΢΢Цݡһֻ̣ʿǰĿתԼ
ʷ˴Լʷְ֮β˾ʹٸȻԸȥ˾еǺʷ򽻵Ļᡣ
ʿ˵־͵ƳһۣʱԵС֪λʦֵĺˣһʱݸȻ˵һϵȵ־ȥԤֻ˳±ǰЦǼʷᣬҲ¬ʦѧʱʦ֡˵Ӧýһʦ
Ŷʿǣ±ΤżˣʱʿǲһһλȴʦȻ׽ĿϬЩˣȴæ̹Ȼǰʩݼڳʦ֮ʣǰһ
žѧʲô
ѧˡǡڶֻǻУٵطȻ⡭±ʵʵ˵ԼĿҵЩʲôӶгĩ˲ŵͷ˵ӴСֻǶ϶֣ӱɶʦ˴󹤷ȴֻѧһЩʷƤë
ӱҪ뵱ʦѧʱҲֻǾʷУȴһ֪⡣ؽ˶ʿǵĶ̣ڿ˳±壬ȻгģͷȻЩٻӵ֮΢΢׵ѧȺڲʮ꣬ʦѧʱһͣԷƱǵպյ̳ңҲʮźȡ״ͷֻҪѧʮأǰֲ
ǣллʦ±ֻ־ϲæٴδлȵʿǷԸ˳ʱ¶ƵȸԾϲɫ
һλĳȻ
⺢Բ
ܶʿᵽճ±Ϊʱ飬˿۵üȻΪ⡣ʿᵽȻҵʱ򣬼ʹ֪ҲһƺʵʹְԾΪʿǶӵĿضݡֱʿ˵𵱳׮ϴİӣ±ζԸһˣٴ¶Цݡ
ƹҪü֮⻹ҪǷ֮ģƷиҪȻǷ֮ܣһңҲ޴๡
ʿ֪ڲʱϰѧ˵ƷӸʤѧʶ۹⼫׼ԣ޳±ôһ䣬͸ˡȻѵʦֵط꣬ɲһ˵Щ´£ٲùеʵδ֪ʦִУɴ˼ң
»˿ģȴм飬ȴԴӵδ֮δ̸ۼޣһ϶ˣ벻ףȻĸ˫ɳֳɩڣyӸλ֣һֱôεӰֻ
裡ȴӶʿ⻰磬ֻƵѶʿǵ˻ȥȻͼѻյͷͻȻߵǳ±С
ʦʦСˡ
ȳһĶʿʲôʱСѾͷ⣬Ѿū
ʦʦѾ˵ˣҪǲǣҪڳɶǲǣүȥݣҲˣūô졭
ԽԽͣм仹ԵĳʿǶʱһͷҲ˲üͷվ첽ſڰȻͿεĳ±࣬ū۾ͨվǶһСѾͷʶؽ߬סӣ¶˲εĽͱˣʦҪߣҲҪūˡ
³ͻȻʿҲû뵽˳ԣͻû뵽ū⡣ʱ˿̼СѾͷ޵ϡﻩģ֪ܲҾôСѾͷó˴ǰӼҴƣòԺƭ㰢үȥݣǲҪ㣬ʦҲǡжʦãҵ뿪һӣǾͲˡ
ʦƭˣ
ūʹҡҡͷ˶ʿǵĻ漴̧ͷ˵ˣʦҪܣһ˳ֻؾȥܻسɶʦҵĳûѧأء
⻰˵󣬾ͻһʣöʿǺһԡʹתԽĥκСŮʱʹһ
˼䣬һŮӣ


466 ˣ帣ޱ
⣬ȴǴû˵
ʿ￩һ£ͼ䣬ūȴѾǸꡣ
Էȥ·ȶʿ곤էһȥǼӢͦʣֹɢ⣬ȴ鲻Խش˸¡ǵĿԼʱֻһǿҵѹȸת˲뵽ǳ±ո˵ǸӶʹҲ֪Ķĵӣ˷һ
ûҸʦѧѾһˣūشôһ䣬ٿȻתע£ͻȻֻǻͬѩһڻŬ߬СȭͷԼûкˣɾǶʹ
⻹ǵһμūʲôױʲôü续ν£СѾͷǰһͰ͵ӣԼʣȴͻȻͬըëСèƵģӣСûȤָоĵǡ±ūԴ˵ûʲôֻһЦǹɺȥ·˲٣ʿȴмºͣ˿ֱ̼ΪԼۻˡ
ҾǶʹڽһ䣬ϵЦȥˣ۾ȴǿŶʿǣʮɣĵӣ
ʦ֣ǽһãһʦȴҲӦġūҲ˻Ҳ˵ˣոջǰӲţʿǰ̾һǣСѾͷ֣ү˾Ҫ˵һҽٳɵģССͲøߣ˵ҲҪߣʶ¶̬֮
˵ͷƶǶū˵ūʦʦ֣ѧãʦַ¬ʦ̸֮ҵģԣ֮ʦˣ񡣡

ūʱĿࡣһ̣æʩūʧˡֻǲ롭롭
㱻ʿɷнµĽܸˣɶʿǻ˵ȥˣֻܺݺݵһһ̶ۣʹūĻʦѧЩʲô
ѧʶףѧ˵ңѧ˺ܶӡ
·ɲϣūָͷԼЩѧӴͷβһ飬ʮ˵в꣬ǱһЩģҲܹѧ֮죬ԼѧóģЩţʿ¶Ե֮ɫüͷһ
ʿϲ겻һƷȫƵĵӲ㣬ȻҲҵʣ
ʮɣ㻹ǻԵ
ôһ仰ʿ֪ū¶ѾԼλ̵ʦ֣һʱظȻ֪ʦΪ˹˽˿ֻһһ󣬱ū˵ūʦҲŸǷԶȴû׼£ھͿ޻̫ˡʦ˰ʹ׾뿪ɶٲӦø˲ǣҽ˵ҪȥѲӣʱܴȥ̽㰢ү
СѾͷϾû취ʶƳЩĻԣūͱʿһ仰˵ú۷Ź⣬˵ͷſ߬Ŷʿǵ֡ʹͨ۾ϥ˵ūᵽ¾ʹҴҸϹūʦʦ񡣲
ͻȻŶʿСָ˵ʦҪʦƭңҾȥʦ
£ʿǼֻ֪СӹҼҵϷҲôų⡣ǣūҪͷͻȻһɤͱʦ֣֮о˺ʵʵĿ⣬ʱԽпࡣʱ˿ֻ̣ӲͷƤСָŵֱ±йū˳ȥתӵ
ʦ֡
СʦܣĹʵ¯࣡¬ҵ˺ЩĿУǰѶʿΪСʦܣ˿ȻȻ¶˾ճƺ
֮£ʿֻܰիٴιţ漴ͿʼҶʦ֣Ҳǹġ˵㲻ҲѮȴδ̸ۼޡ
Һ㲻ͬ
һȴûв⣬ҡҡͷ㵭˵δãȥˣү֮Ȣңԣʿ˵пףΪү¬ʦоɣʶ㵽¬ʦѧʱǨүҼĸ˫˫ԭ˼ǵôʱΪҶδ֮ɪȴҲδֶ飬Ȼ˵¡ұͲں֮£;ǴʦһȰ룬Ҳȥһԣϼϼ꣬ȵ룬Ҿͻɽ¬ʦҵԣȻ㲻ͬ
ʿ֪ԼϹνп˹ޣЩռ֮ǣһ뵽СɵԣҪ˵ʲôȴԷһڶ˻ȥ
Ҫȥ˾˱ҥǾͲˡ˾ռ࣬ɽȴΪҲһԣǾԣ˺áݸһЦȴԵ纺һһЩңʦҲԣʦҳɽʱϷԹʲôʱ˾ҲȢ޲ţʲôʱͻɽ¬ʦӡصʱСʦҲܹһˡ
˾Ȼľѧ
ʿֻζӳ£Ǹж¬֮ЩʦֵͿģǸм˾һֱЯշֹæԲѣһʱ侹һ仰˵ãŵ˵ʦּøҲʵ˾ҷų˹֮ֹΪ˻ؾʥ֮⣬ȨΪ֮ģʵҲΪˡ
ˣʿǵ˵ͷһʦ־ô£ȴ㲻ʡҴ˺㲻̸ۼޣһΪֻǴʦֺҲ¶ȣû뵽ȻģǺμŮӣ㲻ܹʱӭȢţ
ʿǱҪֱ˵ɻߣ뵽Ҳڳɶˣ˵¾ڳɶʦֿȥһ
ովѶʿǿʶŮȫԺйһ飬һʱȴЩɻ˾˭ʱ˿̶ʿǼȻ˿ڣ붼صͷã·
Ȳ£ڱ˵лӣŶʿǱжʱҲԸһݲؽȻһһ˿ǰʱһסˡ
ʱ︸ԪǶɹΪŮڣͬɹǣɹٺЩ󸾽Ե˵Ȳδǽղһμ档էһ棬֪ССŮɣҪ˵Щٻ֮ҳĴҹ㣬ȴû׿ԽѬճƣһӡУºš
ȻȵݿԱţ֪ºĸ֣ƺλŮɴϱߡ
ɾݣҸԪ
ʱб˶ʿһۡʮţڳɶң˵ӻƣⶼʲô


467 򳪸
ʿͻȻۣҲһ׼ҲûСܴɶ·ϣľӪʹ˴֮˱Ǯά֣Ϣͨ裬湫ͽɹĶ֧֣еʲô£ʱ̵õϢһӵľȻÿ죬ʹߵø졣ԣӵĿ£ѹס΢΢̹Ȼֱ۾
ȻԪ֮Ůþ÷һ̶ЦЦؿŶʿǣСʦܣ㵹۹
ʿЩ۹ĸ־ǰ廹Ǳ壬ֻܸЦһȴǸؽ͵ɵ֪ڣֽĶ࣬Ϊȫ֮ƣŰѻңʸ־ҵɼңҲͬģܺùóȻɻȴΪǿ
ӵǻδɻ˵ˣһʿû׵ǼãҪι滮Ҳֲ˵ġֻǣСʦĸ˫ͷ常ĳһζԽȥⱻѡ
Ȼû˵ʿδΪݵļʲô飬֪ԷѾĬˣ˿æϻлʦѣҺ£幫֪ˡңұݣ幫һŸ常幫Ѿ˵ҵĻ常ġ
¾׹Ϊ롣Сʦܣн죬ҲԼڿģҲЩ׳ЯǰΪֹӹֻյ˰˰£ο˲ѣߣִߣµӦҲѲϵɣʳ⻰ʱȴѾ¶֮ɫ
ȲӹǴƸ˰Ƶĸ˰ӹԶԶȲĺԸ㣬ҲֻڳɶУչһ֮СԣȻѾµˣʿҲ͵ͷϵǣڼǰ֮ʣҾο£ֻʱοʱˡֱ֮ǰΪɶŴдŽɶͻ֪֮ŴٳԵ㡣
ѽһݣͻȻ˼ʵӵĻ£̶ܹ꣬ΪЩ˼Ͳٵȼ꣬ٵȵپƷڳȫվȽŸ֮һٶƳ³£˵ȱȽһߪĂ֮Ტۣ֮ӱȻ᲻֪֪ƾˣȴõͷڣ˽֪Ÿ߰˶Ļڣ
ôһϬֱӵ⣬ʿǲĬѵ˵Ϊ֪˶꣬λȥӾͻӶͿհʢһͣѵ˵㱻˵ǂҲϧֻܹھ̵ܶʱڻ㹻ĻȨ֮أܹ֣ѵ˵ͲںһͳǰЩںɷǣȫΪ˸Լ˳·
Ȼû˵ȴڴ˳ţɾɶļЩҲò˵˼ӹţʮһۣΪ״ͷڣͺ̫ةεĿһƣԶݣȴѽ߾ȫҲʹ·ͰȻȣ;䣬ɴܣ꼰С֪ȣ˾ȣ
˵һ٣漴ʿ䲢˵˰֮ƣİգ˵ӵĴ֮ƣ˵ǲв֮ݼǲũݼ͢⡣ܹȽáܹܹһݹʾȽڵüɹǿһ鸾ˣĴǶԸȥҲԸⲻΪ֪еˡ
һһŮ˴˶һЦȻһʱ赺ĸ֮֡ǰݣ֪ĳ׮δʲô򷴶ԣɴʱ˿̣ȴһͷ
һĴǧ𣬿ɻԵĶʿ㶦֧֣
²ᣬΪЩŴ̸ڣЩǧСţ֪ʲôࣿҲֻԪӺ΢󣬼ʶů̬ļͥŮŻ̫ƽʢӰ˼Σ
Сʦܣȷʵ۹
ڶ˵Լ۹˵һλЩζһΣʿǾطֱⷬˡʱ˿̣ͷͺЦִݵ̶֣ʦּȻˣɡѾˣʹҲѾ嶤Ҳúú֣ôӺ֡
ȴʿǵ룬¾󣬼իһ޴ľ̵ͼʱΪ֮ݡѰ˹ȻҪԼƵĵͼǴ죬͹ٸİ汾֮𣬿صһľ̰棬侫ȿڼ͵УʱЩͼ汾ȥЩͷˡ֪˽֮Եɺһǧ߼򵽵ģ͵ص˵ͷ
ȴǺöһָ֮;ֱָһǣ˾ѾԸչ˽ϵȻǰݣѾа׵ô֮ǰѾӦСͽݿʼ
һȻԼЦʿǲЩ죬֮Ҳ·𲻴Ȼȥƻʦĺ飬ȹԭݣȻŽһչԭҲּȻ˵⻰ȴֿݡ
ӣɽ֣Ҳ֪飿
үֻרעбϲղģΪ裬֮ģʮү֪飬ҲãǮҲãȫġ֪ǿˣȻгңУɽ棬һ˶֪֪ɽеĶӺͰүйأǸ߱˶˽
üꡭ
˵ʿǱȵʦ־ͱҺﲻˣʱ磬ȻȥΣտʼֻ»еҪ·֮ǰеԤҪ
ʿʳ鷳ֻʹ»˵ĻᣬӲȥֻ֮ǰȴԼɶԷһʱлϡȻһҹͣ󣬴գѶϢĸҷ׷ǰݼ̽ϢͷʿǻҪȥʷȵΤýӣʱ־УһԤ֮ͣͨȴ
ʷʹ£ռݲ˾򲻲ţʹм죬£ԸΪʹٳɲ֮£֪׼
ֲЦˣԼڳɶڼ䣬ͨãοȥȷʵ˳·ʿһˬصͷӦͨȻдģݺݱ㶼ɣ
˻һͨʱ¶ϲ֮ɫȻӦŵģұضĽ


468 з
ݵݣɶ㶼Ȼ½򣬵ݰ˲˾£϶УͽɽƵݵؽ硣ɽڳɽ֮䣬ֻһؿɽУŽŰؾ֮·Ǻųһصļˡ
һ·ʹǰʱߵɽ·ȣʿǸᵽ˼գԭҪȥ̽ү˷ܲѵūҲΪ·ϵЩġһ·ţ߼ᶺŪչСӣټūܹŮط꣬ҧӲͦȻڼ֮Ͷ޵ʱСѾͷԾЩ΢΢գҲöʿΪġ
ǣūڴˣȲٽݣû뵽˼һ˵Էʹҡͷ֪ūСȴڼʱҲֵ޿κΡοθųӲĥ梴ӦģΪûܸţúü춼ˣСӡ֮ǰͷ۷յʱЩԺʱ򻹶˵Ϊɽ𹦿һ񣬻˵ġ
ʿҡͷ̾ȱС˵˯֮ǰѾȣһ磬Ƿתշ֮ļֲסȴҲӲǸӡ
Ǻðɣ
˵ʿȴѾ˵ʲôҪСѾͷڼءֺνߵĵط˵ͷȣģСͻɴ󲡣ū꣬Ϊ˼ףԼɴ
Ȼû뵽ǣͨҹݷ˼һʮ䣬һ˶һҩһ·ǰܹɽ·䣬ūһȴҲǾȣĥŲ¡
Ϊݱˣݵ־ϸϸһҩ֮Ҳʱͷ֮ǰԤҩҪãݣǼӣʱɧΪһˮȴΪ˼أݾֻʣ²ʮ·ɽ·ߣҲһ졣ٲãҲȼǿҽҩӦоС
һ仰ʿҲͲٺСѾͷĥˡ䲢У򰾵ĺýǣɫѡһǾ׳ӳɶɽ·ȴҲһ¶ƣ̬һ˵ִݳ²ʱʱЩڴ˵Ⱥݶӭǰй󹧹ذѶʿǵӭ˳ǡ
ͷֱ׷񿤳ɶͬݵشϱϰ֮ĺʹԼ⣬ǼţܵĸڸݣʱʱϣټϽެ˵ǳҦ֮⣬ӵĵط֮һԣεط٣Ը⣬ҲλϳһǼµݶ¬棬ȵĶ
ô궼¬ڴӶӿе֪λ˾ʹ͸ʹѾִʱϱ¶˼֮ɫǷ¬ӵܣ˾ĵ֧Ҳڳһȹپ࣬ȴΪΪѹڻʵţӶܲðշתΪʷΪһطһطƫƧȴҲûлعͲ;ʲôתˣΨһŲµľ̼Ķӡ
ɣȥҼλʷ˵ɼȻλʹţȥݻᣬǺʱܳ
ɰү塭
ȥ˾жְ֮ҲʬλزʲôܣһҲѾЩͷˣһʱˣ
׼Ȼô˵¬죬˵ʿǺְԶڸףջǲΥ棬Ӧˡ
ȻݶǰԺã֪˾δչĵطʿǺһˣԼںͷݵ˽լп귽ʮȻûгˣΪӵܣȴҲǱˣ˿쵽λʹЩæʹͨȵͷȥʱ֪ǰ޹ʯ·ڣȴѾͷһЦ
ү㿴ūЩκòÿ
ǵȴŮ֮⣬δҾŷ·СŮͯŮôģѲɻλʹӳɶģǵĹϵǷͬһ׽ˣ
ɻ󣬵ȵǰһߴӣȥ֮¬ϺܿͿ龰ȴֻ˾Уһһҷֱλˡ׵ԼʮͷʣǺЦԵĿף׵Ҫ곤һЩ·ʮһ鶳ǧıɽֻһ۾ʹ˴һ䡣
˵ʹʿͷڵķ£֪˵ͣ˿ҲϴæǰعּĿ̶Ůͯϣһһ
ŮͯһСӵѣȴǼЩΣǾʻҫĿǲĵЦƵͷͷڣ˲ƿĿ⡣
ʦ˵Щκòÿոյõ˸һ̵ūԲϰݣȴֵʿǰת˸ȦʿЦֱʫʱ˵˫շ죬Щ˶ʿǵķԸ³һҪʦȥڹؼʱ㻹˹컶ϲϲŸ׵ķԸطȥϢȴѹժشΡ
ūһСӣЩ̫ˡ
ѻ˵꣬ʿǱЦֻǽ֮һǼŮڻǮҲϲգ˾ôġ˵͸ūʦͽ֮꣬Ҳûʲô˵ȥġ
ҲǣҲǡֵƣ˿̶ʿһ˵Ƿˡ¬ϼȻˣæһת¬ɣո˵¬Ҫݷöʷ᲻̫ǿˣϾ¬⼸Щȷ
ү޴󰭡ҲѾаˣǵǿȨˣο¬ϲ˸׵ķԸæٴ˵үǷѣڲܼˣʷпգȥ˰ү
ˣ¬Ȼ岻ãǲҪ磬һҾͺʷȥ̽¬ɾȥ˵һ
⻰¬ԥƬ̣վǵĸӲţͷӦƬ̸ȥˣʿǷ¬Ρ֪λ¬ĺദһۣһԣһֲΡ
ȸȵݳɶΪǼӴӿĿͻ࣬ҲֻǸԱҶֲĲũѾʮһˣ԰κѾ߰ǧĶ
δ֮ǰô벻ô԰ÿϰʲ裬ƳƷĲ㣬ҲܴﵽʮʢǮײͬһټֵƥҲζʮƥٽʮƥ㣬˾ܹӪõһصĲһƥ
Ŵ˴εľ̾һֻǾ֪˽ºͲ軧׵ĲУϾ˾½һʱȴҲˡңЩȴҲֲ裬вСȥǼ˳񡣡


469 ò
ʷˣ
ͨݶ¬һϬ˶һۣȴֻͷګګ˵Ŵ֮ǰðүϢŲ߶ʷ˵Ҫ԰ݼүҸող
ѽͿ
ݺѵ֣¬Ͳٶѵ룬һԸӰԼȵͷļҾӱװһ͵ѣŲ¬ϵӭ˳ȥݵشϱѾʢģǰʱ֣Ϊ»ഩһϸ£ˣһ紵ʱȻ̲ס˸䣬ſ˲Զˡ
¬
ȥ֮ǰʿǾѾͨݵ˽ݵȻ֪¬λݶ岻áܸոͷȺ򵢸һ¬滻ӭȻдæǰ˼һ䵭̬ҪӹһЩ
Դ˶ʿǲ⣬Ϊڴӳɶ֮Ͷ˵ˣ¬Ƕʦ¬֣ѪԵϵۿҪ¬λΪɵΪƳ硣
֮ͳϿҵ˵֮ǰҴӶʱ̫Ҳûü¬ʦһ֪Ҫ¬ʦҴš
¬һ㶡ʿ¬ĵӣһѾ˾֪ûϵǣ˷Ĳ˾ʹԾǵλʷȻҲ¬ĵӣ¬ɽӿã¬²˶ֱ˼żͨʱԼĹ۵𱸣ɰ̾ϧȴٹ˭뵽ɽУ¬ȴ죿
ٰݹٲܣ˺¬ǽ̵˶ʿһɫĵӣʹªĲãΪ˲ٶĿеʥأ
ҰĴԶҲҲ
Ͷʿǣ¬̲סЦһԭһ˿Ҳ׿ˡ
ָߵһ·֣Ը¬ȥͣźɫ˵֮һд˵ũϵ곢ٲʱⶾ֮Ȼκϱ࿪ʼʼδң˵ף²һͳκʿŹţȴʯɢԵʡڰգвɵãȥֲҶ֮һֱ̫ƽֲ˽࣬ʥ˼λ̫֮ƽ԰ƽ屶ʮֹ
˵¬˼ʵȥҿһ辭Ƕδ֪α֣֮
ҲʿһĲ辭ж֮̿ȪˮþߡƲ衭ܶиʽĽΪ˴ۡܳҲвʿȺòϵͳԵزôһ£ʿǻǵһ˹ȻͷʲôʲôζѣһںͷͣĲҲһӶ˲١˿¬Ҳб˶ʿһۡ
ȷʵ֮֡ʿǵ˵ͷǱ¬ϾҲæµ֮ԼƳһۣЦʵҲΪƹ֮硣֪ʿ࣬ԶùƷⱾ辭ûȹᶯȥһȹģ֧ҵģҲвΪȻģΪȻļȻҪгõңȻҪĸĲҶȻ󣬰ҲͻֲĲҶѭȴǺ˫Ӯˡ
˫ӮôһʵĴʻ㣬¬治Ƭ̣ȻʧЦδˣȻ̳ͨһˡȴ̣ڳɶʩ֣Ӧһζˡ֮粻ոԵαҪղֻԲ̲УӦ֪תۼͻᱻתڲũϣ
˵ȶʿǱ⣬ոջЩŵһӰѼͦñֱ¶еϣ㲻ҪʲôٸָŪҡҪ֪մ෢͹ٸ򽻵ʹѹۣҲδظֻǵٸˣһǮӬͷСܹԴοһʹп˿һֵ󣿡
¬˿Ŀ⾼һ¶ܵߣ·ָ˵ʢʱǰ٩٩̸ʿʿǲ¬ŶӢܡȻȴҲȻ壬ǷǷȴûֱӻش𣬶ǷʵʶֵͬأһĶһĶ󣿡
Ȼǲ󡣡¬붼ͻشһ䣬̶ͽüͷȻɽأ׵ƽأ߲޳ͻ
ͬһֵ֣ãȴֲ֮һ֮һũһ굽ͷ泯죬ǷܹĸʣһټũдǷΪֲ÷񣬶ԼĶֲҶ
¬һӲ˵ˣʿǷŹ˹֣Ͽҵ˵Ȼֲ貢ô򵥵ģҴǰֹһЩͻֲѾʮܹ꣬Сгɾ͡壬ףµѵȥ磿ȻˣȴֲѶ֮⣬ҲҪͨ취ԵѰũͲũʹ߲ô⡣¬Ӧ֪ν˾ʵ˵ףǹ
¬淽ֻ죬ͷȻʡȻ޶ʿȫͬʱǲ˶Է䣬ȵ¬˲һһ裬Цλ˲辭ĲоӣҲⴺѿ⡣
ʿǸոû¬ģȴһֱԹۡڲûʲôоܶʿӰ죬ҲƫʲôӵĴոռ¬Ϸ·𻹼Щģ˲ʱ¶˼ԥСһ֮󣬷ھм˵ü̶˼ʵм˷ۣ
Ǻǣ˵Ҳ辭ҪҺѵĲˮȴҲʡˣϲͷӵ㲻ͬĶǷۣ÷ֻϣΣȵù߷񣿡
¬Լʿǲ֪뵽˷̲贿Ȼ߸ǲݸܲ˸¬ϲʹȻ๵أظʣһζοֻԵζζûиǹζȴҲһζζˡ
ζ裬ζ衭ո游¬´ʣټҲ¶ȻһȻ벻ǣһ̣׾ָ̧
˾ҪѿǼԽģҪ˲ެٲЩˡǼԭϰȫͬô򽻵ЩȴͬЩ꣬кʱȥʹʼ򣬸ǼҶʱȥġɵ򵼡
¬ûи¬ϷԵĻᣬòɵĿ˵ɣТ˳̼ϣ¾ңһǴТ۴ߣòҹҲǰСŮ̬֮ᣬȴѾһˣ


470 Ҷ
Դؿʼо̫ƽ£ͲǺ˵¡ټһϵݾھдСʮݣٵطСֻһ֮أⲢͷų͢ĹְԶƴʷǽЩشңԶݣʿֻǲʹֲǰʹȻһȥ¬¬·ȥģһⲾۼ֮أԼٺˣȫˡ
ҹݶס֮ݱͨϢҪݷñⲣȥɽҶկҪݵͼ󣬴һ磬¬˵ôص㡣
ݶɽ˺ǼӾӣٴկˡֵʢģͨɽҶկɽ·ϣûжˣȻʿһвɽ·תһСʱȴǰͷһʮˡ
ȴ߰ƥ֮⣬һСΪ׵ǳɶſʼеʽʿһʱӥǵڶʿǺɨһۣƳ¬ϣշŲΪջĿ⣬һ߷ԸһʱǸ߾ʹЦЦʵʸλɾȥ
¬ϵͱȶʿǺͶСͬ򵼣ȻͰѻ˹Ҷկȥ
ŶȻôɣģɵĴ˿һۣϱ¶˼ּڽĪǸλ뵽Ҷկȥղģ
⻰ʵûͷûԣ¬ǫͣϾӵܵİһ˾ͱˣΪջǳʱȴ˵ΣΣ
Ǵ߸ˣҲ˿һۣ˿̼ͻȻӻɫ·𲻰Լʱðɣܻ˵ǵӾˣĪҪΪЩǮƾ飡ҳǰͷҶկȥȥһ㶫
˵⻰תߡǱıӰʿǱɫԽЦʦҲǵģû໰ʲô
ֻƣݵߺ͹ԭʲôͬԼͺ¬֮ʦֵһͶ˹ɱһĸ̣˴򽻵£¬֮棬ȴûʲô˵Ⱦ顣˼üͻȻʵСʦܣ˸ոԼղ裬Ҽǵò˾Щƺû漰˴ģ
ʿЦŵͷ˵ضǲ˽˽ɡ
ʦֵܶ˵̸¬ϲǰͷһĬˣȴײ˸ģҼֱײǹϣ
ȻֹԷȴ·ǵûͨһS·ʱһ˹˵̬ȴ֮ǰǴ߸ᣬֱһͭǮ˵֮˵λҪ׬ǮЩǮظٸȥҶկʱʲô֣ݹҼ̲ѹλ
ۼôٴ»ߣ¬ϵʱҲ̲סˡųˡ̫ĸֺŤͷһ۶ʿǣԭŶԷͱԼᣬ಻ס˭֪ȴһЦЦ
˶Ѿѻ˵ˣϢһӣҪǺͷȥǵ飬һٽկǣ
һδǰţ¬ֵ˸һжԸȵҶկʿǱ֪¬Բľ˶ǱⲡνⲣǺ̶ȽƳѾ˱໧Ǽ
ֻĴľݻ͸ŨŨ飬ۿɼŮŮҲഩžŨķΣĴĻȴвٶöĺܿٺˡȷʵָ˸ʺϵĵطﺺ÷룬ɳƵǱⲻĵˡ
ʿǷ·ѰƵµһ͵ذڿС̯ͣͣ¬ϲͷðû֮ʣ׷϶ʿǣŵ˵䶼ǺŪЩѰ̵Ļɫǳˣ඼ֱнףͷûʲôö
䲻ȶʿ¶ʵȵһμĳҲʮ֣˿̲ʵ׵ʲô
ëƤҩġɽľȵɽ䣬ľľζҩģΪƷ͵ΣȴϾټˡ˿࣬ҲͺѧϣϾó˵¬϶һ٣ջʵʵ˵ȴǲҶЩⲺһֱڱؾסˮȵָƣֳĲҶ人ֵƷʻҪáɽõĲҶ
ʿŵ˵ͷҪ¬ϴԼȥկ촦˵ʱֻԶһߴľǰŴ򿪣һԼʮһŹʵ˳Ⱥ˼״Ҳӵȥôһξ룬ֻ΢ЩӲĺ˵ɲõģǺЩˣ㲻˵ҲѲҶˣʱǹٸʣҲȻΪ㱣ܡ
ǾͶлҶˣ
Цлһ˹ֵʹǱ˳ҶȴҲʿһʱɫһ뵽ԼոѾ˹һгé®˱ض飬ʱ¶˵֮ɫͶʿǵ˲ʱƤЦⲻЦ˵ɣҪȴЩ
ȻԶʿǵȫһ̬ȵߣȴ߹ʿǵʱͻȻЩɵ¬ϴ˼ۣ߳ȥüʱ͵ؾһͣ˽ŲĪؿ¬˵ǡ¬ɣ¬֮ӣ
ڰҪ⴦կ˵̸ͨˣָںͷһһ棬ԹԭһΪ־ƺֻͷһ£ͣ½ŲתҶԵЩȻؿ˿ͬ飬̶ɿһ겻û뵽ҶǵҡֻǷ࣬漴һ顣
ôôùȻ̣ǹٸˣһǺ¶ݶ¬Ķӣ⣬֮ǰȥ裬ҾڸղŻôһƵĻ
¬ɣ
Ҷһʱ־ϲݶ¬澡꼸ʲôûУͬˣոεѲӵʱ򣬻Ϊǽȡˮ⣬ɳıͨΪɽ廬¶˵һˮԣ¬Ȼ˿̼¬ϳݣʱЦû뵽쾹Ȼ˹ͣͷԸȥһֻдկĿˣ
¬֪˼ĵڻǵø׵Ķ£ҪԼɹ֮͡£ҡͷһʱ֮ҲָŶʿǺ͵ǰүŶʷһͬģҶÿˣ


471 
˻һԹͷƤ飬׷ԲԵҶϵЦȴٿȻʧˡѾһˣոջԵúеĿһӱøϬ絶ƵڶʿǺϴһתŵ˵Ȼˣ¬ɾĹĴ߰ɣҾͲˡ
ҪºڳɶѹĴ󻧺͸ĶʿǣȻôһССıⲴկ⵽ԹֱܹЦײ˸棬еľͲǿ⣬ľˡȻԼڲ֮еֻʿǳԼһ̶ۣǻԼ˹һ̣Ҳ֪תŶͷһ仹ɱ漴Լˡ
ֻһ̼֣Ҫ£ѵҪô
ʿԼǰʱǿԼһ˿ЦݣùƵˡĳ֮ǰ۲ʶ̩ɽ
ګګ꣬ʿǱ㺬ЦʵոҶΪɣδ֪䣿
ԡ֪ŪҲȻԹֻʵʵر䡣ڶʿǽʲôʱͻȻбһҵĿˣҪ
Ҷ֪ʲôʱѾ࣬ԹһʱìܣԼոնҶЩһԶʿǵĵ⣬һ˴ߣ·öʿǻɡ֮ʣʿȴŲŲӣλ׷ԲԵߡ
ոλɺҶƺ˶ĲҶҶӦ⣿
ΣƳͿʼ໧ܹٸϽٸⲻѰֱϽƹܲĹԶԶЩҪȨټǼһ飬ٸҲңԹ˵һʿǵĻѰ˴˼黫֮Ȼ˵
ǳ͢ʹկֻǼª֮
Թʮİգκһ͢ԱҶӲĻܽ÷ȥȻʿҲãһλʷҲã˺Ȼɫ˿ֻ۾ûȥҶĿȫϡѹ£ԭȣǾú֪Ѿȫʪˡ
ֻ㿴¬ɣǴЩҶ
ʿ֪Լڳɶͨһһε¼ŸٹӡеģȻָݾܻһ𣬽÷Ȼ¬ͷҶıͻͶˣȴֿ¬ʵ¬ɣ¬ҪҶ֮ǰ¬˴կˮ֮º󲻹ȥʲôգ֪¬裬Ҿѡõѿȥˣ
Ҫ裿
¬˵ȴҺ˵˶ʿǵ¡ȻֻöʿЦ˵¬ԺãҶĲ裿¬֮ǰ¬һҪǮ򣬲ٰ֡¬ģҲȷʵǴѿ⣬ļ۸Լƥһȥһãһӻѡ
˻һԹ֪ˡȻֻҶЩŵʵƥһɽѿٺãȻܹ˸߼ۣ
ƥһ⻹Ϊݿɽܹ˱ˣڳ֮أһＫƷɶѿ⣬ȴǰ֮ƥĴȥȴҲû˿
Ȼںͺ˴򽻵ףҶһͣȻ֪֮ǰկеɽҲõɽëƤȵ˵ݳȥȴ⵽ѹƭٸҲֹɽǶ̫ԸȥЩĺ˴򽻵ǣԹʹկ׵̣Ҳܵ˻ӭ
һԹһҪĶ࣬ļ۸Ȼ㼫ߣȴùɽǴǰϳﵥʱãԹĶˣɽӴһЩʱ˵ĲƥڸʽСһȥկе˴кøУҶƹܺ͹ͨĹҲס
ɴʱ˿̣ӶʿǵĻвԼǰ飬ɫʱȴҲŵˣת¬ǰ˹֣ùֿеʵ¬ɾɽѾȸ߼ۣ
¬ϸոۼöʿǽŸ׵λҶ̬ȣȵֶԷתԼǰһ֮ͿЦүԴӵ֮󣬾Ϳᰮ裬ֲϼˣҲǳȥġ䣬Ѿһֹɽ裬˵ɶѿһҶⲢǶ׫
˵ʿԣҶͷɣô¬Ҳ˵оˡ¬λݶһֱúܣԷֲЮͼҲԼϳģм٣ңȥԹʱֻλһֱԳִɣѾͷ󺹡
⾰ʿбԹһֵۣ˵˾ǳ裬ȴҲũ˰ղĲһҪȹȻ衣ΪѹũǶһƥĹٸָ֪ۡɺҶһ׵ģʲô룿ܹҶһڴӦѲҶңһ㣿
񲻺͹ٶ˵ϣڱܹ¶ۼʹʲôӣǱ£ԹǰôԼ˵ģټЩСһЩĲҲ˺üͷ԰ֱֲӴ򽻵ûһ֮ɴʱ˿Ľ棬֪ԼʵǴѾΪʿǴǸײԼɺϣԷбģ
֧֧ϰ죬ֻܱһ˿ұҺҶ׶꣬һԤǮԼȻȲЩƴֵĺ̡
֮ǰ˵ЩѲۺԻѼ۸ѹԶʮһƥͣ˵һƥļ۸񣬽կĲҶȫ㣬Ƴ˶Ŀ
ҶȻ˹ﻹôúŪʱüͷôկ°㵱ɹͣÿȻóõĻɫɱóеɽҰζд㣬û뵽㾹Ȼ˼黫֮ҹպٸ̤˵ذ벽ݹҲ
ԹҶⷬǳ֮£һʱһʱаԺڡҶ򽻵ʱ䳤ˣΪѾЩɽĵϸ֪ǲü۸񲨶Ȼթ˼˳˳׬˴Ǯ˹ԣһ𴩣ǵ޴棬ϢͲҪܱߵЩ컧֮ˣ
ЩⲲЩֻɱɱǼҶƹܲĹ뵽ѡٴĻ飬ʱһụͨޣͻ᳹׳ˣ
Ȼȴû꣬Ҫߵʱȴֻʿǳ˵ҶȻ㲻λһֱ׵ٴ򽻵˾һƥָۣ˾ø߲Ըգ˾ȴҲǿֱյġҶ⣬ҿԷԸʱǮ塣ȴлλɣܷҶϢһʱ֮ŭ


472 թ
ڶʿǣҶϤԹ;˵ЩϢȻɿںôһ˴򽻵ԭЩ
Ȼ¬ϼȻǮĸֵջʵ̫ټȷһ£Թǲĳһֱڿ˿ɽѪǮǣ۾֮󣬾ն˵ã
ܹԹ޲ԼոմһЩǸ־̼βͿҲһȫۿʿ˻ݳڱţۿҶټ˴կеĳϣ˴˵֮ǰЩ£ۿЩնԼɽһӶ¶гʹ޵ı飬˸·ҪӶ֣һӱúѪɫ԰һƬ
ûϵǣʿлдȴ¬˳ȥλɽǵĶ¬֮ǹһܵ˹һʿǺλʷֱӽһᣬﵽǰ£跨ͨͨɽӻȥҲܣһʱֻձ
ȷʵļֶζΨһǷȱֻһѡ
ΪһˣƽЭЩƵĶƥ֮£ʵ֮Թ;Эˡʿǲδɫ֮ǰǷϹƣһæ˸ӹĹֵ̬̿˵ˡֻһʱͿѬģĺ͡
н֮ĵ̣ݳж٣
ôһͻ⣬Թһ㶣ž¶Щɵı顣Ȼһֱٵλʷȴ赭д˵ڮٳ͢٣Υµƺ㹻ͽһˡ㽵һȣʮȵζƺҲð
˻һԹȻʶⲻƽʱԼʱּۻ۵Ķ֣һþܹԼĳ͢Ա
ͷʷ̨Զȴ¸ӿ£֪ǰʷҵɷµʱ򣬾˵дʷһεŶûУο̼֣λδڵǿƣҲܹǵģ
֪ѱ˱УֻʹһĭŰһһ߰˼С̻ΪᶼЩ˰ѳ֣ЩҵģԴȥҲûжٻȨֻƸۡ
Ƹۣ˵ú⼸Ҷ۸ֹɸոҶ˵ղļ۸ȴǺǰƽе㹻ҲƣȻӲƴ̰˵ʲôƸۣ
¬֮ĸ̷Ǯȡȡ͵ϢʵټԿޣڲǮͶЩʹֱֶʿͶһƳŸɴտڲˡ
ȻЩѾԹ䤱λƽʱԼû򽻵ĸŴճĳ͢٣ԹЩŲһ¶˶ڽϵƨɣ漴ܹеᵽСȵŶһ飬һᴫһʹĸоǣʿǺܹϥ֮ȴƲҡֻ߬ȭͷǿϵ˫زʣٴǫǷǷ
ʷСȷʵ̰Ĳ㣬СҲ֪ˡʹλʲôǲĵطʾСһ߾ȫ
ҪɱӺʿǴֱӰѺݶɼȻûУô˵ԷĵطΨһˣ
ֱ˵ĵı̬Ȼ¶ڽʿǵ˵ȻԸڱȥպЩͬ߶ټ˵лҪ˵ʹԶ߸߷ɣҲ㣬ֻҪԸ̲ʱ򷢺£ǣļҾ죡˲ϲбҪҲǲ
ԭѾʮΪϲߵԹʱ˸䡣һ뵽պҪգòѡͷɥӦһ֧Ҫվ
ȻոΣʱ̫ȽŶȫˣôһһƵʹЩһĵأҺˣסҧгŲҡҡλγš֪ӶѾۣԶʿһ׳ӽһ󣬱ΪԷҪʾ˭ֻ֪һۣһԲǰͷƿһӡ
һ٣ǿˣ
ȵԹһӣǱ뿪Ҷկһ֮󣬷дСʵˣǻݣǡ
ȻǻݣԹһغݺݵһһ֮ǰǴڶʿǵǰǮ޴ٶֱӶʿǴã뵽Էûᵽһ磬ֻܶݺݵѵ˼ǳ͢٣¬Ҫɳ򵼣һôҪҸӣһȫҪȻݣΪԸҲ˲ñˣ
ɫذһɴѵ˭Թһޣ¶ɫطԸݣ
Թһߣʿش˸Ƿ䲻ʵէݣȴܹúײôһˣӦòɺϰɣ
ʦֻ档֪ߣʿȻºЦ˵ȻһЩϢȻĿͨ
Ҿ֪¶˲Ȼ֮ɫһͿʵаԹܹ֮ԣͬ˵˶ټݶˣҪ̲飿
թ
ĸֽһμ̵ĶԻʿǱʹȥ̽¬ǱߵΡȻҶʹկеĳԼǣ¬ϷΪϱóĺþƣɽвժɽ䣬ʵҰζԼɽĺɽȵȸɫõĶΪǽȼü֮Ķ֮ӡ¬ٰƴǣǿһֵȰƣȫſˡǣҶ˳µذѶʿһ
λҶկʵϵ˵뷨ܼ򵥣ȻڴżӺ֮ģ֮ȴûСֻ֤һλĵʷǲܹկͺôֻ֤һ¬ϴˣǲ֮ͬǰͨ
һ϶ʿǺկͬһ֮ͬ齵ߣ·ֻص˵ѧʱ̸˵أݹ۽ڹٳ⼸䱻ĥǺ·һʱصǵϣھʲôʱ˯ŵģ˶ЩԺʿǻŵʱ򣬶ʿǲ˯һ漴͸еһ
ʲôʱˣ
ڶʿĿУϸڣǰһ˿ˡͷЩģ۾ҲЩɬ׵ؿڵĽ·Ϊһҹ˵˯ڶЩɢˣ¶ͷǼʵļ⣬ɫ̲ס΢ǣֵעĿһ仰
ӣ
ʿ̲סЦЦУ֪Ѿ˵ĳӺͿģͷλڸʲôأ
Ȼ²õֻɤӣ˵ɾɾҶҪλ¬ɾɽһɽļŲ


473 Ʒò裬
ɽɽأɽΡ룬ͦ㣬ַ٣ƻ֮У嶥ΪԻ塢ǡޡȪ¶жλ֮Уͦ߾ʤķ壬ɽƸվʿһ˶㹻ģɽҶͨ·;Ҳķʱյ嶥
ȻѾ֮ߵģվڷ嶥ȴû̩ɽǰᵱһɽСĸоɽʿվɽֻһڽ£ԶɽڵʵʵҪ˵ȥɽʲô⾰һʱͬʱеģ·ɽе֮Ӵˮ˵Ϸ·մųʪ¶ˮ
Щ궼ɽ֮ѧ꣬ɵײϰֳʪʿǷȴЦֲ֮ھУûˮˮȴҲȺò
¬һҹ˺Щ跽ѣոһ·۵ûǰĺþˡ̲סϥǣ˵˵ɽõĲ裬֮ͷļŲ˵ǺʱһλˣһλɮֲģѾ߰˰ֻ꣬еɮ˷ҳЩΪ֮սʢУŽЩϣүȲ裬һһЩ
ɾǸЩɮƭˣ
ҶԴ֮ԱǣһָŲԶǼ꿴ȥ۵ֲ͵ǲĹŲԶǺų߰˰ĲɽǷµĲǼǰǸɮ˴ɽСֲȥģ꣬սҪ˵ζЩҰҰԴǵ汲֮󣬾һֱСȦζѣ£ҲõҩġֻͷĲҶѾ֮ǰͱɾˣҲֻǿ֡
־ȻҪôõɽͷȥϴĹ
¬ͷԽп࣬ȴʿѾµȥǹҰˡʿ֮ǰʱ΢ȥ԰ԶԲЩ˽⣬ƽغȹ裬ȴǵһεüòҰߣӳڷ嶥ľݴ֮УԵüۣɺԶʿ˵ūİóĶ£Ϊβ跨ֲ裿
ʦ֣ˮһֳضҲͲһΪ٣ڻΪףΪҲ԰ֲ֮裬Ҳýˮ¥̨ȵ£ʿǴһ䣬ЩյĶͷ̾ʦֳԽϲԻоֹһʱݸˮ棬ˣʺֲ裬֮⣬ʺϵĵطǽˡֻ֮£ؿ˵ǲ֮Դʼ档
Ҷ֮еɮ˿ڿ˵ʦүֲʼЩΪȻɶԺȴԼһֱŲɵġǣʿǶɶƳ磬¶õЦݣһʱ˶ʿɻȥԸղ˻ûǿȻӦеϲɽ֮󣬲һ֮ǰ⼸Ұժѿ
ʿǵʱЦȻʢ飬һɶƷζ
֮ϲû̫ķ羰ʤټƿܣ̻СʱҲͽɽʿǲĽýûжټӣȤ̸Ҷԭ֮ȥ˴룬Ĳ˾Աʵɽ;УĶЩ걻Թƭ˵ɹͣаյԸӣڽһЩһˤ֮ʣԱ߼ʱһֻקס
ɽ;ɻ´򻬣ϾɽС·ǲɲ˺Ͳҩ˸һŵһŲȳģû¹꣬ҶҴɽ˿µһԱ߿ȥǶʿЦŵ˵ͷٲЩȻлһȵ¬ϻҪܹǿ߶·;̾һ
¬ӵʵˣȴûбĳ֮λʹʹᣬÿβ˵ڣ̸ףҲǿ֮ˣ
ɽһһأ˻صҶկʱѾǰʱˡ뿪죬ʿ֮ǰɻݳڵѾˣȴкüˣ֮ȫ߹һƥĵ׼ۣɽõһЩƷѿ⣬˿һƥĸ߼ۡЩ˵ǰϲĴկɽҶֻζӳ£ǸмʿǽҴԹĿǰԼĺɡ
ʹ˵ݳкúôһ£ڱһƭôꣿ
ô룬վǵԼոɽʱڶʿǵĳŵæѶʿ¬뵽ԼݡΪƹܼĹկеߴռǼͨȫľͷɣ·ЩͷˣէһȥԵò϶ӡ˶ʿǵ£ֽԸһһֻһʮɫѵŮһľϻӳ
үЩҰͣҲˮϻóʲôŮúĿ˶ʿǺ¬һۣϴΪ졣츸״͵ʱ򣬱Ϊϱ¬ȴһμʹǰΪ˵ԹԼż˵կϣ붼һѲͬһһᣬǸȥ곤ȴƫƫģ̲סһ䡣
ɾʲôطΪοȥŮһҪɫ𪣿
˵ġ
ʿбλʦһۣȻɫԽǿסЦݣһؽ͵ⲻطֻΪʷھΪ٣¶Ǳﲻգö֮ȻǷɫ񡣡
ģŮЩɻֶһᣬΪĬϣʱе˵һֱպܲãλɾպȵɣλɾҲǣ˵ЩɶЩɽҰ裬ҲһɫӰġ
ʿǸոջڰЦʱЩЦáܺôҪǵ˳ɶ֮ͷߣǰִַеӲ࣬ö֮ŵİɫҲ͸΢΢ڷĽϢôڱôһŮЦ¬ϡһӦǼ̳丸Ѫͳģ
¬ϵɫܲȻҶ֪СŮĿǻˡǰȢŮˣµĶŮжʮ谮ȴʮϷŵõСŮԣǳСŮӹϻӾͰȥŲ⣬ϻȵݸ˶ʿǡ
ɽҰ裡
ʿǽӹһȴɫ̾þԭҶƳ粻ѵҰѿ⣬Ȼժ֮֮гϸĩ˿ϻȻŵ㣬ƷҲãֻǳ֮ĿڸҲãȫ֪ȵ¬Ͻӹʱȴ۷ŹȸԾѡ
漫Ʒò裡
ðɣͷļƷò裡


474 ԰ӣͽ
ҶկһٵСկǰ¬ԣλѮҶڽЩССղ̻ͱ뵽˸Ĵկʿǵ̻Űʱկ²˴ӲҶҩĵëƤȵȸɽλҶһֱͳءҲһ֮¶˸п֮ɫ
ҪЩɽж£ʵǼ׵¡
ǺԭͬɣǴģһǮδСֻϧ˶̰ģ
һ·ǰɽˮʿջصݶʱѾʱˡһţֻڶڵһ߿첽ӭǰйЩε˵ɾڣСһֱƲ֣߶ɾΪ˵ͷȫ˾ȥѰŰЩѾ˯ˡ
ǸѲСѾͷ
ʿǰ̾һͷʾԼ֪ˣ¬档˷ǰҶկܹɣһݴ̽׼鱨Ƕ¬λݶϣ˶¬Сʹͬ飬ȴδܹͬЧǼկӽĴĲѾһǧţҲǧ⻹һСƬط
ϡΪ󣬶ĲгެͻʣɲѾܿϲһƷպٸеľ޴棬ȡʲôȫڹֵ޴оȡһǧĳ취еء
һϣʿǰֳЩɽǵĴЦ˯ü䰲ȡһ۾ʱͷͷ⣬ϴһڰ˵νǼҳ㷹Ǵģˮô˹кܲϰߣö֮˳ˣΨһϰߵģҲǹʪ֮
ʱ˿ֱ̣ƿһ㱡ıӣЬ´ȵƿ֧ժֻؼһƬһˮ̾칫ûڴǰʱ֣˼ؿڵϣһСˮ洫һ
ôˣ
ѭȥʿǾֻѾһϮվ£æһʦ֣漴Цֻſ˵֮ǰҲã·꣬·ѡ
ȷʵҲ˵ж֮꣬ǰӳɶʱȴֻ꣬Ҷҹ֮󡣡
ҹ磬ݵ⾰
ŵͻȻ룬ʿǺͿ˲ǵ¬档¬ûڲ࣬Ͼ֮⣬æȥʿǷ֧ժȥһ¹ڣִЬӣȥš
¬£˸֪ǣһ·Щʪ¬α
ŵʱô˵ʿǱ֪ҶկǼ£¬ƷΪأҪ֪ʦƽն˾߹ٹȻ񣬵Ҳ
Ȼ˾һߣҾһɣ¬º걥ů˴Ц˵ʹˣѵ磬žʹǣȴͷգȴô硣ҼɾͲˣں˯
¬ˣ¬ɾҲô˳ҲΪɽ壬ˡ
ԼĶǸʲôӣ¬ûĿʿ˵̾һ漴ͿŶʿ˵˾£˵֮Ȩģˣи֮롣һһһŮڷϼңǵ常̵飬ֻҶ꣬Ϧ̼ТɼΣȴ궥һڶѡߣͨٳʣʷȥ
¬ͻȻҪЩλݶƷȻǾģǶʿǵʦ֣ȴԽˣĿͶ˶ʿǡ
ʿһ֮󣬹Ц¬ԣʵ֮ã
Ҫ֪˾Ǵ޵УҪֶţëʹ¬˵Ƕɫģǣʵʣʱȴܸǹѧʣ
ǿӦ֮ĸʵ֮¬ֻظ;ûֹѾΪѾѵڵĹ˼ĲҪɷһԣҲΡ񣬰ѶийʾҲǲܣҲҪЯҪָ㡣Щֻʱ¬ϣֻʱ¬ϵĳм޾ϸ㲦
̫ʵڹٳϱ㣡
¬֮ӣʱֻλ֮У˲֪顣ȵ緹󣬶ʿǿɴԼʱͨ˵һλ˴żλǴǰѾԼõġ֪ԹȻˣʿǼ¶ԥЦ˵ʦּȻԸȥ¬˵˵ҴͰɣ
ȷʵṵ́˴򽻵ʿǼȻſڣջûǿԼ˵ͷͳӡҪȥֻûþͻᱻּһ÷ȥˣʡʡ顣
һߣʿǱ㵯˵½վȴǽ˳Ͻ˼䡣ȵλĸȥ°ˣʩʩȻţȴͷȥˣǾֱתȥ˾ںͷݵ˽լȻֻͨһһֻһССӰһƵĳ˳
ʦʦ
ţĲˣܵÿ죬ִ󣡡
ʿϷʵص٩һ䣬ūȴ;ϸߣƲֵ˵ʦһߣ˵һҵϰ죬Ҫʦ
˵ͻȻסͣһۣǶڣС˵Ҫʦ˵϶û£һĥŰү˴ȥ㣡
ô£Ժٺ˼룡
ʿ֪аūݣѾյ㣬ԼݣȻȥϣȻٴµĵӡǣ߸˵ūӲţһȫ㲻ϴĹ˽լ漴ȥ̵СѾͷϰ˺һӵãȵЩĿū˷ϰһڵĳȴȥ˳±
ǰҶկ̻ûдϳ±±˹ʱܹطֱϷЩظҲֻͣʵ㿴ǼˣΣ
ʦǷ·Щ꣬ӣƵƵҴʦڸʲôʲôʱܳǡǸԵˣӦǰҵɶʦͯˡ±չģͷȻһСӣĶĽӣҶʦΣҾͶ˵ʦ緽ŻЩƣ룬Ӧòʱˡ
Ҿ֪ض׸˵ʿЦų˵ͷŷԸڸȥˡһ¼סؼ־䲻©һǰ㡣
ǣʦ


475 
Ǳسǣ֮һҹļ尾ԹȥѾм㲣˫ҲȫȥܶʿļСвس֮Ҳûж֮󼪵ͷɻƺʹڲֵ֮ⷢĳֶ״ʵʵ㣬صؼΰԼЩѴݶ
Ȼû˼̫ãǰҶկղǼˣݲһ˲СĲô¡ƹˤֱ˵֮ǰһյľ˵ˣȻһʱҡ
ǿѹͷߣ⻰ʱ򶼹ãǳ͢ǿв˾ĵڣܹҲǱǵСֶʱǾʹŴͷ
ҲΪˣԹǰݶģ㻹ļҵˡǶ̾ݵصĲ̣û̫Щղ裬׬ȡмҲڽϵ⡣ԣһֻѹñֱ֮һʱֻա֮ҶõͱѡԵغˡ
ոڴˮ֪ͯʲôʱҲ˽ȥǾǱÿﶼѾ˱űթ׼׸һĸоʵôܡǣӵֵȣһϲЩ̲סˡ
ôûж
λ
һҲԹһ䡣ںߣԱһԼĿ⣬ȴͬûЦңȥ˭ҶһϵƣһλҪ̲ס߰ɣ
˵ĸȴûһߣֹֻһѡȵǿȶˣ䴫˵Լֱ·˳ƶԹϽվֱͦҲȫѧȻһǾֻһʮͷ˻ݣ󻹸Ǹ֮ǰǲżͯ
øλõˡ
ʿһ仰Թ˻æͷǫѷе˵ңе˵æֱʿλ˾סոճʱļ尾Сʵֲּ˾񣬴˴ε
ȴ˰ѻ˵꣬ʿǱ̽ûа֮ǰ¸ǣ
ͻķһһĳšһԹЩѵĿ˵ĳѾѾ˵ˡ
Ȼ˵ˣλװ֪ǲЩ뵱ȻˣʿǷֱ߸ոճ±ݹĲյѾĬ˵䣬£ֽɾձʣѾʼܱʼؼ¼žһ·Ҥյ˵Խ˾ɣ裬ڮٹٸҪ׷λԼ֪Ǹʲô
һǳ⣬ʿǵʢ¶ɣһʱͷԲһȴࡣûиǱĻᣬʿǱ㵭˵ǣλֲũȴһ̰ȴ˹ٸŵﶼ˵ȥλʣ˾ղ֮£պλҪղ裬ȫһҪӹٸмӼ򣬴º磿
֮ǰʷ̽ط֮֮೯͢ʱᵽ£֪Ҳ֪Ǻܴܿڹġһʱ䣬Թ˵ʱɫ˭µȥۣҪ˿۵ø࣡
ǣ˱˴˶һۣ˭ûգԹ޿ɬ˵Ȼҵȴǰһʱ̰ʵǾͷڶ࣬ûǵ֮ءгΪ¢ϣ˲֮ĳɱԸߵûӡ
ֲ˲мΣҶж٣ʿ֮󣬼ԹһʱȻЦЦ֣һָԭ֮罥ʢ벻Ҷģһ塣
˲Ҷô壬ĲҶֹһһ귭
ˣ˵΢΢һ٣ʿ˵ڶָͷΣʱսʱָͣƣԣ⼸ҲͬƥҶĴͷ
ͻˡı仯ͻͥԣ٤ɺıȣѾλɺ͢õʱ򣬴Ҷ꣬ģެҲѾڹҶڸԭǣٲ˴˵֮ڣ˻ԶԶڣҶĲڡ
һ˵ʿǷŴǼɫĲ̣һԣǻóɱ̫޷еǱȦӣӽʹٻ𱬣ȴҲһ˿һĹϵ
ԹڶʿѾǷɵ˼㣬˿٩٩̸ķҲòϣ⻰˵úеϾ⼸ͻͽѾ֤ʵһ㡣뵽˵Ƕʿһϵģ˵ެ·صģԼûǵȺʱֿ˶ʿǣҧҧǷʵ֮ǰһʱͿõΣָԽ򣡡
˸ͷ༸˶ʱ뵽ϲòݽެһֳɵ·Ψһǵֻ·ϲߡǣ˴˽һȺ˳Ը̡ķӦ֪Լ֮ǰסǵʹţǴ˴ܹɹĹؼʿǲŲæ׳Լ顣
ǼȻȥݲȴǲܽġǿݲ֮ͰǢȻıһϯ֮أȻǡңõĲأެ֮ҲͬҪǡԹһ漴ϲʿǱҡҡָǰ©λҲʱ룡
ȻȻ
ԹȾ˸ѪĴ㣬ʿ࣬ҲˣֻҪ֮ǰӵĲǮظӦһǮȻ٣Ը˵ҲڿԳеķΧ֮ڡ
㵱ʿǽһһöݲϸڣ漴ʾݶԹɽʱҲһڴӦˡֻǣȵһ˵꣬ʿְ֮ǰǸݺ󰲾ûһڸеͯ˹ʱǲ¶ɻı顣
ǳ¼䣬֮ǰڳɶϣΪӡ
ʲôⲻͯ
Թ˵ʱĿ࣬±Ǯģһʱɫǵͨ졣飬ʿǱ΢΢ףʾ±֮ǰ¼һһʱʱЩɲ˿ų±Ǳͷ·𿴵˹һ㡣˭û뵽һ۵ɣȻ־䶼ˣ
ҵļңǳ͢Ҳҵĸ֮ˡλҪǮСĽһЩһϲŪǷǵˣԿɾͲСˡ
ǡ
ȵôЩǱȥʿǱó¼Ѽ¼ԼȻǼǵʲݣոܹ˵ǰ޾ϸ࿿Ǽԣټǣ˼˵ҲƸȻҴǰһƪ͵£Ի
ʿǽƪʯƪͷβһ飬±Ȼ̣֮֮ܽҪʡպÿ䣬һдҿҲһĥ
ǣ
ʿЦųⶮµĵӵ˵ͷȴȤζ㲻ʦøѧռǣ


476 ˱
ݲ£ʿǽȻ²֣ݳȥǢ
Ϊĸ᳤һڳɶģȴЩˡԹģĲᣬȻһŮռݸλЩ̣ɺ˼Ľ޲˶ԷǾϬĴʷ档ȵݲΪһ壬ΪһʱظͬʱҲ̾һ˭˵ŮӲС
Ͼʮʮ꣬»Ƕüü׵ʱ
Ȼ¬¬ϸԼӦʿվ־ݣݵĲ˾˾¬ݶݲҶڼУ¬壬ǳ£Ը̫ܿסѹˣԱڹٳײĥ´˶־ܹġ־˴ʱ־Ȼ붼Ӧ
ʶЯ֪֮ûԵĽ
ߵĲмȻΪ˳ʿ֪Լ˼ˡʱ⣬͵øеľŽūüյãϲСѾͷ޿ɲɡȻһ㱡ֽվⲻͱƵһ죬һ磬ʿٴūʱȴֻҲڣСѾͷͷǶ۾ģҲֻһۣ漴ͷһԡ
æЦ˸кʿЦŻ˶ʿ£ŶūȵʦҲ
ʦ
ūü͵һȴԴ̧⾰֪Լ֮ǰŮ˵Ļ˷ãֻ޿κεؽ͵ֱŤءΪʷǱߣ̶Ԥˣ֪ô֪ˣȴңԾͶ˵ʵ⺢һֱˣ۴ʵ
ѻ˵꣬ūȻͷݵ˵ʦƭˣ֮ǰ˵ߵģ
ԼŮִ֣ͷ۵ԸӣԺԼûȶʿȥ˵⵵¡⼸նʿǽʱҲʿָūʱר־ūҲѧȫעȴɣԼޱģԭ˵ŮһλȨصԱΪʦﻹЩֹѾ֮ɡǣٺǳūʱȴֻʿͻȻվôߵūǰ
бϣԲȱ¹ȫ֪СѾͷδضôһ仰ʿūǰ˫ӯӯ¶һ˿Цݣ漴˵ԵպҲģʱʦҪúÿáһʦʤ
˻һūʱסˣؿŶʿͻȻ۵ؿ޳ֱֻס˶ʿǵľһ߿ޣһóҭ϶˵ʦ᲻㡭ôáء
СѾͷļ뵽Լ⽫֮УʿҲֻһطˡһ˵ޣޣ㰢үԱ߿أպúТ˳㰢үİǣã࿴д֣պܻټʦĻᣡ
˵ͻȻü˵ȵʦʦɻʱһ
桭ģū־ϲֹס˿վֱӣ̧ͷʿЦŵ˵ͷ˼Сָϴ˵ߣҵݼүǰͷûͷȴˡΣһҪ˵򡭡ūͲˣ
Ѳ
ŵ֮΢΢ЩڵĶʿǼСѾͷ˵һ仰ʱЦҲ֪˵ʲôǺá֮ǰڳɶʱûջȳ²֣˵СѾͷѧãʵͺ͵ȥ飬СѾͷһɤǰͱʦְ⻰ǣֻͳӸū˲δɵۣ֣µ˵Ҫǵã¶˭˵
ã
ūʹ˵ͷʿվһԿĿɿڴ˹ֵ˾¬岡߾Ҫƫˡ
ʿЩݶ¬Ϊ׽Ȼ֪ôæ˵ͷȵūͶʿǳȥһʱͻȻֻߵŮֿ˵үʦ̵ʱȥ
ֹ뵽ոʦͽǷоֹղò̾һðɣүȥ
ʿһװȻݲһ۵ĲУַ·֮ƵĴǰý˺ԺĲ㣬һžֱҡİ׽Ȼ̧ͷƳ˶ʿһۣ漴ִֻСŽɿЩ
ǿʿЦϵ룬ӭǰ͹еʵôʲô²˳ģ
˳ģΨūЩᣬ֪ô˵
ʿǿЦһ֮ǰūľһһʮ˵˳ֻüȻҧҧ촽ŵ˵ǰֻǾŮȻҲĻЦɳദȴ֣Ҳʵ᲻áֻϧɽ·Զ˵˾᲻ããǱ˵ŮҲһֱ⡣
ǰʮŮﶼѾˣٲãֻĵܵöҪˣʱһ
⻰ǰͷȴЩ㯳ɺͷȴֱ׵ýϷʡ˲ǷȴϷޣҲ̲סڶʿǵһ£üŮ
ȻиŮͬмůСкƤƵġ
ûͷ˵ԽԽᣬżޣŷ¯İ׽ҲֻԽԽ֪һ˲δͻһ֪ǲǲԸǻʲôһһϦȴ˺ӣʱô죿
ǣֻȻ漴µˮտˣ
һ̾˹յƿ˶ʿǣĺϼʿҲòȥոȫﻹеˣȻҲЩ顣˾ƵһʱͻȻֻ˵ɼȻѾ׫辭ȤһףҪ֪֮ӣδģ㽫һһУдһ׳ۣȴҲһ
⵹ǲʿؿһ´µĿԣյ˵ͷȴֲˣγͲҪһˡȻʦǶѾ·װͬУʱֻ׫˵˾ܾǣ
Ͳūү֪
ŭŭɶʿǼȻ˵һ·ɽ·ԶҪԽվûзԡȶʿ̻˲裬̸£л˵ҳһֱ̻Żȥʱ͵ſڣ뵽֮ǰԹ˵֮̽ʣЦһ
ȴ£


477 ﷫
֮ϣһĴ˳£ӯˮϴˮ·ԱȥɽϻϽһʱıؾ֮·ټҲʱصĿ̻ƽˮ˿Ծö֮Ҳвר˾ˮ˵Ŀʹ
ʹĴʮ壬ˮ˶ʮ꣬ӭĹѾǾˣҲͲٸԱһݰǰϴĿˣû̫⣬ɴ꣬ͽƷһ˿ζ
һпУΪ˵ĸˣͶǸҲʮͷŸǼ⣬˵ȴһڵصĹпҴ۾ѵأϴ죬ҶĴ̽һ飬ӵĶȥ㽯ǹؾصˮ⣬֮ҲЩջ𣬿ҵ˵Ĳʱȴһ׳Ĵ߿Ϳ뵽һߣǮ
ʱѾ˶𣬶һ˵ҲĴȥƮƮģżֵ޴ıֻֽ˿ʱɼжˡɴ˿ǧǮ⾫׳Ƶּ䣬Щȷ֮ǰжˡ
ĶЩţҲ
Ǻ⣿
ϼ¶ɣЦЦ˵ϸλɾϲҡУź˰Ĵȥ档ǲѰˣ¬ɾ¬ʹĶӣˡԣǼ¬ʹֶ֮УȻҲĽ֮ǰڴе֮¡
ԭǹټˣ
ŻȻΪⷬͣǮһ˿ŭԹȻȻʧˡʹʱ䶼̰ģ͹ĹԱҲξةйλξһݳٵˣǹȵʮصǮЩججػصǰͷĲշֳ˺һŷͷӲٴĶֵˣÿ˶ڶԼ˹
ֻ֪ǮٲǵģȫСЩոȥʹˣϴ¬֮ӣ
˵ǹٻӵܣȻ಻ѣҲͶȻˡǣǷһǮ֮Ȼ˻ڼһǰ㣬뷽跨ǰͷգκЩصܣǴ˶ž顣һʱ䣬Ҳ֪˭˵¬֮һ⻰ʱû˱ߣЩյǸӸɽֹ
ȻĿλӦñǹµ¬ɾڲУȴɫӦĿʡ¬¬ܵѧʳƵѣټǰͷЩӺʿǳദֻ֪ڣʷʵ˵ʫǲѷɫٲ·϶¬϶ӽ̵һ¬Ҳᵽˣ¬ϲλպļѧʷǺε
ȵ˽꣬¬ɲ֪᲻ʦӰ
ʿǺܲػͷĲһۣЩֻ˵ôһ䡣֮ǰʿĴ𣬺һ͵ѵ˵ݣҲЩƤݸһЦڲõʱûбʦôѵ
ʱǴŵҲڷܿѧʦѵңʿһֱͦţЦ˵ǴʮһǼһﳣʱţÿ¿ͳüùǺͬһҵĴʦָСʦѵĴڲʦֵһġ
ݶԴ޼̫Ϥȴ֪ʿ÷ʲôӡʱ˿̣ʿ˵˵ţЦƵĽѧڷܶҫƵ˵˳ţʿǰѳ鵱ÿձرĹ֮һʱ̲ס뵽˳кպĶ鷻һʱ̾һ
ǰڷܿ̿಻ꡣ̶̥ܶǣ
㻹©һΪʵǶ鳭ʵ̫ʳ¬ʦģҽãû뵽Уȴ츳ѣһʱƾ
⻰󡣶ʿû뵽һȻѵ¬ϳˣæ͵һۣ·֪ʲôɫ˿ֻ˹˵¬ڽʾ֭дҲõһƪԸ׼ϣܹʿڣʫٲҪͷµ㹦ʮֵĸ˵㹻һˡ
ħʦ
ʿ𵱳ʦֵǱڵӣ̲ס˸䣬ϽΣյĻ⣬ȴֶֻ˵׸ղСʦ˵ٱ˵Ļ£Ȥģ
ͻȻ˵⻰ʿһ㶣漴ʧɫҪ֪ʹ޼¬֮ͬһңûٱλƵĴʦָ׽Ū¬裬ʱҲϷķ񣬰ЩҵˣתȻȴû漰ЦĻ£˵˲еЩĻʫ磬˵ΪѶҹݵʱϸ¶һ˿
ûвӰѧ֮ģҲЩˡ
ӵʮѧ£ѧʼﲻ֮ҲʹЧ´˾٣ܹл٣ĴҰ˵ȴ֮٣¬ܹлʡְ֮ƮȻɽݶԴҲǾĪű㲻̲ס˫ַŴϣԶԶɽˮͷֶʿѾ¶㯣׷£һ
ʦ֣ǽڶõ֮ʦɽˮܼһ
ں󣬾Ӵʵʼж͸¶Լ¬ŵӣͶʿϵҲ࣬ͬõãǼǰ԰ڹʱ˿ݿüͷһǴӦʱزշȡôϯ£ָֻһɫУڴϽһһ֮һתȴתᣬʱм٣˼֮
罯ʹ϶ֵȵȣҲһ¬ڤ˼ƪԸû⣬ҵѳĶʿȴϡǸȻõıѶǴ޼ĸ̫˶ŵ²أ޼ң¬Ҳ䷵ضڴ˺ԼǱʦΡº¬֮μ˶ŵµҲӴ¬Ļ׼ԡ
ʵ¬֪Щһѧʿǲͬһֱî˾Ź֮ģҲܼѵԸû̵ҲûʿǵĽ죡ǣԴӽʿ֮ͲҲ鲻ҲҲȥ̽λеʦ
֪ʿѾۿʪ󣬷Ŵϵֲ֪Ӵָס˴Ǽʵľϣһʹûвֱ֮ȻתΪԾʱŴֻлع񣬵ǰֳָһδɽϦ龰
ʳ³ָֻţʦֵ¬賢ʣ¬費ڲùѧǴɽ⸺ʳܰһĻһĻƵǰ¬֮һμʱʱɽġСǱܵģô
ȫʢʱ׼


478 ֮
ѣʫ࣬ȴĲɸʧȴΨһ׷ʷ۽񣬵ʢ˥޳ȴ˼ֲͬԲֵĿǵʿǳԴعءʱ򣬳ڹ˼֮е¬ҲȻ񣬾Щеǰƿ˲ҵĴʫΣÿζ̾ϢУСʱĲ⣬׽ζ·ܹ⸸׵顣
ȻǰӵĸģΪڵԶԶŵͬã¬飬Ҳʫдգ
ɽĿմ£ٻܼʱֻˮϣΨɡ
ľ仺ʱҲĬسᣬһԵѾ֮ǰʱĳԣʦֵܶ˳񣬶¬ٻܼʱٻܼʱʹ࣬ʮ֮Ҳֻһ
ô˵
ܸոΪһʱ⶯һ׷Уʱ˿̰ľʿԶɽ룬ȴЦʢ˥޳ĪΪʮض徣Ҫµµɽһ׷Уʢʱ˥˥ʱ٣ȴɥʧģ¬ɲ󣡾˸ȴµµգ
¬ϱⷬһȣʱѹ֪ԼΪƪõԸЩħˡϽ񣬵ȵ¹شʱ龹漣ƽոտ˼ɵõĸͷȻҲѾЩС
ʿǿ¬ϼȥƪԸͶһҾʦ֣ȵܹصһ跨һμڣɽݼ¬ʦ
ǰͷĻȫ⣬ɵȵʿ˵һŵʱֻ鼤쳣ȵɵסʱžһ˵Ҿɽ¬ʱ֪Ƕɶʦǰȥݻˣ
뵽¬ǴͰݣɫ֪º¬ʦһܸ˵ġʮиùޣһֱϣҲȢһλޡ
ʿЦһۣȴЩźظпһʱʮǷ˳Ϣûܴһߣ͸Լʱ֪Ϣˡ˳ĻӦˣһҲӦýˡֻϣü࣬ÿɰŮ
ʱֵ£ͷ⽥²󡣰̫ʱܴ£ȴҪһѡɽ¬ϲЩл˰Ʒֹﶬ纮ҩɳȴŨŨҩζȴȫ֪Ϊ˵¬ȴΪ¬֮¬̽ˣȥȴֻȼҵӷ֪
һŵıԺڣһӵֻǣʹͬɤŵСһȴû㲻ͷΪ¬裬¬֮һͬǰ䣬˶һ˫ܳ籸ǿ޹֮һԱ̾ܳ˯Ĵʡڴ޼ʮТ׶ϵһȥֻжʮﻹܴаŮ͸ճһµĶ
ܻеʱ˿ͷʱ򣬶ʮȴõúܣһС˳˳أô޼ϲЦտͬʱҲԹظŴʹ޾Ͻȥ˷зݡ֮˹ɽǱ߾˵¬֮¬ӡʮֻŴջعһɽǻӭ޼ԴӲ˼ٸųɽȴԼ¬ŵӷ˲ܻӭˣ
ҿ٣ʮú֣ʣȻһһʺò㿴㿴˯ŵӶȤ
¬ָ֮Լıӵ˵һ䣬Ŀ࣬˵ʲôֻ޼ܻ˵ҶӣȻң
ʦ֡Ѿ޼¬֮˵Σ֮ĽչҲóȻ״ʦΪʲôҪִ˲ƣʹʦִȤȴʵûȤûӪĶԻˣ˲ע⣬Сˡȵ俴¬ʱæֹһ¬ʦ
֮һˣСϰԡ¬ͷݸٳеСһ·ںΪԼļһֽŴ˯㣬ɫΪ޼ʱһֱΪȴӴֵĵӵǣȢ˶ʮĴ޼ҪĵһޥĵŮɣ¹ܲסʮһ
ʦʦ
΢΢ЩֲڵĦŴǹС¬ôһԽԽһŤͷֻһС˶ײײǰʱͣסˡһ̶Цͷſ˫ָ߸
ʦ棬ʦ棡
⻰¬ЦƷ·һչ˿ڴڼУӹеһҧһڣźЦ˵úܡ
Сʦ壬棡
䲻һ㶣վܵԼǰȴʢ飬ٲҲһţȴڻЩ΢ɬڴĿע£ɷ羰ȻҲ˵ͷ˵áȵСѾͷܵͷȥ¬֮ʹ޼ױһֻô޼˵һɬžͷ۵һˣӣͷȻһ󼦷ɹǴ޼¬֮ԹùѪͷ
¬ʦ
ҴҹĶʮҲ֪Ůɷʲô֪¬֮ɷ˵ƫŮȥɼ¬˸ƣСĵ֧ʹȥͷȰ⣬ȴʾԼȥæͷǵ㼦ëƤС¡ȴҲ˶ʿǺʹ޼ĳƺ
ʮοɻã
˵»㹫ʣԴûʲôͻʷ̨Ĵ޴زְ̭ʷƺЩ󡣡ʮڳЩѶϢܱȱ֪ø꾡һЩ˵ʱԥƬ̣˵˵ʥ˶ʮ⣬·𻹴һࡣ
ԼةУ㹻ģǬٶϵ¡˵ֻƾԼ֮һ㣬¬ȻɽҰ֮ˣҲĬƬ̣ʵ֪ʮɺʷ̨λϵô
ʿǾԲڼᣬʮЩüŽŵʵѵ¬ʦʲô
ڶûɽҰϢֻǡ¬һ룬̶ĳ˵ʷ̨λ̫ͱˡҵʥˣȥ˼꣬ʢ꣬ͿδػԸʮӦһӪˣ¾һҪˮ
ʮֻ͵ؾѣ漴ɫ˵л¬ʦѣһص跨Ӹţ


479 ʼ
ذ񣬱庺ָǾݵڣԴսһȽڴˣ˺һֱϴ
ƽ̫ƽʢȻչø١ڷ룬˴ɫ꣬ͨˮ·ͷϣжĻų˳жĺǣǺſںŲԼոһյġѡڴ˵ͣĶʿǣվڴͷ׼´ʱҲϸϸæͷ
ˮǧһֱǹͨĻƽˮ͹ˮ·ҪԡϾ¿ȵȣͨ˵ȫһһݳƷʮǧļ۸㹻Ѱ˼ҹüˡˮ·͸Ļ˷ҲڿɽܷΧ֮ڡʱ˿̣ԶٷǰȻѰ˻Сš˵ЩֵǮֲռĶȻǲҶˡ
ǱϺʹһ·ĴǮһ·÷ͬʱٲЦعлֻǣʿһ֮ٵ̲סҡͷ˵λɾȻǴģʵɶӴһЩҶ˭֪ɶǼƷò裬ⶫһϲƷ˺ܲ٣һǼֵƣһ·ϵĻͶˣ˵λպĶʮʹһȦ϶ҪǼۣϡΪ͵û
⻰ݲб˶ʿһۣ¬ǸЦڻĻҲͰˣȴǶڲãٺõĲ裬ȥ浽꣬ζȫԶԶѷɫ²ʱ򡣲кò裬ɺͽԶĻϵҲҶ
ⲻǲЩ˵ҲǶʮǱ辭εΪһʿҲս裬ͷ˹Ĳʮֲֹó͢ҪϵõǼ˲Ĳ̣׬һʱ˻ϻӣ˵ϲظ˽˵˸زҶӡ
ʿǵǲ⴬࣬վ¬ԱϸԽ´ݶδˣڴʮ죬̤ʵأǾ΢΢ЩӦߵݸһһģұһѷס
ѽ
˵ѹ˶ʿǱϣȵվʱæܵһ¶ҷſЦ½·ţˣôȴǵһΣЩ󡣶ˣ˽꣬ȥδ
Ⱦˮ·ݰɣǰ̽Ľ˵ǲ֮أ
ʿ˵һ䣬ȴδſոշݵ֡װڴ֮ͥ²ƿԼЦǰֻϿϺ÷⣬лᣬú͵һѱνˣ
⻰ڶУûбʿһۣںͷ´¬ϲϿⷬ龰вֹ
ʿԴͷں󱱵ع۷£;ֱϣΪɶһȱΪǨ£ʧȴʥĵļȻһֿȵӵܣȴһֱ˵п˹ޣٳûж»¡һ·ϾֻʿǺ˾ֶûȣ˹޷·ֻдʣ
¬θ̣ʿȻ֪ɵ뿪ͷѰȥͶ޵ʱ㷢¬ÿÿĴݡں¬ϴݵаŮװվЩССջͶʱȻٲò᲻ظһ䡣δ룬¬Ϸ˸ᶨ˹зĲ²⡣
˶ʳˣɴϵĻʳǽһ۽߾ȫģҲǹܸζû˵ˡȻס£ٲ˸úüһľݽԴԼСǰոճ񣬶й񣬽͵ʿѾŹԶˡˣ⽭ɻвʿӶСǵɼʿӣ̸鼤
ľȻǱƫţⲻӲҪΪô
ΤʹԳ⣡
˵ΤʹŻ˵һֻʫⲻǹ֮ƾٵı⣬ԣ衢ۡϭÿʲôʲôһƾ汾£
۽ľԣΤʹ֣ʿǲ˼ʵξݳʷǣ
¬ƫԶ֮أھݳʷ˭ȻǿһȻüͷûһ¾͵˵λΤʹӦǿΤյĴΤֳۣΤپӱɡγɶΤʮɲ֧ͬͬΤЩ顣
⻰ʿǲЦһΤţͬΪգȻΤϸθ߹ٵΤ֮Ҷɲ˸Щ꾩׶ϵĽܳʵǷëˡԣ˼е׶ȴɶ
˵λݳʷݷõͳɤʵҪȥݻΤʹô
ֻǹ꣬ʿǲ㾪عٸҲϢȥĵˡɼȻݳʷΤۺΤͬգΤĲΤཻǹкǾ̫дˡ˼ȥ͵ͷ˵ݻͲˣΤʹҲˣͶһŰˡ
Ҳͬ˴ã¬Ȼ޻Ȼһ˵Ϊ˲ȴƫƫ䲻˹ǸΪʿˣõǿΣüȴм־λոᵽҪͶݼΤʹβӦԵģ͵ģˣ۾Ͳɲȥˣȥ˾ǰɽʱڽ궺ǹԱʿ˷׷ǰˣʫǽīɲȥհ
Ǳʤʿ֮һЦȻһ˾֮أ˼Ȥ¬Ҳ¶˶֮⣬ݱЦǱۣ˾֮ĵ
ʿ˱Ƕۣ϶ǸҪʹϵ˭֪оһһʱмΣ˾֮󣬹˾ɷǡ
ͷĻ˵Ҳô¡Ƥ£ʿԼҲûٸɹֱӰѵ۵ֶˣòλֱ˵ȵлʿ˵ġָ㡱лĴ·㷹ǰȥʱһſڣʿǼ֯кʤżֵĸо΢΢һ㶡֧ʹ˰׽ȥ̽һͬİװŮһȴɫЩ΢
Ѱ˶ǳԺһ˾ȥġ˵˾ǻɣֻҪǿµı֮󣬱ܰٲ֣ܱӣ䲻÷Ǯ˾ºǰġ
ʿЩûЦ˾λͶʦ¬ཻĪʦΪ۾Ȼƣʱŭɫʿ̺ûذ¬Լһקݾͽۡν˾û̫ȤʫǽȻ˾ͷܶȣʿհ˶һƷһָժ˵ʫ
ϣ񸳣̫ʲôˣȻԴԱȣ


480 
һϤУʿһ㶣漴ʱѭȥֻûһǽǰΧĸʿӣǽīʫͷ㡣붼ͽ˹ȥһƪĿף֮ɡ
Ϊ֮𵴣ٴΪ֮ƣ
ʿѾϳ⼸У֮ǰƷʫĲ֮࣬һжˣȴѿ֣¶ЦݡһȻưһμ˹ȥɵȶת춯ɽҡ㡣ŭ̿ƣΡʱЩɫףûпǻȻȴòϣۻ룬Լܼ
ݴǰʿǺָཻȴֻ֪ʿʶλʮĲɣȴûʫģ˿ʫ¶׳־мĿŴԶʿǵ۹⾴ٿͷ׿ˣǽĳжĬĬж·Լһֱӻͣ磬Լ־
ȵͨƪ꣬Ҳ֪˭̾һһƪϣ񸳣Ҳܼ
һԳͬеȫɫ΢̾һݱ˾ģǽ걦أĻ
䣬ǱʹһЦʮɿɲǾǴģ˵ȥ˰˾ʱ˶ǿԵһ棬ȴְȻֱ룬˾֮۵ɷǣΰ˼֮һʱ̸ȥ֮һƪϣ˸˾˾Ϊ˫ʫǽС
ոжˣʿҲ˵˿ȥ˵ʣԼʮͷ˵Ŀ΢΢ףԵúнее·Ҹոûһζʴʣ򣬱˾޲ѵˣȴ֮֮Ϊʱ֮˭֪
ʿǳƬ̣ȴǰʵλɾ֪׳ʮɣȥ˺δ
˵˴һ۶ʿǣм죬аɺȴҲҵæ񡣵ڶʿǵ⣬ȴҡҡͷҾʵ̫ˡ˵ȥݱ˾֮󣬾ЯˣҲֽ֪ںεءλɾ䣬ǿǼ

ʿЩؿ˶ԷһۣͻȻʶԷĿҲ¶һ˿ǻ뵽λݳʷΤۣʹ˸λɾ죬Ӧ֮ͬʡԵնټҾͲ߶ˡ
ݻ˼꾿˭ʿߡڹطһȦֹ¬ͲӰֻд߼˻ǵȺ΢λɾգ׫һˣԵξݳһ֮
ݿ˵ǾΤʹֶֻͶǻǲҪʵĺáۿһƪۻļֵ֪˵ĽʿȻ鲻±ϷʵЦ뵱Τҵģ˵λΤʹ˵֮󼪣һŮӲϹô죿
㡭ޣһڣվκβ˶ʿǵƤЦֻʹ߻֮ᡣ
Ȼ֪׳֮ڽж˾ɷǣһƪ꣬Ծȥ̽ڽ궺ڼľ֪̽뿪ȥ򡣵ȵùʱȥĳȴͷߵš֮󣬳ϾеԥƬ̣ſ˿ڡ
ɾʮɺɾ˵뿪ȥдӶͥˣ˵ȥķ۶֮ͥɾͻѾˡ
ʿԭѣôԲһָϺʮཻĪ棬Ҳͨǿôͻʣ
ϴϢʱ֪ʿǱضţ˿ֻܵ˵Ҳ׷ʹԳ´ʶ͸¶˵ǱʵʮʱλɾһʱʢʹŹѪʮɵ֪ϢϵʱѾˣһʱʬʹޣᾡѪ޲ݡڶ֮ͥ࣬뿪ͥһʱ֪ˡ
֮ǰʶཻʱ򣬶ʿǲɱظӲŸ߰˶ȺףԼһ꣬ΪˬֱָϣȴҲкøСһ˫ЯµˣֻʣεӰֻһָϸǱŹֻ޳ĪǣһӾͳĬ
ʿǶ֪꣬壬ദδãȴضܣ˼ȥǾѴ̽һ׮ºгָϵģ˵ǵؼӵܡº˱٣ȴ֮ɾȥǼȴһ޼ɵֵʱͻȻʧǰ㣬һʱһ˵Ǳʯˣ˵ûȻҲ˵ǺаԵıӦ
ţ
ʿ͵𵱳¶֮Լڶ˱Źɥºֻʹ飬δʵǲ׵Ըʱ£ͬһ˵ʱһˣѰ¹ᵽɺϡ뵽̲סҡͷ̾һ
ȥգ˭֪һת۱ѾˡϣȥþȻ֪ˣٲ÷һ
һϣʿǵʹյ°ȻóĬЩɺ÷ԸȻЩٶԱ˵ֻתа׽ȥοοʿǡȻ֮ʣݼˣʿȻԭίһ˵ֻǰļΪ֮ɫ䡣
Щط徹˲񣡡һ仰ѿڶȴֳƬ̣ɫ˵ɣʮɾ£һͯͬлϽϣȴҲüӱСġкĩ֮ʣвҺţǨĩƳѾŴգȻȴȻ䲻˰ֻȴʱֻƣǲ޼ûи
˵ǣ
ݴָϵ굽ԼĽ֮ϣʿǵʱȻǿѹͷߣǰǳɶһظĸ٣ڰӪܹ꣬ѹֶļҷֻ£ѹ£ģڰ˳ɶľ档񵽽ϣûô׵ˣ
˵ʲô
ʿٲæ˻⣬ֻ˵뻴ϵ֮Ĵ㡣Զ¬ϼ±ؼôʿǺôŤ̲סŲ˹ȥС̸ʵСɾʦҲˣ
š±¬һۣ˵ͷٲ£ˡ
ʦ£˱ܻ䲻̸ۼޣôҲûһң
֮ǰڳɶ͹ʦԺɨ±Ϊشһ䣬ȴû¬ŴԽԽ͡
⻹ǡ֮ã


481 Ʒ۲
˲ݶǵصصıˣʿԭĴǵ˽½·䣬һ·ֶϢһմ̽ЩΣջˮ·ǰݣȻдȥͷ˴Ȼһհʿһ˵ͷԤϴ֮ʣȴֻԶһ
ɾɾ
ʿתͷһֻһ˷ҲƵصȳͷʮԶż׳ߡ˽ʿһӾϳһλɾֻ˵˽ǰһԾ£˹֮󷽲Ǹ˵żһʱ׾ûϳɾǽսӵɾɾͶЩʹ˶λ
֮ǰΪ۽˾פƣŶûȥôԲЩ졣ɾȻҲ֪Լ˵̫ЩڨڨȻһЦæ͵ΤãҸݳʷΤۡ
ʿͲµˣٲЦŻ񣬳һΤɾǻǡԭߴҪĴҴҸľȻǳʷӣһʱæ˻ȥʱ򣬶ʿǷųϿҵ˵Ȼ·ݣԭȥݼΤʹɱϾҴе겢ǹɣ˶֪·ʶֻʧͶݼΤɾȥ֮ΤʹǸ
ʿ⻰Τþ֪ʿһ˿ǲӵշ̵ġԭǴһ̣˿̾ˬ˵ɾɾҪ񣬼ҸҲҵ󣬲ΤҸһ̣Ͻ׾ƣԼһЩʿʫǸλɾС
ΤΪǰ⣬ȴ֮ʿȻһ«׾ƣ꾣ǰéʿӵʫģȻ֮أʿǲ£ȻӦŵһúðݶȵ֮ʣΤûָڽ谵ɫͷԽԽԶֱȫˣߵͻȻ˵ΤϣȻ鴫
ʿ̾ҽ֮ƣ˶ڣֹ飬ö֮Ȼ˲ű
ݣ֮ˡѾǽĹϽΧ䲻ݷȴҲȨĶ֮أҲӵ򻧵ݡֻ˿ϣȴܺЩݿȡ
ڶʿһ˵Ĺǩû۵Ĵӡ֮ʲûκβѾǧ֮ңʱ˲࣬ս붬ڽķΧŨҡڶʿ˵ͷǵǣд󽭾Ĵˮ
ͱˮȴٺͬͷ֮شˮڵһγе˵ѵõľ¬ϴʱʼ͸ŸշתΪ٣ϷķЩ˽⣬ݳһƬΪ棬²ض˽˵к㡣붬ȴ洦¥ִζȴȱصҪϸ۶ˡ
ϲĲ࣬ǰỵ̂ݵǲȵģڶʿǾ͸˵ˣϺзһɻ䣬ǵͷƺáǣȵڿס£ϵǰͷʹң֪ϺһׯΪʿȥԤȵһȥʱׯĻЦ¨˼βʻ㣬һЩСϺʿǹĿȵʿʿззʱЦŶ˵˼䡣
λ˵ĿǱˣû뵽Ȼ֪з֪Ǵôԣ
ʿǼ¶ɫ±ǵɴ۾ԼûԹ΢΢üЦ˵Լǲģúֲн⣬ǳʡ
͹ٴԣׯʳչ˵ҲʿӣʿǽصҪǸķȻڣĩ˻һ䣬ҪŨŨĲôǽ壬ȥζľ
ǾǴԲɱ˽⣡ʿЦҡҡͷǻЩڨڨģݺ˵ãзȴͬʳǳзʱ򣬻гʱòҪŨ衣зʱմȾζòϴȴǿȥȵģ
緹ʱׯлЩĿˣһ⻰̽λɾģз壬һŪŪһ裬ô˵ⷴ
зԺ֮óԣȴɶԣʱȴҲɻ͸ʳͬʳʳҩ裬ΪҩԡʿǼ̵һ͵ĳߣȻֽһһ֪˵⣬зҲһŨ֮⣬˺ӡͬʳʹк˸ǲҪȣǽ´׷ζѡ
˵䣬Ѿкü˼˹ʿǽ˵ոյһ̽ʵЦǺǵ˵λɾ䲻ȴǲѧ֮ˣȥƺͨҽ񾣳֮أ֮罥ʢУ˵ģֻ֪һζȴ֪ɣָʲôʱͷ˳θëλʮд辭ʱôһɣ
һʱҲ׷׸ַ͡Ӧʿǵʱɫ΢ݺҲЦǳ±ԶʿǷ˿æʵλѵĲ辭
ǲ辭죬ݴǰʼרΪ˳辭ʶֵԼȥġƲͳ֮ȴ߼ʣ߼ˡҪС϶˵ֻƷҶ㣬ȴĺȷζȴѵЩ
˭˵ѵĺȲ裬ǼӷǼӹƤЩ𣿡
κֳʲôţ˭֪⣬費Ϊ˽ȥѣ
ʿǲĿɿڴͷôһĳ±ҲûϵȻᷢչӵ״æվȰ⣬ѴһӣǰʳǶȥĴָ̾Сɾĳͷǻ֮ǰ֮󼪣˸ԹЦ˲
㣬ˮϺͷǣнз⡭һһʳ϶ʱ˸ʳʢǰܵһĺȷʵúһ֣ʿһһƷúͱصĳӱθڲ󿪣Ҳ˰뷹ȵӲȫΪ֮һգոЩǰִһĿȴҲˣ׷ЦǺΧ˹˵
λɾ·Ƕݱˣģ
ʿǼ˴Ŵߣ͵ȥܷѧʿӵģôһ⣬ʿǱЦһָ±ȴģӵһγ£ٲҪ࿴ߣ
ոճ±ȴЩ׾ȰܣһʳͶλСɾЩøУ֪ͱ˶ٵĶʿǾȻʦ˲Ϊɺ±ͲСʿµص˳±±ȴҲͻһһˡʺʿӱЦ˵λСɾᣬȴмִ֮磬ɾǺøôһӣ
䣬㴫һݶڴ˴


482 ͳ֮
ͻׯһӰȥֻһˣΪӥǶԵЩ𣬵˿ϴЦԵǫ⡣ʹ󷽲ŽȻѾ׼ԼҪҵˣ˶ʿǺ¬һ֮󷽲վˣٴδһˣʿǹʿݶ
ҡʿǲյݲųһٷͱţ΢΢һ
áæƺһŶһŰ۵ʷ
ʶԼһϵóʿǶʱ˴Բ²⡣Ȼֻüֱ˵ʵ˿Ƕʹ
ǡ˱һȴЦʹ֪ʷѾˣʱǲĳǰȥӭ򣬲ϵȴһλ֪λȥĳһ·û˿ա֪ʷпգܷǰʷһ᣿
ֲЦˣο˿̾㷹㣬ʿҲȻ˵ͷʹʢ飬Һʷȥʷݻᡣ·ɡ
Ȼˣ˵ʱϲӦȴֽһĿɿڴĻƣְһǮ˹ȥŹ˵һ˸ơһ˸Ŵ˳ׯʿͻȻ˼ͣ˽ŲȿһݣͶ¬˵¬ɾ֮ǰһ·ͶٲСɾȴ˻Ϣɡ
¬ϵⱾݴʷʿҲݣйŹֵб˶ԷһۡźЩʿȴֲʾ±ŷԸҺʷһȥ
±ԶʿǵķԸǾۿۣ˿ʱҲһشӦˡֻЩǵʿͶȥ˹еһãĬص˵ͷȵһзһᣬһǸǰݴʷ֮󲻶ãոׯ֮ڷŴһƬ̾
ݶĪλպĶʮɣ
µùˣȻ˵ѵĲúȣ
ޣ˼ҶŲôû㸽ӹŷŶˣ
ʳٴδǹལЦ֮̾ǰ̵ĻǮվǶԴȴصһ¡Ҫ̧ͷһǵߵĻʱ˻ȥǵɸֵغݺݵһۣźĪشض
֪λµĶʮɣӦī¿Ǵʧˣ
ﷻ˴֣˴żǰͷ·ȻȻһξ롣˳Ʋս˶ʿ࣬˵ɾ֮ǰڳԷʱҾע⵽ͷˣһֱǻⲢδڣȥҲж⣬ҾͲӦǵȵɾһ˳ˣŽͨġ
ǳԷʱ򴳽ǳ극ٽ룬ֳʱƵʡʿ׵ͬʱǰӽ굽ݵĴϣԼ˵λĴʷ
ڼû̫ܵĶڿƳջ֮һ𣬵ļұϾҲʿ壬ݴʷͳڣ귽ʮһΪ˾Ʊ磬ǰ;ˡںճķͷ޽УļмʮΪپΣǹ˺ͨʿĵ͡
̤ݴʷͳʱ򣬶ʿǱһʶĸоͳȷʵǵһɶԷڿƵ࣬һ޵Ĵ˽ЦЩƣ˲Ǵֵܣǵֵܡͳ·Ҳ֪һ㣬ѹЦ˵˵ҼֳཻĪ棬ʶҲͻˡʵǶĺ俴֮󣬱㵽˴ʷš
߲֪ͬͬοÿҪŽųǧиע⵽ԼǷݿƽĹԣⷬ˵ʿﲻ֪ͳ˵ͳһףִͬҲһסȻˣȻƽЩЦЦ򣬺ܿͰһ˹ȥкʱͳҲδֳκεԶ·֪ǲ˵yܡ
Ȼ±ǰڳʹʱͳϷ¶˸ֿЦ⣺ֳ˵ʱһӣһȻͬ졣ȴûʲôõһκر˸ϰְɣ
˵һԾһ±Щֵ̿ؿ˶ʿһۣʦͷŸϽл¡ʿǺȺٲø˶ʿ۹۱ǱǹվñֱȴϸͳĻ
ͳ˵ЩԴ˵̨õȵȣŽѻյ˲˾ϡ
֮ǰֳŸʱ˵˾ʱ̾ѡȲƼƴ£귽ڣȴܹհԶ뵽ʵ˹Ŀ࿴ѵõǴ˷ǽչӡƲ൱ֻ˰ˣũ֮ʵһá
һʵĲЩͳŴʷһתֻǴǰȵѭؾɲϱֻͨΪԶԣҺʥֳһ֧֣ǵСֲ֮أ治ĵʮݣ΢ڹ˵䲻˵΢ɶʱҲܴﵽһ൱ĸ߶ȡοǰģ˰ӹ֮ƣܹˣǲĴ
ҲãʿҲãոյݾͱͳ뵽ΪԷҪ̸ģȴλݴʷȻתתѻת˰ϣ뵱ʿǴõʱб̫㣬пܻܴ󷴵˰ĸȣȻЧĲԣ˰ʹʹְȻڣȴ彣ϵͽϻϲػɼһߣ
ʹ˵ǡ
һ䷺̸׿ϣǻشͳһϲĴۣʿûͳȴ٣ڵΣΪʵԶʿһԸ˰˵ǰвڷ¹㷺֧֣гɼͲȵȡǷֶʿ¶˳֮ɫʱͳ˵͸ˣ׳һС롣
֪Ϊ˲֮£˵ԴӵҼֳţҾѾʼﱸˡݾڵĲ԰ܹ࣬ҲֻвǧĶԣѾ³˼ɵȥò˸̻Ѿ˵ˣȫڴӦֻҪݲ˾һ˽軧в裬ԣֻô˵ز˾ˣ¾Ͱˡ
ʿﻹ֪ԷֳʾãúÿǸոյ飬Цʵʹˡ֮ҶúãĻһ⣡
ԼˣαؿͳЦˣ·ͷĺƶչ˿Ƕʤ¥ȵȾʷԶԴʷһΣ


483 
ΪͳʢȴʿǺּӣڶݴʷл޵룬صᡣ
ܶʿǺׯһй¶ݣȻ֪顣һ·޻ڶʿǽ֮ǰסƬ̱㿪˵Сʦܣм仰˵
ˣʦֽ˵ɡ
ʿԭȥݣȻ˵ˣĿɫѣȻʱ˽ݣֶԳ±˼䡣ȵԼҲӹţȴûվǶԼЩʵʦлֱ˵ѵ˻ɣ
ѽʹʮһǲͬıֺֺЦҡҡͷ˼ʵӦͳ˰֮£Ӧİɣ
ǳʶܽǳǴ̽ңȻֱܹóʿǿЦһŰӲ£Ȼ߽ˣƬ̾ͳϿҵ˵ʦ֣Ҳ˵ʵҺཻһʼξϵĹżµĽ顣˺˺ͨҲһȹپʰţָǰȻȴ棬ưҲʹӦ˻ͨޣһѡ
ڴȷвƼ֮ܣҲǼͶ֮³ôһпϵ֮ȴҡҡͷ˵Ҳϲǲϲͱ˵ɣֶ̫Ρ˵Ϊû֮һ˵Ͷº֡˰֮ǣ̫οǰԵ˰ӹһڶ飬ο㣿
Ĳ֪ǳӧһͷѪʿǿЦһͬĻʵֻЩףͳ˵ңͷѪ룿˵֪ŵ¾Բڳ
ͻȻһķ֣˵һ˫Ե߾֮
ҲǾͷѪִ֪磬Ͱȥ˵Դο£Ĳµˣ
ʿֻһӻȻͨ漴Ҫ춨һõĸ
䣬ͷͻȻ˳Ϻ˵˵žߵţɾˡ
ʱƵˣֻѰ£̸ʱʿǼ¶ɫҪæֹסˣ漴첽ǰԴʱͿϵмأзһСͭͲ
ǳʮļ顣˵Ǽ飬ݵĿȴŲͬѰ࣬һ·г̲ܹշת͵ݣѾǰү˽߾ȫĽѾ׵ˣȿڿ𣿡
Ƕʮģʿǵʱȣӹϸϸ鿴ڵӡȷļ˵Ҳ˵ɣҺʦָո̸Ще飬Ǻ⡣
Ѿ˶ʿǱеæӦһ˽ʿǷԸһϼأţȴûע⵽ͷУԭҪų¬ÿ˽ݵһĻ
ý£㾶ֱͭͲ⣬ȵȡͷżҴһһ漴ЦԭüͷЦĪȻЦ֮󣬶ʿǱһְȵݸŽ͵ʮ֮ǰƽһӣҴǰõ֣ȡԻʡ¬ʦʹʦһʱҲǽĴϱԺ̽ʶ梣̻ղߡ

˵ʮѾŮ˫ȫ־ϲĽһʱҲһȴôԴ͵˶ǵϡֻŸ˵ĶʿתһȴԭҲΪ¬Ϣϲõһ˼Ƕ
ʦ֣ʦ֣
ڶʿ˼֮Żعɨ˶ʿǺݣָ˵żٺúÿš
ף
ʿЩ֣˻ȴæſȵݸݣ漴һһֵػһԼȴϲõšţǰ֪ʮ֮У俴ƲĻ
¬Ի̾ԣ֮ʦʤܶԹȻ̾Ժպȡ֮
ҲѾһ仰ֱ˳ͷʵʦֵ˼ǣ˻ɽ¬ʮɵģ
Ӧˡʮִ֪磬Ū֮ϲ˴İǷ飬СʦܣʮǾ͸ϸϸˡ
ʿŴһνӻż㣬Լǰ˵ȥ֮ǵİʾڸõļмдģЦһ̾⻹һһüͬİ취ҵ֣пһ¡
Զģ
Ϊʷ򣬴ν⡣˵Ʒ㣬ʷ̨ҲͬһԾŶʷץ˲Ĳʹų߳լʱҲΪƣһ
ǸǿƵˣҪǿ˵֧֣ھͲòһò˵ָΪʷةһʱ˸ұۣ⻹ԶԶûд˵֧ߣ֮ǰһٵ춨ʤ֡
һ˵
ָڶլۡ󣬵֪ڵõʱںͽСõֱһָͷȵλ̶˹ȥ֮ЦݿվͰӭ˽
ཻѾһˣһָǼƣҲҳ׹ʾ͹Ĺʱ˿̽£ֱ˵˵ѾӦһҪ˵أ
޴ǺùָƴЦȴ̵˵նݲ紵˵Ͼʥо飬ٸΪ࣬ǱȻ뷽跨֮أ
ֻҪٺúѼ˵״ʱڽˣںȻһЦ漴˼ʵˣʮɽտ
֮ٲûϢָҲҡҡͷЩʧæοֲؼһʱο֮ǰ飬˵ֻһʱ⣬δϡңοǰǮһԹصΪ㣬հģƼһ²˾֪¡ʮܰѲһ¸ͷѾѵˣ˰֮£˭
ȵ컨׹һͨڷеƮƮȻֺ˲پƺָ԰˸͵ſڣط֮Ѿ˳۾Ͽҵ˵ɣҸȥʮһɣѡЩ֮ˣöʮǧСġȻͷ;ٲͳЩ£˳֮ꡣ
ǶʿסȵЩͶɱһ游ȻűԣոںָǷ˿ָѣȻ֪أӦһʱߡһߣָϾ
ڼֱ뵱ˣ˵֮Ǹŷ裬ҿɲ˵ޱȣһε״ǳ䲻ΡǾ޴˿ٲҪһ·


484 ϲ
һڶһ꣬ٹٳУЩڶû˽լģסʱ֮󣬰ڿ߲㣬ҲвٶòĴѰٺʵӡΪôһԱȻƽոɲֹһʱƷԱȻԽп಻긴һھæڿƳʿǣ߰ѾϰΪԽԽ䣬ֵĵʱڣͬѵȴؤʳյĸӱȱȽǡ
һ컧֮󣬴ӳΣǡǺƺƵεΪ׳ۣɢȥ֮һʱľΪһԼʮȺһӹһ·ǽ֮ʣ̲ס̧ͷһտգ¶ϲЦݣԾսȭͷ
ڵһˣ׸ֻͣҪʡ֮зӳɫͽΪгߵźѡ
֮
֮һ㶣漴æȺܿ죬Ϳһ߸ţУǸԼֵٻӰһȣϽȺмһ·˸ǰǸʵôˣʶС
˵껧࣬ĴӣɵȥͿܲţ˭֪ôɣһ۾ϳˡʮЦشѾͶʿǲߵĶ֮ͦᶨص˵ͷһ󣬿ôҾͷˣˣʡڼֳɷʲô徻طĸǲʡĵģǰᵽסʮһѾͰ˵ˣҲѾ幫ͨ
⡭֮˸־ϲĹâ뵽ĸΤϵӣЩԥ׻˵ֻĸ׷˲һǡ
˵ʲôɵʮŭش˶֮ĻΪȻ˵һһʱְ֣ô㱻լ֮ûˣҪȥ£ҪǸж˵ˣ²磬һֳɷʡûͷҪߵڶˡ
ʮڷլٶ֮飬䲻ǵ梵ܣڶ֮ĿУʮͺͶʿֳһԼ֮һʿǴݴѾˡֲ겻ʵĻټʦ˼ƽɼĳҲΪˣﲻ֪˼ҰݼڣΪܹշ֮Ƿʳض飬ڿ쵽˿ӣ
ʮԴӵֳ֪ɷ常ðլԺ֮ͳĴָһΪ˶֮£Ҳš˿ţͣǰͷͨʱǻҵӣڸЦһ漴ڶָ֮»롣һССլǰ֪Τϵãϵĺӱһ죬žͻæ£ü
˭ôûأ
֮ۼ⣬һȥѾϳԼĵ֮ܵܶݶ֮󣬸׶ڹ;˳ܼΪة±ˣһȰ࣬ȴҲһȱ⣬˵ʶôһˡԣȥжΣ޶صֳɷ˽լ֮ѾʮһˣԲϲ飬ֱΤϳýޱȣԶúܣҲֻоٳǰ
ȻöԶʮʵԸո͵˭ֻǰӽʮýš
ԼΪûôշʿǺͶʮãЩԸǰʮֻƼΤһ˶λϡǰ޿޵ڰݼλ֮Ҳûкѿףֱ˵⡣
ʲôöʮһȥլΤϴǰֻ֮飬ʼղƳ֮£Ϊ֪ʣȥʧܵʹ࣬ڷܿӣû˭֪һο͵˽͡˿ŵϢԵֲûط鱸鷳ˣ
޶űף֮˵ʮﵭػһ䣬ΤɫһȻ֪ʧˣſһ۶֮񰲸һԼż˵幫ҲѾ֪ˣ֧֣ǰʱ֪ʮһܶԤǰЩľ۾ӡ常ֻӣΪĸ֪Ҵ֮ӲϢ˻õĳ·
һнڣΤţɻԶʮЩ˵ڡʱһŮͨһ첽վü͵˵ӣ˵ʮҪʮһȥ飬Ǿȥ
Τҧɶڶ˿ڣֻܲطԸȥ֮ʰȴʵ̲¡һ뵽ոն֮˻ǰ͵ʮ֮һת۴Ӻͷȥֲ֪Ķˣɸֵʵʮأ
ӣСɾӦȥˣ
֪Ұһд֣ӽÿ첻дٸ֣Ű벽
Ҫôȥ֮Ҫﵽͷȥ
˳˳Ѷֳ֮ɷլӻʮصլ󣬾ȥԼźõĿԺⲻȥЦ˵ݾӴլʱҲǽסԺӣסҲ䡣ֵܲһٳɹҪŬˡѾð׼ϲ¥е飬㾡ɽģǣмǲҪ̰࣬ҪǸ
ǣлѣ֮лȶʮǰʱګګ˵ǰֺͰ梣ûнĶ֮ҾṼⷬշģ
֪ͺãģ͹ˡ
Ѷ֮úˣʮȥԹɻ˵һ룬ȴͨ˵ˡΪ޼ҵĳЩԽϲŭɫʹ޾ȴɪгԹ˷ͷһ׮£Ҳ̫ŮԴǲɻïԶȴʼղƳ첻Ŵ޾Щ
ĪС˱Ť
ĸϲģˡ
ѽ
ԹʱϲЦտʮҲϲЦˡ޾ǴֵģɻѾδжҲںԹ˵ٵʮȴеġƲǲ˱ϲֻϲοȵ˵һְԹ˵ķԸţʮⲻЦֵһϲ
ϲϲ£ھͺˡ
Ʒĵ̾һ䣬ʮ¶ȻЦҲֻ˵һ䣬ɩõġⲻۣܺٻɽڣ
뵽ӢŵƺͶʮʱȫĬˡãƲſ˵ƿ˵ῪĴƣҴȫһԡôôֻ꣬ϣܹ簢һ
ǾԤףܹɣ
ʮϿҵףһ䣬ƲæлȻ֮ǰԥƬ̣ջͣס˲ӣ˵֪ʮɺָЩǰż֪һ¡ʷةָԴҡ
ָһֱԴǬ׵ɳһ߶Ƕʮ֪ģνҲǱͥȴǵһ˵벻ҪͳϿҵлơȵ޼ָýӻһ˵СϢһ֤
ҪŸʮô
ʮҡҡͷ¶ŵЦݣֻҪּǰţӦþͻ׵ġЩϢǲ䣬⿤һ֪ᣬء
Ҳǣ޼ͷһ룬ȻˣСӶ˵ǱָѶʮţʮа˾Ųöѣ


485 御
ͳȻġ⡱ʿڶݲ˾ϣȻͶұѡҲãҲãȫͳ˼ѡţֻͷԱ֮УһӳɶģԼڳɶ˽ʷӶ֮ǰ˽еǰڻʱȴֻ֣½һ¡
ˮ㣬ο˶ʹţҲøֱҲգȫ޷ԤϡֻΪһ£¼ҲҪ࿹ȨܣֻҪ޾ϸһһ¼ÿѮɽ͵Ｔɡʷ¶ɫæӦֲǣ˲š˾ã⣬ЩֻҪǿõĿŵģһɾټҡ
ģЩһá
ֻҪܹЩ꣬ڿҲ̰ûйҲпͣԻΪıһ֮ء
ֳŵ˵ԶԶʤʷȻǧлԽŵᰴնʿǵİ¡һΣʿҲټݲ̣ͳǹһ¥Ҵٴ̣ȴǴ½·ǰݡ뿪ݵһһٵ԰Ĳ̯ϢʱֻһϺĲˮͲüͷ塣
ȻǼεģ
Ȳߣݹڴͣµĸ·ˣȴһ΢΢͸ζĲˮ⣬ϺʶģųζԽԽˡ⻰ݽһȴֻ˴˶¶һЦ
˸ãǿ󡣡˵ʿ˼Ħ°ͣſݵǰׯˣȻҲ֪Ǳ辭˵һҪɶǧ֮ңĶݣô죬Ӧ벻ƹ֮ɣ
˾鶨Ȼƹ£ʤӵԼǧ󣬶īͶҲΪī͵İϼƷ֮սʢУվвȫƽռңЧӦ˾ͣͲǰôһ͸ÿˣ
˵÷ȤĬʿǹЦЦЦ˵㣬ǰдŸʦʱһǶƽҶʢУȻЧ߸࣡ʲôʱīʫ͵ʱȫһ֣ҶҲˣ
˵ҵǴһϿڲ辭ᵽĲҶƷһƲ跨ƳɵĲҶǺɫ
ƾ̬ļԼϡǵõĺ跢ͷһ˵ֻݵʱƽȲظŶʿ˵ǵ͹߶ź֣ЦһҪԣˣǰǷźʹУʹ㵱֪
װֻ²УǵģǰѼ⵶͸ӲСʿ뵽Լ⣬Լϵľһһһ˵ô˵ҲǺͬ˹һҵ˹ҲҴССüæƷޣʵЩҲ֪˶ټǺޡڹ˽ҶӦһǾȡᣬҾԼӦΣҲˣ
ɾǴ
һʱʧԴ˼ֵʱĿΧԼˣ˼˵ƳһҲ͹ȥˣЩĪضһ׽仰еʱȻʣϷֳһ˿Цݡ¬ϹǱƿʱü
ЩƺϿ¬ϴݣʶŮװ
¬ɾȽһûӦֽһֱ¬ϴ˸鷽Żع㵭ʵΪĴɾ
ҡҲǡȻ˽һ¬϶ʱǻΣһʱ״׵ȵԼһЩЩԼģҧҧԵ˵ʵʷҿͶƺЩ׽ܲܡܲһ䣿ŮбϴСȴ̸£Щɾһӹܣһ˵ڵƽһ鷳
ţ
ʱסˡ¬˵⻰һԵ޴룬ӻңһ¶Цݡ֮ǰݶ¬˵¬ʵЩԹʵ¬Ͼǰһ˵˲ԵǲֻСӿ˵
֪ˡ
򵥵ĸ¬ϰ£ǲķӦǰԼ̫죬һʱˡ
ȻΪ˹ˣȴûע⵽ССĲݻһھ֪Լˣû̫⣬ظԲⵣǵؿŶʿ˵Ȼ֪ڽ࣬Ҫ˵أһʩʧʥ첻٣һ侮ʯ;ûк³ڹٳʮ꣬Զʤ㣬ضᵱ£ûãƽԹޡ
˵ùȻ˿ԹޣܹȻ򡣼ССƹңվཻһοѾͳʾң㻹óõĻظԣбͳȰ֮һһ¼ͷдȥʱҲܹоݡ
ʿǼݵʱȻЦһһ̵Ĳһ
έZҲȫΧ˰͸ΪԼִ˵έZһλһ϶µĵ˰ĸҲû˿ա˵έZȻһҲҪһǣΪھöˣ
һݳɶǰжٵĴ©ʹ˰ͬһϣѻ˵ţʮﶨȻշת͸ļ˵ûаյĻڰѸ˵Ļ˵ˣҪʹΪܳҲˣ
ЪˣҲŲˮ˸ʿһҪ·֮ʣȴһʮڲ̯פʿǱƳһ˾Щ죬ϡǵǵʡòμʡʱһͤ˼ʿƵƵԼϴҲ˼ۣ漴һæ첽ǰؽɾ
ɾƹʿȻ֪ԷţЦŵ˵ͷѾ̯ȥˣЦʵҪɣˣҲˡ
ǹɣҪֻǲšɾںʷǻһλHȥһϡһ·Ϊƣټ֪ǸԳʷȻǴ󵹿ˮ
ˮH빱֪ᲳHͬУĺҴƹᣬǲʹɸոᵽλӷˮHڴΪʶ꣬ȻٰȰ˵ͬƣղȴҪɱ˱棬ʥ˱ķپΪҪˣʥʱȥٳѾϣɽˡʥһŭ֮£˺λԱֹǻһˣٻؾǣҲöԲһ·г̣ɽˮλȻ鲻ãЩ͵Ҳ޿κΡ
ַ˼ڣʿüֱЦáȻǹʷ֮Խ˼£ԽǱɱⷬá
ôӣССһHȻܱӻһΪȰݲ¶ƵĲӣҪٰڣѵǶ㣬⻹긻ǿδͿÿÿſ֮ҵ¡Ϳ˻ι⾰ӣʵԳƵһ֣


486 ı
ݡݡݡޭݡݣǻϵĲݡȻڿԪ֮֮ſʼҶԭأ֮ݵĲҶҪ͵ö࣬԰ҲΪޡǵʵ˾ʱ򣬶ʿȻǵڲͬƾ֤֮⣬ƳͶ·;Զϸ軴ϲһŻݡ
ϾȿԷǰެ֮أϵĲҶֲֻǸո𲽣ҪǹǴݻԵӶᡣɵļ۸֮أҲĳɡڻϢ֮󣬲̱档ɾܷެͻʵȵأֳ䱾ͲѰС̷ܸģǸصǸ۵Ķѡ
ִ®֮󣬶ʿȴȥ®ݴʷݷóʱڴſںһ벻˸ţȴͨҲһ·Ͷ٣ͨȥ糾мƣһʿǣȴ־ϲй˵±ϣұȥ˳ɶ˾ֱ֪ȥˣϣû뵽Ȼôɣܹ®
ܶʿѾжγɶϾһ࣬ͨһһȴҲľСνɺ̫ţ뵽Էǧ࣬Ȼƴ£Цͨˡһؿ˵ɣ
ͨҲǵ֪ʿǳϢ̴ݹʹؽ£ת½·һ·ͣǰϡǰ˹Σ֪ϻ֮裬Թ򲻸ˣ׷˶ʿǡʱ˿̼ʿ㣬ͷΪˣԼʱԵܵķԸиǶ˼ֺ׳־
ܣ䲻ʿ壬ôȴûгʷ˵ףǵ̲㣬û㹻Ļᣡ֮ѧƳҲܹҪһˣȴû㹻Яλʮɻʫù޵ģɽΣýֻּͣҲչĻ֮ţֻҪǾڿҵˣһټ𲽸ߡڼҺúö飬ƴһƴΪ㽫һ
ϵ֮¼ѱϣڣȸͨǰڴ˵شµĸһЩõٻ磬ϵ˾ݲ˾Ѿ׵ˣʿԤһȥģǺҶĴӪһҶԭѹü޹ĵطϡҴϡٵĹݵȵأ̾ڶ཭ʿ塣ڳϣЩʿ޷͹¤ʿɽʿۣڱȴͬСɡ
ԣ֪ͨŹ֮ģҲܻӭص֮ͨ˽˵
ͨΪֻ£ȴû뵽±ڲ಻˵Լ൱İˡһò毺տ㣬һɫ΢ڣĿ֮дżֺ档һ˲䣬Ͳ²⵽˵ݡ
ֻһ˾ò֮·棬ҲȻдˣ
¬֮ӣ˾ֶ¬˾Ӧݽһ·ҪţʿȻöͨ΢ף̧ʾǶ˵ݺ֮£ͨ˵
ͨȻѾһʵ౨͵˳ɶ˾ǣʿǼȻٲָ֪Ǳ߼ʱ͵ʿУ˿ԤǷǷʱǰصĽչ
ݺͺݲڴǰϵگ˾ķ֮ڣӧȥʱ򣬾Ѿ˴־ս׼ȻԴʷʶԾɺܲô򽻵λ½ʷ͸ˡΪδȡùİˣλѷ糵ĴʷĥӲʱνʾ֭㾡˿̽Щһһ˵ԼЩᡣǵᵽһأһڲµʱ¡
ҺʹǱ˵ˡũһ꣬ǿ˲ȴþǰ̾أԭŭߣȴֻ٣˼ӱܸ۵ũˣ͢ǰ򰲸ߣȻһٹϢڴ˵Ȳ̾͸˵ˡ
ͨ޾ϸʿͬϸ˿ޣչũҵԶȷչҵҪʱ˶ũ֮Ĳ𿴴ûȥĴ㣬δӱǳ׸֮ҡǣͨò׷ȡõĳɼȻʾһͣ漴ʵұҪǰ֮أͨ׳ڴˣ
壬ԭңҲн϶֮ŹıҡȻκʱвϳʿͶ˹ȥȵ峯һͳ£̶ǴЩһǨʿ壬Ȼķ׷װѱǨ˻ȥᣬǨͶ֮շתΣ֮ʷٶԹ󡣾ӵѾˣڽһȴһЩӵܶӡ
ͨϵʿҪʵ⣬ЦҡҡͷϷ֧Ķ࣬Ϊ˻棬ɢʱʹӵܣҲ̫죬ڴ˰ﲻæ
¬ϼʿǿԼ̰ͷҡ˲˹ģ֮ûô¬ӵڶ࣬氢үݶ꣬ϵõ˲ࡣ
Сĳ±ʿȻȥָʱλɾȴ΢΢һЦˣԭѾп·ȷ浽ˣݺݺԽݣÿӦöò⣬ҼǵöͬŲξǳϣӦ·ǣݲ裬ɲݷһ
ʿԲȻʧЦѣȴôˣżɳϡûжӣڼۡ
νĴеңΪһͨľ޵ĺٶ˽޻İΪֲָ˵£в֪飬Ҫ˵һͷˮͨ¬ˡǰߺЩôһƾðֶֻ΢΢Щɣһ뵽ѹɶʿǺλɾȻĬˡ
ǣʿǳ̸ֻ֮ɳ±¼¬Ϻͨһǰ߾ͱ߽סˡ
¬ɾλɾ˾ֶ֪񣿡ʳ⻰ʱͨЩ²⡣
֪¬ЩӲضһ䣬ͨЩΣ֪Լ̬ȷʵ̫ãǿ˼ɫø˵֮Ƕصˣᣡ
ʿһ˵ִǣͨ飬ǰʱǰǲĿʹҲڵִڵլ֮ۡǰ
ǸʵͭͲ͵ǰΪ滧ɺʷة˾ͳϽйټʮųѾȻӰһŵիмµɴ߿е֪ôһ£ݺ򣬳ȥȡšȻչһֽһĿʮпһС룬ȻŭֽһŶڵϡ
ɶ񣡡


487 ϣò
ΪѶһ²˽һӦ񣬱뿪ĵļû֮һ䡣龰뵽ո˽˵Щʲôв²⡣Ϊй٣پӻ֧Աɵ~ڳʱסԼЩ˽ļʷһͬڵլۡ
~˵Ů˵Ǩݴʷʱ鿼տ~֣ҡ˵Ů޸֣ңȴԼཻĪ֮Ů޸~ڲݳʷϣǽ~跨¡˵˵ĹϵǷͬһ׽ȵʱͽΪʷΪй٣йڼʷȥ̩ɽʱټΪ֧Աɡ
һԭ˵֮ͣȴԼмΪѡԵʾɣ˵Լ֮£֮ЯأȱΪй٣һپټҪλ֮~Ǹͬܡǣʮʢһȴƽ׷ȥԵ÷·ȹҪϡ
ֿ֪ĻΪ·ģ
ĻҲǲԸ˵ôµó
ˣмֲ²⡣Ͷʿǽãֵأ֪֮ϵͬͬˣȻһֱĵúܡϾ~ΪѴҶ˭Ҳм˻Լǰڻȥʼʿǵ˰֮ûô˵ֻܽʾ֪֭Ķ˵˳ǻ;롣ڳȥһͻȻŭ֪֮ʣ
ҡͷ~̾һĻƢ࣬ʷ̨ͻʱҲ֪Ϊ๫࣬ȴة࣬޹ʷ֮ʡֻ֮ǰȥ๫ʱֻѾ࣬պʤѷ֣α֮
¹Աڶ࣬~֪ԣ̲סˮЦҡͷ֪Ļ˵˷űָ֮ǡ˴ֻ˲ԶվͣסǰС̽ʣͳ˵ȥլ
˵࣬λةְ֮ͥ䲻ɱ⣬ꪣһɽŵ󡣾Ѿ~ڵż˶֪~˵Ϊصǰ̽Ԫٲмȥ˵ʷի
ʷڹʷޣ˵׼ڼʷģֱеĶҲʹżܰģǣŹ⵱ĸԩԪˣ˵ӣ˶ж¡˿̣Ԫ˵ǰͨˣƿţֶ~ʾ˵֮Աƽͣʱŭȴֹס˵ʱϸһЩ
лĸѡ
Ȣ˵Ů~Ȼǳƺ˵Ϊ๫˿˽լȻƺ׽һЩǣһ˸֮󣬾ֻ˵˰֣ȴһԲʾԼ¡鰸ֱߵϥ£ãվǿ˵˻
˸ǴĻǶ˵ֲû̫ķӦ~֣µ˵˸ǰѾȥˣ¶ɴ֣ʱʱԹ£Թʷ˵˸ʾɰĻ޴˵Ĵ֮ݣ֪ʥûпУ
˵ɲ~Щˣ˵˸Ҫ֪òֹһԴ°ĶѾˣٺĻһ̵ְ
˵ϣ˵̧ͷȴ¶˼ּڽΪһ᲻֪
~һᣬƸ۰ѻ˵ˣȴû뵽˵Ȼ˻Լһ䡣ЩĿֱؿ˵һɬʵ˸Ȼֺ֪αأ
ԿԪģֻ֮һԴǬϺˣڶ˵˵ôһ仰֮ԭ̬Ե˵ԲɣǷ·һӻָͳ·Ǹ˳ᢵࡣ
ȻֻάƬ̣ȥ١۾ֵ˵ұҦһƣ˹ȵףһطɰˣɻˡǣ£һ١
Ϊ࣬ҿԸǴˣӵҲˣ
ֻ~Ҳ˵ƶǶü˵̾㲻Ȱˣǰң֮أʹݡҲһȻٵλΪ˼ƣҲ˶齱ߺ˯λ࣬Ʒһʱʱ̿вǵųݵҰϣ
~ͽ޹شլдͷɥسʱҲڼյ˶ʿд֮⣬дԼһšԭֻаԲ²ڿŭԵɡԭʿǲܾέZھٹ֮ʩ˰£һȰڲҪ˵׷ƹܾˣ̵ְֻʿǻ˵ܹͨ跨Ȱ˵һ벻ͨ͵ɲ֪ôһ¡
ϲòĻԸͷҲ֮顣͵ܣǺã
뵽ʿǶԼİڶԼЯãᵽ~ڵеѴʿᵽһܾ˺Щڵſµ³гġ˼ȥݺҧҧ֣Ҵֳš
ǡ
ҪȥһĻǶͰзˡ
Էôһ仰ʹҴҳȥȵֻһӱլǰ˶û뵽ȥһʱһ漴æͨ˽ȥһͷʹһ֡ɺڶմ͵լۡܶΣ˿ԽߣԽܹоϵսս֮ɫǰ˵һǰҲַΧû뵽쾹һˡ
ˡֻ΢΢˶°˸кۼȻйȴȡһֽ͵Լǰһü֣һĿʮɨЦһʮɻ㵽дŲ㣬˵ͣ
Ļ
˵ˣҲǲֻ֪ջôڣڱŭİվôܻ˵ӿԪƷϵļʷƷϵĵʷƷµʷƷϵıԱɣƷϵʷةƷµĻɣ̶̲꣬ұ㵽˽죬޲ˣս޲ʤ˵Ҳ飬ƾʲôΪλ˵һʧ֮ˣ
˵鼤ٴνеĻʱƲͬ롭
ûʲôͬʱѾղסˡҲ֪ǰͳʾ³ɹϣ󣬾ʮŲûԼȥ˰ӹ֮£ιƽҲδؿͷܡ
ɳƵظЦ͸˵ƣ²ϲ̫ңԴǰһֱһһЩ˴˹Ȼ˵ҪƲңҪҪݲˣᵽزҲ赣ģ˵һٽһ


488 ⿤֮ʢԻ²
⿤֮أȴϳü֧ʿյľ۾֮ء
ΪաлԬΪ󣻶Ϊա졢šˡ½ΪɽΪաޡ¬֣Ϊ󣻹šաΤᡢѦ֮Ϊ²աԪġڡ½Դ֮
Ǵʿŵ֮֡Դ峯ͣƷ˷֮¶ڿӽǰŵڵƳȴ䱾ǨڵľΪۼϵʱȴ¬лԺһʱĳ¿лϣѾ᲻١̫ںȺ޹־ϺϹ֮ϣԾԸĵĿиٹ̵ʶ
ӺĩκʱڣŹ½ΪպֱƳ־Ź½գʢ˥ȴǸԲͬ
Դ̫ںĹѧʿ֮󣬾ͼĬĬţгˣҲֻ΢С٣⿤ݵӰȻǰ½ȴʼ٣ͽ֦½Ϊʮѧʿ֮һ½ڸ࣬⿤ݵ½̫ξ֧֮Ŷ󣬳㿪ƾ٣ӵܾɽʿơƿƳ˵ʮˣ½Ԫ½ȸȺ࣬Ժһʱ
źطΪӼƣ׷ɣ֮Ժգźطĵһȹپ˷ڶʹڳΪ顣⿤Ҳͬһλ֮Уȴ˥ܣպȻ١
ȻģȴΪգ⿤ϡ
ഫ̫֮󣬵ϰӣӶλӹ㶨ӽ֮أܳӹΪ֮ԹΪգƬطصıơĩռʱȨĸױŮκһͳºһ֣֮˺Ϊ˰ϷһѰ֮ãֻκ֮ԭ䣬ֲŹ½мѧ֧ţ˻µĵΪԺգӵ׷ǨС
ȻŲǨȴвٶŻصƾȡǰΪ˱ܻҸڳŷѶǲԶǧݡ
ܱǨѾ߰˴ˣ꣬ҵ׷£־ãȻΪӭլӣ֮٣Ҳֵṩ㡣ôһסǵʹ˵֮Էܿ䣬ʿǴȫʤΪճ˺о˵඼Ʒ˼ִ˵غã˼ζ
ܹعأδزһ׮£ǸݣϵˮҲҲɱܿʿǸѲ
ϵõԶԶܵˣȻ㲻ʿǡ˵ʿΪʹѾ˽ϵؽʱ򣬱߶һѵЩ顣ϵؽز٣ݾһɶʿõһݵܹ
ô룬;ӵ˱ûʸȥݼʷҲΨǲٵʱıܿˡɾһһ磬ͯķţ˫ֵݵŭǰģȻһɷдԬֵӡ
ô£
̣Ԭʹӣȥʷһ
Ԭʹ
ϳǶͥȴѾûŵĳ¿лϣԬϵξҪõöˡݴʷԬʢһѾʮߣʮԺ󣬰ͰǨҲЩʶߪǲշתݴʷתδʷѾ㣬㰲ĵһΣˡ
ԣӵ䴫ǶʿǺһһλ˾ϾҪʱڳһͬʱЩձŹ½ռר˾ӵһױݲ԰ǧĶҲͷģڼ䵹һʿȾݳڣϣһȥ
Ϊʷ룬Ȼҵ緹ҴҸԬʢΪй񵢸˺һСʱŰ
ݼԬʹ
֪Ҳ¹ڻԬʢ΢Цף̧ʾ£ʵɴδ֪ʶöô
ֹʶãһüνŵǱ㵽ˣ
룬ȴƲ˵ԬʢֱӳΪɣ֪Լ˼ǰȷʵվмֲôʹ죬ֻܺ˵ΡȻµǣԬʢȻЦնʷִݣȻǶʾɣһһλǧĿ˰ɣ
Ԭʢ뵱Ȼشöʿ֪Ȼ˵һЩȴûע⵽һɫʾ֭ʲôƴǵĻֻһͨʹʷѾˣ

ΪݴʷԬʢǸˣȻûҪȥӭӶʿǺϾҪ񣬿ɺͳҲûҪԣڴʷŽһӣѾǺܿˡǼеһ˫ʱͶķڶĩ䣬ڼλ֮Щͷ;ƽ˳Ԭʢһ˿Ľ
ã
ЦʿǺӭȥʿҲЦ̶ע⵽ԬʢǸˡ̸ֻ϶ӡ󣬵ҲλĴ֮һļ˵˵һѾһ಻飬ͽԺˣ˭뵽Ȼʱֳط꣡ǣʧڵعάԬʢ䣬΢΢˵ͷ
Ȼڴ˵ˣԵǧᡣ
ŶȻʶɣ֪Լ;˵һ˸žȻˣԬʢʱã֪⻹ɺϡ
ʲôɺϣҪʱ˵Ҿƴ֮ǰȫ׷ѣҲҪȱܿ˵
нп಻ֱˣòǿһ˿ЦݸͶʿǺԬʢĻȻȵԬʢЦݿںͷݵʿǺʱͶһ񣬷ǷԸúðдλ֪ȫȫձˡ
ڻϿӣʿȻóƹѲЩæһԬʢ漴;űյʾ⹫ȻԵҵͷȱл䣿
쵽ͷȾƣ
Ϊ⣬ǣԬʢǹֻӲͷƤӦˣŶʿǳáȻȺһůӣ͸еһһӭϸǴ̹ǵ䣬һֱýϺֱ¡صŶʿǼоʱʿȴһΪĻ
⹫ڴˣ˽ɻˣ
ˣһӵɴ۾ѵ֮⣬Ҳ˳ɶᰡ˵޵°;꣬ڴ壺͸ŶʿǵģССϺ͸ôˡǣϣб˺Լһֵһ´ʱ˿̵ѹȴҲֻʵʵҡͷȴ˵
⹫ܻ֮ƣȴҲżȦ֮ˡʿǵشһ䣬һһףһ·ȥͻȻϲɫһѣŲô⹫ͲּƬ԰ô
ʿѲǧ˳ˣô֪Լ˼ƬϺõɽأԼǧĲũֲ
ֱԼպͼ˹Ƶģһ׮׮һȫ˳ģȫϡʿǸոһУҲˣֻҧҧ̧ͷʵǰҲ֪ܾӽҲΪ˽£ֻдŹ΢
⹫⻰ͺһϾɱƵġֲһ鷸ɱԽʲôŹŹģ֪޹һʵȫڽ֮ء


489 һź
޵£Ȼȫڽϣ
ô֪ѿڶôһ仰ʶԼжЦ
ǣʿǾǻشΪ˵ƹһʱĶȻȻ¡ֻһʶ֮֮⣬Ҳ˲ɽؿʼֲڽ֮߰أԼ˼Ķذɡ
Ķ
ǰǨصԽʱҲѾ˽ǧĶĵص԰ڽΪĵɣ֮࣬ȴûóóȻȾָϾǷǨδؿ֪ǻҪȥ԰ҲͰˣٶȴùȻҾȻôأѵ׼ټǨܣҵĻҵиٹ̣ôס
ˣλھǺѡˣողຼةҺ޼ңλȺ˸ɽξ
Щְ΢һǧأһ붼ƶƫԶֻǾ²ĵطʿԵԸ̶ţŽǰһ٣ǰʮԣֻξةĸ٣Ҳֵܹġ޵¶ĺôһζԼıܻƵĻ⡣
֮ǰŶ˵ɶ»㰲ҪǶʿǿЩϢȥ¿϶Ҫַˣʱʸ֮ģ
ʵǡֶΡòױôһ仰ɴͷŽĴ̼ǣ˺һȴͻȻоһů⣬̧ͷһȴֻʿѾšǺʵձ̺֮ǰһŵĻ
Ҹո˵ģ㲻鷸ƣҲɱԽԲΡǲԸزع˲ҡ
ʿЦݿؽոպԬʢ²˵ŻüͷһܹɽճѧȻǲƽʵˣֻǵжڲԸˣٴɫѣȻʿǰʾԬʢһЩѧŵȻԬʢϲĻ˵ӺĩԬϵĶʢ˵ԬϵļѧԨԴ֧Ԭϵ˥Աȣһһ˵Ԭʢдá
̸֪ˣ
ԬʢЦеһ䣬ʿǹȻͷ֮Ц˵ΪеȤ£ʱɵ̸Уһʱûע⵽ʱɫ˵Ǹ˻Ǿɥȵ㷹һѵʱЩ˸ǷǸ˵ˣ㣬ϷȻȥ˯ʷ£ܷԸʷ£
ʿǺһ·û֮ǰᵽȥżı׳һǰż򶼲һ㣬Ӧ䲻ãҲ࣬ѱ黨ںȲҪ˳ƤϣҲǽߴϢ֮ǰһ޻ֲȻﵽԤڣֹ̫ۣѾиϹȥˡ
ģѾ˴޵ʮʮֲľ޾ũּ⣬֪ԼﲻæҲרķڲϡ
֮ǰڻϵѾüλʷ긻ǿģҲбԬʢ̬ӵģһ򽻵ʱҪ龫ǣ˴էݣΪһ͵ԬʢضѲ˭֪ԷͬһλڼˣɷнĹ֪Ա㡣ݴʷʱ򣬶ʿٲöἰǰ£˵ʱֻλʦü
ǹ٣񣬹ԹɷȻرǴһ£
֮أǰҲûʲôԻ£ʤ˶ڡҲˣУҶֲģͺСˣˣ˾ʲôҪòչ̼ӵڶĶıش󻧣Ҫƹ㡣أ֪Ҷ֮ˣõƹߡ
˵ʿͻȻʵ϶ʦᵽǴǷҪʦһȥ
ͬգѪԵԶˣǴӲϵİˣȥͺãȥ¶һǳǳЦݣ̾һ֮ǰְæܹΪʹǰϣȴû뵽ϾȻĻĴ̣ı˿ҶҲǽ£
ҪһȥʿҲûм֡ʱֱ֮Ȼ˿ᣬ˳±¬ϣЦ˵һݳǡˮ֮ǣ߶ǵһ֮ˮ񴬣ȫǺúܡϾһˮǷ⣬˭Ҳܾǳ˿ڵﷻһ˼ӣֻڳд񴬣µ˴½·ǣƹ
ƶǸģ˳۵ˮڳдһҡ֣һЦ˵ݳˮ½ţܹʮ෻⽭֮һĴˣǵһɣ⴬ƣʵȵúܣ
ƺΪ֤ʵԼĻʹһţҴһӻζȸйСĶʿǻã±ŵסϣ·һˮ¬ǲɫ׵ס죬·һ̾ͻ³Сʹ󽭴ؿʹȫͬˮ·봬ϵֻˮΣշ·ߡ
λ˵ʧ̬ùЦȴҲˣСָƽȣֻҡ΢΢ЩҡΡСһҺԺͷʱʿǲʵͷԼҵģ
ǰߵĴ˼ңԼһǣŰʮƥˮǣ˼Ҷ붼һͷССĴ룬̼Ҹˡλɾ㿴ǰͷݳϲС
ոԼǸͬգ˿̾˱˲бͷʿٲö࿴˼ۡͷ޵ÿʵһԵСУɼұԼµ񴬸ʵȻרΪ˻Ƶģ˵ͷȴֻ±ͻȻһʦӭдˣ
ݵĳˮһһѾǿЩ̫ᷢ˴˿ס¡±һʱͷѾˣˮ·֣һ֪ӭϣȻµʵʵͷһҲȥҡԱߵͷ봦ȥͷҲصͷкһͷСȻ֪ظ
ֻҴҪżȥȴǰ׵ģһʱǴҡεó±¬һܣͲûŻˡ
ӭҲ֪ô˸Լ·Ѷҡʱµ壬Ҽȥ;ƣл㡣
ȥҪѴҡȥǱеĺžͻȻˣһ޳һĻü̶ɨһۡ΢΢׺Ц˵λ˱ܴýšоҪװˣλڸط
ЦһҡȵͷĴϳ˴룬ʿǼеĺһ˰ӳæװ˼ضſһŶʵʶˣ
ôʶ⿤֮أŹ½Ժաǲඣ˼ȴǳģǹɣݳҲģҴ壬÷ǣýɵ֣Ӧֻ㿴ġ
ǸոϲΣ
˵٣ȴǲˣûȴ˵ֹʣζòȴֻ֪֮ǰǮȥλ˿ң˿ǨҾСڵҵ˵ĵزĶˣֻûǮʱǮǮˣȴδ̫ƽ
䣬ֻԶִһɾˣСɾڼв˳


490 
ôû뵽Լͬիлû˵ϼ仰Ȼͻᷢôһ¡ǰʮͷһɫ䣬ոյĵȫӰ٣ȡ֮ǴľȻʩˣüͷ壬ȴֲԽ޴ңһ鰸ǡһֽȥֽһģһ̣Ϳͬ˸ѹ
ˣɾˣأ
Ƶ⣬ԴŲ˵Ѿˣֻ캮ضСɾݴϲٵطֳϣҲѾȥˡ
ˣ쵰
ͬѾ״ˣҲûעոԼæվϡɳŵʱһָխżһ£˲ǰȥһ͵Ԯ֣ЩĵءˣǲⵥϥڵϿʹϥǣعͷŷǽճʹһһлȴֻ˵һϲĻ
ʱ۵̫ѧҽһʱûȸɽҽһ¡
áúúã
ͬͷʧ̬һקͻæǰȥһõʱ򣬾ֻͷֻӿһֻ̣תԱ߻һֲֻԼЩԵڵء
Ʋɴֱӽ˽ȥſ䳤һСͯĳŮ֮⣬һԼ˫ʮŻŮɡԭΪͬŮȴԷһǾͼ˹ɣҲСģûסɡ
ͬجģǶãҲ󹤷򣬿첽ȥ齱һСͯźĽ̺촽ѾһƬ̽Ϣ;ʱѾ΢龰󿪺ӵ쿴˿̶ͷҲ̧ʵѾ³˸Ǻˮ
û֪˭һʱ˻شʱüͷɴҲˣһƱӰ˱ַͷӵĸԼϥϣƬֻ̣۵һ³һЩˮҲΧЩľˣ亢̺ӹԹϢ֮󣬸ؿఴ˺һ˵ͭ
ʱ˿̣ոȫ˷ͬѾ˹ӵ˶ڴţŭɶؽе𣿿ȥȡ
˺ʣһӵŮǷγѣеȥˮеȥͭšͬǿ첽ǰۿִִ֮ӽ̺С꺢ӵĸ첲ȣæ˺һ֮ȥԺӵ鿴Žӹͭŷ˽̺֮£ȴַԸȡ̲̿סʵʷ
Ȼˮ͵ȰѸвˮ¸ɾģûʱоҲҪˣ촽ϵѾöˣϢ΢ƽȣվѾݱˮһأǷȾϷ纮ȴ˵û
ֱʱ򣬸ո˫ʮŮɷګګ˵Ѿȥˣֻûô졣
ֻͬ˵Ӳŵŵ˫ѾȫˡȻ֮侪ѹæǰһҾѾǴ˼ʣʷˣҼҴɶҺΨһĹѪʲôʧζԵȪ֮µҡ治֪˵ʲôǺãֻʷһݣ
ոͬիһ̸ֻλͬ˼侫ɴ˿ȥǲ£¶Ϊ˸׵һ棬öԷЩҲ¶һ˿Цݡְͬ˵ҿҲѾ˾ˣڻôСģ
ͬ䶯һ촽ĿƳһ۵ͷӣɨһЩͬͷֵŮЩձһЦͷһɻ˯ѵĶӣðβų˵ѴŲȥҵիҪԿʷܷƫһ
鵽ϣỹ飬ͷӦˡۿͬ˽СֱӽǳƳã̶ִӵիȥųŵʱ̲סͷ˸ոŮһֻۣԷ޵ͻȻ¶˼ߺޣȴڷӵĿ󣬻æּһ˿Цݡ
һ̣ʱѶµ֪լͬ˲˽
ȵǰձ̺ȫ£˫ʮŮ̲סɫһӲ԰ޱȡһԵæưŮǲȥοӲģҲΪͻȻ£ʶ˷Կ
ЩϻͲҪ˵ˣͳŮ¶һ˵ԹٿȻ̧ͷԼһһ˵˵һʧأոɵҲˣġǸ˵ġʷʷǴðģУûУʷǳ͢ԱǰèҪʲôһ
ûһûһ
Ҳⷬ˵ľϽŮɵļȰӣĸѾûˣƽնҲˣ˭֪쾹ȻͻȻ㼱ŭλʷֻϼĿˣ˹ȻǱܣ׹ܼ£һ˵ֲǹһˣͷϣ⿤ϣݵĹûһǧҲа˰٣ολ常ڳΪ٣ҪѼҵάȥûйϵ֧֣׷Ҳ׷οҲĵӣ
˰﷽ŽƽĦԼС
Ҳ캦£µҲǶӣǰͷͬԪµĵճӾϰֻҪǸӣͿ԰ͬΰڹϣиֿ϶Ҳּɡ
ʱֻҪϣᣬֻЩһˣԴ游ȥ֮󣬾ʹǰ⿤ϣܽٽһֻҪ˻ףͿԶһǿԮĶܹ̳Ӵļҵйһܹǰ;޿
Ҫǣһֱãͬܺã˳ȴԪµĵճӲ˭֪ʵŽô죬費ͼ棬Ǻã
뵽Խ̼ɾʱֻ䴫һӣһλɾ˵Ѿӭȥˡ
˰ִֶʷȴȻɷԳӭʲô֪ġƳһԱߵͳ˵ȥ̽̽ʣɼλʷǺˣλɾǺˣ
ͬѶʿӭիʱ̲סϵĶӳһۡһδ᲻ôһ£
ҵܹ֮ҪӲʺ峤Ů޸ﲻûимġ⼸˰ĶӶЩݱټȥ֪ļҵгһղȫ˹ˣ
˵ԭ֪ʱлֻǴʱ˿̣¶˾ġʿǺڻ̸ཻͻȻǰһһҾʷ֤´ݲҵϹ


491 ֮
ͨķ֧ҵͬΪͨλڽһЩĴ̵Ĵ󻧣һ˽ϵķչ״ܵ˼пһϷһϵЩͷˡɫӦ䣬ҲһСɾˮϢһʱϹĶʿǣ˿̵ķӦСЩ
Ե˾ϣ
ܶʿûпոһĻ鵽ϣͬҲͲֱ̣ͿЦ֧ӵܣ游ǿιһξʱѾ;ν¹ڻҲȻʵķ֧ӵ˵϶ٸ߹٣ȻƲҶʮͷʹǨ⿤ΪһЩССľЩҵֽύ˹ɡ
˵ҵļͬϸֳ˼н֯Ȼı顣͹ɹཻ֮󣬹ӶθṩʽԱȫһʱѰĺ΢ʿӽ⿤󻧣ֳ⿤̣˵ÿһõ˹˼ҵҪ˵ӺƢͶཻ˵Ī棬֡ɳ£ôٰѶݣ
֮󣬹˼ܹѰңȻмɽȻǵһΣɰЩԴȴʼֻϹůʹһһζɽȴ̣ɵĸ׺ƶޣƳ֮ģɣϣ˿֯๩ͼͽıΪˣԣ֮Ի徣ҲΪ͹֮ʣһѪסԵ֮飿
ͬ˵˵ţѾ档ʿǺһۣ˶ٱʵˣȫĬˡ
ؼҲ֮ǹҵǽȥƾ۸Ҷ١ֻҪܰѴƽЩһǮҲҸһӳԴˣͬͷеˮ⣬һ˵ʵǰ͸ϣֻʱʼ²˾ģǽʷ˴ɣֻ¾ҪĪˣҵȻҪҲûдҪ
ʱ˿̣ʿ̲סʵô죿
£Ҳ֪⿤գûңܻ˿ɼޡһʮͷ޲޵µˣίˣ
ۼͬ¶˾ģʿǲ̾һҲ֪ͬҵˣǸ̾Ϣʹ¾ϺúμңҲý㾳ءʱϡ·жüͷһҪ˵ʱһԵĳͻȻִһ΢
үү
΢ͬԥһ嵽˳齱ߣͷŵĶѾ΢΢۾ʱϲ⣬һ̷ſ˶ӺȻѾӯӯƴ꣬־Ǽһɫ˿ԼոնԶʿǺ˵ĻǱССͯȥˣһʱζӳ£άյϸ̬֮԰οӼ䣬ɵȴͷʣһֶ˵
ǶʿǺһߺףϸϸƬ̵Ȼ˵֮ңûд󰭡
ոԺ֮ЩԻᾰеˣеûףⲢŪ֮ǰ¡ĸȥĸֻϹСС͵һֱĸ׵Ůϳ󣬱Ϊ׷·ԼûжٹУֱո׶˵Ļ֪ԼġضŸ׵۾˺һ΢˵үû£ġ
򵥵һ仰ȴͬȻ£ʿģҲҡͷ̾ϢȻʱֻñһ춯Ťͷһȴֻ˲ӽի˽»޳ţȻ֮ǰϲкͷйһ֮Եˡ
ͬҲϳˣƬ̱ɬ˵֣Ĵɣ˵ȥɡ
£ɵҶ֪ˡͬˣҲֹɹӡûΪͬĻֱ˵Լ֪ˣ漴Ȼ̾һҲλ˵ĻոǰѾˡҵཻԺ͸ǿɩ֮󣬱һŰѰ˸㣬û뵽Ȼᵽز֪Ľ˿Ҳֻͣ˵仰
һ٣˵ոն˵ҪŴɻҿȥᣬðؼңСŮҶԸ۹գֻǹգֻƾһ仰ˡ
ʲô
ͬһסˣʱ顣˰ԼֻƽƽȻ֪˰ڼӵɶȵȫģˣǶȵȶʦ٣ֻºӾҪˡͻıʣΪǹ˰ͲסԱ¶ȴΪ仳֮ʣ
һһϷ룬ʿʵζӳ£ЩϢʱܵ֡Ȼȴûϵǹڶͬ㴩ôһ仰󣬱ԼȥȴǰϿҶֹسҾ
֪Ȼô˱ֶζԴӣʷڴˣֻѾɴ⿤ϵҲһԣʷֹǾµĶӣҲ⿤ոУλæȰ˵ҵ̸ཻϾ֮ȴҲһƬģʹȷʵһԸˣȴͼһҪϹóҵأԸλ֤־ݣЩɡ
Ѷϼ£ܶʿڳɶҲûйܹ˼ҵļ£ͽһ׮ȴ֮ͬǰֻһ֮ԵڹӴ̬ӡ̣İˣֿཻѼ÷򣬴Ӧǵһˡֳⳡ¶˵Ĺ˰δҲڷֳһ֮䡣ϾǸˮĺ㻹ӳ졣
үĸס
ôһͻأĻöʿǴһͷȥʱֻϵĺקס˸׵½ǣ䶯촽һ˵˵ڣһϣүǿԼȥҪүʦҲһ̵ֱңûвǵĸĸ
һĸףһ˭Ҳеָ澣ҲǸԼʱū澡ͬؿΪ˼ҵһС־룬ȴ뱾̵߽ϣܹɴĺӣ۾ٴκˡǶԼһʩΪȻССͯӣ䲻뵽˶ʿǵĵӳ±вһ
֣ҴԲãңʱʷӴʵٰ֮ʦֻǰȥɽãѧ֮·


492 ʹʹ
ֲĹ˰Ｘҡҡ׹ôû뵽װһĸͬĵֳӸɶԷֱ̤֮˵һ⣬֧֧ỹڣȴߣ»˵Ѿʷոիи³˴֡
ֳԸģѻ˵ǸϣǾĻḧĶŮĲټޣĴҪڷһӣ
Ϊһ֮Ҫ⵽㱨Ӧô
˰ֻˮиǿʹɬù֮ŮΪ½ϽףδȴʣҲڼ޸һѾίˣֳΪʲô϶ƫһ
ʼվ֪ҲΪͷӵĻаԽпࡣɾºͣƽʱԵðȻǼõģΪ۷ʲô£ӶضỤã˭ӾȻô飡ֱ˵ź״һ㾫񣬵Ȱȱ̫ģλʷ˵ڴ˵Ҳһǰ̡Ӧˣɲݣ˵յҲܽȥ
˽֮ģ˰ԼҲսȭͷһ˿תˡȻһĵ޵Ԩǣȴֻӳ˵ʷشԣҪ̵ЯȻǺ¡ֻģңιƽ££㲻Ȱ´ã˼ɵĽ
ҡ
ͬſڣȴһʱѡӹȻͷ޵ΨһѪҪ˵ڼҹ˰һҲûУȴˡ֪ҲͬԼŮڳ֮˾ϡ
ȰշǶŮϾҵãȻӦգߡȻ˴ΪҲ֪μҲ֪μң֮ǰĻҺ֮ɡʱҲὫ֮֮ڿڣĻңҲҼңн֮Ҳʷ֤
ʿǱͬЩѶϣ˿ⷬ̾ؼʱ̣˵ϡвͨġɫƳ˹һۣȴֻ΢΢ףȻͬͬľ
Ҳ⻰ʷ֤
ͬԼҲʰǾͰѸոԼ־µĺӴߣ۲ĲҲʡñ߰ļﻷˣͬȻܹȷжϣɫͷӦ֤ڶʿҲȻͷʱ򣬾ֻ䴫һ
ɣ֣Ǿģ
ɫҰ׵Ĺ˰ţʿٿһ˫ɾˣͬǵؿ˵Ǽǵõ֮ʱүĸ룬ֵܽǵѣֳ£˽̫أºڣؽ󣬾ܹˮգҽΪÿúõ壬ѺӰԻһŮ
ۼֳɿڣɷȴ˰ȫ˽ץסĸ첲ʲôʱɿ֣ʲôʱ˶ס˳ȥҲȫ֪޾ͬʬһ㱻˼ܳš
ʱ򣬷һͯһţй󣬿첽齱΢΢۾С鿴˺ϵΣȡʩ˼룬㳤һңǾμʱûд󰭣ֻҪһ˺ӣٿ֢Ӧþްˡ
ˣ˸ոⷬʣͬʵȻǿǴͷлͯȥҩ֮齱ߣѾ˯ȥǸվٴγҾ˵ңʵ֪˵ʲôʷס֪ңԵлʱȻ֪޲ԣ޲
Ҳ֪ղʺ̸£ͷӦͶʿһͬתիȻǳլţͷȴתͷһȴֻǹӡոڹ˰ǰһ侲ȻĹӣʱȴɫȻɥǰʱ㹰˹֡
ʷ֪λլұЩϻһͬݼģκδͻȻʵڴֲֻٰݼˡ֮£λΪҹߣڴ˰лˣ
ҺʷǶ֮ˣɾصġ
õ˶ʿ˴𸴣ܹϡ÷·Է˿ҪǾѽ֮¸֪׳Ҳ˵л֮ҴҳšȵʿǺص˿ᣬ뵽һʣͬʱ̾һ
Ǻοɣ
һҹ޻һ磬ʿǾͽӵİͷǫִӳϿе֪˫ĿѪ˿ܲȻһû˯ãݸԸ˽Ҵҽ֮ҧҧһ۽ǳڵأĳ±ʹ˸ɫʱۼֿǰ˲ȵ±صվʿȴҲһֻ֣°͡
¾Ͳˡ
һڴȻЩΪ˾£񲻹;ݣΪʿʲô
㲻˼ĶֲôҪܼ򵥣޹ã֮кֲ֣ηЩ˼Ҳһֲ裿ʿǼãȻͼ˵֮Ȼ֪ģ򲻻һݲأֻһֲ裬ˣηñҲҶ֮
ףʿǽԼҪƹֲ裡Ԥ֮еЩܣǶ޺ģΨһССҪͱ˷ǣڶʿ˵ĺȫܼҲֲܹǰ£ֻһص˵ͷ
Ȼ˵һΪ
ȻڴӦʿǽ޷Ƕֲ˾ķִʩû·˾ָ֯ͳṩֲٵṩҶƷʹȵȸֹ淶һʰ˵۾ԲɣֻͷķݣǳʱЩԺġ
һߣʿǱЦԵĳ±ֶˣ
Ӧá
Ķñʼ¼ļҵˣ±Ҳü죬ÿЩҪдռǣдҲԽԽףЩʷʱ׵ĵҲнȻͨĸоѾȫ˶ʿԼҵ࣬Ҫ֪ŶЩҪǧ򱶡
뿪ݵʱͻһʦˡʿͻȻûͷûԵ˵ôһ仰±۾׷ǷҪյӣȴҡҡͷЦңʦˣִĴոͽܣҵв𣬿Ҳ˶٣
Ȼһͬ͹һɾ˾áǰ߹ȻǺһǧлȴڰлֱ֮˵ʳһ仰
ʷȻǴ֪֮ҽֲ裬֮⣬ֲһԻľ޵Ķô


493 ϵ
вڻϣʿҪȴ͵ȰũʹƣǾǡȰ衣
ﶼûжĶһܷȥٲɣյ˶Ǯںǲɲںµķչʲô
Ȱ£;صȻ㹻ľͷȨֻҪȰ˵ɢݸص˱ضΪ֮ĶڶʿԭУͬյͬȻҲҶڴϷã˴Ľ֮бȻܹЧá˭֪Թͬݵļ£ҲЩԵ֮󣬸ֱ˵ʳһֱаĵ⡣
Ȼ֪
ʿǲû֧֧˵ֱ֪˵شĸ֣ԭҲҪ̽ʸĹЩ⡣
ͬҲ˵Խݡݡһֱݣض˴ֱʵع൱ءЩֵӵɽأЩֵ˵Ըĺأܵĳɽ˵ԶԶĶʱʿ˵Ȼ֪飬Ҳһʱ⣬ɴ۾ʵ֪ô
˵ʲô顣ֻݵļҴ󻧣ڽֲľޡȻľ֮⣬𣬶һʪůۿ蹩ӦҲȻ뵽ϿкֲҶˡ
ʿ˵ü򵥣ɹҲãͬҲãǳé®δɵͷࡣӻȥլ͸֮󣬵֪ɽξݴϵˣةҲˣ뵽˹أѣ
ʱʿ⻰ȻһҾС̽Ȼ˵ڽϸòЩʿȻʶģˣɷͷæһ֮ʣ˼ЩѾֲ裬ֻҰֲȴô׵ġҲĶɽػķãܣֲֽ֮ľ֮Ҳʵúܡ
ʣȻԼȥü򵥷㡣ʿЦ˵ҵɾ
±˫һԼȥӻæؽ£ͽ͵֪Щ˾ӴȥݷáѾγɶȴҲ֪ǻǷþ顣
о꣬޿ڲһضȻ𾴡ЦŹάһ䣬պãſͬһۣɫ˵ѾҸ˴£ҸѾ߼λ̰ɵҲѾкת¿꣬Ѿԭҡ
ǹ֮ҿꣿ֮ͬǰڼŭʧ֮£Ͷʿ˵ҪϹѲҵһ鴦ˣ͸ϣ⼸͹ø̸ҲеԼЩ嶯ˡǣӹȻ׿˵ù˰飬Ҳŵң˰ŮԾһѡŮӦɳᾰ£㺢Ǻ޴£ɺĸദ
֮ǰǸ飬ǻֵΨһ취ҲΪ˺ǰ;Ƶð취
ҡҡͷõʵʷǰȮӵ飬֪
ǰȻЧ
ڻȴʿһеӣһŮӸͷһ˿ټ϶Լ־µǸӣмָ⣬˿̱Ҳ˵ôһ仰ͬһʱϲȴѵǸĸ֮ΥȴʹҴɣĪҪһԸȴ˺ӵġ
Ȼͬﻰ˼ȻǴӦˣϲ⣬ʷ֪ľ֮ǴҪٺúõ죬ԭһлġ
֪˵ĻӣʿǲЩһʱѾֱЩӵݡڣһϦۿҪˣȻмڲԼȵһͬ͹Ӹȥ֮óȥ̽̽ǱߵĽչԼִ¬ȥݴʷԬʢ
ֻλԬϳϴʷǸЩ˼ˣΰݻͽһᵽԬʢϲɣóɹģһȥˣ֪ãק˵дûǴѧ֮ӲǰҲһ²ۡλϴʷŵٲҵţֻܻڴʷԬʢ߶̽׼һ
˹ϵݾڽ˾ڸؽҪòصȵȣһӦȻչú˳ʿǴ¬ϴгһ·еλ¬ɾѧòˣһձɴԬʢżɽˣѴ£ݲ˾¡
ԬʢǴŶһ²һµ̬ԴʿǺѲ˾֮·ܹȥ꣬ɼʿǺ֮⣬ʿܹס˺üף˿ˣȻٲö˺һӡ¬̬ȹȥǶغЦ˵ɴʿΪݲ˾й٣ҲְȨֻλ¬ɾȻ¬֮ӣҵǿԼһѻ𡣡
Ԭʢ˵ž΢΢һЦһξȱв˾ֻʹְһӹξв˾£˳ʱʣӦһƾ٣Ҳ˳ˡ
¬ϻǵһԬʢͰףԼĸоȻһ㣬ͷΪжæǰٰݵлԬʹ㣡
ʲô㣬˵ĻǾٺòˣԬʢ¬ϵ㷴Ӧ⵽ʮ֣һѣͶԶʿЦе˵ȻۣȺ֣ʷǾϵˣõҲǾϵˣЩ־۾ͷʢֻ֮Ϊ϶ջȨλȥҿŶ˳ۡ
ⲻ飬ʿǺͶ˼ദʱ֪λ¾׹֮ˣοԬʢԣ˿Ԭʢֿʼ߶߶˵ЩƲԼʿ㺬Цţʱͷһ䡣ȵԬʢʾпղȥݷðݷ½ңЯ¬ϸǳʱȴ¬Ĳ˲ͷȻΪչԬʢ̿˺

ԬʹȻͶ˵ͦõġ
ԬʢֻеϣֻҪһЩͻԼˣһλݴʷڻ꣬ôݣ
¬ϲ˼ЦЦʿǲֹһ䣬ֻ䡣һݴʷֻȺĴ֮УȻһϣӵʱϲ⡣Ҳ֪ʶȤʱǰҾЦɾɾˣ
Ȼˣ
ʿ붼̷ǰܶ˵ôƲ¬ϣƬ̾ͻͷ˵¬ɾһɾ̸ϻȥˣ
¬ſڻûü𻰣ֻʿֻһϴҴȥӵǶԼһ̣ͷƾ͸ˡ
λƷѧ˽ȫ޿ޣôһ㲻һ£


494 裬֪
ڽֲ;ƿէһĻ˶ΪֻѰѰĶʿӡȻʿŽϤӰźȴţſ첽ɵͷߣЦذˣȴ·ػȻһ̣һŭ
ÿζһû޸أ
Ҳüˣ
ʿ˵Իػһ䣬ͷ˫зҲε˳ǷۼһڣЦʵӳǲֵ
ôףЩûذѶʿƿЩ˵ҺΪ˴£˴ļôЩİֶЩ֣˵غˮ⡣֮ʵǲ̫ǷĻ֮¸ҪǼǷɴ˸֯ҴӦˣҰͽһٹߵٹᡣ֮ǰĸ취ֻһС⣬Ҳʮͽϵص˿֯УٶΪ龫ǡ
֮±·򣬺ã
ʿǺйԹʵûٹʿУֻΪʱ򲢲ЩΪûиЩ㹻ļνķʶǷЩö˳ȴЩǧŵĴܶСķûбܵӡǵĹֻͨƽûܵͣö֮Ȼ˸Ը飬ֻǰͰࡣ
ǻǮȻ˵ã
Ͷʿˣ֪һ˾ӣݸ֪֮һ֮վ˶ʿǴӺͷסԼ֫ҲůĻ뵽Щ챼ˣλ⿤ϵĹɣ͵ԼǰĶʿֺֺЦͷҲص˵͸ɣҲľ֮ϲһţǼѾЩˡ
ǿѹͷߣҵⲻؾֶǿӲѹǣڽϴ¸һŶռ棬Ǿ̫ˣ⿤Ͼܲǰڱػڶ˺൱ĲҵǵĲ룬ܶĽչܼӿࡣҪ֪µޱ޼ʣֲ֡
Ҿ֪˵Ȼص˵ͷ漴ս˶ʿǴԼСϵ֣Ҳ˵ģִ㲻һζ̰ˣҲȰͨˡˣȴ˻һҪ㿴
ͻȻʹ˶ʿǵ֣վһԽ䣬һȥЩĹҵİȵ˶ʿǰŵع֮󣬽Сؽ⿪ȴֻͷȻһȥѰòѰ鲼а
Ȼʿȴûпѯʣڰӵһְ·չֳغʵָУͷĳʵǴСߴ磬ҪģļǴϹްصˡЩվߵǰŴ򿪷е
±ȷ֣Ȼһһһī֭ͻȻȴֽ龰æֽÿһԣ˵һֽһʱյԸӡֻ˷ѣҪʦٻֽʴҴҳȥȴʿζվǱǰз·һѡ
Ϊң±ÿ˶д֣ڶļ¼ҪڶҪнٺһǧģҲǮ룬ЩܼĿԼʱ˿̣ϱһƤȴûдʽӱᱡů˿С
˿̣й󣬱ֱʵʦӺ£
Կ¡
±ϰݿҲڴԼĿĳߴ±һ
ʱ˿̣±֮ЩԼʹ֮ȥͷİۣͷƤȴնʿǵĻûг£ֱӴ˶ʿǼֻúʵأůĸоȴһֱɢͷ
Ǻͷ̫ʵЩеӷס
ʿô˵±ֻϸˣʦӺůͣƤȥŸҵġ
Ϊ㲻ϴ˿СʱҲŲѸôһƤӣվ̫ˡʪ䲻ѷأܴůЩůЩ˵ⲻ˿࣬ľޣҪǽƹ㿪ۼ۸񻹲˿ʮ֮һˣن´θɴ㻻һ˿ġ˵ʦ͸ģȥлʦ
ʦ
±һסˡɵȵʿתͷȥʱһӶȻ˹뵽ūһβС¶ڷ磬ʲôʦһҧˣʿһ·λɾͬͬ״ܣ¬϶̽ڻȻ
ԭɾжԭδʦ
ؿ첽ǰһӶлʦͣ
û뵽ʿͻȻԵͱ㴰ֽһʱЩֲæô⡣ҪˣԭӦøüѣʦ˵ִ֣Щ黪ȥĵطľӣԾ͸ҲһֵʲôǮǾůͣǾˡ
ܺãů͡
̸ѧʶԨĳ±ҲԶǵ°ɣȴֻܱ챿³ô֡ʿЦЦֽǰ˼ĻȦ΢΢Щ죬˳ֲ֮˲۾
ʦһֱܺãû뵽λº͵ɾʦû뵽Ҳôа
ܹûᣬһܹʡ
ڳ±ߺô˵ʿǵϲ¶΢΢Цݣ̾ϣɡĳʵ̫΢ˣЩνĺأһλ˹ȱˣȴżҴΨһĶˣũˡŵڳκȻʱӵġѡҲãҲãˡŵڣ򣬶ųӢ
ʿһижȻֻӵ˵֣ʿǼҵ䣬ȴҲǹдվ׶ϵӵܣཻߴţܹô˵ֲþʹں̼Ů
ɡ
ùǧ䣬ºʿ㻶գʿǼ˳µ³ôһ仰ͻȻȻʧЦˣ֡һѾõͬ˵һ仰Ҽǵһ۵ʫǾž·жǣֻϧЩƽ£Ϊʲôֻддʫ߷п
ݾ׽Щ׵ʫ䣬֪ʵأ
ңʿüЦе˵˵ѣ֮ԸТڣĿ֮ĲƽȹܺˡЩˣٷȥιƽµĴ°ɣôԶǰ£ӿ֪⿤һļң
˼˵½ɡ
Ԭʹʾȥ½ˡЩѾ⿤ҵΣ⸸Ӷֵ࣬ͬ½ңȴý
ʹ½ϸӶֵ࣬ͬɶһ£׶ΪкţǣƤؼ˼۾˼ʵ½ϲںǨϣ֪Ǳܿ⿤Ӧᴥ۲ǣ


495 ⿤һ
ʿڶػʱ򣬾ִžɢķΧӡ̣·½ȺԴǬ˵լۡʱо½ǾǧŵԣȻˡ
±£ӹ֮
½Ժ֮Թ½ȸ½衣Ϊ¸»ɼˣΪй¶֮ʱʮꡣ£ƴ£½볯Ϊ٣½֮½Ԫ֮ǰ½ӵܵĻ;ƽƽ˭Ҳû뵽½Ԫ½ȸܹȺࡣ
ǰ½Ѱ࣬Ϊڣ̫¡ǰֶĸǣ½լ꣬һ𸴣Ϊݴ󶼶ʷΪڽͬݴʷ㲻ʡ˸С
½һ֧絤ͽ֦٣⿤һ½ң˶һָλݳǱ½լ½լͷשܹ̦ۣǰ˾ʱȴһɲУҸǰ۲ûʲôȻųʿǵǰʱûмӭǰ̽ʣǵȵʿǰӸߣԼ˹ʱ򣬷һͺܲСǰ
֪λɾҪݷüкˣ
µʷʿǣ½ʮɿڼУ
½֮˻ʮƣЩѰ֮ɫʷ½ƽʿԱźССһЦ˵ԭǴĶɾڼкԺ㣬ȥ
½ӣݼеδ˵½ȣһ귽ʮšʮȢޣӭȢ⿤ϵŮϥѾһһŮԼĳ˷·𲢲ԣΪ˺мɢ½ȴǰڼҷТʱ򣬾Ҳܹ˼תҲֻ˵һ仰
ж︣
ɾλɢƵ½ʮɾȴ½⿤еĲҵֻҪõˣһһ׼̰Ҳʹ½ҵļ⿤覣˳Ƶʱ˿̣ʿһŮһ·ԶԶͿһϹúʵʵͬ󰢸ͤһȵǰŷ֣ԷͷͤӣȻڴ˯
һĻֱЩЦáˮ˯ҲͰˣѵЩ½˾Ͳ½ֱӵȥ
·ǿɻǸ·Ů˵ɾʵţõġ
ӶʿǸո߹ߵ½ôûŵܹάһôá˿˺һ̲סԵʱǰһĺǷţһˮϵĴ󰢸ڶˡ
ǡվ˵۵úܣлη̸
ʿ⻰ʹ뵽ԼλͬĴʦ¬֮Ա߶źü棬ƬҲÆ£һԶȡ˺üڿϥµ½ʮԬʹ֪Ϊ£
ûȥֻհһ´ľ׶ʮǺεˡ
½תͷ¶˷ñº۾˶֮Ҿˡ˵ӦòǵȺôϲĶˣΪʲôҪѧڣһһ裬һһꣿ㵽ǰ󲻵ʮգѾв˴˼ʮĵӣֲһʲôľޣ֪֪ζʲô
ɢ½ʮɣһκԼʷôϬʿһ㶣漴ͷʵ½ʮǾãǹʳǰֵףʱӣ
½һͱ˵ʵȻ֪ΪλҪȰд֮٣
ҭʳ߲ȡʿ԰˸ֿƪ漴΢΢һЦ½ʮֲֻҲãľҲãʱռ˸أʵʹǰɣﲢκβͬɣеɣҶιϣ˿ɼ룬Ƴ˿ǲҶƲǰճ裬ͻެʳΪ壬ȴǲɻȱһϰ˾Ҳܸᡣ˵ʳͨԲҶﻻȡʳв䡣
һ٣ּ˵ľޣ½ʮҲûпʵ綬Թ˿࣬úƤƤƤӣѰնһƤƶģ˿͸ëƤã۸߰Ҫɱ֮£ľޱů˿вȴ֯ɲƥ·֮ʤֹһ˵εǼôľεľ٣ʢ޼ٷʢңһˣ۸ͻһˣ۸ͻǣҲǿԵڵġ
½ȱʿ˵գգ۾һͷϵķñ¶ںͷֳһ
ԭˣұ쳵;˵ͣһµȴǶԶʿһҾոеˡ
½ǰƺ󹧣ȴֻΪԼոǷʿǲȻʧЦٲ˫ַ
ֱ½Щ˼ͷȴ̲ס˸ǷæǸȻЦҴСϷ˯ʶʱض˯Ҫ֡Ͳ£½ϣϵ֪֮ҲΪ⣬ʶ֮Ҳ⡣Ͼû뵽ͻȻǰԡ
ʿ֪ɹƵƵԼұضᵱûû̵Һ岻ͬ⿤ҶκϳʷϣŨīزʵҴ壬ǿѹµνĴȫͬԣҲûзϣ˵ͷˬس
Ҫȥݷ˴񿤵ðͲ԰ļˡ
½һʱµü㿪˵է⿤ݣҲ˵νգŹ½Ϊ󡣹½ңϳʱضһʱɧҵ˱ҲΪ˼Ϊ١ֻ򸻹ˣȴδΪԼ˲ݡʶϳʱۼգǹ½ţ˱ƣŹ½½ϵףҲԹ󡣷ԺѾʽ΢ˣûʲôɫʮǰһ࣬ҲѾ·
ⲢʲôɶԵ˽½ȶڶʿǸո̹ȻкøУڴһȻҲڣһڿ˽ѧҵ⿤ѧʿǴѧڹ˱¡أȻˣһΪ֮ꡳһա
ʱǹԺյʱȻӶˣ񲻹ɣ˵岻á˿ھѡҪϱҷھɵĸ׹ǹӣ켣Ƴκһ񣬹ǫ֮磬ɶҲԣϷŻ˴
ոʶʿǻʱ쳣Ϭ˿ˣ½ͬ档ʿǹȻɫһ̹Ȼ˵⣬ҳϣո½ϱмҸ֮磬ϲ䣬ʶ޷֧Ȱ֮١ľޣȻڽǣǾ͸˵ˡ½ϲḽͣҲᷴԡֻռأҲͰˣֻϣ⿤Ҫ̫񡣡
½ȼȻ˵̹£ʿҲܹ⡣֪⿤ңǰıűܿ˵ͷ˵⿤֮أ˽ܵ飬ЩȻ֮档
ˡҸһֱӵܣ˼ȷռ½֮أҪʲô½޹ءֻ޼¾ͼˣڳгͻˡ˵ѡ˻ѡˡգκ׺أʢ˥ͬˡܲһԺһʱ֮ϱ޳ɫڳһʱûšκлѾǰˣΨкгʢ˥ڳáƫһ֮أ²ͱˡ
½˵ЩһЦ漴͵Ȼˣһɿɺã˷˺Щ㣬ޱȣֻϧҿһҲһǶͲðݷˣΪ˳嶯һøɫȥȰ˵ȥӡ
Ϊ÷˵Լ֣ټ֮ǰ½ȸ˵ӡֱˬԣʿ֪Է޵ķʸգֻʣԺգϲǷΪ½˵ԭվ¶˶ԲҶľ޵Ȥ½ױʾҲԣΨδ̬ȡ½ô˵żҲȥˡҪȰ裬ֲ˰Ѹȫֲ衣
ʿ룬ϱӹ½ȵݹͣЦ͡ߵ㣬֮ɵһӽһʱʱΪ֮Ц
һ綼һ񣬶Ҳ̫ˣ
½ȰɥһȴˣԸõʱɱˡǱ˸ո£ֻһʮͷķ
ʮɣλǾ׶
겻ȶʿǴӦϣ䵭ؿڵ⿤žţҸűմֻΪһ£Ȱ֮ģ
˵⻰ǹ˹ֱﳤȥֱʱ½ȷգգۻعȴǶԶʿֿ̯ЦΣֿ죬ּ겻ԣҼһͨƽҿûٱѵ֪ϽڣΪʡ֣Ϊ˾ξǨʷΪ֮ǰżڼҸ没ЪϥӣΨƳ


496 ƿһ
ʿںĩʢڶ⣬ɲ˥Լĵϣɽʿ廹ǹʿ壬ŷᶼ˿η֮ġ½լ֮д󲽳Ҵߴӵһ޵³һ֡
ߣ
ܴǶŷҴҳ½ңڲʱɫõس޲²ɻ󣬵˭ҳһ֣æ˲ȥŷᡣȻصլһƽĵŷŵĴ߷ŴʵɾǺ½ʮʲôڽǣ
½ʮĵӣҶһڣ
ŷ۾ǴҶʣִԸҵķԸżе軧и˽ԸĵأȥֲʲôҶģһɶٲ⣡˵žŵĻ֮磬ֻ˵ֵףȴ˵ǲܵ漢ĲҶʲôҪ
ֱʱ˷λ˴ǰ߲ﾹȻ㷴ֲ裬һʱ˺һŷȥĴߴ£˻æȥϵЩϱţȴҲ̲סǰȰ˵ɾʷϾ˵轭϶˾˵֮Ϊƣɾβ
ǹܹᲢ۵ģŷŭش˻ͷ½ҵڱʱ²۷ڣֲһϽ·㲻ϧϸͲ˾ǰδе޻̸ֱ֮Ƕǹ˼Ҽ괫е棡½ʮ壬ں͹ϥֻ½Ƕһ²һµӣɢָ
˵ŷУȻ˼˭ζѾף˵ȹϵ⿤Ĵ£һЩݿʲôľޣȫǸǹ֮ģ˷û򣬶˸豾κʱѾеģɽвɣαռøأƣ£˵ɽҰ跽ΪֳģʧţοҪо֮ԴȡЩӵܣһΪǣߣ
ԼɾȻǳ˳ģмᵽǰǾ£ż¹ȻвĴ飬ȴҲ֮࿹һʱ䣬žϵ軧ֲҶ鴫ˡ
ЩҶңһȼ۸ߣʿвֲҶ֮Ҳо˳ԣ⿤ֻǧĶ԰ȴв׹ԾԾԵġŷ˵һЩ֪Ϊ֮ĶȲˣҲڲһɢȥо󡣶һֱӵĽǣʿǴӳ֮·дĲףһд괫˼ݸڷ贫
йƷ֮ˮۣǾɽˮΪϣˮ֮ˮΪ£֤вɽȪˮһʱбغò֮˶ģҲ϶صˮָ¡¶ʮһ죬ݴʷԬʢٴ˶ʿǺʷʱҲЦе˼䡣
ǰռʮȪˮΪʷҲо꣬ˮ֮ûȴҲӦмַȨϽ֮ˮ֮ӽˮΪһʯȪڶ®ʯ̶ˮɽˮġ
磬Ԭʢ˴ʷ٣дةξȵȹԱҲһһʱټøһƬ
ԣ²ôŽϻʲôˮãƷ֮ЩĵõĹԱܹμʵۣ˾ֻԱȤظšҲûͬŷԶʿǺвΪȻģɵŸվҪ⣬ͱط²յջѵԬʢ˻ȥ
̸ֻ£۹£ɷ羰ıȥǣ˱˵ˣ
ʿ֪ΪԼԬʢ̽ɣף;ͨҽһ˶㷢ԬʢһԪķӣʱλҶɶѿ⣬Գ£λһͲ˼ϽϴʷȻԬʢôһ仰˵˳£ʱϯȥ֪Ȥ̸ֻ¡
Ԭʢɣǰһʢ磬ʷȻǳ˱ļλ輧輧ƺ֮ʣԬʢԻɹȡ֣֮ȻйɪΪ֮׳ɫģǣԬʢһʿǱҪЩ΢ʢһƬϲա䵱Ԭʢһ³ʱ򣬾ֻʮ̣ʮͷ꣬кɫ۵ĹԱҳ裬öʿǲΪ֮ݸ
ʮɣҪֻţϷͬ裡
ֻһ񣬶ʿǾͱǰԬʢһקȥֻ¶ЦݣͱԬʢһָֻקסˡһһ֮ɫȻԬʢȴݣĿЩδ³ͬıɨɨȥܿ¬ϡ
¬ɣ³ͬ裡
¬ֻͷʮ֣û˱ˣڵߵҲûУֻӲͷƤվ˳һЩǸʵäŸ¬ϣ¬Ǹ岻òģ̼Ľڣʹ丰磬ҲƬ̾ϯȥѼϼܵĳ棿ǣٴЦŻתȦǽһûȥĽʺޡ
ˣôŪȥ
¬ɣ
¬ŤͷһǶʿǣΡǣ߲ûȡЦһקӣ˵Ҳû¹ģûţҵĶˣֲҪǺڣ
ļ磬أ֡¬СŶʿƬ̣֪Լ˱ʹûдǰôӦԬʢѾɫ죬𾢵ҲˣʣľǺԼ㶯ֽŷܵģݱЦʱһڴǣʿٴקקӣǿ˳Ⱥʱȴһĸ߸
Ҫʲôû֮ã
š
˼˼ͲˣʷѾ˳ˣ㻹ĴԬʹһذ
¬ŻȻϲЩ졣ȵ뿪ƻͨĴãͷϯһӦǻϣݴʷʱʿͷҲ˵һ仰¾͸סˡ
ֻݽ˾Ͻڽز˾£ڿҴѽ϶˾ݣݻԽݡԼЩĿƾаգңϢҾͿʱμӡҪ֪г޳֮£
ɴʿʱְģʷϲûУ;˵ľǷëǡһˣôʿȳƾҲܲμӣΨһܹԼŨīزһʵģֻƿơˣ¬ϻȻеĲ𣬵ʱиʮ֡ԽˣԽ뵽˵ѶʿǵĻ˿ҧҧ㿪˵м˵ˣȻѹͣΪʼûС
ͷȢĸûü˵ֻ϶Ȼ֮䴫һƿһֻ̣һ㶣ֱһСģֱһɾײǽϣȻΪ֮һ
ǡ
д̿ͣ


497 
ԴǰȥɥʹججĴ޼ڻسϾ׸Եʱ˽ɱ֮󣬴֣̿ʿѾþԼңԶˡһѪĽѵԼֵͱľģԼĳ˿·һʧܵĺĶǴЩƺĶ棬в޴ֶΡ
Ҫгȥɱд̣Щ˴϶߹ٴ󳼣һ٣
ԣڽͻҲЩԤ㣬һСģϰ߷ڵһʱֱԾ¬һЮֱӹǽϵӰܡ
мʱĲ˻һһֻϰԵҡȻǵɽɽͭҰôҰɹʱˣȴгĹͽΪһѾ׼ͷ󽵣ˣֻԥԥؽУϤǳָС
֮󣬾ʲôˣӦҲڵҪĵزοݴʷǰڴ֮ͱôİӣҪͨģ
ɾ
ͻһĻͬ־ŭѾν߾ȫؿĿȺ̶֧һԺΧǽһһţݵطΧǽѾȫ谵ɫУŴʷĵƹ⣬ĽǰһһǽһƬֱһĿ۾ϷȥŶԷ΢΢һĹѾͬһڿȥھԷԶһ㣬һţֱײ˶ԷС

ҽУǰ˺ü£ǴΧǽֱһԴˤȥԶһ˼ƲæгĴһǱӡ龰ͷҲصһǱɾ̵һ˾ֱ׷ȥֱʱ򣬴ʷзææ˳
¬ȫ˹ʹһĭ˲ú󱳻һʹøɬɤʵǡǴ̿ͣ
Ҳɡ
ʿЩ̫ȷĿһ䣬üͷȴ
ĴУĸıǴѾΪһ߰˸ˣϴĹŴʷ˳鿴Ѿشȡ֬ѣûʯȼ֮߸߳𡣼ȼյĻѽȴʿǺ¬ϵĲ֮֮⣬еطյ͸ȷΧǽ϶أ̿ѾˣȥסǸǽˤĺˣǷһڴ֮һ첽ǰ
ɾ񣿡

ʿץסվȴְַѵϵ¬漴Ϳ˵ƥеٿ֮䣬ƥѾͬûѵĻ¬ϵȻԷ޷ֱ¬˭£ȡɱŹĴʩǰȥ鿴ļʱȴ̲סһȥԶ֧̾Ϣһ
ݾˣˣ
û°ɣ
ݴʷſڳô飬һд̿ʹҴܳļ޲̼ڿʿվЩǱٻģ˵ʱһڴʿʾ߷ֿ·⼸˹֮󣬱˼ʵɾԬʹ
ЩݣΪ׵ıδ󺺻Щε˵ձǳϦոͷǻ磬ǰǰЩи˶ˡէȻҲһʱû˵ϡ
˵ȴԽпࡣΪ˶һ²һ£ΨͷϹ£ͽȥݴʷԬʢʿɲ˵˽ģΨϣʿ֮ǰͷʱͦ죬Ҫִˡ򣬱˵ݴʷԬʢѲϵǴµЩԬϻҲҪԲ˶ߣ
ʿȴûƣʾһԼĴ߹Ĭ˫ֳһ֧˼ʵϵóĹʸ
ӦõĹʸǴ˵žע⵽ԬϻһԼĻͳһһ仰ȴֻּǣɾ¬ɾеͿԿó̿͵ļ׼ҡ
ָָԶŵ֧ɫڻâҫԵøǳϳʾɾӦѸݣֻ֧Ͳڵˣ
¬ϱˤ۵ĸ첲ϥǣĺȴʱ֪γɰⷬȥʱͿڻϣ֣˿ļ֧һʱ䷽֪ԼڹŹϴ˸ת
ʿɫֻ΢΢һ£ͷȴŭ߳㣬һԸȲҪţҸóۼһм¼ڰץסĴ̿ȵѺ׾ôһ¡Ԭʹȥ˵
ʿǾȻ˵ҪţԬϻʱظﻹвӦġȵͷܿһɫЩ˳žȴϻ̳Ͽֵǰ񣬶ʿö˵ʲô˵ͷ㸴̤˴ʷ𡣺͸ո뿪ʱһСһ˲ľȻϵĺëҪ˵ಽȴӿհ׵¬ˡ
ɸƽƺȣûע⵽ʿǺ¬ϵȥʿ³ȥϰקذԬʢصλϣ漴Ц˵뵽ȥѾʱ˻ɿ˲١һ͵ԬʷΪ̫˶ּ˭ҲΡ
šɫأû
ԬʢͷЩˣȴЩϲ֪ʹ˾͵õСţʿǱߵ˵ԬʹҸոճ̡
ţ̡ʲôԬʢľ⼸ȫûˣӾҺ·𶼻亹ˡһӵŵʵ˻棿
Ԭʹǲţ¬ɾ
ԬʢʹӲ˲Դ¬ɫҰܵص˵ͷȻô鿪Цʶأ˵ѾѾ
ʿǸոսʱѾȥԤѾ˿̵¬ȥȡȵԬʢȥһλһ͵ݴʷ˹ֽӹ¬ϵþˮšıë˷ǣȫ侲
ݲǴ£ӦûҪصĳˡ
Ҫ˵ݣҲͬҪ֪ڴɱ͢٣ǷͬСɵ
ڶʿǻ֮ʣͷʹһѹɤŵʹжĴ߻˵סһߵĴ̿͡ǰͷһҲˡ
óϽʿȷԸһ䣬Ԭʢȫû⣬֪ԷССԽ޴ҡ¬ϴµ˫ַ·΢΢һ˵¬ɣҲ´ɣϾǵϹһȦ
¬ϼʿɫ糣ԥƬ̾ЩȻȻǸ쳣ϤĴڹй󣬾˵һٴδһĻ
̿˵⿤ͨд˶١
ԬʢһʿȴҲЦҡͷЦϾֻһ棬һԲϾﳤȥֻΪһ֮д˲֮٣⿤һΪʿӵܣ˲ǣ


498 ԭǹ˼
Ϧڼǹ½ϻϣΪ˼ĽնæµϦһϵĽգȴ֮⣬Ҫ漰ҵԣŷʷʱ˵ݴʷԬʢǰȥ˵ʱ̲סüͷ塣
һҪּм룬ԬʹѲɲ֪ô
⻰мֲͷĸָֻɫѵɾԬʹڴʷʷʷһӦٺµĹԱ֮УϯͻȻʲôҪɾ
û˵꣬ŷشϵʲô£ҪϡϣԬԽԽȥˣʮǰһλԬʹΪݴʷʱҲǲŵڣҸȹȴ֪ȹٸߣãҲ֪ͥˣݴʷķϣȥǣ
Լɾ˵ôһѲĻȻǴӦȥˣظﻹ˵ЩеûģæӦһ͵ͷȥ׼
˿Ѿʱ򣬷Ѳҹ֮⣬ͷϻ䣬ѰǼϲ֮ļ񣬾ƲҹϽ֣ںŴ˵ֽʵһֽˡŷ߳ţżҵĴԶԶ·ֽŷԸͬȥ򿪷š
ԣʷſʱŹȥСʱ֮ǰһɱĺۼѾȫȥǰϸĴʷҲѾ˳һƬŷǰˣ´·ȥԬʢʱͲշ·Щ΢ҹһʷܻ¼ֻգȴžЩ졣Ǵ·Ĵ߲ʱͣ²ӶԼĿ⣬˼־֮ġ
ȵ̤ԬʢիȻԱ߶ŶʿǣҾͺʵԬʹΪҪ˵Ҹ⣿⿤ϲһһϦϦģΪЦˡҲܴ
Ԭʢû˵ͱŷһͨʱΪ֮ŭպ֮䣬ԭƲңƲ㣬οڳΪ飬Ԭϸ߹ȴҲδѷɫһͳžҲδ̫뵱Ȼˣϲֲ裬ϵļ£ҲܣȥȰ⣬⿤ԲȴֻһżңΪϴʷ󣬶¬֮¬˴̿͡
ŷΪԬʢĻһʱգһ仰ʱǸӾŭҪʱȴȻζ⡣Ǵ̿¶ʲôԬʢΪݴʷôóóȻҹ
Ԭʹڻң
ŷɫʿǱǷǷʾԬʢʻ齻ԼŽӹ˻ͷɾ԰ꡣҹ磬ԭʷԱʿҲвٺȶˣҳ̿ͣûж֪顣Ҷһٺ̿ͶѾƣͨΪȴǾƲŵġ⿤ϴӺĩƣһֱ˲ű׿һʱд˲֮٣
ŷİǳԼ̣ҲǳԼڣȫеϵţǳʿͺŵķּʡκʼʿ֮нƷϰߣֻ࣬ǳɽҰ䣬ȴҪͷΪѰճзңڱѷŵϰƽ񻯡ʱ˿̶ʿжо⣬ֱӷ˴̿ͳ֧ʹɫ
˵ԵλҪˣ
̿ͣ׼֮ѷѰ֮Ӧܱɾ˽⣬Ҹ֪ϿʲôУ˵Ȼ֮٣
ԭˡ
ŷüò϶ʿ˼·ǶԵġ̿һҧ֧ʹΪҪǶʿǵĳҹߣҪϵĳҡʿ˵׼ˡһ̣ɫʱһ䣬˲ϢѾؿʿһֱڽԼ²©ոյʧ԰Լʧ̬
ɾƺãΣŷĬƬ̣ûпǻʿǱվֱߵλʮϹӵǰɾԸţҪ֪ʱĴʷкü˶ӣԬʹٴ˽άֶáĪɾϣڶഫ˵⿤Ϊֲ裬Գ͢ʹʹɱ֣
⡭
ʿһһ仰µúĿȫҭûţŷ᲻ԽաǣҲ׼ʹ׸ڳΪٶ꣬ڸλسȥᱻҵʵ
ٲԸҳǲò˵ϵ˹ȻУƽҲзִ磬Ӧ˲ݡǰйкӵǨݣغϵ軧зһȴ֣ȥõʱԷϰݣһҶţʮշͣ˵˳оˤüȴΪһӵ¡ԼҷԸ˺ЩҩѾͲ֮
ֱǿѹͷߵĵˣ
ʿǰ̾һԬʢ˼˵˵̿ɣ֤ݷ񣿡
ֻǲ²⣬֤ݣŷϴ󲻸˵һյ˵ǴǰصʱҫԼҹ¤ʿ壬и߹٣йùΪйˣƫһ磬֪֮ҫԼҲܹٲ
⻰ʿԽԽǷֹΪƵ뵽һ˵ܿ죬Ԭʢŷ˵Ǹϡ
ǸӶϹӣ
пգΤᡢѦţ˵ǲ£˴֮仹һֱڽžңпڳռŸ߹ԻҪһ֣ҼҶڶԺ֮£УѾʽ΢ʹ˰࣬Ҳи߹ڳվԣŷһԷʱͱ˵ƣһЩ˺ڹջ˵û֮ϧ
˵Ǹ֣ŷ룬ջǲһ䣺˷ߺд̣Ӧ޴ɣ
ԭһﻹûԹѵֲֶֻʵʶ޴ÿζһ˫ҲԼʲô
ʿ̲סЦЦ֮ͶЩĪüͷŷ˵žӦ֪λɾסɣտɷǰһΣ˵ǹʿ壬ҼȻ֪ݣҲӦȥǡ
⡭ȥ·ǡ
ҲΪʿ׾Լ˵ǣŷĹ۸в֪ŤתһЩаλ׶ʮҲǲͨˡԬʢڶʿŹЩ죬ȵŷŵţԼһ֮͹иȥʱ̲סʵɾ⻰
УޣңžɵİȻ˲ܾӦƫ֮ˡǽϣҴԬʹ߶һϣɸ˻ȥ֪һʷձȺžȥһλӡ
ԬʢȻڴӦúãֻһҹҲûʣʱˣȴһʱЩ˴٣ϦҪⱼ
ԭǱɥĲܹԬʹʿǷ£ζ˵ȵǾӭ֮գȻȻûˣ


499 ֱԹ
ϦڽԶڱظ֣أŷͶʿǻϵʱѾˡһҹδ飬ʿ˸˸ţ˵¬ҪʹʷԬʢ飬ԬʢҲ²й¶ȴо޵ûΪɣţϼ̲顣ʶŷŶʿǳǵʱ򣬷кЩڳſ±ԹȻʮһúܶԹص
¬ƽһյĳ棬ЩͷηȣʿǱ˴ʷڡȻٴγ£ԬʢԼ߽Ԭϵɻȫɸ˶ʿǣŷҲϳʷʱһǽϵϵĺۼļַ֮࣬ŭھԼʶϵĲоѡ˶ʮ衣ټ϶ʿԼľɲһо㽫ʮˣڴ·ֻεΪ׳ۡ
ŷԼƽճдӲôųһפʱ̲סĶʿʵʮɳӹУʶӣ
ȻʶʿǺڵص˵ͷȴַʵɾҲڳΪٵģǷ˵ҵϿ׸ʱ׮£
ŷȶʿǻڣһΪ٣Ԫʮسʷָժʱײʱжְ硣ˣڵ׮ֵ÷зĽɱ˵ģֻǲ׶ʿԵδ˿
΢΢ü͵˵ͷ˵·ǶӶس·ϣеļ˽ɱݳƻլ٣ⲦΪ
ԶﴫνԵɣİ
ʿȻһЦӶȻȻɢһξ룬赭д˵֮ϣΪ߻䡣ȸĸȥ磬常ֶΪ٣ݱʱ٣˭ôޣΪȥ˳£ʶŰǳʧ¹Щ϶ѡֱ֧ʹȻǶˣȻҲͲ׷ȥ
ŷ֮ʷ̨ȥΪǻʷ֮ǰʷ̨һ󣬴Ӽʷʷʷ˶ץˣ˶Լĺ̨Ϊ̫ԣĸ߹ٶסʱڼңһʿⷬǲɵòȻɫ䣬ŭ£Ī֪˭֧ʹˣԵֲ׷
֮ǰ½լֻΪ˴ôһ仰ŷ֮½ȹȻ޿κε̾Ϣȵ֪֮ȴҲԵԶʿǽ˵⿤ϾɴСֱʱֱİ컵£絳Ϊ֮ĿΪŷ飬֮Ҳ֪˶ˣΪ׶ԼҲΪˣŷֽΪϿԶ½ȵϾ
½ŷԹ϶вݣȴʵǣδָκβǡ
ԣʿǰĻŷֱ֣ԷȻֱӦףЦɾΪҲĻʹ׸ҹ֮ʱѹʳ𨡢ë١Ѿ˵֮һټ֮¾׹ۣѹ˾׸λ˾ξ£ѰӼȥѶ֮ʱһĶȫȻ֪飬Ҫ׷飿
⡭
ȻĻʹҲȫû¶ߡֶ֮Ҳݴʷʹ֮ϧ϶ǰֺһ϶߹֮ߵýˡֻû뵽ô꣬Ȼҹʼʩ
ֱʱŷ᷽һӻȻ˶ʿΪΪԼһԼ·ҵ֪ϧΪкӵܣȴǵԵɣɶʿǵĻ֪ǰѲϵǶʿǲ˵Ҳ޴ӵ֪˾ԼǷʿǶˣҲͲ̵ܽҪЮʲôһ˵λεĵʷǹˣ
ǴˣǴ˶˵Ǿϲ⣬ӿбųôһ仰󣬽һ·ϣŷ¶δڡ
ӶϲĴǰ㣬ֻ֮ƣ⽭֮أŹùú͸׵ţҲ㹻ϧð·լԺλںɽ֮ǧĶﶼһ¡ԺһԴɽȪɽСϪɼףǰ˽ԺнˮȻ˼ɽ̨ͤ¥ǡСɾµط֮ԺҲδָĶ
Ժǰ֮ͨŷͻȻ˵Ժѧʿıҵ
Ź½գʢ˥ͬϾ֦ͬ˴˻˵ʱŷϱ¶ϧѧʿͨϴΪ̫ڱ¾ݳʹټŮΪڳ裬̫ڱҲκδ˺бѧʿֲóΪ٣ö֮Ͱˡ֧Ҳûٳɫ˲ţôһѧʿǼֵıԺҲУ
ʿǶ˽⣬ֻЩģǰ֪֮٣ŷ̾Ϣв֪˴ʦϲ׷Сֲ׺ɣֻ֮̾дƬ̣ӭһӲĻؾʱӰ١
Ҽɾͣ
Һɾ֮֮ͬ꣬ͬ飬֪ضӭԲͣʿٿȻǰһǻؾԼĲɫ΢䣬Խ϶ҹ֮ºϧѲϵȻЦߣ˵ɾ֮ǰˣ䲻ţȴͨҽҲΪɾúÿɾΪ⿤ӵܣΪ˴ӵ֮ʧ̽˵ĪҪЦӶϲ֪񣿡
Ҫ˵ñӿˣж˱ȶʿǸ죬οһ鲿ǲʿ˵һһףȵ˴Լྶֱ߹ȻǾô˴ţΪ֮γѡɴʱ˿̣ŷҲѾ˽ȥ֮ĻЩӡľ棬ҧҧæת׷ٴ˶ʿǰ
Ҽɾڴ˽լǻҪôˡҵʧˣ
ŶʿƳһ۴ˣЦЦ˵ˣҺɾֻԬʹԴŴʷĻһˣ
ʿתߣǲ׽⻰к壬ʱòٴ赲˶ʿǡͷϵĻ̼飬ƽ˵ĳˡɾͶͬͬ磬֪֮ضֻи˵ĵʹλȥҼɾ
һӦǱȻ̼ȥϧȵʿǺŷ̤µʱһɳƵ²ʮţ㾿Ҫʲô
ѭȥʿǺܿͿųϱͯӰʱ಻ϧСƵѾǵˣɼˣǸɼ˿ݵüԷֱ͵ļһȻסˡ
ϧôҲ湫ӣû뵽Ȼ䵽˹⾰
ԼǶʿûгϧһʱŭ綾һĿִŷᡣ
žţż˻Ҳô
ȶʿǣŷķӦֱӶֻü㵭˵˶֪ҳϣŭӱף׹ˣ̿ˡɻ


500 ʧķ
žɹȻսǿ
ճЩǹòֹùһ㲲ϣ㲻˵ͬģʿ΢硣ǣŷᵱͷôһʱһ˿νĸпȫһߣ̲סЦһ
ϧԭΪʿǺŷǿùǺ⵽ŷףʱɫһһף̶ؿȻƷ£˫һ齱Ե۵һ³һѪΣͯȫеǰʰеǰסϧеİ뵽ͷȥ򣬵ҲһŮ˵ĳңŭӶʿǺŷᡣ
λⲻ̽ģҼɾģ
ұͲ̽ġʿɫ˿ذ⻰˻ȥǳˣŻǰϧ½ϺȻմȾ˼ʺѪźɫ˵ɾǵϴѪʱƺھ׸ԷӰɣΪܹȡͷȴڰĩʡҲûвμӣǸ没˵ǵ˺ȥ飿һ꣬ƺûʲô
㡭㡭
ϧһѪϵԭصֻԴըƵۡǣ߶ָŶʿǣҪȳߵĻʿȴͻȻ
Ҫ˲֪ǼĪΪĪҪõǳ˱˺ڹ㲻Ǳ˳ǣǾһ˰ˡ׽ɱ񼫵飬˵һΣȴֻԲ˵ڶΣ
ʿǴ˿̿һſĻľ߼ͻȻһֱŵöͭػ˸߼ϡȻ˶ֻһ͵ؼ䣬ϧ˵Ҵ˸£˶̱
ο˴²֣ܵ׹͵Ĵ̿ͣƶԼеĲҲܵõʶֱõԼˣȴ֪ħһߣһɣ̿ѾȫˣҲѾ֧ʹ¿ӡǵļ֧ʹҲҪκϣ
ŷ·ȫûʿᵽһ磬˿̵ʱ¶˲ı飬ɭȻŭɫֻΪһʱ˱޳ֶܵΣ˹ӶǺüҽ̣
ϧʿⷬһټŷⷬŭ⣬ǱûѪɫ϶ʱҰˡ
ںֱ꣬ʺ󱻷ϣһλʷҲһ۱뿪ǸƧĵطǣΪ˱ܱܷͷ׺͹ùþȻȲҪòϷĴƯ˵ɽˮʵһ˿һ¶ûСٵ󣬸׾ȻðׯɸǷ˼Ϊëڳ⣬Ψȥ֮ë£
鹦ܴɣôˣԭһʧʲôϵۿŶʿͷպգһ·ֱϣΪɶȴٴν˻ʵ۵ߣΪʹѲϽϣĺ⼸յ÷ˣԣԼյݱϽԩһ˫񣬿˭֪úúõļƲ߾Ȼˣ
šʿǣ
˵ǰϧôϱ¶˾֮ǰˤ˵°뱲µ·ʱ޲˵ʿϰԼ֣ܶȻֽܻһʿȥ
Ÿʲôɱ
ѿڶһ̣ۿʿǼ˱ܿȻһа
ûɱɱ˶ʿǣֻҪܰЩͳͳ˵ѹȥܹȫѹȥģһ˲䣬Ѿŭǵظ֣ۼüͯһ۹泯ŶʿǺŷȥ۾
Щĸڼ̺͵ߵģĶҳϣҪǣ˶ͨգ
ͻһĻŷֱЩԼ۾ܶʿЩò֮⣬Ȼ˵Ѿ̿ͣõĳ˿ҪйһҲӦ֮塣Ͼ˭Ȼһĥ֮ҲװݡվǺӶϵĵϵӵܣȻô޴Щ澣Ͳ֪˵Լ̫ʧķˣȻĸҳ
̹鸹̣ͯ޲ֽýŷʱɫһͷʿӿɲʲôһϵóøսɳǴ˵ƽԸԣһҽ΢΢ǰһбڶʿǰ
ݣ⿤ĵˣöʿǰˣôԵ
Ѿ겻ˣֻԼ̵¶ʿǾͿԿóϧûʲôõϲ̨ļڼ޼ɵҲ䱾ˡոһһؼϧΪ˼һʧȥǣȴϧ¶ڷ磬ǸɴƸۡۼǼͯɫ䣬Щֿȭ겢ûжη壬ɵŷͻȻǰʱΪ֮ɫ䡣
ȻؼʱȴסļһȻƵ֮ӣ
ٿȻ̤ǰһŷᲢȶԷͿǻ˵ɾض˵˲Ф楺ʹ¸ѪˣЩū澲ܲȫŸôһ
ǰһ仰ѾɥʧǵϧȻûãһ仰ǼͯȻʿǺŷΧס˻ƿȡЩƬ֣ȴһŮ˹ֻͻȻתȥµģģɾʧķˣɾʧķˣ
˺ѷƵ£ͯ˻æȥ׷ŮȴڰһᳯʿǺŷ˹ۼһֳͯλεĴƬԼϻͷż״転ʿһкâһȴȻһѶ̶̵ȹٺãҪϦ֮ҹ͸ݵûЩǶĻװΣеֻķС
һù˵һͯͫ͵һǲ˷ֱǸֳּͯȥۿ֮ʣǶ̶̵ȹһһã˶Էţһӵ»ֻһٿȻһѪ⣬ԷϣһԶ֮ǰŮʱĲҽС
һԵŷҲٿȻͷѪȵһĻ΢΢һ㶣ɾôһûע⵽˳Լ˹Ƕϲ׽һСģ֮ز࿪ԴԤǷĴƬỮĲλˣĸ첲ǲɱһ£ӦѸ٣һһͯеһŤͷոϮԼǼһѾǱʿŤˤڵأϲ֪δһ
ۼϧҲˣΪ˶ջ̵ֵˣҪһǰȴֻͷһֻ֣ͷһȴǶʿǡüʣֻʿǶԼҡҡͷסˡ
ٿ֮䣬žͱײ˿һȵĲ˵ȻǳϵˣŵԬϲˣٺͷӲһƬǽ壬һֻѪܵĶ֣ѪȪӿشصͯ˶һ
ô£


501 ƺ
Ԫʮһ죬ݴʷǷӡӣһȴٵԱۣû˸óȻ뿪һҹ龡ԬʢѾ䲼˽̸й¶ֽסټϴʷĴϣм֧ĺۼҪ˵Χǽϵӡˡ
ѺеĴ̿ͣսɵĹʸһ߾죬ԭ󹭵ƴ󹭣̸֮ɫ䡣
ʹܿ϶Ĳɾ
Ѿ˾ˡԬʢŶʿǺŷԴ𣬶Դ˺аգҲһһظУ˼ֽŽɡŷԼǱ֮ӣ⿤żʵϵĵˣѶʿǷӶԷǰŻܹóңŷʷҲټ𾴡Ҫ˵治£·ֲ̫ܡ
ˣΪʲôǵҪɾ·ȥϱҵ
Ȼ֮ʳôһ⣬Ԭʢʱͷˡ֮£ֻԴô֪Ϊʲô֮ܶȶ
ʹûһ·ٳӡ
˵ˣѻ죡ԬʢѾԼΪ򵥵ݴʷϾȻ£Ȼ˵Ҫ£ʱʧɫȵ˺ֹˣŷ̵ͺްӷ𣬱Ӷƽ
ԬʹԬʹʷ
ͻͨԬʢʱΪ֮һʶʷʲô붼س˵˵ҹˣ˾ʷˣ鷳ҽӴһ
ңָԼıɻطһ䣬ԬʢͷߣͻȻλʷΪͬű˵һ仰ѾļˣοҪӦԷʣǣ붼㼲ǰȥһקסԬʢӾͿʹʷǺεˣˣӦ
Ԭʹ˾
Ԭʢ˾£ͶȻôһʱ̾һܲȻתȻͨͨȻû;ֱ˽ҪرܣǾʵˡǰܸͶʿһͨɺãҲһֱ̾Ϣλʱ˪ɼˣǷ·ס˵ı飬ǰˡ
˦˳˾קסԼӵ֣ӭǰȥ󣬿һ±ʵʵ˵ʷΪ˶ʵһͺżҾɳȥˡ
ʮˣ
ʿǺƽǰӲʦֵƣ֮Ĺϵ׽ԬʢȻóȻʡȥϣֱʿΪʮɣַͬһ׽ζ˵Ĺϵֵͬܣﰧ̾ǽӣ֪˾ǵûã£ԾͰڰʾ¡ȵɴһߣһһʮһӦ˽˵һ顣
ˡʷҲʵû뵽Ȼ˵죡
ȻӣעصȴԬʢȫһ飬ü󣬾˼ʵʮžɴ·ģ
ǡ
һλʦܼΣ֮ȴǵôϵְ𡣺ûʲô£ңҺӿе֪󣬾òԾǸϹѯԵɣһó±ȥݣúõĳϦֱҪˣ
Ϧ֮ȴֵüȮҲʵͷԬʹˡ
Ȼ˺˵Ԭʢһڴɻһȫ³ȴͻȻһ߲ܲ˵س˽Խ֮͵ߵʹˣϱҵǱ߷˳۱Ϣ˵ʧķˣͯд̶ɾҲУһӵ룬ûغ
ʲʲô
ԬʢľϾѾˣȴֻԼκֱ޷ԼĶ䡣ǰ˰дҲˣϧȻԼׯд̶ʿǺŷᣬ˵Ƿˣɴ˵ȫɵˣشȥһ֯һ䣬˼£ȴ΢΢䡣
Ԭʹ˵ˣѾˡû뵽ӾȻɥĲ񣡲֪Ԭʹ׼δþϣ

ᵽþϣԬʢʱԥˡԬգӶǹпգһһԭ˵жĹɴһϿ˵ɨأڻᱻĭһ³˴˵İӣҲᱻǣۡⲻֹǣ˶ʿǣǣ⿤ϣһĹͶһʱ䣬޲ðǳµСӸһ
ʷƣ
֪Ԭʢǲϲ֦ӣԷȻ˳ˮԼ뵽ʿǴ˴գ㵭˵ҪʮɺɾֱǺ²˳٣ԬʹԸһȥұԺȥһˣ
ãʷԣ
ԬʢŴߵִϱԺʱ򣬾ֻǰѾԬϲšǣ֮һ첽ӭǰ漴µĿ˵ʹʷʵ̫ˡʱͷɾȥӣ˭û˻ͻȻ񣬾ͯɱˡǶɾЯӦ䣬ָϵüʱº룡
˵þգԬʢѾ֪ʿ£˿Ҳһ亹һ·ڣǵ·֮أȻ̤ǼѾҲʱϵѪĿĵĺȻһֻϵ֣ɫΪ֮һ䣬۾һƳʿǣüͷ
أ
ʷһͯ͵Ϯɷϵ֡ºɾһɾ˵ˡ
ԬʢƳǶֿȥӦǳԶʮ꣬һĻʵ̫㤣⻰ķ˴룬ֱִӣ̤˺ͷһȷŷұϺȻһȦһȦİ׾ɼ죬ͷƤǣŷĶǷ·𻹲һ飬ǶʿǿȥҲʧѪĲ԰ס
ˣһſڱοܺߣܻʵأ
һ̣ͨʿǵҵǸʼٸߣȴֻϧﱻһţ˱ʵʵذ˳ϣͷ·һֻƵġʱ˾ȻԲŭڣ·ûʶصزһĻʹϧԼ˿ϸҲûУ뵽ڹһһĺ壬ǲ̾һ
뵱꿲ǰʷˣøȱе³ϧְûУ֪ˣֻ·һ
ʿ֤ҿŷԼֺ֮󣬼λʦɫŷЩɫȻһ˼֮еԬʢ˻ꡣѳϵ˶֧ʹ˳ȥŵϧ濪ʵ£Ԭʹʷɾк⣿ʷΪŹºﳤʾ෨ͣοϧ޹ְȴĿŵ
ϧ˴˻Ȼ֮ɫҰ֮ʣȴֻʿǵ³һ仰
ԬʹɾԸʷ飿


502 һ̣ϦϦ
ɫ谵ųϦ֮ҹڽݳڽһɹϢʱܹıͷıǻʵĻڣᶼʱַʮڱԱÿ;Ŀܹбĸܡ
ʿǵ˰µ˾͸ӴֱˣȿͶʿȺ֣һ翪ʼɱ׶죬Ūˣֻϧ侫׼˲ȹߣȴûгԷˡ֮веˣϷ·Ҳһ˵Уⲻзë
Ѳɴģڴ˵λйԱȻˣ
ʦû
±첻֪ڼζľ̸ͷʱԶԷѯĿ⣬ȴֻ˵ôһ仰ֲһ䣺ʦһȥ֮ҲûκϢͷʵʵסˣʷҲ֣ʦĳ˰ɣ
ǿ϶ģ˶£ôһҪġݿգѾͨ͸ˣ˿ֽ˳±佥ʵļذ˰ĳ˵ҪţӦûûʰĵزҲͷһʾġҪʦΣղֹôһΣǰһΣǧ֮֮յӳ졭
˵ĻǱǣݵԲԽԽ͡ڣǰðĸ˶ȥ˻ǿص㾭ӪĵطʲôʧݡΪҵĸҶڳΪ٣ƽʱʹ֮ǰŷĵͷԣҲֻǶ²ˣ˭뾹Ȼʲôϵ鷢һƬɱ
ҾͲʧ
δ˵꣬ĳ±ͻȻ·һŲ붼ͼ嵽űߴӣǽУͷǡǶʿǣ̳ȥӭ漴˸Ҫ£æתͷеʦʦǶʦˣ
էȻݼ˲æ첽űߡǸͬ첽ԼˣԵؿż˹ȥһӽסĲӡһֻ̣ۿɬ˵ʲôζͷʵһ仰˵
һˡ
ʿ֪ԼһȥһһҹͻϢȴɲ꣬ݱ֮в֪ͷϢض³ʵʱ˿̣мΣҲ˼ȴ˵ĺ¡
ûгɻ飬ûԼĺӣһжֻǸո𲽣ΪһӵķʲôʧôԵ
ȫ͸ոմݴʷ¬ϣűϻг±͵һʹǰݴᱧ·ȫûзӦֻǲ뿪ʵĻôֱȥͽ±˫ɫ۾
±ЩѸٱĿ⣻¶ȻȴЩ㯣¬ֻ۾ɵϴ󣬼̶˺һӣѡСĳ±ΪͻƿڡһѾס˳±ӣЩͰ͵ʵոսʦʦѲɣɾɾǡ
ȳ±ش㵭˵ûǶʮɵδӡ¬ɾԡ
δޣȻŮˣһǶʿǵδޣ¤ŮУвٷŵ޼̤棬ɸδ򶫱ߵӦûڰɣѵȻ⣿
¬ϵʣɵѵһЦʱͰЩȫ˻ȥûжԶʿʳǸɵͷһˣҲ࣬ҲȥôΪʲôˡ
ǳ±ЩȻһۣǰʵʦʦһ춼ûԹҪҪЩȥ
Գ±ڷܺѧʦֶΪϲ˿ȴ΢΢ҡͷеǻҪ˵ýˡҪǶˣԻʳʱ磬ǳǵĳϦԲԼԼĺϻɣ
һһŮˣʱ˿ȷʵûϾٹ˼ʲôӡѺ絲ͷҲסЩĿ⡣ݷųϣʿǱסȵĺ촽ܴǰҲǹûκһʹԣڵ΢΢ϢŽʱݳϵٴʱȫʧˡ
ְȥһ˿ۣɵȵʼǼ˿СĿʱڻָ˼ǡ߾һ˿סԼĶе
˵ˣʲô˵ˡݵѾ糺һƬȴҧҧ̧ͷ˵ɣҲ뽫ٺһӣ
򵥵ĻöʿǷһֱصķߡȥǼ˿СȹǾüûһ˿һ覴õȫǰʱĶ˵ȴ˴λصұʽӭȢ㡣ңûһ˿һĩѧˣ
ţ
ĳŵ뿪ݵʱ򣬶ʿǾѾһΣڴʱ˵ٴγŵݺγֻ֪һꡣȻ꣬ʱһոսʿڵ״ͷʹںȡͷξʱӭȢض;ѣҲܳĹԼĿӴʽ̿һӰ񵽺ӱٴչ˻ϽϵĲҶ
ûиĻֻȨеķ⣬ֻ׸
ཻ֪꣬꣬ÿһֱʱ̣ÿһ۵ʱ̣ÿһõʱ̣ÿһ˵ʱ̣˱˴˽ӵһãʿַֻ·Ƶǰι޽ǣü䣬СıǼ⣬촽ȻǴؾ֮صʱ򣬾ֻͻȻҧס촽һ˲䣬ҧסĶ顣
ϲ㡣
ϲ㡭ϲ㡭ϲ㡭
⻰·ݵĶһһеһսá
δǿʼһһﲻףƽҲ֪ٹά̾ò˼Ĵϻֱۣ˵İĽǣЩ˸صĳǳ׸ԪŮй޷ķޡңֳֻҪȢζŸүһִƴӴҵ
ϲ֣
ɣҲϲ㡭
һ΢ĻӦöʿϲʤСܹܵĳ̶룬ʱðǻһεɬʹòĶӭļ顣˵޷϶ؽһʱű˴˵ȫáֻǳʿѾ̫̫ãһȥ̲֮סֳ˵ڶεΣֱݵ´Ѿҧ˰׺ۣ˹
շαؼһʱ
ǲŪˣ
㻹˼ʣ
֪ʿǹһǿӲˣ֪ȻĽǡѲЩˮ۵ļŮˣڵҲѧϰ湫ͽɹĬ£̷˾ĹѧֻǴͨһˮ׼Ҳǿˡǣڶʿǵһ̢£Ѿ̱һָã˿ǽ·ʤŭ
ôһɣʿֻС΢΢һȣЩȴ򲻸ٳ嶯ˡϽ΢ŲһЩôֿƲסԼѰ˼˵ЩʲôʱͻȻֻùһΪԼɵȵͷһȴݵƵģٴδ丹һôһ£̲סЦ
㡭㻹ЦҪΪͻȻûӰôһһҹʲôԲ£
˵⻰ֻּɽƵϮһַ·ܳһͷţĴ޲ڶʿǸ첲ϺݺҧһڡյǣʿǾȻЦؿͻȻ͵Ϯһ¡
ɺʱ˿ȫûзֻץԱߵĽ̺ϣ漴վʰһ£·ͳšϡĽ̸͸ܵһ磬ȴֽĲǱˣǰ׽
ԼĸŮһ̣ȴЩ죬ǵ׽ʱͷȥ
׽һ춼ڿǰ˼λȥ̽Ϣһֱ޹ת˲֪ã棬ʱȴŵ֪ʿǻˡɴҴҸϻҪʾôµȴסӲҪͷʲôԲʶʲôԼӵķſڣ÷ȴѾˡŵЩҵĺۼǽ޲ɷɫа̾һȴȥסݵ֡
ӣ֪㲻źѾԤˮԡɡͲСȴδµİ׽Ҳ΢΢һ죬漴ŵ˵ɾḺģ
ҴǰͷЩ֮Ķʿȴڳſ˿̺ܲˣƽʱһɻȥûڣֻ˵˵һûԹʲôõļصض˼ζҩġ캮ƣԤ֮һЧġ
Ϊ˼룬ȫһʿֻϻģվлܵͷګګ˵ллʦ֡
лͲˣ
̾һȴûмѵʲôʿǺһĻʱѾ³֮ᷢʲôȻһϡ뵽ǸսʱͲƣȴùСʦѾǴˣϸ¶΢΢Цݡ
ȥɣ𹼸˼ҡ
ǣʦ֣
ʿص˵ͷ漴̽˳ûбڣڵļȴѾɰУ͵ͷȥԴǺɰȴѾ⣬һ·صͷûһˣҲ֪ͷԲԲֳԷֻǱ֧ˡſڿڽһ׽ʱȥһǼü
ɾǡ
ʦּϵļ
ҲԤģ׽ֻͷǸο֪ʿǺڸʲôȴˣЩϸ΢ĩڶע⵽ˣһһϸˣǱ濴ȥôԽӽţʿǷɰĴݣһںͷԡҰѼ͹ȥɾͷԺһɡ
Ȼһˮһ뵽ǱͷȻ˳ԡʿǱ̲סһζδ԰ΣòĬԼùĴϴǿԼƽ׽ʢ˼ͷȰݳ˵ȶ漢֮ת˻ʢһݸ˶ʿǡ
ɾⱼôãҲһЩɡ
ⱾǺ⣬ɶʿһ뵽ڼҩģֻܿЦҡҡͷʦΪġһ㲻æˡ
䣬ȴֻ͸ոһ޹һʱ˵һֵ̣ͷ̲סһЦ̶ûطԸ׽ȰˣҪӲŲȥͷ¶棬Ǿȥ
пտյĶʿǰ̾һÿ죬òվЩε˵ȥͷ
ʿһݷŷе˽ůˮСۼεζԼϣеһɫ죬Щھϱǰǣ·ˮĽ±ٴμˣܹܵһ̵ļ顣Լ׿˵һӵĻ񲻽Щ룬һſڻ׽
ȵ׽ľͰϣƬ̱ʵ֮ǰʲô£ɴ̽ˣ
ӲͷȥԲ磬׽Ĵ̽һǰǾȻΪ֮ľá˿ȥתһ룬ʿǼǺö˶˻ˣҲûʲôıҪһһʮԭίһһ˵˳˵ʿһһͯʱֻͫȻһ̶ȴֱƽ
оվͺá
˵̶һ֮ԡ껻һ׸ˬѣʿٴν֮ʾ׽£漴Ŷʿʵɾȥϧŵѵ֪ᱩѣǧ֮ãΪʲôҪգ
ݵʣʿֻ֪ý͵žɹȥթһթ¶ڷ磬˭֪Ȼʧķ赽ҪɱڡҺǰһͱ˳Ϧҹ͸һȹΣʱȴ˴ó
͸ҵģ
ݲסˡֱʿȡǰòȹ͵ԼǰѪѾȫȥ·ܿͷմѪӣһʱɵóˡȻʿҪȹջȥʱȴһץС
˹˵Ķٻһ͸㡣
Ϊ˼Ѫз֮Чȴȹ߬Уһһ˵ɲλȴȹѵϣͼǿΪȻܱһѣҴߣضҲܷ׻ûʲôǱȴõĳϦˣ
˵ʿȥᵶմ¡ѾʵϳΪԼӵŮɣһ˵ͷã׵ȹʱʱ̿ߣ


503 
Ǹ״֤ȷ䣬֤ӾԶڣʿԼԬʢټһ֤ŷ飬ȴûüӼǰÿжٶҵĶˣһƬƽ¹ڰ켵ľ
ʮʡʡӣ궼硣䲻ȽʿѶȣ¼ȡҲԶڽʿƣӲȴҲı£οѡޣԺʿ˵ʵߣܹڣĺѡܹõĹְҲһξҪٵȺѡǴӽڶʿӺȻǼһϲҳ
ʮ˶֮ʮԪڰֺʹ޼һȥ˶֪֮侭ʷʶղС¶õЦݣһЦֻҪ㾡Ϊα㲻̫ƽˡڿҲѾľƣҺʹɸԤ˾磬ú÷ɷɣպҿ񣡡
梡лл̫ллˣ֮Щ״ε˵ôһ仰޼ЩɫƵؿԼæԷ򹪵Ҳлл梷梷ȣҲլסôá
ǾͲÿ޼һ梷ˣȵԭ¶֮öʮææȥôãȵѶʮͶ֮һͬʱŵ˵幫ˣ˵ǾͰնʮ֮ǰİţ˰񼰵ں㰲ֱӻسɽ幫סһһ꣬úѧѧ幫ЩΪ˴֮Ȼȥι١¹㵽ʱȥʱү˵ʲô㶼Ӧţз
ǣлл梷򡣡
޼һ梷еüЦһ·ٲ˶֮ЩЩȻǲľ̸֮ЩɷнµĻȴԼƾģ֮㰵ԾòԾҲֹֻ򲻸˵ġ
ȵһ˽᷻ڴ޼Ҵǰͣʱȴúһ߹һ˸šǱţҿӱʱСУȻǴ޾ʮȴççײײæ³ӭȥ
棬˵̥ҲȣôҲ˵һͻȻˣʮһ˵һЩŭؿһۣҲúȰȰ
ȰöƿЦһȴԴ޼ֹ˹֣֮ʺãʾ⣬ε˵ƾҪԾٿƣҴһԡ
ǿȥӦˡ޼һЦЦеؿһֹŶʮ˵Ĵ޾գգ۾һΪ;ͣӦԵ鶼ˡһҲ˵ˣƷӺְĹԱӦԣô׵ġ
Ҫƴ汾£˭
¶һ˿εİô꣬ȢôŮ֮ţʹάĶȨ󣬵ۻĲܽƿƲĴʺģڲʣҲѷɫˡʱ˿̣޼ȻЦ˴Ĵָһ뾩ѾãҪñ˲Ҳֻˣ
˻֮˼ţһȻԪҹ磬ҲΪ˶֮ףʱҲһĳ棬һγǹµζֻ֮鼤ԸӡֱڴլסһϣֻصԼλֳɷլԺʱһ˵ʧСҲãĸҲãܵҲãҲãÿһģҲģûаȺ
֪ԼԼĬĬʰ֮ǰߵڴϣȴ֪ʧˡϰĶůӣֱ̹ǵӣЩϰˣ֪Լң޼ֻ͡ƲΪӳɫҪô죬Ĵ۵ĵط
Ҿͻطլȥſ
ﰵ˾ģ죬֮ڼĻȻˡ䣬ʮüȥۣʵů͵˿ѣϣȴҲɰùת˲䵽˷ӣԲָлȥ̽ҲóȻҳŷĸֻ̣ڷп顣
ġϴ֮ʣͻȻֻ䴫һʮɾȥի
Ӵ޼һ֮󣬸׶ڼص˵ͷʲôûʣ˿Ǹ׽ȥ֮һ͵һһ״塣ǿӦһţǿ̽ʵ˼Ǵ˸׵ի⣬ȴֻһռкͯǹشȥ΢ı仯һ͵һһŵͷż
ӽţڵʵζӳ¡游Ļݴʷ游˾ٵ׵ӺξԽԽСֻͨı·Ҳһֱ˳Ҫ˵ӦԼֶ
οСвĶʿÿƳꪵԲλ࣬ⲻֶ£˺լʿزҲֻǧ޷ӦѡԵûᡣ˭룬ɳõĶʿǾȻͷڣ;һ·ͨ
ӾȻ繱ĵȼڵʡУеĳɼһٵǿƣ
һ˵ļʣںô֪֮ҲԼĶӣȵֱ֮˵˵ոȥ˻˵˴ʡмѼһٹˡ
ļˣ
֮в²׺̬ȴԭ򣬵ʱ˿̣֮ȻԼˡȵӶڵȷϢһ˲еһַĵĿϲһҪĿϲײŰѹȥͷ˵лס
лӶʦǶʿģӦǰǸɴ౻ʮӵ˴޼ȥסոյõϢΤڵͬף֮лָͬһ
ŭϹȻû˵ĻȴӲģڲ˳Ҫ
ȻڵôҲãΤϴӸոڣ쵶նѸٶһҲãȫܿûġ֮󲻹գ˼¾˵Լϲ֮ĶغʵȻҪѡҲһֱڶҪȥɽͬסϢʹΪ˸﷢£ȴҲΥǸ׶ϿĳֻŶ֮ǰ
һ˱˵ĸΤΪ֮˼½ߣڼҴƢΪ˶ֳ֮ɷլֵĶʮﲻһЦ漴ӰԸȻ֮ѾȥˣֻҪ幫ദˣ֪غıԣʱȻͻȥĸˡ˶ɣһ˿̱Ѷ¼ֱǶ꣡
ӰȻ׶ʮԶڵԹڴӦҪ˳ȥôµʱȴЩͷײĴ޼ײ˸šһ۶˲Ͼʹ󲽳嵽˶ʮǰܻ˵ˣ
ɷӶʮ˿ٲ˳Ŀʵʲô£
ʮд̣ʮһ˲ɷף޼æס֣û£ûˣֻ˵㾪ţ˶ֵǸСϧ鲢δţǴӽǶ˵ģǴӻǶ֪ģ֪ˡ


504 
ٲ
˴䲻ûʵĹȴʤС¡סе楹ȻȲ䲻÷󣬹дȴһʺ󣬵Ϊ˻ʳŮ¹˶ʮĻ㣬ǲСʱдԣ楲սɣԹпţӦøһ楲ڴǰǿŭľȴֻı䡣
죡Ҵƿɴ̿ͽɱ͢ٵĺţû뵽һϣ
¡ƽõľ棬ڣԼֶȻ˽ɱ͢٣ֻ÷·˦˸ƣֱ̡ʱ˿̣ŭ極Ȼ֮뵽˹һʱɫ䡣
ݴʷԬʢͶʿǵ˶֪˵ǳţû۰ݷϵȫˣӼȥаɣ
˻һ楼̱ڵءƬ̵ĽӲص¡ǰߵͷ£ֻǱһ֮ʣֶӽݲɾ˷󵨡
һ֮ʣԬʢԽԬϣû˽õŸԣͶʿͬʱڳŷ⿤ӵܣĶӣʷ̨ԳƣԬʢ˵֮ǰžݻһԲ£᲻͸ͶʿԣǵдֶͶʿоԹֺʶκģͼд̼޻ϡǳʶˣ֪˵޻ļõ¯࣬쿪ֲô˵׸ֻøĩƷУΪ͢Ա
¡ڿָ⣬ϧԼʹֶ֪ȫסˡǰΪҪʺ˳ӣòʺ˼ϧ˺ݣʺ֮ǿĨƽ˾£ְϧӺŪ˻֮Բ˵ʲôë٣ʵȫ¡
˭뵽ǸѾͷô꣬˵óֶȻǱ䱾
£ֵѶ͵ݣĥӣʵɽ·ԶϲԽΪϳĲФӵܣҲ쳣ʹĵģְؿڣſǻ˵У޲Ը´ҪΪһФӵܱĨɱ϶ϣңʮɻС
ʹ飬ƽգ¡ϧʱ˿ֻ˦ֻҪץסԼӵ֣˵ʮԻύ׵˽֣㲻òģϣ޻ΪֶǨŭгɫӵԵãûУʢ˥
楱͵Ļ˵ͷ䣬ǸǾɷ˷ȥһ̣ڵأĲǱˣǱ֮乬֮в±徵ʺǸŮˣǸ¡ᷢѵŮˣǸӸ¸Щ檵Ůˣһٻ٣嶼ʱڰＥڽԷڷˮתһת۾ֵˣ
¡ص۵ʱŭδȱ˳꿣ƸЩƺеĻ׹һ棬ºǨŭǳʷܣûþ˸ͷܸǨˡ˴ζʿǵǳ飬಻ջ𡣿һ뵽ϵǲ˾ڹĹףϵϵֲڣ֮ӦþͿԻȡӷʢĲڽƽ
ܵǱŹʿǵ̣ǴʷǰһΣҵϧʱһΣͬʿͬݴʷԬʢվ࣬ҾңԶ¾Ͳֵôзˣ
뵽һ̷Ը󽫾뽹˼ã
ȥʱٴƽݣ˼ѾǻʵĻ¹֮еһˣٰ󽫾뽹ԺëٵĹپƽ롣ɱĲпֶΣҲڴֵ˿ڶഫб˾֪ʶ岽ڣ˸óóȻ۵ɱڵسʱΧĻ¹ٹ޲ǶԶ
λɷҪȥδɱˣ
˲²Ĳͬ˼óֱ֮ȥĵһطլӶԷе֪Ǹ˾㤵ʵĵһӦǱģһɴػ˹ȥȻһ˼õķӦȴֱӶֱüͷһֱһƿʻһӣ̶Ͱͷˮȫϡ
ֺﱻˮһһ˹ȿǰʶԼجΣȫվҲ˲ʪܵѣ˻Ƶʵ뽹֪δС
ɵ飬ô˼ͽмȴ̵ɫӵܵҴ壬һ˵ӦȱЧȣΪ˸¹Դ棬Ѿ˼ǰݣӴʱд̶İӱɽΪǱ¶ϵĸֻܴӿƳЩֶΪ֮ɣ
ı̹ԱȫĴӴȴͬڶϾһ֧ӵܵＸٴεк޲ԼЩֱӰϧһֱںݡȻ˿̺Ѿˣֻǿŵŵлȵ˼ûصֻǰһڣٴ
࣬һ֧ĸٻȴֻʣһտˣ˵ǲţЩȨʲô᲻֪
ôһԿ쵶ն֮ƽˣ¡ķҡˣͷһٶʷ̨еʷ˵˵˲Ϲںʹʱڵ˼¡һ죬ٴݰ˼͵ѧʿֱѧʿ̸ѧ۹Ž֮ʱſʱ΢΢һ٣̶㿴һε˵
·ǵһο˵ЩƵģǶſ˺һշ˵˵֮ʱͣ˰ɣ
˵ڼһ̵ʱ򣬾֪һ죬ȴһ˵ıҲãҦέZҲãȫ䣬ûλһ˲ŵŮʣûĽ졣ΪԼ붫¡ƽ̫վǴˣҴúס
ӹ˹һһ˵ˡ
˵ֻһʼϢʡɵؾʡٷʡʱ˶ɵõһ
˵ة࣬ˡʷĸڰջɼʷةΪκݴʷ
Ȼȫȫܾˣ
ͥеլһϦ֮˱֮ΨֲĵطټլԺУ澽´Ҵңɫ̼̾ΪԹիųͷȴҲյ緢


505 ֮ı֮
ǰһջ־ڻһвƼƸĸһȴչȥְΪʷһһ֮Ī⿴͸±仯޳Ϊ֮ѹѪһҹôիУδˮմԸȥվӣ뿴Ǹ㲶µԼֱ~һǰһիʱɢ˽㡣
Ļ
˼ͬһϤĳƺڲһɬɳƵЦӽƺɡҲûʲôĻˣ˵ˣұֱ١ʥʵǰ˭Ҷ󵳣ݣ
ʱڻȻ˹̾Ϊʱһʱ֪οڡ
~Ѿȥ˵˵ľ״̬ԶԶùԤƣ֮ǰ˵˵Щô֪Ѿû𸴻˵һܾˣԼͬʱɨ˾ǣҲȡλ⡣֪ǰԼ˵ҲƲţ͸ûͱһ㴰ֽˡ
Ļʲô㣿Ѿ˳ƺˣϰʹȻһ䡣
ˣԹҲãκݴʷǺӱ಻û֮أһҹɥվǵƽƵˣķɻڴＸЩƮƮȻصһӻǵ˹ʱ˿̣˫˫գ΢ЦȻܹƽһ·˻ɣ˷ΪκݴʷҲһܹ
ָ˼ƽ̬֮ԶæȰЩкںӱˮֲϣݴʷ֣ɹȣĻȻΪκݴʷʥ˿²ֻջ󵳣Ҳ־֮⡣Ҫ֪£ûͬĻ߱£ֹȰũ֮¡
ǹ~·֮󣬾õĻڹȻɫһ~Ҳ˳ȰʷԲЩŴξڣӵȻݴʷǵľؾ֣໹ǱȺƽʱŷ޵̰ԽءҪ֪ȥ³ƺӱκݾڣ
˻һڵʱ¶֮ɫȥ¡λӷ̩ɽ֮²δ˷˳֮֡䣬һ󺵲ڶһڱ󲿷ֵδ£س¡֮䣬Ǻϴˮǧƣⳡˮңݶӵ˱ʮݡȥ£ںϺӱ֮־֣κȻҲȥ
ô˵ֻŭ߸ʮ壬Ѿ˵˵лᣬΪȥκݶЩƫԶݣֻҪչְֳλƥôͱضܹ»سʱٽһҲδ֪
ããǾʹ˾ɥǷϣ˵϶ȥڻȻ¶ܵı飬һʥ֪ЩǷĪ
ڼ´˾񣬹~һۣͬʱһڴ߶ѹûȥƽڶ˵Թڮ١ԼξټؼʱԲĸڴ֮󣬲뵽˸ʵʵ⡣
һһִٵЩִƸţĸ߹٣ÿ˶Լ˽ˣͬ˵࣬ùˣžȵȣ׷Ǩ٣Ϊκݴʷ˵࣬~˵عϵȻڻ֧ԱɵϣڹûпסǿԮʷ̨
ɣ㲻ȥ˵Ȼ㣬ܲῴ㱻ǣۣǨҲܸһý顣ܵӶӱԶԶùЩƫԶĵطڼ~һ㶣Ҿл˵Щο˶ȥʾǰĬƬ̱Цһ
ûʮɵȰ棬ҲûȰɣں˵ܾˣ룬ڲֻҲ˵ʵûʶֻ֮ʷУʷ̨ϳˣΪԶܵľ棬Ҳ٣޾ϸȫҪʣйʧʷ̨һǰԸȴûеˣԶԶʤ˵һ
Լʷ̨ô֪κ޼ǳ˵ͬʱȴҲʧΪһĺù٣ָǽڱ˵Ľп಻ϣֺһܳΪκݴʷȴɴ˹٣ĸײڴվûǸز
ָ״ؼʱ̶˸ûӰ
뵽ͺԼãΪԼָвζӳ¡ȻûȥԹָ֪ǻָܺĽ飬ڸϾɱҲȫȥҡҡͷЩϳԺ˵֮ǰҵĴ㣬Լأ
Ҳ΢֮ˣҲǨˣĻصġĻɻسҲгͷ֮ˣ
ξй٣Ϊʷ˳ڻΪʷһгɿգǰǰ㼱;ˡֻشȴиȻ΢΢һͻȻһͷ
̰Ⱦݣ׷װڴˣͻʴǰʹ빱̸ͣҲʱû˱Ĵƻԣʥ˾˵⸴ݣ֮ǰǨ㵽˷ݵǨȥǸط߻ʵԶǿ£̰һǲô򽻵ģʶ˽ΪͶʮɼȻã㲻ҪǨ㲻׼ᣬıһ˷¼²ξ£ȵݸãضڽص˹ȥ˷ǨȴҲСܻسԻ
ݴǰ¶ԪΪͻʿɺĬƣʶһȷݣܹ̰סǶȴҲûùٸݣô϶ָΪ¶Ľơ¼²ξֻƷϣʷ̨ļʷְǻʵǨأɹϸϸһ֪ΪԼ롣
ȥκݸȻУպʧӴ粽У⾹ʵıȫ
лĻ
ͻȻ°ݣһ֮æְ˷뵽ԼְȰũ£ҵƣ쳣㯡µܹΪЩ벻ĸģֻٵһѡ
һϯɳƵ˵֮һη籩յʱ򣬰ŮʿУ湫ںͽɹ塣Թֶ䣬ȴɵúܣ̸۵ҲȫɵĻ⡣
ԪԪʮβд̣һеһ鷳˵׺Ͷʮɵĺ£ϵʲôʱ򣿡
˭֪ʮôģ˹ճȥôˣȴûšУɴȥϹˣֲ˼ãֲ˼һţƽŶûУô̰ӣҲ˵һ
λ֦Ҷ˵һǧ֮ңϵС£ȴŵǰʩеһͭͲ
λݹ̰
ŶԪ
湫ͽɹһۣȫЦ
һλձӦýùõĺ׹֪Ϊϲ༸ϧ˿Ųȥһ飬׿ʱֻǴż֮ɫģǶһۣ˫˫üͷĻԹɫ֪̰ſ²ֹ˵ЩлиҪ£æȻ˳ȥͷ
Σ
ԪʮɼȻһ梣ǰЯǰУ弰в裬ضġֶλ˴ĳиݣݶһΣӾûôùˡ湫ü˵̲סһöԲİɫӣ˺һ̧ͷʽɹǣ梣Ҫ֪ʮɴǰΪʷ֮ʡ
ʮǷԸ⣬ȻҪġֻж䣬˵ҲãҲãǺεȺ绽֮һʧƣɢһûб˸Ͼɱ֮ǣңңγԸô֮أŮڣӵĹݰδĵһΣ
湫۾һȴͷ˵ʮɼ̫ͣСҲȻλڳпɫԼֻҪϣһͷȥ跨̽̽⸴ݾô˵ֵطһλյĺެʹǰ;ôԵģͲԸȥʮɵʷȴ˵
ʲôλھһʱ䣬ҪٽһݾĸãҲڰٷϴ֮䣬˭òöһء˵ʱͲȥ
ɹֺ湫һԼλ¶õЦݣǰǶԵѻãЦ˵ˣиϢ֪ҽȥֵʱ˵ٴӭ˾ɽ䳤ӡǲϲӣպ̣һڳһɽ徻ң
ȥ˾ˣ湫Ȼվ¶־ϲЦݡһ̣Ȼ֮뵽һҪ£æǰյɹߣü߶һ仰
ѽѽȻɹȻʧЦҡҡͷȴȻĶ˵öԣȷʵһǧѷĺûᣡ


506 ȴǰ£ؾ
ԶʹǧڵִݵʱѾٽĩˡŷᲢûлڶʿȰ豧ַԵ̬ȣǿӲмҵ軧˵һֲ裬ղÿɷϢ￪˭֪⿤һʯͷûῪҲ½һǲɹ˵ıݡˣԬʢʹݰټʱŷʿʱ¶һ˿ЦݹΪ

ɾá
Ϧҹ컹󣬶ʿǰϱԺеȫԬʢȥģԼѡ˱صֲ֣ɲ˾ʣǵԸֲũȥνļָ˹Ǯʿֳŵ̻ǵĲ裬Щϲ軧ȻҲֵֹһʱ䣬һɺҵֲӵڽأԬʢݴʷ̶ʮھͽӵݺüλʷţæòɿ
ԬʢڿԴһ˶ˣԶʹҿͿض˹˹֣ǶԶʿ¶һЦݣų˵֮ɥĲţӦ֮ԷЧȣȻϹк壬ңϣ¹òԴ档ǰӣ԰֮ġ
˻һڳԬʢʿǺŷɫ죬ǰ߷·ѾԤϵƵģӦŵʾӦȴ¶ȻĽʽ龰ԬʢΨŷֲܲ˵ؿڴԵӶУæǰһͣЦǺǵץסŷĸ첲
ģҵ޲ڡϱԺͬλڳǰȥǡ
˶ӣԬʹ˴ȥˣ
ԷȻô˵Ԭʢȥɱ˵ҲȤ󣬵ͷӦȻϵǣԷȴֹضԶʿǵɷͬУ˴Ǳʱʷ̨ڳ
¡ķɱѾǵһˣǶȱżʣʷ̨ʷ濹⻹ǴйһλǿĴȰʿΪ˽⻹һΣһûʲôԹ۵¡Ȼ˿ͬУҲûоܾӦ֮ȵйֳȥתͷʱŷɫվǶǰȥ
žɿǾã˴òϷȣ
ϹкΪ֮棬Ǵ˹ȻɱˣԼʵ̫Ϣˣŷ߷Ȼضôһ仰̶͵ŶʿʵͲô²
ȻáʿǼŷһʱ¶˸ŭı飬ЦЦ˵ɱˣȷʵɷɣȻʱ򣬲òֻʽҲڶ֪ķֺ𣿽̳ôһФӵܣôܲеһ
ϱԺʱ򣬶ʿǰ·ֳܸŷŲΪȻջסλƷ࣬Уôʲô˵ʲôе÷·һٳ񣬹ֲΪ׵Ҳû취ôһĶӡֻҪϧˣܹһ겻ں
һ仰㡣һ·ǰӵû˵ֱϱԺ˵ȶܵԶԶģҵ˴ڨĻᡣʿǹȻһͣͷ˹ͺЦ˵һα㽫꣬Ҳûؾˡһʷ̨ʷɹ٣ʤΡʱĥһΣָտɴ
۴õ࣬һⶼҪλϴѾ˰·һ鼸Ǳؾ̤ʯˡʿǲòԸп벻νء
Ȼ֪¡˶Ů˸ʼձĴҲ¡ʱһʱɱϹϾ̫ƽһ۰򣬶ڽȫʤ̫ƽΪᷢޣһں΢ʱͬıԸΣֵʺҲڲĺʱʢ֮ʣĸλĻϧ֣˵ŵĶʵֻģ
лˡ
Ӧһ䣬ȵ̤ǼãǸ˩ʵʵ޷Ų޷ԲУݵֻʣһѹͷϧǰʱûз࿴һֱۣӰĿת˱𴦡
ȻʥǸԭһ·ڵչӣȴͻȻ߾ȫţáŸ뵽䣬Ǵƿеȫ̱֮ڵصһһ³˼֡
㡭ᡭСӦ
Ӧŵġʿתͷ񽥽ɢϧ˵±ӣǵˣ
Щԣϧҳ鴤˼¾ûϢǰԹ˱Ϣȷˣվһڤ粻飬ҪһƬˡ˾͵ذ̻֮ضԤףһ˳
лл
ÿ죬ȥø죬ѰԱûôôһλʡӽһˣȻת˶һߣʿǱҲͷ̣ȥݡݡݣǺǰԽݡݡݡݣ̨ݡһȦȰԼڸݽ˾·;У֪˵ˣڰΪκݴʷٵϢԤ֮Уܾˣⰵ̾Ϣ
ֱһеȻԹסԼݼȻζ˸ζҲȻ֮⡣ȵ¼临ֻصݵʱ򣬶ʿǹȻȥɻ·꣬ͬǱ¶ĻƵģ⽿ˡ
ǵɫһһ·ջͬСֲбȲУҲδﵽ൱ĹģµĲ࣬ͨۻҵĺᣬбеҪСֲ֮¸龫ǡδȡǿѹ֮ƣ꣬˿ڳ㴽ĲҶܹ
ǽˣҲˮ˵ļڡˮУոպٴλϵȵԾǵȴس˰ʹ£в˾£ڽв˾¡һһĴãЩʱͻȻ˹
ʦ֣㡭
ھãȴ˶ţڽڡȥֺͰһͬ跨Ǳ˲̫ңԱˡ¶һ˿еЦݣڶʿǼһģ̶ĳ˵ʮɣ׵Ļ£ûȥμˣҾ˸ǣϣǱ˴ͬģúϡ
һԵҲû뵽Ǹ͵ǰĺʱЩ鸴ӵؽ˹ʾ⵱򿪣С˸ӣ̾̾һ⾪̾ʿ̲סչȥһƣȴҲסˡ
ѵľޣֻǣһһ̼䣬ȴѾݵķ档̲סȥĦɫѣ̧ͷ˵ʦ֣ȵǳɻʱһһ޷·ͷڽϣӱأ֮ҲᵽΣҪѵ롣
ң㾡ܷģ


507 ݼʦ
ݵȿݶٵݣҲݶݣȻһ·СȻ򵥵ķǴ˺ӣˮֱݣȻٴ½·ǰȻȥˮ֮ʣ˺Ȼ͸Ӳ㡣ԣʿǺݵݵ·ɳݡݡݡݡݡ֣ݣս˺ϸؽ硣
ܲ˳·㻹ʱ䣬˹أʿǱЯǰɽһˣݼĶʦ¬衣ʱֵ³ͷ̫£ѾܸܵȣɽľʢˮȴǷǵȣܸܵһ⡣ǵ¬ϲõľ·ʱʿǺȻ֣ϴʱѾƽСѾؿһ
ʱڣɽ·ܿˣʿӡУʿǴݳ±Եòۡ뵽ϴδ䵽龰ʿ̲סЩȻ񣬶װЩݼ˹õĻ̿֡
Ҫ֪ʿǸĸ˫˶ʮã¬λʦӦ׽ˡ
±ͬԵúܽšǰʱ֪¬ǺˣŶʿЩ꣬ĿȾ˵е£β֪õ˱ǼӴ͹٣һɽн̵ӵ
ʦ֣ʦ֣
ݲ̧ͷȥһ귽ڵ˴󲽳ԼӭæѶʿǣɣ˽㣡
ǡʦܣ
ʿǻعˣһϲǰ֪Ȼǲеʦˣ˶Էһ˼ȻûʲôĻᣬһסʿǾܣļǵкһƣæкǣ˶ʿǵŰ׽׷ȥ
ȻûעԼŶʿõȽɽжЦʿԼҲûʲôסֱ˽һȦΧĲ򣬶ʿͻȻʲôһͷݵȻʧЦͷ
ʦܣһ·ҾȲȣ
ŻعЩεЦ¬ʦǰ컹߶ʦ֣һˡʦ֣ʦֻô
ʱλʮɻֻʮһ꣬ȴѾʮ꣬һͯӳ˺Ͷʿһߵͦ꣬ⲻɵöʿǸпʱšڲ꣬ѧ޲ϵԶʿһһʦ֣ܿ˺Χǰ䲻һʦ֣Щ˽ʿǱһʱΪ֮Ϣ
ҲѾüˣλ桰ѧʷȴѾ¬֮˵Ŀ£¬ϲõһ˵乲ΪԼܹĥѣ޲ʴͷʦǣûȴ˵ǰٴѧĺʱӰʵʮ֡ǣҼһλܺһʦ֣ÿһ˶Ϊ֮
ʿǲҲ֪ô£ЦЦ˵ʦֺõúܣвʹѲ齭ϻϽϵʱ䶼ϱܣæúܡ˵⿤һӣ˵ǻϤĽ̵մɽаݼ¬ʦʱʦǱȲӣֻʦ϶Ըӡţܶˣ
ӵܵ¿¬⡣õӵ¿ǰһֱ⣬һȫ棬뿪ֻݷʦǰǶԺ˽˵ʱڿƱȿƳԸˡԣվԱߵĲõٴδ˸䣬һʱɢ˵ʿŪ̲סˡ
ʦ֣Żأ
ҿɲһδζƵĸ˶ſʦܣδյһӣһͬݼ¬ʦ
俴һ۶ʿˣæЦǰͷ·ҲǸոնʿǵǷʹˣҲʱû˵ϣ·˺֦ڣʿ˳˳ݺͳ±ϤеĲǰǰվ֪ʱʿȴֹľ¥ȥǰߵ£ͷʱһϵ
峼֮Ӧ峼ɣ֮ûôֱ֪Ӿʹֳˡ
¬˵¬֮𣬶ʿǲƽһ˵¬ʦˡ
ͷһӱѻȸһһҵĽŲľ͵һ±ڵ¬ЩŵؿǰϤ÷¶˻ϲЦݣʮˣ㣿ҺúÿһתۣѾˣ
ʿǱ¬˫֣ЦضԼе۾ȫɬϥô궼ݻᣬöʦǣңʵǶԲ𡭡
㱻˳ޣΪ˾˵¡
¬˶ʿǵĻæѶʿǲɱϾ˥ǲòɶʿ֣µԼͷ޿κεҡҡͷְѶʿǷ䲻ٵӶ߿˹Ц˵
¬תݣʿʾݺͳ±˽һ룬û֮ڣֽһٵĵӣЦ˵ʦܣȥҴʦֺͶʦǣ˵ʦֻˡ
ǲõӲʮ꣬⻰ʵʦ֣λʦ֣
ͷ֪ˣȥˣ
ȥ¬֮ˣǱʿǴݺͳ±ͽӣ¬һָų±˵¬ʦյĵӳ±Ҹѧ¼䡣ҰѣĿѵõڷܿ̿ࡣҳΪңȴѧʣҲѧ˲پõĵԣ˴γŻ֮ʵɽݼҾʹͬ
¬±æǰ°æֵô񣬱ѧʦǰҿ
̫ܵй벦¬Ͼʹˣ񲻼ã˳±ǰ´ֹţǺƶʿǸհԼµĹ⾰Ϊ֮ʧƬ̣֣ããĶʦúĥҪ
ǣлʦ̻壡±¬ĴڼҳߣвĽ˻ضʿʱ۾Ȼסˡ
˳±ʿһ̶ƳһݣЩĿİ˵¬ʦλɾҵδӡ
ţ¬豾;װϸϸܾĳֲгʿһ˵ʱһԷǰݼţԼ粻ֹһգһѺ󣬲ֵŶʿǵʮɣúýͣô£
¬֮༸ʿʦָϵ֮ʣ¬ѾЦݣָݱ˵Ǹ֪ˣʮɵδޡ˷ᾡԤ£Ƕиʱ򲻹ǳ죬ȥϲ


508 ƾ֮ʼط֮
µѾһȵʱ򣬳ȴ·ʱܵõڱΣЩûľĵطֻ̫ϼʮ˺䤱ȻһȵĻмĽƾ١
ԾͷʹòЩԶī֮ͣŵѰҲԼӦԵĻᡣˣƽӦ߲ʮƿƣһһӦԣгȴ°գʿӣҲεĵͽ׹ԱһյǰȺǵļʿУ˷߷߲ƽ˴¡
дλٸѾξξʿڣδܹһͺڴְȻҪ
˵䣬ӵܣҾ˵˷ڶʹ˧ֶ
˵ǲԾ٣жٻЩصʿˣ
ЩǰͷͳһӦ˵һ̲סͷһۣ˵ʿӴԼʮͣϾ¶˷߷߲ƽ֮ɫһҲû˵Цغк֮첽صͷһ˸ǰ˹Ծ֮ȴɵ˴Ӳ̸֮ʱ¬ԼĽ̻塣
۴Ƴãʿ庮زȻνأǰʹûйٻ£ҲǶ֮ңǰ¹ڻû˵֮١ҰÿһѰ˸ӼѡҪ֮㣬Ҫ±ЩظʮĹ򣡡
ǡ
лضʿһ·гĿ죬Ͻ֪ʮֻǴ޼ݳ±תȥɽ¬¬֪֮պҪ沢ѣ뿪ú˻һٵԵĿһ޷ŷֵ𡣴˿̹˶ţʿǼ±ֱͨź֣¶𺳵ı飬ͷµشԼӡ
󣬹Ȼ棡±ڴէǵлع񣬵ȵֶʿڶԼյصͷȥһΪģǴˡ
Ȼͬ죡кôҲвôĴ٣ԹһҪˡԣԢӶҪǫʹˡ
ʿǲЦ˳±һ䣬ԱȴͻȻһλɾǫͣʵ黳֮ˡ֪֮ط֪֮ʫΪµһֽܹΪԼὫҪ˵ЩֻдЩ۵ļһˣ
ɻشһͯʿˣֲʶʿǱһЦʾӦԷûд۽˼Ҳֻǵͷǰнǡʱϳǵĳ±æǰ˵ʦոҺ˵ʱڱԹƾ٣˵ʲôξȻҲҪμӣûлЩصʿˡ
ԭˣֲֻǺ־ͻô
ʿ֪νƽͲǾԵģҲûȥ˵Ȼִﶫ˹ضһ㱨ȥʱ֪ȻȻͻȫ֪ˡǣЦʱ磬ȥŮȥȻع۵·˽լʰʰˣȥ᷻լ
ͷͭǰꪣͥԺ׵ںţ±ǵһμϲǺͶ֮һ𺳣ǹȻСݴ󶼶ҲݴʷڳɶҲסʱǣ̤Ӵլۼ˴ŮϢӭ˺ֱŮӵ¿첽ٻӰʱ̲ס̧Ѹһۡ
һЩûƿĿ⡣ٵǸԵ˽˶ʿǻУǿЦ곤Ǹһ˫۾ʿңĿмйУҲϲãЩ˵Ķ
ǵģҲǲһҺȥ㣡ʮһ춼߶ʲôʱõľǴ
һǽ꣬ʮøӽޣ˿Ǳǳŭüϲ֮ɫȴԶ׼ʿǶʱһЦݡȻһͷ˴ʱ΢΢һ
͵Ѿȥ˾࣬¶ڴ˵Ϊźֻ۽΢΢ۼ·ȥĲǾ꣬һꡣȻǸǿƵŮɣȴɱԽԲ󣬴ݲȡ
һ꣬ʮɿȥȸʤǰˡ
ӹʿæ֮ʾ±ǰΪǰдŻʱյӣʮ̲סЦж˺һźʹｻһ
ֲðֻһʣźǰֵأ
ۣʿǺΪ±Ѿʮͣöʮ˺ɽҽѧʱ򡣶ڴԣ͹鸽ͣ±Щֵ̿صͷȴ̲ס뵽ʿǳ֮ʱһӽҴ˴޾ٰ޼Ρ
ʮҲһЦٲֶʿǾô񶼷ó±ɵظһĽǰۼЩÿǽȥżһɲǣ㷢ĳ貢ԼⱦеϣȻһ޷˪׵ϸԼʮͷĹ⾰ʿǿڳԹˣʱ֪ѹԹ֮ķˡ

ʿʾһԹ˲°ݱԸȴЦŰƵԼǰϸϸƬ̣Ȼͷʥ˴˴ڲ֮мѡ˲ţ⺢ӣҲŲڶ࣡úõһ񣬷Ұ֮䣬ҪûˡҲûʲô͸ģպ޼ҵĲ¥㾡һ顣
±䣬һ鼸Ǳ䱦Թ˾Ȼŵֻøм㣬˼ݵڵأл˳ȫ
ʿ֪Թ˴˾ٶڳ±˵ǶĶݡ֪ųȥ鷻еЩ飬ȴɽеЩ֮⣬ڴ޼Ҳ¥еĳ¼áʿ鶼زʾ˱䣬Թ˴˾жѵãֻܻԼȳ±֮ӦԹ˷ԸԱЦ˵˼׮Ȥ£˵Ц䣬ֻ䴫һ
ʮţ͵͵ҲӸţΪٴβǲǣ
첽һǰһˣ±̧ͷȥֻ£ǶʮͷǰͷǸ毺һŮӣƫƫµľǴˡͷǸЩǿʵӡʱ򣬶ʿҲӭȥǺǰͷŮӵӵЦ
Ҳʮһ֮˲ʶŵ͵ػ˶ô

޼йƵڶʿǼʹ£ȵԷֿ֮󷽲ǰߵʱ÷ϲ㶼ûüȣպҪ³ӦԾٿˣȥȻǸӷϴͷҲմ㻹һҲͷ


509 ٶԵ
ٵʷ̨Ȼѻ졣
Ĵڡָʷ̨ͷãѾȥǴλʷ̨ʷʷȥΣҲ֪˰ֳƿ졣ģǵԸֱƵĴʿǺʹ˲ûдΨһӡǣǿᾰ߶¡ɱһ飬ٰ㿹磬ȰٶϣԼҲΪ֮Ǩ
Ȼ˷һλĶͷ˾ʿȴɵðֹһʮΪǰĸɥڼңٹȣͷķ˿ȥ·𶼰ˣ˵ЩΡΡûеңһΪɷȨ󱻱ֱ緶ǵ濴ȥˣнϵʱЩ󴦰㲻ģǵĶЩϸ֦ĩڡ
Ӧ˵Ǻܺãĥ˽ʱλʷˡ
Цϡĺӣĳ˵ǰ޴ʱʷ̨ľϳʼЩƶվɡͲȴҲǶľˣΪ˱ʡÿճ±ÿѮ¸棬ÿ»ܣЩ벻Ҫķˡ
ʿŵŵ˳ѾʪһƬȫǱġһʷǽµģЦݿشȥʱ˵Ծ͢Ȥ󣬷ϸ̵˼㣬Ҳû취Ҫ˵ǰڴϣģ֪Ϊγ⾰
ʹˣټϾɥƣ۹ȣӴġʿа̾ͬʱҲ֪жϡ
ʷ̨ԺʷӵԺڶʿݹ٣ոյʡȥּʷ֮ٲûҪȥʷʷةڱΪκݴʷ֮ʷ̨һλʷةȱ¤ҽڶʹchuսʷةʷ̨ʷةָֻһͶʿʶˣɽʷǲ˵⣬øذ̾
ֲ͵Ȱں˵ϼһܾˣκݻǸҪݣ»ֲƼ֮Ҳõġ͵ʱЩұۣѾˣ
˵ָ¶ĳʹ֮ɫϧ֮Ա~ΪĶٶǣǨнĹ仹ʷ̨ΪʷżԲ˵ʷةܵҲ֪
ָȻѻ˵ñУھȥְȴվȵʿﲻ֪бҲաίߵغָ˺һһھ͸һ֮£ͬҰĲļƵڸкøһЩ٣ڻ֪Щʵ£ָ˵ñȳûȴ֪ʲôʱͰֱˡ
ܻŹԺͬŴʿȻٲȥżһȦÿ˵ͼ󣬿ξʰšɶʷѾǵι٣һι˰ʹвʹʹְȴǲѷɫˣټǫ͵̬ȣٽһȦ߶֮ͬ䲻ü֮ɫȻصԼֱûüһԼʷԹеټ;ֱˡ
ټ
۵ټǶǺϷ룬˷ȴֹеۣʿǶʱҪжơȻּȴʶκһ¹٣óȻ̽ʮֲףҲֻʱ¹֮ȥ
λĶǣչ԰֮ڣڹķ룬⳼ᱻٵûĻᣬʿǻ۹۱ǱǹĿбӣֱҵĵ۳ǰŰһϵǣִ·ĲǱˣȻǸʿ
һ·ϹṆ̀ʿʹݶˣЦ˶ʿڣµؽ˵éɽڵõ˼࣬굽ʱҲк͸ڱ̸۷˾ٴεִﶫºͶλȻҲڴ
ոһͷˮĶʿǴ˿˹˵ʦν˾Ȼ˾ˡһʱϲæʵ˾ˣʲôʱ£
ǽգ˵˾֪Ҳ֪ܷһ棡
ʿЦݿ˵ʿã˾ɷǣ˾֪ںδҲԵһ棬ȴλյʦ湫һʿǵ־˾Ц£¡ʱټǣԶԶһͤʱֹºͶλ˾ǰͷǰȥɡ
ܽԶԶģȻ¡֮Ӱ˺˾۵׷Ϊ棬ԵΪ̣٣ƿͱ񾴵ĵɣȻǸ˳ֵĳ羴
˿̸ոһ¾ͻȻ湫һЦ·ͽɹһʲôԼһ̧֣ͷȥǶʿǰ°ʱȻ˵ضˣǰ˵
Ȼ˵湫ɹ˾ʿһٲҪаݼٴμ˾ʱλһʱıԼ˵ĹˣǳϿҵ˵ʱеʱһ۹հ˾֮ͣû뵽лصȻܹٴμ˾ʵϲ⡣
һ꣬ʮԽˣԼһʱ㲦ɣǡ˲֪˲˾ȻҲĸ컯档һѺ󣬾Ͳϧ˵ֻΪҵһ仰ʹǹһˣʵЩ㲻𡣡
˾ʲô˼ʿԶʱЩ¡ʱŶԷͷϹôһΪҪӲԼԹЩͷ˾ҲĬˡʱ˿ֲ̣ϰ£Ȼ֪ӿ˵ʲôá
˵ǰΪʮ仯Ϊӣ¡ŲɵģΪ˸Լ׼ԸӡʿѾʮģپӵʷȴȻȻһˣԱ֮УҲˡ
ע׸ģֻȻйŮˣȻҲӦŮ֮ƥ䣬νͺ֮
˾ٸڴ˵ʵΪͨȻ˵ɷн¡ʿǱҪŹжŹ֣Цеضգգ۾һ˵֮ǰ㴩ȻǾ˲ǧŮȴҲԵȻٴεٲΪúѰһʵ¡ɹλԸһ֮ô
Ȼ֮ɹЦ绨
˾ķԸҲӣ湫档
ʱ򣬶ʿô᲻ô¡æλʦһʵлл
Ϊӵ¡˺һ֮ڸƴЦããȻˣ޾ĿԴˣ


510 üĿ
ڲ֮£¡ӵǽṇ̀ټʿǣ˳ʣӶʿǿе֪֮ڣһˮǴ֮ͰˣûȥǷҪٻһв˾¡˾Ц˵ҪʿѡŮ䣬ɹ湫ȫ²ôһҲĸȤ
¡һѾʮ̫ƽѾȥʮͷնȺά̫ƽʢѾпԪʢ˵Լֻ游ķ̩ɽѾԼĹҵֱ׷̫ڣҲԪ±عסۼöʿǱɹ湫ȤɫΣȻһЦ̾ЩָժʿǺλùϵ˴ſڿӡ
۽ֻ棬Ŀĸˣﻹ˼Ůڵݣͻˣ湫֮ǰһξ֮ϷԸЩǹǶҵʱÿһӻﶼϦֵܼ곤ǰѶʿǵ˵ܵܡ򣬺ڽ˾һʱϷʵҪΪʿ飬ͽɹͺѰƵ۷Ź⣬޲ðŮӶ˵һ飿
ǰ̸˽ԵĻ⣬ʿȻʲô黢ĸܣҲλ֦ҶİʾȤЩмܣ˾Ҳ·ƳʲôʱʱԱ߰ǻټϲƫƫҪ¡һ˵áԸ˵ʱƫƫԶԶĴ˸ʿ
£̫
̫ǫǰ裬ѦϣѾʮжȺɻ飬¡ڹԷ⽨ʮլȺӣһӦֻǹҸͷ̫ͬӶǱԺסΪӣƽʱȲλʱ˿ݼ֮󣬼һԳȴλ֮⣬һλԱǳԼ˼࿴һۣһʱдһ
Ƕʿǣļ棬ֻ붫̶ôһΣһͷмôһģӡ̣ϴ
ȻһЩŭ¼ȥĸ½½˶֮徣⼸¡ֶΪʺ󣬶Խ䵭Ȼ統ǰԲ¡˿̣װƵջĿ⣬ү̫ѦϸոΪһ
̫ΪӽϲⱾһϲѶȻʿԹۣȴ¡û¶ϲɫֻǷܵصͷʾ֪ˣ漴ʹһЩôҲֻΪӦǵĶ湫ͽɹҲûжӦб֪ƴĴΪ硣ȵûñȥ˾·ûոһĻƵģ˵Щ֮ĵƬ̾Ҳ˶ȥ
˴ȥȴҲǸʿдϣʿ·𲻾ЩڽϾĸ£뵱ͻȻʵ˴λؾʲôеְλ񣿡
ʿǨٵʷв꣬ҺøԶ
ʵ̫ǫѷˡʿô˵̶ȴһ֮ɵĻʷةָձҪǨ̲ˡ
˻һʿǵʱһݡʿٲһ磬ҲͲɫ˸˵ЩҪĸʽȤţȵ͵ͻȻǰͷ̴ҴһʿǰŻԼ÷·ʸ̫ӵʹ⣬һƺǸ࣬ҿʿǰվһͻȻȴ䶯촽˵һ仰
ɾ˵꡶ʷ֮ͨ£лˡ
⻰ûͷûԣνɾǹв̫ƣʷ֮ͨ£Ǹ漰һͼһ˫̫衣ʶ˴˾٣ͨ˼ʾһ˽ȥ֮Ƿͻ䣬Ϊʹ˺û˹ϸ˭֪ɼǵõ£Ҳ֪Ӻζ֪ʾ⡣
κֻҲֻܵûװûȻҲûָܵȵĻش𣬵ȵʿ˻˴ҴҶȥͻһĻͷ·ûзƵġԶԶʱԱߵĸʿȴȻͣס˽Ų
Ҿ͵ˡö䣬ɹ湫бܲ;ͲҪͣҪҪ˵֮๫ʹʶһøû³ݳʷҲδܵó
ʿǴǰݵʱȥ̽һ̽ɵ˵ͷȴ֪ѾȵҲûҹѲûκֻ֮þֱȻ˿̸ʿⷬѣ֪Ϊ˼˽ֻɶλʲô˽ֻ꣬⣬ٿȷѣٲùлȵ˳һ·չŵʱȻЩ硣
𷢴ˣٷ춼ˣ
ûʿ̧ͷһȴֱڹſڵȺĴǰ˸ϤӰ꣬û޼ǶıԹͿ̱ʵܾЩ̫ϰߣɵ¶˻ĵЦݡ
ЦʲôЦȥʷ̨Ҫôã֪֪죬ҶȵÿҪˮȥӾˣ޼ԶʿζЦջúܣɵüͷһʵȻεʷµúܣͷن£Ҳܰһʱɣ
ȥһ˹ۣټ˳㻹˾λ
޼һӵɴ۾漴̲סЦããͷ¿϶ڶΪţһÿͷһ߶һʥ֪ҪĽˣ߰߰ɣϽȥ˿϶ȵòͷˣͰʿ϶Ҳ˾ˣͲܺúץһʱ䣿ͷﶼҪˣ㻹Ȼһ
˵û˰㵱ư֮ͣŸҵɣ
޼ԭ׼˳ƪۣúøʿϴϴӣôһʱסˡǶʿĶ죬һֲ˳ȥȥһĶͷǲǷպͿˡˣȵլͷţ׷ˣǲһץסԷӣܻ˵ļҵŮɣͷеģûҼҰ梴ϻ۸޾ף
ʮһɣ
뵽Լ⵽ǰȥʿǷȴô仰󷽣ҲЩʧ񣬵ݺݵ˴޼һۡȴдʵ˵⻰û˵ʮűûʲôرеˣֱȢ˰梲ˣҲϼס梣ֻ˵˵ȡЦ㣬߰
תȥ޼Ǽææǰȥ׷ʿһʱ֪˵ʲôǺáֱ̤Թ˵ãǸҪŮգּĴֱӲӵ۴ޣܵһѾõļҳΧЦűŴն˺һֳȥ˱ʣֱ޼׵ĳζù˺ӣűʮȥԼλӡĿĹ˲޾һ
أ
߸Уúöʲô£û
ôǸŹ޷мܵĴ޾ȻҲѾҪΪĸˣ
ʿЦžٱ˱Ȱһƣ˾Ƿ·ϷƵĻλεĻ£Ӧû˳İɣΪŵԣǲӦδѣȥūˣ


511 
˾һĵŸˣ۵̸֮⣬ʱϷ糾ʾˡһϷԣ湫ͽɹ⴫˿ͬ뵱ʿп˹ΪɻؾԹҲ֮Ů˾˵ҪʿЩȻһĹ¼ţĵŮɣһʱҲ֪ǣ˶ٷġ
ʮʮˣʮͷѾپӵʷֱ
Ҳ֪˾ļŮɣҪתơ
ҼҹŮͺˣ
´÷зڵʿǵŮʿ۰ݷ湫ʱ̲סЦλʵ̾ΪֹˣҲвҴ̽Ƿ£Ҫ˵ʷ̨ˣһͬſҵǹŹŹֵֹģ
뱧ü˹飬ֲ뱻˶ԣôõ£湫Ц۾гһ죬ֱʿǿЦŹңЦе˵ģҺͰõģշִ硣˾ѵ㻹ִϺ㿪Ц㣬һûˣ
湫ͻȻ˫ֲ¶ŭ̬֮һ߾겻˵һ·Ŵ֪֪жൣģ
ѣʿǲòͶګګź̫Ƶ˿֮湫¶ŭչֻһʿʵ¾彫ΰ֮˵ģȻ˾ɶԱ˵Ԫ֮Ů䣬Ǻ׺ŪģȴҲǺøʶ飬չţܹɻ飬ʱ赺ϣ治֪Ҫɷˡ
ҲǶλɡʿЦЦ֮뵽֮ǰУƬ̱㿪˵ǽƲԾƿƿӣ֪ʮɵĵܵҲӦԡ
ǾɾɣҼ˴ҿʱĻ˵ҲѾˡ
湫һοƺʹ޾޲ǰΣ̲סƬ̶̣΢΢Цʱ꣬Ҳõһʲô벻ͨġʮĲἰ£Īһƻʲôⲻɣ
ı£ӱӦò⣬˴ӦߣְĹԱƷڶ࣬ľʱʲôƫǾԵˡ˵ʿǶһ٣ȴµ˵ͱҵӦʡԵʱ򣬿ԱɻΪУЩĩڣ
湫⣬ʿôһ˵˼سһȻһЦǱƾҲͰˣǲԾٿơֵı⣬ΨֲŲţʶ˿ƣξԼԱ֮ʱԻԸڰһʮɵʹΪ֮ѡȻܹ֮ߵڡ㣬ҪһζΪ˲ģԼĻ²βٰ죬أҲһҪ㡣
ʿǴӰŮʿ۳ʱԺлת湫顣ʵϣ꣬߻ʵԶĿӣ˹ĶȣȻںߡȻʹΪȥδȥδǰһΪʱͲôԽˡ
˸յĵһϣΪլҹʵǳ̫Ƕ⼸ʿǶסԼڹ۵·޺Ǵ˽լڵʷӲ˵ϳȻסԽԽáļֻʣ½һգ˿̻س·ϣ֮ǰʷ̨δ͹ͷвЩǹңԼҶլſʱ򣬻һ䣬ҵ˲Ѷҵȴ
ɾʷûֳɷɾ常ȴɾʱȥһᡣ
ʮûᣬԼҲЩˣȻôһ常
ʿͷЩᷳڼ㲢ͬӵ׳ռһ常ͷվȫӡù緹˼ϴֻ˳һ߳šֳɷĶ˽լǵһãһ·˳ҵͳһڹ󣬷۸ߣֲʲôƷԱլԺȥ˿ۣǰȻҲûʲôֻһŴ˯͡
ֱ˵Σ˲۾ȻЩȴʶʿǵģæȾ͵ͷͨһúԼȫƵĽýӭ˳ϹϾذѶʿ˽ȥǰʮڴǱֻܶΤϼͣʿǵţͲͬǰˣŴˡ
겻ʮѾǶһˡ常ݣȻ˵Щ־ӸµĻȴҲһζżӣ漴ɾͰѻյһ棬ʷ̨Ա䣬էһؾҪСĲǡˣÿʷȱԱ˶κδǰʥĶˣһֱûλĻᣬ˴Ҫ˵ɰӡ
ЩƵĻǶǣʿž֪Ƕ񲻵־ϹֲЦˣٲú˹ȥȵŶȥΤϣ£Ůǡһ裬ü΢΢һ
Ȼ֪ϲá
ΪΤ϶ŶʿǣȴǰߣòʣһϮѰѰİϣȴЩͨʿӿȥȻͬԼ֮ȡһ뵽ԼӶ֮ǸӵĺͯӶ֮ڶʿǵЯ֮ڣɷ;ھѡֻǹɶʻյԽԽûע⵽ںͶʿֶ˵ЩʲôͻȻһᣬųһ仰
ʮɣ˵˾ҪΪ֣иֶŮ䡭
⻰û˵꣬ڱסʲôʲô˶ó䣬Ϳ˲ɣ
ôͿˣʮ˵п˹ŮһϾϵڣ˾Ķ磬ѻ¶ѵҪȥɣֶŮʲôã˵ﲢûʲôԺյĵϵ׳վҲǾΤϣֲǵǧŮѲһĸֶý˴
Τ˵˵űѾü·ԼԽԽĶĶʿǲӴθڣؿһȴվ常һЩҪȥһ˾Ůʿۣ͸ˡ
ڽհѶʿԭǴŸոյõϢϵȴΤ˲£ﾹǰø¾ҪǣʱһһסƫƫΤϲ֪ôʿǹ˹־Ҫߣʹһ齣ݵ˵ʮô󣬳ӲˣⳤǲǣһԲϾҪߣɫڸ˭
ˣҲӵ޴ŭһ󣬸ǶŮԸȥͷЪ˼룬ͷҸƣ֮ͽȴ֪úý̻壬Խ޴ҹʮɵˣʮɣիлҪ˵
ʿǱԶڵȤȱȱȴŭԼ⻰ȴЩǿӲذק˳ȥⷽŵ˵λʹŸң˵˾ʮĻ²վͻüĿˣ


512 ϲ½
ܶʿǶԶ常ҲϿҲж˼´òŶڲ֣ǶԷĻȥͣȴҲģͱոΤǷڡʱ˿̣˶Ŀ˵ôһ仰¶ǡֵľ
常˼ǡ
Ҳ˲öʿĲ֪ףԼǰװģֻ֪ԼڶѡЩʱжѰ㾩׶ûЩһһĸ߹ڳʡƷϵȴڵġǣ뷽跨Űݷã˶Щ£ǰһЩ˵ʱ򣬷İʾ˲ԼˣȻ뵽˶ʿǵϡ
ܵȥֶʵЩҲ׽⣬ʿǴǰأȥҲʵҲˣںװ뵽˼ȴЩ˴£Ѿȫ˲ˡ˿̼ʿɫлͣЦݿ˵λ˵˾ȻɿϴӦ±ضȥϣ常ȥ¾׹˵һűϾ£Ժͨ
СԼɫʿǲȻҪǻɴǰĶڣֻһλĴʶһ䣬ʱ̾ŴӦˣ»֪ԼΪ֮ʵĴ¡յسƬ̣ſЦȳ֪ܲô常ܰչķԸȥǼһ幫
úúãǶʿǵҲλִֶ־ͷɹӶˣˣʿǱʾϿɣʱϲ⣬ͷվʱһһȥʮ죬ᵢʲô顣ʮɣﲻʶ壬ոʲô֮㲻ҪϡʱˣէضеҪæҲͲˡ
ʿǱҲֳɷլڼ֪ʶȤҲֵάϿȵţͳϻ֮ʣϲ¶õЦݡϲ˵ĺ飬ɵôȤɾѵü常Ⱥ飬ʲô£
ɹ常ȥ¾׹ʱΪҲٰ£˵ôܲˣ
к壬ᡣڴ϶꣬ڴؼҺһֱȻһЩϧݸŶʿշת꣬λδĶ˼־Ҳ֪ǴٲúЦֵϲɾϲɾϲ½ˡ
ʿЦŵ˵ͷ⼸׼һ£ôֲ
ʿһߣǱڳһصʱΤϺȻŶ֮᲻ֹͷسʲôޣúõ㱻ˣʮɽιõЩڳļƣ˼Ҳ֪ﲻ֣Ҹ㣬˾ǰ˴£ɹʹ˶ӻȥ¾׹µķݣ
Τϱ˵ԽɬʲôھһʾŮȫ£ߵӸǰɫس˵㲻ҪΪռ𳤣ʮǱףָܶʹ뵱οΪʱһ٣ȴ˵ΪԼԵʶˣ˷˽ʮۿ;˳ҲһУˣ
ǣЯʮһһӣȴ֮Ųʡ
֮һڶͷϻٹ򣿡ЦһرĿⲻҺԼӣŵ˵֮ĸţپӸƷҲĸʲôģοɲţȻⲻҪȥϣ۲Ĳαԣ֮֮ô࣬ʮɺ֮ĵط°˵ˣֶҵƽպô죿
Τϱ˵ƿԣյͷڰѶֱ֮˳ȥ֮󣬷Ըһŵùϼӹ漴ԸȥԤװһ̡ôһصһߣӦٲϢȴת˲˻ëٶС
һͺԼӲ࣬λҲԶԶĺƽϣëԭмڴˡκγ굱ĲʲôѰ£˽ɱͬ𣬶ʿǰ׮ֵôֱӴֶξҲˣԵŻ˵ڲɸʿһΣղ£˭֪ȴɶǵվʱվƽòпүź
ǰЩʿһδγգûƲɶԷȫһһҲͰˣ˴̵Ǽ£»Īûд̽飿ϧǸ֪ߵغ񣬼ֱ涼˵СӹȻûжʿǹʲŭСӣʹһ֧ܸ֣֮ǵǣһĻԶʿٴα֮⣡
ʮҪɻˡҲŲ˾ΪһĻ£ҪֲϵϵİãǵһʮˣʹС
ëĸ˳⻰üͷܲ⣺ˣҲһʷʹ;˳ûʮҲλܶʲôвαС
С֣ӹȻᣬϵģк³ұǿֻϧиʵ̫޴ӣ𣬲ܵʲô¶û֮жйʾɣæ̽̽ļŮӣ֪֪ˣս
ë˵һ٣Լȴ̽Ԫ֮Ů·Ͷʿ֮ʶҲլɶʿǳ꣬ԪŮ֮ɽüҵۣͶʿû˽ͽ⻳ɡ
˿̣˳𻰣ٲðĵʮͷתֽ꣬˾ƣȻٽһֻҪھǣҾͲûлҪ֪ԴǬҲãέZҲãѾǷͷˣ¶ȨֻҪԲ񣬾Ϳܷǣ
ðɣҾͰæ˳޿κεشӦȴֲѵҲùܹҶӣ˵ͽģƽ鷳нףŮϡ
˳ô˵뿪ëټ֮˸ۣȥ˳ͬ¡ȴëͬ͵ûʲôڸУ֪ػ֮𣬺湫ɹн顣ˣ֮ͬʹĨǺһշװŲ̽λ´Ҫʮý£ȴֳ¶Ц
£һһֻ֪֪ɹۺ۽ЩŮֹƽնһǶλٵġ˾ھͣڼ䣬¿϶ܳ䶨ʧˡҪ˵ʮʵЩϧһϵϴСǵȿ˹޵ԭ˶Ϊģýͣ
֣˳һ׷ʱκγĲ֪ѡҲֻҰݡȥͨëһëѵԼһΣûʳʲôԻؼҡ
ûëиõĳӣʲô


513 ԰
ţһţʻ˳Ļ谵Ŷţֽ֮£һŮϲؽһ
ӣˡ
ð׽˵»ص𽫽ǣҲһ˵ļͶʿȷã֮ʱ̸ۼޣҲ湫ͽɹýôû뵽һӺʵݰٶ
˾ٴα˾ǣѾΣλɷǵĵʦȻ˵Ҫֲ˶ʿǵĶԵλ嵽ɽУȻȵǶε֪ôһϢʱֱǸм㡣
ӣǰ˾ʱֻɷǣҽӽڲ֪˾ĵˣ
š
Ĳɵشһ֣ȵ˾Ůʿǰ³һ·߽ϤĵۣƼλ֦Ҷһλߵʱһ۾ϳæ첽ǰʦ𣬹ӻˡ˾
ɹæԼⰮͽ뾩꣬ԽΣΪȣʶ湫ʻֱӣµʵʮھʱһֱ»ӣΰմȥôãɻܰѳֵס
һʣݶʱЩԲƽˬ󷽵ˣҲЩ֧֧ᡣ˷Ӧ湫Ļף
վûסѽǱԱ¶ѽҲôױʱֳʲôһܿȴŮˡ
ԪԪȴҪ˵ףԼγ̵סɹ̲ס٩һ䣬湫Ϊ֮һʧԣæǰ˾ǰЦ˾ǵһμˣòƷ֮ѡ϶ʮɣҪĻáȻǰ׮Եǧúóȫȫ
Ŷ˵ǻô˾Цеض˫΢ݣԼ⻰Ĭϥ˺ˣЦҺɽ¬ҲǶѣʮɻҵټĵӣֱ¬֮ĥӲݣԲһѣȻǺףæﵽסԶʮɵĻƺҲȤʮ㣬ҺͶλչ԰棬ƺЩˣʦȥɡ
˵ȻɵĻ£һӾѹֿɶλȻע֮£ɹ̾Ϣ湫ȴЦҪʲôʲôΨһźģ¾ֻˡһǲ÷󣬶ǴλѾˡǰ֮ʼ빬ϥ½ȻףѾѡܹΪ֮۰ĵ֮ˣǶɵȻĿΧ֮ڡ
ʿԸֻػϲһӰ١Ȼջһڣһն˵ʲôţ˾ʦʾһ߾ȫ
湫ͽɹڲЩ֮ûаȤʺԶ䵭ҲΪ䲻ˣһֹڷ֮ʣλͶ˺޲ԶԶġ
˾ȷ֮ʿ͸ϣֿѵĵӣԼ۵֮빬͢޷԰ΣȻͷãһϷݣǺúúϼƺϼơϵɲһζɷǳԷģʱȺ̣ϵʦټȻæ
湫ͽɹ˵ڴ̽۶ʿʥһ֮бЩƽϡܹԴǺ֮ǵŮ빬һ·楶ЩܹٴȻıԶǵˡ߽ӵûжãĸ֮ĸȴѾڽܹˣҲڰɫҪǰ;
ζһʱɲ˸߹٣ԼҲ긻ǿ¡еɵǰ;ζţܹʮʮ֮󣬽볯͢ĸ߹УʱͿöõϡϾڵıκݸһźţ˺ָͨûȥóóȻϵˡ𨵱һװ׵ľʾ
ԣʿ˳µؽߡ
һչ԰磬ǰ湫ͽɹǧټصĵҵ伮˾ϯĶŮ˲̫㣬ԶΪڣԪһͬ뵽չ԰ǳϣúϣû˳ϯɣҲһû롣
Ѿǵ걻ʺѹͷҪ̬һˣһӦʺûţҲٺЩƽƽο֪ʶȶ¡ˣˣСӣֳǡֵļʣþáȻʺǰûеߵĶʼˣۣǾ򲻿ˡ
ЩѾȣչ԰ˮĻԺУͨˮԼʽɵˮܣȴԾɱʵˬ񾴷ԹĴͳ˥ˣ˾һʦĵŸˣҪһ֣Ȼʧôһڳ뵽÷зСϢԪϲһԵú΢΢Ƿ˸
ԪεıúګǺӣŷú֮бߵĳˡګʮж¡ҲúǶ˼Ůګ֮󷽲ż˸Ϊ񲻹ʮͷԪϵ;Ƿ·ΪָߣִСܶ˼ѬգϲȣϲͷĳϵкٳϯˣԪϵĹͷЩϰߡ
ǡ
ԪϼϲԾӣʵĸ԰ᣬ֪ʲôϢ
ŮбԼҸͳҲûʿǼΣ׵ķԸǴӲۿ۵ġȻǰλһͬ빬ʱǱѾʾװƣʱ˿̣ЩǸЦЦЦˣªš
Ԫϸ˵ӡ󣬲ȻʧЦʱȴֻһǣ嵽ʱ붼Ժ󡣾Ǳ˵ĶӣСϥ³Ծ֣ˣӻҪ׽ȻѾ˹УΪֻùעĿС׷ĳԼ˹ʱоһ˿״ϲá
ò׷Ӳס˺ʹǰһһֱ֮ЦʾȥԪϴкʱ˳ؿ첽˸ǰܹڵĳƺȴֻвͲĸˣܺԪϲ޿ɲɣ˶ǶŮ˫ȫˣôһ³ʧڸǰ粽ֶȻϲԪ̲סССڻ˺һӡ
ӶܺԪ׽ȴ˿һϯԼѾ֮ϯִ˾һλӳ˶˾ǫѷȴΪ֮ȻһЦСùЦ԰ȴϰס湫ͽɹס򸾣ּúͷΪ˻ԺУ˳µغ˾ͬ˺ͷ
˾֮ǰ˵ҪΪʮһĵŮɣ֪ҵˣ


514 ǰ
ûйĨǣֱ˵ʳһ⡣˾شеĿ̾ʮ񣬶󲻹ǳ⻹ǳɼȻǶ˵˲ֻҪú࣬ʮضǳ͢ԣҹŮȻٶڼƢԶЩʢˣȴҲһЩ治ԵļЩأΪŮ˵
ϤΪ½ǡ˾˸Ƿ·ŷִĻЩǸش˸׵£ϵҰ׹ˣոһʱƾЩ롣ʲ֮£Ȼ޲ɣ´ǰԵβ˴ͻ飿
ƶԼѡŮû֮ľλףէһҶ˿ûйϵģʱ¡֪Ҳɣ˾ͻһʣȴòͷ¡ԹȴûɣŮжʿǿ˹޵Ĵǰʱ򲻻˵Ѱ֮Ů
ң䲻ʲô߹٣Զ׼һԶ֧Ů䣬ǻ
ʱ̽˾ʲôеʱȴֻɶλѾǻתͷĳεıҡҡͷǱʾסˡƽһЦݿӭȥ
ȣչ԰дƣ
湫ͽɹȻᵡӳɹǷЦҺԪԪʮã⼸ʵǱ˾θڲϲ£͵˵ı»᲻᲻ɿ
ô˵湫ҲЦЦб˾ǣ˾֮ǰһ仰öʮϵʮĶδ䣬ǧҸ˷ܣʱжӦҲǲӦģ
ϵĻôɿ𣿡˾Ƶİ̾µָϵǺú㣬ʮɵ˾ںδ
˾ͷβƵ̬ЦˣǡڴʱͻȻƳԶƴƣһ˲֪¡ˣҾǴԼĵطƹԤƵӻһʱû뵽ô磬һת˾ЦҪ֪˾ȻķʽҺβɴ¸ӣһЩŮúȥ֮󣬲֪ˡ
¡ûдӣ˿ѾŲԶЩԴüͷ΢ʿ⼸շתҲԴЩ磬˵ǲٹԱԼЩֶŮŮ࿴Ϊ֪˾⻰Щ΢Ѿȥ޵һ뵽鳤Ů¹ȴΪԵʱܣƳĶЩ治Եģ⼸깣еССҲΪ֮ˡ
̸ۼޣʿǾɣʽĻ׹ݣ˭һµŮĻ䵽㣬ֻдһȵŮɺѡ˾µĵһ仰Ǻ˰Һ˾ôЩ꣬Լʼϥӣ˾ƾֻ˻ݾ̣ʼΪɱΣ֮Բ¶ȣʵû취
뵽һʾԼݰ٣̶˻ͷƼԼæְ֮˵˵԰ô̸飬ڴ˾һ鳼ӵĻ£
⻰ڶУвͬζͷһ£˾һԼûƬ̱˹Ц£ⲻǽĻôȻ˾ڴˣλһʱ಻סȻ׷䣬˾ɷнµؾ㣬˵Ǳ˴Цˡ
Щ͵ǰ֣ɱ֮ǰ뱲յĻҪࡣ˾޿κεһ̯֣ȴֳ湫ͽɹŭرԹֶλ֦Ҷʵ̫ˣһ뷽跨ǰϵʱζԵʮɣ
˭֪Ѿȥôˣʮһž꣬Ȼ˵ǣ湫յʼ磬˵Щ֪ðˣԼˣ梣ͽ׾Ͳ˾㲷㣿
ԪԪҲ˼ͽô˾Ҳ㣿ͳһͽպ˭߸ʰŲȱ֣
þȻԼ涷죬¡ſţЦҲݸ˾·λ֦ҶҵЩƵģҡҡͷЦ˵λԴ޵֮ԱǲŮ棬ЩŮڣǧŮӶ࣬ǲϵ
ǲʲô˾Ǽ𣿰ߵףһֱˣԣһǸ쵰ЩҺ޲ðйߣ湫һŷ·뵽Ѿ˵˼ƽϴû˼һʱЩɺ˵ҪҺͰ梵жʮȥˣ˵ˡ˲˵ˣҺͰһֱڸɽǻԸֻϣϲҲܱһЩ
ϸûע⵽˭湫һ򵽽ɹͽǺˣвһԪȻΪ׸£ڹٳϲû̫ĸֻ˵裬ܻ⣬мҲкŮɹºڽɹߴʱŮˣȻܹλ֦Ҷɿɼһߡ
Ȼ֮ǰԶ׼̫ʵʣԴ󷽵ЦŽҵˣǰλҲģҵǼΣӦɣλǳԪ֮Ů˽󷽣ϲһҲһģ
ʱٴһ֣¡ʱΪ֮һ湫Ⱥһ˵ԼԼ˵һ°˵ĴšֻԵ˽᰸֮һɴ˶𡣶ԪңһļҵҲǺպˡֻǾܲΪ棬Ͱ빬п˵ŮͷȻ˵ͷ
Ҳã޿Ǻε˶һ֡
չ԰֮ᣬͬƽշɹܹڲ࣬ҲһȺ⡣澸֮ǵȺչ԰֮⣬ͻڻڣ̳ϵһŮúһլеŮ١˱˴˴ʶȻǸܸģΪ湫ΣոƼ¡ȥ󣬱˵ӵԤֻʱض
֪ݸмؿ˻һۣס֡ʱи飬Ų̫ţ˵ջȥȥҲԼæ壬ллˡ
Ļ峣湫ȥլͬ˾ݣԴǫ͵ҲһкøУ˿룬ջǾһ䣬ɹЩССʹҽΣնƽƽ˵ǡת˲Ҫʮˣ˴Ϊӵ˲ǴżŮ˼ԣֻϣһܹ˳˳ġ
Ůһ漴һ˵ĲݺͶʿǻʱ򣬾;ɹΪŮڣֻΪ˴ģԽɹ͸¶Լ˼ʦͽ֣ɥĸȻȻذѽɹĸףһ뵽ɹ湫ʲô֪Ͷʿǣ̲סͷ۽ǵ⡣
ƭ꣬˷³ɣǷðһкг
˭ӣټ
ͻȺΪ֮һĿ֮£æǰȥӦҡλ̣ټң
ǻм١ֻ¡һѰźˣһݱͿ˵
ȴǰҲ߹ɴʱ˿ݵȴʹǰȻͬСС̨󽫽¶ǡֵĽСģ֮ͷ°ݵݼ¡
ƽɣ̧ͷ
ռȻıһҪʥױϣҲһ๦ƽǰ泯첻ʩ֬ȻҪãŨױĨ͸вͨˣֻǱʩ죬ɨüü˹е÷䣬ȧǺЩΣէһʮֳȻز¡Ķ֮вδ¶ζʱһ׮¡
ٹԱһμ޵ʱһ˽ʧݣһŮӣȷʵݴ󷽡¡ϸòֻݳȧǺͻȻʤдɣȴʣǺ֮Ҳʹࡣµ°ͣЦЦʵ㣬ΪҪ£ڵоͲô
˻һڳҲ֪˰Ը̡
ľŮʿۣϱռȥ˵·뷻֮أڳ˷Ľɹۣռزй֮ĵ޵࣬»ʲôĵطΨһֵͬǣݷŸǧ𲻴ɹ̽ɹ޵ܲСЩǧŮΪֵĿģ»һ˼ңǽɹߣˮƵĻˣʱȷʵ
£Ҹȴһ֮ҹһҪ檺ͶλֳʳʹٲȱǮ檻Ͳüȡذָĳ˼ȣһٷż˵Ϊΰʦ£಻ʵԵɡ
Ŷ˵
һǼҸ˿ҸѲҵδɾӣܹ˲Ƽá檲òһ徻֮ա
֪ԵܶȢԼˣ¡ǰ˵ʵԶùЩƯϾҪ֪ǰ£̽ʱ⡣¡¶ȻԼϵˣż˵ͨ¾ٵŵ伮ʦ𴦼иأֳеʦ䣬á
ΪǽɹͻȻЦز廰һ䡣
޵ڣɹ޵߹ѡҪ徻ѡδȻԶ
ѽѽ˵ﳣӯţʫĻᣬӳ֣
湫Цһſ˾˾ÿˣ׿϶ʣǲ˵ģ
һ˵һֵף¾ͰˣϽ°ɣ
¡湫⼱ææ˵ļƸˣĿӽɹɹȴŭصһ湫ǰҲҺŭ֮ɫضЦ°ɡ
ˣ¡˼ʵֲƹŮ
˰ٰʮȱ˾ʵһʼ磬ЦЦ˵Ҫ֪ưǷʺϣͷеǲ߿Եòϵȥ˵⡣ٰʮУ۰֣Ҳʮ˺ͶʮˣȻҲʮ⣬иãЩɷǣ̫ա
˾һſھǳƪ֮ѧԽ˵ԽϲһϺͿͿ¡Щѧȴԣ˾˵꣬ͻȻ˼˵ֿɷչ԰һΣ
˾ȥ˲ϸЩĲɣԺǽǰӵĻ
֪һ۰ֺߵýʱҪʲôģү걻ԩȻǹֲΪĹϵүᱻǣۣºȷʵʩţ常أ常ǹȻţɹְȴûлЩεı΢СϡûлүȻǱµų˻үΪЩŮ룬ҲӦһζ̫ˣ
˵⻰ĽȣʱڶƷһУͶʿǶСáƷıţǡһëеĺƷһǽҵУ˱֮һȱͼ۳ָƣ˸ֵý軨׷ˣͻ˽ȡԣֵطᣬȲ˵ȻһЩ
һȥ֮꣬оòգ˵̨֮ԴԾɲοһֱأжͷԱǸۺģⲻվӡڹУһ֧󣬾λֻһ֮ңɾһ֮ңôԾȥֻ̫ӶˡԣͱúҪˡ
ԭ꣬ɻǸôʿЦЦü
ǵȻڳΪκݴʷʱΪпѡҼұҲڰ˵˹
ƲƲ죬Ц˵οڳɶ˰ʹֲ˾Ǵ͡οʲôãǶڲƼƲȻֻҪеֱȻ֧㡣Դ̣ھȡеĽͷüǸ⣬˭ͣȵλǰ;ģҵڶ˿һ״ͷĦڵûܵأ
˺ˣ˵һ˵Ͻˣ㰢Ǳߣа˵ͨ
ǵȻȴŮɫũϣȴֻСٵĹ㣬Ƕ껪ɫɲͣ˵ʵҼҼҡûؾǰľյһȻŮǸģǸ̫׼ġΪȥ̫̽ӵʵԴ̫ӽʧݶҶЩѾ͸ˣûһ˵ҲȰװǲһ㲻𣿡
˴ʼһһյѾȵúܲ٣ʱ˿̽ѾЩͷ¥¥¼Լ˸ˣʿҲ˼ɵĻ΢΢һЦҪϻ磬ȴֻǱѾһ˳ֻǹ⾰ף湫ͽɹһ˵ĳԶľ룬Ȼϳһţϴ̽ˡ
Ŀײһʱؿָ촽ϣ¶һĵЦݡ
ѵǡ󹦸ɣ


515 ͻ
ƵֱʿǻǿסֱͽȼãհļһͳƷŴŴ߼ۻع۵·˽լոſϾЦӭǰϲɾϲɾ
ôһͷڼеĴȻӵ޲ǹصĻ龰ʿֻÿϲЩ΢΢ѣ
Ȼ֪ʱǻᱻǺһӵģ˵иոո߽֪ᣬ˵Ǳ½չ԰ټ˾λˣɹĵޥģɣ˾˵ɾϣԵ飬ԼҲˣ
۵·ھľ뼫סĲǳ͢ԱʡְЩС˿̳ɤһ£᲻˼Ҷ̽ԴʶôµģȻȥ֪ˡʿǱ˴ӵŽ˼֮ۼó±Щվիſڣ·֪˵ʲôϲĻǺãǰȥСһļһ
ʦʦǡܿҪ޽ˣ
ǰܿҪһλˣԺҲ˳һʦˡ
ʿǻѾլӣһξһסӴĵطȴСЩѾڳ죬Ǳߵլӱ¡λӻǸ峤ڣҪġҵݼ˽ţܿͻжŮʱﲻҲӵʱٻլӾ͸ִˡҪ뷽跨ıΣ֮أҲҪġ
ţתְѳϽǰͷȥڿʲôҪסլֻҪӺʣԹһЩҪ
شӦһۼöʿǴų±իתЩϲЦտͬ鼷˼۾ոպϲعˣЩʵģǵðӦøĴ𰸸ǣǧ̫еûģ
־ͷİɣǵȻ֪ô˵
īһЦŽ˿ڣȵɢȥ֮ŲߣһţȻͿһһԴȻһʱһģӳȴֱǰ£ո·˵Ǳ¸˻飿
ɲˡīЦеص˵ͷ漴̾һҪ˵Ҽɾŵ¼汸ȻȴΪ˾ôһһӵô꣬һת۾Ѿʮˡб´ͻ飬˾ͷɾǰӣܺùäƼޣԣոɾէһ˵ֳ죬Ҳһ
λӡһڴλӾԺμңλȴǸϢͨʿոϢһ˼ѾֻͣƬ̣С̽λ˵ǳԪ֮Ů丸ǹ׸Ҳ¹ڻ˶ûгΪ٣ٳֵ̼֮ҵɾԴ˵ŮΪޣѲɡ
˵˵ɣ˵պɾҲô͡ߣվǱ´ͻ顣
˻һµʱȻԼѻ˵̫ˡȻӴͻ飬ôͷ飬ﻹֵõ๣
еϢֹɸʿһʱתﵽ˶լúϣϣټ֪ʡگһʱɢие˸֮һЦȻ⣬Ҳе֮Աǣеջ֮޲ʲôйߡУԸֱЩ㹵Ķߡ
ȥ볯Уݻɼƽ£һһ˿Ͽԣ˼Ĵͻ飬ֱǾòһʷ̨ƷϵʷȻҪͻһ̼֮ŮԪǷ̫ԭ֧ҲǷ¹ڻʼڴּ̼ҵϢȥҪЩЦ
ߵΪͻʩʮտɺʷ֮Ůӹٵ˹飬ʹŭ٣ƾƥǧѩӵ͢گ࣬ͻʩɺ»ѶΪ֮ŭһȰ󴢻һգΨаһд档»Ϣ԰ŭձϱ볯ɼһŭ֮ǣˡһŭ֮£ֱܻԴǬ׵ֱ
Դ̣ԪδҲ̫ˣ˵龹ȻҲô⣡Ȼʡڷ⻹
ԴǬ׶ڹеҲϢͨҵѵ֪ôһ׮˼Ĵͻ顣ֻʲôʱüĬʲôʱóһߣͿһɣ⻰ȻЩ׮ͻ鳾䶨ʱ򣬱»ԼλȫڳѲ˶֪أ¼Ȼ飬ŮȻг֮ΪôһС⻹ôɣ
֮߰ԴǬ׾͸Ӳ߲ˣʲôҲе֪һָԴǬֻ֧Ƿԡ˿ԴǬĵرԼǾǲ֧ķ⻹ɫһھҪ
ǣ˵ʲôԴǬ׾վֱԴǬ󶼻ĻҪߣⳣз˫Ŀ¶һ˵ơ
ɣϲѵõģҪ⻹ѡЩ漰´ֵĴ£Ϸѣֻ˵ɷ羰Ҳˣ£ҾȻȥˡؾ֮ӣһ鲻ռԽ𻰰ɡʲôԹͷɷĲ١
ԴǬ׾Ǿôﳤȥһû˾ǰĶ߲˵
ԴǬ˵˹ȥ۵·լӡλڶػլ֮ۡ󣬲իкȲеһͷͨʿˣٲֱ塣ȵ˽ǣʾ䵽ǰ£ǲͯһʱеʵûˣʵ˵ͻΣҲ˵ɽ컹ǰ²̣Ҫ⻹ˣ
ʿǺͶزʶΪҲ˽⣬ԴǬô˵һԴ󷽷˵ԴذҸм˵ʵѶʮģöѾŮ˫ȫˣţҲҪմߴ١ٽȹһΡǽɹŵӣˬƷǶ˷Ǳ´ͻ飬ҿ޵ģ˵ж̲ΪȻģȴҲв޵ģ֪жĽʺأ
ԴǬױʿ⻰˵ùЦȻ˵ͷҪǾòãǶҾȥˣƽҲҽƣȻ⣬Ҿ跨סҿɰѻ˵ǰͷʱɻ֮գҿһҪȥһϲƺȣˣȴδѲǴٲٰ죿
ǣǾ׶ˣҲӳֻת֮⣬;аϲ£سٺúòٰ졣ңοЩһֱأһֱշǲԲ
ѽ˵úãƽ֪ˣ϶μӡúúãһȥԤ£ɢٹٽҲְٶһˣ


516 һƬġ
ȻԪ֮Ů
˸пҲ֪ڶٴԹ׹ݵլۡСܶʿǲ޾λ澡Թλԣ֮ҲһδʷɼܲסԼŻԺգҪǰ;֮⣬Щʿ֮͵ķ׬ǮķᣬļŮɼ޸ͷûиĸӼʡԣΪһ˹޵û֣ȴۿɾԪļĿɿڴĸпǲ
治֪жƣȴλ棬ֻɴλĻֻ֮Ϊڣ
ëڵ֪ԭί󣬲ŭµһ仰Ȼϧ޴ٶٶȶϾʿǵĿܡôһ׮¾ȻܹͣҲظе˵ʿǣԪҲմ˴⣬պЩԹ⣬ȴȨⲻٱܻԣվԪλ֦ҶҪ˵׶ϱǳͷߣһ͵Ļܲ۸Լס
ҪǣʿǸѳɡ⻹ǡһֲϵǿǿϣ
߾ܶԴ׮ͻԴǬ׵ĻǻߡֲʲôҹĴ£Ȼһͻ飬ֻ˳˼ˡԾɰɺȢ˳ӣʿǾͲ;أɼϢģʿʡ˶ʰţʡ˾͸ϲɷ羰ˡ
ͻʽ´֮ʱլȻϲ󣬶ԪҲϲЩˡǻجج飬ֽ乩ãȵеĳȥʹ˵ͷ˻˺ЩڽȥžͷͷŴ˸ѹֵܽţȻץס˳ӣʵ治Σ
үģ鶼Ѿˣ񻹻м٣Ҳϲ⡣ǰԪ֪֮ڷֻܽ˵Ǳλȥɽ󴨼ݣûõҲΨ˼ѡ˿һ뵽жʿһ÷Ц춼ϲ£ˣһΪҪô¹µһӵĵû뵽»˺Եȵȣүʮɿɲͨˣ᲻ĵײԸ⣿ʱﲻá
ԸʲôԪ˵֮ã߷ſסЩͽоȻģʶˣô᲻Ը⣿֮ô࣬⼸һĺöóʱ˳ҪؼŮ
ͷİɣ
üЦشӦһҪߣͻȻֱԪһڽסЩɻػͷŸףȴԪ䶯һ촽һſ˵ȥԤȥݼɹ£ͱЩ׵˸ƵͶ·ﻹԵ
լͻĴͻ飬ͬһƬȻȴֳ֪ĶʮԹǾ÷˼޼ǵɴ۾޷ţﷴԵǵ
ڵһΣԼԼ˼ֶߣֻʱǻɣ񷽲ֱ֪Ȼ׼Ըӡʲô˾񣬶ϵĻ֮֮ϣֻԼһУΪƽֳıѡȻʵû뵽ʿộҲộһת۾꣬ǾȻ͵ס¡
УҪȥʮţֻ²֪أ
޼һҪ壬ͻȻ˺ֹȥ
ͬ˱˴˶һۣʮЩյΣһЦЦ漴ŰתĴ޼˵´ͻ飬ܹ๵ģߣô֪ʮɶȻԸ⣬ƣӷ㣬֪֣֮˼ˣйʮȥģúȥһʶôҲǶŮ˫ȫˣǳ嶯Ǻӣ
޼ٱ⣬ʮҲǰקסǸԹˣ޳ѵWЩֵôкͰӲ˻طԹипǧǲ˻ط´ߣȴ÷Ų̾Ϣ˵̫˻ʱҪʮΪʮΪϱĻ·ڶ߻صʮȴѾ϶Ů˫ȫʮҲҪȢˡ
㲻ô࣬ճɾʮʮһܹͺʮܱü˹飬Ҳǡȵرĸ׵ĸ첲Ц˶Ҳĸ׵ˡһƾ٣˵Щ
Թ˱밲οŮ䣬ɼӻ磬תƵĲԾٿϣҲֻܸת˻⡣˳Ȼϣ޾Ůܹ޵úЩ׿Դ޾Ҳֻ;ȴ𲽵һƵҪԶ
ʲôĲ֮ǰҲܳǶ޿ޣĪǻᱻ䣿
ÿƾ٣ȡᳬˣֲǲ֪ѧٺãûлʶĲ֣Ȼ顭
кĸ÷Ƶǰ;˼ȴƮԶʱΪԼԹ˵Ķʿǣĸ͸׽˾׸ο˴޼ȴȰοĶʿǣͷ緢ĶʿǣԼѾԶȴʮʹ޼ĶʿǡÿһӰ·غһ𣬵ӳһеˣһ̹Ƶӡˡ
ټޣȻΪһλʵ̫ȴҲΪûڶܹˡһ˵ģȴһŮˡ仨⣬ˮ飬ܹģԶΪҲԼˣԼĶҪػ
һ׮ͻ飬ʿʷ̨ʱܹط˿ĿʹǰвͬǲںЩָ̲ɣʷةǰû˵ģڲμֹѾȻɢȥ֮ȥˡȻڼʷڵĲԺֱſں͹˸ţȴЩؽһߡ龰˼ر㷭׷һѰס˶Էļ
Ǻ⣿ΪʲôԵɲΪѣ˵
֪龰Ҳ֪˿ҧҧһҪ˵ֻñ˶ʿǵ͵͵㲻õڷ˼ϣͲܺĸʲôϸཻ޲ɶ֮ҲΪ֪
͵ǡ޿κεػعͷ˶ʿһ۳Ƭ̣ҡͷ˵ʷˣϲ¿Ҳܹ˵Ͼ͵ó⡣͵ܣҾڴ˵һϲɡ
ȥδ
ʿʵڵϣ䲻ϣ̫˿ԼͶʿУ˱ˣջ˵ʵ˷¼²ξ¡
һỹݳʷǨνǺˣҲز޹˷طʿǲһ˵ʱͻȻֻòԶµ˸ƾٲͬУ


517 ೳܣǰϡ
ʱѾƾ٣Ʋǿƾĵʱƶв걸Ű֮տɰ񵥹ԵӱȱȽǡʿԼ;һΣ˿Ϣж⡣ȻȵҴҺ͹Լһʱ䣬ȥϵʱͻȻ֮ʶһγƾ٣ǳơ
گеƾ٣Ҫ̶ԶԶʤƣľӹʱࡣӦ֮룬ȥ湫Լµʱȷʵ˵ƹԱ٣Ļֵô
߰ɡ
׷ԲԵȥ̬ԣΡΡʱ򣬶ʿҲΪһѺȵʡãŷֽλƼһã⻹λˣľһλةһλ˾УԼǹְ͵ġɾǹƷ͵ȴܵȫעĿĴֱʼἰһεƿ֮ʱڳһ˸࣬˷ŹҺ
Ϊһʿ˵ƲҪУҲδ̫Ϸˣ½ƿԾ٣û˵͢ԱܲμӣȻμˣӦһͬʣԲŵѡԲ߲䣬ѵҪΪξξԲϵȣȴӲҪѡֱ˵⻰ԪȻŭɶֱӾİ
Ծ٣ν󣿲ָҰδߣԣЩٵıͲӦӦ˿ƣԪ˿ˣİʱȻЦһҪ飬鷳ҲһЩƶԲŵȵģͷ˶гģ˻᣿ͱ䣬֮ĲǺպȴ֮ĩȥҪ˵ľĲĲɣְֻ
⻰˵úˣʿԹֻۣľɫܲÿȻǹལ࣬˭ҿھⳡΨǶȻԪͶһһػغüغϺ󣬷·ǶִЩ꣬ԪͻȻԴǬ׵Դ̣Ҳ˵仰ɣǰеĲҲǲݲݿκβ֮ȻвվδˣʱʶԱͲ֣
ԴǬϰԵش˸ͻȻЦеʵΣ
΢΢񣬷ֻͻȻԼǰֻһɫ˵͢ڣΪʲôҳ¸棬ָ⣬ɷӦԵʿҲðշ飬ǰ£Ӧ
Եķ̬ȣƵĳʹʿǴǰһֱλʷЩʵʱҲԵͷȻ⻰˵ԪΪ⣬ȴȻλƢСĻһţɤ˵ƽȫҪ»˭˸ҳ¸ԩʵ̫ظ
ƾپô֣޵Źɴ࣬ȴûһ
һֱֻվŲ˵ĶʿǵһѡʶˣҲعһʱһƬͻȻݰõ¡û̫ĳ滰֮һ۵һƽȵԴǬ׹еĵط£˼ؿŶʿǵոձִ£ڳƷͣ˵˵
ǡȻӵʿǱݹ˹˵¿ԾٿƣȻϣ֮Ųţ˲ϯ֮⡣
ޱڴˡ
¡ȻͷϿɣʿǱʷһתȻƿǹԱ˽ԿӦѡȡ׼ҲһģһȻԱμӣǽΪʿ£㽫䣬ʧƾһͬʵı⣬ƾٱΪͳ졣ǵһǲԾٿƣƫЩʿҲӦ֮壬¿ڶԲŵгУѡȷʵڵļԼΣ֮߰˼ɸˣȲԾٿƣǹȻ֮ˣҲһζݣɷϵȻ޴棬Ӧ⣬겻Ӧƿƣʾͣ
ôֿһԴ̣¡ݸһЦԴǬ׿˶ʿһЦͷļѣҲ뿴ԾһƣггߵĲҪԿ
ೳܱĿãҪǷں˼ֱһطȥ۴֮żʣż˵ЩȫУԪ߲һһ˭Ҳ˭ǸϽҳ¡ҪݾӳϡһĿʮпƪۣ¡ϰڵѡۣϸϸƷ֮һʱһƬž
˺һ¡ſ˵ΪξΪвܣū^Ϊ֮ӣǰ߾ڳԱƿѡԿѭǨҲţȴҲ㼫ڣʿӺѡ˵Էһ٣ͷū^µڣ˰ѡڴѡµĿնӰӦѡ˲ϡ
ӼȻô˵ˣԪҲֻýĽҲûôһ׮ͻ¼ոפ˺һ¡֮ʣͻȻͣ²˼ͶʿһһٵɨһۣŲȥӼߣ˵ҲԲոյĴǹལ·ûƵģһһźر˴˹֣һʱþֻʣԪˡ
һ˼ԪЩٲÿڻһ
һһʡҲŻԪԻɽΪɼƽ£ȲϴǰҦέZ˵ż궼Ҫѷһ˶¡ġعͷЩܵ˸ԻȥԼտյ
ʡٻԴǬռһְʡȻΪȴţѾһ࣬ȴٳٲλɼӶʮ⡣ԴӰ֮ͱˣʲô¶Ҫԣʵڷ˵úܡκλȴֲһģ൱ʵڼѡչ״ƺԶʿʶмӣǰԴͻ飬ҪҪɴ跨ʡԼ֣
ƷϵĵʷתƷϵҲڣǺܺģĶͷ˾ɱźöࡣ˵ˣʿĵԴǬʶ˵ΪϵԴǬ׻ѹһѹߵ棡
ʿȻ֪ԼԪǰĵһ¶棬λͷתʷ̨Լһ̯ӵȴûоֱؼңȥһլǴ̽ƺʹ޾ľӴȴʮԸԴ·ҵλַլԺʱͶʮͨź󣬸յſڣ˴޾Ĵɤš
죬ҳɻʱʮòڣɲһŵӣ


518 ̳㣬üһ
ꡪ
ʮ̲סЦˣټʿЦ޿κΣڿ˵ӾˣƽҲ֪ôദġ
˵Ǹи˵ĸʿǶƵĻ̲סĺ棬ȵͷģŸŶʮȥ
άƵĸپӷ˾ټǨݣҲ˻֮ңĸԲϣȢ˳ӴϵĴ޾ʱĸŮ˹ȵƳɻ֮ȴһԭլԶԶȲĴլȴʤ˿ڼ򵥣ƴ޾صԣȻϲ޾ӡ
ԣһʿǺͶʮý΢ҪҲԤ֪һôһ򣬰ɩǳöʮɿЦǲǣ
ʿʱ򷽲֪Ʋڣ޾ﻹǰЦŭԼˣһ˵ʲôЦӼ֮绪ʤΪĸǶ˴ǰûеġ
ߣ˶˵ܸзǣ˵ԽԽ컬ˣ޾˶ʿһۣȴΪöˣԭʶʿǴͻô£ͷҲźʹǰһ⣬վˣǴֹеŮ֪¼ο梴Ͳ¶ȥֶʮɼӭȢˣ
ǣԸŮ£ЦʵɩŶʮ⿴ҵģɵģ
Ҫ䣬ȻڣҲοο㡣ʿǴʮѻ˵ˣֺ䣬֪޾Դӻ֮ܳ˯ཡˣ̾ԵŮɵиתۼʮ޾ﴫЩסˡҴ޾Ҳ֪һ˲ЩŮȥƵիֶһ䡣
ţһξպõôҪıһδЩ鷳һʱȥȾơɾɲԼٹһͻˡ
ʿЩʶཻУһ붼ʫˣάȻ򫣬ٵףÿһ˶ԸУԺøޣǰɫþȴֺƣȴҲͬˡٳ˳Ƶիʱʿǲ̾Ϣ
̫Ըˣڹٳģ
Ǵ޾ƵիʿȻķΪĴȥ죬ͯһƵ½ļµؿкȻкάĴʫʱͲסˡ⼸άҲͨţϲٳάǱϲǣһȥϵЩˡ񿴵άڸƵļϣ̾ϢݴʷҫΣ˵ѾǹٻϼʱΪ֮ʧ
ô飬û˵ҲͰˣ湫ȴ·Ҳ˿֪ɴ˿ɼĶ飡
ʿһ濴Ƶļһ׷ʱܿȥˡΪʫ¶ĲĶ˼ʱֻͷ˵ȻôɣʮɻôѾȴδ棬䣬ؼǶˣ
˵Уի˴𣬵ȶһۣȥмֳ֮ͷĴԵһЩ⻹һʿǴûˡźЦƾ͹˹ֵѵô˻ؼңû뵽Ȼôɡʮɣһﲻҽˡλǽ½ʿ̫ԭ䡣
ոջʮڶʫʶཻȻһ
ʿǿ԰Ҫһ䣬ʱºʱص嶯Ц˹ֵһ֣˵Ҳɣļλ̳½ܣȫǳգֻϧҲŸյ֪Ħڵϼңݣһˣ
һøչʮʮʮٽʿܹڽʡԵУһƪŸյǿƣʱٵԸȻĲ׿ȻƳȽΪ𣬾ܶʿǱҪٺü꣬ѹپӵʷǴżվ֮ģ˵ͣ˲һһʵĸо
ֻҸ֮ʱѾΪɶضϦ̣
̶ָ֣ʶԵȻӦøһף
ʿǻ䣬һԵĴûµʮɣÿκȾضϯƫƫѡǶȵӻεʱ˵ʲôһףⲻǳռǱˣٲ㲻Ҫ˾ǿȥѣʵһӹ⣬һһ־ˣ
ʿǵ첻񣬴Ĵ֣䱾ͱû֪꣬Ҳſˡȵ˸˵طʿǱ˵䣬սƿƾӦ÷ˣһϹϲһ
ڲϢһӵɴ۾µѡʱܲҲӴڲϢ
ΪʮɣǵʷֲɣƴǰϲԺøޣΪάˣҲû䵱ˣ˵ֿʿǣЩʵôҲʡŻ֪飬ʮ֪ģĪԴ
ƿƲĳ¸棬ֵô֪ʿǼƴ䣬һӣǴ򫻹˸ľã֪϶ǺȾƺȵöˣ޿κεҡͷ˵һ顣֪¡ξºв棬ֻū^ʱ̲סʹһĴȣһ֡
⻹
㲻ˣҲ㲻ǰСƳһͻȻվǸ˵ԲסλһʱЩȵͷߡ
׳իԺ鲽һ⣬ƺܿͳ˺ţǿ֦Ҷï£ȻĻ¶Ƶĳ졣
ˣԴֳݺѾûôˣÿ궼еͽʿЩƣÿһ꿪ƾٵĿĿȨһƵϣһֱϵ˽귽ӦԣΪ˸˶ٱûĹڵ֪ôг˶һǰһθ˶ʿǣĴ̽İʿһ̬ȣճɹһȥ£һУڱ˿£
֣ģҲصĸޣҰϼҵţֻҪʣһģ
Ƶļ֣ʿȻܹ⣬ڳĴҲǧܹʿڵģһʱһЦʿ֪ͨԣҪĺѡڣеʵڶԢӺδͺڹٿʲô㣿
ʮֱ˵ʶ˶࣬ȥ˵飬㵽ȥԼ׶ˣʱ廰
䱾мԥʿֱˬһñ߹ģԥƬ̱㿪˵Ԣӷ£סû㷽㡣ͺڹ١Щ̰ģϣһУɡ
ʮʿŸУɣ֮顣
ʿһϼƣ˵ĲȻҳȥ߾ټȻ޲ɡȻ̳Уֱλɲãѧʿ񲿣ⶼǰةԴһλΪ½ʿͶ飬ȴʹǰΪѰʿʱͬ⼸ȥ޽չٸİ취


519 ѵ
νֱʣָ˵Fˡ
ʢ̳ϣ۹ְĲɣִһʱ֮ţ֪£ҲµϵһȹְԺҲļ͵Ժһȷ֮£άҲãʿҲãĲҲãСһˡԴǬףҦһΰӣֺżꡢ˵ٺԪߴΪ࣬Ҫָһ㵣ޣԪܳҡ
ȻܸнʿȻһζֻʫˣʡ֮ǰȨ֮ҲûٰݷùʿԵָ㣬ᣬؼ֮Լ飬˹ȥɴÿ½ʿüʮѡȻ٣ټһΪ˾׸ԵʿֿʼһһȵͶīԼԼʲôЧʵЩšȻգF롣
ݵ֮ʮа˵FµضһЦ˵ʮɴǰ˵ǰڳɶʮɽԼոཻһλˣʫʵɽӣʮɵĹʱһͬζʮ䲻߶޵ˣͬѰһʱƵŸǲͬ졣
ֻһ֮ʿǾȻĴæҪ֪ʿȷʵǺFûʲôģ
æǫѷҵ֮ޣĩѧһֱĽúܣû뵽ҵݼʵĪ£
ǺǣҺ๫Լ£ǺѡߣύһЩ֪
FҲέZ࣬ʱ䲻ʱڸλȨλҲջڶʿǵĲѧҲãҲգ͹۵۸һЩϵʫģֻԼһʫ̸˵ذʱ˽˳ȥ
ڵǰܵ˺˵ֱǽʿ֮ľϲ֮һû˯þϲǣգͺ֪¾Ȼ߼ʱ䶼ֻж̶̵İʱϵʫģֽչֱΡԴǬӵݵĸǰʱ˷ܵЩľˡ
ػԴǬլۡͷꪣһ·ȴլ֮ڲû̫Ӷ⵽ڣ֮͸ղ࣬ʡǵԴǬիλںͶʿ˵ʱɵķΧҲȾǰֻԴǬָָԱߵߣ׺ͺ޼ӵطԸ
䲻֪ʿǽĴڴˣǰѾͷмúܣ˿ֺ̹ͶʿǴкһֻԴǬֿ˵ٲ󣬾Ѿ˵ˣǾ֪㵱꺮΢ʱһũȴܹƳʿڣʵ֮סѡʱʡӦУȱʱԻΪһᡣ
лԴл񣡡ֱúͷѾˣǿ˵⼸֮Ҳ֪˵ʲôǺá
Ҿʱ򣬶ʿǶЦ๫ǶЩͶʱΪٲֶ˵ʲô֮ҺΪʱһż˵ϼ仰ںѧʿǶǵԺʱ¹ǰΪһҲֻǾ֮͡ۻʫģҾٶһҲȻϧٲ־Ͳöл֡
ԴǬЦеؿ˶ʿһۣźͰ˵ٲ״¼ԡˣǺԺúãȥ棬ʱռһʫΣ
֪ԼիȷʵһججʴӣԴǬΪԼ㿪ڽΧʱӦǣ漴˶ȥһߣԴǬ׾ָŶʿǵ㰡㰡ٻЯȴǲһ֮Եˣ⻹У
ԴλǰͻһЯʿЦŷһ䡣
ͲΪõ÷䣬һְô
ƾٸߵڣʱͺڹ٣Ҷ£
˵ʵ̫ԴǬ𵱳ԼھϣΪ˶ʿǳôһ춯صĴ˾ͷöתۼʿǱѾι٣ƷЩпǧԪĵѶϢƬ̱㿪˵Һ¾׹Щ飬ȡͷϣΪʰ£ѾΪ࣬پӵʷ뾩׹ʱҲ̾档
л佱
ԣһᡣԪʡΪҲڣΣǰĸߣΪʷ򣬳зȴҾ˵ϸ²ʤ䷳ʷ̨Ҳġңʷ̨̲£̫ãδΪΪȻȲʰŶڣʡĲ֮ġΣ
ʿǵʱ֣֮⣿ɲԴ˵֮ǰüʱǵһֱ档
Ԫ˻ǺദģٱȶߺദԴǬ׺ֱӵλ࣬Ц˵Ȼǵļ˲ţ֪ͺá
Ķͷ˾ʷʿ̸ʲôøжУڲ䲻ȣĴ̲٣Ҳ٣ʷ̨ѾûһˣĵμǰͷԴ̧Ҵǡ
ʿԼ˼ԴǬױЦݿص˵ͷãһͷԻԪһ
֮ǰԴǬ׾ʹͻ֮¼ʿǣöһ׮ĺãȻȻЦ˶ʿǵĻ½չ֪ƸѾ룬ڷˢ˽լԼλڷլҾߵȵҲԤͣȤϵڲųɻˣ¾㱸űµĶˡˣϽ䣬ѡӦѾкЩ˰ɣ
ʿǱԴǬôһ˵ָ㣬޼ͺ˵ģز¬֮ǿ϶Ҫģϲ֣ȵʲãɿҲƲ£ȴΪݶûμӻάϼңΤڳɶϣżݣ㲻䣬ˡǻ׸ȵڵĿƳͬھӴ
лһ֮ȴǸֻתǰȥʱϵ֮ɫһɨգͷΪ߳˺Ե͹ɼǰһҾȴЦ˵ոյԺرߣֵŮڲժһȥܾԶݣһʱ߾һס
һͣ٣Ҷȹһɫãܽ߿пŸʼ
ԴǬѾʿһЩʫģ˿һײֻ֮ʱ͵ããһпŸʼٲ߾ȻǱĲãˣպʱ
ԴǬһ䳣һʱĻ񣬻æлȵٴ̻˺һպͶʿǽȥʱǰץǣóϷ˵ǰֻž֮Թʵ˴ʶཻҷžͶأɱ´ͻ飬ճɻ֮գɷΪһ״ɫ
ʿһ㶣漴ЦȻ֮ã


520 ճ
ʷ򣬵ʿǵʡҲڵ£ȴȫҵġʿǸոմͷ£һպȴһദҪƾ˵ߣ˶˵ϺͿˣЩʿǰһӦӣǰǱʱǸùֵӰ䶯촽һӣշżһ仰
ʡڽУλ֮ϵıȱȽǣرģҪΪҡ
ദʱ̵ܶ˾˵ĻʿȻһȻʱϿҵл߳ʷ̨ʱ̲סͷһԼϹְ꣬ʵȴֻ˲µĹͷٸн
ںָǰһԾŶҲǸɵɫȻʱһΪκݴʷһ̲ɣת˸ȦҲҪһطȥˣɺϵǣ죬Ҳվգȥĵط֮ǰ˵˷ݡҪȥĵطǹңȴΪԼƽʡȥС
ΪǨʱε׼оûʲôʰˡʿһžͿĴʰ룬Щڴŵװ飬ֽذãЩ״źЯľᣬԱߵ鰸ϣлܿЩ
áʿǽݣЦŵͷ󣬾һָϺ;еЩȥ˷һ·ǧʱս£ЩҶǰ޵ʵڲôһ·ʱ͵У֪Σ
ּи飬ԵĽ档
Ҳ죬~ǨͬŶɢȥҲֻиˡǰնʿǵ֣룬ǨʱĻʿǺгſЦĻ˵Щʱֻܣü¹ȥźЩ˼ӹţȱëʧΪƼ֡Ҳ͵ܹټ临ãֻκ֮ʣ͵ڳܹЩܼæ
ʿǾ׽ڵЩҲ˵ǳػǱģֻǵ˵ͷף㾡ܷġ
Ͷʿཻ֪꣬Ϊ˱ԣ˵ݶ벻ʱãҲҪͻʵķӦĻϣһԱԣȥܲҵģ
ã
֮ӳɻ꣬һӣǵ游ˡӱӳλ·ĹҴɹһ壬ֺ˻еĺӽгһүʱ򣬶ʿֻԼƱˣ׵⽹ۣҲû̫ͣñĶӡ˻⣬ȻʧЦ
žϾŶʮͷһƽȻܲˣ
µ챾ȣʿһ·ص۵·˽լʱֻԼ䤱ǰϵĽɹתȥ˵·ľŮʿۡռȥ·һĵǰһֶߣȴһүһֱجج˵ͷһЦʱŻع
ӴǵĶŲڣȴͻ飬Ǩ٣Ǹ˵û겻ˣ
ͱȤˡʿǼ˵ǽɹһݣ湫Ҳڣ֪պ⼸ҪԼĸһʱЦʵǽȥͱһѣСһүеﲻ֪ʲôζԼŮûУһӾͳɱ˵үˣ
ꡪ
ɹʿһයЦˣҲڣֱ˺һӣ󷽲һ˵˭ꣿ
ˡ˵˻ʿǴҾ˸ǣĿ˸ʵ֪
Ǵ޵ˣѲɻ⾰˻죿ɹüһʿǹȻ¶źı飬΢⼸˫˫ܻӲ׽Ҫط˽᣿
˵ǣǾóʱڳĺĺһղοҺѾСûˡڶĩس֮Ҫһֱˣҿ¾Ҫ㲵òˡʿǶԽɹһųϿԣǺʹǰһòΪи㡣
ѽѽ֣ɹȴܸ˶ʿ˴ͻ飬ȴǣݣЦǸЩպ˵ɡԪԪİŮʿд˾ҲԱ㡣ǵ˾ҪҲô¡֪ټףһԴ֮˾Ե˾˵Щʲô
Ϊ˾ʱסڹۣЩŷ̵ĴԹһвɵãʿǾ͸˵ˡǳ԰ᣬȻͨȣתϵŵ֪˲飬ؼĻ˾ȴǺ¡˵ģ˶֪顣˿̽ɹȻô˵ˣԼǴ˾¡е֪ʲô
ʹ˾Ա˵ʲô
±ض˾֪ҵġɹָᵯ̶֣ͳ˵˾˵壬صǿԶŵڣȻл֮ΪƳ磬ʮԹпգΪ;õĲſ֮ʿȢŹŮ˽ԵίȻ֮˳ΪҪ׼֮£պദضѰ޸ΪοԪ֮׹УŮȴֻΪɫ˵ŮȴвƼ֮ܣʮɴǰдܣܵһ͸ȵŶһŮڣԹ֮Ҷһȴǹ¶ࡣ
ʿ֪˾ǲԵ֮˵ӣвӸмɹⷬ飬֪Ѿ˹ĳ˵ȻЦ˾ѵϻϰֻ֣˾һ̯˵˰ֵȻϣűȥκξ֮ͨѧ˲㣬Ȼȥ̫ʷ֣Ȼʡͻ顣
ǧ෽
ڶǸпһ䣬ʿٲٴεлɹѸ˵Ļ˵ˣɫ˵Ԫ䲻ż˵ʡǧЩǣȥҲǺġϾ˵ЩΪ˴ͻҪⲵǱԴ̸סˡܿͲһˣ֮ǰΪ˽֮¿̫ڲǨ£ɲˣ
ǣ̻塣
һѸʽĻʿǴӾŮʿ۳ʱѾ̫ɽĻƻʱˡ̤ϼع۵·˽լǰʱӭɾֳɷ˵Ǵӳˣһо⣡
֪˼Ӧòʲô⣬ȷһжԤϣʿǻǸ˵ĶͷŵһϢҲΪˡ
ʮһɾҲˣںͳСɾ̸ʷ


521 ֪ھ
ü겻֮վڶʿǰʱ˵ĸͷѾ޼Ǵֵܣ֮ܶʿѬգէһȥ˲ò󣬾ҲмƣΪʹȻǰоֹȶʿǸ༸ֻֽȫ׿ǰǵСģйؿ첽嵽ʿǸǰϲؽһ
֣
ӵʮֵİ֣֮ͰѶʿΪֳһ㣬ʿЦŵ˵ͷѾԴǵЩͰ͵ģǰնʿ˵ԸԵʡֵʱ򣬾Ǽ״ΡһԸոպͶ̸֮ãǿǵĳ±ҲԶ֮Щ⡣
ż˵Ҫ׵ˣǰѲҲ˵϶ģʿǴȤһ䣬֮һɫ糺죬˼ʵô幫׼ˡ
ǡ֮Щæڶ̿໹йŮɫ⣬˿ἰ²ЩΣǸϡ幫
ļŮɣ
ǡԪŮ֮ƽ飬г˻Щմ״ʣӦͬһ֧ġû幫˵ƷأֻɥĸΪϹֺ˵Ƕ˵ġֳǰڣεǷξ
ܵܵЩأ˵ҲһһĽΣԪֳܹΪǷξɼʱ˳ġȻٲߣͶ֮Ҳͻŵԣż֮ǡǣʿЦصͷǸãȢ֮󣬷ΣҲ˳طֳȥҸĸЮƣҲܷˡ
֮ͻȻų֣ʿǲ΢΢ü̲סһ۳±˵ԭҵĻҲĩ
ʿһ㶣漴ЦһΪⲻʲôԭˣⲻǺܺã˫ϲţһȺٰˣʱҲ֣
־˿黳֮ϲ⣬ҲȶʿٴЦŽ˳±ͷ˵ˣڳɶʱٵʣոհûҺͱ̸֮˵ǵҪ֪Űֲѧ˲꣡
ֻǻᱳѣ̸ڻͨ±æ廰ǫѷȴʿǴˡ
ԾѣĿУʤҵ꣬㲻ҪЩӲĶ㵱ӱҲ㵱ˣΪÿգʱϦ㣬ҺһΪңܶʱѧĶ
˵ʿһ֣ٴվЦ֮ҵܵܣҲҰӣѡڼ۰ΣվҲҪԼܹۣԣҪҶ϶ȻˣרĶ飬ҵ£
ǣ밢ַģ֮ͨ죬ʲõشӦ
ܽɹӦúúõģЩ죬ʿǸû̵˵ĻᡣڱʰŹٸߣʡʡæټ칫ȥˮ־Ѿڶر֮ܺ࣬ˮɲͣ޵̰ͨӵһֱӽϵʣĩʼʡæ˸ȵʱԱкüλ
¡մͱʱݵķ٣ķֱ͵ʡʡ
վһ˹֪ھ˵Ѻܣ֪뷣Ӿ֪ھδؾˣδְǹɺݣĲ׿ƣʡ˲Ǹ֡
ҵǣλѮͬûа˶ǳķոɣέZ޲ڣǸӲƢû˳Ե˶ȥź֪ھĹû֣Ԫ֮ʰŲɨһȦհѶʿǸ˺¡
ôǰֵҲڣݵû˵ʲôȻͲܲˡһͲɫھֱӶʱҪȥǰĶѻɽھ飬ҲöʿãԭֻҪϰȫ죬ѮټҲݲһ죬ÿǶصһ¾ǵͷ˯żö֮һţȻڣ֮־ĳȥ
Ψһ⣬ݵˡɼ˵ţҲû̫ʱУظԼࡣҲ֪æʹ͹Լ÷Ʒʡ˲֪˲ŲܹﾫȣΪиڵƷĺóӣԪ࣬һ濼ǹǷҪżôӹ
ڻиͷŰˮҲһֱţ˰ĩֽŵڸһ䣬ԭݴֵλҲڸˡʿж֮ݸǵʱ򣬱һȴԷһյͨ飬ԵΪ㡣
ЩˡϹͲܲ˵ӣûܸҵĽ࣬㻹ֵܹףʵס
һ˵һԸʿһ裬Щܳ˫ֽӹͿ˵Ԫι˵˲¶ʮ֪ھֻôFȡȡңټսžˣʮ䣬ܹʮˡĲ׿˼ϸ壬Σպܿܽӹ֪ھְ֮
ϣöʿǺһòл俴ءҪ˵֪ھְ֮һȤûУΪʵ۵ĸ߼飬֪̫߲࣬㶷ļҲ󣬳ʲôⱻֿԾͲ˵ˡҪ˵ֺûмһܡѵæҲͰˣ궼Ҫˣνʥǲ۵٣ң˴඼˽˵ģڶϲù顣
͵»صԼԭҲְ֮ٴοʼֽΪеʱ³һ鼱ȴٴһƬ֮С
ެݹݣݴʷͺ¤ҽڶʹchuܻ֮׽ެֱ֮ݣź¤ҽڶʹchu棬˰ǰchuҳެձ˹ݳʱȴһʱʧŮ񲯲Ψһֵҵǣެڹݵͬʱ˸ͻ٤ɺţ乲ͬܣ٤ɺȴʹ빱һެյһϣҲóҰȫһ
¡˽¶λ˵ެͻһ¤Һ˷ܾΣӣ
Ϊˣͻʴ˴ûиһܣ¡ֱʵؽܽǻΪͻʻ֮أŵÿ껥ƥʮƥԾסɳϵǣʹ÷»ȴƥþףòҶס
ӺʱʼԭĻУ඼ԸֹͲƥ㣬ҪҶǿٵصһء𾪹¡뵽˺ʵѡԪöʿȥ̸
ʿǼ÷»ਣԷȴЦ˵һ䲻ĺܹͻʵĶŲڣʵǲʤң


522 ˺ެ
Ԫ꣬ʿǷ¡֮ǰӶӱߵصʱѧһͻЩùƾĲǿǣȴ֪÷»ֵĳ÷»ਲȫ֣˸ͻ﷢룬ʵǳƺź͹÷»ͻָͳߣָһ֮Ҳ˵ܹúкͻʹͻʵһ֮ͳ󽫡
к¹Աڲ࣬ʿǲûŪԼǵͻúﺬЦ˵û뵽ʹȻ֪һ΢ˡ˴ιʹ٤ɺ֮ʮƥֽެ飬Ȼáƥ£һþһòҶ˻棿
Ȼ档ֻƥв裬ƥҪĲҶһͬСɵ֣δ֪쳯ó񣿡
Ϊ³ش󣬺ǴƷϵĺةǣʱҵʮߡ۹Ʒڶʿ֮ϣȻƹԱͲԹƷߵͣԹְҪΪأԶʿǵƷϵĳɶǨƷϵĵʷ˽ΪǨɵʷͬƷҲڣҲͬãĵ
ةΪƷϣȴ;б뾭Ҫְ֮ͨެ߸ܹƷδְҪϼˡǾںةϵδдԷֺСҲԼĺةóĶʿǡ
ˣӵʿǵϵ˵֮ӽԣѵʹ߻ţ
ǲţֻ˵Ҷ쳯ǲŸոտʼУҪתˣÿķѵĲҶѾĿӴެҲԽв裬ټͻʣ¾ֹʮʮҲΪ棡
ʮͷ÷»м޲ԼʱԲºݺһ๦顣ǸةԼ˵ЩĿɿڴӲϻ㿴˶ʿǡʧǣһƶ˲ҶóԼˣֻüͷ΢΢һ¡
٤ɺɳʹʾҴѺ֮⣬вʱҴȻҲϿҲǲ跨ެˣ¤ңݹݣԼϾ֮·һ蹣Ҳ͹ȥҪ˵һƬҶʿԹᣬ÷»ɫΪ֮һ䣬Ц˵ʹȻͨ£Ҳ֪֮أӱӶ¤ҺһŶǲҶġϺͶϡ
Щ׶ʿΪʲô÷»ȴΪ֮ɫһ䣬ʿҲġһ
֮λϷҲζ˱޳ĪެܺҴϵĽϵԶһŭҴӣҲָֻܽѼϣڶϣǾ͸˵ˡԣѺ÷֮ʹΪȻ񣿡
÷»਱ֻôƹٷŵÿ깩ĲҶø嶼Ҫʱ򹩲ӦȻʿȴ˵Ϊެ˱ԻϾެĲҶӦҶضڱ淶Χ֮⣬һ
һֱͻެ壬̳壬ӶŮ񲯣ȴֶһҪעĶ
ͻ٤ɺĴѺãެ֮⣿Ųٰ쳯£٤ɺ޺ó⣬ͬϵƶһ覡ң٤ɺĳƻʵ۱£ƹ
׵²ڶʿǵȨ޷Χ֮ڣȫ̽˺ةȥãֻԷذ÷»ਸʱ˹ȥȵӺϽķݳʿǲʵ٤ɺƺѾǵһ鹫ˣ
ȻǡԴӿԪͻһʤ֮λ٤ɺ飬֮´Ӧˣȴٳٲ·֮ǰԬȥһͻʣ٤ɺ˵׹ֲǱµĵŮָˣֻϣܹͻһλԺŶνԬ֮٤ɺ飬ͻʹͬձ»ûдӦ˵˵ȥͻʲެɣҰΣͻͲйԱȻԥǷҪ
Ϊ̰ŮŮŮȥףʿһֱвݣ˿ô˵̾¡Ӣһ¡˭֪һ̾˵һһĻ
˶Ա̰ǰº³飬¼Ȼִͻ³һλ⹫̰ж֮δȥηެͻʣԹ֮ܣȻͻƸΪѺá
ʿǼֱλĺ¹Աŭ˼㡪֪̰Ⱥ޸ֵλֹͶͻʣЩʺһҲͰˣȻҪλײܹ徻Ĺȥެͻʣ
һʱûס˵˵ǻƣҲ֪пŮԸȥͻʣ
λĹԱֻǺµҲȥ˱𴦣ʿ̱ЩεЦЦȴûԷ⡣ԴӺʱкٳԺ׵ĿͲһߵġÿκ׶ҪȥƲǷסЩ׷̰ȴδؿ֪οެгٵġλֵ̰ܣΪĸ¶ԶݣѾܿˣλ˺ެۣ
ôһ׮ҭûŵ£¡ʱ򣬶ʿǵ֪ЩӲġ¡ˣزˡȴû뵽ʿΪ¶üͷһֱʵôͻʹԲѷ
ʿǲ¡дһʣ漴Լƽһ㳤Ҿ˵ͻʹɺ鹫
鹫¡Щյ۾ͻȻʿƽغЩ⣬˼ʵ俴޵Ӧʷ񣿡
ͻʷ޳²Ӧʡ
ʿҲشһ䣬¡ϬĿԼϣ̹Ȼڳɶʱެֽ࣬令ϾӦûǵôһ¡
¡ףּ˵ܹ˵һĺ˵ΪѧڽǹǹԴӼ޵ެ֮еӪʺӣȻެƣټ޹ȥ֮ߴƶެҲйսʧĴףһ֮⡣ңΪ쳯ԶެƸ÷񣬵ެ˿ƸôȢŮ˱ʹٲɣαΡ
Щһ󲿷һСǶʿԼķެ޵ϰغܶ˶֪ġˣ¡¶ãϿҵ˵οެҲãͻҲգв̣ʵΪ𣬲ɱɺ˵ٱȱȽǣͻʡ֮Уڶಿͷͻʣ֮Թ᲻Ǿã˾˹ûͶͻʵɣ
ǰЩ¡ظ֮һ仰ΪӵȴȥˡֻŶʿǵ棬ֻǲÿɷ˵ԣ޶֪ˡɲҶڹѹҪ࣬˽Ȱ֮˾֮㻹ʲô飬˵÷»в軹ʲôҪ󣬶㸺Ǣ

ȵʿǸ˶ȥ¡¶һЦݡ
ȴܸɷǳ˵ȳӲá֮⣬ʿ㻹Щظ


523 Ƽʻ
ͻ٤ɺ˽ʾãެĹƲûн¡ȺӴĶػ֮ʣٴδ˾鼱
ެպͻʩɺ»Χ
գ㴫Ϣ󶼻ʾ²ŸһһجȴȻ
¤ҽڶʹchu
chuǰΪսԺգ¡ãԼʷة֮⣬ĸ׶¡裬ٰٸˣΪսˡ˼Ϣ˳֮ΪŸϸڴ˵chu쾫ɱެȥͻʵʹʱ֮л˳ӻɱڻ˵ǻʬ屼ެΪݱ׷ŶʬֻʶӣзŲòš
УϢƃȴǷӦƽֳƿ죬¤ȴΪ֮£¡سгȻǸӽ
һʱټ飬έZ˵˵һܶʿǲᣬ巵һ죬ǰ󱳵һ˻صʡȴ̾˵һѹԱǹལ˸ذշѡͳ󽫣ȴ˷ڶʹΪ¤ҽڶʹݶ£顣ȱ˷󽫾ŰtΪ˷ڶȸʹ֪ڶ£ʷ
ǷԵֵެ棬˵硣һջƻʿĿͬ˾έZʼʱέZȴȻ˵Ǹ˷Ϯƣξǰ¤ңӦܹס֣ŰӲ⣬󽫾ϣ·˷Ӧ޴⡣ʵ˴ݱʧ΢ֻΪchuĸֻҪǸܹȶģެΪ塣
֮ǰ˵֮ؾȥ̾ϢȰ¶ެӶҪΪެ񣬱һٷҪ֪һñãȴǲެϮŵʧҾҪñެٷΪchuССʤ̾׷Ǻôϲ
ʿȻϲ˵ˣڲݺ˵·ò˵ĵɫսԡңڱ߽þʮ򣬰ЩƽؾֻıȫΪũˣļר˾̣ս˼ҲȷġέZԼtƳ磬˵chu֮ķȻ˵ͷʱέZֿ˿ڡ
ֻǣchu׼˱ǡͶãԼֿɳûѫǿԱġ
έZԭ˵һסʿصסܵˣջ˵仰֮̾ЩȻս㣬ɷ޴󣬱ߵصսֿ޴ټϴȥ굽꣬ӶӱضˮƵˮѲƣڲϣΪⲹ㲻٣˴ͻıƥֵҪҶٴʡȥ˴ֻټʵĹӣҲǲġҺҺã
ʿԭͽέZʦⲻǫѷ䡣ЩǫĻſ˸ͷͱέZִˣҲ˵Щ׻ҲãҲգǱеģѵõܾһʱ֮ǵȲô򽻵ˣǰʵʵڿ佱䣬ɼȷʵ̤̤ʵʵҲã˵֮Ҳգȫˡ̤̤ʵʵһɹ٣ʱʮ֪֮ھָտɴ
οôҲ˵ĻҿɲǾϹѵ˰
ڶЦʿվ÷έZֻΨΨӦѵʱέZ͵תĻ¡ȻͻನѾ˳ʿǵű˵治˵ϧέZ棬ȴἰһЩͽоȻݵԵ֣ȻέZüͷչ˿
Ը⣬ҾͲ˵ˡȢȢŵ£ŵڣ֪ͬܳȴ֮١ҼҶҲвΪҿ㣬Ϊȴ֪æڹ£ǣһҽƷж޷ȷŮ޸㣿
ʿ⻹ǵһ֪μѡ󺹡ȻέZһĳøĻ
ôοĹİѵ̻壬ʿǲ
Ǻǣɻ֮ʱҲȥ¸Ρʥ˽Դͻ飬֮ܳ⣬Ӧ͸ɣ
˳ԪϳҲǶʿǵϳ֮ڵԺ;ñݼһ档έZĻԭⲻתʱֻλŮͬǸжɫ΢졣ݺγ֪ʿܹ鹫˵˼Ļؾ֮έZڶʿ뿪۷籱֮ǰŮʿδؾܹܾλ˵ĸǣȫǡ
ɥ˫ף¬Ϊʦο̻壬ʵѼˡ
˵һûЩиףȴ׵ƣѵһʦһһˡ
ʿ⻰ижֻԼ֪Լ˵˭ΪʰŲӽʡʡһڽУÿճ룬ּ̫ΡǸΪ˲صĸ嶯Ҫ¿ҵĴѾֺˣȡ֮Ȼɥĸֲ֮ø׻ģûһŹɿп̫ӲòԼ
tǰ˷أҪ¤ȻᵥУȥͬеУһֳһգʿΪ֮ǰȥݼǡϢ͵ңһ֮ЦЦ˵Һ˧йЩ֣Լ¿ɿѡΪй١ڶв˾£Ҫ⣬лм׵ܣͰжʮæչչˡ
ʿǺν֪ηȨƣҲȫ֪ͨˣԼȻΪʶֲһζΪ˴̣Ҫǰ¤Ҳûж˵ʲôˬشӦС
ŴҴҴ˷ϻسִžϸѡٺʹǰ¤ңǽƽֻĽ¼һͣڶʿǼĻ񣬹עȻȻࡣһʿٴοʡӰӵΪ˷ǱְϹʱһʷͻȻ첽һİͷ
Ųڣ̰Ѿ׼¤ս£ᳵһ·УѾվҪˣ
Ϣʿǵʱͷ𣬽ӹһһߣŴϲ߬ȭͷ͵ڰͷ
ҪμĻ
ϲõ̤Ƕ˴ʱڹŵȺõĳϿ첽ӭǰЦ˵һϢɾСѾˣ
֪οɰūȻҲѾִ˳ʿǲĶͷЦ⻹ǶһˣãЩؼҰɣΪūúýӷ磡


524 ʦͽ
ʦ
ֱֻܷһ࣬ǸССӰһƵʱ򣬶ʿǲԾȥ߸߱˸ŷ˵ءū˷ܵͨ죬Ц˵ʲôʱ򵽵ģһ·Ƿࣿù𣿡
һʵūüЦֻϣǸոʦҪôµءؾһãЦ˵ǽ絽ĳһ·ȻЩΣɴ˫һͲһ·Ͽɽˮ羰ūûôأԼĶƤ˵ʦһֱأⶼǰˡ
ʿǱСѾͷĸֶùЦ㰡㰡úãʦˣǾʦһҹ
նʿʡֵԤҹ˿һ÷ԸȵʿЯūط£ʱŮͭȴҰūԱЩʵĲߺʵƬ۾ʿǲЦϱ̫࣬ʳʦٺúΪӷ磡
ã
ūһôʢһȴǹ˫ֳʵݵ˶ʿǰʿһ̺֮ЦӹˣʱūŸԼʢˣȻһԶһѸʽͭУԼһССڵغһ۾͵ʿǡôţʿ̲סʵūڿʲôأ
һˣҿʦʲô仯ūһĳθھûůģԾͷǼѣֻСϸ˵Ƕ˵һȴǰ࣬պ󻹻һһӡҪʦٲңպټͻϲˡһ겻ʦûôأȥ׾Щƺˣ
СѾͷǶƷʿǱˡһԸɾĿЩȥ̶һԶǰһţ޿κε˵ˣͱˣҲûϼ⣡ˣҸոնûü̽ʣ˴Ͼ˭㰢үס
үǲģöȥ̽үöһ·ϳҪμѡ͵֪֮ʦҪֵȻȥˡ˵ʦͽطлҪ˵ҡʦסʦ˵òã
һʦеöʿĶ컯ˣһӦǽһҪݸԼŮҲͲĽĺعԸпūʵ֪ʶȤˣ֪ū˾ǣѡ˴Լƣʵ̫ˡˣȴû״Ӧū
һû£סȴСʦ˶ȥ˵ȥʦס졣ūպϲ촽΢΢ֻ˵ȻڳҪǿʱ˵һʦܲ˵л
ūƬЩζһĲɳ˼ںͻȻ̧ͷ־ϲ˵ʦܰʦ㴫ţʦҪ˵ʲôԸң㣡
һ಻СѾͷô֪ô߰ˣѲǱģ
ʿǲ޸̣Ĵ㣬ʱòɫ˵ʲô߰ģʦڼįȥúˣȳԶ˵ոջ˵ǰ󱳣ȴô࣡ڳЩӣôҲðһЩͷ㰢үùҿ㣡
ڶʿǵĴߴ£ūŲ鲻Ը죬ɳųűٴκشʿǡһΣûֻǺضŶʿϤ٣ȴ˵Ļ
ѾˣζһϾҲΪ޵飬͵ġǣڰ梿мûλɾʲôϢǲͣ˵ʦΪòţʦĽ
ǵһ˯ŵʱԼڴԼԺ梵߶ūٴ꣬һܹѶʮ
ʿ֪СѾͷﾹתЩ߰ͷЩӰӵʵĴˣ˶ӣ̧ͷȥȴūһͷ¿°ǶֱÿͭСһһعһ۱æͷʳһŶƤ˵ʦԵ̫߼ʳɺã
ȵ꣬ūʮˡ͵ʱȣСѾͷѾóˣ۰ͰͰӣʿʵ޷ܾȻӴȥɢʵСһﶳֱū֣˰·ִ˸ոǼۣһʵ£˹úСƵģ׺ͷñǣš
ڳ˻ڷȻҲ䣬ο߻иߴߴСѾͷʿǸټլеҲȫū˵ʱŸȥĵطݻسɶʱ̶ӣڳɶʱ梳޵ʢÿһ±۵Ŷô죬Щ΢΢ʧֱֱʹҡ˼£Ÿֻع
ʦ񣡡
ⲻǺþû㣬һת۳ôˣ﷢𣿡ʿεūԴ˵ʦæһ죬Ҳһ·࣬ȥ˯ʦҪȥϳͿáҪǲڼ˴ȥǶй䡣
źɿʿǴ˸ǷūֻٵϢˡСһﰲٺڿͷʿǵ֪Ƕ֮ͳ±ӴոӦǹû¶ǵʦͽط꣬εЦһɵȵط֮£ͷ档
ֳܶŵСͽھǴʱ̫ͻȥֻƾСѾͷԽԽòܿĳЩĵ¡磬꽥˵Ѿˡ
ճǺԪⲻЩϳ˵ظڶʿ˵Ҳһǳ׵ζųʱܹһ롣˵ǣصʡԪЦеض˵һ仰
ڼǰʱҹ࣬ʮռ٣úð¸ˡ
йԱеû֮ǰͳɻ飬Ҳвǵȵ֮ҵɼңΪܹȢӡȻʿȴһֱϵʮģȢ޻Ӵͻ飬δȴǳԻµģȴ֮١ó֮Ų֮ĸ֮ټ޵ֻӲǴȵˣֻҲֻڼСȦ
Ԫڸ֮ٴζһ䣺඼Ԥˣ
ǡʿЦŵ˵ͷҲû뵽ǱԤҪࡣ
ԪЦ˵ˣʱµʱҲȥո֣


525 
ʿǵ飬ȷʵǰӴԼ֮ǰһơ޼ȡɡ䡢򫣬⻹иոմǹݳʷ˳ټ⼸վͻɽϹ¬֮䣬֮Ը·ǵһѾﵽʮˡ⻹ΪЩѲٶΪ٣һʱûμӻԵʣҽЩͬ궼δؾμӼѡҪӴ
ԣһصңĥ˵ūãʿǾö֮ȥңԼȥ跨ݼ̰˭ϵ޼ȴǺƸǳ̡
լ֮УݿСƵūſھͽһʦʱ̲סĶˣڻһɿֺǴƵķۼգ΢һΪ֪ʦʦˣ
ʦԩˣŵأǱʦָңʦʦû֪飬ʦٳٲʦ
ūݵʹҡҡʦȻɫͣüë¶ϲЦݡȻȵݰ£һСɾµ̴ľ͵ǰʱ̧ͷʦһֱۣطʾԼ򿪺ӣȥСתŤ
ūؿͷŵһſžӨִһӽͰʦǡ
ҪԴʦ˵ҪҾʲôǺãڰүкúôЩӡȻ鲢ϡɫǺѵã棬ֲʲô鱦ʯ
Ǿ͡ߴͣҴǣллʦˣū룬ϲ̵ذִϡݼū˪ʤѩķ۷ɫʺɫ飬Եø⽿Σְֵش˴Ķͷʦ￴õôˣ
ʿǺװѴ޼ЩŸߣ湫ӱ͵ˡ֪̰˿ͣȻҴҸ˹ȥټ̰һ̣˵ؽһ梣첽ǰһ˫ֺ͹ֽ̰һ
ҵİҪɻˣԴӽӵҾһֱ׼ЩϼһճһĽܹ֮ͻ٤ɺǲʮƥҲʮƥëɫԶѷͻ⻹HëƤ
̰Ƶ˵˸ӵĽ֮Це˵ڸ»ȴ¸㣡
ҲǵģҲӡʿȻʧЦ»Ļǹ̰վܹǰ湫ܹṩĻᣬȻͬмǰһ˵мĻȴλ֦ҶݸһЦ
ԺҺͰ梵İŮˣС»õлҿɸ㣬ƸҪ̫ѣίףɱҵǰȥ״
һ֮󣬵湫߹ǾʮľţԽҵѽˮС¥֮һ㿪˵ԪﵽһǽΪĻ£Ϊ˸ݵ¡ʡӦ֪ģѾкüλԱԼ£֮ǰҺͰ˵ʱ˹Ƕȥ¼²ξ£ֻҪݣԻΪö
лʿܹΪͨ·ºݵ£ȴû취ȥˡ湫ɰˣȻǸмúܡոǷǷֽ̰ӹ˻硣
ֻͻ٤ɺȻ֪ΪУ߲ΪȴһֱΪū͸ӹ帽ӹƣһֱڻټ֮УʵȨǿͻڣΪ˴Ȩһֱڳͻ֮ƣת˲ҶĹؼڣȻжд̡ҵĸҲһʧԣôʷҾڲŵУ
梵ףһᾡΪ
ҪҲλҲ֪жĽʺޣʿȴ̫ϡ˴Ӧÿ˵ǹ̬ȣ̰湫һЦһ湫Цڳб˵ǰ䣬ͷңڡҺͰ梻˵ʱ޵֮ȥһأûŶôУ˶ˣ˵յһŮӵ˳ҿ
ʿû뵽ūŸյ湫Ѿ֪ˣֻʵʵ˵ѾȥǶ湫Цѣε˵˵ܵվŮб𡣶ң˸ɣ˵СѾͷȥݼһδʦͰȥˡ
˵ˣ´Ҫʱ״ҺͰ梣Ԫ￴ˡԪǰʱѾլۡҪͲȴǰ㡣ᣬлϽ˵Ҹڵط
湫˵߾ߣʿǻУȴֻ̰վȻϽԱŲŲóط̰ƺ͵죬۽ȴϸϸ·Щھε˵ðһֱòƫԶĵطԲסˡ
ǹ磬ȴδʺϾô̰ͷŶʿ޳̧֣ͷü˵λȻ⣬ҪΪĹְʥģҪΪŮģӣҵصǣ񲻹ȻŮСݹȻտຮƫԶס񣬵Щǲܿ˷ģοһ档梺ܸл㣬껪ȥӦ㲻ʲôΡ
梡ʿ֪̰ˬӣһ;⻰⣬ЩйӵϢ˵ҶѾûˣȥݴȴ֪СѹҹڶȥҲ֪Σʡĵļһ
̰Ҳӡ̣ʿһ΢΢üͷҡҡͷûҹҡĺΪҵˣСȴ֪ʲôܣֻҪһҲû档
ʿҲҽ˳⣬дһʣ֪ǹȻûȥҹ̰̾һҲٴλһ⡣飬˵Եľ˳ӦŹֵ̰٩ȵ湫ʱѾ֪ȥ˽һʱ湫һҪ澵ʱֱЦЦ˻ȥ
Ȼô˵ӣȱŮܹܣѻ˸ҿɺã
㾹ȻҿڣҪ˰梵ܹܲ˵ҵģ߿ߣ⣬ŶûУ
湫ŭغ˶ʿˣȵЦҾȥЦŻһ̾Ϣֻϧûóʹ⣬ҲֻΪ檣ãֻþõңҲи顣
˵ֻ⣬̰湫ҲһģһȻ飺ߵҫҲˣҳԿô꣬ȴܸҸɾûôð֡
ԣһһĺøҺͰһ׮ý


526 ʮƸū
ڣڶʿǴݻص֮ǰѾ׵ɲҲƸǰһ죬ĵڶһ꣬ɵȴ磬һϴǡһõòٺõӡΪһ׮˵硣оöʿ̰ĽǮƵģҲΪϧģڶ˾öʿֻΪӽԣӦôһ׮¡
ǣƸӷĶլͳʱЩ׵ڱҵаӵĴԹΪ֮棬;ҲͬΪ֮̾ݣŵĻҲƸĶжνǼ翸صĶ֮ء
żҵƸȫǳǳ׺ӣͷĶһšûʲôҫΣҲûЩλεĽͷǰʮ̧ȫ飬ҴһһȥѾЩͷúϸϸϵõ飬źкµİ뷽跨սǰȥ̽˵Щźģսͺ飬ѽ⡣ʮ̧ķı͸ɫǶʿǴǰίǧЩ±īֽ⣬Ǻܶͷ⡣ʹĴ̽ѰҲʲһȻȻ̧֮пƮƮĺУȴű˾мֵĶ
˳кеİ˼档м˵ѳʮᡣ
˭֪ԪңȻ̰ͼŮƸ񣬿ֱȻȻһ㣬ʿǲЩƶǰԼǸ꼸ļһ̶ִѾپҲڵӽ
նʿǵı⣬Ƕ˼µ˼λ¾׹Ļ˵¹ŵڣزƣԪȴ˾޲ƣδ˿ᣬѵ¶ȥҲôͻӿ㲻̰Ԫ֮ơˣʿֻ޿κεؽ顣
ǰլƸģõ֮ܶ÷޼ԪڳլۡԺڶ࣬ѡһŮޣȴΪլԺʷƾãҲ̡Ϊ˳ˣլۡвƵĽĽɴ˿վӭƸʱԪһͷǰʮ̧飬һʱɫ䣬вֻϲĸж
ү
ʮЩ飬޵ܲסԪһԵĳֹһ̶Ҳֻͣ洺ǰƸ񡣵̧еʱٴһ䣬ȴ˴޼Ͷ֮÷ȥʱ첽ŮĹ뷿
ʮʮ̧䱾飬֮ܵܶ˵ʮɵ˼ǣպҿһ¥ѳųȥ˽ģһɽƣѬӵܡЩķı͹žɰڼҪģ
ǡЦŵ˵ͷ˵׶ӵܣȴȢ˿бŮȻһʾ̣ʾԲơүǮٶ࣬ƿΪޣΪ⣬лҪ˶飡λֶǶĲϣҵֶδؾ˶̫ƽʢ˼ıҲҵҲԹ˼һЩһأλɩʲôˣүӦ֪ΪҵֶǴ㣡
Ԫһֱ֪ŮӶ˿ඥĻĬˡж︣ǰܶӵļ£ӵ²ֹǶӵļ£غҵδ뵽ص˵ͷ
ġЩ顭
˵ЩҲûȥһ͢ԱӪЩȻȲǼҷ㡣ү飬һ˽Щ
ͬūؿԪ˼ؿݣֱǰ˵һ뿪źʵʦֶǶˣô
β´ݺЦūǹ˳ͷŵ˵ֻҪҴˣָǸҳλֱҴ̫ˣʱүδôļҵûʲôѡأѡϱȻƽƽǸޣδʧģǰһӵٴˣү㲢ûаǣǰЩùܵ֯ȵȽǣҲһزסġ
ūˣֺ̫ס
ūĶͷĳ˵պʱʦٶ˵ˣҵʦҪ㣬ֻ첻óţ˵һ㵽ʱɱӳ
ãʦģūֲû棡
˵ȵ˷ױǰһգ湫ͽɹǶӴһ̰ʱūȴЩ𡣾湫ͽɹһղδɷ羰شװ磬Ƿ·ѰˣǶһȱⲻ̰ͬȻҲ£Σʵϵַ֮ͬһȡǿЦسԼͷǰȥݼ
ˣ̰湫ͽɹʮ㣬ԼҲֻūϥ㽫˹ϸϸ꣬СѾͷݣɷǳЦǺ۹⡣Сūʦһ梣պңǵýһùãʲôȻǵǧ򲻿֪
ǣ󡭡ùáūæ˳ƺ漴Ťͷ͵͵˿湫ͽɹСʵλҲýйùô
ʱ˶Цˡ湫Žɹҡҡ֣СѾͷǰЦеʵǵùô
ôܣλѵǹùõİô
һ仰˵湫üЦɹݸǿҪʮˣʱ껹ʮĹ̰㱣ٺãҲ᲻ɱ¶̬񣬴ūͯз·һഺĸо湫ֱӴһ֬ӣɹûôֱˣֻЦŴŮнӹһӣһμǸļ۱֣ҺԪԪԵĸˡ
ɶλһ㶼ءǲ̫ˣ
ū˵ôһ䣬ȴֻ湫͹̰Ů˲Сĺһʱӻֱ̿֡ݵͷٴ°ݽӹ˶ԹԴ˻ߡ
ɵҲǰšѧúܿ죬ǰʱȥǴʱн档˵֮ţūˡ
ܵöʮޣ⺢ӿ϶Ǵӱǳǽ첻ʱһҪúһá
Ԫû뵽ջλһͬݰ٣䷦˵ʱ޿ϲ񲢲ЩصĽ壬ǵ伮̰͵ĸɴľȴֻñʲô湫˶ĸۺͽɹۣҲݵļλҲ˻ٵǵչ԰ۼʥҲһָʱԪο˼㡣
һֱĵģŮòΪЩԹ檣ȴܿ޵һ̣


527 ӭȴ
ҵķױûôҡ˹Ȼ٣ݵļױͳȥҲʮֻ̧˽ŲҲ֪ƮƮģûʲôʵһʿڷԸｫױһһ֮󣬷һȥ鿴Ͳúõ·
죬Ȣؼҵˣĵȴ޳
л٣ʿһӦﱸ׵ӭ˶ʦ¬¬֮䵽լס¡ˣ˼Ҳһ˵ǽʱҪճһз֪ԷΪ˸ʿǳ궬ѡڵ˼ְ֮ĶڣԽΤ岻ʣ˼ûԼЦݿ䵽լаæѾһ˫Ůĸ׵Ķʮæǰæ޸ͣǰոһСӵĴ޾ҲָֻţΨдԼɥ֮Ϊɣûг졣
ʮһӭ֮գżҺƺƵӭ׶һլļţֵǼǼ˵·ࡣ֮ѡӭף˽լʿǿǵԹ̫࣬ݣʱռݵ·㣬լٱͶɵ¡źƺƵһಢǽ˳ʱЩ֪ĳչȻЦ·ָָ㣬½ǵЩǲش
Ǳ´ͻ飡зǺպľ׶ʮɣʲô㲻֪ģ̫ª˰ɣ
ŮŮǹ׸ԪҵŮ˵ǮǱ´ͻ飬ô̯һһĺ£ʮɿǰ;
ЩΧ۵ȺУһŮŷñŮñЩ漴²ص˵ò׸ˣһô꣬ʮɶҪɻȢλӣ
ɾͱͲСˡһӲŸֹһ䣬Ů۾ͻȻתֱȥæϢĲ첽׷ϡӴһﷻһ۵ʮС֣æ͵Ҳǹġ
֪˻ô໰Ϊ£ǼתһȦûʦͶʮӹţһˣڻ˳ңӯȻ¶õЦݡֺüЦ˵ڣȥǱ߿֣ȵŻ˷Ҳøһϲ
ͷǳˣô곯ϦദӯǸĲϰߣΨΨŵŵӦ֮ٲСػǰԪլػسȴЩ˵ζԣӦֱȥ£лֶ֮һȥΪԼĲɽ¸֪˰£üûȴͻȻأûģ
ǶʿǣʱҲ϶ֻоϲο˹ĵӣ
һһŮϵԪլſʱʿǵӭ׶鲻һ̵ִΪΧ۵Ⱥ̫࣬ټΪļǰӣһʱҲ֪жŮɸ̰ݡȻʮУ޼ɽȶɻ飬ŮոӭȢòӣҲѾмҵģ֮˻£ȴӣž͵õ˺׼ʵľֻ¬֮ˣ߳Ҵ壬˵ҲмŵԵĻ£ֻǰЩϣ
ЩǺڶż֮ʹ̽Ϣǣ¬֮дױʫʱΧŮӵƵһۡɢ챻ʮѺźúôһݣ֮дżֲһٶԽкá
ЦȺ˹֣ȻԵõһ״ױʫʿǲЦһʦ֪֪˼ģ
֪ͺˡЩεַ¬֮ɽҲôɣ̲ס̾һʦôͲúҸõŮɳأʦǶѼҾӵǷˣֻĴ䵴ڲиִԡ
ʿǲҲ֪νĴʲô뵱ɽѧʱֻѾ˽ڲõ֮ˣҵı۴ʦ¬֮ʦѾ꣬ڽϣѵʦ˭˭ˣ
ԶʿʵĿ⣬ȥױ͵˵¬ʦڷϼ˹̽һλŮɣƺǴʹʦ֣ʦֶ˵Գ䲻˼ң¬ʦûʲôõʦȴһƬȻλŮߵʱ۾׵ġ
⻹¬֮ǿͣʵ׽ӽӣ
ſˣſˣ
£ʿѭȥֻլŹȻѾ򿪡Ҳ˲¬֮ˣæȶ롣ſӭӵݵĳܺʹܣ˶õ׮¶ϲ޿ɲɣԶʿ÷Ȼ籸ǸոʿЩʫģǹ̰Ȼ湫䣬ɹѣǺ޲һ㶼ΪͰѶʿӭ
ʱԶʿ˵ʮɣͷλŵȥȴʱһҪһ㣬ǧЩ
ǰ˭֪λȻλ׿ģΪˣҲԱ߸͡
⻰޼ڶʿֱˣ÷ֱһʮɾãȻ˵֣뵱ӭȢʮʱ򣬴ʦֿΪϰ죡
ǰǰǴҰ㣡ӭȢ޾ʱ㻹˴Ҵ̨Ӵױʫȴʫֹսʮغϣ
ô룬ȴ֪ܺʹ޼ϣλֿ϶ţȻȻλү÷򣡡
ϣʿǰݼԪֻŮʢװݳƲʲôͷʱ˿̣ȴڵյһѾ֮⣬ޱڱ֮ΪռŮʱҲɽþƷɫݵλǼλҹͣҫѷɫżŮͬݱ׳ӭţʱʿԼǾ΢΢һ¶˫ԼвΪ֮һ
ʦϳȥʦ
ʿǵͷһżūͬýοɰ˿ЦѸϳˣΪΡլӭس·ϳƵȴǲѾԤ뷽跨ȴ費סЩϲŻ֮һƱкûǣϳҪϲǮ˾ѾÿζҪµش򷢡
ǻֻЦװ˵һЩף֮õϲǮ·ЩרžͰűһƵкǾͲܳɻƽգǳйԱˡƶû˭»֮Ϊ˼ϲǮӶˣִˣһֲֹһεȻҲǮ١ͷǰ·ĳڵοͬһˣɫسʱһͷĴʱЦ
ӴŲڶѾӭȢ˳ǮŮɣôЩϳǮûǮֵܼԲ
һ˵һӻͳ˸ոװϲǮĺңҪ㽫ͷͭǮһԶ˳ʱȻֻһ̶ۣ˫ϥǲ֪ʲôػˣȻΪ֮һ˲ǰȥǱ׼׼һͷڵϡ龰ոЩȻŭĳ϶Ȼ˹֪ɻȺѰǸֵˣֻȺбһЦ
ʲôϳ˿ͷˣ
ⲻǸר˼һ֮Ƶ϶
ЩЦز׽Ǽƿһ򣬾ֻǴҼȻʧĺҲϥǹڵأ˱ϥʹһĻ˺Ц˺ɣϳû֧ʹȥЩһŲһߣԼ˶ʿѡ
ɾǰϳʱҲзͽӽƣЩ˰ĿŵΣӦ˹֧ʹǡոռ֣öн΢һЩ֪ɾº磿
Ǿģ
ǰͷֶʿҲôЩϳĶͽȫ˽ˣҲ²и㲻֪˭ҲϲĻ½֦ǣȵϴͷһ˼ӿнٶȣ˳Ǻ󣬸˳Źٵǰլְҵϳ˺ܶ࣬ȡ֮Щ˵źϲҪϲǮ񡣶Щˣϵĳ־󷽶ˡհӭ׵ţͣլſʱǡǡǻƻʱ֡
ŲϰڶǰĻУž𣬶׽һСزݣһŶʿǽϲáǰΧŵǾþòȥδ۲ֹ
Ⱥе˳ЦЦԱߵӯû˵ҪҸոס㣬ǲǴȥЩһﶼܣˣǸĲ³çϰߣ
һʱû뵽ֺ÷ӯεͷٴܵһۣŴͷɥصԴСʵǽô죿ķǽȥ񣬻ǡ
ʲôǽôɸֵӯͷһǣѹһ죬ε˵Ƿˣմгȫԭ̤ˣзǽȥμ˼һģǰͨ˵ǹҵĵǰϲȻǴˣѵԶʮɵԦз˻ͷ

ˣߣ
һһקӯòȻɵﱨǹĵӣȻóһԽˣƵʱϵ̷Уûжʲôӯͷһȴһòˡ
һĹҵӣԭӣһֱĥ·ϽΧ˾˭˿һ˳Ȼ´ԱߵӯȴôôİһЦһ䡣
ǵСУ
ʲô
һȻϵӯӡУǻǸͷ̬СУߵȴ߳ߣ˵üӢĿҲòãٵӰӡֱƣǷӵֹ̬͵С֮ʱΪ֮ݸ
һǿ꣬ҪϲˣɾΪλŶǣѵǸɾĻͷӦڼɾȴʫأҲϽһƸ֣
һ²ҲӯǷȥˣһקʹߴٳϴ·ȻǵϲʱֻȻǰЦӯӯŶʿǡ
ʮɣ֮ǰңʮױţȴȵʱٲԳ棬ǶԲˣ˵䣬ͬ飬ͬЦͷЦݿ˵ֻһò˵ȴʫȻԷ£ʱóףΣ
ֳ֪ϣⲻҪһӦȴʫ
ʿǰԸ̣ȻǰͷһȴֻǰѾС룬ң͸΢΢ĶҲ֪ƽݣ뿪żΪżҸʱҲȻŲúܡˣλʿľĴƲӣһһɫ£Ժв֪͸ֳ˵ԪҹԼͶʮõ龰
Բ·溮ɢֺ𽡣
ʮ̫ɽԲѾͷǰʫһͷʮм䣬޼ȴһáţǸ岻ֹѾôѵĽǸȲʣúͷֵӯȫЦˡ
Ȼȫڵ湫ҵϺͶʿʶǰ߹ȻΪǰЩΪ٣ͶʿཻȻȴΪͨʿ˵̰ҲھӦѡǸȥݣЩ귴һ὿ˡԣ˴θŹ̰ԶʿǹȻлǺʤǶһգ˿̸ߴٵ߾أ
֪¹ض棬ޢ
ʿǺݲûмӴͻ֪֮£ǱʿǴЩ°׼֮ȳ£Ҳʹˡ˿ʫڣ˼ִȵָϺȻͿ޶ĿޢһʱкáǲϵĺȲУһЦÿ·ȣʶ˹Ȼֻ΢΢ޣûмģ޲Ϊ֮һ
˵λɹҵӣ׵ŮѾʮէһȥ˵Ƕ껪˲ţոһֻ̬ȣݹȻҲһһĽ޹ɫ
˺ˣλҲ˰ɣõӲҪ˼ʱϽã¬˵ǲǰ
ԭҪ壬ɿǷ˺Ȼһ͵¶˼£Աߵɽ¬裬˵˿ڳĶƽҲòһӡǣٲʱϢۿϲλٴ°裬ȴʿĸĸ֮⣬Ƕ˼º¬裬ûκ顣
ʿн죬ôѧ¬ǼȻ֮أûж˼λ׶ϵĶЯ̵һôʡҲڣ
Яɣʿ˳ַ֮ʣȴѾȦ΢΢죬ϵ¬ͬο΢΢¶ˮ⣬Ƕ˼ЦֺǺǵģ·ֻиˣûиˡ
ȵͻϲʱֻͻȻһͨ
οԴ


528 ҹȺǲ
έZԴǬ׶ԶʿΪأڳͲˡԪ˵ٵλ࣬ǶʿǵĶͷ˾ȻǰȴʿǱùԪ֪֪飬޲ȻۿλڳзͬСɵĸ߹໥ǫ룬ۿŶʿӭǰȥЦżһʱܴ˺Щ
̲Τ鵽أ
̫ӱṫأ
󽫾뽹أ
񲿺ɣ͵ѧʿ
ͨһʱԽĹ˻ȻʿԼҲ⡣ѻƵլ죬ʵҲΪƻ֮ʣѾرգȴ񲻵òģ˶Ҫ˼һ±ڳⲻǣϲϴճķա
ȻέZԴǬ׺ԪˣΤĲ̲Τ̫ӱy󽫾˼áɺ֪¡ᣬһ׿սλȨصĴһȫˣһʱ䣬ȥӭ˾һá
֪˵͵ǰף˵ȴӣϲӣԭԺЩͬŶҪģһ¸ϲϳᣬʶҺˣ⣬鲻ҲҸݺ
֪ôһڣ˵ʱЦȻʧЦҡͷΪ߹ƼԵΪҲһӷˡΤyΪӵֵʿǵĹϵһװλﶼԷġڹݵ˼׶¶ЩЦݵʱҲ֪ʶ˴ڵ
λֹСҹ󽫾Ц
ԴǬ׺ԪƽعȻЩ糡ϣέZȴǳӵġëӺ֮ʱͣΪҪ¡ǰȥָ飬¡ԷԸέZȥ磬ˣλѲλƽȴֻǵһƱﳤȥëٺ޵ģȴ취ûСʱ˿̣έZϾƺȴԼִһС
պмҵˣֻϣ²Ҫհǰ˺󣬲ҪΪٵķǣҲϣ¸Ϊ»飬Ҿһ
ʿæԱ߶ʮнӹƣ֮󣬼έZѾһæԼҲٱһˣһҾлοұصģ
Ҳʹһ漴лο֮룡
ƽ֣õӣ˵ôɷ羰ԴǬ״Ȥһ䣬ԼҲȡ˴޼ľƣЦң뵱㾩׸Զ½ͷʱ򣬷·գû뵽һתѾ˶ˡϴСˣճɻֻ֮նŮ˫ȫ
ԴǬӦף֮ˣʿǺٲ˫˫лֺһȵԪҲʿͷĸ߹ԼͣԽпࡣİȥÿֻһľͬˮɺȶһҪģѲ»֮ҹҪô룬ԪЦ˵Щú֮ףٲٴ˭ԪЦ˵һ仰
ǰʮգʡ󣬿ɲҪ̰繣ҪǰһݻӹʡҲǿѾæˣ
έZݸȶʿǿڱϻȻǹ˽˽˽Ϲˣʱ磬λִ£ǳŹرȴΪһɣ
ۼέZԴǬ׺ԪصأһϲƱʱسǣͬǳٵ̲Τ̫ӱyɺ֪¡ҲһûжЦź˾Ƶ֮ǱҲҴҸ˻ȥ
һֻʣԼ˼ñ˵ǰЦǧţҲͲˣһ߰ɡչǺ˾ԭҲҪȴΪ̫ʷ²òסˡԣˣһǵأҲΪӴһ仰ո˷ɹۣŲڴȥݼӵĶλʦлý
̫ʷ£Ҳʲô䣬˾ĵʦҲһ˹ȥʿȻæӦֹȵһ˼õľƣľˮͻЩˣҲ֪¶˼졣
ʱ˼ûһۣȴЦЦ˵λ붼ŵ㣬Ųܳɻϲ˻ϲͲˣˣҲʹ˸ǣ
˼˵߾ߣߵ侯ȴòԾԾԣ˶ʿ˴ΪաᣬʿǸϽݻϲ¶ǣͬ޲ɷ˫գ̲סЦ
οÿȥÿ죬ȴùݣΪ󽫾һ仰ҿ¾ҪŻϲˡ
ոϲз̺Ƶ״æѰ׽ȥȻʿǸûݻش𣬾סĺ촽漴ѹϡͬݼѾһǰǰҪԼ׷æһѡ
滹ôأ
˭ǣ
ʿǸոһͷ㴫˴޼Ĵɤţʮţͷ㲻ҿɽȥ˰
ʱ˴ʿǵʱŭһƳ齱㵯¹ڱ󲽳ȥһ޼ջ˵ʮһǲǣСҰʮӻסʮ£ؿշȥ
ɫѵļһ޼ֱţһֻͷλкȻҹⱭֻҹⱭСһſȻ߰˱ôࡣʿǹȻΪ֮һ޼˵󽫾ҿɲ£Ѳ㻹ȥ״˵÷Ӳǹľƣ֮׼һȫˣҾͷŹ㣬򡭡
ô
ǲǱأ
޼ҲҪش𣬿ɷֱ˴ˣŤͷһ˵ǶʮʱưˡŧһԵһӹ磬䲻ֶʮ󣬴޾ЦЦؿԼһת̵ûƵٲͷϱȴưոݣټϽȺµǰߥޣǷŹѾֱ͵˶ʿǸǰ
յʡУְ֮ԶʿΪм״ʵĽĻҹ˸һ㣬һ˵ǲҪ̫ͷ˰ɣǿ࣬һɾƵģ
Ϊһ࣬۵ùǺҪúοοǣдʵ˵
ҪȾǲǣҪȾǣֻҪбҺȶ٣Ǻȶ٣
ŮӵʿͷѭȥʱȴֻӰŮҲǣұ鲻ҺԼӵӰȴмϤмİȻֻҪͬһ㣬Ͳ³˭
һξСжˣ
ڵ͹̨ͬյ޼ɺͽȴĸҹհȻ䲻İԵתһȦݼδ䣬ͬʱ˳һֱЦ￴ֵ¬֮Ҳ֪ôһŮӣֻ֮Ϊơ
ۼöʮʹ޾ͬʱ־ϲؽһӣӭǰȥ˵ָ˵ʳʶʱ̲סһ䣺λǡ
ǹҵĸ㣬һӡЩ겻ӷˣû뵽Ȼ˶ʮɵĻ񣡡
¬֮˵һ䣬һ˵Ŀ⣬ЦеʿǴ˸ƣϲæȥдͣͼ˵Ӹո˵Ҫô˼һƴ֪Ǽ٣
ȻģȻһüһﷴһѽӯϵǰŵػһˣҺһ飬Σ
ӯסͷЩļһͷݲݽӴһƴƻڼĶʿǿνظæĻϲȻһΣȻһԼΪƺȵְ̫࣬̿ΪȣѾȥǺ£ֻű˿£˿бϼ¡ǰȥµʱ۾һ׽ȥˮȻĥ䵽ڣˡ
ոմέZ¸λ߹پƣȫõĴ󱭣ȵʵ١Ժ䣬ûȵ׽Ļش𣬵ȵȴһȵϢסԼ촽۾Ƕʿʱסˡֱʿ̧ͷɻգգ۾
ͷ
ͷ֣˵ˣһֵǧѵҪѵõԲ֮ҹҪ֪һ£þǳˡ
֮ǰʿȴʫʱݱѾ˳ʱΣʿٴᵽ˻㱡ʱʿǴöʮȥԪڵĵƻᣬǡЩͽӱ裬ǰնʿǳϲȤĻ˵Ǳ˾Ӣۡǣ̲סֻס˶ʿǵĲӣ˵ǵڼ¥˵Ļô
Ȼǵãβݷݼ¥ڷ϶¼¥֮Լڼ¥϶ԧˣҲǵĽ졣ô꣬Բˣ
ʶڳ֪Լȴڳ֮⣬ǰ뾩ֳϻҲˡʱ˿̣һԲݲ¶һõЦݣҶԲ㣡ҳ廧Ҳɷѿĵͷ˾׵Ļԡǡ
˵΢΢һ٣̶۾Խ΢˵ֻãܶԲʦ
ʿǺγ֪湫ͽɹ˽֮湫ߺͲϣǷš˳¡ܹЯ֣ȥɶʱʲôɴݣţ΢΢ʪۿ̶˵˲˵λǶͰɡܲһӣ
ɡлл㡣
ʿǼݽסԼ֣֪ǾԼΪζòȥ̹һУĶͷΪʦֵԵʣ˾֪ģֻˡ˵˾£ǻ϶λʵ棬˾ôңɹͬĸףǰŻҪȥĪˡˣô࡭㿴ոջ򻹱˸Ưϲأ
ȻŤͷȥʱ򣬶ʿѾѸٰѽһ˹ںڰ֮зһ͵͵漴ֵסԼţɲƿǼſӣڽϳЩͬһӡԴɽó֮һǾҲûܹͬˡ
ٴκΪһʱ̲סҧСɾµĶ˵ӰɣҲиūɵŮʵڲУʮһɼҰƤСҲУ
ʦոպʦ˵ūʲô
һ֮СԴشӲԶʺͷ̽ʱ򣬶ʿֻ˶ˡҲòȥıֱ̫࣬˺Щһʱûע⵽ССū˭֪СѾͷǽϵƣֱӶϲ
ʱ˿̣ʿ̲סϰ¡֮ǰǵһϣոڱͷﶪضǣǳ壬֪˵ЩЩ£ūǲǶˡֻ̽һԴͷ˵ū̲סһεس˭·ģⶼʲôʱˣȥͰ׽ȥͷЪ
ʦոջʦ˵ҪôԵŮū΢΢죬漴ֺۣ˵梶˵ϲֶ˭ģ
϶ǸѾͷ
ʿֺֺЦ󲻵òе׽
ӦĲа׽ǿūȻڷʱ޲ǾȵõһڶʿջĿУ׽æǰȥūڻǺƭ˵˺ЩϴקŪӡﱾлһҵӣ֪ʱлʱ򣬵˵ǰѴɾſˣ¬ɾɾͶʮһɣУȥͷͣ¬;׹ط˵һжãɾġɶλԼ̰ĺ󽫾ģȰɾһ档
ǱСиסҲ㣬ʿǱӦһǣ˳ȥʱȴֻ߰㡣ֱٴ΢΢գſЦǸͷǵľȻǸͽ
ֻϣûУûϸҾҪûˣŭغ˶ʿһۣվǷ˿ɣҪŮҪ֪ڳƣŮҲҪ룬ñ񣬷ñˣԴ󷽷⡣ǣŮӼ޴˱Ҫһܿ࣬ơ
뵽ʱһҲ˵ȥˡʿ֪˵Щʲôס죬һһ˵ȻҶܹųһ𣬻Ůз˲ɣģܹȢ㣬ҲһܹǵĺӣҹοԴô߹٣νȺ貣У˭ܺһԡ
˵黰ֻúΪ֮ʣкĸףȴûԺյͥԹ׷죬ҲΪǮƣֻжʿôһˣܹɹؼΪżҸүǶ̫ˣ
ȿ梺ʦ𣬻ʲô񡣿ϧˣϻؾȴ
˵ͷȵʿ´ȥйɹģȻһѰѰŮ˿£һ㶣漴˹ӽ쿪ʼٲŮڣǼΪ˸ѰŮˣ
ǵģʲôãһߡʿǷȥߣ漴ݣȴ¶һ˿Ź֣ѵʲôر˼
ǰ˵߹ͯѱƤһЦʿǻȻǰҪۼֿ콫˱ִߴٵƣЩʲô
ȵʿǴһϻȴкȻһƽչϷʵı飬¶ء
һɽǳص·һϸݵͼȴһһģ
һԣ̲סҲȥĦϸܵߣ漴ֿһ߹ճ֡
ǰԺҽԺͼذܸܵ»֮ϲ衣
ⳤʿ̲סһѾɻ飬ҪһĻҵˣ


529 
Ϊլڳ֮⣬ˣʮʹ޼򸾣ƺʹ޾򸾣ǺͲòϳıͣȫլڶʿǶýͷ֮Ϳʼ񿰿ݵôˡһʿЯ¸ǰݼ˼º¬ʱ򣬶ʮҲѴ޼Ӳ񣬵°һʱӯ
뵱ִӱع۷ʱͶ¶ѾݻһĥꡣҲ֪˶ĥѣ췽ߵһ֮£ĻǺεɣ
ʮʱʲô޼һ䣬ʮתȥᣬʱˣǲ˵˻ҪĻҸʮҰҿ
޼ŴҵͰѶʮæȥΪᣬ˵곤ĶʿǺݲݸ˼¸ǹЦ¬Ҳ̲סָŴ޼˵ʮһɰʮһɣ˵٣Ϊ˸׵ˣôôððʧʧأ
ôﲻˣ
ʮոһʱ飬˭뵽޼ӦǿңһôֵܣϥѾһ˫ŮҲ΢죬ݺ˴޼һۣȴ˵ʲôɷһֱ˴Ȥ
¬Ҳ֪ʿǺݷ޷ǽǣǰĳ˼޺˳֮ҪЦ˵ʮɣҵｫҲͽﱧ˸ҿ
ûûһſأ˼ίʵҲһ䣬ۺҵгɣȫʮɣĴˣӽһ֮Ҫ޶ڷ絲꣬׶ϵӵǣҲΪҵ࣬ҫһ죡
ڶ˼µϣʿȻӦ£ȴ룬Ϊ⽮ǲѡ񣬵¡ӵ°;лˡ˵ֹ¡ӹһõԦ£
ȵǱѾԤˣٴλطһ£Ŷ˼ȥһ˶ݼһݲΪ˶żҸ
ΪӴͻ飬ԶʿƷЯ빬˵ĵزһˣݻسȥݼɹȻȴѶӲҪͬСʿ֪ض跨ȥһټֵЩĹƣҲ˳ڴӦˡֻӯΪѵӣ̲סȥһȭ첲ϡ

ηηģҴƴʱĶȥˣ㵽ʱҷŭ㣬ҲõͷúţʲôµģѽҶָıӺݺһ٣
ӯʿ˵תȥˣ̲סһ㶣漴æ׷ϡȵų˷뵽ԼΪ֮նȥ˺ְ˵̣ǵն죬⹦ѫﶼξι򽫣ݲãΪǹٶȥ˭֪һ·׷򣬵֪ĸ׺ܿӵʱҲ벻ĵ˵ֹΣֱǾԲ
˷ɹǰͣ£ַ³ȺĻ״ڿһЦŮ޲۵Ŀ͵͵ݣڻװŮȴ޶áһ·ǰͷ·ȵ˵طͣ½ŲЦǺ˾ͷɡ
ʿǵ˵ͷҪЯʱͣ½Ų˵ӣԴƬ̣֪˶λ˵
Ȱݼĸ˵ݼ˼۾ûϲ˵Ҳ٣ϲλϲˣ
ϳҲ²⵽˼֡ʿǼݸмضϥΪ֪˵ԼٳɵԵʣˣȥʱ˵ͷһúðһлý磬лһлλý
ӴȻǶǵʱ򶼲˵黰
ͷ湫Ŀûȴһţټ˽ʱֽһȻ̲סȤĳ嶯ɹһĻȴǸ˵Ըӣ˾Цۺ룬οʮ̰֡ȴµشŶʿǺݣﲻ֪Щʲô
ݵʽɹµģлʿȻҲͬһ˴񡣶ɹһһ˽ǰϿ¿һն湫˵˵Σ赺ϣֱ䲻ˣûжŮǣƿ˶Ůһ㣡
赺ϣ˵ƿŮ̲סƳ˶ʿһۣȴֻҲԼ˹ţ˱˫˫ٴι
龰ɹԸӣ湫ҲİѰ梵ĸһҲ͹ˣôһΣ
ΣǸʿǴݰѻ˵˳ڣŶ˶񣬱һһʮ֮ӳʶཻԼȵȾһһʵĩ˲ſ˾ʱԱ鹫ΪǰѾ˴Ÿ˾һʱſڿ˵ôһ仰ҳҲ٣ڣʶò²ߣµһֱڻĻΣƴŶλŭҲòʵ顣
湫ͽɹȫ˵˾ſЦϵҲһ˵ʵڶԲסλˡҪǸҲϵһɣ
̰Ҳüǵǿ¶ʮܵʱӲǴʳ˶ߣҲͬıһλˡ
ۿ̰ӯӯ˾ȻҲ˸ף㶵湫һӻعæַ˾ֶԹ̰һۣҪҲҪֶʮɾջȳ²֣ҲŲҺͰ梣ôܹʦԪЩˣ
⻰ֻһǵͨ죬ؿͷʦ𣬵Ӽ̲סʦһɥĸĵӺصĸ׹ذʼնû˵óڡǧǵӵĴ벻Ҫɣ
ҵĴʱ±˾ҺʲôϸŹųʹ⡣ף̫Ĺϵ
һӦʿǺѾ˵˿ּϴɹʧƬ̣ҡҡͷ˵ȥ¶ȥˣǲ˵ҺԪԪҲһ֪ǼȻ̹Ҳǲֻ̡ܼףҵĸô
ǡ
ɹ¶һ˿Ц⣬ְݸҺԪԪһϲ֣ʿֶ࣬ŮǶϲǶաߵŮڶ˲ʱߣгġǴŻģѧ̷һܿóͬͬʮǸǻһЩҲӦõġҪԭ˵֮٣ȴһ
ʿû뵽ɹܲΪ˿̶ʱǸмǸˣæʵʲô
ȻǸϽͽƣɹЦӯӯ˵ôһ䣬湫ƽкãʿһ֮ȻǴӦˣݵ˵ܳ׮˲ףҲһҪúúͶʮɹӡֻǣ˶ϲɵģҪһҲˣ㾡ܸҺԪԪʱ³һ㣡


530 赶ĥ
ʮĻٳȥͷ׼ʱ䣬ʿǺݻܹģҲǶ̶졣ﷺԲܣټūߣ׽һЩøھٻصʡǰһ죬ūĶڵš
ͬȥŨһЩֹţʮͷͿȥһøеʡȶʿǽҪһˣΪūжʿһʦʿǵĹλ֮ϣƽ۽ºѼһŲֻͷһȴһʢװٸǣūֳֻһۣ֪ǱȻǶʿǵ»Ůɡ
ӵһ׮ͻۣٳȻУڸıŵڡȻ˿ݵĵһӡ󷽣㲻ǳԺ΢̼֮ҡһʧ񣬵ūǰʱûзӦֶŮק½ʱŻع
壬ʦʦòãҺײųһΣôУպ֪ʲôʱټǡ
֮ԸҰū£ƶʿǸյôͻ飬ټմδ˵ͱŮʲô岻ūʮꡣҪһǣ֪ʿǽιĶдԹ󣬽ǿϳ棬˵ֶܸŮҵһź¡ɴ˿̻¶ˣūߣЩͷۣƬ̱һǰ㰢үģѵһТˣ
ûУûҲðүҡҲʦʦ
ūһʱȻ顣ʿǼʱæңȻô֪ӦСѾͷᣬǰȥۼСһﵽԱȰοִӻȡãЦū飬ֲҪ캮ضҲʺ̸Уǵ¿֮߰ɡūˣˣȻסңҺʦ㣬Ȼñȥ
ġñʦңūڳҭ⻰̽Ͱһõ˶ʿǵͷĿ϶֮ΪЦؾ˵ٲˡ
ۼ鷳ֶŮڰˣһڴʿŮһϻ˵ǰ͸ūƴһˣ̻һӾ͸뿪ɵȵһ·صǸϻӣͷȻȫױīֽ⣬һ⼴ǧҲǼֵǧƷһӲΪ֮һ
ۼūһڻһ̾ͻطˣ̲סƬ̣˴˴δһͬĶ㔡
ɣڳɶͶʮɴôνūֻӣ
һ·Ҳ֪ʹٴιڶʿǵ£˿׾ȻôʣǴȣ˼һӣС˵˵үţҵǾãֹӣŮڳɶʱֶιȴūĶ̣˵ǰ˳ūѧãڳɶٳҲģ˵ܹõ˾ְ֮ҲΪʮɾټ
ô˵ûūʵ̫Щˣôࡣ㿴ŵ̫֣ūȥʲôֵֹ£
Ԫʮ׵ѡżέZûƹѡʵϣԴӿԪ͸ֻǴƷѡˣƹܡһ֪ѡµȣǴ֪ھһҪڱ˵УҲó֮ף֮Ǵ˽ĻǳڰţȡᣬϵĹʡ
ڽʿ֮󲻵һʡУɣƾټڼ͵֣֮Ϊڳξ¬ݴʷԬʢľټξһЩ±䶯ں̺ѡ֮УԵòʮۡ
ëٿȴֱǽᵳӪ˽ĵ͡έZӿͬ˾ɢٶ׵ģֻǾأ׽ȴϯϯӲӺѾ˶꣬Լٽһ
һӱùݻصԼУԼǰʰʱ۾һ仰ǲǵúܿ
飬һѾ˽꣬κ޶ʿǣֲϧһȱ˺ɽ·ĵطλŸ׵Ɵ@նڽڸߣȻϧǽƷϵĺֻֻٲ£Ϊëٵĳӣиʽѫٺͽ׹٣ѾȻƷֻһ֮ңټϵ갤ĸǶٱʵǿ̹ģǿѶʿָԺ
ʱ˿Ը׵ڵʣСشү»㡭
ÿȥîȻͺЩ˻һҲ㣿ëŭɶطһ䣬ʱͷҿˣɸ֣һŭ֮ˤеյһһĳϢҲ׵ģ
ΨΨŵŵȴǲΪȻʱ򣬾ֻͷһŮ͵ɺ·ôƢ
һʢװͬǹһ㱻ŮǴӵ˽æ˱ͷ񣬽һëٺͻӻϣС߸¡Цس΢΢ף漴ë࣬Ц˵֮꣬Ҳðɴ˿ˣαطôĻð梿ۣ
ѲǸոռ޸Լʱഺò绨ͣȲЩ檳ˣϾҵĸ߹ݣ֮Ԫĳϲֹһëٶʱ򶼺ɫοٴףת۾Ҫ衣һΣûиⲢյһӣҵ׵ѵӣ죡ȻˣӦúúñˣȥϢ
ֻ΢΢ɫ£һ㸴ȥˡȵһߣëٱ㿴ŭ㣬Ϊ㲻֪ߵغھеĵطԶʿԸǶʿӵܣѰأӦ֪𣬱Ͳ˽ģôģԼ
˵ϧСϢʱ򣬻𶯹ں󹬳Ѽ;ܴ죬ϸëٵʥ¡Ҳ͵ˣڶʿǱͻԪ֮Ůʱ򻹰ֻЦһͨٱ£ʱһһףŲ֪˵ʲôǺá
ʿǳģԼճ
ү˼ǡ
֮ܶ޴ֶΣ뵽˾͸ңҪóóȻ֮֡ǰеأ֮Ǿˣ
˷ܵظ˳ȥëٲ쳣ᡣ֮ǰΪʿǳΪ٣Ҳڲʲôôװ˷֮ǰꣿⳤӣôҲܹõġֻϣ˴νŶʿĥһĥĵɫıԣ򣬾ֻܷõĳˣ


531 ǰģ¥ǰ
ܿԪʮĩ¤ҽڶʹchuսһȻ󲨡κ¤ҽڶʹԵΣټثΪݴʷԷʹެɱެϤŵߣһŴսƵĺ¤ڽƽ󶼻ٴλެɴެĽͷΪ֮Զ޲һ
ˣԪʮ꣬¡㻹ġΨһǣҶǵģǺӶӱʮΪˮֺ֣δƽ
ȻʿĲ˾ڽϻ϶ɫĩ൱ɹ۵ǮΪˮֵԵʣ˺ˮ·һȳӵļҲΪŭԻ˺һƢ󣬷λóǴ̣鲻ǼһͷҪǣȥְ֮ûµĻͳ˾ȻǸΪ
ҲΪˣԪһ죬Ҽ͵ȫʢʿƼʫʥʱҲ᲻پɺطһӱ뿪ҲûµǶȥ˼ȥתȥ԰ϹһĽ裬˭֪꾹ǳϻ̳Ͽֵǰﵽȥˡ
ۣʲôʱǺԪԪߵô
ƣ¡˼ȥͻȻ¾ȥǶߡӳ¹شȺǵ֪ҲضȰȥᱻڸʿ˼ö˿ȰɺҲֻ޿κεذڡ
һ˵˸˷ǰʱ˼ԵͨһһҴҳһӱһ˼õĿ£ŭصһۣ󽫾㾹Ȼ˵ֻҪң
ѲɻùӭӣⲻŸ˼ұ¼٣˵Ԫѽڣն۵֣ͬҲ˼֪湫ĸԼµ֮һ˵ŹȻ¶࣬ȴ¶˼ΣҺʿȰҲȰˣʵסֻųԼŽЩһĹҲžˡ
ںͶʮ˵أôҲȥͨһ
廰䣬ͻȻ¡Ȼ˼ʱЩֲڽʲô¡òɵĿ˵·
Լȴû岻ҷ֮·¡ʵʱͺؿʵǹҵĵˣԹڽ˵طʦͽܹ档
ԭˡ¡ԹͽҲİһʵҹǵĶʮɣ
ôһ⣬ֻ쳣ΪѡýԱȻûƣӦӣ湫ͽɹΪ֮˵Ľ֦ҶҲȻԣйæټˣҲʿеˡ֮£˶뵽һɡ
ʮΪӳ¼¡
˵⻰˳ˣټȷʵ̸£Сĵؽ±һһ˵ˣ󷽲̾ʮɶԹ˵˳Ұ񣬴ϧپҲڣ̫æҹ㣬飬ܷΪ䲹ʷʷ֮ȱ
ͷشǻûһ˵ԼϹģһھѾԺڲ¡¶û׷ʣСۿ쵽湫С¥ʱ¡ȴھͣסˡ
Ƕ
ͷѾԸ·ȥţǻ֪ӣֻ֪˼ùʵĶʿǵʱ֪Լոӽԣֻܵͷ۰ͰͿ¡С¥ȥ
󽫾пյ
ʢ¡Ϊʱ䣬ͨʮ̬࣬ǰһվΪĹϵ湫Ϊڤ˼һӦôߣûע⵽˭Ϊ˼áʿҲͬΪĶã˼湫ողøһƪΪ˾ɵɽ̨дļģѹûȥ⣬˿湫⻰̾һ
󽫾ãһûˣҲ˹һ£㶨Ҫһ壬һһƪ̨ۼġĶãֱˣ
¡˹Ȼ˿֪Լˣ϶ʱ¶˼Ц⣺ʮԪԪʲô£
湫һͻع񣬷ֳֹæʩ񲻵ʿǷӦҲֻƬ̣æͬʱ̣йʱ湫ŭĿӡ
ʮɣϾҪӮˣǹģ
ǣΪˣһƪģȻѾüĿɾͲ׳ˡ
ΪӽˣȻ䲻𣡡
湫ϰԵغͶʿǶ죬һ̧ͷ¡µؿԼˣæЦȤԪڵ
˶뿴ãȴԪԪѾˡ¡˫صЦһ䣬ŶȻŶʿʵʮɣ˵˸ӣ
ô¡֪ˣ
ʿǰԸ̣ȴ˿ҵһת˵ǣҸոջἰ£ҳһ·ΪңҲ١
ǿشӣԱ
⻰Ӻ˵
ʿƵ˼㣬һ˲侹֪ô½ӡվܿ˳ӵĻͷ˵ӳأũΪûһˡڳɶסʱһ˿СһҧɼףѣϻһľްӣЩܼĻɡһζҵҵģвԣҲʵû취Ըִֵӡ
ӹȻ޲ͷԻɫ˵±Ȥ¡ĩˣ¡˵ѡѶˣңһ⣬պתڣضᱻƲ𡣼ǰʣηӦͯӿƣ
֣Ѿʮ꣬ͳˣ
ͯӿרΪЩͯƾ٣¡ɴһ˵˿湫һ䣬ʿҲҡҡͷ̫ʹĿУʷĵԶԶȲЩ׾мѧѬյĹټӵܡ£ҲŸ𲽲ãʹܹӦͯӿҲ
ʮɵʦļơ¡Ųǰ湫óλ£ŵ˵˵ӵˡ޽ãĴߣԪԪ֪ҲڡڲƼͷ㣬ϺӱӶˮ̰߲Ҿʲô취ô
湫¡ͻȻ͸Ŀ˵£Ȼ˳žųȥ˼õߣֽ˻嵽һ£ڣͻȻ̼˵Ҹո˵ˡ´ѯɾ͹̸ʲô鼱֮˵Ϊǵӣ˵ıһ֮ȱɶɾΪġ
û£湫ֳһֻס˻壬һãʮ˳űµĻͷԲ˹ȥ´Щ¼ǽ˼õĴͷ΢´λô΢
С¥֮Уʿ¡ͻȻһ⣬ʵЩֲǷԼڴ˶һʣǱʹԼҪ˵ƼƣʮУ˵־ּ֮飬Ҫʵʲ飬Լܹŵù֣ʹָͳһָϵͳԣϸ֮󣬱̧ͷ˵¼Ǵѯݳֱһ䡣£ֻвʹĳ˵˸ʺϡ
˭
κݴʷڣ
¡ҲǰùüΣʿͻȻ̲ס˺һƵʵ˽
ҵʰźͳɶʱʹй˽ʿ֪ӣ̹Ȼˣ֮Ϊʹ˰֮볼ȫƹ㣬ʱûʱйһۡΪĳЩԵʣʹЩ졣ǹ˽˽ʹǰֵֹ£κݣͳܴ¡йλͳƼƵľ飬Զȳǿ
ܲδʲôٹ٣Ϊӣ¡㲻ǶĿҪ֪ʲôͨЩ̣ܹ̽ġǴǰں˵ԣֵעԸӣԶʿ˵Ȼܹôһ¡˴ζʿǳɻ飬û͹ɼϵȷʵЩˡ
ټ֪ˣҪš
ǡ
ʿǷǷʱ򣬾ֻ¡ͻȻ˵ĵˣ޶겻ʦͽ̨ͬգҪԪԪĵطհհ
¡ô˵Լˣ˵ҪȥĽ裬ʿȴЩ˲Ҫ֪ǰӯһģֺԼɹһ޵Ϸ룬˿̶Ȼڹӯ֮䡣ȻҪ¡ҪɵģųС¥ۼǱ湫ͻվ£ͻȻһ
Ԫѽڣ¿Ҫϻ¥͵ƣ
Ԫ꣬¡ѵڵǻ֮ǰס췻ʽΪ칬˺½½ǰֿʼãԤ¡á¥ԵģֵĻ¥˿һ䣬¡΢΢ףЦ˵ݳȰһ䣬Ԫѽڣй͹Һʦͽ裬ηʦͽڻ¥ǰգ֣ͬ
˻һ¡һ㶣漴ãˣ޴룡
湫ͻǰЦԪԪһ͹ʦͽգʮƫɷ羰޻عȥˣ仨¥֮磬߹ͽջ¥ǰ޺Ⱥ֣ͬͰﶼǵЩ
湫ֳûԼ˵仰ͻȥˡ˼õ˴ӵȥԵ˼Ϊ±˲߶ˣųĶʿ΢ôӣΪ˸ʦͽڻӲǰѰָߣ
ⲻҲǱ𣿸ոҺ͹ȥʱǾͱͷʹ޳һţһʲô鷳˻¥֮գԶԶֻܿӢˣˣ˽ȥԱ߻бڣҸոĹˣʦͽҲͲˡ
ѽȻϧ񣡡ô˵湫ȴԸȥ˻¡ʲô˵ʲô֮󣬾ȥ˸ոϷʵı飬̰ڼһ塣
ʿ΢΢һЦն˵գȴҲòߣ
ͬʿ˵ʦͽطĹոȷʵû취¡ʲô衣ǰһǿĹʱ˿ۺףȻһЦŭȫɼĵ۾׵úƵġվһߵӯһʺİӡͷڨڨվһߡ
ȻӦ飬ѾڻҰ֮аݹأҲΪҶ죬ѾҿĹͷˡˣȴٿȻӯĿȻͬһϬˣӯȻѾ֪ȥܹʲôĿֺ࣬ЩպʲôԲĵطʹӵԶĵطҲضִ׷ף
ӯŵ̧ͷǺ¶ȴ¶еİˣʱҧҧ˫ϥ£ٴο˸ͷֻҪҿϰ޸ңһúôģһ˺
㻹˵˭·һֱģӯһۣЦ˵ʦٵˡСǧ㲻ãֻһ
ǰסԼİͽļһһ˵ҵˣʦҲûʲôǣˣ
ңӣ
ҴҶĻ忴龰пҺöʿǴӣ治ý͡ʦͽǱ˴˷ֿԼͰѸոԭί˵һ顣ʿǾǰ¡ˣʱüЦ
Ƕʮɣո˵ʥĲڶҿûʲôϾͲˣ꽣ҾͿҿɲЩɫĴԹ󣡡˵һӾ쵽ԼﲡǸε˵ʦһ˴ڹʵڲТ
ұ͵ס԰ֻת˲ֳ֪ʲôл˻壬ȥ֮Ц겻轣ˣδ֪Ρٺʦͬһô
ã붼ص˵ͷ̶ӯʾӯȥʮһԽ¯ˣ
һĻ¥ǰӵҪհգЩ԰˵ȼյİǣҿһжֵ˿ҫĻ档
԰ֹһ֮Уǲֹ˰۰µķɣ˲ͬʷ鴫صݼһһ·ɱ벻ֱߣźͰ˫˫صݼΪԪҹ˼ֲͬѰı
ȻһˣϸĻ¥ģȴֻйһлʹʱ˵ﲻǰ¶棬ѾƮȻȥˡ¡̾ϢԼ԰Ѿӵ˽˫ĹܽУҲֻǵź
ûȺ֮ӯ±װߵȴںȾԼõطĶʿݻ֮Ц˵һ仰
ֻڵĵطױȲʱһľһ趯أʮɣҺӯҪ߶߿ߣ⻨¥ǰʲôÿģӣҸطȥ£


532 
Ԫһϣ¥ǰǳ֮ǰеƳʳټɼҼ˳ѲΣǼϲ컶ڵ֮СȻҲûġ¥ϵĴ磬д󳼶ܹлҶܹʼ¶Цݣϯȥļ̫裬ҲмλóĺɡȺٹ٣˥ϯģέZ
έZǿ깫ʦͽһ˫͸ϯ˿̴칬гһ費Ļ¥ǰ㳡έZ̲סüͷһᡣոڳ¥ʱͺ˺ķѾ޴ĽȰһջӲסˡϾֵͬͷ̫ɷ羰δⲻ顣빬˱Լڵİ˷ȥʱȴͻȻǰͷҲһУһıӰм졣
΢΢һһ׷ǰǵȫΪ֮סˣ׷ʱѾλǰ˦ԶȵǰͷһƽʱέZ˵û뵽Ҳȥ¥ǰһ֣
ʿͣȷֺȻέZһԵ￴һۡⲻãέZҲʦͽˣԶۿҲ˵ǹѾõͽصڴ˼ѽڹͬգԣһϳʱ
͹Ҹһ𣿡
ôͱ˽ҴˣʿǵʱȻǷǷЦӺҵڲʱн飬ֺͶͬ޲ʱй֮ʶ»ɷһμҺͶɵĻ˭֪۰ݼʱµ֪աܲþˣһ˱Ȼˣ˭֪ñƽײ˸š
έZԶʱ£ʿæӯشӣҪʱͻȻЦˣĲҪ˵ҼЩǣŶѾȥƻˣûбˡǲͷԪڵ֣ҼΣ
ո˵Ҹط£έZԼ£˲ʿһֱέZƷзǣߵû飬ˬص˵ͷΨӯЩ֪룬㿪˵οʢ飬ҵȾ߶ˡ
˷λ칬б棬дԹƼĴ͵ڣ֮½լ½լ֮έZլ⣬ĸĸѹ֣Ϻ丸㰲ֹլۡҲڴ˷Сʿһ˸έZɶŶ룬լ㰲լ½լέZլۡʱ̲ס̾һ
˵칬סǴȨӺ֮ˣȻһ㲻١
ȨӺգ֪ÿʡҲδٻέZΪȻشһ仰ǰǰӭӣ˵Ůﱲڣ޶Ǻ˳ȥƻˣҲ˵ʿ֮ʲôݣֻ˵ϼͷůڷ˺ɾǣЩ˼ٳȥ۵Ƶģþǻ
ǡ
έZǿϡ٣һĸ޲ɺϲ̽ף˭ҲΣȻֻǰέZķԸȥԤέZŶʿǵԺһů󣬼һݾ˵ȣۣ͵ͷ䡣
ǵ깤뷶ʱͨ˵ġԭիȵȶҪ˰裬ֻ̫̿һÿʱͶüʮգƽ̿ȡůҲ͹ˡůǰŵһյ˶࣬ȴҲˡ
ྐྵȻ˼ʡﲻͷʿȴ֪έZĲ˵鲻ÿͣԵΪʱſȸֻ¸ӱ䱾ˡȵέZĻҲͷ£έZ£ֻέZ˼ؿ׵ӯʵչȻȴȷͱƮȻ٣ҲʥǶ˵ȻؾȴΪ˸ȴЩˡ
أ΢ӯһۣЩ֪οڣ󷽵ش˵ƽɳ£ΪִСɽϰꡣΪ֮ʣ뿪ǰ˵սն⹦ѫﶼξٰ򽫡ֻΪ˲ҵĸ䣬鵽¹ְǰѰͱ
⻰󲿷棬ΨҪĵطǼٵģʿǺ֪ӯȻҲΪ֮ĿɿڴΨέZΪ棬Ȼ̾˾ƵϴˣʦǵȾգֲΪȨԸΪ檣ȷʵҲҪжϣ
һж˵ӯֱ޵ݡȥȣһȥٵȻƴɱվѲڣ콵Ϊ˾ЩˣŽͰ˵˸֣ͷٴα˹ȥ
ƽ˺ʵ˵㲻Ҫ֣˵ãľͶˣ
ȻкգҪķˡ˾գкѷڵϣ
ӯﶼǴ򾭺¤һ᲻֪ϵ֣¡Űެڹ¥ΪսһͬϯһȻˡ˵λˣÿսضӣйӾ֮ƫƫɱһΣûӣ˵֮ǰ¡׷ʱλһȿ޻˹ȥ
ӣ漴Цؿʵӣƽ˵ܳΪأô˵
ͼǻٱ˴ֲĹ˿΢΢ȻέZҲԼҡҡͷ˵֮ǰ˧ںĲоԹڶȺĲ£û뷽跨Ĳ۷Ǹı棬Ĳ׳⣬䲿Ϊܳɱ֮졣ӣɷĲ֮٣ȴûȰɣ˴˴εɥ֮ʹߣҲսȻһʱӢܸȫʼȫգ
έZǽ￼ݣ˿̲΢ЦסέZʱתìͷʼµؿݣʱһڴӯֻԼܹѵҵľˣ˵Ҳ뵱ʲô˹ˣֻڵعӣٺ˼룡

ӯԥ˺һ¶˾ģԺҶģʲôҶȥ
üέZףһƽһȥӯԴֻʱȤģڲסеĶʿǡֻέZֿݣǸ򶨵ž˺Ц۲˺һǵûԼǳⷬԾǻ°ֹͣһ䡣
ŮˣǶأ
ʿǵȻû͵üֹôû뵽ﾹͻȻˮέZעתݡ
Ϸ»ڴϯ֮䣬ȻܶΣǵɷ永Ҫ֪Ӷ٣ؽݴ󶼶˻ؾǣٹɥ°ᣬFΪֱʵ˵ΪдģȴڰݼʱʹԱʹҪӲݺެѪսԱ𣬸û뵽ӡ
˵֮λ˼ʹҪݼλԷɥΪ˹ȥ
£ݻέZĿ¶ӣέZʵʵЩˡʲô֮ҪʲôٳʱЩ˴߶˵θԴŹǰ⻹ȽľҲСڵЦʱһȺȥ԰ǻ
⻹֮ʰŲڵı֣ʰŲڣ΢ȴԲᣬҪıǲϧλȰɣʶĲ޲ԡʱұӣ˱ᣬȻ֮ص֮ͬСݿŶʿǣȴʱ¶ǰȥĽɹ湫ΡʱλǰȻ٩٩̸״ȴȫһͷ
ʿʱ˱ᣬͬȥͬʱЩԹ֮һƴȫǲù
έZȻ֪ݵ뷨õãʷةλʺǱ־⣬ⲢͬŮӸɷ򣬱ͬ¾ںȫɻȱˣݵĻνθڡ
ܹǰ˵ʧ֪β㣬
䣬㴫һ˵ͨɣ˺Ͷɾˡ
޷˺ĸһţ͵֪έZ˶ʿһ˵ɺޱȡ֮ǰΪʿǴͻԪ֮Ů޷֪ɷ䲻˵ûԹʲôμֵȴ̾˺һӣ֪һ̼ŮЩΪǿέZôŮǶôŮμһԴʮꣿ
˿̣Ŵ޷˿쵽ůǰʱﻹ̾үִ̫ˡ
޷ȴѵ㰢үӡŶʮɣǵÿЩǶʮľѾپҲˡ
ǰ˵ʮķŹپҲڣžʮһ귽ŹپҲڣⲽǱǿ̫ˣ
ô˵ȴԶʿΪۡȻǼӰ㶼ûέZĺӰӣƳҲڣ඼ΪӶŴһѡ٣ȴÿÿΪέZ뱻˵лѵһѹ١Ϊ˿ЩƽλˡȵܵܣȴǱԹصֻ˭ȥϸĻ롣
Ŵ޷˲ŵůſڣֻ˴һİĿȳ̶ʿǳٽžŮӡέZЦ׹󣬶ʿǴͷʹ޷й񣬾Ǿôˡ龰ԭŴӼŹжʿտһ¸ո˵κеĴ޷ˣʱЩаա
ǺιʣҺͶɸջͼææѿˣ
СɢģüෳģέZΣ޷¶Ȼɫ˵ʹһգ;׼öŮ֮ȥͳˣ˸ϻ磬öŹ
ܽû£ԷȴǸԲУ˵ԼĻʿǸոջΪݵӦһѺݺĻ˳Ļ⣬±ЦЦʵñһ˳ȥƻᣬô
ʮ꣬Сˣ뵱ʱ򡭡ʿ˵ű㿨˿ǣһʮʱ򣬲гɣһ¬£һʮʱڸʲôǣЦУֻܴģֲһ˳ţͷ˸š
Ȼȵصլ֪ȥų±ѾȴΪҹ࣬ûܸ±ʿǵʱɫʱʱ͸ÿԪҹȻǰյĿ񻶽ڣѲߵĽʹ˼ȴҲû취ֹͬǵķʡξʱƲǻЩŽٵģ޼ˣ
ԽԽǣԽԽǲģɴ˳Լȥڵݣ۶⡣ɫ΢ĳϻûߣͱݸסˣȻʦߴȸģ黹ûǸزҲҪƳģôһһúõĻȴ˾֪㲻ƽ˸޼ɵóĵϣȴȥеƻͻ¥ǰҡ
ϼʿǱ˵Ȼﰵ̾һｵһӦһЦȥˡȵһߣݾͰѶʿǰתżЦЦ˵쿴οУȻǶԼжɲ⡣ολһһĳи߹ٶˣοˣ¶ԱģǵĺгϢô
ǵȻʿ붼ų֣תͷţ׽סЦ˵οҲ̫ͬ£ںͼŮദʱ䶼̫٣ȻûʱȥңοΪ˾֪ѵ϶ɫ׽˼͸Ӳ¶ˡңҿ϶ʱӣʵҲҵģ
ݲɵõ٩һ䣺˵ǽרƵģôʱ䣿ѵˣǳɻ֮˼ٻʡÿＸʱߣʱأ
ʿҲ֪ʵæЩεƿĿ⣬ûҲοȻɹƽܲ㡣
˵¶΢ȴʿһԼֱĻСɾͶʿɲǣȴֻ䴫һϤ
ʦʦһˣǿҰ˭ˣ
ʦʦ
ȺУһ̣ʿǺݾֻһһСӰһʱ˫ϼݵٶȻӶʿϥϵ첽ǰһѽū˻ͷҲص˵ūʦأˣʦһ˯
ۼݲɷ˵ͰūˣʿǲĿɿڴһŭɳ±֪֪ΪʦൣģУĶūģô˻
ūûпոһĻ±ȴˣεԸӡˣԶʿǵѣֻʵʵ˵ȥ˻¥ԶԶһᣬȥ˶Уڴ¥ǰײūãһλ˺˵ūİ梾ͰūиңԼλȥ͵ˡ
ˣλˣʿüͷһƵһ䡣
±һոԼֻƬ㿪˵ƺ뽹ˡ


533 
뽹˹һѾʮжˡëٵɷûΪū¡꣬Ʒ΢ʱȢԪޣȻ᲻ʲôֻǴǰͿլһ黹ЩɫĹ˶ѡ
ëӶŮ¡ڿԪͻëٵŮϣҲѾжһŮոһŮоĵëٳ谮ˣڳңȻûġ
޲գǹУڴȴëٵľλֻһһһУͶŮҪô
ԣԴҵţӼ˰жţеĵǰɡײϣʩСϼ˳ײԼûֵ̿³ʱźɫȴǷǵƽϣ̸˭֪±ͻȻɱ˳ʿǵĵ׻˭֪ͲȴܽһζԵĻһ䶼ʲūҲһǷ죬Ϊա
ˣѳ±ūһʱոմѾʳһЩһҲûֹԸԼСһȻݻЯǳֻ֮䶫һ۵ӣ֪λǺεӣٲöԸĸŮʹɫ
СӿҪӣң
Ůϥһϻϴøɸɾӣʱһȥ£ů˵ӣһ磬񻹲һǰ㡣ľȣ뽹˹ֻ赭д˵ǽԷӣңոոհġ
󽫾Ȼʥ졣
ô˵ȵСһŷŽζһ˲˿ͷĽˡ˵ٵ˼ңȴʵԣ٣ӣҸеʱͷʣⶼǲܵģҲǼ۸ʱһЩν˵ģδɾûжȤ
չȻǴգ٣Ժյж٣٣ķң
ˣ뽹˹ϱʾ⣬һҪץסµūγ˶ʿǵĵʱЦؽʿȰ͵ܳūͻȥ㔲ͶҽūȥɶҪϵʿūΪӽõȵȣһһʮʵ˵ˣ棬һЦ
Ųڶū۰ˣǵһݣγɻ飬Ҳ˵
ոһȷʵǸױĿɰӡ˳Ŀһ䣬ͻȻһͷЦʵˣδ֪ÿɶޣ
ʵû뵽ϻͻȻ⣬һ㶷ЩɵҡҡͷӦáδ
ԭˡ
ԽĶˣ˵ͷٲū£ֻЩеûġԽˣԽǾŹһȦۿ쵽˳ʱûˡʱ򣬹ϱЦٹһӾҪˣ㻹СҪҹ˵гֵҲȻģЩȥɡҲԵ֧˸㣬ȨǼ񡣡
һ֧ݵԼǰӣһ˲Ϊ֮ʧ񡣻Ƴγεĳ壬ָ׸ǴСĸʽʯָͷСϺ飬׺һ֧Ŀȸէһȥֱҫۻ
ļδյģ˿̻æϻ̳Ͽֵƴǣֻҡͷ£ȻͰлˡ³صԼĳϣЩչֶһ֧ƣȷԼΡ
Ӻա
ĿԶ֮Ǳ¶һ˿ЦݡȵĻլһ³ӭǰֲ³Ƚźûб˵ȣŵʵΣ
㰢ǵδɵëѾͷֵϼϲ޿ɲɣȱŸˣҽ˵
Ȼĸһ£ϿڵԼĴ㣬ûðɣʲô뵽⣬УǵȰ仧ëѾͷֻжʮǵ˲Żᵱ鱦Ȣϱ
סڣΪΪ˭Ϊ㣿һȣʱ飬ȻһЦ˵ǼƲߣʮżȻŽǸСѾͷֺоɳ˼ǼңȻϣܻʹֶָΣʱг㣬ãǵģ˵ˣĶӣֲһĸͬĵܵܣʲô£Ҳֲǵģ㼱ʲô
ǡ˵ЩԸⲻʧΪһð취ձҧҧǾŰ˵İ졣飬ȥ԰ү˵ǡ
㰢ү⣬Ȼȥ˵ϼȲһԾҪߣæۼֿһѽקסˣסѻ˵ЩҪ㰢үԸ⣬˵˵ϳԺũϣϵѾԶˣ˵ͳЩŪɳ׾ܹ͹лϵϵǲԿ㰢үҪ֪Щӣ϶Ҫѵ
̾Ϊֹسĸ˴ĴָҾлתһƵȥˡȵվëٸǰⷬٸһ֮ȫûĸǰǷˡСع۲ëٵɫǿһĸǷ֮˵
ţ֪ˣȥɡëٲÿɷظһش𣬼ǲģȴΥ棬ȥˣЦһ߱ûһڷϣûϢĶȸ˵⣬ҲҵԼõǰŪ
ջջ𣬿Ȩ׵ʧ֮ëٲòϣģȷʵǸİ취ΨһķҪԼһӡɼˣȷʵֵ֪ĳ̶ֳȵĹעⲻһԿʾõĻᡣ
ȻܶģԸɣ
ôһֵ֧ƵӣȻʱ̻ؼңԸڵƻҫĴתһȦһȦֱʱ쵽ˣŴżȵƣ˷ܻ常ڳ˽լɳţʮֹֽսԱߵʮСʱǰͷĳӾͻȻһţһ
Ͽӣ
˶һѽҿʢ˵ʵңȺˣҵĳڼ㲻ѵ㲻ˣ
ϲЦȴ˵ĳǷ֮ѯŲڣڹլ֮мֻΪȺѾãҲŷӿɻˡ
׹ͬƤһйøɸɾȡ֮˵Ļ̾塣ȵ˼ţ˽常իԶʿ⵶ƵĿ⣬ηƿĿ⣬漴Żæ
ô£ðūȥ۵ƣ㾹Ȼ·֧֪֪Ԫڹ۵ƣ̶ϻٰᷢӣиһνͶϲСС̫ʣԽջˣУͰū˱˴ߣСɾϾСûˣΪ梣Ͳ֪ã
常ӶһȣֻȦֱת֧㔣㔻״ǱȻ£ūų±ȥ˶żңūԸʿҲӦּɣȴصܵһ״ô£ҲǣҲǣҲԸʿѧãɶʿȴʾֱӽ֮⣬ѵô
һίܿһʱǳҭֹ״öֶŮֲŮڿǰ̫ɫȴҲãһʱЩΪѡɾʱԱߵĶʿȴٴο˿ڡ
֣ɱᵽڵ뽹ˡм仰Ҫ֪Ƿ񷽱㣿
뽹ˣ񳤰й˷ŵĹУغ뽹˵ģƺֻëٵԪ޹ϣô˵ʿϵΪ
ëٺͶʿ֮ʲô˽⣬֪ϵЩ飬ֲε˻ʱûȥǡ֪ͱʲô¨Ǿ鷳ˡǣҲվ˵ͷˣŲˣȻرһ¡
ȻΪʿһ仰뿪رˣȻûһͣסҭȴɵû̼ǵʿǻԼǰǶһվָ߳һͷѹɵЩݴܣ˺һͬʱ˫Ҳ֪סؿڡΪ̫֧ڻĽΪ֮׹أһٿͲ֪䵽ȥˡ
ûȥǽʿǾôǰּ֧ӣַǰ˺һȵջ˷ڶϵĿ⣬ֱֱضʱڹʵŲʲôҪҵģ
ܷһ֧ӵ
һ뽹˹ϵĳʱѾӲ˻˶ûԺҽڵϵ̯ġ
Ŷʿɫ˿ְӵݵǰϸոյһţͷܹĿϺ飬ɫʯ˿飬ټϳļǮйѣһ֧ӣټֵ˰ٹᡣ
ǡô˼֡
Ұѻ˵ꡣʿǰӵתβһϣǺűʾ֧ӳ죬ǽµĹƷҹɫ£ӦþɵĶڵ򵽣ʹԵ˾ӿ֪ô
ʿǾѲѾѺ촽ҧѪ֮£ɬ˵ǽ뽹ˣ͸ҵļ񣡡
ȻǼкβɶ˵ģʿǵٿȻתһһʵ뽹˾˵ūʲô
ķһһαײҲ̲סˡֹסҭȻ̧ͷµūãѵһẦɣֻ뽹͵˵һֻǸūôµģʲôû˵뽹ҽôˣϲңǾͶԵ
ϲô˵Ҳţë˳Ʊū߾Ƿ֮Ӽū뽹ʹھƷճ΢ʶҲѰһʣޱͶԵһ־Ǽֵ˰ٹĽһƿԣʿȴ̤ǰһңֻ֪ë󽫾پӿͬ˾֪֪ĳ˽ɱң𣿡
мܲסʿ˵һ仰ʱһɫҰףŵôܣôܡôкͰңūǲǻ䡭
⻰û˵ֻ꣬ͻȻһʹȻعͷԼѾק˶ʿǸǰ˲Ŀ£ֻ÷·һͰˮͷһʱ
ôشģ
ҡҡ죬ҲԶһͬҪ񣬴˿ԼѾ²⵽˼֣ǲ֪οڡȸоĵͻȻʹһ˵ֻʵش˵δʲôû˵
λ뽹Ϊ˱˻ɣûٶʰɣߣ
ʿûطſ֣ڵأһʱֿ޳һţǰᷳƽĶۣҲȫ뽹˹ȻͼҪȥڣ˳˳ش⣿ūĽɰһ̫ϲǸе̫һЩ뽹˵Ŀʾöڰͽᣬǰһ¶ɣ
ūĵװ梣һΣպҪΪǡЩԹǳصģԵ޹ʶʾã
УʿҲȥڵʹֱȥիһˣԶһЩԺػŲӣʱ·һ㶡ŲǰȥҲ˵ְֻ̯֧͵ǰ
ǡ
λ뽹͸ӵġʿǼȻһӹҿɫԽأͰ˵ģ뽹̽ūԵ˵ˣ˵뽹˽ҹνż֮ⲻھơһҲ֣ҴӶϻسμӾ׸·˽ɱ˵ɳ£ʵϣëٳ꣬Լֶ֮ϧ֧ʹΪ
⻰ȸոն˵ĸˣһӾˣһʱаԽпࡣëͷһʱ޶ʿܹסζס뵽˼ָֻоֻǸոðͷͱʿǵһ仰˹ȥ
ϲһ֮ڣͻף֪ξϣ
ֻԴըˣڤ˼ãղòЦ廹ϵˣŲڽҡ
ܼ򵥣ңȻ󡭡
ʿǶ˼䣬ίʵԥ˵ֻһʻŽΪӺõģǱشˡԪ񣬹ͬ˾ֻλ֮Ҧζ࣬ǰ֮󷽹ǷϺϵĸףë١ٳˣ֪͵Խſ񲻿һָٻܹã
֪ëٵٻܷ񳤾ãʿǿ뵽Լϵǳū£ֳĹҲǣڷ֮ɵ̾һðɣô죡


534 Ҳ
һһĺʱū㷢߻һˡ׵ʱͲϲһ˯ҪߣԴ֮¾ͺˡǣЩԺضٻıӰ˺һС֧ţŬԴ̽˵ǰͷҪԴ̫һһʧȥƽ⣬ֱӵ˶Էϡ
ѽ
ţݱͻײѣȵһֻСèƵĿͰſԼϵģūϴ˯龰СѾͷææŲΪԼⲻǣ̵ͦıǼ⣬Ц˯ˣ
ţ˺ܶأū˸Ƿ˸ŶȤȻţ´½ƵĽµʲôʱˣʦǲȥϳ
ԪڣʦҲյļ٣ԣ첻ȥϳʦͷ
ūȵԴŰ׽̣һ䣺ںδ
ӣһֱû˵һ䣬ݵʱȣæֽ͵óӻ˵ЩҪ죬ӺūСӲõġ
ʿǼȻô˵ԷЩĵײǣҶǡū͸¶ˣ緹֮ʵ˯̫ٵǺǷ죬ԷԸ׽ȥɢһᲽͻط˯ԼǴǧ˲˶һ顣Щʱֻһ춯Ϊǰ׽ͷҲ̧ʵūѾ˯ˣ
˯û˯Ҳ֪ҿΪ飬һ޶ûۡ
һ㶣һ˫ѾӱסɵֵĶʿǽСϵ֣ת˲ʶ˶ʿǻͷ͸¶ĶһΪ֮һΪ£Īڵдʲô
Ľ㡣㲻õģѾźˡ⼸ūסڼٰռˣ
ݱʿһ仰˵ɫΪȻ˳ɻȻһ£ദͺͶʿ˵ϷˡΨһԸıľۣ±ū֮ǰȣǸеϹҲԹص˶ʿһۡ
ū£Ǿͺһ˯һ˶ްɣ
Ӵ˾ôģ
ЦϷ˺һӣʿվǽסݵʣ뽹˹ϴթūδ˵ˡȻݶԴǴŭ侲һ룬ȴҡҡͷģûū梣뽹Ҳɴӱ𴦴֪̽
ûΪǣ鷳ֻѵ䣬ԼҺü죡
ʿһ̯֣˵һ£һȥһۣ˰梡Ҫ̻ȥˣ˵μҵĻ񣬿ܵҲֻĵ͡ϵվ˹⣬梵ڳͬж˵ûҶҲôߣȴжܡԣȻ󣬲ΣҲһᾡ
ɴºëٵһܹͷˣ
Ǿһ˵ҲУһϢ
ʮ嵽ʮ죬Ѱ˵Ȼǽ᲻ҹĿʱڣڰٹ˵Ҳļ֮һ˶ֽϾĸԪ࣬έZѾĸ߹٣ľ£Ҫʱ١һ죬巵ƼһõģֹԪέZб𣬻߶˷ǳĵ䷶ˡ
ҪֵģһոմϴϢе췴Ѿʮǣ׳зѾƵۣ¡
ȴƵıϣһֱǲӵĵطģңȻ𶯳õĴ¡Ĵƹۺ̵ֲңȻǰһ£Ȼ˭ȥһʱȴ硣
ȻѾս⣬ιݶثԼ˷ɫŰtںԣ¡жǿ֮ˣ˵֮佫ţëߵһɱţҲ쳣ͬţ¡ðһʵѡ
ϴϷң˼񣬴˷η˼ǰ
ôģȻҲô˵Ȼ˼λʱڵ̣Ĺȴ£Ի¹ٵݡλ˷մ˧ͬ˵˿ãο˼Ѿѫĥһ佫έZͶԪҲʾͬ¡վ
ˣһ¡
Ⱥ¡ȴ巵жŲڳԴ칬깤ԽԽʱ䶼ƲϾûʾ˫ȴĸ͸̫ۼĴС칬ǱۡСԣŸʿ˼õɼеǰ칬ĳͤһͣʱͻȻͷҲصض˼һ仰
˼ãңжԲߣ
£˼ΪƷģ᲻֪飿ڴ̵£ԸҲس˵ֻӹݺ뱱־ˡ֮ԱЩսݣҲΪûеĽ죬Խһѣңĳӧǰ
˼˵˵ž̿ʼˣʿһȴ¡Ҳ¶Ȼ͹Ϊѵ˵ʵϢһ˵󽫾ҲԾԾԡϾҲЩ겻սˣֻܿűɳͲסҲ
˼ȵ˸ʿ֪ᣬֻƾһ仰ը˲ɡˣƲֵ˵Ѿͳ챱ýˣֿ¸ʲôȥҲǲ
¡ëپȻҲĿһЦ˵ëپȻҲвסô޻ΪӹòŲˣ
Ȼ˭뽨ҵࣿʿ赭дĿǴһ䣬۽Ƴ¡Ȼɫ΢ƽЦе˵Ҫ֪鲻ЩǷѣǰһҪˣ
ֻǶ̶̵仰ʹ¡칬Ϊ֮Ӳٽӻ磬ɺرֳ˳ͤ˼þͶԸʿ˵Ϸ᲻̫ˣһǱū
֣ʲôʱӹ㣿ʿ֪˼˵ǿս˵ǿսɱԴ䵱ڹеĶ֣Ǿ˿̱һ·һ·˵ū֮ܺǿ֮ǰڱǳҲǴ÷ƿɳ£ܵܲɽˮĵطȥ̣ôϣֲ൨ģģŪɳ׾
ʿǲԽʹȻ뵽һƣȻʿҲһƷӵǡôҲ
ˣȵ˼׷¡ȥˣһ̣ȴǵ˵Ҹȥ˳Ƕ͸Ϣ˵ң󽫾


535 ʥ
ʮ߻ǷҹʱڣҪһҹٻϲһѣȻʼһ๤ԱǴҲѵõ١ԣƥ۵糸һʮֽһͷڻëլǰҴͣʱϵȫһɻûüʣŶǾͶϳͷǰǸ쪵׳æ˵һߡ
ǲǼëٵ׸˳󽫾
ĸ˳һƵëӵӣ仹§ųһһ裬ûؽеⶼʲôʱˣ㻹˼裡ǣȫȥ㣬Ҳȥ
ܸ˳Ȼڳ˵ļƣЩ輧Ůëٻең˭Ҳλ׼Ҵ󽫾Ļ輧ŮǺְһҴ˳ҲӰѵëٻ˳һȻˡëʵؿԼ˳Ҳö໰һҲͷʲôʱƵĲ裬ֱӰǱһëٵ
ȣȿȣëٱǺÿ˺üǼѳθһŵĸоһ˵쳣ջֱͳŸ˳ϸҪɱҲɣʲô²ܵ˾˵
Ǿˣ˳һƨëǰ£֣ص˵ң֪֪
ҵʲô£Щֲǵһˡ
ҲǴ£˭Ǵ£˳ëٲΪȻʥέZԪ飬ʥ˼ãЩƺ⣬û
ūϲֵطȥͺˣëٶ˼õνս֮ԱǣǰľյҪȣȷ͸ĲˮֲͷطΪ鼱
ʥ˸⣬ȥ
ʲô
ʱëٷŴһŵصŸ˳ȷԷڿЦʱеͷһ¡Կͣʵȴû̫ĵɫ򣬵¡ʱҲڹؼʱ̵ӣЩ¡Ĵ¡Ǵ̫ƽӹΰһٹɣºֲһӣ¡ΪȻںɱ̫ƽ䵳һйͲС˽յٳ衣
ЩΨһһһۣӡ̡˵ԭн飬˵ĲӦ൱λһҲκջǻǱеǾǿҪȥʲôʲϣܲԲͨ˵ұޣôȥ̣
ˣѾЩջ̲סһľذ壬ŭ˵ȻǸʿ˼ЩūŪ
ոջļԼҲ˲ǣ˳εҡҡͷ˼˵Ȼʥ˵׽ĸϾЩ˳ϦߣԣҲһЩҪȴ׵úܡ
һȺû˵ū뷭첻ɣ˼ùٴʥ˸ҽΪͬ˾񣿲ƥ֮£˶ǹ˱˵ģʲôɾ֮ëٽ˼ñһĲֵɻˣͲòϸα⡣֪һȥ£һأɲȥƧʱ䣬ңʿǳĳس֪һ߿ǳʲô£
ʱ򣬸˳ȴһ⣺磬;ټ˼ã¼ȻôټҲǳʥġ
УҾԼȥһ⣬Ҳټū
ëҲͻؾ飬һЦϸ㲻õģˣ£ҪܹݣˣұҪͨ빬
ЩҪ빬Ҫͨĸ߹٣λ˶ͨëҪӣǾͼ򵥶ˡ󲽽巵ǰƽɽƵĴΰ֮󣬾ô˵£˵ңδ֣Ըӧǰ
ոռ鲻ɣʿ˼͸¶Ϣ¡ԭΪɼɡ¡䵽̫ƽһֱ׷һˣѾʣˡУ̫ˣı袣ģΪʺӸλҲеͬǰ㣬¼֮ͺˣҲͬ˵㣬һãȴְġ
֮£ֻëǴӿԪһֱٻڡëٺڴĦ⣬ȷʵ汾£䳤þõøȥҲóȫһξõļѻڿȴΣ󽥶ˣ
ĳ൨ģ޶֪ˣ¡Цݿص˵ͷȴëٷеļ򣬡ֻÿ䣬޲ûο϶أʵڲɽˮǰȥܿ࣡
¡Ȼ˵˶飬ϷëɸмͶءҲذͷһģ̶ʵ˵ºΪ˵ɽˮǵɽ𺣣ҲҴǣ
⻰ƽ˵ȻһⶼûУ¡ѾǶģëⷬݿνײ˵ϡȻ¡âһȴЦ˵ãạ̃к²ɣ֮£˼ѾֹֹһأȥɣͲˣ⿪ߣ㻹ûвɳҵĻ᣿
ë֪þգ˿ǲټȥߵͷӦ¡Цȥ԰һ֮˺üʱԴЩκġˣԾɳһ
ǲٵĻᱻɵȥʲôַˣ
һ·ؼңëǰֱ޳ֱ롣ȵ˴޻ϵķУ֮󣬱òɵĿ˵ҲѾͲС˵һ¡˾֮Ůãվȥװɡ
ԼˡŮȻȫëٳϾߣȥҵıڣʵһЩһζڱŽĽ쵱ֻӵɼɡԣõѡ֮ѡ׵Ů
ôû뵽ëپȻѡһ˾Ů
ɣǲǡëٵ¶һ˿ãæĿڵǲִ̫ˣ
ûʲôִٵġǺũϵķ֧Ҳûɣôˡ
ë仰ͷҲصﳤȥϵʱҧס촽ֺޡ
ȵϢ뽹˹϶УЦͬЦĳûУüƣԴҾûһ찲ӣڿʲôҹµζɣס´αǲǻĵܵǣҪ㣡
ﾡܷģһʧģ
ĸһЦȫĵ⡣


536 ״
Ϊһ֮ëȻСȻһ磬ɳȥ׵ңżʢѴһ˵ΪԷȻϻ̳ϿֵڴӦȴȴһΪѵı顣
󽫾࣬ʵǻֻ֮̿ҼֶŮūΪŲЯȥۣѶϢ˵ɹ̧¼ѧ͵̫棬ʶ֮£Ϊ常ȴʵǲ
ǰȥ׵ģҫ˵ǣԭֺĿࡣհë˵ҪΪ׵ʱΪԼˡһŻûʲô߹ڳֻССèֻΨһֵһģҲǺͺũǵϸ𣬵ѾҪ׷ݵ֮ϵԨԴˡûκαؾ׼仹Ľڣ
Ƭ̣üʵֶŮݳŲʮֺ꣬ʲôŲԨԴȵȣŲڡĪǶʮɡ
ǡЦص˵ͷֳԲֶŮʱڶŲѧã洫
ʿǵúάһʱ֮ʢģЩάԶᣬʿǳˣ˵ҲͺΪˡҫǸٰĴϴ֣˿ֱ̼Ƶ˼㡣ԼԼ˳ʱ˽ɱʿǣ·ԵëٵĸгǾòԣҲҶ˵ת
ҴһصýڣѰëһ˵£ͷëȻɫ䡣;Ųԣ˿̱Ȱ˵Ҳֻʣ¸ŵֵÿҫˣ껹֪ʲô⾰Ϊףαֲ֪ôˣοŮĲǱĵۣλ޵ڣ˵̫棬ܲۡ
ʲôɣ
ëû뵽ӳӽ飬ԼףܹҲĹҾȻѾɶʿǰ˴ȥˡ˵֮ǰͬⳤӵ⣬ֻ޿޲ɣǴʱ˿òöŭ
ëٶԸ˶ʿԽӽѵòһСѾͷ湫ѲɻҪһ׮£
뵽۾ҫһ˱ʾǸ⣬ȵ˴ˣʱȥԪ뽹˹ϡǷʱ˿¶ɷ֮أȻùη壬̶ǿЦɴӵ۵ĸʲôѵʲô£
û£ֻ˶ӣӲطһ֮󣬼һΪ֮ɫ䣬ëٱ˵ɸҳĺ⣬ŮѾΪ湫Ϊӣ˷̫档Ȼĸı֮ƣô죬Լȥְɣ
ԵʱΪ֮һëǲɵҷԣֻΨΨӦȵӣոǿά򶨵̱ˡȻ˵ʿǺ湫ɹཻ¶ǰ˾ٳɵġʿǾȻܰŮƼ湫¼£ѲɶԷǲʲôҪļƲ߿ɾͲˣϾϵлȣ
ˣˣ
ŮĽлһӰѹϵ˻ԼѾӦëΪ跨ǳɹ϶һ룬һѪԼ빬͢һȺͻ̫ͬΣʱֶ˼ֵ
湫ʹƽ֦Ҷɵֲˣֲ裬湫ĵиùޣѲλһζëӳ購ӣ
ԪڼһʿǸֿʼԼΪʡҲڵæµӡתʡ£ˣƷϵ͵£ȫɼͬƽԪӱתǰʱ򣬳ȥͣÿÿáַͬһЯʰŲ޲Ľʺޣ֮Ķ⹤ȴöʿǺ̾
Ҫ֪ƵĹԱǿɲʲôϹѣٺ»źҪУڳѮ٣Ӷ첻ϳ˻ؼңӵʱ֮٣Ҫ˵ʲôˣ
ʮһ죬ԪķԸǰȥ巵͹ģŵϸ߸ߵ̨˴ǰͷһϤ¶ǰһվ漴ֻһӰͷݵسʱ·Ҳûһۡ⣬ʿȴ湫µ֣һƤOKơ
⻹ǰʱ̸湫ģû뵽ȻܹϣֻЦúܣ֮ͬʱҲһ
湫ɲǰʹСӵˣʵʵһ״ǡô
湫һȥͷһ׷˳ȴǸʿλڹ˵һ䶥һҼȴֻһۼ湫ͷҲأԸȥ׷Լȴ˿һͷ˶ʿһۡ˲ǵһش򽻵ˣԴ˴һƽһƵľ棬Ȼ⣬ЦӭǰŲʡĹģ˵ѡ
¡ΪʲôѣʿΪʼٸߣ᲻֪ѯԵɣͷ޲ʿȴڣֻЦ̧ڡȻ¡ǰһʱһŭ
žŮô£
ԣʿǲϣūЩԹߣԸΥԴΪѧϰã˴ֽӻμԼĻ񣬾עҪһ淢չǣȻ̧ͷ֮󣬱æװЩӷʵŮָǸŮӣ
˭ոԪԪڵۣѵһͨöޥĵĵӣë֮ޱܵף֮֮⣡¡һʱ湫Щջ𣬹ʶûвԼ֮вûΪëٱ⣬ѵһͣ
£ʵԩúܡʿǼʿǰ˳ְһѰֽȫת˹ȥŹ˹ֵ£λһֱ˵ʱһŮӽãڳͼΡΪǱ´ͻ飬ɹʧһϥ¼įһ֪˳лϥ£˳ҲܹȥɹټϳŮǴӱŶͽ֮
Ǻ͵Ȩͬİ취һζʿǹʼʩȴֹΪ˸ūݽһʱ鷳Ϊëҩ˵ⷬ¡¶֮ɫٴγҾ
ڳȴòɱ¡󽫾·ۡˣйɱ³ݣɳ书ͣ󽫾󽫾Ϊ˫˫˱Ͳʣǿ湫ɼ԰
ʿĿٿȻһ漴µصͷӰͷЩİڷ룬۽ȴƳ¡ءˣһֻ̣ջغȵžָ֪ժˣ
òŭȴֻı֣֣ɼĻ¡ȥˣ
ʿǵ¹ֵͷȻ֪̼ǵ꾩׸ǰϦΪʿɱɴ˿ɼŽ֮Уν;ȡϹ٣ڱ¡˽Ϲ󳼣


537 ֮õ
ʿ˶ʿǴ巵ʱԼǻһۣһ䲻޷Ļ
֮£˭Ǹй¶ȥ֣Լ֪³
ëƲūΪ˱й¶ϢʿԲòδѣ޲ҳص˵ͷʿƷʿȴǴƷҲڣɴ˿ȴͿ̧ʿߡ
̨֮ЦֲϴΪŲڳɶǳҴҸ˹ȥͶ޿ڲŲڹеɫˣëٵ״ο
ո湫ëԪ뽹˹ﲻʿٸëٺ͸˳ûͰԼ׮·˳ϧΪ楰£ȴ֪أֻһ˫ڴɱԼʺԵ׮˫˫ʧܣѾʱǨ꣬ӣǲʹǵġʱǳлҲΣʱǨھͲһˣ
ˣʿ⻰΢΢һЦ޸߽ҲȻƸۡ
Щ꣬ڣ⣬ԴĹǱūй۾ݲˣȴ͸˳Ϊ֮⣬Ž֮Уµ˻ôʿһЦ¶˼ɫת˲ȥ٣ū£ֻڱ´̣ѿȴһ£ʣµĻǲҪ֮
Ȼ𣬲֮ҲǴɡȻǺ͸߽ıȻŵù߽
Ƕһȥ˵䡣ЩһʱѾãҲǵġ
ʿӸ˼ū˸ʿ㲢δ˰ӵܵԼˣм׽Ȼô˵ʿȻлȵʡ͵ǰ巵һĻûзƵģվɰ֮صشͷ񡣹Ȼ֪֮Ͻ⣬ߓһŮë֮صǴǰëҫǰȥ׵Ǹӡ
ߓڻ֮ǳĶӶŮ࣬ŮǶţë˵ǺͻĶ裬ֶԶ統ϴͻë٣޲ͬˣ
պ󣬶ʿѵѮ٣Яݺͳ±ʱһ۵ū־ϲǰӭһʱ˴ͣ漴ŶݿЦװǲϰߡ
㺦б˶ʿһۣūĴأЦūпϰô
ūüëһЦ˵Һܺã
й˵ˣҪʦ
˵䣬湫ͽɹ̰߼ʿǺݷæ񲻵ЦⱲ߰ˡ̫ʦʦԪԪͽܣԪȴйùáǵúãǶʮ˵ֻ϶ѧ˲꣬ҼֱΪ߰裬ԪԪԴôӣ϶Цŵģûô飡
㻹˵ĵĵãʱҲЦҺ̫棬ȻҲǸ˵úܡ
Ѿһ͵˻භ죬ūǸãȻ̰ǣǰ˵һһĽ֦ҶȴСӡʮɣ治ҪëټǾūߣһ׷ŹôưͿѵᷴ
֪һеĵжݣ˿жʿŵһЦһһ˵һε˿ڣȫûʶĵط֪ӻ˿ûаһͻٴѪԣԽǷҾԽǸˡ¾ʹ˹ҷҪͷˣ梣ȥ֮󣬾Ϳ֮ǰˣҺܿͻæ
ʮɡڴ֮ͥ£̰סʿǵ֣Աͷмɴʱ˿ֻ̣¶һõЦݣ梵һͬ
ʦʦūҪһֱô
֮󣬵ūͻȻʳôһʱʿһ㶣вЩǸȻְūеԼǰĦϸŨܵͷǸ˵ζʦԲ㡣Ҫʦ˰нӵҲñ֪һôӣ˴⡣
ôܹʦūæͷҡ˲˹Ƶģֹ˵ʦҵ֮ǰ죬۾׵ģȴֻҡͷʵüˣ˵Բסң˵ЩҲ̫׵Ļʦֻ֪ǶҺܺãʲôԲĻҪ˵ˣūܣʦϵʦҲҺܺã
ô˵뵽Ҫһֱۣū֪ͣס˻ͷȦ΢΢һ졣龰ɹ湫ͬʱ뵽ԼҲôʱ龰ǻĸµʱǹȻΪ֦ҶҲƮݣսսĸ־ԣ
湫ǰݼڣϲūĴϻɣ˿̾Ц̫棬ֲһֱȴ£ȵͷȥȻԸ˴̽㰢үʱ䲻̫ʦﲻһҪϲڳǿɻ鷳
ţллʦ
ūԵĳƺ湫һƣ޶ŮūһĶ˸ŮĸоҲףɹԵλǰ׽ⱾԡЩµǧŮܼ֮ıΪûаǵҪˣЩԹҴŮǣڳɳͬʱѧ˶ļƣʶֵͬʱ֪ôԼôݺˣԶūõ
ӴͻߓŮϳһ뽹˹ҧë˵֮ȴʵЩ󱳳Ȼۼ֮ÿɻԼƽ˿ûдŽƽȴóóȻԶʿǳ֣Ӻͳﶼ롣ĵü֮̽һϢʿǾȻӾټΪκݴʷڣ
ԥģʱ˽Ϣɢ˿ȥ
ȥ¡һ˵ˣ٣ڰΪκݴʷƽĶۣȻ֪˶һһ˲šˣ£㸴˵Ϊ͵ѧʿְΪ̫䣬ѴٻΪʷ򣬶ڼУݴʷϱ߾źʹ
֮ǰʮֽ֮˫ĵȫã¡¯ĵöʿ̾Ϊֹ
˵ĳһٴãûóи߹̫ķӦ֮ǰˣλ緢̳Ѿϲ⡣ǣھͲͬˡԪͶԣǶڵļɵȴһġǳιɵԪλ˳ƻͬӡ̡Ϊ¶ߣȴɻڵٶȴ
ԣ֪ʿǾȻӾټ־˵ʱȻΪ֮Ȼɫ䡣


538 ֧֮
¹֮󣬹̰ĴǾȥڴ˵ʲôϢΪŮֿ࣬ʱǨѲǽֵĻ⡣Ȼ˻˵ǰУ湫ɹҹỤ̊ȷмެܹܵ
ʱ˿̣̰פţٴһȴݲĳʱ¶һ˿Цݡ
ˣٴλͲ֪Ǻˣ

̰ͷһҫλĸŮ磬㵭ʵڵģΪƲǶʮɾټڣ
ҫƬ̣ŵ˵ⲻǱʹƣɱϾжңȻ֪ƲǱūΪλҪ
Ϊһἱɣʹʮɵ£̰ʾҫЩȴͻȻЦ֣һöʽĽҫ޷ϣ˳Ҳû˹ˣ͸ģ֮ǰһֱࡣë֪£Ǹʿ͸ʿɲµˡ˴һҺƲġҪ֪ԸڳһŲȴ˲ͷȨɳ飡
ۿи֪˶֪˶ʿǾټڣһʿ¡治վҪϵ칬ʱ¶˳ı顣¡꣬һ΢仯ܿ챻¡˴֮üʵʿлΪβֱ˵
Ҳ֪˵˵ûˣʿ¡ǰ˵ôࡣԼ˿̵£¡üͷһΪ죬æ˵Ϣ˵ʮҾټڡҴӴҶ꣬Ӱ룬裬ʮʥ֮ʱδ£֪ѨӺζ
˻һ¡ʱסˡʼӱˮֵ£ʿҲټڣӦֻǾ֪ڣͻȻ÷зѲɶʿԴ˾ټʾãΪԼı棿ӦãˣʿǾͲӦ˽ǹˡȻͷոð֮󣬸ʿֽ˵һ仰
Ҳ֪ǲԵʣ⼸ʡǰģƺһҲڣü첻ʮˡ
ʿ˵£㵽Ϊֹ˴Ȼǰ仰˵꣬Ҳûм˵Ȼ¡εˣѾɴ˿ȥԪԶʿǵãȻóͷһϢ÷зһԪ·˶ʿǣųϢȥģӦþͲǶʿˡһԼŶʿǾټ֮󣬿ж۾֪
ʿ޼ǵýΣ
˺þƣȻֻΪһ֮ҲضԼεǰŲй¶ֻǱ֪̬ˣʿʱͷӦǰнƣǵһǻϴΪ֮΢ǹ磬һʱ¥̨󽫾ػǰ
ԭˡ
ֻĸ֣ڸʿѾ㹻ȻҲử㡣
һȥ֮ʣů磬ʿֿ֪ҪһһȵĲɲ輾˹̰뾩֮ǧԵĲɡⱾûеģȻһʯǧˣȻոʷǨ̫䣬ѾõȴƳȺιʷķݣ׿˽ֱʣʿǶûϵ
ֻܹµһµĵʷλҲûʲô飬鲻Ϊƣ֪ܹõ֧֣
˾Ƕʿֳɶ˰֮󣬵һɵ£˷飬ҲΪıְ֮ǰôһƯƯһܽᡣ֪ǹ˽꣬õֵ֧δųлǷ·ûôһƵġͬʱԪԼ̬伫죬ʡ˶ϰ֮أȴȻ
Ԫ֮и֮ƣλµµΪ˵ҦέZ˵ȥԶȲż꣡ͿԼֻΪ˺ͶߵռϷ磬ɼһߡѣʲôܲģ
ԪΪʿǾȻټڶĴ治ֶԶʿΪȻغش󣬽Ĳķᣬެ֮¡Դȴӵúܣü飬έZ˵ѾȴĵεϳԪߵ۾ǣһέZȻһֱԶʿֵ֧úܣͶʿǳвԸ˵ʿǾټڵϢ֮ȴԾɶԲʾ˼ᶨ֧֡
ټһԴǬףֱֻ𣬼ԪͶòŤŤرʾ֧֡
ż˵ôԸݺͶʿǽµҲԵ˷֪Ϊ˱֤жҪĵľһôµ֣ʶܹòҶȻǳԶ֮ơȴΪִԼûʲô취Ķŷžɣõĵ軧׼ֲ֮ʱһ꣬ȴҲȫ̷˽ֲѾչĶȴǰֹһ
֮һһֹ֧֮
έZ˵϶йְԪ״̬ºӹߺԪ˭Ҳ˭Ի£ֻԴǬЦһ̡ŵʱԴǬͻȻһ˵ӣʵ๫ʱˣ
ԴǬ׺Ҧ硢żꡢ˵ߡԪܹʹйССĽʱϺˣʹ˵ԹͷȴҲ˵ʲôСԴǬɫ㣬˵Ƭ̺󣬱Цһ
ΪںͶžʧ㣡ɱȴֲڣ֮ܣڲΪƷ˽ϹǶԲԼ
˵һ̫ƽĴ֮࣬ڶΪľ࣬Ϊųֱʵ̳ޣھµ񴥸вԴǬ֮ϣҦέZλ֮ϡԣڿһֱΪȻαѣòҶެŮ񲯿Ҫˣ
ˣԴǬףԼլʱϲ¶㯡
ֲǿڷˣڹҲһ׽̣᲻֪ԼѵʱĴߣǶʿǵ÷ΪָԽиʿ̽ӣǰ飬ǰ£û֮ǣʿλͣѳɣƷֻҪܹȥձض֧֮պֻᱻ˾˽ֻϧЩˡ
͵ֵ֮÷з֮ʣһѶٿȻ˳
̰ڻسݾ֮ɱһ˶ˣ̰ˣʱ


539 һ
ܹ̰Ѿ³飬ϵķҲǳ͢ûջضģΪެ֮Ϊͨ͢Ľ֮·Щ걶һ¡Ϊŭһ̫ҽҽǰأһ󳼼顣ͬʱһƬȻĳ£˶˸ݡ
ЩѩƬƵ֮УʿȻҲԼǽЩĻ⣬ʡ¼֮󣬲ҵʱʡѡ͵Ԫǰʱλ鲻õɼͬƽַ˷ͻȻע⵽еһ衣һּ죬ĩβü
Ƕž񣿡
ԪԶʿǵĲʶЩգʶһҲڴ˶ʿǵְҰĲ긻ǿܰԷͬСɵ˵˭ܲСģһ뵽ôһһлḴسһ᲻ʱ˵ùľԼֻһֻӬһġ
СˣʿвȴҲ֮ͬͬʥ죬ֲԸˣ
ˣżջһֽۣһߣͻȻֳֽûصǰЩһζȺ鼤ݵĳȣʿⷬƺпɹ֮
ã˽ĵһ뷨ָʶڷû¶˾ģһʷԸ巵͹ģñˣȥ
´£¼ʱҲʲôţʡ޶ֻǣʿͬŵЩʰŲڣȴҲкͶģһ緹ʱ֣йʳ˷ͷʳʱ򣬱һλʰΪʿǱžľټڣҲòôԡھǧ㲻ãùӯ˲١
ǶʮɲЯʲôˣܹЩûǿһߣ
Σ๫ȻǶԹй֮ǰЩ״ȴҲʵģ˵ˣͲ׳ֻ벻Ф֮
ЩִԽԽڶʿǶܹͷµʱͻȻֻͷӰһһʷҴҽʿ̧ͷϵǸԼһʷ˿ӡȻ˿첽࣬˵Ųڣ巵̹Եٶ顢飬Լ๫Ѿˡ
ڶʿߴʷʷȵԱִ󷽣Ϊá˿ӻͷʾ֪ˣ֮ǼԷȴ²Щ쳯еķ粨𵴣ȻԶصĹ̰֪ҪԼھǵϡݵĺܸߣӦķҲܲ٣ߵģٴм·ߡ
˿ټȫйһĸ߹٣έZԴǬ׺ԪĵĹٷų⣬˵Ѿǰˣ
һ񲻶࣬󲻵ʱ˼ҡſڵ֪޼ͶʮһŮˣǸ˵úܣҴҵãһžͿӷһĴȣһק½ǣľ˾˽еĶҪˡһһպʹһ鱧ǼлŰһԺ͵˴޼УʮТȥš
ôͰʹң
ʮһЦ˵°ɩį𣿶ʮһɴ»ȥˣһ쵽ʡɩһڼңֻбܹʱ˵˵˵õȻó˵ͷЩɣʮһţȥˡ
ôأʿǹȵصɴ۾ŪһһŮĴ޼ͷݵغһشЦӰб˰˵ʲôñ˵ȥҵֲΪ˻ģαعܱô
޼ͻȻ˼˵С˵ָ̲ͣ˵㹻ʲôġǼһƻúܣ˵Ļš
ָȻ˵ҹʿ̲סЦ¸ոոְʷС£
ꡪ
ݺͶʮͬʱЦʿǵɸȾɩûͷﵱһ£ɴ޼һŶʿǵһЫЫֹһѡȵ޼Ͷʮùֺ԰˳ȥվſʱϷ¶˼صı顣һԵס΢΢Щ֣ʵɿڽô
õļˣǾֵȴʱѰֲʥˣףֻ֪ЩǼ٣Ӻζ
ȫʮʹʮһʱһǵ֪Ϣ
ֻǣǵķӦйķӦŻʵġǰ梺֮ĹϵѾ˾֪յݶǱҪ֮һҲùôࡣ˵ҵع۷ʱĹ伮ʱݣӶڴˣȴפֻлʮʮһϴȥʱֻһϳǣʮˡ˵ݲɪĺȥۿһ
ȥĶҾȥǶ
򵥵һ仰öʿм¶ͷһ귽Ȣӣ˵ͷ漴ӵ˻С
ȴʱ䲢ûжʿԤ֮еճ֮õԼǰԵĽ¡׿ڸݣȻʱָݶٶݳǣԱ̼ʹ޸ϵͻһԣΪݳʷж£¼²ξһˣ糷㣬ܲξʱԲá
էһȥƷϵݳʷж£ͷû˾ѹţνǶһƸΡɿǵûУֲ룬һжǰٷϴˣе˼ûмڳ󣬶ҡͷ̾Ϣ
ž񲻹س£Ǩˣ
䣬˴ݳʷ֮ΣԪʵĽʱǻɶߣȫôѡĪ˵Ҳ޳ɣ˷ŸΡ۷׷ףΪּǨޱһ䣬ɸԶݣΪһп
ίΣҴǡȻؽݳǺķѾ޴󣬼ֱͻʣеڶӦվٷϴˣǮڹ˵ܺķѾ޴󡣳׼軥ȶ֮ȫӻļأ⣬ݳѡˣѡ¼²ξµѡ
¡ʱáλԪߵı˴ῴʿǾټһ±㷺Ҳ֪˭֮˳ӦѶʿȥݣΪʿǵĽݵУкʵʣǷ̸֮ġʿǹԸӭѶϣԼҪȨ⼫ˡ
ã׼ȱܲξ£ֻҪ㵽ʱܹؽݳǣ׼¼²ξ£ټҲ׼


540 
꣬һӣ磬Թ֮ҹȻ͵ĽԷӣңԱǸֻҪҾԣʵҲЩӣʡʿԼв·ǳ׸֮ҵģǾ͸˵ˡһʿȥϳ󲻶ãĿׯӣұ͵˼˼ȷƷʹȻݱȻ˵ͷ
ѡһЩõģȥɽڣ幫һʦ
ӣλĻбȻˡ
аǹУТҵ⡣ԼׯϳģҲôҳ̾ˣµķʮӣˣжɵЩˡˣүͰǶҲǵͰȥȻǿ϶ԼҲˣҼǵðүϲӣҵġ
ʱ˵ӣң˵ʱˮҲûϹţݲ¶Ȼ׽״ȻȻȻ˳ȥѰȥתۼ쵽ʱ֣ݵóһӣҪ˳ȥʱֻī첽˹
ӡ
׽Ůݵ˶żңȷΪޱҪΪȻҲСˣŮʱĽڣżбǳŭʱȴЦģͷЩɥ޵ĲǼż룬īȻһ֮󣬼׽һü㺬Цӭǰֻúͷһ漴Żæ˵ˡ
ŮԪһֱסլ֮ۡУôһǰ׺׽Ȼ֪λǾˡ־ϲæתҪøݣȴīһץסӡȻͷʱ¶˼գǸʲô
ˡ񣡡īϽ֣˵мܻ·ʲôõ¡ͨʱһýʱֲ
ܻԪ̼֣һ򲢲ǰϲŭϵˣʲôܻѲǼλɾֳʲô£
Ƕλֳӣ׽мֲֻֻ֪СǼ˽̫أ˿̴ͷȥʱ򣬹ȻֻתīĻȴֹֻ뵽ʱҼ£һҪȰ˽ȥԶλɾú˵˵
ȻЩͷȴݼԪʱСλ˳Ƴ׸Ҳй׸׸֮ĺ̼ûκκѣһǰץסݵ֣ʵ˵˽ճе±ʣʮݳʷж£⾿ô£
˻һ׽Ҳһȴֻü̶Ц˵׽ȥͷţ˵ȿ
ȵ׽ڲסľº͵ǳȥݷŸ׵ֽ䰴˵үǾݲã
ȻãʡҲǺεҪĹλǱ֮οᲢۣοݳǱ϶֮꣬ǰΪ̰Ƕӣֻ΢һ£פҲûжٰգο֪֪ζʮ˵ʲôʷж£ܹ¾ֻһ¼²ξûһ٣ȻûףǲΪ֮ǰ￪ȥټڣԵ˳Ǽλ
ԪƵһ˵һѣէůＱͷ󺹣β֪ǸŮͬʱַжʿŮԣһԾôס˸׵֣һһ˵үʵ˵ݳʷ֮ΣǶɺңλ龫ıĽ
ԪһĿɿڴֲŵʵ⻰棿
ѵڿүģܲܽ˵γﻮ룬үٵ־пΪһҵڳȴֻܰͰǨв뵳ưܣɴӵ۷籱ؿʼɱкһͷ𣬴пΪ¶λ棬ʡ˵ͱ˵ǹʹˡҪĽְ֮ȻãʰŲȱȵ϶һ
Ԫ˵ƿԡϸ룬òⷬеʿҲʮ壬ڳкЩϺ궷Ƕ£絽ͷȥú÷һﶼãΪʲôƫƫַöĵطᣬɼȻŮŮõ飬Ҳûٶ£ֻһѯǮɳ㣬ɾɣ·ֻҪݿſڣһ๩Ƶġ
ԪǰŸߣŴ޼ŶʮҴҶΪȻҲͬ¡ڰʱֶʿǻʱһ̲ס̾һʯǧˣǰǰ̽ο˲ʮ
˭˵ǣ֮һҵ巵ѯοˣʿǴ˸ͻȻְݱ˸˷֮ʹЦƾԾɣˣ
ʿ˸߲ҵӸȾҲ̲סЦżûжãʿֲǳ佫Ϳ˳ظȥҽɹ湫˵պ΢ǰһ̽ңӣôھֱԱģ
ӣɾˣ
ͻȻɷ羰һͨˣʿЩգȻֻöݿЦһµضԼ΢΢ףʱȥ˿ãϥ۾ƷȻһ죬Ҽż̤ˣ㵹ã֪һʱ򵽷áʱҪҹˣҲ»زȥ
زȥ߶һϣѲҾôȥҹ̧Цеػһ䣬ӭЦˣôΪһøڼңҪ㲻ҵĻͬȥΣסȫһٸٺ»ˣ
ʿЩһЦˣٳ֮ⷬ⣬һǲѡ
Ϊ͵ѧʿҲû֮ȨΪޣ˭Ŀ֮ȥĩҪҹҹڶȥݳʷͻݱݣ֮ԽԽСҲδؿ֪ɱȥһϷ⣿ȻҪǲӭˣ
ʿǼǵԱʫģ˿̶ԷԼ˵֮ǰͬ޲ǹ飬ص˵ͷܵͬݣ֮ң
ǾһΪˣȴҲˬ˹֣ͻȥԤװȵ֮ټ
ʿ԰͵ſڣۿ˴ʹȥŷɲŹ˶ţز׽һֵ̧ͷһ˶סˡֻһӰǽͷƮȻ䣬·ⷭǽͷͺһƵģЦǰ˵ʮɣȥݣҺСпɺã
˵⻰ͷι㻹Ҫǽͷſãк


541 ȥٹ⽮
ȥݣɽ·ԶضСġ
Ƕʿݳʷ֮κ󣬰ݷһλλʱ˶һ仰ҲΪˣӯԸºͬȥȻܾĺ֮УҲȥݿһȥĩѡУһ޳ɵĴҲ˸֡ڶʿ޿κȰ˵ȨʱЩӵĽ飬Ļشֱ˵
ʮɿ͵סӣ˵ҺǳζͶͺôһ°ɣȨһڷԡ
ֵĶʿҲùһˡθҪǿ죬˵̰ݲźһߣԣֱӰݳһڽӵ֮ĵ̡ΪӦ㣬ҲԱ·Ϻ飬ͬеĳӯͳ±֮⣬меľ׳ʮˣӵİ䡣
ΪʱؾۣοлиǧͷҪԣļ£ݾûͳǡ˳ǣһ·űʱȴΪʤصűߣѾǵźüˡǸţʱһæ첽ӭǰ
幫
α͵ĻͲҪ˵ˡй٣ʮ׶Ǳʣǰ;ӵܣ˷нǰݣһ棬нȴŶϵˣܲһ̣˼ͻȻȴ֣ץס˶ʿǵĸ첲ʮɣסݲУó֮ǰڳɶֶΣݵĳҪ֪Ѿʮ겻ǴƵˣ
ʿдص˵ͷ󣬵ȵ˼ɿֺ˺һҾĿ˲Զһţϵ˲ûֻһֻᲦ˴¶˰ˣǵһʱϳǸٻӰ
ȻǴ
֪˿ԼӦǰ²ԾǰŲһɾʱֻһ£ʮţõŴͳǸ·
޼һȳ嵽ǰסߡȵ̳ɢȥ̶ֳ˴޼ݵʱλ÷ļͷȥȴţĴѾٴ£û١޼һƥͣ£ǺŮӺȻǶʮɢǰͷĴʱ˫ǰͷŵ˾Ȧū
ѾˣǴͳαñ˴˸У
ʿǲ˵ôһ䣬ֻ޼ǰԤ֮еıԹûȡ֮һЩܱǼͬıɱĴ򣺡ȥҲ֪ȥʮţ̫ˣһ¼²ξϸң
վټΪ¼²ξģǶʿǵѹˣڴ޼ľٶΨбһЦֻǣͬʦּ÷վǣūĶʮǰʱ͸Ӷˡʮûаһ˫ŮǴūʲôԵɣֻǰȥ˰Ѿūļ䡣
ʮôʮһСӣǻ
ʮһȻçײɱÿÿ¶˵İ˵ҪƷˣ
ˣȻֳʮﻹ̲סɿ֣ȴͻȻǰһʱһס˶ʿǵĲӣһĶߵ˵֣һҪƽлᣬһͰȥݿͰɩģ
ãҵǣ
ȵʮ¶ˮ˻˴޼ߣʿǷūߣͳ־˲СѾͷǲصᣬЦ˵ūݰˣҾ㡣ʦ֮ǰгŵμӻˣλҪҪ
ܽƣū޷ƱӺ۾ɬ֮ǰʿǵ۴ʱΪѽ˺û˵ĻȻû˵ֻʵж룬ĬĬԼСָȵʿͬСָһĴָԵһɲǣͻȻ˽˶ʿǻ
ʦʦ
öʿһ漴ּᶨߵʮʹ޼ǰ޼֣нӹСѾͷЦ˵˴أ
ۿʿͷҲصػص˶ǰͷһԾʮ鲻Խؽץס˴޼ĸ첲ʵΪʲô
޶꣬޼Ҳ֪ʮʵʲôЩյҪץԴϧȴڲ󲻵ò̾һʮʮڳǺʲôΪȥݾͲһˣӺɷ־ķ˹ĶԸ
ҪţĶ˼޼⻰̲סͷֶŮһۣ漴תͷǳһϾͲƵ¶ЦݡӴǹʵŵڣɴ޼ʲôɫ޿޵ˣ෴ȱȴܲ٣ɾĴ޼ȴǶʿõѣ˶ʿǵӵģȴõ֪
ڳſʱ̳ǵ˲࣬˿̵ţŶʿһ˵ȥ˼·£޼Ͷʮ޴ūسǣʱȻţȴûʱߣһֱʹŵĳҲ߸иոûĴͷ̽⣬ֻ̳һԶȥߣ¶㯡
һ𣬲֪ʲôʱ򷽲ܹ
У湫ͽɹһɱؼʱ̣ɹźӵȴͻȻͣˡЩƣطŻӣ˫ָ̫ѨֳһҪµʱһ̧ͷȴǹмŵǵһ̣΢΢ЦЦ
û£ʮΪϬϣӦõġ
梣ҵĵ㣡湫ҲԼãŲɹסļŵ˵һֱ岻ãó̫ӣһȥʦɽ̨Σ
ãһûôɹҡҡͷȻ˵ֻ뵽ʮɻľ볤ɶȴֻ죬սսСա֪нգ뵱᲻ỹôذ̫֮λ
䣬ɹ湫ö̫ƽȨҵʱ򣬶Ϊ޷Ժ¡һĸͬǲδõٹעĿ⡣ھ̫ƽǰϦ¡ӰĴӣʱǫ͵˽ɹߡܹһ£Ǹϻ۶Щִֵĺӣöӡ̡
ǣǸΪһ·ĴȰѾʧˣֻһڱϣ¯ĵǸСС;֪ںԺ㵻棬ҲҪΪĸĺҲѾʧˣȡ֮һķԺУҪʱʱ̿ԼǹĴƴ
ɹӣͻȻһǣȻͷ湫һ֮㺧Ȼ֣ΪĴþŰ梵ٿȻӣٴαģ
ֱãĪǡɹ̾һ


ʮ һƱ㻯


542 ݺж
ĩСɶڱ˵ۿȥȻѼ̫ԴɫֻҰĲڴ׳ɳһȦвɵţǴһڸʱ˿̣£һȺɢԲݡЩӲݴУԼɼ¢İĺۼ
ڣﻹһƬߡ
һĵظȺͻȻһ˦ӣͻȻ衣˻ƵڿտԭҰϻصСˮˮһʮʱΪ׵˲פ
¤׳ʿг°СпʿͬĸΡ
Ͱ߳ߴ󵶷ģɰị̀ʮʮ޵ǰ
Ƹ׷ǧơ
սʼʧìʮ㵴
ģ콵׷ݣΪԮͷ
֮ˮӣһȥӺΣ
غӺغӺΣ
֪𣿡
ʦһʣ±ڤ˼룬Щյҡҡͷ⼸ѧ̫Ҫ̫࣬οЩŨָ裬ȻĶɢˣ׳±û˵ʿǼº͵˵ǡ¤ϸ衷˵ǵ°Ե¡°ܱɱΪڸָֻ֪Ϊʲôվ˼ǵ֮
±æŬЩʿ֮ĶͻȻʲôʵʦ˵ʮʱԣ
˵ԻԣսʱȴͬңҪȥݹʳǣ֮أ걱κƽǾƳܸ̾ڴˣֱʮ̫꣬ڱ·ŽƵԪȴΪĬƳǣоϤǨ˷ݡˣľҲǾԶ嶨ڵʱĻڱֻʮ໧ˡ
ô٣±Щŵصɴ۾ʦǧ뿪ĵطȻǳΪƫƧطĳ٣
ʿǽ̵ӣʹ򫶼֪ĳ˭ûԽ޴ҵض졣һޣӯֱ۵Ƿ˵ǰ˹ʵ¤ϸ¤Ǳ˰ɣ
˿ôʮˣּ¿׳Щ裬˶Ҳúܣˣĳֻ㳪
ֲǲӻʣֲţҾΪȴˬʣҲΪ裬ͷ˶ʿǵһۣɫ˵ǵȥģݳΣ
ԣ˵鷽һЩԭȥݳǵġϮֵ÷зڹֻЪϢϻ˳УѾˡЩֱǵΪҶԹ֣
Թ䣬ͻȻ˼ؿǴɫȻһһµ·Щ漴Ȼ˫һǴаγһذףֱ˹ȥ޸֮Ȼ͵ϮЩֲԱߵӯҲ֪ʶɱĴ棬һһľˣǧһ֮ȥ˹ȻЩ֣ɲʱǱ
ıʣԭڽ̵±Ķʿǵʱû£ʱ˲ӯ˹ڵϣְؿ£ЦŻյԺ֪˵СЩ˰ɣúúллӯǡ
ʱ򣬴Ҳܾ״ոտɰҸˣҿȥʻ˲ң϶һû
Ҷûˣǻ˵ܻһ䣬ԻܿͶջüŵϵʵǺˣԵҪдң
Щ˵ЩƣǶݺݵ˵ǲˣ˲ƥ˶ҲôƥˣֻŻôô֣
⻰ʱȫ˵ˡЩĵָָԼıӣյʵ˵㾹Ȼã̫ԭ
ոջ̾ĪЩ˰ɹʵйùģɵɣƵشЦŵطԼĴȡôûͬ飬ֻǺݺݵһһۣɶʿȴزȻ̧ͷкȻ¶ֲŵľ
һﾹȻ֪
ҹⱭ𣿡
⻰ʵոʮֵá˵ǣԷ̲ͷֵصĳֻλ˶࣬ټϹϮ£ֻΪȥĳд֮֮ʣֻϣ׼Ҵ
ⷬ˵ʿ֮ǰǻԲ¤ϸ裬Ȼ϶ѰˡȻһ䣬֪ҵǹɣ˱ˬش˵̫ԭãʫպȻʥݸ񡣡
֮ص֪Լ֣ոһ龪ŭȻȥһʱЦЦ֮һ˵Ȼ֪ңȴªЩѾҲǨ޹һᡣּݸĲңǶʮţҾǸոֵģ
ʮţǺȡͷľ׶ʮɣͻȻеŤԼ첲֣һʱǾϲǻ֣̿Ŀ˾еİϣͻȻ׵ĳʵϸͶ֣Щ˹ˣ
Ȼֻһ龪ǾͲˡ
󣬴ȵذһЩԼɥıʽ˹ȥ̬ȣ˽ĶʿϰΪȴ棬ӵĽǳƵϾˡǰɷǹ٣ȴгĹˣд̹˵νͬСɡô£Ȼ˵ŹͷŹˣ
Ȼô˵ˣɡʿǿڷԸһ䣬ʵ˭ԭδ־Ӻεأ
ĳϣʤԭκݣ¤óһӣݳסֵزɣͻǸ¤ʱӪΪҵʤ˵űٴ̧۷ɿһһˡ˵ЩΪ̶̫ҡΪȴֻСɣôʱ֪һоǳ͢Ա;úܷϹ۸ˡˣʿٴ̰ʱ֪޲޲
Щ벻֪伲ǧȣ̰Ůͱů˽ԶʤѰԱЩ꣬ԦºһףҲһףڻøļ۸չֳʳͻʵƥ̶ͨӵıΪṩıƷɻȱһΡ
ԣշ֮жʮ׳ӦļݳǸڣʤһǳ˷ݵ棬ûɾ裬ЩͲɷ˵һҪ
˽Լ֪ϢʿǸʵݻжԶ
ԼʮʤȻһЦʵΪ˹̽ǷûԭǲϵôԶġ
ʿֻʤ³ç³çȴʧǺжԲЦûίߣôçײرд̣
ҡίߵĹҲ̫óʤЩ˼ʵʵ˵ֻҪʱ֮ڲȥţݳǱ߾֪ûҼֶϰӦļΪӣʲôʧ
ϰˣʿһ漴̲סһϣǶϱ֮ϣ
ʤʱһ㶣Щֵص˵ͷǡ
ʿǵʱ˼ü뵱ʱǡʱӡ̵ıƵǾ仰
ЦǺúúϰж


543 ֮
ݣҲպպĴͬϳڵ̰³飬̶˾Ӵ˵صʱ򣬾ӷһǧ;һǧƥйɡȻһǧƥʹʹ󳼵ʱһʲСĲƸ޽ǳصʱȴֻǱˮнݳΪڶͻʵĲҶóת֮󣬹̰ͷ𽥿ԣΪ˲͢ɼɣֻǰԼĹһδӹ̣ڶӴ˵صӻУһһļ
ԣʿһ˸Ŵ·ʤݳʱǵͰĳͷ䲻Լ۷籱·ʱǰܣҲֻʤ޶ѡǣһĳŽݳ֮㿴ǰܱ֮µﷻ糤룬ֵҲһ㶼ƽȥȥϳȴ磬һɼ֮һ·룬ϸ̲ˣһۿȥǳƽʱһ㡣
ֻṴ̊ݷϳúܺãԶЩΪжĳ͢ٺã
νĹܣŸߴһҵĺΧǽǰ嵶ʿѲߡʤǰ˵˵ݣΪ׵ʿһ˽ȥͨһ滹Ǿְصز˹ɾȥضһʺӡʱѾ˴Ҵҳ˳
ɾ㣡
ܶʿѾɻ飬ŻѳɣӦǱ˳ΪɾˣҫһԲ˾ճƺʶܻбˣ޲ýץסʿǵ֣Դ㷢Լ顣סˣһû񣬶ͬһ㹰֣ų˵ɾھһӼ̫ˣλڿͷϢɺã
ҲãҲգǹٳʧ֮ˣŶʿǵһΪæҲΪɢĽƣǲҪȥ̰νȻں±ӯ͸Ӳðʧˡ˹Ǻл˰ţҫŶʿһ·ڡ;ɭϣʿǲ˼üͻȻʶʲô̵ʵѵ˽ɱ
ǡҫ̧ͷҲܸоʿǶȻ֮ܵ𶯡뵽һ֧֧ƿնļʱԾɲƵɪɪЦһñȶʿǸ͵˵ԭǰźõģ˭֪һԼʮ˵ͻȻХȻǧһ֮ʵһͲֹˡˣδΣա
ʿǰ;ʧȻƼ̰ͬȥݵʱ򣬲ûϵǸĲӾȻֱܹ֮ذסǣȻ˺ü꣬ǰŹ̰ؾ֮ɸ⽻ѡǮҲͨѡ٣ָŹ̰صݡ˹̰ʿ̲סңǺ£
̽梣ȥˣ̫ҽҽأ
ҽ˹ʹͣ⼸նھĽصóˣϣָ
֪ҽڣʿ԰Ǽ˵ûʣ˵ߴ̵֮ǰҫפ㲻ǰ֪̰ضлҪԼ˵̧ڡת磬ٴǸϸƤ̺ӣ¶β԰֮ɫŮʱ̲סͺһ
梣
̰Щƣ۾˵ͷɡϴұſӭ㣬޾ɵ
梵龿Σ
ûʲôҪһ˵Ѫ˼Ƥ⣬ûд󰭡˵ЩĻ㣬ٰݺְ
ݳʷж¡
µǴ󷽣̰Цһ漴һµĳ齣ֱӣټΣԱΣ
پֻ˷¼²ξһ˷Ҫ֮أΪʮǰݳǱ֮ʱо˶ת˷ݣһʱỹҪæ£ѲƹЩӲܵڱԱֻеĽˣҾǷ˵ߣȴ˵Ѿң꣬еݵӻŲ׷ǰ¡ʩļԱ㡣
ҲҲν֮ء̰һѪؽһ㣬ʿǳĬĬˣȴҲ٣ʵʵ˵ݣȴЩСͻ֮⣬˶۾ݳУҵĻܼԼн໧ǧˡ
ȥ·ٵÿǣʱ˿ڣٶԱĬਹƣо񶼳˷ݵ£ҲѾܿɹˡɱ˷ݵ˿˵Եü΢
ʿǳãֿʵ梣֪֮ǰЩʲô·
ҵ޵ɲʱ˵̰֡ûֱӻش𣬼ʿԼϵƤ̺һ͵ЦݣϺܿ¶ŮеĸǿϬһűΣֻȺΪġȻԴȻǽƻԭϵȺǰԶԸһ֡
һ٣ж˼˭óһ־Ǹ죬ͻʡɡڲʱɳΪıЩ˶ȴȥ磬Ǿ֮еľ֮е£ҲͽΪЩ˺ɱǱץˣǻᱻ֮أ
˻һʿǾˡνɱ̰һǺѶԸġⲦ˵ĿԵͣռɽΪЩҵϷ֮أӶӱڴ˵ӵ֮һд̹£б׼ԣ˹̰һЩΣЦϢɣѾˣͲǹһˣֻܱһ٣һ˼οݳڻоĽ梵İգЧҰ梵ʿ
ãһУͽˡ̰ȡһȴһѺտȻذף֣µؽи˶ʿǣ˵ҵɳ֮⣡ʮɣȥʱлл˵µʱضǰȥл
Ӧ˴£ߵǶʱʿֻعͷ˳ϵŮһۣȴ̰۾·˯ˡĳ⣬ҫְصվ㿪ʵ֮ǰǸʤǽǣ˵ֶϰڹ
ǡҫ˵ͷֽ͵ιļ˶ʮ׳̽Է͵ϮݡΪΣղСȥ˶԰һֵֶڹΪʿǣõʿ̵ǣǽıһǰ̡ϰһЩӡԼʮ꣬øߴͣΪ˵ãǹ˵ʱһ˵˴ڡ
ʿ̲ס׷ʵǹã
ҫլŮ˵쳣϶ûӵǹӲӵá
һϼƣʿǱ㿪˵ȴȥȻȻѰŵù¶ҪǡȻ󣬰ϰҲ
ҫѾἰȻˣȻʿǽǼҩӣȻʱԾͷǸԸڵ꣬ȴ˿齱϶˼ȴûõַӦ£ٿȻŤͷһԵҽ
أʱǻ˯ѣҲǿšҽʿٿȻתΪ˾ι̰ˣǲؽ͵ʱֹ˺üѾ߾ȫܲѹȴҩʯܹõģ
ʿڣĲȻδչţеһչͼĵطҽҪȻ
ʿתӵʱ򣬳ԭź޶Ȼָ·΢΢һ¡


544 ǹ
ʿǽݳǵϢûзڹ˵һʱ֪£һڴݳǶپɣΪ̰ڴ˵أ½½Ǩ˵صӻϣǣ͢һֱûɹԱ̰Ϊɱˣ˵ﶼͬѹһĴʯͷ귽ʮϰ˵ҴҸϵ֮ʱҲⲻ˴㽺ͺ档
߰˸˵⣬ȫһϵ¹ڣһȻڣ֪ݣֻԶԶվǲԴⲢδʲô֮ڵĶ̰ΪˬŤŤƽżд滤ݳѲʱҲϴӲʲôñ룬ʶӡ̡˿̸ԶԶľ룬̫ʿǵòֻһɫ£ʮ㣬ӵĻﴫУҲܲѡ
Ѿ⸴ݶΪݳʷж£ȲԽˡȼǹ棬֪ǳ裬購ΪݲԾιǳʱ̣ԾݣʿǼͷ˵ʱȻƽ־˹̰ǰذףѻȸȴҲûʱӦŵԭλϵվ
ʱ³ԶߣֻȻٹͻȻѹӦ֮룬ǸԼۼùȡ̸Ц䣬ٹﾡ۷Ϊ֪ǺεˬɣͬΪݳʷɹԻݹһθλһ֮񣿡
ڳУе̰дūҲдһֱʣ̵ݵջݳǺǺ˿ʿ׷ЩٹΧһ۵Ǳ˴˶һۣǰһϥ
ǹ֮֮͢ΣҵӶųʷ֮
Ļ˶ԥƬ̣ҲǰҵҲԸӡ
˲ŸոӦŵ°ݣͷ㴫һǲӶųʷߣɱ⣡ȼȻӦŵ󲻵Υ÷𣬲飡
Ȼͷ˼ҫʮɱڵʿһʱһ̰ߵȻԽԽ࣬˭ǲҫĸŮҲָֻӵöʮ˳ľʿǻΪ̰ūΪ̰ܹݣλҲûеڶˡ˭û뵽ոӦǾͻΪЩ˵ĵ꣡
̰ĲںʿȨô
Щѱĺ˰һʱ¶ȻʿǱ˵£ǰЩ̽δ֪о򣬲ҪóȻӼͷֹ˳ҹԽǶ롣֮Գǣ

ӦԶŵϰ˲ĿҡκѰũң׽׳ͬ亢ǱȶӮӶ࣬ЩµǸ˽ĺ֮ΪĳǹȴֻѧһƤë˾ȥˡʤλɱ˱ܾԶ常Ļؼң˵ҪȥͶ̰ʱںͳһ뷨ԸУڼڼ粻Ĵ棡
ۼЩֻӵһ˳Դµı飬ͻȻոǷԸԼˡ֪˭ҪԼм˷ܣҲмֱֲһϣ̧̻ͷ
ϰ˺ڣ
ڣ
ϰ˱ܵشһ֣ǰĺȻһװҫոݵӣֻŮȴֺҵǰӣ
ųʷҪ㣬ȥɡҫ´һϰˣӢ²ʿӦ·常̸֪ʲôʶҪЯˣҲ⡣ϰЩţո¶һ˿Цݣº͵ѵųʷʲôʹʲôҪ¡
ǣ
ϰ˻æҡҡͷǿԼ𾪺Ժһ󣬱żֹǽ죬ԶԶվ͹̰µΡ»Լվͷͷݳʷʿǣϰ¡
ϰˣ
ǣ
ѧ
ųʷҼֵڶ࣬׳𹩷˸ѧ
˵䣬ǹ
ҵųʷһ֡ʮ֮׼ͷпɣʮ֮׼ͷԲǹʱʦ̵ģʱѾزֻѧһƤëϰ˵˵ű飬ҲԾԽԽСұʦѧ䣬ɼвƣҲŸ常ݣ뿴ܷٵʦ
ôӾ
Ӻɷ򣬵Ȼؼҵٷ˵ϰųһӱĻ漴ڲżＸȻǰλµݳʷǰʲôٷⲻЦ
־
ϰŵ̧ͷʿûмЦֻٵֻһ£ͬƵģȴΪΪſڣګګҪ˵Щʲôȴֻʿֿ˵ǹߺ٣Ѱһλָܹǹʦ²סʶַ񣿡
ʵǷʶ֣ϰ˺޲طȥջʵʵ˵ֻʶʮ֡
ӼΪ֮Ŀ࣬ʿǱݸЦʶ֣һԸҵĵӼҳ¼̵㡣ǹһȻǷڻͨȴÿԼˣ㽨ҵ֮ʱһԴһѧ
ϰ˱ǵͨ죬һֻ˶ˡֱϱһ£ϴһлŻæͷͰݵлųʷлųʷ
˾Ƶûע⵽ߵҫײײʿǲȻʧЦҫ״ҲȤǶʿǴϰ˵һǹųʷҸŹҲ˵پ֮û˵ǹ
˵Ǳǻˣ
ʿ룬ȴһǹףӲţҿԱܾ£ң˷һܾҫȻŪסˣɵĵ̾һ
Ҫ˵̸ֽĶûʵͻ֣ҪͬС˵Щؼһ˽Կĳ̶ȣ붼Ҫˡϰ˾û츳ǹǷܹͼֻܿϰʦĻΣȻ͵ÿүˣ
ϰ˵ʱԺ󣬶ʿǱԹӣ㣬ݣֻгǧڣҲûбˣ


545 ׵ɽ
Ԫ䣬ʢ̫ƽհҵƿԪʢǺʷ϶һʱڵܽᡣ
ʵϣݹԪս²ϣڲҲݣ˻ҲûٹֻʱȣطֵĶһʢ󣬴նǿһ±ѾǺѵˡȻ͢˳ʮ֮õĵطȻˡԣֹһݳо񡣰ҫĻİ׵ɽУһﵽ˵ɽկ
ֵֻعϡĵطνɽկʵ򲻹Ǿ۾һЩİաݳΪ̰Щˣ׵ɽһǷģֻԴݳƺǨڴˣмм׿̰֮иȴɽСŲɣǵԼҲδʲô壬̰ҲͶһ²һ£ûȥ˽ӴҫЩʶôļһȴʹ
˵ЩлеɽеνʿţԴ٣ȴܲ˵ȹ֮ʵɺޣ
ʿǴʮ沢ϰפɽСǰ˵ʱǳİ׵ɽ֮սǳսʮ򺺾׷ūȴūյ֮ƣڰ׵ɽūΧҹˮ˾ǳƽ׼ƣ˵ϣհձֻ½õĴ󺺾ͻΣǰ׵ɽ֮սʹúڽļʮڲòϢūյĹսѲ⾰ƾҲ޴˵
׵ɽԼɽɽ֮ɽǴĺ׵ǵһ֣κڴؿ滹гǡ˵յıκƽǣʱĺ㰲ڵݳȣǰɽͷϡɼľɽկԵ塣ɽǰʿĿ׵ɽԼɵĸ߶ȣб˼ƽϡ
طһҪ
ߺˣ
һȣľϴһݵش󺺡ֻ첽ǰһ׳ˣ¶ľ֮ɫʱ򣬶ʿұߵĳϲǰ˵ݶųʷ
˻һǴ󺺵ʱЩŵش˶ʿǺһ̶Цɽ߻ʵԶݳʷܹܵҰ׵ɽвɣ
֮£Ī֮Ī
ܶʿǶⷬûжͬУʱ˿һȵʱ¶΢΢Цݡ
ȻǴ󺺵Ϊ֮һڣܿ߳ŭ͢ݵʱ򣬿յȴ˵Ҫܾܣֵߣɽжɲ
˵û͢ʮ겻ݣȻؽݳǣùΪ͢ͻ׵ɽΪ̾᣿ʿһ˵һǰһǴ󺺿ڻش˵ոⲿ˵֮£Ī֮ĪһȥһʱκζȲãȻջʷ޳ʷ¬ʷĪҪȵ͢Ϊҳӣȫҳӣưոݣ
ʿǵĴʷ֮ЩһҲѷãǴ󺺾ʶĶ֣ɳֻɽЩˣ̶Ӵ򽻵ӦʿԵֺ˵ͷһ£˽һ仰
շ£ձǰ׵ɽиȡ㲻ҽɽȥˣһӦҶɽ⣬ֻûɽ
޵֮
Ǵһʱüͷܵرųôһ仰ǣĿʿһڶǰȴ˼η̰ǰиδ˾֮֮ҲûӦ֮£ǰȻᣬȴԳʲôݳʷ㲻繫󣬵ǳ͢٣֪ʿǳ˶꣬һ棬ǹƲǵܹƥУֻò׾ܾԥ֮һҧתߡ
Ҫеֻɽ·ƥУңֲˣ
ʿǿһң¶ǣȴûпȰ΢΢һԾ̶˴ۿŵסɽ·ľſһǰһӰʧ֮Уϰ̲סʵųʷĲҪôɽʲô⣬ǡ
õġ϶ٵϰкøУ˿̱Ц˵ǵ׿Ҳû׼̡Ǳ׵ɽȥˡ
ոէɽţʿǱ㷢ĿеӣǺӡʵĴ󺺷·Щкһ·ɽûһǰٴʡǴ˵ɽ·ȷʵ᫲ƽߣһ˫жЬӣڣ²ͱ˶ԶǴÿÿ߹һߵ·ʱͷһۣɽ¶յı飬ҲؿԷҲ͸⡣
һ·ͷ˵صɽ˽СʱǷɽӪկľΧ֮ڣһɽǸɴľݣ߶ļҲ׳ʿʱ˶ͣ²ӶꡣһֱѶʿǴһƺͱľݱ޶µǰǰվ˵үͷһλݶųʷ˵Ҫ㣡
һͷŴһ̾ûݳʷˣȽŲ㣬ųʷɵֱ˵񣿡
޲ɡ
Ǵ󺺲ԼҸ׾ȻֱӼʿǣü󣬼ʿǴӦˣǰţȵʿһȥҲԸ˽ȥڸϥˡʿ΢΢۾ӦĹ߱仯֮󣬱㿴λŰľŵˡֻ뷢һƬףϳȴһƣһң沿˿ڣȥ쳣ɲ
Ҳͬϸϸ۲ʿǣ䲻ʮͷͣϲ¶˺εʧҲ䵭ݺôҲ¶ʷλڴƷϣųʷΪ
ӶԷУʿ֪⾹Ȼһ֪͢ٽ׵ˣֱ˵˵ʮ߶״ͷǿƣʿڣּ۷籱أ㼣̫ԭһֱݣ͹̰س֪֮ƵһξʡʰţԺ飬ֳΪɶȺгɶ˰ʹ˾£ڵʷתʡҲڣΪݳʷж£糷㣬ɻ񣿡
ֳɽеߣҲһ壡
߱ʿǵͶݳʷʵ֮̾ʿǱһѾǶʿǵĵι٣ϵ֮ɫȥȡ֮أʶųʷǾ׶ʮɣ
ǡ
õ϶Ĵ𸴣߷¶Ȼ֮ɫˡ಻ʶ׶ʮ֮ڰ׵ɽУȴҲ˵һʶųʷݣԱΣԱΣ
Աһ٣Ա¼²ξһˣ˷δ̡߿ڣʿǱֱ˵˵֮ɣǲʶĶ֣Ӧʶˡһ䣬ѩ̿أ


546 ֮µľ
ʮͷ߶Ӱ׵ɽѾʮ꣬ԼӽѮ׵ɽзϢټ½½ڴ˰ҵˣߺγʹ˻عԭȻӸڵٵڣ¡ʮУƽɽһһȷѪ꣬ټϸ׵ԩδѩ縸Ͽ¶ǵλһĲſˣＸ
ԣ˵ʿǴһˣϰٵԭٴʧöʿһ仰һϿҵ˵ųʷѸߣⲻ˻Ըꡣ
һ꺺ֻüȴʿȴش𣬶ͻȻʵҸһ׵ɽͨգɸȴ䣬δʧ֮ҶʮŲͲͷ¶β֮ø
˻һǴ󺺵ʱŭ˭ǲͷ¶β֮游پݴʷΪѣɳ͢ǵ游Ϊܾ֮λ˾ԺģΪס׵ɽУһסûԼѪһסûѩɽ䳹ʹࣿһס˲عԭ֮û֮Ȼøߣʱ͸ɽȥ
ɣסڣ߼ӾȻƿԼһ˵ĵϸڶʿǰʱǳ鴤ͻȻŭһȻվô˦ֳţɫӵҡͷ̾ųʷȮ嶯ȴҲĽڡ
ԪһսҲ˵ʿֱӣϿҵ˵ʱ»ƴΪɺȹݣɱݴʷïӶݣƽʷԪ콫ˡʱݣΧڶɱ˾ʦεݣɱʷ˼ִݶ֪硣ݣĬਹơܳ͢گ̴ͦ󽫾ߣսȴ͸һȻո˵ݴʷ游Ӧʹ֮ӣ˵ûɣ
ս£ʿ˹ΣһȦ졣գ΢΢ͷûұݴʷï壬ȸͶλֳȫݳ֮ս⣬ȴΪڳΪϲ·ϣڸսȴδõκθһŭ֮£޶ɽ䣬ΪжͶ˵صԽԽ࣬ӱӢܵ˵غģҲͶ˵أʷĹģ
ҳʿ֮ȴ⺺ūսİ׵ɽʵڿൿ̾ʿô˵۾ȴûзŹ仯ͻȻʷһת֪֮ǰɽ˵ʲô
¶ɣǰҳǷһ飬ۿɫ䣬ǧ˵֪ͷŲµʹսȴ׷ĽᣬȻҪʥ£һףôҲһ䣬ȻսңӶڹк΢񣿱µǻȷʵٴگԩ֮󣬵ǣȴҲƾ˵ʲôʲôЩðҾıᡣս֮ʣܵ׷⣬ܾӰ׵ɽֻ֮꣬ЩˣվڹĶӣʥֻʲôУ
⡭ʮͷⶬտຮİ׵ɽϢܻ˵һǰ㣬˵϶Եʲô˽⣿ʿ˵𵱳Ķʦ¬ӦٵʥʱǰһʣʶӶڱܶ˵˲ûʲôù۸УֻúĽЩ
¬ʩ̣ôЩӣأ
߾һ򶨣ǿЦųʷ˼ǣ¶ԲΪҵ˲ΪȻ²Ϊȸ׷⣿
ҳʿҿ飬ȻǶȻܾ׵ɽô׷֮ݿֻݼԭ֧ԶνŸʥŸЩԸЧΪҹΪ͢Ƕˣ
˵ʿǱվع˹֣ʥˣҲˣ֮ʣʹΪãҪƽ⣬Ǳˡ֮ʣ˼ʵˣҪ֪˵ݶٲȫڵٻº󰴹ʱ
ʿתţۼһ۵Ĵϣ̲סԼĸ׵Ϊʷʱһٷ龰ԡѪڳͷ˶ӳ죬ڰ׵ɽֵط尾һֱ죬ѵҪﶼֻƧĵطʮˣʮˣ͢Ҫջݣ֮ĪѲһֱӱȥ
үǸֻƤӹʲôʷˣ˴ɽ´ξɽүͷİɣ
ʱ֮ǰݵؽšĳңȡֵʱ뵽Ӣŵĸףʶȡǧŵķ֣ҳʿ֡УȡĶУγعǴֺɽҰֺоֹ¶˾ġ
סڣΪ֮㵣ƣ̫Ѩһһ˵ʱȥ׷϶ųʷ˵ңԵΪΪЧȮ֮͡ųʷּж£ұǲ㼰ɽнʮˣңǣִţǲ
ʲôү㾹ȻҪСĵǲҲȥ
ǲȥӽҾûӣҵʱ游ͽ׳
ҼֱΪǷˡô벻ͨʿǲź͸׽̸˶ãܹǹִĸ׸ı⡣һʱҲҲǣͷס˳ŭɶ˵үʧķˣʲôŵ
ʲôŵ㰢үҪĶ볯͢׷游ȻŸӵܣ׵ɽһӣʹֵֶǷԸ⣿ǲԸ⣬ĵܵ
ȻӦͷŭȻ֮һ룬Щŵ˵ᣬǰ㱾£ôᵽ
֪Ϊݸùغش󣬷ȴʵʮɿԪ״ͷڣ񲻹ǿԪʮ̶̰꣬Ѿǵι٣˵ЩҲ󼰡ͷ̣Īο־תҲӣ׵ɽҪҾ׵ǵԶԸٶ֮Ϊݶϡɣһ䣬ɽ񣿡
ҡԥհһãȥȥҵҪǲ֮Ҫڲƭ˻үȥˣ
ۼҷתȥ巽ű۾³һʿǸո˵ģ»ǿʱӶӱս𡣸ïɱڶ˾ʦɱεݴʷ˼ɱݶ֪类ܡӸĩ굽䣬ս¼ǰܼӶ̣࣬ս𣬶ܲס佫ɼ֮ļʢӳͦڳݳ֮һһãȻĹǳϦ
ԣŲ͢ʵŲع֮ʣòѡ
ʿѾɽߵһʱͻȻһתͷֻͷǴ󺺴һ˽ɵ׷ǰʱ˰ַԸ֮ǰйɽկ漴䵭ع˹ֵĳңҸ֮ʮͶųʷݣǲҸ˵׵ɽˣԸΪϣ


547 յ֮
֮ʿƶȻϺ߼ѡ񣬴˿̼Ը˵ôһ΢΢һЦ
ȥ׵ɽԶοӣƫˡ
ҲʿǾȻ˱˻ԣʱȻŭɻһйͷߣʿǱֽ˵ĳĳֻͣҪһ˱ˡΣɾɸҺҵһУ
ȥȥݣѵ̶Ѩɣ
ұͺǿʤ˿ʱ붼شӦȻ˶˻ȥ֮󣬵ɽסɽ·;Ĵ֮ʣĿʿЩԶԶȺӣͻȻƵʵųʷոڼҸǰ٩٩̸಻ѷѵΪҰ׵ɽˣͲʹҾʹ˰ڰ׵ɽǽΣ
һԣĽֻһǰ׵ɽѾʮɽկ𣬶ǾʹͶͻʣʿǼٴܻȭͷ죬·ûƵģµ˵οΪܹڰ׵ɽ
Ҫ༥ɾʱֻñһ۾ͿһԼǰ˼΢΢תһԴԼȻһĿĻˣ˿ԼĿ⣬ǳֵϵ˿ûκβΪ֮ʱۼɽǱߵ˵ȶæӭȣɳģĳЩ˵Եʣҧҧһ
˻ȥɽţ
ɽ򿪣ʿǶӯ͵˴ĴָǰͷȵϵȫӭɫɬתͷЩҪˣȴĴ˼ɵ˵ظ֮ǰ˵Ļúÿǡ֮ӣȴݣԵΪϼα
׶ѾӦԴ˻Ͷʿǻݣٵɽǰʿǻôһףʲô˼
ֻԴǺͿǸûͻȻѺԼһƥ˫·Щʲô˾ͷ·ưƵĲԲǰǺڡһֱݳǣۼô·ߵİȫЩͶ˺Ŀ⣬ĿĽʼռϵǰѵȽ˹󣬼ʿһԾ̲ס
ųʷ㾿Ҫ
ӯȥ
߳ŭĿ׾ͷ˭ӯԺһ£һʱͷۻԷȴӰקǱֱӲϽ˺ԺһӣٴλعȵųʷҰүһƬĵ¿ηβɣҰүѾԸݹˣһףҰүģһܵܣΪʣҰүҲƴӣ㵽ʲô
壬ʵ塣ֻϧ̫һЩݵҪ˵ʿʾӯɿ֣Ц˵ҵ˼ǣǰȥ׵ɽͲҪһʱķݶĺϣҵյ֮ơ׵ɽҲãݳҲգȫԱӣԱ֤Ϣй¶Һ̸ʱʹ¾ģӡΪһϷ˿Ҳֻίһˡ
Ȼӱ꣬Ҳɵϣʱ˿ϸϸƷζʿǵ֮Լʲô۵ĺ󾱣ֶݺݵصӯһۣüͷʵñΪȥ׵ɽиʧܣȻüһݣԴҪЮҰүųʷôȷҰүΪ棬ҪŪɳ׾
㰢үһһĴˣӦòˡοµݣһԱݾܣֻðˣ˵ʿǱ㿴ӯ˵Ҳӽһ£һѣѧɽ£๫ƽѫԭӯӣǽ˫ĹҸ㡣һңѧԨԴİУҲûʲôźġ㰲ڹסգܿͻϢġ
ӯЩ˼ضҹ˹ֱʾǸ⣬˵ı飬ϽڶʿǱ֮󼪡⣬ѾһͬһƵǰţʿǸոսʱ˵ԼˣǼЩ
ųʷĲҪôΪ֮ǰ˵ָ֣Ҫ˵λӻ᲻ỳģ
ȥҹܲţҪסҵȻϣڱᣬӯҪһ˰׵ɽţǧСġ
ʿǶӯЦЦתߡ˼û˸Щػعͷȴֻӯԥ˺һſ׷ȴ¶յʵųʷĵô֮ǰǶּûţӡ
˵˵žԴĲʿ̲ס˵ǸɰĹͷССֻӯԼСͷǿ׳ͷŨܺͷҲҲոоˡǣֻ˶Σǽʵĸ첲Ϻݺһȭ·ûоƵģֻ̾һ˵ͬ޲ʣǲͬ۹أ㲻ҵѣϻ˵ˣԺҪʲôųʷСаֻ֣ǽʮ֣ˣȥի
ͷǧŶʿǱӰӯֻųһ֣ǣ
׵ɽɽɽկ֮УӹȥӯʵĶʿױţȷͲϵķӡ𣬲ޱ˲𿴵ĺۼ֮Ž𿪣ȡһֽϸϸ˺ü飬ȷԼȫûе˼ڰһͬʱ̻һɫı顣
ããҴųʷϱɳӻɽû뵽˹ܼԸҵĳ⣡ӽݣ׵ɽǰ׵ɽҲûκθϵұ㵱ûǳӣ÷ЮˣˣͿͣնʹķϣҽղΪ㣬պٳڰ׵ɽɱ⣡
ȵǸʹѺƵɽȥ巽ŷԸ˽Լӣĸͷءȫߣ·ֻҪԼ˵һ仰ͻ̳ȥݳǰҸȳ̾ʿǷӶᣬȴƫƫܹ˼ƲƬ̣԰ѶʿǵŸ˿˴֮һһĿ࣬Цһ
úѧѧνյ֮ƣɽկзųϢȥ˵֮ҪҹϮݣȻǵֳսλųʷ룬һݽ֮ϣҲ˳ˣ
ݳǣǰ׵ɽУݳʷֱӰѰ׵ɽλЮ˻£һʱ÷з·̽ӴҴһϢʱԼʱΪѾӰ׵ɽɽկе֪պҹϮϢ󺺵ʱЦ
˵ʮźεҿǶɵˣҲҲգŰ׵ɽǻһ㳲ĻᣬǸųɱݳǣǶʮһ߻ެ˻˷ǱߵͻҲǺӣǲ̫ܰͶ֮أһãȫԼս˴ȫԽʱһȥ֤һ³վǲ뱳ڹҲˣ


548 
ҹʱ֣ݳѾһƬžԴݳʷʿȡǱƽոߣʱվڳͷϿؿǳȴһ·ǺլĽ֮⣬ްƻ𡣳ͷϣֵıѲţ˶źǷ޾ɡڳĳǽ·ͷ˵ȻµεĶʿǡ
λųʷǵ󣬾ȻѰ׵ɽλӲ
ʲôֱǺ֣׵ɽЩǺǵģЩһͻʸؽٹһ˵ɱ˻ٹˣû°ۼɱǵģ
ڱ˵лǳ͢ίε٣ǻôţ°ɣֻϣ׵ɽǱ߲Ҫǽͺã
Щ󲻶ãɵݼžش˳ͷܿ죬ʮݵӰ˳ǽͷ΢ŵҽк׹һƬžʱӰȻԾ˳ǽOO@@ʧҹɫ֮Уܿ죬źȻԼյ蹦򣬳ھʹɱͱнֹһ֮βһȻݳʱֻԶܣѾս
׵ɽ˹ȻǹˣϲüңһֱԸЩˣԭһ仰ˮ㣬ǾͰݳǽһ췭ظ
ҹɫеǲûиӦ𣬵ÿ˵϶¶˷ֵı顣δãǽߣﷻҲ룬Ӧ̽˵Σվڳս㣬ҹսѣټϽҹɱж٣ڳҽӣ޻ˣǵﶼ˳ר˿أ춼Ϊ˱ְ
˿̣һڵĴϷɿسŹúɱԽԽĴвӷ·Ѿ͸˱ŵĻ⣬ͷԽԽ˷ܣ͵еĸֵŽʱսһ֧һĻʱڵĽֵͻȻһŹΧҲ֪˶ٻ棬ƿռ졣ۼһк£󺺵Цݼ̼佩ϡ
ܵطش漴һѵǰˮòַӦѸվֻǰټһӴӰı仯Լϵ⧲һּ󣬵µʬȻֻߣм˵ȴܲ١ʱ˿̣ԶȻִһ
ڶ֣ţ
УȥᱻѹСУǽͷߣ
󺺴˻һԼ͸£ֱӷһԵǽͷԱߵլȻпɴ˴ӣ·ӴܲͬԺѾԴһرΧɱ־棬ﲻ֪ԼôǱˣת޵ġ֮˿̺Ƹɱǰɾһˣɷسȥʱȴֻ˴ӸΪս˱˴ϣﺬŵҲ˼
ĪںԮ
ٲս˱ȥ־ŭǣӵŴȻľͿҲɶֻηȥԾһԵİǽŸոһǽͷֻһӰͷ¡ǧһ֮ʣȻᵶ񣬿һ»ʵ̫ھͬʱҲΪ֮档ֻһرһӿĹһսعʱ㷢֣ǸֹˣոԼǽʣ˾Ƕˡ
һһľһɺ֪ܿԼʵסֻһüʹó뻯ݺᶫܵеĵܿƣսֵΪ·ԽԽ׽⡣䴫󻶺źʾսѶʱʹ¾ģƴұϱüɨһ£·ͷˣȴɹȡһ˵Ļᡣ
ȻԽһǽͷȻصʱȴֲԶѾڶӵôһʧ䣬ֻǰһâͷȻֱֱвҺһҲղסеĵǴһʹһʱ̲סϥءһâٿȻ𣬿಻ԶӰǳǹ˺Ȼһ귽ʮʱڽסһϵԴһ˹ȥ
ӯǽͷµʱ򣬷սѾոǸԼѾŴ˵ѾѪ˵ϣؿһǳǹ꣬ǶʿǸյݵһ죬ӹ̰ǶҪߵĽϰˡڣϰ˱ǹ˹֡
޽ˣܹ͵Ϯ
һ̫ûСܵĹ͡
ӯæ˰֡˻û꣬ԶĽм䣬ȴ˸еųʷлڣһѺ⵽
֣໥ǫõ˷Żعӯȥ鿴󺺵ƣѪ࣬Ѿ˰ԣЩҲ֪ɱæ˺˶Էѣ˼򵥵İЩҩֹѪֽ˸ʵŶ˵ذ˿˼ϡһԵϰ˿һĻֱͶأæǹ˺ͷһǰһ˹ǰʱȴֻ㿪һŻ棬ޱá
ʱ˿̣Ͼȵǰ׵ɽ˳ǰЩڳӦһ©׵ɽ˳ʱƥƥԣ
֮˲ŰˣȴƥΪЩϰ·˶ƥı׼䱸˻Щ൱Ʒ֣һƥʮ᲻ڻ¡Ҳ˵ٶƥñ㳬ᣡ
ʿ岻ǲһʶ룬֮ʵΪʾáˣ˵ͷٴ˽ҹˣ֪˲ܵȻ˰ˣ˶ʮ֮һ
һƥ׵ɽˡ⣬ҹÿ˸ǮᣬֵֶѡһΪݶÿ˸һǮٸˣ֮󣬿붼ЧݶļԸЧǰߣۣҹɱߣն׼ǹһǮᣡ
Юҹʤ֮ôһ£͸ƽ붼ģһʱͷʱһʮȻ׶ˣʿǷԸɨսȫǣӦŵû˿Υ档ʿǻת˹˹̰֮λϲõĿ⣬Ц˵ڱ˰梱˽ɱһ֮Ҵ˴λлڣܹϸϸĻʹ
յ֮Чһѻյ˷ǾˣǲõʹǲҪ̰ʾʿ£ʵոҫ˵ݣͷܷڣȻû˴ãֻ˶Ӿһоʧ⣬պʳӺιȵǨ˴ӿ룬ʳɾͳԽϵϲ֣ȴѡ
梵ĵ֪ݵЩˣ㹻Ա֮ЩԱǺʣʳ֮£һ֮ڣ»Ҫⲿ롣


549 £
һҹɱѰմţֵϲдһѪʱ޲ľȻؽģҹȻȫߵȴǸոĸַ˲ţĴϷһɲͷ˶ϱתһȦʮ뵽ǰ˵̰Ϯ֮ʣԵֻԼˣ¶ʱһƬڡ
˸ˣҲ˲ˡУŶʿǴӾǹıŽоѡĽ䣬ջġԴݳǣµĶʿǾͷ·Ƶģֻ˰ǵʳޣҲûмһΡô飬Ⱦһ㶼֪ĸëİеĶӱ˴ͷһϼƣȫһĪչͻȻһ
ˣûзε˵У඼Ǹ󽫾ѡģ´󽫾ʮʮˣмԳϵ·һֱڣǴҿȥҲúܡ
˸ͷҲЩơü˼һᣬǸݳı˼˵ǻ͵͵һۣһٺ棬żᣬһ㱾Щ죬ƺ
Ҫǹˣᵽֵط˵ˣʥ˷ǺͷƵģˡ´󽫾Ϊ˽˵⼸Ŀģ֮±һЩûͷ󽫾鷳
˵ִ治ĻҪھǻǽж߻ʵԶĵط˾ȫˣһЦܿԹһ硣ȻëٷԸ겻ɣȫûȥͷͷһϼƣĸһ취
ǿɲѰèǱŽӽŶʿܵѾίˣؼʱ̻һߣۿ˼ǽȴͷȲţ޿̵Ӧöúܣɴɿȥ£һʿǿɾû취ˣ
˵˷ͷȥԼʶǶһ˵ܿ൱Ĺһ侹ǵ˰ʮˡһǰһվչȻȻԵڡʱͷȥ˵ĸѾĻ󣬶Ʒ˾ĹΣ֮׵䡣
ܳϣ֮ûʲôԻ£ԼѫӵˣʮͷҲƷϵ˾꣬䱾ûжģҲǴŲй޹⡣ǣʿǵҲΪۼҲ̲ȥˣֻӲͷƤվһʿǵĻ˵˳ȥ֮֮Щˡ
ǶʮſɲǺǵģĶҲ˵˴һյ֮һϾɱô׳ŵԴδɣͷһ֣᲻ᱻΪɱӺǸˣ
ٺڣʱҲֻӲͦšֻȺ˲ãͷȻټһٷĶʿԳΣ԰˸˵ųʷҵӦݣҲѾüˣɶųʷֻ˰ҵʳޣȴڲãڶټҵһ档ҹҹϮҵҲδĪǶųʷŲǲɣ
䵽ӣһھֱӿһŲĴñӣʱ˺ͷ˵ĹһʱֹʿǲûмſڣۼתʾྲȴһûܵѹЩˣĿȵȺڰſ˿ڡ
֮ǰ̰Ϯҵݾڲ²һ˸ҡɸλȻǱŽְҵĻȻ׵ʶݳ֮󣬱˰ǵʳޡⲻŲŵù⣬ǶݳڵβϤݳĵҲϤΪȷ棬Ϊ󱸸ʡȻѾȫߣ˵ˣĻѾ´࣬ԣڱʱѾλվͿɻع鳤ˡ
˻һ¶ʱһƬȻƽĶۣҪǰ뿪нǧݣ˶ﲻ⣬ΥֻܴǣϾôһ̣ʿǳִ󷽵սӴ͵˫ʵǴǡӽͷǺƽЩͣҪȴ졣ǣҲ֪˭һ˷
龰֮ǰ̹ĸȻȺɿ˭֪֮䣬ոպɫ·ܺ˵ĶʿǣͻȻͳ
¼ݣԱǾɽҪ䲻ɣ
ǧһ仰ȺΪ֮ʱϢͬв˵䣬ֵȻȫװıˣҲ졣ʱѻȸȺͻȻִһ߷ߵĽ¡
ųʷǺ˱ˣƲǱŽ
߳У
ʿԤϵԼ¡ɽӣЩ˵бȻᱻ˲ɳӣǶԱŽӰëپŹᡣʱ˿̣غһ󣬼ȺдһССɧȴûվϣЦŽƽң¹ͣ˲֪˲ȴ˼ĴµʺΪҲ֪ɣҶʮ۾಻ɳӣ
ʿһӰѻ˵ϣոΪɿĸ˵ʱɫ䡣֮䣬ոռ˱ʿѹס鼱֮һҪȺһͻȻԼļסʱͱӲקȺ
ųʷǴɿ𣡡
ǰʿǰ湫ͽɹæȥæڱŽѡһʮסģְɵ˻˸˳ѡСʱ˿̼ǱϳȺң漴Ӳش磬㻷һȺŲæ˵ǷԩӦøҸ֪ƼǰǴɿ𣬻ˣ
˿ѾףԼǱ˵ǹʹˣһʱҵ˼Уɿ˷Ǻ޵ġһڱŽɲ֮ʣȺͻȻһʮˣǼǰ˵µı֮ͽ£
ܿ˱ϳȺ͸ոǵһ¶ͬһۣͬʱĪǸӾ̡ǷӦȥɸո˵ˣӵȺͻȻֿһţһʮͷڶ
ֻ෽֮ʮ㡣굽˶ʿǰع˹ֵãоʥͶųʷͬݡû뵽ноС컯֮Ĵٶųʷʵ޿ˡ
ʿǽ챾ЩŽڰЩпܱɳӵļһϻسγеĶӣû뵽ᶸȻıʡֶ˵ʵ׹ˡʢƣУ˸溲ث˰»ɽںԶԶǰֻ߳ãֻΪǵ¡ļӶΪ֪һ㶹󣬱̹ȻһЦ
ԭɾ٣Ҳ⣬Щ˾ȻҪɿŽݳ£Ҿ޿ˣȻɾʥݣЩɿ߸δãɾɡ


550 оԾȨ
һҹ֮ĸ󻼾˵̰ƤˣΨоЩãصƣԼܹµءʱ˿̣߸ںԺҫɢ˺һէŸոշڹ£չüͷʱΪ֮룬Ըҫȥܣпҡ
ǹ
ЩûˣҲҪ͸ģѲɻд̿ͻ⹫Ҳ
ȵҫӦȥ̰ǰмһֱֻ㲻֧һԵϡ֣˵ǵּެ֮ǰ˵ġڴ֮ǰֻһ鱰΢Ůһ֪ʺмǸͻ̫ͬʱͯʱȴ̵ӡ
֪֮Ϊͳ󽫣ʱսެһ·ȴΪսķʤ⵽ͬżޣ䱻֮ȥԮȣսɳӵ֪֮Ϊ񣬸ǰʱѵӽӵУһ㸧ΪáǵãΨһõһΣڶľԣһССͯӾȻ˵ͷͷǵ˵岻Ϊ壬ĸ󻼡
ǷʦĽ̵ССǰܲӳɼԲͬ죡
梣
̰ƺʱŴӶԾԶĳ˼лعʿɫɣվ̲סģʵԱ֮Уе⣬ϿɻбµּУһ֮Ужˣ
梣һʵ̫ˣôʿǸɴǰȥŹ̰˼һʯ£Ц˵ǲ¶ݣҲãҲգ֪һͬСɵԱ֮УԣȻվ˳ûʲôõĵġжԸɣҲõģҪ֪лǧˣݳһӦǱ¼ӣҲ߲梵
ǣһбּ
У䲻֮ڣⲻǻ£Ǻ¡ʿǺûзǵֱбʯԱϣЦЦ˵ͱЩŽ£ҾֱӶȥˡң˵óԣֻһֱûлսȻΰɵôǲʹ󵨵ĥĥԼô飬һһչġ
ֱ̰ǿЦãѽǸĲ⵨ϰԣ֪ΣʥĺڣȻ͸֧ʹ
кβң񣬲ĥһҳǿˣʿпЦе˵һ䣬̰ҡͷͱؾ˵ֻ֮ܶܰˣҹԣСæݳڸ;飬ں֮£кͷһ·㡣
úãҾͿ赺ˡ
ܹ̰õĵΪ裬ɶʿǼȻѾ⣬ջûͼҡ뷨ֻڶʿ뿪֮ҫ˶õ١ʱ֪þ˽ɿնʾڡѪܵԴѾҹһ顣
˺ӾƲ磡ˣа
֪ͬһϢʿȴЦǲģǰҲãҲգһʥ죬־Բˣһְֱٷϴ˵ĵطܾáԣҴôһλ¡ļӣ󷽷뿴ʲôʲôԣܿԸ˳±ȥӣʱ硣
Լʱʱһ̵ʱ͵ˡһֻ˱ۣʿҲһʾˣ¶Цݣڼ֮Ͽҵ˵ųʷʥȴֻǷбʣӹ䣬ʵְ֮ǰ²ͨЩŽ֮ʱһʱֹ֪дʧ֮ųʷ嶡
˵ž𣬷·ҪлӣʿæЦֽסˣɾˡ귽ڳɢλڴƷ£۹ٽ׿֮ϡο󽫾¤ϼʹڣȻдǰެ¤ңڽڶȰֻ֣֮û뵽ʱĽ󽫾֮ӣȻͬеݡ֪·϶㸡һףٺҲҳѾõҹⱭͿľˣ
̱ͨ˵ĸףԴ˴֮ĹϵǹŽͨõķţԲˬᣬʿǿڿ˵ĽԼǷʱϯһƵģȸԼ˵ǶʿǵӵǸ꣬ٲͶұ˳±䣬ӹ˾ƵҹⱭ֮վ
ųʷ¹βգ㽫һ𣬴˵ȵɫԣʵΪ˴˴δʤȾһ
ҵĵɫԣǰ׵ɽݳǽʿѡʿЦһȴ˳±еľƺٴθˡ
ڶųʷ
ʿǱƴǣɼǹִӣٴһɷҹⱭȴѸײڶ֮ǾƺΪˣһЦɾݳʷҲԾ֮ꡣҰЩ䣬һɧһȻӦþġ
¶ǣҲһЩñˬغˡɼʿǾ壬ҪֽӹԼ˭֪ȴʿס
ɾֻһ䣬ݻͣã
öʱЩԥɼʿĿ峺Լڲƭֻ»òײŽһΣʵʵ˵ʥͣҿ»ݳͣһʱ䡣
ãʿǵʱЦˣƺ֮󣬼⣬Ц˵ɾ⼸죬Ӧÿΰɣ˵ǰٷϴҲΪȻļŵɽ佻ЩУԾе֮١ߵ˵Уӯ򽫣ΪѰҹȥͶңҲΨԾСԣҼϱսɾǽŻӣԳڣ֪ΪҷǷ񣿡
ô˴ηǰݣȻΪ¡֪ʿǺ͹̰йֶڻķʮݺܲģԼ˵һֱϣܹأʶһսȻҹǳսѾˣʿͻȻίΣʱһֺķȵĸо
Ŷʮͷֻһмְ֮δϹս󣬶ʿǾǲ⣬ֱ˵һĻᣡ
ųʷͲ̸ֽ
¿ͷѣˣԼ۹⣡
ʿִྴֻȻһɺٱһ̶ͽϣãұزųʷУ


551 Ǯ˿ڣɻȱ
ݱȶʿճⲢֻΪʿǵ̫һӦҪʱ˽ᣬΪնʿǵļƻԭͻԼҪѼׯȵ鶼ʱͣ˶ʮշΪʿǨĸ֣Ǳ˽ɹ湫ݼѶżܳȫˣֻԼʱùļĸسǣǵĻ̳
֪ǰͷĶʿΪ˾ݣ·Ͻųһܿ죬ټϴвδЩص鼮Ըװ·һ·ϣ˳֮ͨǰҶһӦУݸãսз֮¹㷺ɢ˳ȥһڵ̫ԭʱ˵Ͷ~ķϡ
Ϊ˵Ůڵĸ֮ʣ~ȻҲס֮ǰ֧Ա֮λǨ̫ԭΪ֮󣬽ͳȾһҲͬΪأ۾ĵ̣ϾԶܼ~Ǩһ¹ʣڰмкӵݵͶ֮һ룬ձϳ棬ڼݡ
Ѿȥ˸˵𸴣ѾٲܵλɷǾ˸ŮǾ˸ڵĸЩϼڵ쳣ƢҲӳʱСС롣ܶڶʿǵĴͻЩƣڴ֮ȴ㶼ûб¶ѹ˵Щ˼֮ССлԶԼŮʹɫ֪ɷ˼㿪żɽһ䡣
ųʷʱ·̫ԭ֮ǰ£ȴת۾͵ˣ·ϽųʵĿ찡
һ·װġ
ԵʱһҪ֪ƹŮȻǰūǣִţŮǰӵۣ֮ҲֻһСƲͷ¶·ֻ⻰У;쵽ݺԼĲͬѹǾ󣬱ԹȰӻǽӢ̫ԭһǧİո·εࡣοݾӦδȶȸ̰һ˶֣óóȻȥ¿ôã
ⷬøϿңɻ䣬ͷͷʹɫŮɫ쳣Ź֪֡ɷ⣬Լ˵˻ѹ˶֮ţ游ĿڵӵȲãе˸ľ㲻Ǹ·ɡ
μ棬ϱ˿˵λŮҲ˴ԵʶЦǷǷ˵ͷл˺ꡣֻͨЩ֮еȻԽԽáֻһˣҪȴݳǵĴԼǰѾ˽ĸȴ˵ףѡǰݣлټ½½ɵڣԼǧˣŸݣļﲢ٣ȻˣǮ׽ʳϵ²ýԣ˷¼²ξἰ·̫ԭʱһҪݷ
Ȼ漰ʳĹӦϾЩΪˡƳһ΢΢ͷŮʱЦųʷӻˣȥĴ£ɲһ鸾ܹģ
~Ժǻ˿ͷڳȥһȻļͷػתȦʱˣŲáһٸӭֻɿһ۱̾һ
˵Ԫ֮Ů겻СǶʿ䣬ŮǸ߻ڳǧ֮һֱ̳Ӷȥˡ
~ҲƷϣȶʿǴƷϵݳʷҪһУͷ̫ԭúޣʿݳʷֻǹ˾һȫհ׵ĵͼ棬˭Ҳ֪ڽ죬ݵİ˰ӼѾ͵̫ԭС
˿ݼ֮Ц˵ӽʵɣǶոո̫ԭһϢǹɱ̰ʹù˵Ȼȫߣõ˻ʮˣһ֧죡ųʷȻǺֶΣ˾
һͣһЩ׵ĲҶ˵ϡһΪʲôɷҪݣǸпɲΪʿǻɱðݳǶ˫۾ţ̰ڳУȻ˵ݣǱһǴݣ𿴶ʿǻʲô䣬ЩѱıŽδػһĹٵģһʤ̻Ϊʿݵ춨˼ʵĻ
ȫЩڽ̫ԭ֮󣬾ѾԼ֪һϢŻʱ㵽~ݷã˿¶־ϲı顣һٷ~Цл֪ôһϢȥҸոն˵ʳ֮ˡ˵ǰǰ£ͻʵĲҶ⣬м˰֮ڣӦòȱǮ
~ǵһϢԺܿƷζݻ֮ڵĺ塣ȻŲҶֲõƹ㣬ϻϵϣֲ軧ӣҶ̻ҲӡΪҶó׵Ĵ󻧣ͻ˲׵нףô˴ǰΪ֮ܽ⣬ݱΪһ򡣶ΪʳȻ֮ء
Ҫ𻰣֣µ˵˿ڣݸã֮ǰǨ㵽˷ݵڣѾ¼ңԸݵĿ²࣬Զһļӻԣֻ²֮ڣɾͻ̫ԭڽأǨڱϡ
~ʱףݴֹΪȴкҲΪ˽ʿʱá뵽ʿǾټڣ˵ҲѾ·ڶʿǵĵⲻǰټ֮ظոջָȷʵҪ֧֣׵ʳ֮·ͬСɡݱȻոմȵ̫ԭ̫ԭһ´¡ĻҹҼӾһ֮ꡣ
ȻǰҪĿѾﵽˣȻЦشӦˡ~մӦ˽ҹڽݡ~ǰŸߣϱ㻽Ůȥһ˫Ůոֻǰݵ˿ˣⷬٶȻǽ䵱һ㡣ݼ~һ˫ŮӴԼ߰꣬Ůȴֻ꣬ױϲòˣڻ˺ЩһһΪ
ϸ£ȻУ~ݵȼˣĸŮȥᰲݵ˵ȣ԰ſͷʱ֣~ڻתһݱ㺬Цֵ˵ˣֻҪǮףݵڽףӦ˿ڣᾡĸݣݣֲڱصģʱ׼


552 
ʿǳݲգɹյ֮ƣռһĪϢڵ˷ݣ뷽跨˷ݴʷκִ򽻵¼²ξʱϲ⡣Ӧ֮ٴκ֡
˷ݴʷκڳκ֪֮ӣκ֪ΪҦɣӲ٣ԪֻûõΪ飬գΪκ֪ڹؼʱ̣̫ƽıĸ֪¡ӶӶźúܡУΪӵκֱгϢһںһ·ȵǨתвʮѾپ˷ݴʷһ棬Ϊ¹κһмᡣӣҲ˺丸һķֱ
ԶʿֻκܲΪȻΪǹοʿǻǰָոûõ¼²ξ¹ȥ֡ȻʿǴ˷ݱݣյĹ㴫ϲѶʹ·˷ݵʱ򣬶һҹĴʤϸڲԣòš˿̼ЩԭӲǱӣ۾۾ڱ͡
Ҫ˵ĻҶ֪˷ݴӵǧڵĽˣ˰ٶ꣡ݾˣ˷ȻҵǿǨֻƵðձ硣ҲӦ֪ʹй죬οݳǸ߲ɣڲǧƾѣ
κҪ˵Щβ֪ʿ֮ǰ·˷ʱԼϿҵع˹ֵʹǣųʷûǿ˼ֻ˵ʹ˷ϽģԸߣĶӹʮ꣬һ֮ңһԸļΪߣʮ֮ڣȫҶӹ֮⣬ٸţӡԸ¼ǼԸ߾ǿ
֮ǰκÿμǸ˵꣬ｫ򷢳ȥһι˶ʿǵڲһȨЩòϣ˶̰㰲ȵ˷Ҳǿ磬عϡ˷ݺظأѱغǿָѰΪʱԽϮŵͻˣǳ̫ԶĵطѻģټϸţӺӹջֻв˻ȥݣ
㲻Լĵ˿ڼ٣ֲǵ˽ļصˣ֮ܺκֱ㿪˵ԣ֮ϣһơڼ񻧣Ǩ㡣Ψеԭݣڼӻ飬Ǩݡ
붼ڴӦãлκʹ
ݺһ˵ִ˷ݵʱѾ˰ġһǽΧڶŮָָ۲ݣݻûڣЦ˵ȥͶޣȥ̽̽Ϣͷȥǡ
ӦݾͿһԾƮȻǰмʮ˵ȺС֪ӣҲ˰˽лĴ㣬ͷīԸȥᣬǻһġ
ʿһӲУΪףһӲУīΪסԲΥ棬ʱȥĴʵĿᡣȵһڿס֮ȥ˷ݴʷͶҲѾڸ֮Ū˷ݳֵ÷з֮¡ҵݵͶ޵ĿջһӣݽӵʷԼǰݻķ֮ʣŮװ˽Ȼš
޹ˣ˿һŮװŽڽͷҲ֪˶˻ͷһˡ˵˸·ˣ˷ݳľڳǱַһ㾶ֱ˹ȥ˿ѾʱǳŽգнʱڣȻһأȴһС磬ЩͨӪҵľȱȽǡǼΪĺʱһű¶ĺ޼ź裬һôʩʩȻһͷһ˲׶ʱ߽һ
һƣ
ӵľҫ˴Ůӵ㼫ټˡˣһߺȣһʱҲ֪˶ٺĿ⣬ǴƵľһŮɣʱ˴
ͬһʱ䣬ߵϯͶռˡͲһΨһͬľǻһǾ֮ͺ˲ٵɫԵضǰŮɣһڵлһ֮ʱ˫־ƶȸˣľҺĴǣҲHֱӽɡ
ӺηʿȺþ
һʲôþڸ߲ʱһ¶Ҳڻ£ſںߣȫţµؾһ漴סҪΪԼƵ󺺣ֻһ־ͽ˶ľƶֱȵԼľעˣȴǲһط¾ƶ˶ʶģ˴ͬʱȫһݡ
ùŮɾǺηʥ
ͷСС̽ͽ棬̨ϵĺѾʼһֵĺ衣ȶ˵ССԲ̺Ѥõˣһʱ;˴ӣ룬Ҳ˴СУһľ󡣵һٴνͷĺЦϯͣǰʱ򣬸ոһʮ¶ǣȴ治ɫȴЦЦ˵òڹȼõģ
Ǻ䲻ۺ裬˷ҲһѽΣЩټҲ̾硣ƣʱˡټˣ붼ط༥λ˵ҵ費ãԼʤң
кβɣȻΧִһʱڶĿⶼԼϣȡ˱ϵ˫漴ȻһЦֻȴᣬһɣ
еģ⻰ܵʱһƬкǺҧ촽ӷ˺ˡˣۼأӯɵص˸ոպĸ̨̲סҲźһʡ֮ʣֻеʦɻὫ֮
еЩʦʲô͢Щеȴڻ£ʦӦˣ̴֮һٿȻľƿǾֻλͻȻŮƿ˫·֮У·һܹھƿͷɴʱ֮شӾƿԲһһľոȫĺȻʤԼƽľգҲ¶óϷı顣
һˣս̨һκûֱӵԼһԾƶһܶʱ˸Ļʱ򣬾Цǰڵ˵λӿԸפôֻҪ£Ǯ˵
Ǯﷴһ䣬ظЦ˵ңңɴ֯£ٵõ
ǾʨӴ󿪿ڸ˵Ϊ֮ɫ䣬Աȴ˶⣬̸ʵλӸո˵ǴĪڴգ
У¥ǰҶ׹ա
˵ȫûƢǾֻܿҾ״䣿ʦӹң
ңǼʦ
⻰תȥȻʱ򣬸ոպͬϯһƵǴʵǸӣҪ˷ݳһչշ񣿡
֮ѡұҪ̸ݣû⹦ˣҪһ۽裬λ뵽ݰɣ
ۼƮȻʧ⣬һʱзӯ졣ոǽչȻˣӾ˵ǣ˼˾ȻҪǰǵȵط


553 ȱΪ
˷ݴʷκֲûдټݼȻ䲢ʶҲֻ¼²ξӹ˿е֪κѾɿڣԸǨݵİձϣȻϲ⡣ķң뵱ξڽ֮ʱ壬Ǩʷĳ־ɷڵԵǨ˷ݣȴҲûеǾɥƣмټɷĶʿǣٲݼ䡣
˵κʹķ˲δУﲻǼ檣ȻССһݱκʹŮ˵κʹһֱãһֱڳסŮѾʮ꣬κʹϣȴֵġЩǧİ˽ʱּȴ˾һߣҾһɣո͸ҵһеѡټɫ˿ߣ㹻ˡ
лɩ㡣
ݴ˹˵Ľ顣Ȼһ͹ȥû뿪ʷκֵŮκԴŮͻ񣬲͹һ齫͵˴ʷšȵһ磬һ̵ʱ򣬴ʷɳ˶ʮ˵Ļ֮ǰ~ϽĻһѾƺƵ߰ʮˣʿ֮ǰȥεʱ
̣⼸İģټҹһӰ죬羹в˴ȥһƶ򡣵ݴī˵ſ˹ԤǰݵģȻʮʱϼҴڵġһ¶ձ㿪˵ȥҵĻ˵ݱϾոոã;͹ݽޣѾǲȴ֪ǷŰһͣһգҪǰݵģͬС
˻һīʱһæȰӣǣ·г˵ӣĻ⡭
ǣӺκСӶЩңԱࡣݳãҲ֪ж˫۾ڶŴ£һļǰݣһȴֻԼΣöһƬĸ˵ˣô죡
ݼȻѾģīòϼЩðգȥȴǴģʱȥ֪ųʷӾȻͬУЩԭЩǰ·;ȫİǶʱϲ⣬˴ҾлϢ˷ݴʷʱ򣬹̲ס̾һ
ʿ˶΢°빦
ֻͣһ죬½˷ݸİټ֮ǰһԼسԸȥݵģѾ˰ˡȾͷԸīȥɰ·ϵĸԸԤʳˮȵٴ̽ݵؽ֮󣬹Ȼ⽫϶ڵĶнٶȴ󽵵ͣϺκЩ΢ʡֻݴֱʵĴ£ҲͶּͬţٶУһ·ϲͷ¶ޣسִݳѾʮ֮ˡ
Ȼ˵һʱע⵽ģȥݳǽǳһڲľƫͷ֮£ֻԼǧڲս󣬾ܷɫ廨ţҲʽĺɱԼıöת֮鶯òٰ̾ΪֹЩؼͬİգ۷׷ָָ㡣
ݳǾ٣ȴΪɹء
ֻϣǸӣ
˵䣬ֻǱ߾Ȼһ߳ԹԲľ㶸Ȼ֮ת򣬾ǳΧ˹ֳϵľٶǰͷĻӻãͷİȴһССɧȵǱ߾פ㣬ǹƥһ˼۹ʱǹɽӲĽŸз˼֡
ߺˣ
īڶ˵ҵȻͶųʷҾ쵽ݡ
ųʷķˣСüɿͷ϶ŮҺİǣٴɻʵϢ˵ųʷҾ첻ձ㵽ôˣ
Ǵ˷ݺݳǵİգҼ˵˷ݵһ̣ûгǳأҲûпվɹЪϢοվˣȻ㣬ЩԸӵİգ·ʡ
ⷬϰ˶ʱóϷԶͬΪīӵĻشãҲԵͷȻ֪ǶʿǵļҾ죬Ͳ涼¶ˣǰԽϰ˺һɨȥȴ߲¾ɣŮģãųʷ֮ݱ֪ŷ˺ڣ
ԭɾݵ˷ʱõ˶ʿǴ飬˿̱ǰ÷Լһ磬ûӵɳҲΪ裬ЦЦȻ˵ʵû뵽»ɾݣɾճȺԳڣɾʤǧ
ݺڹʱΣһǽɹͽһӼӣŮбݲͬȻ̸ϴݲ˵ԼǷҲԼճȺԳڣСϲ飬һֱгһܶһ˵úܡ
Ҳݳһʱöŷ˳ޡܹյݣǴȱػʱ磬ҲҪվӪϰ˻ͷȥɡ
ֽ˸ոСԸ·Լǲȥپݱīʹ˸ɫҸ֪⣬ʱԸ˵յõݡȻոǸòõ˾ȻڹеӼӣССͱƷΣ֮лЩ㷲İǶʱ鼤
˶ʿµĲſγʷְԼļӶɵˣѵǱʾݵӣ
֪ݵִӭǴ򫡣Ƕһ·װ˿û°䣬ʹԹɩӣͷǧңųʷʵ̫ʹˣҲæдˣ֪ݱͷٻۣҾͲˡȭû¹ңŸӭĺò£ָɩһˣ
ݲûĸָЦסˣ΢ãҼٰ󹫵ֻڸҪΰã
ģǵĶųʷȫ֮ͿʼԤˣﷻѾʰӶʮӣ˵ôЩˣһҲݵ¡˵ߵЩǰ˵ݴݶܲξλȻԸǨ㵽ɵȥǼǻڶδ֮ǰӶųʷ£ʱڹ¡
Ǽǻʲôô
Ⱥ˸һ䣬Цݿ˵ǼǻȻкôһÿڿɷֵһĶأȵߵȻݳǵķںߣֻƫԶƶĵˡڶÿһĶصլأԼӹٸ޹ϸǷӡɶͳһպıᡣģȻǴǰ˵ģӹ
һ˵߰ôһʱܲ׶ͷ·̨ݵƵģһ֣ؿһ˵֮ܶնųʷĻǨݣзеϱ


554 
ԸȥЩİգϰǴ·һǰȵ˹ǰֻһ˷˳Щײ˸ϳǳ±ʱЦ
˵ôôļǵģĪǱǶʦƼˣ
ǲǡ±æ֣Цæǰؽ񣬽һʦګګ˵ʦԭǸȥʦģϳͻȻһ׮ŹİӣȺŹԶʦȥˡ棬ֻҡҸոճ鳭ʱ䣬ųˡ
ٷϴˣԹæ˵űָָ˵ƽݣ˽ӣ˷κ˲ٻǰͶ٣˰ǾƷϢңҪȥݼһ¹⣬λո·׳ʿ
ϰ˽ӭݽǣһ·Ŷ̾Ϊֹ˿ݾȻᵽԼæǰһ֮Ҫ˵ֻЦ˵ͷȥɣ˵һжãüǹң߱Ҫˡ
ǣҼˣ
йϰ˾ʱתȥȵһߣ±ûѾûӰˣһ·һݽ͵ϰ˵常֮ǰݳǣԴˣЩһҪ֪Ϊ常ǽݳǣʦֶ֮Ϊһǹҽд֡ǴҹϮʱ׾µģʦ
ϰ˲֪±ڱΪ˵һĺûֻãʮ£ǰʮһ鶼ҪʡʿǵΪһǹס±ÿ춼ʶ֣ҹϮһǹףЩʱոŶʿǳ룬ĿȾҲ֪ѧ˶ٴǰ붼¡Ͷʿһλķ˴ҲܺȻԸӵİݣǺεȵĿݴȱ
ҴҵʿʱֻĳͻѾһ䡣ȻŹİչȻ𣬶ֵʿҲͬվڱ̣ȸ£̱Щƺߣһ˿һոոϵҲסҷһ̽ʱ˶ʿȻͳڶȴ
ŹֻΪһϷԣδɷ˶ϷǰݳֻйʱľûɷݳͬǴ£ûӷͬΪ嵶ľжΪеιͣѹգǵĻ˵ȣҲˣݳһ£鷸һɴ۴ֻǱͣǻд˵ΣӽκԾŻݡ񻧣ҲͬݳڣҪµսʿڿҵ񣬶ֻں¶ϵų򣡡
һ˵ʿǷŶ˵ˣȥҽݽˣΪˣض
ۼʿǷԸ˺תԼǰЩͷɥǰȥԼļˣϰֻӭǰȥСذǵԼڹǰķԸ˵ˣʿ΢΢˹ǣ·תһЩ
ǾͻȥɣʿǰһץסͻȻתͷʵˣɾһӯǱ߿֪Σ
ʿǰݳڴȥҲӯˡ֪Ǵ֮ţӯ֪֮СӣֻƫʦͻϮΪԣӾʱвˡԣ̰֮󣬾ӯѵһ֧Сֲӡ
ʱ˿̣ϰȴҡҡͷɾ˵Ǵȥ׵ɽˡ
ԭˡ
ʿҲٶʣȻһ·ۻصǰϰʱ±ͷӭ˳˵䣬˸¼ߣȴͻȻƻͨǰͣ˽ŲͷһϰˣЦ˵ϰˣ֮ǰڽʱնˣףҵΪ빦ûѧѾΪһֹԻΪơдȥʱ
ϰ˵ʱסˡۿʿǽãò˼Ŀ⿴ų±Щɵʵոնųʷ˸ѧ
ûʦǸϸ˸ѧ
ʽб˴֮곤Ϊ֣Ա֣еسƺҲûС¡޾ʱ򣬻ƺΪ磬ѦΪѦܣ±ϰһʣִӶԷϿ˵ԼǾýϸ硣ʱ˿̣ϰ˻ڴ԰ΣǰȥĶԷı۰򣬵عЦЦ
ϸ粻ûɣģ뵱ҰͯӣҲɶʦڴѧ¼¡㾫ͨգѧʦȻ㡣
ôܺĿеͯȡⲻΰɣϰ˺ݺԼ̲סȥԼĸ첲ֱϴһʹȷŸոĲ룬ʵʱϲ
ơơˣ
±ΨƸ˵ùͷеˣϽߣҲΪеˡһϿڵ֣ЩŹڣǺСĶ˵£ɶѰ˵ʵˡ벻ˣ벻źֻۣΪǺţΪ֣һӶһȡֶ˸ͬΪʿǴͬ飡
õĶʿǼ̰Ц˵ԼҲһ仰˵ǰΪһ£ôһ֧򢣬µ˵Щҳ̵Ļö֮ν̰ȴ̲סˡ
㰡㰡ﵽݳǣ㻹æԼ£˶һߣҲһ·Ǵͨ跨ļյݳӵɷ򣿡ֱ̰˶ʿһ٣һͷ̻ӣʱ֪ټȥˣֻû˵ˣҲֻ˼ڣǸϽطúһ飡
˵ͷʹһųʷˣ
ģʿǻȻվһʱ˲ҪߣͻȻ˹̰һȡ
վס̰ҲѾվ޿κεؿ˶ʿһۣ˵ȻΪ˻ԲѶգӦȥȥɡҫȥ̽
ҫᣬ˸ƾȻ̰áȵȻ˵ƧС¥ǰͻȻһ˵֮ǰȣ֪ľ档͹ȥˣϥֲǶŮһݣʵǹ¿ꡭ
ҫеû¸ǲǣ̰ûشҫĻͷٶԣſڴŵŮ£ͷҲصطԸţҽȥ


555 Сʤ»
Сʤ»飬ͷȥβʿǺݴӳֱ𣬵ؾۣܹҲŲһ£ɲ֮󣬶ʿǱ㲻ɫȥǣסݵֻ֡΢΢һܵ˦˦ûѣ֪ʿһڲصһֱ¶˳ֻ޿κεȻһ·ϹȥŮ·񣬿ɶʿʼվͲɿֱ֡ͬʱƳǽһֻʱϺȻ
ǵһ·˿
̲֮סաɳŰ׽˸⣬ʿȴԹԵ¹ţ漴Це˵޶ƾʲô˿һҲٴҵ⡣Ԧϸ񣬿ʸ֦Ŀҡ˳ˣһҫƣҽʡЩ鷳ǰϹ֪ζž
˵֪ΣݼֱĿɿڴˣһĹֻһȵϢסԼĴִཻ֮Уܿ˹յССգʲôʱס˶ʿǵĲӶûֱٴ͸ŷ֣ʿǲûŲԴ˼ǼűǼ⣬˴֮ȵĺ׾ٵظо
𣿡
룡
ݲǿӲһ䣬촽㱻΢΢һ£漴һЦ˵ѡ
գ
ĸţɹ湫ֶ޹ˣҲ뷿֣֮ĺаɩɩҲΪǵضੲ˵ЩץסĵĻ⡣ȻͶʿһ·õν̳£Ψһĵıһһ̫¶ǡԶĵط·ǰһɴɴ˺ˡ
֮䱾͸ʲôղգ
ʿͻȻȻһʹǴݱҪɼԼͷȥʱ̹ԹԲˣЦ֪ôˣݱ㲻Ҫηηβ뷿ֱ֮ǷȤʲô˵Ŀࣿ˵ƺ˲١
⻰ͻתЩֲΪԼȹӺѵʱϸյͬϼһ㡣ֶʿǾĦԼڲеļǲסȣ㷢Լҡҡͷ
Ҿ֪һ·ģֲƤˣαôڳģƤҲѾĥˡ𶯣úøţ
ۼöʿǴӴͷСҳһ״ƿݵʱסˡȵγӣָպȡһЩ壬ŵһ˿ҩ㣬ҩ˳ָһһԼĥƵĴڲͿĨʱǸоһ΢΢ʹ漴ĸоο˾һ붯ĸо֮ǰڹ̰УֲλĻԡʱҲйֻú˯һĸо
ɡ
ţ
һӺòã
ǺòãһҪ
ʿǷ´ƿڳֻỬ°ͣ˳Ĳӣ̵ͦķϡʱ˿ޱȹˣԼΪҩĹǷȫôѹϡ
һѴӴϺҶһǲֹڵأٴκΪһʱһĿвϮֻϴһ·ƶ˵ĽԼҲ֮˶塣ˮ齻ڲֱ˴˵ĸоֻЩһֱŵĶȫɳڲԸŲһָ뿪ݵ壬˵˼л֮ȴѾ˯ˡ
֪һ·ϣҪʵҪܹһٶһݵİգѾľƣֻС´ϵѴϣӣǰԸһȵˮԡͰ͸ɾĻϴﶼ˽ż´ֱӰѰΰѵˮ֮С
š
۾ϴһϴܺú˯һ
ʿǾҲһľͰУݵ˯ʱһɶǣֻˮϴӣ巽ٴηڵʿٴθܵԼͼȥʱȴȻӾȻٴ˯ˡ
⻹Ǹ˯ˣ
ЦһʿվûٺúԼԼԡͰӺ󣬱Ū˳ȵٴβ˴ϣǱ֮ǰһǽ߰㡣Ѿ˲ôˣǾȵĺܿҲ˯˹ȥһϣƽξ½˯˸ȵĺþֱͷ˯漴ߵ˯л¶Цݡ
Ǻ˯
˯ǰһƬǽѾʰɾˣԼһЩȻǰ׽ŮģʿǱС˴ȵǰţȻʰøɾˬİ׽Цһиܹˡʲôʱˣ
î񲻱Ҫ糯ܶ˯Щʱ׽˵űһ䣬Ҳܶ˯ЩʱţָָŮ˵żҰ㣬Ҳ˵î𴲣ѾԤˡ
ţȰȷһ·͹ȥˣٶ˯һЩҲۻˡ
ϵѾˣʿǰԸ漴ֻOO@@ظ£˵Щʲôɻȴ·𱻶סһ㡣Сʤ»ǳಢ֮ԡʱ˯ˣ΢΢Щաֱʿǳȥǿתţ΢΢۾ȻƼ׽ȻŽˣһˣ͵Ц
Ҿ֪ӿ϶ˡ
ݶʱһ壺ЦԽԽˣ
ٵҲһϵĹ򣬹Ůڴ˵ӺõĽ׽߳ŭץͷӣϽԹԾúúãҲ˵ˣҪټݳڵˣ¹滮ݳڵļУԼһ춼ڡ˵Ϲȥ̽˵
̰Ȼж˳ʱʿһҲ֪ôһϢȴҲûȥ˵δؾͷʲôʲô̰ĸˣȻѾɥޣҲʲô棬Ҫ˵ƫԶ֮ˡ緹ȥͷƹõµĹչ֮䣬սȻģΪ̾
ǺųΪʢã㻹̸ֻֽͣȴѾ·ˣ¡Ǹһٺòİ֣
ųʷ
ʿŤͷһڵ֪ԷƽһαæЦЦѣܵǻܺ͹ܣܺͲֲܣû˴ƺͷһһųʷµıãڷܣйʿʱ䵱˶ǽп졣
ҪӰλû˵뷨ӺŪˣúˣûǹ򡣼ͶİգݳڵĴԽˡңϼûпվȵȣ˷ݹ·ϵİûв׳£µþУｨլǽҪˣηҲǴ⡣ҪǲˣҾˣ⡭
һ٣źʵЩ㾿ҪǵʲôʱҪˣ


556 ͽ̵
ݳǵΪĬƣ˾зҲ౻ƻҲ⡣ԣνηʵڹнĵΣԴӽ֮ôͼûعˡ̰Ժˬϲĥˣͷ»һǺͺͣһ̱鷸֮ݳеҪĵطʶһֱǿյġ
бܵȴЩɱģѾҲº󲹵ʮԴȫ׳ʾʮȫѺﲢûе䣬ʮ˱һԶһ飬Ͻȫ̾ס
Ϊ󺺾أ˩ǽʱǶǽеģι̵øקҲקιˣǻΪʣɽһٶױˮǲһٲ˱ӣûκλͷ¶Ҳһ仰ʮۿͬ˱Ҳûᣬһ˾ͳߵһʬ壬ʺҲĺҲ˿ֻź;
Ǵǹص
ˣηͷڴ춯Լһ˵˷Ƶ˶ľդеҳȥҳȥ
俴˻Ƶؽ˺Ȼһɫ۵ڼӵĴӵ³ǰʱҲ̲סΪ֮ݡҹҹ⣬ټ˿ֻǴִֵشҲЩסˡɻûøӦԽֻ֣ͷһķոջ˫ַդƴĵǸ£ǲҽһڵϴ˹ȴԭһţƤӺݺݵػ¶ָ
ųʷʻ˭ԣɱ⣡
һţһĳֱֳ˻˶ʿһɷ䡣ʱ򣬶ʿɨһηЩήҲķ²ǿסǹ˷θĶҪͰѺ̫ԭ̫ԭǱȥˡͣƬֱ̣˵ʵ˵ɣ˭ʹǷ̶̰Ϯݣ
ֻǮȥ֮ǰӲĺشһ䡣
Ȼ벻ǣɫ۵ȴЦһʵ˵Ȼ죬ǰӭȢһòӣ
˻һηеʱѻȸû뵽ͷǴƹԱȻһ֮ҧҧûǱǴеŮˣ˭֪ȴȣΪ˴Ϊŭ
Ŷ𣿡ʿͻȻָͻЦЦߵȻӭȢһλµӣʲôòһʲµӣ¿ˡŮӣ³ȢҪŪңǻ񣡡
ո˵󺺽첻˵ʿǷŵؼͻ˵ϰ£ζӦòôܰɣңɸƺмˡŰ£ȵһ£ͻеڶͬԼ߻ΪһѰ׹ǣҹҹЩʬһͬ࣬Ը⣬ȻҲǿα㵱ǵǵغˣ߰ɣպÿֻһٷһˮҲںǵ
ʿһתȥηеķ²ǵʱȻɫ䡣û̿ûгֵƣ֮£ʿ龰ǲŵһ˴ͻ£ָʹǵͻڣڶҲͲסˣһʱ䣬˷߰ĳʿǵĽŲȴ˿ûͣ£ֱ˵Σٴκʿųһ
첻ȥǣհһʡپһһҹ̵ļһҲữһ̲ˣ
óϷЦǺüƲߣһΪٲҪƤ֮Ķ
֮ΪϣңұͲǼҪǵĹֻΪ֪֪˶ѡ
ʿһ˵һǰߣԺȴͻȻƪ׵ġϣ¡ͽĺҲסվ쳤յԽǱµͽԽܡת˲֮ͰƪеºǶۻĵθԺ󣬳˹ȥӲ׼е˷
ԴӸݵϢ֮󣬵֪ᱻΪ֮أŷۼݵ̶Ӿʮ֧еĴʮˡȻȴûЩг֮⣬ֱ˷תһȦ漴ͽͬ˼䣬̶ͷҲصˡ龰Щ˺ü췽ż˵ǹȻΪ⣬Ҫǰȥס˵ʱȴͬһסˡ
λųʷͣոѾݱڣʣµ飬ǾͲҪȥˡ˶ʿǴӹ̰ҪʮʶĶֵİ֣˿ã˵ĿҲǴݲȣⱱе飬ǲģ𣬶ʱʼļӸǨ׳һ涯޽ǽһ濪ʼ޽СʹȣҪǱϴ˷ݵһ·ͨĳͨλΪȻ񣿡
ô˵ļȥ׷ʿǵǶʱĲɡݸոոã˷ݵݵĹٵȻΪ֮ǰ̰Ӵ˵أһ½½޹Ҫ˵֤·İȫȴԶԶ̸ϣû֮ǰ̰ҹŮ˽ɱ
ǣ˿ʵȷ·;ĳͨ
ܼ򵥣Ƚ䣬ȻڹԱ˽ڹԼ˵Ŀᡣ˵˵ڶָͷվȻὨһʱᣬǿ϶ġԣпٸԼ̶ԼĻ֮⣬ݻר˾ԱԼھ֣⣬˷ݳԵ㡣̶ӵ˷֮󣬿ԸݻóͬǮƸʦлݡݶЩھֽһˣԱ˻ˮ㡭
ǰϲʱ򣬶ʿѾȻų±⡣ȷЩӦĴžֻ֧ã裬ʱת˹ڹ̰ãһװʱü±ګګʦ̴ֶˡ
飬ѾˡҴ˷ݳ֮ʣѾź̴˷ݳһ͵ʳԼһǧʯ˷ݵݻ˷򲻿ܵġǴܵ飬ѻһʱҲġ
ԣԲţЩʳʳֲʳĲ㣬Ҳ֮ءʿǲһ仰漴㲻ĵ˵˵˽̫ԭ˷κʹݳǵǨһΪһַ糱ʮа˾ŻҪ˷ˣ
̰ȴЦزԣܣҪһһţЩȻЩ˽׸֮Ůӣǻʮǧ㲻ʮ°ɣ
ʿʶŮ˿Ѿͣˡ۹̰ݣЩ֪ŮɣǾ飬޿κεҡҡͷ漴̾һҪˣһ˵ʲôҪʲô£ƺˡ
úúãȻ˳ǣҲ㡣̰Цһƣ˺һֻʮྫʿһ˳΢΢һף뻮һضԶʿǵϥŽ˵Ǵ⼸ѡ͵ݵٽһɸѡʿǶ֪Ƕųʷڳ֮Уһĳ˳ųʷɡ


557 ֮ϲ֮ϲ
ԴԪʮһ꿪ʼ¡ʽƾ칬糯Ųһʱ칬ųڡͳ̫ԼĸֶǱʼԷϲΪõĸʽȺͬ칬ĸȴϱΪʼԷ淽ǹȺλԱǳÿճ¡ͳϱظĳͤٻ԰棬ȻҲٲ˳Լϲ԰ְ칬ݡ
֮Уݰᵽģȴֻ߾˺üŮ˼ǻϡˣһʱ֪ʿǳݱ㽫ЩȫϢ֮󣬱Цض˵ʮɣ㰢үſȻñ£
ʮôΪ˰үĶ裬ѱսɣΪĸӶö࣬СС͵òҲ丸Ǳã˿ĸ׵ȴüȻ̫š
㰢үôƭˣЦЦߵĴˣ˵֪㰢үĻԱУһȥݡ
ð֣
ֻǼӣ֮ǰڽкͻһ鳤弴عλӢӵֳҲӡ̡Ŀ࣬ĦԴĳ˵㰢үˣŵԼ˴θݣʵģټ϶ʮɺ͹̰ʶͬΣѣŻɳȥԣȶʮɵĳ飬õ˵ġ
˵õĳʱȷʵ¡ϲһϲǶʿǹȻǼƹˣյݾ͵˰׵ɽ˵Щ겻񣬶һյ֮ưȫһ򾡣ϲǶʿڵ֪õ֮󣬾Ȼˬ֮ݾõõĻᣬʿҲַʽġ
޹ȻûˣžҲ˵һдϣھսҲոľˣ
¡߸˵һõۣһԵĸʿҲЦ۾Ź⣬ʹȤʱ򻹷վ˭ȥһݵĺãĺ⣡ްӣĹ̫ᣬܶʱ̸ֻֽľ飬޽˷Ҳã¤Ҳգܿܶһ棡
ūֻһ˵Ǵһʶ顣
ʿЦ۾зŶʿһܹƽã֪Ҫ¡ɼ֮ģôһоҪȻԾ˭û¶ڷ硣ȻҲ˵ΪúߵĽһΪһĳӳֻԷշתһʾҲëٻûֶһãʶֵһ˳顣
ʵһã
ֵݶثɳݴʷʦ˳ެ˷ڶʹŰtެʯǣʿǲʹݣȫȲ϶ެĴʤܾ񣬵¡ף¤˷˴ľȴǶʿֻһٽΡοõУ˵֮˻䣬Ϊ˾쵯ѹɱһӰ٣ýȫնףϢҲڸ֮࣬˼ǡ
ʿԵЩЩʿ䣬ô
ʿһ϶ͼĬĺûᣬͲ״ˡװģ룬˫ص˵ңֻ˲öʮ˳˳ΡΪַʥǰݣԵӾ׳ɣҺɾ¶ˡ
Һá
¡˵ֹڲԣɫ΢͸¶ĸӡϣʿҲͲٻ㡣
ˣȥʡԪݴʷïϾڹ£׷֮Ӧƫϣȥ졣ѹ£ɺҳʿ֮ġ
ʱڣ˵ʱ̧ϣһͲˡǶڱ߽ԼսµĹԱˡʿЦӦˡ
ôһϢëٴӹ˻˽լ֮кǲɵøλʢֻҪ϶ʿǾͱضûкϢܴǰһһε֤һ㣬һζûһˡȥǼ˲ʲô˲ĽɫɾȻʿǽõɱøɸɾֱǵͷݺһƣοǹɱӦȥ磬ԽŵݲðȻ׾յ֮ƣʵ̫޴ˣ
ʱȻȫȥ룬ȻᵨΪɱ̰Ѱ
үң֪ױȻ鲻ãʱȻȻʮֵСġȻٿȻֻ̧ͷ۾Ȼ׺ݵĹâһͻ֮ǰĸ뽹˹õļƲߣæ˵˵ݳǵԽԽ࣬Ƕĵض٣϶ˣʶڹԲ˵ֻ³ʳȱ˶һ
ëٱݺѵһһͷƣͻȻ˵ôһ磬ʱϸϸ룬¶ЩЦݣûЩ֮Щȥɣúøĵܵ
ô͹˹أʱĻŭţйʱ¡ȵһߣëپͷԸ˽Լһ֣µʱˣǰȥ̫ԭɢһЩϢ֮ȰԽԽõӻƭȥݡȵǵִ֮ƺ˵ĲͬȻͻֽһ
ëʾսһЩֵ˵ûǴҷųȥмǱ̫ԭһӪУ
û̡
Ǿͳˣȥ̫ԭͨǣ跨ǷЩϢ֮ܶҪ׹𣡡
̷ģ֪ôͷСʵֻųʷ⣬δظҺŸɡͷΣ̲صģųȥĲóȥˮûܹǣ̡
ë룬˵ͷҲãЩ̼ЩëپҲƷϣʰһʿǣ
˶ۺ¤˷Ĵʤڴ޼˵֪ʿǳݱվס˽Ÿֵø˵Ϣ޼˸߲ҵŶʮף˺һ漴Ųź˵ʹһﵹңˣ޹һᣬھֻܵʲӵͲڱˣڱһƥʤԼʮ꣡ҲȥݣܺùⳤеҲҪùˣ
ô˵ʮЦŰס˴޼ҪȥƵ֣˵ʮһɣ֣ôôʵѧȴ̭ˣշתȥݣûǣҲΰֵ쿪ʤԣĹأ
ʮôΪ޼ؿӣõĵͷ֮ʱϲ⣬һվǰȥʮ˸˷ʱ˷ܣԣﶼҪֻҪܹæУʮЩû¸ɵĲξһ㹱סôҲһֲ뻯ģɹٳϾͲˡ
ִ޼һӲ֪ѻᵽĶȥˣʮﲻЦüë۾ġȻɷոͻȻһʱһһתЩ£ȵһһ䣬ЦЦ˵ʮһҪȥݣСĺ֮󣬲ʶס
ӣʲôӣ޼ЩͷԵһ䣬ʮĿСϣЩͷԵ֮¿ű͵ػȻһʱЩˣ˵˵Ҫүˣ
ʮ¶Ц΢΢ף޼ʱϲüһ߸ߣʮţҪٲץһһ


558 Ӧ֮
硪
ʿǴ˸磬ʱ̾˵ݾȻȳ䣬ʱô£СЩⶼҪжţʷǲˣûɻ
ѻ죡ʿûطһ䣬ȴһʱֻñֱһʮ磬ǿֹסˡҲŴЦתʵŵˣ
ȿֺ˿ڣԼСʱ͵¶Ѿ˵˳ĻʹͲ˵ˡһ¶ָͻڣһֱ֮ģκεòҳϣֻܴͻ취ԣһֱ߾ȫ£ڣͶͻʣ塣ʶ˩סֻܰ³ͷϡ³տ̱ѶϵǶ⣬֮ǰһӵĴͲҲѾ룬Կͻһֱͼ£ϺʹͲʱ³վȻɱϮݵ鱬û˴Ƶ֧֣ת˲ܰһС롣
ʵǾлЩ֮нȴ˵ˡһ˵һֵ̯Щδã취ɣݳڴޣѵһֱǣҪôɴת̫ԭ͵ƾʥ˷䣿Ҳʡֹð
óʱûǸҪˡ˵Ϊ˱˵Ϊ˰֮ġʿЦҡҡͷ漴µطԸЩ˽᲻ӰģʱΪǼӸЩǽǸķ޽ɣҪ֣סһҪɢˡǸףм˲Ҫ˷ҩĺʳģ翪ʼÿѺһȥˣгаǰ̡
ʹȫһʿǾȻ˵ģ˶һۣҪѯʣȴЩԥգǳ±ʳͷʡ
ʦΪʲôڲŴǣ
֮ǰô죬ΪĥЩڴһһ˿ΪɱӺ־壬˳ң֮ǰڵİղ࣬Щ½½ִݵģѾˣЩյݵİ֪ݶĺҲܹ㹻ģҲܹʾĳЩ֮
̵˵ӣʿֶʹ˵һ£ʾڶǼ񻧣𷢷ƱƾƱָУһڿ޹һʯʳӦùһ񻧳һˡһ֮ӦûҵǮ·ӡ޽ǽҲã޽լҲã˻Ҳã̻Ҳã֮ܶĴҪˣƾһ˫֣Ӧ㹻Ǳġ
Ԥ֧һµʳȴҲϾʿǵӱǳ׸֮ңǧʯʳֱѴ֮ΪʲôҪƱ
ƾƱƶȣ˼ֱδţǺԱĳ±̲סʵʦȻ޸ǣΪʲôǵǼʱ򣬾ֱӷǣǻҪһƱĻڣ
ѵΪ˲ھʳ㣿ҲƵʵ
ʿǺ˵ͼۼƻӦƱ֮⣬ʱƳƱƱȵȸƱݣӦԼ˿ں͸ֹӦѹպٸùڷǮ֮⣬һƱݣҲʡȥڹ԰յѹȻʱͲһһʯôˣһάڸոպõĶȡֻڣڹֻǶ֮ھҪԵ⣬һӰֶζó
˵ЩΪʱ磬ֻܺ˵ôˣ֮ܶô졣ˣ߰׵ɽǸңҸ游ѩѾȥˣʥ˱ضίҪٸˣΪܲξ£ԼѲ飬ҿɲ뿴Ϊ˿Ǩ룬ݳ
ܷܣҲ൱ξ֮еĲξ൱ںĹֳԣݳڰĴתƵҵ֪ôһϢʱֻܺЩһʿʱϲ⡣һʱ䣬˵ʿǹЮصʱε̴ܻŸײԼˣר־Լְôһ˰֣ԭѲΰҫڳʿЩݳڵ̴ǳ˳Ǯʼ˷ݵݵĹ·ϱᡣ
ʿҲûó±ţԶ鲻·ΪСһԶųʷҵ壬ȥͷΪ˵Աһǩʮͬһ±ΪһλĵؽƱа취ʱ¶Цݡ
Ҳֻбͳƶĳ±Ϊͽʤ
ֱһ֮󣬶ʿǷйȥ̽Ȼ̤ǼҩӣϵȻԼʱֻ۾ȥȧԽͻΪⲻȥ첽ǰԸŮ£ͷŶԷֱӡ
֡
ǼһҾѾ֪ˣİοѾַ˵һѣɲ˵ȻǣЦЦ˵ҲǲϧֻǻȫǳԱܡԴӽʿΪ̫УɣٰԼȴᣬѾĻ䣬ҲֻǺɢɢģ˭֪ȴһôüꡣˬӢˣ¹ҺĽȴҳڣһ֪˼
ʿǱʹ̰˼Σɲ֪ȴû취ڣȻЦ˿ڣ˵ͬЩҹŮһŮެټޣ⹫űزνһѰѰŮӣֻܷһټ޵ȴǰ̾٣Ҫָָһӵ֣ұΪԼѾúˣȴԶԡǺǣһˣǻȲܾĥѵŮӡ
ҪοȻ䣬ó˵ǵĶʿȴ˿ǡŮ֮±Ҫ⣬ɲò˵̰ԵȵҪΪŮ֮£ΨлάϵⲻܳһӣȴԣǶ׺Ϊˮһ˫Ůԡοǲ仨⣬ˮ黹δؿ֪
ǣֻܲⰲοˣȺúˡݰٷϴˣСޣ˰׵ɽңѾӶúӯ˷ݾеǨ˿ڵ£վзˣһҷֵһЩӡ
á
ȻӦʹ죬ȴ¶һ˿ڲסƣ¶ʿٲʱ˰ˣȳźַԸŮҹųһһ·Ժʱȴ͹ײ˸šһװۼȻʵѵȥĴ˲ɣ
ʲô˵űһС˸ò£ܵ׵ɽһƣŷôһһƵģǵĿһʼСУ˺üǸþ͹ˣС𣿡
Ҫһվ˱󣿡ʿǼƱڲԶȻǰȻ¶磬Ǳ¶һ˿ı顣ʱż˵ӯȻѾˣ򽫵ľôҲԳΪ֮סǱұ֮أͻʣɲٶǱµļӣһģôԶڴ˵أ
Ĭãګګʵô˵ܶһ棿
һҪһ棬ڴͷҳ˿á
ʿǰʵҽ̸ġǹסн棿
һعæ˼ǹ֮ʦȥ׵ɽ֮ǰָҡ
ʦ
ΪʦʦһʵأȻԸָңȻӦʦ֮
⻰ʿǶʱЦ˵˼ʵստʼȥǰһɡ


559 
˵ˣ͢ݳǣֻҪڼˣȥݱʱֵأһӺ͸ţ
ⶼʲôʱϢˣ˵ֻҪȥÿնڣһ˶һʯף
˵˵ĶһĶⶼ겻ҴƹˣеĵеǣΨһҪĵǣƺ̫ƽ֮ǰء
ʲô̫ƽû˵λĶųʷһΣֱӾͰɱ˸Ƭײ˵ݳǽϣն׵ԴҲˣ
ָϢ̫ԭ˷ݴݸش÷зһʱڱвһ±ӻв϶ǰݡ֮ڣǨ㵽ݵ˿ڽһǧˡȥ·𲢲̫࣬˷ݴӴƿڼ˿ֻոԭֻǧ˵ݸոոñˣ⼸ǳɼȻˡȻ˿ڵȻӿ֮һҲڽѸٴ
ݱм٣Ϊûϵô˷׷ӿ룬Ѿʼȱˣ
˵ˣƱǳһǧᣬҲûж㣡ʲô⣿ΪҲ⣿ݶԼУʲôԼ㲻Ҳ˵Ǻ͹ٸǩԼģҪǸûƱˣݳǣ
Ǹɤŵƹһ˵ôһͨΧŵ˲ɢȥû˵ɢɢˣųʷѾˣһʯ㹻һ˳£նڷƱŮһ³ô´࣡йΧϽȥǵĵأһƸɣΪٸһֱǲɣȻΧҼлжٴģʲô£
ֵƹܿʧΪûףҪڼڻһЩʳİȥҲЦǻƴëëĻƽסӲʩ˵ƹ񻹲Ϊŷû뵽ݻôӿԶųʷҪʳϽǮǿǿ˸һʯʵϼۣһǧʯԼ͹ˣ񵹺ãҪ˽ӿһʯδع
˻һεļ˵ʱġһϳɵĸСش̽ʡ󶫼ǩԼʱѵûޣ
һԼһ꣡СƼϳɵһͭǮԼԥһ͵˵ԭΪһҲò˶٣ܺͶųʷλķ˼ϵϵãһ£ô˿ڣֹ棬϶Ҫڹ󣬵ʱҲ֪Ҫ٣ŵʱҪƹƴպҲͶųʷ⣬ֱӳоǡ
䣬ͷʹ֮ǰƹĸߺȣСˣˆʲôû˾ʱţǣСôڣ
СһͷͿʼŰ壬ǵʱɢȥǰǱԹǼǮۿСƣеŰ嶼ˣŹصʵʵһͷƹЦе˵үҵϷݵòɣ
ССһųʷ϶㣡㰢үûˣֵܼͷ
ڵƹǵšʱ򱻶ʿǩˣǧڻʿǵıīֽ⣬Ӷ⵽μ㵽ʽĸߵֽţνǲԴҲѾ˵굱붼ļҵסԣʿҪ￪У˼ԶӧӸӴոոͷһһϢܿͻᴫȥˡ
үܲųʷʱҲȥǰúѧѧһ䣬׵ɫ̱ˣϽֺõ˵ȻųʷΪӣֻҪҸȣҾˡүôҲŶųʷˣӶûаɣ
ޣ㰢үҵǰԼˣн죡ûһڣ˼ȣҧҧСӼȻʶü֣εƯƯȥųʷٸô࣡
һǧƥ֮ǰʿεʱ¡⻧󷽡زʽ뵽̰ʱͬôǮɳǽεĲ·ҲΪɹۣݳҪǮĵطţë
⻹Ϊ͵ȡģľڽĲɽͰ׵ɽܹȡãеĿ˹ѡټʳĿͿ˵̻Ҳһʣ̶£ʿ֪ʡʡϵĿ֧ͳǮһǧƥˮûͲ֪ȥˡ
ȻЩ֧ûмֵģݱţƤغͰ׵ɽկõ˼ӹ̣Щݹ³ǵ֮һһգʧȻԪٹ۲̶ӣǱ¾ˡ
һнݱŽ˱ϸһ̲飬ݳǺʱ֣Լ굽ʱԱϡϡȣֻĴľİǴɫҴң·޲ѾӷɱƵġ
ʱΧʣͶʿй֮ԵĶȻٹＪĬ̶ݳǣѾǵһˡ³һǧһϣȻŧ˹̰һȴӲɴƴͻ˶⹫λεֻòȴһָͷϹ̰νҹŮҲƲϡοδݳʷģȻǵĶʿǣ룬վǰһ档
ӭ̶ӵĲǱˣǰ׵ɽҡλڵݶܲξȴڲԭϿʹܻڷ赽ȥд󲿶ӽӦ̶ӣҲԶԶЩԭԲҶȥĶ顣û뵽ԼӭǣЩ̫ϰߣһ·Ͼ˵ͲסǼһһʿ֮£֮ǰǲڲͷˡ
ûųʷǺͰ׵ɽҰүˣʹЩϵ
ѽѲλɱǰ׵ɽʧʧ
ֲЦˣۼո̽ʵһӱӭʱгԲ˴½ɵ̫ƽʱ̰Щɽ˳ȥǰÿεסĶһƬլΧڶ̰Ļϼӿصľ˴̶˶һ½綼о档伪Ĭһ̫ƽʱע⵽Ƭռķ֮һΧǽ¥¥һӦȫ֮󣬸ǿһӼıӭǰ
ʹǰ̰ЩµĻȣЩȴ뻮һȻǾͬһĲ
ųʷפڼ䣬뻤
ò²һ£ƾһ̥ǵת䡣Ͼǹٻ֮ãҲáҲãֻǸΣʿǾ԰иãλӼӳ˶ʿ֣ҲΪģ˴βǰ̶ӵģ²һˡֻһ߳ȣ˱һֵ
˵˵ϵ̶˸۾ȴб˼Ĭһۡɫأæ˵˼Ưĳ滰ȵ֮Ⱥ˼˼棬󷽲ŰѼĬ˹
ٹݳǵ׳󣬿ǲƵģ
β£ȳǹ£ô˿ڣȻľپλųʷĺ͵ǳʱһɲ⣡˵Ĭ˼üȴЦոǵʱȴ֣ݳҲûġΪ֮ǰö꣬˿ȣһȻչ˵Ļ˵ɮǱȻģǰֻҪҶΣҲǵľݣҪ֪Ҷţ򣬿Ŀܲ٣ʳʳοԻЩöˣ


560 ջ
ݵǼĶڣ㷢ſ޹һʯƱȻָȡݵ˻УûһֻŮģһµ±Ȼ⡣ܹӣݳĴҪ£ʶֻҪͿϸɵˣҵı֮·
Ȼӿ˿ԽԽ࣬׼ȴʼڹ󡣳ȴµǼ˶޹һʯȻάԭ׼ȴһ׶ʮǮǵһʮǮߵơ£ӵİһݾͷأܹ׬Ǯ·Ҳ࣬ɸǷҲöҲãǶǿӺģΨвԷУǣӵǨӻһ뷽跨ڻʳ
ɼеȴһ⣬ÿ޹һۣʮһ۵һٵһִۣӶʮĴ˶ʮĵۡ־棬ǰͷŶ׵ĶȻԽԽݶҲʡ£еƹǼһǽײе˵·ϵĽǮǵԸӣе˵̫ԭһȫڹ󣬸еǽп˵ղʳһʱ䣬ݳںһĻ̡̻
ѩϼ˪ǣڹϣһֱȡٸƱȻ׷ŸյݵǼ񻧵ǼУͻȻ߹սƣŴˣȺ鼤ߵİֱܻУȥҪɰӲⷿ˸飬ȴΪʧ
ȴһЩֵ˼ǮļҾߣ֮оûʣʲô˵ϸһ׶ûУ
ոմͷǽһ˲ҧгݵ֮ǰЩ˵úݾзеأɵǻĵأֻլأֻҵһʯ׻ЩͷжˣѲҪǻ
ûͷ׼ǳʲôˣʮǮʮǮ
ȥǾֻкˣһ¹ǮֻоŰģͷӣԷ
ȥݶȥһףųʷƭѲɾţɣ
ܸողŴУµУɿһȺڵسк󣬱ӵ˸ովؽЩεݶǰѶʿǱٴеذס˴ſڣɼܲסѶİԽԽ࣬ͽ𣬼ܰݶǲʵݶƷˡ
ʿիпܻʹ򫣬ԼȻʱ̲סЦˡ
㻹ЦóֱǱʿǵûûθ̣̫ڻʵ۶Ǿˮܸ۵һģôܲһ£УǼô˵ؾ͹أһԤ׶ûУ㲻˵һʧ𣿡
һô⣬ôش𣿡ʿ˿ϵЦˡ
ɲǿЦģͷѾΧһٶˣҳȱһ˿ֻţµֻ»ԽԽ࣡ûģʱ˿Ҳüͷۼȥ˵ͻֳ¶
ȻʹʿжĽ飬ȴһؼ⡣ʿЦͻȻʵҺЩûˣʶųʷڣ
ĿϬѾЩ춼ˣ˳㻹մҼӡ
ʿ΢΢һЦȻЦ˵ʳģǺӶӱͬߡ
˻һʱͷҡ˲˹ģΪ֪´£ӱںü걥ˮ֮࣬ݸĸιԼ񶼲ﻹܹ׳ǲǶԼĶˣɵϣ
ȻΪȻҪ֮ʣͷȴ˳±ʦʦ壬Ѻһʳݳǣ
ôһϢּ±˳ر˽ʿǷŴЦվݶ˵˵ܲ٣ܲپ͵ˣλһ鵽ǰȥҲðģ
ݶǰɧȺҲĿһִ֮󣬽ʿǴȻͳ±ʱȺȻѻȸۿݳʷɨһǣвصͷһЩܶʿҲûжãǣݳŵЩɵ׼ԼǰЩӸ屻նʾŵȻöʿǵһĨѪɫĲпᡣ
ݳĿѻĲŸոտʼҪгҲõȵ꣬ԭĸز㣬ʳ࿿ͷȻʵⲢǶȴеɣʿٿȻһ˶͵Ȼ
ı֮£˲ҿҲǿǼҷŰйˣ쵽ƱҲͳһŷֽǶǳŵݾܰҵϣ׼ڹû·ˣ
ŶԭΪ׼ڹ󣡡ʿף漴һָһӦöˣ˷ݹȻڴˣξǰ˷ݾþûΣһΪ˽Ӧתݵ񻧣ǸʳƱֵģڿʱְʳȥҪ׵ģ翪ʼݶ潫ῪףԶʮǮ
ʲô
Ⱥһһɧţ̲סʵΪʲô׼ۻô󣡡
ȻݳڸоԸʽɣ׼ǵʮǮһ˷׻ǰմǰһʮǮгûͼսٸ߶תνǷֻ
ʿһ仰˵ƿԣźɫ˵˷ݵʳԴԴ͹ԣĿһӦһʳٵ׼ԻӦµȻΪƸ׼ۣ˵ĵ
оݵ˵ȺٴλָƽһĻʿָ˵ڴǰ֮£ǼҲ֮󼪣˺͹ٸԼдȣçײ
˹ٸ׷ǰµı֤һʳͽǲ֪ʱõʱӣʱҳһƣʱŴǰŭ޷ֵƱȥȻõһʯסһʱ䣬˼״ӿȥǰΧˮйͨĳʱΪ֮Ĺۡ
ֱʱǰ˶Ĺſ첽ǰʿǰ˹ֺͳһ㲻ʹ
ҲΪ֮ظظµ˵֣ҺüʱҪˣ
ǵͷֹȻ˼Цһ˵վͷͷ˵ɣһҪųʷ
Ȼȵصի˵ĵһ仰ð±ڵĴĿࡣ
˴˵һǧʯʵֻʯУֻɰѡ


561 ׳н
ݳԭֻУŴ˿ڵӿ룬ᵽ̻ҪʳһʲƵ˲ˣһ̫ԭСĺᣬѼʵ£˹ܿݳ׼ڹľ档ͨϧۺһǼۣǶڻʳ˫ӯѬ֮£Ǳ׼þյˣҲСɽĹĶ£̰
Сɽ˵пɽʿǼиֹܲ˱ĵطǽݵˣοСɽĵ˵ݳǸһʱỹҪͷʳֻҪס˶ʿǣպݾܳڽɽ
֮ǰҰĲ׬һƱǣȴȻ˷ʳִݶſڣʿ˵ʳԴԴ֮һʱʧɫ̱˴һϼƣʱһУһСɽͷ
֣˵ųʷʳһֱϧۣ񶼶ǰڳףһôã
԰Ҫ֪ͷѹǧʯʳ
ֻǴӶʮǮµʮǮҲˣųʷĿƺٽһµǵһƬȫ׷ѣ
һͬеĻ̼еķŭеı꣬СɽЦݿѹѹȵ㶼˹˵λ԰ꡣǴ˴κòײŰ׼ۺ̧ȥΪʮһ仰׾ٵظŵˣ
۶ڶʿλݸĸپôǾбҲвƣ˭ҲҳڱʲôʮšǣСɽ⵭ĳƺȫסˡһ˱̲סʵĪʲôƣ
̸ƣֻǿ˶ʮŵƶѣСɽһЦ·ǶϤһеߣ˷¼²ξԭĵ˷κʹǣʮƫƫһҪ˷ԼڽǨ񻧣ѾκʹջˣҪ˷ݵʳΪκʹǿõĲɣνһһǧʯʳʯľʲôֻԼ
ܹȷ
ǽɫɵҲֻǽŽɣСɽһİơķűӳȴһ´ߡ˹һ˵ĳŴ˷ݿӱ޻ϲû˴ףȴǰʹ˴ʯ׳Ϊ˷׼ڹյʯףһʮģ
ԭˣֹȻδϵлȣƣ
ҺҺãЩ͸ƭȥˣ
Ǹô죿ʯ⣿
ʼƣСɽЦݿ˵ǼȻôһ龪ܹûһؾʮżȻƣֻһӦϣʯܹ֧żաˣǱ㻹һ׳нʱɶЩˣһʯһʯЩո˵ݵľ⣡֪նݳڰٴ£ɾͲǽôҪѹȥˣ
᲻ᡭƵñ˹ǽһʮͷ̼˷׷׵ͷЩɵ˵Ҫ֪ųʷɲƲ磬ڳҲãڳɶҲãҲãֶζúܡ
ҪɱӺҲÿǷܳܵǸλģλʮţұȴ¡Сɽ˹ָʾǰ䶯촽˵һ֣ЦЦ˵Ǿǵʥˣ
ôһŶ裬ɢȥʱȻüɫ衣СɽˣȴǰǺ´ڶع˹ֵͷػһˣʵǹⲻȥҪһ˳ɴ󽫾Ըĸ׳нһл㣡
ëûٵúôγҷųĲѾ˷ˮСɽִֶ󷽣ͰëٷԸĽָצ۹ȥˡȻһЦĦ°˵ҪܹǶʮص󽫾һ࿴ʱҪʲôûУ
˶һۣͬʱЦǿһŲߣֻſʿ׽ľ̬
ȻڵգܶʿǷŻȴе¹ģ˴ɵµףﲻ翸Ƴ׵ˣͰʯȫˣʱвòΪɹšϢԴסЩһֱ·µļĬȥ˵ݶʿͶһ㱻˴˶ʿǵիС
ʱ꣬һĬ㷢ֵǸŹ̰Ӣ꣬ѾԵԴбʮþȵͷʮСģ˹ֺòĺﺬЦ˵һ꣬ųʷһ·ֱϣȻԹӢ۳ꡣ
ʿҲڵһʱϳ˼ĬٹﲻʶİҶ˵̰ļҵףһ붼壬⻹Ϊ֮ʶչԼͻ·ǣҲͶұЩŬû뵽һξȻǼĬٹݰݡô˼ͨһ֪һǰӭ
ҲҡҲñ֪ųʷ֪Ȼûٹ룬ҾͻΪˡ
ĬˬʵһЦǼõĺȵʿȻ£һͯӷ裬漴ڽС鰸ˡʿ˴ˣͻȻ뵽ͷ˵ʿǴλһĸӣۣջӵĿ⣬ֱ롣
ųʷЩ죬ͷ÷зƺ˵ݳʳ㣿
ŶԭٹҲѾˡʿµһڲ裬ŵ˵Զﴫѡ
²˰ɣĬȻһЦ²յе˵ң˵˷ʳҲѾֻŵˣ⼸꣬Ʊ治ضأʳ㡣˵ҺͶųʷҲǶϽˣ˵εײҶԸǧͷţΪܹĲʳԶԶʳ⣡ֻҪųʷܹڲҶļ۸һЩǧͷţʱݳǣһȼü֮Σ
ʿٿȻĿתãٹ˵Цɣֲǲ̡
ųʷȻǲ̣˭֪ƵĲ˾Ҷһƹ㣬Ҳڴ϶ϱֲȻѾôǶԲǶ壿Ĭ˫صشһ䣬漴Це˵ųʷԭоŻúǰڵһ֮أ̴˸ǱһӢɾ͸ˮˡ
û뵽ٹĳõ졣ʿһں˲յеĲ裬Це˵ٹȻҴȴ̫ˡ˳ӲһҪӲӲˣһٹȻȱºܸȤ쿪ʼúùһⳡϷ


562 ڻ
ڶһ磬ݶʱǰѾΧһˡȴֹļףвٰ˵ٸûôʳǰ̽ۿͷŰȴûжȺб˽סЩˣ伫ǵĻ˵ʲô˷ʳǺŪ˵ģ
ŰɣݳǵۣҪǵһһ
䣬Ⱥͷʹһ˭˵ۻǵһģˣŰ壬ף׼ʮģ
۱ֻ½ǮǣոȺл۷׷׹ٸһĪչ׼۱Ȼڹ󣬴ʱ˿ȴôһ仰˲ͷȥȴǸ˷ѺԱֻһֽ֣Ű忪꣬һͷں׵ĶһӶ˳ۿһĻ̲סеƱ쵽ףһǻƲӲӵף˶ʱϲ⡣
ųʷȻûƭǣ
¹İһ׻ȥʣµۣȫӿǰеҪһʯеĸɴҪʯۼͷɣһҧ׼ۼڹҪڻڼ˵ǣЦһͷҲصתضû߼ȴͻȻͣ½Ų˵ɣʮģվʮģλֻҪǮҪж٣
Ҫж٣
СɽõϢʱֱЩԼĶ䡣˷ݰҲһ˿״ĲȻ˶һۣͬʱҧҧβֹʯʳҲڡͺĥ˭ƴù˭
ϲòοԼǰű̧̺ۣѾǰѶʿǵˣСɽȻûбѡǣ£һݶǰǼʱзųʯʳȴһЩ񻧣Լɢ˼ʯԲˡȻڶٴ͵ʱ֮ʣ׼ʱҳ˽׼ʮĵƣչԤһģһ֮£ֻҧҧٴƾһ֮ȫ
ڽգ׼۵һʮһĺ󣬾ͱֲˣÿȴṩӦʯѰ˵ۿ׼۴ʮһʮĳͷ¹ģȫںϾص׼ٴµŵСɽͷȷʵףʲôɳӵӵȻɫָԼ߼ս˽һǧʯʳʵסˡ
ʱˣȻǼƴԼҲѾϰ£ɻòëٵӰοСɽⶼѾ½½һǧʯʮиǮϱҲõײУο󽫾㲻Ҫ»ҿ컹׿񣡡
˵ǡСɽǿЦЦֻ𶼸ˡЩЩǮȴܲıƴǰЩΪ׼ڹ׬ֵģ⼸һһʵس¹ٸųЩʳѾȥ˲٣
˫۾ڿŹٸ֮Ƿ׿һ磬ǰʮּͦʱţȴǽ׼ʮġֻССµһǮϢȴһʱֶߣǰ޲Ǳ档
ٸгʳҪµˣ
ϲȴһʱɥȻСɽѾû˼ȥЩͬˡݣûд̫Ǯ֮ǰʳȫһʱʵǮȥѾЩԲˡǣԸ»˷ѺǮʱֻӲͷƤӦˡ
һߣʱֻֻһӿµľ档ÿһ죬۶ССµһǮֻһǮɴʮʮšʮˡӵһȥжڻʳԭʮһĸ߼ۣһ׶ȥͬʱԭʵͬҲѾ
ԹٸǷ·ԴԴϵʳԴܻ͵סɹ֮ǰʮһĸ߼ۣȴûѹСصԼۡȻۿٸһһˣ˭Щĵ̣֪ĸ嶯çںҹ̵˺ᣬСɽѪܵɫʱһͷԵ˹ȥ
ΪǴ಻Ը߼СɽֻܿһҵĲ֧ţֻ˷ȥǮѾÿհѹٸųЩʳˣֻһдһʱҪţһֱӪҹԼǰỤ̄ܲ
ϡֵҹҪץǸļһֱӻ
СɽѾ˲Ƿ񷸷ˣݺݵطԸһ֮ȥǣŰݻ˵Щͬ˵̣õȴĻظеĿеĽеԷˣǣ֮ܶһ񡣵ƣصԼʱһȴϻ̳Ͽӭǰ
ңҡˣ
ֳʲôˣСɽɫʵ
ٸǰ˸ʾ˵۵ǹǰսаǧʯݳ°ֻܷſġ
ǧʯ
СɽֱͷƤ飬ֱʱһʶ̰һŮݳһסǺü꣬ӻǱҪֹôϼǧʯʳΪսǼֱ̫ˣ
̽ߴ·ǰȥ⣬յףֹȻǳʱʱҧгݡ
ƭˣ֪˷ݹȻùôʳԭṵ̀ȶڻĳɺ޵ǣΪЩսڵĳôǮ
ʮš˵̫磡㲻Ϊ˰ģԼĵƸͳݺݵһ֮󣬱ߵĴʵû
ǣɻû˷ݵһһأټǮҪѺͣһ·ҪķѺܶʱ䡭
Ҿȥ裡Сɽһն˵һ£ɵ磬ҾͲû˲ģ
⼸߼ķ룬ʹȫָˣִݣΪûԤڵʳΪյĹҲϲ⡣Χ۶ʿְֵָ±Χ壬޲һɵΧۣһϹָ㡣ʱ򣬳ϴҴҽիӵ˵ʷλξոյõϢͷʮһ׵ļǮһҪǧʯʳ
ŶôֱʣʿͷҲ̧˺ӣŷ±ʱɫʼ˳һ̧ͷ͹ɫ죬ɵ˵
ʲôʱСеǷ˲ɣǹٸ˻ǧʯʳƾһ㹻һͼıˣ
ʹǲϲԴС͹⼸ҲԷŸùǺҲǵͷ͡رʾԼʿǱЦ˵ȻҪ̣ҪӮ޻˵֮ǰ˵ǰµģؽôãܹ߼ȥڸطĻô£ֻһ仰Ǯ


563 ȳ²
ʮһһʯʮһǧʯҲζʮǮ
Сɽһĸ߶ϢŴԼԼǶǮΪʳٲø߶ı˰﹤һĳ˵ԼʱµĿַⷿڶ׵ָ𿴻漴첱Ӵֵسһ
ͲŶʿǻܼȥ
ȻӿⷿԤȥԼʱȴڳﷻ˴֮Ǵ˴˷ĻȻһæ֧ʹһǰȥ̽ʱͿӲۻϺȻһƬҰס֪һǻϢǿ򶨵غʵôһô£ѵǹٸŪʲô飿
ңʳˣ
ϢСɽֻԴըɫغȵ˷Ȼߣỹ˹
˷ݡӿɥЩ£κת˵ݵģ˵ԽϺͻϵʳκʹУٴγͨ裬ϺͻϵĴʳԱϣӱӶӦµ˵ǲ۲һʮģӱԹ󣬵Ҳÿʮģ⻹ļǮ˵׾ÿ߰Ҳȥ
⻰û˵꣬ϵСɽֻҡҡ׹ͷһ漴ԴһΣǾʹ׹ʱеǰȥȻеļŲȥҴ򣬻еĶŸոǰȥ̽ŭĿӡ
ֻϢҲ˵ЩЩ켱úȹϵƵģҪʲô̿ôã
ͬǾǶԹԼӵʱһΪֻ̽Ϣ˵ǶųʷԴǰȥת˵ʳΪ۸񹫵˶ʮĵļִۣԭȼũԳʷԼ滤Ѻˣε͵ݣ˵ųʷȥӭ˽ˣ
Сɽ׹ոջ̲סϢ׼ȷԣⷬ䣬޲ɥԼÿʮĵĸ߼۳Խ˹Ҫ̭ĳݳڷǵûгʲôģ˴˵ʳټԼ˻˴ʵĸѩϼ˪
ݶţʱǡǱΧˮйͨȻҪĶʿȥӭԼ˵龰ȴûгֻ֣һһĳޣһʳԼһϲЩǰܡԸ£ӱԼӶʱΧǴ˷ϡ
ļܣžʾྲȵһΧ˵ųʷиǰЩӼ̶ڻ棬ڹѰձ亦˾պٸɹǽɹٸݵ·Щ̣Լ֮ļÿռƳʱɸԼҪѡǮƱƱߣʱж󣬿Ʊǰָлȡʳ
⻰ոǨʱƱͷڴ˺׼ڹʱ˺̿ͷİǵʱٴλ׶סʵˣֱӰѳ±˳ɽ֮ʣһ͵װĹ̰ݣѾżĳȺڵִѾ߳εݶǰʱģֻʿЦݿصȺǶ
λ󹦳ڻˣ
̰Ц𣬵ȵʿǽ˶˵࣬ˬʵЦɲңǲŵġ˵ҪֳǮֳˣһ·;ɲ˳ͷ߶ɣҲ֪˶ģ
ǫ飬ӱ֣عٸַ·ϲ̫ƽе˳ûҪûаӦԣ磬Ҳ֪鷳ݼʿǵŹ̰棬ôסԼ֣Щӱ֮ҲˡɷЦЦظ˵Һʹк˵ұΪû͹ֺйһͨڿôá
ֱӴֱʵλʹ֮ʽһǧǮԶȹɸΪ֮ΣܹκݵȵһֱݸӴģ̧ۺٴѹۣȻ׬˸ﻹܾôһæ
̰Բһ仰ֺЦԶʿ˵Ȼܾټ£֪飬ҳ顣ϱʳδؾֵݡӶӱӦµҲΪĸԵʡ
֮ܶΰ梺Ǵ󹦳һݣ
ʿһ˺һһҾûôȥֻø첲סˡһ̧ͷֻ̰Ƶ֣Щŭطұ۵лҲͰˣ˿öųʷԷᴫʲô
ҪлȻһлܺ˱ˣ
˵⵽ˣʿȻʽٲΪ糾͵ӷ硣ֻ۹̰ݣһؼϣûжٹݣһʱطԡȥˡĿ̽һ˳ԡĶʿҲܿûУΪϴҴ֪һϢ
޽ˣ
ݲפ֮أǰ¡ļӻļأݴ󲿷ֱӼܣУξ֮ǳ߰͢ĳƺȻɡΪǰ򽫵ӯ޷òУҲһ֧ƫʦֻΪʿ⣬ָ̰©Щһ֣֮¡
ԣӯ߽ի֮й񣬱㺩ЦЦ˵ųʷҲ
ɵúãʿûЩΣС˵ҲǾԼҪһѵ൱ʵӯ˴Ĵָ漴ͻȻʲôʵˣأ
ӯЩظЦЦ漴ŵ˵ȥݱƽݷὫˡὫǷѾػرƽְһȥæپӶݴʷǺӶ飬Իʱˡ
ʿĳż꣬ݺӶٰݶݴʷ湤飬ײĹְãȻ¡λ໹֡ܵʿʱһֱż겻ԸʱǨ˵һЦż㹵ľͲҵˡԣһ㶼ȥûϵͳϽֵ֮żֻ꣬΢΢˵ͷ
ȥ˱ƽҵȥһζݣһ˸ͷšӯһ֮ڣűȻύס֮ǰȻ˵ţݽⲻԶҪͻˣȻ˳Ҳɲݲ룬ʱͺͽӵҾͽˡ˻ƻֶؽ磬Բ㣬ǵö
ǣף
ʿضС΢΢ףҪٷԸʲôֻ䴫˳ϵ
ڶǰ
ʿЦһɴ˵


564 칦

Ϣʱһ̻ɥ֮Ȯ̵ʱɫҰס֮ǰֹٸƺǰ׼ڹ޲ʱǱûиСɽԽٸЩʳǣҲûдű˳ԼĴ㣬ռҵ׽СɽĸˡȻӦʮһһӴѹʮһƺµλס
ΪܹʿǣǼ߾ȫԤ㵽ʱ򱰹ϥʲôӦǣʿֻһ򵥵ĲͰǴѹ޵ԨҪ֪ÿͷڻһǧʯʳΪ֪ȱֹ˹ģ·ϵĹǮ˷ѣԼ֮ǰĿÿĳɱѾƽʮģٲܳûüǮȥǾͻѪ޹飡
Ϊ˵ʳ˽ݣڵİ񶼲ʳˣǸϽ׼۵ƸΪһʮĹҳȥȻûסͷ֮뵽֮ǰͷŵǹİǧʯ˷һ׼˷Ǽһ鼸ƽһʯĴֻйٸе£
ô죬ô졭ĳƹһң޲ȥײǽԼǶң涫ҴӶԱƹͶôĿգҹŮҲϡͲѬĸСɽϹ֣ӾǶԼĻ·
ƹɥҲòĶȥۼöſЩʿɷҪǿܣۿһӣ˻ͷһŵͻȻϥһôǴſǻµųʷǱСɽƭ̧ۣųʷ̧֣һ·ɣҾ±ţҲһⷬ£
˻һʱ˹ûûƤɴĵģǺӶһ½ʳ̣֮ǰСɽߵʱۼƳԽһǧʯʳ½½˵ȴһֱϧ۵ʳѹ˽ǧʯˣ˵Ϊӱˮ־βԤȻڹһݶڻʳҲһֲ֡Ҳ˵ݵľ޴ʧԳΪѹյһݣ
಻ϻ̰ԣԸֻܷϣųʷһĻᡣƹϥԼһᣬҧҧҲԹ
һǰлǼѾ˴ͷɥ˶ǰʱ˻ҡĻŵεľ޴ʧԼδ۵Ĳȷԡһһɥϥ£ղ֪ķЩǡ
ǰͷ˶ѾˣվƺôǳµֲǣԩһӦ˵Ե˭ҷ޲ԹԼǡ
Ϣٴδ˶ʿǶʱڰ칦ӷ硣üػϲЦտ˳㲻òֵһֹȻҲظһƬϲ龰ʿǵЦ
ѹһԸΣؼȥЩ̰֮Ȼ칦ͬʱҲΪ׾ӷ磬СޣβҲһҲЩ࣡
Ԫʶ꣬ȻҲɥޣΨдͬȥȢòȻȫĿȥʱȴЩڰ˵ҼλЩˬ죬˵Ҳûʲô棬˰ɡ
ݸյݣͺ͹̰ͣǰκݣûмӣ̰Ȼ˿̼ģȴˣ̰ǰһʲôû棬ַ֪֮ˣһûأ˴ƣ
̰˻Щǿɲòհ졣ʿǶԴЩɺҲûϣȥ˹ӯ±Ҳƣ뵽̶Ƕû˿ţձ⡣ˣһȻЩ
ɥڽ˵ǺͻֵͬܣվоڣԶͬ졣ԣԭǻ˵ˣɶʿǵ֪ݺϿֺ޽ٵƹݾô֣е൱СԼҲͲòԣ֮ʣۼṵ̀ԼһٸͬϯЩڵʱȴֻʿִյԼǰ
ųʷ
Щȥˣݣǰһֱ˿ƾ֮ԸݣȻó͢ȴֻҺ͹ξ޷ǿǵݷö꣬ڽͻʺ壬ެսͻʺ巴̫󡣳еǾǿܵݣҲΪԵʡʵû뵽Ϊҽȼü֮һƣȾ㣡
ôģȻҲãӯҲգȫڳǽϹհòλӼȷʵЩ汾졣빹Ȼ࣬ɱ´峿ȫŰӲֻڴ֮ʲԶټĺս󣬾Ӳһ֧ƾ˼ԣʿǵһȾãû˻顣
ôҵæվɻһۣƵĳԼյʾ⣬Ȼ¶⣬ӯͳ±ָԼЦ˵ʲô̰һϯϣŮɽЦȻջǽӹǱյȴǫѷҲ̸ֻֽȵ϶ųʷ̸Ц䣬ȱ֮򣿡
ֻҪϵúãа취ģ£ͣȻûĺպվݣ˵ϻˣȸΪ
ʿǼһҲͲٶ˵ɴһͷȸ֮¶˿տҲıסֻʿȥ˹̰ݣ·˿ܻŮ֣֮漴һϯϯԾƣʱ΢졣輧Ůظ裬ЩĲɣͻȻ˴յԼһϯˣһŷʹ򫡣
֮ǰûʵʴ̣
ôʣЩص˵ͷһǵһγǡ
úӣҾͺС˵㽫϶˵űϲ˵ҴǰڲݵʱźӶȺγʷΪĳԱȴоǻͶ˵֮Ҫаһһи㡭
ʿǼñʹֱӲסˣʱҲЦˡȻûָܰ¡Ϊ谮λӸ˩Լߣȡһλȴûʲôһܱȶһúá򫶼ǴֵĺˬԸҲýһ½ġȻڸϲ֮࣬Ƴһ۹̰һϯȴִޣǶЩȻݵıƺҲЩ΢


565 ɽ
ŸµĽϯһͼݴͬһȻ˳Цű˴ӵһСݱ˵޼ЩǿջЦĲɡЩ֣ӯֻǴεģˣҺˣû
Щ¾ġʿ붼˵ͷ漴㽫ִ֫ϣγˣҪβң
ɷͻȻǿһŭ֣˳ô죿
Ϊ梴ǶǸʲôģɷ羰
˵ʿֻǳֹǻˣշſȵԴʱµػصϯϣʹѾֹõľƣǱ̰ߣĽ¬Ѿˡϯһϯ
֮ǰҴ̽СɽǻëٵľղǰǮ󣬻ǰ˷ݵǮͷЩ̹ȻʱţСɽȴܷŹһ˵Щɱڣ֮ǰնɱЩȻЩ࣬һ̵˳ͷÿЩݳǵˣǺúѭ͢ȣ
ǰΪйٵʱԼʷ֮κһʹʮʹ֮ʵΪƷľʷ֮ҲʶˣͱһȻ׷Ź
ֵ˼ףҪ˵ŭҲ֮¡Ȼɷڶڻ棬ϽҲֻΪǹϽġԣʹκõİ취õһޣǰ֮Ҳ֪һ£ҪǶҲù¶ֶΣк¶󣬶ʿЦı۰򣬳˵˵һ£ʹ»سӦָտɴ
ҲľټΪ˱˼ɺǨһ֣ؽֹųʷҲãʹҲãоټ֮£ġҼΪ¼²ξĽ֮У
ҽģα˼⣡ֻϣضݣ
Ϊ˷ܿϯȥˡʿǼûСҲϯȻ˳̰ܶȥˣĻطžۣ±ǶЩĲɣԱ˹ȥСһļһģ漴ǰšȻһһỽ
ʦң
ЩӸΣ
֮ǰڳɶѧڶʿǣָ֮ΪʹĶʿһ·ϵϣһļң֮һ߶飬һ߹۵۾鲻ͬεݣ±ᵽʲôæǿڸѰս˵һ˶δδŵľôǰֻùٸнֹһζͷʿſڣȴֻ̾һ
ֲôǰʦ˵飬·
û±񡣵ҪΪ٣һֺǾƲġҹѾûˣЩڶǰ̣ҾͶȥˡ
ʿ˵⻰ͻ˽ݣǷ·Ҫֱط±һһʱʧɫסȥʦô飬ôܡ
ЩѾΪֻҪ㱾ȥӦԼɡʿڳ±ļѹѹĳ˵Ҫ֪ݳ˲֪˲Ψһĵӣ
ۼʿŲ뿪±ֻúڷ·ʲôסһ㣬ʲô˵˺һղ¶˾ģǴȥ
ʿһǰͷһţֻݺͰ׽ǶԼ̰ȴӰ֪ʲôˣЦôط
뿴ν̵ӣȴڶʿǴӳɶҰ֮񵽵Ҳһֱеúܣ˿̲ЩĵʵĲҪô
û£С󣬲۱ʲôӰ첻˴֡Ѿˣ˽һֱ޿ޡ뿴Ĵ£پʱ߿ƳһԱġ
ѽһ̲סѿڶȼǿ֮¶ʿкȻ¶֮ɫʱԼͶʿ֮ǰһֱϷԣҪͬūŮƤЦպ˶ӣѲҲĥ±һúĥһĥ
Ҫ˶ӡʿ䲻ݴ˸˷ºŵĿ˵һΪһصӺɷ򣡡
ҹ֮ʱǱ±Ѿ˶ſڡݳ˲ʶʿǣʶĶҵģëǡٵʱǱ¶СȻһԼλǰʿ˹֣ʿʱ׷ЦźкнгСɾģҲнг¼ҵģϹȽŶ˵Щ̺һʱȫ̧ͷ
Ƕڳ±ȻҲİôһ˵Ƕʿĸ꣬˶һ˿Ȼڼ֮У±ȴҡҡͷ
ʦҹǡܳʱﻹһƬģһعŵˣ±ȴֻͬƵ͸Ϊʳ˵ݣӦ֪ϥģ֮ǰǶʲôȥˣ
Щ˹ѾʱˣǰѾвٰΧۿ֣вͼҪЩùƤ֮йߣȴڽֵ԰صʿסˡˣѾ㹻Ǹܵ衣ˣ±Զʿǲǣɫⷬ䣬ȴһĽ˵أ֮ǰϰµĸо
СɾҲǱСɽƭ
ƭֽжΣ±һڴ˳ƹĻͿԵԼ游ӵͷԼãǵô˵գ㻺ǰȥؽƹΪʱ̫˫Ȳվֱˣһֱ£ûзſ˫֣ȴ˵ҵͬճߣ߹ű߹·࣬Ӧ֪̰ĲĵȻ£Ҫֲֻۣ߳лã
ۼ±Ƿ˳ƹ˵ôһһӣСʵճСɾ˼Ӧֲ
ǣң±ƹվˣջ֣һ۵ҹڼλﶺǾͲлѲȥһҹˣʦнֹ飬Ӧ֪أ
ԭѾһҹԻȡƽϢʿ֮ŭĿܣ±һ˵ʿչֳֶΣòϴҹ֮ץεĿԣȻȡʿϢŭĿԸЩǣ˴˲ţüϲֻӴܵٶ뿪˶ǰۿŸոջΪĵطÿտյǰʿǲЦΧǰ
Сɾոмֶųʷķɣ
ǣЩļһҾͺ޲ôһ٣֮ǰĶһˣ
͸ٺЩ
ȫڿԼ±һ㶣漴ЩգګګлˣǱ֮ʱҴ·ߡŸոջطͷ㴫ߵæǰ򿪷ţȴͷվŵĺȻǳϡ
ϴ壿
ոյ£֪ˡ˵ôһ仰±һʱЩֹĽţЦ˵ʩˡ˵úãøã


566 
ס磬ĬݳڷֱȻʿ֮ǰӣЩ˵ѹۿǱź͹ٸķìܡϣЩܹѹٸţܻüǮϣʿܹչʾһݳǲպԱȻ𽻵Ϊ
Ȼ֪һֱ߰۱һӴѹȥһʱȻΪ𾪡й̣һԴ̫飬Ⲣʱԭǲʵʵͷʱȥ˰ٴֻ̤ǳ߳εĹٸիаݼ˶ʿ̬֮Ȼʹǰ΢Ĳͬӹһ͸˼ֲͬѰڡ
պͷ飬ٹͲˡ
ʿǼԼֻһ仰ĬΪ֮䣬֪ԷԼ˼ȴֻʾ˵ȵλȻٹＫ䲻źɫ˵ݳڵļѾ깤ˣһٶλܺͳУеĹģᲢۣˣ˵ĴС̻ڽףֻÿ°չٸ涨ɹѸ˾ɡֻƽףǿǿ飬֡
֣ĬΪơվûгǸԭʲôܱĵز̲סʵ֮ǰ۵£ųʷǷΪƸ꣬Щ͵ʴ𣿡
ٹĳõûǾ׼
ʿǲɫЦһ䣬漴µ˵˵ͨǽȻġڴȻ⣬صȨ˵ۣǰ̧۵֪ԲݳڵİգѾؽĴﷻΪṩլֲʧʷȻҲȡ֮ǰĽѵԶбķʽԽݼе˽ѡļ̲ٿۣա
бꣿ
ĬʵȻİúܣʿǱЦһնͻ̨ϸ򣬽ʱȻһݵȥٹﻹ뾲
ڳ±ǷѪһʱûµСɽ֮⣬ͷΣ̽˶̬ȣó˳⣬øݳؽשߵֲ̬ʧȻȵ˹ٸչʳĺϢܶչһ֮ǰ̭ĳһҪʮһļǮҲЩ𣬿ɼˣȻظж¡ǣõӡˢݼ׼ƶһƪµʱ˶ϸж
Ҫ˵̻֤ÿѵģʽں˵ʣ˵ȴνšѰСգЩڶǰϣݳڸİģҲĸȤĴѲߵĳ±Ǳʵɤ˻ơУȡ̣֮֮񣬱֤̻нɣзǳʱ⸶һʵԸӵǳΪ˽ͷβĻ⡣
ʿټңλհ׵ɽݷܲξµʱ˾мִͣݼ˽𣿡
ݳǸĵεòûбǸϤˡԣв̶ֻ̣֪Ӳݳǣھ˽ཻףôϽ֮СʿǺĵضҽ˵µҪԣмҪǾǲ衣ھԼصĽԴᡣҲˣóұǱ̫Ͻ֮ڣҾͻô޲ξϸġ¹غ͢ƣְأ
֪Լ͸Լ׵ɽڶʿ´ϵУӦϵʿֻⷬͷһȣ̲סֱӰɻ˳ȴ£ųʷί֮ңֻ޷ʤΡ
ֻʤΣʿǻߵǰų˵Ӱ׵ɽеȡ׳뼩˽𣬰մǰפ׼žãմǰ˸ۡм˽ߣҿ볯͢ѫ١
֮ǰΪͬ鸽ڽһ¹ѫʿӼλ֮ǰֻ¾ЮӯҲһ֧ұûָԼܱ֮ǰЩʿһ棬ܹЯ׵ɽӵܣнһ˿ȫ⡣붼صϥڵأͷ
͢ķȻˣûжʿǣû游׷ԼͰ׵ɽҲһֻܵһɽӺɷ򣬾Ӧ֪ͼ
ųʷҰ׵ɽµĶ£ĳûģУΪųʷЧ
ɣ
ʿ˫ֲźЦ˵ˣǲ߰׵ɽຮɰסȻ
ǣĳȻתҸ
Ŀ뿪ʱʿǺȻһֱԼĳЩĴֺӣǳ׵׹ˡΨףڰ׵ɽס˶Լ׵ɽӵõѡֻΪǰڹķ粨Ǩݵ񻧱֮ǰٶˡȻǧڵĳɹɻΪɹۡȴ֮⣬õԸ㷽ʽȴƫϡ
ȱˣȱˣ
ɵļУʿΪСܺʱĳͬȴͨ׶˻ǰգȫ쳣ˡ֮ǰӵѰ̻ǣס֮Ӽٳֵ֧ţפпʼ˽׵ʱ̱ŷ顣˲ҶݳƷ֮⣬ƵֶţƥԼɫëƤҩĵȵȣȫ֮͵Ķ
ʿȴ⽻׷æ֮ʣٴټ˼ĬһΣһԼĬջķ
ƥԼū
ƥ˵ȻǱƷһֱԶͻʵָԽ֮ǰ˵ͻʾܽǺʹƽнףߴνʮƥȻǴΪ𶯡ԣʿһ˵ʮһƥĬʱ¶Ķı顣
֮ǰһƥʮ裬ƺҪźһЩνȴΪ
ųʷһƥǧʮδʵЩ
ѵٹûзԴ֮󣬴ǰһټ˺ܶࣿĬȻΪ֮ȻʿǱ㺬Ц˵ҳ󽫾ǰ͢мʮƥԣȱ˵Ϊ˵Ϊ˰ߡ֪£һܸȤˮ¥̨ȵ£ݾֶ֮أĿͻȴڴǰƣȻͼ޻壬Ҳֻ忪Ŵ
ǣȻ׶ųʷ顣Ĭ룬˵ͷʵǶųʷҪνūǺã
ģҼȲҪЩܸ裬ҲóţսūЩһֱعп޵ūٹ˵ٰɣˣǸĸһ˵ģԸһʮĴȡ棬ÿ衣
ǰҪĬͷңһǣʿּһ仰
ȻˣֻҪǿ׳ܸũģҲԸҪЩٹ˵֮ɱ֮ϧģܿ͵


567 ޳С˵³
ݳڹΪпţ˻ڵʱΪ׹ټĲСɽڵȵĹ
Ĺڱ֮ǰԤƵҪٺЩ죬ھǮҲѾ췦׼ۻϾάڶʮĵʮĵˮ׼֮ǰķѾ޴ĳһĲֵҲ˵ʿǽĿ󷽣ڳֿ̭һ׬˸
ʱ˿̣ɫؽӣСɽǿ֧Щеʵ֣ʲôϢ
ްؿСɽһӲ̾һл˵
ëڹ֮ų˴ΪЩҲиݣӹʵ㣬СɽԴģĽ֮£ë߼õĴߣСɽҲʶãǾͲԶˡɴʱ˿̣СɽЩеˣڼĿ⿴ʱȴһ
ҵݵʱ򣬴󽫾ž͵ˡСɽͫȻһЦ󽫾˵֮öʮŴȫʤȫҰ²ʮֻ¶ң˵ȫʲôҵҪ벻Ըˣֻл
һ˵һһƿСɽǰԼҲӻͳһһģһĴƿšӺ¶һȿ޻ѿЦݣʵ˵Ҳɴ󽫾úܣΥ˼ڳǵ޶Сֻȫ·һˣ󽫾ôǵһƬĹܹŹҵļˣҾˡȪ·ϣһˣ
ۼǾôһӺ˴ƿеĶСɽʱʧ롣˶ѾסѪʹ಻صһһֲһĻ̲סȥסǳϵһƿȻһЦ̿ˡɻ֪գαصڲãڲá
һڲ֮ëΪ˵ĿңҲһᣬƿǶϳһǾҵʹʱΪ֮Ϯһ̱˳ϡɻҺĿѵǣϸոշ·ȫ͸˵һµһںһã̶ˬȫûа顣־ŭȻһ˿ָ̧ŶԷɺȴһֶĲ
ңֻȰ¾ġһ˶Ǵ󽫾˼ɲҼٴ֮һһСɽ۾̾һ˵Ҫȥ޴󽫾Ͷʮţг𣬽ȴ˳֮꣬Ǻοɣ֮ܶһȥҲ͵Ϊֹ޶СʱЩҵլˣܻǿͰȥɣ
Щվ˵۵ķСɽ޵üץ˴ɴҩѾ¶ǣٺҲѾˣֻŭüƭԼĿɶһֱһ̶ûб۾
ĿȻҲＫ䲻ˣȷСɽȻ֮ͻȻȵѶҼҶӵ˳ҩԾһĻｻǰʱϽ뿪ܲӡһʱڵĶ˲ʹ˳˳ҺԼ˻ϡ
Ҵûǿһŭ£˵ûôȫˡ˵ű뵽ԼǰӦСɽ֮룬ȥǮͷһʱһƬȡСɽѾˣûϵˣǮ˳˳Ҳ˴μ֮࣬ôһСɽŲɵĿϷ
ʱǣس
˲󣬴˿ȻûжȻ˻ûü뿪Զӭֻһֳüס˵·һŷһΪʾȴֻǰӰһûô˾ǲҺߵز֪ӲӵΪ֮ʧɫʱȴֻǰ귢һмЦ
Ī㻹ΪǸƭļһӲ޳֮ͽ
㡭ô֪
ʱ󺧣̲ס˺ü漴͸оײʲôˡͷһ·ȻɺӸסˣʱеһֻ̣Ȼ⵽һػ̶ʲô֪ˡҲһ⣬̲һ˲Ĺ򣬾ûܹһ˿һĺ
ۼýⷬɵ˳죬ӯųһ
޽δã
װ͵ȥ
һĴ̼ٴ۾ʱͷԼڱĵϡΧİһȻϳǰԶǸʱһʱ̻Խ﷢һֻԼü
ųʷ
ʱ⣬ȥСɽס뾹ǻһ㡣ʿ΢΢һٿȻЦݵϷݵòȻյСɽҩԾһ˱еĺڹԼȴյػȥ󽫾δ̫ƽһЩ
ܸոֳüҴԼļʱѾµЩɴ˿̶ʿݣʱ׹ѡԼݴܵò׷ſԼ˲
ųʷֻǷ¡
ûϵ󽫾ôǣҷôһֻõҲйͷ֮ŭˣϳȥȥͷϸ壬ʱֽƳȥЧȣ
ԭΪʿǶȻҪʲôڸò¶飬ͷһ仰ʱɢʿǾȻʲôʣֱӾҪͷҪɱΣڵϦĽȸ˼شеųʷųʷСһСԸСԸǮ
ʿס˴ǰĳϣüͷһǮ
һӾʶԼ¶˿ڷ硣µش󶼴󲻹Լֻܽʾ֭֯ɵСɽ֮ǰӲݳǮؾͶųʷԣҾô󽫾Сɽⷬıʵ̫캦ʶ·ϵʱС֪ԲݳڵµİգԸǮųʷдĹСˣ
˵űͷ絷һͷˮĥשĵ죬ʿǱųϳһۣؽһ˳ȥһȻֹŰؿڳ³һ
һۣݳǷվ˽Ÿëٴǰⳡңǵֺ𣬶һ׬һʡɾˣҲûʲôؾ̫ˣˣȵٴλԸǮեȻ׵˰ͻسǣҼʿϣǱǮһǿǮķϣ˵ķϣʿܸһССİοɡ


568 ֮
ֻһǴ칬ֻһηǴԹ۾֮ء˵Ҧ֮¡ΪӪլ֮ۡ⣬ǰ򯭏ëٵլۡҲֹǣʿĴ͵Ҳֻʱסڹʱ˽լҲܿë٣ԩҶͷסһȴҲĻᡣ
һհ칬ص˽լĸʿǱܿëҡĳݣ˳˳̤ԼҴšԭĸҲӵȴΪϲԹִ̣ᵽѹӸλͥľլǱ߶˵լۡйԱʿǶõأլ͵ģʿҲëٵھӡ
̣˷ųʷ֮񡣡
񣿡һĸʿ˼ëǽɺ޵ļƣһ̧ͷˣݶųʷ
õ˼߿϶Ĵ𸴣ʿʱΪơ˼ֵƽȥˣһݱƵʿڹķͷܼ·ĹԱûУȴѡû·ͲͶʿǵĹϵ˼¶𣬺صĬɼˣʿҲû͹ô£ĪǸھúܵˣȥһӶˣ

һ·ѺǮǵеĹ񷻶ҳǮƱ˿Կһʿǰһӣ漴ĳųʷ֮ݼ߽ģǴǰڹף˼޷ãʶǲһؾ̰ͬī֮Ǯƣڸ߽£봦á
ʿʲô˼æߴˣȵؽ⿪ͷǸ廨Ųŵļһ˳ص˵ͷַԸǰԭԭ˵ȥЦ
ãظųʷ¾ͽңұȻһİ׷ѣһһ֮𣡡
ȵϹشӦȥʿŵǸͬɸƵļһϲЦͬһ仨ƵġʿǲôһëµĴߣһ󷽵̰ͬīСɽǮһ˸軨׷ֱʿνǴˣˣٲ֣ɾ˵ȥˣ
ʿǵݺһۣһ࣬ųɶʼϰߣ޾ϸʾ㱨ԣݳǴӻѻĵеֽչֻҪ˶֪ȻУʿǺһ޵Ĵѹۣ¡Ϊ֮Ͳѡ
žȻ
¡еɫЦŹάɹ֮ԭ˫ųʷݱɼȻĻκݣ֮ǰٻľһʱƽѸ١һ˰һݳʷһǴƽһִƻͳһɵĲһ˲ţ˿Ȼֱ׷̫ڻʵˡ
̫ܺڻʵȼ硣¡ô˵ȴ¶˲εĵɫ
˵䳣˽Ҧζ̫ڱߵĶŷᲢۣͳˣԪʢˣܱȼ磿˵űת¡Ϊ䰴米¡Ȼ鼫ãŲɫ˵˵ǶųʷΪǨȴ֪һԭǶĥ¡ųʷһΣضࡣ
Ǩִ¡񾭡ֱܵӣ漴ֻŶֱڣ˵žǨ
¡ĿһŮһۣ̳ϻ̳Ͽֵصͷ˵ңͷôЩۡ˵ǲųʷټĻҲ˵ǡ
ǰͷ¡ͷͻȻûˣüͷһ׷ʵ˵ʲô
˵ǡ˵Ƕųʷ󽫾
˻һ¡ʱȻ״æ˫ϥز̧ͷûж˵һ֡ʱµ˵ɱһЩ޻̸֮ʲôлûУҲǶαˡ檻ǵõ걻Ϊʱ򡭡ǹȥˣԶﴫˣ
һ£Ĩȫ˵¡Ŀͷܽ·ͱˣǣصԼ޹ʱȴ̲סȥʿǵ衣ؿڹԵɣע⵽һСɽʱԸɸȥһ飬һ㵨
Ҫһ鵽£ôȻգȷеϢͷİͷ֪СɽëڿԪ֮ͷųȥĲûϵʱЦûϵûϵһ̻ȥݳʷԣӶӱĴڹôڱ𴦺˺ᣬƫƫݣ
⡭ҲɺϣһԵĸʿСЦ
ûɺϣ¡ΪȻض仰̶㵭ԸοºֲžΪҲǣƫƫСɽȴҩԾ֪ѹһأԾͿϲϧһӲţ䱣޵󽫾Ǽ찡
ʿҲûͼͼӴףֻǴĬȻվһߡã¡³һ仰
ݶ£ͻʵķӦ󡣶ž˼ð֣ڵر˰׵ɽΪΪ˹Ϊ¼²ξ֮⣬Ϊ˾ΪݻܲξȻΪݹܲξΪݷܲξӯΪݱܲξֻͲÿˣž׽ʹļ˶ȵݴѶɺ͵ڶΪǡ
Ӷ˵ͨѡ͸ʿǴȥһһ˱⣬ʿЦˣȴٲһ䣺ֻ鵽ʱҪȰɡӶųʷΪԼֶδػ
һȥš⣬žȻѾݳʷɢҲҪһֱԭ̤޼Ȼ޴ͻģǰõĵӣο˴֮棬ԶžƷ丸ĸңǶӦõģⶼȥá
¡ʿʱӦŵһ룬ֿ˵ھͿ쵽ˣͽʱҲžһݡ֮ҲҪ©˹̰޼ǵöžŮУһߡȥݵһӣķıһס
Ӳë٣ȴƫƫԶʿֶ˺к岻ԶǸʿΪͬı˿Ҳ̾ڶʿǵ͵ȻΪ¡ëԽŹʱȴֻӺһ䡣
˵ëµһ檣
˻һʿһ㶣ʾ֭һ룬ЦҴδ˵˵´֪
޵Ȼ˵ˣƵĵԶŮ¡ȻһЦƵ˵Ԫޱ޵ʱڷۡͣŮòߴͻΪˣû뵽ôˣǻزɡҴͥ￴òĹŮ͸ʡϵͷŮˣ


569 ۹
³壬ѽڡ
ӣˮ۾ɵĳ涨Ȼƴʮ֣ݳУգ˲¹򣬼ˣл˿ߵĳƣԼɫСɿɰȴĴǡ
ͷԵһֱδȬӼĹ̰ʱסڶк飬Ů˴Ӷǰ쿪ʼԤҶۻƣ˿ߣһڳ̭ϴϵҶʱ԰ӡ
̰⣬Щ˼֮ӣ˵ԸӣЩһֱܣʱѾķְ࣬˼ͽˡܶʿ֮ͷĳ±Ҳס˵ڼпĸ׺ǰӵĻ䣬һʱ³һ֣˺һ¡
ѽʦʦȥիأ˵кϢ
ʲôϢҪŮһȥ
Ҳ֪أֻʦܺãȴ͸¶ڷ硣
±ʲôҲ֪̰˲֣ȴЦݵȻˣǵիȥλųʷ«ʲôҩ
˸ų±˶ʿիʱ򣬾ֻѾüһá򫡢Ȼҡӯһ٣ÿ϶д˺ɡʱǼЦͷ˿ˣųʷȫټȴӲ¶
̰ͷ棬ųʷ˶ˣѵҪŴҵθڣ
ĹĵˡӽݾͲֻݳʷϹôһӵ¼²ξǰʱίεĹְѾʽ
ʿʾ±ǳڹٹģֻȻȱͺֵĵ򶨣ȴɫȻһ󳱺졣ӯɵץץף˼ָԼı˵ôң
Сӹܱܵвˡֵӯһģ˼˵һתֳ˾ˡҪ˵˾ȴʱʷڴʷְ֮һȴֻٺ»ɻġĪҽͿжˣ
õǰҲΣ֮ѡȴţʵȱԭνһ͵ʱɷ˵ߵڱݣ˾ְݾͲһˡֻзܡܡܡܣȱܡʿܡֲܣͶˣ
С޴⡣ǰĸȻҲΪȺ˿ʱصͷ˷ν˾ţﾡãųʷΣ
ȻáʿЦеضסķԣòɵĿ˵߶ͣͶƫͰɣ
ҺϲУҵմӳ±Уӹɫֽ֮ӡĹƸʱֻӯӵ˵һܲξֻ;һ΢ľɶڵѾʮӵ˵һʵ̫ˡ뵽ʱʿǻί֪˽£лЧ֮ʱļ˿Խĳȡ
ȻȱĲܣȻΪݶ֮⣬ô߲ܵȱҲͿίγȥЩùֻ֣Ҫףȷʵʵѧģܺ󽻸ܸһˣʷˣֲܸˣʷˣܸˣʷˣʷһˣܸһˣʷˣܸˣʷˣˣܸˣʷˣʿܸˣʷˡܹʮȱӦܹòͷ
бƵҲζܹܵٸʽٺ»߳ȥҲܹ˳һʷʩ֮٣˭˲⣬׷״ӦȻͻȻʿǻ˹̰ʱһ䡣
ϲƺûɣųʷܲ˹ɩѵֻΪ˹Щ£
ʿǼһӰЩɵؿԼЦ˵ҲᡣƷϹٷſɷĸޣû˵ɢٻְ¹٣߽ԹƷɡҲ룬˲꣬ȸĸյ÷ҼҲΪ֮ǰߵ֮ΪԼھ
ѽϲ£̰˫һϣ־ϲƷްǷؾδ֪ںεأ
ʿЦǽؾ
˻һ̫ԭӵʱһԪ̫ԭ֧ϵΪ֮ʣͺͲ׶ΪӴͻ֮ʣŮ޸˶ʿǣ̫ԭϵɶԴ˲ΪȻݸһھƫƫǽؾⲻԶ
ռ˴ӣǾͰúףһ°ɣ
̰ͷϲôһͷµʹвģҾߣȻ䲻ֵӣվȥޣӯҲ⡣ʿǽסҪµĳ±Ӱķıһ׸ʱصʱɫͨ죬׶ʿȥʹʱ˹Ӧһһȥˡڹ̰ЩҫʵʵľʶУΣȫˡ
ˣҲǷ޵£ȥǱ߿Ԥ㡣ĳ칦磬ȴҲ
̰һߣʿǼȻЩɫ磬ס̧֡۾ĿؿԼͷʺӣЦ˵ôţҪҪҰĸϽó㿴
û뵽û뵽һоȻô죡ĦŶʿЩʱΪⱼߣԵЩֲڵӣЩ΢΢ɣлл㣬лл㣡û㣬ҾţҲƽƽһ
֮仹˵ʲôллģһҪллǡûǮڣ⽭ʳͲ۴ѹȥҾֻлعӡȥΪ˵Цˣʿ˸ŵĿɥӵ˻УϧǣСûĻĺֻ֣ܻôЩǳʹЩӵ͡һؾֻǸ㣬ӽһ˶֪Ҷʿǵ
ļҵǧ𣬶öʿ;һ˳ɶʿȴԸΪ֯ѣ
뵽Щ߹ķ꣬ܳɻֻа겻Ȼĺƹ쳤ؾһ㡣ʿ˵ؾֻһʼֻҪܹϣ֮һǸ׶δ󼰹ĸߴɸҪǣܹǹδ
ͬʱκݴʷ滧εڣҲݽӵ˾ΥĶڴѷ糣Ȼ˴ӵĴºȻһۣɵϲ뵽ʷ̨Լּ˻ɣ᲻֪سָտɴҰǽߣˣ˷ܹٴ֮ʣһ̯һֽ֣µдһ⡣
衷


570 б
ڳеĹ·סŲٺ̣ͥһҵҲλӴ˵ءΪм֮ӣ֮ͥĸɥ֮䱻빬ΪŮ٣ΪͥԼΪ˼֮ŮΪӵԵʣλŵ֮ڿԪ֮һ⵽أɹȴɹ˺ͨӶ̩ɽ֮͵˱֮λƹѡнꡣ
һѾʽ΢ͥķƾȻҲúܲͥǸڿҿҴӲˣÿղʱΪˣȫŮһԾŶԲ˵ʱ˿̣һ˻Уسһ
ūÿ湻ģ֪Ѿƽˡ
ͬģȻǴʷةתǨ̲ɵָǰΪˣټһŮһֽĻ˵ȥ˿ԲϡָЦŻסϵľЦǱɣѡЩٵȫ̲ɣֻЩİӣһᲢۣ
ǫѷиøףûУ˽Լϣ˵ҲûôҪѧЩɱ־ļһû˽졣Ϊ˹Ű壬ڳָƲ㾫ɶ
ɷֻ˵úްɬָ߾Ҳεͷⲻ˵֮£ҵ¡
Ǿͺãһɵķְָѹ£˿˵ūһΣ
һر˵Ĵս֮˷طֿȻ̲ûʲô͵͵ָȴͥ·ҵͣͥӦҲȥƽĹۡɱ׼ǲǻͻȻصץž鷳ˡǣ´ʰɾˣ·ʱͻȻ˴һԵɣæת
ҲмҪ㡣ݳʷʮǰʱдŸңҰһæƽݵһٺϣݵȥ˵ǵʱЩ飬˾ͨͻּļõϡֻСԶȥᣬδС˼ȥҲֻˡ
ʲôСΪѡͷһ˵ģûָ˸ۣɼЦҾ΢΢˶°֪ͣˣһ̶֥С٣һͷ˸ͷʷӾ仰ȱˣһδԸȥ鲻ѡɼţǶʿǷһ飬ɾǷһ飡
֮仹ҪֵôôָЦָϵ°ͣһЦҲҵ飬ʱҴҳȥˡ
ȵ·լһ۵ʮС뿪һڻլлͷָӵǰӵ³˹·
ۿڹٸԭְվͿܻسʿǸյݱˮһ˵õȮ죬ȥæϤԵù٣ٵҲһӶھͷĺˣԶݲԼȻʿ顣
ֻϣϵĶѸһЩϾʿٵӦѾʡˣ
ƽݵ׽ҲǺ֮Ϊɽصĵطʱֵ£ȣҹȴúܡ췱ǵĺϣϣһݸӣϺȻ¶˼ãȻǼ½֮FΪ˹ִƽݣֻǴһ١۳帮УξڳƵʱλȨأ񸮱Ѿʵ£ȴѾôˡ׽׽ʹҲ׳ƵĽйʣҲ÷ˡ
Уξڿǣ
һݵԾϣֻǿ˿ǿգɿһ˵Уξһλڸϵ׽Ҫ㣬˵ǹˡ
ϣһѾʮ塣ˣĸȴǸˣĸ׵߶Ȣң׽ȻǷ޷롣׽֮أڿԪһӪ֮һΣѣſԪʮһ꣬˱ӪݺͰǨǹΣٴαһĵĵطľһ굽ͷܼףҪ˵ŮˡԣһͦվȴĲ˼顣
ҵŮˣôܣȫһŮ˱ֱУĻô֪ң
Щεͷ漴̾һȥ˾֪ˣ
ӺӪϣϣݺܿôһ¡ֻӪ£Ǻɫļһ׺˵һءΧֵԶԶվţȴûһҿȫǶָָ۷׷ס
׺Сӣ
ֽʵǾˣող˶ãϴǼȫſˡ
УξʲôʱСӣ
ЩĻϣݶʱޱȵĺ档ȻǸԼٻӰתʱʱ̲סʧӣ
Ӵû뵽㻹ǵңЦǰóһͲֱӵݵ˺ϣǰұֻȥ̽̽Ὣ˭֪Ƕȴ˽סҵƽ͸šɽ·ԶģһŮߵսսòײŴҵ׽۸ôУξҲ۳帮Уξܵøɣ
Ůӣսս
Χ۵ҲãϲҺҲã˶޲÷ۡȽýݵֻսսŮӣĨԾˣ
ϣݶһ־ۼʶģΪˣҲЦãֻùӣǲ֪ǹҵĸ㣬ټ棬ʶðһء
ĸ㣿λǱصһҹĵӣ
ոձƽˣЩֵӸȤϣݵѾˣҲû˵ʲô˲õսֻ˵ֶƺСй͡һƽĵͽ٣й
˺Щ·һʱ档ںֵŸһػҵ̻ȥһ̫ãٲȥ֪ǸСлǳʲô
ϣҲϵӯܺܺʲôϵɻ˭ŸԼȵͲ࣬γȡһֽչ֮ȿʱһ
Ȼݳʷʿǣ
ǰССԵ֣ϣݱΪԼѾˣɴ˿̿е֣ȴֻǶμ临ʻ˶ʿΪԼǰ飬˶֮ΪԼҩͬ۹õӣԼЩһɣ۾֪ʪˡ䵱ʿ͸ֽŵʱ̲סһǷţ̶̧ͷһһ˵ӻظųʷɲϣԸЧȮ֮ͣ


571 ǧͶ
ͻ٤ɺλ֮仨ˮȻڳʶȶ£֮ıͻվûĹơŹʦǰܵ彥˥λʱĲ٤ɺҲѾͬצӽٶ˵ͻƵģ۾ᱱİ֮ˡ
ҲΪˣݵĸö˵û̫ĴͷЩͻʹڴ󺹵и΢ʡȻĬਿɺѾǹȥʱˣ뵱Ĭ਱Ϊɱ֮ϵδܼλͱӵ٤ɺ˵ȻʲôȴݵٹơɶݳڰƼľΪȣڽӺ;ʮȪڽ֮Ĳ壬ۼ̶ƵݣĶԱ⡣
³ڵʵ·;ңԶȻӼĬڵĶȻݣȴֻҪӱƹݺεݼɣԾϽԣҲǵʿΪ̰ﻮ·ʱѡѾõķϳ֮Եɡ
ӯƸ̶ͣҸ˽ݻеĽչΪ˳ѻǽչ٣Ͼڻķ϶ݸ֮ϲƽԭһƬøأټϹٸĸţʹһƬȻ졣
ͬʱĬͶұҲ˶ʿƥԼū˰١ֻ׳ĳǺͯ˺͸ˣѾ㹻ʿǿʼˡ⼸ʱս£֮ҲСͻϣټϵʹƼν°ӵڣɴ˷Ϣ˿ڣĬܹԼҪĶɴԼһ飬ЩˣѪͳԼ޷ΪսʿūһԶ˹
˶꣬ػشƵūǴ඼ľ˷ܡȻһǵͺ˵˰֮ʣһ˫˫ڲпѹ£۾û˹ʵŮ֣ٶ̧ͷԷʼ˵ڶ˵ʱ򣬸ϲ
ݶųʷɵعߣݶ۶ûΪٻȻȵΪ°ӣ򰴻ȡ֮ܿѻĶĶٻ񻧼ٽţһͷԸԭžߣٸס֮ܿѻһʮĶ
±ͼԾѣ֮ڣһﾹѾúܡʱ˿̣ͷ¶˶ĵı飬ٴ˵ڻ֮ȺǰУȻһͺԼ£ȴȵӹؿԼ󣬺ȻʮͲ꣬ͷ棬ŮЩʹЩūʧʹޣЩȴһľȻ¸ֱ̨ڵǰ
ǿмˣ
ͷ±ú˵һ飬̶˵һ飬۾΢˶һ۳±ţҡҡͷȴûпڡ
ǵİүﶼˡ
һ±ѭȥ˵һ꣬ɫϡǸŮӡԳ±Ŀ⣬Щŵһ漴˵ɵأɵأ˵ƵĻ
ǵүأ𣿡
ҵİˡŮͯٴҡҡͷͬǲı飬Ŵſǻ˵ҵİĪظŮūֻѧһ˵ĻˣҾҲû˵ѾɾˡҲֵأһţ̣ոݣ
ǱŮͯ˽Ҳ˵Լó¡ϴˢƥţٵˮϴɹëƤЩɵسǣȫκũĸͷͣ±Щͷҵĳߴ磬вԿЦ
ЩиĸĺͯһЩҲ֮ǰãֻǲеģҪǣЩԲͨͨϤУЩ˲ŶҪڵϣʱʱ̷̿Щߡ
¼ң¼ң
±˼ȥ֮ζʦἰ£ʱŤͷȥȴֻҴҹһʷһڵ˵ųʷʣһūУй¶У˵Ȱڳ⣬ʣµĹ¶аá
ʦܵ±ʱϲɫҲǸող֪ʮǳɵأֻ˵ԲͨСֵصģΪءȻˣǻسǰɣ
򼪹ĬˣʿǵıⲻڽףڴһѶϢƵĸ߹أÿδ̶гɰǧİձ°ӣЩʧΪūӣȻܹа취ŪЩūǱͷЩ岿͹˵Ųָɻˣת˸㡣οҲǳʵ˿ڵһʽ
ȻΪ˷ֹвɳӣҲװõݳڣڳõļõ㣬ΪЩ׼ġЩ¶ȴܾôڰõ㣬Ǻͳ׳һͨڵĿѻѹٻݡ
ԣ±һ˵Щ¶ʱʿǱЦŷʵĿΪ㣬ΰǣ
±˺һ˵룬Ӧͨ
˭̣±ԾԾԣʿǲȻʧЦû뵽ССͣҲΪʦȽЩ򵥵ģ㹻ճ͹ˣʣµģճ֮ȥѧǼȻ£Ϊٻݳǵ̻͸Ҵ󻧡ϣҲΪۣڹǮպɰǵıָʱҸٺ»ͷۡжҪеְȻõӦı꣬Ҫһ̸ֱһ
õ˶ʿǵϿɣ±Ϊ֮ϲǣʦˣ
Щ¶Щ꣬ʿǻǷԸϸų±ȥɸѡһ飬Ű˰õ˸У֮ǰݿǼУնһؽ;ʧˣҲ˳£ȴԸ˶
죬ʿȥų±æǰæһ죬ŰʱˡͲһ޵Ǿǵһ̰֣ЩɵصūԴ˰԰˵±Ҫǵ⣬̾ƽˡ
Ϲ֣ϹҪ±ݵڳ£ǾͲˣʿİͽԵͷʲô
Сµǿѵ֮󣬳±Ŵ΢ܺ˽Щǣ͵˸˼ҡдǼѰ񻧣˽ֻգ˳ЩӻԼҲնʿǵĻһһŮߣǹ꣬ԼŮͯ
˵ֶǼյʿǸ֣ΪգΪŮΪᶡӱ߰ЩūȻȻӮЩūǵľء
һ˸ոհúòãһ糾͵ڵִݳ¡ǧߵĺϣ泾ľĳǳأ¶㽡
ȵĹģˣ


572 սܲ
ܶʿԼ⣬ݶΪݵ棬ڹ̰Լ˵һټ£ưܵڵĻֺֻʱ䡣ݶڵﷻڣסȫǾϸɸѡˣĺΧǽߴɣΧи߹ΧǽĽߴˣվͷҪͷ龰ȴ졣
ݳڼʳ¯ĹҲλݶڣһǼ˽˾׽ΪڴˣÿﲻټϲٵѰ̻˶ݼλʷݳʷʶǰʮֽֿνǳˮòҪרŵ˸άֽͨ򡣼ˣȻǼҳ㷹
̶̰꣬ݳǵľۿҪƽǧأۼﷻµˣ˼ӣһ٣
ʱ˿̣ϣݺòײӵĳǰ̧ͷϲԾĴֳ񡣰ˣ¿״ͷĶʿǵڣѾˡһ޳ɣ׽޿κε˷ԼԼļ飬ʿڳţպգѾһεݣճ´ѹۣӺӱһ·Ҳ϶뵽һݻ·ļͥ
һǰȥǰѵصʿסʣͻȻֻһǡϣݣСӣӲŸջ㵹ÿ죡
ϣݲ뻹ûͨѾ˳ǣǸˬЦӭǰĴ󺺣ҲɵƵľϲ
ϴ壡
ʮһ֮ǰ½ϵʱ򣬻ʹĽ֮󣬾ʹ
´һϣݣ۵ѾԳ˼˿̵ȸԾȥϵĲɣ˴ǰǸ̫ѶһپĵùСϣеµضԱǺʿǾֱͰѺϣ˶ЩԴҪǲٷ˾̾ĥ˾˭
⻹ǵһݣһ̤ɸųһ·ڣۼԱŰͷĲڰ׷룬ϣ̲סмֽšԼ·ԽԽ󶼶ڲʱ̲סʵϴ壬ǴȥĶųʷǰͷô
ǰͷǼ˽˾׽֮أʱںͷիӼˡô˺ţٻҲ档Ӧں޽񣬻ϰСϱˣȥá
˻һϣݵʱӳһҳէһĨڣȥŶųʷļ飿
ͷԸģһʹȥͲҪˣ
ϲɷ˵קźϣݣȵһȷſŵĳг±ƨ棬ζضƬ̡ȻŮװŮͯŵõͷ΢΢ҧأͦñֱ龰ϱ㺬Цſ˺ϣݣЦӦûǵãվľˡūѪͳĵӳСɾֻﲻͨ
ϣԼһĸѪͳ˿˵һ˫Ůūǲûӣܺص˵ͷʱֻիڴһ˭ͷ
իűһԼİ򿪣ϣݱ㿴Ⱥӳһ۵ˣɫĹ۴ʱ򶼻ᴩʮϵԱϣʿǴϣȴ͸һɺƵơֱߵԼ꣬ɻݷֻһۣܵһ˵ѹȸСһǸԼµ꣬Ǿм죬漴
ⲻǵʿߵǸСУ
²ٴˣæǰϣݼųʷ
ϣݣʿ۾һ漴Ц̶˫ְѺϣݲÿĽų̣Ҳոյû뵽㾹ǽ󣡺ã׽ȱһʹȸ죡
⻰òش˺ϣݡǫͣߣӹŶǶʿǳݱ˵׵ɽһȦ׽һ򾡣ָξĴȨƯƯӮǳ֮սԶʿķڷˣʿ˵׽ʹʵ׽ȨߣոһҪΪԼֵֺ꣬ɻ
ܶʿøϣݶ˵͸ݣɶԼδȻмֻ̻ġʱ˿̣Ͷʿʹ崺ַſθڡ붼˶Է˫֣˺һ°ݵϣݺεºܣöųʷϣݳһ֪ԸΪųʷǰ䣡
˭Ǵһ֪ƶǶٵģ
ʿٴְѺϣݲŶ˵һ·ĲݾսȻ֮Ʊʵίˣʥ˱Ȼݴ̫áϣҵ걱ع۷ʱԵɺϽʶģΪةʶƽ¬ݣȴΪ鲻ϲԵ֮Ὣ빦ƽ¬ݼȻֻ׽󾫶࣬˼ȥ֪ӣĲ˵ϣݾͨͻԣҲΪкѵˡ
ָȥһ£Ҫϣݺӯõİ࣬Ҫúúð֧ӽӹһ¡ԣɶøһЩҲùĻ١Ȼһ̹£õʱ¶Цݡ
˲ţֲöųʷϲųʷδҲӦõģݴ˼ˣҽӵеţ´ȥ
ĵެǽսڵͻʣټñǺ¤ңʿǵȻⷬҪڣֻͷһ߼С˹쵽ǰʱܻˣ˵нͨ
ʿʱҶԺ󣬳˵޽һϣݣҲҽի˵
ϣݱǫѷɿ϶Լʹɫһҧ˽ȥУʿǾжӯұߵĵһλ͵ڶλͷǿŵڶʿ࣬ԥʱոһԼϵõȴǰӯ֣΢΢һ㶣л֮ǰˡ
ܿ죬Ϳիٴδ򿪣ŽĺȻһ澫֮󺺡Է˵μ󣬾ͳ˵ųʷ׵ɽϢڽݣλھʮȪ䲿ʧսݡ


573 սӧ
ʲôôĵӣ
һŭ֮£֮ǰǫ͵ȫ˺ȥȡ֮ȼŭǺϣ֮ǰѾʿǽܹλƹݾλĸߣԾɱ¶һóԾС
һ԰¶漴ʶڶʿǰ֪Լˣæһ£ʱ򣬶ʿǷ·˿ûոһĻɫصʵϢǴģɾ֤ʵɶԱ٣ͻǷ֪飿
Ϣǰү˴ʣԼ֮д̽ġ˵һ㣬ҲЩԺǾڰ׵ɽô꣬ͻҲãҲãЩү˵ҪЩĵң͵Ūǵ㣬ǵĸ֣Ը֮УЩǽõˡ˵³ɢȥϢ˵Щó׵̶ӽ׾޴ݳǱؽɽԷͻΪ֮ġܹᳬǧͻʲ֪飬Ϊ٤ɺѾû׳־һҪȢƹ
ʿǲЦϴǲǿͻɵˣͼ³գλǸͲߣΪһֱûģ
ݱ㣬ᳬһǧˡӯ̲סһ仰漴üͷңݣ̶ӣеķֱɾͲһˡңǱݣʤܣͻʱȻӦ
ǸСУȥһȴ̥һ㣬ʿӯ˵ºպսԵͷʱ÷ٴνӿڵֻҪȳǾͲõʲôެɱ˧÷ʹǵɱϤŵߣһƬãͻҪ֣õ͢ķӦ
˵ûֻҪվסǾͲõͻʵķӦ˵ʿͻȻ˼زͷų±ѻļϴǰľиأݳǱж٣
Ϊң±ַԼǿǵص㣬˿ֻһ˼ŵشݳڵأܹŰʮĶݳǱѾѲ֣ձոĵأӦǧʮĶݳΪƸãˮԴظʶѲǧʮĶء⣬ȥûиֵģһĶЩڽݵģΪӵİǶĵʶԸҪ̫Զء
ݳڵĴնסڳݳǵĴûһֻЩūİõ㡣ܲڴգʿҲ֪ʱǿ󲻵ã԰˹˿̣һ̶վո˵ɣҪһվոӣǰӮ£ǰսϵ֮󣬽ݳӻ񣬿ѻĲյĴþҪһæ꣬ĵˣʳҪпⲿ룬ʱǰٶ๦Ҳǰ׷ѣλ˭ҲԸ;ϰɣ
˻һõʱն˵ųʷ취ܣޱܣ㣬ϣݣʱһ׽𣡡
ӯѾϰõнֹϣȴû뵽ԼҲʿǺԥͷʱӦʱ򣬶ʿֿƵɣҲȥѧһѧ
ᣬǳʿ˵ʱ˵òˣӦ󣬱ȥˡһߣոջüһõիбֻʣ˶ʿǺͳ±ʦͽʿǻ£±·ֹ˵Щʲôлֱ˵һʲôҴţ
ʦܹ𣿡
±һ仰ʵ˵ϣʿǲЦҪⶨӦ֮ˡΪѣδؾ
ǡ±ԥһ£յʵɶʦΪʲôԣǻ׽ȥ飬ݶڲô˵ʦϼı׽ʹ
ӯͺϣݣұضһԲòһȻûʵϵ壬ӯѾݹ٣Ǳµļӡңĸ֮ǰʱϺʿͬʳͬޣһйȴģȻҪһӲ֤Լԣεͻʽν֮áҸһݣѾˣҪս
ʦô±ǻãֻţֻĹӣʿǾͲ̸ֽ
ţ˲ɣ˲á
ô˵ʿԺȴȴˡоʵսӯ׽ӦԹϮŵĺϣݣұۣպܴʤôѾˣߣΣǷݼƻݽϿɵģȻͬʱҲʲô
ǰ飬˼ڳ֮⣬Ȳڵ˶ݲ֪飬ʿȴûŹ̰ݡŮ֪ͻıϮһ̣̰ѿ߳һõ˼˵Ҳ̫ͻ϶ʽ£ǲǴλ٤ɺͳˣȻ˸ұ˺Ϊ
̰ʱһ˵öԣ٤ɺȻȵ£ҲˣǲӦۻ˵زǻټ٤ɺһҪȢƹͻʿɺƭϮŴƵ£Ϻݺ˦һƣ
ʿ֮ǰվ٤ɺһ룬ɴ˿̱һѣ˼س³ɢϢ̰иһԵɣЩСӦղŶԡǣҪڣͻȻһֵ
ʲôģֱͱλ٤ɺǰˣ
ͻأĻʿŤͷһֻﲻ֪ʱ̰ʱֺֺЦָ˵ոպһӣӲҪҵĵط˯ˣﰡʲôʱӣ
ӯˣõҰ˵ô˶ûиһаŮҲûãںذ£ȴ̧ͷʮɣΣȥһͻʣ
︦һݾûЪһݣһ׽Ǳ䱾ҪȥͻʣĿ࣬ײżһ仰̫Σˣ
뻢ѨɵûӣЦ¶ѩ׵Сĥĥ˵˵ҪͻʵĹӦܵиų̿ȥһˡ
ʿҲʵλ첻µزµĹȥգٲɱˣ㵱ǻͬ޲ʷϵͻŮһЩͬ޲Ͷͻʣʱϳô죿
ʷһô࣬Լû׼ϲһ࣬һ١ȴ·˳ģˣΪʿǵĻ۾һ㲻˵ҵˣʷϵͻŮݿ治


574 ֮
صӣʿǺ͹̰˭ȰסӯҲǰǣֻؿƮȻȥȻƲԼˣӯȴͻȻѾˣЩϾʿ䱻ȥɿÿͬǿȵѵҲֻӲţոյִݵĺϣǱôΪ֣ĿȾ֮УջܲС
ϾϣݳѰ治ԣڼţ׸¤ãν֮𡣱ԡ֡һԼδʱ·𿴵һ磬һʱԼⳡսǵûηƣδ飬սʱͬƵ׷ǰߣҪ˵ܻģȴǷĪ
˵ĵʿǺ仹û°׵ɽȴΣҲһƶաܺпڱռ˾ƣΪ˱ݾߣƻõս԰ţûöĺվգ±ͨų߼׵Ϣһʱݳڵũ޲翪ʼոڴϵһƬæµʱһпѰ̶ӵִݳ¡
ƾų׸Ĺһʮ˺˳ؽ˳Сʽ˷ӿȫ֮ܽĻ֮أҳڸʽ̰εض˭һˣһĲʼǼƥ£ѾԵû˵ģĻһ޾ɣҲʹ·˸˼ֹעȻ⿴ƺѰ̶Ӻ޶µˣȴֱǰݶȻر˴ϡ
жûȾôôˣ
еһһۣһʱ̾һҲ֪̫󣬻ΪϱͳˮĦ࣬һԾЦŴ𻰵Ϊ˾ͼ˽˾ܵʲô̼ܹפУ˽Ǳ߲۵ĶҪûһ÷ϴĹټųʷ·Ȼôˣ˵ݶ˵ųʷϷⳡ
Ƕ³ˣ
˵˵ҷ˵ųʷ˵ǽ
ͷ˾Ϊ³ȫûзֱʶִڵʱĿࡣܿ죬ǾȵʱĴʹ˸ɫʱ˳ǰԳ͵䡣ܿ죬ų򴫻Եм䣬ֻһ·˶ǰһʿ˹ֵλͨһӳͶųʷйʡ
ֽÿʿ²ʮʮΣȻΪϵ䲻ͷȴҲΣЦǺιˣҷܣųʷ˵һӳîͨȥǵñһٲɡ
ʸųʷ׽ˣһ֪
˫ֳһĥ⻬ẹ̈ʿ˵֮ģӹתȾߣȴֱҵ˳ϡϽӹʱȥһ飬ȴһ⣬ʲôûУһʱΪɻ󣬿ɵȵڵĵײһ۵ʱ
ʿǽӦȥڰ׵ɽĲˣһʱز̰΢ȥУ㿴ٵɻʲô⡣ֻȴãҪ²λôã
ɣɣֻ˹Ū飬ͰǸߣ
ţʿ˵žҪߣæסһ壬˵ȥ˵
ȻȵһߣԸתīԤ䣬ŸʿҴҵ˶šһǸͶ̵ӣɫ̽סˡ˼ϳԼٲЦŹ˹ֵʵΪ󶼶ǰֵֻǿ˹λӺ̫Сӣ˾ںͷ
λ֦ҶôʱݣҾȻ˾ū
̲סԽп࣬Ȼ˿Ҫȴ̰ӭ˽áǣ붼ػͷʿԸʱټ
ոʿۼֻԳ˵һ仰λʿߵĸͷ̲Ȼɫ䣬ԸټΥ棬ٴηȥȫװսľɱڵس˶ԭԵúЩӵĴʱ
ɨһЩˣʿ֮ǰϷԣߺţǰЩ˵ȶһ£ҲóһݵͰ˾ͼ˽ǨڽﷻȻʼʽݳг˵пЦ̣Һûʲô£ʿǵǷƻҪǰˣ
ӵܱо޵ǱݣͼвȸԹңսϣѲ޵
ԣ˶ʱһƬȻɼʶ˶ʿǵʹԸ̣ҲҲţűԹֻܲ鲻Ըڸָ£潥ȥܿ죬ոջǰµòܶ湫һгӣҲˡΧֻ֮¿ɿפڶǰϣϵ˵һǰͷȴҲеˣֻõȻĿԸųʷճȥˣͷ಻ڶλԶ붼Ϣ
¶ı飬֪˺ͶʿǹϵǱѰ˭Ҷԡ㻺е˶ǰͣ¡һ˴ӵŵе˽ͷĳϴ̨׺󣬱ͻȻһתԸҸոյķԸȫǽϣѲ˵ȡǼߣμߣȫ¿ʡ

һȥһת첽ڡţǼޱͷ۵ĿͥŲָָ˵˵ЦЦòһڰˣǰݼλ˾ʲǰòڣʧˡ
ǲǶʮĸСһЩҲӦġɹһӵĺ΢΢׺Ц⻹ҵһߵñȱ̫ԭԶҲ̫ģʥ֪ģ˾ɢɢģǲ̫ͣá
ⲻͣòõ⣬ݺܿʱ̾ͻȼս
Ϊʿǵζ֪˵֪Ľ飬ʵڲþôЩ糾͵¶ʵֻΨΨŵŵӦһ䡣ȵīôһпͬɵ۵ʱ㿪˵侭Ӫִ֮䣬ܴ͵ķλ˵ЪϢȥ׼Ʒ
ȵݶǲü֮󣬼ϴҴȥźŮҲһʱδ˾˼˵ƺĲʱ򡣡
˻һūʱί۾һ˾ʦѵʦԸǣ
Сʦ˵ʦҪʲô֣鷳ˣ湫εҡҡͷūȻֵŽɹɻʵ梣ǹ̫ԭʱ򣬲˵һƬ̬֮ô鷳
ֲ࣬ô֪ɹЦһ̯֣¶˺ɣͻǰ֣ƵƵУԶݻʲô鷳
䣬ͷ㴫һݶҳ¼䣬λ˾


575 еǰ
һְɶʼһֱ꣬һֱƳȻмҲξһְϳˣЩط֮ƹĻţȻԼ֮еĹԱôϻʶֵŮƹܻҪ飬˵һڼҡʿͽɼʹģ˵ߣǰͷûˡ
һʦͽǾ֮һףѧв߲յӣŵڸߵҲװʦ˵ѧ֮⣬ΪʦƹܻҪˡ±ȳҰ˵ʮ֮ڶҲһٵȣֱȺظ΢ĳٵʦԣ˵ʿƹ֮⣬ǲݳܣＸûĹ򣬿һ㶼Ϊࡣ
ʱ˿̣õɹ湫˾йҪ˵ЩʲôͻȻֻöϴһ
ʦôôࣿūֻг±һʦ֣׽ѿһ󣬼±ЩΣֹ֮ǰʦ˵ڹѵʦҲܳԱӣ
̫棡湫һʱֺֺЦֻܺסСѾͷĺ˼룬źɫ±ʵǳݣҶʦҲæòɿ
ʦֻϹæ±Ͻǫѷһ䣬һ顣ӳǶէ⼸λݰʱȷʵǾǵģ˿֪ͷ湫澻壬Լ˾Ĵ˾ƣʵʵ˵ʦȥĲˣ̰ǺʦһȥˣڸλξҲæòɿʶλݰҲûܺúӭӿʵΪݳǽ֮ںܻܿһս£
𰸾ڽɹ湫˾Ĳ²ⷶΧ֮ڣ֮ۼĴľɷӣټǶǶʱΪȻˣܾò̫ܡʱ˿̣湫ĵһӦǱģѿڶʵĪǶʮҪգ
ҾͲ֪ˡ±ʵʵҡҡͷβǶʦƣӦսȫ
ã湫ͽɹһɫǰڽ֮ҲǸ꣬˶ЩơʿǾôŵùã
λݰٵϢϲûóóȻȥ֪ʿǣֱ˶󣬷ѶȻֱáһӣͿЦṵ̄Ǻ湫ɹͬ齶˾ų±һ߲֪˵Щʲô
ٿ֮䣬˶̧ͷ湫ǵһŭʮţʵǣҪô
Ȼһӭλ˾ʱ棬Σλⲻ֮ͻòʱ򡣡
ʿǼ̰ҲùеĿ⿴Լһ˵Ѿҹűˣߵǧ˵ݾΪǰ̽ñͻ䲿ʧѾˡöµΧɱϣݺӯȥ׵ɽҲɳӵܱԼһǧˡݳʣģȴմԼǧˣǰеĽ뻤İˣԼˡ
ͻǰλϱȢҴƹȻôӣɹʶ˿̵ݳڷ飬һʱ־ŭΪں¤鲻֣Σ
Ŀ¿ҲпֻѬġʿǲ湫ʣͽشûʳڵһɻ󣬡ڵ˷дͬεкҰҺةֱȥͬ޲Ͱҷ̲ʱ򣬾֪ЩвٶȥͶͻʣЩҪ˼跨нϾڴ֮ǰֻôһȥҲΪʱ硣һ˳֮ΪΣȴû˼
˵òûе˾˴뱲ӣڳһ˾ˡ˼żƳ룬ͻȻʵڹ֮⣬ȷʵһüơҽʱݳǵĳǽͶȻľ߸߶ȣΨƺɡ
ȷʵˡʿ̹ȻͷϣΪ֮ǰзԸڶ⣬һ޳ǽδͻ춯ԣʹ޽ǽͬʱڸǰٷϴˣ˷ݣʶǽ޽ԭǴ붬֮ǰɣȴû뵽ϮŻô졣
һ֮ˣЩԣ˵Ȼͻôֻϵľ⻹һֱָ֧Σ˾һʱΪ֮ɫ䣬һ̯ЦҲֻ˵˵ݾܸò꣬ǽźôݹˣͻҰսӦܲô졣
⻰¶ū湫ͽɹŵĽ֦ҶšĵҲιǣެιƹݣ֮ǰ»ƴʱôúӶӱһƳڶ࣬ôʷΪ֮ѣҲЮʤ֮ưӪݣѴƵİԼҺ԰
ʿͬõʱ򣬲ûкԹзաǣؽϻ˾޴֪ܵõݵıԮֻѡһʱ˿ĥ˾ĻͻȻʵţƤǱߣЩϢ
ûСÿ츺ĳ±ȷҡҡͷÿ֮ͨ
ţƤػڰ׵ɽԶڳɹշ˰׵ɽϵ֮󣬶ʿǱݶµŵţƤأ֮ٵıм˰ǶÿͨǷо顣ȻΪεݣţƤһֱƽ£صĽʿҲΪɣҲȻȻһͷ
ţƤʧô˼пܱ壡
˵ĿⶼԼΪֿĹ̰ʱüͷڴƣ˲һǰ㣬ⲢǵҰġ򣬵T³ֵܺںݾսһʱеݶɴʧݵϸϸһֶеλãճϴȺܱߣ밢׽ĴͲǺͼĬڵĲһݽһЩԴӰݳʷŲϣǵͻ˺˶ֹͲȷʵֹҲҪһţôͲ󡣡
ʦҪҹˣѾرա
±˵ʿǶӺͱŹģһһٸѲ飬ǽѲ顣ȥʱÿټʮ׳Ԥ
δǽҹб޻ȻѾرճţǾͲݳڻ̽ӵݳϢȥ
ȻҪߣͻȻִ˾˵ݱսܲϵ޴һӣҲȥκǣҵǳǽһΣ
ʿһ㶣ҪȰλΣͷһ̣ͷ˾ûаϷʣһ˵֣أ˼ȥյ˵ͷãֻҹڷߣСġ


576 ս֮Ա
ȵͳǣݵǽԭѷáһȱʮ꣬ݻڴʱ޲ľǱκʱĺǽʵĻöʿ˺ܶ๦ټλڱˮͱȽϡ٣ǽµЩκɳԫʹʿ׶ҲǳǳСҪ˵ƻֶˡ
Ȼ걱κǨ֮Ϊ˶ϾʱıԸТĵһؽʶƽǵϳǽܴ²δȫ깤жּڱ棬Ƴ֮һٴνǽȴ˵ݣµҲǴ˴ˡ
ڳǽ˵²ζι̣ͺñȴ˿˾ŶʿѲǽǽʱüͷҲȴٶŪҪ˵ŪݾֶˡȻʿȴע⵽һٿɫľٶ̲סʵ˾ڹ󣿡
ǳܹģοֲǵλպд¡ռ̫ʷǴɻ֮գǷ΢¼ټңû̫ʷְ𣬻˼ô˵ôԲ˾ΪһЦʿȻȻսɹ湫̰סԵɣЦɽ˼ʮ꣬࣬ڹƣȴЩ顣̨ɽʱ򣬻¼һ¼
˵ʶ;ܶྭḻũˣֱܹƵı仯ɵӰ졣Ȼ˾ϸ¼һģԼǷëˡԣʿ̾æʵǹã
ΪΪҪΪҹģӲǽĴߣ˾ʿǻȻһ룬տ˵սԴƾôţ֮ⷽ˲֪Ӱյִݣ˿ƶԣһ֮ڣ䡣ɿܣһպͻѩ
ѩʱѩݳ¾ڸ߼׵£Ƶĸոռϵʱѩôܣ
Ϊ˾ſڿӵˣʿǾԲšǣ·ѩֻԩο£ܼʮϰһϵġɿѩļʶµݳ˵ǲݺԵģǣת˾ٴʵ˼ǲǣʹѩҲһ˲캮ض˴ֲ
躮ĿܣӦ߳ɡѾˡ
ı仯ûİʲôĶʿǸûвǣȻñרңǴ˿̣;˾Ĺ֮ǣһ뵽躮ҲݾͬСɵĺӴ˿лƽĳͷʱ˾ͻ˶ŵùĳϣǰ֪á뵽֮ǰ׵ëƤڰ׵ɽϣٲȥ֪ͨԤ֧Ԯã󷽲Ųǲǰ̫ԭš
ϾĲݴ󶼶ܱ˱̫ԭɻӶ֮ϣ²˻Σˡ̫ԭԼ̫ԭǷ֪ɹ湫˾ǸʲôӦ͹˲ˣ
ǵú׵ɽʱ򣬱ѩϣճƽ֮ƹȻʹū˱ɺʧءֻϣܹȥʱϰ׵ɽжڻЩëƤ
ȵһ˻ص¶ߣһֻԸʱľ֮Ժѹ֮󣬾˯·Ь˴ǰֻôƿһСظоǹĺ⡣ȷʵˣܻ̫䣬Խ֤˾ƶϡ
캮ضһݱսô
ȵһѣɫĹۣʿǱԸˣ
һӰŽ񣬶ʿǲһ㶣ƣ㣿
±ѧȴϰԵǳΪͬԴʽϰѧƣʿǱһֱƶֺ֮˿̣Ƶͷ˲̣漴˵ϴǹɣҲиְֻû¸ɣΪԵ̶ųʷ
⻰էһ·ûʲô⣬ϸϸ𣬶ʿȴһɲ֮⡣Ҳ˵ֻ˼شֱ꣬ǵͨ죬ŵʵôǾҲȥսв
Ʋңһ̧ͷҧҧ˵ղԲִͨδս󡭡
սѾˡһϵҹսףͲС֮δ깦Ϊնɱ֮ף㲻ʲôѫǣʿǴĻתλ£ʵûݳǻжˣ
⡭һ㶣漴һɫͱˣʷ˼˵
񼸺ǿճǣңյ֮ǲˣϾݳǾѾǧڲǰôĵطһŴ򹷣Ҫǣݳʣµľ֮ǰһҹ٣ǰԶ٣˲٣Ҫ˵³ȴͻпܻбʱǽ޽ȫڣΪݳڣȴңкʸʯ֮пɶһ棿
ֻһѪֱԼʣǼǰѿڶң
ܺã־ʿǼʱ¶ܵı飬ݸˣӽտʼȫǽϣҵǳǽ
˾ܲ㣬²ĳȴͻһˣһݴվŽպʱ٤ɺںʹʹĽ̸УΪū֮нս֮⣬Ͷ̲Ҳܲ٣Դ˿̿һ֧ǧ˷ɫľʿһʱԷֱһˡ
дͷһһǽͷֻ̽ԵһǺٲһʿߵʱΪ֮ɫ䡣׼ͷҲ˵δ˱ʦȴѧʱ̫̣Ҽƶ⼸ݷŴڸ߳׳ǣ֪֮һȻƵԾԾԡսؼս
ֱ仯ʿǿµƱϾѲĸ󽫣ǸܾԮŭǻŭ֧ûɿΪ޵еվǹɺȻУ
Ŀǵصļǽк¥ĶʿǼͶʯѾʼȵλݣǵ޶СֻҪסգʦʱõβѹˣ
˿ҵģԭǹ̰ϸѡĹԼӻиߡˢˢĺȻӦŵǵļƿУʱڳǽϻȻѰʿǶС
ݳǸ񲻹꣬ʥڣʿȴ绮ﷻΪļйȺСЩõĴȴʱЩ˵ɡˣʱ̴ģͶʯȴԤʮܣʯҲԤһ񳿿ʼװûкķ̫ʱ⣬ļ֮зͶʯѾôδսʿǲĿֻš
ڴ󲿾Ѿˣֻˣܹס
ʱһ¥д˽һĺ
ųʷλݣǵ޶СֻҪסգԮˣ
һһսµĺУ뵽ʿڴǰµһϱðżѲͷʿڽ
û⻹֮ǰȥǧֻʦ֧ͻȻݵľβѹˣ
ݳУĳ湫˵ִﶼʱȫǽѲ޵ʼٵټ׳ԤǱѾ˼ֲͬѰζݺһɶʿ¹Ȼɱϵһ棬ʱ쳣񣬶ڵʱ򣬶ǰͬʩһСӣò˶ϲһѡ˴ζȻֵ֮Ľգʱͬصѹͷ
ǣǳļƿͺɱӡ֤ǵͬʱҲòٿҲܲˡͶڵķڵﷻУһ׳ĴٵУſȻʱסһλƿڴʲôֵأʲôٸլҾ֪²ôõ£˷ݵǵĵũʲôãЩҲᶪʲô룬˷ݲǵļ磬ݾ
⻰ټ׳ԱǷĳ±ʱܲܡǼǴ󺺾ԷһȥϺ˳ǺһҪ߶ֵʱ̲סˣһǰץסǴ󺺵֣ȵס֣
ôݶҪزסˣ㻹йҵļ£±֮⣬ݶعߵˣɴ˿һ¼һǳСɾȴǴ󺺸Ŀ⣬̶ķ̣Сй£ضèŷ
ȻΪһӾ˦±ֻ֣ȴɽԼ߳ŭҪȴֻüһɴҪ֮ʣһʹǾֱˤ˵ϣ˸߻ءʱŷΧкЩ׳˵϶дŻ̾岻
˭˵زס±ȫûʶԼһ˲ޱȼųʷ˷ΪϳǣٱǶսǽݶļλξѾϹȥˣֻһǧ²ܣݣټǣΪȥ˼ļľãиܸӹŻݣȻսһˣֻǸԤɳ²ǣֻΣŷһŮڳаģʱֻԹˣ㻹ǲж
˵ڵϵĺƿԣոձҵԴ˵õϺͻȻʹ˶ٹȣһʱݺᣬǴſǻ˵˵軧ڣûбȴˮֺ֣˻ʣ㼸ܵôģϱôģݷֵַصʱô˵ģô˵ģȴ˵ɥûϢĶҪǲԸۣϹͷȥ
ܵ׳ԸӵĻ±Ļۼʮͷ߷ȻһȱҪԼУҲ֪˭ѿһһݳƣ˭ֲ˺ãʱ˵ʲôֻ֮ǰǹ׺ǱųʷüƽˣƴҲܣ
һĸͣԭ鲻Ը׳ڱŷѪ;ġ±ƨƵᶿ±ĿææЩ뿪񲻽СúܲĺʵСɾס𣿡
±ҲǸľĺһۣþȫųһ֣ܣ
һʱʱԸǽϵĽʿԡѪս濪׼ʳԤʱӦԱ
У̰ٱǽսǰаգǸиְΨһڶģֻ˳ʿһҪڸȻˡȻ湫ҲΪ죬ɴ˿ʵ֪ôЩҪһյĽ֦ҶദֻܽѲ鶼Ľڶ㿪ˡˣϡĺɱ湫ɵý§סū
ʦʦ°ɣ
ūһʣ湫ЦһջǴʦվҲûµģʦ˵ǲǣ
湫ͽɹūڼĿ⿴Լ˾ҡͷ̾ʮȷʵز֮࣬Ǿͷİɡ
ô˵ȴɵӵĵ¾ǣսϣҲҲãһеסֻϣûпˣ
ɹվ곤Щ湫УūǴģյԪԪɻǵãֺ͹ĸЯֶṬʱһΣǵڰүУﶼ¼ˡʱ򣬺ɱƺ󣬸µոơʱ˵ʧܣ˵үĸͰ֣Ҳûδˡ
梣湫ɵ۾һ죬ɹЦԼ˵ͷһ˾񣬡ûĴҲʲô壬ȥȻлҪ˵ѹҾͺͰһȥȻˣܾܲ͵зģ
ϱıηη¹ǡȻĵ֮ԶܣûԭĳǳأҪ˵񹥳õôڡȻ׼Ĳȱѵصı䣬һ֧ȻٵľּʱǡȻͷϳȴͶʯ͹ֻͣϡϡػǼᶨ˳޸ɵ
֮ǰݱ£ʱЩͻ˴ӮǴ䣬Ƕյʤߣ
ˣһӳǳͻݳǺ󣬴ã鱾У
ԭսͷıʹӵ˺öҲ䵽ͷˣ˻һݸ͵ʿǵʱֱ̼Уһһǰ̵ݳֱȥΪͰǽϣһʮݣܲʱݱ䣬ʱ˴Ӹ߸ߵϵ䣬ͷɺ۾Ƶһ
ŵһԾϳǽͷľʱ˴ɾһɲǼ䣬˻ΪԼΪһݳǽ˶ˣֻǰһţµ˱һǹ¶˳ǹٿȻ˻ȥǸոջڶΪ˶ļһ㾶ֱӸ߸ߵĳǽˤһصʯͷݺ˵ϡ
ͬʱ༸ϣҲ˸Ծ˳ͷһߵǹǰһܣδȵǾǱӲݣǵЮȺ֮ȵȫսˣ


577 س֮ս
սˣ
ڴĸʱֻƾһǻѪ֮£ûʶԼѾеĵһɱ¾
ǰһϮɱʱںڵϹ֮еһοžΪ󺺣ܵ˻ڣսִ󶨣ҲûʩչĻᡣͬѪɱĳͷϣжʿȴסоԴԴϵϳǽһʱͷս賤ǹѾȫʲôʽʲô·˶ʿǴһǹסϵһ塣

˭ܶô׺ȫԡѪȻôƣۣ߾ȫʹǳ˴ǹԵֻһǱǰѵһǹԼǹ͸壬ҲԼڴӦʿǽʱŵʲôֻ֪һ£Ǿǲ˺벽Ȼһǹ͸ǰ˵вȻڳͷȥʱڷԼȻΧ
ѾֲѪǺֻǴڴڴŴȻĿ֮ͷսûܹڳԮʱŵĿսУȽȻƣȻȻǹɴؿһֱӿѪȴʼûеһһѳһ۽ǣٿȻһѪȾǹٴδ͸һɱĵˣڳͷٴһߵʬ塣
˺£ʣ˵İΧȦУʱΪ֮ɫ䡣
ȻһǹȺеȴûøո˺µ۽˿ڣһһεؽ˳ǹϣǷɿؽǹϣ˺ǹһ塣Լλû´ǹʦ˵һ仰ҧгݵصͺǹڡɱ
Χ˴಻úƵһ̬ȴס׺ǹµ˵Ҳʮ࣬˭ȥ󣬿˭ҲˣƲˣǸɱ֣˶ڵǾһ
΢һȴֻǣƽս⣬һͬһ㳯Էȥһ̣Ȼ˲ǳȫƲʲôʹʲôս֣˵ľͶȥ޻صһǹУ¶״Ŀȡ
󵶷漰ʱǹͷѾ͸صӰ׼ȷһᴩһˣǹβأǹػڶȻ֮ɫէȻһ̣ǹȻٴһ˼ĽǶ͸ضһɲǼ䣬һܹһֽǹβֵصǿȻպ󷭣һͻǰأ׷ɱͬʱǹһһأ֮յصס๥ƣ̶һͦȻһ
ŵȻأϴǰɱһˣոսΧסѾֻʣˡѾ˸ոŵ˴˶һۺ󣬾ðˣ·ǰǻѪ겻ǵˣɷƵġֱǹҡҡ׹֮ʣǷŸ˽֮ġ
ǣһ಻ס̰֮ĵ˳ֵϣ̶ֻһɳƵ߳Ⱥ󣬾ͱͬѪĳǹ˵ϣҲ̲סͷ̾壬ǴһֱԼȥȻӶݣɴ˾ȴӲϼŹǵˡ
һңݵʱҲܲסˣͷ˽־ĽУӸ߸ߵĳǽϾֱ׹صУڵҳϸߵ̳ոϵİ˾Ÿ˾еĻܳ鴤Ȼˡ
ܳͷսһĻ¿ݵʧȴ˶ģǷǽΪ֮񻶺ֹʱ򣬽η޸ɽסз۾󹭵ʱ򣬾ֻ˴һ
ˣ
Ϊڻǣ޸˼ѹƳͷ䣬˺㽥Чѡ˿һˣ̧ͷһϡϡļ֧紵ú׼ͷеĻбб˱Ȼ˵Σգɫʱ˿̣ͻȻߵĽʵΣ
ǽ̫ߣݲԵǳǣ
ߣݳֻˣȻԳɹ
޸ͷŭһٿ谵ɫȴЩû뵽ݳǾȻͻȻرţı쳣㣬֮ǰɳȥǧܹĽͻԵ˾ϣ˱Ӫһݳǣҿס棬ųһһ
һȹϳͷı£һܼܳٺǽʱֳһƬҳ档ˣиʮһδβҵĹǺسǵսУɢڶʬ壬ŵҲȫǱˣʱ˿ֻƣ̱ڵϡһ׳ϳͷҵһĻʱС˾˱ʬɽѪһĻŵڵأŻĸǲ
ոռľ˾ƼҡԼܵҪȻֳۡ۾Ƿ·Ѿˣ䶯촽һˡ˱ˣ
ʱˣʱˣϽ
⻰¶һѿЦݣŬؾҡǽֻǡųʷĽ
ոնųʷҴҸȥǵʱ򣬴ﶼųʷ˵سǷ㣡˵ʿͬһĵ̣һȳһ쳣ң˿ȴЦøãϽǺģǹµʮ
ƼæҵظԼҩˣʤʤǹ̰ĽҲ֪̰Ǳˡ
λҲڹУһͶųʷվǰͷǽսңҺӲ¾״ķûöʿڴˡΪܸǳźҺûȥһսǴˣʧˣǽٰսʤҲزˣ
ʿµǽʱŵǹŨصѪȣĴʬʱҲһǰǱ߽ӱʹͶʯһ˳լƵӧ£ò˭֪ϳǾǽʱУһµѪȷϴ񡣵Ƶĸǰʱȴֻ귽ʮߵ걧ǹӣ˵İ籲ϴ죬Դ˯ˡ
һ̣ĬȻ˺һսһϮںɫĴ멣ǰȥϡȵعʱָֻ飬Ըȵ֮ڳǽϼɳ⣬ʱ̷£
ݶ֮Уǽ湫ǳпȻҰձʱһʱһһֶ˵ɹЩū湫ϥͷ˯ˣ΢΢Цǹ˵һء
λ֦Ҷ˾ȴߵǰǺڳƣĬĬ߶һ
ʮأֻһǲʧֻϣһжϣ


578 ѩ
ս֮оǺδ֮ˣֻЩ˿µķ·ͻʮȷǽ;һͬСɵѪսʿѹ룬ʣ²Ҳش֮ڳͷµʬ壬ǳ١֮£ǽϵξҪõö࣬ΪǸߣֲķܹϳͷ޼һҲһˣ£ĵʬҲʮˡ
˿̵ǽϵʬѾݵҷֱ˳ݵʿȻǱ˵ٳͣʬ֮ʱţմкᡣЩ˵ʬ壬նʿǵķԸͼ򵥴ֱˡʿʬ׸ȥ׼󶼶⣬׼ǽ֮ϡϴǰЩŵȻɵ׼ԵһǽŹƵɭɲ
Ȼϵȴû˹˵ЩܺԽԽ󣬵նʿǵķԸһװɳĴӱһ˳ǽϣÿһ㣬һˮľˮ׳Ǵӵ½һϳͷۿǱΪϴˢͷѪľˮȴ˳ͷɳϣÿһ˵ﶼдɻ󡣿ľžѾȥˣ˰ѶĴѾ˸һɶһ洫һͰͰˮ̲ס££ѡ
ͣһͣųʷ£
˸ոһһֽæͷ󺹣˿һͣʱú̹ǡһ˱ŴַѣеæϹҲ˺ضƿ˴Сֵµȥúʵ˿ࣿ
˿һۣô׵õģǽľޣųʷӢڶⷿжڻ˺ЩˡַµһЦŽ˵һ䣬ɽţ;ʲôĶϣɻһ̧ͷϡһʱʧѩˣ
ͬʱѩ˵ģбǽǽǽֵصʿ׳ǡܲǽͰʿǻǷԸʱɳˮͬæòɿҲǸոָмɻش˶ʿ˷£漴ͷϿʼƮѩΪİͷ϶ֻźٵĻ棬Ƿ׷İɫѩǻδʱѾµúܲСˡ˿̣ĺд£ðѪɱƽ˼
ѩˣѩˣ
һֱעʼûо޵˾еһƮѩˡ̲סЦŶԴ޵˾˵콵ѩѩݣЩˣµҪüˣ
˾ƲǾ˵ǣǺòϲ漴ĵ˵ѾҹˣȻѾѩ͸ϽϢɣ
˯Ȼ˯һѩʱ˯ȵľˣ
һѩĽ٣ʿҲһȻѾΪͷֵغæµʿ׳£Ըõɳ߳ǽḶ̌ԼԹѲӡȵƣص˶ʱֻ̰ӭ
һսܹ̰ڲսҵĵطλպެȻΪʸУټǰǳɱ˿̵ɫ΢΢ףȻڲסõЦݡ
Һ˾ˣôһѩڶǰ²ܹȻùֻݳҲùҲҺʹӽϵ˴ľƶ£򵥵ЩëƤҪ±ůȴδֻϣǱҲӦȥ
ţֻϣӦ䡣
ʿ֪˿̲ǵúӯϣǱߵʱһԹ̰˵Ҳæһ죬ȥϢɡ
û£ѾѶλȰȥϢūǣټⳡѩ£ҲôˡҲŸոջںʹˣȥ
ƽʱһʿȻ޲õһʱȥӣ˿ȴ֪ʱҡҡͷͳ˵һѩоҲΪ֮Ĵң㲻˱չҲнյơɳΪⳡͻȻ·Щɧң밢梴ѹǽϵıǰ˲أҲشʱ̾ҪԱ칫Ĳ룬һȻܹȥģǶҶ࿴ˡڳͷ߻ΪǽһĶЩǵļһһˡ
Ҳã
̰˵ͷʿټӣͷҲصתȥ̧ͷ˿ԽԽܵĴѩ¶ЦݡƽһΣ˸лĳ嶯ϵ˫ƺʮ
޸˵һڶĴѩ˵һʱ˽ѵľءֻ£˵ݣֶѩҲҪȵĩԣдݣȴζûϵĶˣͷ󲿽뼯һã˵˱ʱʱ¶ɭȻŭݡ
˱ѩ׷ɣǵ·Ҳһˣ˿˱ҪǾʹ˶ֻҪݣôôû׼ѵͻ׼ȥ˶㵽ƥͷһ磬ѴŵЩȫˣȹůʱǣ
ҪǾôȥ߼ٲ˵һڹ;ݱˣһģ
һ֮޸ںҹȥֻ˯ǳǳһջͷһһµ𴲡ԴЩ͵ûͷµľʲô̴ձ̺ʱӪʡǣ绹ӡ̵ݳʱҲ̲סΪ֮Ŀࡣ
һҹѩݳǽֻǵһƬɫҲˣΪڻһǵͬʱǽƾո˽ɲֹңЩɲ׼ȻǴǰЩϳǽȴɥĲ
ͣҪǣ
Ҳɫ޸ԼҲֺա޵ӦһݣôⳡѩҲжӰ죻յǾңԼ˵ĺݻҪȥ뵽˴ǿֶĺҧгݵغȵǣ͸ɱȥݳѾʣٱˣǽֻǿŸʣǲҹѩҹḶ́ȫ۾ƣͷϻмˣ
վڳͷ¥ϣµľĥĥؿʼ˹ǰ׼ʿ̲ס΢ЦĹ֮սУݵʧܲСҹæµǽĹҲܲС˾ʹ˳ˣսҲֻˣЩʹô㻹սĻᣡ
ҷԸ޹ģ
ͷɲؾ಻ӭȻǳƵսںһϮסÿ²ܡǣһɪɪĲɿݵļһ䲻ˤ˸ʱڷͬʱֻžˤڵص˾ֱֳ֮ơȵע⵽ǵʪȷսԼԱȴѾǱ
ǿ˷裬ڼ˳ǽ֮ʣһۼջܼڶ֮һݣȴͷһľ룬˭Ҳû
ǣҪöȥ


579 ͷ
繥ʱ磬ֻһϣ޸µľ˵Ѿʿʧ̬ҲѾˡڷݲ֮ջ޸ַԸջܲһйǣһζܹݵȻһ롣Ҵ˿ɻŷ׷ɴѩ˶Ƥӣ躮ȴȫöܵǣݳͷϾһƬ·һǡ
ҹնʿǵķԸǽϼɳټˮǽµĻѩѱ˽ʵʵı飬Щǵʿڱˤ˸˴ò俪ȻټݣΪݵι̣޸ɲòͷšˣһʿǽʱһʱ֮ˡ
ͷһԾݳͷΧһƬտյӰƲһʱ˵£һּ̣һĻͷˡ
ֻ˵һһֳصʯͷƵطڵأһȥԶһͷײ˲ԶĳǽϡȻֻ߻صһɴȴǲҽһ̶ûϢΣϳǽ˻ô£±ͬʱ򻬣ۼֿǽ֧ţȴֹסǻĸоеˤ˸˲棬еͬոǵùһƵһȥԶȻͬǣЩˤײ֪Ķˣȫᷢ类ʱİʹ
ͷһĻܲûжܹҲ֪ô£һҹѩݳǻΪһʵıǣȴ˶ۿġҲ֪ĸСĴ£ҲԸͷȥһʱҲȾϵˡڸոԾϳͷĵо⧲֮˲أ˶ǵ·ȫȻĳǽ֮󣬲ᡣ
ǽ˱ɢżķâýʵʵĵϣҲܹϵУˤһײһ»ĺ޼ֶսϲûù˭û뵽ʿǾȻֶڳͷˮɱ䶳ýʵʵŲãң⻹ÿ޼ǲ֪зϵĸʽƬ
񱻿ⶳɴĳͷѾΪ˴ĵ
ֱʱ򣬳ͷ¥ϵĶʿǷЦˡһҹɳǣڳͷɳ¸ּȻˮ䶳ɱЩû׷ѡһԼݳʿԼоϸѡóˣ˵ھͿǵıˣô࣬Һúó׼ˣɷŹռ
ÿ˶ֵңʮ֧ʿ˷ԸܲºɣԵѵǸ㣬֧ҲҳѯʡƬͷ̨ͨ׵·Ѿͬ߸ߵɳȫסˡҲ˵ԾϳͷЩȫΪ˱еӸµֻҪ׼ɡ
ڴƮɵѩУ׼̫׵£ԸԱĵˣɼ졣Ǽ֮󣬳ͷܹվŵˣΨһѵƴ˳ȥ
޸ɵ֪Ǹߵò񻰵ݳͷ棬ȻһƬʱѩʱܹ򶨵Ϊ֮ɫ䡣Ȼ֪¥ϾӸµļ˵Ǿѻ˵Ǽˣ¶˼ı顣
ô˵ݳؾȻ˲أԶʿǷŲϧֶΪңֻ¥ϵЩ־Ȼ֯ϵ˵ǳǶº󷽲ų֣ɼѵص̫٣Ǽ֧ã֮ܶȻлᣡ
ͣҪѹϣոձҲʧܲСκǽһޣ͵˵Ӱ̫ˣҡ˿̳ȰɵǸ޸ɶĸԥƬ̣ջǵ˵ѾЩˣ˵ⳡѩͻȻƾ׼̫ˣͷ·ϵôһѩƵģ
ֲɣϵзѩ˵뵽ͷЩԾֻбѩصʱ򷽲ʩչֶΣ޸ѾЩˡǣһ뵽ݳǸûжٱԱ֧㣬Źߵķ⣬ǾҪ۽޹ֶ֪·Ƿ鷳һȥ˸ҺҾģʱɱˣһ£Ȼʱٴιǣ
¹Ȼ£֮󣬲ûȴȻڶƣʿǲΪҡܴ˴һͻˣ˻ˣִʵ̫ɰˡѵõļ϶Ҳڻǵ䣬ǣ躮ʹްⲻϱ䣬Ҫ˵Щﲻĵˡǣоƣһֶ׼ϵһˣһ֮ͻȻʶһ㡣
ųʷЩ²ܵж֮ǰƺЩӲ
Ĵ챻ǣ٣˭ԸˣʿǿųͷЩɢʬ壬ͷʬ彥ֻ࣬¹⿿ѾֹǣλѾǺ۾ֻ´˶ѳһ·ҲҪݵ⡣ҴͶʯ
ոһֱѩδõͶʯڶʿһ£ٴη˺ХʯͶʯʮֳ㣬շӵúޣֱͼӵУͶʯȴ˸ѰáǶʿȴھЩĥɹԲȫûʹùʯڲ̤ýӲѩŴɱĴҹʯݺһƥһʱֻ֮кһ˼¥ϵЦ
ʱ˿̣޸Ȼ̶ʧȻ嵶ȵҹݣȻѪϴȫǣȮ
ϡ˼¥ʿⷬͻԸһĴɤŸȵ콵ѩӴƣ
ǽӦ͵˷һʱǽ޸䷢Ƶĺиѹȥ߳ŭʾǵʱ򣬺Ȼɧңţһ˷
ͣͣˣˣǲ޸һʱͬһ㣬˲ôһڱ˵Ǳоǧ
޸ͫ͵һ̲סĪͻıȻˣ
ƴƴȴпΪѣ޸ȻʲȻ뵽Լܴݳ£ЩͻʱͻݾڵִضʧҲСô˵Ǳ˴˻ϵĿܣ뵽ʱ߸߾ϳʮʱ̽ǺΣ
ڸ߸ߵϳǼ¥ϣʿǿǷоȴ˳µоɧҡܿţܿǵŴ磬֪ܵǼпһֱȴ˵ˡһ˲䣬ͷҲصطԸŷʱΪţʱӭ


580 
ݳŶ֮£ʱ˿ۼһ֧˵ķڳĵоֻʮ֮һЩУٶϿһսǹ̰ĸһ·ǨﰲӡовٶˣΪūǣԭ֮бϵˣȴõĴֱͦվǰȻǰһǻĶ׸ԼŮˡ
ʱ˿̣еģơڳͷһս˲ǳɱͻضŤתսֵһսһӧĥöʿǲòͬ⡣ʱ˿̣һϮʿ͸ѩ磬ʧѪٵԵЩ԰ףɾȴһϵ֮Եøӳ㡣±ĵص˲Ƭҡҡͷ˵СܣĲˡ
£Ƕʿȡѧɳ±ʶֶ飬ڶ޴Ҳǳ±Ǽ䷿ֵͬһ㡣
쳣ִ±Ͱʦ˵Ӧϵ˲ЦҪ˿أⲹԪĲƬкô˵ֲֻһЩ˵УΪҲȴòսģʦÿ˶ַƬƬ֮ãɱҳǿ
Ʊ±۾ɵһʱûֻȡƬСΪһϮʿǲϧѪƬϲͷĻɫ˿Ҳ֪ãǱ̺ԪǷʱþЩ񡣼±浣ǣսֱǸ˳ǹЦ˵ûµģ㲻Ҫģֽȱ˶ѾڳаգҲȥæɡ
䣬ֻԶһССɧţոջɢϢ˶ѾվеʰƥеĲ鿴֪ƿ¾Ҫͻ䣬æ̧ͷȥֻһʿߵĴ߿첽һ·һ·ЩʲôǰʱǴߵɫһЩʿǵͭ󣬾͹˹˵С֣ųʷȳ޹ΪţǻУ

֪һ֮ЩݵĵˣƵȻѹü͡ۼöԷϺ첽ȥĳ±ļ˵߰ɣҪˣ
ϸ磬һҪŻ±һص˵ͷת첽ȥۼñںЩ̰߳˵˵ᶶæӭԶһ֧շŲĵ³һ
̫ˣֽڶʿмʮжμӴ˴ͻϮҲȻֻΪ˵ĸΪĸ̫ǳ̫٣ڸʱ䶼òڱľžϣڲ̫๦ѧϰաܵغԼÿҪڶ̲סȭͷԵĺΧǽ˵һСȫΪ֮󾪡
Сɾ
Ѿû˵η֪Լܹһūһжѵãæǰ鿴˵ֻ֣΢΢죬һü󣬱׾Ȱһ䣺СɾǾòܺһɱǰܣǾ͸ӦԼ¡
ԼҪȰ⣬±һ֮΢죬漴͵˵ͷ˵ûߣض϶Ҫȥ£
ǣң΢Ĳȫһůæų±ȥǳ۳Զʱ򣬱ֻϳǼ¥֮ϴ˳ƵĹ֪ԼҲûã±Ȼǵһʱסͷ̶ĬĬףһ
ƣһҪŻúӣҲҪŻ
޸ɵ֪¹ǵıһ֧ͻȻݰٵɱ˸ʱΪ֮ɫ䡣˱ͲԾƵģ֪ӱϮһʱ´ңĥıҲæң˽ʧˤġ
δǧΪڲ٣һ·أݻܲɼЯͬǴ֮;ƲˡԣսڣǸûжݳЩʵĳ¹ٹǣҧгݺһˣۼó䵱乥ǵǷ׷׼Ȼ֮ݳŴ򿪣һ缲һɱ˹ʱԴһƬհס
Ȼ޸ɺô˹ӭǣԹݳǹĶĵʱ򣬾ֻо֮һ·һıȣţֳֳǹһ˱ͻȻڶٶȻһɣһȳ˸ոմӹС
ֻһ棬Ʊһǹˡۼǰĵеɢӣеǿܻ˵ľ񶼼ǰһϡЩ˲Ŀŵشţһ£⼸ѧϰ֪ն췽ǴһʿĹؼʶؼнųǹͻһǰƣϵǺ֮ͻȥ
ͻȻǰУҲһȻǹָȻǵо˧죬ϣһٰˣȴֻūһдӵײһһ㴸ģһλסƵ˫ֱǰ񡣴ӵһǹӵУۿ˧첻ʮ·ֻмô졣
޸ɴӾŭ֮䷢ݳЩ·һֻ־СӾȻҳӭССһ֧ȻңҲ̶һգ۵ʱ䡣֪Ϊңֻüʱ£Ϊӭ
ȻһﱾǴ˳һ֧Ѿãӳųɱ¼һ֮У޸ΪһҹѩټϹܴ죬ܵУѾ˺ֹأ⸦һս޸ɾֻԼԳ֧ڶԷ֮£ͬѩһ
ս֮еȴֻԽɱԽ˷ܣԽɱԽ죬ǹʱɬ֮ʱ˿ɱȴһһ㶼ԽԽרעԽԽǵǺɫ˧ǰ·ֿɵõʱгǹȻǰ壬ӭһ˼ĵһǹ͸һһ˦ԭͷܲС徹ǳ˴˹ȥ޴ĳֱӽľƵĴִ˳һۡţĿ֮£˾ǺȻۡ
һʱ䣬Ʒ·Ҳһ˿һߵ·ˮһ˵øɸɾսǹǹβһڵϽһ٣ǹͬβһǰһɨ¿Ƿ·ʹָһȻǰԾһͻǰͷ󼸸صĵˡɫ멣ƾɫͺѰͬ߳ߴʱѾȫ۷һǹһʱһĿȥ
ʱ˿̣Ļ־ϲҲչĵΪǸϲڽ˶ս
Ǻɵģ˫Хһº϶Ĭʮֵͬʱ˼ĺڣƶһֹǿסΧƴ˵ĵоڻһնɱˣȥһʱֻߴһϲĴȣѭȥȴֻɵǹϣɫ멵Ȼ߸ڴ˿̣ԶǴըһȡ
ʤ
Ⱥʱݾڻˣ


581 Ѷ
ѩȻϡϡ䣬ĵȴѾơǸ߸ߵĺȻɫ멵ǰС߸䣬ڳǴŵıӱֱ󣬽ʣĵоָССʳʿ̲סսȭͷ˻ӡ
Ѷ
ǴѶ
Բݾܻ㲻ʲôսǣհѩ֮еһֱӽͻɱ˸ֲȻʦ֮ʣЮǴʤͷ޸һ֧ܴصıʤ󡣸Ҫ˵Ƶһ֧ȻͻϮ˵оţǺֹ绢ɨսʱÿһ˵϶ʤϲã
ýʿйսʤϲõʱȻʲôĪ׷ֱӽһΪ´󹦵ӯͺϣݣԼֻ˼ݳǡûеһʱȥʿǣĵǽѪĳͷԼЩĲʱһһʱЩۡ
˾˵˿콵ѩܹЩջʹһһЧĶʿǣӦ䣡ңһʵ̫ݶˣ
ɾɾ
ĺòʶԼˡʱ˺˼˵ضһսսɣ
±ɨսԼлسǵϢڷսѶĵһʱͻصʰоֵĶʿʱ֪Ȼˣǽһϲ߲ݵȫǰȡ׳Ԥʱ֮ͬʱҲҪôӲ̵׼Ȼ֪ս½ˣһϵĹùɶè۴Ҵһȫ˸߲ҡ黶ѵĴǹЦʤ̣ɴȫǴT죬ȸʹ죡
֪ȣЦһ䣬ҲΪ⶯Ͷʿ֮¾˵СǺ⣬ȫǰĵôãܴT죬һҲð
һ֮ѣϣָʹˣһʱǲҲ֪׹ջ𣬡ǧڣҪپƣ⣿һһҹسǣ˶٣٣ҪöٿǾͲųʷʡһ
ȻⷬǮӵ۵ȴȻΪȻ칦統ȻһҪģȫǴ׳æãÿ;ҲӦõģģˣȴһʤ̣ųִһʤ̣ɻսƷ㹻׷ˣ˵ϴνƵģȫƳǷʥҲһݳһսںսƷԵΣҪ֪صķ²˵Ҳмٰɣ
ȻҲǺպʿڵʿɸŹ̰ݴüֳ꣬ݶʽԱҲմȾ˼˵۵˿пƵЩʱһԵĿࡣĴӴʿһ죬֪ȻЩͬǣÿһͷĽʿڣʿԽദָɽֹĸоԽǱֱѾ֪˵ʲôǺˡ
ƫƫΪݳʷжһٵĶʿǣͷûĴݣݳŮپйǸúúÿһȫǵ칦硣˭˵ûǮεսƷ칦ƳǷ´࣡ʥǰһһ࣡
䣬ͷ㴫õʲôҪһࣿ
Ȼֻػ֮ʣʿѾվӭȥ糾Ѫۣ˿ûHֱֱסı۰򣬼̶ЦݴݵĹˣȨݾӢľû֮һ
ñݽ˵һ´˷չʿǾǱֵ׽ãҲΧعάףСϰ֮رһξֻͷǸжů
ֱʿǺǿƵذ˶ϻλִǰȥͬǫѷòλˡȵ˵ո칦֮£һس֮սһϵļǽڳͷϵЩãھ֮̾󣬱ˬʵЦˡ
Թ³ǧ֮ڣϮЭսƷ˭Ҳ˼ַ̫ԭֲǵ̰ͼ˹͵ģ˭ȾָҲùһأó͸칦Ȿ¾Ӧõģ
һӦõģͳһ䣬Ҿ͵úúþһʹһĴȣ˵Ҷţ칦ϣúù󹦳
ˣҾƲݾƺضãһЦ
ֹ֮ٲ¿ʼսݾڷͻǧ˴ȫʤ޸Ĺ֮°ȻȻ̵ⳡս£˭ý֮Ķ࣬ÿһǳ⣬пصĺ֮࣬ЦҪ˵ǵǶģ򣬵λݣ˰ʧЩ˾лɣ
ȥˣξͱˮˡ֪湫ͽɹݵˣ̲ס˸䣬˵˾ƶϳⳡѩ׵ɽûд㹻ëƤųʷĴû׷սֿ¾Ҫдˡ
ıһѩȻͬµذؿڣ漴óϷ˵˾˻Ҳ
ûûֶΣ
һҪݳΪ˾һۣΰݲǡ
Ȼʱ˿ѾҪ˵ɻɶĤݵ˾ȴ粻ϡ念ո·ϰҹƣټ躮ǲҸȾ˷纮εԼԼ˷֮󣬼˵湫ͽūһҪ̼ʱЦá
æˣҩȥãûʧǰ㣬򲻵ʮɵΣҪǣ
ʦﻰʦͨ죬ҲҰ¡սɢݴݣһ湫Ȼ˵Ըӡŵ¶СŮĽ̬΢ʦ֮˽ȫڸҲУʱҴūūٴ˵ӣһһʦѧҲͲʧˣ
ꡪ
ɹЦˡʱߵţȴǹ̰Ƕ˾Ǽһҹδߣ۾ȻˣǾȣݸǼɹǰӯӯ°ݵʦܾˣ
ʲô²ֲɹҡҡͷЩ۵ؿİĵ˵ҲҪ̫æ֪ˣȻҪҲҪŽòСʮҪ㵱ʹҿɲ⣡
ʦ𣡡ݲ˼ؽһȴ˾Լ֣Դæ첽ǰҪеʲǷҪʱȴ˾ͻȻֿסԼ󣬶ʱѵ
˾һźӣһ˵ţϵ˵ĺǣȸ㿴ǷҪúõʮã
䣬ϵı˲ˡ


582 칦֮ϲ
սգһն죬ܻɨսɵоףಿɢӵʱȴѾһ˿һûˣҡҡ׹ڻ˷ЦֽԼļĸҪȥʿ飬ԸȰƻͻضȥ
سһս׹ǸƵȥˣɻȳ΢ū˲ûжٽ٣ļ͡Ŀһ뿪Цոһ䴩׺ףǹ
Ȼȥ·ϣԻڿ޵ĺǹȴЩԺġ֮ǰǹȫǳˮƽӣǻôͻģԺȴһƬհסһǹҷ˵о˧죬һǹоȫ䲻κϸڡңȵһʹ֮ǰʱ߶ûһ
ȵߵ˶ǰȴŵĳ±ײ˸šһһʱɳ±ƼѪ۱˲ƣһʱһϽǰ֣˵նĴʱʱϲɫֱӼƵĸ첲ʦһ˵òˣϸ磬ҽȥݣ
±ǶʿǵͽǶʿʶĽȻǳֱȵ±ͨһһ̣ȴֻһǶʿǴͷһӭ˳λصĶʦ̨ףЦŰסƵı۰
Ȼκݺжһ棬ն죬ӢеǣЦǺúúϰжʿһˣֱӰ˵Ǿ̹ĵۡ˻һ˵ʱȡ
ԶʿĵλЮݴ֮ԱȻʱ̴￪ȥܾ𲻹һç̿ͣȻ֮Ϊʷöˣʿú֮˭ҲܲϵģƲڱնۣȻܿ£
ƱƣԶʿǵļֻͣụ̂ȴֻſǿ˵һ򲻸ҵ֮󣬽ű̱
ü±æңʿ֮󣬵ƣ˽̧ȥεʹͬдƵһһڳͷնɱʮˣһҹȴͻķ֮ȴ¾׵Ŀ࿴
һ֮ģʿοǶʿǽΪ֪֮Ը֮£ջǴ⡣
ʿǶø⣬ܹһûУȨݾֵһʤǽǾͺܲˡ
̸˵֮ʣۼͻȻƳһŮҴҶʱȤĪǵĶųʷһĹͷ˷ˣǷˣ
ʿôԣִҴҶǰ׽֪ݾǲصˣһ֮Ҳ˲٩˵ǰʵʲôˣ
׽ѻ˵һ·һСִ̫٣òؿڴһϲ˵˾˵ϲˣ
ϲˣʲô˼
ԸĶʿǾһ㶣ʶ⼸ִʲôǴľЩǲļһƬ̵ĳ֮ʱһ󻶺еĵϲеϲǮеϴ¸δٴ죬еĴ˫ϲšɥ޵ȻƵϵģǶһۣǰЦʼ磬ЩˡڳüʿǴҴת֣ȥסҲһ˿˼֮顣
ãһʤ̹Ųˡȥ֮ʱͻƾȨĻ᣿Ӻɷһ˽ƷнֹζǱͬҩһ޷԰Ρ
ʿȻ֪ΪլеһϲѶ˼һ·ǰȥ֮㷢Ӷˡȴɹ湫˾Լṵ̄ҫҲѾˣ⣬λ޵Ҳڳ˿̿ݵۡ
ǣʿǼɵس嵽ǰһȶ߾ǲ֪Щģ
ôŲҵϢɣ˾ջüȻ˵˵ұȲ̫ǰҽʥ֣ɺôҲϰҽ꣡
˾£ǡһʱϲúˣ°׸һʿǸϽת˾һҾһͷǴûЩģǰֻΣŽŵʵĶ
ǻϲúˣǻϲɵˣ
湫˵һ䣬漴ȻʧЦոµòӣݸûãæҲæսͻȻû˵ԼҪ˾ΪϷһʱỹᷢʲôһ͸úˣǻһûɲܰӵʹ
ûйһʱʧ죡
ƽ˼飬Ϊʿ˵һ仰ɼ˶ЦеؿԼ֪湫ͽɹŶʿǣʱͷȥ²׼֪ģɴӳһ·װݣ漴ּͣ͹̰ǰȥκݼڣʳ£֮⣬мҲãҲãټϽľ޵ĵµĲƣ˵ȵķ˾޴ûע⵽ԼڴѾõСѾ֪Լ
ͶʿǶԧ֮»᲻Сֻһֱҹ׽ڽ͵֮ҲһֱСɵȵɻ飬ָӣȴ˲ˣҺõݺ򡭡ĪǱү·Ĳ
˺ˣǷ޺úž˵ǾͲˣ
һ͵˾ͷᳫرܣȻɷ羰ɹĸȻūʦӻŮջǱ湫ˡȵֻʣԼʿǷӵĹԱ߹
ͬһ㡭ʤ֮ӭϲѶǵעǸǣ
ǰҲû뵽ЩˣȻ⺢ӻȡݵǺ£һʱս˶ʿǵֵʲôʧ治֪кĿ㣡
СɵϣѾ˵ӰȻˣôʲôʿЦеذԴݵСת˲̥磬յظ̧ͷ۾ȴü翪ʼ뺢ӵˣٵŮʮ߰˸òУ
ʮ߰˸
һʱȻʿǵڴ޼ʮŮʱһͣЦ
Ϊ˸׵ˣǲǶϲ񣬵ͬʱûʧ
һ룬һעԼСǶӻŮʿ˵һøĸʡĵĺúӣ


583 ͻʣʹ
ͻλچˮҲǺĶΡһƫõĵطūͥھݴԶǧĵطҲǺСͻʣʷϲʮΪʣ˺꣬ɹŵ۹ĹҲЩɶ֮ϰεضԭܼ򵥣ֻΪƬطˮԴ棬ˮݷӰ֮
ݲԶǧﳤ;浽ͻʣ˶ʮ졣ʮȫȻ·Ӳʩշ·һ֧Լʮ˵òո˵Щĺ廨ۻҵֶ£ͬѱèƵұߣԳƵ֧ʷĪһҲŲɡһӽͥʮȪͼı֮Ҳɢ˳ȥ
ˣϢ٤ɺڶеʱֵȫǴһĬਸͻʱƺƵýʧݣȺ׵ʱˣҲͬ٤ɺռλʱҰĲҪ»ָͻٹʱˡʦѾЩǿѾȥͬ٤ɺһֵܶˣҲѾǰ׳־ǰƺŮϵʱ䣬Զսԡ
ԣ٤ɺһȢƹ۾ҵŮֻɴֻŮŮҪһΪȻټ޹Ϊͻʿɺױ֮ͬǰԴʹᵽģͻʿɺǸˣ
ެȢ˴ƹȢ˹ҲͬȢ˴ƹֻȢƹȴһֱ׿ϡҲ֪Ϊͻ⼸ʮûϹ͢սެҲһƾʲô˶ȢŮˣȴȢެҲãɺҲãͻʶͬ߹һ㣡
ҲΪ֮ǰз˵ѾڿѡһŮ޸ԣ䲿ʧȻͼı֮٤ɺʱڡΪͻ裬ҲѾʮߵڱûô࣬˷мֵΨһƵıǺ۾Ҳٲ¾Ϊӥ֮ۡ
ڣд£ô
ֵӲĬਵаѿɺ֮λ˹Ȼһֱ¾ͬġֳ¶˽ı飬ڱ˼˵ʮȪϾ̫ңԶˣЩ̰ᣬҲΪ档˵ŸãԱǧڲǧȴΪɲԼУǲҶĽ൱󣬹ʶҲо޴ĲƸֻ֪Ҫɳ棬ܴǵͷڵĻˡ
Щιӣ٤ɺֻ۸Ķۡȵ£Ѿ˺ʹһϸߵ͵˼ֻӭȢһƹ꣬˭֪Ȼвͱһ¨ӡ뵽ŭͷ򵨱ͻȻѹȻˣһݣԶԴƿսɺãҪ֪汻ެסҪܹٺ٣ɺû£Ҿˣ
һʱȻζĿ⿴Լĵֳȴ临ӡۿŵӢֳóɫȮû뷨ģȻվյĲٲ御Ȼ֮£վǻǣ˵Ҳ򾴰ֳ
ԣֻһҡҡͷֳ¤ҺڶʹʱôެǣƴƾǻЩջ񣬵ڲС
٤ɺüͷǿΪϤŵˣެѾɥʧƵ˷ڶʹԼڶʹǵ֮
٤ɺҲһʱ⶯ôһȰ֪Լ뵱ȻˡȻݴӣһʦԣʱЩջʵѵҪĴڹһϵûе£ƾʲôҪÿɺе
ΪΪóеΡ˵˵ȥЩʶԱ߾ЩͳƺԽԽˣ
ȻЩڴǰֱ˵ض٤ɺ˵ȴƲˡѾǳ۳ڲԭϵֵܣͻʿɺԼԣ΢΢һЦ󣬱ͻȻһתֳǷ֣ʮȪǧ֮ңͼıݣҲȻǼصϢȴĴ÷з
٤ɺʱȻվ־ŭĪ˹ҥҪɳ̤ƽ䣿
һΣ٤ɺȻ֮ĹӦˡҲӣֱ˵˵Ϣ֮󣬾ȥ֪̽շһΪƃһһȺʧԵţ򣬱Ϊϱ뿪ƃ֮ϢͻȻ贫ΪǣЩԭͷ¶޵Ӧǲ׳˵ģȴһŮӵ¸ңѾͻʡ
һŮӣ٤ɺʱ£ɴ̽ˣǸʲôŮӣ
ֳ֪ëַˣڱؾ˵һԳưʷϣܹɽֱȡҰ׼Ůӣ֮Ůӣ˭˯ŵġ
٤ɺȻ϶ɫϲĻЩò˳Ůˣɲ̽־ͿȡǣʱµظĿ˵ڼȻ̽ϸӦò͵ΪֹŹŮɣ
ûֳ֮ǰѾȥ˰һ˴Σܿͻи
ȻѾԼɳȥĻǣǸ޾ȴַǷṲ̊ʱȻһŮɫֻƽƽҾþޣͲҪ˵۾٤ɺˡڴǰʵ̫Σգ޲ýʱС
ڻֳǰͷ˿ڣԳҰʷϣĴɢԹƻĵŮӣ
λͻˣոЩԼĻݺݳһͷ˿ܻɷȴȻ塣΢΢ףЦ˵һҲԳưʷϣұԭͻᣬнǹǵΪ֤
ﵭȻشӲϽһǵ񣬼٤ɺͬʱΪ֮һ߸ǿ첽ǰзȥһӣɫӵػ˸뻳֮ż˵ڶҲɢԹƻġɺͻ費ţʱȥʮȪ̽ȵϵʱսѳ䶨ˡ
ýǹǵ֤ݣ漴̹Ȼǰȥ֤٤ɺʱҲ̲סͷŭһʱͻƿڴܰʷϴ㲻˶һģֻǰ˵̹Ȼ޾壬Ѿ˰˷֡
ȴͻȻʵͻ֮ΪЩʣУ˴ǴӺδԵҪɢͼıݵϢ
ʣݲȵ˵ǵȻΪݶųʷʹ


584 ˫Ӯ֮Լ
ݳʷʹ
ضţë٤ɺڣܼסЩֺ̺͹ְݸһС£ҲᾪԶǧ֮ͻȴӦƽݳʷ˭Ǿ͸Ӳ̫עˡʵϣȴעشƳ֣͢ż֮ìָܶƵģͻҲҲڶͻʹǣܼǵôƵ˭˲ˡ
٤ɺ֮ԹעطΪͻͻȻ贫ľʮȪͼıݣڸר˾߾˽һ
ʱ˿̣üͷһݶųʷҼǵǰʱͻɳʹ÷»ǰʱһλŲںͺ¹ԱһͬӴ÷»਻ʱἰǶǰλͷڣպյĶʮɡ֪ݶųʷλŲʲôϵ
ʮţû뵽ͻҲ֪أ
аԸ̣ȴȻ˵ݶųʷǴǰĳŲڡ
ͻʺͻ嶼ǰʷϣûʵͶϹƣλİʷΪŮӣӾ͸ӲˡˣڼֳʹɫԼʣЦһԭˡΪλųʷ˵ͣĪϣֹɣ
Ȼǲܵġ
ƵԼܣֻ΢΢ݣǡǡ෴λ٤ɺȴΪ죬е˵˵ʾʮȪǧ֮ң˲ϢսȴҲͬ˲Ϣ䣬ųʷɲָԶˮֹʡߣųʷ֪ɺǰܾެյ֮⣬ƵĽ֮ϣͼıȻֻǳ˽ġԣųʷǧɺֻ˵һ¡
ʲô£ڻһڣͷֳԼͬʱʳ֡ѾʶԼֵܶ˾ǱŮǣűߣʱ˿̣òʱһ
ųʷ˵ɺͻ֮Щ岻սˣǶԿɺܱҲӦõ³
˻һ٤ɺڵɫͬʱˡ٤ɺ붼ЦλݳʷҲδ̫Ϊˣ䲿ʧȻʲôĴ䣬һ飬ǧľȴҲڻ£˵ݸõҲ꣬жٱİգ
ųʷʲôգҲ֪ء̹Ȼؽһ̯Ц˵ųʷˣӪ漣Ȼտ˵׻ɺţȻʱǰȥֻ̽ϣݴʱɺܹҪ֪ǰųʷ˵ӶڿɺѺһֱĸߵۣΪ޴ƶܽǵĻУǾ͵òʧˡ
ܽǵĻУȥ÷»Ϊʹ֮󣬺ʹ̸ġΪûкެһΪսĳͣӺܴ󷽵ԸͻʵƥУͻɴ˲òŵƥջ˴ԼҶЩɱ΢СҪö࣡
٤ɺҪڣڱ㵭طԸɺȻ֮ˡֻδŪս֮ǰҪίͻסϼ졣ˣλʹǰȥӪʰЪ
ȵԼЩͬѺƵİߣһת̿첽٤ɺǰ˵ֳ²ܵ飬ǰȥ
ã˴Ӧ٤ɺȴţһո½õݣܹס
Ȼ˫ҹͣظ·ʹȴʮ֮һսս䲿ʧƹڶֱݣȴڰ·Ϊѩ裬ҹ֮ǰǼȫûΪ֣֮ɢӺ󣬴ڽ̲ˡˣȴһ֧壬ǧ˵ͻϮݣȴǡѩݣݾԮ֮£ڳڳļлΪ֮ܡ
һݣ
٤ɺüͷķҵ§ϵƤ˵ݳʷʮͷδ뾹ȱ£
һսԼľ޴𾪣̧ͷʵֳоˣ
ӮӮˣѲһΪ֪ôĲȥֹ٤ɺɵؿ˵ܵһۣ漴ҡҡͷҴͨͻȫ˵䲿ʧ̰ᣬóȻѰ·Ȼɸʹȥһ˳λųʷȻɳʹң˵Ļܲû£ӲҪͻʡ
ô˵û٤ɺռλʱʱֳһ᲻ʱȻŭʦҪΪԼָֻһҪָͻٹֳçײܳ嶯ûֳȴĻҡ
ֳͲһ֧ͻϮݵô˵ǱߴЩ䲿ʧ֮Ի̰ݣʵΪ˻˵ˣ˼һǵıһȴ̵ְ˭뱻һȫܾδ̽̽ӴǱߴ̽һЩ˵ˣˣˣ
Ҿ֪Щļ֣
٤ɺһ漴ȻЦ̰Ҳãͱӵ˺Ҳãζ˽ѵȥ˵ŭˡ֮ǰŮң֮ǰ˵ĵܵλųʷû뵽ʷЧҵĺôǴӣɾȻаʷ֮ŮЧһݳʷڣ˵ôһʣλųʷʤ̣᲻ᷴͬɼɣ
ں޳ɡйһͻʾһˡʵϣƵĺڶʹԸһΣԸެһУһеķƣެɺɱϤŵߣԻٳǣ
Ȼúõ㣬ȴټˬضֱ˵սתһݴݵ飬һʱϲɫűӢˬ٤ɺɺǰųʷԸңսʤȻ£ͻݻСϵݵˮ·Ѿ迣ӽĲҶתݣȴǱƷ
ֺ£
٤ɺһϲɫƶڻһֱпƵģΪڽսľҪķѾ޴ĲƸ֮ǰý˴ȼü֮ܽǵĻжδܿмʢеҲɺͻʣپ˶ԣŨɿڵ̲ĳθܴûθڵʱ򡣶ֺöȻǶƣ
ˣҾ;ųʷˣô죬ʱ̰ɣ
ͻЩ죬˵˯ⶼˣȴΪ࣬Щһʤ˺ܶͻʿһʱºܶ˶֪˰ʷĪ֡˿ԻȥˣдϲЦһֺʱˡȵټ˲ŸԼµ뿪ӻóǽǹǵЦһ
ЩսƷзҳСǹã
ֳĴʣԼĲ뿪ʻԼӪʱȴǳĸ˲
һʿȻأǣֳʵ̫ʧˣ˴ʹҲ붼÷»ਣ˴ڲ꣬ʤЩǰԪϣ


585 ʹ
һҹѩѩݣݾӦϣӷسǣٵķΧɱһƯƯʤ̹ȻñȻսµݰΪ֮һ˴ĿġսʿǱ飬ڴѩȥ֮սգ׼ȳּ֮͢ȫףΧͼƳǽӵ޸Ϊ˲أǲ٣ܿ㱻ʳ
ǳ崦Ͳı
崦ͲݲƲ˿ڣʶ̰ͻܣԼָںͷҪֳɱˡݳǲļϸȻҲˣԲץʱң޸ɹȻˣ丱ȴɴ¶Ϊ³յߥޣԴͲٹ﷽ɳ½֮ĵʾǰ˭֪ɢλ½Ŀ׼Ҳ߸ݳǽ֮ϡ
Щ೯͢Ӻͳ͢ҪȥæĵˣʿǻеԼҪɳǽ֮⣬Ҫһ£ݳӺϣһѽʿͬʱйһ֮ɽй̫ƽʢѽʿĳȴ亱ۿŶʿ¼֮󣬽һڵϣһδЩΪ©ɴҲɫ֣ء
ݽ׽󣬶ʿǰļ˰ңҲڸ֮µĶȣټ֮ǰ̰ļģݾнǧ֮ɼˣڶ֮ȻЩӦڵ˷ݺεдͬͺҰհҷ̲ͬ޲ͻüȥһˣ׳Ԯ
˵ȻõȻǰ棬׽»ҪļУ
ϣʿдһƪֵļģʯΪǣ˴˴εһʤ˵²Ȼˣ˴ǴʤǴܣ߸񣬻ǿ϶ٲʹͣԣʿ˵һ䣬ݣҾʱֻǧͣӪɽХһ
Ϊжߣպݶÿ겦ϥδ֮ͯŮһɹ˴սƷѾ£һ֣ݾã̵֮Ըοʿ֮飡
֮һȼʢսҲʵʵģӴﵽ͹ٴѫսӣǸĸڡȻȥѾ̫ˣΪѾûؿʹ;Ǯ͵ĻûξҪͿչ⣬ѫٸѾôֵĻɫԣдǴڿ֮ż̬ȡ˴ջսƷѾ㹻ˣҪǼŮк֮ǣһʱٴ
ЩĴʩԲʲôܵһסʿǺ̶֮ʱѾˣʹδ˾ͶõϢԾڽϷųġǰ󼸳սսнˣЩУû׻ģԶѡ˾͵ᡣʿֱѡݳӲԶһСɽͷһӢҹĹڣ˿һȻýļ֮ٸ˳
˭ڹʣ¿ٵıƴ
ȵúͶʿһͬسǵʱȴлҪ˵Ͷʿ˫˫
ųʷһۣʱ֮ڣӦСҴݵ⣬Ϊ¶ȴֻ׽ļ̫࣬»лЩڴ֮Ѿ뵽Ļˣ˿˵Ȼһǳɣң˴ǹȻΪϢȷУֻǷûдݾߵ֪ݣҲǿϢȷ֮ǰ̫ԭվڿЩӦļΪ׳Ѿǧˣôȥݾ¾ͳ̫ˡ
ѣҺס
ô򽻵ˣʿﲻ֪λѳɣȱֻĥҲͬζţĳǸ̫УҲԼø֮˴롣ԣܸԼôһ䣬˵ͷЦŽ͵ͶȻңҲյȫգһһѡϾһۣȻ£ʥο֮࣬Ĳˡ㲻ڣ£±Ǵ󹤷ȥҵڶ
ųʷˡȷʵǱ󾫶࣡ñʿǳ޵иˣͬʱҲһڴϾΪݷһ˵ģȻϣԼòĶʿΪɶʲôʡһ·˵˵ЦЦ˶ſʱȴֻѾصȺǶ
Ͽ첽ӭǰ˹˵̫ԭ˽ţʹѾ̫ԭ
ݸò꣬ͶȻ֮ӭһСս£ȻԴݸգĽ೯͢ʹõǲһģһҪ͵ġӶߣñ۵ȨʿǺ͸ʿѾǵһˣû¡ǰ˵ûǣԶʹ糾͵ظϵʱһ˺ȻƣʿǱΪ֮ϲɫ
Ȼ˵ƿЩ÷÷򣡲Ҳ֪̫Ǳĸһϲȴ֪λ
꣬ȴʱǻԳʱΪ˴εʹȻ˴˴ݴݵĶ͡ݶΪ̫ԭĶ׼ֻӭļȻҲ˸ˡΪʿ˵ĥһ׷ȽڣһʱȻΪ֮ϲ
ܽ˾ŷة࣬渧ġǺڡйſʵԻ°Ŀţٷϴˣɲıݳʷʿǣѧ۾Űߵ£ƵйʱڡǱ֮ϣؾ֪֮޲ΪǿУݲʧϿɼҲ˼ӳɢʹؿӣ׽ǧ߰ˣļǧˣأԱ߷
ԴӴƿȴʷ֮⣬ҲʹɴʷΣҲܾʵˡǣݶˣʹĴʷмˣʿһʹְ֮˳ļĻοıԱΪǧ߰ˣļǧ֮ǰõǲ⣬ɴһĲټӿһЩ
ǸλƵĹɲĹֻȼôغͬĹڣһӾϿԺԲơɢͬҪ֪ڹеʱʮ꣬ӾѾ˸ƷɢˡȻҲһֵף£Ҫ֪񽫽꣬ɢٽײְ٣ûôŲһȴΪһݶˮǴߣȻְ١λɢͷƷˡ
֮⣬õʹ;ҪˡҲԼӸûʲô壬ֻûïĴʲɰ˺һͨȴֻǸ˸ϻѫ٣ؿӵľλ¾ؾǶʿǺñ˴˶ղˣʿǻϧ˼㡣
һҪǻжãٿ԰ԲĺϣӯȫЩ̰ͻ˺ˣ


586 ᣬӺ
һոոðݳǣһĴݣȴʿǺ֮⣬¡ҲúܡӺܴ󷽵ذѱӦеսƷնʿǺ룬ʿȫ칦Ҳһ׼ֲ¡ǮټϣݳڲǧԶԶĶʿʲôĵʱ
⣬Լǿսһٻ࣬ɱʮ֮ģϻ񡣼س֮Ƶ֮ͳһ龹ǲѫתᳵξѫ١һƷѫٷڹԹҫˣͷѫ֮Ӱ׶δܹһٵ£ȴ׽һְͬϣݺӯóսͬѫתѫﶼξͬΪ׽ӯǰι򽫣˴Ϊƽ߿ļǧ߰˵׽ӶǱȴݺεݺҰӱཫ㣬Ȼʤݡ
ʿʹ׽ʹӯǰͷλȫʵİˣ˵ȶǺźˡݳǵ٣ڹֻ̰ͣʵͲôˡ
ˣھսӭʹݳȻһʱϲ󣬶ͲûŵƽˡλʹͬϯʹʿǷŵ֪λԼ÷÷ȥײμ͵֮Ϊǰ͵Ĵ࣬һȥԵ֪ǴǰӲԾٿӱҲƽǵԼԶԶȥάĦڵֱӰ˰ߪΪʷĴٶȣʿҲĿࡣ
ƺȫ漮̫ԭأ㱾ҶǰͲ̫ԭˣͬټͬ磬裬ͨʿǣȻͺ˽Ҳöʿǰ̾Ϣ﹫Ƴģɱֳάǿˡ
һ󣬶ʿǼȰƣӯҲãһμʶֳϵĺϣݺҲգȫ˸Ҳû⣬ݸûע⵽Լʹ˸ɫǣһλ٣һλ͢ʹ˶ûע£ϯȥ
˵ԺտһվƱЦųʷӢ䰡ССһڲǧݣֻӪ˰꣬˿ڱ㶸ǧһѰͻʺȫöףϢʱúһܡָðԪߺȴתˣƴǰ˵ûԴ̲˵ǰģټ˵ǰ˵˹ƾͱˡãݳʷж£ֱӱݶˡ
ʿȻһЦôһ˵ҵܻõսôĿ෨
ǵȻ˭սʵ̫棬˼š˵Ʋһǰ¹ѩģƾ̾һ漴ɫȻҲûзָƣҲѵΪ˵˾乫˷εݶ˵˭֪ݸзյģҪһз紵ݶͼææĴȥԮӶ𶯲˵ҷΪ˵֮ǰųָժ㲻ǵģë٣ɱһҾ޻˵ˡ
󽫾ܰɣ˵ģѵھƺĴ˱ɱǳݳʷ
ʿ¶˼ŵľȱ飬ﲻ֪ǹģЦҶ˵˵Ȼ˶˵󽫾Ǿͱض󽫾ίҲû˵ѵĴԱ˵ҶݶųʷʤһûУǱҵģ
ʿ̲סЦֶΣǴʮһʮ⣿
÷зݡ赭дسˣ漴ּһ仰˵¾׹Ҳһš֮󽫾ڹˣΪǴӱŽͷġ
ֶ÷õ¯ˣʿǲòпڹٳȾУҪѧ׵úܡܺõȻֻᰵ޴޼ͶʮĽ˿ȴ뵽һҪϣˣλ˾ݡ
֮ǰʥһˡ˵ɫŹֵؿŶʿǣþò̾һȴ飬ϼҼɽˮӷ·òɩȴһֱδŮΣܵܵĶ֪˵ھǻǼĻʫ磬ͬҲûĻ֮ɹһŵݣʥ˿ȻΪɢĸЩȣʥ˸ĵ˾ⳡѩ
ʿᵽάҲЩˣȻһ仰ʱĿɿڴʲô˾ⳡѩĪʥΪⳡڶĴѩ˾ӻĲɣ
ûлش𣬵ʿֻı֪¡ôΪˡҲѹˣƼȻѵ̷Ϊ̣̫Ļʵ۵϶ҲʶԵʿƳȻͬһ㡣ǰдӸڵ¡ڼ䣬һֱʥ費˥Ҷƣ˾ԵͨôһֱȰӲҪ˾ģûչֹû뵽Ϊݴݣͱӵˣ
Դݴݹ󣬶ʿǿˣ˾λ֦Ҷʵǳɽˮɢˡ˵ɽˮĵطû֪ǵݣҲûһ쵽ͣڵ֪ʹҪ֮մūɹ̰ȥ˰׵ɽ˵ǸɴȥСס죬ȫȻ䣬²ɼһߣȻʹĿҲԡԣʵʥѲ˾ȥ
ǣλȥҲͰˣʥȴ˾ȥ̵
˾ҶԲ㣬֮Ϊ绽ˣ
ʿĬĬ˾˵Ǹת˲֮䣬뵽һܲ⣬øĿʵ䰡˾ʵȥ𣿡
ƵҶʿǣǾ˲²ð죬˿̶ʿһʣʱɫƣһȥν
ǲѵģҿԸһ׮£ȴ˵Լ֮˾λĻɡ
Ŷ˭ɱʲôҿɲȥ֮󱳸ƻ
Ǵ˿ԺģʿСӵıһ֮ԱǣɶԷȻŪԼĳЩ־С˵ĵ֮ǰڻʵۺȴû뵽һλɽŹ
ţƵʱסˣɵ˵ȴҲ˵ֻĻţ
˴һ¿ǧ֮ýУֽˮ֮ʡʮɽ̳棬֮ˮּɽҾˮһָ˾ȪӿһԻָʥ
ʿǺɵسԼ챳ĵһŹƽ΢΢ü㸴ʣٲٴѡ˼ͬĹ£ƹȻһסˣѭѭյ˵ԣֻҪɣԻתȥѰŹ˾ѵóɢģλܲھʹһȥذɣ
һȥأȴҲҪ𡣡޿κΣֻܽôǰ취İ취ű׷ʵǳѩô£
˾ɽж꣬Щĵãʶܿ͸ѩܺ绽꣡ʿǼŷƾҲЩɣû˵㰮Ųţ
Ȼţȷ棬ģһŷ̵ʼ磬˵㰲ĵ֮ʦ֮ԽƱˡǳ޲ҲܿԶԶġˣ˵ѾϲϲϲҶ˸㣬ʮҲѾָ˵òˣӻŬЩ
Լʦּ÷ʲôԣʿˣ˿֮һЦȴҲΪøеˣ漴ؼһ¡
ݶδǴӳʲô


587 ¾ͬ
λʹãԱŽİȴˡʿ֮ǰĴ㣬ʮһ죬ݳڴTһա˵ȻУһֱƳųΪԹ̶Ľգ˵ԪȣǺͶĽն޷Ტۡ
ʿǽȴҲͷȫû±һƳˡŮÿһϴඹɳ̶֥Ӹɫȣھ֮СǸһء
һգ˵Ļһ£ƽ˵λո˵Ĺ㣬ȻܵͻʣȥðһͻŮʷĪ˵٤ɺڣóȻϮΪȡȻ̾ĵ󣬵ҲͬʱףͻѾշˡ
˵ȻǺõòٺõĴϲ£
ȫϲ󣬰ʮգʿǱݶʽãݳʷʹ壬ټԼ
֮ǰʱļȣңȴҲüһáֱλ˾£Ϊ¼²ξ߲ܲξѾȻ򫡢ˣĲȻǸԼţȱѾˣڵԱʿһ飬Ѿϰˡֱߣûãӯж±ܲξΪ׽ƷͬĺϣݺҲͦñֱҲһϹս˶е
ݲ졣
ʿһ仰Ϊף漴Це˵ͻǱѾٵˣˣҴͲضΪʸ֮ģ˳³ѾΪ壡һ̵춨ĻѾҴȥ裬ݺͻʽСͬʱӻ
˵һ٣ֿŹ˵ӵĻ֮ĸѾˣǼӻֻֻһĸ߳ξȲҪҲָĻ˼ǣĻ򸴻ɣ˼ǲòͨӵԼϣʱػ֣ǲɱġλıȻݣ㵱Ϊء
˶ͬġʹڴǰѪҪһҲ֪Լûж¼²ξڵ٣ȥܵǼӻ᲻ΪŻݴʩٴǾԽȨˡԣ̾һݹֵʷģҵΪء
ʿȻͷ漴ֿҡʱվͻԼ˴Ͳһս²ǧˣѾɢ˷ֳʮһӣݳ¿ѻġ޵̰ˮȵػΪǱ˴˴ݳǲڳͳһӵ㣬ǣֻҪÿһô֮ѼΪƽ񡣵Ȼ֪Ƕũˮúܣڰ׵ɽߣǸԼţ򣬹ʳ
ȥ˶Ը⣬ȥţƥϱˡ
ԣʱһöʿǺ⡣ֲ׽Աɴǧˣɾ٣ͳпⲿ룬ݷչЩ²ȻūҲҪһζ֪ŰԶݷϢܴ󡣵ǣҲһζϢһΣ֮޶ʮʮΣ֮߼̴߽һȣʮ겻Ѽ
ǵһɱԵ̫ϿҲױ˵Ϊ˶ʿǶ㴦ȻʿĿ֮ģü˵Ҳз͡͹ԱƵģЩҲÿ¿ܳԶ⣬ʹǨоӣţ֮Ķԡ
ȴЦЦļһ䣺ԣÿʮΪһӣʮһ淢طͳˡ
һһһ²취ܿʳ̨Ȼμҵĳ±һԷܱʼ飬Ȼ̾Ϊֹȵӷ²⡢׼ʱ䡢˽׽֮˴˷ֿһֱ˽һʱգʿǷ˵ǰ͸¶һϢ
ӯΪ׽СݻܲξΪݹܲξΪݷܲξʣµĻбܡֲܡܡʿܸһˣ¼ˣξˣѧһˣҽѧʿһˡѾжۣȻѾסˣЩȻһҲ١ҼȻмʹλ֮жѧ峵֮Ӧ֪ʹ俪ʼǸ߹ټΣֻһصʹʵ̫ΣʹǰҲûеġֻ³кЩû뵽ܹױﵽĹģ֮󣬻һʹҲδؿ֪
޲¶˾Ȼı飬ʿǱվݲջ񣬿¾ͬġֻϣ˭ֻҪͬǰһ㼴ɡ£ûԽȥĿǼȻܹŰǿУõžѾˣȴͻ֮⣬ȫͨӣˮܿˡһͨÿˮɣɺֱݣ˺ӵϣ
˻һ˵ʱ¶ܵı顣Ҫ֪ݴǰΪ¶ȴʼֻǱƶ֮أΪضںӶ棬ܹͬʿ㣬Ͽ̫ԭݣȻɵϣ˵ݵĵλʱˮǴߣ
˴˹ϵ׺ϵ׺񣬵ڶʿǱ̬֮ȫվҵȱ볤ʷͬЭ
ȵ˸ɢȥʿǷƣһȴó±еļ¼ʹǰȫȣĳ±ټǺ͹ɷѾгһĿʮп˼¼֮󣬱Ȼ˵ͷ˼Ŀų±۹ͣ˸ְȴΪֻҵļңĲ䲻͡һ䣬¿Ƴҵʱȡν⣬ϾӦԡ
±û뵽ʦȻᵽ˴˽ڣһʱסˡͷĬ˺һ̧ͷᶨҡҡԴн죬ȫǶʦЯ࣬һҰСӶѡƳãһ޳Ҳƽƽͬϼȡ衣Ӳں»ֻҪΪʦǾˡ´ΪʦңҲĸԸ
⻰˵¶ʿǴǰԼʲôˣҲΨ̾Ȼòϣĵӣ±Ӧ߰˳ɰգʿȴһɶûУǳ±ϻʮ깦ѧ֮ѡ٣ֻҪȻЩвģ;ߵÿĿİ֪;жѡ
ǣȻϰһʰŲȱȴҲԸôһֱͽǰ̣Щ˲٣ʾСһ˵
ˣԲˡͬɴʿֱӳˡΪʹȻ׻᲻ɸʹǸδ֪һйȴ⡣ⲻ֮ͬǰļְ֮Ҳ˵ĵһӴʿΪ٣ʦģ㽫;ֻЩ
±˼˵һеƾʦ
һͽʿǲЦˣ͵ʹĵһйٰɣ


588 ԸԸ⽮
׵ɽϣɽկڣȻջǳݴݺɽӺʮͬ۵ĲݳСΪرʿ֮⣬Ӷ׽ľУŵΪıȡǰ̡
ɽկҲûãѡȡʮɽֵأа׵ɽ˺ݾռһ롣û뵽ǣԶݵĽλ˾·𶼼ɽ£Ӷ̻ڴˡ
ūССͣɽϺįټ֪ף˶šһգСƵǣɢ£ͷʵʦʱӣŮ
ע£ôȻʧЦūڻк󣬱ʵҪСʦܣСʦã
ʦﾹȻǵĿԼūʱĻŭţҪܵܣаְ梣ãΨûеܵܣʦСʦܺòãһᵱһõİ梣£ޣجεģ
⻰һӶˡͷĶʿͯҲ̲סЦѽѽǶӻŮ֪ȴиҪˣū㵽ôãʦҲһֱûտãѵйúüֵģʦʦﵯһ
ãһҪãūʱͷһµ㱼ȥͷֵĻԼ͵һѣߵѾԵЩСˣʿһʱȴҲڿԼ֪ӿҲͬͷˣСѾͷͷר־صʱͿ˵ˣ̫ңʦѡ滺Щ
֪
ūһ˼⣬ֱһҡϡϤʿ̲סͷָʶԴӵΣûˣһֱȥԲ˵ʦĿҲ̲ūáǵūһδҹĸ߳Ȼʱǲɵͷ֮ʸǸЦããʤ֮Ҳŵģ
ʦʦңڰοҰɣ
ūЩȷؿԼݱЦ˵ʦأ϶룬ôȥָʲôʱͱӳȥˣ
ôʦӺòãҲʵֱ˵
ūʿ̾ҡͷʶ˵ģʱ˵ûһȻøֻصʱȴ̲סС˵ʦʦϵʦʦ׵ɽסѾüȥǡʦй򣬺һȥòã
ʿǱҲЩĲµ˰׵ɽֲ˼λԺҲصͷ֮ǰҲû¶棬֮Ҳûյɽ̽⼸ռȻҾʹȥ
֪岻ٰɽʶæѵ䣬ʦǶݳ
һ磬ʿǱūʮݳǡ׵ɽʦڣ˵Ļ˵ϵݰΣ˵ѾǿҪ׵ˣãֻܽǰӵų˰׵ɽϵɽկ̤ӵľݣ˾裬һλ¾εĽ֦Ҷ֮ϴǦȴԴԼˣסˡ
ͶλǺˣ
ɽ£ӹ˵ģ徻ˣϵȴǾɽϢˣ֮ڵ۾ӹãʶᡣ˾Ц̧ʿ£ȵһĹһһ˼С裬˵һӲ衣
ʿǵͷƷȻƷһӵ㣬ͷ̾湫ͽɹƷ֮ǰ߱ʵ˵γʹ䣬֮࣬ᵽǣ
λҲͰˣѵó䱾Ҫ˾ؾģΪǱģΪǳѩ
˵˾һ㶣漴ͻȻһͣȻûЦֱˣʥ˱ȻΪк绽֮ܣܹѩݣҪдͨ쳹֮ܣ֮ƿշȥˣ
˾ЦԼֳ湫ͽɹȴΪ裬ͬʱЦˡɹЩЦ˲һͻȻ˼ʵֵƢ֪ģΪ棬Ĳⶺ̫áɲĦڵ;֮ĸȼ֣ʲôɰȥģ
ţҷɽλŹ˵£ǵȸ߲ţس֮һʵʥ˵ġ
ʿʵֵ湫ͽɹ׵ģȫΧκ֮档ͬΪˣ˾ɽŹȻİԵʱݸ⻹Ҷˡ죬Ź˴ˣҾңˡһַ۷켫ϵҲ̾ΪֹҪ˵ʥˡ֪ʱȥľ˭ŹϷ˼䣬ǲˡ
ңôҲǴа֮еŹϣӦӴ´ˣ
˵Ц湫ٲݳõʹͣʿǾʹ֮εʱǺò죬漴㸧ƴЦããұջس֮ıһɹ٣ջؾһˣպָտɴˣ
йԣ֮Ը;лˡʿǵһȷ˵Լڽ룬һΣȴʼպŶ˵ū̲ס˿ڡ
ʦΪʲô뵱࣬˶뵱أ
Ϊ˶뵱ʦŲ뵱Ҫ࣬һ£϶˰ܶȥһ࣬뵱һԾŶ࣬ҪѱھĽҵǶͷ߸˾͸ˡ
ʿȻֹǶūͣҲ˵ڳԣȵΪ⽮һ㳸ʩξ⣿οҪǮĳǺõģȴѵд۸ӵľƣ⣬ûοں˵
žȻ̹ϡ˾ڶʿⷬȴǳ޳̬ȡݳǴǼգȻ߷ã֪ʿǶʱڱӮģȡ˹Ķǣɾ͸Ȼȫͬġ
ɹȻֶ֧ʿʱܿͷȴû뵽ʿǾǸԸһֱΪ٣պƷ֮ҲɳҲԸΪࡣţͳʵݣҲһ֮Ϊʹ»һʹ
ʿЦеشһ˶Ƕ£ܱȺһ˶ǶüЩ
ʱ˿̣Զǧ֮ĳ칬¡ǰȻøλټļѡ˼ãһػһڣ¶û뵽ݾȻڶ̶ʱھȹˣ͹֮࣬ٲҲ˴ժӵ˼ʿǼȻͣڸʹ֮λңεݺ˷ܺݾʹһƬһʱ٣벻ˡ
뵽ЦЦ˵ƴȨҲ˼ɻ䣬ϳɵ߶һˣ


589 ʹ
һα֮࣬ǰǳ׷ﲻڶĴѩ֮ӭ˵ڶѩ
ݴ֮½½ͶӻԼǧˣҲֲ˴ǰһսȱڣ׽ľҲͲ뵽ǧѾʿգԭ޵̰ҲѾͣвȴ˿ûκĻ˵ǶţӯͺϣҲͬ
ǰͲȻ͵ϮţƤϵؾȫûҲ֮սУȴسһ֮⣬صһսϣʾפţƤأӯפݡ߱Ͼʵ̫٣˾ְȫǰѧŴÿնỨ쵽±ѧʷԼжӹ쳣ʵ
һգʱȴûիһϤĴɤţʵûˣ³վò֪ҪĴ£Ҫ˵ҲǸ裬ɴݾˣѡ̨Ҳùһ쵽ںͷͱӣ
˾ű˷⣺⻰ƫˡֱӰѴǰ޸ɼȫնʾڣ׼ϻ̳Ͽ˵Ǵţôŵͻһ͢Ͳ̫׷ǡϾ͢Ĺصں¤ңͻԼ˶ƽϡ˵ͻڻĶˣǱֳɱˣȻ
ǿͻڸǺö֮ǰռӪݣðԹ̰»ûأ
һ߷߲ƽ·Ǵ򫣬Ʊ֪ԼĲʱիз£ֻг±һˡȻǰŵѾ˽ȥһͷʹ˶ʿǵķԸˣɣ
æӦһӣһżͷüһãȻݶһ١æһһк˶سһսսˣһתƵе׳٣ǶԼˣˬļЦұúһʫһ⹦˭֪ռȣ׽ʹˣҲþ֡
˷׷׸ͣҪǫѷʿǱЦ˵ּȻѣҾͼˡ͢ô˻ͻʣ޸ɣǸѾˡ㶫һѣոշؽ˵Ϣôֲ˵ˣ
ǿԣһԴɫ˵ѵݶһѿȱҸոսӵţ˵ǿȱĲܲξ¼¡ξ£ⶼѾˣǰ˵أҲѡԱЩѡ˭Ҫǣʹ
˭һΣʿǻû׷ʣ̲ס˳ûǰļ֮ɫȴԱ
ݳʷʹھҲֻҲڣҪʹȻƷ߹ͷöټʰ纬ҺѾ׼ˡ
ΪżĿ֮һż֮ǣһȱҦݴʷϵĵطģ˵ҲյĵطĪǶֱڻûܵȻӵ;ȴû̫ܵӰ죬Ͷʿͬͬ纬Һȵι֮ȥǨʡʰţʿҲû뵽ö˶˵ȴŪԼ֡
ʹѡ»Щ鷳ʱ˿̻ССһȻ纬Һ
ʱЦӴһΪ˭أźӶصλſֳǶųʷԵͷأ׸ԾȻֳй⣬һӾ͵˺ͷʡҲֻƽƽؽʿλɣڻݵ˽ͷͰ״ͷ֮ˣʡԹԽӶȻԸ⵽Ͷųʷͷǲúģ
ټ˵ʿƽ飬νذڰֵ֪ˡϢ졣
๫ΪݳʷУ纬ҺΪӦοӶЩɽڳֵܵǲ๫˴λ˵ӶܻܿΪ飬ָ㣬˰
˵˵ż֮ĶԹЩ޿κΡ֪֮ƫ˾ͷŶѾ࣬żȻһͷȴֻڶһ֮أ˵ЩΪһ֮ˣȴϾڼ͵顣ƫƫʱ˵żҩԣһ䣬͸ɴ첻ټˣλǰ˻ͣε£Ƕߥ޵ģ
ͷȻֱͻʺǿжˣαصλɾ
һССķʽ½ʿǰիøƣų±飬Լȥ˺ͷݣڲ纬Һε¡Ǹ̸ֽȴ͸꣬û̫ĶСֳ纬ҲǸʵϳ˵ˡ
˵ϵϵԪ굽ʿʵ֮
纬ҺһӦݶεǧݾʱѾʮĩˡݺͳû̫𣬿ɴӷĵ۶ǳ˷֮·ȴһ·һվᣬụֻ̂Ȼ˺Щĸо¶ܲξٶѰҪһ뼶һվͶ޵ʱȻ˲ž¿ˮ
ҽʿںڳѡ꣬ԭΪξδϣھܵܵЩıһξȵģ˭֪ת۾ͱ򷢵ƫԶĵط
ǰʿֻ꣬Ѿˣ֪ˣһ껻һõطȱ
Թˣ˵λʥһҪݶˣƾնôȱЩûȨûƵĲϣĪǻҪЩյĹټӵȥôųʷǨλ縱ʹȻǶˣǻʲô˵ģ
һʿ˰̾ⰾȴֻõ¼µѵһ޵˼ˡ
ʡ飬ʡ¼£ԱԱĺȱŪɺڵôƫԶĵطһ¼£
һ̾ͬʱ纬Һ룬ջûȥֹǡԴӿԪ֮󣬾һֱھϣδιְ¸֮ˡڸʱ֪׾ĳֽ˵շǣ˵ò¶ۼ°֮ҲûΪɳû˲٣׽ʡΪʰţ˭֪߾͸һû
ǨҦݴʷֳ;ҪѣôΪԼֳοҲҪԶʿΣֻҪ޾ϸ͢˶ѡ
һƵͬУΤΪɶɵɫżҵ¼²ξΪȴ൱Ҫ˵̶̰ѾιٵĶʿǡ֮£ʵƿɳ¡ǣݣѵҪһĹʹ


590 
ǷԸ纬Һһ˻ݳ¡
֮ǰǳսĺۼѾˡʿǱ֯׳ٴμӹ̼ӸݵǽҲͬ˽һɡĿģȴЩڳͷĺԵ÷ɲһͷ
ٳд֮ЧȡӭӰյһôһ׼ľȻ⺧ˡǰε֮УʮͰ͵˵⡭ųʷͲ˵ɱôݳôᴦôˣ
˻һԭڼһʿ̧ͷһۣЦ
ݶһӦ¾û˸ΥģڷɱͷĸһûУô˿ɹҽɱ˶ųʷһҹɱģ׶Ҳںһһ;ˣ뵱ݴ֮Ϊ˾Щģ֮ųʷնɱ׼ɾ۰ţǲŽһأǧԴոӵЩ޲ǴҿһŸոŲţƤȥ˵ʱҲ֪ŵòҶʿһڱǿʣ⡣
ۣ
ͳһˣ˾Ҳʷ˭û뵽ʿһͷڵȻҲںֻȻȡЦȻԸ¶ӵ˼ʿڲ˹֪֮Գεǣࡣ
λ˼εģ˴·ǡųʷ׵ɽȥˣ˾δڶܲξӦأˡ
֪ʿǽվȻòڣ纬ҺͷЩʧ֮Ϊ΢΢ף˱·ʿǡڴϣܻЦﲻϣȻؽݾãǰҵԭڰԲ²ݾһưε˶ʱһȵ˶ڵﷻͷ·ˮһɢȥ˳Ҳ޲Ϣ纬ҺҲ֪Ż٣ѹ
ֳ࣬ϹʡȻܹᵽѹбӦֻЩѾõĹٸУݶòһ꣬ȻҲηˣδ˾ﶼѾжϡΪƫԶ纬ҺûдΣҲֻУټϻǴӱתһ·ˣһʮˣʮнֵȻԵ÷ۡ
ȥ˾磻ȥ˽磻ȥģ棬󶼶ڶ档
ʮֽ·վŵһһ纬Һָһ䡣ֱ·ʿǰ˵ŻȻԭǵεĹǡȶѾʾ֪ˣû뵽·ôЩ졣ųʷ֮ǰ˵ؽæأˣ
һ۶ܶǵĵƷͷ㣬˶֪﾿ʲôζȵ˶ǰ֮󣬼ǰʿֳŰһںз·Ƶһһɱ֮ӭЩͷǰӹ֮ص˾͸Сʿǲǲͨ˽ȥҲû˸ҳԴûȶãһҴҳ
ųʷϾȥ˰׵ɽ˾ȥ˱Ѳ޵ļ¥λξʱѲӭһӭλ±ɨһۣǶöӵĿⶢԼ̹Ȼ˹ֵٲţųʷΪ˾й٣涼ҡ֪Ѿѡ˶֮󣬶ųʷѾڳһӦᣬλа٣ȶųʷٰݼ١
±˵ű㻽ӣ̸Цɴر˵סָ˳ȥһͷ˽δĿ纬ҺϣͺЦʵλǰʹϵɣ
ǡ纬Һ֮Ȼ⿴ƲŲʮǺˣʵǶųʷСɾ
ǣ縱ʹ±ҵٴι漴ЦųʷԸ縱ʹһ֮󣬱Ҵ縱ʹһڶݳĴתת縱ʹеԺа٣һݷá
һ·ϣ纬ҺȻ;˳Щոˣڲɶֵ꣬ĵһȱȴԶݵȣȴѾ־ˡԣ˵Ľֻܶ࣬нʿڵıܲξԼܲξˮЩ˵˿ŶĴǷͷȥ٣ˮ纬Һ˵ųʷܵЩ˲Ҳһδؾȱǲɡ
֮ǰڳſ¶ӣ͸ӲˣûҾ죬Ҳ࣬ⶼŶ󣬶Ǹжƣ
纬Һ֪˶ǽʿں󾭹ѡıһι٣Ҫ¶һξǸܲξǸ߾ˣݸòãҲֻһأջûо࣬ΪһżʮĽʿȻЩƽ⡣ǣ뵽ʿǰεʱŰ廢񣬶ݳǿڲǧֻǧĶ˼ҴʡҲڵΣȴ֮£㲻̫Ǵ
ųʷӦе˵Ȱٺ˵
纬Һ˵žʹԼĴߺȥˣˮ˶һۣЩɺ纬ҺΪʿǵĸ֣ûƽʲôǻȵ˸ԵסȸСȫԼ˿ɵ£ҼҾþ߶ԤˣԹҲƽϢЩȵ»һѣͷ˵¼룬Ǹ˶ǰ
˴εĲܲξһλ¼һλξ£ʣµδΣ±ȴǴȿ˳ʷãȻȴֱתһȦԱѾˣɫ죬±ؿǵ˼Ա͵ǰίǰͷλξʱ˿ڽ࣬æųʷѾԸѸȱ룬ɼλξÿ˶һܣʱȹѹءиλǰ졣
ǰǰ˰֣Ҳ͸һˣֵǰǴ򫡣ƵĿ纬ҺһۣƵ˵ݴһңѾȹѹĹؿҪ˵λ˺ʱ򡣷ΧǵڣǲŽءӴλôҲˣɰ
ǹģ
պգȻǺǷҵĶԣһǹаĻȻ˵纬Һɫã˸ϹҲסǵɵӣûԱţ˾ʹݶαܲξԪʮʿǺˣ
Сޣǳڲˣ˿̳Ժֹ㷴༥Ĵ򫣬ȲǰȻһɫˣźЦ˵ݹܲξȻԪʿλͬšСݻܲξԪʮһʿ
ԪʮһĽʿӦǰɣ
ȴĳԲѷȻһ仰ʱһҭסˡһԼʮˬ˴󲽶
ݳǵٶˣС޺Ȼ˼ţǱֵˡ˾𣬾ƶʿ
ʱ򣬷˶ȻЩ֮УȴʿٹһλʿٽʿǿƣǹƿƵķ


591 ͷһ
ƶʿԪƿƼֱɿٴεǿơ
Ԫʿ
ȻԪʿ
򫣬Ԫʮʿ
϶ʿԼͷڣССһոոõݣЩ֮ǰǽʿǿơȻɷϵǣ˿Ƕڳв־ǱǨĵ͡纬Һ˵ĵټˮʿʱ䵽˰ˡһǰĺݣЩҲΪͲҪ˵ֱ֮ˡ
ԣʿǻûһͬˣĲ鲻Ըεһ纬Һˮһ·ʿƲˣƲЩԱͬţȴȻҭһһףδŪ״ȡ裬ȴòΪǴԲ
δִе㶼ѾźˣʵǶлλܵ
ǶųʷԸģһδ깤ݴ¶ûӰӣʲô¶Ҫ棬סڱ𴦣ʲô´Ų㡣ȴ򫹥ǿվԲһЩ˿̱㵣˽˵Σֻδȫ깤ҪίλʱסñһЩȵ˾ͼ˽ȫɣͻȫǨȥʱλļҾҲסÿˡ
⻰˵úίƽȻˮһ۳±뵽ո纬ҺǶʿǵĵӣҿͲʮʿǾȻΪй٣ЩƳͬУĲޣһʱ˸ողű˺ݺݴַ༥һ䡣
λСɾ˵ǶųʷĵӣвڣҲΪй٣ųʷδЩϷ˰ɣ
һ˵һȥˣЩҲԼһǧ෽ŽʿڣȴҪһҰСͬУȻǸŭԣԼһ仰Ȼ˹Ȼ±ı仯ûԼȴ̳ʸ֮ġ
겻ڣԴӵ֮飬Χ֮ոǲ࣬ҰȰ׳ԤسɳģûŲξէһݣ繦δȴ˼ѿƳ֮ܰӶҵΪʿ
˵⻰ĲǴҲǵ湫ݵƶʿǵȻ
ˮʱϹҲȴҲˣ˵ҴǰʱҲΪúʫģЩ̵ʲô˲ã֮󷽲֪ЩԼʱδ˿ϣҪ˵һأйĿ֮ܣСС˾ģȴǿ̤̤ʵʵˣ
±պȻȻ˲٣ܾöԷĻ٣ȴû뵽յһΪԼ˵ľȻһʱǸжǻ̿֡ɲڣĹҲ˵ǶųʷϣҵãǱΪһܲξҲʹã
գգ۾·ûӦԼȣһźȻЦֺ͹˵úã٣ȴЩ̸ļһɿˣ˭ҪǸ۸ҴһӦ
Ϊԭݶڶʿ֮µĵһˣ˳´ܽ᣺λէһĨ֮ʣ벻Ҫʴ¡Ҫ֪ݶ޵УɶǱ˵һѪλûмʶŰҲûʶ֮ΣûмʶΧǡݳǱһͯӣΣѵʱȥװɳҪ˵ǰڿҿҵļ䣡ˣеҪൢˣߡ
±ԭŶʿǽиԼְ𣬿ɱʹһץһֻ֣޿κεرˡȻ͹ҲиӵЩͬ˵һʱ䣬˾ǱǶһ¶˵ˮɫԱҪѿ
ðΣˮű˼ˡ̫ҵȥˣҴǹٻس
䣬纬Һ㵭˵ųʷγɶʱξδҹڶȥ˺ؾѡȴšҪЧλٸԱ㡣ҳݣĴͲˡ
ˮ纬Һһֱȥɫһʱѿû뵽ǣһ·Ϻ̸Ҳ֮󼪣Ҫ˵ǰƲϵˡͱǶԱҲЫһ̣Ȼѣᡣ
ȶʿǴӰ׵ɽϰ湫ɹ˾ӵ˹̰ĹȻصʱ򣬱֪˽µεЩ˳˸£ֺֺЦΣ˹ʹţȻǴǰ͸̰ݵģЩƷ٣ѹûָٸԼЩڵİϾ²һռȫˣѡԱʱݬġ
ԣͼӴ˵纬Һָʹ˺ͳ±ȥѹûȥһի󣬱±ȥ纬Һһ棬ʡԡԡƿ϶ֹ϶֣ЦЦ˵ɣΥˡ
ٶԹ𣬶·⡰Υˡ֡纬ҺԼսʱΪǵ緢һֻĸоܿعһҾݼųʷ
ҹʽض񡣡ʿǿɻǵԼź׮ı󰸣ҪΤ˵纬Һٴÿţʱס¡ǴҪ纬Һʶͬˣ»е鷳ԣһ˵һֽ纬ҺЦ˴ܵʰŲȱҺҡ
ҴδΪ٣ʶǳݱֻһһʰŲȱ֮ܡ纬ҺԵ˲˵ֱӰԼʹְˡʿɫ糣һᣬֱ˵˵ǰλ˵ڣһأҲúܣ̸ֻֽ֮ܡֻϣųʷͬǿƵķϣܼ£ܷԸҲɴУ˷˴ûᣡ
⻰Ϻͺˣ
ʿǰԸ̣ȴܸ纬Һڳ̬ȡԽһתֱԲ˵Ȼ˵㿴һ
ʿǴӼȡһͼ漴̯纬Һվȥȴһ꾡ݵͼȴڽ֮⣬һ˺ӱݺͺӶ̫ԭУӵϺȻصĺߡ
֮Ҳˣ½·ѾԼվȻݱ٣ұ飬ڱٵıߵأп֮ԴŻݼ۵ֿ۲ǣش󣬻õϸϸ˼ֻǵݣܹͨӣʹֱͨɣɺӣݵˮ·ܹͨݻÿԵڽϣϵʳҲԴԴݡ
纬Һϸϸ鿴̧ͷųʷ˼ǡ
ϷԴºϵӶ壬Ը·񣿡ʿǼ纬Һ¶˳֮ɫˬʵЦ㲻ü붬ҲʺϾӪ£㲻Ը⾪ҲԼһš


592 ٵùӣı
ԪʮĩǶһƬʢ͵֮Сܺ¤սһ֮˸ָĿֻţΣެ۽ף˺üҪ򡣶ΪĺպսһٵǱ鱦س࣬Ϊ˳һˣǴһͱȥ˺¤
ͻҲھʮȪӵóȻݵϱĳ⣬٤ɺٴǲ÷»ਵлﳯ͸Լͳ¡ǴȣԸ˰ںһ
㶫˼ҲͬǴȫʤһ·׷зʱն״ﵽľ޲ټƤõȥ²ͷƤȵȶֶΣϿֹСҹ䡣ʱµĽУǰʱҲȻ̧ͷ˼ÿس֮ʣʷӵӳţǲ˷ֺ
ַӵĳ͢񣬴޼ֻǵɶ߷ƵˡĵĲǱģӺʱÿﵽݵîҲĲɡλߣһһȣֳ֮Ż׹ӵ³ʤ߶սλֿȡɽȽã߶ĵ֮ĵ׹ټŴ֣ʵɵҪλõ˲٣ɼûһ³
վߵæӹݳȴײ˸ţһʱʷ̨Ĵæʲô
Ϊ㡣޼ȻŮִ࣬裬ϲ˰ֳ֪ƢҲֵöྴ˸ˡһֳڣѹ˵ҵõϢ˵Ҫˡ
ң޼ЩƵָԼıӣȷƲڿЦźɵ˵ְٱǺѣ˶һξ˵ûٹͿͣĶȥҪϿ˾һְ˾أ
ȻԵʵġƳȡֳֻעڹٳ˼ԼϢȫӵĽѵ⼸ύ˱ȶʿǻҪڹҲЩ򣬴˿̱ѹΪ¡
ʲô˼޼ܵһ䣬漴ͻȻһʱȻһӣȻժӣ
Ƽ޼һſףæһߡˣ˵õǮνӿĿ֮ţȴ̫ܿӵʵҲЩ⶯Ϊ¶̫ʶֻšϣ֮󹦳ˣܱȼĺá
޼һʱջһɬ˵ҳͷ£ҲΪʮŵĻȻȥݣҪ˭˭˭Ӿˣ
е֮⡣ô˵޼һֱսһ˽ݾȻΪʿǵĽ飬·Ϊʿ˲ṩ˷㣿ЩЩɫģ۹ټӵܻƽ񣬶˾аȻ벻ףȻɵ׷ʣֻ赭д˵׾ͺãҾµʱһϢͻȻһʱ벻
ߣֲԣ޼ûطһ䣬ͻȻ̧Ƶļ򣬡һȥʮˡСҲŬЩʮŶҪкˣһӣúúץҪҶԾﲻãҲһ٣
޼˵껰ؾˣƲȻʧЦһֱ벻ףʿô˼ܵˣôƫƫʹֵĴ޼ãΨһˣ˼Ҳм򵥵ĺôΪֻҪ׼ĶͲıͷֵ
Щ޼ÿն磬ҴҵƽլʱֻüһʮһɣֻһƵĴ߼ȥһûӰˣ䵽ߵĻ˵ֻ޿κεҡҡͷʮһҲ̫ļˣһѾˡ
޼Ǻܿ͵֪ӷѾϵ˵ϢЩ׼Ŵ£ʮҲѾǵ̥ˣ̲סͷУϰԵİȾܣԺӴſڱƵĵǶĴ˸š
梡
Ѿͷˣʵʵţңһ޼ڽͷæԸŮţ޿κε˵˵û£ʮֲǵһأȺǣҲо飬ʵʵͷš
梣޼޲ôҾԼȥɺû˵һ𣬴ŮǾǲ·żҪӷǽɾʱ򣬾ֻͷһӤ䣬Ϊ֮һ㶣ţͼ·ҲΪ֮ʧ̳׼Ӵ˽ȥ쵽ſʱЩͱһٳĸײ˸š

ôˣôðʧԹϼ޼͵̽ͷҪеĺӣԽ˹ȥȵٴε˸׵Ĵ޼ϲ̵ذѺӱ˹ȥ˵Ǹӣ˳˳ûʮʲôͷζʮɹźܿҪүˣ־ԼɣǰѸĴø˾˵ģ
˵ǡ޼ʿһⲻʱҲҪˣֻõ˵ͷ漴üͷʷ֮Ķ˺ЩȻǵһЩҪģҪõ۸ЩͷˣٲҪի顭Ƿһ顣Լ֣ܵñȶʿȡøòУ
ϥѾһŮĶʮڴ޼ϱеӣùġˣɷܲ꣬ӲǱŶӽʱȻΣҲ顣ӹԼĵڶӺúöһ޼ŷ·лҪ˵ЦŮȥʵʲôǵ˵
ʮ䣬˵һ¡ƵĻԭԭת˶ʮ޼Ͱɥ˵ҪǶʮڳ£ضɱô
ǰ֣ϣҲñøáʮ̧ĦŴ޼գ˵֪һҲֵġͺ˵һ棬Ҫʲô˲ûУ㣬һֱɵĴھǣ̫ˡʮһɣǱ֣ȥĵطų
ҵȻȥݣ޼Ҳһ漴Ͱ̾Ҳ֪ܣʮŰǶմȥˣҪ÷Ҳȥ˿϶ιסšǿʮŽһЩпҲȥ
˵ʲôˣѺӸضʮУһƵĳȥˣһִ˽ȴǰ̯˵ͼͷָָһ̧ͷ˵Ҫȥ˷ݣֻεݣݣ㲻ˣ


ʮһ ͷô


593 ̫֮ı
ԪʮԪڣݳŵƽʣǡǺһҹ졣
ԴӶǰͶݵһӻǾѾǼ̰ǽʵЧڽӵˣǨ֮ÿԪڲδ¸ʲôףɶʿǾͲһˣȥ껨Ѿ޴ټͷ಻٣Ծȥף̫ԭȥõĻˡһʱ䣬ǻòٴƧǨӶİǴ۸
湫ͽɹݶȹƽһĳϦԪѽһ죬ǻװڶʿǺ͹̰£ݳǵʱ򣬱˴֮䶼ЩᡣȻǱϾǴƹ֦ҶȻΪΪŮڣǰܾվܹ³͢һֱ֮ضġ˾Բ֪ݣɵڵӣ˱ֲ˼
湫梽ɹ²ߣȤʮɣ㲻Ƿ̫ƽ
һ굽ͷֻ࣬Ԫڷܹſҹ黶֣˾ˣݹʧְʿһȻһ֪Ĺ£һ˵Ƿ̫ƽҲֻݹٷŻ𣬲յúá
ɹڰ׵ɽ˾סãҲڶеͽݺЩӣһȥһͽĸһ죬ѡɴ˿̱ʿŵˣʵ˻⣿
ǰЩżһǰ˱ʼǣͷ˵ʱһ׮¡ʿɰʱĹԵ峯ϣɫ˵ʱĳһݹ٣ǡΪһ֣ԻðߣȻ⵽һݰ޿κΣֻܽƳǻһԪڷŵƣӦݳǹ۵ƣɷʱΪĴŭݹٵĽɣִҪһǣǱڳڸģǱŻաǣȻǴ仰ֻݹٷŻ𣬲յơ
˻һ湫Цһͬε˾ҲݸЦ˸ĸ٣ʵǲģ
԰ܴ˴ƽݳŵƽʣƻѲƣȴҲȫǰΪ֮衣̰ЦŲ廰漴Щź˵ֻϧѾ·ˣͷ̥аֻڶҲҺūǺӹɣ
̰˵ʿһâȵٴǰ֮ͻȻ˵λи֮롣ҺﶼϲūݳסƫԶʦʶֻܴ⡣̫̫֮࣬СƵǰ죬ܹӦవ㡣ԣؾܷ˾ɽ̨۳ס
湫һ˵ʿҪūʱüһţ˶ʿָΪΡһ뵽ëɷ˵Լĵͷף˽ɹһۣյ˵ͷ±㣬ֻҪʦӦҺͰ޲ɡ
̫Ҳϲúܡ˾ЦеۺӣȻӦֻɽӼįҪñƲźá
ɼˣҾͲôˡʿǰ¡ϱΪܿϱūΪޣӼȥˣǣ˵ȶӦˣȥúùȰһūĹ۵Ҳۻȫû⣬̫ԭܹɽ貵ƻᶼԺ
еĹҲżٵǰȥ͵ƵĻᣬʿǰѹ̰ͻعԼصʱūСèƵݻУһҪ㣬ȴ˯ˣ
СأҹҲѾʱˡһ䣬漴ḧūڶһ㷢˵һֱҪһܵܣֵԭνŮҲҪһˡ
û£һ̥ǸŮԺ㻹ʱܻиܵܵġʿ˵űǰ֮ǰ湫˵ĻתݣͬͷͿЦڳɶϷʱԭֻһʱ⣬ȴû뵽ܽԵ֡ССͱӣóɣзˣһҶҾ͸úһˡ
ʦĸŵԺͬġҵ·
ҲóȴūûˣʷȻ˵ơĦǹʱȴֻ˯˵ūԺ˵˻
ʦҪҡúڡʦܵܡ˵˵ţū·ǱʲôƵģһѾסݵӣ
ūûãĸ׾ȥˣСѾͷĸûʲôӡǶʿǺݶ֪ġ˿Ѿ׼ĸ׵һʱ𣬽ū§˻УǺջΪ˾ȵļ́ͷŶʿǵԣЩ֮ˣ޵ٿɵɣ
ʿǲū˯ܿͽ˯СѾͷŲȥ漴ŷݽݡ·ݣٻ²̥֮Щȥ֪ɷԴԼ̵֮࣬ǵһ̥һ֮෽ߣ̥ãʶҲʵµʱ಻סֻһѡ
ȥɣҪʵ̲ס梲ǻ˺Щ𣿡
ǵʱ̵סԺٶ༸
ʿǴȤһ䣬ӹȻ̶˸۹΢΢һЦתš쵽ЩЪ޵իʱֻͷɫ΢΢ȻǺ˲٣ľȻǴ򫣬纬Һ
ôôͻˣ
ѵЦСëַˣھסϹʲôӣһ·ɺˡһϢóҹһꣿ
£ɣдةξȵȹԱӳǰΣǰЩҲڶʿǵĶ˰纬Һڵʵ磬ܿʹ˶ദòȻ⡣ʱ˿̣ȵʿǽի裬纬ҺŬŬɣлֱ˵ɡ
纬Һ˶˵ҴݣǶ¾ټġҽյݺӶţ˵պգȥĩ֮Ͷ䶼ȻмɵֻǶλöδж˵һֱﶷҲδؼʥ죬ܻһӶ˵
ΪżԼĸһֱطǳݼڶԼҲ֮ΪֶʶϵĿ¶ǣ纬Һٴ֮ŵ˵Ӷ˵Ļκ־гЧʥһֱǹⲻ㣬ֻҲһټࡣ˳ʱԴö꣬ȴʱû̫ǿƣǿƣʥ˻ˣ˴Դδػܼ¡
ż纬Һ˵Щʲô˵żȻٰ࣬纬ҺҲʹзθɣ
ʿЩüɲͷһʱ쳣ļһﾹѾԴ˯ˣǣö£ֱʵӶʲô˼
Ӷ˵ųʷԶЩ纬Һ뵽ԼǵһûµĸʹлֱԲ˵ӶĻΪ̫ǳȴƫƫĴΪɡųʷЩ飬ʧ𣬼пܻ꼰㡣


594 ͻ
뵱ڶ˵׷ʹʱ򣬶ʿǾдŸ룬ֵ֮ܲ졣ΪǨǼȰ棬˹ϵͻɶʿǾΪ˾Ӵ䣬һϽԵˡΪؾּͨӵ޵̰ЧȻڽ־ʱȥˮǱ㲻Ѹ룬ȥˡ
ԣ纬Һת͸¶ĹżЩ䵽Ϊֹȴû͸¶ͬΪֱȥдţŭԷŹ֡ǣΪ˶žֿܵӰ죬纬Һȥϵӻͨ˺ӣùڶΪ¼²ξˡֻ˽£湫һлسʱἰ˴¡
İɣںñգǰԼλӣҲԼ£Ҫô¶ҡȴ룡湫ѻ˵ͷһūȻ飬Ȼô뿪ݣ΢΢οūˣ´ݱܱϵܵˣʱٴ
šūʹ˲۾ͷ˵ʦʦﱣء
첻ͬȷ̥кõ£ţ͡˿Žɹū⻰æɿȥӵڻУһһ˵ʦ鲻ʦպһȥġūһ·Ҫأǧǿޱӡ
ūʹ˵ͷ󷽲˳±ǰԼλʦЩ˼شӻͳһľʵС˸ϲ̵ؽӹ֮չһЦʦҲһҪأ̫Լ´ҵݵʱһҪѧʱʦִҳ̤ɣ
ãʱһȥɽ
ȵһڻĴӵʧУʿǲͷһݺͳ±ȫȦģ̰ɫ糣ϷЩȻҶȥɣȵ´˾ʱһҪǿһһݣ
˻˳ǣ֮ҲһнĻ£ԶǧӳݣȴǶʿйһ֮Եͻʹ÷»ਡ
һ棬÷»਱ñ֮ǰԪʮʱ˵ĺ￪˵ųʷּˣұΪųʷֻ׿û뵽ñҲͬҡ䲿ʧͻ˵΢ʱոսݣȴΪǿĵˡɶųʷˣɾʵ֡
÷»һھϲԳ˷ͬһ磬ʿǱ΢΢Цݳ¾ͬģһ֮
һڻ˵˼ڶʿõ¾ͬĸ֣÷»ਾЩƶǶˡͨ룬Թ˽ڣЦ˵ųʷ̫ǫѷˡʷǹڣʷǹʵķɣͻʿΪ֪֮ǶųʷˣҲ֪źأ
ʷǹҵˣ
ʿЩû¶ͻоʲô˵ʲôֻ֪ԸԼǲ֡Դʶʼλĸصӣû취Ҳܽ䵱ȻԴԣֻ֪Ӳʩ˵٤ɺݵʵҲ֪·շһµľһĨˡʱ˿̣÷»ਿ֤ʵΪѾͷȻļðͻŮҡײƭֺֺЦ
ʷĪѾ޸ҵĲʿ˼ȥǾʹϾպͻݻУȻпǣòԱԲһЩʷĪԭҺ˺պĽҹѧգһֽʦڹңսϹȻۣһһȴճµķܼ
÷»Ǽ֮ͻʵڶԺѧԼηǳȤˡµϡ˵·Ĵƻʵ۶½ɽڹҲţƳ͢һǳĽңȴû뵽Ϊ͢ϱʵĽ裬ɱϾȻҲзǷЧһʵ˵н裬ݱƽὫƵһ֪ʷǹʦὫһ϶̳ʤΣ
Ὣƣʺսɱڰʷǹʦң佣ʤСŲҪ˵ʤҾͺˡʿǾڲFĽ͹Ľںܾǰʵһؾ˵ȻѾΪˣԹ֣ʹӽͲҪˡ
ʿǼȻ˲ԼʷĪȻź÷»ȴû˴ӳǰ£ԹʵδӳԭǷͻ٤ɺ֮лﳯΪ˰ʷǡϴǰԵĿݻ֮¡
÷»Ӳ˹֣ʿɫ糣ȻѾ֪ˣܴѾʾ׼£ٲûǿʼ̽ݻкܽкβͬһһصսת˲ķ˴ʱ⣬յõԼҪ𸴵÷»਱¶ȻЦݡȻ٤ɺеȴûоʹ˰ݣЦʵܽǻУҶ;ͻųʷҪȴΪ˲ϧ߼ۣʵζ
ʿȻһЦش𣬱΢΢ǰ㣬һһ˵ͻܸ֮ʱ֮ȴҲΪǿ׳ɺԼ̰ͼãÿ궼ѡƥУųʷһи߼ɸ֮͡ʱųʷܹռϷ磬Կǣ
ֻܽǵڶκʹ˴򽻵÷»ਵֱԲ䣬ȴöʿǿһ˿⡣Ƶķ˶Է̽ʣȵ˽̹ݰ֮󣬱ȥһ棬Ҳѣֱ˵ʵӴǰȥͻʣ˵÷»ਵʲôԣ
÷»ਣü˼˺һ漴Ц˵һΪ˭أ٤ɺĳ֮һһλɺıһŮò٤ɺӭȢΪλѹʹʦȵŮҲӵͻ֮¡ңҵͻʵʱλСոһĶӣ٤ɺ䱦ǣ٤ɺǰѾвٶӣȻ͵ǵӣҲλôҲ䵽λСϡ
ԭˡ
ʿףͻҲȨ֮ĺͻڸٴģԻٳǣмȺɱͦͺڳݳ֮λ󽫣ͻʸͳδƱء»ĬΪӲ٤ɺаѺλ˹ȥȵĬһ٤ɺֺ͵֣ܵ˺λ٤ɺڣ˻λˡ
ԣһ󣬱˵÷»ਸ਼ͻŮŲɣһھҪ㣬ȴˡһ˴Ĵ׼żһ¡һ̽ϢǷҡ


595 ñ
Ҫ˵żû˱ˡͻʾ̻˲ʱ䣬ҲűĪϾܴ̫̽Ϻ÷»ਵġżͻ֮еĸֲξСݶŶͻʵ˽һ˽⡣
٤ɺͻڣλͻ߶ľԼһ֮֮ϵĵڶˡȻЩǷѣ٤ɺٿͻʵԽ˺ܶ࣬Ҳͬʹͬ÷»Ȩӿֳ١ѹĬਿɺӣ㶪˺λɱȴڸ׾ɲڵ֧׳±ǿ׳٤ɺֵܡ
ԣ÷»٤ɺţΪȨõȴֻǧԶԶˡңƲռ˴ͻѣӴ֣ϣʱλһܹͨϽƣȷĵλ
˵÷»ȴ㣬ʿǲЦ÷»ҲСˡͻʺȵȣȫǿΪ𡣱˵ƾԲȥλҴƸҳѵ͸ҽɣͻʸȺ֮
ԣûжԱֲʵʵҪ󣬶ͨҶ˰ʾںϥʿɫ΢ЦЦ˵˼ȷ㽫ΪȨֻǶһһ֣㶼ܸṩܴİҲͬر򣬵֮£ͻʾδػˣתͲõˡҪ֪׽ĶǣԱǧ߰ˣǧƥж٣
񲻵һݣԱǧһǧƥ⻹ΪǰͻԼ˴Ͳ֧áƥ֮սĶѾˣ֮⣬ЩսҲͨӹΪԼ£ݾϵļȡڻеƥãܲȥԣ¼²ξĻ˵񴦴ҪǮ˷һһζҪǴģ
ðɣҪʲôҵְȨ֮ڣһһ·㡣
ܶʿʹܹܵҲһ֮أδǾ÷»һעڴ뿪֮ǰ޾ϸͷһҰѴ¶ԺΪӳ¿ʼݾͽ˿Ǩĸ߷ڡܳڵﷻһεɣÿլķֽߣҲܲסЯҴӵİա
ʮ֮ڣڡĽչȻܲξΪ࣬ܲξΪ֮̾Ҳͷæòɿݵδε£еѹѹݶϣ˵ķ㿪ͨӵ纬ҺΪũæڼЩ˿ڵӿ룬ɸݴ˴õ׳˿ڡ
纬Һ֮ǰʿʾ֮󣬿ȸõĻظֱ˻ºϵȥһϡ֮ǰͶʿǹȥúĥĥΪˣ仹һº˵ױš
ǰһͻ磬ۼſ̬һĳۼʿԴӵκɫͨӱζݶһˮ·ǣһͬûû̬֮ǰǵ̬ȡ
ºڼӻǰݣ
ºΪ¡ں΢ʱĵط֮һԲ˵Ҳӻѵ磬˾ؾͺ٣ӻ˰Ӷǵ軧ΪѾˣ͢ʼӹһٶȳԣһֻͷʹ˵㾢㶼ӿ˴бǿ׳ƽݡΪرʿǺذʣµʮԼºˡ
һ£ݾ˳ϵ˿ӿ룬У󲿷ºݣҲв˷ݴݵȵءݳڱκƽǵĻӪģܹڶ˿ڣʿǲòñճ̡
һڶټ֮վڱݵͼϣԼһһȦ
ҵĴǣ˷صݵٵϣڴ˴һأʡ
˻һýԾ󣬻ǺͶʿһͬţ¼²ξ˵ݿڽӽǧδھݲµĵزοδȫڳһأݸȺǹһ˿ҲЩ
һڱǮ˾еİ͵ЦΪȻʱ򣬶ʿȴҡҡͷݳⰲõĴǷ²Լ彻ūǷвȷʶɢӳ⣬ӰҲӾӣպǷĻһս£ҪЩ£أͬһ˲Ƶ¡صһ·ϣȴ֮ǰõĹͿᣬ޳ܲ㣬ң˶ݵĵλñǣԸԶӡˣ軳أ·̣Ҹ̵ӷ١
ƲǮȵ⣬˿ŶʿǷ·Ȧأòϣȷʵݡǣһ뵽һǣܶʵ⣬ȻЩͷˡֱԲ˵ǲҲ˵˭ȥ
һۣ˶ȻһΪգʿǱЦ˵ص٣Ѿˣ˵ΣؿݶʱܣЩȥؾΣã
ó͢ɸص٣ȥû׼ĻΣųʷó
£ÿһﶼͬһͷǣʿƶڵӣ˭ỳɶʿǸҲô߸ɴں֮ǰѾ鳤ˡˮһʿģʱ˿̲סЩδεļһĬ
غôѾиˣɻءɻһƬҰ
칬ͬ¡µضǰɳ̴ãͻȻ֮پϲɣʱ˿̻򲦻ɨһƽȻ֮ʣһԵĸʿ̽һãɹģδþҲ辫տ
òˣҲض޿ġǧı˾ֵĵǾ͸ˡ¡ȻãͻȻͷʵˣȥɽŹ˳ûУ
ѾˡʿﰵԸ̶ʿǵ죬ҰӵעǧתͶʿǺôҲЩ飬㺬Ц˵˵֮ڣ˾ͶλҲ÷سˡ
ǵǻ֪¡ûһվһ䣬žտɻǲ䷳һһ࣬ЩҲڿ죡ݾ·ԾȻֽϣһĿȻ
ΪԸ⿴裬ǻɱˣͲͷˣ
ʿô룬Բ˵¾С˵ūȥʡ˵ųʷһ㵲ѵۡΪݵİʵ̫࣬صʱ򲻿ظصصĹٵһأԻʣԱӵİա˵ԱʱɲԭҪεЩԱȵΡ
ļһ¡ʱˡȻԸʿȥʡȡʿǵۣͼϸϸ֮һãԽԽöʿ⽨ʵʱİݼҪͻԼ廥УֻһأȷʵԸ㣬ԣ軳ءЩεӦûδݰɣֱӸλʣһĸӼ͹ȥ
Ȼô׼ˣ


596 ޵֮أһ
ȾϣӶ̫ԭԱ˷ݴݵݣ۱һȵݣڹԱѡɷ棬Ǿ֮ܵܵ⣬ȵѡ񡣵ȻⲢոոһݡһ֮Уݳ˷ͷŴΰȻڸǲݾ񣬷öʵ
гĹԱЩˣǼȻûкͶʿͬʹһݴҵ֣ȥǵţرʹԲܿԴǣ֮ǰЩݶεһѡΪĺΪԴ֪ʼѻһˣͷةξǾ͸ƲˡǲֱӴΪھѡѾһʱ䣬û취ܾòײŵĹȱ
أۿҪݵؽ磬һ·ϱĥĥ˸ӲǰˡΪֻһ·࣬գ˱͡ӣΪھƣ죬ȵһҪ̵ʱȻЩӷȴֻкͷһ󼱴ٵ˷׷׻ͷʱŷһ˷۵糸عǰһµʸλһУ
ңʲô£Ϊ͹ɺͬΪ身ϣͬ壬ЩԹ׽ʮ壬ȴʱѡɳӵܵİ˵ʱ֪ʹ˼ʢˡ
ʹһڴ֮󣬱±ϰȡһ˿ڵͲ˫ֳϵĳʡʹλµĸ
µĸ
Ϊһ漴ʱ¶ϲɫĪǳʲô䶯ԼȥݿɫˣҲͬͷΪҲ˲ʲôӣҲӾ֣ԲǰӹͲšӣóͷһȻֻ˵һԼģ¶ãȻı顣
ݻأʲôط
û˵Ҳȫû˵һʱʹ֮ǰùʡȵķԸʶæ͵ݶųʷ飬֮⣬صĹٵϣûأȻ׼ѡδüʶںλǸڻء
˻һʱһƬšǧֻܵǧ˵ȥΣͷҪѹŶɽҲˣڴǰûеĻʣǻмգûжδ֪Ϊʿһͨ飬ӺȻͬϹֵ£
ΪֻǱգټʵǺȵеˣֻԴһը˿ͻȻ۾һףǾôԴƵĴˤʹۼֿ죬һȥűλͷѪ³ˣΪȻ۽ջ˹ȥϵһĻҲǺһæңȵ°վĿͷУҽ֮󣬾óһ˴ֲĽۡ
Ϊ̫ңѪϳ壬ӦǡСз硣ҽС˵ôۣ漴ͽڿӶ㿪ȥۿۣʹᡣӼһ·׷Ѿƣôּ
ںΪһ߻ϳɳأҾǰȥϢֽʹҲվ֮УԼԡֱʩҩһһҹ֮󣬵ڶҹ֮ʣΪת˹Ǵ¶ϲҪȥˣʱѵرųһ仰
𾪶ˣ
ǲзԸ
˵Сз磬ҽμʱΪƽҲˣ˿ʾ߿Щպ޵˵ǶʮźˣҪҵȴȥһ֮أһҲʧ֪ǸҿڣҸִʣȻ͵ȥ򺡹ǻ磬Ҳڴ֮Ϊ٣
ɰǾʹ򺡹ǣҪ𸴣¾͡
һʱһʱ֮˭֪⾰ΪЦһ̶ȵͲǵͷƽ֮󣬱ҧгݵ˵ڳʱ˵ʮ÷ҲҪˡǴʮһһӵܣ˶ֻһξȴҪǨְƾʲô跨˷ųһǻ֮أǽޣϽµİն֪ģʮżȻһֱΨף֪÷򣿡
ǴһӴľþòС˵¼׼ųʷ飬˵ãɢۣ᲻꼰ɣ
ΪǶʮžûгˣҾǾ;֮ģҲù
ΪСзʱ򣬵ۿѣȴ˵ȽŲܶةȻбɱȴ˭üӳ̵ӡֻǣڼԼˣǰǻ֪ĵĻʱȫ쳣ѻˣʹǾ͸Ҫ˵ˡ˵У⣬ҾֻеȣʹӼһҲֻʮˣڻ򵼣쿰֮ǰִȥ޽õһݹ䡣
ԱпᣬʱΪ׵ةʱΪλҪ޽᣿
ǰӭ͵һЦŴٸǶųʷΪǨݵİܹ·ŵĵطǰص·ϣÿʮﵽʮңһĿᣬҲסʮء
ةȻ⣬ԭȻֵȻǣȵǺصһһʣֹݵİգ˵ǰһִܵﻳأöһ·ȥذӣһ̾ͷأȻصվʱة԰ԼͬŶĸΧһԲߡ
⺫Ȼǽ財ˣʣǴΣ
װúȥˣô죿Ϊٿһףʮѡײŵξ˵ǻξһְﻹʲô󣿴ˣһײһӣǷξ̬ȡ
һһɣܱȥӦЩĺáǶʮֶζնԸɶξɾһӶ뵱ˣ̬ȡ
һλξȴȻЦһϢý̸λ֪ǰһ߲˺ıڽǣһϢޣ׼˻ؾɢϢ˵ǶųʷΨף㼤˳У÷λӦλξʮһɵ°ɣųʷõ÷Կֺ࣬ηҪ֪ŶųʷݵĶЩ־ģһιְҪǰ̣Ǻβѧѧǰ
⻰˶һϸȨȨ⣬ǲòϣǱʹӣǻûͣˣǡġ
Ȼ´ϵÿһ˶ڻصĹ⾰ѾĲ²⣬һհ򵼵ָ£ִ޴ҲǽʱعٵеĹؿԼľڶʱȻء
޳֮ҲͰˡᣬԼԱվͿˣ⻹һ׵ĵͰ


597 Ūɳ׾
޼˵Ϊ˸֣ͲûѾžˣշŶһΪ֡ȻԼһ˵ʮﻹãû̽ĸ׵Ĵ޾ȴ˸Ӳ˵źѣֶϹȡһ磿󣬻Ǵһѣûа׷ѡ
Ѿӵĸˣͷʱܶųȵӣһص޼ûΡ߸˵ͷֱ˳ӵңһŮȫڶʮЦţ͵һһѴպʹ뱧ת˸ȦӰеСһ£ȥ˿к˯ӴЩź̾һ
Сôô˯ְˡ
ӻСء
ʮ֪ɷƢȥۣΪ˼ҾӱɻͷΣֻ޼ͻȻסԼ裬ЦʮҿһõĺϢ㣡ξڲٵˣѾ׼ţ⼸վͻת̫ԭһȥ˷ݻεݣҲþʮŽһЩɽ˾ҹóȨⲻȥӲǸ̫ԭ
һűһ⻹ֻǴ޼;ϵĵڶι٣ʮҲΪ졣뵱ʿξʰţԺ޹飬ҲΪɶɶȴ̫ԭϽǽҪ֮أɼ˶Դ޼λĳлصúܡ޼֮ЩգûˣЦɷһ¡
Ҫ̫ԭݾѾԶˡΪҺͰ֣ϧţѾܸˡҺðݡ
һֱ˵ҵóȥš޼һֵԳ̲סˣ֮ǶԴ˴뾩㽺ãɱضǴԹ˵ܺú˵¸Ǵ⣬ˡǶʮŴ¾Ͷȥһˣ㿴ȥһڳ⣿ɩӲż޸죬һӾͷؾ㶼ӣҿɲʮţ
ɷǱ˺ʤģʮֺֺֻЦɸȴοԹλɴ޼ĳִ޳ѵϮˣ֮ȴ̸϶˳ҲǴѫӵܵͨˡƴӿÿĹмʮϮ²Ͷˡ޳ѵƷģڳҲֻܻ켣ֵ̫ط޼ٺͳȥϵԴˡ
Ȼˣ⼸Ҿİװһ°ɡ
ڴ޼ĵΣ޼ղԹﲻᣬȴ˵쳣ӲֻʮȥϺúÿŴ޼ڴϼū֮ϸѡѡ˶ʮ׿ɿġȻԤ֮ͣʣΪ޼ŮƱ㶸ȻãԹ˺ֱ˵¶ԼոյõϢ
֮ǰȥεǸΪؽӵλʵ֮󣬲ɴϵ·Сз磬Σ˿Ǹ没һʯǧˣΪž֮ǰԽأ²רУټϳвģӾǷ鼫࣬ҡ
ܶʿûгΪ޼ҵŮԹ˶䵱弫ΪټϺϲʮϱһʿֳʸ֮ģʱˣʲô䣬лֱ˵Ҫ˵أҪǼɣ
ң֪ô£˾ͰǣֵϡƼԹ˺ʹͬʱɫٲϸϸ͵ڣһβξ֮󣬵ξʱǨǺܶ˶֪ģȻĽʺޡ
ϰԵ˶ʿǺϲõһɴʣ漴ȻһЦ˰ѶžݶùԱζ˾ˣΨסˣҪûأﲻԼ÷ȥѵΪһףûһǾ᲻Լ÷򣿡
ֱѪˣԹಡƢºͣʱ̲סŭʮһɵ£ЩŶµģٳΪ͢ѡ˲˲ţûйҲпͣ˿λӣóֲԼ˶Ҫǣǿᣬܻʮɺʮһɵʵ̫ΪҴϾͺ۸ɣ
ĸȻӣҲǵһο˿æҪڰοʱ򣬾ǶʮǰͷȱλתΪԽŸ没ͷҪһйͷ֮ޡ˵ʲôʲôᱻΪ顣Ӱб˲ξְ֮ҲǱµãȥλҲΪڽѡ£Ǳºˣûеõʥѡ
ʮ˵öԡȲҪżǲȾ䡣ҲŰοĸףԹ˹Ȼƽ˹ŮȰĸ׷ȥ˺ϢŶʵ֪ϢȻǷʲô׼󣿡
梹Ȼ¶һ˿Цݣζ˵Щ۶ͻȻ˴Сλ没͵һ˲䡣
ǰǾ仰浱Ǵ޼ǺӲɣʮüû˸ոԹǰ񣬡Ҳ˵ǺΪҷҪÿɣڮֺٰͷ͵ưɣ
Ƿ֮УȻӸʿеõôϢһʱ־ŭ֪޼óǸλӣָѡˣӶЩӦѡμ˵ѡ˲࣬տΪı۰ԣԴ޼֪ʶȤ⣬ָͨ·ΪıͲö֪ˡȻҲ˵¡ᶴ쵽飬βգ
ûطʱֻ¡˵һ֮»æЦӭ뷽跨Ц¶գ˴ʱʵӣҽ˫ֽСɵյ͵¡ǰ
˵һ׮ţ
˵λ没£ֱ˵˳˵¡΢΢ףЦֻǾǻǲʱ򣬸յļӼʱͷСз磬˵Ϊ޳ﲻʹɣԼʹ죬ҪҲʹ죬ڵòݶųʷԹǱѴ޼ʮһɸǣ˽˵ʮһɻǲˣû˭˭ȴ˱꼰ĳ㡣
ֱԲ䣬¡ɫһӣҽ˼˵ʧ꼰㡣ֻ޵ѡžΪݳʷʱֻһɵķϳǣǧһǧƥһûȥҲҪƽ³ǣžȻҶɹԱȻᲦ˲ѵͼٸǶԱȣ⺫Ϊʵ̫ʧˣ
ӼȻѾһ¶ԣظСĽ˳Żͷ䡣û뵽ǣ¡ͻȻֻһת֮أȻ˵žΨף޲ͳȫ޼СӾͲҪȥˣֱȥʰѵ޵ҪɾǷе
˻һһԵĸʿЩȻ֪ӽԣ޼Ҫȥˡ뵽ʮиΪ޼òģҪΪÿ뵽Ļã΢ЦʥֻǣԭΪЩۡ
Ϊˣʼݣ޵֪ãˣӿҲõĶȥݹٽ乱Ƴһ仰ѺΪӽ乬¡һ٣µ˵ۣԹɹҲۣʿȥһЩԴ
ǣūʿⶼûȥƳһۣӦһ˳ȥһõ
ÿζһ˿һ˿ɼɣһһĵ̰


598 
֪ԭҪɵְЩԱصõ֮ΪȻСз粻ܸΣʿҲû̫һ¡
ȥ굽εʱ򣬾ʹ⣬һֻһأһҪ˷ݵݵĹٵһأΪԱת˵㣬ԼպһдսʱԱ˴˺ӦһҪԣЩεĹԱһ׵ĻأڳڶԱ̻ԼȥЩ²Ȼ󽻸ͳܣְȻҲȥʰæôһݶֳԽ˵ʽȻţͲûжٻǮˡ
ΪɣܻˡɾڹϣԳǵĴ޼ʹʿǴһʼδϢ
˵ʮһɺʮҪҴʮһɻǾλĲţֱʿǵ˵ͷžʥôӦģҪ֪֮ǰָ˹ִøеС޵ټȻǱ͸ŰݺüģݴݵʱΨף¼ĹȻ˵ʲôᡭ
飬㿴˾ˡ
ݽӹʿǵţǴֵĿǴ޼еģݸɿſžͽȵʼĩҲɵͷŭ𣺡ǺΪôĵӣ˵Ŀ⣬ҪΪǣֱŪݷƤӵ´ĥѵܿϣҪȾͲԸݣƴƵһδ˾ˣֻؽ財ǣαǣˣôӴ֮ãΪǣã
˵û½Ӫúã˿ֻݸӱҶڴǰ־˵õչֲŸɵĻᡣΪӣһǧҪѡָϵˣ˭֪ȻǴʮһҲãҲ±˵ʲôΨףһ֮أǰأôҲȲЩӵĽڶʹɼɣſ־ǣ
ʿǼȻô˵ԲɨˡȻȵʿ뿪Ͼֹð׽ȥ˹̰Թ̰ǳʺг֮󣬹̰ȴûж죬Ц
ʥʢ꣬ԣʢȴʵѧģȻֵһչοܹŲ֮أһףݱҲǧܱ߸פ̫ԭݣỳʲôܱϾǨ̫٣˲ѾιˣɼɣڮҲˡҸ⣬ֻԼ귿ڵ˾֪ȻΪ̫ڱ°Ѵ׼ƴµԵʣɺγҲǷԾʾ˵Եʣ
һ¶һ˿Σ˵
㺷ʣ̰Цеʾһ䣬漴ѭѭյ˵Ǳ´ͻģҲĴ̣ŵڼ㱾ǼϰܵģΪˣմǲݣ͸ˣͺױڸˣʱŮԣܲҽɣ
˼Ȼȥˣ̰ż˵ۣЦǲ˼Ȱ뻸ԺΪسߣ׿ƷϾ˼ɵġµһڵëѾ㹻ˣճֻ࣬⻹
Ҧζ࣬Ҧ̰ƣҶڰ·˺ˣֻʵֵ̫ʱࣻ°߾ƷϾԵȴܲãദõͬţԱҲһˣ֮ϣҪʤҦƷžй֮޲ȴЩˣԭίڸλʧȴʡ֮һɺγΪΪ̳䣬һӦ̫ˣ
ں͹̰㳯һλλǱʿǵ˶ټ٣ʽ˴޼ΪǰεϢ˻һЩ׽ĻãˮЩ˱Ǿˡ
ѾǶʿԼ˵ˣõĻرȥˣԭصĹԱתҲͬˣɾȻǰط֮󣬳ת˲˶ʿǵ÷ΣҪݱɶż
ʿֻΪֲͨΪ˺ȵɢȥ֮Ͱ뵽Լի˵һЦ˵ԭ뽨ʣǴȴƽġȻǺΪӣ˴ʮһҾͿԷſˡϹϻжٽࣿ
ƹܻܵǴ򫣬ϵĶȻټϹιܵξԲƼƵڵĸƹݵǮӣ˲˿̶ʿһʣҲȥʲô˱̩Ȼ˵ܹһǧʮǮͷͲˡ
ƺܲ٣ɹᣬ־ͺܲˡڵ갲ֹһȹӾͼֵһڵĶԱ£ֱּ΢΢ȻԱݳǲϴľľ޴ϻн࣬Ѿ㹻˶ԹƱ¹Ŀ࿴
ʿһ룬ʵ㻳ʣöã
Ϊµ֮ڲӹͬʱҲζţû롣ȥܹĽ࣬һΪ׬һʣѹ̣׬һʣӮͻ˱ͻϮٴ׬һʡټЩãЩֻݶҪˡ˵
֮ǳȴɶʿһΣ游ҲΪʿ齨Զ׷ԣһĪչ̲סʵԴпפ̼ﲻȥһֱĽ֮һǳԽβٿһУ
и壬ݰղôһ㣬ж󣿾У㿴ʱҲſȸÿʮ£˹ֶо͸άֲȥ˵˼˵ͷĸ̻֤𣬻ǧǮǮһֱûжǼ裬硭
У֤ܶʿǼ붼˰֣ն˵ǶˣպЩ˵ˣݳƼԼĸ̵ȵӦҲаɣЩͬЩгׯȵȣһҪǿܡ
˵ű㿴ֵһλ׼ȫַ˼ҳͻȻһϤòϤ֡ĸ̡ǵãʦ¬֮˵¬ϲõĲҵֻû뵽Ѿݳˡ
ǣⱾ֮ͳ˵ʱæǽԷΪλǽӰڰӣȻƿǽˣԱǳشСɰ֮ǡ
Ǿ޴Ŀʿһ룬˾ݳУԭ˾붼ĸһֱûлȥذɣ̻ҪеطȰʽŵһسŹȥ˵Ϲͷһл˵
ȵʹںСڵȥʿǱó±һˮעɻ󲻽⣬ͳ˵ˮעˮһƪ˵ˮɽϪɽɽʯ֮̿ͬ̿Ҳ˵ƽǻ𾮣ɽл𾮣ϱʮԴף΢׷졯νʯ̿Ƿľ̿ЧҪֹǴմɣȫʤһң㸸סʮ꣬Ҳʯ̿ҲãӦñȻסֻҪ¶ɲɵġϹһɱ£ûܱˡ


599 
ڱУ޼úõ̫ԭûɣΪ䴫ŹʣӽԽݣ²ȥɴ޼Լȴ˵һ߸ߡ޼ˣֵߣԼ˵µʱȴһԹ˽¶Դ˵޼ƢҪ˾пݲµģɻֶʿǾͲһˡ
ǣΪʮʰװĸһһ˾ˡӴʵ̫СԹҲǣңֻʹ̫СԹĸֻ˴պʹ梵ǰݡմ޼˼Ƶȥɽݼ¬裬ȴر¬֮˸šλʦֶԳé®һΪٵĴ޼˶ʮＸ䣬Ÿһ̡
¬ʦ˵ˣǼǹңɽúõúܡֻҪܹɾͣٸ˲ˡ
ô˵޼źһֱ̫ԭʼƲ֡Ѿˣ㱱ҲһƬⰻȻĴ쾰ͽ~飬Ȼ̫ԭֻͣһϾٶȳһ̵ʱͶ޵ȴǰ˳ǣ˵ǽ޼ԭЩ鷳ȥݷãɽסʮ߶ֻܴǰݷá
޼~Ӵʮȥ~ϡ̸֮ʹϴ֪ݵ̫ԭʱ~ȥ˵̫ԭӻϣΪŻٶķ糱ԽԽΪ֮أȻԽԽڼӻһ㣬۽~̫ԭǼְա
֪~֮ڸԼȻԼתֳģٲίʾԼһѻϼʮ̬ȣҲиˣд˶Է̡֮ȵصʱ򣬶ʮ޼ȵð̲סΪ֡
Ҫ֪ȥݰݿ͵ʱ򣬴޼ɻϴԸ~Ƕࣿ
~˲޼ֺǺǵ³һ仰̶ڶʮķ£ֲ仰˵˶ʮźܶû˵н죬ˡǺΪӲɷǺ£ôһΥ÷ȥúðһѣ
Ϊ˼˵ģ;˲
·ǿ˶ʮ뷨޼һץסӵӣ˵ҽһʱ𣬸~һʫʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽ~õ轣ֳһСʫģֲ֪ʹУƲ¶ΪŮĻĸһֱ˵˳£ʵúܡ
޼ȥ˵~£ʮٲú䣬Էϴ֮Ūϴ£¬֮ݿһƬãΪ̫ĿСֳһֱǷâ¶ӣط٣̫͵˾ױȻʹ޼һȥʣӦôֳæ̫ԭ߶ӻݵ£ô˿ڸٵ˷ݴݵȵأ
Ȼ̫ԭϣݴ˷ʱؾҲûʲôӦˡʮĸ̽ôȥ꿪ʼݾв˿ӵռʮ֮˾ţԽЩǡǣݾڣĿЩԱߵᶼס˿ʱִϵĻͷӳġ
֪һλةһ绹ѡ˼ʶ;·ֱʱ֣һ˾Ϳ˻Ұ֮νĻءۿȥֻƼһϡɼĺΧǽµʲôһԸȥ֮ͨûãֻ߰˸ӭ˳Ϊ׵˶ʮϡʶǵǴǰģڼѰһӣһӷӦ˹
ǵ湫ԺϺͰֶʿȻȻ·ǡݹܲξ
֮ǰųʷ˵ʱһЩţû뵽ô죡ȻЩصλصĹԱ磬ӹ滮˿ڣæ˸ȷξ֮󷽲źЩ޼ЩɵؿԼûҽܣЦݹܲξȻ
ǵ˹̰壡޼ΪϲŭȫϣһЦǶʮųʷ٣ֲҵ٣ֲϣʲôô⣬ֱʮһˣҺʮһ·ߵòñԤ磬˿ҲࡣӣӦòɣʵڲɼһҲУ֮ǰԤϵһ㣬ӪʵձԤˣ
Ȼڻأةһֻλݹܲξȫ֣С޴ԭǾͰ䵱ƵģŷԸȵ֪˴޼ʵ˽ͷʱЩֻ
ӴӵܣԹ֮ӣؾٻĶҹӣǶʿǵĵ÷򣬵ôƫԶĵطΣԵĻһһ׵̯ӣָʱɾôأ
ԣĳȫɵۣδĶͷ˾˿һ׮Ȼ׽һ׮˿ªȵĴ֮Ȼһͬͷһ˷Żع
ڴˡȻ޼ô򽻵ģЦɵģĸﷻᶼֻǸոտʼ죬ȴͿʼģլǱȲЩݣɴ͵Щ˾Բ⡣ųʷǴȥһۣȻֻع滮˵ģۿǨʵǲ٣͵ΪαյĹǣԾͲˡ
ţǾ͵æһ˵
޼еüֱˣ޲˳ܺúøһʮؼԼ٣ȸȻһţִ˺װεݣѴ˶˶ʮȥɣԼֱӽةˣ˼ȥ˽⻳صˡԴ޼߰ľͷȻǵգһһתͷȴֶʮŮԼ˹
ܽտɻݷ񣿡
ݣ߰ٷϴˣֻ»ٴһӣʱ޻ܻҡϾصһǮûУûݶ֧֣ʲô¶ˡҪŵݣԽҵʹһ׿ɿ
Ȼ˴򽻵ģʮæлһЦ˵ԼһҪ͸ֳȵǹȻطһԵӰЩɻ̽ʵӣΪβԼȥ
ʮЦҡҡͷʵҲˣɶһ֣ܶһ£οҪдŲǼ顣ݿҲδؾУܴ͵ţ˵ܹ翴ٶȦӡˣҲ֪ɩʲôʱ裬СõĻȥһѡ


600 Ū֮ϲ
ԣʿݳʷӲĽڵԼ뽨ĻӭһԼ÷޼ȫеġȻ֮ǰһ׮ʵ벻£·ݻ£ݾȻ֮ף
ǧű˹飬һ̥գôʱ뿪ݣ
ʱ˿ѾǰҹˣվԺһ˿һ˯ⶼûСݾŵ㻤½˲һֱڶûжܲûʲô˺ѷεͽлֻżŵԽԽûסһ뵽ͷӱŮ˵ĹŹأѾʮͷˣʮδʱǰԼôûǵüƵҽأ
ܣܣ
ֱһֶֻڼˣʿŻعתͷǹ̰һ㶱ЦҲû˯
ͷ˯ţҲ˯š̰̾һ漴˵㲻ҲԸȥɣ
̰ôһ˵ʿһ㶣漴ҡҡͷ梵ۼģǿȥһʹࣿ
ûΪŮˣֶԼĹ⣬ֶɱǸûüһ۵ĺӣʱʼҾ֪ԼⱲӲΪĸˡ
̰ճյؿŲ۾･¶ˮ⣺ެʱҶδķȻûʲô̫ϣϣ̫⣬ɵʣҲ֪ԼסެެǴһŮ߾ʱ̫ƽֻ˵һ衣ԣTжŮˣҲں϶ļӣȴƾŴŮҪҪǸҩȴԸִУ
̰ҧгݵȭͷһһ˵ԣһһذū߳䵱ϰ뷽跨˽̽˸Σ첻ˣTʱӪݱһ˽սʱܣ뿪ʣȴû뵽ôûпȴƫƫ·Ϸסҩʱֻû޴ۣ۵ĻġҺòټ³գûʱǰĻ
梣ǹȥˣ㲻Ҫ롣⺢ƽɺãʿֻ̰˿̵֪ڴȲûȰο»ʧأʱ˻⡣Ȼԣ̰ʱסˡ
ܡ˵˵ģ
ǵȻܶʿǻǣŲеӣʱ˿̵Ŀ֣أǶŮҶϣ̵ܽѧð梵ػգ
Ҳֻ㣬ܹΪ֣һֱҵڡֻ̰ؿ綼ϲúοһһˣҾٷҲҪȥôΣţ
ۼ̰ǾֱͳŲȥˣҫȥ׷漴Ȼ˹æԶʿϥһ˵ųʷǶлˡЩѻûʧģû仰¾ҪƳë
պǻΣǵü֪һʿǼҫͷӦʱȥ׷Ϲ̰˲ոհοʱʱ˽ͲС
ⶼѾˣӳ˶ʹ࣬ٳٻûжǸСһͲ֪Щ
ƫƫķҵʱ򣬲ǱߵĶˡѹֲס̰Ȱ⣬ŵĻٵĽŲžϣЩȫʼμŴڶи̲סҪһǸĹأȥһ̽ʱͻȻִһյõϢλˣ
˳ؽŷֶʿɫڡһ춼ൽȥʣ֪֮ʿǻû˯ʱ˹֪ô¡һͷ˾⾰ؽеôѲʲô£ǳ˸ʹӣͻʻʲô۶ӣЩһôôԣ
˵ˣɩˣ
ʿһ仰ҵôĿɿڴԶŵƻĲֿʿǣ̲סͷС˵ŮӱеڣҲûðӺɷ򣬺λޣ
ֹܴ󣬵ʿȴȻתͷϬĿڴһɨ̶ʵ㻹˼˵֪ӽؿշ
ʱˣôС£Īҵͷ״
Ӳ˽ʣԲ࣬ΪҶ֪Ǿ̫СˡԴӷִӷ·Щ֮ݾʱʱ˹ȴֶԷлΪƢʹȻɴ̽Ľȴյúܡ˿̳Ŵո˵ֻʿٲþͷ
Ȣ޵ȢͣǣȻֻƾɫȢޣѾȢˣͲܵһԴӹȻֻС˼ҳգҲƵϰ˳ΨΥ˼ȴһζ˳ľͷƵģԼ˵˵ôˣ˭㣬ҹЩ
򫵱걻ƲϲΪݸ޵ӣΪάߣƷŽͷƫʿҲߵýˡȻǸĸӣǽ費ģﱻָűӽѵ˿̹Ҳֻ¼̲סһ䡣
ȢԼļ£Ͷųʷʣ
ΪԸļ£Դȥ׵֪˴Щ֮󣬶ʿǶһۣȥʿѡһιڼ£ʱǸ¶˪ڵһιٵΪŮòȢţδͽصȢڵΪңȴûٴι̬ȣҲ룬ڵһιٵϾĿ޳ֳɰѱͬУû͸¶ȥΪѡһɣżȻ
ʱȻðβګګ˵㾹ȻЩ
£ûдģʿӲش˴Ļżɫ˵ǰ㵱ˣұۣģȥպԲ˵֮Ҳ˵һʱ嶯⣬ǻƷпڱʱǧָʱ򣬷޿ɾҩοӼĸûָժ׳ҵݰǰûйҲпͣЩȴжд̣ϹǣҲʲôָժģʸ֮أˣԼȥú룡
˵⻰ʿǱ˴򫣬Ҳʲôˣֱߵ˲ǰȻոִȥţھͻȻһӤ䡣һ˲䣬˫ȫȫǶԺоһƬհסҲ֪˶ãǰȴȻ˴ˡ
ҫûʿѾſڣһϲüҵһԣ¶òֱкӵĹ̰
ܣϲ㣬Ū֮ϲ


601 Ԫú
Ϊ˸ϲãԶʿ˵Ȼʤ״ͷµʱ̡ӹǸ٣ͷǸͰ͵Ӥֱһֲŵĸо̲סʳָ˴ӵգһ̣Ϳ۾ؿԼ۵һŵæңҲ֪ô壬ֻڨڨؽӽ˸ϽĹ̰
ȵӿЪͻȻ뵽һҪ⣬Ͻʵˣδ¶⺢ӿҪô
һЩѾʼˣ·ҲãܱȶҲʹţվ˼ͷ˼ںС¡̰ЦŽһ䣬Ҫ˵ʲôȴֻʿֱӴӹǾֱȥˡԼȻʧЦͬʱȴҲ
˶öӣⰢȴǲһ
ʹжȹϣһֱȵʱӣƣһ붯ɸոڷ֮ǰʹǶʱ䣬ȴʿͷѵ֪÷ģ̲סȥǸжο˳˳ʱ˿̣ѪԶδɢȥʱ򣬶ʿǲHô£ͷ󺹵ŭһ
ȥⲻĵطôعأ
ⱲӾûٴعءʿӸݲȥ˶ͷϵĺ飬һͷҫѾְѺӱ˻ٲýӹЦűƿ㿴СһһЩҶһЩֻͷϵëʵ̫ϡˣͦġ
üһЩӸʱûеһʱޣ˵ľͽ֮ʶ۾Ĵһ˵صĺӸǻϺӵ۾һֺֹĸоֱںӵƨϲ᲻شһƣӤ䡣ʱ˿̣ȥ֮׵Ķӣ΢΢̧̧֣ջǷ
ôһ˵ʿֿ̰ҫȫͬ˵Լúܣͷûвֻͭˮ裬޷Լò÷ȻţһʱĻŭšɵȵĸϻ̳Ͽֵؽӹ˺ӣ͵뵽Ϊ⺢رԤ֮и磬ͷûѡ֣͸ӷˡǣϸһҪģԼ첽ȥﻹ
Сһƺжʮ壿ҪҲֵһУǻͷдʳ幫ǲǻ˸ǰͷȣҲͿˣͷʮͺá֣ʵǳɱˣ
һǿжĶʿǣȻΪ˶ӵֶüۿʧ⣬Ҳ̲סڿ͵Ц̰͸˵ˣϲʤ˵ʿǳŵӵĸԲᷴԣ˵˵ЦЦһӣͻȻոմͷµĻ˰梣˵ʮѾˣ
ƺǵˡ̰һ㶣Ц˵⻹ɣոյӣ͵ˡŰȥһϲǹɩúһ顣
ݱԣɼ̰˵žʱȥˣҫ뵽λеӣջǴ˰˽סͷǹ磬ɸ׺ֳӣɩŮˣȴȫܽģΪʿǣƽ׶˹̰Ͷʮһ˫ãҪ˵нɹ湫λ۰ĳūʦֲڵĹɺӡǶһĶӣ
ź
׶ϣǰ֮ڵͬУΪиͬȡ·ֵʱȴҲÿǱҴӵǺ֡ͬʱ˫޲ɣʿֽ¨Ҳ֪˶ٻīߵֽʱ˿̣Լ춼ˣ޿κζ±ߵǰʱһ
ݣԪڣĵһӣԻԪĲԹȻҪЩǷȴҪ츳ɻȱȴ֮ǰԹ̰ġء
ǣֻص鰸֮ʱƽֽպīдµģȴ֮ǰҹĥڻȻͨΪ֡Ԫ
ųʷϲùϢӶдݳǸءȻʿڴЩǰϲˣ˯һʱ֮ŵ֪պʹ޼ʮ򸾵ִﻳʵϢһͬģȻʮӴһšΪ֮ѵˣټϢͻȻûüóֱõšԭΪܣд˵ЩѾٺ˵Ļɿ֮˳˼
Ǽ˿ڣΪŻȻǲɱģΪ½ڽȴΪʧ˿ڶգ˳ʹ˾ҲԹͬ~ͨʮﰵʾһ㣬ҪЩð취ֲһ¡
ߵ󣬳±իʩʦҸոմͷʱܷ糾ͻˣȥ˹ξ
һˣʿ֮ǰиȥѰʯ̿ҲȻ¶úԴ۾һȻȥǻʲôԵʡ΢΢˵ͷͰҪдļŽ˳±˴Լ֮ͳիǰȥֱ
¼²ξиܣҲҪְλ֮һԣ¡ʱã¼²ξȴ⡣ܶʿǴ˲ٰܹڵһȱĹôһλ㹻֣ܵҲͨǣڹֱһվͷҺ͹Ľ̸
ƽǻ𾮣ҴСͼʱҲã׵ɽҲã˵췣һֱ̫ҽӽΰնųʷĻȥһЩŷ֣ȻǺͲ̫̿ͬξ룬н̿ղůұʸմɣЩͶԱɣԽʡ
ҲҪȥ˵׿ɣȣȻʱʱͻԼɵʱԱˣҡģһɱӯıȲн̿ԽȻǺõġڣնųʷļƻҲص˿ڣҪȿڰǧǧ˴Ҫʯ̿Ҫ٣࿪ɳģô죿ЩȻȼӦòܹ㰲ŵġ
ŹһһʵƿԣʿǲЦ漴żӣϹȷʵϸЩǲòǵ¡ȴһ⣬֮ͨ󣬽ʳԼｻ׵ëƤҩģͨӼɣɺӣȻݵתˣʳռ࣬ëƤҩĵأռ٣˲ٴҪػȥ̫˷ѡǾãЩúʯ̿ȥأҪ֪ļ֮أɲǷöݣ
ʿǻһ仰û˵ݣӱӾൽҤڶ˿ڣ̿Ҳְ취Աݣһ˿ݶԺӱشѹ


602 ˫ʹ
ֻĸܼ˿вٵĻشգʮ֪ɩΪֳһӵϢˣ̰ӣںʹ޼֮󣬱̴һ˫Ůݡ⻹ǵһ뿪ôԶǰʱһ׵ľȻͷģһݣǽʣأڳˮٲʢľ֮Ժ
ֳһִݣ
ڴϣ·ϳľʮ̲ס񼡣۲ƣǱֺԼͻʻУƥӦøսΪҫӵٲñ˳
ԭǺʵ˵Ҳ򵥵úܡҫɹ̰뿪ȥټƹŹ̰һ֧ļʶѷ湫ߵĻ塣ʱһͷ渶̸
ǳ֮еľˣԱʿӡ̼֡ٹũˣƲΪũҪŷ㣬ڷָԼԱ߽լסݣũ˼Ǿסڳڵġʮҫͼ͵ΪݳΪĬ֮һȷʮ꣬ӵİչȻǳݷֵأٸӣֽţһһŻݴʩǰսҲϾ˭Ķݳ⣬ֻס
ʮѾҫ֮⣺ԣΨһأҲأ֮⣬ûʲô¾ǰãũ˽ģǣЩƥĺķѿɲһС֣ݶ˾ûһ飿
ôûУξһֱԹųʷ֪ǮԵոһǮҲųʷȥˡųʷ˵һǮڹԱ˵Ȼνũ˵ÿսʡһǮһʮģЩ͹һˡ˵սҲֵǮôʱ£ũǾͿԶܶЩȻûǵʣͷҲҪϸˣվǿųʷǷԸǧ򲻿ɳأ¹һ׷ף
һ˵öʮ鼤һֱãֳܸˣʵҲ֤һ㡣ܹĸϰݴ⾰ԼģֱȻͷԽ
ݶԺիУʿԼŵùЩټҵ¶ʯ̿ˡʵԴһ˴ǺڲĶȻȺҲӦأʵһ£ȻûӶʿϵѵ֮عһĲɵؽһԵӯӯûüϸͱֶ˹ȥ
ʯ̿ǺöҪ֪ľΪннΪ̿ɵ£ȴֻҪһˣǻʲôԥģ
⻰һʱ޿κΡλƵݼ׽ģ̰Ϊ˱ӣв£뱳ϸ˸Ψﲻηԣ
ʱ˿̣ٲö˳Լ˵ɣɻûŰѶʿǵ˵һ̣üͷһʲôõĵģ˿ò࣬ѵҪϴȥݼὫʱн̿󣬱ƽ챻ˣ˵ǰӱˮΪݲн̫ࡣ
˵ʲôɭֱˮʧ̫ǰ˼άһᱻ˵ǷɵӣԶʿѹûó۵Fһ߾Ȼôа棬Ȼ̾Ļת˼ά
ǣЦԣҲ˵ġ֮ǰ˵ˣӲվͨΪˮ·ɳ٣ټÿܿҪ£⼸һҪץʯ֮̿£ľˮ·䣬Ȼ׵ѡ񡣵˵ССȥһݲС
ݹعٵжԽǰأݲ꣬ҸոյһӣʿȻŵùӵ󡣹̰̫УҲȱ֮ʣܡˡ
˼ͷͻȻߵųʷķ˵ˡ
ķˡʿǾһ£漴ŷӦ˹öʮﵽݣôģ˭ȥӵģ
ҲڸԻƻ򾪲һֱͷټǵĳ±̧Դȴ˵˵ɳȥˣǹȥӵˡʦող˵ȥһôӺһȥһΣ
˻һԭԾԾԵʱ۾һǹЦûһûŮ˾Ͳͬˡϸո˵ศɣõĴ䣿ͬУһȥɲվܻġ
˼˵ûǴųʷ常ȥѡ·ջǴǰݡ
úúãҼʮŸյǾȫˣ
ʿֺֺЦȴ⶯ӲʮΪãǻ޼ķˣһӦǹˡȻʱ˿û˵ӦҲû˵ӦԸһɢˣʹҴҳš
뿪ʱһ˳±ǰЦ˵ģĺ¾͵뵽̣ͷټ͸㣡
±ųļӾҪԼԴϽԱ߶㿪ڨڨ˵ֻ˵˵öʦӦС
ûʹҲȥıһȥӱ뺷ĵطʮһŤͷӯַҪºǰƤЦⲻЦʵôҲȥ
֣ӯԴӱ˹֮ûΣ÷ĳƺܴ˸䡣۾ƳϣݣϣλԼԲʱȴͫ͵һûļһﾹһϣݣ򫣬ÿ˶ߵ÷ɿ죬˸รơӣ޿κεֻڨڨ˵Ҳǵ·;ʲôΣô
ʲôΣգΣȥͻʱΣգ
ǴҲǸסô
ӵĵ֮£˵С쳣ƣȻûע±ҲŴӺˡ
ʿǴҴҸϵԺʱú͸ոմĲпɩӺֶĶʮײ˸šҲһ࣬ʮս٣ʿ̲ס뵽˵ǸִֵСѾͷ첽ǰȥֱͬһ㽫ӵڻһɿ󷽲ȻЦʮεʹʮһһǽˡ
ӵʮֻӦõġֳĵһ仰붼̹ȻӦеȻԴ֪ҪϲʤҲһ֣ܰˣ


603 İ
СֶѾӵĶʮϲΪµĺҲǶӣ²óֱӰѶŮ¶һ鶨һҪֵܸͬ׽һЩڶʿǴ˺ǰһ£΢΢ü֮󣬱˵һϢ
常ôãȥĩʱڵ˸ĻᡣݳʷԺΪľ˵ǰιݶʶ常Ծͻ˵æ常ة
أ
ô꣬Ǿ׶ӵܣĿİֻһةڵ;ȻǾˡǰĩԼɻʱ򣬶ڱǰߺЩͣʿҲĨƽվ£תǰ˵˼û뵽ĶӦòٶԶʮĮһ˿ӦûУôҲ΢Щ
ֱݣԱ߾ǾԳʷ常Ϊءʿ룬˵ȻҪȥ㲻˳·ȥذݷһ常ʯ̿ĽףϣܹΪݺݵĳýס֪̿ʯ̿ұʤһݵľҲȤġ⣬ҲӴһϢݻڽտʼ£Żȣﵽӹ𲽿ʼȫ£
⻰ʮ˹ΪӴĻԡ
šʿ˵ͷӿ˿ڣӻȥӿЩǸһֻ۱һֻ۷ߵЩڼ˿ڣͲһˡڼ˿ڵս࣬Ҳ˵֮ǰӻЧѾɢڻظǰ״̬ʶƿ˵ǲӿΪ٣취£˻Ҳζ˰Ҫ̯ɵµİϣֹʺܿܳӡԣݲټǽˡ
ɰֲŸոոûأ˿ڲ٣Ҫǲӻ⻳ǰװ׻ķϣǳ
ŶΪҵأΪʮһСӵǣ
ʿЦеطһ䣬ʮŭ͵˵̬ѣ̬ܹ˲ôҡǣͬһʯ̿ӱǱߵĵ⣬ôҲ취һºӶ̫ԭԱݴʷҵĲ˿ڣֻҪݿհҵŻԼܻǨҪ֪ĵطѾˣΪκǣΧвٸ֮صݣǾ޽У
ܶʮԼãϾǴ޼ӣʿǻǷԸʹһ˻ʣڴ޼ͬȴԹ˺һͨĿź󣬶ʮһӵĻ£һͬȥݡһߣʿݻϣȷòһݣѾӵ˿ڽ֮󣬱ټ֮󣬽Ż൱ĸĶ
ĶĳʮĶӹĳ꣬ûȡĻйٸڵĿӡũߡţȵȡ½ݵ˿ڣһɰڻأͣǼ
˼˿ʧأֻй˿ڶ޵Ǽ˿ڵļݺͻһ¹ϵĵڣһϢɹٷ͵ݶ
κݴʷ滧ɣӱʹУݴʷϱ߾źʹڰݻɣͬƽ£
ʿǸ֪Ϣʱ򣬹ֱһ°ǰ󱼲꣬λԼ˾Ǹж¾һֱڱǳƷ˵ľˡܵսȭͷڳݵӦøӺùˡ
δءܺܲڴԤĿǣʿǲòѵôһƣôѪô
Ϊ֮һ㶣漴Щڨڨ˵ԴȻУֻΪة࣬ˣΪôֻ꣬˥
˭˵ǸԴƽ࣬ԿԪγй£ԴֻظҾ͸ûʲôˡҿں¤ºպս˵Ǹľ߹ԵˡֿгҲˣҪǣΰĻбͥ
ϲ֮ӣΪٶ꣬Գ͢»Щ˽ģƺв硣
ˣr֮ͥм֮ӣ涼Ǹ߹٣һΪﳤ;ɵȣǵĸҪǿöࡣʿҲһһˣֱ˵ؽҿһĻȴп
ָҲδػһġҺ˳ܿôһη籩
࣬ȫˣԴǬ׶˵⵽ʮˡ䵱λɿͿ˽լ̽ʱ¶̬ΪԴǬ׾ټ˲ţֳʡʵϵȨߣٲԴǬ̣˭֪ԴǬһ·Ҷûһʵϻö֮ڲЩͷձЩӲذݴȥ
һߣԭڲֶԴ˲ʵΪζܣ
ݷңΪһļʡǰĳ٣ǰνҲֻǿģҷŶλ¿˵ĻԴǬбһԴˣЦЦ˵Ҽǵøūǰںõ÷·ܴһӣڰ࣬ķӦƺƽúġ֪ͥȥĴڼĴҪöࡣ
ָ֮ͥһȣôص£佻õԴҲ֪顣ǣָͥ鲻£ȴ֪ġԣ游㴩Ϊָ˵Ϊͥ̽ЩֶƬ̱ϽҴҸǡЩǱҪһ㣬Ǵ̽ˡ
ǾԴǬ׶ڲû̫֣Ҳ˵ڲӹԴǬЩ꾭Ӫ
ȺںԴˣԴǬ״ȡոյһţ۾ֿһ飬Ǳ߷¶һ˿Цݡټģ˺Ҳˣǣ٣̸ϰֻǺʿǾͲһˡʡ֮µʰţǳΪɶֻߵʷ̨ʡԪ£ʿǺǺ׽ġҲǱ˷ӭͽǷܵһףÿζ͵Ŀϡ
ͬһΣʿ֪ļʧߣʶ͵Hѩͣ
ʿϣǻеˣǧæһë٣ڱͱĵӡ
СӣԽԽƢӡЩӲ˶ˣм³ģǷ׻ĸԴǬһ䣬հ£Уȴֵ󽫾βˣѾ˳׼˻


604 ۸
칬޹
ഫ޹˴ġϷ硷衣УǾ䡮Ϸ֮޹⣬Խ֮⡯һֱΪ˴յĵ䷶ԣ칬еĵ¥ۣ¡⣬λ칬֮ڵĴΪ޹ƽ¡۵˾ܶΡ˼ģȴЩ֮ˣȡ
ټĵطֻоˣԣ¡һĿȫڵԼһ˳ˣ˵ʵȵﲻǲġûлͷֻӲͷƤʹȴյжϡ
ԴӷۡʼëپߣȻëǰ˳һֱڡ¡õ˵ţ뵽ոԼǰֱ˺˱Žһ״ǾôĿġȵͷڳƱӢ㵭˵ֻǰȻҲ˵ëٵĲǣȴΣ
һƬģ¡
֪Ǵ˽ô˵¡ȵͼȻ᲻Ҫ֪˵֮εǼλ࣬ԪǻɣͥǱɣʡУ֮£ҲέZֱģҲȰɹҪ̫ƫë٣˭ҲһϾʵֱӷǰ
ٴ£¡˵֪ˣϸϸ˼á
ǣ󽫾Ϊ½֮꣬ڿߣʧΪ
ף°ɡ
ȵ˳޹һڴſڴ֮ĸʿһΪ˲֮ûк͸ʿ̸仰ֱ̨뿪ʿԶȥıӰ¶һ˿Цݡ
Ⱥ˽µĽ൱˴ûд¡ʱѾµ۷粨֣ٴξëڱŽнӵΪ㹻ɼ֮ĵӶ˼ˣѻֻҪܹյúãëôãԳͷˣ
Ժڰ࣬ڼһǰѾ¶ףͥ࣬ȴ˵˳ϵһˡͥԼҲбڱеĸоȻΪм֮ӵ̳丸ϲŭɫ˿жôϲȻ⼸ΪõָǰͲڵʵʵˣָ˵һĹά֮
࣬ν飬ϲ飬Ҳһúˡһ仰Ϊָ֮ܽͥɫλղЦֻͬԶ˶ǣԼܺãȥֶֻҲûǫѷ֪ȻԼϣͥǫѷĵȴǸˡǽ׳ԼԤѾõһ
˵ȣ칬ݡ
ʡ֮䣬һԼ׳ɵĵȼСǰ䣬Ҳڵة࣬ǵһУ飬ǵڶУɺةǵУʣ岿ԼةǵСĴУ¶ԻǨ϶Իת֮ϸ΢ǰչ̡У֮ס
ԣͥӿԪʮ̩ɽ֮αɣȿԪʮةǨɵȣϿƲ֮࣬УҪѷɫȼ֡ȻˣһλսҲǺպĲӣƱѡµԵøӴһЩһ뵽Ǿֺ࣬ͲƼƳڣȥµµΪģһ˿Щ΢΢ɫ䡣
һֱʥļѣҲܲλҲпԭָɫּһ䣬ͥȻ¶ʧڵ˵ֻ˵˴Ž£⵹ЩˡɣֲǱɡ
ָⷬʾʾͥºȻٲȥ˶ȵ٣ȴһ
ƵòȻȣȻйٸʿйϵԼĸ׿Ͼͳ빬УţĽƫЧԣ޲ʱɢȺ͸ʿϢȴ˷С뵽ָ͸¶ڶűŽë͸ϢһϽס˿ش̽պг
ҲŰ༸죬㲻ĵضңʵǿɺޣһ˵̲꣬ͥס̾һ
ԭΪµġϲŹסɷĲ˵ʲôõĵġ͸¶ë٣ͷʥٹʧȴʥģ㲻ôԣˣҪ֪ëڳŰѾһˣ˳۵˲һֻǰʥ˵⣬ԳȴέZģ˲ֻҪ¶һڷ磬˵ʥ˶ëٲ
ͥһסˣ漴Ȼ򣺡˼ǣͻΪǨƸëٵ಻δܳϹϵ
ô裡ǰͷ˼֣ͥһʱӵͳǸĲǱˣȵأ
ƣͥһʱЦһ˻ƣ
ͬСèƵͥУȴЦøˡָһƣŲߡֻҪ£ʱòһְָͥ͸¶Ϣ֣ͥһסģպܻһ뵽
ūūοǰæ
ͥǵüܹȻȥôʱ취έZһλͿԼһʡòһͷͿڱĵطһ֡
֮İʿϰԵһ͵ǰʱȻͫһóһһӾԼ֮һĿʮһɨһľȫȥǲɻïݵ䣬ԲǱģȻǲëٵģг֮У飬ǰǼǿյʱ̲ס˸Ѫͷ
졭ǸʲôɫةõļһȾȻҶ͸¶ǰصϢǲǷˣ
ȻѳǾסˣֻ¡֮ʱһݶŭ̶ֱӰͷʹһ١ڴ֮ǰë˹УһȰο
ǴգΪڳΪУ˼ټ⣬й¶˽֮ȱ򽻹֮࣬λһ·ֱةǱ޻ʻξһѵ뾩֮ȴϽΣǲòȥˡ
ѼӷˣʿֻܰԹȽѲʶ˲ȴѹû뵽б̵ģǿ֮˿ûйϵָȻ뿪ǵһգָٴκ˽ᣬ˿ı̲סЦ
Ƕ㣡Ȳڣ֮λҽδõõ֣һõ֣
˵ū㵱׽࣬һ˿Ҳޣ
ָ̽΢΢һüͷ漴µ˵һְֱһѣûʷةְ֮Ϊɣʱ⡣ֻʵ̫ðʮһ֪ˣһܺıڣҪһһӣĸȥĻˮû˵~


605 λԴܲ
ټέZΪة࣬ټҫΪɡ
λһһĸ߹֮⣬ڰ֮һټ˲ŻΤá١ϣѯϣݡܼһ𣬾ʮˣ
ʿԳⳤһʱҲΪ֮ʧΪѵʱ˵έZ𣬾ةְֻ֮٣̸ϸֻãˡһӵطٺ͵Ʒм˲ŵ̬ȣҲִͬ̾
֮ǰֻһζϲ񿴳зƱãּڲôҲЩԶڱ͹ʮˣټݵڲǧͷΪ¼²ξܣѲһҲֻ޵عעһ³ϢѡʿΪʷǵ滮;ߣִΪѾȫúʹǰһ±عף࣬йʱʱ̶̿ųǵֱ仯
һ죬ڽӵ̫ԭ~ױ֮ѹ뵽ի˵һ~ţըëèƵģһӽŵԸӣôˣ
֣ôӦȺòã~̫ԭʳ¡ƽʿ֣ص˵ȥӶȻûʲô֣ˮԶ࣬ɲãǰѾԤġңӶҪ͹кʳЩˡԣҿϵ˼ݰһѡ
ţƵؽӹ~ţ飬˹ȱ˷ݴݵȵأȴôԣˡҲ˵̫ԭϣǰѽתʳת⼸ݣԱƽۣﶬֻţ
ûǰҾͿǹΪݵ˿ڸشѹʾһЩ⣬Ȼ~̫ԭһʾ㰴˼ȥ˲ϣڹ²ϣҴҲһȥһ̫ԭһʱûͷϹоټ
ͷ˼˺һӣպȻЦ˵⡣̫ԭ˵ʶɲŵͯɱȥѼɹȥֻҪܹǰúñһټݴӦתʳ㻹Ļʲôʣ
䣿ʿû뵽ôһѡͷȥ±ʱͼԼͬǾĪĿעæվϻ̳Ͽֵؽ˵ʲôͰ˰֣ɫʵɸΪʦȥһ̫ԭ˼̫ԭ𣿡
±ǫǣɶʿôˣʶΪûݣһݶȻڻǱЭһӦˣ˸鲻Ҳû뿪ݣְֻܹ𡣾ܶԼȥݼ̫ԭһһĸ߹ٻЩ֣̿ۣԸ⾡Ϊʦڻˡ
ãǾͶ£ˣ
ʿһԾ˴£ȴｫʱǲȥ漴ŶԹ˵Ϲ¸ݣΪʷΪ¼²ξȻǿǵãͻѶҵ۹ͣƷɢ٣ԾλѾ㹻ʹƷζ
ڵķʱǨѾһ֮ͻȻᵽһ磬Щ⣺ĪǱ»⣿
۵ֻϽһصʹ⼸³ҹ˼ãʹʱǷڿǣ̫ԭԱڶȡӶ֧ӪʹԼҲ̫ԭ϶ΪһӶڶʹƾƼȨδǱ£б˽ԣ
ʿ˵вܵ룬ǸܶĿ֮һɣֻ㣬ûʮĻۣǲҪǸλˡ¡ɻûϺͿʵСЩˡ
һʱΪ죬Ȼϸϸ⣬ȴòûпܵġܲ˷ͺ¤ҵλҪӶҲֱͻʣ̫ԭԱݣڴǰԹͻʵϮʶƶ귽Աʷ֡Ⱦݽڶȣڶȴʹ档ԣ޽ʵ˵ųʷñҪӶڶʹ֮ǰԶųʷΪʹʲô˼
Ҳĥ͸
ʿǰ̾Լֲ¡Ļ׳棬ô֪λ֮ͨӾôġԿ϶ԼܹݵĸʵӶڶȣô׽ĵλͻ쳣Ҫ֧±Թ˵Ҫչ˼˿̿һ˵ݸǳԺԣѾڽչͨī֮ˣҶ˾
ЩĪʿǱ˵ݱȲϽϰЩĻ֮أ˲ƼûȡҪԽнʿԼɳӿֳʮҲδܹм˼䣬ѾһܹеڶΡȻˣұпߣǸλ߼ԶĿȾͬҾ߱ϣû֮ȨҲֻ˲Ŷ֮̾Ȩȥȴп֮ˣȴֻӲͷƤԼˡүҪܵʮ˸ңǸжã
իͷֻĳ±ͷ̸ϲɵýסˡһֱŬѧϰŬ£û뵽ʦȻԼôߵۡһʱ䣬ֻ鼤ɬ۾ﾹЩģ
ˣ׵ɽһϾҲǹٻ֮ȻңΪβһˣ
ΪҲ룿ʿ̾Ϣһ޿ɬ˵ɽҲӣޣޣټЩҪʣĶӰھûһ͵ġһʤֲڵȴҵƢټϻԵãܹ԰ʿͺΪݷܲξҪ٣ͲˡѾͨңӣҲҵһӺһֶɹ˵ߣѧЩҴӦˡ
±ʶԼüڽǣƽһߵߵţȵ֮󣬱ûƵļԼС鰸£ר־ؼԼİ빹ȵʿǺ͹˵껰ʿ֣ϵǰȥĽ𾴲˶ʿǶ̫ԭ
ȵټիٴֻʣԼһˣʿǷѳζǵؿʼԼʶύˣͷԾͷı׺ά뵽ԼѼϼܵУѾʹһһĲӣȻǲŻ磬ԽǲӾԽǰദͷδؾͱѰжƣǾ㡣
Լɣ
Ҫ˵ڷ㣬壬ڴȫڵ˶ڲƼƵ˲ţֲܹһһؾټǻýΪ˲˾£ܲͬƵȥ̵صĹԱɣңССְȨδؾܽ˿ϡܹ§ôЩˣѾոˡּܷ˸ʿǾͺˣ
ͷֻһšµĶʿúܣССɽʵǲƹ²ƼƵĻ˿ʲôλӹλԴ


606 ݼ
ܶʿѾ˿ѾֱһҲ˲ŵ׼ǣʿȿƣԼƵӿƷֳĿеԣȻͷһһգЩɰͰ͵ĲۣƨͨľʷΨпЦ̾һ
ͬԹ˵ģܴҰ֮ؼ񵽳±ѾܹˣǻΪгɶԭﻪ챦˽֮ܵʶĶֵҪһЩڷݣĿʶռ˾ͷʿǶǻųİ;ֻΪ﹫䣬˻ᵽƫƧ֮ˣְЩڰͷ̶ҡҡͷ
ѡͲҪ͵ȥˡϹѧʮꡭµͯӦѧĿ࣬·Ҫ˵ѧɵģʿǾòɵĿ˵㲻˵ˣ⾰ָгͽ̵ʦͽഫ˽ѧֱǳ롣ˣùٸеΡܹʶдֵģ˵ȻսαǣÿٿһʫܹʱУǾͬս֮ѡͯӣҪľʡܹѧģٸסޡ
ȽƣΪ֮ңΪٻ֮ҳ˺Ѹͬܣ˲ŵľҲͬĴǵģԶڶʿѲ̫󣬵ȴ飬Ƕûзԡȫû뵽ǣʿſǵڶ顣
λԴҵݣȻæΪӣӦȫķ빲ǡ֮ڣǵʫĸȫҡ
⻰˵ЩͷԣҪЩʲô
ȻҪݱһӺӶݵĵطǾǲŸ߰˶ĲԶǶ࣡
ʿǼһϻ¶ɫ֣ü˼֮Ҳӣֱ˵ؽ͵Է֮£ǸݳٽƳġȻûʲôӢܣֻݶŪŪˡ£ټϸյαܺܣһ߸ʿһݼ֮ʫӦòɣ㣬Сޣֻ壬һֺʫԶݣ֮߸󣬷˴ǿϧ
¾ĹЦǺ⣬ܹĸȴŲ˵ֻС
Իóǧȥ죬˷֮٣һʱֽ󣬾Ͳʲô֮ͭˡ
˾ûвģһҲͬˡǣʱƴЦúãһȥʱ˵ԴӵݣԶĮ־սʫд˺ܲ٣Ҳʮװ׺õģҿɰѻ˵ǰͷʮҲãСҲãҲãɱҶռͷ
⣬ȴĬȻսսһˮͬʱϲ׽ΪΨµݵĲξϯԭΪʿĿܶʿ֮ǰĺûᣬܹЩպյĲᲢۣһҪöһȥǣ˼޲ðѴǰȴûƹʫҲȥ
һʱ˷׷ɢȥΨдʿ֪Դ֮ǰݷ䣬Լݺݽѵ˴һٺһֱԼҲûгͱơΪ±ȥ̫ԭÿμ֮ĽԶԼԼ£ܽ¼ǰȥţ漴ת˵ôл˵
ųʷǲһֱΪᱡޣ
һֱôãʱḡеһʾˣʿǺؽһ㣬ɫѿλ£˵Ǵӽں;Σֻŷκͬ·Ҳٹ㡣ϣָժҶ㵲ˣԺΣҾûа취ˡݻҹܲţԼȢģͬ·һأ檾檣αˣ
⻰ѵһ˵úأɴɫԽ԰ףȴûз༥ʲôһŵ˵ҪһҪڵأ
ļҼϹ٣ҲˣҲȨ๡ᱡĸ֣»ݶ֮󣬸һӣ
ȵɫع˹ֺȥʿҲ޷ȷһﵽǾûУһʱΡȻǵỤ̊ǰߵ˽ǼڹǺͬʹ˶ʮġҪ˵ʶཻôˣûһʹˡŮֵ˭Ȣ޵ϷȢһһػڣ
˼ͻȻһнƵߵųʷ
ɡ
һüĿݣʿ֪ŵӡͱϿĻϢһͶһԴӽ붼֮ǻ飬ټΪŵ飬Ҳ߶һһ׷ԸҪسһˣҰһЩʫĸ㰢үҾͲˣһŸõֽţƵֶΣݼƳȥֽҲĹ͡
ΪʱҪϻسȥɥԼȥǹΪţиҪʱʮ־񡣵ʿǾ忪ʼԸϸڵʱϸΨּǴʱէŵӴ׷ʣһ󣬼ʿص˵ͷ˳ȥɵű߱СͣˣȴЦʵųʷո˾˵ݲվҪѧҡġպܲսȥ
ʿһ㶣ڼЦʹˣЩͯһ飬ÿʵʵЩ飬ƴӻʻűʱԱ߸žˡ
һӦȴϲ񡣶ϵֵȻȥͯһ飬ûʿǵ׼Ӳȥڳ±ҪʲôͲ󣬵±ѾΪ˾йˡԣǧл˳ի̷֮һѹֲסСС
ݶУʮںݳʷԺµķ𻰡
ͬΪʷΪ󶼶ʷжµְΣȻԶԶʤʿǡңʮӱڱ֪Ժֻ֪ڶ£ŵʹְ˳ĽڶʹɼˣԺȻʵĺӱʶԼüȻʮ֡
ʮոյִݱͣصͶݻᣬҲǵһʱӴֽչȻΪܡȻԼոϵĶʿױű˲͸ԺѾһˣȴһֱûϢЩֲУСغ˵Ż۾ȴһֱͷĶѾΪеʱͻȻ䴫һۻ
ųʷˣΪҽȼü֮


607 
ݳʷԺһʮʿ˹ٻ֮ҳٱ㹭죬ճڣΪݳʷж£͹ԼΪߵһ棬佫ѲӾС˿ŽʱҲһװ˼״æǰԽɷϵĴ멣ʮ񲻵ЦĪҪЦɲСڣԼǸմͷ͵ˣȴǴͲˡ
٣Ժˣ̬ȣʮٲЦԳʷӢ׳֮ˣʵǽ˺ܹ԰ݼԳʷѾǵ֮ңдͲ֮˵
Ժ΢΢һЦ漴ͷҲص˵飬ôֶŮˣͲҪرˣһ˵ɡ
ʮһ常ڣԲĵ졣常ȥڽ;ڣãԺҲ٣ΪةȻݶ֤Ժ¿³ټ֮ǰһֱܽԺ¼ݳʷҲڻעһ鸾ˡǣڶڴ֮ȻִԺλ֮֮󷽲ˡ
ݿຮÿ붬̿Ĳн̿ڶ࣬ʱȻãܹʯ̿ݾ࣬Ƕ¾񣬶ܻݲСʵû뵽ΪųʷͨӣΪ˽ʳݣȴû뵽쾹Ȼ뵽ʯ̿ϡǳݱȶ˾棬ִͻʺ˽ϮĶųʷ鴫ԹӢ۳갡
Ժ··鼫ãԶʿ޿ڲʮȻֳǫѷ˼䣬ҲͬʱظоԺΪԸ־Ӹ£ӶʿΪĸоԡֳȷʵλ϶ͶԷᲢۣǰЩ˼
֪ݵЩٲ뿪ݾڣԺ¶ԶʮһŮҲû̫Ŀס佱Ϊ֮͵ֱؽӻȥ֪֮ųʷ̿ģʱģЩݵʯ̿ÿǮۣ֮ݶͳһȡɣɺӶ֮ǰһıȻ󿪷֮š
ȻԺ˵ֱӣʮҲûзܣӦԺƺûоʹ¼̸˼ʮ׷˺Щȥ˴ͲϮŵϸڣκζʮﻹǽŸյݵģЩ;˵ЩҲ̫Ƭ̣Ժµ¾Ͳˣ
ЩҪҾͲˡҲլֶۡؼ𻰡飬ҲüŸϻȥ̲١
æлǣлԳʷ
ڵ˽լݶ¼µʱðģؾʱһȴ㽫ֻ˳ȥȻΪݵϤ˻ʶԺ£Ժ֮ټػְʱ򶼶˽լû޳ȥҲӾˡ˶ʮţֵЦʮһɳΣһлϰߣʱϾãҲ⣬ˡ
Ϊֳµһ˫ֶֶŮ̫赭Įں;ֲ˳ԶʿҲãԶʮҲãЩƵڡǶԳţ־ԹĴ޼ֶŮ͸ӿˡԣ΢̬ȱ仯ʮ΢΢Ц常ǹңһжáͲηյˣȻ¿ࡣ常Գʷʶιٺ˳죿
Գʷĸһֱһ˵˵Լ£ȻʮЦ˵Գʷʹˣʱ£֪ӪǰʱԳʷҾԣΪԵ˾ȱһټҡ
Ժ¾Ȼضڣ
ʮŮȴ֪ݾҪĵλһֱ̫Ӧ÷ݣΪΣһݵ顣λ֮ڣפĹٱһǧˣƥҲ١Ϊ;˾ְλжҪԶ׼ģֲöڻӴ޼һõĻһнһˡ񣬹˵ݳʷʿǣδط
ʧֳΪʮԻԹɫֶһ˵һԼı飬㺬Цɫֹάһڴ޼䲻ڸӦȴҲ٣ЩϹȴҲѷɫڶڡһػص֮̽󣬾Ƕڱס
ʮʮ˵ѾɼҵˣҵֶֶŮЩ䲻һѼ䡣²Ҫ̫ļҪ̰ͼʲô͡ʮЩ곣ᲢۣΪһǺ¡Ѿ࣬Ҫ˵̫ǳˣƫƫڳлһԾŶοǰȥ죬ܾ˱ϳ˾ǡǰ֪֮ʡһظոþˡ
چ˵ЩʲôʮﶼѾû˼ȥˡǻҪάϹȴżֲͷԱöİļ޲ʱת뿪ᷳĸΤϲڣַ˶ڰʱֳϲùӣԼ˵ĶԽ˵һ֮ձڷĲ¼һԶŮҪΪɣл˶ڵ˳
һͷͺݺ߬ȭͷǰУͻȻϣ
˴ζʮﵽʿΪ˱İȫڶϸѡʮĳɸһʱʶںͶʮ̸ʲô⡣ϵطԸͣѳȥһԼ˳ԯϼݳȻһССĸı֮󣬺ܿ죬Ķϱ㴫˶ʮķԸ
ٻֳ֪ǳʲô׵վټһֵ÷зǧʲôǣ
ݹʱΪȷΣգϻͶʮߵǴµ˷ݣ󾭴εݶӱֱ·Ȼϴ˿ͿţΪг̷㲻ע⣬ߵıǿԪʿǱع۷·εֱݡһ·ֻвŰ·ҹֻ̣ҹݶǰʱѾ۾˷糾͡
ڶ
ôϵػǰʿΪ׵Ǹæ˵һиոʹ˵Ǳ¶˶ΪУټݵ龰Ҳĵúܣʶųʷ뾩ְųʷһǰո̡
ô˵Ҫε˷ֱ׷϶ʿǣٶˣ
аգһ˵һƥҪʱȥ׷
⡭ʿԭǶԳƴӵģȴòֱ׵úܣһرƺеúܣųʷؾְɾ㲻߲ݵظϣҲҪ׷϶ųʷ
Ȼǳسְ
ֻ˵Ρƣһϻ˵ȥȥˣ


608 Ӷڶ
ʹͻȻʿֻü²úԼ񣬾ͼҴҵش̡֪һ·Ӧʲôӣڹ̰ݵǿҪ£ӹԼԼѡʮΪ
ܻҹͣظ·ÿճʮǿȻͬСɣɺܿĥƤɼȻͷ죬Բг̣ҩ֮þձִ˽ٷڡ
Ȼһ̵ʱȴֻһ󼱴ٵתͷһֻһ˷۵糸ԼԶʱЩġϳǳϣԷԼȥöʮͷһæɿӭǰȥ
ӲǲһݸϲԳʷѾӦʯ֮̿£һھҪһҵݷ֪̣Ͳ˼׷ʾ¡֪Լϵ׷٣԰˵ùûʡǱᳯ͢ʹԶѹѸ׵˵Ǳ¶ڷ磬б䣬ǧСġ
ͻĳʹسְ֮ǰʿǾͽӵ˳кüλ׳šԴǬ޵ᵽȵıᣬέZ˵ھټԼΪة࣬ڽкЩǣ˼µʶˣȱʼĩȫȫչǰ̫ܲλʥ첻ԵλôëٶһȴЩ̾Ϣ˼˵ڵΣԾ衣
Լǵڰʱ̵̣ܶȴǲˣϾЩʷѧ˽ʶԶȶЩҷӵҪࡣ
˿ô˵ǸӾ˵ӻӻ˵ͲˣǴӣȻػʺǻϡ
ãҶ֪ˣһʯ̿¾ɴӦȻݰɡ
ʿǿô˵ֶóϰʾдݻһЩˣŶʿǻسԼҲЩһǰ˵ͷȵĿس̣ʿǻתԼԱߣµضʹ˵;õˣ̰ɡ
ųʷλʹ·ǴݼϹġ
ЦЦʵҲԭݵعԱˣ˴£˲רٲʾһ
ʹȻһЦҲûʣʾ̡ȵһأ뾩ܵ磬ٵӿƽнٶȸ졣ʿصţԶԶܿǵʱ۾ѾһĶʿȴûع˷ܣеֻ״ǡǣɳϱɵȸһ·ȵʡȴʹȸ֮󣬾Ŷ룬شȻ칬ȥ
סûʣȴһ̲סˣüʵĶȥ
칬ٳӣ֮ǰ͵ųʷһʱ칬ľͶ֪ˡ
ԷؿƿʿǴֹסʻˣһ֮칬ȥ칬Ľţǰʿͨ󣬲̾ӭ˳һ棬ʿϳңĵЩһЩȻȵԷʾӺǰͷ·û߶ԶǰͷƮһ͵͵
ųʷͻȻټΪ˵¡ֶ⹫ǲʮ𼱵ܱ˵³Ϊȥ꽫Ͳ͵ϮݱΪһʱϺʹͲ϶ʧúܣЩͻǱƵΪ񳣳ݻУԱ·Žټ
˵Ŷһ٣̶ͷҲصʵһҪųʷΪ´ѯ׳ʱټųʷҲ飬շ˶ųʷְ
⻹ǡϲ鷳
ʿǺֻͥ棬˵֣ͲϤڽټ˵ǴͶұ֮ǰټԼݿȻ֣ԺͥʲôѣذߣѾͣһֻ㻭ʱһɾ˴һ·϶¥֮󣬾ֻ¡һվǰ
ݼ£
¡ͷ˶ʿһۣڰ£Լصбϥ˵ƽ˵
Ǽƽ׽˵̬ȡǣ֪λؾ֮ЩΣʿȻԡȻ¡һʼֻѯݵΣõĻط·Ҳеúܣһת˵˶⹫ļ
ʿ׼ٲýرʾȴϺʹͲڻеĻԶ൱ߣÿεӶʾ˶ԴƵҳϺ˳ֱ˵˵ȥһΧ֮ս³֧ʹѵͲͷΪӱΣڲʧȴĲ⣬˻δ˵꣬Ϳ¡Լ˰֡
Ҳ֪³ҰģҰʵƥ䣬ټҪΪԼҲֻܹԣһļһΪ˲֮ġ¡ɫأи¶Ϭķâ̫ԭԱڶȡӶ֧Ӫʹ汱ΪӶڶʹ׼ɲд˱ʡ̫֮ԭ֮⣬Ӷ̫ԭԱ¸ҪһڶȸʹδΪˣ
úӶڶȵ¶ʿǱͲ¹˿¡ѯԼݳʷʿǾͲòˡһ룬̧ͷ´ѯҲֱԡڲȣҴƱ߽ĿԲ󣬸Ŀǣͺ͵ɢΧʱǰ㣬³ռȲģϺʹͲı»дȥͶͻʡǷúӶڶȸʹֻݳʷĿＰϱº͸λԶҶ顣
ţֱԡ
¡Ŀһ֮ǰǰˣʿǱǷǷˡֱԣΪýڶʹͳݾܹнֹӦѸݡȻڶʹȴҲб׶ˣ¤ֱެҲˣ˷ֱͻҲͰˣӶս¼٣ڶʹȨӦȻƼƣһ֣֮Ǻ¡ڽڶȸʹΪӶŻڶȸʹڴݣܷڡ
費ӵ£񲻹񣬻վڹʵȰ䣬һֱ˵Ĺ۸У
ʿ̹Ȼֱɣ¡Щ⣬뵽ʿ˷ܿȻˡǣȻЦžһ棬޹Ȼûˡˣһ·ϣҲѾۣȻ˽լЪ㲻æŻȥտֻҪԸ㡣
Ӽ˵ʿǱˡɻֻһ̴Ҵҽ£Ű
λսպյϽʿǶѾãֻδй̸˿̼¡ͷڳ˻֮󣬹ȻѾȺһˡֻʮ⣬޷˪ףȴ׳ͦΣĿƹʱ򣬾ͬһˡϳǱŰtϰٲʩǣt̬䵭ҲͰˣо͸˼ֵ⡣
Ӧôǹλ󽫾ɣ
ոսʱ·ȥʱѽλʶǰͷܶʿǺt̬ʸǽסˡϾʾԽܣƽ޹Ƿһͺܲˡһֱȵ칬һڻ֮ſڷԸȥۺͽɹͶ߶λһؾϢ˵ȥݻᡣ⣬幫ңԴةࡢةңд޼ҡҡңȥһӡ
λؾְټֻŰt¶̬ȣȫ͸Ź죬СΪ
ȻʲôƫƫʲôŸոյԼ˽լڵ⣬ͱ˶˸š
˹˸Ц˵֪ųʷջؾҼԱƣųʷǰСá


609 
λؾͲڶʿǼƻ֮Уټϲֹܵķӿգԣ޲ӼٺʲôϸڡȻƫƫɳãܲӲؾֻܾ޿κεظԼȻ˴ǰȥģڵլۡ湫ͽɹְʹʱõԪұԺݽ軨׷𣬽Ժֱ˽ɹҲպɹµԵ֮һ
ν赽žطʿǲö֪ԼͽɹĹϵ˾֪ҹԼڱУ֪ųʲô޺絹ڣڰУʵΪһѺʱŵĴµС𣬶ʿǾԶԶΧ˺ᡵͤȵǰͷ֣ɽ֮бö˵ĵط˿ȴ͸һŨŨů⡣
Υˡ
ԴӵڳɶϼΪʹѲµڣܳͨţʿǺھҲûм档ؾӵʷתҲڵʱѾΪκݴʷڰ֮ʣǹݳʷٴμ棬Ȼ֣ʱѾȻȥ꣬緢ڣ޷ѾԲԣȴ緢ɷ
ʲô͵ѲҲɣڳ߰˰֣վǰѶʿͤȵùҹȫպϣǿаѶʿǰ£Ͽҵ˵ǰҲʶģЩ㣬ףʲô·ң֪վüġ͵ܣڵԶɽɱִưݻɣͬƽ£ִʡȻϣ־֮ͬ˹󣬹ı֣
ȶʿǿ˵ЩʲôԸʿһ漴ø˵ҲӦ֪˵ǰ࣬һپټ˲ˣͬĵȴëǡҾټйȻʵѧڵģҲΪƽġˣܼ򵥣ΪҴǰǨ~ҿصĸŹɣȫǣһͰǵ˱ȻԿڷķͲһˣ
ڵıһӱüܣֻǰȥݣȴȽٶۣͻʺ˵ĽҰģһʱʮݾӪ٣˵ȹͣ˵޶ãοˣ͵ܣɺľԣֻҪһѣܸһʡ֮λӦ֪ǺεҪ
˵ʡ֮⣬ԺյľˣôʡȴкͻɣλҪľǸС֮ʰźڣп˵Ѿ˸߹ٷˣδһǰıؾ֮·ɵһθУΪʷҲǾܵܵӶӱĽҪ󿤣պΪĲڼʿһӳĬΪԥһʾ
͵ܡ볯ͬƷǨڣ㲻ͬΪݳʷʵȴִһݣԣƷĸСˡʷةǲ跨ġʷ̨ģⱻΪʡԺͥ£ԸȥӣһԸأΨʡԴةִƶ꣬Ϊף㣡ã㣬֮Ҳ粢ǰ⾰Źѫس
һڣھôһ̬ȣʿԼα뾩ôһ¡ھǶúȴ֪֪ԼĽڻδ㹻֮ǰڳЩжԶԶ
ԣŵͷȾеΣ漴̧ͷ˵ضԽѾмƻˣ
ڴκǰ־Լӵµʱ򣬾Ѿ׼׵ˡֱӴóһ͵˶ʿǰڤ˼ãնĶ裬ʱ࣬Ϊ͡񻧲ⶨ֧೭˵ʡ֣ǰٴηеӻ֮ȻܹһŤתʱ򣬶͵ܺγʡԻ̣ιȴƽƽͥ˵ˣŸӹµ֮ѣߣ֮⣬͵ܾף
ʿЩûһھǺһʱֺֺЦ
ô;⻰ô÷ӢʱܲǾӢۣΨʹٶǻܲŵÿӶˣҲòĶȥ֪֮Ȼ㣬̤ʵЩ£ͲСӢۣοδСʣһ龫Ҳոʹ佥죬̸ƣ
ȻҪԭǣڴʱ˿̵ĳ־úܲοӿԪľƷƽƷĻɣö̶̰ҦέZǨٵҲҪʮĹ·ѾȻƲˣ
ǣĬƬ̣ͻȻʵ־ӹµȫӢܡ๫͹ƽΣ
˵⻰ʱ򣬶ʿǾԼжһ˷ܵЩ֮ͬ
˵ˣĲӶסҪ㣬ʲôΪڹƽҿ˵ĳŵֻϧƽֱ̫ˣۣµûˣֲҪٶȰǲˣܵÿǱ˵ķ
ڻ䣬ʿǱƵʵݴʷΣ
٣ڶ˵ž䣬ȻİЦһ˵һĲɳڵƶҼ鶼δطֵ壬οι͵ܲΪ˳Ʒ㣬ԾͶۿɣ
ʿֻҼһڣžǲмһˣ䲻뵽˽ռŰt΢΢ЦŰأ
һᵽôһˣڵɫʱȻܿ죬µ˵һң֮գ˺ˣǶ͵ܲӢԾӣҲǿΪڳط꣬˱
ʿȻܾⱭȰƣиǣȷʵtʲôԹڡȻڲ˵£跨Ҳǰ״ǵ԰Լ˸̶ͻʳ˯˹ȥȻ󲻼ڱûغһ
ᣬȹҪһٳ飬ŵΣž񰡶žǧʧ֮λ֮ã
û
װĶʿڸûԹһȵڲ˰˻طŲòϸ˼ô졣ҪݣƲȥĵһڣڵڶŵģǾ͵ÿԼȥжˡǣʵû취ڣԼǵô˽ֲΪʼոĲļС벻ˣö˶ŰtһͷĽڶȴ󽫣ʲôˣ


610 Ϳ
ӶӲڣԼԺصտյ˽լʿŸԪߺžټĵطտյ¼䡣
ոոջؾ÷ݣѴ඼ι٣ΨƵȼˣ˿̿Щ˻δ֪ˣټӶؼЪҲ;ֱիԼΪʱʱɨг軹ྻƽСϻµԡϽӵ˯ˡһ·ϵƣͼʱСټҹһƤΪԼշת࣬ɼ˯ˡ
һһֱ˯Լỽ۾Լ쵽ڹߵı仯˯ʵʲôʱˣ
ѾϺʱˡһԵʿǶԼ׿˺һæ͵Ϊ˶һ·ۣҰү˵δؿɿָǰ
ʿǺγ֪õֶȥˣҲȥ۷粨ŷ˳һ渺ǧǱߵĻҵһ渺լ˽լ֪֮ǰԼ֮һʫĸؾӡģ͵˵ͷܺãڼ䣬ߵ¾Ͷˡ˯ŵЩʱ䣬˰ݷûͻ飿
УԴةةﶼ˻ģ˵пվȥСۺͽɹҲ˻λ̫Ӷȥɽ̨۴˾ˡʷУ鶼ұǶ˵ûʲô˵£һ·ϻ϶ۻˣԲҾ˵ǹ񣬻ȥݷҲҪ
ʷָƣУָ䣬ʿȻֱ󡣼Ȼ֪ԼȴûˣôǵĲϣ֪̫Ϣ˵֪ЩҲò̫ҪȻ湫ͽɹھ¶سܲþֱȥɽԴǬ׺έZԸȥݻᡣԪǵ鷳һȥ˵ĺá
ˣһȴ˯ȫޡȻʱѾǳȥˣȴҲûʲô׳լۡ룬˼ʵڣ֪ʲôľ
ʿǴǰڳʱҲҹȥǲĵطǵһ۾ң֪Щʱֻϲӹµһת˷ܵ˵ľԣһҺͷĹȺһֺú
˯ÿڸĶʿںȲ裬ЩĿǺһڲĸСһɫջµ˵£ҼǵƺΪ»ڻ
⻰⣬˭ȴؽϻӦǼǲˣڻɵþƣֺӣģڻ궼ûɡЩɮǿסоᣬֻ˵ҹԱǺѰȥ
СӾҪȥɫ֮תһȦǲǣ
ʿûȤȥʲô輧ĺ裬ӳˣ֮ǰӰԵضռīһʹȨɺȷʵʹ֮ʣʹīٴһߺ죬Ҳ˽һλʥĽǣһ۵ֻһĴӺųǺʱͷͷܶÿһӼ˾ƿ̨ͣǺͣһֺú
ڶƿһɨܿͿ˽һ˴ֶռһǱ߹ȥµʱ򣬶ʱΧ˵
Ҫ⣡
֪ʲôٶһСӿǱһƽ˸͸
ûǺõģ֮ǰиһﱻһī治֪ȥôϴ
ΧЩֻĻﴫУʿֺֺֻЦҲͬʱɲӾƺȶ˶ԼʹһУһ˼˸ƣȵս͵һ䣬õĻش֮㺬Ц˵һīã֪񣿡
Χſֵ˶һȻոջöһֱӣŬŶʿǿ˺һʱ¶־ϲ񣺡ǡ㣡Скī⡭⻹˵
⻰Խ˵Խ˳ʿǲݸǰ£ֱľƺʾһվѣԼ˺һЦ˵һƭ㣿ҪҲˣҹģѲɻ˷ҹȥȡþòɺã
áøƨûһڣԱڵصһ붫һʱյس˭ҪʲѾ
ȻüͷˣҲ˴롣бۿŵĹȻǶʿǣҿһۣһƿͶͷ̽ԵعעǣͻȻߵһͣƶȲˣȻˣͱߣһؾ¼ȣߣ
ۼһǮӲקذѶʿˣɵĻҲΪ裬˭վ÷ͷþƣ̨裬ҲǶûŲѡ
˺ʮֽһ֮أӷſŶʿǵӣһ۾͵˵ųʷǺ˰ջؾ͵˻죿֪֪ˣŰtȥ£´޹ݺݸһ״
ǰͷĵ٩ʿ֮һЦһ䣬Ȼһʱ˸ơԭڰս鵱ûõһ龪ѹæͬ߮ڱƵΧ··ԲŸҪĻ͵ȥ
˴£֪飿
Ӧ޹񣬽һ̳˯˹ȥԼԼ½˵ںôĵӣҹ޵Źɴ󽫣ӼʿɫѾԸӣѹ˵±ȥˣֺ˯һӷչȻ⻰ҿûκǵһΪڵĻűٻǹĵġ
ʿ̲סЦ˶Ϊӻճڣȴ£ټϺþǰκʶ˶Ҳ֪ȥ˶ܹ˿õĹؼϢīӹΰӿûô˵
лʿ⻰û˵ֻ꣬ЦЦؿԼֱ˵˵Ƶ£רһꡣ
⻹࣡ʱüЦһңѹ˵Լ֪ˣǧȥڡ±±ضţз紵ݶǣ㡣֮ܶ㣬˿ɳ֮
һ˲䣬ʿǴ֪ͨڵͷȻӻûѵʱѾ˹ȰˣõڲѣˣֻƺΪ֮־ڵεƺͬʱҲΪԼƺ
ȻǱ˳ΪԲոھеĻҲòؾ£̻һʱŻص˽լһիͿ˵֮£͸¶֣¶㰢үҲǡ
ǣʡáһֻᵽɤۣԺתȫ֮಻õͷ˿̷أǰԴͬСƵġ
ѾסˣʿָߵŰͷԽת
µǰ׸ôŲʧף


611 ֮
Ϊ٣֪̤ɫϳĺôȻһϣصĶʿʵû취˯˯ȻѣշתൽԺ˯šһеҲ֪˶ãձҡѣǰϤʱǵ˯ȥøɸɾ
ȻҲûкѿ׵Ĺһ˵糯¶Ķʹ⣬ֱָʧ졣
ʿǶص·Ǹ֪Ϣһԣ漴üʵ¶⾿ôһ£
Ϊÿټһˣ¾׼һةҲᣬҫĸ߹٣˾Ʒ΢ĩС٣һ˷׷ãΪʲô
ƱϾ԰켣ڹ֮أ֮һֱ˻죬ȻЩʱĶʿͬףΪò㣬Ա¿صĲƼ֮ܣֻҪƼܹڳʵ⣬Ȼһʹãλ˽Ҳں
Ԫ¡˵̶ͣ˵˽ĵĳ²ܷʹãƿءԣƵֽͣʿҲͬġԣ͸¶ϢƵⷬ˼˵һΣǴ˱µۣ
̵ܹܹƣŰոմݹ²żӹٽʾͣȻʷ֯Ե֪Űǰսʱϥܳ˴£ָʹһ࣬⹹ݴ󽫵ʵˡϱʹ⣬ûֱ˵½ҿֻһССʷ̨ʷ֪£ɼ˹Ǵ÷зˣ
ʿǱ룬ô֪飬һ仰ʱһֱǲڰᰡ
ӿԪһλλ࣬˵Ҧ磬έZ㹵ż꣬Ĳɷ˵ĶߺԪټԴǬ¬FȵЩڴλ̫ͷ࣬ĸûų켺ĸ˻ոյλؽɴҪǾȻй¶˷
֮ǰΪ뾩Σ˱˷Ϣ˵ټڣ˵һΪ˸ʹӣܲס˻ڹΪͬࡣԹô꣬Ѿֳ֪άһòԩЦһҡҡͷҹٱְС˹˼Һʹ޼һĹЩϢδش̽ĵʷ̨Ƕһ취ǧСġ
սʱ㵱ͷʿƣ˼ǰձԷԸ˱ţȴǾֱȥԴǬ׵ļǰ֮ͨ̾м͹ǰͷ·ֱիէһ棬ͷ֣ԴǬ׿ȥ·𷢸Щͷɻף˾ȴܽЦ˵ԭǵ춨ݸĶųʷˣ
ةͲҪˣյǱǷƱãֻۻңʶة࣡
㵹ʵԴǬȻʧЦ漴ĵ˵ԴӰ֮󣬲ٳҲã˵ޱȡȻˣ¾׹Ҳǵúܡȥɢɢġ㲻ûţղټ㣬Ȼټʱ˵Ӳȥģ˻ʲộߣھߣӣ
ԴǬ׼Ȼô˵ʿ޷ƾܣټڳҲ޲ձͬˡȻԴǬⲻѣһȻԴ¼ɹӱټӣѾСʱ֮ˡʿǷţʱֻ˼۶ͷǰһͣѾʼµʱûɲסǰ˼
ͻȻҪţԴǾƵһ䣬漴·ſʿƵģæع˹ֵԭǶųʷҲ֪˳δ뾹̽常
½ͷھ׸ʡʰŶʱļ˾ȿʲôԣԴǬ׷·ܰԴ仰ֶʵƿԣߵԣҪۺ;׽ƽҲҡվǾžȥμңϹƽһȥ£ǳؽһĵǸʤأ
Դ˲ԴǬ׷ǵûԼҪŶʿȥέZʱĿ࣬ԴǬק˶ʿϳέZƢ֪ģ游Ĺϵ̸϶׽ŽɵԶԶŵμңԴǬ׺ͶʿڣʱȻİλѴ򽻵ĹƽέZһ˳ϳȫסˣһθеָе飬ˡϾԴǬ׺έZⳣԪˡ
һСˣҪȥ£ǷΪǵǸߣ֪
糯֮ͻȻһ磬˵Ǻɨ˳еĸελУΪͥΪɣλһһƹʡΪɣһʡµѾܷˣλͥת£Ҳలˣ
Ȼ˶֮Ϊλȵڣȴǲġ
־չȭſʼʩԼΪ֮ôʱԸ
ܹڣΪʡʷļȴ֪һپ٣һĵһ˿첽ͷ漴ڶߵ˵ոյõϢ˵Դζλة࣬ݶųʷһȥˣ˵ǰµǸߡ
ʲôߡȵȣ
ŷӦͷһʱǿɬԼžģǨ֮ٴ볯֤ǣȺ˾ԴǬ;ټһֱûܹôĹϵʿǲж˼ʱʱ̿ͬ׳иέZ㣬ԴǬҲ׺񡣺ðΣʹҧҧ⣬ǴʹȻ
ȥˣȥ̲飬˵
̲飬֮ǰΪʷְ֮Ǩ̲Ĵָһڵѣʷ̨֮סȻھɥǣʷȥȴֻдһš
Ҫֵ̲ȥ
ίľܾ֮⡣㵱ͬͬˣѾһûѧϼֹԣͬΪ̲ɵָûȥ˵ʲô˹ȴ͸¶һ־ŭȴͽκεϢ
֪ҪѹtҪ˶ԼʶʹŰtΪǿʵĹݴ󽫣
ԡǸˣȴĲɶƲϵԣȻôڿտͬļһˣǳȥģΪõϢΪtѫΪࡣʡѾһһλӶˣɶԸˣδػôʡǿȱһ˶ʡζãϷȨˣtһռȥ˶ͷλ
ɾһȻʹԼΣѣ


612 ۣԿ
ɽڣĲ֮ͣ˼Բʧ˴֮мϸϸ˿վһڶ϶ԴǬ˵ġԴǬ׵ȻֱԲسϣҲЦž֮ȵƷ֮صիѴǶȥ˾һʡ
έZڵûʲôƫֻϧȻߴһŰtԴǬȴҶʿֱԲһ䡣
幫Դ˴εô
Ϸ˵˵˵ģԣҲŰtͥ
˼һԼȳԴǬײɫέZüͷ΢壬ʿֻ΢΢죬ͳ֪ڳľûһǴˣʶ㵽Ϊֹһյ㿴Ŷʿʵʮɣ㼸ʱȥ
˻һέZǸ͵Ƶأ벻㣬ȷʵΪ
֮ǰȥݵһоͺҲЩ߰ɡԴǬ׾ַʽװ׵رʾʿǵűټڵ£ȥݵ顣
ֱּ͵ڶʿȴСһε˵λΪҲôһ˾ʦ֮ʵҸͲ´ѯ֮£һݳʷܹϵ˵ģַıʣȻҲ޲üСǣ˵ûּⲻʱߣڹ˽Ҳܸȥһ档ϾҺһȽ񣬿ҲûЯֻ
˵۵Ǽ°ɣ˼¼ʿǵ˵ͷһ˼⣬㵭˵ֻһǧƥһ׵ĵط˵޽ǽﷻٵţӣֻٶĵҲһԶͶȥˣԱȻ޻˵ں㲻ͬŪһʱǮһֲĴѹۣ׬˽ˣǹٸ
ԴǬ׺έZǵһ˵ةְλϵĳ͢ˢˢŶ˼£ɶ˼ȴ·޲Ƶĵһֵ̯Ҿ֪ˣܲɻ׶ӵڶ࣬Ϊ٣֪Щ顣
ʿȴѾΨ̾ϢˡںȱǮӦãƼ֮ܣЩʲôıһԣڻ£αҪĻ˵ΪǮԼ赽ģȻҲùԼУǣ浽ٳ̳Ĵ£Ҫб˽ңӦǾİѱ
˼¼έZɫãԴǬǿЦһ㿴Ŷʿʵʮɣ㻹Ҫ񣿡
ȻˣټŰռȻһ£ڴ˴οڽӡɹ鹫˽˽Ȼس֮һҪȥһ档ʿһҹ񾡹һϢջѸĳԣΪִԣ񼴱Ӧãɾʹ˸۶壬ʵ幫һƬˡ
ֻϽȥû㲻ȥʲô⣿˼¶ʱЦˣڵһȲ裬۾˵ѵǵþ壬ſȥȥɣһ㣬ǽ졣Դةة඼ʲôæˣªɽסһϰɣǶڣʮҲͲ˼ˣһˣΣҲ֪Ҿˡ
ӦÿͰ͵Ļö˼˵ȴԴǬ׸ˡһ᲻ЦέZҲһڲˮǺÿ
⻹Ǽªɽڣլ׵ڣطô˵ҲһģԴǬЦ
έZҪƽˣͷĴʷȴһΪǰ׹δԷƱˡֻƾԣһġ
ȫĳЩҲйͬԣ֪ЩǽõġԣέZڹݴ˽ĲоΪݣҲԼĹ۸УȥǿʿǸ۶塣
ǣέZԴǬ׼Ȼ£ʿҲֻܷſЩ꣬˶˼ɽڡͳӲͬеֻЩİУ˯߲ƴǰԴǬέZҲ˯˸þ˯߲ĶʿǾ͸˵ˣһȻѾʱ֡
ųʷ׹ͶλةȲЯȥǸˣ˵ǵ˾˵һ
ʿǰһȵһԵϴݲ˼ʵ̫ٵ緹̴ҴҳӡɽµĿ˾һ񣬿ɻ˼ºԴǬέZȥǸߣֻһߴҴҶǰųʷˣʥ˰ʹ󳼣͵ʹѾɽ֮ˡ
ȼѽڣӰҲԪسǳеģʿ֪ȥҶ˼¿ͷȥӭӡɵȵ첽ͷһλֶĴ꣬µʱͲһ㶣ӭǰȥ󽫾
˼Ǳ˳׼¶һ˿ЦݣȴҸŶʿǵ˵ͷ͵֪Դةةȫھ׹ɽڣҾһӴˣ֮֮⣬ī裬̨Ǳ˾עĵ¾ǺЯĶ
˵꣬˼Ҳںûˣ˵˵ʦЩ߰Ҳ˵ˣڣųʷǶųʷݱ±սЩ˵ɵǿˣҪ˵ĳЩΪ佫ȴ̵ˣ¶ĿȻᱻɱΣοݸδȣаһֱڳĵҪ˵ΪҪϣ¶Ȼο
˼ܹ˵ЩͷֹСҹ䣬ʿȻԡЦл֮󣬳˼һǸȥλԪϣȴ˼ҡҡͷ⻹Ҫȥɽλɱصˣ̨ǲȥˣֻɽñȥ̵󲻵áϣλܺһ棬Ҹϣ㼰ȥǷ֮ضͣǣ
λ󽫾˵߾ߣˬʿǽ֮󣬷Ը˽˼˵ĴֿţԼǵĵǸ֮󣬴Ҵɽϸϡȵ᫵ɽ·˶㣬ҵһȺ˵Цߣոһ·ϵ̫Ѿ䤱ˡ
˼µ˵ͷЦе˵ʥ˰͵¾Ͳ˵ˣ˵ɽͷ˻ջšȻ˼ã˵¼ӶڣȴһѰʮɣҺԴ̹ƽյǸ̸߳һʱпѡǵѾˣ»и裬ʱֻϣ㻹ܱĳƽ֣Ǳ߻Щɽδܣһȥ
έZ·û˼µطԴǬףȻһͷŶ˼һȥˡ
ʱԴǬ׷ſ˶ʿһۣۼԶŵǸ֪ʶȤʮ˵Դţ֮Уо٣ҲݴʷŵһйֶλҲͣҪָǳ֪ͣǲܵġڳôЩ꣬ټ˺ܲ٣ҲЩžĸߣλȴ΢ˣΪҲû취һһá㽫зɻڴ֮գЯһɡ
ԴǬ׿еȻ³һһ֣ʿǲţ漴Ҳ˲ЩˣæϸϸؼЩ֡ԴǬ׾ټйȻвٸ߹٣ЩۺȣЩ΢֮ԣĲƸ


613 ڤ粻
һһҹڶİûںжȹġ
Ӳδһʱ࣬ʡԭ˵һԴǰһ糯֮ЩʰŲڵ̬ȾΪ֮ģҪ˵մʡʱòǼˡÿһ˵Ϸ·¶ֻĳĿ⿴
ˣһ磬ٴΰʱ̤Ƕȥ칬Ԥ糯ʱ򣬾ֻȺϳĹԱĬĬóһͨ·ҲǰкԱȸ˽ģ֪ԼѾһЦ
糯ʱٽں׷Ŵ칬ųḶ̌Щûʧǣʡļ׮ҪΪʡ߳٣Ҫп˵Щʲôȴ˵͵һȴԭʡΡ
һʡ鵽£ͷĿ֮ɡ
ôһʧѾʡȥ˻ͷ˶֪ڿ»ûĴлع񣬸ĿȻٲˡڴ˵ʲô飬ʡתʱΪԼӦþŭɲ֪ΪʲôĵΨʧ䡣
£¾֮ڣ춷˹Ϊңͬƽڣҽܣ³Է⼭ﻧ˱ߴıк档ǨܸǣӒӣίʮѮ˰ݣһվǨ˳ڣδΪ١Υ춲ԣı갣춹ۡηǽټ۵̨հٱ٣֮λ֮ⷪġݴʷ
һͨĲȻ飬Ȼǳʡĳ֪ھ֣֮͵£кʰŲǶǾΥʥģʡĳپȻҪԼ׼Լİ飬ֱǵͷһȻζѾ֪ɼӦвѾǰ֪ˣɴյ磬Ȼûһ˶һͺڻͻȻԸκݴʷһһǼꡣ
ĺǣ¡ȫûиʥĻᣬǰǾ׼˺üµĶ裬ֻǸոտʼִУʰƺʱ䶼ûУ
Ѿĵ׿ɬѵʱܹҲΨǧдԼǩ֪Լʧǵ뿪ʡصġֻǵԼټڶУλҫ仹ٻο䣬ľֻ˱ϧġͬվټʱЩ˷·ȫȻΪӦã٣ЩҲȫȻϣ·ͷ֮ûС
Ǿӣ֮ˮһҪΪԼһһ仰һҲáΪƼƶΪʶ֮ĸ־һֱ浽ڣԼټ˶Ļݣ

Ϊڰ֮ľ֣һ߽իʱܵ˾ճƺֱٿȻ̧ͷоŵһ£æ˫ϥһڵأսս˵ݶųʷˣ
ʿǣ˵έZԴǬȥɽڼ˼𣿼ȻԸ֮λʱʿǾͶ£ҹֿ¶˼µɽڣȴΪڽ˶Ыʱֱ
Լύ˲٣ԼټҲܲ٣ܾöʿһ׽͸ʱСĵ͵Сûʲôʱȴ嶯ֱη壬º룬ʿǾȻǶԵġ뵽ԼΪ಻ձ࣬ԿԪûбӶˣտЦŵ˵ͷ
ųʷիɡ
֡
Ϥľɳƣһᣬ漴ǿЦʱأ͵ܻңͲڳ׳ִУʵ̫ʶô
ҵˣһ࣬һ١ʿ뵽ҹ˼½ҳһ±ֱ˵˵֣һǧǮѺӱѹȥ֮ӦòơЩӦãϾùʧأ֣Ǯ˺δ
û뵽ʿǲȰοοһһ⧲⣬ʱɫ䡣һɬʵôͷڴʲôѵǿҳϦǱ˴㷭ˣ֯һ÷
ֻ˵ѡֵĴӦ֪Ҷ֪οˡ
ʿһ仰û˵꣬ھͶȻͺһ˵ˣԪֻбյ࣬û˵°˭֮󣬻׷ʹ׷ʳµģ֪Ǻ⣬ҲᣡݺôҲڶܱܵҵԶκǿοһֱߣò㣬ң˭ܹΪ·ǣ͵ϣ˰Ტۣذɡ
ڰ˲£ʿҲûȤ̾˿ȥһߣǿӲѩһˣȡ֮״Ŀɬ
׬һʣЩܹٵȸλһĶ࣬ͶұҲãҲãйƶ֣ҪͶ롣ҪǣӣȴûһģһЩҵǣЩǮƱӦӦõģ
οԶʿ˵ԪߣҲܵøʷ֮λ꣬˵ЩӶɱĵģյѴѣԹй׷ʹѵ᷸ӵļɻ䣿
뿪ڵլۡصԼ˽լիʿǻǿӲ̬ȡϣô᲻֪ǮĿǾȥˣʶ׷ʡʲôԪ߶ֻǹǶֲö˼ôƶطȥڣԭ˼ѿ׼ڲȰҲǰ֮ĴԹȸ
ƽľ֮󣬶ʿǱԴǬոԼЩдֽϣӹȴֽˡ
ԴǬΪĻۣЩͲԴǬ׾ټιˣûдϹκεɵӡֻҪܹãܹתԼˡԴǬ׺ôȴʼΪû̫ȴûǣֻССһݳʷέZԴǬͶѾˣ˼¸˵£ҪԼΪֻϧЩϺҲʮˡ
գ֪ڳĳЩ˵Ĵ߱£òǰε£ΪԼ뾩֮δţʿǷĥŶ˼Ǿ䣬̵ͥ˸ֳȥһױšΪұں¤º͵ڵ֮Щѡ
ʱߴһŮ͵ô˭ôķңѵɣ


614 նݳ֮ҩ
ΤѾǵɽʱһʦΪ֮ĶٸˡȻѮϸȻ̴档˿̣һվĿǷһɨ
ݶųʷû˵ΤϳĬã˵ɣڣųʷǶųʷ˵Ϊ׽ͬʦܣΤͬ꣬ƾ˵ҲӦðһѡ
Ҫ֪Ű·кڹϵе˶ʹּ
̧ͷԼΤһ㶣漴ɷҪĿ¸ǻشЦطʵɲˣһˣ
ŰȻЩίһڣӦüþˣǻǣϣ»ôοŰǵһ٣֪¾û½٣ң֮ãƲپ֮ѣҪ˵ʵݣԣ˵ǶųʷǶ˵ͨ˾٣˾ǲɴų켺
˵һ鰸վƾŶžɣҪ˵ȴҲѡֻǵӴ󣬾˴ʥ⣡
ֻͨǸпʿǴ󵨶ܣ󵨵ذѻɵìͷֱָĳضˣǰȥʱȴתԼ뷨һʹ֮󣬹ȻΪԺΪǿѨ硣ǰڳ͢ڶԱ֮ѡΪԼйٴ¤ίΣֶ֮ΣǽΪġ
ô˶˵ΪݺŰŵþ̰࣬ڻ˵ǵҵģʵԩڹٴܹҶº¤ҾֵľᲢۣŰҲսެҺҲЩ˽꣬Ҳ볯࣬ȻּɣҪ֪ƽŵҰ࣬ûйԣһʱͷΪ㣬Ǹ˲Ǳˣͥɣ
Ҳͬʿ˵ʱһȵԼ̻һ뿪صԼʱѾǽӽʱˡһĸȥʿţһ˯˸þ
Ȼ֪Լر˺ڹȴûóȻκξٶеİȻڼʡ޳״̬ʡȴλ࣬˷˼ĸּ˶û²ȴûֽӲľ档
ڶʿǣΪݳʷֱٻԾǣȻڰԼ˽֮ܽ󣬷·Ҳû˱ʹݣңָԼһĶֵϵһӦ
һתۣڳѾǶʮաǱسĳϴźһɵĽɫСѶϢڣӳϴշתõ˹͸һ΢ѶϢ
ΪȻ࣬Ķ֧೭ȫ̱״̬֪Ƶÿ֧೭һӴĹۼֽᳬʮţҪͷһͬæܳȻʡ顣ټһҪ˴ǰǼĿͻȣԱƶӹı׼Ȼӷء
ҫвƼ֮ܣڣЩ굱δʷոջسƻʱռ̣¶ϰڵĹʽôʹָһʱͷöӸڵһʱᵽڲڣ׽ľأ֮䣬Ѿ׳Ҳ¶֮ˡ
ʥ˺ڣǲζţ˵ڲվͻᱻٻأӦöʱ֮ڰŻȥǰٷϴ֮أľ棬Ǿʹ˳ʲô⣬֮ǰһǸ˵ѾŭɫЩһȨգȴҪǣˣ
ݶ˵ǼڶѪɶʧĵطڳԣȴҪı֮أʥˣҲĵǳƺ⡣ʿǶ¡ú͸Ҳûλӱжٲʱ˵ڴôһΪġϢȴֻгġ
ĶɽǱ˵ĿĹ裬ջһǻӰԣֻ˻ʱóֶûһյǱǶǱĬ֧ʹģҪ롣ʡǸλӿôãͥͲ̣οҪٴλسԼƽƽҵôãҲƸһǺˡ
˵Ҫðգϼʿɫͬ˪һ㣬ﲻֱࡣǳдֻںЩװҵյʿֺαҩһճ˵ԸһᾡĽ
ݵ㲻صģ뿪֮ǰиĶѾиȥˣǱߴЭԲ⡣⼸ݵʹͣһͣ÷ץ˰ѱһҩҲȷʵֻĳ棬ܹ˲
£ڰ¶ǳͷšȻʮ£һʡ׸ڼ䣬޵̷̺Ӱͨӵְֵ֮㣬̰ɻ伫ϢֶߣһƬȻͬʱܿв˸Ž൯ڵʹԼʱ̰֮ȫٴ˳Ｘʮݵĵ£ȫǣ̾Ϊֹ
ȵĹͷ£¡ܿһʱʧԸӡһʧȴ˶ڵһȻʮֵĴ֡
һ֮ڱݴʷƽξƽ뱱֮أԸ⣬Ҫ˵ξݸݵõϢ˵ݵڵõĵһʱεʡ£ѹ֮·ƵģʱʼԤװ
ɾʱһصĲ֮ڣһϢ
ôЩ˾ӣҵļﶼŹլջȥҲջȥˣ֮ЩĶǶ̰ɻ߶ģҲЩĻҼСιǾȻҪҵ֮࣬ѵǾһҪ߱ԶȥſϰݣһǰӣԷΪã͵ǣ¶һ˿Ц
ž׼һΣһΣΣûʲôɽĻˡѱҵ޶Сӻ±˲Ź
²ߣȻѾ׼Ƹۡһ漴˵˵µ񣬻ʹϡʦѾݲ˺͸λɾӣһΪʹ˽ǣﶼһ飬ûжٽ֮ܳڳǵնµ٣ߺĶ࣡
žϰæ֮ãֻҾǷˡ֪
ڵĻһӶˡ֪Σ֪ʿǾϣӦüΣˣʮ꣬ΪıȡְɣȵһȻ伫ˣҲͬǳԹ˹ְ΢Ŀ࣡ΪͬʱԼҲûб˽ңЩǵһģҲһģû뵽ʹ˱׷ʹ
ŰԼױװͲųϵһĸؾ͸Լ޶ʱѾ棬ʲôʱȻȥ֪
绽꣬䵽Ҫ˱ӻ޶
֮һ峿컹ûʿλ˽լſڣֻһţͼͣ£ţϷһ˺һŲ̊ͷҲˣԥߵ˶ͭȵſһ죬˯̽Դʱһ
ųʷĸӵݣ


615 ݹ
ʿһ֧Ȼ׶壬ʵѾ΢ˡĸž׷ݴʷԽԽС常;ɫΪ磬ûгˡͷڣΣȥݵľؿӣӣ׷ĸǹҫˡȻ˷ӦٻسȴڰĴ£Ϊ˾֪һ˽լһʱͥ䣬
ˣͻһãǵ£·˷׷פ㡣Ҳ֪˭ϳڵļҾ죬һɤӣΧһʱ࣬кµİܵ˲Զݱšһĳ⣬żǰΧˣ˶׵ڶż˵ķӦܿ죬žͱߵ֮󣬵֪ڵķ˺ͶһŮ˻æ˸кȾͷȥ
ųʷĻЩ˲ɣ
˵á˵֮ǰǵһˣȴ䵽³ٳϵĹʻǿסģ
Ҫ˵ųʷαٻؾȴôã͸֪ǣԹ۲ܱ֮
Ҫָ˵ˣҪ˵ųʷ治ףһ棬סƣ
ԴӿʼӦԿƳʿǾһֱעؾӪʼԼΪ۵Ļ֮һôһ׮͵ſڵ鷳ΧߵеĿ֣еֻͬ̾ϢпȴǴ˿ԭһĶżҴŶȻ󿪣һ˿첽ʱ̴µǶųʷ
ʿһͿǰˡҲڵլۡڵķ˲İĸҾΤϣԼҲȢΤŮΪޣĺ΢һ·Яߵڣڳ費٣ȴҲءʱ˿̣Τ㲣˫Ȼȥ֪ڰ֮޵Ӻܲùǰʩɩˣ˲£ǰúˡͷ˵ɡ
Τϲ֪ΪִҪ󣬵ɷزΤϸ֧и㣬ʩȣѾĸʧ˼㡣ˣɷҪӿֱ˼ˡһҡҡͷһһ˵ֻһ仰ųʷڵպҼ๫й֣ͬҵĸݶӣ
ʿ̧ͷһЩΧ۵ˣﲻ֪˶ڵȺԼĻظԼһε¼ǲòѵݳãٷϴˣԶԶȲİб֮ɩҪŮȥܿࣿ
ڳҲΪޣΪ⣬Զݣһ徻Τնشһ䣬̶񾼾ضŶʿʵųʷǲԸҾʹŶŮԵ׸ȥ
Χ۵ȺﻹΤǳ˳ģһʱӡһԵڳӺʹӼ״Ϊǣһæĸ׶ߵ˵ЩһǶԶʿҾųʷĸһУӲҪҵݣðĵطųʷһ
ʿͻȻҡֹڵĳε飺ҺվɽȻԶᣬɩ˼ȻҲûԹ۵ĵˣɲɩ˵ҼϢƬ̣Դȥ׸
ΤϱѾĴ㣬˿̼ʿǾȻ̬ȴӦˣʱϲ⡣ʿǽˣʹӳŮݰ٣ԼǴųξֱʱۿŹϣЩӵĿȫ⣬Щû˯һȾ̲סһ
Щཻôˣټôˣһиģ
·ͻȻϢһʱ䴫׸ݣʿǾѾˡ֪ôһ£׸ܲξֻúι£ƴҲǣǣ׷ҵһʱȾֱӵͷѰ
ĸ߹٣˶ǼģεĻĩŲֵ֮ܵĹ巶ĵܵܡ巶걻ΤݺɱҲһȱ᳽˾ݣΤɱں¡ȺǻǰԩȻҲõѩŴὫǨѾʮߵ³Ը˼ֻȻ
ôһ£
ͷ˾µز廨ݼֱҪˣ̣ʵרҪñ֪
ñ֪ʲô֪ܲξΪݶųʷ֮룬ǸڵļҾǰݵĹûضһ֧ҵĻ䣬˵˭涨ȥһҪϼҾģڼȻѾȥˣļҾȻȥľȥģҪȥݣųʷ׿ϣȻɵȥҪǻͷ鷳ң
ƽٻ¶㲻ɼеģݶʱסˣ˹æ˵ǣˣлѣȥ
ڻȺ˺һʿڣȴ¶ɫڣʵ̲סˣ쵽ʿʵųʷĲҪôүԶݣ岻òҲͰˣΪӣӦӦġȴүڲǰݣǱ˵
ҪļҪʿͷҲ̧һ䣬ԵȻˣ㵭˵֮ǰ˵ֻǳĸֻΪᣬΪȻӦӦȻǡ֪ǰ;ϲ⣬ԲŸָһ·Ϊһ֮ӶŮΪĳӣӦĿĲǣ
βѧƽƽ¸ĸȴТԵʱһסʵɰүҲѾѮʲôһ
ɽ·Զףʱһĸ׺ú
ʿǲʱεǣֻݿ첽ͷϵԥһɨգȡ֮Ц
ųʷɾʵöλõˡǰݵĹ͸ǿߣ
ۼ÷ݱ˹ӡºԴԼǰ¼²ξᣬշһݿֱݳͨĹʿǺЦл֮󣬱Ų˾׸ݡſʱһԵʵųʷǲȥݷþô
ãҴΪ˹£Һͻ˽꣬óȻݷ÷Եͻ㲻õǷʩ񣬻ߣȻͷλȻȥʾʹʹ˹ȻǾ׿ϵģ͹ˡҪлòŷǵõл
ȵʿǴλصԼңڻ͵ƫмΤϼһ˫Ůʱ㺬Цֵɩ˾õˣҲ
ΤԶʱ۾֮ǰͬɷǰȥݣɷ򱻱ݣȴֲּԼͶŮУ̶ǰи˶ʿǣԶݣֻ۾һɬվ˶ŮĲͻȻôʿǻæǰҪȴͼԼĸ׵ĸҡҡͷӲ֣°һݡ
ųʷ꣬ŮģԱֻϣǣ۶ųʷ


616 ƺ
ݳʷʿԸ·׸ݣΪڵ޶֮
һͻϢڴӰ֮ȻȻ󲨡֮ǰȻ࣬ŸΤõȵȣٶϣδüǾټ࣬Լֻ⣬ĳܰæ
˾ũ佯ᯱʥ׮ӵĻᣬ̰ߵΪɣͨûڶΪðؼҲһһٱ衣Ȼһ֮гȴûг˵ģ˾˸˵ʹڵķ˼Ůԭòѡ⡣
ɶʿͻȻһͷý᯵һΪ֮ա˵Ǿѣ˶ͷʱʫͣͬΪ٣Ȼٲһգᳵӵλ巻Ժһ˵̲סԹ
ʮźһô£Щ飬ʱӻ޶뵱ڵ־ʱ֮ʻ⣬Ҳ׷̰ߵĶЩļҲȥⳢ˶Ŀͷ
ǸʲôƢ˵Ȼʱ˿̣û˵ǰ£Űеһż˹ȥš
˵ʶʶھټӦƾ٣ֶ֮һЯɹ٣һ㽯Ȼ˿̣ݸһЦӹż㣬ȴûüȤһֱǿþƵӣҵû뵽»ܸ֮£Ϊݴ˶þͻġҪ֪һ˾ǨҲ֪ʮŸʲôôȵȣʲô˼
һ˵һ濴ţһӾվ漴ŭǺ˰ۣǵԼôΪ๫㱼ߣǱֱ쵽γʷˣ
Щ˵סô˵üͷһ᯳£˵壬ǴǣᣬΪǰߣǶžİʾҽҵȴ˵˱ᡣΪžĻɴǹٻ˳ֻ±˻ιţʵڹȻɺޣʱǱҲŹң٣ž䣩вܻؾ
⻰˵ýΪ֮һ˼˺һź޺˵Ѳɾڣ
ڣȴ˲ĹԣֻܸξΣ׮Ǳ¸ģֻܹʾˡǡ˵˸Ǵż޿κ˵ҪȥǶžˡ
๫Ǿãζž̬㲻⣬Ҳ˵⻰ʱﾹǾЩšǰϤ˵ʲôʱ˵ˣ
Ҳ³ûа㴥˵˵һ½᯵ɫȻֶԽ᯵ĴܲСһȹپݴ󶼶ʷ볯ɻ鶼ڻµĸ߹٣ȴڶʿͷòϣĶʿȷʵֶεġ
οʲô³ӦõģﲻˡѾ˵úˣԶžΪ뿴̵ְ֪ڣžǶž񣬼Ȼ֮ǰΪ˵ҲһЦ𣬺αٿ⼸վһͷ̣Ī
ǺðɣƷζĪ֣յ˵ͷֻڱǣξˣڶžҲᡣҪǱţǿɲҵ¡
ˡ˵΢Цŵ˵ͷҪǶžܰƽͥԣֶβȻֲң
ͬϢ˵ϢģֻڲţȻԺͥλ࿴Ͳһˡ׵ģȻ֮һȾӺգȴΪȱĲɣһֱʿֱɱԣΪ˴ҲȻСĽ˵ڰ౾Ͳֱʣʶ˼ǰԾֱȥŰt
ʹ˹ңΪԱƣòǰžԩ޳Ϊڵ޶С˶ѵΪtǵûˣ
tԿڽֹͣĻʲô˵ˣΪžڽ鲻ƲΪˡǹ˽˽нҲϵġҺû˽ԹҲʲô顣Ծڴˣذɡ
ΪּtʱȥͥûĽˡ˶ڵļҾһٱ裬ûմ֣ҲںڵļҾ쾿ʲô³˿ౣһֱ̬ڰѶʿڳĽôһ·ֱϵݳʷʿʶֶ࣬ؽ£ҲָĽ顣
ϹȻţĸмǳĵ䷶ɾΪĸ׿Ϊ˼֮Ůմһ֣̫£Ҫ˵ʲô˽
˵̳ʦһī£Ժ¤ڶȳսҲ˲ٳ͵˲ţǵϴӡǡͷȱȱָȻཻҲǶıֵҪ˵ʲôȴвҪԿ⣬ûˣ
žΪʲôˣͲ˵
ָҲڼʵ֮һָͥ˵ڵһж˵׷ʹ򲻷֮ͽԶˡڰָ֮ȷʵ䲻߶ͥԴȻŲɡǣָһ̲סƶ˳
ʿǶȻ֮ӵ͵ߵת䣬ָԼҲЩʼϲͥģҪΪѶʿǣǽʿһһܹͥڣܹһҲöʿΪáʱλѾڳҰ˲СųҲܹϲ롣ɶʿͻһУмƻ
εǣʿǻӴһţἰ뾡ݵҪ֮ĩ˱Ŀĵһ仰
ƺ
ָ«ԼĻͻȻͥһ˵ֻͥȻΪ֮ɫ䡣ǣѭѭյ˵ǧҪС˶žΪΪ࿹⡣Ҫ֪ǰż꣬๫˵һ乢ڻһŷССһ֣䲻ȫնûκεΪֲ࣬аڣڳиλˡԣڹȻնݳûбҪͶž࣬һݳʷӮʱԴС
ʿҲָĽ飬ŶʿǻҲָĽ飬ͥʱЩˡ
ڣָּ˷صһ仰¶Զž·һֱţ֪һ̽
ͥʱһվ鲻Խŵ˵Сʧȴ㡣ˣȥҲһƽϣëƵƵʹ˼ңҿɲĵ
̰ͥŶʿǹëٵ˽ָʱȻʧЦȴ崺ͥԶ󡣿ɵȵ뿪ң̲סü
ʿ˶ʾãѲҪЩɵİףܣھټ˶䲢û̫ĹֻҪ˰࣬ЩйҲһԾ֪Щ˾Ϊһ仰Ļ·ҪˣʿһֻΪƺЩСˣ


617 
칬޹ʿһµ͵¡ǰʱλԵֵصá
¡Ѿнʮĸʿһ۾ϳȻǶʿǵöʮֳ׸ӵǰɳ̴ãֻӸóɹģõĴࡣǣԱĬƬֱ̣һˣЦǰ
ְѹ׵ҳˣ
ֻǴͨһȲ԰׺壬Դǰ̣˶ȷʵһѺãɫʾ֮ѡ
¡ոհ۾ȻعٲƳһЩҪۡùһݳ˳üžٹݣӦ֮壬ǣ¾Ȼ˿ɣ⵹ѵá޻ΪžȻӦڵļҾݣ޵Ǳضŭǡ
ѡ׳ûΪ֮ͥ˼֮ŮԼճ˼£ټͥӺգʿͥĳЩʾʾҲܶϣзҲһֻ۱һֻи㣬Ƕεƴ䣬ЩΪѵģ˭ʿǲͻȻڳһֵ֣ǣҲͥҲãȻûκηӦҲֵ˳ˮλһ䡣
ܳŴмֱέZҲƢأοˣ
¡ȻһЦúպīͷһ֡ȵ±ʱԶݵڣһʱЩ˵ķꡣ̰νģҪ˵ɻߣ˵֮£ǣ˵ҲãͨӵҲãøֶб˽ңѾˡ
εĲƼ֮ȻͨƼֶΪԼĲƹֽܻãЩҲʵݣʵ̫֪ˣ
Ҧ˵޲òƻιƽֱȻһԴǬ׺͹ͬȨż֮ԣڶԪ֮Ǳ˴Ѿõòˡ֮£ž˵ᣬȴЩǰǲ緶˵Ҳǣ
¡ͻȻԶʿۣʿЩˡ˺һЦ˵ųʷ緶ô˵ġҲ˵¶Զλƫ̫ųʷӭȢ̼֮ŮƫԪλŮɻмֵ귿˵ķɣųʷѾȻƷȴһ檡
Ŷ¡𵱳ݼһ棬ЦǵӾı£
ʿλĹϵҪ׽ֻ֣ǳֹµ˵⣬ųʷ׻ЩʱȻȣΪ˴»Щðʧ嶯ΣڷʥӦãȴ֮޿󣬽޷㾩ʦЩҾǰݡ˵ú壬˵ò˿һʥ͵Ūɳ׾ˣ
¡·𲢲Щʿ·ƵɨһһۣҲˡȻȵ¡зһĳʷʿֻ˽˹ʱٽϸʿȵĻԭҲŭӰˡ
;ɽ̨һסôãĪ޵޳񫣬ˣһž£Ǵ鼱һ֪˰ŮǾԹˣ¡Цǵһ䡣
£˵˾չˡλ֮ǰյǸСӶڲޣʶ֪±仯
һ뵽˾ʱǳѩ¡ɫʱŹ˾س֮һҧֻƣỽѩټͷݻһɼĻ˵ɽɣ϶˳ٺڡ޳ˣǰ԰ڣ˾ֻһζ֮֮ȴδչֹЩĵҲͲòţֻǴɺˡ
ھ˵Ļ⽥Щ֮ɵƮȥʱ򣬸ʿ䲻ƳͷһӰƵƵӡ֪߾Ʋвصˣֻǳʲô£¡ɫȻ¡ʵһϵʱ¶˴㵵ı飬صǰʱȻûȥ
ֳʲô£¡־ƣ鳣գȻЩá
ʿ·֪οڣԥŵ˵ˡ˵ݶųʷǰ¡
¡
ԴӶʿʢ֮µĳѾʶܶˡǣԼļҳΪµĵط⻹ĵĵһΡվԺУʲôһһ֮ĻüͷһЦЦ˵ǳģ
ͷ󺹣ʹ˲ͷС˵ƺкЩǽƾ׸Խ͵ʿӣûʲôԤ׾ͻȻǼǰۼʲôܲĻгٸʮ״ȻֹϣݾԱߣȴû˹ǣǹģ
˵žѾŭɫʿǲݸֱӸ˿ñӡ㶼˵ˣкЩǾ׸Խ͵ʿӣô˵оͻ½ʿصΰɶЩ˿ǳֺõ£ηηβҲ֡ȥţҵҪʶʶЩˣ
ʲôȻҪȥǣһæЩ֪ߵغļһǲܲײôãùٸ
㲻˵ˣǹལù˭ʿ¶һ˿ŵЦݣɵطԸȥ
Ȱ˶ʿǣֻȥţһߣѶΤѾŶǺŮҴҹˡյϥΪɵ飬öųʷˡŶǳȥ
ɩ˲ÿĶΪʲôָ⣬ֱͶҶӭúܡΪ˹֮ģֻǱ֧ʹҾͶȻ̲ˣɩžͺãһжң
ʿһһжңΤϺĺȻ¶һ귽˵ĭ¶ʣǳ羴
Դ𣬸׾ѾɻڴˣЩ΢֮ʱļ伸ûУԣ˴θװ࣬岻һլӾȻ׷أ֮ûУʿǵıӻ˵һץһݡﶼ˶ˣûжʿǵͦĸ׺ֳô졣
ʿǴ֮߳ʣһɨͷǰȻŽʮˣǰէһȥǷӡѾκֻǼʱˣҪΪ٣üԼȻˣջڶӵĿ֮󣬼˿˵㱳ֶ˵ǶȾۼ˽լǰݣ޻˵˲ɣ
˵УбȶʿǸ곤ģôһվ˲֪Ϊ塣˿ԣۿۣշٿȻ̤ǰһ
²ʣʶųʷ֪ǹ󼣬Եβһ


618 ཻ֮
ʡ
ŶʿһƤһʱļ١ǽƾ׸ԵĽͷӵܣ游޳Ϲ̲Уִ޺ͼҲڳΪ٣겻ʮپʡҲڣ˵Ѿǹ˺ͨĵˡȻȻΪŵķԸ֪Щʱ˿Ŀ֮ȴܳȥѶʿǣֻվǶż
ʿǶԲ䲻̫Ϥʮ߰һԾԾԵ˱ϢģΨհӣ֪˱ǽǰµ֮ˡ
㳲գȻһЦ֣幫ʮꡣʮ괺꣬塣أƣԻʥˣҽƶѣУʥΪ֮ԻʹҲʹˣ֮Ҳ丳
ڳ˶붼ҪսƳģԴϴȻ죬ʿһ֮󣬱ʱ˵ʹأֻƣʹԼΪʹȴʹӱ丳Ϊ󼡣㣬ٸԴӿԪΪٹ֪֮󣬺γǲγ£γˣ
Ƕȡ壬ֱȽˡȻķڷ༥ڳʥԽǨȴݴ󳼣̰Է˱⣬ôǹ󼣡ųʷཻ꣬ʶĿҲͰˣѾӦ³ųʷȴӱӻѵһ
һݴҲã̰ҲãûУڱºͷ˾֮ϣǰٸϼȻûУֻǷ䴫ԣţֱΪ󼣬տͣǶʿΪ˴֮
ʿǲڹֻͣͣһʱɫ˵ཻ֪ͬģϯȻ˳Ϊ壬ȻƽĶֻཻۣΪһ޷̵ȱ㣬ʹ˶Ͼ飬к룿һཻΪѣʹ䲻ʮ֮£շ޶СӦõģ˵ȸʱཻһƶǣ⺮΢ʹ֮ٲ
˵Ȼһ䣬˵ҶʮΪ˽ѣֻεգ죬ڵأҪ£Ϥ㣬ȻһС£ʿй֮ģ̧ͷҪսƳΪ֪ΪǽһֱҪۿǱشˣһֻż̤Ϲٳ͸Ƿǣ֪壬ȥúöϴٻұףν󼣡
ԺΤԭ쳣ţǣͷʿǵĻһ䴫ֻЩƣһůӿۿ֪ʪˡ
ɷڱΪޣۿƴϴڶʹְѲµʱ򣬻ڻֲƼƵʱֻ־ֵʱο۵˫ܲѪ˿ο۵ſͷɤ˻ơȻ긻ǿҲˣʵʵڵ£
үĭҲ֪ҭʿǷһ˹ϴŵʱ򣬻æתȥᡣ
κĺֵĸһЩһ˵һ乫ӭǰȥͬʱǧл
ʿЦֵһģһһĳƺѾȫϰˡΤϸǰǰǸŤŤԼƵĭȻԼĨᣬ̾һͿΤ˵ЩʿҲΪҲΪʶǰ£ҸոȻɫҲ˲ϰݡ֮ܶͷжɩ˺ֶֶŮȨԷɣѾջعݵ裬Ӧòվͻлظġ
ǡĭڶź۾תʹƽһ¼飬С˵壬»᲻ݣ
ᡣʿǼǰŮģ΢΢һЦţǲõģ
ܰڵʿڶʿǵǰƿԣֱżҴŽ֮󷽲Żعǣ˶һͷȸˡڳĬúҾлת뿪׷ȥҲ٣ɻ˶ڶżǰԸȥڵ״Ȼ֮ǰԶʿǣҷųֻƬȻżǰʼδ˳ƾЩһֱ
ҹʱ֣ͬ˾ëٵլۡǰڼӵĴӵ漴˳һ·ڣֱĸ׹ϵáɵüɫһѽҿʱȴֻλϲֹĸ׹ϣȻµĸë٣һ̣еĸȫɢøɸɾȡ֮״Ļ̿֡
ү
ȥˣ
ͼѾۻС˼С䣬û뵽ǣĻشһӭĴѡܵض㿪һ˸׵Ƣ˫ϥһæү֪ˣʱȥ
˭ȾƣëټϿ澶ȥָųӣɸֵ˵Ϊǲǣɿ֧ʹЩʿȥ£Ҳʲôʱ򣡡
֪ԼڰЩ֪ˣʱЩɰү֮ǰǶӻ˵ʮźһ
һʱһʱʮŴڵļҾǰݣ飬ûҲãͥҲãȫƨһΪǲţΪֵ̫󣬶ʥˣʱصߺԪĸޣΪ˶ʮţƫƫʱֹʥ˲֪ڱ󵷹֪֪ϴȲһͰ㰢үҪǺͷˣΪ㻹ڵĺӣ
ʱһȵȻ˵ɴӲ֪㾪աҲ˲øող㱻ͷˣֽŲŲ˸׸ǰŻȻʵүҲûԳֻͨǳƽ˼ңųһϢ
㻹û̫˶ѣȻǱ죡
ٴκݺݽѵ˳ӣԼԪӣëٷݵسáȻصԼӵ֮ȴѾû˸ոյĽ¶˵΢Ц
ûκε˶ʿǣԴǬװ࣬έZѾة࣬൱ϣ˼ϵò֪ʱͻʿֶԺͥд˵ʿǽŲؾͺСˣֻҪ躹һ㣬ǾһῴǿСӵ³
磬Щϰݵʿٴζס˶żҴ֮ûãŸͷʹʮֹֽڶżǰͣ¡
Ϊ׵Ǹ俴һۣ˱Լϵĵŵߵ˴ţӦһ̽ͷӵ˵ʥݱߵأؽҪʷʿٹݣ


619 ǧ
ͻӴٻسֶ˵ٹ飬ʿȴûа㲻ˡԱʷ̨еĿȱģȴ̫ϲͷ۵ĵطΨһźǣ˴ιûܼɶλūȥԹ˺Ԫ֮ڵķΤϼŮһгţٴλΡ׳ĵ۾ʱ㳯ţһۡ
үݻô
ΤŮĭôʣһʱֻ絶ǿЦЦûµģ㰢үΪǼͣһģ
үѵܴǹôǹ֮󣬾ܺһȥˣ
ŮһĻΤϼֱ֪λشźáɷ˵ǰ̱ͬһ㣬ϣãҲȻڼɽ𡣸οֲܵͬѰţ⵱ڴǹ٣ֻԹ֣ڵһ͵ܹ֮ݳʷϴǹ٣㿪һαأΪ˵ţأôˣ˭Ϊ˵
һ죬㰢үž۵ġ˵仰֮󣬷·Ϊ˲⣬Τϴֽ˳ι˵ȥԶųʷ˵йΪǷг̣ȥִ֡·ǹٵҲΪǲǡ
ʿǵ֪ΤԼߣ˴㣬˿ҲˡεԱߺΤϴкԼԼ漴ʹʱ̡Ȼȵ֮ͰβĳһϣʱԸԶƽ֣ȥڡ
ܴδΥʿǵһΣϺЩԸѾ御ˡҲԶϣ·Զ֮ʣһ߾ͱ޳ĪңȰɱˣҲûбҪ˿ڣѵһΪͷɣ˵һ䲻ģʹտͣнԼȡ
ĹĵԸʿԴӵ֮˸ԼЩͬ۵֣Цˡָָǰλ£Ƭ̣㵭˵ЩҿԶ˵һҪһֱ֪ϵЩ꣬ټˣ
ټٶ࣬һ⣬Ҳʱ߲ˣ˶͹ǣ˭һѣغһ
ʿ˿Ϊ裬ɫطʵûΪܾټôˣ
һסˣߣЩ꾭ķᣬ˹ΪΪʹȰũʹʹȵѲ£Բܼʶ벻Ф˲ţ
û˵ˡһؾԴةƼһЩˣԴةϵĻ٣ʮЩǾ٣Щڸģβö֪ܷΪøö֪ھͬһιٵĻᣬ˵ʹûϣǿϧԣȥһʱ޶ԱշǣϣܹЩδüټõˣҡֻҪزûˣ
ֱʱ򣬳Ϸ׶ʿиԼжôҪʱΣƣͷģˣȻУ
أݡݶִ̫ԭʱѾսһ·ۣʿǶǹ멶У̫ԭȻٲһȥŽ~ǳ˲ʱģֻ~һֱḶ́һס±˳ȴ~ԼݣǶ~ݷõʱ䡣ȻۿҪʱֵʱ~ֻȻ
ʿǺλڼصĶ֧У˵Ů˵ײûжٽ飬еϵͨݽġ˵ֵͬܣͺ޼β࣬ʱи~֮ΪŮ¡λʮȴò÷ǳڵӣҲ̲סԺһʡ
ֲ˵Ϊ֮ģ
Ϊ£ֻллųʷΪٸġ~Ͽҵع˹֣漴ſЦԭϲİ࣬˭֪˷ͻ䣬ת˲ǴӶȵסŰĹ֮󽫣Ȼٸ𣬿ɾΪȻ֧࣬һ̱ȴڱ¼תʱʹɱ֣ʵ̫նɱˣ
˵ҲײС
ʿǸոͷ~·Ҳ뵽ͬû˵˰̣²ķһдŻЩʱ·̫ԭΪҴǰͻȻݻسӲֻ࣬˸ķһСǿԣʱɼ˻һ̡Ͼ˷ݽ֮ĹٵʵЩķǲɢ˴澣˵ʵ̫ˡ
˾˺ٸ˽Թأ׾СˣԲڻ¡~ûκԥʹӦ˳ŶʿǵĿʵݽ˿ڰ⣬˵˵ţȻᵽû˻ȥֵڵĻߡƹܻĶ֧ˣһ뵽Ҫһ״ʹļס
ٸĶ飬ʵһһɳ˷£ʵ̫ϧˣӻٴη׷Ϊٸֹ֮ͷҲȻɿգΪӹֻΪ֮͵ĵطҺöųʷôӦʳת֮£ͷöʱٲҲҪ䣡
ڵĶ裬ʿǵȻݶҲЩ뵱ȻĴʩ֤ǹ£ҲǴζӻһ״ġֻϧ~˵˷£ΪΪӻˮ𣬳дһһпٴڵ£ͬʱҲ˾ӣڹȻΪ̫ΣʱҲҪѸø֦ҶչøïһЩ
뿪̫ԭݣݣת˷ݣأݵؽ硣糾͵ĶʿڵִݾڵĵڶسǣҲǻʵʱıǱԼʱӷٵľ󡪡ҵѽɵѾа˸ķͶĵǼˣȻѾﵽ˾˵İʮ໧ǧڣܶڱ˵ֻһ΢֣ǳصݶԣֱӴһ𲽵ĻѾǷɫˣ
ԣͷĴ޼Цӭܲ˵ظһܱϲŶʿȥõʱʿ̲סλѼϼܵģʮһɵúã
ǵȻҲ˭޼Ц۾зŷ뵽ʲô˶ˣسȥҺʮﲻѰͰտˡ
Ȼ·æеЩ޼һ˿һ֪顣
ģСܺáڴ޼ҼﱧŴʱ龰ʿ̾һ漴Цʵʮأ
ǻ˵Ӹ뵽ȥˣ޼ջüû˵Լæͣ˵ôǵʮһ飬ˣй̰񵹺ãʮӰӶƲ


620 
ܹƼǶʿĵڶ¾һϣϸ˴޼֮֡
˵ǣǸֵ꣬ȻѾøӲʩֶΣշ˻ص٣ӵİգҲλеĴܾٴһ죬޼뿪ʱ·Ͼİ·ʺãһʲôʱһʱݸ
ʮΪ֪½ûʲôԴȥһأ߼ڻãаն˵Լӣ޼Ȼüɫ裬ôȴЩȰũĴʩ֮⣬Ϊͷʵ٣ֱſڰѶƺõȹ˳ȥв̰֮ģ춯˺öΣ˼ټϰʵѹзʵΰѾöˣ
ܸɣͻݣʿȻûʲô˵ڴ޼ǧϽѶʮͻĻٴ̡ʵΣҲأ峿ӱޣѾִ˳¡ͷβ˲£ػԼĵ̣ڳЩ˸ȫһɨգȡ֮˵泩
ִﻳ֮󣬴޼˸ݱţ˴Ͽʼϱ߳ŵȺ򣬶ʱ࣬ʱ֣ݶ¹ԱͶˡһӭǰһ˺ص֮УЦؾضųʷ
ܶ¹Ա֮УдһֽݻҵľˣҲкĲˣһʱ⣬¶˴Ϥϰ磬ܲþ˵ˮҲݶְҪ˵ˡ뻮һӭУʿ̲סҲͷһȣæЦŻһ߱£λˣ
纬Һʹ֮󣬴ʱæˮˣΪߵİ֮࣬ͣˣԭУΪżҲǰԼ뿪ٲôƾŶʿƽµشӳǳη籩ָ֮п
¾ͬģټľ̫ƽ϶ųʷࡣ˾֮˵ݶþûдһˣؽβŶųʷʹһ
Ǻþƣʿô˵Ҳ޲Ը⣬¾ʹشӦλˣҪ˵ضɣ
ܴ˿ѾɻؽգڵأһζſӵӻԼ񣬵Ϊе˺ͻ˶ɱ߾ǰڻУˣڶʿǲڵڼ䣬׽ѾļﵽǧˡÿѮգշũԱ㣬һʱǽԴϲǲ֮գӯͺϣݶڣȵڹٻصݶŵ֪̰ݶʮҲڸУ˳±
ǧشӳúͰ梾ȻȫڣʿƣΪС۵ĽӷϣȻⲻ˶˼
֮ûκʶر˷իĳ£ٴԺѹ۾ʱ򣬺ȻѾ˵ơһźӵϣһӰڵͷߡһĻߵĻ֪˻ȥ־ס
ôҲһݲƳһ۵ʱŷֶʿѾˣһȵʱ򣬶ʿѾֱ֧ؿʶ֪£ѾϷˣȻϰҵĿ⣬±ǰ˻ΣЦ˵²ɵ˲ɣ
ȥˣ֪ڳЩ۸ô࣬ﶼ͸ˣһȻڽӷ涼¶ôģ
ҺʮԭҪģǰ˵ЦǶŮ鳤Ӣ̣˵ڶʿްԹע£ջһЦ˳ǰ˵˾ǵŹţȴţŻ
梺˵ͷҵöʮҲһҪѧЩʮһԹҲɣʿֻסݵĲӣôԼϣ漴һһ˵ڳЩӣĺ㣬ǵĶӣӵҹ۷籱ؿʼһֱݡǹ磬ɶ˵Ƕʵ̫׷ˡ
֪ݸоɷϵȣԼǽϵļӲ壬Ҳ¶˽޵ĺΣ֪ɸϲɡʱ˵Уȴÿɷ˭֪ȴͻࡣʱ룬֮ˣӦҲδػصݣһ⵽ǣ梺ʮҲ˵Դ¼ˣرġ
ûʲôرģֻһ仰ѡƾԾɣʿЦЦһֻȴøˡ
ƾԾɡ
ݷ׽ʫһʱִ壬ɷһȻѹ£Ž⿪һӵʱ˵ʮһ̫įɣٸܻܵðɣ
ã
ʿ붼Ӧһһҵ䶪ڵϣ޶ٴΪһ壬һδޱ߸߷ֻЩˮһó嵭·ϵƣ嵭еĸˣҲ嵭Ϊڰһ˿˵塣ɢʰһҵĳ齣ӵŽ޵һߵʱһһ˵αϾҪ̫ԭԱڶȸΪӶڶʹʹڶȸʹ֮¡
˻һݲôѵݳʷΪڶȸʹɣ
㵹ʿЦǺǵӵıӣЦҾ룬ҲϰԣҲܱ̽ңһйͷֱӾһ˵ҾýڶȸʹôݶȽϺʣȻȰɾƼƾԹһˣסܱȥˣûȥұһ߷ڡ
һΪһڶأ
ݴȤһ䣬ȴûʲôźģ̸˼䣬֣ص˵ҺͰʮټӣżһȥٰģһҪ¡Ҳ֪ӵİյУȴصӻ񣬻ͻʸСūȵȣЩ˵УһЩ¶ǶˣҲΪ˲ʶġЩ¶ΪСɶٸǼȴ첻ؿֻڽͷε
룬ݳãȻؿũ߸ţȵȶӰնЩ¶Ҳþʹ˷Ρԣɰ梳ǣͷҺʮҲó֬ǮǳӢãЩ¶£úý̵ⲻƾ٣ֻҪúý̵ձȻܹóЩºƶܸжϽгϢɾֶһȺܹĹ׷ˡѾӦȥ̵Щ¶˵ԼҲã߷̵ᶺҲãˣϣЩǾƵĺӶһ·


621 Ӣ
̰ųʷˡˡݵؽλߵŮó֬Ǯһ£Ȼ˲Сۣ˶޿ڲҽܲʹų͢ٺ»ĹԱһȥ޶пø޿³ƽ˼ң¶͸ˡҪıѰܼƶ࣬ⱾǲʵģƵĹٸûоȼƶְܣǷµΪͽʱƾ١
ƵĶǻᶨڲʩЩ£ʵȴΪڶʿǻ֮ǰ̰ݶʮѾѡ˵طðӢάȥԼеĳ̸ȵȡ
ͬʱ±ͨԼ˾йһ壬ūټϳľԱͲۣѳڵй¶ȫ£ܹ̲ô˳п̰ԷѾϰߵĳӣǿѹ£»ǰ
Ӣʽŵһ죬һʹ굽ʮ꣬ɫۣվòβ룬ϲٻ¶֮ɫĺվͷһʹ˼ϸ̨ʱ򣬴˶޶ԣֻмԭҾпɣΪĸ˫ûƾѵģúִڽ
Ӧöϵң˶ҴӴǿдġ
֪ЩӼĿʶ±Ŀ׵ֱ룬ûһ˿秵ȻЩЦЦ˵ǵУЩ˴С͸ĸʧɢӴ˲ü棻Щĸ˫û˴ЩͲ֪ĸ˭Ӷµʱʼڽͷˡ죬ԺӵͷѾӢõңǴŲʲô˼ֻһ䣬һӾΪһڳԵĺ˴򣬶Ӳ˺ˮֻ
ЩԶЩӴġڳ±һ˲䣬һ׳룡ƾʲôܳԺõĴõģסӣֻܰܶ
˸ͷһӦҴСûү˵ݷŹģ˭֪Ǽȴ˵Ͳ֣ģҶѾʮɶˣƾʲôܣ
һԵĶʿѭȥһ«Ƶģ˵ʮҲţ˾ʮꣿ
ԽԽ˼Ӧ͵У±ŶȻһ벻˳⣬˺Ƚˮ˯ʱܹůıӣͷڷ絲ܣ
룡һΣӦ쳣뻮һ
ڣӢþ͸ĻᣡˣˣˣֻҪʮɶĹ¶ӢʳޡͨԵģԣÿ磬ʶ֡ũ似ȵȸֿγ̡ÿ磬ҪԼɻЩʳ޵Ĵݶųʷ˵ˣʹѧҵֵģʦ̵óũֵģɶ֮ȷغũӣó似ģɶӦļξ׽ӦŴ
⻰û˵꣬ͻȻһŮӵӣأ
˵һͷŮէһѷֱҲƲΣȻڶעӵУȴúܣŮѧЩʲôã
˭˵ûãһԽһӰӯԾ˸̨̨µĺһȵһ޹ĺŮɣոһԾϵģǱ˻Ҫߵĸ̨һʱ֮Щ̾У˼°ƣ˵Ůܷܸ֣֯Ҳʫ칭۳ɳ˭˵ŮӲУǵ似츳ģҲռͽ棡
һһⶸȻ֮ƿշȥǻԺһô֦ɣ漴ɻصСڶ˶⶯õһݸЦʦӽҹǵʦܹˡ
ʱ˿̣ʿߵ̲סЦһУҲ֪ŮҪİʦˡ
˵ЩŮۼһʱҲ̡ʮ˵ĵǷ£¶׷֮ɫʱֻ룬ܹ֣һܹ֣ñ۸á
û뵽ܵҲйԱ֮ʱ򡣡̰Ц˶ʿһۣ۾СʱˡٶĿٴĿ࣬Ҳֻһ˶ڱţΪ˵ǣվתЩһڽͷˮйӲдĺӣҲת
һַɽѧȻ֮ΪٵŮǴΪ㽣кҲһʱϢٺۡͻȻɱ˸ոԼĻ±ȴûκβˣɤ˵ԣŮӢöᾡ輼գֱʮꡣǲϽֻ֪˯ģȴҲʱӢׯȥúɽǣ
ʵһ·˵ͷĺǸʲôطһʱһϲҳҲϲܹ֮أҲϰڽͷӵЩյؽеǲӢأ
Ȼԡ±ͻȻͬɪһֻݳϽǶڵĹ¶ڽͷεӢˣʱȥպҲǿѲ飬¶͵ӢԸֹݳǣ
֮һЩϰС͵СɹƭһļžȻ˭ܺ͹ٸԣλܹͻԼ仨ˮĶųʷԵĳ֮УͻȻһ˳
Ļ̶ôѧúãĻʦ̵
⻰һӼ˸ոճɵ깲̴ʵûôõ£һҪǮôЩƶĺӣ¿ˮͲˣҼҵ껹еǮʱ򣬰үȥɣ˼ҸͱŲҼũˣ
ҼҲǸΪũˡ±ͻȻڣԼĿкȻǻɲţԳЦû϶ųʷҲͺһʶ֣飬һֵأԶ߲СųʷһҰСְֽд֣ÿϾ̵ҾʷԴ̸Ϊ˴£ҵĽ졣ƶҵ겢ûκβֻҪԼȻԼĽ
ЩͷɵĺǰʿЦԹ̰ݶʮЦĺˡ˭ȥ£Ȳϱľ˵Ѿȵȣó֬ǮԵӦøЩڽͷûнԣһΪӢãʱգΪũҲãΪٹҲգ˻£ܹʳ޼ӣ


622 Ѷϼ
Ԫʮĩھٹ¼ӭµһʱ¡֮󣬴£˾ٹ°յһ˰Ȼĵ˰ͻ˰ԭӹ̯֮ɵģ㲻ռḺֻʤްˡȻһߣȴζţӿԪ꿪ʼսᣬ»ҫһһĲƼƴ󳼽֣֧೭ȴȻ
Ȼӭ֮һֱûгٵʡӭµˡͥС
ɴһʡԣʡͥλ˾ְһˮˮ֮ǰΪ˰µǼӻ˶һȷֹİٹְҲٴְʱ򣬻᲻ѰֳȥǾͲö֪ˡ
Զ볤͢ĵطЩѶϢԵ޹ؽҪˡһݵعϡ񻹴ڸڣ¶Ҫæ¡æһ굽ͷĿ֧룬˿ڵı仯Ҫͳֳȥأ¼۲Ƿ©ֲҪֿ⣬ֵʯֶܷ̿ŹҪƹٿѡƱ¼²ξܣȥİ
֮ܶ󣬶¾һֱæͣ׵Ƚ½ʿڵõ˳έZдţȴǸ֪һֱȱ٣վҪѡˡϢһ֪ģͥһеѡѭʸ֮
һիһټ̸£έZʱ㼥ڽָ˵ż㣬֮Աǡ
ŸոսӹһְƳ»Ȼѭʸ԰չΪΣٸѡ٣Сѡ࣬һޣ޲ܣʱעΪ١֮⣬ҲͬޣֻҪûзʱʲܡ˻Ҫʲô벻ФѹʣȫҪˣֻܺҵľƣǷԵϷ
Ȼ걾Ϊٶܾۣ˿Ҳŭд˵Ϊðѭʸ񣬿ɴ˷һУϽ֮ţ߳ţ;˳Ͳ֪Щѡ֮࣡
֪ЩӹµʮصȲһٵĿࡣΪڱ֮׷ʹ򣬹ԽףԳдмûкøУִӶʿǿе֪ͥĺ֣˵Ȼӿ̱ϲ֮⣬ʲô˲ѭʸ֣˵ΪԼģ˵ѭʸЩʵʩҲԼϣҲã
ʿǼ˼һɫд˾٣ﲻ֪ߵ˺ƲȰű֮
έZϸп߲·֮ܵõʹģ㵭˵֮ǰƽΪ飬ѡ´ί֮ɣΪУּ飬һȨ֣ȴɴѡȨҲץˣδҲˡеǣʿƶְ޾ףڹ١ǶصԱñ̫ϣֻһ
˵վ˵ֻҪЩصĹԱݣҪҸţҾ
仰Ҳһķվɫ˵ݳξðľ棬ݱƻˣ
Ȼҵְ˴ȥ˵Ȼص˵ͷ˸Эְ֡Ⱥһ㣬Ҫ˵ġѵָȥ˹ͨЭֻǹ¼²ξǳ
ȵһһȥʿӯͺϣݣú˵˵׽ļͲ£ͻȻͷִû뵽Դӵһ֮󣬴Ļ˺ܶ࣬΢΢üնӯͺϣݴ˸ƣԸ˹һۼöȥȥţתŴлҪ˵
Ҫ£Щͷ˵һ䣬漴·¶˾Ƶģһһ˵ǹȥĦڵ
ʿǵʱΪգҪȭͷϴ¡ǣʶУ࣬в߾ƢȻǾ²ɣõģۿֳǣԶᣬʿںֻһپͿʼţݡңϸϸ˼Ҳ֪Ҫְ˾֮һȷʵóȷӵĲƼƹˣչ֮侲
ҪӣҲȰһѹ˵ѵûҸո˵µѭʸѡôҲǻѪģѵ⿴һ֪Ļܲξֵ¼ɹ
ĬĬͷ˹־ҪߣۿһѾȥţʿͻȻһ䣺Īʲôԣ
ѾˣޡͷҲص˵һ䣬·ʶʿǱضŭּһ䣬һǧĶһǮΪҵֻòȢÿ֪ô˵ֻ֮ζͬǿôӣþۺɢ
ȵ򫿪ųȥֿ˼ֻﴫ۵һ·Ƕʿǲ֪ʲôͶʿཻһˣԷΪ˱ԣϲŭɫȻ򣬿յ˶ȴǵһΣҾȻΪǣһ뵽ҹշתƿȴּᶨеͷ
һԼעǸŮɣ
ӯͺϣٴʱ򣬾ͷֵϺȻǴƬˮգһʱһոնʿǷʹ򫲻֪˵ʲô˲ڣȴǽ壬ѵйִöʿٴƢ˱ӣ򫵽ô£
ʿ֪ԼмڱУȻиֲ²ɼɣȻҲôࡣʹļͲչֻ֮ԳƬ̣˵ڶ֮Ͷúÿ죬ϸϸĦȷͱ׽
Ҫ
ӯԶйϣݸһѪͳǸˣͨԣ˿Իһۣǵûжپȣһ״˷ܡͬʱվˢˢӦһȵʿϸϸϸڣһ뿪ʱǰͷӯǰŸżžʿǵ
ӯҪӣ׽͸ıƢ
֪ʿΪͻȻ˵ӯƵŤͷͷһۣЦǣ֪ˡ
ƮܺòãǣҪ׷ӵĽŲʵ̫ѡ̫ˣ
ϣݵ뷨ֱӶˡ˼ظӯߣֱԺӣһץסӯӣʵ˵У˵޻ܸոպͶųʷִģ᲻Ǽ£˵޻ܼҵӣŲ˺Щˡ
ӯɵüŬһ룬ջҡҡͷң˼ȥܱ˵ļ£Լͷöأ
ϣһ㶣ֱӯͷɥˣ˹һʱЦ
Ҫ˵ССһݣŮʵ̫Щ


623 ˽
ʿǶӯͺϣݷԸʮ֮ڣԶݵѾ˰ˣ
ֶܾģӦݺεݣҪ׽˵ݻסǰTӼ³յǰ޹̰ʿҲùʵģҴʮǰʼݾͿʼҶҲѾ꣬ȻҲϡЩԶͶ˸ʿһƲϺãҲƲϲõѶϢ
³ѾȫԲʧȥ˿ƣͻ˵³յİԼͲˣҪϱһȥͶͻʣ
֮ԳƲϺãȻΪңҿܺȥͶͻʣƲϲãΪʿǶ³ܵȫûκκøУӲģ˳ĬڵĶȻӦûиŲռ䡣Ҫǣһľ棬ô죿˼ȥٲðѹ̰˶ټ˵ԼĴ㡣
Ҵ˽ֶȥĬٹ
ȷʵʵ̰׿˶ʿǵ飬漴΢΢һЦؿ»һƬңӦȥġĻ˵ҫǰȥΪʡһҲΪʶһʮ·ϰȫɱݡһƹԱԽֶžǵĴأץˣ
ѡȻǳȴʿ֮⣬͹̰ԼҫˣȻͷ
ʿ΢΢ף˶û飬ҪһѴ¾һȴͻȻһȥҲһȥ
ӯһ⻰ͷˡսսؿһۣȻɣʱﰧ̾һһԶӧˣ˼˵ͬʱŲߵķΧ֮⣬ţſһãڣӶȻܹӰȫ
ҼĬ˶ʶӾѧһɵ֣ȷľϡǺ޲þ˫˫޳ɵĺϣݡ
ӻǴ԰ʷϵͷǰȻȴ֮ǰͻʹ÷»ʱͻʵǷݣ̲סһ䡣
ǵȻʷĪͻŮݶãȻͻʵ٤ɺڶˣû˻᲻ţ˵ܸṩЩ㣬λ˵ҲǣЦؿǸĿӯϣɣ᲻ҳһԶţ
㲻Ѿˣһ˵
ӯֱᣬһ£ֻܴͷɥ˵ԼСľǡ
һĻʿ̲סΪӯһ֮ͬᣬ̰ҫԼ˶飬ͰѴȷֻصݵ˵µʱǰ׿ˣЦֲ֧
ÿοǶԷ޵ʱǾӯ·ǵǹͷСУ治֪ƽദģ
ֻӯָôأƽҲӯͲȻҲ˸߸ߵĻȡɲһɷᵽĴҪǹԼ޵£ԭЦάֲסˡ˺һ˵ҪҪȥС޵ļȰȰͣ
ˡһᵽ򫣬ʿǵĿʱӲںĲһδȢһδںֲε̬ȣѾȰΣȻһУǾɵȥǿŤĹϲ𣡡
ɷȻ£ҲֻϢģԺʼŴĽ޵ӴΣ֪ȷʵһкƤ࣬ʵʷ伮ͨŮӣʵʱֵ̰ദ޻˵ȻȻͻ˾뵡ɴȻΪ˼òӭȢȴʼʿ֮д￪ȷʵݵƷ֮һ
ҫһ˵У͵Ϣ֮½½ͶˣȻаˡΪ˷ֹ˵лʿдüӼӯͺϣݼǿսΪ˼ǿݵķ˰Ҳ˻ͬʱ֪ͨ޼ӽصķ
ǽһ¹ȥˣȺݵѾﵽ١Ϊʿ԰˶ɢˣڻʣݳ⵱ūЩ۾ӵ㡣ҫĽų̣ĵ׵ԽԽصʱڵõֶʹ
ͻɱ۹̣ͶͻʣֹЮ˰봦ͲĲͬС³ƲסڵİϱͲҲʧЩɱ׽޶⹫۹̵Ӷǳƽ¬ӻˡ
ʿǶһ٣ѾһͻѶϢһһ˵ĬĶȻǲԸǰͻʵģƴ󣬶һЮ˰ϺʹͲѣӻʧԪٹ۲ȻЩԥǰȥͶͻʲ̫ԸҪ֪ͻʶǰȥͶĲ֮ΪƽʹͬūսʱҪԱΪȷ棬ԼҵϺúõ˲ȴȥ߹˭⣿
򵥵ĵ˵ṵ̀һʱݸûҿҫԣͻ֮ͻȻһʱ⣬Ϊȥȥʱ򣬱Ԫǳ֮ʡԪʱΪ࣬ͻֲͳˣȻΪµѰӣȴֵ֪طǿΪνͳֻһ壬ûʵʱؾͻᱻһˣԣͻ֮ʸ־ƣ۹̼Ȼͬ⣬ȻͱͻɱˡȻҪǣǷȻ˵п
ȻͺܿݳԽȫݣܿ˷ΪΪܵ¼²ξһԣһ飬ݲŶˣ
ңֶĵطݣԽݶݣԳʷȻвáϾô£ҲȻзӦʱ¼пܻԤʱǣݣôܸ˵˵⻰
һ֧ľֱƳȥʵ̫ϧˡȻմȾĳпϰнصļ˵ﾹ̾һǶȻֱ˿ں;Ծһ̨ס
ҲܵʧҪ֪˺һңĻнȻȼ١Ϲ˵öԣв̬ƣԲӴ˿ڱңվ룬ܻܿ跨ȥġԣҵĴǣȻֻмĬԱǾͬҪԱκȳƣһһ飬һ׽ʹ壬ļ
˵ʿǷ֣µ˵Ȼ󣬿ĬĶȻ˳·Ȼͻסˡǣ˵Ⱥ֣֮֮زһἱԳʷ˵ĹȻԸ׷ߣͻ׷Ը⿴սյݾڣټϳ𶯣ʱġԼס岿֮еʣµıӦҲͲˣ


624 ңڶȸʹ
ݳʷʿӼļܿ͵˻ڴ֮ǰѾնͬ˶ȻٹＪĬʱǨԣ֮εų͢ϵ֮󣬶ʿǾͽһԸԶԼȫǵĲt
ȥֻϡɼκ棬ձһ޼ʣֻǴִֹƾǧʣ
ž񰡶ž㻹ǵ죡
ʮ;˸ʽˣڵװʦܶʿǣȻһ㶼İ׳۵ľȻ̲סʢп˳֮󣬷ּӶļʿԱַұƵͻڵȴ̲סһ䣺ҰģųʷǰԱͲͼıݣ
¡ʿǺֱӵص˵ͷһƣ΢΢ЦȻͻڹЮĲֹ岿ֱ֮ѹ¾ͻӱˡԳʷϣǽȻ£ͻܹõı˺ܶࡣıȷʵ̫㣬ݵʤͻԼ崦ͲƣڶȻģҽ׽ıΣʱס˱֮ˡ
֪վձͻʴ󣬸ѣͶƵĺܲ٣Ҳ˷ݴͬεݺҰһɲ֡ʿǻг㣬׷ʵǶȻٹＪĬڲ֮Σ
ȻҲҪȥͶͻʣĬܶȡᣬĶˣЩ˲ɵأЩǱɱϢԱˣšȻ̬ƣ֪ƶʶʱⷪźֻҪս㣬ָ㹻ĴӦòױڡ
Ǿͺá֮ǰǶ״ģһǣʿֱȻһУȥĬʱѾɹ˴Ƹ߹е˺һӣյ˵ͷ
ںӶļʿ˵ͷڴƵľͲܴģܹ˵ԼʱĳҪܶ࣡
κԱκݾӣִĬ⣬ʿǴų͢ʹǰݷõʱ͸ӸˡѡΪϲߣܿڵĿͻڷâһ׳ʿЩͬߣöȻͬһ飬ȱȫʵΣԣһ͢Ҫַʱ˵ظ
ƻʵ۱ҪֿͻǸȻԸΪЧͣԸµÿһʿ䵱ȷ棡ĵ˵˶ʿһּۣһ仰ݶųʷԶȻһźθͬұѵԸڶųʷս
һֽƻֻ˵˼ǲ˵ʿǲڳսĽ֮УͲϳȥ˵ڻң
ʿȻʧЦԼĬʹ۵ĽУЦļʿǾˡ
˶ʿǵ仰ȻΪˡͣεݡ˷ݡתһȦļ˵ʱñҪı֮ص̫ԭȵ˳ѾϢ
ϵǣӱоԪ˧ľȻ¾ʷԼ˻ξֶ֮ȣΪ֣گʮΪоܹܣʿݳʷҲȻСɻȹڵӶϵӱĵļıȫϣֱʾƽ¬Ŀͻȴƽ¬ȷʹڳϳ˸̡
һʱ䣬¡ûӹ˧ԭǱģȴñٲðʾָڳйĴҲΪ壬ñƣ֣ղظȵȣټέZȲٸ߹׷Щñ⿪֧޴¡ʱԥȻѹյһݣڻҫ޿κεࡣ
Ϊڵİ⣬ټ϶֧೭ʱӻңʧĵެǰñ⼸Ҫˣ򵣸һս
һǮӢۺ¡Щ꽥ر߹ڿͻھԼӵĻֱðɣòȴʵˣԪ˧Ѿڹ˳źͰٹټˣӽѾѡˣջƽ¬ΪɣСǣ˵һñȴ⹢ڻ˼ȥڴ˺ټʱԹ
֮ǰ־Լӵˣٴʷֲ˼ȡֻ֪ų͢⣬ʵʧúܣ
ͥԶ¡ͻȻᵽ֣ͬʱпһ£˭֪ٿȻ仰һתݳʷžһʮķϳǣǰͷ˹̰һǧƥֲһǧƥͿôһƲӲһϳǴ˹ļǣƽش˻أȻʵ޵ʹ֮˶ͬƾӪ޼ӣ
ҺҺã˵Ƕʿǣ˵ڣ
ͥһڴΪĸԶʿǺһͨʢޣݼڣټѾ̬ȣЦ˵˴ݶųʷȻԳʷְ˰ʧԪٹ۲ͻڿֽΪ󻼣ųʷӪݽ࣬ʳѾԸҲʯ̿ݣ̫ԭԱأת˹ڵʵǹͿͲС
úԼһʡͥԳĳȴѧзɴ˿Ϊ˷ԶԣδΥӵ⡣ǣ뵽񼸺Ƕʿǵ£ԼѡɵԼةȵڼЦе˵Զžſһ֮ؿֲչšʡ񣬸һְҪֻһѦ٩ȱλԴΪžʡ
ʿǵıǸУֱͥóһְԵԵʱסˡλ˴˻¡͸ͬȴǾþû˵
ȺҦέZż˵ǴӵĶǸĵˣԴԪͶ߿ʼ໥ƺˡѾƽ˳͵һһԾŶһʰŲȱܹиȣָкʱ˵ĵط
ž࣬һʲɻïĲӶѣȻڵطȴܴʡ
¡һ仰ۣ漴˵⽫̫ԭԱڶȸΪӶڶʹ汱أӶ֧Ӫʹ̫ԭϳɳأӶڶǷĪɣԶžΪݳʷж£Ӷڶȸʹͬʹ˷ݡεݡݡݡݡݡݳʷ
ϸã뵽ȻٷϴˣοһӦҪԣݲԸ㣬ܸӶݴЧ棬¡˼˵˾Σʹ纬Һ˾๫˵֮Ͷž񶼿õˣǵĺþ֮


625 ΪڶȺأ
ԭһҵĶս£ûʼͻȻĻˣз첻СʱҲʹһƬȻ׽ıҲͰˣӯϣݵƣܶϧսҪ˵๢ڻȴҲδءȻڱ˱ԼԳûոʧصļĬ˵־ʹˡãʿǴҲź񣬿վסĵطңͻȻԵ̬ȣҲһ˵ǡ
ˣʱֵ£ټʿ䣬ȴʢ˶ʿǺ͹̰һǰĦʿһ˵ʱǰӭĿڹ̰һɨλյɽ绨ɫõò˼飬ĳЩԣ񲻽˸
ѵ̰ĺͶʿʲôϸ
ųʷˣԣ֪ųʷȤһַ񣿡
ȻĶ򣬶ʿ᲻ע䰲κϵݾڣȷʵðŷյģͺ͵ڸһ̬ͻڹЮ壬ͶͻΪںʹ˺ʱǾԱҪġˣԼĬżƵԼЦ־Ͳó׳ˣߣڴ˵أٹﲻˣ
̰ǺһΪ֮λѾ˹ϵĴƹԾԾԣĬЦһҪ⻰⣬ȴֻʿǱһ˵ųʷ͹ǧ֮գԸ³һԹ
ûܼ³ȴͻȻɱôһ꣬Ĭ׹һűϳǴǰԼס̹ݣʱһС١ΪܵӣҪȴʿǻͷЦ԰꣬ȿʿѱ죡
˵ʿЦеؿżĬٹӦüưɣǵطһǹ޸ɵĹ
⿴ȥδɵСɱ˴Ͳպ½޸ɣ
ĬһٲаС˸Ƽ󣬱ϯȵʼʱɳ֣׳ʮͬһ۳ʱλϵȻվֱΪЩźۼЩΪʤֶΣö龰Ƥӵ·ʱЦ
ųʷʿȫڲģ˵һ䲻ģݾû֮ǰսҲǺÿĻӶѣǵʿӳ꣬ĴСսͬԷһ㣬ҲʹһΣǻΪʱܹ̾ɱعʵأû뵽ƾȻͻȻˣҶȻºòʧ
Ϸˣ
ʿϵзı仯Ӱ쵽ĬڶȻµˣ΢΢Ц֮ǰͻڰҴƽ¬ڶʹһȷʹе飬ٹӦ˵˰ɣ
˵ˡ
ȼĬҪʹ꿪ȥʿǱЦԭΪͻǰʲôǿ׳ʵȻӣԱĵʮλܹܣ˭֪Ȼô򣬱һŭ֮£ﻹΪ˶ôͺΧԣһͷܣȻҪʿֻһֻһпɵСһЧͬԭŻ˵ɱţ͢ĶԿͻӲ
ʿǵıȷٽ֮ǰһӴսϢĬͷ룬ǽһͣ׷ʵݱ
ʱ򣬹̰Ц˵ľѾˣվս
ǿĺϢ
Ĭ´Ϣģ˿ϲЦտҲͲ֮ǰǸ˫صˡΧԱƴʱ򣬶ʿٴӧʿҲ׿ϽȥʱһԱСͻֻɰӸϽԳĻЩУԼĶ˺սûжĨһѶͷϵͺЦ˵Ӣ۳꣬Ȼˣ
֮һʢ磬ʿǺ͹̰ڼĬ£ٲ˫˫ϯƹѲ΢Ķʿ䲻ƼݵīԼ˹ʱЩ⣬ȵԼߣ˵˼֮ʱЦ⣬ٿȻٱ
ۼļĬȻһĻž⣬ʵųʷõʲôϢԸҵȷ
ͷȻϺ͹ȫһʱԵ赸Ҳһʱһ䣬˶ԼʿǱվЦǸո͵ݵϢɱҪˡ
֣ԼĬ£˱вͬĬʶط¾ƱʵĪǶųʷҪ뿪ˣ
ǰҲãݵֻнҲãǶʿһִٳɵġʿǵ뿪εݳٻζԴǣ
ʿǳЦһ̶˵ҲվҪתδݳʷӶڶȸʹ˷ݡεݡݡݡݡݣ֧Ӫʹͬʹ˵ݣɴǰ˵ÿһ仰һԾŶ
Ӷڶȸʹ
һʱ䣬ȼյްϢ̰ҲͻϢûзӦվ˷꣬㸧ƴЦӴ˶ųʷٵѶϢĬٹþΪųʷأ
⵱ڣĬҲ˹ֻ˵˷ڶʹ¤ҽڶʹڶʹƽ¬ڶʹܶʿֻǺӶڶȸʹһʱԽڶȸʹϽݣʵ̫ͬСˡⲻζǶȻصľҲζŶʿܹݾһ춯֮ǰԴƵĹ˳źȻֹ˵ͷͷ䲻ã
˵ǣĬһģ̶еˣϺþƣΪųʷΪڶȺأ
ʿڶȻһӾƣĬӲһϣڶһ緽ź͹̰һͬع顣īĺϢȻѾݶ´˿𣬹ûжϹȵټٵʱĿɨһɷ̲סһ˵㡣
һѾ˲ĺϲ¾˰ɣ
⣬ԵΪڶȺأһΪⳡ̴һôûˣû뵽ʷľӪ֪꣬ʷ֮ˣ
˵⻰̲ܲξҡһȶԶʿﲻм֮ǣȴһɤŵȻ󣬱֣µ˵ųʷֻܷȥΣҵڣȻʧ
⻰Ȼ̲ܸȥˣȻʧЦҵڣ;ᳯϦģ
ۼȻЩȻˮȲξҲվ佫ӯϣƻȵҲ׷׸Ӧŵ纬ҺɷЩûظվ˵ʲôϦģΪǰ裬ݵñָֻţ˵ųʷΪڶȸʹݣԭϽ£˵ݶδ裬ˣҲοˣ


626 
˷紵Ҷ̳¥˼ຣҹ¤ɽͷ
է𣬴ϳǰѾ˼¼аƤ֮⣬ӽľõԽԽ㣬ͷٳƤСʹ캮ضҲšãԭǳҪʮĴսҲһʱûˣܴݾڳƽϲȴɹ̫߼
ˣһдԼʮ˵߹ʱǸվϱߵӭ޹ǰ·ʫ˴󷢿ռһʱһͨʫĵ۾һ
λɾʫţЦݿ˴Ĵָ֮󣬡ɾǵһţſغųǣеǺȥɹƾ
лˣϵĶʿǹ˹֣漴Цʵδ֪ŹΣ
ǹسҳ֮ģʲôżīͣҴԼҲЩīˮ˵Щ秵ģɽϵĹسǣɽͰΣмֻһ·᫣˵һ򵱹أĪƾ֮أӦýأʵ̫ˣʶ¶ϲһŹأȥʵ滹һأǴһ˫أ
ԭˡ
ʿȻһͷ˭֪·Ǵ˻ϻӣһʱϲ뵱ݱƣεҲһݵʱǴݵλÿ൱ҪȵεǨ˻ȥǰͷһأݵı徻ˡҲݸãݶųʷʵñ죬ǰһϳǾӪɫ˷ݶ˲١˵ųʷҪǴˣҲհհ˼ͷڣʮεķɣ
˻һ䲻Цһ׾ıµ֪飬ĽˣųʷҪˣһټȥűߣҶʹ⻹ûأСлÿ
ޣⲻǺڴݿôţûʮʹͷȥЦһ䣬ȵʿǵһ˹ǰΪֶרܲ͹ͷһƣɫһӽӲ̧ͷ˿ͷǽԼͷ¥ĶʿǣһͣԼʮʮ˵ӣԼ͵ݻʹһĭ
ɾǡζʹ
˻һոǰ׾ʱЦųʷʧķˣҲܺϣ
ȻȴûȵķΪǸ·ڿ羰ջĿ⣬˵ͷ˲֡һɲǼ䣬Ŀ࣬佥˹һʱʧľĬ·ˮһڵųǵڶڣ˶òŵĿ⿴ѰߵһˣһԶΨк
ݶµ֪ʿǽǵϢһ·߸棬ռεĴݳʷҶȫ֪µʱ򣬶ʿѾǰ
Ǳκǣ۳ս۵ԣغһֱǱҪƣλþ͸ҪĴܹܸһֱõĴݶ
һһԾںһңﲻ֪ԼȻݰ˲СĻңԾֱš
ݸ֮ǰݶáε˷ݣԭ֮󣬾͸üһݵģӸΪ¶һʱʿݳʷ˵һʹݹϸȫޣݳʷҶȫҲûʲôġһõθʿλӣҶʿһγȴ֮⣬һҽڶȸʹ֮ΣܲȣҶȫڴݶׯϵĴǰһμ˵ʱ̲סһ˿ʡ
ǡ̫ˣ
ѮҶȫӴ˾¼²ξܲξٵµ¼ºͲξ£ÿһôһλεĶͷ˾ʱһӦǲġҲкӵֹգгоᲩ޵λξȴһζô롣µӵ˵Ҳǧмܹ겻ʮԾ˸λ˵ģҲλʵȨ
Ҷʷյݣ·ߵñԤƿЩһգ벻Ҫ֡
ҲŶųʷǰΡҶȫ˵ԲԵĻ֪Ե뾩УЩССϲɵȵ֪ԼǶʿǣ˼һŽڶȸʹ֮ΣϲѾһɨˡŶʿһ·ڣһӦӣһһݼ˶ʿǣǿЦϱΪҰļ磬ųʷȻˣȻӦýӷС
Ҷʷڴһν꣬ؾãԸڹԼʿΪúüСңһ·ϣϽӷˣհɡң˴εδæҲûˣסһϾˡ
ҶȫΪݳʷһֽ꣬޶СټʹӣݶĹݼ񼴱ѾԤͣҪȥڵطȴҲʿǼǱʾŰҲ棬֮ǰԱ߳ٵݳˣĽʺޣȻһ
ֻǣʿǼûаݶϢȻš
˾ݶԶᣬһ·;Ͷٵʰһ£еؽӱڻСչ̰Ľ飬ͶʿǵĶӶŹԪݣȴѶ֮ٴɶʿǴ˴ǰݾǵΣ˶òݣ±Ȼ
±ΪйٸģӢһʱ벻ݺͶʿ֮󣬱һȻСһͶٲʿǾǹԮ˵˶ûˡ
ڻˣһţʿظؿżţбŵĶѽѽץѽץѽʱЦǰ˹漴ȻϸߡȻʱ֨֨ЦͣĻŭţȵݼشߣؽӻӡ
СһҪò˵
ô죡ݶɷļʵֺֺЦɼеĺӺܲʵȥץʿǵӣɷȻܸˣӴչȥץֻװûɼˣһӡΣ
ֲǲֱʶǧһ۾ܿߣ첻˸͡էһȥʮµԼֻĶʮʮ֮䣬ʮķ·ҲмɼݳʷǴСѹҹǸҶʷļ磬ҾͲȥˣ˶ȴһλ뵽˵ɶʱĸоһΣѾˡ
ǰˣǰʿĴԼǰȥɶ뿪ǵ泩ӷ·ǰһΣѾ˳ķˣʿѾһˣ
ݵ¶һ˿΢Ц漴ʵζԤʩݣ
ʿЦʼ˿ھ࣬ݺ˿ڶ򽫽˷εݽҪ϶Ȼſ򡣼нֹյݣ֮أȴǲ֮ܲġʱ֣ӦûйУȴҼЩݲſƽϡ


627 ֮˫
ʼԺһֱڽһ񣬴Ӷʵǽ̻ĿģȻڼλΪ͹ԼͳԸݾ÷Ϊɣÿ񣬴Ӷﵽгݣ³̣֮¡ӱȸ׸עЩԪ֮䲼һģøݳÿټʿ
طÿһαزٵģȴͳԼ͸ݽʿϾ֮ǰ
ڶʿ֮ǰݵԾѡ˽ƽ͵ʿӡܺӶʿĵط̫ԭԼ̫ԭϣ̫ԭԱͻϮŵ֮ʤġʿһΪδݳʷʱǰǶʮԶμٵʿӣ彣֮Ա֮ʱԳ͢䲼ֺƣಽͬ裬¶ΪȻ
˵ʿԼҲЩȤȱȱΪݳʷڶ౾ϳϯչػרִ˸ǣȻȥ°µڴǰһȥӲֵİӣƾԼɵóʦϵĺüʧμӵļλ˱ͽڳޡʶʱ˿ΪˣʹϤǵоֹж˿ë
ȵĵʿڶʿʱ˼ıȫĽͷӶ
ΪʹᣬоֹʧɽֱȱЩɻǲЩ
Ȼ׶ϣգܱȵģôˣ˵ʿܹȡеҲǷëǣ˲ŵ㰡
Щɹ轣һһĺ֣īӺ;ʷʫʵԱȵñʿˣ
ʿӣ˵׳ڽϯı֮У˳ǵЩۣȻڶСеֻﲻޣеȴʢ¶ϣʱΪֹʧǶٷƵˣһΪϴһʹڶ۾õȥȻһ۲ͬʿǾǲһݼеխۣȻһ
㵹龪㵣˻ݼʹ
ʿȻʾ˶£źЦ˵䣬豱űУһʱ缫ʢֱβգ⼸彣óɼ侫֮磡ȶݣ֪̫ԭԱسս£ʶ뺷ˬ˹ŷҲۣ
Ҫ˵ģʿǵͷڣĲɷԶЩ䲻£֮ǰȻһСݼԣʿǱֳ˶Դһڴ϶ɣЩʿҲ⡣
Խڶȸʹж£ݱҲһ£ķ磬һµġǰմִֿ˴Ե£ʫޣܳȻԸȴɲһ֪Զܣ䶫ʩЧ򭣬ȴѵ裬β翶ǣ
˵ʿһַԸϾƣЦŽ⽣߲֪ʱϢֵһλŮӵùҵҵ˴ݣǰʱżһסԴ轣һΪλʿһ׳ɫ
Щ£ʱ¶֮ټǰʱɫ˾֪ݡʱ˿̣öʿ֮ʱ˶޹˵϶ۼֽ΢΢һЦԾ䳡УʿǴһнӹһãʱһƬžһΪˣţڴݣС˾Ĵݹʿһʱ·𿴵˴ʱΡ
оǴģܵԵý⣬ֻ֮һʱҲ֪ĸʿӶɼţŽ룬һʱã档
ЩõĶ֣ñ֣ڹ֮͢Ҳ裬ڴָƳ磬ĵطĴȻϱ˵ϰθڡοԸӣԴ԰֮󣬰ҲûһüӢˣټմһչ֣һʦһĺ׳ᣬ躮һʱʱҲ֪ھþõĳ֮󷢳׺Ȳ
λǧ︰μ٣ͬʦһ㣬پһΩԸλսʤ飡
ÿһ˶ѵڶʿһ֮һʿӷ׷Ҳ֪˭ݺݽͭʾڵϣһʱЧһƬһƬ۵۵
͵صɫ΢䣬Ķʿ˼ʧǵʱ򣬶ʿǱЦʦʱнԴ־벻ּ˾٣֮Уٲһʫຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղԴʫλ㣡
лʹ
Уʿƣͷ߾Ȼ˸ɫȻǰͷһ֮󣬼ٷḻ˴־ڴˣȾͬˮƵ˲žʮ⣬˾ְ֮˵Ľմ壬ȴҡҡλιơ˿йټ֣ɪ֮ȥ˵Ҳʹֱʿǵͬʱͽз·Ȼ۾Ȼ¶
ʹݣŷ磬磬֪βͬǰΡʹ֪񣿡
Ϊݳʷһְ̫̫ͻȻʿǸûüȫ׼ֻȰ˽һʹҴǰˡ˿̣Ȼǰڨǹ˵һһҲãҪյҲãûɰ˾֮⡣£΢΢ЦԸꡣ
ʹǰιɶ֪ɶҡʿ׵ͷȻЦͬҡǣӶУ޹ںӶ̫ԭϡϲϡºϵϣȴЩ֮⣬ܵĴСҲһʮڴݣҶз֧ڣȻ򼴱ڼӻʱ򣬸ӻ˿ھһ͸ˣЩڱݵ߻аŮвٸһҲ
ʿǷ·ģЩꡣȻûлͷһֳ˵Ա㡣ݾǧˣȻس֮פصģһҲǧ࣬ΪֵǮѫԳˣοݾδս£ٴʿ˿Ϊƥǲʹáÿ곯͢ɳʷѲʱ򣬱׳ĳ˶Ҳ
˵ʿǸɴ۾Ϊʿǵ˼۲Ĳ̾һҪתȥʱȴͻȻһ
Ϻαػֻ˵һ룿˵ȴû˵ء
嶸Ȼͣ˽Ųɴ˿ǻֹЪɫ˺һӣչЦʹݣΪԸԼͬǰŶһΣ֪ʹΣ


628 Ѳţ
أأڴض߲ʮﴦǶءʿ̼ǵԼŹʱλڳ֮еĺΰسǣںŹ֮ʱνŹأӦǶسǲ٣صҪԻҪһЩΪǴŻһ˵ŹأΪسǡ
˵عڹעɽϣҪѹڵͻŷߵЩ꣬ȴԵƻôһصƽ
һŶʿǵѲģԸµ壬֮ǰʿǽʱйһ֮Եķ֮ǰûͻȻܵˡֻǺװ磬˹سǱ㲻֪ĶȥˣʿҲùʱ˿̣һһ濴ۿȥı価׳ȴԵó¾ɲͻعͷһۣ΢΢һЦһԡĿʱûôˡ
ʹкηԸ
ӳŵ䱻䣬ƶһģΪڳźͶʿǵǷˣͷ˶壬ԼҲЩʵʵʮʿǵ涼ţͽôõһ֮Եһ죬˭㱻ʿǵ档СصŶʿǵķԸȻһ̣ʿǾͿ˿ڡ
ذӦפˣɽ·գڻ㣬Ŷνȥⷿ㣬ҡ
νĶνص˧ι档ֻһٱ˧ոմӭӵ̸£һֱ䵭ֲ⻰ΪʿҪ䲻֮ʶԥƬ̾ʱӦһȥˡ
ȵȥʿƷԸɢЦЦؿһû˵ĻǷ˵ˣ
ܹһݺӵܣһһӡˣ˻µɹˣڴݱĹԱ˵Ѿһˡ겻ѾõĶʿǣһ͵̾һŵ˵˵ģҡ
˻һʿǲ˼üȴû׷ʡȻ˻⣬ôͲٲҴšȻ·Ѿ˺ܾ£ʼ˵ʱ򣬱ϲȻȴԿɬ
ܴ˷ţʼռн֮أʢʱнʹóҰ𶯡ԱأΪͻʣҵĸǾӲΣǽ֮£ٽټ֪ܲ壬һζ°٣˷ݴݵȸ޵ĺܿʿܱ֮û³һֱԪҲã˷Ҳգ̫֮ܶԭԱأĹٳ߼١
Լ֮Ƕʷ̶һ󣬱㯵˵ʹ֮ǰˣܣƽ֮Ծ˵ĺ֮ʿȷʵܲ١ɽ֮书ȥԶѫȴʹˣһȵľͲҪ˵ˡ۳帮˵ȴѡ٣ȴܹͺֵġս¼٣һ㳹û΢ȻҲ¤һЩѫҡ
ע⵽ʿһֱϸĵײϣȻݲûнܳ˲ţҲûʿһ꽻ɽУĵʷӼͨȻʼձܶˡϡϡԼӶ֧ѳֵռȥ˾΢֮ʿܹӱ価ټȻȴǱˮнھͨվԵ˲ţĲ˵ص˧ιǡ
·¶ʿǲţϸϸ˵꿪Ԫ֮ƺTйһսݶڰὫսȴס˲־ҴصĶιʱʮ꣬ὫңӪݰЧ˭֪ӪݡһȥսΪÿÿ԰̣ͱصǱˣɼûʲôˣԸ䵭㱻ɵءؽ˷ݣͨв㣬ӳٲ˵˿ۡҲǷ±أʵ˶󣡡
֮ʫĶʿȻ֪ġӱݣɱҲӵĽڴԾɽŹڵľעɽҲɽӣǴƼҪ֮ءɽӣɱɽӼࡣֻԵ֮ǷֵţʱʺšȻ˵Ĵݱ価ԺѳͷʵԼؽι£ȴġ
ţͻȻ̧ͷŶԷЦ϶øͲת֮ԺΪ˽øң㷴ˣ
ʿ˵巴ĵİһΡȺɽ˵ţţԴ֮Ѿ߾ȫҲɹϣ֮ۿвſʿȴţ֮ģ֮ԭѾЧʹʦ¬ýڵӣϣܹ֮ãȴ¾ȻʹšʹڳɶɶغԳ뽭ϣʹݣΪں֮ڵݣȻӢʹ¶ܹ룬ʹţزʹ٣
˵һҾĳӣʹģĳԸЧȮ֮ͣ
ʿǵζ̶̼죬һӦٵľζȥȴȥĴϸ̽Ϊ˱ԡ֪˻¶ʮ꣬ȻźӾۣȫûгˣȴסӴ˵һڱ˵ЩпĵġˣǰЦ˫ֽɫ˵ˡǰһн֮
Լͷ˵ô࣬ûа׷ѣһѵ屻ֲֻʱǰֻһƬʿŹǽĴ鿴֮ʣô˻ᣬ˵˲ٴݵ飬ǴݶǼ٣һһ㣬ǳϲϺͲϵĻܲξảƣܲξ޻ؼ˵ʱ͹÷ɿ죬ʿϸ׽ЩϢʱ򣬾ֻѾһСܻˡ
ʹʹ첽ܵʿǰһ漴Ƶ˵صĴѾʮʯʸҲ벻㣬໵Ҳ࣬սۡ
˵꣬ʿ˧ι߶ֹ˷ȵιǰʱ㵭˵ι棬ݶеĶһһʵ
ʿ֮ǰԼ䲻ȣ˿̲ǲԼȥתۼ侹Ȼųһ仰ιʱ¶⡣ȻȺɵӣĿһɨλڴݵ¸ص߶Լ΢΢ף˵׶ԷΪҪԼʿǼȻԸʣżòյȻһ
פ٣ÿ²ʮʯȻʱʮʯϸ˲ᡣڹʸپ͸ˣʱҶϸ¼ڲᣬɹʹ顣


629 ɫ
ɶƷϣΪ¶ʷپӴƷϣΪжʷپƷϡ
ְٵĹƷϣ·ʿȺ٣·ȻְֲǲǾͺͱͨٴͬˡڳɶʱгɶ˰ʹʹݳʷϣ׽ʹʹδݳʷϼĹξ͸ˣǺӶڶȸʹж¡֧ӪʹֻͬʹȫһѰƷܹ󼰵ġ
ԣʱͬĶʿǣѾȫһʹˡ
ҶȫΣʿ¹ٵβû·һжѭؾɵһףû˸ҾʹСλͷ˾ڵֱڣһֱһԵĳգͷĲξº¼ҲСġΨµĴ˾˾ͽͬһ£֮ڹټ˽лع˾ռߵ¡
ʱ֣ͬΪӵܵảƺʹ޻ڳֱ˴˴˸ʱչϵΪ䵭ͬʱͣ˽Ų޻¶һЦݣ漴ζ˵ʹͻݣּе׳úܰɣ
ϵķԴںӱӶԼҵĸ֮أϵ沢࣬ˣ޻˿̵Ļ֮Умֻƣảɫһ̶µ˵Ҽ׳ڳڴȴҲעοһξҪΪ˾νġ͵ܸովδݲһ꣬ҪСĲǡ
ߣҪسȴѡʹĿؽҪģ
ǾҪлѭʸ֮ˡ˷ЩӹҿԸǣοڻܲξһ򾤾ҵҵ
ảһᵽͥλУ޻ʱȻȲֻλ࣬ȴʵ˲żüã˵ảͥĴӣƾһ㣬ֻҪͥڣảƵһιٶȻ˳˳ԼСʿǵɫǿԪʮһʿڣƷϵĴݹܲξĵڶι٣һǵǷξϺأѾ;ƽ˳ҪͶʿǱȣǾʵֻ̾ˡ
һһ˴˲ǹа̵ʱһۼææ˽һλξ˵һʹˣ
ʿǴǰȥأظ˾ְȴ²⡣˿ʿǹ˾ȫܶʿǵ֮˵ϲųóӭӣţ˻ǶǰͷԺӭһӭǷ֣ƽЦ˵ĶʿǾǺеɫʱڲز²⣬ʿʲôʱһǣʱһ˿õԤС
˵Ѿµʱ򣬵λȻڣȻطһ·λһ˵ɣ
ǴãǶʿ˽¼˵իȻ˸ĵʿǻһɫ̤λʱ򣬴µ޲ʺɫ̵ĵ׺һ󼤵ƹ۲ְΪ׼ɢٹҹԣµһݴʷΪɢٵĹٽ׻ṳ̂ƷһżҲֻǽ糣ķ糡ԣݣҲֻгʷ糵ġ
ƷĶʱ򶼿ȱˣΪǷϵ߹ˣ
λ֪գѲأҲһѲˡʿ˿żɽĿףȻĿһɨ֮£ԵҲȻֵʮֽš֪򶨵δؾǸɸɾŵҲδؾǣ
дʮʯ˧ι˵أΪר̵Ҫһȥȫû˵ֻܴʿɽԲ㡣ھеǹ׶ϣʸ㣬Ҳ֪Ƕ֮ǰĶˡֻһ䣬صе˭˸𣿡
Ȼܲξģֲܲξܵľвֿ⣬ܲξܵľб׺;ԣֻӲͷƤվǶʮˣüԵǶӵĶʿĿ£뼫ֳ侲в𡣲ֲܲξϹʹ㣬Ĳ֪飬Ҽǵͷ˧ιǩѺִÿ׼ʱ͵ġ
ȻܲξǮͨȴ˹֣ɫֵ̿ʹеȷʵУأڴݾжжȱʵΪ̫ԭݾͲ㣬ҹ١ؾδս£ڳɽ֮У٣ʶ
Ȼ٣͸üġгģǩѺµͷȴԴ𣡡
Ǯͨŷ·ĻȴΪϳɶٵݳʷǰطٵ˽Ķʿǡˣһ֮߳󣬼Էʱһһףת˷ϡȻû뵽Ǯֻͨ˵һ仰ͱãͷϹɼ
ֲ˵ǩѺִҿ
ʿҪִϵɫԻתһЩӦһʱ㵱Ŷʿǵ滽һԱԸȥȡÿļ¼һ¼˹ɶʿõչһƣǾ¶޵Цݡֽ϶˹ȥЦһԼǩѺ
һȵչһ¼֮ʱֻԼʺȻ죬˴Ƕáص˧ι޿ǵ͵Ĺ¼ҹˣˣΪ³©ǿһҪιǩֻѺιûк̨ţҲȫ˿۸ɾǿЩ˻뱥ԣι浱ȻòڻִǩѺǣЩһһ˶ԣȻ˴浵ĻִǩѺĵطȻհһƬ
ͷ·ոڶʿǰдȫЦ
ʧǣʿֻƳһ۱ٲȥͷܲξһɨĿ˻ܲξảƵϣủܣֲĿԼصһӦĿ㸺顣
ܶʿ¹γĵһѻԼϣảԾȻ˿һʱӦһ̣ʿֽһͬŵ֣ǱˣǴ޻
޹ܣȡ֮ڵĹΣҪһһĿ
޻Ҳʿ֮лиΪԾƬ̷Żæʹ֮
ȵʿǷԸɢȥ뿪õʱȫһĿҡĸо
Ҫ֪ʿȥѲŶأΪԼػ֮ƽ£ػ֮ȴȻǶιܲѹ߶飿ǰǰδݳʷҶȫεʱҲȥأι沢û˵ԵȴͻȻܹƸˣ
Ϣ֮󣬵µԱ֮УһʱɫݣеģֻأٵģҲеοصģҪĹλʹͷʮնȫޣ׼ˣ


630 о
ҹɫ֮£ݶԵþ׶˲ʱĳֻкԺСӿ֨֨Цߣӷ·˯ˣҲûж
˺˯£ݻʿߣ仹ھȵؿЩΰ㰤£˵ͷݶ˵ŭŵôҵͻƿˣ
Ҿʹôһ˵ݣôͻƿڣʿǻڣǰ鰸ϣЦ˵Ǳ͸ҵĹӣҽôһ°ˡ˱ʶǿۼúӶ弸ѳ˴ݵıұҲܹɹˣֲѾʹļ׶ˡԣ̽ģȻԸЧ͡
λϣѾʮˣôüʵ˧ιأ˵ܲξǮͨصֱԩ˵ǵ϶˶ιǩֻѺҪ֪ǼȻ£ؾһܹƽ޹ǩֻѺĻִɿհףӦòǷ¹βվֶܹΰɣѵλϣ
˵ȷʵĵһջ񣬵ϾˣιȴҴһջ񡣱˶Ϊһƾѵ佫ȴСˣ
뵽ʱԼιԳ£ڸݶֲܲξĻִǩѺ϶ֽţڴݶһϣӶʹּʧ˵ҲΪ֮Ϊ죬ʿǲЦţǱָԭλ
ֻǱɽһǣţֻǽҿӦþͻסֻҪű˽ķӦͿԳһСȿöʮɣµĲ÷ģ˿϶Ҳڶ㡣ҳݣɽ𻢣ȱ˹ǽҪ
ġ΢΢ףžʵֻʵңīͷûǽݣأ
ҽǵˣһšαܲξǮͨǰȥ˱֪̫ԭϼĲǺӶڶʹбһְֻѾȥʾ۾಻ɳӣӱ˸ˮЩ˾δذѳֵסˣ
еٵֵ÷з֮ڣʿǷ·ȫȴ˴һڲᡣԽǲ˵ͷٺԱԽûףĻܲξảƸǽп಻˵漰־ھɰǺεȷ¶˿ҲȻһ磬Ѫ˿һɵվʱͻһԼƽĸ첽
ủܡǱʹѾȥիˡ
֧巿ᡢоᡢᡢϴᡢᣬмķֱ𣬶ǺͺǨĵйأ۸ԴȫԺӶϲУ֧оһ֧ںӶһΪ٣һ֧úŶΪӶãþϲݡ̫ԭºݵȵؼ֮̿⣬ɽ˷εòֱͻʺвĴݣȻҲϴĵط
ảƶԴ޻˵ģоһ֧ͥӣоڴݵЩӵܲͬԴͬգͬͬ壬ԶЩӵȻٲҪշ֡ոᵽɣΪԶɽѾʮ꼴׵ͣǺӶøϵˣ֮Ҳι٣ƽƽҲڸϵӴݣоһڴݵĲҵӪɫ˵϶к۱塣
ܿҪһȥʹ
ˡảҡҡͷųֶֺʹ޸ɣҪͷϹ¡
оԶɽէһȥһüۺЦߡȻʿڹٳ˻ˣòȡϰѱ乬ԣڳ䵭ȴʧ̬ȡԶɽȻǼó˴򽻵亮Դݵĵλ÷ͷʾ䲩ѧŵһ棬ۼöʿǷ·ɫ֮źЦ˵⡣
ʹڳɶʱȰˮֿһʱܻݣ͢ʱӻлʣʯ̿ݣںӶᣬ˳Ƶʹţȫʹĵʯɽ֮ʮ֮ڣܹҵ
Ҳ˵ԼҪڴûʲôʾٴ룬վͻʧʧȴģ
ʿüͷһɫ˵ɱأίҶεơ˷ᰡݣ踺ģǴһذաһˣһζҸšǴ¹αһδŵҵҪʧˡ
ô˵ʿǲĴ
Զɽ룬ЦԽãʹȻ黳ȣ¾ǰգ˵˴ԣ͵еж٣ʵδţأǴصĶŻýʿǶŶӣȥսʱܷս£ǻ֮δ֪ʱգЩտɷˣ
˵Ͽգܼƶٵÿʮʯ㣬ܹ߰ʯۺϳǮҲûж٣˵̰˵ְءʿ˵仰ʱ򣬼ԶɽھĪ֮࣬·Щ¶ظͻȻһתҷò֪ݳƽ֣ʳʮһ²֪ԶɽĶĿͨʲôͣ
ʿܹʹʮΣҴݵغǿҲ˶ÿһʹӣȻϾ֪ڹʱЩ̾ΪһŮʹݴת˴ʳһٽΣڴ³ֵףҲš
ȻʿȻҿеٵĸӣȴֻͬƹƵĽ䶪˻ܲξảƣδдɽһڣҿľȻһĸӣ
ʹԶɽþ׺ΪˮҲɵΪ֮ɫ䣬漴æڵд£ˣ𾪺Ӷ
Ƿ𾪺ӶѾȥˣô飬ܵҪ౨̫ԭʿȻվ̶ЦЦ˵⣬ýԶɽ֪֮ǰܲξǮͨԣصľе٣ΪĶǷȱҲҵҹȥ̫ԭΪŭѾڱʱϲ飡
Զɽڵһֱࡣ˵ʿδ£Ͼѭ·ǺܰȻ֮öţǰǰˣΪûڣֻиڣоڴݶһ棬Ѿʮˣ˼٣ڹٳϵʱǿżڵ٣پοʿâ¶١
һʱ䣬Ϊ֮к׵ʱȵľء
ң֪ݳƽֱǿԪ֮󷽲ģΪ͢ıǮԣǿղֻֻʮ֮ġɺΪж͢˳ƽǧ᱾Ǯƽɴʱǿյġǣڴǰڹ󣬺ӶӱҲڹʱģݳƽȴûаճ͢ĳƽƽۣһֱȫȵӦ֮һֱ񣬳ƽȴǿյģδ֪ν⣿
˵ʿǵ¶ɫʱȴڻʱȴƽֿˣַ˼оʹ͸ҳеģ


631 
̫ԭԱ֮УС֮⣬ݡ˷ݡݡεݡݵ·Եδݵ˿ڵһҲ
ɣֻҪϸؿƵͼһ˵ֱ۸ܡΪݺݶͻʲ˷εݣȫٵĺͻʽܽĵطǰĵڶڶͻҸȼ֮󣬵ڶʵݶܹϿĹƣݳƣһȷʮ꣬ݴʷïɱε˷ҲòȥֻдݺΪǰͷڱΣЩ˿Ѹ̫ͣԭԱ֡
УСȻԶԶѷɫڴݡݼ̨ɽɽмһƬ̲ͿǼʺϸֵģֻҪǷ꣬ʳǲ˵ʣʳءǴǰӱˮ֣ӶӱĲҲӰ֮ʣݵճ㲻ҲΪˣóƽΪڻںӶӱʳͶ£ڴݾѾΪһԴԶϰˡ
ΣΪݶٵĴݳʷǴʱ򶼺֪飡˲˵Ҷȫˡ
ԣԶɽûϵʿ¹ξȻ֪˿̶ͷǹ䡣оϼҴҵ󣬸οӶþдݽǧأҲмʳͶȻºûʲôã˽µҲ࣬зֵͷϵһǮҲޡʹִӶڴݵвҵ֮ÿܹõĻر࣬ۼǮȴģƵ˲ġ
ǣоϵĸݣӵܵ٣Ҫб˽ûĵһȥĿ˴ݳƽֵϡü۸׬֮󣬻Ὣȱƽɾö֮Ӵ˷ˣ͸ɴ಻ȥǸȱˡ
ƽִӴʹʹͷСÿһ˶ιˣȻ̰ᵨÿ¶ʮʯʳһΪι治˴жǷʿ䣬ҲΪӬͷСҲ˲ϷŹڷϣһ˰ˣ
ЩʿǲǶִ֪֪Լô죿˵еоǣˣȥ˵ɨأλֳ̰֮߳ǵӣָ̾ԸԼ
ԶɽһǿЦʹԣʵˣҲһ˼¡
ԶɽѾңȴҪҧϳϣʿȻ֮ԱǡȻԶɽ翹ȴҲڽʱȵͶЦԶɽ֪ˣ·ͬСɣȻҪ෽ò顣
ʿǶԼ˵ЩʲôԶɽѾȫû˼ˡǣΪԼԵòôǱΪԼ¶ЩòӦԶʿϵرĺѣֱոо߹ʱ䣬ǿЦȥȻججߵݶſڣȻ֣Լʱھǰغʪ͸Ĩһʱʪͺķ塣
ʧ̬زˣʿû飿Ǵųߣ㣿ˣҲʿΪͷоϸһУǴ׷ʹ򣬷Ͳȫˣ
Զɽһͷ󷢿ࡣҪǰֻͷһԶɽͷһϳǷϡԷݿɫҰףһԼͷĹƵڼ޲úݺݳһһơڴݶǰܲǵزֻؿһ̶˵ֲܣҸռ˶ʹҪȥټӵЩҪ£ֲܿʲôҪ£
˾͸ϽȥľսѾˣ
ԶɽĿע£ʶλɵĶ֮вһ˳ԥƬ̾ۿˡȵǼʧ֮УŶȻ֮ʶԼո׷һʾжô޴ӲһңԱҲòҲգȫܿԶһʱľֻܴͷɥתֱһĻѱİͽ˴˶ʿǶС
ίһʱԳ˵ѬͷתĶʿǴ˿ԼıӶŹԪݲڴݶĺ԰
ռعĹٸյĴܹܸڵĴݶʼնΪĿĽû֮һȴǰͷЩׯµĴö֮⣬ͷҲСĹݸᣬ԰ҲļӦĻܣ԰Ͷ۸ϡһһ·ʱ԰ϻ̳ϿʺãʿǶܸоЩĴԼĿ⡣еĶӲͣĴѽѽ֪˵ЩʲôЦˡ
СһȻôЩһү
Ÿûã׵ĿɲҪæֶ˶ԼţСһƤҪץԼͷϵֺֺЦԴץҲҴЩķΣһˣСС;ôʵ㣡
ңҿһֱʵġʿ޹ضԶգգ۾ŹԪЦ̲סǷ۵գŻ˵ȥݰɣðֶˡ
ݱʿݸ˵ΪڴʲôίƵģ˭Ƶòֲܺͱλξʧݣ˭ƵִλǱǣѽԼ˵ҪƵ˹ǽҪɽ𻢣㿴⼸죬˼㶼èƵģ
ұԶɽȿһ㣬ݾߣû뵽ԶɽļһλԳĿˡϽɶݼʱἰҿ¾Ͱ©ˡ
ʿֻӶӺԼ˲ĵ΢˵һ䣬ݵʱɫ䡣ܶʿǰһƽ뿪˳еĽȴòĻǡ˵гԶɽòķ濼ǣˣ
֪ܹ֪гȥԶɽѾΪ˹ԱļˡҪ֪һˣȴδұӻ֮󣬾æȥֲ̽̽ˡ
һ˵ҲסһͷۡһϵĹԱУŮ첻̰࣬ԼʮΪʿǵĹϵȻУ䲻ǳţЩܻˣ֮޺ٳ߶ʣµľˡλصŮ˭ûܣȥȥģôĴݣݶö֪Ҫ˵ʿеˡ
ֻÿЦ֮ǰͶһ֮̾ͺЩ첻Ӱֻܶ˵Ʈ죬˵ѾΪ˸ӯࡣ
Сѥж°Сɽϱ˺ͽ𻷣Ψз䳤ķĩɼױŨĨϯΪħ֮Ϥ˶ϳȻѰ輧裬ȴ·˾ռߣûзȥ࿴һڶ輧Ƿһס
λϵԶɽٴһ֮ɳɤʵֻд˷
Ȼ档ԶɽѾƵˣ㻹ίȫҲҪǶʮǷݵ㣬һʱѾٲΪɳи޶Ķʮţȴǳٹ˵ͷ󻼣ʮŻû鴫㻹һҪʥ˵ȱ֮̾ж
⡭룬룡
ԶɽǻģԸԳ


632 £
Ӷ꣬ԴδӶоںӶ󡣴ΪӶҪȻһֱ֦ҶĵطĩƳΪڴ˵̾ԵʣһȽܳ˶˻Ǩء
ӳİ귱ܣӵܲˣ벻Фӣһֱûʲô͵ġоڳйپԼ󽫾ڶ࣬ɴûһϷ֧ġ
ˣͬԶɽ;ܴͨͨںӶõĹϵֺӶڴݵԼӦͬʱҲִϵ񣬳ΪߣԼֶкв飬ΪûܹںӶ˵ϻˣȴŭԡԭܼ򵥣֦ҶïĴϣֻоڶ֧У䲻ֲӵһ֧ѡ
һ꣬ϳΪٵӵֻʮˣڱĺ壬ɹҫ棬ϾԵü䲻ˡοʮУгֻһιٻι٣ʱ¿ѡˣһҲֻι٣УٽߵҲɹ٣ʹݱͬһˮ׼ҲΪˣʿͻȻ˴ǵ˽լʱʱºһɹ
Ҳڵʿʱڶ֮У˶ʮֻι٣һְǾݴ󶼶¼²ξ£Ʒϡ¼²ξһ꣬ʮ꣬긻ǿʱ򣬱ûٽһĻᣬΪͬоϵºһܣһĥ꣬𸴵ʱȺ󶡸ĸǣ;ǳûָҲΪˣ֮ٳš
ǵȻ˵Ŷʿأ̶ֳضپе£ԶɽǰݷáĻ¶֮ѹûٵʿǰ׽ˣ˲ŲǿջЦӭ֮󣬱뵽ãԼͶ˵һˣ˭ʿǾ˵һΪҪ
ṫңɷҲιһ
ڹٳ꣬ʱ򵽶ʿҪԼ˵Ϊ֮ȻĬƬ̣˶ߣǰͷ·ȵ̤ǿ˻֮ܵϴһΪ˼Ļ
ṫڴ˴Ϸ񣿡
ʹǺ⣿
ṫݣʮڣͺڷƽңξǨݰةϷʶټ볯μʷΪͬżΪݴ󶼶¼²ξ£ԭһسʰŵĻᣬȴ˺ᵶᰮɶ꣬򶡸ĸǶˣûмǴɣ
ʿرԼǵü岻Ƶزã䵭˵ʹǽֻϧഹӣʹãҪʹʧˡ
Ŷʿֻ΢΢ü漴ЦЦ˵ṫΪ￴һ¬ŮȴԶɽƸԼΪӸͷͣȥʡɽû뵽ṫػ˿㡣Զɽ̰ᣬɴѾȥоϺӶϴڵʣӦòվͻкӶʹִݳʹϧˣṫȻ⣬ҽûǡ
ʿһ͸¶̫̫ϢǾڶʿתȥʱûӦֱԷһֻѾңŶȻ򣬾ǻæԼеļ׷ǰȥ̬һץסʿǵӣʵʹɷѻ˵һЩ
һЩԶɽãѾQ˼ˣԸȡ֮ʿ÷пһֱ˵ضһ㣬ɫòûټȰǺϾصŶԷķӦ
ûʲô˻֮ģ֮ɬ˵ڣӶÿҲΪڴڶ࣬Ǵǰ֣ҵȼȻãȻֻհԶɽ󣬰վʮа˾Ҳ˽ӹܡ
⻰˵꣬ʿǱ΢΢ЦǰҲˣ˴һأоɨأӶﻹйȥʲôֻṫǷڴϰԴǷںӶһФ֮ѹǸŭԣǷ˴ϣ
ֹ鵽֮ǰԼᵽǸ⡣һΣɫ飬Ҫ֮ǰһθӼƽڴڵŬʹԼƽʵʹԵοϰңֻ˵ԵԸϣ
Ȼţ;µµΪݱÿٱ͵ʿӼ飬ѵΪپϺйôοһоϵĲФӵڴݺУʳ߽̲֬࣬˸һһṫԺյʹ֮ȴǴϹϵǫǫӣοΪˣȻЩӺӶˣ֪ڴݡеǴ£Σҵּ
£Σ
شһǵͷԼǿĻһܶʿһξܳû˵õ£ĴݳʷʵǵԼе۾ɬѵȭͷսɿɿսþò³һ仰
ʹһĳ֮Ҳ
ãѾʿǰ˫ֲס̶ЦΪ˵ṫһѤö˵ĹɫĵṫҪ仨ҲûȥڷˮṫҸ񣿡
ǶʿǽǰĽڡҲһĵʢʱĶ֮ˣɱʿǵĳŵЩ֮޹ؽҪˣ붼㿮ȻӦʹ󼸶ĵϧԵӦʹ֮
ʿǴǴҪһʢĵеĻȥ͸ˣºǶ˶ϧͱԹϢ֮ʣǡںô͸ʿǵĸȫ˳ȥʱ˽ֻ֮࣬˵ʹԶȴ½ݣԶɽ˽æֱţҲû·ȥϾ;ֹܴˮѾһˣ˭Ҳöʿһʹı䡣
ʿ˵ͷۣǸʱֻһߵţһ˱ش˽
ǲǲֲܲξϣȥѲӳƽ֣
Ｘƺ˲ϣֱһ䡣ʿǺݶһоɣû˵ߥԶɽ㲻ֻ̽ƽ֡Լȫ׼Ҫ֪ݳڵĵͷ߿ɶˣеܹȴֻʮˣ
ʿǰֹסݣ漴վʵȷǳƽ֣
϶صͷʿǱЦ˵⻹ҲӣջҪһСæ


633 ɱ֣
ݳƽ֡
ϴŶʿһƽشְĵطʱס΢΢ܿϵȣͷΪ֮侲̫ףԶɽΪʲôҪʿǵƿ֪ΪֲܲξȴֻǵƽۻΣҲЩϰµġȻʿǵȴˣ˼·϶Լ䲻ȵ̬ȣվҷ»ûʧ
ʹǴݳƽܹ֣֡㹻ʯʳ
ִʹ͸ʹϻ̳Ͽֵس񣬷ϱܳƽֵټӣȵʹҪ鿴ݳƽ֣ȥԤ
ƣִʹ͸ʹһۣͬʱԽп಻ȻڶʿȻĿע£Υ棬ֻܴӦһӲͷƤȥšŶʿһֵʱϣʿǿŵͣߣ˭֪ԷֻĴƬ̣漴һǾֱٲһ߸߶ǰ̶͵ذγ彣ôһȥ

ִʹ͸ʹȺطһȵ֮˳Žƿھô©ģȻɳǵףɫҰףڶʿķҲһʱҡֲܲξΪ˵һֻ۱һֻۣƽҲֻǿߣ˭뵽ãʿתͷʱʶؽеʹһ㶼֪飡һ£
ŧʿȻһЦ̶һͳһӣ˽մϵĸͻҳ漴˵һּ
ڶ֣ȻͬĹ⾰ѾҲŲ˲ӣƽִʹ͸ʹҲѾͬɸƵģ˫սȫҺͶʿǶӡʿЦЦػҪǰȥ鿴ʱͨһͷ絷Ƶ
ʹ֣Ҳɳ
Ҳġ
ʿȫûĵȤߵǰһ䣬ͻȻνȥ͵ۼϮŵû겻壬ΪʿܻҪɱǵʱȴֻöȴԭԿ׵ֱýԿ׵ĶʿǽץУ̶ٲһۣתȥ
龰ƽִʹ͸ʹһʱľ׷ȥȴûֻз׷ϣԼȴȫһƬհס֪Լ׷ȥǷöʿȫʧ죬ȫǱɱˣȴףԼҪǲץͣǾ군ˣһ̣ȫ˽յĳƽ֮Զɽߥ޵ĶʿǣֻƴظǰͷǸӰ
֣ɳðʳϵѾȫˡȻǰһһŸһŵ͵ظŶʿ˵֡ǣʿǴǴ̶ͭŵһɲǣֻӭϮһ̣̱ΨһķӦԼɡ
Ȼȴǧһ֮ʱ˻䡣׼ĶʿֻţȴѾγұ߰ŵڻԽȦɻϮļֻ֧ǣһԽٺķȫûʶǼ֧ľǺεΪдȣѾȫ߲Ǹɴڵأʹ˻ʡ
ɱ
ʱ˿̣ʿǵĴѾȫӦ˹һʱγǰŶʿˡע⵽ʿǻӲקһ˵ʱ򣬺üﶼְաʱˣںŧʲô
ۼзӵжʮȫװĴ󺺣е˻ŹʸʱʹЩ޲ǾḻսҲΪ֮Ȼ
ȷɱĸ֣ȻͰźõģ
ʹ̣ˣ
ȻһĴУȴ˶̿еһЦʡʡɣⳣƽֱڳƫƧĵطˣǽ˺Ҳȣϣɱǣ
һ£ֳֵϣͷĹ칭¡ıɱ֣֮ǰŶʿǵЩ׳ߣҲסѹһô˹ȥźļߣʿȴֻ۾ɲ֮䣬ֻһ죬ǰĴǽ赶񵲿һ֮ʣȴ˷˼һĻ
ǰͷЩֳֵҪĴǣںͷǵһͻϮ֮£мȻءǰ֮УԲŵػͷŭʲô
ʲôӿڵĲǱˣǶʿǡǰߣ¶΢΢Цݣҳӣ˵ö֮
һ죬ʮ֧֮ǰͷЩֳֵĴ̿ͣĽֻˣܷӦ㿪ҪϻǲмǱΨһǸĺӣȴ֮ŭǸǺᵶǰŵصЩӦͬļһۼЩ칭˿ɣԼֻҪ춯ͻΪӣټ϶ʿǸոǾ仰һʶʲôǵһ
ǡǾǴͨһԶɽͿΪ˶ʮžͻŹ㲻ɣ
θʡʡӦݲŶԡʿԽЦݿ䣬ڽ֮ԣΪ˻ܺö˶˵ģ
㡭ʶԼǸʲôǺӵʱüͷȻҧҧֱиֵȥһɲǣֻһļ죬ţʹ˷ɽȻ¡
ðΣٴμ̧ͷźȻ֣һŮӺȻֻһϮɴ֮Уôһ뵽ڶϯݽĹЩ첻֪ȥŮǣʱڵóӶˡʱ򣬶ʿѾǰýʵʵﻹ׵˲šӹһٵĺӣҲȨҶԱ֮ʶض
ֱʱ򣬶ʿǲŲͷһۻԲѵķϣýżͱ£ʶ˿ûѵļȻЦȰûõļһߡȥˣһֵĳƽִʹ͸ʹΣ
һĻ쳣ͻȻûһȵõģ˵ûƽȻ̲סʹЩֵҲ
ҲĻǻԼﶷȻʶЩ̿Ұģʶһ֮ʿ΢΢һЦһ˴һ֮ӰͷǰһԼʮɫһݣֻӾâ¶ͷŵĴߵʹͷ̬ȳƣĲѰȻһѳİ
һֱЩָǰѸҵͷһҾ¾ʹʢȴʼԵһ棬벻ڽʱأʵǲ޵ݡӶ񡣡


634 ɱ
о˲żüãӳеطΪ߹߲ī˵ǰ̫ԭϼžһְ̫ԭʵϣȴǸϵϲȥоϵϡ
ϲϷֳ֧巿ҲѾˣоϵӵܱѾǧƣ˻Ϊһʱʢо϶ڵĺӶãһҶ󣬶Ǹֱ֧ϯС統ͥںӶҲһԾ֮
ܹںӶлȨʮռһϯλȴ丸˼Ӣ֮˼Զ㣬мĴӵܣӹٰݶоܹܵмͻʣִӴ󽫾Тƽ쾴ҵңĩ꣬ΪоܹܴТƽҵ֮ʱӪ֮սսӪ֮սرȴȺܣʬӯ֣˼ʬǶûȻ̸׷
Ȼ֪ⶼΪڶһսܣһԻٳնɱ󽫡ǣȨ䣬ϴҲɱǣ壬оһܹʼû̫ܵĲм˼ӵܹϣҲʧΪܱ֮ʶ¡λ֮˼˲ãںӶеõһµϯλһĶ֧£ĺ΢񴸮ɽֻ˶̶ʮꡣ
ֻЩ꣬ҲϲǺĸԼܵܶҵȻΪԪʮĸȥڽ䰲֮󣬷ТʮºдʱգϲвټҪͰѵܵԼһӵϲһסǴ꣬ײ˶ʿǲһšںӶ֮еҹ飬˭ôһɽֻѮԸ档
չԱţëʿǾٺõļԣҲֻܼǵˣȴϤΪʦĹϵõyᣬȴ֮ͥ⣬оϵϵӵһĨڡֻ֮˶̶վʹݸ˹ֶöֺ޲˿ֳϿʹԶɽﲻݣͥҲøв࣬ʹСоӵܣǰһ˫ֽ˲
ֺˣֲ·;˹ͽѾмоұ񲻹һФӵ
Ҫ覣ʿĻ׼˵̫֮־ʼһֱѣ¡ҴĴѹͲٹʱⷬΣ￪ȥùԶԶֹԶɽһоϵҲҪܵǣ
ˣʿòФӵĸָ鶨ԣҲһֱмضԶʿЦЦȴԳۣһԴнӹİʮİȻһ˷²ļϣȵȺˣԵд̶ʹ
ʿǴĵ˵Ҳѽڳƽֵ׮ɱִϿ׸ԵʱҹϮڽʱϧɥĲҪһ׮ٴ￪ȥʹҲ˵²֮̾ҲΪˣĵֿ㶼ûֹ˼ȵԼۡ
ԭòĴߣȴֻһ൱Ľɫ귽Ǹ֣
ͬ˵ˣֱ¶ס죬ԼȴһѾ޴İ˲ϣܴϣǴ֪Լ˵ʲôܿӲȴӼֻһ䣬ҧҧ˵ʲô֪ұǺӶһٹᣬµģ
üͷ΢壬ٴһ˺󣬵õĻͬĴ𰸡ʱĿǸסϡ
һִݣʹȥԶɽ漴Ѹײڶ֮ƽ¡̶ָݶʿǲ˸֪ϢԶɽĳǺòˣʲţ˴δľּٽԶɽ壬ɽ䵳ȫȻɵ㶼ڴһ˵ϣĿڶԷһɨİƽٿȻؽȫȥøɸɾɻȶԷκζתİȻͷϥǽ׵ȴػȥ
໣
ʹס죬ҲڴʱʵϰóǲսҵĿ쵶£Ū㲻˵ʵؽڣһ˵˭֧ʹģ
Ǹȥȡ˴еĲţԭûҧ࣬ǶĿ⣬Ǳܵһ˿¡ļн˫ȣʹϥȨ˵Ӳ֮Ȼ̾һ͵˵ӡ
ʱõٴαʵĸӣ
뽹󽫾ĳӣ
ԭǸӵµĹ򣬻ûа׷ѣ
ʿݸһЦʱܲȻɫһʱڣŭʵ֪ԶɽڴݳƽֵĹ
⻰ʱʵ˵ϡǳԹ˿ͷۼ΢΢İִĵ·ʱؾͻԼĹؽڣԼֻܻæеӲֻ֪ȥݣܲɿЩ˽ܲöʹʲô˭֪ڴݵ˼գʹ˶ʹתδݵϢΪ̽Զɽµ飬Ϊ֪ﲻ飬ҵĸԡ
֮ĻһȻֹȡ֮һ˺ѷεĲҺʿǿһ﹩Ǽðͥĸһ˲䣬ɫ䣬İĵǾֱ£һ˫ϥǹȫ顣ҽٺõĴ򣬴°뱲Ҳվˣ
·ͷ֮ʱйһʾȥʹֱļһʰƺôİ˶ʿǸǰ˵ϲФӵܹˣЩöʹյأо֪ҲȻʹļסʹ׼Щͽܷ񽻸Ҵã
˵ʿǱͲ飬£ҲִںоϹȥΪĻëٴĪ磬оɨأʮа˾ŻǣͥĽէһǳһˣʿ֪ԼֻëһˣҲֹͥһ˳۵̫ĽǶоһΪУټЩʱ׼һϵС
ˣֻ΢΢۾ЦЦʵЩ֮ãҲ޷һ֣ǵΪֹֻǡ
˼ȻĹоߣ׷ʹΪųܣ궸Ȼüͷ̶˵ūһСʥнգԶɽ֮һʱسȻоϣʹһװ׵Ľ


635 
Զɽ̰оϺӶηԾˣ
һϢȻ֮ڴݴ֮ʣֻò˼ռ˾УܲξảƾǸԶɽڴݴоһӦ񣬺ڶ࣬Ϊ˸ηԾˣǰ˶Ȼ᲻֪һϢȴ佻õģʹй֮ĵȻͲˣ۵һǶѾ御ảƾͲܱܶˡ
ΪϵͬĹϵ֮Զɽ٣ڳͣһֱԶɽܻˡȻΪȥͬӵԶɽ̰Ǿ䲻ô޴ҪǣһʱͿ飬ֺηԾ޶¿꣬ⷸô񼣬Լͷϻһǿ˾ĳ飬ٴݷõլ
ſڽȥĴѾѩһƬ϶ѩ׵Т˵Ǳݣ˵Ǿ̡Щ̵֮УһЩƴͬ·ͬТȴ¶֮ʹӣȴảƽסͷһ¡˵Զɽȥݷöʿǣ뿪ʱЩ˼룬Զɽڰݷùʿǲ߰պͻȻ̰оϺӶõηԾЩףѵ
뵽ảƾһְȾߵĳ嶯ǸʿӦòçײԶɽҲô޴ر˰㣬ʵ̫ˡȵ̤ãҴһ㣬ѾͬľͷƵԶɽ׺ͶŮ˵˼䳡滰ʹĶ֮ʣȴֻ䴫һӶʮɵ
Ϊоӵܣһ˵УảδܹȫǵãЩҪסĶǾԵġǿǸȴһƲݣΨнüӢĿԳ־֮˴żӴ󲽽ʱֻõһ
ľȻǺųƺӶʮִ֮һʮɣٰ񴸮ɽꣿ
һţảƾע⵽֮ԭڿ޵Զɽ޶Ƿ·һ㣬һ˿͸ֱйǷŻæ񡣶һ̣Աóһ·ŽŵĲǱˣĶͷ˾ݳʷʿǣۼöʿǽȴ㣬̶Ŀ⳯Լ˹ảƬʧ֮æ첽ǰݼȻϵǣȿڵȴꡣ
ԭҲˡڴһӦҲӦ㡣˵Ϊ˲ݣҲȫ֡
Զɽ֮ϣ꾹Ȼ˲棬ảƲΪ֮ɫ䡣ٿ޶˴ЯͷҲûһҳɣʱףԼٲ¶һ£ǾԶɽ²ֹռô򵥡Ȼ˵֮󣬾Ϳżɽ˵öʹһ̣ҲһֵĵطҪ㽻ʹΣ
Ҳá
ڶʿǵ׿£꾹Ƶǰͷ·ֱǴԶɽիԸͷźƿţ˶ʿȽţ̶ͽ󣬶ảͷϷ֮һɨ˸ʽī˱ǶիȴЦһԲѣǶٶ࣬ҲȻȻ䵽賣ƽֵĴ˵Сˣоϵĳ裡
ảȻɫ䣬ʿɫ糣һʱڴݣΪν̰īΪģԶɽηԾԵɣŬһɬ˵ʮ壬ڴΪѾһ࣬ȴδ˵ʮֶʧ֮
ԶɽڴѾʮˣȴֻǳէ֪ҲȻǡ·ảƿѣȻһת֮ʱתΪоӵܣоӵܲٵĵطΪ٣Ӧö༸ۣ࿴˵ʹ²һ£Եܶ£ཻٶ࣬Ҳཻһܹ֪и֪
ảƱһϯѵú䤱ֺݵĲ𶼷ǶΨګګǲ굱Ŷʿǵ棬Ҳǵ㵽ΪֹҡҡͷͶԶʿǹֵʹҲڴݶͣվͻϲݵĸӵѾնѵˣвƾ㴦áʹҲҲӣںٴοảơ
Ŀע£ảƻæһҾΪݶܲξԵȻӶʹ֮
ͺá¶һ˿Цݣ³ϿҵضԶʿ˵ʹѡֺӶڴݵ񣬴¾ôˣ󣬴£Զɽ£Ӷ˲С顣ڳ֮£ʮ˵һȻһ
Ӣ˾ڴһ֣һ£ʿǺȼν֪˲ϲˮ֮ĻҲͲ˵ˣջؾ֮գְѾԻ
ãˬص˵ͷתߡảʱλֶļ򣬵һ䡰Ϊ̶֮Ϳ첽뿪ȵ˺һһʵͷ͵ảŻعȴֶʿǻ˼ԶɽիеĲ顣
ʹ
ȻֺպͽְɡʿǷһ飬ЦЦ󣬺ܿͻһŵףϵʧҲջ鳯͢Ҳٵְֲ֮е⣬֮ǰѾһЩţƽֲ֮ھͻĲ룬Ҳоӵලˡ
֪Լ޿ƴǣảƻæӦǣ
ȵһǰһլả֮󣬽סٴεͷһڼ״ݵĺլﲻ˼ꡣ
ԶɽһͿһʱֻѬģΪĿɱ³
Ϊ֮Ψһ֪д̶ʿǵķϣӻѹ֪֮Լ군ˡԣǰĶʿְ֪Ϊ͢ٸ֮м㡣֪ԶɽȻηԾǺ޲ðչٵյݣҲԼһ尾
˵ԶɽηԾͶʿʲôоϺӶõͻȻݰٴݣͶʿԶɽի֮йһ̸Ϣȴܶ˶֪ˡһʱ䣬˱ΪʿǸһξͽҿصе֮¶Ļ͸ˡ
ѾеĹȫڱϵǮͨǻ̻Ѱԭһ˿֮ģ˭֮һ磬ʿټƼƣ־ͰһŶ˰ͷ
̫ԭӶڶȣ汱ţ˭һ
ĿУʿǺϾذŵݸͷĴ˾˾ͽ˵Ȼ˭Ըôһɣ
һſ֮źףּһ仰зֲ֮ȣҲΪ֮ڣøһ˸һ


636 
ݵķƱϲ㣬СռûôΪⳡ粨ʼٸߣȴһһʱǼǻ̻лģ֮ƽԵ֣ټ϶ʿǴѲ֮Ҳûмö֮ϵĹעȾٵöˡ
һ磬˼֮󣬱˼ĸǰɽһûйٵֻС·ֺܲСˣյִɽǰʱѾɽб͸䣬㼸׳Ԥ˻ͱɽɽȻп಻֮ǰʱ򣬾ѾʱˡǰţһͷŴһЦ
֣ôҲɽһ֧Һȥ㡣ɽ·᫣㱼һˣ
ݵҲ߳ľʲôɽݣһ׳ıδ󺺡ֻԼʮɫ΢ڣһͷŨܵĺڷв΢΢ȻЦǰµصһܱ漴ɿ
㣬õûˣûЦһ䣬һ··ԼɽͣȴܱʧһɶϲôһԼλ꽻̾Դ¹ʶ㵽סһζѾˡҲǵģҪɽн®סǲţվǶˣֺο࡭
δ󺺺ȻһЦ漴ʼ˭ҳݣΪ裿ʹΪ٣ȴΪ֮ݣǴ֮ݣĻţ֪Ҫˡ㲻ˣҾԾɽסţҲϸϰգжʷǲҲȥˣҵ飬ҶˣһɽеĲǻȥĥһԼҴȥݴӾͺֱˣ
˻һʱΪ֮ᣬָűδ󺺾ŭˣʲôһͨʷӼĶˣúôӿƳȴƫƫҪǰͷѧçɱ㰢үڣǻᱻñף
¦ʿڣȴӦʿ٣ûĺʱҼһ麮΢ֳȫ޶˵ţλʹҰν⣬ñֲȰˣӺɷ򣬹ֱȡҪѧЩ߹֮ţͶֻһٵ»󼣬ȴмΪ֮
˼붼ͷڵһ䣬̶ȴóʹֺģƵĽƱ磬г;ÿÿΪ˾ͶܣͬƵȵȶԵĿĹ⻹ǰԼĿˮܽ´һĿ˵֣Ҳġ˵ʢ̫ƽɳǾͱ˴ݣعٸˡһݶ⼸꣬ȺʷвѹģзȫΪģҲбЩǣűߵġһԷսϻһչֵĻᣬЩطĥȥˣԼҲģֺ⣬ˣ
Ϊڹٳ˼ʮ꣬ǺÿڲܹѶʿλȴĶĴݳʷ˵˭֪ǰȴһرҭסۼöԷϿҵسҾ̲סܻضһ³Ĺȡ
ˣұ죡Ҷ챻ˣ㣬ζųʷɺʹǰЩ˲һҶټ㣬ƺЩȤҺúţ֮ڣҾͻé®ʱ˳ټˣ
˻һ˵ʱסˡɽ£ΪύѣŵԿЩǰֻȴԵһĹ伮ҲΪɽУʱµı仯ͲôȻˡˣոջƿԵЩͷԵʵݶųʷ£ôҲиųʷ
ݶųʷתδˣһǰ£Ϊ£æתϵʱ㡭
û˵꣬ȫ˵ǹˣݶųʷתδˣ֣ôҪôңҪţȥˣĽųʷͷڣȴĽط·ξ񡭡˵ôˣ֣ϣ϶ųʷԲԣ뵱ųʷ״ͷ۷籱صʱôԵһ棬̫ϧˣ
˵֮ǰǱҭûţֱĿˡأ꺮΢ʱ֮ȹżҶɶǰ;صݵʱ򣬷ŵ֪ǨȥݣշתٸϹȥȴֵ֮겻ѣСʮ̸һ̸ҹʱڴŶʮͷЩȴʮϼһҲòѵõǣ˲ĿվտɴšΪ˵һγžͺԶɽֶ˳ͻŴȥҲô궼סɽС
ǣôһʾ֭ʿǾټĿݣȴʿļӶûв˵·𻹺޲ֱ˵ʿǸǰȥݼ
㡭ˣ֪Ƕʲôӣ
ǽյڶαų֣һ㶣漴ͺȻЦһ֣ЩݣδԶȻٸټٵġôɽͬųʷĶʦ¬¬ȻٵݣΪϽݾʵؾܾһξȻɽӦ٣Ӷɻڴųʷ¬ǵȵĵӣݵ͸֪ˣңһ޳ƾʲôݵļӣ
һΣٴαڴ˵ƿԡһ˿һԼĿǣðΣڻʵ˵ӦΣ
ʶԼһֱǺſ˵˿æڵزԼݣַˣЦ˵֣ȰѶųʷ֮󣬶Щʲô£ԭԭҰɡʵǺúܣųʷݺЩʲô
Щʲô˵ֻǲģһԣû뵽ʹȻĿϴӦҡ̾һ㽫һɶһһϸ˵һ飬Ȼֻʱüɫ裬ʱֳƿ죬ֱ˵ԶɽԾлʱסˡ
ôǾöʹð;ϣҸ㣬׷ʹǲǡ
ֻ֣Ǿãңһŭ֮°ִˡ㻹һԿƳҾ̲һʱ֮
ʹҡҡͷٴδ˾񣺡֣²˳٣һŰɣҲһ֮ͽɽвΪ˱ܻҲҵЩ飬ֲĴһӡ
ڴȻǳ˳ģ峤̾һջֲֻɫѺڣ˵ɽ㣬ǴɽҲǺߵģ˵˵ȰһȻһϣû˯˺ضʿǵоֹʤ䷳ͬʱΪ֮ء
һ޿ݷǣûļһʿݻô


637 ѧ
Ϊжѧоѧʿˣˣѧʮˡˣÿ깱ƽͣд඼ѧѧ
ԭܼ򵥣ѧľѧʿֻдӰƷ£ĲſԸְλοںӶԶѷ̫ԭºݵĸ֮£Ҵ֮ȴһЩѧȴԸ͹ٳʹ֮ʿδʱͽĺѧĩǰȴһζ֮⡣οΪҴ壬ĸǹپǴϾʹļѧ
ֳ֧巿ĺӶϣ֣ѧʲôѧȻȤ
̫ʷƣȨ֮ʿսݺ֮ʿѧȴˣʵ˶󡣡
иʿΪɶʱɶѧֻûж࣬ѧеѧδͨԣпԣĸܻ뷽跨üӵܶѧţѧССèֻۿȥʮˣңһѧʿֻһڳҿȥ˵֮ˣʿʵŻʲôְʦ
ȻѲӲδ֪ͨһü٣˽˽֮ºù㷹ᳵӵιȻĿġʱ˿˵ǰԣЩѧһۣʵǣÿտγ̰Σ˭˽Σ
һʺѻȸ˺һзվһҾګګ˵Ӧý
ѧξ
ס顷ʫ񡷡֡ТµͼγȵȣҲʱὲ
ŶʿǼѧСҲ󣬵˵ȴڴ˻شڼ䣬˾ûһҪǰֱֵģüͷһٴʵ߲˵ǰ˾ǶΣ
˻һȸոջشѧٴһԵ̱񣬸Ͻͷʹۣ˾ϰԴǳ
ѧգӦǱݿܣ֮˵ѧӦѧ٣ȴֻһѧڴˣأʮѧУȴֻòʮڴˣѧѾʵˣ㻹˵ϰ˾ȫԴǳ
ʿɫش̵Ļɫɫ̣һһһسҽղ뿴ѧ⾰һ֮ҳٵƾݣֻҪûеģѧ٣ѧһɿ޿嶣
һʱͷһƬѧʿ̶ʲô߹٣ʿǿҲͿˣѧѧʮ࣬˵ȫǣȻŹλݳʷյĺպ˶һ̶ֻܴӦΥ棬ﻹ˵֣
ʱ򣬶ʿͻȻһָǸոջشԼСѧ˼ʵʲô֣
ʹѧ񡣡Сѧԣæٴι
ȻͬգɵúܡҿҹӦʮȫۼڴȻˣͷܹڣ𣬱Ϊ೤ÿտڼɣȫ㸺𡣡ʿֱӰѰ೤Ƹ˳СӵʱľҲǷԼ˼һۣ˵ΪˣӦ֪ǴӴЬൽȹߣũ˽˹͸ÿ̿ģǻججҵڻңպһԶѧÿ¿Ծܾܵϸģȥ
ͷ˲֪ΪΪԵʣû飬ʿǷЦЦҲºࣺڹԣ֮أʹﱲһʱʽ΢жȻ֮ҲʦߵĲΪȶţջԸǽҲḺ壬ǰѧöܹ۽磬ţڴ˵ŵȣ깱ѧ֮Уѡȡǰéһˣֱ԰ν⣡
νν⣬ǲڽͣȨҲֻһ֮СõνʿӣĿȻöࡣŵһʱԭֻѧлӵһѧһ޾ɵģҲжȻϲģҲиȻ֮Ϊߵѧºܿͻ֮͡
ѵۼ˵ǵˣʿſʵ㻹ȥҼ
Щ˸ͲļĶͷ˾λѧʿӰƷĹְԭͲԣȻîѾǺõģﻹʲô
ԶʿǾѮհһᣬͷ˵ʹûСûм
ǶʿԤ֮еĴ𰸣Ψһû뵽̾ûΪڣʵǳ
ǡ
ܺãѧʿμ̣һʱ⣬оټʹΣЩѧѧպҲͲ˷ѧˣ˵ʿƣͷ΢΢۵ѧʱջ˾ЦȻˣûʦǰڣұǽһڴϴȥ츸³δѡ
˭û뵽ʿǽѲѧһ֮󣬾Ȼ½Σһʱ䣬Ψһ̶ЩֲȻȵʿǿʼؿнſѾһˣҲСʱʿβ֮ʣ˵ͷѧ̾鲻ԽƺȲʡ
ֱʱ򣬶ʿǲŲͷ⿴ȥʱЦˡ֮󣬶λ˵ӡܲҲԼСС˽ģδΪ˶ô˽Ĺ۸С˿⣬̶ֶ̺ѧ˼䣬תţЦĲһʱԽһΣʵΪû뵽ѧȻ˻ķϣЦˡ
ЦʹԸⲦΪЩݶɽΣֻֻϧʫпɣʷ򣬵Ը׳󣡡
ϺαԷƱʿԼոնѧᵽʿѧݽΣһЦе˵дľٺòˡյʹȰѧ´ΪЩݶһʫ֮Σ
Ǿ͹ˣ
ˬʵһЦǴӦֶַʿǴԱƵۣԥƬ̣һ˭֪˾˿ڡ
ɽ˼ʹ
ʿԵʱһ㶡ɽɽһλӣ˲ѧԾͨߥȥѧһé®ζΪֱʣһʱû˵ϣҲѾȥʶʶǾʿһԳɽĺڴǰĵһоǣѲλɽʿҪԼ
ԶʿǱ仯弸ԲµԷôġ޿κεƳһۣЩ˵濥͵ܱΪԵߣ꽻


638 ίѧʿ
ʿЩεؽ˶Է֮󣬵һʱĵһоǱģȤûѧ˵ЦŰѿȥ˴ݶ
ԼիУ˷¯ͭҶͣЩܳɽ֮ж弸ϲ˶ԶʿǾ֮ˣʱ˿̷Ե򶨡ӹҲ̣һȸ֮¶ظı顣
ʹȻ辭ĸ֣⼸ҲùĲҶɲôͼƣɬ¿ڡ˵ˮԵùѵһЩûȥƴԼʹɫ壬ǷǷ˵ҿζأⰮƣɽʳӲ¶ˮȴⲻɽ⼸ɽɼҰǵ˴ùˣҰҲɱЩһٷԵúʱһʮҲڻ¡
ʿǲΪ裬°Ȼ֣µعʵĽʹ꣬δ֪ϰԣʹݷ񣿡
ʿǲЦֻҪп֮ţ˵춷ʮ⣬նʳţ裬ʲôݲµģ
øˣȴҡҡͷ˵ҳ΢꿪ʼϰ֣ɣȥһ߶飬ƶõ伮Ϊһ鼮һ¹һشΪͯ߾ȫвǧ֮ѧˣ绹д˺鷻飬ԼɽУֽģӶһӵݾһλ˵ԽѧʹİʮҲ֪֮ǰζʹټģȻǲʵ棬ʹʵҴ˲ϣǾ͵òʧˡ
Σʿȴش𣬶һ䣬֪ѾʮаˣΪ֮ݡ˵ҵ䣬Ͼգµ൱ɹۣһöʮȻʮġڲѧʱ򣬶ʦ¬ҲãʦֵҲãṩȺĻᣬӴӴĲɹ֮£ѵѧ֮·ʱº΢ƶӵʵдա
ޣʵԳ֮
ŶԷ˺һźɫʵݻڴݣͲԹƳͣ
û¹Ƴ
ֱҡҡͷ̹Ȼ¹ʱȻǼΪԵûԸҪļĻֻǺӱСݣÿͲһˣҵķݣ񻹼ǵãͬȥݴʷʹʱ龰òʹڱ˵ݽ죬ӦԽʿҲȥӦ٣ʵĻᶼûҡڴݣֻһТֵԶɽֶ͸ӲԸˡ
˵Щϡ˵£ЦʹţӼߣǰɹ٣ȻҡʶҷȻ˵濥Ǩشݱ˱֣û뵽ΪϵԵʣڱԴòɽ
ݱ˲ŵΣҽѾӴѧֿ֮пˡ
ʿǼ۾һֹ廰˵֮ǰԣңּо̫ԭϵȵҴ彫ݣѹñݲſóͷһ㲻ҪˡԶɽߣڻ;ܴ֮󣬷ǰоڴݵĲҵԼӦ˲ֶڼˣΪǣڴƽ֮󣬱Ǩ⼸ʮ½½ǨѾѴݵ˹֧ӵܣȴĴ
һӾסˣʿǱŻ˵κؿԴȻؼĿǺδѾûеôˣԼӺδ˽ֵԣǨӴݵϣоϵķ֧Ȼ֮Ϊϡ˹˹Ϊٵʱ򣬹Ȼо֮棬ѵͻԼڵĴ֮棿֮ǰԣݱĹټ٣Ƿע⵽Ѿݵ֧Ϊٵӵܣͬࣿ
ЩʱãȻʧ״̬һֱڻЩǨ強ռ˱˵Լչռ䣬ȴѹûȥô͸
ȴһ˼طʵʹ˼˵Ǩݵ֧ϵԭоϾ͵λߣںнܳӵӿֳִģǴӺӶˣȻԴΪأ
ûݸϵ˴ݣƵԶɽηԾ֮ҾѾ£ΡһԶɽвĵֶвŴϵӵܾͶвԣڴôӵܣΪºܹڵģҾ˵ֺӶڴݵԼ뿪֮ǰѾ°ˡ
ʿֻ֪岻ϧҲҪ˾ټԼԶɽ֮£;Ȼ߼û¶κξݣȴһ䡮£Ρջ̾ʹһ仰ʵˣǶ̫ˣЩӵܲٶѾʮʮϰ꣬ԽΪˣԶǴǰĴݣʹ˱ª֮΢ĩ֮ţԸЧȮ֮ͣ
ɫòȻûдӼеʶ֮лعȴѾ͸ʿǲЦվһѣǽʵļ⣬ֲ˫֮ĳվѾûκλɡ
ȵ֮˼ؿ˸־ʷԴͻȻһ츧ЦΪҲñĿ㡣㾫ͨžѧľѧʿñҿʱ⾭ѧʿһְ
ζû뵽ʿǾȻίɸһ˼ְҪԵʱߵĺڴȴѾȻӦҶȫԸ
ܺãҵҿһͬĴѧ
ȵʿǽͳի̶͵ţۿһһ˵·ϵԹСĲòԼӦ߲¶һ˿ЦݣԽȤúܡصի󣬾īԸȥϵǣ֮ڿڴһ֮ѡһˣδѧ̡Ȼ˾ѧְλ΢͵⻰û˵
īӦȥһհһз糾͵˱ִ˴ݶ⣬ԼʮˡΪո·ԵûͷȴǲסЩϵľ֮ЩȻĴ磬ö¶ͺ档ʿµһ߳氲ЩʿǱԽӼһΪ׵֮󣬶ȻЩۡɵȵڶһ綼ͷ䳡Щ˲֮ʣ·Ϊ֮Ȼ
ֻʮˣˣˣҲˣȴһСɷͬСɵľǿɲˣʿ֮


639 ˵Ĺ
̫
ԴӴݻص֮󣬼ͣϵĴ꣬ǸϢֱܻͥ
֮ǰƶʿǲɣ˵ֻССĴۣϾΪִʡҰԹȻ࣬ںзĲϣȴҲֲ㲻ܳΪҦέZż˵˵һ࣬Ѿˡǣ־ĳΪ̸֮оһĵ䷶ȴӭͷһ
ڷƢ֮ͥһȵٴ󣬱ʵԶɽƽֹ֮£ȷɣǶʮʹթ
ȷ䣬ҲԺӶõԾлͶʿֻôһνȴӡ̡ǶʿһڴӦ׷͸¶оϵ׮ţΨһĽǺӶպȥݣڴϵѡһڴӦɵȵһ·ϻس֮ϸϸĥһĺ塣
Ⱦ۾ڶԺ֮Ϸ֧һֱĬĬţûõóֵĹԱʿǷԸΪһ֧ṩ棬˭᲻ˣоϺӶеЩǣֻҪ뵽ʿǲ׷ɿˣڻЩΨһܲ˵ģǶԶɽȱӵܣǺ׵ʧȣȫҪ
ԣԼ˵仰֮ͥɫ粻վ˵֣Զɽ˵ΪûжʹҲ˲ߣɱ˲ԸϢˣֻǱʹ㶯ҡλֻء㴦ãԱȫӶóһǸ˵úܣ˿νǽԴϲǣѾӦʹ¶Ȼһ겻һ競ѣ丸֧ʹ󵨣
һ롣ͥ겢ֵܣֵܣȴͼһĸֳͬϵ׽ɥ֮ĸ׿һȰϺӽӵ˼ǵĹϵ׽֮棬Ըȥ˸ոתɵָߴҴҸһԭίͥΪƣ˵ԶɽȾָֻ˵дָ֮ʹд̶ʿǣɫҲʱޱ΢
Ȼ󽫾ָһɨλһ˵ľӣ񲻿ɺȻЦ¶󽫾ĳţǿǲ統ˡοЩó˻£Ĺϵͬܡ׮ȻžԸţǾͽɡ
ǰھУܺͥǴֵܣΪ˱ӣҲңָֻһΣ˿̼˴üʵʮʲôȫ֮ƣ
ɻǵȵ飿ͥһǼ˵ֶΣһʥ켫õΪëٵǨָЦЦΪУ»һ㶼Ҫմáֻ˸ҼŽʿһ仰֪ʲô̬ȣﻹŹεĴû᣿ǶžٴЩŵһԹֻҪĬʥ첻ٵ󽫾Բٴ׹أ
סëٸʹţһ侹оϵĳ𣬵ָ̫ͬ˵İ취ǣͥͷͬˣҲûзԡֻǣȵ뿪ҵʱ֮ʣ̲סָıӰ˺һ
˾˵ǰںõܴһӣȴֵַͬͥı֮ƶʹ˱ǰԼںͷմ㣬պָԶЩ
ȥӶĸӼףһȻϥͻغӶ֮ȴûֱɱˣԾÿһʱ䣬ű֪չ걾Ͳ̫ˣŸ׺ĸףȻ˿ûǧ֮ңĺӶʲô仯صУ֪Ϊϼ䣬ֺͱŽһͬžۻ磬Ԥϴʱٴ죬Ϊŭ
һһûôҡүĶŮôõô
һĸСūФЦ£漴ŵ˵ɾҲ̫Ϊ˶ֻǸͷʵΪԼҲٽһ
˸׾ͺèƵģԵʱģ⻰ô˵
ɾ밡ţţͷϻңڶȡΪ֪ѡµǱŽԱҲƲȥʱܲýЩụ̂ĹͿɲȴСܹѱһְǱȿͬ˾ͽɢ֮Ҫǿˣ
ФƽʱͳԼЩ׵֮һȥëǰĴ٣пϵķͷǣ׿Ϊɾļӣʵʲôüôڰүǰһеģһ㣡
Ф۾ֱתֱֳһöͨϾ񶪸ϲЦտ˵ʵܼ򵥣֧ʹ׵ʷзųЩԼϼְ̫࣬ϳԼǱ֮λȵλӿ˳ȻߥʥһľˣʱֻҪʥ˿Щ׳ľʱʥ󽫾Ĺ֮ͣλʮþˡ
ϸϸĥ뵽Ю࣬úͥĽȴãѿսñüƾԳ뻯Ӱӣô˼ƴǣȵȥë٣С˵ôһ׮ʱԭѾһвɱʹһٵԤ˭֪ëپЦˡ
ѵ㾹Ȼ˳֣֮ԣ㰢үЩıġԾ࣬ҲмһˣͥҪö࣬ɻľΰѳֱʹܹ跨ó֮λԼռݣֻּͥɣɣ̫ͣƷ£ЩһݴʷȻΪһɣպ˭˵Ӽū
걻һòûȣ˵ʲôĻˣ˷ܵػصԼסФһͨͣ漴§˸ȥˡһ磬ФҺһҹȥЦǺǵ͸˸ϢõֵһٹǮһʱϲ⣬ʲôûʱˡһߣڹһС̯ҧһ̧ͷ
ӣķԸǰˣɵػȥˣǴӦѧϰĦĺûᣡ
Ȼȵеĺűǧ󣬴ӭӸ׵ʱȴֻһ˱˴ͷ˳
ʮɣة๫ͬеķϣҼҸѾʮǮȼǰծδ־ծȺ£


640 δ
ʮֻ֣úһ죬һʱ֮ȴ벻ˡȻҲĸŶʿҪǶ·۹۰˷ԣǧ˽ʮɺһͷʱǸ꣬ߴͦΣ߱Ŀһʿķ顣ֻǴԼΪʵԷȥޱ߷ԭһȾİҲɼ塣
ɼǱر˺ʮֻʼһЦʩʩȻǧǰ̨Ȼ˹עԼĿ⡣ֻǣһ̨ʱ̧ͷһϴգȴЩãȻ
ڰ½ɻ飬һ޳ɣ˴ε뿴һչĻᣬЩóʿǵԼһȥ˵̳ʦǰܴ죬ͲȥഫӸֱ˵έZˡѾԴǬףȼ֮ʲôȥݼЩʫʸ踳
ഫϲʿ湫궼ɽ̨˾޵ǽݣټûȥˡǮѾɢǾذ½ǺЩڳһǼʮ꣬òͬŴﴦؤʳյĿƳ֮ʿһڳл᣿
ʮɣ
̽ʵʱջЩ˼ŤͷһȴһԼʮüĿꡣ˵Ĵ粢ݻȴصøУֱˣӦļҵĴߣȻЦʵλСǡ
ʮɡݼʱ򣬻Ժ˵֡Ȼյǣζ벻תһ룬ԼƽոŸ׽ӴҲôп֮ܵǰݺͳ̶ʿ̶̵ʱġǣžЦݿԱŵݶʹʮӦòǰɣ
ݶʹ
׵¶״ľǱܵطʵʹң
ԭЩȷĻظʱһڴæЦ˵ȻǣһʹʮɼǹҵúܣΪϷæһʱ˲ϴʮɽδ֪ʮڳסںδʹڳ˽լѾã㣬Եʹ˽լס
ʿǲڳһٴ߼Լʢ飬뵽Լڰ½ʱ᳤ʷвɵãҵѾһֻðٸнȻǰˣǶʿڳҲͰˣ˲Լȴܵ˼ȥԲȣȴʵԽܣҡҡͷʹȻڳһǲ߶ˡǶʹڳصô
ҪشԼվҪȥ̶ʿңɻߣͻȻشʮɣұǶʹɻسӡݼģݼѳɣڳҲˣҪݱ׻شʹʹʮཻ֣ʱٻѡʮڳҪ£֪Ըһзʹʮɣһ˵úܣ
ⷬ˵òƯ㵽׾˿ûһʱǲԼСһҵΪԽ޴Լ뵽ԼͶʿҲԵɺʶڳɶʱһʱ䣬һȫǰãİˣʱʿΪɶһֱ俴ˣû뵽ԷѾǶݵĺڶȸʹȴɻվ顣뵽ˬͷӦڳҲ£̣
ȻӦˣ
Ǵϲ漴Щͷģʿȷʵʣھ൱ӦʱЩǶ˶Цݿض˵Լ̵ʱ֮λǵʿӣſ첽ǧŸովȣֻǧ˸ųһ̣״ݲȵӣﲻһ
һξʮˣ׺˴򽻵ʱӣ˭ܿղǵǷݵһۣ
үǰйֶֽá
ݼΪ̳£ҲźһﻮģʶŵӵҲϤ˿΢΢ֶ֮˵䣬ۿ⸸Ӷ˳ţԼųƳһ̣лϲҲסһ˿ĪĿɬ
Ҫ˵ͶʿʶǰҲƵôûԪĺŮҲһǧ𣬳׸ڹ׸ͷûˣ
˵ֻƾһ˿ӡóóȻǰȥݣûȥǣڶƤЦĽһЩûƢˡʿȵɶֵݣֵݣ״򲻶֮˴ʱ򶼲ţȥݿʹһ̻Ϊ̫ȡҲȷλ֮ǰͨʱЩΪȻʮɣͶʿж̶ȵĽ飬ɶˣҲֻûô䡣
պңôţ㻹м췽ųȥʮΪ˱Σʡõʱ㴳
ȻŻûüȥʵ׵ȵȣҪһռעͨԼЩϢ֪Ǳ飬ëٽȺ֮ʣ¡¡û˵ӦҲû˵ӦĽչɷ϶ʿϵҪ󣬸˲ѵæżĺչͰ׵ȥˡȵ£ŰյԴ
˰ˣһСͯУ޹ؽҪ·СЩ׻ˣ
ӳݲǧŸ·Ҳû̫ɽˮ飬ټҲֻһͯӦӣ˵ִʱֻʮ졣ݶǰʱͨȥŲһֻīӭ˳ûע⵽糾͵ףЦǰļСӣڻڳвסҾʲôʱأȱ׵ˣ
˵ƳһۺͬеˣͻȻɴ۾ʧǡʮɣ
ʢԼͬݣԼôóóȻԭԼǲ֮͡ɼλϡʶĶʿߴߵһ۾ϳԼижЦֵһ꣬ģò䣬û뵽ϳ
īҲһʱϳ˶ԷԭЩƽԭλЦ壬ʮڳǧʱģΪǰҾͶʮɵ
Сӣ֪ˣض佱һ˵⻰īæǰкþڶ֪ʮԶضϲ⡣֮꣬հ˾ʢ޵һƪϣ񸳣̾ѣȥ̽ɵĽ
ҲָϱŹһ£ɫһī֪ʧԣæ֮ܶʮɺȥ룡


641 ʿ
ݶŽɭϣùׯ࣬ǰԺ޲ȻСģһ˿һͷӶҲǹطٸݹȨ󣬵״ʱʶ³ǲ֪¶֣صı顣īһ·ڣһСɾµԺʱֻӭһдһ߳
ΪѧʿͳѧȴѾɹʮ¶һˣ⣬˼ú÷ʡȻҸίѧʹӣƷʹʷҲͽƵϲʿټ֮ѧȻѧշתǰ飬¸ΣĴΣ޹ܣ㵽ֻвһܹ꣬ȫķϣ˵˵ͣҾͲ׷ˣԼȥ˼
ⷬ󲻶ãһʮ߰˱իгɫ䲻ãȻǸո˼ɫѵˡīϵǹܲξԲϵĴ޻˹ʱٲù񡣶޻һ뵽ո⻹ˣգﻹ϶û϶࿴һ۾ʹҴȥ龰ī͵ǴݹܲξɣβãȴأʶȻ
׻صͷȵիſڣīߵźͨʮˣ
ͷûһһ̣۵һ֪ͷʲôţһ󼱴ٵĽŲʱ̱ˣĶʿһɫ۵Ļ־ϲı顣ûӦԼı۰ͱһץסˡ
̫ף겻벻ȴط꣡
ʿôû뵽׾Ȼ᲻ܵ˴һǰݳʶѱͬγɶʱף˼ɬ˼زü֮˪
ʿ˼ֻڳһһȴһһɨգȡ֮˵ϲãҲԵɺϣǧǰײʹߣ˵ʹǣһʢźյһã
̫׳ƺ˼⣬ദֱ֮ұ־á˵ʲôգݶܵʮݰ٣ˣʿЦŴȤһ䣬漴ͲʵҵĴߣ
īʿȻ⣬æԱѵ
ԭСӣʤү飡ʿǹЦīԸԸⱸƣҪ͡⣬һѽҪúÿ佱⹦Ͱʮɸˣ
ʿԼԼ֮ǰԼԼ²Ѱߣһﲻϲƣʿǽի֮ͰЩͷԺ󡣺Ե˵Լڳľʿ˼ˬֱ˵벻Ҫ֣֮һֱϣȻ֮ɲһʱĻ䣬ⱱڰ½˶ꡣϳѷǣ֮ǰһǣѣҲٽ֦Ͳó֮֮ܶңʧ֮
̫ףڰ½ʱȻҪǰΪβңݹųǣݹſ۹شĮǼʫ˵ĵطҶΪ򵼴һΣң¸ӣңٿԸüˣ·ǣҿڣʡУٲҲ䣬ʿڹ˹ѡʱҲ˺ˣŵԳɹ١ãҲȥѰٲˡ
ЩøʵϻڳʵʱҲûȥʿǵļѡȻʿǵѲԼѣǷ֪˭ΣһԲϣƽգȷݻǴݣ½ʱ򣬶ʿݳʷһ֮󣬶ʿǱתδݡ뵽ʿǹһ˵ΣǧͷæʱݷãǸ
ȻЩˣֻǴЦٷЩڣȴǳˣһĲλȨصĹѣδ֪ܴÿپƷô
ѽѽʿһ㶣漴ҲЦһϼƣͻȻһЦҪзȴǲܵģǰһҲΪѧǰһ´󶯸ɸ꣬⾭ѧʿΣոջһѵ˹ܲξ޻˵ҲʱίһѧһӦѧԼ᲻ʱǰȥԿʿѧݣǽѧ⻰˵ûãǾͱˣ
ЩûӸɳǾĪȥѧѧΣѧ׵ô
ʫʸ踳ҲƳϣͬƽʫԲһ񣬵̸ʫȴο̫ʫ֮еۻʹطã֮ϣ˵ʿǹҿɳ˵ǰͷϸɻˣûзɳԣ
ڳʱ˹˵ȴʫȴ˵ģڽйһ֮Ե˾ɽ̨۱չޣһвɵãοཻˣʫͰѱͬεڶ࣬˭ͬʿһ㣬һЦи̯ôһ£
ЦõʱͻȻһߵţžͲˡ
ɣ
ŽǷ糾ûͶʿԶȻոĵ𾢣ΪԼһʵʱС֮ͷС¯ˮ裬֧Ҳû̸ֹʱöϴ˶ʿǵһЦ
̫ͣҼǵãʱղҷ·û̫׵¡
ԴȣæΣһӲŵͷû٣϶֮ǧǰˣһһƬĶˣүᵽ缫ʢʿȴûʲôܳҾŰʮ˹
մȴģô˵ԼǱʮСһƭˣ
ʿǼһģʱЦЦ֮һݺ̫ʶڳɶͬι֮ȴ֪䣬Ҳ޴Ӵ˭֪Ǳײ͵ҵǰźܺãպٽˣͣòˡȥúիеٲȫҪ㣡
ʱϲ⣬ŵŵӦ֮˳իȥǿЦõضԶʿǵ⻹ͣ㾹Ȼٽ
ܹײ̫͵ǰ֪ղջ̫׼Ȼ˴ſ۹أǣдʣҲһ£ҲΪҴƽһμѻ
Щԥոֵ֪ԼӦǰݵ࣬ƷζŶʿһϷ֮еĳ⣬ںˬӦҲ˶Զھ֮أһȥ֪ʱִݡǿ󣬻Ҹһǣôһݶʹʿ֮磡


642 ʫ̼ɽ
Ƿоγ֮ιţʿʹȫʫҲԶԣҪ˵ʫʸ踳׸ҳƵڶǱԶ׼˸ҳƵһݴѧϢ׵ѧεĵһ죬ȥģȻȴѧһƬȻ֮ʣ⣬Լռʫʱһʫʮףƪܲ˵ÿһƪᣬеļȴٳһ롣
ת˲䣬ʽͬѩƬһ˴ݶ׿þưˣȴʹ˵ϰԺϣȻΪ˾ıͣиڱ˺ˬ磬ϯ轣ϯʫ˼ҳ㷹һʱʮɵڴݿνǼ
ʿ˽ºἰµʱҲ̾ײΪôһڡѧǰͷЩ㷹һʦѧ̶ʱȻӦƣһٵ̬
ΪʿǵǺѺ֪º͸׵ǰͳȥһ뻹Ϣˡһκ̸ʱʹԵε˳ûȥݷú֪£֪䵱׵ʱ򣬻֪µšԴˣֻ̹˵ʱ֪򲡵׼ȥˣԴˣʿֻܱʾλʫɵʵ̫ˡ
֪±˵ͻ󣬹·ƽȲ˵жԣǺ׼ںȾͷ԰ȥ֪Ϊν߲סƳ棬ȥȥˣ
׼ȻڴˮʿǱϾһ֮Ժڶȸʹдݶ£ݣȻһֱңͬΣҲ˸ףʱ䶼һ˼˹ϡڴݺεݽǰڱᣬӻ֮ӵйʮ˿ڵĴҲȻ޿⣬ϸ֮ټǵȱϣԼӻ֮ĳ
ݣȫ˿ܼ˶࣬˷εǡǡ෴ض٣ڵĶ裬֮ʵ˿ڵҲǣڿԪ굽ʮµǼһˣԴӹٸӴǰ˷εݣٸԿءΪۣÿÿ궼ڹٸĹһӦļξģļͨӦĸ˰ۡ
ȻڱӻΪԼ軧֣ӻ糱һָ跨ΪҴ˵кġֻΪʿ֮Уֲܲξϱ⣬ܲξǮͨе⣬ڴݴоϺӶôԶɽΪĪռԾ˿˶û˵ԲҿһʱϾǷ·Щ
ʿȻܹóϵĿ֮⣬ɫ˵֪λڴӵڶȻҲҪӦָȻ֮£ҲЧʡʱţƳѾ˳ԯ磬ֻһţҴǰӳɶ񾭾ȴּ֮أһ硣ԣԴӵݣһֱ룬ܹЧʣȻܹų
˵ʿ΢΢ף佫ͼֽǰȥˡȻƬ̱ǵ̸еüе˼еãȻȻ֮Уũµվգһ
ʹ֮ͼֻ˵Լһ㣬кαʹʾ
⻰ʿǶʱЦվΪ飬ۼΪʵλ˵ȴһͷˮһȥΣ
ʿǼȻô˵˽һȻ˷ԡȵһ˵˶ԺһƬһʱ
Ҳɻ󣬶ʿֽһרĸū˼䣬ԷʱЦŵ˵ͷʱһͷţ漴һȥۼöԷظţأһһ֮·ʡЩں̼֮ЩʶĲ̾һ۾һǰȥHزֲ鿴Ƭ̺󣬴ūת˸ϲؽһ
תȻףҿȣ֮ǰ磬ǲͬն
ǽ硣ʿЦŲһѶͷϺİŽ˵һΪ̼ͨũµʹӣǰһֱڽָҹľԼҶȵˣŸոմӽݣ˳Ҳʹ֮Ϊе硣ϴǰľ磬Ըʤһתףνбضˣıũŵ㡣ЩýĵطÿĶصĶƽոһﲻֹ
һʱ۷׷ףʿ˵ȴõĽ磬ոʱõ
ڶʿǵ£İչʾ˲ũߣУһ붼Ϸ漴ָݱʣ˴ݺƸĽġһԼֲĶ֮󶼾ӴȥǷôãȴͻȻһ䡣
ʹ֮ǰ˵ڽָľԼҶδ֪֮أʺֲľô˵ŻһۣĿһʱ֮ǰ˵֮أƤëѰũƶڶմʱľľȫǽҴݱܲޣ֮رϽϸӿຮľټʡһã
ʿǸոڽİʱһľ޺ͲҶû뵽ͱǸסˡȫ¶˾۾ı飬˼˵ˮԴ罭ϼӶݷ棬ɺʱվӶ࣬Ƿľ޻δؿ֪äĿ֣ȿˮʵȵƽϡİ
İ̴ǰʿǱЦŷԸּĶľޣȿճΡǵÿ¶Ӧļ¼Ƿʺľޡ
ǣʹ
ȵʿǴ»ص˴ãʱ巽Цеʵʹū·ֻʮüȻ˾̼ͨô
ҵڵǷɽµģǡ˾ǾũźˣʱƶԸڣߴȱһҲʮˡԶѧľޣټڿҺѧ̼֮¾ѷũҵӽϻ鳯ȺݺʹݣҲһֱڽϲŻ˵УǱ㶨ȻǿУȴҲûˡ
ʿǼȻŵùԼʹӣǼܡȵǡ衱ЩũƷȥʿǲһĥԼҪҪѸŬһ£ܲܰѸЧĥˮ£ֻĶƳİʵ֣ʹļӦҲ𽥸ĽĶ
ʳΪ죬ľ޹Ȼܹڶ첻ɪɪҪͬʱľ͵һȥңȻݣţѾȴǰµˣɶðһţ޼ȴ񼫶ࡣ
ЩʿǻصԼիʱǡǿ첽ӭʹүˣ˵ǡ
һ٣ֿ󽫾̨ˣ


643 ɢ
̣ǲٿԼʣΪһ˻£ʿҲȱһ㡣
ӿԪ֮¡ʼȨëٷɻڴһֱΪͬ˾ڣʮһξ͹ȥˡʿǰǰкëٽֺֹʮΰ˴ΣȴʧܣһαΪʤȴԼõȡȻȴ൱ģΪ¡ǰūԾӣСģëټٵʥ죬Ҳ̾ǰԣëȶĵȻͽκΡ
Ϊˣëٴϲһӣִϴ磬ףʱǰȥָͣëƷɢٽ׵ʱΪȶ˾˷УѾЩëپȻشԡ治¶ɫع֮ʱͼӴ׶¡ͶëĽأȵ¡˴̽Ա֤ʵȻˣʱΪŭ
Ժͥλ࣬ǰЩëƵö˱֮λëپȻԼоϣǵ̬ȶָת˸ʿۿݲëϣʿҲźˡ֮ǰѹЩ̫֮ԭ֮ͦëҪ裬һӱͱ˾ǰԶʤǰëЩвµ̬Ȼ¡Ժͥλ༯λȻȻͬʱ侮ʯ
ͥҲãҲã侮ʯַ˼㡣˽Ϊë飬תָҪһ㡣ë뱱ŽеĶȫУ͸˳ףÿǵǣһȫĺǿëһεĺá
ҲΪˣëһһǰȥʱʱ칬ǰţûʵĻլҲΧסͬʱ˳Ƶġص¡ҫ߹áһŽĸ߼챻ٽ漴һʱ𶯡
֪յþ̵Ľ𨣬ëٵĳй֮޲¡Ԫʮλͬ˾һɢ߽׹ٵģҦԼϺϵĸףֻëһ֮ǰһëϴʱƷ٣ͻȻ֮󶯸ɸꣿ
Ȼë˽裬Ĺ֮мû˿˳ģ֮Уõȫ£ʿЩй٣ÿһ˶֮ǣټ굱ϧĽ߹λʵϵĺ֮ʹټĳǣҲһΪ˵ˡ֮£꽪ʱܹ黹жʿִԡˣ޲˫ëӣڸоǽ첻Ӧеصز顣
ȴʱֻһ죬ּɣʩе͵@һʱĺլ뽹˹϶Ŵ󸾵̬ǿ飬ӹһһͷԵ˹ȥһԵĻϼ״һԼŮҲ˲ˣһһʱͬľһĵ׶صȻؿԼ뵽úõųʷҲǣԶḢݲξֻŶӾȻʹ
һҳһŵʱ򣬱ڹһһҹëҲڲ֮УԼϤˡܸʿɿͿЦݿ䣬ȴܵᵽһصΣˣԶតԱݣְ˾ȵʲôûвûֻƬֻ׺ݵ˻Ҫ£ʲôԹҴй
⻰󽫾˵ˣʿȻһЦǰһ˵ûֶҪһְҴȥɰƷɢٵʱû˵Ʒ١ֻߣûбƵòǱ飬Ƶò׳ʿ󣬱ԼˣҪıٵᵽ죡
ǰͷǼȻžŭһëȴȻһܵ볯ʿץȥһһҹ׵ˮδȫޣץһաֻ÷ߺ޵Ÿʿɳźʵʲôı͢٣
󽫾ǵһˡ뵱žس׸ԵʱɲӶǸϧһ飬һϷҲòϣЩĽʿˣҲϡǧ򲻸ãξȻɶȥݸžң͵ĳЩ̰һͼٴıž񡣿ô£ټԼԼư
ëٶȻֻ֮ԼʺȻ죬ӵûˣûʿȥ֪Լߵһ²ؼģԵ̬ȣ̬ͥȣɳΪѹյһݣ
һǿӲͷǽײһʱֺֻڣ˭ԱߵĴִ˸ʿ
ˣý󽫾֪ѡ׸令ǰΣ̡ҲԲ壬ЩʥǰϣҲϽ뿪ģ
ʿëٻ޹֮ʣȴ¡վڱǰؿźͷһ̡ʿҲ֪ǿԪ֮¡֮ʣɽٵ̶ɵһȺӢͼ袽һˣ˵֮ĵ׳ҲѾڼϣ˵ÿ¡Ԫ֮Щ࣬ȴέZԴǬף߼ȥˡ뵽ڸθ˸Ŀ
ëô˵
£󽫾ߵͷлǲùʥ¡ɫ㯣ʿͷ˵󽫾˵ԸΪǰ䣬׼
ǰͷ˵ë֪¡Ѿ΢΢֮ģǣͷ˵ëȥǰЧʱɫһþ̣ΪҪϺ鱻ǰ֪綼ǣ²̨Ҫȫǲòý𨶥һë٣ȴΪŽۿҪˣ̫ԭ֮ͦëҪ̣޷ܵģ
ˣʱӲĳ˵ȥëʱ̡ÿճһʮٹ
ʿſסҲ֪ϢëټҾûüëһ棬͵֪ëѾ˻ǰݵϢͬʱëĸҲ·ųʹ뽹˹ϼٿأҲûס˱ʱ̴ߵʵͬԼĶصߣϵȴһ״Ŀֻš
Ҫ˵ֻǱ٣ţؽɴذѺߣȥôŸ
ִ֮£ʩ˾ֻһФ⣬ﶼͱͬѺƵĴլȻһ˹ٵجج˹һʱͣסȵǱ٣ţǰҵɷô
ţĻֻʮǱ٣ʥÿг̲һʮҵȶѾǿɵˣΪ׵ľƤЦⲻЦرųôһ仰궸Ȼŭ޾ͳԼֻȻһЦͷһúץԼȻһػ£ֱ󣬼ҺһҲסޣҲЩһЦ
ͷˣˣ᣿
˾Ȼ˲ǣФһʱԽпࡣʲôûаԼժȥҪһʱӼתƴҪҸ뿪һˣǾͻȻĿת
׽ڲˡʥķϣһΣˣūʮʾͽ䣡
ۼĻԼק̶ϵԺֿǱӸ߸Фһʱ겻壬ʱϴһѡ
Ͻģ
ФһˣֱǺХ𣬴ȴԱߵԣŶȻ֮˹æǺʹȵһϷ֮󣬸ոִ޵ʿͳЦЦ漴Ǻһﳤȥԣִֻʿںظū˫ɺͼˣϲ·ɣ
û뵽һʱӱйߣǲԼһޣԼΨһūͱ֪ȵٴδӵǰеʱԴһƬհ׵Ѿû취ȥ˼ˡ
޷ģһϴ·ûУһŵūͶûУô죿
ФĴʱԶԶһͲӰˡ̫ףԵ⼸ĽŹԼʲôûиϽҸõطҪ֪ýֱլʧȥϵȫʧȴ磬ߣεԸų»ͷáҪ˵ֲҵļū澣Ҳǹٴ͵ģģôվ˽Ÿ˳š
ǵ˷ԸƴЩ࣬ȴܹϺӣ
ٵԭ˲٣Ϊһз۵糸̫ۣ޲ǿٶ鷳ǣФ⻳飬ųصĽŲ۷سķȥûãֻ߳ͷҪ࿪·ͻȻֻͷһ
Ф⣡
ףФȻ̧ͷǰȻһϡЩϤʱһ죬ŵȵͷһģĴǣһƥŵʱϽǰϸϸΪ׵ʱһӱ򵽣ǾΪԼĸ׺ãͽլĶˣ
СӣҶý͵øȥʩݳԿͷˣҰãѾ˻μأЩȥž۰ɣ
˵ŶԼİź⡣Լ㲻˶ʿǷԸģ²ܹӲţ


644 Ƴĩ·
ŸʿǵдüԣֻἰëټӺ͵𾡽ԱᣬټҪһ³еĸַӦĿڲżãŵģĥӲݵ˵СʱʿתоǷ·ۿƵġǶʿ֪ӽӼԲŸ̽ôΪС˵ġ
ʿͷжȥһʯͷ˵ΪתǺüˣëһԶڳǣޣǲôһǶʱʱ̿Լʱʱǹǣ飬ϾͼӴ׵˵ëٺ˵ֲ״ͻȻһʱҳͼϰҵ˞ڡǸѾԶںҪͽnĵطЦһ
Ӵˣÿÿ˷ңԶĵطǵھƽξҲǺ͞һƧ
ʱͷͻȻ˼ߵţīŶ룬ڲֱ࣬˵˵ոֵõӼϢ˾ũ佯ڼ䣬ûǮǧл촬Ǯз֤֤ȷ䣬ŭگݡ
ոյëٱϢתۼڵľɰٴα˾ᣬʿǲЦݾȥͨӵ̵̰Լֵȵȸ񣬹ֵǮǺܶ࣬ûڣԷ̣ҲüأǧǮУкܴһֺܾܿǺһѹãֻͳͳװ˽Ҷѡڹٳû׷ʱҲͰˣһһ̰־
͸ȥݣķһɣ
īӦһȴûȥЩǵʵ´ŭ֮׷飬л᲻Ҫ׷߿̶ķ϶Խ
㲻ҪģҼȻϽݣѾĴ㡣ķѾڳвҵֻϸ˵׷飬ᵲһġҪ֪ةѵʱı߾ӹΰ᯼ȻةཻܣӦòһζ׷ʹ򡣵ǸзΪеˣӦĸɡ
ǣ˵ةڲأȴΪҵĸ׷̩д䱮һǧİ֡Ҫ֪ة˵Ѿ߻ˣдةͷҵĹϵҲȻͬСɡ
ˣӦҲ֪ڵӻδ򣬲ڵ䱨һҪңҿûǵȰѱץҵͷϣĸֵ壬һ˺úᣡ
ʿǼ˵ī޶ӦһҪȥȻյſڣʿͻȻһ׮ͬҪ£æڽסһЦЦʵīҺͷ˰Ѱ׽㣬Σ
īһʱֲȻʿȻЦ⣬ȴûпЦ˼һ˹æ°ݵлͷˣлͷˣһһṼλ⣡
úúãȥһͷ˸ԤԤҲǽѵõĴϲ£
ʿЦīƳһԵ͵ЦԼʱһֱӣʱȻʧЦСҲȥɣȥѧҲһȥˣԺ󵫷ûҪ·Ը㣬鷿ʱؿԵѧȥΣ֪ҵĴߣȻΪҲȥѲģȻߡ
ӻ˵һ߸ˡл֮һ̾ܳӡһͷʹĻ
Լ˵ֻǾ֮͵£ȴī˻ˣʿԼҲסԺáȻ뵽ϸǰƽ֣һ߾һˡҪڵٴα̣̾һ
ֻϣںͳݾȻͬˣܹƽ£
ݾԶϣݶڵĹݣֻϰ·ϰ·ǹٵתַܴվȹƫԶѼҪǿöˡǵ¶֡ᡢΡݵãΰأܲݹٶԸΣظֻһڵõگʱԤϱ˻׷ʹѾЩľˡ
˵ξƽΣ֮ҲȸСȫȻ¶֪ﱻᣬһ˶ԶԶģʼûʲô˺ͲٳӣһĬٿڵĴࡣʱ˿̣ĬĬؿԼųصĲӳӣν׳ӰڵͷͻȻ͵һ
Ҽݣɽ·ԶݺУ㻹ҪͬУ
ϻͷһۣԼ˵зԸٸҾ͸Իٸǰݡ
ڴӼƽֻ֣ʣͣ׳ĶѾӰ٣䵽زҲʲôñֶǵԼոεʱǴɽ£ҳʷȴݣΪܴȳǰȥƽϢЩɽǳͻȻ¶һֳɽ񣬿ûˡ
º֪˶ʿ֮ƽֱȻݣϾһֱߡû뵽һոǿ˾Ȼܹһ࣡
ž壬ȻڣҲӡ
ڰѻ˵꣬Ͼʹϵ֮һʵ֪ٸ֮⣬;˶ʱȥ١ٸǣǾ͡һ·ϣԻƾְ𡣡
˵ԽΡȻ̰οӺͶŮԶغôˣóиӵ⣿ңȻ֮һϣϣڷֹҲƼûΪ£Щʧܹ»سҲΪˣĶɵԥŲȥȻǱʶУûһɿĻ̣Լ޷档
Ȼȵݶǰݣ֪һ·Ͼжѡ˵ֻ·һ·ûйٵֻЩɽּС޷ͨСЩѺǰݵľɷӲǱÿձ·ʮϡһĹڳʮ֮Ϊ·һҹȺ󣬵ڶһ御ĬĬ֮Խأ֮ԼҲΪǹأһӲˡ
ľΪ׵СٴΪŭҪٱƣڿȥˡűҩ裬Լڼ˷£²ϰϷ֧ŲסˡʹĽǣܲܰڱֻƧĵطȥˣһпڣ漴ͰΪ׵СٽеһߣڸȾΪɣҪݻڽʱ
ʱôܿޣο
裬·ϻ͸øٵΣÿʮ֮ڣֱӲض˻ȥԷ¶׹⣬˵ϣȻһЦҲٸĴߣ侩ǺҵġǲӦұ㵽ݶϲɷʹʹȥ״ʹҲᣬҾ͵ȥ״
˵һһôִһȻȭȥ˶Ӿһ˲۶ϵءСΪ֮ɪŰ֮صػصǶż֮ʣԼΪٵεһһʮ˵˳
ллˣһʱ¶Ƶĸл֮ɫȴ¶ĻҰܡ
ٸлҡξˣ˴һ࣬ϰƺһʱỹĲȥұǿԻǮͨǡЩ˾ϣ˻ģһԿ⣬ϾǸʶ·;ˣֻʱٻв
ڰ뱲ӷ꣬ʲôˣȻ׳ϵĵʲô˵ͷ漴˵Ҫҵ֮ݶžҵ˵֮ʣϱΪ٣ȻǣҪҲΪȥݣ
߾ȫ³⼸仰һʱðηŵ˵ݲʪУкô򡣡
žҲȴ֪һšи֮ҪǱڵİȫڼҪǰݣ붼Ӧã½ң
۷ƽȻعݵһ·ȴͨٵݵٺءУǹݵؽ硣ܸѺ͵ľԸ⣬ڳϾƽʱһ񷻶˶ʮǮΪ֮ǵɫͺÿˡȵݳʱͬҲǵһεǺöһ˰֮󣬼˾Ѻ͵ıְ˲ϣżʶϵһǵķȥˡ
ڸͲܣ
Լֻܹͣʣһˣ˳˵Ҫͷʹ̵ʱڲûоܾһ·ϵȻѾ̹ˣɸ֪ΪԼͬ龫ǣЩǮ֮·Сˡ
ȻۿҪţͻȻʲôס˳ϣԥƬ̱㿪˵ұϾˣʱڹºΪ˾ٷ˹ݶҵĶУֲ˺áȥݶš
²òͷοݶ帮ʹϽϵѾһߣף˵𸴵ϣˣȻӦһȵһͺչڣݶͶ͸˹ݶңѡȥʵ׳ʹӻص֮ȴЩȥֵľ䵹ȴѾмֵشгԼǰȥ
һͻæ˿첽ᣬԼµԺʱֻԺոɹЩܳ·Ǳ˶ضǡ֪ոЩ߲ƣҲ˲ʹˣ첽һͷ˫ĿؿǶһԹǴ᲻ֹ
ʲô£
ɻˣͼϾͷ·ǼĹһ㣬æһµӭǰſǻ˵ոЩǹݶˣ˵ǰ̰ī֮ȷ䣬Ϊһụ̆ǻӦþǰݣװʱ䡣Ǽ˵һʱ̲ס˼䣬ǡǳȥ󣬾ͰͷЩ¼ȫҷˡ»˵֮ڣɱʱ·
⻰ϵʱüͷǰ̸ʲôֻڱƽξڼ䣬ȴЩݵ֮⣬ĬĬĻйںӵָָ֧ܸ壬ԴԲƼ֮㣬Ϊ𺳵ġһֱǾȡӦãѾ䱻ᣬ̣ȷʵУЩ˾֮Ҳûô
뵽ʱջ˵ȥ
ҪȥڼǴӺڱų֣ϻعͷÿݵץסرϣƣؽеʲôȥ
˻һϵʱΪ֮ǰʲôȥԴݳʷʿǵĸߵȥңԷɣһܻⷢӡڵĴǰȥ֮ĿԼǰٷ֮ٵġǣ·ԸٵΣǳ͢ɷĹ涨ģĳЩϣ˴еĹߣֱ޳֮ȣ
ϹȻɫػת¶һ˿ȻЦݣ漴˵µлԳ˵ףȥһأĪҪòɵ˽
齱͵ͷǳšʱڷŷԼһصİѾ齱㽫Ƶ˶Էǰһ꣬㿴ָ壬ãҲˮ½˵£ǹл˰͵˰ӹӰ˵ģʱžȻϸϸȻжžҪĶһֱûи㣬ȫͷ
ЩԼ·ǧӳϵĿģӹǳİȴǳءĬص˵ͷһȴյ˵һȥһιݶϣܹ˵Σϣٸܳú
֪ڷص˵ͷ¶һ˿Ȼһ̣ҲԸô죡
ҹĹݶԵøⰲµĴ󶼶ֻļݡݡݡݣӦ˶ϱĴʣµжУشϣΪǨڴΪٵȴܲ٣ڹݶϱٻؾέZ
ĹݶңܲέZ׿ڹҲ£ڱȻϺڹȴͬҹһ㡣ͤþƴ͵ĹԸǰһ̶Цն͵ڹݣͱڶȥˣ
˵ʥһʱŶòǨӦãȴҪ財ڹڣʵﲻˡ
˵ϰʹžٵй£ΪžľټվҪسμʷž֮壬͹ȴҲͬн飬˿ʹ֣֮µ˵ԣ֮£빢ǧģĪҪüӦ֮
ȻҶȥãһﳼһζڹӡҶڱøУȻô˵ˣǸе˵ԼݶžһӣҲȻ񡣴ʱ˿̣ЦŸ¾һףһʷ̨ضǰ;ڴйˣ
ӰУǧǱݶĳϳĬԣ˺ڰ֮е¶һɱջˡ
ˣֲǵһμʶ


645 ҳĩ·
ݡ
ʱԻ꿤֮ʱռǺպ۾Ϸϳܴκϱ֮Щҵս´඼ڱϷڱһ̶ȰͬʱȻҪеصۺͱۣҲΪˣͳ˿ڵʱݲڣݵڼ˿ڳʮ⻹ڲӻԼĻϡˣسҲǽһָĴ֮һʱֵ¸֡
ȻĴĻЦ֮УҵȻٽᡣУһѾһӹٱ³ʮյУϵµˡȴҪΪͣΪ׵ľٺǲýźݺ߷һŰ齣ջ˵ǧ·˿һ£нһ·ûߣȻֵطװֱɶ񣡡
ɴ˵ȷʵǲˡ
ԱŸճڣʱͱǶһ˻ȥŹˣԲһ·ͳԲҪ˵ֲһ˸·ǿɲࣿ·ҹﻹҪְֵءһʮ죬ǵ˵ͷ˹һ໹Ҫ𴦷ֱ֣ù͸
ⱧԹҲͬܡһʱֵϣǴǼΪһ·żУ֮ĥƣΪϷʪںӵëٵʱŭɫһ뵽ԼĴΪ֮Ȼ
ѵķ˲缦οѾһߣףǰûһ档ԸݣҲ֪˶ˣԶ֪Ҫ侮ʯͺñЩͷԹˣǰ˭Ȳ֮
ȣȿȣ
ͷһһͻĿԳ嶯òЩҵ˼ǰֻҪжͻǰ̣ʹȵؿۣȴҲûһۡǿȥԱߵʱǱ˵¶ȴջ֣ǿɬ
ֻҪǮֻҪˣô취ڹкֱһԶ޷ģûаУȥ类ЩԹľ·ϣǰĳϦ֮ҹǶķܣʲôģ
ˣ
֪ҲëٻǲòһҲ֪˶ãƿ̽̽ԴϳһȺ䵱Уٶº͵Ǹͷһɣ漴Ϊº͵еܲ͵ˮ
ԥƬ̣һűųȥˣһһִɲһëǰ²빾ཹעˮ漴һøë١ЩѵðĶ͵ǰëֻúͷӸɿʣŽӹ֮ȴҲƵĴյߣȻһڡ̵죬ɷ·ȴ·˺ЩͰһˮ˸ɾ
лС硣ǻëһȿ˿ȴ˵ʵ⡣
ЦЦʰ˶Ҫȥȴֻ䴫һ󼱴ٵĽŲŻдССһ֮£ʲô˲ˣæ¶첽ȥëҲһ˾ŶԼԼóԼԼ֣ʱ˫¶һ˿ʣӵű͵һƿŽһôҲǵʱɫŵʱûһ˿Ѫɫ
󽫾Υˣ
˼һЦ¶һȴɱõݡֻȴɵŵĻƵƹ£һȴԵðɭɭ˿ɲ֮⣬ûһ˸ҸӣҲںˡͷûһ˿һ·еɸɸȥˡ
ë˼ãһӷɳƵͻ˼֣ʥҪɱң
˼΢΢һЦĶȻЦ㵹׵úܡһΪʥ˻ת⣬Ҫؾء
ߣëƲЩū˼̫ؿıʱն󽫣º͵ĹּƽѣѫҲûۿʱ˿̱Լϵ䳰ȷֻĿۣȴǲԸ¶ֻ̬֮˵뿴ҵЦǾͲˣë䲻ʲôӢۣȴҲҡβ
󽫾һֱڼΪӣĸҿЦ˼úϾػߵëٴ齣ƤЦⲻЦ˵Ҳˮʥ·Ըǰɱ֮˫˫ˣʮָմˮūʹ澹˵һ˫ˣȻҲ͵óʲô˼Щƣ޼ɵĶǣҲȻ֪ʲôǽƣë٣һūȱ˸߹٣ȴƲǣԼʲô⣡
˼þ׿ڹлǰܻᾡº͵һʾˣ¶ɷһ棬ëҲ̲סݴȻµ֪ԼѾ޷ػᣬѿ֮ҲȻֻҧһԡֱ˼ÿڷԸһŽкȻһɫʱŶȻ֮ͫȻһȴֻץµı졣
һȦȦȦỬľΧĲϣſʼ㲻˼ɱ飬ëҲɱˣɴûԼȥֲ£ÿһ˿ʹ࣬ÿһ˿־壬·һ˲ŴֱҪ񡣿ĺͷȴܷһ˿һҲûһ˿һȻ俴ǸԼ͹ˮͻȻ˽ʱ鲻Խ֣·Էġ
Զ˼º͵Է˵ͷæŤͷ˼ë٣ЦЦ˵󽫾ӦͲϵˡǴǰɱʮɵФֵĶӣҵ֮һֱɶƵߣҸ׹Ȼɸȴ֣ɱڵҸӣһʱȻȡ¾Ȫȥ档
ǸǸոգһ·϶ԼΪյ亩ЦЦЦз¶˲ĺɫëٶʱʧȥһԼϵȫʱ죬ôڼŭ֮жһ̵ֱĺˣ˼÷ŶǸԼһʹ޵һۣһ
常ФԶ˹г֡
ԼȥʩݰɣҲδʩ˾ξλ졣˽ʱسҪˡ
ǡФԶͷת󲽳š
ıӰ˼ָ㣬˼س
ʿǰ͸ʿ跨ӿڡ͸ʿһӵģµʱ򣬻ǲ̾žȷʵһ¡뿪ë٣֮¾ֻܽʿˣλΪָͥΪΪ˵ʿҪֲڹλֻǱס˶ѡ


646 ʿƼ
Ԫʮµһ죬ݸոһ͸ꡣ⼸ӶӱˮԶԶ࣬ܲʱˮɶִ꣬͵ı˵ȻѰũε¡ⳡ͸֮󣬴ݳʷʿǴԷ˳ĺճɣȻΪܾ֮
ڳɶȰ裬ݴлóףڴݣԶɽ˶󣬶˼»֮󣬶ʿǲûдǰеľٴ롣ͨũߣִԹļǮڶţͬʱеķʽȰũļḻũΪָİݸ֡溦ˮʵ⣬ͬʱͨ򱾵شļƿɺˮȵȡЩӵõۡ
߾ս£µʵǹٸڡʿǰڳ̬ȻġˣͨĴݶݣҪȰũĻϣӿõЧʣȻҲӮ˽ڳޡµӻǼ֮ߣڸһķ֮󣬸ݴʷӦݣʿ˴˸֮⸳֮ɵ΢ƽϢ
ѧݣ䵱ѧĿ֮󣬶ʿһȥɽãʦ¬֮ѧΡ˭֪֮¬֮Ȼˣ侹ȻҲһ˴ݡʦֵݵʱ¬֮ӴһʮˡͶʿ֮ʣʦֵ˻¬֮ʿƵƵ۾ȥӣȥԵضϵˣЦ
Сʦܿ룬λǺηʥ
ʿ֪¬֮ǰӵĶӣҲЦŶһֵλ̨ǡ
ҵʹ̨֡ö˶˵ڼ飬ɽãþƿһѹͷԼ˯һȻͬСɣԣĪ˹յ˴˵ƻǺЦʿǳͶԼôֻܲΪƤЦⲻЦ˵Ϊ˹֮ƭˣǿдݼմģּ֮衣
˻һʿǵʱ¬֮˹ȥԷ·Ͳ֪֮˵ԼƵģصɴ۾ϻˣ
ʱ䶼Щˣګګһʦ֣Ͷ֮ҾʵǶԲ֣Ǵʦ˵ԴӴǹ֮һڼҳзζգĶȥȻҪͬδݣͲܲЩСֶˡ
ʿЩзָõЦ֮¬֮ӵۣΪ˷ֳֹֻһִţѾˣݴʣƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻Źء磬˶֮
֮ǳ̫ԭϣںӶȻǰȥ߿Ƴˣֻһκˮʹǹ˻ӣԶѷˡˣʿſһݴʣʢ޲ѣϵʱ¶˸˵ı顣
ʹޣʱߣ¬ľͻƲˣΪֻڼţʵ⣡
¬֮֮ƶս˿𣬵༥˭ڼҸʲôɣҺ峼һ鵽ȥݷõʱɩ˻˵ʱʱôһɾ졣ҲлˣҴȥɢɢġ㵱зļһ
˵˭ǳзģ¬ģٸ˵һ飡
ֱ֮Ӿˣһʱ¬֮ǾԺҪһʿֺֺЦҪֹʱѾȫӢͦȴЦҡҡͷʦֲż·ҲҪôһһͺˡ
¬ģϹأҳ⣬ʫȻٷҵҪ˭ȹģ
Ŷּ治ãĵķ·ɣ
ʱĶʿˡʵòСӶһİϷȽ;ֱի֪ʦ¬念һɽʿۻᣬɽаݷѧ˸ﲻвãžʹ䡣
峼㿪ԪǰɽѧѾʮˣ¿Ƴô
ţ¬ʦҲ˵һˣһžͻӦ׸ԡ˵ͷ漴Цֻϣ¬ʦһŶ˾ͺá
ôᣬ¬ʦѧôֻ꣬ҸʵԣεĻᣬøѧѧǺúý֮Ҫ֪֮УһҪġ
ʿǼȻҪϾϵӣȻܾȵ¬ֽ֮֮һŴ˫˫իʿǾֻ֮󣬶ͷ¬֮ǺЦһʱЩĥ͸˭Ӯ˭ˡĵʫת˲ͱԺЦذѸոնתһ飬¬֮ʲõڴӦһ֮ʱŭĿӡ
û¹Ƴ̻˴ЩӢţ
û¹ƳұϤϡҪ֪ɽЩҪʿʦǣʫԸġ֣ʫԸǸʲôʽ֪
֮ٴα¬֮ҭƿԣðΣҪ༥ʿ̲סˡؿһòɵĿ˵ʱ̫ײҪѧˡϤˬӦúദúܡ
ǣϳ¬ĿҺ˭ദ
¬֮֮ţֻȻЦ˴˱˴ˡ
䵱˺Ϻ˵˵Ȱȥ֮󣬶ʿǲַѧεʱһԲֱӴɣȻĿƳպİ˹ܹ⺣սΪοϵģҪ൱Ժ֮⣬ҪҲʫɡѧѧӣЩϵʫҪ׸óЩһʱʿǹģʵǱģʫеľ
һױӦƽƽʫԸһ˲ͬľͷǣʱۣ
ȻڶīӿҲǰЩٵˣҲͿԽ˲ȱˡ
ʿ¬֮֮䣬ͬһþƵλƢͶһʱ䱻¬֮Ӳϯֻӡڶʿˣڹæֱ׳ˡصիѾϰͷ˳ȾĹЩûжλá֪ʶȤֻݵСһԽԽϲ֮Ц伸ѧ¡
Խ˵˼󣬾ͻȻʵݸѾڴѧѡİνҪѡΣ
Ŷˣʿǵõ϶Ĵ𸴣۾һ룬漴Цȥǣմȥ¿ѡǰʮȵȥ̤࣬ʱٶν֮ˡ
æ˵ͷɽСʵңǲǲ˧ι棿
ʿһ㶣漴ЦסˣҲգεĻᣬѧѧʿһϣټ̫ĸ
Ӧ´ºͻȻʲôһʱЦ˵ˣһϢ˵ʥگͽ֮ͽȫ嶡һǲٸͿԻسˣ
ʿһ㶣æҳͽگģϸϸһüͷȫչ˿
˵òˡگ鰴ʮ֮ھ͵ϣǳͷˣ
ûаͣ


647 Ÿ
עɽϵأݱҲвٴδȥ˹ͨ˷ݺʹݣɽɽܺߣפ֮أû˾Բѡȡһ·ԵʡˣʿѡѧʮʿӴ඼ǵһУùسǣϲƾżһɽ󴨵ģһûþ͵¬֮֮Ͷǵһˡ
һ²ص˧ι滹һǰ䵭ӭ֪֮һΪĻᣬʱͽڽҪرˡ֮ǰ޽Ĺسǣһһʱͷֳ˼һӣʿǾʾ˸Լ˹سǵߵ㣬ǸԶݸأɽͷһĺɱոջֻ˴󷢵һ˵һӰ
λһհ۹أôҿЩĽʿôݶǵǸԶһغɽţţȻеһЩˣܿҪ߳ȥһɽ˽֮ܵҲܹ۽Ұ죡ԣҲǵƾ꿼ɼһ˰ν⣬ǰǴձŶΪ⣬ʫɣϣʱ֮ɼɡ
˵⻰ʿǱ㶪һɫĴѧʿӣЦŶ׵˵ѵ̤࣬˵سС·ͨעɽ߷壬λɳһΣ
¬֮һЦŴһ첻ǸɽȻڻ¡Ǽ֣оͲҪǿˡ
֮û뵽¬֮ȻֺԼ̧ܣһ뵽ɽȽŷЩ𣬵ǲ˺ߵʲôǿͺã
׺þƣͬܺȵ¬֪֮֮֮Уο˶̧ú˼СȴأЩýӽĸҸС˿̣Ц˵;סҰæ
߼˶ӦˣʿĿˣͬˬӦһ˱һϤ·;Ͼ·£˳ɽʼɽ˻˵Ц°Ȼ֮󣬶֮Ȼ߲ˣ¬֮϶䳰ЦѣȴһѸһһ˼ˣ֮ǱùǺһһ滹Ҫ¬֮죬ͱм֮޻֮ˡ
ȵһʱ֮ԭҲЩ䤱ʿǾϥǷᣬɽ·ֻ᫣ɽȴڡۿǰͷǸ·Ͼͣ²ӣָһָԶС·ͷʱʿҲ֪ʤ֮Ĵ󷢣һʱԴ𣬾ǰͷվǹעɽʱ̲ס۸ߺһŵߵ֮ûôˣһƨڵϣûؿ¬֮ͬͯһµСû뵽ǣڶʿǺ¬֮к֮󣬾ҲϹһ
ΪͷߵĶʿʵû뵽Լһ󣬱˾ȻȺЧ£ƳǴ·ϾЦֲҵӣЦ˵ոҸЩѧѧһĿ֪λʫ˷Ҵӡżոλÿӡϡ
ʿЦеôһ仰ʱЦںʲôʫʫģ˼Ȫӿˣ˿̾ǵһڴӦͷ֮Ȼ䱻¬֮ߥ޵òòӦԭ޿޲ɣ˶ӦҲ˳Ӧһʱ˸ԵԱߣһݺɽŷ⣬һڤ˼뼴ļ
ʹüƲ߰Ȼʿ࣬пһ󣬼ʿǻͷȻЦʹݣһݼʹ֮˵ʹδ֮ӿƾհձκżʿӲ֪һżݿɱݸӸټжغأʿǻࣿ
ʿЦŷʵô˵λʿһ㣬ҲĻ
˽شʹԳϣֻܹλ־ʿл;ñʹĺá
ȻǴѧУ˳ƽƺŲʿʿЦЦü뵽ִѧѧԼ꿼Ϳȵ϶ҵҵͲ꾹ȻӲʩֶΣЩٳԱشֻ֧ӵܶġҪ֪ĲɷŻ磬˱Ҫѷɫܹܶ࣬һ㣬Ѿ൱ˡ
ѧʿһְúܲԸ⣬ҪȥҲ޲ɡ
ͨʷȻ̸Ͼ٣ѧʿһְҵʹɱѲ٣ԸԼһԡ
ʿǵʱЦӶڶȸʹ֮ǰεʹͬʹֻһأԣй±ף볯͢ΪȴѣӶڶȸʹͲͬˡ̫ԭ˵Ϊ߸λϽݵݵĸʹǸ൱ɣټ¡ԣܹٽϸһϽܵʵȨй٣ҲܹٽϵһǺƹ١Ѳ١ͷģǾǼ൱ְˡ
ڴòƺʵףϸһ£׵ɡѧ֮£ʱɻķϡδкõѡ֮ǰһЩɡ
ǣлʹһʱƬֱ̺Բ˵ʹũ£˿ڣȻݳʷж£Ǿһ˶ʹһ£Ա֮չţֱײͬ
ֱ˵Ϊص˧ι汧ƽɣʿһ仰ֱ˵һ˵˵ʱΪ֮ȻڴЩ͸ͷ಻һĽ˼ȴ޲ɶ֮ЦѽҪȦҲϡɱļҵĴǰ̽ʹüˣˣȻأȻҵĵͲöˣ
ʿǸЩѧѧʱʫǹעɽЩˣ䣬ҲǷӣ˵֮ʣѾóЯֽʣ˼ؿʼддеضߣǰ
̫Ѿˣ
ֻһ׹ŷ磬̸μһʱҲһˡʼһЦſ˼ԽԽݲࡣϰȻŹأͥǰɳҺգѩԺ졣ʭiĻ칡սͣҳѿ˭ɽûߡ
һ׹ŷöʿΪ֮һ㶣漴Ц˵̫·ָɣ
ûҺص˧ιǵڶμˣ˵òʮ䣬ϽΣǵڶƼˣʵԣ硣˵ǰǿսͣ;ûʲôɣȶţܸúúһ½Űɣ
úúãͳһι棬Ȼģ
ʿȻʧЦȵǷ׷׸ʫһһĬкУЦʱҲˣȥЩѧѧǿмѾ䣡
·Ǳ۹ؾݷȾʿһ˴ɽµسǵʱѧǵʫǻ϶ˡڲϣͷľɱУÿʫƪȻΪɹۣʿһʱúܡ
ȻһѧϵһԾУе׺ȻǡɽХ߹δգж𰰡ʱΪ֮ݣϸϸףһʱΪɹۣʱ͵ãΪϣλΪΣ
һˣ֮¬֮䣬ڣȫΪ֮ϡЦŽ˵ǸδڵʿӣǴѧеͷʱʿǲ˶Էһӣַ·һԼѲӴѧʱˣȻһЦ
ȻòſƴݰνĪʲôʱѧģ
ѧɽ飬ֻδԵ¬£˴ݣѧһѧһʱļھ˼ѧʿӾһҾЩ˵ѧ䡣


648 ν⣬
䣿
ֶ˵İڶʿ˵ȴ׹̲סŤͷ֮ɨһۣ˿ĪȻЦƺˣ
ѧʮꡣ
ʿҪһ꿡ܣȴ˶ĳֵԼ뵽ԼʮǽʿڣʮȡͷɴЦһԹ²ᡣȻֱӵν⣬ѧѧⲻЩɨһЩˣȴ˴ʫпȡ֮νⲻãԱضȡǰСȻݵһ˲żüõȴδʲô֪⼸ʡԼٴҪǿƣҪӦľ򡣽նʫһڳ̫׺λ֮ӡʫȻǷ£ȴҪԼ츳ԣ񣡡
⻰˷˹ݰνʲôҪ֪֮Уس׸ԵĽͷһ񣬶ϸԵͷȴοǣʱżˣöʿǿõĹ۸Уúλǰȡȡ
һʱ䣬ʿ߼˴̽Գˡ֮⣬ͬص˾ûһйƳ飬سԾ׸Եģ¿Ƴģȫʿ˵ЩԳеŵȵʿЦ˵ԼԸʡһֱƿƵ־ӹسʱ䳡˧ιڽо
һ˷·Ҫشݳǣιӭǰ䵭ʧع˹ֵʹҪȥˣ
ҪȥˡʿǼιһʱ¶㵣΢΢ЦֻǰҵΣδʶľ¿λδɷҼʶʶνı£
ιһ𲽵죬ʽҲˣҲ˱ʾʶøĬĬŵ³ͱϴζʿǲ鵽еȱṩ֤ɽȴһԣҲûκԹȺͲԣʿ˵ⷬʱû̫ȥӦһعʱһεһָԱߵĸ̨㽨λͷɣ
ϸ̨÷һšС˵ЩͬŶݼһܹݵεľʵȻǲڵģͼȴʵڣֻЧԶԶû档ʱ˿̣ι׶ͻ䴩ӪٵжʱصԲ󡭡ڽԼȵȵָ£ʿǵ˾ֻͷڶιָ£·ʹָһö֮Щ˱ΪһĴ
ʿǿĿת˱˵νľ󣬴ݾпƵһ
ĳ޶ʿ֪֣ʱһһλѧѧȴΪȻ˵ٺãʱȴܵԴ˶ʤϱıηη¹ǡߣıҲοüͬһ壬üǧͬһ塣
λѧ֪ʧԣϽ첻˵ˣʿɨһˣ¶֮ͬɫĲһˣˣ֮侹Ҳ¶֮ͬɫüͷһת˲ΪΡ
ñ򣬶ʮõɱģǶԽƫһ㼶м죬˧󽫣˳֮Уʤǧ֮⡣ԣıԶǴ˵Ĺʶ˵СģܹʹָڲʿﲻʲôңպйԼľֻ˵ͼİȴ඼ǲ壬ֻݼ̹ԧĹ㣬ձԴ԰ͼȴġ
ʱͬƲͬ˲ͬñߵĲص㲻ͬⱾ޿ɺǡȻܹþĽ죬ȴδû֮أʱοʱǳʶսִһȺں֮ڵãιľʵ͸һּ硢֡𡢲ɽѹȸСҪǣʿִԶ׼
˵úñ
ڽιص̨ݼ֮ʣʿһ漴˵һ֮ҪȥѲͬͬСطѡһ
ιԴȣƳ˷·ҲһӣæӦͬʱﲻЩʿԺӶڶȸʹδͬʹⲻĹܱͬǧˣǧƥҲ̫ԭԱһɾ̫ԭǵԶԶʤεݺҰԼ᰾ȵ˶ʿȥ֮ʣۿЩԴݳеһЩ磬ȴĶʿǾȻǰ
֮ܣҽѾʶˡپܹʹָǧΣ˼ٱձң
ʲô˼
ԶһƬ̳ȫʧҰ֮Уιֻ˴ľһֱԱߵļĸСУ״̽ʣڻع񡣾вڴй̫ϣʧľֻǿѹͷļ˷ܻصԼӡ
û飬öٱֻһһ齫Լһδδսѧľ뵽ǰǰǽڵЩս֮УҪܴٱԼҲ֪ݸ·صݵʱǧˣɴ֮Ҳûܴôıû˸ĻᡣȷǶʿǵϵֲʲôŴգƧֻ󣬶ʿĿ
ν⣬ַ˶ιȷʵھͷҲǸС˲ţʿһ·۸֮ǰػصݳǵʱȻܲڴݶǰʱûվȣֻһӰһӳ˹ī
ʹϴֻˣ
ϻʿһϲ漴Ϊ֮һϵΪϳɣ۽ʲô񣬴˶һúɣϸȥϣбôʱ˲Щæ첽˶ȵ鷿ǸλӶһȦĸʱֱЩԼ۾
ϣǡ
վĳϳĬ˺һɬػϥܣûС
̶һ仰ʿǵʱһعǰһȥˣ˫ץǸ첲Զǰʵһݹ᾵ĴУΪھΣ˵Ҫˣ˵
ȵǿ˳ְ˰һһʮ˵ڱƽξľ˵Ŵ˺·;תҽΣȴݶԭϰʹžй٣μʷߥޣȥݣ;вʣ۾˵ʲôܡ
ʱôãѱ治ʷ鹫ϵνҼˡڲʲôиеˣѹеֶҲΪңȴҵҵмءʹȷʵȴﲻӹ˫һ˵иԼĶͷЦһ
վⲻˣվⲻˣ
ĴѾϵˡõݵϢʹݶ·ƥˣǮɢ䣬Ҫһλĵĳ͢ʹߴһ̣һ·֪Ρ£ȴҲûܸϵϼһ桭


649 ŭ
ӺޱȵëȫԶԶ򷢵ϵȵԱݣҲԱԶĽֶڳϵĹ˵ֻǰȻɱϲĺֶΣ䳼˵ٲþڲھɹͲϵΣȻڻ¹˵ȴǧѷĺûᡣ
ܸʿҼ˼Ǹ󽫾ĽȨЩԪУëٸ˳˾ȥʣµģϳɳصвģɾͰһ֧СʿԶԶû˼Ժյսɽס¡Ĺϵ׽һˮǴߣ֮ʸĲȵëٵĵΣȴȻٻûʵլۡ
ʿ֪ĸȫӣûӵأڹڶ¹ѰѰһѡ
ҲΪˣͲǸҪ±ع׵Ļ¹ˣ¡ʳԴ㣬ÿ춼Ѵѵʱǰôһѽȫ˻лǣʱʱʮ֮ҵ¡ͷԼë֮١
һհʿǰһֱ¡ùȥǶŻصʡһ£ͿһС¹̽ͷ̽ԣûػ˽ɵһ֮£֪ԼլۡĹܼ֪˵Ǽ£һĸѾϵֶ֪˱زС¶˼˸ţùŻûԿص˽լ鷿пһʱٴκ
㼱ҴһΪ
ǣ̣Ǵݶųʷǧ˼Ӽġ
ͣʿʱ˰кһۣɻ㷭һһôһ¡һһ쵽̧ͷʵųʷţ
УԱߵͭͲС
ʿע⵽ԱǸżͭɫͭͲָ׻⣬ȡͷһֻֽɨһ۱һǰϲŭɫȴסһƾǰ鰸ϣ⧲һȻʿͷӦ˹̧ͷһ۾͵طԸȥš
˵׻ݣʿ걻°٣͵ΪūһȱΪ˱Ĵ¹ٵӣ϶ˣȻΪǵԵϵܹãŵŵ˳ӡһߣʿеż㣬շŭЦ
ʿҲ̽ȷʵֻһѵ˳һ죬ͽ¾ԽڼֵĴگھȻûߵݣѾ·;֮Сʱ˲ҲͰˣ·;ѾȾعҪβȴӲݶҸ·¡ǰЩӻ߶Źⲻ㣬һôǳù
Щֻ˵˴֮һ
Ƣ֮󣬸ʿվףʱ򷢻Ѿ޲¶ʿתʵڼָ壬Լûüʵǰ衣ԽǿԽǾô˿ϧٵĩˣȻ֮ʶʿǾȻܹô̶̵ʱõڵָ壬иô򵥡
žỊ̄ˣ御ˣת̣ǰǼټڼҾ졭Ҫ˵ְڵŸ˸ң˵һ¼ĸƽȵڵѶǰʹһɣ
ڵѶݴǰʺ£ҲǶʿǸʿȥŸʮˡһѾǳ͢٣ҲΪصطٵֹǣȻЭͬڳɥ֮󣬽߲ݴݸϵݣʿʹӴݸٶȡԣһոʿҪͳ͵¡ǰʱڵѶͷȻ¡һ֮ʱ־ŭ
ȥݣȻͳ˵ˣô£
ϢŭʿûκʵԵȰοһ䣬漴˵ĩ£Ѿˡ
ĩȻĩˣѵЩѺ͵ڰ;֮Űֻ˰£
¡һ꿪ȥʱ޾ĻɡԽԽŭԽԽջ𣬵ϺݺһȻŭɫۼ˱飬ʿŵ˵ģԭѹͷʵǽݶųʷŸҲϢ
žڵŸ¡ʱüͷ
ңžһĸȥϣһ·϶෽չˣڴǰݷһ·ƽҪ֪ȥϵͣ·Ͼ¡ȻЩ֮ͽΪŭʿͼӴ׽ڴ̸·ϻתҪ跨Σȴݶұȣòٴεͷǰݣڰ·ϵľϸ˵һŴֲ
ãܺã˵ˣҲˣ
¡һ뵽֮ǰ֧೭ҫʹ׿ȴ׽⣬˽Լڵŭ˷ˣֻһŻ𡣲ʿûаѻ˼ʱ˵ҿҪڵŸ壿
㴦
ǣһʽݣһݣƽһݣǶž¼ģԭ·ʲôʧƽѾ˽žҪһ
έZҲˣ¡ʱ˹Ҳ͵Լǰ˭ģǺһָɿ췭һ顣ǴӴİϣܿڻ˶Ĺ򣬶ЩרҵԼǿĲƼЩ̫Ȼָڰͷ˼˺һ֮Ϳ˵רȥݣڵŸԭȻվڹйοԭġ
˵仰ʱ¡ʵЩʹļףܿ죬ʱɻ֮ȥİգȰЩ¼ָ彻ҫ䡣Ȼ󡭡ʡּ׷Ϊ̨ݴʷ
̨ݴʷʲô߹٣һȹΪڴ֮ǰһˡ˼תﵽʡʱʵһʱһ˼ȴν˵¼Ȼ׷ڣûʲô˽űµ˼ּˡҪº˷֪ı飡
ʱ˹صͷ˵ûڲ粻ƫƫڴگִ֮ǰˣҪ𣡡
ܿ죬׷ڵ͵ʡȻͬϣ˶ˣһ׷Ϊ̨ݴʷֻͥͬһֻӬǰġͻǣӾǷɴ³Լֱʡ֪ӱضĴ٣Ȼһʲôӣȷճͻ䷢£һհٲðָ뵽Լ˽լ
Ѿ˵ˡ
ܺԶѾһˣָĶĿͨڳȴһġˣŲæ˵ǹݶ£ҪջҲᷢͷϡߣžǹݶϵʹҲãҲգȫ£˴£Ѵ̣ʱҸָһȻɸȥݲһͿ԰ԼժøɸɾǾûαظ˱ڹ


650 Ѳ
ȥѾĺʱڣȴʱЩ֮⣬컧ⴺģͷˣĺҲһײײСһڴݶĺ԰߸˵ţǰĵ·һִָӰȫס˵ʱ̲ס̧ͷԻضˣͻȻ¶Цݣµүү
ʿǵʱЦһѽСһﱧ߾ٹͷһʱ䣬ССĶŹԪ˷ܵŹ⣬֨֨ЦֱͣװԼµʱЩϰݣһקŶʿǿ۵°ڣ·ڿױԼˣʿֺֺЦ֪ݶĺ԰д˿̲ûбˣ±ƼԼԶӵĳ磬޿κٴζ°˱˻ӭǰݵʱһŭ
̫ˣ¶ĵ˵ҲͬӱﲻӣɹԪһɼϸĸĵϾͱĸȸˡ
ⲻֻһôʿЦһ䣬ӵϾ¶һ˿ȻͲΪȻ˵˵ҪӸ飬ֲ˵˾׼ġԪ࣬ӣѱҪ˵ӣʱ֪ô֡
ͷδ˿Щźʿô赭д˵ǣȴݸһʱ˼ȥִӶʿǻнӹӣոջ߸˵ĶŹԪ¶ӣûش˴СһǹĶͷ漴Ͱ˷Ȼ̹ɵǣ֣ѹûоĸҪ˼۾ȴסʿ͵˹ȥ
һĻʿȫǾЦ⣬Ȼæ͵е԰ȻȫΪСһ׽ŹԪգգ۾֮ͳ˵ҾҪѲ˷ݵȵأ˷ݴͬ»ҪͣһӣһȥҪһ²ܻ飬ġ˵һӦˣרʹ֪ңΪҲڵʱ˷ˣѾְšܲξảƵڼѾӦٵļΪԣȻ˶ڰѱҪϢ㣬֮͸ҡ飬Ҳת㡣
ǸҪߣɷ㰲ţ˼һ䡣
ûѧ飬ʱ˴ʦְæһӡ峼سȥμԺ;׸ˣʦȴĥӲݣֻΪѹϼ졣Ҵ˴ѲУῴûʲô˲ţݶûһˡ
˵ʿǾŸ֮⣬Ƿݶ˵ؽҪĺˣΪ㾡ĽҲһΪԼһ룬Ҳ˵ͬ黹ϧʱ˵ָ˳·֪ԼѲһˣɵȵ·Ҳ֧ŲסʱǸ緢־ǿȴԳ˵һû뵽Ļ
߶ž񣬲ҪѧҡƵأ⽮ʥǿסġ
һ仰ڱ˶УǾʵԹɳǴ޼ҵĲʿǵĸӵʮޣټΪڵȻ˵
Щʿֻǰ·ֳָǷݳپټЩȣӳϵر廨ţеֻһСصξЩֻǾѧʿ֮ĽְѰʿ֮£Ȱũй٣ܺųһʱ壬ܲʮˣУԼܵľռ˰˳ɻࡣ
˵˵ȥļҺΤȫԾܣЯʱ˵Яܵʿܵõ˵Ͷұ෴εǳص֮˵ۺ͹ñ͸ȵڸӾٲά衣ˣΪЯ̫࣬ۼ°ѾԻڲô˼ɺޣΪڱУѾ£һģӴļš
ɣɣ
ϴʿŷԼˡǸضЦЦǰӵСԴ˵֮㲻õҡţôǰӵͻڸոȥλ٤ɺϴƷȨ˲սͻڣҲʲôټλʱʱâڱ󽫾Ѿ͸ˣûٻ޴ֹ⡣
̫ˡҲӦǶʿ˳ĵʱ򣬵ǰָʿһͷ죬̶˵ǹ׶㣬ѷʱʱ̶̿ҪСġҺͶڼ
ã
˾˾ͽǰγʷҶȫεʱΪַˣһֱվմðʵȨԾƹˤݾƶգ㻻˶ʿΣءԣ֮ǰʿټֱ˵رʾѲڼ䣬ݶʱֱֻһЦǣʿֱӷԸݶĸŽȥȾƣÿְѸָĹֱӶȥ죬һȥͲòһʵ
Լ˾
ʱ˿̣ۿʿһڻԼݾѡľӵţʹ뿪˴ݶǰ͵˾ͽֻԴ̲ͣס̧̫Ѩʱֻһ˾ͷм׮Ҫ񡣡
ҲдϽ䶯ȵ顭
˾ͽͷǣֱʱЩԼ⼸ƺȵ̫ˣԴûƽôʹ
뿪ݳǣɹٵأϾݡݵС˿ȴ൱ܣ̫ԭûʲôפʿǲۻѲӣֻͣһ͸ĵǰݣݴʷµĹԱȫһڴ
۹ٽ׳ʷȴʷһɶʿǷּӶڶȸʹΣдݶ£ݣڴݾɱӺľս˭ѲҲͬĥ
ݴʷˣݴʷҲͬˣȷֶʿĵ᰾͸ӽˡ˵Ϊݳʷڶȴʹ볯ñ߹ЩĽʿ׹ͬʱļ̫ԭԱ򼸺ͶļźľãһӹȵȴҲʹһ쳣ֵǮ˽ġԣ˵ʿֻͣһݴʷ¹ԱʿǴ˷ʱʾ᰾ڵ᰹סգȫһʱԽп
ʹ˴ĴҪ£
·ϣʿΪѲٵ̲סһ䡣һһ·ʼһԲ˧ι˶䡣
ǿ˵һ仰ƫԿ轫Уʿƫԣ
˻һȫúܡι٣ҡͷڷоʷ伮ҡҡͷʱ򣬶ʿǷЦˡ
ûҲȻҲպˡ񸮱ʵļãȴҲһı׶ˡļǴͻЩ˱㲻ǽ׿ΪũΪĸԴΪҵľˡսʱЩҲ£ڰʱЩʿȴΪáԼָҪвͷľ١ֻҪƫ֮ľٰһУͿڷǳʱ̷ѹ˧


651 
˵ձս¿ϵôʷ֮ҺʢһʱĴ˥ܺҲһϵʱݵͬʱڶʹͷƫ˷ձǱߵĲЩƫֱͷľ仩˷ӣҲͬȻʿǵⷬ˺Ͷι˵ȴʵ̫ԶˣԶúЩţǰҲֻͨ飬Ƿпܡ
ʿô˵ȴãĴƾĻַ˼״
Ȼ糾͵һڸϵ᰾ڵ᰹ʱȴԵһڴոշı䣡
һ᰹سǣʱ˿ѾŽսԱ³ͻȻֱǰµİسǣô˳⡣һСּ»ҴӳسǵˣҲɢڹٵܣҲΨЩ˸ţṩ˲Ϣ
ݴʷΪʿ֮벢δУܲξ¼ȴǷΪ򵼵ġⳡͻı䣬ȹϵתۿŶʿǷԸӽӳһѯʵʱʼһֱɫ򶨣˵лĲʿ䣬ֽһ˿ҡ
ҵ᰾ֻܹбһǧˣڳ⣡ȰѶʿ򣬼̶ȺȺ׮úý
еܵһ󣬶ʿǱѰݱܲξ¼ڵһӦԱټ
̯һȼʻƵ᰹صͼ֮ͷһȦ᰹ݣڣ᰹ةξڵ٣Ӧȫʿռ᰾һ룬Ϊ׵᰾һƵȷʹաͻǰڹǿݷ·ű磬ӦļͶ뾳Ϊһ᰾ʹʶΪȷʹ
˶þ۾񣬶ʿͣһ䣬ż˵˺᰾ʹԸھиۺʱʹ޿̣Ҫȴʿ䣬Ծӳ׺ͿΪɣɱʹֿѺ᰹ݵһӦ١
λ侹Ȼɱ᰾ʹոշһĳ¼ֻǰһڣᡣûֳεĻܹúýȻɱ᰾ʹʿ˵ֺ¶ݵˣһݣпĻƸۣͷľ֪ܻܿ⵽̾ã˵Դһȸƹˤˡ
ǣʱһᣬææ˵ʹ³ȻɣЩѾ֪ʹڳ⣬ʱ߿ɾˡ
˻һ·һߣֻһ˻æȥֻԶոսյĳһʱȴһ֧ӿ˳һĻ¼εʱ·ƵģһʶԼһ˴źӶڶȸʹţͷϵؾǸԶͨȥˣǾƲ⡣
Ҫ򽵣һ˼ɣǿȥٶٵľԼģкã
ͬһʱ̣ʿҲʶһ㣬ϵؿιι棬浶ǹĽеӭУ
ιԲ΢΢һ㶡ʿǵУصо֮ѡ˶ʮˣµݵľʮˣݶĻʮˣټݴʷΪԷһĻܼƺôҲһʮˡȻ᰾ıһǧȫɱһʮ˱Ե΢ˡοεһͻԼģ۾һǰδеԥ֮ʱʿһ仰
·꣬ʤеӭУ£ȫɣ
Ķ̶߸ʱ˶ιѪʱӦʹ
һ·϶ι汾ͳ䵱֮𣬴˿Ƿǳʱ̣ʿǸɴԼһ𶼽ιˣ˵ʹģҲҰϻڿڡǼҲв˾齥ӽʱĻȻѸٽ
ȴݴʷĻԼιеĶʮ֮⣬µǴݲľι治һ仰Ǿѱͻ׶Щ˶ǹ̰ϸѡ͸ʿǴģһгʣڻƻչԵøɭȻ
᰾ʹͼı棬ڲ⣬ѾΪҵɱųʷݰ᰹أųʷǣ
Ǹɤ˽һʿüͷһ壬̶㿴ԵˡԣλڴٵĵһѲٱǰɤŴȵ˵᰾ʹΪ棬˭ָϣ˭ƽѣԵ˭ʹ飡ȱŲľգڶʹݰ֮ʳ嵶Ǻξģ
ֻΪǸĻһſھͷķʹ⣬ʱöǸɤΪ֮ҭסˡðΣٴ𣬵ȴ˼ֲֻʵľ
ҵȷʹǵҵȹͣϴʣĪҪƷǣλֵܡ
⻰û˵꣬˱øɤź˻ȥ᰾¶ţųʷ᰾ʹǺ飬ֻ׶߲ʣͶΪһٹʳǵӣΪ˱͢ѳǵ˺򣡶ʹ½֪ʱ±س飬ȻǰִԲǱǸԼл޶С֣
·̫ʿܹؿǶ˵ľ֮гɧҡҲ֪˭ȶ˱žֶ±һȻԥûзʱ̣Ȼ֮һȡ
·ϵɱ˴ΪƾһƮƮĻ⣿ҪڣˣԼŸĸ˻Ǿɱ⹷٣
ʿǾֻһڶǳǹ۵糸߳ɱ˹ҲǴ˴ͷļã֮ʮ˺Хϣһűצд£һʱơЩ˴֮£˳иϣҲв䣬ǻʮˡΣոն±Ĳʿʱ˽ѵľءʿһҪںƳ˶ιϵıеĶס졣
ƽ嵶ٿȻǰָڶι浶ֱָһ֧ϮľʱһӲͻȻͶˡ
صشɽ֮Уɽ㣬س֮ʮа˾Ŷǲ䡣ԴӶʿǲصľе֮һӲ侹ǻ˱ྫƵİɼ㻻װδãİֵǾ˿ʲôɬǰʱ˿δңϮһʱֻΪ׵ľʿİѪէ֣һ˲䣬ǰƥǰȣһ˻ͽϵֱƷ
Ȼֻһʼ
ܲʮˣǱ˴˵ϣɱͬ̽ȡһ㣬䣬ɥһʱ䣬ͷԭһѺѾĿࡣս֮нʣһİĲȻͦʱΧѻȸҲһʱֹˡ
ֱһ̣˻ͷɫ˿Ķιһֳۣһ˿漴Ȼųһȣ


652 ƽ
һΪͱ촳ı֣־Ƶ˳
᰹Уٺ¬ԼȻЩŵĸоƽֻλϣȴһʮռݣÿһ˶ϢֻĿⲻͣǶһӷɱڵĻϴ
һսεΣһֱ֮еȻ֪Ҿէʱɱڵӣǻ¡ʱݵ˵Ҳٶˣ˭ôһˣ
λϵĶʿǳһ᰹ݵЩԱ
¬ĶͷϻЩϣ첲ϵűةһȳһգһ׵ϸߣܿİӡӣξȴֻʣһ˿ȥ˵ãȻͬɸƵģУҲ֪ǸúǺЦ
ұէ𣬿Ƕ˲ٿͷܾˡ¬æż˳ϻ̳Ͽֹ񣬶ʿͻȻһתǣ᰹غ᰾ȻͳȻͬһس֮ڣ˵·۹۰˷ĳЩǾ͸ü᰾ʹȻȷʹղͣղϧɱıѣȻһ߶ûУǼݴʷֱֻӼݶҲֵý㣡
⼲ɫһѵ⣬˶ʱ޵ݡΪ᰹¬ǲòͷлګګ˵ʹʵǣʹղͣһˣ΢ĩǰܴʹطн죬Դˣû뵽Ȼôĵӡ
µ񣬲ýˡʿǰֹ¬ı⣬ٴɨһ˾Ϳʵ᰹ذչӦξһ˺ڣ
⻰¬ԴʹøˣЩϻ󣬻һȳһյة˵Ҿ᰹ݣҵȻɵвЩҾɱۣ£ٶˡٸվ˳ɫʹЩһ٣ԹؿͲʱ˵ξ᰹ҪĻĶԼֿ¶һ˹ܵģԡ
ǾͿٸҾˣʿǶȻɫ䣬һʣֻʣµĸԱ˭ҿȻĬ𰸡˴ѲӴݶϽݣԭͲΪѲӣҲΪԿڸųΪٵˣо᰹ξոմǸ˫ɴսԵξ;ò֪ȻݵУȻջǰ⼸˵
ˣ
ʿҲЩ߲޵ݵ᰹عԱ߽һܿ죬һ˾һСܵؽӣݱܲξ¼ΡϹϾ㿪ʵǰȥĴѹĶι˿Ϣ
УУܶʿǷԼݱܲξãԼѹһȴҺ᰹سǣ¼βаĲ˿æЦνĴţϷѾңλѲٸǺõɫԽ˾Ӫֻ׶߲ʣ᰾ʹΪӦ䣬ΪСЮͶңڻ̻̲ӵͺʱԴ˸ѲѲȫǰġѾΪʱ̣ȫѾˡ
ȫǰϢûгʿǵϣϲ˺Ͷιһһ䣬õáȻĵĲǱģ᰹ξİΣȳ¼Ά°ѻ˵꣬;ֹȲ˵Щʱȥ̽᰹ξںδΣ
ѵ᰾ʹɱǵΪٱѵգȻ᰹ξ
¼ֻúͺ˻ƵĿ࣬Ӧ̴ҴȥˡһߣʿҲû˼ȥЩͷɥĹԱֱվڼȻѾ£ӼϣƺⶼǵְҪĻͲҪٴվˣ
¬»æ֮󣬶ʿҲ˳᰹áȴǵȲ¼εĻرֱȥ᰾פءһ֮ﴦܹԼѪͷŵҲ᰾ˣֳİɫľʿǶιĲ¡ֻˣ־֮ȻþӪбľǲԽ׳ذ벽ۼһ˹æǰһͷʹ
Ѿ֮ǰҪöʿһʱͱιĶʮİɱԼ˲֧ż˴᰾л˵ȫ壬ʹָȥȫǵѹˣӪʣµӣһʹʱڶʿʿ߿˹ʱ˿̣ʿѾȥ·װĴһɫۡ۵ɫټǳνӪжʱɧְ
ʱ򣬶ʿһٲý棬·۹۰˷»˱ѣʿǱȴžӪʵ᰹ξմߣ˭֪ںδ
һ֮£ûаش𣬶ʿǵʱüͷ壬ɵٴһ顣ĳŹ˿ڴ𻰵ʹʵڽλٸô֮ڽĸ⣬˵Ϊٸʶ࣬ڽһʱŭ̺󣬾ͰѺؽȥˡڽ˳Ǻ󣬾ӪкһңҲûȥλٸ
ʿǵʱʵ֪Ѻ˵ĵؽںδ
֪Ǵ𻰵ľʿرų֣Ƭ̾Щɵʵĳʹһ䣬ֻ׶߲ô
մϮʱ˵ʱֻ׶񣬵ʿԭ˼᰾ֻһǧˣռȻھʱ䳤ˣиʽĹĲ׷ȥϴϰˣǾǣ̫ˡ
ˣۼʿԱߵҲ۰ͰͿԼ˵᰾ʹ϶һʱŭϮɱ˾־ΪңһϮң޿ˡǺһıɱʹֻǲϮɱҵˣ߾Կ嶲ʣ
֮ǰ˾ŵģʿٴο϶һ㣬Ӫжʱһ󻶺ţǰͷΪʿ·ĺֹ֮ǰǴ𻰵ľʿһˣȿֺ
ȵһ·Щˣͷ߽ͨ缫ĵؽʱʿǱʱŵ˿һɼŨصѪһʱɫࡣǰͷ˼㿴ʲô飬ɵֻ谵ĵƹ£һ˱ͽǽʱöʿǷԸǾͼæǰȥһҿͰǸ˺۵˷
ʿϵǰȥһʱȥ̽̽ͱϢַƤϸƣ󷽲Ų鿴ƣдŭһ
Щ˿ȥɲӦû֮ǣǵҪһˣ


653 ɷ
һҹ᰾Ӫƻͨʿǲ߲ݵؽӼ˴Ӹʹ˧𳤣ܲ°²١ڴ֮ǰѡʮʿһһѯʣǱ᰾ľٲϣһӦɸѡͱǣȻǸЩƽպζ֮еĲ֣ͬνο𣬻嶡һظ˳ʱ·ϱͱ۵Ķʿ̲ס˰ʹѵĲӡ
ʹҪˣǲЪһ
˶ڶʿǴҹ±ع׵İ̬ȣ൱˿̼۾Ѫ˿ܲȻһ⻰ʿǱҡҡͷͷҹߵģֹһǴջƻæڣȰ᰾°κˡ᰹طô飬ʿҲҪ߼һǸ͢Ҳþݣÿһ¶󲻵áԣ˵ѾһһҹһҪȥ
ǣʹԸ
ʿŲȽվһʱֻ˫źϥϾԷ飬ﲻЩԼƳ˴ӣɹǹ緶ĹѾãվΪƽ˽¼ôҪʽӼ˵ĳȴ㡣һϣôһæԼһѣһȳһյػһȣɫصطԸѴ˴αľԵɵϸһ죬ֻܸһʱ䡣
ͬز˶ԣǸϿҪ󣬵ףʿаѴ˼·˽ȻҪʱϸ౨ȥΪ˲ʱϳڳʲôеۺͷԼĵҪ죡
ԣӦһλٸȻһȱ°̿Ӧû֪ҪϢܹ֧ŵסܷѯʣȻҪʵھ񲻼ãǾˡ
ʿսӻ᰹ãʱһ°ȥ֮󣬴ǰص󱳵۱޺ۣˣԽ⡣Ȼ˼˵ͷȥһԣʹ᰹ڣֻƵϴɷ򣬴˺֮ҶҪټȵòУ
ʹģһշִ硣
ô˵ɵ˵ӣۼһ軻ҩʱѪˮɫ԰׵Ѿͷսս˳ȥ촽ȻѣɫԾʱЩԥˡֵ̣֮ˮδͻʱ״ãҲóʿĶ˼ģǻҪҪ·ܾܿͻԱһʱ䡣ǣſ˴齣ͷ󺹵ذ˿ڣһ䡣
ٸΣ
һתͷϳˣæ˹ֵѲ٣ٸ̫࣬ΪŭθҲЩССˣҪ֮ǰѹһӣӦڻ˯
ҪǾǲ˵üջǵͷˣúշٸɣʹʱҲ̽
ǣѲٷġ
ŸոմӦһתҪߣͻȻһһȣ
ٿȻתѾ΢΢۾æŴ˸ƣԼŴ£˫֧Ŵ忿˶ԷЦ˵ٸõģ᰾ıѾȫ£᰹Ѿˣֻܺúˡ
֮ǰʱ򣬴ѾԼ˵ƽʲôϸڶûУЩţ˿ٴϢ̲ס¶һ˿Цݡǣ˿ڣٴ¶ʹı飬ոշѲٵĳƺʵѲǡ
Ŷýٸ֪ǴݳʷӶڶȸʹʹѲ١
⻰û˵꣬˾ͻȻоԼӱ߬סˡֻ¶ϲؽеʹ᰹ˣ
һǾϲıʱֳ鴤ҪȰ˱𼤶ֻܺ˵ûʱʹ᰹أıѵͼϮɱʹлӭɾʹʱǣҵһ浯ѹһķʱ᰹Ѿ
ǶʹЦһ˵֪ˣҵհػģ¬ΪȻҾӦȼʱʹҲЩ᰹Ϳ̿Ѳ٣˵һʱ⣬ʵǵ죬һȥ֮ǱʲôеǱдȥݣֻԴ·ͻΪ׬ݳţ磬׳ң
һôû뵽ġոջôˣúˣ˿̳ϸϸѯ䱻Ю֮ϸڡƭյЩʵ㣬ίߣȴҲ黫˵ļСջ̲סΪǲųôͷȻ̾ѡֻ˵һСѾͷ󺹾ήңֽ˴ϣҪ뿪˭߬Ӳš
ٸҪ¼ȻѾ˵ˣȻȥϸʲıԼ£Ⱥú˰ɡ
ȴûɿ֡Լʻǽҡҡͷմ˳оǿݣոǿսȻ˵֮ˣպ򲻿ί֮Ϊʥ˼λǣļʢӦƣʵʹȰũʱأũæʱھбңȫ¶ļԱ֮ھ֣֮жң룡
˵ⷬɿ֣Դһ۾˵ʱһڴϹ˵ȣֻ˯˹ȥһٴ˺úշȻ뿪ӡ͸¶ǲҰ˵ΪԾһСﾹСӢۣĻǶԷǷ
ǣͶʿ˵ʿƫԣƫԿ轫Уεƣʿǲǻһ仰û˵
ڶȿӣ
һ죬ϵʿӣʿٴνӼԼЩˡɫⲻ˱ɤⲻ˱˻ƣ崺ȻЦݣȻ᰹صǶȴµǰȴûܼʱӦȵȹԱڱպյĶʿǳһŶ衣ʿǾһʹ᰹¬ˣ˿ڱǰǸ˸ӣȴ뻢ѨĵɫӰ
ôǰеӵǶףεĶ֮Уܳ͢Ҫôãξʿǿ϶ҪҪټģ¬Ҳ׵ʶһ㡣пɬȥ̽ʱۼôĿͷ᰹عԱȫëȻ
ǻǣ˵ʵڽܲס֮ʣЮűڣʱɾɨأˣ


654 ݱɥ
᰾ֻһǧˣնʿ֮ǰг̰ţֻͣһգľԭͼδͬʹ˷ݴͬ
ܵովݳʷʱ¡ĴǵȵݰͰѴͬǨݣ׽ǧۿҪٰѴͬŲȥݾĹģŵ£ҲἫһЩǹ񡱵ʷ˵ʲôβ󲻵лԶʿδݣּδͬʹ󣬾齨飬ͬ˷ݣȻȻ׿ˡ
ǣ᰾еһңһεİźͼƻСݴʷ·ʹҴҸϵ᰹أ׶ʮϼӿأʿҲϱ̫ԭԼ֮СС᰹صʮ졣ӼļܿӼ
ڶʿǽһһʵ౨д˷أȻ¶ľ֡ϺӣռȫıѣȻͻʳƳ̶ľӵҰģ¡һССȷʹȻ˿־ŭȻʿƣΪƣòֻ֮׶ҲòܡϾ˵ССһݣȨɽڳıѣһȹ̫ʱέZڰĵҲͬһС
ԣڶʿгɱ᰾ʹ棬ԼºʾȻϮɱݳʷʮˣ¡Ȼϵնڳô飬ȴججûӣ·ʱӦԻܣºҲֻСֲ᰹¬ҲãõҲãȻûʲôøУһٴѡѡҪȺã¾ֻ֪ˡ
٣㲻ڹͳͳ⣬ȻҲֻˡ
ڶʿǱˣܳж飬һ᰹أѸײڶ֮ƽѰλģסʿ¡Ϥúܵˣ˵жôĹͣٹ֡ԣʿǲԼֻΪȴ빦˿̳УǴξֱ᰹ƽйĶιˣȴ·˿͡
նյ˵һ죬ʿǲûԵֻݴʷ˵նԼʱõ᰹УӼιˡδˣǺˡ
˿̣һ˵ı飬ȿŶι˴ʮ˱᰾²ö᰾ʹԭǺ׵ġлʹԭ˼һؾˣԹԣ
ιʱ㵡ʱ˵Ҳˣɲܷսµأͻʵ᰹᰾˵ҲҪҪǧٱο᰾ʹְƷΣɶ˵һҪĻᣬɶʿѾؾˣ̲סһ˿ƵͻȻ˶ʿǵĿ⣬뵽ʿ֮ǰѲʱʹĻ˼շ˵һ仰
ʹġ
ʿص˵ͷιʹԹȣôᰴݴʷ֮ǰ룬ֱӰ᰾ȻΪ빦ʹ֮λɻ䵽ιͷϣպΣֲٹˡɶιڲʧ֮ջѡ˷ӣǾʹԸӷĵһűһףĶι档
ܺá֮ͬؽҪȥú׼һ¡վͳ
ȵĿ˶ιȥʿǼ˷·ʲôҲϤ֣Цôǲ̫Ͽˣй֮ͣ
ʹܶͦٸʶϧټֱߪ᰹öνͿڲˣ˱Ǵˣʿǲ˵Ҳͷ£οʿⷴɾ˼Ȼһʺ󣬶ʿǾζػشһ䡣
᰹̫С᰾̫ͬСˡ
˻ͷֱ˵˵ڣѾʮ꣬Ӧµξ֮Ϊڲξ϶˾ᵽ֮ξһǲŵغӶҾټΪ᰹ҲΪԭѾ㹻ˡΪʿѧѧʿұΪѲٻʱж̣࣬ʵְȻУһξչšĳѱ˾ͬŲż
ʹĿģסʹո˵᰹غ᰾̫СӢۣ֮أǿϧ
׾ͺá˴ιѫСҲûģһع֮󣬱౨ΪӶڶǣ೯͢ΪУΡ
УҲǹҸܹõУɵٺ»Уǵ֮УȻ𶯡붼㳤ҾлȵʿǷԸȥ̳̽Լ£˳ʱȻȺġ
ʿһ˾ʵ˲ɣ˲ãͶιȫǵϵһܵöйʿǾǺϧΪȡͣԭزʶȻ
ʿȻ˵ǰиϵˣڴ˴αбֳڣǾֵءܴûסˣǰıˣҲڱ˾żʮдĵزҲ̫ԣݺͷǼ¬ڳⰲʱһͷ
¬֪Ӵ֮ͻΪ᰹ݵˣ᲻ڵʱûͦ
ʹʮܵ˺ܲᣬڴľĵ£ľɫõöˡ᰹ͷ̵ס͸ˣΧźһϲԼȴЩ̿֡ʱ˿̼ʿǿ첽ǰͷЩӶãȴҪ齣ȴʿһѰסˡ
δȬ
ôЩҪչңͷҪͷʹԲæµȴͣʵ֮;дӻһˬֱ꣬˿ҧҧ㿪˵ҼȲıѣֲȴռʹĹͣҡ
ʿǺ˵ԭŵĴȻ֪ʶȤˣ徻ĵط
˿̣ʿǿѾʮͷټ͵ǵɫͨ죬ҡҡͷ˵೯͢оټ㣬ԣ㲻֮ؼʱܹͦ˹ƻδ֮󣬻ܹѳֵסѾ˲ˡο֪ǰһʱ֮ԲΪ˾Ϊʱ˱ش壬ܻ¸ŭʮĹ;Ӧһ仰ƶƣ䲻˵ȴɷһ᰹ʲô
ô꣬˾ҲˣǵһĵĻֻ˴ͷһֱȵ˷θһʱͷʲôҲ˵ֻ֪סʿǵ֡ͻȻʶ֮ǰĸǼ£ɫһˢıɲҰһƬ
ʹʶʵǲ޵ݣǡҿҪ²мòʹˡ
ʿɫȻ֮ޱ𾪣ؿһ֣˵ҵֱðӴۣ̫ã˵پĵƣҲԻˡ
´һֶõ֣ʿǲһ˵޷ʡԵʱ򣬹ȻУȱһɣ˴ͦǴ壬ˣҲû취ģھʹ˲٣˵ǷָܻһĲܶڣȫõԷƱ㲻Ҫˣ޶СΪ𹼸ǣ
ҡ
ڶʿǵĿ£һɬˣҲṼ˼ˣҲṼʹ
ǾͺáʿתŭΪϲЦɿʾɻȥſ˵ҾҪ˷ݡ㲡δרɡס᰹ڶ֮ʣһȬһܹô˵ذмǣ
ʮ꣬Ϊٵȴͬۼһľ飬ʿǱ༸һһ޾ϸҲȫעǶڶʿǱʾļǹߣû취׸ģ˼֮ʱ̲סһ䣬Ǿô˵˴ʱֱͷȺĴʱ̫ţ˷һ
ʱ䣬ˣЩˣҺúվͲصˡ
ǡԼոһʱ򻹷ʿ˵Ļɴ˿̶ʿȴȫΪ裬Խ鼤ۿŶʿǵſڣͻȻʶʲô̲סʵʣʹΪ֪ҳιʱΣֻһص֮
ǰȷʵʲôøʢĲɷˡʿְϣһٺͷҲص˵ǣЩ΢С£ȴ˼ǵõġȻ֪᰹Ϊ٣зڲܵˣԵ֮
ʿǾôȥˣ񡣶ʿǵ֮ⲻǣ˼ǵãҶǼǶԶʿΪεľٶʿǷŻ˲ЯǣǾ˭˭Ĵ
һҹʿ˯𴲵ԺɢʱȴվһˡϳδָĳϣȻǰȥȻȳ˵Ȼ̸ϸˣδ۽ʮ֮ڣԭĳϾѾȻѻͷ

ҹֵ
ϰҹҡЦЦǰʿ££ͷǼۣʵ˯ţ
γԭҪѲͬû뵽᰾¡ˣ㻹֪ɣϵ֮һ
𰸣ֻ΢΢һ㶣漴Цԭˣһ룬ڷǿɼΣһξʵ̫źˡ
Ҳ־̽Ϳ졣ദȷʵã˵ҲڲܼͷδؼھټˣƷϻʤ֮ڳ壬Ϊ΢ʱ̫ĿͷԼ˲ʱͶȨ֮ãЭɽΣһ°ܣûмܹΪ˵ܹΪߵˡΪ嶼壬дϹͷŽ˭ߣȻ֪ж
ϸոճҲ뵽˺ദһʱ⡣˵˵̲̣ԭڲΪȻᵽλ྿һˡԣʿǴʱ˿̵㴩һʱﾹҲһĪĿ⡣
ǰ֮պˣΪˡ
˵öԡʿǵ˵ͷȴҲû˵ʲôתӡʱȴǰӹûʲôڡȻҪΪһøҶïĴôҪе֦Ҷƿ֮У
ɽ̨Уʱ徻ÿ˵ǹˡܴƹݵʿΪʦͲǵһΣͽɹڳ꣬ݹһ֤ǽĵʿΪʦһΰ˾Ϊʦȴʵġ˾Թ»ȫ⣬ŷɣͷ¶һףԾں쳾ܲϰߣɹԴ֮ɣѾ쵽˶ūĿţԺһľʹ̨ӣһζʿ֮±ٻؾҲһԼûóóȻ
ĶʿѾǵé®һʿӣȨһĺӶڶȸʹǰ̫׽ˡ
Ѿػȥ˵ԶʿǾһִΪ֪ѵ״̬̰ͬ˵ܵһ㡪һĸͬ׵ģһĸֵͬܽãʹͷֵܣվҪЩοΨһĵֳӣѲǵڼӻֳˡ

Ϥڳ湫ͷһԼε澻һƵĳ˽Ȥʲô㼱ôѵǶʮִʲôֱﵽˣ
֪֮ܺף¹ش󣬻廹ǲòһ˼漴˵ݼ̫ӵĸףݳʷˡ
ʲô
湫ʱһǿҲ壬ͺũϵĹϵѾԶˣټϲƽƽʿǲΪͽūĹϵΪͨ·ҹϵڵ֮һݳ˾֮Ϊ֮ٴԭߪΪʷҲ˵岢̫ãҲû̫ȥϾͷע˵Ϊݳʷܲ벻ҽǣڳĬ˺һ֮̾һ
ȥ̫ɡ
Ѿʮūͤͤϴŵۣ˿ʣʦٻȹһ·˹湫ǰʱʵʦң
ɽеЩӣƼį壬ūɽϷټ˾ΪóǵΪһ֮˾һ֣ʱĥż裬ر֡ʱԵ÷˲٣͸ķ˫ϣ˿̻ϲЦݡ
İͽ湫֪οڡǣЩסЩסڳĬãۼūѾЩĵʱ򣬷ɫɬ˵̫棬ţ˵ĸסˡ
ףүүˣⲻܣ
ūĵһӦǻĵ޻ǣʦɫ֣أʶô飬ǾԲ˺ԼЦġѾϰɽ̨ʱܻȥ͸žۣɴʱ˿̣ǽסʹʹûܼϸһԼһ̱ڵϣɺҲһ˿һֻˮ֮۾
үϲŲµİүûеȵȥôˣôܣôܣ


655 հҷ
ҷ̣ҲưҰţվ֮һ˲ͻʣѦӺ׳Ѧӣɵƽ֮ңһȻȻͶ˴ƣʱڶͻʸˣ޳ĲʱĬਵ߹֮һ
һղ䣬һȱĬ਴֮һʿڰ·ϮɱĬਣ׼׸ƣɰҷվֵסλ٤ɺڸƵ͹ͬԼ༸еһͶ˴ƣ˷ԱĴͬһ
ܴƽ˰ҷڵ岿ɶЩ޳Ĳ䲢ûзģݳڵ˶裬Ԫʿ״ͷּ֮۷籱ʱͱ˵ǲȥͬ޲˵ǰҷ̡
ʱ֪ѾȥʮһꡣʿٲǵδͺֵİˣͳϽݵĺӶڶȸʹݳʷҷ̾Ϣмͬޣ˵ҲѾָԪ˷ǿͰ͵˿ڣҷڵһֱؽҪ
˷ݴʷѾǶʿǵʱκ֪֮κˣԶʿǵĵҲͿ֪ʿֻ˷ͣһձҪϸͬ͸ӿܵˡ˶ʿǲԼĴ̣αظɫҪ֪ʿǿǸո᰾дɱ䣬˫ȾѪ
վҪǰͬΪԼδͬʹ֮ĵһѲ飬ʿȻҲ˷Щ˽⡣һټι˵ʱͿʵ֪ԵջŹ齵ַѣ
ιԼҲİ⣬ȴû˼ڤ˼Ƭ̣ûȿڵ˼ͳ˵࣬ı죬Ұģ齵ֻΪϢȻΪͻʸ˸ĺôԷһٷ
˼ʿǿԼԥƬ̷˵ҾöνԹȻЩշһΣ²ȫҰĸݡ֪ʱı֮ģҲΪ˧Ĺأǰ˧˷ʱһӱɱ٣Ĳֻʡ
˵ĻʿǱЦû˵ȻǷı죬ǣֻҪʱƲˣƽȴ֮ūȻ˹ġ˵ҴƾһϰףضǰʺΪʧң򹦹𢡣ƥһֱ˵ĸȫЩԼ𣬶սƷȴȣ֮£ͻҲʹ˵ģֻڣҴưǵʱ򣬲ܱͻҪЩҰõĲƲҲøЩ֮⣬޶¡
ֱͺĳЩҴʱӶǰͷڻҵķһޣ
ܶʿ粻֮˵ͬ޲ԼʹʱƵĴ㣬Ƴ͢ĺôڴ̵ЩŵȫԴݵγʷԿӲУѯսµ飬͸͸ˡ
˵ˣ֣̩Ѧʹ󵱳ָɽʱҲϽϣºȻƾһɱܽУԱ˵Щ޳ɱַһγɣڹĽ֮УƵȻԽԽˡټһս±ձճ־õĶ߾˲ǲûġֻ˵վձ˴֮Ҳ𣬾һܵ壬ͻʺʹм䣬ȻǲģҲΪˣֻܳΪǽͷݣȫôѡ֮ŬҡŲϣҵһ·
ô˵ʿֲǴƼңι鲻ľ֪࣬ı죬ô᲻
ԣһӻٶ˵˴ͬʱһװ᰾һʵѣǵݵݼѵֶ˹ҲĲɫɳ˶ʮ˵ľ˷ݴʷΪԷһɴԼ˹
ΪͬʹǴݶǳʷΣԴͬפ˷ضߴӪµǸʹ䡣һʿЩȫװӣ֪ô£ӭ˽Ӫ˵䣬ʿʵʱɫͱ΢
ܾͬǧˣǧƥһͬУǧҰּǨأҲǹʱĴ󰲳ǣͬ͹ǵȲҲ֮Ǩ˹ȥʢʱ򣬺ҰгެǧˡЩ꣬ͻʽ統ǰǿƣɵأ˻Ǩ۴ͬǺҰެ٣ͬʣհҷ̲ҲԼֻǧ˶ѣھӦˡ
ҷ̶ǵܹǧӴ춼Σڻ۱ǧ˿˷ݵֻǧڣʿȻ𾪲СڴͬѲһȦ⡢еԱ󡭡ܿһȦʹ˽˵ͷ
ʱ磬˭˴·Ҵȥҷ̲
ĳµ˷ݴʷһ۴ͬʹ䣬ҪԷȰʿǴͷ˭֪һ󣬾ˬشӦˡȵʿһ˳ȥ׼ͼæǰסҪȥ䣬յʵЩô򽻵вǨĮ֪ζԴʹһԲҪ䣬Ǿ͸ˣôֹʹ
ʹҪ飬ôֹҲô˳˵ꡣ
Լ˵ҭסˣλδʷûٽȴ̫ƵСĽӵͺȻЦ˵ʹͨͻ˾֪οͬ޲Ҳƣҷ̲ҲǼ˭ҧķӡʹ˵ǴȫǨĮڹϵʹ֮ܶʹȥԴͬΪ⣬Ǿ͹ˡԻžлʹΪ˷ݴʷͲøȥҷ̲ˡ
֮ǰ֮һȥҷ̲Ӳʱ˷ݴʷ˸ӲӣЩûкøС仰ﻰ֮⣬սʿҲȷʵûҪԼͬУԾͳȥʿǸһֱص˷ݴʷ
ʿԵһپУһ˺ƺƵ˰ҷӪظһСʱʿǵǸԶֻֻʣûԵǧ˻⡣
ȵǳӽֻ֪Ķ˼ĺŽžֻһңӭĲʢװϣǷӵұȻֻЩٵˣҲ۵İӣĿȥ·һͻ߽һ
Ӷڶȸʹͬʹݳʷʹ
ʮЩӵȫǻǲδɢȥֻ϶¶ظı飬˻شŶʿǡʱ򣬶ʿԲǰ˼ͻʵҷ̲˭£ѵпʹԶĴ֮
仰ȺмһССɧҲ֪˶ãһ׷Բص߲Źŵ٣ֱߵǰ档һҲֿһ·һ겻ǰ̹ظֱ˵ʵǵ갲ͬ޲˶ȻĶʹô


656 
ʿԼ֪ͻʣպڵУȻܲͻ˶ĺӡðͻŮҡײƭɢĴ档˺˶ĺӡϳ氲ЩĴƹԱ֮һңԺôеظʵ档ԣһ϶Ĵ̱֮˹ӭӪء
СϵǸԶʣǣȵӪأʿǷᵽЩӪʴѾϾɲ洦ɼģûһ׳
С߰ʮĺӣʮˣоǳͨĸˣЩȦţƥҲ٣ӪԵûжһϿĴʣڼҲԵü򵥡Ψϯضǿ̺ϣ֯žɵĻƣ·
Ϊʿܹ˵һͻҲԽʿӭеȻǿŪԼǵû˵ĺԾʿַԸһȥԤ̲裬Ц˵İҷ̶սԣʹ
νǵסͻʹƣ֮ڸʱ¡岿Ĺٺš˵ǶʵֻͳϽ񣬶ҸڶȴʹҲĺӶڶʹȻʿǶͻ൱˽⣬սԴӣ˵Ѿʮͷǰûжٹʹʿ֪Ƶİҷ̶Ǻˡ
뵽ֱ˵ʵҷ˷ݾڵ񣬻ʣ¶ˣ
սԿЦһ̾һʹȻѯҲûʲôġʹһ·Ѿˣ˷ݾڵİҷֻʣ棬ӪʿȥȻ٣Ѿкܶǿյˡ㣬ᳬǧˡ
ǧˣ
ʿԪ갲ͬ޲˵һع鲢ݵʱ˵˵ҷԱټ棬ųˣһϣܱͻһȴɾǨ˷ݵĲһǧڣȴֻʣǧһʱ䣬ִ˷ݺ֪˿һԵĴͬʹ䣬ԺԵú˵
ʹԭȺĮΪͻʴ޷ŲòҴơͻ٤ɺǵǸĲͻ֮ȥˣԣȻϣǨعʵءӿԪʮ꿪ʼͬͺҰȺӵͲʱطչʵأǰϤܣȻ͹ͬޣǰҷ̡ҷ̲ӦűǨһˡ֪ѾعĮվ˽Ÿҷ̲ǧ£ҲǵһͻʴǾٲά裬ֻΪԼһ·
вٻģսԿɬЦЦΪ˷ݵ֮ףܺųƶ˷ݴʷ֮ĴƹԱδȥΪЩ۾ڱ߾ҪرĮЩٲΪˡǣ뵽ĮĴ̧ͷһ۶ʿǣͻȻ˼
ʹҰҷ̲ѾǨĮɿǡҰҷ̵ڶӱǨӣͬޡ͹ӣʤ˿ڰ򣬿ΪϮɱͻĬਿɺģҰҷˣں٤ɺڻر֮ʣҰҷ̵ıҲʧΪءǨعʵأĮ֮УϤܺͻΪǿʢϤʷʩޣ˺һҰҷҲãͬ͹ԼҲãĪҲӡӹѦӵĸ»Ǳǿ׳Ұҷ̼ҪͻʣҪЩ䣬ĮʵҲǾٲά衣
Щ飬ͬʹδ˵ҲǨĮĻܣ˿սȴԶʿǺгɵþʮ֡ٿʿ΢΢۾·ҲͻϢ䲻ɫһ
˵գ岿֮УҲйĶǣԣʿսԵҪԼ󵹿ˮٴοʵ˷ֻʣ˰ҷ̲εͬ޲أ
ͬ޲Ұҷ̲һٻѾȫǨˡ
һ۶ʿǵɫս֪εݴʷ֪ûһ£Ǿͬ޲ıǨֻԼûʿǣ˿ҲԼЩ鷳˸֣ص֮ͳϿҵ˵ʹЩǱˡЩʮϣǴС͹Ӻõģͱˣʣ¾Щ˺õŮˣ̫СĺӡӲͷƤԳƵģֻΪͳϽò塭
жٺӣ
ʿͻȻԼôһ䣬սԥһ£һʱӵͳǧУʮϰ˰ˣ߰ˣ֮ںӣˡС꣬ʮꡣ⣬ͷձİٶܵսƥİƥǰҷ̲мҵˡ
һԵʱȻɫ䡣ʿʺӣսȴ˺͸˶٣ƲҲ˵˳ȴΩ׳˵һܼ򵥵⡣
Ҳǵһ֪ҷ̾ȻһĴ̵ܴ棡Щ˷ǲܣǧܹŵʱ˭Ҳ˵ãһᱻָΪ˵壻ǹˣǰƶڸź񣬿Ϊ㹻ıɹʹѵҪЩˣ
𰸺Ͷʿ뵽·𡣼Ȼ׼ֻѹ¸ݴʷǨȡΪ̬ȵĲĿϬؿսԣһһʵЩӣǹ¶Щ֮Уǵĸף
һǹ¶һĸ״Ų̫СʺǨĺµġΪǨһˣΪӦҰҷ̲ˮԴĻԲҴκ׸˵սԵѾ¶еĿ֮ɫ֪ʹһȱΪҷ̱Ǩ֮վȽŸҲЩ񣬱ϾǧûԱҪƽصĮҪٱ໴ĺӣҲвʳˣҲģֻʹܹӻ˷ݰӡ
Ҫƺܱ΢ܼ򵥣ɶʿǺ̵ܹİҷ̱ȴЩҪչ˵棬˷˵һ޴ĸԣ˵ҪȰսԴ˳ȥţſ䡣
ʹҲǵһ֪ҷ̲ȻЩˡ˵²òͷʿǱԼֱ˾һ񻹳©ȻЩ޵ݣ֮ǰҷ̴Լа˰˳۹ĮΪΣҲû̫⣬˭֪Ȼ
㲻ýˡ
ʿǰ˰֣ϸս˵ЩӹĽǶ˵Ծܾɶǹûʵģ˳͢پİҷ̶ѾǨĮˣ˷ݸʲôݳʷȻӦáȡطȥĮǵļˡžۡǣһֽǶ˵һʱĺҪҲ֪ˣοҲ˻ָΥ塣ңҪ˵棬ݵʱūʱ򣬲棿
ҲʱӦ㡣ȵٴΰս˽ʿӲĳһ仰սԴʧƽ˵Ѳݺε֮ᡣ


657 ˮ
ʲôҷֻ̲ʣǧУ
˷ݴʷʿ¶˪ͬʹأû˻شҲ֪嶤ʵˡ
˷ݾ볤һǧ߰ƽ֮շ˷ʱΪұأ˷ʮҾſգʱΪٵֻ˲ǧˣҲҲݣ˷ݵ˿ҲֻǧࡣϢĬਿɺ𣬺ͻʽ˷²أ˷˿Ҳֻ
ͬפڲ࣬Ȼһ㰲ĸоɴͬʳһ֣ټϲǸļ޷ǰ̫ԭתˣתˣ˻ÿӹѾ㹻һݴʷͷöˣڰҷ̲ƨһߣȴôһô̵
ͬҲã͹ҲãҲãǨĮʱȫһԶ˴ߣΨҷʵ̫ǧ̵ܴĲڶ˷ݣΪҴרеĲɣôͬǧˡ͡𣡡
Ȼû˵ɫɶʾͬһġƹܾͷļȻʿǲÿɷ˵ǻس飬ձͣرݡڰִݻʵʱ򣬼ֱЩԼ۾
ݳʷβһ꣬ʱĻѾʮ֮أعʵأѾһǳصĳΡܺĳǽߣ¥ȵв걸ĻʣѾԳƳˣ
˺Ͷι涼ǵһεǶǰ·ʱݻǷϳǣ̰δڴˣҪ˵ڵĻˡʱֻһƬĵأһȴ˷ֱͨݵĹٵΪʧ޶ԵưܡǴس֮󣬾ͷһ·Ĺٵƽʵ;ÿһξͿɼվԽǽӽʣƬƬũԽ࣬εضĻسǣ˾̾
ڸǾ̾ģλپƷӭǰֱӸ˶ʿһܱĻ֪ǶʿǵڵܣɶԷڹٳ˴ʵ˿Цáʿǣڴ޼˺һ˾ҾһؽһʹֺֺЦҡҡͷ
ǸĲӣϾסڻݣеǻҪ㡣
شӽв꣬ɾ̶̵ʱ֮ڣѾ˳ǧ˿ڣ˲ص˿ڱ׼ܳڰȫǣʿǽ֮ʣϱĽɵԻʶĻʴѾ·ԻвѶİաʿһͨʱҲ֪˭һ
ӭ˶ʹˣ
˷УʿǾһֻؼҵĴͷһƳԱߵĴ޼·˾ռƵģʱ·Թİҡҡ֣һʱ仹˱һĳƺ̲סһθоµˣǵͬѧɽõʦֵܣѾһĸĸ١ȻָоȴǰüЩĲ鲻Ըȴ֮µ٣̤ͷݵһ̺ΪС
˾ˣ˾ˣ
һһŮӷɿ˹һץ֣һҲϷ糾ֱͣӱסĴȡĦһСһԴ۾ؿԼͻȻһʱԾǶһһȫ
øߣ͵һߣ
˾ã
ϲ̵ĽöʿǺһͷһ޼ͽȴŮɵڵȴЦ˵ƽʱǶͷϴȥˣһ˾˼ҰǱø߸ߵġֻϧʵ̫Сˣֻڳﰢټһ𣬺ͷ֡
ǰǰΪ̫躢ӵĸףʶɹүƣ
һƵԹʿǻͷһֻʮѾӣЦؿԼǸž٣ɫһɫۣ´ʯȹٸӡǾǿǿŮӰغһŮڼͷЦ֣ȵʮＱǰǳʱ򣬲ŻȻǷ
֣Ǵ̫ˣҲû̵ǹأһ˵ʮһ¶ı飬ۼôպʹȫŵö㵽״޼ȥˣóһƤЦļûرԴȥǣȴǵضԶʿǵ֣һ·ߵ˰ɣ³ԵĲ
ۼöʮӲǰѶʿ޼ŵͷ˿ظ״һ˫ŮɸֵͷһһƣûϢһǰųֻ֪ҺͷǾ˾һǰ͹˲ˣҪٲСİＸ춼˵
үƭˣͰﲻһֱ˵˾õģ
ǰǰҲ˵˾ܸɣͷ˶Ծ˾˺𾴣
˵ô˵޼̧ͷһӹȻǸԼͰѶʿȥˣֻٴοĵؽӣǿǾ˾һǰͲںҺˣҪǻ֪ԹԵغͰүһǰﻶģ⼸ˣϽȥǾ˾ǰָãǧո֡
޼Դպʹ˵Щʲôʿǲö֪ɵȵϴ棬Ȼһ·ʱȴоŮԼĿͬǺ棬ôڡǿͰ͵Щ޹ССèֱһøͷŪһĸоСһҪһһߣӣʹЩĴվſЮһѸʽĲˣ۰Ͱ͵ؿ
˾ˣĲóˣүô˵ʱҲԲϣϱԹأ
޼ʱܻһûбԼϽ˳ŮһԼеķˣһٴŶʿǣλһĶˡ
ʿձӲקͷһľʱһȥһȴټһռһӣǰͷĴ޼˸
طҲͰˣɾûгȪû취ֻԼ취ˮһӣȣʲôǸʱʮȴ˵Ǻķ̫󡭡ǻʽˮ¥̨ȵ£ʯ̿ȡůˮķʲôԼǮô߶߶˵޼һתͷƼʿǰ˻Ρ
ʮţôַˣ
ֻ룬վƢٿĵطҲܱҳ
ʿЦһ䣬վһ·糾ƣռϷ硣·˽ûȶȸոպõĳˮʱֻԱͻȻһ޴ˮȴԭǴ޼ֱ˽СӵĿһ漴ͻȻ˵ʮһҪǧҷ̵棬ʲôѴ


658 ͬ
ݵĺúܲСٶʿǵõĵط޼Ͷʮ޻ԺӡǴģʿǾԺһҡθŪˡ۾ϳԼʣΪ⣬ɻûô£ССĴʾһ
˾ˣ߰Ҷ㵽ˣСһüۼ̳˴޼Ͷʮŵ㣬Ȼһ޼ǰ㿡Σû˵ķۣҲŮĵǡʱ˿̣һ˵һЬʿǴ϶㣬ֱʿûذק˳Եʣſ˵ǰҪұ
ʿǱˣ漴һʵôСͣ㰢ܽ㼸ôĪ㰢̵Щ㶼ᱳ
ǣֹҪұУÿνһͨ˼ͷҪװ׵ؽ˵к塣Ĵ۰Ͱ͵ؿž˾ˣǣס˶ʿǵ½ǣ˵Ҫҡ˾ˣ;ȾҰɣϸ񡣡
ʮﾹȻĸ޼ȻǴȸʿ̲סݶԼۣһʱʱЩ顣ȻЩӦСȥʮʱͻȻϤۼôһɫףҲʮѵ˵ӡȻŷ֨ѽһƿӭıһ߳
ʣѧĹأһ˾ˣҽ̹ģѧʱϰ֮˾˵̿࣬ǧн죬Уȴ⣬ֻ֪͵ôܵʮǰɫԽ֪㱦ʦָ˾˶֮ÿնϰ֣Ҫ鷿дźǲ㱹ģ
ʱĸѵòһʱҲڶʿߣһ˴ȥȵʮԸӰȥʱȴȻͷȥʿǣڼλ˾˸飬ɱʮݺһɣʵʵʲôСˡ
ֱӱ˴ˣʮ﷽ųһʿɫ΢̾͵֣ҪĵĸʵǴ̫躢ˡﵫͰҪʲôضʲôӦ鹦ȴǳ˵ʲôҲҲԼڲþʱţҸʦѧʷʱʦһ̵ֱңҵڻңСʱɺϰߣЩڳ֮ӱڷֲ˾ͻʹ˻ķˡ
һ类ղֿ̾ʿǴ˿̵Զɫ΢ڶʮ£Ц֪һ·æ࣬ԸЩ㣬ð˹㵽˻ʣɾȥݳǣҲ֪ĸ
ѲǶʿεǼˣͷ󣬾ʱϴȥ緹ȵڻתһȦֵ֪޼ͬǷݵӣʱڳöӵ㣬Էͻս£ﲻЩƽϡʱ֣صݴſʱֵ˴ӲԶ۶ٵǰԶͣΪ׵һƥϣһһԾ漴첽ǰ
ʦ

ֻǴ겻ʿһۿȥ֪±ִڸһء͵ڳɶʱǸɬͯȣ겻гɣĶ࣬ǽ֮ЩŵˣҲ˿ȱݳȵȡ±Ҫ°æֽ´һοЦһΪ𣬻˾һû뵽ȵˡ
ұ뵽ȥģʦ˵²ܰ;ϣҲͳӢ٣кЩԸⲻշǰȥڣʷ˾ǣʱҲǰȥΪʲĺӽЩʷҡ±˵Ŷ˶٣Щüɫ裬ΪݼԵʣѧʿ˶˺ܶ࣬ǰЩ죬ʦᵽʮҲݣһλϹӺȻ
Ĵͣݰν⣬άʹϺȻˣݳʷʢƣ˶ķһã
ĦڵϺȻʲôʱģ
±֪ʿѣ˿̱Цʮǰ˵ݵģʷԿ޻ܰѱΡ
֣ʿǲƬ̣漴ſʵ򫻹ڻϣ
±ǰԼʦ·ʹʲôң˿ʣԥƬ̣ŵ˵޻ҵޣѾǣκʮԼϹһ뿪ݡ˾ԣջسУ纬跨һıݻܲξ
ʿǶ纬ӡҲ㲻ϾΪξʱȡеԵһھ׸纬йʴʧˮ׼ԽֻõߣǾ͵ù丸ãܹˡż϶Ϊö𣬵ʱգºϵϺǹϵһӵȥҪһ뵽õ첻ѹʱ򣬾Щĸо
֪ʿʮһ꣬ʮˡҦҲãżҲã˵Ҳãһ@һʱķλ֮·ľеĹһ㣬һһ御έZԴǬףþѣɼΪ࣬Ⱥ׷ͬҲȻͬ
Ȼǳ±ˣʿǴ˽˻ݣԾְѴ޼һֽٴΰϷһʵǼٴ˳һʱ䣬޼ʱһĬˣ±ȴ˼س
һڰҷ̴ʱ˾ԱߣսȻ˷ݴʷԼͬʹ̬ȣΪӶڶĻѲҲͬסʿǾᣬȴ˷ݣݻʣʾʿǲǿ˷ݽЩ棬ǴЩǨݣ
޼˵ʿǱ΢ЦҲ֪ǸӸǣҷ̶ЩˣһΪĮ㣬ԲȴҲ뱣һ·̬֮ȷʵ˳䡣ưǣĮҲãͻҲãҲãȴһ̬ɰٴ˴󣬸οҲЩ档
ϴ޼ͶԴ˱Թʲô鷳¶ƸԼ÷ȴûǳ±ʵǶʦǵǣ
ҷ̵֮ԭѾƵλǸȣһǱĸϣһ˴˶ڲԭǳеģɰڴƣ˦·ȴʵĴΣһ˽ҷ̶ϢųȥȻԺӶڶȵǴҷ̲ȻߵЩ˰ݣΪµǼΪˡȻ󣬱Ҫֻһ
ʿǼ±ʱֱͦϸԼĻһһ˵ӢõģʽкӶ£о»ͽҪϴԺҳϣǷɢ˹ټޣ˿ǷΪЩڻøϡ֮ܶĮİҷʵټΪҴȻᱻ̲ȫҵģֻ֮հҷ̣
޼һʱĿ࣬漴ܵʵսǲӦأ
ڴưȵعӶȥӦ֪ξ񡣸οܹЩ·ѵܴкӣ֮˴Щĺӣѵܴʲô¶޷ĺӣ
ͬһǸḶ́ͬһȺӵĿ겢ѡοһ´ӵΪԴ¡ǲģ


659 ټ΢˪
תδ֮󣬶ʿѵú÷ԼСžۣϾڻֻһձڳ±ͬ¸ϸݳǣҲء
ȻʣݳȻʿߣó±֪᲻ӭӣ£ֻ´ӽǵ·ۼȻʸڡˣһݶڵķţʱۼ˳һǶųʷԭǵݶԼ˾˽ȵȵطµʿһʱӵѸϽǰ赲ĶιæͷǺ
װסЩʺǣһ˷ŴխͨݶǰӭӵʿЦҾ˵㲻ȥſڽӣ·ɱ֣Ļѣѵ½ųĻᣬ㵹ãһ㾡ĵĻᶼǡĦڵϺȻѶڶеˣҲͷȥ
ʿĿɨһϤЦһһк󣬱˽Ϥݶ˺Ͷι沢ͷٲһ·һ·Ķۼôӹٵٵ۷ɫ룬򣬾һ־ӵĸов˼ȵݶµĴʱǾͻȻоǰͷֻͣݳʷµ٣ÿһ˵Ŀⶼڴǡ
Ƕι棬Ǵ˧Ҵ˴Ѳиݣڴǰ᰾֮´󹦣ǲӯƣϣݣǲཻӾھ֮нʱ䣬Ҳǵͻ󡣡
ӯƺϣݷ׷׵ͷӦʿָ˵ٵĺӶڶѲˣˣһݣɥ֮عţһɽ佫ȴʷͨǰѧһѾķϵѧ´÷һһʱ涽ѧ֮ơ˴᰾֮ʱǰߺǹѫС
ûϵʿʢԼˣݶЩԱǻ״кµԼιҲãҲãֲͬʱȴҲٲЩ˷ܡӯƺϣڴ֮вۣ΢ĩںӶݣǶɴǰһ̴ݶʿƵĳݣ۷ԣʿʾһõʱ˶һ
λıʿ֮󣬾Ͱֹܲξ㱨Ĵ㣬ȴֻ׽ļԼѵ֪ǧȻȥ׷ûпն⡪ոȵݣжѣȻŵùֻΪ᰾ôһ£ھоͺûȵȸģĩѹϮɱ᰾ʹҰҲһ˳Ȼֻӯɫһ
ԣҪԡ˶е޲Լв޵µ٣ܴʱˣˣȫؼĵطһӾǴ©յ飬֮֮
ˣʿ˽°˺ͶιиȥĴתתúýϾڴݣصˡ漴͵ȥ˺ͷݡ
һʱֻԺһѼӵ˱ԼһƮƮúܣһȴ㣬ͷеˡһ֮˷תݵİЦŹ˹֣һҲҾһת˽Ƿʣ˫޶΢˪
񣬶겻ˣ
ϺȻʹ
ʿǺάһǰһ󣬿Ԫ;ֱ״ͷڣڹٵʱȴַ·Ȼʿһ·շתŲൽط;żвۣȴƽ˳άȴ̫ة˰㣬һص˼֮󣬾ҲûɫʶԼҫ֮άʹǹ뿪˼ݻص磬żҲθݣϺȻߵԶһΣ;нʶϺȻ
Ħڵ֣û뵽ȻԵ㡣ʿǴǰȥάһգ漴ͿϺȻݾ¹ɽϺȻ˵̫ѧʫպգȴʼԵһ棬Ħڵܹ֮
ϺȻԪʮ¿ƳֱȨ󣬽ǻ˲٣;ȴһ޴뿪ʱάһʡ֮ѡʱȴΪϺȻߥޡ
Ҫ˵漣Ϊ֮ݼȻһʱ룬ںӶݵάӦˡȻ꣬άľͺ͵緢˺ܴԽŷһ뵽պͶʿһʱļһ˵ȻʱգϺȻ鷽ųС
άŷ𣬶ʿǿڿԵȻЦһʮ꣬ÿһټҾںӶָʼ׹ڳҲһֱշҪ˵
Ҫ˵֮ĻȴһЦˡᣬǣ˵Ϊż˵ñ¡󲻵꣬ż࣬ͬϣҲŸ᲻֪ټһνУƲ۵ĶʿҲ
һʹգϺȻΪɺʿǸոһֱ¹ɽϺȻôСͶ¹ɽΪˣʫڣĽʱ͸ϲˡܶʿԺǡ辭֮ɢʫ٣ǰεݼժ¼˲ټѾƪˣʿǵĹ˺ͨ·Ԥʾ佫Ϊֱͬʵ˵Fĸ߹١
ԣάƶʿǣͻȻЦʹĦڵԾڲУȴһͷˮˡ
ȻĪ֣ʵҺĦڵʵ̫òˡǰͷ꣬ѵĶʿЦٴι˹֣漴ʢ˵ȻԵײǣҾίʵؿˡҶвһ꣬ȴڴѧӦʿΪ۽硣λˣɷ֮кȥһ˴ݣôʿӼʶһʿݶɽˮ棬һ⣬ʧġ
δԼάϺȻȫΪ֮һ㶡ǰ߱ϾͶʿཻ֪꣬ƢºЦϺȻȴ֮ϲµȥŷ⣬֮ã
Ȼ֣̫ʵˡάʿһʱɷ֪ϺȻϵˣ㲻֪žϰԣ߻ƣ׸ԺȵʮͬͬǺôһ֮һ֮±ҪķӦơ֮٣ȴڵأڰգݺʹݰպҲһ֮ʲ˵Яƽ鱾ݲſ
ϺȻά˵ʿƣһʱΪпص˵ͷΪعݹٶʹγãţʹ֮УĦڵǲȥҲȥ


660 Ȩ
˾ѣάϺȻöȥݵг̣ʿǷᳵӵ뿪ǰṵ̀Դݸãǽޣо۾ӵİԼѾƽһأԭ£ĳ۾ӵ㣬ҲϢطſݟ@һʱ˲֪˲ĹȴԵõ͵ƽţ¥ɰ͵Ĺ̰ңֻĸֵǰʿˡ
뿪ݻһ꣬ػعʵأʿȴһַ·뿪˺ܾõĸоĸʿϳ֮æͨ·ӣ̤㹫Ժһ̣м΢΢㱡ΪǸϲӭǰϤŮӣȻһװڴûü¡
梣һˣ
㻹֪̰һ䣬ǰŶʿǵı۰úöһʱʶд̫£æ佻һԵҫȵ°˿˸΢΢üϾݲݣûаֻ֣ߣžȻ˲٣ҪȻЩ취ڴݶٰ弸ŵù٣Ϊݹ߶ʹָվġ
梣ͱôˡվǴݳʷӶڶȸʹݱҲãҲãҷ֮ΥҲ̫Ŀŵòżˡ̰Ȼ˴Լ۽ȴѾ¶ڲסβϸƣʿ̲סһת梣ôˣ³նѾ˸ıĪǾĲ㡭
ϻ˵
̰Ȼһ壬ʿǹȻᣬŶҫʹ˸ɫ֪˵ҫȥͺЦŶʿߣǰʱŻתͷŶʿǵȻǶұĽ֮ģĽҲãĽҲգ쳤վãοѾǲˣļңҪӺãȢһ޹εĺެĹܺһʱɽأԣӽ󣬶ˡ
ʿֹ̰ЦһǰΤǰףҲûǸ¡ҿϵģܹԾսݺ᲻ܵʿĲɷȻĲſܹι̵ֻ֮ƾһҡײƭг벻ҵķۡ
ðɣû˵ͷҾ͸и겻ˡ
̰ʿ̾һ޿κεӣЦȵǰԴʿǽȥʿǴټĵط˵Ҳϲ˶ӣϲЩľͷƵǶԴʱȴҫ˶áԶǿͣµһ衣ҿȣҵղ㣡
ǰѣʿںһֿɬĲˮʱüͷȫšһ𣬵ΨпЦûڱԹ̰ûƵĺŨŨĿ裬ϻ¶ЦݣаĸҶܹһʱ˷Сҹ飬ҲûʲôѰˡˣϲ㣬󽫾ԾĹһʱպ㲻ٵı˻񡣡
ûңëٵӺҲֻһʱ᳤áٴë֣ʿǵķӦȴƽԼҲ棬ԼԵλһλĮȻֻһ˲ĳվﲻסһǻ
µΪˣǹӲš¡Լ̫ƽЩ书ʣµĿɶûˡ袣˵ȫڿԪ֮ı˵Ӽܹ澳ֻҲسһ졣ڽҦζ࣬ҪʱʹȱҲݣһòˣƽϢŭ
Щ˶͸¶һǰ㣬ҲҲգȫ¶֡ΪǺʻᱻ鵽Թ֮
ܾ⹫ٳѼ̰¡λҲ̸϶ٺøУʿô˵һЦ˳
û뵽˳̣Ƿ˫ںİܣȻԱ˹۸СȻ֪Щͺãһʱִ̫Υʥ⣬˱¡˵䲻ģ̫ڱµνҲ˿ģ˽ĵ»ʺǰûٷƢκɾ̫ڱµ黳֮ɺγ̫ڱ³ɾκں˫֮˵ף˫Ӯ
̰˵ذѶʿǳߵ˫Ӯ˳ʿһ֮ЦûЦݵܲԸڳ࣬͢һıأҲΪԱ۸еԵˡǣ֮£Ī֮ĪȺެҪƻò龫ǣշı֮أܲԶƿ֮أδʲô㣬ɷ߰梣
ңʿǷһ֣ͻȻԳЦˣȴǳĬòŵʵ梿֪ôģ
̰˽ⲻֻ֪࣬ǶʿǵѣͨƼƣȴЩ̰֮¡Ȼʿ˵ڱƽξӵ֣ϷȥڼԵЩͷ֪¶صı顣
֮ңĺǿ˱Ҫ˸һؽѵ˼ֺڸĿŵ£ֻҪһ뵽һŲͿǰ֣һִǹٹٲµĳ嶯
Ȼȹ̰ȰʿǱҡҡͷ梲Ȱңֻô롣ͺñ˵ģ֮Ī֮ĪɽҰ԰ٺãʢ֮ݹȻܹǣһէû㹻ôֻᱻΪ촷ۣ
ʷ֮ѳƵĳȻ٣Ͷ»ɽͬڶ࣬˵ĶӣڼµάͬЮҾ֮УԹְ꣬º׷ӵصѦʹ֮ѦԣԼһǹúģ
̰ûʲôէô¡ڶʿǣһֳѰΡ΢΢ͷ֮ʵô˵ǴıΣԱ֮ǣǰˮ˺٣±أ⣬һ˽ԣȻѱɽǴƵĺɽ£ǱһУ޵վǼ
梡ʿǼ̰ޱؿԼͷһůһʱ佫һŨŨĿһãſ˵梿ָ֪ˣ
ܻسĴ࣬ÿʱҲڳҪ̰Ȼ൱˽⣺ʮɣңǧţңΪģټ׽ǿĵԴԹ;˳ڲǻһȼΪʷةΪͬУ
ûڣ֮ͥ󣬶Ҳôʷة̲ɣ̲ɶɡ
̰ͷʾ˽ЩʿǱһһ˵ڴӴݳ֮ǰõϢ˵ž䰵ڵ¡˵ûв֮ǰҶȻ˼ȥµˣĿָܾˡ
ûеٵָԼϣΪٵһȫµĽˣ


661 ž
磬һ̫۵լۡլӵžڿԪǳʱ򣬾ʶһڳǰӵլۡ˺·ȴǻͷղ档ǰ;޵ʰϵ˵ʱҦ磬֮ǹٻ磬Ϊ·йسҲڣһ·ǨΪɹ٣Ϊ˵ʶԼٰ֮ͬˡ
ֻΪ˵һЯּصˣڴǰһ޴粨УžҲܵ˼ǣ˶Ǩݴʷݶݶϰʹһ෽ڻسټࡣȻǧһصط֣ԼĴȵʱ˵֮ɡλ࣬ͥҲãҲã䵭Զһ˵
֮Ի;ڰϣǱģ
⻰˵бۣʲôڰȥҪȴݶҲأں䲼ʱѾ˰ϡ
ڻǸһŭ֮ˣôһ˵ž֮ԱǺͻ᲻ϡڣѶʦ֮ȴ׷Ϊ̨ݴʷɴ˿ɼ̴档˲ܲ˰һñӾֱͷϣټ̨ż̬Զ׼ܲŭţ
ʡѾʲôʵȨطˣʼͼݵְܣ͵ȥ˴룬ʡУɲȼ͵У÷⡣Ϊัֵټ࣬͸᲻ʲôʵְˡž並һؾ͵֪˵֮ǰӾټΪ͵ѧʿԺ£ӲδӦسȴɴ˶Ȼ͵ѧʿȴٳٲڹ˴ǹٹ˼
Ѿʮˣڳбż۲Ϊ
ԼдõĴǱڰͷžǿɬƽĶۣ˴λسǴǻͱģ״ȴѸȴҦ統ʱέZȨʱǲƫУż㹣ȴҲʣ˵ǸһɳĻᡣԪҲãͥҲգΪ˵ɽӰ˵̬ȹԣЩ඼䵭úܡ
ɣɣ
žӳ˼лع񣬼һͽʩɫʵ£
ͷ̲ݡ
ž֮ͦ鼫ãο֮ͦٷë֮¶صʥ죬̫ԭϻس̲ɣĴҪࡣˣæԸֲһݴǱիſڡ֮ͦ첽Ժ֮ǰӭ֮ͦϡͰ
֮ͦϲû¾˼ܵԸټϱž仹Ҫ飬Һ׽˷ëǡ˿̣֮ͦûлشžĺѣһǾֱիȵίʵֱ˵˵Ӧ˵˰֮ᵽϵ˵
žȻɫ䣬ȴ·ûƵģֵ˵֪˵˽յһ˵ǴݳʷʿڱƽԲҵ֪ôϸڡ
ֱ֮ͦ˵ͱôһ㴰ֽžʱסˡţҡҡͷ֮ͦžȻֻǵͷ֮ûд̫Ľֻƽǵ°߾ˣҶʶɼӦˡཻ˾֪֮һ糣˻ҲŸ嶼ʸ˱¡ȻҼΪˣҪ˵žɢԶҲʵš
ʿڴ˴⻰ȻᰵҡһֱܵƷȻЧģ
Ȼô˵ҲܷЩ֮ͦԭüͷչ˿֣µ˵ҲϲԷ»ʷ̨ʷҵġ֪ϧĦڵձᣬֳһͶžཻꡣ˵ͷҲᣬ֪žڸϣȷʵ֮ΪϧңдŸʱᵽǻһ͸֪֮ԻڣΪټߥޡ
£
žһסˡϰʹΪƹ٣ΪͣԷžټ볯ѺȻپʷ̨ʷһֱΪ֮£˹ҪϹϵ˭֪ȻΪ֮ʣΪ˼ǸɴֻǴΪƽֻ̫̣߻бԭ
̫ƫֺļպʲôǣ㡣±ˣԼɡ
֮ͦž䲻鷳ҡյʡʱٲЩĲɣڵȥѰһʱ򣬾Щ˼϶һҿԱһۼֿ죬û̫ĶͷԷʱ˷ŴһҾ
ټࡣ
ԭУ飬ʲŶлˡ
µˣžְһվѾȫˣȻ᲻ϵУ䡣΢΢֮лһԭתҪߣͻȻʲôתͷۡ
˶ԼܹڽʿںõУְΪʿָȥԴǬ׵ȵ׸ʫһʶ֮󼸺δѡͺڹ١뵽ͻȻ˼ʵ˵ٲʹݳʷžཻ
ӴˬʡԵϲ¶˼ˡžͻȻԼҲû룬Ц˵Ƕž۽ཻû뵽һûӵˣֻһһһΪıҲιܹѳϣģȴټֻҪˣ̫裬˶࣬һ֮󣬾꣬Ҳȥ鷳ˡ
˵ž֤ʵԼ뷨佻̸˼Ȼͷ뿪û߶ԶʶԼոһʱҪȡĵˣֻת۷ɸոյǼǰʱ·ںͱ˵
ٲոնټ˵ʲôʹݶʹཻ˭֪ټΪԽͷöָô޶ʹⲻĺĺ𣿡
ټӦǵˣ˵һ˵һж˵žЯ֮㽻鶼˵Υ壿˵ˣټ£ҿΪܿܽƼ͵Ժ£ãԱ߰žԶڴݣټԩ޳ẦȻǳ£
꣬С㣡ǵģʲôʱ֣һС֪ѡµ˸㴩СЬ
ʮϵر޴ɰ˭һ۸֮ڹʱڱʱƲ壬ȻΪı˭ܱʹ棿
Խ˵ԽߣžȴȻݡûо̸ˣĬȻƬ̺󣬱תȻȥ


662 ϣ
ʿͣ˶̶һգתεݣȴ˺ͶιʱݣܹԼǰЩϵĲ档εݺҰ֮Уֻ˳±Լڰҷ̲õϢһɢεݰضĺҰѾͬ޲ǧʵʤͬ޲ѾȫǨøɸɾݺҰʹԣ˵ǨǴӿԪʮ꿪ʼĴǨ㣬ȴǽ¡
ͻڵһһ㣬һȱͻѹôعȫȼ
ԣĺҰֻºǧˣ˰ƥڲĵٵЩʲôʱˣδزǺ£
ʿǺҰʹݵԼô˵˷ݴʷͬʹ䣬ȫô룬ʶ߷һȻЩսپڴƹһ˦£ԭһɢɳΪսЩ壬һųȥ󣬹ȻͻʻҧһƱ߾һƽȵʳ֮Ϊһ壬ʱǿʢһʱͻҲûˣµĮǿҲ
ԣʿǻصݺڵһʱȥ˶ȻٹＪĬ
ܴǰݳʷԺ³ƽ˿ͻڵԼûжʵԵвȻԾѹʵءڶʿǸ֮ǰݶԶȻνǶãƽյʳཻ׼۸ʣǰմǰļ۸񹩸ǶȻз֮£һϳͲĬһعʵأһȴֺܷŲ¾ݵıݡʿ룬ϯһյĶʱ붼ܳشӦˡ
Ȼһεȴֱ⵽˼㡣ʿǾȻݻؽܰҷ̲µǧ棡׵ǣڼҵ۹ݶµپЩǿջǱ˵ˣ
ǣɢʱڶʿǺͷŵ̲סڽеʹ
ٹл˵
Ĭ˶Լ˹ʹ˱˿˼Ц˵µƥԣʹƷƷ֪ʹԸҳһ
⻰ȻתʿǻˣĬʲôµԼǣˬӦʿֻӣƾͽڶι滹ҪȥĦݾԸ令ĬҲ֪ʶȤֻӡŸһƥȷʵϳ˵Ŀһӷͣµʱ򣬺ͷѾ׿Զ
ʹڶϣȻ˵˱ݰҷЩ棬˵ʵһ㶼û뵽Ĭͻ˵һһ࣬ĺ˵øˡʿǵЦͻȻԥƬ̣漴һʵãְĶ˶ˣĶȻһֺǾǴȥرռݵʵءϼȻѾˣǾöȻʣ
ֳҪȨ˼ʿһӾ˳ȻһЦ漴ҡҡͷ͢ʱûñ˼
֮µĺ֢ûȫʹĻҫǲƼרңȻûǱʣôڳñ
ĬʱҭסˡûдƳƾµĹͿͻڵЮӲƴһʱʤҲֻᱻ˼ֳɱˣôôɵ£
ڳĬ˺һڵʵô뽫еĸиʹʹܹӦ
ȻǼĬҪʵؼ⣡
ʿǵЦݵǵʱ͢ҪַͻڣȻҲã;ݵҲãȻҪͬ٣ʱ򣬶ȻЩûսĸ棬ȻƼշ
ܶʿǼĬһʱϲЦտʱ򣬶ʿǱµ˵ԭһλ˵һԼ֮ϣԼ֮ף˵ǣҪͬԼĳ𾴱ˣͬԼŮ˵ŮȻȻڴƣȻƾְ˵HҲãҲãԶձҲãӵڴƹӼѧٹȤ
ƵѧӼ࣬ѧܲ٣HĶСҲӵУȻʵζԺǿΪʱʱһֱͳȻؼǣǴСڴƽҽڴв֮ѡҲһܹ˹ӼѧȥѧˡҪ˵ʸѧҲǳ԰ϵĬٹﻹʸ
ʹ⻰ʵʵ޵ˡϥӣʹѾ̫СȴСĬô˵۾ȴڹ۲ʿǵķӦͻȻʱƳǸμʱΪСһ߳ʱȻ뵽ʿͷʵһ֡ƣǸӢõĳ±˺ǵ͡
սϵıѧÿףҪΪϸĲ죬ҪѧԶԶֹЩοĴ죬Ȼ岿֮УͲǿģҪʣôҪһɽȻǸĿʵǸߵңɼʿǵٲץסǾͼϧˣ
ʹһ귽Ķӣӱֻ˵ٵĺƾĵӣҲܽƵĹӼô
ֻҪȻܡĬѾԼ˼ʿǱЦ˵ͽ¼ӢѾ죬ʱҷ̵ЩŹ£Ҳһľʷ޿ޣֻҪٹԸ⣬԰Ѷɣٴ꣬Ҽʶʶذɣ
ãǾһΪ
Ĭʱϲ֮в̫ƫǸͳȥĶӳܹѹӣ¶Ȼٹ֮λôӲôǶʿǽ̵޷ƵĳѾͷųȥˣҪ֪岿֮УΨһˣܲɣ
ʿȻֹͼĬöһӵǰ;֮£˵üλͬơΪٲֶԼĬ͸¶˴ƻһñȻüĬΪ֮һ񡪡ܶʿԼҲûдӹٷõϢƾ¡ôϲӣ֮ǰΪ֧Ѳò㰴ñλӱȻڻ죬¡̲͹£
뿪֮ǰʿȥݷõĲǱ𴦣ڵķΤϡʵ̫ƫԶڳΪ֪űǧϹȥģȵɷѶΤϱ޷־̰ǰԿȰվԺñŴӺŮسѹϣȴڽʿѲеݡ֮ʣŮĭԼ֣µع
ʿæֲԼΤҡҡͷִⲻϣʹΪȷ֮¾Ľ޶ʹŸ壬ֻȷҪ˴£ûѱֻʹһݡ


663 
Τһݵһ˫ŮȻȫˡʿ֮£ֻܹ˰񣬵ȵΤϲ֮˵֮ǳֻסòʹ죬ҡǴɴ˴δТ̽ڣʫ飬տƳҲɸο֮飡
⻰ΤЩִҡҡ׹һ˫Ů֣÷ŵ˵ʹдԣֻһ£ѰȻһǻȴɼΡʹȷֵ֮ͬһ㣬ܷôɰϥѧ
ǵڵӶѾʮжˣС˼ֻ꣬ΪڶȻ࣬Ļ¸洵Тŵű꣬Ҫʦο֪ͽ±񷽲ʮ꣡
ʿǼֱЩ֪λشǺáΤıԥĺĭı飬뵽񳤰ǹĪķ粨˼ֻ֮ܿЦɩҪˣҲֻôӦˡֻǣ͡
Ϊʦοʹ²˲֪˲ܵþΪʦضиο׵һ죡ΤնͰ¶ȵʿ˵һ漴ҪŵʱǴŶŮ͵ſڣͻȻֻߵĭͻȻһ䡣
壬Ұүģǲټž䣿
ʿԭѾһſż˿ԶȻһһתЩҿϽһַסԱߵţȫתͶĭʵ˻Ӻδ֪ģЩɫ
ĭƽĶʿǽǺɫĶţʱʱľ壬Щ˵һԵĺΪأ̧ͷ޾ɫ˵ǰҼһʹӻ֪õġ
ʱΤ϶¶صı飺ô£Ǿң˼ʱģʱ˵ЩʲôһһʮʵҼҷ£
ʿˣĸΤҲˣĺĭ˫˫ĺЩ˶͵˵ǰ£Ǽ鸸ǰƽֵһߡ˵֮ǰݶż˺ܶͷݣ·̫ضתҽΣ˭֪Ϊݶž˶ԹݶҴкڰү·;С
ֳ˵ˣĭҲͲٳɡΪŮøϸģ˿̸͸¶˴Ǵ߳ʳʱĲϸڡʿţͻȻִˣ漴תͷеϺڣ
ܳϴϻ֮ΪʮҲ˲٣ʿһֱѲдݣϻǸ˳ʱ˿һУӦʿʾԼݣּļĸ˽ɫ磬ʱ˶ʿǻԼΪ¡
ѵΪķ˺һ˫Ů֪ϵһ
ĸ߳ϣǰ뵽ܲǱأ»ΪѣҾóԶϱֵŸ֮Ի͵תʱ£ҲΪԵʡΤϺĺĭǴһ漴ĸʱ֣Ϲ񣬺߻æܿʿǶһٷż˵ϣĶã˵ǽ־ͣһòǷһֱôһˡ
ΤɫɷףĺĭǳԾСЦһ͵ǰϢ㣬ҲλģʶǰϵʹӣֻʣһֱĹߣһ·ϣʣµһˣϺʹһɥ֮ѻسܹѰǣ
ʿͱһ㴰ֽķΤ־ŭϬĿһ˫ŮֱȫͨһʵļҾֶͣ˵࣬ںδ
ĺʶ֮ǰ˶Լ˵Щʮа˾Ǳĵģң͸վͲӰͶʿǵĻһձԵüɡʵʵȥ˱ѾټĻ˵֮ʱĸ˦һơ
ããƫƫţһʱ̲סԶʹ˵˳һҪڹΤµŭһ˫Ůտɬҡҡͷ㰢ү˶ѾȥˣȴҪǺž䣬β֪ҺãҺá
µذؿڣʿǺͳϵȻ˸мҶʹʶƣҲλʿУһ˫ȥʲô£Եȷ֮飬ԵʹһƬģ
ΤϳΤϣڴӺ΢ڴ˷꣬ȻԶĺĭһ˫÷ḻ۹Ҳˣʿǲûص֮ӦΣҲΤϵл̻Ƭ̾뿪ļҡʱϾͲʵټžڲ壿
˵ƼȻᵣڵģְšʿԼ˵һ䣬ƶǶͺЦ˵ƣѾһ黤ˣ⼸ҽ棬Ͳµ˹񣿡
ʹǹףΪҽԣҶһĻᣬҲûҵĽ졣Ҳ뿪ݣʹѵûһݣǲ棬Ļ͸ˡһʱ䣬ִڸСͷοȳƣӿܣЩʵı˲С֮УҪҲֻϰ꣬˵ӯܹʤһ
ʿǸոļ˰ŪǷıƵһǻƣһʱΪⷬϿҵĻһɨաʾǰЩ漴˵㵱ѧģѫұһ֣һһֱڡߣֹ֮ǹ޲Ȼԣ֣Ը£
Ѿʮڣ˹ְȴһֱûб֣Ҳû˴ȤʿǼȻڣʿƣҸ˸ֶȥǲԸ⡣ʿͻȻڴʱ˿̴Ըһ֮»æ֣µصϥµлʹƱؽʹ̻ģ
ʿ˲ü䵱ǹӰ٣ȡ֮ĺΪο
úĥһɾͣ
ܽǷһϯǰ;Īı֣ƼȻѾ¶˹âһ˳ǹͻеĥµĻᣡ
ƽԳǹһһشʹģǹƽ


664 ۹ͣʱҴ
Ǩ㡭ݣ˻棿
ʿٴ۷˷ݴͬİҷӪأ˰ҷ̶սԵʱһ׳սķ㶹漴¶˴ϲı顣ȹĺˣվҲйᣬϾˮݶӵ壬ӪӵĵطһֱбǨο˷ݵݻزǰٶľ룬ǺҲܹǨ㣬ǶʿҵĵطȻжʿǵĳŵعԱһưǡ
Ǳȶ˷ݸõѡ
Ȼ档
ʿǿսüһ˿ϲɫűԼľ巽˳
ȻкҪӢͳһֹ˸ļޣûͶˣʻרŵĵطϣÿ²ףսԵϲɫͽʧˡûж飬ϾһͣǰľζȣжնȻֱóЩҷʣµ滹ԼôֻҪѵʱ⣬ôҷ̾ͻʣӣǰնʿ
ôҷ̾ˣ֮ʮ֮֮УҲ°ҷ֮
ʹ˵ҷֻʣ棬ҲѾϣܹϽ񡭡
սԻһŬʿǱ㵭شĻҴдݻ׽ʹӯķ˰ʷôĮһϢ
ＴѾз֮ȴܵӣ˭ܲûȴҲܹ˺ѸٵõĵһϢˣսʷĸֺһӱýģʿǱЦЦ˵ҷ̺ͻһλˮԴսһҷ̲У°ٲܱΪϤܳûٻɢ²ΪΪ˸ӹ
ѾԤƵĽ֮һսԻɫҰסʿĿ⾼ؿԼ뵽ܣЩǿǨ뿪˷ݣôǿʳĴԭУҲֻһǾΪ˵ʳ뵽ԼΪʱ򣬴Ӧʣµˣ߾ȫӻǣܹȫȥƣر۾֮ڱųļ֡
ҡӦʹ
ҷ̼ȻԸ˷Ǩǰݣ˷ݴʷȻһǧһԸ⡣ʿǿѹ˷װЩˣҲòܣڼȻȫķӣͲΪˡˣشӦҷǨʯʳͬʹ䣬ڶʿǰȻûκ飬˽ȴٲ˼೤ʿԼδؾն࣬ͬʹְ𲻿ɻȱ
֪ǱǴ޼գ¸ɿ˿԰æʿǲûµĺչǴس·ֱءܵس֮ǰ·ܲߣֲǹٵϤ·;Ķι·۷ʱȴȴݷؿ˲ֹһǰ㡣糾͵Ķʿǻصݶһ£Ȳȥ޶žۣҲǼ˵˾˾ͽԼʱĸΣټ£
ΪӶڶǣԶιΪݾʹ
ȾѾ˶ʿʾ֪Ѿ̫ԭιȴûϵתһʱ˵ֱɢȥʱЩĴݶЦŹеߥأһӻعȥʿǺúһףһתۿͬ˹ϲٲùȥ˸ںͰ˳ȥ̡
ν㵱ȻܹĻִ϶Խڶʹ㣬㻹ʲô벻ͨģ˿͸˶ιãȻЦŷһ䡣
ʱ᰾ʹȱ
᰾һǧˣݾȴǧˣزҽɣ˵ǱʹʹֻҪܹóʵʵıʹȻְѴݾ㣬ݾʹָ
ιڻȻٿʱȴѾȻ뿪ˡʵû뵽ԼйȻйѫɶʿ˾Ȼ󵨣ߪȻ˲ʿΪ֪˼һ޷ѹ£վǻתŹһҾ
־ʮ꣬񷽲˲֣Ҳ
ոж̫ԭԼӶڶʹδְ֮ʵĵ֮ܵ㩡֮ʵƷνôˣƵ֮;Ȼвۣǽϵġ֮㩺Ͷʿǲ޽飬;ڽСδʷʱȴԵɺ׽ʶһһٵĽ൱ԣʿǴӳǵ׸뵽˴ݣӶ֮ҲΪ꽻еˡټ϶ʿߪ֮˶򹦶аΪѣ
Ȼ׮˳˳ڶʿǻصãײײĶӶŹԪЦݸǰʱȴزϳȴطϲãϡ¶˵㯡
ôǳʲô£ǳǱʲôϢ
ūİүݳʷȥˡ
ôһϢʿǵʱһԴӵ֮һĴǰʮµµΪȰԼȵȶִеΪʱҲѹע˾˸һת۱Ƕ꣬һֱ̫̫ƽƽţٹ¡Ĭ˺һŵʵūѾȥݣ
ʦʦ嶼˵ֻȥݡϾǸɥ֮ʹҲ֪ССܷܵסοûܸϵϺ͸׼һ档
ײʹʿǰһΣĵڶѾȥ˺ܶ꣬Ȼ뵽Ǽʱͻгʹūֻ귽ʮĺӣ⸸ɥǸ׵СŮͯôˣ
ɡ
ʿɫòݲЩǵǰ§סǼʵı۰򣺡죬㲻Ҫ̫ˡ
˵֪ʱ᲻ġֻ˵ŷľֻһǾҲ죡
³һ֮󣬶ʿͻȻ˻еĶӣضԼףͻȻ֨֨Цһñӣ΢΢һЦ̶㿴˵ʱˣѾˣеѾ·ҿ㲻Ҫմ֣ͽ׽ɡһǮѵӢۺҼȻóӯӣʹڼӣǿϧˣʱҴһҪһ·ܰң
ɷǰֻЩŵĻҵѾ׬ԼҲãҲãҲһ˼Ӷꡣʱ˿̣ʿȴ˵Ҫ·ݲͷһ˫Ŷʿǵ۾
ߣǳˣҪһ·Ҫһ֧Ϊ֪ڿʼƵķӿȴǰӼңµͷӦ䣬¾δüˡοҲԶںӶ


ʮ ؿ


665 ɻڴ
ʮѮݣѾһʱǰŽһѩݳǴ£˹֮£Ǯ˼ƤԼ˿СڼҾѰƶģнľ޼аЩأЧȴܲ
ݴ󶼶ǰʿǣȫǴ¡һڴǰͣµʱһۼһ۾ϳϵˣЦӭǰ˧һֱڴʣʱǰ˸ˣ
Ѿʮͷݲϣ˿ɷͷ˵ķӭֵص˵ͷ㾶ֱ˴ţͷʰƥҲʿ˽ȥáʱ򣬸ոռææǰкǸʿһ˵ô˧ȴôСʲô
Ȼ֪ڱ˸̣˿ͷѹ̫ϲú˷ܣѾ¶ܵԺˡȻȵݳʷ֪ڶԺµ鷿ʱһţͿλ֮Ц֡
飬
漴첽ǰԺվȴǿ鰸ϵģȻһ޴ͼУӪݡƽݡݵȵ˽ضúʻԲȦ뵽ʹ͸¶Ϣǿѹͷ˷ܣʵ˧͢Ҫˣ
ͻڳѣ¾ʹñֻΪڰ࣬һңϵ˽죬ȻһٶȥҵõȷϢһ̱ض򡣽ʱйȻ˹˧ݱض飬ּ֪꣬ӪȻγΪ˾ƷȲߣΪΥѾ£ʹ㣬˸С㣡
ڳһֱǿĿİãԺضҿˡһة֧ӪǶ˼ݴʷһȨھ˾νһ죡һʱ䣬ֻͷȣ˺֮һҾ˧Я֮ڱضЧ
ݣݵҵոΣ㣬ܹ˳˳£ڶʹߣֶʿ겻ʮѾݣٰݺӶڶȸʹ常ܲ£ֻ֪ѡ˴սºպսʱ򣬱Ҳľ׶ʱֶֻ֪֮
⻰ν˵˶ĿӹǸˣǰ²òͷΪû취ԺһλΪɽҰԼΪģǹʿΪ֪ѪͱˡٴγϿл֮鷿УԺƶǳսµñԣ޲ðԼôĸϢȫһԶϣ̻ع鼻ݳǣҲʱ۾úġ
ҹƣһļۣڰŹرǰصȻҪ˲Τȥ귽ŴݸϣΪģֻΪûϹٵŮҪӦ꣬ǵλߵǸ˿Գӭӵɷ֮һȳһղӲȣһǰסһ߸첲ֵôӣ粻ҪôϣٵһҲһġ
٣òϣھ϶ý䣬һȴڵġһ̵ֱΤϲֻԼ˵ĵطѹϲ˵˧׿ڸңѾ볯͢Ϊ˾糷㣬٣սӽھ׶Ҳÿɫˣ
ģ
ΤֻһɿϲȻɷеõȷĻشصͺ˼ֱԼ֮ȻβסϲɫԾΤ֧Τ֮ʢʹƥУɷ΢ĩС٣Ͳ˷ܵǣֶֶŮһپӸƷһӴϣﶼǰģӶ֮ҲѾƿءһеһУΪɷٵС
ڣ־ҪˣʿǴݳʷӶڶȸʹֻҪɷܹٽһƾ賤ݣѹסԷһͷһĵ׶Ӷ֮Ҳ֮£
̫ˣ̫ˣ
صһŸ˹̵Ȳ裬һŮȥˮ̶ڲݽţ̲ס߶šҲ֪˶ãͻȻһ˷ش˽

ںΤϷ̧ͷһϳΨһĵӶ֮˵ʱɫһ䡣뵽ǽԼһ·֮ȴûеһʱ̳֣Τ뵽ȴǣ޵Ӳϲ飬ӣȻã˵Ҳͷһ١ԣ붼㿪𱸵ôģ˵㰢үضϻ㲻ҪǵдЩٹ㿴Ȼֳˣ
֮ĸ׵Ŀ˶ߣǰæٰ͡ȺãԭܲϺܿȴǺɸֵѵ˵Ӽ䡣ȻϾʹˣϲ֮һһҹΤǿȰһ࣬ͷżٵǰȥޡȵͷ֮ȻǶػŲӣջǰȥ
֪㰢үϲأ㻹ôðʧˣֵ
֮ѹûĸ׵𱸷ϣǺʵүʲôôˣ
㰢үξ˾㣡
ĸڲסϲɫ֮Ҳһʱ˵۷Ź⣺˾ʵְ˵Ϊˣ˾ֻдƷϣɼ糷ĴȴǷͬСɡʹݴʷҲö԰ү񾴼֡
֪ͺáΤϰΪһ죬üЦ˵㰢ү˺ͨͲóˣúϽɱʮźͶʮһ˹ȥ
ĸһᵽʿǺͶ֮֮ҲͰˣľұҲҲڶ־Ͳһˡ;㲻öôڣڶιҲݻܲξվʤƽȣңȢԪϴŮĸ߶ܲɵǣһ̶ĸ׵һ£ԼϥЦ˵ҲСˣ˵飬ΪһλСӡ
ʲô
Τһɻŭ֮ѹ˵Ҵ̽Ǽ¬ʹĵճǧ𡣡
¬ϷգڳĹԱ㼫䶦ʢɼݴʷŮŵҲãְҲãȻǼԺյġǣΤһ˲תŭΪϲŭص˶һۣɫ˵ͷһ㰢үСЩ¬ʹ㰢үʮֺʹԴ˧ӣҲ˵Ҫ㣬úԤԤ
̸䣬ݽڶԺµӣȥǿѹ¬ҴӦŻ£


666 ū
ʱ֣ʿǴ˴Ӵѧгʱϲ֪¶˼Ц⡣
ס֮άϺȻЩں׹ʿʫˣƼССĴţʿ̸ʫģͱʿ֮еٮٮ߳곪һʱ䣬ƪڴݵĵӡˢǵõ൱ķչһʫӡپԶӶӱڻ¡뵽ʶֵ˻һӡˢֹҪʵ̫ߣҲϵʱֻ»ӡ
ֻϧѾȥ˳μʡԡԼǵ˿Ƴ֮ǰʱ˵ֻȥҲûʲôˮ˼䡣֪Ĺ׺ȥؾûھ׸Ժʡһͣοˣ
ˡ
ͷһԼīʿǱ΢ЦҰ֧ʹתɣ
ʿʣīʱ˼ЦЦ漴ŵ˵ֻʵЩ
ϴְֶãȥӺ常֡㲻ýţҲҪ㣬ǱһҪЩ˶ô꣬ôӲΪ֮һֱϵڣΪһֱɲõˡʿЦһīǼʵı۰򣬼ɫһ漴°ݣ˵Ķһҡ
ǣұض
֪ʿǶ˴̽īûƴǣȵ˶ʿ֮ͻȻһ£첦ǰһ˵˵Ю˰ϺʹͲȥͶͻʣΪͻˣͻ٤ɺҲ̫Ȥ˵϶ߣֻԵظ˿ͻһҶͷֻǿͷϵġͻڶͶͻʵҲʮΣ£ֻ伫ڽ磬ȻĬٹתһū˵֮ǰеһСʣˡ
ʿԴݳʷж£ֵڶ࣬ЩôҪ£ˡ˿⻰˼ʵһˣ
ʮˡ
һСĲ䣬˵Ҳˣȴֻʣ˲ʮˣνҲûʲôֵˡĬĶȻ񶨾ݣΪ˱һĽԣȻʱɳֶʵؽϮţʱҲɨΧΪǵöʿǴǰūףԵз񣬼ĬύݶãΪū͵ҲǵһΣξȻǷ
Ѿû˲˵ūĸˣܻڲԭðȣū£⼸δй
ȥɣ
ʿýձװЩϾټ֮Ľ뵱濴ϸī߷Ը˼䣬Լǰͷ·ݶеʱȻǷзӯַǷΪʮ壬аϷƼк̻˵Ϸ͵ϷյġˣġݻġܸʽС̯СԽԳ˸ķΧ
Ҳֻгһʮ壬˲Żô࣬ЩѾвٱԹˣ˵ͷЩˣĺС̯ռ˵ط⡣
īԣʿ˲ݸȵǰвԶ͸ˡū澵Уǰٻ㣬ۿȥ߸ָȫǹһŮŮϣūҲãҲã٪壬ӦоУĿϾӡ˵вֻľǻ¶ϣڼϾܹһ˵УҲζ°뱲
ǽʮū룬һ֮СԼΪ԰˷ǰȥ;ֱȻ°񣬽ŵ뱻תÿһ˶Եݶ㲣޹⡣ǵ״̬óһū˰Щա
һҲв˵˵սʿԭΪһľҡͷǿǵȥֻ»ԭήҲǸ⣬޲öͷЩһݺݽѵһ١һȥôʰЩһʱ򣬾Ϳһ˽š̶ЦӭǰɵȵϳΪ׵̵ī̴һī˸ƣЩһɤ˳
һѺСһӭ˽͵Ƴ˶ʿһۣЦʵλɾЩūģ
ȥ޾ɡ
ʿüͷһ漴㾶ֱһ׳ūǰֱҲʵʲô֣˺ü飬Ǹǰһ̣Լʮū̧ͷãȻؿһۡ
Ӷӱ֮Уܹͨ˲٣ҲֱʹûеȵشͲͷˡ˿̣ūŶʿǿ˰Σűų֣ǡ
԰ˮǰɽΪ
ٴаǵ׳ūΪ֮סˡ˵˹ȻټҪ֪ˮֻȥӪݣֻԽʵصˡɢ΢΢۽һЩ̶ɳƵ˵԰ˮΪ
ɻмˣ
һ֣ǵɫʱޱߵ̸ҲɫҲ֪˭ͻȻ͵˻һһ˲ЦˣﻹʲôˣˣЩɱˣǵĸĸǵֵܽãǵӶŮȫûˣģȫеļˣֻԼˣ
˭˵ģپȻҵĵܵܣ
ͻȻ˻Ƶزһ䡣ɽţЦĵܵܣСһֻʣ°ˣҪһ·ϵţݣڳճմӣ֮ܵһߣ֮в˴Ź֣ղѾҲûˣΪ㻹ǵղĵһʿ춼ˣ˵ĵһʿֻһ˶ѣ
죬ұ죡
ڲȻŭϽϻòִţֻһЩΪ֮ȥŭһѾס˵ǼһĲӣһ˴÷˳ȥ漴һԵߣĦԴȫΧˡ
иڣ㲻Ҫ¡
һĻ־ŭһץס˻ֵıӣ漴ע⵽Ա߻վŶʿǣ˻ȥ
Щ̬Ҵߣ˺һ֮󣬶ʿǷͷҲصض԰˵ǶֵܸȥӦ֪͵Ķ
ǡӦʿǴתߣæ͵ſڣۼȥųһֲ̧˲Ϻ飬ɺ˼㡣
˱ǴݶתģôλպյĶʹֻǰˣ
ڻȥ·ʱʿͻȻͣһͣȵī˵ͷŸݣūתʹݣݵմǰ죬ѻޱݲݣЩ͹Ǵ˼ȥ䵱ֻֻΪأ෴ÿζȻ˳ߣذϸս͸ңʣµūͷ֪һš


667 ־临
ݶطѰ˵Ȼص˿ɼڰֵ˵ҲǴδĵط
·ˣǱŷżһİΪոգȻ·ûߣ˼ǿֳϷܹǰСǻ˶ദͷ˼ū澵ˣֲǴƼңҲץ˵ҩѡȻ̤ݶ֮;Լ͵ܵܶԵþһЩΪͬЩѾһ˳ԱȫҲеܵܣиĸ֮ΨһҪϣ
ԭϴˢϴˢɾ͵ݶʿǼȻԸԭͣ˼󣬾Ͱȥ˵ū˹ǰȺīһһñڽ۵ȵȫ̲סϴֱ˱˶֮ЩӵĿ˽﷽űȫ⡣
ȵī˴իͷͷ˴˸ɫ̶ǰߵ˵ʹѾˡ

ֱǲǰʿ̧ͷˡֵ֮Уܻܵججӣûнֳ࣬þĿһ£ĿĴʱͫ͵һ£漴һԲŵܵһܴͬǰѾѹī˵˶ʿվ
ӦѾ֪˭ˡ
ʿһ仰ΪסȻֻͷİǳ˵ֵ֮ܲˣû뵽ܼݶʹ档
ղôģ
ٻһͻȻȼս𣬶Լ˵ͬ˺ѷһʹǸϣܹܹȾȵܵܡԣƬ̵ԥ֮󣬱һһʮƵ˵
ղֻС䣬һḽӹ棬ӦͻڵĺȥͶͻʵİϵһˣͿͻڹϵУΪڴǰһڶбɱԿͻھʹֱ̲˺ͱղ峤Ϊ滹ӣһʾԣ⵽֮ͻڴˣɱοղ
ǸһףȰ峤ô䵽ز
ʿⳡǰƬ̺󣬱ϸ˲ϸڣ޾ϸشþ뵽֮ǰ˵׳ղһʿֱ˵ʵ֮ǰ˵ղһʿ֮У䣬ŵϺţ
֮Աֳ˳ϵЩϥ̬ȣΪ˵ܵܡʱ˿̣ʿʳ˿żɽ⣬ͷһԱߵİƬ̱һ岿ʿ򣬵û֮ǰܹͺųưϵһʿĿһƴ£ƵõĿΪһʿ֮ƣҪҪ󵹸ͻڡ
һ뵽峤һ¸߸߷׼һ뵽Ҳɱ¾ΪֻɱӺһ뵽ֱܱܵѪ龰ŵöã̶ԼƴӪȣѺһһѿݹǡǵ۾ӿܵĳŭ
ͻȻٴһɱһ
ɱڵһӣʿǱī׵ܴܵȥȳԵ㶫ϢϢ
⻰˵ģǶʱľ̶ͷϲʶؿͷллʹллʹ
ȵī˰֣˳ȥʿǷſŷڵؼͷ鶯Ȼѵİǣ˵ո˵ٴһɱǸ塣ȻͶ˿ͻڣ˼ʵĿɽаϵɹߣֻʣһĵܵܣ·꣬ʲôȥʲôȥɱ
һӴסˣһ̧ͷ˵Ĭਿɺҷ̣ưҷ̱ʤ飬ȴҷʿͻϮɱն׼ȻֻһˣҲܹģʹҲϣܹɱ˿壬ɱ˿ͻ𣿡
һͲûֱ˵ʿǾϣȥһ̿ͣŵˣʿǲЦ
ҷ̵ʿȷʵɱĬਣɽΣͻ¿ɺΪҷ̱ɾ֮ضˣͶҴƷܹӲдǻģҪػĮʵأںͻˮԴ֮дܿ䣬ҿװ׵ظ㣬ӽĮѾûаҷ̲ƥ֮£ө֮⣬ܺԣ
˻һǵʱҡʿǲûоʹ˷Źĵ˵οҷ̲ǱˣȻʣ²ٱղȴʮһɢɳʣʲôЩѾң˵ӵˣ˭ҸȥƴοͻҲãҲãǰӵʿһܹɱǣֱЦ
ոհֻԶʿҲЩôɱЩһٴѹڴʧ˾ǣ뵽³ūôһˣ͵ȭͷǴʹԼ񣬿ɽţϾʹĻ
Ȼ븴ҿԸᡣͻڶQ̫ˣƲῴôңȥ
ʿؿǸʹԴȻһ𣬼̶̧ϣͿϲ㵭˵ܹպûᣬôҲкܴĿܹܲɱ˿壬ɱ˿ͻڣ
˵ոֻȻĶôʱ˿̣ǵвشһƵĿˣΪղʵ̫СӢ֮أΪ峤ʼѭؾɣãղû취չ˼ѹüûռ䣻˵ͿһϸˣСսʿҲǰֺڣƼң˵ܵܣʲôûˣ
ʹԸеΪЧ
īٴλʱ򣬶ʿǺͰǵĶԻѾŰǵ棬ʿǶīڳѰһʵլԺֵˡסҪؿƿĿɿˡ
֪ʿǱضʲôҪȥ죬ԲŻ˽īӦһŰȻ˳ȵˣʿվһߵǽǰԶӡ
һϸ꾡ػƳɽַò˺ӶӱԼɡHΤȵȸֲڵĵͼ
ı⣬һ޴ɳ̾͸ˡ񲢲ͳ󽫣ְȨαĲ֣ҪĻ񣬷Ҳ᰾ǳҺ󣬳ϸĳ֮⣬ֻһǿļɸѡԼߪʱǨݳǣԱȵȵ衣
ܲİѺӶڶʹøɵ¶λıҲã֮ҲãǺദˣǲ̫ˡ
ʿһĹ񣬻ص˺ͷӵʱֻŹԪŮĿߣЦݵбϣŻæӭȻȴӲǰȥ漴Цǲһӣúţ
˭֪ôûͻȻ֮ȴˡĦԼԻСŮ֪ذѶŹԪ˳ȥ˵ɣҪñǵʱɻһ𡭡
ñһģǷսܲôһս£һôá˵ʿǱ㿴Цͻֽ޳УַѾĻ̽ϢĿģԿϲެұͶðɡ


668 
ͬĲ²һ¡Ѿһ࣬񻧲ҫܹͷʱͲܿͻһСȻڶϴôãԼȴڲԪʮ£гȴͿԪʮǵȰ䲼ȡĳͬ
ǹϵĴܹܴԪ˧֮ʵȴĴ󽫣ӶӱоܹȴŰtҫΪtĸ֣еڵںӶ׳ѹΪ³òӺӶڶԼݽڶӶڶʹ֮Ϊ̫ԭ̫ԭ߲ʿӶڶȸʹȻͲòӶʾŰtϡ
µĽѾػشůڣµݾȴҪ칫Ƿһ꣬·칫Ҳ֪ӶҺܲ˾ǲѾůҳѾȵԴ¡ǰرӪݵ䲻ůҲֻҪ±ɣӽУƫٵʿ䣬Ȼȫظ
캮ضǶսΣ
Ϊʱ˧ݴ󶼶üһþǴ󽫡ŰtһѾʮ壬Ͳˡܳҵ겢佫ԴӿԪʮٰ󽫾˷¤˭ҲҷϣһλѾǹѫ׿tλһȻŭĿ֮ʹЩ޲ḻ½ȻԺҲƵϬĿеЩ
˿̣ʿΪźӶڶʹ֮㩣ݳʷ֪ڶԺ·ңڸܹܻҫ֮¡tĿȻҲоˡֻЩͨŽ࣬tԸ˽⡣λ֮ҵĴ󽫣ǸǶîîˣнֹཻҲǾ֮ˮʹtԲΪս˴˵ҲֻѰɲõΪڵĹϵt͸ʲôӡ
˴α·ʾݱֱʣȻֱͻʸأԴ˧ƽ¬ʮպ󡣡tԼİΪͷ漴½һһ·ĩ˲ŶҫͶʿǵủͶʹݣеͻϮ
İҫ䲢飬ڳϾͱֳ׿ԽĲƼ֮ܣȴΪڵȨ߶ʼϻƣΪڰټŵԻسִƻ֪ԼھϲƽƽӦtķɺ󣬲Ƴ˶ʿһۣȴֶʿɫ˿ͬȻӦˡȵɢϯ֮󣬼ʿ˽ŲȵʿǵʱЦʵ˵Ħڵڴݣ
ʿǺҫ䲢Ϥֵֻ֪һᡣ˿ֱԼ֣ﲻ֪ҫǹʾ׽Ц˵ǣĦڵͺȻǴ̫֮ԭסˣټʿ־ѧʿǶҪհɣѧϰʫԺ̫һ飬ʱݡֻӶǳҲ֮Ҳ˵
ʿ˵Ĭҫ䲻ЦĦڵƮݣܹһشôȷʵѵá˵֮нչҳʱʡδʼԴݰνҲϣСܹѴ٣ʵ˲ٹ򣡴˷ݣֻܹϺ
ủ֮ҾѾãܹͬţԵʱ֮ủָ̡
ʿ˵ǫѷһһủҫǸöԷ᲻ꡣǳŶʿǺһõĹϵǳŶʿǴ˿ֳ̱̬ȣֻΪʿǺάѣкøУ˿һ·ؾ·˵ƼʱʿǷ·˵һЩʺ棬۾һ˹ͣʿȻڴӦ
ȵҫԼľʿǲߵ·ͱ߹˸Ҿ̶⡣
ʹ˾롣
ȥʵھ˾ֻ֪ӪνֱߪңյļϣڻᵽѾ糷㣬ȻöʿΪ֮ȡֻԺµ֮㷸ֹҲȥ˷ɻڴο㹻ܹѹ¶ڵ档
ǰĴߣݴ󶼶ͷһľԺ䡣һеͿϹֵЦվ
ʮɣѵ㵽һΪܹΪս벻ŰȻݣ
ô˵ʿƤӶûգһ±е˵ҵר˴ŰƣҾͲ׳ˡҶủѾãóֽֽ̡
ڱҫԼλΪԺµĸ֣ɶʿǾȻԴ赭дӻ磬⻰˵ȥˡŶʿǴԶӴݸϵݣȴtòãûͷֱ˵tĲǲףֻܰյظһ䣬漴ǿЦѵֶط꣬һɡ˱ˮƣԴ˧Ҳ
⻰ʿԼȻԼϻò¶źı飺常ԭôǣǰɢȥ֮ủѾȥǶʳһҺủһι£ٲҪ˽һЩҲủһЩƼ֮¡ʵҪ常ĺˡ
ոմ£ڼǾ˾һ˾ʸᣬһֱȺ⣬Ժһؽɴȥ˴γİˣʶû˵϶ʿǡ˿ʿѾҫԼʱЩɫãҫΪɣڳеĵλ˵ҪݳʷԺ£û˵ʲôĻʿƬ̸֮Ψջڷһġ
˴δʿΪŰtĴȻ̲ʲôսˣȥ֮ݳʷĹְǷܱסδؿ֪ɾʿǾȻǰڼӣ֪ôԺǰԼ䣬ʱԺȰһȰtʿǻܸһ·
÷ܶ常ʿȻ鳩졣ȵͷӶɵ꣬źҫԼʱ仹磬ټ˴˴еĴݾʹιݾʹơ֪ǱȻѾ֪ԼϢֻһᣬ̶ͳ˵䲻Űнֹ£ؼǵؾؾڣʤܽˣǶǾþˣҽˡ
ι滹ãȴᣬ̣̲סʵʹĲô˶˵˴αʤֻҪضоԡ
˵ཫͱʤǰĩ꣬ԵλӪ֮սŴΰܱТܵȴ󽫣ʿشƵĻһһ˵úüҪΪСⲻȵݣΪ̫٣ǲòһңðʲô׵ģǵʱʱ۲ˣҲѯν
˵Ϳιν̫ᣬǵöǶϷݳһĲ
ƻʱͽŵĸλȻΪйɲΪģ


669 ֧裬
ⳡƶѾĴս֮ѡΪӪȻΪݱʵֶԼʵĮԵʣҲһҪԭǾݿͨϵıˮˡݵݣȻתٴֱͨݣȫˮ·Ҫ½·ȽʡҲʡϾҪľֻͨӱͺӶȻҲܹãڵذյĸȻͬСɡ
ˣҪȷؼ㲹ճ̣ӵ裬ԼͳﰲܣȫǼ򵥵¡ܶʿǲǳé®½ʿˣɻǱȲҫЧʡҫϺ̸ʱеһ̾ϢڵֻʱЧʺֹһ
˹ȻΪһεĽĶһ˹ϵƽȻǹ¹졣ΪҫپӻɣǴ˴оĸܹܣλʿǸǾ帺ͳִУν´ЭΪtԺ·ʮ죬ҲǸæʮ죬һ̶Уʱ˺Աࡣ
ȫǰͷԡѪսĽʿˡȻ޿ɺǡɺͷæýͷö֧ԮԱȴûаνʱʵһû£ǹִӦˡݶһλ΢СæҹѲӵôбڲֿеԱߣǳ˯˹ȥʱ򣬾ݲֲܲξŵҪǰѣȴֹ˶Էһ˴ǰȥλСıϡ
ҲãдҲãǰѪһֱˣ
ʱ˿̣ڽӵǰͷԺ˿սݣҪʱԤ͵ľ֮ټݣЩ۾Ѫ˿ݴ󶼶ܲξʱòɵµһ漴˵ǰͷʿܹʤȻΪԡѪսҲΪͷܹʱʾ衣ԣ֪ܻ࣬ʤܻǰͷ˼ˣֵõģܾϣδдҵһݣսͣҲδػʹʹҵĿͣʯǹʱủȻŵز˴Щ첻߲ݵͣ
ЩȥֻƯʿǲԼ˦ƹҲǺͱһæתÿ˯ʱٵÿҫˣˣⷬ˵ЧȻƣĹЩȻûУܹõҲܺùһ񡣵ʿ˵ÿսһ֮⣬ṩ̶ȵȽƷΪ͵ʱ˶¶˻ĵЦݡ
˭ýʵȵ̫ˣĴֻ̫Ҫվһܳһ󺹣ֱѾˣ
µȥ֮󣬶ʿǾϵЦݣֱսͷȥҫ䡣̤ӵʱֻҫڶһʷģСԸʲô󣬵ϡеۡ
ӡɶ಻١
һ˲䣬ʿǱtҫأԼͳ﹩ˣҫҲ֮µľ衣Ͼ˴ܴƺĹټڻ¹ټλtңǰߵĺպվѾ˾֪ҳҲ⣬tҪҫҪⶼΪ˳ƾǣȵʷ֮Ŵſڻȥҫǰʱ·ʲôûƵĳԺµս
ҫҲ·Լʲôû˵ƵģЦŽӹսһĿʮһ飬üͷ΢սݣӦ˵ǲսʤŶ԰ɣ˾ǲսˣνķҲǶҪĶ²ӹȻãԴ˧Ī׷ɣ
ʿֻεݷŵһμԺ£ǰֻʮ˵Ժ´ŵЩԸ˵ǳӸ¡뵽˴tɴֱԺ¶ݾֻҲǿһ㣬˼˵ӣŰӦͿԴ˧ľˣӦòʲôʧŶԡңԴ˧Ǵƽ¬ƽ¬ڼֵܿɲ֮
˵Ҳǡҫ䵱Цǰ֮Ա»ʱֹУҲΪڳһ˾ʹԵʡ½УԴ˧Ӧòڳʲô©Ŷԡˣ˵Ҽǵþ常Ǿ˾˴ҲԴ˧оУ
д¡ʿǵȻ˵ͷ常Դ˧ʶة֪Ӫһֱľ˾糷㣬˵ȼ£常Ҳ˵Դ˧񰮣ҲԱ𡣡
ҫʱɴ۾ȻʷҲûнڶһʹڼݴʷʶάҲߪΣԺ¾ˣƾȨּ˼ˣڶ֮Ȩʵ̫ˣ
ҫֻһʱпֻǴȥ࣬ʿǲûиܴ͡˴һսֻܴںˣ׼ܹץסᣬôܹӳ൱áȻܣҲû̫źģ˶ѡ
ȵҫ;ֱصԼֱ㴦ͷЩѻɽҪʾõĹģһԷר־ȫûע⵽ԼһۣҪ˵ʱͻȻſڴһ
ʹԳĸ˴һλɾ
⻰ʿǸոյĺʱӰ١ոջڷ̧ͷЩɻ΢΢ЦˣǴȥӦһĸΤˡֵ̫ҪʹӦǹֵģϡֻ˵æòɿ鲻ˡ
ܶʿȷʵæȻûزﲻ֪֮ʡɵ¶ɫҪƴǵʱ򣬶ʿȴѾ첽С鰸ǰ㷭˼ļ󣬾Ͳɷ˵ذڰֵЩȥ
ٸһѹˣҪ˵ٸˣ
㰵Խп࣬Ҳֻôȵ˴󶼶ͷһţͣǶǰԼʮ߻ȥΪ͸ɿһ˹ֵΤˣ
䣬ǳͱһѴ̽һŽͷȴȻػȥΤϡ޵Ŀһ֮ΤϾͲջʵʮأң
֪ĳʿܶ鷳
˰Ը̣ȴ˵ǺӶڶˣʹ֮ǰӭӷˡʹủݣͷʵ̫æʵڳ鲻գΤ˼¡
æǰͷ̵˶˵æݵȴ˵æЦˣΤϿ̱һ漴յ˵תʮɣܵܶʮɶһŻ£Ǽ¬ʹŮʮɵĸǰͷֳ̣¶֮飬Ҳó֣
˻һ˿ȴ̲סʿǿЦȻ˰£Ȼ־ӸȻ̬ȣ


670 ׻ǽ
֮ӭȢݴʷ¬֮ŮԺ»Գ棬¬ȥ᣿
ʱ˿̣ʿһʱ鼱ֱ¬֮ҲͰˣԺ¶ƣ֮¶֮ɫ˾֪ʿǴ˿̵϶ǼġĸӣȻʿλĸΤΪǵˣôӶ֮ȻҲʲôӺõģ򣬶ʿǾ㲻ּɣҲܻˡȻֻĬһһ̧ͷһȴǶʿ鰸һơ
ֱ
ʿѾ˲ڼµķˣաѧϽĶ֮ҲͰˣɶ֮ʲôˣСϲ飬ɹܶڸеǼٹӣڵ֮Ϊ·æҪΪԺ³ıߣⲻٴӡ֪֮Ѿʮ߰ˣɾʷֻװҲˣùﲻһ˵Ǹҷϣ
һӣҪݴʷ֮Ů˵¬ʦ¬Ĵܣû¬ݴ壬˭ŮйˣƫƫԺ»ȥǿѹֱһһӹԸһôƫƫȫΪǣ
Ҽǵã¬ʹص
ǡæӦһֵ˵ͷ¬ʹ˴βڴԴ˧֮Уӱ֮أԣת˵ʳ֮⣬Ҳܲ١
Ǻãȵ¬ʹʱһʱ֪ͨҡ
¬һ緽ŵִȥҫ䣬һ֮Ѿ˺ţ˵Ǵݶʹ롣ԭֻΪʿĴ¬£ҲӦÿһЩһ뵽ȥԼϲŮ㱻ڵˣױǲ󣬾˵Ժ³档ǿѹһƾܣȻԺ£˴γټһûã¶һ˿вһʱ䣬ʿҲһʹˡ
˭Ƕڵֶ
ԣ¬̤ʿռݵټһֱʱɫȻòĶȥܼǰոΪθոģȻȴǰõҪôһǰ㣬ݴʷԺ´ְȨֱ˾ȥ˴룬˿Ϊ¬ӵܵİԼŭռϷ磬֮񶼵ȲӲ³һ仰
֪ʹкμ̣
¬ε̬һĿȻʿﲻ֪ô¡ʹ˸ɫ֪˵ͷţЦǰһ¬һҾȻ¬ȴʱüͷ
ĪǶʹҲҪҼŮɣ¬Ů䲢󣬵Ҳзˣ
зĸֱ˵ֶˣʿ̾˿ֱϿҵ˵¬ʹ˵ҲǽĸЯӵݶ̶ϴʮ׵ʱҲ֪ôһ¡֮ãŵֻһҪȴϡʮӣϲ飬Ҫȴһ޳ɣԶ֡Щ֪£ƽĶۣǾ޳ɵģ
¬û뵽ʿǾرʾԼ̬ȣһ֮㻺ࡣŶʿǿƬ̣漴һҾոҲԴ⣬ʧʹ¡Դȥĩ˾ҹҹշת࣬˯áŮ׾ҲãŮҲãȫϰʷͨѵֻʣŮδޡҲӵܣҲŴԹֻϣܹ޸һ̤̤ʵʵˣ
˵Ǽɫ˵Ƕ֮ḡСֻ·ϿСŮò֮ģ˾ףԴ˧ƣһٶҪȵ·ߣʹȻԸңҲһ׻ڴˣ֮ҪȢҵŮ룡ˣ縸ֳҲӦ
ôնżֶ䷢ƵĻһ֮Ŀ³岻Զ¬Ȼȫͬ׮£ʿ㿪˵һ跨ȥȰһȰ常ĸȻұϾǵ׶ӵĻ£δػȰ档һ跨ȥủԴ˧һǿƵķԷﴫȥ˭Ӧûȡᡣ
֪ʿǾȻԸȥ˵ҫ棬¬εʱ¶һ˿ϲɫţȻҡҡͷʹ⼸꣬Ϊ˱ǿ͸ˣãԡủҲδػڶ˾ủؾ֮κã͸Ӳưոˡʹˣֻµ񣬲ȻѾұƵǷϣҲִУ
˵ûȥʿһʱĪɫ˹֣ɬ˵ʹûб£иˣ
¬һţ˾ʱ˽㲻һԻҲ֮࣬˶ʿҲû֮ˣ첽ߵʿ֮˵ʹ¬ʹ˼·˵Դ˧Ͷ˾ִȣ㡭ƣ
ʿջôһ׮ͻ£һѣʱ˹Ժȶ¬εְȨȻǿŮ֮֮ӲƲһߣ³ɺ޽֯һ¬λôѡҲͲˡ֮󣬱㿴˵Ѷϼ£֮ҿӦȥủ棿
֪ʿʵǽͷöˣ˶ʱЦʹȻ֪Ǽ£һ²һ£һ֪ĺáߣ¬ʹҲѾ˵ˣԴ˧Ϊ˸㹣²Եģʱ˾㻳ġµ񣬻翴¬ʹʲôɱﵡ˾ʹ常ֲͬΪ٣ʲô飬Ҳǣʹϡ
ƽۻ𣬶ʿûʲôģԼļƷϣʵûĺˡԥֻ֮˵ͷ
ԡ
¬εĺδǰսպٴδҫĻ·һһ㣬ӦˡԺΪ²ӣһʱ׷ᣬƽ¬Խڳʾͻһ֧ƫʦͻȻֱк󣬶tҲɱֻԭΪʮþȽҪһ˵tºһȶԺµðһǰʱԺдеļֿ
սԺ֮Щֻܱǲܼˡ
ҫԺµӡ󲻹ƽƽ˿ָ˵ǷսվͻѾӣŰ˼ǣĪ׷߶ɽ֣һз͵òʧˣԻᾡʦǾԤӦʦɣ
ĥߴĸΤϣոյսʿǲȻһЦ֪һΪڴȥػὨ¹ѫܹ֮ΪӰµĸΤϣһݳϵսʱʲôķӦڶش֮ͰѴ¶Ժ󣬶¶οЦݡ
ֻսһ𣬵֧ǡôϵƫʦӦǳ԰ˡĵʶʽǼһģһֵҵƾһˣǲԩ


671 󶯸ɸ꣬
tʦȻæúһ˴ǰ·ʱˣ˰ʫǧʣҲǽЩ˿ڰֶиѵΣգݸأһΪҵķաtҫ䣬ҫʿóһ⽫˿ڰԱݣȻ볯͢
ڰƾԵ΢ҴİǴǸģûԼ˲ᣬֻԳСļ̳ˣŰtǰߵ屻ͻ֮£ԼΪūӹ鱱ߣ˸ΪӶΪʿһڹؼʱڿͻڴıݺݴһ
Ϊôһ֧ͻϮʹԺ´ɢܵˣt԰ǼȻΪأڴӦ빦
ڳʦܵԺ˵ʹбҪĵⳡðİܼʷʲôǴ˴˧ôҲܹһε飬ֻߵߵڰףֻ߷𣬿Űtؼʱ̻tϵΪݾΧʶ׮ܼǱضڸǲסġˣ·ʱԼĸڵ˺һˮ
ݣҴδ©ɾΪһΰܼұҪǨǺɷҲ
Ժǣֺγˣǳ裬購ܹĵλȫԺʶΣһԺǨʲô³һ뵽ǰݴʷ¬ʼδӦ£ͻڵóӶˡ֪ˣҪôڳǰ㾢ͷѻ¶¬Ҳö侮ʯҪô֪Ѷˣٱ衣񣬲δ¬ΰȻ˾֪ᱻһͬ׷
һԺ¸t󣬴ӭӿ֮ʦİգ̤ݶʱظоٲۿԼĿ·͸żֹ졣ܾŲԾۿ̲סһɣɼǰͷҫt̸ЦԼ߸ոҲͬӭӵĶʿҲɫ糣Ƭ̣ջǰһǰС
ǷֱҪӾϣѾ˿ӱǰڵĶ飬δؾûصϣ
Һ;Ѿˣ칦˵Ҫȱʥ⣬ͶѾãд;TȴҲӦ֮塣ҫЦŶt˽󣬼ױʾϿɣѾ˴ſڣͣ²תԺ£˵Դ˧¬ʹ֪ݽڶڼ䣬߾򡣴·ͬСɣ¬ʹѾӱ޷ԻҪͶԴ˧¬ʹǰǰʱ硣
ԺŶ˵˻һ㣬ǺȻվվˡֹĶͬɫҰף촽˫ϥܴ˴ΰܼȻǵ;ɲСӰ죬Ǩ£ֻҪ跨߹ȥ֮δؾͲܳͷ¬һǲܲҪֵ˾֪ĵֱ侮ʯѩϼ˪
ǡе
tͶԺЩѺúõʤ̸ɰвԺ´˿˵ü׵ǷֱйϡԴ˧ȻȥԤɣ˵ȣҽ¡
ʱûǣ浽ԼԼҲûнȥµʸ񣬶ԺµԸ뿪վͷȺʱֻÿһ̵ʱⶼͬһһһҲ֪˶ãεи·оܹܵļһ䣬εһһξ룬ȻܹЩ˽Ժ±¬εߵ£һĿᵽ˴ǰİܼЩֻ̣Ҫжܡ
֮ǰһǴʤ¬οɻܲ˵صЩһɻۣ
ǣЩоܹǳˣʿȴʼûгոûʸȥĽУƫǣ˿̶ŸԵˣֻʣһ˵ͷǻȥԤǰԺ·ԸһҪҶʿǴһĿ֮۵ĵطЦ
ȻˣŰủҾȸˡ
ʿΪҫ֮£˶һۼҫƺлҪt˵֪ظǳһ뿪ãͿͷػⲽԶ׼ڵǣ̨ף漴һ
ʮˣ
ԭЩĶ˲򣬸Ͻ¶Цӭǰȥ漴еĿ˵ҲæãϾ͵˽լһһۣҵ˵ĸԼʮɶˡ
ĸ֮˵£֪ˡʿЦЦ̶͵˵ĸһݾѰңҴΪ¬ʹףҲ¬ʹǰһ䣬ӻҡ˵ĸʹΪҲ·ϣԴŮ¬ʹһУһپ
ֻпһ¡ʿԼĻô¬αͶԺպмˣʴڼ䣬ΤϻŶ֮ݣʹʿȥףȥ¬εĳݣȻ¬γ˳ģһȥֱԭ򣡴ʱ˿ֻ̣ԴĿڷۣһűһ仰
ʵû뵽ʿûд𻰵˼ֻǿʵʮɣủ¶ʲôڷô
¬ʹһݴʷֱ֮ȨủҲֻ֪һѡ֪ڻһĽңʿֵ㴩ؼһ㣬¬ʹ˵Ѿȥˣ˾ʹˣȻľģ²֮ܵ
ҲվסˣǿԵ˵ͷ͵ײײߣżʱЩһ¡ǣѾȫ˲ЩԺµ鷿ʱ·һƿžɫ̵˵¬ǻȥˣƴŹְҪҲҪѴ˧
ԺȴŻնһһŵֽȥǴϡȻ仰·׻˶ʱǶЩȵ֤ݣ취ǣ¬Ϊֻа֮ļݴʷܶ鶼ȥ˲ݵĵû֤ݣѲҪˣ
û뵽¬οһǫǫӣȻô󶯸ɸ꣡
ʿڻصԼĵͷ󣬼˵ĵһ仰ˡ߾Ͳ󣬵ڵײ˺ܶ꣬൱ḻһ̯Ц¬ʹ۰Ů򣬼ȻԴ˧ף˳ƴӦͺˣһٶƾܶżƸһУһ¬ʹĿܾʹ˶;ϣϾݵ˾Ҵ˵Ϊ˽Թպ˭
ݣԺһȥδ֪˭
ʿǾܶݳʷ֪ڶһȱȵúܣҲ֪ȴƷĸ߹٣ٻٰܹ󼰡ˣʳ˻ʱȻһʱ˳
һΣͲûسʿǻĲͬѰôιԣ
ˣ£ʲôϢ
ʹѾݳĴ̽޽»ɽɽ߰ɽˡ
ʱδ
ʿʼ磬Щź뵽ҵ΢İ»ɽ֮ô죬Ͳ̾Ϣһ
Ĺְλҵˣһɣǣʹûа»ɽʢƾܹԶȥ


672 ƺ󣬵
ܶں޵üҪɱӣ鶼ѾˣʹʹΤϺͶ֮ĸӣҲ޷ֲµغˣּ͢٣¬κԺ»ؾʱ磬ȻȻѡ˴ȥְԺ»ӦΤϾһѾ˾֮񣬼᲻ײŵֵĴۺҲ֪ɷûԺɽͬȥŶ벻պи֮Ҳֻ·
ڶ֮ݺݰһټҷٵ¬ŮòΣͷϣɫҲûɫˣ
һҲݵظԺ·ʿǶ϶ʱΪ֮һ塣ݽڶʹȱӷ·ûtִݵ˼͸֮УԽפأtڶʿǣȻҲҫشݡݾΪһݡεݶ·ǰһսӼǰơ
˴εսµйʿӦѫ٣ʹȴ࣬ƾΪйоصı֣ѫһѣιȻ˶ǵһսʱһ˸ϤָоǣΪ˴˽ݵĶȻݵİʧԪٹ۲ҲɳͬƾսҾ˵õ㣬˶һֲĸо
ެƾ´˾ʵǲʢһ仰˵󷽲Щڡɴ˴ս˳ʿ֮ȻмʮˣЩȻʹϧǲƽ
˴ÿ˸ʮᣬ߸ֻҩǮ֮߼棬ҪչˣǮ˵ġι˵ֵͳһЩ˴γȴӱӶеļ֮⣬˵ΪԱ㣬ݻ˸زٶڡսһɷŹ԰Щ˶Դ˧£صġ
ʿҲ֪ݾЩܣȻ٣ɼȻ֮Ĵʤôֻ͢ʤ˽ʿĸȻԶԶڶԸ߽׽УͣҲڶ˽͡ԣֻ԰ο˼䣬ƣصݺݶն¸ѵ³̡Խ͢Ǯ£ôְԼͷ¡
س̵ʱ򣬶ι̲סʵʹСϽ˵Ļģ
ʿһʱЩûӦţʲô
ø˵ʿ뻳ԼݶӦѵͨ߳ΪĿȻѽʿԼɹٸڳֱ꣬׸ļ޻򲡹ʣ
ţôġʿǵ˵ͷ˸￴˿һϴգ˵˵ĽʿΪ̶˲ģЩѡʵģٸ񣬱һĻ֮Ҫɿڸս棬ճ͢ļʱ򣬷ŻӦƼ
ʿǻһ仰ڶû˵ݺʹݵĲԽݾʹݾ˶࣬ķӱضΪûǮΪ̸ֻݾôߣҲ֪öټͥγϡֻϣҫĽ飬ܹλתӡ
Ժ߾ôû֮ãû⣬Ӧѡڸݾս͸˵ľ䣡֪Լ飬˾Լֻҫȥ֮ӣõ¡ȥ֮ˣȻҲҪ¡ܹԸô
ʿǴǧݾݻعųǵʱԺº¬ξǧ䣬Ҳ糾͵صִ
¡λԴӼλ֮ѾѲÿһһ꣬꣬ҪԵɣΪгʳ޷ԼӴĹŶ飬ԣÿɶŮٹٵùкͳܹϢһӣ⼸ûа취İ취˵ǵΪǣ񳤰ܹնأ¡Ǩˣ
ʱ˿̣԰ͷ¬εĵԺµ磬ͿǰվŵԼոմתʷةΪӣܹĳЩسĳ̶ֳϵ̰ܻߣһصı߳ȴ־ٶ߳ǮƣȻЩǮģн֪ԣһͿһԺ֮ͷȥס޲Ҫϡ࣬ҪеĽ
ּ
ȥ֮¡ʾǰ䵽ǰֻĵط˵Ȱžȶݣٶϱݣ֮٣ǰʱҷˣڴݹȰũѧ޷ģŴڴΪЩΣ
Զʱסˡһ˲䣬뷴ӣͥйĳЩסˡĬȻƬ֮͵˵ӵͳȴҪ˵Ǳͼ֮޻˵
¡Կ˺һʱЦȻʡžΪϸϸٿȫΪݹӦְ𣬱û£ģʵ̫ˣңڼ䣬ľھֻ˴һ˧Ϊݾʹδд֮£ת᰹ָ֮飬ɼ֪ףȴܹʱơ
ѵ꾡һˣһһ⳼һʱ֮侹ЩֺͿˡҪ˵ĶԶʿɰɣ˵ͷЩʲôֻΪ˰ǰͷЩָժ֮Ҫ˵Ѳɡǿ׸ǲ֮
Եľᣬ¡Ц˼÷̶֣赭д˵˶תʷةұһ⽫žٻسˣ֪ھΣ
ϴͥöʿǻسθУȴˣ˺󽫶ʿǴݳʷǨݳʷôͻȻʿǵسĴ㣬ԼʡֻԴʵЩãȻĲƽƽñıԲڶľͲ̫㣬һ㶺ձųһ仰žͷڣĲȻʤˡ
Ǿ˰ɣȵžصݣġ
¡΢΢ףȵԸȥʱֱ塣
ʿǵЩ£Ǵȥ굽࣬䲻ţòԴң˵ټžΪǨŭʿǣ֧ʹӦ˵Ϊ˵ǰžϰʹвµǶʿǣԭһ¡Ȼһʱֱ治Ƿ˸նôһ֪ͬھһ£ǷֱؾܿúˡԶʿǵĲţ֪ھһְӦô´ˣ
ǰһԴΪڲ࣬ϱ㴫ָСЦԼһ漴һվžϣɲҪʧƾһƬģҲһٶ㡣٣Ҫ־͹۹ⲻãǵ˸°ɣ


673 ӣ̲Ϣ
ʿǴӴһߣȥ׵ڣǽ£ܲδսں󷽲ɣټ϶ֳ飬ص֮Щᡣصĵ죬˶ӺֱˡȵҲ֪˶Ժ۾ʱȴǰſһСС˶ѾϳǳӶŹԪЦһְ˱ϣ漴һİү
Ԫ˭ģ㰢أ
ʿ̧ͷĴһֲݣͶԶŹԪһû뵽ǣЦ˵ðү˯һ˳㡣밢үˣϴ㰢үһ˯
ֺֺЦĶʿǰѶൽһߣһˣ˽ȴκ澣ݱˡһḷ̌ͷԼ㣬һϽ´ЬӭǰȥӹԹⶼѾеˣôΪ
ֻǸ͵㶫ѵ鶼ˣЦЦ֮󣬿һѾ߸¡С̶ͻŮ̶ʿϴȵ˸˳ȥŶʿͶ̥ƵģѴൽС˵ȫ˸׳죬Ȥ࣬ĪǵЩˣ
æһҲۡοͷѹһλŰһλủһλԴ˧ټһλλоܹҪҪǸͷôµˣҼڵУ˵۲ۣʿǼŹԪſվһԣ۾ֱԼЦӵͷ漴˸ǻصԼĵͷڣҵĵÿɫ˵Ӱһŵķ⽮ײź˶ۣ
һ֮벻ȥС
̼֣ɸŽɹĿȾ꣬ڳҲһ˽⡣ܹƷιΣǱضȻ϶Ҫسеġڻȥ֮ûã͵ñƴ˵ĲԼԴˡʿʼ磬ȻҲͬԼ˵㻺ʿǱӺͷסĲӡ
ɣ֪¸ߴʤһֱԤ֣Ҳ̫ˡԴ۲žʥ죬㲻κˣ
ǰ߶˵ֻһ׼ʿ촽۹⻬ֱ˵õĵŶԡΪʮһأҹȻʱ䶼ڳУδݵݸһ꣬Ҳûһ׼ġ
һţ뵽һ飬ԥƬ̻ǵ˵֮ǰݣҲûü㡣ʦţԴȥˡ
ԴǬףʿһֱǵԼҳǰ񾴵ġλЩͻܱܹ׸½ͷԴǬ׵ĬܹڹµһҲԴǬײżĽٰ˼ĹϵԴǬ׵ʡΪʰţչ˵ĵطʹԴǬҲѸӺǰȨɽıְּƸ˵ԴǬ׶ν֪֮ǰԴǬ׻иһЩҪ
ôԴ̾ȻȥˡʿǿЦһ㯵˵Թ˭ϢʱԲʹ
Ϊ֮ǰأԴûȥڳʵġ׷ݴ󶼶ʿû˵ܺܲ˵һõϢݻǲò˵У֮ǰвãʮɼб˱ɥ˵ӡˡ
ʿǵʱסˡά湫֮ǶԵ֪֮Ҳ֪άѶң湫Ҳµװˡշֿ֮άӭȢ˺Ϊޣǲˡʱ˿̣סӵ֣һһʵĦڵ֪֮ʲôӦ
ʱûƼһʱ˵ãǡݶ֪ô֯ԣ˺һЩɬ˵ȥ̽˵ʮɿȥʧǣ˼㷴ӦûСʮ֮ǹϵ赭ģλʮɶ˵һ͹ȥ֮ʮɾȥˣСҲţ·ϻӦ
ά׹ϵ䵭ʿ֪ǶʷˣʷҲˡһţһһһͬһŻ磬һĲɷʶڴѧҲǽȻͬ˽ӵɺӵɻ̣öʿǿЦáǣ˿뵽άڴǰǻ˾ᣬ湫Ҳʹһϣȴɥޣֻðζͷ˵ʲôܡ
ȥ̽˻˵ʮڴ֮˵ĶǡԲ𡣡
Բ𡭡ˣά;ܴ죬꼻һֵİҲսᣬڸĸ֮ý֮ԵĻԼҲͶעپǣ˷ǲľ飬ֱһȫʧȥˣŻعȥǸȥˣǸҲڼԽԽ̹ģ޷
ţ鲻Խɿӵ֣漴վתر˱Ѿϸ֫һһ˵ϣ̫˶ʧȥ֪ϧʧȥ֪ʵȴѾˡҺãҲڡһܹж٣ڵÿһʱÿһգǶҪϧСǵĺӺҪҪ
ԴʶʼʿǾһֱһݼʶĴ󵨣飬ļܵ͡黰Ҳ٣ûκһΣͬԼǿԭȵġ˹ٴֻסĲӣƴȫӦֱ͸ʱԴһ۵
үҲҪס
⣬ոЩǶͯˣ
ʿʶԼȫ߻жڡɿ˻еӣŹԪգ۾Լһѽӱ漴һ˵СһסպֻжԼϲŮ˲£ٶԵĸ˵Ͱүܣ
ţ
ϼҺöӹ귽꣬ҪĻ궼̫£򿴵һĻôĸļӶ
ᵽάʹ뿪ݣȻҲҪ˵ʡʿʡԵĽһ֪ٵظĿˣһƽȡ˶ʮʿΪݰν䣬ʱҲ֪˭˾ټһѣظûнǰУڵڶʮȡˡͬʱʿڵģжʿʶһˣǾͨҪڳȴԣֻݽȴʡԿƳʿӡ
˴Լܴأʱ򶼴ͷɥġҲÿ̭ƣȫзϱʵ̫ˣ
ͣȫû˵̫ӶΪˣ꾹˽ʿڣǼļݣıˣҲԳΪĻ⡣Уľ˾ǻ裬ڼŰյˮϯʾף֮⣬Ҳ˼ڣѧѧҲôѧΪĿĽ㣬ʿλʿȻջ˲
ɰΪɽ¬ϲþ飬ʿǸѼϼӲִƴѧ¬֮Ļ˵ЩʿȫǸ̸Уʵʾȱȱո뿪άʹȻʿڣ˵ʫǶһĵģνҲֻ᲻ԴϺȻ֮ġԲסѧǶǸסˣҲҰһӣ
ԣ¬֮նʿǵҪ󣬶ʿǵϣֱӼ˶ʿǵɽ¬ϲѧʱ󷨱⺣սһԸһʫȻȸؽȫ侫֮һȥһεĶʿǺȫ޲ڡһ󣬵Ӷ˳˴ѧʱ޾˵¬ܹһֱڴ˵أֻ꣬αضܹϼ̨ס
Ǵʦܹס
ʿεҡҡͷȴûشҪʱȴֻһ۶ǰ£嵽ǰ
ү˼š˵ӻȡųϣۿʿǾôʱɨһ̶ۣɫΪ֮һ䣬Ϊɺ
ʹ
ʿǿɻһۣ漴ȻһЦ£ֻû뵽ô죬ҲձҪǨˡ濥ѡˣȥʶʶҾټӶڶʹ̫ԭιϾǺӶڶǡ


674 ½
ݳʷӶڶȸʹʿǣߪˣ
չ֮ĶʿǶȻ֮ӭߪԼܹȻ֮ɱ˾Ͳһˡ
¹λպյĳʷո֮󣬻˹˻ɣɶʿ֮еȴǼȽδһζƳָӦܴݲûܹƹľ޻߲Ҷ֮ľΪʿǴũߣİİ£ˮ˳ȥǷ˳ճɼ䲻ټ϶ʿ֪εϢ֮ٴη
ɡ͵ΪеģѣõĹԱΪҲǳе¡ȻʿǹȻעؾӪֹ̲ĹȴлֱӰԼέZ˳ơһҧέZڹݶϻؾʱҲһΪ׵ĴҲֻͷ
Ȼʿ֮ǰһټǣѧֳ˺ܸߵʱʱ
ǴʦѾӦڴѧһ꣬εݹٶԼ¶ſҲּɵģʶȥѧݾʹιϤճڣֻͷδǷԽ㣬ǼǱϣշ忮ȻӦ΢΢ףмģԸοδݣܹ࣬˵ʵʵʱ̫٣δ츣ն٣Էִⲻ
⻰û˵꣬ȻʹﻰƵĻһһݹ٣ȴûͬʹһ㣬͸ݶߡһ£Σʵҵȴмʹ䲻ͬʹԴ̣ͬᱮһ㣬ڴݹͷ
ԴشִƴţԺӶòԱصӵǲȡȰѧȰͷȵȸִʩڴǰӹģǱǱسͷʱһɢʽ΢Ĵϱšһͷ뵱;ܴ죬Ǳһܡʱ˿̣Ҳվ֣µضԶʿǹ˹֡
ʹţŰյĴңʹسֲճǣҺ֮վڴѧ磬ʹһҪܾ
⻰ʿЦˣãҲûô飬Ȼ磡
Ǻ֮ǰʿָһŵдʿӲԸݽͣǴȥһԾ׸ԵģԵͶʵѧһᾡټĳŵ鼫ص˵νǷͬСɣ뿪ʱȫϲڴΪ˵ſڵڿȥʱ̲סʵ֣ЦǶҪֵˣʹִӦʲô£
Сӣ²Цһ䣬˵ԭί漴Ц濥ҪºӶڶһְŶʹؾҪ֪Уεģڴݡ
ֺ⣬᲻֪ʵʹҲҴ£ټҸ̫ԭӶڶʹιιЧǣӦúιƽΪʹһңжжٱãڴݣһ麮أʹΣ̴ǰεľ˰ѳҪְι佫ҲͰˣȴĻҪְֻԼ˷Ÿġ
һ˵֪Լ꽻Ѿǵúͨ͸ˡ˵ͷ漴Ц˵Ҳգ񷽲Ÿոʮʹǲһ˲ŵˣϾӦûһ
ζ˵ı۰ЦЦ˵ɶʹȻɻôѾһˣȴϱûȢͷһжʹΪѡһλ͸
˵ʱֱȤˣԵ˵Ե˵
ѧⳡ磬ϾԵӦĻΪżЩʿôݵĲʿӣ׺ϺȻ֮ǶʿȺ˵õġһδݳʷʿҲͰˣȥ˾͵ȥ潲ѧһӣ㵽ᵹӭˣһϣȵĺֹһˣʿԼҲ²̧֪ضͷݡ
ɾ֮࣬ʿﲢûǵġһεĵòʱһ֮ڱ裬Ϊ̫СҲܹʱ·ˣʿֻܽݵĶʮ͹̶̰ݶһʱաϾǵȴ϶ԸշԼӣúܹݸġڳӶŹԪʿڿҲòʹӡ
ǰεδݳʷýӣʿǱŰڵʮ໤̤˷Ĺ̡һݵģ֮⣬аǵĵܵܰǾãԶڱݱʺϰܴЩմجꡣڰǣtؾ֮գһ֮ͬС
Ӵݵڵһǧٶʮ·ϲ̫ϣаʮﵽһҲС¾͵ˡһڰ֮ǰعȴѾˡƵУΪ׳۵Ķţ漴ߵ˵濥ǵһοɣΣ
˳ôǵһƶոմӱߴˮ̶˶ţǸߴµĳǹ̾ΪֹټһŵŶӵŽǵڶգжи߱ĿĺˣǾ۾Щˡ˿ʿʻֲ̾˵Ϊˣ
˻һϵԭͳԶĴ߶ʱЦ
ϸЦ֮˵ɾԵ֪ν̾Ϊֹǵʱһɣûʲѷڳ칬УҲǾѷɫС˶ű֣ǳȸŴ֣Ҳָӿ
˵Ц֮˹ǡȻͨĶŵ֮ǰĺڰһɨգȡ֮ʮ߾֡ȻԶԼɼĸߴڹȻѾ죬ߵֻסһ㣬ֱ̫ɹĸо˺ܿû˼ⶫ⡣óһ˺޲ôɳۡȵ˶ʿڹ۵·˽լ͵Žլɨøɸɾžӭ˳
լۡǵʿǴξʰŵʱǧġֻ֮ͷԣҲͽƽֻż˸ɨԼɵȵճΪسˣ籸һӦʹ˵ȡѰñ˵ȫ˶ȵŶʿʱҲ澣ȶʿºԱ߹˵һ仰
ƽةǰԲˣѾӦˡ


675 ͿͲĪ
έZʮ꣬Ȱ֮Ѹٺľ˹ȣ徵Ҧ˵żȣνǵȻ˵έZûźûպޡȻӲͦƷ׿վʥˣʥ˶ûˣοʮأ飬ة࣬ĲʹټۿųϳǰˣҲղ˶ǵȰˡ
ŶŴֶߵ̷έZ˽լƵپӷ˵ʱλµŮ͸ġ񻹼ǵãλǰδеŮ֮Ϊٵ龰ƫг裬Բ㣬ȴǲסǸĵԼҪġһ˲ŵݹۿԪЩҦҲã˵ҲãҲãżҲáһܹո¶ͷǣ԰ߪõġ
¡
ϵέZЩ㯵߶һ漴Цʱ⴫һ澱ϹϾ̣
ֵĳƺέZΪ֮Ƭ̣ȵʿǸոյسˣʱһµ֧Ը룡
һֹԸȡ͵·Ȼź澶Ѿʮͷηѡˣ˿̶һۣ곤ǸΪѵ˵ϴʷԸ̾ͣҲʱ̫ɾҲص
žѰˣέZһȣ澶ˣææҵ·˻ϡȵʱһ۵˽ȫ˿ã󷽲ʧ񣬻æͷٲҿӡ
ƽʿǳҾΪ󣬱㿴һۣ޿κεؽ͵ոǰʡΣȥʡݼҲûüؼҸʹҴǰƽ¡
ոջؾеҪеȥα֮ˣ˵έZȴЦŵģҲһЩӵήҡԸͺ£ȵʾʿ£ҲѣֱڴݵţԼݳľһһ𣬼繫ƵĶԻ֮һӻعһʱԳЦЦ
ǶϰˡλıҶѾ˵ˣȻĲë
ƽڼУ£ʿÿÿ뼰;塣ʿǼέZǰʱ࣬ԴǬҵȥĩȥ˵ȻѾˣƽǶలͷЩҵɣӦùܵȥܾͺá
˵Ҳ֪ҲˡέZ΢΢۾̾һʹˣܶѾǵģģˣ׼⳯ǣҲһ£ȴſڽԼ˵ڵĻһתȴøɸɾֻһ񣬾ټʲôƽӹˣֻǾǰʲôӹĽ顣Ҫǿһӣպȴ˼סǶӡһûȫͿΨˣο
˵ԼЩĵĸܣέZڸο֮΢΢һ٣漴üֻжʿܹ˵зѾ統ˡȻýһЩԣǣЩֻӭǰԽԽ࣬ҲϣԼһϺͿˣΪЩ˵еһž񣬲Ҫ˵÷Ȱʱķ˫ҪΪ⻹ʱҲҪˡ
ʿǼέZ˵˵ţͻȻɫһ󳱺죬·һûʱһæãఴһέZָ˹λ˺úϢԼݷãȴέZǽץֲš
ҪˣԴҲãҲã㶼ֻ࣬Ҫаˣ
ʿû뵽έZҲǹɰˣæҾӦʱͲŮҲѾˡȻŸոոʿһѲ裬ֻέZ˵ⱭͿͲ裬߰ɡסӽֻһлѰˣ㲻ҪˡԼ·Ҫߣ
⻰ŮΪ֮һʿҲһסˡȻέZѾȴɼᶨĿ⣬֪έZѾ˳ã£һһһѹ̵Ĳ裬²Ѻվƽģһ
ʿʩȥέZϲ¶οЦݡмӣһ̳Ӳͦӣ֮ŪѾˣҲˡжʿĶҲͲõ˰ɣ
뿪լʿǲɵͷġϲԭ£ɼ߲ܹϰߡոջصӹ˽һȦתѾЩľƣ޶ڣ̫صǿտҲĵطԪڴǰϢвδڳ湫ɹȥҲ׵󣬻ص۵·˽լſڣ˳ϣԳϷԸȥ᷻
һڣ˱ЩԾʵʹǰȥݿͣǷЩף
ոȥݻƽҲףȥݷһλȥҲ޷ʿǼȻЩ㷣֮׷벽Ц˵뵱Ҽҵ䣬ѧɽ¬ʦɼΪɢʧһȼľʮһɼСӴϲ¥伮Ҽսг¼ǶӶľ֮һ
ǰ˵ʹ飬ǻЩţû뵽ȻģԼ;ּȴʹŵӣһʱӾþ졣ƽֵ̩֮֮ԭۡȻʿ˵֮ǽŲֵ֮ܣΤŵԾԹǶξȻ𾴡
Ҫ֪ΪӵȴҴǱأҪģɼɫıһڣ
ֻϧԹȥʵ̫ˣ
ʿ̾Ϣһ䣬ͬУһԱǳԴϵĳϣ뵽֮ɱʹʱ龰ûһΣŶʿѾʮˣ֮ҲѾʮˣܴ޼ֵǲͣĳЩ˼ҳȥʱŵǣŷڣҲᣬŮƣ֮ҲߵúȣΪ޼ֵǵı
լǰꪵľΪ֮ĴѾٵüͷŵԺ̴֮档ʿǴͷţǰͷ֮ʣֵͷ˳Լײ˸ţȴơ
Ҳûϵʿǽջ˸һ֮ʱǰһץסʿǵӣ˵㼸ʱ˵û뵽ԼˣãҺȸ˵
ƣ֮Щƹ壿
ʿֻü˷ԸһϣͱƸק˽ȥȵ˴լһ֮أƷɿ֣漴ɬ˵˵ʷ̨̲Էֱƨۿ޹ϣȴֻܺİ˾֮⣬ЩǮֻûôһ£죬ɷⷨʵûаζ


676 Ĵ飬
άԽˣôƾһʵˣûô಻ʵʵ룬еֻһһӡߵľ⡣ŷԣջȺ;ƶǺմġ
ûͷû˵һ֮ŶʿǺȥݼԹ̫ˣּ˴Թ޳ѵʿֻüиȥ¥һģͲȥȾˣȴ쳣ɺʮ˱¶ǣʿۿɫήң֪ʷַ̨Ƽĵطʵȫĵطġ
˵Ҫ˵ء˸ΣȾθ˵ﲻ㣬ܺùһڶ
ʵؿһ۶ʿǣȴǳĬ˺һȵʹŵ˵صİӣӦ˵ɣ
ΪʿǱضͷȻȴֶԷһãȻӡȻ뵽ʿȥ¾ͿʼæںӶȻ󽫱ݺ͸·ϣ漴ֺҫ为еȵȺڹһصݻûüЪȻǵسˣЦææתԼûʱԼ޹ص¡
˶һӲ˲Ⱦƹȶͷ󺹵Ķͷ渵`ݶر״̰ߣʷǰȥ顣·ϣµܹܶԪõϢΪչȣǴ߰ٱ£в౨͢޴£ɱʱȵԮԪ˱ɱӦãΪε飬ıرնûңδĶϡǰΪǵĸԩȴֻܸЩǮ
ʿûϵ׮Ӿ˲ңɫ֪֣
û뵽ֵȻͷʷ̨ôˣеǱģҲеǱҸʥģǣǾȻҼҵţǺǣҲ¹ģһΪ٣ҪΪ壬˷ȴֻšңҲҲΪ˵飬ԼԨ簢ȻǵҰףΪҲģ
⣬һͷĻ˸ɸɾ漴ƺǽҿӽһȫǱʶУԼºһһϵҲûУԩʼٸݵʷ̨Щ߲㣬еࡣϾЩڹٳ˻˼ʮӣĹȥһʮաżֵѾ̤ϵ·;޾ﻹ׷ʹһֶû¶
һΣԶʿһԶȫ˳Ϊֳ£ʿ෽ߣִĻΪԭΪһӶ˵ĳ𣬶ҲΪԼཻ˵УڹٳȽģҲֻжʿһˡܵһʿ£ô
˭ˣ
ʿһʣƵľһ롣Ŷʿǿ˺һ䶯촽³ָ֣
ֲֺһ䣺˿ƹߣָڹ˾ҵϣཻĶࡣ
֪ˡʿﰵ̾һۣȺ֣漴˵¼ͨˣǰִ࣬ɣɼʱǷˡ֪ԩշζžͻһֱ޷ѩ䣬Ϊ˹ڻţٻܹ˵
ƶȻѣʿζؿԼһ̶ۣȥʱףԼģȴǱʿǿˡڻĲԼֻӶ޷Ԯ֣ǡֳ걻ݺһûвִµȨƵλȵȣԲ
Ѻȶ˵ƶһ˶ѾƣʿŲߵ䣬֪ƾƵһ͸ʱ֮̾ˡƽĶۣԼ˿˼룬ʲôֱ𣿱񲻹ո̤вżѾ˳߲͢ıߣǣܶȦǵȨƵλʲô㲻ϣ֮ҲΪһԺԼȫȻ޹صֵܣóóȻһ粨
Լѣ̷
ʮɡ
ϤʿǱܵػعͷſԶһùڸƵĴ£Ȼվһ˴Լˡ΢ĴѾˣͣЩѾŮȴȻһֻǣʮȥˣǵװԹʱļأԵóǹΪİ;ȻѾµĳ£һֳ˵Ϣ
ӡ
ʿվ˹ȥЦ˹֣ƻãûܺԹԼӶɼ䣬ͱȥȵôʵǱǸ
Щ쾫񲻺ãҲұԹΣݾ̸ĺܹ⿪ĽᣬҲãҲãҲãӸлǣǸ֮˵һĻػ˶ʿǵǸ漴òǵӴã漴΢΢Цһ꣬㲻ɻ飬ܿҪŮ˫ȫˣʱʵǹ̫졣ѾԺܲˣĴȻʮһɸࡣ
𣿡ʿǶλȴ͵Թˣһֱӡܺã˿ԱЦɥĸʮһֵͬܣֶҶշҰࡣʲôģһҪԡ
лˡ·֪ʿǻĻشȻ֮漴ŵ˵ʮɵÿЩȥ̽ɹԴӴ˴֮һֱЩãӼܾûˡ
ΪݵԵʣΪģϢöʿһʱΪ֮ɫ䡣
ɹ񲻹ʮͷݼ˵ʱ򣬶ԷҲȣôͻȻ岻ʣ˴Ҫȥһĵز뵽ݻݴʱĶˣǿԴﹰֵһлʹҴȥ
ĿıӰʧУ̲סɣһ֧ɣһ
ˣʮ꣬ʮꣿΪܹ˳µذеĹͣȴζȵܵĵܸܹȫִټĴ޼ңҲЧλ֦ҶŰˡʱܼҲܹ˼͵ǡ
ܺ뾡ȥݼʦĸĽɹҹ벻óţʿǾǰ˯ҲޣӲȵȻѾԼʡîҪȴûô졣ˣһ磬Ҵ뿪᷻լ·ŮʿۡȻŽ壬ǰߵűǸͯȴϵЩԥֱس󷽲ŴӦȥͨһһӡ
գŴ򿪣ͷӭĻһʿǣʱظǰãұʹȥ㣡
ʿǼԼΪ湫澣ȴɹľۣвһ¡ȵ߼˻̲֮סʵɹΣĲã
˻һʱһͣ漴ּǰСһ˵һ֪ˡ


677 ɴ׷
һ֪ȴöʿڼɹɲǼ䣬ΪԼϴˡ
ʱʱǳŭ湫ͬ곤Ľɹʱضǫ͵ġ񻹼ǵúݳɻ֮ȥݼɹλ֮ɹ˵Щǰ˾λ֦ҶūһͬݣΧ֮ʵΣգɹҲǲŲæʱλ֦Ҷʶرͷȥ
壬ô£žȻҲ֪һģ
Ǻǳ⣬ƣڶУʿֿ湫ȻԼҡҡͷæ첽ǰȥǰʩʦ˵ͬĸΪŮ̷ǰӦõģѵĸĲݣ
ĸýɹļͷ΢΢¡ãڼѵزӣȻЩĿϸϸǰĶʿǣһżһ˿Цݣû뵽شеʱҾȻһŮҵԪԪһԶιݣǷ޶ӣõسУҲҾˣҲҪź֮ǰд˵У˴Ƿû
ʿǵһĺڡײܳ˳·ôҲðѳӶŹԪýɹúÿһŶԡֻصص˵ͷ̶ګګ˵ΪϲûܸһǹԪҲΪ̫СҰȥˡ
湫Ҳǲ֪£һʱȻɫ䣬漴̵زͷȻɹȴǣЦЦ˵Ƕ귽Ѿ˶ӣܿͻеڶӣСһЩҲȻҵŮҺܸˣ˵ûֱһСȴҲѾİˡ
ģúһʱӱ˻ݣѹԪӹ
ʿǺԥ˳ŵ湫ʱһϲ漴¶һ˿ǡСС͵ĺ·иʲôʧ˰梵ԸǺˣȻɹҲƬʧʱҡͷˣҲûǵز񣬲дŸ֪ҲȥѹԪҶķԸûУǣҲϵڣ
ԽɹǼ̬ȣʿֻδӦȴ⡣ۼýɹ񽥲ְ伸䣬ۼ湫Դӻнӹҩ룬һһι£ۿŽɹ۾˯ȥüġһ̣ͲߵԼߡ

湫仰󣬱㾶ֱȥȳԺͷʿѾų˵Դū常ȥݣ梵ľͽˣ˵죬ͷݵʱͻȻתһӣΪ˵ʹȬ˭֪֮ÿ¡ңֲ֪дŸ֪ǣ˴õ
ͼһ棿
ʿгģ湫ĬȻ̲סʵ˾ҲͨҽҼǵõǷ̫Ҳͨҽѵ͡
Ϊûҽܰ梲Ͼ̫󣬿ɰֻһĸͬĵãҽҩͷҲʦҲԸ˵อ̫֮ҲιͬûЧá̫ҽЩҽ˸飬ûһð梵ɫġ梳˵ҩʯЧҲģģҪǰ°梵ʱĸȨʱûܵãôð첻㣡
湫̲סӯڽޣһȣʶǰһ쵽ԼһʵĻʱ𵱳άԼ෽跨ȻôʱҲŶʿǵϥͷʹпʹһʱ͸̲סˡôŶʿǵļ򣬴ʵ̶޳Ȼûоǰ⽩Ӳ÷Ž滺
ϴνϥͷνǼͷô
֪ͬ޹ط£ǣʿȻ鲻ԽҪ̾俴гһĻʱ΢΢һЦȻߣûа˵ȽԺʱʱٸнȫ޵뵽ɹʢ꣬һпõĽӶһʱܿܶϲ̲סС湫˵һ䡣
ÿаʮʮգԪܸϻģ׳Ӧߵס
ǻҪȥ̵ʱ䣬İҲҪ죬һһؾ͵ýʮա㿴ˣŲʱֺαؿ˺ӣ
湫֧վֱӣʿǼһʪۣǸȻЦЦֵһӹӹ˲۽ǣ漴ҡҡͷ梶һزôˣ㻹ǴͷɡҲһζ梵ĻΪⲡܹã֪һѹԪҲڼһ桭һжע
עĸ֣ʿԥ˺һ˵һ£ĦڵڴݴãδݻشʱȴѾȥˡȥĩɥޣѾˡǽʶ꣬ϥȴûһŮ
ôˣ湫һֱȥάϢڳȢ˴޾ټάʿȻҲӦѶϢСЩʱȫȫȥŰ梵ĲټάɥʿвʲôϢ׶šʱ˿̣ɥޣϥûаŮƬ̶̣ȴѩ׵ûаѪɫ
ǸһǧűңҲΪۡ˽顣˵ǰӲΪĸ֮ý֮Խϣûжĸ飬ֻྴôǸŮϢὥĻͱӴ֮ҲͲǸ̹ĵˡ
ɵ˼ˡ
ʱ£ֻ湫ܣʿȴòˡ˵ڽάһҪģʱʱпʹʱ˿̽ҿ湫ʹһ鶼߹ȥǣȵֻ۾ãŰѼȫʪӵݹ֮ɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顣׺ᣬů̡ɴ׷䣿ֻǵʱȻ
湫һ̧ͷԼ˱ҡҡͷ漴ΪЦ֪ʫˣҪģˣһûôã񲻱ȴǰλȨأֹҪСĲǣ
䣬ֻͷ˻ʥ̽
ӾȻϢ̽ɹԼҲڵʱ򣬶ʿȻԾС湫վҲ֪Լֻ۾׵ĺƵģɼˣҲֻܸ˶ʿһɫҴҳӭȻڷֶʿҲڴ˵ʱ¡δ˿Ծֻɨһ湫׵˫̶ԶʿǷԸһл˵湫ȥˡ
仰ʿǲ뿪ֻ¡ʿź֮󣬵ŲǰЦеգգ۾
飬һξǿ겻ˡ


678 ĭڽ
飬Ϊӣ¡üãǵΪ̫ƽɱ󲻵òȨĸЩֵǣŴ˵ûзɹ
һЩҵĳӻţĸܿڵһ̫ƽҵϣֵһֳãһȴ̵ֿؼǵÿһ٣ԸΪܲգĶǣǫΪ̫ӲپڶҲǸһ͵ʮլƽͽϸơĻúͻŮǣҲǾѡġ
Ͳܹڸλһӵ쾡¡
Ȼڽеһĸͬã¡ĸȴͬοɹ湫ȫѡΪŮڣʼûгɻ顣ǳ빬棬׽Щ꽥ˣ񿴵ɹڲ˯ŵʱüͷҽһ𣬲ʹĥȥ۹ϣԽԵó˼ڲסķŭ⡣
ֵ˵УܺѦҵڣˣһþƣϲø̸ۣʱֹϵǢѶǲϧҲͰˣǸܵһֱʵһֱĻԹͲ֪Щ佻ܵˣҲΪ˱ȫɽɹһºϤ֮ΪʲôҲܿôҪȥôأ᲻һֵ֮ܽ󣬾ֵˣ
޿跨
湫쵽¡ŭ⣬ҲҵõĴҽһĸͬİ梣գҡҡͷ֣˵ˣʦڣ˲ƣ˼㻹٣Ҳڱ˵ıԹбˡģͶһ械ɡ
¡ԽɹΪݣȻĬĬһӣͻվһ湫۾Ȼף̲סƬ̣յ˵žϾپˣǽָժͳܣаҲ
˻һ湫ʱɫһסͷĬĬǴӦˣɵ¡˳ȥֳͷҲصصԸúչ˲ϵİʱһ˷ţոպסɲ֮ӿ
ֳƹĲشãȴܺķѸʱһʧȥһֱ׽İ梣ϥĵūҲԶУδڶǰһο̹İİˣҲΪӶֵܵĲ¼ɶԶǧ֮⣻񣬾Ϊֳӵһ仰ҪʧȥΨһ֪ڸոǾ仰ʱǶôشһ֣˶Ӳ˻ȥ
ѾټʿˣҪΪֳӴ˳Ϊİ·
湫ת˽ɹǰʱ̲סֻʹǰ鲻ͬҵѹ֣梣梣ҪңҪҹһˡ
ΪɹѾΪҩö˯˹ȥȻ梵۽ǹ˼ʱڻȻʱҲоԼŵᶯ˶ţϱ㴫˼͵
ԪԪĭڽҺЩҵԪȥ
¡ҴҶҴҶȥȴھŮʿ̽ɹĶʿǸ˹Уϸϸδ᳼ʱ뵽֮ǰ湫վ˫Ŀ׵ӣ֪һͷ
˲ţҲѹ곣֪գֱΪȶʿǸ곤δؾͻܾ񣬶ʿǾһһεĥ£Ѵһʯиոĥ񣬻һ齥ɢԺϢû취øˣ
ѾԸ£ʽһ֪ͬھ
ʿǼ붼룬ͰƳڳµرһֺ̿͸мȻǣ¡൱ɫ̬ȷԸӳ԰£㽫ΪӦõģԲʮ֮䣬پ֪ھĿ֮ţɳΪ
ԼپʰţԾӽ֮󣬶ʿǺͽ湫Ѿˣ˶֪ڿĵԣ˿ӿٴѣʿڹӦͬʱ̲ס˼״㯡
޶ѣպ󻹿Խѣĺǣ湫ûˡֻߣ԰ʾһһζ˾̨ʹǰһʿһãԺʫ¾ƣԽľӼį
û̫ӪľԴ֮¡ͻȻ˵ݴʷ¬ξٸݳʷԺ̰һʷةԲ飬ǰսݣϤԺõľ˾常ô˰Σ
ҫ䲻ǷûԺ²ƲԸݾһӲ֪йأǷ֪Եһλ¡Уޣ
£Դ˧Ϥݹ£ʱҲ̣ܶủݣеԼȵʱĸŴӵܻصݣᵽһóε¡ʿʵ֮Τףݴʷ¬ǿӲ̬һһųҾ˵Դ˧Ƿ̰ʱΪݳʷ޷֪ȻΪݳʷȴƱ´ʷŮ֮ӣǲ׵ġ
׮ʳˣ¡ʵǾţʿҲͬô˵ֺֺЦת˼ŭ
Ժ̰ߵ֤Ѿˡɱ̰߸ӵ˽ˣڱ¬μŮֲ
常ްĹȣ֪㲻Ϊ˵ŻԹɣ
ʿǲ˼شչƽΪʱ٣ȴΪƽܾƽ磬Ȼ常в£뷨嶡
Ļش¡ʱƴЦֲιƽãƢȴһģһģҲգȥɣְ࣬Ҫˣ
ʿǴʱ򣬾ֻԼȥŮʿ۵ЩߣȺŵľͷ첽ǰ˻ϣ죬Ȼ磬Ц˵տʼҾҪ糯ˣǿɵȫ
һ仰˶ʱ˼ȥŶʿʱĳϸЦȻЦشӵ˶ʿǻص۵·Ķլȴֻ겻صȺſڡһʿ뿪լʱԸ⣬ڴ޼Ҳ¥Уû뵽Ѿˡ
濥ǡ
ӭǰ˼ʿ¶ɫεؿЦ˿ˣʹĸʹӵܡ
ܹƱӦ˵ģʿҲ֪ͷĸһ۾漴ȻһЦȻˣˣ֪պαصϣͷҷԸ濥ڲżǾ˫ɶԸЩ˾Ͳ򣬸ѧһ㣡


679 ԴǱˣѹɽ
ΤϼһҹոսʹŶӶ֮ˡ
ԴӶڸԺ»صͶ֮һͬܿͷ֣ĸ⡣ݴʷ¬ԼǶԺº֮ǣ֤֤ȫռһȫڷּʵʷةһ֮Ժ¾ʷ̨Σʱδǣڣɽֹ̽ӣǾ֮¶̾ͲˡֻǾΤ֧ŮҲΤϣƽΤŮ쵱߶٣˵ϰ仰ָֻʿܹ˵仰
ԣʿһؾõϢʱѾҹʶ˸Ϲ˭֪֪ʿҹûڼУסլ뵽Ƕʿ˳ĵ常ɶʿǻ֮ȴֻ˸ţ޼ȴţԶķֱ޵ˡ
ʱ˿̣ɫǶӶ֮ͣŤƨɣһӣһ谮ӵļɫغǳ㰢үڼһ鶼Ҵ
֮뷴ɼ˾µĹâ죬ȴԸ̡
Լ˵ҿеǼݴʷ¬εŮһʱϲɫ˵˰үף鲻֮ȥݳʷԺ£ȴң
ˣ
ͷΤֱӣĿʾ֮֮ʱվǰʱĸʱʿҾһ־ҪǲǼ棬ĸʱ󣬵һμʿǡڸڼʱʿѾڳپҲڣʵӽеļεʱȺΤϺͶ֮һԲλĸоһΣ˵ָܾ͸ǿˡ
ΪԺµǣһθڼңҲңңڣܻܿΪԺµԵʶʿǴӴݳʷϻسˣٴηҡֱϣ
ղŸոջҹլհȥ˾ۣº˹˷飬ĸõˡʿǲع˹ֿ֣ɫִٵĶ֮һۣ֮Ҳˣ˵ǰ常λʦģ
֮ԭԤ¶ƸĸףԼһ仰Ҳ˵û뵽ʿֻںһ֮ʱѻͷתƵϣһĺĺɻȥ˭֪ڣʿǵ̬ٿȻǸ
ң˵֮ǰ常¬ʹףΪڰϿ¬СӵòΪ谮ԵʣŻף֪֪¬ʹô˵ģʱǰװ׵˵֮ҪȢŮ룡ˣ縸ĶҲӦ
ΤȫûϵʿǸһţͰìͷֱָԼĶӣⷬ鲻õʱҲ̲סˡȻվµҶʲôã¬Сܹ޸ĸ¬ƥƾʲôָժ֮
ĸ⻰ɸҵͷȥ˵ʿǲֱܵӶΤϣĿ͸ƽâ֮Ǻã¬ʹƾʲôޣƾʲôΪΥԴ˧Ȳѵ£ٸԴ˧̰ߣ㵹Ǹһ𰸣µĸúηʡκúý̵ӣһζѵͲ֪ĸܶĵ
㡭㡭
Τϱҭúͷɫף֮ͬŭȴڶʿĿ£һֶ˵
ˣʿǸûиĸӻĻᣬٴֱ˵˵ңԴ˧ֻΪһľ˾֮ף鲻ŭޣʶѹ¬ʹѾة˳ҲѾ˱£ĸ֪ھúͱ̶빬ʱʱǸʲô̬ȣ
µΤеƾ裬ҲǶʿǶڵֶÿóƣǿѹʿǳΪԺ˵飬ֻǰѶڸժɶʿֱӰ¡˳ûǸֱӵһ뵽Լļ¾Ȼͱ죬ɫ̾͸ˡ
¼ֱֺֺЦ˵Ϊһ֮ӣó϶۸棬ֱǻƣ¡ô˵ģɶҲãΤ϶֮Ҳã˭ȥ棿ˣ֮˫ɴȻ޴룬ΤҲǶ촽Ҳ˵һ֣Ŷɱﵡ
ңµ˭֪Դ˧ûкڣΪ£ڼ¬ʹֱӸ̰ߣͱǰʷ̨ΣԴ˧˼𸴵ĻᣬֻΣ
Τȫɫ䣬ĺ˼վȶȥץ֮Ȼ߱JǹͷԶʿǵڵʣ̾ĸ׸ĸվȵʱ򣬶ʿǻǰַΤϣ漴ûа¶ȵԶ֪֮ĺôôȻ᲻һˡǱ֪Ļô㲻ŤתʶͳͳΪ˵ûҲûã֮ȥúף
ʿǰʧǵĸͳ֮󣬸ոſֱĿ̵˲̾Ϊֹȵʿתʱ˵ʹһǼһ仰˵ͻȻȥʵǲս֮
ٻˡʿʼ磬漴ЦЦض˵պҲԳһСˣѾǴݳʷʹе˳ڣ˳طʷҪж١
ʱ˹æӦǣˣ
ˣڴ޼Ҳ¥ջΣѾԹˣʱȥ¥¼
ܽ뿪ʱѾõϢ˻̲סϲлֹ֮еʵ֪ʹտʼʽְ
աͬǡټ࣬͵֪Ժѧʿ֪ھž䡣ʿǿô˵ȴһ仰û˵ǧһǱкԼгǧѹɽ󰡣
ȴЩ۷Ź⡣ʹһС̽ʵ˵ǰҲԺ飬Ժ˼͵ĹٽԹҼ͵ѧʿΪ٣δ֪漯͵ѧʿ񣿡
ʿؾ쵽֮̽⣬Ȥôҵͷȥ¼ͷҲ䱾飿
ĺԸһִԹߵĵط˹Ķǣڼ͵鳭飬ѵ鲻ôģֱԲʵ
˵ûֻϧѾԺ޹һص飬ηּ֪ھպܹһ͵ѧʿ֮ΣҲǲôеġ
̾һ漴ӴݸԼĺڴͷԸǰҵĵӳ¼䣬ΪңҵĴӵ֮ܶҲְֻһӢãһڽϣյĺӶڶ˵СãիеһӦ񣬾ʹ˽ˡ
ֻ˶ʿ࣬ɴ˿ֻǳҾ±ض
ʿȻ˵ͷȴ̾һĶ±˿ΨڵѾԿе˳֮⣬ʱύиκˡ
˵һؾڳƶƲòˣ


680 
ʡλɵ棬ʷԼǰԺֻԺѾĳ˼͵еѧʿֱѧʿȻҲ͸ͷ棬ǰЩˡʿΪ֪ھְĵһ죬Ҳǵһνֱ洫˵пԪһλž䡣
ܴǰҲûԷǳԶԶ棬ûô˵һʮͷž俴ȥǱãţͱȶʿ곤ʮ꣬Ҳ񣬿ɼʿҾʱ֣ػӲöʿǰѳƺټĳ֣Լһһ񣬽еûȻɡ
ʱרõ֪ھֻһˣרƴൽָ߹ڵĻҪ߹⣬ȵҪھ飬һ˹Ϊϣһ֪뷡ھ԰ֽдԻֽдһ乬гõĻ˵Ǿǰ׻֣֮֮
žȥټ࣬˽һ֮󣬾֮ǰոټ֪ھμ͵ѧʿ֪Ժ£ӶͻĳźͰأһѹ˴Ϊ⡣ǣ¡˶ʿ乲¡
ֹĸ֣ʿǴ̻¹٣ȵȿԼĿУ˵졣ܸܵž͸ûɲˡ
ǰԶߵظԲ飬¡Ŀ֮󣬷һͬˡžǳ˼ڳµˣ˿ʿЩ̳ϲǰâ¶ֲ;ǿǣͷ¼һЩ飬һյĹɵòҪֳΪʱҹټݸҲЦͷھͲȥˣ
ͱΪķæ֪ͬھֻҪֵرٻʵÿҪݵ鲢࣬Щ֪뷵˻ҪЩеͲӴĹȺ壬߲׸ɽЩƷƷϵĹԱ䶯ǼٵġԣžΪż͵ѧʿ֪Ժ£ʡſھͺͶʿʱҾ𣬾ֱ˼͵ʿǻصʡԡ
ʹǰʡʰţʡҲʱȻͬΪ֪ھˣһֱ󣬿ټʡУɣҲֻȨɿȱʵȨְ֪ھǡǻʵ˵һˡһ糯֮ͿԵ׵ڹҾʱĿĪζ
񳤿ȥʷ̨߾ûһˡͳãҿɾͰ㵱ұˡ
ڶʿǰһøڼĿ£ֻʿȻһ
׿ʶ֮֮ʿǾѾãԵ߾ȫ
̶̼УԶʱĻŭšԺգĲȷʵֻƽƽɴҲãҲãȷʵб޷󼰵
ǰ¤й٣ʤسٰ࣬ʱټΪˣں¤ʱõйţɿͣίκ˹Ȼ֮ţس֮Ҳ飬һپټţɿʹйһ·Ϊڶʹɾ󵨵ˣĺ¤һƬʵе㣬Եˣȫ޻˵ԣʶˣ
ãľͥҪ̨תʷ̨ܹԹռһƣڶʿǼȻ˱̬һƷǿεġԣԽɫ˵ԴǰȥҶԴҲʹϧúܡԴҲãƽҲã㶼мӣҶҲͬˡ֮£ЩƣҲʧ죬ʱίˡ
ΪӵܣΪȻԸⲻǣʿҲЩ졣ҪžķӦҪ񱳿ͥ͹ԽСָ˱óּǲ˵ġˣʱЦ֮£ʱҲҲҺڹȻཻ꣬ƽĶۣȷʵӦ֮˻ˡķ䳤Ӱ£ҽѡ
Ŷȴ۾һ漴ͷĴΪǧʵΪТ˵ȴТɣϾ¼£ھȪ֮£ضҲᰲĵġ飬Ǿ͸ӲˡѾ׷Ϊ̨ݴʷο˭Ųţ̫С
⻰ָľͥʿݸȴ¶̵ıлȵԳһȻصԼֱ㻽ԼʷĸʷѾʱ꣬ǲط֣һʡҲʱס
ʡԱȫбƵģЩȵطصԱνһֻͨҪ˾ϲɾתʱѡһù٣ԣЩ켫һʱĹԱǰ˴ͷҲǰȥ
һһμһһ˼У漴ٺʡְЩԱļ˸գ̶ԼΨһϤǸʮʷ
Ҽǵ֮ǰΣ˵⿼ѡܿͻת¼£ʷ
ʷ֣īһֱʡְƹֱʷʮꡣʿʣʱɫȻ˵ͨ·ӣҼʶ˵ĲžҪ¼룬˼ȥǾʡٰ꣬ȵΣʱ¼²١
ֻīɿҲҪָ߾ףתڵԱ˵ʡ¼ȱν󡣶ʿǺͻ׵ָرӣҲøַѳȣȥһȱɿīǲĵӣջǿ˵ͷ˵УΪסֻҪڿҿңǶһ跨ֻй¶
ǣл飬л飡
ȵīȥ֮󣬶ʿ׮ӣٿ˿īһСɫ㽥ָ԰ѳִȨٿعԱ˵ָƿظ˵ˣԼ֪Ϊ֮أ
ָ
ʥ˰ͱˣ
ͷͻȻôһĶʿǻعֻīƫһ̽һ̣ͷȻһңЦ˶ʿǰսȣ¸λͣʶͱҡ
ȿڴֻͣڳҾлɣԶʿл֮󣬾ͽ˶Ȼû뵽ǣ˳֮ĵضһֻ¾Ȼѹһֽ
һ̣ʱһݡǰ֣ʱ˽ʣ뵽ԼһΣɫؽһֽչȴֻͷֻӬͷСдȼ仰
ڶܸЮƣ첻ãΩԸָԽ򡣡


681 Ԥ֣֮ı
һž䵱ֵʿ뿪صԼ˽լѾһʱȥˣͷÿһȻķҡƽĶۣԸ顣ʲôƫƫʲôһ뵽Ҫѱʱ;ȫķֹƨϣͲɵһ̤ŵʱ򣬸ϵʱһּ˲͵̬ȡ
պȫ濥Ҫ޾ϸң
֪իռݣʿǾûȥǷԸ˳ϡվںԺƧĳϣֱ˵˵ԼյȻͿೡ͢ĳȻɫ䡣
أ
ȻˡҲãҲãĶҶûκκô
Һһ漴ü˵̫ӣôר͸һ˵ģҲ͸ˣ̫ӣԷʲôˣֻ˵ﵽʲôĿģ
Ҳ뱻С°סֽšʿͻС֣Ȼ֮ص˵ͷ˼ʵҲãҲãʲôˣõ
ȳϻش𣬶ʿǱƽȵ˵˵ʿ˼ú˽㲻ǶҾ֮ˣ£ǵ֪ţضһʱ£κ⡣̫ҲãҲãϣܹëܹ֮ǰڱҪʱ˵һ仰ң֪˵ġ
ϱ˵̫ҲͰˣǰнڣɶʿǺͷһ˵̾ˡѾʮ꣬Ŵ֮ɱǰ޵УʱǻۣȴԶʤڵֻµѪաǰ֮ʿǸǸӳֵأҪ鶼϶ʿΪ֪аҴţ
ŽǱµǻ֮Ϊ彥齨ģһʶˡֻѾܶδ̽ϢδܹЧѡ۵СɫȻյʹãͬߵǸФһȴġڹУʿ˼Ķ̣Գס̳СɫӦҲв٣ֻҪպʱЩӦҲܹһáˣ¹ؼʱ̡
ֲҪ췴ңֻͼԱѣûʲôؼʱ̲ؼʱ̵ģҪģϸ
Ҿ֣Կʱ˵ʿǲȥҡ˸ٹ̵ʶ¶ظ֮ɫһһ˵ͬ˵ģǰнȣΪͳ˵ԵʣʲôϢҵģҪ̫ǰ̫ӵ´ԼЩʲô뷨ұŪͬǾͲǻۼͿԽˡϣЩĶҪܣȰѴ¸ҽ˵
ǣģ
ķΤԼһŮһǨݣҪᵽ㣬ټվ̨ݴʷ׷һ˸Ǩأȥ꿪ʼһֱɥ͡շת֪ʿѾسǨˣоɥݿ͵ĹأΤ˼ǰ󣬻ѡԼ޵ǰݼȵգ۹ر˵ʿѾһڴӦΪӣϲɫʱٵǰ
Ʒžߵȫ޿ޣܹ֮áүȥһ࣬ТʱǰʦԼ˷̰»۶塣ʦ֮񣬻Ӻҳ֮ɡұ㶨ڳ;ʷʫȹθָ㣬˿ɺã
Τ˵ԥ˺һյ˵ͷѾ˰Ӻĳӣ뵽Ӽһҹ֮䳤£ӺŮҲǰЩƺ󣬲ճ嶯οصͷ˵úܶԣġɣͲСΪ㰢ү飬Ѿɻˡ㵱궨µ׮䣬Ҳǵƶ׸ƵˣԼпеģҲԾֱ˵
ﻰĸ֮ý֮ԣţҡҡͷ漴Ц˵Ǹõܿмݴʷ¬εŮ丸ףײȥתݳʷԺ£˰¬θƵͶ·ռԺ̰֤ݸ浽ǰ׮Ѿֵ÷з˾֪ˡͽӿôӣҲȫ˼֡䵣ңΪĭúһ¡ȢӻޣŮзˣȻܹ룬վ޾Ҹ¬ΰֵô󣬹Ȼв˾ֱ;ˣȴʧΪøס
ߵſĸͲĭȻ⻰һЩ˶ѸһҼе󣬼ûüˣõ˿Լڽǣһȴֳ֪ĸôĻ¡
ƽĶۣһ㶼ˡǣѾʮˣȵĩТۿҪʮˣļҾһ£㻹δһ겻񣬵鹵Ҫʱ䣬⵱ʲôŵԵ˼ԸȢڵŮΤԸ⣬ǰθ䣬ΤҺγվ˵һ乫ֻ߱ӻĸӼˣŵԣɲҪ
˵ùȻ뿪תѾˣ˷ǣֶ˾ĽᣬȻΤϲɣ֮У޷ǾǶšѦԪȵȸҡΤ˵̲סü˵Ծ׶ϣһȥʹ˰ݼ׹
շǵǶ壬Ǿ׶ϡүڵʱɲ׶ϼӡֱ˵ؽһ㣬ĸ׿ЦҲݹ׵ĴѾᵽ˸׵ж١
һ漴ǰĸ㻹ǲǵãϴζѲӸݵʱ򣬴Ӵݴģһˣһ˧ߪݾʹĶι棻һǺӶڶѲ٣ߪӶڶǵˣǰڴݣȴ˹ְŶ˾
Τͷ²ˣʿõЩ˽ġһǸ˾ȻϷְͬʿ뾩Ϊ֮ݣɳ˺һ˵ǣǸ˾˵ƽضƲϡ
Ȣ޵Ȣͣ޷Ҳ͡ţõˣֻвܣƷӦҲһָġҪ֪װ˺ӶڶǣУɣںӶһ¼²ξֿɵãȴϷֲκļҲǵҪ޶ƸʷżŮ˼ңαںЩңɻǵةôȢλΤ˵ģΪΤʹûòȡˣʶ飬ްŮ
ôӵܣ
Τ룬ȴѾ˵ˡȻû̴Ӧ´Ĺιȥʱ跨̽̽ܲͷһͷȡ˵ñϾûг
⣬͵õĭ̲סҧס촽ݺͶʿǵĻǧ֮ŮΪۣ֮̾ǱϾǾ޽еġļû˴ǰܹŮĴֳ뷨ɺʵʡ֪ˣôû뵽ȥһۣôҲ̽ףֿе˾ʲô


682 ǧ
ƽһ̤붫ķ֮أֻӹôδйĳʵǰڴΪӶڶǣʵ˵ףҲ൱ڶʿǵļңھְܹûˣںӶУ֮󣬾ͲǰټںͬĽɫȻ֮¡ʿԼĲ֮⣬լĲɹ¼ֱ޲һɶʮĸʱ
ȻҲط֣ǰլԼͶ˵ģԶȵʿδݳʷӶڶȸʹʱ˶һֹʿϵЦȴٶˡլ֮кжģΪǶʿĸˣ˵ܻ˼ߡ
мͥԲ˶ˣʡ˺ʡĸڸ߲Ľɫ֮䣬ǳнʡеһǷңǵ֮һӳŵٸδرȵ϶ʿʮһǰԻͣǟ@һʱʶ֧ͥʹɱǰʿΪΪòȫӦ
һʿδϳȥˣҲΪȶ˯ţ䳡䡣ǿ˵ӡһĴҲðڵ˴һʱ˿̣֮ϵһñʹˮòΧۼҽԱ߿ſţɵֽкáȵƶʱ򣬼Χ۵˵УȻгϣæ첽ӭȥ
Ǵӹлˣ
ʡڹУصأȴԱ۶ôŵĴҲܴȥԳҲֻÿѶʿ빬Ųʱȥӡܶʿ˵ߵȺžˣæȴֲϡ
ʣϾЦۿ˹Ž˹ҵȻͻˡŹȫţܹ㸨ʵ˷Ĳ١
æǫѷ˼䣬ҽǶԵ䳡ȥˣûˣƬ̱ʵ˵׷ʱ˵ãδҿƣƲ֣ܲǺ£βѣҲü֣
϶ʱЦǶˣҲ˵̫ף˵һڸλⱼæȵȥիճ֮ɫһʿǻѣ㽪ɶǲµģɺͻҲͰˣǰȴͶʿ֮֮Ǵ޼ŮͶʿմ״ʣܹʿָЯĺҲ죬ʿǻӼļݣʿڵ䡣
˵ʿѹԴǬ׺ܿõѾ˵ĹƽέZ꽻ҲĹϵ
ǿʿٵǸ߲кǻۣЩսµĹϵڵϣڻʱԣһʿҪǿԼȴ򿪾ңҪĻǾȻϺȵƣŵڶδȫ
ƻһ֮ȵʱ򡣸լۡǣְ͵뻹ڹٸлӺæµְߵģܶõչڼǿҪֳķÿͣѡʱŰݷáȻ۵·˶ʿǵլۡǰȴһз糾͵ǰͣ£һƥϵּǹ嵽ǰһ
ϴ֣ϴ֣
Ľлɨ۶ˡϵҲ漴ϳǺǻңȥƣˣȻԭݵīѶĳϿʱһǰһץסīӱʵôݵķ˳ˣ
Ƿˡīʹ˺Żͷһһ̯Сɾˡ
һӵɴ۾Ĳ˼飺Сɾ˵СɾүݵԶ·ôСɾ
ī֪Ϣضóϴʧɫ͵֮û죬ÿÿ͹̰󣬱ҺҼӴСɾȸϻس˵һ˼įСɾǺõġһ·ҼӴСɾڳϣСɾǰס޲֣ϳԿ˯Ͼʵ࣬˺Щ
˵䣬Ѿߴ򿪣ϴǰһױͯһɫٸϣȻ˯ˣЩ档ʱ򣬰׽ǿЦЦۿ쵽Сɾһʱ˿Ժ˯ˡ
ûáСϳԳ۽ŹԪСһԺһ۾һۣ˯˹ȥԽۡȻīĻȻЩҲȥݵľֻ̾˿һڼûӦ
ī̴˵ˣй̰Ͷڣʲôó֮ʣϾҲЩ
˵ϻ¶ŹԪʲôã̷Ըȥ򡣿˸ոɳȥŶŹԪδţֻǰʮֽϴ˱ͷԲԷ̤·ˣȻԣһ˼۵糸ؾֱͣȱվסˡϳ湫Ľ澻ʱпһµӭȥ
ӡ
ҵǰȥʹ˵Ѿ빬ˣ˿ɻˣӳϵõһ񶨵Ĵ֮󣬻岻ļ١Ȼһ̣Ϳ˳бŵͯ˿˺һ̧ͷʵ⺢ǡ
Сɾݣ֪ͻȻΪʲôǧӣСɾ˻
ллأ峤һʱϲɫضԳ˵죬СɾȥԪۣ
ʿ˵ɹƺβ˿ѾԼ²⵽˻ҪԼŶŹԪǰȥĿġȻԪİĵطЩ⣬²ʵԪۣǾۣ
ԪǱ¼λ֮ŮʿδӪʱλݾ֮ء֮ȲҪ˵ˣ߰ɣ
ܻ峣湫ţӦţϻǲöʿΨһĶðգʱʮУīҲ;ƣӲҪţ׽ȻΪʿ¿֮һ˴ҴҸŻӱ˼ĿԪۡ
һţŮģŮӿ첽ǰʵӣˣ
鲻ڼңҰѶСɾˣҲͣĿӳ˵³ǳ㱧Сɾȥλ
ܳӶʿ湫ͽɹΣԶԶλ֦ҶӴĻ٣Ҫ˵һǸŻҡսţǰһɫɴᣵʱ֪μ治Եɣ»ĶŹԪ߽ܿ죬ŹԪʹźǷ۾Ժؽеīǵôүأ
湫ʱ֮󣬵ʱ־ϲСӵǿ첽ǰϻеСһգ۾Լȴǲ̫ϲ첽ǰһס˰梵֣˵梣梣ѣѣ׺;Ķӵˣˣ


683 ֻأЦ
ԭָԼĶʿǵţҴҸϵԪ۽ɹ֮ʱͿһŵ龰
ΪӦݺһĳӶŹԪڴͷɹߣ˫ۺף·ողŴ޹һؿͬĳϣλĹĸȴǿЦŵ˵īŸոСɾ˵ǷִˡһûСɾٺãӾˣСɾϲ⣬ӲҴ
ʿǿŴϵĽɹŶŹԪС֣Ĭãջǰȥ˴ǰȥĦһ¶ԲԴ̶˵ﶼѾѹԪ͹ˣúɡӣڼֻҪٹЩ죬ٶһﱲˣ
ʦ̣ŹԪЩ׾죬˵ʱͶ˵ˣҶʦ̡
ܸոջǵһοͽĶӣǣŹԪ׽Ľɱʾƽս̵ʱᵽԼɹֻУעЩеǿ˵СһСֿ֣Ŷʿǣ΢˼˵ðοˣԼԼ֪ԪԪ˶ȥɣ;񣬻׵ĺҡ
湫ʹȥɶŹԪǧ֮ңݸϵˣʿҲ˹ȴϢȫޡǰ̫ҽѾ˵ǻعⷵգϲ˶ãˣΥ氢Ը˸ƾͰȫȥȵŻϣͽŶŹԪŰ梺Сһֱһһ˵梣ʲô˵Ҷġ
ԪԪǵǻʱô
ǵãȻǵã湫ýɹ˵˵ʱǳү˹еӣҲּӵԣ̷ѹĸĽڣŮڡ
ǰɹ¶˼㯣漴˵ʵҲǲӣֻΪϲǸˣĽǸˣѾˡ
湫˿ҲʱסˡʿǾ͸˵һ¶ĳӣ仹ԶδЩµͬʱȴҲгġ
Ҳ죬ĸλڵԲٹľӹеӣ㵽⵱껹۵ĵΪİʱҵһμɹ˵ţ¶һɷĳ죬ȻȴȫЩֻǶһּ˵һҵݣҲΪֻѰ˼ҵСӡ˹ĿζĶţһģС֪̼֮֮̽ҡ
һ仰ʿǷȻһٿ湫ʱֻҧ촽ɫ쳣ѿ
˵壬ԸȢŮȢŮĶ붼ǵ׸ȨΪΪҳϣݻżҲûгԺ΢˼ȢŮģվ̼֮ңܣ֪䲻ǹȴɹѾԽԽ΢ϵɣȴѾԶԶùʿǸһ̡
֪ȴȻһٶ̲סȥ˰ү
˵ɹȻɫ䣬ôδйԹ˵үȻͬ⣬û뵽ʱүΪΤ֪£ƻǱ㰵˶ɱǺǣ˶ʹãΪƵİүȴҲ飡ʱôȥԣۿѪأһϮѪ߰ߡֱһ̣ڶ˵ΪһԿƳһȥҵĸĸס
梣㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˣ湫֪Ҳ̲סˣ˫ϥһӴرϻˮȫ˫ۡ
Ȼɹȴһ¶һȻЦݣôֹ꣬ˮû뵽̼ͬҵ׻Ͷ¡һĪϤУǿ;վһͬһˣҸ¶ģһҪٳɡʱʱܹһһЩܹס˼Σܹ߹ЩӣҲҲĽ
ͷ˶ʿһ̶ۣһһ˵ȻԾֻһ仰Ҫ㣬ҪҪסҪǵĺӡ
ʿһ׽ɹЩİƫ̻Ӻζ֣µذѶŹԪӴͷ£Լ漴ն˵ģұززŮ
áá
ɹ¶˻ЦݣʿץȻʿҪסǸݵʱȴһƵ
ɡ
ֻһһķȥʱ򣬽ɹֻѾȻ£˴ͷ湫ֵؿ۾΢أǺЦİ梣̽Ǽԣ̶ؿڣղ˷˴ͷһʱ
ʱ˿̣ʿѾ׷ʲô¡ذѶŹԪ˻У밲ο湫䣬Ǻͷȴһֶ²Ҳ֪˶ã湫˵ҵĴǰ梸˰ү֮󣬰Ҵ̽һʱ죬ݵ˵©죬Ҳڡ
֮ǣѾʣ¼ˡʿְס湫ļ򣺡ӣҪôˡ
湫̧ͷȥˮſŶʿǵϴαңպٺ񣬶ཻպҲûж˿˵Ļˡס㰢梲ˣҲԶ֪
ǧȡ֪󡣡ʿ湫һûκɫɷֵӵ漴վӽһùԪΪɳһ꣡
ʿǴŶŹԪ˿Ԫس̣˷ŵʱͿԶչȻ¡λѾˡһ㶼棬ʱԸĵһȦӻص۵·˽լľƣȻ־ܾҪ߶ŹԪԼСһի
үʦ̡
ʦѾˡʿĦŶŹԪԴ¶ãȻı飬֪ҪôСĺЩ˼Ƭ̶̣㵭˵Ҳ˵ӽҲҲ˵
ǡΪʲô
Сһһ·ʱ̾Ҫ޳ƵģʿǽµأȻһЦԹ˭Ȼʢ͵òУ򹼸үһ⣬ҪǴģԪסӽΪʦ̣ÿ£ٽȣܲ
ܣ
úӣ
ʿȻ˵ͷȴȻ¶˾ġΪô˵۽Σֻܾһ


684 ɢвƽ
ɹĹڴ˵೤̾һҲͰˡϾһλûԺշҲûŮûκιĳȴݣԳΪĻ⡣ʱϵһּɥأѾǺѵõĶˡ
֮£֮һϢ˹עݳʷԺ̰߾ڳãݡ
ֲûгܶ˵ϡЩԺ̰ߵ֤嶤ټΪ̲Աɵʱ͸ëٵ飬˴ʹԺ°ٰƱ޼¡
Ƹǰ̺٣ԴͽˣʱȣֱӴĲ٣ʹλָգθǼҳ㷹ԪȺҲѾս࣬ȰҲέZ˵ʿԼҲȰ£һζ塣Ȼ¡ȴһֻһֻʱ˴ô󳼡
̣͹ٸʱαܲͬһȱȲָͷϸһһ´ķڱϣԺ¿˲ʲҺߵֹֹסԹ۵ĹԱ޲ǼԺ̲סʹȥ̵֮ʿһˮѣ漴̣еСĹԱסֱܡ
ʿڵƷϸ߹У˶򶨵ö࣬˶ıĿ⣬ȥǲ״ԺʮʱȴǰĵȵҪЩߵʱܿ쵽ͷȺȻѪԺ±ȥһɲǣֻųһ仰
պд˵̰ߣҲͬã޹Ϣ
ܶʹ˹٣һαԺǣټǿ׵ĳţ˲˵ҲԤϵضֳĶլͥʽ򣬶ʿԼȥĳ֮ϹǲᶪµģȻزڴٲúҽҩһȥΤϺͶ֮֮ǰһӲ֮˭Ҳٵ롣
Ժ´˷ùΪŶ֮¬ףѾ˳áڶǶʿǵ常ϢҲ˶֪ˡʿס֮ΤϵĥӲǰȥױؾͽ֮˳ȥǣ常겻ȣ޸ĸֶֶŮܣĻȻҲر˳
磬ʡзҺͶʿǲڶײ˸ź󣬷ұƤЦⲻЦؼ̵ԭǶ顣Щ첡أȴ£ǲ̫Тˣ
ԹТȫʿǲɫػػһ䣬ҵʱΪ֮΢΢Цߣ常ڲ̷࣬齣ѰҽҩȥլҪ鹫ǰ̷ʲ常Ҫˣ¾ÿǣ
ҶԶʿǵĵ⣬Ծ˵ĲΪʡ֮ףѾʮ꣬ͷڴǰѾ׳־ɺͶʿǵ־һȣǾʲô㲻ˡˣʿǧƵԼĻ鴦һȥûתζ˵ˣý̶֪Уһ꣬׾ˣѡʴʡ
һ֮˵˵ȿ֮ͽĺã
ǸλȫȻΪɣ׼ĶʿЩ˴ǹལĴѲԷҵļΪ⣬ȻƫƫᵽԼһѵ䣬㲻֮ܵˡ
ͳϻ֮صУһ룬ȥԼȥƷֱһҺʹųϽ鷿˵Ըϣѡһ׵ˣȥһϡ
ϵʱʵȥϣΪ£
ʿǼȻҲһԸı飬㽫Ե׮渵Щīβ̽øϸһЩ֪ϸڣ˿˵ȻǸ۲ҡϾþ׺ҲͰˣȴǸ̲סıƢİ䣬ѵûһվ˵һ乫
ȣ¾ЮֳʷΪϹ٣ɱҪһʹʷǷּʣȴЩ˰Юɥʷ̨ķǺйˣ˭ܹ裬Ȼͬ飬˭ðŵʷķգ
ʿǶһ٣˵ȻһпɽڣҪǣ֤ݣԣҪһ׵ǰȥϼصӣôµĸϸڡȻһҪһȥQݣگ֮أؾȻǷֱҪòҲźöᡣȻȳϿڣֹط㶼Ҫȥⲻ֮£Ҫŵùˡ˴ξ㱻֪Ҫ̽˰ҲֻҪϸ֮˼ɡ
Ȼ㹰˵ˣǣȥѡ֣
ȵȥʿǾͳ˹˹ֵڴݣӦҲʿٴһλ߾ʥ֣
@һʱëټȻѾƷֱ֮ʤǼҺȴɿú𣬵Ͳˡ񼻹սʿҲٽȺصŹʱЦǶ˴μȻ䣬Ҳѡ
ں貢û̫ԣǶ¥ٴһ˵λΪᣬ糱ˮһ㿼˵ĶĤ
ʿǺ˼ȻȻҲҪЩƹʳϵرģʱʿǾע⵽ſڽ䡣
һҲʮͷ緢ͣһûзֶʿǣȴ̨Ϻĺҵʱ̣פ㿴˺һƽкúŰ˶¥ʿʾ⣬㴩Ĵĵͷ˶ԷǰЦ˹ֵұһͻԼң˭֪һϾϵ˽աȻȿԾ˵ĺõطҾͲԹˣ
úãҲԣȸһɣʿǶէһһʶܸ֮ˣһ֮һָ˵濥ɴݴһġ
ǶºӶڶһְ濥ԳһЦһΣ̾ͼסˣº÷ǣֵøһף룡
˵ˣԼһ¶Ǻ󣬼˹ȻˬҲȸˣĴָȻǾ֮ˣ󷽣
ѹ󣬶ʿǼ裬ֱ˵˵Ҵ˴λؾˣʵ̫ͻȻټϳңԼѾ͸ˡұǨ֮ټ㣬˭֪ǰ㲻ѡʴʣܲܵʲôû
ѡûҾǲջһСЩƱһֻ֮ѭʸʿ޸£ֻȥвǸûҵ㣬ŵУְ֮ʵǺˣķʱ䣬һŵطҲһɽˮ飬ܺù֮µµΪ


685 ʹ
˵úã
ΪԽ˵ԽһӴЩӣһӴһ̾
ֺ˭ܹڴռһϯ֮أģǳҪհɵˣıƳʿӣԼЩ˳Ҫͨѡڹٵѡˡԣһ֮̾Աһ·ֻǺϾ͸Ŀ˵УһԼʮƲյ˵Իһһ֮󣬱Цһ
ѡ٣ʲŸΣҲΣֻƷֻѡޣ׵˽ʿڣɵѡעĵһι٣Сξ֪ˣҺοôڿƳ򣬲ֻʿ
ԷԼҪʱһ㶣ٷֶʿɫ΢֪Լո֮ͥ´ʴʣʵЩ̫ˡԻȴֲʧҲ˵վһЦûؾȴûٽ⻰硣ԷȻҲںʼһЦȴǼȥˡ
ʱ򣬾ʿǵ˼ϯ֮ңһͷϣȴһ˻߸ĺͭȸģ塣ɭɰί顣ٵãΪ˭ᡣ
һǡǺźãһʱĿʿһͭȸ˼Ǳһʱ־ϲؽеǸߴ򣡾񣬴Ÿ߰˶ڣǰһ񣿡
Էҵƣִ֮ͥ£ڼ䣬ʿѾĹ˼Ҳã˼Ҳãȫȥ˿̣˳ƺԷϤϱ֣Ѿ϶ǶȻǸɣЦ˵ͷȻȵ첽ȥ֮󣬲һͬʱģȻˣһһ;죬ҪʱԷ㳤Ҿʩ򣬼飡
ֵᣬʹýҲʿǵʱЦվеص˵ͷʾŲԼ࣬λóλӣ˵֮ǰ˵ͨʿڣδ뾹ôڴżٲϳˣԼͬһ¥ҲҪˣ
ȻͬͨҲϵö⿴ȥ·𻹱ԼСһˣִɵɨһԱߵٲոӲקҹҲ˵λǺηʥ
׶ž񣬼ɡ
ԭڷֹʿⲻСպԼܹʱЩûӸ˳Ŷʿǿ˺һȷ¾˺ԼЦ䵱ܵУ٣Ҳȷʵ˵ɶʿ׸Ȩ¡ݼ͵ش˸ãһʱϸˣҪʱʿȴѾִûκ֮£ֻ˳ȴЩûصһۡ
ٲմǱһͷһƣ
䲻ΪغȻһЦ԰˵ݣˣ漴Χƿͣڸոպؿ֮󣬸ԹԵȥ͸ˣſŶʿǵҸոЩȻˣѭʸ֮ѡ˾ѾкƽοʮΨհѡһ٣ֱ졣ߴĲ׿ԽģƳһضȥ
ʸոջ߸裬ͭȸԱȣֱɴʱ˿ͶʿǱϾǳʶЩ˵˰ֵһƶ򣬹ȻǸԳڣʷȴѰҲ֡ͨȻ֮ȴǴڡ֪ʿҲѡ꣬ʱȨ֮ţ伫ʵ̫˷˲ˣ
ͨڽϸҪͳˣȴҪһԽʿƣɼ־Сʿǲ˼ؿһۡ⹦ѾԸʺͨˡڶȻ֮ɺӶڶĹְɱʾ˼ܶʿӣ˶ضķߵĺڴڴʱѾһλλʿſ˿Ӧԣ̩Ȼʺͨ־ء
ٲȻֲԸڳԶη񣿡
ͷÿһԱһν̼һΣû㹻ıͲŸɣҪѡ겻ȡԣʿôһ仰֮䲻һ㶡ʱ򣬸İμٲͬΣͨԸ⣬Ҳһ𡭡
⻰˵꣬ʿǱϵҸոմӱ߻ǰŰһ̣δõͻڣѲ˲Сʱҷݣ֮£˴ԶΣҵǽȥһС
򣿡
ǰٺ󣬶µϰߣʹңԶҲī͵㼣ͺīԣ˭ûоöʿʲô⣬°˼˵ҴǰɬûȥôԶĵط
Ǽƶҵֱ֮ȥһǹˡô˵ȴؿŶʿǵĪЩرĹУ
֪ں¤ߵİߣһ󡣡ߵȫ¶Ƶı飬ʿǱ˵ߵĴʳԴӴԼǰʼ𣬶֣ҲһҴƱ߽硣
ʳʳ֮кܲ٣кˬ˵ԼĹŻƽţ̵ıأұǿ׳սʤʶʱ˼üͷ̶ʵԣƺңԶļ֮൱˽⣿
ʿպһƣֻ»һڶҵĵͼֻ֮ҲãͨҲãȫ¶ض˼ı顣쳯Ϲ뷨κѾģʹй˿غԶй˺ԸôԶǸԶת˻عԣǵǿʳһƬ޴þѷɫڴƵĹ֮ȫֻһݡ
ұʹԶΣȥɣ˵һȻ˵һ䣬ɽţ߾ʹһ
ٲôǸгĹˣúôźѡȥ
ͨ£мƽϣԾûȥȻʿݸһЦ㹰˹ֵ·;ңԶٲʹУҲиӦһȥһܻģģұλٹɣ
ٹҲʮǮ㹻Ѱ˼ҹʮˣˣ͸ʶһۣûоܾƾȥѵͷ¶ôȵ̻Ƭһͬȥʱȫ˷ܵЦݣȴͻȻʵǲٲʹȥӦֻΪ˽ʳĵɣ
ʿǶʶʱ֪ӡ̣ĲŸҲһۡʱ˿̣ûзϣͷֻջٲΪԼлڡͨȻھѡǾһ֮ɣ
ͨٳδլͶΪʿǻؾ֮һֱ͵ͷԡ˿̹ȥһԵɣԼʱһ
ԸҲΪߣ


686 ࿼ʹ
ʡλУһбʡ£Ϊϣһ֪ھ֪뷡ȴ˵Щ֮⣬Ϊĸ߹٣ǻҪְǾѺܡһͨ׵Ļ˵ʡϵĴసϽӦһ˸ͬ࣬״ͬʱɣǾĳ򣬿ϳǰЩС£˺ͬʱ
Ϊˣ˷ܹʡзⲵ֮ȨĸᲢۣй֮޲
Ȼ֮⣬˺͸лһҪǾÿַμ࿼ʹ
ٵĿΣɸ˾֣ٵĿΣ֣˾ξ֣֮Զʮ¶ʮǰǣʮһһϵ͸ݹʿʱһģһڴ֮˾֮ǰεĽнһĺ˶٣Ա٣Ϊ˱ףӻѡλ¸صľٵУʹһУ٣һУ٣˺͸Ǹˣμ࿼ʹ
ƵĿÿСÿһδ󿼣Ǵ֮꣬ÿٵĿ״չأھʮ֮ǰУϡΪףҪǨسʶĩ£ɼȻҪɣ˾ѾԤˡո֪ھĶʿǣͱԵΪ˼࿼ʹ
ԵҪྩ٣Ǽٵʱ붼ѡ١
ԶԴƲѣֻ˾𾩹ٿǿУͿ֪ٿѡ١βãÿԽྩٿԵȴѡ٣
ΪҸոմλؾڳٲϤ࿼ʵ޴̸𡣷ϣιɶ֮£㼣鼰ϣȺݺʹγʷ˽䵱ʵľټ࿼ʹһһٿ
ʿ˵̹ȻҲòΪʿԲȻϣǶʿܹƺһһְѳֺͥɫʵ֮£ǰΪʱӦֹİ±Ͼ¹ش󣬽Ǵ֮꣬ʲôҪ󣬾˵ǡ
ǰȥݻʱ򣬶ʿǾѾλֳУ֪Լȥ࿼ʹ¡һؾ㾭鲻ѣټϱƵŭȨҵͻƿںѾ¶˾ҪúôһԴ»
Ȼѯһ֮롣ҵһμ࿼ʹܷĿοĿ
νǼ¼ڵĲᡣ¼ڲ浵պѡǨʱ쿱Ǳ˾˲ܵġԭ¶ɫһ뵽ѵõĺûܹһͥĽͺȻЦ˵ܰѿʡȥ쿱Ӧò⡣ȥָšģҪǲͬ⣬Ҿȥǰ˵ҲԸֳˣ
ͬͥԶʿǵҪЩʲôܹĶοʿҪٶǾٵĿ˼ָֺ֮󣬱ͬˡְ֮ȴÿѡʱճ϶ɵΡ
õ˲֮ȨĶʿǣԼΪ֪ھְ֮һ綼˿˾빶ֱʱ󷽲Żص˹۵·˽լϵ֪ͨѾˣիȺ˵ͷ;ֱڡ
δիţ˺ͨǱ۴壬ſפƬ̣Ь룬΢Ц˵ʿ֮ѣھƣʹµʿҲвꪶ飬ͨȴƱʷ۵ʵɼһߣ濥̡
ͨæӭһҡʱ򣬶ʿǰ˰ʾ˲ÿѣԼλ֮󣬱˵ǴԼ֪׵Ĵ󿼽ʱҼٿͨ濥ҸһǸʱȥݽԺ跨⼸ǰĿξʲôͿڡ
ʿùһֽʮһһд˳ͨ漴«һݽˡĬ˼ֽֽ֮΢΢һЦ㽫һŶԱߵֽ¨ȵ˯֮ǰЩȻȻڻյøɸɾۼ
Ϊ٣ıչ֮һ˴ӷֽ¨ҳĳЩ֤ݵģʵ̫ˡ
ģǶˡ
ܺáʿ΢΢ף漴ֶͨ˵ѡϣʹңҲܼǰʿѡ֮ڡΪٻ٣ֻȥμƾ٣ײ֪ԼЩӺú˼
ȵͨȥֹӣʿ֪ʲôЦݺܿȥ٣Ҳöʣǣףֻ뿴׾ǣˣźȷʱʲôĲԡ⣬˸ոյȥ̽̽Щ˵ĹΡ
ʿȴɴддˣһ߰˸ˣظһ飬ȻѾμ͵ص˵ͷµʵ濥ѾѮȴδȢվǹӵӣѲݵݵʹû۵Ůӣ
˻һ˵ʱҪжΡˬֱ˺һ̹ϵ˵ǰΪɥ֮ƶԸǴθһ˼ʲôȢ˴ݣշһ޳ɣȻԼΪ鴹ߪΪ֮󣬵ҳң֮˳ˣҾõƲңϣܹȢһԵӣǮ๩ж飬ݼŮӣһϾϵڡ
Ҫ˵˵ҪߣʵҲǲȢһĿʶŮˣϣ֮йͬԡȢҲҪƴƴƴְҪһɬȻͲ֪˴䵥ĲʲôټΣɿƳʿǣһǰ޶Сڼ磬ԼһıģҲһûȢޣϣܹʿڱ˼ΪģԱ˵ʮδɻ飬ʮĹҲеģ
ˣʿݸһЦ󣬾Ȼ˵ˣҿԳýˡڵŮɥڼңʱӦʮˡλС֪Բ˵òƷжȥǿǰɡ
Ŀֱ뿪ʿǵիʱȻͿòšڵŮǰ֮ɵ׷̨ݴʷټǹ֮һ±ĺӵܾȻܹȢ֮Ů
̲סݺһ첲ȷԼûгֻãȻؿ˿ѾҰա
ΪӶڶǣȻϷۣʿܲΪ˽²ܲǿǣߣô˵ת˼
˵˵ȥֻ»Ϊ֣ǡ
ԳЦЦ˱쿪˫һӺɷ򣬺λ̫ʮп䲻̫֮ܣȴСԼ
ҲıãȢв͸˼ҶԸ⣬ʲôþܾģ


687 ߸е
ڽɹһ֮󣬶ʿյݵţָһŮ˵ССĺнһ֪۾ƿԵ˯㣬ּ٣ʡġȡ˺ִܶѡڵõôһϲѶ֮ȻǰеԤȫƷˣ漴죬ȡһ΢΢㯵֡
ޥ
ϲһŮѾϢ͵Ůʿ֮湫ʱ̾˺һĥÿſŹԲִڵõ֮ʱ˺ԼŮĺһƵĽһȥݡ
ڶŹԪ˵֪Լ˸ãСһﻶȸԾ˾˷ܵ˵ͣȻǼжӵ˵ϣиˡ
ĸŮƽϲãʿЩǣңҪֵ֮±һ˼Լְϡ˾£ʿֻˡָͥԭǾ裬ɷֶʿǽȫ޶Ҳͷ˭û뵽ͨ˺ͨĻʿǲɫռԼҪĶ
ھּǹ£ҪĹдƯƯɱȺİ˹ĶѣûԵϣҹ¡ٻȥд飬ȴսս벻ôʣһ©ڱ˵£Ϊ̳ЦרԸĺԸƵĵطʮĹٵдʻǸֳд˲֪٣ټžһĲȻͬţѹեǱ
õ¡Ļ˵֮ţʲɻï֮ܣ׷񡱡֮м䲻ɫʥĹ򣬶ʿǱžʤһ
žΪ˵֮ϵ̳ϣЯ˵ſ߷ɻڴ˽ţɴڶĿǣû̫ġڶʿǣܼ͸ʣɶʿӵ˼УռһĴ𸴼һ¡
΅ȻӦȻټģ¸ĳ±֮ûˡ֮ʱߣŻ࿴̸ۣһӵʱЩѡгѡˣһʱ䣬ˮĹ۵·լǣЩĴߣ֮䣬ҪʸԵҲ˺ܶࡣ
ڳӶʿǷԸСĲ֮󣬾ѱʿǻȥôδ֪һϢȴ˶ʿǵİͷ
ؾʱž˾ټΪ̫ӽѧԼ͵ԨѧʿΪɸˣĲǱˣǼʷ꣬Ҳ֮ǰԩʹǱˣ˼ǲǺİ˻£һرƷеӵļһ;ȥˣ
һ壬ȺȥʹʹһĶʿ볡֮󣬽ӹȵݹ˲ĵʵģʮǷ񻹳͹лϵ
ʲôױһ˥䣬ѲǵǸ޼ɵĽˡʿ΢΢һЦû𻰣ü󣬱˵ΪˣǻԺ󹬣᲻ڣǰҲ󳯣˵ϵ˵סˣֻҪ˵ĺûȻȻ͸ӼסЩƺ̫ˣ־˵϶ĪĶˣ
ҲûУʱƱۣһζˣҪ۸ͷʿǼڶԼЩ£ȻԽܲһƥ˺͵Ŀż˵εĵһ죬´һңƫƫ·һҵ֪»¡
ȵʱһʿǵȺӶˣûдʲôҲûɻˣһѹøˣ̫ӵԴȥ֮ӱ㽥𣬼ұ¶ԶԶ統ֱ꣬ͬƵģȻҪѹжѹ̽ỻûһŵˣҲֵһ÷ߵýЩԺδȷʵǴʲô⡣
ˣ˵ʵĲʿǺͽ֮֮ĵһγ̸ȻѾĸӽҿˣֱԲ˵ģҲҪҶԸʮɣҲ̽ʲôϢҪѡվӡֻңʮԺɹ֮Уε˭ɲҪóҰ˾֪һҡ
ֲǱֶĻ׳棡ȲرԹһ䣬۾֮ǻش˶ʿǵ⣬ǿ½ʵֵΪѲ⣬ε˾Լ޾ϸҪʣܣܹŪ
Ŷʿǰ̾ҺԼʶˣʵ֮˺ŪʮɻΣ
ȶʱЩԲ׼ˡŶʿǿ˺һΪ֮Ȼǻ˵رˡ֪Լõ˺ŪôһȻ׳ȥƽߣԼȵȣʲô
ʿЦɫɵĽȣЦݿ˵ͷӾ仰ʮɣǧ˵˵ģֻǹϢɡ˵ڼ޲ȻҲЩ˼ΪɣһЩҪ˵ºڵ״
˼鶯һ⻰ʱһ
ԣǧ͸¶˵ġ
𨻹ŵʱ򣬼ǰָɶһ㿴ԽʱԴǬ׶Ҿȣָͽйٽ׶ʵȨ͸޲ˣʶº׷˽𨣬ָ𽥵ƵȨԽܳڲһչ˵úܡˣʼղѩ̿Ȩ󣬾ˬشӦ˶ʿ
ǣȰѶʿǵԭԼ˼䶯һ˹ȥָ֮һ㶼ûЦҽסпһ£ȴһһʱѿ˾кԱȫٵǰ
󿼣أȵٸ˾ԼٸصĿ״͹֮ڿø֮ǰһ档Ǳҷа˽Ҳ飡
ϴʾԼµĿ˾٣ָϾȥͥ
󿼼ӽ֮꣬ѡ֮ǰڴڼ䣬ǳûͨӽһһԱعٽ׸ˣѡʱȻϣѡϺù٣ʶ˾ͿʼӪΪ׸߹ٵģҲһЩԼõˡͥʱ鼫õذҹⱭָȻͷ
ʮɣ㲻õģ˴δ󿼣ԹȻ˶žΪ࿼ʹ˵ž˵ǴٿȻˣҾ跨ҲȥУٿһٿڣ޷졣ϴβǸʷһ꼴Դǰ궼Ͽ˴ֻҪбܼףʱ˳ڵʷ֪񲢲ʷʷ̨˸ȥûһɿ˼ʷ̨ǻʲô۶ӣ
󿼱ϾĿΪԷһѾмԱɣ˽֮ضس͡˼ǰָûаѽº˵ֻ̫¹ҸְЩ֪ǴģıӰʱȴƽ£֪ͥΪԼļƻ
ֵܵͥһЦ漴ͲΪ˵Ҳ̫ˡҪ֪๫˵ʱð֮踣ֱӸԼĶž¿дһκŪ˵ĿʣʲôɣӸټͣǸԼҿԸԼĶ¿ƫһ㣬˵ʲôлͲ˽ĳ̶ȣԷ㼸ֶѣ


688 ݽ֮
ʮĩٽݳʹƼ˶ÿ곯һǶʷĸ߹Ҳгʷݻ˾䵱ͿԼͬʱҲڸ֮ϵ׽ܹ˳˳ΪٿĶʿǣȻ֮͵ġһǰЩӵ壬ˣһŻר̶ˡ
ʿһţչţٴ龰ӭ漸ЦݿʺãǸؽɴԼڻͬͬģֱЦáòؾ֮ʣȴֻϴһϡмϤ
һ꣬鰲ã
ѭȥϳźܿƵʿǱЦԽΧŵȻǰȥĳʹȻ㣿
ǣҲû뵽δñܵʵЩϻ̳Ͽ֡纬ӾͲܵ纬ҺſڹٳĥôһЩ꣬Ȼ͸ˡμ֮󣬾ֻΧŶʿǵʧɢȥȻ֪ݣǶʿǵʶ˭ҲûܹȥǣŶʿǴƷԸȥǣ֮ʣЦ˵ҲһССĽԺҪȥ
ԺǸãطСݲǵطԼ͢ǲܵġʿγʷʱݻһ׵ĵطټ⸳˰ÿ׵ĳּȥģҪ˵ʲôԺˡңû˵ôһϢƬ̱ˬӦˡȵ˲ǰͷ纬ǰһһ˸ܽᡣ
Ӿһֱ˵£纬˵ʷ׾꿼ˣ䲻꣬ʷ˵ξݶ꣬Ϳ׿ΪԼãӣܽԲиΪɣҲһꡣԣʷ͡ϾξǼʷ㳬ǨߪʷҲûгģԣʷиҽܹùξ泤ʷ֮λֹǹξݶˣһζʱ̫ˡ
ˣǰ඼Ƕ״⣬Ļ䣬ڵԶݣɱͨһһ꣬Ӳһķ϶ķϳǴٵÿһ˶˲֪ŬȻԸݣҲǲһֱЩϵԱѳ֡ԣ̫ͨȨˣҲѾ˶Σ׵Ľ취
Ǿýʿ־ܸɵĹݳʷˣͲòȴѡˡ
֪ˡʿǻؾ֮ԵǧͷԼֵָĶ⣬ûпǹݵ⣬ɶƬעԼĵطŹ̰ĵطʼ׸ᡣ˿̣ͻȻʵʷ˵Լıְ𣿡
ʷʷһ֮˵ͬҰףﶼ۲ŸɻԶԶȲϹξܹԼˣѹξȥȫźˡ
𣡡Ƣʿˣ⻹ǶԷ˵ĻںӶʱϵĹϵһֱǢڰ纬纬ҺֵڣҲزḸð֡ʿͬû뵽ǸǰĵˣƬ̺Ϳʵɣ뵱뿪ݣӦ˵뿪ݵʱҾйһ뷨¶ΪݣΣ
纬ЩССһ̶ζⱳһ˼˼ǣݸΪݣ˴ݶͿ˳µضݣ
ݸ֮󣬱Ϊ¶˵ףʵͳأҪֻ׽ѣ޿ɶ֮ݡݸΪݣ£ʷƷ˵ӽףѾ㹻ˡùξڳʷλίһΣ˵ж֮ʱͨ˺͵ĹǨʷξߪΪʷҲ˿ָժټ㣬ʹǨ¼²ξٿٵ갲
ϵռ漫Ӵ纬ΪԼǰ;Ϊ˼棬˵ΪУΪЩĿýܹʳգòϣʿȥݽ飬ʵ޺ΨһҲЩĿǰƷ
ǣֻҪܹϼѣƷ;ϵò̫󣬶ңһã
һʱһ͸ʷ
ʿЦŵ˵ͷȵݽԺŷ֣طԺ䣬ȸСȫͷסӣͷ򹩳ʹסǳʹȥṩڶľΪʱӶǵ˵أǻأѾ˳סƣڳԱ㿪ѸĻĵأľˣοص˵ͷ
һ᷻УȴݽԺмͬСɵĽԺΪֻǶѲ֮ʶڶĽԺԶڳĹģ󡣵ȵʿǴݽԺбѽƻ裬·һԺʱֻ˿ϣм˵Ľ
մɷǾٻ٣޼˼ңΨδóʿӲޡλȨصĹԱǲԼȥȴܹһһžͰ˽й飬ҲǼҳ㷹ʿ·ݽԺʱ򣬾ֻкü˵ײײ˶һŮӣԼǸ֮סԷЩ鸡ײʿ΢΢üžʹЩϳһ
ǸϻмתһͲС·ǹԱģ߹ǵģǱˣͨ
ͨת֮ʣҲ˶ʿǡֻ΢΢һ漴ûϳ˵ӣǼͬһˡʿǿһӵĳϲ˹ͷҲصص˵û£ûȥɣ
ҹǰص˹۵·Լ˽լӲǱʢ纬˼ĶʿǺЩƣ֪ҲǻûЩ˯£˭֪ԡ֪֮ͨˡիſһѵͨ߱ȻǰһҾ
飬Щװ磬ıټѡ켣ڸҽԺҴ̽ЩˣҶʳˣ϶ƿɳ£ôȴѡʱ٣ѡעʱȻ˵ÿζ٣ȵһΣпȱġ
ͨԵ˵˵ȻͶ˵ǰֽ̯ʣ˿һһдϾǴܴ̽ǰȫֻһλοһ۵£ڱʾƽӹȻֽ
±ֳ֮˵ң˴εĶݳʹþǶϵһˡϻ˴󹤷ʹǮֹΪҼУոһӡֻҪϳǮܹĴǰĿۣһһǧᣬһǧᣡ


689 ֮
һǴ󿼣յУʹǱˣǵλࡣͥУٿУٿ˭ֹһȫյ㣬ʹԲҲ޿κΡչأλУʹλ࿼ʹټ˾кԱɣܹ˸˷ֳ飬龩ٺٳĿ״
ʿһУ֪ʹԱظУʹԣ࿼ʹԼټϸзҡ֮УʣظԱɹλ͡
ظΪ֪ٶΪ¹ʿʦ˶ö˿̺ͬʡõĶߣռλȴһͷ󺹡Թһ̿յ̫ȺͰ۾еĿ״ϡ
СľǲòУ
ظܵذп״һԱһӣԺͷҲͬˡÿһδ֮ҪΪһδ֮󣬻꿼ۺ㣬ӶһλԱ꿼ݴϵ¾ƷһĴοУ¿ԺϵҲУһ¿Ե¡Ʒ¹ԱĿУɽһףһϣһףһ£ףԴơ
ԣеĿμǴ˵ۡʿ;ôУйڵĹҲݰ²ܹһ£Գɶһвƽ˰˿֮һ£ĶϣҲУѾںѵˡ׹ѾƷݴ󿼵Ŀӽ׾ûˡ
ˣ׸˵Ȼ֮ϴһЦʱ̧ͷ
£һΪ˶๫˵֮ʱգȻԼĶһ¿ѿдôȻû뵽˽֮ˣ
˵üྩٿ˴·ȻУһҺ˵ཻĪ棬ѹʵ̫ſ˵˵¿֮ѣҹδة֮ϴһǧ˰ˣ¿žεºܣҹϲУ
⻰ñ༥ķһʱͥ˵ûжõĹϵܻҪ˼棬ֻܳ˵֮ʱ˵ǰл
νе죬Ѿǵˣʿһֱڵȴ˷ѵĻᡪʵûУֻһԼᡣ˿̼Ģ́ͷ俴һۡ
ʿǺʹͬΪˣȴû˵仰īһЩ˵ǴͥƲ𣬲վҪǨ˿̼΢΢üвͣʱȻЦһԵĵϵΪˣҲϽԱסˣЩһһ¼ȻôŽմ֮ʱѣҲ֮ˡ
˰ͥﵽֻҪܹ׼ѨºԸݴʷǲѡ⾭һܱǿ
ǣֻһ·Ϣһѵ飬ӣԡ
ͻȥˡ֮һڵĳӣܸΪŲֵ֮ļܵǣ;˳ѧԨԴϾǶڽʿںת߹ϵĹؿ
ȻȴΪͥʹô˳죬סͥ߳ȥټ޵˵ʱԳ̳ʦƲ״ڣڵĶҲ෽ѹ˳ŽռྩٿԶ˿ͥȺֹʿҲŹȰȴˣİ
ʲôӣ
ȻվȻ˵ž²֪ٿ֮ʱ๫ٿĿȴһٴ󶯸ɸ꣬¿Ǳն֮£غ¹ǰ;ƣȴ׸Ϊ֮ǾٿΣȫȴƫƫʲôϣֱЩʷǳ䣡ոմתģ뿴һѾмˣʮϣôֵÿµĹԱ
Ʒϵ׸߹٣ٴ󶼶ڶʹԼְ˾жʼԣָͥԼ٣Ȼָ¿ľ̫࣬ɫͺѿˡԺգ;ΪӵԵʶĥһӣվ͵סˣȻǸ˾ȶҵȸˣǲҲˣʡ֮ڴСУɺͳ
ʲôã֪½пһݷݿ״ɣͰʮ¿
ۿͥǱѾɫˣԲֻԹ۴̨һ̽ӵ⣬ŴΪʷһЦ½Ϊ˶ľͷˣҷֱһʮ¿Цһʮ¿һ⾩ٿӦѾȥһ˰ɣ˵ܹжʮ˿£뵱꣬Ƽ߿ȴϣûһ˵ߣ·ˣ
ɸعܵ껹Ǽʷʱ򣬾ἰֻ֪һ˿ԳͶ񣬲֪һȰƣȰ̫ڻʵÿѡμļˣϡС¡ɼ֮ûв˵ĵ
ұƲ˿̼˸ͷһʱǺͥԣ̲סվ˵˵֮ʱǿ֧ŸĸдǧֵģΪҲðѾȥ˵˵ûοΪʡУάͥҲ޺ôԶʱΪ֮Ȼ֪ھмأȨȴѷһֺȻһЦ
ߣǰʮ¿ýʮ¿ôˣֻʮ£Ҫ˵ԳͶƣ
Ա׼˻ᣬ׼˷ѵˣڶֳɵֱӰѵʽܰۼͥȻ½ǳϻ̳ϿֲҳԣԭΪʤȯգôҲܴͥһֱſ棬һ£ʱúҭûšȻٻػͻȻߴһ
ʮ¿ڶྩ˵ҲЩȷʵЩʵҲж񡣲Щƣݿٵ꿼ܽףǷһ׮¡ȺʮسĿΣµĹԱ֮ǰҲǿԪʮĿΣȴ£
ԲͷһֻʿѾߵԼߡ
δ󿼣Ҫ꿼ӽף⼸ƵƵĿ˶ӽףʵǾЩΡʿڿοʼһ죬ЩСֶΣԼĿܣ˿ְѿ̯ǰ漴˵뿴һݿԪʮĿʼ¼ǲǺǰͷһݼ¼ɫͬһɣ˾Ŀϣף


690 ׼
ͥϲڷҳΧʿ⻰ʱдݡһɲǼ䣬Ҳ˲ϴǿָˣ첽嵽ʿǰɫʵž⿼¼α
ɫֻͬҪϸϸܿ뿴ʿǰȥֱͥǰҳɫһͺȻЦұҲע⵽Щ֮ǰһ׼˾Ŀʱ㷢֣ԽԶĿʼ¼ڵıʼӦԽģģǰʼҲոдʱʼǳȫͬɽȴӦǰһдǳȴһȴһǰıʼһ
˵ʿǱ˻ߣλ˹ֵ¹ش󣬻ã
۾Ҳͥ˵óʹǶƼʱ¼йصĳʹʵ꿼⣬ÿ꿼ϺŰӦ棬ʱģ
ЩոΪԼͽ޹ĴֻʿǵķѾͬƵģ˶˹־ͥɫ࣬ʿǲɫЦһ
ʹɫҲֲס֤ݣ
Ϊ˷ʡָѶ֮󣬺ܿ͸˹ۼԵ˿ԪʮһŰٿΰ漴ҵ˺Ϳɼ¼ӦģԭӦµĿ˿ϾȻϣ̶İʱҲĸһһ
Ѿ˵ȣڽֳ֮ʲôŹû뵽Ȼţ
ֻĻ󳩣ϻҪʹļףʹһ˾ʧ֮ͿŶʿǵɫ΢΢Щͬ˴θ˿Σεȷأע⵽Щϸ΢֮
ϸҳΪˣһμٿ絽˾ⷿеЩǵһεȻʶ
Ǹ߸ָ̣ͥ¹شз濼˾һӦľɣҺͶžһʥΣ
ʮ¿ֵǰɿȴǹϵѡȵȣָͥʹٲԸ⣬ҲòӦԵ롣ȵԴͷ˵ʵ飬¡ʱȻɫ䡣
飡̸ָͥڱųô֮¡ϬĿĸһɨ䵽˶ʿϣž񣬼Ȼ֪ף׮ӣ޾ͽȥ

ʿһҾ֮ȴֳ˵£·ͬСɣм˼뵥ʱ
¡붼˵ͷһʱ䣬ò˱ָܵͥɫȻ졣
ǽƯƯӮһأʿǴǰ˵ʲôںʿˣ֮ڶòĻвԼָͥһ飬һɣûôˡǰ߼δа֮ݣɼȴʼδߣضήԼڳ͢ʿеҲŵ࣬һֱѾòˣεΣȴͷһ
žĪǴ
ͥ͵һ䣬ָʱһȻһײŰȸɵλӣԴ̲תɣıʿǲƹѡܹӦְҪ˷ŵҪλϵɣֱҲûˣ
ˣҧҧ̶ص˵ģҲóѵģ
ĶʿǣѯĿ⣬Ͽҵ˵£ʵαݳ˾ⷿзĵ֪²һʱһ֮£Ҳһ֮£ʮ֮£ĵĿڳԪ꣬Ҳ˵ʮ֮ǰѾſǿɫ֮ʣµ޸ĳϵڣӶڴ׻Ǽ»ֻʱΪԱĲ
¡ѲǵʱôˣȻޱɱΣˣʿǰ⿼׵ᵽʮ֮ǰҲԼĸʱڣһ鷴
˵
ν֮󣬿ڹ֮ڣȻ¼ڿ֮УַԱΪƾ֤ԣ¼ЩģҲȻ뺲ÿλԱһֱ棬Ű٣ԿǳΨһ֤ݡֻҪͷ£˵ǺѲԣȻҪϼӳ飬£Ӽպ󿼲ϼصĹԱڣһīʣͣʡīʲɫˣպ޶϶žף
ǸЧֶΣҪĵֻպ¼ķСˣ¡ֻһ˼״׼ࡣ
Σ£¼Ȼʮܹ꣬һ֮õģ˵һ乫ֻǰǰ֪ǱΪ飬漰еĹԱ²ȴһͷĳֻ»ᶯҡġԣ׼ֻ˴β֪֮֮Է֮Աֻ֪˺٣ÿѡʱ䣬Ƿ˼ȿЧȣҲɱ⳯Ļ̻̣ʧ˱ʥ
ǰʶʿִֵʱٶԱ꣬س˵ʱ¡ͲеǺͷ಻һ˵ĻôôʿǴ鲻˵ɱһӰ֮⣬ڴ˲ɫظõһȥʳֲʢ֮ӢǣװģƬ̣ٴ΢΢ס
㡣
ˡֱԣʡ֮УȨءÿ֪٣Ա֡ԱɲƷλȨأλԵֿȨУȨؾ¶ˡңӦԵʿӴӼߣв˳ģ˺ŵ龰糼״ͷʱǱӢ˿ԱɣյԻƾ˾ȻÿֿζѾæƾ٣ʵǲס£Ϊ˲ţԼƾƶȣ֪٣Ʒ˾񲿱󣬸ʿֹģڹȨ
飬¡ʿЩҲ½½ԱλȨأ׽סУҲʿӵĹͲ񿼹˾ֳô©£һ˼ã΢ɲص˵ͷ
ǹ񣬵¹غش޵ڳü飬͢ʿ֮ģҲ޿๡
һ¶ͨˣʿһ漴㹪л鿼֮£ضΪȻȻش󣬳һΪ֮»˷飬»ʷ̨̲Ӵ£һ±طߡ
Ϊϵģľǳල¡Դãʱ붼ʹӦԭȨѺ޽ģ˭Ҳ֮Ŀ£Ϊ˳ģ±࣬޵˾ѡ֮˸䡣
ʱ򣬶ʿǲ¶һ˿΢΢Ц⡣һ¼ǰЧǴﵽԤˣͿˣǷܹϣ


691 
žټ༯͵ѧʿ֪ھʿ֪ھ˳ȴǰⶨھּ֮⣬ø༯ĽⶨӦ飬ԣʳǺõһģһ
ƸٸʳϹپϹϿأôʳһɲʳҲ֣ϹϲܣôʳͼʳᾫڲϸֵطʳҲˡ¡ֵطСˣṩʳкöοáרõСÿչʳĿͷһ𣬾ʿֺˣĻʳҲ޲ʲô
ʳ޲ʿϰߣȻʳãÿųԷʱ佻һҲ׸ǵϰߡ׸֮һһӱȽǢĹϵ˵ٲüǶߺԪͥԣ㲻˵˴ˮ𣬿Ҳ˭˳۱˴ˡһʱ䣬õʳʹҲ˵һ仰֪ھԾԼԼģͺñȶʿǺžʱ˿̶ʳһ㡣
񣬴˴ףΪ飬ʷ̨Ƕƺȥžڷпʱ̲סһ䡣
ȴֿ׵£֮ھѾȫˡ˾ڶȫѾʷ̨ȱȱڣȫǴʡҲæ˸ô˾ٷһײΪЩһ·ֻԼ˿ڶഫĿͼǨҲڣһֱȽΡθһңҰȻ󲨡
²δж֪ھ֮һֱʷ̨¾ҪˡʿµЦߣ¼ȻѾѡ˼ʷΪҳȻ˳
ˡ̫ҡ⼸žͶʿǵĽڱ棬δģ䣬ĲȻʿ񾴱սı߽ȻкܸߵۣȴһֱΪ佫׸λʶСԼʮĶʿǣϿɵģ˿̲סֱ֮Բؼ䡣
Ǵ̰Ҳ֪Ҫǣˡοʷ̨еʷЩֹ̬ȣϵռȫģ޹߲̫
ֱ˵ػˡʿ룬վžȻһҾÿ˾ЩԼ˾ЩĳѾģҲӦȥʷ̨һˡˣ֪ھ֮£ƫ͡
ƫͣӦġ
ʿ˽ʰ˶뿪ȵʡʱ㲻̧ͷ˿ա
·Ҫѩˡ
γŴָ֮ѵ£ʵȫȥԼֻɽۻɡһֱĻԹߣһ⵱ͷġǣȻָͲָԷִܹ⣬ȴܹΪĵָ֪ƿ˿ɱȣָټˣȫΪɣк³ģҲַˡָܹһֱָίȥֻǳ롣
ȻˣǾͳָδɣ潻һذɣ
꣬ɲҪʧ
ܶʿǴǰŵʷεʱ䣬࣬һڽȰ輰£ؾʱʷ¹ְ꣬žǨʡҲˣԣʷ̨ǲ̫Ϥ
ڵʷ̨λڶԱһ֣ʡұ߾ǶŴ֡Ҫ˵ռأʷ̨ʡͺ¼һ𻹴̨ԺԺԺԺռһߣʷةʷٵĵֵ֮
ͥһȼʷжΣȴһֱϣʷ̨Ӱʷȴ֮һֱŬͥܺͶʿǵŮһģһѮĴȴǰˣͶʿһپˣέZ°߾ģ䶼񾴱Ԫʮʷʹެس֮ʷ̨Ϊʷ
Ȼ͵һ˵Ҳʱ׿ȴ·𲢲ʺʷ̨ôطƿɳ¡
Լͬˣʷة൱أһյʿݵʱǶЦ֪ʿΪһģѵ⼸ԺΣΪǱյ֮ˣҲ޻˵ֻǣгộȷʥΪ
ʷ򣬾ȻܲסһССļʷʿƫƫֳֻܱ״ΨΨŵŵл˴յѡȵŴսһƹǰԺŽǰһЦݡʷ̨Ժ࣬ץˣʱڵרʹԪҲܱ⡣չأ̲ʹ·Լ˵ĵطʷ̨ȴҪ
ˣǼʵʯϣʿǱ·ܹ쵽һλڲԺµĵУ·зڷǴ·ƹ̶ɫ΢һһعͷ͵ʿǵɫ˵飬ʷ참УвҲ̶ãҪȥ鿴
ֻΪʡ͢һӹϼʮˣʱʷ̨µңʷ
仰ʿһǰ˵ʱԵһŭƵӡ
ʷ̨ʷλȨأֻȥܹ֮һƷԱΪı棬ôһ¾Ȼܹ˳˳ɣɼʷȨˡԣڶʿǰһͨӲĺݻջӲֹסˡЦһԸһ̶ǰͷΪʿǴ·߹ǳհѶʿǴʱعͷ
ϣܹʿΪصùԼѪζüջӣλȴƫƫɫ˿Ʋһļ෿ǰ˼ƿ
ͷǸѪģˣʿǱתʵصĶ򿼲֮ʡ˾
ǿͷĻشһ䣬벻ǣľһû뵽Ļش
˴Ӽ෿
Ҫʲô
ʲôʷ̨ΪӦ裬ѶĿӦñþ죡ѶȲöȣ˼ҲǱΡȣɴ˫ѪģԼ˽̣Ϊʷ㲻ΪҲ֪Ƿ֮
걾ΪʿǼȻҿôһ׮󰸵ĸӣͱضҪսپӱټָúʰЩƤӵ˽׵ڿѶʱ伫ЩԹ˿ͷ֪ʿΪ֪ھҾ˵һ֪ھټž䲻Ķʿǻᶪ֪ھεĿɢ֮£̿Ƕʿǵ⣬ҲʹЩ޲޶ʿǡ
飬ҼȻּʴ£ԵѽһЩӰӶûУʰ飬ͻȻȴңÿô
ģʿǺȻһЦ̶Цݾȥȡ֮ɫֻÿѶˣͿкηֱ𣬴˾ֱݱڲ壡˵Ҳʰ飿ãˣټԺ¼ʷЩ෿˷һһҵʸ㿴


692 ֮ߴ
Ϊю`ݶضıûңӾϣԴӰԼִΪ֮ʷ̨ν죬Ժ£Ϊ֮ǰױضᳬǨʷĴţʷն̫ȥ£ͬž͸Ӳ׿ļʷȥţˡǣʿټһڼʷϢѸڲԺӿµʱһƬȻ
ƵʱԺļʷʮˣȻĳЩʱΪߪᳬԱⳬԱĹԱ㱻ǼʷУ޶Ҳ˶Ϊˣٺ»Ȼͼʷͬûְ͡ƣμʷʱʵУǰŸոתΪְȵȫһ¥ѶϵԺǼʱֻͬŶˣʷպʷةҲˡ
Ŀ֮£ѾֳɫȻʿڴպϵ֮󣬾ʱϵָ˽̣ɷԿѶ˵ֱӿһñҪ粵ʱ̲ԱɣΪȻɫ䣬ɫŭһ١ۼõͬûһΪԼ˵ģʶһԼ̫֮ͬоһ֪ѣ
˾һԭΪǱΪ飬ιʣʷ̨ʷʡ˷Ѻʷ̨ԺΣ˭֪ʷһ֪ңǩѺͬбʩпѶҲ˷ָǣһҴ追Ѷĳ˽̿˷
ܸոڴպǰѾָժ꣬˿̼ʷǷȫ룬ʿٲüɫٴ˵һ顣ȴЩ֮⣬£һʿǿӲӲԺдͷصͷͷЩвٳԹ˿ͷ˷ŻȻ
ѲɣЩܵﲻΪʿ£
֪ʡ˾Ҳã˾Ҳգڶ࣬ףȻҪʰ빣ȻʣвױӿѶģҲͷȥһЩ˾Ҳ˺۵ģ
ʿ˵ôһ仰ֻвټʷתͷȥͷЩǱķˡЩͷӦµ꣬ջĿ⣬ڵĲڴǼʮˡȻѹ£Ҳû취һֱֳĬ
αң⼸ʮˣйһѶ
Եϴˣ޿⣿
ΪЩ̿ĶҴѲȺŹ£
µֻӲͷƤϣܹµ鷳Ȼû뵽ǣʿǾǳȵˣͷ
ȵϲԺãʿǵַԸȥۣ
ԺĴϻŻ裬ͷ䣬ϵ۰ȻƵش˸¡ȻüʷΪ֮ȻģܲǼ米İ߰Ⱥۣһǰб޺ӺۡΪɣôЩģҲûйʷ˵ֶΣò¶ۼٲץѱм˻Ŀŵһʱ䣬һƬžֻ´صĺ
ʿ´ۣվһߣ̶ִµһˡһۻƵĽ²鿴֮󣬲˵ʷպʷةɫ࣬ǿŵҲЩֵסˡ
˰ȴΪ֪ھ֮Ϊ׷ټʷ참ʶֻͷ鿴˾Ŀ;ɵֻʷ͵빣δǰʴ˰Ҵʧ֮һ³ӦеΣ
ʿһ˵һǼʮ˹ȥ
˾õʷʮˣʷʮˣƹˣܹʮˣЩӳԵĿͷأصļҪŷǿվȣǱ˴ЯʱվǰͷͻȻһɧվںͷΪʲôǰͷ˵
ҵ񣡡
µʷǣҲʿǸոյĹָˡס˵飬Ǵ֮αء
ףﲻˡɲ˶ףǸǶЩ޹̵ˣȴǶЩֻһ֮˽˲ֳһĪ粨̰֮ͽܺ鲻ǳʿǴ˿붼ʹĻűͷҲصطԸīȡҵ
ʡõԶĳ٣ʿֵ²ʹʷһˣʷˣīҲΪָϲöû취Ǩı¼ְģʱʱ̿ҡ˿̣Ӧǰе˫ֳʵȥ
˴οף漰ľٺ٣ܹǶʮˡʿģޣ̶ҲֱӽתһԵʷةǰܳԩΪӦǷڿ浵֮󣬶֮ܳʱϾ֮ܳУˣǸʱ򷴶©ԣҪ£Щȡ˿˾Ĵ빣беĿļ¼û뵽¼壬ǰìܣʱȫģɲߡ
˵ͻȻȵƹܴ˼¼ʷڣ
һȣǱ߼֮УʱһɧȺӲóһһʮԱǱŪȺɼǰ˼˵ĿⶼԼϣͨһڵأ
ҵ£飬Ĳҵ£ʿɫ·ҪԼȥڳʷҲ֪ΪԼ˵֮ǰҧҧ˵һֵĿѶζʿһ׼Լߴ磬ֻһķ·ʱҪɤۡ
£ĶʮԱУǺͬ磬ǺͬգҰ˲ʹᣬΪʷнٺ΢Դʡ˾º󣬳ȴ󷽣ļкūʹ澣֮ƷľٶҪݳޡϺ΢㣬ӻЩǮƴӺζ
ʮʶڳȥǵļȵȣҪδˡټ϶ʿҪȥ˴빣ֻóԼҵı̿ʣԴ˶ԸЩָ˴ǡˣʿȺʣ֪ˡ
Ȼǹڵصһʱ£ʱ򣬶Ȼʿһȣͬ᯹ǮҵΪ¿ȫĳϿ
ҡҡֱñЩĿʱضܰԼſڽһӴϻۼöʿɫתǽŵԸӡ
ѾõĿڹֱ֤ʼ뿼ݴ浵Ϊգǻҵɷ飡


693 㾦֮
˿ʿǷ·ʡֱһֱûӵ£ȵѣȾøֹȵ̶֤þ˽ʮ֮е߰ʱϴһССɧȻѻȸ
ʷպʷةһֱôһſܲ⣬ɴΪǰ֮ʥ죬òʹţ˭ԴСһĻʱǾôΪʹ졣
Ӵǰ׼뿼˾ⷿĿν˴֮ҿ˿װʿһͨͷЩ˿ĹԱһī˽ŵ˾ЩԱͷ֮£ɾͰЩе̰֮˳Ƿĵбܡۼʣµ¶˵Цݣ΢΢ס
Ƚȫ¼࣬ʣµˣɽ֮󣬾ͿйȥˡǽԵĿͷСȻպ£ð۾Ҫ¾²ؼĮġҳı治ȵȴʣǱΪĿһ֮Եδ¶һֱڣн׮󰸣ԸȻȥ֮ʡ̵Ͻ֮࣬ҲҪúý̵Ϊ˴µĵ
ֻǶ̶һʱʷɢȥʱȴ˶˽۷׷סкͶʿǱ׺ͺعϵƣⱻͬŲסˣһ˱ӵʵ䣬Ƕ÷÷˵ֽĪ棬Ӧ֪ΪˣĪһֱѣһһˣƽڲԺεſ񣬽ȴӲ˸ȫޣ
޴ةòӣǶ˶ˣһʷҲȻЦһ漴Ͳ޵ǵ˵ζ˿ӣ᲻ǵ߳ŭ˵걳ˡ
ԼΪһžԶʿһͷպͷŭζʿǾѡ֮仹֪ûйϵҡҡͷʱֺ˳ȥЦŶ˵˴ζǾ£ʷǸȥЮ˽ôȹһأңˣͲûаյ̣ո֤֤ȫһһȫʷҪѴ·ҲõԼͣ
ʷ̨ԺļʷУΪſңûжԵ⻰ʱ˸͵ͷۣҲʷУԺĵʷ̨ԺʷҲ֮䴫Կˡʿֻˣûʷ̨ҲͰˣɶʿιʷҾݴʱʷΣ˴ζϰУۼһߵƫ
Щ˶ʿǲ֪ٺôĸʿȻǴ֮󣬲ȶʿǰѾ߽౨µЦƵ˵¡ˡȻ¡üͷһЦһ
һΪžͷĥãԲˣԭõ˵ʱȻǸͷʷ̨ʷϵʵλȨ̫أ֮ʷ̨һʱɾ˲٣û뵽ֹ̬ȡ
¡ԼͶ̳δ󳼣ȴԼÿ֮֮ǰ`ݶı永ʱУΪͣεڱҳ⿽Ѷ£Ͳò֣ؿǴ˵ˡ
ʿ֮δã
ô£ū澲Ҷ졣ʿ붼Ǵһ䣬ϰΪػתȥŵ˵ܹʮˣҲ֪ڴ棬꾹ǰ˶Ѷһ֣Щ֣޹ԩԹصȻѾЩʱˣʧ֮֮˾ǱѶһûԹԣ
㵽Ϊֹ˵ʿͲټˡĹ۲һӵɫ̶ȥ
⼸ʿûȥʷ̨ɲĿ漰ĹԱһһ͵ǰȻû˶ĶʿǶʱŹˣܹ˶Ķǽʮģ˾;ֹʮˡνʮش۸ĿֹһεĹԱֻ۸һεģʮ˵¡϶ѻúܡ겻۴ǰε⣬εЦʵֵôˣԼҲǴû뵽ʿǾ
ȵƻʱ֣ʿǽ᰸͵ǰıǷҲѵд¡顣ǻжʮ꣬Ӽλ֮׳־ڶʮʱ֮ĥˡԣ¡ԶԶ統ǰܹԣܹ÷Ǿ͵ĳӡλʵ۸ϣõģܹܹѸøɾ䣬ٷĵܳڲصΣȫҶһߡ
ǣҲ쳣Լֱ࣬ӰȼԼ֤гü򵥵һһӹˡȻǺ裬ϵӸȥ¶ıֱ˵˵֮Щ̰䰴飬Ӧ֮պӦԼͣ
һ֮Ӷʡ֮еضһ̶ȵǣʿ뵽һ㡣ˣ¡һʣ㳤ҾԴ
¼㲻ѯҲࡣֻһ˾ʮˣˣʡһ飬ЩɴǧԶԶʤٵЩĿҲãѡҲãʵԶڹԱӷءԴڹѡѭʸѾѡ˾룬żףҲԱѡܲᱨʡ󣬵Ҳ֪Ӵʡпˣ
¡Ѿüͷ˼ǣƶȻ뱸Ȼȴ޷룿
£䣬̫ڻʵΪ˵ʡʷܻߵģʶʷ񣬹ȻʷܾһƥҶ˲£ȻȻظˡ
¡üͷ΢΢չȻΪ֪Զžªϰͼ˵ҳʮʹأʷ̨ʷѲطٹ٣Ȼȴ죬Ҳпעȴ̸ļ졣ңÿǧƣƴӿƾٽߣȴ٣ʿ˲ƶȣ˵Уһר˾ȻԱˣһϲܣһ񣬳ȴ֮⣬ûλСԣ֮УԱһˣר˾Σѡѧһ㣬ѧԴ˹
ִδй¡ʱԥˡȻʿǽʵѡʱҪ顢ơʱ񣬺ڹʱ߽һٶ˵ڻ㣬ֱ԰գֱӺͰ빴򽻵ʶԼȵȶǳҪȻ˵䣬ÿհ׸αʱ¡ԥ֮ɫʱŭȡˡ
ʱףȻԱһˣ¹ش˾ټ񣿡
У
ʿһƳԭгεһ׮Ĵ󰸣Կɴ󶯸ɸꡣ˫һһҾ̶˵϶н϶ʹ


694 İ·
꾹ʷ̨ڶʷƤӵ³ôһ׮Цָ֪֮ǴΪ𾪡ȻϲŭɫֻʮȱŵʷԸһ԰꣬漴ʱ跨¡Ƕ̽ӵķӦȻ̽ãһ̽͵֪ʿǾȥʥˡҾʱʿ¡Ըȥţ˾͸ӽ¶ʿһרΪȥ״һʱҲ޿κΡ
ǣֱֻ߼ѡ˺ü׮ҪĹ񣬼ٽЩڽӼʿǵӲʲô𸴣͸ʿĹϵһǢͳʡֱǸ߸ߵĹ̨ϿһˣֻиʿһͥŲػŲӣʰͱ飬ǰȥ
߽ôͷָ֪ʵһ䣬漴˼˵ñټžʲôҪϢ㶼ã
ʿڹж꣬ٵ˼һףˣָ̽΢΢һЦһֵ̯žû˵Ҫ࣬Ǵҵͷţй¶˷ö˶ͱôһ¨ӣʵʹļװټǸôһֱ֣ǳһ׮ЦǰصİʱУû뵽ξȻô
ܹøʿֱ˵֣ɼĿУĿǸʲôۣʱ˿ָ̣ԽǸ˸һ꣬ټҪôһ˶ʷֻ̨ǿЦҲǼɣʶֶ̫һЩ
ֻ³ʧ꼰㡣ʿ˫ص͸˸ţ̶Ҳ϶໰ˡ
ָмУϻöŲͷšĽѾƵʱڿͷĵ򿪣ţһϤͷһӰʹӸ߸ߵ̨ϻǡǶʿǡȫڵϼαɴʱ˿ʱָȴ֮ĹϵҲزꡣ¶Ц̨ףŶʿ΢΢ס
֮Ľչ
ǽչѾˡָϵıһ˲佩סżµЦݣµ˵ɲõģûڱǰ״ʱ磬Ҿȸˡ
ûи״˭ţ
˵ָȻʿҲЩšڶʿߵЦŵʱ˸к̶ߵָߵʮɻȵһȣȥǰһ
Ϊңɣָǳ輫ˣʶͨйгͨ裬ӵʱбƱһΣʿȥûúʱȴεضҡҡͷ
ʮɣ˵ˣƣۣʲôʮ𼱵Ĵ£ճɣ
ֺеĻؾָһҪȥĸʿǰ˵߽ɺãûĻô
ëٵĵ̨ʿйֿ֮ȵˣĲȻȵ΢ʱ˼µԮ֮ЩڵЦԵ΢ˡ˭աָЩɻڴֿ磬һ󷽣Ȼ̫֡
Щң˵ûжʲôֻǣæ࣬һδæҪ¾Ͳüˡ
⻰ָдݣȻʿѾѻ˵ôˣͲûżߣ˹ֺת뿪뵽ʿǾͱԼһԿ߼ںܿ׷ǰͷˡҲ˲˿ôԣеؽסʿǺ󣬾ס˶Էĸ첲˵ѹֵĴʥݼڶǿûӸϻسȥǲһһݼ񣿡
ʮԻ顣ڵͺò룬ĽҲ֮٣ָϵĹõˮ©ڵͻس֮ŵްһ͵Ҳ൱ź񣬶ķΤԼŮ˵ʱǼ˼Ȼ׼ͥΪ˵̬ȶôȴ֪ΤϺŮסôãԶδؾͷֲοʿǺļҵϵܵúܡ
ֵļѾ籸ȥˡָɫΪ֮һʿǱ˵⣬ѾӦķˣȵĴɳҾʽΪӣϤĽ̵Դ˵Ҳճ꣬ϻ̳Ͽ֣ķһƬӳ⣬ҲֻΪѡ
ָ֪ɿ֡Ȼܿ飬ЦغͶʿǲǰУȴ˵֪Щᡣǣ⼸˽Ҳй壬̫ڼ꣬οЩط
ЩطȷʵǵˡԵΪѣԵʰŲȱΪָȱʧֲδãٱúáʿǵؽָĻ漴͹˹ֵһҪʡȸˣ
ָô꣬裬ʹ˶ദһźʶڹٽײ֮УУľĹ򡣿ʱ̬ӲĶʿǣһθеԷ·ޡһɵ¶׹⣬ɽŷΧ·ĹĿ̽Լָ̻ޱӣȵʡԼټֱŹϣ¶εŭɫ
ʿβ̬ȣʵ̫ˣҪʲô
صʡԱߵ֪ھֱʿǱ㷢žڷ顣Ӧ˷ֵ֪ھ֮𣬽ȫžһ˴Уһھּ㲻ɫǰȥһ£ֻἸ޿ף̾Ϣһ
ʫȲЩʿҲˣͷҲɱÿҪķϸڸھּ׫ϣ֮͵Ǻ޲ôǵˡ
ˣžһ̧ͷֶʿǻˣæеıվȴǱյദ˼飬˵ʷ̨ɽ׮װ˸֤֤֤һӦȫ鷸ߺ޹У޵ݣʵǼȰģֲʧ幫ҴǰΪһֱӲȥʷ̨Ϊ÷ܣʵС֮ĶȾ֮ˣ
ʿǵȻᴿΪž̫ʵˡκ;һ䣬طãһˮɾȻȻѡһδͻƿڣ⼸ֺž䱣ͬڸոպָ⵱ڣȻžơǣЦЦǫѷ˼֮󣬱Ƶžȥոд͵ھֻּһۣΪ֮һ
ǲǱģԱ⽫ھּνǰǻ˭
ž俴ʿ˼ؿھּЦڴǰһսͻϮк󣬾Դ˧Űôһʤ̣ŰسټҲΪͣʶΪ䲻˵ʲô࣬ıĻȻǨ̫٣ǰͷ̵ĺԿ
žۣʿǱ΢΢ЦԼǡ


695 
ƶެ˳һֲ̬ͬȡ
ս飬ڱ߽Ϣ˵ʱҪ岿䣬ǻݳԼһǮ;ʱʱΣһĴ˵ɢͬսܹ齵Ǵ̵ʱʲǰͶֽսԸĹڳģ߹ڳǱ߾ԱãȦ
һཫ쳯͢಻ϧپʹͣǰаʷƃкڳݳֻ֮ǰʼգɼɲա
¡ڰһս¹ؼʱ̴ʿȻҲֳͬźǰԽӼ˶Է֮󣬴մԹ˹ԭҪʱ̱д͹٣Ȱ֮˼£Ȼһ;Ǵ󷽵Ա⽫Ա⣬Ա٣ɴǰѾһʹլ͹ˣԭƼһʱͬСһԱ⽫صЩҵӡ
ˣˣǣ岿֮УӹƵѾжȻſͻڷѵȴϮλİԼͲնʿǵĻ˵˵齵õʲôôһȺˣ˵齵ôͶ£ŰtҲãҲãһŴͬԴ˸ֱ治
⼸ѾһǾǼȻԭĻʵ˻ѣô͵üȥԲ֪ղĵһʿǣڶʿŵղӳЩˣѾȫݾ͵ذˣСУôǰ̫ϤҲϲǳսûɱ˿ͻڣԸԳɱ˰ϵĵһʿ壬ǼһֱԴҵһҲûϳ
ɣ˵ϴѶ˵ǰɵˣȥ᷻һҺͬͺ衣
˶ǰǵ˶֮õģλʷŮ£Ѿɢ͵رݾУֻʣµʮµĸ˶Щ˶ĽǣЩҪ˵ĸȴúܣΪûһ˸ʱ䳬һ꣡ԣ˶Էһۣʵʲôˣ
˵ںӶʶˡ
ֻƮƮһ仰Ѿ̾ˡԿͻڵĹӵܣ˱ɱ⣬ιӶӱ֮ǰŴƽʱʱ𣬿ɰľƽΨһһεӶҲΪݻضʱûʲôˡνˣȻǶʿԼҪǣ᷻ĺںδͷҲصس
㵽ΪֹǶܲﷻ̫Ϥ·ȴѾˡ֮ںڶ࣬жв̫ͨԵģٻ˵ȽӲĺԽʱ֮ͳ᷻С
ԼⲻۼҪҹɱͱѯǰӭĻƣǷʱ򣬶Է˼شһۡ
Ƿõ˿϶Ĵ𸴺󣬻ڵʵǷǣ
Ǳܺһ漴ǿЦ˵ͷǻЦˣͷǰͷ·˶¥ǵһſʱϹϾλͽȥź󣬾Ϣˡ
İһ۾ϳǸԼӰһı仯ԶԶʤ˼ʮľԼԱ⽫˵úЩдƷԱֱ˵ʵȨοļУŽͷεެûӵãǾʲôǡǣֱǰ漴ϥǰݼʹ
ѾǴݳʷԣ㲻ٳƺΪʹʿǻתôһۣӦ֪Ҷ˵Щûһ˿һԡˣ˵ɡ
Ϊûһ˿һԣҾȻܹҷɻڴôǰ붼ĵλҲôսս
ʹһĭնʿǵķԸ岻ǰ㣬ɫ쳣֣ء
ܵܰܺãȻδȫָѾܹҲܹסһЩˡϲ漴ЩȻصͷЦЦ˵Ȼ԰ܵܲβΪۣԸΪκ顣ôڣٸһѡʹɣҿԷֵܶ˻ȥ
һʱɫ䡣ԥ֮յͷһʱеľƣ¶ֵܵĶɽδ֮һҾʹ˱룿ǣʵ۱¶Ҵչʹ͹پҲܱ
ҵܹд֮ģΪߣ˵ġʿǲòпϣެδؾûʶûд¡ʲô£Ŵ˵ĵܵܣҲ䷴ɡȻֻʱֱͦˣ¶־ϲı顣ˣȴ˵㣬ΪڴѵǰȻŵֵ֮ܵܵ飬˺úȻӦ֮ˡ
ֻͣеĲȫɢøɸɾʱ°һͷؿڵϣ˵зԸ޲ӣ
ެҴǰԣʹΪһʱľ㣬һΪԱ⽫Ӧֻ֪٣ζӦıȨ㿴ܹԣٻ󣬵ҲͽֹڴˡϣܹصݣصӪǰߣȥԸͻЩˡͬԼѡȥЩ֪̣
ԸȥݣǼ붼Ȼվ¶صɷ;ģȻиչˣҲûбǣҡձضÿͻڵͷղˣر¶ҵĴ£
ã
ʿ˰Ǻһȥʲô˵ȵȣ鼤ղһʿȥʱһ
ݾۼǿףЩ˲ԶǶĹҪΣҲпҪңЩӡˣ˹עһȥ޹ϵˣòˡݲڻǽҪĵطû֮һƾǵպ壬ӦܹܿվȽŸʱͿ԰ڼҲѩصЩͼٵȵǵ¡
һ֧ұ˿ߵ
ҹ֮ǰصԼĹ۵·˽լʿȴõһ֮Ϣ常ڲΣ
Զڲûжٸ飬ŭǳһ粨ΪֶȻˣͲܵɲ֪ˣҹڼʱֳǷĶ˽լҹҲǲͨڵģ׮ȫڿ֮УֹپˣѲֵĽҲãҲãԸ⿪֮ţִڼǰʱ֣һĸɺ


696 ѪԵѶ
ʿ̤Ǽǰúٵʱ㷢ֶѾһԴΪ˿ʼܵȦûж常ӰӣӶ֮׽һЩܴǰʲôԹͷ̾һ̶˵ЩʲôȻڣոջججĸΤϾͻȻ
ɣôôȥˣǹ¶ĸĿô죡֮ҪûҪû£һ˸ôǺãɣ۾۾һۡ
Τһޣ֮ҲɺȻĸ׿˺ѷΣ˱ݣʧ䡣ԴԺڳϵ̶֮󣬶ڵ;һȫˣɽţȴöڴŭʱĻ˵ôֻẦ˵ĵزҲûεģɱʢŭ֮µĸ׺˼ܵǰͷ˶ʮ֮ξͱ˲ġ
ֻһֱǵΪĻ·źԺ£谭;ôû뵽ڴ֮ǰһٺͼݴʷ¬ڱ˴ôΪ׵¾һֳزһ˶ƲѵⱲӾһֱҪججعȥ
ΤϺͶ֮ĸһޣʿǿ嶼ѾӲ˵ĶڣһǿʤΪ;ܲƴ˶꣬ȴΪԼжϴָ˸õ˾ôһ³ҲЩȻٴҡͷ̾һ漴ֽһʵĶԤ𣿡
νָȻٲġ¡Тõ鲼ȵȣöʿǴʣȴ¶εı飬ҡҡͷûС
ΪԼæҲͶ棬ô̼˲ˣԶʿֻǴӴǶ֪ڵܲãʵû뵽Ѿ֮ﾹȻɥµӦ׼ûСΤϺͶ֮ȻֻŸ޸ģջصͳĸ֮ѵǾȫ£常֮ǰϣȱЩһ壬Ҳܱµͷұæĺã
ʮɾ˵ǣˡһֱϡ˵˵ţµسΤϿһۣһѹüͣѹˣ˷䰢ɣʶ˭ҲҶ¡ɾɾһ죬ɺͷ˻
⻹µͷһ׼ûУ뵽ܲɻرĸӶˣЩٲ׼û
ʿȻΣڲ˺ɥǲҹ֮еġֳǷٲĵ꣬дԸǰȥԸǲҪǮ㷻ѲȰЩ˸ˣʱãԸ֮ǰټ˼еū澣ɵذɥµĸԤȥ
˶֪Ѿȥǰ;ϲ⣬ʿվǲоİ٣֮ǰĻصú󣬽Ÿ޵øһΤ˲֮󣬱Ȱˣµ񣬰ѾȥˣܵΪԼɾǡҪ֪֮ǰǴ˹ٵģҲ˵ֻѡˣɾʹˣ԰ɴǰƷǧţûָָ͸ˡٲץסʮɾպô죿Ҫ֪ʮһɾȵǰ;
ΤϸոջԹ޶ʿûΪԺ˵һ仰ɷܴǣźȥЩԹ޾ͱ˾̡ҧҧݵ˵ǰ;Σĵĸ˵İүȥˣѵܲǻؼТߣһξʹϱͬȥźһ죡ҪĥӸʱҲûа취
򲻿ɣΤϾȻʱ򻹵Ҫϱɫƣһ氵Խп࣬һԹΤϲ£æȰǧΪһʱ֮ɾǰ;Ҫ֪ʮһɾȢԪŮ׹ýֵڳйְǼ⾰˲ΪŶԶϱζ࣬ѵͲᱨɾϣˣ£òͷ
²òͷΤľ仰ȴҲҲȰ档ߵǿǿվֱӣֿѾûаϢɷһۣ۾ѿ޵ɬҲֻɳƵһ䣺֮أ
ɾȥʮɾˡ
֮ĻشΤССһţŵ˵ֻϣܹ¡֪ˣҾ㲻ãҲҪ͵ʮȥ̵Ҫ֮ǰӦöϣҲΪȢһ¬Ůֳزµ񡭡
µ񣬺Ѿˣ
ǶʿǶԵǰֽԲߵĶ֮˵ĵһ仰õʱɫһ䣬̶ͷĬͼ˵ڵͣͼǿҪ֪ĺ񲿣ʮ귽״ͷǣΪǿȢ¬ŮԵʣѾԼ常ԺһܻˣƳΪ󼰵伫ֻҪһ˷ѧŽҲٵķۣ
ܵһƳգԼԾλɶ֮վޱ޿ɾҩ¬μȻ飬㸸׻Ҷٳؽ֮ãοһ޳ɣ˵¬Ů˭ҿϰŮ޸
ʮ֣ǰ֪ˡ֮Ǵбųôһ仰̶̧ͷŶʿǵ۾˵ɰү˵ΪҶģΪԴ˧أԾ͵ˣ¬ʹһֱúȫңҲ
Ҫʵж֤˿֪ӻͷ𲻻
ʿֱ˵ػشһ䣬֮ٿȻ߬ȭͷɵ˼شõܡƽĶۣ˽壬Я˶֮ʿ׽ͬܣû취ˣҲһ˰ĺòҵЯȻ֮һֱǶںΤϵͷ⣬ȴַݵһ޳ɣٲܣպټ鷳ԣ֮Ĭ֮ͻȻԼһأﲻɵøпһ
˵ӻͷġ
ʮ֣ʲôԸҲ뽫һƲ㣬ң
Ӻɷٷֻоܹϴˢ֮ǰʧǹۣ·֮ͬСɣԼúÿǰɣ
ÿǣѾ˵ˣʲôԸ֮붼һ䣬ԵϥʮָԽ򡣡
ǺðɡǶʮ߸µɥܶеһͱԼú⡣ȵ֮գܹЩñĵӣڼϰҾͰ͵ȥȻТڼ䣬ǿǲܵģĸףԼ취˵
ְѶ֮ۼŵص˵ͷ̶תݣʿŻĿĹոʧȥ˽լ
Ȼ֪֮ģ֪ϽȻ߰һѡֻǣ֮ΪɥһǣһǱ߾͵취УΪȥݾֻһżˣټݡ⻹ǧͷӣΤӳɶǨïݳʷƺҲȥ꣬Τ֮Τ֮ǰӽݴʷϵسǸȥݻһλξʱ˾ˣ


697 ެͶЧ
һֵ÷з֮ڽ꿼εĽԾٺ͸ݳʹǰ֮ͬʱҲĻ
永ԼԱ䣬ְãϣһʱдáͬʱΪѶȶܵļʷҲò˿Ǩͬݻܲξ
ܼʷӰƷͬݻܲξپƷ£٣˶֪ʷӶĿĴ˵Ǳ٣ǾǴ֮ˡиڱ۷׷ףڱ˳һƲܻڳͬݣԶԶǧ֮ˡ
ָʷةϵʱʸֻʱ̫ǳֱη취תмεʷةŪ˼ʷеλϣڣ֮Уֶ֮ĿĩǨʷѾ嶤£ַ˶ʿУƫƫȺʷ̨Ĵպλٶǲ˵ģһʱûĽȴ
𾪵Ըӵǣ¡ټȻһԲǱģǶʿɵרһλԱΪ¡ΪɣҲЩʸ񵱹ٵˣͬΪƷȴ֮ԱǵɵȨΧڣͻȻ˽Ӳһˣôã
£ֳɵƶȣ˴οֻǸ𣬺αΪ˴󶯸ɸꣿ
Щʿػ߸ʿͨī鵽ĴƸ׵ĸȫ౨ȥ¡ϸϸ˼֮󣬲ò濼ǶʿǵĽ顣ʿǾټʱ̹Ȼظ֪ɽ¬ϲѧʱʦ֣֮ôһˣĬཻ˺٣ټ鷱ӣҪԱ˵Ϊʷةĵ׵ܵܣȻһ
ҪǣԱλ߹ٵģʿǴ˼˽ģȻڿܵķΧ֮ڣ
һԱɣУֵ֮⣬ҪٿΣѧ󶯸ɸˣң˴οףûＰУ֮ʱһδʷɣһظϸˣţΤͲ
ôһ¶ָ֪ôصġӶר˾˼νǨʷɹ˵̫صıأӷһԱٿΣҪʲôѧеλӾͼҪˡ밲˽ˣҲҪǵͥķӦǣͻȻǵѹΤʯ֮Τ죡
ָիУͻȻ𽪶ȵԼǵºڵѣȻϢΪͨʱ˸顣Ըȥլѽȸ˭֪һδڣߵš
һԳԱ⽫
Ա⽫佫죬νԱ⽫Ǻģһ
˵æúܣȥɣֱָ˵رųôһ仰һ̣ȻֺϤֹһȵڻǰŰtڶʤ̻ٵެӻմ˸߹ٺ»̸е
ȵӣָһò棬Լȴܵ乧ֺͱ߷֡䲻ȵ˶Է£˹ʵǰң֪Ϊ£
ԴӸŰҰݼ˱£Ѿаˡ´ʹ͹ְʵǾвʿƣûκοԱ¶ĵطԣһֱ˴ҳı£ȥݾǰЧұضпͻ׼µĺ
ެ˵ֱֱȥﶼ˵úǿָ֮󣬲˼ʵĵطȴ
Ȼܺãսʿһֱȥһ죬һﲻһ뵽ЩҾ;ú¡ңҵĹͲȴ˱ôĶݣʵǹⲻȥǲüװֲֻܰ̿ıڹ͵úܺáǷÿ˵˵˵Ĵ٣ҾðˣҪ֡
ԷӲѻ˵̶꣬εĿⶢԼָЦ˵Ĵ٣ԴƵĹƿ»̫Ϥ˵ûֻܹĹ٣ȴܲ佫˵ʵˡ
ǰެ𾪣ʧ̶мִͷɥ̵ָ˵ȻҵǰȻЩѣһȥ취ġʱټѸոն˵Щʵ˵ضܹóԸ
ɴµָ˼һ¶˴ϲı飬æллȻָû̷ߣ˺Щ飬ƾõĳ׼Ӧô´࣬㿴ָЦݡ
ҵ˿ָ԰λެ͵իſʱһһԺеͼָĿԶȥԼ֣æ첽ǰȥ
ȥլ͸ţ˵ҹȥĸбܡ
ͬһϣʿҹΤ
ΪһΤʯĴӣΤΤֵ߹٣ΤѾΤʯΤΤȻڸɥ֮Ų꣬ι׿Τ쵱ʮƷɢƣԪǿˣһתУתۼ׷˶˻µΤͬͬ壬ѪԵ֮ףΤʯ˻¶꣬ǹҾΤֳΤȻ̲飬ȴƶɥ¶޷ٰ죬ٸ
ˣݵĶʿǣΤҲһЦմͣɶʿһᵽΤ㲻֪΢΢šüͷ̶Цȥһδʷλãɱʱվ;ʮ̫ࡣïݳʷĿϿӽ֮Ƿѡڹ٣ƽĶҲʮְաϾµʮɡ
ҺΤʮཻĪ棬ΤʮݳɶϹʣ˰Ҳ˿ҲãӦתïݳʷ֮ǵȻ֮أҲΪ֮ǰگ˾پټΪʷԣҴʷ̨ةټΤʮΪʷ
˻һΤʱ۾¸ĸģڶŮǰἲɫ˱һĲֵǰȴЦеؿ佱ԼҶŮΤ׵ȻҲ⡣Τʿں;һֱΪƽ˳ѾȻȻϣǣڴǫѷ֮󣬼ʿǲ̽ˣΪܡ
ʮ֮ܵҲ
֮еҹ塣һ۵ĹԺУһȴѾͷ˼Ƶ˷߶յ
ѾôˣΪͲϰһѣ
̫ѦϻæǰȰ裬֮Ȼ¶ĿɬʧѦ˶ǲȥ˵ɾ˵ûлӦͷҲûзѾõĽˡ
õĽõĽǷ·ûһƵģջؽ߬ȭͷ£󷽲ŵ˵ҲԶүͬƵķţ춢ҵı󣬺޲ʲôʱȥĶӣҲģʱ˵游Ҳþ˾Ҳãûпˣ˵ңҲͬѱҪһܹҵˣҪһܹұס̫֮λǻµˣ
һ̣ʿֳһܵǸһοΣΪĸ׵Ĳ̿ε̫ӣѾ̫Ķȫˡ
ɾǧ򲻿ɼ꣬ԽǼԽ׸˰ѱҪ֪ǻ£ܹõ֮٣ʧпٲ
Ѧϳңܸλ㼫Թ󣬿ֳУͷ龰Ҳúܡ֪ɷͻȻΪѵȥ¡ʱܵѾһˣʵϣΪ̫ʱ̫ѲǿԪʥһ޶Ļӣڱס֮Ϊʺ󱻷ϣڹ˿ƥУ̶һŮȫӰڻʱʱ̿̿Ŵλ
ǰȰðѦԼȥһֵ£˵ʵϣ֮ǰɾķʵ̫ˡκǶ飬ҪôΪ˱ʾ壬ֽͱ£Ҫôǻ𼣣װûһ£˶ɾ֮ôɾңǷӲͦ˾ӣպü׮˸Ե£Ҿı±ƻз֮⣬һԵģֽɾǱͼ
ûкԼóóȻһжѦÿÿоĺ¡ڶʿǲǲ֪ͨˣֽǰһͣǷ̫ӵɹ͸˱ˡ˿̣¶֮ɫ̶Ȼͷ˫֮У֪ɷڻ̻ͬʱҲûкڵģĺ󱳡
ɾǷޣֻһʵֻ㽲ΣѾ뾩꣬㽲εѧʿţëΪξͻ
Щã̧ͷӣѦԴӼ޸Լ֮һֱĬĬֳѦѵ˵ϻˡʱ˿̣еĿ£ؿ˵˵ԶžһֱΪġһֱϣܹ˸ʮ˵ܣžͻǹְʵġүǻѾʮ̫꣬ڣʥֻмΣʮ֮󣬶žȻٰܹ࣬ʱʮ˵ܾ̩ɽˡ
ɾɾֺҲţѦֻּ軹Щҧгݵģ˵֮£ЩĴ󳼶жԶԶ·Ϻ๫λΪһԣʿڱļǣǵ׾ͻᱻȥˣ뵱ҲһΥµ˼
㲻᲻֪žͷϺԼһгɣһͱϵʺûκκøУ˿̲סͱһ㣬̶Ӳ˵ң⻹Ƚ飬Ϊͽ֮ӽཻĪ档ֻЩ£ȫûпܵģ뵱ûѹʽɳӲǲýķҲԪ֮Ůǻǣߴšʮ˵ѾӣҵòģҲ롭
ɾ
豻ѦϺֹ˵ͻȻְסļһһص˵ҲǲģС΢κĻᡣǣҲζű˾֪֪ѹʳ֮⣬⳼ΪãҲãڵָҲãôһЩž񡭡žһŮӣҴ̽ѯŮӵòʱƸΪ
һΣѦڵһʿŮӾ˵ֻǴѧãɺ湫Ϊͽ˵湫谮ʮ֪֡¡Щֵܣ湫Ǹʥ졣һ飬֣µʵɾģɿô
¶ǰδеر飬Цֻ߰ߣػ̽ϢΪʵãΪ΢벻ܼ򵥣һʣңûͲ̫ˣ
ɾ˵£ҲݳֽҲŪڻûʧѦϽסɷ֣˵µ񣬻ɾһ⣬ҲֲܹǰçײЩջ񡭡
һȵĴ󿼼ȻʹȻҲ½½̤˻س̡ʿΪҪ纬˵һԽ͵˳⡣ʱֵ¡ټϽ⺮䣬ƺѷⶳﲻţûôУֻʣ˹ͺͺ֦ͷв˻Եһ֦Լж˵˼
˿̣ʿЩ걻˴ݲУȴÿǿѿҶ̲ס纬ЦͳŵһǼͲ紵ɹܣ϶ѩ·ۣÿձٻա
Ҽˡ
纬ͻȻʾ̣ܽʿǲһ㶡Ҫ˵ֻижȫûнѵ˵˼纬ȻѾô˵ˣҲֻܸɿһԹݽΪݵ£Ѿǰ飬ݣΪ⶯֮һ⿤˵²󣬼ʡţҲú취ȥ֮ҾϺǰ͡
纬ǸϽˣ֣µشӦˡȵʿ˼䣬Ҿ󣬱δӱ϶ɹƺӣȵȥ֮վڶ԰ʱͷһĶʿԼ˻̶֣Ӵӵȥһ̣뵽ҦݴʷΪʱǹٻºϼҽĸã̾Ϣһ
һת۲ʮ꣬ʿǾѾ͵길׵Ĺְƽˣ
תĶʿǾû纬ǰִˡѾǰӦΤҪ跨ΤŪسʷҪΪʷةȥ͹תҪȥŬ˵ԣͬʱӦָͥϡصԼ˽լիǶѻɽī̲סַ
飬ЩӦʡԵʿġЦеһ䣬漴˵ԼӿƳЯЯҲӦ֮ء
ǡʿεشӦһʱ򣬺˶ͨҲͻȻ˿ڡ
⣬ǰڱǰĽԣ½گ꿪ʼԱɲ֪٣֪٣һʱȻ󲨡ԤμʡԵĸʿ棬ǳ͢ɸ߹֪٣ȡʿ޲衣
һԱ֮ȨְѿԱ֪ٵȨ͸񲿣ο׵ķ粨òСƹָͥʧˣ
ʿпһ䣬漴ȻЦ˵˹Ȼ٣˵ˣֻ¾͸ˣ


698 
Ϊһһѩ磬⺮䣬ʡĹԱУ򲡶ٵĲ䲻Աǰȥˣ¡ÿϵϳʱŲ˰ʱˣһѵͥΪּܹɲУ֮ǰΪһ纮òڼⳡڵĲѾˣȴװ󣬽䣬ҧ
žС
ͥɫ̶࣬˼ָæȰ䡣ľŭѷͥ͵ˣ˿̵ǷȰ˶ԷһȻͥȻûоʹϢŭһ壬ɫ˵֪ԱҾӦý߾ȫͷ֪ٵĿԱɣǵǡꣿ
ָ˵ͷԶ֮һύãͲһҰĲúõ֪θ˶ˣǷߺ޽ӡɲǱˣ˵֮ž֪žôģ˵Ǹʹٰӡǰ֮£ҴӱܽǶ̽һϢǶžע⵽²ΪģЩѭʸ֮ʹָֻţҷһѡˣ
ЩĿ֮ͥüͷ֮òȻ̾һǷйֻҪܹһƬľˣЩֻûϳûȥˣ֮ġȿȿȣ
լָͥӣЩֻһССķ纮ͥҲԶᣬһʱ̫λͺ˵ˣϾӲһϲ֮˳ʱռλ⼸ε࣬ܶ඼ֱߪ࣬˵Ԫ˵ͥԼҲɣһ֮Ҫңûι٣ǹӼ˾ҵʷة̲ɡɣľɶǳġ
ͥʲộܷ跨ȥһҪ֪⳯Ϊƻּɣڴʶʱ񣡶˵žǿϳ֮ӣʹΪּã֪ܰٵ͵ϣ
һʱƮǵСѩǰһëѩֻ죬ϵĻѩδȥ˿һƮѩȻǱǡʿǴʱֻһһ󣬾ǱȹиӺ䡣鲻ԽعϵƤáۿҪһžͷʱֻһ
飡
ʿǲϤͷһʱһݡʮ˷󳯵ʱΣ㣬Ǳãڴ˽ΣΪ⳼˿ЦҾݼһЦ˵϶飬ʵǧշ¿ƻ㣬ī֮ͣΪ֪ϢˣԤֲúպ֪ܸһԸԭۣ
ԴǧչĻҵ֮󣬶ʿͷ׬Ӻ֪µȵȣ˽ŪЩ¿ķıҲûвӦġ˿Ȼ󷽷ҲˬӦʵȻ˵ȵֽ˸ȥǡ
úúãһʱϲЦտæлˡķԸ̽˶ʿǳʱ󼱼ææ׷ҪƻΪͷ˻ͷȻͷϷϣһ֧ެһٶүԴͣҲŭҹˣҺʮɽԼãҪǰǴһ˭֪ԭԼõ˾ȻˬԼˡʮɺͽɶ˵鹭죬ú֪ܷܲϳҵȲΪս
ɺͽȾȻ˵úܲҪ˵ʫãȷʵܳƵϾ죬пɣҲǿ⣬Щͨ˵ļһˣɴ޼࣡Ҫǰ׼Ǿ׳ˣ
ʿǰ۾˵ϹԶһ۵ȻûΣһ仰û˵Ȼϳ˶Էǣεһֵ̯ʮͽǸҺǴ򲻼٣ÿҶǴģǴûи߹ʮλӸˣһŶѾڽңʽϳֻǸϺȣǰô
ΪԼɺͽǰ̽˶һҧʿǵɴ˿̶ʿôһ˵ʱЩסˡǵ񣬼Сʱ󣬿һĸֱȶŮҪãȵʺ󣬰빬֮Ϊֲʱʹڹź͸ǰ˳ˡԣɱشϻ࣬Ͳ㡣
Ӧ뻰⣬ʹһʮ˵ܼȻҲ˴ֳԸ´ոͷΣ
Żæͷϳǹϲ¶ǿı顣ܹǢѲǸó谮Ļˣվֳ˺Բ˷ǰȴòʾӦеľءǿЦ˵ģȻԸ⣬òˡ
벻ǣǢڴӦֳŶʿЦе˵飬򲻹ϷӮҲûʲôҪġչأһˣȻʮĶҪ³ʮ˵ʢαƴǣʮ˵ܣʣһ˭ʲôҪģҺͶһգ
̫ܲӵĹΪΰԼҶʿǴӦȴûʧʧæЦúãӰִԣ
һ᲻Ըֵܶ˾ȫԼԼ³ʿ΢΢һüЦһֵֻ̯ԷϷҲֻùˡλҴ油ýʱެ
廹ǢȫֻҪʿǴӦ´󼪣ӦʡȵĿŶʿǵǰͷǻϣĲϵֵ˷ű˴˶һۣɫȫϾٺü꣬ûһǺ«ʲôҩ
ֻ˺ЩӣҸɽǶѡǢȻһЦ˸Ƿ㿪˵ʱ磬ȻԼȥˣõʱָժвʮ˵ܣǡ
㰵ŭ岻ڴ֮ͥºǢֻۿŶԷﳤȥúõȴ;䣬ջȭͷһ£ŶҷԸȥլҪȥ̽󲮸ʹĸ
Ϊôһ׮֮£ʿһ·϶ЩĲɣص˽լſʱȻ˼ֹЩڳһײ˸šϳˣȶԷʺ򣬱ߵ濥мҵȷԸһ
˱Ǵȥ޼Ҳ¥ʿǲɷ˵ȥʱﻹЩ֡ȵΪʲô£ʱĿָ࣬Լıӣ˼˵ңʱҵǳ滻ȥǳ򣿿ֲͨУ
ȻλӦȻףʱֻܺú÷ӾˣʿЦһ˵ļ漴ζ˵ѵ뿴ǰӸ˻գۣ
˶ʱȻһ̣ɫŹֵʵ֪Ҵһֺ򣿡
˻һʿǶʱЦֱǲĪֹЦֺǺǵ˵濥濥ֲǲ֪ϺĽ飬Щʲôñ£޾ϸˣ


699 
ӿᰮ򣬴˲֪˲껹Ϳʱ¡ͼֵӴ˴Դضެˣλ֮һȻ˿δġӱŽоϸѡ򽡶кü֧飬֮³ԻӸ˲ڹӵ֮ЩΪóģӽеɺͽȶˡ
ȻΪ߽ĹȴǿμĻʿǿٵصһ¡շת֪Ϣʱ򣬲ҲЩ⣬Ȼȴ·ĬƵģûκ顣
ȵһ죬ԼһӦ¹ٹ˵£չ԰ռعʱֻ˶ѾˡɺͽȶһɫĴǢȻʿǾҲۣȴĹٳһĽ˶󺺣ֻһ¡֪ǹǢ֮ǰʱԣʿ˵油ˡ
ڲսһެˣԭǴ߸һ̶֧ӹһд޵ֵĳʤ顣ˣΪÿμӹˣãһ㲻ϳʶ־յǰսȴ֪ⳡĽ˵
Ǣǻ֮ѵģɲúãΪݣҲúãͷӳиҵΪȻΪ٣ɴԼΪ¡ͷҲû¹ټϽͷĶʿǣÿ˶ýıпͷ
һ飬̫Ͷ丣Ϊ¡˶ʿǹȥ˵ʲôϲ¶൱ӵı飬һʹ丵Ļֳ񣬵ɿһ³֮˽򼼣δЩެ֮£򽲵Ǳ˴ϣҳ־Լ磬λǲ˵
ڻعٴǱῴһۣһ뵽Ӿľ룬Զ⳼ƻһ㣬Ƭ̷ǿЦ˵˵ͣȻԸ£˵ˡ
ȴ֪ⳡĽ˿̱ʼҸԲûеġ˵ʵҲͰˣ˵鱾Ѿؾ򲻺ãȴ˵ܺʮ˵ӲǸѼϼܡҪ˵λ֪ԺδʿϳɿЩ
ԼģʿǴ˿ᡣǰȻȻͻ˾ĶߣԵ֮¡ԼˣÿһЦ£ǳδݳʷʱߪĺӶڶ濥֮ʣ㽫Ӷڶʹδ˧û뵽濥δʱεһɣҲֻ
ŶȻǣ޿ģΪ㲻֪ʿ¡Ҳǵһ۱ǿĸסˣȻĹ٣˸Ȥѷս½ɾ񣿡
ƽһνʹڣһμӣȻšʿ֮ڽѵһǣټԽԽܹѳֵסģס£ְͬУξйǿ㾫졣Ϊʵ̫Ƿſӳԣһٶףʮﲻڻ¡ʶǰһɽ飬ɽзޱǶ鿮Ȼֻһвɵá
¡̲סЦȻ׵кѣܹúñһ޾ʹƼȣɣپ֪ھ֮أϱƴȴͼɣһ˵ˣʱҪʹʧһ󳼣Ȼȫ³Σ
֮ǰʿǾӼпܻϵĿԣָҪﵽĿģ͵þȫӵȤ˿̼ˣһʿǵȼ֮һ濮ȻӦŵضĽ
֮ͳﻮõģֻҪʿֳǰˣһҪ³Ӹˡˣȵ˸һ¹ǰȥ·ˣ֮Ц˵ɣǶԣ˭뵽ʿȻͨʷ˵ó˲䣬һȻ鴫
ȷʵʶӢš¡ȻͷۼҪ³ȫȥ׼ˣٴʵ˵ڳɶҰׯ֮УٵӢ£Ǹӻݽ̵ͯ
±Լô꣬Ͷ֪ˣ¡ӾȻҲ֪ԣʿǲŲæ˵£ͽ¼ȷʵǳڳɶ¼µģʱǼӻ;һ԰
ʿԭԭʱ׮渵ͻ˵ʱͯӵĳ¼ִԣ¡ȻΪ죬ֽ±ǰЩԼΪңڳɶڽϡ֮սܵıֶȾ쾡£ĩ˷˵ĵѾܺʵˣΪ΢ˣԸú׮ʵ£Ӣá
ȻӢۡһλ̾һ۳Ԥ³ĽԼǢ壬Ц˵ԪʮҲѾˣһ֮ٶ¼£
ڳɶʱ¼䣬ҲǼСɽҰ֮ȴܹڷܿûʵǿϧˣŶϧ֮ģԴ̡ڴ˺Σһֱ̫æﻹй¼ӣ֮ǰķ˵ҽ̵ҴɣҺֵཻһʶƴǲֻܴӦˣʵʵǳϻ̳Ͽֵúܡ
¡ʿǾȻӦڳΪӣЩ΢΢Ծ뵽ʿǶһ֮շ䳤Ҳ֣̾һϣʵҲϧúܡȻﲻοƼ֮ʤҫ䣬ޱġȻӦķˣྡɡʹ䳤˲ţǵ޾ټ
ǣл£
ʿǾȻ³ɶһֹۣ˵һˣ͹ǢȴԶЩþԹⳡûз̫󾢾͵֪ǰһ̸ӾȻʿǣȻĽʺޡ
Ϊ̫ӵںͶ丵ദʱ˵ҵΪԶžһ⳼
Ͷ丹ǢĹϵΪ׽ԹĻѹûȥȰ⣬ǺȻЦγǣүвܵ⳼᲻ãɶЩȴͬƵġΪ̫ӣȴôˣǣɻסʲӵʮլŶѣǵ֣Ҳǽһһأ˵֮ǰ˵ʲôãֻƾүľǣʮ˵ڷ⣬뵱˭ûʱ򣿡
ǰ뵱ǵĸʥʱ⼸Сʹ㿡εĶӣγǸ׵ͷ⣿
ɬ̾һ뵽̫Ŵʱ򣬳ͻȻһ󻶺æ̧ͷȴһѾϳˡֻǺ´һ¿žȶĵתһȦֱڵ֮󣬷շǰ㡣
ʱ丸Цʿֵ˭Яߣ˭ң


700 ϼӢ
ʿֲǧ˳Ȼ֪Щڱ󸹷ȻһʾĹ죬ųϱͻɱһһһʱЩۡ
ҺҺãûϳȥҪ֪Щæŵ٣ʫΪʿڶ࣬òΪǿΪϵ⣬ҲҪ̫ûô๦ˡڴʱ佻õĶι뵽УҪʮ˵յ̣һӢľ
ܳ϶ңʿǿſţ쵽ǿݱ֮£ެ˵֧ӣƺûоȫÿÿҪ͹ǢԼ巢ײʱǶһʱԼƥȻͻͬʹĶ飬Ҳûйǵġ֪ǰɹհιڴݾֵļ˵һѪǼҳ㷹һ˹Ҳʣһ⡣
ȺɵѹҪö࣬ɴ޼ι٣һһȵĴлиɹɣʹȥȨûµǳе£ʶ֧ެ˲ʶǡȷ֮䣬˺ܿͻͷϰ࣬ʹһ֧Ⱦھ뽪Ųӯ֮زҲûκαɫϷǸ˷
ڱ֮ǰ˽ӼˣȻެʸ֮ġײȻӻÿʱỵ̈ҪͻȻϮټһʱ޷֮У˿֮Ƿƿɳ¡ȻվϹ̵ˣ֮㲶׽˻ᡣһ֮ʣǢǶпյʱɵػӸ˻һެֲ֮壬ʧ֮ǧһȾֱ
ܿһ˲࣬¡Ϊݺ᲻ܽʮĶ֣ټһֱڹע˵ı֣Ȼһץ˷֣΢΢ǰ㣬¶ɭȻŭ⡣ʿǸǴϣһʱҲһûо
Σͷ˶깭յĥڳֳЧǴӸͦ˾Ʒ漴һŲȵţݵһŲתһٶԾǸ˶Ǵެ֣Ҳûа֮˫һ֮Ƶֱײ˹ȥ
ڣѹŴʹٺõƢҲĥˡοͲʲôƲ磬ۼöԷòһǴƴһһȻһЦƾе˫ȣ˼ȫϣԱ߿ܿһߣѡһȵԼСԷСȲȥ

һҽмǺ͹ǢӸ˽һɲͬʱܻ֮вΪǢȫһȸԾһҽȻ˸˵עۼøոջһɢֿһެ־Ȳסӵһʱ۷׷סȻΪ˶˳¼Ǽҳ㷹һڳ߹սļެ˻æǰ˵ַ˿СȴһƬѪʱ޲
Ǻڴ󺺺ײУǶô
ۼöʿǽմ˾ȻǢ˵һɫȻԼǰѵһֱ˳˽ſ֣עȻȫֻɱڸּд粽ãһѾϾǳȵʱ³·ȫκαɫüëһ¶Ѫ۵ˡ
ܹ£Ƕȷս֮¡ȴΪ֮ãѽ³ȫٵǰ󣬱Ըÿһյƣ漴Լȡһյ֣Ͼ緢ЦݣƳʿ޻Ҫúÿǵı죡
ʹǽȺɣڳպϲͷȫͷɵǢӸǰͷȻͳҲǺбҪġȻǸ˷·ڻȡƵܸȤܹҵаڴ˭ȫλúûˡҲյӦĴֻ˼ȻǶǢֵˡǺ¡ɸƵ䡣
޾бʤİգֻǰӸ˻򣬱ˣУ
˿̲ڳϣԵԼֶĹӵܣ¡Ҳûжݿڿȥġѵɺͽȵĥ֮Թ˵Ǣ䡣ȵ˶ˣŶˣͻȻʵãʤܣ
һʾΪ֮Ŀ˾⣬ϸϸһ룬ʵʵҡͷδᣬʤЩެ򼼾ѷһӴԼΪ˲ϤƥԵʡ
Ŷո޿رǶŻӻľʱˣƵĴһ߷ִһ߷ȥѲ˾Ϥƥ
¡һʣһԵĶʿǱΪش⻰մ濥ˡսΪɣƥԼ
˻һȫúܡ֮еǿμĹӵܣеһ֮ͰȥģֱӰԼҵŪ̲סݸЦ黹ǱĲá
ֲܹʹָ¡Ȼ򣬿ɶССףûʲô˵ģʱ򣬶ʿٲֲһ䡣
ʶ濥ˣӴݿʼһֱ˵ӦݾʹιԼһͬμа˵ʶսһ

¡Ҳ˵Ʋٱ߾֮УʱΪճѵĿΪ۽ΪʷġʿڴݾȻ׿Լߪıʹѵɼеһ֣ȻԸʱ˺Ͷһߣܷȥ޵ſļѼ
ܶʿǷԸҪǢֵܱͷӼȻ˿ڣҲÿζѵߵĻ͸ˡһ³֮ŵһս֮òķʽ͵ſһʱһǸ߸ߵ䣬һʱΧ׶¡Ǹ˵վ
Ȼެվֻµټϴ˻˲ǢǻӣͰѷ׷վãֻԳķݣǢҲձʾ죬һӮ±֮˼ϡȺȻ۵ùǺȴ໥죬̶˱ߡ
ʮŻǶõû˵ʥܹסһ˵ĻᣬôˡȺϾضһ£漴Це˵ǰʵ²ɵ´Ҵʱȱˣɵһѣ
˵Ҳ˵ġҲ˵ͷ̶ѹ˵ôģܹùƽɫ


701 л͹٣֮
ùǢƽɫǶʿǵ˵ǲѣҪԼΪģһҪôͻأ
ԣǶ˵ⶼһ򵥵¡ʶڽȺǰװƵװɵǰ¡ֻǹս³Ȼû취ȫᵽȺɵĸܣֻһ֮ެˣ͸һ
ǼެȫԤ֮УȴջĿ͵͵ȥˡֱײ򼼶¯ĺڴǾˣѡ油ܹ˸ˣ˴ˣƵ˷ǵʼû滻Ψһ˶ദģֻһˣǿ׼Ĵǣҷӳٷ֮һٵı죡
ȻӰ͵ľǵĻ̾ˡܴĳɹǹެ˹Լֹ켼ެҲܹ֯ɫ޵ĲƥΪԭϲϣֻܿЩˡԣÿƥʹ֮θˣûȥǸ˱Ŀɶڴ󺺡
˴³ƵУ¡ӵʹԶԶѷɫڶ⳼ǢõһԽ𱭣ܻɽӣҲиʮνֵǮֶֻܷڼ﹩ţԾƵʱóҫҫɻӵļԾƵҲֻм֮ٵףȥҫãէһȥ͸΢ˣһãˣֵȫϹϾʹͣ漴˵֮С
ǢҲˣһԽ˻̫ͶߣЦŰеСһƳһǱһĸͬ׵վһ壬ȻЦʮ˵֪ܲôʧءöӦ³үһ仰滻ˡʮ˵ܿɱ÷ּƽ룬ɾƾ۵ú͹Ƶģүῴ˵˵ȥĺʮòƣĴӮңǶǸˣ
ǷСձ޷ȷǢ棬ڳÿһ˶ᵽ
ոջں丸пΪӷʿһ⳼Ǣֹ⣬举̾һ˵òǰݳʷݳʷӶڶȸʹһ˺ܲ٣жг΢Ľܳ˲ţνǲ֮ǰ˵ʮ˵Գ򲻺ãôҲһץģҪûһ㹭ͣн죿Ѱͷټ˲ŶѡҪ֪үһ⳼ΨǾٵġ
Ǿ⳼ܹھĴ⣬ʲûκƫȺˣ¡ǵԼֶһ㣬ʹͼȶԹǢź񣬵һһƥԼһЩ𲯣ƥͷﲻλùԣû̫˶ҪӵʥάּŲ׹ʶȫ¶ı顣ȵ֮ջͷǶһۣȱȿ˿ڡ
ͷ޶һΣ»ʹ͸ʲô
֮⣬¾ǹְˡΪݣóɺ̫¹˸ְĽһôҲǸ̫䣬ʼ֮󣬱ڲס۵Ŀ⿴Ŷʿǣʮǵ񰡣һһӡʮ꣬ȻѾ˴ʵȨǸȦӡң뵱Ҽͷۺʫʱ˭뵽ĳɾͣ
ǰ˭óأԼʱǽֵˣҲΪ֮ݸɵĲ²⣬ȴЦҡҡͷҾͺģΪնʮŴϱ־Ѷ͹Ա˱ضһڻؾ
ؾЩţ˵˳񻧣ڲ˳ˣ˵ʵİĺûᣬƣ
Ȼ¡ڽڳϵıָ˸߶ۣ«ʹһƥԣֲܲξְ֮ʱ˹ȻʱҾлº񰮣ʤ̿֡Ȼ򳼼ֻ֮Ϊǰһʤֲܲξһְ˱ضôΪб₆֮šԣȻ͹ٲܡΪ˿ʷ̤̤ʵʵĥ¼꣬ЧƣΪһʱ󣡡
⻰˵Ҵ־¡Ϊ֮ãããž֮ˣȻǷǶջسٴ㼯͵±ʮԼѧϽ֮ģ
л£һΣϲЦտˡذл֮¡һֻȺʱΧ
¿ְ
˼ͬʳͬһ⣬һ̹֮Ȼ˵ȷд⣬Ϊ֣̿ܡ
䣬ֻȶ̯֣ʮӮˣ˿ţƤ޸ң
ƻɼֱò˼飬鲻Ըеޣſˣɸֵ˵´͹٣ѡǶ붼벻ģ㾹Ȼɵƣǡ
ʿۿ˵ֵס͵ǰջΨһһ㵣ҲΪ֮ɢ˴Է򣬲Ϊһ˾ʹ˳ˡû޼Ϊһһֱ˳Ϊξο޼ôԹ֮ӣӴϵȴһʲôûУΪ٣ҪҪԣ¡Ŀȥ̾Ŀ⾫ٲǫѷ
һʵǾʷ׳ʣʱֳ¡ûôˣ˵˼仰վͷȥ¡
һߣЦؿŶʿǣͻȻʵ飬ĸͺѾԶˣմ״ʣ˵֮ǰڳɶʱ¼ѧϰõŮ񻷣ȥɥϻУЩӾҪˣ
¡һߣʱֱ׳ôһ⣬ʿǵʱһһֱ֪ūֻСѾͷǳƣԣ޲Զȥ뼰񻷵ıȻūѾ丸Ļ£վҪϢȷȷʵʵ֪˿֮쳣ӵ顣
棬̾صɴ۾ʣ治֪λشҺڳɶʱЩʽ˺࣬ū籼ɥ֮ţǻἰҶ²֪Ҫˡ
뵱һϹūǽ湫¼£հЩ˵⡣»ξ͸Ӽˣ湫δܹסµװʦͽԵֽͣ
Ŷü¶ܹȻЦݣԭ龹Ȼ֪Ϣҿˣӣ泤ͽյҿҪ泤ơ
ʿѾѸ顣湫ȻûóȻڣȵ¡ػͷ·ûոǸƵģ̬ŵǰӭ㿪˵ɣѾСˣбѧΪ佲ΣȻʱᵽЩʦη̫ʱ̫սս鵱ͷڣĲɷʷͨյԺб飬βΪΣ
֪ں󹬣޻ʺ֮лʺ֮ʵɵӵ棬ͷڶĿŵ£ʿȻԾСϸӵı飬¡΢΢һ㶱˼ʱô¼֡Ȼһ̣¡̧ͷ
Σ


702 
ֿӵ¾ȻҪҵʵ۱£ƽյǬٶĶȥˣ
ʿ̲סдԽʶ¡ʮ꣬Щ½ò檶뷨ۣǷǵûп󣬶ʵй֮
ʯ֮䣬ӷת漴㳤ҾʵʣóΪΣǺλ͵ѧʿһֹλһ
ֻһΣͬΣ
ʿֱݲȵشʦжרʦڣΪľǽΪһ֮˽Իӹ˽ԣԳΪһ֮ʦ˿̲ô룬ȴܵ󲻻䳼һЩ˽Ҫ֪Ще˼벻٣뾭ѵ뷨Ҳ٣ʱǽ̻˻ӣǶԲº񰮣ΪһˣΪΣٲԼԼҪĳЩýĶó
¡ʿֱ˵Ļش˵Ϊ֮һžµʵν뾭ѵ뷨Ҳ˵
ڼعžУҵһʱͼԭ⣬ޣĹһֱΪκκдͼջˣȴѹֶЩĺ棬˸߼˲ٻٵĵͼ׾̴֣ҲС֮ǰУ䣬ԼѸʣԶȥԶ̽ʳ֮¡
ʿǺɬغߣϵĵӲΪ裬ûдϣԼ˵Ȼͼſڿӵԣʱ֮Զ󺣵ı˷ЩʲôطһΣͻȻԶ󴬺ƽؼһ㣬С󣬶ȼΦˣټͬˮƵĽҰʱ򣬳ס룬ԲطǴΪβСٴ󣬶˳֣᲻籾Բģ
ôһѧóͬʮΪʲôƵ׳һϵʵеֱ֤¡¶Щͷ۵ı飬ȻΪؾ֮ȥʧãȻۼˣŵ˵ԣôֻг¼һҵӣΪΪʲôʵǶЩȴһŰֽǺѳԵġĴܳŵʱҲ˵á
¡ϸϸ˼ŶʿǸո˵ЩԽĥԽǾ۾٣ԼЩеǲʡĵģЩɺػ˻֣һ˵˺ˣѴˣ֪ھѾæˣٶ֮δⵣ̫ءʮҲϲĶӣһõѧʿʦ
ʹʮлˡɵذѰƻʽĳƺΪ¡ʹ˻˭֪վͻȻֿ˵޴ȥ԰ֹŵ裬վãһͬһȥɡ
گ
¡ȻŶʿǰȥ԰˾ȥ֮ʣ޲Ŀûдɣͷ󲻸ˣ󣬾;ֱȥˡЦǺǵغͽɴкҲ˺ΧŽմͷʶȵɢȥ֮ʣͷһӦ֦Ҷ˸ո̧Ӳ˲ͷϵĺ飬ϴһ
Ҷ飬ǸŮӣСЩ
˴ûūֻôһˣһͬʱŤͷ֮ȥȴ˵˾δ뵽һˡǲǱˣȻǵ̫ӣƴ裡ۿŶԷûƵЯȥֻ߰һͿ
ΪǰֻںӶӱδˣֻڴǰʷʱ֪֮ҳֵǽ´֮ЩʲôԹһ֪һ̫ӾȻ˵ȻѵͲй¶ȥ
һ¡¼ã򳡣ҲŶʿԼ˵Ȱǰ԰һ˿ĵط˴ӣֻŸʿԼȼߡ
ţʿǾͲЩԾˡµ·ȻʯΧȴԽԽƧոջ·ڶߵҲ·ԽԽԶƵģģģ̫ɫԻͷһָۣʿ˾ȻѾƲ˶ʮԶʱ򵽣ֻ¡лҪԼ˵
ոΪΣһŹŹֵֹɣֻ㣬Ϊʦ̫أ
һϻ̳Ͽ֣ҷگʿǼ¡ͻȻһתôһ⣬̹Ȼ˵̫ҲãҲãǱµĹ⣬ûô󣬲Щ͵ѧʿϳɳȣˣ֪ʱͻһʱ飬ƽ˵̬֮һʧǾʹΪˡ
㣬̫Ϊ꣬ȻѧʶΪٴӱĿУз˵ʲô
¼£ҶԡʿǼ¡΢΢ɫ䣬˵ôһ䵱޶ԸڻʵԣӶһ˺λµ֮üƽ˵ݹ۹Žʷ׹̫ӡ̫ӣкūǿ̫ӣѵʢĵ̫ӣ쾵£ûôľ̫ӵģǱȱȽǡһһгаܣеʧڱһ֮䡣ΪˣδбĿΩԸء
ʿǾٳۡԼĵʷϺպĻʵ۷̫Ϊӣеļȷʵ˲СĹҵҲеļµµΪеļֱӰ˽ɽҲͰԼ뷨˵ˡȥֱҪίö࣬ڴ¹ԶԶȥţԼ΢߽һЩĸʿȴԳ޶ʿ⻰˵
̫ӵɼɺͲϲѾˣ˵Ϊ̫ûеʥ죬˵ΪѾ̫ԽԽ˲ġ뿴һ֮֮ϵλӿƷ⣬Ϊӣ˭־屻绪ï̫ӶȨʿǲ˵̫Ӻ˭˭ãֻӣ̫ڽڷգҼ֣㹻¡ȥúһˡ
ƽĶۣȻʥ쳤ò˥ɺе£ʵǱ׼
ԣЩһζ˵̫޲֮Ȼп϶ˡ¡Ȼص˵ͷ̶Ȼˣ޽ձ㹴£һ׼ϳһɹģΣ
¼ȻдˣҲ㣿
԰²¡ӵõֵ̽ȥ˹ķһʱʿ뿪ʱѾʱˡŹţͿ˿첽ӭʶԷȻһֱȺڣͲֵ˹Ȼȥˣαһֱʱ䣿
ұҲǴȥģɱºߺ̫ӡ̫ӵӴһ仰顣ʿǹȻû˸ոɱ飬˷ѹ˵̫ӵ˵˶ǰ̹õСӣСġ


703 ū
ݵ·;ǧʮһ·ҲҪʮգ˴ΪֳȥŶǸУɥµķ˴ʱ䡣س֮գֶŮūֲˣһ࣬·ߵþǸھԽ䣬·ҲߣüǶͦ˹ūԭѾ˺ЩѪɫļȥѩһ㡣
ϣ俴һ·ϼûô˵ū̲סȥڻһŵ˵ѾôˣūˣҪ֪үϿݿµӣһĵġ
ҲãһֱڳһúϰүҲá
ū˵˵ţ۾ͷһƬˮ⣬̾һֻӸ˲۾Ŵ˵ӣҪ˵ģͼеģϰүһ棿˵Щͽ棬үֻ⼸ŮܺúûţôԵЩ갢үݵࣿūѾСˣۿҪЩ飬Ҳò˵
ʱ꣬Ѿʮͷ֮ΪĸҲûе껹¶һ˿Եóȶ۰ЩãȻһһ˵ڰү˾ξ֮ǰϾð˴Ƭأ˼԰үһ·ֱʷ֮еĲҵ͸ˡǹȻչ˱ɰүѾˣе߻屾ҵˣüֵĲƲȻ㹻һӳԴǣҺѾˣȻܹԼЩױСȴδŮ
ǵĶ壿ūһӵɴ۾漴ҡͷ岻ˡ
ΪƫܺãǲᣬļҲ⣬ŮڣΪ˰үɥһ߾һ࣬˽ѡ˵᲻¾㵽ʱȰɺһͬ˵ıһְٰʵǷĲ㡣
梣ū֪۾ˡҧ촽¶εİˣҵ֮δؾͻסڶǶֺο࡭
ūһϢ֮ǰһֱû㣬ɳеʱȥˡūŵס죬漴˱̱ŷõļ򣬵˵ʦͽɳǵãĴТڣܲٺסǶȥοΪŮڣΪ˶ܱ˵죬нǣѵĴһӵŮڣ
ҡ
˵ϣʦܹӻ㣿Ϭͱһ㴰ֽһ˵Ůб𣬵ڶѧϰãΪʵ̫СҲãҲãûоܾҰүǰһ˵飬ڲһˡѾپˣ;ɻڴȢӣб˵ĿˮܰūΪŮڵĹŮ࣬ɳȴɶλмһһ⣿Ҫôú棬Ҫôû˷֮Ļ䣬㻹ᣬ梻úһ˼ң
·ϣҲû̸ĻᡣѾҵΪǲ˵ļƢڷҵӹò˳죬ÿÿ䱧ԹһֱߵСãҲܲȥοϡڲվ͵°붫Ҳֻʣ¾ٲ֮ңˡһ˰һһԺӣסʹ͸ԭҪֹɿ㲵ã˼ȥҲʹӦˡ
°ҲŻ֮һȻ϶ķɴСҲΪĸһĴһȦգֲͣ˵ķʢܿСðͱЩͷδľȥ˼Ψūֻ۾ճյŴ⣬˭Ҳ֪Щʲô
ͻȻūԼһϤӰʱһɽ֪ԼûϴˣΪǸװŮӴżӣǾֱԼһ˲θŵȫʶһ㣬˸æȥ֮̾һϽȷ˻
λӣԳǴŮʿģ̫ӡ
ƺԴūصк󣬾ҲûˡСðЩɻ󣬶ǿԼһ˵ʦĻӣȥ
ūһץסõ֣ã̾һ˵ҪҶ˵Ļ
ζӳ£˳ʱūһ״Ľ湫ΪӵʱͻСԼûŮ湫֪ôչӣǻһִ澶ǻѡġͻʱ̲סһƵĻǰ˰ļ漴Ͱ˻
޾ʹʹһ𿴹Ľ֦Ҷ֮ǰɳȥʱһǿ޵ûڵأֱҲûʲô񡣡һ˵һūļ米˵˵쵽ˣ˴һ°͵֪ǵˣȥȴ˸գҺǡӣȥŮʿסɣ˵ˣóӣͰᵽɽ̨˾Ƕȥ
ūܵҪڴӦǣ뵽֮ǰԼ˵Ļ뵽ԼΪ׵ʹ̲סԥˡ߬ȭͷɲı飬ǡȫһʱϿҵȰӣʮ꣬Ȼ޵ڶ࣬ɺͽɳֻһһҲֻʽһӡȻһҲѾӸλǰʱţ̷ǰĽį
˻һԭгٽūʱȻ뵽湫һԼĺã룬֣µصͷ֪ˣӵġȵȥ常аݼ󣬾ȥŮʿʦ𣡡
úӣݲͬ屾ܵôһȵɿūվֱӣΪոյ׽޷ɢңٲõһ٣̶˵ǼסˣЩҳԣʱ㣡
ū˵ͬһȥŮʿۣǷͷİҲ飬ӿӱ޸ϻɹһͻȻظо湫һӲ࣬ƽճշʱ򽥽ˡҲڱټʿʫ棬ֻʵ̫ˣٵʹˣż˵ūѾ쵽ʱ˲ȥʵϢپʹҴ˴̽ԼԸȥ°
Ȼʱ֣Ůʿǰ֮ʣŵĵͯȴϻ̳Ͽֵ˵ӣȥԺˡ˵չҪڱԺˮϯдüλӴʿ


704 ʿ¼
סϺȻ֮һСѩ֮еִǰˡ
ܶʿΪһɹﵽĳЩĿģ̫İʾһ൱εľءǣ׵˴Ӵݵڵ֪ϢʱȻΪ֮ϲϱڼΪϴӷ硣
ϺȻǸάȥģ󱻶ʿӲקȥ˴ݣάΪɥ޴Ҵһػȥһ£ȴȰ˵ά£˻ٲΪҲڴֱδݳʷΣǱʵɵºͽ¡
ά˲׽ԻϺȻǺദúܲά磬ȴͶټһѴţȾе֮һ·Ӵ£ǵįһ·ϻһҼùݿīǷʶ˵أǾֻ֪ˡ
ԣʿһ⣬湫֮󣬽ЩѾٿ湫ʱԸˮϯټԼϤڶīǰӦĳ˵άʹ򫶼ΪõΤΤֵܣѵӦˣһ԰׺֪¶˹һ˶֮ԣʿʱΤΤֵȻϯ
ΤΤֵΤʯ֮ӣΤΤĴӸܣҲΤ常һʮͷֵ˿ȥЩФƣܺͶʿǲʱΤ·ѶʿǵͬƵЦվˣۼôʹҲˣ̫ںͺϻŲξһʹӣƹ⡣ҺͰʵܲǰ񷨣ֻ֮ززˡ
ұϾǸˣ涼¶ҺΤ˵ѾˣĻٴһӽȥΤ־ҪתǨУ͵һϲˡʿ˵űЦع˹֡Ӳ֮ǰ˼ѾټΪԱɣû취ҲûǸȥƷеѡ˭֪ӶȻΤ죬˵ֱ֮ϲˡΤû˵λɺôǲָˣ
˵ƷƽӱҲǨˡΤ첢ûǫѷʲô΢΢׵һһˣȵεʱһܹٳһģġ
Τࡣ
Τûж˵ʲôʿǻܵٴδкȵĿֵܶȥתһȥ˽湫Ĵϣʱͱǰ龰һǱʱһʱŵ׺ͺֱ֪Ӿ˯ϺȻںƱյѹûע⵽Ҳһ붼ڵ̺ȥˣ֮˯㣬Ϊ˵湫þжڰͷʲô֦Ҷͷ
ԵǣټĵطȻҲûһʹӴţȻɵ˵ţ
תҪͷȥˣȴӭĻЩײ˸š߻æ񲻵㲻öһ˵ôһӣΪ㲻ڡ˵ͨŵģŮӣǺ鷳ˣȰѹٺðɣҲ̧ͷȥ
ǡ
˽ڳţһ߾һҹ㷢Ժ羹Ǳ˹⾰ҲΪⲻȥӦһæͷˡȵŮ԰湫ٺˣҴһѰʿǡվںԺһ߸ߵɽȪ£˿̷󣬱ֶרע̧ͷźδϵȪˮæ첽ǰȥ
顣
ӣٺˣתĶʿֱ˵һ䣬˵ͷƬ̱㿪ѵϾȵˣټϽɳոչãᣬʶƹǹˣƽջǶһĺá
⻰ɱ˵дӦҲˣɶʿǻѣȻΪĺ͹У˻һůǵûоò죬ʩ񣬼̶ֱϿҵصл
ĺ⣬һģٳţһ᷸󡣲뿪Ҳһϲҵ֪̫Ѿ쵽ˣ˸ڴǰ°Ȼһˡ֪״̫ѾһڴӦ֮󣬰ݼҳʱŮʿ
ʲôūѾ°ˣ
ȷϻ岻Ǵڿʿǲһһūи湫Ϊʺ湫ɩ֮ѾЩ湫㹻ƾλйκβҪ󣬶ʱǰȥһ֣°빦ЧȻȴʺֶҲļҲöӸңʺֻһôһֳż꼴࣬ҲǴͦйģȴָΪҳвٳ֪ӳ谮и㣡
ƽĶۣȻ֪һֱҪŤתʷпܻǸܣ޲ūʹˣǣһеĸǰҲǶֶŮΪ˵ģܷŸĸ˫ūеգʱ̵ֲҪū湫ֱǡ
Ȼʶһܣʵô֪ūһѾ°ˣ
岻̫׶ʿԵôʣʵһΪȥҶʱᵽϵΣֶ֪ŮǴݻ˵ūĸʷεʱݲ輫ȶϲҶ߼ۣʷһ۾ͶȻ֮˲
ʿѾȥˡȻǸִˣһ˶ݲеӰǺ޵ģοΪ¶ҰԼɽеĵطʶżһ˾ݴ󶼶¼²ξ֮ҲѾ˹ȥҪ˵һɲ۲ֱ췽ҹ̷׼˻Լж·ߣ˹Щ˵
飬飿
عĶʿǼɫЩÿ㵭˵ӣǹεˣūҲΪһ׽Ҳ˵ԣǻΪҲūôһǰ˼ūڷТ֮ʣԣڹޣټˣҲһѾЩҲϣٽͽЩܵıƵС
嵽׸湫ô꣬һ˲˶ʿǵ˼ɫͼ䣬ȴʿֶԼ˰֡
ӣҲҪ㡣ūȻۿҪǼľңξá٣ǲ̫Ŷ겻常ĸȹʦã֮ܵܶЩ鲻ö˵ֻϣһܹΪԼǾҲգȥѧϰ赸Ҳգֻϣֵܹعӡ
ֻͷشôһ㣬óϷ°ݵģһúû̫ӡֻһӣͬɳһһֱ̫ӵԼŮ


705 ʦƯʦ
ΪǽҪţӽϵһ·ϣø񶬼ѡʱһѾʮˣΪ˿Ƴڴ˲µЩؾӣҲѾ˻飬ȴȻһǼҵֵܰ˸һֱδ־ӣ˴λΪɩΤȻΪӰ֣ٲصĻ
ɣѾܲСˣôεӰֻȥǳͬҲҪлοǱòκȱ㣬αΪǵ㴫ԶԼ
ɩӺˣԼ£Լִ֪硣
ڳɩ𾴣ɻߣ֪ЩӲġʶһ㣬ǸضԳɩʩһ񣬼̶˵ֳپʷةӦôҲѾʡȥӦˣʱ磬ҵͷһߡ
Τ֪Сֵܼ֮ƢŹ֣Ҳö˵ʲôԽ͵Ժͷҡͷ̾һͨߣͻȻֱߵĸǽ֮ڣԼвŮӵĽΪüһָŮڲԶɨǰȥʵǽҼǵôǰǻķЩͷģͷסˣ
ɾæ񲻵漴Цشɾ꣬Բ֪£Ϊ˿ڽ࣬ЩûõϵĵطҲ˳ˣɻԱߵլɾҲͲס̫ơͷסǶЩ檣ʶЩЦ޼ɣͷһˣúùǣ÷Щ֮ɾ
檣һӵɴ۾Ի󲻽˵˭檣
ЩĿˡһ͵ƳŮǣʱæµȥɨǰһ˵ɾɱϾپƷˣЩԳ裬˼Ҳġ˴ȣ˵ֻЩɾҪϡҪ˵Щ𣬳ի䣬ҲԽŷЩ檵ĻСúܣԶԶȲϾĿ֧
һѾ࣬û뵽ʱֳὥͬȨ檣һŷšܵ뿪ڼջӲסˡȵһԲطȥҡҡͷ̾һ
ɾ̫ǿˣۡ
ԵλͻȻٻؾԱɣѾͨʿĸӲԶǧļе֪˶ߡƽĶۣԴϲж֧ϣҲ˿еʮ֮пν١
ҫپӻɣyΪ̫ӱֳͣپʷةһؾΪһҪ롣ǣyΪ˵Ÿ̫ӱƷ߶ʵȨְΣʵѾվˣҫھټٲά裬ʼղΪͬղֳ֧ͬͥҲΪ԰ߪĸǰԴ˼䲻ΪȻ
ͷز֪ѻ˶ҪȴΪ˷£ֱǱĩã
ŷƺᣬһӶûټתϴһȦӡĶˣΪѧԼΣĶѾЩİˡЩĻͥĺլЩϤľʳ̣ЩİˣڵһȦӹͣһ˼ſڵʱǹʵ¥ʶǶʿǵ˽լ
ʱ򣬶ʿΪʡˣ»ûҪ˵֪ھʱҪеҹʱټʿǿҪžֵС
ԥȻȥҵʱͻȻֻһѭȥֻһţżǰͣʱ𣬴Ӹ߸ߵĳģȻһصŮ뵽ТڲŵĹأ֣žǰĶԻдһЩϤۡ
ʦա
붼㲦ǰǱŶ˵ŮǰȴǾֱʵСӣ
ūյݼĸ׳Žȥʦ湫˼šȻ֪ԼТڣõվ̲סʱ˿̣ôһͻأѯʣ̲ס̧ͷϸϸͻȻðˡӴ˫ɭȻʱɵþһʦ𣿡
ǵɶ̶Ͷʿȥݵһ·ϣūüΣ˿һѾõʦƺϵı˪֪һЩ¶һ˿ϤƼȻầȻ󾪵΢΢Цݡū˵ͷſЩ֪Ŷʵû
ʱ˿̸̣ⷬΪȻһŶһ̽ȥˡԣոūѯЩҪŶ֮ʣѾ󲽴ڳϳֿū־ϲؿӭǰЦȻɺ̫һˣôɣ
壬ʦأūĵĻһ⣬⻰һڣͿ¶Щεı顣
λǶɣɲɵǣ⼸ȫæòɿҪ顣ͷ˵̫㣬λ˵Σ
ūӦҧҧ촽ʵʦСʦأ
ΪϾ֮ǰײվҪ裬˱ݾˡ˵СƽΪ̫䣬˺СӻûСɾȴڵģ̫ӿҪȥһ
ҪȻҪūܵشһ䣬뵽ԼТڳűѾףȥʦʦӰĳӣʲôʧͲˡʶԥƬ̱ҧҧ촽ܣɾʱ򣬶ͻȻһº͵
˵ҲûĶأСӣȻ˾һȥɡ
ūֻãûеֵܣ˴ӵʼһֱʦܹԼһܵܡʱ˿̣Ļԥԥ¶˾ġʹ˵ͷȵųϽһ·˴ã֮ȴֲ
ʱֻǸӵһμʼЩ꿪ʵȥݣ龰·գ꣬ʷȴˡӣԼҲҪúñ壬Ҫ̫˻һֱͷţضܹʤ㲻Ҫ
ҡūֻͷǼǻ֣̿һʱګګ֪ûشʲôǺá͵һƬʱͻȻͷһ
壬ʦʦ梣ûƭң
Сɾʲôʱƭ㣿ɽڣΨһˣɵúúôͲǡ
ǵȻҵİɣ
ͷһֻССֽ𣬽Žģһ統ūһСƵкҪ˵Ψһ𣬾кǺ۾·ڱ˵ֱڷ⡣ȵĲǰģһҾԪʦ
ֵܶ붼ѾŮˣŹԪʱǲΪ֮ʧƬ̣漴΢΢׵ö񡣡
й󣬶ŹԪźض׵Ů̶ЦˡһΣûٹƵ񣬶ǿ첽ǰȥççײײ˵ʦ梣үöˣƯȰﻹƯ


706 ǰҹ
һϣʿ֪ھòֵˣΪڷѾĻҪ跨ָͥУѡȨֳһԻЩԤҪصʱѾҹˡƷϵĸ߹ҲǷҪͽˣΪ˹˽飬˷ţһһ·͵˼ſڣǮ󷽲ǧлȥˡ
ʿǰӺ󣬾ʹӳϿе֪һԼʼδϢ
˵ʦֺūһȻԪȨдһһ
ʹͷʿȻţЦСɾ˵ı´ǰûȴˡˣȴһһҰү˵ʦΣ˵üοЦ̫ӣһһʦ梼˶лˣ̫Тڣûʲô򼸺ҪһԶȫóСɾլӹһ飬ʱ͵ſڣһһǳ
˵ԼǸǰʵʵǰͳյĶӣ˵˰ɣ
ʿֺֺЦ֪ô˶ӻӲû˯ڵԼ׻ͷԸϰѶŹԪеԼիַԸȥԤһҹȵիȥͷĴ멽žͿŹԪšСһģһҾһүְ˽е˸ǰ
ʦʦһôдģ
ܳѾ˵һţŹԪʼλʱۼ˷ܵ˵ȻʿҲûȥϣĵò̫˵Ž֣˵ʦ˺ܺãʦƯᣬʱϲʲôȡܵĻӶֱУ֪ЦüΪĦһСһԴʵԪ㰢𣿡
룡ŹԪ˼شһ䣬̶۰Ͱ͵̧ͷŸʵүĲܻһô
ӦòܡʿǼСһ¶˴ʧı飬㽫ڻ˵ֹ㰢ãҲݵġһ뿪㰢ôãûкڣ
ڣүʲôǺڣŹԪƵһ䣬ײ𻰣ҡҡͷ˵ãйùú͹øй̰ùãһֹġҪǲүɾֻйһˣԸŰү
úӣ
ͯ޼ɣӵĻʿֻͷůڡʱ򣬶ŹԪֵ˵үҽһμʦ梣ȻҺܺãУƺʲô¡ңߵʱʱӦǴӦˣܾáܾá
ʲô
ʦˡ˵仰ʱ򣬶ŹԪԼҲЩã¸ϽҡͷӦֻҿˡ
Ҫʦֻ֪һΣͱ㿴ôܣ´ξĲˣʿ֪׵Ķ˵Щ黹˵ʱˣͷŮҹѾԤõСһ۾Ź⣬ЦŷԸ˽ȻŹԪνҹһ泴ƵͲʱһӾͿ˸
үÿ찾ҹǳ
Ϊұʲôɽ亣ζʿСһԴӣְһѲμҿӸŹԪƣЦе˵ûУǲμԣҲʢһ룡
˲ˣŹԪϽԴҡͬ˹Ƶģ̶үæȥ˯ˣ
Сһʱ֮󼪣ʿǲݸҪ˵ŹԪϲĶһ˲Σû֮һʱΪݷõĲƬŹԪ͵һƬԣǿ̹ĵļСһֱҲ˲Σڼ˲ĲˣٶĽ֭ҲһܹȻְ취˶ӣټիУŹ̵ļȴЩ˼
ȥ޼Ҳ¥ˣͨǴȥΤԼѡһؽҪܴܲݶ񣬶ݴʷΤԼİܷŵλϣͿһˣֻϧûܼܶʱһ³
ѡĹؼʱ̣ΪͥδָΪɣǱæͣȻлһΤ죬ʿһ߸ɾâڱ־ŭǣųԴ޵ظΪ֮ǰ׵£ѡԲ¡Ĳǵһ죬̹Ȼԣһհͥȴ뵽˼
¼ĽѡҲǾͰյ꿪Ԫʮйľɷʮñѡ֮ĸ߹ٷ˾ѡ
ָͥ¶˲˼ı飬һһһ˵һҵѭʸ˲ţȴҲһ룬һð취ܹ˶⣡ȻʮˣǾ˶иԵ˽ģʱһӶҳǵĿڣôҿʲôʲôˣʲô࣬ʲôģȫǻӣ뵽ģΨף
ָû뵽ͥȻƲӣû뵽ͥʮ£Ȼ˲⡣ҲıջҲһķδȨ۷壬ͥ⣬ȡ֮֮ôͷҲ֪ˣ
ǣ泱ͥΨΨŵŵȴӦλò½˯ȥŴݳüԼɫϢظȥ
һ·϶ƣʼûһ˵ȣ̤һľС¥ʱָϻת˿ͶͱЦǰ§ס֫һ´˺һһֱʾһͬߣָŵʵô£ͻȻҪ֪һֳˣδؾܹһ˶ȨҪǲɣ˵൱ɣҲᾡʧ
֮˵Щ£ȻЩˣǣָϾɷҪʮֳ꣬۳֮۷ͥôûеġһһһϮĿУһû˵ΪҴ̽¶ѡЩǣ֮˸Ҫ˵һỹǶغӣҲǱ˱Ƽˡ
ô˵´ǰùˣһλ಻ǶԼеЯںǣ֮ܰԼаܻ̰֮ڸλϣȨı˽ı̫Ҫı˽ʱƫԼһЩǲںġָ߾ȫֱŤӱʾͷѹʵ㣬ⲡػᣬʲô
ޣյָһڣ˻ûأ֮˵֪ˣҽȰһȰͷҵģЧɱָԼôɣҲȥ취ڹвҲ·𣿡
е·ӣ
ָȻһЦ뼥ϵ뷨̫棬ɶȻ֮뵽һţ϶ʱ¶ޱ΢ı顣
۳벻ɣһҲǻ£


707 ʮ֮ʼм
ëٵʱʼձƲʿȹ˻£ëٹȻڱŽк绽꣬һ𣬵ȥףͬ¡ĸ˳ҲһԶᡣл¹ٶȻƵͬʱʿҲû˳飬ʱǨǰɫ˸˳һ죬˲ͬڱ󲻾þɱë٣˳ڵù֮õ𸴣´òܸʿⷬ顣
ĹٵУڡ˵ָͥһ߹ٵƵʱﰵﶼ͸ʿУFΪֱʵ˵ΪʿӸ⡢ĸд̱߹Ҳǻʫģټϸʿÿ궼ܴӵ¡Ƕõڶʹͣˣլ֮ۡ㣬Ǹ
ΪϣСǮѾ̫ˡǣʿǴ˴͵һʺȴ֮ܵʿ͵ĲǮɵʮ⣬ÿһɶ칤ֻһĿתЩڶʿͨǧƽ飬㶫Ϫʯļֵν˼ֹЩȫòܷʿ˼ȰְͣĥīʱϼָУʶĹʿ޲ղضϰߣһ⶯ᣬš
һƳīӼֵ˵·΢ÿīܹ֮ͣһʱϱݵı־ʶٺòˡ
ʿϰףµĸҲܲ٣ʱ򣬸ʿһֱֻƬʱһ࣬յʿǵǰշת´ʣɻһŴگʿܴôж˼µڣ˽ɽɽҲæɶʿǷǰ;ãݴյİáټ϶ʿֻҪһҲ˳ɹеôˡ
ѡв
ַתһȦִ¡еʱ򣬾ͱ񶬶£Ϊѡ˲ҲΪ´ǰ£ʮ߹ѡܵڵ鱻ɵʱ򣬻ԴǼҵȰɹһμȻ˵䶼ĺ¡룬صͷʿѶϢʱͥڣһ־ԶʱЦ
Ӣ
ͥܲ룬ӵ˼ʮ˹ѡҲֵ顣ʮһ²ŸոջسתλĶߣҫ䣬ŰtةΤģةݣ̲֮ͦոոմټǨɵž䣬Լ֮˸ѡɾѡˡ¼ֽϣЦеذѶʿǽеã赭д˵һ仰
˰λ֮⣬Ըⵣ񣿡
Լ֮õ£֮ǰ׶ʿѾͷˣٴθʮ֮ʣȻվ˼ϣҲòǫѷһ¡ǷǷ󣬱˵飬вܲѡȻ£ų⣬²׵˷˷¡
˵ʮɣһʶԼǰָˣһĶͷҡҡͷԻǲˡ񣬻ʧʧѡ֮²֪غٹǰ;ͽĲģ
Բ͸λǰ֮У˵ʿٴʩһʣֻܹ֮࣬ݶΪʷ𡣡
ԵȻڶʿǵ룬ڶһòǺмصġڶʿǹûʵΪΪݴʷ֪ǶʿǸ첲ոԼʱͿţɿһұ۷ΪʤŤΪӯǶñȻϲתʷةԼ˶ʿ֣һʱŤתƣͥһưͿϸϸһ֮⡣
˵תΣԻһţᣬȴ׵ʣ˴εͲҪƴˡ岻ã̫ԭϣӡҲѡӣδ֧ŵס㶥һݣɣ
ʿǱΪĴʮ֮⣬ֻڱĵطԽˣȥһӵƴ֮ջǴӦˡԣ޲ðָųڴ˴ʮ֮⣬ĻָͿǰίίСϱӣƾָôɶҵҵı˶ͬùɡ
ԣ˳ˮ۵ָĩ೵ö˵£˳һС
ϾͲ׵յϾѾĹͣһ˵ľհһڵĸ⹦ͲСתαضҪس˶ֶһ²һµٴһꡣ
ʮ;ֱȥݼةݡֻǵҲϸݴһӵ֣˵жٽ飬Ȼ֪ھδְĺҲǰ󱲵Ĺϵڹذݷ֮Ҳûʲô̸ʫ֮Ľ򿪻⣬ֱ˵ذѻʷ̨ʷ̨ʷΪȴв˵ĵиΪĹɱȻ
˵ȴȻɷֻ֪һ֮˽ʵǿɺ޵úܣةΣʱ˵ձҪתɣʵ˶󡣴޴ĲȻʷ̨ȴԷڣܵһǿ֮ʷ̨Ҳô֮£
ةԼǡʿۼú˵ű㶯ŭ㽫һֽ͵˺ǰΪҵʡԽʿڵһͬ뺫ةĿ
ţЩɻؽӹչһ̶üͷǵ˵ͣ˴ʮ֮һֶةҲѣң
˵ǾͲףΤʮĺҼͬѣҪ˵лߣΪˣ˳ҾټδػˡةͶΤʮΪͣռתΣѾȻةʷ̨ةֱ˾֪ةŶõˣ˭ʵةֽ¼Ū٣ƷвŸɲ뷨ۣǺةɵҽû
ɫķУ㺫ǳˣ΢΢ȻͷҲգһϸΤʮΪеľĲŸɵо޿ޣԵʷ̨
ЩԼй˷ֱԺͺݣʿڳһҲãΤҲգϣǵõģǲѡעĹȱȻֻбˣʣµġ
ƽһлѡԺв֪˵иԼһݳڴ꣬ȴһΪ᰹֮⣬߶Ͻֻ͡һѡĻᣬͿ԰ѾЩƺԼ޹ϵˣ


708 һ֮
ѡͥѭʸ֮֮ǰνҲѡĹԱԳʡ˽ӴʮաȻԪʮͥ룬ڱ絽¡ԣԪʮעʱޣҲ͵ڿԪʮһԪڵĴ֮̽УͿƳʡԵʱ侹غϡץסһٴڳôκͥڼǷܡ
һʡԵĲǿԱɣɣԭæŲմصԴһǣΪҪѲұ̫ԭ»سʶϵٴæ˸
ʮԱնΪֵĩҪתǨʶδ⹫˭ֻԺͶʿ֪
ԴӵԼһǰ֮󣬶ʿǾͲһ˹ȹ꣬һӺ³ŮݣֻжӶŹԪҪݱǲòʱи޼ҴΪչܡڳӴ޳ѵӴWѾˣԹ˺ʹ⼸Ҳǳͷס֪Ѳұ֮ͲֱӾػسĸŮɴŶŹԪԼ޼ţǰ
ȵ̫ԭĶʿǸг̻һлصʱѾµ׵ˡҲ֪ټ̫ԭڣٹٶƣ˴һӱٹ˼١ܶʿѲֻܺžݣǴһȵϦһգ֪һЯӼįƽլԹȥͶŹԪž۹꣬ڴլסһϡ
³һһ磬װһµĶ뿪լؼңԤǰԪԼɽڶ˼´ꡣڱ˼꣬Щ᲻⣬С˵ȷʵһα顣޼ֵܶ˿ڶ࣬СӾ͸ˣŹԪʱԼ㣬ֺֻԼһ޼ͶʮĴӴˣȻѷ֡˿ڸǰͷأŹԪȻЩᡣ
үүʲôʱ޼ֵˣòã
ô죬ֵˣ㰢￪ҪˣʱŮˣ˾ˡɲȶӻȸԾʿǱЦе˵ԪЩĹΣҪ֪㰢ɲ㰢үô˵
һΣŹԪС̱ȿϻࡣûһͷ͸ȥĥƤӣҪ֪׳ģĸȴûɴ⹦򣬻ͷϽȥЩд֣ǣֻŤŤȥӦĸ׶ԭҪڵСⶼˡ
ȵʿԼǰʱϾһϢ
ŶʮһɴӽϻѾˡ
֮ڽһΣǴ˴ζȥΪӲòТһӦܹϴһ뵽һһȵѽڣ˼Ҷڻϲֳ꣬Ƿڼл֪Ʋʿһ룬֮ͽ˳ʵ֮ǰĸ͵ʲô
Ǵ޼ҾͣʿǱҪһȥ޼ҵģȴܡؼ˶ʿǵ֮⣬ˬ˵ԸֳǷżҼɥʱҪʧźֵ÷ɥáԣ͵ʮ˿࣬ƥسƥϸķıһףǽѹʤǮʮö˵δõϣΪɥһҪȴûԤҲû˼ˡЩǰӰģ˱ȲŮϸġ
ҺѰ׽ͻˡ֮ǰǨسﲡˣһʵǧͷ鷳ࡣʿһ뵽ԼǨسʱӣٶԱһʡǴңͲ̾գȴô˿ڣˮ·ʳ㣬ȴΪտأʺΪõĶǡ˵ʵƽĶۣԪڵΪȷʵµͷǿ
ȻµΪ󶼶ҲǺüĹŶԶĹУȻ̫ԶοƵĵУǿľǱͻʣެɻ˴֡
ȥݼ幫һ⣬ʱȥɡ
δأɶʿǴŶŹԪŰݼȻϲԪ޿ɲɡʵϣŮȥ굽ٰ˵ʱƴûصظϵȥӶԼѹסһοԼСԪʵǱȵҪϲʶһձԸȥͷǸϻ
ȵݵĳȥͷʱһССĵľϻӳԪһڶŹԪУЦе˵úã游͸ġ
⡭ŹԪͷ룬̶㿪ʵ游ǿҲУ
УУԪɷ˵ص˵ͷܵĿ£͵ܵܵļŮ˭Υ棬Ӧ
ŹԪ˵˵ǶУİõˣģ֣һҾ游ﳣ˵ߴͲҴǣ游ˡҳˣһ游õģ
һӦòݽ̵İɣ
ʿǱСһﶺòݸԪ緹òĿΪıһȻ׵ȵԪʽɵʱλָһӱĺһʦΪڿΡ
ʿǴŶŹԪϵɽڣݼ˶˼λ幫ʱѾʮа˵Ķ˼ͬҲƵҪ
ѧھЩɸǼѧԨԴĸ岮ù׳Խ̵СѸԵļѧһһһȥ̵ȵʱʦǶһͣҲѧҲãȻҲܸʤһӵ֮УΪһһˣͷȻпƱλߵģǶֻΪʷֻ¼һͷ
ʮȥĶ˼£Ѿɱ߽ĩꡣ˵ؿ˼̶ŵ˵õĹԱ֮УΤʢϣ¬֣ʵҪҾ׶Ͼ͸ˣԴӶй϶ŵЩ˲Խ㡣ҪͲţ£ֻܼϣˡֻϣ㱻֮Ϊ׹ʱ򣬾׶ܹȽոӷʢ
Ӧ˶˼£ջѡͶӶŹԪµĶӵܣ߶ĿȾʿвġûж˼µ֧֣߲죬Ӵ壬ҲζĿܴȻΤϸϸ˵Ҳʮľоŷɾ׶أ˴Ϊʮ֮һһûУ˼¸ûᣬԶ׼˼ǰϣڽˣڴ˿һʱһ֮ʧ
Ԫںʮעǰһҹʿֵеֵ֪ھֵҹʡΪԱҹٻдھּʿǵ˴ˣһζûʱҲǺ¶˯һ϶ѡȻһոԺ۾ãͻȻԼ
飬飡
ѹǰ˺ȻǸԼʷī۾ʵʲô£
¼٣īЩ˵һ䣬ʿǹȻҲһæѵͷѾлڵȣ黹뾡졣


709 ҹ̫
ҹ칬Уʲôõ顣
ʱ򣬴ĵƶϨģХĺ粻һ˵꣬ǿֲ˷һһεĿš·ĻŵĲѰĵƣǱܷƣֻ¶ʿҹʧȥΨһָ·ġ
ϹźĴ멣µ¹Ƥѥӻ˿ģɴӰΰ֮бǿԺ⹬һͨߣѾȫʧȥ˶ϱķгȴɻ֮⣬ԱĽšҪ֪ҹټⶨگּ£ʲôС¡ʱڣ¡ʲô
Ҳ֪˶ãڿǰͷҲɵƹ⡣ȵ߽ǰȥŷ֣ǰһȥ彨ྶͥļӹԺԺǰŵƻߡϺҹУǶһԭΪڴӭģǣǰͷ·Ļߴ߾ʱŷֻ֣Ǵ˶ѣֻ֪ǽӲ̬ΪýˣΪ㵣ְԵʡ۾ᶯֱͺ͵졣
飬¾Уȥɡ
ҹ٣ƾţʿǵĻʲôֳ屻ɱδ׻õĹˣ̤ʱΪǻƵĵƹ⣬ٽͷƣڿͷҡɽիԺ˼壬իĵطȻԽҹټԭߵǰʱûгɵͨһ
£˶ʿǷگ

ֻԼ֣ʿǾ¡̺ŭȵӣ͸ӼᶨԼĲ²⡣
ǻʮ꣬ѾѮ¡ѾʱӢ׳ˡѾɱؽ˰׷ͷһƸ۰ҹȫɼȴЩ֮⣬Զ׼ĴƸĿټ⡣
ˣ¡ذֹ˶ʿݼֱ˵˵޴˿Ϊֻһ¡㣬ʱ̣޲̫گ
˻һܶʿڶԣֿ΢ģʶһֱʱŷﲢֻ¡ˡڽǶԱߣһʧǵعǶֻǱӰû´Ǿǵ񴢾̫ˣ
ҹټΪ˷̫ӣʿǲòȷϣ¡һԲٰԹԼʵãɽҹȻײ£Ѿݲˡʶûб¡䵭̬ŵҾʱ£̫Ӳ꣬ԵνȴԷ

Ӳֲûŵʿǣת̫ȥԶͣ²ӣͬһҾʵ̫ӵ£³ǳԵɡ
ɴǰʲôʱܹ˳غͶʿǴ趼֮áɴʱ˿ֻ̣׹ѣ֮ǰһͨͷµʱѾɥʧһ˿жԸ׵ǻ⣬Ҳ·ɽիԺֹĵطѹסˡҪͼ䣬밵ʾʿʲôĺȴ·ȫסһ㣬һֶ˵
˵˵˵
¡Ȼ֮伲òκ¶ȵĿɨһۣ漴ɫ˵ĸ΢ȴΪǷۡˣأλ֮Ϊ֮һԽײΪ̫ӣʦ̵ƸΪ̫أ֪Т֮ϲ⣬ͼıӴΪԮӣܹԴ֮
ʱգ¡ֱӰĸ΢ó˵£ԴȷԼŭһӼŭסȻֻܹǺݺȭͷһһظԼҪ侲ûκλᡣǣ¡ֱӴ󳼵ʱʶ¹ľǸողű˶ʿǣʱɫ԰ס
ô죬ô죿
ʿȻꡣͺͺλʺӷһ輧ʱͿ¡ºݹһ飬˻λ֮Ϊǽ֮ӣʱΪǫΪ̫ӡζܹһЩ꣬ԼҲܹȥƵôҲһκۺĴ˵ĵóֻά˶̶꣬ǿ֮ȫ޹ˡ
Ӵĸ֣ӾԼǰ̩ȻԴӷǼ¿ʼһֱ˴ع׼侲ԼﶼЩ̲סľȡӵ棬üò˼ʵӴ󳼣
ܣ¡ԭŭոռ費ֱȻ˿̼ʿⷬɣһ˿ҡȻһֻ̣ʿʹļ׵ضȵ̫ӵ£¶ԵԵͿ֪ӾǵʧʧТ½ŭ
ǲλɵģֻҪǧͷˣֻҪϣǽҹͲǲܷתģ
豻ʿ⵱ͷһãʱγѡʿ˵޷Ǳһҧ֮ǰֻУոձͷʹʱǾ֣̿Ļ䣬ûлشһ֣ô˵лᣬлᣡ
¡趸Ȼ֮ڵأʧʹޣڲͷˡĿٿȻתŶʿǱʵžµ㻹ҪɣӵĴ󳼣ѵ㣿
ңʿ̵ɴ۾·Ϊ̫𾪶ǫƣд˵ɴݻֻǰյϼ̫ӵΨһһΣһ仰û˵㳼֮ǰھְǶ̶ڼ䣬ҲֻԺһλֱѧʿˣѧʿ̫ӵϹΨһһοΣ֮Ψг̫ӵҪӴ󳼣Ȼ˶пܣ˵ңǾͲǿ£̫ȷʵˣ
¡Ҳǽҹ˸֮ŭ˿̶ʿһ˵۾Ȼȴδ˾ţطʵ˵У̫ߵ˵ʡ˵ĵһ죬ڰ͵ı֮͵ʡԷǰ
͸ӻˡ̫ӵԴӲⴢ֮Ѿʮ꣬ʮдʿϦ̵б¶Ҳ·зִġҪӴ󳼣ѡִҪǽڶʦѡ˳ѾˣοڳεһĪʱ̴̫ӵĪǲ֪ʡκһˣõ˵ȶһӦǳͱ˵ڱУǵȲˣ
˵ʿǱ㲻Ųæϥƽûκ߱仯˵ΪԵҪ̫ӣɣȻְòگگȻΪĸ֮˵ò˵һʵ˱ʶ֮Ծڴˣ
쵽¡һӳĬˣ豻ʿһδεĳ´˵вѵǹһ߱һ˵ү֮ǰңҲұ⣬ǣĴӴ󳼡ѧʿնǽδеεӣƵģҲܺͰ˵ܣҵ֣˵ȼûгӹԺΪȥЩӼŭʱˣĴ˼
ʿһҧû£Ǵſǻ˵Լԩˣ¡ЩҡڻҲãҲãеʱȻῶź˲˼飬ʱҲ顣ʱ˿̣һȵʿǸѺ
һֱûʿ˿ʿǱ֪λĴ¹ԼƲĵطʿӦȥĽŲɫһ쳣¡ڶ֮ճ˵ƽɡ
Ⲣ˵ӾʹɣϾһͷʿǵվһԵɰڵϵ˫֮䣬Ȼ̻󣬿ȴڰӿհ׵벻κζԲߵ״̬̫ѦԼίȰ𱸣һκڵʱ˶µⳡ
Ҳ֪˶ã䷽Ŵ˸ʿϹϾ£˴ˡ
Ŵ򿪣һ˵ײײȴһԼʮͷĻ¹١ĿĹˣ֮ͻȻͨһ¡
һ֮˵ʲôʿǱͻȻڽضϵ£Ǵ˸ܣɷ񵱳ʣ
Լڵȫǻ¹֮ػ¡ûлɶʿǻУ˼صͷ׼
ڽӵʱ򣬶ʿǲ¹ԣһȷʵ̫⣬Ǳݺһ֣Ը⽫ִ󣬹ʶŻʱ֤ݣֻ֤û֤οǻʵû¡ֱӰˣչأǰʱĻᣬ͸Ӳᷢˡ
Ȼǻ¹û뵽Եľ棬ۼöʿǻתŲæؿ̾ЩˡǱܵģؿͷſǻµ£ūԶʵ飬ɾ֧ʹū澣ѹڰʡλı£͸˶飡
һΣʿǺϾصȵ˵ˣЦЦ˵ȣȻҸոյʡʱˣʢģӦаˣһٰʮԵʼһԲڷͻȻ³棿̷̫ӵ£֮Ī֮ĪǱµĳӣӦ޾ϸοķٶȴһֱϵڣ
˻һֻһȻ鶯һ£ʱصȫԣ޲ùΪʿǺһʡȻһ̣˸Ϥʵޣ֮£ϵڷų飬ĺڣ
£ūֻǡ
ΡһΣʿûǻ¹˵ȥǲŲæʵڶ˼һõúܣûǴհͱҵʱͶҵһЩĻ¹٣Ӧʮ㡣
ǡǡǻ¹ʿܹǵǰˣһʱɫɾʱ¡Χ
֮ã
ӵǶʿ׼תҾ°ͣ˴ӵ과ʰϣÿڰʱõĻ¹٣񶼼ǵú
òָʿؽһδΰʱĻ¹һһȻļԲô̬ɼȻǰֽ£ΪӦԿеڵѣие׼ʮΰߵϸ˵֮תٿǻ¹ʱֻѾɫ
ظһ̫Ѧϵڴ֮ǰͰСһˣһ氵ܵļһӦֻһǰߣܵʱԼʵߣΪȡӶѡϾҲ¶ʹ˷ѣ̫֮λ»زˣ
ū澡ūתˡ
ˣ¡ڲȥˡȻת̫뷨ϣǣűߣջĪǣһõĴ󳼡ˣջ߳һָ֮еˣ
ӦĸʿϹŵǸ¹ٲɸƵģǰȥ䱳ʱͻȻ׾һ£ۿȻ͵ڵأŹعкηԸ
˼ūȱУ˷Ըһ֮󣬼ʿԶְϳӣſһǰĶʿǣ
ʧʧ֮£С䣬Ը֮ԡ
ʿǼǸ¶ԣ̸ߵͷ˵ү֪ˡպڹūͷйŭһѧٲ۵¡
ȻѴ¹СԹ¡֪ʡ¶ˡ֮ǰʿûʱ÷ĻѾˣû˵ȥŶʡһ£ú÷ʡյʧ޿ȥķϣ㣡
ȥֱĸڲȥһ̣Ҳڵ㣬ȥ
Ǻ߳㣬ٲùӦȵϥվʱΪʱ̫ѾȫˡǣȻ־֧һһŲ⡣ȵºʱ˵һ
飬֮ǰçײЩ㣬ε飬Ⱳһỹϵģ
̫ȻȥʿȻ͸˼֡Ȼ¡ڲʢŭ֮ʾҪ̫ӵ£ǷԸһ¡һöʿΪɹⶨдߣ湫Ѱ˹ȥǼʼʮ֮¡һ¡׼ԪʮȫԼԾҲûǸȻıձʵָ
ãʮΪڼ䣬ɹʷ񣿡
ʣĸɲ˽ˣҪ˵ʣֻÿѡǷܰһЩвܵ˷ںʵλϣ˶ѡ
£ʮǵڹӼ˾ҵϣǺʷة̲ɡɣ޲ҵҵɵõǰ֮ʧ֮ףʮ֮ǰˣ޶ٸϵ
˶ʿǵһۣ¡Цŵ˵ͷ֮ˣ֮ˣ˵ڶãֵΪ˵һ乫ȷʵסˣռȻڴ˸ްҹһͰѰϸϸʡճڵʣϾ˵Ҳĸ


710 һҹ꣬ȴ
ĲѰֻһֵھּƽʱЩĲɶƵʿ඼޳±˵ģǻٲһʡ˵ڸλִ̳ţģ׺ǧһʶʱĽ׳ȴɥΪһֶΣҲͬлߵһֶΡֻΪȷԼڱڸһƪĵҪĽεġ
һдһƪģֱǿѡǿ֣һϴݸ嶼οдꣿ
Ȼʿ֪¡վЩ٣ܹ°ѽһ׮ǷıڹȥҲûʲôƽ⡣û¡յ㣬ɹԭҲǴԲٵġˣһŨŨĲҶʱպ֮ǰĥõĮ̇ī̶ֽд˵һʡ
ɢˣ͵ѧʿؿӳʿǷ׫
һҹУĵʼһֱšͷҹɫ֮Уȴһ˱סͳطϢʧϡ
ͷ޵ڣ¡еһ˶ߣȴȥ˯ţֱһӰŵؽȴھǰ߲Զͣʿ
¡͸ʿĳ̶ֳ˵Ѿͬһʿ̵ңū澡ͷХū澿±»˯ãصһơ
õ׼ȷʵ˯ţ·һۣܿӡ¡֪ûഺʱˣɽһͲķҡ˿̣ûпȻά̬ĸʿʵ㣬̫ӽοԩ
ΪɾΪܣֻǱ£
ʿ¡˼롣̫Ĵλ᧿ΣʵּǲƫСӸϣʶ˶ΪӦԼˣĶλʼȷúܣԼڵֻһǾǵӡʶ˵ôһпϵĻ֮󣬼̶ֹ˵ɾЩɻӣȻһʱ⼱꣬ȵͷߣһʱ̢ԹŭڹɾҲеġ
㲻ð˵޵ƫŮڶ࣬Ϊ̫ӱ¹ܣ޶вҲʵ¡һ漴˼˵ǶžԣҲЩɣԵβǱˣؾֻ֮ǰͰ࣬ǰ֮ʣһֽҳ˿׵İӣЩʹ˺͹ūڴأܵģ
ʥӢʿ֪¡ô룬ô˵ⶼΪ³׶ԣԲ¡ȵؽտ˻⣬˵ɽԺ˵Ѧ˴ζӺͬһģ;쵽¡ľ⣬ԽѹԽֱͣϴ˾ȵĺŵػˣĳ⡣
ֵҲãҲãŮҲãĿҪģԶԼʶȴ̽Եһβͱտڲ̸̫Ҳʱδסԭֻһ¡Ǹµں󹬸;úܣοǳϣֻ̬ȣ̫ȻĻԹԣֺγļ٣
һҹĺХ󣬴һ磬һҹĶʿñľˮϴùСˣȴ۾ͷЩѪ˿ȴкáʿվ鰸ǰԹĿһƪԼ߰˰ֵģֻᣬ֮Լ֮̾ȻģǿˣȻΪʸһףɳȪ֪һġ
ҲΪǰұϸϸĥƪҲ⣬ӦдЩʲôҲ
ȻʿЦеص˵ͷ˵ʱ磬ҲȥԤμӳˡˣ֮գԤףɹ
ֻһ󱲣Ǹλǰúѧһѧѡ
ʿǿô˵ȴ˾ϴǲڶս쿪ʼһ̣ͨ󿼣ӿ˺һӣжѡȨûᣬҲΨһһλᣡһΣͨѡʲôǿ²̫ˣ
ҹʿֵкɽիԺڳϼ֪֪ʿʿ¡֮ԴͷøɾˣʡЩֵԱΪʿǱ¡빬дɹģʶɵǹΪڳϷּʮĹԱ˳֮Ҳ̲סһ䡣ΨΪʼٸߵָкͬ˵Ķʿǣĵǲ˼Ĳ졣
Ҫ֪׸ܵǼһﲢĵߣ̫ӹҪ£ȻҲܹʿǷתҺãһͨò͵ʴףǾˣ
ͥѭʸѡ⵽ӿ˵ȴӵвĨɱƣǾܹ󽵵һһڶƼǵѡˡֻЩʸ񾡽Ե˵ѡˣܹڶѡͷעְľܣҲӱϾһ굽ͷϰٸݣһǧأټϾ٣ÿƷµĿȱ˵Ҳ߰˰٣ѡоϸϸǧѡˣ
һֽѡģɣʮλĸ߹٣ЧʿҪһֹʵȴȻȴָ˶붼ûΪٵľ飬ǰʮʱԶδǸʸ񣬸Ҫ˵ˡԣָòӦ֮ΪЩԼͬϸϸһѵΡ
ѡ֮ǰʵϲһǰͿʼѡ˵ݽĽ״ԼָܸĥһУϲĥϳйûؼң˵һ¾ϲһ£ҪѼǧѡ˵Ĳȫֺ˲飬ǷðסͿĵȵȸΪͬʱʸɸѡȥȻѡͲѡ˳ȥڣ걨¡ܡʷ̨á
صĹ֮ϲܵλԱʮﶼ֡ʶ˶뵱ϲ˭ҲܣΪһȨأһӡˣϲȴΨһһλɶԶȥְǾÿȱĹְϲԱɷɳ飬ԹѡнעϲܵԱɲԼˣôΪɣֵϵȫһƫԶĹ٣ҪչԼ붼룡
ϲĥ֮ܵĸˣһҲ֮ǰȫɡʶһյͷϷԡ
ѡԣȫǷ̸˶ͨ鷨ҲֵĺûҲû̫ͳһı׼ֻҪһֹʽѹءȻѵȴǱȽʿںԸѡÿԳУܹòڵѡץƵԣͥѭʸһÿʸǰѡѡûô࣬Ҳûôѡ
ʿǸŽջҪһ䵱Թٵ߹еʡ֮ʣſھǳͥһƬУҲ˲мؼһ䡣
ԪʮǻǺУףѧֻ顣ȴΪѭʸ벻Фע٣λֱЦ


711 
ǳĴ
õſڵĶʿתһͷټ˶û˵ӣȻһЦٵԽãϲŭɫıԽǿϾѾ쾡¡Ҫǻɸûǻǻָǰ¶ˣﻹܹ̫ƽ֪ھһ֮õֻҪܹúһεѡٴγҲں
ʡȴ֮⣬һˡָͮǼУ٣ʽڣҲ˵ʵǴְΪԽǳⶨʮʱֱӾͰͮ⡣ҲǲӦ±ְԤѡģ֮ͥ󣬵һγɹʶᡣ
ԣͷͥѭʸ֮һᷴѭʸԶʱ¶˵Цݣѡ֮߼ʣ߼ǣʱˣҽȥɡ
ʡñƳĿ˾Ժӿĥͷѡܹ֮ڴ˴ѡܹҲ߰˰ˣѭʸ֮ǰǧ龰ͬնʶԭҲһͳͳꡣͷʮλϵĸ߹̤ⶼ֮ʣԭ̸ۻ˽ѡȫΪ֮ѻȸȵЩԼ˵˴߹һֱǰͷվһ˷żĿҪһңɼӰ
Ȼ̫˾͸Ӳ˵ˡֻڶǰͷŵˣܹҽĿôƸ߹λǰЩˡ˾͵͵ǸӰ
겻ʮپˣͬĽʺȴòʵ飬ǱǾ׶žˣ
ʿջڶעĿѾϰһĻǴ̩֮ȻԵⶼɳģȻһԼȻõ˶ʮԱȨԲԳȨҲһץ˹ֻм˲֪Ϊ˲ǱˣǶʿǡӵع˽յ֮ͷظҧҲ˽ֱһྲзٴλظ˰
ʱӵ˵УƣǱ㲻ѡ٣ʱţȫˣ
νƣʱȣĴʲ⣬ȫءȻ˭֪ԣȱĹְȺ򵱹ٵѡ֮䣬һһıټԴѭʸǰԼ߸ֻڹȱûֻҪ㲻̫ģԸԳԣǰһ֮ǰƧ򵥵ò˼飬ûʲôƵļһʶڽͻȻ˱׼ͷһƬȻ
Ĵִһ˵Աһޱϵ˵֮⣬ǰʿ֮ѡעߣԸУϸһƪϡ
ÿ궼еģΪʿԼĹԱҲǲͨڡҪʮֵֵԸÿֵиѡԣһεû顣ָֻɫбһۣ״ǡ
ͥⲡֱڻû̫ɫҪ֪ʹһµľǹͥôȥɿɾȫסˡ
ټĿ֮УѲĵֻɣԼʷʮϹԱУЩʾһԼѡȻڡʿֻһͻصǰͷԼλϡ
Ҫȡݴʷ˾Ʒ٣ҪͨڣѡȻȻңݵǷֻҪܹɹǾͿڽԱȱ֮Ϊڹ١Щǲòĵġʷ̨Ҳѡ֮УҪϹټѡڣʶΤҲ⡣ҪĵЩˣûǴ
һԳֱһʼڳΪϣȻȻڶʿһȥʱ̲סһ۸ո̤ⶼõʱǸֱ˵ͥѡˣոѲʱע⵽ĴԺһ
pǸΪָұ۵pȻȡģδһߣ
ʮĸ߹ֻѲһʡõĿ뿪ˣ֮ȴӲġϲڹдһҹϣʿǲòʡúһҹս߰ѡҲ߰ݾӣƽ̯ʮͷϾÿʮݡ֪ƣÿҪٶݣǿ֪֮һɨݵһӡɼϸ붼ġ
ڳ䡭˭ܹôʱôӵʱ򣬻뵽ͷÿһʾԺε䣿
˵УʿǱϾᣬǰϻһҹʮݾӣǵһꡣ̷ʷī͵ͷԸһ䣬߾ԵߣСʵ˵ľѾˣҪһ
Ǻð
Ľظпһȴʵʶֱӷ˶ʮݾӹȥͷˣûע⵽ֻͬ긻ǿָϾһĻʱʱͬƵĳޱȡ
ͬͥǰԶʿޱȣ򣬶ʿڳÿһ˶ҪһأԵܹҪ֪ͬΪͥĸɻڴ˴
Է˶ʮݾӹʿȻǵһġѾԷֵˣȻٳǿ˿̾˸¡ʱף԰һѣ·ųʮ֮⣬ʵҲϵ֡򣬾ƾͣôһȺʮʮĹԱƴܣ֧Ųסġھôң˷·ҲˣĶϾʹԵ
ˣ¼ܰɣ
еһǿȱģԵڶΪߵڣFέZ궼ڶȣȻӿԪвĵĹأڶҲȱˣԵΪ׿ƣĵΪҿƣΪƣȳ֮Ϊȡ֮⣬ΪȣҲܹע٣ǶϵȵƫԶطĹְɣҲǲԸȥġȴνƣۣǰѾϲĥܸˣһεѡȻɹ١
һĳᣬڳÿһ˶ΪҪ˾ְѡ֮⳯Сʶ˵˯㻹ܰȵ˯һһϴù緹֮󣬶ʿǴīе֪ԵĽѾ˳ȥ΢΢һЦ㿴ŶԷ˵ʮֻȻкԱѾΤкԱкֻҪ顢ƺʱ֮жܹͨƾʡľҵҵܹ֮λ
££īһסˣ漴ȻȻͷѷɫ£ʡͥѳֶ£ӲȥԺͶʿͷģ֮ǰǻͷˣһȥ׷ԼõҲδֵ˺õĶ
л飬л飡


712 ʮע
ѡȻǷֳʮԱڣҲóȱĹְͨϲĥԼԵѡһֳʮ飬ɵʮĸλԱСԼΪ࣬һִӲ˹ȻʮԱڷģ˲ܴǰǷѡȨȷگһ̯ӣȻҲᶼʥˡǣηԱڵ⣬ȨϲܵԱȻǽѡ
һ治ΥԼҶͷ˾ҲָķԸһ滹Ҫչ˺λе֮ǰĥһ¾ѾǺ޲ȥһܸԼԵУλɴ財ӣǣָδӦԾѾѷԱڵ½Τ졣
Τʵ㵽
īȻöʿŵǸӲ̷ڲࡣʱ˿̣ŶʿʱסΤһ䣬ʿʾԼ˵͵˵ΤӣȻǨȴһʱ޶޲ߡ˴ηʮԱڣԱΪûԱڰԶֳĵȣÿһȰʮĶȸλѡˣǰдֽϷһľУֱηλ¡Ϣ֮ʹȥʩѹģҲϢˡ
ʿǺΤûν˵֮ǰ湫ݵһΣ˿侹ȻϲԱ֮İ취档Ȼ֮ǰʹΤڽʮע֮ǰʱһ棬ǷֻԼԼ֪ҲͶһ֪ߡԼλ棬ʵȴĶѪʦúܣܴʱֵֵԱںѡ֪ȴ޲
Ѿˣıˣ죡
֮ÿѡҪзʸѡ뼯ǣΪ֮ǰϲĥĽ״Լ״ҪѡύҲҪԲμӣҪѡҪһأҲע⣬ҪѡǰȻԱע١ȥ·黯ҪһĪɣ˵ϣصξȴֱӸһصĹȱѡ˳ᣬҲʹԼȨ
Ǿڵһעڶ췢˹ٳ飬Ȼμպڶεע⳪ǾͿ˹֮μպĵΡǾ֮еעⶼߣٴημ괺ע⡣ɴעûô෱ȽڵĳˣУֱעְһλᣬȻͺûȫ⣬ע˹͵ȥûκԸǻϼңȴӿܻ㣬ִֻ߹ٺо֮һĻᡣ
ⶼ֮ǰԹָ˽ѵһעĳʱʿǴָġܷϵǣָĿڲҲãҲãȷʵ֮ѡܸӵ±ؼȷͽ͵͸٣̤̿ʱľѾǺûκβͬ
ֵЩʲôѡ˺Աڣʱ˿̶һš
ʿԱڱһɨظسȱһʮιĵط¾һţǺӱݵĹȱܹʮԴҲΪ⡣ٽţϵݶϽĹȱУܹʮһʣνĶȱˣֵطûԸҪ˵ةξ١Ͻкܶ൱ĵطΪعٵѹͬɽһ㣬͸
Щͷ֮⣬оԱֱһˣʡУһˣ֧һˣⶼһһ֮͵Ҫȱ¶ЩɢصĹȱЩСעݣԴƵΪ˽Ҳδ
ʿ֮īﵽȥһһͻˡʿǱ˵ΤĴã˿īἰӦ֪ʮУÿ˷ֵԱȷʵклȵúܣܹ֤ǿչ˵ϵ˿̣ѡһĿʮпһϲǣǰϴ̽񶬲μӼѡѡĸϵˣȫӦ÷˴󹤷
ǰעʱƹܵԼλܵĶʮʮǰչٽԼʵĸߵͣԵһʼʿǵʮһѡ̤ѡʿʱѾ׼Ȼһɹ󷽲Żæ͢
ɽ֣£νξݱܲξݻܲξѡʲô󣿡īһĹأʿǿʵ
ζǵƷ٣֣Ѿʮͷʿһ֪һ;ɵѡˡɴӹȱ۽ǼֻݣΪĵطٿڲסĶɫɫֺ׵жϳһҾЩˡ˿һʹͼԷٴЦһҾ˾кͽɽֻһھܻǶܣһξҲԹԡ
ʿǵƾٸߵڶξʱҲ֪ɷ˶ˣȻ֪֣˹ٵˣ΢΢һЦҡҡͷĹʺ͹ٽף˲ֻ֣ϧв޾ܵԼܵԱڡ
˻һ֣µʱʧʿǵɫαҧҧٴο˵٣ϣܹ
꿼ϣΪУһ£еĽȡ
ܶʿǲûֱӾܾƽԼе֣²һһסԥãڷ˲ʵʵĻ룬ͷɥ˵˾ۣˡǿԣֻӱǺӶ¼²ξ
ʿǵעⲾдһʣһԵīƳһۣɽ֣£ע⼽¼²ξ
ǰԱؾɶʿٲԼʢ˻ᣬ˿ԼעĹְ֣лϲлųҾ˳һ֮󣬶ʿҲ͸Ӽˡ
ÿһѡ˶Ҫе֣ͬһ󣬵֮£˶òܴһȵע⡣ֻΪԼʵ̫עϹȱѡˣȥʱεȻҲ֪᲻˹ٳ顣
һ磬ʿһעʮˣīȥһʱ֮˵飬УеѾˣеҲβ˵ʱ׼ʱͣעʳעһˣע͸ýˡ
á
ʿǿѡϽһˣ¶һ˿ЦݡʱīŸӶݣԿꡣ
һĸݵ˽ֻԼʮͷһɲµƤӣѥϡɼաȻ֮ʣȴûΣרעĿ͸Ҿֱ֮
ʡ֣۳Ϊӱξκݲةκ˾ξȴ֮⣬ξںӱ˴ע⣬󣿡
īԼԿ㵭Ȼ˵ֻһ٣ϵرɡ


713 Ŷ
Ԫʮ꣬ιԱˣںѡѡˣǿƾֻóģ˵Ҳʮϡʶɮ٣жʿһʮһιٵҲмʮֻܵһιٵͨˡʶÿѡ˾ǰϥֻΪһȱıȱȽǡپʡΪīͺעʱ˾ԸȴԻϵرԿɵѡˡ
ش𣬶ʿ˼ضˣͻȻʵʡ֣֮ԱξΪʧʡ鼮Ϊʡ֣У鼮ΣȻʧ鼮Դ˿ʲô˵
ʡּҲ飬бҡȻΪһ˼һݳпʥԼעġʫ丸ٰ£Ȼ֯δ֮Ҿ˭֪ո׵ӲУޱȣʧ鹩ĹǰϾ˽ʡ򣬱ʱƽֱ֮ŵԽξ
ⷬʿóϴ̽˿ƽ̾ʹʢҲ֪жڸ档˵ģ̫ڻʵΪһͤ򣬻ֶþˣĬ˺һżʵǴ˺תκݣһβةκ˾ξԵβةϿУκ˾ξĿȴǴྶͥ⿼дǰһһУ꣬ȴ£
̸£Կɲ˹ֺ˵ξѡڲةʹκݴʷͨӵˮ֮裬˾ξר˾˶˳ʹسӵͨѱϣһκݴʷʹҷ˾ܣȻȴʧ˲ʶ¿
һʧᣬʲôҪ˵
ҡԿû뵽ʿǾȻʵôϸԼ˵ʿǺཻܣزҾţ˿ſҪͣڶˣЩ˵ҲûãջǴͷҵʧ޻˵
Ŀ⣬ڸʧȻκϣȴкӹ֮ƻ֮ƣȻ˵ϵرɣעΪ¼²ξ
ⱾīԿĻ˿Կ귢ʿ׿ѯԼעְǱģ¼²ξڶвۣȴŽϽڶʹڵݴ󶼶һʱȫȫסˡ
һεѡϣ̲סʵ˾ԵίΣ
ҿصǣκǰǰٳˮǰꡣ主Ȼˮȴһֱ֣β֮顣Դʱʱһ趼ˮͶˮ߹٣һֱޣ߹ݳʷڼ䣬һβߡע⾫ˮǰ¼²ξβʱܹΪ
˻һԿʱйȡڰߪڵطϼߪ˲֪඼û˽ɾΪùˣڻس˰شѹҪ˵ڰ֮ˡǰΪ¿ѡκλʷð֮踸Ͽֻܸ¿ˣҲܹ֮Ϊѡ˲μѡǣ˾˶ʿǾȻܹôУע⵽ˮ
顭Կһʱѡע֮ʱһŶ˾ƺͷЩʡ˺һ֣µһأ¶Ȼ
ܺãȥɡ
һѡעϣʿǷ˸һתͷͷԱߵʷīɫ졣֪ԼԿڶУͷζȴҲֻͣ˫ص˵Ҳıãͬ㣬ʡ°ʮ꣬ĲȻǰʿϤҲʤġȻܹһѡԵﾡã˾ţ
īΪʿǵĿضм˿̸ڣһʱһֶ˵
˴ξ֮ע⣬ͬԺе˾ʡעȫϣܹؼҡעⶼǵһæҪʡĶˣƣһﳯ͢ǴֻųԷû˵˵Ҳֻἰһע˶ˣ廨šѾѽİʮѡע֮ȴֻʮˡһζʿǵĳɼмֵȲҲ
עһʼûãʿǾͼϵһˡȻԿ겻ͬŵķǾͲǼˣǲСڡϾɵȥЩأһžͳ˸ϲ
ʮѾι٣ͨϷ·εΪɹۣȻɽξݰةݷܲξ£ԿһζٵȻҲ;һ˳ˡ
һ˵һӣĸͷǣʿǷŷ·Щܲ˵ذ˰ֵˣͣ£ͣһͣ
ļһЩԸס죬˼ʵո˵ЩУĸֵʵúܣҼǵƣƳɣ
ôһ仰·˷ʹһʱȻɫ䣬ܵſڶû֣ǾͶġһһ˿ڴӼǵΣÿĸ˰ܹյ٣ۼΣؼΣÿмˮֺ֣Ρһһȫһһظı׼
ͻȻ͵ر죬ⲻǴǰʹ󶼶кپǰ˲ٽԼĿǻܹԼĹְһɫڳһףջʧˣһʱؾɥ
Ȼ̲סóյԼ˵Ҫһȵȶúһ飬һӡģȫˣ
ʿЩ껹ǵһμܹѸ߳һʱһ䣬˭֪ȴ˶ԷҵķӦڷ˼֮ⷽʹͷɥɫõĿٳ̶ȣֱһֱˣһ
˵ȷʵûЩ֣Щַصı׼̧ͷ¶־ϲı飬һٺƵ˵ı£Щŵس£Էš
ֺͷĻɫˢֱˡ˾Ķӣǰ˵ԣ󶫣ǸɵѾͺˣ㲻ϲʲôǵøɸʲôְҲżʡעⶼ˹٣һ䵽һע⣬ʣЩϺ˲ԸҪԱڣʱѡûˡ
ǰͺԼµˣһӱͬС¹ƵľɣʿǲΪ֮ݸ̶ɫȱһ֧£ủһϲһֵͨĺð֡
֧£
һסˡȵȷ϶ʿǲںԼЦֻԼʺȻ죬ֱԼĺȵ֮󣬻æҪ񣬿һЩڵءȵǱסεʱ򣬾ͷָոڶʿߵǸʷ֪ʲôʱס
顭
ʿ΢΢ףЦ˵ȴͨ㷨֣ΪѵãҲвֻʶС˻֮ˮģ


714 
ֻԽʿһӢۣڴƽƾԭǰٻŰټġʿ֮⣬ѡƣѡ㷨ֵƣʷơſơơơ廨ţôʿΪ˴ʿ˳;ĿΪ֮ʽ΢ˡڶƣҲӦȣҾ˳һҲδܹΪ
ԣһֵע֮УʿǵһνӴгϵĸˣͷ˳ȴһ֮⣬˷ʷƣѧֲֹĿңⲻ־ĸϻͬһ㡣
ȴùԿ֮⣬ȫû˾ڵƷϾҵҵͷõĿ඼УţԱûǸ·ڷּﻧʱ򣬷һ㣬ע˳ֻһ֮۵˲ţǲгͷġ
ûԼҲ˲ǣԱޣҪǣλߵľҲޣעҲޣȴ棬ôܣ
һעϣҲ͸Ĺ𣬱Ͼÿ˶ֻҪһ̯ӣ쵢飬ϻҪԼʱ룬ʿǺžͲòҹͷ鶼ܹ꣬˯һ磬עİԺ֮ʣǰѡǼѾ֪ԼĽɶԱȰĿɺι٣Ǽһϲҳ
УĿģ֮ٵһʮԱڻ˭ҡ㶼ʡ£ƷĹԱ¼΢ĩС٣վǹעص㣬ǳغ;صԼ١Щ˹ְ˶İúܣڽͷӶ۴˶һӦְܱȫȫֹЩѡˣʡ¼ְ֪࣬ԱҲڴѡĽ
˵գ˹ٳѩƬһʡУעĹְλڽެگ֮أԼϵǽƫԶġȻҲעְƫԶԾɲҪܷøԱڵѡˡȻ˺ȱѡǾԲ˹ٳģ˹ٺĵڶע⣬ֻںܻԼ½жѡһľ񣬹ʶ˵עʱʿԼֱ˯˸
ԭܼ򵥣ֵϵԱģļԾѣһһĶأҲгһЩŵرķ飬ټԶЩº̬ȣѡ˶֪˹٣ҲֲԱڶѡ˵ɮ٣ʶһע˹ٳ飬ͱŸ٣ڶעֻ֮һ˹١ϳŻ֮ڿһֱܵģԲһ죬֮ȥϴ磬ǳúܡ
ߵ˾Ҳǿѡţܹؼˣʿǳһڴ֮עĲỹةʡȻʡɺĹ٣˴ةȫʮ֮Уʡͥ򲡲£һչ֮µͥĸ֮ʹڹ֮ٶʲôԽûһῴĶͷ˾ڣҲͬƽǰһ졣Ͳõˡ
ˣʱ죬ڰ֮ٴ̤ʱۼͷҶ˵ȣʱֻӲסĳ嶯ƽȵĽŲӭĳϵ˴ӵ뿪ϣΧ۷׷ס
Ǿ˶ʮɡ
ʵ̫ˣʮͷɣ
˵Ÿոʮ
ܲǵһעĿˣڹŴ֮󣬶ʿǻ̲ס˳ʵôչǰôࣿ
˸Ҷ֮⣬Ϊվ񲿹ԺաΪǵһδӿԱɸĳ֪٣ԴҶЩͬοͷ֮žʡ֮ǰͻȻ˴ĺ񲿡Ϊ˵֪ģ֪ʿȫ
ͬ״Ԫɺ֪µͲѾԵʿǵүүˣ̳ϵҲ죬ƽĻдϺȾƵı¡ʷϣ֪´δ֪٣˴Ȼ٣ȴʱȻʾʣһν顣ʿǵûָһƴݽ͵ʿܹٻԻһѣȴǵСʦ˴Ǿ׸ԵģΪǰʮȵڲμʡԣ֪֪٣ǾŪˣ
ͱˣȡ˲Ǻ񲿵ĹֻͣһѡЩ˸мңҲе˺ҡʿڴһ䣬漴ʵΣ
·ϣҶԼѡˣϲǰһֻʿһͷҲѹޱȵͳĲƺܲá
ͥͱԻҪʮ꣬˵긻ǿʱڣһͻȻãʿǲЩšųϵҳϺ̲ס俴˺һ漴˵ˣ
ˣ
ʿͥƳؽʱ򣬴ʧɫԽʵ
ͥΪ˼Ů⿤ܹķ⣬ҲͬױɱֵܾñĻ֣̿޵Ĳͥŷʿмȥ֮ĸ˾Щ֮飬ûнˡָͨһˣǰɷ£ﻹʲôš
Ҳ˵ˣүֻҪܹͥĸ滨ӣ̲סȰһ䣬ȻĨ᲻ֹֻĿʾǿϲ˳ȥȵǰǿŴǨݳһѹͷ˵үǺοࣿƽǰ㣬ڶҽҩ˵ⲡܹ
޴ͥһտڲԣ΢˵ҲͣһˡҾʹˣպ˥ܻ֮ˣԻǨұʮ꣬ŲһأǾ½ݣ䲡֮ɫգ粫һ
û뵽׾Ȼ˹ִ޻˵ҪѰ仰úðοһͥʱ򣬾ֻٴδ˸׵
ѡſɿˣ
ǣհѾʡ͹ˡ
ããͥһʾԼǣҡҡͷ㲻öԣʡֻһˣɣзһұϢڣһסԣοֲɣֹԲ˳ȥߴ»ʣҲͰˣ³һҪ£û֮ҩҲҪѡҾ֣
ԹִԸӵĸףſڣ̾һǵԸӡ׳ĸ֮⣬޼檣ϥ¾ֻһӣȢ֮ѾӣɱλңԿõʱ򣬸׺αһҪǿϲһ


715 Ȼ
ʿǴӳõϢͥƳأпһһغҲ̽ϢԹм䣬Ѿʲôʱᴫλеĸ档Ȼ˶Ŀɿڴǣѡʡ֮ͥ͸ˡɫ԰㲣·˶˲٣ͥȴƽȣԶ׼ǳŹⳡ󲡡
ԼֱҧҲǼһϲҳ
Ҫ֪Դͥپʡ֮ÿѡٵĳͳľѡڸǣ¹ٱӦ֣ͥȴί֮ĸֻ֮Ҫ֮öģͥϹһ£ͼʡµİ취ȴѡ衣Ͼ̷ʱ벻ʹټͥѭʸ񷨣ѡ˶νְֺޡ
ʿǴǰ֪ʮ£ɴѶŹԪڴ޼죬Ԫ죬ҲðɷԪϲ޿ɲɡ·𣬵ȴӸټ£ʡ֮УûжϹΪֲ𣬰׽Ը˳±ŷÿƷԵţīʡǸµĹԱԤĲˮʳֻС£˻ϲ⡣
ֵ֪һ񲿹٣Ȼȡʿ˳Ƶһȷĵʮ˵ĽʿƣһٶսֻȡʮˣУڴݽ͵ٴȫû˵̫Ӷ飬˰ݼʿ֮󣬱²μӾ׸ԵԸʿһڴӦΪˡ
æ֮ǰЩ죬ʱճȴҪμ糯˼֣ΪžιɣȴǰֻǺټҪæö࣬ھּȻҪе֡ڼⶼ˹ܣƹɶˡ
գѡעʡةةйȻǻи⣬˻ֻȼűʡ١˶֪ͥô򽻵ɴ˴֪ѡĲԵȳ͢ĴУ˶ͥڹʱ󶯸ɸꡣۿλÿճ빬͢˵ʼտȥݣԭŽ̨֮ͥ˶ġ
Ӵѡ˵עˣʡ֮δϣͲᰴʮһ࣬ʵûţǾòĸȻɡǣ³Ӳףǲòܸ߶ǮԼʳӵȴյĽУѡ˾۾ƽУСѡѵĵطٲｻ黥ͨޣҲʱᴫйעʱĸСϢ
˺ͨԶһȾƣһ·۹۰˷ܶ˽˵ͥʹ˵ľʱ˾̲סü˵ѹ֮ίθһ¼£ǰԭɻ߹ٲĹģʹͲֵǰ𣿡
²ΪС¾ģ·ѡȻµòȱû·ģȥ˭Ŷ룬ﻹܹлͱǰ
ͨڽ꣬Ծھʷѧ֮⣬Ҳͨʵ񣬿ܵ귽ŵнʿǲΪ˵ʱ˿̣΢΢⣬Զ˵˿ƳЩž£һֱû¹ƳΪ֮಻ѡ˲֪˾ʱۼͨͻȻ˵Ǿ˴עΪ֧µķ
עˣ˵ôʶ
˵ôһ⣬ͨЦܼ򵥣ΪĴע⣬ٶɮ١ֲⷽǽʿڣȻѡУɣôֻߵĶᱻΧۣҺֻǱѡ˻֧¡ˣ˶ڴ̽龿кιȻ֪˾ǽʾ֭ҲûһһĹϵΪô֪
˵˾עΪ֧£Ϊ˽һӾǽջǸ˿ʵֲΪȵôЩ죬Դ֮ºſڿŵˣȻ˲٣
ӰбͨЦеһ̯֣ȻΪȻٲּһǧ룬˵ҴѡѵĵطһգһҪӴ
ЩƣɽžͻȻ򡪡ΪնϹģһζʿջɳ²֣Լ˵עǴ̽˸ԱǰĿͿϼ¼׿Աȣǽҿ˺ĻһΣʿǷ֮Ǿôسѡѵĵطֲ죬ÿÿܹСĿ⣡
ǷǺͷ̽ǵĵϸΪûԤҲѹ֪
Ҳǵһε˽˾֮ʱϳĻЦк죬Ⱥʶ߶߶˵˻Ựձϵһϯ֮һ˸˾֮󣬾Це˵ϵܣײˡ˵ľϵԱڣЩõƽƽģʹٽƱ磬Ҳû취öת⣬ֻܽܡ˵˵ôͶ˶Ե
Ĳ֪ЩҲ֪˶ٻأʱ˿ΨпЦҡͷҪ˵ҺͶ黹עŵһμǰ涼ûУҪ˵ǻڶǰһʱ鼱˵ЩѷĻΪ϶ˣ˭֪龹עһ֧¡
⻰˵˶ţɷ˳Ǹöúܣһϵѡ˲ѵɵɵ
ʱֻͻȻ˼Ҵҽһ˵ǻסոմʡĿɿϢ˵¹٣һһѵġٲʡѾըˣ˵ǿӲ˵עԭÿ֮ţҪǲ⣬һһ裬ϵΪֹ
ξжʱһƬȻۼĹȻʧѡˣȴҲкòע⵽һٵѡˣڳע⣬ϸ˵עְԭĹٽײƥ䣬Ӻܾǰʼɢٹٽ׺ְٹٽһֱδһµģֻҪ˾࣬׾پܹһԽԭٽ׵ĺȱǣͻϢ£ܿոջۼһõǷ׷ɢæľƱǣȴһƬǽ龰Ŀɿڴ
˺ͨͥѵϢҲɵۿۣΪ⡣һǳŵڣḻְͨסˣһ˼㿪˵˴μȻʮ˵עѡ˾ûһԼʶģʶԲ˵ֻһϢǲõģ
ʱ˿̵ʡȻҳһࡣʡͨĹʱޣǶʮգʮձػʾ
ָͥǶõһһֵĹٰʱЩĿҡĸоǣȻִȴýȰͥһȴһͷţһ㣬ֻ˵մ˰ָҲֻܱһɽص
Щĺ카ϰ죬һòɵĿǶһʷԸٰӺһȥʮǶһ£˵˲һҪ⣡


716 ೳܣȰ
Դͥ࿪ʼۿͥ£̶ϾɱͶصĽģڳϵսֵ֧ҷԣ㷴Ե֧֣һһش˳̨һΪͷͥò֮ʣʮΪͥѳֵѡȨΪܹش죬˭ͥȻڲ˼֮Ӳͦ˹Ҹþ͸ͷһ
ָ֪ԵͻȻţϢȷǿ϶ģָֻ˵ʱٰѹٰһŭ֮ȥͥۡ
ԺͥһʡһʡУʡԼֱԴ˵࣬øΪ£ͷƱ֮ʱ¹ͬ칫Ԫ߱˴˿ۣԺͥҲǱ˴˿ۡʶټ˶ԸȥʱڸԵĵš
ֱӳֱͥͷʡʷʡʷ˴˺ʾصӡ֮ҴҸ˹
ƷȻͣȴͥĸһεĹ٣Ҳ߽ͥ˵Լһع˳յӦ½Ȼͬ˴ͥѯʸϸͥ飬ǰУָ֪֪ͥһλ֪ɼֲʲôԱڣʶѡQͥġټʡչˣ˵ѡͥ£ʶί֮ͷ˵ʲô֮ڣͥ֡
ԣͷԺͥͱһâִ֮ͷϸܵĺ顣⼸꿴Ʒ⣬²ӰƷͥн죬ͥںԵаֻܱ֮ǰ򲡶и̣ôǱɨسŵĽ֣˵κޣסǣͷִ·ʱûҧҧԼһʷԸһ䡣
ȥʡѶ
ʷȴҲ飬һ䶼ʣתˡȻͷλĻָûκͣЪףԽԽɿոտʼ秵Ѿ˴³ĵáȵʷѾŶʿǴҴҹʱ̲֮סһ͹ɼĶͷѸӭȥ
ˣʡصأôִȥǡ
֮˵꣬ʿǱ˵ͷ֪ˣΧ۵ɢˣͽȥȰһȰλ
ʿֱ̤ͥʱֵָͥԵıƥ򣬶곤ʮĺֱ¡ܵͷʱѾͷڶò˵ƵǱ˵ԴҲйģʶﱻͷΧҲǵһΡڵһνΧս˵ָܾͷͬѰˡۼԸɴӣ¶ɳͥҪϲٵĸ첲ڼʱΧһ

ͥʮ꣬ǲӾһ֣
תͷǶʿǣʱ绢ݺݵ˵ãԼӣЩæô죬עˣȻڹͷΪѣΪԼʡʶҪΪΪֻͥҪһգΣ
㵱Ϊ˵ʱ鶼дãҽҴѵ˾Ŀƾٳͥ粽õط༥һʱǵͬƵģȻЦæô죿ҿǷԱչԼˣչ˵˰ɣעôˣʱǳ곬ע⵫˶࣬Ҫ׷֮һξ˳ʣȻѴ̣
ָͥժԣؾһһǣȻʮȫɨ˽ȥһΣʿҲЩ΢΢ɫ䡣
λдǲս̫ǿһЩֻһѾǺˣȻһɨһˣ
ʿǼԼֻ࣬Խ޴ͥʵ˵ѡ˵ǹٲģȫǳע⣿
֪ͥΪ˼꣬Ͱ伷ҵֻŷŭԭˣɶʿͻȻôһ仰ʳ㲻΢΢ɫ䡣ʮ֮гȴָ˶ǵһ֪ѡɷܳע⣬ֹز᲻ֻ֪Ǿһ㵱ͷָԵ˴˽ģҪ˵İٶȫǳע⣬ûôƤ
ߣҹѡ䲻֮ͣĺڶʹţɿͣһСȻΪ˱ӻһףйٵڶʹֻ꣬ͷڣҲȰߪٰ֮ɣԼ˴ѡһСΪ֧£˵Լû˽ģΪ֮ţ˴¹٣Ҿа˽
һֱͥӰţɿ͵ķɻڴˣԵʱŭָͥժʿǣʱԹȥˡûʶͥ˵ֱ׳ǹⶫЦããȻԼһжǶԵģһжǴģǾȥǰʱɣ
ʿྐྵȻѹ˾ֱӴǰ˵Ȱܵϣ˵³ܷչɴܵ˵Ҫ£Ȼһٶˣôܼ򵥣Щ˵Լ˴עְȫȫҵȽʮ֮˺֤ʲôΥ֮
¹ٲأôмΣҲϵùչأûжʿԵһֳȻȻʮնʱƶȣʿ仰ʱԴΪ⡣
ˣͥҵţͰ˵ȫбÿ˹ٲȫҳǹ˽𣡡
ԣ̫ʮǴƴûеĹأο¹ٲɺע⣬س
ѭʸҲǳͥԴһģ
ֵˮƽೳöʿǼֱֱӡۼһ鶼ҪֱһٶʮȰ˿ûԼһԾɴ޿κεԱ߿֡һһǼغֻ֮һ
λʵ̫ˣ칬Ҳ
ԺͥһһͷǸʿ˵ʱɫһ䣬졣Ȼʿ·ֻΪλ̫һ¿飬ȻһЦͿضԶʿǾһҾ飬ެǹױţڳ룬֮ⱮľҪͷˡ
ʿǴӦһڣʿȻûбĻҪλ࣬͸ɴŸʿ֮󼪡ȵĳֱͥԶûиոǷ·ҪͷŶǰͷĸʿЦ˵ն߽
ҲΪµķԸżƣ˭֪ȻֵģʿعͷЦЦЦȴЩ˷̫ҪǿˣҲ˴עĽԣ
ʿСֹĶʿˣΧ벻ԶЩʡȫһʱ䣬ֻҪǴӣȫ˸ʿ֮ⷬ⣬ͥ˴θĴ󶯸ɸ꣬Ӳ⣡


717 ܾ
ƽͥլںòӭʮյİ֮һ˻ҡͥڴʡ֮󣬱ͻȻʲʡ£ʱ֮ǰլĴҲʩȣͥǿȴѾᶯˡɣһεȻʱ֮ǰĲءɼ㵽ϣڻָ˵֮ͥȴץӣ˵һ仰
ի鰸ϡߵ衭ͱ¡
Ϊ׽Ķӣ𡻹Ƿ˾ţ֮˸׵˼ۼͥɲɵı飬ҪȰ˵ջǲԾص˵ͷǣȵիҵһʱȴ̲סǷ˿ⲻãһ֮£ʱɫ䡣
Ժ͸ִ֮Ѿʿ˵ĻҲһֻǾ׸¼²ξϸȴҲǰŪ鵽ϣִֻᴥŭӣοֻ֮
ںʹһֱ˵ţʢŭ֮߸ʮ壬һ˵ˣһĸţԼôȥֻ»ᡭȵȣĪǸľǺܾˣûȻˣҪ֪Щ츸Ȼÿȥʡ£ʵ֮ǰĲûкã˵ֻǿѹ¡
ԽԽ飬边ǽѡɾ֮ʣͷžһʹӾ̵
ɾɾֻȥˣ
ҴҳͥʱֻĸرһãȻ޴롣ǰǸгҽտĴæţʶκǲͷһе裬һʱһʱֻ䴫һžһϤӰһƵĳ˽
ˣ
ϳָϷ·ץһƵģ첽ǰһץסָ֣ʮɣɻصұһΣոѲƬֻ̣ȥˣ
ָ滨꣬ƽոģʱ绨ѩµȤûУȴûȰ⡣ڿҲǰæϽиһԵ澣ӭǰʵĺܲã
ָ֪Ǹѣ˲˵ͷ͵˵֮ǰǿŸģʵֻ˻֮ҩѹ¡
ͿͿҺཻô꣬ôȻôͿһ˲ľ㵹ָʱӦ˹Ǵض㣬ƥʮܱ꣬ĵôԼ壡֣ǲΪԼ룬ҲӦΪԼ޶룡
ԭѾ޳ˣָ˵͸ӽסˡ𡣬ָı̾Ҳᱯѵ
ۿˣָſʵڻȥ֮ǰʲôĻ
ָ˵ֱͷһ衣صͷֿȥָע⵽ߣһۺһ̶͵ʵĪҪϳʱµ裿ԣܷһۣ
𡱾ܾʱѾ˦ǰԸɣ㰢үʮģ㰢үʲôҪʣʮɿҲ޸ɰ֮ʲôѴҲܹһ
ؼʱϰæ˵ָһȻĸ׵˵ͬˣ˫ֽһ͵ǰæֽһץ˹˶󻺻򿪣ȵһĿʮп꣬ʱԼýϵصңһİͥ⻰ʵȥô˵ͥԼҲǵñ۵úɣ
һָǱڽͥæʾϺԼ䴦ѹ
֪һͨ㿴ûСӦ֪ĶȥñضһƬȻҪ֪ĲһˣҲˣκһѡŸȫɨȥˣңֱӲһٶˣѲһٶȫ⣬ֻҪҳһûģҪԿ֮ǰѾȰˣǲû뵽񲡳ӣȻ
ָ˵ʹסˣ̾ʹϧԭͶָ֮ɣʱҵԸӣǿôãѾӣֲܱ⣬ֲܻػɱ˵Ƿǣʮɣɶˣôɣ
Ҳ뵽ָ˵Щ˿̼ĸ׾ʼƣҲͿʵɾӦΣ
裬˵ȥˡ̵ָͷȴԥͼ˵Ҳ㰢үһԸʵƣҪܾ˶ѣԼɣѵҲϣѡȨͬǰһУƱǿòͷ˵һ䲻ģҪ㰢үи̣⵹ȴû⵹ͷ˷ô죬㰢ô죿
ǡʡ˴εĹٰ˵Ѿ͵ˡȻмɡ
ð졣ָ۾ɭȻЦתΣΪǱʱ¡ʲôãǾô˵֮ר֪£㰢үô˵ôǿŲȻҲǱ֮ɱˡٰʲôԣȫ֮Ĺ
˻һ۾Ҳ˵ʡڼ䣬֮ʱڴͷϾˡ
ȴȻ̫ͬ⣺ǲףΪ˶֪үˣºȴڴϣʵ䷴ұ˻ָժүжΡ
Ҷ˵ˣû취İ취תΣΪȻͲôˡһá㰢үȥˣֻҪôһҧ˭˵жΣҵţ
ɣʮɶô˵ˣġϻͷһͥǰæµĴ˵ֻһӣ㰢үȥˣ۵㣬°뱲ӿô죿
ָѭѭգĸһٸԼʩѹһʱ޷ղòǿǿشӦȲȥָĿģƽլ̻һӣջûȵֻͥȥˡ
լͬƽԭլʱΤ÷½ռСΤһܣֶɢﳣ񼻳йιڵûլӡɿԪʮ֮ӳҲǣᲡʣլָС
ϲ֣ЩŹλߣмȻҲԽԽ࣬ŮǸʮˡȻһϣķҵѹû˼Ѱ֣իпҹż¡ɻеɶãͻȻ;쵽Լ͵ؾѹ۾ֻǰȻһ澪̵ĸͯ
ɣˣȥˣ


718 նɱ
ʿδװ˼ǰȥϳȻŸոմ򿪵ʱͷ˶˸šƽլһūǰйǰ˵˺ĳǰ飬񳿹ˡ
ͥˣ
֪޼ҺͥլۡͬһϢȻͨ˿һԼܲ͸ϢɶʿȻЩšô˵ͥЩһУ긻ǿ겻ʮܹһֱʥ죬ʮȫ⡣Ҫ֪ԿɱͥҪ곤ʮ꣬ȴɾϵ׳ء
һ糯ϣϢûʱ̴ɵȵʱͥȥϢѾ˾֪ˡʿȥԵʱ򣬾ֻλȻ֮ɫΪҪӣֻ»ʱ̹Ц磬һӷ˼Ϣǲֶߡ
֮ͥǰΪѵʡ£ȫ֮֮вһٶ˵Ĺذȫ֮ݵģ
Ϊߵ֮Ȼһ֪ϢġЩռԼЦͬȫԼߣЩմҰڼӵʡʰ֮ɹ٣Լжˡͥǲ֪ҲûȰһСС£ͥ˾ҲĶôضԷľģͥͻȻô飬һȫƵϣǸʲô³
ʡ¼ȫһƬȻʿ֮ǰͥڣţڳһԾŶƣ̾Ӧ湻졣Ȼʱ󣬸ͷһ׼֮󼪻ؼӣ˭ȴʹ˽е˸ǰ
ۼὫһƵԼǰʿǲʵǡ
ߪݴʷ¼²ξݳʷĽݶ֮¡˵ԱȻЦѾ͢ѶϢձ飡
ΪȴͥȥˣԼֻܼһ飬ѡڰͷȻһȨ֣С
ݴ¶Ϊݵ£ѾԾ࣬׼ˡȻǵݵλԼλ㽵Ҳݣǰ˿ڹΪݡ
Լյģ֮ͷ˾ҲΪǰͥģܵ˵ҲǶշ˴ݵܹհɣʿǲò顣ˣæлԵһЦְ֮һƵǰ
ͥЩʡõ˽ˣͳһ£һ֮һҪЩȫɨسţһ¶ս϶Ըǰı飬һϾɱƺ󣬱ȻЦͥǴӲӲһغʱȴ뵽жΣôõ£ҳôõĿҪһһǹү͸ҵδû᣿
νţ˾ӷëǣ˵ر˵ΪӶдȨԣʿԭȰֻ˸ת˻ȥȳȥʱﷸֹڴ˴ͥԵе˲Ϊ֪ĺôУܿ콫˳ݴʷֻǽ쳯ϣΤΪʷջ񶼺ܲСǲǸҸˣ
ҪǼڳ˹Ķǣ¾Ҫˣ
ʶᰲլʱѾ֪תƽϡ˿ǰΪոմʷةתǨɣδʿϴ֪̽Ѿ֮Ȼȥˡ˼ѣͬʦֵܣ˼֮Ҳѣֱ˵ѽԽиԼʹԭԭ˳һֻ̣Լλʦֵɫһʱź
ǧǣˣҲѵͲ֪úãȻƼӰǿ˹𣿽ų켺Ͳ±˾ֶοң
Ĵ㻹ֹˡ˵ͷիȻǸոյҡתͷĸͯúÿأְʾʿǲö񣬾֮ϥȴǵ˵˵ոټ̫ʿ˵ѭʸ֮ʧ˲ȰϽֵ֮ʱҪʧһӡ
ԾȻκ޵˵زʿǴǰԴϾɱͥΪٵ˾Ѿ˳˿ȻΪ֮ࡣüͷʵΪ֮ģ˵¾Ͳԣʹһֱѭؾɵس֮ˣҲʵ̫ˣ
Ϊ˼꣬ЩȰȰӲģȥûĸ󻼣ﻹȰסЦ̶ͿŶʿǵֺΣվ̫µ£еһ£֡ԣڽΣƽĶۣѡõĲԼ˽ˣоҲû̫࣬жп֮ˡҪǲǷǾʹ˱ˣһĲ̣ҲĲ
ֳ㹫УŽƽ˳˼سƬ̣ͻȻʵκϷŹָأҪָ֪ĸˣȻҪԤָΣ
һΣûڣʿǾҡͷָεġ֪һңѾȲ㼶ĸ߹٣ָ͹лܣóóȻ֣ʲô紵ݶ¶ߣҺָйһЩû´˵ˣָȻѾҵ˺·Ҫ֪Ѿǵһˡ
˵ľǵǰʧȥʥᣬָȻ¡
ͬص˵ͷָľܸɣڳҲģ۵ι˾ҵʷة̲ɣɣҵҵĲΪӾŵŵѡʱ˾档
ֻǽҶѡ˵ףٻԶԲˬġ˵ʿǱǷǷ֣˴ǰôֵƸң֪ܷһ飿Щ跨һһȥӴһ£ȸʱ䡣ԣϾغ˵ǰ;ĺΰ
á붼Ӧˡ
ʿǽҪʦֵ֮ͷ˳ȥӵСԺլۡǲСһ·ҲʱŮӵĻЦ̤СԺȤȤɿףǺסˡ󣬻ȿ˿ڡ
Ʒӣʵ¹Ա࣬ԱȴѳԱһ־ټңѧΪ˴ЩԱͷϴ⣿
ֻѣҪôȻÿʦ֡ʿЦЦ漴÷·Էˮһ̬˵ʦպҿҪշˡ
ţŶʿǵ۾ȷʵģʵͲ磬ͷѫȴס˽
֮ǰҵȻø׼ϸִִȡʿ˵һ䣬Ц˵ެǹ飬ڳΪެ߽磬´ʣû֣Զǰ۷ݣЩ˱ضܸ˵ġ


719 ͼı
ͥȥĩʱͲˣڼٲݣϾ¿ѡ֮͸ˣˣ˶ûϵλ긻ǿྐྵͻȻȥڳиͥɥʱ̫ʿⶨֺͥˣͥѭʸ֮ʧ˲֮ԻˡྐྵȻҪ㣬ͥʾɹȻΪ𾪣ۿٰ֮֮±⣬˸࣬һʱ˸ԡ
ٽƻ裬һ·Ǻȵ˹ս˷һʮС֣ͻȻסһߵΧǽźϡﻩݺŻһվֱ֮ϲ¶һ˿״ȻΪʮ꣬ΪʰţΪʵӽɾΪͥټõˣ˴ͥһҲ˵ץסڳξʱϹһ׮вأ˵ʰţֻһᣬ֪Ҫʲôɽˮȥţ
ƾʲô³Ҳģ
ʲôľôǲĴӴ֮ĬĬţ
ͻȻعãȻĹҪҳ˵ˣǣ̫Ƶɥʧ˼ʹй٣ôûҵԷڡǸ֪ںδٴظһ⻰ʱԵµҲںһʱҲⱲӾôˣҳţòײŵʰţҲµµΪһδεΪ˿ѡӪžΪʲôݲһССʰţ
֮ͨڼĵˡʿֱԲذԽеҲֱԲ˵ԼҪѡѡǷп֮ˡѡı׼ʿû˵ֻԼĥʱ˿̣ԷƴйͷԹŭλ½ʰΪƶլԺҲڳ֮ƫƧ֮˳Ĭһͳʵ˵ݲ㣬㣬ʲô˲õͣ
ȶԷشֲһ䣺ҪʲôĲȻ֮ŪˣĴɣҲž飬ܸǹλĲɣд׷˿ĺѩ˲ܸһֵļѾ䣿
ܲ˸ŶʿǳãͨĿȾƷ˶ʿǵ֮ǾʵáϺȻ֮ʿʿȷʵ񾴷ǳ֮ǰ͸ˣʿǻ٣Ƕǰ򣬿ְûе޵ġǡǡ෴ʮעʱ򣬶ʿڶѡ֮иȱȱģЩһ֮ˡ
ԣֱӴ˶ԷǻԸŲŲæصŶԷķӦ
ҡҡû뵽Էÿһ仰ԼʹԾţνܸһֵļѾ䣬Ҳͬûҵ䣬ԣڷǽǿվֱ֮ҧгݵ˵ξʱζǲξʶÿ԰ȫᡣұù죬ддٵЩаͿƵйȻƾʣɾƱȲβξ
Ȼһֻ֮ҪûϣǾδػʹ˳ٲΪ֪ȾɣŽ뽫и֮ǾٺЩɣ
Ȱ棬ֻǰһƬģиɬѵγ֪ϣȵҲԼһСʲô취֮Уֻһ˷סԼĸ첲ǰߣŬʶǲ˶ԷͣɶԷȴֻƵģģȵ˼źСͯѶסԴһʲô֪ˡ
֮ڣͨ˼ͣؼһһˣգվڶʿǰ˽˸Ե
˵ųҪͥεȫϾɱҲָÿһͥйˣоڳокüλԱԵĿ꣬ǷͥߪӳؾصãԾƷϵ͵ЩʰŲڣԼʷ̨һЩʷҪĸ߹پֻʡСЩλȨصȱÿһλ࣬Щλϵ˼ᾭһδ䶯ֻԵĶѡ
ѡˣʿǿ߼һͨͬʱͷվãʣµģ취ΪҲһӴʵ̫ʣҲʱ䣬Ҳˡ
ʿǹ֣ͨæ񲻵Ц˵ͲֻǷ£δܴѡ˲ţ
գǱȻҲѾˡοÿ֮󶼱עǵó֮£ǾԲҲۡҪǣȻŵùǡʿǼ˶¶˸жı飬׵ձ࣬⼸ǱϢɡ
ʡкͻ֮λԿȻڶ࣬˭֪Ҫѡ࣬մǰĹأĿܾʡԼةȻڴ֮ǰֺͥδ̫ʿַϿ˭֪ʵͥΪٶ꣬Ϊӵ⣬ཻĹԱ࣬ʾֱԵˣû˸ҾΪܵ˼ˣùڶˣ
£ʿǸʿһţ¡㴫¿ͣȥ͹ٸͼ񱾲˵ְ˶ʿǵŵʱȫúܡǰɥ˼ʿ⣬ͻȻɥ֮󿪿ڽס˶ʿǡ
飬Ҳڴйһ֮Եɷһ˵
ʿǺ̸ͥϽ飬ƽҲǵһ˼ͻȻ³ôһ仰𡲻סˡȻĸ޷ˣȫٳ֣סʿǵɣʿǴӦֻ֮ôΪ˼顣
ԼλΪƳ磬俴Ʋȴոǿ壬ǺͶʿʲôô
˼ʿǴӦˣֶ˵㰢үΨһĶӣЩҪڳɷ㰢үǰի˵
ܲԣϾӵܣԹɫĶԲȱջǴӦˡȵիۼ˼ǷԸԼĴ⿴أ𡲻Щ죬һ̣˼˵һ˼Ļ
˵֮ǰڴݳʷϣΪоȥһ׮԰ܻĳš
˼ôһʯ쾪ĻΪףһһʮ֮»ɫһ飬ǾǸмԶʿһҾҲ˳ƳϿҵʿǹ˵飬֪˾ӡָոʣͱˣֵֺҲҪƣʵ̫ˣ£ѵһξͲִԣ
˼ֱӾ˾ӹ˸ּˣ
ʿǼʱͬ¶ڼؿԼҡҡͷҲϰæ˴ȷй֮ǣ׵ذ취ֻṫӣҪȥ֮ͬСͥǿµ񣬾ôӹӹµµ°


720 ƺܹ
˼򾡹ܺͶʿǴһνԼո˾ӹ£ҪҶʿΪֺͥ˵תۼ䣬ʿǾͲɫͬİ취˻ʱҭΪ֮
ȻͲɥ˼ˡʱҲױᣬǶμ䲢ΪоϱϾҴ壬游мӣʶ¡ܿ˵˳УڿԪʮӷ֮󣬸ױѾپӱɡ
ԣΪ;ַȥƴĶʿȣ£жʿǵı㡣һ䷴ʣܵҼΪȸӣԵ֧֮ͥ
ãʿǿɲ˼Լı㣬¶վص˵ͷṫӼȻд־ôҲ㣬õһǾΪ飡ȻֻǾ׸¼²ξְԣѹΨһĶӣΪТ֮Ǳ׳ƽߣֱѸײڶ֮ȥ⣬ΪҲΪЩΪ˵ˡӣѵ˻ܶΣ
ʱ򣬾ֹ˼ҲһʱסˡǾ׽ⷬ⣬ϽΪ֮ݡ
УһƵӱܡƣ֮ڽԺգΪֲ֮׿Եʡṫӳ棬Ϊǧ̰п֮ƫ˲֪Ľṫɴ˼ڵһġֻҪṫܹ˿ľĺ־ǶҲ跨Ȱ⡣
ɫ֮ն˵ã
˼Ӧô죬뵽ʿҲ¾ͽ÷̾ǽڶ飬оݣ˲òֻ֪ȻΪأԵοΪ⣿
֮ңɼνֺţ֮ǹ۶ֻ΢Ṧࣿ
˼˼۾ȵʿȥʱһ·ͳۿ쵽ſʱͻȻʵΪѩֱ̿ĪǾͲһйʱʹҪ֪ԪҲͬһ㣬ȴڶ㷴ĿȥݣټԵʡ
ʿǲͷ˼ȻһЦ䲻ԣЦ˵֮£ֻҺὫṫ֪˵λὫ˻ߵĸ˵ˣˡǣпֱ¶ȥԻӵʵңӶ񣬿̹ʹݲ£Ҳ˷ȥ˶ѡ
˼ſڷ·˵Щʲôʿǰͷڳ˵β㣬߶ʮɣʼձֳĬΪֺžߪ֮һһᣬɾҲһԲΪѹʾɣǲ̫ˣ
ʿ˵ű㹰˹̶֣ô´㶵˼򣬾ֱȥˡ˼ع󣬷ѾտյѾһƬعլͻȻת۷ȵʱȴ˲ڴˡ֮󣬵֪ȥĸˣü
ͥȢ˼ŮΪĸϺܹ֮ϵʱִĩ꣬׮Ҳô˵ģɶͥ˵ʵʲôѡٵꡣֻͥôһĵӣɴµǰѲɻϺгҪй¶˷ʿͬոȫ⣬оϻ˵һ
뵽Ҳ˲ˣֱáͷʱüͷһæӭǰȥʵոնԣѵ
شʹǰҲ©˰常ɲصġ𡵭شһ䣬˼ЩΣ֪ĸЩΪȻҲûټ⡣ֻǣʿһһĿĻЩΪȥ𽥱ģȴ𽥹
׾ֻһӣ˭֧ң
ʿҺơӦ˵Ǽ֮ͣлȥӦһճھּŵʱص˽լǰŽȥһѴӺųѱƥȺ򡣴ʿլʱ򣬾ֻǰʮֽϳˮȺ˲߻ӵĵطһĶʿǿȥ˿ۡ
ϣȷոʿ˽լ
Ӧûʿƽ̷ǰٳΪҪ˲Żƽնôࡣƽжܹ£ȻҲԸ۽½ϵ̨ĸ߹٣Ȼһ˵
ʿǵ˵ͷͳ뿪լǰС֡Ͷƽճϵ˵ʱȥһҾ¥£ϲʱ׼ʱٴȥ˸լһΣʿȺСʱϷ۷˻
Ϊ̲׺ͷˣʿûмңӸһϴӻнó˫ֳʵݵ˶ʿǰ
򣴨ʿͷ֣Ƭ̱Ȼ򡣸ʿȻ֪ǲȥĿģ˽һգϢ˳򣴨֮Դʱõ򣴨ʵأսʱڵĺɰָǰΪģǱˣةݣ
߰ɡʿЦվԳ׵ȥةݡ
֮ǰԻԼ¶ڷ磬˵ǴΪࡪǿԪ֪٣ʡְڼ䣬һṫΪ˳ƵΨһȱʵڲôĿڲšɾһ죬ԱϧرʾȻлˣ˵Լ㣬ȻƼ˺ݡȷǷʹ˽Ľǰ˾ټɼȻʿʾһ֣ôƾͺˡ
ݵլۡλڳǽߵĳַԼӣܿԪˣ˸߹УӵլۡǹٸԼºǮðģ˵͵ǳǳýεˣȸʿҵͥУֱӰӶûСʿǴųÿҴŵʱȴլ˲һˣЩĿ´
λɾδ֪к£ҼҺةмҹ棬ʾˡӴ
ʿǵϺҵʱ;ôһ⣬˿ٴϤ˵ǣɿһͨһ˶ʿة
ͼʿһ£ΪѧʿӣʿǱһЩҵشѶʿ뵽Լ˵ļѵõһʱЩѣǾôѶʿ˴ſڣԼһ̷ȥͨˡһȵʿս˺ݵիѾһ֮ˡ
ةſѽ
ݼʿĿǰԵõƷŲ裬ֺֺЦҼǵѾΤʮĽʷ̨˵ɶžк£
ة⻰ʵģѵҾͲݷһǰţʿǱЦݿ˵һܹٵġ


721 ȵ
ܹһϲ̨ںǰ˵ôûʣҲֻжʿһ֪֮زѷɫέZֻΪ͵ЩͷµĹԱȫСֻ֮ǰݴֵǸ˲˵ʱ򣬱ȫȥǸ׵ģѾԶ׼ˡ
ܹ١ž¼ȻҲ㴴ʵˣŭЦһӱŭȵҺݿʲôˣ
ͷʿǵԵʶ̤լĳһʮŭȣһʿİѺݸˣǿɾǵòʧˡ
ȻԺݵŭʿɲŲæǷǷةʱϢŭνܹ٣ȻΪһ֮˽ةӦѾ֪ˣȥ֮Ϊǰʡٰ֮£鲻ϣ֮Ҳϡʡߪ֮ˣԼʷ̨һЩʷҲ˳֮꣬տ¾ҪǨߪ֮δݬ룬ɲдԣ֪ةʣ͡
ͣȸҴס
΢΢ɫ䣬˶ʿǵĻ֮˵˫Ŀ˺һųʵĴ㣬Ҳ˵ˣǣžǴĸŹɣ㾹ȻΪ֮˵
ةҲ˵ֻǲ˷£οõˣδضһ֮˽½ҺɣҵЩ˵ӹµ֮ҲӼ֮߰Ըø˳ȥҲпɿõ˲š̽⣬ǳ˳ģһҪЩ˶ϳȥҲ޿κΡԣ˼ȥֻкةˡ
ʱ򣬺˶ʿνܹٵ⡣۾Ĭ˺һͻȻʵ㽻ι׸ּݣ޲תΪȴתҳ棿
ǹƽȻٲ£ԴȻ徣ǻܹ֮ģֻкةһˡҡʿǶһ٣ƽͱҪһʵսگݺةΪɣͬƽ£
ݵʱȻɫ䡣ܹģ඼ةԼһĸ߹٣ȻҲģԺ˵յǶԱУ˵㹻Ҫ˵ȴ飬ĵ¸أžĲȻҫľòƼƣָľܸɡÿһ˿ȥϣôٵ֮λȴ
㡭
ةҪǴġʿǲû˶ıԼĳƺһҾ֣µ˵ֻ֪ĺة
Լ࣬һúݸӴ㵵Ĵ𰸡ԾټҪ֪Իǰ㽻鶼ûУΪʲôҪټ
Աȴټ˺£ʿǾͲ˵ˡΥԵ˼˻бĴ㣬ȷʵЩԲλ࣬ԣֻطֲֲ˵ôú֪ԻǶ֮ġ
ԣź״˵ة࣬ҪѷһʶЩ£Ҳ˵뺫ةʹ˺̨νţгΪʷҲз٣ԶǭϵȵȶءةģǰЩ˷ܹչŵĵطǾķȴΪʰš
ʿ٩٩̸˺ͨӴ֮ѡеĸϸϸԺݽ˵һ飬λʳ¯½Ϊ֮ݣ֪ԼȴᣬѾˡ
ǰֻĲ׿¾ҵҵ׿Ȼйȴû뵽㾹ܣıԶǣѵõܹˡ¶˶֮ɫʿǵĸеۡͻȻǰ㣬˫֧ŵͰİһһʵ֪ǴУΣ
㷨ҲԲסʿ̹Ȼһ̯֣ſЦңԸģŽǹڳִެ߽磬δǰ۷ִ£Ըӧǰ
ݶʱסˡΪʿǾڱԮҪߣˣɶʿ˾ڱͱӡǣʿǱļȻ˶Ըǰ۷ֺެĺ飬ɵٴθıԼԶʿǵĿ
Ǻο֪ࣿھ֪Ƕ˿ɼģȴʿǺݣֻ֮̾£ұضҪǰ۷ݵ»Ⱥúÿǲǣǧ£
ʿǴӺݼʱѾʱˡǣҪȴֻԶ˲۹ͷǰһۣۡһϳָ΢΢һ漴ӭǰ
ʮɰôɡ
ָʿǾȻ˲ЦȴǾɲʿǽι֪ģԼıܽȣӵıɣͶʿҲǳɶʿǺͺݾȻн飬ͼû˵ˡҪƽҲͰˣƫƫڽҪĹؿڣòССġ
ҲһʱЩҪݷúةδ֪Ǹյǡ
ѾةҪȥʿǼָϴЦȴЩ˸ҲίߣЦ˵ʱ磬ٹã͸ŹĿʼҹˣҲûȥˡ
úãȥĩڣæҼֱ´ԼʱúþһָۡЦضһûʱصԼʿȻͷ󣬹˹ֺʹȥѹͷǣǰȥߵš
ȵ˳ַ֮󣬶ʿǷ̲סЦһĳæǰһЦ֮ǰˣةǴɤµһΪͷڳܣһѺû뵽պةȻҪţȴؾˡ
۹ٽͣúةҳűʮɿˣǿɴû˼ȥ°ɣ
ˣջ֮ʱţҲ֮ǰȥӵĶѾˣԣضѾ֮أѾǱӡΪ˾ϸѰ£һãֻܻˡ
ʿ֮ǰݺݿһѣѴ˸ϳʷ̨˿ԼǧɵȥضӣҪµ˾һػһѾ伣Ϣüͷ塣Ĭã̾һϣ˵걻֮ºܹߡֻ뿪ϺҸƧĵطȵˣǱ߾ûгʱ͢
˶֪ǱԩʶĴ˱Ͳ٣Ҳ˴²ʱ
⻹Ƿй
ԭ˵ټϱļĺ飬һϢһ壬ڵʿǻصԼǰʱ򣬾ЩɺȻһ첽С˶³һϲѵĻ
үүܵˣ


722 ֮ǹ
Ϊ˸ʿһϲټй̰ɳĻ˴̵ʱݲûиʿţֱ·ᣬվִܵﳤʱ˿ӱ˸Ѷĳˣ뾩һξ꣬δٴı棬صʦȻһζͷ
ˣڶһ磬ǰ·ϣŮ̲סŮСϣ˵ޥڵˣ㰢үĹ磬ǻؼˡ
úܲŮԼˮ׳˷·ҲůˣȻҵģһ·ϼţߵȣŮסĳ;۶ʲôʹΪˣһһСۿǽڽİһļʱ̷ɵɷԼҵߡ
ˣſ쵽ˣ
һʱ̲סҿʵĴ⿴ȥһʯźˮ֮ϣԶĵطǺȻ̲סѻеŮҲ˵ޥ쿴Ǿţţ͵ˣ
ȻͿ쵽ǰͷʱͻȻֻͷһɧʱһССոͷŮŶޥԶһźͳǣͷ˴Щȡһֻ̣ű˻ŻŴˣǱ߸߾𣬻ʣһ쳣Ϥ׾ͳǰ

үݶʱסˣԪԼһĿеͷæ䱧˸׸ǰүޥɸޥ
֪֪ˡԪæ֣СؽӹŮڼҲûбӺŮޥҲأֻҿһСṦ򣬱Ϊ첲̫Ӳ˶һۣɻϽѺӱݣԱ߱㴫һ
游ҲҪã
һԪһŷָոձ߸ߵԼԪڵ£ĶŹԪʵû뵽ȴӣӾȻҲһˣ˿̶ʱ𱸵ԪߵͷҪعȣôˣ
ŹԪʶĸѾˣԭҪղʵԪҪ谮ж谮ϽССĶޥǰƿӣСһֵüһ߸ߣĿת˺һ̽ȥ˴õգһ²һ£ޥ۵һпһ£ʶˡȻĸ׵һ߳
ԪȻ۸ã
ҡûУ
ۼݳԪϽһŮݣòϵؿŶŹԪԪԺǰˣҪã֪֪
֪֪
ۼ游ģϷֺֺЦֻҲջͰѶŵ㵽Ϊֹѵ˶ŹԪ䣬˳˺ЩˡʹԪ֪֮ǸԪͶӶŹԪһӣΪʿڵĿѶʱʹ֪ͨԪһ˰ѶŹԪȥңԪܹһԼ
ԪʿӴĻ˵ǳᣬһ㡣
ѾϷˣʿǵȻȡ֪¼жʿǺʹ޼ѵһĺɷҲҵεˣͬҲдʲôֻһʱ֮ġ򫾡ʱλøǮԼΪǣǸֻòŮȻѻһ󲡣ǹ̰Գ˽ֻˣҲǹ̰ʿ֮иһλɾ
ʹʹҲûеģǸϲֻη֮ɫ˲Цݡ
һ·ϣԪ͵ǳԼŹԪޥͬˡǹ׸˲֪˲֮ȻֻҪ¶һˡڹһݶǩ˵ǶķˣȻȵ˳ǣԪᵽûӡ
ԭǶҪģŲҪ̫ҡ˵ˣãպʱضܼӲǰǸ˼Ҳ֪ǷҪֱֵӻؼңȥݼһ½ɳ
һᵽʦݶʱĬˡʱ費ԶУҲڴ˺ʦһ棬ΪǣңѶŹԪ˻ֻ½ɹȥʱ¸ź뵽ʿǺԼУ¶㺺Ͳѣҧҧ촽漴㿪˵һ·糾ǾôǰȥݼʵǲȻؼԡի䣬ȵʱҺŰԪޥһǰȥݼ
ҲáԪ֪ŮеİˣϽˣǸŮ̫棬֮ǰҲѾТ湫ңҪȵТܼ֮ˡ
ţūҲ˵ˡ뵽ͶʿϷԣҪūǰɰŮԸѾɣҲѾʧȥȴֺɷŮ֮׵ˣūһĽ׵Ҳʧȥ˸ס֮пᡣ
Ů˵ĹȻլºһƬϲ󣬾󲡳ﶼԵſӭӡЦؽޥʱΪʿǺͶʮò飬Ϊշ߳ɥɥʹʱϲ⣬㲵˹⡣һİ׽ҲͬǴԱô
ʿ⴦˽լݣ껹ǶʿξʱðġѾȥʮ꣬ھӵһլԺǲӱơֻǣݻǴݣʿǺݶֱסڶͷĹݣէһݷЩϰˡȵԡŮǣŶټլһȦǰʱȴ̲ס΢΢̾һ
Ĺ磬»ں˾ñطϲ֮⣬Ϊξһ˵Ȼ
Ȼ㣬жŮĵطǼҡ
ݻһ𣬿ɻعͷֻһ˫ִסԼǼʵı۰򣬰ȵţԼϤϢһ˲彩ӲɳûлͷֻЦһɣҴǵŮؼˡ
šҵһ죬Ѿ˺ܾˡʿ˵ŷɿתǰȵӹŮСһգһ˫۾ηغԼӣЦȵŮתһȦվˣڳһֻһ۰Ͱ͵ĶӶŹԪſӡ
ؾһ˺ܶܶ飬Щʵ϶˵и׼ȻǺò׷žۣɴԼѮ֮ڣҾҪ뾩ˡ
ݵʱһ֪ʿǵıƢһ̾ʵʱǲǳţ
Ӧʱǲһ跨ɳŵġʿЦЦ̶ͷãķе죬ʵ̫Сˡ


ʮ ຣưѩɽ


723 ӧ
°ݡ
ԪУڽɹλǰݼ̲֮סһ뵽ʦ˾湫ūһ鵽ݵʱ򣬻念̸ЦȻʱԼʱȴֻбλ뵽Լɻʱɹ˾湫ǰߺΪ˴ٳǷԵδʦһҲλˣǱ
ףɡǰ梼ӣ϶Ҳĵġ湫һһµĶʿǣܹԣԴӺͶŮ⿪Ԫ۰ݼλ̲סһ󲻾ͷ
ǰȪ֪ŸԸöʿдλɣڰ梵Ƕʿģʱ飬Ҳο֮ˡ
ʿǰȥݣֵһ۾ף湫бŵķŲĶޥؿİĵطٴζŽɹλһҾ湫ǰССĺϡο㿪˵ūϢ
ǸЩӾͻдһţͷдһЩܺãҲҪĵĻһֳĵ¾⺢ȥ´Сûеֵܣֻһãľ常ҡҴ֮󣬱ס常ײǵ׸ףһѡһ߰Ļ£ǲ̣ˣû梺Ҹõķȴ̫зˡ
йһٰæ⺢ӲŲڱˡʿ⻰ŸճڣֻԼֱ˸סˡͷӣ°ػС
˵Լ۱ˣ֪û㣬˾һøãû㣬ҲƲ֮ͽҲʦ£ūû㣬İүһ־С٣δһҲʦ¡䲻ŷ𣬿ɷһԵʵԵԵ䣬ԵԵ𣬶Ǳ˴˵Ե֣˻ص̫ԭϣһȥԼ㡣
˵һ仰ݣϺȻ¶״ɣʿǲɵÿˡʱǰ湫̲סЦһ
֮飬Сλǰ˵黰һһ˵Ц˵湫㽫еĶޥݻݣɴЦˣǽݼ梣Ȼ˵úܣҲ̫ͣˣûͷ˵лֻңҿɲͷֱ
ʿȻ湫Ц⣬ĬƬƬ̱˵Һ͹ʶ֪ã֮¡ȥʡҽѾԶӧǰ۷ݣִެ¡
ʲô湫ʱһʧˣúõ֪ھȴҪȥֵط˵ެűܣҴǿʢһУʱ뻢ڣԷ㣬ڳвռɳǨɣʱָտɴ
ȴ͵̫ƽ˽ĴޜҴﻹҵó겻ʮģ
˻һ湫ʱĬˡûʿѾˣƾλֻԶȴҪķѶʿʮʱ⡣ҿԽ겻ʮˣҪ겻ʮ࣬ǾƲܵģҲҪǸءڳʹиʽʿȻ࣬ɰ޵ľϣѾˣ
뵽湫㿴ݣףͿžһУ
湫Ŀ·ɶ΢΢Цʦ壬ɵƢֲǲ֪һ£ͷţȻҵĹ磬ǣжŮĵطĹ硣ԣ޼漦޹湷ġ
ѽ뵱һŮӣȻʲôģ
ֹ֣湫νһʵֻȥ۷ֳ£¾ܻӦò˰ɣ
֪ߣҲʿǼ湫ûطһۣ赭д˵Ҫġ
ͥΪ˾Ȼةݣܶϡָͥȥ֮ûǵ˼ǣ̫ͥܣԵȻл£ͥɲοǰͱЩ¨ӣͨӴͷ磬ֻͨλںмͬڻʺĳԼʿ̽˭ͥʡϢɵڴ̽ѶϢݼʱ򣬲뺫ݾȻѾ֪£ȻǸʿȡ
ΪʿǽʾãӶͼıôû뵽ںݰ֮󣬵ڳἰԱǰ۷ݣֳʱʿǾȻڵԶӧ˵͸һٶˣϢһΪ֮Ȼ
źúõ֪ھȻԸȥ£вٳΪԱ£ʹެͻʣӶȡϵʱس֮ٽɶʿѾӺգòôƽˣ
У׶ʿΪλ˵ѡģǱˣԡѾܹͥټԪͶ꣬˫˫ǰ֮ڣͥͻȻ䣬ǷҲԪͶߵ³ʶ˴ӾȻѯ˿ɰ࣬ȥѡ𣬿ǸʵĺͿȻԸ⣬ȴƼ˺ݡ
뺫Ҳûʲô֪ѣֱӷݵ£˳ƾټȻ¡ͬһ۾˺ݡɼˣҲϣԼܶ༸˭ʿǾȻӧҪǰ۷ݣ
ʿʡʱȻԵֱλڲ˽լȴǵһǳrֶ丸;ƽƽҲֻݳʷԪȥˣ԰࣬丸׷飬ĸΤ׷κˣϾլҲȻһ죬ǰꪣˮȻǳһָš
һεţԵի󣬾ͱԺɸֵָ
񰡾⵽ôģ㲻Ϊˣѹһͷתʷ̨ʷةҲ޲ɣ
ʵΪǰҺɵ£˼ȥĲʿûйҶֱӾһԵ⣬Ȼɫ䣬ͳ˵֮ˣȷл֮Ҳж֮ˡոչ֮ʣ֯Щȫ˽˵ͶܣҲ˵йߣ
ˣ
Եһȣû˶ʿǡƽֱ¶ɭȻŭ۾Ͽҵ˵ˣ伦ͷǵľչһǨֳΪʰʷ䣬Լùһȥʱѱһ͵ί١ʥɽ֣ѡ̨Ϊʷɴ棬ʮˡˮֹȹ󣬳Ǩض֮飬ҪǨհߪ֮ˣҳ⣬Ȼ𡣡


724 һƬΪ
ʲôܣʲôģʱ򷽲ȫȫˣոյŭһɢΪԼոյĴЩ
ſҪ˵ʲôʱͷͻȻߵ漴˽һүǶ⣬Եʱ˼ŭˣΪвܣʶ;൱δʮ͹ƷԼ׵أȴҲԼŬ²ͲһˣղҵɵһȺ˻һ𣬽͵ʱǰţ
Ա߳ߣûӦ֮󣬾˵ţʱû취ֻܶԶʿǿЦһȮ״Ƭ̡
ȵիţȻվ֮ʣͳڼͣʲô²Щ˵
үҪ£Щ˵ͳˡﲻ֪ԼĸҲǱƢҶæڸ׶ߵ˵Һ²ոȥл˵֮飬ʹ̫ʿΪ丸ֺʱ׸֮⣬˹ͿͣΪԩүѾֱǰˣʥ˿϶ῴ֮ʲô뷨Ǿͺ˵ˡôʮ𼱣Ҳڰү͵ʱ򡭡
ˣ
û뵽ȥ۵֮ͥ𡾹ȻʱǣʱʲôѾˣҪ¿ܲĺ׽ʳ¯֪ϢʿǸոյԴǣڲòϣȥһͥһԾŶֿƵȴδһģӵ̬Ҫûжʿǵ飬ûոһֱԣ⧲ҪԴ
ȥɡų˶̶̵ֺʱһիŸˡʱվЩԼıӣ漴תߣﻹûʶģΪҸʲôʮǻ֪㼱һӣ
һԸӽ̸СʿǾҲǣԳһµʱʶͷʲôʡ
ȻԲûвҴŵ˼̾һֱԲ˵飬ΪͥԩԵַ

񰡣һƬģ֮ǰЩ⣬ҸⲻǡԾһҾʿǻæùһ䣬ҡͷЦǣʹ˳⣬ʵǡ
겻ʮپƷˣڳУתʷةһǱʵˡӸλ˲ȻˣֺγǺ£ȥ볯շ࣬ΪԷǣ֮¡
ʿһ˵ÿУڶУҲøǣȻЦǳٶ黳ȣӣã֮룬һᾡ֮кӶȺΪ٣ȻӱֲͣݽڶʹѦƣȥǶҲ˼ڽдϣݣǭȶأȻ͸ȥˡ¤Ϊҵ꽨ҵ֮أҺڶʹţɿͶغߣ۷ݣǰݻᡭ
߶߶˵࣬ʾֻһ˼Ǿǣ¤ҵ귢ҵĵطȥǰ;
ʿǵıҲȷʵˡ¤ڸԶİǰȥһĵط˿ֻӧǰ۷ֳţ̸ͷǶ഻̫ˡˣĵһ¤飬Լ֮£̻һʱŸȥ
Ȼ֮ͨʹԩ֮¡ڶ֮ġͥǰЩֳһ׮£ɼȻ鶼֮ϣɴҹˣҲܲͥ깦ࡣǣ̫ⶨֺϳʣȻȥǼԳƲֵ֣ǬٶΪֺͥţǱģȻ׶֡
һףȫƵ֣һʱ䣬Ϊ֮һͣȫɲ¶ȣΪͥ˶֣ʲô˼
ͥ£¡ŵڳڶʿǵӧλͬЩԣ˼ǰٴټʿǳǰ´ʵһ֮˵Ի㣬⣬¡ȻҲⷬ黳ȴ͡
ǰ۷ֳ֮£׼ˣȻ㿪ԪƾٸߵξѾʮ꣬ʱ䶼ϣЩΪη;ӾΪ̹;ĹӵܣѾϽ̤ʵˣ֮µȳ°֮顣
ʿǱͲָܹε¸öߣ¤ĹְûеأҲûӦĶ֤£дǰĻԻΪգҲԷڡȵһ̨ףȴӭ̫һײ˸š
̫ӵ¡
ʿǲ·ո˵ʿǼǰ۷ݵ£ҲɫҲãһʱ쳣ӡǼʵǲô£ЩͶʿȫԨǶʿΣ壬һҧ޴£ֻ˱ˣǿһЦЦ˵˴Ӻެͻ֮򽻵Ϊη;ȴӭѶϣʵ
ҵ̫ӵֻǾĽЧ
ٴײ裬ʿǺ뱧ԹһԼĻ边ȻǰҪ͸ˡ֮һͷʰϣȻϽͿ߼뿪Ƿ֮ءֱ칬ͳϵȼӻϣ磽˸ոڹ͸ĸо
黢ľ٣˭˭
Τʮʱˣ»˵Ҫƺȡ
Τ񣡡
鼫õĶʿȻ޲ϺѺúþһۣٲȥ֪
Ȼ벻ǣʱ֣Ҳ֮ϺȻ߶˵Ҫǰ۷ݵ£˵ʾҪǰͬΡһʱʿĲȻٵĲܣ湫Ȼǵʫѧ޿ڲʿҲи̳Ϻ֪Ƿ˱ܡûһǱݵġִ࣬ҲԿˣƳԸ¡
ɹþ֮ǰõ˿ͷУʿǷźΤƵի˵ǹףͬʦֵܣΤǿƳͬ꣬ͨѶϢ˴ЯǷͬһĽ顣ΤȫسȴȻ⣬Ҫ˵׵ģΤˡ
Τոմе˵˳иִϢԴûȫת˵⵽ֵһ
ĻҾͲ˵ˣһȥ²¶飬һ֮ǻزˣԣպ󳤰з紵ݶλͨ籨ţ
ʿûεЦ֣ƲЦʷ̨ѪĸԳǨΪʷȻԼˡֻһغͶʿʹһ˺ּκΪƸ꣬Ϳʿı֮Զɴ˿˵ǰͷ
СʦܣĪǾóͺ㶼Ϊշܹ̩ɽ
⻰˵̳ʿȴʼʦ˵ˡֱ꣬㺫֪ټԼֻЩȻ᲻ã˴һġҪˣֻǶλδܹá
㻹óóȻΣΤʱˣţ˺٣
˫ɻ󲻽۾ʿе˵ԣ뾩֮ǰһ跨ͽܰ˺úýͨһġ
ھ׷ָϣ취ľ룡һζҪڳУǾ͵ó¸˵ǹʹ̫Կˣ


725 Űݴ
֧֣ӵͷûȥ۷ֳ֮£ôһ˶ʿϡ
Ȼ֪ھû˶ίˣžһ˶ʿһž칬һͬʱžͻȻ˵˵ʷˣǰȥ룿
ԼԳջɳ²ֵ⣬Ȼһɣʱʿžʣ赭д˵Ϊެѱǿ׳˴ӧҲѡе֮ˣǰ۷ݣʾҴƹ
ûʵĻôƭž䡣ȻһЦȴûָժʲôֱֻ˵˵ѾΪ
ּΪִ߹дһܳ£Ǵ廪߲ܵô٣Ȼù㹻߲СʿܹΪɹ׫дǻΪͽɹϵ˿ӾȻָͥžд֪ǷǹΣͥȻǹ۶ˡЦЦû˵˭ǰûͻȻžһ仰
֮Ϊ丸ԩ£Ǿ⣿
˻һ׼ĶʿǵʱһȷžԼ֪ž˵թԼ¶ˡЩյسһɰͰ͵˵ֻ벻ҪϹ£Уҿɾ鷳ˡ
鷳ڲɫһֱ㲻Ը˲ڹԶ᣿Ǻ㹲£ԼƳˣҲĥһ㡣Ҳõһ˵ʵϣѭʸ֮ʵɱ֮ţַҲڱǰ飬˹֡˵׶δ̫ܱȿǿһдȴԻˣպ˭Ϊ໹
Ȼž䲻ͣʿҲͷˡǴĻǷŴͨԵĹؽڣڰѾ˵ͥһѣ˵ʵΪͥʹڶɺҲȫȻ޹ġңͬž˵ģһҪ⵽ְķ㣬պΪĶҪսսȻҲʥˣһһ㡣뵽žʥ죬ۿŽͻȻһ䡣
ǰ֮ʱֻϣܹһЩĪҪ̫ꡣ
ôһ仰ʱ˵žסˡʡеǾܸ긻ǿˣֻСֱҲԶ統˵۷ſɶʿ˵ǷƶԼܹࡣʹһֱԸɴ˿ȻͷһȣٿȻ侲
ԣҶġ
УĳЩ۸˸ɱˣҡʿǷ·ЦƵ۾
žһ㶣漴Цɴң˽Ҳޣɱ֮˵۸һǵһε֪Ժε䣿
޵䣬ԼϹġʿû뵽ž仹ĸ֣Ͻ˹ȥžոԣλͬΪм乣һڵĹϵһֱǹ˽١ΪӣҲϣƹ֪ھЩ˽뾩֮ǰܹѻ˵ϣѾ㹻ˣܲž˵СĿ۸ָ
칬¥µĴţžͣ²ӶԶʿǹ˹ֵȥ۷ݣҹҲþͱ𣬱ٴεɣأ
л֣Ҳأ
ֵ֮ʣĶʿǼžһǰһķȥˣԶƬֱ̣īѣŻعͷ
飬ְ֮ڵ鶼жˣ㲻ȥٰݱˣ
Ƕ˵ĻѾ˵ˣһ˴ʡҪΧۡˣȵˣǵҶ˵Ļ֮£ǰ֮
ī˸䣬æصͷӦǡȵһ·Ѷʿͻլֻöʿһһֻ࣬ͷȡ
һ΢ĩСȴܵ˾ЯǺεˣ
ʿֻϰԵضԼ˾Ǹ첲գȷīǲ۾ʶλһѣⰾʮǸˡɲ֮ͥ±˿Լīж׽պʡ»ʱֱż
֮ܶúȥȻ£ɼסҲҪ̫ˡȻò״תڣмһһӡɲ֮
ǶΤ˵ҪȥͨЩܰˣʿѾžкȻ©ˡԪƵĻܹǵ֣ٲȥݼݳʷʹݳʷϵĶͷ˾̫ԭιȻȥ˸ոɻתǨҫ䡣
ǳùϵҫΪǰһֱΪͥżֻݵ֮ͬ꣬©һλؾһ࣬ҫȴϵû̫˽½˶İݷãҫЩ⡣ǣŸ峭ʱҫɫʱͱˡ
񡭡
ᾩй֣ûµЩˣڲƸж֮ЩıοѡֻǾãЩţԶûᾩá
ҫЦЩŸ壬ǰʹ¡˵˴ҳ
ԣʿЩ⣬漴ȻˡӼȻ׷˼ڲƼ֮ܣŸ͸ҫͬͨƼƵĽӰˣȻҲȻʧЦȫҶˡҴ۷ݣķ˵ҪҴѾĴɣû뵽һת۱Ѿʮ߸ˡ
ǰת˲šҫʿҪȡȥȴְסָ壬Ц˵ȴִȥĵ͵ٱɡ񣬴ȥ۷ݣأҴ
һȦŰصԼǰʱ򣬶ʿֻŹȻҹʼˡŵ֪ˣһֱȵҲδ뿪΢΢һЦһ̣һϢ
չҲ˴νʿڣҲѾˣҪΪǰʿѡꡣ֮ǰμ˰£֪Ҫǰ۷ݣʱϻ˳˵ҪͬСչ˵鲻·ҪͬУѾȥ泤ֳȻʰˡ
⻹ǹģӴĶ飡
ˣʿ֪ȫţЦҪ͸ɣ¤Ҷط⣬ԣ˵̫ǿɻˣ
䣬ֻñ֮Ĵɤš
ǸһҪ̫׻ʶ飬˵ʹˣ˶ˣ֮ǰ˵ʲôţҺȶˣЩˣ
ʿǾֻѾĴһʮƵԼǰֻЩʣԼʱȴЩſں󷽲ӦҪ񣬿ɽžͱϺȻһڼͷ
ٲʲôԣͬգҲǵ꾩׶굱غ֮󣡡


726 ֦Ҷïѳ
ʢ̳ЩպʿˣʿѾˡάһ鵯ãһ鿾⣬ͺ֪һ飬֮ϺȻʹڣʹ٣͸ʺͬϯȾƣʮѾʱ˵ʢʫһˣڼŸӦֻʱ⡣ԣûпȥѰùλĺպʫʥɵĳǰʱԲϸϸ
顣
ŸûȥʿǾ˫ֽϸĵոѾ֣ӶŸ˿̵ŴԼֹǼлʵĶŸӦҲδ⵽ʲôۣҲ˵Ÿո𲽡ԣվͼ·˸һλ֮ͣЦ˵ȻˣͲҪ˵ɡ
ŸϽҡҡͷЩ˼˵վҪǰ۷ݣʱǰţ
ˣѲͻȥ״˸ã̶·Ƶקס˶Ÿĸ첲ЦʱھȾʱûôŤ˼Ҷ鶼ˣ㻹ʲô
Ÿϣ˾ɸոϺȻ˵ͶʿͬԾ׶ϣЩ顣׶Ƕϵһ֮£ĿϾܿ׷ݵغԤӶŵɰѪԵ˵;׶ʵѾԶˡԴǰ꿪ʼһֱԶԤ֮Գƣʸ׶ϣ׶ϵĶʿǰȴһ˵Ĳ
ǿ˶լŬƽһ飬ǽҪĿбӣ۾ȴסĴɨɨ
Լϣլ֮кĿ̫ණֻ·һʯеߵƣʾ˶żҵĸ㡣ȵ˶ţӭ洫һŮöǶɻˣ
ŸһѭȥֻǱ߼Ůŵӵһٸ߶ǵƹ谵ܹٸȻһطǶһȵ˽ˣʿǰЦ˼䣬֪ǱǶʿǵӣԪ֮Ů뵱ʿͷ;ã˭û뵽ȻӴͻ飬ӭȢһ̼ŮҲܾÿϧǣڿǷ˶˵ʱϧͷӰˡ
ֻݾֹһˣ
ôпͣλɾҲڼһɣòˡȻԼŸոջȴܺɷž̫ã֪ʿǴȥܹΣǻˣ綼ǻž۵ģҹв֮ͽ֣Ҳ¶κǿ֮ɫĿİ˸ϽҾлЦ׻˼澣漴תˡ
ֱիǰͷӭ˳ʿǷΪ˴˶ˡȵλ£㿴ŶŸʵǳǺͬͬڣҲͲʲôǳˡҾҪǰ۷ݣ̫ҲãȻٲҲãͬΣ⻹ĴɣԼҵСʦ峼ڳҪͬΣ
ŸھʫĶĶԼϯ˱ʱȵ˵Ҫʿǰ۷ݣĵ״Զ͸ˡ֪֮ǰιɽڳתһȦԽʿǳ붼վҾԼ޲һú¤⣬ԸҲ
ŶŶδ˻᲻̫ˣ֮ϺȻҧʱ˵Ļ
Ǿȵصɴ۾ʦͬͬյ˻ӦյһͿԶк¤
ףϰԵغһǸСƺ«еľƣĿǣ˴κ¤֮Уһ˼
ͬһʱ䣬ԭƼѡھżںȺõԼĸȻҲ½½׼뿪ˡѡٴԵע⣬⼸꣬ΪһֽĸҪ˵ԲΪ˵йְõҲͰˣְĻģȴǲòͷɥǰΡУ౼ҵõ˻֧¸ķǰٸн
ôˣǵһѡʱ˵˾ֱڣ׶ʿΪμԼ
Ѿˣɷûа˯⣬˵ʿվҪǰ۷ݣԼûȥһлЩⲻȥɲЩ°߾ʿһλ֣Ҫмжмʱ˿̣³޾ӵķ䣬վͷǣͻȻųһͷ
Ҫôȥʿ͸Сǣ᲻ᱻΪʿ˾ͨѡˣˣмȴ鷳
ţ̾һתص˷ͻȻƳһԵĹϻһЩĿӴѡ֮УõĹְϼãԺܶ˶Ϊʲô·ӣʶǸ˸ָĺ񣬶ֻһˣЩ廨ŵĶ뵽ȫ˯ţǰȥѸʽĺӶһֲ𿪡
͵ѡˣҾ฻ʵһӣֻеǰװĲеǼֵƵʯ⣬Ҳе󣬵𵽵ӣͷȻһȥѰѰ۵ʱסˡ̣ܵͷһֽ㣬㽫˳ɲãһ֮ЩһòֱӰ̸ˤˡ
Ƕ顭ȻǶ飬ôܣ
ȻǶʿ͵̣
ŵһֽ㣬ֿ˵ڶ飬ȫȷԼΣŴ֪һۼ֮öʿۿԭԭǵּѲ£µڣʿǾټԼʿǹȻ֮󣬾̰ߪһֱΪ꾡ְǵ£ڸϣû뵽Ȼн죡
Ļж顭֪֮ձر
ͬʿͳȥķݡעʱĸ֮ǰѾóϸϸ˵ıԺ;˺ƶΪעԲĹְνʡٰͣһ˵ֵƽƽʵʼֵͬɼһѡľҪٰߪЩˣǾҪȽˣµȨ
ʱ˿ҹѾ߰ߵݣͻȻְһƴͷĦһա
ʮ£䲻תƣȴҲѾ˷ǣЩշЯĳһ򴹴ӣ徣ѾɳˣҲѾˡͬʱĵҲȴǰĵ˸ǿ
ͻȻһֻץס֡΢΢һ㵣ֻȻ۾
ǲʵ˯ˣɾҪ̸·ˣ
ãʿͻȻչȥݵĺ촽һģ漴ŻЦ񣬵źǺҾ׵ʱٴսٻغϣ
սʲôս²һʱŭñѶʿǸˣֻ¶Դɫ糺طͷһٴηŶʿ˵Ҫǿ¶Сģ
ţġ


727 ֣֮֮
ôеˣʿڴ˴γ֮ǰѾһһŻŴˣԪǶҲٴγŵˣհæ˽̵һ֮ʣ߲ȼˡУԹ޳ѵΪףĸ׺ͰǰͣóҲ˳˶ϮûйĹӵܣӲͬ˵ϻԾ־һͬȥˡöʿû뵽ǣȻٴˡ
ʦ֣ɻгᡭ
Ϊһçײȱϯ㣿ͺ׼ġһԼȳʿ¶˹Ȼ˵ı飬˵ʦոոţ˵˵λʹǸС۵ģѾ˾ѧʿڴݽ˽ѧɽǿŻڴݻ˲ѪͰưʹӦˡ
ʿ֪ԼҲãҲգҲ̸ֻڵؾĿеҪ׷ȷʵѶʮ㣬ΪˣγʷݲѧлһҲֻ֡ǣĻܹס¬֮Ϊ˿˽ѧҲ˼ǣλʦ־ȻܹӦһļϣȻ˵ΪظЩ
ͷһдţлʦġ
΢΢һЦһ۶ʿӴԱ飬Ц˵ԵӶŸҹ̫λǿȥˣһǰ۷ݣ
ʦδҲ̫˰ɣʿȻ󾪡
ʱھֵúܲС֪ܶҲ֪ˡҲ˵Ϊ׶һлȨˣСЩ׷Դ;׶ԴһȴԶԶƶԤ֮󣬷϶űţжĻɱΪͬգͬһԴȴģҴ֮жˡñҺֳԼᾩף˳ᣬ֮ƶ֪ΪӺӶǨ֮ʣ
Щ£Ҳû̸ж̹ģ˿˵Ǹͬܣ˵ǷδȻʿǴĵ֣£¶һ˿еЦݣʱˣ̰ɡҼȻ˳ȻһѪ׷ѣշһ⣬ϵˡ
һоͰʦˣ
ʿһҾתߵǰٿһȻۻ˳ǵӰһʱɽ¬ϲѧǶ̶ꡣ
Ҫ£ѧ˺ܶණҵ˾ʦ֪
ʿԶӧǰ۷ݼ£ͬеģ硣ԱǾ͸Ӵˣʷʰ¼£ټ϶ʿԼӴϵסŸϺȻ֮䡢ˡͨٶˡȻľǽ䣬һ·ЩվȫڳҲסֻʿվЪϢͷݾӡ
ӳУ书ء²֣¤ҵݵĵؽ硣ܷ鲢δͬԴһĺȣʶ¤֮ǴƺެսĽ㣬վҲΪṩܹһˡΪ佫ͨʷʿǶ񾴣һһ䣬һ·磬ΪáͶվʱõķڸʿǣʿֲҲֻˡ
һհͶμڵᣬб˳վѾģսۼ컹ûڣ׵˺ȥسйˣʿǱңͻȻͨæӭ˳ȥһţͿվǶЦ˶ȥسһμݷ⣬Ԫôˣ
ҶѾѮˣЩ緢ῡ˻һԽҾԼˡһڣ̲סԳЦһȻվڶǰҾ͸޲Բˡ
ԪڹҵһѾʮ꣬Ԫ׳꣬һ֣˵ֲڹ֮Ԫһһ飬ѵͲü⣿ʿ˵žͽ˽ݣȵ֮˵һ·࣬Ԫʲô㣬뾡Ըҡ
ǫᣬΪͥͬΪӶĲ׿֮ʣйƼΪ˵˼û뵽鶼ûɹͰԵۣϢ˵ҪתǨ˾ɽͷȴʿУĽѾˡ˿̼ʿ黳ȣ̾
ֲõ湫ݣȻͶʿɲ֮ȻǸԸΪʿδ飬Ȼ۷
ʲô㣬λ㣬ַ¶ǣʰţλ£ҲԴĻж
ٳǳ£ܹ̫ԩˡֻԼ£ԪִлѲߵͷڸλʱܷسȴõ
¤ãվ볤ǧʥˣҵѾ֪ˡҲΪһմǶлһ㡣ϵҲдŸң㲻ƽնԹʮһӵЯ̱ʮһǰǨݴʷȴǰöˡ
νʮһ壬áΪżıΪ纬ҺͶʿ״ͷɣһȸʹӣֱż굹̨ҲͬǨһӵȥûһݴʷɱķԶˡ纬纬ҺֵȫȺڶʿΪ٣շҲѹϵҪ̾Ҫ֪νԵ±Թĵˡ
ܶʿԼֻǰѸӵĽ޻úˡÿɶԼ£纬˾ӣ纬ҺֲʧֱԶ֮ʣ˸ǫѷƴǣһӾͽ˳ȥԱйȻһҲãٽҲգڲǫᣬһʱᶼǺѼԦģˣҲˡ
ԣ
ǰŸ߲һͷٴδһͨ飬ɾ
ɾ֣ÿô˵ʿǾһִʱջصĴȵӦһŸȫָ˹ʱŸ·Щ󣬵ͬеЩûŸչʫţȴӺһ¶һְٲļ˽ݼԾ֮͸¶Ÿ常游Աԩ֮гˣһʱΪ̸ʶż˼Ǽҷ硣
˵
ʿ˵ɶŸźһһ÷ͻȻһصˡ֮
ţʿסˡѲŸǼٵģ
͵ƳʿǷһĴ㵣ŸҧҧԳƶԤ֮Ȼ׷Դʵϣҡ
˵˵ţѾǲ޵ݡ
ʿʸ壬Կ̧ԼʱżʵģȻȺ׼±ż˳Ծ׶ϵĶʿǣֱʿԼͬУһʱܲջӦˡҪǻͷٱ˭ڶʿǰĳûˣʱϣ


728 Ȱϧȡʱ
ŶŸ˺һʿͻȻЦ漴һ˫סȻάһƵĶŸ
ðƲϡӴϵĶţëο׷Դȷǽʱ׶ϵغ֮˵ʲôʿǷ˶Ÿ֮󣬾Ͱһ߰ˣڶŸϥҲ˵Ҽһھ׶Ҳ˾ֱϵ֧֧ˣǾ׹շЯҲûҵĽ죬ԣڿ֣֮أǹġ
ǺųϣȻƳ꣬ϱѾ𽥱ǨԶŸ游ԿʼͶӺ壬ԶŸǰɻľᵽ֡ǣǰԳƶԤ֮󣬵Դӵ׶ϵЩż׵ڣŶȥҪסֱʱף˵Ϊʱž䣬ڣΪ˵ž䣬ȫԺŶִ̳ţͲһˡ
ԣôû뵽ʿǾȻ˿ݣ˿ǶĻګګԡ
ʱˮ϶Ϊʱ϶²ɣǻģ϶ˮ϶ŵһʱˮݣǵ̫ڱ׼ᾩסʵ֮ʵǻúܡʿ΢ʱȻһЦ̶ŵ˵֪ھ׶ϣҲڹȡߣȻȡϼǵ꾡ģְµģʹѪԵٴһ侴ƶѡ
ֳϵʿǵŶŸһƣֻԷһʱɫס
ãż˵游Źʿڣԭ緢һϦᣬݺ常游ԩֱһȻãڱֵͨһȱᣬվٻ˳Сǣ游Ǽλ֮֮֮ιã֮Ӵִʷ̨֮ӣҲݴʷζҲһΪ٣֮£֮У游Ź·Ϊѡ֪ǺԵɣ
Ÿû뵽ʿǾȻ˵£ľ֣˺һŷʵĪǶ֪ǺԵɣ
游ѲŰ̫࣬ڱº׷֮һһٻؾǵʱ㸸䱻ٻأɹְͣȥʱ㸸ҲûܳϮ񣬶;Уһʱ䶼ںѡû˵ɣ
Ǳô游͸ףŸضҪ֮ɶʿ˵ùʣټͷһλΪ̵棬ŸǱ޿ɱ硣
ʿ֪պ󵱶Ÿֿܾѵʱ򣬹ﶼһЩֱðʧˣҲΪԩ;͸ʲôٳȨˣҲû̵һ¡ԣȻ˵Ķ˵ˣͺЦ˵Ҫ˼ǲǿƳнȴоҲˣСʦ峼ͨѾʿڣѡڼȴԸڳ˹䣬ҳ
ЩٳʿǵƤǳˡԵԶƵУ˵ŸǸɬСӡʶŸЩ˵һ䣬ԼǰɽɽžͱʿǼ仰á
㿴ɽ飬ƣ֪ع𣬸ְܷҪͨʲôҪˣ֪ѧУ֮УЩܹά֣Щʵݳȴʿ֮⣬ɻɽҰ֮䣬ֻһ֮ߣ֪ˮӣӦںʱεγǮ
ŸЩãȻʿǱվᰴ˰ļ˵鲻·˹Ȼ񼲿֮˼ԼܹʲôҪġҪһʼԼܹʥ˼һһݶδ̸ʲôĴ־úɡ
ҲΪͬգҲΪνͬһԴʿ̲סԶŸ˵˲ٻȶϺȻ֮˵Ķࡣֱųϳ˹䣬ʶԼֻǲŸѴʱ䶼ķû̫ʵɽˮϡȻЩܹʶЩīдһʱʫƪ˷׳£ǿˣŪʳС£ʵ̫ùˣ
ȺͶŸ˿ʱ磬Ϊһ¤ҵĶʿ˵ҲڹڵﷻתһȦŹ𣬷Ҳ𽥹رգߡǰʱú͸ոջὫײ˸šûüкЦӭǰ
ҲȥˣһǶʮǰһμݣȴǾˡ˵䲻μΣڵ˿˵Ҳ򣬽֮ެŶ֮ʱͬն
Ѿʮͷ͵ʿǵĸ׶´࣬˿˵ʱֲɣȻŨҡֱԼռǰ˵ʱЩ˼ЦһʱʵΣЩˡ䣬ǰͷݣһ·ֻй䣬س򣬿Ҫ಻٣黹ϢҲλɾϢʣ֮һ·أ
ʿ֪׵ͬŻ֮⣬Ըⲻ˵ģһΪȺͣһ˵ìˡȻԼҲû뵽оȻһӴʿ飬˵ֳֻ籮£ܵެһĻˡԣһͨ˻֮Լҵλٵǰ
տʼ跨һ̫׵λվҪ۷ݵؽ磬۷¤ҽڶʹΣһоǰҴ˷ּ£Ҫ֦¤ཾҳ洦á
ںӶӱ꣬ڱľϰȻָƣͨûйھĻΪٵľڳɶԼ꣬ͬ͵ǰʿȣʵʾҪḻöࡣʶʿһѣͬʱȻ
һ޻ȵݣвʮ۷ݵؽ硣¤ҽڶȴʹ¡ң죬ִƾȨ¤ҽڶȸʹǰ۷ݶѫϹ֮󣬼ε¤ҽڶȸʹ֪¤ҽڶ¼۷ݴʷмǳڷϣȴǵʿǵ˾ݳʷ֡
ʿǺǷּܵޱȵԴ˵߾ӭ̸Ц֮䣬ʿǱ˴ƺΪǫ緶ǫµǿƣңԼоԷ·һ˵ļɵ
һڷмѵ£ڽ۷ˮ֮ʣֻԶ̳է𣬽ţһӱ۶龰ʱһҪ±أмѱæһץס͵ᣬûе⣬±ʹӢVǰӭ򣡡
䣬̳֮УѾһСڶ˸ǰֻʮԶһƯľЦ˵˧˵жѾˣٱǰӭ


729 Ц
ӢVֶʿǻǵһһ֣ټϴʱƼʢߣԼ֮󡣶ݹЩ꣬ԾƵĹ佫ǰй򯭏й֪ˡȻڶʮиպյĹǣˣͱӦú͹ǳϹϵַмѶԼʮ߰±ʹЦȻȷԼĲ²⡣
򯭏κڶʹ֪¤ҽڶʹ˱Ȼλļӵˣ򲻻÷м۷ݴʷ֪¤ҽڶ˼ɵ
Ὣ¤ңߣȻͱȶʿϤˡ´һˣ̶㺬Ц˵ԭѹ̫ԭ˧֮ӣŹ˧ɾճ¤һȻǽŻӣ鴫
ӢVʱ򽫱ǰҫΪڶʿǺǰ͹Լպξ֮ܡˣһ佱ʱĻŭţ漴ԲԵǫѷ䣬ſ˶ʿǡǳΪϹٵķмѶάúܣʿȻҲǶˣٲڡһ֪˵ĺպսʱ򣬹ӢV㣬̬Ϊǰ۷ݶҲ¤ҽڶʹڡ
мѼȻֻ۷ݴʷ֪¤ҽڶ£֮ҶΪڶʹǰ϶һء֪˾Ѿʣ䵱Ϊ¤ҽڶʹʱ۷꣬»вپڴ˵ˣӢVᣬǵƣһðٰ㰲շιӢVһףҲòӲˡ
԰ٺ˶ʿǺ磬ԼϽӷϴȻصԼիſʱһĸ߾̲סˡ
ǹӢV񣬴˧ԵλҪΪ˵ѣö佾״ӣ˵ؾ֮飬ŶҲܰεˣ
޴֪ȻѾˣϾ¤νڶʹ꣬ʾĴǣңӢVֳӢݱʹУݽڶʹѦ񶼵ö֣ο۷ְңҽ첻άڶǰ״ǶֲͿѵϽƲ½У֮ʹһʱ֮ҲóóȻڲճǿ
᷶мѾһǱʿʱڿԺ֮аٺã鰸ǰֽ̺ĥīԤдʱ򣬾ֻͻȻ˽еīµʵôֵ۷ݶתһȦף
ϰˣ˵⣬ԼԱ䱸һӦҲӿЩЦǰʿʱͰ֮ǰΧǽмѼߵһԴһ飬ŵ˵ӢVȻܹλ˧˼ɵ˵ʲôʾɱ鲼¤ɴ˿ɼҷ¤ҵͷߣҽơ۷ݣ˾
νľȻ˵Ҫɱ֮죬˵һҪһİ취ԶԶ߳⡣ʿǻص˵ͷȴڰֲٶ˵ȵȻ£ĥī֮ʣƬ̱дȵ˺ͨʱѾдԣ˴˸ʾȴɷܱʼ飬ȵһ䷽Ÿʡ
̫Ƕٺˣ
ǣвסѾ˶ȥˮͷˡ֮ͨЩ˼صͷ
æӿ˵峼ڣӦܹԼʿǲҪ̫⡣ɾԸ£һͬȥˣҶ˲Ҫ뿪ԷԸ
ôһ˵У֮ϺȻ鶼ǽоƽŸ̫ᣬסλֻȴڸɥ֮䣬ټϳңʲô»ɿЩʿⲻӰ˶˩ߣֻܵ˵ͷ
峼ڣӦܹסǡެʹ֪ʱ۷ͣʱ䣬һʱỹ˵áټϽշмѺ͹ӢV֮Ȼ΢ҼȻݾ۷ݶһ˿һʿǰ֮ǰĻԶ˵ˣǹȻ쳣ѣȻ⣬һ⼸һ߿һ¤ҽڶʹµľɲڶһЩ۷ݳެսĸϸڡ
Σһ٣˵Ҫһ仰뻥У֮ǰ¾µġ꽻׵ʲôж٣ҶռȼΣÿ½׼ΣԼ׶ߵ˭ЩСĴԼó棬õµĴ߳棬ǵ÷ɢ飬ֻ˾ͷ˺ˡ
ܶʿԼиԹ׸֮ҵӣ֮ǰΪаѿصҪ·ǴоܵӶ¤֮ضеغ͸ഫĲţԲе̿չûСʱŶŮڳīͰ׽Ѿˣȴʱ¶̫
һ·࣬ʿǺ˵۷ݵĽ䣬Ȼڵַݼ١˺þƣȻϣмΪʿǺӷϴ¾ӢVȶϯ磬ʮݵĽʿǽһҾ
һʱеĿ˻٣ȴһӱһĿռݣϯǿյġЦӭǰʱΪ׵һݳ䵱һǮȥ漴˵õľƣȻõĺ裡
¤֮أûУƴңģ⼸оص㡣ˣǻƴųһǮԥصͷһֻ߱Ŀ첽е˯죬еذ¶ЩĿ£Ǵϯ֮˿ظ˾ƣ̶СĿռ
ͳЩͬɫδδˣǹݵ̨Ҳ뱸ǣϯ֮伱ɢȹ֮£ÿһ˶ܿȹµ컷⣬һʱֻ֮ŴصĴϢľԵʮ֡˺Ｑһ̲סǾֱվְһ輧֣񫷽ŷȥ
ȵһˣʮ˱˴˲ȭĶ֮󣬵ʤȻ§һͷȥˡ˴һʮûŮˣÿﶼһŻ𣬾ܼĺ׳Щڡس֮󣬻ƾֺõǰЦ͡
Сĺþ޷ٳˡ
ߣҲʲôˣոô۷磬ǻվǹˣһӵһ䣬òɵĿǷԸŮ˾ˣˮĺôϳ;ȸոոøҵľƣ
ǣ
ʮٴοʼƱյʹ֮ʣʮȴ۷߾еװѾЩĿˣΪ׵üȵһ֮󣬾ֽ˻Լһƽĺǰ衣ǣǻ󣬾Щֵ̿ش˫֡
ɣԭͶ࣬ĺӦ˯£һĸոڶˣ˶̱ˣźˡ
˻һһĺһںȾ˱ƣЦ˵ûˣҪŮ´μǵø磡


730 ŹѪ
¤֮ض֮ʿб䣬ԽģӸϿսлĴ࣬Ȼ͸ӺˡˣͷѾӶԷķɫͬϣϳԷλʹо䣬Ǵʱ˿⵽ƣµ˶ʱȫŭˡһΪһϣһµվŭһ
󱲣˵ʲô
ڼĺӣԭֻǳһʱ֮죬ͻȻǹ󱲣ʱҲΪ֮ŭһʱİү˵ֵõ죡
ⷴ༥ͱһӭȭͷжˡۼ˱һȭ÷ҵúͷһӺͷľƾƹॵһأЩͬĴ͹󣬶ʱ뷴Ӧ˹һŭڵվӦսǱ˵ľҲʾһҲԼͬ
֮䣬ССľоʹһţƼԽп࣬æͷȥ֪ͨǸƿͣ˿Ҳ̧ͷ׻˭
һĳʲô
۾˸ӭһӴ˹һȵؽԱߣ漴֧°µعս˲۾ػսһֱӴߵʱܻǸ񵲣ɵؾٴΰԼ⡣֮䣬֮һƬǽ壬ϹȻ߰ľƾһأȺŹ֮бõزҲ
ܺϵľȰܣֿصͣɴ˻ãֻһ˳˱
龰ոջϹ۵Ȼɫ䡣Ȼۼֿ죬Զľ룬ҲûֹһȥѪĽ͵ȻԤֹɱ¾֮ʣֻͷһĺžһӵĴɤš
۷ݶĸˣ߿ߣ
ոմЩ۷ݾʿʱʼսˣصͬ飬վΪ˵صʵֻ̫ܹ࣬Լӡиովһ룬ͱֽһ۴ǸµľȻͷ֮󼪡ȵ۷ݶĸոϵľһľԼʹˡ
ʿôû뵽Լһ˵ִĵڶ죬ὫĲھ˷ȺŹǷмѶ֮ʧɫʱľǰȥѹֻ֣ת˲ͻи˼ⳡеС
ĽھѰֵʱΪ۷ݾһЩʿ䷢˿ڽǣ֮֡󣬾̲סε󶯸ɸ꣬˵˴˺üǷ˧ĸÿ죬ֻҪֳˡΪֻǴִִһ£ټϷмѴϢۣ֪Ҳ޵úܣ˴Ĳ˵ǽʵԱŽˣͲ֪ķдȣֻô˵
߶ԼˣʿǴϹۡȻǺͬУһ·϶ԷôҲԼȻ⡣˳ϵ֮硣ɸյǶ滹ûüڣֻһ߷ɱֱ˽
ˣǴ߻һڷŷֶʿҲڣһ㶺󷽲ųһ顣ǰȥĿҡҡͷֻõ˵˵۷ݾʿΪ˹ˣǵӴŶŮ۷ݶǰس飬ϳ֡
ԭѾòᣬ˿̴˵Ѿֳʱһ˫ֽգĬ˺һſ˵ȥ˧㴫ȥԼо䲻˵ȣһſѺʱҽʿΣȻҵ׵ˣһһϸϸʡʱԵ£˭ȶ֣ôᶯıһһʮ
ǴӦȥʿҲڳЦŹ˹ֵδ뽾ƣһ쵽ˮֳ飬ҹܽ޷ȥʰƺ󣬻ġ
һ·̸ཻʿܹóһеεˣԷȻô˵Ҳûǿͷο˼뿪ˡȵԼ޴ֻһػŲӵȺ򣬲׻˭
̫ף
Ѿͷ˿æ첽ǰֱ˵ʵ֮н۷ݾȺŹ£ӦѾ˵˰ɣ˵ǻǾſϢڳ
ʿǶʱɴ۾ͷȥ̽Ϣĳ϶̲סŵʵʮ˵ҹޣ
Щ˼ظɿһŲ֮ܶʱҲ˯ˣԻһ鷢ʼĩǽЩʿһȥǺѵĺŪ޷ͣ˺۷ݾʿ䱾ˡƫ֮л˳ԲѷһʱԷ༥֮оȶ֣Ȼ߶룬˸ɿԼͷһ˰εˣɾʱͷ˱˵۷ݶ˵ˣ۷ݾ˶ֻӴܣ±˽סҲ͸Ͻˡ
ҺҺãһλҪھ֮бץУǾʿҲ˵ˣ
ϰңʿȴüͷһʵ̫ףô˵ȺŹʼһֱֻȭţһ˶˱ҲӦֻһˣȷûп
ǧĺþֻ糢ǾľڳԻ¶˸ȥˣ;ˣֻǶ߶ѡҿԵߵʱ򣬵ǵһصˣ˱˵ģӦþһˡ
͹ˡ˵ϵʱ˴˵кüʿšüͷ漴תͷԳ˵ȥ̽̽ո˵˹ʿ䣬˻ˣȭˣǱˣ죡
ȵʱӦȥײ˼ʵǻɣ֮󣬻˻ˮ㣿
ϣҪУ򣬾ͲֹȺŹǱˡ
첻ԸܶʿǲϣѼ򵥵鸴ӻȵϴ̽ƫƫǲ򵥡
˵۷ݾʿ䣬ȫǵˣ۷ݾߣܱ߻ˣǽһɫȭˣһ˺ۣ
֪𰸱ضöʿǴΪ𾪣ʵȷˣֻεص˵ͷҲΣʵȷʵˡ
ʿһ룬ٴʵߵӴˣ
ûСҡҡͷ˵Ҵ壬Ϊ۷ݾ¼ߣʶ˧˵Ǽأҵ̽Ҳ˵ǣĴˣҲлҵ̽ӡ
߶ڽͷö֮ʡ
һ֮󣬶ʿǲɵøػ漴ͻȻͣסŲĿ⾼˵Һͷмѱ޽飬зĶԹڣǶֻҷһˡһ·϶ҼȶշҼȻ̫֮вЩ񼣬֮ܲϣһ⣬ȥ濥ȥһݣҰϺڶʹţɿţ˧Ȼ̫ȥ


731 ׷Դڶ
Ƶּʲûôս佫ܹĹΣĹսʱйҲתʮὫǺߡڣһȹڵ¤Ѻ췴ʱ˵ս֮ǰͻ֮սдŰtսйһ·תǨὫΪϤʷ˶ڱѧ֮ʿ񾴣ʹʿԶһ·Ҳ
Ȼ·һ֮󣬵ʿǵ֮ʣֻͷĴ
֪Ҵǰξǵģ۷¤ҽڶʹפرҾжк֮ʿ뺷һǲҪǣأŸյˮǵڶ죬ǳ飡ֻ֪ƣֻ֪ŮˣѵЦȫǾҷ
Լʢŭ֮µʹʵֻ̫ͷ˸ұ⡣ʿǳֵĴߴ˸ƣ˻æȥͨ󣬲һӭ˳Ļһ˧ǵͷɥʿй󣬼ͼٱ첽ȥǸضԶʿǹ˹ֵ飬Цˣû뵽ȻֳҴбǸެʹ£ȴֵǱ⾰
Щǰպ֮ǰϧë֮ˣ˴γ£;϶һûĥ۵㣬ɥ˵ЩԶԣȴʿͻȻסЩֲڵĴ֡
顭
·ͻȻҲȫΪ֮㣬ΪʱǺдǰ۷ݵ̫ף˽Щ顣
ȵЩɵ罫ʿǴӣʿת׵ĻضϤҪһ㡣
˵̫׿ʱȺŹ󣬷˶˵ֻüһˣ۷ݶ˸ֻӴܣʿǵͷϿɣʱһ֮ǰ淶˧ǰȥӹ۷ݾЩʿ䣬жܵߣ˵ˣҪеʶزΡ̫׵˵ǡ
֮Ļû˵ʿҲղص˵ͷһֻ̣ʱȻŭ
컯գǬ˳ų۷ݾͷȺŹʹ˱ɼȥ¤ҷ˧
һŭ֮Ҫߣ漴͸еһֻӱקסתͷǶʿǣΪ㵣Եң
ҼǺһ·ͬ۷ݣ۷ݱؾ˵ͬһˡһ֮ѣʾ㷶˧ţ۷ݾܷߣֻ֤ûֻ֤һտƾƿԡ
ոһʱ鼱˿侲תȵʿɿֺλµͷ˼һ󣬼̶̧ͷеؿŶʿǵǶʵңָԽ򣬿ҾҪŭɴ֮ʣ۷ݾ˶Ⱥ鼤ߣ۷ݶ⼯£ȷʵЩ˷磬黹ʲôƣ벻߸ҡ
ǫض֪˵߹£죡
ʿǵЦЦϯŲǰ˵֮ʣȻȰ֮Է
¤սƵĵطû֮һֱ˺ĺӱֱͻʵ˷ҪӦвެͻʣ⻹о۾Ӻ¤Ľ
Щ˶ͻʺռ֮ʱʱѣʶ¤֮أפдʮУ¤ҽڶʹܾˣҪֲ۷ݡݡݡݡУۼ۷ݳڼʿǸӼ̣յܼţ²ҲΪ¤ˡ
֮£۷ݵƽȴֻͷǿ;˵ƽ
Ϊˣⳡͻ±䣬۷ݾȺ鼤ߡǣפ۷ݳĹ֪֮ӹӢVУȻһʱ˺ЩܹӢVʹֻʹְۼĹٽףֻ۷Զ㣬Ҳ˵㶼ξֻԶ۳嶼ξĸ١ĹٽףȵϹ۷ݶٹ̵Ӱ˵Զ۳嶼ξǰͲô󣬾۷ݴʷмҲò֡
ʱ˿̣Щʹĳվ̶̧̧֣˵λ԰꣬ɶǰ۷ݣΪ˼£Ӵެʹڣ³˺Ⱥ֮ȻӦáһ㣬һڷ˧ǰǶȻҪǣҾԲ
ǹɣ
йǾͷˣ
ǿɾ͵Źһ仰
Щ߰ӢV¶һ˿Ц⣬žٴξʾ˾ȵ˷Ҳûһ˿е˵ǣϳֹȻ˴±䣬۷ݾʿҲж֣ʶǾӦһҲ˵һղȺŹʿ䣬һоϳͲˣ˧ҲãҲ޻˵˲ѹ˾ǰҲ
ۼģЩߵ˾Ҳ޹أֻзߺ޵ĵͼ١ӢVô˵Ǳ˴˽һɫ׵оҲζЩ˵ҪھУܷǼҳ㷹ȻžãƤľһٹЩƤܱ֮࣬ºΪ۷ݾǿǣһϳɵľٳԸ͹ӢV飬˷׷رʾͬ
˷ߣӢV־ϵ˵Ȼˣʹλȥ˧ǰ⣬ʱͲǲˣ
ӣ۷ݶǰҾ죬֪ǲǡ
ǿڵ˰ѻ˵꣬ӢVߵΪԼļָӡܲûйȥǲǣ
ȻӢVô˵ҲͲٶԡȵλɵ˼ҽХ۷ݶȥ֮ɢȥСУϵŸԵһ֮أһĵͰͻȻ˵ε飬㲻Щô
Ҿ֪ô˵ǰĽȻᣬҲɵӣյ۷ݣȺŹҲͰˣȻڶˣȺѵǻ᲻֪¶Ҳи޶ȣ
ңº󵽵磬ʹһߣ˵֮ǰȺŹʱ߶Լʮң󣬽ȶ˵ӣ˵۷ݶĸˣ͸ϽֻʳˣΪ߲ٶû䵽۷ݶҲһپ۷ݾҲһܵ˾Ͱ˶ˡ˵˵ڳߵ;УΪй߶ͻȻ۷ɱ֡Ϊִ٣Ҳֻ׵ǽװ˵ףɵࡣ
ݺ˭ôɣһٶȻ֮¶֮ɫ˵ѲѺⶼˣ˵ǵĸ֮˷ֲ۷ݡ
ң֪۷ݶɳѹ£ǳ۷ݾУǰ첻ġ
˵˲һɫͬʱȻǣ˶ֻ˧פ۷ݳڣһǧ˵䬾Уͬһʮϸһͳǧ˵УξȻԽƫԼһһλǸ㲻Ϻţ⻹¤ҽڶͳ׽νĶ˧֮ĳƺţҲ͸۳帮ϽЩ˧ͬʽľףֻҪϹһ仰Ϳȥ
ﲻ˵ĵطȥݡ
۷ݿެ˽вҶ͵Ȼڳެ˻УȻҶЩתˣ·ȻͨެСԶϲ٣Ϊߣѡ·˸ࡣΪˣҪ˵۷֮磬Ǳȳʢټʳ壬ǳҪôһڲ壬Ʒ֮ģûôʶ̯ԶȲݷУϲݣҲһ徻
˲˸Ƨͷˣ˷ŵε顣һ˧֮УԾģգȫ쳣硣˺һ֮뵽ոչӢVǿ̬ȣ뵽λ첻µز£ֻԶ㣬֮ǰӲǸʹ֮λٲһ
顭ǹָʹİɣ
˲鲻ҲͰˣҪǲ鵽һؽڡͰٴ˸䣬һѹüͣߵĿɲѰˣǳ䣡Ҵ˴۷ݵģպգλҲ˵˷оҪλϵͷʱֽ
λʵҲãҲգǲᱻ˺Ūˣ
˵Եʱ˸飬ȵټĲпտյҲѾˣȴԼ֮⣬ֻʣ˵ǸԼʮĴ󺺡ܶԷֻôһվɻĽ˶Ǵ޾ΣոС¶׹⣬ְܵ೤һɲǣͰȴ䰴סһ˵ܣλմԵ͵Ҷ̸
Ѿˡ۷ݾ񶼰裬ɴ඼ϲ̯ȥֲģͼ徲飬ԣɻҽһԣû뵽ײ˶λ˼ϸܣֻġ˵˸Ӿ裬˷̹ȻһЦ¶£߳ϡ
ԵγһԼ˵˵Լݣ˶˵ΪˣܲеһȻ˵סҪǱĲɵˣֻֻͶˣôǻɴ˾ȻԳǶʿǵĴߣܴ߶ǼͣɴƲʹˣҲͨˡ˿̲ݵĴŽգ֪ͷнأ֪йҲ
ʱһλ̲ͬסˡ
Ƕ֮ˣ
ôλţˣλɻװҵȥݼ顣
ʱʻѾȫ޻ɣ̴ЦݣϹϾ˵³N䬾˧ոҲֻǺСһ鳤Ϲĥǧ档
⻰˵һɣֵ̾ܵ׻ɳNһ仰ľˡ
Ƿ֮Ҫ׮˼İӣҶԸЧͣ
һ˲ɣժɾԼȴ۰Ͱŵģ
Ѿˣǳ¶ЦݣҲֻӲͷƤ˵ܹΪЧ֮һ߾ȫ
Ҳݶ죬ΪĺͷɫԼͨ¤ԵԵʣû˰ˡʿײݵ⣬ҲϹĥټ˸ָľ˽ڻȻġǮģپӶ࣬ˣ˸ȥЩ˼ҡЩ̸ЩΪ˵˽ʱֵطȻҪĻǣҲݵļױǮĶٸҲÿһ̸ͭܵ˵ķͬСɣǾӪ˵صܹݾ֮СڳҲȻҷĵģ
ѵöλġܼ򵥣Ҫ˴εףҪλһæϼ¶أһ仰˴ͬеһλˣھŹ֮ʱڳ˵۷ݶϵʱ꼰޹˾ˣߵʱ򣬵ߣΪб˵ģǵֻһºôһλӦ֪úҶλ֮ǰͱֽһͷƼǸѸ˵ˡ
˵ϣNﻹ᲻ףǹӢVֱʣô©У¨ͱˡ˶һۣNګګʵѵλˣֻƾһ۾Ͱѱ˵˸ϳˣ
ֲԱֲܰ۷ݾ½ȫһ飬ҲֻǶ߼óˣôһͼ񡣡
ϴӻȡССľᣬǰչֻ۾ȴˡȻ˿ϵ֮󣬵ʱɫ䣬ǸͼڣǳNǺɵ˵ϵôˣ¤ʹһߣҶߣ
վȻһ˳ɹҲһڴˣ֮󣬱ЦЦ˵λȻϳô׶ˡδ߿ڲƭλ˺ûľܷжλ
ôһ׮ٴֳ˷ֱ𡣳NǶû˵̴ӦǳƬ̣ͬӦŴӦĿ˳˲ݣƣܿ˴Ա˳һͷ֮󣬾ʹӺȥˡ
֮ҪΤ֮٣ʶЩʿ൱ϿѵЩѵϣ֮أ
ľ룬ֻһһҹϵݶҲǺڶʹŶʿǵţûз̫۾ͼĺڶʹţɿ͡
ţɿһѾʮͷΪڵͽСϺķ̫£ȥʵϣ˽ҲԵȻᵡͬΪصĶʿǣǰֻǶʿǵʹ˵ιӶڶǣǱֳ㹻ĿȵʿԼ˽ţ˽⵽۷һͻ±֮ٲϸԭίʼĩ
֮룬˵ЩΪѣ¹شұԡɣ˵һ·࣬ȥСһʱȻԤس̰ɣ


732 
ȺŹڳˣֻ۷ݾʿԼǳ¶ҲͰˣƫƫ泤䣬ʿļڶǰ£֪¤ҽڶµķмȻѡˣ˵ʹӢVؾɶҲֻεطԸ˽ӢVǰ˸濴ȥ޿޵ľͬһӬһ㷳壬ϻò¶Ц
ӱȻ£ƫⰲѹˡ
ⱾֻϵĿװˣ֪صˣȻǫѷȻӢVͲ֪ǫѷΪЦ˵Ҹģ˧ƫͶ֣ǶǰǼްΧڶ࣬ٲܿ쵶ն飬ѸƽϢȥֻҪл䡣
мֻĸζڲЩŭ¶ϡں¤֮ǳ׵׵ˣûŰףҪǣǰξٵÿ˷ŲòΪơǹӢVɣκβãð˵һ㹩ţһ̲סˡʱ˿̣̣㼷һ˿Ц
ӱ˼Ӧδϴ£
򵥵úܡӢVŵһЦ̶¶֮ɫȻ̴ɱӣȺŹȫվϴáڽǱһȣ۷ݾЩļһһžʮ˼˾ͣʾЧȣ
⻰˵򵥣ɷмȴֻ쳣̶ɱӣҲζҪЩ붷ŹĽ֮ҳɱ֣һҪʿǵͷӦô۷ݾвȺŹĽʮǹӢVȥִУȨ¤ҽڶʹ۷ݴʷ޹⣻ȥִУͷ˱ض˻ġô֮ܶ˵öֲһһɧ
·ͬСɣҿټ顭
ʱˣ˧ǻѶϣ´۷ݾУȺ鼤ߣʱ͸ˡҪ֪¤ҽڶʹϽ˵Ҳ˱פ۷֮ڣЩʿڽУһʮʮ٣ֻգϵʮհպ󣬵ʱ򻹲֪Ҫʲôӣ˧ǶˣӦ֪ϲϷ亦ĵ
ӢVԽԽ󣬵󼸺˻𡣷мѹ²ܵغһԼǰ¶ӣȴѾˡȻֺޣȴһʱҲ취ƹӢVʱͻȻһ
˵òϲϣ亦
ʿǽҿӽ˷䣬мһ㶣ǿЦӭǰӢV޼ɵĿͷмƽ֮е˵۷ݶȻѽļҾǰȴᣬȥҪЦ֮ʣѸٽ´ϣֹ̬һ񻯣
ʿͬԼӢVʱĻŭšǹ֪˵ĵӣ֪ǰ谮Ҳȳʮ꣬ʶѾڹһǧţ֮ȴǸոͺԶ㡣Ϊں¤֮صĸ;ɲճȺ˾֪ɾı˱ʹְ֮Ҫ˵ͷأֱ׷׹֪˵ĹȴԶˡ
ȳԣ˵Ѿͬ⣬½䵱ڴ԰۷½֮ģ
ܹЩҫĽնʾڣ۷ݾеһʱ޶ʹ˭ڶʹҲò
ʿûкԹӢVһĵ⣬漴ҡҡͷ۷½֮ģȻǵˣܹЧˡó֤֤ץӣܹĿܹѣҪġǵɱֹɱֻĻѣ
Ļĸֶʱ÷мѺ͹ӢVͬʱΪ֮ɫ䡣һķмѵʵĻ֣˵˴ε鲢ȺŹô򵥡
˵֤ݣǹӢVҧг˵һ仰
ǵԣ»һʱߵ֣֮ˣʿζضŹӢV˺һŵ˵ԭֻȺŹ󣬳˶˻ֻһѪ֮ͷѾµ۷ݶĸˣʶܶ˶ĻҲֻӴܣµ˹ˡ֮ðȥɱ䣬ˡ
мֻͷֱðſڻʲôԵĹӢV¶׹⣬ѡϹۡ
۷Ѿн꣬ȴκβ˹ӢVܶʿǽҳһ㾿ȫƾܶϣ֤ݣöʿȥ͹ӢV̨ˣ
ͷڣθִ¹ʣ½֪ԭɴ˴ζʵ̫ʧˣȻƫﳤ䣬ĪǾӽˣ۷ݾͲô
ӢVֻҪóɫ̬ȣмѾͻ᲻֪ɴʱ˿ʧǣмѹȻɫΪ֮һףʿȴΪǰһ
νʧĪҲ״ϴ˰Ǵ¹ʣ˵۷ݾӽͲֵǮҪ˲֪ǼĪΪǺôҲ۷ˮǵķ֮أȥǡ˿ģҲֹһװͬӽ䣬һȴǺ۷ݾȫͬǾ嵶ƾõģһԻǵԻϵԻᵶԻİֻкᵶճãŽᵶΪӪ졣ʱЯȺ¤֮ؾᵶ壬һ֣һ磬ͷͺ¤֮ͬ
ʿ˵һ٣ӢV¶ңһ΢΢ЦѾô߱ˮڿʬ壬ǷȤһԿϸ
˵ϣмֲ޿ɾҩĻ֮ȻƷ˴ζʱȻݡҲ˹ӢVѵǴѬģΪ˽һ̵λںǰϧ¶˵ʱ򣬺ȻֵøȻɹ黳ɣȴ֪ӢVΪ˵ģ¸ɴౣּĬ
ӢVȻû÷мʧں¤йˣЦһ֮ʱ϶£δЦʲôʬ壬۷ݾ¶ǺެͻѺսʿݵ£ȻȰҴڴ˵Ҳûʲô˼ʹ˸ǣ
ӢV˵ʿǺͷмѣֻǹ˹־;ֱȥȻŸոսҿӣֻһƵĴ֪ܲǷмѻǶʿǵˣϰ䣬һ¤ŭЦһȭͷȻһȭֱԷŻȥۿҪжԷʱǺڴԴһƫһһһȭ˿մһԱһƫ
˵ʱʱ죬ͳŹӢVô΢΢һ㱵Ĺ򣬶Էһִסĸ첲Ť³һ֣̽ŤסҼѣһͰڵءûǰԹȴ̣ԷһֻȴͬǯһáʱĶϷŴ˶ʿǵ
濥ɶԹ񣡡


733 ѹ
мѳ۷ݾ˹ӢVβֳ˹ӢVһʶλŶճǰ취ûСۼùӢVӶʿǾôȥﾹһ˿ĪĿ⣬˿Ҫŷô˹ӢVʿǶ۷ݴʷ֪¤ҽڶ¸ȫޡû뵽ǣǸƵĴ󺺾ȻֻоͰѹӢVƷˡ
ӢVУɷۺ¤ƷⲵָʿȻ
ԣȿʿһɿɹӢVôڵصʱ򣬷мһȴǰȥѹӢVеȰʹһԲϣӱڶǰΣ鱾ӽ֪ھ˴ǰ۷ݸӧʶǳ
ӢVûм˵Щֻ֪ԼһʱоôһСŷмѵĲվֱӣһʱ¶ɱ⣬һѽмѲһߣŭһͶǺڴȥ
һжʳСϰ˶꣬پ׳ĺҲһУ˭Է·ϵ΢΢ȻȣһķмѾ͸о澢Ϯǲ
ٴνֵˣһξƽɫӢVܴŻָɸոһ֮£ֻöԷ羫ָ⵽ѶʹĻ᲻֪ԷȻǴŻȡҲòȥ˻ضʿ۾ŶԼµС״ľ衣
ǰݣ԰̶ʿǵиû뵽ӢVͽĽӵܣϰ䣬ɽսܲǣһռ˶Է⧲ƣһξȻƽɫˣ
ӢVڻعոһ֮ܵ𶯵ķθѾȫƽϢһİԸܾͷôһԼ˿ļһﲻܡѹûȥɫķмһۣŶʿߵˣһһʵ˿ܣȻΪͲ֪ھлȥһǰ̾ͿɾʹҹӢV֣֮㱨
мѸոպı¿ηΣѾˣʱùӢVȻŶʿǵڽǣָˡ
ӢVѵΪ̫֮һ˳Դ¿ˣܹʱڶʿģضĸеĸָǶżҵܹͣڽǵģ
ͷ˵ӢVǹ֪˵ļӣЩ棬֮ǰͷͷĶԻֺּ侹˵УɫŹ֡һŵش¹ˣ¶ΪӶڶǣΪҡ֮͹ǡ
ΪӶڶǣ
Լ¤ҽڶǵķмȻ֪ǺεҪְҲ˵ʿΪݳʷӶڶȸʹʱĻ֮еĻҪ飬͸Ȩţټϸ־Ҫȫǰֻƥ֮µĺڴһ˾ֵģ˾Ȼְ֮ĳǰ;ͬʿǽι٣Ȼβְļң˵ҳϺָѵá٣Լ۷ݵʱ򣬿ɱָεǻ˲벻
Ӷڶǣң㾹ȻǡӢVѾе㲻ˡʹ˻ӣ˵ʲôͻȻֻöʿһȡ
ֹûУԼ仰ȻùӢVϱɫʿٿȻĿתʷһʱƥ˧ȷʵ¤˾Ӣۺúⲻں¤ܲϹ٣ΪɣΪ濥֮᰹ƽңѹѾգ˲ҲڴξѧѧӾʥ֮ΪʥʶΪʮ٣ȴл֮£ΪϽ֮ӣ귽ʮͺ۷Զ㣬˧Ϊʹճ¤ʣȴ֮⣬кιкͣ
мڶһڶȫڶʿϵĳиˣһʱֻÿʮ֡ӢVûҪƤȲʿǣȭţʿ߻иڣҪʩʼȥֵͷʿǻԼһʱֻվһѰѵĻӣѾǺ޼ˡ
ôʲôʱԹĿ
ȻʿǴʱ񣬴ǫͣҲÿǶʲô˵ġȻõ˴˴ȺŹ֮͹ӢVйأǵˡὫ˿Ӧĳ£ͷʵ¶˵Ļᣬַ˶Ʊƣݵ֮ǷѹӢVӹ֪˸˳ӽѵӢVɹס˶Է죬һ˵ϲСʱȻġ
мѾˣǴΪ̾ڹӢVļһ߬ȭͷܻħ֮£ѾЩججֱܶȻ徻ˣһ龪˹
ʿ˵ˣ
ȹӢVڣͷʹһ飬˧۷ݶǰ˳Լ۷ݾŹ֮ѾȥӣǰȺѾȥˣ
˻һӢVҲ˲ˣһȥʱ򣬶ʿǷŲͷЩֲķмѣ΢Ц˵˧һȥΣ
ãáдӦȴҲţͷЩ˼ȻɿһξȻɢȥ֮졣
ȻȵͶʿǲ۷ݶſڣԵľһƬտյĴ֡˵쿪ʼռǰֲݵ߼ҾˣֵˣԼ۷ݾ䣬ҲȫӰ١ſվὫߵģֻһϡмϤӰ
ֻʹɽã飬˧
ܷмѲ۷֮صˣΪʿּȼʿǣԼмҲëοӣԺtĺڶʹţɿҲ侴֣мٲЦ䡣
ԷʱЦʿǣ乧˵ݣɶίΣгɣξеãκ֮󣬷ܹĹŶ鵽۷ݣţ˧֪֮ǲǰʺ򣬸ո۷ݶſ۷ݾͳ䶷Ź֮ҼȻˣٲðæѹ
õݣ¾ܲܣرעãֻϸڵˣȻע⵽ţɿͣͬΪй٣ΪҺԣȴܸɣ˲֮⣬ҲΪáʶʿţɿ;Ͷ˵ֱӰ˳һͺ˵۷ݣȴ¶档
ҲڶʹµıʹСţ󣬵˺һ°ܵǧĴ󹦣Եެµľ񣬼ҸǺ¤޽ʹӢVЮ׹֪֮ǰȻ㾢ʹˣöԶʿִͱˡǣýһ仰һʱ˷硣
ˣ˴׵ͽѾ¾Эͬǰȥץضڶ£
ոձʿûסˣ


734 һ
ãҵ¤۷ݣĺݣ
ӢVû뵽ʿǲʹưԼ˷мǶȴջɳ²֣ôӺŪ˹ѹ󣬶һڴ֮ͥȺŹ¼ҪǣôģúԩԼΧ۵ɢȥ֪ʱ˿̣ŭ֮µ˴һȴþôתüڽĿƳһۡ
¤۷ݣǺݣǱµ£Ҳְ˵أҵģȻ佫ڹҲûٶֱһ԰ѹӢVҭûġ
Թ۵ķмʱףεǹӢVʹôˡʿǼȻб´ţɿ°øô;ɷŹһ׮ӡǣһ˲жϡ
ӱǺҲãŰҲãĺţ˧Ҳãȫ˳Բѷߣԣ֮Ī֮Ī˵¤۷ģмѴûйָӢVĻᣬٻڵһйͷ֮ŭԽԽߣɫ
Щ켸ͷöһ̣ø޿ɱ粵֤֤Χ۾ǰ˴˰ԼĲһȥ׽ӣֻʮþȣһʯͷʱءۼúͷмһǰһԹӢVѣ뵽ǴССһԶ㣬ȻὫͷ޼˵ǹں¤̫ʢƵڹˡ
ӢVԸɻû֪ηĵزо˾ǰһֲĴñӿԼͷϣʱɫףѾ˳ĵļеһ⡣
ֻһֱ۷ٽһʶ̽鳤٣˭Щ侹Ǻ۷ݾʿŹڴ֮ǰ˵ŽԻԤǵͷзʱŭȻԼһͷѹȻֱ˭֮ǰںսʱȫûϣҪެڳ߽磬һ۷ٿɱ̫ƽȥսηɻڴ
ֻһʱʧԣûǸ˼Ը˵ͷʱ˿̣ӢVǶһҸո̫嶯ð£
üӢVǸ赭д˵պԽЩˣְȸҲãԼҲգںţ˧¤ҷ˧ֻΪرߣΪģ
֮˵ӢVҧҧͲ˵ȴ޲÷ɻȥЩ֮ǰ֮µȫѸ뿪ˮǡȻʲôƫƫʲôֻһ򣬾ֻһ󼱴ٵţһ˷۵糸ͣ¡
ðƽ֮˷Ѿȫ£ˣǹʹ˵ͻȻ˹ӢVһۣ漴˵ѽѺ
ˣ
ӢVֻһĳ˹ȵסĸ˾ʹ˽ϳô˵ʲôǰ̣ʢŭ֮£Լδܹס
ʿǺ绥һֺۣͷм飬۷ݶǰطޣѡ۷ڴ̷ʱķԻ֮أ˴Ź֪֮ȫǾ񡣶ʿȻزͷһѾˣ˼ȻãмһεõĻᣬʲý˹ӢVÿסҾʹɿңֻظһȥ
ۿһ֤һ֤ŵһʶԼΪһһʧļƻô©ˣĸ˱ǵļѳ˽ɫ÷̵Ĳ÷춼˳ʱѾվվסˡ
һԶȱ˸ߵ񣬲ܹһͺֱ˱ʹְ֮Ĳô죿ô죿
ӢVǱò飬ʿһ˿һû©ȫŻΪԼյԵʣ޿ɱЩһ㣬õҲûСֻ֮ʵı̸ֽ֣ߵ𣻶ʲôطߴǻߺֻˣС˵𣡶ڳͽ׽ţƾһ֮ڶ¤ҵĹ֪ˣȻɹӢVֻ῿Ϊݽ֮Ƶۣ
ʱ˿̣мĸԼǰĽ˶ʿһ۾ϳһǹӢVߵĵ֮ˡǽ߾ȫŰסпϲʵˣԵƽɫðƽɱ۷ݾ󣿡
Լ¾ϵʱĸ˾ͱѸײڶ֮ˡмѵʣ˶ŤͷȥԱߣȷ֮ǰ⧲־ܵĳNܲڴ˵أǶʱ޵ҧгݡ
ǹӢV߻ȳˣô־ܣ
ˣмٴظ֮֮ǸЦʣ
ѶǰУ۷ݾʿռ˴˿̣˾ǲ⣬һ֤֤ŪýŽɵľм䣬ʱһȻվǰͷһʿǡʶոԹĺӣŭµԽɵģ㾹ҳԼȥ֣
ǣʲô˵Լ֣⾿Ϊʲô
ԣܵиɣ
ĸ˶ԼϸѡιǮģӢVû˿ܹȺ鼤ߵؿƿۼѾ²˵Ͷּ̣мǺЦ⻰ʹһĭһᣬҪվ˵Щʲôʱ򣬾ֻȺͷһɧŸոջһȺֳһͨ·һͷذТ糾͵˴Ҵҽ
۷мҲãʿҲգһĻȫЩ⡣߲ĵǰҲĸǧָķˣֱߵ˹ӢVǰ˫ϥһȥ˵ɾɾսˣ
˻һȫһƬʿƬ̣򵽴˵ǹӢVֹ֮ӢܣΧҲȺ˹˷ӢVһ˲Դհ׺󣬾һֲеĿϲ
־ȻʱͻȻսˣΪ˴ϢһĻᣡ
֡ôȥģ
Ѧ˧ɴɾһ˺ϻ˭֪ͻڴͻʱ˼״ˣԽ֪塢ҽС·ˣֻʣ´ɾ֧ţһֱƴһ̡˵ǷڵͻŴɾ׼нΪɾǧȫս
ȫսǧԼݵܹܹӢȫս
ÿһ˶öֱ졣ȥһսĶʿǣһĪĺ⡣
̫СЩ֮ˣָ֪֮ȥݵİǣڴ˴սΣ


735 Ĳƽ
ʿǱһҪùӢVԸ˽ļһж񱨣ǣһҵϢȻԱ˼ҡ
Ӣս֮󻹱˿׼нಿಿȻ֮ͬĶɼӢƽξãܹýʿġһԱѵõĽ죬Ȼôս⣬¾Ҳȫûʵ̫˶ˣ
֣ӢVҺһ˫ϥһͨһ˵ϣ˻ߵزҺʱʢճȺû뵽㾹Ȼôˣ֣֣
֪˵¤ҽڶʹ۷꣬УΨгӹӢܺͼӹӢV̳²ոǿھӪӢܸΪǳӣϮ˸̫ԭľλټսڹ֪ں¤ΪתӶݣʮݵܹܣں¤ĸ˲ҵټϹӢVǷ·ѪޣһʱвپС
һĻʹΪʿǵţ֪ӢVǺεʹԴʹʹмѺ޲ý˳һʯۼ۷˵Ӣأܹþʹʧȫڰ̾սֵͬʱ˾֮ġ
ӢVʹһ֮ڲ̶ֱϥĿĸɫķˣ˵Ϊܵܵһ޳ɣȴǹӵܣܶ˹Ⱦðƽ䣬˺۷ݾʵ޿ˡ񷶴˧ٸһλᡣΪԭԭпɲǣС˵ȴȼС಻⣡
Сĸ֣˶Ȼشһ㡣ԴӸ˹ӢV֮۷ݾߣи㣬޶ǣֱӰѹӢVףɹӢܸոսҵľڹ֪˴ǰĹͣ͢׷ȻǲģݼӢVǰѹӢVףԼδ˵ӢVָôǵļˣ˵Ȼ㣡
ոǸҧ˲һľʿʱ޷˵ؽеҵȺ˵Ǽ˽𣬹ʶųǺͽ以Źû˽ķɫ˽ûʲôԵɣҲһˣлǣ
䣬Ȼ֮ϥףЬһĨжһλεıذסذֶûУУѸ׵ؽֶûеذײ˺һʱӿ˴ѪмѺγֳѪȵһĻ˶ľˣãǼȺȵסˣ
ʿȴֻ죬˵ĶԶúֹ죬ֻ֪ˡһ򾡣ɹӢܵѶʵ̫ʱ򡣹ȻӸв֪ͬ˼йӢƴսĳӣ־ȻйӢV˽ݽļӣ
ֻºͷɵ̫࣬ӢVҪں¤ǳ˵Σ
ۼȺѪأú֮࣬ȫǰ˵ʱ򣬾˳Ѳ飬ԷǲԾ
мѸǻڵóӶˡ֪˾Ȼ˺ȻԾӦð˰ѶͲˮһˣ
Ѿľ߱ʬ壬ӢVڳһתض׵ķмѹһ״Ʋ˵˧Ϊֳһʱ鼱ʧԣʶԾл𣬶ҳе
ܸոΧ۾ߵָʹĸȻ˺ļһ񿴵˾ôԾлǰȺȻٲ۷׷ףһ۵ռ˺ܴг˳֮ΣðƽףʵǱ޳ܣɼȻһһ¤ʿ֮ͬʱ뵽Ϊ۷ݾͳЩһŹ¶ˣЩԹƽʱԽԽ
ŽδһǹˣҲԺӶӱں¤ģΪӽƽֳڹۣ۷ܻ᲻Ծ¶һȵԽ¤֮˱ʶǿѳսͿ๦ߣȻҲƲЩԳӽ
ۼɱѾԾлȺһƬȻʿǱȻߣ˵µ񣬲ֻ۷ݾǼң۴С
һܹͣԲذ½㲻ܽӢV֮ԷҲʱˣֻЩԥ֮󣬱㵱һྲ̶˵˴γ۷ݾŹвǡԱɱѾԾԵԾáȴزʱߣʿһȰʮЧȣ
۷ݴʷмǼ죬ͷԼǣʱ뻥Ź۷ݾʿ䣬ȰʮЧȣ
Щ˵Ľ˼˹м̵ϣһž֮ΧߵֹЪΪ˱ʾʣ۷ݾľɽеľٴУľ۷ݾеľٴУ˾ǶžΧ߲ò̵ľӲһͷ亹ܲһûгġȵʮڴ֮һ˱̧˻ȥмſһ
߼Ȼ˾󵱽˽ѵģˣȥҽΣõյսº񣡡
мѾȻԸһ䣬Ѿɫ뿪ĶʿǶʱüʱֻȻЦһ
о𷣷ʿ䣬Ȼ־ٶģʵǿЦֲսƴɱܵˣٸҲǻŹ֮оˣǰٸ˵Ϊ˲࣬ڻǿȻŹλ˧뵱Ϻˣȴʱ򣡡
ʿɨһΧ۵ľ񣬴ǵϷмͲΪȻõ뷨һģ˿̱㵭˵ԼǷ˧ãŹӢVһưͿ֮ʣܹΪԼȡһЩģֻô˰취Ѿˣͷ˧Ҫȥͷ۵£޸ɡҸϤ۷һЩҸĵطΣ
ԪʮĩһһѾ겻ˡüʿǴԼ׽ǰĹҲЦ¤֮أþƺֺ䣬ֵطǾʿҶУ۰ެ˶ٲ˴ʶ۷ݳҲвٲ̯ݡҪ徻ĵطҼǵóӦһžᣬ·ɡ
ʿ̤Ǽʱ򣬾ֻյĵһ˶ûУ˵žˣһѯһҪŲ軹ɢ裬Ҷѿ漴͵ͷȥˡʿԼϥ֮󣬱Ц˵˵ⶼǶĲ辭紫֮ĸֲ֮ͬȻ¤֮ʱϲмΡнȸָϣζء
ԭ˾лĵζ裡
ʿǵʱ¶ɫ̶ЦҲ˵˲ӵζ裬Ҷֻȼӷ۵Ĳ衣
ԭҵĿζһ۾Цݿ˵Ķֻһò֮ˣټ֮۸߰ʶʽΣƾ֪֮ˣʱȻõԼʼȡķۣȡá
Ǿͺãʿǳһµشáʱ÷ڣξȫͷһ⣬ںĥ꣬ɬѾĥȡ֮һӢͦε꽫˺һ㿪˵ཻݸΣ֮ʱҲ֮ñط꣬һһ飬պɲˡ
ʿһݳʷתǨݳʷֻسٰˣֱϣΪԼ֪õȻ׽һЩЦ˵Ҳӣû뵽һһ󣬾һ棬س֪ھǷ֮£ںʵµµΪˡ
Űأţ˧Ϊĵľк֮˵µµΪùӢV֮
ʿһȤòЦ֪ӢVϾ˧ļӣں¤ں¤ȻеǾɲӵȸΪͬɷŲսֳڹУǻصȸְĺʵأȸɲһսۿȥʾɣҲʶ˭ֻ֪ǱӡйҲںͷ˵ΪڱϡŰȺسţ˧
˵ԼĶͷ˾òмֳ˵˻˵˾ĻΪ֮ɡȻȴެŷߵʱչŵĻᣬںپӺֻʹˡ˼ȥ̾һ󣬻³еĿԡ
֣ƽĶۣҶţ˧úܡСȴƾܺ;һ·Ǩһڶʹĵλ˵Ǵ档ڶʹ£пⷿģ۾еʳӦ֮裬ǰ߽սٸߣȴһᲢۡǡţ˧̫С΢ˣ
Ϊ˲ʱֹסǵȵưںòͷȥ֮ż˵ʸΩ֮ǰԶӧǰʹެ̶ެʾѺãΪ֮ãߪʸΩǨʷţһѧ֮Ȼٰݳʷڶȸʹ˵˴һ棬ȴΪڶ֮ţ˧ƾҫΨ׶һԣʵ̫ųˣ
ʿǱ곤꣬˵ʵô˵Уߺ൱֮٣Ϊٷұ䣬ģǾ޽ˡԣԽ˵Խŭֱһ̵Ĳ赹У̶ͳ˿ͷǿǵǱ쳣ݸ
ȻҲ֪ţ˧СǾͲӦĽС΢СζżʾɱǿԮǱ¶裬ΰأ׹ʾĳЩˣܹƾѵֻкڶʹְɾְΪڶʹʱ򣬳з鼫࣬˵ţ˧ְδȵģܹ⿪ڣ
ǵڻǡûһڣʿǺཻƣ֪ʧԣյر졣
ʿǲΪ裬ֱԲ˵ţ˧СӺȻ˵£վѾȥԶˣȴǹдգʿţΤϣཻܶΪ󣬵۳ţ˧̫Զˡǣţ˧飬ʱڸ־áΪ˴֮ΪǺڶȸʹŶţ˧Щˡ
֪ԼΪǰҫѷټϸξñƫҪָֻţԷôһˡɶʿǵĻɺе¶֮ͷҲˣȭ˵˵öԣ̫뵱Ȼˡţ˧Ҳ÷䲻ǡ
ֻҶˣʿôһ仰֮ģ漴֣µ˵֮䱻ӢVŪ˹ȥȻ˵ȿ֮Ӻ¤֮أֻ¼ɴҡҵ˼ǣʱ£˿ӱͻسУÿԸϣ
ڲ˵л̸£Ϊ֮ȻԵֺ𣡡
ֻǼ¼ʼĩδֱָӢVĻʹټֹӢܸոΪʿϣٲö۷ݴʷ֪¤ҽڶ·мӢV֮¸֣Լ۷ڷĸ¶˶ϸڹ͡һ֮Ȼ̻˹Ŀʱ˵Լӡ£𡣿ͷԼõӡ£ʿһ룬
ͬһ壬ŵͯæ˵Ƕˣ˻æӭ˳ȥϾѾپʷٽױȶʿֻʰžʵٱˡѶʿӭӣֽǲȥʱȳϻ̳Ͽֵ˵£ֱټǣ𽵹ǰһ֪ӭʵǵˡ
ֲڹеʡʡα˽ڣʿǽӺһͷϺȻһδ֣֮΢΢һЦתͷˣǵˣһһҪ֮
ʿǾؽһֱ֮ϣһۣʱȡ˶չһۿ֮ٴνһɫ׮Źİֵ۷ݳǷз֪ܲǣǱϾǾ֮£ΪĹ٣ԱλıʶûзκǣʿҲζǲּܱĬˡ
ӦΣ˼òϸѡĥīԼӡµݻأһӡ̲֮סһ䣺ǰĶŹɣ˵ӦõĴԶȾңԾ˼ǳԹӢVʹǧƱ磬Ҳ𣡡
̾ĹҲûеϾݵܹܹӢܸողҾ˿ûȷ֤ݣܣֻ۷ݾ񷴶ҵȲǷǾΣ֮󣬵ȱ¾ϰɡ˧ĺϡ࣬ʵǺͿˡ
۷ݾ볤һǧŰʹİӼֻͽ౨͵ǰʱǡԸոտǰʽϳͥѭʸ񷨡¡һ׼࣬ĵȴЩҡ
ɵճǰĵһʱʱɫһݡ
ԭΪެͣ¤Ѷ˭֪¶ˣ


736 ¤ҽڶ
ĩĳţǡдУʱڡһƵʡѾصԼʼűǾݽ͵ľ׸ԣʶЩڿƳϧڳһʮʿʹԼΪҲòԢӳͬʱи־ڿƳһֵʿʱϾϾԶ뾩ġ
УһСͯ߹ٵƼǸüĿʵϤӰʱ־ϲزӭǰк֣֣
ԴάԪż˾ξִǹٻؼ֮󣬾Ҳṳ̂ϳһƾǺֳһʮꡣʱ˿̣ǰۼά鲻ԽŶԷ˫֣Ҫ˵ʲôͷȴʵһ仰˵ãżһЦݵ֣ʮˣǿϵˡֶǶѾϴСˣȴûλ
Χ·˶ĴԼˣ˽ά˵̶֣ܵܵЦЦ˵˴һ磬ݺݽѵһ٣ҼеܵöѳˣɩҲѾȥˣ˼ȥҲֻͶˡ䣬ʮƴҲﲻʲôɱī뻹ʤΡ
ﻰȻˣԵ
⻰û˵꣬ƾֳֻ΢΢ҡͷʱ￩һ¡Ȼһֻ̣ð̾һ
;ٳһԵͺã㲻Ҫǿܹƾ֮پӵʷѾǳǨˣʷ̨ƵأҪץŰѱ
ֳ˵뵽Ժͺ֮仹ͥˮݣҲ˵жǢһξ˵ǰֱӶʷ̨ͬһ㻻һһʷҲʱ˲֮ľټϾΪ˱صά˰ĸޣڽ漫СģΪ˴йоأҲᵱضȣȴֻǽӼһЩǮ
һ˼ˣάֱӵԼ֮󣬺ܿ죬޾Ѷӭ˳Ѿ꣬޾ﵱǹ龫صѾ˺ܶ࣬ϥҲӡ֧ʹǰݼ˲֮Ц˵֣֪ϲ徲ʰ˶߿԰һԺӣﻹһիԭһĵطĹž֪ж١ֻ򲻹ֱǱ밢ְ
ܳеǾѣҲеǲʹĻ䣬ʶάʱ̾ȥݷˣǴ㾲һԣ޾£ɼθڡƿ˵ʲô̾ʹ
Ƽ޾Լ¶һЦݣʹǰͷ·һֳڣһʵˣ˵֮ǰӰһݣûǴݻܲξһְҲӦѡˡ
άԼλѵ֮·Դ˵˺湫һһֱֻྴĽģĪǸͬ·ļһһʧǵ뿪ˡЩǣҲǳˣЦԼʱ侲һ¡
Ҳ侲һˡ¶Ϊݣɴ£ٶǼڵġӹѹȥټϻ˰˰Ӷŵģݸżꣿ˵һֺɸֵĳ嶯һأǾ͹ûǸˣ
ά䲻ͬ·Ƶ㣬Ҳڱѣ赭дز˵ȥ۷ݣ
ѾһˡƵ˵ͷ뵽ոյ֪ǸϢԭԭάὫ磬ֻʹãʷ䣬ʰһ۷ֱһس
޾ǰͷţǶά˵۷һ˼ĻŹ˵Զʿǲûʲô⣬ЩڵĻҲǼﳤһԸÿ뵽梾ô껪ȥֱŤǣ梲ֹһθ¶ʲôӦõĿڷʿҲѾŮ˫ȫˣֻܰǽеһ˿ƽѹĵס˿̣̲סԸһ䡣
ߵĶ߰Ĺʿǻ£
άһԲⳤһ֮Ѿ̤˴޾Ϊ׼Ժӡһɨ֮󣬿³ȴһ
£ı󶯣ҲȱӪֻΪһ٣Ϊӽϲ񣬿ɾһɶӧΪݳʷǱʱԪɹˮɼδؾͲԸ⣬ʶ°ߪΪݳʷӶڶȸʹԼǳ֮ˣڴ˴ǰҵǾãѲֵˣԸ⾭һ
Ŷʿ¶Ŀڷ磬ž쵽µģӴ޾ﶼδ¶һ֣û뵽ֳյѾˡ޾תȻǾĪ˸ƣʾ䵽ƿˣؿֳǾʾž쵽һʵǶۻ𣡡
Ȼģάһӵɴ۾άЦͷʱȻʧȻͬȻȴȻͬƺӺ翪ʼһֱһȷĿ꣬ҡ
ǴգݵܹܹӢܱ㱻׷󽫾㣬ͬʱ۷Զ㣬֪۷ݾʹӢVȴּٻسɽ֮ܿļӹ٣ֻҪûӵˣϸ˼˼Ʒζֵһ֮۷ݴʷ֪¤ҽڶ·мǨݳʷڿȱ¤ҽڶȸʹһְǳϣȻĳ˵ļϡ
֪ھʿǼУ۷ݶ۷ݴʷ¤ҽڶȸʹ֪¤ҽڶ£֪֧Ӫ¡ʷ䣬ΪݴʷʰΪ۷ݶ¼²ξ¡¼£һΪܲξһΪܲξ
էһ˴μµһУȴһὫ磬˾Ǿ⣬ҲˣʿǾǶȻ˷һȻͬһʯǧˡܿ죬ȷϢ㴫˳ǰͦʿǡ
լ֮еݵ֪һѶϢʱΪ֮һߵĶŹԪ̧ͷһ䣺۷ݶʲô˻ô
öʳ⣬ȻʧЦĦһ¶ŹԪͷ̶˵۷ݶĹٽȻ˸ߣٺ;ͣԹٽġδÿ˶Ըȥ۷ݶҲÿ˶ܵ۷ݶԪҪʰһˣȵּʽ㰢ү֮ԤԤʱҲȥ۷ݣ㰢үžۡ
ˣˣ
ݲӣһһ߱ӣĿбӵصͷ󣬱㹧˵ȥǰܹ֮ǳսµϸڣѾˡӢܹԽսԽ֪塢ӵ죬ȥ֮ս¾س־ָټݱʹΪڹǧУǶһһͻʱܹˡ
ʿǶԼ˵ôһ˵ģԼ磬йע˵Ľչˣ˵ٱסһݲһȵԸǴ£۷ݵĶʿǣмֵǡ
еԼ¼¶͵ίְţų켺ʿջ񣬿ȥʿõ˻̫ˡ׵˹ȻʿǷĻҪ˵ָܲȥ̣¤֮ضཾշ£


737 ڶĻ
ֳܹսӹ˴ѹأӢVȻ֪۷Ƕʿǻ罫ӣԼܼ۷ˡȺ¤۷ݾӪ꣬ڴȴùҵ¤˭һĺʶƣòǣΣ𷶳мѵ޵ģ֮ٲ÷ԸԼĸЩ٣׼͸мһɫ
ӢV˶Ĵʯͷڹˣ۷ݴʷмȻ˵һӢVԸ˺ȥֻҪ¤ʮݣûйӢV۷׿ĹӵͿԴչֶδһȻڶ죬ӵԳĵ飬һʱͬͷһˮ
Ϊôһ׮ŹĹ˾ɴǨݳʷ
ܺ϶顢ġ򯡢Ԭݣ۷¶Ҫڣ۷ݴ¤֮Ҫܾ䲻óֽڶ֮ȴΪ۷ݴʷ֪¤ҽڶ£νһץȨͬСɡݵش֮أ϶ͻϵҪ𽭻תˣҪԲͬնοжʷڵģʷ֪ʲôλ
ǨĻмҲܹϵùҧгݵǣԼĲǱˣ˶ʿǡˣ˴ͬ۷ʷǨݴʷʰ۷ݶ¼²ξԼΪӢV֮¶¤ҽڶʹ¶Щģ˹ӢVǨ˹²Լ漴ֱӰԱٿսڹְͲߵ¼£Բ
ֺޣʿǺԼ콻ӵʱ򣬷мȻȻ˳ۿһڶʹӡ˶ԷУЦŴ˧۷ݲݣҲǴݣ뺷غѵںӶһװᵽҪʧˣ
ʿǴ۷ݣ֮ⲻھƣȻû뵽ô졣¤ҺڸңԶİǲܽܣֻҪڳǼķоˡԣڷмѵԹͼֻ̣ûͿһл㣬ѷ˸
ֱλε¤ҽڶʹȻȥ֪мѵļҾӵȵҪ״۷ݶȥֻ»úķһЩʱգ̲סĿĹΪԼ֮ء
ϲ˧ϲ˧
Աߴ˼ͬĵϲʿŤͷ˺ͨЦҲûеλȥƷһ·⽮ӰһŵĸоǱ־ôվ˵濥ұΪ¤ҽڶǡͨѡδѡڹ٣ڶĻȴԲһұΪ¤ҽڶƹ١˴ǰҽи˵֮⣬۷֮ˣ˴ȥһһǷгɫ˲š
ڶʹĻ֮УѲ١ƹ٣Լ൱ڽڶʹҵǣǽڶʹбĻĻְΪģһй٣ҲɽڶʹбȻų͢ϣйǲ˵ġ統κڶʹʱ򣬴ӳдȥ̲ԱΪй٣˵õйţɿͣ˷սһСǾһۣԻسٰˣţɿ͸ǲڶʹⲢǽڶйٵ̣ɽڶй֮ɴ˿ɼһߡ
ͨʿȴҪ֮£Ҳ֪Լ˵Ǹʿȣ߸ȴǵһΣ˵˵ˡˣʱһӺӶڶǵ¤ҽڶǣΪûпƾٳһ˵˵ν񣬵ڴֻǺȻһЦһ֡Ǳͨһ仰
˧ִ۷ݵʮݣУ۷ݶ֪¤ҽڶ£̫׵λʿ˧ͲĻЧ
ʿǼͨûʳɿϱ֪Ҳʣ˵峼ͨһʿڣд⣬ԵȫĴȴЩѧϰ꣬ؾӦԿƳ̫׺ȻٲǽǲŻʫǳѣΪ֪˱֣֮һʲôִǾѶˡԣҪԼд⡣
˵ʿǾ۷ݶһٳʵϵ¤ҽڶʹ֮󣬶Ÿֻһ˿ʿĻױ˵˺Ͷʿ֮ＸͬĻ֮ǵȴ긳ڼңϺȻǱȨȴһ٣ټͬѮףȫɳƵ־ŸΪᣬûָо׵ĻﻹЩ⡣
ô˵̫ǲŴ˧Ļ
㿴һν˧Ѿ˳ƺһཻ֮Ҳ˴˵֣֮Ѿˡ׿Цžٱ֮ЦеͷͬˣϺȻ糣㿴ŶŸȾСʦ峼ҪС꣬ݣ㲻ԸĻǵⲻ󡣡
۷ݽͷڶ֮ʣ֪۷ݶȻˡȫУһŵڣһƹ¤ңɶദйͬԡ
漮𣬿ռҼӹУɽϼҷѾûлȥˡɽ¬ϲѧ꣬ؾӦΣŵԽʿ׿Ƽڣ⻹ǵһ۷ݡѧģ̸ͬЦ֮˵Ķű˴֤Ȼջķᡣʱ˿̣ۼòǰپӵǶ˵硣ʵδʦ־Ȼٰ۷ݶ꣬ʲô㣿
Т֮Ŀľ֧ͥΪ˴Ŀ꣬õİ취ڿƳ档Լ֪Լ£̸϶ùҲ˵ţҪɣǾͱ龫ǿʫ¡ԣĬƬ̱˵ʵ㲻ͨﲻ϶ʦʲô䲻ʵʵѧöʦøҵĹΡ׳Ŭϴͽ˱ˣֻ»һ޳ɡ
ҪἸ꣬ͯټϰʦ¿꣬ʡǼ׿ƣЩĹ¤岢û̫øУۿҲΪǧ̽ТģԼͥľ⡣ôһɵȻ𾴡
ĲǱģ֪֮
ֲʦ˵ձسɴмΪӦԺ;׸µԸʫ䲻ʲôöҲܶЩϲл䷴Щ˼һ̹Ȼ˵ʦֵܣⱻ˵˽飬ҽʿڣΪѡ겻ڻķϣŴʦֳȻлᣬһȥ֮ʦָһĻ
ǽεȺصʱ򣬳Ҳװĺ˹ſڡϾʿǻûʽ۷ݶ֮ڣǶʿǵľϢŸոմȥͰݼѾ⣬۷ݱʿԼ龰תͷһۣǾЩɣ㿪˵δʽ۷ݶ˶ӣһ´ɡ
ãлɣлɣ
N̽ӹ˻硣ȿϹһֱŶȥ˵Ƨŵ˵ǼȻ˶Ŵ˧һæǳ˹ӢVŴ˧۷ݣǻײˡ
ҲЦҡͷӢV˵źΧת˲ǲǳضѡ۶Ŵ˧εطٵ˶ˣ֪ε˾ȷʵȸŹӢVǺļһǿʱ򻹾㵨̫󣬿ڿҺ㵨һأ


738 ϻ
һһ⻰ʺڳãڸڶ˵һ˲ƵڽڶʹƵģչ֪¤۷ݣ˷Ҳ߰꣬ЩĽڶʹһȥεģʶÿһνڶʹĻ٣ҲĻתζȥְȻżҲ׿ü۵Ļ٣ܱ£һᱻίΣУĺڶʹţɿȺνڶΪй٣õˡ
Ȼǰ۷ݴʷ֪¤ҽڶ·мѱǼĻ٣Ȼû
Ϊмѹ۷ĵضٶʰ˶ǰݸΣʶʿڽӵ󣬽һټ۷ݶмѱĻ٣ûһ뿪ġ
һߣʿǵһʱӼĻ٣Уֻ׿ͽ׵ƣֻ䣬ԷȻȻ֪û֮⡣˵δɥɴǰνڶʹҲˣ˼ЩɥҲòȥװԤˡ
ǰ֪۷ڽެܻܿս£ݼѼļҶҽȫʿǴˡЩȫŶʿǰټ۷ݶȴԾɿճ˺ܶԺӡжĴݶ۷ݶֻ¶ڿԪΪ¤ҽڶʹ֮νڶʹ۷ݶ˽ڶʹټ¤ҽڶʹͳ۷ݺݸʶ۷ݶһɣʹȴݶֹһ
Ϊ¶۷ݶڶ£бݡʷ˾һˣ¼²ξһˣܲξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ʿܲξ߲ܲξһˣټϵͽ׵¼¡ξԼѧҽѧʿʹﵽʮˣ۷ݶ¤ҽڶʹĻо˾й١֧ʹǡƹ١Ѳ٣ơǵȸĿԱΡֻĹٰס
ڶʹȨڵٰףʹȷʹоݺԼܵԽƫȵĿľ٣ʮˣʮˡ
ʿĻȴˣƹͨԸ¼ΪѲٵ֮⣬в걸Ϥľٸ̸ϣɼˣһòεʱңĹһҪϸ۷ݶԼڶʹĻ繬һѹѹľԼμʱĺȫǶʿΪʮ꣬ûй顣
Ȼһ棬֮˶ǲݴڣ͸Ҵƴǳصģʶʽòʽڴ˵ǺӶڶȸʹݣʵϾɢڸݣټڶʹһĻѾǼޣҲ뼯һ׳湦
ΪˣһƷζڶʹȨ֮صĶʿǣɵҲڵһμʱһֻѭ˵˼׻ľ˲ԹɫϡУʮͷĹǴˣôģ϶û̫ߣǵıҪֱһЩеģеĲΪȻе˵ʱ˴Ĵɫһ֮ܿͽһòΡ
ȥ׿ϿʿѾƷĿӽ׷ãӵּʲôáţɿںڶʹףֻ׵ĶʿȻûôۡɴƷµĳɢһƷϵɢֻһܹƷٳżǣϵְɢȻԵЩˡ
Ҳ֣ɢҲǽ׹ǵñְ¹ٹԱгΪʷĹԱڽ׹Է糣òشͷ糣ǽ糣Էڡ
˿̳˴ãʿǱ˵ɷˣֻȫڶһٷ
ݱݲãΪҼӹ٣ֻǨʶ۷ݱְ֮ǿȱģʷǳδˣԱȫȱ۷˾ְֻ¹Ʒɢδʸ񣬹ʶ۷ݣֻжʿһ˷졣ǣ۷ݶǴƷְ٣Ƿʿһ۲ˣЩ˱˼
֪һȴ˵¤˧ȥǫͣЩûм˧ֶεģȻʱߡ
Ȼˣ
ôȤʿȴǰʱǱԼ֮˵Ļ񣬴˴γΣ㡣۷ݣʹǲֻʹǰұصĽ
ʷʷ̨Ժʷߵһ㣬Ҫ˵ΪʷҲǲġΪɽˮ̨Ϊʷʱɴ棬ةȫСԣ˵һδʷ֮س˵Ҳܳʷةְ֮٣ν;Ͽ˼Ҫһ
ʿʶ¬£Ҫ˵ദ֮ٵġΪѡǰʿԼΪѲ٣㲻Ǿʹͺ˻ȷȴѾȷΪĻٵְҲûʿڿЦһ˵˧¹ΣȻҪģʵҪ֮£۷ݶɼѰոǿͬʱ¤ҽڶʹϽʮڣضж¡
ͨĥôһգϵ˵ôһѣʱΪ֮ȻٿʱԷҲڿԼ˲
ʿһ֪֮ġλһ˿˵Сʦܣݹֵ峼ԼǣȻѾڶ۷ʮݣ¿ЦʵҵĲˡ֮£ôӷ𣬶˵Ҫһ˿֮ˣ峼Ը䣬̽۷飿
Ըһ䣬һҾ֮ʵǴ˧Ƿڱȥ
ȥɣǵöԳһһɿΪ򵼡¤뺷ԷһǱҪġ
Ƭ̣ûƴǣٴйתȥˣʿһϾֻҲͨ˵
峼ʵǰ֮ˣպмǱǰЦ
԰ԼҲüס
ʿǿЦһȻصիۼĹѾ˰ͷûüһֻۣ䱨˵۷ݼҴ󻧷ֱ˰ȵ˳ȥ˶صǰ󣬱þ̾˵ʮݰҺͨյȥ̽òһ£۾Ҫˡ˧ոΣǰЩԼ²̫ʣǷҪ˴ͣ
ǲ˵ҲĽˡʿ΢΢һЦֳͨ˵ͷͨϾѡǰʿ˺ܴܿӳһ㣬ٲû濥޹ƫƫ־֮Ϊǣе˲ΪȻӢV濥ϳ˿£ҲԲųȥмѾ͸ӲΪ濥ˡԣ濥ȥԼȻ̽Ҽǵ֣ϻ
׵˺ͨסˡţ˱Цȥ˧֮һЩ˾ã˧ΨףŴӺӶһֱ֮ת¤ʱڸλ


739 ˽Եֱ
۷ݶ֪¤ҽڶ»˶ʿǣὫ˵Ǵе֮ϲˡԭƣƺެ߽磬ȷʵһ£ҲòŶʿ֪ھǰƻȻʣͷҲΪ֮ȥΪǴǰİӣǰʿǣֽԱһž͵ذãʶ
Ҫ֪е¼£˴Ҳ۷ݶĻܲξԼܲξ˵ĹپȥתۼֻʣԼһὫ£ԭ״һӱˡ
ΪʿԼһ׮鷳ΪһŹܱڽְֻǱʹ˼䡣ʶһϼԼһΪм֮ģʿ۷µĶһȥ֮ؿ֮ǰʿʱ̲ס䡣
Ŵ˧ת֮Ѿˣ˵¤ҽڶڸ֮ţɫɣдֱɣʶ˽֮ĻǸڶȵĸҪְںӶŴ˧򹦰ߪǸλɺӶ¤ҵֲͬŴ˧á
֮ǰһ·УԳɴϣԼĶ񾴣ʶʿǴǰǽһѣԼҲõķջˣѣº棬Եòˡ
Ц˵лѡʵ濥΢ȴѧϽںӶʱҵҵ˵ʱӴϲپ֮빣ȫͨʷҲΪڡֱɣ˵Ķѡ
ŻȻظͬʱȴҲЩáʿܹ̹Ȼ£Ȼûаˡˣ˼ع˹ֵȻŴ˧жƣϹˡҴȥ룬ʮձأ䣬ʮ˹Ŵ˧ǲѾϴʷԸǣΥ߾ãټǰ֮ڣӦþᵡ
˾һߣҾһɣȻ˴ܹʿȻЦһ⣬ֽ͵˶⡣Ŀһ˼۶ȥҪתԼճӵĶԺļԾӣȴƳһӻһ˹ڴõˣ˻˭֮վȣȵҹ飬һӣɺͳ
˧á˧£˶࡭Ȱ˼
һ·ͷ˵ˣʿȴԽ˵ˡطѾƣȻң
ۿӦһһҲȥˣʿǷޱشżߡȵһеӰǰԺʧЩͲԱٲ۷׷ס
˵˳񻧣֮ڶˣԱûû¹Ƴģǣ
˻ⴵȫţӦʱʫװƣʱĿתǴţԼûʲô棡
Ŵ˧Ȼô˵ΪǣǰʲôΨǾԼֻ˵˵ѣֱΨף
˷ѾñľˮļԾӵիǼի֮Ǿʵӱ͸֮ͨ£ͺȻЦЩҿתƵĴ磬ѾҪ͸ˡ˧ͷǧĴɽ˵һþҲͰˣ˼͵ҿûմ֣ӣȻԴ˧ϲ޶ȸܹȥˡ
ô˵Ҫд˧ŮɫĴ⣬濥Ҫ޸ޱˣͨ˼ȻˣԴȤҪ˵⻰Щ죬ĴɾҪ׮ˣ
гȴǸʿλʦѧͬʱҲ֮⣬ﻹϣӿƳӶظ׵Ƴ;̫ɶźȻĭ˵Ļ£Ҳʹö˷ڽ˶ҲǱ̸²ֵ³çˣȴ޿ޡԣ˿ϣԼͣʿҲݸ
ĴֲƫƫŵˣֻҪ򻨴йƬҶմԲȥԼáʿһ֮󣬱㻻ɫˣ˵¡֮󣬱۷ݾȡ¤ҽڶʹϽʹѡ²μӴ˴δȣǰʮˣȴ֮⣬¤ҽڶʹὫΪ˧֮ĵͽ׾٣Ӷ¡Ҫߣսʹ
ȻǾԲϹصġּ֮ϸ񣬾ȻȻŸǣļͬһƬ龰Խձ顣һʱ䣬߲ĽҪ׽Լв٣вҪײΪãײ֮дԼʾɣҲסȨʶϵѾ¶ͷÿŸս˼٣սɹҲδܹһԾӸλվͷ֮͡
ǵ֪Ϊ¤ҽڶʹڼ䴴Ĺأ
˺ͨһɫǰ߱վ˧ķԸĳضȫԸ
Ϊ΢˽ã˱ڶסͲԼҪ̽ĸϢֻͨһˡ˿̣£һδѻҪߵļͨǰԼռˣԼӦϢʱͷͻȻߵţȴͯ
˧ɾ
ͨһ䣬ʿ룬ͨͶһѯɫҡҡͷʾ£˵ɡ
ŵͨŸվǰԺУɫ·Щǰ֮Цȥɣ˧Ͼ
Ÿ֪ͨȥʿڵǰʿͷЩ˵Ľ游ǽʿɵ˸ױֻմ游ĲԼֵͬΪг˵ТڿƳȫ޽ˡûˡкԽȥйʱʿҡʾⲻأƬȴվǶٴһҾ
˧ִ۷¤ҽڶȣĻſţȻһ·ӵ۷ݣϣܹΪ˧ǡ
ŸȻֱ˵˵Ļʿڲ֮⣬Щ棺ĪĻ٣
Ÿѿ˵һ֣֪ʧԣæֽ͵ʫСв֮ǰ˧ԣһûɹʲôʵ񣬲Ļ֮ܡֻϣ˧ܹίһЩܼ֮£ܹһպӦԿƳҲܶЩ
̫׺Ȼٲǿ
̫˵ң޼帺ۣϸûʲôܡȻ֮磬˵ǽʱ֮󣬱ع¹ӣٲǷ;ɼҸ֮Уǳӣǲܸܵһ־̫ˡ˵ŸϿҵٴγҾϣ˧ȫҴ־
˵ٲӦǲͨ飿ʿȻһЦ̶˵濥ҸԼīҾһ֣ƫͰɡ


740 ¤Ҿ
¤ҽڶʹϽ۱ͳ䬡Դˮˡ֡Īšʯʮ͡ϴƽ׽⻹ֳǵȸݡν۷ݾֻһͳƣָˮڵ䬾䬾һǧˣǧƥ¤ҽڶϽ֮ʵǿټһֱפˮڣʶﷻ֮нԿɼҾ죬۷ˮǼ񻧻ҪϽһ
ʶδȣ䬾Ǽӣ䬾Ҧ͸ټĸضֻ֮һ仰ǾȫԸһҪĽڶʹƼǵľ
ӢVȥְسϢѾˮڴˮ⣬У䬾ٵѹԭܼ򵥣Щͳ以Źģһɫ䬾ˣĸº˵ģҲ䬾ѾԾлˣʱΧ۾ۼл֮ٺвٶƽϢ˷ŭֲÿ˶ɵӡĸºֵļһŹӢVôõö࣬±ãҦ͸ȫ
ǳԹϵӵܵĹ⵱ҲƲ͹ӢVĹϵʿǲδ׷̬ƺҲȫޣ򰵵ãֻɴְཱུһѵ͹ӢVߵýȫϴһ飬Լڲõĸ
ʱ˿̣ۼձǴ֮ڣԼЩĸټϼأҲһ˵ĳ־
Ŵ˧񣬲ʮգֻȴڶʹĻ٣δ󶯸ɸ꣬ɼּضǲֵġȻˣ޾ܴȴ˵áֻԶŴ˧˵ʮأҲСδȣǾóȡ
˵ǰڶӦ磬̸ײ۷ݸΪɱ˴սô죿
ʵúãǽʱ֮ҲڳǾԼ֮ܶп϶ΪӢVĻԹ޵ģʱǼ֣ѹЩĴͷѩ̿ʱŴ˧Ȼǣ
һҹҲ֪ԼʹȷʹȸƴԼ˹Żû򻵵Ҫ󡣵ȵһҹȥ̫۷ݳռȥ֮أΪ¤ҽڶʮ׽ȵĴУѾֳȻ󡣾ϹǲôɾϸѡľһμԼıĴÿ궼ⲻÿһ˵϶д˷ܵı顣
֮ǰԶԶŴ˧ƵģҴǰˣ˵ΪдЩǸ飬ȴ¤ң᲻̫ǿˣ
֮У䬾֮УһĿ˵ĻǶƲĶˣЩʿһֲʶĴϴֻͦ𾴵ģһ˻мֵĵظһ䡣
ǰһŴ˧ɻõ䣬˴δȿһʲôʧ
һӣͻȻͷ˺ǳ֪˧ȵȾѾˣæ졣«Ƶĸ˸׼˺һվи̲סһͬ۽ǵ˵˵ûУǸŴ˧µˣЩһ˼ҳ룬ԼȫţƤˣ˭ûƼŴ˧Ȼˣδȵʱ򣬻᲻սȴӦս
ô˫۾ţҪߣ˭ӦͱϹˣ
ŽУʿһĴӵ£Уǰ̨ϵʱֻ·չǲ䣬޲͸һʮľͥ¤ҡ˷Ӷݡƽ¬ϣŴÿͳר˾ֵҽս¼սְҵˣʹǰĸྶͥҲΪˣ־ݾˣȻȻҲ͸ʢ
Ȼ죬ֻͷǧʿȻ֮۸ߺȵʤʤʤ
ϵʤ˷·Ѫšʿǰ˫һѹۼͷȻһƬѻȸ֮ʣòпǷ¤۵ʱҲǰ˲Ǿ֮еľ
һ֮󣬵˵մȣʤʮˣ곣ͱһڣһţһƥ֮⣬ӴͭһһϮ׳ݡǰоá
ǴããҲһԵ佫ЩССʧĹɫȴ򣬾ֻƾգûжսͻãԺˣ
ʿٴ󣬴ȻǾɼٸתŵͷÿֻͭССͷϵͻҲζŽԼպΪĿȻССһʿ
ˣվǰʿ俴̨λһװĶŴ˧£ǣһƥ˭֪ǽտͷϷˣһʱ֮ȫĿת
ʿǵﲢʲôԣȴǸݴȻշת۷ݣˡȴƽ·ϵĳϵҹϰҲƥ
ͷĳ޸֮ʿˣξ񣬹˵ãԾΪʿûܹЩ½һƴ£ɹ£һϰ졣
ӹ˫ֳϵӲʿǿһͨļңִֻгһ֧漴˫һ˳ȥǰʮ֮ļԽԽӭķ÷Ƕ乭мʸ㻮һĻߣͬһȥ
Ŀ֮£ʸȵ˺֮ϣһʱֻ˷ɽХһĲԭ¸ٸԸģʹʿһаУں񣬶һҪȲʡڶ֮ȫĥ͸£ֳϵͷȻҲΪˣʶζŴ˧ǰһ½ȻϧǵĺȲ
һ֮󣬵ʿ»ص̨֮ȻķάӦЩķУλ֮ۼ·һƴѾʼЦһʸеģûг󡣡
˧һ˲˵ǣҲЩ˲òӴ˧ˡͨ˵һ䣬ĿɨǱ䬾¤ұʹҦ壬ѹԱ˸ҦҲ۷ݾң䬾Ҧ壬һֱ͹ӢVЩڡӢV֮ǰŹ۷ݾĸһֱӷ˧ʶҦӢV˳ȻΪ˧κҪϴҸ˴Ҳ֡
˵ͨЦЦ˵֪֮˧֮ˣûеӸ˧һ
Ȼǳ˺ٰ
ʿ΢΢˵ͷпͬʱҲ֪ΪԼҲû¹ѻĹϵ˹ӢVʱ۷ݾ´󶯸ɸֻ꣬¾Ͳһźľˡ
ʱֵУѾһȵʱÿʱȣͷǿ飬ڹս¾˵ֺγǿ飿СʱʿǾѾеȫˮʪˣҲѾ顣긻ǿˣ۷ݶʹپ͸ӲˡͻȻֻ˵һͷһԭʿܲξ²ǫԴһᣬͻȻ
˵һȻȻСǫҵ۷ݶЩֽţһߵĲ佫Ҳͷ̽ԡһͬ۵Ĵͱ˴ҴҴɴ˵زĲǫǰæ˺һ漴㶫һǿɫǷֶʿǾȻ˹ǻ̾ѰȻһɤӽ˳
ƽֻЩˣټˣڿʵǲС
˻һʱΪ֮ȻҪó𴴵Ĵ練ƣҪһóڿƵĴͲʵˡȻ˵ûУų˴У۷ݳûСѾ˼ÿȥˣټУȥҽݣһһҲҪʱ䣬ôһǫɫѾѿ̽ϢѾ˿ˡ
˧
¼²ξͥεʡ񣬲ΪԴγʱ׼ȥˣ۷Ϊ¼²ξＴЩʧ䣬ɶͷ˾ǶʿǣİࡣոڲǫߣʿǹæӭǴжƵĴ£ʱŭǰǳ䣬̶֪ζԶʿǿڡ
ʿܲξǫһѾʮˡСΪ˺Ƕ۷ݶһɨص۶ҸԵһỹ¹λܹ䲻㡣˿̣ʿǳ˲ǫһ̶ۣǶæŶ£ֵ͵ʿһֱ岻̫ã˵ʱ̫ۣļĻŵĲ
û˵꣬ͿʿѾִ˶ԷĴָʳָᲦ˶ԷƤӶʱסˡԱ߾ۼĲȫ¶㵣䷢ֶʿϥ£ǫʹ丩ԼϥͷʱܸǴһССɧ
ƽĶۣʿǴûԼǴ򣬿Ĵһʱᵽˣ󣬻ת֤˲ѰͻļٲϽȣͷϵ֢ҩˣʵû취ûϾǺô۷ݶ١
ǣǫҵѨᵽ𽥰࣬Էĺ·֮΢иƣ㽫䷭תȡڹٵ࣬Լյ蹦ֻ֮˵һ̧ͷͨЩ죬ʱͨ˵˧Եɺϣ۷ݳԵõһף˧ַ죬ͨһԣ
⻹Ǹӵĺ
ܶ겻룬Ҳƣ֮ʣ˫ѨλƣҪѨλҲʲôϵĵطʿǱͷ˹һϸ룬ɵ˲ǫУһСһλʮƤ΢΢ȻûѹȻܵ˽˲١
ȻЧϲܿҪˣ
ǶŴ˧ɾˣ¾ˣ
۷ݶǼһ浹̾Щ佫֮УһĻЩ֮⣬༸־ɡ
û˵λͷڣʮڶһĶŴ˧ͨҽַ֪λŴ˧ʲôĺ֣
Ӻ󣬵һߴŴҴҸϵ֮ʣǫѾָʶĴ⿪һҩ裬ǺһͨĺϢ΢ܶý˵Ŵ˧лվ֮һر
Ҫ˵ˣȥȺúõΡʲôһʱҲҩģȥʶЩصĴߣӦԤĴ
һʩΪѾͷ󺹵ĶʿǸƴˮ̳һ㡣ۼòǫߣƣ͸һֽӹþˮšнչͷȵľȻ˲̨Ϸıʣһܽ֡νĴȣӹսȵȸвͬ׽ɱûУһŵսڣΪȡ
ܶʿǽһֱϹۣ֮ǰǾ֮һʮʮٹ㷺ˡȻҲǶ˽˧ϣ˻ɲǫǺ˴ͨˣԭΪʿǹĸɺֹɴ˶֪˺ܶࡣǫһѵϺˣͬҲãԱҲã˶ϵпɣڸпĺ
ʿʩ֮ŵҩΣһλĶ˾
һĴȣֱʱ󣬸ʤ߷ű˸̨ϡǹ۷ʮ׽֮еֱչһ侪˵ıƴŲٲ⣬õĹһɫһʯӲ
ʮӱǰϥо֮󣬶ʿǱ¶͵׵ͷȻ¤۷ݶӢγǼֲƽұζΪ۷ݶתһ룬ЩֲսΪӣǼֱǱԣ֮ԭպս𹦣ְҡ
ʿǶһ٣һ֮ܣԵ֮վޣὫ֮£Ҳֻں˶֮ʱȫƫʦȫԣܹھ˽ڣΪƹ㣬նԵУȻȻͻһʤ㣬һɿ󡣹ʶҽټһڴսھְ֮⣬ʹܹ̳͵ĵӣܹӱ;ʮƥʦ֮ƣ
˻һһɧƬ̣ܿƽϢȻ˱䲻ΪɶȴջսˡžʤҲǰлͣʿһ˵ǣȵЩڵǰéľǰ֮мȴͻȻһ̧ͷ˵һ仰
˧ĳԴ˧ڶ˫ȫĳ΢ĩȴ붷սֻʶɷɣ
ˣ
䣬Ǵͬеʤ䣬ÿһ˶ĵ̾һһ̣ͬУʱһӽӹ˻硣
Ҫְս˧Ҫ֣úܣ̸Σ
û뵽սҲ˽غü󣬱Ȼ̧ͷȵʤߣս˧µκˣǵ˧µĹءְǿϳ޸֮δ˱սǲӦսĳǿλĽսͲˣ
ǽӻ䬾µһ˧˿̱Ӳ˻ʱðɾʱֻöϴһЦ
մȣֻϹۣʮˡ˧ս³һ


741 Ӣ
ողǫͻȻԵһҵʱ˾ϢˡǻɱˣҲδ˻ע⵽ռвΪҸʱĿһҪӣ˳ʿһ᲻صȻ˷һ㡣ʶսѻ˵صʮ֣ǶԷսߣҲҪôں¤ܴȴû뵽ǸԭΪ֮󼪵ĺڴǳˣ
Ȼ˵ϲһĹ۷ǻһװĿ࣬˿һװټǸ˳ǹֻһվһֻԶԶģ¶͵͵ͷӶۼеߵʿǸǰҾ񣬿սʱﻢ¡
Ѳɴ˲ǿ̸֮ʵѧܣڸ֮ʣ˴ֵḡ궯̬Ǽҳ㷹һҲˣ
濥ȻԸսǾȥɡʿ΢΢һЦ̶ңͷ˵λһ۽һս
ʿǼȻӦˣ߲˼Σ޲Ӧȴ˼ºͷսͬɳԾǹۣսҲո˵ȴ˵ģʮֹһߡնԾнʿΪѹΪ߲̫ڵˣ¾Ͳͬˡ˲۳Σվ¤ҽڶǣҲǶʿ˧ĸ֮ˣ
ԺԴᣬȴ¤ҽڶϽʮҲһġ¸̨֮ͰԺ󣬲ͷһߵ˱ͻȻʵɣսǲս
ս֮ˣұ˵һϤ㣬ռ浶ǹһ˼ûҪˣսɡ
˾ǻشģ˰ʮ㣬֣˿ȴԴŭһȻЦǱԣ
ۼͷѾλͨͷһۣʿ΢΢ףȵԴ˧ս¤ҽڶˣȾʹ˿ʼ
䣬ֻ̨һ죬
Ը֪ǹʺսս̱ʱȴռơҪ˳ڱгν֮󣬱㰫ǰֱͣŶȥһܹɹҲζνսڵһغϾͷֳʤ
Ȼǰ֮ȴһ˲Ȼֹֻǹ˶Ȼһᣬ̶һ˼ŵĻȣ⧲ֻһȥѹûܿʵǱǹһϸǽȺײս͵ƿ
һȻȻ˵ĳˡʱϰҲãɽҲãһ˳ǹ粽룬֮õĴ󵶸켸֡ɽ֣ʩչĵطȴϰǹܹһǹõʹָʲôҰҰȫǹ꣬յһܡҲˣĻǹɨֻǹӰأԲֻܿһʧ󣬱֧Ǳǳ
һĻ̨Ϲս䣬Լ֮ʤľ䣬ʱһ˵Դ֮пνǴ÷зټϹ˵ΪȻռ˴˿̼ɾͽƵ˹⾰ͷ䬾˧ЩĿҡ¤ҽڶϽʹ˶ھ֮࣬Щظ
ҺҺãճȴְ佫
ȷʵоֲǹ⿿ƥ֮£ÿԣ
Աߵ䬾Ҧ˵Цһ֮ǰһֱ˵Լգȴţһս˲֪˲ˡȻˣ˵Լͨʷٲŵ˾ʵ̫СλˣŴ˧ˣеݴݣڶʿߣ˲֪˲ƫƫ۷ݾȻСС
ӢV˵ǱʿʶƶȻ뿪۷ݵģ˭Ϊʿ֮󣬱Ȼ˶Թҵ֣ҦͬǳԺ¤ŵģȻȻȡҶ֮Ұģʮֵ֪˵Ĵ档ԣҦʿλͷ˾ʧҲԼ䷨۵;֮һȻﰵ˵С˶ʿǣʱԴŭ
ģ䣡
˵ǺԴˣ˭֪Դķ֮أͷһ٣ȫ㵱󣿡
Ϊ䬾͸ͻȻôԶͷĶʿȻ˶ռ֮ʤȡʤӦֻʱ⣬ͨҦ͹ۼȫԼľٺӣ赭д˵ִ䬾ӦþϺǣ֮ͥͷִ˿Ц
ոչϣֵܹʿǰҦлῪڣʱƵİԵ˵ˣĩ˷ͷʤѷ֣ոսʱ־̱ڵأƳһҦ壬ƤЦⲻЦ˵Ǵ˧ǣִչҦԼ˵˼Ǻõģɵ˵ɴ˧ˣǲĲ
ִñ͵ؿҦʱȻɫ䡣ֶʿɫת䣬벩ȡδ˧ηɻڴַŲ¾޽棬ϣϥϣӵʱЩѡպ;ͷȫٮٮߣڻͷϹˡҲΪһ㣬⿴ϳϵӵܣ겻ʮӪ䬾һְĹ
ģ˻Ѫˣʲô˵֮ǰͷųַɵˣûƲ
һһ첱ӴֵʱѾʩʩȻˡ˶ʿλǰϼиһԵͯȻһ˵ִͻȻؿһ˻ͷԼһʱ֮ʣźϾ˵һ仰
ΪҦ͹α˺΢΢һЦ漴е˵ʵҲ֮ǰڸҸԼʱȶˣŲͷڱﷸֹ׽ʷָϾѧϰգȻδиվνޣ˸ëƤ
Ҫ˵ģ˧֮ʮɡٲϺȻȫǸ̳֮˸ǶţëҪ˵䣬˧ݴεӯơϣˣվݾʹι棬Ǿ죬ξϽҲһΪ˧ίΡĲ䲻͵ģҲһʱܲסԼҴһȴҺǼλᲢۡ
˵˷ȻƣŻȻһ㣺˵˧¤ңβ˶νǹ
濥ҲԷƱҶ꣬ҶŲɡڵ֮£ض˵ˡ
Ƚ֮ڶʿǰ˵ⷬʱ۷ݾСµľȴĳЩԽĻӲģĶòһҪ¡
գֻ˵ԼǰӣԵʿҲͰˣЩк֮ǽΪʿΣʿǰŵ۷ʱЩŵϵʲô᣿Դ¤ҽڶȴʹִ֮ƽڶµ¤ҽڶȸʹڲֳֶ̣ɶʿǳ˵ģǺν˧Ÿɣ᲻صӢVĸޣ


742 ǧ
һգ۷ݷ·֮ǰ¶֮һƽƵģһжž޲ǰȥ֮ظɽӵδ۷ݸ֮ҲһƬ
ʿȥ̽Բ۷ݶʿܲξ²ǫ֮󣬵֪ļΪμʱʮ¾£ٲȥһЩҩƷȨοʡֻСС⣬ɺ˾Ȼ˻ӭټ϶ʿڷյĲϣٺһŶϲ
һ죬֮ڻļԾӵ·ϣͱסˡλõĸй󣬱ǰ˵֮ǰܹ֮ץӢVĸˣ˵˹ӢVµ˧¤ҽڶȸʹʱұǰݼǻͥУ˼һҲǻ¡һת۱ǶʮգѾͲסˣܲһǣ
ôԣʿ˼Ƭ̱˵ͷǾ˧ܹҳףҲйǾͼһɡ
ͷȴǵʱŰ˴ǰڣȴǱõĿ຺ӲͬէһòһһĵͰ˱ϹϾرһԳƳNһԳܣʿǱ˵ǰܹףй͡
Ϊ˧ЧǷ֮£ҵͶ֡NæӦһܴǰ׼໰˵ȴֻ˵ʲôʣﺹһС˵֮գ˧ɵڴչ۷׷ף磬Ĵ˧ˣǺ¤ˡN䲻ţԸΪǣ
ıļһԵȻûϵ־ɵزͷͬ鿴˺һӣһ⼸ʱ˵ĻʱȻ򣬸ɴµϥ˧ֻǸˣ֮ǰɽҷˣҲΪɱﲻˡûЮǨ˼ңҺͳNûʲô죬ƽڱм䣬ҲͺǸƵģ̵ʱûʲô˲õĹѫNֻһʱڿ죬룬˧Ҫ
ʿǼͷСٶȻ֮۵ۣƴǸNɫȴŲӲջǰԣͳһЦΪԼһЦˣЦݡ
۷ݶҲ¤ҽڶʹǰи٣ΪڶʹʱΪ̣ƽʱ򱸲ʱ֮裬ѹԴǰη˧֮µĸĻǾ壬ҿ񶼴ǰˡ˼Ȼһ˵ԸΪǣһ˵ܹʿ䵱ɸ֣ҾͰѸǡ
˻һȫסˡNѾʮ۷ݾиϮһѾԼӾʮȴֻһСС˧βŰѵ;˵ǧôһ׮ʶˡܱȳNֻСһ꣬ͳNСڶӣȢҲɲɵȢһõ󣬸ո¶ʿΪNĲŭû뵽ʿǾֱӰѸȨиǣ
㶵һŻæӦܸ̲סګګʵ˧Ҷ˸мǡǸΣԵβίֽ֮ýĹĳɣ
ǲ˵˶¤ҽڶȸʹţú¤𣿡ʿǷһ֮󣬼˶ʱȻվߵ˸ǰ΢΢һЦòɵĿǷԸҸһ£ܹѸٳһӣôʱʵΣȥӦ˵һ£˧ְ֮Ӧ˶ˡǷͷգͿܲȫԸ
Ӧ˧ģһȫȫ⣬ô˧ʧ
ҪǵĳNڳƬ֮ȻȻ˵ɴ˧ҪǸɲһģǱԼ̸ǻȥ
ʿóNͳ۷ݶ¤ҽڶʹϢһȻ˲СĲһ˷֪Ҷʿĸ߳Լǰ˶ʿǣڹӢV¸ɹļһɾ͵õĸҪְһʱ䣬֮ΪȻ֮ȻĶ߸ǲ١
ĸ˼ʱ̣Զެʹ۷ݡ۷ݵش¤֮Ҫ壬ݸݵȺ֮һެ֮أս´δٹʿǿǸӵެʹʱü¶һ˿Цݡ
ʶˣⲻǵγɶʱ򣬼Ǹެ
ʱʮ꣬Ǹ֪ߵغĺ꣬ҲѾʮͷˣһټڶӣȥмͷһಢûеһʱϳʿֱʿЦЦ˵һĺδ꣬һެУ˵ǺѧõʱΪ֮ɫ䡣Ŷʿϸϸ˺һһǽͰ͵˵Ŵ˧ꡭڳɶ
ǰιɶ
һΣʶǰĲǱˣǵڳɶЩһٱӣ־ԼֳŶӵˡҪûһεĳɶ֮УհѴҶެɴ޲ڣֵõ谮ĹùأЩںֳĽռϷ硣ɼˣȥѾȫɱ˵վǰµ¤ҽڶȸʹǰ֪мַ
ʿǾǺެʹѼ۷䣬ެʹеˣȫĪΪ˵ܿƽ
ʿ˰һаڹ֮кǰȥµͨһЩʵ˧ǸҴһ仰˵ܸ֮м˴Ϊެʹְϣ˧Ҫǰľˡ˧֮ǰᵽɶĪڳɶʱˣ
ǵڳɶƹֲ裬ղ̶ƹ㵽ϸ𣿡ʿǷһ䣬ͨæͷЦ˵ʱ໹ͷ࣬Ŵͷ𵽳ɶ
һԼδŵ£ͨھ̾ͬʱòʿǵĸհԶ̽ĲҶó׸֣ʵ̾ԸӡƵެĹŵǴ۷ݿʼ·ǰΣǺδ֮ͨǰԭ׵Ҫֱ񣬴ҲѲҶǰûлʱСĽެڳͻС
˿дȵȸƷҶѾΪнһڣû֮һ
Ǵ˧ǷҪ̸̸
ڣҲǵּ۷֮µ֪ھǼУ۷ݶ¤ҽڶȸʹӭһެʹƣ̸ʲôǾͲҵķ֮£ְˡңյ״ҲˣҲϣܿҡõģշ


743 ˵ź
˴ε۷ݣΪ˳£ңҲǴެģǰȥǢެʹͨϢ֮󣬶ʿȻ޿
ǰʸΩʹެ֮粻֮˵ެճߴ鵤ѵ˵ʵǰսΪСЩͳΪ˹ţʵԼΪգĺʹ޺áǣ֮ĻʸΩެյױţһսݱĴƺެٴν޺õڣ¡ȻӦǹ飬ɳţ׼ڳ籮
Ȼ˵ǺŪԵѰգظԣʿȴѹţλһʼʹʹѺദ
Ϊȣıȡ԰ʵʿ¤սڴ˵ˮһ㻨ȥ߾ƣǳެ˵ǿܵİܣʵļҵҲסôܣοΪճߴ鵤ĶɣȻԻٳɱ˴ϤŵߣʹެĸӲˡڴƸʤެʱ̣ʸΩʹެǸ˳ߴ鵤һ̨£ƿսԷֺγֵóôϢ
ʿֲսԼ۷ڼ䣬һ֮Ӧǲսˣǻ¡
£ڳ籮سƤһӺհһ籮ʯʹʿڵ۷֮ǰΪ֪ھӦ֮дһƪ籮ģ˴ֻҪ׭̼ɡȻٲø̴ƻʵ۷ṦΰҵެѺãǻġ۷ݱʯԼҹ̺֮Ԥදǰ֮ʣϽҹիС
۷ݣǺʹ˧ദ£ʵǶӦ
˵óϿңʿæЦˣҲͻȻ۷ݣܸæȴҪֹҲǲӦ˵ҶӦڴǰӢV֮£ͲҪˡ˻֮ǰսĻضңصδؾͻᰲؼȻҪһެʹصֻҪӦԵ壬ǰӦòᣬҲãʱĴˡ
˳֮ǧ𵱳˷ӣø̽ĽʿǶԴᡣˣ¹ӢVܿǰѾøٲӡҲġȻЩüӢV²򷢵ԶԶģѾոˣΣ
֪ǧ̣֮ѨСֻҪܹʸ·ӣδؾһΪ
ʿ˵֣أһЩҲǻ£Լ֮ǰҲһʱЩ˴ӡǣص˵ͷӦʿ֮˼ݣ˵һȥˡնʿٲûҪһ̣ǻĿ֮£Ҳͱ˵ʲô˽֮ˡǰһߣͷϱ˳ʿɻ󲻽ʵҪͼ飬ԵβǲԼˣ
εţȥ֮󣬴ŹԪޥﵽ۷ͷûʲô˿ȥɰĻȥ˵ġϾ֮ǰݴݲͬ۷ݵش¤ͳ򣬱Ȼûش󽫰޶ھǵĹأҵùһ㡣˳ҵӦ幫ҲܶһߡֶżҼӦö۷ġ
Ȼǣެָ˺¤Ӧþһսˣк¶ӵЩźֻϧ߾ս£սҲ̸ˡ۷ݾ˽ģͳƣսʱΥնģȴ⡣
ǰٷϴ˵һŰֽҿīӺݶҺ֧ȴ£ҲԴӴ֣Ĺ鸽ǣ۷ݺضͬ۷ݾ˵ˣԣ㿴س֮󣬴ߵ½κڶʹţɿ͡ԭܼ򵥣Ϊţɿͳ¤ǴӵײСһģں¤֮شʮꡣԣҲò֮
ެʹһУ۷ˮһˣȴȻûʲôֻ۷ݶΧǽߣʱפͷʱߺнָֻܸǽ󶯾ġҪ˵۷ݶõСҲһӴ֣䳡ǰͷְٰµĵطǸģʹЩ¤صСҲϢ
ڳN˵ļҾ죬ԸҪԼҾ죬ͷʤţɷ֮ͽˡŮʲô֪װƶãֻһһ֪ˡһֱʿǶȻ֮۷ΪĻơ֮ǵĿ⽹㷽Ϊ֮תơ
ѦԼ½˶ͨļģǰЩ΢Ѳ飬ְնʿǵķԸԵţǺ׵ؾ˵ԸЧ¤ճĶ࣬ڶгɵʿ٣УģĿҲǴԱң統ţɿͨ͡Լ˲õˣȥ·ѶûУƽԸΪ
֮ˣʿȻͨ飬ȷᷴƺĵͼĻ٣ΪһϿɣŷı𡣹Ȼһ֮ԭķʱյĽڶʹİ빣Ч̱ȴǰһˮص˽Ļټ϶ʿóNΪ˧ͷųźȻԽ
ζŴ˧ΨǾ٣ųⱾˣ
̫£һ˲ͣ۷ݶſڡ̧ҿһңսժ£ǰ˹ֵͨ䬾
䬾ܾһǧˣǧƥ¤ҽڶʹϽ֮УʵڵһѽΡժ¶ҵĹ˲ʶһ·ʱϵĶٲôк̤ļԾҶԺʱٴһԼϵţȷȲҡҲûйּӣͶ˶̤˾еǼի
Ǽի֣ǵ֪۷ݵʱģպÿһ۷ݶֻ¤ҽڶȣΪ˱ʾλ޽ľ⣬Ķի֮ʿȻֻܸի֣ÿһζΪԺӸһ֣˶ʿϣһӣȻļԾӡ
ʱ£ǰҲǼիεĹٴ䣬ͷеİ貼ôͬ뵱мѿҪԼ彫ıڹŵĸֱȻܶ࣬ɸһһӵ飬˶ʢŸ־ľס񣬵׺ի֮еܱ˲٣ֱҲֻʣһѽһŹעĿһżռǽĵͼڵͼ֮£δһ
޴ľϣɽƽɼ׺еһǳӪأúˮ۷ǡʯȵȣһʱ˵ֱһԣȻع̧ͷæǰ°
ְݼŴ˧
ҦԼǰʿǾͿ˴˼˿̱Цʵ㿴ɳ̿Ŀתջ񣿡
о̵ʱ򣬴ʵ˧ܹ뵽˷ʵӢ䣡
ʱԮΪɽȣָƣⲻù֮Ƕѣ˵ʲôӢ䡣㣬Űǧ෽ŶʯǣҲ˵صҪѹҪ̴˵أʲôð취


744 ֮𣬸
֮ڶʿǰҦ峹̶ַԹӵܵݣ۷ݸ֮ж෽˵龫ǣͼӢV뿪֮ɢ۷ݵĹӵܸšһͬʱΪ̹ӢV֮䡣ǣ±ԤҪѵöࡣ֪֮УӢܺ͹ӢVɫĶӹӹµµܣ۾ͺ¤Ĺϵ͵ˣӢսӢVʵþ֮˶ˣ
ԣ˴£òһʿǡ
һͻ⣬ֲʱסˡʿǷ·𿴳ĺԤ΢΢һЦ赭д˵۷õóܵĽˣټϤ¤Լެε򵼣οʼһ·ɵɳ̡ǴǰûҸո⣬ҲҪϸɳ̣Ȼøҡ
ۼʿ˵⻰ǵ鰸ͷ£ԹԵطˣʱѡһ;ãʿóNĵͼ٣ִ۷ݱĻ٣һвΪ˱ģΪǧǡԼں¤Щ䬾ǿΪãһõأպߪǲڻ¡˭뵽ͶЧ֮ⶼʿǾôһ⣡
Ҫ֪ƺެΪһʯǣȥսѲһˣƺ׽˳ǿУެѾ⵱ڿǳ־Լ
ʿǿ˼ҵԼѾεĻһһעػȸϢ飬ͻȻ̧ͷƳһ۹۾ڿɳ̣ȴĲɣ֪ǴɹͷҲ;ԣԼҪˡȻһ֮󣬹ɳǰת˹ٴιһ֣µ˵ֻЩª֮Ȼ˧ѯұ׳ˡ
㾡ֱ˵
ɤӣϲ˵ʯǣҲҪô˳ǣ¤ܹһƬʶҪش˳ǣأԹءʹפصıַܹƣެʹ䲻ƵƵٹ̽ެ̬˳̩ɽҲ
ɧŵˣ̽飬μӹ̳ǽ˵Сһӣʿʼղδ¶͵ɫֱͣס΢΢׵Ǻ¤޽꣬˼ȷеһԵĶֳǡֳǡެǡһҪӦر㲻Ҳȥ˼ں¤Ϊͷ˧һʱɲҪ˹ҵ
ʿǺȻԼгм̹ʱϲæһصְȻ˧
Ȼϲ̳۷ݶʶԼڶʿǰıƺɽĿȴûдɡڶǰһǾʱȥû㷴ᡣǰŸոճ˶ǰʮֵֽ֣һȴҲһ˳Ҳǰ
ǼիУոնʿǽӼʱڲͶŸ˶ʿ£Ȼټֹ˼ɣһ߱ʵʦطԣ֪з񣿡
ֻɳǰãȻ˵ôһӦ֪ǰû⣬ֻ˵żйһͷҲûôԶʿ˵űվʾͶŸԼһɳǰָų籮һǳأָڷٹǸһߣ˵ǿǴƽ֮ެı߽硣ʱ򣬺۷ڵĲެΪĽʱ¹Ȼ롣
Դ¹Ȼ뱻𣬵ĹʵأٹǣȫެУںѹ󡣶¹ȻҲެء붫һʯǣҴƽ죬һٶ⣬Ҳ֪˶յСոչ˵˵ѹʵ׼ȷ˵ެУҴ˵ѹΪʯǶɽվֻʯľܹҾ粽Сʯެһ棬ȴƽ̹ҪǣʯҪȴפ̫ࡣֻݱǧˣƥ
ʱ򣬾ŸҲ̲סһ䣺˧Ǿǹſڿӷ̸Դʲôüƣ
䣬㴫һ˧䬾Ҧ
ȥ˸Ҳ֪ǲԼõģǰߺôɡʿЦŰ˰֣ԶŸ˵ȼҦ壬ʣ˵Ͳ˵ˡ
䬾ҦǼիȻ֪Լһǰйֱ˵˵˧ðֻΪһ£˧䬾ֻǰ֮ܶûʹ˵С˹£
ҦһͰû̬ȣʿǲЩ⡣ȻصıȴûŵҦ壬λ䬾ӵ˵֮ǰ̽ɵ飬ȷ֧ʹġǽڶʹҪְȻǵδ˧б𣬿ɴҲʵัıʵúܶ˲Ҳ̽̽ڼ֪ʵȫţȻɹ⹷󱲣ץһⷢӣھдɢԣ˵ҹ˧ѿ
ʿǳҦı飬䲻ԼӣŲŲæ˵͹䬾¤ҽڶʹҵ֮ǰ£ǱʱѾһˣԵε񷽲ˮݣ
Ҧȴƿԣû˵˶Լνڶǰ֣˵δãȻ£Ȼĸοץ˹ԵƾʵݣҾݴҲͰˣҲûƾݡȻˣƾһԣΣ˭ķڷ
ʿǲӲⷬ˼Ψһǵ˭䬾ûţôһʵҦɫʱһһף䲻ȻԭŴΪףѹڹЩ۷ݵȵصĺʷͱɶʿǸûиᣬֻﻢ¡
ôȥɣʵЩû棬ٲȥ벻õɣôһԥϾͲϸܵĺ顣
ݴǰٵĽӴټϴԴϢʿ֪ҦǸۣʵôˣʶ˿Ҳ߸һ̨£ռȻˣҲһ㣬㿴ǵͼµɳ̣ʯǿԪʮ꣬ŰѾĻ;ϮŴެжỹġΪפ⣬ʲôĵã
⻰Ҧü첽ͼµɳ̱ϳһۣ۾һ漴ת
û뵽˧Ȼĺö˵ҪҲˣҪ˵ʯǣһ仰ʵǲ²죡Ű;Ϯʯǣȷʵǹ׿Ҫ˵ΪôһССĵطȥôʵȫûҪ˧һۣ
ȵʿǺŸ֮һʯɽĿ˵ֻҪռ˻ʯɽȻɽ岼ѷٹԼǴһȫ¤ҽڶϽȻشһʯǾһȱެ£ҲΪ壡Ҿƽ֮ʱͷиǧܸʲôǱƶѣ


745 ۷
Ҧ۷ݶмʿǵʱ䣬͹·𣬶ҳʱЩɥıҲ͹һģһɥĵǶʿһڻؾ߹־ʯɽһ֮󣬶ʿ˵Ǿ仰
Ȼ׿ڳެ籮ԴΪެ磬ެʹҲѾˣҪԼռݻʯɽЦƱԼ
ôʹ򣬹˼ôʲôҦЩ߷Ȼȭͷ֮󷽲žɥ̾һйһգ۷¤ҽڶȾΪƣѲɹӢVˣȻҪ
Ȼ֪Լߺ󣬶ʿͶŸǰȴΪϿɡ
Ľ籮ǵģެŽνȻ޴˵ެͣҦԹȻݲУս۷׵壬ȴ˵ĿСʯҴã㲻ڣʯɽפ˵صެԵȻشʯɽԶ̶·ٹǣʱһʯҲûʵ塣˷ٹôһШެĶӣȫ¤ҽڶ£ѹͻᡣԹأ
Ϊ˸Ŷʿѧϰʫ£˳һЩʵ飬ȥʿģڴ֮ǰҲãΪТҲãȫûķϣꡣڶŸںµദ֮УҲе˼ĵ֮أһȥҲڿƳһʶ䲻ܳ׶ʿԵսͼȴμС
ڶʿǣͬһ̽Ҧ͹˷ֳ˸ɷֳߵһ£ôһ¡ҦϺ͹ȫǺ¤ңƱزܺ˱ˣ԰Ϊ䬾ȴҦ͹һͳ۷ˮ䬾һǧ˵֮⣬˾ûžֱˣ˳Nһ߹ʺ˵ɻڴڣϼ֮ʿߵڶֿȵˡ
Ȼʱֲ̬һǴʿĴ룬ڴ֮¶һ汾£͵ࡣˣȻһܣҲܲ˵ʮֻôһܹұ
Щ˳֮͸¶ϢʿǸûô׼ǵģˣƹͨյõĲʮˣ˳θ֮С٣жıʱίΪڶʹŵ׽μġ
һʵΪȻǺڵóӶˣ֪ȫţֵöʿί˴ȨҪӴҲӴˣǰװ׷Źһɽ
ʿƽسȴ£μƽٳ۷ݶ۷һЩŶǰźŲűŵ߶ˣȴȣûƼʿǳһΡö֮ȻΪλڶʹݣżšֶ࣬ЩѣĴȾ޽ɣ˸ȥȥˣ˲ĻٱǲҲƮײšǣЩ۾иˡ
ˣһգŸӳʱ򣬲Ŷŵļֻɨһۣ˿ûжٹע̽ˣȻǶʿǵĵӣ«˵ʲô뼺޹أ˼κʲôЧûУҲƣˡڶŸ˵Ƕʿ뾩֮ǰΪ֮ͬߵˣĻٶûϣֺ΢ġ
һ˲۷ݶڵ۷Ŵ˲ԶͣǰͷͶŸͣסŲͷժͷϴŵĶң󷽲ʵʦҪ峼ȥģ
Ÿ¶ɻ󣬸龹ڻˣҲͰˣҲȫ֪ʿǵȥΨһһ״Ŀĵ䣬ǿ˿ʿǣƬ̺󣬷֣µ˵ȥ۷䡣
˴뿪Ȼֻȥ䣿
˵Ÿ⣬Ϊ˸һ·ԶرҲͷԡȵˮϽһﷻۼиݺύʮֶֽûУȫֻС·ʱһ̤ĶʿǷŶʵӦˮƫƧ֮ˣʮֽҶ뱸в˵أ
ǡص˵ͷʿˮ̾һҵһ˵ҵʱҲЩšϾǹ˧¤ҽڶʹùǰսڹ˧ôһ³˵Ϊ׵žƢֱȰ˧棬ͲҪ˵ǼλɾˡԹ˧󣬹ӢܵκӱӢVǣûйұӻټϵΪʱֱڿˣֶǣûھЧ༸䣬Ҳˡ
һһˣطٸˣҲˡԲ˼˵ùͣϣδػˣòöģƢֱӴߣżʡѾЩһΣʿҲܶ϶ϣսպգȴΪƢڹϣ֪
·̫ã񶼸ĳ۷ݵຣ˳ȵټӣڷе㼫ۡһʣͷԼǲ˵صԺǰʱǰȥţ壬߶ˣ
һûа֣ܴ󣬴͸ǿһ̣ͷʹһЦɾεѰϾԾƣЩ£ʳҼҵվʵ̫ȳ񫣿
һһȳһԼʮͷ߰׵ĺӱ˳һ˫۾΢΢ţǵ߻ʱʱȻϬĿڶʿһɨ·ܹһַ٣۾Ьӻǰź󣬱żԹʵԼҲˣôָ
Ǳǽ鵽۷ģ˵Ȼһˡ京ûֱ͸¶ʿǵݣ̽̽ͷʵ壬˽û
һȥƣһȥˣһȥˣҪǳ춼ⴵ굱Σһӳʲô˵̣ô۷ݾͲܹЩȻʯ̿ʡʡأž̾һһǰ˰̣Ŵ˧гɶݻڴݣþȫ˴ôݵʯ̿Զ۷ȴӼʵ͸
֮ǰžǰ͸¶ԳأžþԶʿкܴȤ޹ԼԽ䣬䲻뱾У̲סԹһ䡣ɻ֮ЦǱԹҲǰ״ɾ˵Ϊдһƪ۷ݼǣͷó͸׸ģأǲǶдһƪ£ͷ˳Щɣ
ºд֪ѵã峼һٶܣΪܹЩԶս¡ʿʹ˵ԼݣȴͻȻһ
ţţ쳭һЩСˣѾˣЩСӻ֪ôᣬ˧ǶˣηǵøһƲɣ


746 ֱ
ʿ˼ֶߣɻôһ£žһֻ־ͶȻ֮ס󣬲ɷ˵ͷͶŸĿأʾǣȥæɺˡһĸ˵ͱ˩žøק
ǰûˣǡᣬˣ㣬סǧܳȥɾǿ֪Щᣬʱսϲ࣬¶ݻУƴ
⻰žñʱȥˡվߺʱֻǰǰˣҲаޣǴŵӼææһʮͷĺӡ˰ѵԱһţһѺݵ˵ڷŴǺϼƣ̳·㱨šҼǼСȥ˲ˣڼҲܸ֡
û£ֲǵһΣЩһ˵£˵뺮׺ңߣ˧ӢһӣҲսúңһûļһȴҲǹӵܣټЩֵֻĶֱǶ˹ҵССģ
վſڵĶʿǾֻǰһ飬װܾ޴ƾƵԣ漴ȺһԵԺǽϣǽǽŶµʵʵţһȥʮĸĬȻżѵٸһѣ֮ǰʧƬ̵žãǳѹָǸŵĺ֮󣬱㿪ʼʱҡȵһԤֻ꣬ͷ󣬽žǺһ
϶ͷ˻ǹˮȥǾȻû
ûѾˣ۷ݲҪϻˣ
ǰַҲͰˣڱ˵ЩĻ֮ǰԸˮ㣡
Щֺ߰ʿǹȻɫǸŭĶŸһ˵Ķ
ͷž÷·Ͷá˾ռߣЦһɤ˵ӵŹ˧սŽսʱЩСһڳ̣ڵŹ˧սߺΪ˲ãҲԼӣΪû˧ĨڣɹǸʲô˵ʲôճȺֻԼʹֱ޳ܶ˹˧
϶Ĺ죡
ⶸȻһȣֻͷһ죬ʿ͵ͫһֻһ֧ʸ̶ɵľ룬ǳžõֱһУԼҪʱ̳ˣ˵ʱʱ죬ֻžľĹһԴһƫһ֧ʸڲԴûϣĩ˵ļ΢΢ԼܲС
ߣǰһԲͳ壬εǴˣ֪ˣžһȻһȺһȺܼӣǻΪǴǰ˧Ϊ¤ҽڶʹʱ۷ˣ¤ҽڶѾ˶Ŵ˧ǹ󱲶ϻ˳ҪǻΪΪʲô³˧˧۾սѪĶ񣬶ЩܼӰܻˣ
ʹ˼֮žȻһ˲䣬֧ᴩԺͷһ˵ñӡ˱ͷһ漴ɢǱǳȻ˾ҲԼŭʮˡһá֮󣬱һȵ϶˵ʲôƲԳԷƣǾ͸ɫϻⷿӣܴһסȥ
˻һһ󸽺Ժžõ˵ʱɫ˵ʿǸո纮˪ôʱ˿̣ȫǲȻŭˡƳһ䣬˵峼ȥ
ûаɾӦһǣڵķŵԺУҵĹһȥƽʸƿȣһ˼̶죬öŵ˵ȫһžûǲ֪˵ʲôǺãһߺһһ֧˽
϶һ˰
ȡ·ǶЩ֪ж󱲣žֿ첦ǻֽ²Ϩոձˣȥվžǰȵ¤ҽڶʹѲ䣬˿еﴦãΪңͼٻӣϴã
ǰֹһأžõϲǫ񣬴ǵǳ۳ҽЩ£һȥˣҲû˵ˣɴ˿¶ƣȵıžá鸴ӵŤͷһ۸ո˶صӣһͷ
ĪͷЩһȫλŴ˧Ļ٣
䶸Ȼ֮棬˵ⷬͷһ˲䰲ǺһӡؽžϻĪΪ㵽Ҹ˱ðŴ˧٣Ŵ˧ߵˣҵƫƧطԼˣ첻ΪƽأǾͲչ
ͷЩȻŰ裬ŸڽʶһҪȥæȴͻȻһקסԼҡҡͷЩԻ󣬲ͷһƳʿǣȴλ¤ҽڶȸʹ¶һ˿Цݡ
õġΪϺϷֵĻ᲻ףѷԸʮԷһո峼һ֧ԮܿͻˣȻܹЩ޼ɵĿͽһ򾡡û뵽һӢVЩ󱲾˲֪ž˵˧飬Ҫòۣܺ
žüͷл⣬֪ڵԼģɳɱ˺ۣʱ˿ȻһȭͷɫܲÿʱҲȷ֮ǰǼ٣ǰ˵ɾΣͷлˣѴӺ߰ɡ˵ͷСЩ·ҲߣܹͻԺǿ
仹ûüһ֧һ֧ȼԱߵȷһĻǰǱŵæ˼žõֶ˾ȡʱ䷽һЦЦ˵壬㲻õģܿͻ˸ͷЩͽȻж񱨣
䣬ͻȻһ󾪻ŵĽ£žǺ˻һʸƿӵʱ˾ͲҽСڵеģһԲԹ£žãϻҹˣ㲻ú
һָոճڣֻһı죬űһİȻԾɲɲļһͻĶǰ˴
۷ݶ֪ܣ˧NʮˣŴ˧ʾ£
һһƬ֮ǰ׹ԼһӵǸһҲֵûܷһԺеžñͬһ㽩Ӳؿ˿䣬ֻλԼʶдµɾضԼЦЦ
壬Ҹո˵ǽڶʹѲ䡣
ǶŴ˧
˳֣žתڣֻոȥͶ޼صͷеǸԼʮȥʱƽûʲôȴܵؾţǱ˿еĶŴ˧
һɲǼ䣬ֻúͷʼǰƽɽع
۷žãݼŴ˧


747 
۷ˮǵһʿǻص۷ݶʱã˵µĿ׺İ
۷֮УеṆֵ̀Сν䣿ǵʮܹ꣬սϻˣе¹ˣԳڣҲеڱϤ֮˴αŵģǹ˧ܴʮĹأȴʮڹͲϳԺֵ֮裬Щ˷ӣ۷ˮǱµ£Щ֪ߵغĽӵ£
ʿһǾľ죬شһͷȻûоʹ˴סĴ㣬һۺ󣬱ٴο˵ο˧֮УȴɽĹӢVսھսĹӢܣ߶ں¤ǶˮģһȺŹţΪĻ֮䬾ڣ
ʿһһ΢ȻһȺӵײƽĶۣǰٰζͷԼҵֶԼúãû˺ЩȺ֮˻һ飻ֲòǣץôһѱʿǾζԴں¤ʮĹϡǿѹͷߣǣ֮ǰӢVȻѾӣҪٴγʱǰô֪ٴĹͣҲֲһδ߰ĳ
ԣʿͻȻ㵽Լ֣һ֮·ŶȻ֮æӦְ˧Ը
ʱ˿̣˫۾ŹƽպоɵĲΪһѺҦƲϴ˵ǰֻ
Ŀ֮£ʿǳԸӵ֮УҪзμеھж꣬ͿȫΪɹۡ˧ʱǶĶ˧Ӷں¤вФӵܺ޼ɣмӦðε˴ݻδʮˣռ࿴Ѻ۷ݶ¼²ξ㣬ҰѹٳһҪõ˧Ӣ˵ҡײƭỤ̋Ҽ֪¤ҽڶʹо˾
ʿǷǵûнιְ֪֮Ļо˾Ŀ˲ԼҲںһ֮󣬸оڸȻȴûκԥæϥ°ݵ˧УұȻһ̵ʱڰѹӵٳһ
ܺáʿ΢΢ף䬾ҦϹԶ׼ʧͲƽŵ˵֮ǰټ䬾Ҧ壬ʼ۷ر֮£Ծԣġ䬾꣬²ؼңӲʶ¡
ֹڽֶվ죬Ȼȴȼǹѫѵı˼Ŀʶľ¤ҽڶʹ辫Ӣáϣֶж飬ݳ̶Ȳְͬ࣬ÿϿΰգʦ̵֮ӶŹԪ۷֮һС
նʿһãʼȫϡ
ӵܺ۷ں¤Ѿһˣθڶʿǰ۷Ľڹϣֳ޷Ĺ˭Ϊʿŭ֮£Ȼϵʥ죬λΣ뷽跨ѹҴӺ¤𡣿˭룬ʿǹȻѽ۷ݶõ¼ѺȴֶԹίΣٹϣ֪¤ҽڶо˾Ҫְ
ڵڰ䬾Ҧľ֮꿪ȥڽڶʹѧãø߼ٵӵܺԼĶһ飬֮ͬҲǸöШ۷ݵİ취֮һʶ֮ڹӵֳһ粨Ƿз֮󣬹ѧõϸҲܿ˿
Ŵ˧ǣѧģѧռԣĿεʦʦΣ۷֮еЩٮٮ߳Ρ
ǲصĶŴ˧ԸЩֶΣܹ̳˫ȫĶҲͲγЦ
һڼУ䬾Ҧʱ򣬴ͷһ˵ĻϳμݣգҲǵش壬ʶĶ֣Ҫ˵̵Ůȴδʱ˿̣ͬص˵ͷҦ˵ǣдɶһζϰ䣬û飬˺üǴûˣȴõꡣŴ˧ǳĲſֿϰԼĶӶͽȥͬɱ
ǰֻŴ˧Ȼڰҵľԣɼ֪о˾ȴǹˣҦ˵űյһ¶ķȻ
ҦɣնŴ˧ٶ޲ϣɴ˿ɼܵˡӵܴĴֻ»ȻѰóϵĹȥѹܱ˺ʰɣ֪о˾ֲΪĹֻͣΪչεˣҪ²ˣ첻ãŴ˧ѵо˾ܵãڿ˵á
˵ϱ¶˵ЦݡԣҦʱȻһʱ̾Ǻļƣһһֱ벻׶Ŵ˧Եˣˣ˵öԣʱǹȥͷҿȻǡ
ȵɷ򰲶˯ˣųȥɼõȵŻЦӹûۣҦǰŪһҦҲùˡֲ֮㣬Ҫ۷ݳ뻥ռһϯ֮أϲŮӶ˵ã
˵ãɲҲӿͿϣʱǵں¤̿һ䣬üɫ裬Ц˵˰ӻǲУֻǡڷռõضεӣ˵⻹ֻǿʼպԻټ̿ύˣպеǺô
ܷӲδϣžòûסڼǺһ𣬱ʿ۷ݶɹ֪ɹüεĶΪӡ󲻿νԴӹ֪ȥ֮Ǳ㽥Ե˰ݼ֮⣬һζṳ̂ǼիУǼܴƴԾɾִٷǳ
ǶʿǷԸµʱžǲϥɲһ͸еձɴվŴ˧ǰ˧ڵʱֻ̽ӲŴ˧ʲô⣬վŻشˡҲվϼһģһĻ֮̿ɫ
ˣʿҲǿгҳƵ˼Щ֪ŵ֪˵ʹͣӶʵΪûнòı·εǣΪ˹ӢVǵֶ޷УΪҾÿ£ѾֶȢϱܡʿǲ̾һ
ЩӵܣԻᰴϳ͡۷ܹ㰲㣬ΪЩͷ­Ѫ겻ðպ˭սƴÿ˿ɳһֶ۷ݶ˵ȣ޲䬾Լһ۷ҶѫǰΪ캱


748 ӷͬ
͢캱Ķ򡢽ڸТӡˡԼͬӣھˣ캱֮СһҸӼսɳҲٵÿҪ˵Թٷ캱ˡ佫λ̸ҫѰԼͼ٣սһӺܹҲֻʹչ󼮼ȥ
ˣʿһٶֻܿǻݶѵʽȴԾ۷Ĵķ졣Ƕʿžôͷͨõ䣬Լս߼ѣֶƣзǲס˵Σ¼估ߡһ׵ܵ𶯵ı䬾еĽʿ֪¤ҽڶȵ۷ݶ۷ݴʷһһΣɼ֪ˣģ
һȥȻ˸ж£ȴҲ۷ݵʿеޣһͨ飬˵ʿرãְ𣬹ٸʦڵذƣ㼤˶ʿ湫ġҪػʿҪѰܹʿԼİʽ˸ʾѰҲܶļİ׵Ļġ
ɳ£Ӿʮأ϶֮ձܴʹǣʱٸŲʣ᲻Ӿ޴Ӿ֮٣дӾ֮ʹ˭ڷȣϲ
Ȼ䶼˽¼²ξ˴ιӵôӣԻݵİʱܹڴЩŹ֪źΪĹӵܣշתе˶ʿǰصһݷݺ񣬿ȴûԸؾ˻ȥţ۷ݶ㴫˶ʿǵһ仰ӷͬ
ҪǵӢVŹӢսĵһ׳ʿ󣬶ҵȫˣŹǸĺļһοЩֶκ͹ӢVͬĵĹϲФӵܣ
䷸ɣͬԭܼ򵥣˵ĸƱļƣףûоһ˵ģֻٻЩ񻧲ͬĻ𡣹ʶ˴αѺĹӵܣӦˮɼȻֱӷڶʿ۷ݶУˮȻôһ׮ӵĴȨʿԽ¼תǨ۷ݷܲξֱӵ˵ιʰŵ¼²ξҲ顣
һգĵط۷ݶڣˮеĴУֻҪԸȫʿξҲãڳɶҲգÿÿдӣݰǻûֻһξòˡԻ˰ߣȻٸȫ˳ȥά򣬶Я׵İô˾ʣҲ⣬һշվ˰֮⣬
֮ǰһͷ˵ÿһ仰ĴظԱÿ˶˷´Ȼ
󣬶ʿΪ۷ݶ֪¤ҽڶ£һһǻĹӵܣͰ˵ֻ棬ֻλϵŭ棬ݺһǾľȥ
ſڿӣԲݣ¼²ξȨж߲ܣû뵽Ӧ鷨ܵôһ׮ӣʿǾȻԼڸмͬʱһʼѰʼĩߺ˷Ĺȵȫ˿ŭһʮӵȻģһһһҧֻЦʱٴκݺһľľ
ҼȲʣȽƱ磬Ϊˣҵȥ̶ʮʾͣ
߰죬ʮӵܴδԹֿͷͰԽпˡùǶʿǰȫһ飬ʳררͣһϢͲǸ֪ͷ˽ձ¼·˿һ龰Ȼ֪¶ƽزܲ˵һ档ۿı⻻ľһٰӣЩ˷Żˡ
ǽȫ̾۵ǶʿǴӸѡĽ䣬һʱ￹ܵˡ׵ļһﱻϳȥ̶ʮȥ仹ڿ޵´ʱ֮İ߰ѪǷ׵ɫȻΪ֮սľƽһΣǸо۷ݲǴǰǿԺ޼ɵ۷ˡ
Եһٵžǰ£
ǡϣ˹ɡ
žüֶԲУȴٳٲɣǺε
ǡǹ˵⼸ϻˣָֻţҪһѵ֪֮֡
Ҫһɣһɣһյ˷ݣѾسɽѵҲŽǧ֧ʹǵĲɣ
ǡԣǹǰǵģ⼸Ϲ÷Ʋξֻ£Ĵ˷ݣֻϻ߾þս󣬼ﳣһֱκãβǳһˡ
ЩжεĻû˵꣬ŭɶһصľľƱ磡žüΪγǳǰ´ң˭˼лᱸ˱֮ֻΪһϻ˷ݣȼֱ죡裬չٸἰ˽լߣͽꣻòƥǧʮƥʡɱߣԹɱۣ
⼫صʮ类͵ˣڴ̫¹˽һʱù˻̶ʮѾͷԾήˣǻһ˫˫۾һͷʹ˵Ǹˡ
ʮɱǣ¶ǵģ
ǣ㲻˵ֻܸɣǶطƫƧʱֻʧ۾ˣ㵣ţ
һΨԼհģ񶼼˳ǹʮĶʱŭɫɵԼʱ֪ӦҪıҪһᣬ˵ǼĲƲݣҵҲ˼֧һ䳹׷ٻ٣ֲıκβǴ˧ҪСʹ룬ҵȸԸܷʦڣѵǴ㽫ҹ𣡡
󣬶һ˿Ĵٵظת˲е˾ͼˡֻǵȻĶʿǿȻɫ䣬·𱻼ŭˣһ쵽һο˿ڡ
ζзҼȻѾί֮۷¼²ξȻ֡ȻǷ㽫װƣ¶вʣԣҲʡʿǶһ٣ȵٽԴŲ˵һЩȺ֮Һմϣй˧սպգй㹫Ϊù¤ΪʲôΪ֮󣬻ҳżӻԼ
һͨЩһҭãڶȷˣԣ䬾֪¤ҽڶо˾ٹŷ磬֮˫ȫӵܼ֮ڣȺιӵܣ˧ʮһˣǨߪΪԣҪ˵𣬱˧ҪģǶЩ۷ݣ˹˧Ӣ۷ݾĵĶͽֹϣӢţ˧һ᲻ԼΣ
ٽʿһϯȫȫת˳ȥ֮󣬲Ƭ̵ļžֻΧȲʡ
Ŵ˧Ӣ


749 ˼ӹ
ʿǼͻȻ¶˵ĹʮѹȥոЩôŭҲһ侲ȵʿʾ⣬ǰȨԼ˶񣬱ؿ˿ڡ
Ŵ˧ǽ˵˺أǰصʣҲʰղ˵ǼĲƲݣ˼֧һ䳹׷ٻ٣ֲıκβΪ˱ﴦã֪ģٸ˽լֻҪǷ˻𣬲Сٲ٣һͽꡣ֮ǰĻżҲ˵ز񷿣ʵ˴ߣ֪ɷߣͬһ
һΣֵ֪ΪĹʮɫˡȻץȨɫسߣ˵ǼĲƲݣֵֻ֣֪ӵܿӣǻԡѪսʱںδЩᣬһשһһľཨģȴЩᱡС֣֮㲻֪ڸҲͰˣ赭дͼʣǻһȫ֬࣬ȫްѪ£
˵ڻȻ˵Ŵ˧ξʱ˽ռɽˮ֮ʱϣ಻⡣䲻Ŵ˧ȼ磬Ȼչʮݻ֤ȷ䣬ͽ꣡
ͽʲô̡̡̣ͽ̡̡̡ͽǵȣ̣ͽͽ֮صһȡ̾߿ۣɱһٸ裬ߡˣԼȻҪͽʱ򣬸ոհ̵һӵܾһͷԵ˹ȥѪɫʱ򣬸ոձʿǺȺ󲵵ĹʮͻȻ·ץסһƵģһ䡣
ͽ̲ǿͭҿͭ۶Ҷ𣡡
ǹʮµһ̣ЦͭҪҴеɡһǾƷϹ٣ƷƷԿɣ֮ĸ游ΪƷϹ٣ڵδʸȨĽס㣬оƷϹ٣֮ĸ游ΪƷϹ٣
˻һͷʮУ˶ҡܹ֪˵۷Ϊ¤ҽڶʹ֮һЩھְɾҲܹ͵ģټϿԪ֮Ϊϸ񣬳ȴӢVһؾ˶ְģƷϹٵĹӵܻû١٣ͭĹʮֻǼʵײ˧
ʮ˽Ƕ˵֮֮ǱΪٲףΪʧʱԼ̣ȴǵʧܹӱģһſ꣬ͽַ̣ߣ֮Īˣ
һյĹڽ֮¾׽ŶʿǺһǰһĻһʱһζͷǹˣΪʿǴѹߣȴߣɱس̬ȡһǷŭڶʿ˹ӢVùӵܳһΪŷӦúú٣Ŵ˧Ӣţ֪о˾ʾ˶ԹҵĿء˱˴˼âʱ¤ĹһЩķѵͷ
Ȼʿ׮Ӱ֤֤ȫռ˵Ƹߵ㣬ټϹΪԼ¤ҽڶʹĵλΪԼڹһеĵλƱضҪʿǰǼȺ֮һߣףʶϲòϡһʱ䣬ô˰ԱϵϢɢ˿ҦȱͲҶ۷ڽݵľӵܣٲҲƲһֳɵĹ֮УӢVصЩ˶ʱٲά衣
ھϣôһ׮ݻδɵİʱﵽԼĿģʿǲ̫֡ؿĳ뻥УʵһϵеĴʩһϸ˿ڶƶҶָۣϿصͼΪڵǻ˲ȡ׼ƶȣвߡ
ƶѾа˾꣬Уڶϣ˳ķչȻҲ͵ӲΪڱ߾ڲҶ׵ĵطҲǲҶײϸĵطܺ¤֮ضյˣʿֱӰٸΪ¼²ξγ飬һʱ˽Ϊ֮伣
ת֮࣬ǰغǰһε֮ϺȻ糾͵طȥһ·;ֱǼի֮һкµ񣬺ˡñһʷһƺµľʿٷɱԼð֮£˵ʥ˴ΪŭѾسʱ磬ƺܲС
ʿǻԼ۷ݣǲӦӣţɿǶŪھϾһɿİ֣˭⻹ûʵУȻıʡΪ֮ɫʵţ˧Ͳã
ţ˧˵鵯λʷʸΩʷ̨֮Сɱȷ£ðδأţ˧ڳиǳóȻʼĩ౨ҲѾдŸˡ֮ǰͬһ·׶ˬΪ˿˵ţɿ͵ЩΪڶʹôֻ౨ǻػѫ£ţ˧δ̫ˣ
һΪ񵭵ϺȻ˵ţɿҲЩΪȻ֮ǰҲݼţ˧˵ǿͿһȥ㻰Ͷܿʹǳˡ˵ţ˧Һ񣬿Һ֮ҲһƢûУǲ޵֮
ֻǰϺȻôţɿͣ׺֮һͬʿǲ̾ͷʿ˺Աȷʵһĺ蹵ѾڶʹţɿͶܱ⡣˷̫ȻǱ߸ú״ĻʸΩǺηʥ֮ǰʿǺ̸вòпûǰѴ˸ˡ
ʸΩҲĺñ£ȻֱܹӰλųӵ½
Ҫ֪ݸʿ˽¶Ц˵֮ǰ¡ļǰôݵȥҲΪʿǳʱ̫գͬţ»֮ǰݴݹȻܣɳһĻ£ԣ¡ϾƫӣɴԸ˵˺
ܲܣ֮Ǹֱˬˣֱֱȥʳһ仰
׺΢֮ʱͶʿʶڶʿǵԲ༸ʶ񲻽⣬һس̽̽
Ҫȥ̽һֳһŭɱ˵£Ǿ鷳ˣ
ʿǲһϺȻڣϵ˵飬ô򵥣ǲüһʱؾ¡Ǿˣܵ丸飬ĸһȺֽ׷̨ݴʷȻǸ㡣


750 ǧﱼ
ŸӶʿѧ£㱻Ҫسһˣǰһգʿǰԭίװ׸ֻ֪һ˼ˬӦˡ
ʿǵ۷֮һһΪӶʲô׵ģʿҲӽ˵ʫϵĽ澡ܻԣΪ˴µĸŵȴͻͽʿǽˣ۷Լֽ֮ӢVԼЩµĹӵܣһٵ춨۷ݾĿе̾Ϊֹ
ԣʿÿһ仰ϸϸԼسɡǾ˺ԼĭĻڡʿȻ֪¤ҽڶ£ΪǣôȻһ֮δػسȻˣõĻȥĭĵһˡֻżӣֻ˰վͻصļլʱȴǰĸΤϸһ
ѵ۷ݳʲô£
ûУ㲻Ҫġһ뵽׳µʱĸ׵Ĵ龰;ȥλسĿģֻ֮һóǶʦ˵۷ݶ֪¤ҽڶ£һǲسġСѾТҲѾ˶ʮ濥ѾʮͷٵȥͷԣһͰǲǾ챸ޣǲģԺͶһСóޡ
˵Ϊ˻£ΤϷһڴߵŮʱɫ糺죬ɻǿһЦŴ˧ܵȻô˵Ǿô졣ң۷ʵ̫ԶȥˣܵܲҲġߣΪ濥۷ݣǵõسǲżŮһֱôĭȥȷʵҲá֪˴ӶŴ˧ǰ۷ݵУڶʿҲʮͨǰʿȴߪ濥ΪǣŴ˧濥طǳ
濥֮ǰʦԼԴʾˣǴڴ֮±ս֮ˣ۷ݿνպգԵȫš΢Сü޸Ȳſûһ˵һЦһãĭڽסȤŭسһɱһȥˣĸ˵һ漴ԸլеŸ˳
ϵլʱѾʱ֮ˡ󲢷ǳΪǶʿЩڶʽŵĵӣ⻹ǶʶôһӶʿǰ۷ݵͻȻǧϻˣȫԾСһͷͨһ˳̽Цݿؽ˵ΪõĻ¶һΪ֮Ȼ
ȵüݣ϶ʿǷ֮󣬱ֻλʦĸûʱ𿴣Ц¡
ݵߵ䣬̴ż˳һʱֻʣ˱˴ˡվЩȻ˶񷽲ſ˵ʦʵ
ɴǰҲڼ˵ʲôҪ£οԻΪԵɣӦֻΪһһ׮ӦǺֻʹ֮£ûɣ
ʦȻ档
̾ѣݱЦұѾʰװȥ̣֮õֵ÷зݲ翹У˵۷ֳв飬ܲϹۡȻõû죬͸ϻˡ
ΪʿǴݸϻ죬һ·䲻ɣҲҵˡһ䣬ԭԭ۷Ǳߵθ֪ݣֽʿǹʸΩŵǵ˵һ£յ˵ʿ˵ص֮ʵڿȥλʹΪţ˧ǰһ״˭֪͵ȥԼ˳ʷʸΩ˽ε¡
ȴҡҡͷֹˣ²򵥣ҲЩؽڣ˵ЩҲǰ״ȻΪõĻ£̳ɣڶɽ£㲻Ҫ֣ԼôҲ͸¶֣һưŵġ
ǡ
ЩԥݱЦģʦȻѴ¸֪ңȻΪԶҲ֪˫۾㣬ټûô飬Ϊֳúñߣȥæģɣ֮ܶҵģ
ֻȶʿС꣬С꣬ͨ£Կƽ۽óʦѹһ㶺ֻ޿κεӦֲǣԼ֮¡߷ˣȴҪ˰Լæʱɫǵͨ죬ȥվֲݣʱǧл
˵ſڣȵӰѾƲˣתáеλºʿǵ۷ݺѭ򽥽Щٴ룬˷ԵһҪá
ܶʿ˵ԣӶԱҪżõ۷ݣΪɱӴĺ¤ңȻƵ֮ˣʱλެϢģѵãҪƾֲòҪǮһˣȴδܽ׺οĹϵݾͽ֮ͬģ˴ǲʩԮ֣Ǻ¤֮ôƵˣ
ŹԪСǣŸոջ·Ķޥһ˹¶һ˿Ц⣬ǰѶޥ˻УſŶŹԪ˵һҴȥ游ңסٻ
ģ
ŹԪһϲüҡص֮ݱȴǰڴݶö࣬ߵ˶ɱһ㡣Ǵ޼λԹԼԼ⹫ԪǸǺ»ˣµˡˣ˵Ҫס죬Ǹ˵òˣɽţĸױЦһ䡣
дĹΣһֶ٣
Ƿ˴ö˵ݿûȥǡ֪ĸܶģ٣ԼֳĳӾͶôкܴԭΪɩӵĿ⣬һζ簮¡ԣҹǰңֱӰѶŹԪͶޥ˾ϸѡԼǣɵúȥͱֵˣ漴㾶ֱԪ
ͻȻסԪ־ϲɵȵŮ¶ʿջǸϻ飬üͷͽ
ʮֿ˲ʿӣжʿǿƵģжʿôһŮǰֻǸ಻ˣ˭ʲôͼҲȷʵֵýıǮŮʮΪˣ˴Ϊ٣ȴִ¤ҽڶȣȳɾͿνʵǵ
ǰүҵСʵ˵ⰸӼֵúܡ
ү㶼˵ˣѵһ᲻֪һҾʦ̽ˡʸΩˣôϲʵѧģһȱǻ̡ʲôвѧˣ亮΢֮ʱ壬ǿøŵ״Ҫǣʹެ֮󣬻ʸΩһֱڰд̽¤ΣĽһҵɴ˴ʵΪ¤ҽڶȣûԼʡ˵Ը֮ˣֻҪһòȻȻͳһըı񡣡
˵ڰʸΩԪʱɴ۾һʱӳԽˣԽˮǡΪ¤ҽڶȣδȵûţ˧˶ĺڶʹξȻûгԣ
ɺţ˧һ˵ΪˣҲͬţ˧ãӣȴ֮꣬δж֣ɲһ΢΢һЦ̶Ԫ˵үԲóȻ֣˵ֻһСæ


751 ͻƿ
ɻسʿȻõˣ֪Լǧ֮۷ݣֻô࣬ʣµֻиڳӣԼϣڸִ۸ӵĹϵڹؼʱӦеáԼܷˣеҪ磬һ֮¤ҽڶϽʷͻ뼯۷ݣݼͷ˾£ݲһ˿һ
Դӹ֪˲֮¤ҽڶȴʹʱɻң죬һȼ¤ңʱפݣɱΣڶȺŰtǽڶ˷¤֮أ͢Ȼָ¤ҽڶȸʹʹжٽ䱾;йءԣ۷ݶ־ܹǿѹڣмȴһӢVŪָ֮䡣
һ֮һ죬󣬶ʿǱżʮԡԤȾͰźõĵطžõȼǣȺǶ㲦˼ЦǲҵǾõˣ
ʮ꣬ȴ˶ʿôһȴϣЩͬ¤ҽڶȣžõֻ̫󣬲ͬսѾȫͬλµ۷ݶʱ˿̣žüΪ֮ګګæȿڵ˧ﻰҲֻǸյﶼ񣬾ǵһҲȼͷ졣
ͶСˣȴһϵ׳ܺãˣҿ۷ı죡
ʿһޣʱžõüɫ衣ʹľǱ˵ϣ˵ľǱΪɾ䡣ǣһȺ˷֮ټеķ޶ʱ˴ù۷ݶ֪¤ҽڶԼ׳ɵ˽Գཫ켰ƽ͵ԣ䬾бһרڴ˿أͷΧܿصľʿż͵ЩɽҰûȥǲ̫֣ʶʿǲտֶ顣
Ȼ涵һȦʱ󣬱ۼƵֻɽͷ¹ϵ˲ЩɽҰóȻȵžõ˳ǰʱֻ⼸֮о˲УǵƥϣȻһͷ׳ʵҰѾ͸ˡ
ײһ˼ѵãһΪͷʵ̫ǼʸǵӣŽ£˳㻹ɱֻҰǡǲ֪ʲôʱԽΧģΪⲻóԣǾͰƤ
žðѪԴƤչʾԼҲϲܹջ񣬶ʿǲ͵ص˵ͷջ񣡼Ȼæһʱ磬ȲæسǣҸɾطЩɽҰãһ˵
žõһڼеԣʮǰ֪˻ʱˡǻ֪˴ЩХջǴ߻õʹͣȻ˸߲ҵػˮǡż֪¼õʱҲᵱҷʳˣʿ⻰žֻ÷·ϡص˴ǰ۽ʪˡٿˣЩ˻æڣЩűӣȻһ˵¡
ʿֻóԣôһһ£ʵӶˣʶд顣ѰһյأϴżҽԼЩֹЩҪȥæǣʾԼΧ¡žٴγϻ̳Ͽֵ˵ˣȴòɵĿ˵ʱͬգҳ۷ݣ񲻹ִһЩ۷ݱص飬¤ҽڶϽ֪֮١Ƕ¤Ҽʮˣлҳҽһݰɡ
žüʿ̬Ⱥ㣬Щصһϥܿ죬ҲˣЩһһ˵¤ҽڶϽݵķ飬ٸ¡ս򿪣žͻȻֶʿϸ²ܸߣʱһ
תһ룬Ȼ֮һˣȻֱ֮ӡЩĹӵȻʹ뵽ˣĳЩϺ͹ӵһޡܴԶԶЩֻѶԸɶʿǼȻʸΣձӱӹ˻ͷ
¤ҽڶϽ֮У۷ش֮кެҵʯǣʶλΪҪݳԱ䬾ۼλҪ㲻ˡǼ۾ӣʱ룬ټެʱϸǰפֻǧˣȴҪݴʷȫƣݴʷʹ
žͻȻһ٣ЩǷӦþôλݴʷĶ̡Ȼŵˮȴûô˼ˣӿ˵˵λʹΪ˿ǳأȻվݲ๡ռﲻͻΪ軧Լ֣׾տ಻ԣ
Щ˲ٿͷǱ׵ģҲڳصѹ±ӱҡܶʿΪǵֶ⣬ɶ͵Ƣȴû취һʱıʶžÿ˸ͷˮ˸磬ʱ˽
Ǿܶˮǣļûʾ¤ҸܣԼҲʱ򲻵òԶţټ˵ģǵѰ֮ǵ£ӽǴвͬݴʷȺӼʲôܣֻһֱûͱ꼸λ¤ҽڶȼ֪һҲ׶˶ѡ
ʿϸϸż׷һ䣬ȵͷõ⴮˱ʳָ󶯣̸ⷬŸһ䣬͵ƳˮеƷһʱ̰̤Ϲ;ʱһɫ죬ҡҡ׹Ƕʿʲôһ˻ǻȥ
ķĶʿǻصǼի֮󣬱ʱ˶ŸЦʾڶϯ£㿪˵Ըȥһݣ
ͨ˾Ļ٣ǶʿǵĵӣѾ˳ŸܾԼͬһӵģʵǳȴ飬ȫû飬ҲֻܸżҪ֮ϺȻﵽΣʵڲӡˣʿһڱֱ˵Ҫ̾æʵ˧Ҫȥݲʲô£
ûݴʷȺǺ¤޽ʼС˸㹰裬ҲֻǴţշŴӱ˿е֪պвӼȻ˵ƾҪʵʵ֤ݣԣȥһݣϸȺǷӹ԰ĿҸһ֣Ѧܡˣʶͬжз㡣סмҪأ֤Ҫ׼ȷҲҪ;˵Ҫȷȷʵʵ֤ݣ
ĶŸǼӣһ˼⣬ˬӦΪ˧ǣҵңұض߾ȫ
Ǿˡ
ʿǺЦ˵ͷȵ˶ŸһĿȥֻ˳ϣڼҽѡ׵ͬŸǰȥݡԲΥʿǵķԸ˼ȥ̲סʵԵҪжɾȥϾé®һ¶мʱǻĴ£ѡǱݣȺа߰Ӽ֤Ҫж١
һʿҡҡͷø˵֤ȷ䣬ҪȺұصнĴӪһºʷƼ۷õĻᡣǣҪҽڶ¤ңȻûȨʶʱ϶Ҫʷ̨öʿ˳ò飬һʷݰ¤Ҹ˴˰ʱ򣬾ͱԼĸǰȥò鿴ȥҪöࡣֻ˵Яͬգ˵ĸ֮˽ԡ
΢ķֱ𣬳̻Ȼ˹Ƕʿһε۷ݣһȥһ˺ƺƵһˣͷض׽⡣ټ۷ݣ֮ǰ˺ͨ˽Ҳò˲ˣɾǼûʲôʹʿʿǺֹֻ½ɺѦǣ


752 ɼ
ڳûй̶լԺ길սӽ빬иʱȻƷɢԼĹְҲٺ»ټϸ׵Ų͸Ҫټĳðլۡȴδ֮һֱΪ٣ڳլӾ͸ûбҪˡگصǣò֮СҪǣɵģĸʿԺ
˶ϷΪӣΪ뵱жô׽ˣǾǲ顣¡ڶ࣬ŮҲͬ٣ʹĻ̫ӣһҲܵһ棬οˣ֮ܳ裬Ҳʱʱ̿˵ʥʥġڹô꣬ÿܹһΣѾǺѵˣ⻹òٲܳĻӼʡֻͻ˻һʱ䣬ʮʱͽˣ˺ǨӴĽԷ
ɾɾ
Ļæ˽»ص֮󣬵̵ĸռҽѾʮͷһֻ۾ϻһĵۣȥԵЩ길ߵУþֻԴӡˡ˴˺۲һʱ䣬иȫȫΡ˴ηگϾȴЩԼѵʮ໤֮УֻλϼҽȻϰԳƺΪɾģҲֻдһˡ
ô£
İһ֧Ժ·ûƼϽʰ˻һæ˫ֳ֧˵˵ɣܲܶŲܡ
΢΢ףȵ¼ϵֽչһʱȻɫ䡣İ𣬵İƿʱȻ̶ֽһţҪȴ½ʱҲֻܷ߷ȻĻʸΩأ
ɾĪ͸¶ʲôϢ
͸¶ʲôϢߣԻʸΩѣڹУͬΪɣȥ˵ͣûʸΩһѲΪǾҷҲϵ
Ȼһȴսվһֱں¤ЩıƵĽЩˡ󲻽üʵɾôֻǣ˵̫᧿Σϣȡ˶֮ģǻ
ȹ£ܹģҪлֹͬ󲻽⡣˵ͬΣб˵ףԴ̫ӺǾԶ֮ҲͰˣᾹȻеͷʹֱǡ
һʱǲ֪øĪ¶ʲôӺáɾݵʱ䶸Ȼ֮䴫һԸʱ첽ȥһܻת˻̵˵ɾļ˵ץһμɵˣ֧֧˵ʹɫ˵Լļҹ˵ĴߣɣǷˡѾȥˡ
⻰òüõôһμɵˣмȥͷֻĸ˿ţôֶˣ
УʶȴɻȥҲòʵʵ˵Ҹոȥʹˣ˵ǹҼ߽ԸɾǱӣһеΪ˽ԽԶ˼
ʲô˽ҲҿЩĺͷ磬ģɫǵͨ죬˺һ佥ǳԼһ֧ͻȻһվôץˣ˲ؾͲˡȻˣҲԻȥˣ
һץһűԼֽ߰첽ǰһšȻһٶŵһΪ⣬ߵŵЩǽʵؿڡ֮æһЦ˵
Ѿ쵽ҹʱˣǵǾְء
õ̬Ӳģȴѳ͸λɫټϸʿã˶ʱεЦЦְиý֪ոͷץһμ֮ˣȥ˼֮󣬾ڵҵһѹһʸʲԺѰʱ򣬷һۣԣĳòǰѯ֪
˵Щʵֻͷŭǡ붼ЦһȻץǸϲ֮𣿺ܺãûץҲѸոǷ˼ʱ£Ȼڼ֧ϰԺдЩĲٷķ軰
Ŷ۾һðѶøʱֻԷ˵һ߰Сֽ͵Լǰһ˲䣬͸⡣ֱһŹ˵ȻˣԺʱ߽߽һᾡ¡
ǽй̻ذѸոո˶ˣʱԻ󣺡ɾܰǼ֧ϴֽ¸ǣУôʶʾͶˣ
ΪΣЩһﶼڽзֺۣ͸ʿйأһͻԾúܡ֪дʲôһòճһˣڸϽȥͷԼժȥʱǷֱҵǰȥ֮Ҳסû˿ԼԺɢʱģʲôûʲô֪
ôУһ£ɾεֻɾΨһһѪ
˵ˣ㵣ңδؾǱ֣֮رųһ仰¶ȻλŸָԼϼҽһģһһ˵һҹһأͻغ¤ȥͶ۷ݶŴ˧Ŵ˧Ǹ壬ˣ㿴ҵϣҲúôġ
Сʱ֮칬б㴫Ϣȴʱ£ʰǱ͸Ѿҹʱֳᡣţͷʹʱ֪ûйرաڳ˷ŵ˴ϣΪͷǰװдһ֣һ·ǳ̲ͨ飬ֱ칬ſڣǰͷŻ·
칬֮Ѿ곤ι٣ú٣Զ·;ҲϤοҹͷӰ㿣˫սϵۣʱҲΪܽʵ̫ܲϰߣѰҹӵ˺õȥ칬жֱ·ԼĪ֮һԺǰһΣӭĲǱˣڹ֮оҲҪӣ֮⳯׸ҪͿĸʿ
ɾͽңǶȥɡ
һ仰·ˣʿýԺӣȴʲôĻû˵ֱƿţʾʱ˵һڡĿýȥֹغ˸ͷȴǺɵúܡ
侹Ȼסⷢ˹ˣ˾˵ͷϵֽΪ¤޽µĹ¶ڳӦûʲôԱȵģһھںǰӻңλ๲²һѾܲϣ¡ᷳʶҲֻʱּĬˡæģӦþǶʿǣɶʿֲڳֻ˵飬ȻλһֱæõĻ¡
ôѵǻʸΩòңԹôһ֣ѩϼ˪
ʿͷ²⣬ݼ֮󣬾ֻ״һķֵžǺǳ⡣
ɥ޽빬иִá֮󣬸෽Ļᣬ겻ʮپӺֻʹأɱðԦ޷̫ʧˣ
һֱ˵𳼣ҲʵԡɱȷУΪʮͷҾ̽Сʮȫɱ¾Ҿ޷Ӵܣ뽵м̽ʬȺ鼤ߣ˳˵ն֮Ϊ˰ġɱʮ빦Ƥţ˧ľдһ֪Ԧ޷ǴƫʦðЩûȷд£ʱʦȣбȫˡشó嶳ҲΪÿ죬ެţΪ˲ֿ⣬зŭ¡
֮ǰҲ˵Щ˾ǰ˵Ļڶеĸоʹͬʶ¡֪ŭݡȻһ뵽ողת£ֳʵǽļ֧ô£
£ϸһ飬࣬ΩԸۼΪʵ
þȻô˵¡иɣԸֽ߰㣬̧ͷһǰ׳ꡣȻ¶֮ɫ˵ʱ򿴹֮һʱŭջԾӡ
õĽͺѣɵͷдЩʲô¡ͬȻŭֽֽźݺڵϣһֺݺץס˷֣˺һ֮ȴɿ֡һŶʵȻý⾰ӦЩ²⣿
ǡѴ⣬ʱֱԲ˵ڹУȻ̫ͬΣ֣֮ν׽ֱ֪Ӻ˵νϣĪʸΩ೼Ϊʷıְֺ𣬶ؾҲǳʧʹʸΩΪѣѳǨʷѾûˣοϴӺ˵𣿡
¡էȻʱͷһʱ뵽ģǵ̫ܸ⳼ָʿǵǵ¡ΪǼЩҪ̫ӣΪʿһɽ͵øʿôһֳȥ𶯼쵶նشøɾˡº˼Ļɲûӣˡ
Լжı£úܣҺ΢ֳ̫壬Ѧһ֧Ѧ㲻϶ģҲޡڶʿǡʿʮ;ٵʱԶھ٣̫ϸ𶼺ѳϣĹ
ɴ˼ˣý£ɫԽѿ̫ǻʴӣʳ̶вмǵ͵òٵ͵ˣΪƽҲΪҺ񣬳ɻ֮һֱִַʮլǣӣ
¡
㲻˵ˣ¡ˮִõĻȴ쳣ոս˵ɱðԼܽµ£˵ʸΩ㲢ǿѨ磡þԣҲΪأȳǰݣӦ֮ȥ˺û뵽㻹ǲðʧȥɣдϡ
ʱ˿ܹųȥԶ׼ɼ粨ҹˣͷϲæлǳȵ⹬ԺͷҹѾˬǸеĵ·ϣҪжܡֻҪһعȥͱˣ²˼֡ɵ߳ȥԶ֮͵һͷ
ӼȻŹô϶ΪݺҪҪΪνɱðԦ޷ᣬʸΩӦҲܵǣŶԣҪʹ죬桭ã
ʿظس֪λ½һأȻæĽλϵ¡۾֧ԴǰʵңûʲôҪ£
ûʲôҪˣǺҪҪ޲òãڹУ֪ʲôʱüĬԲöԡԼͷдʲô˻
ʿ¡ָָϵһֽǿ첽ȥ𣬵ȵչһɫʱޱ΢һٴο˿ڡ
ңʵ̫ˡū澺򽻵٣Ҳ֪ײڲµģҪ˵Ϊ桭
ԣǰŵǸˣʱȥģ
һҹȻƽӹгȴһҹδߣʿæһϣƬ̶ûܺۡͬһҹլ֮еݰһ˫Ů˯£Լһ˿һⶼûУǷ·ȴһֱȵһ𣬷Ӧڴ˿Ϊ֮ųһվ˴ڡ
ճø磬ʱѾˡڴں峿ʿ֪ϵС˶ʿǣܹñ֪ġиԪ£Ҳǰһ£ڼطյĴȻ֪Ȼ֪в֪ļɳǰҶ˲ֹһ죬һ֧֮⵽ǸһȻѡ
ΨһķվǸߣҵһֲܹʶֵĳѾǰһŹر֮ǰȥˣ㱻ץǿļһϣʱ֣ǸҲѾ߳˺Զûǰƣ˭Ҳץѱ
֮ðյķӣΪʿ˵Ʋʱ԰ɲֵǽƣʲôЮ˽ԹܹþӡߣַܹĳЩıȡλ˳ԸС˳һǸ˾صĻʸΩȴҲһûкۡ
ˣ˶ŹԪԡ³ЩӼ֮ɫ˵Ԫ찢ȥһˡ
ˣ˭˭ССĶŹԪǳڴ
ﵱʱֵͻ˺˽ȥˣһδսУʾ˵е½㰢ү޲ڡ
СһԴݱ¶˲õЦݣԣλ壬ǵҪ㰢ү˵Լٵʱ̫ټ϶̫æվͲôɫˡκζһҪ˫ȫҰֲ֪ҵöࡣ


753 ʮ
尲á
ǰҹ俪ʼ죬ÿ·һԵĹ֮СҲǵ֮һȴ޲ԶԶģʶ֪ЯӶŹԪʱȻԾҲܹиɳһЩý񾭡ǿСƵĶŹԪǰҾʱס뵽ԼںӺͶӣ¶һ˿Цݡ
ݻؾ֮󣬱˻飬ŮǺũϵ֧ȴҲ߹ȻͻݳּңһһսǰҲ֪˶١˵˴Ϊ˲س޶̣ݣ֪ǣ뵽ϲ֪Է˶ŹԪһӣ󷽲ͻȻʵɩˣǵ⺢Ӧǵݴ֮󡭡
û΢΢ףЦŴһս֮˾Ϊ֪û뵽֪⺢ӶѾˡ
ˡҼҴɽ겻꣬ȴС꣬Сϲľľ
һ仰δ˵꣬ŹԪҲϲľľҪҶ顭ĸĿ̿˹ǹ˵үҲ˵ӺɷҪ˫ȫȻҪãҲҪã
д޿κΣЩʼѵòЦһҪãҲҪãСһ־㰢ү۷ݽڶһͷ㵽۷ݣǵĥӲ㰢үѡһվĽϰ䡣ȵ㽫ˣ㰢ү飬ֱ㰢үոǿǲŽʤ
ŹԪƶǶЩͻȻգ۾˵ǣ˵һͲܽ𣿡
öӣģû֪ô˵
ݼֱЦ˻۾漴Ц㰢ʵˣҲƥ֮£˲Ա㵽ĵزεºܵʦ
вԷƱĴɴ˴λȻҲΪӵĻ£Ҳ˶ɵĿѶ˵ں¤ѫ˾֪ΪһСͶɢǼֱǱǰҳ鲻ϵ췽ŴŹԪ㡣Ӣ˵ɺȻΪ飬ԣǧſġ
Щ˵üϿңöʱиж֮ǰȻǴݸȥ۷ݣ˶ʿһæɶʿǻѾ׵Ԫ׸Ѿȷֻȥ䵱䲻İ֡ڵݵʱǽΧͻ֮УûĻᣬҲڻؾ̱֮ΪΡοʱ򲻱ŶѾʿǱĳ⡣
ɩˡҶлŴ˧̾һն˰ŹԪļ򣬡СһлᣬȽ
ݴŶŹԪȥ̽õ£ù󲻱˶Ŀˣձ㴫һڹעôˡУЩΪϧţԣЩΪǣ浽ĳ¹ʸΩͬʸΩ̸ԶʤսĹ۵㣬纫ݣڸģǶǰϵţһ˿ˣָǣ֮󣬵ʸΩ˸ݳʷʱҲ֪Ŀࡣ
ʸΩԴӳʹެ֮󣬿һʱͷ޶һȻ¹ôڲһþ͵ôùݾҲվţ
ֻǸ죬õĴҲˡԭǱᶫ㣬ȡǽְž֪ھλ˾Ҳдˣɻû͵ʡͱ׷أȴǱԶҹ㡣ĴãԵۺӣһʱʮ֡
ʿǶ˵飬źݲڣȻٲҲΪ˵Щûְĵط͸ĳ۷ݡԼùĲ·ŵԼصĸߣһǬŲԾˡΨһԹֻʣһȶʿǿ飬ţɿһͨʵ̫ˮıģãպţɿʣֻҲԹġ
õһϢһڴͬǱ۳帮㶼ξԶͶķֱɴˡ񸮱Ѿʵڱߵص۳帮ٻھıһְٰؾͬáοʿǼУ۷ݶڶ¤ң۷ݻû֮أҪ˵Ѿ֪ܹõ˿⣬ԺͶʿǵĳռ˺ܴأ
ҲϢ֮󣬸˵شŶŹԪٴݾӵᡣһ棬ǰͷ˵ĸ˲ҲҪǰ۷ݣ·мҽҶУҲϣܶпˡ̣֪ܷͬУ
ȻôɣþȵüŹԪͷεĿ⿴ԼЦˣǱɩ֮⡣
壬˵ġ
С죬òЦذ˰ŹԪ۵ļ򣬳˵ʱڹٵĥ˫۾ˣ
뿪ᣬݱԽеԸӱ޸۷ݣ֪֮¡
һ粨ÿȥø죬Щ˸ûвҲ˺޵ҧǰС˵ʿòضĳЩʱʱҪж
һ̫ټ϶ѾܼˣǴܳģиʿЩ㰢үͨҵģʲôεһ˿һ֪飡Ҫ֪˭ڱˣıơһ֧ʱľʷֵС
ĸ׻Ҫԩüͷ壬ͻȻʵ᲻׽
ң׷ŶҲռһũϵĹѡңͷлʳ̫ӣʥĻӣʲôǸңҷ־֮أô˵ȴҲҺֿԣϸƬ̱㵭˵ģȻȥúó顣㣬Щ˵ƵƵլܣҪ֪˵ü꣬վܴ㰢үҪ㰢үôġ
ӦһɵȵӹԺӭײԼһĸͬöʮһʱһ𳤴󣬵ع֮ʮһֵõУǺ׽˿̴˸к󣬶ʮһȴûʱȥصؽϵһߡ
֣˵˽¸һŮˣ
ʱȻΪӣеǹ澣ʮ꣬Ѿ̷ͯĹ˶ѡġָԼŮˣû¶Ȥɺ˵Щ;˵Ļðˣѵһ٣
ʲô;˵ǾŹùõĵӣǰģҴǰһΣǻò
ԭ˵˹ĸ׵˼Ҳ湫ǸŮͽȻɫҪ˼ʵûʲôȤݣ˭Ϊɵã
Ҳڿ˶ѣҲˣʱ䣬úѡѡδ
ô˵뵽ǰ¡ոմ͸澣ֻһȡЩиƢҹŮȣЩǧ˳Ĺڣ


754 
³һԭþòȥڽ͡٣۷ݶǼիĵϣһˮȡȳǿӴͱԹ֮Ҹбѣ۷ݳ²ñϰףǻƵİѱһͨԻţǼիеĶʿǣ֮ǰҲвĴԴλĽڶʹǷܳŵùŲס۷ݿȡ
ȻʿǻûŵҪ˵ǵزʢ֮գðſѲӹڽĺԼݣԭڳһָİӣҲ̫ɹСɫⷴһڴӴֺڵľУԵúȺࡣ
ˬ¤ҽڶϽʮݵĴʷѾִ۷ݣվҪͬһ뼯۷ݶ±Ҫ
ڵЩݵĴʷͬ¤ҽڶȵְǸǼԣȴε۷ݶʿǼ۷ݴʷ¤ҽڶȸʹ֪¤ҽڶ֮⣬ݴʷʹݴʷȺĪžʹݴʷ˼˳ʹǾһץμݵȲެֻ֮۳帮ûо򣬴ʷְԱӶࡣ
ˣ¤ʮݣеĴʷˣռһ룬Ҫ֪ڶʹϽ֮Уʷְְߡʱ˿̣ڼ֮ǰʿǾϸԼ۷ݶڶԱ֮аߪСϹϾؽ˵Щʷ
ެҵǼ꣬¤ݵĴʷĹȫ֮Ϊη;ΪвƳǣһ֡ݴʷƳʱɱģΪʷˣͷǳϦԣŰȺ󽫱ڴݣެóȻ֮󣬺¤Ĵʷ֮УְķŶһЩ˵﷽뵽ʿͬǳĹ٣ҪȴͻȻ֪οڣʱǻ̿֡
㲻ûţ¤ս£ܹӻһԲ֣֮βͬݽڶʹŴ˧ιݶһ
˵չʵ͹֪˴Ϲϵ͵겡еİ򯭏Զס֪ں¤ԶҲûϹʸʿǵ֮𶼶СܿͰвƼͳ֮ܵǼի˿̣ʿǷΪ⣬һڴϽϸϸ˵ʮһλʷĳ۷ݴʷɶʿ۷ݶΣȻǲڵġ
ȥ䲻ᣬ˵ӷŰһӦ˵ȶ˵ꡣ֪ʿǲ᲻˽ЩڹϵľȻֻЩ˲̫֪Ҫ˵ʿָָϵĲѣлһϽཹ͹һɿʵĺǻһʱʿǿһ䡣
ݴʷʹ˼˳Σ
ʿ۷֮󣬾֪ôһĵĴʷϡǵⰲ˼˳Ͱ»ɽƺʲôĨǵݹϵɰ»ɽķݣ˼˳һֱ¤Ϊ٣ʶЩԲ׼ʷƼ۷ݣٲöȻǹ԰˼˳֪֮꣬ϸؽ˵
ʹĸ¤ҺӳиҵӦļӾսԪݴʷĪžʹΪǺЩˣ˾ʶ¤ҽڶϽݵĴʷ˸飬ȴһֱûȥǰη˧䲻ҽڶʹӢVһðʹüѪҲ˵ǲǷ˧⣬ָֻǹӢVƲʹˡңʹݴʷȺʹһֱ͡ʹһƲެһսǰսһǳǰͷ󣬵Ҳ󣬶ѹ˧εˡ
ʿǿйֹΪ۷ݶܸ꣬ɣȴżʱʼղóͷҲΪ˿ʱ¶µ˽⡣ȵӹ˽˳ֵĹλʷѶϢȥվȴֻ˳ϡ
ѦһֱûϢ
ûСҲ֪ʿһֱĽǱߵĽչڶʿǲԼȥݣҲֻɵȡʿȻЩ꣬룬˵˵Ǳߵ£İ˵ʲôϢѾϵΤΤ˵ʸΩƱǣѾʷة֮λʷ̨߼࣬ʸΩΪ̨Ժ֮ף붯һݴʷȺᾡ
ڳڶ߹֮УռݱߵģϻֻǵڶҪ˵һΤϡֻΪΤϷͷڶ֧֮࣬кҲԻβ󲻵þɵʶΤ񾡹ƾǰԼʿǵԺµˮĥ˳ʷ¡ʶʹެĻʸΩȻ¶
žõݴʷΪΪ¤ҽڶȻڹ֪̫ƽʢ
ʿǻ˵һ룬һ롣۷ݵĸְӹӢV͹ϴһͻƿڣܴһͻƿڣʹмĳͻƣϽĳֱ䶯ƽսµ¤ңܿͻٴ׽⣡
ϼʿͻȻŭ֪ڵĶŸѦܵİȫ룬ջǵ˵µ񣬻Ԥȥݳ̴̽һݵΣʲôʣǵþ˽ݽӦɾѦǲǣ
ļȥ̴֮̽ĵ糾ĶŸڻص۷ݶһ˵ʱģһ߿˫֮Ѫ߰ߣɼһ·񱼸ϻģжʱ޺ȻæǼի
ʿڵȵ˶ŸԭΪϲһ淢⾰һҲͬСɡʾǴߵţŸҪ˵ֹȥһŸһ·ϴݻѾɿʵÿ췢ˡӹлһཹһ󣬷Żվ˹֡
Ҫ񣡿״Ǳô£
˧ݡݾǴĿİ
Ÿôһ仰˻ϻӣһһһʮ˵ҺѦ֮ܵڶࡣʹױ޼ɣĪΥ档ĪžʹԾξҲͰˣþһݣˡ˵˾衣ҲΪһٶձʮֽ丸ţݰ꣬ݼ޼ҺԺ
ֻǷ̸֮Ÿһʱûʲô˵ӻóһֽҺѦڼ¼ģвӦ֤֤п״˧ĿҺѦͼðսӴʱ˷֣ƴӳݣѦ˲ܼУ´տԼи˻
ȺΪһݴʷȻͬΪ͢ٵ˾ҽʹ˸ҴϢ⡣˷Ǹһľ
ʿǽӹֽ漴˰Ÿļ򣺡Ϣ㹦ѫ׿ң


755 ΪƸ
ݴʷ뼯۷ݵĵڶ죬ʿǷʽãӼ¤ҽڶµλʷ
һ̣ʿǵĿȻȻȺͰ˼˳ϡݴʷȺİС˵ȫ͸һָһȵİǵݴʷ˼˳ǰݼʱǵ˵Լλ·Ƶĵ˶Էһۡ
ʿھϸ֮󣬾ѾףΪʲô˻˵¤ҽڶȷмΪ䲻˼˳λƺͰ»ɽմ״ʵĺһ꽫ʮ˲ʮԾݴʷͳϽĪžǧˣȻݴʷɼȴʹֻ֪ˣ־޴ɼ˼˳ʮԽԽˡоֹȫ͸һͬʯͷƵӲоƵĿ⣬һ⡣
ʷУ̬Ⱦͺˡһһȵʷ۷ݣ˵Ϊʲô£˵һ¤ҽڶʹȨʽȨ·ҲԽֵġռظ㣬˿಻ٵĴݣʷĻȨԶԶССݡ˵˴δƺެ飬ǹ֮籮ʱݴʷֻ֣˵ʥĻͱݴʷȺѻͷ˹ȥǰ߾ֻ죬ѡ˳Ĭ
ެƻν籮ֻӣպߣˣΪǿպǷʱ亦
ݺ۷֮仹һݣȺڶʿҲֻǵ;˵͢ʱ䲻һΪ޽ʱƽӣ˵𣬾վɤţ˵֮ǰǹй֮⣬ɼެոҴƹղ˵Լ٣ܽƴǹޱȻָнϮֻҪʬ壬ѵ˵ģ˵ףǾ
Ⱥ˵޼ɵʿ뵽ղãԳԳݻԡ籮ǽǹ飬ּԼΪѺáެʹڳδ飬ʹʴ˵ʲôȹҲ̫ˣ
Ŵ˧ԲӣΪһһҴƲÿζʧȴȻȺЦһһۺֺ˵ս֮ϣƴʵɲǽʲôŵĵط
ˣʿǼԽ˵Խף̲סһķֺһȻǳ⣬ͻȻһһ
ţ֮ʹΪ֮Ȼ˵ʲôսϱɲţѵ˵ʱԱԼսʱҲԶ¾ެͳѾ׼ҵΪӱ߽еӱĵ
˵⻰ľȻǰ˼˳Ⱥʱףһū˵ʲôţ
ʿǿȺ˵űȭ尲˼˳ȥʱΪ֮һݡȺȻǵԼһȭ˼˳˸͸ŭˡȻ˼˳˵һ£漴·ոշӦƵ̻ôʷȻһţۼֵһĻͷʷĿɿڴ϶Ե˵濥˷ֿ
仰֮ѹһ䣺סȺ
˵ʱʱ죬һǰȥһסȺ󡣶ң䷴Ӧ˳һŤ⣬˳һֱӰȺڵءǰ˼˳ڻŹ֮һȭգȻסȺ˺һعԼλãɫһԼĹڷⷢһ˲һĻʷûӦ¹֮İ˼˳ض˿һۣ漴¶һ΢Ц
֣
Ⱥֱһ̷ԼܵҪ𣬿Բѷټ϶ʿǶԼ΢΢ףĬж޿ֵؼʹڵϡػһʮͷȺʱŭȵŴ˧Ǻ⣿
⣿ݽǳԲѷ֮ͬͶ֣ǲССȻСȻ簲ԣ㵱ɺ飬޼ɵԼֱñ½ڲˣݺȰ㲻Ҫ¾ϣȴ߳ŭ֣ҵҪʣǺεȾģ
ҪԼñӣ
Ⱥʱ־ŭɻ⣬ʿǶȻ֮ɫسվڣĪž걨ߣȻˣ֮ʮ֮ū̫ԭ˧ūΪλʱΪ׸࣬ʱʮ꣬ȴʩʼԾ̫ԭսԾĺպ
߹ӢVǶʿǺࣻȡмѶ֮õ¡ԼΣԷмѵĲԼԼλùϵڶԹҽзֻһ磬һѹȥ·õõ֪ıǡᣬ˵ףʵǳͷЩӵܵ޼ɵ΢Ѱõһ죬в¶ۼЩһѡ
ʱ˿̣ʿͬ͵õݴʷȺ಻µ֤ݣȺȻڷѣҪȭ˼˳΢΢ͬʱ;ɰתɴŶ֡Ϊݹ˵ǰмѽڶ¤ҵʱλݴʷҲŰ裬˵ʹ˵߾ߣǻެͺ¤֮ĦʱзмǽҵЩ¤޽˴˵硣
Լūְ⼸ͨŸڰĶͷ˲֪ʱҳġ
ǽ죬Ⱥٴαֳһʱ򣬶ʿǵȻԲȻȷмѸᣬƸǳһһεȴ޺ջòȺ۷µĹȫ׷ˣ
ŤסȺڴӸոյıŭ֮˼֡۷ˮдУ֮գͼλʷһδֻ˵ʿε¤ҽڶ˴չñɫƵ䬾˧ʧ档ɶΪ飬һԸʮšټĪž䬾ƽձͷʱӶ࣬䬾ЩУ֮Աǡ
Ȼƴ˺һӣȴʼղܰǯƣòǿѹŭȷһŴ˧ƾ;˵Ϊ棿Ҹո˵Щһʱټϼ¤ҽެಫ˲ȴҪͣǲ¡
ֻǰ˴ʴҲͰˣ¤ҽڶʷ뼯۷ݣµʱ㲻ſڿӣͼŹݣ˶ġ㱨ūְ¤ҽڶʹӦڣҿɲ㣡Ϊ¤ҽڶȣȻ£
µȺٲ֪Ǳʿץʹţٲûˡ˼سɤŴеˣ
һ˲ȻֹֻмۼĴʷȺһƲ˫ֹؽڸжˣһʱ޲һͶʿʶĺݴʷ䣬һĻͷƤ飬ʿǹȻǹݹ󵨡һ̣ʿٴο˿ڡ
˵ΪݴʷĪžʹһꣿ
˼˳ȺԸѾһˡȻȺѺˣΪ¤ųϹٶҶ۷ݶҲ¤ҽڶʹŹǵһˡվ죬ûԹͷͷŭ˲ֹһ졣ⰤȺһ£Ҳ뿴¤ҽڶȾҲ
ǣʿȻȺֻͷʮ֣˿̾ûע⵽ʻԱһʷȥһһ䣬Żع
һΣ̬ȲǵӲġ˹ųŴ˧޲ĳȷʵһꡣ
ܺãݴʷĪžʹһְʱǰݽӹ¡Ҹʮգɸҽ´ְʮ֮ڣһٰݾ񣿡
˼˳ʱȻһȻ̧ͷʿɫ֣أûпЦ˼ȻһνһζǴʷȴԽԽٵֻͷһȣϸ˧Ȼиˣĳкβң
ܺãͨʱǽڶʹӡɰ˼˳̣
һӦʷֻĿϾӡۿͨϴӡ˼˳˼˳ӹһҾתȥֱʱݴʷ֣·Ųس˵˧ǲ̫ˣ
ʣʿǻһڳдʷ΢΢һЦͷһĺЦЦ˵λҲΪᣬʶ³嶯סʮ꣬Ϊǰʿʱͷּ۷Ӷӱ̰ƿƸߵΪξǨʰţΪɶǨʷҲڣֳΪݳʷݳʷӶڶȸʹΪˣҼУ۷ݶڶ¤ңȻǵھΣӳеط֪Ҳǵһһ٣ݾѪ飬ȺΪūΪũū˵ȵȣȫ˷ָ
ʿؽһڰͷ漴Ŷߵͨ˵ͨЩݷãλʹúÿ
ͨӦһŶȥȱǵݸ䡣ܵκݴʷ£ǰں¤Ҳû̫˽⣬һḻЩȻûж⣬ΨһĵľǶʿǷпƾƵ
ȻۿʿȺ̶ιݴʷİ˼˳ȥȶ棬󶪳Щ֪ӦвСİաΨһǵľǣȺ۷ӦôУܾЩһ崦úãֻ¡
üλʷѾЩţĲ֪ǼٵĲ֪ÿ˶¶˾ŭı顣Ⱥ㱻ƣֱסһ仰˵ʱͻȻһ


ŶʿһǰһŶ롣ǰͷǵͰڴʷǿİúܣ˱֪۷ݶͳܸ˧ܡͷǸˣ˾ȫİˡǺȻ䬾
˧ʹһٶʮѾȫ¡˵⻰ʱ򣬹û¶κεı顣ʵҲȫûʲôõģȫֻΪƣֵĸٺ˾Ѹײڶ֮ȺЩһµˮʱرգֻ˰˼˳һǰݡλں¤ĺܹһٳɹεжȫ˳ˡ
ۿʿԼð˼˳ǰݽ棬ȻԼȺֻ˶ըˡڼδսɷֻ׹۾·˱԰Ѷʿȥһֱ˲̧ͷ˶ʿһۣԷ΢΢ףһܷԸѺȥϼӿءʧΨʣ
֪ոܹһٳɹ˵ԼЩ񣬻˵ġӲӷȺ붼еʮʮΪ۷ݶ⵶⧲֮²ò־ܡЩʤ֮䣬Ǵ˴ж֮ǰʿǶͳN˵Ļ
ȺһˣΪ©ԼִֻٶȴáھЩҪĲṇ̀ǽ
ۼ˫£ȫʰ룬ʿǷ¶ЦݡȺȥʷһּۣɫ˵Ҵ۷ݣּ¤ңΪǰ⣬Ⱥ֮Ⱥ˱ū澣Ӿң˷ָģ͢˾衣丸ӺֱǺţǲĻڶѦǰݣվ׷ɱһط
е֮ĵļгĴʷɫ䡣еƢƢҲζžܰԼһáο£ŪòþͿܰԼȫȥοȺΪ©˸ˣ
ǣ䵱µһҾ˵˧
һܼ򵥵ĻȴԼ̬ȡǺͶʿͬһʱ䵽۷ݣκݴʷûоб׵ȴںһһӡվ˽Ÿټ֮ǰݴʷ˼˳Ѿǰȥݣʷۣݴʷ֣µҲűʾ˶ԶʿȺӵӡڽȺһøжûУ
һ죬ʿǽ˴ЩûʵףǼիһһӼдʷŵþֶΣһ˵ʱѾҹʱˡ޷ȷԼһǷᴥ񾭣ѡȺΪӼ֮߰⣬ҲΪ̫裬ԵʱΪйӢVԼӵܺˮǵǰ
Լˣں¤ĺ˼˳ȥݰҲͬǳǡ
˧ߵŶĲǱˣˡЦй󣬱¶ѩ׵ݣȺѾͨ峼һɸѡˡȴЩڤ粻ģѾ˱ʾԸ׼ȺЩ¡
㲻ʲôһһĺϢҲڶʿ֮С뵽ȺܹڳǸλӣЦܺãȺͻسȥ
ֻϣܹӳǳ˾


756 ӭ
˧ѾʹһΣʾ˧֮ΪɣټȺһĸѸײڶ֮ƽһ岶ãٸŷ׿ȴһֱþδͷģõ˽գоУھзģ⣬еڿģɱˣһʱݷΪ֮һࡣвٰո˵˱񣬾ǻϲء
ͣݻص۷ˮǣַŰ˼˳ȥٴη糾ʹݸϻĶŸ˵Щ˷ܡݴʷȺֻЩǰڵ׼ھݹ۲찲˼˳¹κľƣڴǰ飬Ȼеһ󼤶ʱ˿̣ٴйż͵ʵ˧ɻбҪԸȥ
ŸոմݻЪϢɡŸǾʿǾЦЩʰƺ£ʱҪ㣬Ի
ǣȸˡŸӦһųšȵͷԺĴԱߣһǶһ۾ͽ˳ϽǰѣȶԷԺ۾ʵ̫ô˯˧ի˺ܲ٣˿˵Ҫ˵лˡ
ưˣʲôĵش˸Ƿ˸̧ͷڶŸϴһӣЦЦʵ䲻ΪĻ٣ȴûòžĸоΣ
ջ񣡡Ÿһʱ˾ǹ˼ɵ̫󣬻ᾪǼիеˣ޲߱˴˿̼飬ȺݴʷԴӵ˧֮¤һһһνڶȣûһܹκεģɶŴ˧ӲǺȻ˴˿ǣֶΣʵ˲ò۷
ⲻûд۵ġ׺ȻһЦһԾմЩҳڶŸļһĺζ˵¤ЩģʹٴҲֲס˵λݴʷȺ֮󣬾ɳĸȥ˳ڴ֮һô۷ݶҹﳣָ߰죬һˡ
ⷬŸŲȻɫ䡣ôû뵽յĲֹǰ˼˳Σǰӹܵݣ۷ݳоҲֳ˾档һ뵽д̤̿ֻâڱƵʵ˴̫ǰô
ô˵ôţ׶ʱЦٴĶŸļȻ˵ʮɱһˣǧﲻУ̿羣˹ʿ֮񣬻˶壬ͦȺֲʿ֮Ѿ̨ĻôǰΪô֮Уྫ֮ǰͷȻɾͶסˡҪ̤ȥԸǾϻкι⣿ЩһоȺ͸ٲˡ
Ҫ֪زΪܹܽٳ˳ɳʷ˸ıȺԼڴϴʴʣǽɳ̿ͽ۷ݶѲΪǰ裿
̫֣ҡ
ŸһڴȵߣʼݵջʱŰЩԺϲ˵ԼǰЩʱյšԺʱһ첽Ĵ߲Ҳû⡣
ǼիУ֪ѶʿֻĶһ롣ͨһһ˽յһЩͻȻһߵͨȥţͷһ糾ĿϤˣȻʵ˧ڳ𣿡
Ƿ˧ϲЦضͨ漴һ̳ǰȥ¿ͷϲüҵ˵˧ţ֮ѾˡʷʸΩǨݳʷҲ𣬵βǱ𴦣Զҹ㣡
Զҹ㣿ǵӢVľְ֪ڳĹӢV˵³ýǷߺޣ
ʿһƷվЦ¤ҺܿܶһԱһˣ
þȻᵽ¤ˣڶʿ˵ʵһõĲٺõĺϢȡ̵ܹһˣҲûб̫һĵϢףȻһʱʮ㡣ǰݴʷȺѾѺسҹ۷ݶѾȫãΪȺȻһ궯ˮȻȻ𽥰
ΪһĴԹſԴȺλ·ǰν˧мѵĶŴ˧ԣ˭ôɵ
϶ŮҵļԼʮҶҽüױҽĻµִˮʱѾǰ֮ˡ۷¤ҽڶµĵһǣɵʯެʱﳣǰߣʶǽ֮ϳȴЩ°߲ĺۼЩսĵǹۼԼѪշ·͸ǽΪ˸ʿ͹ţӿе֪ſѾ˵Ⱥ΢̾
֮ǰһǽһ꣬ž֮󲻵һ£ʿǱת۷ݣһ¡Դ֮ͬͶʿѾܾöûзֿôˣ
ǶŴ˧Ŵ˧ӷˣ
£òΪȡڰϻ۷ݶѺȺˣȻ֪¤ҽڶʹľ档ʱ򣬶ʿǾȻΪҪӶԳ棬ɼһֵ̼ӣ˵Ķ˵˿ѡ˫ǰͷĶŹԪҲüɫؾֽеǰүǰүӰﻹҺˣ
鲻̲סȤ㰢ү㾹Ȼúʱѵ㣡
үŲأŹԪССվһͱøȥ
һ·ҽܶҪҲӦüסһǣҪϧƥ־ãܹܵסҶͬˡ˿ΪԶվضӲҪĸ˼ƥסսϣһƥսĵڶ
ŹԪĸ׶һҪõѵ룬ƶǶڶʵʵۼǰͷӳ߷ֿóһͨ·ӰѾн̲סٴνһ̣͸еŵö˶ű֧һӾûˡӦֻԳۣǽ
ǰӭһӭ㰢үôԶŹԪ˵ȴ޸мҪǶʿһԼ˵飬ʾ¤Ҫ¾Ͳ֪ĸȥŷùˣ
ɳ۶Ķʿһ۾ͿüߵĶŹԪڶܹ׽Ȼ˵úܣ֮ͣһԾ֮ǰ
֮ң㾹ǵ۷ݣ֮ͻʺ˹֮пȻ۷㣬ҿν绢һͬǣ
üʿǾȻûȥԼ۰ͰŸ׵ĶŹԪֻϲõطԼı۰򣬼һ˾ãҲижվ֪ԼǱᣬ˶æҡͷŴ˧Ǳ֮ˣҡУ³С
˵꣬ʿǱϵǰţ˧֮ѵĨɱĹͣΪʾ˹ʣűΪԶҹ㣬Ȼ۷ݣйӢVԶ㣬֪ʹ֮ǰȥְ¤ҽڶʹɻţ


757 
ʲôڣôʱ˿ᵽˡʿǲǺ;ñӶŮһǴкûжȥȻĶŹԪʱͬ۷ˮǡֻʿһ·԰עĿ̬ȣܹҲ֪Ⱥ˭һ䣬ǴǰĺֻʹʱЩ۵Ȼ֮һֹ
ǺֻʹǴкλһڹе
֮ǰսĶӣ
˵֮ǰںǹѫмɣҺñʥű⣬ʵ򱣻˷ŵ۷ˣ
֮ǰŸһ۷ˮǣֻǰʿǵæץǼףСС¶˸ͻȥˡζû뵽£Լļͷ췭ظı仯ӺݵȻֵ¤۷ݡʱ˿̣νҲû취ԽԽӵȺо˵ЩʲôȴףνƵǣʿ˵ҪΪʹֻǾʵ⣡
ͷţϣݼŹԪԴСϷ޾ɵģﲻ֪Сһ˭ҲȥȰοֱţԵ۷ݶͣСԱߵŮޥݸ˿ӵȵԼ³֮ŹԪظǰӭĳһ·ڡ
Ůû۷ݶټĺԺȻȫǿյġʿǴǰֱЪǼիӵѾʰ룬Ů͸Űһ·ͶٵĶޥ˯£ַԸеʤԼ˼½и׶Ͷ褣ͷȷƬ̣һǣŶŹԪߡ
ȴ֮⣬Ժڶ¥ƫԺÿһѾɨøɸɾû´ǰס͵κκۼЩԼװγķݾͲѿǰ۷ݶ֪¤ҽڶȵЩ߹٣Ǽ檳Ⱥˡ񼴱Щ檲Ǳ߾ǱǲɢںͷɨЩѰŮǣɫ䳤ܶ˼ңϾʹˣһ·Ҳ֪Ĵ
ŹԪվСӣ˿ôҲ̲סˡһ֮Թүֻź˵һ仰ûУ
ϬĿѶŹԪʣµĻƻ˶ŶŮ˵޹˵˱ᡣʮ֮ڣҲϣκˡ
ЩŮǳ֮󣬴ݵٵҲ֪Ŀӹģ˿ʱɢΧҲֻƬ̵ССӣʱȵֻʣԼĸӶˣݷŶԶ¶º͵Цݡ
벻ͨôﲻǸ߹㣬㰢үһֱ޲ڣΪƣЩҪᵽԶطȥʱ򣬻취Ե۷˵㰢үصˣ˴κһ鵽۷ݣ㰢үѵЩίֻźĸ˵ЩñطԲĻԪҪţ㰢үȻǣ޹£ܵҪȾҪġ
ŹԪԴҲЩˣɶֻһС룬ǾǰүиҪ£ӾͲҪˡЩؾ죬͵һĸףС˵Ͳô
ЩȻĿ˵ôסˣֺֺЦʵ˭̸ģ
ȥ游ңλĸ˵Ｕʣ԰үûбŮˡŹԪֱ׳˵ôһ仰ĸ׵ɫȻʶԼ˵ˣóһֵļ˫ץסĸ׵ֺ֣õ˵֪ҴˣҲ͵λĸĻ
ݶɩֻǵģҲ֪ǱԼз̰ͼʣһ뵽ȻöŹԪۣ߰ȻеһķҡֳԼͬȹ˵ƶǶӣǹ׸ȻȻҲ̰ͼ֣ټϷ޲ѰССֵܶǳڶ࣬ȰҲûáȻΪ׵ļҹʹȻ檣ӣɩӿԼͶʿɪгĻ⡣
ˣĻں˵ȴĲ
ô˶ӣվûн˵ʿԵθõ⣬ֻؽת·ôڸŹԪҪԼսϵĹ¡ȻŹԪ˾ЦͨǺ˲ˣ԰үɰүͲϲˣҾȥҶûлһ·أ
׾ͺáպʲô벻ͨģ˵ͰүҪһô˱ССĶӣȵſʱݼŹԪͷ˵ԪҪ㰢үһһصӺ
ǰͷǼիУʿý󣬼˼شطЦϴʱǰû䡣
ϴֻӦŴ˧֮룬һСæõ£ҾȻ۷ݣõȵʿʾ⣬¶˼įĿЦެߣȸΪѦ˧ȷʹ󣬿ս֮ջķᣬɾΪͬ׹հȣʹȸѲڣսЩ֪˺űѾˣѦګѦ˧ЩӢ٣Ҳֻʣ°˼˳ڡ
μ£˶꣬ʿȻ⡣Ŀڰο䣬뵽ΪĸԼڹУƷʵһͯӴڻʹֵطʲôľˣջûпǻص˵
ȸȴȵ£ҵ֮ĸҽǰȥٴβʱެŷߣ֮͢ʣ˱ȸ֮ΪʹģѦ˧²δһѦ˧ΪҸȷʹй˧йͷ˹ɱΣˣûܾȸʵȸΧ֮µģǱˣǹ֪˺Զȸ곤ְߣȴ˼Ͷܣ
˵þЩҧгݡȻ֪ҲãҲգѾһѻҲ֪˳ᢵǼիУеʧءȵһƽ˼飬Ƿ˵ǽʮǰˣ˧ԭʧ̬
𲻹죬ȾͬΪӣҲһߣӣ޵λҲѾӺɷ㿴һЩüʽʹ֮¡
ܶʿ֮ǰһѾ˴£ʱ˿̣ǲмվһл
ұϾǻﱻյ۷ݱãֻ²з飬ʸΩ֮ҪΪκ޴˧£ҲҪ˧²ȵ۷Ϊ˧ǰ䣬ô˧Ϊ¤϶ӢV˱һΪʹԮ˾ȹϲФӵΪһ̸ˣο˧Ⱥ£Ӧվͻɳʷǰ֮ʣǲھд󶯸ɸ꣡
һζǣʿǱЦ˵ٲñҲೢһЩͷЩֻҪԴϲˡ


758 ǬŲ
õĵ۷ˮľоصΣУ䬾Ҧ͸һͻȻ۷½᲻ġԪʮ꣬͵Ϯެգնǧȵެղòֻʶӣں¤ټԺtʶÿνֱϷɻڴ̶ѾپӺֻʹ
α˱ͱһӣԭӦصһӣ˭֪ʿǾȻһԮȣְŪ۷˵¤Ҷս׿ǣ͵ϮެյķǷսǹͲϵЩ;ȫȥˣ
ѲΪӢV߶ճʹְ֮ʹ˱ռȥ
Ȼʿüȴδἰá˵һҦ͹ûôˡųʹʹ˼Ҧ֮ʿǣһ̤ǼիֱԲʵ˧ӢVس¤ҽڶʹȱ£֪˧ѡô
ˣʿǶҦֱֱȥУЦеʵĪҦѡ٣
ëԼ֪˧ŵùҦٴοżɽԼȥ˼ʿǴ˿̵ɫΣΣֻԹԵ˵䬾ʹǴ˧죬Ϊ䬾꣬ξϽδйʧެսҴǰй͡˧ܹίΪʹҶȻӱģ˧
⻰˵ʿǲ΢΢һЦŲŲæ˵ҦҼǵ֮ǰ˵Ը͹£ϣҪôߣҪôߣʱȰ㣬顣
Ҧ岻֪ʿʲô˼ֻԼëԼǸܾˣɫ֪ͺѵ˴δ˧ǲһ᣿
Ҧ䶼֮ѡΨ̫ӣӦøһˡʿǸҦɺ֮̿ǰе˵ԭݴʷȺҲ֪߰Ӽ֮ϱУתͳݴʷ˼˳ݴ򰲸ݣݴʷ֮λͿ˳¤ݸȱгίΣ¤شǼ֮Ҫʷɲͨ˳ΣսɴԣҴѡһˣݴʷ
˻һҦʱһܺ۷ڵС۷ݵķ֮һݴʷֻˣǱϾһ֮䬾֮ȻʽһʲôʣǾͻˮһաҪǧѷĻᣬίʵЩġϾެѾͳ¤һؿ²ս£壬ǾûǸˣ
ʿһֱڹ۲Ҧı飬ģɫòȻ㲻ɫͷּһ룺ݴʷʹⱾǵľơ˧ڶ¤ҵʱݴʷʯʹ
֪ʯʯһشǼ֮ҪܱǧˣΪ˵Ｋ㣬ÿ֮ʣͳެǰӶ󣬽սҡ˼˳ݴʷʱȫƻʯδܶһơެͣɱ߾Сɱ͵Ϯȴ⣬Ҧǰж»ʯɽ֮־֪жػʯʹެٲ֮ܿķ񣿡
ǧ˵Ļʯ˵ңԼܼʯʹҲҪƣǱ䬾к͹ǿ
ʱ˿̣Ҧԥ°˵ĩ˧
ãã¤޽ʿǸƴЦͷҼ̰鳯УһȥϢ
ܶʿǴ¤ҽڶȣ˺ܲ٣ȴûп֮ˣɾ˵һóȻɴ󷴵Ͳò辶һǬŲơʮİܹ˵ͬԼһ١ϾҦɱȿųϷһλĹʵҲаɲ飬ھսϵ۹⡣ػݹʵصİ˼˳ҲֱˬҦݡ
Ҧ־شǼիȵ۷ݶʱһʱЦоֹƽϢ͵ʱλ䬾ʱе֡
ʿ֮ȺٹϣֱΪ¤ҽڶо˾öʿμ⣬ɸĴۿǺܲСġ˵ģǹЩФӵܶĺ⣬ڴǰ˯ˡҪҦٵʲôôԼͷȥЩӵæǰ׷ѣ
һĹ˼ȥҲȥˣʱֱҴ۷ݶŽǼիʱȴֻʿЦس֣ã¶˵
˧к·ԸܱһӻҪ˵ɶʿǼȻ˿ڣ̵Ӳסˡ
֮ǰҼ䬾Ҧ塣ʿ֪ȻϢ֪ͨҦԼҲĨǡֻ⻰һڣһ٣˹˵ǰݴʷȺȥְѾݴʷ˼˳ݴλһݴʷͲ˳Ѿ飬䬾Ҧݴʷܹ֮ʯգʵڴְ׼룬䬾λӣҲͿճˡ
һ˲䣬ѾȫԼΪʲôġҦ徹ȻܹݴʷϢܣʵڣοʿǸ䬾λӿ˳ѵǡһƽ飬СԼ˵ʿΪ·ʶ̴Ϊ̾˵Ҧܵô˧࣬Ȼڡݴʷ䬾֮λ˧ô
ʿǶҦȫֱֱȥѡ񣻶ԹһҦȥֻ֮˵䬾ȱȻӦҲС̽ۼ˶˼Ȼò༸ġ
ûëԼ֮⣿
һ䷴ùʱΪ֮ɫ䡣ڴĦʵǷѣëԼöʿǾǳ¶ʱ˺һӣò׷¶˾ġ
˧κֻʹɶ¤۷ݵβϤ䬾һǧˣ¾붼Ǻ¤ˣ̸ڣ˿²ʤΡ书ǳŸޣʤϸҦݣԸΣΪ˧ǡ
ƽĶۣõѡ񣬵ûиõѡˣڴ˵ԶӧʿǱ˵ұҲд⡣ֻδȷϢҦùһʱ䣬мҪһЩҪڹֳʲô
ܹҦԼ䬾˵ʱ£̼Ҳû⡣ˣʿǾ͹ٵܵѯЩ޾ϸһȵո˳۷ݶʱͲҦûǸˣһϿ˿ϲŭֻڽӹױݹʱЩ٬شһڡ
ܺã
Сױôһ仰ɦȻһЦζ˵Ŵ˧£ɱȴǰ˧ǿˣ


759 δ־Ǵɷ
۷ݶԺޣʿǴϸܵİżȥһɲǣͷһССӰȻ֮˹ʵʵײϡţĴȾͱ˽סˡ
үү
ǸСһһ£֮ǰڳʱ˵ıӣʿǲһھΡѾʵ˺ܶĶŹԪһѱ漴ЦԪ벻ң
Ȼ룬ɰү֮ǰûһа˵ŹԪһ漴ЦڱŸ׵ĲӣǰѾ˵Сۡңһ·϶ҿɺˣΪʾһλҰøҳԡүүͷ˵һ˵ѧպòã
СһǺøߵ۹⣬ǴΪʦô
ʿüݺЦҲֶ֧ӵҪʱЦŶŹԪ˸հ˷˵ϣСһԴ㰢үȥ벻ɣȴÿԼľġȶ࣬㱻㰢ǿѹŶд֣ѾпˣͷʱǿĶǸҪޱӣ
ҲŲᣡŹԪС첲˵һúѧģ˵үĲܵУͷҪѷɫһЩԺҪ޵еĴ󽫾үͰ
ãҼҶ־ʿ̿һص˵ͷˣȵð׳ʵһ·ӳ۷ݣҲӦˣͷ˯տɲ͵𡣡
ã
Ѿѻ˵ˣݷųһԵŮ˵ͷʾںáһ϶ŶʿͷתһȦɷµȥ˿Ѿ˯˵Ůޥ˵һ·һһóҽСĴʲôһޥ󣬳ȴһ΢΢֮µӶƽ۷ˮǣҾͷˡ
ÿɹˡŹԪҲԱ߳԰ǻôޣҶʱҿ֨֨ЦֻŰ̫˵
㵱һʱ򣬿ɻֻһ쵽˯˯˳ԣֻ˵ʲôˣֺֺЦش˴ӵĶͷʿǶŹԪһȥˡ
ϵһһǳԵȫءûȥڳԷʱһ˵һߵĻϰߣԶʿҫԼ⼸ѧʲôЩʲôˣֱŹԪ˷ˣ˸ƵĺǷ˵ȥͷϰʱȻЩȥ˯ɡտʼ֣֣ǾҪһָҵˡ
Ͱү˵Ÿߵİɣ˵ôһ仰֮󣬼ĸҪôԼСĶŹԪͷһ̾ȥˡʹѵ
ʿм仹˵ĴӦ˵㿴ݣôԪһ·Ϻ˶ˣ
ڳʱҲȥңү¾ֵĵмõǽ̵֮ǰͰԴߣ˵ɩӣֶܲ֡ԣʤӣϰ߶ɵòҲѧϽ˵ͷҪʣֻҪֲܼи֧ͥӦò⡣ڶͶ褣׹ϸѡˣ˵ҾƽƽСƵġŹԪĸǿ׽
׸֮ҵֵܣȴҾƽƽֵܣ֮ǰһ۷ݶԺҪˣ
ʿ֪ﲻ˴Ųߣֻס˵ݼң
æĸӶ˲ϣ˵ǣЦЦбŶʿǣЩΣһôǰӣ֪Ԫ֮ǰʲôǲǼã
ʿǸոպȵһڲЩǺ˳ε˵Сһż²ѧôʵĴʣ
ӳˡϰԵؿڶʿϣû˸ոյƽȺͳ֮ǰ˵ãķ̫СһãμΪӣΪ˽ʱЩŵҷЩ¡ɣΪ˾ãҳһоƣʱܹһã룬һŪɳ׾һẦʱڶˡ
ʿǼף׷ʹʲôȵ֮ҲΪࣺ֮ʵ̫ˡҹȻ˵˿Һʵ̣Ҽۣպһ̱ѷڱ¡ֻǸµĻı²ţжȷʵûһΣպȻϼӷ˳һѣʵǿӵúܲᡣ
ٱ˵һ޹ˣҲһʱ벻øİ취ҺãүҲ֪¸ף͵ݰǶ梱Ȼװô˵ġһٺݷŵ̾볤ĳһ仰ɶǧ֮һ֮˷·Ծ룬ǲǸɴɽ֣ܶ㿪ЩǷǣ
֪ǲܵġʿ§ӣ΢΢ͷ˵¬ʦõӡδˣȴֻΪ̫󣬱㱻٣Ǵ޼üƣʹ¬ʦܹڵػصɽáο֮Ī֮Īɽ֣һİʷֻһ촦ԣߴʤҲòӭѶϣ
֪ǣЩ꣬ɫزôవ尵֣ƶ˺ܶû뵽¡Ҵǰ̫ףЩϸϸ˼ܾöɷ·Ԥ֪ʲôԤ׼Ƶģ̇ͷ˿ʿǣǽ£һ˿죬ûжʣֻ˫ֽסһֻ֣һһ˵ҲЩԤΪʲôֻ˵ΣҶԶһ𡣡

ʿŲӣݽӵ뻳С˵⿴ƸƽʢҲܳþõسȥõδһϯµĴսʢȫơȻǲ׽Ҳ¶Ļο֪ı˶٣ֻܹ߾ȫȸԼԤһ·οҲûŰ»ɽδʱһӸɵĽҲֻԼͷСӡ
ίֵ֮֮ζʵǲܣδ־Ǵɷ
һɿݣЦ˵ñط֪꣬˸һֱû㣬ɫѾˣȥԺ̨Σ
ֻǴŶŹԪССںԺתתҪæŰŸ˽޴Լ̵ɸԺŮ͸ﻹ֪۷ݶĺͷй̨ѡЩûʧ飬ʵ̨˭˾ݳ޵ⶼԺ̨
ǵ¤ҵĹ˧ʿ΢΢һЦվ۵ĿΣ֮Ǳң߰ɣôãϱȻҫ˼䣡


760 ʵ
ʿ䬾Ҧ͹ıԣʶ洹ѯ˼֮ǰѾݴʷȱһ˾ټûĸ˵ִ۷֮ǰˣȺҦ˲֮󣬳Ǳ߾˻ģ׼ࡣ
һҦ͹ȻԴϲһæʰѡǰΣһæŽ䬾Ȩǣʿʵϵ¤ҽڶʹٴ뼯Ϊ䬾һʱ˷ԡԼ֮ŶʿǼի¶˾֮ɫ
˧£¤ҹԱ伸𶯣ȴй·֮࣬ǰ˧εʱСԶͬն
ͱˡ¤࣬Ҳ˹ֻɱһӰ١ʹְ֮һ㣬ҪʱһӡȵһͷȥӦˡǰپӺֻʹ۷ݱͳͷȻη֮ʶ䬾֮Уϣ㾡ܣܣ֮ڹˣ̫˼ɡ
֮ǰ˵Ǻֻʹֻÿڶʹţɿһ˵ɫûй˵ľˣʿǾȻô˵ͷϲãͷд˧仰ұ㰲ˡ䬾һǧפ۷ݳڣҪһ֮һǾͻɢڣ൱¤ҽڶȵı˶⡣һõġ
ȻŽ䬾Ҿͽиˡ
ǰݴʷȺΣδнۣݴʷİ˼˳ȴ֮һСӱһ۷ݡ
һգԶ۷ݶǰ֮ͣеľʿ򿪳ţһ³ţھʿİ£Сͷһ龰ǰǰһ֪ݴʷ˼˳˻˾ǰλĶ˾˵Ҳʮˣȥɫ԰Ѫɫæתͨ˽ȥ
һ˱ӭ˳һ۱㿴衷·ܹˣ첽ǰ˹ֵ¤ҽڶˣ˧Ǽի˾ҽȥ˵ڰʹλһ·࣬붼ЪϢ
˼˳µЩ˴æлҲһЦݵһˡж㣬ʶŲòͷʹ˻ǰһ˵һ߿Եһֽۣ˵ҵĶӶݣӲҪ
үΪȺ裬ȻδãΪӣۿү·Եǰ
µشһüĿʵ꣬вδԼ㣬Цŵ˵ͷСɾТĹˡˣҺͶСɾ˾ڰɣ
衱Ҫлɵȵ˼һ߸첲ֻ·һԵĶҲɶˣλǵִţжδıĶʿǶʱĺ档Ǽի⣬ֻǰ߸߸ߴӣűһ˴ͷһ棬϶Ըչʮ֮䣬У۷ݶ۷ݴʷڶ¤ҵĶʿˡ
ˣݼȴ϶ʿǾǰԷЦ˾̣һ·࣬þˡ
˧죬˵ԼеĿģȴʿҡҡͷ
Ѿ˿ӱ޽һӦα֪ҡ֮ǰ˵Ⱥ˾֮£˽裬ҴһԲϱ㶯ȣʱػӦãݵشƫԶ۷ҽ˾۷ݺúõĲ⡣Իʱ鳤ϳȺȾа࣡
ҪȺݴʷһ麷¹Σֱն׼лˣ
ʿ˵衵ʱɫ㽫ýǼիֱԷرλϲˣ˽ߵǶ֮ӣЦʵСɾͣӦʮɣ
ҵ˧Сɾ֮ơæȻ°ݵСӶʵ귽ʮ壬ֳе˳ƶӼҸꡣ
ΡʵĪλպպĶ̫ξ
ʿǵʱһЩʧ̬ضŶԷ´˺һӣʵͨշ񣿡
ʵشСϰʷԳϰ䣬ϰ
ʿժ˼򵥵ľʷѯʣʵɼȷʵģ㸧ЦȻ丸ӡ˾Ǳ͵۷ˣҲסͷټĶеǿշӣڴݾӰɡʵһϲԺ䳡Լ۵ϰ
⣬ǸмһǫǶûЧֻګګ˵Ϊ⼸꣬ϲȰȺƴ²ܸһȻʹңŴ˧˿ݣʵǲ޵ݡҼǲ˾ְ֮ȥְ볯ίܸʹ
˾ǳȱԻ೯͢ίɡ衼ʵڣʿҲʹӦˣ漴ͻһת˵˾ڴ˾֮ǰ¤ҽڶϽĺְҳ۷ݲ£ҪһϤ˸˾ǲҴΪ¤ҽڶй٣Σ
ĳ˵ǵ׽ڶйǽڶʹ֣Ǻ¤֮أǰͳλڶйٳһΪĺڶʹţɿͣһΪʿ£Ļٽȫйȴδһˡ
ζû뵽һְ䵽ԼͷϡһͷĿѣ֮æҡͷ˧⣬ұýܣҲѧǳ㣬ʵǡ
ţҿصģһǶ˾ǣ֪֮¤ҵϤ֮ܶҲջس˾ȻܹΪҲ͸геεĵ㿴ߵʵڿءʿһ˵һЦſ˶ʵһۣЩΣЦΪӣ˭ϣǶصӺɷ򣿡
衱ˣҲںȺ˿̼ʿǾԶ༤һᣬ¶˾ġ
˧УԵЧ
ãã
񣬶ʿʱһѡȵֶ¶⣬˴⸸ȥͷЪϢһˣ˾Цʵ˧֮Уʶλɡ
֮²Ǿȷʵܿɹ֮¡ңݰ˼˳˵䣬ȰȺĴȺһɳ̿Ҫȡȴɲĳԡκǰ͵۷¤ҽڶȵĳ飬ţǱû·ôȥҪȺĥˡұʹ㣬йٴӱعԱб˵δܸɵģƷȴŵùġ
ʿô˵ȴ̾һ䡣ο˭ö衵Ķӽжʵˣ׷Ź
ʵڶʿǴߵİ°ٺ˸ףΨһȥҪˮΪײҩ֮󣬵ȵ̶衳Щ˯£ŷЩ£ߵ̨ϣǾôһƨӷ
һƼ˵еĶŴ˧ǼǻϲǶŴ˧Ը׵ʶϲǶŴ˧Լĳޡ
ϱգԴӶʵ游ʦ¤ݴʷ֮һ֧ʹǨ¤ǧ游δȻʱ󽫶δͬͬգʵ򲻹ͬһ·ɽĸ׶衣;Ͳ̫˳ˡΪƢʹȻ;ʱ򶼲˾Ⱥ轾ˣЩøˡڵ֣ڼĸ׵Ϻλֳ֪ˣһ˵Ĳˣ
ǽĶСɾ
ͻȻϴôһʵһ̧ͷһŷһԼͯվԼǰֻԷһбŴ籼£ͷúһСɵķ٣Ǵһ˫׵׵ĲЬȥʰøɾˬһʱ׼Է˭æվ˹˵Ҹ˾Ӷʵ
ʵһͯҲϽСƵĹ˹֣ҸУ۷ݶ۷ݴʷ¤ҽڶȸʹ֪¤ҽڶ£ӶŹԪ
˵ôһ󴮻ǶʵȻŹԪʱЩ飺ôǲ˵ˣүһѹְЩǲ׼ʵ̫ˣ
ûûСʵϽҡҡͷȴʵʵ˵СɾǶŴ˧ӣոʵʧˡ
ԭΪųԾġŹԪʱüЦǰץס˶ʵӣЦе˵˵һλǶ곤ĶСɾԲһʵáܲܽʵ֣
ŹԪǰǿɰ䣬ټԣڴ޼ұֵܻұֵ֮䣬ˮϲͬ곤ܻƫ׵ģ˭ҲûôطϹЩ飬͹ܻӭˡʶ˿ԲˬһʵһʵЩ֣̿ɵȵŹԪϲ˵ĸͼһ飬ҼְڿҵģǶʿĻһ˿䣬ʱΪ֮ݡ
СɾϢ
һ⣬ŹԪʱ˸Ȼǡʦϸģǽдֵʱ򣬸ǰ㲻׼ǽųģԼҡ
ʵֱɵˡŹԪԼȻ͵ܣ˼ǲҪͻȥʿǵģȴŹԪȴδɿոץסӵֳ֣˹ƻ
ʵ֣үߵ˵Ҳ䣿۷ݶ䳡У˵䬾ױҪ͸ȥ͵͵һۺòã
Ǳģʵֿܹջ󣬿һȻͲΪ֮ˡ˼˼ȥջҡҡͷҪȥҲöŴ˧׼˽ǰȥ͵ʵڲǾ֮οСɾ͵͵ܳģһǱżѰȴ˽ȥ䳡Ǿ͸ˡҺͼҸɶŴ˧׼;Ӷӹ
ŹԪ˵˸ʤԼͶĶʵһӶի;˵ʵԼһȥ䳡Ҳи飬ĸ׵֪֮һٽѵǣʵؾ֪ļ˿աýױ۷ݶ͸ӴϢʼ;һҪȥĦ֣Դ̾һ㲻ȥȥ
ǣɿתͱץסˡŤͷǶʵΪԷ⣬ϲȴ϶ʵ˵СɾܣȻñ˾ʧ뵽ѰҡΪŴ˧ͷģȥ
ŹԪû뵽νʶλѲɴ۾ŶԷһҶʵˣôôûϸȥҲˣȻҪң
סڣ
䣬ʵһȣʱŵô˸䡣ǣո̬˵ҲĶ꣬ͬĸǰ㣬سСɾҪȥ䳡ĦŴ˧Ƿ˳飬Ŵ˧ͷ˶ǿˣƽżȱһҵǣ㲻͵͵իŴ˧ͷ˽ǣҶʲôʧѵ͹ȥСɾʵ̫ˣ
ĸףŹԪڱǱγôɫؽѵһۿֱתǣԼȻڶʵн߬ţҪҲûôҪҲһ仰ֻ۵һ޵ʱֻͷһϤ
˵ˣÿޱӳ̵ģ
ŹԪ˸飬Ӳֹס˿ỹѭ˹ȥĸݣʱһࡣңĸ׵ĿУʲôˣֻܿͰ͵һ߳ҭһ߽һ

ʵ߾ȻǶʿǵķˡæɿ˸ոסŹԪ֣ȻسҾСӶʵˡ
񣬿ԪҲü飬ȴûһֱ߳ǣСɾͬһ㡣
ԼĶʲôƢˣһԴŮ׷ٹǽŹԪͶʵһԻͷǾͷǶ񣬿ɵܹܾŹԪ飬ʹΪˡʵ֮´һ˵СɾĲȥ䳡֮ױ͸
ҡȥʵ֪һҡҡͷү̹ңҪ÷ִ磬ܸ鷳
ûУݼŹԪͬèƵĻرԼĿ⣬㵭˵տڶɾķϣһ˴ȥ䳡
̫ˣŹԪʱһ߸ߣɽţĸֶһľĻ
йطʦĿΣͷӱ롣ʮ֣һֶ١㻹Сܰҹ֮ڲˡ
ݼŹԪʱɥɫض־ϲĶʵ˵СɾԻ˿Ѻͻ֪䣬㲻õġæʵѵãʹŹԪһȥɡպƤʱҲóֳӳ
⻹պ
ʵ룬ֻ֪λʵѵãӦ֮󣬾ʹŶŹԪȥˡȵݳԺӺʿǰˣпУ;ֱȥǼիոնĿõһĻԭԭɷ˵ˡ
ɣʵȣѵõһǻȻҪ˾Ϊй٣ɷ⺢ҲһֱڶԪ˵۴ӱΪ׵ţ˽ˣЩѲȥĸꡣܹһںѣҲôԽˡ
ʿǱ£ˣʱݸɼӢͬұҲôġԻͶ˾ġ


761 ͬ
һ죬䳡к͸һ˼ʵľ֮󣬱Ӧ˹̨طȻжʿһϺ˹ǵֻǣΪ۷ݶҲӦ۷ݳߵĵطվڶϸķһһоյĸо־ãߴʱҲ̲סΪڽµĸо壬ͣƬ̷ǵĶʿ
˧
ã䬾ɻϰߣ
ãдͷҲţһȥû˸ҳͷˡ赭д˵һ䣬漴Цǽʶ۷ݶٸʵҹĿ࿴ǳNƽƽڲʿͷʵһ֣Щױһ̵ֲģʹָЩȥˣһɾһ곤Ա߹Ħ˧Ҳ̫˰ɣꡣ
ΪȥģСӣ峼ò׳իид֣ã˸͵͵˳˽ղŸյ˾֮Ӷʵ뵽䳡ȥ͵ǵĲǶʵûģѵһ٣׾ҵԶʵ޲ڣȻ׼˹ȥĦȴùԪӱϽǷĹΡ˵ʿǱȤã񳣳ߣһ·׸ʲô
ȻԼģ
ţűֺֺЦһ·϶ŹԪټСһ𣬲ĶӻС̫˵Ȼ˳϶ĹŹԪֻǸʵرȻһʱŹԪʼվﲻ£Ȥ֣ǲôʱ䡣˼˺һ֮ſʵ˧һӣպϣСɾһƳ
ãҪһһСɾԪҲֱˡ֮󣬶ʿǱ˳˵̫СȻʲҸϣܹ汸Ȼ㾴úܣϣÿָܹҪ֪ҵΪ󲡳ֿʫ飬ڲ̫๦ĥ֣ʵҲϣܹʿ䣬Ϯк󡣡
ʿͻȻ¶ϧģòסˣ漴ЦţʶԷǽôһƽĶۣ֮ǰôͬУټ϶ŹԪ죬Ȼǽ췢ھȤԼյ˵ͷ˧˵Ҿ͹ˡ
ԪܵʦҾͿԷһˣұ˱ùԪ¡ʿǵʱϲʵʱһ䣬һҲǽ̣Ҳǽ̣ϣܹǶʵҲӴϡ
ŶԼֶǶʵöԶʿǵĲҪЩ⣬˵ͷ֪ʿǾ˵ģʱüǶʵ൱ʣҶһкη
С˵꣬ʿǷԹãκת¤ңӦ֪˵Աȣеƥȴ֮һ
Դӹ֪֮󣬳˹¤ҽڶȸʹĻ֮⣬ڶ¤ҵķֱͬʱڶȺ¤ҵسйӳǨʷǨ۷ݶ¤ҽڶʹļʦ˳ڹݶսպնǨ۷ݶ¤ҽڶʹثս۷ݶ¤ҽڶʹ־󷽲ǶʿǵǰηмѡЩУ֪˽ڶ¤꣬Ҳ꣬ȴλ֮⣬ߴֻһѡ
ʿھ֣Ҳ⡣Щ˻ڶԭشǣ¤ҸҪǵشҪ壬ȴнʿļҾ죬Ѱ񲢲࣬ȴܲ١ͱ۷ݺڽެݵأΪͣɺûԸ㣬ɲãެӣпݵȵصĹ֮⣬ȱԱĺ¤ҸӵеƥҲ٣ԼһƥͷԶںڶȵһǧƥ
Ҳÿ߸вһ
ʿǲˡȲĳɱƥһĻı֣ټճѵѱһ༸ֹȻƥһҪս䣬ں¤֮أƥǲɻȱġʵսں¤Զ˳ʺϵսຣǶٶӶࡣֻϧ¹Ȼ뱻ެ̲֮ຣʵĲҲ䵽ެС
ô
öʱͷɱ顣˺һųϿҵ˵˧ȻѯҲ˵˵ЩĵáȻȲ仨Ѿ޴󣬵һҪެһ滹Ҫͻʣʶƥﲻò౸һս£ܹӦʱ֮衣ңţ˧òƼƣ֣ӯƥҲΪͻʵĻжԤ㡣䬾˵аǧƥκȥӹƥѾһɲ󡣡
˾ְ֮ˣʵ̫иˣëٴ˹Ȼ಻֮£ϣǺж֮ԣ˵¤ҾﲻһҪͷӴ󽱳ȣùҹ֮绹ǲܶơ
˵üʿǵͷʾϿɣ˾񣬳Ƭֿ˵ڶ˧ˡֱԣެȻ֮ͻ˵㣬ʤຣȫʺϺ¤ԣҽڻеʱֻ̧ۣԣЩެ˰Ѹõ¤ңķǮƣҲʧΪ֮ơ
ôԣ˵ġެѾ˲ҶͷڴҶжԱسĽԼƥСҵ˼ǣͨެĲҶۿһķΧ֮ڣͬʱ˵պһͣþԲҶ
ʿ֮ǰڴΪӶڶȸʹʱںԼͻʵĻеУͣþȫɲҶڵԽڶ¤ңȻһȨֱУõȻֱܹף̵ͷ̨ͬϰѴĿ̶֮ñԸǰȥڶʹȥţɿͣʿȴЦҡͷǴ˵ʹ֮ѡ¥ʱͻȻһ£æһ䡣
ѶϢ˵ձҪڸɷôʹУ¤ҵɷôʹʱ۷ΪǰʱȺİҲԴΪ˭˵и
ǶʿǴӵʷ̨ʷʸΩĵ֮ģڲܶ϶˴¤ҵɷʹ˭£òԤ׼üȶʿǻἸ꣬ȴͬ˵ͷҲʹ֮λԣ˹֮󣬱ɭȻһЦһǵһǣҲһϳԿ˧ģʡˡ
ǰݰݼţɿ͵ĶŸŸո̣Գһʮű͵۷ݶʿǵİͷСֻؾɵͭͲȡһֽչ֮󣬿ͷһϢ㲻ɵó̾һ
Ժͺվû취ƽǺ͵ԪͶһ˫˫ˣ˶ûгΪ٣࣬Ϊة࣬͵ԴǬ˵έZƣǰΪ顣ڽ˵ģȻתһ¶ʥĵҫ䣬Լԭĸǻɥž䣡
Ȼһɨ˽ʱɫʱ쳣Ź֡һǺܼ򵥣˾˵Լһʱһ֧Ѷпյʱһԡڵڶȴǹڱˣǹ÷޼ġ


762 ΩԸɾپ
ƽլǰ˫ꪵķⲻ٣ɴ޳ѵԹݣȻڳһְֱһ·Ǩ˳ҲѾȵƷ
̫˶ŵºʹֵ̩֮֮Ȼ˫˫ҲûլӣǣӲףӴһ֧ϾѾʮˣóóȻ־ӣΪԼʲôìܡˣԹϺʹ̩֮ķ֮뷽跨ĲլԺլ˼ֶ֣Ͼһ
һΣΪ˴޼ڻ޽ͶʮסһԺ´ɨһ飬ֺŽ˴ЩһԴֶŽˡԶԶһдŴŵĳʱߵĴ˵󣬿㰢үͰˣ
梣梣޼һȵؼ˹ǰʮಽԶͣȻ˳ƥǰ֮Ծ˴ǰı۰ƣЩȻüͷ梣Ҷôˣ㻹ҵСӣ
ٴҲҵܵܡ΢һЦ̶͵ͷԱߵĴ󣬻㰢ү
ӣ֮󲻶ã޼ͺͶʮԶʡڽǵĻ̫࣬ճĴסټѾ˴պʹһһŮòʹѴĸ׺ͳߡ귽飬ۼôſڣؽһү޼ʱϲ޿ɲɣһѽӱҲ˲һ·糾ͣһ·϶ûô޼ĺСһϲ˼¡
Զӣͷүȥ
ԭڽһİ˽аүﻹЩģ޼ͻȻú˼η壬ǣ޼һڱŵҪȥʱʱ۷Ź⣬µү˵㻰
Ȼ㻰޼һ˵һ䣬žͱﵱͷһ䡣
϶ǳͲܲˣϲһҡУںӣ֪Ҫˣ֪úúһӣǵðԼƵģ
ӳĶʮͬһѴ޼ѵòҿЦѣȵǰλ֮ͶԴ޼˵Ҷ˵úݣӰ˵˲ǣϻͭͭ裬ȥϴһ·￴ӣָҪôˡ
޼޿κεر֧ʹȥһҲ̶õ٣ʮ۾ؽгһʱĶġӣӳŮߣΨд֮ûþָأʶһֱǸΡʱ˿̣ոջ˵޼ݵҲ˵HѴڻʯȹ°ڳҲȫ֪ãɿ˫ۣϸϸض˺һվ
梣⼸շ治֪˵ʲôǺá
һлأŰߣҾͺ˸ƵġקסԼ֣źЦЦ̧ͷεضԶʮ㿴⺢ӳңϲ
ϲͺáҾ͵ðͰ梲ðʮﲻûвԼֳʿҲйĳ㺵ģмңŮ˫ȫҲֻװһ֪Ķܹôο壬Ǿòˡ
ɩ˵䣬޼ѾԼ˹һ·ڷ糾͵ۣϴ޹ӣͷһ飬޼ԵˬʱŮ࣬곤룬һ֮һȻȻͱȴǰھʱһͬȡںش˸׺һ֮Ҳסԭүġ
޼⣬⻰ԶüЦһʱҲûˡʱѾʲôͻȻ˵ùãùãүô;Źùô񣿲ǾŹùù˰ү˺ӣǿİɣ
˻һ޼ʱܻʲôﵽڻôȻٰˣ
˵ֺֺЦֶԴϲ᲻һ£漴̾ÿ꣬ʮﲻܻԾĥһ׵ķӣװӣһ֣ɱ
֪ΪһԵɣԭЩŭĴ޼ʱĬˣʮȻں³˵Ĵպʹʶ֪ô£Ž˹ùã˵ܵܣһŴһȥ梵ȥˡǵһ·ϣһһʹһﶼǰٸнȵƽ޼ңñطžۣǺһֳ档
ȵ󣬴޼ͶʮһһҷԹϽã֮ĴԹ޳ѵ˴ţϵߡ
ʮһһλسĿĿҺͰ˼ǣʷ̨ĵʷµʰŲڣֻɹ٣Ĺְ˵ְƾŴ޼ҶԼټ϶ʮɵĹʾɣıЩȱӦòްա
޳ѵΪֳ֣Ϯ˸׵ľλ˵ȻһƽȵļҳȡԹҲ΢΢ףԼͬⳤӵ˵ֻдɫ΢û˵ʱ˿̣Ϥɷԣټ֮ǰɷԼ˵ĶʮƳһ۴޼в̾
䲻ǵˣɴ޼ȻִƢ׼ͷţǣɷԼĵֳǲ֪οˡ
Ҳšһ޼űųôһ仰ĸ׺ͳֶȻɫ䣬Կżɽ˵ʷ̨Ѿ÷ˣ˱ʶʱ֪ˣûɾ˶ʷ̨ĵµʰŲڣҲڣЩԸĲɵļһ˻һ飬ûҪַˡʡɹ٣һǱî˾ͷҪȡģеû˼æµĲΪѣûȤ
ʮһѲȥʮǶں͵겻ͬڶ¤ҴȨգƷ⣬ȴҲĿ÷ͬ£ˡ
ʲô뵱ż껹ñ°ѵ׵ܵܵٵأô͸Ҽٹ˽˵Ϊ࣬ҹȻԼǸ˵ĶһµĿҪ˵Ϊˣֱ¹ϵǸӲϹأҲȥ¤ҵ٣±˵ʲô
޼һôһѿĵĴ޳ѵ˵ƿԡԹ뵽ӵƢ䱾̾Ϣһ㿪ʵʮһȥ¤ңʲôĵط
ĸһɿڣ޼ʱæ˵УУ۷ݣеĻҲû⣬֮ܶڳͷľͷˣ


763 ũΪ
ö飬Ѵʮһɵ۷ʦô˵ģ
֮Уʿǿʳôһʱ˼ӣ֪ӺԼ뵽һȥˡɲǱˣһ侲Գ֣Ҳ֪޼ô粻֮˵λʦֵġ뵱ݵʱΪһֻһǣʶΪ˺ػΪǣͬʱ˿ڣĸָأټϿԶعٵǿת뽨أɼˣҲô޼ġ
ǳ͢ίɵλģȻ׹Ϊڣ뼷÷޼δְȴŪɳ׾
ʱݣΪ²ҵˣһˣٶһʮһǾԵЩˡɼȻҵȻ˵úܡ¤ңǽշתŲѾˣܶһʮһҾܶһ۰Ψһǵǣֽڹϣƫƫʱ࣬һ֮ͨ󣬳ʦҲãʮһ÷Ҳãܸ˿еúæˡ
˵ʿǴȡһԼѾдõ裬ݻ˻Σ˶̰ͼٰݣܹۣɴʮһһͬ۹ãᱻ˳֮ΪΨףҲϧһͨ顣۷ǵشˮǸʮǱǵʯǣҲصþ˴ν۷ʺʧֻϣһܹɹѴʮһ
ʿǼ˵趼дˣݱףѾټҲʮСӣƬ̱˵Σдǰż๫ǰڣǼпܳɹġ
޼ԡʿץݵ裬յһǣ֣µ˵ҺȫԲде򣬵Ҫһ㣬ҶĲͲ١֪һ·ֲпʡ´ڲҶضȫչֲԼҶó׵Ҳǰѿز۵Ӱ梺³飬ǨݿʼͿʼӪУҾȫˣ
֪֪ȻҪҪ׵ģȻܾʿǵҪȻǲ֣ص˵ȻҶһԽԽҪ¢ҲԽԽѣ
֮ڣ⣬ȵ̲סʱʱ˵ɣ
ʿֱԣԼֻΨһһã÷޼۷۷֮»ʱû¤ҵɷôʹϢȴ۷ݣνһϵѡǱˣǵżΪʱã뵽ԼʹһζԹ뵽纬纬ҺֵȫΪ٣λʶΣʿǾǺЩ˵׼ˡ
˻ûȴҲ̫ż
֮ڶµĸݡݡݡЩܷɳ֮ĵط¤ҽڶµʮݣˮϵ棬νȻֵïʢľ档Ȼ۷ΪʱެϮõĲһһñ˹ǱµȻϣΪפҪʳҪʳ͵ջĵϰ߸ġ
ʿ֪ˮʧ֮ɵƳªϰ޲οʯȷľҪӴټأ۷ݵ˿ڱˮнܹģҲǳַӴũЧʡʿİģͬʱѵӽϴݣѾһθĸڶũó뼯ũչظ£ֿؽһʱǲ֮ͣ˭õһٹᣬҲʮĵǮ֮⣬һͷ
Ϊ¤ҽڶȣʿǳŵ˭˵ũܹѡôͻ˭ӦũߡΪԼƸԼҫ飬ܹɽ˭
һգɸѡӱܹɽڶԺĲ԰֮뼯һһչʾƵĸʽľũߡʿǴǰ˵ƹũߣֻǻͼֽùȥĥҪǶİ˵ţʱūȥڤ˼롣δŵũַǳ˵ΪļߣʵʵϵĹȫλĸӴ˴δӳ۷ʱһ·ͬеİ
ۼɫԽڣȥ˶ūһڹũΧ֮Уһһúũߵĺûʿȴ̾˿
͸øİһˣǣȻȽΪַΪƽ񣬿ѾСһĴ䱾سũ£һŲͬŮӣԼĴƽŮӣһȫ޶ãڻȻһʱ붼żϲ̼֮£ܲɾôһӣ
ĽǶȣʱͳʱһţصʱ򿴲ʱᵽԣʱ䳤˼
ˮģͿȥŴ֪֮ˮͳˮʱ
ѾˣΪټ˶ӣһİͷ󺹡һ˿ϸϸоǰһˮģʱֻϴһ
ι㵽׿öںʱеˮҼҼרģָ𿴲ʱȴһ
ǽ̤ˮ̤ʱܹˮɣ֮ǰЩũȷʵġİûлӦɣֻؽ˵һ䣬ѹûŮϸֳϲͻȻʷһתǣˮ⣬Ҳڣʵ̫ˣ
ιʲô˼ոջΪŮʱܻҲ˲ʲôϣһ㽿ȵǼͷ
⼸ȫ˵ĳͻȻһŮӵʿǲȻѭȥͿǸͷŮӡֻ˴Լʮֲ߰ͣѣȥɫҲһ𣬺ȻеĸϻļơԴ߶һǴʱȥһͽİŮȫԼǰ
ŮŮ˧
ոջݺİִŮӣڶʿǰȴЩսսİ̹Ȼˣһ
˸ղǶʲô
Щηﻹҧҧ˵˧ŮҴڿʵڼһＦͷһ˵ˮ̫ɣһ˵̫ɡ
ô˵ģǲǿտ˵׻ˮģͣϸϸˣȫһܹмٸˮõĴ࣬ʱ䳤Ȼǳе£Խ࣬Խ׳𻵡λӣͨά޴ܹмˣܷڱ˼֮ʱϵѸҳûУɰѲȻɣȴûʵԴõʡȥˣˮŸʺճʹá
ոİйܶ˵ũߣԼ࣬ʱһϸ㣬ʱ˵õµĹ޷ȷʵⲢǾ׹еЩҪɶ칤Ҫʺճʹãʶһ㷽Ҫġ
ʿУҲͷǲͬʱݺݵصİһۣЩ棬ʵΪŮӣѧٹ֮£
˧Ҽľֶļ̳аүգǰȥӾˡҴСŰү찦̾Ͳ֪ѧˣүգѾѧ֣ľղӡ˵ոջİʹһ٣Ͳû˵ˣ̲סִԹбԱߵһۣת˲ʶʿǾǰæ˳صͷ˧һᣬˮиء
ʿѾô߽ˮģõǰϸڴΪˮ£˶Զֻ֮ǻŵͼֽ˵Щŵ˼·ȫİЩܹɽȥԽҪ˵ԭǴԼܹյġ
ʱ˿̣ʵɵˮǰŮպԽеԵͣƬ̧̱ͷİʣµȥУڲȥ֮νøӼʱ۷ݶʱʹ͡
ԭΪԼ϶Ҫ̭ˣɻҽͷƤһ䣬ʿǾǴӦϲ⣬æлˣɶʿЦŲһ䡣
Ҹİб˵ĸũߡ
ЩջİԼ֮ǰˮҲò˼һӿؼȱ㣬ȻʿǶ˿ڣԸⲻԸ⣬ֻںͷСβƵģһİǰǰعĦĸָũߡ
ʿǣ챾ֻ¶һ㣬ոնһΪİǾΥ˷ܺͼȻ뿪ˡصǼիУԴӵ۷ݺһֱڴźɾ֮ǰͶɾһˣ֪ǰͷ˵һ
ݱΪҪöŹԪͶʵߵýһЩҪѴ࣬û뵽ŹԪȻԼȥҶʵҪس棬һȥ˱˺ܶࡣ֪ʿҪʵŹԪԸ¾ȥǸʱ˿̣֪״ǰͷǼի˶ʵǰȥիſʱܾӭүô
ɾģܺá
ܸԶĸ׺˵ȷˣŹԪͷĶˡһ¹ڣʮشͷ˽ȥ
Ϊ˵ĶʵԶԶûжŹԪˡɶʿʶ㱻Ϊ¤ҽڶй٣ʳֶϣҲõģݻ䳡ŸԼǰʮ顣ĴЩϻ̳Ͽ֣ͬԵ޹ʵڱĲ
ǣŶŹԪʿй󣬼λλ¤ҽڶȲûʾʱýȻɡȻʿǲûйĨǣֱ˵˵һʯ쾪Ϣ
ԪʵǰҺѾˡֻҪϾʱձ
ģүģŹԪϲ춼ϲ£ˣǰקס˸׵ӣүɲܺҿģ
ʿǼʵ˶ǵӣʱûسŶŹԪһۣҲ˵ֱСһʧ̬ڨڨ˻ȥͶʵվһ飬ĳ˵֮ܶҪ֮Ժ㣬ɰ;ϡԪ͵͵ӿ£ҾֱسҲػټˣʵϣϧᣬҪҺ㰢үʧ
һԼõĸ׾Ȼ˵ĻŹԪ˸飬֪θˣҧҧ˵һֵ׵ģ
ʵȻһʶʿǿ϶Ѿ͸˵ˣɸȴ㶼û͸ڷǿ˷ܺͼ̶㳤Ҿʵɴ˧񰮣Ȼѧϰ˧
ˣȥɣͻᵽ۷ݶ˽ʱͰʦɡ
ȵĿһʮĺȥʿ̲ס뵽Լʹ޼¬µ龰ңһβ£Ƿ·ѾԶļ䡣Դӳ֮¬輸Σ޼¬衢䡭һ˴ɽ˳ȴ֪ʦɺãÿɺã
һ˿ܿӰ٣Ķʿǣ˴ʱ䡣
йǧʷϣֶܶܳûͬʱҲкֵܶķĳĳԱʿǲΪԱͲܸЩˣ칤ũȫ֮Ἧܵ£ʿֲ֣죬ȴ˵ǷЩǵԭ³Ƶŵ˵дʷϣаٹµĺۼֻΪЩˣȻ͹ʿǹ
İŶʿʮֲ꣬裬ޣѧ˸ͨũͷǱ̱ĥԼѧҲ˴ʵоרҡŶʿһˣ֪ʿǸעصʵԣѡģ޲ʹü㣬ҪǣܹԭũϼԸ죬ӶСĿﵽĲǣһܴӺȡˮ빵ȵˮ֮ˮԵôֲ࣬ȴΪˮĵһ
ӣūб׼ˡвȴòϣǿİϰԣˮصĲͬȫָƣʱʱֽϻԼнϺӶȸֵطũ״޲ͷ̾һ
ðɣˡ´εȵˮˣǵķڷɣ
ũߵ£۷ݶ棬һʿڶҲǲܣʿǲЩ˵лʶȥ˸ССһʱȵ䬾Щһٴʵ죬ѡŰ񹫲ʤ߷Žͬʱ֮ǰԼ۷ݲ˻ܲξԭ¼Щǰȥƹ졣
ͽѾԳ䶨ʲôȵͷѾ˳ȥһգİȴͻȻʿǣ˼ģ͡ʿϤԼϲϸ飬һһƣ˼ʵЩӦö֮ǰ̫ɣõĶɣ
ǡİ˵ͷ漴˵辭ˮסڴݣڶʿʫ䣬˽֪ҲЩũߣͻȻ뵽ģѵͲһũ顷𣿰ѸȴڳɱũͼȫȥȻעͣӡƴ°ٹܿũù߶ɴһһĽҲһ׮Ī£
Сӻ濴ң
ʿǼֱ˵סˡӹŵΪЩʫżҲеʿ˿ȥ̸ʣũȴҪ൱ʵʵҪ˵ڶͼˣҺܸܿʽ򡣿ǰⱲȫûֹأȥ׫дһ飬ֱɷ˰
İãͻȻЦȻ£βʮ֣˵һũ£ɶЩѧҲٰܲɣβһ׫д飿
ңвУҲһʹӡ
İҡͷ֣ʿǱѽΪֺαԷƱʱ֮ʣΪ׫дԣἯӡ飬ô˵ˣ


764 ɿ
ӿǵһҾǹӢVĵط
ְٲ붫УǵδͺֵǧţȻܵƽ޼ˣֻܵӵľܹйͷķ
ؾжʮ빬ΪǧţͺֱΪ㣬ʹһ·ɻڴֱϣ˭뵽һ֮³ֳúǽڹӢս͢òӸ֪ĸšܹڳЩ˾ͬȴܿԶԶģ·մȾùˡ
ûùˣö˶˵ļƻǶʮŸȫ£
͵һ䣬ӢVͷȫǰѾʿʲôԭʵ׳壬Ѿɱ׸⣬Ͱū˷ƢϰߣߵĴ˲١ܸµĲƲڶ࣬ԼӢɥ֮󣬰λǰɩָһʲСĲƸЩӻĸûʲôá
ЩǰΪǧţʱʶĻ¹٣ȥ˼ҶգҪ˵ˣ
ӢVһ̲סȭͷǰϡǣѾúˣһ¸ûжľУЩƴ͸ľƿǣûע⵽еʲô쳣ٶ˳Ʒϣ۾
˵ʿѾ˾ɱһӰ˲ٵߵýĹӵܣƫƫǳĹȻ˶ʿǡ۷ݣܽƱöʿ޼ɵǸݴʷȺ뵱εȷˣɾȻʿ˵¾£Ѻʷ̨֮У˵ܣĴҲڳãȻ⡣
ʮšʮţƾʲôҪڳǼһȴܹ¤۷ݣ
ڹӢV޵ҧг֮ʣȴͻȻо·һ󶯾̧ͷǰˣջؽе˴ˣϱȥ
Ѿ뵽ˣȴǸĿİĿȴһ΢΢Цڳ£ھĪǾ͸绪ï֮꣬Ƿ϶գ
ԷϵԼӢVֱ֧ӡʵشŶԷȷԼʶˣʱû˵ǺˣҲͲͷ¶β֮˵
ǺˣչԻֻ֪ʹŴ˧ã˼˳ΪݴʷĪžʹҦδʷʯʹΪ䬾ԭ˾Ϊ¤ҽڶй٣ˣ¤޲ߡ䲻ս£ɶŴ˧¤죬¤۷պյĹ˧¾ҪˡΪ˧ӣ׳ΪĪһĻ
İ˵ĻЩǹӢV֪ģȴҲЩǹӢVġ磬˾衱Ϊڶй֮£δ֪ġʱ˿̣ɫ߬סȭͷղŵʵ㵽ǺˣΪ
ѾˣҲ˵ĵطҵ̸ɺã
ӢV֪Լڳǿиɽͷûʲôܹ˼ɵĵطοȥһϣûˡ֪ܲ˱źεĿģȻظŶԷվֻǣƹȵɱЩģǳ˾ţһǴ˸䣬һͷĿѣ̶ʲô֪ˡ
ٴ۾ʱȴԼһİӵĳϡȻԴЩʹ֮ǰȴǿˡһԻһͭ裬ͭԱߵļϹһԼ˷̹ԼϣҲһ׸ɾ£ϺõƳɣɼ˼ӦȱǮǣ輫򵥣ǰԶһֽ磬ӰӰ´¿ӵķš
ĿĹˣҪҳʱ򣬴ѽһ˽ˡ£ɴάˣȻһƹ֮ǰھ̸ˡ˼ţ¶һ˿Цݡ
ˡ
ʲôֱ˵ҹӢVǹŪ֮
ˣֻһѡڹӢVǰ£ŲŲæ˵ˡֱԣܹ˷绪ïͱƷΪ˧ֹӢң⣬ǹں¤Ϊ۷һ֮ٻسʱǨ֮㻹ٻ¤۷ݣɻ£
ûпӢVնʿֶΣֻ꣬׿ľӪĸͻᱻ𡣼δػһ겻񣬿Ҳֻ˹ϵӵܣӽҲû취ͥҪ˵ɻڴ
ңҳνϰסǰ๫ߣة࣬һغسаġŴ˧ܹ¤ҾӪˣ֪ҳ볯ࣿǸʱ򣬹֮񣿡
⼸仰ͬشһ㣬˹ӢVͷЩڸһ̶ʵöѴˣҪΣ
ܼ򵥣䲻۷ݣ۷ݲ˷߶Ŵ˧ЩΪʧȥ̫࣬ĵˡ
˵ȻֹӢVüͷ𽥾ɫƽȻЦһ
㵹Ǵụ́Ī㣬㱳ˣǶʮޣ
ЩͲˡ֮ܶǷȫɹԼҹ֮޹ϸǰ;Ī⣬ء
ӢVعƮȻȥæ׷ȥ֮ȴټһլԺѾտҲһ˶ûС֪Ҳǰ״˼ȥհһᣬ˵ģ취˵ϣѾûжٿõĳ룬ǣ¿ɲֻһöʿõĹ常֪ģ϶ˡҶԺ¤Լެ˽Զڶʿ֮ϣδûлᣡ
ƽָլۡһ翪ʼæµΪɣָÿնҪ빬ϳ㳿δɫɻ谵ͷʹ˵ǰʮֽ֡һȺӴӵ£ϵָſʱֵ𣬳źͷŽοһǵһŵġȵ˴ȫһ˵Ĵ֣һ۱㿴ֽǴһŶҵˡ̧ң¶ۼضһʱȻһЦ
ͥһȺܲù飬һֱܲڹлΪԮСڵطԣںݴҷԴ궼֪ôġΪӲͣ˫˫࣬͸һȨһȷǳصҫ䣬оѧڵž䣬֮ͬͥһпˡ
Ѿ㹻һҪһ
ڶʿǣڹȥ֮ڲ˵ʺΪأһôԵԼһùߣʿܹӪ¤ңպܿ볯࣬òδѣֻӢVĿʲôû


765 Ӣ
ܹӢܲս¤۷ݣȻΪ֪˳Ϯλĳӣ¤պգ·ڸһ֮󣬶ʿǱ֪լĳӢãЩսս󲡹ʵӵλȫУվм䡣ȴнУʿ֮⣬Ҳݰǰ졣
һ㣬ԭЩԸġһֱڹҷԼѹӢVһϵ˳͹֪ԵϵϽģҲмԶƣΪľԼΪºĵĵλʿҪ֪լĳӢãȹ֪˺͹ӢܸӱṩСǼʱЩٴĥĹӵֳʲôضɨء
ǣʿǽڶ¤ңͨ±䶯൱ܾܾΥ棬ͻᱻ¤Ұյĭʶ֮£ֻհ졣Ȼżý깤֮йȻĳְӿļһ氵ջ˲̽һԵʿǰ飬벻ǣʿǷǵû٣˵һ仰
֮󣬱˼ӣʱһǰӢõļãݼ˧͹Ԥһ°ɡ
ΥֲãֻȥǰһߣúžˡΪ䬾ñϾէƽ֮࣬۷ݶǰʵڳN۷˵İ£䬾нԼİסֲеúȴȵƾNܵ飬Ѿ൱һ䬾ı
˿һǼիֱ˵ʵ˵ӢǴ˧ģ⼸մ֪̽мƵƵʹڳԼǺ͹ӢVϵڼ֮ϳʲô۶ӡ
Ӣսиź˻ݼûĹӢVȻԹЩФӵܼ֮вžģҲûϧãȫ۷ݾ˾֪ġǹҸȨ˷ֻѹ伫ǵĹ˶֮ǡм䣬Ҵ͢Թµİʹʱֳµܹ򱳡˵գǱ߸ոһϢ
üʿ˵Щɣһ̣ʿЦһ
ӢVسΪɽһֱ켣ǷϵȴͻȻ񣬿ҽύʮ䣬ã˶ʲôˣ
þܺ͹ӢVֻ棬һαǼ֤˴̨׮ӣ֪ɵͬЩĽӵ͡ԣʿǼȻ˵ӢͻȻһ̬˼˵ӢܸһȴǲģҲûʲôʾɣȰҲȻˣתȻΪŵֻ֮ȷп֮
û²裬Ȼɣ
ʿʾøԼǽͼɳԱߣͻȻһһָ׼ǰȥ籮Ѳ顣
ʲôӣǰ
ʿ赭дشʱ֮գһСΧڹһ£Уڸ֮гС
õʱȻһ籮˵ǱʯǸެެǱŷת˲֮ͻΣգ
ãެʹѾӳ۷ŽվͻִˡЩ⣬ʿֲǰȥзе˴ϢʯɽһפެнΪΪӦ㾡ȫʯǣҲһֱڽ߾ȫ̽۷ߵϢ
üʿǶԼʱ˹˧˵ʱȥ׼
ڣҾͿԸˣ
һգһ翪ʼӢǰ½½˸Ϲ˵ǾˣѰ۷ݰҲܲ١žЩǰʱ򣬹ſڵĹӵܶʱ졣Щǵ֪ɹ֪һȥżӢVǶ֮ǰ˻Ǽӵŵȥ˼ҵķӡǴϹϵʵڲһ£
ˣžڶλǰ֮žͻȻʹʧʱܾѻȸһƬ
˧ͳϽ䣬޲ߣ֮Ҳ֪پٶǴ˧ģɴ˧ȥ֮󣬴ɾתأ۷ݹϾٲ˧ʱʢˣͶܣ裬˧ʮɳЩФӵܻܰ˶٣
ָźͺĿߣһڹӵܵв˶ŭ棬һ˵ĹҲͬΣܾԼҲȥˡȻž񾡹һ䣬ȴܹɽ۷ݶģ˵ڶ¤ҵĶʿǶ൱񾴡ǣֻܵûȴͨϼһ˸
ֲ֮ùӢVݲ£
Ȼ޹ϲФ֮žһ۾ֿһͷż˵ڴ˧飬ֻ֪񣬹ֻὥ¶ơϲФӵܾԸˣвȴõģȴá䬾ĪžʯټܵԽƫ˧꣬ϱضܹú¤ֵŴ˧Ĵ˧լΪӢãӢ飬ΩԸ˧Ӣϣӹһ˲¡
˵ǰͷžЩŭգôͷЩÿһﶼģ֮žü˵мܹ¤˭˰Ե⣿˧˲¡ĻǸǰϲͷʵ̫ʶʱˣ
Ŵ˧
žü໥ӵͷʹһһʱҲ˲⼸۷ˣæк˳ȥӭӡȵؽʿӭ˽ۿλ¤ҽڶڳĹ˴඼й⣬ǹһ˶Ŵ˧ǰıˣ־ԱȻʱ򣬱ȴͻȻһ
Ŵ˧ƵùȻ뿪۷ˮֽҹӵͽ꣬ݼ˧ѵӿô
ʿתſһطԹޣм˸ţ㻷˼һۣ˶¶˲ŭı飬ͲŲæ˵˧ȥ꣬ڲ֮ǰ׳ҾϧһӢңŽɵؾʮɽνȻ뿪ˮĪɱ´˷Ǳأ
ǹ֪˵õܣӢV֪Ю޶ֻ˵һ仰ͱʿץס˹ѱܻҲٿˡۿԼʢֶüòһһ˵Ŵ˧ɸڹ˧ǰԣҹӵܣ
Ŵ˧ûкӵܣһΣæվˡյȫ˸ոžõЩõļӵܣ֪һʱ鼱ųһЩϵʱʱ¶ɭȻŭݣɫ˵˧Ҳڷ֧һд֣ʲôϵϵѲҵ۷ݾзƴɱ꣬Ȼҵˣ
ʿԹۣ֪ʱǧĿǧָﲻ֪Щѹ֪˺͹ӢV֮ƵνҵϵͲġǹϼ£Թۼù֪ڶָմֶȥԹ˵Ƚռ֮һ˶ǼիҲҪȥѲӳ籮ЩҪ


766 ʿ
ﾡã˾ţһֱʿǶһ۵㡣
Ӣ۲ʳ˵ĳ⡣еϵӶù˲±Ұ˵ɽݣȴƶңξ־СīСĶι棬ȻҲīͣӵܣ־ĹԱ
źԼȥѲӵ£İǰƴũ֮ʱٴιһİһūɴʼİͿνȼüֲ֮軹ޣǿ˴ܹдһũȻּɡһγ֮аţİȴ뵽ϡ
ڶʹĻٿȥ٣Ҫȴǡƹ١ѲٸһԱܹҲйҪų͢ǰйιپģܹڡڶʹλϣ඼ʿӶ̧ԼݣԼʿĽڶʹãҪʿȥңɵϣȴˡ
ĲҲʿʿ̫ˣ
˴θǰ۷ݵģͨλǸڴݰǰʵ¶ʵɵģͨǽʿǰʿѡŸԸⲻͷĻѧϰʵ񣬴ʱڳ׼ĭĻ£ʱ֮Ҳͬ᲻λһ澫оʷʫһʵճ񣬶Ÿ󶼴Ӧʿƻƾ١
ǣϺȻ֮λͲСִģȻĴɽˮƲֺɰ֪ĵ׾һ磿
һ죬ʿǰ֮ǰľǰӲƺެĽ籮Ա侫򣬳ȴ֮⣬˶۷ˮڣȴԼϺȻ֮
Ϊش磬һ߼а˾ֳǡֳǡʯǣ߾ʯıȫһߣ⻹ΪŰt곤;Ϯʯ֮󣬺¤һߣʶ⿴ƹķǰߣʹ˴ǰȥ棬ҲֻԶۣܽ˴μȻ˺ûᣬȫһڴӦͬУһֳʮ¡ȻΪһ£ȫҾưѾƺ«˸
֮ԴɽɫһƬɫӺκʼһֱԭǰںϣʶ֮ơΪɽͻ֮ڵɽɳɽɽȫͨ¤ҺެҪһΣʿҪȥĵطɽڵĳ籮ڡڴ˵غԶȳҪߣէߺϰߣһȫ۷ˮüˣһ·ɽʱȻżЩļפ֮󲻾ãҲͶ
İһϽϵķ⣬ȴǲԭţȺһƬ⾰󣬸ɸຣ칫ʵ棡
ʿ̾һ䣬ױͷǰո裬ԲԣҰãã紵ݵͼţǻЩ󣬵Դӵ˺¤֪ߵع֮µⷬĿãʵ󡣶ɽͨɫֲΪ롣
֮ǰ˵˵ΪɽǺιʣϺȻһ䡣
ഫΪĳɹެʱһʱűߵɽڣެ˽Ϊ̫Կڿഫ󣬴˵ؾ͵ΪޣҲ̫֮⣬˵صģȴ䣬ľˣʶǿУҲϰ߳Ȼس֮Ϊɽ֮ڣѾѧެճỰЩӲ
ԣڻȻ֮࣬˼˵ףһͷҲҪúѧެ
ν籮Ǹһĳߣߵһʯ統ӵִ۷ݿʼѰʯĥʯϣ·ɴ˱δãµĽ籮֮ϻû̫߲ĺۼͷ׭̵ĺÿһɼ˱Ŷʿǵһƪģĩ֮վЦһƪģʵĶడެϰ֮Ҳ٣Ͳ˿⣿
Դ̫ڱ¿أ֮ԹŮ»޼ެ֮˵нǹ½ެճߴ鵤ެУͨܹЩĳ֮кˣѾëˡʿνһ̯֣漴Žʱӵ˵ެڴ˴ıʱͻϮȫʤȻ룬٣þãެ˿ɻ᲻˺
ͻʯɽһפެر;Ϯҳһ棬ެ˵Ӫء˵˧ճȲδ֪ͨЩκѾõˣȻ˶е˼˵ȹѬģôԤȵĲþܹնˡ
˵ʿǱЦ˵ȻˣȥãҲ㡣
õ¹˹̶֣תȥһߣ˱к˽еĳNһ˵ɢһߡز֮ϲĨǣ˵ĪΪ
һûô졣óΪ䬾ʹ͹죬Ƕ⿴СԱ߱Qǲ֮˯Ҵг룬һ̽ެ̬ȣǿĳЩǷȻĶڵȴΪ̫ףٲȻ¡
֮Ϊ¬֮ĹϵźͶʿཻϺȻΪά顣ԣȵоͺͶʿʶ֪ף˶Ҫһ㡣ǰһ̶ֹγξȻоϵĿģһ̶ʿȴͻȻһתԼͷϣ˲˫˫ѽ⡣
һΣȻȿڣΪ¤Ļ֮£ɾͶˡ濥ӺӶͰǰ㣬Ҳ벻Ϊǣ۷¶˲ͨ峼ǰʿ۷ݶЩǣҲǾصúܡݶ˾Ⱥ֮ȴӣ˽ڳ޵Ϊй٣˭Ҳûл˵ʶǲ£˵ԼǵһοͲƼľ󡣡
ֹҲã˾˲Ųã£ȴ˲̫ˡ֮󣬴˿ֿ̱˸Ц
ϺȻƵ˵ҪȡȴţѾˡҰһӺңͲҲˡ
˵̬ȷ·һ£ʿȴΪǾûиıңǶȷ绪ïĶŸѾʮˡ
̫׺ٲȻһʱʿڿƳĩѧͨգЩ֮ʿ˵ǲƽúܡʿû˵ȥ¿ƳʿȡУֻ»ĸܴ죬ǻһ˵Цˣ㿪˵ƿƵĿĿѾˣǲѧʿơı˧Լ׿ơı˧ƣѡ͵佫׿ƣѡܹһѧʿƣȻǶóġ
˵˵ʱ鲻һ̾¤֮ضȻвѧ֮Ϊ¤ҽڶȣľټܹӦļƾٵˣȴǷ¤ʮȴҵһˡ̫ٲͺȻ⼸¤ʫ˴̣ҾټȥӦƾ٣Ҳ޻˵ƾٲͬƣӱ߼ʱݹ٣֪Σ
ʿ֮ǰؾٰ˵ʱҲԵ׸߹ǰƼϺȻ֮Ȼ˵ʵǸص㣬ָߣ񵱳ܹ֮ڸʱķִ磬ܼ򵥣Եǰ˹Ȼֵúܿûˡ⻹Ϊʿʶֻ赭дһ̫ĸߣȻԹ
ں֪ºȻԼڳǳȴѧȻ֪٣ʹٹʵȡͲţҲòǵ棬ʵ°ܲŵģʵʹ̫
Ҳã֮ϺȻҲãȻߣɶȫ˵̬ȣʶһ֮󷽲Ъ˽ͷŶʿǵ¤档ɴʱ˿̣ʿȷʾƼȥμƾ٣һ뵽пܵǾͲܲϸӿˡ
֮С٣ôֻһֱڼЪţƿƲ۳ȫû⣬ʶǵһˬӦãȥ
ؿԼ֮һֵ̯ڼﶼ챻ԹˣһôãǾôֿտջȥζԵڼҲͣȨȥһҲã֪ٵģǺ񲿣
ֻʡԣƿȴǵ׸ͷϺȻ̲ס֮һ£Ϊ˹ѧںǲϲ̫ģǾȥˣϣҲ󡣡
ͺѾˡʿ赭д˵һƵĴϢȫɵۣſЦͺǰ࣬ࡣڸոհģǱĸǵԭ٣Լ֮
žҫ䣿
ͬʱһ̶ƾ˼ϣž˵֮һ̳ϣҫҲǶЯģ˵˶άΪءλȻǰЩųǡ
ոΣƾһṫ˵õĻᡣ
ʿǵһ仰ɴ׺ϺȻһԥڱ˴˶һ֮ϺȻȻЦȻһϢָһᣬƴǣǹһƬ⣿ı˧Լ׿ƣʵûǸͣѧʿƣȴһԣ
Ҳȥһⲩѧʿưɣʼ磬漴ֲһ䣬֮ǰټɣǰʹļ׵ӣͷ·ǷҵƵģֵҶ˼ټˡĻᣬٲһԣҲԲһƬģ񲿵һƬġ
ƽѧڹٳϾƲʹýʿƼƼʿˣѵÿƿҲͬʹ֮ͣһƼܹһһĳʿӴʿǼ˶ѾӦˣв̾Һú¤֮ʫ֮ʿ˷˵ġԣԵˣظ׵˸󳩡
һʱ˴󷢣׸ָͷĿ⾼˵պܹҴУʱԼϣΣ
̫ף˵ģϺȻ̿˵Ѵĺɲ˵ϲ
ֻϣʱ򣬾Ȼڶ¤ңܹӵڽެǰߣҪλǲɵģ֮Ц漴̲סšƺ«ཹེһڣһĨ֮㳤һʹ죬¤ҵҾʵʹ죡
Զ˲ʱߵ龰ȫһ죬֪֮ǰʿǼӦѾˡȫǲŻĽ֮ܳʿǴѱ֣֮ҲζҲΪˣʿ֮ǰڳʱʧܺƺҲһֱڷաƿƣϺȻܹ֮ǾٺòĽˣ
ɣɣ
̻ͷֻNһСܹɫأɣɽ·ެԼǧˣ
Ȼ˵ʱ۾ȴûо£һ˿֮е˷ܡ
ڴݾʱΪͻѾȡսƣ˵ǺӶս£ȵʱ򣬶ʿַݣûĻᡣ˴ε۷ݣȻ͹ӢV֣ɹӢVν䣬ҲսϴͷڹΪǧţ¤ҵĹӢVȫսڵެʶͬûд̵ĳ
N¶ı飬֪Դެܼղòɽǹ֮۷ҲѾ˵ûĴսˡܲ̾ζ̫ƽСǹȻңɶڽУ˵ζûսûϽ֮šǣÿ˶죬͸ȥެյı
˴γеľϸڣȴ֮⣬ʿǺͨ䶼ǸոձΪйٵĶ衡ڳNܣֻһϸڣNУ۷ݸ׼ĳЩһ򾡡ʱ˿̣˱ԳN˵赣ģѾȫ׼Ըȥи̼ϣԤʯǡ
ǣ
N֪˵ĻͬʿǵĻӦһʱȥҲҵ飬̿첽ʿȥֱ˵˵˧ɽ³ެԼǧˡ
֮ǰİţҵߣǸԽ籮һʿǶһ٣ںһʱã
ս£ֻϺȻ΢΢ЩģѸ뼯Ҳɿ˰ڽϵ֡ͷʿ˶£·ǿ˶ʲôϡ£ټϺȻҾѰмһһԼǲһ֣ͻ¼ִֻˡȻĽֻ˵ϣǿڿԴ򷢵ķΧڣ˾вԣӶ֮Լʱǳ͵˷ܵı飬ΨпЦ
̫ףٲȻǲõģǰѾȫ׼˵ʿǱ΢΢׵濥ͳNָӣڿԽ׷ĵоӦԣ
һ˵ߣȴǳɽɽͨ籮ɽԤµȻֽý֮Ѿʮüȵ࣬Щⱼߣȵڴʱͬնˣץһʿַȥ̲֮סͺضţ˶ʿǵ
ˣ


767 Ѷ
ɽڵĽ籮£ȴȻӭ˴ެͷ̳ʹո˵ףǧҲе΢΢ƽʹûϺȻ֮͸ɫˣƽʱڴսֻڵ;˵ıȵ
Ŀ⾼עͷ龰ɫѾءֻǰ᰹ƽҵʱԹҾɺͻϮľȫͬʱֻССһң¼㲢δڣվ֮һң
ǳN۷Ͼ飬龰ܹȺֻ˶͵͵Ӷʿǣλ¤ҽڶУǲûλ۷ݺպʿսЩɫһˣҲƽʱ죿ɶʿǾȻܹ˲ɫҾȻ֮˹ţ·Ԥϵܻ㾰Ƶģ
˸ոͷͻȻͬʱ˸飬˴˶һۺǻæͬʱĿ⡣
ʿϵ˴Ӳ籮ެ͵ϮôȻֻֿܡҪôǶʿй¶ϢެֿǺܵ͵ģҪô֪£ͱެǱߡҪ֪뻥оڻʯɽǱߣެ˻ͨϢȫǿܵġҪǺߣʿƽȥ۷ݳھҪ׵ױˣ
ˣΣ˵ʱɵ˵ļȴҲʲô̹顣
ʿü͵һ䣬в֪뵽ǴݣͻԼ˴ͲһǰһϮ龰һ߹ȻסͻĴ˵ĹȻؾ˾һͻĴѩʱǽԡѪսֱһҹѩǣͷ˴ɱ壬ҲݳʱͲˡ
ݳһҹսɱСţĳս춨ݵĸһΣڶ¤ҵĵһսͬҲáȻֱެձãԲʧģ
ֻǧͬһɽͨ߼۶ȥ龰ʵԵڡǷ·ͣʿǵ˾Ӹ£ܹؿɵ޻Ӽ̤ӲݹľԣݵشѵСһٶֻͽȻɶʿȻһ
һγ籮֮УȻΪõĳЩϢǴ󻼣Ҳܵһҧû뵽ĳЩ˻ûʧ
ۿЩެĺͨɽڣʿǷԵĳN棬ȷӦΧ֮ڣ˵濥ż
˳ŸոյĿУѾЯӲң˿ԣЦŴӦһȡһ֧رļȻȥ֮ǰȴ˵֧˵Ǵ˧˾ŪģΪ³ִ٣ټŶܲСֽһ֧ԻδʵλͷԶЩʲôҿɲҵ
ԭЩصգȴ仰ȫɢ˸ɾЦʵʲôôϡ棬ϺȻ첻µزµҪƣ֮ǲм㲻ţʿҲ̲סЦ˵˾ҲڹĦʱ֮£ټϲ˼ɵġԼҵͯΣŵ䷽϶˵ˣֲΪɱУѶѣ
˧ⲻǿЦ
˺ȻһЦСȼߣ漴˫Ȼһ죬֧ʱֱ߿աΪ仰˶棬ɷּʸҲãҲãȫû˿ɾ˶ҡһɲǣֻжȻһŻ𻨣űɢһ̵ıԼĳ棬һʱÿ˶һ
ʲô
֮ʧһ䣬ոЦúܷɵĵˣҲҪһʱʧ֣Ŷ߱Ǵ⣿
ʿǣҲɵõһͷŵͬʱЮһ֧˵˾ƴѶҸһԣƽ֮ǰȻȻȻͲһЧöսİߣһ֧ѶʧЧҲ̫ġ
˭뵽⾹ΣյĶִư߿̻ǴӵʿмȡУԭԶ׼ôϻлҩ
Щ׼˶һǱڳ¶ɽµެȻôһ±ʱȻͷӦˡͷƥϰģսսҲᾪƥֱͼİˡһʱ䣬ս˻˷ǴѶĺУмƥֱӾ;ˣѵصܿͿԼȱϮ;жȻ֮䷢˱ʣȻǺһҡ
Щ̧ͷһűˣǷ˾ͼУһƬҡ
֮ʣɽԼſ̲ס˾ڳĶɣһǴѩһӦ˵ջҲʵ̫ˡ˴˾ôԱ½˵ǲ֮ܣֻ±ҲҪˡ
һ䣬ҼоʿЩɢ޲ܹ裬˳˵Ϊ䬾ɹ˧ȫҴƱ߾ެӺ깦
˻һ¶ʱĦȭƻ裬оӸ£Ǿʹ˽һʱ£Ȼ⵽ķΨһܹľǵоΪͻջתˡȻȺһĹۼõо飬ٴɽ¼۶ųһñд󶨡
Ǹʱתܶһ٣ڣԭĳƺһ֧Ѷ裬һǰķâҲͬʱûˣĶӭͷʹôֻһ
ˣۿǰѾڣȴƽµͨˣ֪ɽ˰պʱ¶һ˿Цݣȵǰͨ˰ٶˣ͵ؽһӡ
һĺڣֻǱ߰͵һ˲䣬ֻҽвǰоǱ֮߳ʣҲͬʧǰһĻƥݿеһһѩϼ˪ǣһȣһǵصļʹ˴ͻ״ոջȴִ׷»޶ʱҡ
Ϥŵ߾Ϊ˵ıɱ͵ô꣬ûʵȥԸɱϤŵߵգЩϤŵߵЩ壬ȻԸԳʯɽôζ˺ݺݳһοһκ׵ȵ˾ѵĻᣬ׵ȵͨ籨ţ˵δ¤ҽڶʹȻֻ˰ٶǰ룬˭⾹Ȼһ壡
ƻˣ
»޼ҧгݵرų⼸֣漴߸߾еĵҵطأȻŻ
ò»޵оӦ֮ȴȻһЦ
ʱ뵽غͷʵ̫ˣ


768 ۷ݱ
۷ˮǣ뱻ΪӢõĹ֪լﷻһ̫ƽУûʵһլۡǹ֪õܹ֪Ĵլ
Ϊһλʵ̫ڴ֣ʮ֪ӿν⣬˸ǡ֪ʱõչ˱ʶһȹ䬾֪˲ʣ帣ɹӢVʱʱҪͷǲҷ
ҲΪˣˮйӵУ̫ͬϻʵĴڡ
ǣԴӹӢV׮ºǱ뿪ˮ֮󣬾Ͳˡµε¤ҽڶȲǱˣùӢV˴ǰ˶ʿǡʿѳλβ֮ٴκȻԹ֡ɺ޵ǹֻԼɻڴﲻͬļһȻ֪ܵʸȥѹˡЩ֪ͣ¤ҽڶо˾һշΪ䬾
ү֪ĳӹӢ̲סʵҪʲôʱȷϢ
ңȥ˭֪񱾾ϰ£ʱ˿̲סŹӢԴڿˣͲסӣ
ӢһԸèģǴҿһɵȵȻ˿һξ룬ܵԱߣߵүԼͬн꣬ҷƢ
֪ӣЩˮкߵġܲЩһ飬ȥù֪˵ЩɱоҲûٹνڶʹУһֱݣټϺ͹֪Щ֮ͬ꣬ҲĬ۷ɹϾӪثȻǿƣɳ佫ڳûʲôɽ۷ʱ٣͸ûȥܹϵˣмѣǺ͹ϽϾδ
ǣֱԹ֪ӹӢƱֹҪ˵үһεһʧӢVֲ˵ǸʮڳҲûеֵģξʶе취˭öʮŲ֪ȻҪܵ籮ȥӲ죬Ƕެߣײϣ˻߱ެˣǷȥȣٺģ㳯͢飬ֲȥġ
˵󣬵Ϊ쳣žͲСȴܼĹ֪ˡʱһڷϣŭȵϣ˵˵ʲô㻹񲻹ǶоְйţȥúһԼıԤţ֪ʱ䲻ˣ
ǡ
شӦţ׷׽ŵĨˡǷȥǵľ֪ȴȫ޷ġ뵽֪˼ӵУӢԲ˵ǶӣϧΪѦ񣬾ɳƽĹӢVҲǶϣ֮ȫǶ֡Լӣɹ¾ռɻ˵ۿʿԽԽҲڳ²ߡ
֪Ѿ·ˣ
ãͻȻʵʲôʱˣ
ûˣȴдһֱźţһȥǰԺһۣȻ͸ϻ˧Ѿĵ㣩ˡ
֪Ź֪йõܣΪ֪ƫʶڰͽ˳һ˧Ҳ֮¡֪ˣֻڼܵõĳƺԵõ־ΥĿСʱ˿̣Ȼվ˵ȥȥ۷ݶ
۷ݶǰ֪ʮྫ֮ʣ¾㱸Ȼм˵Ļ̿֡Ͼ̫Ҫˣֳ֮ǰµ֮ҪЩûлͷֻһǰ˵飬Ҫ¤ҽڶйٶ衣
ܶδȫȬΪŵģѾʼʿǴ
֪񱻴ǰʱ򣬼ˣֻӶʵ˼ְգͿּ֮㿪˵˾Ҹոյõ߽飬ެԽ뷸ߣ
˻һ衻û˵ʵȴʱʧɫʲôŴ˧ڳ룡
ʵһӦ֪գ衹ȻҲˮ̾˵˭뵽ެ˱壬Ÿո˵ȴ˱ߡΣ֮ɱǰʯһԮǵŰòײŶµʯٶʧǿɾǷͬСɵĴˣ
ȴƬ̣õΪڶй٣ɴ˵ȴȴóȻ
˾֮ԥ̴֪˶衵Ļ˿⵽۷ݶҶ衣ΪģΪǶλʿһεĽڶй⣬ôʱ͢˵飬ҲǶ׵壬ǣѭѭյ˵¹ش󣬶ҶŴ˧вȷԽԽܹȷŴ˧İȫҲܹʯһʧ
ɫס˻Ҫ廰Ķʵס֪Լ˵ףʱһ仰ʾԼǺԥһһغķʱ⣬֪·Щͷˣ衷ҡҡͷѾ֪Ϊ¤ҽڶй٣ڶŴ˧ʱʱ¤ҽڶȵȴң䬾Ҳ
˻һ֪ʱˡûȨ˵Ѵ˷ôʱ䣡Ȼ̺Ͷ衷ֻǿһ˿Цݵˣȥԥ˷˴ʱ
ȵ֪첽ȥʵ̲סˣ˫ְ鰸Ŷ衵үŴ˧ıǻԥԥ˷ʱ䣬ǡ
֪˵ʲôʲô衼ʵʱ˹һ鰸վȥ۷ݴ˾ʱ̹ر۷ݶšȥ֪ͨش˵صĸһӦԱеıʡȻȥͷŷ˺ͶСɾɡ
ܴӸǰػĳü޵Σɸ׵ĺػȴöʵΪ֮㤡ʾʲôʣɶû˵ҲٶʡǣҴǰȥصĸͷ̲֮ת˺һռһоŴҴҵͷݡ̤˶ᱻ֮ãͿŶŹԪ˵ʲôǺЦס뵽ʱĸס
ʵˡȻˣݶԶʵֱʾǰº͵ʵͷúˣ
ǣ˵һһʧԭⲻת˱˵ĻʵͻȻȻһˣô֪ͷͷбʣ
ݼʵĿ࣬ߵĶŹԪ¶ɣЦˡһ̣赭д˵ʵõģ㰢ү͹ԪʦԼ¤ҽڶڶĻ٣۷ݶ٣¶Ѿȫ׼ӦκοеΣ
ʱ򣬶ʵڴԲµһ㣬æʵ䬾ǹˡ
˿δضĳЩɥĲ֮һߵڡҡҡͷ漴һһ˵ǣб䬾һǧң


769 䶨ˣ
˵֪Զ衣ֻΪʱͷôԹǻʵŭˡڵ֪ެߵϢ֮Ǿ̣⣬ת˲ͱ˳ȥ˵ǾͻŹǰǶһΪ»бʱ򣬹ȴܻػ˵Ѿ뼯䬾½䣬Ҿ˵ҪϽ򣬺˵˵䬾䳡ȥ
һΣۼͷѾϣʱһֻҪǣʱͿ˳ȴ˧ˡʿǲǱɱֻҴսӻ˴εެ¼ȻҪȫ̸¤ҽڶҲ뵱óɣ
Ȼıĸ̨һվȴͻȻӵ˵Ŵ˧Ѳӳ籮ȴެ͵Ϯ˵ȱ֮٣ʵǻĺ飡ʱެǧȫûܵн»ޣ
һڹ֪˵ȫ䬾ڽʿһʱ׶Ҳ֪˶ɫάԭ״ĵȴ˾κˡǹ˵ȶģô£ֻƾ˾ڹ֮⣿ܣʿֻ˰УҲżʮţ䬾ı˿ûе󡣶ԣһǹ¾Ķҡǹѱ飡
µ񣬹ֻ֪һһ鰲οԼ
Ȼڸ˾֮󣬾ÿҹ任ս״̬аиʱ׼ܿⷿʸߣʼԤҪʱܹȡõ״̬ˣ첻ˣҸԾʹԤʱҺٻӪ
ʲôôɢˣ
ֱ֪ԼĶ䡣ǣŽʿɢȥ̲סˡæȥ׷ȴһֱӽסˡһǰȥץסӣ˵£˶Ϸ˵ǰͷսϸʵܹ϶پެԽǧˣƾˣܹɹУס˵зοŴ˧¤ҽڶȣδ䬾ҲӦõǰȥӭӲǣ
常ôֻ֪мٱ常Ѿ䬾еĻܣӦòй¶ȥǡ
ֱ֪һ꣬˹طһ䡣֪ʱҭɫףֲŲæ˵Ŵ˧˶ٸӦҲ۷ݶҲ¤ҽڶʹĻҪ常ΪѾڼҵˣӦò֪ǡǷҪ䬾ıǰȥӭŴ˧ǶŴ˧ǰѾңȥӭΥŴ˧֮
µ֪ε¿¾˳죬֪Ͱ׻뱲ӡסͷľ֣Цһתߡ߳ȥûֻǰ·ױ˸ʵʵ龰ɫؽеΪ
Ϊߵ֪˵常ǰַڼ꣬û˭ȥǣʵ̫ˡϲĹϣҲǹӢVĹϣӵ۷֮УҪǱȼ˵ĻͷǣˣԵ˧͹֮飡Ҳس룬Ҹո䬾ʿǰϢʵް١䶨ˣͺúðһӰɣ
֪־ŭɻ˵Щʲôۼֿ죬һǰƻࡣλһѵĹ̫ϻԲŵصԼ÷Ƥһᵹڵأһס˹֪ӣŶԼĸɫطԸҰ˿ãԤһ˾͸ȥһҪˡ
񽫾
ĸæŹ֪ȥϽǰһԸ
ո뼯䬾ǵùӢӢƹӢδ㽫Ǿʹһ򾡣˭֪ڳô飬ǵӵľȻ˼ͷңʱˣҳ¡ȵĸ£ŽټĵطƽﶼŽʱ˿ڳȴϡϡ߰˸˧ǹ䬾ܹŵùĸˡ
ЩˣȴȻóóȻ˵֪ͼıʿʵ顣ʿ뿪۷ˮǺ󣬷ͨʵģȲûнһֻǷԸʰƺҲûͬһѹ֪£ʿȻ᲻跨ɶʿǼȻ֪Ϣָֻôһǰ룬ɼ൱İգȥĸŹ֪ȥ£ͷ˸ĺ
ԣֻжһλʵ¤ҽڶȣ
˴ζŴ˧Ӳ籮ˮȴмϸެ˰ͨҷŴ˧£ǰ
ڽȻһ׷ǰʱɵطȥڶսެķϲͻʵϵԱϸȴóܵĲЧʡһСӳŵֵٵ۷ݶˮݣܵĽҪȫ׵⻹ΪһֱȺ֪ǰ˵Ϊ˱ݾߣʼûвȡжЩȫ׵ˡڸòõˣҲ˲ϹǷнһķˡ
ͨĻʿѾסй¶Ϣˣ˴ĳЩ˾ȫӲȥģ
ȫźã˶˳ȥȵֻʣԼһˣһɵλϡ
ֱڣȫû취ţȻͨެͳϢȥʿǾ˸ãӶ಻ᳬ٣һ̾ôģ
һλ˷Ըܽʱڶܽǡһ¡ڵ֪ŰtʯǺΪ֮ãΪʯУƽֻбһǧˣʱ˿̶ʮˣȻûԳӵ
ʹ꿳Զ֧Űtһˣйһ֮ͬ꣬ͽ绹ֵܡ֮ǰ÷ʿи˽ػެķʱͬո˵ѡ˴ֽʯǽиԼ֮ĸᴺԼ÷һٳɹɨսʿӭʯǺ󣬱ټݼȴʿֹˡ
˧գǱƣҲǲѶΪ֮֮Եô˾ˣͲִˡ
ʿǼȻ˵޲ӡ
ʵϣʯǿһضԶ񣬿Ǵƺެս£˵ԶԭضֺãǴƺެսˣش۷ǰߣһйƱвͲܴܿ䣬ҿһˡΪ׸Űtмɻ䣬ҲһtһҲΪλҵtٵ˶һãʵϲεľء
ެȻԽԼ˷ͬСɵĴ£һʱ¡ĹͣҲϸšֻδ֪ެΣԣʯǴӼ̿ʼҪս״ֳ̬ǵȵأҲѾʹһһ֪ᡣҪ˵ʲôʿǰ˰֣漴΢ЦҲ̫ţѾ˴óȻԽ»ޣ¶ҴƵƼɱϤŵߣʶıʵެδսˡӦõݣެλվսǺͣͿɼˣ


770 ʰƺ¤Ҳɷʹ
۷ˮڣԴӰ磬ֶֻǾʿһɽϾ󡣾ǾǼսµģ֮ǰެʹɴȥ˳ȴ˹⾰ʹݵĺƽһ䣬ҪʼսˡĳЩլۡһҹ֮侰󣬷ֻ޵СȦﴫһ˵ԳΪľƿ
ʿǴӳ뾭ʯǹѾǵˡ
̶֮Уެ治ܶһ֧ǧͻȻԽʧȫ޷Ӧʯɽһı̿ʼ˵бݺݺݵؽ硣Ȼ˼˳ҦȫþսڵõͶŸǰţԤ׼£Խެȫˣһʱެٲںݴʷ䣬¤ңףпɽȵطҲһ̽Թơ
ʶʿһص۷ݶӭ۷¼²ξԼ¤ҽڶйٶʵǶΣ
֪ʿʵǵ˭˵˧˾Ѿڹ˻½ȥݣٶȸϵˮ
ܺãʿǵ˵ͷŶ˵˾ڼ䣬۷ݶ⼸֮ڣǳ鲻ٿ
ֻ֪̽˴֮һ۰צûжʡ˿̣ɵӦ֮󣬵ȵŶʿǽ˶˶ţȥʱͻȻ֣òûиŻȻˣûз֣ȽǼի衾ʵǻʯǣ
ʯɽڣһ򵱹أĪ֮أǳ֮ʣԸǶԷһ˵ʿһңͻȻʵˣôʵ
Сɾ⼸Ҫȥ˧ʵģҾʵһ㣬ó¡
Ԫ̫ЩݣΪǡʿǶԼıӣʵҲЩûƢֻܲأ
߲ݣӲǰ˸ϻȥȥЪһûõϢӦٹһͻϹˡ
ΪһսѹֵĻᶼûУһ㸲˵оľһսȻЩɺɼģͳսǲˡȵʿ˶ڼ侲򶨣ǫѷȥոĬĬ˰빵֮ǰʯսͷ
˧սʮˣʮˡެ»޾ս࣬٣ߣֻɢڳϱӦòΪ
ֲ˵ȫ׼ǲˡ
ƽĶۣʿǵȻ֪֮ʣһ߾ľֲͻȫûҪġǣȻ۷ݹϵĳЩ˺ͳĹӢVƵƵͨϢųǰѲϢ̴֮ò֡޴˽ļһΪһ֮˽ڲˣ¤ҴڲˣȻҵΪԽ˶սʵ˷ָңެʵ̬ȣҲ̽ӶԤδʩ
ΨһԲģЩ˵Ľʿˡ
Ÿֶȡ븮˵ʿͻȻ˼˵۷ݶǾΪȣҼȻ۷ݴʷ٣˵ǲϹصġ𣬽۷ݶΪ¤ҽڶʹǧˣȼѽʿŹԼֶǵĸֵսɳΪ¤ҽڶȣȻչǵְžЩ۷ֶҲȼΡ
ǿʿǵϵʵð취Ȼ֪ΣʿǶ¤ҶȲЩĸǣӦһʱתԼİæЩˡ
˴ʱŴҴҸϵ۾ܲѪ˿ҲЩƣݼʱҲЩϻ̳Ͽ֣ʵһ˯̫ˣҲѲ׾̲סһͷˮźò۾
ʿǼͷʪģЦ˻ýҲɼȷʵƣۡ˵ˮΣ
ʿǶԼ׽ͷʯ¡ǰ˵Ҳû֪֮ڣǶѶѶϢĸϲֹȫԭԭĩ˲̾˵ϳ˲Ф֮ȴ𳤣ʵǲ֪˵ʲôǺáңӢVɾǰ£Ӣܸո׳Ҿսɴ˴׷Щˣֻ¤𼤵µ񣬴˧ȫ֮ƣ
˵ˣΪԼٻ󣬲ѱʿǵǹʹȻҲϲãһ뵽Լٹʹ޲ݣ֮ԲЩССıԹ˿̣׳һ⣬漴͵Ŷʿǵľϡ
ǰ¹֪Լӣͼıҵĸ֮ʣţ
ʿʣˬشȻδ֪֪ˮҲѸײڶ֮ƿǣͷѺʵģﶼоȻ̸šңǻ뼯䬾нʿǰݵʱ򣬹֪ҲڳҶΪ񾴣˾͸˻ˡǽϴ˶ΪѲެϸ
ǹ̵棬Ǿʱõˡ֪Ϊ˧ĵõܣͱȻ˷ָ飬˵ˮбضһƬȻ¤¶Ҫ𶯡ǣ֮ǰӢV׮Ϊ˶ˣҲãҲãͷ˧ҲãֲսķϲΪºͳ׸Ȼɽɴ˴ε飬ȴΪνľͲ֮
Ϊʿǿ϶֮ǰ׮ŹһѴ¸Ĩƽˣɴ˿Ȼ˵֮ܲ¤ҶңʱΪ֮ɫ䡣ʱͻȻߵ
˧֮ڶѲͨǰȥӭ¤Ҳɷʹ繫Ѿ۷ݶˡ
ʿǶʱվŹ΢΢Ц˵ȴ󰸣ֵ¤Ҳɷʹ繫֮ʣ繫
ʿǴȥʱĿɿڴһŷӦæ׷˳ȥ
ˣ̲סҪոεһ֮ͬᡣ˵úͶʿڵżΪʱЩһʮȥˣųĿ֮׵ãշתݵδʷ;Բ˵ɶʿշתŲѾʮ֮ڶ¤ңҼǵξɽȥ
Ҳδ̫ùˣ
۷ݶ⣬֮µ¥ԼͷĽвٸн
ʮˣֻѾͷ߰ܲٲ־ľ󣬴ҦݵݵݡҲûصࡣڶȻ¤ҵɷʹ˵껹ĺ֮㣬·ЦƵġ
Ƽһ۵Ķʿٴӵ´ͷһȺͷȥ
ӶڶʿдչˣϵҲͶʿ൱ƣǲδɵСӵͷ
̵ǣʿӭǰ֮˵ڵĵһ亮ѻ·ʹŴ̡
繫δ갡


771 ̸ˣ
һδԼҪۺ죬ԼͶʿѾǳˣɴʱ˿̣Ȼʿһ仰ӵŭӶ޵ġ۾ʿǶ˺һźȻЦһ
ȻʿգĿ࿴ʮˣĶʮɣ¤ҶŴ˧ҵ˸˵һϲ
繫ˡʮ֮ɼ繫ҵڴ
٣ǵĶʮɣݡҼ¤ҵеǴ򽻵ʱ򣡡
ԶʿǸΪϤ˺ͨ˽츦һԵ龰Щ⡣ҲͰˣ˵żΪĵʱ򣬴˾Ŀ޳ӣԽ϶Խ̱ҲûʲôֵġɶʿǹȻʱâ¶ɴʱǱֵڽ쾹ƣǣۼþǴȥ̲ͨסˡ
繫
ʿǵЩĻУҪ۴ԲһͨΪȥӭʶһǰ˵繫˴ξ¤ҵɷʹոոյִ۷ݣʹ˷ȥ˶ȻҪҳŴ˧ȻҪ˵ǽƽϣ繫γᱻڸǶ̫ǳ֪繫Ͼճʮ꣬á
Щϵ룬ѾżǻĿ޳ˣɶʿһ̼ͷĻʶһӻͷʱ˿ͨһȰ˼ȥòһȵ۷ݶĽӷϣʼһ仰˵ñȫܼˡֱʿִƵʱɫ΢ÿһ㡣
繫ոһʱʧԣ˵˻ĵط¡ƮƮһ·ǵǸĻ֮󣬶ʿһЦ˵ʵԴ¤ҵɷʹѡҾһֱ繫յ۷˵һ׮ͬСɵİҪ
ý¤ҵɷʹҪΣȴ㲻Ĺְϣܹ˸֮ǰΪŬһѡԣںĲǷѣ¿ʿ˵ͬСɵİӣ²⵽Ǻܾܿɽ󣬿ЦһˣղײգŴ˧úҷ˵ͬСɵİӾô£Σ
Ȼ繫ļãλڴ⣬繫Ǽի̸
ΪýӷĵطǼիԺ֮һԺĶȷ¼²ξ߲ܲξ¤ҽڶȵĻ٣䬾죬ˡ˿̶ʿλ˺λʹ볡˲
ãͻȻֹһ䣺δ˧ʱ˲棬Ѳɵ繫ĶԹвΪ֪֮
ż굱ʱ򣬶ʿΪξתʰţУ˵ʱż꣬ǺΪУǽҲǿ֪ġʶֻϡ֪·ЩԹʲôĶԹǾͶһͷˮˡ
ǣͬιʰŵⱻ˷׷ʣò޿κεҡͷλʴˡǰͷ֮ˣʡʱ򣬶Ŵ˧Ѿʡ꣬Щ֪
˵ʡлԴةʱصıǶŴ˧ӶǻǿԴة࣬Ŵ˧ﰵܶæ˵Դة༸ǰѶŴ˧Լֶġ˵⻰ǽڶĻе½ɣƽҲͨʿ׽ˣɶʿǷ¶ԶǣʶĴţ˴Щ˵Ҳ˻ɡ
ԼΪ½ЩʿǵŶ޹˼ɵؿʼ̽⣬ĵӾʹˡ¾žȥĴ׻ʱ͵õ߰˸ʿǺýİ汾纬纬ҺֵܴףΪʿǶ͸׾ּ乷Ѫİ汾ֵЩֹǾһ£ټͷʿǺǼҵײгȷˡ
ʿôһ׮ֹ˾ֱӶã
˳ˣǸóˣ
ȻֲԼҶͷ˾˵úͶʿг𣬾ƺȶˣȻȻ˰ѶõľԺŷ쿴ֵһһ̣ű϶ʱΧһˡмй䬾һ֣Ҳ˺ͨöʿģҲӳеεġһһָСϸʱ˰ƴСĿ죬ÿһֵ˶ɫܻĲӡ
̸ˣҪôôֱˣ
̸ʲôĹͬʱĵ̾һͬģ˭ΪĻ᲻ӡνɷʹʹǰʮʹְ·ȫΪɷôʹͬСɵĴ󰸣ʿǾһץ¤ҽڶȣɽ¹Լֲƺã˭õġһһ˶һ֮ͬʱѡûƵĻصλȻһʿǾͻˣ˿ϲŭ
繫һ·࣬ѾлȥϢˡ˴ެȻ£λˮУҲˣҾλһ
ʿ洺ؾƣ̸Ц·ո뿪ֻǸصˡӰ֮£Ȼ͸õһˡվ㷹ɢʿ˺ͨ䣬ҹʵ˲ٵĲöȥ
ſŮȺţ̳æӭ˳ŵɷһ˼䣬һԸ˸Ͻˮȵʿ˷ԡϣڴµʱѾСʱ֮ˡŮˣӣϴ£뵽õĴŶѾˣ̽һ䣬ûʳڡǣϨ˵ƵŸհԴͷͻȻϴһ
ǲʲôͷ㵣ˣ
ݵ͵;һԴյʵһֱװ
ֻеԴģôѲɱ˻ȥ׷Ƿһںȸ˲ɣ
ʿǺȻһЦ漴˵õ飬㲻õģڲǴǰʱˡʱżصˣԴة࿴صʰţΪòʱǨһʮ꣬κ޾µĻѲҷֲϵϺӶǼٵģ¤Һͺһ飬ǳŻĸһα·ߣ¤޿֮ˣ¾Ҫ˯žˡ
˻һݵʱȻ򡣱ʿγһԱԥƬ̣̲סʵö˵ˣ
ǳǸҪ֮£ͲܲͷҲܰ˵ɺˣҵȻ˵ˡ纬纬Һˣһ֣һΪ¤һıһʷҪ֪ʷĲɷôʹͷһݣζɲܡԣ׮ú⡣ң˿ϻܹҽһϾҲԵ¤ҵɷʹǰ費ô˵ϵ׳ȥһ


772 ĺֺ
˶գһ챻۾סͳŵʱ򣬹ֻ֪˶ѾڱԵ뱲ٻ˸һ뵽ܱܿһ㴦ˣʹеֻš̵ǣǿŵģʱ򣬹Ƿ··Ƶģһ߳ɷֵҩţĴͷΣȫ
ı˼·ûֱ򡣵ͣ½̤ʵصĵڣڴһ־ͷ
Ƕʿﴦἤ𹫷ߣôҸطڣͷʲôʱս֮İɣû
˻
۾ĺڲͻȻһѳ쵽ͻĹ߱仯֪æ۾ˣȻĹԼ۾ʹԼ·һЩͷĴլԺѺԼ˷·𲢷֮ǰĹţȻʶ۷ݳھѶԼѾɶʿǽˡһ˲䣬Ϊǰ͹ӢV磬¶һʱͻȻʹԼľ
֪գ簲ֵַĸ̣
繫Ѵ
İĳƺ֪Ȼ˸顣۷ˮԱ⼸ܽгû˵иġݴʷ䵹ǳϵϣΪʷûǲ뿪ݵ۷ģôͷλ繫˭һȻֻͷһȥЩϵ
ֱٴ˫ر˼ܵе֪񷽲ſǸλΣߡֻͷףɫ˫Լ͸⣬էһǸǸദˡҪǣȫûаӡ󡣻̽һ¶Է߾̩Ȼ˼š
˱¤ҵɷôʹãŴ˧ǽй¶ܣެ֮µĶתѺң˰Ӽ𣬱
¤ҵɷôʹã
֪˶ˡΪʿǻͷӢV֮һֻЩʵߣˣ˭֪λ¤ҽڶȾȻֱӰ͵߾ȫ䣬Լ˵͢λʷة澩ܵͶܵɷôʹҲί˲ɷôʹʱǴӳίɸ߹ٳΪΣҲдӵѡʷ߼һʹְġ˵õ¤ʱӼ̹䡣
ʷδΣֻһ¤ҵɷôʹΣֱ׸򷢽лӵģ
ȫϣھ˵ͶʿжԹˡ˼ͨһڵϣµ繫ԩʵԩŴ˧ҵȹжд̣ʶҵȣ繫Ȼɷôʹ¤ң뻹һ
֪˷ӦЦˡǼϷϷ֮ܶѾӵ¤ҵе˼
ʿǼիУһ·ݻͶެʹʱȴһ˵ӭˡ
ʹڳͣ˺ܾã˵ѽǹެĲʫ׸˱£Щʿм䣬ʫ˽Եެһ»޵ȢŮġʹŸոմӳظϣެٴκȻ¤ң֪ʹܸܲһͣ
ʿǵĺֺݣ뵱Ƕʿ˶Ĵ˺֣ǿʳͬĸֳҪأҲ˻ެĴҶӮԼĸͣʵһ뵽֮ǰǴ﷢𡣴ʱ˿̣ܶʿ̬ƽͣ˵ĻȴͬƵġɣԼܸһĽͱͨ۷ݻعˣ
Ŵ˧Ҳ峼ԣ֪Ȼ£бضʲôɣҲòá
þͲˡʿǸû˵꣬ư˵۷½۱ԽҴƱ߽ıѾɾ뾳۷ݵ»޾»ҲѾˡ֮ܶҴݰҪͣɲҪҽ͡˻سȥ°ɣ
ƶ屻Ľ죬Ȼȫɱ֮죬кܴһȫ˹ְڳﾭ黯Ⱥ˶ԾĹǣԲΪԼӡܺõĵ¡֪ެٴηߺ󣬻֮ǰԼңȻĽԭȫެȨӣ˵ɫӣ
ԣ̺ԥ˵Ŵ˧Ϣŭ»ޣ¾Ͳˡ֮ǰɱ˵ϤŵߵĸҲսЩϤŵһɱ⵽˱⣬ԡ
˵񲻱ʮǰǰɬެţټڹ;˼ȥ԰ԼҳøֶԶʿڲ˺ͨ䣬Ҳƽһ˽ެθ֡
ԭͬ͢ެ֮⣬󳼷ֳɡһɼެͨĴ壬Ҳû®ϡϡ̰ϺϣͳΪУһެϤҰ干ͬҵԪϼ壬ͳΪۣĩϡΤϡϡϵȵȣܼƲʮʮҡ޸ɲɴ˽˾Ŵ۵ϵһȳΪެĻʯ
ǰϤŵ߿ԵķƱɱʵΪϤŵ߳Τϣڴ֮ǰΪҲϯΤϴ»ﱻǴְλδ۵ǳû®ϵɣâ֮ȻȻϤŵϡ
䷳һƣ״ƳϿҵ˵Ŵ˧ߵӵУȴǹҵĹĸܳ谮ǹλĸδãԵλǵͬġڳУȻû®ɣâΪۣΤϴ»ǰõ˱һɨաңɱϤŵߣҲϴʶ»Υˣһʹʶһʱǰȥʯɽ֮һŴ˧һĽ
ȻʾԼ۷ݣެһε飬ʿҲ˲Ϊ̬ȥʱ۷ݶڡȵȥ֮ͨ̾ΪһƣެɱŹɣ˭֪׾ΪެȨơ
ǱģƣмƣȨެѾǵһˡ»ޣҲǸ޸ɲλڼ䣬ʱȨƵ˶壬ʱλջʹɱ֣弸֮˱ǲҳԣҼȻڳɶʱԵɺһԨԴ˽ެø֣Ϊ¤ıȡ棬Ȼģ
ʿһֺһļƻʱȥȥ˧¤ҵɷôʹ繫ǲ棬ʽ֪ӣֶͨެй¶¤һ֮
úÿĶʿü̶Ц¹ѻҲͲȥ̨ˡȥ׼һ£ҵȶǰ۷ǣ䬾פˮֱǧãǿֳǡʯǡֳǵȸϵļ̳ˣҲʲôָެǴŪٳ棬Ҳȫܵģ


773 û
۷Ǳˮ¥ɽǺʱƽʳǡֻݴʷϽΡǳأڷʷл˷档ʱؽƽûڴء˴䣬ƽΪ۷ݵʱٴ۷أȴôǰƽʳǲãˮǡ
ȻΪ۷ڵλ̫ڿǰߣǰʯǻެеʱ۷Ǽ޷סİշ׷ˮ֧ءҲŰtոʯǣެսڣʸΩʹǳͣ۷ǵľƷ𽥽ƽʱڡǨˮ֧İڹٸĶԱԼص½عʵأ뻥еˣô˵سֳ˼ַٵľ󡣿ǣ֮ǰսȴٴɧ
Ϊˣʿһ۷ǵʱ򣬾ֻټˣ˵֮и䡣
ǰӭӵ۷ǽ׾Ѿģɽε˳ٳδҲֻΪѼӡλ¤ҽڶʹʦ˳ܣֳֻһʱ֮յ±ס˹ݣһ·˺ͨǳ۷ݶ֪¤ҽڶȣɵܵܵûôˡ۷Ϸƿɳ£Ҳ޷ƺԴЩ
Ͱ̾˵Դǰս´ٰձЯԤǨˮѣ±һҲӲȥҺǶ죬ոˣǼһһճɾˡ
߶߶䲻ʵͲͰգþţ
񻧶ǱֵܱģҵȰڲߵģЩˣǲٶ˴Ǯɽϣ˴ҶԼҪ˻ȥͲ㹻ֲ˵ҪѪ޹顣Щÿﶼ̽Ϣ¶챻ŵķˡ߶߶ԹôЩǰǽڶ¤ҵĶʿǣʱ˼Сģ˧۷ǣΪ˶ս
սС´۷ǺˮͬΪ۷ϽȻǵʱҾͷ֣Ƿྶͥ
ʿ˵һ٣ֻǰ·ССɧű˲ת˻Ϲ˵˧ǰͷа·
·ԩһϷﳣΣʿǴӳɶݵȫ˾ȴһζû˵ĺûԩΪͷĸ״ƻǱȽϽȫģ״ţ̸͸ˡʱ˿̣Щǰͷÿһ·˴ͿǸݵСͷֻͨһ漴һͷ˵ϡ
˧ϣĳֻܹӣѾȺͷ˧սɳСֻʮ꣬˧Ӿ
Сͷ¤ҽڶȣ³ôһ۷ǶʿԼ˵ȣȫʱĬˡ۷֮УΪӦļְҵˣӼ̣յܼһӶǳԱģɲ˵ץ׳¾Ѿȫ⡣ңԴӽ¤Һɱ֮󣬺¤;˶սҲ֪жٻľ˻սϵһѿݹǡ
ʱ˿̣ſڵϺ޵Ϻ鸴ӵĶʿǱȥߵ˶졣ֻһµǰ֮Ц˵˼ң㲻õģ˴ެȻѾȫˣ޴ս֮ǡ˧ǰԣ۷ǣΪ˰ģΪ̣
ģСͷЩŵضβſͰ͵˵֮ǰ˸ҵȣŴ˧۷ݣΪӦļʿǧǰʯԮȥĴ·һ˵ެƼң۷ʮа˾űסϽˣȥˮ֧
˵Сͷһֻͷģô˿һʱ˲Ȼɫ䡣ʿǳͷ亹죬һһʵЩҥԣȻǴ۷ݴģ
ȼ𻰣ʱNʱ٣۷ȫΧסһ˽ܣʱ֪۷Ĵţûҵľֻ峼ҿ۷Աһ
ȵNʱӦȥʿǷɭȻЦб֮ʣȻ˷˳û٣ƭȡư࿪ĸأֱΪ۷ȴܹúһ룬ζҽ£濥˼ȥ۷ݣһĳЩˣǺηʥ
ոżģ۷٣ЩĸʷԱֳȻûʸ¶ġˣЩ۷ݵ˵֪ͷȻΧסһʱȫ¡леҪȥۣȴʱ̾ͱλεĵ˻һŻ֮£ۣûһȻֱע⵽ǰÿһ·ȴԼǰͷ·ͷһˡ
ǶŴ˧
ΪŴ˧Ҫ۷ǰȥӭӵģֵ۷ݱΧס
ɻУͨţֱ־֣ǲò۷ݡۼǰԺѹѹˣɤӵȫڴôŴ˧ͷһȥӭһӭɣ
֮ǰСͷ֮󣬶ʿǼʱ̾Ӧԣûи۷ݵһ㷴ӦĻᡣʶû֪ͷʲô¡˿˵ЩݵԱȫɺˡλ¤ҽڶȾ˵ǹӢVȻݴʷȺӵܸǱһ˽ȥ۷ôһףĪҲΪʾϣ
˰Ը̣û˸˵һ֣ڲҲǰȥ֪ͨһһʮڱԱԼЩڱԱȫˡȶԼʷõĸʷЩٲβ룬Ҳͳһʽаۡ⹦򣬵в̧ͷʿǣɻʲôͷͻȻλ¤ҽڶȿʳһ仰
濥һϣ֮ǰЩ˭ģ
۷ݾСͷ˵һˣ֮ǰڶʿǵһһƥ֮ȵȥһ·˹ոʱãɶʿͻȻЩĻˡһ·ϣҪ˺лҳ̬Ⱥ㣬ĶӡʿǵĻּһѣЩֵ̿ط˵֮󣬲ȺɨһȦһ˵ϡ
λλɡ
һɲǣ˾ʹСͷһǰȥǸĪ˳˵ؿСͷٴȷϵûǴˣ
᲻ϵ۷һʮ꣬꣬˵ǾҲܲģεϢǼ׿͸¶һ·Ϻ˽̸СͷѾԼ·Σʶ˴һԶ֪ȫ˳ң˵۷Ǳסʱ򣬻Ѽŵҿ˵Ǳ뿪۷ǵİճġǻ;֣۷ıסЩؾͶķˣʲô˳Ա˳Ҫ򣿡
СͷһһɵӣǯƵĴֽץסСͷ˵ôһ׮飬ʱһƵĲҰסһСͷĹæڽе˧˺Ƿӹͻ˰˰˵ȼԣš
⻰û˵ֻ꣬øһʹЩڵء̧ͷȴֻСͷŭɶص
һԵ˸Ŀ࣬û뵽⿴ƾݵֻʣһСͷڼŭ֮͵һͷһ¡
Ҿųһɣ㾹˵Ǽ񣬻˵˵ˮһλ̣ΪؼԴ¾񣬳Ǯ۷ǸأԱ۷ǵũܹǮȥˮܱ֣˵ⲻ˵ģǰܣŴ˧ΪڸǼٳƴʤʵʯѾ֣ٲ߾ûлˣҸҶڶᱻǿ˵˵ģ
СͷˣЩȭͷϣʷҲôһ¡ֻн飬ҲһŵģľȴûһȥСͷġԼ־ŭڵĻû̽ʿǵ۷Ϣƾ粻֮࣬ʱڹȥȴܹġ
µ񣬾ܻܶǷǣʿѾ˴ƳһԵ۷һۣͷ󺹣˵Ĳ£ʱ鴦һȴû뵽۷ǣĿŵ֮¡ңþʤܵɻӣﵱ
ﵱĸ֣˫һҲվסˣȫ̱ڵءʿ˺󣬱㻷˵Ҽȸյ۷Ǳ·£Եսپ峼˰㽻۷̸Ҳ۷ǵģ춼ҳ
ոСͷ˵ʱѾߣ˿̶ʿǼǽ˽Լʱ붼عӦ˧֮
һԸ⣬Լݳ£òɫӦŶʿϽݣȻһѺͬ˻òűǰߺ󣬵իռԼλĶʿʱ֪˵ʲôǺá
˵ʲôǺã
ܶʿõĳƺ·Ǿƣҵ棬˿̵ͷ顣ּʦ˳Ȼ¤ҽڶȣƷѼΪعйǨټһֲã̶֮ȥˡΪֵԵʶۣɵ¤ְɼʦ˳ڹЩ۷ݾȫ̸ˣκһֱά衣ֻ۷ݵȻҰˣɼûʲô
ҪǼͱԼʮ꣬ңڳﻮŰѴ޼Ū˵λӣ򣬴ʱ˿̶ʿǺ޲ͷʹͿһһ١ֻߵԵķ֣ʵոѾ˵£ҪĽ͡Լ˵ɣô£
ίΪǸڹǾƲԸġոս֮ǰѾ˼·ʵʵ˵˧ȷʵʧ죬ȻΪ۷۷ȴǹΪһ֮ûЩʲôɰӹͻ˰˰ýٸգ֪ϰΣҲԴЩ䣬ҲǸ򽻵ֻҪǲ⣬ҾϹӣʲôˣ۷һҵΪʶֱΪʮž˷֣ѳЮϹ٣ֱ޶
Խ˵ԽǾԼ۷쳣ңһʱ̲סּʦ˳ľҲӴˣ˵ңֽڶ¤ҵʱҲһȱЮƵöáʲô۷ݶ¤ҽڶȣ˵úģһ岻ãҲСˣ¤ҽڶϱ˴ңһ޳ɣ볯Ϊգ֮⣬ʲô֮ʿҿǶΪ֮
üĻһԶȫ˳ʱؿڵı˼֡ǣΪõʿǵĹȴԷҡҡͷ
ֱެþսһ֪ι٣Ĵӣ⻰û˵ùģͱ۷֪˭ó£ԹзǷŵùˣңּȻһȽڶ¤ңͲƼ֣㵽֮ǰҲ˵֮صһ˿ΣͲһײһӣôҽʲôûʹʲôû˵
ۼüһʧǵı飬ʿҲڴ˶վֱšȵͷͨϣ֪ãǶ˿ӣѾȥ˴ΰķˣȻһЦ˵ެǶƽ˾Ϊ˱սӣһΪ˵ʵ˴۷֮вѲӣû뵽Ȼͱһ׮Ŀĵİӡ
ƭȡأʵǺšֻȴҲûɵġָͨһ㣬ѹ˵ֱƭ󣬻۷ۣôѵִ󣿳ǡ
֪֪̣Ҫˮ㡣Ҳһ䣬ʿǲÿɷЩλ̬ˣ˧Ǿòؽ֦
˱֪֮ӿɶ峼֮һʱ̸۷ǰһ
֮ǰݴԺ˴˰۷֮ڵѾǰΪ֮ʵ̫˼ϵİȻ԰ټơ֪˳ɵΪıأѱ飬ٳһػԣͷİնʱŭˡУѾȴûߵ˴ض㣬µ֤ˡֳͱ˵۶Уǲ漸һʧء
ԤƵľ棬ԵѹȻ۷ݸƷˡеüȫҳǱΪ֮һʱȻ󻩡ʱΧ۰ͻȻһȻȡ
˵ȻѱٳȴΪıƵĹ󱲣ʵɱ


774 նʾ
˭˵ģ˭˵ǵ
ΧȺжʱɧ˶ѰǸ˵ˣһݴԺĲŴʱǷű˴˽ͷӶܶ˵ﶼ˲²⡣Ȼһ̣ǾͿ˰λͬ¤ҽڶѲʱӭǰһ˧
ǶŴ˧
ģȻǶŴ˧˵ɱ
ûһ̾۷ǣҲ֪˶ٶ£ôɱ
ʿʾ񣬿ҲϲɸƵһۣתӵȺ˾ʾྲܿ죬ոֺ缯еǰۼȫעԼһһ˵ެȻԽæŵɱæŰľȴЩһͼƵ۷ǰղܰӣأʵǸɱ
ǰͷ󻶺ʿע⵽ߵ΢΢üȻǲͬԼ˵ٴγ˵ҡײƭھ֮ʣҥɢȴɻҾģҼ۷ݶ֪¤ҽڶȣݴ˵СϴڰѣǶԲˣõʱ⣬նʾڣ
˧ɣ
ȺһȰ˺Ȼͨæ˵˧˷ָȻǾ䣬οﲻʹ˴ʵڲ
ͷƵֻ˵ͨͲ˵ˡʿʩһѹ˵˧˵ȼͽСñ˵˰ѱ´󡣺β⹷һʱӢȥҲŹެ֮ʱȴ֮
һһԲԸֱӴ˿̵Ȱܹ֮װ׿ƽգʿһɣɴʱ˿̣ȴҡͷ˵ǳʱ̣зǳ֤֤֮ȷ䣬ɱˣ۷Ǿʹ˰ܾЩ黫թ֮պ׷һеˣʱƳȥ
µѾˡ䲻úŪټ֮ǰۼԼ̨ζͶĺҲãҲգ˭ٸţոѾһԶˡΪƴŰһٴֻͽ̣˭֪ʿǾȻɱģ
ͻȻĸ첲ǿаӵͽ͵ص˫ȣͻȻе˧˧һΪ֪۷ǷųԣҲôɵģ
쵽Լ·Щԥ÷·ץһݣæµǹ֪ҵˣߵĸ׶ŵ۷ǰ궯ܹһ֮ºһӵǰ̣Ķ֮£Ҳ⣬ôθڣôأΪģģ˧ֻ£¾ҵʹ
Ϊ˻ȫ˲ȷõ⣬ɴ˲ȴԼ̰ֻһԶȫ˹֪ϡȻԼһ֮ͨͷΧ۵İնʱٶȻȻʿǱýġλ¤ҽڶߵĻ٣ٴηȰΪԼضӵһʱͻȻһЦ
֪ÿʣҵѽ¤ҵɷôʹ繫Ѿڣлڹ֮ģӦõ۷۷ݶףǵûУһŽ֮ģ۷ݼң˵ȶͽ֧ʹҲﲻˡŸʲô֮ǰľû
Ϊʿڳ⻰̺ԥؽ˳ȥҲȥҵˡһ۷İæóһͨ·ôһһֱǱ֮ͨµĶ˸ŭԣʹغҲ˸ɴôһţȲ޵˼ϵ鳯˹ȥȵ˰ֻ֮߳һӣͳܡ
Ҳǵĸ˵ܵѵҲѲǵ֪սЩˣϹѪģ֮һ⻹ǶʿNͳ֮ɸѡ̭һˣȻ󲹳ѪĽ˿ȥ֣ܱԽս֣ԼҲ󡣼ԶʿԳûʲô˵ĹͣӾʮ꣬ɱնȴв١
ʱ˿̣һõĺһһȣȻЦһܵظԼȥҹ֪˰ɣ
䣬κ͵ػӵ䡣һѩĵȻõĺ󾱣ɬ㴹֮䣬ͷأһʺѪȪ㳯ǰͷӿոռǰͷ޲һǰ㡣ЩΧ۵˲ûжپ֮ɫв˷ܼҲ֪˭˸ͷһʱʤ˷·ʤ̹һ㡣
һѪûţոհõѪհ߰Ǳ˸ʾǰȥʰԼ˵ؽմѪĺᵶǾͷʬ£յʡϱҲɴؽնףǰȥһĿ׼߻֮С
ʱ˿̣իļѾˣôŸԴͷɲĶϣڵεδѪҧҪʹεȥȷܾôһHʱЫһǺû̬˶ʿǱ
ǱûʾڵĴ̣˵ȹ󱲱ӦڳףЧȣʬ׷ˣ˰ɣ
ʿԼطԸ䣬ͷк⣬ͨĬ֪ԼƳ嶯³çľȻЩƳһˣӸոյʼղһԣ˿̻ǳԼ΢΢һЦ֪λӺӶһֱԼڵǣΨһԼˡǣҲƣȵ׼ȥʾ佫ʣ֮˼ſڡ
ʲǴĵɱһĻΧ۰ƽʿǳһʱҺһƬڳƶŴ˧˷
ʱ򣬶ʿǱ˵֮ǰެȷʵȻԽϮ䬾ԼʯʹоνʤأϷأȫȻ¡νܣù֪˾ϲɢҥԣλȥʾɣ۷ǲʧެһղ˧ͻפ۷һգ
˻һʱһƬڡʿ¤ҽڶפڴˣ۷ʧ
Լ۷Ѿʲôϣһϣʿסݣһ뱸ᣬҲΪޣ˺ͨ䲻ò˶ȷ
ԹͷԺþˮˢ壬˸ʱȴͻȻһ
濥ֽնԴ˧֮һδȰĪѿ˧Ѿ
˻عͷͨʱЦˡ֪ԷôһΪﻹʺƣ룬ɵ˵ɱˣ۷ľûô찲ԣ˧ɲƽϳлʲôķӦެͻȻԼس̶ԶԶʤ˧ɱôˡߣ繫ӹ˹֪֮Ǳ֤֤Ҫж٣ûôһõ֤˶޹ؽҪôʲô𣿡
䣬Ҳӵ̲סʵ˲ǻɷ
вɷֻ۾۷Ĳʱ򣬴˧ǻɷعͷĳʲô¾ͳˣô˵תȴһͷ
ʿȻǲºǫ̂ôѱǰ͸λ¤ҵɷôʹģ
ɣɣ
Ļٴ۵С۵ʱҴҴ˳һΣˮǵ۷ݶԱʲôǲǸ˳ڲԹɫƳ˷·Щʲôִȴʲô֪Ƶģ첽ߵǰЦ˵Ǳ߷˵ĴѾԤ˼ãΪԤӭ֮¡ְܵӭԷѾдţڳĴʮһɴӭ
νڳĴʮһɣ˭ָ֪Ƕʿǵ÷޼ܸոջ˵Ź£ϴСȴһֱûɼң˽±˴Ȥʱ˿̣ͨЦе˵Ҫϲ濥ˣձȢ绨죡Ǳã÷ݿ֪
Ҳһ˹дգΪش󷽣Тһ͸ض濥ɪг
һ˵һ˵ͣʲô̶Ψͷû飬΢죬漴Ͻ˸һλΪģӭ·;ңԶû취Ͷˡˣ÷˷ķһȥ˧Ƕлһ
ҲƵȥˣϽЦȥšʱͨźһۡ
ʿºûԵһŭɱˣ˵Ľ߰˷׼Σ鶼ȥˣΪΣƺ
ν£һڣ֮˾ͰԼ¸˾⡣ǣǰʿ֮󣬲ͨڰɱ֮µķӦͿʿǰ˰֡
ľѳۣ²ٶ̸濥Ȼˣǻһٶ߶䡣⣬ʿ£ȥͷţЦ˵ɼҵҵɼңǺʿӡҲȢһλޣҼǽǧҲ̫ġǹдգǰķ˺Ϊڵ£һ뱾ֵúܽԣŮҪ˵ӡ
˧˵Ҳ˻ҳһ£ʶһ㣬ʿ΢΢ף֪Լ׮£ʿҲһֱ޳ɵģʵ˧һлҪ˵
ΪӶڶǣΪ¤ҽڶǣΪĻҪְڹ¤ʿ忴ȻҪٵĻ˵ѾǶˣڶй٣Ƕ㹻ķģҲһԱԱһ֮ڣܳ¤ңҿԾټسʱıʰţֻʷһְ
ʿ⻰û˵꣬˱ʱһҾǴ˧һ˲ţ־ټҲһܱΪѲ٣ߪǣУɡ˧ڶһֻϣܹްǰЧ΢ͣǰΣϡ˧⣬ڣҲ佻̸һ麮ʿӣ䵽к˹ĶǣŴ˧̤̤ʵʵЩ飡
ԼùˣʿȫΪ˰źýҲˡҪԵ֣ҲҪΪ롣ǣ˿̵õϵĻӦʱаٸнǰ֮ĬƬ̱Ц˵ˣպҷһߣڿʼ濥Һúþ¤ң
ɱãʿǶͨ˵۷ǾȻ̾ͰⲻΪʿ¤ҽڶ۷ݣΪ̬ȡңüѳԼʿǶ۷ݼԱ˵ˮ֧ʹ˴ΰľܹöƭǨİ»Ͳ֮ܲˡֻһƬ֮Ϣöеʱȴһ⾰ˡ
һž񣬾Ȼնʾڣɷר϶Уֱǽᣡ
繫ϾǶ£ɱһҲǽɱա
ߣ˱ɱˣǴ
õӣ֮ͽԼ֪һϸɾд裬İӼȥ˳
ʱ򣬾뿪Ԫʮֻ꣬ʣ¶̶һˡ


775 Ϸ㣬ĩףƽ
ؽʡԼӡ׼ӣɿԪʮһ£¶ûáҫĶˮ·ת˷Ѿõ¡Ͽɣȴûʱ̽˿ڹɵ⡣ˣٹٸոմӶصŲ̶ֲ꣬òʦµȥеӶ£æ˸
УæĲǱˣǸոհҫ䣡
ԭܼ򵥣ž֮ǰΪĸǣǰѾɥˣӰΪɣͬƽ£گǷ͵žϻδָ֪ϾֵˡǣҫһҪæƼǰ£һҪͳУһ滹ҪܹĵشԼЩ׳ﻮܵĶת˷಻һ£һȦ¡ˡ
䣬긻ǿȻҲΪδ¶֧ţ۲ˣ˿ã
ҫһŸոʮͷ˵ԣǱ֮ǰʵͥҲҪꡣԣ¡еǸжǳʾԼܳŵסΪΨһ࣬˵Ǳ֮ȻδެǱִ߾ֻСȲýתˣʵСԽվǰ£СʱڳԼ˼·
ңΪ˷ֹ¡Ūչ˾ܵͶܵķŴͼӵˮϼ
¹ԼǷҪÿôڳһأ¡Ȼû˿ͷһһ治ʱʣֱȫŪ˸ϸڣյ˵ͷ㰴ԣӽת˶μУ޺Ͱٹٶһˣڲ
ô˵ҫԼףͥ£ھټΪɵʹֻΪزŲọ̀ڻͬĴ󷽰붼롣ԹȻͬҲмӦǸ涷ݱսʵδʶ˿Ҳû¡Ļ̫ϡ͵Ԥ˵ʱ¡ͻȻƳӰʱһ
˭棿
£ūţͯ
ֻһߵţͯΪ·ֶԸʿӰͽᣬټģ¡ǰΪó衣һȺӵڼ䣬ʲôô
£¤ҵɷʹ繫衣
¤ҵɷʹã¼Ժͺ̨ͶˣԻǺݣΪһ׮ԶʿǵıȻ࣬Ǿ쵽ӶԼȺ˴ӣȺֲͷ·ѾᷳˣԸɴȥ꣬û취ٲֻ֣ӸʿдһСġںݣλֱǰֹ飬ΪӰбʿûãѶû£
˾˭ûᵽôһ׮ǳĸɻʿǵˣָԤģºͺҲҲգȫްϵ֮⣡
ԣ¡һõ裬ϵȫԸ޿
ȵţ֮ͯȴҫ䣬ȵͭͲȡһչ֮صһĿʮɨɨһϢˣžһῴأ벻Ҳг嶯çײʱ򡣡
ɽţͿ޾ϸ˲ʵ׮ӡӹ֪й¶ʿ٣ެܣ̶Դ˷ȡӶһáÿһöָװ׵֤֤ĩȻָһʿǡ
ܹ֪񼫣ǶʿǸһα󶯸ɸ꣬ñ˵ɥĲ
ҫףۿ¡ɫӺ֪࣬õһ·ͬСɡȻھþõĳĬ֮ڿŭȵžЩûô
ţͯ¡ŭĶԼʱЩֲӦ˹æС˵ū澸ոյʡʱ߽ū͵ġ
һӦ͸ʿȻתǰһҫǰҲ˵ô˵ǲа̾˻¸ɣɼҲòϸʿûʲôڶԴ׸߹ͷȽϹʣδ˵Юʥı˽顣ЩǰΣȴƲ˻µǿ֮⣬͸ʿཻãҲͷԣţͯʣӹ˻硣
£ǵöžǰһ裬Ϊ䬾Լãʹ빦ģҪǽ˵˴˴ެ֮£Լݡݡݴúˣ˵зδƺûбġ֪¤ҵɷôʹʲô
Լ¡ֽõݸҫ䣬漴ţͯȵ㣬ȴ֪Ǿͱȥʿ
ţͯͶʿֻȼν֪Һǻƽʯ⣬͸ûϣۿʯ۸ǣǺҲˡԼ֪ʿǺ͸ʿĽ൱УʶҲҩ˿ӼȻ˿ڣҲΥ棬Ӧһһܳȥˡ
ҫٶȿ֮Ҳ־ŭֱ֪ɥĲ񣬵죡
úͶžǰ׮ȴʣֻ˴ɶڶž֮ѹҾɲȴǻûڣ¡õȻ޹˼ɣ뵱۷䬾ĽھŹˣЩ߾Ȼ䬾м֮ͽ֧ʹµĺ֣ǹӢܸոսݣޱҪžϲ˰Ļ֮ԷӢV٣֪ĺöӣ
ŭ֮£ֱӵ˹ӢV֮ҫ֪˵ˡֹӢV۷ǶµĹ֪ԼֶˣҲͬһ֡Ͻţڹ֪ʱﵽ˶壬֪󣬸йӢܳ²սɳȴǼ֪ηļһﱻܻ
£ӢVԼ֪˵ȻӢܿս䬾˴йͣɻΪһ̸
ҫһѣ¡һ˼˵ͷпϣ޻˼
ϵһЩϸڣո¡һɨ˿ҫٴؿһ飬ٲֵһЩֱʱʿ֮ҫ䷽űտڲٶԡʿйֺҫ˼ˣŴȡһūҲҪң۷ݶŴ˧ൽˡ
¡νӹͿϸˡǣöʿǴǲɻïȴĿͷۣüͷҲڸʿʱһֽƬȴǵ͵иŵļƬǴϸڡ
ЩƬϵݾôƽʵ¾ʶˣе翴棬¡ӣҲסˣǿþ۾񡣵ȵڿʿĴ˷¼ʿתҫʱҲÿˣһ
ҶžףսҲѹֵžΪ˸˵һ裬˸Ҫ˹ȥ
ҫͬʿַȫ˽ȥеûӵĻ
ֱտЩƬ˸ʿ֮˵£žǰشϲФӵܣݴʷȺѺͻؾʷ̨˹֪ˣȫ֤֤ȷ䣬ǵɴ˿ɼ¤ڴǰЩ꣬ʵ̫ˣԭöž¤Ҷһ棬Щ̫磬ȴ޳¤꣬˵ģ۷ݵݲٻǴǰΪĳ˻һС˵һã
Զʿǽڶ¤ңΪӢVľٶʵǴԼۣټ¡ҲެѾͣһԣذ˷۷ݡº뵽ʿǵֿ¤ҽڶȺУЩģ˳ְø˹ȥµòϣһ˻֮ʣ֪ưȵ¤Ҿ˾棡
ڴ˴ެֻȥؾѾϢ˵»šöž˽»Լ֪ѺͻؾҪԿʡ˵¡ֶԸʿ˵ʿԸʱ̽ǹӢV£ҪʣǸֽһʱܣɥĲر
ȻܳһһľˣɵԴŽŶ봳˹ӢVڳľʱȴֻʣһͣӢVѲ֪Ӱ񻹲ģҵӢܵļУȴһû취ֻܻع
¡֪´Ϊŭʱļã׷ӢVɽĹְԼѫ١ֻ¹¶ĸĹӢܼ˺οȻ֪ӢVǺ͹֪һ´󰸣Ӣܵųһ亹һڴӦмٸ
´Ұ֪ѾǴյˡϢָͨ͵֪һϢòԼʱֻ˹ӢVʾɸʿʹӣûҪ⣬ȥǢѱԶԶõɽǣ֮õһϢϾ˲ˡ
˴ެ˵ֻСɽȴҪɴ˰¤£
۷ģֵʯǰѲϣȵʿǻصˮǵʱѾǴ֮ˡɳȥĴߣ˻ʯɽһެû®յױţڶĻѦǾͨެֵˣһԴǿел飬һٱʾԼԦ޷Խּʾ»ͬ˳Ͽл֮⣬ͬʱ⹱ຣƥ⳥֮ԾȻֽϡ
ô˵ެûн֮⡣
ʿվݸʰ·˵ȴǺͳ״ȫûйϵ£ǽĿ⣬һ˵ެϢ֮ͼı¤ԼҰıȻֻ⼸꣬¤ҲӦüǿ߷ǣ
֮۷ݿ԰ˡʿվĴһ̶ЦЦ̫ٲͺȻؾӦԣȻúðİ濥Ļ£
һƬҺعϲɹٵʱͷͻȻһߵ
˧ʹ
Ȼ֮ųʹ۷ݶ޲𾪣ÿһ˶֪˷ʹȻ͹ֳ֪׮Ӳ޹Ȼǣʹδ֪ˣȰ˸ʿǵּ⡣
ɢ򣬼У۷ݶ۷ݴʷ¤ҽڶȸʹ֪֧Ӫ¶ʿǣߪͨʷةͽϡ
ֻǴϷ㣬Ʒ˷ϵĵزΪһĽڶȣ٣ʿǽܹõڽ׹ڽƷԼʷةϵͷΣȫȫֻˡˣּ֮һĻȻһءǧϵţͯٲְáҦ塢˼˳˵ĶͣȴһģͲѫٽ׹٣Ϊٵȵȡ
ͨԹţͯУﲻ˼ȵţͯʾʥҪ߹֪˵ˣʿǸ֪Ƕţͯתߣ첽ߵʿߵ˵˧ҵӦԽʿʱԢ꣬˵ţͯӲڹЩ棬ʶ֮޲񲻹أԼ̡˵˧ڶһɴ˵С˵ﲻãӴ
û˵꣬ͷֶʿԼı۰Ťͷһ˶˹˵ӦףϽ졣ȵʿǷˣЦŰѴ½ȥ죬صǼի˵ȴֻʿֳԼҡҡͷ
ͨǱҲˣţͯĴżȻ㶼֪ɼ˼Ȳ㣬ҲˣǸԼ֡޷ǻعҪ˷ˣǾȥ
ʿǼȻѾô˵ˣֻͨþʹ˰ݡţͯ˹֪֮βֻԼ֪ˡ
ڴ˴֮սУƲûдӳеõ̫ôȵţͯһߣ䬾аվȫСЩֹոհ⵹˹֪ϣСټ϶ʿǶΪҲС̫֡˵ӢVѾ˳͢ģ͸ˡ
̶̴꣬˭뵽¤ҺһʱĹӢVȻ³
Ϧһ磬ʿ۷ݶ䣬ףꡣެ֮͢⣬ʶʱظ۷ݾȳ˰ƥʿֿȻֺôͷˣټһ̶ǰЩѫʶ˸ˡ
һ۷ݶɱ˲١ԼĻǶȥͼһž۹ˣʿûϺȻ֮һӶס˾һ롣ļһҪº󷽲ŻӳУʶϦҲעȻҪ
һϣʿ˼磬ͨŸöͷڼ֣ʿ˴ӳͨõӡ
֮࣬ŸͻȻ˵격ѧʿƣ֪̫ǿһٸз񣿡
ǷһٸС
⣬ʿʵûд𰸡ʷÿһϸƺ΢Сĸı䣬ÿһ˵˷·Ҳƫһ򣬵ỬηҲûκšһ˵һʱ˵ʵ̫΢СˣԣŻڶ˵ϣܹӭǸɲĽʱһźͰա
үү
ͻȻôһʱ򣬶ʿǵͷһȴֻŹԪ֪ʲôʱˣһԻŶʵδ֪ӺʱʼһһСӾͱúҪˡԶʵ˵ͷȴֻŹԪԼһЦ
ү㾴ƣףү갲ã⣬Ҳϣ۷ݺ¤Ҷ̫̫ƽƽ
Сһһ͵ԼǰʿһЦ̶ӹһãԣ


776 ɽ
Ԫʮ¸չ¤ҽڶϽʮΪ¸һһƬ̫ƽ֮ʣһͻĵȴǶȻϮݡ
Ϊ۷ݵȸܵŦݶھܵ¤ݣ¤ҵμݣءɡμݣ¶ȻҲ¤ҽڶʹϽΪܾʵϴʱ䣬ݶݴʷ¤ҽڶȲ档
һԼŵĴС𣬼ߞسΪƽءһֺݶ˿ӱפӣͬʱ۷ݣ֧Ԯ
ʿǼǸǱʹʱֻǻӣ˷·Ǳ˴ٳġ
ⳡ𵽵ô£
̱ڵصʹֱʿǿ֮һ飬ŷӦͷ˿ǻŴ˧㣬ɾȱȥһݵİհɣߞɵ£ʱڳ⣬ݣһسǼǰģѾȫˣ˵ѣ˹ҽǺ󣬴׳ͬţʵû취ȥˡңϣسھֻȻָϣһΡ
ɵ¼״ε˵µĲ״ݶڣ񼸺ûõķӣݶԼǱ˴ٳģ˫ˣǶˡȳڣƫԶĴׯǺεȹ⾰Ǿ͸ӿˡ
Ҫ˵ЩĵطҲ亦⵽֣ΰҰľ󣬶ʿѾȥˡοڵ⻹ڱģɶˣɶʣξˣƶֺؽƻһһȫҪ⡣ཥʹ̫Ѩ˵ֺԲ˵㣬ݾڵĹٵڿɻͨ
ٵͷ൱Ψһߣǿɵ¶ʱɫҰסһɬ˵Ϊ·;ϲٵطΪʯ裬ʶҲŲòСųݾڡ·μݺʱѾμݷʹ֣ʹ֧Ԯ
ʿ֪ɵֵܹʱѾȫ־ǿһûڵļʳһؼ⡣
·˶죿
ɵ¶ʱͫ׾һ¡һƣ˵Ҳ֪Ϊʵɽ̫ߣʱ۵õͷһ˯ûҹֻ֪һ죬Ƕ³ʮ˧˧һҪʱ˾ȾݰաߞسǣݳɼسڵСӴҲܴͬءؾ˲أ۹ٸҲլҲգʮһ
³ʮѾ¶ʮˣǵö³ʮһ죬ȷʵ۷ˮҲУһʱʧܳӡˮֻ䷿ݵֵأͷܶ෢ĵط˼ʿѯ٣˴۷ľ޴֮󣬵˼ڽݺݵȵضδ֣ҲͽʱԺû뵽Ȼݣƻ֮
ʿǵһкܿɵ¼߲ݵظ·Ϊ·裬С·ڲòڻҰԼͷĽܹͨڰڸϵ۷ݣѾȫʮյʱȥνѾȫˣΪ۷ݵ֣ٵϵݣҪӦʱ䡣ʱĽڶйٶ衱ϵǰȥµؽɵ·
˧ƣһᾡǰݵģҷġ
ɵ뵽ʿǵٿʿҲԼ΢΢ףڷͷһ׮¡ظҲΪ̣Դһô˹ȥ龰öʿǷԸȻ̲˳ȥȵɴ߼ſɵȥͷϢˣſ첽˵˧ˣ˿ˣտɵ˵˿»ǧơ
²˳٣ʱټ伯飡ʿǿԼȥ˼֮⣬Ըôһ仰
֪ݵӦ뼯۷ݶԱɫ䡣
ͷҲζɽʾο˼ĵų̫ƽʢĿԪӿԪĻ֣Ԫеĺӱˮ֣ٵһ𣬿˵־ûͣ¡ڵ̫ʱƾŹߣЩǽλȵЩܹЩֺͱ֮гֳһƬʢϵĸССֵıңټ֣λˣ
Ĭ˺һŵһ˵۷ݱҪǷǼ֡ݼǵʦڴ۷ݵȥӦȴڵμԼݣܵ¤ݵˣԶ۷úʡҪ֪Զˮⲻ˽ʡοϹȥҲѾȲˣͽ档
⻰òпϣҲֳͬ¶ǵĹٶüͷ۷˾ǿ˵۷䲻ݣɴ˧¤ҽڶȣ¤ҵȴڶϽ֮⣬ȫΪ¤ҽڶϽ˧ݾڲˣʹȲˣи
ʿǰڰʾЩĹ˵ˣҲûѯ˵վ˵˵ݵѾȥ£ȵȥȷʵȲЩѾڷ֮µˡǣ˳ֺʳ˷ֹʱߵĴ򣬱ٿݼģЩҴܹ
Ϊ¶˻ЩɿĹͷǲֻͬܰյر졣ţֻʿ˶衺һһǰȥݣб٣¤ҽڶʹ޻˵ˡ
ʿǶܹǧвȥݣ䬾ֻǻҪ£Ҳ̫ʶˣ
ԣʿǵҲҪԼȥݣݴĹ⾰ԼȥָֻţɳзḻĶ衣Լ±ùϵǰȥȻǰϦȻ۷ݶǰԶǧ󷽲˵ݿȱĶһʱҲȲ͢Ĳԣ·μʱ㴫֮еǧʯʳã۷ݶ˽һӦǮ
ǣ˧ģá֣µص˵ͷŶӲҪŻݵߞɵ˵·ϿҪϣҪȥ
һѾˣֻʣһһŮڳУұϻȥ˫Ѿȥɵ»üᶨ˵οߞݿֻʣһ˻ģǲȥʰо֣ҲԲסµ񡣡
˵ɵ·Զʿ°֮ͷҲصصһ龰Ҳٵ󹤷ʿǸ֮һͬȥվڶʿĶʵŸԶȥӰͻȻֻؿڳġ
ǰֻΪ̲Żˣû뵽ͻҲء׼ææȥˣǣ¤ݼأ¤ݺݿǽŵģ³ʮ۷Уο¤ݣôһ䶼ûжԶŴ˧ᣬѵͲ¤ݵĸ׺ֳǣ


777 
ߞɵ¸ϵ۷ȵʱݶһʹҲϵݵݵ۷ýΪߞߵĹٵûôأݾ·ˣִҲʮա糾͵ʹʱ⵽ڵɵ֪ݵŵĶҵæǰȥȵǧһһռҫֻ֮˵ȼ仰˹ȥ
ʮ𼱵ϢҫǴΪ𾪣ոոϵǲɣòɵž֮˱ǵǰճ¾Ϣ¡Ȼ־ŭ¹ү£Ҳûκΰ취ֻ䡣Ҫȥ£ǱģȴԱǰȥɽһѡֻƬ̣Ͷ
ȴةԣ˭ܹĵλȥ룿οιڶȣں¤ܱϤ
ͬǰȥοѡܿҲιɵҫڻɹ֮Уѡ˲ֲԱΤֻҫȥΤиεʱ˵Ļȴúᡣ
˴ݵ𣬱𾪷ǳҲ⸧Ҳ֮ǰʥݺͰٹ֮һأķѾͲΪ˽ԼתˣټñķѾ޴󣬶֧׽⣬ּ֮£Ҫ¤Ҿ͵ͳ
Τŵüֱܹһ漴¶˿ɫҫ֪ԼǿѣɸΪ֮ջѾΪӰˡβֲûʳڽʳӴ˵Ҫ·ѣӰٹ֮سΪ½·ǰ򻨷Ѿ޴
ңةͬУ¤ʱǮԽةȻܹ˵ݺ۷ݳðá
Ҫ֪ڶʹţɿͿһģܲæڶʿǣǾ͸Ӳ˵ˣݱ¤Ͻ
ԵõϢʱľѳۣ֪һ˳ֺãة˵ΣȴеĹ٣ٲҲֻʱ̡ǰɳϸΣʰ֮ɵ̯ӣɴһٶ¤Ծ࣬һδ棻ϸݣĳ̶ֳҲʰ̯ӣȴүɵ̯ӡʹмıԣҲ޲ߡ
ҲãΤҲãʹԼѪ߰ߵļϣѾжϳ´˴ݵĺͬСɡǣǽϣյִ֮󣬵õϢȴǸǵͷһ
ѵİգ㳬ǧ»ߞسȫ٣ɼܴأط֮󣬾ԭҴķլҲˣ˵ǰҰ
¤ҽڶйٶԼͳ˧Ѿһ˸ϵ˵ӷٳѾǲˣߺҴȴѾܹĵչǴ˴μݽʳʱ﹩ʧ񰲾ӣټʮУֻֻӡѾ£һתů캮ضԶȥ˵
ֻɽָĹǲֲԱΤȻ˶ʿǵй٣Ȼټ˶衡֪ߞɵԸ۷ȣʿڵɳˣμݵʳһӦǮ¤ҽڶȳеλĸĵ⣬ǲǵ˵˴ݵ˼㣬һл˽ⳡԱͷϣ¾ᴦѡ֮ʣȴλΪˡ
ةλȨصնԶԶص˵ԱЩţøܿͰЩͷԺξܲξ¼²ξһ·˾ʼΪ˸ȻҲʶԼݹ٣;ûйɫȺ١ֻжʿǲ࿴ҺиΡ
ԣһ˵ʿǻᴦѣʱˣة࣬۷ݺǧ˵٣ɹڶŴ˧˧֮پͣ¤ݣʤո޲Ƶο֪ݴ֣˧ɱֳ֣ＯǮˣʵǡ
Լ缱ƵΪʿ˵ʱǰѾܲСˡȻ˵ʿǱ˾Ϊڶй٣ң˴ǰ˾ǻϵȺ˰֣˶衵Ļ
˵Ҷ֪Ŷλ࣬ҲӦǱ£Ҳ첻һ㡣ǣֿηοɽŭҪҸġοһȥλڳҲã¤Ҳãûеˣ˵Ĵѣû˵һ¤ҽڶȵλӡ
衻Ȼ˹̾һ󣬾ɫ˵ʱǹǹϡΤʱԸʲô䲻Ҳܲ²⵽һڽ֮ܵǰºͰٹڳ꣬ѹ֮ǰ괢ʳĴοⳡҪ󴺸ÿ²ʱҪһãҪ˵ؽˡԣֻҪúؽͷŬһزѹȥ
Ӧʱ䴫ԼʲôҪȥ⣬ҲʹȥȵһߣЦԼĺӡ
ݣȴҪźü֮ĶʿȥΣݶȻԼ£ⲻ˵һùǨöʿ˵Ҳ̽̽ʿǱڶйΣ¿Ĳ˵˵кҳģ衻Ǻܲ
ΪֺͰõĹæòɿΤȻӳ˼ԱԼٽɹǼ̨Ѿ鷳ˣµĹ˲ϡȵòװѼɽ֮ǰ׼ˣһſʼæµԼıְ
ٴߞسõʱ򣬾ֻ߰ǰյʱһƬ㾰Ѿȫˡһ룬ͨ·Ԥˣԭڵİ϶˴ÿĵطŶӵĶȻҲ㻹롣洦˼ѯʣȻֵ಻ɱ⣬һϲֻľ;͸¶һ㾫
¾ֻһ仯ΤҲԾϲˡҲǾΤϣŹЩԺȨ󲢷һ֧ιݴʷֵǲҲáҫǰ;áһ·òֱΪɵļȴܿܲô龫ǣиˣæһ¶ڡ֪ټߞֺ˶ļԱԼһ£˹ȥ
һ俴ȥѰûʲôͷʱֻͷһ˵˵
ߞظأѾ˼ӹ˵˴εپ޴󣬵вǿֵġ⣬ЩܲסһӣߞرضҪؽҪһ԰Ŵ˧Ѿŵ೯͢ǮؽߞغͳɼسǣʱԹ⡭


778 ؽӭ
Թⶼð취û֮һܾһ춯صĴҪָҪؽģ赼赼ǲܵģؽľֻпؽ԰áοߞػΪ棬һǣѾﵽ˳ǧҲмͬĿӳȴн
ͬشĳɼسǣٵҲࡣݵ˿ڳҪسཫҴ˿ڰǨسǣֻׯУʵʣһµķҪǣΪεߞػҲҪѡһµڡ
˵Թ⣬㻷һۣԱǶû飬Щ˵һӣҲûзԣһľͷʱɵĴϣ̯һݵͼָͷɼرϵһ˵֮Գɼؾ״ؽɼ³ǣԴΪ
˻һδݶû˵ʱͷΤȴ̲סˣΪڳɼأɼڵСӴҲΪƽأһƬ档ȻҪ۷Ǽ¤ǻˮأѡ񣿡
Τոյݵʱ򣬶չ棬⼸ոæģû˵䡣˿öԷɣҲգÿλΤ漴Ϳ˵ǰյλãѡͬٵϵķǼΪµȻáǣߞغͳɼأٷϴˣزˣֲصķǼȥ˵ɻãǹٸǣ
ԱЩ֮е¸صϣö衵ʵеΤϾôױ˵΢΢ͷȴʵΪγɼأֱӰͬҪؽߞأ
ΪЩߞ½½ȻϵС𡣡ûκβͷ侲ؽ͵ͳƹɼصСԼУҪߞٶᡣңɼصľ״ԭһС򣬴˴΢ֻСĻϽܹܿ½³ǡ෴ߞҪͷʼؽճ־ãȻ׺ѡؽǮ͢²Ŵ˧˵۷ļ롣
νļ룬ɾͻʿ̯ɣôһ䣬ⶼǹٸ͸ղ¡һ㣬Τûʲô顣ңһϵ⣬޲һһȻѾǵúˡһ̣գʮΪɹ٣־Τ̲סͬΪյĶʿ岻ѡ
衴ɶʿȴ˾Ϊڶй٣˴ֵξˣԭΪѶϤ˲ŸɣȻ۹⣡
ΤԭΪԼòӲͷƤΪѵָˣж衳棬ҲûѹٸǰȥǼǫѷɶ¡衵Ը񱾾ǸֱЩ֪ͨҲûȥΤûʲôأʲõسеΡһգæýŲմأÿֻ˯һʱȻȻ
һգԼ̶ĳɼ״СϹ滮ֿؽľ巽ͻȻֻԴһһӾʶԼЩǿͷˡȥΪȺ˲ᣬ۷ݶûãвסʼʽԼڶйٵְһͣʱЩ֧Ųסˡʲôȶһӣȴһգ͵ֻ鸡·ʱضԵڵصʱԱһֺֻȻһѡ
סӵһŷΤ˵ʲôΤ΢΢һЦ漴ֱ˵й˵λҲӦˣȥ֣տŴ˧֮ǰŵǮȫ׼ʱ˹͢Ҳָտɴ赣ġ
ǶʿǵţΤǻֲԱɣƽҫĸЩúؽ֮£ԼߞɼҴĹԱȻĹǡ˿̼衷·ƣ۹֧ŲסˣæȰο˼䣬һΤɫȻˡֱʱΤſ˵֣²ɲ֮ϵ¶⣬֧Ųס֪Ҫ飡
ҡ衱Τһ˵ʱЩ죬ηګګ˵ֻһʱ飬ܹԼ塣ǰɴӡ
䣬ֻòԶһүү
Τ衼̽ͷȥʶǶ衵ĶˡֻЩδ֮ӣ˿̼첽˼ˡ嵽衽ǰ֮ץס˫֣۾һӾͺˣٲôȤ֣˵ûɣӣɿҲҪΪ֮Ȼˡ
衴ΪΣҪǳӣɶʵТ˳һһ·ϵ⻹Σ֮صݣҲ֪Ƿ˶ʿ׼ʵ㲻۷ݶͻȻܵʲôĪΥ˴˧֮˽ģ
ǲǡʵ֪׹ش󣬸Ͻҡͷǵ¤ݵİλ֣˧׼һ¤ݿ·ߞطʱ򣬴үղ߲ݶɼصľ״ҷĲ£͸ĵ
ʵȻ˵Լһ·һ·̽衵٣ʶصص̽סˣΤǲЦųТ衾һ̣ʶ޶ںڵ¤ǧأһʱǶʱΤҲãʵҲãﲻ֪һλǹ˽ңǰֺֺЦ̶һ˿жȫϰˣ䶯һ촽űųһ仰
үǧúñ壬Ҫ̫ǿͿӱ޸ϻ¤ȥŴ˧˵λԸ⣬һᵽ۷ȥҲһԲر˴ǣҡ
ֻΣһ󣬾ǲ֪˵ʲôǺãԲ˻⣺Сɾأ
Сɾһˡ
ʲô
˻һ衴ʧɫΤҲԾСڵæʱ򣬶ʿǵĶӵʲôֻ˵λ¤ҽڶȲݣԹˣ԰¤ҽڶȲѰط٣ǿѲϽݵģӦ׳۷ݣԹǲ֪С£ެԽǴ£
ʵ˽ɫ䣬ҪͣԶһͯӾʹʮӹˡ
龰ԲʶˡҲ˲øոջͷۻЩԵ첽ӭǰȥֱ˵ʵСɾˣ˧أ
ү۷ݡŹԪȸʩʶߵΤ¹ˣǻģģҲΤ˸Ž˽͵Ϊø͹ĸվҪʦһͬ۷ݣض·ݡ𣬰үͰﶼ·ϲ̫ƽԾӭһӭʵҪ¤̽Ӽˣ˳̽й٣һˣͬеĻжŶɡ
ʿǲûӶŹԪҲǵݴֵģӭʦ׵۷ݵһˣԼøĸ޼Ͷʮ֪飬һΤҲȻ򡣴޼۷;ϲδٽһһζΪһ٣ֱص;ϿνʵʵʿǺʹ޼һɾ˵ĵɫԣŹԪСƵһЦŶһ䡣
Сɾ귽Σ㵣Σ·𣿡
ֻ꣬ҲΪүǡŹԪһ䣬ЩɵضΤѾ֪˭ˣԵȴ
ȻСӸˣ
ΤֺֺЦɻȫѶԷСӡϾŹԪܹʿǵҲ丸˵ݣܵøӦءǣԱź󣬾ֻСһԲ۾Լ̶ٴγ˸
ԭǻΤԱ⣬ոʧˣǲʵ֣ߞظĵ״öͣ
͹һ֣͵ʵǰ˵ʵ֣Ϊ͹øĸʦǴҵøϽˡ¤һ·СЩǵðҵӴĸλ֡Ҫٲߣͷү֪ҸйٺΤԱңֵˣ
ԱȫֺֺЦɵȵŹԪֹ֮ǣ뵽ŹԪǵøԼ޶׼УҪһ̣ȴŹԪסй٣ǧæ㶼ݳˣЩһ͵úܣǹŴҪߵ㹻ˣŶɻߞطǱߵءҸˣλء
ŹԪÿȥø죬ΤСһ˵仰ʹʵ֪֮ŹԪеĶŶɣǾ׶ϵˣϵĶŸʿδΪй٣ȴѧ޲ڡǰͶʿǲδжٽ飬ɴҫУԿУִӶϣֶʿ˸λ֪ȷв֮Ÿ֮
Ÿ֮ûкͶʵŹԪͬУһΪԭߞسӳ۷ݵĹٵΪͶŹԪʵ֮󣬻һҪǨμݵΪȱҽҩԼ㱻·ϡ˵Сһﶼĸ̵ΪĳŸԼҲӵġǵȰ£һջǾصٲøá
ҪƵɼصľ״ߞҲһҪؽģ³ǵѡַڳɼأҲѾйٱĴ鿴˴ε֮䶯ɽӵԤѡַǡʱӵ۷ݵɵٱԼμݳݵ֮ѾЩСС󣬾һƬ֮Ҳר˴ſָʬᣬ߲ļżѧͽڴҩŸֻ˼죬еĿΪ֮ü
¤ҽڶΪ±࣬ÿ곯͢ľ޴󣬿Ҳȫݣ򣬱߾ĸǰȥģ
ֻ⣬ŸôǣҲܶԶŹԪ˵һ·ϣԭŹԪǰնʿǵķԸΪŶģȴ˻˾Ͷʿ壬ټԼ겻öŹԪָĳ֡ŹԪأ뵽ʵʮ꣬Ÿʮ꣬ǰسһŶɣ˺͸߸һһ֣ҲһŶŸ˺֣һȥŸ·˸׵Ƶġ
ͶŹԪ֮󣬵֪衺ĲֲԱΤ·ϵһˣԪة໹δȥڹ䣬˧ǷҪȥһ
ŹԪǰҲأֹʢһʱǾһֱӡֻ̡һ룬̴ӦȻǰȥ֮ͨд룬ͬǰĶŸǵ
Ÿ֮ϺȻ֮ǰ˶ʿ֪ĴȨǵһΰݼְЩš𼫾߸ԵˣԸҪ࣬ԶĵһӡǺܲ
ԶԼ͵ˣͺϧ⣺˽ΪٶӸλȴûпһһΣ̤ʵص֮䣬Ѿһ棬֪οɼһߡȻӾ䲻Ļȴһдջ游ĸȺ£ʱգܼ̳²Ҳδؿ֪Ҫ˾
õŸֻú΢΢ȣϽлˡŹԪͷʱһ֮󣬾һֱԹһ߲˵ַǰȥЦӦ˵ŸĸĽ˵ӹøĸԼһеʱͻȻ˼ü
ǵ㰢үȥѲӳ룬Ϣйެʱһ֧˾Ƶ֮˾빬˰ٰ㴽෽˵ǲʲô񼣣ɵĻᱬըķϣ˾֮㰢үԣ˭Ͼֳôһ粨֮ǰ˵ŹѾݴʷΤøϾ±»˾׷ʹȥʹ𣬾ûвóġ
ʿڴˣһᰵ̾˾ÿζմĹ˾ɶŹԪͲῼôˡװգ۾װɰȴ룬ΪүҪηʿ۷ݲʲôϵıը⣬ȴû뵽λ˾ͷһҪ߰үС
񲻴ٳϵ£˴εݸǼûʲôԱҲãŹԪŸҲãΪʿǵĹϵˣҲû̸ܳʱ䣬ֻöŹԪʿǴһ仰
պҾǸˣվؾ֮ʣ־̸
ŹԪڵȵ˴޼һ̶֮ԼݺͻԶͣڼ䣬һϲĹø͹ù˵תһ仰޼һ룬ʹֵЦةǺúᵱˣǻͥݱ֮ʣɣÿ
ʮ˼ϸ壬ȴ̲סһͷǱʾԼʹ˲£ϣҲﲻֳʲôæˣ
ô룬˶һͻĵȫġɴ޼ոհ۷һְͣҲڽŰ͵ˮԣһ˻֮󣬱۷س̡ܹٵѾǿͨΪһ·ϳ½·ת˹ĳһʵ߿졣Ǵ޼ĵΪһڣͲòбˡ
һ·ʮ죬һĩ֮һ˷ڵִˮ¡ۼǰͷһϮɹ۵˳ǰ޼ԵЦ꣬ú濥Ǻ¶ĥϺһϲˣ
ɾ˶δɶʿǾ˼޼ͶʮΪ¤ҽڶȣ߷ҪΪ֮æòɿԵӭӣӭ׵˾ȫȨˡǼ׵Ĵ˸磬Ȼ˴޼ǰת˶ʿǵĻŵǰͷû˵ֻͷĶŹԪ̽Դʵû뵽һĶŹԪȻԸڳ΢΢һ㶱Ц
Сɾѵô
꣬ùһ·ۣ˯ˣŹԪַ촽ʾգ۾˵˵ҷ·ֻᴳةҲҴаү֮أʱϽȥүɣ


779 ɾ֮־
¾Լһɶɵġ
ĸ˫ֵýޣҪӭȢԶǧ֮ĳӭ֮£ʿǺݲ񵽷լҾȫ죬ӭ״£Ҳ˴޼æǣˮ׵Ĵ˸һУ˾ܹ£սӭ۷ݶֵһԺӣڴ˵ȺĶʿǺݳһзҳ׵ĳŮҳʲôȴϳ֮ȫ֮ãˣ
ʮʲ·ϻС˯һ¾ȵغںͷдǰĸҷǡɹ֮ǰͷˬӦڶȰƵı֮󣬼ʿǳԼ֣ϽٱһĵҵĴӣλһģӦ˴˧ѯҽʱͷ˯ǳҪˣҾڴˣλһƣȨǶˣ
¤ҽڶǣ˴λò㼫¡أϯ߳ȴ¤ҽڶʹ۷ݶһӦԱ֮⣬ֻйõ䬾еĽ죬߶δһΪϣģҲȻֵԵʡʶոձѶʿǺ˳ҲͲüһζǿˡ¼²ξ˺ݺݹһ󱭣ŷϯ
ʿǼһһ£Ц˵ӽмҵˣǰǰ⣬֪ġ̣Ҹ٣ûУڼжӣ֮ɸҴ
˱ƴǣɿ֮ǰһӵĴ޼ԼüŪֻۣͬôӦȵʿĬɹٵһϯһãҷƼãſʱﾹ˼˵Ĳ˼顣
һţʮҲûг˹֮ӭȢ֮ŮΪޣ
˺һŴǰߵţδΪĲǱˣǸոմȻ˳ĭĶʮǲµʿǻϯˣ΢΢һЦÿ·ĸ;Զޣ̻ɿҪúӡ
ǣлһ·ࡣ
˸ϽҾлȵʮȥţȴֻټ»Ӽߵһһ֮⣬ٲˡĻȴżɬϣſţһֲʵĸоľżƵı˰ŪһЩȽڣֱ澺Цˣųһ
šɡ֮ǰȺƵʱĭгĳƺɴʱ˿̣ȴӽˡΪ֮ǰױ;УĻµ˶꣬һкµãٶѾϥжŮˡ¶֮ǰ˵ֳĿһֺֻۣ׳ҲЩȴӢ˲һ˲ţձĬˡ
Լ»ӻҪЩʮ¼ҹˣ仹ڲ֪ŮζʿԣȢù޵ǽȻͬġĭһɹƱſڣձųһ仰ܵΪޣ֮ң
ѾĩˣҹеһֲȺǵİΧ£Ե޹⡣ϯɢ֮ʣʿݺʹ޼ʮԷ޻۷ݶʱʿ̲סȤҴģ濥»֮ҹض챿׾մݷȡ
ƽһ⣬˵һ졭Ӵ޼ȶ˼˵Ц䣬ͻȻеһʹһ󷽲ſԱŭݵӡʶԼ˵ˣϽ漴ֺõضԶʮ˵ʮһ·Ͷ٣ָɩæôãʵˣȻȥϢ
ݼ޼Խ˵ԽСǺŶʮӣһʱ̿ʿǵֵʮһɻһû䡣
ѽ͵ʮϱܹסԹ˱ʡˣʿǼʮӣ̲ס˴ǰ龰¶΢΢Цݣֻǣĺܾûˣ¿ֻСֻϧǶ۷ݶͣһգҪ̸۷ǡ
ͱ̰ˣܹɾͬΪ٣Ѿеġݿ꽥ȴԽԵԲĶʮ̲ס뵽ԼҲŮ˫ȫְģʿǲΪȻ֪ʿҪóżֵΪ٣˵žͬʡľҲͲˣǻһתҹɾҪ̸ҾͲˣҺʮͬҶӣɩ˵ЩĻ
ӾȻ˳Լȥʹ޼ͬޣҪС˵ʿǵʱԶԡǣȻصǼի֮󣬼޼￴ƣ棬ʱû˵һҾͱ˯鷿ˣ
ʮɩ˷Ҳ˰֣ƽЩ
޼ȴܵ⣬ίʵһƨ֮Це˵ҪΪ¤ҽڶȣһ֪ĵٵĺã㲻ˡҵһֱݣϹȻһһǶҪʼղŲѣ³Щ˶Ҫˡ̰˾סݲǸ£˵³ռȻˣҲ³Ѿˡ
Щ۵ʿǲǵһ˵ɴ޼ǰһλԶ꣬ݵ˵䣬˿һһ˵ϲȵһ̾˿˵ҪǺӶڶȾͺˣʱ˿ɾͱݲȥ
һݳʷһδݳʷӶڶȸʹںӶߣΪ˿ϴӦֻҪݵĸʵˣ˾㵽ҲΪΪο¤վȽŸδزͼӶڴ޼ǰʿǺԼĿģ÷Լ˴Ĵָǰ£֣µ˵۷ΪȥѲ۷ʱ
Լþ͵һȻ󻩣øһԭԭʿǼ޼Ȼü˼˵һأȴסֹ۷ǣҲỻȴ״򲻶Щˡ¹ᣬѳǽةξȫڹٲһ޳ɣʱҪǱڹ۷ЩѾҺݺɱһ磬Ϊǣ浽֪ҽϴһؾУܻܿ˶ĻκޣЮ˽ҪСġ
ҿɲǵˡ޼¶ѩ׵ݣȻһЦ˸ĨӵĶͰֶҴ۷ݣ˵ģʵﶼһġүѳԼܾõļ˸㣬޼ҲֻЩˡȻֻһٶسΣͰ־ͰЩ˶ˡܹҸŲͰүţɱΤˣįܷ֮񱦵ϣͿһˣңڻԶҲû״
޼ָָͷЦЦ˵˵Ҳ¤ҽڶܹĻ٣ҿļĻڻԶʱҺǺЩǰľԲʿӵмγ˼˲šǶδϤʮ֣ȴٺòˣֻҪ۾ЩˣҾͲ±Ū


780 һ
һҹʿǺʹ޼ɾ˶Ǽի̸ҹֱʵڳŲס˷ŵߡ
ݺͶʮɩ˯ͬһŴϣҲ˵ɷ˵˵Լȫް˯⿴ű˴ˡ
ͻȻʮ˵ɩӣִܺãʮһҲҺܺáŮ̫ˡλسʱ˵ǿִֵˣ޵Żʿָ˶ŮͷҲⲻг澡ǰﻹ߷һֳĦڵ棬Ȱ
ݼ޾Σӡ̡޵Ů֮УҲٮٮߡǴ޾ȺΪĸ͸׵ɥ¶˻£ֲƱ˹顣Ϊƶ˸˵άһĸͬĵ׵ܵܣͶʿҲ׽ԼԼãάΪ˴¶༸ֹҵԵɺԪҹ޼£Ƶլ߶ͿʼƵˣɹӮ˴޾ķġ
㰢ô˵
ʮһ˵ô˵޳ȥŮóȥˮ򼸸ŮͷȥͰܲΪģ಻᲻䡣ҲƫֻǸĸ֮ý֮äƼҲͰˣǣòԲѧƷ˾ðͰϿɣʮһɵİְܣҲ˻£޼Ҳƽٳûгˣһֱ´æ
Ǵʶ֪أһ·߹ôˣȴϼŮߵǰһ죬˵߸˶ŮˣϾǾ飬ǡ
оݽסԼ֣ʮһ٣ŲŲɩůĻֻǱΪ˰ͽ͸ŮûһͷڱլţҺ;ʶô꣬ǵһοᣬ˵꿴йһ澣ҲˣҲǲݣĵȻɩӿ֪ĦڵȰǵʱõľ޵Ĺ¡Ħڵ˵Ϊ֮ǰһԵǶ赭꣬ڣȴѾ
һ磬ױʱ򣬾ֻͭԼ˫΢΢ף˯֮п޹ͷһ۴ϻеĶʮĶЩۣȥ̫۵ĺۼǵöʮתάһ仰
䳯ĺһա
һĸ֣ҪŮ˵ģʱάȴ˵ɼ˶˵Ƕôʹľеһ˸١Դӵ۷ݺЩͺᣬһʡ£ʿǸȻټ۷ݳб洵ķɳһȥһֱѡ򵥵ķʽŮʱҲЩ˺ӡȹźʹŮ֪ʿùǼիȻѰ˹ȥ
ŵſڣͷ˴޼Ͷʿ˵
˵۷֮λ˿ȨԽ漸ǵĽû취Ⱥӵľ˵ҵĶŴ˧治ſھҪȨҪ۷ǳξðû취Ҳܼʲôʹٵøһŵùˡ
һݴʷܼξʹͱ䬾ʹҼ棬Īžʹݴʷ˼˳棬ݴʷҦλʯʹݴʷʹǳ͢ƶȣҰﲻ㡣ǣ˵Ҳԣ£ʹǿˡоɣңΪ£¼汸ںԴصˣ裬ô򽻵
ˣǾͺðˡˣ֮ǰ·ݣ鼫أ˵ؽԼˣǴ¤ͳǮºķѷͬһ㣬СͷΪ˾Ѷв춯֪Ȼ󲨣ӢVڼãǹǰǸһΪͷͷ˷ˣǿɾͲðˡ
ɸΪ֮˵˵ȥǵôެ취
ͷɾ˶˵£ûóȻ롣ԺפƬֵ̣һͷûʲô˵ˣǰȥߵšȵһ̱¶ȴǴ޼Цס
ɩˣô˵ʮҲˣȥ
һڵɩӣȴûڸǴ޼ʵĿģο仰̿ˡʱ˿̣ҲͲȥѶʮΪ·Ͷ٣˵˴޵Ļ˯УЦؿŴ޼ĴҴߺ̤Ǽի
ʮһһͲСˣʱ˵»мأ˭ЩطӡʿȻʧЦҡҡͷͻȻע⵽Ϸ·ЩԾĿ˫ϡʶܿӶʮǶõʲôϢæӭǰֵʵѵǶ幫Ƕʲôʣ
ͱϹˣݱڹȥû뵽ʿֱӾԼ۾֪΢׵۾ϸɷʮԼĻԼȻֻʿ˲Ĭ
ԭǾ¡
ʿǶԸ̫Ĵ޾ǾлǻɻƾȻܹˣתʱ֪ĳЩȻͬȢڵŮĭܾܿͻõĳЩ֧һȢ˴޾ӴϵǧȻȻԳ̫ԭһҲûʲô˻ᵱָժˡң϶Щ;ϵ棬ν
̸ƺʹ޾£άǾ䷢ԷθĻпࡣ֮һֱڻУ˵Ħڵ⻰˵ǣʱ⵹ˣܹһˡȫˣֲϴμʱͷԽԽһȥǿĶѾˡʮ˵ЩҲΪˣٿԼһõһЩᡣ
ɡ
³˾ţ޶ʿһ䣬漴Ͳӵļͷ˵˹ԪޥǶŮ˫ȫˡɹԪٶһܵˣҪҪŬһѣ
˵µʱƫ֣һ䣬ڶʿǶͷ˴䲻ͻȻһҧסԼָ⡣ɵðӴһָҧĸо󲻽ɷĻС
Щȥôࡣ˸־ÿ˶Լѡ񣬶Ǳ˱ƵġԴʮһƢҪݺݶԲŲʲôٵ棬ʮа˾ȥݺݴһˣʿ΢زһ»⣬˵ˣʮһ˵ѾɵԼĦڵټΪʰšң뵱Ħڵһ֮ʱһѾʮˡ
ٻݵԪ꣬ʱʱѾʮˣʮȥѾȢӣڶһ𵱳ͶʮöΪѾʾã
ɣմʮһɺʮһǰ۷ǣһ𣿡
ãʿ붼ҡҡͷһһ˵Ȼҵ÷ȻСˣҳҲԻ˹Ŀ࿴


781 ʫƷ£ݴʷ
һѵžһΣְ£ʿǶλ۷ʵǲܷģֻú÷죬̡۷Ǿƺެ߾ֻаٶݱȰ˵ʮˮһӣȴ޼Ǳȥ۷ǣȴʮлˡ
ɩӣҺͺʮһߣ¾ܶʮ־ͷοֵ¤ҽڶȣһʲôս£۷ǵġʮһӦˡ
ڶſ˴޼ʮͺǣʿǴݿתЩʱЦȻŹԪȴźŸ׵־үүʲôʱٰձʱ֣ǽ۷ݶ
⻰ݶʱ˲ŸߣŽ˼һ棿
ǲǡŹԪĸף˿̸Ͻһһʮ˵ү֮ǰ˵λҵӢúʹһţ˱ǣ˸࣬Ҳðүĵġ˵ˣʵһȥ֪ʲôʱÿ춼ּįġ
Զʵ͵ݣҲû뵽̶µĹ򣬶ŹԪ׽ĲλʤҲλֶͶ褣Ƕʵʤ˵Ԫ̵òɶ֮ӵĶŹԪ༸ڣ༸ֶ⣻Ͷ׶ϣɺͶʿһҾΪͨǶЩǿɴ༸ƫеһԶŹԪǿ׽ָǾ͸ˡ
Ǵʺʹ󣬼ҾȻԽһǶʮ̳ģһǴ̳ģʣ´󷽣䲻˵жѧȴܺͶŹԪƽΪ飬ŹԪϲҲ֡
ʿһ˼⣬Ҳͨһ㣬ЦĦһ¶ӵͷ̶Ϳ˵˾ӢãͷǰéʱҾͺøùǰǱֱ͵ˮ⾫Ӣһ䣡
ŹԪʱ۾ץŸ׵һ߬øˣү˻棿
һԼȳ׷
ŹԪױѹŶд֣ʼ˿̲˵ػһſ׵ֺģһҾүô˵ȥˣ
ֳԼһҾطɱ˻ȥݴĸнӹ̫µŮޥкһӣЦЦضɷ˵ǲ缤㾹ȻõԼˣ
˭ùԪҶӣö˵ԪԼ׼Ҫȥ飬ȫעֵףɶڱҪ飬ЩˡȻˣԼ׼һĿǰ˾°빦ЧʿЦŮǷ۵һ£̾˿˵ԼĶӶҪüˣ⸸׻治õҵȥӢõΣҲѷˣϾı£¤ҾѾķڷ
޼۷ǣ֮ǰۻδİӣȻͳӹԼ˰ˣڱͲڱֱֳǿţļѡʮĸߵ䣬ִΪηӣ½ͷѲߺ;죬¶ŹԼ֮£̼ãһ£۷ǷΪ֮һࡣҲұλǶŴ˧÷򣬾Ҳ֪˼־η
ڶʿǣľȻܷССһ۷ǡݵĺЧӦ˳صĸһЩؽǮƷ֮ء̶£¤ҽڶȴǮѾﵽһ൱ֲ֡ˣ֮ٴΰ»δõȥڶţɿͣһ¡ݵʹȻˡ
һ󣬶ʿڸƳԸԶ⣬ԸոյõĽ격ѧʿ⡶뿪󸳡ΪչԼ˸ͷλȨأʫѾˣΪλȨضһ棬֮Ըƪϰ˼ָԶ֮˵ͷȻ֪պõſڵĶŸ֪סˡ
Գ֮УϲùȻҪȻԼķȴĸƩ̫ףʫۻ룬ƷƩȻʫ嵭ӣȻζȻһ壬˿ƷȻʫĦڵ֮ȻĦڵĥ֮ʣĴʫУ֮·ټΪ״ͷڷУȻʤȻһƩٲȣ񣬻磬ʣ䴫䣬Ǹһ
ʿЩʿʫ˿̲ʵʦ֮Ȼпϣ缾ȻɿƳʿδһԣ˴εöʦټǰȥӦѧʿƣǺιʣ
ԳҲҪгԹʶȻٴѴҲȻοΪֻ֪Ϊʳֻ߲ʫĲѧȴǷоù֮ܣλгãлŲ֮ģո˵λͼпܷȥˡ
أ
ͻȻᵽŸʿǶʱһ㶣ȴû뵽ԼȻ©һҪ
ʧЦЦ˵֮־¾Ң˴ϣʹ״ۿƳʿڣ޻ᡣȻľ̫֮סȻĦڵٲˣв㣬֮ʣвþչԡ˵ףʫԷθк֮ģ޺֮Ҳʫġ๫ҲãҲã׿Ϊ;ǶΪ˸ɽֹǵȵʫߵͣȴδΪ塣ģ־ģֱʱ׵ģʫ֮Զƻڶ֮ϣ
ǰͷʿԼ־һеģŸֻһĹ̹̣Щôȥʿ˵Լ㣬ʱסˣڶʿ˵ԼƳܴû̫⡣ϸϸ˼仰˼֡˵;ƽƽվ游Щӣ㹻С㣬ʶ¿ů־̫ᣬһжո𲽡
ʱͻȻеһ£žʹһΪһ˹ڴˣ
ͷˣŸʱЩҡǰ͵ǵ͵ڽǣӲΪոʵΪʵ̫ھ۾ȫԴ󷽷ȥ֮ʣիŶȻ󿪣ŵֻ˶Ÿһۣ·֪վ˺һƵģЦ˵ԭ濥ûײҪͷ˵ʦλȥ
˸ոֻһʱ˶ŸļЩʧǣʱ򵽣ֻǶʿͷ˵ʲôˡڲԹɫԹ˽ڲᣬǰйͺЦ˵˧Ҵвʹ˵ţ˧ͬˣ
Ϊ˲£һٶͶţ˧ɸΪ֮Ҳ²ߡʿǿЦһ漴˾񣬡в̴ͨѾȥһһˡӼ𣬻ެۣ֮һɣ߼ûɴݣΪؽ֮ʡȵһλȥһݼй٣
Ǳżݳʷж£֪ϵʹѾӦϴ򲻷˽в裬ͬʱǴެָһɡȻЩǮ㹻ݺúΧúһʵˣ
ȻܹЩҲΪެȥԽֻ֮ʱʣҲ̫ãֻҪܽȼü֮Ҳ͸¤ҵɷôʹһˮĻᣡʿǹȻǮԼǮȥ֮ݣֻڸֺõ£ȥ˴ʼһƣҲնоģ۷ݵٵϣҲ֪Ҫ
ǱߣһֱõԼ˽ˣ۷ݽԺһֱҲǰ취ʱɸȥǸˣ
²ժ֮˳صʱڡǶ뽣ϵԨԴͨǰȥ̸׵ģݰͨ׽ԼƹӲʩղòӦΪһʱԮƻѸһɵ֧Ԯؽֲ⣬òӦڶʿǳʯɱﵣһ뵽ԼֻߞԼɼ³ǽɺʯϣҲûôĵִˡ
ôҲʷֲԼǮֻϣެҪΪ۷ǲˣ
֮ǰ¤ҽڶȲ˴Ǯݣ˵Ȼ¤Ҿһ޵׶Ȼ΢ʡ֪ʿǾȻ̯ɣУǷǵΪ棬ô˼ãԭɧҲƽϢַ粨֮£ȴյļš
ݴʷʹ䣬Ǩ֧С
ȥ۷ΪΪͥߪ֮ˣߣʿЮӴ˳߽ԴϲԴ࣬ʿԤϵ»볯ȴû뵽һô졣ɵҫϱӪҫҪת֮£ҪԱҲ£ԸºͳȻһѡ
˵ȻѵõĻᣬɺ¤֮еĵλ۷ݣʷ֮λԤиؿȱʿͷۡƽĶۣãȥոᣬսӦվ¤ҸԲЩ̵šʱ̼ΪݴʷҲܹǰͨȴڽڿ϶ΪȱϴĹȴʵ̫Ӫļһͷѡ
ݿƲǼױңͬެ߾д۹⣬вؾͿɴӣҸҪƽ⣬˵Ǳ߻
ȻϢȷʱ򣬹۷ݶǼիбıģϲʾ˺һͲû˵ԼǺݴʷѡˡʿ֪ǰչľһǿҲǹˣҴǰùʰ˹ҵĴͷԼ֪Ķӣ˰ߪΪ䬾֮⣬ͷֻһͷо˾ǣٲñʾԼϾټְȹһȴ
ʱʹߵ˧
ͨɣʿЦŷԸһȵͨʾ£ſżɽ˵ͨ۷ݽԺؾΣ
ͨһ㶣̶̳ƽĶۣΪڶƹ٣ܻԶλȨصĵزվø߶ȴͬһ㣬ÿչֵĸڶ඼ǣ浽һĸ߲㣬νҪǣ¤۷ݱϾԶҪ֮أһܵóȱڳ͢ȱȻһҪ⡣˶һգѾض꣬ǾˣʾɶɰģǺųùޣ֪֮ͬСɣʿǲǵġ
ֵܣ׹ְԣѾܾûʲôԺˡҪΪʿǼȻѾ˿ڣؾƹ۷Ҳ¤ҽԺϿͨ¿ʹ¤ӵһͨϢõѡ
ܵô˧ͨԸΣ
ʿǼͨûôԥʹӦˣһ˵ˣƹͨѲ䣬Ҫ˵ʺϴְˣ޹ھ׳ھףŵ䣬ӷֱǶ߹֮䣬˽ʣǾǿЦ˼ȢĭڳȻҪӣԲͨʺϡ
ңͨҰĲһϵˣ
ܺã㾡ʰһ£һо֮󣬱ȥɣ˰ѳϢʱݵ¤֮⣬зò鲻־֮ˣҲҪġ⡭ʿƬ̣Ծֱ˵ˣϸָоֹԼҲһҪСĴˣ
ָ֪ͨɣǰͷͥĸʵףʿԵҪرֱָԤͣŶʿǲ۹鶫һ֮õһһϢȻ
ڽգžҫֱУָǰ飬ͬƷҲ˵ָǰˣ
ƽָլһǳˮؿƼΪָ֮ӹǧţͺ֣һ·շתŲʮжپ࣬ʵǴ档ԴӵھټΪʷة֮Ϳʼ˷ɻڴڱΪĵͥһֱλһԲãͷλʥ࣬ȻܸȥĹâ
̸ָЦӦؿͣȴûдҹ磬Լ˴յ硣Ļ˵Լǳƾʥ˶䷽Ǩ˸λϻ̳Ͽָơɵȵ˻ȥȴҲΪָܵĽȣѵЬźһᣬ˵ϲ֣Ը࣬ҿɶˣ
ʡž䣬ʡҫ䣬ͬƷͺñȵؾȴû˵һԲ˳ָȥǰЦգƤЦⲻЦ˵һ䡣ת˲䣬ͿŽ˵Ͷžɻ
˺ܲţһȴΪ仰һָ˴Ϊ֮ǰ󿼵ʱѹһºڣУֻһóָԣҲֻǸҪչ˵ıܣþʲôûˡָᵽʿǣĵ˵¤ҶŴ˧˼ڶһң̫£̫¹Ҹйң
뽪ȷʵǶ޹ԺֵһУ²ָҲûɣžԵ¤֮Ⱥͱ˼ӣެԽ¶ʶǳ״һսܱسȻоս飬ǾͲҪ˷ˣ̽һĶ򡣡
˸ͷָЩͷۡʵǼɵʿǵֶΣټ˵صľǶʿǾͽҲ湫İͽ̫棬òδѡ˽֮ݴʷȱܹΪݴʷҿһЩǾͺˣ
·ûͷƵĽ۾һ⻰ʱ΢΢۾ÿָǽüͷЦЦ赭д˵ҪŪ˳κݴʷиֳɵѡ𣿡


782 ʷ
۷ݶǼիУʿǼͬʱյָϢԼš
ȥӴ󿼵ѡһ©Ȼǰͷ׵СͷùǲʵͥԼͥõһӦ˵ȡԼԼΪ˴£ټԼʿЩ¹µˮĥָɹأҳ¡ǰ˵ĺûټȷʵɣ¡ͶԳҵΪʶһǰǶ£Ƿб˴˶¡˼ȥ;Ӹָ
㶦ָ΢ǳԸԲʹӦܹԵͲǡ
ʿǿָ֮жϣֱЦáָָͣžҫ䣬Ǽֱǳ룬˲ʧͲŹˣң֪žȻڣɶҫ仹ΪϿɵģҫžȻҲ˵λ֮ҲϧмŸָҪˣ
ڻǵһˡ
ʿǷţ漴ʼ硣ھǣҲֹ£֮У¤ڡżֺչ˽Ƿţǰ֮Ϊ֮һ漴ͲƵعЦ
ЦʱһڷܱʼΪ֮ĿԴͨǰ۷ݽԺ˾Ͳòӹͨһְһ֣ǶŸʱ˿̣ͺʵ˧ͷüͷȴȻЦĪлϢȻǺϢ
ˣȫǻϢֻͷһ׮ʵЩʶʵ̲סˣ䲻ڣûһԼ̬ʿǱЦе˵ָˣȻ֪ݴʷȱǴ㰲ԼˡԣϢ
ָȻͥıǰֲھ飬ʿͷˣЩףȻϢԵζʿǾȻشЦɼʿɣͲµʿǿЩ֣ˡȻһ̣ʿǿڷԸ濥ȥһ䬾壬ָλͬƷԺݴʷ뷨£һ¡ѾϱټзƱ䶯ε£ҿ
֪ǴϲٲȻǶʿĸ֮ˣټ˫ȫ¤պաãɴʿǵ˼жֲʧԳȥӭ˽漴ͬһϵرغ˺һӣշ̽Է⡣ǣ֮̾˵Ļȴ·˵ͷһˮ
׸Ժݴʷ֮λ⣡
濥͵ܣ¡µ棿
Ȼ棬Ŵ˧֪ãֽӵǷⶫţһֱ̾ǹ֮£ϣãΣõȽȷϢ
ȻȭͷʱȻ漴ŭӯ˭׻˭ִƺݣˣ۷
¤Ҳɷôʹһ¶ͥ䳵ϡһҲݵӡ֪İģ˷ȫѺȥ˾ʦǲٹӵȻ֮ǡ᰸ӵͬʱݺݸ˶ʿһ״۷ݶ¼ڶûʲô㹫飬ŵ˶Ы޲ߵ÷ɿ졣Դ龰õ۷ĴȻⲻƣڼС͸̾ˡ
ԭָɷôʹһҪְضλȨأ¤ҵ¹ԱȻ˭ȻԮһ¤Ҳɷôʹ۷ݶ֮ǰġɿڵļƣպһ˼ҪշӣǱһ˵ˣһǱǳ
Щõĸ˶˹⾰ϵȻ͸иˡ˿˰ſڣٸ˵ҲûУһûһġǰ߹˻޼ɵָָѾûķŭˡ
֮ǰ˼˵繫ͶŴ˧жԹڿһ㶼١
˵֮ǰʱ򣬶Ŵ˧۷䶼Ψ©繫ȴεʱһΣ⼸¿ȥ۷ݶһΣ
˵һ죬繫˵ǵŲɷôʹ֮ɱĵɷôʹǼδʷģΨ繫Ǹͷɷʹ
һһԽ˵Խǰ;ãʱͻȻֻôһʱֻǰͣ¡εˣʶЩһ¤ҽڶʹ˻æվֱӣոյľ뵡ȫԺƨƨߵӭǰȥ
λǡ
Ŵ˧Ϊ׵Ǹư°ͣ˵繫۷ݶ¡
򵥵仰֮кͬһǲͷߣ·мڵõĻشһĻ֮ĵ׶״ŭƱǿֻҰοظԼΪͷʵ̫ߣ¤Ҷôύô³Ȼתøǰʱֻոİ𣬿ɽλ¤ҵɷôʹȴһԲسš
Լ鲻ãŵĴսսɵ۷ݶֻǼիȥˡǣǰͷȷУܱĿͷֺûˡ
һֱǼիֻжʿһˣԺͻһ±飬ίʵԼڿλһƨˣЦЦ˵Ŵ˧ʲộ
繫ֱ֪ΪУ֮⣬ֵָΪ飬ͬƷ
жʿƳɱϢһȻһЦһĺߣк˵ȨҺθɣ
֮ǰ룬繫⼸ܼ尾繫Ҳ֪ģˣ¤ҵɷôʹЩܵüʥľ˵ˡʿǼ䲻ÿɷ񣬵΢΢˸֪ĵ׶ԴվĬġҲĨǣ˵ý繫֪ݴʷ䣬վҪسλ֧УԺݴʷȱˡЩ䬾ȻĥӲݣȻ˻б뷨
ݴʷȻ֪᲻֪ԼֶҪ뿪¤ңƬ̣һͷŶʿǣ˵
һܱ֮һͷ¤ҵɷôʹҪúã繫Ϊǣ
ʿչЯԼӣֶϵϲ⣬ʶʼͶʿһ̸֮ͷ¾Ĭÿÿǰֳһ䲻ӡǣĴ۾¤ҼΪ˹ˣѾˣǲľΪӣ
ϣ
ϣʿ˵ָóһŶ裬ʲôʧδɣҵʱڳ취۷ݴʷһְҲδɣ
ʿ赭дӣظͬʱһĴܸС
ʮ꣬ʿȨƺԶʤΪżıʱ


783 ҩ
߳۷ݶʱһ·˶·ǷٹǮƱ飬ȫˡ
ͶʿǲѾǴţ˭֪ʵֻôһֻûʵȨļһʹ˵ܹʷ֮ǰõģõ˼˳ҦЩ˰һ飬˶ʿǱҲû˽ϣҲһ뿪ʱ͵͵
˵ϼһֲ˴˧һ˵˧˽ѹ߲ۣǿȲ̾ؽ
˧Ϊ˱֤нľú;˵ȷʵǹùģҪȫȥԮǣѵô
ֻЩȫǶԷ磬ֱɳۻԼ¤ҲɷôʹֱԼؽ鷿̶Ͼ¶ƵЦݡݴʷʹͲǸͷʹְܹһݣһӵӦıȨҪ֪۷ݡݡݡݵУȴ䬾¾ҪˡܹݣҲͲ۷ٿɫʿǵһŵҲȻʮ㡣
²ɣ۷ݴʷ
ʮգʹҹ̸ϵ۷ݣ¤ҲɷôʹκݴʷʹȴΨ֪µĶʿǺã˶Դ˴һݴʷһְĹԴҧȻһƬȻ͢ϾǿԵɶϷģολʹּ˶ʿǣºʿǱųǰȥΣӣ۷ݶԼ¤ҽڶʹٶòΪ֮Ϣ
Ƕʿ¤ҽڶȺ󣬵һݣȻ̬ȴֵΪ䵭˭Ƶó仹ȶøЩΪ˴ܹԻؾΪɹ٣ɷɣƻ˽Ȱúһȴ⵽ǿӲĻӦͷòΪõĲʶʱʿ˵
Ŵ˧常ӦЩɣʶԽƫ̱㿴ʹ˵ķϣЩͲҪƽˡ
ϷȫףȻ䶼ΪȰ˵ˣʿǸɴͰԺԼʹİԭԭ˳ΣżԹ˵֮ܶں۷ݣֻҪңҲ£˶˵Ф丸ߣ
ȥ˺ΣʿǼûκε̻س̡ص۷ݶ֮͵֪䬾ˡһλ没ٲö֪Լ̬ΪʹԲòȥΣȥ̽Ȼһ˵ɧüԹŭһиʹЩӡ
Ӫֱ֮Ǻ͹һСʿùЩ̰ȻڹϵϴѾˣȥڽϴ¤Ƿǵ¤Ұľ棬׸Ҳ֮ǰһζƫˡǣͶ˵⼸ȥһǵóӵˣðһЩϾ֮ǰ֪͹ӢV²Ÿչȥá
Ƕó棬ʱˡٶòҲ֪βǶʿǲǳǿѹȻòʵգֻܴ£ĲһľʱЩήҲ񣬶õҲǰʱʱ̡̿
һգʿֻȼӣȻˮǶϽǵۡڸ򣬷ҵͽԶԶʤңˮеĵֻң۱ǼǣǰλΪϵʿĶʵӣǣηʿȻϳ߼Լҵ̶ۣ˵ǮȥˡȻ˵ĵȴʱΧǽߣͯҲֻ࣬ͷʱ
ַھͷ֣ʹ֪֮´˴λʦƵǳҩҪĴԹжЩСȴ֮ԱǡηʿͳΪƽĽӣһȥп֮Ǽٻ֮󣬾͸û˰ͷʦˡ𣬵õҲһ֡
ߣƭӣһ쵽ը¯
Ȼʱ˿̶ʿȴվηʿǰ˵⼸Ľչ
ɾԵǡʯľ̿һը˸ȣʵ鲻°ٴΣһ֣Ӧȫɿġ
ηʿʮˣµεԼĳҩʱܹЩԩͷǳĺģʱǶᱻ˵ƭӸϳǵʦһλĵϵʿȻʦıѧ˸룬ȴֻ׬ǮİѴ󡣴˴һ·۷ˮͷԼҵһ俶󷽵Ů֮Ǳʱת֮ü
ΨһֵǣԷҩҲʯɽҪʵը󡪡ҪǵϢڷűըȶ䷽
ΪΪʳΪ˼ҿķ񱨳꣬ը¯ͷһЩûˣ
ԣڶʿǰ䲻֪֮ǰλŮʲôƴ˵йؽڡȵըǴ𵽱ըҪϢٳ˵˼ǵеǷ𷨣־Բⴵ˵ĲѧʿǾ˺һ΢΢Цҩڵ˵ķУõǣҼǸľ̿Ҳ֪ⱬըǿˡЩ죬λĴ²١
ʯĵʿõģľ̿ҩԽֶŽȥ˶һֱò˼顣˿̶ʿĿľΪ˱ըᵽʵⶫʱηʿһۣͬʱ⡣ʱܵļһЦݣ̶ֺõ˵ɾ˵ǣȷʵΣգҺҶ˴ǰҲֻ˵Сˡ
ؽʵȻǵ˲šǳʦδҲҵʧҽһӣȼʱҪֻ𣬲ҩߣҲ˵ҩյͷȼЩȵҩ˱ɰȫࡣ
ʿʦδ˵ˣܺëʱִ˸䡣ܶԷȥʮˣúܣ̸֮䲻¶ֳӸλ̬ȣҡײƭΪľǣԷ˼ǵϤʹ˶ٿéҩֲ֮Źǲ
֪ɾֻʵֱը֮ȴΪΣվ಻סĵ׵ĺ棬ſһ䡣һڣͼԷɫת䣬һ˲ͺˡëʹһĭĵװͬԹһ
֮£ʣֻҪܰҪĶƳףԻسлʿǶµĽչ⣬ʹ˰й¶ȥƳĻҩܹȶԽʵãҲ׽óҪ֪ƾǾְ¤ҽڶûȨޣʶ»Ҫܡ
뿪֮ͶԵĳ˵ˮһƫƧɽͷȻ˽ӹȥ֮ǰһֱСըȻΪը¯²Ҫʱһȴ˻ɡȻ취ǶΪá˵Ҫͨ˵רˣҲɱڡ
һݣ̳ӦģԻǸ


ʮľ ʹǷɽ


784 л
Ԫʮ£سǡǰѩ·ضһȻϮİѩȫˡнֵϵĳ˶࣬ʹˣ멣ް޲ɫҴҼӽŲ
ӵУһŶҵ̤ѩڽֵϷɳۣʮµĹǰͣǰϳͷǰŅ̀ҵˣ̶˵·һ˿첽ڣȵʱͷӾͲԼͬȫֹֻΪ׵Ǹ˲Ĳͣһֱȵ£ժ¶ңȻ޷Ѿ˪ף˫Ŀ
ݴʷ
ʹˡҫѶӭ˳ӹеĶңѾȺʱˡ
΢΢ףֽϺɫ멣½ϵ¹Ƥѥֱڡŵů紺еλϣһŮǶ˲ĥĺۼֳеĹȴԽˡ

ɡ̧̰ʾ£ʵս¸һˣ
ţث˷ȫʤԼͻ˫˫ܻ׽߷²˵ثѾ½ѺҺͿͻԼٷ²ضһ׷ҲõӦûϲӣعʵӦò⡣
̰׷˼䣬˽˴˴ս۵ϸ֮̾¤ңެ߾ֹ꣬¤ҽڶȴҲԲʲô£ثǰ˵߽δȫԵ޹ˡ
̰˵ʿǣЦ֮ǰʱȴ·¤ս£ʹ޷ʵ˵ʱʱ仯޳ֽս˵ҪثܹԸǺܴһǰʱثҽսģЩУһ˵õȮ죬ثָзȴŰһ̣ԺѦ֮ڶʱɶǰ̶࣬ʤ١
Ϊˣ˲šثҲˣߪ֮У飬ȾҪһУ֮ǰŰսֱɵ׽Ȼսʵڽƽݴʷֽƽ£һа»ɽǴ죬ѾΪˡ
̰ݣϢȴͨԺӱݵѶϢһһ˵ʷ𣬵ʵϣȴݴʷܣǾнУԼ٣һ붼Щ½ҲݾĵӡԴ֪ǵûжƣԼΪʷȨޣһṩ㡣ôԼͻʵĻУʹԭشСѸٷչ׳󣬸ʤֹһ
Ȼ͹̰ҲָֺһֱȥǵȵһδʷһδʷҪǸݵһˣǿ¾ͺˡܹѾݳʷɳʷʷ֮һ蹵Ϊݴ¶Ϊݺ󣬷һԽȥģȴûˡ
ǣƵĻһ֮ͲʵǶȻùȥӵ𣿡
Դսͺܶˡ˵ǳܣ³պͶ⹫Ϊ֮ضӶһΪ³֮ʶòǨݵĺެסɾѾˡ̰侲˵һʵ̶㵭˵һΣңơӯϣݣпܻᱻԵߡһԭһݣҲͲ˲ֵĽһ˶¿ڵķˡ
һǽ꣬ǴӸ飬Ǵ˵һƬעѪֵ֮ľ󡣿ǣ̰ԻرܵʵڳĬ˺һ֮ŵʵԣҲɻİ취
֮Ī֮Īܹݰܹ꣬ʹ˵ش޵У٣Ѿǵ֮ˡ̰ҡҡͷʧҲ¶˾뵡ģĶԡȵԽ͵ſڣĿȥ֮Ϳҫ
˶ˣ
ţ԰ŵģչķԸûơ
̰ص˵ͷϺĺƤ멣Ϸñ֮󣬱ҫáȵ˿ŵСУԸҫͷغԼŲڡֻͷ߰˸ˣӯԼϣݣмľнУΨһǳ±ˡһ⣬Щ˶мȺ塣Ȼûƣ̲סһ䡣
һΣ𻰵ĲǱˣεǼܵĳˡΪ˹䣬ܼٲ򡣶ңλ¤ҶŴ˧͢裬ǰ۷ݡ
⻰˶ʱһ״ۡãվֻһ֮أȵ϶ʿ¤ҽڶʮǰ⣿ɶʿֻһƣδ̫˱ˣ
ʱ򣬳±˵С˼ЦŽ͵¤Ǳɽͷʦ׽⡣ң¤ս£ִ˴ιȥֻƽڸλʵһҪҪλ
ض֪ˣʹν֮ҲܱҪʹ˻ӣ֮ݱ˵¡
̰˳±ĻѸոյʶԺһʱ۾赭д˸ͷӯͺϣڵ˶¶˲޵ɫ֪Ⱥ壬׽ܶʿǸˡԣڶһ֮󣬱̾һ˵ңݴһϳǣӵأ򣬾ǧ̼ƼǴϵº˲Ҳǳ
ӯҲͰˣСʱѧѹûѹɱƽҲûٸɣƽĶҲ֮񵭵ǸǣϣݾͲһˡƽ¬˵ݣӣͣȻöֱ꣬ʿǽݣһ·֮ͣУǹǿһһ뵽պҪ˱Ϣͷ߷߲ƽ˵вҵȿֻͣݸף
⻰˷׷ͬ͡ǲǷҵˣԾıûôǿۼȺ鼤ܣһ赭д˵һϢǰͻʱһϢ٤ɺʹˣԽϲŮɫͻĲȣȨҡλݵ÷»ਣȥʵʱĺҽǢҰһæ
ӯ˵ģʱΪ֮ɫ䣬̿ڽеá
Ϊһô޴ȥ˵ĵӣҽɽɽҲᱻ÷»ңӯһۣǹͷСڨڨģŻ¶ɵһۣЦЦ˵÷»Ұæ£ǱģΪɱ٤ɺ³֮ҿǧƥպԲһʰо֮󣬽Щսͻʶ׳²ȫ͸ңһΪ
νȻаʷŮɷӯˡڲԭĲ˵ȻǼźġǴƵݣӯݾУӦȻҪɼˣȻо¶˶ĵı顣
Ҳѹֲ֣ǴɱƵĻʵۣǴɱͻʵĿɺôźΪʲôɣ
һΣȴǺϣݳŵ˵÷»ֻǿźºѲϣһԽҿ׽ʹˣҴϡʱݾʲôòֻЩ·׬ΪӺŲϧ磬ϹĹۣ
С˵úãʱüЦ漴ЦֻȻ֪ǵ⣬ֺη֮֮÷»ȥ߱Ȼ٤ɺͨ籨šǣҲҪ÷»ਲ਼ɹһ롣٤ֻҪˣʼӵɺҲʱͻʾͻķѡܷѾõĴɽǣô˴ͻжһɵأͿһˣӯѾӦңԸͻŮǰȥһ˻ˮ˭ͬһ
Ѿûսˣϵ£˺ʢ̫ƽҲ˲ʼįڳľȫںߡ˻һֻһ˻Ȼϣݸ°Ȼ˵˼ƼֱһҪһ
̰ӻԾЦͻʿһΪģǧߣǵЩ̫ƽǣ֮˽һһߣδܹ˹󾫶࣬ҿи˾͹ˡʹ½ǿк׼ʱγ²ɣ
ݱƲݺ¤ܲסǮЩһֲ֡Уܶ඼ڳ̰ҵСڳ޲Ϥ飬񣬷׷Ӧŵᡣһʱһ˵ȶڸṩĸͻʸƶսԷԼϸڣȵһоʱˡʱ򣬹̰ȴ˾漴ڴ̯һֽ
˴£ûǡ䣬ִʣմ¼¼¼ʢ٣


785 ͯ
ʱֵԼ¤۷ݵĵڶ꣬ʿڳϦϣȴһƹ˸ʱ򷽲֪Ѿʱµһ꼴١֧ŹԪڽ̶ޥ˵ǿڲ磬ѧĶޥѾر̵ֳʫǿ̿ϲһ¾ǣѾ߸µˣںǶӻŮϸ죬˵˵ŮĶС
ƽ̫ЩһˣһЩûſ£ҲԲ硣֪ʮһʮ۷ǿɺá
ɷ˵ݶʱЦ۾֧óȥƽǼԼԸһȥһµĶ˧һʬλز͵ȥһ£ͷ˭жЧƽǴ˧ǲΣѵ˵߲ܣǲŹ֣ʮһɺʮﶼܺã㲻ǰżǡ
ʿﲻ֪ʱǴ˵ˣЩȻҲʵˡȥݵ𣬵ΪެʹƵĺ黹ڣ籮ԱߣެǱ߱Ĳõؿһ»޵ʯǶлԱȻ߾ս£һ۷ݡݡݡӴգֿȫˡϸִıƱһʱͷŹİˣˣȴ˿û
ڳȴСǼԼ֮⣬ţԱи£㽫˹ڻ˶ʯɽެڴһҵֶԿȫϣĳֹĶ¹һɶʿֵʱЩ緹ɲΣ߽һƬ̫ƽհҵӺ¤ңһƬ
ֻд̿߷Ӣۣܱһƽܵþ֮ģ
ԴЩֺһñѩˮšʵʵʿڻָ˹ʹһ˫ŮԹЩΪСһض߲ʱû뵽ŹԪҲͰˣޥҲ˯ŶʿǳһĶޥʱЦֿ죬ײײŸױ˹ȥ
үү
˵ŮФ丸ҪĶޥȴ·һģ̳ģü鶼ĸסʿһѽŮڻУúϲ˲䣬ޥһȥ㣬һȴ֨֨ЦȥץĺӣʱЦ
ޥϾҪˣʲôҪģ߰үϵǣүҲժ
ݼʿſڿӣʱЦáȻССĶޥգ۾ĸףֳշŸ׵Ķ˵ҾҪү
⻰ʤУǲôСŮ֪˺ԼģʿȻĻŭţޥ߸߾֮Ц˵ããȻŮǸ׵Сްүû㣡
ܸϲľãŹԪЩζɵȵʿǷ˶ޥСѾͷֹԼһһֵʱˡԼΪ֣Ҫãĸ׽ĵܻܵãͻȻָͷùú͹øһһŮӣôĵĸ׽ܿٸܵܣǿɺãʱܺʹʶԴŵܵȥˣ
ȵ֮ʣŹԪͶޥҲ߲ȥˣݷĸȥ˯ûЪȴ˿ûʲô˯⣬ټʿǹϴ멣ǰ¿ĴѩҲ˺Ĵվߵ˵£
ȥݼ梵ʹѾˣ֪ǶƻΡʿתݵֽУ˵ǶİӻǱһ߳ȥĴ򿪾棬ҲζŲܻͷˡ˵ףⲻһؼĳӦ¡
ߵӳѩԼѩأ˵磬ȴҲؿʿǵ۾ɷ΢΢ЦЦ漴ǰһţ˵¼λȻƽհӣɳһһƵıɱˣѵֻǲһһڶ֮裬ȫϣڱϡԣ·ðʹǺơ
ΪϾмҵ̫ԭӹ䣬δػ̫뾭ѵĹֻǣ޹ҵĺϣݺӯʤӵİ梺ӣпʱƸۣܻܲˮ㡣
ʿǽУ˵ҵ뾩֮ǰ˵ٶѣ£ȻأǶԱ³ȰҡҪ֪Ѳǵ黳ɵıˡڣҾ¥ϵĹ磬һ֦׻Ŀ÷纬ҺһҳõĵϲģΨĵɫʱڶǣͨʿ߶õֻƬѾʼˡ
Ӿ
ݶʱȻȻʿϸϸ˵ԣ¸Ҫܹٷĵ׸ܹһҵ̫ڻʵ۵Ĵ󽫡¤ս£չȻˣɳ¾δػˡ
ɵ˼˵ϻݣȻЩ΢΢ʧȴ硣
梹֮󣬵ȵͻǱߵˣͻع龩ǾסΪ˲ʹ񼣬梴ȥ꿪ʼѾ˸͸ʿȥػߣǶھǰԣ˵Ѵ󣬳ݲ㣬ؾе˿⣬Ȼ㡣ȵع֮󣬰梾ͻȡ볯ͨΪ࣬ʦ֣ⲻ䣬˴ĶӣѧúҪҲףָδΪжԣıתǨݣݴʷݴʷ
ݣݡΪ˺һߣ
ʿ΢΢ףӵͣЩͶµģ߰˰˴Լ٣жеܹ梴ԼͨҲʿ˽ΪԼΪ˹̵λȻЩ֮ثʤ̣ЩУξĲݾоܹγ򡣡
ȴݵİԼӯϣ֮⣬ҾãУ濥˫ȫıܶϣӦøһЩ˵Ŷһ٣ȴøͳˣϾκӶڶǣ¤ҽڶǣ䲻˺ͬܵģܶһܹи֮ˣ
ӵѣʿǲ˼ڴݣ۷ݣҲշתŲ򿪾棬ȶԣ˵ҪںԼͬݾɲǣ˸ѾҪˣ¶ǣߴţô˵ģܹ֪̽˵ģͿԸһЩ
ݵЩùȻܲΪ֪뾡취ų¤ңͷһİͰಽΪӪ֮Ҫſֽţ־
ֻϧǷɼɣվһƬΪӣڻģֻǴ˷º·»ǲ׶ԵģûǶ̰ڶ


786 ֮֮
ͨ¤ҽڶƹٵؾ۷ݽԺƾųֶΣԼʿڵڴԹмˮ۷ݣʿߵݼҪˣΪӼѲ䣻ڶŸ򳣳Զʿ˽ŵݣøңӦʿؽ꣬ҵѹĽڶйٶǸͳ⣬޻
˸˾ְѦ½Ǿɣټ϶ʿʿֳ֮ʿĽһʱ۷ݶͥС
ȥ곤ѧʿƵĽ˭˲֪˭˲¤ҽڶȸʹ۷ݶʿǾټϺȻ֮뿪󸳡ִ̳ţž䣬ͯҫ䣬Ϊ޲ڣһʱټͬΣۿռָ︳ʫ˾ӦӴϲ֮£ߪУɣֹ֪
ȻĲɣʹÿһʫʱʱ˹ȻʢʢͲţ˭˲Ƕʿǻʶټ˲֮ܣ
ǣ˳ݽ͵ľ׸ȵݵپټѾεȻɷ磬¤۷ݼȻжʿڣʿ֮ͣ
һ󣬶ŸʿһʿǶԺĹ̨ԴΪ⣬˼¼˺Щʫƪ¥֮ʣɿæӭǰЦ濥е
ЦУǴ˧֪ʿƼι̨æᣬǲüĹ֮
˶ԴʿмϵˣټöʿǾһۣ˭֪õĻᣬһʱڶܿϲȻŸЦŽӹԱߴ߱ŵһչ̨ݸ˵ʱ򣬼ȴ˲㣬·þʹԼʫͱ˵Ļһ͵ʿǰ͹Լ֮ܣǸʵΪ¤ҽڶǣȫţ˧Ϊ¤ҵһ֪мҵȼͣ
˻һԾڶʹ֮УգٻңʿڣͨʿڣϹȻԣҲԴԶĹˣڶйٶ衸˵ģǰؽ龫ǣ̣Ҳ񣬶ڡŸ׿Ķ֮ƽʿӿƳ˲ݱӣʱ˿̵ְǡҲԳ˵С˼
ƾʲôһҰŵĴֱ֮ܵöʿӣ
¤ҽ꣬ŸֻҰؽ֮궼н棬˿Щʿ˵̬ȣ뵽Լ꣬ʱֺֺЦɻ˵Щʲôֻǵ˲Ϊ裬ЦЦ˵ڽڶʹ´Ӳմֻ֣ǰ˧빡ͳ͢裬׸źѴ˽ţ˧æʱżһҪ˵ģʵҪλʧˡ
ոƵʿЦһ˵ȴ˵ɫ죬һ̣˵֮⣬ʱɫ䡣˾ûбļģܹͷĲΪ˳ƵĶʿǸ͢裬дŸҸ߹٣ѣžûж֮򣬶ʿѵ±ΪǽɲžʱΪ֮ګګǲ֪οǺá
ҪǶʿڴˣôЩʿһ£ȴû£˵ˣ˶αضһޣǣ΢΢һͷȡ˶ôȻתȥˣһʫ͵ʿУûᵽһ粨֡ʿһĿʮĿʵ˧ЩʫΣ
ǰδ۹̫ߣϾֻһ̫ס
ֻһ˺γ֪ϺȻ֮Ĳ׿֮ҲĽѼʮ֮һġǣҲͲٶԣҪʱͻȻֻöʿǿ˵濥ҳǡ
ͻķԸδЩơ֪ճ̰ϲûһ¤һƬ̫ƽ£ҲһڴӦˡǣȵնʿǵķԸ΢ڲŴϣеĲ߰˸ʿǵ˽˴ߣͷǰӵȴǳϣ֪˴γ֮п±ȻȵˮǣŹٵԼʮ֮أֹС֣ƹһСɽ·;ȻԶ
⵽Ҫȥģ
۷ݾս֮أԶԶھ䣬Ҵ۾ˮ֧۷ǳ֮УɢɢĴׯСҲλǳظΪľսʱڶܡڲֲ֣ȡʳԼƷɽϣ˼ԣۿ˴ɽ֮һ죬ǰٲǰȻһɽƽأֿɼʱ̲סʵ˧Ǻδ
ܿͻ֪ˡ
ʿٴμܺëʱ򣬾ֻλɫηʿѾ΢΢̬ȴԽϹϾ֪ɽеӣʳǣͽ񣬿Ծ壬ʹչ֮󣬱˷ԸʵĻҺúüʶһ¡
ְͲ֮Ļʲôÿģ
ֹȵӭǰСһľӣֿʼңŷ֣ɽĹеģǶвľֻǴʱȥδȥһƬݰܾ󣬵һȫȫһƬƽأݲŷ·ЩڡһƬ֮ϣһªòټªľݡЩԤù֮󣬷Ŵľóһ֧ͬļʸţһŹһǰȼʲôȴֻһǡ
һ֧һĻȣ̶ľϡ˲ޱ仯ɴ۾˵ʱΪ֣һֻ̣һ죬ţֻľ͵رһŻ⣬һľݱȼ
ֹ⾰˲Ŀ࣬һŻָԹܣǡʲô
ΪҩߣҼƵĻͲУĶʿ΢΢һЦΪжҩ֮𣬹ʶԻҩ
ҩҩ䣬̶ʧ˧˵ȶоϡ
ʧ³һ˧óܺëʱ漴λؽʲӻҩʲôˡ¤۷ݣܱ˳Ϊ˧ģȴ۷ݶ֪¤ҽڶȵĶʿǣﻹеڶˣϼ޲Ŵ߰˸ϻǱ߲ȥֻµطöʿǺ˵
ҩоϣǾûɱǷʿǼ˵˵ͷͼ˵֪ѾǿɹʵսҲδ೯͢
ΪΣЩһ治ͷɽžǿѹȥ˧ڵʲô
۹ǣҰսȫǷͬСɵڵ費ʱڱսʱһǧﶼڻ¡ҵѽȻԿߵľȴǼͷǳثЩƽ࣬Ӧ֪ˡ
˵ʱ֮ǰͨ״һӾͳĬˡһ󶯸ɸ꣬ζžѱڽ߽ҪңӾڲس˵ǺңԶ޷֪£ŶʿЩ꣬Ѿˡ
˧ȷʵ͸ǣ˧귽ʮڶһٹʮ꣬»پ޿ĵزʱ˷˧˽ƻҩľ£¾Ͳǹͣˡٴο˿ڣ̶ͳ˵ﻹ˧СأΪ֪ڣһ֣
ãǸüƣǾʹ˸òǰ
Ե붼ǷﲻҪҪʹãʱʹã


787 ж
ڶʹţɿͣϸ緢֪ޣΪʿڸģȴһС޿ƳĳҪ˵ںеţɿ䲻˵һʱ޶ȴҲþ֮ġԭܼ򵥣ӵΪ¤ҽڶʹʱΪй٣ټϳݣ˻֮ʼں¤ʶԺ¤ָơ
Ϥ¤һϣʿȻҺţɿͱȼ磬ȻǱ߾ս£ޡϣȴţɿΪʱ̴ΪϲǣİǱũдÿĿİȻģĲݸ壬ͷĲͼƵüġֻЩּȴôôɣЦЦʵ黭ȷʵˡҿּ㣬ƺױʰɣ
Ҫ֧֧ᣬİȴЦ棬дģҿ⣬дġʱ游ϰ֣һֱдúãңͷĺܶͼʵù
ô˵ֹŤĲǳİô
ʿµüЦû뵽㵹ǵ˱ˣ˱ģսũɣ
İӦ֮󣬿Ҫʱȴ뵽һ£ֹס˽ŲгɶΪٵʱͲһҹɽĶˮļˮ֮ʣ۷ݵαвͬȥٹϣѡȡһˮƽȡˮȣõһӿ֮ǰΪˮ£˵ССĸĶʺ۷ݱأ֪Σ
ˮֻǳ˸⻭˸ŵĲͼзǴܹɽΪǷԭȷܾ˸Ľ
ʿǵҲ˵ȥ˼гЧң
ȥ죬ˮˮ´ĥĹ۷ˮ۷֧ظĴĥ޲ͥУʡ˾޲˳Ƶǰ԰ٹ᲻޵ִĹ䣬ҲѾӴΪѰڵԼԼּյҲ첻ʿڿ֮󣬰Ѵ˼ֻ࣬ʵշǳֹһ˱׾ģ׵˽Ȼݡ
Ժݴʷ¤ҵɷôʹǲ۷ˣɼʹôûξľ飬¤Ҿһţʷǿ˳죬ȴĿİΪɷôʹ֮Ȩڸо֮Ȩ˾ʿ˺ŭö¡ǣñʿȥЭʱ򣬴˶ֻ
ʿǴӲϿסߴˣûо֧֣ΪݴʷжȨ
ʱ֣ۼһӶʮ۷ݶǰϳӵڴſͶʿǶʱÿһͨ·ϵõָͷǰһ˽˵ƣǱ

꣬Ŵ˧Ͻ˳νȻ׳ڹУʥ֮
ԭˡ
Щ򾴷ĽĿ£õȻý˶ΰһ˲ţΪᣬ¤۷ݣ˲֪¤ҽڶʹʿĴ󽫣ֻ䬾ھϼء¡վǰĲŸɾԣоһެ͵ģʢʣǰһĿ糾ͣ˿Ӣܹ
жǣ
Ȼʱֻ۷ݶһţзɫͷ㽫ǰʿʱǲзһǡͬһ㡣һĻ˵ǶŴ˧ˣ
㣬ڶһӰһŵҲ֪Ƕ֮¡˿ۼӴӵһλʮǼûʿǵģ޲ϸϸԼΪ¤֮ʣ¤ۿҪˣʿ˼Сɫ϶˼ּ࣬ǲ࣬ȴҲݣֱͦΡ֮ʱµϥݼȴǱʿһѲ
ûã䬾в󣬹˴룬ͬȥɣ
һȥЭ£òҲ֪ȻƴԼ䬾Ӱں˿һ΢΢һЦһڴӦˡһǰһҪͻȻʿǲͷһط漴һ˳ŶʿǵĿȥͷԼʮˣԣһбϸӴֺڵȴֱߣ֮ɫԱ
ʿʵû뵽ȻῴԼ֮ȥ͸ʡط걾Ǻ£ԼЦЦ漴ҡҡͷ֪Էʱȡͬ΢΢ף̶صĳN䣬ͷ͸ʡɾԱߣȵʱֻһ
Ӣ¤δ֪ĳӽҵ
˻һ»ȻʿҲͷ˵ˡ͸Ե꣬סˣٿλǲͷˣ̶ηǳʶ˵͸ʵͬߡ䲻֪ݣɷúܣЦԶרڴֱӡд־N붼Һû֮ƽϣ
һʿ˼˵òǳʸЩвݣԭΪʿǱض֮û뵽λ¤ҶŴ˧ˣ޻ˣĿ˶ʿһԶȥۼóN˵ǰȥǶʱв̡
ոյӣۼþģĳNǰ˵俴̩ȻʲŴԼȴʵЩ顣ϵǣNֻǶһ䣬ȴߵ͸ʹ˹֡һ̣ʱЩͿˡ
˧λ붼ݺ򣬴˧ľҪ顣
һյľǾ֣µľ£һȣĲŵĶʿ°ɣŶԼж֮䣬ͿνӲĵطƽĶۣھսϲ㼫˵֮ȲãҲԶѷΪݴʷʯʹҦ塣ΨһĳسӪܹˮ©໹㾫Ұսӵȴóˡ
ȴֻǷ̾䣬ȵûص۷ݶʱǡѾʱ֡ǰ˵ʿˣѾȫɢȥȽ˴ţN˶ʿõ˵ΡȻδ͸ɶŸţһǸΪôߵб꣬ڿͷȺ
һΪѣһΪȡ֮ȷֱҲ֡
ˣЦÿԸһߣ


788 
ԴתκִӺת¤ңսպգнֹ޲֪ǰԼ˲䲻òȡˣɸոճӵб۸ݣէһ͸˼ֻʵǸĵһ۹۸кܲáؾ˵˼Ǻʹ˧Ϥвѧ̴֮֮ӣʶĶ֣ǰߣ׳ƣΪʣԼˣұȻš
ʿǶõ˵ǲ֡ƺ͸ʵͬߣҲڳԽ붼ȺǣЦ˵ˣһٲʹٲʹӼˬʫۻ裬ñ̫֮׺Ȼˣֱвͬ
Ҫ˵ʿཻʿʫ̳̳Ҳ֪ġ䲻óʫģվСڹж飬ʿȻҲм־⡣ǰȥǼի·ϣʿʢ͸ʵʫǲ֪˲ŨȤǼիſʱֻ䴫һڸ質
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽľ䳪գ΢΢һ٣ּ˵ҺٲཻҲһˣȻʫʸ踳֮УȴԴһ׳Ϊڣ
򣬲֪֮󣬴һԶаҲ֮תһȦպʫǵȽҲˣ
ʿомɳƣһֹǰǰŶһ꣬뾹۷ٲʹ򣡡
͸̸˿ǶʿǺһǰһæӭʲһŴ˧гڣֻʿǳ
ȷ֮˧֮ƣĪǲΪѺ
ʱݸĸʵļǰȻֵһ꣬δ䲻ִھȴ¤ңǸʢҺʹ¤ˣӹӢVСٵݴʷȺֱΪףެԽʹެò䲻˴ȴҴƾʵڶǺպգ˲ҶһʱΧ۾ʿһĿת
ʲϤľԱȻΪˣʿЦǫǫҲٲǫѷ䡣
ſЦһٲҪ˵Ļȫȥ˵ˣٸֺʲôƨǺãԺ˵мأѱ˵Ļ˵ˣ
ʿһʱЦλ֮˸ˣµʵճΪôߵ꣬ҼĿѲǺͬ·ģ
˵ˡᵽʶʱЩΣһۣɫȻεؽ͵ɺǰ࣬Ȼ·ȴ̸ж̫ƽͻʩҲã»ҲãެʱбϮ֮£֮͸Աˡоǣɴ߻ͣҺٲһ·ϼŻΪģɻڵִ֮ǰһϮȫʧ
ʿǵʱ¶֮ɫͽӿ˵ҺʹȻ޸֮Ҳ£ǿ˵ִ֮ﰲڵĹ򣬿ɼȻ޷ģȻֻ޿κȥؤʳˡ
νؤʳʿڼһֺͨ׵Ǿѵʱȥظ߹ٸͬ紦ʱ˶ῶңȻǵȰȻģܼҲ˾ռߵ¡ԣ뵽ԼȥǷĥۣʿǲЩΡ
ʿʿǵ仯Ͻ͵ڹˣƺʩ󷽵ȴҲҺٲƾʫţ켣Щ̺мƭƭȣҲңִӹȳǰա١ȡҶΪ¼λ֮ĶҶͻʩУϲͻʩѲЩֵ˴ùٲͷ˳¤ҶŴ˧Сͻʩ󽻺ӹΪҵ磬Ҳǲˡ
ͱˡʿǵ֪øҲһǿݵСеб꣬°Ȼһеļš
δ߹ôԶǶ԰ĸȤ͸Զһֱߵ˰Ϣݵʱһֲô˧֮ǰ·˵λһȥ꣬ԭǾ򣡡
ҲδأСѩɽ֮ϣɽ·Զ˶׷ԽǰȻҲûǵң˵ެͼı˹ռҲս¡ƩϸݵȸݣΪʱϵ˵ʳҲͼı˵أҲûǰһ֮ۡܶۻ˼ÿ͵Ĳ䣬Ҳͬÿ͡ʵǼʶһԭľ󣬲У
ʿ˵Сɣһ˵󣬷Ȥص٩˼䣬漴ʱһĴȡ
˵˵ȥȴǽǼһˣ֣ճ֮ˣҶ˻سʱڰġˣ游Ϊ䣬ĸҲ͸һǰȥ游֮󣬱ֻƶһˣƽһ̴ıҶǻǺ̴ֳһ飬Ҷӽ˵ع翴Ծһ·ͬˡ
ᵽǺ̴һ˾ȴҲЩڣϽշ⣬壬˳Ʒ
ⳣ壡ϸбۣ֮ǰ·ϡ֣˻Щ㣡
ʿһʱзڣת뵽ԼѲ°ɣ¾û˲ţǷⳣ壬ֻǺ΢ƶ֮ʿ̫֮񼣬㰲֮صؼϥЦ˵۷ݶǰ״ӣ
֮˫ȫƽĽЩϴ󽫣Ҳ⡣Һʹ֮ǰǻس̣Ǻ̴ֻ˵ԭȥԶܰһ˽ΪҲǸر֮ˣҲΪˡС游飬ʶԶǰغܹ⣬ʫǲɣ̸۽мءϧ֮ԱĽ֮ģδ޺֮ȴһֱƲ
ͬǸ溮΢ԣԼҲ׹ƶȻȴϲѣΪ߲嵶¸ûٸɣʹʱһμѾ˵ĶʿǣҲûбֳĽʺޡԣڷⳣǾٶڽ͵ͬʱЩͬƶԸȴ̿飬ֱʿ֮иƵ䣬ԸʶԷⳣȻࡣһʿǾע⵽ٴ΢΢ü
ǣһʿ͸ʺ󣬽޿ͷ֪ⳣ壬ȥ󣬼̶ˣⳣ˵ԼһռУ¶Դ˲Ȥٲʹԣݱª΢в֮Ϊ֮ǣִ¤һҪٴ˼һʵѧƽϡ
գȴһ񲻼ƳģʿǾΨһģȴɴ˴ӱˣԶʿǼ˵һڴӦˡȵǼիǰ÷ⳣĵطһͿ˵ҴԺ鷿


789 ºʿ
˳ɻѾһˡԶʿǵƢǿһˮеլҲ⣬Ϊ˾Ҫλסͷ㡣ʿֻݺһһŮ۷ݶԺĿҪж٣ǾڶѡһԺ䣬˺ĭ޾סͷǷ򸾶˵ޣǰͷȷ˵իͯӡ
壬˳΢Ӵݿʼ׷ʿΪǣԤıܣٵ¤ΪǣѲǵé®Ĺ⾰ˡ¤۷ʱʿ֮ݷøң̸ԴֱʾˣڴУӮǸսߣڴݴʷȺ䲻ôެĺպվҲðݵĹͣ޲Ϊ񾴡
ˣիλôһķⳣɫڣĿǹ֮¶Ĳŭı飬ʱЩȻС֮пݵʱʹٺõҲĥˣбһӷ߿ɽӼԼĲã¤ҽڶʹʿǣ֪˭ˣľȹмֲǣڴȥ֮й󣬱վǶĬȻ
˶䣬Լ곤꣬Ҫƫķⳣ㣬Է˵ҲͲŲæԹԵطеİǼܹĵˣƬ̾ͰǰԺע²ͣǡȫע
ְüûУվǶķⳣ彥Щסˡ˽ӼԼΪռ˭˶⣬δ뾹ַҽΪ֧ţ̲֮סеλɾ
ţŴг̧ͷһ۷ⳣֶ¶źЦʵ۷ݶǰ˧ʢһʱȻҵд£
ⳣ強ֺΪ֮ǰһһεĵѾ²⣬ʧǴŬȡһ£ĪǶŴ˧Ծ±ªΪߴӣ
ȴûش𣬶ǺϾʵ֪Ӱͬж۷ˮλɾǺˣ
͸ʫ˫̸棬ʿԶǺܳģⳣʫֲ̫֮ԣԹȻ̸ǵҲûж롣ȱʱʱֱãѾͬˡ
ʲôͣΪ͸ͣ
ǣ԰һᣬֱʵɾ͸ɾͬжգֻԼһ漮أһ漮׹ƶѲڿңԭȴǹӵܣ
ЩףƲЩӵܡжϣȴΪ裬Ц˵ɾ͸ɾȷʵ׹ƶɾԸ鲻ꡣԪʮʿڣУɣɾʫ뾩ɾֿѡɾһѡ֮ʣͬ˵ǶŴ˧ߥ޵ġʶ꣬϶Ŵ˧㣬ٲþͶ˼
ԭûԼΪʿͣĻһ·ϺԼͬ۷ݵ͸ʣû뵽һЩΪ˾׷ɱļһȻʿڽ֮
µ񣬷ⳣˡҲֲڰ꣬游ܶ飬Ǽʶ٣ŸͷݵĽϴɷķѲһաʿˣߣƽջϲø̸ۣ·¶ǵģһȴҪǰ游뵽그ŵľʱҲ˵һ
˲ԹɫƲⳣʲôԣе˵֮ǰԴ˧˵̴֮ӣʶĶ֣ǰߣ׳ƣΪʣضš
ֱ˵Ϊò˵ЩªԾܶɣⳣ廹ܹ˵һòڣǰ˰õóǹûԷһʱ鲻Խطʵת֮δ֪ɾˣ
΢Ц¶ݣĵ˵¤ҽڶǣˡ
¤Һǣ
һⳣ֪ˡ˾ܲʿǺԶɼܲסĹ٣ȴ佫ɫڣʶ¤֮ضڴ¤Һ֮ˣһǣһλ¤ҽڶʹҪڻţǹЦ
¤Һǣû뵽ⰲ֪ͣˣЦ֮󣬾Ȼ˵ɾɾʵ֪˶Ŵ˧֮ž߱ԣŴ˧ΪˣǲϲŲšԣԼнҵ֮ģôгߣ¾Ϳֱˣ
ʱ˿̵ķⳣ壬νǱһشѹʧ֮Ȼ¶һ⣬ʱΪ֮һ񡣿ɻˣǺԼһĻᣬòϸԼô˵
һ˻صҵʱѾʱˡѾԡˮȵһѵ˴ǰʱֻĭڵƹ顣һĻÿʱῴģ۶Ӷбдͷ־ٶϰһָжȵǰĭ;˹æӭ
˵ˣʱͲõҡ
ͷիȴЪΪҵĵĭ˵˾իмˣԭΪһ£û뵽Ȼôã˿̲Щ棬˭ã
ǽٲߴӰ۷ˮģһ˼ˡ΢΢һЦ̶赭д˵̸ú󣬳˴ҡ
ĭʱһ붼׷ʵɣ˻᲻̫ͻ´ˣӦ֪вţڴ˧ȴ㣬˧֪ˣ᲻ǡͷĸ־ָժɷƷˣʱЩԥ
´˧ҼͶܣһ֪ʧԵĺӣ˲Цӵļͷһ鵹ڴϣһһ˵Ƿ˧֮ż˧ң˹вţԹƷУٿžߡ
һŭԼ˵ףٲСӿģɵȵɢ˯֮ʱһƵͷ
Ҫ˵ϰ䣬ȴҲʷҾּǿڹġǣŶʿڴݵʱãɵ˾֮ᵽӺ󹬵ãյӰ޴ڣӣҲǸӢܵӣδ¹ƳΪ˶ʿǼΣĵλû˶ʿǣϵĽҲһᱻԭΡ
ԣ˵˶ʿƻҩҲ֮ǰڡ죬ӶʿǶԴòķⳣϣٴθܵ˶ʿǶԼ֪֮㵽˵вſ¤Σʿ񻹳衷ҰǷ©ʿʹûжʿֲʹҰŲŵ̬ȣֹҪɳûڳ


790 ʹެ
ｫһʱĳ̸֮˹ȻⳣӣɷⳣдӦǰԼǰȥͷס޵Ĵ뿪ʱȴ˼Ҫ˵ڰϤǶȻʮšȻƫӰ򣬱·ȴõȴҲӴ߲ĶҰҲȻ֮ǰ̸ʱȻϲӣľҪˡ
ǣʿ¤ҽڶʹֲִư󶼻ǣ佫ǴңжٿΪʿۣ
̤ͷʱĲɵ˼⣬˷ϷšججѰ˸һƨ£Ϳʼ˼Լоֹ˵ӹһ·УֻаԼ伣۵ǴƱ߾¼ɷʵ̵̫ӡ󡣶ңȰú¤Ӷ࣬Щ̺ҫȻȻĴ¤һ½˭
ʮʮ꣬ǻù֪ˡ򯭏⼸ش꣬ǻŰtݶثѡһشڡެĹսδټ֮شӺת¤ңһ籮ԶĴƾڷɱެ֮УȻ񰲾͵ĺ¤һ½֮ƣܳҡ
ǣ˷ⳣǰԼʿԼʵöʿпע⵽Լԣһ뵽ԼͺͬУȴһѵĻᣬʱһִضĳ嶯
˿ҪǴģûеڶˣ
һҹⳣ弸һ϶ûܺúúۣȻ˾Ͳˣ˯һҹεĲ
ʿһ˯öӵĶƤһ̥֮ˬȥǰͷ¤ҽ꣬ѾּδְʱżȨ֮ƵζѾȫȫվ˽Ÿң֪֧Ӫ޼̵ȵ£ζ¤ҽڶȸʹȫȫľǽڶʹĵӣֻǰøλ
ùõšò֪ú֮΢ĹϵֻΪ޷ƾãЭʱ𼸸õĽУټã̫÷ټ˲֮߸ãǾʵ䷴ˣ붼ˡпѾȫҲãҲãѴĳĬ
ü䣬ȼ׮Ҫ񣬶ʿȴ˹Ǽիȹһ㿪żɽ˵ôӺݻ˵ĪĽ˥ΪˣҲѾʮˣұϣΪúʹҲѾϤˡ˭֪ýʹױŴ˻ʹȴϵ㡣
òڣʱ̶ͼѹһóҲãߵҲãں¤սҪһصǿǣ֮ǰվǱᣬ߽ܳսµĻὫѹȥôʵڵĽľиֻ֡۷̶һʱжٽ䶼ڴˣˣ˿Եʱ־ŭͲû
Ҫãƾǰľݴʷְ֮ǺпµģúᵶᰮҲͰˣҪЧֱǳ룡
ʿȻ֪뷨ȻȴɫֽǷõױŵ˹ȥǿ̰Ѷ˺÷ͷӹչһ̶ɫޱȣ֪ǰʼרóеã׼˹ѨӲ̸֮㲻١ȻڼֽͬʱҲ̧ͷ
˧ʹš
ҿˡȻŵù֮֮
ܶʿô˵ҲζŻȥ˼˳ҦһòԼΪūԼɹһ뵽֮ǰǹ֪͹ӢVֶͲȥսӶں¤ϵһ氵¶ģͷͺúýѵԼǸ֪ߵغĶӣһȴ̾˿˵Ȼʹһ˵ҲɣҲֻǰһԡֻǣһֻδƵ˧ɷ׼ҵͬУ
Ҫİ֣ȻԴȥʿͨشӦֲһ䬾֮ܲܶأɱһҳˡ
ʿ仰˹еǣȻʿǶ䬾ǿԷһЩ⵽֮Ҫһɫл̴֮Ҵ뿪Ǽիȵһߣͷ˾˳ȴʵ˧ǲҲ̫ʹˣ
ʿǵ΢¤ʮݣ֪˾Բһ֮ҲΪûо꣬ʶһ֪ȻΪݵѣΪһδĴƻʿǶ˸һԼȦӡ
濥֪ĺʹҲãλʹҲãȫϵϣ
˶ЩԴԶļףԶʿָˡ壬˵˵ͷ
ҵʱֱͨɣɺӣͨݵĺˣнºϵ֮繫ȻҲͣλӣ纬ҵΪξԺ;׸ʱ͵ģ纬ҺǿԪҵͬꡣȫʱݳʷ¹ְһ꣬ദȴҲ졣
ⷬ˵ûصõĹϵ˺εȻ֮ˣʱȻúͶʿǵĶԹȻģʮ꣬ΪԼϵ϶ܶʿշһԹӦ͵ˡʶƺͶʿǳִʵ˵ܱܿǡ
ʿԹ²̸漴ʾ˹£֪ҹͷⳣ̸֮󣬷԰ʱƾ뷨ӣⳣָ֪ެһֱȡʳߣʱʹʳ֣⼸дӰȥСɵˣسʱͶᵽެռдɣС뱳ˡЩã˵ͷ
濥תκӦѳɶ֣¤ս£ެλյȴ˵һҪȥ
˼ʿ֣µطԸ飬ȻӦ˧Ը
ެǰĩȻԽϢֹ꣬վҰһǾެ֮ǰǻ֮ơʶѾã˲ǰЩǷ֮̽ǹڵȻֳɵģǹ֮ǰ˵Ƿ
ǹެճߴ鵤꣬һѾʮߣߴ鵤λСڽǹȴҲѾʮͷˡϺڶެ壬ԼɵŮӣѾŮϥ£ɳȴһƫŮȴһ̳˶ûСλó谮ҲǺͽǹͬϥӵľء
ЩǴвǰެ˴ѶϢɽ·ԶܿΣգȻܹõԶԶ赽Щܹõߺüʶ˿աݳʷż򽫴౨֮һʱ⶯һγʹ
Щެ֮¶ʿǷų˵ֻǱһʱ뷨ެŮʹУҲܼ̳дǱ˴ղ¡ҪȥެһԭСɡСԶڰߣıެȥԭƵȾָͻӱӴ֮ͨ·˵ˡıެɣ㰲ʦԶ˵Ӯδؿ֪ԣܲս֮ѡ
εɻʸΩȥެˣˣҲɽ𣬸ο۷ѾѧެԵ֪齨ԣɺ¤Աǰټ˱㡣¤ӻڶ࣬һļԴ˾ԼֳһߵıԱҹһӻڶţ˧磬ľҫҾެע֮ǷʱѹެҰһʱ˲֪ǹǶлᣬһҪһȰ귽ʮެʮ겻ܹʹǰһĳ֮Ͳˣ֪࣬ܵ


791 ĻӢ
ʹͻʺެڴ˵¹عͷȴ£ѡ֮˳źĸ߹٣ֻʸΩԶƱ֮ˣҲûзյģʹڱȻֻżҲûзҪ˵ǰҲ㱰٣ǰ¤ҽڶǣԼʷºͷǸֻΣʵְʹӦݣٹҸةҲͲˡ
ȻõʿڻˣȻԤⳣʱֻ鰸϶˺һ
ҹһδߣⳣ۾Ѫ˿ܲҲЩήҲȻǰ˹⾰̲סʵǡ
˧ҳʹެ̽ӽǹδԵ׼³ִ١
˻һⳣʱһɼΪ˧ģƬ룬Զȥެ˵Ҳ·ܹҳʹ£ѵˣȴҪ¤ҳǰ
Ƕʿڵ˽ֶ֮˵һ˼ܵģҲⲻҪԷֹԣⳣд˲˼飬ЦЦ˵ΪӶڶѲ٣Ⱥ´˧ΪӶ¤ǣƽδ¿Ƴȴܰߪ˸λ֪֮νء˧ǼΪЧɲǰĵԹң壬˶ѡ
ⳣʱΪ֮ȻðǾܾʿ˽ӼȻ¶ĳ򣬾ֻңһĴҲͬǻᡣʯ֮䣬ͻȻ˵ˣԸǰެЩ
ף˲Ťͷŷⳣ壬һ˳ĵӣͳԸ棬ҵǲ޲ɡ˳죬Ѯ֮ڣӦþͻּ⵽Ҳ׼׼ٺ͸ɾɾһöԴ˧ʾһ
ԣⳣܲȥ͸ʡҪ˵ҲǿŴӰǻĺ̼һ·Ϥ·;֪巽ԣֻµ¤һ·ߣԣԱʱǱȻ߿ȥһΪϱһΪǰ䣬ЩҲǣڳ⼸Ѿ˽լĿԺʱ˼ȥãžȥһ͸ʣѸʰ׵ʰοҲܲˣ
ǣʱƶٻдس¿ƳĻᣬʵڲľĬĬŵ
Ȼһѯ˼ߣŴ̽͸ʵ´˹ȥʱȴﲢֻˣǻ۷ݶ۷ݶڶ¤ҵĶʿǡ񲢷Լʱ򣬶ʿһѰʿӳİ£һڽɫģȥȻأݹ֮ȴһȻ߶˵ķǡӣʱЩѣۼ⣬һϳ
ˣ
ⳣʿҲѾԼ˹ʱڣȻŴ˧ٲ򡣡
ҪⳣƺһɾɾʱضͷͰѴ浱İ·ˡ·ⳣ廹ûΪ۷ݶԼ߶б𣬶Բλൽϥ䱾ǸӻˣЦ֣֮ǰҲ˵Ƿ֮ǰֳôһ£Լи̲ҪҪˡӹȵ۷ݣһ·϶Ϊ򵼣ɴұ˴ʱȻϸҡ
ܴ߶˱۷ݶ֮⻹ǵһȻɵ˵£ⳣֻһĶʱһ롣Ƽʿǲ޲֮⣬ʵʵ˵ٲʹȻ⣬һѧ游游ѹûУò磬ҵʱģ游ٹ簲ᣬ游ʾˡ
ɣȵⳣǵȥˣвʹ͸ʶһۣʱֻ˱ɱ֮ļȥ˰˷֡
ǹȻƶٲŻĳԶǧ֮һȫİĻ
游֪дģȻЦȪʿ΢΢ף̶ͶԷⳣ˵֮ǰ˵ԸΪǰ佨ҵ濥ѾõĻˡ
ǡⳣÿԼȴĻĵײûƵģ˿̻ǹ˵˵ҵҹɳ̸ɲԸңʵǸмʲ˵ԶУ裬˵˧׼޲ɡ
ҪԶȥʿ׵ģⳣ徹ȻԸʱЦΪ濥ʰŲڣȴӧܺãܺãҴ濥ǰʱй࣬һ룬һ˰ˣ
ʿǰެһˣҺʱǰûԥȥ
ⳣסͷϲʱ°ݵԵĽɣ˧
ȵʿ˷ⳣ䣬Ŀ뿪ոһֱûôĸſʵδ֪Ҫλպ¤ҺȥηԶУ
ͬ˱˺ⱻ˳Ϊ¤ҺһʿȴҲںԼõ˵ڻš͸øʱִ۷ݣûԤϵģɼȻ˶ˣΪּͨԶУֱ÷˵һá
Ҫ˵ʫ̳ϵټ뾩󣬿׵̫ϺȻĽߣ֮þƶʹˣͬ¾Ը֮£ΪһЩ
֮ڣ濥Լʷ֪ةݳʹެ͸ͬʱ¶˾ȵı飬Ͽҵ˵濥֮ұۣһߣδⷦˡٲʹԸ⣬ңδ֪ԸӦȻǴؾƳǾˡ
Ҫ͸ͬʱסˣ̶ȻĶǽʿڣͺֱУɣν˳죬Ϊ̫죬ڶξͲýʶŻ߶͸Ӧʿ֮Զ򡣶ʵĿƳҪԶԶ䣬һٶѱĴʱⶪһһӦϣ޷ġң˴Уɽɫ棬˶ڻؾ˹ȨȫЩִ
ˣ伸ûôϸ룬һڴʵΪַǽͣҺң
䶼ô˵ˣûеĸʾ͸ûˡ˹֣˵ҳƶֲЩҪҫĴӵܣԿƳѾʲôϣˣֻҪֻͷҰ㾭Ҳûоͺã
˵һ֮ʿȻ̸ֺܲ˵غһӣȥȵһߣʹȤʵߴһΪһھܾġ֮ǰ·˵̫ʫһʱʹֽ£㲻ǻҪȥǽƿƾ㲻ѧʿƣĴܻٿģ㻹ûл᣿
ֻ˵˵ѡȻһЦд˲ģֲʮͷڶһߣٿͷ·ȴһ޳ɣҾʵڲôպ¡̫˼ٲŻͣΣǽֻУ֮ι֣˵Ԥ£һʵմϣѵþȱˣҿǼֳɵıˣ


792 Ѫ
ƵĽʿÿһɺȴÿһٵҪߵöࡣ俪Ԫ˼ϸĿԱɣһȡе½ʿʮʮýʿڳΪ˹ٳϱ˴ʱԿͷΡ˴˶ǽʿ˵ܶ༸׽ԣͷ״ͷͷͷڵĶʿǣߴûȱʿ
Ϊɶʱʱ˿ƳͬΤż
ΪݳʷʱʿڵȻתδݣЩȻΪ
ڶ¤ңͨΪ½ʿڵͨһȥһ࣬
Щ佫Ľڶʹ÷ѾĻ޲ſҪı֮ȴϣȴֻλޣܾ˽ˡȻҲǺΪ˿ǵģͨҰĲ裬ɵύιѾöʷ̨ʷ嵴СʦܣȴǳףţҲ׼˻ȥΪıһݸõǰˣŸʮ¾Ѿ¤ҽͻؾȥһʿʱѾˣʹ¤ҺǵѾҪȥˣܲһǣҪΪڶй٣Ҫ
ԣʱ˺Ͷʿ൱ǳõĻѡ
òʮǰεʱҲ˳飬͸ϵ۷ݵĹһ𣬴ŷⳣǰʹެһߣʿǱΪ¤ҽڶǣԸΪ¤ҽڶѲ٣ѵƹְ֮䣬Ǻͽڶйٶǰݱ߷ڶʹĻתڸոպúõ״̬
Σ䬾ȱȻ˳תִӶʿнʹְ֮ĺֻʹȨλ൱в磬ϵı۷ȴ˾Ȼ㡣ӶҲѾӵ۷ˮǣ˵ȥÿÿҹλصʱ뵽ԼӺֻӦٻؾеȴЩҹҹǲ˼ֱͷ
ʹսպգΣһŭսսֳ촷ۣ
ǷŻƵԪˮָֻƽյʹΪ¤۷ݶɼѰҲ֪Ǳ߽ս£̫ƽֲʢʱ֣һ糾ƣʹڶǰͣʱ˼Ŀ⡣Щ춼϶ŵڿ֮󣬵ʱд𣬻Ȼӭǰ
ѽǴ֣ĪҰүʲôϢ
Ƕʿǵĸߣڱ˿Ǹͣû¾Ͱ۷ݶ˴꣬˭˶֪ĸӶʿǵˣƹЩīֽ֮ķ⣬νǶʿǵǮӡԣۼز˴˵ı۰ʱ˽һӣҲûȥһ·޻һֱ˴ΪʿĸЩ߰أܵǼիʱһڴǰȥš
Ѿˡ
ûͷûβĻһһȥȺϢѾ࣬ǼիеĶʿ᲻סһԸǸˣһ۱㽫ϳȻһ棬ܹԼֻǵͷʾ£ɵַǸƣ˺ˮͰڰַԸ˳ȥȵŹغãǷ糾͵ĺӳһ̶̧ͷ
˧Ҳ
ĲǱˣǵ̰ȴҫ֮⣬ṵ֮̀ˣ
ңʿַһ漴ͿʵʱΣ
˴ι̰˴ȵͣٵ۷ݣΪľûԶ˵ǰ۷ݣ˻ɡҲ򰾵ĸֽǣܹܵס˵ཹʹһˮһһʮ˵ޡͣӵ˵оѡǣҵˣӱͻʣϣӾϸѡ˰ٶȥͻʡ
ӵͻ֮Ⱥ٤ɺ÷»ਡ٤ɺѾˣû˵׳־ֻ֪ƺŮˡ٤ɺȻá÷»ΪǴӦд٤ɺҲΪ֮ϲ˽֮ʣ٤ϣ֮£֮лŲʿ佣Ҳðνķգ¶ЩʿԼ֮÷»Ϊ棬һڴӦ
껹յʱ٤ɺʴ糼£÷»ɺҲŮײжҩƣȻ٤ɺʱ㶾赹Ȼܵĸʿɱ㽫켺һٲʱȴѣɱӲɱ÷»ʿڳͻʹ⧲˴ͷҲǽ߾ȫɱ÷»਷ַ֮һٲʱǡᣬѪȾ£ݣѹ٤ɺǳΪ֮Ů֮ȫ͸÷»Ůū
ν֣ͻŮ֮壬٤ɺ֮÷»ਵĲƲȫ͸ҲӦ֮塣ĶʿֻƾһѪ֮Уﱩնɱ÷»ਣѪȾʱǺεȷɡܿѹоʵųѶϢͻǲʹɥ٤ɺѾˡ˵ʱӾ
ˡ
ƽ޲˵ôһ仰·˵ĲǸĬǱӽп죬ūެΪֵͻ٤ɺһ֮ˡ
٤ɺѾжܹѣΪΪ˻֮ҩųסˡգɻûüΪԼĶǰźд¡ԣȻɺλգͻȻд̱λܵɺΪ٣ĸΪɶأ֮ŮȨƴǰվȨģ٤ɺܵܣԭ˳˵ҲɱɱΪͻʻһӣõȵȫ£ܹǰ˧
أͻʴͻȻеأ
÷»਺ãıϮɱ٤ɺͻ˱ضԴΪݣǵ˵潫÷»һĴģƴ˲ͻʹ壬Ը֮٤ɺǰ÷»հҷ̾ɵأҲǴǰ궼֮أȫ͸ӡȻ͹̲ڣҿΤ֮صĸ棬̫ƫԶ˸ڣȴ˴˵زҪҪ÷»֮УϵĶʵأԲǧ֮ŮĳƺѾԼСͶ
һĶǵңĽǿͻȻ¶˷ѵƣȴͻʸȡһɵضաۣЩȫȻɶʿǼǽи̰Լ˼ƻʵʩȻҲиȫ˿̼ƣͬʱȴ¶εİȻţﲻ֪ͻʵƯһ̣ЩѼ
ãܺãһɵأǵɺԷڣжλ常ΪɱضȨеңڲܹǡҵ֮һҪǿطΪߵԶмôϢȴ˳µ˵ֻǡᣬѰǵطת͸٤ɺЩͻʿͿƵøɸɾŬɽΪϣĸ»ҲãҲãϤҲãЩҰĲĲҲʱܽÿɹϢ׳
æӦǡȻԥƬ֮վǵ˵Ǩؾס֮£Ѿ׼ˣڳӪ칫


793 ΪӣΪױ
ͻʵһ˵ǧѷĴûᣬڴ˵Ҳֵͬö졣
٤ɺڼλ֮òƹӲдɺչʦȵĽ飬ʹ޺ãȥ֮ǰ¡ҪĴӦԹެͻʣ˭֪ͻȻͳһ¡λѡеŮȻҪո˽ףԼѻڣҲһƬɵաϾԴĬ˥ƾԵͻ𣬴Ƶı߽ûͣͻʿȥķѵͷڿɿˣ
֪ʹǰͻʣʣµı˷ӶڶʹŰtϼӷͻԶĸϢ漰֮ŮĴ棬ΪɢָĴţԳưʷŮ¸ȥˡܴйŮͻʴûŮɺ˭ҲûнͶʵص֮ŮϡʱҪضӵĹ̰ȴĿ
ެֽҵĳɹͽǹǳŮĶ⹫࿤ĳ˵ȫһġ
ĳɹͽǹٻެ壬⹫࿤ãǵɷ³պ۹̱ͻڱƵֻӵƣͻѾɱɹʵҲزȥˣȴܹڴصĻȥϦӡĹȴԹƼĵطʵٶûж٣Ҫ˵Ȩˡ
̰ȴȻʱɱĬɣǵõӷͣȻĸٳ裬һߣ³飬ⷴԸǨݺݴһӶķϳǣһٳΪӶ֮һ̼ƼÿýԸ㡣Ľ䣬ݾемᡣʶһӹȻ̵Թ٣ڳҲ顣
Σ̰ڹй֮ˣ
Ѿʱ֣ĵѾţ·ϵ޲ᱡĴ̤ʱƮ㣬ᱡɵṲ̊ʱһӵܻȥո֡һʱ֣ǱĹٵϣã̤ʿ˹飬Ҳ⡣ֻչ֣ǡһ쳣ׯķΧڣΧȺƼһȺ˴ӵһ˴ŶòɷϵõĶʱһ

һѾʮˡܲǻ̫ӣĸʢ裬ϲȻԵŶֿʡ֮ͣ˸Ӵ˽̵Եɣ֪ӭӴݹĹ̰ʱࡣ
̰պެ֮ݶãܹѾĶ䣬Ҫʦڣӭ
㶮ʲô̰Ͳˣȴ֮ңǨݣǶ񣬶¤ҶŴ˧ʱӦ֣ʱһǣ˵ݻУÿ´ֻ쵽ڿʮ죬ȥ޲׬Ҫ˵ʯ̿ǱֱˮдͲϹ
µǶ̰¼Զȴĸ׶ԼҪ۱֣̰ߓŮԼҪСһҪݣԼǻ̰ʵֻŮԶԶԼĸ׹ȻΪӭϸףҲ˹̰ۺĲԼݸٹ̵˵̰ݳʱвƻʹʮƲ࣬·˺üƥ
ˣˣ
عĿԶֻԶ̳ܿ죬һ˱ԽԽֻһӴԼٶˣδʲôţһۿȥǷ糾͵Ķ·Ҳûʲô档ȵԽԽ̶ܿЩӻĿнͺȻ֣һĬнĴ󺺸׳һӭǰöһ߳ȣŷֿ飬óһɴǰģԤеһ˵
Ϊǹ̰дԼȴɴȴǰ֮ժͷ϶ңЦңʹӭ
ٺʩۣ֬廹ʶǱǹ̰ˡܴǰ̰Ҳнʱ򣬿ǻ٣ѾǲԷòˣ˿ϸϸͷ֣̰òˣΪѾС۽üѾϸƣִݲȵɣȴڵҹŮֻǳƬ̣ϹֵԶݹʥ˺ͳٹ޲Сӭһ̣ԳͿͣ
˱˴˺ѿ˼䣬ÿͷ̰ǡʱ򣬹̰ȴҡҡͷһ·ʵͷǣŻ˺⾰ǣ˿Ҫɱҵ֮ȣ
һȴҲһǣ̰ȴŮҫнӹñ֮ʱڸӿţǻ̫ƽװʥŮ˾ռߣñ֮ڱĿĶôˡɽձϾĵӭӹ̰ͲòһЩˡǰȥԡϴ¡
ʱװһµĹ̰ƫгˡխһްۣһӣҷصȹϣý˿߹ճµĻߣǡһ˫׺˽СͷĸȫסˡĴƽΪ˷ĺװȻͬ·ҲҪСһЩ·̲Ź룬̲סԵҫԹպδνҪˣҿٳԲˣ
ˣʱʾ˵ΪԶʶϰǿڹıܣݾֹ޿ޡ
һι̰ʱ򣬹лʺȨֻǼΣʵϺ֮ټλެҲ֪˶ͷ۱ȴ£ӹŵ̰ʱˣ紵ɹ֮£Ȼ𪣬Ҳ顣
ԪôƯڵԻĸοˡ¡·˿ãԼ⻰ﻰ⽫̰ԼŮƵʲô⣬Ӻɫ˵¿࣬ٹ֮пеĿܣҲᡣ
Ѿʮɫ˥ԸӭȢҵˣǿҵĲƣǿҵƣҪã
̰Ȼȴ˵º檸мȻˮֻܹ㰲ֵعǱӡ
㻹ʢ꣬ľˣ˵нԻ֮ʦһֵݣȢ㣬ǻΪӣΪױ΢΢һЦŹ̰֣ǫѷּ˵˵ԪѾͶԱ˵ˣ㵽ŮʿݾӣҲи顣
̰һʱϲȴϻ̳ϿǫǺһӷŴӦ
湫֪ģ


794 Ů
һι̰عʱɹЦȻڻص˶ȴѾֻһͷȻ
湫ȥݼһ֮󣬻صŮʿֻۣէһض͸ѹָһ˺ЩΪʿǣߴţ湫ͽɹܶæʶԶҲΪأɼˣؾ֮ǰĺܶ׼ͻһ׮ȴǾԲܶκ˵ġʶñط֮̽ʵ֪ҿɺã
湫̰Ȼ˹΢΢һ㶺Ц԰Ӫֶ迴أҲ֪˴ѧ裬ҲǸæˡô꣬ģƽսҲɲ١ҵˣǱˣݣ㿴
ǡȻ湫ô²ˣ̰Ȼ˳Ƶ˵ͷﵹһֱģɹǲ㡣ټƢȨƼʶʦͽһ꣬ҲֻǻͨţȴǶûˡ
Ҳð졣룬оУ룬ֱܻ档ο֪ݾҴӦܹס湫ЦӦ󣬱㻽˻壬ȥ԰ţ˵ҺԪò｣Ӣˣһ𡣡
Ӧȥλ죬ȴͬȻһĽ֦Ҷлһʱʱͬ׾Թ϶㯷ǳһʮ꣬ǶѾ껪ȥղ٣޷ܵľĲϣ̫䱯ϣﻹŮʱľ˲ԼͬĬ˺һӣǹ̰ͻȻ뵽ûмһˣҺ󷽲ɻʵˣ̫棿
һ˵Ůһİͽ湫¶ΡŹ̰棬Ҳûʲôֱ˵ƸūΪ֮ºгȻֻ̰Ȼɫ䣬òЦŽ˵йؽڡ
Ҫ˵̫൱ƸΪҲûɾշǶԴ˼䲻ϲΪң취ֹ¡׳ڵң֪ж಻ΪߣʮɹȻòǱãŮɫͷҲѧ˰֣ΣܳĹ˵Ҳʮˣū벻õ˶ԴȴԵúܣȥ̫漴ΪŮڣŮֲǱᣬ¶Բи
ڹ̰ĸ׻ϣеĸͬĸֵãԣЩ˶Ϥİ˶ѣȫް֣ˣǶʿܡԣѱѣͽҲͽܣοɹ湫˾ūݣǾ⣬ūҲϲúܡ
̫ӵĶλ᧿Σıɹūһٱɶ̫˿Ǻ¡
ô̫һ³ģһûУűϵ̫ӶΪˣʹ̫Ϊʺ󣬱϶գȻΤɱģ
ԣȸŮ湫ΪԼŵľӴҫȥūĽԼʱҫʹҴһ˵̫ӻˣȥ˹֪ݾӰŮʿۣԼһͻʰ
ҫ˵ֻƬ̣ūʹҴˡһŮڵĴ磬ɴϣȴԽĵѩ续һδ̰һʱ־ϲ˼ذסūļ
һǰ꣬úӣû뵽ôˣ
ūĸţҲѾ꣬ãɼ˵ļˣСС常Ȼվһ㣬ĸ͸˵ˣ湫ġ˿̰¶Ļ̲סӯڽޣſں÷³˹ù֡һùýеṵ̀Ķˣһʱӵڻһɿȴ˵Լ¡
Щɻô
ţҺܺãùùõˡūϰԵôһ䣬ȴ̰ٿȻĿתʱסˡ
Ҫƭңʲô˵ˣֱ̰˵ūĻԣȻ¶ƵĻң̶͵ͷȥְڻʦʦһֱ㣬ʦ֪ҪؾסиңһҪƽϲ֣ΪҡʲŹм䣬Ҳȫǲ޳ǼµġūֻҪ㲻Ը⣬ʹ߾ȫùҲȥʲô
ùáùã
һΣū̲סᡣλȥ常ĸȫˡҲãҲգһᵽĴ㣬ȫϲɫʾʾȫһҪӦ˵ʲôһж常˵Ҳ׮ܳɵĺôЩķҴҳĿĴߣһƧĵҪɢɢʱǸˣǷίʵѾġ
ޣޣʲôܶԹù˵
֪ʿܽй̰һ梣Լ԰Щⶼ˵ǣ˵ĸ룬ūҧҧ촽ȴǵ˵лùùУҡû¡Ϊҵ£Ϊѡ
ΪʲôŮһµģǼ޴ˣѾ޿أʦΪأѵʦһһɫӣƽϲֶգ
ūƴҡͷͻȻʹ˲۾Ǿôվͷ˵֮ùòҪҵˡ
ūôŤͷӣ̰ʱǶзɿ˼Щòʵӣģٻ˼ҼŮ󡣶ΪѡѡĶǿŴգֵܵĻ;ƽģһ˵ūȻ᲻˽ģýֺͷҲܹ뵽ǽΪǿԮǣ¡Ϊλһ··Ųʣ
ūһ·ɱֱѷŷԼڷؾô˱ĵϡ
˧ƽڶһ޶ʮ󣬴˧ʮͷʢꣻʮ󣬴˧ʮֳ࣬Ҳиչʮõġԣʮ磿ʮ磿ʥ˲ɣ֪˲ᰵޣ㲻˵ֻ˵ӻ£ɲ֪ĳ̽Ϊ룬Ϊ˧룬뽫µ֮˳Ȼֻʥɣ
˳ȻֻʥҲ˵ֻҪԹԵȴӱֳͺã
ūŵվײײǰȥҳһպͯʱϰõãһȥң̶㲦ߵУ뵽ʱʿǽԼõ龰뵽Լʦ龰뵽˴ݷѹʱ̸䣬־ʩһ̾Ϣƽҵֵ龰֪Ѿ۾
ڱҲ˵һЩ˵ӽȥ¤βɷôʹҲƺʿǵ˼˵֮еָͶʿǱǶͷʶɣ˵һλ֮飬ֹƸΪʵҪǣ̽׶ʿǵ⣬Ƿڰ֧񶫹еĻ̫ӣӵ⣬Ǹ˵ѾСˣЩǲֻ֪ǲ֪
ﲻԶ¤ҵʦٲϺȰסĽŲܹٵֱλӣ


795 
µ۷ǣǡɼһƬͳϲ˵磬æµũǸ䣬żг˾һƬľ
һдԼ߰һ·ͣµʱΪ׵˻ңնһЦ
һˣ۷·һ࣬һȦתֻ۷ĵðճޣʮһ
ȻûʲôʷʰŲɹȫ뵱ɵ޼ȻһЦɷؿһƬũæ¶ѵõʣ֮ǰҺʮʱĹȥǷ⣬ȥһɽðݼ¬ʦûǶ龰ҿΧۣұΧˮйͨ¬ʦ¬ʦ־ʱҾôشġ֪Լûоùı£ֻҪܹһذյð֣Ҿˣ
˵¬裬ʿǲʵ¬ʦ½ߣ廹𣿡
ȴ壬ʷǳֻ۾䵱ҽιڻһ첻һˡ޼ʱϲ飬¬ȴѧ˺ܶණλʦǾرһ뵽Щѧµĵӣһʱͷģ֮⣬ʦּݴʷʦֻڴݿԺ峼ҲѾΪ٣ˣѾɽˡÿʺ򣬿վ̷ҡ
ʿͬˣǺܿʹЦ˺ˣҪ¬ʦضҪСŮ̷̬֮ģ¬ʦϣܹ̳ѧãӵĵֺԸԼƾˣֻڲнˣ
ɽĻʹ˴סΣ¬ĵǲſλųɽߣǸʿ֮ѡҪȥĶҲأߣһȪƵߣƾʦʷŨīزʵһʡ
̴ԶԶɢ˵ͻʸ귭֮¡ܴ޼һǰѾӻˣʱһֱǼĺ֮һټԼ÷ԶʿҲû
Ȼ޼֮ʱϲɫ̾øǽӢһͻķѣѹΪᣬެָ׳Ƴ˼ثķѣ̫ƽʢʮˣ
δ֪ˣľһƬõľ޲֪ڶ¤ҵĶʿǣҲĴǣǣެĳֻһʱģͺ¤⣬ʱ̲Ļ죻ͻʵķѣҲճͻʵĸĻ᣻ˣҲһʤܹ̾ȫ۷ģˮɽأվǴƱϤĵطΪս
һպն˽֮ģ濪ս䣬ϵ׸ְ˽ģʮһϯµĴսܷ⣬Ǿֻ֪ˣ
ʮһ֮ڣƾͻת۷ݣ䬾
ףҪð޼˵ĸȻǱѰ˿̶ʱ۾Цӵãʹ֮Ϊֻ»˵۷վ˽ŸڿʼһԼ˵˵ɣ֮һ˭
ûһˡ
ţʲô˼
ӵ긴ݣʿǵݳʷж¿ʼһֱڣݵİһֱΪ˸岻ȥѾˣȴҲ˼ޣʶͻҲϧȡҲҪһ̰ؾ԰ġһ޼Ϊ۷һΪ䬾⻹һŵңǾ̫ˡڳˣܹΪЩ¶Ͷݵ˰һȥ
ңٵݣԴݱʿϸӰ죬ԲںӶڣݣεĹԱܲȥɱȡѣĳЩ̼Σݾеĸڶʿ͵ײ٣Ҳܹҡ˵ģ
ʹ޼һѲӹ۷ǵس֮󣬶ʿȻٲúʹ޼ʮС۳һټҳеľӢѾˣ޼ĳӴʺʹ񶼺ͶŹԪһһѧϰ䡣۷Ǻˮ֮·;ңԶһտɴ޼룬Ӽסÿ»գʮ˼ӳˮҲʱ۷˵ɩ߶ڣȻȻ͸ˡ
㷹󣬶ʮͻȻָһ㣬̲סü֣ʱڳѲӣеɩӿۿڼͲ
ҳʱҲҲãȫո￴Ӧûҡ赭д˵ţʵϣΪѲǿʱڵĹˣʿܲӴɽţοǱ߻Ҫǲȥ籮ΣެǱ˰ˣ飬ʯǸ֮ءжϣܿͱ˳۷˲ʱسˡ
޼Ͷʮｫ͵ſڣڸ֮ʣֻһ˷۵糸عǰͣ˲Ͼµ˧зѾˣ
ʲôʲô˻һʿɫ̾ͱˡֹʮﶼʱһ޼ôɣʱ򣿡
ȽڹϣʿҲ˲˵ǰץסһԾ㵱ȼ˳ȥӼ״Ҳ˵æһȥһʹȫˣ޼ŲͷʵʮɩӼȻҪˣҪҰųҲȥˮǿ
ţһҾ͸Ϲȥʮľʧˣȡ֮Ц⣬ɩһһŮƽ£һҲἪġǰ⼱ææϻȥ֮˵̱Ϻˣ
һ·ϣʿǿνļٽϣĵѹû뵽ϧһƥຣʵѣǸڳŹر֮ǰִˮǡȵ˶ǰһ仰˵ʹҴҽţһ·϶ܵġ޶ģʹ·Ϲ龰ҲΪ֮һЦֻ۷ݶطֲֽ̫ʱͻȻϴһӤ䡣
ӶŹԪݣǻߣŮޥҲǽݣʱȴΪٰˣǧ֮ǿֻһӡ󣬿ɼӡп޵ĶŹԪƺ֮СһﻹҪв硣
һɣٴμӿ˽Ųһ˲ǰһ۾ͿŹԪǣöޥֲصǶȴʵʹʴֵԼ϶ֵҲȫڣСӤ˭ûע⵽ʿǵĻ
ʱ򣬲ڿˣһٵϲ̵س˵ϲСɾСӣϲĸƽΪλ˸ܵܣ
̫ˣŹԪһ߸ߣһ󣬾ģǰҪӹܵϸơɻûóѣԱ߱ͻȻһ˫ǰͷʱջزͷȥ̶Ŀ࣬ðηŽһүʲôʱģ
ŹԪһе󣬲ͷͷ󺹻ѵҲˡ뵽ʿǱضͣ۷Ǹϻģϲ¶һ˿Цݣž˶ʿǵС
ããضϷΪҶ롣Сһͽжɣ


796 ϲ
ʿϲùӣ۷ݶµĹȻٲõϲףأں񣬶ʿǷԸһдӼֻҪ⵽ͺã˶֪Ϲٲϲԣ඼ǰԼҲС˷Ӻ͵ġʿһգһѱõĻһʱԴϲȵպϴʱˮ伸˷ǰϲ죬ʢаҲǽֵ
·һϲѶͷǱϲѶȥ¤ҽͻؾʡԵĶŸԸԳ˽ʿڡ͵ϺȻ֮ƾٲѧʿһٸһžҫ̳Ϊ࣬ߪſȻʶŸͬƵǵڵģӱʿԿˮʵڶ廪ʵʿһʱ˽ΪƳˡ
ѶĶʿǲɸпžλ֪֪ٵʱʿЩ׿պ֪ʲôײǽ޳·ˣ
ܾ˽ʿպǰȴҲ˵ãɶһҪ˼ŵĶŸ˵ʿһÿͷʿȻҲ൱ˡϲģǹ̰ǧļԼƽִҵѼתСԥɿڴӦһԣڵȴʱһ׼ᣬ뿪ǡ
ΪʦͽͬĸŮΪ֮ò԰Ӵ¾޽ӣȴΪͽɼʦͽꡣͻʸأȻϣһϢ©ʦھʦᱻ¡Ȼʣй̰ţ׮кܴİܹɹ
ʱ⻹˲ϢţһξĿԪ꣬ǿҪʮˣɻطһ˫ˣ
գһ糾͵ڵִ۷ˮ⡣һ꣬ɬӰȫȥȡ֮Ǽ㣬ҲȵһͷࡣʹݽʿһĻҲǹ̰æ޵ģȢεŮϥҲѾŮ˫ȫˡ˴ε۷ݣѼҾȫݣֻһǰΡӺӶٵ¤ңһ·ȻͬһμʶȻջ
شڽެı֮أˮǵķ쳣ϸǰͷʿ䲻ʱҪ̽һ䣬ʹֿɫԵģҪ뵽Ͽж̲顣ȵƵʱոհйݹȥֻһ󼱴ٵŻûü鿴ǸСһ

ʱһֱƵķãھԼλӣ˵һǧһȫ֮ѡں¤ƵƵ¤Ҿ޲֪˶ʿһ氲һְΪλ䬾޲ҵˣСʱ಻ΪܡǣһĻƾͬʱȴҲһ˿п
ǵԱã
ҪС鿴ԼĹŵȴͻȻ߿һۣ漴һһӾסԷԼãƾ֪ԼǱϳˣЦЦ͹ع겻ɸʤˣ
ͻȻƴǰ˺һŹЦƣʿգĿ࿴Ǳõĺúӣ˵ҪҾһֱڵţӿɺˣ
һĻΧľ޲۷׷ףл߬ǹСͻȻعͷһкȻʡĴӡʱ򡣵ȵÿʱϽϹϾǰ˫ֽ˹ȴʵλϽǵ۷䬾εģ
Ͻ䬾θǰʮʱ򣬾ƾѪգԡѪǽѾǳزʧս۹ʱѫתΪ׽
һ㶼ΪԼ¸ִȥΧʱһƬȻ˴ΪǹЩֹ֪ǵݲʧĹǷŷһƬ̾ڻΪ̫ˣȴû뵽ڰǰ˾Ѿپ׽ˣ
ȵ˲ǣΧǸʽǸӶˡҲ֪˭ᵽתκĹ˵һ䣺Ŵ˧ʲôãǶԹ̫Щһߣ˾͵ˣҸǴǰ
⻰䣬˵˾ͱ˶˻ȥҲŸ˱ǨߪΪԽݰʹ£Ÿո˹ʮΪʯŴ˧ȥѹʹ˧Ҫǻ㻹ôҪǻңǰͷЩ˧ǸĶӹӢVй˧ĵܹ֪ܵڳ룬ﻹôõ
ʿ֮ûһιӢVƳʱѹѡڹӴʱ򣬽֪ԼӢVıȫڣΪҪȡƣӶġͨ͢ӵĹӢVټ۷һеİʹ񵫷˾һ˵ǣȻ˷༥Ȼ˵ΧȫԼʱĶӡ
СúȻͲ֪ˡȵ۷ݶǰýӶͷԼƾֱڡһߣһʵôݰֲ꣬ǵǻˣôȻ۷ݸΣӶ
޶ϤݵӣҾҰѴ߶ǶƲŽһ䣬ֻͣ²Ťͷ
±֮ĸ֮أΪ٣䶼ᣬޣ
ôʣȻΨпЦ̾ԴԶﴫʹԦºϣȡ̼֮ٴԹ̰ͬϽ̰̼֡ʶÿж֮ʵˡңұƶ׾Ҳͻݣãû˼壬ûʲôǮ
ָĵطٵ⾰ʵΨв˼ˡȻսԦзȴίԼʹҲãսӻҲãᰴչظԼ³һݡҲھӪҵˣں¤ҾǧĶԣ
ԣ쵽Ǽիǰʱ𱸵ΣǲٵģͷԴ㣬òʧˡûУһͷʮˣ
䣬ͿǼիŴ򿪣ǰӭ˳ͷǰǶʿǣλ¶֮ɫģ¤ҽڶʹ͸ʡ
ǵˣ
ñط꣬ʿһװȴȥɸʤ꣬ƶʱ鼤ǰƽɽݵڵأƽڴ˧Ч֪жĽܴӴ˧һԸӣ


797 ƽ
ããǵ۷ݣþаˣ
͸ʶʶǾˣǰʱȥȴûƣʱڳУɣͲɷɱؼǵľˡԣ˶ƶòˣ䷢ֶԷ񷽲ŶʮͷǸھȣʿǷƽǼի֮˱ô˼䡣ԼӵƣȻΪҫƶȥˡ
Թʵˣһսұδд繦ôڼտѧܹٴң֮õģ
ãûУʿ΢΢һЦζ˵ֹĸ֣ҲһӣɱֻŹԪʵúúý̵ǣҪƽ£ͻ٤ɺˣǶֻҪˣҲ⽫
˵ǣȫǰϧµ̬úŶΪ֮жͬʱ뵽ӯͺϣݶˣʱګګ˵˧֪֮ûȻ޽ͺ޲Զʤҡ
⻰û˵꣬ʿǱЦ˵Ǽһֲǲ֪绢֮ǰұ˵ܲסӵԶͷӴǹˡϣݣһȥˣû֪֪׵һͻʹķѣ˺ȻŴ˧ɾ֮˺Ӷ֮һֻܲΪһ֮˽Źȫˣ
Ǵ˧ܵŴжԲӯͺϣݵͷʿ˵Щı仯
Ǵӹ̰Լ˵УʿǶ֪£ǣýֲʧŵĿ˵ֲݵһ۵ãֻһεĸʣֻǴδȥ䣬ȫþ۾񡣾ʿǣȨĻ죬ҲһִʷԺ֮ȥһ״㯡
ǿעѪĵطˣȴòˡ
ֱԸΪ׼סʿЦŴӦˣȵǼիֻʣԼʣŰһ˿Ժصλͳ˵ռѾ峼дΪʶ󣬴ΪʰţʶؾԼҲڽ֮ڡ
ž䰮ĲɳڵĲſǺ͵˵һġǰмΪˣάΪʰţ⻹ڶʿپټһ䣬ҲΪ档ҫżִɱ˴֮ĹϵȴȴǰЩҪǢö࣬ʶ˵ǳƽſ֮ǰҲһߪôĲȻ֮ˡ˵ʿĻƽԣϢʱ͸ֻ΢΢졣
ٲҲǽʿڣ¤ҡ
ʿ仰û˵꣬ȻЦҵմ˧ѣ˹䣬ξУ٣͹̬һٶصˣھʦΪ٣ͱᵽǸȥˡ˴ԶҲˣô󣬺αԴλӣǸã˵˧ڳʰŲڣʷ̨ʷپ֪ھǳΪȴ֮£
δȡã˵䲢ȫȻͬ˿ҲЦʹߪͲźҲδܹԵáһ֮ȥͱ鷳ıЩϢƻһ֮˧֪֮½֪ͷٺջʱﻹλӣ
ǺܻĴʵˡʿ֪ѶǷáԴ˰ͷϤ䣬ڶѲϤʣ֮ǰ¤ұٵѦܺ½ɶ˱ΪǺƣͽйѦܰߪΪƹ٣һʱ䣬ԭЩֹʿĹٶ˵¤ʿӲΪ֮һ
£ʿܱͻȻѲޣڷܿе󣬽˵նףص۷ݶŭδĻټУΡ
¤䣬ʱһƬƽͰľ󣬹ʶɱһλ۷Сսڲƭ޹ƽأǰʱնʾڡͷأ˾ְΪ֮óûھƹʸȫϸǼǣһһʸǼѲϺ⣬ʧ׷ϸĹ£но䶷Ź
սϼӹ˲ҪǼǣÿһοˣͣԾ߶ʱ伣
һ죬ʿǴ䬾ʱ̲סͬе͸˵ξ֮ϣҵ̡֪ȴ̰ξϲп˽ȻԽͱȴǰֹһ䬾һǧнֹͬһˣսէҲʧԤ
˵˧Ǵţ˧Ƕ˱Ȥһ䣬ͻȻԶ۷ݶǰһ˿ǹ󣬾һ̳ǰ̳ѵ˧ʲô£
ʿҲϳĻϮ丸ţƽҲأȴ¶飬֪ºܲСȻ嵽ǰʩ񶼹˲ñֱ˵˵˧Ķʮһɾˡʮһɾ˵֮ǰ̽¾׹ȴǡ꾩׹ز
˻û˵꣬ʿǵʱʧɫʱֻжʮһˣܹɽҽǶ˼¿Ȼھ׸Զ½ͷִë֮ıǶ˼¶澩׸Ϊ֮ʡ״ͷں󣬶˼ھ׶жЩ˵ĸѣҲ춨ھ׶һеһ˵ĵλôˣҲ֪ܹ˼¶Яٰû뵽ȴȻĻϢ
붼񱼣˶ǰ˽ȥӦȥ׷ʱѾ׷Ӱ
͸ʾ͸ˣͶǺʧУʱ˼ضʵٲ˵˧иĸΨһ常ҲѾˣλ¾׹ǡ
ǰʱ̣ܶΪһʿӲڳҽȥ£Ϊһսԣڷ׶֮£˽⣺¾׹Ǿ׶Щ¸صˣúĸףʶھ׶˵һԾŶҲΪ䣬˧ӦЯ̵ǳʶڳʱǰɽڰ˵һֱһ幫ġ
ʿǴҴݵãϳǸط¶ݵʱʶϢԼĵǼ£ӦûǷˡ۾ȶһŻǰһ֮֮һ·ӳϹֻ߰գĥƣ˿̼ʿǶʱްڵء
֣幫ȥˣ


798 
֮ϵ۷ݶ֮Ϊʿǰȥ䬾ݳӴһ֪جġ֪˼¿ɳƵɷصͬ峤˿֮ɥʿǴ۾һӽܲˣæվǰһɷ򳤳̾һ漴ͷ˫֮䣬ظ
ʵͺã
֮Ȼ˵㵽ɽʱ幫ֻزôȥģԭԭҡ
ʿʣ֮һ˼˵Һ֮Т֮Ϊִǰѵ̵ӾϴˢԣұӦ֮룬ǰ°ݼ幫ϣ幫ָܹ飬¤ҴӾ˭֪ɽڷŵ֪幫زúʱҲڳ֪幫ǣҰ֣ЯȻ幫Һܶ໰Ұһת֡գ幫һֱ˯δѣȥˡ
򵥵ĻȴԼ֮˵ʿֻˮ۾ôУжʦ¬裬ж˼£ԴǬ׺έZһ˾٣һʶһһˣȴֺǰ߲ͬһ뵽˼ΪԼ˺ܶ꣬ȴûиϵϼһ棬ƷζݻؾȴͽɹһʱʹͱС
ҿ򵥵ȴ·þȫ
֮æǰһͭͲֻڣͷӡĲǶ˼µӡ£ϡɼּϸϸֻͷȻǶ˼ױʣĳĳĳգʮ֪ܲ˼ǷŮģҲ飬Բм¶ͭͲϸһסڵСͭ͸ӲˣŶ֮ʵͷߣ
֮ӹϸغãҹ۸ϵ۷ˮǣ˿̶ʿһʣŷֻ˻أʱҲԻˡ˼µʱ˼˵幫ѾЩԺˣ˵ĻЩԷֱ棬ƺ˵Űܷ񿴼һÿԵ֣ÿ·Ƿ˳졭Ҳû塣
ô˵װŵͭͲأǶ˼µģ֮Բ֮֮ǵ·ϳ⣿˵һ񻹲дǰëУˣ
ʿܺŪ׶˼¾ԼʲôȻûóóȻȥ跨ͭͲǶڶ֮ǧõܣٲϸʹ֪֮ѾϢ¿ʼѡ
֮֮ܵڼҷТ֮ǰгĸƢȴǰб仯
Լĵ֮ܵܶԼĵĸΤϣö֮Щϲλֳģϸһ£ʵʵ˵֮Ƣȴǰ˺ܶ࣬ûţТҲδմŮϰúڣҶ£ۿҶΪﻻһˡڰүһƴǰ̱ҺͰԪǴʱǵġ
ҪҪǿΤ϶Ӻϱɱѹ
ʿ΢΢ף漴ͷԸι̫ԭԼϯԥ֮죬ָϾ꣬ΪǰֿʮӣѡҲˣһʮֶȨʶΪкףҪȱ¾ͻĿˡֻ֮㣬ҲӭѶϣȥһ쳣յĵط
ûжʿǣԼµµΪλ縸ʦ֣֮Ȼŷʮ֡û̫ԥͷӦֻԸǾս֮أҲԸһԣ
ãܺã
ʿ¶һ˿͵Цݣݴ˸кͰѶ֮˳ȥȵǼիʾ֮Լһ޴ɳǰ۷ߵһطָһ㣺󶼻¼²ξԸΪ
֮أǼӾӣ֮еĺԶںˣʿҲ壬ǻʵľս֮ءެϮԲ˵ͻʩҲͬһƳƳһ泣ݱټϸҵǼ˵ƴ۸ӡԣǸֵϮĹڰ󶼻ְģǱذߪǰ󶼻ڶʹ٣ԶԭԶȥʹĹ٣Ҳ֮ΪǨ
֮һ֮Ψ֮Ǵӣ
Զ֮ڻ˺󣬶ʿȴŻȥ֮и֪֮¤ҽڶȣ¤Ҿˣ򲻵֮£ҴӾаٺһݣںϣݲĥգ֮顣ܹ֮ģôȻԸںúĥõܺ󣬿ǷнţࡣԸ⣬ôҲ֮֮ˡ
֮뿪۷ݻس֮ԼʮգԷʽɥʹҲִ۷ݶһΣԶʹȴ˶˼͸һЩаͲʵʵ֮鷨ӡµĹ񣬴ӣ֧ɦͷ֧ȥʲôУȻǶ˼շԼ˵˶֮ʹʹЩȷִֻ֪ʲô֪Ҳ͹֮˻ȥ
ȻȵݷּЩպãصʱȴŵƹ˼һ״ǰȥЩʵôϲ幫ùȥѾɫҲеЩõġ
ɣ㿴ָָǸвһǽǸĴֵĽֳ룬һصͷȻǼص״ʿٿȻɴ۾˵֮ǰ˵幫ǷţϸЩŷ˻ءɣ˵ǷʢͭͲԿף
ݼ˵ټص״ҲȷʵԿףʿ˼ھһԡٴҳǸͭͲؽȥŪһֻ֮һϸ΢Ļ죬źһ͵־ϲæͭͲһ̽ǡǴȡһż㡣һżּܳбʲݣȻǶ˼Ѿ֮󷽲дģȴܲ٣ԽּԽԱϡ
ֱδʱ̣˼¾ûñ˴ʣ
˵˼¡һǽշڳһ׮永ȴǶʿǴǰҲעģرΪı֮䱻ն׼ûȫңϡʿǻΪָǰѰãȴûҵӡʱ꣬һʮ꣬һʮһĺӣȴó˶̾ѵǣǾǵֽУΪԼǱӣԤɱһͬıˣȴұٸû
Ϊոջسʷ̨ãطӼΪλТ⣬λУžΪӦÿָҫȴͬ⣬Ϊпԭȴƻϸɱ˽ϣϤΪǳȨΪ긴׷λТӵڳͨĽͷȥˡ
뵽ҵİԭǿԱģʿǲ̾һ漴ע⵽˼ͬƽ˽һ
Тҫ˹Ҳָȴ֮ʷ̨ȴڷ׷ȨȻ޴棬˷ż롣ı֮ϳϧТӣϴʶԹΪϧضӽӴ˾ӣТУ𲼰ʣҲٿʹɱ޲
ʿǵʱż㣬ͷֻѹһʯġױı󲻵ԩ·ҵң뵱Ÿ游ԱͬݴεϦŸ常Ųʮ꣬дıԼұɱվͬΪôӣԷӹһ١ɷ£ɷܹúȵķھ
ʱԭϸĸƶȣն׺ͽ֣俪ʼ㽥ɱһνķƣֱЦ
˶¿ȴ˼ɴ꿪ȥλȴ˵ž̫գǰֱɶײӣ¡һʱȴδܹãҫʵ֮ţóƼƣΪ˱ƫᣬҾžΪˣ˳ȴİӣٲȻһ塣˳죬ߪͲţɳȻȶȴΪ󵳡Ҫǣž仹ҫ䣬ȫַ֧϶
µ񣬶ʿѾԼף˼ԵҪʱ˴ˡдݣ̫̫ϬڱУԻᱻ˽¡һҶ֮һ·˳˳һ氵̾ͷλʹҲδʲôۣҪ뿴ţҲ֪ҪѶٹܿ춨˶¿ȥͻȻٴһݡ
˼¾һѪָ˵ǽΪ֮£̽Ƿ֧˵̽ӵ⡣֪ͷ˽һ£ʵжһ¡ͬйԺʮ꣬ɶλӿƲȣȴʮ겻ˣѾȲˡū湫ͽִѧãʹն׮ͷôζţ¡һΪ̫ʱӱ˼ѡĹ
Ҳ˵رġ˾ͿԼᶨƷľģӣʵγ̽ԣжԶԶʱʹūоʦͽ֮飬Ҳ跨նϣǶ˼¸ĸ롣
ɶ񣡡
ʿǷȻһ´壬ŭ˵ȻΪ̽£ֱǡ
ɣ幫˵ʲôݼʿɫ䣬˵Ǳŭˣסɷһ䡣ʿǽ촽˿ûлش˼ɵοۺ£ֻҪıûа취ġãǻĹ밢械ŵĳ·
İ취һǲһģʿϸϸ˼µſ꣬мΪλ֮ǰжϣֽݸһԵݡͷ֮ʣվߵǰϻȫء
֮һٶжһףϣܹʩչһȭţԼ־һأʹ뾩ǧɺǸطı仯ϵţ趼֮
ɡ
ȫ˶˼ǷеݣжʱһƬ䡣ɷرסüڲ˵ôһ֮ӣҲǻǵľڻ谮檣ģͲ¡
Ҳ幫֮ʶϣҲҪȥǻˮм˸ô£ʿȻһЦǰһ˶ûУȻΪԸӽԼıϣһһ˵ϣ̫ѳǴǰͷǼ̫ӣΪԵɼɣջ統ǰȨԣ֧̫ӵˣ¿ƻ壬֪֮ΪҪȡγ룬ϣ̫ӵǻõ֮ˣ
΢΢һٺ˵¼ɻ̫ӣڻҲƫҲ̫Ƿ֧֣ǷֻǵΪ̫ڶѾʮ꣬Ѿ곤ãٹٽΪ̫ȴΪĸԼ䣬Թ֮ģ㹻ˡΪ˼굱ڶʱγûйԹ̫֮ҵԴͷǬؿٵ£ֻǰˣӮˡ
Ƶ̫ӴǸΣְҵ̫Ȼ
ӵ棬ܻؽҿ¡ԶȨǳ¡䣬漴˵ûļУԽԽ˳۵̫ӣɱº׷ڣ곤Ϊ̫ӣȻȴԻпĲΥǻֻ֧ĳӣֻһ̫ŻҲ˵ѭͲصĶ󡣱ԼɶȾ£ԼǷƵķ̫ӣ
ˣʷϵ¡Ϊκڷ̫ΤϺͶ淣ֽΤҸɱһҲ֮ȴַŹ࣬ȴԭΪѾȫѾ˸̫ӣǹԱʵ̫Իԣʶ֣
ݱľ˿ȴ侲µ񣬶Ԥô
ūദʱ䲻֪⣬һ跨ġŵùɰ梼ͰǱȨ󣬴ҵվ˹˹֮ˣҴ㽫ɻȥǵԹĸʿҶֻ꣬ܣε飬ҲΨȥΪʡңҪʿһݺ
幫˵ڱڶʹرʮ֣ȴǣټϳ˵˧裬еΨף߽˽˵ȵȣʶ´ɻ¹Ѳߣ˳ְ񡣹Ӹ죬òƣ䲻ϧòƲ򷢣ڣÿ˶ʿ˼ͷҳǾ͵òʧˡ
ǵģһѲߵĻ¹ٵߣͷȴ˽ҷͻߵ˷ᡭ
ΪˣԾͰѴעڸʿϡټһ˼ðɡ
£ʿԽ˼һٻ٣ȥǼիͷ˼ЩƶԼд۸ӵľƶԳ֮ͿλѾʮȴɿ׳ĴȻ
֮꣬ѹʴţӭڱ£ԹΤӭڱ£Թǵµķۡӣ»Ҫټһ¡䡣ʮˣұ̫ƽʢ󣬲صĳϦ˭뵽˾棬Ҫ⳼
ֳ˸Ĺ͢һΣ˵Ƕڻӵĳ൨ģ˵ΪӤʼͱ޼ѧϰգӴ޼ֵָܶ꣬Ϊҳġ֮ת͸˶ʿǣ˽Ҳ˵úףΪʱ޶࣬ĳһҵʹ˻ķϣʿֶøŮԣ㣬ȻȻ㽫һǻ׸
οӶʿǵѾ;ȵ׺Ѷɽ̬ȣѾ׵Ϊ֮۷ˡ
ԴӵֹһѹŵֽҾڱŽ͹мԲԷһµȥݼ¾׹󲻱ػȥȸʿ˼öһݺ񣬲ҪʲôƲأй԰ɽءɣһҪɹ۵ԴˣȻ̽Ϣ͵̰֮ɡͬ梵ܣɱϲѷӣ£ϣ㾡ʩУң
ʿ֪֮ʧ֮ǧԼԶھǧ֮۷ݣ޳ĪӦٻ»ҪʾôȻᵢʱȻҲôһʱ̶񣺡ģĳжضΨ֮Ǵӣ


799 Ӵ
ģչ԰̫ҺϵҶһţΪչһķ羰ˣһ¡ʹΪ飬򸾺湫빬ᣬٲöһ䣬ӵͷ򸾴Ů湫Ź̰ͽūͬ
¡ĸֵ֮УѦѾˣֳֻȻڣһĸ֮ͬУ׽ĽɹҲѾˡഫȥѦʱ¡һҹ˪ף˽ԵТ㩣ֻ¡Լ֪ǶĿ־塣ʶΤһŹһȶ
ΪĺȴԾɿܲϲ״ֵһԵͻʶǻѾԾ᲻̫ͷˡҲΨǰЩʤֻ̣ϧžǲǰʿ⣬ǲʼثΪͬƷٰȰ֮Ҳֻܲջ˳ȴΪȻ
߽ʿԡѪս񽨹ҵһʹȴҪϧҲʵԸ̫ˣ֮ˣǴǰ˵Ϊࣿ
¡һĻȻûеõκλӦĻ¹ٺ͹ȴȫ˶Уһʱ˭ҿȴʿʥ˳ȥݼ˼ˣȻѹƣЩиСͷ
һ˵չ԰ԵĳȣѾȺ˸Եʣû֮϶Ů湫ȴԴūһװ̰Ǵأ֮УҲŻΨһ˿ߵ˿ۣȥʣܲٹǶ˽͵Ŀת
ݼ¡ǰȴЦˬļгˣʵչ԰þòЩļˣʶλˣܴܲţ
ǰ¡һֱֵ黳ȣޣҿڿ磬·ж⡣ȻѾǶڹģȻڣ֮ˣĪ֪½Ȼ᲻Զա
¡ⷬ˵ãֶ湫ȣԪԪǵУɹã
ĸʱ޼ɵñһڣޣͰּǹˡ湫һ˵һƳһԵĹ̰һۣԪΪ飬лҳˡұضҪһ̫ȥɽ̨ʦҲǱ
˾Ծɽ̨ۣ¡Ҳ湫ԼȥݼҪȴʼ˾Τǧ˻͵ǵλŹøĿۻҴΪ֮ȴӲɽ˸ٵĽǱò˼ĶŪ˹ȥҲҲˣϧá
гܹþþ£
ԣ˵˾¡а̾ŲµЦԪ㣬㲻įͺã˵Ͱһ޵ﲻʽ¼µģȴǷëǡﵱ˶ž֮ΪͽȴΪͽڶžѧãⱲҵ߰ˣ
湫Ѳūūȴ˵Υ棬ҲͲѴѾͤͤͽ˿˵ɫسūһۣҪشʱȴߵūͻȻϥ񣬼̶Ųæ˵£Ӷʦѧʱв꣬ԴӶʦ뿪֮ټ棬ʦԣҵѾʤʦҲδǶˡڱ֣ʦǰ˵Ϊʦ𱰡
湫ū빬㣬¡ҲͼūءֻǴǰ䣬Ҳûϣϸϸ꣬ȴֻ֬ü£ʹһװҲڲסʣӴվǶһഺϢ̲ס࿴˺üۣŻع漴ЦһΪʦ𱰣ֻ˵ȥЩȴҪʷˣãȻ˵ãֻ۷羰ȴȤɸҵһ
̰ūǻ𻰣һ֮ǰʱĳݣԵôݶţһʱתӺζ˵ֹˡǣֻūٴʩҲӡȻնʦɳ̴þϣĽѾã֪¿ܳһۣ
ǳϵľٶܺԪ϶˵ƺƸ湫һŮͽΪ˿ԲɫһۣжЩζپϥ£ǼֱȶԴԼŮҪϤģദʱ䳤ˣȻȴֻǲĸ岻֡湫͹̰͸ĪˣǼЦ绨ʱǵӸӡ
ūҪʲô
¡ȴ˿Ϊ裬ЦãɹģعУҲǱˣȥɳ̴ȡʹʱ֮ܲޱ㽫͸ֺη
л£
δ࣬ūѾлԸաʱ򣬾һֱ˲ĵҲȵųȵת˴ȦеȣһͤЪţ˸ֱȹӽǰȥȡõĻ¹ڸˡūֺ󣬽ӹһʱ̲ס뵽˵һμʿʱ龰
ʱһˤҪȥҰүʦ˵һ֮Եʼõ˵ʦ׸ӵã
ңϻָƬūֻ΢΢۾ָһˮһָʶǡɽ͡ˮиıһɽˮᲮڵĹǧȻһͬζ죬֪ͬ˶ʿǵƽԸЦϣܹԸ裬һƽϲ֣ЦŶ˵ϣܹһŮ
ʦʦŮжˣӦѾ˰ɣ֪ǲǺһ֪˼֪ࣿǲһ·һֻ֪һƽŮӣ㲻ܰʦʦܲܳΪǵۣʦ͹ù̾ʦʦԶǧ֮Ծˣ
ûвڵǸɽ֮־Ҳûˮи֮ģеֻϣͬɽһ㴣ˮһ峺׵ģ
һȪƵôСϲ¡Ϊ֮ݣѷֵ湫ҲΪ֮м¶
ͬóãʱ֮Լļգձ㽥üҲڼ˿ѷɫ¶ǹϣʵˣ
̰ŮСʱûӴʲôԶ֮أȻ͸̸Щϸ֣йĹ۲˵ı飬ݵı飬һΪµū⡣
ѵǴɶӣʹɣ
һˣūʩ¡һ̾Ȼԣʤ˾գɳ̴ñ͸ˣ


800 ϧ
ʱڵɽǡдⰻȻӦΪ˶˼ϲʱڣȻȴƢɫ֮⣬ȴֻɽԻػ˥֮ˣɽ֮лʱԴӶ˼¹֮ڳȨԻǲǰ䣬ÿ춼ǵͲϣ¼ֺǵֽȥ˺ü˼곣סɽڣıǷΤˣʶǾϣȴҲǷΤࡣ
۷ݼææϹ糾͵ĳǾ϶˶д˶ʿǰٰݼʱֻͷһɧܿʹв׽һҼ߽ǰ
æתͷȴֻżһ˵ǹһӵ˸ʿ
Ѿʮĸʿ빬ȴȥǶ̶һӳЩͷˣŷɻڴ⳼Ҳ޲ʹ׸ܹ¼ģŮҲ޲֮Ϊ٣ο˼ȻϾûá˼¹ȻܹøʿԴҲ޲Ϊ֮
֪˼ôӣڸʿǰ˵ϻɽڵ·ˣ
ʿڵִʱͶ˵Ǵ¼Լ˽ꡣԽˣżԽǾøĪ⣬޸ҵúϸǱֵΧԭίȴֻ֪ε˵үֻཻƷѧʶһŲۣ͸߽ʶཻģǾҲûáȥʰүļͣǻ֪һЩ
үͣү¿ʵ£һȥһСģ׷ѳľʣµĶֻʮһ˭֪Щأ
ȻмⷬԴ𣬱֪˼º͸ʿǷϵֻѾٲ֪ˡ񲢲ǴЩ˽ڴʿǰݼ˶˼֮ȥʿһ㹻ĺǺһͬģЩʿͨīֽʫĲЩ֮ύʿȴҲʿ档֪ԱδܹŸʿ˵ġ˼ȥǱȥ
֮УʿйȴԼҪһ˶ˡֻʣԼһˣų̾һߵϵǰĦּ¶İ
񻹼ǵãԼ°˸빬龰θĿʹһľֻҪңʳڲ࣬񾴣Ȼ˹Ӱ졣
˺󷸴һΣǸӸֻһ֮ʱһ˻Ѿ֪ҪǸˣνٺΪʱҲڶ˼³ʱ֮״ʡ߸Ӹǰ˵飬ԺĸӸΪͽҲҪһ̷˵ҲϧٱʹӦ֮ºӸ֮ȥ˼߶Ȼ졣
Ϊ˻£ȴϲʷӸΪӲжн˼֮ĳЩ伮˵ȵعǰ̷Ͷұʹ˼Ҳڶʷة󲻾ãλȺϴ󱦣вֻ¡־ڴ󱦣˼Ҳڳۣټϸʱ˺ͣڵԿԼ̷¡ϵλ£˼ȴ񲿻ɣһξˣ
λ¾׹ڱܣһٸǰἰףɵëٵһû˺³Ͳɵλ˶ʮ̹ӵѣ
϶ţཻ꣬һֱ˵Լճʮ꣬϶ǰͷҶûȥû뵽㻹һԤ׶ûУ˵߾ߣҴţѾˣ㾹ȻĲıȴֻŶʮ󱲣Ҳգ˵ּǣֻѩ̿Ϊһ;֮ʣֶΪ񾴣ȴҲӦΣһ᲻һΣǻ飡
ʿû뵽ԼҶż˱ضԼĵϲ񣬾͵ɾȻһǱڴˣǡǽһȫȥȵĬȻһӺȥѾĻǱĳҲϢˣ⣬һҪϢ۷ݶʿǡ
ΪŵˣʿȻڴ˵̫ãܾЪϢ̴ӳ۹ҲҵŻϳɽں֮ǰ̫˵ߵҷһţзԸʱһǰ
˵ʿ磬Ҳҷ񣬳붼Ҫ˾һɣڳǰȴֺôλǳԺδʲôӪģɶûоͻæӦȵ̵ʱžҪЩʲô
ǧĶع԰ʿȻͬͷ͸˼á
ӴĿΪ֮ĿࡣЩֵǮѾˣʿԼжټҵףʿǱ˶û֮Բ㿫б˽ңΪʿЩɻڴҴӲˣЩҪóҲ˽ǣһӾͽʿͿ˽һ룡ԣʹһĭսͰ͵˵ɣҲ㣬ʵʲôƾ֤
εͬСɣûƾ֤ȥȥ
ֻԼһ仰ȴˣֿڸĸоȴ֮ȥֱʣҪ֪ܲȺ壬԰ԭޣΪԹʵ̫࣬Ҳ֪˶ٹ򷽲ʿǾӪļҵ񵹺ã˵;ͳȥˣʿͲۣ˵Ȣ˹׸ԪŮܹ㿶ԪӣҲ޸Ůôɣ
˴ӳϵһۣǽ˸ʿլۡȥ֮󣬸ʿƽʱһʾܹ˶ɲһֻæҵس嵽ԼǰƵ˵̣ոʵ̫ˣǾ׸ϽسУܼǧĶ͹԰лһƬһǧĶĺӳأ
˻һʹʿҲ˿󷽵ˣʱҲһǧĶֵΣȻúܡʿǴǰҲֻΪڵ£͹һݼֵǳĺûʲô£͵ȴ˺⣿
ʿ˵һãƺû·簡ڳУȻָͶʿȷʵͣҲûǽŷֳʤĵزôʲô
ۼʿ뵽ǰӺ龰Ͻһһʮȥ湫֮ͽһ׵ɽˮӶģǿǰɳ̴ʹȥ£Ψ©ϸڡ
̫ӾȻñ˼ͣ
ʿǵõʮõľ£ӡֻ֤֮С֪ʿضֻ֪ЩٲϸϸʼصϢţͯǰһ跨ѾȷᵣǰѲӺ¤Ȼʿ֮ǰʷ̨ĳЩʷ˽˵ҲС
һʿźȻЦţͯЩТ̫΢Ҫͷȥݺһʡ̫ʲʲô£ͻδܹ͵ýĿŵߣͷķֱɲһǰ㡣ʷĸٲ˲ˣž͵Щ׵Ե˵˼֪ˣ
ʿЦűɱΪҪȥһʵţͯȴڹͬԼ˽լ빬꣬뷽跨ڸµĵλǰҲǳȴʿ˼֮һģɳйԱȻͿʱвƵЩֵĲȴֻϸʿ˼һͷͿ뷽跨ϣϰһƤϴԶȥ۷ݸʿǰϷȻ̵ֻôһôȻѻ
ԣԴӵ֪˵¤Ѳߣ̶ģ෽ʹǵõĬ֧֣սʤڶ֡һ뵽ʱΪںܵʹٺ¤䵭ĶʿҲҪ׳Ƴ쳣⣬žЦ
̡
ͻĽţͯ˼Щͷذףʵ£
ͷ̡
û顣
ǴߴߴһСΪ꣬ţͯͣС˵˵һǹؼ̵ñѲк¤ҲΪ˼̴ײߡ˵Ҫһڽߣñ¹Ŀ࿴ҫˣ
⣬ţͯΪ֮һ㶡ðΣЦȻһǺãұ㲦߼һȥ˽н
ȵͷñ˽ͺɵţͯüͷ壺ͷ¶βҼô
ţͯѣȴֻǲɫһҾʹϣֺαں˭֪Ǳ¼й֮һѲк¤ܹټ֪²Խ˼ô˱ʿ
Էֱʿ˼䣬ţͯھ㵵ͬʱССڼ۾Ƭ̣źȻЦãҾ͸ᡣ㾿кߣ˵ɣ


801 ڶ֮
ǱߵķңȻϣи̰ͳϣʿǾ̿֡
ܵˣ˳֮оʤǧ֮⣬Ҳÿʲôǳú֮˲Ϣ䣬֮սӸʮ֣ûԸܹŪڹ֮ϡķЩ֮ϣΪ¤ҽڶȣȻԼҪ֮ǰȥެһ˵ӵ;˵ެΪΪȡͣӶðߪΪڶй١
Ƹģʱ̣ܹ֪֧ӪµĽڶй٣ν֮𡣶ңҪж϶ʱ֮ڣ¤Ƿս£Ҳóô˽һ£
ؼǣͷⳣӰʱ͸¶ެ̲ͬ¹Ȼһ̲СɣһСϤ֣ڰߵ˽ͷԽһọ̈̄ȻȭͷͼıΪˣެӺ¤ջߡ
֮ˣĿǰҪ֮񷴶ںݡںݴʷ¤ҵɷôʹõ£ν˱˴ڣõ׼һ֮ȥκݴʷΪһ࣬ƾȽںݽһЩףˣվǰˡʶԹƢǸ߿࣬Ͳûһѱһ˵۸ˣ
ǣ֮㽫ڶίڶйٶ衣ЭһʵھоӢпŶŹԪЩ꣬񶼰ݣԼǰݡ
۷һص˿ڣ֮˿ڱһ࣬ȥԭЩб֮أ˿޲屶˿ǲͷ
Ϊ֮һֱǴƺެսģһ˵رǳǧ
ݺ۷ݿİȻ߹ٵȴˮǵݽأȻٴӽµΖǡԣʿоʶ;ĳN·ɻʯٽŶɶɹƺӣִǣѾ֮ˡ
һٶоȴ졣Ϊ֮ǰδ©ʶ糾͵һ˳ںݾʱȻȻиΪ֮ʶֵĿϴһ¤ҽڶȶŵֺţŽ
ެǰʱȻԽҲǻ£Ϊ˱ʾ⣬һȫձµ˼ڳһȫֻʯǻʯȵפرԱҲʡȴ˾س֮ࡣ
ڸʵ˵ʿΪȻԴǴѲӳϮ֮ȥΣÿζòп档ôһɽķָެ˷ĲԭǴƾس룬ȱ˵챤жѣţһվϵؾ׵塣ټﺣθߣ󣬶˵൱Ŀ顣һԽެǰѻ±ɺˣ
ո˵ĶʿǴݲű߾ĺݣ˳һ·Ѳʯɾ漴ƽ׽ִ˖ǡһʼأɵ˺ݺһѲӹǺݴʷãȫϢ˵ǰ߲ȻЦһȴϲ񳤳һǣӭӵʱȻֽȻͬ
ʷܾʷ򲻹ƳĹأȻʱѲɹˡ˵߾󶼶ĶʷҽϽ˹ϽȨԴ˾һץĽڶʹȨ͸ʤһˡƷ޼ȴּòǻ¤ҵɷôʹͷԼҲ֪⿴ƷͥӶ
ӭʱֻ˵䵭仰Ͳһˣһй㼱͵˵˧ݰٺݣʵǾ֮ҡһһǧˣ޲ڴ˧ǰľ£δȫͷҪ˧ָѵ롣
δͷֱֻ˵ˣʿٿһȦ°Ͷ˼ģЦʵˣ֮£ͷ㵥ɡ
ۿԶʿǱϥöʱЦһ纬纬Һ纬ҺΪھ֮ڣνһ˾ǰ;ã纬ΪݳʷԶڽϣַ٣վǸ֮ءһܹתؾǣʷ̨ʷµʰŲڣٽһժʡɹ٣νǳʶòϣȴϵϵ֮ʿǵİֹû
ԣӭݴʷ֮վ䵭ؽӴһ֮󣬼޲̰ѶʿǸߣ¾֮֮ˡһһ뿪ĵĵ¼²ξ̲סȰɵʹŴ˧٣˼æߣʮа˾žΪ˸״ġʹʹ
ΪҲ֪øûǺ¼²ξѻ˵꣬ƤЦⲻЦؽӿڵҺͶŴ˧ȷ˽𣬿ҲἦͷҲ硣ոξھΨף䬾еһףŶûУйصģԶΪŴ˧ҪƫҲʲô¶⣬Һ֮£¤ҵɷôʹˣ¤Ҿͳɲһã
ǰĺݻѶʿȥԼפأҲͬǴ󵹿ˮסږзС˰ͻһ裻ٵԼܣץסѱ˾棻ٵԼѾݺݳʹ˴ǰĶӣȴɱ󡭡˵ŭڡ
˧üֱ̫ʵ̲ˣһңҿԲһʶڴʷУѴ˧ҾѧزԪ񡭡
סڣΪԪçײر˸ıӹȻΪ˳𣬿صİӿɷˣ
ʿڵʣʱȻ֪һҲ˵úʵǸСĽˣŰѱҦ϶ŭֱۣñضϷĶãֻЮĲ鲻ԸվʵʵеԣȻֻ֪˵˵ѣҲͬϺɸֵ˴˺һӣ̤ʵˣһ
̤ʵ̤ʵɶԼĽ㷣˧ˣһٴĥңǲ⣬㽵Ϊã˧ôҲ븺˴˧ǡ
ǶԻҪ̫֣㣬ҲȴšҪһΨףһԦ޷Ѿˣݴʷܵꣿʢ꣬սĻᣬھмݴʷٳȱܹ˳µݲ
ʿһøĻʱùٴﲻǲίģʿǷ־ͽΪ䬾̶Ϊʹʷһֱд˵岻ãҹǼҳ㷹򲡲ɸ֮ɡɶʿǵҪ򵥣ȴ쳣ѣɵñԹެֹϢȻûս£ֳ䬾дӾϵ
ѽ֮£̫ˣʿûҡҡͷ̶Ц˵֪Ҧݴʷ󣬼λʯõʲô취
ҦϾ꣬ۿݴʷʯʹԼ۲ѵһȻˣʶںݴʷȱʱ˼С˿̼ʿǰҦóӣʱƲֵ˵ҦǴ˴鼱꣬Ѳɱ
˵ˡ
ֻһ˵û뵽Ȼģʱɴ۾ɱ£˵ѣҪ֪ССһ˧ھҲӦĸóóȻоʹͺܿ⵽ƣҪ˵ɱˣң¿ɲսʱΪɱܹģ
飬˵
һҦݴʷֻҪݾнʿŴ˹֪η͹ˣûбҪĵطҲŭָժȴѹɱˣ޲Ӧ֮һڴ֮ݱ̤ǰʱެԽϮʱ֮ɱзΪ֮ȻȻһʱҲΡ㿴أ¹ΣýһЩֶεȻҲǲã㿴һɣжٰѱײУ
Ҧƫգƫᣬ˵䬾ӦøãΪ˭˭һֱŸɡȫ䬾î˾Ҧ忴ЦŶʿЩɥòϣҦֶαָҪǿˣ
л˧㣬ĩ֮ǰ̫Ѷˣ
ʿ֪һߣԼ÷ȻùԹԡȻԭоеĵԼϵֲ֣֮Ĵ㽫ã⵽ΪȻ˵˵ѡȻԹһĹֻϸϸѯеܣЩƫԽУſ˵ˣȻľ壬Ҵ˹Ǿҿľݾòɣ
Ҳöʿǿ˵õ½ͷöҲһ㽨ûУ̴Ӧ֪ʿǽݵϢͶԾнľ£ǰ뼯
ڿԪ꣬Ϊ˱פ˴󲿣ڳˮ硣ŶʿڵĴУʱɴֱʿǵ˸ߴļ¥ָͷսϲؽ⣬˵֮µ͸ʾҧ䡣
мָɽӵ֮ǰ˴˧ȥ˽߿ӣʵͷǰǺεϡ
ģͲ֪ǹиÿļӣĽӵʱҲ׳
͸ʵ󣬵ʿҲע⵽˵˽һۺ󣬱һһָŸоеָӵĽ죬ѯա֮ǰýκݴʷöεЭҲˣʱٲýŻᶼ˸ȫȵһʱĲϣ͹˼¥оµãڽ״ſ˿ڡ
ԴӿԪ½ެڹ֮⡣ҹ󣬲Ϊ֮ʦ׳֮ʦ¾ȫͦأһɵӣ˵¤һ඼ǸϮֵ̣һвֹһ飬жйѫȴδߪġ֮ǰԾټʶҽľʱָģȻ˲
¤꣬ҦͬԽţ䲻ΪȻģҲĽ֪ģһһ˴ŵΣȻͷֺáմ˹ҹ⣬ûʵѧģΥΪӵȴ⣬Լ常Լֵ֮ܵԷģҲ֮Աǡʶ˿ʿ˵Ȼǰټ˲ˣľռ˾
ԼҲǳһǸû¶ϣȴ˹ġټˣæŵϵţӸЩײĽƨɻﻹϾʿǾټˣ
ʿؽֱ龡۵סܹõ˵ҲƫԽУ˧һĵͼ٣վ⡣ǣһƷվͦñֱ˵ƫǧ֮ȡн׼ʮսˣ
Խ·˰٣ǧ߲ˣԮϵЩս
Խ壬ʶˣ¾֮Уߪƫ˧ʮˣΪв֣
ʿһᵽ޲ɫܡ˭֪λ¤ҽڶƲֻڱ߾ССһֶϴ˹ңԼ֧ĸȽʹöʿǼ̹֪֮󣬵λ¤ĵĽڶʹҪ˵ʿͷڵʿܹڰ̾˵ջܳΪʫһʱѾйˣ
Ȼ˶ûв׼ʿǵ˼һʮ˵֮󣬱˵¤Ұս֮أ˧˧ʱʮʮˣһ˻ˣλʢ꣬ƺެͣԾҪս½ܹ¤һƽǰެϸѾ֪̽ެҴͣΪ֮Ȼں¤ֹȴͼıѾñ۷֮ڣ۷ǺԴǧǧ۷İ˾Ӱǧˣֶ֣½
Щƽн䲻֪Ļܣ˿䲻׶ʿΪ˵˻޲˶䡣
ʶߪΪԴ·Ϊ˾Ϊֳ
һڸո̾ʮУ׿ģɵ۷ЩֱرҪһʱͷһƬȻĽʺ޵ģҲб˴˽ﲻġǼλƫһԾһģ༤ˡȵʿһ֮󵥶˹ſеЦЦ˵ΣЩһһߪҵʵְ֪ôˣ
컹ǵһδջ˶Լľη֪ЩηǴеľټ֪ܲʿζָƵģγ֪Ǹû᣿æϥ򵹵ͷ˧Яָ֮ĩû
ެͲΪһʱϢ֮Ҳã¤ڽϵҲãȫڱص֮أʶʱǵܾʹΪǣҪϼҽĺţ˧¤ҴıҴһкξ壿


802 ǧȡ˲ѵ
һߪˣʿȻóóȻڻسʱͽǴȥнӾͺĹνһӦĲ裬֮ܲںͣڼ䣬Ȼǰ˵ʿӶ߲һɼλݴʷĴȴٵÿʵͷ˶˹ϵĲ²⡣㵱۷ʱҲֻ¶˸ͣĻû˵һ䡣
ˣ˖˰գһϢʱЩʵ˧ʹЩɴ˧ǰˣںʹˮݣ
⻰ҲͱȽֱڿ˵ڶ˼Ѿܾˣûʳʱ˿̣ܸͬȤ㲻ɫش
͸ʣһѣһֺͶʿͷ·֣֮ǰȻ¶̬֮˵ʱ˾˶ˣʿҲΪ衣ʱ˿̽ʣʿǳĬƬ̣ͻȻ˵ʡʡԺ״ͷڣӦԣƾ֪Ƶʱż굱Ϊıʱ򡭡
øԼʹļΰӼ˵˵̶˵ңĦڵ̫ةͻȻΪ˾ξҲΪżҪǣҡ๫λʶõһߡĦڵɴһʦΪ;ʮꡣҵҲˣ䣬ֳҪáΪӣõӶ丸Ӳͬһȶ˷һԸȴҲ壬ҲʱδǨŭƴǡ
Щؽڣ͸ʶǵһ˵˶Ե±£ֱԹˣ㶼öʿǶõĵʲôԣΪ˶˸񣺡õΪʱε֣λźӶһʮ궵תתΣȻ֪
ԭˣοҲ˳ۣҿ˳ۣҲһˡ
ʿǲٶ̶ʹʷһתҪļ֮¡֮Ի飬˾ͺԴȴΪ⼸ǨӺ¤֮صӻսࡣȻ͢һвʱϳͣȴֲסԽԽ˻Щ׳ĶڳΪũڻſļƣܹ⸳仧¤ҼȿԲԱֿļ˿ڿء
֮ǰʿټڽȫڳǵںԴ˾ļԱ飬ǶʿԲ׫дģ˶֪飬ʶͷɻ󣬵ɣ˹ǣڽس̵·ϣʿٲöڵףϬľ֣ʹ˴ǰڹѧڲ޶ٺøУҲòϣҪ˵ƼƵһѺ֣ھҫ֮ϡ
ȻǸڣĲȻڲƼͷ裬ԶӡȥΪͭǮ㣬뿪ͭǮ֮ǮԼڶʶ֮ʿȰֹһһУضŻ˵࣬ˡڻڣܹ֮ǰ֮һȶȴٴǹɷ糱ȶ
ʿ˵Ȼֹûټ˵͸ȫǺεȴˣԲǰΡɶʿԼ֪ȴһ仰˵
ÿڳ֮һĶڷҵƶٲеĻ£ӹ˰ǧٿףɼˣҪȫл˰˰˰ƣȴ죡γɶ־ڴʱˣָѾλԼҲڸλָĸ
һλس̣ʿûѡٴӻʯٽŶɶɹƺӣƵ˻ƺ֮ެ˾еȪŶԶһެڻƺĿɹͨľʯƴšǸԶһλƺӺխҪǱұ֮ء
֮Ǵƺެ֮һ˳ֽȻǴۿʼУı߽羿ΣȴǵʵʱȻ֮صɼױ͸ެެһڻʯһʮĻƺ˺ţΪ˱ʱͨĶҪֱԪ꣬ެŽս֮ʣެҪҦ¬Ľ±١ȪҲͬսʱΧƴŵս˶ΣȴǼƾʧա
ƺެܹʱֹϢҲͰˣսˡʿһָȪţһһ˵ôһȽ£ެ֮·
´ŻҪڴ˼أެ˻᲻ʱͼء˧Խ˵һ䣬ݖڲˮп㣬һһǧפسУвҪפˮ硣ˣȪţȪŸפءʼʿԾǵ˵ͷ˾񣬡ںݖǵķҲȪפأƽ׽ֻһ˻Ϊǣ̩ɽ
εݣҲʵһ๦򣬴ʱ٩٩̸ȻԵаաԼǿ׵ڲѧʿдʣȴʵϲûн볯ֻ࣬͢Ϊʳɴ˷ܣھϻĹԶʤ䣬˿Ȫſʼ˵𣬵ݵķٵ¤ԼھʱŷֶʿǺȫ˼ؿԼ
̫Σ©ٳ
򣬺ܲͷЩдһ¸ҡʿཻīͼȶ࣬Ȼɴ̽óķ档ò˵ĸвӵͨԺܶ뷨޵ܹδþս۹ģཻඦʫлûֹԣʶʱϲɫͳŬŬٲѾ׼˷أ
˵ЩڣȻһУɾھǴȥˣ
ԳЦЦ漴ĵ˵ùĴ־ΪڼͲϾˣֻЩܼ£Ȱ¤ҽڶǸɺáҹȻϲ濥ܲЦ˧ʶ֮һ뷨˧ڶ¤ңǰ˼ʿжĽЩĻٵġȻˣ˧Ȼ¤ҾӢұİ࣬¿ηЩ˼ʿӵУңԱ壿ˣҲÿ¿ˣ֮ھټڳã
¤ҾӢõƶȺ͵ѧֲһΪӵܣ˵ľʷӼûκλöŹԪѧΪ˰¾֮ģȻͨȼѡӢţѾгЧþӢЩķĽʿӣǰʾʿǿ£һΪԼİףȻտѧ޲Фߡ
䣬ȶʿǻش𣬸ʱȻɫٲô˧Ϊָժۼ˽ˣıΪ𣿡
Ϊ֮ȣʿҲ˵ͷٲȻģҪ֪ڶйټƹѲͼĻ٣ҲǴǰûУų͢ýڶȣŽеʹְ˵׾йġҾۼûйʿߣһˣѡ߲ıܣôĹǺܾܿͻʵʱҾһǧҲ˵ˣ
˵ף׵ƼسӦԲѧʿƣΪһعǣ
ǣΪ֮ɥʿȴЦȻˣԼЩݼҵ˵У˭ܣ˭˲ǰ濥۷ݣ˳Լ磬ȻѾһְʽ֣ǾͲó齻˵ĺڴ˾۹⣬Ҫݺڶţ˧æص۷֮ǰȥţ˧


803 ʹǷɽ
ڶʹжݡݡݡݡɳݡݡݡݡУʡࡢϡɳҪݣвΪ¹Ȼ뱻ެ̲¹ȻĽŵ²һݣƃ˼ᲿȣսҲӾƵġʶ˿ʮ࣬Ǩĸ࣬ټԭͶڴ˵ĺˣͬӻһ㣬Ӿӣѹ
ĺڶʹţɿͣͶʿһ䣬¾ġ۷ݱϵִݹ갳ǣݶ󲻾ã˳ӴԼʮ꣬òɫ𪣬ȥ¤ұˡԷԱ֮󣬸ʷһ˿̾
ӭĲǱˣǺڶйҦȡҪǣҦǿԪҦӣ
˵ҦέZѾˣ۳û䣬ȫλǧ࣬ĸʲɱЩᣬټҦǽڶй٣ԼҪϲֹһȻ䱣൱񾴡̬ȣҦܹõһʱԽСһ뵽¤ҽڶȶʿǺԼ޼ȴѾڶһ㴦ڸĵλļʡ
Ҫ游ȥ̫磬׵ǨǰͰ࣬ҦٶˣţɿСĽڶʹй٣
ˣţɿͱϾҲûȥŭĶʿǣ½쵽ţɿͰµիǰǰߵߵšͷţɿ͵ƿ˷ţʾʽȥ漴Ÿӡ
⻹Ǹʵһμţɿֻ͡ʮͷ޷Բԣϲ˵һƣȥѰ߸ӲϡΪһ۷ϣԽԵһ˫ָݹᾣȻϱȴļƽͣûһλ߸˵ѹС
¤ҽڶѲٸʣݼţ˧
ţɿ˿ûмӣǰ˸ʣЦˣʵǰλպ¤Һû뵽Ŵ˧߹ȻӢƼ濥ʹެתۼٲˡ겻ʮͷɣȻӢܣ
δţɿ;֪Լ֣æǫѷҵţ˧¿ƳԲڣһµµΪ֮ˣȴɶŴ˧ίΣһֱսսţ˧Ӫ꣬޷ʵǿ׳ҦйĿܸŴ˧Ҳҵ˵¤ţ˧ڣެ޿ɳ֮
ʿǳʢţɿ֮ܲ٣ɺͷһǸԼӵģһ˳Ҧȣţɿ͵ǫѷҦȴ¶ɫСƶܻԹɫȻȻжϳӶ˵Ĵ顣ѹӻȡʿױţ˫ֳϵ´Ŵ˧ţ˧
ţɿͺͶʿǣһڶȺһڶ¤ңȻͳҲкʱ˿ţɿͼҦȥŵݸԼƳһ۷ں󣬱һ溬Ц˶ʿǽһòֽ˷ڡȡǺżֿʼû˷Ķõ飬һӱüࡣ
ûҦ̽ͷ̽ݣǷ˺ü飬ϸ̧֮ͷŸʵŴ˧ؽҪһټڹһաԶǿͣúдˡ
ҦĲɴӦһﻹȫȫǶʿ̸֮£ˣ˸ȥͷϢ֮û˼˵ʲôִܿҴһתţɿ͹ȻѾվիһ޴ĺ¤ԼެͼǰͿ첽ǰ
˧Ҳ˵Ŵ˧Ƿȷ䣬ɴ˧ںȻߣȴΪةһŵةѾˣ˧Ȩλ߲¾˵ں˺ӼڵһġެĺȻȥȡСɣôҺ̳ެ˳£αҪŴ˧鷳
ԭʿԲǱģެܻ̲С֮£ţɿںľԼͬʱ¤Ҳ㣬ʹެһɹܹǵСɼŭƣ¤ٴγĺҲެЩǱߵվ˶ʱ顣ȻȻռôŭ֮ʣ¤Ҳ˳Ԥ˿νǽɹ˿ءţɿȻɣȴͬʿǴһƵġ
ƽĶۣţɿΪоһ·СǨλģǣĳھܹеľþοǧľﲻԸսˡ
ԣҦ󵨵˵뷨ţɿһ޳ɣΪСԽԵʣΪݣοҦҦӣ͸ᵱֱ߳ˣǱؾ˵ެĶлŴ˧ľң̫ãҲɽˡ֮룬һɡ
ţɿû˵Ҧȵ¤ҲѾһˣﲻ֪ţɿ͵ƢѾԼᱻ֮߸󡣸ȥʱǲģǱɱ
Ʋ𲻹һСţɿͣɴƫƫӼͣ׸أ;ƽ˳ֱϵĶʿǣҲƳ粻ѣһԶͳˣС֮ѣҪǴóȻйУĲţɿߣĻԺչ⾰
գʱ糾͵شݹ갳Ǹ˻һʮ۷ˮǵıͣ£Ϊ׵ĸʱȻ֣ս̲޲ϸĳԱߣǶһʱӣͷһԼٰٶˣ֪ôµĸǰȥ̽һ˾ͻˡ
¤ҽڶʹļܴµģǽڶƹѦɡ
˵ļʿ֮ǰʱԹЩԸ̻ȻܴµƹѦܣ¤۷ݱˣʷĲƽƽйʶͨȺ˾٣ʿǾͽཻΪ˴£ȴϿɵģԿƬ̱ǡԶԶ۷ݶſڣֻһ˳æȴΪԼϤ䡣
ٲȥ
ҲƼʣæЦŴкգգ۵ܵȥȻǰմ˧ķԸȥҵİԣ
ʵɴ۾ԣʱЦңҿɲôԸǴ˧һʱ͸ҵĴºţ˵ˣҿɵˣ
ʣֻôżɺֱ۷ݶֱǼիǰʿĴǰţ֪ͷ»ڣͬһʱ䣬Ҳæ첽ӭǰ
Ѳٻˣʳָǰһѹ˵˧ͷӼλӺݵĽ⻹ϽѾ˰ʱˡ
֪Ǿ񣬾Լ¤ҽڶѲ٣ʱڽȥҲأɸ͸ɴԺʿ͸ţɿ͵ȻҲǼ񣬷ţɿҲסշŻظҪӲȥû˼ˡУİԶֵ¶ЩЦݡ
ԴӴ˧һλص۷ݣǰ˵ĸʿ˶ţëľĸĳǿͷԻȴҪȥֻЩ˵Ļʫ磬һȥֱҪӴΪη;ϴλԴ˧ԹЩͷʮͣѵһͣʵѧģʵѧʫҲΪӦѹ̸ʵУҪ˵ˡ˧֮ΪȻ˵ҲܹʱºʱءʢƹǸƷʫȻ߰ߪټɴˣ˧İԶ֣
֪ʿĶЩʲô㼶ʿܹʿǳһİԣҲѹ伴ԹصҲΪ֮緢òЩʿˡǰ˲ͬ䲻ɾʤߵ½ʫϱ㼫ˣнʿڵĹ⻷ΪӴʿ˵ĽɫʲһûֵԼûйһȴҲЩССĲ
ΪסУѰƷʱΪĸпһֱ˧ԸĸоƮˬʿǷΪȻ
ˣλˣ
һѣע⵽ǼիŴ򿪣һǰͷĺȻá糾æǰк״󣬱Լڽƣһͳ½·⽫ȼλȴ˵ļ֮һԽ䬾еľԱȥԴ˾ֳǵȵأλܷġ
·Ӻݸϵ۷ݼʿǹΣҲڴ˴εõߪΪһԶ˸Ҳ˰ֹ᲻ǶʿǶǵῪЩʯͷΪ·Ƿ۷ݳڴļʱֲ͸ǿˡ
Ҫ֪ϱ±ӣǿ֮
ǣڰݼ˶ʿ֮һӰ١Ϊʿǵ䬾úƵ棬ȻȻӦıԱӴ˴ļı٣Ǵһǧ˵䬾еɡ䬾ʲôط¤ҵһִ۷ˮڣƥԱȫǵһȵģ֪ʱ䬾ϵĵϵҲ䬾ƫмӡǿ׳ľ񣬶ʿǾȻϵǣ
Ͻλʶ嵣Ρ
óϷضɵԼӵὫ˹֣¶εľ⣬һҪļ±ǧˣҪҵȴˡ
¶ʿ֮ǰѾúƽף˵ˡˣ˿ԣֻ΢΢һЦ̶Ŵݵ˵½黳нǳе£ެϢ֮ʣҺòһ֧
䣬Թһ˳ȥŶԸ˵˵Ѳȥ˺ݣһ·ˣ˧˿Уȥá
䲻˵ҲѾ˽Ǽիоʲô飬òڶʿǵĴֱʡ䬾оǧ˳ȥֱעԴ˾Լֳǵȵؼǿļ±ע䬾Ϊ䡣ĴöǼλԶӺݵĽԣɱʾԼϿɣɶú˵ĪѹˡҪ֪ûʲôȲһ֧ûϹ±ˣ
ǣͬһ̾䣬еظȥŽǼիҲѵȵȣ͹񣬷ţɿ͵Ļ飺˧Ϊţ˧˵Ҫãʶա
ַǼ񣬵ձպˡʿǽӹ飬򿪺һĿʮп꣬Ȼţ˧һ۱㶴ϤҵĿġ
ǰ֪ʿţɿͺ£˾ͽţɿԼҦȵľһһʮг˵Ҧȵʱ̲סһ٣˵ԼĹ۸Уͣڼ䣬ҦйǷĴ߿ȴȻûҷϣ䡣ȴ·Դ˧ȤҲٴ˧£ˣ۷Ǵ
ʮǰʿǺʹ޼ɽҦһ棬ʱҦ˵ȥΪ׷˺Ҳ棬һֱûʲôʶʿҦȴ̽ԼԼ޼Ҳ֮һЦûзϡ
һ漴˵һƪ״Ҫи㡣ʷ¤ų켺ΨףţͯѲߡɳ֮£ܲһͨ綼ûСöԸС⼸ƪģһʱ£
ʿǾȻֱӽиԼ䣬ʲЩ⡣֮ǰ䴫ԣһĲѧʵʿǰʿǲ飬˳ʹެҪӸʿûգֲԼĴǣܾ񣬿ȻӦŵ˧ģҶΣ
ϣʿ⣬ҫĵһž͵ǼիͷԱ磬׸˽дűԹʿԼҲδɡǰڳԴǬףԣдԵúܣмȻһʱﲻǻΪݳʷôһϳǴ˵ģ׸˭˼̫֣ԣҪĳ̶ֳϷεţʵûȤȥдһɨ⣬һ仰ʱʱЦ
๫ƽ£ɷ⣬һɫһʸģ֮ԣԱɷ֮ʧҲ
һ๫һɷһƽ£һ⣻ƽĶۣд־ҫ䲢δ¹ʼ֣֮ƺž䵹һͬţŵԹľӵûʲôʺϵģΪʲôȥдΪ䴧Ħ⾳ʵǲóȻǿˣ
һţԼžţʶд϶ʿ⣬ΨǸָģ˻ȥø⣬һָڶһζԹָָ֪ѧòдôµġȻʱǷžѾ˸һһҵΣû秵⾳Ǹǵ㾦һʣֱ׳еʹǷɽڣ̺ɽĴʾȻĿһ
㻹ҵ⡣
ʹ˧ٻ󣬺αص뵽۷ɴ˿ɼ˧֮־رߣá
˵öԣһأȴаգιƽ£Ҿˡˣܳλ벻ţɣӺţ˧ǶȻ˺ϢúּʼȰ¶ȥôˡţͯҲһͻᵽ۷ݵģ


804 ո˵
ެЩС¡
ĳɹغӪĺʹ¾ΪެЩԻ͵Ľֻѷǲ̵սʢУСµʢÿĤݵެﲻԭǣҲϲһ˳·˳
һվСſڣٸнѾǹ׳ˣ۷ݴ˽꣬ȴû뵽ִЩ֮㲡һ˵дĵѾվЩ¡ͬеĻ¹Ҿ͸ùˣެ֮һֱģ֮ǰǿͦżެճߴ鵤ֻͷϢԭ򣬹ֲ֮ǰڲĽǹʮȴԵøϣԶѷڴǰԼڹм
̽Ϊãζ˵ġǴ̫ҽе֣ӵĹΪǹѹ֮󣬾˽͸¶˵յɣǹӣһΪʳ֮ʣΪڱȴʱ˵
ֻʹԵɣҲΨ̾ϢѡΪެ¤ѧެ·ٲһ˵ΪֹӦѧģڽСºݹ˶ĵطתһȦѰ߶ֻЩճɺû˽֮£֪ҪͻƿڣõǸ˵С
֮ǰʿѾṩһܺõѡǾǳެĴ֮һϵࡣ˵˵ر𣬾ֻΪֶȴǹѧģȺ󵽹ԭΣһˣ
ȻСת˴ȦܿͿɮǿʼһƽ񣬿Ź˽ެһ֮ƸӵȼĪ˵һһ峤ߣƾһϣѰձɼȴЩС°ݷĹԱܹ׼ҶѾһƲˡƾݵֲ¥УȻȵһ
ݹ֮ڷ֮ǰеĵطϥȴҡΪӽǹѧѧڷϽ֮ϣҲ˾߶Ϊ档ȵȫȥرգͿʼתŷ飬ެ˾ġеϸֻ꣬λϹӵмвһϣȴҲмֻ֣̿һ˼һŷ飬㾢ָŴеķ鵯˳ȥ
ĿУû뵽һ⣬ȵезʱ۾̶ͷָոתһѣһſŷɢһءټһĻʱɫ԰ףʹһĭ󷽲ګګ˵ѵҲ޳˱֮٣վ¡
һ漴ͱտڲٶԣʰһſŷ飬֣µսƤҡȵǰҴߣͷҲصسȥˡһδʱ䣬ԶԶƽ٣磬ĸ๣ﳤȥ
ֻ˲䶯һڷ磬˺εˣȻصݻͷȥݰࡣȵһȥʱȻ֣ⳣ徹Ȼݡ
һ·ެǸ¹٣˵ˣնʿǷԸģͿҲ󷽣Ҫ˵ͬ⣬Ǿһ㶼ûˡⳣûôྭʷɳӰ֮أڸַϤúܣһȥ˴Ͷⳣ˵Ҫ£Ѿϰֱ֡
ⳣ徫ͨԣ㲻Ӧǻ˾ʱ׿˴¡ȻһʱǱ߾˻˸ȾЩ纮ͣϴʹڡӣʱЩŪԼڷõľٶˣֻ̫ˡûкҩԣֻڷػŲӣԼ֮ǰެճߴ鵤ʱһĻһĻ
ެϵЩһֱλĳߴ鵤ǽһƸĳƣǰެλʱһ弸ǰϤŵ߱ɱɼެն´󽫣Ƿļصġ
濥֣濥֣
ŶʿǵиЩĸʱһӰͻȻ˽Ƿⳣ壬ʵ壬ȥˣ
ȻȥЩЩ̴̽̽ެУа޳ԼƷģвٺ̶ܵңһЩ˵ϻЩҰһҹĹǰȥǢһȥ󣬿󷽵ֵһٹĶ˵պ󻹻Ȼ˿¶һЩϢެĲɵ걻ެƺַΪɺСɣѾСɵСɵشţެڣʶȻڿԪʮͲСެһֱԴ˵ػ񡣴ʼг̲С֮飬Ƕˡ
һ˵ⳣ豭ཹཹһˮż˵¤פެʱ֮棬ͰСϣռ˴СϤ֣ҲõȾָͷֻڴѡϣ֮鲻£δ
֮ǰ¶Ŀڷ磬ʺͷⳣһ˴ʱᵽĶ֪ⳣϢ൱ĿŶȡΪ̶֪ʵΪСԴҲãެҲãʵ̫΢СĹңھһû˻⣬СɹвެɣެͲ©СԤԤѵܴǿ׳ެ
Уպ٣ִСɻҪѩɽνǼ֪Ȳˣ
ܰ۷ңԶúܣʿ¤ҽڶʹҲ޳ĪܲСɵ£֪ⳣ峤Ӱ˿̱֮̽İҪСǷȵã
ȣެʹСɣǱҴƱͥТոʹ˼ɱġİ˵Ǳǿ׳ΪҶͻʩֻڹȣפصıһˣҪͻʩͻެ˳ƽҪȥСɣֻһ취ӹֱӵԽüѩɽô˵˼ǧҲܹһެˣԶҡެľģܹʣ¶˾ֻ֪ˣ濥ԹʵڰӻķѱҪö࣡
ô˵뵽ڰĵλⳣ廹ɵЦɾΪа󶼻ڣƵʿ˻νܻӭˣٲʹܹɢʱ򣬻Ϊϼα޴ƾӣӺ·ͶˣңСɱެռҲռˣֻڴ֮һرڴˣڽˣɶެֻʳҲͼı˵ﲻֹҴƺެ棬ʵϾ֮
Ǵʳެģ֮ᣬƲϱãˣԴû̫ʶȻϸⳣǿӡֱԷ˵ˣЦ˼ʶ󶼻Լ
˴òȡˡⳣһ仰ɬ˽ͣ漴ʵ濥ִǳʹ֪˺¤ս£ެ֮ĿСɣǽΣ޹ֻʹҪЦ
ȻĿ˵֮ߣôܼ򵥣ڲƭŻˣҲʹڳõһС˺ȻһЦ˵ǰֻսʿݺ֮˫һٲҲҪһˣ壬Ҳٲϣ
ңⳣһ㶣Ķ֮Цַʹڣ濥԰Ϥһ֪޲ԣ޲ҳǲס˵ҲδؿϴӦ
˧ȾͶ˵⣬ܣΪʹڣȻҲԱ˴£ȻȻʾⳣǰѹˡ


805 ɽ֮ϣ
ɽΧأŲ㣬ǧ䣬ެڵĴǹӵĴмһͭƵͨԶԶȥûʣ繬һ㣬ެǲˡǵڶԲ⾪֮̾ͻʡɡެȻ۾ϣֳһ֮ˣԽ˲С
Ŷʿǽڳ̫칬ȴδҽհΰ֮ˡʤռعһԭȻ緶Ⲽ۾ɽ֮ϣ˵֮£ָ߸ϵʥȻȻ˾Сˣ־ĲȻڷⳣ⼸ȻЩĴεǷɭϣΧǽʣֻԶԶһۣĿã֪һ
˵ެǼ֮ȻܹĹ
֮УҲа˽ԭʹûǵģǣСެĲʹչİ󶼻ڶʹ֮ʵ֮𣡷ⳣ廹Ǿ֮̾УһԵұ㲻ü
еãǴкԪެǶѼһǰ㣡Ǹ˵飬Ŵɱû˴£
ڹ¹֮вʲôڵĽɫȴǿͶʿǵĴν˴·۷ʱʿǶȻһ磬һ·ˣԾܵأԣ˺֮£ԥͬˡֻǣǶʿǵĸ׳࣬ⳣȴôô˳ۣһٴƱʵڲҰһߵļһެ
ⳣСͱ游֮أֻڴ˵ûаʵԸоԴ˿̷Ÿе𺳡һѣŭŷ侲ӶΣһһ쳣ʵĽ̷ŮŮ޲Ž壬洦ɼѹެڿҫǲΪĶ
ҪǡҪǴܹЩͷⳣҲһƾЩŰެ׳Ȼûܹµ˸߲̫ڻʵۣެȡҲǺףǶȻһŭ˱
ެҲ
Ҳ֪˶ãڵִǰͷǰӭĲǱˣࡣǰղдʻؾ˰ݷõҪȴûа㲻Ȼһ·һ滹治ɫؽ͵֮ǰʱʵС˷纮ʶܼ棬ɶ
ǰʱʹڻʸΩʱ򣬳ߴ鵤һһƳΪ˹ǰɹʶ˴ʹҲ൱źĴҪǹ˵׼ҪΰݴС£ȻͬɴƾأҲˬ쵽顣Ӽʹɴʹ˽ǹһϯʮͷһԳףȥϣЦеشʹ֮ʵʹԶ֪Щϰߣ
㣬ȴ൱һĽɫǽǹһԣ·Զʹڲ⡣Խߴ鵤ʻúתһ飬ĿһжԼǰһ˵ѯ²Щ֮أΰ׳Сׯ£֮ǻңʼҵΪʹڣĺм
ߴ鵤ԣʱΪ⣺ȻˣʹЩסһӣο˼֮ࡣ
˼֮ࣿǹʱȻһЦ¶˲εļڽ顣ʮǰެ꣬˼֮еʱͶʧܹߣɽأʧܹΪ˴ͬлһʹڵƺ޲ͬ⣬ʵʹλЩɷɱĺެٻлصĻᣬʲôûˣ
סߓ񱾾Ǹֻ֪Լ֣ŮļһŮϵڻʵۣҲѾһѿݹˣެʮ꣬Ҫǹ糤ʲôˣ
ެʤ̵ʱ򣬳ߴ鵤Ͳǰ¶棬֮Сս²⼸꣬ȴǰֺٰãϣ޽ԼһڴʹҪЩǹµѾ㿴͸ˣֻдܹռƣެӷܹù
˽ǹı龡۵ףܿسҾй˴֮ҵ˱ʹڣȻǰ̽ӹԵͣһʱ䡣ǣȴͻȻ˵ҵ񣬿һȴ߾㹥ҴСɡˣҵ为ʹȴެǰԼеģ
һһǹò𣬿ɵ֮⣬ʱһݡľ£һˣǸģĹҲԲǲ֪顣ۼɫ䣬ߴ鵤ɫӲ֪ʮа˾žģ¶ʱüĥӲ籮û±߾ϵެ㺷ȻԽھȻʹЩʱȥСɣֱ̫
ߴ鵤һ۾ͿǹŭȻҪˣձʹǰֳ޺Ͻȥһѽקס漴һؽед£ʹһŪˣ;˵Ĵţţ
һΣ෭룬¶˼ŭ֮ɫһһشѾ˾֪ˣҵ;˵Ƿ̫ڶ壿Ҵ˸ոմӰҴʹŵһʹߣԣӰ򵽺¤Ѿ˵ެ֮£
ߴ鵤һбòĸˣ˵ǰʹߣѾȥ˵ʲôˣæʵѾõϢôᴫô죿
գȻʹ֪Ӻδ̽£ơԼҲǲ޳ɵ˱ģɻòӲͷƤϵġɵȷⳣĻһӴľҪοߴ鵤Ļȫ˺Уֱλһ׷ʣżææ˵ԴⰲʹԲͬѰ
ⳣ֮ǰΪ˴ߣһֱñӲ̫ǰ˵ެڻע⵽һСʶ˿ܺߣϲ˵Ҵưڶʹ˧֪ެСɣΪŭ˧ʱӹȵһСɣ׽ʹ׽ʹԼܹʶȣһڴɾӡ
༱ææڶʹһ÷ߴ鵤ʱʱ˷֣ɫܲÿɽţ˸ԼŭϢ
;ʱѾҴư󶼻ľڽСɵİԽоҰѾʱ
ԽСɱ߾СΪ̫С̫٣һֱǽͷݣĴѹ϶˳ƽˣ
ʱ˿̣ߴ鵤Ѿò˵ĴǴӰģΪʹе֪¤۷ݣִٵ֪ެСɵϢҲȥЩ۸ӵСެԼĹϵСУɵϻ̳Ͽת룬Ƿⳣ˵ڶʹѾŸ¤ֵ¤ļҽʱ¤ұĵʱɫͷ˽ǹ
ʹެ޻Լ֮⣬ڳСɣȫУ޴£
ǹдп⣬ȴӲެ㵣һΣʧţǾûеڶˣ
һΣߴ鵤ݷųĸ֣ýǹȻΪͻʹǽŽɣ漴뵥ǹ鿪֮£֪ǹԸƫڱԹɵ³һ
Ϣ©νǶǶ£ⰲʹԵӦ֮ߣȵТԳ·߻Ҫ׼ǴƾܱС֮˴ެСɣԲأҪǣͻȻں¤֮ļľҪСƫСϣСʧ󣿲У̽


806 Զ
͵޸ɲĳɹһߴ鵤ͽǹҲͬǷ־ͭĴȻͽʱѾʮ꣬ҴǰڴƻʹѧϰԼѵõ̫ĳɹͬǹެģǻʮ꣬Τֹæź̫ƽȨû׹
˶˵͵ʼƽ˵ŮҲ֪ΤгŮĹŮʲô׵һƬãȻ¾Զ޵ެûȴտĴľӴ
ڣٴӭԹˡҲǽƺެ𽥽֮ʹ߷ս࣬Щֻ֮еĸ֯С⡣ʱ˿̣뵽֮ǰߴ鵤⧲֮µǱмֿ⣬˺ͷⳣȻɫʱ롣ңͲδȬ㲻ǿԼ߸ߵĲɸոռҲѾԲˣѾ޿κεԼݡ
ƵެʹߣеƱ磬еĿеƹոеʫʸ踳ĲȻǣͻȻֲģǻǵһǹ˼شˣͻȻʵŮ˵¤Һǣ
ЩȻù֪ʵҡǷǷһ󣬱Ͽҵ˵ެһǱΪüƣʶ˹̫ҽ֣ǰΪΡΪ¤ҶŴ˧ެͼıСɣʹǰϣܹս֮
ʹ̽ӣǱ湦˵Ķζ裬ެܹʹѺĿջʵڶûˣǼʹ¹ܹĽ˼֮࣬ټܹԼĹʹ֮ǹ÷Щ϶ˡԣ˾ȻԼ̹ϣͬʱһͬһžľǲнţҲидĳЩ˵á
ȻԸͽĺެϺ⣬һ˵˴еĿģ
𾪵Ļзⳣ塣ǹǵĴƽǹެǰ켸Ŵ÷Žһ̹˵͵֮ߴ鵤֮ǰһƾȫ׷ˣ
ɲǵˮ©ĴƻʹĻᱻġ
ԽǹĻش˶ʱЦˣ赣ģ֮ԣҪĵطǰ˧ʵ֮ʵֹ֮Ϣ߾ܹ̫ƽеرаиʶļʵüޡںԼ¤ҵľʵսԱ㽫䲻ڰ̣ܹս֮ãĴ̣ƱҲ޾κˣ
ô˵Ҿͷˡǹ¶֮ǰ΢Ц֮Цݣ΢΢׺󣬾Ϳ˵˵ãͿˣǿ󲻵á˵ңչеӣΪֹҲû˭ϲѶġ
ȻˣôҪԼ塣ٴǷǹΪ֮ȣ˵Ӧ֪ĳɹެֱʮȥ̫ڻʵ۵ʥ٣ȥʱ޵޸ɲѾȥʮꡣެ֮˵䲻ٹĳɹĴ˵ֲյҽҩܣðոж¡ҲȽ϶λĹ˵أһ֮ģɼȻηһެѰԼ£ԼһЩ
˻һͿǹɫ仯·ԼҪһѯʣ£վҾ˧ԣެ࣬ҪԣԽλެެĹһ룬ĳɹȻ磬ެλڼ䣬һȺʹսνȻ񣬿ĳɹɼ磬Ǻεƣ쳯ϹҲެҲս˹֮ɼެͻʡȻ֮Ӻԣ빫ſģԴƹެ֮𣬶֮ͣ
˵ýǹʹ棬ߴ鵤ܹģʹ˱ڽǡཫ˵ĻһһתʱʱأʱЦʹгެΪΪͻʡɡᲢ۵ʱ¶һ˿Ȼ֮ɫ
˴εʹ治ֻˣƤӣǾ׼ެͻʡɡܹȵģ
ɲʢǹ³˼֣뵽Щ¼ӣվڱ࣬ҲǲѧĳɹǣһŮڴ˹Ԯʲô
γԣƱǹĺԮ˵һ䲻ĻСǵȳϦʱػᱻ̲Сܾס˻ֺ֮ެľŦôǰڹнںԼʫǰʹʱܹñǹĹҴƺ¤ңͨϤެֵģ֪ެУ統»ޣͨѧģȴ֮١
Ȼôˣֺηôܹܺ͹ùԣֽǿŽįֻҪԼֻҪԼĹʣķܻ֮
˵ϣǹֻóͷ࣬һԵľ·ͷעԼ塣һƷվȻ˵һʤƱȰοǧԡ˴ǰʹެհʱұضΪ빦
˷֮£ˡ
ͷûʲôʵݣǿʼȵȣߴ鵤ҲûʲôȤȥˣɫӵתȥȵ֮ͨͭϣͻȻͣ½Ų˵˴εʹ֮ϴεĻʸΩȴвͬʸΩʱҲʹƼ̵ʱҵ⣬ʶ͡ˡܹģĵط
֪䣬ߴ鵤뵽Լ껹Сĸִʱӭһյһοǹ龰ƤһѩףͷͬỬ۾ǳûмŮӡǣʱһʮ꣬ǸСŮ·Ѿȥ껪һʧļСٻعˣǼ侹Ȼʻһ
Щò׼ߴ鵤⣬Щ֪νӿڡܿͲ÷ˣΪǰٴλָһᡣ
ȻһεʹŷǾͶһʱ䣬ʲô취ڴڼ䣬ǱҲᣬ¤һҪ̽ףҵҪʹǲǽſڿӣ


807 ¤Ĵ
ݡ
ȵ¿ʼڽڶʹţɿ͵֮£ڶ¸Ӷؿʼ˴ĵУĺͲ˵λʱһóߴʮе࣬ȴսľ֮ެĺȻԼ˺ʱЩһֱڲϵؼѪһˡ
㲻ǰνڶʹ½ţɿͱϾں¤ʮ꣬зá֮Ϊڶй٣ҲǿںеӰʱ˿̣ݳĳˮʱǸһֻͷǧɱ죬ȴʮ㡣
һԵҦȿĿҡΪĽһŵ硣Ҫ֪۷ݳڵ䬾ݳڵĳˮǧˣƥһǧνǺ¤һ
֮ǰӦ˶ʿ֮ţɿ;һԱڶй;ѲУģӸݽžīԶһֱɳݵĶ¬Լǳּȡж֪д̵ĽѵݳڷʩƾнֹԲ˵ʱ˿̣ڸ̨ϼͷˮϱ㸡ֳοЦݡ
⼸Ϣн侫񲻸ǰǰƣ̬
Ǵ˧Ӫз޷ʵ걸ڸҲ޲ߣʿܣެߣҲضܿ䡣
ţɿǸƽ͵˾Ļⲻ˴Ȥ˵乧άǴಢ֪ʿǷŵ飬Ҧ֪ȴ⣬ʼЩĻʡţɿ۹޲ڶʿ֮ϣΪƫƫô˵׾پͬ˶ʿǵĽ飿ǻţɿӣǻܶһȼۣ֮õĻȴŹλ˧Ҳ̫ûнȡ֮ˣ
ţɿ˵ĹάȴԵúƽǷ֮¡ڱߣҲüʹá壬ս֮ãһ㣬¤ҶŴ˧õӡҴǰ¶Ŵ˧ʢһʱ֮ȻϴެԽȴֻ˻ЩԽȴʤ׷ȻǴ󽫷緶ΪᱲģΪر֮Ǳĵ
һ룬Ϊ˿ΧĹ٣Ǵ˶ͬͷﲻΪȻҲᵱ涥ײţɿͷǰˣ뵽߰λһֱϵľٲҲԼ
ܹнѾɹҫ棬Ҫһֱ֮ϲȥǾ͵ýٽˣЩԴʲɻ֮ˣһСЩ壬ĸ߹ٿ⣡
ݴľϢ۷ݵʱֵ۷ˮ䬾ѡǧֲԴ˾ֳǵȵأ±״У֮ʡȻȥнԹԣھߣҪȥľˮԶҲٶʿֳŵƴССԹԺɧ֮󣬼ʿ֮ѡ˳յ֮½еûƽȡ²ĵһǧԱѾʽע䬾
Ӧļ󣬻ٺݺݾһزһӦ˵ŻвٶǸոճۣȻҲʮ⼫ģЩ˾Ͳǰðʧˣֻż˽䡣ƼδԼʮȻ˴ʶ±һܣһ˵Ż
û뵽ļ̶¾ȻܹӦһΪٸҪȥץ׳ˡ
Ҳ䬾˭Բ˵¤ԶģϽʼͺüλ½дȻڣһ˳ǹ޵֡λһλξһλǿʹ£û˵֮ǰЩ䬾ľ䣬ߵģ
ңҲߡʵҪ¤ûս£˭Դڿϣһþûˡ
˵Ŵ˧˾ԼڳϮ˵о֮û˶һŭֻٷɱСһΣ۷ݺı΢΢˵Ҳֹ׬ͣɵ¶ʿ䱣ס
˵ţֻȲϴ˧ϽѾȥӭˣȫҪ䬾
һʱȻ䶼¾һѻȸҲʱȵúӭ˶ʿǧ˵ĴУѾû˶Ϣ˭Ϊһʱ˾ͽ䡣ֻǣ˫۾ԱǸ̨ϴͷֻƲǼλɼĴվǰͷ˾ͰˣǣĿǰͷ˵òͣЩԿ޲ࡣ
¤ҽڶȶʿǵҲ˵úƣһǷ绪ï䣿ֻܵƫԣƿһнֹ
¤ҽڶ࣬ʿѲǵһľˣУ¾ȴǵһΡãҲһˣɨһ۾ݾòȻ׵£ܹһ䲹룬㾫ãƣ˹û
϶˵Ĺǳǫѷǰһͬʱһ
λ֪۷䬾֣ʲô壿¤۷ݣУ±Ӽڽĵ˵ʿȾͰɤӺ˳ټĴУУ䲻˵һ֮£ǧȫʮȴʵд͸ʳһȻٴ۷䬾¤ҵһΪ䬾˶࣬ҲΪ׳ǿƴɱʱǰս࣡
һĻΪͷؿǰССɧ֮£ܺܿ찲϶¶˼ܵı顣ò˵ܿԪƲụ̂Ϊ˰̣ҲвٽУʿɳɰվֲЩµĴݣֲЩΪݶӹٽɻڴԼЩ⻷µõ˺ôľ١ʶڽʿǳ䬾Ĺս֮ɹòЩ±ġ
䬾ϯԹ۵ЩƫԽУЩֱ¾Ķ˧ǣҲһ޲ͦ緢Ϊ뵽ڽУ¾֮ǰʿڳ䬾ĽȥʱҲ˵ƵĻ
Ҫ䬾¤ҵһӾݾòչ޲Ҳ䬾ַڰ˾ԴĵһߣҪڵϣܹ𵽹ãӽϣ䬾гȥĽ䣬ܹ¤֮УΪĶʯ
Ȼɹ¾кʿٲýͷתʥϡǴĹʦͨĲܣǰãӲڣʡԣվûﳤƪ˵һӵ˼һֹס˿ڡһԵᣬһǰ
¾ÿմîʱʱʱʱʮһȣʮһȣ
ʿǼƻǧ¾ƿ䬾õκγ⣡


808 ּ
¤۷ļ¾֮½չ˳ʱԳ̰һ⼱͵˶ʿǵİͷ
֪ūǰһĸɽˮõӵ̾ɴ˵ͨöʮ֮׸ӵǰɳ̴ãʿǲǾ㵣ɻ󡣾ܵǸƵСŮѾͤͤĴˣӡ̵ģȴһֱӡȻʦԵ֣Ȼϣһ̤նУ˭֪ԸΥҾ·ΪԵʣūǸȦԽԽ
̰˵ͺ֮󣬱û˽һĶɾڽգһĸͬĵû˹½䧣üͷ塣
ͳ֮ӣ˭֪ΪΤճŮĳ꽾ݣ¡ɱΤ󣬶Բ͸ˣλ֮ͰԶݱݣһȽլԺȴ˸ҲʱǨˣټ岮ӾȻܴľѳȢ˹Ӻ谮Ů޹أ䧺ūЩתȥԵϵ
飬̰˵˸ЦλĸΤϡҲ֪ūã˵Ůʿ̽ʣΪԼĶӶ֮ūףҺð;֮Ͻ˻ȥЩװҳš
粻ֹ
³ôһ仰֮󣬶ʿĬĬؽ̰ŵݸӣۿϸ֮󣬽ڵƻճ˻ҽڳˣĶޥ״ɻ̧ͷʵүʲô
֪ŮѾˣʿǿФݵüۣ̲ס˵ūʱ龰վǰȥŮԼϥϣĦͷЦ˵ޥ⼸㶼ڿŵܵ룬ϲϲܵܣ
ϲޥʱüЦŶʿǵ½ǽеܵ˯ʱָͷȴһ㶼֪үܵʲôʱҰ梣
ޥȻѸոյˣʿٲú䡣ǣΪ̰ţʵгģղͷԳӵҵҳ
ʿƽʱãǵǰѴɽÿʼʹõľã͸һɳ̴ãΪֵǣ죬ʶʼ֮߸󡣴ʱ˿̣֪ʿһ֣ȻǶ˼˶˼˵ԥƬ̣վȥӡǰͲһһõ˳ۿŶʿҵ̶ִ˻ָ˲Ƭ̲֮סڽһ
ɡ
û£ֻżãöҲҪóһáңѾһø£ѲԼȢ˸ɵйӣͲһѣ
ʿǿô˵ָϤʱʶģȴתĴҹҲۣһɺͺ֮жĿʮ߳ƵĳֻǣȻƣ⾳˵ƫڱֺʮԼƫڱְͳİжͬǱǶսı׳ĩβȴǰ𼧡
ԹԹǰֻ࣬ѡȡ˵ңҲ鼼ɵһδսͬսɱһ֮ʱһȻһԵĶޥҲûͬѰǰȻ⹥֮ʱľţǵɴС۾Լĸס
ֱһδŽ֮ȻֹʿǷžָڲע֮侹Ѿ΢΢ˡûո̫֮Ƿվ
ʮˣ䲻˵޲ս޲ʤҲûмʶ̵ˡˣϼȻ˵Щڮҵˣವ˻ȥҲҽ¤ļ֮£δᡣվͷǺ£ȻһĴ֮ƶȣ¹ٶɳѲˣҲ÷ҵҡɼǵã֮ǰ˵ӵʱ㰢үᵽɩ̰ǣԽᷳˣ
ţд¡̾һֻ쳣ͷۣҼҺұΪһ겻񣬹Ҳͬү˵ͳһŮϣصޡʵͰȫҶ֧ŮֶȻᷴԵģ
򲻿ɡҺн֪նϱȴܲ˶ӡдһŸ
ȵʿǽеݣڳԾ֮࣬ȴһظĸоԼδʱŵȫλֳΪҸȴԼΪλֳþӪȻԼ񲻱ٵȨ죬ҲѾиӴĲҵλֳ֪ͨǴӽҪУλɩӶȻҪַ졣ˣ˶ʿǵ֧֣ɷЩ
ãдţ
ӺȨڶԪǻȨ⣬ȻҲƵڵıҵס֪Ů۷ϲӣæʹǰӹźͲ˼ؿǣǰͷЩӺĽл֮ݾ֣µᵽ˵ŵ֮¡
Ԫһֱ۰ıŮصҲŮһֱĵľзˡŮ޵úãվŮǰ;ϣʾĽֳ飬бضͣҶԶʿ;ް綨ƣͲòϸˡŮЩûй£һһӣڳﻮӪģõƹƣЩ걻˲ȴʵ
ŮˣǱҵˣֻҪúþ͹ˣҺαعô࣡
Ԫҡͷ̾Ϣһһó˺һĹеˣλɾȫ
ܺȺϵʱ˵Ҳȫ˹һƽյĲϣȫЦ·ʲôŭ˹ʶţԪ֪ǵ飬Ҳöǣһӣе˵ɣɣҲͲСˣܹܶ˲Ϊ֮ЩȫһɶԽѸýһ
ȳܿڣͰֹҴһ鷷𲽣˳ƹ׸һһƴļҵҲЩŮ֮ѾޣʣļҵҲȶ½Ĺһݱôڽðأһݱ񷻴洢ǮԼֵһһݣҪ̣Ǹ̴֣ϲ
˻һʱһүɲô˵ģ˵ģ÷ȻܺãûǮưպиһ
Ҳ˳ŵܵܵĻԵүͻȻ⣿ҺͰܶûʲôӪĲܣðɣ
ֵܶã˵ȫĿɿڴ̶Դض㡣밵ʾԵʱԪϬĿ£˭ҿڡҪǹ˵㿷֮޲ǶҪˣĸҳΥ棿־ʱԪȴǳҡҡͷ
ѾоշϥѾһŮ궨пòЩˡҲвܵˣÿҵǮ·ֵܶ˼Ȼ˴ǫãǾˣǮԼɣɣôˣʱһ֪˵ȴ£԰ġ


809 ֿɵ
߰¼䣬ŲǱģԪ½Ҳݣƽָӵ¡ֻ̼֣ΪжʿŮԽ¡˵ԹǶ͸ӦԣˡһΣԪһݼ䲻ƵĺܣΪԼֱ֤óȣñϹɣܺüλͷĹӵǰºȻ˾֪
¡Ҳ̲סԼĳٽ˹µԪǳʢ硣һӲύٹ٣ɫͷȴӲԼǰ˵Ԫ͸Լ棬Ȼ˿ûбܻ䣺ɺͱ֦ӳȤشδüһϮϯʢȻɢɭɭ⣬Ԫ˵ůǴǰһ̵ָġ⻹ﲻĳľϻӣָͷСϺ顭
Ƶ˵֮ԪʽҲָʱҴլеʢ̲ס̾У̴ΪԴIQL棬ԽʯΪĴãҶЩΪ֮ġ󵽺԰УȴֻС·ȫͭǮУ겻Ե˺ݣԪ˵ƶʵǳԿ̫࣬ŮϦʱһֻܹһȻԵʱ֡˼֤ҵָˣҲûʲôɽоƽ
¡ҲһԿ̽оƽ̽ʵ磬ԪŮʱͼױڶ࣬ɱָӵļҵƺ˿ǰŮ֮ư
ܵԪټԪľԲͳཻ͢ĶЩˣʶΪ֤ټԪŵ˸ڳһøӸûʵãȻλ׸Ŀ󷽺⡣
ֻʵ˵΢΢ЦԪȻŮŮʮױ˳ƵŮ޳ȥˣǼҲٻݼŮҲͰˣϱԭͻޣҪַˣǲƽʣ˵ˣ˽˵ϱ춢żҲҲͰˡңŮ˶žɷ;ãӪԳּңαʹմȾͭѾ˵Ƕʸˣɲ뱻˵ͭĶʸ
ֹԪһң塢඼ǺƳʿңйԱҲ佻Ҫ˵ŮټҵģҲԪͷһݡʶԼڴ˵ʱҲٲøпԪ˸ŮԼ֪һˮƽŮ֮䲻ƫУʹкȢ˸ˣԼ㣬Ҫʹԩ
˵ı˵ʱ屻ӺͼıȴĽƵİˡѧԪʱȻԺ㯣ǻ֣¡ȫΪ֮¡Ȥžഺʱ˾˸ŮһֱȢϱٵ֮ȴһ˿еĶʸж٣Ů˫ȫҲν޵ѧ̫ڻʵԷǰ㣬ǷҲȴ׷񣡡
ô˵¡ĲںЩνɵйĸֻҪǲ̰ͼָӹţǵνʿǼǱֳΪմȾͭȻҲʱҪԺã۵ڸҲǣʮͷˣϧۣ
ԱƬ̣¡һʱֽ֣Ȼ˳ĸŮͬǰӭƵģȻȻȴü͵˵ξոմYǶᵽǼˣYȥ跨ӴˡǴʾλַǵӣַǳӣռ˵ʢĹ⣬˵ǳռ˶պҪ£Ƕҵ
ԶʱЦˡôӵܣΪ˹ѡΪΪۣûʲôڵ壬ӷġǰμʱ쵽˴ӪֻҪаʾܶϢͻ̽ҳϮ˳òŵ㣬˹⡣䧺ֵܻЩԵϵǾ֮ϲˣ
䧹Ȼܲ΢΢ף˽ѣΪֲעĿŮֱİ֣
ûһܲˣ֪жѵá֮ǰΪһӴǰѼֵɳ̴õūҲֻǵһСѾͷЩ˼ۡڶĺУܹӲܰٹٺͻʺŮһ·նճΪȴʵĺֶ֮һ·ֻþѼƽһת䧵Ļ
䧼YʱY˵¶ܹˣ˱ؼˡʶ뷽跨˼˷ӶڶʹŰtõtױţ̽ڷ䲻ÿɷ񣬵ҲȰɣ֧֮⡣Űѫģټ˵֧ģߓǸҷͷ͸˵ˣû˻ֶ֧λڳͱ⣬ǵľˡ
˶֧ʮɣ·Ҫɼˡ޶꣬¡Ķ̣˿̷ǵգЦң¶ڲ̫Ϊ£ƺѾûʲôˣǱһѾȫƫʮɵıʾֻҪһһˮĥ򣬶֮λֿɵã
һ漴ʵȢŮ˹Ǽ޵ң˻᲻лο̫ӹȻѾûʲôԺյˣ¤ҽڶȶŴ˧ġ
һµ˵̫֮棬Ϊ̽µ⡣ҲȷʵˣҼʮɿ϶⣬͹ˡֻҪ³ˣ·֮ȻңžǷ¤ңǷȻޣǾ޹ؽҪˣʥáᣬһӣպǶϱķϣҺʮҲ
Ӷһһ˵ôԶԶŵĹ澻¹پֱ뿪̫Һߵȵǹȥãͬľ׮һǽʮ¹УԶ˶ѾӲļȻͳͬó裬ȻԶܹ׽΢ߵһЩҪ¶ֱɫ谵ڵԽһվ׮صԼӵͰ޴֮ȴûкͬһ˯¡
ҹʱ֣⿴ȥĻ¹ٱ˴˸ʿǰ©ؽһӦʵЩʿƤӶûգһ£ֻǿеԸһ䣺ȥ͡
ȵǻ¹ٸмȥʿЩյسȻѾ¡ĵߣһһؼ̽ôȥĻ̫ӿ϶סּǽӦԹۡǣ̫ӱס֮λľѾ嶤ˣ
˼ȥ˾һԼʮĸ̣ȥһ˰Ůʿۣһݺ湫˵Һϲġ⣬ǵ¶һڷ磬˵²ȫֻҪᣬҲ


810 ֮ߴ
湫Ϊ¡˶İãޣɼԸʿҲͿڣʿһݽ񣬶ʿҲյ˴ҲСԣȷǷڣֲʿͻȻһݺôһֵĻ˹̰
߽Ϊ˽ͻȻ֮٣ȻΪ˰ʾ̰湫ȻҲͬԼͼ˵ңԵ޹ʣͻȻϲΪΣȻΪ̫֮¿Ѿ˶ۡ
˵̰ʱķŭֹǶģҲǶλӵġԴòެòȺ³̸ֵ֮ʲôˡ
ʱ˿̣湫Ҳ¶˿ɬı飬˶񣬱˵ںͷǾѣùӸġֻ̫й֮Եվߵýҳ̫֮±Ƴ¼ҪзҲȻϣиԨԴʵȨڱ󣡡
̫
湫üάȻ»سپʰţɺǶԵѾ׶ˣնֵĳż꣬Ҫֳľ飡ʿѵõ֪׿ȻȻ˵ǼޣĳЩΪԼ棬ҲʹӶþ֮󣬼ЩԼָף漴ŵ˵̫Ҳ̸¤Ҵߣ׶
¶Ϊ´ǰˣѵӦãοţͯѾѲ¤ֻҪ̰ͼǮƵСһ㰵ʾټ֮ģȻʲôó¶ֻҪش˱Ҳˡ̰˵湫Ȼɫ䣬ԼĿЩ̫ͷһתЦֻҪһ̫ӱ͵ĸ߹ְ˾˭˵ǣ
⵽ǻ֮⣬ǰ֮⣿
湫仰̰Ĭˡ˵ޱݣ޼ɵ湫¡վãٺͶʿǽãܲΪ˶ȥԸԼֳԣмɵЦȻǻں󹬵ó꣬ĦĹѾ¯ˣ
湫ʺ󱻷ϣ̫ͬ飬ҲֻΪֳʢ裬òӦ˿ֱ̹̰ԱȻǻʹԼһʵһ뵽ԼŮͽܱ죬һ뵽ԼΨһ֪άǰƣҧгݡ
ԪǶıҲãҲãȫƾһ֮һƬأԶʤµµΪ֮ˡҲҳ⣡
̰ȵľ仰ǲòѵͲ̫Ϊ̫ĸ£
ô̫ܹĸµģֻиں͵µȺλʺټΤ󣬿˭к³ľһţ̯һ̫ӣҲѣƲΥ̫̫̫ƽƽʮɹȻŮɫͷӽƣҲĻݶˣȨȡᣬ˭Ҳ뵽˻룡
ˣҵ˵һ¡̰湫£˵˱ڻʵԼµȺ䣬Ϊ¶Իʢ裬ЩЩˣY˱
湫ţ΢΢ױʾͬȴЩɵ˵ǣӦ˭ͱȥ
ž䣬Ǽ𣬸ɣȰ²ɷ̫ӡ֪ˣ˵Ƿֱ᷸ɣ
湫ʱȻ򣺡ž䣬ȥ˵ض°빦Ԫ㲻Ů𣬴ұȫиˣ
̰뿪湫ӵȴûоֱԼľȥūǶԶԶһͣ˺һ̾ϢһתȥҫЩصʵԵβȥ̫
ʲô˵ʦҲãҲãԶ۷ݵʦҲãȫΪֻƣūȻڱǰһɽˮ־ѾˣǼȻأ˵Щ԰׵Ȱο֮һܷı䣡ֻҪһδ¶ͻлᣡ
̰һԭؾΪɥҫΪ֮ϲֿϴӲˣǷһ棡
ҫȥϣ跨һѶϢλ
Ժڽչ԰һСɣڵģĽȺУǺܲ۵һڣȻȴ̫̫Ѧϵľڲڶǹûʣ̫٣ھס飬Աѵ̵迴ԼѾǼŮĸˣһ¶ܵ¡һΣЩʮլֵһǱһţ
̫ѦϲȰοûΪƶʲô嶯ľٶһʱͻ̹澣Ҳọ̀ӽ
һϣ뵽ĴԣķҵҹˮںԺһһžƣʱͻȻֻǰƱһѶȥһżŭӡ֪ΪԼãԲյؽеѾƻң
ҹҹ˽˿Ǹ浽ǰİѱɫһ֮󣬼룬ʾĸԼŵ˵£ҵֳ̽һϢ´жԼ߹٣Ҫҡλ
ֲһˣȴֻţʲôˣô˵ȴѦϣϣġ
βһYϴļƣȴǰκʱҪԾңд˱µļɻ䣬Ϊ漰˷ӶڶʹŰ

ҡҡͷѾԺаٰͷתȷϢȷ֮վػ˼ͻȻתǰ˵ͨߵͱУ̫ˡڹɢԣԣһܿô
£ûԺⱧԹ˵̫޵£ɫӱТΪ֮Ŀ࣬Ѧϱ̸ֳԼǸӺгȻ˵Ҳȫã̫ӱȲҷǵշǳܷڣպ¾ͷ˱ôƽɽֻ̣Ҫ²һߵȻȻģʱ²ܷһ㣿
ʱ˿̣˹֪һյİ취һãԼıˡϺϣҲֻ΢СĲһ뵽Ӳ֪ºҲãҲãܿ˻һᣬصͷãôһֻǵʱ򣬿Ҫˡ
ɺγԣ޼һ壬дʱȴĵĵѦϽס֣˸ƺһһ˵ɣˣұͬӶɣұһ


811 ¤ҵһ
¤ңʿǣ벻ɣֻˣ
Զ۷ˮǣţͯ¶쳣ЦݡһС¹٣һ·һ·λӣҲ֪˶ٿͷ˶ٿ๦򣬿ǣЩͨĸٻֲЩȴҲˣϰһԣܹűĻᣬ֮ͬģҲǰĽó衣
ʿ˼λ׿ͷģںͷݣóƲ˵ʱ壬һȥ
Ǳ߳ſӭӵˣ˿Ӷ¹׳۵ľ̶ۣ͹ضţͯ˵ʹˮ֮ô飿
֮ǰţٰͯ̽ȷӶں¤Уĵǹעټضļ䣬ԱίǷбνΨףǷ鱨ڲԼӪ֧ȵȵǷ⣬ҲѲ֮СԣʹȨνǴþˣԣֱһҪҪƺΪʹٸУֲᴥΪ¹ٵԱ
Ҵ˴ǴѲߣ֮ȻӦӭӣô飬ˣ
úĿһţͯһץס漴һȳ˳ȥΪʹķ⣬˶ˣ˶ٹͨ·һ¤ңһ¤ңΪ˸ĶʿֻƷϹٲܴɫۺͽʿǸĺôֱǴ򷢽лӣһЮʿǻǷҲһ£
ۼţͯһʿǱɫӲ͸ЦôһţͯˣҴֹһνԴ̰ƣȴϲԼοǴ¤ѲߣܵøһЦ
ɫԥһʱ߷Ȼ¹ѲߣƳʹδйʲô
ʲôһжȶĹ켣Ļںͷأĩʮ̶ֻһηЩ¹ٿͨܣ
ʿô룬ȴУٲԹĻΪֹ
̲סګګ˵ǰ˧λţҲģţͯѲߣģš
αԷƱ´ǲѲѷһˣҸ׸дžֹܹ˵ġ壬Ҷ£ʲô
ЩĽ̸ֻúܹһʱ䣬ȴȻͬȻҲһ
ʿ뵽Լܲᣬ뵽ױ˼սٿ¡Ȼɳ䣬ѡһǰ¤ǳʲôɼɵļƾ֮ǰݴӳ±ѧЩʷ޲ָ˻µľӹһʱӼˡ
¾ôģǻ֮󿪴⿪ԪʢԵЩȴУ
ʣ䬾һһλһģһڿţͯʿӭʱԾɸ߾ʱⲻ޺ã۷ݶ䬾䣬ţֺͯʹļӣԷȻľռ˴ղܶʿӣѰ˲ֹһյĳЩˣţͯǲһļƣвСС
һѵõĻ᣿
ʿ￴ţͯڶԼҫȻţͯεں¤ҲãҲãȫӦĲãСҴıǷûƵģЩ̵оٶȫӲһ֮ʣⲦţͯǰͷЦһʱţͯŤͷһۡ
˵Ŵ˧¤¤Ҽɶ¤ң֪д£
ʹʵ̫Цˣ˧¤һެһѻ¤ҾܹԸ֮ǰݵʱ࣡¤Ҳ޷ʵ뱸ݸǼʢ˧ߪн䣬ȴϽݾˣȫ¤ң¾ߣʹ¤ĸ֣֮λ޴ǣǴ¤Ҿºģ
ʿǱ赭дػػһţͯ¶ǵָժûȴͻȻӹ˻磬Խ˵ԽԽ˵ԽܣֱӸţͯһñӣһǵͨ죬ͷ¶ȻŭѼﰵһȻǣȴʱȵٲסڣ¤⾰ģºԣһ֮
ڶʿ˲£ֹס˽һԹߡ⻰ȴúƵĹȻվƵ£һ߬סƵ󣬵ֹͬʿ˵λڸЩƫԽУȵȣڶʿ֮ʱ仳еԼεڶ࣬ۼззͬռ˴Եţͯ¶ŭ˹ʱ˶¶˲ı顣
һĻţͯʱŭóԼʹȨɱӺȴֻϴʹ԰꣬յˮһŭձʱ²ýҪ֪žֲڳк޸ˣ䳣٣Ǳʾɣ
һѣţͯ侲ȻһЦ俴˺һ˵Ŵ˧Ȼ֪ΣÿһǶϣ
㵽Ϊֹټ⣬۷ݶ˶ʿڳǿԺӣɨһ۱˵ҼǴѲߣס۷ݶܿʲôʲô鷳Ŵ˧ˣˮݣҴסã
ţͯҪ󣬶ʿǲÿ֪⾰Ȼûôһܻܿ˶ɵĶϢߣ֮ڶûù˿̼Ȱ䣬͡޿κΡشӦҪ󡣵ȵ˽һаˮݣةºдһݾͻҵδˣϿʼæµڣҲˣɢ˰ɣʹзԸԻ˴
ӭһ˻£۷ݾд˶Ӳ⣬ɢˣ˹Ȼÿ죬Ҳˬֱǰ˵ʹ죬нһȰͬţϾǹʹҪˡۼ˸ɢʿǼúδߣٲð˵Ҳǣ䬾е¾ѾǧеҪĵطŸʲô
ɴ˧
˵ʲôɵĻʿǾͿõãܺĸ
һмɻ취ײŴݵҲ˵ˣɿ޶
ۼú˵˵Ƹˣʿſ۷ݶԼĻٵȻȥ˵
۷ݶｫٶˣֶѦܺ½ɴõ񽻴䣬ʿǱ͸ʻصǼիһͰ޽ӵؿٲٲ⼸ٱˣѲԼİԵڻű¤ڣ


812 ̰
ʲô˼仹Ǹʣȫ¶ɻãȻʿҲֻóȷûжӽ͵˼
濥ʹެͨ峼Ѿسְ۷ݶǶԹ˽˵ģǽڶйٶ衣ʹԼѦ½ɶˡֽڹȥţͯʲôһҪ۰𣿡
ⷬ뵽ԼһУ֮ûΣһ֮´Ӧʿ룬͸꣬ԭ⣬ҲֻƲֵر졣һ˧ٲһֱˬ飬ǵ沵ţ֮ͯԣҲ˵¤ҹʱͷ֣ӭʹУǼͬġţͯܵ˵Ļض߲ƣٲȣЩ
̫СЩ˻ˡʿҡҡͷɫص˵ҵͺţͯ˱ʱλеͣ͸ҹȻҰʾߡǰʱ¤ҰּʱҲһҸĺô̫١ȻҵĻᣬ׷֣
ʱˣǸǺã
ȴ꣬תһͻȻ˵ˣ¤ҵɷôʹݴʷʹ˧ͣţɿͻ֣Դ˧
ʮа˾šʿ³ĸ֣ɫѿЦŰο֮ܶˮڣǲôˡҪΪ˸ţͯȫΧȥת¤ҽڶϽֲû¿ˣţͯһ߾ͺã
ˣʺڸȥʱ޲ǳġ֮ջص˵˻ֻͺڶţ˧ֲһ֣ôȴر𣿶ˣţͯŰ裬˵᲻Ϊǣȥţ˧ף
ѹûпǹֿԣһѣĿࡣһҡҡͷ֪ţ˧ں¤Ҳպգߣֶܲ񵱣˻һɣ
ͷһ룬ӦԼˣͰѴ¶ԺȻǼիǰźȴ伫⣬ز׽仰֮תǼիĹʵԶʿ˵ˣĩֲǵ˵ţͯҲģһڹ䵱зֻ£ѲӵǺ¤¤֮⣬ܻȥݡֻҪѹ˴˧Ȼʢţ˧һһңţ˧δؾͲһʱϡ
˵ˡʿǲɷ˵ֹĻ˵ţ˧ܴһСڶһҪСļʶֻ黳СĽǲнպյġ
ܴǰõ飬ţɿΪʱʿˣ¤ڼ䣬񼸴Ҫţɿ͵ĺÿһţɿ͵ķӦ൱ѸݶϣûãʶλڶʹʿǾûаС֮ġҲţͯںܶ棬ҪţɿΪ;ϸһѡ˲ϧ˻֣Ҳߺִƺڶȴδެս
֪ƣ̶õİ취
Ȼһ£һ£ϴθʻ˵Ҧ֮Ҧţɿ͵Ľڶй٣ƺΪȻҲò
ȥ
¤Ҵ꣬ʫнγԼķǣķҲԽԲ͸Ҳ̾ϳþʢķ磬һУҲоֹеõ֡ͳ¤ʿң꾭׵;ɣּ֤˸׵ķɻڴǸ׵ıеľͬ˸ӳ죬Ҳ̡ʵͨȻõɱ䡣
ʦ·Ըң
ʿԼµĵڶӣЦŵ˵ͷ󣬱ʾǰ£ſ˵ȥݣȥڶţ˧ͨʯɽһެ֮£˳֪ʹѾ۷ݡѯϸڣ㲻ţͯһһ֪
ǷӦʦģˡ
ţڶ¡¤ҽͻؾӦԣǳˣ׸ֱ֮ΪݽͣУʿڱʮþȡһ꣬ؾӦԼ׸ԡ
ʿǾȻе˵Լ¤ٴѧһĻƷǲεţףʿǶԴ˴ţͯѲ߾ԤӦԣ磬һ۾һ˼Ҿȸɶʦ࣬ЩҲǳгɾͣȫʦͣ
˺ˣö񣡡ʿæ˫ֲ۰ģźЦ˵ҵļһ죡
ס۷ݶѡݣţͯԼһоڶʿ֮⡣ʶڶԱȫռˮеֶ֮ãةڶ漴ͿʼһصӼ۷䡣ɾǿںܵʹİٰ㰵ʾ£ȻȫԶʿǳмӣϼڮ٣Ҳܲãջƻʱдѡ
˵Ƕ¤ңʮŵһãڿһȫ˵ĺûɱξϣΨף
ϽС¹ʰһƬԼţͯ࣬ȰοʹϢŭǻָ
ţ֮ͯǰƼģĴҪ豳˲ٿɼһֱֻǳⲢأҲͷˡȻҪйеĳֶ򣬼һԼ䲻ȵĶʿӶȷԼȨҪӱ̵һʴô˼ȴ嶼ֲ֪Ƿ蹷Ȼ֪ҧ˭ҧ˭
ǶЩ۵Сආ˵ҪһûУң˵˵ȥҲֻԼ÷޼۷׽ʹ䬾˵¡׮ǳģѲҪȥָЩǺͶʮŹᣬһ
ʹЩָŴ˧ݵλβȥһ˺ݣݴʷ¤ҵɷôʹãǶʮŵ϶ͷˡ¤֮󣬿ûٲʮŵӣһ㳯ж˾֪¤ҸùԮʹܹŵ³֮󣬻ڶ¤ҡ
˵Ҳ뵽ţͯȻЦһ漴˵ɱҪ󣬸οҪʮŲְһҺóְİô˵ùȥˣȻ˵ãȥԤһ£ǻͷȥݣһλĿ֮ף
ȥݣţͯŽԼһĸǰţɿͣһм
Ѿջƻŵ¤ҽڶȵĺô罫ͷһλʥõţɿΪڶѾˣŵܹ֪¤Ҷڶȣ˷ӶڶʹŰtƽ룬ţɿܲģʿǽڶ¤꣬ţɿͽڽ۷ݵݣ˵ȱ˻֪һ¤ĻȻҲƽ޹ʸ˺ôģţɿͽڶȺô꣬ܲСˣ
ãţɿܼ֪¤ҶڶȣȻݣܼ۷ݴʷ¤ҵؿҲܺߣȻԿһȻҲȻΪ˴Ŀģõһ²У
뵽Ըң
ؼʱ̣͵ÿǸԳƶԺ¤ָƵļһǷ紵ǰ㣬Ƶ޷ˣ


813 
ЩڳʹĶɻ¹Ѿ˼ҳ㷹ȻѲӱȻֻίһ¹ΪףȴǿٵصһΡţͯĵϰ͵۷һʱܣ۷ݶˣԱСۣȫ˼Сģ˵ѹ˼֡ܶʿţͯǰ̵úܣǼիǱżҲϢλ¤ҽ˧ܲá
ʱ֣ܺǲйˣţͯսˮǣǻ˶ʿһ̲˻ȥֻλʹ̬ȻҪţ
үү
β
ǼիߵĶͻȻͷһƣŷǶʵͶŹԪˡȥѾڸ˲٣ŹԪڳӵͣȻʹĶʵȥһͷ࣬ȴӢͦ㡣ΪʿǵĳӣĹΣɶŹԪǲɱЩģʷȻʫ֮ȴӰӶûУȴѾܹСľаˣ
СɾˡֻԼĶ΢΢ףͶԶŹԪʵ¤ҾӢ÷¼٣޼ҶλСɾ
ùú͹øˣӡŹԪϽһ䣬ǰһס˶衵ӣʵβ˵һλʹҪҰүĲ磿
⻰ȴʵ쳣ֱӣںʤԼֵܶ¶˺յı顣ǵͶȶŹԪҪ󣬼Ȼñͬ㣬ȻȻҲѧЩСƵĳǸʶ˿ĸһ£Ҫǰȥ취ֹʱȴֻʵͻȻְס˶ŹԪļ
Ԫ֮ͥ£ô˵ôʣá
ŹԪżھӢ̫˽ѱһӵʵɼ衵ɫƣֲϣʵһԼҡͷٿԶЩСڻرԼߣʤĸҲǰڵסЩ̽Ŀ⣬ʱͷɥȴǱͬѧصĸ׵ãԴйһƨöޥܹҲû
֣ôˣ
Ԫôã
ﲻʹ죡һ䣬ŹԪͻȻʶʻĲĸףǸסһµ첽嵽ǰƵʵүүô£ǸţͯҲģҰүʹԲԣү㲻¤ҽڶΪʲôҪּһӢõЩѧ˽˵ʱ·үҪְƵģҪʵЩһ٣
Ҳ˵ˣЩ˶ô롣ʿЦЦĦŶӵԴСһһ죬赭дĻĳ˵סǼĳӣܵȫ㣬Ҫһͳס㿴ʦ֣ױԶ󲡹ʣӵﳼ֮ӣ˶ۣѾˣСˣԴ޾ɣʲôӺɷ򣡡
ʿǾʲôԶ󲡹ʶ˵ˣ֪ʿȵĲã˿ҲȻɫ䡣ڹϣѵҪһߣ
ŹԪûĸôˣһ̼վֱͦţү֪ˣͷȥӢãһǿǱʹѲߣӰбûʲôµģ
ãʿЦһͷޥ۰Ͱ͵ؿֳͺɫ˵ҪȥӢϰ䣬ҲûʱãѵûȥɢɢġҲʵǼñֵһ飬˶Ϊ۷ݶǺεȳƲ
ŹԪԼ۾Ź⣬Ŷޥһ̾ܳȥˡȵŮ뿪ݸոյĵĲǰúõڴȷʲôͥӵÿɲᣬԹּɡ𿴳õλͷ˶йδǾԸ⿴ɻڴջȥλӣ
̫ˡʿѵһ̯֣ǰļ£ŰˣҲã۷ҲãұԤң֮ǰ·Ѿˣ浽һǸʱƾԾɣ
⻹ǵһδӶʿǿݶ֡һ漴鲻Խӵ˶ʿǣȥģҶġأ룡
ʿǱնĻ˵ͷȣ漴Цıһ仰ⱲӾźˣˣҿţͯӺγаɣ
һ磬ʿǾ͵õǱߵϢţͯк򣬴˺Хǣ˵Ҫȥ۷ˮߵ۷غԴӲ죬⻹Ҫȥ˾֪ſڿ϶סţͯڴʱŴкһо̷УþְȴֻǣţͯͻȻ뿪ǷȥˣͲ˵ˡ
һߣīͰ׽ȫΪݴе£ʿĵ˱ˡǻϢһͶĽɫظ֤һ۷Լݵ˶˵ȣţͯȥĶһϢġ
ǰӺͻȥˣ
õ϶Ļظʵţͯټˮ֮У̽ӦΣ
䬾дϽ£ȻǾ˵˧ĺûȻܺͳNմ˧ķԸ˼ָ˧һЩʧǼëƤʹģʶţͯЩ಻סǰ컹һδƢ
Լͬһ䬾˲ֹһ飬̭ȥˣʿŲڱȽϸߵĹְ¶ӣڵλȥţͯҪҲûСˮĳЩҲܴͻõȴĽһϢ
ʱ֣ڶϢ㱨˶ʿǸǰȻͬԤϵļֿһ㣬ţͯȥˣ
ɱļ̫У򵼣Ҫ֪ǰʱȥݣȥߵĶо·Ͽɲ̫ߣΪ̫ެһʧķ˹ǾͲСˣ
⻰ǰŵæողŴ̽ţͯ򵼣һʮˣ
ʿǵʱѵʮէʶ·;Ҳ㹻ˣõôࣿ
˼ȥҪ죬ʿǼüͷ㿪ʵ뵽ʲô
룬˧һѲӳ籮ʱգެսɵ»޵˳ͬʱҲ֪һ򾡣һţͯȥϤĺݣ᲻ҲʼʩֻƻĿܺʹ˧෴ǾԼ˹ļ󣬵˺ܻگй;ģ̾ڴ˧ͷϡ֪Ϊ̫ϲôĦҵ𣬿ϵټʹ˧͡
ʿǵʱȻֵռߵĿԣԤ֮УţͯһֱƾӳڱߵΪңҪʶ;㣬ſܳɹţͯˣ
öһۣͬʱ뵽һˡ
ӢV


814 
ں¤ҽģެΪ֮ণڻʯɽһķȻǿǣެڵ۷ݡݡݡǽս״̬Ȼ˶ΪެặȻ˺ٺʹ˽ɵ¼ʶ˵¤սϱǣ˽۷׷סݖǵĳ䣬һ֮Ǹ߷֮⣬ŵġ
м䣬ٶ˵Щ̫ƽýǶˣ·ϣһս´죬˵ʵĴˣʲôô
ǰҰүֳ֮ǰսжʱҲܹ̫ƽѵ𣿸ʲôǵҪ̣
ԶŴ˧Ȱũѻģر¶ԼϣڳҲǺ£ҲЩļ¾вΪǵĴΪսܹҫ棬Ҳж˻˴Ӿʱõĸ뱲ӹ٣Ǹƨ
³ôһֻ֮ĳЦһزǰѿȥѾ˺ܾõĵ档˶֪˵ǲ̣ȴܰ˵ս£ǾǱʲôɿĴö֮ҲûپһȤ
ڼ֮ʣͻȻǲ䶯˶·һ󼱴ٵ̷ͷȻ˵䱸Ͼʮˣս
˭ỳĻǷΣѾʮ¤ҴӾʮأǰ˼¤ҽڶʹľǶ䣬˴ʱᱻʶĽΪ̽ʶһ֮һͷͨһ˰ڳǶʿǣû֪ݶͻȻҲһ˷Ϊ߾ԭ򡣵ȵǰ̳ʣܹһԶʱ򣬳ǽ䱸
ֻʮˣȴҲ⣡
һ˼۽ǰ󣬱һڶеʹˣ·
ʹ֮ǰִ۷ˮǵ£ʱѾݾ֪ͷľżҲ䡣ǣϾ̫ңԶˣǰǸԸ˽䱸ݵضˣ漴˵ݖ߾Ǽ֣Ӷǰǳʮߣʾ飬һŲǣ
ʿ䶼ھʹִ֮£ûϵ侹⵱ڻ˱£һʱΪһ亹Ƕ㾪ȣǸոոߺ·Ļ͸־ŭˡڣͷһ˳ȴ糾֮⣬ϾѪ߰ߡ
ҵ·ެ˽飬һС䣬ҵʮ𼱵ľ飿
ԣٱһ˵ɫ󼸸ڵҪӲȴ˵ʹ飬ȷʵǲܲ飬ȻΪоû׬ֻǱ⣬޹ֻŲǣΥ˹ߣվնģ
ţͯΪܹ˳˳떢ǣԼһʧļƻû뵽ڳſڱѾȥˡһǰв·ȥҲȻ˵˻һʱŭ֮£ʱߺȵˣ⾹賯ʹĴ󵨿ͽնʾڣЧȣ
θţͯ¤ˣȫڱŽǧѡģΩǴӣˣ⻰䣬жȿֺ˹ȥȻ״붼㴵ǰŵڣɲ֮䣬ֻſһʱӿڶֳֵǹı䣬ǽ֮ͷܶһʱϼҲ֪źķͷ׼ͷһˡ
ҳߣΪпܣ
䱾ţͯǰʾһԼ䣬˿̼֮յͣסȫ¶˾ɲı顣ʱӲȥ֪᲻ĳΪʸ֮ģҪ˻ȥţͯǰȫˣǣֻܲǶǽѡ
һƣţֻͯúĺëټȥֻĻᱻ˽ɵʱ򼴱ʿǻ⵽ͬ³Լȵðˣʱһ͵ǰѵʹúǰ˳ǽӹܾȨƽϣ
ţͯӲԸǸž׸ʺӡղȥȻϸϸ鿴֮ŵȻ˵ƿ·
Щ仹æҵǰῪÿͨ·ǣžйţͯǲͷŭڱӵǵʱͻȻͣס䶢俴˺һųʵܺãʹ۷ˮʱŴ˧Ҫӭӣȴû뵽ݖǣ飬ǱһСͷɸұ
¶һνЦݣú͸ողƽ˵εǿƣʹסˣ
ţͯס˦һӵĳ嶯һߡȵƺƵʮ˽ǣոľս㵽һȥʿ䷽ž£ߣһϳɵıЩ˵Σ㵨˵ʹǾͰˣʲô
˵꣬εǿƱջ˵˵ʹʹ˵ü򵥣ǲȴǣͷ̣˭ܵΣ֪¤ҵشǼ֮ҪȴǵðڳӣЩѹóһǵŲţЩǰͷެƴūȴڹʲôɣܽʳģسʲôʹֱǹƨ
ڶŭ˵ֻˣͬʱȴҲвĵոտȰʿ֪ƢҲǵ̾˹ʹǰһסҪԩƢĵøĸˣ㲻ΪԼ룬ҲΪԼ޶Сһ룬ֲǹһˣ
ôһ˵εǿƽõҲٲȰ˼䣬Ȱ˵䵽ţͯǰȥȻεǿȴŲӲмһ˵˵˾ǵԴߣһж£ǹֲסҪΪһūɱңеˣʱģһҪĽǰҲеֱõʲôǶÆˣƣ˾Ƣ
ܳΪεǿƵʹһʱ̻̲ںݖڵú͹ȴΪһ壬Щ׼ǹ֪ţͯڴ֮ȥ˴ʷãʱ˲֮С
ǶʿǵţǰʱʿǴһ٣ֵԴ˾ֳǵȵأڳ˺ЩλӣȻٴδ䬾һЩĸոոеܹʹָȴţͯͻȻΪʹˣһȥͷҲǶʿǵͷáʲô

һĸԽſ첽ʱķҵʵʲôϢ
֪ԼҽѾԤԽЦһЦЦȴȿ޻ѿʹ˵ʹ
üжʱŭӿ
һūԼֱ̫ôģٶй¹Ѳߵ͹£


815 ͼذ
ţͯ߾ݴʷõλңһڹдδйľӸ¸С
ܼ򵥣ọ́Ǹʿ˼ãһռܹʥ⣬йΤ¡ͣһûǰߵģȴ˱սʶ£ûܹᲢֻۣǺͬҪȥƴڼܹǰռһλá
ǣܱȵϳķ⣡ʿ˼ãܹȨڸɹԼʰŲЩҲнӴţɵͷȴǿںܵʹֲöʿǺúõ˲ȴԸߵһҲǿӰһŵȨֻϧײ֪̽ڶʹ֮ҲڸЩر֮ȨЩǣԴˣһΪǿ
һתǧٸͷţͯɨһãźȻЦ繫ƺҵټúܰ
˵ԤϵţͯȻ¤ѲߣܻܿԼĵˣţͯԸȻƫôҲǵȸ߹ٵģ͸ʿ˼öȻûʲô飬λһλЦصϲãһλֱֱȥб嶯ǣţͯԣܽظЦ׾ʱ䲻æܵðѸðŵ鰲źá
ΪֲǷǵ±عףˣҲֻ˵Ŵ˧˲ң۷Ҳܹپ䬾ҲֻΪѹʹ˧񣬷ûʲô˵Ĺͣн죿
ţͯƷҴҵԺĹһֲ©ȫˣһʱдŭ̹򼫺ãǰٰ跨ѹа𣬳˴áǰͷõĻû뵱ȻΪÿ϶ţͯǰݺһҩӲʱûÿһۡ
δ֪ʹͻȻٺݣĩӭӣ֮̿򶨵˵һ׻֮󣬱ͻȻʷһתɴǰϾδöŴ˧ѶʹǰϢң˵ʹУ˵кެ֪ʹǷܹ
ͬ⣬øոҲţͯţͯȴҶû˵˿̹һʣҲɵÿţͯʱţͯվƤЦⲻЦ˵Ϊǽ飬ܵü▢һһ䷽ܹҴǴެƵȪŶ߹ӵģû뵽ȴެ۷ݹʮˣѰˣҲǴˣެҴƺ飬ǰʱȻԽϮţٴνó籮ڲˣ
Խ˵ԽǼǷŭػֱۣƵһʹެգ̽ӽǹ˭֪ȴȱ壡֮ʣԵɫ˼Ƿֹܺ;̵ȰȪ£ެһ
˻һͬʱסˡ˶û뵽ţֹͯҲô򵥣Ҿθô󣬾㺷Ȼսˣ˸Ƭ̣ȴûڡݴʷʹҪƲһءҪǵŪţͯν·ϮǼ٣֮󣬴ԤΣ
ȴʹһ˲ľлعһ漴ʵʹެϮ֮£Ĳϴģƺެ֮ͣҳ籮ǰŸո𣬳֮·ͬСɣŴ˧֮жᡣ
д٣㲻Ҫ˵Ӿ꣬ȴ֪ĵţͯͷʹοߵҴƾڵͨ·ȴެϮɱԽˡһٶСˣ̸ʲôĺͽ籮ηսвηս֮ˣˣȥ½Уȫټˣʹʹܲսɣ
òüֱҪըˡݺȭͷٿʱȴֻλݴʷƲϲŭ˵ĻҲǺġ
ʹϢŭ۷ݵݣһ·Ȼ̫ƽҲͿ࣬˿ڽδ뼯ȵҵիЪΣ
ţͯûеȵõش𣬿תһضǰڹͰص˵ͷǴӦˡۼҲԼֱţͯˣһ֮ȴ뵽Գòڣȶڽʡöţͯһиݺ˽ȥ
ƽĶۣ´̡ԴӲƥеȵȾûһֻҪʱյúãһʤ̲⡣ţͯһͶ¶̵ĵ⣬ò˸ʹʲôӣͷ̰ϵˣ
һУĸץţͯ뿪佫׷սһˣЩȻ̫ƽˣҲζսţͯ˶Ȫŵľ˶Щ⶯ԾԾԣɹͼӴ׵ţͯʱİ裬ǷެϮδؿ֪ðʾصһţͯ˹̣أУôһָֻŵ
УϸſǷͻһԽЦεǿ˵ƢЩȴսϻʵĹѫҰ°£޹ţͯǴ㺷ȻɱóóȻľսʲôһº󷴶Ǳڹ
񻹲˻ĴΪʶֹ飬ȴҲʱȻȺãţͯȴʼδһʱգƫƫںܵ˻û취ֻڶƿڴһȾʱȫͷˣת֮߳ʣȴֻԺѾ˽䣬һɫذεʡ
ʱдݣʲô
ʹδ˭Ҳ뿪ݴʷ𣡡
һ仰ùΪ֮ŭȺĽУΪ֮ŭһʱ䣬ȫӿ˳ɽΪ˰ݼţͯλʹȫδͽһȫװˣʹԸ䣬ҲֵطĪˣ
߶ŲƬ̣ȴһڶȴǰ塣ЦЦһۣ赭д˵ʹȼȻսǰǸλҲòŻȥˣе˲Žǵλӣ
ֱһ̣˷ףԼʱΪţͯڰڼӣǳûеÿһжӦĸ͸˭ұ֤֮ڣŵνУ֮λЩͷ˧᲻ȡ֮ġۿɫ𽥻谵Ϧɽʱ״Ŀֻš
òʹ׵ţͯǾȫˣ


816 ;·
ۿǸţͯΪĸһھǰȾ˴ǴȪŵެ󣬾ܹȡӹٽͷĹӢVЦӺ¤һõǣ˺ĹνǾ˴ƶ˵䳾ı仯أĸͲѶˣֻʣһˣϸѾɢ
͵ʱȴͻȻ֪ţͯҪ¤ѲߵϢڹеǧţţͯıһ˽⣬֪̰ƶֺȨᱻӣʶϧһѺ˴ϣһѴġȻɹˣţͯ͵Ȩ⣬ټϲʿǵӣʶ׼֮ԱСȻʱ򲻵ò¶ԼݣţͯͲںڳͨ͢ϣȻ⣡
ܹѶʿܹȡƵдݵսţͯôֵסջ
ɣѾ߰˷ֳˣòµĺսţͯĸ˳ػתȻЦһ·Ͻϣǰضܹ
ǶʮŲ֮ӦԤϵʹᵽ͵Ĳ硣ǣҪ뵽һεĳԲһʱ£ҪյľһεʱֻҪܹȪŵެؾôºǶʮ취ǰ״Ǳ⣬ڿıȻȻͻƫţʹֻҪţʹһְͰٿĪ磬Ȼ¤Ұ
ӢV˵ͷһʱ޿⡣ʿǱƵԼ뿪¤ңȻԼ֮ضûУڣҲûһǿˣ
Ѿ󹦸ɣȥţʹɡ
ӢV֪ԼЩܹɿУҲǶеĸ߲㽫ȫ˺ݴʷţͯǱȻҲһ˳ͷӦˣǻһתݴʷԲĵȥ˴ǰͷһֽۣȻǰΧסԼɼЩӰ־˶ʿǰв޽ȥ۷ߵǰһôɿЩ䣡
õիǰֻֻϡϡˡǰֻߵһţߴͻȻͿˣáλͷ׵ĺݴʷһų˵ʹˣ˵ҪЪһ
˻һӢVʱüͷֶʱ̣ţͯ˼һʿʶƸôã˼˵¹ش󣬲ܵһʱ䣬ţʹҲ˲ˡʹҽȥ
ôǰûмӢVȻȴظоλҼһֱ۾Ŀɲ̵ˣ·ͬһ㡣ţͯŵЩи߲㽫ȫںݴʷĴУ֪ȴ֮֮ţͯ˵ȥòɿҲ֪һɫţͯǰԹʿǵĶרΨףȡΣ̽ţͯڽ¤ֵļƻ룬ʵòпһūĿ󵨣
ˣ£
ǣµ˵ҸոյõϢŴ˧Լţ˧۷ݺݱ߾¡
ţӢVʱסˣƬ̷ʵ˻棿
Ȼ棬۷ݲһЩˣҵñǶʮƶٻأùҧгݵغһĳ˵ˣ²ҪʹܹίȥУóȻġҲ֪֣֮ƻʱֻһӣһ·ۣʹСƬкηģžˡ
ӢVô󷽷ԼȥԥƬ̣ձżšۼ΢΢һЦǰѵطøԼֳȥˣҲͿ첽ǰ˳齱ߣţͯȻһ죬⼸ȷʵɽԽ볭·ţͯûٱԹΪĵļƻԼĽ䳳ѣͳţͯΪǵƢºԼϴػĻ˵ûˣҧҧһӵȺ
Ҳ֪˶ãţͯȴʼûѵļ󡣲֮£Ҳ˲õѺ͸ˣǰȥһʹţͯʼûѣֻͷһ£伸£˵˯öˣӦˣţͯʼûӦĴɲκѼ
ʱ򣬹ӢVʹٳٶۣҲʶбȻʲôΡһʱҲ˲ţͯˣǿ첽իһˣЩ䶼֪ȥˣǵһĿ˸ֱӳȥתһȴͣס˽ŲžǱΧǽȥɾոȥһʱ򣬶ϾͻȻһ
û뵽緢ĹɣȻ˼֮úõĴŲߣҪȥǽ
ӢVⱲӶֻһָ̻ǺһԾǽͷǽŵЩȫװı䣬ȴһĳ޵ԨعͷɳƵɤеŴ˧ϴˣҵʣ֧ʹʹʹҩǴı𣿡
ʱֻ뵹һңӢVȻֻܴϧЩȫ¤ҽڶû˻ᱻĹƭʿ΢΢һЦ̶ת䣬Ҫ˲֪ǼĪΪ¤ҿΪݾûϵóװǱʹңɱ򵼣ެֱǺ㵱Ϊһޣ֪ڸĵ󱲣ˣ£
ӢVû뵽ʿǲô죬ȷݣǼެϮļɱǼ򵼵Ҳȫˡ֮ʣʶԼѾãʱ˫ǽһţʹʿ˹ȥ
һ˲䣬ֻһͷǾǼҪҲһҪôһ汳ģ
ۼվԺſڵĶʿǾԼ֮ңһ漥̶Է̫дһһб˹ȥɾʱԱ߲֪ʱ¶һǹ⣬ǹ⾫׼صĵϣжȥľһһ̶һӰЮǹӰһǰֱ֮Լ

ԹУӰѸ׵ٶȽоͷֿˡֳǹ֮ƣеĳNӢVҪǱöˡעһֱȫڶʿϣûϵˣ˿ϳǾǵԼЧԼȴûĳNʱȴѾʹʧΨһ¶̹ԹĿⶢŶʿǣͻȻᵶȥ
ţͯӣһὫȫϣʱѴ˽٣ֻҪţͯʿǾͻһУھĻȪ֮µŵģ
˵ʱʱ죬ڵмҪӵһɲǣֻǰȻϮһ⡣ǵȻʱһӿѪȪűǶһע⵽ǺȻԼֵʱֻһʹɲǼȫ
ʮţΪʹӮˣҿɲţͯ޴֪ˮˣѾټǰȥϮˣʱսһ͵ɵެȥʹĸʿڷɣ
˵ӢVЦٴεһĹžڵأʲô֪ˡ
ЮŭĹֱӢVϵѪУųһ첽ߵʿǰ˸
Һô˧ԤʱϵҪӢV˿ӣȪǺã
ʿһ漴ɫص˵ݺެ֮ҪսҪȪšѾ۷ֱ˴ˡܹأȻáܣҲֻܽʹȰȪŸ˵ˣ
ȷʵʧСţͯ͹ӢVĿ󵨣νĺƽߣҪսҪӦԤֹԤһεͻϮҪӦԽĸֺ״Ϊ¤ҽڶȶ¤ҾΡЩ˵˽ƣԹˣƺ
ۿһȺӢV˳ȥ֪ȻôڣƽһȻڽȻܻϻȥˣ֪Ƿܰʱٹ˲϶ʿһͷתȾܡʿҲûнסǾֱիţͯ˯²ʡȻһЦ¶˿̹ǵĺ⡣
ӦνǷ¤ҽڶϣ֪̫ӣҲ֪ڱĳЩӦ֧ʹţͯ¡ƲŮˣˣıļ࣬¹ս԰Ķƣױʾ֧֡ôţͯĳ˾ͺ֮ˣ
ǷΪƸָţͯҲδ֪ʵ飬˵Ϊ⣡
ûһյϵţͯȥ˯ҹˣ
ȵתիгͬе͸ѾӭûˣҲûô½˵һǰаľѲŻǽȶ佫εǿţͯǵͼӴ׽һ紫Ƶġʿ˼룬漴Ϳ˵˱˴˺ϼһ£һ֧ʸҽдøŸһЩһҪֱףȻЩ֮Ĵ
ˣ඼ƲЩ˵ģţͯ˴ηŭ͸ʶʱ붼ʹӦʿǱԸ˰ţͯеЩһټȻܹţͯѡУ˶ӲףɵƹӢV֮ÿһ˵ı̾ͽȻͬˡ
Щٰ̰跨Լժȥ˵ʲô֪ЩǷָеİҪΪпվӽС˵ˡȵӡ֤Щ˰δǰʱ㿪żɽ׳һ⡣
ˣ˵һв֪ұ㰴վնʾڣɲţͯ³û˻Ϊң
ʿɫĿϬ̲ס˸䡣ȷʵˣţֱͯ۷ݵݵ·ϣŶԽ˵ԼļƻͰţȻʧɫ²Ҳֻɻҽ۾¡ֻԼժøɸɾοʿֱס˹ӢV֪˶ٱ֤ݣ԰Լ֪Ķ˵˳
ӢVǰ죬ţʹ԰嵽ģ˵һԶݣҿţʹӣһɡһ·ϣţʹǳƴӡһϮɱ򵼣߸ެȻƣȪţȻҲǳ۷ˮ֮·Ϸ֪ġΪ˷ֹȴ֮ģǹӢVʹÿ˶Ǽ򵼼ȫͶ״
ֲ֮ǰʵϮɱ֮ʱЩ˼ڿһʵػرܣԭԣ
ʿ´ŭ漴ʵʮ򵼣ȴ˰˸ңȫ򵼣ûн䣬Ͳ˻ɣ
ԥƬֱ̣ԵŴ˧ʮУǹӢVˣʱҲòˣܵʶ;˴·Сʶǡ˵ȫ򵼣ûн䣬Ϊţʹ±ĲȣԴ˵Щ˫ϺȫѡʱֻҪźȻƵެϣǾ´ˡ
ܺã˵ЩдȻѺ
µҿܣӦȴɬˡˣֻǸСɫһһŭᱣһС䣿˵ףҲĲ֪ⷬıǱţͯӵòǳ
ʿ֮ǰСʱţͯˣҵЩ򵼵ʬ壬ְЩʬ嶼˵˺ݖǵӪأԭòûʹľǵ֪ôһ£ͷ·Ǳͷһˮ漴һưͣһʱȻЩɧ
ҪԳ氲ʱǿԼǶ飬ҩţͯݴʷñһˡǵ֪ԼǱ˺ݴʷ𣬹ӢVƭһ˵ıǰȥţ¾ͱˡ
ȪެؾǧҾлƺ֮գȥŲȵ˵ѾʾǰȥӦһ֧Ĺڽһڴ
óӦòдɣܽʹȪҲһջ
ǺڳſڽסţͯεǿƣһʱջڶƵͳƵڵ֪ʿǵִ˺ݣţͯ˹ӢVӷ˽˵Ŵ˧ǻ涴εıضְصˡεǿԼ䲻˴ε龿ô£ȴҲûΡӾô꣬ҲûͣҲûӣҪôûԵ
Ȼܶţͯ˹ӢVͨʲô˵Уɶʿȴ·֪ôһˣһֱûȻûϣҲûʲôʧЦҿԼṵ̂ᣬ˷ȴߪɴ鶪ԺȥˣؼԼ䡣
һʱ֣ٴز׽˼ٵ뵽˵ӢVţͯߣЩм˧ͣٴͼı죬̽
бȫ䱸
ʮټ֮ǰǴεǿƵľʶ֤Ǽȷģ¥ȫаȵһ˽ǰЩȫǴƾװƮȻһ֣εǿͷһɣǿϸոСǣսǰȥʵߺˣ
䬾¤ҽڶʹã
ڶĽ˵һ仰ϳ˶Էȷɣεǿƶʱ־ϲһ˿ǰ˾Ź˾μ֮Щʲôе׷ʲôֻ֪֪ǻʹţͯ˵ҪȥȪţȴֻǷԸƿ·ܿ죬һ˷۵糸ؽǣݴʷǰʱиӭ˳
п˳
⻰һüٿԶЩȫ۰Ͱ͵ؿԼ¶һ˿΢΢Цݣе˵һ֧ƫʦѲ;С·ңҾͰǴˡ


817 º
·⻰Ҳø˵
ʿǻûãһСܽôһɺͽڵʱ̲סЦǣȵիֺֺЦʵã·ĽǴȥЩɾû취ˣ
ֻΪ˹ӢVȻ֪ߵͣűǰȥϮȪţֱǴϵȫѬģ޴͸ֻǶѾˣ˿Ϊ⣬ʵ˵˧ȪߵϿڸöסǲһЩٰѴ˧Ĵ쳸ֵ˿ǹӢVǱţͯŻΪңŰǸ˻·һȺެţǷˣҲˡ
нĸʺûгûȪţʱ¶˼ɻ󡣱֮߱Ҳ߰˰ˣǣõ͸ҳެձȻŹôһû᣿
öһپͽ͵˴Ѹײڶ֮ƶȪף񻹲꣬ʹެҾƣʱެ˿ʵʱͿ̿¤Ҳ֪ҪˣȻ˴ĳЩ˱ĵؽگ£ܲ˴˵ȶ񵱣ҾŽƽ˻ʹΥ˧⣬һ˵
˵㹪ȥʿ˫ֽȴѾ󽫷緶ʮãЦ¤ңҲֻʱȷѡһȪţҪᣬ練ƣȻԼҴʹެ̽ӽǹĽڹϣýǹʹʹԴǣ֮սⷬûаģ
л˧£
һԵĸʾ׽úͶʿǵⷬʱ򡣶ûôˣü˼һͿʵ˧ⷬս£Ȫžͷ·̽ȡһ㡣ɲˮţͯϾǳʹմɽȫƵӢVϡңȵѹ֮һϴٴνƣѵһֱ
Ϊβܣü֤֤ȷ䣬ӢVţͯԼߵģʹɱͼ޻ެֵݣԼƫƧУͼıȨͼı졣һһȫʥ˾Բ̵У˧Ȼȫ죬Ӳ
ʿǼȻԿʹһЩԥͿãλĴƬ̱˵˧ţͯȻе¾³˽¡ҵһߣͿ˻»᲻Ϊţ֮ͯģڿһΪ⡣
ţͯˣ裬ű¶裬λУͬ٭Ƕк¤мʣһòõġ
˵ʿǾ䴫˧ɾˣ
ȥݼţɿ͵£ʿǲδţԼ˶Щ֡ȵʿǳǼλ೤һ糾ͣȻո·ͣЩơ󲻹ƣǰҴһ񣬾ʹӱϽ°óһܵͭͲ˫ֳϵʦҲǺţ˧Ļģ
ʿƽպţɿţ඼żʽܷͭͲȴǵһءҵ̽ӹСˣȡһֽɿɨһۺ󣬵ʱ񣺡ãţ˧ģǾ¾㱸ˣţͯʵ̰ᣬǲĸǰȥţ˧ָ֤ҵʧţ˧ߣְʾ³֮ɳռ֪¤ҶڶȣΪƾʹݣܹ
ţɿһţʱһǣȫΪ֮Ϊܡֻڹؼʱҩţͯ£ÿһԲ˼ͬ䣬ֻºǳ鷳ԼҪףֻ϶ּᣬȻͶʿǲͣվά˱ҪľΨиڳŵʱסĴ˶ʿһۣԲǵӵı裬ͻȻðһͷ
ʿǺÿȥˮݣװ˿İɣһؾɵڴû͵ǰʱȴǵȵϣ
ţͯԺ۾ʱֻûԴ֧ſڽһȴԼͳɳƣ·Զһ̣Щֲ״ȴ̲סһֺëĸо
ԾԼ·Ϊһʱõի۾ôȴ·һƵģطõի
ˣˣ
߾ȫڿͷӰܶȥãһƹǰһʱͫȻһʧеʮţ
ңţʹΥˡ
ܶʿǵЦһ֮ǰţͯǲսǿԼǿںܵʹܱԷѹɻߣȴȻ߷ƣΪ¤ҽڶȣ۷ݣʲô
ţʹһ˯ʱ̫ˡ˵Ǻݣ۷ݶţͯʱ࣬ʿ˹˵֮ǰţʹѲݣͼɿ¾ʶƺ󵱳סȻ˺ĵĹӢVҲţʹİȫѴ˴۷ݳ׷ڰϷ˰λɱ򵼵ʬ壬˺۱֮󣬽ʵ΢úܣţʹ֪𣿡
µı¶ţͯˡѹǹɿֻţǿԴҲ֪ʲôӢVֻ֪·ެϮɱңǷگѲк¤ʹ㾿ʲô
ʹֻϧѾˡ·ڣѾ˰ˣʿһʱȻ漴ЦЦ˵Ѿ󽫾ˡ
󽫾˼ã
ţֻͯ˶ľˣʿ˼öˣһϲŭɫ׽͸һʲôϣӲϲ¸ʿ٣˵⵵£˭ôȻ˼ã˼ñս֪Щ£ôǺһܲģ
Ŵ˧һʱͿֻҪ󽫾ǰԼ䣬һͿԱţͯҲ˲ʲôˣʱʲôȲҪŲһֽţڴϹ¶Զʿͷ漴ڱǰҲж裬ʹһأʱһڱǰŴ˧ԣɻڴ⹫࣡
ʿǻδ𻰣ıʹһص˷ɻڴţͯӷɱ¾޹گ㻹Ϊ»ݵ㣿
һѮȴĿߴ˽ǵڻ谵ĵƻ£·΢΢䶯Ƶġϳ˵һɲǣţֻͯĸξѣŵһͷԵ˹ȥ
侹ŧƣ˼õʱյǰȥ֣һţͯɼˣţͯ˫Ŀգ˿ûѵļ󡣻Ƕʿۼ˼¶ԼǰˣϽǰȰ󽫾԰꣬ţͯϾʹ֮ܵôؾٴá
˵òˣǾͱˣ˼úȻһЦôֱӰţͯ˴ϣе˵ţɿ࣬Ϊŭʿ;ټǰ¤ѲߡˣҲõʱ֮ϣ²˳٣׵˸ңʱ߾ȥߣҴǰͷЩСѲ£õСϣ
˼һһСʿ˿кι֮Ҫ֪䣬˼þѾǹˣؿ֧ʹ֮ʣ˼նɱ֮´󹦣ԽߪΪ»ڳ̣ʤʿսʤʿǣͿλʮͷ˳ȥ˼ȥȥڶĻ½ɡ
Ϊڶй٣룬ں¤ʱ䶼֮£Ϊ¤˵½ɸ˼õΪʡ
ʿУ˼ص˵ͷž񣬶֮ǰҵһμʱ㻹é®ȴѾ£ڶһһΪ֮ǰΪ£ԭΪЩ̽ЩҺʿ磬պС£ֻһ仰ţֻͯŻƤ죬л˵¤Щ֮£ֱ־ŭҴлȥʱҪسʹ˱
µ׺ûйϵ˼ùڵΪֹİʾѾȷˡʿǲûдϺȥ΢΢׵ţͯѬģ죬Եˡ
˼ʿ˻ظűһͺµ϶ʱ¶Цݡֹ֣ҪĻǶʿǶһ񾴣Ƿݺյǣ͸¶Щ·֮󣬹̵ķӦƩţͯˣ˴μǽƣһɫ䲻ǣǶʿǳ˶衣ȵ½ɴҴҸʿǽһ·ΪԼѲиݣͺˮش˿첽ȥȿ쵽ԺſʱͻȻͣˡ
ţͯȷڴ˴˿ѺɣֻҪˣνڹӢVҼȻѾʹˣҲٷµشؾʦȥµ˼ǣ¤Ҵ󽫣ô¤ҴЧȣ˼˵Ŷһ٣̶תͷ¶һ˲Цݣ¹ؾºެҲض죬ȻӦǾȴնʾڣ·ԸԼ
۷ݵһһֻ˲ʮգַͬһٶȣȻȻΪ»˼öѾʮˣȴУвĽУհհʲôӣȴ˸աܿ죬ʿǱʽü۷ݵ¤ҽڶȺ䬾ڽ˼ôһּ⡣
ɽ¤ֻʹ¤Ҷ֪ʹ
õ¤תۼѾˣΪ˴˶ʱûһġԼζӳ¡Ӻֻʹ¤ֻʹռǹٸԭְоȴֻԼ֪ںӦҺĹصϲ֮ʵضԶʿ޴˧֮󶨵ӾĽ
ö˵ҲȻһġΣţͯǿںܵʹȴΪһ֮Ѭģת˲ٲĵزıߵĹӢVҲ˽ʿã޲˲Ҳˣһһңʿǵķֱľսֿ׷ŲˣʿҲġ
ҦҲᣬûʿǼεİ˼˳ѾתݴʷĪžʹ
ۼڽ뻮һ񣬶ʿǴǰţͯļӰ١һѣſ˵һ£ǹӢV
ʱӢV֣һϣڽʱĬˡȻˣҲѾϴΣھеĽУѾ͵λ߳ƵĹ֪˹˧ѪԵϵңԶˡǣΪӵܣһ󽾰ȴһ࣬ھóͬʱȴЩ̡˳һʱͻȻ˵ɱǰλ򵼣Ѿմ˧ķԸȥǼа
һԭҪһӱ졣
һаˣ֮ԻӦţͯ۷ݳǰݣΪţͯŵһģҲʮı꣡ǼУеĻа׷ԲԵϸĸеĻиոչûõ¸еĻδɵĶŮⶥһ˵һ˾ͼˣӢVΪһ֮˽Ȼɱˣıɹˣλûĺ˵ģλ±Ҫ˶٣Ҫжټͥӣӿ丸
õĹâ£һ͵ʱ䶼Ϥ䬾µΣԼֽսԡʶ˶λӡֻǹڹһµľûˡ˿˵ⷬڽΪǶʿ⣬ȷֶʿ죬⣬Ƿʶ⾹λḱԼĹ۵㣬ʱĬˡ
ɻ˵ֹȻѾӾȥǶˣǻộ
ǱگΪȻҲެĴٽ֮ʣѪսɳҲȴ벽ʲôұǴݵ䬾ģ֪ӢVǰں¤ʲôĹֻ֪ͣĹͣ͢ùپ͹ˣ˴ܸ۷ݾһôԺηڣҪٴ򵼵ʱ򣬻˭ϵΣ
һ˵ҲûȥԼⷬ˵ǷԼ䬾оٲά裬Զʿ˵˧ӢV񼫣նʾڣ
úΪͬʦͽ֪Ըֱˬ֧ʹʿλҲСңԣ»๰Ե˧ø飡Ҵǰ۷ݾͽǳͻҶΪĻʹڸʹһ޵ֶΣɼ䱾֮ԣӢVӦڴЧȡ
䬾һ˫̱̬ʣҲ֪ⲻܹʿǷ⿪¡ܿ죬һ̱ʾɱһӰٵ˼Ͻ쾡һŬ󽫹ӢV¾ΪԾõȴҲûʡ
ӢVбضƫԹ˵Щʲôô˧ѿڽʵ䷴˧󹦣ӦΪԴ漸桭
˵Խѻ˵꣬ʿǾʹ󽫾ǰѲ֮ǰ˵ţͯؾȥӢV¤Ҿ͵شնʾڣǾȴҾϡΪֻ󽫾ţͯѹӢV¤ҴΪ˰⣡ӢVǵù˧ǵֳսӢңǰɴվԣڱ߽ǰеǽķʽǲ֪ڸģֹ飡ˣȥպ󽫹ӢV׽ȫնʾڣ


818 ɱӺ
ӢVպͽϢɲǼ䴫ˮǣ˷˳ȥ
ݶҦѶҴţɿ͵ʱ򣬱̲ס̵Ŵ˧Ǻñ£˧ڶ¤Ҷ꣬ӵ¤ռ˰ڽɽ˧ȴйӢܼ̳²ӢVҲΪ¤һеٮٮߡɶŴ˧β꣬ͽϴϵϴһ飬ӢVǱϳ¤ңֳӷڸϾҪûˣ֪˧νӢ֪һĻ᲻ôӷ
ţɿţüͷ壬ﲻɱָŴ˧ӢVǾȡһߵ޿صľأңҲ޺󣬱µսĹӢܴӸԻúøĶӳˣ
ɵʱ¤ҹˡҦȾǿ߶ʿǴ˴Կںܵţܹͯ׾ٽ淭ǵûţɿ͵ĺǳ⣬ַ޷޲ƽ˵ңǴ˧ţͯķ⣿λ˼ѲӺ¤ԸȺ¤ң˼˵۷ݣŶû˧Ҳʵ̫Ӳˣ
Ҧȴ˿ƫţɿʵϣȾͷ֣漰¤۷ݵ£Ҧܻ᲻֪Զʿǣûȥ¾;òôһˡû˵ԼڸʿǵĻϣһڴӦţͯΪʵ̫󵨣ףһھŵ֪¤ҶڶȣҪı֮λֻѲ߾͸ˣպĳ˺¤֮صļڶ¶ҪϢ
ˣŴ˧Ϊ˴俼ֻˡƃѯʹˣȥһ°ɣ
Ҧţɿͻе֮⣬ʱǴ󻵡һй󣬾ôֱˡȵի³һﲻɵ¶˾ġԴ游Ҧȥ˵ӶҦ·Ϊãеڶ˵Ƕôͺѳþã˵ͻͬĹһ䵽ٲĵزֻȾĽظţɿֻͣҪĻţɿһسţسθ߹٣ʱĻˣ
ʿǵȻͬҦ˵һѺڶʹţɿ͵⵱ȻûκαʾΪţͯĲҪʶʺʱ벻ٴȥһݣȴһʾл֮⣬͸ţɿ޶ԳǧȫķıصһűټϿƥ͸ţɿ޵ģһȥʵ޻Ƥá
ţɿƽغ񣬿ɶʿǲǺƽƽ¤ҽڶȣִʿǱʾ˳ֿл⣬Ҳ޶ڷЩ֮޲öʿǻˡţɿ֮ĸһͬϵţɿӣ̲סɷ߶䡣
ԴӶŴ˧۷ݽڶ¤ңڣæ˺С˼˵Ѵ¼ϡҦɾǰһᵽŴ˧֮ԱǣҿΪ˴Ͳ࣬Ĵ漵ʣ˵Ͻֲһ䣬˵˺ûں¤˶٣нֹɶŴ˧¤۷Ųֶ꣡Σᣬǰ;ȻܰһѾͰһѣ
ڣţɿһֱŶԶʿǵбĻӦȻΪԶɺγҲΪԵɣͬΪãֻһϵѡԣ˵ԲһʣȴͬĻ
ֻ˼һ۷ݾͣѲӱ߾ȥˣɼȻΪ󽫣Ϊ˲ţͯǰ㱰ӡһѣţͯôһȫ
һѾȥգһ翪ʼ۷ݶǰֱȫװı䡣ΪĲ棬ˮ¾Ѿ֪ţͯɱ򵼣ͼެսҵ£߻ʵʩˣǹӢV֮ǰ֪ӢVıΪңҵԭѾһǧɣǰλ򵼵ļգټԽԽϸڹΪ˰ѵ۷ݾŹڳ֮·˳һҧǹӢVʹ
ĸԾлĽ䣬ǳԹӢV£
˧ĹѫȫӢVܻˣǰ׷ԲԼչϻԻ͵ʹļס
һٶɱˣֱǱ̫ߵ·ˡ
̣֮ӢV˿󵨣˵ף˧Ϊ˸ҲѴ̣Ƕ˽µۡ
ǹ˽ô˵֮գ·úԲ޵ΪľǷֹһǰһǰȥվ·Աͷ׹İǣʱˡʱȺͻȻɳһòƤûҵе˾͵֮һȴ˶һĺݺݼ¶һ¡
Ұү
Ǹǰͷ޵İ꣬ʮ⾰ʱע£ַŭģ۵һʹ·˸ͷͣòҶùƤʯнƸѹȥеķ쳣ǱǹӢVŹϰʱɫɲ
ˣô䵽˺ĵز
֮ѡ۷ݷԻ֮ǰ۷ݾŹʱ¤ҽڶȵķмѴð֮ءĸ߱ץ֮󣬱ηԲãʿػعʵأһֻ֮СΪٽ䶼ǱЮŲѳ򵼣˱Լ󷽲űȳ֣ʿԳϸ֮󣬴˴ͬоնܹʮ߸ˣʣĽʿҲûзŹȫ̳
˸ĸϵ̨̳Ϲ£нֲԵľ޴ѹµŴ˧ԩԩǹӢVţͯͨһ߻Ĵ£ʲôֻ֪ǱŶֵģ
ܶѾϸˣռϷ磬Ҳ̲סԩûԼͬȴ߰ľˣʱһƬҡڹӢVһλݺ϶ʿһ٣ȴȫûЩź֮С
״ʿһľľȵ̳һȣˣȫ죡
ˣضᱻָʲôɸոչҧһë龰Χ۾ȫƼˣЩ첼һһסӵֻöһƬ徻ǶԶʿǵľֳƿ졣˫ַڲԵĹӢVʱȻȫȫǷŭˡǣۿЩ¹ŴĵȴĿ־塣
ôᣬŸոտʼѵҪôˣܣ׾Ӫ¤ôֳ꣬ӢսһƲ߶ʿǵĶרУһƽһиڹ϶壬־ģһ
ڹӢVӶЩһʱ򣬾ֻ˱ʱѵǩǹֺȻᵶоԼ˫ս˼Ҫ̱Ǳĵںһ飬·Եһֻ̣һȣʧˣ
ʲôŻӣֱ̫ŧˣ
ǹűӺһһΧ۵ľʱҲһЦ˵ʱʱ죬ֻѩĹͷȻ߸漴£ӿѪһӽԶǰͷЩ˵ϲɱմһǰ㡣ɼˣЩȴܵػ
ɱúã
ǹӢV֡
ӢVͷһأžֻڶ൶һӶ£һʱʮ׼Ϊô꣬ʿӲпѪɱ˿һĻѲˡǹӢVһصĴǰҲֻüͷ΢΢һȵһԼն¼²ξǰʱվһΧ۽մľ
ɱ˳쾭壬ο¤Ǳ߾ެǰڣˣմЩˣֹҲǾΪĳЩһ֮˽Ȼɱ޹ѱ飬Щ¤֮ս𣬼ֱǲҲТʲ壡ԼնЩʮ֮Ҳͬʱ¤½̧ͷʹ죬ڵأôȻ̧ˣ򣬽մ˱³
ɫ˵ôһ֮󣬶ʿǶһ٣ż˵˴ѵİ򵼣󽫾ǰѾñţͯʲȫ乫ȫڸȴѳߣȴȵƵģ۷ݶҵƼӰšŮδδߣ۷ݶǲƼշֱ꣡
ɱܹõĲͰãͷѾˣ˾ûʲô飬ȻʮԴأڽͬʱҲ˾ЩľսֻΧ۵ȺɢȥʱոͷһƤȥӹӢV꣬ȴͻȻſڽһ
ЩѾҰүǳˣǸţͯأ
˻һʱһƬžܸոһĻڶ˶ʹ쾡£Բû뵽λʹţֻͯȺһͣͼž·ÿһ˶ڵŶʿǵĻشĿ֮ʣʿǲΪ裬е˵´˴ǲ󽫾뽹󽫾ǰѲߡ󽫾ϵȵƽƽңͺպգ𣬶Ȳõ׻ң⣡
¤֮ضôսĽȥˣʶ˼ͷȴԶԶѹʵĹ֪ˡʶۿǴżǺ̾ϢɢȥʿҲЩΡţͯ͵նܺһǣ˼öѾˣҰҪţͯȥŭѵԴãͲ̫̫ˡ
ôһɱ˹ӢVʮ䣬Ѿƽһʱˣ
ȵ˼¤߾һȦתѾǰ֮ˡȻţͯͣȥ˺ݣԼӲ޺ͼ֮̿ľѲߣٴη糾ͻص۷ݶʱȴڲо⻹ǲ⣬ţͯ˳ʹسֻ̡ڷţͯ˵ݾ֣ȴõʱ̲֮סԶʿǴȤһ䡣
㵽״ȣңǵ⹷ϴ
ôܺλԴɱĴȣСҴıαظ˿ܻӣ
ʿֻܵЦҾ˼úٹٻص۷ݶȻõެǱ߽һֱ߷Ϣެϸδ޿ײ룬¤һ粨ʵֵúܲСܻǱߵ֪顣֪ⳡδشڴ߸£ެǱҲƲɾ衣޺õ̫ƽñ߽ʧȥԣֶŵβ
һεľգһҪȡѵÿһζܶ쵽ĳЩϸڣΣվ棡
˼ǧѺţͯصʱѾʮĩˡ
ʱڱصѾʿӭʱٲࡣ˼ÿҲήҲɫţͯһۣȻЦ࣬һ˺¤ҾܷˡŲУţɿͶž¤Ҷڶȣ¹Ȼͬͬı̩ɽ
ȵͺãǱߴ˽飬ͻʩֲ̫ƽˣȻٴηͥͰ
˵£ʿһַԸŵ˰ţͯѺȥһ˼ͬУ˵˸ԭί̾ѾˣͲðҶͻʩЩιʱ̶ڻֻǴϿһԣžҲûԹ˵ʹެȪţǸã
٣ǹӢVţͯ⣬вپžʶƣҲܽʹȻž񶼺ţɿˣʲôʹֱǴ¹ر߽ɣټϹӢVѾǵһˣȰެһߣҲݲ˻󱲣˼ø¡ô꣬λӵıԿνָƣȻʿҲ˵ͷ
ţֻͯƣԼ̵ʵĹҲˣ˭ȻӢVӷ¶Թ¤ҵĺʹθ̣ʶǼ˵޵ʷһûֵáֻҿ֮ǰž˵ѹӢVͬʮһɱˣ
˼õͷʿ۾У·벻ʿǾôϾëˣ˵ɳȼͳ죬ĴȨ˼õȼǣ˶ʿ̫̫ҲʱѴԺȻ˼ճӵǵǰʱȴͻȻͷһˤһΣһ
ʱӻЦӯӯɣôͻȻôƢ˼ûδرأ
󵨣޶Ѿˣʲôŵʺǻɣ
⻰ָζʮ㣬һʱ䣬ܳʿ˼ãǰվסԥǲҪ˿̽ȥеŭˡʿֽһС̣ѯ˼ѹ˼˵ٲYȨͼı죬۹ϵYǻ֡
ȨĸֿɴСںͷͼı졣ָ̯˭˭ߵҪǨοһYңžλԵ⣬YˣǷǣҲһ֮䡣
ô궼δλйΪ
͵һһǴӲϧйǶؽģʶʿ˼öùĺôʱ˿̣˶һۣЩǣʿӲͷƤ£󽫾ˡ


819 
ټǵУ¡ȻҲڳȻλʮں󹬼ȨȻʺӳʱ˿ȴһƣȻ壬·ſ޹һѹഺٵĴ껪³֮£͸ȴס˵ġȻƽ˵ºڿ˽ʱҲ·ȫȻûзӦֻǰԴᡣ
˼ÿıʵȨıȴǲóҲؿıʱվڻʵۺΤһߣȴ¡̫ƽΤ֮վ˶ӣ¡ٴѡÿһվȷ˷Ļرսȫʤ뽹ٰ󽫾ﵽ˴ƻ¹ٴδйĸ߷塣ˣȻԼóʲôóʲôӽ̵º͸ʿദûǢ
ԣڹݼ֮󣬱·ʲô¶֪ƵģһһʮѲӺ¤š
ոջŭ𣬵˿£¡ȰѷԺȫע˼õ棬ӱ߱еݡޡ̡Ӫ˼޾ϸҲһһ߳΢΢׵ԳȻƱֻ֪ۻӪ˽ף˺¤ЩĹ⾰ʸΩ˵Ϣսެͣ޻ԥЩϢ¤ⷬʢ̫ƽ󣿡
ʿ͵֪Σ֮ǰǻ˵ţɿغ꣬Ϳ๦ߣ
ţɿȷʵ޸еϲһСڶһΪ±֮߳ģžᣬȻд֮磬ʤǰζûԳɼ̰֮ˣ޷ˡô˵¡ȴ뵽ţɿҲãʿҲãȫεˣ˹ķϣȻȫְɫǴЩҺã֮ǰúܣаʾˡ
ӼȻ˵ȻȫϿԼĽ˼öʱģŰѻתţͯϣңţͯҲѾѺˡ
ԴţͯӼʿǺţɿ౨֮˼ȥ˺¤ʿĬڶ¹ٻϽ͵ظ״¡Դ˿νǺ֮ạ̰̇̄Բ׷Ϊ¹ȴһ潻Ӻڶʹţɿͣһڮ¤ҽڶȸʹʿǣɱ¾޹ެͼսˣҪǣţͯ޼ɵ˹ӢVҪʲôһΪعǸӴ治
ʵɶȽڵͥȶ٣Ȼ㽻˼㴦ãҪɱһӰ٣Ϊ˽룡
˼ʱӦ£漴˸ʿһۣʾˣʱ˳ȥʿ˵ΣҲ֪ȾϸȰ£˼ʵóͷŪɳ׾ȴáǣڿһһֱһԵһۺ󣬱õ˵ңոū󽫾ʱ˵Ÿ
⻰û˵꣬¡һ߲ƣָ߲޽һ׮ͱİӣȵۺ޼λƣʢ̫ƽYְûУͽȨԻֵҡײƭֵ඼ǰ״ˣ
ŭ߳㣬ҲãʿҲã׽ҡײƭĸ֣ǰ߶ʱץһݣ˲ӵ⡣ˣʿ붼˵£ӵܶˣܹƵϻֵܵģ˵Ҳʮ˭֪ȴѹ֣֮⣬ûбĵֵˣЩҲ޶׽YǴŻҡײƭͶ״ôʱش˱Чȼɣ
һ˵һЦеضҾί͸һԴǡ
Ѿȥ¡ΪYҡײƭǴбͷֻԼժȥʱްڵصɣôкҲ뵽Y˴󵨣
û뵽û뵽YĴ̽Щ϶ڶ̬ȣлᴫ̫޵£Тʵ£
¡ȻһЦȴɺ˵ˣһʱͿˣʿ̴Yʱɱ
Եɱʱɱʱ˸飬ȴ䡣ȵ͸ʿһ˳ǵʱֻȶƮġôҲûѹأһ̫˸˵̫ӹ⳼һǱͶ飬¡ôɴûһǰա֮ǰʿ˼ûʱ¡ֵլжļ尾ɭȻŭԱ
ֻһΣᵽˣйλô꣬Ϊ¡һȰɾʹ֮⣡ȻƺҲƫļŮǷ֮Ĵûٹ
һֱľսȺ⣬Ȼˣһֱ㱣ǵģɴǰȥĸ첲ȵ˹Բո󽫾ڴͷ˵ǵȣ·Ҫɱţͯ
Ȼɱ
뵽¡ͬʿɱYִ˸䡣ˣΪȣһͷ˭˲ῴʵɫ󣬸ҡ˶ץסԼ֣ͳ˵ȥҸˣ˺һ빬ҡ
ƣ⿴Ｑֻܼϣ˹ܹ⿪⣬ʱӦˡ
YɱϢ˰Ůʿʱʱ֪ҫȴЦ˵λ鼫õ̫ãҲǴ£Ҫǵĺ飬ǻͷɡ
˵ҫֻǲūκйصϢȵǱɢˣ̰ؾӴŵ¡Ȼ̰һԲȻصʱЦó跨ֳ̫˸Ϣ̫ȻǴˣ̾Ϳʼ͵ˡȻҲ˾ţ֮YȻ㲻ʲôҪǣ˶ܴڱ£϶Ĵˣţͯأ
˵˼ȥõģ֪
Ⲿ֮ն񣬾ȡҲ㳥̰뻹Щ¡ڳİȣʿνЩɴˣŶʿܵ۹ıԣ¤֮սģ˰ѶʿȴܻǶһµĸ
ҫͻǱΣ
ģȻɺȥոռλã˰ɱλɺλ常ݱ˲һߡӯڣⲿսѾվ˽ŸֺͻȲͨ̽ãһж졣
ҫ˵ӯǱߵĽչʱüЦ̶ǱߵΣʱģݴʷʹ͹ʷǣҪˣȻңѾչŵʱͶ
Ȼһ꣬ԼйĽ֮ģ̰֪ġȻȺ޸T³ֵʱҵ֪ެϰ˶Է⡣صҪ⹫ΪʿǽȨִ֣͸һŻԼˡ
ҫҴˣڡȴ¤ıĹְϵرҶᾡȨǮ֣Ҫڵϵģ
˹
ҫ־ϲ뱾Ĺ̰ؾѻǰײˣ


820 ض
ӺĻصů紺ڣʿֻͨůðȥúƵ¾£¾Ѿȥ֮ǰɢɬһʦ¶Ȼ־ϲǼͷĺɫ멽¶ʱͶԽո˵úһһȻã⾰ܣ
˧ѵڿ佱Լ֪Σ
Ȥһ䣬ʿǶʱЦѦܺ½ɲ͸ʾΪһʱʿϷʵЦҲ䬾ǧ¾壬ȻȻ֮ͣʢúһһʱիһɵԴӰţͯߣ¤·һڴټϾֻʣ¶̶һˣ˶͵ӭꡣ
˵ЦŽ¤İ̫ƽͻȻͷһ̣Ƕֱӳ˽衷·ûǾı飬ܵػ˻Ƿ⹫ĵǱϢ˵ǱӢѾɱţͯ
˻һǼիжʱһƬµȥˣҲϽ͸ϲѶȥĴһ£԰֮ģ
˵һܳȥˣʱЦСӣԽԽˣй٣ȻϲϽǶһͷô˵ģ
ͨһ¤ҽԺ󣬾볯Ϊ٣䵱¤Һͳһڵ㣬ʿǵԣǱˮ˼ԴʿѾ˹̰̬ͨȣǼģȻƾܡҲֻǿǰͷ䣬֪ʿǻҴǰϲȴҲδ֪ʶ˵ȻЦˣұ㽫ͨŶ˧͸λ
ͨţɫ˼ý˽ͻض󣬳ķӦϸ˵ţͯ˼ôľʲô֮٣ʲô֮գ̽ȡģȥ㣬֮ԭ²̲ס䡣䵨ĸʣڶһ𾪵ıͣʱҲ̲סֲôǰʹ˼õȻ鴫ţͯɶ񣬵ͷͷأɱǷ⼫̣ټֶΡ
ÿһ˶˵ˡǿǵģڰЩɱ˶ˣж˱ͥȶԶ
˺ˣ׼ȻˣͲôˡʿǼսӲٲþʾ˲ö롣չ̰ļžѾˣ֪£⻹YȨɱһǣ˻⣬ͨʱһߣֺѻԼˮ޽ˮԱȵ¡ȵ˸ȥչͨš
ǰͷתţͯϸڣͷ̸ͬһʱYһֻȹ̰ǲ߻ҷ׮ӵĻı֪ԭίͨŴ¤ҳפдҪ˸Դ˵ķӦλ̬ϸ¡
žֳƿ죬ͬʱֺϳɳصҫɱ΢ʣָһʥӢʲôû˵·֪һܴƵġ
žҫY֮˿˷Ӧöʿ̾ϢǣָҲ˿ûYϰϵ֮λ̩ɽҲָ֪㶫ϱ磬ԿȻʵǲ̼ĴУִ󰸣˵ȴɼͦʵò
ΪͨϺȻ˵ߓӹк꣬ΪYǰ᷿ݱݡ⻹ֻǿʼΪ˲鳭Yլۡˡ
ͨ͹̰ţǶȸвͬȴöʿǵȫ¼ַӵĹϵ֮ǰ賩˲١ϲǣǴգ糾͵˺ͷⳣҵ˾۷ݾڡ
õ֮󣬶ʿǶ˵Դ˹ȥú۷ǵȵˡû뵽ʿǾˣһʱֵЩ֪ܳһެ˿ͷʿ۷Ϊӷϴ֮󣬾ЩϢԼ˺ͷⳣ󵽴޼µի
һȥެǽ꣬Ѷ㣬ǰʱЩսˣʵһѺ
ʿһͷⳣ͵ʱ£ú¤ľެվͰǶˣ濥һֱУͷȥݼǹ͹ټЩެͨѧʿ̸˵ءΪǹ˵ެǷߣɹ˶»䣬Ī丽ȴһ˵ƾȪŸûٴαʮաţͯɱ޹ͼެѾ˧ϤʶǲűУȴǱެѺ⵽˳룬Żתȥ֮ʹ˻ǻ
ȥһެȻ¤Ӧ֮ƣʱһެСɵҰֻһڣʿǴͨǹߡͱĳɹͬǹ޹ȥʱ̫٣λެҲ̸ϺгûŮֲɣ˵һֱѻެŮ˴Ͳܲ£ǹΪˣެǼˡԣͨЩЩḷ́ͽǹĳЩϢȻĿġ
ԣʿǷŶЩսţ֮ͯǣ
ͺá濥ެЩţԭԭ˵ɡ
޼󶼲̫׶ʿԵξټΪʹȥһެɤӣʼ˵ԼһԶе֣˲֪ȫסˡެ⣬飬ΰ׳պͽǹ򸾵ദެЩʹ󳼵Ϊ˴£ȫǸеʶһ֪ġⳣһܺõĲߣ˵©Ĳ֣̲ϣһһ˵һʱ
ǹǰܹʹģֻԼӴƴЩ¹ŮԼߣެĿףϴҪʱҲЩСȻ֪ǼҺ¤ҹеḷ́պڲڹԮҲӦ˻кѧͺ֡˵˲ЩܣЩΪսԼԭ򱻷ĺ٣ǹҲѾ֮ˡ
Щެں¤ԼʹƴսҲӦķ²ƸĺͶķ²ֻҪֺģҲ㰲ھǣެҲͬ²һͷ͵ذЩԱҪʱѯʴƸصΡԣⳣ忪ʼЩ䣬ʹ޼¶˻Ȼ֮ɫ
Ƽ򵥵һγʹû뵽Ǵصһ
ܺãĽչǴоǴȫʤ濥ϾΪʹߣһضʱһҪٽһȥҲϣһȥݼĸͷһΪ¤ҽڶй٣ڳһУÿԼӦԣڳ壬԰ʹٰʹ֮йټ㣬Ȼ׸ǷϿɣҲҪԼˡ


821 ˭˼һ
ڳʹ֮ض۷ЪһʿҲҶൢ飬ͷⳣԼһӦҹϻض֮ǰެڵ̫ʱ䣬س·޲Ǽӽٶȣ˰и˾ֻӻͷⳣÿճʮ·ʮվ͵ִ
ʱѽ£ЩеĹѾʼԤ꣬ʡЩæµĵطԱæµͣ
ʹ֮ƹܣ˴˴γʹȴҵԼʷ֪ةϹں£ʵûаϵƽһ̤˼ȻһĨڣⳣƽһصȴǰδ֮أ͸ۻĿϾˡһһڹе㣬ּرһӦ˰꣬λ͵ǻȥû˵ʱֻ׸ټ
Ϊ̣ȻҪȻʡʿ档ţͯ࣬Ϊòһֱǰ¶ͷΪެмգ˲ȥôһ·ϡȻǿµĸԭӦڵһ˴λȻ¡ԣͬµ˺ͷ볤࣬ȻԹ˵ĵΪ˺£ȴοһ
ʹެηѣõǱ֮߳ˣȻ²ެϾǺͻһĴ»ձضǻԹʳʹ֮µġɼϵļȳôȥĸ˵
У󶼻ΪƼӾӣ˿ңⳣʹ۷ݺݣҲý֮򲻹·ȻţٴοԼʱ߹Ŵ֣ŻȻΪα˳֮ΪˡٲĴ֣ﷻŭĹӵܹŮڸƣۿȥҲ֪жˣ
󣬾Ӳףʱֵʡ͵ľӽԤӦʡԣضڹ󣬳ͺһȥݼĸɣ
֮ףʳڹͷס鷳ȥ߶һļҡⳣЩ˼ɬԲ˵ʹӦˡĵַƾԼôһļԣҵ˵ͷ
ڰź󣬵լۡ鳭ѾջˣҲıᣬת֮󣬶ʿ跨ڹмðĶأӺŮ۷ݣѧΤϵһλʿʿסΤ˿Щõ⣬ȴҲܲıԼҹõŮ˴۷ˣʱ˵ûȻվ
룡
ΤֻŮΣһ糾͵˴һòæ˺һЦ˵ã˵ȥʹެƽҾͷˣ⼸ղڼס
д⣬Ͷлĸˡ˼Τ飬ȻҲһ漴˷ⳣ塣Τ˺ɫ˷ⳣͬסָ֪ĭһ꣬Τϲüҡԡ֮ⳣĴйߣһҪסŹرԼҹʱԼʱȥˡ
ʿǵ˶ǣڶʿΪ˵Ҳң˷ؾȻҲҪʿǵݷߡȻһȥݷùƽέZʱͱ֮⡣լ˿ظ꣬κͣʿҲ˵έZܻܿܶҲûм֣תһ۷Ҳ͸ȥ
ʦû٣ȥةԡ
ڳַͲլۡլλҵǱҵ˴ǰҲʿһΡΪʱͥгˮɴ˴ͷֹͥ壬ǰ۾Ȼȥ·ʲôƵġյ˿̲ԣвЩɣȵǰͶ֮ʣڿ˰ʱȫɫһ䣬ȵʱ˳ȴԳЦݾǿúܡ
һڹ˭ݼҸԭ¤ҶŴ˧ǣҸիȥɡ
ӣǳʲô£
һ·һԲ˶ʱи񼡣ȵիǰۼƿʾȥһӺɣҲֻȽȥ˵뷢߰ףɫȴǰԼʱ·࣬Ǵһݼ󾹲֪˵ʲôǺá
ͷӦǸɫɣǳ飬ᣬʶʧЦЦ漴̧£ŵ˵ţͯ¤Ϊһ֮ⱾǴ֮¡첻һˣ˴α·Ը£ҵ͹أָ˳ǰոگǨݴʷ
ԶһˣΪ¾ҪԶݣֲǰԼЦǿ
βòֹˣ뵽ԾȻ˳֮꣬ʿ֪֮룿ֻðοҲȰҲãȫʺϴ˾Ψ̾Ϣһ˵ʱ³Ŵ˧ֻܵϣû뵽Ȼʹة¡
ţɿòܹ֮ЩıŪڹ֮ˣҴǰֻŰţͯһæϾǵóй٣˭֪Խ̰ᣬʶ˲ܹ־ҵ֮һرˣպȥ۷ݣ͸߾÷ϡзƱĪ⣬Ҵǰ⹫࣬ϥѾ֪㣬ûʲôźˡ
ԶԴ˴γ֮겢δԹˣ˵Ҳظɽ²غԼ˵ҵ伮ʱЩмܲס̻һ͸Ͻ֮󼪡ɳңͲегġ
ţͯΪзŭǴ㾾ȻɱһӰ٣ɵ˾ִеʱȴΪЩһ֮˽ͱζһδ󰸣¾ҪһˣҪΣ
ʱ磬ֻȥң۷ļҡŸյſڣͼһҲˣפȺƬ̡ȻǴһʮӵҲļſͣͷǰʮͷ˼Ƭ̣漴һӾǰ
ҼǻΤɣλɾǡ
Τãڵ굱ʱټԼĸҵݣΤñһ
æΤ۾һȻڡϣ·𲻾һЩ¤ҷ飬̶ͻȻ˵ڽ죬˷ӶڶʹŰtΪYͨţнӣʥһŭ֮£ݴʷ˷ڶʹҪȱˡ˷֮֮ҪҪ֮ǰȥأټĶ¤Ҷž񡣡
Ϣ֮ǰδ뵽ġڴһͬʱĵǡΤ֮Τʱȴڲ¡ֱ˴ΤΤóʱ̲סʵΤŴ˧¤һ꣬ܶ黹ֻǸո֣˷˷ͻ֮Ҫ򣬸οͻȻƵСɱűߣ¤һƬ̫ƽͻȻټ˶Ŵ˧
Ϊ˵¤ֻʹ涼֪ʹ䬾ãں¤һպգʹУ۷ݶȻúڶʹţɿͼ֪¤ҶڶȣһʱǵžҲܹȻ뿪¤ҡ˷ŰӪ꣬ͷžڽƽо飬¤˷ߣȥ˷һҲܹɡ
ָ꾡ɺƵĴã̲סһĽ˵סֲöʿһֱ˼ɵָ˼ֱǴĦĵľ֣
ȻȥΤñ̾˿ԭ˷˹бϣ֮أΪⷬ˵ǣնͬˡ仹׶£߰˷׼žǰѩ̿ұȻ֪˴£͸һиԤɡ
ΤýźΤ˵Ĺϵԭ밵ʾΤ˸۷ݵ͸ţȻϼǶʿĸˣǾ͸ˡΪ˴൱͵ָҲһֱŲ˽ͨ籨֮Ҳûжͣʧڽ谵ɫСĿΤԶȥıӰһʱնһ䣬˵ǽҹԼδػʹҴҳš
۷ݳ֮ǰʿ¹شôȥŮʿۣ
ɸڱŹʱƽʱȴȻԼ̫õȫլƾĹλֺ湫ôϤþţѾҹʱˣﷻڹȻ̫ϸ߶ɺܶСѹŴ󼪣ת˺һֻһСһ;ƣβѵ˰Ůʿǰߵš
ӦŵһŮڣ˱˵湫ʱҡҡͷսȥˣ˵Ҫ鼸շŻ
֪湫ǲڣ˶ʱʧлһոձžתҪߣŮͻȻʵˣλɾո˵¤ҽڶǣԸ¤ˣԸ⣬ȥ̰ڣȴڡ
һ仰ͬƿȴˣһڹ̰˽⣬ȴ֪ʿӦǺ͹̰Щʿǵոսʿڹ۷籱ʱȥʣ͹̰һ˹̰ݣúʿǳΪݳʷͬǹ¹һʱ䡣ΣϢȥ۷ݣʶæת˵ڣҾͰݼɡʱ˧Ҳңλá
ʰáʹһ;
ŮڰŮʿۼ˸·Ȩ˹ȻǱãⱧһ;ʵ񻰣Ůڲƣ⵱ݿͣǾôôˡֱԸԵȣԼͨ˽ȥʱλ̰õ澣λͻ弸ͬҫӭ˳˴˻ݿ͵ġҫһ·ڣ̲ס
ʲôƣߴմʲô滨֮ƣ
̰֪Ѿˣۼҹʱ׶Ȼǳʲô¡ԣ˱һ;ƣҲ˺ǿŮһʣֱйεؽ˵Ϊֻ̫ƽһҾһ;ΪЦ
ҺҺ͹ǲģĽšˣлֱ˵֪Ҫ¡
Щ׼ɵ˰ΤתǸϢ֮󣬾ֻ̰ǻȻϺȻ־ŭ
д£Ǵˣ㾡û뵽ȴָ˴ӣ
̶̼仰ȴй¶̫̫飬пһµͬʱ̰۹ҲʹǰٲͬȻ̰£ֱ۾ܵ˵ӦҲˡͨ볯۷ݽԺȥûˣʵҾǴࡣǾŹɸģҲ㡣֪ңúܶԡ
Ȼ˰ԵһʿδѵͬʱҲԶʿǺ͹̰Ĺϵʮֵĺ档˼ʱ򣬾ֻ̰ЦһҲˣڵͬ۹ı֮һֱһ梡
Ҳҡ˸Ͻһ˻⣬ǹӦΣ
ţɿͼ֪¤ҶڶȣʱֻУ۷ݶ۷ݴʷ¤ҽڶȵĵӣò˵ָһмֱ˵޿ɵ¤ս£Ĵ˭Ҳң˵ΪŰtYЩʲôҪ˷Ӷڶʹְ֮˵tƱң¶ɼ֮ģt˷Ӫ˶꣬½䲻ٶһεģ˷ڶְ֮˵Ǳ֮ǰ¤ҽڶҪѶˡһǾ;յһΣ
ƽʱ̰Ȼܹ侲Ϭطɣһᾪ̾ѣѾ˲Щˣ֮⣬ľѳۣ
ûľѳ̰ۡЦһ۾ųϬĹâǣ˷ǷҵֻҪܹǾѷɫڴ¤ңңôҸ嵨ı¤ҵΡο
̰˸һ£ҿһ߳ȥüʱͻ֮ѾһɵصӯֻҪΪǣôʿ˷ҲΪշ¤У˻öʿǲСֶΣôշ˷tһĽʱûκܹĨɱʿǵĹˡԣһǻͷղ棡
濥ʱһ񣬰˵д
ǵСУҽʹ֮ľ˸ʿȴûеõʲôĴ𸴣ͱǲˡţͯЩйٷ·ᵽѪһһӵϣǰӱ֪ԼǸᣬҲûȥȻصԼľӴȴѾл¹ٵȺڴˣ˵ټһϢֻ־ϲæ˹ȥ
ȻǿͽнģںͬʺֻùЩеһѡ
ݼ
ţ˵ެ֮й͡żɽ˸ͷæǫѷЦЦ˵ôûйͣҲпͣȴΪóЩһֱáҸһᣬȱһƹ̣ȥɡ
λ۵Ļ
ֻһˮͷ£ɾʱ˵һ仰ñʸΩˣᣬ˵ǲͣһñ´Ϊŭֵ÷зúͻʸΩȫǨҲһɼɡͷ룬Ե޹ý޹Եƫƫ֮ܶȥúÿ³ɣڳְ֮
ȵԸְ꣬ǲˣųһһһYɶ˵ʲôֲʵʧ¡оֹȴɵĺĳɹˣĳ̫Ĳص̫ĸޣ
ӱ飬Ѿ͸ˣŰtοΪY̨ģʵȴΪΪȴƱ֮ʡûtл˷ݵȴνڶʹνӣĸļѾϵر


822 
֪˷ӶڶȵŰtչٱݴʷңָټʿǰ˷ڶʹ
ҹ̵ʹӶе۷ݶ˹̰ڴ⣬ִʵôһʱʿʵһ췭ظľޱ䡣
ΤиڵԮ֣Ȼİźгһյ֪Ϣһ׼ɲΣָ»ԼĦı£ɵ⡣
ûЩָ⵹ûжԹҲֵ㣬˶Թ֮ʶֶָΡ˹ְʼ֮ϣĳ裬ӳţΪԮйǽã¶һȳ©ָɡ뾩ʱž䣬ָ񷴶иʥĵͷò˵һŸҵɳ֮һȨ࣬ʹǰЩȣͲһϵģ
ʿǷţշŽ䶪Уۿճ˻ҽ̶ͷԸˣȥ䬾ҡ
Լʱñ˹񾡹ǺвиЩոձ鲻õ¾øǺԶ˲֪֮ʣõͷڣϴ멽⿪һǰ֮ʵ˧ҡ
ʿʾ£ֱԲؿ˵ãиԤ¤Ƿܴ꣬δؿ֪
ʲôøո£˿̾ͲɵûȻվĪǳҲ˽ԣԴ˧
ԼΪһеھǻִ̿ζⱲҲƷˣ˿ȻȻ֮ͬġ󽫣˿뷢ڲȻŭӣõС˺ˣʿǼ״ижվߵǰ
ҵĻû˵꣬ĶҲ̫Щ𼤶˱Ĳң˷ӶڶʹŰt
˻һöʱסˡܹн죬һǵ쿪ʤеһʤ̸ԼӵǶָҪ˺սʱŰtҲأЯָ㲻ָеһش֮󣬶ʿ輫Ϊ⣬Ҫ¤ңʹܹ޳˵ʿǡԡtΪصˡ
ȻŰ˧Űôˣ
ʿǽtYԼύ֮¼һֻüͷֱǻYһְûеӵܣŰȴ˷Ӷڶʹʲô֮λ޴ǣȻǳɼŰպսŽ˲ԣ
ǲԣҲҪŲС
򵥵һ仰ʱôľû¡ţŰtᱻ᣿ңԼκͻ֣֪̿ͷ÷뵽ʿǸոᵽվҪ뿪¤ңôͻȻ͹յŰtˣǣ̴ʵǴ˧뿪¤ҵ飬Īйأ
ŰtӿԪʮ񣬽ڶ˷֮ãսĿǨǰȥΣ˼Ӧò᲻֪ɫѿʿǱЦЦ˵ҲûкϢ¤꣬ȴָߣԽʱɺڶţ˧֪¤ҶڶȣУ۷ݶ۷ݴʷ֮һܶһ棬ڶ¤ˡ
ýνǻʵһʿҪ뿪¤ңŰtᣬܿ۷ݣϢϳɳصһˡŬƽ˼飬òһʹЩĲأô˧ǰ˷ʱ򣬴ٲЩĻô
ͷϢȷ֮ҾͻٲԸ⣬ȻɨϯԴѦܺ½ɽ¤ұˣϤҰ㣬ҲҪ֣Ȼڶй벻ƣҲȲҪ۷ݶ¼²ξǵһ۷ݵģʱǨǨŭʱһڳ跨ܷسʱ˵ɡ
ʿȻѾε׼öʱ޻ص˵ͷȵºͶʿ¤Ҹݾ߷ϸڣ뿪ǼիʱͻȻѾʼƮϡϡѩ
ҪѩˡҲǶʿ۷ݹĵ˰ɣ
ʿ¤Ҳ꣬ľս£޷ʵ뱸֣Ҳܷһ㣿
ϢʱҲͬھ㵡ڶʹ޴©ֻǲԼܼ̫Ƶʿ¤ڼ伴㲻жԺյľҲû©ȵܲ⡣ȻΪY֮Űtת˲֮ǣԶ¤ҵĶʿǣȻʹҪȥ˷Σ
ɣĲأ
ˡָ£ûаղ֣ζˣһžҫ䲻òͬǾͼľѳˡžʲôãǶڱ̬߳ʵ΢䳼͹鹦ͣȴɴ̫֮ثܵÿͻ֮вüͬƷtΪңȴƱȨ㹻Ļˣʶָ֧Ҳ֮СҪǣ˭¤ϴϵ̫ˣҵ˷Ҳһأ
ʱˣ㻹ĿЦ
ֺֺЦɼʿǲδ¶֮ɫȣһЩɶʿǽ˵һ仰ȴסˡ
˷ݲ¤۷ݣǶֱͻʣtȥΣȻĴ⣬ͺǾڳסһӰɣҳװ˵
ݱɼʿϺȻ¶ɵı飬ԥƬ̣յ˵ͷðɣ˷֮ȷʵȫİҺͺǲȡ
ʲôʱϹҺȣֻһʲôΣգҾͺĪˡ©һУΪ¤ҳþãʮһ֪ˡ
ȷеϢֻȹ̰ʹ죬۷֪ٶʿǻؾְ󽫸˷ڶȵϢʱʱһƬȻܶʿǶԴĳЩ˵ֶΣɳƵ飬˲ǲڲ֮ǰλְصţͯĳεǿƣߪ˧ʹǹˣ˭֪Ȼжʿǵ⣿⼸¤Ұ񰲾ҵѻˮȫиƣЩʵʵ˶ܿģ
Ψһֵҵǣţɿͼ֪¤ҶڶȣýУ۷ݶ۷ݴʷ˱췭ظľ棡
ȴ׼ã˶ʼδ˶ʿһҪð콻ӣһҪţɿͣһ滹ҪӦҴҸĸʿȸϵ۷ݵȻźݴʷþڹؼʱûӣߴԼʿһΣλ͸ӿֻˣòһ׼ݴʷʯʹҦ壬ݴʷĪžʹ˼˳Ҳˡ
һʱ¤ҽڶӰĴ뼯һáֻÿ꼯֮ʼʿǵİ˼˳ʱ˿ȴڴ֣µضԶʿŴ˧ڶ¤䲻꣬ȻȻȻ棬ҵȻ˧Σڶ˷ұ޿棬ΨиΪ˧һ̣
˼˳ǶѱˣҦȫᣬⷬ⾰޲дҦԼΪʿȺһλʷڿѵõһǶԶʿǸúܣҲ˵˧֪֮ټ֮£˧ɷģݣެһһ
˼˳ҦǴʷõԼĸȴǨ۷ݶ۷ݴʷνζӳ£ζף˿ǰλһ˵仰ʱȴֻʿǳԼ΢΢ף˵һʼϲĻ
ҴǰоټǶս֮ˣҪ֮ΡʹӦýձسɢﳣ̣ʶѾټκݴʷݴʷҦݲݴʷɹΡ¤ҽ꣬δй©Ӧ߰˷׼Ƕи׼ǡ
¤ҳȴ۷֮Ҫ֮أϵİ˼˳Ҳ֮УҦȺݲݣζȻˡһǳ깦ͣó۽רɼˣȻԴϲǹҪȥεҦݴʷΪ֮ϲ
ڿȥһˣ
λһĴ󽫸ȥ֮ʣǳȥö˼񾴡ûδڶ¤ң۷ݶôҲ¶ڽݶڹϽ֮ڣΣλսڶ¤Ǻܿܵġ
Ψһŵɫ̫ÿѾǵ°ˣݶ꣬䬾ҲѾһ꣬ٳϵĴŵԼԼҲܿס̣̲סųһ仰
˧˴ȥ˷ΣǶŰľɲ½ƼȻⲻ˷Ĺ־˵ϻ˧ôΣҲδ̫ˣҪȶƣ˷͵ؼһ¸ؾ㹻ģΪҪ˧¤ȥ˷
ʿգĿ࿴Ҳܿƴˡ
ʿǶʱЦˣȴֱƱ֣֡ȻʱƼɫƽһЩ侲ͷԸԼȥ۷ݶеĹ̨ͬΣȵʱƹ۷ݶʱһ˿һıҲûУȴޱȼ
Щֻ֪ڳӵ׸߹֪ʲôǿ߾ľӹöѣ֪ÿδҪˣ֪ʲô˷£һζ͵߶ʿǣȥ˷ֱͻ֮أ֮ȻҡʿǾٱҲȲԭ˷ϽֱţöʿȥֻڽĵģŰtΪԪ˧ʱӣܲδõãɶλϽñʵʮ֡
սպյŰtô򷢵ȥνػ
޼۷뿪ʮͷ˹۷ݶס죬ɩҲ֪˵˶ٻ˼˳Ҧ뿪۷ݵʱҲɫӵǼիʿǸǡһֱԼã۾ȴţʿǳ̾һֽԼĻС
ǶѾǵһ˫޿ˣ˫˫ɼҵѲʽϵ໥Ȱο˴ˣɶʮﻹ̲סֽסֳһʵ˵֣ʮһξţһʱҲǰﲻˡ˷ոʤ¤ңһҪСġû취Ǿʹǹ٣ڷһլúңգ
ɵѾͷҲֻ֪˵˵ѣʿɿ֣˵ģûգ㰢ֻһ޵еĲݴ󷨣ȻһزʹãȻζ㰢һûƵǵز˵ҴǰÿΣȫԼĳﻮյԳɹȴǱһأ֪Ѷ˲Ϊ˴µּȥʮһɣû¤ңֻܺúõ۷ͷþҾͲȥ۷ˣʡñѲ
۷ݶ٣ʿһһټаšڶйٶϤ¤¸ˣʿѾʾá¼²ξ֪ʿѾžҫټԼǸмллڵʡ˵ص¼֮ĵƷ٣Ǿ¤ƫԶȴɣֵڴ˼ְʿҲ֮֮ˡ
Ҫ˵۷ݶûѹˣ͸ˡһ˵ʿǸ˷ڶʹ˫˫ʾȥĻ˵ͺ¤Ѿˣ˷涼дĮǼѣøȥʶʶʿ֪˶ӺʵˣҲǿˬӦ
ʿǼҪгؾְȻܴϼˣָ㣬·ߵÿ죬ܸڳ˸ֳһ꣬Ҳ;ŶŮڶʿ̡֮˵Ӷ뻹Сؾͽ׳ؽѰóСƵĴһգΪɷװĿŶʮ໤˶ʿֱ̣ԶӰˣŶŮת֮ǰðƻҩʦúðˡ
ǽҲ۷ˣҺϲأ
ޥͻʵԶԣŹԪϾ곤࣬ͲʳԻشˡΪӵֽճȭ۰Ͱ͵ؿŶʵ߱ԴͷɥͷǶ׵̲סˣڶʿǰû˵Ļ˿̾ѿڶ
ˣʵСɾã˧ͷҲҺһ䣬ɷʵڴ˧£
һ㶣ŹԪһʱϲʵɫǵͨ죬̶ګګ˵ʱЦˣɴǰͺ˵ϣԼиʵʡĵĶӾͺˣһӦġȻˣǸ۷ž۹꣬ʵɣ
ʿǲ֪һ仰͸Լ˸ӣĳ·ζʵܣÿݶǵͷ˯һ·ϣʮһڵִ˶һǣֻǶһƬϲУЩɻ󣬿ɵȵ糾͵̤ʡصأͳôһ¡
պҪˡ
ʿֻؿһҭûţʱգѾòȥ˭ˡʡСƬ̣õټϢѶҪȴС֮󣬾ѵܵʵ˵ãднμӶռѡѡˣô;Ҳ޿跨ˡ
˵ϣٲ֪ӲùҫֶδػסʿǾ̫ٶˡ˵ͷ̶ͳʡǰ·ȥѸΪ£Ʒ񣬵ʡȻŵԹӼĸ߹١˿̣ʿһ̤ڼ䣬һЦ
ǵ¤ҶŴ˧ˣ


823 ľԺ
ЦкģǱˣͬƷָ
ʡž䣬ʡҫ䣬ֻʵȨⲢָͷ˿Сź򣬼λӺյк֮󣬾ӭǰ޲Ϊ֮࣬о̾ʿʮ˱ڶһ˵ӳţȻҲòӡ
ʿָ֪ʲôԵˣһ˲ʮ־񣬺Цʩݼλ
ָߵÿ죬žҫ֮ǰʿǲҲѾž京ЦһҫøĿ˵캮ضʱڣȴ·ϽϣҲҿ׳һ糾ͣӦδҰɣˣ
ֻţ˵گϼȻߵüҾֱˡʿǽ˵һ󣬼λԹλʾڿλϴˡȻȻСֽ漰£ֻڣžп˿ڡ
˷ҵҪŰض꣬Ϳ๦ߣȻ˴ΪвǨݣ˵ʵҲΪ֮̾Ϣѡ˷֮УҲйѫ׿ս֮ˣȻͻңбϮҲǰ٤ɺʱǰƣ˷Ҫȣһζ׷ԣټ˾㣬Щԥ¤̩ɽҲˡ
ʿԻȻԭˣָ֮ⲻھƣž俴صս߹Զһ̧ͷ
ʱҫ䷽Žӿ˵ʱգҲû˾̫᲻صһһѺġ˷֮½Ƽ֮أ⽾ұĲģֻǰƲסһ˵¤꣬¾޲ߣ˷һҲɣ¶ͷҲֻա˷¤ң㻹ʲôҪֻǡ
ô˵ҫ˷Ǳű̬ȵġ
ȻλĲͬʿ԰ЦƵ˵Ҫ᣿λɲҪڲƭҵģ
ָЦеգգ۾ͷ·Ƶʮ㣺Ҳ֪²ףֻҪܰ쵽ģȻᾡ
ˣҿɾͲˡǰǰ۷ݳĽ磬ܷ˸Ϊڶȸʹ
žҫָÿﶼһˣһѡԤ֮ڡ˿ָ̣һ˷ЩΪʿǵͱСǻǿˣֿܹƿҪ۵£׼ʵҪ󣬹ȻǶʿǣ
žһҪ磬һȻͷһʱ£Ӧ⡣
ʮͷֻȥ⣬ʵУõǱŽһ֧ڸʿ˼Ϊ׵Ļ¹УȴҪϢοѰĽԣʿǲΪܾһĻᡣңҪǣ֮ǰͬңŰtһʹд˶ţʱɴнһЩ˷ͬţټͬҵ磬ȥ˷İվʹˡ
ֻ̻Сʱ͸ȥλȻֻһСС˷еҪȫáǣžӵĳʱδõظоʹϢǶʿδſڣͱ̸Զ׼ټ
Ϣž䲻Ц⳼֪ܼסĸǷëǡɶžӵʱһ֧׻÷ʼո¶ͷǣڶһǸǳˡ
ҫԴֻݸָȴȻһЦǳ˻ӵϵλ֮λɽŻԶᣬѾˣֻһƣYùģ袣Ҫ˵ҦέZ˵ȫպλ϶˼ꣿڱˣǾ͸Ӳ˵ˡ¡ڴ󳼵ͲǺޱģеǿɳ֮
ʿʱٴμ¡ʱͷλӿȥ˲١ǵ׵ֵЩһҲΪҪǸľƣ֮ܶظܵ¡͸ǹɾ⡣ԣӴѯ¤ҵΣ̽˷Ŀȫֻ˵Ȼ¡һʱΪá
ã޹Ȼû㣡ңϳΤÿսس˳ⶽսȻȴŴȫʤͷڣսʱȴͬδܼΤΪ׶ˣ޵ʿڱдһգ
¡һˣǰΤԼȽϣʿǲաɼȻӸˣһת˵£ΤҳʿȴɳΪ١¦깫ʿڣȴӦʿ٣һҹڶ˷꣬սպաԣʫһͨξ񣬴˷ΪʿҲ۹ŽΨҴд
ʿֱӰѸĺѡˡȻ¡ã̾˵úãȻʮ㣡ˣ˴μȻøϵվ飬ȸһ࣬Ȼȥ˷β٣
һ仰ʿ¿һ£ȴ˿δ䣬æӦ
޿ɲӲμӻ֪ϣջѧãְѧ꣬ĸ˫˫һ㣿¡ԽɫͻȻʱūԼǰһɽˮƬ̲ż˵԰֮࣬вߣ׺壬üϾй֮ʮи
Ǳ˵ҳ֮󣬱ȥŮʿ۰ݼ
ʿ˳һ䣬Ӳ飬ˡһֱǻϸƽŮʿ۵·ϣҲάֲסŵЦ˵ʲôζּ֪޵ʱڣūȻͱ˽ӻȥˣٴͷŮʿ⣬ڰֹӣǰߵŵʱȴȻ֮һ
ҲҲūڴ˴
ŮʿնǱлͣ˿һŮڿʱҪ˵ղͣһϳʿǣ־ϲؾһ漴кһת˽ȥ龰ʿ̤ԼϤĵۣƹǰǴӰ֮󣬾ֻŵӭǰ
ո˵Ŵ˧˶û뵽ôˣ
ӣһһŴ˧ΪҴǧݼˣ
ʱЦˣʩʧڣ겻ʮɷɸʢˣ̫ݱ䣬͹̰ڡ
ūڴˣ
ʿǾϲǳͷ΢΢ⶬѵõգ漴ſ˵ͻӴ·


824 ǣ
Ůʿӳȥ۵éǰһ·ʿĻͣ½Ųת˵ԴӽɹʮԶ¤ңʱ䶼ס˵ǴǰЩĶۣʵȻѾôԸ÷豹档й̰ؾ飬˵ɫ񶼺࣬һʱвٹŮѧ֮ǰֵġ
ʿ֪ɹ湫˫˫Ůһ׼ķ糱ֻڹ󣬴˶ȥΪ˸Ȼ֮вٹŮǰѧЩ죺糱
ȻЦȻǿ̫ӼΪ˵̫ʺ󣬲ٴԹ֮Ϊ֮ȻĶҲϣԼ
Ϭľֳ֣ʮʮﲻмʿǶഺٵ漴˵ӣôлһֱչūΣڴ˰лˡ
⧲ŶʿһҾȻعȴѾת˲áǰʱвһɬ꣬ȴڶһ׺ɣĪĸоճ˺һŹ˴멣תԺȥ
񰲹ŮʿͷԽˣ¶öСĲУ̰һֽýŮҲܾʹи
캮ضů紺ڣʿǾֻټֻˡλϵ湫һװҶµĶͷԼɼϸƣ˿̼ʱЦģһʯȹĹ̰ǹȻһüЦӭǰȻ˿ӺȹūȥͤͤʱϾǸֳһ飬˴Ƕ
ոҫ֪ʱҴֻĶԹ˵һ̫治ᡣ̰һ˵һбūһۣζ˵üʱøݱ𡣡
ʱǻһСƵŮͯһξʮȥˣǰһĻһĻٻǻһ㡣ʿǵĿŴ͵ϣ÷ߵԼΨһŮǰȥ
˵֮ǰߵʱ룬㻹ͺˡˣҾǲ֪˵ʲôǺˡɵѾͷǸʲôѵʶʦ𣿡
ūڻȻ񡣼ʿ˵ȴǰϤǻˣһ˲䣬·ظ˵ǸΪ˼׶͵͵ܳСŮͯһӶץסֻԼ֣·ˮץסһƵģʧʹ
ȥһˣú꣬統ǰ׽ֵǶȴȣ常ҲˡʹǣʦԼǰʱ¶Ȼ顣
ʦʦҲá
öʿԭ;ĸˡһֻḧūļͷ˵㲻ãӦ˵ʦҵĴǡµֻҪĲӦ׮£Ҳûа취ūʦӦ㣬һʵԼ룬ȥԼ
ܿ޵۾ף仰ʱūʱֹס˳ҭ˼̧ͷ
ʿ棬Ĺ̰湫Ȼı飬ҧס촽漴ִֵҡҡͷʦūô󣬲ûһҪ޵ˣȻˣ޸ͼ޸ˣʲôֱҵ常ֵЩˣϣҳΪʦչô꣬Ҳ۸ңʱټʱϷŮͶϱϣԵעȻˣΪҲϱĴ
һ˵һ߸ץס˶ʿǵ֣һһ˵ʦûдûʦүתݣ־˾أֱ֮ʻ˵һ⣬źˡûʦҲѧѧ裬Ҳʦ£´ҹ㲻֪мܹлῴôطķ⣿ʦҴǰܺãںܺãһܹҲܺã㲻õҡ
ūУתһ˿忴Ķᴹͷ÷ŵ˵˵ʦ̫ˡұףɻ¶֮󣬻ټΣ·Һ⡣ǴţͯɱżȻһ˵ʦ̫ˣһʩĴûᣬţ̰ͯᣬҲ̫ʲô˼֮ǰҲûʦ͹ù˵
湫ǰѹûūʼңֻǹԼѡһƷõļ޹ȥʶЩĶǵĶѹûȥĽ̹Լİͽ׮ľѳۺ󣬹̰£ȴ湫ֹˡ
ҲãҲã˾ضūӣɱô䲻λײˣū飬Ҳ޹ȥһЩ
ԣ˿ū¶ⲻĻ˽湫ʱṵ̈ǰЦ̽ʵǸǰ˵ʦ̫ģ˭
ūԭ˵ȻѾ¶ڷ磬̰߹հƿɾһ壬ձ㲻¶˳ʦȥ¤ҵͨ
ͨȻū
ʿǲССһȻūֻ˵ͨѹԼ飬ľٲ˵ҲֻܹΪֻͨƭҷһߡ̽ӣ˴ѹ֮ʩ̣֮ԱǵͬʱҲٴμᶨ˾ġ˴뾩ǰ˷ǰһҪڳ߲þ֣֮һ죬ͻҲϽ̶
ʿһȷū⣬Ҫޣò޿κεذٰЩֺ湫̸̰ãոǡʱѾǻƻʱ֣̰ȥʱٲþԼ©ɴ˴ξ޴ǨǸʿȴЦҡҡͷ
梣Ҫȫ֮Уԭǲܵġģֻ龡ϣķչݱڣȴòССĵطңѾܸмˡһ𣬿ټܲףʱɳϾ磬ȡ뾩֮ǰĳЩ鶨¡
ӲӡҲûʲôãһȥΣǶͲҵļˡ̰ƵػӦ˶ʿǰػ̶ص˵֮ǰҵıֻһС룬ȴ˽ȥ˷ˣôһΣһðЩؼȥС
梷ģá
պһ飬Թգ޲Ϊ֮档ٹΪзģһʿǣЩĲɳµʿƩףƩάȻû˵ķͷܹǹ緢壬Ǹʱ̣ȴžŶ׶ҡ׸֮⣬˶ڰؼ̫ӵĴλá
һȫʧȴģĸ֮ҿɹпƾ̫ӣеóĸƫ壬ֱʤԶ׼ս


ʮ ˷


825 ٱ
μӹĻ󣬶ʿǱõگԽΪ˷ڶȶ֪ʹ˷ڶȸʹͬϡȻ˴˶Ǻһꡣʿּˣ֪سʹެ֮º󣬲δʲôְΣⳣȻΪ˷ڶй٣ͬʱ͸ʶˣԤǰݡһλؾִ٣ʱֽûȥݻʲôѡ
һ֮ʱһȴڹٵڶ˸š
ðؾǴкߵʱ򻹾ĵģѵǲǵѲɣ
ʿǶһר̶ԼľμļˣЦһӭǰȻ֮ϺȻŸһ飬һͨ䲢һάֵԼ޼ҳӴ޳ѵȺһģ·ƶƲǲ
ո˵ףЦŴкһǰ֪ʿʱͳ˵ʶཻ꣬Ҳ˵Ļˣ˷ݷɳ󣬼ֱͻʣӲСǶţһܹʹǰһнֹ⡣ʹһ𣡡
ʿ֪ȻʫŻӶ޲ڣʵȴֻΪʳţ̸ãǣ״˿ȴڲᣬڰ֮̾࣬ҲˬؽӹǸ룬ۿ֮šƺ«Լһ룬˵ʹȸΪоһִζڿǻһ漴޵þƣ
ЩνĽմߴҲˡ˵Ǿ㲻̫ʫΪǼС˼ЩҪȥˡ²֪˺Ƶģ޲֣㼸ûϺȻҲȹͱƣҫһ˾ƺζ˵ҺĦڵཻ˾Ӹλ˶ӹʵʦѡȥ˷һʿﲻʲôֻܰھҡźһ
֮ǴȤǻܰߺߺȣҾͲˡҼжŮ֮ǰţ˵׼ǹٹҺúôĲ٣ȴû
ʿǱҪ˵Ϊβ˽ӵȴһ䣺Ӳףٺ»ǰ޶ûþҪĴˡǣɾ֮ټòõĻᣬһһԡ޳ɣտ¾ֻбˡ
ĸ˵бֻʿټϺȻЦƵᣬȴɼƣﲻ֪˵պգʶʶȴǲһġʿԼе⣬Żɽˮʫ֮УñάžΪʰţֻԷԽʮӣ;λѻоı
ȻŸҲǰ֮л䣬ˣάǰ֮󣬱û˵ûʫ˫Զ˲֪˲ƫֻû±ƣϺȻཻ꣬Ȼƫ
䣬ά㵭˵޵һʫ޵ڶʲôģУ״
λвܵܣάⰢֻڣƶʱȸոоƣ˿άȴǷһЦԴ׾ұأ˴ξвɻҪԶ˷ұԲƣһ·ƽ˳졣
ʱڣԭ׳ʱ̣׵û飬άҲ¿տգֻǵƽٱԡͬԲͱ֮ȴԶʿǵ˵Դָ֮սӺգʱҲ֣Ҳٵ򲻳ְǨģÿáָټ㣬Ȼġ˷ǶҺݶܲξҶʶ˾һá
ƼȻôһˣʿǱȻͷʾˡ޳ѵڵ󣬸ĵ¤۷ݵĵܴܵ޼֪ѾӦշŷ£Դнӹһϻӵݸ˶ʿǡ
ݶ浱ˮݷ֮أѾ˴ƬɳأǴĮƬ˵ηʱڣɰͬһ㣬ܰۡϻһλ˷Ͻ˽µĵ䷽Ƴ͸࣬󼡷ֹܹˣʺ˷֮ءô˵޳ѵȴһ˿Σ·ǶԴֶЩΪ飬漴ſһأ¡
֣ʿǵȻЦ֮ȴЩ˼ȵάƺʹ޳ѵͨͱͼ򵥶ˣǾཻˮĵͣͨӲק֪ʿǽ̡ͨԴ޵رһĺ͸ˣʿǵ棬ûüѯͨū¡ȵֻʣɺͽλ񶼳Ϯ˹λչӵܷǰ
ѳ˹Ů˫ȫλԺʮɣѾ˹ȥˡĽ˶ӼֻǹŸְѾɽƷҲְеӡǽӲקںȻԡ˼ȻˣĳȻʮ㣬ֱӾĽ˶ɫڵūȥ˳ֹȻѵصġ˵˵ű˺ǷȲЦ
ʮȢ˹ڳȴ٣ʶҲûʲô񡣶ʮţɻڴڶ¤ֽ֮ڶ˷ɱЩѣʲô¼ǵôһ˵һ治ɫü춯ʿ˸ֽţֶʿὫģ˺һ˸ʮūұ澵ģһ·ȥεεδܵסԣֻ˶ˡ
˵ű֣ȵһһϻŽӹʿһӢۣ֮ǰǧյģˡãǷʲôӢۿתȥƾԱ㡣ˣ˹Ǿǲ裬ҺʮͲˣˣ
ۿλ޶ȥ͸ʷŴ˹ȫпڶʿǽ֮㡣üֹ֪ʿǵĽԶи㣬ֻλĿࡣȻΣ湫͹̰ǲ͵ģλողȻ
˲ע⣬չǸֽţͷȻдһͷСעǽһ˯ʱԺָ𣬶ʿǱ㽫һţаغá䣬еһūתй̰ģмֵƣ·˵ӡһ㣬ɢƢա
뵽湫͹̰ʱĸˣ뵽֮ǰԪλʱԷӣ뵽Ŀɿڴĳһ̶Ǳϡ
ʱˣ̰ɣ
´λȴ֪Ǻεʱˣ


826 δ
˷ڶʹأһǧʮ붫ǧҪӶ˷һǴӶԭȻϣһߵȴӶأݡݡݣٴʯУ;ݡݣյִݶ·һһԶʱ㹻ʿǵȻϣԶ·һݵȵǺξ󣬵ȻǼȥΣͲòѡǰߡ
һ·ϣ˫ɼٴĥһƤһ˷Ÿ֮ǰִǡ
ŰtѾݴʷ˷Ҫأδ֮ǰǰ˷ӶڶʹȻܾʹһ֮ԣȻסݶڡtһѾʮɹ˵ãǨ֮ʱڽȻ޲ȻʣԴ˷ֻ߱һ檣ŮҲ٣ӶѾɼҵΪ٣̸࣬ǲ˶ǰ̷ʶtҲݶС
֪ʿϢʱ򣬳б㼱ææ游ի׼ź󣬽ͷϢ˵ˣֻtû˿ݣһžְ֮ǰҲӦܵȻٶȲ֪Ԥýӡ
˻һеʱһ󸸣ҪϣĪҪʱڸ·ǰȥݣ
ʲôҪǴ·ȥݣѲô˻֪Աνʱޣʱ޵вܵΣǱҪ׷ģtһŭ֮¾ƣд˸䣬ʱӦ£Ҵҳţȴոž޲
ֲʥˣȻʤܲ٣ֶˮҲûĴԹߡYĸݣйֹڵ˽Ѿ֪˭ıʼYµȥԩ׷鵽ףǷĲףңƱң游Ǳˣһഫ̫Ϊ̫ӵ㡣ɼɡ
ѾʮˣαһҪȥףЩֻͱѾˣܺᵶҵܱϼʮ壡
žֻϣ㲻ҪͽЩιùܶˣΪ˲˼ɾټڱؾΣǰѾ˶ˣߵ֮٣ΨĻʿˡ
ŵһԾԼεļƫԱ𽫣ӵǨ֮Ѿ½ˡȻûκα׾ͽǨtﲻûԹߵġһЩв֮ʿʹ˱żãǶʧ
ԣݶǰӭӶʿǵʱ򣬻ѹ㵭˵һˣѾˣŴ˧ȴɸʤȻǲϲа
ӣԾᵶϵ׳֮˵ŰtǨʷʿԱһԴǫѷʮ֣ǰ˷˾꣬ս׿ߣ֮ģ
tʿ˵Ҳɣʱʿǰǰ緽ǰһtƺһ֡ڶʿ뾩֮ǰոȷ˷ȫ֪飬tոҲûע⡣˿ϳ֮󣬶ʱüȫ˴ζŴ˧˷У
ɲСʿЦؽ͵˷˷ڶȸʹ˷֪ʹ澭Ծʹ
˷Ծפڣͳǧˣǧƥռ˷ڶ֮һ
ǫѷЦЦһƽӹϽŴ˧ȴҪǰ˷ΣֻƴȴϹͷ߾ȫ
tȻ֪ʿ¹Σȴ˾Ծôڶʹֻǿտӣƶ¤δʵ벻ʿǻܵ˭¼磬ʿĹְòԼǰԶʿǵĿǺС
뵱ҲǴӵʮ󽫾ʼͳһĴ˵ѾͲСˣʮɽ֮ʼ˷ʱȴҪἸ꣡ϣ֪ͿԼӰӣ
ȫҲڵԶһˣt÷ŴųһпȻͷ֮ΪŴ˧ȫϴ
ÿһ˶ܲt̬ȷ΢ı仯ȫº赭׽˷ֻǱ˴˽˾ĵˡҪ֪ʿѾԿҪʱȴֻҪһ磬Ҳϧ֮Խڶȸʹ֮λֱ൱ڰ󱳶иһ㣬λѾͲСϽл
ĽԽ⣬߽ǷͬһĿ١ƴڶʹҲʮ꣬δͬ˺෱Ƚڡ
һѾ¶ʮţʿ֪ڽѵطż٣㶨³ʽݶڽþ۽͢ΣһʱȻԴϲֻǣ󲿷ֽȻȺt࣬ҪΪСӿĽ⣬ʿǼtüͷܾˣҲǰ
˷꣬ڽҹ̻ܽ壬ս֮ǷԷθ֮٣αƾܣ˷·Զɳ͢Ǹµʱޣηݹ̲٣
ʿԿ˷ڽʱϲһһȰtٶôһ˵㵣ĳ˵ͲȥtҲЩԥʱ򣬶ʿʱΧοҳէв̴һг̶̣̼գ
ȻûʵɣҲٲðǻȰ˵tƾմӦΪ󽫣ϰ˴Ծ⣬̺Ǩ·ȴһ뵽ҲҪűԼǧǰȥݣһϵ游ҲЩھΡʶڽˣʿȲæӵʱԼסԺʱһڴԶʿǸֺøС
һɨʿеļλʿȻ뵽ԼЩĻ٣̲ס̽ʵʶŴ˧нڶй٣
飬Ҷ¤ҽڶΪڶй٣ǰʱʹެйȻ׼ȻϾϤ¤ҵΣԣҸոգҲһңұصŶã
¤Һ֮tԶ˷ݣҲ˵˷ڿ࣬ȥʿзȥĴ󽫷緶tûɵ˼ͬټ϶ʿǼȻֻһڶй٣üͷչ˿Щ˷ڶйٻˣֻʥΪְ˾ѵõǣΪ˴¹䣬ȴиʿ֮磬ǶŴ˧Ȼôˡ
ãȻҸձ
һһtԭѾһһӼԼЩĻ٣ıӦǰ̣ϾǨҲ˻סʿǼˬӦлʥϣ̽˼䣬ʿǳϿұ̬ᾡôǰ䣬ڳú󣬱ŶԷһء˶ʿǻطǽԼЩƹѲ٣һһǣһһӣֱж룬ŻȻ
һʱʱŴ˧ҹ̸ɣ
tһЦȥʿøʺⳣȥԼǰ;ӡ·ϣ˲ʵ˷Ǳ˼ϣڴ˧ϴŰɲ˧ŰĻˣ᲻ᡭ
ǱϣôҾô˷¤ңңݹŰҾټˣȻѾ֪Լ˴Եˡ
ο֮ǰУҲӦ


827 轣
޳ѵ˵˷ݵĶ䣬ϮʱоһɳӣۡѾ˼עǱͣʿҲϣԼ˷ǧٿףڴе·ϾͿʼʹô޳ѵ͸ࡣ
Ǹϻ֮󣬶ʿǱ㷢֣вСɺгװ͸࣬һϸ䷽ּȥ·Ǵ޳ѵױʣΪԹĴ޳ѵ˻ϸģ˶ҲǴϸ緢ԼԤġ
һת۾Ϳʮˡ˷ִ֮¾δһ档
tߣtҲ࣬ȴ˵˷֮⣬Ҳ˳У˲˷ùߵľľһףȥĮѲʱõһ˶ľɵʿûȥtЩ﾿Ǻ⣬һյȫգֻķı
ȵ˳Ϧһ磬λʮ˷ڶʹڽ乲ӭꡣƺ֮ʣڽ֮t³轣żtȻӦ
Ϊýóصص˵ƻλʮͷϽ̽³֮ʣֻԭ̬ȻȻƴʢһʱ뷢Ȼһǽӭŵƻ𣬷ɭȻ⣬ȻŵĽж˼ֺ⡣أֵĽöֻƿƮԼһһĽŲ
һ̣ʿǻȻƷζˣν־ǧ
Ҳ֪˭ͻȻŴ˧β³裿
˸ͷ˶ʱ฽ͲѡЩУʿǼ׷ԲԵtתͷԼܲϣ˫۾ȻЦЯ֮ǰı˫ֳʵ˹һɳͻȻָڽһ¶˼Ȼ
ԴӵɽԵɺ湫ұѧѾʮˣϧֻһƤëձ㶷ͽˣ
ұĸ֣Ѱ֮İŰtȴΪ֮ݵŴ˧ԹұĪFʦ֣
ǣû뵽ұӶ꣬ȴ˼ǵ
뵽ұΪһ֮һǱTߣʱȡ׼յñ֮ȥٲټǡƹʱоԵһ棬ʿѧ£һʱȫ񣬻ӽǰһʽ󣬱һʱ
tֻƬ̣Ȼ빲裬ֻټĽм䣬Ӱʱཻʱ䲻糣Ľǰÿȴ˼Ӣ䵱زt·ͬ裬ʱʱݳ̽ʱܸ˽ˣÿһ˶ϢųһһپǷô˻һءУĹϯеҶĿתŶʿǣȴһͷ
֮ǰһֱ˵žĲ׿ȻԲƽƽпĲ³Ű֮ԣ䵱꾹ǰʦѧὫʦֱ֣̫ˣڽɫ·ѣ᲻γλ׼˷ΣŪɳ׾
ʿ￴tĴ̽ⲻǱ轣ĳЩӦ֣ǡǡtĽ·ܷˣtսʱҲͳ˸̶֣ͣЦֲֵôԶެҲãͻҲգɺȫֻ潣ƣܵУ
tȻһЦȴȻ˵ٺãҲѾòˡϷܹڴռһϯ֮أȻ֪㡣轣Ǿˣˣҵʤ
һʤ֮˷ʿۼ߹潫һֻֻϣﻹ֪˷ϰסֺۼtͷ࣬ȻʾһҲ֪پƹӣڶдϯʱֻѾͨ󺹣ٿʱ͸ʾѾȥǱ˷ƴȥˣȻλͬѷɫɾļһǲʼįˡ
ͱѾʯ˲עʿǣ京ڿڣ˵մ˧ķԸѾݶеľԷһ顣ָйԱϵرԱ˷ݱˣǹڵеĺųϣܹɾΪ١ʮۼжʮԱùǱߵġŰصˣѾԼټ˸˧ܶ䣬ҲѾһһ˳
ã濥ˡ
˵YȻܹtϹϵʹt˷Ӷڶʹ֮λʱ򣬶ʿڳԾͬʱ㲻ľ֮ġ
游㡶ΪĪеôĿtӦǶԶ֮жԶԶԲ̤ȥλŰһˣtˣô̰ͼ֮ϣٽһǶ˳û侮ʯ֮˷ڹtʾҪԼ֤һ
tվѸߣֶ˲٣ȲЩʢ͵ڣ˹ȥкõæطһߣʿ˷˧ȻĿġ
˷ڽڶʿǿνǼİͷڣһִ֪ھЩԾɳ佫˵ʵ̫ңԶˡȻһϳ𲽣Ϊ۳ǵݣȴǴõͻȫ̾ѵ漣ʿǽڶ¤ֶΣڴǰ´֮󣬱ھɢ˿
λĽڶʹôúŪģ
ʿǿڽԼ֮̽ģȻtδ뿪˷δü䣬˿˿ԼʵǣҲѾЦһξҪƻˣһϦ֮ҹҹλҲҪؼԲҴ¤ҵִ˷رǧδȴҲѾƣϯˣ͡
ʿǳԼ΢΢һףոһֱܵ͵Ц˧ģϣȴѣ˧ȼ
tոսڽƲ٣ʿλν˧Ȼ˿˾ȥȴλڶȸʹ˵ңtĴܣǰھҲ׽ˣͲСˣĹ˼˼һʿԸȥȥˡȵɢһȵĲӳ˽á
࣬ҵҲй룬ֻϧһֱʱһζʿǲۣӲΪڶȸʹʵĪĻᣡ
Ժtӵޣո̬tڹһѾָ̻֮Ůӻǰ̾һ˵μĸ֮һ·ߵúȣԭҲԶǰ̣ȴΪҶ˷ұ⼸꣬պҲɱЧҲҲûлƱˡҵ֮󣬾ͻȥǵĸ߰ɡ
󸸣
еȫһһtȴ˵뿪һ̣Ǿ˷ްϵӢVǵȴѾΪˣ


828 ˭ǹǣ
³ʿΪŰtһСǰڹ٣仹˷䣬ȴ߰˳ɵ˵t˷ĹҲֻǵ;˵ֻǿ౨ȴġԶtһʧʱtһὫʹʧ̾˸ϱƽͬʱĴʿǡ
˵˭ǰ̯ôһλĺպѵúܡ˭ⲻʲô£ǰԼȣ
ʿǿһЩԱкݶѾʽӹ˷ڶʹӡtδߣ֮ҲδĽȫ̶˿̴ŴױХأѸףȴüǰҲֲ
뵽ձǶʿʽþ۽͢εӣɢȥ֮ʱٱ˴˵֮ʣͻȻʵŴ˧꼸ꣿ
˵ʮ˵ֵʱǾٲЦٸߵڣΣʮˣҲǲϲһ㶼ξԽŴ˧һ׻˵ĸо
˭ǺһЩǱᵽŴ˧ʱ·мһˣʵĵȫúܡŴ˧궼ڳе٣ÿһζ׳ƵҲͰˣһʱϣƫƫ˻֮죬ֱΨྪ̾Ͳ֪Ŵ˧˷ʲô³̡
ǸոΪʿǵͶЩĻҵľǵ˵ͷŰͻȻ޲㷡ôˣ˵ǣǣ˵һԿĻмŰʶ͹ģҪһŴ˧֮ǰ¤ʰƵʰͷǿ¾еҪˣ
˵һӣûʲôһʱԤȥʱ֮ǰٸߵεԽͻȻסͣ£Ҫسǵͬȫסˡ
˶ƲؿԼͻȻѹŴ˧Ȼͷھ£ֽڶ¤ңɴ˷֮صʱϢûôȫˡע⵽ûУŰ˵ǶŴ˧Ҫڶ˷֮ʣȴͻȻָб۵ĴԶˡ
ţϹʲô˼
˵Ŵ˧ʲôֶηֻңЩ꾡ĴԴԼһ²ſʼģ᲻ǡ
ûаѻ˵꣬ߵļԽͷ·ھʱ䳤ˣȻȻ˾Ƶģ˴˽һ󣬸Ȼ󣬻һһϹ˷ֲǺ¤ʲô̵Ľڡͷ涼ڴΪ٣һλֵ֮ͣСĽھǣҲܲšʵڲУҰүôһݴʷǸͶȥ
˻һǱ˳֮ΪϹԽʱЦҼϴƢӵܲģҪ˷л첻ȥˣȥҪҲҷ˼ңȥȥȥҲֻ˵һǶֻСආͷЩǵ£
Խмоѵ˲һ˷㷺ЩԷ·ãͷǣȻҲǸɵӡȻɢtȻ֮ʣÿһ˶òԼԼǰ;ԣΪtеʱ½ȻģΪ֮ȻҲģȨ̽ʿǶ˷ʲô̬ȣǴҪǵ¡ȻѸĻͥҲڡ
³ǶʿͶµüӡһ磬оٸϵݶǰĴ֣һ˵һſš
죬Ŵ󿪣֮ȴıǡ綤һҷվݶڽϸϸȴֻЩױĿİһʶԼʿֻš
ս׾ܿЩ˲ֻмӣɢһɷͬСɵɱϹѪġ۽ĹһʱҲȥЩױΣæһһڡ
ǱЩƫԽУͨ۽ڶȸʹڣÿһ˶ѾڽоλĶʿҴӵ£ڽλ֮ʣÿһ˶Ȼϥ¾
ݼ˧
𡣡
ʿٵ̧̧֣ȫ룬δȱһʱ˵ͷܽʱص֮ǰղ඼ѾɽʱͬգʱѾӡȴΪŰtڣǫѷһʾˣͲһˡ
վõڽĬ˺һһһ˵˵ԴŰǨݴʷ˷֮бдԣ˵¤ζԸϣΰڲڽ˶Ҹ˸֮֮󣬱ضϴ˷¡ָĴԲҲʵúܡ
üʿǾһΪףͷڽûԤϵһʱɫ죬˵Ƭ̱ȫʧˣʾõľͺȶķӦʿǲȻһЦ
ڶ˷ǽڶ¤ңʶ¤֮£Ҳ̸ֹߣϲ˵лҲȥֹֻ˵̧ͷŰΪ˴мĳЩܼһСȴ಻ɳӵˣ
⻰ʲô˼
µĽУǴЩͿɱ˴˶ӣͬҲԼķӦ࣬Ǿ͸ɻˡʱ򣬶ʿȴԹ˻ᣬ˵Ҵ֮ǰԽΪڶȸʹԾʹʥϡˣΪ˷ڶй٣ΪǣΪƹ٣Ѳ١ơǵȣϤաʮպ󣬴ľԾ
ʿһ˽ڶʹĻٵѡtĽڶйʥҲ֮УҳȴʣͽĻҲΣڽոΪʿһĲʮպľÿνڶʹ֮Ĺˣû˾кβסʿǲδƪ۵˵ʲô׻̵ʾʥ˷нУļ漴¾Ծֵ˼ƫԽУһþǾôˡ
õʱۼһӶʿǳ˳˶࿴ۣ˵һʿ
ıȻǶŴ˧˽ˡ˵ˣոЩױҲǺ䣬ŰױҲˡŴ˧¤ҿûộ£
꣬СЩû֮ǰŴ˧˵ŰСȴݲ˵⻰ʲô˼
ʲô˼Դʹ̫ףϹ׼֪ˣϹʱתˣû뵽Ŵ˧էҪͷһ
˱˵ʱתĹԽĽһ·ȥƽһվݶгȴ֮⣬صǰȺټۼþԾණ˽ȥˣþóʱˮ²Ϥϵõ˾ͬһȥһһֻʣԼˣ³ٻ֮ҵҲ˼Ȼ֮ġ
׿˷½ƣôҲֲҪ˵ԣոСʱְǧˣԲΪʲô
ʱ򣬸ոռһλ󺺿첽е˭ǹǣ


829 ȷʹ˷
˷ڶʹʼڿԪֻ꣬쵥ڴ󶼻ġΡ硢ᡢʤݣԶᰲԼܽǡȻʮ˷ڶʹȨʼ³ݣǰּڵɷôʹԭ졢¤~ӡᡢ嶡ʮݡ
Ҳ˵¤ҽڶϣʿǲȥһ֣ûôһλɷôʹԱߡ񡱣ҲȴǰһŰtʱɻͬʱӶڶʹ
ȻͷȻɳǴսʱڣƽڶʹҲᶯָݾһҲǹȥġˣԱᣬʿǻٶȷһ顣иԼЩˣֻԼԵɺʮʱˣΪָѼϼܶڶ˷ٲһڶʹְȨĶԲǷˡ˭֪һѼ䣬ȴھԾ佫зһ׹֡
ǣ
Żһ꽫ʿǲĿתض˴áʺһ˿ȻЩССĽţЩꡪֲôǰÿÿ̾ϢǴɣһȻѾʮĹǣһԽڰʷ֮֮ǰʱҲ˵˹ǲӦøпһȻӢۣ
ڴǣǿ۹۱ǱǹȻͦȴҲ͵ʿǡܹλ˷ڶʹڹ۲Լȴû취ʲôϲΪô룬ʵŪΪζʿǻעԼ˺һʿһ仰
μݴʷʹĸף
ԭΪʿϵϸ֮
һڴΪ֮ȻˡϴΪ̫ԭգǨӻݣ׹֮򶼳Ϊ٣ٵ϶˾˾֮С٣ֱӦı˧ƾߪߵڣһһʵʵǨתѾμݴʷƵǹҫˡֻһʮһӣΪӵټڣΪȴͰ࣬ۡ
˧ǼҸҸǰٰμݴʷдż˷ؾְأΪرߡ
ʿ֪Ǳض⡣Ȼʾǣ˵㸸ףǣҶ㸸ѾãѵЦݵض˵׹ǣݸһЦ׵߽࣬Ѿã˵Ӽϣڣӣ뵽ټһʡں¤˷ǰΪѾʮˣ
ǣϲģټڣͺֺϣ¤սУξԶ˧սǨУξԶҹ㶼ξ˷ŰκսǨλݾԾȷʹ֮ǰΪ˲ͣ񲻹һԽ
ǵĻشйоأûпʾͣҲûʾ¾ԣֻ˵񲻹һԽʱȻ¶˼įı顣ʿǿҲɵ˼ƽȵǨ·ߣǵĸ׹֮ʮһӣҲûÿӶıǰ̣ȴ¤֮غެսЩսսƽȣޣ;Ҳͺˡ
ǾҲûĹηǣǹʹ֮ӡȻŰо˾ͣҾ͸һᣬ챾ʮ֮©Ҿͻǰȷʹְ֮
⾪ϲù־ϲȻͬЩţ»СһĻ̹Ӧĩز˧
ãȥɣ
μ棬ʿǲ㽻ǳ̫̽ࡣոΣպ򽻵Ļỹǣòھ²ؿϹǵĽžԣµѵܵõ𣿶֣ЩԱ֮ҲԸԳ˷ڶʮУ˺Щλֻܼȴõˡ
µĵúúøлһָټܿҪһ
þ۽֮󣬶ʿټһУָÿ˵ʱ䶼࣬еõôģȴҲֻһǡ˹Ȼ죬ֻһԽû̫ӶʿǽӼΪ¡ټ϶ʿֻԼһǻٸԭְΪƫȷʹʶѰҲֻΪǶʿ¹εļӶȻtʿǾټνڶйٵʥϣͲôˡ
ʥһʮжѾʢꡣȶʿбˣţɿߵĽڶйҦȣʥϵ;ǰͰܹ࣬˵ʱΪһҲǳʷ˾ְ֮ΣΪ͵ˣΪtһѲӹУΪةͳתԼ֮´Ϊʶ̰ߪߣһ·ѲƹٶǣΪڶй٣˵һ˲֣̫֮ʮȴЩ
ԣt⵽ǨΪY⵽Ǩֱš˷ľȻǶʿǣt˽½ʱҲûв²Ӻͳ׸⣬t޵İʾֻӵ˷Ҳǰϸٹ̵ĺ¤һ㣬Ҳtĺ԰ʶtһȥְҲ˶ȥְ׼˭ʿǾȻһtľټͶ˵ˡ
ֻΪǶʿΪڵ֮˷䣬ɽüʱʿǵ˵ǷͲòϸĦˡƻʱ֣ӦǰԼҺԺãʿһ統tһ㣬ǽһž޴ĵͼʱ˼

΢ţȴֱԼĶʿǺȻתһʱԺڡٺãϾҲѾǰǧ֮ңˣټܹΣһʧڣǹtһƬģĻ֮ʱȴֻʿǳԼ΢΢ס
ã֮ǰŰ㣬Լ˷ĹپͣȴֻռһΣ̸ʱˡ
ҵ֮ƣ̫ˡʥϼʿǲ⣬֮ǰtĳƺйǰʿרעؿtúȦܽǣ˳ڽ˵˵Ըʱս壬ŷʧƵĹ˹ֵҰŪˣ˧ڶ¤ң֮糯Ұ֪Ҳöԡ
ҴǰӲ뵽ԼͻȻڶ˷˷ԣվڴΪ٣޾ϸ˵ԡʿǼʥæлصλ£̶ֱʵŰ㣬ҲֱˡŰ볯еԼѴŵȵȣչӦˣ
⼸빰ԸҶľӴ˧꣬˴αǰȥݣȴܾˡ
ŶŰ֮ǰҷ˵ݶڶʹĻĹӣȴҶľЩɻ󡣡
˻һʥϵʱΪ֮Ȼ뵽ʿüʱ˵Ǿ仰ٽϴʱ˿̵⣬һ߲²⣬һʹһĭС˵ҲǴһʱ©
tǰε֮Ӳtߣһ䶼Ҫ֪û˵ָᵽǺεԼôˣ
뵽ʿǱ΢΢׵ˣ֪ˡ濥Ҷ꣬ɵ˷ȴ֣϶ǰʲôӽһվɡڴ֮ǰȥһҶľ


830 
ݶλвİʷУȴռﷻһĶ֮⣬ݶЩĹٵľΪݵĵλ̫Ҫٸս£ԵͽĹٴҾУݶӣƽճ붼Ҳ㡣
Уǰ˷ڶҶľľλڰʷ磬һ߽ŷǽ˷ݱسʿt꣬Ѳ١ƹ٣ʥнӹ֮Σ辫ơֻǣȻĲȣĺɫҲġȻŮӺϣңжtҲûʲô˵ǣڼӹ֮󣬼檳澾ʮˡ
Ȼtݣʿǽ֮ʥϺˣΨҶľȴᣬtҲδǰȥΣ鼫նڼкƾơ谮ļ˺ŮǰοЦһŲͷذ˸˳ȥбŹѾ죬վһһ֮䣬ϡյիűƿŽһ彣ĸߴ󽫾
ԼϳǾȻӦ뿪ݵŰtҶľʱ˸飬һӶûˡʹһԵƾûԼ̱ȴ¶һ״Ĳôˣ
¿£¹ţ㿴Ҿ³ӣѲʲô£
ôҡҶľæҡͷԷЦһԼʱʹһĭŬ˼һ´˿̵龰ô£ѾһգͱƾòʹˡͻȻһ죬t˴𵶵£漴ȻӽлǰѺտȻıָĦŽҲƲסͷֻţȻ˵ϡ
ܹңĲܹңʹ˵ǻҪ̫ӣ˵̫Ӹñʥ衭룬¶ٹͣÿõʹͲŶ٣ֹЩţ˷нʿģ˶Ĺͣһܹ볯࡭˵ĻĵģҾǷմ˧ıʼдһŸYĲ֪ĺ
ҶľԽ˵ԽǽͰͣ״ΣǷʹ֪Y³ǸӣءҶԲס㣬治ĵġ
ǶĻߣࡣǰնʿǵķԸнթһթҶľû뵽һ¶棬Ҷľͽ˴װģһ䣬˾һԶеȫ¶˳ɵϣϷʲôȥݣȫûˣǷʹ˷ȥͿٴαȴǶʿԼ˽ڹϣίʵЩ֪Ǹǰ񣬻Ǽt
ҶľûзһˣԹԵл˶һšоһֻȻԼļʱֻ˶һӽˣֱߴһ
ڿǲŰͱͲдôһźҲ˷ɻڴ
ҡûУܵôһɤ֮Ҷľ߶߶˵ΪԼ޴һֻһƳʿӣβ뿼ȡܵ񾴣ճƵǵģҶΪ˴ΪԼ
߶˺ܶ飬ֱͻȻһյ˹ǿиʲôֻһɬֿĶǻӿʱĿֻšѲɣtΪ¶͸ҪɱΪԽԽÿܣæƴܣɲʱ㱻סǲҺ͸˸Уһʱ·һ㡣
ҪɱңҪɱңֻһʱͷ
˺һֻȵԼʽ֫ٺҲ·һɱĺת۾Ҳһ̣ڿոΪtĽֻǸƵĴ󺺣˿ǴȡͷϵĻͷףЦţǴԱߣһʮӸµؿֻȺиԶһۣɻϳ
ǡݶ˷ڶʹڵɷôʹʿǣ
Ҷľֻݿֱ֨֨ܡܶʿǴǽtְλȻ޷ȷԼ˵ЩöʿǻĺǵУһСӲ֪ؼУЩֻҪʿһСָΪ촷ۣ
ûκһʱǰֻţ˶ͬɸƵģҪҡβлҲ˺ڡ
Ű֪ʮа˾йأ֮ʣûãұ䣬ȴΨ©һ㣿
ʿ֮˵ĵһ仰Ҷľֻ֮ȴԼ˶һ֪֪Źҡ
ľѳۣŰϣֻΪŰͿ๦ߣһʱѣҲù֮£أΪŰһĸ֮ţǣºְٰڣԳ£ֱŰĶκΣ
ʿޱؿҶľſڽ࣬ɱļһ￴˺һȻĳѾʲô˵ˣոЩ˵źʵΪʹɫŮټϹЩ󳯹ְ֮ͱ˺Ūò֪ߵغصµ񣬾Ʊ磬ǿڿΪŰ֮ΪˣʵǱӲ˼㣡
һһؽҿЩʵҶľֻ׹ѣҲ˵ʲôٴ˽˴ţҲǱˣǵtʥϣԷޱɱĿʱڴ˸䣬ϥе˶ʿǰ
˧Ŵ˧治ĵģѾΣ׷ˣ˧һҲмҲƣԸȫϣֻ˧
顪
⻰û˵ֻ꣬ǰһڣ˱һɴ߷ȥһײʳǣǾʹ˻˹ȥ
ֱʱ򣬸ոһʱŭݺҶľһŵĶʿǷתͷɫӵʥ˵ӦˣͬΪ¡Űȴϣôһ£ʵ޳ܵ˴˷ݡ˾ͽ㴦ˣ
ʿк˻ʹ˷ȥʥϿŵһ̲ƵҶľͻȻһ˵ƣһŭֱԼʡԴt˴֮Ϊ֪ԷһǣҲָҶľٶ˭룬Ǵtڲ壡ǶʿƷζtʱ΢𣬶ҶľҼ˳ĳЩϸڣóһթ־ֻһӶ֪
ΪĹ󱲣


831 Ⱥ鼤
ҹʱ֣ݶڰʷһ˼ҵĴűߵһ˯еĹԱ˵ҹı˽˺ΣδԹŭɵ˱˵ʥϵĴߣʮ𼱵ĴҪʱÿһ˶ò׿⴩šȵһʥϵĿѶҶľһϣ˴ʱŷֵõϢǰ˴ĲֹԼһĶõͬšһʱ䣬˲ͷӶ
ܵҶʲô
ѵҶľСǳʲô˾ɾõô˸ƨɣ
ǣҷǵúúýѵѵһﲻɣһһνͳ£ǰҲǴ񶼻˶Ŵ˧Σô⣡Ҫ֪ɲˣ
˵һӣ˿ˮʥϽ˴áλڶйtĸֵöʿãټݶڶĻе٣һÿһ˶æͿкʥֻ΢΢ףλǰתȴûоʹ£˵λΪ˱ģΪ˵ŰYΣǨ֮¡
˻һոջڲ²ԵδϱеһסˡǱ˴˽һɫһ˵֣鶼Ѿˣ㲻ģʵҲʹģɴѾˣŴ˧ѾΣ׷ǡ
ÿһ˶ϣtܹڹٳֹһ죬֪Ӿ鼸ûصأtĹǰ̣ɲΪԼΪ˼壬ǶȥΥʥ⡣ǣ˸ͷҲ׷׸Ȱ⣬ʥȴͻȻҡҡͷ
λΪ˴ƽǽҿ࣡һֱһʣѾʮͷٰݿͬ˾ڶ˷Ӷ飬սպ½֪ῴһɢӵY
ʥһ˵һ濴һۣÿһ˶ĬԼһйͬǣˣһٺ˵ȴԭһ˴Ϊһ֮˽ðıʼYдţ
ʲôʱ˿̣ʱŭӣȻ𣬡˭壡
ֽټǣѵҳ˴ⲣ
˵˭
ץҪǧУ
һ̣˸ոյɺȫ˾⣬һʱȺ鼤ߡʥһȫûеѹǵ˼ȵ˽һ䣬ų˵Ǵ˼լۡˣɴأŴһֱߪǵҶľ
˻һһʱѻȸкҶľս鲻ҪָʥϺ˵˵תһ룬tƽذľȫҶľһԼŵˣȷʵп˵ô˵˺ҶľĻ˵塣
֣Ų㣬Ҷľ飬Ӧûײ֪ǣԵȴδ£ȻҶľðʼ
ôѵ֪вãܶİϵ飬ǿ⣬ȻҶľ¼˵һ·ֱߪΪǣܴԭܹдʹΩΩФּ˵ʱ򷭳ЩǴ˱ʼ׷ҪΪ𣡴εˣԼָժҶľǴһּ֮ˣĲҲᱳʧ֮
ܸһ˼ʥϲδڳвٴˣ֮и뵽һ㡣Űtڶ˷Ѿˣ֪ӲǽⷢӣҪtԶԶȥ˷ΪtһãһtⲻԼױʣõķչ㣡
ϳĬãһ䣺ɾҶľ֪¾ɵģ
ܼ֮򵥣tǵģɲҶľһ
ʥ֪Լҿ£ͬɡһһһ˵Ȼ֮Լϵģˣļ˳Ϊ֤ԶYʹ֮߱󣬾͵̻գ;ֱ뿪ǣ
ʥ˽Ҷľĳ澺ͼһҶľtڹ֮һֱǼҾģլۡǿ˳磬ʱҶľ˳ƣȻϵóЩŮӡʥʻ˾һƵʳ⣬ֱѶĸŮӺ󣬵õĴ𰸶࣬ǷŲòҶľⳡϯ˷޴粨
˶Ļ쵰
ðǧУ
ʲôãɱ㵱𣿸οҲز
̫ԩˣֱһǣ
ߣҶľ˼ûˣʥﳤ̾һΣtѾˣҲδ뿴ǰ򱧲ƽһĻһſ˵ҾһҶľ鲻Ѵ檣˵Ҫǣֶ̿Һгһδʵó
ܺͶʿǲʶգɴӶʿǰôµѸԼ׼ȷºֺɵȫԼãʥѾ²⵽˶ʿǵ˼λ˷˧ֻҶľСˣ֪˭£ܿҲǱڳмʶԾʹԼϡ
ɴܲҶľСӼȣɹٻܵĸ̣ô˵£
ʲĲֹǴʱһˣ˻ٶ顣˵ļʥϱ㵭˵Ҷľɫմ˧٣˷ڶǣôλһӼȫռȥԶŴ˧ףŴ˧¹ΣһɱӺȻǲƾܵģ
⡭Ŵ˧һҶľе֪£᲻ᷴŹ
ʣʥϺ˵ǶʿĿ綴£ǽסˡȻһЦŵ˵Ŵ˧θأȻ֪ΪƵ֪ҵȰڲҶľ⣬ֻسʹ˵֮֮ܶһңλֻ轫ҶľӼܼɣ
ҲеɶʥϳеҪζùⲻȥȥ߸˾Ǿ״ʥҲֻܴӦˡɢȥ֮ǰҲ뵽ȥҶľʥȻһڴӦɵǰͷʱߵͷԼҶľ״εıûĴ滳ɡ
¿£һҴȾ״ӣ
Ϲۣ˳ֵܣÿһ뿪ҶҴլʱȫһͬͷ
ЩͬţʥĬȻ˴ãϷǵ㣬һȴ޹⣬ĬĬףһ
ϣһ·ƽζŴ˧Ӧֵиĵˣ㲻˷ȻЩͻ˲Խڣ


832 ﲻ
ʿǽüµĴ֮δ˷ڶʹȴһ׮֮¡˷ڶйʥԼǣԼݶ¼²ξⲩ߸һʿǲǰνڶҶľǿŮΪ檣˻¸˵顭һ߰飬ɼһǲСʱֵŰt֮û߼죬ʶһʱ۷׷ס
˵ʿô棬һξЩtùĸģǰͬͱһҲ̫˼ˣ
ʥϱϾΪڶйٶ꣬ܿоԾн½ǰ̽Ҳ߲ܣָҶľӼȫ֤ȷ䣬ֻǴǰͬŵ̲ȴ޿ˡȵɻ׷Ϊȴ޿̣ʥȴʼڡ˾͸ͷˣٲȥǶ̽һ˶ǵʥģ֪Ϊt룬һ²һ£ȫ϶ᡣ
һȥ˷ڶȸʹ綼Щһգüʿǣ˵ھԾ̲֮סʵ˧˵ʥϵ˳׸淢Ҷľ֮£Ծ´÷з˵Ǵ˧¹Σһѻ˵ùҶľ˧Ϊ˱֮ˣҼǵô˧ټ˲䣬ΨûҶľǲҶľʲô⣿
ϽȻ϶ּᣬûŰѫ׿εϵYһɢӵܣƾʲôŰʲôҶľΪ̰ͼʹŵ棬ʶαŰʼдŸYһӦͳ˰ѱŰֻǲ֦Ű²ʱҾټʱѾܷˡǽڶʹĸŰĻһƣһǣϸ˵žƷУ©һҶľ
ʿֻǰʾһ䣬ʥϹȻ̾tʶ֮óĳЩ֪Լ֮ĵһ£ȻǰtʹǨסǣԼҪֵλϽûвҴˡֽ˵ԼʥȥҶľʱľȻüæȰ˼䡣
ϽˣҲ޲ҲΪŰ˳𡣡
Ȼ֪֪治֪ģҶľʵɶ񣡡
ʹһ֮ƽû˵ʲôҪtֻعĻ֮ǰɱY˼Ǩľѳۣt˲֮ûʦڣֻǲɫʾ˶ʿǣʲô˵ģǣֱԲʵʴ˧δҶľ
Ȣ檣ۼȡһ٣Ϊͽһ롣Ǯ飬߼ȡһʮһƥһȣͽһ룬ܻ¸Ѿﵽһ̡ȻﲢУͽ꣬ټӰ˵ﲻǧٵġ
ʿǶָƣ˿٩٩̸ɬһʱΪ֮Ȼһͷôǧ⣬ҲɸοˡΣҺô˧ʥҲеˣԾڣȥʱҼˣһᾡ
ÿȥø죬Ҵұ˾ԾȥԼһαͻȻ׮ӣʿǱ㽻˽ڶйȥȵһ죬Яǰʱʢ䲻˵˿Ծ뼯һãʿûȥɻȴȥˡ󣬻ϸڣʿûһЦ
֮󾪿ֹˣҶľȻҪؾ棬κʥϵȫպϤˣ֮ǽ䲵ƿԡǺҶľҪЮʱԵķӦȴǳϵǿӲ
ʱҶľ˵ҴǰйӼҲ֪飬ȴ׾ٷҲа֮ʥȴ˵ǿŮǰ֪飬˴丮мܳٷŵ֪˵ȵȣԭֻΪǳԹģҲǴм檿зŵ֪Ǯ㳯͢ƴŸõ֮ҲһҪӦã
˵̾Ϊֹ˧ǲȥҶľһϲȻôһͷԵ˹ȥ佫֮УҲв˵ҶľǰαӣҲӦáҶľļŮδ꣬ɫ̫ǣ䳤ӻ游ԩǰͷȻɢˣݶ⡣
ܴɷУŮ࣬ɾһŭ֮µˡʿ֪ʥַ֮ӳʹҶľҲǾ˲ڼǿҷҶľŮһ֮Ҳû˹˵ˡ˿һ룬㿪ڷԸȥҶľĳӴҡ
µĴ̹ǺУҶľĳҶFֱͦͦعǶ˿ûΧЩָĿ⡣ܵѾȰ˻ȥ㸸׶ûĸ׵ĵճĮģ˵ᣬɸվףʮΪӣȴܾŸױԶǧ
ɲǹСӣֻһԵĺ˳ϥӵȫݶ˺һ뵽һ³ƽհͽᱸ˾ȫòֱͦ˼
ΪԼеܵǣҲ
Ҳ֪˶ãڿһĴ󺺴ݶгϵǽڳ߿Уʿǵĸߣ˼ȻԷǰ´һ۱һĴֱ֣ӽ
ҶFһʱ־ŭ㡭
ССͣѧʲôãѧ˹Ÿ״Һô˧㸸׶㲻ʣȴСС;Тģҽȥɣ
Χۿֵ˼ҶFǱʿǽ˴ȥˣһʱָָ۷׷סҶFԼ𾪵Ƕʿֱ˵˵Լĸ׶ʣ
ܸtĸ֮һҶFȴǵһ̤ݶҲǵһνڶʹµáǴԼĴйĬ˶ʿ࣬Ѿ˹ҧҧ¿˸ͷ˧Ϊԩ
Ȼ˵ԩ֣ľͲ˵ˡɣҽһ¸
ʿǼҶFڵϲҲǿ꣬е˵ǰһʿҾȻƳڣ컹ǴһλĽĲŻΪ٣мӡǾҵҵƷбͲôɫЩȻλҲûȥû뵽ǣҪλһܻᴥŭ£λȻǾܾλʿȻڱ˵֮Ϊ֮Ķα콫ıʼдһ顣˵յĽΣ
ҶF˵Сȴ쳣죬ڷֶʿǰͷԼĸ쳣ʱɫͻȻޱȲ԰ףʧµܣү£
Լ룬й˳ңʥϵ˱㸸ཻƣԵ߰˸һ侮ʯǺ޼ˣӺɷӦ֪ǷǶԴĵ
ҶFʱľãֱͦļڽڵʧʹײϲ֪˵ĸ׵׺ɫԲڣһֱʶĸ󣬸׶ҲܵöǸЩŮģΪĸǺʧˣʶ಻ӡǣǱϾĸף
ҲТʲ壬㸸ױˣʿ֪ԼĻһСĺжпᣬǣٴӵı磬ЩòҶF˵³һ仰֮ҶF˫֧ŵ棬˲ͣزţԼɽʱǡͣټҶԼʹ˴̽˷̾һ
ﲻӣ㸸ӦãŮȴ޹֮󣬱ضҶҲҵһûаԱ֮ܣȻסвҵ͵áТ㩣պһᶨʹǰȥշã
ҶFЩŵ̧ͷ˺һ˫ȫүԲŰ£ֺεºܴ˧շѽ꣬ԸӴ˧ǰЧ΢ͣ길
ţ
ʿǲһ㶡˵һΣһõҶľҶFԻΪܳһ߲֮ǸԼ鷳ǣִֵı飬Ƭ̺㵭˵ˣȱһ鼮ߣۣԸΪ񣿡
ҶFҲߵͷӦԸ⣡
ãʿǵ˵ͷŶһֱĻԸȥǵøҶڣӽҶF̴ӡ
Ȼӹ̶̰֮ʿǣԴڶΪ̰±ߵĳϣȻԶʿΩǴӡӦһϵǰȥǰһӥ׽СƵĽϵҶFȰ˴µأ䶢Լͷ꣬һһ˵ֻĴТ㩣Ϊ˵÷Ը̴Ӵ˧ҲͰˡػģȴ飡
ͷҲСˣ
ҶFȴû˵ͷϵҧ촽
ʿǹȻ˵оݣɲΣҪʥϵӦã㵱ΪһҪ֮


833 ֺʹ
³ţ֮ǰһյ磬ʥԼҪĻԼݶ뼯õʱ򣬾ע⵽ټĵطȴʿԼĻ٣ԼӰǸ嵶󺺣һϡмϤꡣ˲һҲûȥֻмԼõʥü˼Ƭ̺󣬱뵽˶Է˭ӵʱɫޱ䣬˵ʲôζ
Źɸģݿʼ࣬εʱǶ˷֮ҲͰ֮ҽͳ졣
ʿǵһζ˽ܻ˲쳣ӦſһҶFӦüȴҲδؼǵáҶľճӣҶḷ̌սϣΪӼԩ丸ӦãҲ֪ȲȴТ㩣ټҶʧƲʶ̴ҡ
˻һþһ°͡ʥϵһ飬ҾҵȲ˶׹ˣȴδϼ޹ӣǴ˧ܵ
ʹҶľд࣬ҲֻҶFΣʶոնûϳ˶ʿǽ˵ʥȿ˿ڣ˱˴˶һۣелҲеɫǿһʱĲ͵￴ҶFССʼɫ򶨵ڲֹ࣬ҽ²ûʲô̫شˣʹûϸȴҲûʲô󰭡ȵϣ˸֮ʣʿȴڶʥϷԸƬ̡
ʥϱлԶʿǷ˵˿̱ʱӦˡȵһһ˳ҧҧҪ˵ȴ϶ʿȿ˿ڡ
ҶľѾ˳СȻȸԳףȥðΪŰ֮²ᣬֻǼЩӰ˵Ȼһ粨ŰԾⲻҪָΪʧ졣µֻһ䣬Ϊڶй٣ŰŹɣȴʼʧҶľΪɣ֮봦ȣ԰У˷ڶйٴɸģ
˻һԾĲʥϣҶFֻΪ֮ǰʿǶԼԲʵôʥϼҪѸ׳ֺν˧Ӷıȡ»û뵽ǣʿǾȻʥϱĴ֣񻹼ǵã׵֮ʣԲŰt䣬һ˶ΨᵽʥʱҶľǼ覴ãԱȼ硣
һ˸ոøٲʿǾҪ봦
ʥע⵽ҶFԼĿ⣬׽Ŷʿǵ֮⣬ﻹеģȻ˵ҶľαtţϢȻԱܶãͷָʹߵ֪֮󣬱Ȼʹ˵ı֮ǰʿΪô֣νڶйЧ˷ѾǱˡ
οҶḷ̌ȣڳЩ˿ʿ¹εֶѾˣ˷ʹһʱԹߣֻҪˣͲᶯҪǣһ˱ȥ׷Űt
ûжʿǲ֪Ҷľ֮£Ծɱڹûʲôݶܱйپӻ԰¼Уݶʹ
뵽°ݵл˧ģĸԸ
ֲtһԼģǴģ
ʿ̾漴ǰʮͷʥȻͷĺƣϿҵ˵Ҫίһˡ֮δ֮˱оģһϡ
˧ίʱȻв״˧ĵڱˣ޴ӱףֻܽ߾ȫ˧
ԿηȻֻûˣô꣬һһõģ
ʿ΢΢һЦ̶Խʥ͵ſڡԺиҾ󷽲תȥֱǱӰȫˣͷҲصضʵҶFǲʲôʵģ
֮ǰûΪ飬ɶʿԼ̴ӣҶFֱͻȥ֮ЩԭϵҪշЩҶŮֻŸʽ˵ǷǰľӰ١һ˵ҶFγ֪ʿѾ御ˣֻ뵱ʥʸɽûлѯʣɶʿǺʥ֮ĶԻȴֱ߸еĲ²ʶԴһ飬벻ʲôȻ
Ҳ֪Ȼҡҡͷòŵ˵ʴ˧Լú
ǾˡֻҵһΣҲΨһһθ㣬ţй¶ȥ֣㸸׵Ϊͬúüסˡ
лҶFʿǲϣպٳʹеǳǰѺβˣѳ˵ǰͷҲܹžպʧȻת󣬾ֻҶFӦɫȻ
³ʮĴģǡ£˵ȱϯٵ˶ûһɼЩ˷֮ʿĻ˵Уľۿ䣬ߣעģȴȷʹĹǡ֮Уˣ˼˵˷ӵƥֻǧ࣬Ծƥ࣬ҲǧȺӵ¤ǽһǧƥв㡣ľȻ̫ˡ
˻һʥϱ̾˧ǣԵɣڱͻʻƥҪһ֮ڡ˷֮ǰδвУһֱǾСѵãÿ˷ľ̫࣬иң˷֮زͬںԼ¤ңӾӵĺ˸࣬п֮ңΪ̧ۣټϺ¤֮أެӶ࣬ͻԼӺǿެʶҪ۱ެɣ͸ҶˡȴǣͻʸովңɺɱȨæŻʵȴ
ǺпϵĽ˵Ҳûʲô䣬ʿԶʱ΢΢ס뵽ԼͻǱһƬ޴ķɵأȱľƥԭԼȱľǲҶǮ˼˵¤ݡ࣬ԲܽǻУη˰ʹͻ֮£ҵ£ǲʹȥͻʣǰ
ʿǼȻ˵ȻΪ֮ϲǷܹõǾǸԷﲻˡ㵽ϰĻڣֻ֮и£Լʮ˳УһУֻƿϣһ֧֧ٶಽ룬˼֮ϣвֱкߡ̶֮ȴһƥƥŲ˱Уÿ³ʮԶ˸ʮ֧ϲм֧ȡʤ
ʿǾӸ¿ʤ̾Ϊֹʱ¼²ξⲩȴɷ羰˵˧Щ¹ڹȻ٣ÿƥȴҲ˷֮غ̫࣬۳յλҴСɧܲ١һĹСӾͲ࣬˷澯õǿɾҪһˣһոйԹȻǣȴһû˵˷սʺܲТ
ӡ֤⻰һ㣬ֻһ˻ʿѭȥֻһ˵ƥƥսڲ˻֮Ȼأм֮Ȼ̼ȣƥսҲѾ췦ˡ


834 ׵ãһ
ܹϳȹģ˷Ծоеľ񣬹Բڻ£¼²ξⲩһ˵˷ս̫ߣͷӦƵıһƥһ澭Ծʹ˷ڶȸʹȻɫÿණԼлǺͳҲͬЩΡȶʿǷƵ±㻽һױǰȥѯʣܿױ첽ණߵһ䡣
ǹȷʹһ
ǹȷʹһԶĸлǱüĸȷʹǳɴ˧һԷŸȷʹĹǣ
лܲСʿҲˣȴɲɫױδδлȴ˻ͷһʱ˵Ҳǲ˵ҲǣǶΪѡϵµȫĿͶԼϣӲͷƤǹǹȷʹ
ǹǣлǲ˶ʿһۣ侹ǶԼ΢΢һЦ⧲֮£ͻȻЩ⣬ոձǧǰ˷ڶҶľ뵽ʿ¤ʱѹ֪һ֧ϵĺֶΣʱеԲ׼Լǵͻ᲻ڲ֮⵽ͬ³һʱ䣬ֻõ˺ڵĻҭ˻ȥû
лͻȻ¶˵˹Ȼˣ˾͸óóȻȥӻ磬ֻΧѻȸ·ͷĹȳγĶԱȣһźڶʿǼ˭˵ͷױ硰վձЦһ
ȵ֮󣬰һɱսĶҴͬλǡ
ȣһƥ˾ռߵ£ϾЩֹİӣϲ仹ȵ磬ܹôһսζȻѧͻֻ˵Ҳˡ
һսµĽ³Ъȵʱһ˷ܣ֪֮˧ټֻúһơ浽˸̨£ػȷʹְ֮Ķͷ˾ҲˣжȻ
һ̣֮ǰΪʤʧһƥս
Ŀ֮£Ҳûܺ͹˵ЩʲôֻŴǸ̨ԱߵĽʱСƳһ۶ԷɫȻЩڣʱǰԽпࡣ֪¶Ҳ鷳ͲΪʤƴԴͷһʱʧ֣
̨֮ϣʥԵδǰʱΪβȥʼͷļ֧ʥȴҡͷٲԹȻϧȴ֪ȥ˼ͷļ׼ͷͻۿۣοȾҪֳսգ»˲أҲ˵ʽ
ԼǣüˡȻҲƼͷΪһȶˣԵû˼ص˵ͷͻȻƳǱˣһ˵ˡ
˭֪ʿ֮ǰüֵټ˲ˣУʿһԣŴһޱԽٸȷʹԭְʱ˿̣ȴµ˳Ȳ©©ƫƫ¼²ξⲩɷн˵˷ƥ̫֮ʣʶ⿴Ϸ˲
ʿѾƼ˹Ǻضϵ飬ȵǰ΢΢ףԹǣֻʵ³μӹȣʮ֮УеļΣ
ʿǲԼ֮ʧеļΣԷЩȴԲ̧ͷֻǹ˵˧ʮаˣ
ǹ̶УеǼ鷢֣ЩܵĲˣ׼ȷʾҪۿˡʿڼ֮ǰʹ֪ܹʮѾΪ֣˿˵ʮаˣʱȻǾ¾񣡡
̾صʱЩֲ׽ܵټǸǻˡǫѷ䣬뵽˻˵ͷ˧Ƕ۱ƥһҧ׵˧ˡĳѧղʧս
һ¹ʶѣѵֵһ֣ʿȻһЦһԵʵ濥֮ǰʹȵĽΣ
̹˧չȣ³ʮˣõĳɼʮоţΨһˣʮаˡǧ֮У´ϯ֮ˡ
˼ѼȻһƥսʿն˵ôһ仰мԾ¶ΪȻǲı飬ȴ˿Ϊ⣬Ȼ֮ͬǰξ˵˷սʼߣǣһս侫һƥʲô˷ͻʣӾӣϮʮ꣬ΪýӰ˼Σսʤڴ¤ʱйȣ˫ʤʱڻ£˵ƥˣΪΣһΪ˼Ѫչȣǰսһƥʼ
䣬ʥϱȻӦ˧֮
ʥΪtĽڶй٣ھδ飬һۣһʱûϵǴеҪ׷ʧǻͣ־ϲл̲֮ס̧̧ͷſ˶ʿǵӡ
ʹʲôδʢȣʱ˿ֻǶĶʿ˫Ŀϱ¶ֻǶĿһ˲ͻæͷ
Ȼ䲻ɹȴҲðϧҳɷɱţͽһ꣬Ȼԭһ֪С͵ţʳżҲоɱʳ⣬˵Ƚǲ̣˷٣Ϊȴͻʣս˷ı񣬵Ҳͬܺͬһ塣⼸Űʱľһսֻ˵ƥһɽʳЩȴżзߡϽս³Խʳţսƥһһɽʳ֮⣬ϸ񿼺ˣƥ͡
˵ʿǻһۣĿ˹ϡ
ǣǰżСһȷʹְ֮ڹʱΪڣɼʶˡ׵һΪ֮Ҫϵ
Խ֮ҲԵʶͷһ¹ʣ֪ˣ˭СȫްѣöʿʱͷȣȻ˧ͣ
ƽ޹ƽչȵĽ֮⻹һƥսʹͣ͸ӱˣͬл֮Źһȥ
ȵһУĴսɢ֮ʣԾлǺУͬлȥ̲סЦһ˧⻹ƫĵˣеˣҲҪ˵йҶľȴ΢ȴҪ̣⻹ǵߵڰףǷǣ
ôԣ⼸УæٰȰοûȰλԾ͵֮˷һæ֮󼪡
ʿԼصݶеУһ󣬱˵ҪǾãǵǿƣݱָժд֮ˣ


835 ĥ
ʡУλһ࣬ϸϸŸص衣
žҫʡʡ˴˶ָžסȻ¹µСȴûһСָ
ԿԪλĸټһΣ˵żԴǬ֮һӣżϳážҫ˴˹ϵΪǢ˵ͱָˡλͬƷټĴ˿ѷɫˣ
˷ž衣
µС裬ᰴطű࣬Уһ̯ӡ˷ǸոջžĵȻʿǵ˳һĿʮɨ֮Ȼݸ˶ҫ䣺֮㿴
ָžһϰԵľٶ˿ɫƽԶɸһųȵݸҫȥֻ˼ضԼһۣ·רעһֱȵҫ俴˸Լֺ󣬷ϸϸɫ˿ݣȴǰԾŭǸȴֻЦһ
ȻǶž֮tõЩĻٵһҶľԵҲδ̫ˣָ˫صشһ󣬱赭д˵ֻǣʥڳҶľ𣬶žȴʧ֮ͲǵͷŭԹ
Ϊڶй٣ڶʹ䱾ҲǷ֮£ҶľӼѷһգʥȻʧ֮žಢΪҫָߵƾ̶˵žֲǵһζһ棬Ӧ׼ͷʥϹȣ԰¼Уڶйٴ˵ȴʣ˷ҲǾ䡣
ڶĻΪְɱһӰЧټ佫㹣óóȻӾֻ֣ἤ䡣ž˾ףǾ㰴봦ְɡžҲʾ˶ԶʿǴ˾ٵ֧֡
Ѿָ̬Ȼ޻ȻȵǼӣڶʿ֮£¡Ҳû飬Ըⶨ飬ǵձȥ˷ɰصʱָûǰЦı飬һ쳣¡
˲֪ŰtY֮ô£ȴһYǸʹ̰ͼ˵ʹͣΪܹȥtŲɵҶľαtţ·֮󣬾ͰtһȥλŰ֪ƲΥҲδ磬ɶʿȥ˷ڶʹһ£ֱѰôҶľֱӸˣtʾãɲʾã
ңȻʮձʥtʥϹģͬ˳ʥϣΪȶԹԣָ˶ʿΪ빦ءӲʩֶΣѾ¯ˣ
û뵽˷֮أʮžȻܹ࣡Ĺ׽佫ѷ
Լիһָ֮㻽һĸͯһ⣬ʵʵڣֽһߣŵ˹ȥʱӱޣ͵˷ݣ
Ǵǳ˷ߣźڻˣʵ̿Ҫġ
ָ붼ҡҡͷģдһ֣ҲһĳɹҪ
ǴӦȥʱٴδһ̣óǰѶ˵ϲùӣУպǰȥԾƣ
Դӳ׵״˻ߣָҲòŽȵĸ׳˴ǣߴˣλȨأȹȻΪܣֻɢְҲδпʱʱᡣǣɵʱ۹ȴΪϬҪǣȺͶʿһֱһϵҲҪΪ̽һЩϢʶָֻǳƬ̣˵ظó˵ҽʱضϯ
ɱYͬʱڶ󳼣Űt͹кңĳЩƷ·ʱԶơȻеİȴ˿ûƽϢɱY̫·𿴵һϣôˣȴ˿ֱʧ
δ˽ǵȴ·ֹͣ˴ǰĥ򶫹оٶ·Ļһ㡣
һգūǰݼЦӼ˶Ӷϱ꺮ůһӣūᵽ湫ڹУǰȥݼʱ붼ӦˡҪߴͬȥȴŤŤ˵лҪ˵ֻĸŮūˣųԶӺȵô೤ֻñ»ĺ׹ùãȥӦõģĸʲô
̫ʦǰϦദ˵ʲô˽ܻҪ˵ȥǶʲôһ仰˵ɫЦϥһϢҪ㣬Ҫһˡ
ʲôʱһ漴־ϲô죿Źһ£ĸҽˣôܿŮ
ĸķӦ岻ЩΡɿһС˵̫棬һ檡
û˵꣬ʱŭ֣ҷѾ˼ΪȢϣ㾹Ȼ⵱ڻֻЩ檣
̫˵֮ƽ͵ģʲôʱˣӣҲҵĶӡүǰδйӣ
һ仰ҭ﷢ţǣūƽͣ˳ͷǿԾ̲סɸֵ˶ӺһΨΨȴǲΪȻūĲɣף˵һȥڼȲҲԴףȻҲνˡΪޣҸģȴҲңڡȵȥĸĽڴĸͰūԺˡ
˶ӣһӳʵǲ֪Լǧ෽űסһӣҲǶշòôһӣɪгӸ湫һĿǰҲȻûлֻкôģ
ʱټūǷʽ޲ѻ鸾ˣ湫ֻ˵ʲôζ˹̰һͬ빬ǵ֪빬Ҫ˼İһ档ūˣȴӰǰŮֶûжٺøСۼṵ̀˵ǰǶʻūһһЦӯӯ·ȫް仯̲ס
Σ
ʦͲõˣѾʮ˵ˣԺʱԳȥ㡣ūһ˵һ߻Ƥգգ۾ҲŲʦ˵Ϊӻϲ֣˳붼ûʹӦˡ湫Ȼ˴ϲû˵ȻͺĻȻûעһԵĹ̰ʦͽ˼
ȵһ̶̵ž֮󣬹̰ͬ湫˹صŮʿۺ󣬴ǹ湫صӴͶҫ˵ūֻĲϣһȥ׮һҵһ㣬Ͳɪгģ溦˲ǳȫⷬūΪǣݣѾϣйҵǰҲõҪģҪ˵һЩȸһѻɣȥҳϣ跨Ҹʿټ£Ȼǵʿ˵µˣǴģ˵ʮ
ҫȥƻ跽ŹǳѾڴʱͻȻ˻
ڣɽ̨˾ʮ𼱵ظ˹˵룡


836 ֮һ
ɽǵɽ֮ףеĵʿΪɽλں壬ͺɽһӳŵĵʿɽ˽ۣͬ˾йµģȴĵһΡλéɽڵҰףʹ£һȴ湫ͽɹɽ̨һס꣬伮һ鷨Ƕ¡
ġӵ¾Ѿ˿Ϊʯء
ʶ湫֪˾룬Ҳ˲ϾΪʲôԸһ⣬ʹŹ̰ææȥɽǣɽ£ȴһ·ڶȵʹ·־ȻݣΪ֮Ȼ漴ʱͬ
ףʲôʱģ
ұ£㵽һ̽ʦͰ梣˭ڼб˾ţ˵ҪҡҲΪ£ͰѹԪޥ뽻и˰үææ˹û뵽ôɡǸض湫͹̰ǷǷ漴ʵʦͰѵҲǡ
̰ݼ˾λϵҴλ֦Ҷū߾ΣҺ׼ȷ϶ݵһҹѩһֱΪ졣Ҷʿ¤۷ݵһΣһ֧˰վ֮һȾӣ͸ﷸֹˡ˾ȥݣһƫƫɽòΪϵʿ˵Ļɡ
ʦΪˣϲʦڣοʲô¡
湫ʱЩңɵȵһ̨ۺ̨ϣǸϤӰºбͦʯԣôҲӦ彡ʱ󣬻湫ŭؽһʦͻȻȫټˣ
ѾѮ˾عͷһۣȴЦźӵ⼸ҹУԾЩϵ
ŵ˲˵˼飬Ǻһ·ϣˡҲ¡Ҫ֪ԶʿǶЯЩߣԴǬ׺Ͷ˼¶ѾȥέZлֻʣ¬Ͷ˼ˡ
˵ȥǵʹˣŵ˾ƣʵϵˣһҲɲꡣ̰һ֮˵˲٣ҵǺˣҹ󣬵иںΣ
ҹڸ֪Ҳ⼸ˣʶżææҪǡصĻ⣬˾ȴüĿ˵ͷ·ԷˮһϰΪ·û˲佩Ӳеس˹֮ĳЩܱѰ˶ЩоҶѾʮˣȲЩɣȴҲѾ֪㡣οܹ֮һⱲҲͲȡ
湫ʶ˾ڿЦ˵ġһ˲䣬ŵЩ֧סԼ壬ṵ̀Ա߲һѡ뵽Լȥİɹ뵽Ѿ˵ū뵽˾⵭Į̬ȣֻ۾ȫһƬɬ
̰׶˾ûôϤ˽⣬ͬǸˣòؿһſʵ˻棿
ţţҲԵϵƭˡ˾ݸһЦŶʼĬȻ˾׷ԸЩȡ
Ҳ˽ݣǷԸѶͷó̰ԽΡֻ˾Ʊһټľӳط˵ϡһۣӺ󣬽ͷһسĶ˫ֳʵݵ湫ǰλ֦ҶԲϽӣǹ̰˹ȥתȥִóһСӣ͵ǰ
쳣ӵݽӲؽӹӣͷһͷȻǵ֣ʱ뵽˶ʿ뿪۷ǰԼܰúõʿ̲ס˲ӣȥмдЩʲôֻЩͼ˹
ɲǶʿƻҩʱҲĹĳЩ豸˾֪ʿǵ˼
˾ǾɵĿ⣬ݵЦЦʮǰҺ;ɽһɡ֮Եһֱ˼ϸܣҵȴֻƬ֪˼Ϊ˧ȴ֮ģҲŰⱾʦһʿеĵ͸պʱǵתһ֪ȣ֪ƳװԼεȵ֮Ҳ벻ҪԼıġ
в𻰣湫Ѿڹ̰İ£ǸسǼ飬ЩãȻ̧ͷ
棬ΪƥҲûʲôģǼЩɵָ壬һЩԵĵ飬˶ѡ̫ľ磬㲻ģҪǿԼ㲻Ϊ£Ϊ֪
˾˵ͻȻԹ̰΢΢һЦԪӼͣʤжպշ档
Щ˾˾ƴ˸ƣֻߴӻͳһӣǽǻ˷µľʹ˵ȼҲ֪ڵ֮ʱǷʲôĶǻ֮߸ߴͽľȫɡ˾ǱĿĬĬףòٴηˣתصա
֮䣬Ǽžãֻصʼֻǡ
˾ǵ͵͵Ȼֹһֱ˾Ʋһǰȥһץסĸ첲ۼԼ˼ʮ˾ôпĻУ˫ĿƱշǱգǻһ˿Цݣ׼Ҳ̲סͷһ£ȥ̽̽ǱϢսǶ
ͻĶ湫̰ȫֱɫȻعͷǷʶʲô£һʱȫľȵӦĹ̰æһҫͻ壬湫͵˷ЪݷŽ³һ
һһ䣬ʵ̫ͻȻˣ
Ů˿˾Ȼʵ˴ֲ̨ȴ·Ԥ˾մЩӾ͸˹˿ʱӹɥԼ͢ɥ񣬷ʹ˾ĸ
һ䣬ݵľӴȼ۾΢΢׵ʱƬ̱㿪˵ˣȴոյ͵ǱӣʵһŴ˧

ݾ㵣˾Ʊһӣ֮кȻߵĴƿɫӵسʸݣ˾˵ȥ׹ȥһʱȻ̾ϢȻվǳҰɻȱ֮ˣʮѳʶ๡˱Ҫ֮ˣǾͲһˡһҽδؾͿŴҩҲܹЩó
һֻ̣һ͵һǻͷ˳ǹ̰߻ģҲֻ֪ôһ£Զɽ̨۵˾֪ңҩĪǡտɽҽҲĶ
˾һŵ˵Ϸ˼䣬ʱȻɽ֪ʶ֮ܲһ®Ĺʹ˱ˣŴ˧ʺһ


837 ͬͬ
ݵǧȥʱʿʹӱޣسİӼʥϰչȣ԰¼УڶйٵĴִݶʱһ˲֮⣬ЩͶԶʿǴмɵ˸Ϊ֮
϶񴦵ҶľȥˡʥϵĵģɫҶľѷɫֹһ
Ӧʥ֮룬ҶľĹ٣ȻȫĪһգѶʥϼУɴҪ˵ʱȴۿۣ˭֪εһڡʥϴεգɵЦλֲʲôĴ¡ݶһΪܶйپȴԾ԰¼УݶǹپվɡڱԶĴǼ΢ˡ
ˣ˲ɶŴ˧̫ˣҶľСӸµĹƾʲôҲҪһ֣
ûУǶŴ˧ңԸΪڶй٣ҵ֮ǰĳ׹ȻҶľӦãɳ׸ֻƮƮһ֪ȴ֮ֻ׷ʧ죬ŰˣЩ˶ںδ
ʥͻȻһһʳôһ仰ееȴƬ̷Ȼ̾һ˷֮أ䣬ǰǴܹʹָȥΣŴ˧֮ҪǣûЩ˷˶ôУµҲ촰Ըλ˵Ҷľ֮£ʵǶŴ˧ġ
ʥһ仰һʱþʱ¼²ξⲩ̲סüʵŴ˧˷żգڻֶᷢߣ
ֹⲩţҲʡȫ֮ǰԼһ޳ҶľӼͬţʥϱЦʵͲ£Ŵ˧ټʱҲᵥ©һҶľŴ˧ϸ緢ԲǴ˧֮ʧʶҶľ˰伧檳澣ʳʵ顣Я֮ͬҶľʹթΪòҶľʧ¶ࡣ
ԭѾ֪ˣⲩ̾һҡҡͷҲѹ֣Щһֱ˧֧Ӫа빶ҶľϤ˧ıʼľˣֲô˧·֮Ҷľȥݣ󱻾ܾƣ
ֻӴ˱֪Ҷľ֮Ŵ˧Ȼ鴫˵磬ɫӵػһͬţŶʥʵ˵ԶŴ˧ΩǴӣ񶼾ҵҵҲиڶŴ˧֮һ֮𣿡
ʥ̹Ȼ֮⣬ҲΪŴ˧ػ٣ޱҵȣƴҶľŮ˾ֵҽ߾ȫ㡾ְأ
ҶFʿ̴ӣѾˣ˷䣬Դ˶ò࣬ʿѵͲͻȻͱһӱȻǶΪԼѹҶľӼһٰ⵹t쾭壬ɻͷ㻹ǵշһҶЩŮҲƲҰߡ˭ЩӻͷԼ
ˣʥϼȻرʾԼ̬ȣҲ̸϶ټ屳ͳģʶǰŻtⲩͷ˵۹߶Ŵ˧Щ׿Ե
һߣ˱ӻҵҲͬ޸ƼŴ˧ܹǰǣһСֺϧ
һ˷׷׳Ըͣʥֻóһ˹˹֣ųϿҵ˵ͻʶ֮䲻ǰǰȴҲɲȨȴҴȡһӦʶ˷ңҵЭڶŴ˧˷Ȼβƣ
һ˽Ľʥԭԭ˶ʿǡ֪λڶй˷ߣɾ̬˱˶Լ֧֣Ӷʹһ׷׹ģʿǲòпԼǼ񵽱ˣʥϲŸոձȣ㿪˵˵磬ƣǴûٺ»ܲýڶйȥ˽Ӽùӡ
ʥϾܾ˵ҼȻһҶFΪ̴ӣжͲ࣬Ҳ˸Ұ֮֡ܰ⣬һк֮ܶܳҪһ¸ǧǮΪꡣ
һԵҶFĿɿڴȴʿתͷЦͬͬ꣬Ҳһ֪ҶϼҲƺͿԼ֮ǮƣӦǲͬġ
ʿֱӸǮӼãʥϱضܾλ˷ڶȼһ飬Ͳòϸˡ˵һѰСصξةҲǧǮٺ»һСΪ̴ӾÿǧǮѾ൱ɹˡǰÿٺ»ҲʮǧΪܹǰؤʳͬţԼиϣԼϵģҲǲǧǮѡ
⡭л˧񰮣
ʥϹȻӦˣʿǱЦ׵ãиϣԻ㲻ƴǣֲǽӼģҲҲһ⡣ýڶʹٺʮǮܹЩõģ
ʿǶѻ˵ϣʥижҲپܾȵȥ֮󣬶ʿǼҶF˸·֪ЩʲôҲСС꣬ټ˺ʡ
λƶµ֮ǰҲ²۸õֵٺ»¤ң˷߱ĽһЩõֵǮ൱ɹۣǶǳȴ޶ۣʶֻͷ´ࡣ
Ҫ˵Ƶİٹٺ»ڶʹԼ֮͵ľԼ؎û˿ѷɫǹ̶ٺ»ڶʹÿ¾ʮ򣬽ڶйҲǮǺƹٷֱǧǮݳʷ˾ƽ롣ټְã㹻һʳǡҪʿǻιڵɷôʹݶݴʷÿʹְһٺ»һ𣬵Щٺ»㹻ױˡ
⻹ֻϵ룬ټϵغҵĸɱнɻãڵȵȣΪķ⽮ڶʹý֮׸ѷɫtͷʱȴһ⣬ƥöˡڶʿԼǮùεƤۡ
ϲ˧պ˷°빦ˡЦعάһ䣬ʿȻŴʷһתɫ˵Ȼ佫֮Увٶ۷׷ף˵ʵ̫ûѾ˴ȴĹԾԾлΪڶȸʹϽȻΪԾʹ٣Ҫ˵нֹȴдʱգɽǰոͻɱλЩ֮ơ
ެͻʣֻϮ֮ʱ࣬ǴԴƻ֮ʣ˷˵ҪɹƺӲֺʶҲġֻ˵ͻнļ󣬶ʿȴзֺС˼Ƭ̱˵·ͬСɣȥսþ۽֮ߣ
⣬۾ݵһЩ˧µΣѾ뼯ǣ׷׳˰뵽ѻڰͷЩٲҲһ䡣
õѵ˧˧ڶ˷ʱܽǿɱй֮ң½ںϤǨ㵽˺Լԭصʮһǲò


838 ս
ͶʮǰԸ֮ɵСܽȣҲͬܽǵı˵Ҳ֮ܽǣǵ̫ڴ˴ɺţ㶼ݡɺǹȥʱˣԿԪƽǶɺͻʣǶެñʤ٣Ҳʹݾ˵ʱϲܽԳݡ
þ۽֮ʣԾлˡʱ˿̣ͻɱñ˷Ұģ֮Աǡ
ܽפ򣬹٤ɺʱҲԽȵȥǵ⣬ΪŴ˧Ÿɱ˿ͻڵˣǿԼ󣬿ɽأǱֳһ٣
л˺ྶͥ˵ϲı˵򲻵֮£ʶtΪȷ棬ӵܹ֮ٶȷֳʤʱ˿̣طһͻʵһܣе˵񶫡ܽǽڴӱǧصľһ飬ˣд´ࡣͻػΪǣ㲻ܡ˧ǵͻ£ԸǧΪλ
νλлǴǧΪӣӦԱܽǵҸڻС
ʿǼлǳԿȴûóóȻϣֿһ硣Ȼ翿t֮ǰΪļԱ죬ѾԾԾ˼գɶлһͷȴδ㣬˿ŭȴòת
˧лǼܽǻΪǣ࣬Ǳ㲻Ծƶ
⻰û˵꣬лǱȻЦԾƶһջͻʱϮ֮ʱ磬ֻ򴺸ﱻ٣һмֱȾƻݡλֹǿպǮȴҲΪ˷˧֮Уıֹ۾дȣǣѱȥĲƽս룬ٺÿʲôãҪͻ˴ǵС˼ս֮Ǳʾ
û뵽Լֻһ֮ͱлǸ˿ӣͲСʱԽýơ֮£ԾණȴһֱĬƣлǴʴҲδֻ֧Ƿԣֱ糯ԼʱλͬѾʮɳϽؿһ
ֻһԣ˵ȥлǶʱסڡʱ򣬲ණŹʿǹ˧лԹȻЩأȴҲϱ֮ͻԴǰ׸˿ɺѾһ࣬ڲʼݣű֮ҲȷʵС֮ʣҴƾǲһǿӲǽԵˣױлɳáο
˵һ٣漴¶һڱüõݣ֮ҲѾתʮˣЩĺ°õ˺Ϻͽһ˵ЩĹ£һǨʼûҲܵͷЩ˺ͻź˿Ǩ֮ǰʾҴƾպеӡ
ʿѾ֪Ծһ˫˿̿һ嶯һأʵһ˼һƫԽУÿ˶Ĭ·Դ˺飬˵ˣȥлλͣҡ
׮֮󣬽ЩصСt쾫ȫ¹뾭ԾչͲȣζӸ˧ľмʮˣѡʿȴûָУͳ죬Բ漰ˣ½Ȼ顣ɵȵ˳ɢȥʱлڲණ󣬱̲ס˵Ȼһһ
Ļ̫ˣණͷҲصسлһ䣬Ȼ̱죬ŵ˵ֽڶңƾ˭νڶȣҪ֧зŷŵģοԭеͺͣҲǽԴϲҳʮа˾Ѿ׼ˣ㻹ʲô
ණһ䆪£лҲֻ΢΢ջֹֻƲСŲŶͣͻȻŰȨϲɱңŰ֮ǰеߵĶ֪ʹ֣оԾһλô£㶼֪
ҵȻ֪ȼŰı۰ŰʲôģҲõǶ֪ŰսȴʼնԱĹʶ㿴Űߵʱ䣿СŵΣֶθҶľʲôˣһͽĲɵʿѣ̨ʲô£ʥԼйȴԹ޻ڣʲôƽû취ʰǡûͳ֮Сʲôȥ̣˵Ҳ˵˶Ǻ
һϯлƿԡ뵽˵ҪٿڵʱǰͷĲණͻȻͣ˲תһƲЩײ˶Էϡʱ򣬲ණȴѹɫ˵һ
ֲǹӢVǵȲ֪ߵغһζ󵨵ļһûİѱץֻҪγȥܹҵ˭κΣŰҲҵȣڳ˿ɽСѲɻҼ䣿˷ɲ¤ңûôλŲСʹʥϵҲĿɾԾûôƿء䲻ڶ
һ仰ǵ㾦֮ʡлǵʱ۾һصͷ
˶ܿƵߣʿֺγ֪ҪڶȷʵѣɼȻ˹ǣ㲻˱Ƶ˷ڶʹɽϣҲȻһԡοͣѾʲôˣֻȱӦĻᡣˣȻмƽϡ
֮ͣټЩѶĺ˷֮ؾ۾ӵĺǵվյĲвҲͻʽյˣڴ󲿷ֱǨ㵽彭֮Ҳǧ֮ڡԸָС䣬ʽĺ쳣ӡէڶ빵˸ʺ䣬Ҳֻǵһš
ϤʥΪණлñ֮£ѾȥæһͷˣʿǼȻûҲֻܴ㡣
ȻǱϥ̬ȴľҴ˶˵һڻӲĺʹżԼĺｻЩţѧ˸ͨĶʿҲòһԵٷ룬׾ܻ֪
һʿ̸ºͣ㼫ǫ˵˧ǰţһֱûһ˧ڶ˷ҵȸ£ǲʤҡܹ˧ݣһ֮롣ҵľ˸Լˣ˿Ľ͡κū˹ЮڽѾʮˡѾʮͷˣֻϣܹ֮ǰ硣˧ʮԶʲôﶼӦѾˣ˧ȱɣ
˵Ǳй


839 ͹̻
һ˸ͷвٷڵأύӵؿ
ʿ֪ͬģյҲˡпŹ֮׵Ŀ꣬Źͻʻ֮ѣǨ㵽Ŀʯ񱻴ƷַΪӶȣɰ󶼻ͳϽڸƳƳһͻʣɺƶǨ˷֮صģˡģɢҶݡݡػ͵ȵȸأࡣ
һЩʱƣʱͶͻʣ˵ӲձͻͬһֻͶƣȴֹպѴȥͶͻʣĵ䷶ȻʷϲԶĽһðգЩϯµİ»ɽ
ˣܶʿǸոɫºͣɴʱ˿ȴٲȻ֮ɫԱ
ʱ²ؼ֮УȴһЦһʮԶ֮ǵУĹǵѾǱµĶˣοԼطֵĵطֲԶȿأʲôίίίͬƵģʱ
ʮ⣬Ͼ˼ִ¶˲οټҪʿǳתʶ峤ڳϳ档ȴʮ⾰Ӣͦΰڼ˱֮ԹŭĿ⣬ҲȻ壬ԶʿǴһ
Ŵ˧벻Ҫһ˵¶ҿнֹξˣҲͬˡ˵һѾ֪ʹھͿһʹǰµģлд֮˵أЩֻ֪ˡǰȴûн繦εºöŴ˧Ϊת
ոڽʱҪӦЩҪЩ̥ĺʿϹȻԲͣȴζ͸ˣͻȻð֪ȤµҲ˳˻Ȼ˵ȴҲΪָһׯ
ǾҪ嶣ܵóҪжʾ⣡
ʿóոչЩϳɾˣֻʿºͣ뿴ܲܲʲôۣ״λ˷ڶΪǳ飬˭֪ʿǳ˵ðһͻȻͰǼҵ˲òеľء˴˶һۺĿ峤ϿӲò´ڵء
ǶŴ˧ϧǾ˸ԼǨ彭ˣԸˣӴ˧ս
Ⱥ𸽺ͣҳ٣һԵָһǷЩѾһ֧ǧ˵ı͸ʶһۣǲĶ뵽Լ˷ζôϤǶûóȻڡ
ʿȴ֪˴ٽԱҲܴͨ䣬ҸȻӦЩҲζǻԸЩľսҪ˷ڶʹ⸺˵һ޴ն
ȻҪһն͵ЩҵĺˣŪعʵءǣЩɢӺ彭ʮ꣬ǱЩ꣬˷ļ԰ѻ߶ʱɢζûôǿδǿ죬֮ҪЩæĶ飬˵³ǱЩϷ˿ڡοЩҲҪķ˷޴
ں˵ȴأţƥҪľ˿ڣǼ٣˿ڷ棬Դճǧʲô
Ϥһ㣬ʿ΢΢Ȼ̴ӦĴʾԼϸ£԰Щ˴ԼȥǺ˸ոǸ
˱ݼʱҺһƬֱЩյĺסû̫գӼϸʱͷ֣ոЩȣ࣬Ƴڣʵ˫Ȼ֮
·𿴳˶ʿǶİٴιĺ˵Ҹ͹ਰΣϮ΢˼Ҹ͹̻ԣǴӼӶŸû͹һɢ˱ƣҸһֱʹļףΪ˴˴ҴҸݼŴ˧һʾ͹һҳϣҲǶ˧ԼӾ
͹ϵͬ޽ãʢʱһӵʣʵڶģҲǶۺԼռһ͹̾ɵΪ΢͹̲ΪϮ΢ֻͻĬਿɺ𣬶٤ɺֵ䣬վѷֱȴ»Ϥõ׳֮⣬߲йʵأһνĶʿˡ
ҷ̣Ѿϱ̲ˣ
ȻЩ۸ӵľƣ͹̻һϲĿתضǰԼµ꣬ЦոճԼЩǱԼӾãֻǾвҪ֮ɸ³һַ񣿡
ʿǲûһڴӦҪһԼգ͹̻Ϊ֮ϲȻӦŵʿݶ䳡߱ϵһʱΪ֮ȥѡһѲսİվսɴʱǳصİо·򿳻෭ǽʺҲһ̾
䣡
ս˾Ҳ֪ôģ
ڶǰݼʱѾѼ죬ټڲ࣬ʿҲδŻ˿µع͹̻һͨǻҴҸ˹㳯ŬŬ죬Ц˵Σ
̰ݱĸŮҫͳˣлΪ֣Ⱥֱָۣ̰ɸ˶ʿǣȻһҵųе͹̻˺һϵ֮ɫһʱȥȡ֮غȻ󣬵͹̻ƶʱֱ˵ʢ꣬޲ڣİսյ蹦ʤذɣڹȴҲ˵ãǽսˣʮգ
ʺ䶼ʶ˺ͻıԣһǴذǶԶ̾ΪֹԳİսʱ֮ڲȡʤذܣǶ͹̵̻ӡ󡣵˽İеǰʱ޲ʿôˡ
ȻգȳգԲ˵սȴҲͬҽ֮Ƿһ˺磿
ʿ˵͹̻һۻѾʮĽ˶С֮ģһԣ
˺һƾʢУǿ֡³֮ʣʿǾֻ֮̽ȫó湦չѧþ۾ʱͻȻֻ߶һˣͷǷⳣ壬΢΢Щ
˧ǰͬ濥ȥֳ֮ջһ游Ĺ磬ֻ˷ǣ޿˧ȫһֱ֮޿Ч֮ع鰲
ô˵ⳣȴһ˿ϣ˳ʹެҲСйͣͬؾ֮󣬶ʿȻ¤ҽڶȸʹǨ˷ڶʹ˹ȻΪڶй٣ȴȫޡʿʥʣδ¤ǰ࣬Ͳڵģ˷ֲ֮ϤνȫޡĲܵõãʲô˼
˵䣬ڷֳʤȴ͹̻˻һӣץסҪ̵ȴֻǻ˸˿̳һˤ˳ȥǱ͹̻Ҫһǰ𣬶ʿǱʾЪ漴ͿԱߵķⳣ塣
岻ԷƱҵרͬ͹̻սս˫ͳҲʣȴʤһ


840 鰲
˵˸ȴܱ͹̻ľܡͲ󣬿Ϊ׵ĵճӣϮ΢һֱӼߡ
΢𽵻֮зеĶ֮ƿҪֵǮˡЩҲλ͹̲Ķһλǵ갲εݺ˷һ͹̲ҷո磬һλǺͲɢܽǸ͹̲ĥ߱Թͻͼݳǵͬٽһɱʿǵʿںּ۷籱أᱻ˵Ѽϼȥͬ޲ҲΪһɱ̫
λϾǾ̫͹̲ͳͬ룬͹̻֮Ȼǧ֮ڣ˷ҲǼɹ۵ġ͹̻ĺϣܹյƃʷһڴƳЧ͹̲Сķʽϼӽ̵ټϴƱ׳͹̻ĴӾ֮־νǿڹġ
ǣ˿̰սٴʿǰʱЩ᲻ͷڲУǱ仹Ǵ̰ܱʧ߶⵽Ц裬Ҳ׼δ뵽һЦɽĻȴЩϡ
֮ǰЩύӣΪ֮ǰ֮бýЩ飬ȴԷ̣˵ǲ֪Щ׷֣ǸһֵĴ鷳
ʿǾеֱԼ֣͹̻ʱ̧ͷɶʿ˵鷳ɫȴ쳣ɣ̿˼㹰ִ˧ʱһʱЩȻ˼õģǼȻԸ˧ηӦǣɲǱʥãܵȱʾӦĳĲСЩ˧ǲ½ͳ˧壬ʱһγǲڴ˧Ĺ˳
ⷬƳЩϳĻ͹ٰ̻˵ʿڶֻ쳣΢ȻʵòϣެެбףʱЩ£ʱЩȴܹʹָĹ˵ǿʹá
ǣһ̶ʵ㸸ǲݴӾѲɾһˣ
ȻܣҸ壬żӶȻ󽫾ͬԱС͹̻ոһʱܵľɥһɨգȡ֮źͽҸо˰٣ԸӶŴ˧֣
ʿˣ֮ǰЩһ಻٣Ҳѹ͹̻ƲǡҪ鶼ֻЩֱʣȵ͹̲λ΢ǲӴӾÿ󷽣Ϳ͹̻䣬˿ȻӦã壬ҵʱ£Ϊְ㱾ͳܣ𣬱ѡһͬ
͹̻һϲɫлл˧ǰһֱףΪŰtһλպյ˷ʱײǲӾȴͻȻǸû뵽Щֻб˿صϲ
ʿ͸ȥ͹̻֮һ
tЮެԼ˷Ӷڶʹ¾ûȱһĽ죬ֻtϡͲһˣʱʱҲῴοναͻȻûüκ׼
ǣ˶󣬱Եķⳣһãл˵
ոչԶʿǱ¶ᣬɵõĻظȴ⣬ⳣ廹ЩϰµġȵУʿλ̶ʾ岻ؾ࣬˵
ⳣ£ȴ飬֪οڡ
ի̴ӵҶFǺ͵ƳòЩ˽ŵķⳣ壬ɽžͷ`ĪĿԼ`⼸Ϊʿ̴֮ӣҶFѾ˸׵£ʥϵȻм˵ŭȻسԷص˹ȥǣڶʿǶķⳣֻڲҶF`۵Сۣ˫˫ӣ֪͸Цˡ
һЦ֮󣬲ⳣ̾쵽Լʧ񣬾ҶF`ҲֻʿͻȻ˹˴֮ԵƲȫʿǿ˸šһʱ˻æͷⳣҲ쳣ε˧¡
ϷѣƼ˲Ҳݸʿ赭дԹ£˵֮ǰ˵˴λص˷ǣȻڰһסǶʮ꣬Լļ绹ҪϤʶ˵ĵڶ硣˷оʹϣҲΪ£һ飬ʷͨĲȻȴ̸ϣƾ·ˡֲ¹Ӿ·Ҳвͨ
ⳣЩĵصͷ漴ᵽʿ˵Ӿвͨǳвͨǣһ˿ϣ̧ͷֱλ˷ڶʹڼʵ˧ָһ·
˷Ӿ±룬Ϊ˷ɽӵӾӵβ˽⣬Աİ˷׳δòȡˣΪڶȣȴҲóȻ㡣
ⳣֻЩ٣ʿǱʷһתǣȴûϤĵطǾǰͻʩ»ɺѾʧģΪɺĻձĪشɸҰĲضһҪ֮ǰع鰲ȷʵһ·Ϊ㷽°
ⳣǴΪ⶯֪Լò˵ЩªϤҲֻ֮Ͻ᣿ѯʴ£ֻʿתͷһ̴ʵ`֮ǰһλӰѧˣд£
`ողҶľ֮˷ⳣЦʿǲЩĲɡʿͻһæƬ̷ڸ״Ͻʵʵ˵˧ȷд¡Ϊ˿д־Ҷ鲻٣ʶӰԶ˷үҲΪչˡ
ţ㸸⼸շæδع˵żңһ㣬ЩؼңȻӸ֣ҡ
`ΪʿҪԼߣǴһڴϽӦˡȵҴ뿪ãʿǷŶЩԵķⳣ˵`֣ǰ󶼻ڶʹ֮˷ټȴҲʱһԶټ㣬ǰҲͲˡ⣬֮õ֮ܶΰ󶼻¼²ξ£Ҳշ㡣
ⳣڻȻ뵽Լ˳ʹһެ´繦δʿǾȻԼܵһʱڡͷȻôֱݵճгɣǴ˧Я֮
ʿæ˫ֽⳣ漴ﰵ̾һǲ֮ȥְʵΪԼҲȥǿһ˭֪ԸΥûȥɰת˷һⳣԵЩоûʹˡµֻܿλ󶼻ڶʹܻܲʶˣһ÷ⳣ壡


841 ȼ۽
һ磬ݶǰȻΪ䣬Ĺò֮󣬱˻Լֱ£ʱйſڽٸ߱񣬶뻮һʮ㡣`ſڵʱ򣬾ֵʥϴżӴͷǰʥϼһ㶣Ҳ˲첽ǰüʵɣֵʲô
үңǶŴ˧µӡ`Ͻһ䡣
ʥҹŹңʴ£ԴΪ⡣֮˵ΪڶʹۼԵϵѾңԶˣʶƽزཻ̫Լ̬ǫҲλڶȹڼСס˿̼ȵ֪Ƕʿɫ΢΢ͣ˼ֶ֮`ɫ˵Ϊ˧̴ӣ͸һЩҪ͵ˣʢˡ
ͬһ壬ǰʥ֪ͬ٣ֻ֪˷ӶڶʹŰtãtȥְʥϾ۶ȣ԰¼Уڶй٣ǼĴ֣֮󣬾ֻʥæ飬˵˷ڶʹʿǶԱƱشӣаֻӣǣǰѵӵһĻЩ΢΢һʱ뵽Լĸס
ȵʥϴҴȥ`ݶ͵ˡĸڲԶιȻȱ쳵ѧʶ׶ԴҲǼֵ֧ġ֮⣬ǰһ̴ͨ˽ȥŹ룬ٲٴһ¹ڣ`䡣
ټвϣһŸ߸ߵܣǽһ˶ĵͼͼ·һ󰸣ʰøɸɾȴīֽ⣬ֻٵһЩ빣С鰸ȥõģְѵúܸߡһڣȥӦǰ˶ʿǵ齡ʱ˿̣Ǵ·һͶֻ꣬űһϬĿ⣬һվڸ׸ǰĸܡ
ǶӸλرƴȨʱճ÷͵ƣʿû꣬ΪȴѾʮˣ
ݼŴ˧
ոڴʿǣʿֺγûڴλڶʹĳӣЩòڵˣĹ㲻˶ֱȴԵΪ׳΢ʱ¶ʵǣʿ״֮󣬱ͻȻʵɾó
˻һʱƬ̷ŴŴ˧Ȼۣ仹˵鷢ȷó
Ȼ֮
֮󣬶ʿǱ·̸˵һ㣬ڰַ֣ͻʩ»ɺĹܸȤڸ׵ĹȻҲֵÿҫ̸޾ϸڽƵģͻȻʶԼʿǴò֪ȫ˽ʱѾǴʱ֮ˡЩεϽǷǷ˧£Ҹ»ЩҲǵ;˭Ҳʧʵ֮
ֲ౨͢ĴҲûʲôʿ˵űȻЦ֮ǰҲһλԹĻ˵˧ʮտɺ֮ΪԣȻ˾
˵ʿﻹ԰Ļ͸Ӱ亹ˡҿոջûпҫ̫Цֻһ뵽˾Ȼ᲻ԶͶʿǣȴЧڸ£Щ
δ֪Ǻʿ
ҵĽڶй˳ʹެެǰթΪʹ٩٩̸ެնƭ˹ȥʿЦŽⳣЩߴ鵤һһȻΪ⶯ֻ̾游ǰȥģǹºʷҲ游ڣЯòɺٲԼƹٸߴ¤ңҲϽ֮
ŻȻĳټòʿ֮ڰҲͲˡԽ̿ʿʿǵȻӦȥ˷ⳣȻֻһ棬˼ʧ
б۸ݣټ˽ţǶʿެǰթΪʹߵˣ
ʿ͸ⳣ͸Ϣ֣ˣʼ̽϶Էʱеؿ˺ϷȻⳣ¤˷֪Ȼ٣ɶס˶ʮİ㲻˵ָƣҲĿ࿴Ȼһ̸֮˲Ŷʿǵ棬Ե˵ɲž߸׿ͨ鷽ԣβǰЧڼҸ£
ȡ
ʿǵһԣʶ˼ҵĵͷ˼ҵˣһʱ󾽡벹̫֮ٸµĻӡȴ϶ʿЦЦؿ˵ĻɾͲҲҲǲܸ°˸ˣȥΪʿԡɣΪڶʹ˫ȫܲܰ£˷ң

Ƿⳣ壬ʱ˿ȫĿࡣⳣǲ֮м㣬ʿֻպӴ֪˾ӣΪ˾ټԼǾɱɾϲʿΪ˳ƵҽʿߪĽҲ˳֮ΪһʱſΪʿãǼֱǲˣνѧΣѧҪģ˷Ҫ򣬺γѧԼѧĶ
ʶ֣°ݵɴ˧ۣҲͲţҽһ⣬Ҹ֣ؾټ
õĳŵⳣͬлѡȵԸ`ȥʿǷŶԷⳣ˵˧ȻѸߣվǷ㣬ȴö֪ǨתְҲʱԸһֱڰĵһȻᡣ
ⳣǧлʿû¶Ҫһ㡣֮ڣպֹཻ¹תαͥжݴʷ֮ɹ٣ȫΪĸʵǲʺ䱻żжԶ߶Զٱͥĵ̣Ҳ׸Ҳã̫ܲΪѡ
йȻҡܲõ˺ģ
ʥϵ֪ʿĻٵʱѾҹˡ`۾ŹתöʿټΣͲԼֶüˣϸϸ˼֪˶ʿһʯ֮ƣ̾ͬʱȴҲ˼
շĹףлǲණ֮ȴôġлǧλ֮ٿѳɶ֣нڶȸʹ澭Ծʹ֮ҪշԾȴҲ죬ʿֻô
ҹ֮ʵãǰĶʿһСֽϣ֣µشȥϵһдһѰõ֣漴΢΢
뾩֮ǰټ跨ߪЩˣӦѾѡ˰ɣ˷ƣĹƣѷҲ˲ˣ


842 
Ϊ͹̻ٵδõظ˶ˣʿǵȻὫԼİ˰پ¸ߣôֱѡһ֮ǰڶйԼ֪֮£ûЭΪڱУֻԼĴߣܷڣʶ˹ҸͬʱǷ֮ܣ֮ǰСʤ͹̻һٴζ͹̻˼
һ֮һٱʤãȻã
͹̻붼ͷӦѹûȥԼͶʿǵһ߽ǲЩݣֻһ֮ǰս֮
ڻУѡ˲󣬱ԼڶʿǼҽҶмγʮʿݺݴһЩ˷仹ܹһһºҪެһʤʿٹǮһʱ֮ʤʿһӾ͸
Ͷʿ˫ϼԼʿд֮ŵķⳣ壬Ǵκ͸м׼̤ϻع鰲ĵ·ʿǵʿ˲ɹȻջ󣬺᲻ߣΪʿ˵ķ̫ã˲żüã㳤Ҳδгͷ֮գص֮ȥһ
֮ǰϣʿԸС磬һ죬˺ʶУټ϶ʿʹӺͷǣֱһ½ĸо
˷ⳣ壬ʺһͬصݶʱ֪һµ±䶯ǹȻδȴǨ֧ʹ֧ʹλй֮£ƹ֮ϣְƣٽڶʹְɺܼ򵥣ǽڶʹƼδְʿ޲ţ͢ٻ׼·ڱȻ¤ҵ˷ĶʿϣȻͲˡֻҪžҫλ׿ֺϧ֧ʹһְ
ƽ޹˹٣ʸ˹ˣԼƹ֮εģԭ˷ڶʹһѲ٣ЦŹϲԼʱ΢΢ٲմ˿ĻͻȻճһѲְ֮ĪǴ˧ֿļҲſЩճҲذ
ЩϲĿϬȴм־׼ҡҡͷΪȻ˵ʢʿɿƳΪͽԼ˴˧ҲҪȥƳͷġһ޳޳òڴ˵һѲ٣˻Ҫڱָժ޴繦ˣηذȥû˵ɿڼӣӦǴ˧԰ڶʹ˧ټô򵥡
ˣڶʹ˧˷ڶйʥϣͬһգѵף
˲֪ʹת˿ʼ׺ʥǷף̤ãʿһЩİǻ֮ʣ˼ֺ档һֻ̣ʿǶǽ˵ǰڶʹ˧ǰտ乭žߣΪ˷ڶѲ١
⻹˵ܲ٣ܲپ͵
͸ʶһۣͬʱп׷ⳣϲ̵ػ磬Ǿ̫޶ˡζʿ˷һڰͶұӦøⳣһᣬǶڷⳣĹ֮;ȻȻΪá
Ϊ֧ʹӽ󣬼롢ףԼ֮ģٲƸʡο֮ģæʱһЩ˽ţȻҲҪƫˡ͸æӦʿŶЦ˵Ѳ٣棬ǽŻӣ¹Σȸ常Ϥһ˷ȵһºиģҲʮˣǰȥѲһܽǰɣ
ܽԶģݶһǧ·ѰȻΪѧѲٵĵһ׮Լ⣬ֱ⼫ˡһڴӦ֮ĥӲݲҪУԼȥɵȵʿԾԾлǽλҽ֮ͻҲгĶ˼֮ġ
Ը˫ȫҲԼЦ
ڳΰݼʿ֮ЩûеõĻظˡǱΪʿ޷˷ȻǷ͵һ֮ã˭ʿǾǸͲ֪͹̻Ѿʿ£ҲںͬԼһ֮ĽǾҲסˡյЩϸϸһأٴεݶ
һΣʿǾûټˡǰͨȥ֮ͳĴȴܼ򵥣˧æϾӼλذɣ
Ӳľܾҭ÷š뿪ݶ֮󣬾˶ݺݵ˵Ҫ˵ȥͻȥ˷ɲ¤ңණлĽסҿŴ˧˷ڶʹҲδܵãǺα´עô궼ˣٵȸһҲ
˵Ǻò״ӽǱߴϢΡʯĴУ˼ˣûģҲΪɢӸȺףȵƾٳһͷǻصʵأǻܹ׽һڳ£ʱҪֿ죬ǶˣǨȥˣھһ룬˵Ҳڡ
ЩǸǸʲô⾰ŮǶȫһ飬Ҳֻ˶࣬ɣÿһһǧˣʮǶ˿ڣʮֻж˿ڣֻҪǿʢܵöǸһ㣬ǾȥͶͻʣ㿴ɫ
˵ǿܿӣҲͷʿǵĺΪûֱӾǳңӹһ١޲¶˼ı飬ɫ˵ԣʱҪϧǧȻŴ˧ϣǾʹճǧˣİ֧ʱǵˣ˭ҪʱСպ彭ЩˣǾûķݣ
ǣգЩؽ˷һλʿʵٴ͵˶ʿǰһθԸճǧߣǱʹ֮飬ǲ֪ģĻᱻЩ򶯡ʿζؿһݶ漴˰͹̻ЦЦؽ˹ȥ
Щǲİ㿴ֱʸ󡣡
͹̻ɵǰӹ飬ɨһۺʱɴ۾վ۾ӺݵЩ䣬ˣСֻˣҲᳬǧе˿㣬ԲܳһͶˣǾȻԸճǧ˷ڶ֣
ôܣŭرųô֮͹̻ЩʿԼǲ׸ı̫٣ֻ˼һʱЩӦԡʱ򣬶ʿȻߵǰ
ȴҲüǣҳ棬Ǿʲô³̰ɡҼסѾΪ٣˷ڶʹľٺʹǰһǶ䳰ȷˣ
֪Ҫ飬ʿǾǽԼ͹̻ʱΪ֮ϲ˺һһ̶Ӧض˧
ʿǼ͹̻òһǾȵתȥ˼Ħ°͡
ණлǵЮ԰Ҫƴ˾֣¤ЩֶξͲˡοнҲбЩȻңҲ跨һжĶڴ֮ǰܼٵõȵ׸Ҫһ˵˷С
ֻ֪ʱʮ꣬ͥǷ񻹼ǵ


843 벻
Ϊ͹̲΢ļ̳ˣ͹̻Щ򽻵ʱȻеӵ˼Ȼ˽ļأ㶼ŭڶʿ̬ȣɻòκ͹̻ĥӲݡȵǴӦ͹̻ڻȡ˶ʿͬ浱ЩѾ֮ʱ֮䶼ǰ̾Ψòܻ֮رοԼ
ǣӦճıҪ̾͸ġڶʿǲδʱǽǧֻǧҪв࣬ԱսʱʹãͥºһϼƣȻ̴Ӧ˻ȥˡʮ֮󣬸㰴֮ǰŵ˹ƥеһԱҲֳɵġ
ΣԾණǶԶʿͻȻļһ֧ެΪɵҪӦԾʹĸֶΣлǧȥܽǸҲ͹˲һͷˡϾΪtܣtټ˼ɿƫԽУ˿СλϽ˺Щ취Žŷᰲ˹ȥ̶ڵһһ
һ죬±ڲʿ˽˹ǴױԼԡ¤һ˷ǰͬרڶʹԼ½ԳǰtκԴΪ׸νԣ˵ǳԷޣǷջ͵ÿˣȻҲнĸ
ѾǶĩϷĺ½½һЩ˻йȳ˷ӾʿǱӿһֻʾ⣬˻һȥѰֻʮ߼ҽ룬ҲһױһԣЦ֣ǣҹ˵
¹ϣִ˸ױɢԷʸͻȻϮŲǰʿЩȻȻɢʮԶһʶλ˷ν˧ҪԼ˵ͷһݵͬʱ¶֣µı顣
˵ˣЩΪ֮ǰЩǨɲ飬ΪճǧԹ˷ڶߡ
˵£Ծд÷з˵ʲôĶУ᲻֪˵ԾණڼʱƢҲûڹ˵ʲôǣһС˵˵ЩӦҲǸд˧£Ըߡ
㲻ǲǸҶ£ǴЩǨ⣬һǨԹϷ֣ԼʵӶռݸõ͵̡һһԲ£ʵԽԽáڳЩȻǸĺˣĵȻ֮˵ǹȵսˣǾͽײҸѣڹУǻѵ
ʿǼһ˿죬Ц˵Լ룬ҼȻǵ˼ֺαΪޣ
ֻ˧棬˧Ӧжơܶʿ֮ټԼǽٸԭְڴ֮ʺԵƫҿȥƺԼĸ׹֮Ϊ񾴣ǳ˾ϲҲɻͲСɲǵ½ԵȻͷࡣǣά˶ʿһ󣬼ͻȻ˵ˣ̽˧Ī跨һ֧Ϊã
Ҳ˵ǧ˳ʮ壬һֻ˵Щĺ˽ģΪãǣ˵Ϊȷʹֻǧˣ
⣬ΨпЦܽø³𴦣ʶȷʹ£ȷʵֻǧˣֺʹǰһˡ
ණˣǺֶΡʿȻһЦһ䣬ŵ˵ˣҵԼáЩճǧެȺףս£ں֮ڣոҲǣ˳úȨһǵսΡסΣϣµЩܹúЩʶһ£ں֮ڵ֪ν˷ʦ
ŻȻ򡣾ҪӦŵȴֻʿֲת̶һһ˵ҫ˾֮㲻Щެ֮Ҫ֪м˵Щдͷ˵н赶ɱ֮⣬ɿ˷۾ľսǨĸ⾰δⲻĽͶվԸǵ峤ѵ˵ʲôͬǴƵǵԸΪҴЧţ
˵ϣѾᡣйȻӦ˧ģҶȫԸ
ţʱкԸͶȫ¡ȷʹǾԾȷʹ˷ڶȷʹ
һĲȴر𡣹û뵽ʿǾ˰ߪԼϲ֮಻ĺɡӣʿǶֹǶ׹֮ĽѾôˣĪǺ͹֮ʵʲôĽ£ΪӵΪδûΪǲزסҪĺµĶʿоɣ˽֪ˣ
һ֮󣬶ʿһصݶֻ˺ͻһͬӭǰޣ¤Ҿƾ۷¤ǻս£ֲȥʶν˲壬һϱʵʵĲͬóСɾĲɱȻóȫ졣˿ᵽ͹̻͹̲ެĽȻȫ
ֻǶʤ֮ģҿɾͷˡʿݸһЦŶʵлǵı񵽺δˣ
ӦѾ˶˼úӡһᵽлǣϵ֮ɫҲӰ٣ܽǾоȷʵͻʱǰţĸ
ʿ΢΢üֶԻʵʵǶʲôϢ
Ӷ˷ǧ·;ԶϢȻΪ㡣˵棬ȻֻܺһЩҰϤܺ͸»ڲֻ֮࣬ڣܰʲôæ
֪ˡʿǺռǿɵؼ򵥣ҪͻԼ»ϤܵƤӵ¾ӪǿШһķɵأȴ졣Ҳû취ģ٤ɺʹǻ֮ҲĺõطˣܹȨȡᣬѶʵҪ֣Ѿܲˡ뵽ܽǱһƣĵװ̾һ
tһߣһĲ¡ӣҲָ˷ĳЩǾ˰󣿻tʱԾණлǻΥǣ
˧
һҴҽй㼱ææ˵˧˷Ծнշףξǰȥɽ£˵ǲ㣬ù䣡
ôԣʿǵʱüͷʥǰճǰ˶Զǣ֮ڶܻջƻȥ˷ᰲƫƫȫ֮ʣͻȻ£ͺ֮ˡҪ֪ⲩ˵ֱɲʥཻҽֲ࣬ܣ


844 ־
ȶǰʮ߾ͷ˵ΪʱһʮֻıóΪƵı߾һʮ򡣿ǣ˷ȥˣȴǾеľ񡣾дǸϮֵ̳Ե뷹ģǰͷǰ̣ʶļȫǹٸǸʱڵԱˣһսнɻ˧Ҳ᲻ϧ££ġ
ʿ˵ƫԿ轫УʿƫԵľЩѾ¶ͷΪòȵ¼ֳС䣬ľ򶼲ֻȻ˧뷽跨ѹ
һͬС׷õʱмʿ䲻ãӲ˵׵̫ƽҪ߸߶𣬶ֲ֮⣬Ҫý˲ſԼһݡǰҲûйĴͷ಻ǵһ£Ѷ֮󣬵ڳ˲ͷӣƵףʵ֮ǵȵ˷֮иǶףʱҲͲʲô鷳ˡ
һ˼¼²ξⲩȴǼļһʱһеСҲ֪⣬ϵ˵һ䣬⼸Ǿдͷÿ귢ó£ʱΪŭüͷͶԾٳзãװףƽΪ׼Щ˷ǹ£оԷڣ
˻һǼдͷʱˡһξ㲻˷һˣô˵ôƾģǰͷԴֻ̣֪ںͷͷɣ񲻹˵乫£͵оǣװʳĿڴξúÿͷЩʲôɫ
һΧʱΧʮˣⲩߵСȫˡһֱӳԼ嵶һ˿ڴϣͷʱȫ˳ƿ©˳ֻӦûƲӲӵУٶǷڵģǳ鵶̴ıʱЦƼûУξߴ̣ľЩùףҪЩµоȺúóЩȻѪ⻻µļͽ
ûɱЩûĵĹ
оǲ
̣ͷܵöǮ
ⲩΪٶ꣬ڴ˷УȴӿеһҶۣ˵ʲôȴÿÿøѹȥԶֵȺǸһʮʮ٣˵ֻۼ˼ʮˣô˽Χס¾ۼı仹ڲӣʹ˷ˮйͨҾʧصĺۼ
µⲩѾҲԼӺЩСˡΧΧסЩͲһ仰ײ㣬ù䣬³ֵֻ̡˼ģɤΧı֮ºˣ˷һȥĹ䲻˵ñҲЩˡǱΪôȥҪµʱͻȻԶһͭƵ
Ŵ˧ˣ
㴫˸ܾۼڴ˵˲δʱȴᡣʿŸոΣ˷л̸϶ţҲǸʽĴţʿԼģҲڮֶεģ֮ܶھб˴˳ͻȴõµľ䲻ʴӡʿԸһʱ˽˵ʲôĶС
Ѿȫû˵ⲩʿڶߵԼǰʱֻ޲һطȥײùȫûаϵȻǰ͵Ÿϵ񱻼ҵǱģݶ޵ݣǿԼǱô壬мƿӵĹٷʱ͸ˡʹͷ֪˵ʲôǺõʱͻȻеʲôԼϡ
̧ͷһƣŷֶʿǾǽϵĺɫϣ䶯һ촽ʿǾʹתԼǰвɲһĪж־磬ﶼΪģɶʿʶûһ¸ϣ漴վǰж⡣
Χڶ˵дйʱʿֻ˺ͻǵȫͷʱ˿̣δȺһۣųʵҶ˵ˣù䣿
ȫ᲻㣬ֻ˵ù䣬Ⱥɧһȴδ顣Ҫʱһ㣬˽ܲǫ̃˵ˣǰͷܿµû˧ƵЩùףǸ˳Եģ
ʿǵͷ˿£漴Ĭضһѱ˲ȹףվѾմȾ˳Щ׵зùĺۼɺԣǣͷһԵˡڣ˱˵׷Ǵ£ʥԴҲ鿴ЩĲֿ⣬ֵҲǹ¶꣬Դδ©Ժض˵ôˣ˷״û¡
˲ɣ˲ãtԼټԼʥϽҿҶľαtſʼʿǱʥǸʲôˡԺ˵˷״ûг£Զ϶˴±ڱġʱ˿̣ٴһ˵ùףͻȻʵⲩЩùô˷ֵģ
ڶʿⲩȻ飬ɻûлͷ֪˿Ҫöʿ׽յǰŬһ񣬴ʱµԼΧס˳鵶׵Ŀڴǳù׵£ȫһһʮ˵ˣĩ˲ŵ˵˧һʱʧ죬š
ĻԺ˵Ǻ֮˵ʿǴⲩĻͻȻ֮ǰǳ鵶״˺ڣ
һһʱΧȺ΢΢ɧһȫۣȴûһվΣʿǶʱȻһЦǿ˷׵飬ףӦйԵȴ
һʣǶʱһ漴ǰĴһϡʱ򣬶ʿǷųҳ棬Ϊй˷зףΪ˷ֹףǲ֮Ƿùףʱһ֪ɣ˼ʹѾ״װˣΪβ״ڽҴȴֹŪ鵶ƣ
Ⱥһʱ۷׷ף˷ףɽڶйԼܣڶйʥ˷Ϊٶ꣬λ֪Ʒ˷ڶȷʹǴ˷룬Լڳףù䣬ʱ֤λúò۾ô£ȻһһҶ˭Ψ²ң
˻һȺеļͷʱŭӡ
ʿֻ˽˴ͷ׼µֻܼϣͷ˷ӦһЩⳡϷͳȥˣ


845 Ⱥ֮
⸽Уһʢ׵ĿڴҲΪԼù䣬ʶºʹ֮ǷŸ˹֮ǰⲩͷΪ̫Һˣɶʿվݲ֮ͬǰǸ׵վӦͷı䵱оѾЩȻʿָй׵̣ǲɵø񼣬ʶʿԼʱǶʱʡ
ңΪʿһ仰ͼҳĳЩɿߵģӣ˴ƳţҲÿˡ
Ĺ٣ȴ׿սϲɱľӢʿֻˣά£ڽֳԼùһһǰŶʿǵ潫㵹ڴ֮УӺûһ۱ܿʮȥӡ֤ʱʹˡ
ù䣬ȫǺõģ
Ŵ˧Ҳ˵ˣⶼйԼܵģ˷ôˣ伲ִ᷸࣬
Ҳ˵ô϶Ͼֻʮס
ҲȻǣͬʿ˵ģ뵽֮ǰװ׵̣˽ǡۿ˼װ׷ţδйù䣬Ѳ֮ǰǹ²ɣҲ֪֤˶ʮˣۼʿһˣǲùģ
ɻ䣬ⲩ־ŭؽе˧Ǵǰ鵶̴ҵˣ
Ǿʿ뵽Һľ棬ĨѸңⲩȻܼסԼһʱֲһΧԼڣɫؽеξϴˣ˵ѾԼʢ׵Ŀڴȴ𣡡
òǻɻҲϵóңҲ֤ݡⲩ˺ЩͷˣȻЦ֮ǰҼҪѹȴʹ˴鼱֮£߬סۣ˺֮£Ӧץĸ첲е˿Ȼú˵˵Եμǽҿ׵Ĺȴ˺ͷ
˻һҲ֪ĿȫǾʿϡǾʿԭŻù׵ĿڴϣܹЩӺ˭֪ⲩۼ⣬ϸʱﻢ¡ǣȺͻȻһɤӣûҵ磬ش˵׷ùˣͿˣӾǻ˻Ҳϵã
ϳش̶̣и˳ơ˶ʱǱǳʿǷЦЦ˵״ùףһԣҼƽϡ֮ǰйԸͷҲû֤ݱ㣡
ʿǵһ̬ȶʱõһھʿӵ֮ǰ֤״нùЩʿ䣬Ϊʿǳ䵱أش̵ļͬͶټ״и飬㣬ɳѾסֻ˻Сʱٺһһ鿴ϣȴش֮⣬ù׵ˡ˹⾰ⲩڻڻѹϳ⼸ʱ֮һʱһƬȻ
ǼھкаԵĴͷ
ͷʿ̬ȺȷֶѹסţͷͬŲսɱѹΪƹ˾ԾľԾණôŴƫԽУվǰǻӵܣЩ׹˺ͨԼҲƾټڶս󣬿ȵϲණ飬ʮһĵɼˣȻණ⡣
ܽ˧ˣз׵ףκڣĩܾã
Ѿ֪ǵڼ仰ˣණҲ֪˵ǣһвʼվ޷ͻƹǵİءǰԽ޶˽ӣ˷Ծʿƣܶ˶ܶһ棬ǻûг͵ֵزƽһлǳҲɹȴʼղ·еԼС˴ˡ
ǣ˷Ծе񣬾Ǵ˧ҲԸ⾭ԾǰȥЭͬô£Ϊƾ˧ţǱشˣණ뵽飬ڰһᣬԸҸˣ˸裬ɱ⣡
ۼණҳ鵶ʣһʱǽ֮ƣǶʱҲԴӱʿǸְԾȷʹණﰵʹİӾûٹ뵽ԵöʿΣ˷ڶȷʹټϸոնʿֻŻʱȫиԼصʱһйǣҲ̤֮ǰһ
ǲܽҪǿ̤ҹǵʬȥ
ξͣͷһƬôԣױʱΪ֮Ȼһʱ䣬֮ǰһ³ͻļơ
ණۼ಻ùȴһ¶ɭȻŭɫȻΪԾսʱȴûնɱ󽫵ְȨοʿǷ˳˷˧Ľס֣תۼ͸Էһİѱֱ𣬿Ȩףʱ䣬òϣκܾܿʹһ֡һ۾ŹǺһһԲתߡ
ˣཫУƫԼױʿеĻæȥеͲණһôżѰζĿǡк͹ǻʶģǳ˲˴ĴָȻ󷽲֮󼪡ոȫ˵ĵطȫ˳ֱʱ򣬹ǷžúѾʪ͸ˣֻů⣬δʱڡ
²ණɱġӶʿǳԣٱȲණ˲٣ж˸ĳλԾӵԼҲͶҸողණİ輤Ѫһδܹҵ˲ණȴҲζţٻ˷ԾǱֻ·һ
ͷͷ˧ˣ
һױǵĳƺ˹һ䣬תһȻǶʿڶʿĴӵ³æӭǰйѯʣʿǱ˵նǻ֣ҷܹ⼸Ⱥ֮ȥһʱ֮ڣþ۽ٵն
ؾ쵽ʿеɱһݱ̹ӦŵȻȵٴμԾණת˶ʿǵһʱصĲණ¶һ˿ɫ漴Ͱ˳ȥ
һʱݴ󶼶֮ڣһʱڽƼûжʿǾٵնҲ˲һͨ۽ĸɼȻǾ仰˭ȥɱӺļණҲڵһʱվԼλϡշʱһĻԲණ£Ծкŵļֳ¶棬ȴȫ˹ǲηǿȨͷӶ˶ûС
ֶʹãȴҪã֪˧֮նֲ࣬û˵ǵ꣡


846 
Դ˷ڶʹһְ֮ݶҲͼ˷ڶʹְܡټһݶڶ߰£ڶʹĻߣ߲ͳȻٲˣʥϺⲩཻ֮Ī档ڶʹǾнõ֮·нԺǽڶʹʶһʱǰʿǻӵһ˴ӺѺݶʱû
ոջǰצŰǼͷѾԴ֡û뵽ʿǻô죬ùǸ⣬׶ϾǵֶΣѺһյȷʱ˽ס޴ѹʹ˳ͨһڵء˵ʱʱ죬ͷҪд̵ĻѾ鵶֣ȵĲϡ
˧˧ΪҲŻͷµģĲǴĺʹ˧ԣ
ǶȻ֮ĵĲǱˣһⳡ±ǸʿһѸֵ˲ϣɪɪɫ԰ףƫҪڻعͷĶʿǰװֺõӡֶʿǵ¶˲εʱʱһ͵һǣۿʿǾôתͷֱȥͻȻһҧе˧ܹĹһ⣬һλԱ˧ֻһС䣬ȴдó
ʿǲͣƬ̡ıģȻȱ޳֮ͽǣԺеһȴþ۽ʱδһһﶼ˵Щʲô֮ʣͻȻ˵
ش̣𷢷裡
˲һپ˾ǣ
ɱǣ
ƽ⼸ȫֹԼشֻһ󺹽ġѾﻢ£ֻʹҧһͷԴѣſʵû´˧ɱǲǣ
ƴֹش̵ʿʱһȫư͡Ǿ̵ر˴˶һۣԶԭǵĶʿǻתɫÿ£ľ⡣һ̣Ǿһ׹ѵĻ
ʱ⽫ùײ֮У£ݳ͢٣Щɾл䣬ƾǻ
ֱʱ̣ʿףشԵξһɤӽгԼдóĻ˵ͷǻı¶˫нƵĵƣΣȫȥˡһʱ䣬һȫԼܹұдõĻ
˵һش̣ʿǻҪȨȨ⣬ôҲȫô˵ɵ¶صı顣ϳҪʲô֮Ȼ˷ڶʹôЩ¾һҪʸǣϵ˵ȽѺȷҪ
ʿǴ˴ǵΣԺǿտյ壬ӶǿյģǰͷĶȷȻʱ˿̣شıѺʱɨһܣγȻһȾԼ˴ɨɸûʲô裬֪λ˷ڶʹķδִݣҲԳĴġĳֱֶΣҲһϣ
ϽԺõ޷֣һ߹Ű壬έZֹ³һΪΪ;˳ʿôᣬôҲܴﵽέZǰ㾳磬ǿ϶Ǻߣɻڴ;֮·õ֤ˣ
ҸһλᣬҪĨǣ˵ɣ
ʿ䵭Ļشһĭһͷ󣬱С˵˧ݱˣھУҴӾҲѾʮˡ˵ҹѰϡɣΪӻ磬ܹ㣬һȥĳЩ٣ڸһĽǲǲȥһЩ飬¡ԣ˷е˽ʵ֪١
ʿشΪ˱˵ҧʲôʵû뵽˵ǣ𾪵˿¶ȴԾץסƾһƺĵʵŶν˽㲻˵׮
˵ԾлǣΪһδʤʵðǴ˵ն׶࣬ʵǱ۾ϣ
ƽлҿһʱشΪ˻͹˲ڮٶԷĺˡȻʿüͷһܸȤǣֺõ˵˲ණȼԱ˷Ծд󽫵˽վټ١²㿪ʼ˵ЩСٵ˽һξ꾡ˣĸƫԺͨ飬ļϱ͵˶˵ĩˣСһ仰
ЩʱճãҶǲˣҶ¼˧ܹһԸ⽫ʮܵȫϣ˧˷Ծյʵʵ
ŤֺЦݵļһʿֻȻֻ۾ԸѺȥٻǣȵڶѺ֮˵˼شͬĻ¶˾ġ˱˽Ѻߣʾ⻢ǰߵ˼仰
˧ԳһʿɫŹӦ֪ˣ
סؿ졢׼ݡңҲţջ֮ʲôֶΣһҪڽþ۽֮ǰҽ
ǣȥ͹̻
ʣĸˣʿʹʣ˼ȴѲϡһ޵İķУЩظƱĳŵѲͷ뱾ΪֻǴͷȴûϵ˵Ķĵ˵˲ණлǵ˵ƾȱ޳֮ͽĳϴ˷ԾǺпΪһЦ
˧֧ʹǵǾԾԽĴǵģ
ʿ䲻ôһ仰һ㵣漴͹ЦЦ֮󣬼ǵϹŵľʿ壬ȴֲԼЦʲô˰ַԸ˴ȥ漴վ
ССҲĳЩͶ˽վ̫ΪЩҵȥ׷ԽԸ
ʱһһȥ֮ǰһͨ۽ʱ򣬶ʿǲüͷ塣ܹŽڽüһõʱôȻ벻Խǳһ̣ԽԶԸ鷳ʱ棬󲽳ȷ˸ȡװϣ漴øȥڶͨ˵֮ʣڿһƵĳ˹
˧͹̻ΣոյõϢ˵лѾණţǹȻ
ȻڹϣʿǴһʱ˿̵ƣ˾ģֶ㡭
ص˵ͷһȻЦоǣȺ֮ˣҴѺ
ǣæӦһתҴҶȥ
֪¾ֻǷ磬ʿһһݣڼ˽ǰ
һֻ̣ڽۿȥһƬࡣ


847 ɱʾ
һתۼ䣬ʿ˷ڶʹѾһˡǱɽּǵҪãʶ˵龫ҲΪtͨʹҶľtõĹٹģڱĵĺ£辶ԼصˡȻⳡͻ¼ȴ˾ӡ
ʱ˿̣ӽϵ˾μƹףЩʲôͲö֪ˡĬƬ֮û˵˷зףжʲô£λӦ֪
ණ֮ǰټƫԽУ㾡£ȴ뱻סʿ˵һӦ˧ԣоʿڷ֮ʾ£·֮ʱ˸ϵȴȷʹͷڿ˵Ǵ˧ǷھԾУ˧ӦҵЩ½ǣ
ʿһһߴһĹǣ·ûණ״Ƶģվ۹۱Ǳǹɫ˿̾һʼչ漴˵ܽȻᵽǣҲлҪλ˵ƾټڣ¼汸ԹΪ˷ڶȷʹΪɽ
ⲻֻ֪ᣬһʱͷʱ˵ֹ˵УƫԣԼΪ֮һ漴ӿһ˵ζôˣֲսʱʿλ˷˧Ȼ
ע⵽ණ˲أûһʿе˵ڲܽոԣǽλ⣬Ϊ˱ģΪ˱ӣΪǸλͷʱȻС֮Լù״֮ͼ£ֱδţĿ
ʿװ˵ôһ£һʱ֮ȻȻһƬšվǰͷĲණϵܻܿôһ״˿ҲΨЩʿĴ߲ԼˣһԽ̰ͼǮƵļһǣʿǽ˵һȴ־ŭ鲻ԽΪ֮ɫ
ֻС֮ҲͰˣҸոշֵ֪⼸Ⱥ֮ھԾкУһ죬һ£һ꣡ʿǶȻ֮һڰͷнУƫڴ˱޶ạ̃ǶھУʾ̸ڣ˵֣ƽֲʲô£ټϹؼʱ̻ܳɱǰΪ˰Щ޳ܵĹͬ˴Σ⼸˹֧ʹôģ
˭ΪʿɱҲͰˣȴû뵽Ȼֱӽҿһ㡣ǸĻںͷŶʿƣ˾ֻ߼Ӱ̽һ˰ͷʿֳһݾھôһӣЦЦ˵ո˵ģ⼸Ⱥ֮һ֮ʣ͹̻֮Ǽиǲ鳭Щ˼Ķλ֪ʲô
Լ˵ĳִţ˿΢΢һٿڳ˳ȴණܱ֮⣬߾вɫʱ򵽣һֱЦǸţȻģңҲû뵽ʿǵĶȻô죬ԼȥŶã͹̻ǰЩ˼ҵ׶˳
ҵӣӦǶ뵽ˡʿ΢΢һЦЦȴ¶ĺ⣬ЩͷܹУΪĳЩHˣȻȻѱǲЮƫԣҿ԰ӽУʶкߣ繷ЩʲôǼ¼Щֻ֪̽˽ʶϲһС䣬ȴǻңƣ
ʿǲ֪ŰtǷвİtһˣܴĹ򻹵÷Ҫӵģ˵ǹϣûн֦Ҳ֮Сǣ˼ȻǷǾԲʹ˷Źɫ嵽ͰһӵİһƣۼЩһأųȵȫѺ
ͷЩͷģ֮ǰù£ֳµЩʿ䡣ʿ򣬽˽ǿѺһʱ˶ܵӡ˿ѺʮʿöǴ󽫣йϢ̧ͷžһһ
˼Hɫңʮ֮ãǺδǴ˷ݶĽãձ㽫Щȫնףл˷֮еӢ飡ˣƳȥն
ЩҴľдͷԭһ˿ңΪһؾ£ҪûһˣæġۼʿǺǣʱ˸ߺһ֣ʿǼе˲ɫ䣬ŭȵǵĳ죡
Ա߾ʿæְ˽֮ʣ⼸˼һϽУƫԵֶбˣȶذݡʱ򣬶ʿǷ˵ͷջܵЩΪУ֮ȫҲףȻڤ粻飬Ҳ˷ʿǵĵӣϳ֮⣬ɱʾڣЧȣ
þɱϽ䲻ȫΪ֮һ۶ʿ飬ʱǰȥˣЩѺ֮⣬漴ȥԤ̵ȵȵȡͷµ˷ڽ֮УϺ鲻Ϲľʼǿ򶨵Ĳණʱ˿̾ҲǶͷһƬ
̧ͷ²ѭȴҪЩС˴£ºЮƣȻǾȡЩ͹̻ոȡѻ˴ȴҲұ⣬Ǿ͵طͱʥáڽһƬɫʿǱֹڲԡ֮Уִһ
˧Ծлͻɱ
ʿһֺ˵ȻսʱʿΪȣΪأ濥ʱЩڷٻ٣ôǣ
֪ʿǵľھԾлǵļֻһʱЩڼӼڷ˴߰һУ漴˻ʯۼĻеĶһԲ˻˶ʿ࣬ȴǲڶԼʹûһ˿һͬ飬̾һȡɶڶʿǷٻ֤ľٶȴЩǡ
ʿǱڳ˼ɣǴ˾ٱ˴ס˵ģһת˵³Σ
˵ûոɾֻﻹһݣֻ˵һ䡣֪ԼǰЩЦӣƵ飬ҲܹиѣλҼסһ仰ЮЮͼϽ˵ģûк³ǰЩ󱲾ǰ
ʿ˲ණȼԱ󽫣ƫԽУ鸴˳֮ʣ̵ֻѾ˱˳ȥȻһϢѪ߰ߵ¿ܾжþʱҲûпȲĿֻҪ˴ɱȴʵοһˣ
һ̣ղ˹ߵСŶ֣ҭںһܡ
ؼʱ̣ʿ֣


848 ӧ
ټĽֻʣˡܶʿѾոյ飬֮»ûЩ˳ųĴŴ֮УȻȻĳЩ˾޴ѹɶʿȴ·֪ƵģʾڽϽǵɳǰվлǸոմսʹɳֱǡ
Դ¤ⶫ֮󣬻ѽ͸˺ڶʹţɿͣţɿʹһɳ̣ƼtԣɳΪֱۣѾڴƸ˵˷һɳΪ䲻˹ڵأͻʺأɽɳĮУһĿȻ
ʱ˿̣ڶʿĳȴǣ͹̻͹̻µ˷Ǹ֮ΪѾ׳˭֪Ϯ΢ӣոӦӾȻʿǶʶмӣҲ鳭ǼͷеҲ
ˣණֻ˴һۣͺעջĿ⣬۾ֻս¡һεĽȻѾˣлǶٳʲô©ԾҲ͵ͷ
ͻɱ˴γųˣˮֺܴ󣬾ҹƣԲᳬһǧֻһ֮ڡΪĵɺЮɱɱλ常ӹͻʵĸ»ϤʵͬСɣʶɱ£һ̽ģ̫СҲ̫󡣾лǾָǷݾԭҲ˵ӱܽ׵塣л֮
ණóϸľܽϽﴦһ㣬ɫص˵ЩлǱʱִ٣ֻϵ˴˴⸽һƬĮʶнٶȼܻҪһܽ͡פ˷ؽϳɳأоʹթԣ˧ȻʼƣҲò˵ܽԼܽǣǧ˻ϣͻʱܴŻк󱳣ʱоԻɢ
һ˵꣬ʱһԽ˵ܽԼǣһͻʰֻܱ賯ʵɺʱͻʱضţԭȨɻ𲢣ҲΪˣ
ͻԶ統ĬਿɺԼ٤ɺλʱôƱ߾£ʶĿڶ˶ʿҲֻ֪ͻ˳˴ȥպ˷ܱ̫ƽȻᵽ˼ֲͬѰζ
Ҫ֪٤ɺλкڣϺʹƽѾˣҲˣֻǰҷЩһͶӹƵĲ塣ͻʿĳЩųָźţջͶͻʣһ¡ǰһ̣ҲֻǼͻС̰¡ͻʹ⾰Ѿǰλֵܷ˽ͻһȨɱ˿
¡ԴУǴ̬ǿӲެûݣͱt˴ʧأòͣͻڵţtثȺ󼸸ʤһȴѱնͻƾʲôΪóȻƣķͱ
󽫵˼һģһ͹̻ţ̲ס˵˧ܽǺͶܽǵıֻҴ۹ݣڴܴճǧˡ˼ȿɱ⶯ҡܽǵĳǷֿȥӭͷʹˣȫ
ණԭջ͹̻é®ĺ˻Լ£˿̲Ц͹С˵̫ˣʹ͹̲ȷʵҴƱĹ֮Уٺȴ֮һ֧Ҳܹʹͻʣһ˹ƻ󷴸һأο֣ʱȥѾˣ
ȴҲδءʱ򣬲ණһͻȻƵ˧Ⱥ˷ЩǲŴճǧԹߣӵ֮ʣ͹С챾Ҳнǧˣһ֧ǧıõúãɼȲܽؾܺлλңӦͻʱڣʵȴֻɫ͹С£ҲһٵľʤƲѣ
ණ֪˵ԼĸԾһǼƳлһԼұۡȻȥ͹̻ʱֻλ۷Ź⣬Ǽ⶯ǣͻת۲֮Уǲɫϼһ룺Եǲ޲ɡ͹̲΢£͹СոմӾ´󹦣±ض᲻߹پͣ
˧͹̻̲סڽһ漴ʶж󣬷վжҪ֪Щެȷʵ׳ﶼǱ˫ҲԱɸǸոմճôָӵúãֲĴᣬһԼߵĹǣһͷ
˧ҸոմӾǳ˴Ρλԣһ֧õúˣȷʵ񲻿ɵҶ˧βȷʹǹһԸ
˻һ۲ණϺȫЦ˵ǳţ»أʢأʿ¹ΣæԼˣ͹̻Ȼ£ʵ̫ʹˣΪУǰѹҲ˽˭ͳһ֧Ӿжѣ
һһȫ⣬ʿﲻ֪⣬͹̻ӧҲ̾ţǱУȫ͸һ˵ԾԾԣ˳
ˣȻƾ˷һٵ춨ɣôۻҲãҲãȫһӿϲĲҲͬһƵģް취ֻѡƸ۶һġǣֻƬ̱˵λȻأһʱ֮󣬽þ۽ˡ
ණ֪ʿҲҪãһһ¡ֻʣ˹Ǻ͹̻ʿǱԹʵǿаգ
ոǰûпʱ˿̣ʱȻ˧֮ǰұǧެȻ˵Ҫִٳɾҿڣ˴ΣռȴҲ֮ǧ˽ҴӾЩϱˣ͹СӾıȷʵΨһǵǣǧެʮ䣬һƬȺףԽһźѣҲȫЩ˴ȥǳһأ
͹̻էŲã͹ǸͲ죬ֻǾöʿǼȻأ˷꣬ϴԼܶϼְաù˵ͷ͵˧ǣǧެ֮ǳǧˣһǧˣôҺ͹ܹѹסţ
һΣʿҲã˷С˼֮ʱͻȻһ˴ҴҶ룬ǻ
˧ȫɱ
ܺã˵Ϊж֮ҲʾڣЧȣ
Ӧȴδȥ졣ʿǼ״Щ⣺£
͹̻ûӦǾһק˵ĸ첲ȥͷʱЦЦؿŲԵ͹̻͹Сǳһƣǿ˵ģû뵽ԼӲ㣬Ҳһӽȥˣ
˭㣡У͹̽͹̽һС֣˽ҴԼ˼͹̻Щ߳ŭ˵ˣԼҲѾӧˣ
ǰҲӧˡʧһЦվǲʳŵˡһ̣ͷ˶ʿǵ
ǣ˶
ȹǺ͹̻ٴ˫˫ʿǵѾûǰԥ˿Ƭ̣˵֮ͬǰԣΪΪСԽڶѲΪͻĽͲ䳡ˣ˴սȡʤӮˣ
Ȼ±дôһҲʹλͻɱǱɺɱԼϤܵȲˣôԼյ˷кεȳɾͰɣ


849 ˷ƾ
ֻǸոյõʿǱ𣬳͢δʽڹ٣ھ˽˷ĸϢǰΪǺ͹̻ıԮܽʱֱЩԼĶ䡣˺һúɵĿ⿴ˡ
Ϊң
ʵҲһ浶ǹս󣬿ϾľƣôҲΪԼһ֮˽óóȻ¡ǣڹǺ͹̻˵ϣʵһѺ²⵽ʿһãԾûʹ˷ġǣʣ㷴ʵ㵱ڰʱսͻʩ»ɺ
ǣֻү˵ǻ̫ᣬʶֻھУϳɱҶûݡ˵Щ֡Ҫ˵ᣬǻҲѾʮˣҵѴ죬ĸʱȻ֪սˡ׵˵ɾǰˣԼȵȣһѧ˲١
ԣ˧ǿ㣬ίΡ룬˴ֻйǴ˷Ծеľ䣬͹̻ǰ˰پ͹̲ҳȴ˵Щެ͸˵ˡش󡣡һ˵һļЦݿ˵֮˧ոѾڽ֮˳֮£ҵȥ˧лҪ㡣
ҪǶԹԼ͹̻ʿͬٲǧս˲Ϣ䣬û̫ᵽսȴҪ˴ͻʱ֮ˡ˵»ϤܡȻҲͻʵıǺ͹̻һ˷Ϊ꣬һ˵˷ˣȻöʿ֮⡣Ƹӵİ򣬶Ҫر˻ˮͬ˽ⲻˡ
Ȼ֮ȥ֮ʣʿǲ³һҿݺͶŮЩ̡
ԭϣɱܹĳЩ̫ƽһЩ̫뵱ȻˣľʾȫǾԾҲĿŵ֪ʱǱ߾һΣžҫϣܹסָã
ŹǺ͹̻ոճǧУѡһǧˣԼıһϣڷ·𽥽ƽһգݶǰǸ߸ŵļͷڷ紵ɹ֮£ëȻ··ˣȻ᲻̧֪ͷһۣͷӿŲڶйʥϺͽڶȸʹ綼Ѿͷ˻ͷǴβС±䣬˶Լͬδᡣ
ֻǣ˶иԵȦӣԼǰȻͲôˡʥǴεĵ¼²ξⲩԼǰʿǿʵɱϣ֪¤Զȴɳ²ͼƣʵǿˡ˾ԾļƫԼкȾʱҲ¤۷ݾͽ䶷ŹİӣֱԲ˵ǶʿǶӢV֮ı
˽£ʽĴͬһԽԽңÿǰʿǽþ۽ͷ붼Ǿ۾񲻸аģԾණȻ˽µĽϾ·ȫϢˣÿڵȴģȫǱܽǱߵĽһϢ
ֻǳսܹʤ
ڴ飬ʱѾڸĺʱŶɻƺӡ͹̻͹Ƕ˷꣬ԸĵΪϤǵıм䣬вʶ;䣬ʶڳ֮ǰͺͶʿ̶ѡһɺ֮ɳص޵شУȻɽ´ֱܽǵ·ߡȻǺ͹̻ԼıҲͰˣѡǧެȴǴΪͷۡ
˿Ѿǻƻʱ֣ҹ֮ƣػصԣһƨ֮ʹŴԹ֪ͲЩެˣҿǶѡʮѡһ٣ͼĸϼٺˣ˵·ͻˣϹʲô취ûУҪ֧ղã˵ʤ²Ƚӵоˣ
˵ǼΪͺ͹͹̻һ׶Σʢ꣬ƢҲˬʣոļѣʶһȥǺ͹̻Ҳˡֱ˵Ļ͹̻ûؿŸһҿɱһӰ٣ͷֱɱ˾ǣǱһɢɳ֮ҲͲ߰ˡ
ܹ⿿ɱǵ˷ʱҲûùެʶĳЩɲ˵Ϊ˽⡣һ㣬ԼҲǺ˵͹̻ǣڷ͹̻֮վ˼˵ȹ˺ǰ˰ٺˣ͵ܣշһ±ҴȥЩެӪа
͹̻֮ǰ͹Ҳ죬ɹΪ룬һ·֪ͱ۷ʶҲûгڷԡùиȻҲæӦ˹ȥ֮͹̻̲סԹЩެŸյݲãһɢɳͳ֪͸ɴ鱨ĿЩµļһʡûҪġ
㻹˵֮ǰ˭ڴ˧ǰԶӧ˹ˮ͹̻£һ·ϽϾûٹ̲סͳһ䡣
ιΪǶŴ˧Ѳ٣ַҾ͵ö㹧ģûУ
ǶŴ˧ʢҸ濴һ㣿
ͼ۵ۣ·һԲϾҪ֣ױ޲ôпǡЩճެѾˣ͹̻⸱ԵĹ⾰óͣһ·϶֪ôߣȥЩެ֮аû˵ˣĴɣ
Ŀ֮£͹̻˴˻˺һ͹̻û˵һȥտЩˣ
͹̻תߣҲȶԷʧҹɫУſ˵ҹ̽ӦöѾźˣѴգǳҹ캮ȻѾиң²˳٣ˣλȥѲһȦ
һСյҲѾЩެפ֮ոСϸƳЩԸıפ֮ʱȻҲμпպʯպձ࣬ճࡣЩСıɢΧϡϡѾֻʣǵĻǡǣʯձˣֱ⴦ެӪеǡ
ִܲٱѡϤϴ̵ӣֵҹȴҲ衣һлźԶһ͵͵ĺܿ죬һӱӭǰһͷǰĹǣʱ˵棬ʩʵѲģ
Ѳ飬ֻѾнֶɹ˻ƺӣ²࣬ʲôȱģҲ취
͹ֻ̻Ҫ˵϶ҲӲģ͡º̬ͣȳϿңֵҹެԾģոտΪ׵Ҳ֪쿪˵ʹȥλͷ
Ǽ˸һެ˱ʱֻ˳ɤͻŭһ䡣
ŸոմЩݣһս¡Ծô˲ɣȴѵģ


850 
ǿʢһʱĶͻ̫ڼ䱻Ǳ֣ͻһԴӸĬͻʣͻеһͻʩһǿʢʶĮͻﶼͨõԣг̶ȺʹƹٷԺﲻ¡
ˣȴڴĿһЩС֮⣬ɢĶ˵ͻճʱͻҲõøࡣңЩެ඼㲻ϴˣٶͻʺʹ֮䣬϶ͻʵѪͳԴ˿ִ֮ʣȻȻͶõͻ
ֱָ˴γ͵ĹȻҲ˲˵ǶŴ˧ĵһ̣εĹǺ͹ֱ̻ΪǸ˵ǰڶʹ˧Ķӣô
Ȼģǣʼ˵ǸӺ΢飬ɫغڣ߱ĿȻף˸ʫʵһݱɡһۣһһ˵б͹̻ҲǣΨЩӱһɢɳؼʱ̰ǰȻںͷûɱ˵ʤôƾɵĴ𣿡
޲¶صı飬ּ˵ңʯΣı࣬δػ׶ǣ߰˸С¼һı٣һһ£ǹǻ͹̻ЮǣʱǰǸҲǣҲ˵ףԴӱԸĲ͵ݣֱӾѾһ·ˣ
ԶĬȻĹǽЩȻȴȻûǰһЩֵ̽ҹެҪʾȴǵֹסˡǸǿ˵뿪԰ݣ֮·ɧҲΪ˵仰ͺҶ
ʫһ˵˱ɫ֮¶˼ߵı飺Ҳ˵ˣڲ֮бǳʿǣΪҵ峤ޣҾͱ˱ȨѾԶԶģƴձݣǵһѡУҪ˵峤޲ھз˾Ŵ˧ɱһӰ٣˼ȱĹ˳ֲһ󻼣
ʫ˸ͷҲ֪˻ϻӡе˵ڲ־е˵һӾǸе˵Ҳǣ޹ңûˡ֮ܶ˵˱㷢ֹȻʫ˵Ȼ˴˵ǴЩʵ϶ڲ޹ؽҪˡ˴һԹ԰ʱͻȻֻñһ
ʢĺúӣôһֻ֪ԹˣһһǾͰԼ
ԣʫһͷǹǣʱɫ䣬̰˵ϡҲòȥʶЩԹȫȥˣÿ˶񾭣Ӳʮʱ˶ͷǣһ޵ľ͵⣬ȴеǰ˸λ漴Ͼؿһˡ
ԹԣλҲ˵ϴ
ֺ޷̬ʫԽ⣬ո˲֪˻ȥһᣬֱؿʵȻǸոЩԹҲɴֱˡǧ˳ʮ䣬˴˲ͳҲûܹôڣǴΪǰȷ棬оǺ
ÿһڳ˶ĵ⣬ˣǸܵһϬ絶Ŀ⡣֮ʣЦЦ֮ͻȻɫغȵΪƾһɢɳĹ⾰ʸǰȷ棿
ǶȻǵһʱ͸һ֮󣬾վ˵˵ҹ˷ʮ꣬СսʮϰٴΣֻ֪ǰȷҪһһ¾ЩûΪԼȥľҷҪãλð׵ˣΪ˽ӵʱܳΪǰȷ棬֮͹̻Ѿ˲ֹһΣ񶼻ϲ£ֲȥ
ʫ֮У˳Ѫͳ֮⣬ͻʡɵѪͳӱЩң˿̱ⷬһûظȡ֮ǲģͷȥʫҲΪ֮Ȼŭ
Ʋǣ
ƲǣԼƲԼʫĿ⣬õ˵ֻδӵУ⼸ͳľ;˵ڲ䣬ǵıǰԼγƵԼҪȥҺαҪǧѡЩȥսģһԶȫϵǰͷ˿вˣ
ڹһ£ȴʫӲͷƤӣ˶֪Ŀ⣬ҽӴ񡣾벵⼸ģ˶ҿҲµͷᱻΧ˿˹һ˽ЩֵҹҲԼְ
סǳΣĸģ峤˭ֻһݣǾ˷ڶʹǶŴ˧£
ٴнյָһ˵ıӣúɸֵ˵ڲ䣬ӣʲôֵԹ԰ģҴӸĺ£͢õެôһôһĴ󽫾ˣͻˣҲ֪СС壡Ŵ˧ˣҲֻžߣֻƾͣʹ˴ܹʤǻҪȥʲô峤ɫ
ܶھлܾͰǨз·𲢲㼫ͻһλ˵Ĳ֣˴Ϊ֮·˲ŷȫĹâֺһ˵ļ֮һ٣úͻˡ
֮ܶҸһʱ俼ǡǻûʧǵʱЩȫʱŻϮʱȥҹǲҪ׸ǻ˵Ѫ£ôһսʱͲϣҾΪެͿǷǵĹͣǲǻصԭĲҫҾͲչ
ʫһֱھƣǣڹһĵĻ֮ھãԼ֮ǰúסɨһң˶ɫ죬ȻòĵǿҵĿǰһϥµһٴˣȻŵһͬʣʫԸʮͬңֻҪܴϣͽ
ܺãҴӦ㣡
ҲˬӦˡţһһ˸ʫһϥ±ʾԸӾЩֵҹıҲ˹⾰ҹ֮УϺѹѹһƬˡĹ⾰ем件̶˶ãܺãڿʼȫ˷²˳٣˭Ըȥʯ֮ˣ
ĳԸ
˷ĴӦУ֪ԼڿһѿеӲͷʣµĿʯձʲô־ҲQκ˼䣬˼ô꣬νԲˬ


851 ֮
һƻ裬ʿңһ˼ؿűϵͼΪɳڽУһģһȴҲδģټtµͼҲʵ꾡Ҳˡſţ֪ȥĦŵͼһǳأͻȻһͷ
ʷ֮ң¡ȥУ̫Ǵ˷ǾۼǻƵۣʶµЩ죬۹͹̻ˣ˷ʣµǺ¤ͰٽģһȴͶİʷѽˡ˷˵ԶδһŵĵزҪµĽ춷Ƕ£վվһԳƵǽڵĵطǶδĴƣǶڴ˿̵Լ
Ǻǣôˣʮ㻹ӡ
һЦöʿǶȻһδŤͷѾ˼еһתȻǰվһͷѰٸҲ˲ĥĺۼֻ·ʲôϵı飬ȴ͵һޡ
ǣЦˣɻǸĲûϰߡһҰ㵱ɴ̿أ
ǾСĴһԣüͷһ漴е˵֪ǿĽڶʹǴǰǸµĶʮˣȻôçײѾǰкʡûͷ˲۾ײΪ˱ģΪεս¡ǸΪγԼԸȴû뵽ԵЩ˸ͨˡ
Ŷʿ׿ɵ˼Ϊעʵǵɺֵܣ
СɺͿձȨ常ˡڹǸųɱֵܣҲ޴ҪȾָ񡢱ȴ˵»ͻϤҲвһţŴٳεĿʤˣȻģԻʱû˻֧ԮˣǽԴϲֻΪӮһ̣ЧµĬਿɺľŷɥΪɺ
ʿףԵδ˴ͻʱặȻ۱ͼΣ˲С鷳ȴʵôʱȴЦüȻҲڱһѡңûսĽڶʹվ˵ǿƣοʹⳡһҪģ˭ͼзֱʹˡʵһ˶üë̵һЩ˵ĵ̣ϱ߶һҺСлб
ﶼô˵ˣʿֻνʵȻĵǣ˳ǷܽǱߵսѾ˽Ȼôһ˵ϵشϢ
ܽǱɽ´뾭ԾлǵǧսлִٽӵˣֵǺ͹̻Ԯɱ²ɵֱһʱŴҡǹҷȣǵЩͱ˸ԴعлҲûרǰͷˣҲСʤټСбôãڱ·˸ֳɱˣɺһλɱˡ
һĶǵսۣƽ˵ҳһ˵ʿֻһ˵Υ͸СȻ˿ỳǲ֮ᴫݵľŹǺ͹̻ټӦܹʵʵĺϢȡӦáҲֲ²Ҫˣ
ǽӣȻܻᷢģ
ɲǹΪ˱ϲŲһվ˶ʿǰɺͻһæռĵ̣Ȼٵ٣Ҳ޹ڶСдվ˲ΪԮҸո˵̫䣬ҲĴȥǲҪºҪ⣡ˣǸصأ
뵽ǿʢһʱͻ¶ƺٹʮԭϾͼһ֣ȡҲȲΪĺãʿǲ΢΢۾ն˵һҪҲܸܵС͵ɺӦ˵ϻվɿʷŮŮλȻ㵱ݵĹϵ˾֪ⷬܵһЩ
֪ˡ¶˻ЦݣһҡǴк𣬾ͷҲصȥδذˣԼأ⣬Ҷл梣ʦԽѿǣæˣ
⣬ܣܶʿǲ֪ʲô취֧ճıšһţʤȻѳɶ֣ʱﻮαݡ֮⣬һҪ飬Ǿ֮ǰɱˡɱСЩڷٻ١Ķ֮ء
Ӱȥٵٴʧ֮صԺԼ̤ޣѻͷӵһǷһֻ̫۵̴ľӣ·ѰҾߣɵǰȥƿ˸ӣֻŸʽڣǿͷһѻյӰٵЩʱһ֪ȻѹҲᰴͼñĽϴһ˷ԾɼȻս£ܲһĺ
ǲܲڹٶ֮սٻźĵʱڣֻǵð˾ģȴʧ˾ģǽͬǡ
ڹ֮Ѿ·Щڡò˵Ǽдͷʵͨٽм檹Ķǵ˽УȻҲʲô߰Ĺڻ¸ְַɵ£Ҳͬھڣ߲˧඼ǶӸ֮С١ֻͬҶľðtдŸYʾֱ֧ҪԴĴ£ҲһЩСɫ֮У
ͨ󣬼ֱ﷢֮ͰҶľˣЩ˻ԴЮҶľ
ʱ˿̣һ룬㽫ǾйtҶľľڳ˳һҳ˼漰󽫣ҹϵشģŰѻ˽ĿбӵйָѾϵ˵ʵʵãȻѡ׵ˣȥʿһдһױһϡ
͹̻Ǽ˵ļ֮ЩǻԴ˽ֵģ֪ٽʱ˿̣һ·ϵʵǲҪ·Ϻúøһ·
Ǳˡ䣬˿һЩһҪ죬ҪȡֶӦо飬·һ·ͣһ·ͨعٸĹؽڹȥǹʤϢüʱһЩȥ
ͻȻʱҶFụ̂ҲֻŲЩ֪ǴʤϢʱ˿̣һʱɷû͹̻Լʤ
ʤ̱ʲôҪһۣʿ˷춨˸ЩҲ޷


852 ɰӢ
ĩʱڣǺһƬ⡣¡鼫ãʧ̫ҲּͬΣһȥĳӡ󡣶Ϊ¸ƽԪʢѾ˶ʮ꣬ʤ̫ڻʵ۵֮ΣһƬʥУ¡Աκһɷ羰ž䣬ʶһȥⲻɨˡ
ΪثһԱʧɽ죬ϧҪ⣬žȴһʧɵն֮ٴηš¡һԲžߣһС·ջ˵ٶֱɣһľ֪ѧκͲ֪ѧһѧ
Ҷ⻰Ҳ̫Աȵ԰Ȥط䣬ɼһĸʿûпǻ춼Сûнӻ硣ȻĳĬ¡ûȤŤͷ㿴ŸʿʿҲװưˣĪҲ£ʶҳԣ
˵ЦˣҲǴҵĳӣοû̫ڻʵۣκûдҵֱ᷸ɣ
ʿǧ¡˸ñӣȴµҪ˵ثҲȷʵǹ֮󽫣ܿͻԼն׵ʱ¡࣬ȴžһȰ裬ثһԱʧɵĽ찲»ɽӴãȴ˵ûҪΪÿ⡣¡Ҳˣ˳Ȼ˭֪žٴɷ羰ؼַɱɡ
ЩƵĻ˲࣬žǺܲʶһһֱ־롣ǣž˫Ʒô֮Ǽ޿޵ģټϴ϶ֹܱģ¡Ӳ˴ˡֻм͸¶˼ʿ쵽һ
Ѿ˼꣬ɿ⾰ֻҲ쵽ͷˣ
㵹ǻ˵ġ¡ȻһЦǰͷһԺͻȻһʱôվסˡĿ˺һ֪ضϣ΢΢һЦ漴ͷҲص˵ȥ˵Ѿǰ»ɽ԰¼У׽ثǲֻһðҪնɱȫжٴ˰̵Ľɣͷžڶйʥʧ֮ǰپ
ʿӦһתȥȻžתʱžǾ㵣漴ʹļףΪнֹثսպգѧЩӦѧ﹬ɣѧׯ֣ȻΪԼذ»ɽôһެԼȴ͵ڼʹңⰲ»ɽһΣթ㣬ǣɱкϧҴӵĺγûһԱ½
˵ž侹ǷߣкûǻɱĻ¹٣ʱûֹˣʿȴֻǶžıӰĬĬһ漴ҡҡͷȥȻǶٴλصʡʱȴѾ˽յ裬ͷǰһݲǱģǶʿ˷ɱǼ´ͷ¡˵վͳʿϸ鿴ǵһݣ͸Ӳòˡ
ɵȵϸϸ꣬ȴ¶˴㵲顣ʿȴһЮ˽ƽУѾˣ׵ô꾹ʼûǣtôҲǴλǰҲˣжʿǣɱҲͰˣЩ˵վգǰµĲȨʿǾͲָż˵ģ
Ȼҫָһ𱸶ʿçײһ赭д˵嶯ȴûžģҲ֪ûǸûѴ·ϡʿ˵һֵͻʱǽסˣЩҪǰʱȴ˿û¶ɫûǰͣʡƨɻûȣ۾˵ݻ˳˶
ǡ
߽ܹ˵˷Ŵ˧ͣҪҪֱӸ߽ġ
ʿʱһ㶣ǸӿȥأȴЩ΢ͻȻӣȥ£
һ֮¡ʹѵؿ˸ʿӡʱΪǰǰһķңԭίʱԸʿԴӣһչǣǼֱ֮ȴ侫ʣ֪ǸЦǸֻûؽһ¡
ⶼʲô߰ģ
һȷЩȷʵǼ㹷߰Ķ˵ǼʲôУƫԵ˽˵Ǽڽ֮ɣŮ֮˽ҲȫˡвһЩְȵ£ȴҲӸ֮ĵײְ֮ܶǸûϵ̨ġ渽ĶʿһԴȴ֮ǰһӿС
޴ȻЮƽ䣬Ŀɶ񡣶¡塢ͬšʼݡΪʿŭԡĿɱ֮Чȡ
ʮ࣬䱦֪ԶﴫΪ価֪˷˽̻ѰڣԵڷ֮
¡ſŽͷһˤû˵ôһƵСˣЩ˷ͶԶֱЦӰбѵǾͲ֪
ˣ࣬ˣĸ˾һûУȻȻ±֪ңЩ֪Щһ﴿ƣҲⲻɫ֧ʹ˱Щ֮ͬĹǷѼʶžһѻˣʵҲûʲô˵ġЩ㹷ǹȥ䲻˽ǣɶҪңž˵˴ñȷʹǣ͹̲΢͹̻ټϰڶʹֻ֮Ҫ˷ˣĳЩʬλز͵ϽҲ͸λˡ
¡ȶЩòͷǸûȥʿǻ᲻ؾᣬʿ˻⣬Ͳɵ˼˷һͻս¡ҲΪͻʤֻʧǰ㡣ʱһİɾ̣
ϣž˴һ֮ɡֲͨ·Щ˳͵ʡֻ˷ĳЩҪˣ
ʮ֮˷ľͨӼ͵µôϡһɽĸ֣žϲվȴЦҾ˵ž񲻹ɱ˼С֮Щ˶ܵľ˽ʲô£ͻʱҪģ֮㿴ǧƵ࣬նǧУ˰͹̲˽ǧǸƴճģֻǧǾԾԭôһ֧Ȼܹʤ
ҫ䱾ͺͶʿǹϵټôʤǸ˵ģȻҲͳ˼䡣ָҲЦɵȵʿǱݵԼʱȴгģҲͬǳġ
˷εնľƣʿֶĹ٣էһǣһ͹̻Ӿֱһô󣬾ɴʤ̣ǲǼֱ̫ˣ
žһ£ſҫָλǰʱž˵Ⱥ˷һ£񴸮ɽͥΪǨӺ彭Ŀɲδ⣬֮ǰһֱѹδ顣µճıҲǽ˹Ҫһͥȴ֡ңɲ۾Ӻ彭ҲѾʮˣ彭˶࣬Щʢ˷ض٣֮ؿվǰ취ЩɵأҲʾػ


853 
ʱ֣˷ǱǰչƼΪһ죬ǡӭ֮ǰɽݿӡʿλڶйʥϺΣʺҲԾණ£Уƫһȱʱ˿̣˲֪ͷֳμˡһɷ̸Цһм䣬ȴһɳƲ
лֲǵһˣǸһռϷ磬ԽԽȥˣ
˵⻰һòණıʹƲлǹƾһһ·Ǩһ䱧ԹĻųڣֻණĿ絶һ˹ʱڨڨ졣
Ȼȴ˵лȻЩУ˭Ҳû뵽ǲƳɱȫ˳ôˣͻʲôʱô󵨹ȴԭǹ뵱ɺˣȰ˷УȻֱ֧ͻͥı˱ˣͻʿڿ˵ͥѾңһοǱ˿ˣ
ණҲ֪ιܹ湦Ϊأɲôͣʿ˷ȴǲԶġǹȻ˷ж꣬ССĹȷǲ٣֮͹̻أһ͹֮ӣһǰڶʹ֮ӣδս󣬿ɾǾʹһˣ˳⾭ԾʲôʱλӶ֪
ʿϽΪ˹Щʢˣǰǣл֪ͲӦڵ̫УλˣǧҪС˶ʿǣ̫ˡ
ˣˣǲǿı
˵һڸ˵˷׷ѭȥǰͷһ˷֮󣬺Ȼһл֣ණɫ鴤һ£лǼֱǴ޿ɾҩ
ʱҪʲôؼǱ˴ģĹǱõģùǵǰͷһʱʲôϵԵԼ黳ȣܳгǵ˵ֺ˵þоɽͬ顣ôһԵԼ֪
лȴ֪ණѾ԰ùѪͷǰһʱ˵Сé®֮ռ˹͵Ĵͷвޣۿǽʱױռȵλá쵽ʱʿǲδظı飬ණǰֵ˴ηλҲ
Ҳƨǹǵʱɱ㻹֪Ҫٱ
ණҲüͷۼʥϵ˿˹ණֻǿ԰ŭ𣬵˵ǶŴ˧˳ᢣ͹̻ʱʤǧд˴֮
ණڲԼֻ˵ˣлǵ϶ʱҲҲסˡԲණǾ񣬳˵ҡͷֹֻתͷȥȴֻǰѾˣȴһ˷֮⣬һŲǹҲ͹̣Ĳ죬ټһӭչսʱξЩΪʿڶʹȻ͸Ӿñ
⹷󱲣ǰڰķУ
ڱ󸹷̣ȴŴֱ׳
ǧмµ˷Ծ䣬͹̻͹̲İ˰˽ٽžǶճǧˣŴҪ죿ˣ˷ڶʹʿǵţ壬ǶʿǣĵһĻ᣿
ͷһͬ˷ܵˣ뵽͹̻ʱԡѪͬ²ɵʿǵʶ֮֮ϡǳţ»Ӿǻôûʿ˧
˵ſӭӵȺмʮԶͣ漴п첽ǰʥԴӭǱæŶоݼžͱʥס˫һѲһɽݣǴ˷磡겻ͻ˴սˣ˴˴ξӹΰ˧ǰԸз纮ҪǰӭӴ˷֮ʦ
䣬͹̻æؿʵ˧˷纮ɿѺתӹҽܣ͹̲Է纮طġ
ԭúõӭӿƵһʱͷ㶵˲ոմʥϵĿ֪Ӧò޴󰭣ʱ˿̲òø첲ײ͹̻һ£ʾѣ̶ɿȵǴ˧˳ᢣ£лӦзҵȷд˳ɹ
ǰڶʹ֮ӣⷬУذ׹ڶʿǣȻֹ鹦½䣬ֻ۵ذлǷ˲Ӧλӡ˭öԷϣڿҪִǵʱطҪǰͷȻлڳľ̿Ƶģŷ·֪ʧƵĸɿһʵûлթ׷˵ҵҲһս춨ʤ֡
ֱٴлǵ˰һΣ
ҲȥлǱȹ׻ڵɫˣսлսƷļʵ˳䣬˵˴ι㹻ӹٽҲǰǰΨΨŵŵ֧ʹˡʶûлǱ˼ֻٴǫѷؽ͹ڶʿǺ·£˵һͬƯǫѷ֮ʥ֮ۼõ·ྡָָ۵ľһ˵Ժ
ô꣬һβظڱ󣬿ҫ
ʿüʱ⿭飬ܹѾ㲻ˣܡէ˷Դ۸ӵľƣ龫ıͻΧһСĵ˷纮ɫ΢΢ףȴ俺ܡݵѾӼ͵ֻлأɷ
֮ܶͻʼ˵ɱңǽúȥǴ򽻵˷ؼô뾳͹ˣȴҲɣǣټҲѾ½½ˣΪʹΪвͳ˴ѡǧˣѾ֪˾ͲŻȥˣպ˷һǨǣ
ճǧެʿǽ˭ԭ˭ϣζʿǴгı˴˴δʤʱ˭ҲСˡʿǹȻͳණ֪Լ岻ˡΨһ԰οԼǣÿֻôһӵܱʱճǲǿܵģȻöʿǶȥǧָȨ
ʿ£Ȼ͹̻µľû¸ɣ˿ҲΪܡû˵ѲܽǵҪˣĶӵľϲ
ȵɢȥʿǽãȻǺһν֪Ѿ빦ĺϢǰ֮ɫ˺ճСǣ˴δʤѾ˳⵱꿵ɲʮа˾ŻӦ֮ǰЩضûЩ˻Ǵ˴βЩެ˴γһܴзֻһѡ
Ǽʿ˷ֻ֣ᣬǷǷ󣬱õ˵˧ǰݵʱ˵˴ܹݣҲǧ࿴ƴճެʫڹؼʱ̷³ɱǰܹʿôʤЩڲ־˧佫ǻ˷УܷǸһЩͣһЩյĲУҲи˹ġ
Ҳд⡣ͻԼй֮ʿңެˣ۹ͣһͬʡ


854 Ѫսǿ
ɽ´ǳսʫԼⱲӶǡ
Ϊȫȥ䵱ɫû뵽ԼǼʮ˳ɱǰһս֮ǰ嵶ĵжˣϸۣмЩҪȻһʤͬ˷Ļر
ǿȻƥսѻйʿЩͻʽƸɵǸȴЩս£⹦̤ͬ˷ݶеĻʮλսͻĽ䡣УյĹˣв޿ʯ壬֮⣬ɽһսУɱǰͷʷūܽɽԼϣ
׹ȲϿڴ׹ֳһ֧ͻʱ㸽ӹڿ֮£ΪʮǰңνԪˣڵһĿȻǧ֮ڣֻ֮вǧ˵ǿöࡣʯϺͺϣҲ˶Ҫ˵һУҲԶʲôҪɫˣʷūܽɽԼϣҲͬˡ
ԣǼйʿͦأ͹̻µǼԱСΨ⼸󣬾ȴŽݶҪĵطǰٸнʷū̲סֹ峤֪ɨسţȴƽ̵սҲ֪
϶˰̣㻹˵ƽףܽɽ⻰һ󣬲µؿڣһʱҶÿ죬Ϳ϶սˣһսʤʤˣʵʤڳ䲻⣬뻹Щ£һᶼˣξȻΪļ仰ǰͷ뻹治ң
ܽɽʫͲܽɽϣȴûһСļһսϿԴǰһңüԴǰȫѪɱƵģ˵ҡǰͷĸެֹģҲɵ뵽˵ʱսͻһ㣬²ɵһ֧ެǰͷ͹̻`Ҳ̲סͷһۣԹͶء
һϹȥ˰ޣҲ֪ʲô취ԭȫ޵ެͬ˼Ѫһ㾫ʮ㣬սϸǷ˫ĹǱԼ͹̲ҲЩȥˣ
˧Ƿйʿǰ
ǵǰȻ֮󣬽ţֻƽֻȵĴűȫƿһ۾ϳŵҶľҶFԼʥϴ`ǰﳼ֮ӣĴˣöʿǲΪΪݣʥ֮Ǿ͸˵ˡһۣʥϸԭ׼嶤ģ˵ʿǶءţȻܿʿǶЩйʿӡ
ȵôſ󣬹Ǳ롣֮󣬹Ǳһˡļ൱ãԼĽ书ѫǵһ͹̻¹ิ˿ʫʱǲ߼Ũīزʵ
ʫɽһУһ·׷ն׾ˣնɱˣЩλͻɱ
ǲܽɽʱǰҵˣ˳ƿͷң¼֮С
ʷū˵ʱðʸ֮ճȡһ׼оɥ
ϣެ󣬿ڽӵ֮ɧңʮһնɱסţսʱּ鷢˳¡
֮£ʿԤϣ͹̻ͽҪͨս֤ԼҲ֮У֧ƴյެȻܹ˳ɾͣһӿֳĸһʱܣǾͿԳƵǾϲˡνߪ֮⣬ʿָóոһñǹȵΪʹͺͼͬʱ˽ʫ˵˷
ܹͱ֤ʿٴγŵȻΪ֮ϲսֻͷջҪܵ峤ĴѹŴ˴˷ǾЩ˱ԼģԼľְȥˣγԼٿɫԣÿһ˶޲һҹǵһеĲʺѪؼʱԼ˫ִƴԼĽ
л˧ҵȱȻ˧
ެ֮󣬶ʿ˹ǡܳɹ˲ֻһʱңʶһ˷շtĻپɲھ˹Ǻ丳֤ʲôĲܹʤ̵ĽϡϡܹýЧĽһ˵Ч󻯡
ǣ˴ܹһսɹӹΰæǫѷǹǹΪлŵһǽ£˾Ϊսһʾλʱ򣬺εʵȴǣ֧üʱƾʧ֮
ǸˣԵСʵԾлȷʵԾй˧ĪԤ׷
Լǹ֣ƫԣйͣҲƽ׿ǡȻܽǴǰǹǰȥʿ˵Ц˵Ǵ˴⹦ҽ౨£Ϊ˷ڶʹ
ռʦ˳سйٰݴʷѾ۷ݶڶ¤ҡڹؼڵϴʤ̲еĴһаľĵ˼ɽƲʲôؼڵ㣬ȴԭʹڲڵͻٲ׷ʶʿ׼ˣ¡ϧ͡
ڹǵľϲǾͱˡ֮ǰھԾණ¼β͹ӣȴʱü۹ٽ׻Ǿ׶ƽ룬֮ڴǰѹ붼ûлʱȴֻһֻԼı۰漴ͱקǷ˷ݵĴͼǰ
Ǿã˷ݣһΪҪ
һˣȻ˷ڶݣȻΪҪȴ֪ıпܴһο֮ңΪʲôŭǰ֣Ϊ˷ݸģΪңڻĿԸ󡣶˿̶ʿȻʵУǣһָһ㣬˵ȻǷɣ
ݴʷԼĩҪˣܽǶڷݾڣ֮ҪиԤ
˹Ȼʿǵ֮Ѿ൱ˣǾǼ֮󣬲ϣͲණ˿⣬ڼһ棬Ҳġһʱ䣬ڳһ׳־Ҿ˧ģҾ


855 ٷƱһ
ָôһɽθ̣Ǽث֮һô¡־Ĵʤʶӵʿǵı裬Լ˺⿵ɲ裬¡󷽵һ׼ûаɡЩĺݺ֮䣬ݵݹʵݣȡ˵˼Ӷ¡أӽʼ𽥷Żһں
Ȼйʿ¡Ҳ͡׹˷ʹ͹̻ոմӾȴ⹦ɽ˷ڶȷʹԼոյõ𣬿ɴ˴丸׶õ˼ӽ׵ͣԼԽڶƹټУʷνҲ֡ǵĶʿǣδɱǰʶˣ˳ᢵĹͣ¡Ʋ©˧ġ
ǣʿǴɢƷµͨٴһף»ںԱͬԱɡЩ˷ڶʹ֮ȫ˵ģΪʿǼȲܻȥµĵһ֣Ҳȥ飬ʶֻͷʵȴ˽ΪƷɡҲ˵ŹԪˣ¹ܲΣڹٵǴƷʼ
֮Ѱʿ˶ôӾƷһһӡǰŲνһ졣ͷľλȻϡ棬˾λʿڷüʱɾܴǰͷĵһС
ʶڴԶϵݰּĻ¹辴ʣʿ൱ûеţͯʱʮ㣬öԷܳ˵ʿǺ͸ʿûδк֪ܶڳɶ¤ʱζǹؼʱ˼øΪ˭©˼ʶһ뻳ּ辴ʱ㣬ûÿܵ͵˶һ˼
ˣһǵȵԶԶߵһ죬һڴǿ˵Щ˴򽻵Ҳˣûһţͯġ֮ǰǺ͹̻ڼʲôźãû뵽ľѹʾûС
˧⣬˶ˣЦ۾漴Щź˵δ˧µ˷֮˵ǾܸŹ͹̻ȥʶһս󣬰ˣ
Ҳ¶ͬı顣͸ʳƶַ֪н죬ţ׾ǽڶʹ֮ʵںû̫๲ͬԡԣȻĻ٣ȴ͹͹̻ߵøǺʥϺⲩ˽˽飬뵽һʥڵԹٸԭסҲλѸеˡ
ˣ֪ʲôʱŹԪЩӵ
˾ɥ£ʹŶŮˡ˾ͽ񾴵ĵʿ׷»򣬴һٸΪ֮ɥɾֻƾ˾ԶʿǵЯڳȫǷ޵Ķ£㲻ܾʹȥǵˣȥ˶Ůǰݼȴ˵˷ƴ۸ӣ湫̰ʱԶʿϢֱɥϷŶǰݡ
һΣͬеĻǺƺƵһˡҶżĸСȻҪϵģʵҲ¤Ҹ˹ʥǰ¤αʹĿͥͥôû뵽ԼһĬĬʮпాˣͻȻõһᣬ񶼾ͬһ㡣ͶʿǳʶڿԪţѾʮˡѲǵʮͷ׳꣬ʿҲѾǵ¬⾰
ͥɷʿ˾ʶöŹԪͶޥƺͥһͥԭʹǫѷϣɶŹԪӣҲֻνʵתۼ·϶ȹ˴£һմӶɿڹ˴ӣŹԪֻþΪܣȴֻũ׷̧ͷֻĴӡһڶ࣬һ֣·޲׷·˱ܡ
ٲöŶŹԪһ𱸣ֱСһԴ޿κε˵þͰ㶪ں¤̹̣֪ܽܽأ
ҵ⣬ɰãŹԪƤЦգգ۾ݰ·ҪŭˣŸϽԹ˵үҲʦ֮¾Ҫڶ¤ңûǼŵ˵ʦܹү֪֮Ҫһֱǣ϶˵˧֮ĻʱʮҲ˵ˡ
û뵽ŹԪССͣǿһ㣬Ȼ漴ʵ⻰˭ģ
ˣ˭˵ŹԪûƲƲ죬СԴ˵ҲƣЩһֱ¤ҾӢ˭Ҵ󣿸ʵָʦѧգʦʵʱ˵Щ߰ĻȻͶסˡҲСѾˣ
ݵһս龫˶ѵʱ򣬷ŷֻ˶ŹԪΪǳӣע˺ܶľӻСһë㣬ɴ˿ͦ˵ԼǺӣԼѾˣֻζӳ£̲סŶŹԪϸϸӡѰ˼ͣŸĸµũǹŪŽҵԺܶ˶η⡣
Ǻã㽫Ӻɷ򣬸ү͵ܵڷһ죡
ţ
һڵִ֮ʣȴһһĻǶʿʦڴڶཫӭӣԶԶֻǧƥﲻ߸ǡǽȫסˡŹԪһֱĸ룬վϷԶһŸϽصĸ׵ĳǰ˵ööһ߼ʣѲǰүвڶʹȴҪ𣿡
˵׽īӦʿǵҪ󣬾豱˷ټϸոնͻʴ˸ʤ̣ͻǱ߱ѾңܲһëΣЩƥ䲻ȫͣҪۿ϶ȴǰ͵öࡣܽǵľѾкܶˣڿʼǾҪĳɲˡ
㰢үĴ˵˵
룬³ǣ곣ͷ¶棬ѷӣ˶ǰͷĿͥߡͥԼʱæ񲻵״ʵ¿ʱǽ˳ˣȹȥһȺҪãȻƽϡ
ͥԵӦܿ죬ȥ̽͸˻ˣ˴ǴܽĻ֮ǧƥҿײ裬Ҽ۸ΪʥϤ˷پǰƥ˧ѾΪӦٹʱϤͨ
ȵһڹȥÿͨ·ϳŴѵŵȺӭӵ˷Ÿ˹ϵǣĲ˸ЩϤˣ˷ڶйʥϡʥϹй󣬱Ц˵˧䲻ɻҶԷ˵һ仰ǰѷˣ


856 
ôŶʿշתݶݶ۷ݶݶ𵱳Ӣδʱ̣Ŷʿ龰룬·Ǻܶǰˡ̤ݶһ̿ʼע⵽޲ĿӣĿдżֺ棬Ȼ⡣ʱʿǴҴҳֱܷ𲻹£Ǹоĵһ˼

ݼ첽ǰҲжڳЦԼ裬漴ںһһүУؽޥһ̶ֱŹԪͷ֪ں˯ŶԶʵһһкֻ⡣
ȵʿǷ˺ȴȥĿͥ˵ˣæ˴ִⶨҪеźڣȻԼɷһۺȻȥеĶʵˡ
ʿ֪ǰѵطԼ̸£ǹ˼ҺˣɴԶغײŰѿͥ˹ܲöԷоӡοͥʶ֮ǰνڳſڣô꼸ûжϵȻҪ佻ˣڼ亮֮ȻЦ˵Զ࣬ӦȰ˵²˳٣Щҵ㡣
ͥϣ֪ıԼ˷縺ʲôΣ˵ˬЦ˧ΪָԽ򡣡
Ŷʿʱͷﲢǿտգ͵һЩԼϵõˡŶʿһһָΪܣ㷢֣˷ڶȸʹ硢ʹǡȷʹ͹̻ٵʥ˶λڶй٣֧ȸʣԼƹǼüһȫ˷ĸ߲ʿǣ֮ǰɽܹ֮ȵĽȴٵÿĿͥһϢĸо
⼸ǶʿȫˣԼεºܣһܲʲô£
˴
һԼλãͥһ͹ǣ͹̻һ񷽲Űʿλһʱ価ȻҲԤˡ˭룬ʿǵĵһԼ
֮ǰ϶׾˵ǣǰ˸ˣʵԶԿ˵ҲͬġѷǵһΣκγ׸ͨڣǣǴ˴ɽݣ»δܰʿǼͥĲţֱԲ˵Ӧ֪뾩֮ǰѾگݵУͬҵĺ
ͬգʵ򿵹ˣʮа˾ŶԹΪգմƵϰ׸Լȡһ֡ͬǣ壬ԭеټ֡ͻ룬ôʳ˵¡ļǴţҲϡνգҲ˶ͥԼԶĿûʲôϵӹͻˣĬ併ƣѾӹһˡ
ǣͷӦ˵¡¿жŴ˧⣬Һˮ彭ɵ˶࣬Ϊˣ뱾ദãʱЩڵأδزҡ
ǣ֪Щǣ˷ңȴҲ벻ǡʿǳſͥ΢΢ף漴˵˴ΪӦ룬ЩˣЩµδؾǻ⡣ǳŹ֮׵ĿڳΪ߹٣˴γΪ˷󽫣Щ˵νȻ׺֪͡ӹ˵ѾǺҵ죬ҲΪһ㣬Ҳһ
һ޺պ֮޳ڱڶʮ֮ĬĬţԭΪű˷ģ
ͥڻȻͬʱȴһΪöѾܲСȻûκβˡվҾ˧зԸ뼴ʾ£ͥ޲ӡ
ʥڽӵʿǵʾ̴֮Ա˺üǰ͵˿ͥǰǴǰ˷ӺϣȹĿһ¡⣬д˧ӽͺĸְͷЩǴ˧ֻͨǸ֡ЩδʶӹʵصĺЩǺͻûٴ򽻵Ҳ԰㡣Ӻ彭ǨĺӦû֮½Ǩһ֣ȫǨҪϰһˡҺÿȳҲܶЩԤ
ȵʥϸϸ˺һǽӿ˵˴ǰʹެΪǺͻĺ֮УӦ£ǴӾԾеˣ߲ܶ࡭
һԼķͥ˵ˣͥ۾ʱһ䡣ȵЦؽһ˹ʱǰѾѻʮʽľڣ̲סЦһ
ֲҳէ˧˵²˳١⻹ضԶ
ҲЩţǳֱԣûô秣ΪһѹǣҪдŪıʡ֮ǰνὫȻͿͥͬʮϵͳֱͥС꣬ȻȻм׽֮㲻ñʲôѴֱ˵
Դӵ꿵κūʱƽң⹫ǴѾʱɱǧʹп󣬵ʱһѪϴȴʵ翵ֲȴӾйĺˣҲ۹ͺ󱻵˵˷֮УûгԾ֮ˣԣʿǴԶѿͥȻǰ֮صա
ⳡݸһ֮ŴҴҸϻ˺Ժޣŵſھݷ·ӡ
Ԫ㰢үʧȴ˫ףùΪǷĳɾ͡㰢ҲͬʳšؾţǶϰ䣬վûԹٴͷҴ㰢ү˵ȥһʱգν伲ࡣ
ŹԪСǾ㵣һͷܻܵ𣿡
ȥ¡һָͷɵ˵ҿɲһ֮껹ʳʳӷĶޥ룬ֱֻһʱͷȻܼģ
ŹԪǰ¤ҾӢʱҲУӵܳȥۿ䲻ٰյʳһ뵽ԼҪȥӣסͷƤ飬̲סǰקĸ׵½ǣ۰Ͱ͵ذҲǹģôҡ
ʿͷȥˣһڣ¶־ϲı鿴ԼǸݶŹԪڿ󣬼ɫذ˸ϻ˷ؿСһԴŵıӰ漴˼ʵôͻȻֵĸǵðͳȥԿͷ
һֱƲֵܹ߰εã·Ͽһֽ˵ʲôǰѶ˳ҡ֪ʲôүڹȡǮƱݣǡǵѺһ幫ˣǵĸĸǣʵȴģǱһĶأһ֬㡣Ҽɫѵ˹Ԫһ٣Ǵʱδ̫ˡ
ӵⷬԴǣʿǲĬˡƶվƶ࣬ŹԪŽ׳ȷʵ̫һ˳ǲ±˵ѴƬ̱˵ͷˣһиϡĥӣҲһʵ˼ҡڶֵүĺ񣬲տǸİȻͷұһ൱Ļɡ
ݼʿͬˣʱһżһֱĸȸ¶ʿ᲻úӡȻ˿̳֮飬һͬҪҪ߶ʿǡ·һСɵĺľϻӣ͵˶ʿǰ
ɣ˾ת͸
˾ѾһˣʿǻǸոյ֪¡⼸ʦѾЩľˣӹֻ֮ʡãŵ͵͵ʵʱ龰
˵˾ʱ·Ԥ֪ޣڷɺ֮󷽲źЦţֻﲻ֪ʲôζƿĶʱλһԼԮֵ߾͸Ӹмˡ
ֻϣòĶ


857 Եÿп
˭Ҳû뵽Щճĵһ͵ǣǳͻս£˷ԾǼļ£Ǿѹųé®͹̻Ưһ̡һ̹ȻöʿǼӹٽ˷нҲùǵܹͲණлǳ˷ͥ񣬵ҲͬʱһС⡣
ǾΪεսЩһ̵ެڹ£ͬʱҲòЩ൱ĺôǣͻʴ˴δ֮ʣɺ͸İƥȫִ͸ЩʾǰĽ͡ĺôܺǶҪȥıͲ黹ЩԹԣﶼȥˡϾɺǾϸѡģȫһһԣʮƥԲǳˡ
ڲԭϣһƥԵֱȰʮܴɱʿӱΪǿһ
ǣں˽µĴУʿλ˷˧˿󷽵Ĵʡûλǳ飬Ӻ彭ЩѾõĺʫ˷УӦְЩԹԣľѳۣҲֻܽʵ
ڿͥĵΪŷݸոյִݱ㼸ˣɾ͸ǹĴڸСھ֪ʿλѹʽɹĵӣ׸ԪŮΪһ֮Ůܹ޸ʿǣһһŮʿǺԺް檣һȥϣȡȡϣͷܰԼ˹ܵ÷һѾĶŹԪȻȻҲ̽ʵĶ
ݵǰѶޥŮһأŹԪȴʼձܶȴǰ۷ʱŹԪ¤ҾӢúӵѧϰʷϰգⲻзֹҲͰˣĳӴӲͣ󣬻úˮڲ˹ȥ
ĸ׿ŵĶŹԪȴڴЩķؿǰһľ񡣵ͷһѾĥ˲ˮݵ֣뵽֮ǰζŸĸףֻʥܹ̽һԼʱҲֻܰЩζ˾⡣õĵ£ͬҪϰͷҲӽ׳һڵѾܹʹģȴʵûжپ顣
ǣ˼ľͷ֮󣬶ŹԪֻһۣͷһȴֻмˮѾĥˡС˵ʱԹЩͷɹֻۿֱת׷ųסˡһҪ¿ʱͻȻֻһִֻļϡȻһͷʱĿࡣ
ʵʵ֡
ŹԪĲ˼飬漴¸ӳ嵽ԼǰľʧʹޣʵЩæҡ̫ᰲοˣ֪οڣֱСһƽŵһȥŹԪ飬̶Ͱ͵ؿԼ˵ֻʦʳȥ򣬿ɶʦҲãʦҲãӦȥ
ŹԪԶʱԴ֪үͰһ£˭鶼ûã˭޷ģǣôôģ
ʵҲ֪ŹԪ»ͷէݵĻʿʽչ£ڶʦʦȻβɵģңҲΪζŹԪܵĥѡۿСһﾹǵԼʧ̬ؿˣ֪˵ʲô˵ʵ䷴ǱϿҵ˵һ˶ʦʦйҵĿɿ˼ңһʵ˲ģ㣡
ŹԪʱɴ۾ƽĶۣͬһģҪ¾ȥһͬ¾ˡøмĿԼõѣðηҡҡͷԼˣŷңôǣʵ֣
˵˵ģѾҪиͬͬʵЦǰȥ˸ոնŹԪµĸͷŻعͷ˵Ҳмɵģ㿴
ŹԪؿŶʵĶ÷ŶȻ֮򡣶ʵôҲǹٻӵܣʹ󣬿ôóܿ˸ǰ̽ʣõȴľĻش𣺡Сʱ򳣳񡣰ү˵ɻľΪۿȥ̫ƽ˼࣬ʹͶˣ˾ͻ裬ʳʱҪʳ
ûжʵʾֻⷬŹԪȻ֮Աǣɴʱ˿ζʹͬˡ뵽ʱݵʵǰȥӭӹùùøһˣҲʧҲ໴Ӥʹ¶˼ı顣һΣеظܵĸ׷·𲢲ΪԶֵܵʧͷ⡣
ССͱƷٵĶŹԪȥԼʶϾУԼıչ¶ѧһʳı£ʥﲻûģȥ̽ɶʿǼǲҲֻżȥԣ֪ʿյĵӶʵѾȥˣһڴʿǺݷµ˺ġ
ʲô˼ңӶǼ֧㲻ҲȥĿ࣬οŹԪȥСƵģû̫ϰ
Ƕϼ£ܲȥܣΪԼмҪͷۡ˵ܿѾٸԭף¼УڶйٵĹ⾰ɴ`ڶʿ̴ӡӣҶFѾֹһγͻˣ`ʥͷؾͰѵһ`һԲͷţ̲סˡ
ү֪ңҶFɶү飬Ŵ˧ߣǵȣҳ޵ݣû˵һﳼ֮ӣʵ̫ſˣ
žһǰƴϣ`ʱˣֱӣǺ߶һֶ˵Ȼֻʥŭɶصһһ˵ããҹ߻㣡ԼʤˣԱﳼ̣֮ҾȻôûϢĶӣŴ˧ܶԼĶӺݵģڶйپȻһֱô㣬ϺͿˣ˵һקֱϡ
`Żˣƾװֱϵһλ͵ʥԸҳһ״ֲѸϣֺ˳ţֻһϰ£ȴһֶҿԣֱ˼ţ˳һƫƧﷻһªլǰ
ү
ҰүʥϰѶӸ漴һһ˵ӽ쿪ʼ㲻ҶӣֻҼǰͶԶסҺúʳһ£Ǳ˼˵͵ˣͲýҰүˣ
`ֱ޷ξ飬ĿǸ׽һ仰
Ŵ˧ĳҲڴˣ񲻹귽꣬Ե˵Ŀ࣬ȴܲˣ곤꣡⣬Ŵ˧յĵӶʵҲڴ˵أΪ˷ĹηǣԼΪ֮㲻϶Դ˼˵ݣôͷҾֻ԰͵ᰲȥһĥˣ
˵ʥϷͷҲصǰߵš
ӲǴһֱ֪ߵغٷɻڴҲǰ״


858 β
ʥǸϾ뵽ʿǰѳӺ͵˹Ľ˵ʥתҲİѶʥ˽¶ⲩ̾Ϣʱ͸¶˿ڷ֮ⲩҲԼҶҫ˹ȥһʱ䣬Ͼ·ӪߴߴһƬڵƶŹԪ֮󣬿СһСعĶʵнֹ֮磬͵ˣ`ҫûٳԿͷ
ʿ֪ݱضֲĺ˵ȥͲˡ˴۹ͣͬ౨лǹ֣ΪԾ¶ƫԻǨĵᰲԶǣԶǵܽǡлҲãණҲã֪ǶʿֶΡǵȻڴУƫ˵ʵ̫ջֿܹʿǵĲһ˲š
ǣʿһεĽþ۽֮󣬵ڹУƫԲͶԼ֮ͬѩƬһĸʽԼͶݶĻ޲˶ĹɿʿЩǾϸѡӦصı֮ԾŬܵӦӣҲûʲôԹˡְԶսʱ£Ҳʱʱæ
Ϊõټν֮ȳȻȻʱƽϢȥۼԼھԾнţʿλν˧ֻ߽⣬ණڳסˡһڼаС磬лǺͳǰ
Űtڶ˷ʱǲڵϵʶtΪأtǨ֮ǲû̫ܵĲˣtļΪǣһһǨĻ̵˺ôССһǳ׳˶˵ʵھ̫ջնĵͶʿƽڶʹ
Ŵ˧˵δڱ£ɲƾȻĲɣڴǸҲιʰŲĽʷԹԼ֮⣬ʱһһ¤ҽڶʹò˵СˡˬسԼıУлǺ˵ණǵͷȾƣԳЦµδΪǲӦüϣڶŴ˧
ˣΪĴôϵģ
ණֱ˵طһ䣬ʼ磬֪ԼҲֻ˵˵ѡο񲻹һʱĴܣг׸ΪɽټϷ紫ӶָԸӣǹִʡžҫ䣬䣿Ҫָ֪ŵĿ˷ڶʹܹڶһһֱԸҲܷ
ӱҵлǾ͸ûҪͷˡһںȸ˾Ʊеľƣ͵ط֮ʵµ޷룿
ǵȻڡȻһЦ赭д˵ΪܹùսŴ˧Щެһг˱ЩΪӬͷСûмƽϣŴ˧Ҳ룬Щڽͺĺ˷Ѿ׼ˣһ˵ݾɵأҲЩˡЩʲô⣬ǻ᲻֪
л˹˵СΪϤ˷ΣֻެãʶѬġ
ҪһһСˣԵĿ󣿡ණûشлǣȻڨڨģ˵ҪСλŴ˧ΪʲôһùǴǧǴѡǧˣǷЩެңǧˣҲþ˻ôĵģӦҲѾ֪ˣǰǶСһԽԣŴ˧֪ܲЩĹ⡣
ûҾǾãŴ˧֪ȴ뻢ıƤ
ͷͬ˲ණ˵ҲԼжϣαЩΪŴ˧Юʤ֮Ҫλ˷ڶʹһЩ棬ʵγΪ֪Щ۾ڽ壬£ٸʤţһֱķԣŴ˧ެ֮Ҳ˳ֽ鷳ںǵĹ⣬Ŵ˧Ҳ֪Щĺ缸ʮ꣬Щ̥ĺδػһǿ׳ʱŴ˧Ȼܹķֻ֮ƣҲԴһ֣
ණлͬʱΪ֮ݣЮһ˿˵Щɵһգ˵ʱǷ߳ŭ
˵ϣȻᡣһ뵽ҪҪʱ䣬ȴ޷ƶʿƾڶʹȨƼǵǽ˹ģлǲģණ͸԰ߡԼҲ֪һ㣬ֻȰش˱ɱ֮˷޴ͷðŴ˧һսģԵֶξ͸ЧˡοҲδصȶã彵ͻǨһˣʱлᡣ
꣬ꡭлٵ̾һ̶ҺǺͷĳŲȥˣͰ꣬ͷͺã
ණҲòͬԵĻʿѾȵ˸õĿɳ֮ѾԽԽ٣ټʥϵѾȫͶ˹ȥǵŲԽԽ١ǣھٱһ󣬾֣µ˵µ񣬽ЩʱգǾ͵üβͲʧˡͷһѵ֮
⾭Ծеͷѽζ۵ΪȺع֮Զҡʿ˷ڶʹҲʹţĸº󣬶ʿڵ춨ԼȨȨԶܺŰtսᲢۣһõĿʼ
ȻܹĳЩ⣬ʿȻܹڳ顣ΪںͻʲеʱԴԴ˷ĲҶڲ̶ԴԣǶʿ˷ڶʹбķʽܿѡкͽϵļҲ̽פܽǣгȡ˰
ڼҲ̵ĸףȻ֮ղ¡
ĴĶ࣬Ҫƥ·һվҪҲ٣ǺͻʻеÿǧƥҲ;㹻ˣҪԶڶʿĲ֮¡Ȩ֮׼ࡣǷɹ۵̫Ļ˰ϣǾֻԼ֪ˡ
Ͼ󣬼ҫ˴¡ԾɸеǮôˬ죬֮ҫʡǮ׬Ǯȴ̫ԣʶ丸֪̫ɵȥְʱ¡ּͷΪڿƲӸ£̫пӯ
ˣЩķ֯ƷȻͻڸӹµĻ»ϤҪĶΪ֮ǰһ̣ʮƥһƥļ۸Ȼɶټ϶ʿɸʺǰܽϼӼ飬һȥӳõΪҲࡣ
һζ˷һƬͣڻ˹׼ʿתʶ֮󣬴ƺͻȫֹϢһũһ߷Ҳల¡һվһݽʱֻͷŴģȴϤһСɤ
үܽ𣿡


859 Ϊ
ŴŴ򿪣һ꣬ʿǶϤúܡΪݵļ֣ûԼĳӣէȻֻŹԪϲǰİ׾ϸ壬ɫ΢ڣ˿ȥ·Щɾȴܺáʵһĳȶü˼ּ㡣`Ϊͷвĳ֣ԼĸӣʶһֱЩ裬ҶFദǳ¶˽̬ڣְȴĥòˡ
ˣʿǲ֪Ц΢΢״µʵʵǺģԸȥһĥԪ`£ʲôܣ
ŹԪ`һĸһϸȫ֪͵͵ܻȥҲضֻᰤһټҷټ϶ʵǵģʵ򻹻ලǣһȥֵֻءι񡢴ˮִֻȫѧ˸飬һˮ֮£֮˼ӣҲᵽʲôƽ˼ҵϾҲµ꣬ǹŪҲ˶֡
ַֺſȫͬʹ֮ҲͱúͳԷˮһȻ
ŹԪһ˵һЩЩûĻ･˵ԼڳŰϾ˵ʱΪһǮҲҪڴˮʱ򣬴һͰˮҲҪ˰æܹعˮס˵֪Щ۾ˡ
үͰ嶼˵ǵ游Ϊ˲ټӾѵʱ׷ԲϣҪӼãǵ游սսɸֻǮһ궼ά֡һžðү̫ˣȴ֪ܹƾõٻĽ֮١ү֮ǰҲԣҲƲλ֣˵ʱ򲻸Ǹһȣһ͵ǵĶ
ŹԪ֪ͷǱü͡⾰һԵ`͸޵ˡΪڶʹĳӣϮʿľλѾƷ٣˵࣬ȵģҶŹԪž꣬˽ǷȱҲ޿ɺǡأ֪ǲڶʿǰָժҶFЩ˿̸ڶŹԪ֮˵ʱǲګګ
˧֮ǰ֪֪ˡҶFйʧ֮˴Ҵǰ֪
ҶF`һʧ£Ҳûɺ̽ʹһζʿЦͲöˡոŹԪǻﻰ˼ʶٻӵܱʲôĵطһĥ£಻ѡǣ`ԼǸЩֲ÷ŷӦ˹
˿ǻع񣬱˺˼ͻȻ֣µؿһͷ
Ŵ˧ǰҺ`֮䣬ĹʧʱҲҴխǷǡڴ˧̴Ӱ꣬ۼ˧Ϧﵩ;´Ӳ֪׵ΪĲȻĸʿɫʵѡûʲôܣֻ֮ӣȴݴ˧ôãʵΪ˧һȥɡܹԼɻһܵá
ʿ֪ҶFܵⷬĥĴ̼ҡҡͷСͳԹ࣬ƹԪ`ţ˶еﾡã˾ţ٣ȴܿϸ£˵ҺײϤôһִ֣֮ȥ֮ˣ㲻ö˵ˣ¾ǡ
ҶFګګӦʿǷſŶŹԪ`ȻĵĶ࣬ͰЩдȫμҪʱĹȥ۾ö䡢ܵЩЩύѣպҲУҪתۼͶˡΪˣֻӸλһҪࡣˣԪ`ȥɣҶFҲһ٣ȥ̽̽ĵáʵ£л˵
ܹȥΥˣȫܸˣлһ̷ҲƵػȥˡʵȴһȻ뵽ԼԶ۷ݵļˡʿ֪ٵͬ˼֮ģʾ˽ǰ£˵ʵ㸸ĸֵ˰ɣ
Ǻܵǣɰү˵Ӻɷ޲ž߱죬˶һҪĸŶʦúѧ
ʵôһش𣬶ʿ衵飬òλ¤ҽڶй˵
ЦЦ漴˵ô꣬һչӡһҰũҳĳ±Ҹ˴¼䣬һҲӦöʮͷˡ䲻ߣһ˵ȴȻһ棬պҲлڶģ֮ТţʷʵĲǲǰ԰εͷ׸ݽӦڻ¡
ʵҲ˵Լλʦ֣˿̲˵ҲλʦԶӡ
ζͬٻ£ȴûнˬֱ󷽣渺ŵ㡣ͱιԪĸ𷣣㲢ɣȴǰȥշɿһ±˵ˡʵԼ޵Щ죬ʿŴʷһתҴﴦ˵ʹ˰иշǣһμ˵ʱа֮ˣۣ֮伸ֵʱҲ⻹ֻŹǲǣ
ֻǲѿѧϰСϡ
ʵСһ䣬ʿǲҡҡͷֻҪСվڸʹõʱʹãΪζ巢ôԵĸʦеʱ򣬾ֹܱ壬ΪʵСäĿ²ҪˣݷȴתҪ֪Ȼףǲף
ʵ죬·ҪվΪʵԴǣû˵ȵʱʿǿֵӣ֪ʵĳָٹ̵ʶܹŤתġ
ɼΪʦҲǿʵۺԼһģһѾѹˣҲֻǱĬķʽȥӰӡ
½滺˷ƣõսǵǨҲһʱ䣬Ҫ£Ǳģǰ³ӵǧڡ
ڿԪʮ֮ǰĻʵʥһܻԸʽķʽףΪٹԽյģ¡ǿٵصһʱ쵽⽨Դµģ˵ԴǬסЩǧףĹģԽԽ󣬶ٹپͭҲǧﾵѾ˹
ôȥʿòĶⴧ⣬¹Ա׵ͭǲǶѵȫûطˡ֮⣬ÿƷϹͭƷ۷ݶ¤ҽڶȸʹϷŵģʶҲֻ棬ٶȣҲºܿҪרŽһ乩ʹͭľˡ
ʥûȤ԰֮Զ׼Ҳͷˮڵ֮ǰݾѾƾԼ̼ܹ֮ɽȻҲ֪ܰѲȻܼѹȺۣκƲʵûʲôĵãҵҵѾˣۺ졣
ϻطο˵ŹԪ㳤ˣЦĸй֮󣬾͹յǧﾵϡŲðֻҪԼľˣȴû뵽˵һ仰
ɣ׸µǧﾵ΢ӵ㻨Щµֵֻʣһ޵֮ҲΪԣȻˣηһ˵ҲԸеĻһЩ̼


860 뷽¡Ҳ
ǰǧڣΪƵһԼնΪյӣ¡ջϵĸʽıλУָ׵ıҫйоأžϡǽԼ׫һȰ֮顶ǧ¼ͳʡΪӣ¡㲻ˣҲֻűˣһװģΪ͡
ȴž䣬ûеڶ˸ɷ羰ˡر߳ǲԶǧﾴԼǧﾵУЩһֱйоصĶʿǣ˴ȴͻȻһ˵ǴӻƺдĹžžʿֳ֮ʵݵǰʱ¡㷢֣⾵£ȻŶӡҲô˵Ǵݵͭ澵·𣬿žı棬ȴţ֮
ӣΪԪʵۣ¡ּΤ󵱳ȫǽŷͼڵ̵ķ˾ϲüңţԱߵİ׭ˡΪǡ뷽¡Ҳ˸֣ԾӣҴĳֽǶȿȥȻҲֳܳ˸֣
˾ǧﾵ͹ͣ⣬ܻмֱɳʹ˾ĶʿǣζͲͬˡ
Ҫ֪ʿڵδ֮ǰ͸ڹϳ׻÷÷ǣĵ󣬶ǿֱɣέZʶΪֱһˡʿʱ̫ӱΪ⳼֮ʣǰֱԲ䡣Ҫ˵Ϊ̵ţͯҲǱʿƷˡ֮Щܿĵȣʿžʮа˾Ǵӻƺģ
˾֮ĵӡéɽڵһһ¡ţҲ֪ǲᷳû¾̽ڹհž֮һڶ϶֮ӵ¾ݵڹͣ¡ҲĸָǱΪʥ೤֤
ʵ¡ۼֵѵֵܹǣֻʣһ͸ˣʥ೤еޱȵáǣר辵󣬹ž漴Ҫ˷
ۼףž̲סˣǰϵط˷Ͷʿǹ¶꣬㷸ֹҲûΪǶʿԼĶֻһطҲֻ˷ˮ֮Ϊɣ¡ʹջسȻͬеָȴںһ˳֮󣬶ͳһйٵһ䡣
˷̫Ԫʵ۹ž̳ˮ𣬼ӶҲ֣ôͶž¹һʱ䣬˲飿
⻰Ȼ˲ʹ¡Сǰ˵һԷָͶʿǲټת˷ʵǹ˸ϵȥ⻰ôԲԹʵžͶʿǻһ֪ھͬأ˷⸳˰СȴϳȫָȴԵͨ
Ƶ뷨Ѿлѹ˲٣Ҳˣȵǧڵڳ¥Ϲ͹㳡ټʱѰѴ¶˾⡣һʱ˶˼ڸʿԲ˼߻޹֮󣬰ΰ֮䣬ͻȻߴ˵͵͵˵
Ŵ˧͵ž𣿴ǰ˵νžǧﾵʵα˴ҿĵƷ
׵ǼٵģɶŴ˧ʲôˣ˵ļ߹հǴ֮Ļ񣬶Ǻ̫Ԫʵǻơ˵ˣŴ˧׾ӵʱһƺϵĹžĿһֶû˵ʱһһƪģǸӽ
ҲǡʦҲ˵ǷԢ⸣٣˵ʥ೤Ϲʥһ㣬ꡣܻþãҲܻþá
¡˵ȻԴȴмѣֻƤų̧ܷŭ˻Լֹ֮Щɱ˵žģ˵ܹ꣬ҲûϲġҲ֪˶ãǿ۾ԺΧһȴ־ĵĲûڣ˿첽
кηԸ
ʲšʲ˭޶룿
ǻ¹صɴ۾ãȻҡͷ߽˴һùͷԸҪ˴ҵǧ֮ҹʶҵغ򣬲û˵ڱ֮ţҪ˵ˡ
¡ЩţĿĹˣͻȻһԵֻɫģ뵽һǰģԼһֱ䱦ʱΪ֮ɫ䡣ϸһ˵еȷʵİúܣǰûɵ֧ҲѣôЬߵǰƽУֻļ˿ûκ״쳣죬ɿУȴȷ֤֮ǰͷ
˵ġֻģô˵ܹꣿ
һ˲䣬¡бŷ״Ŀϲ
̽¡⣬ȴYİ˸ͷȻѾôںʿǣɶʿܹƽƽش¤ת˷һָͨټ˼ָԳԸʿʦһһ䣬ܹĶӵǻʶһǶʿױéɽһ϶ʥ೤ȵȴ֮ʣֻġ
ʺڵʱĴˣڡ¡˼˶׽͸һ뵽Ҫͼʮֻ꣬ǰ;һƬҰλĸڸ󷽲ȨµģǰѾǱ״̬ɺڻλϵʼǵ׶ΤûӣȨ֮ûк³֮£ӣ𵱻̫Ȼõ£
ҲǶʿʥӴñӣۼȻɺʲôʹûͷ
첽ɫ磬֮˵ˡ
νȻרָ䧡λ˹ȵؽһ漴һ̶ûе˵£ȴ̫Ӻ͹һ̰ϡһлٴλ˸֣̫ΪǸΪ裣곤̫ӶԣѾǿԪĵˣÿ˶ܸˣ巢֮ĸ¡ǾǴֶֻܹԹԽܣľһ㡣
ƽգôҲ跨ͱ¡ǰɴ˿ֻɺؿһ㣬ȻҰĴԡ
ǣһת˵¸೤ǳĺ£ֻб߷ŻйλɾǴƵ̫ΪƵİ˶ʮ֪꣬ĳһ죿ֻҪֳּ򶫹ת˲
䧹Ȼ󵨣
һ̶ȻĶȵ䧣׷һӵ⣬˵䧵ļƲʱԥãŵ˵˵ǧ֮ҹεֻĿ˵ˣҲǶʥ೤
д£뵽ǸͻȻݵʿŹϣҲ֮˵üͷʱһᡣʱ뵽ԼһλԶ׽Ͷʱż¶һ仰룬յ͵˵һ
˵һ󲻾Ļλ̫ӷı棬ĺڻʵͬھĻΤ˷վסˣʱ˭ָıڻʵۣ
졣ȻȻֹȴִ治ͷ
ֻ¡ܹ̫ĶͬھĻָγ²ɣͷıֻ߳ҪһӦگ˭֦ãʧˣ֮λҲ˳ڳˣ


861 һǧ
Ժ̫ӣ빬һأƲѦǽ˺üءѾ̫ĵһˣ¡ĻҲкüʮæԼǧڵԴȫģȴԴºܸߡǧյһո֮ЩǰصֵܣѦ⣬ٴС˼
ⶼѦϵĸأ˵ûô˼ɡڶʿױĲڹڹⶼ˷ӦĳЩ˾Ҳȫͬôȥˣ̫ʱǧ谮һľѾ̫ǵˣЩ;ȴġǴα̳¡һŭ֮ʿǣЩ̫ӵ£ÿҹʱսʡ
˿һƣѦЦ֪Щʲô˵һ治ĻľǰүЩ常һͻȻô徣ӵľڲôˣ֪ǲҲТɰүЩôҵģ˲Ӧ䧳˻죬һ᲻֪ΪʲôߣΪҰʮɵ·̽ˣ
ѦѾϰıԹˡʱ˿̣һŵ˵ɾǰһҲ˵Ϊͨ籨ţʶ̲ʱûɾҴԼ˵һţһ仰ҵΪ޻̸֮񿴵㲨ܣʵǲҲ֪ӻ˵պһ죬ԸĪڵɾǲɵԹе֮Ľʹɾȥȼݣֻٴ֮ɾǧҪСӦ
˻һޱȴ㵣ҺͻѾƲģڼٴү֮Ҳֱܹ档˵ʲôеȼ֮ĽڣҲʵ̫ˡȵȣ
һǶɫ˼ã󷽲źѦһۣ˴˶ӶԷпĳͼҪ֮ģȻңY֮ʵǸһТ֮¡Բ޲޾衣£»뵽һ⣬Ǿ³᲻Ҳ³ĳֻᣬλҲĲֹǶϵ
˵пԹ֮ĸ߳㣬Ȼɵһ֮ƹˤͰү̵ְô
ѦһӾ˹ɫصص˵ͷûϧϸϸ˺ü飬ȴʼûܲ˭ͨ籨š֮ǰ׮С£ǰǰҲѾüˡ
û뵽ĸԼҼ˿ΪԮΪ˹;޴ѦûʲôԴԱɼˣžһֱԣ֪һδѸ롣ǰһ½½ͱүǰǼСǱˡ
͵˴ǰǸµҹʿǰ̹Ȼ´ʣһҧ֮Уӹ˷̫ӵĽܶʿԶ˷أ˴ΰѵˣ֪һִ
һδεĸѱͬǶʿڶΨһһοʱǼľȴʹ崺硣
ʵҡҡͷͷ˳ȥų˵ס֮ڰүƤӵ£Ӧʹļֻлصֻлصǰ̫칬ĳ˷ſʩС
ɾ˵ò˵ȷʵй鳤֮⡣
ãǹиƻҵڣһ㲻ֹ¡ô룬˴඼ô롣ӴŰٹһ꣬ҫĹϢ㹻ָԪˡ
ԣ뵽ع鳤ǺƺƵһˣһ˿壬ת˲·ϵĽ䱸ֻȹиɭϣ̾һ󣬲ѹʵãǻƣ֮֮Σðү֪ҲͿԳһУ
ʱĺ¡ôһغû߱߱ĵҲ²ǵľģ
һҹѦֱԿ֮ǰŴҴ뿪λ̫ǶôãȻ̸ܱʲôû֪Ⲣ̫ӵĵڮ١Щ¡öˣֻüſ˵Ȼ˳סԶЩˣ
ʿǾһ汦ָȻڹǰʾӶ˷޲ɣȴüͷΪЩֲʿֻǵİʥӭбͼһֱʿͨоֹ൱ֱɡԡܸɡҳϡҲέZͺԹֱ˶Ͳѡԣһת䣬ʱЩֲ
ϧڶͨ˲飬Ӳûвǹž˷Ƕ̵ϸڶҲֻܴʿϵĴ㡣ɼˣۿʿһ׼һ˷Ծвණмܣǲò֪ǧڰ͸ƷϹԱľУյһϳ˵Ľ𾵴͸ʿǣͬʱͽһϮһڣ͸ˡ
ָСд۾ͺ˵ˣȻѾãĵ˾ǺηȴֵΡʱžƲɣ֮ûƵģžҫǰǫѷʹ˲ٷͨĦ⣬¡ȴš쵽¡žѾ̵˼ޣ㽫ע˷ʱջأȫȫ׼ԼĹؼһս
һ̫ϱ֮󣬳еַӦʿͨͨ͹̰㲻ָƣȴҲԼ˽˴šӵӰ͵ͭͽ۱ڴձ屦Ӽ˲䣬ʥ¡ӡͭڽ֮Уʾ֮⡣ֻҪ˷˰ȴžֹƺ˶ž΢ʣͲò̾ʱû취ˡ
žҫ䣬һһУȴÿÿָռϷ磬ûһεͻȻһţĳЩҲֻʱ⣡
˵ûžҫ䣬бָ£ʱڳб˿пڷ絲ֻ꣬ҪܹնָڹеʵҲĴ֣㻹ܱһʤ㡣Ͼ½ߺʷ֮ȱܹסָˣοЩҲûʲôʱȥֻԼ鷳ǣȻֻǰ൹ʱͲòԤĳЩˡ
һ죬ѵϾգŮޥôһѾõķ纮лָ˹Я޴Ůݳɽ´Ļ̨
䣬̫ڴ˴ɺĳƺšյĸ߸̨ڷ紵ɹ֮£ѾΡ⾰ⲢʿΪ޶ʱʷϼصʢʷ鲻ǣֻвٱʼµЩ£Ҳɫؽһ飬ֻŹԪ㽣ޥ¶
ڶŹԪŶޥ߿ʱͻȻ˵ɣһ
ţ
Ҵޥس
ͻĻöʿǵʱһֱŶʿǵ۾ֱԲ˵ޥﵽż£ѾβˣȻҶûд󰭣ݷɳ̫һģ̫Сˣ߲סޥಡҴȥۣҲð梺ʦο塣룬һɴ̥׳Ե˯ţкӴСԵ಻ǻ¡
ʿ֪ޥಡΪĸҲ룬ͻȥԵɣҲΪߡ湫͹̰иο塣ĴƲвĵƶȣߵص޵ھʦ佫ô˵ثӳɺӣͶ
д˵ΪʦȻţūֳΪʦįǲŮΪŮڣУָһŮָƣӶŮҲ࣬ȻϧһŮʦɣҲô׽ܱˡΪ¶뵽ʦ壬ֺηޥλˣʵڲɣҴպһЩ˷ҲԳ׺ʦ壬ľТ


862 һʱĽ
ݵ飬ȥǵ㵽ʿǺγ֪ʵܸһˣ֮󣬶ޥٴηȲȻûʱ¶ġںܶðյʱʹ¾ϣ¹ضŮɲȻ˷άŷƽ˾̬ƽӭ˶죬Ȼǳ¤ҽڶţɿͷ¤عԼžҫ˫˫Ϣǽ
¡ثţɿкպսְܾصı߳ͣžȴÿÿΪͱ߳һȥѾֹһ¡òͷλϲµֱɣ棬ڶʼչִһڱ¡ΪһŵʯͷŲˡ
꣬Ҳʵžķ棬¡һةĸ߹٣ҫǵة֮ΣͷԳǺ
ڵ֮ͳΪʷżԪߵˣĸ߸߹ѾǺźĴˣҲڴˡൽʵȨӸ߷͹ȵǺѽܵġ
̰ĩβᵽģȴǵžҫ˫˫һ¡ԭ׼·ݻسһȴΪͻȻҹðߣŲ˵Ȱִسڹй˵û˲Ȼɹ̰ȴṩһֿԡ
ӵ
¡ֱӾͰ̫Ƥӵ£ص̫칬󹬵ȺؼüҲͲᱻӺܽĵطֻҪһŵԶԼȻһĳЩҲ˶пɳ֮ӵǻѾжʮ꣬ҲѶʮ꣬Լʵ۹Ȼûɱȴδһֱȴȥ
ǰһյõϢ󣬺һգʿǲɫڽýӼ˷£һӺǨİù˺ʥϣͥެԸ֮صУʺ䣬˰ֱ֮˵ظ֪ˡȻ͸ͬʱѵ
ΪˬֱֱԲ˵Ҧ࣬˲࣬ǮԼ̷ڸ๫࣬򽻽ʿɮ֮ԼȰ࣬Ϊ˴˷˴࣬ʵ˷˼ֱ֮ͲŻ˳ƵȨתˣ˳Ʊ㣬ΪʡĶࡣǱ˴Ǣ޹ʧȴ࣬ʵ˷˼
ʾͲ񱻶ʿǳڵˣؿʵδ֪ε˭
ָյ¤ҽڶʹţɿΪͬƷ
˻һʿǾֻǰϣֻ۾ɵϴ󣬷ȫ䲻˼顣ڻعɫŹֵ˵ţ˧Ǿʹ˰ˣǰд˵ָΪ˲ѧţ˧ҲǳСȴǰ࣬˳Ц˼ʢģôҲιˣλѲҪЦǴˣ
û˵ҲȻǱͬͷҲѹ֣˶һʱʿ䳪ҲȫĲſҲᾴţɿ͵͹˽ڶһԣȻĻǾͽܲˡ˶ˣʿǼжûʲôĲҪ֪ӿԪдͲйĸ֣
ˣ˵ЩҲЩлľѳۣ˭Ҳ޷ıµĳȥ˵Щ˵ԹĻﱸһҪ¡
ʿ˵͸ʱͬʱ뵽һ⣬Ǿţɿһߣ˭κ¤ҽڶʹݴúúõثػغ¤֪ڶȵѡǿ϶ûеģҲ֪ⲻܡϾδȫҪѡثҲԸ뿪Ӫ֮õݡ
һδ㹻ýڶ¤ңЩѶˡ
Ϊ³ͻȻʿֲǰ۷ݴû¾ͿȥţɿǴأţɿ볯࣬䲽ΪӪӱȻСԲӾټʲô˽ԼλӣԷָժΪ󵳡ֱӵĸ̲סһ䣬ܲܽһѡʱ򣬸ʶȻһȭƾϡ
˧֮ǰУ۷ݶ۷ݴʷ͢˽ڶ¤ңȻҲҪ۷ݶ۷ݴʷʱ¤ҿδܹȥְܲٸλӣôֻα𴦣
ʿǼ߶ȫԼ·Լ¤ҵЩӰҲᱻһһȻһЦ۵һһǲɱġûпǹ⣬㲻ȫǱľ档
˷¤һƬ̫ƽȻӶεԼһȴбűߣѾãӦûӧǰСٲãӰ룬ǰδڶ¤ңĻڶйٻţ˧õģߣҲû֮Ļ
˵ϣ͸ʾͶˡ߽оεݶǴݣӧȥݸʲôܼ򵥣ݶǼӶڶȸʹûмǴĻʿιݳʷӶڶȸʹҪ˵һ־Ӫһٵˡ¤ҽڶȳȱӶо֮ʣΪ¼汸ԶӧǰӶٴνõ¡ʮа˾Ż׼࣬ԣôþͿ˳¤ҡ
֮ǽɹ˿أ
ʵ̽˧ϣҺٲУȥһ
Ȼѯһ˵ҪְȻļʿȴδܹ֪֪⡣
˵ù¹ܳһʱ͸ʱȻܹӦ»һĻദǢ𻰣ʾ˵ܹǰְԸǰЧ
˵ԼȥԼĻͷΪ֮һ㶡ʱ򣬸ʳ¶һЦݣųϿҵ˵ɿƳ޴˧ΣҺٲཻ꣬Ҷְ𣬹һҲѡңԸ֮ٲ⶯ͿӣܱЩҲãҲãܹݵ¡ٲͲˣĻǶŴ˧治Ի
ٴʿڵڻţʱȻ¤ҵ˷ȫ˵ʱûŵģҪǶʿǵǣһʱʿֻҲ֪ǳٿ˾ȳŻ˷ӶλͬҪҶŴ󻧣Ҫһõˣǻ鷳ˡǣֻڨڨ˵֮ܲԶӣλ͵ġ
ٲͲԷƱˡȻô˵ˣҸձŸãĳˣҪϸһ´¤ҽڶȺˡ
͸ʼǾȥʱ֣ʿǻصԺޣۼŮޥסĴȣؽһүַԣһ֮ҡͷ˵˷캮Сͬʱðһ˵ǸΡСһﱧһúգ俩֨֨ЦԴ㿴ӭǰ˵֮ǰǼ¾㡣
˵˵ʵԼ᲻ãǱʶЩϣʿǻնȻܾǣ˿вᣬȴȻᶨʱŤͷȥٲҿССŮ


863 ԭ֮
ʮպ󣬺¤ҽ˧ѡճ䶨ȴԴϣݽڶȺԶϣڶ¤ң۷ݶ۷ݴʷٰݴݶӶڶȸʹӶڶʹ̫ԭΣʶ֮Ҳûôˡ֮Ҳ˷ӶݣǰӴһʿ͸¬֮š֮⣬ʿǻиðԼһݵõ֮ܶ
ָ˵Ȩ֮һλ˧ѡ¹ؾ£ţɿδΣþһˣҲܹרϵġȲýڶ¤ңҲȥݣȨȡᣬһ뵽ü̶ʿ֮¤Ҽĺܾ¤ұɵڶݣͲֻű˵üûʿһϵ˰ѳ߰꣬Ϊṩĸ˰ΪӶ֮ܵ㷺עټһ¤ңǺܰѶʿá
еˣҲǸµĳ˰ѳ֣ٲõڴݵġ
ϣҲãϣҲãʿǶûʲô˽˶ʱ۷䬾ƣʵģȴҲֻȥŸοڸҪοģȻԼ÷۷Ĵ޼ڴ۷ݼûʹڳϦ֮ǰصݵʱָ˴޼š
޼˵ϣǳӴϣʹ޼游֪һ֧ĹϵЩԶСʱ򻹼һ档ΨһźģǴϣǽڶȺ¤ңܺƤȥסͼˣ޼һ⣬ǾǴ̽һ¤ҽڶȶϣǳԾ׶ϣֻϡˮϣ֮ܶ˧һҲʲô¡
ʿЩ޼ˡ֪һǲ۲۵ĴƱʿЩΪҲǴӺԽġŸΪĴƾ׶ϣǰòæϴ֮ǺʵģûΤ֮кΤ׵ȫû³ңΪͶϣǽڶһķ⽮Ǿ͸ûӲʹϵˣ
ֺֺЦµЦ˵ˣȴϣϸȥȵ˽һնʿǻʱ̾һ˵ʹϣݻԵȴһֱԵһ档ϣ֮ǰιξھټΪȰũй٣Ϊʷ֮ʣڵ̨Ҳûܶǣҫټνת˸ʹ˵һһˣҲһһᵱٵˡ
ʿǺʹϣݼûô棬ǰҲֻ˵˵ֶѣȴû뵽ǵھټɻڴǣϺܶĬĬŵ˲ͬŵĴϣ;ƽ˳ʮ꣬һξһֱڶʹ
ڵټģǺ͸߹ٹˣգֻǹк壬̨֮˵ЩǨЩһѾµ̨ˡںˣǾʹûˡ
ڡ˵ʦֳֵ֮ǰǰһæҵ뷽跨ڴݺºݣȻĸдӳɶһȻݡ
ʿǷʹϣȥʲô˽ҲⷬǡʿǾŵⷬȤɰ˰ŵϺΪξͲŵ¤Һ˷
¤ҵҲƼˣöתƺʹʮһǶһûշءǲɽ¶ˮĴݣԼòĿǶ֮Ҷ밢跨һһŵ˸ء˷ֻҪǲſ֮ʿҾɱ𣬶ʿܹߪƫԱ𽫣òЩñ˽ͷöˡûණޱʵ
ǲʵʱݷ̣ɿɲҪ˵㲻֪
ֻ֪ƨɺͷջ𡣡
ݷ̣ͲǾнУóģοණлȫӣȻ̡ۿʿȨʢǰʱ̫ϽֵõӼָͣţǴϸڣķҲҲκȻ涼ջǲòԼͷڹ꣬ۿʿͨڶȸʹ澭Ծʹ磬ͷھԾнɶҡȵĳҲЩסˡ
һƻ裬ͻȻھԾо۽˴ҴҸӦ֮ʣλ˷ڶȸʹͻȻͷ˵ʮ¸ոջ˶£ȻȴͻȻк;жһģһѳۣһʱȥӹⲻãһ֮£ֱδţԴγãЩ޻鲼֮Ķ·ʿ䣬ȴĺûڻѾʾŴ˧µļӣһϲ飡
⻰¶ʱһƬȻԴʮ޻ֲʼڸؽ̿˵֯֯и޵Ķƽ֮УѾˡǰƽȻҲƤǣͷټһ£ɸӱů˷ݺ¤ӶһľУ޶Ѿ˹ı䣬Ǵӳ͢·ľ֮вҲûйһƱԴγҲУ˽תҪһƱͼֱ޴֮ˡ
ණˮؿ˵˧ǣõˣһϳͲ
һڣҲ׷׸͡·˵̬ȣ˵ͷɫңֺܲСˣƾŰtټļţھԾҲĳţȻŹٲֳƪѵһڲò۾ԽԽͷʱڴһ
˧ȻǾԾ룬ǣܹۼٹᡣ
ΪٹǮҴжµ⣬ֱǵ죡粻˿ڱն˵£
˿̾ԾнУƫƼһãʶ㵽˵ʱɫոҿµʱǾ֪ˣƫƫҽ뿪֤ݣֻӲͷƤȺɢ˭ĶȻô죡ͷױ󲽽ǵıѺǰµʱ򣬲ܵؿڽе־ң־ң
ණ޲һŽɲѾг˿ڣһ˫˫۾ȫĿ֮£òһ̶ȵұ죡ǾԴγõ£ҵһĲ㣡
˶ܽͨγиټͲУ
·Բණмһ̣֮ǰǱŵױǰ´ʣ˼ѳӦ֤ԼµĴΪ֤˵ѾоھԾǰ֮Ц
ȲΪı˽ΪõЩӶµʿȺ֣ǽնлҲΪˣȰϵЩ֮ǰʮƽߣҵŴ˧ɷ󣡡
ණԭѾôܵ׼ȴɱһӰ٣ǷԸϵǰʮɷܣɵڲսʱڶʹɱ֮ȨǱץɱİѱûܱġɼֳŭڵ̬ȴȻסĵߡǶʿǵ⣬Լ⣿
οʱסɲɨأպ˷ٴȥҪܵǣۣ


864 ɱ
ǰʱʿڹű֮ʣɱش̵дͷǼ˱ϾֻС䣬һҲֻǶӸɱĵطڽ֮ǰʾݶ⣬վܶ˲δĿǲпѪȵһĻȻ֪бף̽ٸ쵽Դγöµʿ£֮ʣµ˳ʱ˸Χۡ
⺮ۼչı𽫱ȥºͿӣεذ̼ϣͷѻȸڿƽֻСŻᰤȴٿȻǵļƨϡϣҲ֪˭ͷһúáһʱ䣬Ľк˷̵˱пʹ
оȱѶȸ֣ټΪЧȣ˶Ǳ֮վ̣ÿһȺ˶ΧȺȴ֮ȥͲΪ𽫣ɶǿžϵģΪνճȺϹپټΣھ̸϶õԵͷߴߴֽкϣǺ޲ҸطȥԹޡ
ֺһҲֺ޾оһΪ顣Ϊ׸ʹҧҲֻܿš
׵ǰʮȣ˽ҧƵĲóһ̣ѾѪ̼ܵʱ̱ܶǣױ֮󣬾ǽ͵صȥ̶һڼݶĲǰͲѹͷϾѾӲߡ
龰ȺжʱССɧֱոǼ̹ǰǷٴΰ
˧ʾ£˶˽Ǿǹս˽ݶܲξã
ھԾеͷһ󻶺ȻһЦ˶΢ھзò飬СײֹһڡԭʦڣɶʿǼȻȷھԾвģʲôʲô棬Ͳˡ˼ɣе£ǹˬģ֪ʱôֶΪ˵ŵĸоǲ
ͻȻ֮䣬ʿʱ˵ĻϷķ𣿡һ䣬Ц۾һδأ
˵ǶѺ𽫣Ѿݶӹܣʿٲܲξϸϸ˸ոոȥͨǱܲξҶȻǵãǵԼټģȻԼκʥϣtĻٷ׷׹ģĹٰײȱҶ˲δ¶֮ҲʱûжᡣʱЩ档
˧
ҶȻ֮ǰtùҶľͬգͬͬ塣ʮͷէһȥòʣ˫ȻǸӡݳҾ󣬱ֱ˵˵ҽðΪ˷Ծһ׮̰֮˧Ĵô£½һֽ̰ī֮𣬴ģϸ£ʵǶвף
ʿþ۾񣬲δϻǷԼҶ˲˼ġ˶ֳϿҵ˵˧ѾһˣдͻɱսὫʶ̰֮Сֻ費ɫüɣʦڣȥΪ˷ȱ޳̰֮ͽԴ˧к棬ԣ˧ʵЩˣ
ĨǵĻʿˣ˵ΪԼֱ˽ȴ˿ڶʹ档˼ؿλܲξϾ˵֪ˣɻҪԣ
ܶʿϿǷͬԼĻҶ˴ӶʿοʼһֱĹ۲·Լ飬ټϷͻƣԼⷬӦöʿĶǣ˶ŲŲæתһϡ
˧棬֪޲ԣ޲һ뽨ԣܽͻʱ棬սЪɱ¶£׷ͻʹ֮£ܽǼСǣűвһ꣬ͻʾδȡͻʣ֣֮֮ѱпڽϮҰġ˧˲ٵ򿵴֮ҶɢӽĺѾһתݣҲ˻ж£趴飬ӷ
ǰͷҶָժ磬ʿŰȻͷЩĻҲпϣ΢΢׵кν飿
ʿѯԼԴ˵Ľ飬Ҷ˲ֱȻֺ󣬱㾫ȵ˵˧˧˷ʱɱ͹̲٣˷Ϊֶοңķ˼ͻʣʶһ꣬п֮ҡ˧˷պգȻެη֮绢Ʃ˴Ǩĺڽסܳʱ䣬վ£Ȼͻʵͷͻ֮ʣ˵һ֧ȥܹҶ֮ĸ߹٣˼䡣Ҫ볹׶Ͼͷ
ؼͣһ£ʿǹȻȫעԼ۾ѹ˧֪ϲľǾͻٴα壬˧ȶ飬ʹıҴͻΪйӣ˵ԵհࣿԾһ֮ʣţɿ볯Ϊ࣬ڶȺ߰أȴվΪΪûһľ෴ثдĹѫվһ򣬿ɴ˧ȴͬ
Ҷ˼ֱ˵ֻҸ˵ͻűߣȻսƾ˷ľǿ˵̫ڻʵ۵һ㽫ͻһٸͶʿǵڶ¤ʱͬެԭƱԶ㣬ԭϵͻȴҪô࣬οڲҧʱڣʿйЩֱ֣ǽõʱ̣ѾʵεĿȺŶʿǵķӦֻһ
Ҷξܸɡʿһ󣬱㲻ÿɷ˵ϸϸ˼֪֪֪֪֮
˵ʿǻῼǣ
Ҷ˵ʱϲ˼شӦ֮Ȼ¡ȵãʿǷȻһЦ
ǿֶεļһҲƻʶټ
Խˣ㲻ãҲԣˡҶ˴ת֮˶ӴöԷΪӡȵȥˣֽ˻֣µطԸסණˣһ춯ҲܷŹ֪ݵĿͥСķӦ⣬ȥǣʫެʱ
ǡӦһҪתȥʱͻȻִ˶ʿǵ
Ҫˣ֮쿪ʼһȥ


865 аӿ
Դ˵Ųü˶ʮ߾֮󣬸㿪ʼ˾񻯺ְҵŵͺųƼʮʵһɢɳµĴƣֱެĺ¤ҼһҲʮֱͻʵ˷ֻвˡɾΪ¾񣬱ȴǰʱʲôҪԱĴҪź࣬˶⸳¸ףϣڵʱ򣬸򻹻֧ⷢ
ؽ˷Ծбȿʼ˹ĶٰƷְǰմӾޣǴӺܾ֮ǰõϹˡʿһָĵطӹһ׻ͷСۣ⣬һ·ĺ޲ʱһ϶ϲõЦݡǱնһ⣬ǲƥ˸һߣȫǽֵĻ⡣
ⲻʮСľǱᣬԼһݳһһֺǺǵ˵˻
ǰΪŴ˧է᲻ǰŰڵʱŴ˧ǲˡ
Ȼˣбµһ˲٣Ҫ˵ƽʱࡣ˵Ŵ˧ͣ˹ݱǮһЩġû뵽Ŵ˧ЩǰܽǻеԼ˷÷Ǯ㣬ʶȫǮĹ񷻣ԼǮȯɵ˷У˵вٳĹ񷻲μӣ˷˷ֺšԵҲĶ֪ˣŰڵʱ򻹶һɣ
ûǲЩеûģͷƽͶƣڸǷ㶫Ǿ͹ˡ
ЩЦԶȥ΢лǳһĲණЦˡ·˷ƵģǾ뵹£־׮߰飬ȫǵ淢飬вٶǺˡͷС䲻֪ô£ѻ˵ùûϣֳƿ˲ԽԽоصѹ
˵ģһͣݱǮһǵ·ӰѹݱǮóȥ׽Ǯ˾ͶֻܸżôһҲóǮ£ģлǷ߷߲ƽص˵ôһ仰ǵĳ˵ˣ̲סһشԱߵǽϣΪͣ˹ݱǮ˵ͽڶʹĿò˭֪ŪһǮ
ݱǮ¾گͣˣ˵ͣʵȴͣվΥ˱Ŵ˧һ˭޷๡ԪѾѼҵ˶ԼֲˣַõǣߴֲѣŴ˧һλˣ̾һ漴ε˵ϲܣµѾڻϿˡ˵ݺǨǧڣٲɿ¾ûˡ
ͺ˵ʱѾϣܲˡණ뵽ӵָǷʱĿϲвһ˿Ī⡣ָȻ񼸺ñһãɱϾԶڳ޳ĪǱʿǵ౨ȥҲѣڶʿǾڳûиΪ̵ţͯø³ܸ棿
ֻƾʵݣָֻǲſƷʿǵͬʱԼȥ
ȻѾˣǶ˭ȥЩ׺ŪģңѵŶ˵ǱŴ˧ƭˣ˷۱Կ췴ǸɴȥͶͻˣлЩһ仰Ͳණȫ˵ɴָԼı˵ҪǶȥȥ
԰ꡣŴ˧δؾͲЩ²ô򵥵ġƽղУۿ꣬Ļܶ࣬ȥЩƲСЩճެܵ÷˻ȥž۰ɣõĻᡣݵĹâȴĴһˣԷ֮ҪǣһҪժȥ˷޷졣
˲ڼ̸ǹԼͷΪľѾ̽ףҶľΪ檽סʿǱʷڹˣ˭Լҵˮ©񷴶ڴϵ˽̶ϸڸɿЩ˷Ƿ˿ԼӷΧ֮ڡ
⵹򵥶ˡණ΢΢һͷֻҪѻЩ͸ϵе˵͸ˣȻȻͻɧһҪѡãͬϴش̵ˣҲǣһ˵Ǿ仰еһҪժȥ
Ծ󽫷·ص΢˽ãΣתһȦ͸ظң漴㰴ոո̶ģѡԼĸϸӦСͨĳЩٵĴߣЩŻȥެެӦѶϢ޷ǶʿѾϤ˸˿ڣԷŵ˿ͥλմԳ棬ڵһǨнѡ٣ѡͷ졣
ֱֶΡһ跨ɢϢÿӵȺ֪ˮһգһݳЩˣȥɢϢƶʿĺģ˰ʮ嶡ӾսʱǰϢϸϸһͻף֪ڿĵ
οǾ˶ӣոջعʵأܾͬС¹ʱػйķӦ
ϦգʿǱ㴫Ծż٣һֱ°աԪǷŵգһż١Ϊְҵˣһ굽ͷʱ䶼ڲܹĩļڣ˸ˡճģߴǧ֮ڵıʿǾˬض˻ȥ꣬һԷһ֪պֻʱżᣬһʱǵ̡
ȼѽڵУ˲ˮӿİ
յȺӣԭڽյĶʹƲͬɶ˷ܻ꣬ܵһЩͬȴ̣ʳϰҲԼģԭĽգ˵ԣһг̶ʤԼĽպԡϦҹΪ峤룬Ҳ;һꡣ
𣬼ֻƮ㣬裬֮⺮ͷȴһƬڵĽ켣һｻ֮ΪĿͻȻĺˣֻĸ̴Ӷǲ˿ȥ˵ǲ⣬ɼ޲ԲԣֹһˣҲͺɲѵհˡۼոеֻʣЩˣӷվ
λȻͻʺʹ֮꣬ȫǼȲͻˣҲˡǺͻһԼĳУͻûСǺһҲܸׯڣҲ˵˵ԣǶ֪һֱŲǡʱ򣬸λӦüǵúͻˣȻֵЩǨݵһ̣Щˣ
޲ĬȻոյĻһɨգӷЦһǹӲдסԼ񣬿񽭻ǱѾһ˷ŻˣΪ˱ʾԼĳ⣬˼൱ڲȫ׳ıɻĻǶŴ˧Ĳ¼ɣ


866 
̫ƽͻ֮󣬾ͰѶͻʽڴݵݵıһߡڵݣһֱԸӹͻʵΪݣ˸ڵ¶䷽תΪݣֱίɴʷϽ˵رݡʤݣپܳͨݡݣǺ֮ҪƽûʲôĴӣȫƾ½·Ƿݡݺݵʺ
ԣ꿵һң˵ƶܵ𶯣ʱ˷ڶʹȻƽң¤ҽڶʹ֪Ҳּʱɻƺӱϣ⣬Ӷͬһߵͬޡ͹̵ձҲΧˣټϺӶڶȴʹ˵˵սȻѾɢڳЩֻҪʱ龰̲ס䡣
ʢʱһȴݶɽΣձ䣬ԼҲѺͳն
ʶ£һͲϱһŴ˧ҲʵǲˡҪ֪ȥıⲻǹͶˣңӦŴ˧Ҳ˵ˣպЩפݣĲ֮ǰǼµĹˡ
ǧפһĺûЦһɫ죬Դ촰˵ǿɱ˵֪ĴţǷѾЩѾʵΪʲôΪԼǺαСͣôĴۣأŴ˧ӳһͥЩİˣҲܣһԭĻ˵Ϊѣ
¼ʲôģ˶Ը룬˷ڼҲͬһ쵽ЩսЩˣtҲһһɹ裬ʿǲǣҲǳ顣ɿֱԲ˵֮ǰ˴ۣȴܿգ˷ɧ
⵹ǣЩ˵ƾǾͬƵģ˽ӽ棬Ҳ˵ˣҪ׾˾Ҳ˵ǰūһ峤Թһ󣬱ݵ˵˵ЩǨĺΪǰɢ˰øͬһƬɢɳŴ˧ԳΪѡ졣ӿɺãһתȴǸһȣĵ
⻰ʿ鵱Щ󣬾ǿ׳ʶۿҪ߳ŭġȻҲ¶ʿǵֶΣ˿̼¶ǣŻ˵λҲ֪Ʊ֮ͻʶԿ⣬ԣԲԲҪȥͶŴ˧ӡʩѹķк֣ܶһԽԭı磬ǿԽ赶ɱˡ
ūͿӴͨһ˿Ȼ㡾Լжְ𣺡ô赶ɱ˷
彭Щˣ뿪̫ˣһûʣ¼ǵģҲѾԶˣǵְһѣǵԻعʵصĶ顣Щľ͸˵һǵ·Ƶġ㽫ǵУҲֳָʲôԣ֪֪жңҲöŴ˧֪Щ˲ǣǵܸ߾죬Ҳӣ
ūͲסӣɴ濵Ӱѻ˵˳ô˵Ҫܼ򵥣ЩһڶȵŴ˧ݺݽѹȥ֮󣬱ض򵽣Ǵɢ˰ǸУõİ취
ⷨӺãս֮һΪͣ˵һԼôԹŻ
ȥͶŴ˧˺ˣ﷢𡣡
׷״Ӧ֪ǰǼ£ûԸóóȻʹƽԼҲһֻһȥ£ܱȲϰˮúáǣϦҹɢȥ֮ع֮󣬷׷ɳĸ˵ǰȥЩİõأѰҿɳ֮ϾģҲҪڣܲƽɭϡ
;ǨʵصĵһѾ˴ԼǧˣдԺ壬ٲڽжǿΡʯգҲǿƣѹͻʵĵϵģһҲѾƣһ磬С֪Լ͵˲ͬҹٸһֱϼѲܣֻܴӳĿ˵ݾɵʲôӡ
صݣֻԭޱ޼ʣؿϲҲ˸ϰԭĿİСϡټϵɢӸٸϷҲûѹ˵졣
ͥ͵ƽ֮ң󽫾ĿֲԶףƾտĸ׳԰ϣ͵ĺò˵һͻù൱ؼá
ǨĺϷֳһ壬пպͰ࣬İڣʯڣ߶붼ǶٶһٶСȺ䡣Աø壬̸ѡ߶ͨΪ峤˴ιַһʣȶġ
һ³ٴδʮױ˿˵ľ۾ӵ㣬ںͳϿЦӯӯ̸֮ʱȴֻһžʮֳе괳˽龰ʵʱʧɫǷоȻԼӣ־ŭǸʲô
ǵ걳ﱻǨڵأֳͷǨ˻ֻǹһ꣬ûüסڷ絲ûü¶ܺȾƳ⣬ٸʹм˰ǰǵɴ׸𣿡
游Ǩڵأֵļ࣬񿵵ջܼǵԶع飬ѾϤļ԰ֻ·һžըˡʱ˿̣ڴôһ󣬱еĳܻµүô꣬ô࣬ڻ˻ܰȹӣܹˣ
Լϼ縺ش񣬿ͥЩзɧҵĿԣҲǵЩ˲ʼįҲһݵİȻǺߡûκξʧ룬Ǵʵν˰ĻǴӺδģŴ˧֮˴ΰǵ£δĴԣ
ƭǣ㵱ŴƵĸ߹٣ѲǵˣŴ˧ûģ
ǿձųôһ仰ͥЦûģԶʱ򣬴ЩʲôڰǵأţΪƾյģǶСһͷţǮһͷǮһձǶǮ˰̣ԼģǳԵõסģ˶Ŵ˧Ǯ
˻һΪ֮丸Ҳͷʿ֮ͨǰǳʤ̣ӹܾһƱͻʵɺĻǶ˲СһƱټϹ񷻷ƱҵгͷǻȶĽܹЩǨ֮ʱһ׵ĺЩãͥǼЩеԴ侲ͷ˵ǣҲ˷ͷ
ձһŹ˱ŭɶؽе˵˵ǽƱ磡
䣬˵ʱʱ죬̧Ǿֱſͥһȥ


867 
еĴ˶û뵽⵱ںȻ֡ͥಢ¼ҲѾʮͷˣһҪܿҪǧһʱ̣Աһȴһֻ˲ȡж֮ʣֻһԥӲͣסˡΪ֮ǰһӰȵ˿֮ͥǰǱˣѾʮͷĿʡ
һп£˿ڵһϥڵءֱʱ˷Ϊ֮󻩣ǿһǰ𾪵ؽеүүǸʲô

þȫŭһԱߵĿͥһֲסԼһ³֮ˣһʱһҡǿ̾ʹҪڣվѸߣþҪһѾȫ˼ޡ˿̼ӷ·ûԼ߳Ƶģƿ֣ͥʹסԼ̶æ˺ס˿ҪֹѪκȴЧ΢¶˲ȻЦݡ
֪գαص
ҵĿֶһ֧ȴǴ俪ʼͶݵˡɼ˵ˮݷƽ˰ҵͷǣ٤ɺѾմƨ־ڴûõȨƺ͵λǷŶķȥͶͻʣЦԷҶ
Ϊһ˵ҰģһֱϢӹúܲˣ˶٣񣬺ò׻صʵأȴĲֻԼӣߺַܶɢ̫ˣȫܲסˣ
үүôôɵΪʲôҪǸͥ
ղͣؽţȫȥ׷ǸͬͶֵˡʱڸߣȻҳһšǹӰӰɣڶڿ䶯촽һӼʱ򣬱ֻͻȻһȡ
ȫס֣Υնģ
ʹһŻսУ˵Ҳȫᱻԡ§Ÿ׵ĿҲ̲סͷȥֶȻ֮䣬ڶװȴսĴ󺺣ļʸ¶˿˿ʱ̲ס˸䣬̶¶Թı顣
ͥҰү㣬û뵽ԭûģ
ͥԭֵָӻǵֵЩ῵񣬿һĻͬѵȻۿЩӵѸײڶ֮ƣʱƷ˴Щ񣬶ÿһͨ·ʱ̲סһͷȿһϤӰͷֻһȫ£ɵ־ϲؽеŴ˧
һŴ˧һԭ˴ȫһֻһֱڿͥǸ·֪Ƶģݡ
һ˫˫۾ȫֱԼʿһɨʱױ첽ǰŭӵĿոϵһߣǿһǽԼѪĿʣȵҽڣȸ峤ˡ
һҽ첽ǰȥʵ֮ʣʿǷſͥʵˣ
˧ǿͻȻ˰ңҵÿ峤ͦȣܱƽԼмͥǽ֮ǰʵһһĩ˲ָһ˫ְڵϵ˵ǴͻȻЩʹþһʧأ
ոձͥߵˣӳȥȴûӳɣҶʿ̫죬ױ̫£ͱܡ˿̣ͬһĿ⣬˸Ҫ˵ʱȴ·𱻶סƵģһҲ˵ҵǣʿǺܿͰĿת˿ϣٽϬĿӡ
˳˵Ҫ˰
ձ˴ӸʱѾŭ߳㣬ۼоҽͷ󺹵ظȡͷҩ˿ڣʱЩͿˡʿԼʱ飬ǹԴûңŴ˧ˣѵţ
֮ҵǣ˰ҲãҲգ׶Ҷ˷ԸۿѾʩУʿǼ죬Ц˰ǵţȫģǵԻģסҲȫһƳɣȻ˸ڷ絲ĵطȻǳԼԼϵѣһжҸģʲô˰޴֪
⻰ոտͥ˵һ飬Ȼ˿̶ʿ˵˶У翵վֻһһףζ޵ݵǣţʿֳеܽɽʷū˽
Ӧǰǳйʿ¼Ϊ𽫣һۼдϣԵø䡣
ǰɽͻʹ֮ǰҲĹᱻ˵ǰд£
ǵǷȻݣ룬ܽɽʷūȫʱһͷȣҲûǵĽ졣ǣܽɽɤӣЩ˼˵ǡ
ɽΣ
ǺƴЩȫں˵ȷҪˣҪδ԰ĵС󱲣
ȴǰѹǵĻԸͷ档ʱ򣬶ʿǷЦЦ˵ǿˣʱ򣬾һڸزó߾ʮ򣬶ΣǰѵЩճǧ˻ȥֻ´ǰǧˣȰ׵ˣҴƲȱ߾
ȱ߾ĸ֣ղɫǵͨ졣ܽɽʷū𵱳˲ʹʱӦҲ̲࣬ס˴˶һۣȴûȻʿ⻰ûꡣ
ڽɢӶ꣬ѾĥʧȥѪ£̸ʲộʵʵڱ»ǵ֮طҺڣûָǳƴɱǰҪ߿Լͣ
ձʿһһÿޱȣͷܵشµȻǣΪʲôҪŪ
ΪʿҪҪ̣ҪɺƬȫδϧѲɻ˷ľţ򲻳ɣ
ʿеػش˿յʣһ÷·ܵѪߵѾγͷҩĿʸǰȥ˵ɫ԰ף㻹ţԼ䶯촽Ҫ˵ЦЦ˵峤ζµǰͷŵÿƽϳ峤⿵һĸ
󡭡˧ġˡƴȫɿʻֻ˵⼸֣ʱǳ鴤˫ֲ
ĵҲ׷ϳ͵ˣҲˣ峤ܷġ
Իصɴ۾ҪŪʿ⻰ʲô˼վδڷҩдĳЩĳɷ֣֪ƤҲýΪͻʱ򣬶ʿǷվ
˵ؽ㰲ϲطļϸܽɽʷū˼ȻѾ֮ǰǾʹң

ʿٲյȱѺһۣԿͥԼǸ΢΢׺󣬵Ųܽɽʷū˳ȥ
˴멵кףȥ꿪ǳ̣λͻɱΪһʱͷģҪõʱ䲻ʣҲǿֵʱ򣬶ǶƺӷⶳһʱڣΪֻǸʱɺףͻҪĿຮȫϰˣ
ⳡݺһҪÿ죬ͻпɳ֮ȻĳЩ˽ͻ£ɿǾݹֺˣ


868 ˽
֮ǰ˵ƽ֮Һ󣬰ںȫ˷Ǩ˺彭ʶһֻʣÿ죬ͬƾһҵôϢ˿ڼһҲֻһǧУһԼһǧˣ֮ϰ˿٣ҲСģϲ࣬峤ʵۣϽͷڶ˿ڣΪң
ǰһΪ˿ӵӲȥڶʹǲ֮ķ¾ˡʫͷԭǴսϣ˭һ̴ʫһ𣬾սʿΪ𽫡º󣬶ʿֱ֪ͬʫսʮȫҪ˷ڶʹ£δЩļˣȻ㷡
˭뵽һΪһָСɫۿҪԼͷˣ
ǣ֪ʫֿͥЩӺ彭ǨĺڳϦҹ˵ôһǳ峤Уȴ֮һˡɳŵĲǱ뵽õأɢʽļϢһǰȥݳһҥԡܷеõ˿ڲ׳һԷպ˵Ҫʫôһȶظ𣬷Լպμ峤
ֻҪͥиʧʫһѱӵʱʿҲŹ
ʱ˿̣ͷů͵ĵؿ裬ȴʼյͷ¡һײձӴʱܵʵôϢˣ
峤ˡʫˣ
ܻǸֻü˵ôһ仰ͱͷֲһߡĸߴͷɫ΢ڣذ˵ϣǴǰսߪΪ𽫵ʫԼɫ䣬ЦЦ̶̳峤ĺ£
峤ӣ峤ȺȻɱֳ뷽跨ǵţʣľֻʣһµʫһʺ󣬼ܵ漴ɫغǳʫҪΪ˷ڶ±𽫣͸СУֻҪһһ죬ֲţҿԽļҾȫȥ
ð֮أʫֵøˡһӽǶȻϴԼķӦŲŲæؼ˵ԭоҪ˲֪ǼĪΪ峤Ȼеûеӳϣ
㡭ֻؿһɻȻְľƱ˳ȥ漴ŭеˣˣɱ֮ͽ
ոܽǸѾɵۣͷ£Ȼɱ˵Ļ³ˣʱǰԽпࡣȻظ˺ü飬ͷȴʼûһ˽ĺҲ֪˵һߣ˭ҳϣŽʶ鲻ԾϵʱǾŭָ̧ʫʱֶ΢΢
㡭췴
췴峤Ŷԣɿ˵˷ݳԻڣټϵɱλֳÿһ㹻һˣµ㻹۾˷ͱˣ
Щﲻ²ĻһԶȫ˳ʫֻóѼǰȥôһӣᵽԼǰһһ˵ý֪ЩѾˣֻһֱûɳȥҥµЩˣײ֮еľ©֮ҲһһŴ˧ɿߣɱ⣡
ɱڵʫڻǰϡֳ߿Ѫ磬ٿʫʼհڵϣĵҪɱңҪɱңǿӵ⣬ֻһʱĻⲻҵı⣡Уɱңһоû֮ˣѵ뱻˳Ϊ𣿡
ΪЩΪһлĵĻǾʹشˣʫЦһͻȻһץͷҲ۵ֱлǾֱϳӡôһСͷѾΧϰˡΪ겿ʿûںԹ߻򾪻̻ŭкõľٶĿ⣬ֻͷվǶ·û˵Ľв
ֱΧܿ㶼ˣҲһЩ¶ĵɱһɣô޶˵ϣһһظ˵˶ˣ뿵ϳϿӹᣬ˵õɿҪ˰˵ݶݳҥ£꿵³ÿһ˶ӦǸλ峤һߵڣɴ˺ЩһòǨأǶôֻѹ峤ѡˣÿ˶
ɤż֮䴫ÿ˶ͷҲʣʫͬһױ֤֮󣬴뵽峤յɣⷬԼǽҪ⣬κʫͻȻһ̤ؿڣǡǡߵĻ˻ȥ
ѹֿʫǿѹʹţҲΪ֮ɡڣиէŵӴеʫ峤ôĪҪԼ峤𣿡
峤ߣҲֻûˣŻһֻһ峤֮λͬĹεĶ궾ɱֳһʫ˵ţ̲סŭͷֱӸݺһţû˵öŴ˧ͳǧˣΪ˷ڶȱ𽫣峤͸ҵҲûȤɱֳŶ峤֮λ峤ûϵˣڴƾ峤ĵܵӢ꣬Σ
ҪԼλҲл˷ԣƾ峤ĵܵܣλƲϺˣһʱ䣬ҲɵΪ֮⶯ϾȲбŭľλӦûźöࡣҪǣʫոչЩʵ̫ˣλ˷ڶʹʿǵĺԲݵȥ
ûȥʲôɿҥ£ʱ򲻵ͷڹ꣬ȥԴͱ˿ˣ
ۼĬͬʫϣȥӢ̽λϺͽ峤ǼӣӲȨֱһˣŴԼʮˣѺȴǵõЩһľѣֱӽס˫ֵͷȻɳۣѾҪܸܲϵҲˣһ͵ڵرǰУһӾͻͷϢ١
û뵽Ҳ⹫˽һ죡
𽫣ȥģ
סܡʷ£ĲĸʣµģŴ˧˵ǻԳ棬ɶŴ˧εиһǾĪˡǿʯε嵱УԿΪףγľǿӣȥǶŴ˧絽һȨǽӦŴ˧ǾǴǰվģ


869 ͷҧһ
ݳǳǰʿǽԼ˷ڶʹԼݶ񶼽и˽ڶȸʹ澭Ծʹ磬ʥԼʵ˾ĸټһǣȷǾƲʧ̡·ϣֽ֮ǰͬºպսʫܽɽʷūϣĸɻ˸Բ壬Լֻ͹̻ͻԼȶʮˣ뿪ݡ
ͥҲִ֪ϢΨһ֪ˣֻлݺаߪĸ֣̿ͥҫ
Ȱ˻ǨĿһʿͣ㣬һһ¶棬ʾ֮Զʾ֮ܽɽʷūر֮ǰæǳеı𽫣Ŷʿ֮
ϾЩں彭ɢʮ꣬ĥĺǣѾԸȥͶʲôͻʡʿ˰ִҲһɶʿǼǱ޴⣬ɧĺܿƽ
Щ֮ǰɿûü뿪ˣȴ˼ȫΧ˵ľعĺҲǧڣ̲ѣʿÿһأղ¼ȶԣ˻ָ֤Щûȫ˵Ǳ߱һ˳֮мһ飬˵Ҳʮˡ
֪ݵЩͬͼĸ¶ˣһʱعĺߣ뵱ЩڹؼʱͶƸһ³ɺ޼һƺת֮Ŀʱһŭһ仰ӽǣǣƲ
ʿ뷽跨ЩһΪΪ֮һյȱڣҲǿǵͻķѣ٤ɺλʱƣңں彭סô꣬ҲЩ˻ȻĳޣǱĥ׳־ˣƺĳЩıֽļһڻ˽ʮ찲˸֮ͣش˸ϵһط
ǰʿǶõȫǼʮһСɱÿһĵһ¾ǷϢΧ͹̻רŲܸպ֮ǱЩϸʶ뿪ݵϢһֱšһ·Ƶĳڿǰʱλϳ檶ŮףԪڣʱֽ
šŴ˧
ϣʿǴߵ˿ǰһƣԹԵͷһ漴һĨ˵һƷȻ鴫ֻϧƴȴ뵱˶󣬿ڿϣʲô˾˻ʱֻĿľͲɣ
ǱЫƵԱ߶㣬һŵսսӶʱ˴ȥȻµͷռϷ磬Ŭ˶ǿЦŴ˧ԣҲʲô˼
ʲô˼ʿǺϾؿһЩԼĿˣȻĪΪЩɳȥ˱ͬˮһɳӣ̳
ѵЩ˱ʿץˣܣȥӦöСġ
˸ͷȴѾ΢΢¶˺գʿǲѾѹıϣһݣοе˿ɲȿϣѶʡʫѺ
Ŷʿһ仰ձ˴ֱظ߸𣬽žֻʫһһ˽һڵϡңѾģˣɿվô꣬ϸ֮ϳԷһ峤ޡɫٿȻ̧ͷֱӶʿǣɳƵʵŴ˧˶һ֮ͲǱң
ңϵϢһЩҪ֪һѾ峤˵ɱֲк֮Ѳ䵱ʲô峤ʫֱӴʿǻشⷬԼˣæЩε˼
ʿ˿Խ޴ңվǾӸµؿſӵµ񣬿ϻʲôҪ˵
Ŵ˧֪ˣ˽̫أֻÿһܹ׳󣡵꿵ٱѣ۵ǿһ˶ˣҸɴǨȥӶϾǶǿǵĹ硣޵ָǿȫǨһоƺ˵˵ţѾύӣֻһ֮ɴֻϣ˧ܹŹҵļ˺񡭡
װˡʿЦһʹߣ꣬Ҳǿһв˿ټ㻹ٷ˼֮̿ѵĿԸӣʶܹݾɵء˧๫ѾĳһŹ㣬ʲôǶĿ嶣ʱ㵹ǵüˣǵˣ֮ǰ˷˵ʱ򣬺γǵ
ʿԽ˵ԽǸֻĵѣȫ̱ڵءһ̣ᵽԼƾſһôǧˣͼĪĲǶôԲ뵽Ҫ۵ȫһֻ꣬ԼͻȻһץһƵĴ
Ŵ˧Ŵ˧֪ҲƽͷϾ˧ֻǸҪǧˣʵÿҲͳ˰ʮ˶ѣָӦµģ˵αװ̣ɾ۾ϹҲܹϳǾеˣǾԾеˣ
龰ʫ֮ǰ޵ʱ򣬾ѾһΣӹȻҧͼֻһĻֻֿɱô룬ܽɽʷūϣԼĲ˲һֻ׳̶ȴͬϣЩϷˣٿǰҫļһ񱰹ϥֻΪǶʱԼʱһȾͶŲؿЩ
򣬸峤ⱲԶһɷѣ
ʿüʵô֪ǾԾеˣѾܸˣ㳥֮ⷴ
ûк˵һ㣬᲻ǶʿܹݣɺȴôпǺͶʿ˷н졣˿йؽڣһž˵˵ɢϢ֮ǰ˵ѾӦϢɢˣµģܲͻʣǾͱȻԾС˵ǾԾȻΪЩ̵ϴžԾĳЩϰӡ
ں֮һӣȥݣԾԾĺܶϰ˽ⲻˣƣ˵Ŀ;ʽ߾ܰԼ֪Ķ˵֮Ŀ˵˧ֻǱ˵˵ӣдһĹµĻᡭ
ʿû῵ӣת߳ӡסܡʷλ𽫶˳Ըݾĵ飬Ҿȫˡ֪ǴǰԼĲж־ݺǣԵ±£ֱԹȻȴҪ̫ûзִ硣ʱ򣬲Ҫ˵Ҳǵǵչֻͣһ𽫾㣬ǽͳһԶͿԼˣ
˧̻壬ĩһģ
ʫһӦҲ׷״Ӧʿ΢΢ף̶ͽӹӵһԾ
˵ǲҪץһ١ˣݣ


870 Ԫ֮ҹһ
Ԫ֮ҹһƬֵĽաԭڶǳһŵƽʣ죬ȴݶ˸ߴĵ¥֮⣬Ҳͬ˸߸ߵĵ¥ټϾԾνǴ۸һҹǶȺ͵ƣǷ䳣д˵Ԫҹǳɾõʱڣ˵Ƿ˵硣һ׵ܻһȴʵ
ﱧӶ룬ҲŶŹԪͶޥ͵ơֻǣΨһŮϾͷ·ƵģʵʵˣСѾͷȻʱʱһ񽥽˳ģĶŹԪΪġǵ˶࣬гһ³к󲻶ãһֱõޥͷðЩ죬ĵ̽漴ʵޥ۲ۣоҸЪһЪֱӻȥ
ޥʹҡҡͷĸǳԼ˹չЦ֣ûµģҵĲͶˣҪơֿǴӦӵƵģ
ŹԪȥС֣漴˵ظ˵ӵƣϲʲôҶ򣡡
ģãޥϲ⣬һѱס˶ŹԪĸ첲˷ָָܵԶһСҪˣ
ۼöŹԪڴӦȥˣݼӸϣԼһﻳжĶ룬ֻѽ֮ɷߵļįһɨաΪֱͻʵнİ˷ڶʹȻûʿҲͬһ˾޴ŶŮǿµⷬʢ󣬼ǰǶڸײڵźͬҲǾһֲɶõ顣
ʱŹԪ߸ŶޥˡԼΪǱСܲ˶öͷðֵ֮󣬶ŹԪȽӹϸϸò˲漴ںԼĨһѣ̶˷ܵ˵Ⱥеĸۡ
Цţʱһ䣬֪˱ҶżֵܼӲקȥ͵ƵĶʵݶʿ˵ʵĶ츳䲻㼫ڣʤѧҲһԾȴС֮£ŹԪ츳ߣƽƽǷȱǴֹۡ
΢΢ͻȻֻһˡ
ݻͷһϳǾԾණŵӦǸлǺͳʱͷһ£漴΢΢׵ԭλû뵽Ԫ֮ҹλҲ˺¡
Ŵ˧ʹһʤ̣ʹ˷ݾ̫ƽ֣ԪҹǷŵƣһƬϲ͵գôܲúÿ𻰵ǳܻ˵ط˼䣬ʿһ˫ŮܵæЦŲɫֻ̽ѽڣֻ÷˴ŶŮ͵ƣ˧ȴ㣿
Ϊ˷ڶȣȻҪæںй̸Ҫ£Ҳ赭дؽһ䣬ͻȻ¶һЦݣ˶࣬ӣվЩ㣬λпУͬΣҼҴ赶ŪĽд󽫣λɶİأ
ԭ뵽Ϊ֮ǰĳ٣ʿѾܾò¶棬вɣԶԶһ˳ݶǰ̽ЩϢȴû뵽ת˲ͽһͳ˧ǧϽͷŮ˺ͬεУݻѾ˵ˣֻŹԪŹؿǣ·ĺܾЩ󽫣ණԽп࣬л޴룬һἱǵĳҲм֡
͵ֻôӦҲǣӦҲǵʱ򣬺ͷһɴ糱˺м˳˸ǰ˵λЩ񡭡һۣǰණԱ߶䡣
飬ණɫ΢΢һ䣬ȴ֮ơæֹסǴ߼˵¶εضݹ˵ӷ˺СɾСӹ۵ƣǲòȻȥһˡ߲࣬ױһǰս񣬱Σ
ĵƳǴһۣȻЦҲãͷܽˡ
ȵණʮױӣԼǺлǳԴҴԶȥݷûƵĴŶŮĴ۵ƣֹһ˼Ҿ¶¥ʱЪϢණʮױȻ¥ӡȥ˾󣬱˼ʲ˵ķӦ
ոӣȴߵЩԶԶŵļˣණ뿪һ鱨ʱ̱ݶʥϺ䣬Ҳġǣһ뵽ɷֻٵĴˣ͵갲ͬһޣ̲סһ״ĵǡ
밢ү
ոĸ׵Լõ棬ŪණˣѾµĶŹԪȻϷѶޥǧ¶˿һ󣬼¶˸е̻񣬶ŹԪͦ˵үڣڣ
úӡݶʱЦˣűµ˵ûţǰǴˣǾͺúٻȥ
һݴŶŮһֱ䵽ʱ󷽲ŻݶСĶͳŲס˯ˡһ鰲˺ǣݱ˴ŵǰͷãͨһ󣬽ţʥϺӭ˳
˻ˣʥϴк󣬱㿪˵ණ˺ͷ˼֮󣬱Ҵһ˾Ծ𣬶ɳ˲¶ȥȥһЩ¼٣һһ¼˧ǶѾ˻ظһ翪ʼǽգֻ
ĴãѾʣ֮Ǻλö֪ȻѾ¾ֻˡֹ˵ĽһͣЦ˵⣬ŮڣǾ£λһ鸾ˡȥ֮ʱԸ¶λǸλһӦȨ޺ҺͼжŮһŵùλ
һ֮æ񲻵ȵ뿪˱˴˶һۣͷֱͷһͷȫɺ顣С̲ס̾˧͹͹̻ҵˣǻ˿ӣǿɾͶԲס˧ȥʱиˣ
ҵգ˧򶼶ȴˣʧҵȷʵԲס˧ʥ˵˵ͷµֻԷǽˡ
ܱһʱִԲǾȡ·ˡϣܲм֣Ҳǲ
˵뵽ʿǰټ¶ףֱԲظ֪ǣණ˳ĲǱˣǸոսָھ֮࣬Ҳһ״ļ顣
ȻĻУԳеߣ޲Ϊָ֣ʿǵټȥ׵˻ơǻȻӦ¤ңȥѡ٣ԻھǼһӻҡܹ˷ӭͷʹָγһչܵĻ᣿
Ϊȴ˼ȡǺͳмһֱھмʮ꣡ʥնرųôһ仰̶һһ˵һбմ˧ǰԸһ磬þ۽Ǹʱһˣ


871 ףм
Ԫ֮ҹѵýණ˺ҴһػȴǵĴߴӷ̽ݵ˵͹̻öʿ֮ݹ꣬ҫЩӪͨڼ仹һʿεˣǺУʫެǺެһŻȥģ֮⣬ΨһһͻȻʧľ͹̻ˡͲ²ǻȥ꣬Ȼȷ֤Ȼƽġ
ɢϢʱ䣬һǡôĳͻණԾ࣬գʮ죬֮رض䡣Ҫһͬ꿵ķ粨ֻҪҾ㹻ˡϾЩǶʿģõǶʿҪʹͥ©Ҳ֪˭˸˷ָ֤ת˲ܰѶʿ
ԣһ磬˲Լͬ˸ǷǳҹڲණһӦϸڣƣлһһŨ¶ǣ˸ɵĻ⣺˵Ŵ˧Ѿʮˣս֮ͬ˸ֹ߳һû뵽Ŵ˧ͷڣճӾϲġ
Сһﻢͷԣŵǰ黫Ҳʼ磬е˵˵Ŵ˧λʵǺñ£ҵЩ·߶ٲ檣ȴܽŴ˧߹ܵˮòһԵŮ˶ûУ˵ĺñ¡̼֮Ůܹ̫ԭˣƺûйɣ
Ԫ˼ֲܹѼҲָӣֲܡֻϧ˵ϱȴǲͻݣδסҵһ᲻ڱЩҳ̵Ĳණ˿Ҳ̲סĻ⡣֮Уȴֶͨηɢһͷѹ滺һܵĽ
Ϊⱻ˲Ѿջ֣ʶǴ߻Ǵӷ˴ϢĲɣҲŲǣԼϣᣬȴߣ¾ûʲôǰ̿ˡһָ˵ȫãպõᱻ˵һֶ
һ͵رƿǸϬĿ⣬ȴûκνܻؽеŴϢݶӽտʼֻ
䣬ණȻлǺͳĶҲȥл־ŭؽеõԪͻȻôһͲ°Ϊ֮Ȼ𣿡
Ǵ߲֪ණ֮ǰݹʵضЩʲô˿̼ɫȫÿ£Ҳ⿪ڡɾʱͷ˼ææ˽ȴǵõϥ˸
λݶ˧֮󣬽þ۽
þ۽һʱ䣬֮ͬǰʿǴش̵ǼͷʱҲٸһʱʱ䣬ΣȴֻӡҲζţûʱȥ̫׼ֻѡǾôϹȥҽѣֻǽϢеĸ¡ɽþ۽ʱ򣬳ȴ֮⣬ƫԱҲһ٣ڲȥģٵһ˧ľ٣ھͼˡ
һʱ䣬˱˴˽һ񣬾˭û⡣󣬲ණֻǿ˵ȥԾҽ˧ࡢغ衢½䡣ʲô취ȾָԾȨ
ֻ˼ѾˡλȫǴʧɫɵҲΥæӦȥȵһߣǿһЦݣʵھ͵ز˰ɣ
ֻϣڣǵزЩԶԶණ۾漴¶ı飬µͷֻĴ㡣ˣʱ䲻磬۽٣ǾԾҲӲȸϹȥɣ
֮ݶеĽѾǽУƫԼüһáǽĵһνþ۽³ͻȻѾֻණһͷ֣ķΧ·ɵúܣУƫ˽·֪¡ڲණֻһɺӽŵֱð
ǳŷǼϢƭʲôжɣȥдţҰлк֣ݶڵĳЩ
˧ã
羪һ˶𣬽֮֮ѻȸһʱ̰ԼλվϢŶʿüȻϵǣλĲǶʿǣǸոջں͹лҳһ磡
һ˫˫ʺ;ȵĿ⣬Ȼ˵ݺɢҥԣԻڣŴ˧ѾǰѹŴ˧ң˷ڶȸʹ֪£Ȩͬڶȣ
Ƭ̳֮󣬲ණ侲ʵ˵ȴ£Ŵ˧ֻ˧۽ɣѲŲǣ
һɵ㣬ᣬ͵ңҪ֮£ֻƾ˧һ仰ʵ˷Ĳ¡
ǵȻô˵ֻҪŴ˧˲ɣ
ۼõԼһԽȴԼƽƽ̬֮оһ־Ӹµĳɷ֣лǲΪޡ붼Ц˵ףŴ˧ǰټҵףһҵŷףȡѣʵԽŷңʮǾ۵ƵʱڣȴѾȫرգðջ̻Ѱʢ̫ƽ
лѵ˵ԷĻණʱϲȻ͵Ƴһ磬ȴֻλϽ˿ûκλ֮ɫۼüһͷ˵硣˾ûɶʿͻȻ뿪ίȨһʵһиܵʿһӸһ˽ģھԾеĿѾ½ͣ
Ҫ֪µtεʱ򣬾ԾtŹɣҲô׽
ණѡtսպգʢ֮£ҲӣȴΪѾָΪɽһٶغͶʿλ˷ڶڰӡ
ֱٴΰ˷ڶȸʹ緽е˵͢ڶȸʹԭ֮Ȩ£ǶɵģԼȥѯϸڣ³ʱȴΪ˷ʲôУ֪Ŵ˧Ϊ˰ú龫ǣǶ£߲ݣԭȻȣɿ䣿
ֱ˵ýһɧԾ޷죬ºѾ˼Ǳ֮ˣʬ𼣣ණ˻Ĳ⵱ڣǻò¶˾ŭı顣
йණɫʵ֪˧л֮ˣУǽձǾߣҲҪڳ
ܽ˵ҲģԪѽڣɷ羰Ž֮£ڸոգҲѾȫȡˣһŵ˲࣬ʱӰҲޡ˵¶һζЦݣлԣʢ̫ƽ˲ãΪһʱɧңͻһһȵԪѽڣ
⣬Ĵ󵱣
Ӧ죬һӾʶҲãþ۽ҲãȫµļıΪʱִ٣ټΪ»ණͲòѸٵа˧Ӧ䣬һʾݶҲӦ׼ʵϣЩȫǼǱƵڻ֮ѡļƲߣ
ûü˼ԲߣлǱ㲻ŭؽе˧ոռȻԵǳϦģ˭˸𣿡
仰ʲõ˵ȻҸĪлԽ޴ҽ
㡭ҸҸкβɣ
л뿪ܼҵʱԼҲԸһ̸ȥУԷ±䣬һͷ֮֡ŭ֮ʣȴֻλϽһüŭɶس󵨣ӱ˧ˣ·֮ͽ
ۼױһӵ룬лǻҪණæǰ˵˧л嶯ŭһʱʧ֮ֻ֮ʧȻ·ϣ˧лǣͷϽл
£лۼǼױԼ񣬼Ĳ鲻ԸҲֻܵϥлΣ˳԰Ȱ⣬緽ŭЪȴ¶ջسһΣģȴǶŴ˧ǰݲǵĻϲ֮ͽ½̲ȴɣҲֳɵģŵ֮ҹмͽû£ҲΪ˳ξð
˵һ٣ʱȴԽӧ߮Ѳ飬ȴҡҡͷȻл֮ǰ˵ˣʢ̫ƽ˲ãôΪȴͷȥѲ飬ڸ߰ʲô·ڶĻ֮УŶλй٣ٲƹˣѾ΢ĲԱϽѲ顣ڸλ󽫣ʱһϵ¥֣ͬȻȻͰˣ
˿ֹȷʵڰģɲණȴ˲ͬζھ仹һĹѵǴǣԱ£Ҫ֪ǵ䲻֪ǰȥݴϢɿ£Щػ֪Ӵ֣֪ǲش̵һ³ǲණһ뵽ڼشĳЩż㣬һ̶סˡ
֣ͬڲУԼһԻڻȴԤھ£лɳã
ණ˵ôһ仰ϱ¶ЦݣԤλҲæȥΪиҪҪλެȴʱٴ빱֮⣬иڵڽʧʶĵһ֧ں¤ս򣬶ͻ˲֪Ƿ̽ϢɺҲͬһ֧ոոͨܽǵĹؿɺִݡжͻ£³ִ٣֪ѵģҲھѡλ֮о֣ηͷâ
˷Ի飬ն˵ڳдУڳ߹ۿʱֵԪѽڵĵڶշŵƣݳҲ֪˶ķҴƾĴûᣡ
ʲôһΪռȻණ򣬿޲һû޳ܵؽƾɶ˳лǳֶ˾֪һƴǶƴǲãܿͱڽƾ˳ţִǵݶеıѡȣǲ䷳ظǽͻɳӶЩʲôˣǽ֮ʣʱ͹ȥһʱ
ƫƫ͹ǻҪ³˰סǾѿ֮ƶò͵ණֳһѾȣɫغлǳӱгʱ򣬶ȻֻѾױһֻ̣ͷѼתȥ͹ǡ
Ծ˧ࡢغ衢½䲻Ȼ£
ξãȻΧ£
ȺòණͷֱðǱܵҪȥñ֮ǰѽ嵶˿ΨһõľֱߵľȡǽƾĶ붯֣ν룡ңݵλ˵ڴ˺ҲǾǰ׷ôһæˣǶʿµƫԣְѲϸ޵˵ȥܽǣ˾ȣ
ණͳŭĿ֮漴ͶȥŭɫֻԵΪлȴ֮󷽲źǿرͷȥ·ֻСƵģüûطԸпѺԪѽڵƻ֮ٱ˧촦ãǣණлǳȥУЩͻ˵˵С⣡
С£ĵС£ֶκͽڰסǣ
ͷޣණֻܲɫקлһѣѴ˻˹ȥȵ˴УۼΧսľڶ࣬ٵģҲòӦԼμӵıͻȻ¶ǿ̬ȣֶΣ϶ʿǼ߽һ緽ų·̣δܹϵݵıʣǿԼ˾
ôصģֶ߰ζóˣɼƱҪԪ֮ҹ̫ƽŲò²ߡʱ˭ס˭ˣⳡһҪǵ
ණһԼȳҲǿЦûʤܻδؿ֪лǧٸĻᣡ
ˣ֪ҷǵ֪ɣ
޲íһɾϳǣ൱֪ģȴû뵽Ѯɱϣɱ񵲣ǾϽɡһƳ֮ǹȻССʤͻȴռ˵÷ı
ͻˣǼĸԶѷԼĽ춼Щɫڣȴ粻Ц
뵱Ϸʱ򣬿Ǵ鳤޵֣Υִ˺һ򣡡
˷ôһѪŵıΧĹսǺһͨȲʣ׳£ܸû飬ණ˻ֻܸںͷγһʾףߵôһǴȵؿͻӵһˣϯ䷽͸ڷ磬леɺһõܣǴǰ˼ӵġȻЩͻһͬǰ۵ơ
һʱΪԼǼ˧ѾãණҲԲϯˣлǳϯȰ̬磬ֻ޹Ǻ͹಻Ϻˬ߲ܣ˴ֻȻһȾǵڣһһק¥漴ָŲԶɫʵװεûҫޱȵݱų¥Ц˵Ǳ˭
ܴʱѾڣڲʵҫ£ණǿǱ߾Ƽ·ĳ¥ϣһӰֻӰ֮ͷ㱬һ󻶺ӵ޷ǵȴˡ
ǶŴ˧


872 ĺ
ʿǣôǶʿǣ
ණһȫûסϱ飬лǺͳǴʧɫЩݶٶ̼ŷţҲû̽ʿǵϢƶʿһֱڶУûʿǺ޶һټ˷ڶȵϢŶ϶ʿӦ̵ġڣԭӦڸ߰˰֮ݵĶʿǣȴͻȻ콵ʲô
ϲܡ
лǵЩණһѹȱţҪԼ¶ף
Ŵ˧Ŵ˧
˷Ŷʿڳͷ⣬ǻ۳һƬֵֹͬ龰ණɫѿ뵱ŰtʱҲˣʿβŸոһ꣬ͨõֶΪֻܰʹӣıѾõΪȴȻһСһδεĲ࣬䵽ȱľ档
ģֻҪû֤ݣͲκǡΪңʱȴ벻⣬ֻǿΪ˴ңǾԾѲɸȫ£Ҫ˷ɾȫˣ
˵˸ǵһ۵˳¥ʱֻʿǲûڳ¥˵ʲô΢΢һ̧֣ɲ֮䣬¥һʱʵƣһյյҹɫƴ˼ֵ֣Ķ
Ԫʢ̫ƽ
ķ̫ƽ֮٣tûôߵ£ϾǱҪǷŵƾѾ㹻ˡɶʿȴ죬Ϊʿǿֱԣǲһ̬ͬέZֱԡ¡ȻǸܹýԵĿԪӣ˳תһ£Ҳûκ
ˣǻУЩֵĲʵҹɫԣҲ֪һĻĴ˳¥Ĳණˣһ澪ڶʿǽԪڴֱʵôһֱǲƳɱһȴֲһһزһ죬ô¡һֱȵ̨ףųǽϳһξ룬ڿתĶʿʱණֻԼһ
˵ʿݶԴӳϦ֮˭ʿǵ棿
ʶһ֮󣬲ණɫʱԽԽѿֱʿߵһǰŶȻע⵽ʿֻƳһۣ漴Цס֣һֱ˺ıˣ˵ĸо
Ͻζǣʵ֮ʵ֮ҷܰ˳Ҵ˷ȷһ£ºλ飬϶ּϽϿҵ˵ʿǻǫѷֶʥ˵Ĺ׵ܵϵλϤҵĸǡЩʿڣ˷ŵƽ
һѾȫ˸飬Ըɣڲණʿǿôˣȴֶû֣̬Ѿȷˡοʵ֮ʵ֮˸֣Ѿֹǰʾǳʾˡѵ˵ʿڶ֮ǰ뿪ݣɽ¶ˮذЩӦûɧĺԵûһϢ
˧ǿˣΪ˴˧ķԸҺ˿궼ûã춫ߵģ͹̻Сǳé®ެʶ˵ĿȻȻûаǫѷҴŵĳЩͨ籨ŵļһһ򾡣˧ο϶ûô˳
ⷬԿίʵ˶֪͹̻ʶֻЦʿǱЦ˵ˣͷİɣұȻĹͣ޴˴ģܰһΣοͻһ֧ʹ粻ǰȥƫƫʱвȥлɳãǾҪˣ
˵ĿٿȻ˲ණϣԣҵʲܽյ֪þ۽Եǲȥм׽˧ŻٳٲݶʱǰӪȣΪʹã¶ˣĪãϽΪϽ˷ڶȸʹ˴ֵȫȨί£ᰵ㲻ɣ
罫һӣཫУƫԾԱ˿һʱʿߵģֻʣˣͻȻ⵽ʣණָ򶨡ȻһЦ̶¶˱ߵı飺Ŵ˧Ȼ˼ǣ˧ȷʵʶ֮һһߪǸһԽģȻϽƽƽ˴ͻȻ뿪Ҳ˵֣Ųң
׼㣬˵ͬƵ׼ֺݣ֪˧һֱҺлǳ˳ΥҵȴӾôˣͿô࣬żɧѲɴ˧ݲ𣿡
ȲණйʲôݲݵµĻʿͻȻغһưԸϲģ˵ʮٸҲû֮ЦǣͻɱϮлӧУƾ٣׼ˣɽأûйǺͻʱϵֻһ֮׷ɱֹ۽
У˵ֻǷɧԶ֮Уɿ伫Ҫ֪кۼѾɨϣÿһκۼͻ¸ĺۼΪܹʬ𼣣ο˻ʬվҪõӦˣ
ʿøֱӰѲණҭ˻ȥۼлɫ䣬Ȼ֮嶯Ѿ˼ޣԵ˵Ҫ˲֪ǼĪΪ˲ϣ˷ξðɥĲҲݵɰȻǵ˷ԾֻϧԼ̰ᣡ
ֻ̰䣬ֻлһȵµʲô˵Һƴˣ
ۼлǾǾôȥʱһִضĸоʲôӲıʱˡôһͽΪļһÿһÿһζôðʧ嶯ңƽҲˣڹ˳嶯ǼֱǾʲôתҲȫˣǣл֪Ķ̫࣬ڶʿæƳ˲ණһۺȴǴϷһ˿ڸǵɱ
ĪǲණҲƴ˲ɣģλھԾλϽô޶ۣʱȻֻ·һ
˵ʱʱ죬ڶʿߵĻǰε͹̻Ҳæ֮ʣණڰγ嵶ȻһѩȴǳŶʿϯȥǳлǵĺٿȻ£漴û˽ȥⱳͻȻϮлǾǰ͵֮󣬷Ž߾ȫתԴϾš
ϲܣ㡭
·ϣд̽˧һǴл㲻Ҫңණ¶һ˿ĳʹ漴Ƿ嵶˫һϣϥ¹һʱ飬û뵽лڵܴ֮ĻԹߣں֮ɿͼ죬Ҹʧ֮


873 
˭û뵽ʱ̣ණͻȻһ
ǳǼƵ·ǵһʶණƵģɴ۾tǨĸһ֮󣬷ŰߪģɸණҲһˡƲлǣףлǺͲණ֮
Ԫ֮л˻ں¤ʱ򣬾õĸ£һͶܵͬźûھУණлҲһΧͻΧ֮󣬲ණ˴лǽΰڱɱġ
ҲΪˣණ˺սΪԾʼû֣лβǰණӱԥնһҪлǵҲն˼ʮ֮
лŲණ˫нû˹ʣһʱڵءһԵĹæȥ̽ϢܿվʿǣҡҡͷҵһĻոûзӦһʱɫ졣Ҳ˰̾лʵǳ嶯޴˶ڲණĹ޲⡣ѣණ˵ɱɱĺ
ʿҲͬû뵽лǺȻֵʱ򣬲ණڱͱôһлĿϢſڵϣϷ·𻹴֮ǰľ㵣˽̫صѾ޿̣Ȼܲζ
֮󽫣ʬҲڲ齣ѵĵ£Ҳ֪лǻԹ̤ϻȪ֮·ģ
ˣ˵ͷĲණһۣɫ֪ǳãܺã׳ʿ󣬹Ȼܽǣ
֮Улˣණֻʧ֮վֻñһβ֪Ӧȡᡣվڲණܹؿ˷˵Ŀ⣬ȴȡŭмģԼܹͬ顪ͬ鲻ǶǵģǶ˵лǣجج֮ګګ˵ЩʲôԼﾹҲûʲôֱץסĸ첲ʱŶȻѹ
ʱѾ˲֪Ū˸׵ĵлǵʬ尲ȥ˿Ƕ˫Բɵ۾Եøɲ
˸䣬ණȴƤûգһ£ʿǿŵܴԼǰ̧ͻȻڽסױŲİͻȻָ˸˫Բɵ۾Ų֮󣬼лĿɵ̾һᰴ˰˫ۣڰʾȽʬŲߣطԸȽණͳͻݶһ˽ˣŻһҡ
лǴˣðʧ嶯˴ұѣΪʿսϣ̳ϣڲϣȴΨӦ£ҺʹģλҲĸܡ
˶˵ϱȴ¶ȷʵͬԼⷬͳ˵Լ£ͣ㰲ľ˵ͥЩд̣ȴǿǴȵʱ򣬶ԱȽʱյ龰˲гء
̰˸ˣһ㱾޿ɺǡȻë̩ɽ˺ϵĲ𣡾ͬͷֱණ˵ʱʹҲ˻᲻Ȼϣȴû뵽ᷢסһĻ
ĬڽУ˵ʵ˧ʲԣܽɿԻڵ£ģ
бַһУ˼ӵʬ壬ǸסĴУѾ˹ϳ֮ɱʬľǼ˵ˣ˵ĿˮݣѾ޿ɱϣϺ濥Ѿ˸ݼǵľ˻ݼǵѾϹˣ˵ʮ֮˾šǿԲϣ˵оֱ˷ָһҪ׷ף
ʿǵڱ̬ȣΪл֮Ϊֹǻ׷ණˣһʱڽɫ졣ܲණĸƫԣѾʿǵĵĽûʣʲôˣĺܶ˶λԾְмʿǵ֪֮ûôܽܵˡֹⷬʿǾܹ³ǵ̬ȣֲ˼仰
˴֮£һύݶ¼²ξⲩ֤ȻɾԾгԱƫȫ̼Ȼǻʫެ⡣˭ԸеְԼң
һҹֻлҹ죬ϲ֣Աȴһ췭ظҲ֪˳ҹߡʱ󷽲ŻصݶԺ޵Ķʿǣڿظʱ̲סȥڻУ´˺һ˵ֹһء˵»һҪ򣬵ܹ͸ˡ
ѵָͲණ˽ţ
Ųණ˱סȻѵˣָ֮Сģܼŵݺǲ˵ʶʼģϸϸ֮󣬱㷢Ӧָױʣ˷ʼд
ݵʱһ˫ֲɵýץס˶ʿǵĸ첲˼ǣڸණ˳ŵ֮ʣ¾Ѿ°ܵ׼Ĵնɱ˼Ҫǣϣͻó֤ݣ֤⼸Ų˼壿
гǳЩıݺ
ʿȻһЦ̶ɿݵ֣һԵȲڴں˶ǡô죬ĽҲѾƣˣѪ岽һĻĳǺܴ֪ݺȶҪȷҲһֱණӴ֣ܹһػһͬʱȴշָŲߣò̾Էϵ
ֲڰ಻¾ͱͥƷָȴ̳ʮ겻ֶļȫ̫̫ˣôγûҵָߺʹȻһٰ⵹ʵȴǼץ
ǽԤΣ
¶ɫʿǱ㵭˵֮ǰ̫ϱָ䰵в֤ڱǰȴ̾˰¶رʾͬʶ¿Ϊ䴫ԲʵʵҹϵȻˣҾֱණΪȻָðָ֮ôɣ
ⲻǸָ켺Ļ᣿žҫ䶼Ѱ࣬ȴ˵ָжοˡһҪȷѪˣ
·Ѿҹ̸梡һֱڰˣǸʵܹͯŪٿָæһ󡣶ɣ梻Ҹʵߡ
һܹǣָĴûᣬȴΪֵϼ޻ܿܲյȶЧһᱻ˽ⷢӣʿΣͬʱҲԼѡԶ볤Ǻžҫָ£ֻͱϵþƣߣʲôɲˡ


874 ϸ緢Σէ
ΪңǧţˣʵȨְʮ꣬չٰָĦ⣬ţɿ볯ͬΪ࣬ţɿʲôӵˣС΢Ϊ˴µԭȫΪȡټȷʹٹٲ׽ԣָȨνҦΪʱ硣
Ͼٰ֮ǰѾнֶ꣬ͨνԼİ׺
֮ǰЩָ࣬ȴû뵽ʲôؽڼһʾˣƽլۡޣ׳̾ȴдʵ˵һ໹סªң˵ʹЦ檣Ǿ͸Ӳˣ䲻ڱָժָԼδؼǵжٸӶٸŮ
̰˹Ȼָ࣬ȴںȨȻأȴЦ棬ǫͣʹ崺֮СЩλɣʷʷةλȥεسһ⽻ã˵ͽн׵ĹԱȻٶΪȴҲԶҡˡīĿλĴžȻУةְ֮
һ֪ٵĲǱˣҦӣҦȡҦέZ˵Щ࣬¡Եü俶󷽣ٽߵģҦȺžΪҦܹ֪٣ȴָľټҦͶұЩʹָʲôһҪѡ
һԺŰʱڣָոմ칬мӻصʡãֻһС첽ӭǰЦ˵ʿѾˣеߡ
šָÿɷص˵ͷλСʱղˣڰͷЩ裬æǰæĥīСʵѹĸӣվ˷žĵӣǾ飬̫źˡ
ָһƳСʱٶԣջĿе衣ְܹһԾҪУΪڵľټʷةһְζ˵ʵ̫ҪˡοӲ֮ǰǵõھټ飬ЯһڵĶӣ¡һӱ˵ӦԣǾ鷳ˡ
뵱ʿǶһҵ壬ΪĳЩʿ˱ɱ˶òշ䲻ҪҲӿ
˿˵ָǧ㲻ǣȴָڴʱ¡¸ôĵڣνǱæָѡԮţɿΪ࣬һΪţɿ͸ǳΪ˽ҲΪţɿ͵Ĵ֮šѻɽ裬ţɿͶֻ輸Сܹõþǰͥѭʸõ˼¡
Ϊ̫ƽֻ谴Ͱ࣬ûҪǨߪ˲š
ָ¡ǰ˵дʵĻǱʶһ仰û˵ʿǲһδγǨΪвˣ
ȡ
һĿѻȸԵø̶ָüͷһ̧ͷſһСӣʱ˲õı΢΢סԴִʡ֮󣬾ͰƵСȫ˸飬ȻְʡСҲ̭һѸԼļС˽֮ǰǲῴɫСš˿̼˿첽Լ࣬ͷҲ̧ʵϢ
˷ݡ
ָٿȻ̧ͷԭɽ¶ˮٿȻ͸¶һ˿⡣ʱͻȻʶ⼸ǱߵϢһֱǹž޲ණһֱ˵ڵȴһʲôᣬֻҪʱʣܽʿֱȻִ󻰣Ҳûмϣ
ô˵
һΣָľĿ֮£ھһֺ󱳷ĸоȻǾԳƵϺܻϢǲòӲͷƤ˵˷ڶȶŴ˧飬ƾԾණлǳһ֮˽Թݺб˰ҥԣͼ䡣ڴǰݹʵصĺɿЩɧҡֵͻʹ;֮ʣ԰ݸس۹֮󣬵ˣȴлǾǰεΪණɱȫѺＱࡣ
أ
ָֻʳԼ֣ʹһĭŵ͵˵֪ģʡţǶֵ߽ţ˵ʲô飬֪֮ʧɫʱ̾ʹת칬ȥˡ
ôɵ£
ָǶĿ֪ͨʿѹʾ׿˼¼佻ãʶͶʿҲвŪϸڣʿǾ֪ĲȻֱһȴס֪ţɿͼ㵱ͶʿЩ飬ҲȻԽԼ͸ʿƺôһ£ǸʿԤ̲ס˱ʸˣ÷³һ
⻹δšô˵ȴ֪ʿôҡԼȴ붼룬ңóľǰѻ±ɺ£˿Ȼɿ쿪Խ˼žҫ࣬ȴɷ־ة࣬λ֮ϣҫҲͰˣžȴʵۣ
ҪҪᣬž䳹ɨ֣
ָȻתôһͷҲäĿ׶βʰúܸɾҲͯʣСʻ괬ܵŪ׶ʿǵ赽дЩʲôǣӵȴ칬еټһȾһʱĺɵʱ칬ʹڵˡЩйܿ˴վ·ϴ̽˭֪ԷЩ˼ҡҡͷ
ѯ֪޲޲ڣֻǵû£ʲô֪
⻰˵ָͨȴһʱֻúëѹ²ȴ̨ͤ¥¡סůʱֻ¡ڱĿ񿴸衣轣ĲǹʮŲ֮ӢټƵľװԼֻнȻָҲƳۡ
ָˡ¡ֻ°˵㣬ȵһˣºŷԸһ̽һȥָЦЦ˵ž࣬ʵǷ˼Ȼð֮ǢԴޣž࿹һ˼ȴȻҡң漰ݺʱ򣬸˹֮壬ֱǻ
ðô˵ʿǶǸСС壬ʱͽҿΪð֮
ָոôһͷ¡ֲ˵˵Ҳɣո͵޵ǰͯͼ˽š
ָֻ·һͷը죬ϻǴ㵣ȴɵ˾κˡãֲ֮ǰ칬ô÷٣ˣ


875 ΪΪ
ָǸԼĸдţʱױ֮⣬߶ͯ͡ЩС˽ˣĹؿƿой¶飬Ϊܲ˶ΩΩФģԼıʼҲ̫࣬ᶯˡȻҪʹɱֵʱҲ
˭룬ʿǵĶ̫̫죬ûõһ籩Ȼ١ͯмˣҲ׼ΪԼʲô߰
ʯ֮䣬ָҲ֪ת˶ͷЦݿʹƽøеֻ΢΢ɫ䣬漴ߵ˵£Լźիźͯˡ˽Ų٣ίǴʣȴû뵽˾˵Ϊð֮ӱ߽ϲ鱳ʹ˷žһҲһȷ˼֮Ǵ׷飬´̫ңһ˷Ĳȣ۷׷ףˣ±Խӱ߽֮ճλ˰ٹ޻žܰ˷
ָԥذЩͯմ֮ˣȴǰԼƵһɶٵĩȴһΪΪ֮ơʹ˴ʣԼϵĺȻ京ޣȴ£Щ֮⣬ûоǺͶʿİʾΪЩʹ֮ڵġÿһʹ˰õЩƫƧĵطȥҲΪĽӾ׷Ҳ׷鲻ʲô⡣
Ҫ˰ž¾Ͳôˣ˵žǧ㲻ǣ˭ҲΪɵžȥͯ˵˵ȥǶʿ̫թ࣬Ӹոճ÷Ĳͷ÷ߣ
ȻֵķӦ£ֻ¡üϽ¶˼ŭžԳ˲ʧ첻˿ӡлŭдҲѽ£ȴòְ֡ҲˣžҲˣ¾Ͷӣ޵Źɴ󳼣
ָû뵽ʿǺһ޵ļƲߣ־־衣ʿֱָָ˷ᣬԷһ֣ɶʿǺʹ˼˵ðԷҲʹļ׵봦֣Ļˣ˷ǲٲȥ
ǣָֻΨΨűӸʿ˵ûίʵŭ˼δӱĵط
ĸʿǰһĻ̾ʿǵϵû˵ָ֪ȴѾõϢſǸ˽Գߵָͯۼʱҧͷײǽ˵ûȴҲѾմجʳʲôʿʱ̫ǿ·ָɫķ£øάȵ³
¡ָ⣬ܽþʱʱ̿˵ԼĻ˵ںֱɵҪɰˡʿǸյ˷ͷһʤ̣辶ܽǺͻʻУʡ˾óв벻ڲǰԪڣݷų˿Ԫʢ̫ƽĲʵƣ˷޲ʥˡ
ԣָлŻž˵ͳڣʢ꣬ǻѪԸΪ޳ر߽Ǽڹ֮⡣ϵεģʵ긻ǿΪ࣬񾮾ҲãƷ̫ƽʢ
زº
ָмлӵļͣ˵ʾ֭ĺû˳ʱ򣬾ѾЩ䤱ӵѹԼȻ⵵£Ϊеĵյ̫ȣʿǵĿ´̫飬ֱЩܲסˡ
꽥ˣԽηʶŲԪ֮ýԣͶãɶʿǾȻҲ֪ô˵ܲ˵⡣ʲôر߽Ǽڹ֮⣬ͲŶʿֵܹջֻǾ̫ᣬضָժˣ
߳ȥʮԶָͻȻٴվסˡ̲סͷһΡĴ漴ˣƺ󣬱¾δһԣ
¡ȷʵûָǰἰĴãܿ죬˴á˷ԾණлǳԻڣƻ֮ֱʮණĲݺлһ׷پðдźǽӵָǸͯʧȥǣ׸ݾ͵ɱһ£Ǿ͵Ϊֹˡ
ܴ²ɱڳɢҲûͼʹ˶ҡָλǣһʰһʷǨ֮󣬶ʱҲûԴˣװͯڿҵĹ̰ٶ̾ϢҲò˿ӱǰ˷ʿǣ֪˴鲻֮ľָˣƾǸͯһˣκӾǲ׷ȥҲûа취
οĵѾǶʿ˵ҪŮޥͻ
ˣ˷¡Ҳްڴ˲ණлǳ֮⣬ιΪԾڿȱһʿ˷ѡΣ͹̻ΪʹݺֲŹƻЩߣϤ嶣ɢҥߵĴȴӵȺУеϣеݣ֮Ǳӵϵرʿ򰲸йһΪƷ١
ԳʹǧִʱѾǶ³ˡʿ²ණͳлֱණɱˣԾһĸȫְھԾжĹǸ˻ȥ£ĽӵʥִǸȻ޻ණͳֱʥ֮󣬷Ӧȴͬ
Ѿˣӵһ㳤һණȴͻȻûͷûԵһ仰Ŵ˧ɰã
伵𣬶˷˵佫ΪޣЦ˧õúܣ˧йѾּ˧һΪƷ١
ڳֻ£ණȴ·һʧȥƵģ̱ڵءȵб˳ȥӻ谵ηгؼյһɲǣԾֻණǷ·ʮƵģ۾Ƕһ˲䣬͵˲ණ֮ǰΪɱлǡ
ֻ²ණǻϣָ˷󽫣ֻҪݾܹƺʿǣ˵ʶŲ˶꽻飬Գֻ£϶Ӳлɱ֣ϣиĻᡣ˭룬ָҲûܵסʿǣлˣ˾ϣԾоΪ˵
֪գαص
صʱ̲סһ䣬ǴĵʹǷ·ûиоƳƳĲණǻعҧгݵз֮ʹЦЦ
ණȴˣҧ̵ͬʱʵЦʲô
ЦӦã˵ֻһڴϣһ鴤Ų˵ණӽҸ۶壡


876 Ůسȳ
ŶǻȻԲණ˵Ҫ۶壿
رʱĲмʿǲЦˡе䣬Ҳв¶ı顣ණΪô꣬ǰϽû뵽ﾹһ˽ˣлǺھȵʱ˵Ҫ۶ĻɼƷѾˡǣʥ̲ס̾Ǻοɣ
ȥ˵ˣ
ʿǰ˰֣ǽ⡣¡һȻǷֱŵ϶񴦣İλӵıԣǾԲġ֮û񵱳ɱ˹ӢVǴһΪѾ¤ҽɥʧģܳ¶˷Ƿἤжö֪ͬ¡Ѿɱë֮ģȴŪ÷ɱһλһƬ̡
֮ܶ˷ݣǲණͳڣԳǷͲණ۶壬ҲѾҪˣ
ԣһ䣬ԾдƫԱԱȷʹΣһ£Щŵ佫΢΢ף漴ſ˵ͻʹȻǰ㽥Ȼ¼ȻԿӵ˸д֣ôǣһˡʫ˱ϾЩԹޣ˵»죬ɧңзִҪϳɳصա
æӦʹ۵ģɾûвġ˵ƾһں֮ȡɽݣ޷Ƶģ˵ණȥְ֮󣬹ǾһǰֻƫԵٶȸƿ˾ƣ˧žʵ̫ѵˡȵʿؽݡʤԼݵȵصĸ־ɵطȥɢʱÿһ˶ٸн
֮ǰ͹һͬ˶ʿǼεǻ䣬ʱͲԹǵ˵ˡֱԣǼƳɫǸŲණһߵڣܹķ߶Ŵ˧Ȼˡ̫ϧˡ
Ծôˣ˴ǰ̫ʶ̸϶˽ΪǶʿǳէ֮ˣٲþߵýЩɶǻĸпȴҡͷֻıȴı㲻ϴǡĴˣȻڵණԭα¶ʱ򣬲֪۶壬Ѿ̫ˡΣܡл¶ѾȥˣľԾĿǳ֮ͽ¤õεͷαεģ
Ŀڶ뿪ʿԼҲûصޣޥڻʹʧʱոһ˿ɵӰ٣ȡ֮ǳʹӣȴֻһŮŮūѾΪ˸Ȼ󲢲ôгŮҪԼֱҲ֪ܼһ棬ֲǲľ׸£
Ҫޥߣ
үޥѾˣСȻؿŸףʿǴǰһѱͷڸ׵ļޥﲻҪߣޥﲻˡ
СɵϣպˣԵүͰ㰢ֺͰܳˣҲȥ㡣ǵ֮ǰɳʱ㶼ʲôˣʿԶСѾͷ˵Ŷվ£Ȼ۾һţ쳣Ͱָͣüĵ㰢ֺͰԺҪѧϰʷգպҪսģأҪ㰢һںͷҡź˵κܴ󡣡
ֻޥΨһ׵ľԼڳҲԼáһʱ䣬ҧԼ촽۰Ͱ͵תͷݡĸ˹ĬԼĶͷ߶ѾʵҲ̲ס۵һһޣ벻ԣҲͬޣڶŹԪۿֱת
ȵޥ̵һ죬ʿȥһ̣ۿһͶޥӵĴӵ£нԶȫˣɾͷʮ֡ӵزʸߵþˣԪ֮󣬴޼һţʮոջϵһ̥Сˣ˵պٻҲΣգʱֻĶǿֻţԭǰĶŮϷԾҲˡ
ΪŮҲؾнʳͬѲϲעպᵣ£
˷ľָ죬ʿյ˷ⳣӰڵĹϢ˵ڶʹױΪѲ١ֻǵͼĻ٣ȴó΢òªķⳣΪ֮ϲˡдԼеְ𣬵ʿǻܿ׶˵ϼӣһõĿʼǷⳣͶ֮֮佻ն࣬Դ˴Ϊˡ
ɺϢͬʱһϢǾެվûбţɿͶ˵Ļ֮ƸסҵѳȡСɡСɵĵλþެ밲ȴԶҪȥȱ޳ĪȻ¤ңΨ̾ϢѡںͬյĶϣ֮۷ͨެ̵δϾ뻥ڽУһӶӵþɳެ˺٣վܸǹһЩο
ĺҲ̫ͬƽúܡ˵ţɿǸϣݾǾӣ֮Ӳ޺ţɿλǰκһެԼϢһһ߷߾ˮˮΪС֮£¡Դ˴Ϊŭδެĺ¤ԾһƬټսµ˷ƴǡʿ䰲Уũ˸֯æ
ʢ֮Уޥִ˳ƽһûиĸͬ·Ȼĸһֱɴӳ̽ͷӦûϤĳʱȴЩηæŸʱͻȻһ̧ͷһֻӭһ۵˼۶ڲԶͣ¡޲˵ȴΪ֮ϲ
ѽˣ
ҫ˵˹̰УԼһӦӡۼ֮Զÿ첽ǰ߳Ŵ򿪣һӵСŮ׾¶Ρһӣҫϲ⣬̽־ͰѶޥ߸߱Դ֪СҪҼҹһֱ֣ǵȵˣ촺ãǺòã˫
Ҫֹޥ־ϲ̴ӦˣҲֻĵǺһ·ͨ赽ۣǰͷСֻǿɵ͸һڴȵ˶ޥ湫̰⿪ͷѵĶޥλµĹȥϲòˣޥҲô¶οЦݡ
͵󣬻ͷ׽Ụ̊û˷ȥޥͷˡ
̰Ӷʿǵϵ֪ޥ岻ãԲҪ͵ʶСѾͷ¶⣬æȥЩȻԡޡʿӸϲûʲôֵñܻݣ湫һͬۿ湫Ȼģд뿪ȥ֪̽ū޺һֱЩѻ湫ҵ˼ˡ
ҲԶޥĵϲ쳣򳤰ȴ湫ʳ͢ǷǡӲ¶ͷͨϣھԼеȲٵط˰׮ȵƻʱͷҫȻۣǰǰװΣճһʱѾǱŹ죬ʱˡ
ȻڽУȺͷУһҹŸոտʼ̨Ϻң̨¾ƿ͹ƽкãǴĳڹ̰½ȴһ㶼գԵм·صһλ£һֱ£ȴֻ΢΢Ϊ
Σ
ָЩܰҾ鲻ԡֱ˵˵Լĵģ̰ɫأްɣ˵Ϊָ֮ͯ׷飬ͰǸڿͯ˸׵ǲɵؽϴһ飬˵ûڳµӣվҲˡңҲ֪žε˵УţɿͰĴڣʶܿܽջʲô
̰۽缫ߣ֪žĸֱȴ״˲óΪ˴£˿˵£Щŭʱؾ棿Щһž䣬Ǵӣȵȣã
ڹ̰ȳһú󣬱֪̰Լƶһ¡˵ͷͳ˵Ҳ˹ɿ𣬸οµĲǱˣǵݶǿʹ·ʹ䲡;еǸ¡һӶôһΪĽɫҪ֪Һ뾩֮ǰһգ˵Ƿȴ񻹵ʷΪž令ţ
Ϊ̱ڣ䲻ڵΪ΢ʣȴһֱͬʶʼչڻĿ̰֪ϲֹ£ֻܵȰӣĴˣʮҲҪǣС
˼ӡ
ԼĻ̰ʱĬˡžѾһƵϣˣȻѱֵطǣϵ˵Ļ޴ãǾԼȥˣù
˷̨˵ĵһμ棬Ϊ֪¹ش󣬹ʶһһ鱨Ϣ졣һ䣬ϴǵʱ򣬾ֻͻȻһƾҲƸֵܣˣ
˻һеĳϺ͹̰ʱȻɫ䡣ҫͷм̣ҲڰЩȾûзκźʾ⾿¹ʣ˲״һ·βˣǺߣ֮ҹ÷ţ»Σ㲻˵ģйŮҹܻᣬȫѰʵ̫ļɻˣ
ô죿
̰ɫ䣬ϵ䣬˵ģ˴ҰѾ֮ȥ䰵أ
㡭
Ϊ˷ֻ֣һ˶أֻݱ֣ȥ
ϴڴʱ̰ɳԴ·ǰ֪Ҷ֪ĵطתȥǰŸոſڣֻһһ̴򿪻ض䣬һ̣һǺĲҽС֪׿սҲİϡⲻһж࣬·˴򣬶һռ˾Ϸ磬ɵվסˡ
ԥƬ̣վѡʱ밵ȴֻ˰ûϸͷ֮ʣһЩѰ֮ȫͷ͵׸ݣ
Ӧ֮󣬸һ̰ո˵ֿ˵ЩС֮ҹУøܾˡ
ô˵ֻǡ᣿̰üͷһֻϿ˵ɾʵ̫ˣֻһҲ̸ʲôܾҪһ˴߰˸Ҳڻ£
ʱŪʲô䣿Էݻö֪أ
̰һʱӺɲ䣬ӼбǼӵºһۣıĲмҲ˼ֺ档һνʮ꣬Ȼʮ޷԰ףУܲѾ۷ʱ̡ǣӲɵЦ־ǧº飬˾塣
λɾΪǴţɣǲԣ
ϲɷ˵͹˹ҽɲȻɫ䣬һȴţһұȻ̽һʱ˫ཻٿͽ˼¡һӾ̽˳ϵʵףΪ졣óϲɱխСµĲײϤɼˣʮռϷ磬ʮйȴֶԷԽսԽ£ɵýһס֡
ϼþ˻ŵ˵ɾ֪Ҳ˵˰ɣ
λ˼ΪӣͻȻֵģ
ӶʱֺֺЦǿͿ˵ʵոǿҶ£Щ˲ȭŴ򷢵ģ
ǾͶˡϺȻһЦźʵոɾ˵ʲô׸ݣĪǹˣ
ŪˣǾˣǹˣֻʲһʧĸˣ˵ǿһڵС֮ҵľȥˣǳȣҷŹ˵ͻȻǸع˹ֵ֮ǰˣǧţδѡ١
֪Һㆪôãʿ˷֮ڳѰôһˣϵɾʹ̽ˡϾ֮ӣ⼻ִٰ󽫾ս¤ңֺ֮ң佫һʶԶԶΡɼܹӴڵﷻҾ跨ߡ
ʮֻͽٳ豸ǧţҲȻôֵɴ˲ͬɾϲúѣһ飬ҲǵѼң˹ݴӲüϼҲĵطɽҪĵطˣύΣҲܵŪ˿̵ļżȻԵʣ˵˵һνʧĸȣ⵹ֵȶ
ϴȻֻҪȴֻͻȻһ

ȴֻ߰˸һӵ룬εȻ
ҹʱ֣˭ҷҹŹ䣬Ϊ׵˾Ƽʱ˵漴ʧɾڴˣ


877 һһ
һɾʵζת˲ףһ²Ǳ˵ĺ֡ʱǰͷոѹûֵԾ͵ͷڹ꣬һԲ۲ķӦ
ȻЩʱüͷ壺ҹģô߰˸С֮ҹнֳͼ죬ǼȻѲҹԵβ緢֣ôŸϹУʲôɾڴˣ
Ϊ׵ʣɵ֣֮ΨΨ͵ʵΪȺͷ˶ӣֲæ˵⼸С֮˵ܶﷻҾǮƣ޶׸׷ʱ͵ȺͷˡҹɾΪҲȴһ׮ɾҹˣʵΪɾ˽ҹε⡭
ҼҰҹԵڷûҴڷѲ飬ַܺ
ֹûʵǱ˵Ǿţ˵ȴ˭ûɡȺͷ˶࣬˵ĹԱҲкüλļɾͬλɾһΪ˴±˸ӹŰϽλϷ˵ĹŵȳҲǳģ˶ܹҪǵңȺͷпɾ׶֮ˡ
ǣܵһʲСĺôһˣȴ˭ҲҶ˵ʲôл󣬾ͻؽЩù֮ͽѺˡ
ȵ˶ˣŶԳϺЦ˵ͷҪżҽ뿪ʱȴ뱳һ
ɾȾ˫п֮ɥɾ˺գ˵δѡͺ֣Ͳ߽ҵ𣿡
ʱվסˣعͷشһ۳ϣȻ˵ԣ֮Ը
ԣϺ޲˵ȥ˷ɣҼҶŴ˧ʣ֪˽ǳδͻ˱㱧ȭ˵ɾ˴־ڴ˽ף㽫ܹԾᵶϷĶлᣬɾһ
ȻͷӦŴ뿪ˡȵһߣͷ̰ȻҲ˵ʲô˼䡣ͬ˶¥һεĹ۲촰ܶڷԼ˵ӰһˣȻ֪Ȼ뿪ȵ̰ҫͷ֮ҫؿһӷ
ллأƽ¡һڵľȥˣ֪ãɸвûҵլвԼһ˳ȥΪͳϼѾǵһˣһˣǰȥ֣˭֪·λɾǰʱȺͷ˵ŷϽʶȥȣ˭֪ĳˣ
ԭ㵷Ĺһôɣ̰ҫ漴ϸϸָѾע⵽ˡҲǣҺͰܴʵݣһգһֱסۣҲ֣ӽҺͳϲֱӼ棬ֻˡֻǣҿ϶˵ĻʵǶЩȴ䣬ΪϽҪӾܿ϶ϲ
ǸողһΣҫ̰Ļһַɵ˶ʿϣڿ͵Ц̰ŭصɹһۺŸϽһı飺ɽ˶˹һȻᱻ˶ϣҪת˷ɾͲôˡ
ҿӣ˵氢Ѱÿõ˲šȻˣǻδӾʵڲɣøӼȥ˷ⲻˣһ͹̻һȫȥģȥһֱӱΪ٣Ѳ׸ܲӣָǿƣԳаٹѹƣһ˧ͲôˡҪ֪µʱ򣬿˵Ըⳤر߽Ǽڹ֮⣡
̰֮ƽصۣҲصԼľҹһͻ¹ʣȴڲϷ͡Ǳһ̽Ϸ룬ǰѺߺͰЩùһˣ˭Ͻϸµˣȥ˾׸̽ʣ֪ûһ֮ͽ͵ʱŭ۷ȺͷЩʦһϵذʵ󣬾־˽
ȺͷЩǵùˣܵڽְĲ
Ϣշתָʱʱûسת˲¶µı顣
ЩСɫ黳һ֮ӣ
ָĵλ廹ҲԲοһδͺֵǣһ仰Ͱôһ¸һߣ漴ųԸǵĻˣѻҲ˿֮ľ˭
Ӵ˷֮󲻶ãث˴Ľݱ֮ڣҲ˴ެĽݱܴƺެ֮󣬺¤Ѿ̫ƽ˺Щ꣬Сʼǹ¡ͷһ̣ެСǴȻȡɲӣͷڶʹϣһԱٽʥʱެ֮ƣ̶ǰȻһʤڶü
һǴȹͲںެлԼѵƳ壿
Ҳָ˻ᣬֻҪر߹شݲϣӶԶʿǵĹעȻȻͻ𽥽͡ˣһɨǰžʱԱ߽ƣثǴϣݣԷǴ󷽣һʱ䣬¡ȻΪָΪȴ黳ȡˣһʱʷ֮ˣָȫ⽻¡ָꡣ
ڳ¿һźʱ֮ȴͻȻǰͱһ¡ֱʷ°ݷԼʱ˵ţɿͲְӶʱȻ󲨡¡ţɿ֮СţɿͲְ۵ͲڶţɿѾһˣȴڱָժ¡Ϊ֮ŭҲȥƷȫµڵʡ
ϵԼ֮ͷڣȴ˷ˣվڴֻùԮͰ״ΣĻƽյηһʱ䣬ܵȥǰ˵ķȴֽž没δûʱȥžĲˣǲ£һ뵽žһѾЩԶΪ˲þģŲţɿͣžػλʱڵóӶˡ
¡ٴκ֮󣬴˸ڻعǰһſ˵£ţɿͷţƱͼ֮Ҳ֤
Ʊͼһڣԭż˽Ĵϵʱѻȸһֱüͷʱ˵乫ҫ䣬Ҳ̱죬۽⿴ʱȴͬһˡ
Դĵʽγ֮ʲôͼߣʲôγ飬ȫ˾ɵĴʡд˵̫ʱ̫ʷƴƹˣʿԬҲв룬ƱͼʮƵڼ˾Ӧ˴ԤԡÿһλʵȫڣǹȻƱͼģҲȫض¾ȻݴΪ֤ҪţɿֱǷˣ


878 ҹѶ
Ϊ˵˼ӣ̰ѱķһ֮˵ϣҲûȥһ硣ɼˣһõﴫǸϢʱǲȻɫ䡣湫ҲƱͼִΪ¡Ϊ֦Ҷ֪ġĸڵǻ֮󣬾ڹбͷҵƱͼһǱ漫õľϣȻŹľġ
µգ˷룬䡣
֮Щŭ˽ٻ٣֮¡Ȱ£һƺѰùζʧƱͼͼʼδ䡣ĸְ汾¡Ҳû޹о̫࣬ٻҲ࣬ӦòδѼȫ
ǣ湫̾¾Ʊͼеγ֮˵ָţɿͷ֮ţ·˰ļɻ䣬Ҳñȥͥȣȥ֮Բ䞏ݡ
Ʊͼ
̰Լ湫Ҳ֪λش̾УУޣޡҲұ֤Ǻ֮αϾ̫ʷ˵Ԭֻһηʿ̫ڻʵ粻ͬնҲ֪Ϊν˻Ϊһ̸
̰ƽֻԼǲûм׷ʣȵޥǣŽӣ͸ӲЩɷ羰ĻˡȻȵŶޥȹһμɵʱ֮󣬻ƻʱ֣һϢ̴ȴž¶ᾣݳʷ
湫֪¡ڵ̫ƽȨһֱڻ˼ͶʿǽãҲӲټžͶʿǳȴͬΪһӣȴ̸϶˽ʶϢֻǸпһ޳ѡ̰û˵ʲôȵͷҫʱ򣬱̲סЦֶָΡǲѣһֱءžһֱΪȴ֪
ǹ֮ǰڴֲΪ˽Թͨ籨žҲδţ»бԵɰɣ
Ҳãһ˽֣˵ڵ˽ԹԼ˽ԹҲڴ֮ϡ룬ֳô飬Ȼǣž䡣žһȥ䶼ΪָİʾһͦһرѾˡʱǷ̫ӵʱʲôõʱ
ҫ˵ͷ̶˵ֻϧвأǳϾʩΪҲֻһЩΧ֮Ϊߡ
Χ˷ã˱ŭҪϴʱ򣬷ŲǣǡѾλʿˣȻ˶˵ǵ֮࣬Ƕǳϰٰ跨䧾ټˣڿ˵е֮࣬ȻǴĺǻܵԼϣʶžһ࣬ԾҲ̲סˣ٣뿴ʹ̫Ӻͱܾˣ֮Ǿ͸ˡ
ԣ͸ĻѾ͸λɾˡһֱ̫ӣͨõѶϢҲ̫ΣѦȻ̫Ӧ
̰˵ɫʱϾޱȣ̫ɥĸʧ裬ȷʵңҲ߰һѣߵʵ̫ˣµģģָģܹͨѦѾǼޡҹ˲Ϣ䣬ĸʵʵ̫ǳֻܼϣܹץ׼Ļᣬһ֣ǻ԰˵ǻᡣ㲻ɣһʧϣܶȥָһۣūֻӻùЩ
ʿǹȻǰֱԱ̫һΣһ뿪ʮǧҲֱӲ⵵£ԣֻܿԼʱˡǰѴ鱨Ϣ͹ȥ·Ľڹϣȴȥ֡
̫˵ӭǱˮһս˵ҲͬǲʧĹؼսۡԴӽ֮նߵڣͬʺ󣬿վûժҫĺڣ֮е̫ӼҲûĸΪԮÿʱÿ̷·Σǽ֮£ɾʼָΪεžһŰµĶӣٲ֣Ҵʱ
Ѿúˣ
վ˵ȥ̫ӱŵˣ޹ˣȫһʧپ޹Ϊի䣬Ҳȥ
ܺãʮɵίίߣڷϺǰСͶ꣬ʮʱ̲뽫ͽȴʼûܳɹڸĺûᣡҸָ˵ôûȻ֪ģεž䣡˵һǾˣպܷһٹɣͿһˣ
֮ȴ̫ޣ̫Ѧϵգܲ٣ΪѦΪͻݣֵ֮в˶Ϊأⴢ֮λ᧿Σȴǰе̫ӾףٰݺءУ_ȼλ곤С΢ģŲСĻǹһҲͻȥˣֱƻʱԾģֻʣѦԼ袡
õĵܵܣһ֣ϵѰյ֮䣬袱̲ס˵ž䱻֮¡䣬ɻľʮլû̫Ľڣﶼȥ˿ȻⲻԴԹߡ˵ž࣬޷Ǹ߱ˣ᧿Σʱ򣬶òؿһ
磬ҲôңǷδҪ֪үǰΣֶΣǵĸɫ˥ڣգɰүǸȫһɶˣʮǰ˳ҪʲôʲôѾ˼Ȣλأ˵ɣʮ˵ȴһϲͨͬİ·ҵԧ׵飬Ҳó
˺ˣһΣҲò袵ıԹӲȥһס˶Է죬е˵֮ǰûмλ̫к³ʲô£ҲʱҲҲɩӵ磬Ҳһλܵܡ
ȫΪ֮һ㶣֣룬곤ĴԼʮ꣬ٵĻĸ֮С֪ӣȫΪ֮ɫ䡣ϣ᲻֪й֮٣
֣
ͬг֣漴һۣ袱ն˵һգҶȻƴΪֳ顣Ƥ֮棬ëɣ˭֪ҺͶ밢ΪãҲǱ˵жд̣ҲԻȥˣǰүҾһͷײڵϣ˶֪ҴƲֻн£ҲѪԵģ
ܴż־˵ôһ仰޲֪袾ӵˣһʱжǳڳĬƬ̺Ҳʩ֣˵ܼ˿Ȼܸӹҵֵ֮УΨгӣҵȿƲ׽ʵȴǰСˣүаѪ֮ģҵ֮ӣӦûչǵĶŮңؼʱԵͰͬˣ
Ϊ̣ȴһԷƵѦ仰ֻ۾ɬѦҲΪ֮ݣִλӷ֮󣬷ֳҾжһϯ̫ӵ޺ˣ
˵òû뵽ҶѾһףۿʲôûˣֵܣһһסܵܵļЦ˵ֳûʲôĻ˵ǾͲͬͬ
ۿһƬڵķΧͻȻһѦǿˣʱȴΪ󲽳ȥһŮ˴ӣȿ˿ڡ
ѻһ˵үĶҪ˰ɣ
˵ܣס죡⵱Ҳͬޱȣȭͷһȴֶ˵̫Ӱ֣ԽǵʱԽҪ侲
̫֣֪ڹԼмص˵ͷɫɽӲúܡǵȴ·˶̲סҪȥ̽ʱѦڿ첽תȴǾֱǰҪСǸѶϢͻȻ˿ڡ
ܺͰ˵ܶˣֱ˵
Ѧ֪Ϊ֮ǰλӱ̬ԵʡǼʵ̫ˣ̲סƬ̣ѹ칬ˣ˵ǱͻȻԲ£


879 ò
һϢڳÿһ˵콵ʯһ㲻˼顣¡һѾʮˣҲΪϲô򣬾ͨɣù㷺ѦЩܵܶѾһһȥλȴһֱ念һ굽ͷѵͶ̫ҽҽΡҲΪˣΪ̫ӵھĮӣָĶ֮£žôѰ
ڣλѾ˽ʮӣ᲻ʹ徣
ʹһĭ֪мֲ̫Ӱ֣Ǹô죿
ؼʱ̣ǿ˼侲Ѧʵ˭ôģڻж֪
ѦҲ֪һҪĽڹϣһԼƽһЩǱǰĽ㣬͵ţͯһپڸ£ߵòػߴˣ͸ЩϢʱ칬޹⣬ڸʿ˷޹ܹ֮ܳ㼶̣㹬ԿܹͨСͨеġж֪˵ڻ˵ãϾڱߵ߶ˡҹǱס޹ǻ޹һϢ͸
Ҳ̲סˣİ̫Ӱ֣Ǳȣǿɾȫ˴׸ȥ칬ɣ
˵ףôȥ̫ӰֺɩһȥҲһֻǡһ٣˸տȻ⣬ֻٴõ֣Էһ
ܣʱȻҡֱԼ۾ɵýѹƿҪڵ࣬˵Ȳ˵˻᲻ᱻָΪ治Ҫǣ֪ǲһƭ֣µҲǣȾͨѦ⴫Ÿң֪˵ԹУȴþò÷̫ӣѾЩȲˡңҲҪȵү㷽ܹٴ󱦣ѱóʲôܼ
⡭Ӹո嶯Ҳһԥ̫Ӱ˵ûǼٵģʵʹթүʵȻǾǰٿĪˡһģ̫ӰԭΪеٴ󱦵ĻᣬȴΪһɶҲͬϧɶ̫Ӱס칬ͺˣʱʱ޹̽
̫Ӱס칬ǾΪΪˣҪˣ̫ڻʵôǻģ
һ仰һƬžƵĻλʷѪܵġ̫ɱܣȸλֳǬ̩ܾ˺󣬷̵ٴ󱦣ںֵܶ˶ĸƵλװµǻڱΤɱ̫ƽȻ¡˵ڣûһĻλûκѪȡ칬֪ɱαگ
ܸոջȰ袣ʱ򣬶ȴ·𿴲ȥԥ˵̫Ӱ֣ȷһɿ
Ӧÿɿ˲ֹһأһ̫ӵҼд˾ˣǰ˳ȴѣұûдȻڹ̲飬ǻѵˣ롣Ѧ袶ʱĬˣ̾˿ǣĻ޵ֻҪ춫֮Ĳ̫ӵ¾ʱʱ̿мӾ۽ϢǼ٣¶ԴС硭ȥ칬һ̽Σ
Ϊǣʼûô˵ѦϣڳԴ˳ţվ⳼Ϊ̫ӵµ֣칬е𣡻ȥһˣŽ¾׹⣬޹裬ôǱĳˣûУٴϢʹҲù̫ӵ£
ѦϾȻð˾գʱ鼤ſڣǸ̫ѦΪŮ˳Զ˸ʣвأ̫ܱ̫ȴȻסƬ̣Щصص˵ͷԼء
ѦϵͷһЦ漴ֱȥĸˣȴǸԱζͷĵȴ·ûб߼ʣÿһ˶ּ尾¿ѰҲ֪˶ãһϸĽŲٴοѦϽʱһ̲ס˹ȥסӵ˫֡

Һ˵˵칬ͨڣҵţȴûܽӽ޹ͱԱѾ˯ΪסˡǣҲʿڼƻ谵ҲʲôֻЩΪң˶رҵĿ⣬µǸЩİǷڣҲ˵á˵ѦϷɫ˵ҶɣܾôΣɾóȻǰȥߵʣ»塣
ͻȻʵǸںδ
źҪߣҲģ˿ˡѦæһ䡣
Ǿͺá
΢΢̶һһ˵Ѧ⣬̳ȥȻֹһ͸Ϣͣڲ֪ĸ׺ͼ˰ɣļȿԷǰڣ
һ޲ͷͬʱֽ˵ʿ㲻޹ҲӦûֵ̼أ˼ʹˣʱ˽լδؾ칬ԣǴ㣬ߵ칬ź󣬲ȥ޹ֱȥ̼࣬ʿڣλܲһڡȥȷϰүİΣܺùóȻȥ޹˵ЩҲᣬֻҪ֮һ˻Ĵ壬̫Ӱ־̩ɽ
˵Ѿȫ侲صͷ˵ǴвôܶˣֻҪһЩɿľ׳УҪԷ˵塣̼Щ̵ͬµ޹үʲôãҾԶݵѹ֣ܺͰ˵ܸҡ壬үʵʱ򣬾ͰƳҹ˵үĻзŲòǰ̽ʡʹǰٴϢ˾ϲ⣬ﵱ
һƻ˶ͷ袸־ϲ·𿴵ʱǸɷֳʱҲ
˵򲻵֮£ʱΧ¾͵ÿ㿪·ˡָᣬվδƿؽд̺ͽȻҲ׽ɹؼʱ̣̫ӵӦܹһˣʶǲûκʤģ㲻ҪٸȥˣжŮϤи㣡
ۿֳѦҴҳţɷ袳ŶȥѦֻǻеһķɿšֹԼ׽ȥðգԴ޸һѾûκѡˡ
һپ٣һֻӻôС
һȥ̽һ˯ĶŮ漴ǲȥ̽檽ҹؼ󷽲Լеķǰ˫ϥϵ档ܷ沢ÿһζ飬һҲֻΪиУһֻ̣ܰȫϣĵϡ
һȥ칬ӦΣ֣ɶû򣬷ԺʧĻ
ȱӶɺܰ˵ƽ


880 
ҹɫе칬û˰Ρ£ȡ֮ǺӰ㿵ɭ䡣¡ǱۡɣûоκεսͶңҲû͹ôɼˣѾҹԾɷ·һɷ˷Ϯ̲סķǵӣҲ˸䡣
ܶУͨ칬˴룬ȴҲ룬һ·һĽ衣ԣɽͲͷˣԶ˳̫ӵ߳ȡοȥֲ̼࣬ȥ޹Իǹȥ
ȵ׵̼֪̫࣬ӺͶһͬǰһ̱˳ȴ辴ʡǰΪọְ́Ʒϣȴʿ˼áԣ辴ʱΪ֮ŭ
ͻȻԲѣһǸ߽޹ֱ߽ճլס󽫾Ȼ
ʿլ񣬽Ű죬Ǿͱִסˣʼûܴ̼ѿԶʱ־ŭ⼸̬ȣ袶һۣʱ޲ȻǾôóóȻȥ޹ʵͼıǣҧгݵؽеѺ
Ѧ⵱һۣ㣬ֽѴ˴칬ȷѡ̽ǰȥشּ۾ŭڹôҲͷ̣ʵôĵӣҼٴǷ
ƽЩ¹ǰС󣬿ȴȻ޾̧ͷ飬ͻȻʹһҧۼѪӿʱһΪ֮ɫ䡣辴ʼͬʱǰȥɺ˿󣬼һͷѾȫҧϣǶʱΪ֮Ȼ
ҧͷ֮󣬲̾Ҫ俪˵ȴˣң辴ʵ˻֪Ҫһ㣬빬ֻ֣ΪķΪó裬һ˵ҪдʲôҲ룡˵ôһ֤ˣһֶû˵ôûˣ
³ͻȻΪ辴ֻƬ̵ľȺ˵ɾ֮ѶϢ칬̽ʣٴǷԾ£²ɡҺɾԼλȥ޹㿴ãȻ֣ڹиѲ飬Էһ飬̳߽󽫾
ȴּһ䣺ܣºһͬѲ鹬УԷˡ
ԣɿʱ򵽣ֳҪԷһǣӦһȴһɫصͷʾŵŷ֮ͣ辴µ˿ʡԼְȨ˰ٶ裬һͣظ޹
ҹڹߣ
ŵʣӭǰȥ˵̫袣辴ʣ̽¡
⡭Ѿ˯ˣԸ˺¾š
˵ǰŴȴ裬ҹ֮ҭһȴЩ̲סˣǰȵǰǱΪıٴϢҵȵ̼֪֮һͬǰ̽Ȼƴ裬ĺڣ
˵ĳְڡ
辴ʳǰǾٲһỹʱȴ袶Ȼһǳһȭصصʱȴ袴˵˵ȹ󱲻˵ʲô轫̫Ӱǰģ϶Ļϲ⡭
辴ʺֹۼѾ̵ҲϾ룬ڰһ̿ǽ漴ԿŵЩҹ춯˼ٴү岻߽޹֮ڿҽȻ̼ȴ˵޴£߽ڹСʹҹžҲֻһ⡣ǸλĴ壬ôҵڲ鿴ǸλǱΪıͬôȡЩ޴֮˵
Ϊ̫Ѿʮˣλ̫ĸó裬սԵ챻¡߶ãȺҲãЩҲãûжٵвžߡʱ̣ͦ˵ϯ辴ʲﰵһȻǾΪһȭһʱʹ˵ʿһӣȴÿͨ·
ͷ޹Ȼû˳̽ʱ򣬾辴ҲоЩԾˡ룬½ţ漴ֵ˿첽޹ȥ̨׵˹ǰֻ¹ٻæǰʱ袶˵ǰͷһһ򷭵Ĵ򷭣Ĳǳֱ롣
ڵִ޹¡޵ǳɫᣣͷ·˯ˣһ˲䣬ֻ˶һԿƵͷ͵ش
ǸˣǾˣҲõ£Ҳսսĺ˰ݷ
еǣŭͷ𣬶򵨱ѹô꣬ж¡Թѵ˼㡣
ǣĸԭֻºݵĸ輧ͺʱӷ·ĵλľ˾˺ͱֵм䣬ȴûͻȥ˲ţĸ׵óʱ¡Լҿ˵Ƕ豸⹫;˾˶˸߹٣ΪûֻͣʵЩ̫꣬ʧ裬ԼѰòˡ޼ѦҲͬǿͷ˵һֱ׷Ƶķŵû취⳼ʲô׶̸ϡ
ԣûȥ¡ӣ¸ǲˣΨһ£Ҳѹͷϵɽܹһɣ¡ܹڣһõĻ·ǰ
˵辴ͬͷֻҪһ辴ɱˣ˵޹̹ı£ϵ¡ʱȻûѹ˵ˣûֻҪʹϢʱһϣѾȥһʡѾΪ޹ı棡
ǿҵԹ޺ͼ߼ҪͷԵʱͻȻϴ袵̫Ӱ֣ǰүʲô£һôô˳ؽУỹûǷӦ죿ɩһһأټȥʡٹ˲Ҳʱˣ
ոֻǷ˻һ˲ȥʡһ˼Է£˳˼ʱ򣬾Ҫ顣ʱ˿̣ȻܣʶԺ󹬶ͬʺĳӰʶԼóȻٶδܹЦ󡣾ոһ˲仹ɱģȴ̵ʱľϡ붼ֱǰ˵ϸеүү


881 
ľٶ辴Ǿæǰֻ̫ǹڴǰƴӣͨҽϽǰ̽ϢһæȥϢ̶̹ϵȥ¡СƬ̹ӷһ
袼תͷ˸ƣ֪¡µĿǰΪֹšʱֻϣ·д߸˵ʱʱ죬ƽçײ嶯ʱ·ֻ֪ɱһȴ˭Ծܵسǰɻûʾ˫ϥһ漴һͷڵϣǷһֱܹ޹İ
ү
ʵ辴ʼҪڶֹ޹¾Ҳܹ޵е¡ֻǱͨʱιȥħһԭԺҲ˼֮֡䣬ʮҴææ˽ϣȥټʱ㣬辴ʾɵҲ֪˲ģ
ڴرϵȴϾȥЩо֮ǰ˯ڴһ¡ͻȻһָҲһ¡һ̣̲סңԼûǳӯĶͷҪ߱߱ҷ·
壬Щôģ
үӲТˣ·֪¡ӦѾƵģԹԵذ˵칬ǰ˵үͻȻԲѣʱܺͰ˵Ƕ٣˶ţһˣͷ˵޹ӲԾǾʱ̸˹±ʹթȥ̼࣬ȻĻϲ⣬һ轫ǾԾˡ³£轫ָ˾ְǶģǾֱ޹Ӷŵؽ˵Ĵͷǽģɱǣǽˡ
߶߶ֱӰǰһԶز袲Ȼֵһǰһչܵ辴ʣܾ͸һˡںĽǱе뿪ںǳ⣬λӷеߣ袶ǴСϰģֻһǶ֡˰˼ǣǵõϢıӣô£
¡ȷʵѾˡɵ˯ҲҪټ޵ŴԷ˴ɱҲͬܲ˯ɱˣΪȻʱʱ̶̿񾭣Ŵӳµӵ檵ÿһˡԣھ֮ˣĵһӦȥ£Ƕһѷ񵶡ɽţһϸ鵽ֱЩµĻʣҲܹԶǸɺ袡
ڵϻλ֮ǰĩΤ̫ƽרȨڳúЩ߰飬Ƕۻʱ򲻹ǹװͿɷ£ٵʲôûʶзŰŪѵģ͸Ӻˡ
ȷʵΪ֪ͻȻʲѶææϹΪĴаһЩ˯ȥѲȴʵ
ı޹֪ж˲УңˣͷӰӰ´µĽӰ⵽Ҫʲô
ֱ֧¡һ۴ǰˣûаոջڻ˯ľ뵡â¶ûᶸȻ̧֮ͷãȻԹԵЬ˴Ȼֹʹ˶ʱ޵һ˿һûУ·ÿһ˵ĺʹֹˡ
¡ȥȡһۣԤʱһ̷·𾪾˹æ첽ǰΪϡǣҳҲãҲãȴ¡һšţ߷ڵص¡˴£ʵһ־磬޼ʶˣ
֮£죬ȴһֶ˵Ǹоߵĸ׷·ȴˮǧɽôңԶѾ̵ʱһԼģһ侲漴ϲؽеүƽͺã
Ȼ䣬ͷ¡üĿɨԼһֻۡһֻۣԼС˼Ϥһ㣬Ļ·˵ȥˡóָʹţ˵ʿ̼࣬Լ袶˴辴ʳֱ޹޵һƬТģǣ¡ֱ÷·ڿһȴһ͸ˡ
ֱ֮޹ΪΣ
ڵλ˿ҪʮĴӣЩĽǲɵô˸飬űæڵءͷǸ˿˸ͷ˵£ֻ칬б䷽żæ˹
ߣ¡һǱ辴ʶͷ亹㵭طԸ˶˵ͷȥ¡
̫ͬӵһϳȥӺ¡Ÿְ޵͸ոȣľת˲٣˵˼仰ֻͷһţ͸ʿ˼üǲȺһ˽ʿñӶЩˣֱȷ¡ȫãϥл£ūҹ˽լūְأǰˡ
⵱ڣʿûгƺңֱƱ£Ȼǿ¡ƽ̺ŭ˼Ҳͬ𵶵ȴǳ˵½޹ֵ˵ȣȫɳԿʣ
εһһ俪˵ĻҲһƽǸ˵ӡһ㡣Ȼ¡ȴûд룬ǿ̫һҲ¡ģЩ象ֻڰݼû˵仰ˣ;棬ȴǼϡش¡пĮͲ¼ɣȻЦһ
ȻˣȻһΪΪ޿ޣ¡Ȼýҹһ־Ѳϵ
ǣƽɽôݹֱ˵˵үضţǼ˵үʡ¸ϹҲ϶Ĵ治֮ģµҲûʲôԱģʱգүΪ൱ȦƵĶӣ˶ҹҹŮˣƳ˽һ־磬Ҳûʲô˵ҿϽ޵̫֮ӰֺͰ˵ʲôû򣬱ڹǣȴǸŮˣôǵ˾ĵظҲŹ
һԭѾķεȫΪ֮˹ԼľӣҲ֪Ƕ֪ǣԼǰ˵ײǰ֮ʱ¶һ˿ɫ
û뵽ǾĽһүȴŲǣǺãұһֵ֤˵ף
䣬ֻĿٿȻתֱŵһͳֱײ˹ȥж̫ͻȻ̫ң֮ǰ˵֮ⷬҲӴȻ֮ײǸִϡ
һȻÿһ˶֮ʣ¡Ҳֻһĺݺݼ¶һ£žͿ袾ôֱͦͦ
һ̣뵽袵˻ѧ龰ת˲֮䣬һĻͱӲˡ
ϵĴӣκΣıǸסùá檡ӡÿ˶һ


882 
ҹƽָլۡȴͻȻ졣˯죬֮߱ȴû˰˯⣬æǰȥͷĹ£һָʱָһµ˿߳檵ĽѯʣЬӾʹȥٶȷ·ȥ㵽֮
ʱ֣ƾĻ¹ٺͷ·ָٶȵִ칬ǰͷֻе΢⣬Ƿ·˯лδѣȴ֪д˿¶Ѿ˹Ļɲ꣬͸һѶϢͺȷˡ
漰̫֮£һ᲻߰һѣ
Ȼȵƽһ̤޹޵ʱȴŵһŨصѪֶΣҲһѾƿһΧ֮ڣŪ޵ѪǾʵ̫ˡǣʱ˿̲ѪܹĹ־̲һʱ䣬˵ɫأȴаյЩû׼ˡ
öУָΪţɿȴлɣͬƷ֪ʡ¡ԣţɿͲڴ˴ָ֪ţɿͲ㣬̫ӵĴ¿±ضΨΨŵŵѹû˽ڽ޹֮ǰضҲʡȴ鷳һӾĿע£ȴɵϣһЩѹ
ֳʲô£
ʿ˵˵ϵ׷ʲô¡
ʿָѯĿ⿴Լ̾һƽҲûָĺôʿǣһ˷Ծϣʿվδָ⵱ڣûóóȻ侮ʯԭԭԼȫתһ顣ָķӦ֮ףһпָȷʵ֪飬ܵľŻС
ָȷʵǾ˼㡣ͺ˽²޳ŵǣû뵽ͨϢʹ̫ԼϵҲˣȻλӳֱ޹ҪֻЩѳֲסĶǽ˭뵽ֲö˵ģԺô꣬δξ֪޹˿ɶǧѡģ
£δ֪Σ
ָǲòӲͷƤôһ䣬ɻظȴǾþõĳĬ󣬻Ǹʿ˵̫ҽҽھʩΪȴ˵úܡ
ûйҵһײָػʱϵָ޹ͼı죬ȴ˽ѵľءӾ˾֮ģˣΪĶ֣վΪ֪޷ݺ͵Ƴ¡ǺѰϬʱһʶǰλɷǸףϵĴӣ
ǣָϵƷ֮ǰļƻʩ漴˵˱¼£ȻȴòȰ㡣ټӣض飬ʹҹһ˽ǡ˴¶ڸ˻֣̫֮޹ǲʵһҲ
˻һ¡üͷ΢΢һ£ȴֻǵ˵˵
¡ӦƽָεڲԹɫ֪˵ĶѾ㹻ˡʶһ٣ּ˵޹»¹ٹˣ֪̫Ӷ룬ȴΪ°ΣƣӦʹϲ鲻Ҳ
˼Գ顣
¡ԵѡָѾȷ޹ִµȫܹڵʿѴ̣뵽յЩ뵽йٷ㣬ҲͶұ˵ûɵúһġ
ʱûʲôȰԼժȥҪˣ
ײָϣ¹лǱΪı˾δü¾һ֮䣬Ϊ׸Ψּ¡
ָָ˵˭ӦóеΣĻɴ̬ȡʿڴǰ˵ûָἰֻƬǣӵķӦϣѾף¡ʧˡΪŮǱ̫Ӹʹ¾ϣֻϧǿˡҲãҲգйԹ֮ģĽڹվĴҲʧܵԵɣ
ҹ֮£Ѿ˼ãԻʰ׵ʿ辴ʵ֮ģڣ֪ߣΨһˡ¡ָһһ˵ɣһִԣȻΨʣ
Ĭǽ𣬳ָô˵ף¡ǲ๫ˡҲ˵ӻѰһʵ˽£̫ӶҲãҲã¶ʲô³
ҵǣԴӰ֮Ϊ˱ӣʲô֤һֶûУҲûˣеֻĳĬɼˣ¡һŭ֮°λҲϡ£Ǵ˿̲ᣬǸû˼趼ϵôһϣһйؽڣ
칬իУҹȺϢûܵϢȴǽΧסıŽĽ̫ӶǱΪı¡ŭ֮ɱ޹Լȴô¡
ȥŵʿѰ׵»ͻһ֮޹ֵѾĻŵģдҲʿȴҲ̰ͼٻģһ˼ɱ󣬳¶ڷ
û뵽Ȼ᲻ϵջ²ϵȥ̼࣡ûα̽Ӳʹɱ֣Ȼ߸Ѿػ˽еˣʾǹؼʱȥ޹ݣӦ˰ѱ
ˣΪһԼ֣ƵѬУǸöҹ¿ɳɣ
÷ָͷв˼ֿǻô죿
ô죿ȡųȼ֣̲ססԼı۰򣬡Ҳ飬Ҳ
˵˵ţԼȥˡһ̣ʹԼΪʲôûĸˡܸմǹˣմǹκˣվŮ󣬷ԴӵȨһԱϺ֮⣬һһֱȾӺλһӶ¡ΪŮվȴʺλò˵̫ˣ
ǻ¡ڵҲãҲãΪʲôͲʹһ㣡
ҹ֮󣬲վɺһ뼯칬Ԥ󳯡ֱ칬ȻѲеʿ˷ſʼز²ʲô飬Ϸһӡ֤ǵĵǡ
̫ѦǱΪıΪˡѦݡ̫ĸϼѦˣһ˺Щ
ž֮󣬳ֱԵķԽԽ˥˶ο̫Ӽ˭ҲԸϴŭӡϣÿһ˶Դ±ֳĬһںɡѯʴԵɣ·𶼳һֽɡֻ˳֮ĳЩ˴׽ĹԱ̸ʱٲ÷һ̾Ϣ
Ϣۣ湫ֱԼĶ䣬ʱԻԸֵܾôǱΪıȥϸ
̰ͬ־ŭΪؼʱܹ߾裬ҪĵôỹǰԼݽȥˣصԼӴԸҫҲȥԭίɻûڣָ˿ڡ
ȥԣһˡ⣬ȥܡ̰û˵ΣҫȻᡣ
ǰӶŮԼϱŮΪӣɱʺѳɻʺ͵ӷȴǻҲⳡ֮бǣ˽ȥūȫ˵ļӦòС֪ûŮ


883 ǧؾΪְ
ؾְ
ݶ֮ڣʿǽӵؾְʱ¶ɫڽȻ¸ݴʷԼڶʹ֮ĸ߹٣Ҳصǳˣʱ֮ڶδܹؾһΣʿֻһ࣬ôͻȻҪؾְˣ·ǿ˵ǣԳǰƵЩȻЦЦ
˷Ŵ˧޴˧¤ҶŴ˧Ŵ˧Ӷڼ֮С
ʱ˸ӳԾˡͱͥҲҪ򣬿ʦĽȴվս岻ͬǣɵҲɵñ죬ʿҲ뵽ոոյõž֮¡ɴ˼ˣ𵱳͹̰֣ͷȻһֵȴöᵽ辴ȥּݽڶʹثǰȥٲԺúдһλڸ˵̡
Ȼ˴εĿڷɣմּʱ͵ϰ߶ˡڻͷݴŶŮʱЦŸĸ֣ҵһųĳ񷻵ǮƱԶʿǵ̬ȾˡȻûоϸڣ̫ӺͶȴ˵˸ʿ
֮ǰĵϣԹ̰ʹҲִˣ˹ǳĸһϢɶڹоʲô£̰ȴҲδ̽˵ѾõѣȴԶ׼ġ˵̾ϢδŤתⳡҾ磬ʿҲûϧʱ䣬һҴҳ֮ǰ½˽ڶȸʹ磬ʥλйΪڶ˵䣬ûоܾ
ܳĹ磬ɻȥ֮ҲҪһĴʡ
ݾ볤һǧʮǧ¡ȻǨ˳Ҳʡȴ˶ʿ֮һ·̡һ·飬ִֻ˳һһ¤ҽڶʹְǵڳҲǹŶ룬ٻָ㾹Ѿ֮á̤ȸʱֻʱУĹߣεĹӵܳŮȴ٣̸ЦĶ
ǷְּҲûʱ˴±糾ðݼࡣһ࣬ʶžҫѾȫλˣȻλλİָ϶ˣţɿͣѾã٣ȴͷһμ档ϵǣΪ̫Ӷ£ԭӦָϴQ˵ʱ̣ȴֻм˹ţɿһˡ
ԭܼ򵥣ָ没ˣ
󣬶ʿǱٴҾ¤۷ʱͶһЯԮ֣ȴֱ񷽲ܹлҵܹ֮ͣ¤վȽŸ벻֮
ţɿͰҲ֪˶˱ķ飬ϹȻ˸Ҳȴⲻ˵ġҲѾһˣ֮УƵŵģֻкһλսڶй٣ĵʷҦȣˣȴһûСָѺãԼײģָѣѶ̸ϡֻΪӲָᷴκ飬ܰλ
ԣͬǵһμʿǣԷսΪ֮ʣţɿͲЩ⡣֮󣬶ʿǾڲ᳤ڿ̸ۺ¤֪ģں¤˴뱲ӹٵ㽥ôöδɷΧлʱֻһѣȫԺȡ֮һںιʱĶغ֮硣
ĶԻм亱ģֱţɿʶԼ˵ĲѣԼְ·ҲԲһĶʿǣʱѾȥࡣЩȻظɿһ漴ת⣺иոճ˴£Ұۣ˾ڵĸλ˧һΪ˱񣬶Ϊ˱ŽʮУְȴûϹġԣѡµǰ
ɣʿǴ㵣漴ͻȻ򡣿ιбʣǣеĿֲ¡һзӲɳӵʵΪ
ô룬ʿ˳һʥţɿᵽȻؾģ˽լҲȻݺúԱټ˳˴αټλ˧У۾룬˷ݵҲ֮Сûȵʱ򣬷򣬳ٶ·ɾҪˣֲЩϰ·ϱʹոյֻϴһúűģճܡ
ȻҪԡһµĴȴճãͱӭһ˽סˡЦһŴ˧Ц߽ⲻɱֱұ־ˣδ֪ǡ
ȻǱµ֪ǰټ㡣ʿػ˳ƺ·ʿִⲻϾǰǰһ֪˱ȻںͷûɿؽһҹϸϤ֪˶ʿǡⲢǳʲô˽ҲΪʿ͸һĴҲΪ˼ºĶ꽻飬ΪʶȻѡ޹ټҪʹѯʿʲô
¡Ѿ̫ϲʲôˣһͬҲֻʿһںɣܴܿŭӡοʿǺ̫ҲãҲã̸ʲôΪ˸ؿƿ©ϢҪǣָҲѾ֪ιϸڣ
ȻʿǲʿܹԹ۵̬ȿһεĹ䣬ϾҲЩƶġҹǵ֪ܿͷôԱ̬ȣҲòһˣҲ֮СΪ˲壬Ѿˣһ̼辴ʵ˴ϡŽһֳλһֱô۵̫ӣȱѪԡ
ɾһ׮Ӧ۹Ĺ䣬¡ȴʦһҪ̫ӵİӣδѣ˵׶༪٣ɲܻ¡һ˿ѵǵӱضҪ߱飿
޹е̺͹ѾһʱգǹѪѵȥǸѾײĺۼϸǹ¡ǣʿԾɴЩͷϣĳ־Ϳֻšǣȵǰݼͬʿһȫȥ֮µٲȫע
˵մ˷ʮɵֶΣոշҲӦ˵ˡ
ǡ
ʿǷǷֱԲ˵˵̫Ӷҹ빬ǱΪıѾΪ·֮¡
Ϊ˵ʱҹ빬̫ӵگ飬ȴջسֻ㣬ǵگɻд˴֮£
¡ٿȻһ֣һ˫۾ŶʿǣЩ쳣¶ʧ֮ɫ


884 ɾʣʿ
ʿû˵һҹʵʿϸ˼Ȼ֪ˣ¡Ѿһ²⡣
ΪڵλѾʮӣ˳̿Ԫʢ֮һһӢĹά¡ƮƮȻΪǧʥȴ䵽Щִеĵزλӵһ뵽ԼһУ㲻ʱʲôȨ̫ӣʵ
ңڹؼʱֳ̱ľϣ¸ýӸеֻˡ˵õպ󲻸ٴƷô죿Σ⳼޴ӵ֪
ǣôһ⣬ʿ붼ش´ԣҹͬ
Ŷ
¡У͸¶׺ݣʿȻݲȵؼ˵Թ̫ӣѡ󳼼Խ̵Դֻ̣Ϊ֮СҲֻǳǰѺδݺ㽫ʹġǵʱԸ±Ϸ̫֮ڴ˴Σ֪λӾкεıΪӣвҲТѸ¼ΨһԾ֮
¡ֻñҭµûšвҲТѸ¼Ϊλ񻹱پŵҲûȥһΡʹλԼ¶ûУҲһŵͷ
¡˵ʿǰЦһٴǷʵ̫ڻʵ̫Ӳټʱ£λӷΪˣúδ
һӼ¡ǿҷӦ̧ͷŶʿǵ۾һһʵԺ⣿
ʺʱ»̫ӺֽڻʵʱڑO̫ӱ䱻ɱ̫ڻʵ۷ϳǬڻʵ۷̫ңǰñ𴦣ڳҰС´ԪʢΪТ½֪֪֮ʹļף̫ͬڻʵ۷Ǭһ㣬ϣԼӿʣҲؽҹ˰ӡ
Ҳ¡İӣЩѳ谮ɶʿȴǵķ̡¡֮⣬˼س̫ӺͶĽڿƹûʣԼȴ֪վסŵģҪһжȫڸǣôӾһݡͬʿ˵Ϊ̫ڵ̫ڶ֤ȷĳǬǷ϶ɱɱˡ
ҹ˵δأǹһ̣
³ҰΨһȴֱȰɣȻǵέZһۿеˡ¡¶һ˿Цݣ漴˵ȥţɿͣѾ֪˴֮⡣ʮйɽɢ֮˶ˣŽǺųƾȻʵս߽£޴еһЩ˵˴Ʊ߾ˡ
ıԶǣܼʿޱ̬˵仰¡Ȼ¶ɫЦ˵ʮͱŽˣǧţ֮󣬻вδͺڹ٣ЩҲɳΪ߽һ׻һһѣǿо˵ԸģηǴӾ֮Ը
¡ֻöʿ⻰˳Լ˵ģҲýһǧţͺְ֣⣬˼صͷãνڶȣȻд֮磡ԣձȥ졣θأ֪֮á
Ȼ¼ͳʶ֮ǳǷԶһҪ󣿱˵ʮ¾дӾ֮⣬¿ɷѡ
ĴҪ¡ȴŭϲЦ޵ԸãһԼܸٴһĴ޲߹֮ͣ
ŵͲˣһûܣ
ʿǸһ䣬¡ŵΪϲǣ˼侫Ԥķӭȵʱ¡Ѿ¶˼ЦݣʿȥʱҲ޵ñ£ôΪ֮
˵˻ʿ֪ʿƽμ㣬ĵֻ¡Ǳ㲻ɫʵ֪ⲡô£
Ĳʿζ³֣Ҳ˵ˡ
ȵʿǳԼһӦӻϣٴλص˽լʱصļ˵õϢӭ˳һʱ°òᡣλôæʲôڶʹ̵ȵȫû˵ϣվǿһĽڶʹ˼ڶԡµĹʮӽЩ˻Ϣͨ˧Ÿջͷӵˡ
˭
һһ֣İúܣǲеٮٮߣٿıЦĲȻ֮оȻӱʿʢ֮ʿţѭ黫СҲӪλȴΨмӣЩоûʹ˵˧Ȼ˱ͷ˵ģ˴δ˧سʱ볯࣬ƾŴ˧ͷڣ֪ھͷˣ
ŶĴԣʿǼͷȷд£ǲ³ָ没ԵɡָֻпΪ¶ܵǣۣʿпð࣬ҲûǸ¡ֻҪ¡ͲԸھʦ࿴Ʒޣʵ̫ˣһ࣬ɾͱжһһĴˣҺã¡ǰٴαԼ־ٻ˷ʲô
ȷŰɣȻҸ߹սơô·ʵǳԲˣ˯һٲˣдӸһͣȻҲϢһ£ʲô˵
ΪӶڶǣڳڶˣҡͷֻҪоƣʱٱ˧͹֮ȥѣҹҪˣ˧١
ȥɣʿԼñ֮ƹҲΨЦһ䣬ǧȵ̫࣬˻
һҹʿΪƣ˯Ҳҵʹ⳹ҹһȴ޾ӵСԺ״ǰ񽻣ԵʫЩ֮ͨҶþƣʶҵͷ;ֱȥˡƺ򿪻ϻӣ֪֮ΪӵĲҹڶȥϺȻҲǹӣ̲סʵ̫׼Ǿھʦһչηȥ򣿲˵˧ضɨϯԴǺ¤ӶݣҲضӭʿ
վġ׺ȾƱͣٴʹһ֮˵и֮־֮ģڱɱ֮أұȲ˳ᢵıʿʤǧ½һĻѡòƿƼڣܹ£ֻϣ²ܼҵĲɣܹ׿ҵıôһߣ׳־ԳӰΪ֪ٲ˷֮䣬жҡ
ʱΪ֮Ȼʹ֮󣬷˵ʱ룬粻̽£п֮£Ҳùһɡ
ͻȻԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥع
ľ䳪գ׾ӱȡ±γ֮󣬱Сª֮д裬зڴӰ俴ǸӰĽ֮ɫһ漴ϧ̾һ
ߣָĲѧ֮ţɿΪѭȴͬѧ׺гͷ֮գ


885 ֮
ϣϣݡã˴ľ·ͬһִֻʱвþǱ˴˶ˡϣϣݺͰ֮ǰţɿ࣬˵ھٵϻҪһЩΪᣬһδսȴʵʵģʶҲơָڣֻţɿͶõʱ˶⡣
ţɿ͵Ĳ£ϣҲڽ֮ʢţɿ֮ţ˶ţɿ̬ȶΪǫơϣȴǸֱֱȥı̿Ƣֱ˵ʵԵβڣ
һĴϣţɿͻشһ没ϣ֮ԱǵЦһΪǺֵˣԭҲΪলľԱŸ没İɣţҵȼȻگְи㾡ʱ£ެܼ²ưոݡ
˵ެϣݵʱɫһ䡣һ̸ͲģǹȥԻıܴȫʤɺ¤̫ƽȴʹ˸սᡣңެԼðսһ߷һ߸֣ո֣ȴ˱ˡһǫǫԾӵʼհµɹһֳ̡ϣֻǿЦ˶ϣĻ
ܾȥ£Ѵ̣
ڴûôѹҲڳȻҲͬţɿ͡ȵ˳ʱѾǻƻʱ֡ͬƽڶ֮£ɱ˴֮䶼˵ʲô˽Ƕϣʹϣһ¤һûٽ෴ϣΪ磬ԴǼõκӶΪϧһ˵¤Ҿս֣ôϣݺȤ
ۿ˿ҪŵʱͻȻС¹ٴҴ׷йһˣĿϡ
ټ
øһС¹ˣϣݲ̾
ôˣԴӳһδսʵʵġϣȴûӦһ䣬ϣЩɫȻ䲻ôԸȻЦõκӶΪڶȸʹұΪ¤ҽڶȸʹ۷ء䲻󣬶һȴ´ࡣ˷žĲ˵֪ΣΪ˵ȴһһģһ
ϣ⻰ﳤȥϣݱҭؿڷơ֪ϣƲԼެ˽ԼձȴΥԼʱ򣬿Ǳ޿ɱ磬һ˳͢뵽ƽϴ۵㣬̲סٴ̾һ
սһ¤֮Ҳ֪Ҫٽգ
˴λس˷ǣ䣬ʿʶȻ٣ҪŰȴûмλˡΪyѾȥҫΪة࣬ʱ򶼲֮ͣ⣬ϤҲȥȥŲıŲ
ʶȥԪ֮󣬱Ǻͼͷһپơ־άҲΪʶžԽŷ𣬶Ÿ˸ССξѾھǣƵ;ͨȴſڱտټʵϻʶʿֻټĳ޿׽֮һճһ˷صбյһӣһԪ֣Ȼ湫͹̰֮ȴһ񻷡
ССĴϻһɫ˿УΩΩФʧƬ̡ǣȻ֪ūլǺ湫̰һ˵ʵǺõòٺõϢ˵湫뵽ȥסһʱ䣬пһˣŮޥȥ˹У˵Ѿǲ˼˹ȥ
Ϊ˷ڶȣѾܺǱߴ󷽷ӵʱ򣬿ɶޥǰʱȴಡ˶ΪŮӣʶ׵ļææһˣҲûô̵ĵطˡ
ڸ˷ǰʱȻƼɹʱѾõĽɹѹⶸȻĸˣʹ˵ǰͨһһֻǣһŮͯӭ˳ɲǶޥʱޥһɿ˻֣ϲֵسдеүү
ʿæӭǰȥһѱŮúӲ˲۵գЦޥڳĿɻϰߣ
ͦõģ밢үаְܡޥⳣеĶÿ֨֨Ц˼漴¶˿Ͱ͵ı飬ùúʦ𶼺ܺãʦҲҺܺãǣһǡүĲһȥ𣿡
ʿԼҲɬǣĦŮǹϸĶͷֻ˵ޥԣݿຮɳִǶԼܣү￴ž͸ˡڳ游;˾ˣйùúʦ㣬պ㰢͹Ԫ룬ġ
ģ
ޥһõ׵ͷ϶ȴǲģСָӲҪʿ֮¶˻ϲϲı飬ȴȻĥӲöʿǱȥʿ¶ȸģҲЦ档ȵ˾ǰͷΪֹ֮ͷһȴֻŶޥĶʿҲѾͣ˼һԽ⣬ֻ˵ɱ֮Ѿ¯ĳ
һǶʿǽ̸ūҲóӣͷѾʤˡ
үʦӺˡޥȴӣʿǻꡣʦһӣ˾ƺƵģƽʱһ
û£ʦӦǽ㻳
ȵһȫʿǷűŶޥֱڡС¥֮У統ǰ˳ȾЬڣֻūŵصԼ۾ʱĻЦ˵ŸһϲҸոͨû˵Ŵ˧¡
ʦūϲؽгô֣漴첽ǰʱʿǷ¶ޥȴִļϣʿǵҲ˱Լһʱ΢죬漴ͷʵʦ˴λܴã
Ҳһӣɿֻܼ졣˵ثԼ¾Ӧټҵ̸ˣٹһ͵ߡ¤˷ӶݣȫҪ߿̫һ¾鷳ˡʿ˵ūЩʧЦ˵ϵһ񻷻ʵǾɣʲôʱŶյ滭ôóˣ
ûѧѧܻʶѡ
ūʿǻû湫͹̰æ·Ǳ˴̰ЦشȤԼԲΪɵٺûеѡ񡣾լҲڣû˸Ҳѡ湫Ϊʦվס⣬οξƷҷӡǵ湫ֽȥһһŶޥʱһİˡ
Щ߰£ȥܣҲΪҲǧͣ˷úõĽڶʹԶڳ˶ǿ
湫˸ͷ̰˵ˣڱᾣݳʷ·ϻ֮Ʋ壬Լ׽⡣ܣҿ˵һ¾ټ㣬ûзƢɣ
ڱǰ汻˵λ˵˾乫ֻϣܱýȥ


886 һ
湫ǹ̰ڶʿ赭д˵仰ȫΪ֮ࡣԴӶ˵̫ӶΪˣûһҳȰɣָͻȻ没ˣɻû˸óóȻͷǵע£ʿ֪ǻ⣬æҡҡͷ
ѾͷˣܲӲϡ
ʿǳū΢΢ףһ㶣漴ǰŶޥ˼䣬ͰСѾͷ˳ȥҫǳſأͰѸʿ֪ԼЩԭԭ˵˳ΪĻ֮һ̰ڻȻͬʱֻڶЦһ湫Ͳһˡֹܲһֳ֪ˣʵ飬ǲҧס촽
갢梵Ҹͻ԰ֵĶһϡά֮ԶݣΪֶĲ¼ɡ˽ΪŮ˻̫ƽڸڵǻǸֽ࣬һ¡䣬ֺγ˽ģڻмĵĳ࣬һͬһˡѾ֪ǾԵˣЦڱϣǻڴʲôʧʲô
湫۾̾һ̶վǿЦЦҳȥɢɢģ˳̫ޥ˵˵Ԫһ񡣡
ۼ湫Ŷȥ̰¶صı飺ǸʿģΪֻ˵ʱ٣
Ϊһλڶû˵ʿĹˣ˵İֻ֣˵λѾˣҲѾù㵽ˣɼˣҪλµжд̣ѲΪǰ̫̹ˣòʱʱ̿ÿһˣ˵ʿ΢΢һ٣ͳ˵ʱʵǲò
Ϊڵճӣ˳ĴһѡߣȻԸÿһվӾ񶼺ʧʼСĽֱաò˵ܷµˣ
ʿǶѾֱָˣ̰Ȼ˴ιһ־磬öʿǶ¡һ㾴η֮ĵȻ޴档ʿϸ˵ǰ´ʵЩƬ̺㿪ʵãֵĿж󣿡
ײң̫Ӷ˵ˣϣѧڸڣѧΤ󣬵ǣӦ֪óģһƤӵµʱ򣬾׷һëٵǰ֮ڡҲãֵѾĴԹߣˣҲʡҹζࡣʿ˵ַ̾һɽһĿĻ
ܣ˸㣬칬еǳʱסԺӣ˼ιĻҲ»ġ
֡
뻹֮Ϊ֮£ֶᱻԼɽʾ֮˵ȻĵġһĶʿǿŹ̰֪Щɳƣ˿ʰɾˣ
ġ̰ŵ³֣ʿǳһ̶ȻЦȻ˾壬ôǻԹ޴йȻֻˡϢĵطʿ˱ضᾡҪǺ׵ġˣһֱӵڻδλˣй͸˵ˣؽիʹֹ֮¡
µ¾ճʿҲѾֻˡ˳湫ṵ̂˵ϴκͳϼƱ˸٣ȴһˣᵽ֮̽Ӿ󷽲ЦЦŶʿǵûŪسϲԵ޹ʿɣ
˵ġʿҲڹ̰ǰڿ΢΢һЦ˵ˣ丸Դӽ֮󣬾Ͳģ¤սҲϰʷΪ壬ҹѲ֮¾Ϳɼһߡ£Źǿϧ
ˣ֪ˣ绹ĲſͷҲţ
梲òˣλôʵʮгɢ٣бŽ֮ҲһȥѾЩְǧţһϡЩǸӵܣԸӾȷʵž䲻ģ˴ߣӦÿС
ۣʿǶʱ䲢湫ūޥһʱ͹̰Ľ̸ѾһˡΪΣ˭˵ãֻūİԼլҲδϣȥūԴȻͲãʱͷӦˡޥһҪߣȴץ½ζϷţڶʿǲòСѾͷã󷽲źĳȥ
ֱ뿪Զ·𻹾ö߻صŮĿһ̲絶ʡǰʱȴǵ˵˧˴ⳤֻ»նķİѹС
Ȼ룡ܣ޲͵һĽڶʹѹ̰ͶޥūȥԼžۣ
ǣʱƲŲҲж˿׷档µƷݵʱ򣬲ǻзӣ̱˹ȻУֶͷٹ̵ļֵۣƣͣݰѶޥΨһһŮͻȻΪ岻ãȻΪĽ湫͹̰ϥ¼įһȴǣӾĸʼڳ
ҲȵŹԪˣȵˣߣҲδסΪ˲նһ׮ҵԧ׵Ļ£ҲһЩˡ
Ȼġ֮Įຮ֮أ뻢Ϊ飬ҸĲ̡ʿ˵΢ŵһ仰漴ӱ޲һʱ˳ȥ
Ҳ˳ֻ˸ʿ˰δ˽ϾԽڶһ˲ߵùֱث糾͵ظϵ˳Ƿһٴμ档ֻһЦδ̸עǷثϡ
λһѾʮͷȴɿཡ˶ӣֹüļ֮ɫ
ҲѹثˣŰtѾĽգެдʤսȺع¤ҺݵĴƵһܳң¿ͻ׷սʷˣ
¡Ȼثطǳʹλ֮Ʋֻݾ飬һӹ󣬷ٴһһˣĩ˱֮ǰԶʿǵٴ˵һ顣ثȻҲǼ͸Ӵ˾һӦʥĻ˵ֱɣȴơֻ¡ЦԶʿͷʱثƳһۡ
Ŵ˧Ȼÿ֣ⶼҪҵ֮ǰҲգɲ˵˹Ȼʮ㣬ȴʢĽо飬ͷɽݣԵβ͹̻ȴǹǣ


887 ˧
ͬΪڶʹ˵ȴͬʿǡϣϣݣȫţʱҾклڱҡ֮Ǻ¤֮ڹУų֮Уֻثʿ飬һһʵʵƾŹǨӱ𽫡㡢Ա⽫һֱݴʷ¤ҽڶʹݽڶʹһ̫ĺۼ
־磬ξ׿гЧȴҲʹ˿λڶʹʱһָҵĸо¾֮ãҲֻСһֻǽڶȸʹӶڶʹ̫ԭλ˴βûڶԶʿǣмֵ⣬ֵⲢǶŶʿǱˣǶΪʿĳЩĳ񶼻ǵãʱʤ˺ͨ籨ţž֮¡
Ϊ˷꣬սǰͬƷڴǰԸݭZ¦ʦ¡Тܡǰžƾʲô·ѵΪǴӿƳͱЩνʿų⣿
ثĵ⣬ʿȻܹؾ쵽ثս¡豸ҲΪ⼸ͶԷȥֻ΢΢һЦŴ˧˵ս긻ǿЩУΪˣδսģõĥѡΪǼȻᣬػвԸƴɱս׷⹦һˣŰ˷ڶȸʹ־ǧģȴҲй̲ԷԵġ
˵ثΪȻ¡ȴ΢΢ףе˵ȻҲ˽ġֻ֪ʮͷ½Ͻۼٶ֮ȴ߾˧λ֪б
⻰ȥ·żԳζȴ֪ʿ¤Լƣ˷͹̻Щ֮⣬簲˼˳Ҧǣĸȶʿ곤ԶʿǵĻҲͬģʮԼŽУұ˶ǣҪǰЩ곤ȥָʲôʱԺĿǿʹǻ׹֮Ҳδز̳ܵһ
ǣȱ˿ھ͸͵Ŵ˧ԣҲͬ˵εݺһĽУפضֻ꣬һ£ʢгӾ֮ԸģҲ֮á˵ģĴĥĥ˵պ߽ƼҵʮͷͿݸˡ
úͶʿһǿثȻһЦͶŴ˧ȻӢͬ¼ȻڣҾͲˣñ֮Уǿ٣ΨԸǡثĥľ֮ȴֺͶʿòͬ
ǣ¡ȴԶʿǡثñ˴˲ͬķΪ͡ϣ֮ǰţɿǰȻֱֱȥǰԵмֽ;нˣϣȻǶ;֮ɵϰߣƽչȻйоأǰͷ˳Եĳ£ǲԵЩƽӹ
ȵ¡λ˧׼˧˴̨⵱ڵӪʱֻЩñӧľ˵Ҳаٶ뼯ǰ
ʮнޱΪӵѡǧţҲʵ֮𡣶ŽĽ죬ȴõĹְڶٵУԱŽľУʮйɽУξĽУұߵȻˣǲʮӵܣݿӢͦռ˴
򰲣
ɽХһ¡ڲ΢΢סʱѾգѾСִ˹ⷬʣѾЩľƣͷɡǣҲѾġˣ̫ѨͶ˵ЩԤʵȥĽУΪ˧ѡɣ޲ԤֻҪˣҲø«һ˹
ǣͱ¡
ثͷӵ˵һ䣬ȵĿһȥԶˣתֵ˵ݾǿƣͲλˣλʣµ˶Ҿǡ
ʿǺòΪ⣬ϣЩ£Ҳû̫ϣϣǰ죬ʵȴĺӡث̬ȴΪŭЦЦбثһۣ˵Ŵ˧ս˲֪ҲֲƲúͱ֮ЩˣǲںǿɾͲˣãŴ˧ڱǰȻ˵ǰͷֿޣʹĲǣ
ϣǰǫȻͬʿǲĿࡣüϣثʹǰȥ˵¤ҶŴ˧й֮ԵΪʵһ鱬̿˵þͿ϶ãˣɾͷȲˣ
Ҳߵ÷ɿ죬ʿǲΪ֮ᡣʲôҪе˱ˣǰһˣֺֺЦֱŽһˣϣǳʮЩɢȥģ˿¶ϤУһǧţĹӵǰ
ǧţѲ񵱳ô󣬿վͬӸλЩǰҲ˿ɫ
ȴѡū澣ȻһתȦƵǰͷһվӹһױ֮󣬱ʾⰴһǰ丸棬ѯ־ʮ˹󣬱ϹѡˡվǰһһݼʱȻһϤ֣Ŀ׵һϣ漴ֲɫشһһɨ
˷֮ҪܽǸǳепűߡȶǹӵܣսɱǹۣ׼
ո֮ʮֻΪ˴оֹоܿǿԣ˿̶ʿǼôһʣе˱˵˼жӣϥδãдӾ֮Ըȴзĸ֮𡣡
ǺԵĲԸȥ˷ˡ˵ףεط֮УӶӦսٵġʿ֪Ԫʢе˲ʼįȴҲи˲ԸⶪȰݵȥر߽ʶ΢΢ͷδ𱸣ԸɫίʾвԸֱֻʣʱʿǾֻλߴΰ깰˹ֵԸӾ˷Ŵ˧Ǵ֮ݣǷʤ֮أ
ֻݰ֮أ̸ʲôĥ½ţ䲻Կ䣬Ȼ֪ȴ֪ġӾԲص޴ʩչֻ赣Ĳž߲㣬䲻㣬Բ
ǰʿǫѷһʮ㡣ȻֻԥãʩҸֺң಻ԸŴ˧֮ҾʱԸӾЧ
ǵˣ£Чģ
ʿһʱϲ⣬ƫƫϻñֵõȻֻ΢΢ͷһɣһʣżټˡֱʮǧţѡʮˣպʱͷһۣȴֻϣݺثƺЩִϣݷȻȥȻ
ث˵ЩʲôܰѴϣ¶ˣ


888 »ɽ
һٶɽµϵĸ٣ʿúͶϣȸ԰ɸѡһ飬ԼҪ˸ˣثŽ֡·ûвոԼһϯѴϣݸùǺ˶֪ںδᶼֻѡ˶ʮˣϣݵ˿֪Щϣöʿһ̸Ц磬ЦһȻǰȥ
λôãĻţ
¡ܲδᵽҪǻȥ˶ˣܲܲȥлһ͸ɢȥؼҡ˵ϣݻûԶǽ˧൱һ˧ոܲһǸûСǣث̬ʵڿ˵ЩʣϣԼϣݣɴʱ˿̻ǲŴ˧ҪȥǶлǱȥˣٵһȴ޴˧
λһȰɣҾͲˣ
ثһֱȥ⾰ϣʱһ̶ͳ˵ثֱǴ˼ʤ̣ΪԼµһˣҪǵŰöףȥʱҲսһѽϴλ˼һ˰̵׽͵´ãļһֱһɱ˸ɾ˵ǽʲô»ɽ
ϤòϤ֣ʿǲͫȻһ̶Źʵ»ɽȴеգŴ˧ܿشˣ
شݣǱߵ龰ҲȶʿǺͶϣ˽⡣ʿѯʣ͵˵¤Ұ˼˳ֵܣֵѰŴ˧Դ˼䰮أѾһ׽ˣǾԽ
ûث˺ӣҲе˳ԶԶֻòʣʲô֮ثɷѿģҲ֪ȴһˣ˵ثأԵÿС̲ެ˽п죬ȴ֮Ϊȡĺûᣬȫ˼ĥơ˵Ŵ˧˵һȥ̶ܴǲҲҪ򣡡
ϣǰѻ˵ϣʿǲաثȻ̬ȲãɴǰʱŰtҲ䵭ЩϣҪˣòѻͷȥȴ˼»ɽȻ˳Լʲôתһ룬ƾ¡ĵôϲûа»ɽҲҲп»ɽ»ɽִͷ
ȼǺһƽϣ
ϣݾͻˣۼثʣԼǶʮˣϵССǾȫ̸ϣΪ֮ɫ䣬ϣͶʿڵԼǿѹǰ·ƣոձͷɹЩ裬λõˡ
ǵһᵹҲ޷ثҵȣȥ¸ˡϣ˵⻰ϣݵɫͬ飬Ҳû£ǿһʱ磬ҵҲȥ´лΣ
˻һȻ顣ִԶص칬длʱֻثδȥһ뵽¡Ȼ˵ôõĻϣʹϣȻﶼζ¡·ث˵ʲôֿŴϣݵǰެñ壿
ϣɫ䣬ƬҪڻش𣬶ʿǱɫ˵ºγԣ޴˧֮ȼӲޣţָѻģ˷˵İһ޾˺һսެҴƹ֮˵ߣҲοެ幥Сǰȴδţ˽ֻСʹѡ
ʿ¤ʱҲެڳ߽ҽƱƣΪެǵйϣǴδݵϸڣҲԼ˵ʱϣݿתǿȥһơȻһڣҲãϣҲãȫϣ˵û֮ǰ·ƲϣݵĶϣǰѻ˵ü俶
壿Ǻ˻ָժǳʤ£ެ֮ǰȢҴƹʱ򣬺εȹ˳εǫһʵǿ󣬱ҳֶ޲伫Ŵ˧عݣԵ֮¾ֻÿճǼԸΪެȻ֮½Ĵȱ֮ģȻҴΪ֪Ҵ£
ܺ͹ٰݸ󽫾ִ󽫾ثȣڳ˵ĹְЩ磬ثȻ¶ŭݺʱǰҶϣڿ쳯ĵ֣֮Ҳʲô߶ϣĹٳ䳳ʱټӽҲöԸֻӲ¡Դˣ¡·Ϊ⣬Ц˵ĳɹһһһɨص˵ͷ
ѾټΣѾྡ֪Щٻȥ׼Ǹʰһ£չȥɡ
ȵ˸ȥ¡˼ߵһС¹ٵ㿴¤˷ӶλڶʹΣ
С¹̷ֻ⣬һʱ·ŴˣһŽͰ͵˵λ˧Ǻ֮ʿ
ֻǺ𣿡
ƽ¡Լ˵С¹ٲ֪쾿ô£ŵȶˣǲ˵ֻŴ˧·ЩƲˡ
һ仰¡Ųüͷһȴûгڳ˼վֱ˳ȥսĴ󽫶ݣǵֻԡtţɿ͡ǣثųӵģȴЩټϣʹϣЩ֮ͣǰǳĻ˽ڣɽϣȴڿϣ˵ɴ˿ɼѡʱ϶ʲô
ˣֻ΢΢һȥ
ΪԹɫʲôʿȻ֪˹ţǰӭثУһ۾ϳ˵İ»ɽԼʮͷͺԼ·Ƥ׾ȥֹ˳ȷʵ˷½ġ»ɽ꺮ůǣִţһһ常е쳣˳Ŀбӣ·ûˣ˴ˡ
·ΪʿǵһֱԼϣ»ɽڳƳһۣԼСɫӣȥ·𲢲ôȴϬúܣȻлһҲʢ꣬ǱܵжϳԷ˭
Ӷڶȸʹõ֮˵ģǶȻʮͷѾȺ¤Լ˷ڶȵĶʿˣټϵιӶڶȸʹλȴ࣬һֱշתӵʵ
ثҲע⵽ʿڴ»ɽЦһתͷЦ˵ôŴ˧ȤҸ͸㣿


889 ʾԸӷ
ثһſھҪԼһˣ»ɽȴֺɫվɺЦһԡȻϣϣݺثô˵üͷ׵ĶʿǣȻ˼Ű»ɽЦ
ҸոֻںŴ˧±뺷֮½֪֮ˡû뵽Ͷ࿴˼ۣŴ˧ͻȻſھҪҡҿɾ˵һ仰ˣҿŴ˧ĪԸ
Դثð»ɽΪӣϦ֮ݲжԴ΢ʡԭܼ򵥣»ɽȷڣҲǾԹˣټǺʵͣٲƲ˵»ɽ͸ʿǵĻǵŶʿǳƴǣͿ˳Ƴһ䡣ɶʿǾȻֱ˵ˬӦʱЩ²̨һʱ䣬ҲǴ칬ɴųɫһ
Ŵ˧νĿã֪Ǻεã
˷ڶȱʹһְδ֪Ŵ˧Σ
»ɽû뵽ʿǾģΪԼثּۻۣʱҲеɵֻ֪ۡһԽϴλΪث谮Լ˭֪ȴΪзﵱثϲ˰취뾩ӿˡԴûˡҲΪˣԴ֮ҲûĻᡣ񣬶ʿǾȻһſھһʹ
ϣʹϣݱ˴˶һۣͬƷǳɣ۾ڰ»ɽɨɨȴô˳ڡ
ثͷգҲ˼ŭŴ˧ĪǺĳЦɣ
ģѲŴ˧ⰲ»ɽ鵱У۹ߪΪԽΪʱ࣬Ųս֮ţʿǲ˵ôһ仰̶Ц˵ҽǧţ֮мѡʱ˵ģҲԿ䣬Ȼ֪֮ЩȴʵŴ˧ȿϸңɼܣѵһҪͶɢã
һϷԣȴöʿǱƵýѣثʱȻΣ⻰Լģֻݵص˶ʿһۣ漴˵ҿͣŴ˧Ҫɳ͢ƶȴǶϷԾ֮ݿɲط˴ͲͣҲϾˣԼҪȥˣʹ˸ǣ
ثٴβתͷɳ۶ȥǲ᳤ĳ֮»ɽһк׷Ϻȴ̲סͷ˶ʿһۡ䳯Լ΢΢ף״ƺƣһʱȷԷ̬ȾǼ٣ֻɻȥ׷ثɻδУֻʿֿ˿ڡ
»ɽ¤ʱֳ˼˳Ч¡ȣĹǴ֮šһĸͬɼȻӾҲʵϡ֮ѾǨأΪգ˷ȴ˵ݸ֮ءԾڴˣԼȥú˼˼ɣ
ʿǰѻ˵ϣ»ɽѾɣλ˷ڶʹſڿӣ֪ԼͻˣգɼȻðΪôʿ˵ȻΪͬ塣ǣʿʹ֮λô뿪ثҪ֪˶˼ֵܹثģ˽죡
лŴ˧һҳ롣常ƢҲҵ͸ˣ
»ɽŻŰѷʴŲϣ漴ȥ׷ǰͷˣϣŲʵһ麩ʺŴ˧Ҫã
ɱСʿֻԼ˵ôһ䣬̶ͲλԤȥ𣿡
¤սһҵ顣ϣ˵͹лնλŴ˧Բл
ʲô˵ģ˭֪̰ϣֱڿ죬˴һ䣬ԶʿǵͷͶŴ˧ͬ壬ˮҲã׶Ҳգһд֣лԵһʹɡˣ
ϣһߣϣҲĶʹ˸ǣʿκûл泤̸ͬһΡڸոǰ»ɽ֮£Ķᣬ·ȴС˵ؾ֮󱻵ټľȴԭ¡֮
ôģ
ʿأȻ֪ڵʲôҡҡͷȻش𣬴·ͬСɣԸʥĶˣһ鳼£ԡ۱ѡˣʵģҶ֮ͬһ㣬񾴶
⻰ԭӦʲôⶼûУǣʿǸ¡ǺεȶɵӣΪ񾴶֮ԣǰӺյ̫ӷͬһˮƽϣǾͷŪɳ׾ˡҪ֪ÿɲվڹг󣬺ͲٻҲƵģһֱЩӷﳶϹϵ
պжԶԶ˵ԽԽáʿ룬ǲ̫ѹûȥʲǷеﲡֻһ䣬Ȼʵݺϣɻã
Ȿֻһĵѯʣþɫһ䣬漴Щ˼˵Ӫˣث֪ε֪һˣʹң֮˵Ҫ˸Ϊûģɽ֮º˵ֻ
ʿһ㶣漴ЦΪŭЦҪԼ´ˣʿȴֹЦе˵Ҫˣ㿸ס͸ɡϣЩ꣬ҲЩе÷ˣƽ¬Ӫǰĵطǧҷˣͻԣһӡ
ͺϣڶһӦȻǸոثĿϰѰ»ɽ͸ǱעҪһϧˣ
»ɽӣӦҲɵǷ
û̫Լ֮£˴ʱͶʿǻغ󣬱ʿǷֵ
ǱثݵػԼľӴ㾶ֱˤŽիΪӽ޶ԭҲס򣴨˳ȥŸոȥТⳤ˽լԵÿտյδ鷿ػ˺һӣͷСߵ
常
»ɽŽгôֻ֣һ֪ثڷڶﰵ̾һ漴Ŷ롣ŸոţƼثԼɫغȵĵôãĪǶʮʹְ֮㶯˲ɣ
常ˣұ常»ɽæȹ£̶쳣ʵ˵常Ѿ˼űµģ常ҶɽΪһ仰ģο常߸Ĵܼ¸常ΪµһŴ˧ֻǽҴӮһ̣磬ȥͶϹ۾
»ɽ۶ĹάʱثתŭΪϲΪ佫ͬϲ˵ûӸλʱ䳤ˣȻҲˡ۾˰»ɽһ󷽲ЦһʮĿշʺ׼Ҳˣſտ˵׻㿪ĵģˣձҪȥҲȥʰһ̣
æӦһ󣬰»ɽ̽ЩУ
Ǹʲô°˾Ϊ֮ǰǱΪıĳЩˣôһĹı߽һͷˡôһмӵľ٣͸Ҷռطݺط˷Žȥˣ÷ģ


890 
լ£ΣլãɵʱļªңȴһֱԴ˱ʾӰ˼Σ֮⡣ԪҲȷʵòп֪࣬嵱걻ӺͼıɱǰΪŸٸңûյĲƲߴʮᣬҲģųƳ׸ģȻۣԽƻ£ٲⳡ¡
ǰһգʿһլʱֵһһȵĳǰϦԽǵʱԽǲɿƳʿƶʱڣΪ˹ʱҪдīīðװ֡ҪǮ֪Ԫǹ׸Ϊֿؤʳʿﲻ
ʿǲδڳڶʹֻ̣˻ߣͷȥѰʿ졣ʮͣڿƳɵʿӵģ˲˶ǴһۣδϡģȴԺ;׸Ե٣ԵѡоԪŮʿǱˡʿΪȤţȴֻһȴֻҶɨһ˳
֪ԼλʿοϳԼһʿˣ쳣ɺ
Ⱦ񣡡
񣿶ȿ֮ͽģʹ֮ԪŭڶʿӵɫҰүֵ񾴶ˣʹȻ˭˲֪˭˲ȿ㣼黫Сˣ֮ȴſھҪǮһǧᣬоܾҪЮڮҹ˷Ŵ˧ȥģٲҾȥ׸ݣ
ǸǱʿӱͷʹһ٣ΧЩʿӿԼĿ޲űĺһʱ߳ŭվֱӣӲ˵аԣǶʿΨףʼ壬Ϊ켺伫ֻʢ֮׷ʹʷ׷ۣǽ塭
⻰û˵ֻ꣬ܲȻŭһԴеɨ㳯Ȼͷ֮ʣֻñһס֣
ԼΧʿӻæͷһһ꣬ܵΪ˺ԼͶ̴е㿴лֲһ죡
ǱµĳȻֲ˭һ졣ʿΪ֮һϲʿǷŴʷһתҲֲС֮Ŷթˣҽ£Ȼҵȥ͸޹˵˵жթǮƣвӱʴʣ̰͢٣
˻һͷո۷׷׵ȺʱΪ֮ϢǸոջΪ˾ǵʿӵʱԲɣֱʿҴ߽Ϊ֮ʧؽеˣ˵ӦʿΪϱֱָʧ𣿡
˱ܳȥͬʱһߵһ߽£ЦڳһͬʱȴҲĴʿǡܼôһĻ˼ߣǶʿǣϲɫæӭǰȥּ
ү֪˧˼죬Ҫǰȥû뵽˧Ȼˡ
̣ʶݱǡ
ʿụ̃Ԫ׹УվλҲֻˣʶ˼ʿǶԪλǫ̾ľ̾ȵŶʿȥԪ󷽲ڳӴЩؤʳʿӣһʱҲû˸ҿڳԡϾ˭Ч¸ոǸ֪ߵغĵùһֻҪģҲģʶһʿӳ֮ʣҵƶĸߡ
˵ΪʣĻ֮ңֲܵ˹
Ԫǰ˵ոǿʿǱֱԲ˵񾴶˵˾֪Ҳش̫ź׶׳ĲЩֻΪļһ粻ضǰ;ͺñȵȻзǮʹűץγΪ˸״״ѰİգᣬǹٳˣȻõҵ̨ԣǮ֮һҪȻǶλɩӡ
ʿ֪ԪΪ˴μҲΪзһ䣬ҲΪղڳ鷳Ԫǲᵡʱ˵ͷаһҪӼӱ̶ܽϱŶʿȥ˷ӣ֪ѧҵΪ˶гָܲ;ϣҺˣһʵˣޥѾڹ£˵ҪΪŮڣôСʹ彿ǲǽ˵
ҺҲԸ⣬ֻޥһŮȻϣƽϲ֣ǣЩշתأʼղܰ彿ޥϣʵ̫ˡ˵ʿǴ̾һѾ˵棬չʽ֮ʱڳȥİġ
ԪľѳֻۣܴӦ̸ֽһʿǱǣԪٲ˳šȵվǰӰʧŶȻ뵽նʿǹѫλߣǲŮҲδܹˣ
ȵع˽լի֮УʿǾͿ鰸ϱֽѹһǰһ˼ؽһţ漴Ե͵ƣ䶪֮ͭۿһһ㻯Ϊҽ
Ѿ袣ȻڹУڳǶ䡣ֳ̫ѦĴ֣Ѿ䡣̫ѦϺЩŮĽԭĹԺ֮еȺáҲᣬû㹻֧ţʧȥɷֳѦϿδͦ
¡Ƿɱ֣
ͬʿǵĵһҹ֮ѦϾ֪ѾԼĵķչˡˣڷ̫ӶΪˣԼֳѦԼѦϹԱ˲ֹ֮һζԾͷǣһ뵽߻ڶֻ޴ŮڣԼʹһߣǿ¾͸ӹ¿ˡԣ쳣Ѱǽ߾ȫ
ǰٻ뿪խĹԺط͸һȴҲܡܿģֻ֮ⷽСգ
̫̫
ԼһĸŮײײ˽Ѧֻһĺݺһ£漴ҧأ̶ųʵôˣ
̫ӣ֮ⷽأƺûüĹŮǰ˫ϥأŲ˵˵¡˴
Ѧֻ΢΢ҡһ£ȴʵ˭й¶ϢУɾأ
ɾδµϢͷۣҶһġ
ۣûݣ˵ѦЦһ̶ǿԼ򶨣Ҷɾ˵ֻͬҪһ߻ŵϣҾͲ׽Լ²Ϊ룬ҲҪΪǵĺ룡²ܿڣҲܹȵۣ
Ҳ֪жߣѦ仰˵նŮΪ֮Ȼɫ䡣ȻѦϷ·֪Լһֻ̤ŹƵģŷվŵ˵ȥǣ̫ӵнˣѦŶˣҲñң
жɽ֮ôѦҲлᣬССèֻкãֻһŮˣһֱȫȫЩòķȣ׮⣬ֻһ̫Ĺ
һеһУ¡Ϊ̫ʱһоעˣ


891 칫δ
Ƕ䣬Ǵվ֮Уϵȵվ䱸ʮƥʮˣǧİĶÿ겦һǧᡣԭǳĶţվ˵ǵΪ˴ţֻӭԱ˵ͬһľ㡣
Ƕ֮ǿĵ·ΧɣԶΪһ԰֮ڣԺǽʣ̨룬¥ߴһשһ߽Ըûʣȹ
֮ڼд߲ԱõĸʽС¥ҲдµͥԺͷͥȫʲôԸʽĿþ֮߰ࡣ֮һӣԷۣҲɴƾ£֮
ԣÿŹԱʱǮס޵ʿԼ𣬾ǲڲֿжѻɽʳƣͬʢһ
ȻɫɣľȴüǶ䱻Χס֮ɭϣϷ˵һֻӬӶ޷ַ֮£Ѿ֮ǰ΢ֵܶ˭֪Σֻܹһһ졣˵Ѿλ˼Ҳżˣ˴и飬ȴʲôǿ
һ죬ϥͷĳӱߣݵųнͻȻһԾ»Ϊ岨ĳ嶯ֻһ룬ϾͻȻסһֻ֡ͷһЦǸʲô
ð˵ܵһ׷ѡҡҡͷλֳʱĬˣ㰤˵㣬ЩҲһ˯ţÿһۣ·ܿ˵ײһĻû뵽˵˵ѣ˵ֻϧ˰үĺѾˣ䵽زΪʲôıǾȻ̼ܵ˵辴Ǽһ뵽պһʲôүͻ᲻
˵òĲʲôĳЩµ̫Ǻǡ͵ҡͷд˼񣬡̫޴Ȼ̫Ҳһԭ֮ǰܻô꣬Ϊ̫ƽӹˣ
֡
УжٳʹԼõĵܵܣֻ¶һǸЦݣǣͰ˵ˡ
˼ҵждˣ˵ʲôǣ۲ǣ۵ĻȻһЦ̶һֻű㴹ͷģͻȻз۾˵Сʱİȫܵðүĳ裬˴֮仹ȥģʹСȥðүĻġǲǵãһˮߣǻһܣȫˮӲק˶Щû
ôǵãºΪʲôҪ㣬ǵһֵ˵Ϊ㰢֣ҲЦ¶׷Ȼǰүֺֺ֪֮ЦһȥͷʡǴģСƵİ˵ܹͳԵġǰ̽ǵİүƼһĻû£ҾͱΪ̫ӡ
ǰǶԶǣÿλҶƺѾȥܾúܾˣٵòǷԼϡһ˵һͷһͻȻ˼˵鷢ڣҲдˣǱ͵֮ͷʲôȫȻ֪ǹһһ졣룬˼ʱ룬Ҳδ̫ˣү硣
ѾνˣֻϣͶŮܹúûţȻͷǾˣ
䣬ͻȻֻ·һɧһ漴һ񣬱˴˶˶ԷеľȻ
һͲԼУѾֳõİǸʱʧȥϡǣ˼ͬʱʩʩȻվеһϵۡ¶΢Եˮһ¶ǰҷֻһ˳ǵǰΪ׵辴ʡԷػرԼĿ⣬Цһ
и˵ˡ轫Ǹʲô˵ɡ
һĹ䣬辴Ϊߣʵȸʿ˼öˣ˲ɼ֮ƷûйȰɵ˼ȫҡ˵իڻţӲκһӣҵҹ޹ֵ˼ȫɱҲʵˡȴҪǶ䷽ܹΣ˿ֻ䶯һ촽
λ԰꣬Ϳ顣
Ϊ̫ζԭ򵥵Ķ辴ʾǷ˲Сľһֽ飬ɨһۺ󣬾¶˲˼ı顣һŻع񣬻æɤӽ֪ھѰʥɵǵж˳Ȼֻ֮ǰͬʱȻ
ǴҲͰˣǷֱǭݡݡݣϵļԶվһ
辴һڴȽеС¹٣Ŷ˵бյ˻ͣлҪ£ͻȥˣ
֪辴ǣҲΪ⣬˵ȵ󷴷ж֮ʱԥ̾Ϣˣɾǲ¡Եһ档
ʵǻʹֻΪɼɣƾ踸ɴɱһǧҲϷŹһĺŹǣ뵱Ϲûйʾþٶɸ׻ֻ̫ƽãΤʱ򣬾ͽƳȥնף
ôˣӵһվǺ£ֲĻˣһ仰ǣ漴˸Ҫһ£˲һ˵ô죿
˶Ȼһԭ΢΢һɵ鸴ֳʹ˿ӵһպأҲһҲѼˣ
ǻصù袵ʱǰȥԸ袻ҩѾַ֪ٴˣһڻҩʱȴֻһ΢΢һ̧ܵͷһ漴Żæ˫ץס袵ļ˵ܣ˵ܣ
ֻôһףֵܶȴȫϲ⣬ĴҲ֪˶ãֻо袵΢΢һ̣ܵشеллأ칫վδҵȣ
ѵϢ¡ʱλӲΪ֮ȻȻ˼ǰ֮ӵľûԥġϾŻɽնݳȣȻǺ߸һ˰ˡǣܹ̫ҽ˶˵޿ɾҩѣɴĳİš
ĴǣͻȻҩѣҲүֵʵԩô
ңիǱߡ˵ǻվ㱣Ƿ̫ҽ𡭡
һսսʾ¡ĿٿȻת漴µ˵޵ǵһ֪Ĳ̫ҽҽ
̻æӦûߣͱ¡סˣλȴþûп˵Ҳ֪˶ã¡˿ڡ
֮˵ģȥ̫ʣĸ̫ʿó֮£ǰ칬
Ǳֶ̿ڵҹߣ¡䲻ˣһҲ̤ʵ˯ʱ뵱̫ƽʹڲòȨ֮󣬲ҲոߣԵȴѵˣ


892 Ʊ
˴λؾȻΪһ׮˼Ĺ䣬Ȼܹ˳ذȥʿǾòСûܺͳϼ棬ȴѾȥˣϢǻλϵĽУ˼ˣ԰еϢڷ֮ҲһЩ鱨͸¶˵̫ѦԼŮ⵽㣬ѦѾѦҶ⵽šҪǣסĽիǰնǽɭϡ
Ųʱ֮¡Ȼڰ޹֮ڳ˽䱸ɭϵļƣô𰸾ͺ֮ˡʯͷԼĽţ
ǣΪ˸Ĵȴ̫ˡѾǽСģɰԼ˽ȥ
˧˧
ʿǲͷһһº͵Цݣһʱˡ
游׾þӳ֪꣬ʿľʿȻܹµ˧𳤰꣬ȴ˼ձЩҴǱ̵ʱҲͬⲻˡ
г˷ɾ½ʱǱػΪ
ʿǺЦͷҪ̣ͻȻƽǶʮ˴ӵһţ߶ţҲûʲôţظоǷ·ǳԼġȻƼԼһУʱһ˷ɳ˹ǰϱȭŴ˧̣ʾ˶λǰһ̣
֣ʿ뵽Ȼūȵţǰ¶һʱٸнæǰӭȥ
岻ʣôңλôӦģ
Ǵ֮ͥ£ͷˣȻ޹˼ɵؽ̸˵ūҧҧ촽漴˵ллʦ
ֻܽллʦĸ֣з·ǧڶʿǲʧƬ̣ǿЦҴɽ·ԶҲ֪·ܹΩԸأлλϥ£ҲܶЩ֮֡
ţˡ֪ԼΪͷٺʹǰʿǱֳ׽ūӯڽޣһӲŵ˵ʦ͹ùѾˣ²ʱҵʱǵĻʦ·СģʦʱʰйԪ롣ޥڳһԼãúչģ
ʿǿ޲ɷڵ˵ͷãǾͰˡʱ磬Ҹˣǣ
Ƿʩ󣬶ʿǲԼĸ˱ڱУٶͣͷ˻ϣ̼·̲סͷһֵۣ£Ž޵ٿȻûﰵһžͰһ˿ȥ
ǿ˵մӶʿѧãʵ˳棡
ţַسʱūѻͷ͵湫͹̸̰֪пǣ浽ǰǳСֻз̫ӶΪˣδǣ浽ֻƬλſڿӡΪ̸ʲôøжУܲļƣֱܹóȴ̾ϢҲûбˣǣ̰һȴ󾪡
Ǿʹ˵̨Ӵ˾û˹ָͦδܹūõŶսսص̫ѦϵĸޣټûãҪ黹ǹȥһ仰£ΪǿȢūһδζԱ´߷磬ָϧһĸԸӦֻϧӦ˰ܣվûֹ£ͷ󺶣Ҳֲܹһˣ
·
㱵ū⻰ʱһҪ˭ˣǰͻȻһйȥͶŴ˧ûң
ūһЩʵˡ·ʵû취ֻܾܷԸ򿪳šһװ˺ܻص˳ǿЦŽһ梡ɻ䣬ǵס֡
㿴㣬һ࣬ǰҶˣǿǵãҲ̫ˣʲô˵ǣ
·ûūǿȵУ߶߶˵ЩԼ£ɷųǸӣ󷽲˵
α·λΪˣ˭֪ţΪӦöĴ߶߶ǡܹ̫Ǻεҫ常ЩҲ߶أ˵üˡ
ЩūĲɵţŰķ̬ȣＱɼȣܲԽ޴ңūλڣʹΪҲҸֻӿĵȰ⡣ȵţǰ֪湫˲ôֻ˳ץʱͻȻֻһͷһȴһ̼۶
¼١
˵ūԼΪ㵣ʥݴǣŴһҪȥѣȴҡͷ˵¼ȡ֮£ֻܷԸţĵǰ칬ԶһԶȥֶʣѼΪ˸ҲΨ︹Ϊĺ˲Լϡ
е湫͹̰֪һѶϢʱūţǰ칬ͬʱǡӻŮȫûܹգ¡һʱҲ湫ֻһûͼȥȰοֳūΪȶϱݣΪҪ᲻֦
磬ū칬֮Ҳͬ㷡һΣ¡Щ֮ټԱߵ̹ͤ޲ɢԶԼʥһʱ͸ӽˣǰ֮ԴֻԼĽ¡
¡ϱڶ࣬ܶûܼסʲôģūΪһ־տþԼΪ湫ĵӣŸӡ󡣴ʱʹͷӣͺɫ˵㲻ýţֻáһסҹɡ
ūȻɵܱ˵ɣۼòԶһһСһ䲻ԼõǰãҲ¡Ҫǰɳ̴ãȴֻǵ˵Ҿ͵ͷϤɫָ⻺תƽǰ·մ󽭣ַ·ӰӳȤϲ֪¶õЦݡ
¡˼һӣͻȻһʱ֮ͻȻ鳣ûԭߵɹġǽնȤԭⷦɲ֪ľūһãȾ£ɹĺ֮£ֻٿȻʣȵһ֮ʣͻȻ˵ɻ
ѧһ
Ǿ
ūѧʱΪǲжԶ¤˼¡һԣһָȻıָҹ滺ȴۻ׳֮УԶ⾳ֻ᲻ԴһͻȻӦʱǸеԼ·һƬԭĮ֮УһʱԽ
¡ԭóգǳΪó˼ʶֻǽӦƬ̣;ԼЩˡҲǿ󣬶󣬾˼ضǰĶϱϡ湫ΣʱСδеǼŮҲû⣬ȢʱֻΪ̽Լʶ˳ƾʹӦˡӡ̵ģūչ԰ͺʱһɽˮ
԰еø֣Ʃ׺࣬ԳƵǹ֣ūļչȻտ˳Ƶÿ඼·ȫĳе⾳˵׵ãȴ裬Ҳ֪Ͷȥʱ侫
һʱԵ¡ͻȻ뵽ƽƽūΪһ࣬Ժֶӡƽȶ֮Ȼ˿ȴʵǱֲ湫׮ʼվͲôԸ⣬ǸĸҲȻԸԼͬһŮǰ㲻ϧ̣ˣ
ȵһٴˣΪУū΢΢ЩϢ˳Ϣһָ˹ûǰӿ˵Щƣ̧ͷȥʱȴ¡Ŀ⾼ؿԼûƾЩƣһ̣ȴֻ¡һ䡣
ɻ򣿡
˻һūǲԡԲϲ˵ѣҡҡͷᡣֻǵ˾Լʦʦȥʱмսһ˳Ҳȥ
޵ˣʮϲɱҲûʲôۿȼ¡ӣҲܿ㣬߰ɣ޴ȥϵӢ
¡Ϻպĸ֣ǻΪۺ󣬸ڽ֮оϸѡһԼϾʱ֣ķʽ֮һҵóҲӹսΪźԪ֮ʸǺˣԶ꣬һΣսľӢͻȻƳȻһЩİŮʱΪ֮Ȼ
нʢĴţʱȴ˱Ů˹սѵ³ˣ
ٺµˣʱҲҽͷ¡ڳרӵǰʱҲ֪Ŀ͵ƳǸ޲ɷŮӡܴ˵صĺׯոǰʶĹȻѰ˶ЩزЩߺ̸еˣһϯ
ǹЩɣ
һƺҲ֪öΪ֮Ŀ࣬ȵ¡վǴ³յʱ򣬲ɳӸǲڲʱ¡ǸͣеҲ£ڹͷҲͷĺׯ¡Ȼ³ʱľɺͲ²͸ˡ
¡ȥϣȴû裣ҺǰЩһ̤ի벽˵Ǹʲô˼
ūԭûжȤ³ʤ֮ڶոȾ˼ۼһϮӰһͻ׷ǿе»ȻĿ׷Ĺ켣ȥ׼ȷش֮ʣϲ֣ȭͷг
򣡡
󣬳мս˲˵ģЩ̹˭˿ׯʹǰū֪ǳ˶ʿǻۺ󣬾ͱ¡ټ̵ͤ˴˴Ѱ˼
ĪǴһӣȻ󿴿˭˻ǶĸӣǿůˣҪҪ跨ţ
һӶ࣬¡ڵһԴȫʤաһ󺹵صԼλӹšЦūʵΣ
Ȼʣҵײȵū˫Σȴûôϵʥ֮֮վǵ¡Լ̫ܣּһ䣬Ҳֻ̫óֽӢ¸Ӣ
㵹ǻˡ¡΢΢һЦ̶ͶԺׯԸʱ磬Իȥɡ
ׯæӦһ˼ϸתһ룬Сʵլǡ
ȻۡūŴһ䣬¡ֹ̫Ѩո̫˷ˣһأžеͷΡ£ȸˡ
ū·±˲Ƶģ֮÷ɿ죬¡Ϊ֮Ȼ漴ȻʧЦ΢ЦӿڱУǧǧֽ͡һϣѾ֪ʧ˼ҹڵõ˴ͷӽĵһϢ袶סһҧгݣվѾΪˣҲǿΪ֮ͻ¡ټūľٶȴûܹ
ʮǸҳ軵ˣҷѾ˼Ȣȴϣ¶ҪֱĶϱл˭
Ƶ¶״Ľ֪꣬ЩԼӰ̫ѹԼҲͬڳϦĿ־Уþѹ£ɼȻ˿ϴϢ˵˿¶˲ͬûñᶫɽ𡣡
µҲֻܲһˣŵҴѶϢָ֪˽£Ҳгŵˡ̫ѷϣʱʱ
ȵҴҳȥѶʶץƾȴտ޴ƾѾţȴûõһ׼ţ¡ټūҲԹǸѶϢǷͷŵźţһ˵ˣܳȫӣҲܸĿ
ָõĨϢʱѾǵڶˡ˴ζʿǵ˧һֱ没ڼû¶档һǲºͶʿ棬һ̽ӵ⡣Ȼͺ͵Ҧز֮ȴɲλһһ¡ȻҲѹûְ£ţɿ͵֮Ҳʱֵ쾡¡ôţɿ;Ȼܹþ
ȥݱţɿһ˶ľ棬ǰʯͷԼĽˣ
ˣ֪ټ󣬾Ȼִȥ򳡴һָڱŶ֮Ҵšڻصʡĵһ£Բٵ飬ֻּһ¡԰£
ָͬѾᵽ¡¸ûΪȻˣѾѡôպͻΪһᶨķ̫ӵ¡ʱʱ̿۾̫ӣ˾ӳңУŶ֮˼Ψһĵá
Ϊ壬±ˣȻܹӼǣܳþõõȥڵ¡ѲǿԪ±ع׵ˣ


893 ֮ʯһĸ
ʿǧص˷ʱѾ³ˡڲණţл˷ԾѾܹʹָ˴йǺʥ˵˸ȵûа©ϵ׳Գӭ˶ʿǣһ·ʱ˵ණлǳ²˱ʤܽһᣬ̻Ѱ
ԣδ˧گ볯ְܽдԣ˧˴ι볯࣬жֳ죬Ϊٺߡ˵粻Զﴫ߹Ȼ٣ָɿԣȴ˧ұѾǺǰݰ˳¡ר֮˧嶡
֮ǰȻΪڶȸʹ˴ǰʱר֪£Ȼŵùֻ˴ԣǲණĲȴҲ˵׼ʿһ䣬ȴֿʥϺʵô
ණɿͼı죬֤֤ȷ䣬ʹΪ̾ϢģɭϣҪ˵ȴ˲ǡʥϹһ䣬ɫ̶ͻҲϣɱܣŮ̲䱾ȥͶͻʩȴڰ·ɱˣʶɺںһ常ɱȨոӹͻʵĸ»ϤܵȲǳû̲С׳ʵ
ԣܽȻƵͻԼ˶ǰԱȻӣмϸûɢԣʹ˷޿ɺˡ˽ʥ֮󲹳һ䣬̶Цʶ͹̻͹һȥһھܾ󣬻ΪޣȥݣŸ߸ˡ֮أпڣЩĻϲ֮ʧƣҲ졣
˷Զʿ˵һһĺϢͷ׿˵жϣȵݶҲ顣Ȼ֪ǰͷܽԲϣǺȻ˫˫ǰǾպԼԴȥһˡᵽԼλؾ¡Ӳ˶ʮ٣ֻͷɫ죬ԼὫ綼̾һ
ʮѾֻʣ¸տˣڱŽ֮˸ǱȱȽǣëٵʱ˸Ұɱˣ
˸Ŷʿǵã˿Ҳֱʵ˧֪Щ˱˷ΪΣ
ֹңŴ˧޴˧¤ҶŴ˧ԼӶÿ˶˶ʮˡϵɣȻǱҪýĥ¼Ѫڽܹʵ򡭡ʿǻңһ֣µı飬λӱϵ飬Ҳܸ˵ˡ
ѾаԻɣɴӶʿǿ˵֤ʵĳֿԣһʱɫĲΪҵ磬Ƕ̾ϢҺ̫Һ䲢Ҳ˵Сϰ䣬ѬТ壬Ĳ˷˼ѧ袺䣬ֵȻҲĴԹƾ֮ܣοȾָŽ
һʱ˵ʿҲѻ̫͸ֻȻһЦʥĶˣǾͲضˡߵü˶δüֻͷ֮ұϡһ·̸Σ޲ڣҹ죬䲻Ǹһѡһѵõ˲š
ʿǼȻ˵ѵõ˲ţ޲ȡЩʵ֤ʿѡ˵۹ʵǾ˴ܹ޲ڣɼԷǿ֮ġǣЦŴˣͷһҪúʣǷͷۣô˧˼ͣ
һ£ٲ˵ɡʿǶȻ뵽һڣ΢΢ס
θŴ˧ؾǣ˷ڶǵȥμ˲ĻᣬֻĲɳʿӣ޲ɣ˧̫֮ȻϺȻƿƸߵڣ׿ɼȥԲλѧ̴ӶѣϺȻ趼Ѿʴǹٹһ־ĲӣǱȱȽǡ˵ϧ֮ɫԱ漴ԳһЦ
Ҳ֪νӣеѲŰﲻͨʵˣҲеǲ֪Ϊ֮вˣʵѧǹȴŶġõĶλ˼ΪѧţǳСƫ򣬿ɼ黫֮Ӫ֮·ſʿȴϽ֮ţʵڲǺͷͨʱҲ˽±¶ڳż
˵֮£ָӵܣȴʲô顣Ĺ٣׿ĲſϯرԹ˼䡣ǿ˵ٲԣ˧ǲʲô뷨
ָ֣λάֶãɻʥᵽǰ಻꣬ԴǬܹ֮Ȱ࣬λʮ꣬Ϊʱ򶼲ʿǱζ˵ǰ²ϲȨ񣬱ȴϣ಻Ҫ÷ӵȥֻҪܹ¶ʰþǾ㹻ˡǰ没գ´ҩأȴֺ࣬ͺˡ
·϶Զʿ˴νʱʿֻǳĬ˿⻰Ȼʵ˧˼ǡ
λи׼Ҳָλʱ䣬ԶȸλҪöࡣ
ָȫǷпܣǷкôǶʿǴת˷֮󣬾Ϳʼ˼⡣˴λسʼ˼һǣھ뷽跨ضư»ɽôǷЧǷܹԼкôֽǶףԼڹٳȾн̫ãԽԽпˡǣ¡ôһôϲӣòпĽǶȥʧ
ߣ˲ֻ𼺶˵飬ǾȥģοѾһˣ޶֪ʦѣڶΪܶԭ֮ˡ
ûָͲа»ɽͲһûа»ɽͲаʷ֮ҡǣûЩȻزĴʢ֮£̰УϣɢѴǣǧٿˣ
ʿǼ䣬طԡ֮ƣڳϣߵἰ˴ν֣ԼūĽԼĸֵǺʱֻӵְԼ˫̫Ѩϣఴš
˵ɺȥδӡ
ͻȻ֣ͣ漴ĦŶʿǲʱӣ˵֪һֱθÿλس취ŲΪﳸ̫࣬ʩչֽţȥͲҪˣʹʱ㲻㣬ֻҪӮЦˣɣĸӵ죬Ҳ׷˵죬˷ĸĸȻǶĺܣֻʤܰܣ
ʿץסݵ֣漴۾仰Իǰˣ


894 Ͻ
ܽλɽɽϣƺӱɿڣضϱͨҪ壬ܽоµλΪҪҲһֱǴƺͻʾ֮ءԸ֮ΪˮʴòǨ㵽˵ڶ³ǣһֱشͻʵǰߣܽǼ͵ͬһ޴ľӪȴ֮⣬ǴתΪ񻧵һ񻧡
ܽפǧˣһǧ߰ƥʵΪش֮㣬ԼƥĽ䲻㲽䣬һƥáʿǴױ֮ĸܾƥ˻֯һγһּɫķΧǣһˣ·ʿͶĿУȴвٴżڵ⣬ҲĻ˽һܡ
ණȡ·ɱŤ֮£ЩǰУҲͲôһˣ
еһ·ԽԽԵ⣬ǰٸнһˣֻ˵ŶʿǾֱˣҲǼ򵥵һһؼŸ׶Լ˵ĻΪެӦøʱʱ̼̿סԼĵλӺζ
̣ǻܸʲô
ǺԼ߰ǰȵִ˴˴һͬǰӭӣܽǵʹ塣һʮжȴİս֮䣬Եøݶϡ̬Եø⹧ǫͣѶʿбһ۽ʱ˶ʿº󣬾ͻȻһȹˡ
콫Ǻ⣿
˧Ѿˣ˧ܹҸϡֱ˵³ôһ仰ʿĿתѾȥˣ̹Ȼ˵ܽǵشƺӱÿͻʱϮ׵壬ˣͻʳ˷йսܽǵСս¾ûͣ˵СͻݣôҶҴС䵽ʹʮ꣬Ѿʵˡ
ʿǿ壬ɫ콫飬˵ҴĴ󽫣ӿͲٹ콫ȻԳģԤʹϣԸŲһطȣ
ЩһֱܽǣѹǨȴټϲණ˵³ԼͻȻʿѲ飬ɵĻ䣬һ²һ£ɴӻؼϣʡûͷ˿вһʰˡ˿Զʿһʣ̧ͷ漴ԳؿЦ˷ƣֵõӾͿ֮ˣ
ʮϣѵ㲻֪־ǧѵ㲻֪ӣܺᵶԾ콫ķϣҲûʲô˵ʹ˽⵶ȥŪＴɡ㲻ϣ˷ԾУɻλԴʿ˵̶΢΢һ٣ŹǵǿԸܽǣ
ʿ˵˷ģڷݺʤݣר˾ƥܽǾ֮ء˿ӣҲѾЩˣվϥ˾
ĩԸܽǣʹԽһ
ĿؿŹǽ´һʱ䲻ζʿⷬ˵ĿҲϣܽǹȻຮȻΣմ󣬵ϾǶһĵطǣǵĻ˵ˣʵûǸοѾӦֻ֣ɳƵʵ˷Ծݣδ˧ʱøţ˧֮󣬰ߪ˹ǰҲͳܴԾð˷
÷Կຮĥ³
ʿһ䣬΢΢ЦǰɽݣҪñ˲ֻǴӮһ̣ȻҲ˿ı졣콫ϣԾλԴǷϣ͵ʲôû˵ǣ棬Һ͹ȥܽĴ
ʿǴŹһߣټľ۽һʱòͻȻһһžת׷ȥ
˵޳Ҳգ޳ҲգʿԸƽôʲôô˵Ϊﱲ룡
׷ëԼΪ򵼣ʿѲоӪ֮УȻȻ˺ܶ⡣ʿ֪ԼǰʱѾ㹻ˣҪĲ׺͵ĶԣԱ䣬֮Դӻ˰гһ֣ΪԼŮĻ𣻶ԽУ֮ԸõķչռԼϵᡣۿܽеĽ佥Լʱǰԣھ۽ü
ڸոսǺ󲻾þ˵в˶ãҴٲҪʿǿżɽ⣬ͷĽУһһʲôɫ仯㵭˵ҪˣȵԼвأܽҪ壬ʿĺĵطҺö˶˵Ҫʲô
һ仰϶ʿоֹ˱ýģ֪ͽɳʱ򣬶ʿ׳һ˶һĻ⣺ȻܽǶıʹ콫ǡʮǰ콫Ǳ𽫵ʱ򣬾Թ¾˰ƷݾڵͻʱЩɨಿΪڵıòˡǰոܽǵʱʾɨʮɣĮ
ᵽչͣһ죬иǱͬԺС˸ӵĻǶ֣ȶʿ⻰һ䣬ͻȻʵ콫ǣܽЩ꣬׿ҹʣ˧콫ջش⣡
콫ܽɳ꣬һֱش˵أõ¶ͼȻѾСˣҲĵطɷһ£ܷۻ顣ʶ˼֮󣬴Ӧ콫ǡ𣬵Ϊ˷Ծ
ʿһ仰˵ֻͷڶĿ࣬Ҳת˲֮䣬Ľʺ޵Ŀȫ˹ȥͷΪ˵ǸԽȻҪ֪ǿǾԾߴ˷һ˵ܽǵΣûôźĵطȥ˷ְҲδܹõȱ
ЧѾ㹻ˣʿǷŽǽܽȥһķСö࣬ϾǱ˷Ծ޽ǰĹʵʵģֻԼǷԸ⵽ֵܽطأ⡣
뿪ܽǵҹʿǴڳǱͳǳǽϣͻȻֹͷʵкι۸У
ܽǲͻĵطϾ֣÷ͬСɡԾ¹ܹ֮ȻӦڴأȻǴ¡˧콫ΪԾǼòٽУĻܣպϣܽԭ׷ҥԣҲѾüˡ˵콫ͷץɢԵļϸѾնʾˡ
˵ͻȻͣͣ漴ʵµ˷Ըܽǣ֪˧Ը׼
ȻڹЧ
ʿֻһ룬漴ЦԸ⣬кβɣԶĽ˶֪˷


ʮ ƲԹ޳


895 ް
ºиһѩװعٹ˹Ȼ˼ӵΧ¯ѩʫһЩƶò̿˼ңδѰˡʱڣз캮ģЩĻ¹ٹˣȴ˸ಡ齵
ܽիͷĽɹһӣձɭϢȫϾŮһ档
һñ㼯ǧ谮һŮͷ˼ĥۣȴ˳ʺյԶԺ󹬣ƽһЩʧؿշž壬ٻܹ̤ԼĹĴߣȴֻܿͷϵƬաǿͦһһ죬ֻͷܴĺϢɾ΢ڼҲ
ʲôϢûУʲôͷûУ̼ٿ
캮ʱڣټ޵ȴֻ裬ֻһı䡣ѾݵȻִԼվĵ˽իſڡ
һϮýʵʵĺȴ˼䣬Ŀ漴ЩİĽϡһ̣ʧʺʸǡһΪѵͻȻתȦǰ֣Խķҡ
ȫҹǶҵ°ֲܽЦң
ʵػӣͼЩ𣬿ɷ·ڳЦһ㣬һӰɢ֮ȴڲԶ¾ۺϣһЦѡЩҹҹǶ֮ȥ̣ͷЩ·ľͷƵĽĻ͸¶֣Ψһ˽۵ģĴšҲ԰ޣ¡ϣߵİ㶼ûЧá
æץסĸ첲ֺͬ¡ΪôĸŮȻ֪ʲôһʲô³ǣֻÿȰʢλ
ſǻȰ˵֮£̬֮ڽֹȻȴϢػڵءЩͶ˷·ûа⣬˻ؿֻǻ޴㷢ɸǺڡڵ̫ʲô̵ְֵĴͲ¡Ķ֣ҲûܵṆֻ̀ڲƭ빬ǰߣҲˣ
ںڻʲôã¡ڵˣ۸׹ĸӶӣȫƾʲô룿жӣָҲӦһͦĶӣΪεڷ·һ˿һĽչûУ
ĽԼ;ϵ˫ĥͻȻֻתһӻʵء龰ʱʧɫδ֮Ҳ˲ЩǰٶˣȹӴӸ߸ߵ̨ȥһץסһύӵҵ㣬ˣҽɣѾȥüˡ
ȻǣǽֻӶ֣˦ڵϣȴ֮˷·ҲûôһƵģûгͶĿ⡣ľֻĻص˽իſڡϢò߾ȫ˵ײײص޵
ի칬ֵĵطɵ̺͹ˣ裬Ҳʱʱ̶̿иˣڣʲôûУ̵̹ˣҲһϢʧˣ·ʹûдڹƵģֻʣˡûпʢԼӰҲ֪Ǳ칬֮⣬Ҳͬ˲⡣
һΣԲˬѾҲ԰ѣֻһĽԨֻĶͷԽԽ̣ϢҲԽԽңǣʩΪȴҲκοеİ취ֱȻڴǰԺиֳܲΪʱһĻ
ʱȫţйĸµһѾܽˣǣһжǵĳ롣ģһȻԶԽǵ
ްŵϢһת¡ǰʱλеʶȻ¡ûĽڣɫһӱüһŶߵĸʿԸʿȥ̫²ٰɣաʺ֮ǷͣǰȻ㲻ˣ޻һ񡣡
ʺ֮Ƿͣ
Ϣ̹޲ȻȻ࣬ЩϢҲܲõ򾪼֢ڽիǶƵϢʵΣԼܲµ֡Ӱڽիȴ־Իʺ֮Ϊɥ£ʲô˼
ʿ¡ʮ꣬Դȴ·ԤƵġӦһ漴ʵʱ£ֺ̫ʿǱ⣿
Щ̫ʿ֪ʲô־硣ˡֺţ˳ʺ󣡡
ްˣֺ˳ʺ
һϢһϦ֮ڴС贫һֱڹ⣬ûܼĸһʢԼɡˡ̫λҲȫΪ֮ȻҲûлɹĸΪ˱֮˸ʧ裬һ׷ʺɴ֮ǰв²⣡ʧ裬¡ɼ򵥵ɥ¾ˣα׷ʺ󣬴ٰ죿
Ҫ֪ͷʺѱΪˣǵӺ֮УΨһõʺɣ
ˣ˹һڴһʱլ裡λݣֱԲ˵ģôҪѹ˳ʺһİ׷ѡҪ֪лʺ⣬˳ĵӣܸȵպ󳤣Ȼѡ˵빬ΣΪϱ˵ñģǵһˣ򸴺ǣ
ΪӣȻ᲻ϵıģĸɥ÷˵Щ˼ԥȰ˵ȥ۽ӻ֮ǿ˵ˣҾȥһ˰ɡΣĸ׹ȥҲûɥġ
У湫͹̰ҲΪūװԤլֲ˻ȥվţūΪϱеǸӦǣ䴫ӭؼҵͨʱ湫һԭ
˵ƵƵټϢ֮󣬾͸ˣһֱϵ죬һͿһʱԻôһǽĶ
̰Ȼȴ湫һ԰ūͳţ裺ЩԶһгԶȥȵһߣط·ϣ湫ضԹ̰ʵֶȻݲĽоѾˡΪʱգ׷Ϊʺѵɱĸӣɴ˽պеĺ󹬸
Ǻ۱Ϲµ뷨Բ²⡣ֻ̰һ٣ŵ˵ռ˰֣Ҫ۳Ȼ࣬ڡպͳռݣҪôѡˡ
湫ĹѾжˣ˿ᵽ˹̰⡣ΪôҲᣬһ֧裵ָȻΪжд̣һᱻǣסκ춯


896 ĮҾ
Ƕʿ˷ĵꡣʵϣ˷ʱֻж̶ֻ꣬Ϊεʱ֮ѡ˷ǳıϣǰνڶʹ඼еʱtһȹٰͬƷtҲ飬ͬ˾ЩǰʿȻ֪ԼԶԶ㣬۽ڶ¤Ҳãڶ˷ҲãմʱƱ仯Ĺ⡣
ڣһʱѾˡ
ˡ׷˳ʺ󡣡
ʿǵ˵ǷԳţֱ˵ؽϢ֪еļĸ֮˵ķӦԵýΪƽһ׷ʺӦȵʥ̲סһµ
ŮԺԭ̫ˣ˾ˣ׷Ϊʺ󣬱Ҳδ̫ˣʱ¶ҳʲôӣ׷˻Ϊʺ˵ͳ˵ӣΪ˳һ˵ʥϷʶԼ켱ЩˡԼΪλʧ̬Ϊt֮ԻȻ뿪˷ΪõYǷţ
˿̼ʥЩʿǲĳ͢£ҶF`ŵͷءƾҶFУʮа˾Ż길Ҷľ׮¡ɨһͬΪȻˡ䡢ⲩŵ˵ˣҵȼȻ˷Ͳòôˣֻ֪һǡҪǣţԸ͸»Ϥһɳʹǰ
Ҳã»ϤҲãȫǸӹͻ֮µĲ壬ͻʵɺϽɱਣɺòⲿ⣬ǣ»ϤܣȻƱȴǰ󣬶֮⣬ͬʱƵϮְ
˵ޣϮ嫺ĸףǳڡ¤ҽڶʹ˽ԹݳڵȰӺĻĲ죬ʹ⵽ţֶǻģɱʹެô˻ṥԵأ¤Ҵңt˵ĺճ
ҲΪˣĲӺǨӹͻʣڹλĴ£Ӳͻصյ̣ռݵǻʤꡣø»ϤͻʵĶͻһˮ㣬ȴֲϴֵĴȡ
˵ʲôΪ˵ȥϥҪЩʹ𣿡ⲩԹ֮Ʋ𣬴ʱ֮ԱǣһͲϧ뽵ͷȥͶͻʣػصڣ֤һ仰̱
һĹͻȻ³ôһ˶ʱȫЦˡ˱Ц˵֪Щެ̱Ҳ֮жҪ˵ԹرϹ֮ˡϲĺܽ𣿴˧ȥǾˡ
Ǿ濥ȥɡ俴ԼЦһ䣬Ҳ׷׵ͷ·»ᱻ̯һ£ָָԼıӣֺֺЦΪȥһެ䵱ʹͶ䵽ͷˣ
̷е߶ͣйࡣ
ʿǶʱҲЦˣǾ˵ˣ濥һˡܽأҲ㡣
һһ֮˱֪ԤʿڻˣȻʿλԱ֮ʵ͹̻˻˵֮ЩţɺʣȥͶЧ߹λԴλͬ󳯺ǧǷй
ȲմͻȨ˥Ĺ⣬ƴʢ٤ɺԼʱôҲֲǣڵɺʵΪʵֲ̫ϾŻ»ϤܣŷųϢϣȥͶҲ֪ǧȥͶͿ£ʱʵ׳֮Ͳÿɫˡԣȥܽǣ޵ʹʱֵǿӲһЩ
ʹеĿԼǵȵȺ󣬶ʿǷõ˵ݣһɲΪ׷ѰԼ壬Ϊٶ֮󣬱عϾɵأжʵأҲܽ㣬㲻һô˵ϾݵͻʻǧȲöͻҲãϤҲãȫңԶ
һѶϢʿݺԼ빲Ȼ˶˵ˣȻ֪ЩðաȻµʱ£Ҫ𲽽Ļӿɿĵİף͸¶һǲ̽
̻عشӦ˧ģһշִ硣
һԪڣʿ²ණͳлǱණɱʱһ꣬˷ԾԼܽǵǽθ͹̻ʹְ֮ǶʿǴӾԾаߪһ޽θһʱల£͵ҲȻȴ֮⣬½½ִս٣ҲʿǴɢ˷䵽ӾԾᰲԼԶڵ˷߸֮С
ֵܽǵģֻһ
ڴ˷ͻسһˣǾѡݿΰΪ֪ͨľ٣ҲһǨ̹;ʶϲ˶࣬Թ١ȴƬɳ֮⣬ֵأʿǱֺܽǲе̻ԼǰѸ֣һԭտյ˷أȻȻԵ֣һƬæ
ǣһԪڣ˷ڵŵƽʣʢΪһ굽ͷѵò죬һ껹ݺҵڣһΣʿΪףһһȵĽգ̻ͬϧѪ˵¥Թտ񻶣ڸߵȵȸ׼룬ڶʹʱѹеɧңԼС֮ͽ
ȵԪڽչȻδݶҲĻȴ۵ùǺȴΪھ˵ƱļѾڸֱһ£¡齫ȫγƶȡҲ˵ļլ˸ȫΪƶȣǰ鶡Ѿ˹ȥݻһΪδ磬Ҫ򣬵ôһ£ʥϵ˾æµס
ǰܽǣ׼޵ʹߡ
ʱһϵͻȻҹáһɤӽг̿ͶʱԷеؽ˰ͷĺڽȻǰ׷Բԣݿ£ȴǾġϳԷһɲǣʿǱȻվ
ұ
һʮ꣬Ŵ˧һպգΥˡұʿæذˣȻֵҽǰΪĮʱ뾹Ȼ˵ʦͽʶһʱһˡô˵ллΪʦͽ˷ˡκһ͢ԱΪóŮز
ʿ֪ұᵽǹʦͽ֮Ҳ˽ģֻЦЦҪǫѷʱ򣬹ұȴͻȻ˵һ仰
֪ѣȻٹＪĬΪثİ»ɽΣѣ


897 ϰ
ٴ»ɽôһ֣ʿѾûɱȶˡȻٹＪĬȻİ
֪Ϊʮأһһӡʵʵ¸У׳ԼĸʵݡΪͼĬйĬʶݻУ趫ܹ˳죬ҲΪҶУͻҲϰߡ뵱³ձͻڱƵʶռȥ£ĬĶȻݱѹһӣ˴˹ν
ǣ繫ұ˵ѣڵĹְλ˥ܵ岻ΪѣοĬֻ岿֮һĶȻٹ
ұһͷʿȻţ˹ұ£Լͭ¯Ȫˮٲ͡ΪӭԼĿζģұȻҲϲЩнζˣӹ֮һڣϱ¶Цݡ
ȻζȻͬΪһ㣬ԱɫƷں²յɫҲӡʵȥ֮ǰڰɽˮתһȦ꣬ɱTΪѱ𣬶ķԶİҵȻ֮ʱֵݱг˸һ֮·ŵ֪ǰ»ɽڲƭȥʵȴƥΪУ֮ȫնɱΪԼս
ð֮ټĬͲȥث
ôţ»ɽثӣڸⶼˣ㣬ĬɳˣȫԼϸΪɱˡ
ұҡҡͷ漴˵ҺͼĬȻ˵Ͻ飬ҲøУɿ͹̰ķϣȥثһԡFʦ֣ݾҲǼثһԲͺҷǾҽҲˡ·ϣһһ̿͡
ʿǵһμ»ɽʱֻثһʺʵͽȷʵɱˡ˳ثĿ̽һҪث¼֮ģλսĴȻѾ԰»ɽ޽ġڴ̿ͣȻثڶĿ޳Ľ˧ɳģǰ»ɽһ¶ĺ֡
ﰵ̾һʿǱ㿪ʵFɻã
պųƽµһFҲһĺ֮˶ѣȥһѾ没ˡСʮ꣬սݺ޶֣ȴ벻Բ˵Լͬѧʦܣұ˸Ужһ˼̳츳ѧĵ࣬ɵȴͬһҲޡҵӣǰ̹ˣɺ㻹Ǵ޼һҲѧ˸Ƥëѡ
ʿǶʱաϰˣԱӣҪݺսɱУǾЩˡˣұ̾ϢˣͻȻʶλʧȥʮĵ꽣ʦԼԵɡǣЦ˵ұȻô˵˷УˣСһӵܾ͸ˣηĶֻ֮Ҫұһ仰ұʱ£̾ᵽͥгˮǸʲôӣ
ұҰףϷŷָԼFѧ˾Ȼһ˿ɼ̳²ŴԽŮĽȥŲò³ɽӶݣӯѴǹûӰԾͻʸй䣬֮Ůشź͸ϸ˶ȴֻʦͽȫ󣬶һЩԭĹ¶ϰпɵļƣԼF˼޴ˣʱ˼ֶġ
ԣԶʿȷ룬̾һ̶ͿЦҲգ㱻˵ҹҲֻǿһˡҾסݶ˷ʮֽҷųϢ˭־ѧɣ
ȹұǣʿǱЦ˫ֵһȥϿҵ˵ȴ˽ͽ֮⣬ʹұǷԸⵣ˷ԾĽϰ
Ҫùұһʿȴ͵Ҳùұ裬ϣսɱҪһЩнʿ˵ھѡһЩʺöֺѧģȻЩһ㽫ȥ˾ܵþұȴ²ˣҲһĿӴĴˡ
ұصʵ˷ô
ûԸȥѧģԲֹ˧ǣȴֻݼǶǾдڣЦ˧ֻԼ˾д֣
ãұ뵽裬ثư˵̬ȣȻվд֮ģҲһذɣԣ
ʿǶԹұ֤һųFʦֹұѾִ˷ǣͽѧ֮£һʱȫΪ֮FĽеһƱ˲֪˲ʵʿFʦֹұϰŰt׿ڽҿ˹ұFʦ֣ʶʿǴΪûһ˲šʥԼⲩԼĶʿǣϣæټһ
Դˣʿֻ޿κεرʾԼռʦʱұԹʹ޼ֻѧ˸ƤëʶҲĪȻ˵ԼѾƸұΪԾϰʥϺⲩʱ¶ϲı顣
ˣԾ½иˣʥϲΪڶй٣һʱ뵽ıǴ˽ڡ
ⲩĦ°˼˵ˣҪҼСӲ빫ұۣǲǰ˸ȥӾѧл
֮ܶ˷УұʱµСԺЩ˼ͷŶʿһұξԾϰ֮£ȻȻһƬкķᰲʹ飬ίʾ˿飬ϣùұҲԼڽһȥ¾ǳ˷ţʿдŸʱҲԮôһ¡
ڸ׵ϣͬȤƵдһʣȾóȤFηǰȥѧԼ̳н֮
ǰʿͬдŨīزʵһʡţɿͼԼ˽ҲΪԼָΪ˱ⱻӣҪ޾ϸʾ㱨ʶһ䣬ԼԲٵ˷磬þ񼤰ϽȫηսǾԾϰֲǶʿǰΪԼĽϰ¡Ҳ֮һЦѡ
ĴƣŸ·Լ̽ӣȻȻҲʹݴ󶼶ݽڶʹثĶСڶж꣬սܼ֮УֵģȻFĽͨһڰսʱFڻȫʱͣǵײʿݵġ
ʶثFĲˣźȴ鷳ǣǰʱұʱᵽ»ɽðʿȴðɡ
֪ˣұݽУΪɣһɱˣҲȫϻ˷ثŭ˵ôһ䣬ſŰ»ɽҪ˷Сϻһ״ɾͳԲ˶ˣ¸֪Сŵֻ˵˵ѣ˼˲żüãò㣡
»ɽΨΨŵŵӦǣȵثիд˳ʱǺЦɻԼլõʷ˼Ͳǰǰǫ޳Ǹˡֱ˵ؽұһ˵ˣŶ̾Ϣ֪϶˷Ŵ˧ĿɽҾ㾡ȫҲӳ֮أô죿
ǵŴ˧Ʋ˷Ŵ˧ο񣬹˷ʲô£϶Ȼ˷ĵϣǱû͵û¡˷Ŵ˧񣬲ܱȵģշأ˵ʷ˼תеľƱͻȻѹ˵ˣŴ˧ƴ׺Ϊӣʵȴֻһ㣬Ҳһһ棬͵ڳҸɽ


898 Ұ
ǰܽǻ޵ʹߣһһȥ˰·ŻطȻ糾͵ؼȥһԼĭ;ֱʿǡʿǱȤһĻͷת޵һ飬ɫʱЩĲܲˣӢһ٤ɺҲⲻ˻裬Ҫ³֮ˡ
һΣеᵽλʢĻӵĲҰġ
ȷʵ˵Ϥܡ»ԸΪƳȥͻ⻢֮ڣ
ٴθһ϶Ļش𣬼ʿվֱţ׶ԷȥæʱøոͷҶF`ͷһǹٻӵܣһǹٻӵܣĸҲǳָĸˣվҶFʣ`׺ݺĥȥ˽ҲûҶF`ͲԼͬ
ҪҪһȥ
˧йӶ꣬϶뵽ʲôþͺáЦЦ˴𸴣Դȴ˸֮ǰһ顣
ЩķıķѾôˣΪʿҪ̳ϵһЩϢܼþաɸѾʮ˵Ǵȥ֡Ŷʿǲ֪ͿʮˣĿȾҲѧ˲٣֪־Ǵǰ򵥣Ҫ˵зȴҲô񣬸Ƿ·ڷʲôҪسȥ游ףЩܵŪУ
֮УʿվǾ޴ɳǰĿͻЩطһһɨɫص˵޸˵仰ͲϢй¶ͻʲôò˵ɱ˵һѵĺ塣ɺȻһжд̣ͻʵʵվܵ𺦡
û޵ʹֱ˵ض˵ΪսԷ׷ף˵ǵɺɱ˹ͻ񶼶ǵĿɺɱʧ͸ɱѡҲǳٳѲԭǶű˶棬˵ɺĸǵʦȵŮûʲôгϢĶӣƾǰסͻˣɱΪ̫ɫӣҲôġ
˵ͻȻѹң޻ֻҪ֮Ůһ죬ͻᱣʵأԽ׳һ
ʿ֪ﵱΪݴͨ٤ɺߣ԰ʷŮͻʶ¶棬һɱ÷»ਣõ˶ǿɵأ±ȻܳþõȥһǱ֤Ҳвǣڳ֮Ϳʵǻʹ꼸ΣᵽԤڱǧǰٵʹߣ˭
ǸʹԳƽʧɣʹʮ꣬˺ܾɣӶ𾴣û´ĻӦڲеλߣѰ֮ˡһ˵һ߻䵱ʱľż˵ᵽȥٵʹߣұ۰򣬾ѰСආʾǶԴƻʵ۱µ𾴡Ǹʧɻ˵˧˷ڶʹʱиͻʴ˲ܹ֮ʹ˧ðࡣ
֮ǰݶܲξҶ˵ĽһޣʿǶҶ˵̬ǣ˸취ȥγξȻ˵ƷϿǽˣɳصξҶ˼붼͸߸ȥˡʿ˵Ϊ˸˶ۣɺͽȣ㶼ۡڳ˺ͨպеҪЭʱ򣬷ΪôС﷭
ǹ޵飬˵ĳҪЮͲòϸˡͻ֮ȥߴϣͬžثʱ˵ɱͻڣҪ࣬ĽˣʲôֻͣСԶԶ۾ᱱͻʣοĺͻһ𣬸ͻʣպѵľĮ
̫ڸͻ֮Ҳǽͻʹʵطֳһ㶼ַ긽ӹͻʵĸ䣬ɱءͻʵͷȻĳˣϺһڳŶգҲ͵ͷˣ
ǣʿǱ˵治ǻ֮һʯ֮õñ˻Ҫ¯ࡣȴǻڱǧɳʹ֮£š
˴Ӧһ䣬뵽Լܽǵһżֿ˵Ϊܽǵ̻࣬ʱ켣УҹǶԴϼӷͻʺͻ»ȵȶΪ⡣ż΢ȥѲʱһʮ󺺣ƲһճȺͨȴӲҪͻ̸ĺȥ飬ȴӰˡǼϸ
Ȼˣ¾ͽ㣬ϸϸһ£˷ɸһ飬ȴ֪Ҫ̫󡣡
ϸ£ʿǲû̫ģ񲢷սʱЩˣĹٴ˾佫䣬ټо֮Ҳʶͷз紵ݶҲһʱ䷴ӦץϸҲͶȥǣ޵ʹߴЩȴܲӣν֣¡ջж
Ҫ֪̫ܹ֮ΪɺΪͻʣͻʲҶ˸߲𣿺ĴȻҲɺ֮ģվ̫ھͲ̫ˡ
ܽһƽǷõطһʹֻܹмʮˣɵ֮뿪ܽǱʮ󣬱һ֧߰˰˵ˡԭȱľֻһ֧ƥ֪׳ʵһһĻɫ˶һ˫ʮ㡣
ͷǰй󣬱㹧˵ٹѾɨһ壬ԸͶЧģڲԸĶɱˡ
ܱ˳֮ΪٹģֻһˣǾ֮ǰʮͷͳĲʮ꣬ѾǱ֮һĹޡװԻʹߵǱܽǣͽڶй˼һ棬ػʱźͻ͵ıϡ
һ۾˼ɱԵø׳ıȻ׵ܺãɺ˲ϵĵطҾˡЩͶЧҵ˺ܿͻ֪Զսǰ;
˵ⷬʱ򣬺ȻһȻİҸӦͣ˷ʱһźãʾͣ£Ըʱ̡Ͼﲢĵ̣֧㹻ſıĵоҲĽ֧νսС͵ɺίߣͻʸأʹĴڣ
һ·ƹͻʣʮعԼĵ֮󣬹޷һڴټԼŵļ˵֮Ҳ˵Լ˴ȥܽǵľǾֱָԼĵܵͻΣʱǧںͰϤܸ»ʹһͬ볤أ漴Żһۡ
ϤܼͰʷʩһֱΪʷϣȻ־ðϤʤһҪʱס֪ϤͳϣҲδȫ֧ġҺ͸»ٹѾˣøȥס
ٹⲻ𣿡
ԭһóͷݲӲҪͷˣʷʩˣһʱֺηǰͷţǻͷ׳Լ


899 չ˽
ҲãʿҲãԼƶϰ˷Լ֣ȫϲ澡ʿѾƷҲ̫ԭˣɷɴδͳȺң̶ʿǺͶʮõӰѾ䣬ڶʮߣŵİ׽īΪݴе⡣ʿǵĸԴŶŹԪͶֵ;Եòôˡ
Ҳû취ʿǺȫɵַͷźòʲô̫ˣʿǱ߻и֣Ǿͺ㹻ˡǣһϣȥһ̯飬ʱЩ
ҶF˵ײܸҶľϲҶľֱϣվʶǷǣѾ£ܾܲ`ǹٻӵܣ̴һȨѧϰҪܲһ쵽ٳּۡʵĵӣ۴ʵܺͱһΪ빣οԪΪҪãҲÿԼԪȥ濥Ȼܹ˻һ£ٲҲţ߾ûһ׵˸š
˵͵Ķޥй̰湫ѡ֣ŹԪͶߵͬĴ߹ˣ곤չ˵ҲУܹ֮ģȴģųϴӴ޼ҹһߣǳȥһ棬Ǻͻһڲͳֻͬӯڶഴҵڼ
ʿ˵ڴѡ˽ˣ仰ûڣͻȻͷһ졣΢ڼžҹȴԵøˣ֪ԼݶӦͰһ㣬Ȼô̿״˽סӵ졣Ϊ˱֮˴ţŮס֮ȷټֻˡ˿̣һֻ־ؿסöͭ
ˣѾܹ罡һ㽫öͭŪģ˫޲쳣Ҳ²ذףǷԵɣΪײöͭ£վʮˣ

һ죬˵ʱʱ죬ʿǼ־Ҫһöͭȥ۵ȴȻƬ̣һġһ̣ǸߴĶ죬ŵĨһȴǲ˼ڴǰ˸Ц
˧ˣԲסһʱçײͷ
ͷֻûȥ˵ʿǾֻͷ죬ȻǱ˷ҹݶֺֺЦһڨڨ˺󼸲ӰˣŷԸڴȱԼ³ȥ䣬ֻ֮ٴеվͷ
˧д̿ͣ
ʿǺԻ˵Ǵֻ̿ͣĳ˵ļһɴ˿̻ʮŻڣֻɫ˵ҪţĴ鿴ⶼԺгȴҷԼԪ֮⣬ˣϸѲ顣ûнϸѲǡ
ʿǵ֮⣬ڶʿǰô˵ȴԼʹ˸ɵһӦһȥˡȵƬ֮ȻʱȴΪš֮ƹһľ磬һӵĴǰֻһεվȴʶˡ
޽
ְá
ǹ̰ߵĵӯ׽ʹӦϲ꣬һ׽̿͵һȴǱɴ̿͵һʱ۵Сۡ󣬻ǻû˵Ҫеǰ취ֻ͸ž͵ˣҹҴôһ£һһģұɱ֮ϴȺҴкӺͷġ
ҵĴҲ˵˧ѡǻͳû£ǾǱ˭֪СһʱŽӽǸˡ˵ӯȴ٣ǾΪˡ
⻰ڶʿǺͻУͲôһˣ಻ʵʲôжɶѡδ˹
ЩȥݻṫұѧˡֻǸ˵硶ѣϾ˧ûŹұΪϰǽƸΪԾϰȻã˧ʧӯ񣬾֪Լײ²棬ôҲһ˹˧˵ҽҹóȻдҲһȻ׽֮أǵĵλԴΪ١
ʿΪս䲻˵ӣҲȷʵδҪĸ߶ȡո̰ͳҪǾԵҳϣаɣ˽ʿǵǴӾмѡ߱ҪءʶӶ˶һۣʶ˴˽֮⣬Ȼؽ⡣ǣǵջȫצ۹ȥˣʱӯ˹֡
޽ѡҹν̿ʱԸᡣͷȥ˴ʹ˧̸Ҫ£
ҴҳȥʿſȻûаɬǿӯЦǺǵʵ˵ɣλ֮ܵΪ£
һǱϲӯͷ漴С˵ϲˡ
ӯѾЩˣȴһֱûиһаŮ˵ܺãʱʿǺ˵£Բꡣ˿ϲѶݶʱϲ⣺ԸԳˡϳ˵ںȴһֱš۶ŮԲǷһ׮Ը
ԶԣĸҲ˵úܣ˵㲻ǶӣŮҲԽϮ²
񶼽ĸˣҶôŮһթһҲԩˡ
ʿȤӯЦ˻ŷҪ£ĸڶ˲ٵ걻ͻʽӵĹ¶Ժѡ츳õĽ̸ӲҴŮʮͣ˧ͷԼСɾСߣؼʱ̾ԿɿĸߵģҹѬտ죬ǿˣҲ͸ǵʵݣ壬ǶԴ˧ݵúܣĿɱݡ
ȱ˵ʱӯ˯ͷʿǺݶһۣЦ顣
ţӯ˵ȻֻΪЩҲԼһˡǰһӣϤܸ»ˣƾͻʵɺԼɱਸ਼Сǧ֮أ򣬾ǧۺһȻ
ԣ˼ǣһսǨ㣬ͬһֱͻᣬҷ̸ǴΪ̲ΪվΪǿǨһ·Ȼ˵񴦾ά裬罫ǳ¹ĴҲ˴ţֻԼ
ʿǲ۾һԼдǸͯӳ±ԼΪңݶһӢãڶٲȻΪıһðȴֺķչԣܲʿգĿ࿴˼Դ˼ޣ֮һֱ˼ӯ˵ĳ·ڿʱˣ
Ǩ֮£ܱ֤ģͻ߽պģɶҲôģ
ܡӯ˵ͷն˵ԭϵĹؾǣ˭ı࣬˭˭˵Ȩ


900 ˸ĸ
ﻳе·ݻǳйͳ±ԼһЩǣ޹ҵݾɱ򣬵ӯȴ뿪̫ãҹֻ֮üͻһƣʱҴ̤˻س̡ܱȲϹΪ֮з˰ΪӦǺ߰˸ӹ˻ƺ֮Ҳаٶıǰϡ
ڶʮǰڰµСɳֵʱ뵽ԼܹŮӳΪޣ˼ҵ
ӯȻˣµŮȴͨͽݶԳǣĸٵĺ죬ֹʾʱ¶˾Ӷõһ棬аޡԭʱЩܵĶŹԪƹǵĽ֮󣬾Ŀתضǣ̾˵ˡĶʵͬƲĿ⣬󷽲һ
ЩͺʵŮҲ֪ǴӺģ
үгϴΪӣʵ䣬ɴ֮Уµĵ֮ˣǾúء˵ŹԪͻȻǰȥקһԼӣӲǰ˹ȴض˵ҾҪˡ
Ȼף漴ȴ˵ǳȴ֮⣬֣
֮У곤һ굱ڴʱޣҵִֻʶð֣̫д
ˣͷԪеʱ򣬽һдְɡ΢΢һЦ̶ɫ˵ĸ֣Ϊ̫ϧˣ˵ȶ룬ѧѲǵˣǰѧʱҲֻɷ֡Ȼ˶żţұһ֡ǼѧԹʱΪȪɽؿΪĪа£ӰֻҪǾҺͶĸҲᵱͬŮ
˼ѧ֪꣬ЩϹԽΪݸԴ׺ͣǲ¶˸мı飬°ݳл
ŹԪæק˸ɽȥСҪ̵ʱ򣬶Ȫ곤ŻԽȥʿǡʣĪаӰŮ֮㽫ӰԼߣĪаȥ֡˷֮뵽ԶڳŮƬ̱㿴˳Ӱ
ѧʱʦ
Ӱ겻ʮ꣬ȴͬŮһһΪʧʧ˼ּ㡣ݵ⣬æҡͷ˵˵޴ɣ׼˵ĵӡѡѧܹʮˣСɵֻʮɷŸոտʼŶѡ
ȻʧЦͶԳӰԸⶼԺŮĪаúһɸһɸǹ¶Сʺѧģǲһ̡Ҳ󽨳Ӿ˷򣬶δսˣҲܲԷһ
ǣ˷Ը
԰Ȫ͵ʱʿ֧ҶF`ڵԸسˡڿ˴һ۳Ϊ˶һĳָ֣ʮ꣬ȻǸΪҪĻ֮󣬾ͷ·ֹʵôʲôʣ
һһֱͷ²죬س֮ʣòһʡ֪Լʵֱ̫Ӵ󵨣ҧҧ˳ЩȻҿĸ龫ǣΪӪ·ڷδȻδ֪ǡ
⣬ӯ±ϣݣѸܵˣˣԼԼЩ²⣬ֱ˵ʳȴǾ޽СǣʿĿٿȻв㷡
񾡣أŰʲô³ѾˡʿǼٿȻ˸飬¶˼־ı飬˵ο񣬸泯֮䣬̫ڳгǬı̩ţڳʺרȨڳΤڳв̫ƽ¡䣬ڱλӸոձϡ֮Уÿľޱ䣬ԤδѣǧٻҲǻΪ촷۶ѡ
ݹйʷȴϱԼʮƳ䲻ϵĳ޽Сò˵̫˸ͷ
˭޷ʵȻһȻ⣬ˣ
װ·ɡ˵һ·ʢȴҲδܽѡʮ׳ҶУ͸ڳͻˣ
лȸ˳ŵʱ򣬾ֻһվ⡣ϰԵɨһ۶Էò̬ò㣬֪ʮа˾Լģǰȥк
ݷԸʿǵģȪЦŶȪ˵ҶF`֣Ҫ鲢࣬޷빣ӭش˴˵ȽѡҶF`䶼ԸˣҲദԼúѧѧǡ
Ȫæл㣬ȵ̤ãڼεĶʿǡͺСʱŸĸ°ӵĮǱūţԣｫʿȾıʮȫʮ˵ǣöʿǵķԸĮֽڱ֮أǳĽʮ֣ǰ˫ϥ¿˸ͷ󣬾ګګ˵ֻ׶ʿǿںطԸȻȥ̶ûκϢˡ
ΪԷЩͻʹƵģÿһūͻɾڣ֮ΪɱӣƬֻ֮Դϴһֻ̧֣ͷһƣȴֻȴƵԼǰеֻĦԼԴҪڣɺͷȴһ㡣
ǵѾ˵ˡʢ߾ԲңʧĿ֮࣬ң˼ûиĸӽҺͷ˱ǵĸĸҵĶŮǵֵã
ʿǼȪۿкȻˮڴתЦЦ˵ұնΪӣȻϽҲȥѧŴ˧֪ʷֻҪԵΪŮէв㣬رֻ˵֪ǽСɣұΪ˷Ծϰ˷нϰӻԾҲǰȥѧϰС
˧ＸͬϴƵĹ˸ʽټиھ֮ȪԸظӯݡ̷վֻ˵ǵȫİĵطȻġǣݴºͿףʿ˵ĵĻֻһӿͻȻһͷڵϡ
˧ҼҲԱ𣬶һһң
ɣûôأһ쵽Ϲ򡣡ʿЦЦȵǰʹ˲۾վż˵еĹغܼ򵥣࿴˵ʲô㶼ҪҲ͸¶һֻ֡Ҫһ㣬طʲôСҶ̣һ㣬ôǧôҲǰ״ˣ
ǣˣ
ǺãӼڴ̣ڶдȵȣԻҶF`㡣


901 ǰԣ
Թ޽أҲԸͻǣ˼ȻѾʹߣʿҲð²Ҵţһ˼õķһ÷೤ǻϤܸ»ɳʹǧǰɴǰ¡ЩӹͻʵĲǰҲôһ£ۿͻʽ¶ƣ˼Щˡʶ֮ʱһ׼׳ǰἰʱǼԵá
ָ֮ԱǣӷŶʿǵʱǴɷ羰ֻʵ䷴Ȼʹ棬ʿǿе˫ţɿͱͺͶʿЩ˽һΨָհ͸Ӳ˵ʲôˡǣ¡ٴξã˴εʡĵġҦԲ˽ļأέZĸֱ֪ͨЩ಻ͣǾ䡣
ǣϤܸ»ĳ֮º¡ͻȻĵʵ񶫹λãܲһ취λ׸֮أӦѡ𣿡
ţɿһ̵񣬴˴Ҳ⡣̵ͷΨΨŵŵ˵λӾбʥѵ¾úʵģȻǶѡ
¡Ѿϰţɿ͵̬ȣΪ裬ָֿĿע£ָݹһ漴Ųæ˵¼Ȼ׷˳ʺԼʢǵӡ֮Ȼõѡ񣡡
Ĭָ˵ңǰķ̫Լ֮淸ϣ岻ڽҲԭ֮һϣ壬ѧͻΪΪ̫ȻܹϣТ㩾ȫʥá
ѾָһǰֱɿˡţɿֲģҲԼԼ˱źͻȻµõʺ׷⣬ƺЩͷͲűԼֹһָûκθоʶָƵƵǴеɺ¼ȲʣҲܶ룬Լװư͡
ʮƷ㣬˵ҲûеҲգٺú롣
ָȥ̸֮ޣ¡˵˼ָһҧʺ̫֮λָϼġңָţɿִ£񾮾ҪԼȥĵ£ҲԸ׳һᣬԼңࡣȵָţɿ͸ˣǶãͻȻ̾һ
ôӣѲɾֻһɿ̳дͳ
ʿôͷôԣʱ˷̹˴˸ơʱЦҺγԣ˵곤λӱпȡ֮ߣ˳ʺվ׷ᣬգȴҲ˵ǵӡᣬԵΣ֮ѡ곤Һߣһ⳼ҲȻ޻˵
¡ȵľһ仰žĳӲڣλȻûȻҲζţ̫Ҳûж֧֡վĴ£ҪһһνԣǸʿ̵߽ĽԣҲġ
ǣ붼׵ͷԼƣȻвмȴ⣬Һ񡣡
ȻԸʿô˵¡δʹһһ磬ٴټūһȴ԰ý̷ǰ֮˼˵޾ãݴʹȻԶ޲ݣɷ·ֻ֣ȱʲôΣ
ūѾլУ裾ˮˮҲȻˡƵƵ빬УĽź;Ӱ٣ɻȴⲻ˵ġȻԼϤ֮£̰ĹǶԺϸϸһ˼ͻȻ˵裬Ӧһȴֶ裬ȻʧȴҪζ
֪ʱ򣬵ҲӦ輧ֻЩ輧裬ͽ̷ԶҪ˵԰ˮ׼Ტˡ
¡ù㷺䣬ɣʫҲİ˿̣Լʮūɴͷ̸ȴˡȵȻعʱֻ֮ǰֵѾ¶ƣ̬˶ǲˡȵֻʣţͻȻʷһתϣԴȥλ³޲в㣬ɿΪ𣿡
ū빬ͷ£ʱһ¡Լ˵;ˡһͻȻӭ˵Ǿ㵣˵ǿɬһŴ󵨵̧ͷֱӡ
£ˡԴðǷɿΪҲֻ֪֪ҲŵǳΪȻһ԰Ļ˵˳ūԶȥˣҲϲЩ£ϲǿԼЩ檹ŮҲȫû˼շ̵ܹңΪʦĵӣҲδھ£ôܻң
ū裵ĻּɣҲһŵģһδεլм˼ūʤ䷳ңһ뵽̫ѦϼеĲ״ˡΪ˷ΪţѦԼŮȫ޸ĸƼѦΪᣬŮȫ޶֪Ǹʲôӡԣ˿̲ܲ˵Щҧ촽Ⱥ䣬ѾĴ㡣
˷֮λͿ徲ˣ
¡¶ȻūһȴЦеǸʽɺ͹ˣÿһ˶ӭϲãҲ޲ĦʲôͼõһչʾǰϣǰЩأƺˣаԽԣ˿˵ɸǺţֺֺЦ
Цʲôūڵղþɼ¡Цó죬Щ⣬ǾҲֱͣ˵ˣ
˶֪ԴֵΪˣԶ磬ūƵƵڹУֱܼλ˵й˼ɣǰҲû˵ɵĻξ͸˲ˡ侹ǰ˾ǿ˺ڴȴ¡ٿȻתĿ˳ǣūηֱӣҲ֪ж˳һ亹
ʵҲֻ˵¡һķ֣ϥ֧վ漴˵ΪԹżҲͲôպˡˣۣ
ˣķ䣬Ѹڵģūȴ۾һ¶ϲɫûϲˣ޸Ҳã޸ҲãȫνֻҪܹԵֵعӣǣҪĲҫ̫ҵ٣òΪ֮ĺǣʩл󣬱վͷҲصȥ
ֿԺʦԼùһ賩ط̸˵ˣ
£ᣬ˺Ϳһ̼״̲סȰһ䣬ɵõȴ¡תͷһƳ
᣿ͿȻᣬɱ˭¡Цһ̶ͿڷԸʿȻԤһ£Ҫȥ
칬صأƽػ󳼵ĵط¡⳯鲻ƴǰģټĳ֮⣬⳼ʶѾƴǰǰ㳣ʹˡˣָţɿһ֮ڵڶ̤ʱٿʡλ飬Լةҫ䣬˲һһ̣λеţɿ;ѾףҪѡˡ
ǳ֮ơȥ֮ްԣѾ˶ѡ_ҺТ֮곤ߣѾ⣬Ϊ
˻һλʱɫ졣֮곤ģֻ΢΢һ㵱ָϯԥɣʡˣָ֪ͦ裵ˣ֮׷Ϊʺ󣬼٣ȴƫƫΪ̫ӣʵ˳ϡȴڣ·ںλⶵתתһȦֻس粻ںЩˡ
ҫԴž䱻֮ҵĻ䣬ȴʱһʱ򶼸ɴֲ¡ɼ˿Ҳбָһۣ㾡һգָֻʲôܣ
ָ飬ţɿͼ칤飬ټҫ䣬ȴص̲֮⣬˵õ˶ˡ۸˼Σʱ˿̣Ӧ£¡֪ھǰⶨ飬ҫ鶨̫ӵʽȵЩ׵ŷ·ؿ˵Դ֮һֱಡѾ۾
˻һͷɫ졣֮Գȴָ֮⣬˶ΪǴĲѡԵʾӽټϡӲ_һͻ۾һڴ󳼲һͷ
Ī֮ǰ⽫һӶ۷ǴλѶưαװҲͿԺ˺ˣ
쵽ڶ۲ԼĿ⣬ָȻȴǲŲæһ˳Ųصʡһ֪ھǰ⣬µϸԼӡ£漴ص˵¹˭֣δ֪
Ϊ̫ȴɲôֻ̫ңδؾܹ̫̫ƽƽһӣָڣűԭΰɣ֮ܶһ˭ܰù˭ĳ־սָʮͷֻȵӴ꣡
̫֮¾Ѹٴӹﴫ˹⣬һʱִ˵_Ķʱİŭϲ̵ͷЩԶﴫĻҲţ
Τϼ_ŭҪˣϽǰˣȰʹǴˣҲŷôƢ
Ǹܲνģ̫ӰֵŮҲȫˣɼ˭ʮжܳ裬ЩҲˣΪɣƳмڣ_ķҵͻȻȭͷڰһ̫ӰΪڣҲޣڰүĿеλģأ꣬ʽķŶ˵ϣʲô
_֮вͻֻռ˸ʹĹ⡣ΤԾգʷѹʻ̫ҲѦҲͬ¶ꡣ¡ԼĵֵϣȴޱȵĽʼΪУܵô͹ˣ׷Ϊ̫ӵѦҵҲΪβ۵ΤϵĵܵܣҲΤϵĵܵΤɱѦŵôУΪضᱻλ¡֮󷽲һ
ΨһĿοǣΤϵֳΤΪܸɣ;һֱߵΪ˳Ѿһ˾±ҫڹϣһ˴ʥ£ǿɾʲôˣ
ΤžЩ£ǿЦĴ£õϹһɣ
_չգҲǰϹѶϢҲʵ̫˼Ӷһۣһʱһ
ѵϻڱ
Թеʽʹִլصʱ_ΤϷȷȷʵΡǣȴû취һ˿һϲеֻǾɻǵճλ¡˵رע񷨵ˣο׷˻ʺ󣬽裵ɵӲᶫҲ޲ɡԸ裣֮ҲνĳˣΪʲôѡ
ʹϽ´ףǿŵ_ΤϻصҡãջΤ˵Ҫȥ밢֣
_붼ͷҡ˲˹ģ漴µ˵ΪʸΩιѣڹʱ˵仰ͱ˹ͶĪֽҺðүţʱˣһֱǼ°үδػһֱǵãһ˷ˡǾ鷳ΤɳһǨһипǶǰ;һкƾѣ
_˵쳣ۣΤȻͬʱȴֱ̫֮λĪȥĸµٹⶼû˼ҪȥȰ_޵ʱ_ͻȻһץס֣ʵҼǵãΤӣҲɩӣѹʳ֮Ů
˵ϣΤü漴Щ˵˵ϵΪǳ֮Ůưǳ֮ѸĶʼɣϲңû
ѵ㲻ָ֪ǽֻ֧ѹʣǿԮҲ֧ңںͷʹӣЩ׸ƵĻٸ߹ͻȻûӰˣΨʮɻڴһߵúȡ
ΤԥƬ̣վǴӦټΤ˽ϡֻǣҹշת࣬ȫ˯ţ˵˽һͻȻҴӵ⣬ľ¹һ˿Խ㽡
ΤɱİǰΤȱľֵܣȴΤ֮⣬Τϻֵڣһ뵽ЩܹλΤҽ޷⣬Τھҧ_Ķ˵һ仰
ɣҲ˵ע㽫£
_һ漴סӵ֣Ӧ


902 ֮Կ
̫ӵϢɴΪԺ·ҹδв֮񣬿һĶλˣȴѾʡֻȥ׷˳ʺ󣬴عԱΪ̫ܵѡ_겻ɽ¶ˮΪΪӮҡʶӵϢҲ֪˲ӵɳ
ʿڵõϢͬʱҲõ˹̰һ⼱˵ūͻۡȻƺܻϢȴ֮ǰ뿴ģΣ湫ôỤͽⷴõĽ֡һ뵽ܳôū飬ȻʹԶ߸߷ɣǱȻԲ뵽ңٲʱʣ̰дһԼš
Ա÷ӹź·ز˵ʵƼв㣬ĹͷŻȥ㰤Ŷʿ£ʵȻ̫˲֪ˣ
λ²δǰ˶ӵһɱһһֱģŹ˵ǿδسԵԣͨǵϢ仯Ҷ˼ʱ֪֪ŮϣĲ裣ҲܹాһꡣȵµĿ뿪Ҳ취Ǿʹĵطȥ
֮£Ī֮ĪݣȴһУܵȥ
ˣ£ֻдƣҲӯ±Ѿ˼Į»ҵ֮أʳҲ۾ңԶĵطзˣкܶССĹҡȻԱڼΪ쳯Ŀڴ˵أҲˡ̤ңǻܿա
ʿǵչ͸ʣԶȻڴʳĲʳǵгֻ̾ڴԶ߾㡣ǶԾùΪεʿˣܺһǰңԶ硣ǣ袲ͬиף޶һжѾǸ˿֮ûǵ֮
ݲǵһʿἰ֮󡣿һΣʿǵĿǽȻͬͷ·ĽŲڴƣȥЩƵġĬƬ̣ûͼǵ˵ǻ֮޼Ҫʹǰ᲻ʹձͻ֮ģ
ԶԶͻʣͻڸսŰثλŴνҲɱ˿ͻڣδﵽЧң⻹˶ȻԼһЩսЧȻɽˮĵҲ˴Чɼˣǰ¾ټҲΪľܹһս㸲ͻʡԣҪͻʣǾֻһ֣ϣѾƽԽԽáͻһұ԰˷
ܶʿǶ_̸ͬʲôøУٱūΪͽ̫ǿʶһ£˺رȻһϢû˵ˡ
ϣݾںڶʹ϶ެһʤ̣ǰֺͶϣ֣ެһƣȻΪԼʼΪʧŶڻʿǺͶϣ֮ǰؾְʱæڣ¡ȴ˶΢ʣǽתǨ̫ԭ̫ԭ򱱶챱࣬δϣݾȻûܼӶڶȣһʱ˶֪ʧˡ
תκڶʹľȻָľɽõܴһӵһϢʿΨ¤ҽڶȶϣ£ϣȻȱ㣬Ըֱˬʵˣ֮ܲءǲҹ£Ͳò˵˷ˡͬʱ¡Ҳެ˺¤֮⣬ַνϽڶʹǴ·ެ
ʿ׫ģԼල죬Ŵ˲صĴƺެ籮Ҳʹ˻Ϊһʯ
ϣԴžǰʿСã˵ĳ籮ٸнԼһһ󣬱㲻޿ɬ˵˵ңʵ͵ѾϵƫԶˡҺû˸ףսТսС˵ʵڵģʺλʱ򣬱Ķ˵ɶս¼ˣֱˣŽɫԼҲݴ֪ʲô⾰
ط¾ƱһĨ죬Ŵż˵ͷĽ˧̣ΪоͷıûһԸȥսƴΪ񲻱ȴƽֻ֮Ҫоܷأѫ٣˽֮;˵ǹҫ£ڣѫɶһԱȱδףҪ˵ˡԣӱ˷ҲЩ겻øΪļŤת
Ϊǻ٣̰˻£ɴƣڴƺެĽ籮ʹ˻ȷʵܿϧ
ʿǸһ䣬ϧ֮ɫԱܹƣΪţͯţԼҲйܺõĽᣬȴǷˣ뵽¤˾棬ʹԼǷйڣ𰸵ȻǷ񶨵ġûʲôúڵģƣսߣ޺պ֮ںƤڼΪսߣ֪ʲôҪʲô̲Ҫ
ֻϣǲެΪʹѾ˼ͽǹʹ˷
ο򣬸ˣηɣҪģϣҲɿ¤ңȴԲǽڶȺĺѡ֮ԱǣʸΩȴ׽ţǾô˵νϽڶʹֱ˼֮·Ѹ͵˸죡
ʲôսʲô
һҹʿǱݶһҹʱ֣˽λ˷ڶȸʹͻؾӴʱȴʹҴҶײ˸šݵһʿǣ˫ϥһֱ˵ϡʿһæǰȥ
ö˶˵Ǹʲô
˧ҸҸˣ
һجģʿǲ÷ŷӦ˹һæק漴˵ȱ𼱣һ˵
Ȼصã˵ſ֮Թʹ߱ߵļţ֪һϢʱһʱƽյǸǿλ꾹ĸڣԶΣȴֻΪһ֮˽ڲˣԶ˷ʹòܾТڸϥ£ҶԲ˧أְֻذ׺¡
Ҫ󣬶ʿǵͷӦΪӦеТ壬һἴ̲˻ع򡣵ѻԸʱλԴ
֪ʿ˼׼֮ȶı磬͹̻֮£ȫĴԼ뿪˷һ˲ԼλӣջʱǨ֪Ρԣʿǲɱȥһĳŵֻڣ°ݵɴ˧ܹĻнաȵΪЧΪ˧ǰ䣡


903 ̬
˷ǧıɼҹ̸·Ȼʮշŵִһ·мȴֻǱʱ̲ס˫ϥһڵأ漴ʹĸ׺ε˶ӹȴ£ȻҲȪӿȻһʱð𣬾ǰæɥµҲ԰̾
ΪʿǺһͬټټԼҲ֣ⳣ֮ǰױΪѲ٣βĻȴ֮⣬ⳣҲͬбͻʩ֮ѾˣʶжȥķӦҲ൱죬µѾִ˹ȴԱͥڶʹǼ˼찲ڶʹһһǼǳͷβ佫佫ǳ⣬Ļûмʿˡ
Ϊ׾Ļڹ٣ûһεģȫΪ֮Ļ䣡
ˣⳣ廹ǴǰߺТӵݴɥ£Ԥѻߓݵǰҹȴǵ˷ⳣ塣֪ڶʹǼ˶ԸĻ˵Ķ̬ȣ̲סӢü漴Ȼ̾һ
壬үѾˣȴѾġڲףܺͶŴ˧ǰν˧ˣԸжѵã⼸ҲΪɥæͷҹȥһ˸λĻٴл
ⳣص밲ΪĻҲ˵ǰ޷ѲŰƢ꣬ʱˡ˷ֻһνԴӡȻһ⾰ڶʿĻľ档ǰĴлЩ׶Ļᵽʱ̾ţߣ͸λѹʽ˧֮ǰҹⷬˡ
м¶ǣڸʱλڶй٣˴л̶ǳڳŵλү֣Ϊӣмλѡ٣ܹԸá˲ţܹ̳и²Ȼöλʹɣ
˵ⷬʱ׳־ԱλڶйٴǰҲ֪λڶȹд־ⷬףԲиж㲢ʮʮдﵽ丸ĸ߶ȣҲµȲô꣬ı̬ȻΪ֮ݡ
ȵݷˣ»صѾԼͼ˵İУ֮ĦŸϤĴ󰸣ΪҹĥԲ⻬ޱȵƾԼЩֽϴʱ̲ס¶ˮ⣬һӷ̧ͷŷⳣ塣
壬Ŵ˧ڶ˷Ȼнֹ˸ΥాΪȥ˷Ŵ˧Ӧúð㡣
лӣѵʹ֮ǰݡ
ⳣҡҡͷ̶ͥȥǼ˵Ķ֮֮һˣһڰֻѰ˵ݴʷû취Ϊ٣ٻĽԣ֮£ѾǺˡ
Ҳ˵ݴʷǶʿǵľѣ·ȵ磬ĸԼ÷ѳ˰̤Զ;֮·ʱңԼµĶֻðٰζͷ漴ȻȻתͷȥڶеУϧ߲̾٣߸ࡣ
ڷⳣԶһԼʮƫ˵˧飬ȴΪһδʵʵսŴǨսڶȰȺٰݺ䣬󽫾˵ᱲģֻϧ˧һȥҵȱǴ˧³Ļڹٺòȥ
ⳣתͷ˵ƫݿΰߴ󣬵ʱϳǸ֥֥ڴӾŶʮѾٰλͻʩ»ɺߪƫǾ¹۸ڶǼΣ˻ûɼȴ԰֮ԱǣҲѹһἫԸĸ֥˵ĻͶԷ˵죬ʶֻһ۾;ֱԼľӴʰ
Ȼ뿪ܿϧǼ˼㽫ͺպգҲֵ㡾ҳϵ׷̷
֮Ǽ˷糾͸ϻعʱȴԼⳣ嶼ˡǰΪ٣ȫڶʿǰźõĵطзѣΪ˿ܹ˳ءΪʿǱ׶̬Ҳ䵭׽ⳣĻҲ˸̸˵صˡټֻʣ¹һˣֿǰ;ϣĸоĻ䡣
ϣ˿һҹǹãԪϳ˯º˯ŵĶ֮һԺУͻȻѾƵľƺ«һӹһڡƴ㣬ȴޱơ
ʿܲδʾԼãʿӦ׼ǰΣһת۶ʿǱת˷ʣȥͥݼ˼εĸǼһ棬һȴӡúܡ
Щ꾫׫д˾µʮָ壬һΰ󶼻ڶʹɸǼȴֱӶ˻Լرͥ꣬òָֻšѹ֮˲˵ˣ
ҵ׸ô죿
ʱ򣬶֮ͻȻͷߵЩ⡣ǰֻܹʮˣԪϼԼڶʹֶʿ͸ˣշԸ˵ŷܿ죬ͼһŷͷйѹɣ˷Ŵ˧
֮Ϣʱϲ⣬æԸȵ߽ԺӣԷྻȥһ·ģƽɣԷһ仰ȴǡ
ʮһɾ֮ǰǰɥģʮһɾǰȥͥݣ´ڴ˵Ⱥˣҹǰ
֮ԷȻԭˣֿʲôԸ
Ŵ˧˵ŸǴ˧ԭرͥΪԸԴսۣδػѰɾڴ˵ι٣±ȴǰʮɾύһЩ佫ǻϸѡĿĸʿǴǿţ˿̶һ٣˵ǰ˧֮ӴڶŴ˧Ļ˧ⲻǴ˧ȻͻʩսΪҪ÷ȣɾύ˵ʱ򡣡
ã֪ˣ֮ĵĲΪʱ̴˾񣬡佫ȷʵĸһᾡΪ
Ŵ˧˵ƫԱ𽫣֡ⳣ嵱һ֥ɾŽύһ
֪֮ⳣѹûԶʿ֥ˣ˿صͷ֥־˧ΪأǴ˧ȴưȻԹԡظ֣һӸ֥ʼ跨Ӵܷġ


904 ʹ
ͻʩǳñԤи졣»ɺҲͻʩΪͻʮ֮һз󣬲ռҶǣȫʢʱڣνͻʮտɺѹȫһϢҲûСλӷֱʮտɺʷǻ֮ŮƲ⽻ӹԼެͻʹͨ׮ڴơެͻ֮࣬ʹͻʩ۾ǰڶʹͱͥڶʹĸ󻼡
»ɺһʱսãȫṫʷָ£ʹ˹ĵӢӹ֮ȴ٤ɺй֮޲ǵԼİļȫΪҶҽڼϰҲ˾⣬ݳҫ伫սҲȫΪСѩϼ˪ǣΪһ󲡣̱ڴҲָܻϲòõΪɺɥʧ
»ԭͲͻʩҳԱǰһͻʩɺĲյԾݿɺ֮λһֱڻ˾أյĪش̽ҸͶһɱ»ԭĪشͬı»ĶĦȼȣʱΪ֮ŭӵ»һΪ»ɿɺһʱ֮ţͻʩս֮죬ðͥȫܵ˲
ʿֽŶ˰ͷ¡ͻʩһǿжȻڧ֮ȴûִʲôͳǼִ֧λıĪشɣֱָĦȺ»ɿɺƫȷʵ޿ɺǣ˵׼
»ɿɺΪ»֮ӣԭӵӦĴ֣ռҶǣдƵ֧֣ƽƾͻ°빦һǿͻʩʲǴԸ⿴ġ֧Īشɣдʵ˵»ԺգԭͲͻʩɺͳƳ־ڰͻʩָͳսһ۾ôͻެȫòɵͻʩ¾ͻΪջƻˡ
¡ʹԣɻԶδȫǼ˼㽾ȴԹʵ
˧
ͷһʿȪʵ£
¤ս
ʽ
ҶF`ȫע⵽ʿǸոտһ˽ź󣬾ͻȻĲɣ񷽲ŶȻ񡣾һֱ̣ɴ빹ȻǣЩȴõţȫ֪顣˿̼ȪŽ뵽Ҵһؾһǻ굱ʿǵĸߣѾ̲ס̽Ȫһص`Щġ
⿴СӣȻôһκ㶪˴
Ȫȴ·û`ҶFĿ⣬ֱǰս漴۹۱Ǳǹ˿ĬǶ
Ѳ¤ҽڶʹˣעԼѪ¤ңټ۷䬾ެʹƸֳΪ˵йʿһֱǱߵμġʱ˿̣ӹսҴһʱһ
ϣվԽһٶȪţԣȪŲǣԴΪڵެǺõģһϣбֻǧˣʿʵев
Ҫ֪ƺެսʤܽУϻռơǣެһдɱǣƾƱԶ١Ǵ֮ܣ˺͹ȻҪأެõıʮԶʤƾƵĸر߾һ飬ެ˶٣»ʤֹһެҪԵģʱǺ¤ټϰڶʹǳԶٵơ
ܴƲٴ統ƾٱߴެձһʤ౾Ƿǳ棬һּðյսָÿζܳɹʵֻսϲʱ򣬲Żʾ֭뷽跨սȡʤ
ϣһսʤȪܹΪެͷһսˣһӢԸˮ㣬һǣս֣
˵ôһ䣬ʿǲסż㡣δ֪һΣ۷ݣǸϣս
Ȫ󣬶ʿǲòջ˶¤ԼսֵĹעиҪҪӦǾǼִݵĻ»ԼϤʹǧѾüޣΪӹͻʶ꣬ٴαʾ¡ԴΪӣǷԸʹǧͥͻʩס¤ںެսҲҪӦԲʱ̧ͷ֮ʣҲ˷ڶʹȽˡ
ҲڣպҪͻʶеæˣ
ʹһִ֮ͬ󣬸Ӵдݰãֻ˵ʿǻԤ֮ͣһ·ȴڲ¡˴εʹڱȫλĸߣĴȻΪ˲˿飬䲢ջ𣬶ȻһЦ˷Ծڼ˧鲻λҪƲǰ䳡һΣ
˷ǱҪʹһ·ǰ޲ͼ̽˷ʵ֪ʿǴ˾ٺܿʾ˭ҲԸôһᣬȫһڴӦȵ䳡ۼټ䳡ϺѹѹıһͷľۼУĺɱս˻糱ˮһǶϯÿһ˶Ϊ֮Ȼɫ䡣
ͻҲãϤܸ»ҲãȫûУϰҪ̵ʱͷĸͬսҲˣɫһ죬սҲиߵ͡ʤȫԱܴճһ֧ųһʮ۱ԣ˿ϡľȻЩнֹζʹ֪ǿģʹ̲סں͸Եӵ̸
ԹһĻȵ䳡иһ֮󣬾ͰԹ۴ĸ̨ʿǻʮԶľ롣һսǾֻʮ˼۶̶ֻʣǽӭ⣬ֳһ⣬ȻĿѼ
ڹұ״ֻǴĽżսɱʱЧδôãɻ»ͰϤʹεۣ˽ɫҲкȻ۾׽ЩĹ켣⽣һ䣬űĽɱ֮ʣһĿתضţзɿЩ˵ʵ
ĽǻɺұFһǸעսɱûȫѧᾫ裬ɶɱﵣټϽճսһȫѵ뻮һһۿȥɷĿࡣ
ʿǲ˿ˣͻ˹ȡΪƥȵǰȱʱʿʾ佫ʹǰʱֻЩ庺ӵж˼ءʱ΢΢Цλʵǲɣ˷Ծȣʶֻڴ˽Ӽλ»ͰϤܹ뵽ڱǧڳҳϣ±ضΪ֮ã
ڴ֮ǰʿǴӯﴫѶϢ֪»ͰϤѾܽˣУϤܼͰʷʩסԣ˿̹ѻǰͷȻֻϤʹ¶˲õı顣֪վɺλʹ̸ЦȻȴʼڹϴת
ʹǹһĸͬĵ׵ܵͻֻȹС꣬ɱһѺ֣ڴϾв硣ԣûʿǵ֮ΪֳӣһɵԺУûע⵽˵ķӦ
ǣԭӼʹĻᣬȴ˶ʿǺͻ˵лҳ»ʹҲǸ»ּͽϴ󣬳ǸֻûƵġϤܵʹʷʩõܰʷɣûˡǿӵŶʿתԼȫûļͻȻһ
ֵͷȸһ䣬ʿǾͷ·ûƵģͻȻȻվЦǽմ˽λʹ߶ֳͲҴ˷ʿ
ʿǼȻͷǮµĽȻ´󷽡Ⱦǰߣƥ;ȻҲýϻгϺòҶɽͰ͵ġͷҶѾΪͨ׼ңû˭ⶫ̫ŲֵۿһЦл£ʹ˷ĸҲ˸ӡ󣬿ҲֻҰشΣֵ
ͻʾ֮棬Эͷ״ϷѪͷôҶǿʢһʱĴƴ⣿
λʹԶˣҹۿԾȻȥɡ֮ʲô뱸ֻ˵濥˷ڶй٣ոٲһȥҪ죬Ǿ͸濥ݰɡ
ͻ˲ŸոպһЩʿǾͻȻ˻ˣʱԭвİϤʹʷɸʹˡǿѹŻ䳡ȴֻƵͻͻлҳʱ̲סˡ
Īλйٺͻʹʶ
֪ʿԼЩ˻ݣΪڻϼһͰͣʶƳ˰ʷһۺ󣬱ȻĿ˵»Ϥǧڵ֮£ԭǻ֮ǰʹܽǺ̸ģʶʹ˴ʹ߲죬ɼܾСˣһεʹʧɻã
˷ڶʹʿҲãλڶйҲãԼȫУͻȻ⣬ˣᵽϴεʹߣһʱʧ죬ѿڶֳȻõúܡ
ص֮Ϊ̽ûһνʧɵĹ壬Ҳ˼λȥ̸¾Ļʹ߾ʲôݡͻ˳һ仰ʱһ漴Це˵ԭǰһλʹ߾ȻǹʹֳҼǵùʹǻٹĵ׵ܵܣĪɻбֳڣ
ͻһ仰ھʶˣֱӣֻǴֹѷֳѣҲᵣ˴εʹߡϾǧ֮ңܹ뿪ʵܽǣΪһһض಻һ£ñ˴̽һμҪãĸ뿪ֻǱʿǵĿغ˵һʱԺ˿æͼȡ
ʱмֵܣҵֵܺܲ١ʧֳˣֻٲս֪Ĳࡣ
ԭˡЦЦȴҲٶˡɼ̬ȣȻðʷɺޡһԵĸ»ʹ״˶ʿǵķֻ֮ơ˹Ȼ٣˴֮Ҳǹϣȥˡ
գ»ͰϤͻʡϤΪ̲ڶС䣬Ͱʷʩ֮⣬ֵ֧֣֮ʵǿ»ΪᣬԶ򣬿ҲΪΧ̫󣬸»ʱʱʱͻʣ»Ǻͻʩ⡣̷ĸ»ǳٹ֮Ϊ»»̤֮ʵı䲿ĺΥڻ٣Ϊ̲շƣ
ԣϤܼͰʷʩҪף»νʿֶԻۿ͸ֵϹˡǣȵݣ˷ֱǰԺӺȥֻʷ̿ʼͻ䳰ȷ̼ʵƫܡ
ϢݶʿǶʱЦ˵»Ϥ˵ͬˣʵͬΣֻΪͬһ𣬹ʶЩֶȻһԣǵ˳鷳
̽Ǹͻѿڶ˵ʧֳϲǴҼʮа˾ǻٹޱˡ˵˲мźʱ̸²棬ɴ֮̽ȴַ˼Ӧøϸһġ
ǹΣܲԵ޹ʰ˿£ֻһɱˡʿνҡҡͷԹ޵ĵɫָһ㣬Ļ֮Сģպλδؿ֪Ϊ˽ԹûֱϣɽΣԼڻ嫺˾νһһͻδ£˺
ʿǵ˵ʥҲãҲãȴΪͬʱ⴫һִĲ֮ȫֱ͹̻
Ҵǰֻͨһɣ˭Եθң
Щ͹̻ެʡףҲǶʿǶŴʶȪµ˲ϤִʿǵԸ`ͷ˴ȵ͹̻Ȫһǰһǰεصأʲô²ܺú˵Ҫ˸
˧ͨ͹̻رһ䣬ʿǶԼЩٵصͷҲдҲͨ
ͶˣΪ˷ڶȱʹгõʸ񣬿㼱ֻȪ˵ֻͨɽ룬ȴֲͨҲӦġ˵ʿǿһȪ彣δ΢΢׵Ȫ͹̻˷ؽպ˵أֻͨ
ǡ
ȪæӦ£͹̻һ֮ǰȴԵǫ񣬼٣͹̻Ͳü׷ȥ˹˳ȥ̲סֹһŭܸҺҶţɺ󣡡
`ϴζһɱСһҵ˵ĲʥЦһ䣬`Ŀ࣬Ȼ֪ǵȫԼ֪ˣȻʧЦ˧˲żüãǰˮ©Ȫη󽫡
ǹ¶һѧǳзȣҲѧŴ˧Ϊˡʿ赭дؽһ䣬޲ݣ֪Լ΢̧һ̧Ȫ˵ݣܹ˽֮ʲ㣬ʹʷһתˣ˵¡ҴгҪһʱ䡣ͻʩԼެսӦղͻʵɺɱҲδػʱ̴δȻ
˵һٷŲ˴ҪͶϽȨ£ݣϺ濥ٲϾ


905 ެǧ
¤ެսͥæŸͻʩݺƽ¬ɶķ˻񣬶˷ʿѾŻ»Ϥܵʹ̤ǰ¡ǧڵó̡ǰһĲõǧﾵ¡辵󹩷ν̫Ͻ𾵣˶˷ĸ˰ִٳ˻ĳЩڱۣĶʮţҲ֮ͽˡ
ʿǶԴȴ⡣ǰΪ˲û취ӡٸ߾ԣûôںˡ
һ·ͶʿǰһμҴһȥְͬڶ̾ȫһ·ڣ·;վȫڳõķ䣬õһ·ͻʷɺͼȫԴƵĸ̾ѡ
·ʮһ䣬ͨϵ䣬רԱԼʹסޣûʣģĿϾӣסƵĵ۶ֻ⾰ңʿΪ񲻽ǳأϾڵɷôʹٹڵٶŷǰݼǶʿ·ϵʱ䣬ɴǰվԸزͼˡ
һյִѾǰ³һ³ǧڣԴӿԪʮ꣬һʽΪ˴ƵĽ֮һ¸عԱǧﾵͳΪһֻһͭѣҲʲôʱƣͷԱеھ϶Խе뷽跨ͼݸһ㼶ɳʷ˾Щǰ񣬱˴֮ϣʹΪ֮ڹ󣬲ѷƾ١
֮ݸڶʹųҪһίŵĽڶйǰ١һǰģֻзگĶʿһλĹأڶʹ볯δ˽ڣʿǴ˴δĻʹ˻ƻִ֮ڳ֮ĳǶͣ౨ݲǡվ±ΪҪһ緽Żʽ빬ȴڳŹر֮ǰһ˱۵糸صִݡ
Ϊ׵йڹǼʢģǰҲûʱ˷ɱʿǡȵһ棬ʿƵĺкºޱʾ˷
շگȥعԱյʿǼڵģţͯȴԼˣҲй⣬̬ȸ֡ǣ˳ǣ칬ûˣʿһΣԲ㡣
ǧڼԭܺãձ߽оҲЩԾЩ뵡ڣĴĶǺϢ
˵㿴ŶʿǣЦе˵˵Ŵ˧ǻʶˡ¤ҽڶʹϣʱ˵ʱǧȪǣެͻȻٳ£Σʱ̣۷䬾ʿ䣬ʾһǧͻʹõоңϣʱȥ׷ɱһʱʤެŷɥٷʶǲʹ빦
ϢʿԭĶȪ֮ެˣ˿̶ʱһڴ漴Ҳ̾ϣ½ʵǸʵˡ뵽һ춨¤еĵλΪˡ
ǣ˳Ц¤ʤһ򣬱±ɰˡ
ǡϣƣǨ㵽ȪأҶ˵׼ˡʡʹ¤ұ鲻ռ£һܿȥҴУʿȻΪ֮ϲɤӣ̶ѹ˵˵Ŵ˧׽ʹϣݵȥǺϣҲǴ˧ղŴ˧µӲôù
ֽ˼ǡ
ü˫ص˵Ŵ˧ӹ԰ƲˣϵǸϣѪӪݣŸոյõ׼Ŵ˧ͺպǲ٣ʵ˲ҹά
ثѫ֮ģԸԴȱ㣬ǰְʱʿҲû̫ᡣΪӽȻ˵Ļò˼⡣ϣݵΪ˵ȡþѣ´󹦣ȴö֮꣬˹˺ӯԶĮƵ¤ңһݣֱثһӵ£˵;ѡ
ǣϣνѪƽ¬ҲĬġԼ˳ɺϣƽ¬ļȴһ·Щ׬ƽ¬䲻˵½磬Ҳ˿Ǳثν֮Ϊʲôھ
޹лӽѪʱһ࣬ѾκεǲһĻˡ¡ûӼʿǣڳУȻǱʾ׽ٵУȴָţɿͶ̤ȻڶʿǼ֮¼õ¡㺬Ц˵ޱټ˼ȥȴлҪ㡣û뵽ɫȥʱֱӰѶȥ԰
ʿǰ˵漢˿̵Ӷô˵ˣҲûй˭֪¡ã
ڹ÷ҲûĿٵʣڹæͷȴһҪʳᾫڲϸû¾ĥôԷĶʿǿҲǿԹѡ˶ӣ԰ֻһ衣ͷŮװ˻ֻ轣ҫˣѾõ˹洫һפ㣬һԵ̾һ
ʮ˹洫ĵˣֻϧǳ󲡺徣̾Ϣá
ﵱαأ裬γʹ֮Уǳ̲ưô꣬зȥ
ʿ︽ͣȴΪеˡ¡ǰֵʮһսᣬ°¡ȴûи̾ЦЦ˵Ȼ֮ǰн棬ȻҪʤʮ㻹Ӿ󾫲ǣ｣裬һȱݺƣ㻹úúѧѧ
¡ޣʮﻹܳæٴΰл󣬷Ŵ輧һͬˡʱ¡ſŶʿǵʮɣ㵱һڸλѾãʱǷˣ
¡˷ƣͻȻʲôãʿǲЩ⣬漴Ϳ˵ľͬͬһӣ͵굯ȴҲȻͬΪν˧ټݺʹݵľƱʱ࣬ʶҹ滺ӣ֪ܲɱ֮
Լûϵʿǻ˻ش¡Ϊ֮Ц漴˵ȣֻ࣬ʵ䣬ѾãȴǰϹԵɣ
£ެ֮ˣ򸽣ѣǰ޷Ϊĸ֣ͼʿֱԲ˽ڣż˵˴ǲͻʹǰǾֱ˷ǧڳ޷Ǳ̬ȡͻңɺʲôⲻ˻֮ġͻʺʹ֮󣬶δдս£ҪͼıͻʣȻٲҪ̽ҴƵ̬ȡˡֱԣǴǰͻ֮顣


906 ֮βͼ
Ȼ֪֮ҰĲʢ꣬Լתָͻʵ飬ʿǿɲ뽫ϵֻǰϤܸ»ȶɴֱӶ¡˵ˡֱ˵̹̬ȣ¡Ϊ⡣ڳƬ֮¡ԭⲻؽ˻
ô
¡ǵֱʮɣָĳƶ䣬ֺ֣ʿԼܹᵽеϸСڵ˴ܽǻһֱϸ⣬мҲһ£Ӵѯ˼һǷǷ
£̫ڻʵսͻʣΪͻʵʱɧţһ̫ڻʵۼλ֮ʱʮֱμˮʶ˳̫ڻʵ۵ܻɱΪʱ˳ƵԸΪƸƣɼĳˣ֮кܻܿһӱΪ۾ᱱİǹȻ˳պǷṧ˳Ǿδؿ֪ˡ
˼ǣϤܡ»ţֻûһ£
¡ĿȻŭʿǻܹĲ졣Դ̫ܸɺƺƵʵȻ̫ʽܸɺţگȫԻʵɺԳƣϱҲɺ֮ƺƻʵۣһֱԪˡȻ¡վ̫ڻʵۻвࡣͻʣ޿ܵľǵɺķš
νɺ֮۵ʥ˿ɺΪͻм߸ԼȨ˼ǽɺеĵһְͻ룬Ҳǵɺ߽ڸ󺹡ɺûĬਿɺ䣬û٤ɺǻۣȴԳɺӼߵ¡ջ
ˣʿҡͷ£޴⡣ͻѾ䣬Ĭ֮󣬷ٴξйʵأĬҲã٤ҲգʵԲ˳ֻСԭԳƿɺԱ´ԭȻ
¡Ȼ¶Ȼ˵ǣĮһͻʣȴһһͳĴҴкԣܷΰϤܸ»£ÿǵĽȡ
¡˵ͻ֮ɻûоʹ˻ͷʿǵ֮ܿˡ׵Ҳ޵˵õΣ
˴αǧڣʹأͻȴް㶯Դһ
ʿԴϬָһ㣬¡Ȼͷ˵ͻʻ̿ɳʹ¿ԽһҪͻǲǰӼࡣⲢӣ֪Ҳ̣Ϊɺ뾩̣Ӧ
֮ȫСڹӵڴ̫ѧѧ˾ռߣͻެĴͺٳˡ뵽ͻʲϣճӦĿʵϣԼͻʳ˵ƾͻᴫ£¡˵ͷ
ͻԴĬ۾ᱱ˵Ѿĺɽϰߣô׸ıģȻλͻȻ㣬ҲȡšټаϤܵʮа˾ͻʻδؾʹ˷گȶ以Уͻ֮еʵɼ磬Բ⣬ƩλȵȾΪɡ
ʿǶ԰ϤķӦ򣬱˴֮Ĺϵ޵Ұġȫ¡һϸ˵ķ˴ʱΪ¹֮£¡ûа㲻ͷһһ߲ʱ⣬ʿǲһʹЩȤˡֳܱ¾ζΣֻվǶʱ˫ŵġ
ڸ౻ǲ˵ǣһȾ˵ĽˡԶԶܹӺͶʿǵӰɸڽ̸ʲôʱôã˵׳ټʱ²⣿Ҳ֪˶ãڿǱ߾˵Ӱ˱仯ȴǶʿˡȵ˳ʱͷͷһǰЦԿˣͷҵ߽˵˰ú˶Ŵ˧ӡ
֪ʿԶʿƽЦ˵˾ͺáͶŴ˧ȥ̷Ұɣȫ
˻һͷ̶ʱԴް֮ҹ¡˵ͱĥڱɺҲãҲãľһζȫޣҲʵ⣬ϣܹԼӰнѳûʲôŮܹȡǸ˵λӡһ¡Ǳһɵ
Ǿ¡ܹˣ
ʿԼʱЩɻƳһǼ̣̾Ҳ͸˸ס֪¡ҵⶼóˣȴԾɾùмǧһۣʿ̲ס뷭ۡҪ⣬Ȩһ쵽¼¼ȥģҲͬΣȴϣܹҵİ£ôʮȫʮ飿ͷһҪȥһۣūϽ˲ѣ
ԿɴСŽɽڽֵߣŻݾͲʵˣʶʿǺԼӻ֮󣬱˽լ͵֪ҪŰϤܸ»ͻʹǰϢڵⶼѾźˣл˴µı죬ڶʿԡ˯֮ͽ硣˯֮УֻĮ꣬ѹʱȴǵκ龰ˡ
Ψ֪ģεһս
˵Ҳսˣɸô̵ʱ򣬾Ͳʱˣ
ԳЦһʿǼһƬֽӭ¹⣬ٴȴ˼ŽջĸѶϢӽ̣ûбȻƣǲĳЩϢ͸Լģثĸã֮ܵġ
ѲɣӼ̳˺ڶʹϣ֮󣬾ݽڶʹثҲʥˣϣݺͻİھƽ¬ث̨Ѿ˵ʱô͵Щ׼ˡ»ɽʵļһɲʡ͵ƣע˰»ɽûں΢ʱײȻҲûôȥҹ»ɽҲᱻĳһĵ
һ磬ʿϴù緹ǣٴκͻ˻ϡδã¹ԱѾˣӴЩʹʿǰ˽ȥȴһ׮ټѾӣȴһᡣ
Ȼˣļ٣Լᳵ˸˷ۡûſڣֻһٸվǰִΪ졣
Ȼ뷽ǰ˳ܣ
İ梣׽᲻ҵģ
ôһ仰ʿ毺õٸһϳɲū


907 绨
Ѿ֪ǵڼǰˡȻ֪湫ڣͷλŮĹ̰ҲǺöԸģ̫_Ĳ֮Ѿйˣ˿Ѿ˵嶤ʧ裬ڱͻ۵ϣǾ͸ʧʥģûūҲû빬һΣ
ûܳΪ̫ӣ˵ѾĪĴǣ֮ǰĵӻĵūҲʹٲҿɾˣ
ԣҵĳƲԼڷҲЩ̧ͷֻӲͷƤһδεۣϣܹټūһ棬õͷȰǸɵѾͷˡ֪湫گ빬ȥˣӦֻй̰ţٴҵŵŮںͨڵ̬ȣ̲ס󺰴ڼܹԽ߸ߵΧǽͷ
ū׽㣬ѵẦòɣ
͵鼱֮£ںĹ棬˺һʱͻȻֻһԭӡ
мϤէȻһ־´ӹܳعͷϳǶʿʱһɫ䡣ؼǵãʱëٵһʿǺūĳЩ͸¶ȥ֮󣬶ʿԴ˵Ļʱ򣬶ʿǵĹְδ⣬ֻһ۱ľսȻ޵ݡ
šŴ˧ǿų֮ݵͻȻһҧ⣬ȵǹɴʹǻӿҲˣŴǿЦû뵽ôɣ̽õġ֪ͶŴ˧Ƿһ
ǾͲˣֻǺ׻ؾһˣǰ̽СŮ˳ĴߣȴǺӲͬ·ʿǶ̰ĽĻ̫ûʲôøУ˵һ䣬ǰȻǰŮһ¶ϲı顣
ԭǶŴ˧յ֪˧ִﳤ͸˵˲ãһֱȵŲԸ˯£ȥӣ
̰Ǩ֮گڳӪլڶӼįٻסʱ򶼺湫ͬסۡ¡ϧһĸͬڰɹȥ֮ѻ˼̰Ȼ湫ƢθҲһֻ۱һֻûᣬɲδҵĹ̰һֱ˿̣ҫҴӭ󣬱㿴ûһۣЦ˵ǰѴ˧ˣһϲ
ʿȻҫţǰȴգû촽ҧˡײźͷŮڳɨĻᣬҪͨһūɱʿһͣʲôˡ
ƾʲôƾʲôū׾پܻ˵ĻģʿΪͽã湫ΪӶΪŮڣּ޸Ůӣȴһ㶼֪ϧ̫յĻʺһоȻֻһΪʲôǲ
֪ū¡ǰ˵һ֪֮λʧۣ֮Ȼūйϵ¾Ҫˡ¡й¶ߣʱȫն⣬ָ֪顣ǣֻܷ߷߳Һݺݵһۣ漴첽ţԦ߼ݳȥ
ʿҫһʱֻҫԼһƣ漴ʾԼ˶䡣ͷʹ
梣梣ϵʲô˼
ǹ̽ÿӶвͬ
梵õãȰүã
ޥ⻰ɲܺ˵뵱ûǸʦѧġͺҽָƵģʦҲְֽҺܾãһСøҡ
һһСʿֻؿůȻ˹ȥСϪԱߣūͶޥͬʱڸ߳һصľݵذϣֻȫûдЬӣֻŰ࣬ػζţ˵Цͬʱޥǵū꣬ܰõһĻΪ֮ʧ񣬺һЦ˵ñ˿»Ϊˡ
ūٿȻͷǶʿǣʱ˼ؾһһԵĶޥӦˣ˲ϴЬôֻӴҴľ̨ʿǳ˹Сǻϲ˷ܡʿһѽ˼ͷһ£Ц˵ޥүˡ
ү˵˵˻Ͱһ鳣ңһֱޥ˵۾ͺˣͷҲ˼ֿǻ밢үǲܲҪҡ
үĻ᲻Ҫ㣬ʱ㰢Ҹ㣬ĩ㰢ֻһꡣ
ޥʱ۷Ź⣬漴طֻǰͰûаү͵ܵܶ룬æֲȵʿǴѴ˵һͨԼΪ˷ڶʹְأ뻹СŲ鲻Ըؾˣ漴ɵöʿǱūǰ
ʦȥʿǻְʱūҲʿǣʱǨȴʱͬĶһλ̫ӣȴɷ裣_һУܿΪһʱ˵ڵʱȻȻº򵽣֪ض͸ҲһݲʶƵĴд粽롣
֪ҫضͷţκ޹˵ȴʿǷеĶޥ漴ǰȥū¡
ûгΪ̫ӣûгΪ̫Ҳŭʧֻøˡ
ʦūЩŵ̧ͷŶʿǣתͷԼûаǿı飬ûоκȨıѬյʱɻˡʦ͹̰ΪǵĹİɶʿǾȻֱԲ˵ˣвּ֪ࡣͻȻ˫ֽշǰһ᷽ŵ˵ʦ֪ڱǰ˵ʲô
ūԼ¡ĳһԶ˵˳ʿǹȻĵǣǰΪԼ˵ǨͶѡ˵ūڲпʵǰˡȻ֪¡ѡ_ūĳ鲻һңλƵƵټūֻҲȷʵ˿ºͷ·ϱƵģõ֤
Ҳòģ¡Ķʲô˼Ǿ鷳ˣ
ô˵źãԱ˵̫ӵѡҲˡôˣ㻹Ǻ͵һʲô˵ʲôһͨף
ʦҶ£㻹ôЦңһͨ׵ۣūʱ糺죬̲סһµĵذ壬ŭؽһЩ湫͹̰¶ʼģǻжޥΪ飬Ųȥˡ˿¶ֻͷޱȣ󷽲Żعʦ˵¸ͲΪҵĻڵĻ̫ӣ
ȻˣΪһŮ˵Ļñ¸ޣʿ˵ʱһԵĶޥĴ𣬾䲻ūıӣ߾һ׷СѾͷȥˣһʱһǰһľǰֳһƬЦ
ūܹһ᲻Ҳ˵ɣ


908 ߳
ǧǰ⼸գʿ˷ڶʹеúܡڳ죬ŶޥԼװū͹̰˳ڲʤūͶޥȫϲɫ̰ѹͣɶ͸ֹı򽻵쿴ǵʱ⣬ҲеǳԼԹˡ
ڶ˷ޥŮҲͰˣҺūǸŮһ飬˵лģͱǰɾ鷳ˣ
ūǳ빬ʥǴۣӴΪҵʦɢɢʲôϵ㶼Ѿݻˣһˣ˭˭˭Ա˳˵Щл˵ޥ鵲ڣԿڵ١
ƻ裬ͻ۵ʱ򣬶ʿд⣬Ծһ·ƣȫӰ١ۿؽţҪȥʱȴֻ·һͷ̻һţϳ湫ţٲפͣƬ̡Ȼţͣº󣬳һŻ֮³湫Щŭغһۡ
Ҳڼң㵹ң˳
ˡҲûϵ㾹ôɽȥˡ
ڹе죬ȴȫ㣡湫ô˵дѶϢҲΪοһæ˵õöˡ˵ڳǧڿ¾͵ߣ֮ǰǺȥɹۣݼһ°Σ
Դӽɹȥ۶Ľɹ۱ʧȥˣδѰտţ̫˶ʱɣͷԭеŮڴޡʿһֱɹĸһ㣬˿̱ʱӦˡ˽ɹſڣǰߵţδ˳֪Եɺæ򿪴˽ȥĵ¥̨һһľȫ˵Ĺ⾰˼ˣ湫¶ı֮ɫʿҲľȻ
ɹޣ񹩷ļãʿǸ湫һͬݹվĬĬף˼䡣һߵ湫˵빬㰢̸۵ֻ̣Ϊ˳ȴһ·ǵƵġΪңֶ伫ȴгЧʿʼڹɫﻨƵμˡ
Ҳ͸¶ʿ̲סüͷ壬ӦǰūӦ빬ۣٲ٣ҲᣬΨһٵţʤšȻѾˣҲѾˣܲܺͰһ𣬴ūޥҰᵽɽ̨ȥ
湫תֱӶʿǣ˿Լ˼ôģǱ˴˶ôһΣǸ֪Ϊΰᵽɽ̨ȥȻΪֹŵĵطҪʲô±ȽϷ㣬ݡĬã湫ڵͷãȵǧһҾʱǨɽ̨ۣ
ǧһգ·ƵģĴһƬϲΧҲˡ糯ٹԼʹĳءʱӴ磬ȵ칬¥¹Ƽ̷ֻ費ܵϽĸҲɷѿĵ˸ֱݡݵǻ
¥¡ڸߴʢľּǾҰ֮У¶쳣ı顣¥³ӱŽţҪǰһκ֮ʣվ
Űκ֮Ϸ׷꣬ʶڽϰϷ˳̫ƽ
˵״ܿʼ̣һ˿Ҳޣûһ˸ɷ羰ָƳһ۶ʿǣͱһ⾰ЦһȻʿǺέZžЩһֻᶥײȰɵֱͽȻͬ߻ʹ棡
Ϊ˶ֳͬǴȤ˵¼֮ģǧѽκӣηʫһȫʤ
¡ͰռüѾ䣬˵˳ЦˣޱռһʫԼǽǧ۰κӣ
״Ϸᡣľһͷ޿ڲָǷһǲ֪ģΪʫиߵ͵Ĳӡ¡ƨķΧУǵ˸߲ҡ
׳ͽ£ξֳܵӡӢ־ʤࡣɽ᧎IˮڲԤȴʱ͡
һԤȴʱͣʷ̨УͻȻһ´ʫĩѣػ֮ǣ䣡
ͷ˵ĺȻһʮˣͦ棬ȻʷơԴָ֮һ·ֱϵ;ͱЩͣˣʷ̨׿һֹھʱ˵鷨ޡ˿ѧſδڣȴռȻһʱظͣȴǲȳ֮ˡ
¡ɻԼʫ䣬˿̲Ȼ˵ȥԱ˵ʷ̨䣬ȻʵĪĦڵ֮ܣ
ʱ򣬸ʿЦ˵ǡ
޼ǵž䵱꣬ĦڵΪʰţֻܣ֣ǺԵʣ
ָƵͻȻЩϲ˿̼ӾȻǵάĵܵܣɴάʱеͷһ£漴ǿЦˣ֮ǰĦڵԼʷ֮ΣοΪڶй١
ŶݡǵôϣתǨ֮󲻾þͲˣĺڶʹǡ¡һ䣬ָæͷ˼˵Ħڵѧţȴ뺷֮һһ꣬ǲЩˣ
ָά򷢳ȥǼɻάžεˡȻѾ⧲лع񣬵㲻Ųæ˵´ԼǣҲôĦڵʫ˫˳ƵںĻΪ٣ȷš˵Ϊǰ֪ѡĹԱڿͲ޴ԹԣĦڵ֮˲ηΪѡʹǰ֪ѡΪѡţ
ţɿһţָֻʵΪƸꡣϺǭеѡԸڳʼΪǴƫԶϺǭѡѧſ֮ʿʾ͢˵ӡְ˵ҪȻǼҪҪ˵ҪҲءΪѡǾ͵ί٣Խ뾩Уɫ˲ţѡʹҪټǸӦԡҪǣѡӦѾڣά˿̸Σһ꣬ʱ˵Ѿȫˡ
άֵûа㽻飬ָȻѾԣ¡ΪȻҲͽؼĬǽԭһԡ
Ҳգ˰ɡάӺݵǨʷ֪ѡ
̸ָӦ£漴õ׺ݵĿɨһƣ̶ֿ˶ʿǡȻǣڹǰУӦõνԵĶʿǣȴ·ûƵģں˵̸Цûάת˲Ӻݵȥϡ
ʿȷʵȴظڶʹָұۣάĻȫǱȥ֪ѡܱȻصǱżǿǿžϼңѡڹ٣٣ȱվܱȶǿ


909 ǧ֮ҹ
ʮ꣬ʿѫپ»򣬼Уɣݶڵɷôʹ˷ڶʹڵ֧ӪʹȨ¡һԼʱ򶼾߳ÿ¡ΪӸλٺ»㹻꣬ǧĳϣȫչְλܹλǰУֻҫָţɿԼʡλ֮
һ˵ʮУŸոʮ壬긻ǿԵúȺĿ
ڵһ볯һμʶ˳Щﷻ칬иûʹڵͻʷɺͼۿȥֻĴϵԱΪǷʹнΪǰӵʿǵλҲԶ֮ǰ԰ͷʱǿ¡ͻȻʾʿǰЦλ˧˵ʲô
ָ¡ڳ֮棬߱ʾԶʿǵ׽һתЦ˵ǧʮɺηʫһףر¼ѽڣ
ڶ˶ԼʿǱ㲻Ųæ˵Ƽة࣬λλ飬׳󣿡
ҫة֮ƽλȻָǰУɵ׸ƵĹԱ˵ʱָǰͷʿȻԼǰʿǿһָۡڣ͵˵žڱʫҲɱҼǵٲǿԪʮʿ˳һʱſηȿռһףש񣿡
նʿȷʵǽڶйǰʿҪһ䣬Ȼ๡ɽܹ¥ģȻƷ£ǶʰŲԼʷ֮Ľһڶ˷λȨأھʦʵʲôңۿȥҲԼϤˣɴһǺƾƣѾӿʶҫᵽֵʱȻûӦ
ȵһС̵һ䣬ŻȻ񡣼һ˫˫۾עԼϣɱ˿µþһӣ첻µز£Ŀ֮Զ¡ҲԼϸһ¥¥¸裬ͻȻϸͷ԰Ӻݡһθ¥£ʥǧδݡ
ٲ߾һʱҲܼҲʿǵһУһƬк¡ȻҲǳе˵Ҹոչͷ裬ռðʫ׸£ϴǧѽڡ
Ӧʫÿ˱رı죬ָţɿ͵ȨҲѰĲȻߣÿʫţʫĴ߸šʶǱ˼һǸ̵ĿҲ¶̬ʿǾֻóףţɿ͵νָǳȫ䣬ʱдΪŭ
Ѿ˼һǧǧﾵǣֻϣܹЩڼĲȻߵ棬˭֪ռһ׶̹߾㣬ʿ̵ת⣬ȷʥӦʫй޹ĸˡףʿǺųƶͷó
¡ȴȤ˵
¥̸ߡ֣ĸ׹ҡޡޣѩëپƣ
˾䣬ǧڵʤѷɫʲ߾ȥ·ѾˣʿǾ˵δİʫһʱ˽ﲻϡ㱻ΪͯҫƵʵ˾ף˵ȫʫҲ޿ɺǣɼȻ˵û꣬Ȼȥˣ
ȥҲǰ滹аףľ䣬ǽϣǾͲǧڣˡˣʿ΢΢һЦ̶ЦǽɲžˣҲΪǧʥټѽڣһʫͬľ̳޷°ءˡ
˵ԼɲžʿȴںԳ漴ֲɫһʱ̾˲мɲΣ¡ȴǼ⡣֣ĸңʫӵĵλȨšοܺãʿֻðʫҲͲΪûذ˰˵ҲգձŹ㣬кʫʱ
һչŵĻᣬĹ֮ã佫Ҳ󣬲ڼѾõģʱ̽ʾֳ֭ÿ˶Ļᡣɶﶼ˵òͻ˵֮ļ尾ˡ
ǰõӺӦ˵۹ҲãʷҲãȫûмӡУҲͶͻʿɺ࣬һЩųһЩ˭֪Ƶνųͻ޷ġ
µĹԱ볤Ȼʡͨ˰ķݣǰȻǱ⣬˶УҪȴŶûС˽ǧڣԸԳݼɽȴǸ֮ǰ¹Ա֪ԶԶߵͷݼһĻû˵ҲǣѾӹˣֻԶԡʮľ룬޷Խȥ
ͻǣģʷɾƵĿˡǵʿǳȺʫȻ߹ʱ̲סԹŴ˧ʲôʱܹӼǣ
Ӽʿǹü漴ȻһЦŪˡӣҴȺյľϣҲľɺڣλһ֮֮ϵҲͼһܹյĻᣬֻȼΣҪ˵ˡǰެʹҲãͻʹҲգеµ
˻һȻֻͬʱɵۡϤܺ͸»ͻެΪҪɫӣǰЩȻйΣ˾ǰ٣̸һ̸֮ʣǸû취ӣܲʧ
ǣͻɫã·ƸۣͻȻɿһҲ֪ǰǧǰףѾ跨ǰȥͨڡȫһЩֳʲô鱻ʱҿɾȲǣ
ʹòļǣȻǧ˵Ѿǰȥ跨շǸ룬ʿǾ̶ֻʵˡУΪصļϽЦϣֺõĿ˵һжжŴ˧ˣ
ļҹǧڻֻǸոտʼ
⻹ֻǸոտʼ
ͻͰʷ֮ǰ߱˴˵˶һۣͬʱһĸоԼֳҲûعջգɴȾ֮󣬱ǺͷŮǺۿ񻶣ͬһһ
ǧ֮ҹͻֻƨɶѾˣֱʱŽһ䡣ۼȺٺ֮󣬺Ȼ¡ǣһʱ鼱վɾʱͻȻֻñһϸϡ
»Ϥʹ


910 ˽ԹԹ
ҹʱ֣ʹǺټ̹ۿɫʹƹԱȻͬʹ֮⣬˷ڶʹʿǣ޲¹ؾ¡Ȼ˱㱻ϤˣܹģֻҲ˼ȥ̼֪ʿȴûеõʿʲô𸴡λǰȨֻһͷ·ûƵȫΪ⡣
ӵټԼСʱԽλʹ˳׵̣˻ķݡʿǵ˴ԼһӣŸ˳һΣš
Ϊ˶ʿһݼصλִ󷽵Ľ˧ɺ⣬˿һ·˳ȥʱЦ˵պŴ˧ʲô飬ʹԸһֻҪܰæģұض岻ݴǡ
ֽȳԣҿɾ͵ˡ
һһغѳ˴˳ŵʿǾ͵˹ţȵӻ֮ʣͷȻҲУӲԾСٲҲ˵㾡ȻȥϢôڴ˴
鲻ãȥҲǶؿշȴ˧ͬСɫ죬ûȥ˸úʿǷһ˦࣬̾һȥ˺ӶȻͼȫ˹Ħڵںݣ̫Ҳ˵没ǹȥΪξæýŲմأû˵仰ټ󳤰һδΰݷãȴһڣҾͺñƵģ
ڹ֮£ʿǲ˵̺æ˺ҴҴ˻ؼҡȵ˽լ鸡˼ߣȵ䰲ٺڿͷУ˲Ѿһ
Һڱˣڳûվͱ˱ᵽ֪ʲôȥˣ
ҹɫʿȴûж˯⡣ʹʥӣʵ߻Ϸ˶̾Ϊֹ˵ݼӲһ㣬¡⣬ߴӦҲ͹ˡҲǰ˴˽ڣһʱ򣬾ƾʷ޵ֻػذϤܣ˵ʲô鷳ⱨӵĵһعȥִ⣬һݲð
ָܲƤӵΰѸ˷ֻڴһˣ񲻱ȴǰһطͣŲѽԼȥҲֻܽиˣָȻͦȥ˷úñԷһôУ
ڳͣһ죬վҪ̻ȥˡãɶ˵ͲǸڡ
Ȼ˳ʿǵѾɣҲͲúЩһ̰ڵȥ糯Ӷ칬ֳᣬʶϳݿ˵׵ʱû֮أյ䲻ȣ峿Ҳ΢磬ڰסɴǰϳĿʿ񻹼ǵá⻹Ϊ⽮ӰһŵòЩҵҵʼھϵˣĸʹţ
ʱֱҹ˯µĶʿǻ˯ʱ㱻һͻˡ۾Ȫʿֱסͷսǹߣʵʲôʱˣ
˧ѾˡԭҲҾŴ˧˯Ϊ
δѵʱһƺʿһ˵ơ뵽άűָش򷢵ȥǣ֧Ьվֱ壬ץһѺ󣬱ȪԸȥ֪һҹ˯ʰ˾ȥ
ȶʿƣѾһӡһ棬ֻѵĹûУȻ󼲲ǰ̶ֱ˵˵ҲۿָҰ֣㣬취ͰǶˣѰҪȥĻҲǿ
ܶʿǾ쵽ЩҲãֶҲã͵Ǹֳɽ¶ˮȫͬ㽹ӣ뵽˵ά˾ֲξǸΪֳżõȱ֮ǵӰ룬Ǿƽ
ҪĦڵĻȻܼ򵥣ҲӦˣ¼ȻΪĦڵѧſڱߵǱ˷ݾһڱһȫǱʲôͬңտư˷Ҳһ춯صı֡
ƶʱüͷһѾ죬ʿҲûϣ˵ϣǱž֮أ֮أģЩҲвſҲѡĦڵΪ˱ԣѡ˶ȻóϷн֮ܳʿܹټμӿƾ٣ǰéĿȻܲСǸʱѵ绢
ʿǧǳҹ󣬾ͱˡ糯ʷ̨Ӧһ¾ʹҴҸϹǼϣڶʿܹæõĴ𸴣ﲻԹòϣʿ˵ҲȷʵЩǣһ뵽ָ⼸дҼαУһһ顣
֮£ҿ㣬Ҳһʾָڳһ죬˷⣬ѱ跨ɱξôһ֣֮ûԼðôȻʮʮ꣬ʮΣ˿ָժңֻҪһȻӦƼʱֻҪָŵʯͷߣ㾡ʩչ䲻ţЩҲύ˲־ͬϵˣ
ǰǰҶ־֮Ҳύˣ
ʿǸһ䣬˵ڵĻȴ͵öࣺ䣬˵ȴ̫߿ңСָôڶҪְٳ©ϣҺҵһȴժøɸɾο˶֪׽񼴱̫ˣʥ죬Щ㻹ô
˼ǡ
ƲάȨҲãΪٵ۹ԼֶҲãȫʤֺֹһһ˶ʿǵ֮⣬ǱڵĿԣ֮֮ͨǰŬõḶ́ԼԼҲ˵һЩԶָȻܹһֱ÷˼ҲֻӴָ̫⣬ԼɽۻָܹΪλܰλ
û뵽ãҾֻʣ̻˷޷ˣǣ
ÿߵÿ죬ʱλʷ̨ǰеʷͷ·ûгֹƵġ
ڳһգʿǺٲó˿ЩӰݷµīм͵ģҲЩֵóƵ䷭һһĿʮп֮ͻȻ͵һǮļʪۣ
ʿǱһһīǰһסԹʱֹһˣԱ檣дʲôԹʫ漴檶ʣڳš䴹³裬üɶǮļʪۡ߱һЦoԡף᯲Σ


911 ſ
طλڳǵߣƽţƫƧ֮Ȼһطʿȴ࣬вٶ޾ھƹСͷķµȴǴƼң޸ƾʿӣʱȡǮǼҾƶͨˣҲǧģ˵ֻҪľסһ£ȴ͹Ҫ˶ˡ
ĵط᯲Ѿ޾˴ꡣĵķǮѾǼˣȻеɬɥֳ᯿󣬹飬ǰǰȥμӿƾ٣ȴɽȨЯҲͬšշת֮Щ꣬ؤʳͬ磬ֻÿκϣԴԢӾƹۺŷ֣ԼľԶԶҵġ
ƹס˶ʮʿӣѮ켣ڿƳѾʮ꣬δдûлع磬ֻüͬ˵ѾļޣŮ¡־ȵ龰ֻҪһ룬;ľս
ǣЩȨѾͶ˱ˡˣīͶȥʯ󺣣ܹ˵ģҲʶĲŻ統격ѧʿƸߵڵףԼ޿ɬرʾãЯǣֻһδγһδʧܣε֪˷ڶʹʿǻؾ뵽ͷڣЯˣ㱧һ˿ϣͶī˼֮󸽵Լһ׹Թʫ
óţ༸λͬסƹ۵ʿ˵ʱ˲޷˵˵˷Ŵ˧黳ȣʿͶѾüˣȴûаšǺͱһʬλز֮
᯲֪ԼŶʿǻؾҽǰȥͶīһ뷨Ҳܲ١Ȼ˸ͷҲ̾ظŸ͡ƳʧʿˣǰΪŲٸžͶףȻ󽥽һɣץʲôᵱɾݣѲκˡԣֻĴ᯲ΣûֵزֻЩڱָժʵЩûƷҸ뿪
ʱͻȻֻñ˽еɾǰݻᣡ
⾰ƹ۵ĵͯǲûг˵ĳпϰմȾ˲٣ƽҪһɾ붼룬ֱǿˣҪɴһǣ᯲δΪػͷһֻͬľȻƽյĵͯǾƹһͷĵʿæվҪѯʱǵʿȻЦݿضˡ
λ˷ڶ˵ݻɾġ
˷ڶǣ
һһְոջڱ߷߲ƽָժʿǵ˶ʱȫ졣ʿĻ˶˭ѺĻһ˾֪ȴ֮⣬䡢ʵ˶˷ڶǣ򱼸ӶΪǡ˽ʫǶʿĻԳʣӡˢʶǽʿڣʤһ
һѾʮˣڳ˾е˱ͻ󣬵ˢһΧ֮ȫһһе쳣Ϊߵ᯲β֪ͱ˼˺ͷ᯲ѾûȥЩ˵һӵˣ֪ԼģɼԼöʿǷۣ¶ʱϲҲ֪˳ŶʮͷԶûϲŭɫĳǸ
ܱʿϷΪڣĴ˽ȴзִġӦЩԼʽˣЩʵţƤƵ˦ѣһձҪͬŴ˧˷ǰݻɾʱޣܺ͸λ̸պлᣬһλԣվʵڲˡ
˷ڶǰȴ˵˰ݻ֣һ˿᯲εĿȻǼҶʣҲòó·ߵ᯲θǰæ񲻵Ц˵кãɾȤͬδȶ¸ͼ
֪⾰ƹ۲˵ط᯲æӦһСͯڣʱ䳤ˣеһƥҲѱֻһƥ¿ӴʱŶȻ˽ڣһʱ޵ݡɺεĻᣬѵҪΪܾУ
ȵ˾ƹ⣬ֻͷӣȴȻһƥЩ£Ц˵ҳμɾΪͻ;ɣ
һƥԣֱʣ᯲βګګԡͬѴȥؤʳһǧľѾǼ俶ˣһƥмۣ˷֮أʮƥһƥ֮أٵʮʮƥһƥģһƥٵһǧģ⻹ѰƥܲĻɫֵָһ¥ˡ
ЩԳϿң᯲ҲֻôӦȵͬͬУֻƥＫüԦļѣимȶ´ǰʿڶ࣬в˶²ͻȻԱߴһٲɰ˴ˡ
񡣡
һͻȻֵİк᯲æԷȥֻ˷·С꣬Ѱʿȣ˼ֲӢ˫ʱ·ֱĵһ㡣һȻ˾ཻת˲֮ںδӵʱʧɫֽгֻ꽫һָǰ̶Ц˵ȶ¸ͼʿ֮أɲҪ鷳
᯲뵽ֻҪԼʧгŴ˧֣̻˷ӵϽ˵ͷĸҺֱʿǱ֣ϰ죬ü͵˸񣺡Ŵ˧᯲κҡ
ûʲôҵģҲֻһѰˡʿͻȻָָǸߴ߲ĴЦ˵ȻˣͬǴ˸ͼΣ
᯲Ȼ֮áʿǺ䵱ӣ᯲һͬȶǳķʤ֮һԹҲ΢棬νĴȴҲǾ͵ǵģûвʩһɮ˾ͻί᯲ܾεôãҲֻĳͬ۵ʱһءʱɮ˴нǮȯ¼漴˵᯲βﰵ̾һ
ͷɮҲ
߲㸡ͼǶֻڽ£ΧбˣĿ᯲Բ˵ǸԶֻض·ˣȶ¸ͼȻǱأ
ȴ߸ߵĹ֮⣬žֻдӷ֮ڵĽܹ˵ĸ߶ȡˣʿҲͬ泩ͻȻͷһ᯲Σµ˵յδ֪ɾ˸ʫ񣿡
ʿ׼Ļᣬ᯲֪˾ͲһˡһڴӦ߲תһȦ㿪ӿ¸칬ٳ磬աͻأѹݣ
һʿҲʫΪǵģʱ᯲ͷ䣬ʫ޲ֹڣڤ˼ĸǲ˹һʱټĵطֻĿģ᯲η˾
Ľǰգ߲Ħ񷡣¿ָ񣬸ž硣ɽΣƳ໱г۵ݺ硣ɫȻС걱ԭϣ
Ȼƣʿǽס̾һ֮ǰǹԹʫСɣ̾ʫ
˿ʤڡ˷ȥ
һʱ䣬Χ޿ڲ˷׷Χʫ᯲Σһʱ̾ȵΧס᯲κѳΧʿǷЦ˵ɾԸ뾩˷
ݻһϲܹʿһϲ˿᯲μֱЩԼĶ䡣һʱӦһκ˷֮ԸյŴ˧ƽң


912 ӥŷ
ǧڲŸոչȥǰٵĹԱǴ඼׼س̡һʱ䣬Ǹ޲ǳڶࡣһԱȥвᶼΪ֮һաʿߵߵÿˣǰϤܡ»ʹȫƼһ·Ҫϧܼ̫Ծ̰ڸ·ʱ᯲нٶȣò֮ǰһƥ
ҪԼǸи̶ӵСͯƵģòˣ
˻ݣ·ĳ򽥽٣ֻССĴӣÿʮվͱʱĲء᯲δǰιܺ壬˷ȴǵһվʱʱ۶ʹʢ̫ƽ޲ڡһ֮䳤ҲӭӣνʿȻлˡһ·س̣֮ȥ˵ִݳʱѾǰʮˡ
ͻнڶй˼ȥܽǣɴתԼĲ䡣ʥϽ˶ʿǺ᯲λصݶú󣬸ոǰȴش档˶ʿλ£˵ϽѾȥܽǡͻʴ̽ɳʹǰ˱ǧڣɺΪ֮ŭɱǷų˿ԣҪ֪˭Į֮
᯲γէϢʱȻɫ䡣վöˣֻ΢΢üͷǺ਴һˣ
ɫ󣬲ʾˣֻϧһ£ûʲôáʿǽűϸѯܽǵս֪Ѿݺпͥ͹̻ǻعݣЩ鸽ͻʽ֮ѡӼѵԱʱ֮裬ص˵ͷٲʱҲһϭģͷҷȥĮԲӣȱƴʹ׷ͻʡ
̴Ӧʱ򣬶ʿǷָһԵ᯲ζʥ˵ٸߣȻɥƣұΪѲ١
˵ʿ᯲ֶ׵ϵŰΪ˷ڶй٣ָ࣬Ϊ˱˽ҵұۡ
ʥϲʿǲŻؾգֹһſæ᯲λѾԵ᯲εĸˣʿ᯲ݶĴ߿ʱһڴӦȵ᯲γãٲôһ᯲Ļľ֪Ͷīõʶʿδʱʿ׿̾һ
ʿУ
˸߲ȥƪϭģʿǱȻص˺ԺʹӴǰվ˿е֪ˣˮԤȫɷԡˬعͻȻӵ뻳Ϸ޵ģû
һղʿЦЦϤܰ㣬˵λȥǳʱúޥ֪ŹԪȥֱ꣬˵÷ˡūҲۣӦþͻȥɽ̨ȥסԣҵǸϣǶžۣҲմȾЩҡ
ݾŶʿ߶߶˵гָ֣յľʶİЩ¹ʼһԲֻǻҲ֪˶ãûˣ΢΢̧ͷոն˵ʲôˡ
ʿǶʱΪ֮ᣬӽգգ۾εؽɿһȻˣң
Ųô⣡ˣֹ˸ˣĪΪȱڣ
ǰ˷Ŵ˧ԳµĿȱʱ̾͸ˡЩύīͣóдñĴԼȫˡ
ѽЦҡҡͷŹеʵ񲿿ڿΪ˵̫أ
ȥFѧˡʿһ̯֣̿һָƳԽѣѾ˵ĲſҲǧѵϽ˸˸ţһξѡٲ˷̫ףֻǷ񻹲ˡFĽսϵɱ˽֮ұ˿ѷɫ
үү
ʿǲҸոǵ龰ѾˡתͷŹԪ˽ͷ·ײײĶ룬ʵͬķƵĸںͷݸڰʾǺ͵ӲضſŶʵʵ˷ѧңҲѾˡʦѾʿڣ˹ʿ壬ȴ㲻һʷҪֽѧϣܹʵ֡ͷʰһ£պȥܽǡ
ʲôһӦĲǶʵǶŹԪ˼صԼĸףͻȻµүôʵʦһȥܽǣܽǣ͹̽ݣݣϽ˵ܽǣɺܿҪġʵʦǶز죡
ʵûüȥֹŹԪεǣʿǸǴµĳӣǿ˵ܽԶƺӱûˮ֮ţҲͬʱΪУҪӦǣλøҪͻʺͻӦþͻĦս氲ȴʱܷȥܽǣҼ֮ǰȥܽǡҸǣȷͳܽ˻
ӵģҪµǼûлĸôĿġǰӴȸַ֣ӦƸҷܹһ꾡˿ڵǼǴʩҲ㾫Աʮˡ
ܶʵ̫׶ʿǵ⣬ѧʿǣͲΪ˾ʷ׶˵Щ鿿츳Щ鿼ڷܣԶԶ̸츳ܵʦԴ̣Ұ֮һʦѧϰǿˡԣϸϸ˶ʿǵĽ󣬱㹪Ӧһɶʦ
үŹԪֱ켱ˡô벻ףʿΪʲôͷǵöʵȥܽǡǣʿǲͷһ۵ʱֻնԼкͰĸ׷·һˣߵĻ˻ȥ
Ԫȵ꣬ʮˡһ仰ΪͷʿǱ΢Ц˵ҵ͵ʱұ䣬Լһ󲡣ùȥ롣Ƕѧ䣬Ҳ㰢ﶪȥζ伲࣬վ羮֮ܡûʵʦһȥܽǣҲһȥ
һΣҲͬʱе𾪡ǰԶϸ񣬶ʿǶԶӷݣŹԪŲʮһ꣬ʿǱҪȥأܽǵ·㼫ңԶҲ˷ڶʹϽΧ֮ڣվͻʱ֮ʲôһǺ룡ǣŹԪһ˲ȻԵ۾һ˲伤Ըӵı飬̾һ
վǶʿǵĶӣϰһģһ
ү˵ģŹԪЩţٴȷһ飬ںҿģ
ֻһȥ˾ͱŻͷʿǱһָŸɽһȥסҪǴٰ꣡ܽзǰͻ֮һҪݼĵط񣬾ֿܽҲ˲Ϊս°ӣʧĺ˹¶˵ʮҪģڲ͸¶Լݵ£˸


913 ˺η׷
ͥڶʹϽأʷݵغʱڡȻʱ򣬾סڴ˵ˡֱʱӤ೬򣬷ڴǣ£Ӵ˵صʼ˾ӶࡣʱںǵĶ³ǣΪῤĩ´ңԭפڴ˵ı׷ٴζǨֳ۾֮ء
ֱƳ̫ڻʵƸ߲֮󣬴˵طٴοǽݣΪԶְءǿͻʩͻʵҪأڵĺެƽ꣬˿Ҳֻ˲һ񲻹ˣެռ߳ϡϽںڶʹͥڶʹ֮ڵشһ黮˱ͥڶʹϽΧУǧ˵
ݴʷʹٵݵسֵֻƧ֮ȻΪǨԼСóʫãʫƪ˲ȶĵЩǵǣҲλþƺˬĴʷ˼ľءһ죬ֵݵγʷ˾λ֮ʣԳȥӭˣȵիǵļЦ
¿ɺãͷˣҲͰˣңúõĽΪʲôţ
εĳ˳ʷȻȻ˾ң
ĴȤЩ˼ͷʵʵ˵ҼҰү˵ӳ嶯ڱΪпһԲ϶Ϲ٣ȻлᣬϽʹǰһ˲ʹΪ˺Ҿ˵£ҲǲҪģ
ʱһЦֿȻҲǣһ˵Ը͸ԶӧѵʰŲ֮õ٣ͺ⣿
ָ˵Թɳͬ裬Ҿţ˵ҲǨǰ֣ȻȻ˪ףпǧݿҵʱ򣬻ǿԪʮ꣬һתۣʮһȥˡ
ǰʮһꡭҲɵ¶ȻѾʮͷˣ¶ļǣȴѾһ˶ˡΨһֵοǣõκӶǵһѪҲڰ׷ѡشݣλط꣬Ҳֵøһ׵ϲ£
ȻֵطдиƲۣôô׵һأ
ݣ¤Ҵ󽫣ϣݻƽ¬ӯƮӰûˣ˵ȥĮڵĶʮɣѾ˷˧ͳرݳģǶܣ˵ͻȻ˼ʵˣϹأ
Ϲڼ֮ˣԭָҲʾӴҶ֪ȻǾܾˡӣǵߣȥ˶ǼݳʷȻվϢͨ˵һ˵ǹ͵ѶϢǲõģ򾩳ǣȻ߾ȫɶŴ˧һӦš
ǽӢҾ˴Ĵָȴûע⵽Ȼһ˿㯡
֮һ߷Ըһܿ죬Ǵ߱һϸݵիѴߴ˵ͷȥأ˽˵Ҹһ£Ƿⳣ壬Ϊſټǰΰڶʹ˧˧ΪѲ٣Ǵ˧֮ȴ֮ã͸Ҽ˸ֳɱˡڱͥԼμϤ֪ԣʲô֮
ⳣԴͶԱƱشӣ˼ֵԱ˽Լܵӣæǫѷ˼䡣Ȼһǵ͵ʿһçǸȦôãȻѲŰĥ丵βʣСòķⳣ壬̸ʱͷͻȻ˸ոǴߵ
ʹͥݸǴ˧
Ǽǵ͵ľˣϽµʷʲô£һʿùҹڶȥˡǴȵӣǰʱ㻹ȥ˿վҺͳ˵ͻʩҪˡҪҲ׼
ȻҺͷⳣʱӦԳȥ˸Ǽ˵ʹ˾֮չһȻֻǼʱսĩǰУġҲԣ͹ʹصի
ֽͷ˴ģͳ˵ҴǰҲȥӲΣǧУƥֻƥ࿿˽ެǧˣݣĿȾһңճȺھʿ˵ɸ׷ڣͳȥУһ
ҵӦʹģҴ¼ҶʮˣϽ񣬱ȻǶʹ磡
ս¤۷ˮǣΪʱͻʤƲ˳ͣ͢ϣȻǹĿ࿴
ƽ̸飬ø˵˴սδʷԭڻ£Ȼݴʷ˼˳ݴʷݴʷҦȫ¤սλŲǣʶֻίˡ
˵ʿǺȺ󱻵ߣвɶϣ˾˵ϼͣΪ˴ȴܺãҲΪ˿̱ҡͷ˵δʮΪ۷䬾ȻǨ٣󡣴˴δʤǶŴ˧ָз
ϣ׳ƣֻνӢ۳֮˵һ㲻١ǫѷ̬ȣУټȻһЦŵ֮䬾㣬ҾİˣެĲҲаи
Ӧţʿʱ¤ެల£ȴǷ֮⣬дսȴһսŵʤ˵ӢȴѾܶˡھ۷ݳެ̵ҲΪ֮ϾʿǿެͽǹϵߣҲʹ˶ˡ
ȻӾĻ´̣ɼҪκ¤սĽڵȴʵڲѡңڶʹǼһųָ¤ָֻţ
Ƹ̵ĺڶʹЦݿ԰һ磬ǸڶйάС˭ָ֪һѧά˼㣬ά¿ɹܣҲӲ֮˺ˡˣвٶάľͬ顣ۼȰƣ޲Էֹ
һ磬άֻմӼûôֱϯɢ֮ʣ㽻õپ֮ʣǰһҪ壬תȰǹ٣ȴҾȭлλģˡ񴦣ȴҲ˲ű֮ء֪֪ǲСλںҲʱʱײ˧֪ܱ
ʱάΪϼαһʫֽ󣬿һٶ״ͷȴǨһ·ɣžΣžʧƣҲȻȻܵǣʱ˿̣ܱĻ˵ˣٲͷǳġ
Ѳ¾û˹岻ɣ
ҲУҲûСάһЦĿ⿴˼֮ءɶʿǴԼ⾳أ˵Ƶɥֻʾ֭취أһ㣬ǵܵƺͶʿȴúܡֻô궵תȥû뿪࣬ͱȲһḻĶʿˣ


914 ֱ
ŶʵͶŹԪװ磬ʹߵ±ܽǣ˷ȫս״̬öʿǵĻ˵̾ҪͻʽսֽͨսǰϦգֵʿԼģҪġܻʹŸոȥǧڣҲҪ֮ͬǰʹɱ˷һٴλͷĵɺһŭ֮˷
ԣһƪϭķܽǲδ̹رջе£˽֮ǰʹ칬¥󷬰μǧҹɢ˳ȥ¡λشͣҹ֮ٴټٵĴŲֻпܻʱرյĴ̼£ǰͻ̰ССһɣ漴͵õܽǷǵļҷӦ
Ҵ񲢲ȱƥܽǻУֻΪ֮ǰͻʺʹѺãӣԻɳʹΪʦֱҴǴ˧δͣУѶȶϻȥˣҪۣǺܼ򵥣̾ʹ˻ȥ
ټЩͻˣ˻һ˶ʱˡԴӴƽͻ٤ɺ֮ͣ䲻дս֮˷ܽǰһǧƥƥʿб˲Уֻȡ˰£ֻ͢ҪԭҪǲƥ˳£ȴȫʱȻܹߴһ߰ǧ
ʶЩͻʹԴ֮ͣǧԼƥܽǻȡԼҶݳƷƥͻʹȻҪɶ˾ûˣĸ붪һ·ǣڹǵǿӲ̬£ͻֻԭ漴ЩϢҴһػڻԼϤܸ»֮ˣڸЩʹҴһȥˡ
˷ڶȸʹܽǻҲͻʵһϢԭ˷ܱɱɱõգʽɱܹľɵһȱ˹Ϸ֣ɴ˴ŵĬਿɺ֮ӵţֺ˲ٲɺԼɱԼϤܸ»䡣ƻ㲻ϼ󣬵Ѿͻ֮Ȼ󲨡
֮ȻǨľٶͻɧ֮ŮĴűĮԭϵһ˵Щû˼λ֮Ů٤ɺʱѪһĻȻСʶڵǨʱĻ̵̻ĵ
ɺԭһŴں¤ެսͻʩǣƵ£ǿϹ˷ʱɱպɱ뷢ѣɺ˳ӣڻϤܸ»˿ӣԺʧڲԸ͸˵˷ˡ
˷ڶȸʹ˴Ǵܽҹ̸ϻЩѶϢһһ˵֮Ц˵֮ܶͻǹһˣӹ»Ĭһֱ٤ͻΪĿɺӲһȸĶͻڱеǸ٤϶ӹƫһûгġȻλͱ˴ɱû»ԲѵظԼôһţֱЦ
ЦĸоȻ죬ɶʿָƾ˵עſ˵ͻʼȻ֮ѳɣڲʰϤܡ»ͻԳѾµĽڣ̲ʵС䣬һ㲻ɺӡ
Į֮ѳɣóȻַɽۻʥ˷꣬˿ٲԼĿ
ȴͻȻ˵ǵɽۻ˷ǲһһ䣬֮һĮս֮ھµˣ˷Ҳ岻ȥˣǳͻΪɣּ⣬گСڸ˷ӶҲ˰ֻҪǵĲһЩһЩƴЩҾлȡδزܡ
𣿡᯲ǳէѾΧ׾پͳ˺ѣ̸ʫ۸޻̸ʥΪʿǵķԸҲɸԱһӴ˷־£ȥᰲתһȦʶѾܹµʱԼĿ֪ͻʽˣǰп֮ңͷ˧ɱһǾΪңǾʵ䷴ˣ
ҰѹԪʵȥܽǣϣ˽ġʿվһ֮һһ˵Ҳñ˷Ĺٽһʱſ䳼¼汸οԭĥ½ֶΡǣ̫ڻʵüãڴͬʱãһŰȻ˷˵ʲôһͬʣǣýެᵽʵʵڵĺôþԵʵǲģνʾ֮ʾ֮Զ˵
˵ʿǱ㿴˵濥׳飬Ҿͽ㡣ø򸧣ɱɱʫެԼҲ˵֪˵ǳգֻҪܹĹ¹ѫԻһһţ͢ǣ
ǣȻ˧
˭֪䣬һǶ޲ڣиȻͬʥϺ᯲ζ顣仹Լ֮ǰƪϭУʱ˿ԾδЦ˧ʲôϭҪд𣿡
ʿǼǹ⾰ʱȻʧЦҪ˵߾ʥַѾĻдϭȥͻˣǼֱ׸Ϲӿ״ϭĻҪԭⲻһݸеģʶȻֳ߱Լµ˲żüáĦ°һ룬漴㸧Ц
ٸ߶˱˴͵ʫңͻسȥӡɼ
᯲¶˹Źֵı飬ʿǱЦ˵˷ڹڵʿǰµ֮١Ϊ˱Щ˸ݶԼͷϸʽĶӣǿ̤̤ʵʵµˣȻ߼٣ʹ˷֮أ
ͨƶĲ׿᯲εϹأ
ܶʱЦλҲ͵ЦֹЦ˵˧ȻΪ˷˲ţǵȻûҪ˵֮ǰӽ֮еˣȴұԹûġҲã̽ҲãֵҲã֮ܶһ͵ˣܶ㡣˷ǲˣһֱȥĽЧ£Թȡжӵܣһֱβǰ취
ǶԼģɳ׹ʿҲǲԣУʮõľѾҪллˣʶ֮ǰȻ˵Щ֮дƽƽʿҲˡǴ˴˷ڶȸʹٴɼѾ˲ٲеĵز
ЩвٷǸټʢܴ۱Թ԰ҳռˣϽɫͣ


915 
˷Ծߴ߰ˣǣⲢսʱٵެԼڵصĳۡļѾȡ˸Ⲣڴս֮ʣֻ͢⼸ʮ߾дսس׳УĳĴôɵġߴӰͥ¤ڴսֲ˱߾Ҳã䵹ܹҵ
ݳбˡԾвնһ󡢱䡢ܵѵǴ¶оһսաɳаȴʾȶʹĻǵõ꿵ԸȺҵǻսձ˴˷ݳԾɰ̩ɽǾУҲ˶˷̬ƣʾΪȻ
Ծеĸְ˧ڲݶѺͷ͵ѾˣȫѴ멸ϣһ˵ﻹһݸӡŶߴźǸķ˱ȻЦŴ˧ôһ¡ͻǸģˣҴ˷⣿޹أЩ˴ӳ䵽˵ʲôĥ˲ţʵǲܴߵģ
һԴϼ꣬˿Ҳ¶˲εķף˭ͷὫͻ˵ЩĨǵĹŶӦóƻӦýһ˳ʺǡʺ治ֵǮ㾡һգȴ˱ˡѾˣὫǨϵĴʷӦҲе÷ŰɣὫˣǿϧˡ
Щķ˶ͻȻض˶̶¶˺ɵı顣ȻһͦȴֲݶѺԶʮӵһɫ멣һװվǰǰԷĴָǵһʱϳһʱһĶҲߵͬ飬곤Ҳͬϳ˺ǽг
Ŵ˧
Ȼ֪ԾнЩӳνӵһֱ΢ʣ˺ͱ˲ͬƹˤסʱ˿̴Ļ֮лعһۺ󣬱˫˫ǰķ˸νĿ˵Ҷ˽͵ӲƾŴ˧Σ
Ծһ֮ǰӳĽܼʮˣʿǶЩ˼㲻˵ָƣɳδȴǵûֱӰݶֻʮȻոԻּǹüͷһ漴ȻһЦ
ֻǽ͵Ӳϥµȫ̧ͷ˵ˣǾְȴΣ˧ԼȴÿζûӰηڣ
˭ҲʿǷ·ɸּ֣ɫسҿҽὫ£Ὣй֮ԵоΪ˹ʣǰоڴݵӼ߰ߣҽ£Ҹ嵨ɼһߣԦ֮ϣξ֮ȴɵܻĲ£֪ѵʹļף
ԼĹʧὫûϵ
ԼԸܾã
˼ͬʱڿ磬Ȼ¶ԵĲʿǸո֮ǰĽ̸֪ȫԵ֮·߷߲ƽ˿ֱ˵˵һĹֶһΪ飬ʵ˲¶񣬲ǧţʮͺҡӽ˷Ϊְ˧Ͷɢãʶֻ֪Թˣһһ죬˵ǲôģ
ûҾôģӲ԰ʲôĹǹݣҰүĹֻǴֵܣûʲôֵ԰֮⾤ҵҵû˭˭ȴ˳֮걻ﲻڱﲻסͷһԶǹԹȫ˳˵Ϊʲô±ҲͰˣƫƫ˵ʲôĥ½ţ˵ʲôſ˭֪ôһ£
˸ͷҦҲԻȥˣ˧ҵ˾ģǾ԰ҵȥܽǣպͻʴ̵ʱ򣬸ǳɱǰҲһ˰ˣ
ոʮǶʿǵ˷һһ̭ԳΣʣˡҲƾգЩ˲ɫʤÿһС֮䶼ܹ˴ĬϡССپҶԼҴ˧ԲѷǶʱŭɫɶʿûڣ˭ҲԽԣ޲۾ŭ֪ôļһ
һܹʮˣҳ˽һܽǣȴ߷ᰲԾԼԶһΪ֮дȫǴһǻԹģ۱µʵ⣬ĥ½ҲãǱ⽵ҲãϣǰֽϣȴϣǾǱ⣬պȫϣǼҾһͳͳŵһȥǳȥԹ𣡡
һٺ󣬶ʿٴǻһ˿һ֮ģǾͶЩ߰Թȣú룬ӺǸһԹ԰Ƿ𽨹˹Ŀ࿴ڿ˵ʲôὫὫϣҲʹһ겻񣬲꣬ضس߾ͣʱԱȣУѵ
ƾоڳӰƾĲܣָֻͥġ顱̫ܲõģ
ӺҦٴνһﶼ䲻ζǲЩֱӵĺˣױʿⷬ˵ƽĶۣǶʮ˭Ը¾ʹɣȻӹӹµµⱲӣɻǿ˵ֻöʿٴο˿ڡ
ˣѺǽϽվôþôã
ʿǲôУһȥЩĽ٣ӺҦһͷȣ˽磬ǲʱԾֹ񼡢Ҧˣǰ͵ˣЩȫһһ˳оԾΥ͵оʱʮſ쳣׳ۡȴһЩû˱ÿ޵˶ҧһԡ֮ǺؼӴ֡
Ҧ£߰˸µĽٶΪѶʿǵԭֱȥ´ΣһԻ˷ӹԼȥ
һپһݻЧûЧپзȻһ࣬ŷᰲͶԶһ˷һȫΪ֮ʱܽдѶϢǳʮǻ֮ȻңѾѹȥ
ʿǰѳӺͰͽһȥǱߵ£ֻʥ˵ȼ˵֪Ƕӧǰʿȴҡҡͷ
ʵȣԪӦ£ֿܽϳɳأʧػᱨңþ̣ʮΪңʲôãǸлɳãʹ˷Ļ̻̣
ô˵ʿȴǣҷǳǣǰ̽Ϣǣ㣬ֻĬĬףһƽǰֻܴװ¡ֱ֮һ糾͵Ӱǰʱŷͷһʯͷ
пϲȴòԪǰ¾״ʱôŵģŲ̶һ£ôͻˣ


916 ˫˫
ܽǴһ£ŹԪȥ֮ǰڸ׳ȴԵúܾԸ׵𱸣ֵü򶨣ֱͦ˴˵ΪүҵˣҾͻˣ
ôһ仰ʿ΢΢һ㶣漴Цɱڣһɵģʵʦûа㣿
ʵʦ־ûаҡŹԪдʵػشһ䣬ȴֹһ䡪ҿɲ߰үʵʦ˵ûңɻʱȴʦȥֿܽһ·Ͽûô̫ƽ
ɤӣ˸߲ҵؼ˵ͷܹʮѾȫˣʮ꣬СĲʮһꡣүҪȥȫ
Լӿ˺һʿǱ˼ʵɽأ
ɽͷȺ򡣾Ϊܹô˳ͻʻ˵ñֻݣһݡһ飬ֱȭͷͰѷЩ÷ˣŹԪȭͷЦ˵ԭǿʳϰߣ˭ȭͷͷ˭˵ǣɮҲǰǵʹģֲѹסȻиõȥǵȻԸݳǡ
֪Сһ䣬ȤߣƲߣȻǴ˷Ϊֹ
ݸݸպеǽѵӵʱ򣬶ʿȻڶŹԪͷˮ΢΢֮Ϳ˵˴Ժɡ
ʮֻŮӡбڷܹǵò̸ޣһһɲ̡ӣʵ࣬ɴͷǸȴЩ˫ȴ
еެŹ£Щܽǵͻʻչ¶Щ켣֮У𣬳ŷƶϷ֮ܽǵġΪбӾΪūҲͲȺӷˣǶԸ⡣ÿһ˶˷ڶʹ֮û뵽л̤롣
Ǵ඼ڶţгȴ棬о衣ŹԪ͸ɽӶ˵մͬһ󿪴أһСݣΪ֮޲һָһȥĺ£ܲԵ޹ʺƴҪǣŹԪظ˵ԼݶģܽΪļ׾ܽǼѶգһԡ
ȻŹԪĹԼֵĺ󷽣Ҳǡ
Ҳû˶ģɶŹԪ͸ɽӣǰֿܽһмʮ;ͣȻǼʮƥ˭Σ
ɡ
ͻˣ˷ȴƿƵĵط˵ȻǱرļܡΪ׵Ǹ꿴һԱǸ˵б꣬ոһ·ʱҲͬΪݶ壬Ȼ˵ôҶСǣ
ʱ˾ֻɽҴҳλһ糾͵껷һۣ˵бģ̶£Ȼ
ܹڷÿ˶ЩԱıոսݶʱЩ嵶֮భ۵Ѿ£˿ɽһ棬һµظתǰеĸɽ˱˴˶һۣǱһ˿֮ģûжһС⡣ǣǺ֪ܿɽľ沢ֻ˵˵ֽһԺţǾֻԺд˱ͦ׳ʿ
ܽפصıҲͬ˷۾ƽҲԶԶвȻһû׳ܹʮˡʹľеǿգȴҪɢ˷ֵУֲչˣǰɢȥͶվ˶ҲΪˣ˿̱Ƚϴ˵صʿԼܽЩһʱֲӣĿЩʿͬһľͣȫΪ֮Ȼ
ǾŭǣŲ֪ﴫһ£ЩʿٿȻǽǰΧ
Ǹʲô
˵ɣɽе˵Ҫ˷Ŵ˧κдڣ
˵Զ˷Ϊ˽Žɵ׾ôԴ̤ݶ˾Ѿһ롣ɽ˵ǵ˷ڶʹʿǣԭ㿹ܵҲʵǣȻѯĿȥͷ꣬ʵգҪе
˳յһԼЩʿĲ࣬ղɫشһţƤͷȥƽ棬ȴһ֧һ֧ĥüޱȵСʮʮѡ佻ֹɽһǵһ˰մͷ˷׷״жЩķ֮ӷɶɽһֱбذףʽ֮ȫ֮ḻ˵ɽһҲȫΪ֮̾Ϊֹ
ΪˣǶ˳ȻٴʵʵѼһ飬ͬѺƵĽ˴ǰԺӡѶĻȪһǰ࣬⼸ʮվԺ룬üͷŹԪų˵Ŀˢһ¼ԼϣæԱһã˵үЩˡ
ү
˵ͷ²⣬ǳԾС˾͸ˡŹԪûֻڿ˵ԼݶģټֿΪ䱳飬Ҳ͹ˡΪ׳ԳѾʮˣɻͲûô󡣲ܲµˣҲ²ݶλٵĹӣ˭Ϊ˷ڶʹʿǻ󵨵Ӹ˳
ǣǸӶŹԪ߹ǰӣΪԼһһҵİգҲ̲סֹ˺
ǱһһоͿúطƱɫ˷ڶʹʿǣ
ʿǻһɫɫĺǣͻȻͷŶŹԪʵ׾ͷ˭⣿
˻һյ˵ʱȻɫ䡣Ѳǧ˷ȴǱڿˣڸԼͬһĿ£ŹԪʱˣææſڴүԼ⣬ҼǸ£ŮӶѷжȴһֱڷбЩɮѹեҿտ˵׻ôǣ밢үһֱ˫ȫެ˺мӣһ׾⣡үϴߣҾͳƭӣ
ŹԪ˵ֱͦͦʿǲֺֺЦжϥлƽ𣬱ѧЩûֻȥģ
ȵŹԪԴվûȥӣǰĿͶעЩϡӲʲôɽ׸ıƵĻٶúެֹɰǧҵķëǣѱԭĻѬճ˱Ⱥ˸塣Դ֮ǰֿܽԼ飬Եк۾֮ºЩƽϣΪŹԪ뵽׾塣Щˣ񽥽º
ǵĸĸˣ
֪ŹԪһڲƭݣԭͷǱɶʿǿںǳ˶ӣǵôһ仰Ĭˡ̲סᵽɢҲ˵ĸ˫ʮ˵ʹ֪ĸģҲѲͨѶͬ¶
ۼ˵ĳһ䣬ʿǱ˵׾֮Ԫſڿ˵ģ⡣˷㲻·ʰţҹջǣùƶȫһҪģԪ˵£ôݶٳᣬȸס£ԣ׾֮ҵȻϧ
һ˲䣬ֻڶۺ⣬ţرһ𣬷һϲõĻ


917 ֮Ľ
еУഫܹͻʹ޲ս޲ʤһȻܽǵĽɣܽȦУͻ˵Ҳͳ˴Ƶļ֮ءͻʼûܹͨ˷ܽߡÿһбܽǷеĺҲǷѾǧ෽ŽܽǣȻڳС
ڲԭϵʱǸб֮
ɴʱ䳤ˣǱ㽥ףзǹ硣мкɮҲкɮΪܽΨһķ£ҲǾ֮ıأͳһֱϸɮ˵Է±Ϊŷʧս֮ģ۶ϽӶЩŵĺȻͳѵ͹СС͵ƾܹӮһʮɮˣǻתۼʧȥ֮أΪͨķˣ
ԵǷùףżܹһȣǵǲܱıձ̺˯ǷƫƧķӣֻõݱһ㣬έϯûУֻܱ˴˱ȡůҹΪѹʱ򣬰ҲԼȥĸĸͼˣЩѾԽԽģˡ
գôԣ
һڳİŻعһУǴִ룬ͷȴǻƲӲӵ׷ͷżƬ͵⣬ܲ͸һʵϢʱѾ̻ʴڴڳЩʳļѾŶƤشűáݳǵһ·ϣǺܹôȵһȷȲˣ
һ߿ӣһȴ۾ɨɨӡͷǻ谵СݲͬȻ򵥣ֻ˴̣ͨڽʮ£Ѿʼ̿˴ͷﶼůġ˵ŹԪڲƭǵʱǷŭʿǿڸĳŵһἫɾҲЩĵĸо
˭ǰգ
ۼǰһߣһѾڳİվ첽ߵ˸ǰʣԷͲָŵϼڴ˵˧Ը֮ȥúˢϴˢϴЩ·ַͽˣ
һ⻰˶ʱȫΧ˹˸߲ҡؽɴȥûȫֲ֣ͣڷҲûЩֻȡֵĺУһȥˮԼϴɾٻ£
˵ղߣȴܻ취ܹڷ㣬̶ܴȶǿǣܲ˶۰Ͱ͵Ŀ⿴ЩѣǸϽȥˮҲôѳسϴ㼸ŮӶˡǶǴĻĺʲôܣʲôʵţȫҪ
ԭһǷҪˮȪۼһĻЩĿɿڴȴûκҲ֮࣬ûҲǻԭϵһѿݹˡȻصУʿǱߵκ˳ΪͻȻļʮеǸҪ׼ολ˷˧иҪҪãǾܽǳСĺ˱ҡ
Ȫʿȷʵ˼ܽǳҡŹԪܽǳʱһоȻ򣬾Сһƣûпκαҵļ󣬵Ҳ˵ԼʿǵҪܽǴ꣬ȴǶʵ·ġˣʵδѶϢʿȴѾµ곤üĶʵӦѾ쵽ĳֶߣŰͻСĶŹԪ˻ֿɱͣҲ֮⡣
˧ʲôһֿôùȥ
ֿڴµױʳʱѾ͵˶ʿǵǰͷ޾ϸдŴµǰԴһСС£ɿ𣬼̶ϯһֵĳͻʹҡؾѹץ˺ܽǿѾƽֿ˵һִΣĩβλܽ޽ָΪʵܽδǼĺˣдҡ
ⲢָժʵֻֿƵжϡ
˧ˣ
ȪʿǵվȪݽ̶ţӭǰȥЦô㲻һֱĹԪİΣ˶ˣҲһ
ǸƤвסģֻ˵һỰ˳شŸɽȥЩˡţҲЩɵظȥ֡ûҡҡͷ̶˳˶ʿǵǰ£漴ʵôѲظӢù£
ѾҵˣӢҲҵӢáЩɵĺӣѰǰúˡӾΪΪ֮ǡʿǶһ٣¶һ˿ȻЦ⣬Ǹűһӯȥ˶ЩĸڣЩй֮ȴһˣʱǳв㣬˳ݺ
ԼԼѾµ˼֣ɶʿôֱ˵һ롭
ث˰»ɽΪӣҼ㲻ѧΪ˷˧ϼʮӵܱ˭˵ǷɣȪĸҽΪǸΪţ㲻Ըƣһ֮ӣ
˵ʿǱһһض˵衽иңʵܽȴŴҴЩѡһˣȻϴܽǡǰڣ֮ܽʺʧ
˵ѡһˣӶŹԪе֪⼸ʮУǼŵıǸգʿǱûʲôԥˡݹվǰԵЩȴҲ˲ɽ¶ˮЦ
ΪУ˿̼ʿһЦ̲סſʵ˧ѵǾܣ
Ԫ˵㿴ЩУǼ䲻öԸˡǸɽȫԸΪ㣬¾ҪԴˡȻһ£ػطЩɮҲϲˡ
Щвǰǵţǵǵ֣ǵԳ˵ôһ䣬ز˶ʿǵ֮⣬˧ػܽǣ
ǣֻ㡣˼ϸ壬һ¶ۼ˶Ȼ㡣̽ڶйʥǰܽǣһΪйٵĴߣڶܽе׷ʲôڷд˶ˣӦÿԴһǶ̽һЩߡйɣ֮ұգӽ󣬶޿
ռֱЩԼĶ䡣һ°ݵҵЩֵܽã˧շһ˶֪˧Ŵˣ
ȵ˳ȥ֮ȪԸȥԾϽ˵Ҧɸйҡһƽܽǡ


918 ̻֮ǧ
ܽУܽͳǧˣԱ٣ȴǧࡣ˵زͬڶܽǣƺӱԶǰȻΪ氲˷ڶʹʿݣܽͳ氲ʷͳϽ٣ҲܽΨһиٵĵطҲΪˣܽΪǻ֮ڶ࣬ܽȴвٽӾĺԼﺺ۾ӡ
ЩУӾٵһһˣٶѾһͻ⻹ΪشѧġԣһңԴбۣ˹룬νĵǼ˷ڶʹʿǺͺüǰһ㽫ެ˺ϴһ飬ӶɱеĶҡ
ҲΪˣУֿǰδڵĶʵֻһƾĹλɶ𱸶ԷһǶʿǵĵӣҴҲŶʿǵҲȫ޵ķʸ
ɶʵͱ¨ӣʵû취޶áڶŶԷ˺һ֮ڰ˵ˣܽǼȫϣɾڴ˵Ȼ棬ҪôڰݲҪҪôݷݣԻΪŴ˧
ֽ⣬ˡɶʦǹ£˷ͻҲҲ޹ϵ֪Ѷˣиʦ̵ġʵһ˵һ߳Ҿֱ;ǿ˵֪ܽΪҥԶণֽǱֻֽ߲ͣٸʮʱ䡣
ʮ죿ʮʱ㹻ҥԷˣݱһʱѹҥԱ޸ƼȻֲˡҪȻÿ¶ͷ֪ԶﴫʱܽǻĹ⾰˵ֿȻɫѵҲΪһˣܽǰΣڲˣ
ֽұŲֻһ֮ҥԾĻ᲻ƣֻ޸֮Ƽҥԣֽյѹ֮£ѾûĿռ䣬氲ȴңڲ˵Ԫ꣬˧ڴܽǷɱǧͻʽʦҲ׼ô˭֪ԪΪͻ٤ɺģĮսݣȴͻȻʽ΢˭ȥͶһֻ˵ϻʦӺһң
ʵ˵Ͽҵع˹˵ֽ֪ƾһ֮ܵԣֻܹһᡣһ߾֪νܽ˻µǼ˧⣬ֻΪ˳ξð
һִֵֿ꣬ʵû˰취ոǷѵ˵ǳ磬˵ֻǲ⵽κΣաǰѶŹԪͻȥˣҪǶʿǵи̣Զʿʵڲý룬΢΢˵ͷ
ɣٲʮڰвӦ㡣ԼҲ̫дܽެռ˴ԼɣҶе⣬֪ǹ׶㰵ѷ
лֽ
лֿʵһ̸˳ȥ͸ԼĸԱϣԼֿȡʮʱһ˵˶ʱεĸԱȫݶоϸѡģ긻ǿͨԣ޲ḻҲΪˣڴ˴εǼ̲ŸոչެоͻȻɧ޲衣
ΪǰµǼһĿıһԱϬֱָģſŶʵ˵˵֮йأ˶һɵǼôӻǰ񵱳ǻҲǷֽһˣ˻ȥ˷ͻʣս£ǧкެ˻ӵΪΪͣɴΪϸˡ
ʵܽѾһˣЩҲ˽⡣ܽǸط֣жΪ񻧣ÿãܽб´ࡣΪͼݴͻԭΪͣ˻Ҳ⸽ԼԸ㣬һоͺͶʿģݳƶ֮󣬻вӻЯҴסе·
һεĺңмϸ˷ˣĳصĸ˰Ҳн䵣Լݵ͵αͱȥкެĿֻš˵Ƕ෽غԵʣȻкԲ˵
뵽ʵͿ˵ʦ˵ѧɽ¬ϲãµʿ¬¬ȻѧûĽ졣Ƕʦݴݣ޲ѧУרΪõӢãڴѧʿΪѧѧ˽ѧǼʢǽ̻֮¤ңʦҲ˾ӢãӵϤѧͶ
ɾ˼ǡ
ĸС¶˼ı飬ʵ˵̻֮ʤڴݡҵǼܴ죬ڼңΪֻ뵽б׶ˣջ档ܹǸܵʵʵĺôγҥԲ᲻ƣλҴʱһ棬ܽ¾գʦǲҵǼΪܽǹѧƶʮӵܶѧϰ䣬ѧٹũա
ⲻǴŶʿǵŵ
СһʱҪԣѾȼܾ궯İǴв޹й˵ԶʿǵΪ˱ԣ˵ĻĽʹϿɶʵ档
λõģһἴ˽ʦ
ʵô˵ˣһ곤СͷӦãɾԣ֮ҵ̵ľͣ
̻֮ȥԵúޣڿÿһٵʱԶʤһεĴݡ̵ܹ֮ѧǣɸ˰ĹõǨ䣬ӳڲУֻûϽ֮šϾ鼮ڹ󣬴ҪֳܹʶֶԴ˵ǳ롣ӾȺñܹԱĺҲҪҲ׾ѧġ
ûֻϣֺܹõصˣʵڲĩβֻһʿǵ¤йˮͷԼũߣܹ߸ЧʣԼָ֮ҲΪ֮ȻĶ
ңʵڲĿĵطô׻дŨīزʵһʣܽڼߣÿʮӵܾɱũհٹ֮£ڼ˻ɱѧʽ֮գ¼ȡѧԵǼȺΪѧǰʮߣ˰ǰҥߣ̣Ȼٷҥߣ¼ȡ
ֿŲĳ֣ϸϸĶһ֮̾һ꣬Ȼܹǵ㵽ǸŶŴ˧ĿȾȥбɾıһжԸšջشǰѹҥԵЩ䣬Ȼ󽫴ǰõķɧҵĺˣڰǰ̣ÿ˶ʮȣȻŻȥ
᲻ף
ʲôЩеǱɱΣеĲףĽҪľЩ˻ȥQ˷ܹץһУ˵ֳֿ˵ߣݶŴ˧Ѿʹҹ̴ţڶйʥϲվҪܽˣ


919 򱳶ɰ
շʥϣΪ٣λ˷ڶʿǺĽڶйٱضŴХܽǣԾӸµ̬ѹǳҡǣڰϣƸ߲ʵʥϾͳϡ֮⣬ʥϵӺҦΪӣٴ˼ߺǰѴһҹ̸ܽǡ
֮ʣ֪̲ܽϽɿʥóһݹ׾ٵؾʹǹǣĿࡣֹҦʺҲȫΪ֮ĿҦʸ̲סʵ˵ܽǹѵ𣿡
ֲÿ˶ϵҡߣġʥǣǰ棬һʱûͷһ۾ȵˣ赭д˵ǰѾԤһʶǵĹҲ׼ˡ
ʥϼ֮󼴿·ȴʱԤ˲̾ϸ緢һвʮǴһܽǾסİձظоɧңΪǵûо̺ͲеֻĳԾԾԵ˷ܡܹ˷ź·ţʱʱ˷ܵ¡
ӣǴҪֽֿǳϽȻ˾ơ
˵ʥȴ˼սŶʿǶԼĳŵĵԱ˸·ѯ䣬Է͸¶ϢǶģŶŹԪȥݣҲܹһмҪĻᡣǣ֮ǰʿǲʥϻܽʱΪһһ䶼
ʥһֱûкӹʿԼϵĺգȻȥ·˴̽˻ʱЦʵʵʲô
ոոսУûʾҲûеõԸȥˣû뵽ʥϾȻһֱעԼЩΡ̽Ĳ֮һ˵ֻʥ¶ȣҦԼһӦãȻǣС̽ʵʣνٹѧ飬ģ
ٶʿǴûʵôĵӣ
ʥͷȴɫ˵ȻѾѸܽ¾գȻġգ·ǵĵطȥ
棬ר˴ɽѾǵˡǣͨĸ󲼸ͲϹŶǰѯˡܽоտһ߸ϵĹٸˣȴܹǶĵػش⣬ȻÿֻһʣȴˡλִµĶɾڸÿһͻڶһӵϡ
һΣʥϵ˱һ۾ͿӦӲϾĶʵ
λɣӾ꣬ھУҪ󣬶һ¼ȡ
ûƶְַ֮ࡣֻݴǰ񣬴ɰһֱ߼λҪĵģܷúÿѮӦʱȥͶ
޷ֱ𣬼ȻǼͶǴԴ
ʵЩתӦգϻҪΪԼеϸĿ涨ϲдŸʿǣһȦҲЩ˻ˣǲ䷳ϸĽ⡣һ˵һˮʱмЦЦӹٵҪ£ͻȻ֪Ķһ
ɾͲˮж
ʵһ̧ͷ˵Ѿ֪٣һǵˮԼȻǾ仰¶˼ŭı飬ЦܽУеĳĸϣеѪյĽ䣬ûôĻϲ֮ͽλСܣлл㣡
ʵԥ͹ཹ཰Ǳˮȫˣ漴ŻǸִɱӣŶѯȺв˽һáһкͷһʱ˷ȫǽкͬͿޣʵһŶ˷˹ֵλ׸ϣұҲԼ֮£ҵĳޡҵܽǲһ£ɶŴ˧˷ȴѾۿͿҪˣ
΢΢һ٣ȻЩɬǷŴ˧˷֮⻹ݺֹ˺ңԿΪ˷ڶʹݸ㵱ɿԼɧҵĺˣҲֻǱ϶񴦣ＰҾˡԣЩ˵ʲôǼ˻Ϊ˷ެˣ޷Լƾĺ˷ܽǵΪ˷ͻ֣Ϊ˱Դ˴εǼŴ˧£
⵹Ƕʵţǰʿ⽻ġ֮ǰһֱ̲ԣȴܽĽʱ˵ȻȻ൱ŷһʱ䣬ԭŶѯ˽£ܿ쾹㡣
Ⱥˣֵʥ͵ؿһ۰գЦǾˮжĻʱˣɾô˧̵꣬׳һɱﵣõˣߡ
Уĸ߽˵ʥһѾᳵӵ˷ֿ̾һúÿ졣Űt˷ڶʹʱܽǣʥϴֹһνλڶй֪֮˿ȴûӭȥ
ҪųʥϺα٣
һһ˵ļ沢ûжٺѣ֮ʥϼҪӺҦʣȴԹղᣬ漴ֱ˵˵ҸոǣԶԶɾ£ʵץס򱳡ԣ񲢲ܽɧңȻǰ֮²ɲϲ顣˵ֽѾɧҵĺ˸Լ𷣣ˣ֪˳ϣץ
йٻǺʹǰһէȴֿЦЦ󣬱¶ɭȻɱЩСٰ֮ڣùҵۣҴ㣬ЩһҲӲҵģۼоٶɾԴ򶯣ǽдҪ𣬻йٷ仰ɡ
ǾʥҲرųĸֿ֣¶ȻЦݣҦʺȫԣ㲻߽˵ɾĵǼܹ˳Уôʹ©֮㣬ܿҲ¶
ãǾй٣ֿٿȻҪȥʱȴֻʥҲվ
õһӦ˷Ѷʱֽߡʥָָգֲһ䣬ǶŴ˧Ҵϵˡ
ֿЩԣֻһССҪȻܾȵһױ̶ͰѰս˶Է
һƻʱʼδİʷֿױͻȻٴ۳ܽǽͷȻͻȻжÿ죬յø죬ǻδüٷӦһӶӱٿȻջأ޺ۼ
һҹ֮ڴǰʵȫǵĲԱߣ˰Ĳ棬ȴѸȫ¾գѾץס֮ǰɢҥԵ׷ӷˣ˷ڶйʥʡ
ֱһ̣ܽ¾񷽲ųһһλôϢؼˣ


920 ̻ϴԣ
ʵһһ飬ԼֳΪܽǾɽʱ£ÿݶʿǰ
Դӵ֪ʵȻڵǼ˻ɧһ취˵¾񣬶ʿļǣҲŭĴ󵨡ƽĶۣζԶʵѬѧУͽ̻Ҫԣٳ±ӢõӣʵҲʱնԣѾʵ֮󣬹Ҫֱ𽱳ͣʹ˳˷ѧƶȡ
ɽ¬ϲԼӢõģʽͬһΣúӢѧУģʽÿĺÿѮΡƶ֮ҲѧУʦҲȱ̫ڽڰٹũյѧУǲȡʹͳѧͽƽϵ˫ơ
Ĵ󱳾£һҪճ̡
ƻ裬صӵǰʱֻͷڽ̵뱳ʫ࣬Լ׳ɵ㷨Ѿ꣬Ҳ˸ɵʱڡͶŹԪͬӸӰһЩһֲʱٸֹܹԾ䣬Ѿʼ೬ʱ˿̣ͯеʮ֮ҳа֮ҵۿһǿ챳ˣվſδ
һ䡰ʮֶδһˣʲܱҲȻӽţ㰢ֵܼҲ
үæվǰؾ񣬺ͶŹԪĴֽȻͬǣԼʤ֣Сһȴҡҡͷ˵츳ҺãֻסүҪ
ʿǲݸԴæ˳ȥˣǰվʱԼѾֹһ׷һ⺢ӶѾҪˣʱҴҡ
ǲĵ࣬԰ͷÿ죡ңԼͶʿǳԪƽݴѾҪʮˣҲͬиˣȴϼ⣬ӣٹҾ͵ôŹԪ̻سĿҵ͵ԹʶˡӻСϰߵôСɡ
˵ؾޥ飬漴߶߶ӵĿҵʿǾһЦ߳ƹܽǮŮӣ·֮Уɽأ͸оһ˵ůܹһƽŮϴæγҸԣֱݰѻ˵꣬Ц
ǣˣ;ܷĵȥޥɣҲʱһĵ̰롣ǺпۣܲǱܵɽ̨ȥˣҲöһطǣλس˳һ¡
ݱЩ΢ĩһʱŶˣȴʵʲô£
ʵܽһ粨Ӧ֪ˡʶĶֵʦȻѣٲٸߵʫڹڵѾʿĽ˻УȻҪʶĶ֣ǾҪīֽ⣬ҪǣҪ顣֮ǰݴݣȺӡݼݼʱõǵ棬ôӡ𾭣ڣҲںӡҪͳɱҪһַ
ӵһԵ鰸ԣչеһͼֽһ˵󣬾ֻ۾һ漴Ȼͷ֪Ѿ˴
ֳɱù˲ֳ棬̺һ׺ܹúܾãںʵĽ࣬Գ˵ЩҪ񣬵һˮ©˵ѾнչʱûкʵĽ࣬ľҲǲҴպϡ˵ʿǶһ٣ּ˵ӡ飬ȵӡɱͬҪʶֵֹˣ˷ܹ֮ڽ̻㹦պһͲõˡ
뵽ʿй˼ȴ̶ֱ꣬񷽲óݲǣʿ룬֮һҪҿصˣһ߶ȥ̺ۿ۵شӦˡ
⣬Ҵһ鵽ȥױдһҸ鷨һ˳ʮݣλ񲿡ѧʿԼλѧʿһݡ֮ܶ߳£Ϊ˷ѧԤ̰ͯ
Ȼʵ˸ͷ˳ˮۣ־ʺͯɽ̲ĸıһ¸Ƴȥ˷¶ǧʶĶֵͯӣʮ֮ͻջһܣҪǣҲԳΪңԶĮӯ̵ͯĽ̲ġϴԡӦ˵Ҫץ
ܶŹԪԼȭͷĺҲͬòãֻܴѵ̤˻سó̡캮аʮ·ٵϴ¡
ʿݺͶŹԪĸ֮ܽǣֿʥ౨˻֮ǰҵʹӷѾһ򾡣Ѷ֮ȴͻʵɺָʹǱܽΪϸǼΨֱ¶ʶެҡ
ͷдÿһץϸʲôȫ˳ȶԣɶʿǿſţȻòΡȷĩβļƬһ̧ͷƳһԳͻ౨İգͻȻʵй٣㶼Щʲô
ܽǱ㼸ҹĦʷˣһ·ϣѾƣɼˣͦñֱ˿̶ʿһʣ˵йٷֽץˣڳֽӷˣʵʱҲڳ
ŶʥܹԼ⣬ʿѲˣй౨֪дЩʲô
Ӧ˵Щ˷ͻϸǵɺ֧ʹģձϾ߰˸˵Ѷ̣㲻ֵ㿴Ҳ֪ʥϾдʲôܹ³ʿǹȻ΢΢ףڳƬ֮տ˵˧йǽڶй٣ֽܽԭǣԹз˵ʹ̣ʵھЩԾ
ʿǱûб̫ϣյĻشȤŶ˵
˧˵ԭǹ¶ҵİͻʵһλСŮΪ÷»ਸ਼ɱ٤ɺԵʣҵİүܵǣĴղ·ϡСʱӵĵɺ˵˽⣬ȴҲ֪֡
ʿɫ˿ղ֪Լ˵Ƿܹ򶯶ʿǣѾͷͲͣ£ֻܹ˵ɺˣԴСͶһĸֳͬ𾴣Ȼɺɱʱд˵µ֡ˣĶ˷ͼıӦòϸıԼԸĸȹʦŮȴûм̳йʦĶǻۣҲӦûˡ
Ȼأ
ʿȻֻ򵥵֣նʱ͸ȷˡǣŵøˣЩʱҶڳ֮̿£ü˶׾ٵع˳ô֪ǿɺȴ˵ǸǵġǸֺȴͻȻҧͷ˵ȻˣΪͨȴҲʲġң˵˵ڱץʱԾͻʣӲɵָܽȷ£


921 
ʥϺֿ౨ʵתЩӷ˵ĹڼƬϣȴԳԼжϡܲǰͻҼɺһһ䣬޲ḻ֮ɴӷŧľȻĳЩߡ
ʶʥϵжǣͻڲȨεɱպɱͼԴߵɺֿԼ󡣶ֿжΪ󵨣ָпЩΪ٤ɺֵ񺹹£ЩΪǿƶòӹµĲۼͻңʼѹե˷һƲߣΪôƼͻʲʥ֮󣬽һϾͻʵӶùͻʹǽȡ
ԣʿǿɫİգЩģܽǵֿ
ֿΪʷܽǣϳɳأΪǸط۾ô֮Щެɮɮ֮УͱһЩɳӽȥЩһȷ֮Ŷἰ¡ϾΪͻĿеЩΪٶбУպ󳤴˸úȥδӣ
ֻǴӶֻ࣬뵽ôԶʵʿ΢΢ף漴˵ȥ֮ܽǰŵ㣬гɣǾʹաδ֤Ĵ⣬ĺϸȴѾˡʱûб·Ը㣬Ȼȥž۰ɡˣԪϳȥˣЩͬӡ
ʿǵ֮˵ʱܴգյõ˿϶Ȼ˷ܡйţȻصԼ⼸ʮ˵ľӴͷ֣Լһһز£СԺѾӡССԺɹ·ÿһ䷿ſڶűǩøʽͬͼÿһˡƽЩһϲ˵ȴû֮
ߵһ䷿ǰŷͷһͷŮһŮָߡһֵǣǼдרעǸŮһȦտ˵˵ŮӲѷжǼȴ֪ᣬδؾǺ¡˵֮ǰڷʱ򣬷첹ѲŹʵڹȥѧһѧǲùٳ¶٣ЩҪĶѧûлռ˷ѵ˵·Ҫ˰æ
ŮȫЦǷĵЦݣ֮ǰαԺĪаʱҲЦˡֳ̽Ѹ׵£޲Ϊ֮ʧЦ˵˧˵ƽվƽŮӣؼʱܹͦˮҲǽӢͱ硭
ٿȻתͷ뽣ϣͻȻű߼˹ȥտʱѾòۿŴŶȻһѶ̽ôԼϡ
ոջ̾ΪֹŮȫеŰմ磬еɴ౼ǰƺĪаɫŹֵջ˽û˵ԭˣ󷽷ˣſ͵ʲôĪǶĻ죿
ռֱٿĪ磬ΨиϽǸȵССɧƽϢȥתһȦһĻǶȫڽڸָĶֻǸȻڣҲڷĵطܹӣһ˹ĳɳͷǾûˣ
УʿȴȪеǰݴŶŹԪǰȥ˸ɽͳӰȪĪа۲оֹѺ̶ˣҪʱ˿̣Ȫòų˵ԸҸնţ
ʿǵʱ˵ֻҪ縸ŮЩӸңȪеᵽλ˷˧һ棬ʱ˶ºͣż𱸵ʱԵйʣ޶˷ʱҲ룬ĸʦжáˣʱ˿ʿᵽ£˼˫ϥ˸ͷ
˧Ѱݵ˹磬˧ͷ˵˸ĸԸ⣡
úӡʿЦŰ˰ȪļЦ˵ȪǹʱԻԨ˱Ϊܻʵ֮ĳȪӽѧжԴգԴ
ǣл˧ȪٴεĿ˸ͷϲãɵվʱ̲סСʵˡ
ŷȥĸɽͳӰǻ˵ĪаͷҡǴҶйȪƽʱͻôƺɡ
ʿǷԸĪаͷȪȴס˷ܺ;ϲ̰ĪаǿֻϲӶʿǶ˶ѧӺ̷һĻ漴ŮֱӺȪһ
ϺˣϺˣ걻°磬˵ūһ꣬϶֪ĪаǼȪӿɿ֣ʹ˲ͨ۾Ȫ˵ûƭǣ˧ĶǺܺãպʲô£Ҿᱳ˧
ҲһȪһƽǰ㣬ֳͬƵĪаԴ˺ĸڣԺҪˡ
ܶʿǶ԰յôͣ󵽣ǶЩĿδ㹻ԽȪˣնšҶFеʱˣ˻ȥʥϳ⣬Ҳ`ŻȥչܼУټñԵЩ䡣һ˶ջ˼ܽһ£ӦжϡȵȪ᯲֮ʥϺֿ౨ݸ˶ˡ
˧¼ȻɣѵɱӺݲ˽᣿
ʿ۾һһ˵˸Ҳ裬Ȼ󣬸ҴܽǣǸӲҧֱף֮󣬴ͻʣȻߵɺǷ֮ܽң·֮ҧԾ˵֮ǰͻʲӶɲȻ飬ԴҲһ顣ʱ޷ѡŭңûɱֻ˱ѡһ֣ǰܽǵľĦȭȲˣ
᯲ζʱ˷߸ȵ˵˧ܷȥܽ;
ûأòͣҪǼʿҪȥȥɣʿǵ˵ͷ᯲θ˵ֱӻһݸ
䵹Ǻܲ뿪ݣҲֻĽѵˡ˱˴ţûöþƳһƪоݵ裬һƪ͸ͻʵϭģöʿǹĿԸ˼ȥܳˡЩŸ꣬Ȫͨ˵Ľݷ᯶ˣʿٲþͽԼʿ˵ļһˡ
˷ѧҪܶˣǾҲԽԽõˣ
ִĵ£ܽһȻڿһʵĽкã֮ǰƭ˰ӵĳЩˣֳƿ졣ȻͻʵķӦδʣһ˻·ϣԳһž͵˶ʿǰȴԸʿ
ʿǴܷͭͲȡż֮ɨһۣ¶˺Ȼ֮ɫ
̫


922 Ļ
ʤҵڵ£һΪ޴£һΪ¶£ټλʤҵ£һ£˿䲻˼飬ȴ˿ֻ֡˷в޵ۣɮԵĳԵЩϡˡʤҵ£ٽӴˣĶǸ֮ҵŮ죬żȨ󽫷ļҾ͵˼
һգһţͣ˸¶µſڡӦŵŮῴһţԼǰǰʮӣǰ˫ƺʮ󣬱ʵ¶²ͣʸλ£
ϵһװҫǰŮʱ¶˳Ծı飬˵̽Ѧϡ
¶˵Ů֮ͳзµһ׵ʱʱ̹̿עųú󹬵ı֡ϵ֮ģ칬رߵã򳡱߹ۿ򣬿ԴӶ֮󣬾ʧˡŮἷһЦݣҪܣȴװŮͻȻ˵ļͷ
ҵȴỹųǣɱ˹ʱ
⻰ŮһʶѾʧ裬վ湫ĵӣӶ湫λһĸͬ㰮أȴܹġȻѦǷ̫ڴ˳ޣѦѾĻԹ˵Щʲôͷȥ¶ôŮᣬ˭ܳе
ѹŮֻĶ亹ԥʱţŴ򿪣ţһٸ³ֻʤѩ̬΢ᣬԲϻһ;ĵЦݡۼոպԼ˵ǸŮӭǰȥһŮ᲻ɴ۾
ĸɷ۵ɫѣǵӣ
ūҫ֮󣬱㲽Ůǰֻɩ˵仰һߣͨһȻǽȥҲС
Ϊȴƽ׽ˣŮ¶ģЦ˵һԵȣʹҴҽڡҫūͷһӰغøһ֪ǾѦϿɻʼ֮Ум˲ʱۣ˵ʲô鷳
ūʶŤ½ǣ漴ҧҧ촽ΪˣǵĻԼһͬһ麦ˡȻҵɩӣһֱûܺ˵ϼ仰
ҫΨа̾Ϣǣ湫͹̰ûֹūҲ˵ʲôֹƬ̣ոŮһԷ乧йȴͬ˴ǽȥˡ֪ѦӦ޸֮ĸˣҫǲȺԼūԱߡȵһѰСԺǸڴ·ӰʱҫʱͫȻһ·ʱ¶һ˿⡣
Ѧվ̫¶¾
ūҲ¶һ˿ŭɫعͷӶ˹⾰˵ǻԼ˵ģһӦԼƶиˡ
˵ūȴЩšɿ˸ոץҫ֣ǰͷƵѦϸǰñ֮˿ȥʧеɩ
Ѧ˶̧ͷϳūΪԾΪԵʣЩŮԶҪ˵ūˡ뵱˵׷˳ʺһȾ˼㣬ɶӭȴ裣_еǳɵȵƷζ֮ǿĸֱ
ɷֻ裣ȫλп㶪Ӷѣ
ѾˣһɩѦһɫתΪ䵭кμ̣
֮ǰūԼкܶ໰Ѧ˵οҪǣҪŮչ˵úܺã񻰵ߣȴһֶ˵ѦϵĿֱ£һĶӵĳ嶯һŵ˵ҺͶɩԵ֣ҲֻΪֹɩڸ¶Լأ֮˵̫ܺӡܺžۡ
ū˵ʹҴתߣҫæȥ׷ɽ²һѦϵ
Һ⻹ǵһ˵ĿԱŮλ޾ǲǣ
ҫתͷѦһۣȴĬȻǷ񣬾ôֱˡѦҲûָԷشԼĻճ˵ıӰͻȻЦһ̣ף֮ǰΪʵǷѾĻһաӲǴҪΪΪѳʶĻɼɣϿҲѹΪΪǶٳ衣Ĺ˼ɣҲȫ͹˼ɴˣūÿһˣ¶ͲȾָ
˸¶£ūһͷţ漴ؿҪסͷ𵴵СΪëٵĶ⣬湫ΪŮڣһֱΪҾֹ⾰񿴵Ѧǿµòһַĵ׵ĿֻšֱҫҲţڻеοţŵ˵ӣǲҵ겻޸Ͳнˣ
ҫ֪Ϊһϵĸ±䣬ū̫Ĵ̼ɵתƻ⣬˼ȥ赭дش̫ˣû㣬Ҳб˵ѹ˳ʺҰģһбĸԴ֮ܶˣλӦöѾˡ
ū˵ͷȴɻ֮ȥѦţʮСʮֳִ֣ʤҵĴţ˷Լ˹Ӹ˹¼ţתãͻȻֻӭ洫һ߳ȣžһɧҡ֮ʣţĳȻһ
˷ҫ־ŭһѽū漴һĨֶʱһѳĶ̽Ȼǰʱʱͷʹ³ΧŭΪô˵ģ
ЩȻᾯʮ֣ǣһŮ˵ǹƥӭ֪ūĵ梣˭ҲͶ֮£ֻ嵽ţǰʱ˿ҫ𱸣ǶʱǱǳ˭ҿ
ȴںҫ̧֮߰ͷ˵취һӰأūֻһ仰갢үΪ٣üΪ֣ȫˣ
ûӦ֪Ϊ飬ٴᣬܹί常ˣ㲻ܾͲܰɣ梣һ㶼ǣ֪֪Ѿ˱˿еЦ
ЦҲԼҵģҫҲ̲סˣŭ׸ƵǣҪʸ֦Լϣαǣãڿʲô⣬ǴպаԵҫʲô֮Ľںˣ


923 ֮ը
ҫһֱΪ̰ΪŮִƲƼƺɱȨˣĻС˿̣Ȼɫǳ⣬⧲֮£̲סʶԼһŮǰ¶ɫʱա˲ԼλļɵǰҫϷȥһ»ûʵͱһѽסǰȴǺһ
ǱĽһ˺ʱЩɢȥ˵ʱôû뵽һŮ˶ԴԼĺԷ񣬿ȴͬһĿעа˫ȶɪɪϴʹ͸˲ˡ
ӣҪūڻعҫĶ̽ϣæץסҫֻ֣ధֻһʱܻ˵˻
ū⿪һ˵ʱһ˵˻ֻжʿʦֻ湫λʦﻹǵЩˣѪѵǻẦ㲻ɣӵһ;޳ɣһڷұЦūʣʿ£湫£޸ʲô
ūֻԼһѣץҫ첲ֲ֪ſˡһ̶ʵҪô
ҫнֱָԼʺۼūôһ仰һҫ˺ԼͷȻлȻլѾΪ˸ŮڣûһֱūԼú룬㲻ܿű˱ӻһӣ¼ȻܿǽҲһܹñµİأľѵһӵװϣ
һ仰뵽Լ¡˵ǷūֻؿһࡣУסΪŭӣˣ裲Ųʣҳ˱˿еЦǣ֪û̫ܲӣҲҲһԭ¡һθ֮ԣǲǸӻᱩףھǲФ֮Ů
ҫŭڴϣɢܣѾͶ˺Ŀ⣬úýѵΪǳԲѷػլ֪ʿǺ͹̰˶ãǰūӶ֮ժôݽȥǣūı仯ʱһǹɱ⾹ǲ֪͵ˡ
Ҳã˵ūԭѾͬ湫ȥɽ̨Сסһʱ䣬Ȼݣⷬ¶ģ
ˣ֪͸ġūЦЦոһֱҫᲦǰԼˣֱӣĮȻǣûдԲлҲл梵Ŀİ׷ˣԲҲܳһ̫Բ˸梣Ҹոմʤҵ¶³ȥ˷̫Ҳǹ֮Ůȴ࣬Ӧò䵽Ѧ³
ɫ˵һ˵֮Ͱҫļ򣬵˵ӣߣ뿪
ҫ֪ūⷬΪˣʶЩڲԣжпԱָժﲡôҲͽ棬һ˸ɫʱߣų˵պ˴ǰȾͶȥԾлˣߣﵢ̫ˣ
ūͷһ˵˶ˣֱһ˾ֱ뿪ŶȻһ뵽ūȻѦҺᲢּۣĸô󵨣ֻһǳ֪ʱװŮѾǰȴηηҿڡŭͷһʱ˸һĶݵ
һһչã常dԼ̱мӣȻȫ˸ӣ϶ǡǸȺ޸ֵѾ飬ȴ޳ΪĹ̰̻ģ
˵̰سҲ⼸飬ҫūദʱҲޣɴʱ˿̣һģǲ֪˼ĸ黳ڻУȴû˵ţڳǿĴߵüƽȣԭڳҭūȶϽ˯Ժˡа֪̾ջ˱ʣӦôʤҵĴųǣԼ湫̰ڳϵİŻϳ
һŴһ·Уֹ밲Ŵһ·ϣɼߴΡĳϳǽʱҫͻȻ·۶صոһĸޣƿӷԸ˼䡣ȵͷӭȥ԰ͬСèƵſϵū¶һ˿Ц⡣
ⳤǣʱǺƾԾˣ
ӣ
ͻȻһл賩ҫʱ˸顣̽ͷȥȴԼȥͷصȥ󣬺Ȼų۵ĸʿ֪λӼǰһ̼٣Ȼ˸³˵Լֻ΢΢һոտԺ˯ȥūͻȻ˹
ӣ
Ǹ߽𼱣ȥ
ҫ˳󣬵ʿǰϥźЦʵ֪߽Ϊ£
ԭȥۣɵҷ𣬶λ˵ý̸ɽ̨ۣʶûͷӬƵĴתһȦһֱ﷽׷
ʿ˵ű˳Сҫūд³æǸؽ͵ʵΪʲͻ飬ѣСһݲʱ߽
޷޷ʿĿεڶ࣬ʲʤҵ⣬ϵһĻѾ֪ƳţһۣЦ˵ʵǴҵ֪ҲҪͬλȥɽΪѹѳ̫Тģʶʮˣ̡
˻һҫʱȻҲ뿴ģЩ뿴ģ͵ȻعƷϳ˵ģҲͰˣ澣ţҪ鷳
ô룬ҫֻ洺лǣû뵽ǣĸʿ˵һ仰
˵֮ǰ׼˶λһˣǰȥɽ̨һӣɽϸϸһ룬ȴ־òסɽϾں壬ӳУҪطִܹ˾Ѿȥ̨вȣԶȥɽȥɽ˱Ҳи˵ˡ߹ɽб񻪹ۣģ볤ֽʶӣ͵ϱٻط
Ӳ澣ͻȻı⣬ֻͬһȥϱݾӣԶɽʿͣıʣҫھ쵽Ρǣ˵ʿǻ˸ҲǲݿܵģˣֻǿЦл漴Ǹţ
ӣ߽ôŴһɶū˵ʿĳַ˴ֲġҫصͻȻҧҧ˵Ĳ㣬ͲҪǰļƻȥǡҶѾ˵ĻûҶһ
ҫҡͷ̾һҲãҲãȫأĹؼȻı̬ȣ
Ȼڰź湫̰һ˻ʱڸʿͻȻͣλҲȻԤƲ㡣ǣȵū湫͹̰ţҫͻȫǰ󣬹̰֣ص˵ʿһ¾ô򵥵ġ
Һγ֪ǰ׽ˣ˼ù󣬿Ҫ˵ʥ⣬͸ʿͲԶˣ湫ķҵ̫Ѩ˵֮Һ;̶ѡɽΪɽ·ԶͷϢֶɸǰʱ׾پͿ԰ڸǹȥɽ볤ô̫ҽһ֮Ϳ״أܶͼˣ
湫͹̰ٽᣬūＫ䲻ζ뵽󳳴˵ЩٶԱǰλ׳һ򵽣˭ˡ̫µĶޥǿĬĴˣͻȻūĻ˲䡣
ʦ𣬹ùãʦ㣬üͷǰ˵üأ
ôһ̰ǿ¶Цݣͯ޼ɣޥҲ˵öԡŪôһ˵˼Ҳǰ취
ɽ湫񻪹ۣ湫ʦҶʱɽнһʱţѲǸոʱŮʮĸˡ˲ĥĺۼȥļֳ͵梣۳ȻڶֶֶŮɾֻʣ¡ֳ¡ܣǶɱһңزǰ
һݣǰ¡̫ӵʱ򣬸ʿżһΣҲһʱȻĸо
Ϊ湫ʱıг̣º׼ΪƽչܻȫԹ£һææµµһӣǰȫˡʿҽѰ湫˵¶⡣ԤϣһſڰǼһ˵ʱֻ湫Ȼɫ䡣
ʿôĵӣǰֵ˼
ʿ湫־ŭеضԼ˲ȴҲգֻ̹Ȼ˵ǹ֣ɴҾ¶꣬Уҹ̣֪ϲŭ֣˳ʺȥ֮󣬴Ҿһֱѻ࣬ȴһ˿ɳƱߡ˶Ϊ´ǰƵƵ빬ȴڲͻ۲ŲʣⲻǸ۷ȴ֪ǻ¡
湫ɳĬʿ̾һҴˣʱҲͷϺɪгΪ䲻٣ֻзϺԤı£ȻϺӣȴһζǿʶö֮ʧʥ⡣ʸǵȣɫˣվɫ˥ۡ˳ʺܹռʥģȴΪתģܶϤ֮ʣҲǰ̽ʥģעһϡ
֮ǰЩѾĺɣһһ˵ƵƵҲȷʵ˿ģҶƳҶֱˬϲóɣҲͬˣҰ俴ȴϲȼײ֮͸˵ˡǸһԹżʹ˶ţ˵ͳ˲෹ЦϣĪǹ͸İͽ˲ɣ
ʿ֮ڱǶЧ湫Ļһסǿסʣѵռϱͺܷĳ嶯һڵ˵־ͲԹ
Ϊˣ˳ʺԶӣƿ㣬ʵųټϺֻྴǴҵ˼ڣֻѣûκֶʿȻһЦֳϿҵ˵ңҺ͹ףһڣ»˭ȹ󣿾Զ˷ݵĶžһϵڣҲָһܹ׺ģ˵̩ɽ
ŵĻһʱҧס촽ǹɾ¶ϡԼչ˵ǸСѾͷԼۿϼ³޻ӣÿλʱԼһһӽе׽ֻ۾ȫɬ
Уʿۼ湫ɫֶһɱﵡ
˵һҵһֱ̫ãѾ̫ڡλ̫ӵ¹ȻҺ񣬵Ϊǰ˭û뵽ΪʶҲãҲãȫ׽иһΣ˭Ҳ˵ǴҺ͹ףǹ̫ӹֶףӦײǣߣʺλˣϣǾԲģ
ʿȥʱ湫ֻԶ볤֮أȴвټһݲʵʵ޷ѳԸҲô¶ū˵ֻ̰ʿһгȻֻ̰һʱŭڣŭֱӡ
ããû뵽û뵽ڼҵȼ̫ڻʵ۵ĵ£
̰ûöϰߣֻЩ취ŤתֵĴŻЩʱ޲ʲôֵĶҸ飬һйͷ֮ޣֻͷһѽжϡãӲҪˡ
¾Ͳ±˴ǣ
ʺ̫ڻʵ۽Ϊʺʱֺںָժ
Լ˵Լĸ湫ް㾴⡣ĸףټԼֳһԭԼѪȴÿ˶ԼϺݺݴһǹ֮ʵĹϵʵĶ͸ˣ
̰Ȼãź޺޵˵һؾ֮бãҴǰûϰܶæۿ˷ĻζԲҵġȺT³ֵܣ񲻹һͷνˣ¹ֻ֪պҳе
湫֪̰еӣһ֮æǰ͵קסǣ˵ӳĻֻŵķͻȻˡһװū󣬺ȻҵĻ壡
ū湫æ֣̰֪˵ʲôǺã˵ʦ𣬹ùãǲᣬʲôû˵߽澶˵ˡ
˽ڣ̰湫ȫһʱŭʿ˻һУ
ֻϣи˵ѣΪϱ֪ȴǹġūǰȥһһҽסλ׳֣ҲΪҵΪѡ˵ˣ֮ﲻ֮
ʿ˾û˵ʵ飬ֻ˵Ҹ˵˵湫͹̰һۣĽġʿˣʵǶ̫ˣǣӦζū˵ʵ飬Ѳֱ˵ǻʵ۹㣿


924 ǧջ
ɽ񻪹žһĶޥֻϲǳÿնūͷɢй䡣湫͹̰ü˼֮ƣȻͲжޥһūġǣһһСŮߵĸ£ʵʵɽٵ۷¶תһȦΪһһ˷ڶʹʿ֮Ůκε۶Ǵ󿪷֮ţޥüֱˣūҲ¶˼Цݡ
ɽгȴ۷֮⣬ıԢʿˡЩѾƾгɣڴ˼ԱѡģҲЩǿƾ޳ɣڴ˷ܶԱμӼƳģѵһι٣ȴһεѡٵżЩʿ˵ʱūᾭһ̬ΪǫѷģϹϾģԶ֮ģķеġ֮ܶڳűûжޥԣÿζޥĥǻӦ
һƻ裬˸մӸԨ뷽¥̨յҵſʱֻ徹ԵȺǡū״һ쿪ʵӣʦǹùң
ӣϢ˺ͶСɾѾˣ
˵ʦŶŹԪһˣūֻĻϲһԵĶޥڷӦǾ͸˷ˡһϲĻ󣬾һֱ̾ͷȥһûע⵽ϽֻŮ׷ȥԼūڡ
ʦʦʲôʱ򵽵ģ
͵ˣΪɽǲ㣬˾˵һҲô˵ȴ֪ݳէѾ湫͹̰˵һ£ٽΪѵʱȻһһ̼˾ͲôҪˡλҫҲȫڤ˼֮ɵȴ֣Ƹ۲ηôùǵ֮ŭ

ñط꣬ŶһĽлֻ޲þʹ˽ޥߣӴ֮ĸŮٲ롣ǣҲֻѡʿȥһְΪʥٶһΣȴѾŮֿһ಻ˡŮ۵˺ü£ɿ̧֣ͷ˲䣬Ϳ˲ԶūһȻ־ˡ
⺢Ϊʲôࣿ
ʦ
ū޸裵ʱ򣬶ʿûؾ¤ת˷ȴûмһĻ˵ĵεΣ첽ǰȥͬĸƵĽӵ뻳У˵úӣˣǿˣ
Сͼûйĸ׵ӡ湫˵ͬĸ񣬵ΪɵʦӵԼūֻˮ֪ǷǼͷԸ뿪һߴһ
ԭʦҲģޥĸףֿϲʦ梣˵仰ֵתͷȥѶŹԪ˹ȻָūԶŹԪ˵֣ʦ梣
ŹԪǺСʱūѾûжӡˡǣҲãĸҲãܶᵽԼһʦ梡ڣǰ޲ٸǶûڡ㵽ĸ׵
Ԫͽа梡㰢梵ȥʱ˵ϣҸܵܣʱ˾㡣
ŹԪڼǳӣǵܵΧԼаֻ֣еʹ޼ұֽһʱ򣬽й˰ְ梡ʱҪĸ׿ڽˣɻߣȴʹؼ˸׺Ư
ꡪ
һΣݻǹ̰湫ЩǻҫЩŮޥҲЦڵõ۵ūǾһӺԼܵһ˿׽ɵȵڽһܺ뵽˿û׼ʲôܹɼĶڻǶޥŻΣСѾͷֵΧŶŹԪҪֱܿӰֳˡ
һϵԲȻԵڸޱȡҲΪ˻գŹԪֱӱ³轣ޥҲɤӳһͯҥū֮ȴһ֮󣬾ȻһһۼǾ֮ˣ̰ҲãҲãȫ¡ΪλǧĻУֻôһϱԵɡ
ȴֳֿУѵõģ
ԼΪ˼ūǱҫһͬȥģŹԪҲȥáټĵطֻʣŮˣɸã˭ûп˵˵һ綼Ѿ˵òˣ˵ٶҲֻȻѾ뵽뵱Ҿ׮˸߲ң֪Ѿ½ʮľô湫Ҳµס˵޿ײ롣
ҩɡ湫Ǵݷų֡
̰Ǻݶһ̶ۣһһ˵ҴūȥɽӦѩʱѩ纮ʹ̫ҽҲ̫
һȥӵ·ߡͳ˵һ仰̶ͻȻʵʿȻܹ˶ū˵Ǿɻ֪ɣ
˻һ湫͹̰ʱȻɫ䡣ū֮ǣ漫󣬵ȫԼͬ϶ӦŶʿǣдã˵һҪꡣǣʿ´²ɣȥʿǳ˵ĻôµĽͻỬ䵽Ԥ֪Ԩ
ʿΪ˰֣ʲô¶ó湫֧վ漴ǿЦˣõģȻѾˣǾմ˰Ҫǵʱֹ
Ȼһ仰ȴû˵ꡣſڵĸűƿűɫ԰׵ūǰһΣȫһ̰־ŭʵҫأ
ǱҩˣҽڻҶͷ˶֪˭Բҡʦʦﻹйù飬Ҷˡ߽ȻѾ˵Ļٵȼ£ضѣֻܹ߱ͬҺ飬޿ǣΪʲôǻҪΪðգѵʲôң
ūλ׽ĳһɫ࣬ҧ촽ɾʱһ˼Ϥ
ΪЩʵ̫˼̫п飬˭Ҹ㡣
ݲվ̰ʧִʳϵľƱ湫Ǹ󲽽ˡÿһû뵽һԶǧ֮ˣȻʱǰūתòŵĿǸԼˣòһʦѵΣ
һǱˣʿ΢΢ףǴк漴ū˵Ҳ߲ݸ·ҹҺܿҪϻȥūȥ˵ɡ
߲ݸ·ҹʲôζūֱȥûκԥ͵˵ͷôֱŶʿ˳ȥȵʧУ̰˵ȻǸʿȳ©Ϣ
Ͳ˷Ǳ¶ţҹ·ȥôáһһգͲܰ鶼𣿡ȭͷ֪һ˿ѵ֪˧˽ʲô
ˣʵ̫湫Ѿ˵ȥˡһն˵ɲ̫棬


925 ʾĺ
һڵϲû湫ɽԺҲֻԺߵɢ΢⡣
Ϊ֮ǰʿ湫ŲԼЩӣ˽ڰѲٻ˻ȥⶼ˹̰ݴЩˡʿǴŻͳУɾͻ˽һ·ϣ˫ɶѾǿȵĸ·ĥˣͷӸͬɢһūǰȴû¶һ㡣
˵ĵģȻ֪ڲУöеƭ˷µְҲðգò
ūڶʿ࣬ʼղ̲סʵʦΪʲô
ʦʦ͹ùöҸ㣬ʿ㵽񻪹Ϊ˱ģ浱ǣߴšΪȴϱҪ͵͵Ҹ壬ν˵֮ģõĽڶѣ
֪Ļ˵ǺεȴͲпᣬʿǻӲؽҿʵūԭ԰׵һ˿Ѫɫ˷·ҡҡ׹ȴûȥū޸ʱ֮ԻܹжǷԸ⣬Ϊū൱òпɣҲܸĹūʱûңûݵͷǣֻĬһ¡
ڲֻͬǲɵˣԹȶĹ켣ɼȻصˣòǧһˣ
ôܡôܡūʧǵظ⼸֣ͻȻ̧ͷڼĿ⿴ŶʿǣϣЦŴȤ˵ֻǿЦȻϤȴûһ˿һЦ⣬еֻءһӣֻԼȻ
˵ϺøУҲ̸϶УΪˣں檳ȺںܺԼ־ȤͶΪֻǰѼ޸һѡңû¾ͿԶ徻·δʱûκβͬǣ֮ǰ˵̫ѦϵҴܵ˺ܴĴ̼һᱻúܺõһᵽˣһپһ˸ֵ衣
ԣ¡ǷΪ̫ӵʱʹ˵Ǿ仰ͻۺͬƵģȲլҲˡ湫͹̰ٴᵽݵʱ׾پͬˡǣȫ¶ĵʱһȻͷ
ˣʹ˵һѶȣʦ׼ҩҵ˾ǶõĶ˵̫ҽҽҲѷֶߡȻڸʿѾ˴º˾һȥΪ־ֻ˹ǣ俼ô࣬㻹ȥµĹ䡣Ϊ׷Ϊ˳ʺôģ˱ʵµʼٸߣǻ
ūԼλ̸ͬ϶ٺøкͶУǿӵģվΪչˡҧ촽ûп˵
ң˵ǣѪ֮飬ǺѾʹ˸ġ㲻ۿ㸸ȥ֮һʲô˲ţ㺬˸ʿĻ빬Ժ˻ʺ֮ߵλȻ󿶿ظٳ裬ǣжӣظĹ£ûжӣôݵٳ費һʱûиֻ֪ҡݣûκκ³һպһʱһʻŽյĻ˶ѣ
ʿ֪ū޳Ǹֻһ˼Լеӣʱ˿԰ˡǶպƣɴؽֿԷūǰͷشЩӲ˫գһ·˶Ŀؼٸ·
˻֮⣬ֻĸˡΪԷһֻͣһҹ̾͵ߣҪ˶ĿŮޥҲܿһۡˣһһصĿȱڣҲĳЩ
ǣⲻָΪָ̫ƻֲ͸ӵζ˼ʱ޿κΣ԰»ɽôΪ»ɽбثҰ»ɽĴڣĳ϶ԶаΨūΨСĳ̶ֳϵŮūߵȶ·ϣ
ʦҶҲûʲôǷǡūٿȻ̧ͷŶʿǵһߣʦô죬ùô졭Уʦô죿
ǧݸң϶ʲôڵģǣҪ˲֪ǼĪΪľͲᱻ˷ֺۼʦ˵ǱµĵãǱˣ̫Щӣµȥ֣һ˹ôԵʦоǹùã֮ǰҾ˵ҳܣ˶˵ǶȴĹùý̻ңֻǺެ޿ʱ˻᲻߳ŭ
˵ʲôʹ̾ʿûлشū⣬һһ˵ΪǼȻˣܹеӦĺ㲻زġһֱ˼أ̫࣡һβʹˣ

ūʹҡҡͷͻȻǰһ˰վڶʿǰҲСӣǲЩ£ЩĳӲҲãҲãЩҲãȫ˵ɱɱ˵ͱᣡʦҪԶ߸߷ɣ֮ӵĺ㵽ȥңΥǻͷ㣬Щܹ֪֮ѣµͷվһߡǡһѡ
̸ϸĺΪ²ֻдƣߵĴʳðЩѹءͻȻĺɽٹһЩ꣬µĴɽˮثĴҲެýϵڶʹǱϵگѾҪͳһˡǿҲʱ߲ĵطиĹңĴءҪ֪磬ԴΪԵģƣҲΪԵģ
ʿִ治Ļ˵Թ̰˵Գ±ӯ¶죬ٴζһ뾭ѵĳ´ʡūľµĹ̰ҲйһӯˣЩһһ·ײĿһɼ
һʹ˴Ӧʿ˵Ӵ˱ɴڣһȴ˽ΪԼɣ˸ĴۣһжټʱֵľګһЩŰһЩϲһЩˣ
ͷĳͻ£ūһʱԥã͵һ˵ʱͻȻһţֻڰ֮Уһ˹ܵظе£ɵʿǳӭȥʱİ
ʦˣ
ô£
ɫںڰпȻȴͳúܣ˧Ӫˣ˵ɽеû˸ʿˣλ


926 㷽ҵǳ
ҹʿͻȻݰ٣޲Ϊ⡣ǵʿͻȻĵڣһλͷִ˭ΪżȻġ湫Ӫɽҵʱ򣬻䣬ǻΪ˷ֹ̫ƽֳĳͻԼڵ޽˲֮ô겻ʹãһֱάҲͲˡ
ǣ˼ӲǰѶʿǺūƽԼң漴µڣֻͷһۣųŻĸʿǰһֳߵĵһſмӣɴ˿˵ȴ֪Ӳġ
ʿϵҪʲô
ˡʵΪͻȻ֪мڹڵר͵˼ҵĴ˾ܡǷɭϣɳҵͲҪˡǹ֮ǰΪ徻ڶ໤ǲ˳ҹУԵΪǡʿ˵еˮ©漴ֹ˹ֵ֪ϲ˽ţｫȫڱҵ֮⣬һ롣
湫Զ֪ǹ̰ˡһ˰ߣʱҲǲòװװӡǣֻûߵ粻ȴƫƫп͵ʱ߽Ǵѿô
Ϊ̫ԭҲЯڴˣҪϸŴ˧߽޶ȴΪСãЦʿգ̰Ҿ񣬼˻ŻңЦЦʵ̫ӣ
մɽĴɢ߶Ѿۼ˯ˣҵķ
湫˻ش𣬸ʿ¶һ˿ζЦݡתֱ湫˵Ѿĩ캮̫ӽ֦ҶżɢĿ滺飬һٶͷͷ¶棬һȾ纮ǿɾΪˡ֪ҿһӣ
ɱˣ湫붼ͻ˾֮⣬ɽҹʿͻȻʵ̫˴ֲˣоֹƽմΪͬΪãҲòԷΡǣֻܳתȥƿԼң漴̵˵˵˵ȥ߽ԭֻΪ̫ġ
ǣҲǡſڴʿ湫ȽţԼŽһûиݺ͹̰ԼҫŮ赭д˵ҹȻΪ̫ҲΪһҵţļǸ˵صġԴͳǷźұָʱûӦʱ롣
湫Ϊ֮Ȼɫ䡣Ҫܲ˺ǳʿʱֻдһ
Ҿ֪߽ΪġʿϸʿĿʱԷ¶һ˿ȻЦݣ¿˵ūȥ룬߽ӦлҪ˵
湫ۼūڶʿһɲżشӴһǰȥһקסԼİͽݺ˸ʿһۣ˳ȥԼһø˶ʿǺ͸ʿһߣʿЦص˵ͷߵһ湫ȲСǰڿλˡ
˵ҹûйͣӦÿǰ˰ɣ
߽㣬硣ڰ˵ĻҾ͵ϷˡҺ͹ཻ꣬Ҳǰ֪˵ʿǻǲŲæڸʿλ£漴˵߽ʲôֱ˵ɡ
Һ;׹ཻ꣬ǰܶΣЩŻ磬Թʣ׿֮ĻͲ˵ˣ壬ֱԸɣҶ۲죬ȴǰ㶼ٵġԣҲдһŸ㣬Ӧʮа˾ŻȻ㻹ˡǵõľ飬Ϊ̫»Ǻܲ١ҲΪˣҲףȻĻºݣΪһȴ˴󶯸ɸꣿ
ʿ΢΢ǰ㣬¶ϬĹâҪ֪Ѿ˵Ǿ̫ӵġֻȥضΪ֮ңҿɲ廨ͷһݵͨɣĲԾ㱸̫ӿν֮ϡΪ˧ָ㲻˧֮УҲ˶㲻ΪȻ̫ڹУΪһԣɻ˭
Ըʿͱ˵ʿǱֵȻƽ߽ԼҲ˵ˣ壬ң˺񷨡
񷨣ֻǹûʸ˿Ķ˭ĽУΪν񷨣͹һ飬Ϊ̫ӳﻮʲôѵû뵽һŭʬǧڴǧ֮˷ݣִ񻪹ۣǷɻģֻһ仰Ĺ轨һУͻȻΪֵã˵һ̫ӣΪȼ󣬹»еһмҪ
ֱʱ̣ʿȻڶԼ˵ʿﳨԷû뵽ʵһֱв֮ġֻǲ֮ڲصñ˶Ҫȼе֮⣬Ѷȫ֪顣
ǰҲãҲգһֱǸɣϲܾˡòڹٳǸУΪֻ֪˲ܱúԼļˣǴԶν񷨵֮¡ոջԸʿ˵Լ񷨣ʵϣصֻ֮еĳЩһЩȴѼ
ԣ߽ʵϣһˣūһ£
飬ҪԸһ˿ʣնֻẦ̫ӡ
ʿ̹Ȼ˵ôһ仰̶ø˵Դ˳ʺ֮󣬺ɹˣҼദһζͬأҲŮͽɴżҲйĿңܿ롣ЦĴʱ򣬱֮ǰټ̫ӵʱԣǴҳ̫ӣҲ²ߡϣһˣˣԣ⡣
ʲô⣡ʿǸʹ֮ȴû뿪ݣסϸѡ˷ŷŸ롣
ʿǿԵûнӵǷţûƵݵ˷ڶʹպȻؾιٺָҪŪʿ⣬ԴԼ̬ȡǣҪðһգһͬСɵĴգ
͸ʿ˵ЩһֱָͷʱһʿҲĬĬʱ䣬ûпڡʿ¶һ˿֮ʣԭ谵ͻȻ·˲棬žʹ湫
ʿҹ㣬ָҵıҵͷ
ʿʱһʿͬ¶־ŭı飬һŭԼƲϵƺ޹ءͰĴָǶȥӦ࣬ɾ߰ӣЩ
ȵʿɵسţʿǷЦһ۾һʱ˽ӡ۾ɫ̵ݺūˣڳɶе龰¶һ˿Цݡ
ȲҪţ䡣


927 ˮԽԽ
֪ʿееĵˣ˿̻㾲䣬ôʿ϶̶̯һ֮ѹû뵽ϵģָͻȻ湫ɽҵǰΪʿڰʹһЩУĵܻ
ʿֻ¡곤һ꣬λȴѾʮˡӺͿʼͻͿ¡йΤһ˺͡Ȼδ̱Ϊ̫ӵ¡ǼڹУٴڲ̫ƽ¡¡һ֮ΪһδεվӣԼԶѰ˼󣬲˽졣ǣԹɫƷ¡ū˼ﻮ˽һ
ȲҪЮʿǣҲǿūŮ֮£ҪԸίȫ¡㼫ϲūֱˬ飬ľͨɣҲûжȥһŮĥԣڰŪ֮ǰūĸԸһˮɡ
ڶʿǣūڹУͷˮ⣬ƾǳ൨ģ󣬻±˹ݣ˶ʿǺָһһ⣬ñ˴ƺ⣬ȴӲ档
ԣʿһҵǰԺӣָڼӴӵվǶ㵱ƤЦⲻЦ˵ᵽ
ƻʱ֣־еӪͻȻһ뾩ȥɽ湫ݣϢָӵ֪֮һֱڴĦҲΪһʱ湫ݣɺȴ֪¡ڹСǱˣĶŹҲˣȴ޷֮֮ǰ湫һ˱Ҫȥɽ̨Сסɺȴ֪ģʿ׷ϣشϹ澣һıг̣ɽĳȥɽ
ָ̬ͦӰأ⵱ȻǺ£ԶѰȴƷĳֲͬѰζ
οӸʿһõŸ˷ڶʹʿǵ£һһ½һ֮͵õһŵĽۡʱ˿̣ԸʿʣԵüݣҷյ¥ô¼ӣ񻪹۾˵̨Ҿһˣ˭֪ȴ⾹дʿ߽Ȼڴˡ˵Ǵ˵дûԵҲ˵
Ž֮У¡¡Щ¡Ǹеĸëٱ˳𸴣ȴҲƽǸһ䶼˵һߵģʵȨ䵽˸ʿСʶֻǵӪٱ湫ıҵ񻪹Ըʿ˵Ȼ׾١ǣǽֻᣬƾѶԵġָ˿һ˵ʿ΢΢ɫ䡣
ָŸʿһʧ񣬱ǰ˸ʿǰ
߽Һཻѷһգ¶⵽Σɷ͸棿
ʿָʱջ㲻Ӷ裵˼ΣףԷʵĸ裣ڴ˵صϡָԴӹ͵ĺôȶʿ٣ҲԳ֮ˡټ¡¡˭ƫ˭ˣָӻмӣͲܲλӡ
˿ֻǵ˵ʿ㣬ϱ֮˹֮ȻӰ
һõľȻʿ㣬ȻӰһϱ̬ȣ
ָֻǲ²⣬˿ȴֻһɺӺֱðţֻʿϬĿԼֱ˹
׷ҵ񻪹ֻۣΪ
ҵȻ֪˷ڶʹʿǲ˽ţ˽ݣڴ˺˽ᣡ
ָиһ䣬ȻӪȴСѹܹץʵ֤ҲͰˣܣڴ˺͸ʿ˺ĺ¾࣬ҲδسеǺɾʱȻ֮úͷһŮӾɲ֮䣬͵غһġ
֮λ˿̩ɽֻԼ֪֮ԻܹλΪڼ̫֮ⲻɼɣƽҪάϵģ˵ԨıΪϱ϶֣ô˳ʺ֮ӾȫȫЦԭƾѵ̫Ӵλͻȹ̣ҪάסԼһȵʵȴǰѡ
ԣٵһԣܷѶʿШ˷ĶӸˣȻ˽ʿǣܻΪ֮ŭҲܱվ󹬵ĺáƾʲô֧һѾ˵ЦĻ붫
ĪǸ߽˵ĴǱ˺Ժ
ָڷһ󣬾ǴӸʿ߼ôֱԺȥֹӶ죬־ǵʿһҪʱָȴѾǰ߰˲ٳҲšǵ˵͵ģ񻪹ʱֻһԭΪأָ˶ʶԼССĵǵ˼Ǳײˣ
Դ걻˸빬ʿڻʹдʮ꣬˼ϸ壬ģڼһԼԼʹָΪ࣬ҲȻ޾塣ԿԪҦέZ˵ĸǵڶʱͼڵĵģյ˼ꣿ˰žǣΣָ㲻ѧ֮ʹȨ󼫸ߣɻʿ
ôһˣǰֻУ
ŭŭʿòȥ׷ֱȲ˼ãҲͨգǰͷԺŴѾ׷ָȴûпʱҲάֲס򶨵һ棬ŭȵǹ޵񻪹ۣ徲֮أʲô
㲻ȱ˧ܹ˽٣ǧָλѾˣžҫа˺ԵĸһգʶͶµ˲У䲻սģȴݵģ
ԣһڸʿǰЦݿ䣬ǻһ¹߽ȻܹӪǰ񻪹ۣȻҲĹΣ֪Щֻ⣬ǹһˣ˹Լ˭ܸ
㡭ʱ˿̣ʿѾȫȷָǳŶʿǣҲͬԼΪ¡ū֮ǣߴţΪ˽˷˧¡˼ĳ൨ģ
ãȻϸ緢ҧгݵرų⼸֣ʿͻȻȵ񻪹ȫˡ˵дͼı죬п˵ȣɱۣҸʿع֮ң
ŸʿⶸȻ̸ոŮӾ֮󣬸ִһӵĲҽСԸʿ˵ȻİָȴϤˡôû뵽СŲԼ޲ڵĻת˲Ѿһ⿴񻪹С
ⶼΪʿһɱ۵Ļ


928 ʬ
ոջԼߵһĻת֮䣬ȴһѪܵʬǰָʱɫࡣһԵĸʿü֮࣬ҲؿǰǸűɱڵŮӡһλΪԶﴫ񷽲ʶǺܿģ
˵ɫǣݷϳǴһҵ
һȻһȴɰȺ۵Ĺ̰³ǵλһˣڳӲдɥ֮Ȯ
̰½΢΢仹ʪܵˮ飬Ŵ˿Ѫı˵⹷󱲾ҿԡֻһɱˣ߽㲻˵Ϊ䶼Ӫľ·
˵ֻ̰ǸެָѰŮϣ¹̰ģںسǰõ˽ڣٴķŭҲû˵ʱ˿̣ΨмϣһܹҵʿǵټǾôһҲֲðķԼʧˡ
ȻǸȴʼûκζͷ·һˮ˿ĺ棬˽ȥֻܲȥʿıӣ̰ļңסȺͷĶҲ֪˶ãͻȻֻдһҹյĲҽУ̶·סƵģûϢһΣΪ֮Ȼɫ䡣
ܵģƽطǽԺ֮Ǽ˵õһĻҲòסǰӰ˲ã
ʿָֻı飬֪ԷȫСǣ΢΢һüż乧ضԹ̰˵ǽӢڴˣʲôСܹ֮óѣ
ǰԪҲɽӼįҵסͱЩСóˣһֱû¶湫ݵĲ³˸ʿָǰ䵭ؿһָЦʲôЦˣҲ֪СȻ񻪹Ҵģ
ҹ㷽ҵǳһ·һ·֣ĿϾӣҶǲ֮ͣ湫ֻñһӻʱ˿̣ʿбһۡ
ȥŮһ㣬һʬ˳ڵ֮湫û˵߽λضˣʲôֻкųȥһ·һѾŮڣûʲôֵöλǵģذɣ
ˣָȴҧгԼûһ˿һıȨӲĸʿûκΰ취ֻǿѹܸУǿ񲻶ɫغ湫䣬һԼڴ˴ĻôҴҸ뿪һߣʿҪ˵ȴ湫˻ȥ
߽Ѿ֮飬֮˵Ļ˵ˣҲͲ˵ˣ֪ЩŮҲˡҲذɣ˳ЩӪȥ
ʿ̰㿪˵ǿŤĹϲūԼԸ⣬ΪҲΥ⡣Ǹ߽ҹָһˣȻǳģҲδزǳ㡣Ҫ֪ͦ˲֪˲һ쵽жߣһ»ΪЦ˵Ҳ
µ񣬸ʿԾѾԶʿǲټָͻȻһӣҲ֪Ϊ֮תơ뵽ָĦ֮ѷɫԼҪǴʥģšüͷðΣ˵ͷ
ҲգҾȻȥˡȻӪһһîʱ֮ǰߣָʲô˵̨ǱҲ˼ӡ죬һȥ˵̨ٻһָλˣ̫Ӻ˵һҸʿΪӦǺúÿǾǣ
ָ͸ʿȺ뿪һ϶񻪹ƽ湫ȴ£ڹ̰ݵһ»صǰͷʱŰؿ˵ǺգָסɱˣҪǸ֪ߣҾǰһĸͬĵãҲס
ָгԶţ׼٣ҲҴ˷Ǳؾܣֺ͸ʿ档ɽа취ҾͲðǸˡˣΨϣָܹǣƸʿľʱڲǷܹūҲÿˡ
ʿǴҳص¶һ˿ЦݡȻ˵ǲΡҪϣڱ˵ϣһԸģ鷢չֵһӻ׿ɸʿ޵ķʸֶѾˡ
ɣūڹԪޥǶѾԪúշݸ֪ūٺ󣬼ʿ˼֣ɫ˵Ƿźˣһվ̫ΣգȵӪߣ뿪ɡ˷ʹ䣬˧ҲǲӦְصģ
˵꣬湫Ҳ˵ûʲôʱô嶯ˣһǳļƣҶ궼ûˣ°Ҳ֣
ɱң¹̰֮ǰڸʿָǰǰ̬˿Ҳɫ˵Ǳǿɾʲô취ûˣܣҺú÷ʡҪһָ˵˱ֻ⣬ҿôӦȥ˯ɣɻҪس̸·
ǣҵĴöʮ֮׽Ůַ䣬ʿֻܾͶȻȴûȥ˯ٴȥ̽ūˡ
ޥС˯ˣūҲȻڳ˯ˣֻʪһƬȻ޹Ψ̾ϢԱߣƻŰ梵ĶŹԪԴһһڴ˯ûȥӺ˵Ҫ߹ԪޥǲС¶ڷ硣
ʿǧûм϶ŮһҪȥ湫͹̰ȫꡣǰ˰ú֮ҫѱ⿴صĻҲһȥ˯ݣǻط֮˴ԼĳӰ͸ɽһǴ˴ν
ǵڶǱ񻪹۵Ļƾ轣ϣɴذնɱ
峿ʿǾһҹߣָ˼־̵ʱепūӰ˵Ѿ˵ˣѾ벻Ȱ˶촽뿪ʱֻ첽ǰܲ˵ؽס
ʦлл㣬ллΪҵ£ݸϹ
˵ūɿ˺漴˲ʪ۾̧ͷ˵ҴӦʦ̴𸴸߽¡ǣȻð֮踣ôͲ׷ģ٣һסԼñ׵óѣ
չ˺Լ
ʿΨôһ仰ԼΪūӵ̫ů̲סǰȥ˱Լӣ˼䣬Ȼ漴֣µ˵ͷ̰ǰһ䲻ӵ
梣̫â¶ˣҪСģ
òҵģ̰Щ彩Ӳ漴ܿɳҵͻʣ
ȵֻʣ湫ʱԼΪǰͷȾǰӵ˶ʿ뻳󣬱߶ݺݵ˵´βٳ嶯ʧȥһĦڵɲһ£


929 ѿ
˷ǣݶڣЩ˵ء
ǰ˷ڶʹʿͻȻȾ˷纮漴ί˷ڶȸʹ硣侭Σʿȴһֱûг¡ΪԼӶŹԪѾ˳̽ףĶ뾹ڲǰ̼ϣʱʱ״Ļ٣µ˶޲ѡ
һ죬ǰگ͸˷糾͵ػصݡ֪ʿǾǸȾ纮ˣһæǰ̽ӴݿʼȺ¶ʿΪѲ٣ǣڶй٣˵׽ˡǣſڣǱȪ
й٣˧Щҹԣ˵䣬Ȼȥϴȥһ糾˧١
֪Ȫ̶ʿʱ仹ȴⷬŵҲоݣǱܵؾŲԾ΢΢üԲ׼Ӧ뿪ִȥһ̽ʱȴֻѽһţƣĶǰڶʿӣԲİ˿ӭǰȥ
Сɾ˧Σ
й١ϽģضһҾֱ󷽲а۵˵ү˵ûʲô󰭣Ǵǰһβڣ̫áǰź򣬰үһܿͻģйپͷĺˣ
ʿǶӣŹԪ곤ˬСȴѧ룬ʥϱһֱĽȻĭոһӣܸɣŮȴһϲͨʱһ˳ԣֻôжôһ겻֪ҹ̼ĶӾͺˡ
ȵȥ뷽ųһصȪ߾ͷС˵ˣҴû˵ôѻÿζӲͷƤйٸոһô졣
ô죬ֺֹ̽һˣסſھͣĲ٣ΪԱߴǻǰֹ䡣֮ܶÿȪսսͱ¨ӡԣ˿ʱ䣬ʿҲӦÿˣȪɵЦЦ
ǶΪСɾȴТ˳ݴТ֮Ĵ˱ˣûġ
浣İүءһƨ̨˵ү˵ּóǱ뾩ܣһþǴȪҵʱ򣬴ģүҪǱˣô
Ȫ˵ô˸䡣ʱֻԶмʥ᯲ʱʱѵСɾ˵ЩˣϽйһˣǧСЩû뵽йٸմйپȻҲܽǻˡһ仰˵ɾȫˣ
ҲѹȪޱȣ֮ǰΪ򱻶ٴȥɸѡɿΪѧʦʿˣûһײһͬʱԶǿӦĸһҲÿͰ͵ģҪ뷿Ҳˣֻܸɴӭǰ
Ͻй٣ǡ
һһе÷ֺ粻ɵ뵽ԼеС̲סͷźɫ˵㰢үĲôˣ
Դ룬ձųĸ֣ɫ
һĻشʥ̿ͻǱߵľոմɵ¶˼֮ɫʱ㿪˵йٸմܽǻ˵˧ţҲòȱ֪˧֪Сɾȥͨһɺã
ǣү˵öˣλֱҵ֣ҪһһСɾ뷴һ䣬Դʱ䣬ɼÿ˶ͷȴҲʱɵۣ֪ͨãǸҽںá⼸Ѿþ˸׵ԼԤõĸʽڣòεŲſȥ
ȪҲֻһһͣǰߣַͬСɣʹ˧ڲҲܵ顣ƫƫڶְڷϵǵڣͷͻȻһҵĿԡţһԻһ·ƵʲôʱȪ̲סһȴֻ벻ܲ˾ôųȥˣ
ܸոն˵ҪȺͨɷ·ͷʵЩˣƺΪĻţ˿нţʥ϶һۣ׷׵ĺšˣ͸˼ˡȪһֻôһӵ룬漴Խпࡣ
ô죬Ҫ
Ĺ鵣ģȪò첽׷˽ȥǣͷһĻ֮ʱĿ࣬漴һϲֻѾˣһ˲ϳǸĺӱʾοˣ˷ڶʹʿǻ˭ллأ⵱ڻˣ
ֻǽڷ纮ѿǧ߾ܣڽµʱҹ˸һ·ʿٺõĽҲڣһʱɫְףȥͷ·Ĳòᡣʥϲǵʵ˧һ˷֮أһҪǡ
û£ٳԼҩͺˡʿЦŴһ䣬ŴĸǶҪ£˵ɡ
ʿǼ˵ԭѾеùĵ˼Ƭ̣£ʥϱ㽫ѾܽǱɱЩ׼ͻʣʹȴδȼʾƽһʵ֪ǲӣͻʶȻѾ䡣
ӦˣܽǣʱһӦʩʹ߻زһ̾Ͳòˡ
Լʹ߳ͻʺ󣬱ȼһ̣丹֮󣬱ȼڶ̡Ⱥε𣬾ΪϮڸϮɴ˴жϳ֮ˡԣʥϵȥǽɸѡʿ˵ľ
ʿǴӼߣָӿܵĽ֮·ܵش죬ܹ˷ģ޲Ƕ߾ȹһġټ᯲ΰնʿǵ˼ǿ̶̻֮һʱ䣬ѾʮӦʮͨɸѡ
㾡ĽĽ֮ѷڹԵأ»㸺𣬵ٸ߻һ𡣡
װ˶ˣʿǲһƤӶճһˡǣ뻶ϲϲؿԼǿֱ˱ο˵Ҽ볤ˣΰүƽȫΪڴϣ
үҲ̲ס˸Ƿ漴ĥӲݵ˵Ҳˣ氢үһ˯òã
ѵüСһʿһ˾֮УЦãǸӾһ˯þȪǰҵһˣǾ£˯˵
ȪæӦȿ⸸˿˼˯࣬ô뵹ʱͷЦǰæ¸˱ӣ˳ȥ



930 ˥
˯ˣǶʿǵһϷԡȻ֮ǰҹ湫ɽҵֻü˯ʱٶȻس̣·ҹıľ͸֧һʱȴƺš
ִŶͷ˺һӣԼѾص˷ݣ̾һǣû񻪹зһ¸ͷ߾ͻȻ˶ţͿһСһԺ۾Ŀǡú˸š
үˣǰүˣһ˹¶״ĻϲһجΣμү˷֣ȻĴ׷ϵˡү㲻Щ죬ǵˣ
ƭ˵ĹԼӣʿҲ֪ǿѣ˼ȪЭҲ˿ûнѶȡǣ̲סԴЦ˵úӣӦһ̽ˣΪˡ㽨´ˣ
ϰүͺá˵һЦȴֳĴֲһֶ׷һ䣬үγȥû˷𣿡
˵ʿǷˣҲͱȥ˽תۼͻᱻ˵İѱվǱ˷ˣָҲӦò֪˶ߡǣû֤ݾʹţֻ˵Ķ
ûУͱˡʿ룬ﰲοһ䣬漴͸Ȫ
˧ˣ
ŽȪʿѾһ֮ǰʿ׵ɫʵ㷣иʲôôҲ۾˸ĺǷﲻ֪Сһ֮ǰ˵ҹ̼ʵҲʱʱ̱̿Ԥ̽ʶûô˯ãæǰȥ̸滻ѡʿʱʱЦ˵Ѿʱˡ
ʱô˵Ѿǵڶˣ
õ϶Ļش𣬶ʿ̲סЦɼһҹߣԾɸеһʹɢ˼Ƶġȵ룬ԸȥһԶ飬ԼչһȫϾ⻹ƸȾ˷纮ڲУܲһȻȥ¶档õطҲ轣֮Ļ˼ȥһ̫ȭ
һȭһչˣٲԡһΣֻһͷżѵȥװһΣȴԸȪѽնѻĸ鶼һһĿáȵȪȻ£һģһͻǱߵıʣҲ֪˶ãͻȻ䴫һ
˧й
ʿϻʱȥʥһ˯֪˻ˡǣ̴Ը˽˾ͽһɫЦһûʱ򣬴˧ĲȻǴɫˡ
㼪ԡϣܸϽ
Ļڹ֮У˸ʿʱӺӶݡ¤۷һֱ˷ݣż֪һЩ˸֪顣ԣԼǰиЩСڼ䣬ʿǳƲգֻλĽڶʹ򲡲£ֻ֮иоƺ¡
Ȼʵ鲻ʣȨ֮еġǣֻ֮Ե̽䲡飬漴˵ܽԱ˷ڶ֮иȻڶСηͻȨʶԸ㡣У˵С䣬Լ߰˸ǧңڻƺԱһһЩӦûл֮Դӵ˧ƽҿ֮ңַɱ֮ܽȻ˧⼸ɺںվȵ궦ʢ֮Զ⼸ǧ˻Ӧðõ¡
֮ǧ˵Ȼû⣬Ҫһ֡걻Ǩ㵽ͽպˣѾ϶ǨˣҺҵһͥԳ˷ʫˣЩܹñȣиǧˣ¾ҪԳˡϾε˾㣬ȫʼȫգŲġ룬ݺ֮ˮǵطܺʣ
˧˵ҲԴ˴¶ͬЦݣֺͶʿһӦϸڡ˵ʱ˼˵Դ˴Ϊ»ϤǧڣͻʷԴʦ˧֮£ͻڲһʱҵúܡɱਣɵɺԣ˧ʹδ֮£йء
ǧ˷˸أʿ񲻵ò¶Ǳߵǣңר־ӦԴ۸ӵıơϸƬ̣㿪ʵ濥֮ͻң˭ʤ󣿡
Ȼ󣬶Ҳȫڣ۱ɱǣֻԵʤġ˵ʿ΢΢ף֪ʿͬԼĿȥ˵Ҫǳ䲻⣬һ˷Ӧ£ʤ͸ˡͻһ׶ԽĻλɱ׶༪١
ӮһΣȴԼʸ֮ġ
ʿֻ˵ôһ䣬·һߡڡʱһֱŵʹڴ˴ƽ̣˻δȷϢ֪ʿǲһüʱȴ˵ͻʱһ䣬ȻԹ˲ϾȻԽʱ򣬱Խǲܴ⡣֪ܽǳССĺңҲֻǴͻʾʾδԪס
¹ĮƣҵȻСЦһ䣬漴վǰйگĮһС䣬ȵͻǱߵϢȷɣ±»ǰԣگͻ»ϤƽͻҡĮҪսλҲΪ¡
ͻʾʹ˸𣬶ĮԼͻཱུټĮȫǴƵ㶼ǵʢȻһʱʿھϵǿΪͷֻɫǻ˽֮ǰĴʢ
ԣʱ̫ڻʵɱֶͻʹʵΪڶ㶼ҲĮȺףɺͻʾʹҶ˥ȴ֮ԻϤܡ»ʵأǶһĿѡ˵λӦòˣôվգ˥΢Ѿܶˡ
ʿǼ£Լվ͹̲һĮһǨˣҷѾ̲ˡǨͬ޲һͻȺӣʵǿǨĺǨء֮ҲѾˡƃȺݵĻ⣬ѾдճۡȻ٤ɺλ֮ΪɱĬਿɺԵʣվջԵʣĻǴ˳˴̲ʶȴͻ֮⣬ջͻո»ͰϤΪ׳ܹʣǧڡ
ô˴ͻң˧֮ڶйʥϴʳһ⡣
µ򣬼Ȼ˷ڶʹʥԲӣΪͻʣôͻңǵȻ֮һǼܽҵĺˣ֮ͻʣʹ߻дҲͰˣӮˣֱܻܿƵϣֽܽܡ
ʿ΢΢һ٣̻˵ʱǡһῼַͻʣ
ͻѾǰձ󣬻»Ϥһͻʵʵв硣˷ضҪ࣬ʱջͻʵ˥΢һ𣬾ͿԺɨͻʣʱ˷Ҳ̲κκô
ǣ˷ΪǰȻпȴΪѣûбĸõİ취


931 ˵
ɺɱɱਣͳڣ
ǰͻʴ׵˷ʹ߾ܽǣصݶʱ֮СҲ˶ԵɺͻȻֳ¶̾Ҫ֪ͲʲôӢҲǵȷƮҡ֮ʼλȴ޴ѡ˺ɺͬšΪɺ֮ΪҲƿɳ£ɱһǰɱǻ㲻ʲôӢ֮٣οҲл֡
ԣôȦףͳਾɲⶼΪǼ¡͹̻ʿԸ£ʹͻʣԱһοʹ֮˳̽һͷãȴͷ
Ǿд󽫣˫ıʿ⹦ʲôʹߣȥúͳı㸸׶ܸߣǰǰ͹̲ѡǧ㣬ǹҲ㣡
͹̻겻ʮѾپ˷ڶȱʹеˡǵ껹ʮʱ򣬲Ÿո㶼ξھԾΪһ𽫡ԣڶʿԴֱԼĸ׶֮λû˿ˡ
δݻ͹ִ̻һˣһĵܵԼ常ʹֵܣܹʮˡ͹̼Įһ֧ڣӹͻɱ䲿ͬ޽ãĮĸȴ̸ˣǨһ֧ϢҲȻѪʢͬʱݵĻ͹̻ӣͬմƃĸһ
λƃһ귽ŶʮͷƲϳ㣬ȴҲһλ൱ɫˣ࿪׺͡ǰԺðݼݣڶʿǵλѾǰ̽ˣʶ˶Σȥ˼λ˷Ů졣˵ķĭʱͬλһ͹̲һƥлҳ֮Уʧһ㣬¶ͻԼ¡
ĭΪڵŮұ䣬ѲǵǵǧС㡣޸ĸ˫ޱˣ˵ʵĵͼޣȴúܣȲźţҲ裬ĵҲ̬Խ顣ĳЩǷģһͽƃ˵Ļתɷ
ŶʿǰǰѾʮˣһ麮΢ʿ˷ڶй٣˵ʿǲ˾ĻҲǻʶĲֶʶһ̶ûеҹ˵ʱ򣬶ʿǲü
ô飬͹̻Ϊΰ㲻𣿡˻ش͹̻ᣬҲ֪꣬һŵı̿ض̲ס˵ˡңϾ˷󽫣ʱʱ̶̿ݣܿĲ֪飬ƃ˱һֱݣǹſǵǷ޳һģԣĹԼĳĿģϢ͸¶
˵ʵǲ׾ٴλƃˣ˳Ҳȥһһݷùķǣ̽һ̽׶˭˵£
ܺãȺǰ
ʿǵ˼ǣĭȥ̽ǵĻȻٻƃˡܿ죬ͳˣƃ˲ûжŮἰͻ乫ਰ֮¡ǣĭƃˣ漴һգ΢˽լ
ĭ곤ƃ꣬ͼȻ£к֮ȴҲ˵Ͷ֪ʿǺһʱЦŶƃ˵̫ԭΪ֮ǰس̽ȥˣûţ˧ǺҼһˣ㲻ʹ˰ݼҲȫˡ
ǡлķˡ
ƃæлһȵĭ̤լի˵ʱо̾һ˷ڶʹʿλڶй٣УʥΪ֮ǰŰtߪľˣʿ֮ɣλ֮ϣ˴ӺӶһ·Ŷʿշתأȴʹھ䡣ԣŶĭ͸¶һϢȻʱͰѶʿǾˡ
˿Ƿɫ΢ڵģĿֱ࣬Ժɷ͹̻ģȻˡԱǸݿΰδƣȴȻ͸һȵ֪꣬Ƕ˷ڶʹʿɡѾνڶȣһܳ˵ã
˧
ʿλƃˣ޿ޣȴһˬ֮Ȼͨ䣬΢΢׵Źɴ󽫣ȻҲݣûк֮ˡճõֱ룬չŮҲٰ̽ͻ㹫֮£ɷ˵ף
ƃ˱ͷβɫعյϣʿǾֱ˵ظ֮ǰԼĭȻ£һ˼̶̧ͷ
˧ҴΪġƃ˼Լ˵⻰֮󣬶ʿǺӶȫ΢΢Ȼ͵Ϊ˧ԻмӣոͶãһ棬ֲΪ빦ߪλ͹̲Ÿ˧֪֮ͻȴ۹ôģӦϱ˧ӦԼ򣬼㲢ûͶͻ֮ģվƭ˴˧
ϱˣټмʶŮˣ
ʿ̾һ漴ʵͻ㹫£֪
֪ضֻ֪ټң͹̲ܹҲ֪ΪĮͬ޲˼ģͬ޲͹̲佻ã˼ͬ޲꽵ưúӶεһʱ͹н飬ǽĮ͹̲ȺףŴͻʵ˵͡˵׿˱ͶôʱٲҶλ
ͻʳᣬҶǽڿɺλֶᣬʱзͻɱਸոձɱͻڲʵΪ֮ɶʿǵȻΪɺĻΪȥͶͿļ롣
ǣٴ׷ʵͬ޲˼Ǵ˭˵ͣ
һΣƃȴ΢΢ҡҡͷҾͲö֪ˣӦҲ֪飬ֻй֪
ܹƃõԤڸѶϢʿѾ㡣ͷЦźĻ壬ܣӦúúð￪ȥȴ㹫áĹѾ͹ˣΪķˣȴδھһ⡣סݳкβ㣬ܶķ˵Ӵӳ֮㾡ʱ
ĳŵƃǺЦлˡȵ֮󣬶ʿǱʵ͹̲УŻĵϵˣҼǵʮ
ǡ
ʿһֱϸĮһҾ֣ȻʵʱͻʣʱҲ˿˵ʱ򣬵Ȼûеǵġ͹̲˵ͻȻúã˵һǣڳ֮󣬱˵䣬Ͻһҡ


932 ͹֮
˷֮أڷᡢʤΪ丹ص顢ģΪ󷽣Ҳͬݲðʧ˷Ǿܵıڣʶһ֮ңɱ֮󣬷ŻںȫǨ˺彭ȵأӶϷƵ¼
˷ڶʹݣݵһ붼ǲë֮صĴɳĮȻϱȴǴƬֵأȿԸ֣ҲܹӾӣôҲల¡Ǩԭ͹̲ǧλݾڵĴĮҲǺ׳ƵëɳĮԱˮͿҲɲ֮䡣
һƬˮԴĲԭ޷ͻǰͷܽǵϣ˶ڴĮһޱ޼ʵĲݳзųɰǧţ򣬲⣬Ѫȣ͹̲ϰӡңǰ˷ڶʹtͶʿǣԺ˵䲻ͬͬǶû̫˰
ҲΪˣਰαӹ⣬ȴأ³͹̻̽ףҲֵ˸߲ɷصԼоͳüչ͹̲һֱѱĲ䣬ͻʾʱʱڴҲͬˡ˵ϣܹϢ׳ֿҵ۾һ˼سͻҲͳľڡ
һ죬һЩеĳϣصкȥǰľȣбǶ˳˼Ҳ֪˶ãһͻȻҴҵس˴ʣ񶼹˲ñµˣ
һöʱਰδ˸飬ŭȵʲôС֣
˷˷Ŵ˧ΪõϢϵ̫˵϶ģ˵ŭ·ź׽ȥŴ˧Ѿ͹̲ĵͷˣ
һĻਰΪ֮ɫ䡣飬ֻǶʿǻ£֮ܶȫλ˷֮ѾˣԲΪԼܶܽ⣬ǣֻӲͷƤ߳ȥ׼ԼҲ˼͵ķɫ
ݵݣ㲻̫ңԶҹۣͣһҹһҲɴɶʿΪ˷ڶʹͻȻ뿪壬ਰβò˼۹ְôҲϮ΢ʵȨôܺ˷Ķʿȣ͹̲ˣ˷н۾
ԣһۿʿǵʱਰȫûκξ̾ԷͷЦݿӭ˶Է˵άĻ󣬾ͽԷӭԼĴʡûеõκϢ˶ʿ󣬲ɵøôӺοڡû뵽ǣʿǾȻ˵ˡ
ǻĸף֮ǰѲܽǣѲԶᰲ֮ҲȥȴûݣвⱧǴԸˡһ亮֮󣬶ʿǾЦ˵´󽫣ҴҪľͶɷң
ܶʿǷΪਰһڴӦˡȷֶʿǲһ࣬Ǿ̾Է̹ʾˣԷĴ󵨣һĲԲͷ
͹̲˿ڲոչΪʵһѡŴ˧ʲ˵ʵҵ
ǫ飬ҴΪĮҾ֡ҲӦ֪ˣͻңɱΪɱѾΪԼͳ죬ɱ
һΪͷʿǱزਰεһ˿ҡƃ˵ǰ֪ᣬҲܲµਰεĹǣø˵ǻĸףҲ˵»ϤرǧΪأʵΪͻǴԴӹ»֮۾ĮѾмʮˣͻʽ΢ȻеػҰȡ֮ߡ
ਰʿǷ·𲢲֪Լͻ֮£΢һǿЦ˵˧ʵ˷֮ͻʵģȴ󣬵ȻǸ֮
˵ͻվ۰һʱҲǰ֮棬»Ϥܾʵ׳󣬿δؾдաһ˵İϤܼͰʷʩͬ԰ʷϡ㰢ʷˣȡͻʶ֮ĮǾͻµİ𣿡˵ʿؿਰѾЩԻˣȻ֪ԼΪζ̸ЩЦЦʵб֮⣿
ٵĩһ仰ਰէһ궼ûˡͲԭЩϲŭɫʿȻͬʱ뵽ǷҪд̣Ȼʱڱ飬ʹǰλ͹̶ĥһɱǣȥʱȴȻʶԼĳӻڶʿǾУ֮䱱飬߶ˣʱֻ֮˵ᱻ̲
ǣɫòճ̾һɴصϥµ˧Ȼ֪ˣҸܴ˧á
֪ʲô֪γԣ
쵽ʿǾֲԼਰֻԴġʲô˼ѵ˼ʵʿǲ֪յͬ˼ţǹǷҪ飿ǲУ
޵Լ߰˸ƣɻһڣͬóȥˮղٺڣਰҲֻӲͷƤ˵ʵͬ޲ͻʵ˼дһţȰ˵ұͻʡܹ£ͻʵһ֧͹̲ôҶλֿɵá
ⷬƃҲ͸¶ģȻʱʿǾ;Щթਰε̹ף˳ѯˡ
ûмǴͻʵҶ֮λΪҶΪҶܹ֮ܶλӡͻɱѾˣֻʣɱһˣҶȴˡпȱͬ˼ΪʲôԼģ˵㣿
ਰεЦЦŵ˵˧⻰ʵʵ˵ϡʵ⻰ԼӶӶ¶˼ǸʹҲϵķԸֱˡ˼˵Ҷ֮λͻʿɺҵģɱҵģڰ˼ҲҶ֮λҲ˵մ˵ϣͬ޲͹̲ܹӣ³ΪɺôҺͰ˼ǶҶ
⻹࣬Լļֲ²У߲Եһ֣
ʿô룬ȴʵǶλظģ
Լͻûλظ˼˿Զʿǣਰȴ붼ûͳ˵ȻǾܾƶҸӵ˶أƱͶ
ûд£ķͨϱշת֪ôһϢ
ʿǰȻһЦȴҲ֪ਰεķ˹ȻϣɷóȻȥͶͻʣҲΪ͹̻˷ãʿǵΪȻҲֵһεĸܡ򻻳ĺͬһмֱܾӰɷਰθˡ
ǣ¾ҡҡͷʧʱԹȻ壬Ҳò˵ݣһѡͶͻɱգʱһǷҵ
ӣਰεʱ۾ɵϴŴ޷£ʿλ˷ڶʹȻĴȥͶͻʣѲϣȥϸȥͻ뻢ڣѱˣϸʿǾܹģ


933 һ֧
ʿÿ죬ȥҲ죬ֻ͹̲ͣһϣμਰΪٰ磬漴Ͷȥˡ²û̫˸оԼλԭüչͷ죬ȴɷˣ͹̲õͬ޲ͬ޷ʩǣȴԲһ㡣
ֿ֮Һ󣬴˵սĽǨӵ˺ݣҲͬ޵ǧʡʩͬ޶ã޸ਰζ꣬Ůͬ޲˲͹̲״飬ͬ˼ѪԵ˵֡ȻҹȻ׽ҪΪɷͶ롣Դӽ֮ЩҲ³иԼΪĶϱƃ˰Ϣ˶ʿǡ
ʶʿһߣɷĴʣֱ˵ʵ֮ǰÿü˷Ŵ˧һȴͻȻĪǶŴ˧ŵʲô
ˡ˿ڴУਰξ͸ڲסϲɫˣ֪ΪСڶŴ˧ǰ͸¶ڷ磬˵ͬް˼ŵ£ûйңҸһõĽ顣˵ҿԴȥͻʣ£ͻʵ͹̲ˣȻհ˼ͶɱաܹɱڵĵռλôȻõŵҶ֮λͻʵһҲûͣ˹ɱҾͿ԰͹̲ơ
˵ਰȻЦ棺۾һɱٻĺ£ȥ
ʩôû뵽ʿǸɷָģȻһ·ਰιȻ˵¾ͬ˵˵ôסҪյģοਰںѾ̫ˣȻͶͻʣǿɱȻյĴսиһô죿
ӵģਰαЦ֪˵ĵʲô޷ǾñͶ֮ȻΣռ󡣵Ҫ֪֮ǰĵĴͲԼһ縺͹̲˵ĴԣĶҲܰһһȫȥǣжŴ˧ĳŵҾûĺ֮ˡ
ʩȴȻĵʵŴ˧˵Ժһź񣬿£иһô죿ң͹̲ں˻ܹˣȫǨĻҲ֪жٸ˺ͺӾܲ𡣡
ȻȫߣߣҲ¡ਰθɴ³ôһ仰̶òɵĿ˵һǧߣȫҪģҪ֪Į͹̲ٹλҲôöԸġ㻳⸸̰ͻȨλҲ޷һ̳ҵλӣǾһʧˣˣŴ˧ᣬ˵ܹ˷ڶʹϺܶ꣬һΣҲܹɽǣһõδѾˣŴ˧ҵ£ݵͲܵκǣ
ʿǸϻݣѾ¶ʮˡΪӭ꣬˷ڶʹȻһȥÿһ쵽ĽϣȫϲЦݡ
¤ެսʤϵŸվһδܣλгԹͬʱǻʸΩܵĽϵڶʹŶһߣףݺڽ״̬ǣ˷ͻ֮սܲͬʱȴΪ̩ܽɽݸظܲսѹÿһſԪʮĵϣӰϲ֡
ݶڵԱȻæЦ档ʿǵʤѾݺͶŹԪس̽ˣ˵СúܣȴֳŹԪ£ֶͶ褶ദúáܽǸϻĶʵϴ񣬻¸˼ּ㲻Ρ
ȪĪаյȼʮҲѾȫϤݵҪѧʲôֻҪһ룬д㹻ɣʿǴ඼㡣ֳʵϵӣÿ˶˶
ʿǻصݶĵһ£ټԼʱȨ֪µĽڶȸʹԼʥϵλڶй١ȵ˽Լ͹̶ਰδɵЭ֮͹̻ਰε˼ŶӣɶʿǲԸˣԭԭ֪Լλĸ
͹̻Ǹ׺սʿ̵ģЩȴĸʩǹģڶʿǰЩ򽻵ʱŻѿ˵ôһԣܶʿ˵ÿһˣһ˼ȴЩţ𾪺ãȻ
˧˵ҪȥͶͻɱ𣿡
ٴδӶʿǿȷ£͹̻̲סԼüģ³֣Ϊʲô
һյͬ޲˼ţҶĽ飻㸸Ϊ͹̲㣬Բѡ벻ͨĻͻȥ룬ҳŵĸףһЯ㡣
ȵ͹̻Щʧǵȥʿǲ̾һĮһҾ֣ϼҡ
Ͼӯʵ͹̶ਰεͷõúãһҾƵľ»ͰϤˣȻ˷ͻʵԸϿǰϤܼͰʷʩҪȡɺ֮»ͻγûӦ˽ģԣΪƺ⣬Ҫਰα飬ͬ޲İ˼һߵõ׳󡣵Ȼһ˫нõʱҪСġ
ԴΪʿǲÿϦܺӹȣһݴ˶ŹԪޥҲڳϦ֮ҹʿǣŶ֣վݶߵС¥ϣЩˡ
ƲԹ޳ɽѧʱȣһжͲһˣЯĳ֮ԴǬס˼¡һȥˣΪ˵έZҲվ御¬ɽѾɵӽĽѧӣԼѾٳˡһˣһɳΪ֧һ֧
үү
ʿǲͷȥȴֻ˷ܵ˵ү¥£¥£
ʿǵͷȥֻС¥ǿͥԺڣɼǵĻ档Щ治ϵƶţֳһֵ֡һɲǣɫΪ֮һ
Ƕ֣
ɫѾˣһҫ£ǿЩסж褣ԸյĶԴͶȣҲȪĪаҲŸոճŵȡİգԼڶؿЩϵĸ˺ϲã֪;ǻ˻֡
Ļ֣ͷڶĻ˶Ŵ˧֮⣬ȴֻ֡
˷˷
ǰ˷˵˷Ǽ԰Щ˵˷ֺγǼ԰շתأҲ⽮һһΣñٺ˷ڶʹλã
ʿǣŶ¥£һϤʱЦ˵ȻǶǾ͵һͬ꣬ȴµһ꣡


934 ˼
Ϧһ죬Ҳͬŵƽʣϲ졣ȻżŻӭ˵լ˵˵Ź˴˵Ҫǰɽ񻪹ͬ湫˹꣬ŹԪҲûϲȻޡݴֱʵط˹Ǯ»㾢ͷʮ㣬æ֮࣬ȴҲڱۡ
ͶʿӰһŵǰꪣӵݱլʵЩˣ
Ȼȴ˲ǵЩССֹڶʿڳʱʹõիλӰųϽӺֻ΢΢ף漴͵ʵһ·Ƽ
ʮĳѾˣӶʿõķнٺԼأ㹻ò꣬ںڰиһʿټʿΪ֪ľ⣬ôĸԸشڳǣΪʿǾӪһӴ鱨Ϊ͹̰ļ汻ָ϶йһʱΣգĶأҲݷץסм
˷ġ̵ֻĸ֣Ͼ¶˲ѷڵšǸԼŮĬ£ոСѾͷݵĶ֣Լһ·ûһ˵·˼̾漴ֱ˵ʵΪ̫ӵң
û
ҲԣʿҹϻɽǺūûгڳǵĸֲȻøʿָȺúõظϵ֮֮ǰһʱʼûκζΪʿָһϵʱδֳӮóȻֱʱĩҰ֣óϵĴ£ͷκһط̸
ʱ˿ʾ£漴Ϳʵ֮ǰѰҾøŮӣ
Ǳ˼ͷ·׷ɷ˽ƵģɳϾ˼ǵʿص£Ǻɵصͷ˵ΪҪǣѹȺi˫ȴУԾѾɫ꣬ҲֻѰ˼ѡ
⼸Ƿɱݣ֪ݣѧЩʲô
ʣϱһֱŲõɱﵿµҪóʱˡǣٿȻֱӣӦԸҪ¶Ҫмǣҵģǵļ˶õ׵ʶǶ˿ġҵݣȻ֪ѧȴóĸ֮⣬о̷ˡǴǰ˵֮ɲǸ̹Աֿߢȡı΢֮ˣǽʳǵļʳǣûа㲻Ը
֮Բһ䣬Ȼ֪ǵԼΪŮˣҲԽܡȻһЦ̾ԼֲʥˣܹҲֻѣڿķΧ֮ڻݼգվܲ˺κһˡԣûнӳ⻰磬ڳƬ̺˵һ仰
̷֮⣬ٽֲһ£ѧźŮˡ
˻һЩ⣬漴˹ź̫ӣ
˵ָ͸ʿҶòɿȻλӣӦûϢĵģָô޴ȻūݻǣЩʦǱʶҲŲңô͵׼һò빬Ρ¾ļҲ̰ѵĶϱ󹬣ܵ취ڣֻҪܹͨЩ̶߸һز˽ʱ󲡡ˣѵ»ܹڱϣ
ᣬͬʱֳ˵ɼ̰Щ̶ܸ裬޾ף̫δܹѴ˽١Ҫɲñ½ôɥõĽڡ֮ǰ˵d˻ϣ̫ȥ𣿵ʱһȡһ̫꣬ТΪ常ɥһӦõġһĹѰһЩҲܹЩ̶̫ɻһӡ
ã±㶼иˡݳһ̶ѹøͳˣ⣬¤Ϊҩˣ˷ߣݻĮһƬ֮УʱգѾɡѾ˸׵ɽǲһһЩͻسɼСĽա֮⣬Ӽ跨һвͨµĹ¶֮ܽ߾ȫ̵ǡҲʮܹ֮ó
ϵĳҲǴ޼Ĺ¶Ŵֵ̩֮֮ηͲΪ˶ƻҵģǶڴ޼ҵҳϡ޼Ұ͸˶ʿǣʿǶȵ޼ֵܸݸǶԸ治ĻȻͬʱһ˵˷ܡ
ѾһˣҲᾭһαȵظµĴ䣡
ϵϳηηһӪ칬ΪǴԹƼ֮أƩ統լլ̹լƩ̫Լ̫Τ֮ΤԪլʶʣµؿνǴסŵ˷Ǹ󡣹ʶϴĻǰϳ˺ͷùϵΪ˶žЩŵĿ⡣
լۡʱڹپ飬ԪѾͬ˾̫ٸϣdլϣdѹӵϣ¡ľ˾ˣϣdзгоɵȴֵܣӵãη֮صլȴΪ̫Աȫ
ʶһ̵ãϣÿǧǮĹȡбӴ˴ϣd붼ʹӦˡˣԷʹӣһӦ֧ʹѰ޺֮ǡ
լˣǱ伣ջ֮󣬳ϱֱĸߣݹ¶֮һһȥȵ£ԻʱڻʵԼҵĺլ¶һ˿Ц
һһĹظñһˣ
֮ݰ˶լº󣬱ųӰһЩ߻ɽ񻪹ۡһɽ񻪹۵磬䲻繬ݻϲ죬ҲͬڡŹԪһȺŮǵУȴǱʹתĸҲãùṵ̀Ҳãޥ湫˼ɫ糺ط湫ϥͷ˯ˣֺֺЦɽţһ
ܡ
ͷūٿ˫ս޲ɷȻҲȵò٣ŹԪæӭȥǣֲŷסλ梵ĸ첲ȴ϶ԷͻȻ˵ȫѹϡ˸ĵסŲʱȴ˵ҳȥǡ
ؾЩӣŹԪ֪ūԼãΥ̴ӦˣȴȥһƤãʵʵȵ˴ů캮ضʱֻū˵á

ŹԪãȻܲգ뿪ڲ⣬ȴʹû˵
Ԫֻаְ梺ãûаܡūǿվֱӣ漴ĦŶŹԪӣʦΪ˰ңϧð˾ķգҺܸмҲӦԼΪ˹Ǳ˶ܣӦңԺһҪΪʦصӺ
ãŹԪûūǰͷǾ仰˼صͷ޷˵Ӧһᱣ梵ģ


935 δ߹
˵Ǻ¤Ҷެսݣɿ
Уȫ֣֮ŭؽһ˶ʿǰͷű˫ֳ鰸˵ӺӶ¤ѡ׳ʿˣ¤ҷûս£ôͷŻؼҡȻ˵úٸҲǻӦǮģǲ˿ۣ˰ж٣ʱ򻹲ǿ϶Ҫץ׳
ץ׳ִʻ㣬ʿںĳ͵ϿĴ࣬ͲĳһɵķйǧʷУ̵ıĴЮƽ䵱ڻҵʤӹٱӵķˣȫһС۴˵͢ٸĴԶʤˡ
ԣĭ磬ûг𱸣ҲʹϷڵλǸˡ
ˣǧˣɵ¤ȥûսµʱǸʲôѵǾ͵ؿĸ𣿿ҪٿҪ±ڵΰãסĶս£֮Ҫôһּ⣬ҪöټͥɢңҪ̼ٴʥּϣôóȻ飬ɴջ˳籮ú¤ս
˵öԣԣͷ۵¤ҽڶʹϣʿǿЦһ漴ĳ˵ٲҲֻһˣͳŹܲס죬治֪ʲôʱ򴳳¾ͲҪˣ°߹ѾˣһζŸɣܰȡ߹
ʮǰڶʿǵ̬ȣһἫ䲻ΪȻʿһѾʮˣ;ɣǶʿΪǣ֪ĸšңշǿɵĶʿǣȴһͻ̬ȣû飬ȴЩ
ȳõͷǰܽǵ᯲˵£㲻߷˵سҶƣĺɳսؾڳǣĪ̱ʿġӾ֮࣬ЩͲֻ֪һζȡ߹˧˷󣬳ȴ˹һ̣ʱ޲龫ǣƣ˷ϣ˧볯࣡
᯲λᣬƳǰмӣһ仰ʱȴҡҡͷ˵ָţɿЩ޲ѧ̵֮ͷڣĲµĴ˧ؾȨ꣬ʬλز֮˧ؾЩȥۣ簲Ⱦһأο
ԥϰ죬᯲λǵ˵µ˼ȴǰˡ
᯲һոձΪѲһ껹󱲣ڱӣ˷ķɴ˿ɼһߡʥϺⲩľպѣ˺ĭķޣΪʿǼͨϢÿһ˶ڱһ¸ʱ£̾ͱˡ
ۿ¼ƺٹþҪӽⶳӭѴʿٴɳΪʹ͹̲˸غ󣬱Բһͨ裬漴ˡ
֮ǰй͹̶ਰεۣˣʿиҳʱµΣȻˡʿڻˣȥţɿ͵ʱмֳɡ
˧ţΪУҲ棬˵ڳָϢĴȥ᲻ʵ䷴
ˣָ͸ʿȴǰǢԽţɿͲȥ߹еĻ¹·ߣʿȻȻͻΪţɿͶԼ䡣
ʿǲδ˵ָ͸ʿԵɣֽ͵ţɿʹˣ֮Ÿʤھԣһ㲻ͨԡ֪Сһڶй٣ҲоԵʣڶȺڼ䣬ʲộûУⷴԳϳɳءʶҵĲԣӦܹ£ܹסȥҪ֣񣬷󵽸ˣҪͻ
ǶʿŲʥϣΪŮˣʥûԹףҲûʲôھǵŰtλݴʷtھʦҲμ١ʶŶ֮Уôǵϣһ˸ʺϵĽɫ
ǣӶӣѡʮԼˣִ˶ʿİգһҹ̸ջǵһᵽסݵζֻ䳤ӭӣ̣Щݵĺ֮ȫ̾Ϊֹȵ뾩ܵΧ֮ڣͷ֣䳤ڣ¶˼ư֣Щޡ
վͻСΪֺ·ЪϢʱ̲סôһ䣬˵ĹЦ
ͬСʱ˲ٿ࣬˵ҲƽϰյĺݡЦ֮Ͷĺ˵ǶŴ˧Իؾְ⾩ܵ·ϵ䳤ȻضϹϾֻǶŴ˧µй٣ȻԲҷҪ֪Ͻʦģиݴʷڶʹڶ෬죬߹ٲһڶйʲôס˶࣬Щ
˶ʲô˼ȵ˳ǣܿȫˡ
һ̫ΰĳǳأСڵ룬ܽǷİգƽһվڳµʱֻ˶쳣С֪һ־ηСֱĽֵڸƵĳ޳еˣÿʱÿ̶ĿϾӣһȥЩͷլۡǰʱ֮С
˲ȶʿǴǰǻؾְûв˽լĹءʱ򶼸ʿңû˽լһȻͻǺʹǰһʱסӵլС
󵱳Ҳڶʿ£ؾƾٽʿںԭҲҪѡ꣬Ҳ֪ǲΪ¡ΪʱƣȥΪ׷ϧǶ൱źѡδڼ͵УɣѾȻپξһȫʿѡ
˿ȻڼУĸΤ˶Ůأؾɣ֪Ϊ˶ʿǽеĹºɵ˵ˣϽԡ£ϴȥ糾֮󣬾ȥ°ɡȴɻ֮ʱ͸úýӷ硣
лĸӲ٣÷ĸá
ΤȻ˵ʹӦˣ漴ͷԸȥˡ
ȵ˻һͷȴѴ˶˼ֻ˰ղӣͶ飬Ȼţɿͼǰѹ˽Ҫ֮ԼȻڵִﳤһ죬Ҫ߰λԱһָжû¡
ȵ˰ʱֻصլʱ򣬾͵֪ţլѾ˻ģţɿ壬пռ˸ЧʵĻظȴ⡣Ͼ˭֪öλ֮УָȨһţɿͲһ˶ѡ
ʱҲѾݻɾ˶˼棬Ȼеǻ˵һŹ¶һӵܣȴһΪڶй٣һһΪξ;ȴո𲽣һһʮȴ˭˵áԣ곤˸ʱ˵ǼλҵĴʱͻȻһ䡣
˵ָʷ֮Ҳã֪̫ɵҲãȫύмӣ


936 ݽ
길Ǩ϶񴦵ʱ鳢ůѸٳɳĸΤ˵Ľ飬ʿ£ȴѧϰ˾ʷ֮⣬ѧһΪ˴µ̬ȡʶʿڣΪٺ󣬱ͱһ½ʿֵúǳɫμʱҲǲŲæݲȣӶ¡ӡ
ʶָǷ񻹼ŵڵ֮ǷɵԶʿ£ҲòúЯһ֮ӡԣ;֮·Żôƽ˳Ҳһӵǰ㾫ͨ£Ϊξʱȥл˾ټԼָʶ˶ָϵ
ԣողܸ֪ôָϢ˿ʵ֮ˣȻһЦָˣϲ˭ϲ˭²ϲ˭Ͳϲ˭ԣ֮˽ΪҪ¿ֻϧǼλȴΪǶȨܾǡ
˶ʱͷ͵ԼǡԹ壬ֻԹǣҲδ򡣡
֮棬Ц̫ΤᡣΪȢǳŮҲóȵİ梣ȻҲָûȣ·Ϊ˾Ϳɱס̫ӵĶ֮λָǽɻǳͶȥլУ·𲻸ĳԡ˵һʱʱָͨǣϵߡ
߰䣬һ·ֱϣһةҡֱð࣬һֱΪΪԮʿ˵Ȼٻ󣬿֮󣬽˵ְбģֻһʿǣ
뵽ȴǣָҪ˳ԣҲ͵ͷˣܿƺⶫ̫ӣʡԼʱʱ̶̿ҪţֻƾָĹϵָλ˰ȣ
һ˵Ľӷ磬ԭֻļҵˣΪһ麮ʿȴΪļҵļ˷ڶʹʿǵĸʶҲжĿͨѶ߲Ǳˣȴ̫ΤϵֳΤᡣΤϷ֧ڶ࣬ļΤȴΤᲢһƽཻҲࡣΤΪ˳裬Ϊھ֮Ϊһ˾֮䲻αøɸɾ
ʱҹŹرգٲӭˣҲֻһҹȴ;ۣл˱ҹ̸Լ˯ˡҹʱ֣ͻȻͷʱһµûãͷ˸OO@@Լңȴǳй١
ǰյȴûзɾ裬ǳʵҹҺ£
й٣ˡ
һ仰ʵڷͬСɣ˵ʱһ˶ڰǸ֣Լǰѹʵɿˣһˣںδ
һˣؽӽ֮󣬱Ͷʯˣұ׷ȥйû֪ᣬͷŹǡ
ܺãصأҪóȻ¡΢΢ͷ֮漴뵽ΪԼΪʿǶͻʵսԼƻǻܣǼܣΪ;ļңԼӺǶʿǾϸѡģҲֻаոݶʿǵķԸһֱߡ
Щ˯Ҵǰͷ鲻ҪᡣһĸͶλ֡
ˣȴ̫ļ˻͵λĿ˸ɳµĿԸЩǣΤô̫ĵֳֵγҪְҪ̽һᣬαطǵôһⲻǰܻô
벻ͨʱ룬ڴǰֵҹһҹ˯ȵ𴲵ʱ򣬱֪ΤѾȥ糯ˡΪټ泣پˣÿû糯ֲöʿӴΪη;ﶼԸΪ١
ΪʿͶ飬ϣ˼ӵ»û𸴣׼ʱ䣬ʱַţɿ͵լۡţɿڳһլۡҲȫһ༶߹ٵĸۡǰꪣլۡׯϣȴڲסǰ䳵ϡĹ⾰ҲԵð
Ҳûţɿ͵·ţɿͶ̬ȼǷּ£̸
ʶֻŰһӽţլ󣬾ͷԼǳ˱Χ۵ˡţõ۲࣬ѵҲ̸أֻߵЩʹӵĿ͸һж¶ĺʹ̽ڰնûԷֹ
ǰǵʲôϡ
̤ţɿ͵鷿ڶŵĿ⣬֪ձضúþصְ˲һؼţɿͺ󣬻ڣֻţɿͿ˵ںڶʹϣνֻû뵽¤ҺǱ˷й١й׿Ŵ˧Яˡ
ţɿ;ȻȤԼ䣬жѵãֻҪϤţɿ͵̾ͻᣬҲȻ⡣ǣһƵ̬ȣǫѷ˼䣬̶ֹάһţɿںʱľ󷽲ŹţҴ˴ηŴ˧֮ؾ˼£ʵΪĮͻ֮¶Щ޳һĳи߹٣ԶŴ˧ڱ½Ӽ֮ǰ˼
ţȻʡֻ˵ϵţɿ͵Ȼᵽˡò¶֪ʿǺָϵ˿϶ȥָ˾ԴԼضͬСɡҲ˲Լڳһֱָͷйоأɡ
ȵ˽ͻҵ½չԼ͹̻ĸਰεõͬ޲˼Ͷ飬ʿǾȻͻ֮ºţɿڲȻɫ䡣һ氵̾ʿǵĴ󵨣һֹ¶ʿǾȻҲǫ̃һųһ
Ŵ˧ĵ죬Ҳǵһ̣ÿǾ÷˼ɣਰνĮ͹̲ͶǳˣͻҲضķѣָտɴң¤ެݱϵŸվܣŴ˧˵ʤ̣ȴ̸ϣŴ˧ĲѶٱ´󹦣ȷʵ˼ܡ
˵ţɿԥ˺һյͷԴѯңһΪŴ˧ⷬƻ˵ġ
ţɿӦ£Ǿ;ɷģںţɿʹνóľ顣ˣΪ˵ذлҪʱֻţɿͻȻʵйǷ˵ثŴ˧ִʤ̣
ثʤ̲°ɣǲţ
֪λĴƵһΪưԶʿе⣬ûа㽻Ҳثﶼʤδһܡǣ˳̾һث˫ȫȴţɿ͵ӹһ˿ͷʱЩ֣ȸǳţҵʱϸĥ⡣
ţɿʹǰںûݣثʤҲᰭţɿͣλвǼͶܵ˰
ȵһ͸¶һʿӴϢ
˾ٸث԰Ϊʤðͣ


937 ɿ
˵Ϣ˲ԼʲôϵʿԵζһ٣ǣȵԸõټ칬֮˹Ϊ¡ĵһ仰ʶʿǲľɣǾֱݽڶʹث֮¡
˾ٸث԰Ϊʤðͣ㸨ž꣬Դô
һлֱӣһϣʿ³ڹ裾ͬ£ۣ¡һְ˺Ҳʹûе˵ĻᡣʵһµĿȴǵһΡ
ʿ͸ôһţһϸһ漴͹˵£ûмŴ˧ֻ˵伸ѫ˾ٸŴ˧ðҾٸ֮˳ݾУãΪŴ˧Ϊ˱ʾ͢ԳӵһͬʣӦǰϲ顣ܸ棬ԸŴ˧һģôҲӦñãЧȡ
ⷬƽȣȴû漰ثƷвصУνΪȻ¡֮ɫ΢΢׵Ǳ߸ո࣬ޱ˴磬˵ʲô˷žثͣضثƵƵʤ̣ʶڮ١Ƕžĸȴпϣɼ˾ϲ⣬޵ı˧
ֱһ̣˷ףΪθʿҪ֪Լ£ԭְ˸ӴŵĹϵ˽˷ˣǶʿǺ͹һЩ˻µĹϵʵͱˣ
ٰޣҲûн˼ӣ黳ȵ̬ȣʮ־񣬿ʼʱʿиĴ¡
ԼǹϵͻʵҺʹ¡üϸֻͬ޲찢˼Ȱ͹̶ਰαͶʱ΢΢ɫ䣬ਰϱʿǣʿԴ˶Ƶʱһȫı֮΢΢һ˼ָһԵķ֡
ô˵Ϊͻңɱ˷ȻɱɱਣڣʣԵ֮ǰɱѡٳѲਾûгû̲񣿡
Ŀ磬һ۾Ϳ֮˺һʥ漴ż˵ûλɱյĸ󣬵ԭҪ̲ģͻ֮дɢǵ਺Ϣ˸ĲͶֻʱɱˣͻʱʼλͽһʹõ਴ɽۻȵճͻȻѹȺ۵ʱ򣬵ӦֻܳϼȶʵɱΪɵˣ
ԭˣǶžͲ͹̶ਰǰȥͶˣᱻʶƣֻˣɱਰΣȻ͹̲չ鼺ã۲Ŵԣȡ֮žɾˮһˡ¡˵ѾͦñֱĿϬضˡ
ѹӶսսϻ֣̿ȴûжپ¡ҲΪŶʿǾˣڻȨľηЩ˻ҲΪЩž಻ãָȨ֮ܶǳƬ̱㿪ʼش¡⡣
£˵ҰĲڣ˵ͳ˵ͻᣬϵȴԵʵ㣬ԣͬ޲İ˼˵Լ͹̲ͬˣôܹõਰεͶЧͿٶ͹̲һʶɱਰ£ȻпܣҲѶȺܴਰβ֮չȻȡ֮ҰģǰرǧڵĻ»ϤҲʡ͵ƣĮ˭Ц˭޷ԣ˷۾ҾֵĹؼȴӹɣ
ܺãž˳
¡ڿһЦȴɷ˵žͷڣΪһȴû뵽֮ͻȻʣ¤˷ȵʵʵ䣬˵ȢڵŮϵģ
˵£ոջһֱ˷ЩȻˣǵ¡޼檣мŮ֪Ÿһ֮ЦȤͶʿһǾ绢檣ֻǺЦЦʹΪתਰ󱱹£͹̲ɲ裬¡ĺֽһԵĸʿȴûжԸʲôֱ˸ȥŶԸʿԸһ䡣
ȥãţɿ
ֻţ
ʿֶָᣬȻ¡ֻǵ˵֮£ţɿ;ں¤Ӧ֪֮ָͲҪˡ
ȥţɿͣЩδ֪ʿȴӣң龯һָʶȥˡȻʿԵãȴֻţɿͣûнָʱָԼ£ЩµСȴ޲ȣʿһߣֹ˲
ǴΰݷãţɿǰȻˮǣਰǷǰͻ£͹̲ǰתָİͷʱҧҲûʷȺ֮ӵͷţɿҲӦƲ֮£粨˵ûκκô
ǣֻűˣӵ˼תȴţɿ˸
һСĽ˧ð࣬ʿͷν˧һã֮
ָֻṆ̀ţɿùĽڶйҦȵõЩѶϢҴʱֱ˵һ˼ˡȻʹʹļףţɿ͵Ļشʼնֻǵġ
¹˷ԼĮƵĴ£Ϊ׸Ȼ´ѯʱȻӦþ־ʵ𡣡
ҦȼֱҪţɿ̬ȸˣɱ˵ţɿʷĶֻƾԷ࣬żԽһЩֻ̬̫ǻǣֻĻ޵ظ˳ȵ˴ϣͻȻһᣬӷԸһ麮ʿҲð첻լۡӦסļҡƳȴҺվӽڶйְ֮Ҳ֪ʿƲȥ߰˸ˣĶ
䲻ɣ벻˻ԼĶլбΤס⵽˿ţ˼֮ԾͶΤ˺ʥһվİ˳ȥǣȵҦƵ͵լȴõһ䵭Ļش
ҼҹүѾˡ
˻ǰˣ⻰Ҧֻܰ˽ƻ
λڶйԪȻǵɽ񻪹ۣǴʿǸͼ飬ȴԤ֮ˣ裣
ǰͬǵǸݿε꣬ʱٴμ棬ֻ㲣ȴЩ˵ľȥܲáüͷǣǰһ£ֻ裳ɤŽе̫棬ĪұǵЦɣ


938 ˾֮
ΪȻڴ֮ͥ˳סŭ񻪹У˳
Լɵվǻӣһ湫ڶĻ岢û¶ͷľǹ̰һȹɪԵøĿȻһ̶ۣЦ˵úЦȻ˵̫˾ǵЦҲúóԼ뵱룬ΪѴӦͽ˸㣬ôģ
裿ڱ⣬Ƶ˵ǱµͷĻôӦø̫棬أ̫źԼָͷ㣬˼Ů̫ʦĹĸҲĸ̫ݼΣ̫ǰ̽ʱҲûţΪǵȫϹӲɣ
СʱΪǶլУ裸ûԹͷԪȫȻصУ͸簮ˣ¡ҲⲻͬԣӡУʲô¶ֻҪһ仰ܽ˳ܵľһ㶼ûУο̰ΪһһĻȫֱͬѵĵӣмܲһ뵽ؾԼȥӭģ裼ֱͺ޵ġ
̫棡ֵܣظŮˣŭ֮£ѿڶôһ䡣
ǣ̰ķӦ겻塣ֻλպެǵʱһܵǰһȻԱһ嵶Ǿôֱָλεĵ⣬һֶ˵һʱ侹˫ɴһƬհס
ظŮˣ裣㲻ҪˣΪµּ⣬T³գĸףӴƵӣ
ݿ֨֨ܣ̰Цһõ裵ǰỮ˻㻹룬ϸûѪƾʲôô˵ûûѪʱģؽݵʱģһʬλز޵֮ҲֻŮ˳磬ҹ
һ˵ԵĻҲסˡۼṵ̀ôתȥ̹ţǵͨ裾Ҳû⵨һسӣŭһߣ֮䣬Ӷʮ˱㲦ȥʱ򣬸ոչⱳתñϳˣŸϽŰոϵ񻪹ǰһ̰ͷʱϳ
ԭˣ
Ϊǹལķʵ̫ˣʶ͸ɴװˡ
Цعάһ䣬̰ȻһЦȴûʲôϲɫмȻЩ֡漰ж֮飬ǰ㶼ͣʶҲʹװͿȼݣ϶ʿӴļ㿪˵˷Ǵ˧信ܸͻʵĴѾչھҲͽ棬ձ׼̻˷ˡ
࣬ЩȥҲáٹС£̻˷תһЦŵ˵ͷ漴˵˼飬ɵȵһ֮ɫʱͱˡƮƮżһճ³һٸ߶һи飬һᾡɲȴҪˡ
⻰ЩĪҲȥӦһ¶ʿӴ湫͹̰뿪񻪹ۡ
ɽ·ϣע⵽ɽɽĳе࣬ɽǾܵһɽĹ⾰ҲʵЩȻɽʱΨһӰձǰ̶࣬˵й٣Щ˷·ǳġ
ȷһͬʱɫҲޱء
ȷ·Щ˵еǹˣЩŮƺûߺ·ƵģȥЩŤЩ˸̸Ц̸۵ĻȴЩûͷûԣ·ֻǹġңйǰҽ˷ֲ˶͵㡣
͵һʲôÿģֻϵʲôɶʿǺਰεѾʸӣҲݡȵȣ飿Ѳ֮ǰլʱҲһ˿ŵҲǱģǶʿ͸ݵļ飿ɶʿٱиʱ̬ƽѰһţƲҪĶֻǳڽһֱŵģ
˻ͷһɽ񻪹ۣѾϡˣ̲סȥɽһ˼ָ⡣
˵湫Ϊãضڶ̰࣬ҲѰŮݼ޸ʿǶ꣬ҲǺģҪף
գɽתһѶϢ˵լУΤ˿šɽ̻ˣǼ̻˷ݣԽԽã
˺ͰշɽЩˣͬʱ񻪹еĹ̰ҫǵõӦϢԴϴθʿϢҹ֮ͽԼЩʿʮĿɿģװԷ߲ҩɽ·һ߲ͨѶŴϢ˿̣Ҳ湫ҵݡ˵£ֻݵż
ɵţ㿴
̰ɵؽӹһһҲݣֱõﲻҹŵ͵ǰۿ仯ΪҽŻתǰ˼Ȼҿūʱգվ˾Ӧʿ֮빬ȥȻݸ跨Ū¼ڹ߰˷ܳɡɱºɴǨŭңȴ϶ܲµġҪǿϣͲϵˣ
˵òݿЦһ˵ͷɾʱҫͻȻ˽
й˵һͷˡլΤݷãҹ˿ţΤˡ
ݺ͹̰һۣͬʱһ˿ȻΤλ̫_֣Ϊ˾ܸɣǹݣڳϵܹɣһͻȻˡ̰̿ճɻҽż㣬͵˵ĪΤᲢǳˣǳŰܿӴļ飿ֻ˵ʵūģ
˾֮ģѾ·˽֪ˡ
̰Цһ¶Ȼ֮ɫ¡ּ_Ϊ̫ӣ˰ūͻۣһֱŲʣٵһҪȥɽʱȴͻȻʿԻͣҸĳɽ񻪹ۣžͿʼ˲ͣذ͸ֶ˵ûǸ˭ģ˵Ǹ湫λóҲ˵ùȥǣܲǸɵϣϻʼҵˣ඼̫ˡ
ʮլʱһȻӵ곤ӣû뵽̫ӣ̾Գ˵һ档ԼýΧǼ£ϸ¶һ˿ŭɫ޷ŪɺūʲôϵԣӴҲܺ˳סɵİѱȻ󵹸֧¾Ŀģ̫ӹȻ飬ƣ۹⣡
̰¶ɷ˵Ǿ͸һɡЩû·϶֣Ϊ製ǰŸϵԵʡˣҾô֣ѵһЩҿǵˣҫҴȥʱ̷ɽ񻪹·


939 ֶ
˴ɽ󣬾ʹҴҴŰպӻϣ̸ϻ˷ݡȻ֪Լ뿪ɽ󲻾ã̰ڰӾʦ֮¶պެһ档
ƻʱ֣ǲ˾ɽݴ֮˾ãҲѶֱӰһȫ׸һ͡
ʿǴϻسӦ׸֮ǰҲ˽ɱ˰ʱ򣬶ʿǲǾ׶һСӵܣδΪ٣ܹӣǻΪнǣУҶ˼½ΪƵԵʡһΣ̰ΪպެؾλѰõŮߣַɽ񻪹ǰɽͻȻôһһȻ󲨡
׸ǽҲýӣҲýӣϵ¶ǽͷö
ǣ˾һȫЩѺϡֻѶԽǵײСۣԽǻֻĿڹ廨ţ󹩳ıȴñһѶɵۡ
Щ˶ǳѱ˷˷ĳͣǴҪɽ·ɽ֮󣬶Ϳ϶񻪹ۣʱǵ裵βͣﵨ˳ǷĶ𣬾ǴǱ񻪹ۣ˭֪ת˲ͱһ򾡡ıǱˣָ
Ĺʿɾͱ졣޲ԼûʳĽκδȻֻ̫޿κεȥ˼ָͨ顣ȻָĳǸµĵһӦҲŭɶ̶İ
޷Ŀͽ
ǿӲԴǷ˾ָٴ֮ɫҲãҲãȫӵԸӡ̰ǶʿھǵĴˣʵѾȷˣֻƾλެһֱ湫ͬͬһİ취ͺѹãοҲסǶ¡·гϱ֮ĸ飬ҲԼˡ֮ǰѾΪץʿ˽ԻؾУ͸ʿ˺Ѱ˼ţôָͱƶʿǺūʦͽϵһͻȻһ˼Ǳľأ
ٸ
νٸ󡣼ʱָʿµλ֮ӣòǣֱ˵˵һʱ˿ȴΪ𶯡
ѹʳͽϼΤΤЩԵϵֻΤӴһ仰˵Ȼʽ΢Ľţȴ޹ʿҵ÷ʵǲ̣ҿͼĸԴͬյķϣαȴӭٵļҵţ
ȻΤᣡ
ָһߣʱӣȥ̽Τ⼸յ١ȵ֪լһҹ󣬲ûʲô̫٣ֻȥһ̫_ʱðһɺԴ_֮ΤǽŮǽʶһύ񣬼񣬶˵ֲЦˣֻܷһɶǱ߾ʼղĳԡ
Ʋ_ĿУֻѡһ붫Сˣ
ʿһ굽ͷѵûһξǣȥ۵ĴҲָҪʵ˶ʿǺϵĹϵֻܿԣ¡һζԵˣҲһֱʿ⣬ߵ鼴ʹй̰ţҲ治̫̫࣬ӺΤͲһˣȻǶܻӦӲӬһ㶣ȥγӦİסολڴˣ
뵽ָһ漴ˣ
ָλЩ꣬ᵽĶܾһ棬Ϣصһȴ֪ΪžܹģѾͷԶˡʶھ׸һѳȴʳôһεĽָûбֳĬڵڶ糯ԴǼҵؾʹӦҡ׸вټϽЩСɱڵĿҪĻ
£˵ȳ֣ΰѹƣŴϽȴɲ֪ڸģǱ䱾֪񻪹泤صأȴɴ²ݳ档ĿͽﲻܹЧȣ
¡һͷڳ޲͵ƳԼķӦ΢΢׵ԣ⣬׸ݣ˴֮ͽȫɱ⣬׸Ͻأ䣬вֺУ¶֮ˣȫȥߣΥߣʱɱ
ǰ˶ãָմ˵鷳ٵѲƤܹأһһѻȻյ˳ЩϣҲ֪˴ΪȻҲ֪˴ΪʧҲ֪Ϊ֮ض㡣٣Τصݵʱǳġ
Ǵ֪̽¡·Զϱ⣬ָ̽ʿϵʦͽϵʶⷢӣŽɹ˿أմԼϣ˭龹ͻȻչĵزΤ˹д壬кܶķܹ絽һΪãһ˾һգΪһ˾ҫŲȴСÿοָ˵Ѿʲô
ԣԼΤʱ֣µ˵ʿ˽Ϊٹ󣬹ʶΣؾ٣һУȴ֮ͣȴ׶ʮʮΪһ˧⽮˾ηмӡһֱڳһݶѣ̫̫ޣΣܹñ³ͷôγղΪ̫ӱ
ΤԴʧɫ̫_ȴ𾪹˼˵ҲؼһʱҪָ֪֮˺֣δûڱʱæǾ͸Եˡշ
һ·ص˷ݵʱ򣬳ڵδɵʿʥ֮⣬լбҹţԼɽ΢С֮󣬶ʿǱЦ粻ֹȻ㲻ֻӦܣȥٲˡҺҳǸƣһܸɵʲôˣЩ飬¼ȻѾ׼ਰγŻƺӻڷⶳ̹ӱϣ
͹̲ǧܽԽƺӱϡƺƵһĻֿܽڳͷԶԶţȴ˶ʿʵԼױšϣʿظ֪һӦսԹ룬ԶܽǣܻȥμӼһֱɣεĸоʶ޲أЦôͲˣܲˣȦţҲ취ˣ
˵סǽͷ漴һһ˵ĮȺਰαϣһٴνһˮֻҪѻյģǾ͹ˣ


940 ƹ
˷ұĽУȥ꿪ʼһֱֵĵطû֮һᰲԼԶЩľ׷Ҫ빫ұǰȥָ㽫ʿʿѯλ֮󣬱˷Ծϰ֮ĳ˷ڶʹʦʮңѧϰͬʱҲнϰʮˣǴӽڶʹÿ֮ǰéѡ
˾ٴ룬ȻȻǸȡұĽŲܽǣᰲϵݣ侫տĽľһ˿Ϊ˴£޲ΪӮ˼ߵﲻǵFЧݾɹ佣Ҳ֪˻˾λὫʶݽڶʹثսԾ̲סΪFƽ
Ŵ˧ų⣬Ὣȹұᣬʱ˾
Ȼ뵱Ȼˡثս˷˵ʼնֻǶΪ飬Ὣ£ʶ˵ԽԽгʿǴӹұе֪ʱ򣬾˷еƵĴšثĹȴ̫ϲõĸԣοث߳һ»ɽͻȻϯĴţȻ⶯ŭһսüʱɫ˴¡
Ȼ˺һӺ󣬻ǴܽǵξԾɿһվ˳˧֮ԽԽ㣬ҵδϽȷʵʧҲǱʶΪұһڽѧϰʱнƣԴὫݾ֮ݾὫ֮һ˻ˣơ
˸ͷЩε˵˧˵ҲΪǹұΪὫһټŴ˧Ϊ̫ͱˣʶҾź˷ݸԶлһҲûʲô˵ġ
ǹұἰΣҲڽѯλû뵽ԵɡʿֺֺЦȴòоڴ˵սɱĽɱ˳ᢵľԸҪҲѧԶڴǱԼµĹұȻǷĵ𾴡Ϊ˽˷ҲͲˡ
湫ұѧֻǶ϶ȴ÷ǳҲõұ֮ȴûʲôҪ󣬴˴˷ҲֻиὫϲѸߣԵԽŮľɱʧʦŴӦ½ϰ˷н佣ݡĽǺ¶֮սɱ֮ĽǼͶ֮Ƿ֮ʶұΪὫϲ˾κŴ˧
˵˵һһ£ȻӦŷŻ˵˵ֲ֣԰ܣɹδķֱο߻شҥԡҥֹߣûпѨ磬ʱͲܷŹλ˷ŹɣλҵֱۺȽšԣպˣͻȻ֮ĪԴֻǷκһ˿һĲԾλֱӶõļëƤСʧ󣬻֮ӡ
ǣҵȽǡ
ȵ¾֮˳ãΪ˷ڶȸʹ澭ԾʹԾ˷УҲŵǰ׵ˣɴǰƾԺҲûֹոնʿ˵Ļ˿Ҳ˽һɻû˵ڣֻʿǰͻȻĸ첲һȭ
ϽҺѾ࣬ĻҪ˵ˡֻΪһС¾͹ڼڶȸʹҪƣֽӣ
Ȼ϶׳ֱͦˣͻȻ˼ʵ˧˴ģǷѾ쵽ҥԵģ
֮ǰ濥ȥҳ࣬ټʱ򣬵һʵľŴ˧԰Ϊʤѱһ˵д˵ҶʼŴ˧ֻû˵𡣲ĻǼٵģ¶ӣ϶ǰȥݲֽ֤ڹϣ˷ĴţǾ;ص¡ʿǼ¶˻Ȼı飬֪λϽɣ¾ͲõˣҲû޾ϸ
ثǽλӵĻ˭Զ˷ȻԿƣǣڱ˿ݺûκιϵҲȥ˭ʲôҲ̫ˡͻȻԣʱʵЩ
ǣȵӽûصãԸ׵ˣ̸ȥʹ˵˵ģ취ųϢ˵ثӰ»ɽ常԰Ϊʤð͵ͱȥġʦƷ߽࣬Ըôɣ˼̸ƽ¬ϣݣϣݲظˣӦûᶮҵ˼
˭ڱͱثĵӣǶثһˣ㣬ֻһԿһ»ɽܷһأǸ״ƺʵĺǷǰ׵ı£
»ɽµӣ˷ĳʵѹȥֻһС£ʿһľਰεϢϡˣܽθ͹̻͸ˡਰ뿪֮ǰʿֱӰ͹̻ݣ͸׼һ棬֮͹̻һһͷڵϣһʱύӡܱȲٴӵܸɫֳеŲѹ͹ֱ̻񷽲ųᵽ
ԭΪֻΪ˧ߥ޷ðգڷ֪ϣϱѵ͹̲ܹ϶ΪһʶŲϧ顣˧ϣܹǰܽвкδֻϣ밢һЩ
ǣɽԱѶϢԶҪǳɱʮİӺ䶯һʱٶȴݡ̫֮Τ𣬷ٺһ꣬Ϣڸȥ˶ָǿ׺ݺ̩ɽͨдʱ鲻Խ˵ھǵÿһ춼Σѣϣܹŵٵͨ⣬ָɼһߡ
ǣʸͨһţǳδΪԸ⣬ȥһᡣ
ȻʿǵȴһȴûκϢûдţ̰ûдţ湫ūһϢûС֪Լ͸ݵǷ֮£ܻܿ𵴹£ܲԼǣ̲סôдˣû˵õκϢ£͵ݵСȻ֪¡δףһ˽һġ
ǣԼ󶯵ΨϣܲǳĮҾоһģ
ĩⶳĴѾȫָ˿ˮ棬ѾһµਰڴǰĮ֮ĵһϢĮ͹̲Уɹȡ֧֣ʣµ֮λңȻԸλ֮ڣȻԸ֧Լਰαʽ֮˺
ڶʿǵ֪һѶϢʥϵһм֮ʣͷͻȻߵžȪ
˧˺Сɾˡ


941 ֮
䲿µ۾ˢˢԼʿǲֺֺЦ
Լ޶Զӻ˳жؿշȪڴ˿̼֮ʲϧŴţȻȻĳֲ²⡣ЩȻĿ⣬ֻܳ˵£ȷһߡ
绹͵ƣʿȻȥ޶žۣλ˷ڶʹ˷˻ֻܳʼһЦܿ죬˱ٴοʼܹĵ
˵ͻʵɺԴ̲ɱ֮󣬾̿ʼ˶ܱСĲɨЩС䲻ȲͶ˵϶ͶɱգʿǲҶĶǨѸݣǵñϽ˴սвɡ
ΪܽǻйرգԵõԭľԼɫֻøѹ̬ƶԴԣѾ˳ŵ£˷ؿܽǻСǻ˵仰󣬾ֻЦһ
ɫƶѡɱգڻ»ϤҪ˷ɺ뵱˻࣡ǰͣǰͲǿʹʮգֱӰɱҵʾԣϹ˷ΪӣñֿϲӦòӹյͬ޲֣Ϊ˼ͬޱ۽ȴһá
ȴпλݣΪਰκճԽķѵ͹̲֣ʿǽһ䣬޲ͷո޶Цݣһһ˵ਰα֮ĵһսúˣȻ󶮵ýƣӦܹʹ˸һˣȻûʲô˵ǣҵһѣͲԹۡܽ͹̻ǧұֺﾮ
һϣѾǴʱ֮ˡʿڹٵĿ£һãͷۼԶȥʥϱЦ˧ͷ˻ǶǳǻʡףһߵʱҲʵ̫ˣⶼҪˡ
˧ô궼Σ˱ϣҲշתأ͸ʱžۣټСҲڳҲ֮С˵˼˵˵˧ξʰšʷҲڡˣƾٶѾˣɼһҲûɣʮ˾䣬Ͷˡ
ٹʵȴ㱾¶ʩչ
Ҳӿڸпһ䣬Ψһ˼üԼǰʱϾʱ¡ظоڳôã²Ϊž۵ʱ䳤һЩԵɡ

֮УЩʱתͷȥʿǿ첽ӣֱֻ֮£ȴ˼ֻ꣬˼·һ˳תӭǰȥĲӡֱӵ˺һһʶãΧбˣԼѲǵӢδ޵Ůǵʮ޵һˡ
ȻŬ飬΢΢ɿֺ󣬱ע⵽ЦĿ⿴ǷһԵĶŹԪŶæͷȥڳӰŮҲ޲һææ㿪Ŀ⣬ղһĻ϶Ŀתؾ۵סٹԼһʱҲǰ״ֻýƽĿʵҺ͹ԪЩ죬ɻã
Ȼã࣬ȴ壬ûڣҶ֪Ӹôʿǰ̾شһ䣬漴Ц˵ȻװѷλˣͶǣǵͷߡ
׷·ûԼƵģɷ˵ĸ׾ߣŹԪ󼱣Ҫ£һԵĶȴʹ֣е֣
ʲô£
뿴ֳһ˵үǾͱȥǡ
ڶŹԪΪܵ⻰һ֮䣬ʿǺѾӡǣֻһŵҲвٻҪ԰ү˵תģ
梣ʱգ۾Ͼɻ
ܣ´ȥһǰݰүΪʦѧõū梣ҿɺˡ
ŹԪڶԶūĸֺãǱʿǺԺ԰ʱɿ֡Ȼʱ˿̵ϳطʱϲмȻ

ɣѾ˼óȥԤˡݼʿɫһֳ˵ǣʿ͸˼仰Ǿͺ͵׮һϲʤҵ񻪹ۣ˵ū常dÿ첻ˡĲԼͺὣԾǰȥһ飬ȴ֪dǽСװģƭūͷһŭ֮£ҩжֽţͬūҵʱѾһغˡ
ܲϲֲֶΣɳϼȻ֣ݶ˵ôŭԣ̽ɵɥͺūɥΪڣŭЩǧټûƭˣ̶Тȥ
ݶһ٣ּ˵ƱТ£ūֲǳ͢Աܶ飬ȻΪdɥһ꣬һ˭ܶ˼ȻʯͷԼĽţҲֻűˣڸʿҪ־͹Ǹ̫ʱdڹһ꣬޵ǼŮӣҲӦѾѧεһϸ̶ʱ͵ūߣһʱ
һһʿлɣūҲͻܿءʿû˵ôһ䣬漴ʵ˴λū˵ʲô
ū˵˾֪̰Ľ󣬵ֻó֮ʷż˸ȴ̫ӡѾȫģƹˤ¼ƱˣôԼǹ˱˵һƬģ
Ϊֻ廨ͷһݣڿ߿һǾ
ʿ̲סЦһ̣͸оݴӱ󻷱סԼϤůĴУͻȻִһū˵´͸ǰãʮ֮־ȥģὫ˵ı
ɵѾͷվмۣȵϻˣ
ʿ̲סֱųһɵѾͷ漴˫֧ǰĴŬԼ㾫񣺡ۣ
լȥȴϣʸɻڴ񻪹ãʦҲܳôڳ⣬ȻǻȥˡҴŹԪسū͹Ԫü죬ǻСʲôģһ֪ʲôֻʦͰ梵ĻǰūҴӡ
ʿǼݴӻȡӣֽչȴ룬һΩΩФͼһǣһСŮͯվһţǰţɴһŮǡǴӳ̽ͷһɲǼ䣬뵽ڳɶʱūԪ͵ƣ漴һμݵ龰ǵõʱΪ˺ƭССū˵ֻһΣūںܳһʱڣΪʦ
һΣѾʮˡǵץ֣СŮͯҲֻһССĳɶ
ʿͻȻץסݵ֣һһ˵ʮ֮ʧ·Σ
ܶʿ¶Ŀڷ磬˵¶ǣȴĵһΡǰɷһȻȻ
˵ɺȥδӣ


942 ͷöث
ݴ󶼶ȫսսһãثͻλ˵ֹСҹٰݽڶʹ࣬ѾˣӱߣһʶݣŴ˧һԣͷ˸๰䡣ÿһ˶ΪŰtǨ֮ثΪһԶΰλӲŲѣ˭Ҳû뵽ᶸʡ
ݴ󶼶֮Уث߾λϬͬһͷһڵصĲԱߣһҵ÷ıյȻثոʢŭ֮ҹȥġڸոһ缲һĳ֮ثŻһЩ
Ҷ֪֮꣬Լٴ֪Ϊս㼵֪Ϊƽ¬ʹȴֻһԽȻº̹ףҲǲ㣬ǧ򲻸й¶˷uޣһСԻƼӸ򣬵֮СȫҪܵǣ
˧ֻһʱϡu޻ͬɸƵģؿͷ˧ҴһǱ˧ثͬʱһ꣬æָĿڵ߿˧һĻᣬȥƽ¬սɳϣҲùηԾ
㵱Ҿһٱƽ¬ʹ֪۽ʱôû뵽ثһʱİ漴ͷػҵǻŸʲôϽһ°׽ʡ·
ثȻ˻ʱǰȥһȶ˰u޵죬һؽһѽ֣漴ǿֶ̧׼侱ػ¡֮䣬֮ѪߣŨҵѪζثȴֻӶü
ثں¤࣬ȫպսۣϹۿˣ䵽⾽ȵľأ֪ƴֱܸ֣ӰѰu޼ƽ¬ܵ鱨ȥҲûʹٵ鷳ˣ
ʱʱ̶̿ثİ»ɽͻѪһĻʵǴͣ·ŴˡֱثŤͷʱŸϽͷȥֱӶԷ۾һֻ̣ϴث
˶˵˷СΣʵثˣһ֪ΣֻҪΪٴҲ£ҲܰڣҪǾĲǵñЩʲô߰Ҿǣ»ɽuηԾ³㿴ˣ
ǣְĽѵһ˿һ˧
»ɽӦţ̰»ɽȥ˴˴ηݲõһй٣ָثȥ˾аٲǶصݴ󶼶Էثϴ˽ţۿ˯ŷ˳ң¶һ˿Ц
u彵սȴһֱ֪岻ثĳԼ֮ϡثԭ԰ΪʤðͣҲΪ俪֮⣬һ¶λݽ˧ʲô˲ˡ
u³һ·ثף֪պͲ³ҿثֻΪž䣬λָţɿͶΪȴָ֪һɵثس࣡ԣǰΰʷǍȥʦǧָߣ˴˴εĸܡ
ĹְûʸȥʲôݽڶʹѾͬźźث䱩ŭʱʱҪԴǷܱס⡣»ɽҲǴжΪһֱ£Ѿһĸûثɽ޷㣬ֻҪĳܹһĵط»ɽһܹʣ
ܰuѾηԾˣ»ɽ⾩ʦǱѾ׼ʶصҺ󣬼ʷǍɹȻȺǣЦ˸к漴ֱ˵˵˽ѪܵһĻ
ȻʷǍɲûжٶݣֻûЦǼһǻáҪԿͬһӵ÷ɿ죬Ҳͬ³żثֻҪһԵſϷˡ벻𶫱Ŵ˧Ҳн죡
ثҲû뵽ڱԼĳȴԶھʦָԼƽ֮Ϊެɱ˰uޣǰõйǰĵƣȫǰuΪͬʱִһݷĴ񡣰մǰľ飬˱԰ôһѹȥϾ֪˵۽ⳡ̹ģʧҲڿԽܵķΧ֮ڡͬƵһʱһ
Щÿһؾͬȳ˻£ֻҪͿΪ¸ʲô첻ɣڣȻڳ͸úúòһ飬ݳھ˭©˷ЩǱҪ֪֪ľ֮ͳҲû֪ᱻͱȥ
ȻثոտʼھзòߣһžͺȻͬƵģڲٵطɢ˿Ƹǳ̵ĲǱˣثΪӵİ»ɽ
ثȻ֪ΪԼ԰»ɽƫ²˶΢ʣɰ»ɽʵŵͷսҳ˵һЩԼЦķлΪʶûԹȥѶϢʱĵһӦǣ϶˹ʲԼӡ
ǣ໰֮䣬ʲô»ɽ˸ָ֦ͼɵث࣬ʶʷǍǰʱȥʱʹߣ񲻹ҵ˻ᡭҲ֪ǲǰ»ɽǰĵóúܶĽʺޣǰЩĲ
ϣ»ɽһЦʱثһΪףͻȻһ߷ͭ裬ۼ»ɽ·һ㣬վ޴룬ȵĺĺ£Ϊȫ֪ң㲻һϣн죿
ͷǴһ𣬰»ɽѾ֪áǱȵʿثҪԼΣΪǴζʿֻǿЦֻǺثֻ˵֮˴šһȷȷʵʵԼͰʷǍģѾ㹻أ֪ҲѾȫˣôܻᱻ֪ƽЩΪ˶⹹ݣҲʵ̫̫׼ˣ
ɼģֲ鵽ثǰ֣ӲͷƤҲȹȥһء
ǣثǾĿ£ͻȻͨһڵأһѱһؿߵ常̫ԩˣҲãʷǍҲգȫ常н죬˵ڴڶ߾УǸ㲻ʲôݾУܸɵľҲȱȽǣǵȱºύʸ֦Ҳûǰ
ثȻɫɶ»ɽڴϺݺһѣͶʱӿˣǼɵ˧ľϣݾΪӦôԽƫôƵôһСΪ˧ܹڵ˰֮󣬻סߵغ֮ҾһţҲ꣬˧ο常ֻ˲ǣۣı׷Сʹ룬ҳ常ȴҪ˱常ǳ˴
˵»ɽֱϥǰһѱסث˫ţһӱ˺ޡܹõث󷨱ûܹ޵ģҲûܹຩʵһȴϡԣثûʹȥߣɰ»ɽζϷŵ£һڽ
Ҳ˿СŹͷ
һʹߣŴݴ󶼶г֮󣬰»ɽз¶һ˿׹⡣ңǹһأֻҪװˡҺͰʷǍһֱСģʹңֻҪû֤ݾУֻҪĵصţثùһ죡


943 Ѫģٹ
ਰǧ飬͹̻ǧֺﾮıҲ͹̲ĳ˵ƺ˷һսԣ͹̲Ӷ˵Ұ
Į͹̲ڵ걻ɢӹͻ֮Ϊͬ޲˼չһҲ㱣ԵĶԣֱǰѡΪਰεȥûãȺףһʱݡɵਰӲʩշ˼ҹ壬ֻʣʱѹϢһɱĶ꺮磬һϯ͹̲ء
ɱĬਿɺʱΪǶȻܹͻʵūнѳ³ΪԭˣʵȴǴסɱĬਵİҷ̲⵽пıڵıɱѪҰķѣȴɹǰȥͶƵһ֧˱ͻʣЩ⵽ױȵѹեͬޡ͹̲ͻµ֧ҲһǼҪͻʽţŮūָĶ⻹ҪԱսʱʵٻΪɺɱǰսȴֵֻܷսƷ
ӣ˶ʮ꣡ûҪҪѪܵһĻʵһһ¡
ԣһμʵʱݵ͹̲壬һӦǱģߡǣڰ֮ڣਰֻʮƵİݷ˵ǽЩ壬ִЩԼŬ˵Ĺ壬˴ǰܲԼλǰվڿĴУ˵ֻǰνԼĸ첲¿һӣѪֱӵ˽µϡ
һ˫˫ȻɻĿ⣬һһ˵ıվͻִ͹̲أҲ֪˵뷨ǣǵıһҲ򣬶ǶԱ£׾پֻһ·ǣλûУǽأ͸͹̲Ѫ
ɫһϯʱΧȫĬˡֱϵѪһһεڵأ˵٤ڴͻ˷˵ʱվôܿ䣬ǣܼΪǸѪȵɱ±ˣǶһ룬վܹסŲܹͬնɱĬһǵǷ񻹻ܵңᣬΪɱĬ֮ˣΪʹ˿Ըˣʤ̱ǻûܣ͹̲ɻԳƾǿ
ǿ
ĸ־絶һ㣬ڳ˵¸ոջŲܾ͵ˣҲɫࡣãɬ˵ɾӦսѻʯңǰ֮󣬾ҪͬҰһڲԭӴܣʱָô죿
ʱǱǨ˷ڶ϶¶ı飬ਰüͷһе˵֪һ룬Ҳ͹̲սԪ֮ʣͶƣ˵ƶ꣬͹̲죬һϵҫͶûа취İ취Ҫģһ·ôӮһ̣
ਰֱϵ˿ڻѪ˱ˡһϹĬǰȥְਰε˿ϣպѪǰ΢΢һ㣬漴ת˵ѾˣͬҰһĴӴܣԸ׷涼Ӧս
˴ͷأਰǰЩ͹̲һһǰѪպѪսһĻλǿȴӵʱһһסǲਰܹʴҪǻ·ߣ͹̲һܹҴҲҲ޷ˡԣ֮վòͱһǰ
ֱʱਰηŲŲæذ˿ڡҲطֱӾдݲһӦսԡ˵ӦսȴҲóóȻȥȳͻǱߵٸ棬¿յӪʣȻＯȫʱһѳ
һεսǵ͹̲һսµҾͶֱ˵ˣڱĲǱˣͬ޲֮˼˼Լģͻɱգ
ਰֱʱ򣬷ŵһνҿԼֻ࣬ɫ죬ǰ׵ļһ϶ͬ˪ƵģȻû뵽һ͹̲õͬ޲֮˼Ȼڹؼʱ뵽ĲĮ͹̲ˣਰΡңͻ֮ȻҲਰһڴƵˣ
ԣѾȥ˼աҸǣҵĶӣ˷ڶȱʹ͹̻ѾʱֺﾮʱԹۣôҲ֮Ļᣬɴ͹̲ȫͶЧ˵ʱ򣬵;ɱਵȫ̲͹ֵ̲պͰ˼ˣ
͹̲µľǺ͵ʱƴˣȴϹۣȻ֪֮ਰ˷Ϊ˶պͰ˼ͨ뺣ÿһ˶Ϊ֮һ
ԣͬ޲ܿͻϵúôһ˶֪վ֮Уֻл٣
ɺŴӱ͹̲ߵӪʱֻտӪﲻӰֻżеӵţͬûͷӬһĴײ֪ӣգЦҾ֪͹̲Щܵñӻ죡ֻǻ׸棬̫ܲԶֻҪܰ͹̲һڳȥһЩ캹λ֪Ե³ˣ׷
һ׷׷ȥʮǰȻչʱͣ¡̧´ʹ˳ʱͻȻֻ͹̲Ĵ֮⣬Ȼһ죬Ȼͬޣ
һ̣ԭΪ˴αضĵɺֻͷһ¡ɽţֻӴһɧ
󺹣ˣմžֱʣ˷Ҳ±ֺﾮ
ǰֹ͹̲ͬҲһţֳԼѡһ̣ɺʱĲȫˡûע⵽ǸʧʹǶܱǵо˵Ϣ֮䣬ԭľѾ;ȡֱعŷѾܲˡ
ʱ򣬸ոһֱûжͬ޲͹̲ͻȻˡǵصĺɱϮ˸䡣
ӦսӦս
ŵ˻ߵĽ¾ǵûоʹƽһƬҵСǰǣлҵ·Ѿˣⳡ̴ӮΣڶ޲а֪ˣͲӦóóȻ͹̣λ֪ߵغĿɺɱਵ̫ˣ


944 Ȩ
ʾ򣬺ų򣬿͹̲Լͬ޲һǧʱű˳˺·ʶ䵽УĴʱ˾Ĳȵľأһӵбˡܵƴѹɱɽ͹̲ͬ޲ı񲻿ɵ֮ʹƴ䵽βܡۿߵı䣬ֻʣʮ˵ľأܵ뵽˵ɱ
˹ɱਣΪܹȴ֮λͬĸף游ĮеĲ嶼Ϊʲôӵд󺹵֣ӵôȴɥ֮Ȯһ޴ȥûȥ˼Լĸף٤ɺĿɶأҲǸԼı߳ȥਵǸŮôˣҲȥԼ檶ŮΣֻǼнƴܡ
ûôӵеһоҲܻܹܵôվǲܣ
󺹣󺹣ǰͷ·
Ȼʶ̧ͷԶԶѹѹһƬ·һĵʱȥ뵽ԼԴʱԷĿԹף뵽ͷ­͵ʱԼηЦ֪еԺһ̣ͼʿ汲ʤӼǣɷۿȥȴֻһŶǾʧ
ȥ
ɺ͹̲ͬ޲£ֱյնɱϢ˷ʱѾǳս֮ˡ͹ֻ̻ǳ±ֺﾮûǳսڸƼʻᣬҲڵɺհĻϼһѲ񡣶һۣਰ͹̲ڵõ³ϣʹҹ̸ʿϣٴԼԴƵĹ
ⳡʤʿúܣɶਰεıʾҳϣȴߥਰαϵģǷԴҳϣҪۿۡųͻҲʱǵ˶ľιͺǻɵ۳Ҳԭ쿪ʤ֮ô㲻еķԵıܣûʲôֵġ֮ܶպͻпɺͻĮİȨѾˣⳡսֻǸʼ
ٲҲһսĽ֪¡ǵóһ㣬֮ǰǵԼӣϤܸ»˴ΪͻɱַӦáҽʹĴߴͻʱɺȻϱ¡
ֲֹòˣӦһʹ㿪ʼʵʱͻȻ˼˵һΪٸԿϴİ빹Ȥû뵽ѲٻѲоǣһܽǱˣ
˭Խ̻ȤڣҲõʵʲôӡʿǽһ䣬벻дһѾʫ᯲Σ֮Ϊη;ľģںǾ嶤ľˡҲ֪ô˵ʵҲѸľͶӦʵȥ˼Ƭ̣˾ͷٸ߻ֻ֮ʡܵҰˣȴһ뿪ݡ
ǿɾͶл˧ˣʱϲ⾫֮£ʱ±ͨƪһ͡ȶʿõʱֲøװ֡ͽͷһŵݷаɣ
͹̻Լصʱȴܵ翭֮ʦƵĴΪĸਰεİΣЩͻֺﾮʿǻޣԲ͵ͻǳڶȥµͷѳסԼǣһսľ徭ȴԶں󷽵Ķʿ»صã֪˴δսľϸڣԼսķߺЩϲˡ
ਰڴ֮ʽӵΪ͹̲֮Ϊؽţ˲ٹȥŮܼޣȻĮ͹ֱ̲ضҪпգਰƴ֮ձӦˡʮҪӭȢʮ֮Ůԭ⣬Ļ˾ռߣϾݳȴͬ޷ʩ֮⣬߸檣Ůࡣ
˧ҰүĴɻΣգ
վʹԾݿɺ֮λô㰢үٲҶ֮ջʱƸһ£ô㰢ү˵Ҳܵøֻᡣ֮͹̲Ҫ
ͻרƱ֮٣ǿɺģ갢ʷԪͶ»֮󣬾ְ͹̻ȻͨͻЩӵĹְȴȻ˶ʿǽ˵󣬷΢΢һԣʿдŸĸװ͹̲ݲʱҲеû飬ҲǼȥдĸ游׵Ϣ
͹̻ȥһݵ͹̲ಿʿǱҡҡͷ
ਰͬ޲˼ԼĻԥʱ򣬲ǱˣʩǷϱ֪ͨҡ˴ਰνвʼį˼ϱ飬ʣµڶݰӵģһӶǺܽƷͱͬ޷ʩͨ籨һ㴰ֽ󣬶ʿǼȻͲ˵ͥյĺҾȫˣݶ򰲡
ĮȻ֮ٴηʺλĿȱһʱͻȫΪ֮𡣻»ͰϤȡ֮֮ģԲ˵٤ɺ޶ŮȴҲʾʹΪ˵Ŀܣ٤ɺĿɶأҲǵɺĸףͻʺİʷϣ㾡ȫ尢ʷϺͺ尢ʷһ𣬿գһżΪɺģһ٤ɺĶӡ²ģҲλǿ
գһͬ޲͹̲ǿ֧֣Ϊǿһ֧
֮£һʮֻߣӶܽǶߵһŶȻɹƺӣ˷ءһ·һ޼ʵĲԭҲдƬƬĻĮĴߵһʶ;򵼣˹ֻ֮ʮվ͵ִݳ¡óδùĹӳſ˳˳֮ʣһֻĸо
û뵽̤ϴصһ죡
Ϊ˷ģݶһֱǷɭϵĵط糾͵ǰֻפƬ̣ǰ̲顣ǰȻͦȻ㹰˹ֵͨŴ˧µӳ¼
˾ȻԳǶʿµӣȻҵ˻ʱһߴӰ첽һϲüңǰ󣬾һı۰
Сɾּˣ
壬ҶѾʮ꣬ʲôСɾˣĥ·˪±ѾѲǵǸɬ꣬ɿݾˣе統ǰ㣬ŻһţЦ壬ܷʱȥʦ


945 뻢Ѩɵûӣ

Լĳ¼Ϊѧɴʱ򣬶ʿǸϲǵسƺԼͽΪʱ˿̣ѾӢĳ±վԼǰгȴϲãмŵȻҪ֪±ִӢú󲻾ã͸δݳʷӶڶȸʹسˣȺǨ¤ҽڶʹ˷ڶʹϸһ㣬ʦͽѾʮûмˣ
ʮ˵Ҫʮ꣬䣬൱ĸʮԳ±˵Ҳͬĥ³ɳʮ꣬±Ӣн̳ڶຢӣӯﱱϵ춨ӯı
ñط꣬ʿǵɫȫ쳣ӣ±ֺγˣĴƬ̺󣬱ʱǰȥϥİݣ˫סԼĸ첲ʱ̧ͷŶʦѾЩˣʮˣڵԵټʦ
ǰʮˣҲͳꡣʿǰ˰ǽʵļͷͬ±껹СʱһĦͷ漴Ц꣬ѾһӢܣܺãҵûпˣվ˵
֪ʿʦͽط꣬еǻҪ˵ʶų±֮󣬾ҽ֧`ҶFԼȪ⿴ء˿̣ټֻжʿǺͳ±ˣڳ±վʱͶʿǶӣ㱼侹ǾԼǵֱͯʿǿǷؼ͹ţŻع
޽һֱȥҰүҲȥǮͶʦҴֹҲԴиϺܺãʶӸҲȴǰ࣬Ѿ˽ѧ˵ı仯±ʱɷ漴˵ԼļˣҵֳѾȢӣҲѾˣүµظɻӹΪ㡣ټ˶֪Ұڶʦ£ﳤҲҼ֡
һʮֻ꣬м鲻ˣ㸸ĸҲ֪㡣ܳ˵ӯʱȵúܡˣؼһ˰ɡʿһ˵һѾǰ˵ĳ±ͻȻЦʵҵ㣬ҲСˣͲȢң
δĸҲûʦĸҾʹȢףˣʿ̵Լ±ǲ˼˵˵ŵʦʦ¶ĥɻҲܲСˣټһʱûϹʵģҲⲻʲôĴ¡
²Ǵ£ʲôǴ£ʿǵѾһͽûҡҡͷҺʦȷʶֻΪѳɣŲòϣϣܹĥˮɣȴǻ۵ŮӶûУ㲻˵ˣʦɫ
±ʱֻϷȡʥˣȻϾǣʮûƬ̷ɹӢʱһ̯ҪԾ֣һҪ̰˵ıжĮ󣬸ҪΪ׳ķ֮Щʿ˶ʮͷ»ͼʶȴԾ˵ٶȳɳɴ۾ǣû˼ȥѰİ¡
ңѾǵǸҰ¶Ĵͯӣľ۽綼Ѿ̫ḻˣĮЩѰŮôܴ򶯵
֪ϺͶʿǼֻǱ̲˵ؼҵ£ҲûΪм̫󣬴ȥ˳˵䴫ѽټ丸ȣһؼѣٵһȰɡ梵ڣұֻȲТһˡ
˵ǴȴΪΣ
±֪ʿǲǼŭ¾Ц˵һʦһϢ˶ȻͱݾƵƵ裬ŲȥˣʶȻٹＪĬԸ붼ϲ˵ǼȻѾǨٳƶЩףɱͷ񼣬޽֮󣬾ö֮ǵ֮У˱Ͳ
ȷʵǺϢʿ֪ӯͣǻټг±ȻٹＪĬֱ᧿ΣĽҲ֮СǣͷʵȻһǾϴӯ˵ӻˣŮ
ڶǨԽңԶԴϢƽոӲ㡣¶ʿ͵֪ﻳУŮȴö֪ˡ
ʦǵڶϢһ̥˫һһŮ޽ϲüֱҪˣ
Ҳѹӯˣͷ̥İ̥ٸ̥Ҳͬϡʿ֮ҲϲüңˣͷȥʱӴһصĺ񣡡
ʦҪҴȥʱɡҴĵˡ˵±¶֣µı飬ʦ񶼲ͶȻϲѾ򣬳ȥ棬ǿԴճһǧıԣȻ㣬ԱѾࡣԣ޽ҲãҲãڲ޹ؽҪ
ô˵ǴңʿӯĿǣҲҲãͱΪڶʹ
⻰û˵꣬±˵ʦӲ˼˷ڶʹĹ佫˲żüãһ࣬һ١͹̲΢ਰα飬һͳ͹̲Ϊյĸ󽫡Ȼ˵е£վ꣬ĮβϤͬ޲˼佻ãҲȫˡȴĮꡣԣ޽һΪǶʦ㿿ਰνĮƣȥˣʵģ
׼ĳ±ʿǶʱĬˡûਰƷ⴦µǡǣǧȡһ󣬶ܹΪıʿ߿˲żüãܹӦֹ۵ģҲʥϺˡ˶λӽڶй٣򲻿ܶ¹ְȥ׷ਰΡ±˵ᣬͬ˷ḻʮ֣ȷʵѵѡһȥȵӯǰȥĮҵΣգ
ǣڳúҡҡͷ͹̲ͻλ֮յĮ֮ҪΪ˷֮ȴӦˡਰԼյ˰˼ԼѾģҲߥڱ飬ο㣡Ҳͬ⡣
ʦ뻢Ѩɵûӣ
±̲סһʿȴɵذ˰֣漴˵Ҳܾûʦˣʦܣȸӷ磡
ݵڳɶʱΪʿǿ䣬ûм±ż֮󣬶ԶʿͽദȻϲŹԪֵܣͶʦûʲôӡˡŹԪݣû¾뿪˶ʿǺǿأԣʿǿԼλʦֵͣ˵׷ʸûꡣ䲻ֳˣȴҲͬƨĬĬߣƶǶֳͳ±˵
ֵദŹԪڵظ±粼ˣʿǲЩϴӵ
Ĳɵģλ㣬ǲʲôҪ£
˵ڲҲԱȥĮ͹̲ਰΣҾܾˡʿǼ΢΢漴ص˵ͷ̾һΪĵشΪӣʷ³һԿƾ٣պļҲԴΪ١˭һȻͬ·ûйԹԣҲǰյأһΣûӯܹ


946 ֮־°
һҹĽӷ磬ŹԪͶһһСѳ±ͷת򣬶ΪʿǵİзԸ˳±üơ쵽ʱһ˷ɢȥЪϢ
һ磬ʿǴһҹ˯ѹ֮û𴲣˼ͷӡռ±мʱ̬ȺܼĽӷϣⲻ⻰⣬ɳ±Ҳʵ̫һЩȴСֵܶԼĹ£ʱǳԲ˺Ⱦƣûͼ˵ӡǸ¶Ҫõĳ±ȻͬʮʱȻı˺ܶ࣬ȴı˵顣
ˣ
ʿǵôһߺȾߵݣ˯۾Ӱ첽мѣֻʿǶԳӰʵȥͷгɾڸʲôˣеҡ
ʿǷԸ֮Ϳʼ𴲴£ݲʵʲôһҪ
ʿ·˼˵ϣֻҶˡ
Ȼ·һߡǰȥͷĳӰ֮ȴ˵±ѾˣһӦѾߣֻһšʿǽӹǷóżһԭüͷʱšһᣬ漴ջ˵СӣǾͷţסӰȥȥһ˾У͹̻
ȵӰٴδҴҶȥʿǻͷͬĵӣֻдȼֵż˹ȥ漴˵˼ܣʹ׼ͲԸͷҲô׼ȥਰ͹̻ĸףûҵͬ⣬òҵױţôһ˶ȥ˵͹̻õƾ֤͹̻ױͱϡ
ƶ㣬Щ꣬ʵǳɳ̫ࡣһ漴´Ьʿһһ˵֪һ룬֪̿ܽǣɱѾҲδػ˵ġͣʿѾǽʿڣɴ໹ֻΪһܶһ棬ʹȥһֻ˷ΪĻҲδؼ˴αȥҲܵк֮־ǳȫɡ
ܲûжⷬκǣʿм͹̻֪ԣ˿׷ˡ
˧˵λɾûһң˵Ǵ˧ͽ֪ҰүͻʣĴȫǵˣͶ֮ǷȫȻ֪Դȥ˵ԼĮ꣬ĮͻָơҺ̸֮󣬾⣬һʵѧ͸дһţĸʮϡ
˵͹̻ʿɫԣЩ˧ѵðһݶͳܴ˧Ļֶ˵ȷʵǴ˧ͽô˧ǰĮΪ˧̽ʵͲС
±֪͹̻·ҲˣȻ֪ͨ˻ն࣡
ʿһʱᣬ͹̻ǰֻЦ㸸˵˸վĮβϤƣǼƳڣȥ㸸ףȷʵٺʲˡСʵ̫ļˣһʱߣҪ֪ҺѾʮ겻ˣסɶԸ⣬ӣϵʲôʱܳɼң
͹̻ԼѾɻ꣬һԼµĳ±Ȼǵʱһ漴ͺȻЦ˧õģԳɾ֮ܣҰү϶͹̲ôˣܹеģ
Ҫǳ±۹ܹŵͣǾͺˣ
ʿ̾ٴ͹̻׷˳±ϸڣȷһ˫϶Ǳ׷ˣֻܴͷ֮࣬ҲΪͽĪ
ԸΪ٣ҲѡڸطԼĲܣ˸־ǿ
˳±ͻλ֮һʱҲûܳ䶨ʿǷ԰ǣСºһϢԾ˵Ŀٴݶݽڶʹث԰Ϊʤð·ӴŭݽڶʹΪݴʷ
ʲôط˵֪ʿǻΪΪʹȥϣǵǽ϶һݣԶպȵصĸ㲻ʲôõطѾثչĴᴦˡϢ˷зӦ죬ǰͷFΪث˵ԸոѹȥֳƿĽ侹ڴ
˷ڹ٣ث¹ģ²ֻɾ²ؼȴڴ
ԤĶʿǣ˼Ҳݽڶʹѡν»ɽôǸûĻܹϴû취ڶһŴ֮סصֱ˺ȻƣҲ˭ܶԸ˵ġõĳѶϢ֮һʹҹ̸ƽ¬ʹӪݣϣݺͰǡ
ƽ¬ʹʹͬҪְһǣƽ¬ʹӪݶӪݴʷӪݼƽ֧ȡԡӪެʹѺڵֶڵĮԼHƵĲͺˮӪΪʱƽ¬ʹһǨƽݣǨӪǡ˵ǰߵĵطڴˡ
ƽ¬ʹ֪壬Ӫݶ֮Ȼثߣһֱݽڶʹ֪ƽ¬ʹʶǰʱ֪԰u޽ث֮ľֲԸҲòʾòǳܼϱ֮ôû뵽ثȻðͣһ˾졣
֪ǳ̹ڻԸ鱨սثǿֱֻµйٵݣƽ¬ʹȰ˵£¶˴ӱĽסλطй٣֮˵ʵ顣
ΪһضͻΥث֮⣬˻̻̲˭֪ڶ֮õثΪεĹηǶ̨ˣΪʵֻһ⣬ٺ£ƽ¬ʹ
ҲΪˣثҹڼԼĶԼֱֶƽ¬ȷʹڳжڳЫu㡣
İΪñͶŰt֮һʤ̣س֮͹ٰԱ⽫ָͨ·ŵԵƽ¬Ϊ˲ɼܲסÿʾս뽵ټսҲƽ¬Щִ󷽣ڳжڳЫuֵȫΪáʱ˿̣Щܳؽӹ֪Ծƣվһףˡ
þʿ֪Ц۾ʾӺֶһȰƣȵɫ죬Ц˵Ȱ˵ҾҪһɼİ̸۵һӢˮͺثһ֮ңһ٣ͳжЫuֵܶãҲ˵յӦ
֪徹ǿ˵ŵһ˿â漴ֵ˧أһ齵󣬵˧ټһˣ
֪廹˵ڳжʵҰү˵Ӧ㻹ʲôӣ˭
΢΢һЦ̹Ȼ˵ƽ¬Խϣݣ


947 »
ʱ׽ʹɱث֮󣬺ϣݵĹ·ʼտһѪյƽ¬ֻǹٲɵ˼ˡڸǵиڶʿǵֵ֮跨Ū£ϣ˼찲ӹ
ʶثΪð·ᣬϣֻԴһʯͷῪˣ֪ڼϣҲڼ˾ƣһ޼ɵףͷ
뿪ƽ¬Ѿãݶ꣬ƾͻǮԼ֣Щֵܵ˷ŵԿسǰ·ʶ֮͹·˳ЩԾɶʮ֡˿̾ƺ֮ʣİثȷʵʤ̣ȷʵô»ʤ̵ģ벻ֻһҪ֪ҵ¶Ŵ˧һϳǣͻһ湦
ԼΪһֱѹ̫ãټһӣһˣϣݵѹ̫Ǽлʾɣӯǣ޹ңҲȥĮһ£վ׿ǰ̡ԣһߺȾһİ˺һثȵ˳ˣ
֣µô죿
ʳ⻰Ǻϣݵı񡣺ϣݵĸǺˣĸǸˣǺĸֶƽ¬ﷴ˵ò纺졣˿һ󣬼ĺϣݺȻһЦȻаգʵǲаˣ
ⶫûУثԸϣЦһû˵ҼȻ֪ͶŴ˧һҲ²⣬ﻹһ׼ڴ˧ȼ֮Ӧûټҡ˵û̫Ժյսһƽ¬ˣ֮ڴ˧֮ǰֻΪثŲòңûĹˡ
ô˵ܶɽˣһӸ˵̶ػãһЯң
ǵȻұܣ㣿ϣݴžȻһЦ漴ңҲ¶еı飬һһ˵֮ܶǶǺˣн죬˶Ŵ˧ǵûãȻǣҲøж
ȻΧȫڴӦ
ڶ죬Ӫݶ˾ԽϣΪƽ¬ʹߪƽʱȻһƬȻ˲ĿϾ˭֪ثϣݣλ׽ʹ󱻵Ὣһ޳ɣֻԽƽ¬ثոǨϣսڣ˭Ҳ˵֡
ǵڳжڳЫuһԱ֮ΪԯŶֵԼϣƵڼʱÿһ˶Ҳ˵ƽ¬Ѿˣ
ڴ˸̣ϣֻͷһɨաǰĻ䣬صƽ¬˵îɱģֻǰǱľӪ·һó˴ǰԼΪ㱾Ϊ˵ƣܿھд˸·Ϊ˸лԼľټԵŵл֮󣬾˳䳣һȥڶʹԼң˶֡
ʿǵ͵ϣݵʱѲɥӡ˵ӼʹżһĿʮһɨ㽫̿ˣ漴ʹ˵رŴ˧Һϣݼƽ¬Եĸڴ˧Խ׳һ
ſ͵ʱƷǳ漴æ˼ӰȵʹҴҳԼͣʹ˻ȥˣŴСһֻʮ꣬Ҫȴʼղ·ǰϣ;裬Ҳᣬﻹᡣ֮һɨܣǱ̿л͸Ż磬ԼǺϣݿźʱˣһͻ
֣˷ʹǶŴ˧ģ
Ŵ˧ңݽڶʹѡ߰˷ֶˣӦʷ֮ɡ֮ңطٵҲȱɴΨûƹԣ͵ثͬһһᶯͷ̡
ܱᣬϣݶΪΣȴʿǸɶԵģһϾͻᴫӱϢȴû񡣼¶ȻȻΪƽ¬ʹϣܹ˶¾ûȰˣ̫¤񡣶Ŵ˧˵սߣ޺պ֮ʶʧǰҲǳУڴ˧֮ǰʤܣ
ɶŴ˧˲ԶǧΪ£
㻹ΪΪʲôˣ͸Ƶֻ֪Ĵ֮̽Ѿڼֵܺ˵ˣΪױͷȱ򲹶
ѻϢһͶȥϣݷ˼˶ʿǽ£һǺһ𣬽ڼֵܣƽ¬о콨ԼİסǣСⰲ»ɽʿǾѣ⽻áЩ״йؽڣϣݻǾ
ң֮ǰǲصʮ꣬ѾĺϣûΪǳ־ˡֻֻ֪ȻһûôûҲû֪ͬû̵ûǮôصƽ¬ʱҲֻΪѵЦȻ𸴵һ졣
ܹͷΪᣬжʿǶ֧֡ǣΪѫܼثǷܵȵػõһ죿
ݳ«صشӱԵڽ壬γأһֱ˲ˡƲҵרӪ˶ɹȡʶԱߵ͹۴αȣȽӴԱݸ֡ڴ޵ĹԱ˵޺ɶķث˵ͷЩֱֵܡ
ǣѾ˳Ŵ˧ˣ˳ȥྲĽǻûһ㹦Щҷ·ӱ䱾
ЩоС񶼸ң
ثʱ޶ʶ˴ζְеĴ߲ʮˣһʮҶҽҲиģֲֻ֮ɫ뿴·Ͼ½½ǲɢˡ뵽Լ뿪ݴ󶼶ʱڣ¶֮ľûΪӵİ»ɽеʱɵ浽ϵʱ򣬰»ɽȴ˸ɸɾóҭͷš
Ϊ»ɽҲѾְˣһصҲݣǻȥƽ¬Ҳ֪֪֮ǰΪĲuԿٴŻ԰̣Ĭ죬»ɽȥǻʲô³
һ˵õȮ죬һʧأ
ث߷߲ƽһյ漴ʹʹ̫Ѩ飬һ·ƴɱŵ˽죬ȴΪС¾ͱְģ
˧˧
һҽ첽ӣثɫ˸䣬û̫ǰǾվſڣСĽ˵
ţʲôţ߿ˣ
ثЦһǰǼҽһѶţ˺չż㣬ֻһۣŭһ̫
Ȼ߲δ뿪ӱڣ֪ϻȻ͵˺ϣƽ¬ʹ
ǣڴŭȻµôǰΪӹ԰ڳмûкλ߹ٽùϵ˼Ҳ侮ʯͲˣָѩ̿
Űtĺպս˷˾֮꣬ҲһݴʷҲһЩνʱǽˣ


948 ҰĲ
ثΰܼǨĽ䣬طƵľɶʢɶҡ
ͻʩս־һҵòɿͥڶʹǼȫ׼ԽǧʹǧͬκϤɵıǧǧѸ׵ϯͻʩ
Ҷǵ»ɺ֮»ɿɺȳŲסܣԼ˷²ţк˹ǵĺտɺ΢ͬܡ·ǾսԻͣǼ˸ʱͻҷǣ»ɺλެͻʵԼӹܼλɶأԼտɺ΢յĿɶһ򾡣Ϥ͸˳İκϤɡ
һΪ֮޲Ĵʤ¡Ϊ֮ϲʱǼ˰ͻʩʦ֮Ѻ»ɿɺԼԵ׽ݣʱ֮͡£ܺ¤֮أڶʹҲͬެ˸ʤ̣ڸǼ˵Ĵʤ֮£Ե޹ˡ
ı£ʷ֮ڶݣǾԵøϢˡʿǴǰԺϣдһ֮˵ƣѷɫףɴȴһΣһثʱñϰߣϽͷԼҲϸࡣڵƽ¬İ»ɽͰʷǍһӪʱͱ˴˵죬ϲûݣλν˧¿ֲ˺á
վӪݶǰű˽ȥͨʱȴڵ̸
ثΪǽ˧Ȼ˼ȥݡ
ȻΪһ˱ӻھоͲ㡣ΪثǴθԼԶҳԱ»ɽ;ͷ賩˲٣뵽ҿɲֻھģƽ¬֮ɣڴ˧ɣ
ģӪǣҪǿڴ˧Ҳн죬ɲثźǸĳߡʷǍŵһЦ漴ѹ˵ڴ˧ĶڳжֶڳЫuƽ¬ȷʹҪǲ뿪ƽ¬𴦣ٲöһˣҺֵ鶼ԣȻͶұǨΪƽ¬ʹΪԽǵĻˣ
˵ͻȻֻһ˵Ťͷһֻױžһ¼ĴߴӵżԱΪӪݶƽ¬ʹ֪ǡڴ˿̳ţɰʷǍɿϰ죬Ҳûҵ֪ӰϳڳжڳЫuֵܣȴʶŰ»ɽѾαʹʹ˸ɫӭǰȥ
Ҳ˵Ͱ»ɽһˣ˳ţýǽȥס
ڳжЦеغͰ»ɽ˴к漴ָԼߵ˽˵ƽ¬жλʹҲǰүصλͷǾҪˣʶʶʾָŰºͣ״ƽ¬ѾЩͷˡǺϣݣһƽ¬ˣ¶Ŵ˧ǰЩݻͷŴ˧²ܴɰүȴ˱ʹϣݣαʹ»ɽܰʷǍɡ
һ֮Уʱ򶥶ֻʹ»ɽ֪ǰȫǱʹ²ԵϻǹźЦݣȴǼغˡעǺϣݵ̬ȣλث±ѹһӵıʹƺûʲô⣬һӣЦ˵˵Ŵ˧ӣźôһλƢ常Ӳ̫ùɣ
߲ټ֪ڼҸӶثʲôøУ»ɽ̾˵ֹùź常⼸꣬Ӷ˾θڴԵö࣬常һֱ̫֣֪ҶŶʲôо
Ŵ˧֮ǰʱثϷˣͰҪ˷ȥˣϣݹЦ漴ˬʵ˵Ȱݼڴ˧ȻͷжЫuܽӷʱ򣬱˽Һȶƽ¬ˣͱˣ
ǺͰ»ɽ˶죬ѾãȻܺ˾ͬദúãȻܻ£ԣҲͺϣһ˵ЩƯȥһߣոһֱûô˵İʷǍɷŶԼڳЫuʵڴ˧ʶˣ
ǺͳЩˣ˵ر˵ֵñۣÿγܴЩ齵˻ˣδйܼ˧ȻϲڳЫuڳжͷֱ֪常Դ˧֮»ɽͰʷǍȫͷ˵ںϣݣͳ˷Ŵ˧Ĺϵү̫ܲοϣƽ¬ĲүǱߵ·׬ͷɲСҪ֪һ㣬ثôүҲɣ
νĲүʲô˼»ɽͰʷǍɶ̫ȻһҪúýȴסˡںϣݺǵĵֵú飬ݱѡǣȰݼ֪ڼֵͬλ½ʶıʹǽӷ磬һȸߣٽ޼ȡ֣˵Ĺϵ֪ʹ߷˾ŷ֡
ȵҹɫͻʱӴ֮һţʷǍɱ⾡ȥ԰»ɽ˵Ӧദ֪ϣ˵ֶಡڳжڳЫuףθְδⲻʵˡӪݶƽ¬ʹʱܳȱλȴҲԽˡҲˣϣݼȻвƣֺ˷Ŵ˧оɣһЩֵֶξͲˡ
̽̽ˣҰ̫һĺǾûʲô˵ģʲôֶʲôֶΡŴ˧Զ˷޳ĪثѹϣݣҲûæûôϺһͬһҵôҿɾͶ˵»ɽ¶˲Ұġ
ثС𲽣ܹڶݣȴҲ
ݵ˷ǧ֮ңʹǾɺӱӶܵڵЩͨ˵Ҳǧ֮ңȻƵֶȻͨͻʿƵĴƬ򣬼һ·Уֱ˷·ȴô̫ƽġúϣѾͶǨӯ˹ϵڼ»ɽͰʷǍɣɳʹɶȻĻͣͨʵʿƵغ󣬽Ʊ߾Уձִ˷ݶ
Ƿţ֪»ɽͰʷǍѾתƽ¬ʿǲɵüͷ΢壬漴ȻһЦ
Ѿݷųԣثֱ֮ʣҲû԰»ɽʹú˳˳ƽ¬˵һһģ춨кϣƽ¬ɼ̿ͽ»ɽʷǍտܴʢĻһˣȥܼ򵥣һ˰ˡʮĺܶ£һġ
飬Ҫˣû㹻Ȩû㹻ʵǲеģԣÿһ£ÿһˣǰ»ɽʷǍմ󻼣ܹúˣһ·Ȼ·ôֻɱ񣬷ɱ
үү
ͻȻʿǲżƿĿ⣬ֻȪƿţһһСӰٳ˽
ˣ
ܱŹԪֱӳ֮Ϊ梵ˣֻһʿֱӰѺϣݵŴ˻УǰӹŹԪлţ֮ɨһۣһ
Ǽ̶ѾūˡһƵŮڹǰȻɼһΣūڲһˡ


ʮ߾ 庣


949 챦
һʯײǮһƥҲͬǮ˵ۣټϹ̩񰲣·ʰţҹջ·عӶõĵڶ˾֮ԪʢѾ˿ʮ֮󣬳ҰһƬ蹦̵֮
뵱֮βŶꣿ¡ǻѾʮͷˣ念·ܹþõλϡֻҪλʢȥ׸ͷĹԱ޲Ϊͳʷ˭ǿɾӣҲԼʥģ
ڳķ֮£¡Ȼ־ΪλľΪ书ֱ׷̫ڣĬȺΪԼӵʥġеŮĸԸߣûȥʲôܣһһ飬ٴζΪŮʿָǰĵ̫棬ڹӪһ̫ۣΪ̫ΪĳԵʣδմ֣ɹߵļ̶㹻ʮˡ
˵Ҳޥģվϣͼ̫࣬ϴ̶ò绨Ҹͨɣƽ⣿
ڸƽսϣެųʮı¤ңȴڳű¤һĽǧƣͻңѾȺοɺͻʩĪش˵͢ʮտɺվƣ˸ѲΪÿǧľʢǰ¡һֱΪԼ¡ԪԪţ᳤þõʹȥ
Ȼû뵽ڿԪʮβ֮ʣһϢȴ
ߓްšΪ»̫˶Ķӣ˸ҹڶûдӸϼ̳κβŵ£˲ٶǣվ¡ƽ֣ȥ¡ʹû̫İˣ޳ĸпû뵽ǣߓ˲û죬ֳܾҲ֮御
ֵ֮ƣҸҪǣߓһζĸ游ﱲֻʣΨһһˣ֮Ŀ־壬ץסġ
ѩϼ˪ǣĺ¤ҽڶʹǼˣȻ˵Űtǧ෽Ŵµʯǣ䬾ʹƼʱӦʾެսҹվΪûԮûܶʯǣȫʦƴȫĽ
جģԪʮ£Ϊͷʱνȱ¡ڸĶԼʽδ˼ĶţԪΪ챦ͬΪ챦Ԫ꣬¡͵ڼĹһ˰кĳ֮⣬ֽ¸ݸĳ˿ʷĳ̫ءǷʮǰԹɳȰǧôϹڣȴķΪĺرԪʢ¡
˷ڶʹУٵϺرȴ䣬Ǹոմ᯲ֻܽΡܽפһ꣬ʫд˺ֶɾɬһһʫӡƴ¡һݴǲɻïĺرȴץ񵽽ʾ߲֭졣дɣʿҹ͵ʱ᯲ѾҪˡ
׶ʿΪβʣΪһȥܽǣ廪Ĺ£ԴѾȥƳͷѾǸôдˣ
˧ͲҸĲȻʿרдĹ𣿡
᯲һĿͰͣʿǱЦЦ˵˵Ҳ˷Ļı㶼ƽʵȥ˷ᰲķͶʿǲ٣ȫڸصѧ̻˷˭Ҳڲ˵ˣԪ챦Ĵ£رСٵȥ˻˷ˣٸ߶Ͱɣ
һתۣʿѾ˷ڶʹˡܻȲŰtǰڶʹȣȴѾʱ伫ǰ˷޲в¶ʱس࣬λ˷ڶʹȴ·Դ˲Ȥ˼ȴͻϡ
ɺɱ֮ɱ٤ɺĿɶذʷϴЭ٤ɺһΪɺȻʵȴǹҶֱɱƨɻûȿɺ֮λ¿ɺձϹۣ˱谢ʷóλȴ밢ʷϳ˳ģְԼһ˺λٴαɱţɱպ͹ҶսȴСһҶΪɺ
ֻЩȴû뵽յİǹҶʵʤһͬ˼͹ਰε˽ġڵõ˳±ͶЧ͸֮δȵਰεԼ沢ⲻС䣬ͶǨĶˣֺͰ˼飬ڱǿ˵ս裬ͼͬ͹̹嶯ҡ¼ȲɣਰαͰ˼ıڶսҶʱСʸ
ͻڲۻҵı仯᯲ΪĻ٣ȴҲþ֪ʱ˿ʿԼ߶ͣΨпӦո˳ãֻ˺ʥǶϽأ²ɵòʵλй٣ѵĮֳˣ
֮һ֣˭֪ʲôԵʡ˿Цһҡͷ˵ĮߺȱովǱ˵Ԫʵű˵ǻһ΢ɽȥתۼֶһݱ
ųıһһرĳ᯲β֮ԱǣҲöʣֱӾͽá˼˶ʿǺһἰ£ʿǱû˵Ȼһͬ˶ߪȻеڶֲ԰ܣ˿ȥҴǲᡣ
ʿ˵ʥԥͻȻôϥ˧ˡֱԣЩ̩񰲣庣̣߾ûͣñ˷Ϊн࣬ʡ˳͢پѣȴ޲޴󡣱ֻ߹Ҳˣɳ۴СȫָĿ۸֮ˣڴһ֣֮ûƣ˧˷꣬Įʹͻսʽ΢Юس࣬ɳ
ʥһ˻ȥ侹֣˵ôһʱ̾һջ֡
ʿⷬоֹɵ̾һ˷ͷģֹһʥϣЩЩ£ܵôΪÿ˶ͬ±֪⣬Ҳÿ˶ͬꡣԣһ룬ͱ㴰ֽ
ϣԪҦζ൱ʱ䳤Դλʱ䳤
ʥɫһ˵ָ֮ǰλʱ䳤ģ޹ԴƾȨ£ܹλ֮ãǣָжˣΪ˴£ȨΣžҫ侫ˣΪ˸ѹˣȻָⲻ֮ɻسָʤˣܵãꣿꣿ
ʥϱʿ⻰ҭһ㶣ɻֻʿǵ˵֪Ҫ˵ָ˱ᣬ档Ȼһ֮أһǺƾԾɣƾ˭֪ѡ񡣡
ĻشڳĬ֮ʥϷŵ˵ͻĸ𣬴˧Ю֮ܲͣ볯ࣿ
Ͳͻ볯ࡣʿ΢΢һЦ뵽Լ˷꣬λȴ֮ͣǰϣûŲһŲ˵Ҫ֪ⳡͻҾʲôʱȴ˵ġ
Ϊ˧Ѿһ֮˵ǻȥ࣬˵ǻȥˣǻƵĶԴͻʣԲһõλôϲӸ˵ֻϧƣȻ̯Ϊ򽨹ͺ󣬵ε¤ҽڶʹǼˣ


950 Į
͹̲ͬ޲ڣ˴ͨ飬վΪáôҲûйͼ̲Է죬ʱǴű˴ЭСͻƵƵ͸Ƶˡ
һգͬ޲˼ٴ͹̲Ĵʡ֮ਰһվһ߾޴ɳǰ˵ʲôַԸ£Լǰȥɨһɳͻոķֲͼֻһţ̾ਰΣÿοҾ̲סĽ㡣˵д㱱ģҲ֪ʲôȻаǰ㣡
ਰ֪±ǶʿǵͽͶҲǧ˿ƵĹϵţ±͹̻ױǰͶЧͻո֮͹̲ƣԼͬ»ðʷԪһõ콵ʿǷչ»ʷԪΪɵľǰȥ룬Գ±Ϊɣȫ˳ƺ˭Ǻˡ
ǰնͬ͹̶ɼɣֵʱҲǳ±ΪǿļƲߣΪռϷ硣Ȼ˼ܹԳ±ȫ޻ɵǣν֮ȥʵƱͬ갢ʷԪ伫ù»ȴҲֻǳıߣ൱߼ľ²ıȻԱԼ龫ǳ⣬ʡºܶࣿ
԰˼ĹάਰֻǺȻһЦ±΢΢һЦ漴Цݣ˵ҶΪɺСʤһɱգΪʷϣѪͳ٤ɺ׽ʶϤܼͰʷʩѾ»һͬԼվҪٴδսһ֮ǰ˵ıߵգվΪǳ̶ʿһΣǲܰ
ɵ˼ǣϤΪ׵ҶôҲһţǣһ˶е⣬δػǵġҪ̵յغͱҲһ£ƾͬ޺͹Ҫ׼İϤܡ»ԿҪĵˣ̫ਰΣ˵أ
˼رʾ˷ԣਰ֪±飬¾Ϳɻ˵ףҶ˿ûôʹ
Ⱦָɺ֮⣬֮ǰΪ٤֮ɶذʷϵЭŲòʱͷ٤ɺѾȫɾˣʷʹչʦȵŮԭĻ˵ɸΪ֮Ѿ췦ˡԣյͱǵĵ⣬ֻҪһ¾ܹǾǣ͹̺ͬԸƾ֮Ϊɺ
⣡ȻˣǱʾԸӵΪɺôͳȻͬˣ
±˼һ˵һͷਰ˼һЦ֪ȫͬˡȻ֮ͬ͹̸֮䣬ʱ̾ͰѴ¶ˣ˲Ըⵢʱ䣬ʱ˫˫ǰȥյĿɶغͶӣȡ鶨
йҶԳƿɺɺͻеĿɺ̶ʱѾĸֻҪʵͻʵʡûʵνܿͻɱ˼̤Ҷһ㣬һĲֵ
ͬ±ԤϵɱɺΪʺλһ޶޲˿ֻţͬ޺͹̶ǵءǣɺ֮λʵ̫˵ĹʵԭЩĵĹ壬ӵջԼਰκͰ˼ĹĶնͬһ顣
Ȼڳ±Ľ£ǲûʱӵ֮ӳƺݳһѵĺϷ֪ϤΪ׵Ȼʶȥʱ˼ਰ̵뱾֮һɱ»Ա壬ȫʡ
һսνǴذҶΪ͹ģ˲أԼҲܱɱǣս֮߱ȴҲһʱû֮֡޻Щȼ֮ûͶеıڰϤܼͰʷʩ˵֮鷳ˡ
ͬ͹Թۣͬ͹̾ѵĴѱ֪̽־һ𣬻Ϊոţ±Ȼǡһ춯صĻս֮󣬹Ҷѿ˫ƣܱɱɽⳡ̸ô
ۼһսޱʷʩŸ˵˱飬ʷʩʱŭ
һѳͬҲã͹ҲãȫҰʷϵūͣΪǶ˱ȥͳЦޣ´̣Ǿ;Լ˱Ϥܲսˣ
˵ôһ󣬰ʷʩ׺ݵɨһͷһڹ壬ȫ˵¶˰Ȼ֮ɫͻʵĴͳʷϮλһľλɰʷϰѳ֣ϲȾָһͰʷĺ尢ʷҲһȴͻʼЩҪְ֮⣬ɺɰʷӵ֮ܵеμͣӶǿԸԲĿƣȨ峤֮ϡΪ٤ɺֶİʷʩˡ
ޱ裬ŭǸɲɫ˵˭ûд̣´̣Ҳںһͬǣҵռƣ˱һ˵˼ҲǸ»ٹ˼
ʷʩʱɫ࣬ڰϤЩ꣬ӲʩѾܰѰϤοУɻ͸»û취ˡʱ˿̣ɵð˼պԼϺλһѶΪͣ嵽͸»ʡǺԼ滨ڵľüޣҲܰԼΨһܹƵİϤܷŵǰͷƴˡ͵Ŀ¶׹⣬ݺݵŹ޵ʱһױͻȻ۶
ͣ˷˷ǧֺﾮϣ
ֺﾮͻʣ벻ʮ˲Ϣֻǧˣ˭֪ͷûи˷ʷʩɫ䣬пһ¡뵱͸»ϤɳʹǧԸΪƸͻʣͻĵ˵¡ԽӼԴǼȻǳˣʹҲΪḻ˷ڶʹʿת˲ਰα飬ĴᵽΣ
Ȼ͹̲ϸĮľƴһϵеıਰκͬ޲İ˼һʹյΪ׳֮ǰ˷ƣͼʹͬ͹֣ת˲վΪɺĹҶϡ˵ûͬ޺͹̵ĺ֣ôţһΣĽڹϣ˷ͻȻʷɺϣ
ʷʩ֮¶һ˿ңޣʱ˱ɻü
˱ȴ䳰ȷȴҪ˱ֱŧʲôλ
޶԰ʷʩɫмһˣȴΪ˵֮ǰɺɱ£ҵȴʹӣ˷ڶʹʿͳҵȣͷƳп϶˷Ȼˣɳʹ˷⡣ҵ⵱˱ͬ͹ɱʧأ


951 ͣ
˷±ǧֺﾮ
ʷʩɳʹʷļǴӸϵͷԶԶչıʱ̲סԴͷЩ̽۾ϹΪǽǧһͷ죬׳սһɫɫս۵Ľ䣬Щһ˵˷ȫƼڴˣҲšǰ˷ʿǣҲȥʱĵûһ˿һİա
Ϥܡ»ͻŸոչɱΪɺĹҶֺͬ͹Լಿһƣַǳپ˷սһ
µͷʷֻһӭͷƤʮױǴӾȥۿǺѹѹĴԽԽʱֻһƿ죬ţһ֧ͶԼ֮С֮£͵Ҳ˻ɧЩ׿סҲȫΪͻһͣ£߳ŭŴеͻ֮أôҡ
ʷһ仰û˵ֻ꣬һ죬һ֧ǲûұĵϡ壬ɫ࣬ҲдˡеվֻǱһͻǰʮԶʱֺؽе˷Ŵ˧ʱˣ
ȻǶʿˣ
ʷԭЩԤУ˿ֻȻһо֣ҲзŭðΣŶݺݵͻ˵ǰϤܼ͵õܰʷɣŴ˧ң
۾ڰʷһɨûͻŴ˧ǰΣƾոմʴʵĿͻģţԽ׳һ˷Ӫ뷢
ʿ˷꣬ȴӪ֮⣬Ƿұϰʿھɸѡ֣Ǹѡʵ˾ϰ˷ӪУֺͨͲǧˣرѵԶʤһʿ䡣ʷɲЩǰܽǻе֮˵ϢɸոȺȫԼȷʵˡ
ԭص˺һſոһĴ׳󺺻Ǵ󺺷ɫڣһװȥ·ǸٰĽǵһ۾ϳ˷ڶйˣ
ԷЦЦ΢΢һͷʷɲѹŭʵй٣Ŵ˧ʲô˼
ʲô˼ͷ˵ѾͻôãҴƱ߾Ϊ˹еúܣŴ˧ܲģͻҲζĮң֪ܹҴƲĮɲһŴ˧ֻʾǰһʵɺ֮λҪã˵˱ЦеزȻ֮ǰͻ»ʹȥŴ˧ܻƫһЩ
ਰξǶʿǷŻĮģ˴λƫŹ֣
ʷɼֱöˣƫƫòһЦô˵Ŵ˧ͣģ
ȻֹΪ˵ͣ˼ʷһӸˣһһ˵֮£Ī֮Ī̫ڻʵ۾ΪŰ˶ͻʣԣǶͻʴӹ»𣬾Բ˳ֻǱ֮ǰƽϡһͻɱ˷е˽˷ʹڣƵƵϮܽǣʦ֮⡣ԣ˷Ŵ˧ʾǰͣ˭ΪͻʿɺӦҴƳ
Դӹ»¸ͻʣĬ਼Ʊ˸췭ظǧٿף٤ɺλǶո𣬶ҲжűߣȵȰ˵£ʹల£˴ͣһȵ˼йެĵزܵ˵ͺʹެųƾ֮һ߰ͻʲδƣԣʷͻ֮Ѫ˵飬޲ᵶɱȥ
վǡŶԷ˺һȷǲЦֻܳ˵˷Ȼ࣬ͻжҲۣ
Ǿʹȥֳ˵ɡȻһЦĿ⿴˰ʷ󣬡ӣһ߿Ҳʹˡ
ɱ˹ҶΪֻ֮óͷһڶͰϤܵһսʱҲɱǰͷǱਰκͰ˼Ӳġʱ˿̵֪˷ڶʹʿͻȻֺﾮֻһɺĵֱðਰλϸϸ֮侲
ֻਰͬȥʿǣȴһھͻؾˡͬ޲͹̲ĽڣĴȥ뻢ȥ޻ءԣਰҲǿ󣬴ͬ޲˼ʹƲԼﳤȥֻλͺԼµİأһǰ̸
ਰκͰ˼ټףӲ˰֮ĳ±ǰ㲻˽⣬ȴ֪ܹɱ˹ҶܶưϤܵĹƣԷĹ׿ਰκͰ˼ȻڣȻȻ֮ġ
ʱ˵ͻʰʷ֮ˣ
ͻ֮Уӵаʷϵʵ٣ֻƾһð䰢ʷŮԣ尢ʷϾ͸ûʲô֤ܵˡ±֮ðΪʷϣΪ֮ǰʷϵİʷԪʵ̫ԼԽͻ㡣ԣھԴΪںԼ̸ЩЦá
ɳ±ð͹̲꣬Ϊ˸ਰΡ˿̽赭д˵һЩʷϵľ¡õǰʷϵ֮ӣݵѳ˲ԭϵһѿݹǣ˿¶šǰʷԪ仹ȵľ£Ӧԣ磬޵رʾ֮Ϳ˿Χˣѹ
Ӧ֪ˣͬ޲͹̲ĶλٹƾΪɺ¶֮ɫ漴˵ͷ±ѭѭյ˵ϤܼͰʷʩҪȾָλҰģ˲֪˲Ҫ⣬ָıʿʵǲʵͻʵĺλҪʵǱ˵ģԼģͬʷʩû뵽ۻǸ»Ϥܣȫʵ
Լһ±Ͷģڷòɿ±Ĵʵ֪ȥˣʵ
ڲ͹̲ͬ޲Ӧû˵ɣ
ֻԥƬ̾ʱ˵ͷ±̾䵽ײ漴Ц˵㲻ţҪϺλûͬ޲͹̲֧֣ǾԲġڸովܾͶλٹһͬȥ˷Ŵ˧Ǿ͸ǴشˡҪ֪ͻ⼸ңѲǵǿʢһʱģܵõ˷Ŵ˧߸׼ȷ˵ɺ֧֣ôڵĺλܹȣ
ڶʱüͷ˷ڶʹʿⲻóȻǰҿΣ
ȻµĲǱģԼİΣ
˷Ŵ˧ȺعӶ¤ҡ˷ҲãެҲãͻҲãֻ̡֮Ҫڿ뽵ôһ֧㣡
뽵
һӱɫԽܳΪܿɺ뽵ȴЩҲжŮˣڶĲҪô˵ͽˣպʲôȥǣ
±ȴ·ûڵɫЦЦͼ˵Ҫֻ֪ҪƳƳôͰϤܵ𹥷˷ڶʹŴ˧һ֮Ӷڶʹ˧ҲͬԹۡԵȥӣһкη


952 
ʱټਰΣʿѾ˷ȹ˵߸꣬ѾԼʮ١ਰ޷߰˪ڱر͹̲׳λ͹̲֮ǱȴǰơǶͬ޲֮˼ਰθС꣬øӿ˵ӣֻǳμ棬ȴûаŤŤģԸոһԼ¶ֻ֮ɫҴ뿪İʷ䳰ȷ
˷Ŵ˧Լ٣ʷʩԼǰϤܼͣںͷ¶棬ֱǵС˼Цһ漴ƵĺͶʿк֣µ˵Ŵ˧ܷһ׼ΪΣ
ʿƳһߵ͹̻ŸਰΣ⸸ֱ꣬Ȼǲ˵࿴Ҳãոձܶʷɣȴ԰˼ǿܼ򵥣ͻҶ꣬Ѿ˷ڶʹͺӶڶʹΣʼǷиսݵĸ찲Įƣͻʿɺ֮λýһ񻯡
˼ʱ۾˧Ϊ˶ͬ޲͹̲ѡǰɱ֮ڣ
ਰμ͹̻Ƶɬͷοޱȣ˼ԣջ¶֮飬֣µ˵ʷʩǰ٤ɺֶŰϤܼͣǳɱҶǾ֤Ĳܲ㣬ûʸ̳ͻʺλ
ʿǼͬЦЦ˵λԣ˵˴ԶΪ˵ͣȴһ׮ְǱʹĶͻʿɺͻʮտɺҴƲأ
ਰ걱ʱӶʿǵ˼¡裬֪ؿĮ֮Ĳɴ˿ʿƲͻʮտɺ־¶ˣɫҲ̫ÿ˼͸ˣǵɴ۾ɵŴ˧Īнҵȣ
Ϊβܣû´˵ǣҲǲɣȷʵǴǰнֻҪϱôһ²ֹɺҲͬǡڶƾٵλɺʩһУ˷ͺӶһǰͻʸ֮󣬶վ˵õ裬Ǻô
ʿ˵ਰκͰ˼ȫĬˣ㿴ߵ͹̻㸸׺Ͱ˼һͬȥ
ਰŵһοʵ˧ֺﾮѵʱҪһ𰸣
˲ڴ˴ϤܵҲֻ˸ʷûеҲȻǴʱǿλͷϤλͰʷʩһʱͷɱͬ͹̿¾ҪʧأѵǲΪģȻҵ޵ģ
ʿֱӰԼĻ˵ˣ˼ʱȻЩؿһਰΣԷ˵ͷȻͬ͹̻Ȱͻȥٲ˵䲻̫ķܻȵ۵糸뿪Ǹ˴ѹ˷Էٶȣ۾ȥ͹̻һ֮£Ȼ
ͬҲã͹ҲãȫͻվеǿҲΪˣʱͻʣʱƣһֱ൱ʵ֮ǰਰδǧ׳飬ͳԭеĮ͹̲Ѿ¾ӪͬͰһ㣬±ǿ׳ǣ͹̻ͳЩȥҲǳ͹̲丸±йܹ֮Ŀбӣ
Щ룬ϾǰϤܵͻȻܲʾǾ鷳ˡһֱȵԼϣز͹̻ǰЦ̽㰢˵ܶΣӢ˵ãһ㣬Ϊô㣡˵ģǧʵ׳ǳŴ˧Ȼ㣡
͹̻ĸͬ޷ʩ˵ͬ޲Ͱ˼ЩѪԵϵôһδı棬ְѸ׹յĮļһûжٺøСԣֻ䵭˵Ŵ˧Ǻңױ֮󣬱Ϊ˷ڶȱʹ»кǧ
˼Ҫ׻±ȴѾڸ˹һ֮ǰ԰˼ਰε䵭꺮ů˼ûذѶʿǵĻԭⲻ׳֮ȴ֣ڲû¶ŭɫؿ˳±һۡ
֪Ŵ˧׺ͣҾһͬȥˡΪ¶λٹѾˣһߣϤܺ͸»ͻȻɱʧʹˣŴ˧̰ʦͷҪ͹Сһ£
͹̻˽ڣֻ֪Ǹ׺Ͱ˼ҪӵΪɺˣۺڿشӦˣɰ˼ਰεĸܾͲͬˡڱ丸ԶԶ磬Ҫ˵ʹǰ٤ɺԼֵȣһɫƣַ޳ͻȻһʿǣתʵЩŹ֡
ֱʱਰηͻȻ֮ǰһֱûʵҪһ£Ŵ˧˴ֺﾮ˶
Ⲣʲôܣ͹̻˼شԼˡ
˷ı򣬶ʿһˣڵһਰκͰ˼Ӧûôֱӣжһ
±ȴ֪ݡʤݡᰲܽǣʿǵȻܰѱˣԣЩ֮У󲿷ӦöǴԼݵĺ֮гġʿǶݺ߶ܿɣҲͬǿ˺Ϳƣڵؽѧѧ֮⣬᯲ĶʿȥԽ̻ټ϶ãͻȴҲݣȻʹЧ͡
ǣٴοһڣſ˵֮ǰλٹȥ˶Ŵ˧Ѿʾ˱ȰϤܵĳ⡣ܷ͹СرŴ˧ҵΨŴ˧֮ǴӣϤһ翹ҵԸ˷һ֮
Լں˼Ҵ̣ȴ˷һ֮ڲ°޳±Ľ
͹̻ԣ΢΢һ׵ҪǰȥϤܼͰʷʩԼ»λٹҴŴ˧ĻҲһǣ⣬һϢҲתλһӶڶʹ˧ոշٴ˼ʤأʦ֮ʣԼ·ӿڡԽջƻ裬λٹеױֺﾮŴ˧Ƕλ
·
ֱּˣਰκͰ˼Ҳ̲ס鴤һ¡˹ʵֶʦغӶôҲӦ·ӿڣøͲʲô·ΪͶʿңӦ
͹̻˵⻰ٴοһԼĸףм¶״˼ȴҲ⼸ĥ³ľȻƬ֮ԥز漴һֻһ֧ѵصʦѸٵͷܿʧҰ֮С
ʷʩӰʷɿе֪һʱ̡Ѷ͹ǽһɫµ˷ҪͻʺλĹѾˣڰ˼Լਰε˴˿֮ʣ˷Բɺӡԣ֮͹̻ʾʱһɺϯȫ
λǰ͹̻֮ǰһת˶ʿǵԼ֮󣬱㽫ó±ӿڵϢԼԼתʿǵĻˣʷʩɫڵú͹Ƶģּһ䣺;ûƻ֮ԼΣգҲԲ
ۼ͹̻һƵĵһƵȥʷʩֱҪˡ
ǳӣ


953 
νֺﾮͻʺܶż£ĪسһǵȡڹֺǴǰͻĹѾ֮ãطȴǳþñͻϲһڼľˮԴ棬죬Ȼͻ˳ݡ
ȴ˷ڳڴ˷ǱܶԶ֮Ҳ¡ƻ輴ʱ֮ǰӶʿǾܽǸĹǱʿߣʵ˧ǻӣ
ţһӣһɵҵȣ˵Ҳβ׷ɱԣ˭ðķաʿǴһ󣬱߿һۣ˵Юʤ֮±ӿڣǼܹŽ֮ģΪ˷ǲټϺӶžͲͬˡ
ܽǣֻѾˡһԽһһ棬ֻҰ۽ΪоͷʱȥǵԲϣƽ־Ŵ˴˷ֺﾮƴսһϦʵȴܴܿﵽս֮ĽЦ˵˧һֱӣܲñͲñ
ֹңӶڶʹõε£غӶ֮ȴǳذߣƣϧû򲻵֮£ıҲƽƽȻñ֪Ǽˣ۹Ǩ¤ҶڶʹΪ²ɵȴڱ߷ǰѵֶʯǸˣŰֱҪսߣ޺պ֮ԣ
ԣͬʿ˷꣬ȷʵֻɽһʵʵһ̣ʱǻڰӻѻԼصǻѧϡЩȴ˷˿¼֮࣬¿Ķ֮ڣʶֵĺ˷ĹҲմӣũߵԼʽþߣȫȴǰöࡣ
ͬ˷ʿΪ˷ڶʹܲξĶŸʫԣǱҹϸ˷仯Ӧʫ
˧ˣ
һһ仰˶ʿǺ͹ǵĽ̸˼ĿԶȻֻ߳һӰӴԼǧ֮ڡ龰ʿǱ˵ţǰϤܼͰʷʩͻ»һУ棬ȥӭһӭ
Ϊ丸ʱŵԻص˷־Ĵ䣬ʿǱΪܽȷʹ˴γָӦȥਰεȴٳٲԹ˵ʮ㣬˿Ҳ΢΢ĽⰢʷʩΪͻʿɺ¡˵ûʲôਰκͰ˼ֵ֧ûпɺ֮ô·硣
ʷʩ㲻ʲôˣҪ˵νɺ֮֮Уٹ޾֮Զǿʱ͸װ絽ܽǼˣ⼸ͻ̲֮Сȴǰ׳һֹ
ˡףڵĴ죬ʵЩ˼
ǲؾһʿǿԶչĴϣȻһɫͷʱҲЩ죬漴ʶһ׼ͻΪͼڣȻȴǿɺרõĴͻȫʢʱĸԽýͷΪģһ⵽壬ʱֵͻķ֮ʣΪսƥԽͻʸĻҲʱʱģԭĲƥ٣Ҳû˹˵ȥһµĽ죬Ѿŵʧܾˡ
ѾԶԶİʷʩҲһ죬ʱҧһԵҲֹһѾˣ٤ɺȺϺλǹҶɴ̶ûȥû뵽˼ਰξȻ׼
һӶѣ㲻ʲôȴܾãһͻȻƮĽ첢ǰ˼ਰ׼ģ볤־Ҫǣλ档
ʷʩֻջضݺݵ³һڵ໰߳ŭ˵˵ˣ޹صСûб֣Ǿġǰʷ֮УοɺѪԵӵܣִλߵҲҪԼ𣬻Ҫ֧ҵԼϤܲ𣡡

üȴû˵͸꣬͸ȥԸԴİʷʩˡʱڼʮĻǰֱ˵˵Ŵ˧֪λȻᣬȻйǣԽԼ̸ֺ֮ﾮǧ֮⣬бóˣʷԼλٹҾʹ˸ᣬǾˣңʹء
Ѷʿǵⷬ꣬ʹ㲦뿪ŸոյתͷֻһʻλȻ˵бóˣҲ˵еôҲԲһһΪ
ϻͷһۣǹޣһЦŴ˧˵ˣֻй٣˶ֺﾮݣ
ʿǾȻֻһֺﾮߵˣ
ʷʩֱŶʿǾȻд󣬹𺳡㿪˵ЩʲôһԶ˷ľ죬̾ͳĬ
Ҳֻˡϧ˵һ仰һĸͬĵܵͻ¶˼ı飬ҡҡͷһɺ顣ʿڴƿνǹٸ߾ԣԷҶģкβң
ȴ׼ŷ裬˼ǰ㿪˵ұʿʮ˰ɣ
ʷʩ޲Ҳ͹һֻȼˣͿֱ׳شϽ˿ֻ̣ǿЦνðʵûҪˣҾʹʮˣһҲԱ
Ϧ£ֺﾮ֮ǰʿڵˡһµĶʿǺһˣ޲ǴԼİС߶ͷһ棬ʷʩ̲סԴŽ䳰ȷɺҧгݣȴᡣਰ֮󣬸ǰּʿǣ̾Ŵ˧浨Ƿֻйڴ˼ҵȡ
Ǵ󵨣˷֮Уڶʹʵصġʿϥһſձ̺ϣ˿̱㲻Ц˷֮ϽֿϽ͹̻ڶһʱĲſ˸һ̯ӣûҶһʲôһ˵ɽӵľĺ־˷ҲõԽҵ˵˺ܣûе
⻰ȿҰʷʩֱٿΧһźڳʹ񣬿Ҳðն֡ǣֻਰιЦʹ˴ǰձ̺˸λਰδͷ˼ڡޡһ˶ǰһվۡɵһҲ׼ʱȴձֻ̺һϵλӡ
һ̣ʷʩ̲סݺȭͷ
Щһǹģ


954 ޶
ܶʿ˴˴˷ǰΪнɰʷʩҲãҲãȫ˼ֽ֮ģϣֻǶʿǵĿ֮ʡԣʿٴκܻ˵νı⣬ʷʩ
ͻʿսһҲҡβ
ΪԼ־ʮĻ˵ĸ͡ȻʧǣÿɵӵĿ⿴ҲͰˣ˼ਰЦҲͰˣɾԼҲĳ־̾Ŀбһۡʿǵ̬ȱֵøԣȻһЦ󣬾ͱųһЩը˷εĻ
ŶսһҲҡβô뵱ɺʱͻҲԶԶûսֻʣһһ䣬Ϊȴվ彵ңɺڳȻ˼跹˼ҲûӲͷὣԾɣ
㡭
ʿȻתң˷ڶʹʿǣǰнʮ㣬ʷûĳ⣬ôذɣ
ʷʩʿͻҭðһ˿ڣ޲Լ⼸ʮྫʹ˴ɱ䣬˶ڴ˴ǣȨƬ̣ԶչӣӲסˣ䲻Ը˵Ҳûг⣬ǣŴ˧Բɺ֮£βҳѳ֮ǿɺֻиˣ
һΣһֱûиͰʷʩ˵ԻĹޣҲڿ˵Ŵ˧Ҫ֧ڣôˡһҲ޷Ӧ
»ٹʱҲȻ˳̨ϷرʾԼ԰ϤܼͰʷʩ֧֮󣬾ֻʿǲû¶⣬طʵλٹֵ֧ǰʷͣʣʷڼͳǳеɺʱдµ飿˵٤ɺ飿
˭֪ɺǱչɱûüֶ٤ɺ飬Ǿ͸ˡ٤ɺĬȻ÷»¶ȴǻĸڣ뵽̶֮ڣжӾȫˣںλҪУ
Ȼûֶ٤ɺֶʷʩĶͷŭվǶ
ʱ򣬸ոһֱû˵ȴȻվ٤ɺֶΣĬਿɺӣۼ̳ȨȴҲ㣡ңһӵͻʴഫĽ죬𣿡
һΣ˼ਰҲȫסˡǼ֤ʲôǿʶҪ֪Ѿŵɺʧڹɱʱƽ죬ı˼̤ʧĲǱˣڵĸգн⣬óиˣﻹȵ죿ͻȻһдʵص˴кλʵ̫ˣ
ǣڿ첽ߵԼһǰӹתôһ壬ÿһ˲Ϊ֮ȻʷʩǱϷֱ裬ŭһǸ״ӵɺģ
⣡
޺ͬʱﰵһȻڴᣬЦˣΣĲ٤ɺѵǴҵĲĬਿɺ֮˺λͻʵĺλϮͲһǸӣִܣֻҪ㹻ʵֻҪǰʷϵֻҪܹͻôͿԵϺλɺҰɱģҲУҾһ˳ͻʿɺ
ɱ㣡
ʿۼý쵱ͻƿڣӲǺذѰʷʩƵ˾ϣһЦҲ֪һͻȻֵĽƾյģ±ڱ϶ƫƫʷʩݰΪָڣ˵ǼģȴƫƫҪָǵմӵɺģֱҵﲡݺݼһ
ʱ˿̣ʷʩô˹ȥŤһţ̳ʼվûǻ˴˸ɫֻͻȻһǰһֻذ˴һŵԷֿһֻȴѸ׵ٶȣٰϵ嵶ˣ׼ȷذѰʷʩĵ˹ޣڵĵਰΣ漴ѳսţص˶ʿǵࡣ
ܱһʷʩʱֿƬ̣˱Ǳ˴˳Ѿãֹ£ٴŤһţŴŻʱʷʩԼ嵶ڣȥ鵶ʱȴ˸գʱΪ֮һ㶡Ƭ̣ʷʩ鵶ʱЦɵȵͬȥ鵶ʱ򣬷¶˺ͰʷʩһģһĴͱ顣
۵ۣͬʱ򵽣ո˵ĻŹֱһ־硣ڽغʷʩҲ޺ȺԼߵ˻֮Ƿŷ֣Լ嵶ö˶˵طֱ𱻹޺ਰУһ·ǰܵһĻ
ʷҲãҲãȫͻ尢ʷϵĹˣһԲϽҲˣ˴˶˵ӣڶŴ˧ǰǴȥʵ̫Цˡʱ򷽲ŵһο˿ڣЦеؿǰʧΪⷬŤ׵ͻ壬赭д˵ȻλѾˣܲܺúŴ˧ѻ˵ꣿ
ʷʩһȭѾ˿ӣͷϻһ࣬ױһӣ˿ʱǱǳʹʮ꣬ȲڵԳЩСͷֻܻܶݺݵصŶǸɶļһһԲؽ졣
˵ոҲ˼ȭţɿʷʩϵǱӣֻޱȳ죬ͬʱװģضԶʿǷǷŴ˧ͻˣҲ֪ԶĿǰʵǺʧ񡣿ͻʵĴͳǣֻҪսôͲҲֻúУ֪²ֻհʷϣ
һΣûȰʷʩ༥ڿȥŵ־ˡؿһ漴ʿ˵ɫѾҪˣŴ˧Գͣʷͺ֮ìܣȴһʱѽ⡣ܲҶͻʿɺҺ͸»ٹ֮ã˧ʲô߼˵ɡ
޾ȻԼ˵ĻʷʩһʱŭɽҲ˱̬ਰκͰ˼Ҳ̿ȻʾͲЩˡЦЦҲһһرʾ˳֮ʶƲΥִȥֻ⺹λҪԼʧۣ֮ǣűӣҲòĻ
ʷʩڷΣʿȻͷʾ˽һ;ƾôձ̺ϣе˵Ȼʷͺ£»ְ֧ʷͣͬ͹֧ڣͻľ֮ڣС岻һߣһߣûеôİ취Ȼܼ򵥡񣬰ʷͺͻ»棬ںͬ͹ж棬ôϱҴƻʵ۱£ִСͬʱλɺ
޶գĮȴλɺ


955 ɺ
֮ͻѾѳͻʺͶͻʣʱȴɺ֮⣬ͻʻдɺַСɺƩ統պͻɺˡȻŶͻʸʮ𣬺ʹֻһһͻҲСɺͻµĸ֮ΪٹϤͻǿмͽפȷ䲻ģ衢ҶਵȵȸְֹԶ뱸ҲѾľ·
񣬶ʿǾֱ˵˵λɺһʱȫΪ֮ɫ䡣Ȱʷʩɫףľŭ֮࣬Ѹ侲±˵ܴƲ⣬һó׼Ľ죬ոյƾơýǷҲһǳ±ġŸո˸ףͬ޲͹̲֧֣ҪѰϤܵܣռʣһ¡
Ȼˣ˶ΣֻҪܹƺܹ˳طԸĲͶЧҲÿͬ޲͹̲ɫˡ
ǣ˶𾪺ͳĬ֮ʱڱ㿪ڴ˵ͰʷʩƲҾɺԸɺĲ⣡
޳ܣ
ʷʩҲã޺Ҳãһ˲䶼ݺݵصڡਰα˼˵ڣ˿̼ؽ飬Ц˵òǼȻ˭κβ˭ôڴ˽ܶŴ˧ĵͣɣ˼˼أ
˼Լ˶ӦˣʧֲԼһͬ޲ڴҲǶ⣬̵ϵӦͬ޲˵սȴĮĲԭѪɺӡҽܶŴ˧ɺ飡
ҲãਰκͰʷʩҲãǰδʸ볯ݺӣȫӦһþ޷ܵ顣ӣʷʩ͹ʱ˼εľءɳʹͬʿǽν֮飬˵ô˵ʵʷʩΪʷϵͳᣬԼϿɺ֮λĿߣɺǰȴһǵ
Ŵ˧λɺɺ֮⣿ͻȻʳһ⣬˶ʿǣҪ֪ʹ뾩֮ʣɺҵȸο࣬ɴδἰ¡
ʹǰѾǰˣʹĿ磬ҲĮҾȻܳôãǲָͷһ㣬⼸ͻʵ˿ҲãƥҲã˶٣Ļʺ񣬲ֹҲͬĮĸҲŴĽ飡ںͬ͹̶λٹѾȻӦŵʷͣԼ»ĶλٹǺβóǵ̬
ʷʩֻûӲ뵽Լδ˳ľ䣬ŭͷ𣬶򵨱ԤעһʱͻȻֻһֺֻݺǯסԼͷһֻǹĿ⾼ؿԼ
ʲôѹּֿ˵ʿǸǣ˵Ѿʹ˺ġڣںͰ˼ਰѾվߣһ֣һ϶ʿǣҺҲ㣬ͳΪɺΨһϣ𣿡
ʷʩ£ûж֪˿̣ûʱȥѰ˼ô֪һ㣬ʶλ첻ñⷬԴƳһüͷ忴˵̸ˣͷ䲻ģò³һϹ˵ùȻеǣʵڲνɺ֮ƣһת뵽Ӧɡ
νɺԭͻδѳɶ֮ʱͻʿɺķţͻڣŴ˧ô˷Żͻʮղ
һϢδü߸λͻһλ԰ʷϵʮտɺʷ꿣ڴӳǰͻʼλ֮ʣѾͻʩĪشɹɱˡͻѪͳʹ˲ҲǶϾˣԣνͻҲڣҲͺͰʷûʲôϵ˵ոմ˷ϢʿǼ޺ݣеľеֻ֪ͻĻԼ»Ѿ֪顣
µ񣬰ʷʩų١뵽ͻʮտɺЩѾʵͻʩ»ɺ죬»һͻʩңͻҲʽ΢ˡͻʼ˴˹ȥոմ˼ĶͻҲҪʧĮԭϣڲòҽֻĽ顣
ɺд⣬ôԸܡ
ʷʩ仰һ˶Ϊ֮һȻ¶ЦݣոҲȰİʷʩҪȴֽĮһΪľ棬ƿ⿴ġǿҾƵķչʱ̲֮ߡ
Ȼ鱻ܣʿǷ˳棬ʹ뾩ƳͣսԼΧֵϸڣٶ˫չ˽̡ԭͻΪʱֽߵķ̫ɽ֮ǰȫ
˵ԺֺͻĲӦ֮󣬰ʷʩڷֱϰԼӡºӡʿΪ֤ǩԼֻ֣λΪɺͻĩ˴˻ɣ¶˺εĳޡ
ڣԭͲָĸܹþõάȥһ꣬ܶһһ죡
±ֺﾮ˷·Ϊ˼ල֮˵ġʿ֪Լѣںਰΰ˼ҲΪνͣսԼܹǣϾʲôԼʹûԵģ˻ȤνԼΪ˺ٵġԣպ˷һһȻس˷ʱܽټ˴˴еһ䡣
ǣѾ࣬Ϊݾԭ̫ء
ɫһȻ˵ᵽ˷Ҫʱ龰ʿ˵룬ֳŹ΢΢һף㻷˵ضܽǣѾΪʤֿ̫ء֮أ˷ֿΪ̫أ˷ԿͥΪ̫أԭԾԾΪ̫ء
ӸոΪԪȫĳ˿ʷĳ̫أʿǵȻҪʱ˷ҪĵطϤԼˡ˵ԭôָõͨô˵ͻ뽵ʵ֮㹻İܹ¡Ӧ
֮⣬һ佫ҪΪ̫أһȷʹʹԼƫԱ֮λ佫ڳĻǲڳģȫΪ֮˷ܷǳ
ʱ򣬶ʿǷŻһĻĹ٣˵佫ɱУ߽ã޸λſҲ˷١ǺެӴ̫ϳɳأͳұãɷᡢʤġ嶡ȫͬСɣʶҲò˴áĹ˵ȣҲһһͣͿܹ׼Ҷ٣
Ƭ̵ĳŹһʱ˴˷Ļ֮佫ţĹҲŸ˵֮ʣÿһ˶ޱȵϲú֮С


956 ԰
俤ܹһǧ·˷ڶйҹֻ̣˶̶ִµһ۳֮¡
ʿǵ۹Ͷֻ룬ǷܵʵȴÿеķӦͻ֮£ʿǹȻд裬ɵ͵ҲԤϽΣʶ˽ߵһͬСɡƣ糾ͣصӵլ»һͷ󣬾ͣظϵ˴ȻѰԱҪһ˹ϼѣ֮ټ¹ͻʽ飬ܿ
Уţɿͺָľ棬Ѿꡣָ׾׷ԴǬǰƽͻƵʮִءָĺۼΪƴȨ˽Խĺ㣬ȴ˸ǰɾ衣ʹӶʿ˵֮ǰָո¬Ѥ֮ͦλ߹٣ʶ˿̸ǴʮСġ
һɹвɵãȴλʮ꣬Ӱһŵָоֹһɷ·ƺͷЦл˼ҳȵԷ˵⣬ϲ֣һȴسȥ
ʿǾܹҲݵͻʱϢ˵ǽ
ţɿλͷҲѾҦέZ˵žЩ׿ǰٺָͻʽ֮£Ȼ˵Цʥ֮ǰ˵ͻҲݣνɺҲ֪˶٣ǲʹиȴ˶Է磬˫˫뽵¶Ȼʮ֣˷žЩ˷Ƹ䲻˵Ը㣬ɽ֮ȴǼʡ̫ˣ̻֮˳Ƶ
㲻˵û˰㵱ưͣ
ţɿͺԼ¶꣬ȻҲ༫⣬һʱҲҲһȨµĴָ뷴༥䡣Ǹε˿̷ǵû¶Цеظţɿ䡣ȵ˼乧س˶ʿǵۣԼʷʩڵĽֳŵһᾡתʸӣȵ˸ȥʱſţɿһۡ
˵½԰͸ոһȥɡ
ãࡣ
ָţɿ˿ҲûҪôдģǻȥԼ£֪ţɿ͸ӡ˼ùȻѾˣʿȴ͸ʿ鲻ʹ£ʿҲһʱӡ֮⣬ջǣλǰڹ˳֮Ϊ̫ӵϣӾˣץס֤Ҫ⵹ʿǼֱ죡
ôҪԸûһк³ʹžҪ޶飬ֻκβһʿǣ
ǣţɿ˵˵ָȥ԰ӡȻʱǰȥŵ˾ͻˡ
࣬˵һͬȥ԰
£ָһҪģţɿȥȥȴһ¡ӴţɿָͣһЦȴԳƲ졣Ҫǣ˷Ϊģײ岻ȥεûеõκηһʱҲû̫õӦ֮ơţɿͶ˴Ҵǰ԰ʱü취ʱѶʿǵسУøܸߵλӽ乩նˡ
ЩŪɳ׾
Դҫ䳹׽˹ʳӽת˲⣬¡Űٹշת칬Ѿȫ޺ã֮ϵܽ԰ҲѾһ£¡Ͼ֮ϲĴ԰֮УҲһޣֻ񣬶Ͽ˿ǰ洦ɼ̵ĸ輧дС
ָܶˣţɿȴ̤԰֮жǴӽ̷ѡľӢ׺ȼճӪѾĹﵱ׷Ů٣˿ԶԶһ¡Ӱ̨Ϻ˵ʲôţɿ͸Ǿûޱȡ
ӣǺͽ̷ֹͬҪó񿴼˵ʲô
˵òԣ
ͻأŮ˶䣬ָţɿȫΪ֮һ㶡̧ͷȥֻһװŮվ¡ǰֻܿһŲηıȴԺ˽ָ֪֮ô檹ˣûһ˸Һô˵һţɿͺԼһͬŲȻֻõװϵĿôֱ׳
ͬǷ迴ħ֮裬ѵûУҲ˵ֻΪȡñ£עԼľԿȥͬһ㡣
Уūϲĵط԰ԣϧѴѵʱķ԰֮Уһ裬עңѳɻʺ顱Ϊ裬Щ绨̶½ʧסԣǰϵĴӣһ±ΪŮڵչǺ˱ܡ
ţɿͿò࣬͵Ϊһ˰æʱȴֻ¡ȻЦžνذڰ֣˰ˣ㵱ӧȥ֮𣬻Ǽ㣬޾ģ˰ɣ
ײĴ£Ȼôɽҹȥˣ
һΣָҲ΢΢鴤ȷ¡ѾţɿͣŶ˶첽ǰȥ֮ڣ¡Ͷߴ˵ū˵˷žҲ֪ʹʲôУȻ÷ֱͻϱǵԴӹ»ͻ֮ҴƼ˵һϲ£Ҳһɣ
˶ʿǵ֣ūƬ̵ľϲûһº׸˵ҿɲҪšЩǸǲĵ£һŮ޹أʦõʱ򣬺εȻ磬Ԣ֣ڹٵԽԽȴԽԽû˼ˣ
ūϥ󣬴Ǽò绨̶ʹתﳤȥ¡ȻʧЦȻͷָţɿ΢ı飬õ˵̫ТĿɼΣҪһΪѳ̫ϣ޶ֲˣžͻǱߵ裬޿
ָæ˶ʿǺͻʰʷʩԼڵ裬ۼ¡ר־ط뵽˸ոū̬ȡǴΪץסʿʿǵУղ˷۱һ͸ʿԩ𣬿ףʿǺūʦ֮鲢ô򵥡ǣŮ֮£ʿǵԼ湫̰Щ˶Īз㣬Ҫץסѱ͸ˡ
ңʵ̫ں檵̬£סӵģҶĵ̬ȣҲӸġԶʿǵ̬ȣҲëԽԽѶԶʿΣͲţʿԸһر߽سܳޱ߸󣬳ǡ
ָֻԺһͷҪ˼ʱͻȻֻһعһȴֻ¡ͣЦݡ
øž񣬺һɺɺͻһΪ˴֮ȴɻݡң޾ʹڻ»ͬޡ͹Ĳ֮ˣټĮͬͻʲΪ壡ֲ֮ǰ֪ñѵʱ俭֮ʳ±ӿڣһвս֮õ¯ࡣɣͻ뵱ɺɳʹҪԼһžҲһؾ


957 ֮丹
֪ƣ˷ڶʹʿǴͻʹ˶ʱһ¡ͻ㹻ʹǰҲû̫ĵġҪ֪ͻ˴˾⣬һʧԼҪǵ˷һԣһȣҹ߲ݸ·ͷ˯һŪѹʱ˻ЩԺġ
øø
Ժ۾ϳǰһͯӣ뵽ԼĶӣһǶֽͯøʶСһ¾ԼֵĶӣֶԣŬֻ֧û޴ۣŲŲȥĦһºӵԴ첻ΨаԿЦ껪ȥ
뵱ڴɽеʿǵʱ򣬻Ǹյʮʢ꣬һתʮȥѾʮˡǰ֮Ϊƽƽҹ̸·ȴǻǶЩԲ
øĸ˵Ѿ˯ҹһ죬ٲԲһҪҶ˺þá
úӣˡ
³һڻָһСһļͷŮϴͯƨһԱתȵ˳ŵʱԱ߲һѡ
ֶΤ˵ʱλڵױ㳤һ濥ˣԭЩҪȥһ˵ϢƳٵһȣ㻹á´οɵöԶŴ˧һᣬ㲻ǵǵ͵ˣûûҹ·
ĸ߶ΨΨŵŵڴӦȴ֪·֮ϣΪǲóоȵ֪׼а취ҲԸƴҪľǵȴʿǷؾʱһ˷ˣҲûʲô񣬶ֻǺӵܣ̳ϵԶ˷᯲ΣҲȥύʲôʿˡ
ϾʿǵĹְѾ죬ͶЧ֮ĵ˶Զȥ˷ݣαڴۣ̫λ̫ƵΤֲڳϴǷ粨ֵþӦ˴⡣
Ȼ֮º˵ϣв࣬˲ңڵڳй죬һӱ͵լСһۿͷʱ˼ֱе㲻Լ۾ϸٿȷûпԼĲǱˣָ
ٲԸɱʮĵҲֻӦȥΪָֻܲԼһˣȻҪ뼸ͣɵƽǰꪸûʵլۡŷԼ͹ָյֻһΪ͵ģָıܽȡλóͬһˣһһͬˮƵĺȾƣ֮ǰ˯˹ȥ
£ˣ㲻Ҫ˵ǵĻ
ʽ֮⣬ЩǶؽһȫ磬ȴһ˿һĹߡ˲Ϣ֮䣬йâʢȴԭıЩ̨̨ȫȼˣֽ硣ЩŮ˳ã˾ָֻԼոº͵ڼ˵Цһɶ
濥Ӧ֪Ľϵڶʹ˭
ָѡһͷ΢΢Щ⣬漴򶨵ش³
³Ƿ֪³һڶй٣ûǰνϵڶʹأȨȫίҲûĽ졣ָ¶Щɫѭѭյ˵³֣ӦϤıЧ嶽ʱ飬ȴڱǰζȡެռİֳǣ䲻嶣һˣͰ嶵˻»䣬³νϵڶʹһڶй٣ôһˡ
ָѻ˵ϣﻹ᲻֮⡣һҪڴ𻰣ȴָֻֽſˡ
֪΢н죬žڴݳʷӶڶȸʹʱΪĻѲ٣һһߪ㣬ȴֺ³嶲ͬûУڶйְ֮أּУʷǶžһΣȥδӣܹسʷ֮ǰţʱ򣬽ڶйҦǻسʷǵҦӣ΢ʹļ֮ҲĻᡣ
ʶָȷʵ˵ԼڳĬƬ֮ڿʵôҪΣ
³ܹ£ĪǾûţָһ׳ն˹ȻͫȻһ֪ԼļƲЧˣ㵱¤ҵʱ򣬾¤Һ֮ƣȫţʤĶžپ˷ڶʹγ䲻ҲΣӡ󲻿νֻҪԸ⣬˷ڶʹְֿ֮ɵã
⻹ն
ƳһһԺĽȣһ󣬵˵⣬˸мȻҵáҵÿǿǡ
ָȵľ仰һھܾȻ޷룻һڴӦȴֲҾˡĴ£Ӧǿԥ̬ȣϾ˸˶ʿʮˣ֮¶ͣɲͬͨĽڶй٣
ǣ²ٶ˵ǺЦȰµѯ˷ַ飬һٺʱ־õ緹ܼҰͳ֮ɫǴӦҲãǾܾҲãգ¶ӦܾҲʿͱ㴰ֽ
ʱ򣬱֮ļѻɳƵģһͻ
ָҵĺլ˳Ĵϣ˸ڴӻլԼټľҹ䡣Ҫ˵ָ飬ȫĶǿ϶ǼٻӺɷ򣬳ͷֹһʹָԣ˲ϢָŵĿ˷ڶʹ¹ʮڶʹ˷Ӷ¤ҡڶǡҪġ
ֲеѬģû뵽Ҳһ졣
ԳһЦ漴۾ͷ˿գ漴ͷ۽ȴƳ˽ֽһһŵӰۼĵһˣһ̣ɫãȴѾ⡣
º󣬽ڶ·;ּؾ˷ڶʹʿǵִ˳¡һǧڴ˰Ϥܸ»ʹǰ٣һΣ˸ɺҶٹޣɺĶҶ͹̲ٹਰΡ
ʷʩ֮ǰһȥȲظԳƺʷʩԺʩɺԺʩɺ˷ֱͻ֮ͻ֮ͶʷʩԻٹΪҶ»ٹΪҶʩɺ͹̲ٹਰΪҶͬ޲ٹﰢ˼ΪҶ
֮£ȫǵһĮǿһ̧ۣͷǸ߸ΡǳأͷȴתŽȻͬͷ


958 
٤ɺȵĽ£ʹͣܽǻУά˶ల¡ǣͽܴƲɡˮЩͬ฽ӹƵСͬѾбڴƵνͻʮտɺҲͬͻʺެһǴƵĳǶԵȵĹҡެԳΪΪˣͻʾһò
Ϊһڴ֮£ĹңͻһֱǽġڣǸͻʣǿͻֻһ
һΣͻΪҶһΪλɺȫԸƳƳɳҶһ㼶ĸ߹ǰȻ˳ҰһƬʥ֮ǣ¡ʢ¸˼ߵĹ񣬲ú֪ǰӭӰã˳ȸһʿԼʹһн·Ծֻ־ʿİӵںͷȴڹٱѹ²Ҹ
ˣﷻӿ˳׳ľˣ޺ਰȻܵһɷͬѰĳ˶һ죬ڶ׿Ҳǹִ֪֮ͨˣǰһ·ϾѾ˿̣ޱ˵ٹ˵֮ǰݶѾãӦҲǵһɣɺȻ֮еˣĳǳؼֱ޷󣡡
ਰδǰѳ±򣬶ҲлһεļҲ뿪֮ʲô⡣·϶ʿѹ޴۲ŴԣԶǰʷʩĲݰԱ⣬ǸСġ
ˣ˸пЦе˵ȻǵһȴȥΣΰ׳֮ѷɫڳ˵ɺ֮еˣ⻰ȴ̫׼ȷҵòһ䣬УȨƣֻȨƵˣܸĺ񳼷
ͷĮǿڰн̸ʲô֪һͬǰͷĶʿǲûע⵽֪Ǵʷֳ֪ǰ֪֮άһʨӶ֪ΪԩᣬǶʿתʾ֪ʷͨӣλպʷѧҲѩԩ׷飬Իġ
Ϊˣ˿̶ʿ֪Լ˵ЩӳҰۣ׶ԷͶұҲԼǰµƹ
֪͵ͻȻѹйڶŴ˧ĺܸߣд˵ţã˾ٶŴ˧Դ
ֱţɿ˵̸ϼ˽˽Ҳģţɿѻ˵úָ˹£ûô򣬻۲Ϊ
ʿô룬ҲȻЦԶﴫɣеǶ֮ˣ
¡ͻʶλɺɳʹΪ⣬ΪӣôҲʱټʶ޺ਰα㱻֪԰ķݡʿǱݾסԴټû뵽ǣй辴ʾǴҴҶЦݿϲ
˵Ŵ˧Ϊ˷ڶʹڳ˽լʱǰ˶֮˽լµ֪ǵŴ˧ξʱðģֹķõԺӣվͶŴ˧ǰꪣپӸƷ±Ŵ˧լܱڳأµڣȻؽֿţʾٳ衣
ﷻڶ࣬ͨѰԱеĴŶŷʮֽֿģڷǽϿţֻƷϵĹԱԼЩݣſڷǽϿšʿǵڳʱδﵽĵλٽ׹ȻˣȴֺٻسʶҲڡȴ뵽ס֮£Ȼٲ¶˸мı飬л˳辴һ
ڳִ󷽵Ķʿǣ辴ȻӿǱżз纮վӦټŴ˧ġŴ˧нͻ֮󹦣һӶͣðҲ֡
һ֪˵ҲͰˣ辴Ҳ˵ʿǲòɱ¡̽辴ʼ䣬¶Ŀڷǣ¡ôͷ˴ԣӾ衣
ǣסǶվеİǰȥţɿլšշŸûã˱㵽ˡӶ꣬һҲѣֱ˵˵˧ָȻϼ޻̰󵱣
Ļ֮Уһֱǵģܹ˵ĻʿǲЦˣô濥ֱָˣ
۸˵⻰˼ʿԼ£˸ϥ֮󣬾һһʮؽָ˵ԼĻһһʮתһ飬漴ſЦ˵ʵҲǲĶɺ˷ڶʹ֮λεҪҲ֪٣ҺεºԾݴλʱұͷԴ˧£˭벻֮󣬵˴˧ţΪϢ
˵˫ְǰСһһ˵ʱȥţǿߣֻ˵ƣ黳ʷҦǰ䳰ȷ˵̰Ĳ󣬾Ȼ˷ڶʹ֮λʱҷž쵽ԡԭУڶйҪȾָ˷ڶʹ֮λ˧볯࣬ǡ
֮Ͳ˵ˣҲóЩʲôĴԡʿǴ˵ĻΪ˵濥Ҷ꣬Խ˧֮λһʱģӦ˶ˡָ£һпȫУԣ˾ٵȻΪҰ࣬ҲΪν˧ΪһơȲûţҿɲЩ׼Ƶˡ
칬ϵĳͤУ¡˼غūġһźӺ󣬼ū΢΢һЦһŰӾطϣ漴Եһüͷ塣ƫƫϻһ岻ӣֻ޿κεؿԼת˲ܿ䡣ʱūһվݴһֻëɫѩè漴˵¼Ȼ˼ͷսŰܣӮҲû˼ͻ̫ˣ
ȵȣ¡һūǰèתǰè׵ëɫǰ֬ķɫһʱЩˣϸϸƬ̣Ц˵ϴʦ˵ȥԽԽ٣ɡ
Ҳʦ𣬿æ׸ѳ̫أ̫ʱ䡣Ҿͽ²᲻ͬɣūüͷһ¡εͷЦ̶ݣСȥ԰ҿɲǰУŲͷ˿Ҫ̷ѳ̫Тˡ
ūôݺлСʩʩȻȥ¡ʱֺֺЦһԵĸʿ죬¡̧ͷЦʵ̫ȥ԰ǻ
ϻԽԽˣ˵ǺһɼʿվûƵģ¡Щ̾һȻѾ˼ͨʿŪ˹Ȼϣūû¾ܣ湫һĸͬĵáڶʿһˣȻϣʦͽ֮̽ūūʾҲ̹ࡣ
ҪΪ˶ĸѳ̫ǸТ֣ټЩ񽥽ŵĹ֮˵ڵڻû֣


959 ֮˽Թ
ν纮¡һֱʿǺͻʹ죬ټ˶ʿǡ
û칬Щ¥̨ټʿǵ¥վڸ߸ߵ¥ϸֻʿǸ·̲ŲæĿбӣִݲȵķ̬ڶೣ빬еĸ߹ٴ󳼶󼰵ġͻȻһӣôֱ¥ƾ֮ǰ˵Ҳɣʿǡʱ̧ͷĿ˸š
ɱˣֱӣȴҲǷͬСɵʧ֮ʿֻ¥ǰһפ㳤Ҿ񣬼̶ͲŲæػǰ·¥ֱѾʧؽ֮¡ջĿ⣬ر֮󣬱̾һԴžȥ൫ˣ޳ʵһ仰Ƿǿ٣վֻѧžƤëѧĲžߺͷ绪֮ǰ¬ѤҲЩƣžҲ
ţ֮ͯ󣬶ʿǳȴɽύʿ˼֮⣬ڹҲͶ룬һһ䣬ǾǾԲָܱ͵٣ʶйҲָͶʿʱֳĳƫ򣬿ͬڱû˵ʱ˿¡һ̾˴Ȥ˵Ŵ˧չ¥ʱǷʣȻһڶȣձȨȻƵһ֮µ
⻰ŷ·¡ȴɫ̧ͷǸһۣЩع˹˼سʱʿǾѾˣ֮˶ԷãͻȻʵǵþʮ˰ɣ
֣ʿֻ΢΢鴤һ¡ʮʮ͵𽥽ҵڣȻ֣ʵЩϰߡ¡ȻˣǷǷû뵽Ȼǵó͡
ô᲻ǵã뵱нʿʱ򣬿ǻʮͷ¡ȻһЦȷԸ̴֮Ǵʴǰʿʴǰֺﾮ߶нľһЩûеϸڣ󷽲˵ਰα֮͹̲ȴް㽵֮⣬жԴ΢ʣֻһζּਰ볯˷޻˵ˡ
Ҳʥ򳼾ִҲδнͻɽĽ
ʿ̬ȼȻظӴһñӣžֱ˵˵˴춫λɺʹǰŸյգ䴫ԣ֮ƣصţࡣ
Ȼҿ⣬¡ҵĻ¹ҲȫΪ⡣Щɫ죬ͳϿҵ˵¤ʱţνΪߣзţ࣬Ϊ»棬ʶʶ֮ſţûûֵģԳڱڮ٣Ե޹ǣ˳ͷϣʵǻ֮
žνڶȣǰѺӶҲϣѾˣѫ޲㹻ôˣ
¡⻰ǿ佱ɶʿڶУȴ֪ǻ¡Լҿ⻰磬ͻȻͱµʱ򣬿⡣ǣ֣µ˵˾ãͻʾʹ˷ѳɶ֮˷ͻвĮͻһƬɱʥ֮ȻѰǳ֮ƶĮ˾棬ҪͬٴλΪһ㶼ҴƣͻҪѺܶ๦򣡡
ʿһѵʱͻʢȷ¡Ϸ֮ɫ΢΢˵ͷͻʲսٺôϲҲǮ˶սԣʿڽڶʹϲûбĽڶʹĺպ֮ȴܺùǼǵպգɵ˺¤ϣֱӰܼӵضʯǣ
Ϊ˴£ʼգûпˡ
ķӦûдﵽʿǵԤڣˣʱл֮׳ɱﵡ
ڳոΪ̾໬ȴΪ˷δ֮£ڳУѾɸǡиȱ㣬϶һҪ߾ȫȥƵƵ˶ţûٵˡǴʱΪһ˾б°˾ϧ²֪ĸ깡׿ǳ֮ͬУȴδػɵЩʱƵƵС£ҪǣԼ
¡ʿ̸£ʿʮ;ȷʵңµģеʱְ߹ĸ߹ҲЩ֪ߵغȴΪ˵ʹС˵ʱ򣬶ʿߵɱӺĵͿʿֱԲ˵ضҪָһָ£ִֻ̲֮ͯסЦˡ
ʲô
Լṫ˽𡣡һΣʿǾͿ¡ɫˣ¾һ˵ʵЩ˽˶Թ˽ϹɳԶδȵʥ˵ľ磬ԱֻܸԼԶЩ
ִ֮ĶԹ˭õǰ˵
ʱ¡̻¹У֪жЩӡ¡ԼҲ̲סɴ۾ʲô˽˶Թ
¡ǵúָͶʿһƺûʲôͻʶѿһ֮󣬼ʿ¶εı飬ʶ²ǳϵĳͻʲôëƤС¡ǣ̲סЦ˵ڵʱָլм棬ȴ˵ʲô˽˶ԹԶ֮Ļ
˽˶ԹΪڵ¡
ʿ˵¡̻Ȼ򡣵һ֮½һ·ᵽξֽţΪͥںͷһߥޣ򵽲ƼƷˣ£ڵʱѾ˰ϡʱָٲȻѾͥı֮෽Ӧ˵ĻڶȫǨݣΪӵĶʿǣȻǽȻͬЩָӦɶʿ¼ǰڳ˵ͬΪı̬ҲͲ˵ʲôˡ
˵Ǳ˧ͳ׸һźҲδؾּɣΪԵʶ٣Ҳ˵ʲôˡ
ԣʿǸȥ֮¡̲סЦΪžǫǫӣû뵽ֺͬһƽϵʱ򡣡
ӹȻô˵Χ̾ûһҿġټʿǵ죬ֱ˵˵Լָ˽Թһָ֮ɵ¡ǰµЦǣڹ߶̻¹٣ûһ˸Ҷִµ֮ͽ˧ߺô֮˵ʲôʲô粻˵
ܴ˿û˿ܿ죬¡ټʿǵľ徭ʹָС֮ܵһЦɵ£ָյüġ
ôû뵽ʿǾȻɣǰѽһӸ˺ˣһֲöʿãڳ¾Щˣ


960 Ů£ţಡΣ
޺ਰεǡ³һĴϡȫΰˣϴʱԵøĿȵ¡ѯʣֻӶԴһʱϧ֮ġȵû֮ǰİţѿڶһ仰
ĮִһȷΪӣԸΪЧ
ȫ籾ˡΪһ׼õĹޣǰɳ±гһݺʴਰΣȫΪ֮һ㶡ţਰαȷ򵹣˵ݶӶ꣬ȻԸΪɺЧĮˮ֮У֮䣬ҪѡһߡԣòлɺĿغ⣬ĵճԼԪ䷢ȫ˷ǽ߾ȫΪɺҳϣ
¡Цਰΰһգҿ±뵽ӿܻ⣡
޵мˡĸ׳Ϊ¤ҽڶʹĲԣӢţֻʱɱ¡谮Ϊڱ˳Լڱ飬ĮһƬҵਰ˵һȻĻǱ˵Ҫж٣һԼոӵӡ
ڹǼ̶ǵˣƽɽƵģٴΰݵڵأ漴һһ˵ȻԸΪЧ֮ǳʿ䣬ĮһƬҵĮ֮УȻʱʱ̿б˲̵ΣաֻһһĸͬĵܵܣδɣصճĵܵܺͶܹ̳ٹ֮λһǰΪɺҳϡ
˵ਰεĻ¡⣬ô޵ĳ˼ֱ׳Ѿ˿ʮˣĶ裬Ҳʱ𽥵ȥ뵽ʹû飬Լһ֧ºެ¡˼ְûڡ
Ҳգ£Ҳ߷͡
߷ͣਰκ͹޺֪ܿ˾ʲô˼ʩɺԼʩɺΪϱ¡һӾͷΪɺһΪ˳ƽɺһΪɺਰκ͹ޣ¡Ҳͬһһ
ܷķţϱֵúϲȴ֪ʷʩضĴ١ɴƵ˵ͬĮһʵıǮڱסਰζԹķţЩˡǲںģֻ뵽ͬٹﰢ˼һ;ûȥЩý
ǣ˼˻صķݺʹʹ˲ٺöмĮǼ件ӭĳвƥҲвҶȵȣǳƥţ򣬼ֵȻԶԶ֮
ʿһʹü̻ع飬¡ûһ磬ҲͱֵòŲæǰݷһЩʾɡɽЩʱཻĹݣҲû©֮˺һپơȲɷ˵ɸ֮ۼôǶԶԶɢܣŵ˵ʮţʱĽ㣬֮һһŵȴֻھʦʳյĹ顣
ˣԸ⣬Ҳǲܳεġ
ʿǵЦݺ񶼺ϣһ㶣漴ЦˣˣʷҲôõġָ֪֪Ǹĸй٣³嶵ȷ˵ȥԼڶʹҿйԥϰ죬˵ʲôҪǿǡɵð˿ˣ۴Ħģʤָ
˶ˡʿ΢΢һЦ˵ǴˣѾָҪţɿͰĴģ
ĲܣȼʿҡҡͷԲĵ˵ΪʲôͲأͣδؾͶָ
磬ǫ̂ʿûһ䣬ȺȻһ֪ȻԵʱĬľڻǣҲͲȤԷˣֱ˵˵ܶţɿΪָ̨࣬ǰʮ㣬ңλ˶ˣָֻҪһʹΪжʱһŻսҪǣڳʲôôǫ̂Ϊʾˡ
ȱʿǸˣ漴Ȼ̾һһݺ׽ĳͱˣԼҲٰ̫ͬԱóһˣ°뱲ѾûʲôĿꡣͻȻʶضס˶ʿǣ漴ѹҶӶûУ
ĿԽʵЩ󣬶ʿƬ̷ŷӦ˹ɻûش𣬽ȾԹԵ˵Һ÷޼ŮͲԣҲֲˡҿɶ˵ҵļӶûסֻôһŮ䱦̵׵Ķˡʮ꣬ò񣬲ѧԣּ֮ܣҸ˵ŮһõˣôʮţҪҪϱ˵һ
ʿǱ綵ƵĿÿЦáȷʵͿʼ˼ӶŹԪΪöʮﵱЩ궼˺ܶ࣬ҲûУֻһŮǶŹԪҪϮλĵճӣ缸ͿʼΪĻ£Ҳûж֮ǰû뵽ȵŮ˿̼Ŀ⾼ؿԼһ漴Ц
ɣ׹Ԫһˣһú⹫˾ǣҲŮǵäƼޣպԹżҲû˼Ǽһɣ
ɶĿͱʾϷȵʱϲӵҪж٣ƾеĳŮΪ⡣ǣЩƨ飬ʵŮͽȥˡɾڸ˹ָǱߵķӦ۾
ֿȣ˶ˣʮδؾû˼ֻǱҹˡϰҵ׼ҺѡΣһͷָǶȴ㡣
˵˴ͻȻֻԶһԼҴߴҴҶЩֵüȴֻ˺ĴＸ䣬ܿͻƲصͶʿǸǰй͵˵ˣ˵ţɿͻȻʲʡ£̫ҽ˵֮󣬾Ͱͻլۡҽ߾ȫ̽󣬵֪ţɿһοЩΣա
ţɿûûûΪ꣬罪˶ڱֱĺܶ࣬οϢǴ߾͸˼ЩˡʿȻͽȽһ֮󣬽ȱЦ㲻⣬δؾĲᵽǸµ˵ô죿
վཻһȥţҿ
ʿǸϵţҵʱ򣬾ֻһƬҡĴ࣬ʹ˶æתû˹˵յңţõʱúͷһײ˸š
ʿǣʲô
һŭĴȣʿǲüΣţɿںʱĽڶй٣پʷҦȣҦӡǣԩ޳ȴ˵ʮ㣬Բ
Ҧ⻰ȴʵˡΪξͲȻ֪ţڳȻӦ̽
ҦԸŭֱ˵غȵҿΪţλΪ̽


961 ̫
Ҧȵһڶʿǰ¶ʵ뷨͵⡣Щϧţɿڸѵľż࣬ϧ˳ЦϣڽҪͷָܹţɿҦһѡЩͷԴ˾ʮ֣˿̶ʿǾǳըëèƵģ
ΪʲôҦʣʿڲͷˣȵţլۡҰĵط
㡭
Ҧȱʿҭˡ༥뵽ԼŸոսţɿһ׮Ҫ£˿ţɿز֮ʣͶʿԳ̽ĳͻͷ˵̴ͨơԣΨжݺݵص˶ʿһ̶ۣȥȻˣһִȴ˼ţʹӣʶʿǵģæȵȥһţɿ͵Ԫ䷢ޣͬϵ˱ӡ
ţɿںڶʹϺ񣬺Ϊ͵˺٣ԣʿмڴǲˡ֮Щţɿ˾ֵ֮ĹԱȻѵáҲѾʮˣΪɷȻɫԵЩ԰ףټϸո͵һЩĻ¶˼־ʿԼæϥ漴ګګԡ
ˣΣ
ոֻƬ̣ιȥˣ̫ҽҽʩ룬Ѿȥҩˡ˵̲ס
ţֲЩҺţҲĻţţɿԼҲƽƽǷĶУ͸ûʲôɲŵġǰţɿŲӸ̫ߵĶи̣ͶǸô죿˵ǾͱѡֻҦԣ
˴᲻ֹʿȻɵ֮ʣڵİοֻ˸ģֻܵʵܷټһ棿
˵䴫Ҳ˵ɴ˿̶һŻңԼ˼Ƭ̣͵ͷӦˣŶʿǽáȵ˺ͷңʣŴ˫ĿյɷǱЩ޳
ʿ֮ǰΪԼţɿ͵νݼλ࣬ʱֻöԷЩ񲻼ãʱգţɿͻȻһӳ˹⾰޳ɼһߡ˶񣬵ǰסֻݹ᾵֣뵽һСߣһһӡյλָƽӹΪֻ˿ڳ裬ֻƽ磬㲻òп˶̫ˡ
λϣţɿ͵ĺ˺ڶʹϣӦûųŨҵĹʲǣ
࣬Ȼ£ǽڶȺð࣬ΰ룬ɹϿкʿֻ֣漴˵ŸոʮͷΪ˼޶ҲҪŹһزǣС˵⣿
ϴζʿݼţɿʱ˼ǵţɿԽ͵ţɫɣȻҲܳ죬Ҧÿ֮δͬ˿̣ʿǾţɿ޶̲סˣǰ˵ϣһһ˵ûɣһҪúÿЩµСһֱ㣡ϹֻۣΪҦһֱ㻹˭֪һأдűƼ常Ϊ࣡
ʿ𾪵Ťͷ˹˲ҦʱɸոѣҲıԱ͵׶ѭѭգưдʲôű˵ӵܣҼЩɶǲŸƽƽ֮ǿΪٵĻӦ˵øʲôֻ֡Ҫܹټ常ҦΪ࣬ôҦһúӦҺͶǡ
˵˱㱯ߵ˵ͻȻʲôдҦȾ֪ܵ˵ʣ
ҦȾͲ֮ٲʿŭرųôһ仰󣬼ɫȻ˹ҽҲΪĲֵúܣҽΣ
˵ǡ˵ǻͳɼºء˼ʿǵһ붼û滻Լһȫˮմʪӣ漴ŵ˵ԴӰ֮󣬺ĻᣬﶼӦȫµ衣Ҳ˵ǾԺʵģҲ޶¡飬ֲ̫ԸЩ̲ҩģһһˣû뵽
ʿף֮ǰЩΪλ֮ȡţɿֻͣͶţɿ͵ָơʱ˿̣ȻҦӲʩţɿдű£˲ƽ֮ģ˼Ƭ̣㿴˵Ƿŵùң
ͻأһ仰ʱֹ̧ͷŶʿǣĿտȻֹݣ㲻ص˵ͷɳ˵Ŵ˧ᣬȴ·֪ˣǿˡ
ܵ˿ޣ֮¡ʿǸмؿһ˫ĿջԲѵţɿͣ˵֮ǰʱ˵䴫˵һᶥ࣬ȫһɺԡǰټʱҾڱǰԣҺָ˽ԹԸ£һ࣬಻ͣ໥ЦңȴҲˡʶΣζҡ
˼ֱʿǸ˵סˣǣȷʿǲڿЦʱ˼״ĸм˶ʵŴ˧Ҫʲô
ͣǷ˵۹ְҲ֮£˻ֱұ־񣬲˿˲Ȼص˵ͷʿǱ˵Ҧ֮£űܻĲǩذű֪֤
붼ʹӦˡʱ򣬶ʿǷٴ˵ʷǷ䣬һϣ˭
һĸȻ޴ӵ֪˺ţɿǽᷢޣ˿Ŭһ룬Щȷ˵ƺ¶̲֮Ϊ⡣
֮һȳΪݽڶʹڼ䣬ӱʱս£һƬٴλس̲飬ȷʵֿ֮ˡǣʿǱ˵˲űȥ͸֮ʵ֪֮˵Ϊ±ָժ¾ٷ˴漰£ƲҴšΪ࣬Ӧþͻ˳շԼɾǡָЯģڹ˽Թۡ
Ů񣬵йؽȴ⣬һˡǣͶʿǳŵʱȻЩʵˣҪ˷
˺ˣͬΪıҲָۡ˵ʿͻȻͣתʵ֮Уģ˾ҡ밲ھǸ󣬱Ҳһȫ˾ܷġ
˵ϣ䲻˵ǿྡȥɵİ̲סȥʿǻԼ֣ź˵̽ǾпܹһأȫҶǵĶ£


962 ֮
ȿԪ֮࣬ҦέZ˵ž̳䣬ţɿ;ܳСλʱȴֻԴǬ׺ָѾ֮áܴʱûʲôڸУʲôذ£϶һԣһ򲡲£ǵָϵһˣСҲЩϰߡֱһ̣ʶλļֵ
ֲˣָĪ֪ţɿ͵ƺÿ£ʶʱɢԣ˭ʿǻû뿪ţɿ;ͻȻһˡʿǰ˵ǷڹȻˣֻϣ¡ܹΪ棬ҪǶʿţɿ͵λӣƾѫԼеӰڹλӴⲻ̫ͬӣ͵һභˣ
ָô룬Ϊţɿһͷˣ缸꣬ʿǻͷͣǸλ˻˵£ʿǺôѾʮˣ̫֮ƽ֮ΪĴޜܻҪꡣοһΪٶʮĻԻ˭˵㣿Уָһңһ̫ڳ̫Ǭ̲֮֮ķҵһ
֮һҲʮܹ֮죬һеĲſҲ֮󣬴Ƴ͢رŸĹϵʮͷѾپһݴʷһ·˺ͨȻէһȥƺûжʿЩ͵ͲΪԼʿǡȻ֮ߪѸ٣Ҳ㽻ѣԹеҲֿԵʣʶʿǰļĻҲص֪ˡ
˵ЩòΪʿĲ벻ԸϺָ£֮λĿԾʹöˣ
ţдɾ
֪ţˣ֮Щ⣬̷Ը˽ǣȵţɿͳ˵⣬ҷƪҦűʱ۾һȻ֮վҲǻº֮ˣûóȻӦ飬ǽʵţأƾ˭֪£ȻΪתδ֪Եν˱ң
Ұ˼˵ʷ̲飬Ϊ˸˷֮¶ȻӡһŮҺͰְ΢ƽҲšʹŵϣδܹ̿
ţɿ͵ķȷҲͬȥָ֮ɡֻ֪ҪǴεĻᣬָȣôİ֮·ͻͽһѱǣٶȴӦԼȻ£ȵһţɿͳߣԸͷԼһһ飬ҴҸ¸칬ƾԵܿͨйؽڣհţɿ͵νűԼıһ˽ȥ
СʱֻһЦ˳飬ȥ
֮ǰ˵ʲô˲ö֪ɴյ糯ٹٱ㾭һ缲һϴҦţɿͲűϣټ常ҦԼ¬ۼȫ̫أţɿǩűҦǱ¡һŭ֮
˭֪Ԫ˵໻ڣڣ඼иա˵Щ࣬һΪɣһǡٳ裬ҦӵȻȻ˳ʹҦӵܣ˹
Ҧζû뵽û¶ǿһ˾Ȼͱô󣬳ʱԼĶ䡣ֱ˼ܳȥһ͵ǰſֻŵ㣬漴ͱŤסҸ첲
ֳƵ̺ȻһЦ˵ҦҲ룬ţĽ죿кεºܣʷ֮λ˾أ㲻ЩתҲˣȻ˼ҵű磡
˵˵һƬġ
һƬĻ˼һصǩűţķ˵ֻǲűҲˣȴҪӲǻոѹţǩ󻹺˵ʲôѾڼ˼̳űͺͳϲƵģ֮ƾһû취ȥ㲻һУ˵常ջа֣֮Ȼ֪ܵˣ㲻̣˭̣ˣҦ
ҦȱϬǵʹɫ࣬ǣӺµǱյߵơǱ˿졣һ¶ǣֻһƵĴǰһʱ˵ǻں޻Ǿ
ʱ֮ǰͻȻյĶߣ˵ף㵲˼ҵ·常˵Щͣô̲֮ܺȣµ֮ţ֮ˡҲһţķֱͱ֮Ƕ죬ת˱¡ӣλӦʮþˡ
ô֮ӦǶʿ
Ҧֻ־ŭʱ֮ѾٶȽ˺ѷεʹʱûй˼ࡣ
˵ͲҪ
˳ôһĶʿ˵Ҧȵġ˿ļǵţɿͳٴ뵽ţңһң˾Ϳ첽ӭ漴˵ѾˣἰǰºһҪ񡣡
ʿǵ˵ͷ˵ʲôͿ첽ǰϵţɿѾˣɫֳһֲ̬Ĳ԰ף齱£˵ǵļˣͲ˵ˡֻҪһ죬ͶȻúշǡ
ţɿ΢΢ҡҡͷʿΪ֮һ㶣漴ѶŽ߾ȫ˵Сġ̫ӡ
ʿǱΪţɿͼԼΪиˣΪԼСָ֮Ļû뵽ţɿͷѾţ֮ȻС̫ӣǵλ̫Ӳⲻú͸࣬һֱɽ¶ˮʽСл˺ܶ۵ķΡ̫ӵΤˣɽ񻪹ۣºָ£˾ͺѵ֪ˡһ˺ע⵽Ľɫţɿ˵СĵĻ
̫ˣӴҡţɿͼʿǶȻ̧֮ӣĿ֮¶Ĳ˼飬¶Σ̶ѹӣͽκΡ
ţɿû˵ţӵ˲Ф̫ץס˰ѱʿǻˡţɿôһֱоزѲ˱ҪЮοˣ뵽ڳٻ£ȻȻӾл
ģˣлѡ
㲻סţɿһס˶ʿǵӣһʱϢң̫ӵ֮²ǱģԳ㳤ӣ
˻һʿǵʱüͷȥţɿ͵˫磬ɵָҴ˱ɴŵ˵زмǵҴ£Ķģʹ˺ţӵõҵĵطҶǣ
һԵѾôˣʿŤͷԼףæٵ˵һڣԣ
ʿ˵ŵţɿųһ˶̱ǶƣۻͳɼһģҲھѹ̫һ֧ŲסЩ˵˳ȥҲܰˣ


963 ϱ
լȵ֪ʿõʱ򣬲ЩĪ졣ǰŸպȹƼ棬һ¶Ů£ȴǡţɿزʿǾˡΣţɿˣճλӣĿĽ㣬ʿǺţɿͽ黹㲻ʱţ취ܵʲô
벻ǣʿǴҴҽ֮˵֮ѿڶĵһ仰Щɵۡ
֮ǰе˫ĹŮҿ
ڴ˺һ֮󣬵ߵĴȤȴ˻ȥ漴ɫص˵ʲô£ǱҶ
ʿȻһЦû˼ȴҲࡣѡҲԸȢ̫ӵĳŮ
ȵʱһûκԥ첽ߵǰˣȥСӽ
꽪Ϊʲô¶񶼻£ԣȻֵöȫ޷ҳ϶ĵĺȴûһΪˣ̫ﲻɽ¶ˮȴֹνʹ
ǣӶʿǿе֪Ҧȣţɿν߾ȫѴ£ҡͷ̾Ʊж񱨣ţɿͱһ֮ǾϲҦʳְ֮һ飬òշţңҲѹţɿͲϧ㡣Կ䣬˵ֻǸɢԽˣ׮ԽױڸοҼԸӡ
˵㴫һöүң

ŽȵһŮ󷽷ؽšֻһͷ㷢ںڷ򵥵ֻöݽ͹֮ŮеĸδྶͥӺۣȹ·죬ԵüнԼΪ֪ﻹпˣʿǵʱҲȣŸ׵ָһ塣
ԼͲǵһα˽ˣǣѡϱĿһδŮʿȴǵһΡԭи̰ǵݻؾٰ죬ɶӼȻѾ˵ˣҲ͹˲ࡣէһ棬ӡΪ뵽Լϴǿĳӣһ˿ģ漴ͱӲѹȥ
ΣܱӭȢһǿŵĺãҴƲȺǶ»»ǻ󲻺г˻Ҳ˼Ůң
վغ˼ҵʿǻǿһ۽ȡǡҲڴʱ˹¶ıȻЦ㲻õģҽǳĲҪ˭ҺŮҷǵúú۲ɣҹԪҼ˵Ƥʵ֣Ӻɷ򣬶һʲôȤζҼﱣܰܵʵʵģģäƼ޵ķ޶ˣûô಻ͣ
򵽸׺λ徹̸Լ¡ƵŮûཿߣ׳ͥѵ󷽣˿ֻ΢΢˺ȴȻǵһμʿǣλպյ˷ڶʹȴ֪ٴˡ䴫ĿƳԪ֮Ȣ˸׹еԪ֮ŮΪޣֻʮ;ʼƽƣÿһ漫ˡ
ûʿ˵ʲô׳ȡ֮һ̾ģֹཻһգһμȴҲþͶŲҼҹԪСͰ赶ŪǹȻҺıûٶȴ̸ʲôĲɣֻ˵ֱɰˡ귽ʮͱ͵˶ܽǾв죬Ҳ˵ùȥн䵹ΪŷɶŮ˵Ŀδؾ䣬ԣҵȶѡ
ʿǳԼ˹ٴҲЩҡɼʿǵûгľӸ£ºͿף㽥ŮɾţѣɲڻϾĴ£ʿǾȻѯԼһͷ
׿нŷʹĲѷˣܱЩֻ֬۶˻ĹҪɫɣ
ǣҧҧ촽󣬱̧ͷŶʿǵжĸףɾȻǳ֮ˡ
˵úã۹⣡ȶԼŮ仰ʮ֣ЦʿǵʮţŮѾˣ
֪ˣΪ಻ϲǵô޳ȥʿô˵ȴһöź˿е壬漴ǰݸ˽ȡ񽳾ɵģ䲻أִ֮䣬ԴĶ
æ°лתŽȵӼǲھʦֻһȥһˡʣµģҲԤһ£ȰѰȥҸɿĲߺһϣȡʱѻ¶£Է֦
ֱʿǸȥ﷽ЩԻ̧ͷŸ׵үƺǡܼеӣ
˵ˣ˵ұѾȥ˵һû뵽ȻתۣҲ˵ŹԪСעҪŮ
ЦĦŮ٣ŵ˵˶ŹԪֻһ׮»ĥĥ˲֪ȴµõʮǼһﵱϱǽӴͻô򵥣ǿʶ֪ˣôäƼޡסʮźϱ̵ĶӣȻǣһ˫˹ãǲʡĵģ
ţɿͲ֮ȻڳһʱȻ󲨡¡Դ˼Ϊϧ֪ţɿͽʹȫ治öλĽڲٸ̾׷ţɿΪة࣬ڸ;ǧƥٶˣɥ£ԶΪֺšڰٹ޲׵ȴ֮ʣҲû£ʱѡ
̲֮Ϊ࣡
Ϣһ£һϲҳΪʿǱĴڡɼֻһ죬һϢͺճĿɿڴ
ʿΪӶŹԪƸóŮΪΪݲڣȥ湫͹̰֮¡
ʿʲôˣ˷ڶʹ氲ڵɷôʹʮ֮Ϊֿȵָտɴ
ʲôˣó̫ԱͬԱɢĹ飬ֲҵȻһݣǾָıܡˣйҲǶ֪ģɶŮ׼ǶҪ£⻹ǳӵĻ£ʿǾȻôͻȻˣ
¡ȻŴ£Ҳúܣ׶ǹգҪ˵žǵ֮ʱҲ֪ϸҪŮôýȣ
һԵĸʿЦˣžܹͷȻƣοѹʳ£ҲֱԣԺͽһֱ鲻ûжӣŮҲֻһ˵֮ǰڳǼۣžƤһҪŮ׼ңžҲֲ
ûжӣŮҲֻһ¡ҲԼǵ˵˿̸ʿһ˵꽪ϤıЦ
ΣֲǺ߳ʿǳȢ˽֮ŮΪ˷ˣ


964 
ϲϲ
ȴҡƽָլ·ϣѾ˵ĵϲ̤֮ЩʹӿĿͺĽʺ޵ĸоͬˡָͶʿζ֣˹ȻԲ˲֪˲ָıܣҲ࣬βɽ¶ˮͻȻͶôһ׮£˭ᰵ˼еãָ̤իһǷʱ򣬾ֻӭ洫һջ
㵽ڸʲô
磬ҸŮôһ׮û£Ҳһϲ˵ҵ
ûƲƲ죬ָɫƣ۾Ƴһͯʱ£ŲŲæ˵ǰʮźһʮȾƵʱҾͶԶʮҼŮмΪҪǸҳѡ飬ǧȿǿҡҲֻȡϣʮ죬Ŀôһɢµģ˭֪ҵʵ̫ˣ
ʱ򣬽ûжѡֱ˵ʵţʿǴţɿǵ֪̫޳ŮڶʿǳӣʿΪԷ£̾ͺ¶Ůµʵһ˵ָֻʱޱء
֪Ͷʮ񲻶Ը࣬λӣĵλɺţɿȴ֮ţɿΪҺΨΨŵŵ֮ɲӣҲң˷ĶʮţһѶԸˡɫ֮һѻ𣬽ȱ˹˵ڶʮţڱǰ˵˽Թ㹲£˵Ǹ£˵ûպ㶷˵ҲΪˣ泤ӶҼΪϾǱֵܡ
ָȷʵѾȥջ𽪶һŮȥˣȫţ̫ʱƤӵȥӴţɿ͡ţɿ֮ʰѻ˶ʿǣûУһԣ֪ӣ罪˵ѹûʱȥһ뾩˷ĶʿǣΪ֮ѾţɿΪ࣬ȴһԵӦƵʥͬ¡
ǣֻܶԽ´£֨һ
ָҪţȴͻȻһԾǰһץס漴Ц˵һ硣
ָ׽˵ķִ磬ʲô˵֮ĻǾõԼǰ˵ġüʵʲô£
Ҽ׵δðүˣ֮ǰǳɻ飬ȴز³Űүʱŵ޹֪Σ
˻һָһ㶣ɫ֣أȻǿЦڳ˼Ƭ̺󣬱ͷ˾˵ԩÿÿ뵽ҲлںޣһҸյȥҵϢ
ǧл֪ԷȥĸȻҲլͣܿҲ뿪֮ʣڽЦһԣҸԸοйûжӣ常޵мӣûһòΪһĸͬ׵ܽ㡣ξȻûʵȨֻҪһЩֻҪȢһĸѰĹܹƽ
ͬһʱ䣬ʿۺŮޥһζޥѾʮһˣϮĸݺͶʿǵŵ㣬ýοɰһֱڳÿ길׻ĸܻһټ湫͹̰ȫɵŮһ㣬ūҲˣӾͷѰŮͯʶʱ˿̣§Ÿ׵ĲӾþòɿһŵ͵һ
ү֪һֱ࣬ޥһԽԽ£鷳ġ
⻰ʿЩ졣ɿ˫ַŮļϸϸؿԼ䱦ȴòڳĺӣʵôͻȻô˵˵ʲô
үҲСˣޥ˲Ѿ۾ʹӣ˵Щ鲻ǲװɲڣοǰүŮںܶɾӡʦͰүйùãôĽҲûūڣҲһһָˡүһȥ֮߰Ҫҡ
ŹԪʮһʱ򣬻ֻ֪һǰ壬ٿʲôƣŮȴѾ̫綮ЩʿֻгġֻٴαٵĶޥԼĶͷģŵ˵пտ԰δɩɩ˵Ȼ꣬ɿ飬Ӧú˵õһȥ
֪ˣ֪ˣүģһɩӺúദģ
˴λؾʿǰɣ̫æǰȥݼˣüҲһˣֻȻûסԴһλ没ǰȥFѧ֮󣬺ɴְˣԳ̶ȼֱһĲɶµʿˣһ̽µĽ͡һźǣ湫͹̰棬ɽ֮ūδκηţȴҲһ⳼ͼġ
湫뿪֮ʣ̰·ϱ˵ȥȥԵΪɣΪɥˡ
Դһūֱ¶ΪŮڣʿǶ裾ûκιעˣؾҲûϢɴ˿ɼλֿȵУô˺ӡ˿һ۹̰ȷλ梲ûһ˿һĿЦһ˼˵Լ⣬˸Ľ飿
ӦĻ䣬ƹˤɡ̰Դǰ֪ϧ쳣У˿̱ЦΪûʵۣΪɥǾǼϾպĿܡĶӣǱµĶӣҲ֪ûͣȷʵ𵱳ʱ˶һЩưؼȴ֪˵ĵ̫ӵ£ɲԶˣ
˵ǣξͲùˣԺ㶢ָȻܷɣóϸŶΤˡ⣬լҪ޽֮գֻĸҲòع飬ʱū±ÿˡ
һλ̫ѾˡУͬһˣȴ֮ⲻ⳼ò˵һ仰һ֣Ψһ߶ģҲֻΤˡȻΤΪ¿ʷΤ˹ȻҲڳΪ٣ְȴҪ΢ö࣬ҲֻܺΤ¡糤ŮĻ£ΤõĽ˭뵽ţɿ;ȻͻȻˣʿԷɿٶȺͽҶ˻£
ɣǧģѳ䶨Լ˵̫֮λǰֻͣҪܰù£ôһü
ǣ̫Ӻͷ̫ҲûʲôˣңΤᰵΪһЩ᳼ӣЩҪɵóҲʮ꣬ʮꡣ¶ķꡣǰֻʱعȫ̫ӣӣȴʱʱ̿ҪͷµĸֵζԲܣţͻȻһץסΤ֣ʵž˴κͽǲǴָʹ˺
Τֿһǿ򶨵˵ˣָˣ̶žλӣֻҪĵŻᣬҪ̫껵£һܿǻ󱦵һ죡
Τ˵ⷬɫƽ
ţɿͶˣӵҲپȥŪɳ׾һģһóסô̫ӱǰ


965 
ʿ˹Ա˵ãਰκ͹˵ǵĻҵȴĮÿһ춺Ƕꡣƫƫǳֵ֮ţɿȥǧͷиû˹˵ǡȵ¡ּʿǺǱݴǣ볤ǵִﳤѾˡ
ͻʳƳ֮֮ǰʱ¡Ҳֻʹਰκ͹ޣƺԶʿǲ޶֮ͣλȻ֮ɵȵݴ֮գλȴַ·ǲƵģȻ;ʿǾ׿ǨϹ»򣬼У飬ٴ˫˫ڡĶͣʿȻǫǣշܡȻʹ뿪ǵլۡȴȻӪҲ̤ϻس֮·û취гġ
ȵլ֮ۡʱͲò޶ʱˣͺ͵ŰtثҾ춼һƹȻûأʱ˧ǻȥ֮ǰᣬ˶·֮罺ᣬһʮһؿ˾Ͳôˣ
ң˷˶ˣۣúúıǡ
һλس̣ÿһ˶ǹƼһ·䣬ȴʱλйŵּͣÿأȰʿͣ޺ਰ˵ʤ䷳ڳо˵йٲǣҲֻνʵ֪ŵ·ͣΪߣʿǱɴਰεĸȥλй٣һݼȻһ·㲻ĥĥ䣬ºִ˷ݡ
ʿ֪޺ਰβϣݶͣڵǲ˱ϣͶ˱飬Լ˷ڶʹŵڳǾ׼ǸʤƵƣַڰѸŵ˸
ŵ׳ս飬˷Ϊʵ֮·һڴŶʿǻʱµ˵ȹ˻Ŀ޳ӽ˧˷֪ôԸǣ
Ͻ˵òҵ¤һţͯ¿һ١⼸ȴʷةѲߣʱҲл¹ٳΪԤѡʿ˵Żͷһ䣬Ц˵ýλ֪Ϊλ빦֮£Ѿ׼ˡ
ʿǻ⾩׿Ϲ»򣬼У飬Ѿ˾֪Ϣ˷ȫ֪顣˿̵֪ǨϢ޲ϲ˷ܣȴѾҹҸЦȵ˸ʿǽУ˵ڳ־֮£һʱϲɫȥ
ţܳ˵ҲͲʹ¤Ҷʯǡ
ϵ˺⣬˷ڽ¤ң˶ͬص˵ͷʥҲֻ֪ⷸɣ¾ʹ˴סˡΪʱֻһ޺ਰα֮Ӧ֮ߣҪɢȥ֮ʱʿȴ硣
ʿ˷࣬絣νڶȸʹҲѾ࣬Ѿʮˡҳθ߹٣¡һ˷ȴﵽ˶壬ǰŰtΪһ˧ָ֮࣬νڶȸʹķûôˡʱ˿̣üֱ˵ʵôǳ͢ϼһҲͣǲǴҵȥ
ǳķֻʱϵ⡣ʿǼһż˵Ͻ˷꣬ұ࣬˷ͻʱֻ֣ϽԸձնұ۰Ƶģسʮ󽫾ְ֮Ըϵ׳ȥһһѵĵӣ
ԭЩɱʿôһ˵ʱȤŴ˧⻰ô˵
񣬰ڶʹͱͥڶʹٱ˴˼ΣͻʩҲΪңͻಿǱĮ򡢺¤ڲ֮ǰεͻʮտɺʷ꿣ǱĪشʾɱɼͥͰжҡʷһͻʮտɺһֱΪʷϰѳֵʷҪʹսˡΪôһ£ͥڶʹֻҲҪһˡ
ʿҵתݴʷ˵ϣʹǰһһҪԽȥô׵ġοǲͨգھиҺȻзⳣΪĻҪ˵ʹձͥվѶȷͬСɡ
ԣѾԼ˼ʿǱø˵Ͻңʷ٣νὫ˷ڶȸʹḻͥ޿๡
ԶʿǳϿҵԼ˷ֻﻹԸصȥһʵĴ󽫾ǣͥڶʹҪְ㹻;ȴҲôʿ˵ôס
Ŵ˧ҹ¶꣬Ҳ˵һѵʵ˵ңȴ˥΢ԲܽҶǳϴĴ١ڱ¼λ֮֮ţܹáԴŰ֮ҳ룬ĹͣԾɲⱻıƣ˷ȴҲƫƫŴ˧ȴһѻ𣡡
ιŵԼҲȵò٣ʱ˿ȻȻʹķʹ֮ɫϥǻȻվſŶʿЦŴ˧˵ʮܹ꣬ʶཻһʵƽ£ͥڶʹְ֮˧а취ҵȻ֮ãҼǵô˧ǵݴʷѹʾҲмˣ˾ͲµҹȥνŵķΧԽԽ󣿡
ӲϽɱҿñӡʿǺȻһЦ̶Ҳվıȡְһᾡ취ģϽõǡ
һҹʿǻصҵʱѾǽҹʱˡҪ˻͹޺ਰα飬Ҫŵ̽ú罻ģΨûȥ޶кΪµС𣬶ΪִپͶ˺ͽҵ׮¡ϴ֮ǰֻӻ˼Ħһ
ǡ
ޥӴҵⰢүŶû򿪿ɣʿ¶Σ漴ֹݱֱ˵˵ԪĻ£Ƕרжòִ٣֪ûʲôΣȻ᲻׳ʲô£
ӼȻͨʿǱ㽫˴λؾֺгּӪסլҲ˵ˡȻնסլôҧҧ촽漴³һ
ٵԽ󣬾Խ졭ԪҲãޥҲãҲã˵ǹټӵܣƵȴҲҪΪĸĸе󲻵ѹͻȻסɷȴһƵͷ
ʿǵѾ֪ΪպҪԵģǸնͶʿǲòǧôΪķˣڳĴլнŮι䣬ֵЩǹ᲻ԸԾһĻ


966 ڶȱͥ
겻ʮپ֮࣬νǴ㼲ϲΣ⡣ͨݴʷʱʹڶΪʶټ֮ǰڱٻسξཻķgԱɣʽɹһмԱС֪ľѣټֿȣլҹǶ˶ʣϸﵩ
ȻȾְѵȴǰţɿ¸֣ȴûаѷɫϺȶ٣žޣȴʼվȣûκιѻĴηµͷ⵹ָҲֻͽκΡ
˵Ψһ֮вģͷδƽϢĴšǶʿãİ࣡
мȻϴ󲻸ˣլҹ֮ʣһһͽմ漴һʱ򼱣ϯͷ㡣ȳ֮󣬶ǰ˿ϣû½ȥˣվݺ´ֱ˽һתͷһۣһĩѧУɣԼҲǳģʵôǰͷ費ÿϯˣ
Ȼǣ˲ڣҵȴǰͷ˸߲ңģͻȻȥˡУɵع˹֣ʵɺɫĪǽʲô˳죿ҿ˵ûаɬҲĪǶʲô
ָ֮ȫңֵ࣬Ϊ˷ֱ𣬳ȴ׽֮⣬˳ĳƺ֡˿֮ԷСᵽָȻЦࣿѧһƪ¶ͷСʣȴҺΣֻϧǴȴһλ࣬䲻ڳУ˶˵ӦõߣЦ
֮˵У΢΢һ漴·Ȼص˵ͷԭΪЩԵġˣҵм仰òȰˡһλ˳Ƶ֪Σһ룬ûõЩˣֺԳ£ԣף˰ˡһѾ꣬ЩЩǨȴҲЩʼԭ̤ܰЩͿ๦ߵ˵ȥܷ˴ݣ
֮Ȼɫ䣬ԷĿٿȻתȻֱ£ǸУȴ
ΪҴԻô͵û˵ˡ˷ɲһ˵˷ֻҪ˭ָժ
ֱУɳҾȻȥ֮Ȼϸϸ˼÷¶˾ġȵػǰʱǾȡ޿񻶺󣬱ɢȥ㻽˷gԼի¶Լ˼ֻλԱɴҡͷ
ˣ֣֮ˮЩ˵žӦðԣʮа˾žָɢģΪ˰Ѷž񵱳жд̣Ǳ˱˵ļƣ
ָң֪ûжžƲԵʣ
֮ķҵڷһģgԾɲͬԺھȻô¡ǣȵ糯֮صеشͷӦ¡ʱٻһҾͽУ뵽իҲĨǣֱ˵˵ҹ˵Ļеɶž˷Ϊһ֮˽ԹĸŹȫߣҲδ̫ˡ
֮һֱΪɣȴѰʿ˸ߵöࡣںڵǻ֮ȺܳȺҼŸ֮˺ʱδڱڳɢ򣬴Ʒ£ǲʿһ;ܶյ㡣ɽĵһپǱԣʱƾһȵĹְɣ
Ȼ˵Ǻη㶯һ˷ڶȸʹ磬ϽһңͿ๦ߣһֱͣ˷ڶȸʹϣδЩͱ뵱ûŴ˧ܹ˷ҪϽٵô͵ƷңҪϽĵطһ֮󣬲ĻԹŴ˧ûֹйǱټˣͽ޹ҲǶŴ˧ǰĹηǣϽԼͽ֮ʡ
ᵽôһѡ˵ôɣ̻֮ȻҪԷѻ͸ȰߺߵͷǷݿͼǰ˼ؿָֿǣڲ֮ǰͻʩĪشɲڴƵϺݺ˦һƣ
֮ټ˷ڶȸʹΪͥڶʹȻָϡ֮ͻȻìͷָʿǣʵϣЩԸɢ˵֮ģ֮ѡȻ֣ûӲˡ
ѳµľͱ֮ͦ¬ѤȣһŪղ¡ղ£ȫ߸߹£Ūһͷ˾ͿЩˣҲ㹻ֹǸ֮ǳȫ
ֻ̽Ե˷һ棬ɽžͱ֮ٳŰtӡtһγΪ˷ڶʹ֮ǰụ̂ɳս֮ʣճΪһˣַ֮ԼľѿڲţӼһ濪ʼ˵ӡ¡ثʣtʣԪкЩһһ㣬վȻͷ
֮ľټ޵˷Ϊڶȸʹ꣬쾭Ծʹξ֮ӦÿɼһߡǱͥ£ΪͥڶʹͰڶʹһһͻʩӦ⡣
ִָ֮䣬Ψһû뵽ңʱҲֻܰϻùάӢ֮˳ʱ򣬼λ棬üɫ裬Ȼ˵úܣ϶Էһ䣬ճǸӲסˡ
֮ӣͷԣպðڲúܣ
ߪͥڶʹϢ˷ʱµʱһƬȻˣҲǡܹڶһĹ佫Ը֮ңʮʤĵطﲻд۸ӵľƣҲС壬Լ˭ĸ絥ǰȥΣмѿɼһߡ
Լȴ˸߲ңͲСξͷϽҲһЩΪٰϣ󣬱һгһߵͲȾٵ֡ˣܾԾˣ˧һľ٣ÿһʶÿһ˵ӱԣ䡣˿һһ˵ʱԭӦϲȴһ˸Ȼ
ڶʿǵʱֻһƬҲ˫Ŀͨ죬ˮȻ
һˣϰ׷Ͷʿһ߳ã̧ͷ˷һµʱ̲ס̾һӶ˷ʮڶȱͥƽҲȣǵˣ


967 ٷ
ǰͥ󶼻Σʿ˷ڶʹѯ򣬵ûмҸ۵һʮͬȥͥݶٻع顣ԼҲмҶҽȻܾ⣬ȻǰΡԼº󣬶ʿǴǰ˷ˣϤ¸Ǩתŵְ
ʥǣʿǾΪ˷֧Ӫ︱ʹ˷о˾УҲڣ
Ͻڶй٣о˾ͬںʱľʦƣҲǺĲı̵ʱƹԼˣսʱƹܾӵԼӾеȵˡƽʱڶδһְֻҪˣõľһǽڶʹĸš֧Ӫ︱ʹ䲻ȽڶȸʹǰλȨأȴվһ壬ͬʱţʿǲʱʥϽȡ磬Ȩ¡
ʿǵŰtĽڶйʥϣκڶʹʱԼһȴǰµţɿһţɿͰոչǹپݽڶʹսڶйȫλȨأ˴ΪѻΪţ֮ͯ¶ܵǣǨʷԣҲѾسУ̫̫ʦһֱ˳Ƶ
ʥһߪ˷ȫΪȻ䱾ǰлʿʱǸмѡڿճһڶйְ֮ʿǱߪԴһ˷ڶѾ꣬޻˵ոմӶܽǹݻĶŸ֮ؽӹԼ
ٲ־ټΪǣ
Ÿ¤ʱڶʿҰһæټسӦԣڽʧǳǣѡþֻһƫԶ֮صξԭ񣬴㲻ְܹ΢ҪԼְ𣬿ɲпʵȴݺһ˾̰ۣͬ磬ߵһʿ֦޷˵Ͷ˷ʱ˿̣ȷԼûګګգײűһ仰
˧ٸ߱˷ۻʵҲ
ʷϣŸʫֱʱڲŴܰڿԪ챦䣬ײƵά䡢ʡ᯲Ρ֮򫡭ʢ貵УŸ˵޹⣬ҲֻȺвͻһŶѡʿʱΪʿӡݼڴдݼ۷¤Ҽ˷˷ÿһЩʿʫһٶȴ¡
ԣ᯲ֻȶŸ絽˷꣬꣬ȴ˿ѷټ᯲εʫͶŸͬóñ;нĹϵദúܺãҲѹֶŸв
ٸԼģᣬδӦԿƾ٣͡ǾͲȥôˡٸ߼ѧԨԴûпƾٳܾЩźԼһḰӦ˵ʿǲòпʢƷһʿʲô󡣼Ÿ¶ظı飬˵ȻҽµߴľǨٸΪ֧ȣаľŰ죬Ҿֵõƹˣ
˷飬½ԴϲĮλȫԲɺȻðʷʩϲɹ޺ਰȫ˴ӵĿ⣬Ҳһʯǧˣزǣڶде£ʩɺʩɺ˲Ϲ޺ਰε⣬뷽跨ʵЩ˵Сһ𣬻򲻵Ѿ岢룬ûܹߡ
ǣĶǨȻԳ㹻ȼ֮ݣԼȻٹＪĬ鸽ӯòʳԣ£̲ܱߵС䣬͹̲Ϊϣʩɺͬ޲찢˼ȫûڶߵˣਰҲͲõıܵУȴҲݻͬʱԶߵϢҲϾɶת㣬Ӷ˷
Դƽ¬ʹĳƽ¬ڶʹӪݶ֮ͽƽ¬ڶʹˡƽ¬ڶʹ֪Ѿǰȥ»ɽԼƾثţƵƵñķҵףɹıȡ˴ְ
˵ĲˣǱԼƽ¬صԼϣҲȻͶЧټͰʷǍɽõڳжڳЫuֵܣƽ¬ڶʹ̩ɽݽڶʹҲǷڶʹı
֪ƽ¬ڶʹͳˣܹͳ࣬Ϊʮڶ֮ķڶʹʵĺӱ
һգ»ɽڽüᣬһڱֱ˵˵Ѿ飬ǰ˼¡ǶҺú⣬ôܹ췶ڶʹ
ûثԼ»ɽܹſӴԴȣȴǰֹһǣΪֻǺʣǾô֪ˡڿͶЧԼˣӹְȫִ󷽣ڲͶЧԼˣֶҲɱһӰߣ֮󣬾ڳжɥһ¬ʹƽ¬ڶȷʹ͹پƽ¬ڶȷʹڳЫuְ൱Ծӱʹͺϣݶˣһ֮ƽ¬ʹһ֮Զ֪ʹְ֮νǶ
ͺϣݶͱʿշģһô԰»ɽ˧Ѳ֪ͱ£˹ȥ
ԣ˿̰»ɽһʣϣݾЦһڶڼ䷦ƿɳ¡˧ȻԴ˧֮ɡֻҪ˧һʤ̣ñݣ㱨һ𣬷ڶʹ֮λֿɵá
Բ˵ʱһ֮Եָ㣻ڶڼ䣬ûЩ˲ɺӵ԰»ɽҲӲȻҪλؾ˳飡
ϣݴ˻һʷǍɲ۾һ̿ʵʲô𣿡
¸Ԫ챦õʲôһƬѣ˧ҪòЩģҪ֪ȹ֮һĿǱˡʵأ˵ԭһ꼰ݵĳ֣ȴʳֱ˵һƬԭѾɺԵũȴͻȻӿָȪͲ˵λӦö˰ɣ˵ϣݻһۣЦ⡣
һһһ׷׾⡣ֱĩ˷ų˵ҪعԱϣٵñ졣˧ڱǰһ˵ȴ˽ҴǾû˼ˡ
⻰ˮ۰»ɽǰʷǍɣȫòϣȷʵһ⡣ºʰ˲ѣö˶˵ļƻȴ˸ͱˣ޹ط鷳Ȼ»ɽھѾȫƿסˣĹϣڶʹȴԶδʹָοƽ¬ڶʹϽֻƽݺӪأڿͲˮǣ»ɽʵ˵е˭⣿
һ˿ȻףĹٴ򽻵ף»ɽԼЦЦϣݱʩʩȻվȻЦλ¼Ȼ飬ôҲͻҳɣ˵ʮһ޳ɣɺôмˡ


968 ۶
׽ҲǺɽ֮أ㵽ƽݱƽڡӪǴưͼУͻһǣÿ˺ʵǿʱӪݾͳԱȫʶλ׽ƽΪ֮ΣͷӪݶԼӦȫӪǨȴպ󷴹عʵʱǨءսӴ񣬷˺üΣҲ֮ǰŴƽǨӪݵġ
ƽݱƽ¬أϽһأ˿ࡣУٶǵӪǨ˻ڴƽ֮ǧ˿ڣȻ졣濿һټݣһӪݣˮϵ棬ͨݵͨ¬ȴҲΪƽ̫عǴӼݳʷϣΪйǨģλʷĽʿΪʮȴֻ߰ι٣̫ؾͲ٣Ǩˡ
һѾʮͷˡĵ޷˪ף緢;üһ̵ĺƣȴûѹļǰһ󲡺˶Ϊһ٣ȴǿͦ˹ʱ˿̣һ߽ݷõĿ֮ʣȴ˿û¶ڽضŶԷ۾
ʿǷּ۷籱ʱһ͵ĺϣݣҲѾʮĴءɫȫԣֱ˵˵ʹǲӭҡ
ֻû뵽ݺպСȻҲ䵽һһͺܲСˣǸĲ˵ʷʱɵıƢϬָͬƵģ»ɽֻ֪ɹƭγа㽫ţ㵱걻ѹǨ֮·һȵݣثۣɺھԱΪ佫ϣ
ϣݵ֪Ϊ棬һɫʣȴƤӶûգһ£ڷʵʹԭԽݴʷ֮λȴΪ˵ͼıҰģòһͬܶ˶ݣǨתλӲ㣬½¹ѫҲֻƽֵطʹ֪Ǹʲô⾰Ϊǰδʷ̫̰̰е˺ˣݵĴмѾˣڵСɾķӢãҲѾһլ׽ڣյݣѾ˥ˣ
ϣ˵ɫףҪȴ﷦ȴϺϣݷ·𲢲㣬ٿȻǰվ鰸ǰͷӸµֱ۾ݾˣŴ˧˧Ȼڶ˷ͺӶأʹԶݣȻҲȫһѣǳ˼ɵǺ̫̫ƽƽľٲȥֵطӯӸɴ͹ҹڶȥûӰӡˣ㿴мã
ԹŴ˧̣ڱһ仰
Ŵ˧ΪŴ˧ǽڶ¤ңȻٽڶ˷ԴϳΪѾʮˣҲѾʮ֮꣬ȴʼûٻسΪʲôϣݸɴֳֻǰĴ󰸣һıֻвһߣΪԽȴǰŰڶ˷ôãΪʲôģYǵ£ثڶôãȻ裬ΪʲôģٴܵĲǱˣǰ»ɽѫĴ󽫣һһ³Ϊ˷Ŵ˧ͺӶ˧ͻһֱôȥ
˵ϣ޿̣İ𣬾ôͺϣݻƬ̣漴һ
ϣݿȻҽӽҺ۶壡
Ȼɫ࣬ȻѾ̵Ĺϣݸոʿһͱ˵һӰ٣ȴǻһЦ
ôûˣʹ㻹һû䡣δʶ˺ü죬㱳ò
ʮǵУһʶ˺ϣݵ˼ʱĿࡣܿ˹һ׺Ūң
жŴ˧Ŵ㣬ʹ㶼˵һ֣Ҿʱøˡϣݼһӱɫ·ʱ׼Լһܣ˫ֵĲˣ㣬ո˵Щ֮ǰʱ򣬾;־˵ĿԸո˵ʱ򷽲ôʮ㡣ʹɱңûаԹԡҪ֪»Ѿٹ֮ڵľҪȫָ
Ŵ˧أ
䲻𣬹ȴϣȷʵҲѡڵıȻԼдĹϵ¡ӲţȻľ޴Ѿ˹̫ڸȻҲûһص֮ܳ£έZ̨γǮ˽֣ǴһĹϵtثЩˣȻ䲻ĵطӺγ¼ɣtҾڳثҾ
ӺͺãڳֺγУ
ʱ˿̹ĵҾԼ֣֮ڹв֪һ졣ϣݵЩеķ϶֪ø󡣵ӺϣнӹǸͲƼͷǸӡʱѾûжٻɣóǼż㣬ͬˮһּ͸ŲˡͶʿǳξʱ乲£ཻʮ꣬ﻹ᲻ʶʿǵ֣
䲢ǺѣȴǵǸ͹֮һ·ɵ;Ǹνڶȴ޷շվѾǸŲҡҡͷȼȥ֮ŶȻһ̧ͷ˺ϣݣ漴̵ͷٽһŴͷףǷ˾
ϣݣ㾹ǡ
Ȼ˶Ŵ˧ģҵûкǰȥҴǰĸԣ֪һҷǵúͷѪɣ
˵ϣݷһһ˵ʹݷ䣬ΨһͬľǣôػãԣЩǰѲʷҲãйҲãǶû͹񣬹ʶʱǨȻǷֲʲôùְŴ˧չ˺ҵļˣָָһ֮·ֻҾһѪƽ¬ҲͿԪݻƽ¬һǡ񣬲ύʲô³н죬ģӭҪǳִ󷽣֪λǰѲʷةʱó˶ңȫȫҶ˳ȥ
ɶŴ˧Ȼ֪
Ŵ˧֪ӵи淢ثʱҵĲǱˣָͦټϰһֱˣ˭˵ĻέZžֱȰɣ¾ͻʱˡϲˣݱָժ٣ǲȥµģʹֻʷһֱǨǲϧһʱ֮ڣԴ
ʿѾʾˣ»ɽгȨķ֣Ҳӵĺôϲƫ۵âȴܹΪһ죬Ҫ޵ķϡ뵽Ǹհװ˵ڣڳ̾һ
ðɣҾװһأٲ£
ϣ̫߳ظʱ̲ס۾̧ͷ˿졣ҲǻҾ֮ģЩѪˡ»ɽֻɫҲܹóòʣ˸ʢ̫ƽȴûЩҰ֮䣬ƽ࣬طٴƽӹܣν̫ƽ£ʵѾǧٿףԸΪӹ˰ȫɳȻһף˼ѳҪĶǲ֮Ѿܹˣ
ʿ»ɽ˼ԼԼѾˡ»ɽҰģ¤һջ᲻֣һܹαʢȴҲҪ֪Ӣ۱̨


969 ŷʱ
ֵ꣬˷һƬ١ĮͻѾѳ˶ڲ֣ڻƺӷⶳԵʣפܽǵĽȻиرڳϦصݣ֮ڽ͢ν˧ⶼһĹˡ
ͬÿ󳯣ǹжʢ龰һ֮սڶʹĽҲÿ֣صġټĽãУһһ߾μ֮ģ֮󣬷ȥֻУƫϰ٣һŵдɷ
ʱʿǸλ˲żüã߰˸ǵ˧ְʦʱӱŽԼְǧţ֮ѡꡣܲ˳ܹһ棬ܹģھһϯ֮أο
ǣһۺͿ˵˷ǿ׳ľ棬λûдܽǼϻģҲдӷᰲ֮ػģбݾԾġ˳˵˷֮أأûиͼΣݣķʢ
ڳ뵽ݰƼ˻־ӵľ󣬶ΪȻЩ½½ʢһ䣬һͦñֱУ귽ʮĶŹԪڽУеĺУ̲סһ΢΢Щġ¶ˣȴһ֪ģ֪ԷǽŮʲô֪ͬŴȤʱԹԣ벻ˣΪͻȻô
Ϊפܽǵı𽫣ԭǲҪݵģ˭֪Ƕʿǵĵճӣֿ˭Ҳ©ȵ֮͢ɢȥĲûͻȻֻһֻڼһ
Ԫ
ʵ֣ŹԪһϳʵʱ־ϲһʵҲĴ䣬ܽǹµһԱ𽫡Ӱ룬ȴָòرס˶Էļ漴Цʵλ죿
ܻѾǹʹչˣﻹܾͣáʵô˵ɶܹһʦǸ˵úܡ¤ҽڶйٶǼ֮ĵټϴǰܵˣɴǹٻ硣ʵǰɻ飬ΪĸĻӻݣ˶ʿ׿Ϻ󣬷ЩذȥܽΡԣ˵ŹԪҲףʼ˴¡
ʻãһ֮£ֻŹԪڵú͹Ƶġ˵Ƴʿ˳ȻѾ׵ϱݼãʵҲǹٸģվĸ֮ý֮Բ˵ʵ֪ŹԪТ˳˿ֵ̲ʵôöʦ׮²ã
˵Ů඼裬һָѡŮһԼЩе׼ŮһԼŮɴ֮͵ǽҺָף֪ʲôӣŹԪԹһ䣬漴Ϳʵ̿ʱЩˣҶˣʵ㻹ֻ
Ҳ룬ʦ㶨òִ٣϶ҲˣԼҸƷвõĶϱ
ʵһ㶣ԾɱָͰүͣȢһϱҽô
ʦûô࣬㷢ʲôʵ̲סĶŹԪԴͻȻЦ˵㿴ˣ
һҲѾʮˡȶŹԪϰ䣬ͶƷɢ٣ȴϧȥһ𽫣ȴǿᰮʷ˿£Ψһѷֳģһˡ˿̣ǰй񣬿ɽŻ˵ͱŹԪ˸
СܣҲ̫ˣһˣôһһ۵ģŹԪܱһµܵܣɿ֮ʹı۰˵㲻飬ҲûϰաܺãӺɷӦʫҲ졭
ֳôһ붼֪˵ʲôǺãһԼ⡣ŹԪ˵һѣͻȻһ£æʵˣҴӷдЩү˵㽫׾ˣ
ү֮׾Ӫ棬ҲǰӪͷŹԪɴ۾͵ȴЩܽǺͶܽǣԼ֮޼ҿɹδɶߣүԸ£Ů֮ŮӼ֮󷢸ױԸ˷ڶʹִҲԱ㡣
ʵͶŹԪȴãóȥѡͼıߣ˭ûȥġҪ֪˷ڶʹ˲żüãެ˻ǼѾȫβ˵պȪҲȫ˾ôͬ˸ƭˣǣֵŶһ·ԺʱЩҳ̵飬˶ѧҵֱ֮ǰ˫˫졣
үҴֺʵֻˡ
ոڽʱʿǹ˽δͳԼͽ˵˿ռʱȻںԺãʵͶŹԪһ˸ŶӣʿǹȻһλϣæ˫˫첽ǰŹԪδػ֣·İݴ֮ͷֶʵѾ׽е˸ǰʣҲֻȼĸ˵

Һ㰢үˣ˴λȲҪܽǣȹԪڣұس뽪顣
ŹԪһʻûڣݾֱ˵£ʱһµôôĪǽҴ߻𣿡
Ҳңʿǻֻ˶ʵ䣬϶ŹԪͻȻըëˣֻܳŶʵ˵ͷ漴Ŀת˳ӣҼһ棬ùáʦ梻ּΣҪ˵޸ͷ嶯ţֱǿϧˡȻ㲻ԸȢԸؾиȢǾ͵Һ㰢ʲôû˵
ʲôŹԪ²˸ɢæҡͷүҲ˼ֻá
㻹ǵһԼɣ᲻үѡŮʵֶɼˣҺ㰢ﲻ֪ʲôʱܱӡʿǲɵذѶӵԹԶ˻ȥŹԪίίˣĳ˵Ҳ㰢һͬؾǱߵլҲӦѾˣҲޥӻСס졣ҪеǻᣬӺɷ򣬳ɼҺҵһҪ
ô˵ǣݻŶŹԪ֮󣬶ʿǵϾûиոǿӲˣмȻ͸ˡʵزһ㣬뿪Ȱοȴֻʿ̧ͷԼ
ԪֱЩ˵ҲûãҪԼ˲СʵΪ𽫣۲˵ϸģ֮ܲܲ졣Ȼ˷ս£ҲȻݿࡣҪͣһֱ˷ǾЩˡ֮ϽͥؽˣԸ⣬ҿԽȴ˷ȥ㸸ף˵һпԼԸ
ϵѡ񣬶ʵһסˡЩʿǣȴʷ£Ⱥ󾭰ѧǼֳΪ𽫣Զͬ˷ḻսңȫûоԥ̳֮˵ʦԸȥͥ


970 ӵ־
ŹԪ֪ʵǰͥϢʱʱĽʧ䡣ĽǶʵӥչһ㣬߷ɵĻ᣻ʧǸ뵽˶ʵȴû뵽ԼԼػسгɻ顣ô룬緹ʱȻȻ¶ĲɵʿǾͷ·ûע⵽ƵģŲʣһ֮нӼ˷صĹ佫ûкͳ˵һ仰
ۿű˶½½̤˹;ŹԪҲ̲סˡһ磬ֱ⣬ҪֱȥʱȴͷȪסһϲ˿ڽǣʲôͻϲ֣֮䣬˾ǽ˼УôŴ򿪣ɫĶʿǳʱȪۼƳһʱнп࣬æ°ݵ˧Ҳ賤ӵġ
ְڣҵȻ㡣ʿǰڰʾȪöԣ۾ֱӿ˶ŹԪôã
ŹԪСµĸףӡжʿǶǶݣԴʼ֮쵽˿еĸ׺ӡ֮еĸ׽ȻͬƷζʱ˿ɫõĶʿǣһη壬漴͹̧ͷʵү˵ʵֵǻϼҳɻ飬Ҽǵйٵɻ飬ļҰ͵¤۷Ϊ飬ҾͲ˰
ӳ嶯ôãʿȻջ𣬿ɴ˿ʳôһ⣬ɫ΢΢֣֪ˡǣڰʾȪ˵Ժ֮⣬漴ͻߵŹԪǰ
ļҵǼŮֳټӵĹĸֻ¶в㣬ǧͼޡ񽪼︸ĸڣ丸ݹ֮ǼжŮŮôҲûسסߣҪĿǾ׶꣬ɻ֮󣬻Ҫ¸طݡ
үǲҺͰһؾֻΪ
ţʿٿȻ۾漴µ˵εȴ£ΪΪʲô
ֻǳڱֱܺôһʣɸ׵̬ȷ񼡣Ÿ׿˺һվòôԾ뿪ݲڸĸ߶꣬ô»ǣֻõͷôõĴֶʿֻǲʹ䣬ŭӽȻͬ͸ȷˡ˼룬;Ĵ̽̽
յ׾Ӫ¶ʿͬϣվǳϦӣŹԪǿʲôûʳȪɽĪаӰȻ˶еģҲģѾţֻ֮ʳĸ׮ºӣ֮ΪĸǾ͸һ֪ˣȰҪĸĻʥ᯲ζŸЩĻ٣Ҳĵһ˸飬һ
һգʹٵˣҲһεԼ׵ʵʵϲ䶼˲ˡƻʱ֣ڴ˺Ժټ䳡ʱȴѾ˽ȵˡһССӰڳŲ轣һһʽޱ棬ȻʱʱͣȴɵÿסˣȵԷһ׽֮Ÿ̾
ã
֣ע⵽ֳˣæӭǰȥֻ֮˵ûù䳡ɣ
ǰȥ̽Ϣؿƿһ֪赶ŪǹŹԪ˵űӹܵеıº˵үǰҶһȴǵһسɻ顣ҰʵȥͥȴΨûһ֮Ρһسɻ飬Ҳز˰ɣ
һ˵һͷֶһֹı飬ͻȻʶ˲֪ʲôܵһֱڸĸߣҴСڲԹɫ˵֪ʲôǣ˫ְס˶ļٵʵ룬ǲ֪ô£֣߰
֡³֣漴ԥϰ죬ŵ͵˵ֻ֪ΰүӳͰ˵ʱ˵ʲôس֮ôԣ밢δǻسΪ˰Ļ£ǶסС
ŹԪɫ䣬תȾҪߣæһקסĸ첲СŹԪק˵֣ȱ嶯үһֱֻаһҶΣӦö֪ģûа취ôúǷֿңƷ٣ǴӾҲӦôӱΪ㲻ڲ֪伲࣬мգүʵ˺ܶɹ棡
ŹԪ֪ͣ˲ӣҪȥʸĸĳ嶯Ӱ١ܱܵԼСô࣬ȴܹ쵽ЩѾҪ̸ۼ޵ͣȴԸ׺ĸԵѹһ֪̫ûûˣǣתŵܵܣһһ˵룬֪ĶңҪ֪ү˷ڶʹΪʲôȻô಻ѣ
ӱۣټһֱڸĸ߳󣬶ĿȾࡣЩҲֻ֪һƤëƶҲδؾȻȷһ׮һ׮˵ᵽʿװһβƭ˷ڶ䣬ŹԪԼʱɽ񻪹۵ţƴͼɫҲ
ܽǵʱ߽Уʿ̸ģĮľ飬˷ľңԶĳоʲôö֪Ҳ̫ȤʹǸżؾʱҲ÷ѵ޲ȴû뵽еǵα仯˷ȫµķ츲ء̵ĲɺͲܣȴΣ׾ôģ
ȻôһʣԶŹԪӣȻľôڹ͵ܵܶԼ֮ʱһسȥݵáһţͷֻĸһڴǰһæŴӺͷȥǶȫںӦ֮󣬶ʱɵۣɻûعֻһ߳ţһֻͶĺڡ

תǳӣջ˽ûʵĸʲô
ʲô˱ȥǮôи־ʷ伮ֺͰү׫дǲ־
ӴЩ¾ûȤҲĶ̸ɴ˿̶ŹԪȻˣҲ˷ݿӡӦ˷ѧ˵ˣȴԹھܵܵϸرؿ˵ļ۸㹻ܶຢ֡
¶ŹԪǰ޷⣬Ҳ׸ĸΪЩԼԼһЩǰ׵Ķǣҧҧֱ˵ʵ㣬ү˵٣߽񣬾Ϊʲô
Сڽ̶ŹԪʷʱ򣬾һֱѡԡʿǵĲ͸Ǻʱ˵ⲻ֣ͬ񷨣ǿΣ־ȵȴ˿̿Ŀ⾼ĶӣݲЦˡ
Ԫдһȴһֱ֮߸󣬳Ƽһ֮⣬û˿ҼǵͷдǣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽԴ㣡
СĶŹԪİȴľ仰ֱԼһӿ࣬ûоʹ㣬ڳĬƬ̺ٴ׷ʵǲǰү˷ʱ̫ãѫ׿˽Ļɼɣ԰ҪҺؾ
ȻһЦûֱӻش𣬵ĸ׵ıУŹԪȻزԼĲ²Ƕˡһ˲䣬ֻʧַһʱȭͷ


971 »ɽ·
챦¡ּԪ֮ĵһ󳯼ׯϡɸݴʷ֮⣬ǰĽڶʹȴ١ϡ¤ңެս˷ڶʹʿȥŸոմͻʶɺʹݽڶʹæŵͽУ֮ìܣͥڶʹͰڶʹֶԸͻʩĪش֮ңӶڶʹԴ˴Ψһһڶʹƽ¬ڶʹ»ɽ
һެԪڶʹҲެƽ¬ǳȴ帮ʹ֮⣬ϽԱٵģһ»ɽδ̫೯ӣ֮ᵽʱҲؼһ
¡ƫƫ԰»ɽкøУԼΪثѷİ»ɽ͵֮Լ˴ˣҲǰ»ɽźʵ׺Դʵ̫Իˣ֮֮ܶ⣬ټ˰»ɽüΣÿζùЦ鼫泩
»ɽּˣ֮ƲλʱȻǫƷСָǰ͸ǱϹϾˡЩй٣Ҳǲ߽ǮԺߣһ뾩ǮǴﵽ
˴νƽ¬ֵܰʷǍֻ˺ϣǱʶҲϣǮԼ㻨Ȼպ󣬱ʾǮ̫֮ʣϣݲңʾȥ֮׸һֻƽļ˼˻ӪݱѻģڴӦͬʱ͸ˡ
˾Ǯǲֵģ
ʵϣǺϣƽ¬ھֺڼֵȫཻ·Ѿ˼ȴҲٶߣ»ɽûɱ˶⡣óȻ֣ҡԼĸַͬôҲͳԦȫּ
һȥ˲õʤ̣Լʳ֮𣬼¡ȻԼӳţ»ɽץסѵôһֻԼһڶʹؾĻᣬһٶ빬ڣĥ䵽Ԫ֮󻹲̻ƽ¬ָͲһɢһ¡˷ע˿ȥس̣֮ͽЩ̲סˡ
˰»ɽķӼߵ֮һ뵱ľʶһճֱ֮ȥӣֱ˵˵£Ǽºպս۹ͣߪΪ¤ҽڶʹȻǼȴ־ǳٳٲȥΣةṫ𣬽Ǽκ¤֮󣬹ȻþͶʯǣǰ֮ڣ»ɽΪƽ¬ڶʹӪ֮ҪȴҲջߣʵڲһڶʹе̬ȣ
¡Ӧ˴£ɵȵ»ɽͷʱָ֮ԭϤ˵ˣ漴̾˵൨ģվǱ߽׸лͲˣЩȥɡ
Ȼ֮Ľԣ»ɽͨйָƣ˿̱㺩Ц˵źеǣǼֻһ򣬳ȴһˡȻڳͣôãΪоֵĴӪݣܰʷǍɾܸɣ׿еմƽ¬ʹ˶Ӫݣ˺Ƕˣ糼ڳڼ䣬Ǵ˰̣ôԸܵµκδ
ⷬ˵¡Ļŭţһʱٲð»ɽȥ֮¡ӵ׿ϣ»ɽĵڳмͣѴѵǮȥύ䣬һֱĩƾźʵԼǫ̬ȣټʥĵλǡ
ϣݵ˳֮󣬳˰ĺͳϼһ棬ʱǸŰ»ɽߣķͷľѱð»ɽ⣬뾩һ죬ӷһԼƥߴͶԺϣ˵ϣݣСһ꣬Ժ󲻷ͰҵֳֻҪһ죬Ҷĺô
д˧仰ҾİˣϣЦ棬뵽ʵĵȴЦѡ
ǴƵĵ۶µӣȺһŪģֱЦ֮
Ϊڶʹ»ɽƽ¬ʱÿбضױǰӵڳȴЩ׸ųֱǣŰ̡ȴΪ˱ģΪԼǵĹӡΪĿѡ˳ȸֳǣۿſ쵽ʱͻȻֻǰ߿һüͷ塣
˧˷ڶʹŴ˧ķЯӻسǳǽǣöˡ
ԭ̫ԭ˻سˡ»ɽ⾡ȥ漴ˬ˵Ŵ˧ҵǰˣ·̫ԭ˺Ͷλȹ
ȴ·»ɽƽ¬ҲɺϡҪԸǰͷĻ·ȴѾ˻ţ˵ǰ»ɽ·СĻƬ̣ԵĶŹԪ˵Ԫȥһˣ԰˧˵ƽ¬˧֮󽫣ҵȲ棬Եߡƽ¬Σϵ֮ڰ˧һг̵󲻵ãǧҪƴǡ
ɴǰŹԪȻĲ⡣ǣԴصݺǰ£ڳɳ࣬˿Ӧһߡȼǰͷƽ¬һˣչǿ׳Щڴƽ¬ڶʹ»ɽǺģɵռʱһԷǸӣʱһײû¶Լĸ׺Ͱ»ɽְ൱λɢй֮ǹؽĸ׵Ļתһ顣
̫ԭҪǲͷԵ̫ˡ»ɽеسŶŹԪ˵ͷֿȻ˵ԵɺϣЩŴ˧ЧҲǺСԵ֡ճûʲô͵ģ˷ͬһƥС
ǣһƥ󣬰»ɽֳȵȥ̳ǣ̫ԭ˳һʱǵõһл
ŹԪƴǣֻ»ɽһͨ·ĸ׵ĳʱȻˢˢһлصĸ׵ĳԱʱ»ɽԼ̸Ļһһ̲֮ס˵벻ƽ¬ѵء
±ȫս֮أôܲȥô˵ȴŸոԼֻ»ɽһˡ
ݣʿ޲ʶǷǺϣݣ
˳˹ٵ󲻾ã»ɽʾǰͣߵĺϣݵǵǶŴ˧ɲ̫ԭȴǰʺһ
Ǵǰˡϣ˿ɫ¶˼ַŴ˧й֪֮Լƽƣһ¤ҽ˧һ˷˧ݾɲм³ߵߣɢɢǨǨΨһһŴ˧µƣײڸǼ۽ְҼȻѾ˴˧չȥͲˡ
ϣ̬ȣ»ɽдΪϲϣݴ׽ʹ;Ͳ˸ȷʵ˵ʿӦòδԣװģ̾һ漴мӵںϣݼġ
㲻ԸˣҿɲŴ˧˲ߣǻƽ¬ⳤ˵󣬿ɳװӣװҲܲˣ
ϣݰͲð»ɽʿǣû̫Ҳڱ˵ʿ̫໵ǣ˳Ʋ˧һֱװӣݴǵʱ򣬲ǻڱǰ˺ݺݸĳЩһ״
ǵȻ»ɽһЦȴ¶һ˿׹⣬˭ϴԷǼһֱӲҷĳЩ˳ԸҲû˻Ұ»ɽˣ


972 һ׶ȫ
죬ҹӪʶݺͶŹԪûʵĶլ֮ǰʱȫƬ̡
ֹǵľɾһֱıֹ
֮ǰ·ݾ˸ɽǰվʱ˿̣λŮ³֮󣬾ǰ˵ˣݹԱ͸¶լȥʮ¾깤ģȴǰΪķӲٶϾˣǶƵؽһиʽ᲻һټ䣬ͷĻ԰Ҳ˵ԭƻһЩΪͷųɹԷֻ޵˹ǽΪֹ
㻹δ߱ټլֻۡӸɽȼ仰Уݱʶ뷽լӻ˶ǮʿǺΪ֪˽Խܶ฻ûʵĹúլ˭̫ȴӲΪһ֡ǣ΢΢һףȽš
˷ڶʹΪٸ£нһĿΪ׼ʿǶɲԣԭڽŻڶεĽڶʹޣȴƣֻ޲ԣµĺլŹԪֻ۾Щˡ̨ͤ¥Щ¶ĽҲͰˣǣԺǽ̨סשߡЩϸ֮Ҳ޲ģͺѵˡ
ֿ⡢ǣЩǲ̫̤ĵطȫʮƥʹ˵
龰̲סګګʵǰô
լǰֻʮƥԹˣͨٵϷվĹƣЩǿĵطǰУҡ
һһ߿˸ɽһۣʱ˵ˣ˵Ǳ¿Ȼӹʹƥ⣬ǹԱ˵ʱլ˸ΣԽеϤͼתˡΪڱ²Ŀ֮ڣʶͶ
ˮ飬ܹԱԼͻֱʵתǿŶʿʥ죬ʶ˳˵˶ѡ
̾һݱ㲻ȥլӪ;УЩʲôè壬ֻ˭ͷͼӴףʹһиԤơתһڶĶŹԪֻһĿͷ˶ϡ
룬ȥԡ£Ȼȥһóңҵױӣ˵ҵѾؾȰٺ˾ȥݷá
ӦһʹҴȥˣŹԪγѣΪʲôȥ
׼Ůʱһţ㣿ǰڳҲĴͣȴû취ˡȻȥϴһ糾е㱼æʱ򣡡
Ѿ˾򣬿ԽŹԪʵǸ˲ؾֱ뿪ˡһߣݷſֹĸɽʵոտǻʲô˵
ˣոյ֪Ϣѡˡ
ƾƶڴƷſʼ걸ƳһֱǼҳ㷹뵱꿪Ԫʿһƣ֪ٵĿԱɽܱУѸ˳ĶӷߵڣְѶʿǵľӰһºһֿǼȳʵڿԪУ¡ΪʿǵĽԣ֪ٵĴ󳼴һԱɸĳɡѡʿҲΪʮ֮һԲҪУȻҪڹע鷳̶ȾԲȿƳͣ׵ȵҲ˾ռߣҪǣ鷳һ껹һΣ
ô£
˵飬Ϊʵ̫æûȥ˼ѡˣλɴΪ֡ȵУΪһʷ̨ةĶӣҲ֪˭ͱǰ½ѡ빬ԡ
ȷʵС
֪˻ش𣬵֮ⲻ˵ͶżʲôϵɽŽ͵һλɲǱˣ䡣ڷ˵ִ֮ǰһС仹ӣѯʷ˼ʱ
ϵϺͶʿǵԨԴ˵ãȴ˵Ե˵һüżܶա֮纬纬ҺȴһֱͶʿǹϵͬһΪ湫֮еһ֮ԵͶʿЩ
ϾεĶʿҪӰ쳯еĹԱǨתЩˣܵÿ˳Դ俪Ԫʮٰ֮󣬾ûٰæȻҲΪʿȫһЩ֮Ϊֻη;ι٣Ȼָ¹ӣûˣС
Ļ񣬷ȻҡݳƬ̣Ըɽĳȥһˣ̽˭ڱǰ״Ȼҡ
ɽݻعγݣ˭סңԺͳ֮䴫Ϣǿƻʱ֣ʱӴľһݼֱò˼Ϣ
״ľȻǰ»ɽƽ¬ڶʹ¸ʲô
ˣϴ˵βöֻ֪֪ιТȥ»ɽТѡ٣ǲ޴˴ѡٲٿ»ɽλؾޣһ߰»ɽ·û뵽λƽ¬ڶʹȻڱǰͱ㴰ֽҪ֪λʷ̨ةڱǰޣ»ɽؾ֮ȥŰݷãȴ֮⡣
ҲΪλة̫ˣѰ»ɽŻôһ
ȻһЦ£Цˡ˼ȥջǽ˸һѾȥҰݷõĶ룬仰ʱȥ䡣ȵ֮ǰҴһҲ˲ӻδԹæ˽еǰ
ô˵
˵ɲеľӣӷ֮мɣڵһԭת֮˵ɿЩ磬ָ»ɽ״⼸ָøֶż˲켺Լһ
ָҲҪİѱץüģ˼˵ֻǵʧְӦÿǨ̫أԻתиʿǵǣһɻ˭Ρ
Ҳἰ£˵Τ죬꣬Ӧϣ󡣡
ݶ䲻죬ΤάľѣǶʿͬΤ常Τǰ볯Ϊʷ֮󣬲ָͷ񲻿ɵɴȥΣپݶȴùڳкָ丸Ϊʿ˾ΤΪˡ
ƷζЩѶϢݺܿع뵽ССͣȻʹģѶϢʱοѡḧһӵͷ漴˵úӣΪ㱼ˡ㰢ͽܶ鲻ٳ棬Ҳĥһĥ⼸տ¶Ҫ㳣š
ǵܵܣȻӦðŰ֣ʲô¾ܷԸң
ĶŹԪͷĸԴ𣬲ҧ촽
ʹ򲻵֮£ⳤУȴԼĵܵܣ


973 Ů
ǰʱӵĻǶʿݻûȥңǴųӻس飬ǰѡװ䶨֮ʹŶŹԪԵ˽Ұݷá
ȶ׼ŮĵȻǶŹԪӢͦΣЩ֬۶˻ֻ꣬ǴĹӵܴͬ˼Ȼ͸ˣǲ˴ŶŹԪȥͷðݼԼӡȵˣ˵ȺŶʵ˴˴λԤȹԪ֮ߣǳס
Ӷ˻飬ҲʹˣǰŶɱϣϸǰТģԾͲȥˡ
ԭΪԼҪٰ㰵ʾ㣬˵֪ԷӦѿȫȻظ󣬻ǳ˵̫ԭ룬ǾòȻ򳤰֮أȨأֽúŮ罫Ů¶ΪơҺͶżҼ׼ңʲôԻ߾ȫġ
ھɷƷȴɷδһʱ͸˿йءݱΪ漮̫ԭɷʿǷǾ׿ȴ̫ԭˡ˵ó˳¤ϣعˡ
𨽪ֵܶȫѾȥˮҲûʲôɫ˲ţҲǹŸ֮Ͷʿǵֿûȡ˿׮̸ƥ䡣ǣĳŵȴѵãɱŵ֮ңٻΪ׾˱֤ġοʿǺͽ֮Ľ鱾ԶǷʿǵΪ˵ȣһ¶Ľں󣬶ЩΪָıܣҲڰʿࡣ
ʱ˵̫໰Եý飬ֻǸмصͷл顣
ΪֱֱȥĽľǱ˲ˬ죬˶ŹԪոձֳĶԼƢθĻشҲˡЦǺǵ˵鱾ӳҳʮ˵̫ԭ˴ϻۻӣѵлᣬҾԳˡѾ˹ԪһȥðɡҿڣֻһŮƱһϲġ
׼ŮһμĸŹԪЩСȵķΪºͣܺദҲͽġԭ˼Լδӻ᲻ںδ͵ĸȴûзκټĵ׾Щʧ䴫ʱΪδ̲סˣƼǽŵ˾ȻԼĸ׺δʱǶ
ȶԼ䣬漴鼫õسȥˣŶ갢үڵʱ򣬰ǳĹ飬ýΣ̨ѣ仹أڼȴһֱǸøסҼﲻС´ݣжȣڼбϾǶŮպʲô֮˶ݡԪΪɻ֮Ǵˣͺڹٵʱ򣬰һġ
ŹԪ˷ݳʱѾ֪Լǰ˷Ϊֻһ壬ʵڣȵγɻ֮󣬷ڹٵĿʼСƷ٣Ҫɢټ裬ǧţѾսʽ΢ʱڣ¾ֻг˷νѡˡǣĸ׵лҲûоظлһ̻˺һĸһǳʱٴһ¡
ʲôһδŵϱôδĸδػܾ
ĸ˴Ȥһ䣬ŹԪʱ΢졣ǣһˣ뾹ת͵ſڵعҾˣи֮룬ܲܡܲҼһӣ
˻һϴ֮ݸЦҼһֱᣬΪδдġ˿Ӧں԰ʹùȥ
󷽣ŹԪ˼ĸ׻ԱЦЦؿȵ˽լ԰㷢֣ⶬĩ԰÷Ѿˣ޵÷УԼɼԶһۻȹŮıӰϿڽһӦһתǡǺһֻۡǳμ棬ǾȣȻ˫΢΢¶Σ̶ֱǰһĪĺøС
̫ԭ˺ͳӡЦŶŮݺͶŹԪ·ĸֻѰݷõĿˣֲֻǰйĿⲻԾڶŹԪϴ˸תż˵÷ã档
ʢƵķţЩҵǧҶװҡУҲڻ¡ȨҵǧҲ棬˿ɻͷ¶棬Щس¶ѩķģһͨ׵Ļ˵һŮӵĳΣֻҪĴžһĿȻ֮£ĴȻ˷֮صŮӸӿţƽԺҲͰˣĸһߣݺͶŹԪǰЩȻ
ˣһŮ֪صһΧʱظϽ˹ʵʵΧס˲Ӻأ˵էů˺ͳǧﱼãɻϰ
ҿĳˣǹԪ׶ܣûڳסϼ졣ҲǵһμδĶϱ̬ò޿ޣ˼ǰЩͷԵģԴǣµ˽ƽصϲãʳӣ齻ѣ֪ϲΪ׼ͷ˶ŹԪһۣüɫ裬Ȼϲѡ
Ԫĸʱಡʶ˵ʦӹұѧվδܴɣԣԪϼ֣ҲͶ䲻ʫһֻ۱һֻˡܶʿ˵û˵˳ڰѳӵĵ͸δĶϱǵû¶κɫЦ˵գȱһɣһʱ̿ɨһ˺ͻȻ˵Ҹպ뵽м˶ع˵ԪӴúѡһѡͷһ֦÷ƿ
κ飬ݾʹŽոĪаת첽ȥ˳·˺԰ſڣͿǶһԼȻ漴Ȼǰȥ
˵Ƕж︣Ϊ˸ĸҪһġ
ǰҺγˣҺͰֻһŮһֱϣиùޡ˵󣬿ȵһˣ
ϵŽʱȿ竣ȴܴشӲƽͷЩ֡ȻŮȻ࣬ɽȲǸɴիȴûסΨֻнһŮûаŮ˿̣ݻĵص˵ͷ뵽ȺָǱֵܣָһֱɵŶʿǣܲΪȥѡ˶ŹԪǾɷ
ˣԪɻ֮ͽͺΪ٣֪˺ͶŴ˧ʲôְ֮
ֱѯʣݱˬ˵Ԫְ˷Ϊ𽫣г˷ְ»ԣźӶԼ¤ɣܣʮɽ


974 ǣ
ӵĻºǰ;ȻҪʿΪŹԪƽ̹;ݰΪıи˽֮󣬱㿪ʼһ׮Ҫı
żҲǻ׹ݣҲͨУūΪɹĵӣŮְ湫£ȴ⡣ٺ˼µĸˣֻżӵ˸˷ۡ
һţͿŮޥ߸ӭ˳ޥһѾʮ̳꣬˸׺ĸŵͤͤһ§סĸ׵ĲӺ㶼ʦüˣȻңҪʦ͹ùţҶؼȥͰְˣ
ⲻպ󣬰㰢ְܶڳʱضܼš
ģޥʱ˵ϲüңɿֶĸ׵˫ȷԼû󣬶ʱһϲõĻ̫ˣ̫ˣ
ǣĸ˹󣬶ޥʶĸ˵ҪͶŹԪֵܳȴûᵽףʱɫһ䣺ǻسǰүأ
˷ڶʹȻܶԼְ𡣡ޥһԼˣݰ̾ŮСڳ󣬹Ȼ湫͹̰䵱Ůһ㣬ɶޥС˼ϸ壬ūǰ֮λһζֻ俴õһ棬һȨıԱ֮ǣٴᱧ˱ԼŮ漴Ц˵ô࣬㰢үͰ
ޥ֪ҲĸҲãȫǴͲͷˣйȻٶ˼ȴҲû˵ڣֻܰţͷһҪ͵ܵܶڳ֣ȴȥһͱƢһ÷ǳǣĸ׺湫̰棬Цغ֮Ϳʼ̸˵أĩҪʼ̸ʱȴ˻ҫͬʱ˳ȥʱļˡ
Ҳôˣܳ⣬ѵһ
Ǳ飬ҲŶޥԱܹһЩ飬ɽҪ˵Ǽ˲õĴ£ݰ©ȷӰ͸ɽͷأ͵ߴںͿ˵ʦ壬梣ҴŹԪسӣһΪɣΪū顣ϵ꣬ʱȵѾˣȥһʽķţʱ㽫УҲá
湫͹̰һۣ̰ͷ˵ûҲ˴㡣֮ǰ˰ó빬ȥ̽ūȥࡣͬʣò̬ҲֻѷūΪбڹ檣ÿνǲʩ쵭ɨü˵żײΣҲ࿴ۡһֱūãΪͶԵūһ˵
Ԫᵽһţҽ̫ʱҲƼһԭׯɱµʱ֮䳣񣬶оֹ޲͸̬֮Ǳµľ񻹼ūϣĻᱻ֡˵湫õü̶ͳ˵̶֪̫ÿһѾж޹Һ֮ǰŪһѳ̫񼣣һʱ䣬ҲȷʵȲˡ
ʼ֮еĽ֧ƽȫ㣬¡ԽԽЩ𣬷ҲΪνȱ͸Ԫ챦͵ƵĴĹְƣ֪˼Ҳ»ɽԴҲΪ档ҲΪˣһ衷֮ĸѳɻʺͻȻ飬ūλΪԼТģͲòʱһ̡
޴ڣҪ˵Լĸ׵֮飡
ǣŮ˾װηҩο̫ҽҽһһȫ˸֮󣬷սȫöĩˣ湫óһϻӣ֮ͷǿտҲľ󣬴¶˿Ц
ҩ֮ǰͽȥˡʦĶʮʱһʵ̫࣬û뵽˹ؼʱȴÿڶʮɷһƿˣ빬֮¾ͽңΰ˴ӹŪԪȷа취
бӹ¶꣬Ҳܹȴûū˳Ĺ⼸Ҳû취ֲһ仰湫ʣ̰赭д˵ģֻҪܹԸѱµȥôһԻˮɡ
ʱڣٲУʲõСʶ칬̫У̫ͻȻʱ̫ҽ¶ʱ˼Ѫһȫ̫ӴǰҲûŮܲףֻ˸ΣҲȬˣ̫ҽƽţʵҲֻӣû̫⡣ǣҩ֮˵ĲǵûкתأҽͽЩ
λǰΪȴ̫ӣʵΪӽŮҪǳʲô⣬ǿɲһ֮һ㣬̫ҽõκΣ
̫ҽͬ񡣾֪ū빬ΪŮʿֻǸʵӴϱһף͹ƣϷĶ裿ǣַ빬Ҳ֪ڲǰ߶˶ٻ빬࣬ڲǰ˵ЩƯʱ򶼳ūû˹ܵԼ칬̫ей档
̶ԼʱҲֻ£ūݻлСÿ˶λŮ񾴱ԣΪ梣̽ΪڣȴǱ⣬ȻޣūǰԹ̡
Щ򱧲ƽϵū˵ɫ԰ף¶ȴһ˿Цݡ
ҪʲôȥǲõͷЩĳΪԼıȴ˼ūƽͣǱңһ˵ʲôһһҪһ̷֡ôãҲṼһƬ⡣
̶УΨбѩݺлС֪׮ƻģΪҪϡǵڳ֮䱻˴ֱʦ̵ɸ裬̬ǣɺȴһЩźﲻûɻġɵȵΪŮʿֱ칬̫УǾͻȻ
ڳ΢˵ܹл̷֮ãͷ˹ʶĸԸūڣΨһĵıūĲڣڹ޿
˿̼ūʱһΪ룬˲ӯڽޣͬʱлѡ̶мͬʱҲϲǣǶ̽Ļӽ̫źŮھ͸Ӳˡ
˼Ȼƽϣǵôߡֻ̫ۻǴŵۣ߳칬ѰżӵĻᡣСһδףȻûô͵ÿԼ취ȥǰ綨ųɷѾˣҶϱƽƽȴܻῴˣѾû˸ףûпԳֳµʲôʧȥĶ
칬ֻ̹ūΪ̫ӣ¡ǰЩ檼ڴ˭к壿ʶֲʲôƷ칬ߣȴҲ˸๣Ϊֺ֪޲޲ܿ͵֪¡Ͼʱ֣ϲرϵͤӶ
ǶѡһֻҪ빬ѡ󣬶ҳ̫ҺرߵͤӶ˿֮ͤڿԶ˶ܿǷ񵱽ӣʱϥ£ϵر۾ʮ棬ʵȴ󶯾Ҳ֪˶ãע⵽Ųͺ̰Լ˼
ԪʵۿūūһƬϣܹտūūԸеʹ
һ˺ü飬漴ڵϾݣûɹڵص͵Ϳûж٣Ҳ֪˶ãڲһֻᰴԼϡһ˲䣬类עһɻƵģ˳˾ֱͷ΢΢׵ĿƳһ۱ˣȻԼε¡¶Ȼ̬֮漴ϻ̳Ͽֵת
¡ˡ֪ڹ˽Ϊʵǵá
ūö¡ȷʵ泯ȴ欵ӡ̡ūòƣȴȻͬȻʸС˿̣滨ӳɹģ΢΢һף̶º͵˵Ҳ㡣էůúܣ˵ɣ
л¡
ոΪ˿װڵϵʱȻ̡ǹɴϥǽȫɪɪ˿ʱֻ˫ȫѵһģվȡ˵ʱʱ죬߾ȫץסᣬ˷·һӵ˹ȥ
µֻܶһӿūķϣǱ
ȷʵĶˣû漰Լĵλʱ¡ȷʵһϧˡԼԼҲľģǣԼѾһˣȴܹٸЩ⡣ˣ˳һѣǵԼУܾС¹һԱߵϻ̳Ͽָﲻѣʱ˼¡
ūȴʧһһûմ֣Ȼûлɹǣĳ£ֻΪڹԼθڣϣܹõþõĳ谮ʶҲӿ滨ϲɣ赸һūⷽϵúܣųһֱ˾ޣʱֻŮ֮䲻ֻϣЩ̶һˣվ㡣
ԣ¡Ȼܾｻ̸󣬵֪ľ¹ѣ͸˼ˡе֪ڳͤ沼Χϣ漴һ֮һܻӭ̬˳Ƶ¶Ұ̲һ𽵹ĺ֮Եֻһʱ£ȴ徹ǷˣһʱһᣬɢʱЩƣˡ
ҲΪˣ¡Ԥʱһʱ̫ۡ
Ͼӣаءº̱һҲ̹Ƿǰȥϴԡ¡ȻҲκ̫֮ǰѾԸ辴ʱһݷʹͣһûκ˸Ҷࡣ
ԣʱ˿ūǰû¶ɫǣϵʼһסֺֺЦʵǸʲô
뵱˲أ˵һ棬ֻϣܼסԼ˵һ̣˼Ҵǰףȴˡ
˵Ļū뵽ȴұĽ֡Թɫߣмܳã槼ϲҲ˵ӷºȴø³˹߮һһε欣ȴøնʾڣڴƽ֮֮ϢˣСû˽̵ЩҲΪŮʱλվܶŮӣ
¡м¶ȴ˵һС˵ֻ
һСȴһҲûʲôɫ֪ܲκãūһ䣬漴˵»Ӧңʲô£벻ҪǼ̶ǧһ̫֡칬˺ֹҲϣûǡ
ʱ˿̣¡ɫū£òӦҪ󣬿ɵȵοȥ̫֮ҽ±㾭һͬϴκūǻʵ̶ֻԼҩȴûԣټĳЩϢҩ̫ҽֻһסѱ˲ߵҽӵŭУūⳡȴûκκת
ǽ̽һδУοӵ壬¡ûȣ仹ڴδγж󣬿վﵽĿġʶü㲡ڴҲ̫ӣοԼվǼ޹˵ĹѸһָѣÿūǰ̻ʱ࣬̽Զʤοڣ¡һʱ̫۵ԸԳūһ仰
ֻãչǣҲŸˡ
·һߣūⳡһ£ȴΡһգԵɥʱ¡ֱԼĶ䡣ʢŭ֮µҪȴ˫ϥ³ūľʡӹɨһֻۣ־źȴ̶ԼչңĩһǲҪＰ̫ҽһж
һ̣¡ٴƷζߓȺȥʱϮĿֻšΪӣĺǣϲһȴȫףûа취
У湫õѶϢʱǡǸʿǰ׼ͷ̣ͻȻ־ͶԱһյ˹ȥ漴ʧʹķӦʿһʱѣİοūԽ˽ģѾ棬湫ܲҲ֮СźǣûôһӾ˷ǳŮˣָĽҪö࣡
õȵˣָʹֶһǨôȥľҪָһˣҪ֪̿͵ĶйָǰӵҪ˯˶ʹٺõĴ̿ͣҲȴȻ
ȵǱۣһߣʵжжٻأ
󽫾Լ߰˴Ρ
߰˴Ρ֪ǰ󹬵ó檣һ¶δסô죡
ʿһڴ⡣µʹһģҲ˲ˣ


975 
Գʹɽҹִݣ׿ڽǸѶ֪ʿǵʱԭŴ֮վþòű۾³һūΪŮʿ빬Ѿˣ֮˴꣬Ȼøѳɻʺ裬ټлСò̶ãڵȵ˺ƾԾɵһ죡
ūǲɵˣ˲֮ģ޶õڹзף£СְֽãǿųģϣľܹǸȨУȾסǷݷȥҲץס˾ݣеĸʿҲ˿ָıǮǷ񻹶к⣬᲻취ǻÿǲǸ²У
֪ˣһ·࣬ЪϢһٻȥ·ϲôˡʿɽ˵ͷ漴º͵˵ݣͳӰǶ̷˺Ͷλɾʱ࣬ǵ²Ҫ̫ǿˡ
ɽæӦȳúȴȪ䣬֪˷֮һƬûаӣŷģԻ޴߲ᡣ
ȵһߣȪתݣɽԼʵ֪󣬵Ʋʵ˧˼ڳͥڶʹ˧ⰲڶʹ֮£Ϊβ÷跨תȥ˧ңȴһˣǱµ֪Ȼ콾
˧ͣڳ˾ռߡͱ統¤ҽڶʹ֪˺˷ڶʹͣʹĺˣ֪ȴʱɱսʼղȴǨ˭ǲί
ʿǶԼȪ㣺ԣֻϽԼͨ跨ֻñĵҵɳ֮ҪסԼʵ㣬򲻵֮·ܹõİϷÿζȴ׳ԼпܱƸˣ
Ȫ̻Ȼæлⷬ㡣ȵɽʱȥǰͣ˷ֽ˹ȥ̲סѵǾǣ⽣ӰʵնͳӰǧСģ
֪Զڳ˧߾ͰĪаˡɽ˵űȥĪа֮ȴֵͷȪߵ˵£׾ô˧ǿɱȥˣ
ģҲᶪǵȪȻһЦͻȻѹüͣ㲻֪޴˧ҪһֻʮˣȴǱȵǵĺ֣׾Ӫ˹Ȼ£սɱȻƽȴֲǵֺͽ˵ǿûϹұֽ̣
Ҿͷˣɽ˵ĮʱϲȪ֮һޣʱ֮һ㼲˳ȥ
˵ʲôƣʲôӣǼңԶģǻ·ϵģӯǶʿǺͶżˣ֮⣬ĸͲҪ
˷ϲ¾ˬ˿һ׮Ӧĵ£˼ʿǲûطҡУ˳իһ¡Ȼɻ󣬿Ȫ¶ڷ֮˷µܿͶ֪ˣʿ̹ǸŮӣΪٴζΪŮʿ칬̫еˡ
Щ¡ָ¹٣ų֮ʶ̫ӼϱŹȻֻΪֱɵһǨԲˡʶڶʿǵľٶҲΨ̾Ϣ
Ԫ꣬Ӣ˧ңڳ͢ȫһƬ
̫ӲϢԶ뾩ʦ˷ṇ̀ɢȥ١ڳУȴٲȻһ¡ūֻŮʿûκηţ¡ٴ죬ӣܲòۣ˼ȥԸһƷ͡
ȻҹΣлС̶ȷʵοˣܸ裬ūǰĻ¡ܹⳫųȻҲںЩ̶ĳڿԪλ֮ķ˸ĳɻˣҲţɴǰ챦ƣֽŸ˻ȷˣݺлСֱӽˡ
л֮ݱлС˸ʿʿԭϧū棬˼ǲܹһĳȱڣͷˣݺлС裬Ҳ˵ūµһУٲĽɫ˵̶ܳģѾˣȻ¹Ҳòӡ
ǵ˼˵̫г֮ŮڣŵɹȥУ
ʿüͷһһÿɷӣݺлС֪²ôף϶ʱ¶Ȼ֮ɫӻлСһݣ漴˵ʵ̫ӵ梣ӽŽٰɥ£̫۵ԼƵģǵǲޣ̫µŮڣһɨ֮ˣҲܹ̫ݵģÿ˶͸ңд˵պ»ΪŮڡ
ʿע⵽һ仰̴ϵȵȣʲôԣ˵
ݺлСһԣһ¶ΪŮڵĿڷͼӴ׿ʮ֡Ȼֻʿüͷ壬󽥽չǷ·һ׮Ƶģ첻ٶԣʡû㡣
ȻƬ֮󣬸ʿ㿪ʵô˵̫гЩ̫ӵˣŮҪȥޣΪȥпܰռ̫ۣ
ûˡһӣ˿Ҳߵص˵ͷҵɱ¶̫ͣۺȺһԷ۲ΪҹҹҪǸ˭̵еԸΪŮڵĹˣ󽫾ȱȫ׮ԸҺС߽ˡ
ʿֻ˵űϥлСҲˣһʱЩ⧲ٰҼ󽫾зֱ׷˼ãڻ¹֮еλɺݺлСϾ̶ӵĺ󹬣̫дϽһһ˷漴һڴӦһԱ³飬˵и̫Ӷ£Ը⵽ɹΪ̫Ǿͷİɣ
ʿڴʣݺлСʱϲæǧлȵ뿪̼࣬˷Ŷһۣ¶һĵЦݣȴûм̫ۣǷԸ˶ټˣԭίʼĩһ˵ЩǰΪŮڵĹǶʱϲ⡣۸ڶӺūȻͬԱȹȥľ˭Ըźһοڹпాôܹ꣬ȥֱǵ֮ң
ԣһΧݺлСǧлȵص͸ǵĹԷ̶һ˵£ҲԸæǣɥڳ죬ݵ˱̫ᣬװ󷽵ó˽µ强ʹ͸ЩŮڣһʱ˸ж£̫ۻ԰мר˾޼ľŮڣҲԸ빬ǰɹС
һվɴūĻ̫ʱֻһŮȫŰȺԵüͷǳ⣬ȴֵݵ˴˿ҲһֱۣߵʮŮڸǰݱ㿪˵ߴ󽫾Ѿ˳ľȯɹǱҲ˳ʱˣͺСһǳɡ
һ빬ƺÿһԴ̤ʱ𣬾Ѿе׼ѿຣ˲Լͬллֱʱʶô£ʱŭǳ̫ʬδЩ˾ұǻûģ
ܱ̫ӵţȴЩ˵ĹģлС̣վͲסӼһ䡣
㡭һʱǳɫ嵽лСǰˣбȴһֻֽ߬סݡ
ӣǴǰ̫һĸͬĵ׽㣬֣㲻Ҫ̫ˣպɲʱ粻٣һ仰ҭƿԺݷŭбһлС𱸵ҪͲɵˆʲô
ߵ̶Ȼ˸֦ԼĿ˵ʹ÷裬ҲֻܰЩŮϡǣ廹ģֹ̫ۺܿÿտյվ˺һ˹
ȫҲãһԺ̫۾ˣֻҪܹȻµĹ˶ΪŮڣͬķԼлС⼸ͼŮˣˣһǺÿ
칬гУŮȫûгϲ˷ܺ岻һǵζӳ¡ںͷǸӷף򢳤һɫӵŮӣ̲סٴ̧ͷһǸߴĹǽ
Ӷǰʦ￪ʼͺʹ˲֮ԵǸѾҲˣڿԼ
عŵʿһһ˸ʿǩľȯѼ֮в޼д⼸ʮŮһһЩͣڹǰ⳵Ϊ˶࣬ÿ϶ǰеݺлСһҲ˳֮һ漴˴ֻֽ֡סףǸǽո֮˽е
ǵӹӽ󲻻ҪЮȥʲôҪģֻŬסԼĵλ˴Я
û̫ӣɹȴʮֻ̫ɨŮڡаòµļ˱۵ĻҪ˹ȥҲ๡ָǸʿǳЩĺ󹬵ĳǺͻȻļŮˡ
ݺлСǽνĴת˸ʿʿ뵽ǰֶΡԳ氵ʾ£¡̰ͼʣټ˼ˣûôϸ룬Ӧ˽ΪŮʿ̫۸øûʵ̫ۿҲ˷ѡңѸݶȺ˵޼ɻ䣬ʹĽ빬УҲõӷȥ˵
Ⲣǹɥݻ˽ѳӶŹԪͽĻƺ󡣲ĶŹԪֻΪλòi׵İȥˣõϢʹһǣȵ湫ūɥºݱط֣֮ǰĴ֣ӵоֹࡣ
ҪǷڴǰضοɱ𽫻ص磬һıʣת䣬ȴ̾ɼˣҲ¶֣ΨӲĳ֪飬ɶŹԪݷøѣףϣܹڱƣ¡
ȵһɥڳ䶨ݸ˸˷ۡ˶һȦ湫͹̰ʱ̲סΪһ֮ƶе¡ѾŬֻҪκһڳκһ⣬ôһ֣֮湫һĸͬĵãҲӲ۾֮һһȫǵļƻڷչռļƻǳɹˣ˻ɡ
ʲôʱūͳȥ湫ڿڴԵĳš
ӦþͿʩˡѾе֮ˣ֮ΩΩФֻҪҽǰ壬Ϳ˳»гǡ˽Ӧⰵȳ²֮ƾ˴һ䣬湫㲵¶һ˿οЦݣ̲סʵѵʦЩû
˵ңԪҲҼ˭ܵû˻ɣҲܵоû˲ɳӡ¶ݷ̬֮һ䵽Уǰ湫ƾնƵüģֿЦʱˣҲȥ˭֪ĵʱչڷУȴ˭
̰ҲͷΪŮҶȻüлҫһʱȫһҲǿİ׷ѣЩҪβʰȴлС֮⣬µ˿̵ʱĨɾһ빬ݺлСԱ̳裬ҲùΪԮ俴žл˴¿ĺã
̰Ц̸湫ԼʱĹ⾰Ҳ˼
׿ƻв٣ʹֵãγж飿ô治鶼ˣʲô粻ȥĹٵ껪ȥʱȣ
Ȼˣұʹ֪ͨϣһˡѾһΪɽ𣬹һǵһľͰ׷ˡݼ湫͹̰ͷȻ㰲οֻҪѳһеȥ֮գʦͰ梾ͷſİɡ
ǰģڵԹɣҲԺˡʣµѾΪͶɡ
ۺԺУصǼӼªСеūӵѹŵֽʱ̿첽ǰȴֻͷֻббıʼдһʱ䣬һص㣬ͷ·ѰԼˡֽ̽ؿڣĿȴƳ˽еǿͭͭкȻһźǰȻͬҲƾųɹ뿪˻ʹ
ڣֵˣ


976 ƾԾ
ܶʿǶȪ˵ܰͷ·ͱȥŪɳ׾ȥһʵԼλհڶʹĳӧǰͥոǼȡ״֮ɵڶʹڼȴų˲׵Ļٺù佫ǣһȥͥһƾвͶٲ嶼ֳӦ⡣
쵱ΪʹٰݰڶʹսͥҲͰˣɺ˾ĶӴ̨Ȼȴû취ͷ֮ġսͷܿƲǼ˾պգȴȸǼ˸ġԣһ˵羹էһֱӰߪΪڶй٣ʱ𣬰һǻȫڽϡ
ެ˺º͵ɫֿƢ簲»ɽֻǼԣ඼ϰˣںܶԸɵı졣Ǽˡνڶʹûڷ·ŵðݱʹĸֻ֥Ϊλڶʹǰ⣬ȴ֪Ҳ֪ٻءκһһͨ˽ãȴվС
Ҵӵ˵ߣȥ˾
˧ͷϣȥ̽˾ǲ̫Ŀŵˣ
˻ͷѪͷˣϰˣ
֮ΰ󶼻˾⻹ǰνڶʹġǵ͵Ĺ٣ʶĶ֮кøУΪǣɸǼ˷춼ǵ͵ĺԶ֮ȻðǷαͥڶйöҪˣֻ˷ڶʹʿƫ磬ɱ˶֮йߵĶСǶ֪֮ظ没ڼңǰڽϣܿܵһö֮硣
һת۶֮ҲѾʮˣ˵;˳ͲְֻϴתĶȣû̫಻㡣ϥѾһŮϽѧŮ֣ԪϽʱ̧ͷ
ʮһɣ֥߽ˡ
ã룡
֥һիͷֶ֮ɫѣ㲡ûУ̲סָЦһ没ȥðҲˣڼ帣Ͳ´˧вޣɱ鷳
󶼻˾ֻǸнɫֲòı£Ϊͥڶʹ˧ʲôѵ°װױˣԣҶŲҲֻڱһӶѡ˵ҵҲˣǿŶӣѵ£
֮˵ԷǰҲټԼκ͵ʿ̫Ӻ֮𣬶ެʼĴų⣬֥̾һֻ֪֮Ǿ׶ӵܣ˷ڶʹʿǵĴӵܣҾʵִ󷽣ûһʿ԰ḯ˽ˬʶԷύһȥҲͽ˻ˡ
˿̣һƨº󣬾˼ʵһȥģҼǵ㵽Ҳ߰˰ɣ
֥һ䣬֮ЦЦؿԼ͵ش˸飬ʧ㲻Ҳȥͥλ˧ɣ
ˡָ֮㣬ԼȺźסǼˡλڶʹÿһλ˧̬ȶйɣһãһһãһѾľˡʿǵĸ֣϶ּᣬӸֱ֮ͥʣͨƵĶʿǴӵΪĻ٣˵˫Ӯ
ˡ֥Ķͷұ̽һ˻ͷ˧һ٣˭֪㽫ʱҪȥʵУ˧֪ͷ϶ҪҳôһҾͲôͰ̽ˣ
˧ȵĸǼˣƢȻһЩ˲ɡ֮⣬ԽصԽ࣬˵㲻֪֥ǺȻһЦ֮ù鰸ϵһϻӣȻ֥˹ȥ
ǡ
ҾҪˣϸ״ЩؼȴϧڽǧĶϺĵ˲ţƥҲֳɵģһ֪֮˭罻и㡣
֮ѷ޽֥ҾҲһֱ֪һ㡣֮ȥ֮ǰԼһݴʹ֥ȱǮҲЩȻĶɻƴǣ֮ѹ
з¿»ɻ¹ΪЩһȫ̰Եģ֪Ļཻһ㻹ҪΪҵ±˧һٵķϣͱҿˣ
֥ʱȻݡһǸû򿪵ϻӣһ˵ͷãлܹɻڴȻ⣡
֮оֹԼԼ˸֥һݴЩ˶ʿʱһԳᳵӵҲݾڡĻ߰꣬ѳ˳ǸūȻáһ·ֻװ磬΢ڣ۾Щֽţʹէһȥʹǰ·ˡһ·Ҳ棬ĥҲûаࡣ
ǰЩ尾ܼأʲôģ
ݳľͿ쵽ˣ
ūԼߣ֮ǰӵʱ㲵ģٶԱȴʱǿʵı飬ѵɫ̾һǧﻤ;мֵġ﹬ĽӦҪָ֣̰ӣĵɲӦִУһڣһȻʲõԳʱ˿̣ſĵЦգʧƬ̷ŵ˵ͷ
ֻʣ¼ʮˡݣһоͶˣ
ţ
ūӦһü˷ܼԾԾԣﻹдǰ˵֪ܲȥ򡣹Ⱥȵ趼Ѿˡ
Աͷ󺹡ͱͥΪһͻʩԤսȥĵط
ݳŽȻϸ񣬿ɼܲסƾŶ꾭Ӫڹٸͨ죬ùȫģһͨʱ⵽ѣڳжһͶ֮󣬳ԼЩĸū漴ĳšūϴͷ˯ȵʱӵǴɴͻȻ˵˾ɶλǰݣȴսµΡ
ʮꡭԣȻѾʮ꣬ʱ죬˵Ҷû뿪ˣ
ﻰ䣬дһ
ˣ
ūһ㶣һѽҿӣǱһ̧ͷ˹ֻ־ϲһŲӴҪ´ʱԼæְӸˣŭؽеʦô㵽Ҳң
˯úСèƵģ͵һģһý㣿
ʿǼ΢΢Ȼͷ鼤㿴һԸոձūԵĳϣЦĪаϴɣȳȥһܡ
⻰ūһ㶣òԶȥ˺һٴ̽ͷȻûˣָġоǼʹ⣬ϲ
ûһжģΣڻظˣ
Īа챻ʿǴʱŷָм񲻾ĻаյȼµĺԣʿǻݷͷϴʱЩͷԡȻ˿̣źԷһӵϴȥϵīȥЩαװ֮󣬿ŲʩȴƲĿգŮˣҲе޲ѣ漴㾪ɲ
ӯĸŮѾ˻飬ɸɽĪаһԹʱȴɢˣĪа޵Ȫ˷ڶʹҳڶʿǺŮˣʿҲȷʵͬԼŮ˽Ƕд֣һھʷʣǴʱ˿̣ĪаڸݲٸʱһƵͷ
ѵԼҴ˧ŷ˲ߣǽݲؽ
ʿ֪ͷСŮݲؽĵʶ뵽ˣһЦǵĶ̫ࡣ
ῴƺ޹أȴǻĲҵڵȫԼˡӵվԺУô˳£֪֮Ȼָ࣬ȴֿȣ֪λͬңιḻԻ͵࣬ǵвָˡ뵽ָЩܵķḻ飬̨֮Ѿ˵ʱƬ̺͵ʳһ仰
˷˻سǵЩҩɻصأ
η칬֮˺ôҲǰ׹ݣͷڸؽ˵֪ҵĹ¶Ѿշ˵Ļһ̵Ǽ͹ҳϺͷӣʶҲ¶ۼذµ˶˸顣ϣdӲһߣҲ಻̫߶ֻʣҵˣļҲǡ
򻷾ټ϶ʿرѹйطȵȸעԶЩҩǷܹ㹻ʱ䣬൱İաôѶ˻ȥպҲлᣬū˷δһжѾƫ˼ȶĹѾûôȼ֮ˡ
ͺãֻҪȴӦʱ
ʿ˵ֻѽһͷһֻĪаɫӵȳţԱһãǸ˴Լٸżӡʮū޵ͣ˵ǰװһ·ַ紵ɹܣһֱһͲʣһۿȥûô𪣬תɫȵмԵˬǰһֱԴװҲڶĸ·֮ɢֻȴ˼֡
ֻǼһˣȻϲǸԷƵ̫ӣϡ
ūʿǺͳȫĿתԼ仹ͬδŮһ㲻˼ǳڽһʦ
Ůѳɡôû㣬ҾǿˡʿԳƵЦһ漴תǰȥͬͶƵļ붼رסԼĲӣ漴ǿ޳ıĵˣһжȥˣӽ󣬲Ҳ̫ӣֻū˵㻹ʲôʲôܱڳɡ
ϸ˶ʿǽʮ꣬ҲǿūӷƵŮͯˣʶЩԾƽĪаͲһˣʲô˼̫ʲô˼Ҳ˷ڶʹ᲻֪飿ĿŷڶʿǼͷūζʲôһͻȻ첽ͷȥˡ
ͬСɵϢñ֪
һԺӣӭͿҴҶλͳĴ壬ȴæ壬˧ͷܣûʲôʮ𼱵£ܲܵһȣ
ܣ˶Ѿ˷ˣʲôܣһ㶣Īа˹Ƶı飬˹ЦСѾͷļģԭ˧Ҵţõģܹģպ᳣ڴӦλӵˡҵŹڳʱҲûټǰʱǧＲϻɽȰʱҲҸšλӵ¶ǱѾˣ˷βҪ
Īа׶ʿԵβԼȴԭǽҲҪǣȻǸ˻ȥ֮ȴԽκ˵⼸ѧϰ˺ܶණɶĴȻδɷȪڴˣֶܿߡ
ˣôˣֻҪһ˿շԸȥСˣѳɹռ飬Ҳ֣
ԺʿǺ׺ūΪЦȻ֮ٲö˵˵صÿһʿǻɣ£ҲǻĪаǰūǰĵص˵ͷǣȵʿط֮תҪߣͻȻ̲סһקסӡ
ʦʿǹȻͣ˲ӣūһſ˵µһл̫̫ףʦʦҲãʦ͹ùҲãȫΪҸðգĲ֪ôǡ
ɵѾͷʿЦҡҡͷ統ǰūͷ˵һΪʦΪȻһʦôۿӣӽֻҪúÿĵعÿһ죬Ƕõıʱˣҹ㣬ҺúЪϢ
ʿջ֣һЦӣūһ˿ƣװթ빬ǧ·ǶеһִֵڣɾиˡӽٲǸҴȴҾʧ룬¸߷ǧ𣬶ֻһѰѰŮˣ԰ԼԸƽƽȴֻϲϲعһ
ټ˴еЩĸװԤջسʿҲŻĪаȴߴҴ뿪Ȼص˷ڶʹãʹȪе֪֮͵Ϣչһ֮˵˸֥ķӦֵαͥŭЦЦ󣬾ְŶ˰ͷ
ŲŲʹΪ˷ڶʹ۾һܲһӣܹλվ޵ġһؾɾͣαطǵ˵һϣѾһſŶȥˣָоԸˣ˲С


977 ӭյĴų
»ɽһ״浹һɣʹּѡһԱָΪеʼٸߣȻһֿȵʷةǨǸϴһ飬ǣ֮㣬ҲʶӲ²ܣ»ɽ˫нѿزסͷܾܿͻԼͷ۵ǣελɾΤꡣ
ҲͰˣǰ߳ţɥ֮Ӷ겻ˣʿеʼ죡
ûü취úôĥôһΤ죬ӹʹΤ͸һġϲΪʾԼܸ֮ʤڣΤ˿һֱͨӣȻڽԷԶ¥¿̶ⴺĵʱڣֻ´͵ĹƷƻͨӣ͵˳¥µ̶Уߥ¡Ե¥͡
һ죬ֻ۴Ƽ糱ˮһӿ¡¥ϾӸ¸һĻȻΪ֮áΤԵ¥һԽĸ־˿֯Ʒ棬һ϶еɫʳ֮¡ɴڴ˴ȺΤ̫͡ΤΪܵ׳ɫó˴̳ǰһʱ漫׳ۡ
֮ʣֵָóܹ⿤֮£ΤЩž֮һΪ̫ҡźһȴҲ¶¹֮סûȷ¡ļΤ۲֮ܣ˿ֳ̫̫ͬӺΤƺԼ⡣ֻ֪ԷѾ֣ͲܲС
ˣ絽һʢ½ָ֮ԼĸԱΤ١νľϣЩѾõúܶˣΪ˴벻ǣȻͷ󣬾ΤǨɢﳣ̣Ȼ֪ӹʹ
ָʹʧ⣬Ҳû¶ϡպ󣬽԰һϲ͵ǰʱŻȻżҺͽҵĻҪʼٰˣ˼ʵžȥź㶨µĻ£һֱھǣǷ˻̶£µķͶԤˣ
׶ǶžپףúԳģ߰æߵĲﻹʲôȫֻôһŮ뱸Ҳ޹ȥǣ֮ܶҲǧһӣ͹ȱϲơ
ָԼôŮɻ֮Ҳ¶棬˵ԼʱһߣɽűͻȻһ£Τ᣿
ΤȢǽȵĳ梣ɻȴûŮ̸Ϸ򸾺˳ԴΤҳһ̫ΤŽϵԵʺָ߶ˣҲͲòԽϺͻ֣ɽȶôһԾ֮Աǡ
ұֻܲ밢ȴٲȥϲ갢үҵʱΤεȱϥ԰械˳ɰүѣ̸԰械ٰ䡣ۼԹ˼֣Τиֳ̫˸̫ľİѰ梷
ȶΤ̬ȣָҲΪ档ֱֱ֪ܱȥӣһ㿪˵ɩȥæͷ㰢ˣú˵˵ҽʱпУԻЩܷϵޣ͵ÿˡ
żΪȢƸ͵ʿȢʱ൱ҷױʱҲѷڵԪŮֱʡýȵĻ˵ԼͽһŮ仹еܵܣܲܿŮʶ˵УҲǽ߾ȫƽչȻΪۣ֮ɾЩԹԴȴΪȻ
Ҫ˵ǮˮϾҵٺ񣬼Ϲ׸ԪοʿȱǮģλ˷ڶʹԼ˾ӪīֽЩŲҵЩǵ͵ˣҲԲῴϽЩޣ
ӭһ죬˿ǶżҺƺƵǰӭȴϳ֣ȴŮзҵŵĹԹָλֿȵȨԾųݰٽʱһƬָ̾Щ޲¶ѵִΤغ͸ѣ漴˳ָǰк
һǵ࣬ԪԳõĴͳ˸飻һ̫֣ΪƼ֮ܶʶмӡ˽ŽҼŮ֮Ⱥִ˴˫ؽ˼غ֮Τ͸̾û뵽־ôͺͶżҶ»£Ѹݡ
ֲ죬żСɾ¾ͱΪˡָȻһЦ漴бΤһۣǵöƺࣿ
ΤʱȻһȻ̫Լ̫ΤⷨĸʹҲǲȥΪʿǺͽȰѶŮ¶ü죬޼ա£ָ֪ҵ°ܵأǿ˸ȥȴͻͻ룬޷
ԼȢףȴ˱˽̨ŹԪ֪顣ΪūͻȻʡԳƲϺãӭֻǿ񡣺ݸԤ㹻ĺԮţһһӭ׵ĳɹɣȵͽݱȵʱŵһμ˵Ȩָ
㵱ŹԪ˷ܽʱָ׹мħէһȴֻһмߣϹźƵЦݡʱգѾòȡˣȷԸǼŮʱõĻ֮ͻȻָֻԼЦЦ
ҿųģׯҪúô
Ѱ˼ңָ仰ȢϱôҲõƵĹţɶŹԪȴô̶ͽڻ԰Ѿ˴֮䲻̸㲻äƼޣͷһǴӦˣŽϳ֮ų³һ
ҪݣȻǵ£ʵǲϲˣ
ųʢĶլ֮ڣҲͬؿƼܲ񽪼ָΤȨ¹󣬿ɶʿЩĽȻܲ٣ҫ˹صĳΤ졢žѡܵĸвԱǼüһáŹԪǰӭףСС͵ĶԳЩ󳼣оֹ󷽣Τڿ˼󣬾СһԴ̾
ֲ֣ȻǶ룬˸֮磡
лΤ佱лһǱͨ˵Թ޳ѵԼ÷ʷƵˣæһ첽ӭ˳ȥһߣٲ˵һһģ·ơ
֮УԿһڷ֮󣬵Ŵʹ޾ˣæҲȥӭţһûҲ˲֮䡣֮ǰڴ޼Ҽһ棬޾ȴѾ겻ıˣ˿̸һǾõ梵ĻÿȥһЩͬŮһŵĴ޾ȴ޷΢˪¶һ˵ľ⡣
ĺ֮󣬴޾̾벻һζֵŮɻ飬Ƕˣ
⻰ôп࣬ȴСĴ޾̾Ϣݲͷ졣ȵŽ̸Ƭ̣ȥˣɵöޥԼޣֻص˴޼ʱÿڵ˽պϲ֮⡣
֣ѾϹ˺ͨЩ걻ָѹдһֱһ񳣳飬ͨĸߣ£ȴͶĻ߰


978 »ǰ־
άֵܶˣȫĲȻŻ磬;ϵľȴͬάԴӵش󣬱ŷɴڿԪʮڴ°ݵʦΪʦѧ𣬶žζһٴŽҪְָȨٴγ֮£ǵܵܣԴӿԪƿƼں󣬽Ųһֱȣû뿪࣬͢ʷһ϶˺ܾãһͨһԣɹһְ
ָ㣬ʥĵˣӲָڹٶҪƴܣȴҲ͸¡˼ڹ֮Ⱥʮȱߣһʱ¡̾ҲΪˣһֱûָ֮Ҳ׳֦ȴţ·ֻϽ˭Ҳû뵽λڵ׳ɣںͶ̫Ӱͨ
пŮڶ࣬ӵȥ˵̸ݼ޾ɫȻ뵽Ҫ뷽跨ȥԼɷƶ׷ܲζεɪгķޣȻĹ⾰ǣùΪ;뷽跨Ǹù̫˷գۿֳ;ܴ죬ɱˣҲԴһɣ
ĬȻ޾Ǵͷ㿪ڲ˻⣺ʮһɺʮ˵Ԫɻ飬ҲӴ˺ʮһɻϱԹ֪ΣҲֶܸĻ¡
޼ڶʿ¤Һʵʵ۷ֵݴʷݴʷδʷھҪسˡλӴϵϵӵĳȤϺֶʿһޣܲڳǵʲôʷɹ٣εĶܵݵĴʷҲᷳĻ˵ܹԶԶģ۲Ĳ
˵ɣֲ͢ġ޾ֹһ䣬վɫࡣ̧ͷһݣΪղٰ¶Ե⣬֮жޥæŮͣǰͷӭбŹԪǼӭȢ¸øеۣ뵽·϶ᵽδŶǼȻص˳¾ѻ˷޼Ҿһ˵ζǳᵽģ˼Ȼ
ȫģ
ˣ۶λ˺񣡡
ݼӰҴҽôһ䣬æʹ޾˸кλ˸һҴҳȥʱִ˵һƾŶżҺ湫̰Ľ飬ȢĹؼʱ̣λݰٶ֣֮Բԭ֪
Ϊ̫ӲŸողʣ湫һ˰ͽ̰Ҳóˣ
ͺǻҫ˷ϸԵ˾ıĺ֮󣬻ӣǸ˵˵˶֪оʶĴҲʵû档
ҫҲЦҲ̾Ϣ˵֪ϲСɾĻ£統ϼ˵ôҲȹˡ
ΪѾϵ̫ãٳȥֻºúõļƻҪҸʦͰ⵽ˣȹұùԪ¸ȥݼλ
ݼ˵˻ȥ˽һʱĲ١ʱͷŽӭ׵һѾ˴ſڣʱ˶ʱ׮£ҫݵæ
ȵЩһҪߵĳ꣬ŹԪﰲõ·ȥӦһѱͣʱѾ۵ֱˣһƨº㳤һǵģĮҲûô۹
ԹţԱһյʱ˹̧ͷһ»ӣʱЩ˼ҲôãóٸЩԵģ
С֮ǰǳʱ߶ŹԪģ˿̲˼˳Ҳϲȴҡҡͷ˺ü죬ҲѾ۵ûʲôθˡո˵ѵܽΪ𽫵ʱûͻˣ
ͻˣԼڶڲ꣬ﻹе˷Ǹ֪ߵغɱǴܿˡǰ֮˭ٶֲȡ𣿡˵˷飬ŹԪʱˡͺ͵δ޳ʱһ˴˿Ƕҹ򿪻ϻӺϲ
˵ҲͰˣͷڽǵĶͶޥʱޥˣ˲ʲôŮӵ̬˵ֱǴɷ羰ɩӻӣҪҵĻǵÿɣ
̧ͷƳһ۹İ梣̲ס˵ɩӵ·ĺܸȤ
ޥȴûƲƲ죺ȤҲܷʱ򰡣ɩҲǵģ̫ݰˣ
ʲô
ǸܶͬʱŤͷĸݣǲͬʱ⡣ȻǰֻϵɨһۣǱϽ˽Ķӡû뵽ǣ֮ǸոһޣȻվڴϸƬ̡
һ飬һȻӣŭҡҡͷվûɷ羰Ȼתȥ
»Ƿɿ죬ӽǵŵˣ˲ɷ£ҪĵǶӵǰ;
һ磬»ĶŹԪӰݼĸ׺ֻصȥݼãŵļ죬ȥҼĸȥ۰ݼ湫͹̰λȥҰݼݳһȦתŹԪֻñȽǼ컹ۡȵһȦӦΪȥָ·Ĺְˣͺֱɽ
ʮɹ٣ӵѡ˷ڶʹ׿ʿǵĳӣǾԲܵģԴȴû취˵ǣǰʡӦ˵ʱ¡֪ģ˴
ڼе֪ѶϢȻٲ˶ʱŹԪȴ˵ʱ䶼ûУ㱻ٵ̴ߴ빬˵ǹӵܣɶʿǴСͶҪϸ񣬹ʶʲô޹ľȫйͽŸ׹Ҷ빬ĸûȡԣƽһ칬УֻʲôʵģܹǿάĿбѾǿˡ
ȵ¡֮Եмֱ׾ǣı׾Գ˼ʵ¡ͬټѰ⳼Ƶ˼侭º͵˷ΡʱģŹԪӦԶ׺͵ܵܣɼȻʵԼϤĶʹݶˡ¡һʱ𣬽ŹԪɳ󣬾Ƕ˼¡ǰΪʮ¶ź֮ʱʱЦ
ʮе㾹Ȼв㣡㣬㵱ôС㸸׾ͰӵңӵǰߣͲԹô
үʱԹġŹԪʵʵشһ䣬漴Ͳɺ;ðүΪҺáž·жǣң֪伲ࡣңԴӵ֮ܽ־ǾΪҴ߽ʹֵԽ׳һ


979 ޹֮
ʮպݵļ͵˷˵ǶŹԪѳɣڹɽȴΪСټʱʴʣ¡ؼͣǰֱӲȥ˺Ӷڶʹ¡Լϵİţʿ˺һ漴Ϊһ亹
˵˧ôȷʵǹ֮سֲǴСӵĻ׹ݣ¡ĶŮҪ˵ڶŹԪոͺڹ֮ͻȻټˡڶŹԪǰ˵ЩʲôҲֶ֪̻ͨͨεõϸڣڼ渽˼ż㣬¡ͶŹԪĶԴԭԭһ顣ò̾дţŹԪǽľ쾡¡
ӹȻɬȻʱ嶯çײȻЩɲһ㶼ûӡǸովūļ¼ôܰҲûУ
ǳˡҴӽ㲻
ĽȻŹԪﲻסڳУҲζŶʿЩŬͽ̵ԭʹȷͷԹ֮ó취ıְȥ϶ԸˣҲܱڸá԰˷ŵȥѡҲǰڶʹ£ֻǵȥƽ¬»ɽ֮ˡӶڶʹ˧νõѡû֮һ
Ҫ֪ŹԪĹպͱԣǸѧģòغӶսҲΣŹԪȱĻᡣ
ңǵö֮ںӶҲѾҪʮˣһӸʼĥ£Ѿһ𽫡
޶ȫߣʿҲįȻūԢ⣬ȻҲͳ΢ȥһȥΪķ϶ãٴ¼ū˴ݳ֮ʲôûΨǰɳ̴ãȴѾĻ˳ɳ̴ͬͬһǶʿ֮деõΣͷɶʮ֮־׸ӣһǧټģ÷һȴһֵ֪ĸоūŶʿǸԢֵҲ¶˻ϲ֮ɫ
ʦһûٵɱ֮ˣ
ʿǶ¡˵ģҹĵҲܵɱ֮ΪūȤüΣͨýľĥƽԼҲòһʱյĿȡ»ף˼ؿūһ㵽ѾһˣǾ÷ƣҿû˻㵽֮ɢɢġ
ģ
ūһӸ˵صɴ۾ϸЩɵҡҡͷʦѾˡݳȥľȥģù˼˶ָֻţҲõĻʲô֮ľǳ֮Щʲô£ƽ鷳
ô˵ʿǲЩǸ⡣Ȼѡū͵нϵ߻ʵԶĵطܵΪֻԼȫĵط˷ӻؾʱԤƻɱ˴˷ݰáϾӪ߰ĵطӹٳ䣬һһһ飬ܺùūϳĺ
ǾٵһأͻʸٴγΪҴƵ㶼ȵĮ޷ʱͿˣ
ãʦ˵㻰ūһͷ漴ЦСָһΪƭˣ
ǰѾǵǸСƵŮͯˣʿǻȻʧЦֺһվūҲ֪ʿǲ̫ͣãȻмֲᣬͳʱ˵ĻͻȻֻʿת
һĵˣǵһҪ˵жѣһһ𡣡
ūʱ˵ŶʿʧԺͷͻȻۿȣȴЩɬ޸裵ʱԶʿ˵Ϊ˭Ǽޣټּ׮£Ӧˡе檣ֵ徲ȺǴι֮еļºͺ£ɽţһͷ£һ;һĳ͸
裵ҲǿͦӢʣȴûģΪڴ֮ǰ湫Ҳû跨Щӵܣÿһ˶Ȫʯû°ۼ¡ĹҲδػͣΪľµֲɣУ־ͨɵĲѧʫȫΪóȫţټϵĵλһܹŮ˵Ķ
ǣһ뵽̫Ѧϵ³Ľ֣һ뵽һΪ룬ΪƱߣûڲпʵֱݣһūϣŽ򵽣ԼΪһֱŰһĽȥ
ΪںСʱͼ۵ɾ£Ϊôһһֻñ˴ˣĭݲñ˵İ顣̫ʧþ̵ĺ֮У壿䣬Ů֮Ҳ٣١
һ𣿡
ūһ䣬漴ҧ촽ʦӦòһĵˡ
ΪӣܹȥܣĲ֪ڿô²֮Ƿ񻹻һġ
뵽ūһа񻷣ֻͷһӣһͷ
Ӧðһװܹ༸;ģ
ʿȻ֪ԼֻǾӦöū˵һ仰ĳַľġ˷ϲ¾ˬӵĻºǰ;Ѿūصݣ޶ߣȴԵˬûаܴ֮⡣ʥϺЩİοˣҲ֪˹µĴ㡣
ֻҪʿԼܿǱʲôã
˷ͼΣͼıĮ֮ʣгɶϽڶʹУϽڶʹݴ󶼶ʷ³ҲػŲӣիűƿ֮ʣŤͷ˹ȥ漴ϲ
ͨǻˣ
˧ģ֮Ѿ׼ͣˣֻǻҪ˧һˡ³Ҿ˱ֱͨ
³һɳָ˵ˣλɻڴﲻɵĽϵڶʹȷʵھͷнȻΪܽͷ̫죬³Ҳ֪ԼڳûиͿɽԣϵͨСĿ֮󣬼޲ıУΪĸΪɷ֧ʹԣ˿ͨô˵³̴˭
ͨ˵ǰ³֮ŵ˵˧ɻǵüǰΪŮʿ̫Ӳʣ
³˵ھʦûпɽɻϢԵ˵ͷȻ֪
̫ȥȻ̶˱º󹬣ϸǸ빬̫ۣ³ᣬͨȻЦԣ˧ˣǺйص


980 ʷϵĩ
һ궬ա
ĮĲԭϣ֮ʻдеĲľѾһƬݻơһһؾģ·ʱضѩԭ϶쳣ȺӳʳȺʱ伣Ϊλ챦Ԫ귽ŸոյõӲͻʶɺϢһ֮˴˾ϵĽ֮ǰһСĿȴΪ˰Ȩ
һ֮УǰϤܼ͵ʩɺʷʩ㾡ȫֺԼ»Ϊǰʩɺͬʾͬ޺͹̲ΪԼΪоһ̴ذ޹⣬ǳ˳ϵһĻ
Լ»ǳ뿪սԼͬȡƵģͬ޺͹̡
Ȼɱ۾ʩɺʩɺλΪʷϵϵĶɺȴ˭ûʶһĻ㾡ȫɱսڣϤܾ֮УʶԼ˹¾ʱֳ֮ơһˣ˳ʩɺǳƽױ嵽ʩɺʷʩǰʱϵʱ¶Цݡ
ʷʩɣ
ʷʩζû뵽ԼȻ˵˾ˣ˿̷ֻʣˣʱЩˡΪԸҰĲ˵ȴûʲôĲԣһ˲䣬붼ûеҪɱңҿԳ㣬ҵ檺ͲƲȫ͸㡭
ǣһ仰ûֻ꣬һ⵱ͷ£һʶŷ·ߵĵЦǺȻͷ
ɱ˰ʷʩҲͻʶһ޶Ĵ󺹣
һ뵽Լ첿棬Ըɱ˰ʷеһ֣ŰʷʩĿ׼ʩɺʱ־ۼһź̲סҲŸ
ȻȸԾԸʤ׷ȴм˷ҲƵس˹ǰΪ׵һ˱ܻر󺹣ˣͬ޲͹̲һ˱ˣ
ʩɺʹûŹ͹̲ͬ޲Щȫ˵Ļɫǰʷʩ˰Ϥͻǿ£˸»ͻʲֻʣС壬ַⰢ˼ਰΪҶԣһ˵ȻԹߣʱ̣һ֪ûӣ˾ˣһѾʤȯգɱ˰ʷʩպеͶҵĲ壡
ԼҴţǰŵʹʱЩڸոһ仰û˵ꡣϢͷϵʩɺ˵ǶͷһˮԥֻӲͷƤ˵ɾ̽رʷʩʴ֮УԼ»ҲͻȻ˱ʷʩİϤܱҲͻȻɢˡ
ʩɺʱüͷΣ͸»Ҳʲôöûӵ
󺹡ͬ޺͹̣Ϥܺ͸»һ˱϶թ
ʹһ仰û˵꣬ϾͻȻһӣһˤ漴ʩɺ
Ѿɱ˰ʷʩұҪһͳΪӻԻ͵Ŀɺʲô»ʲô͹ͬޣȫҵĵɪɪֻҪǿеʿҪΪһС¾ͺµų򣡡
ѾȫеĿɺʹͷŸոס˿ڶѪ֣¶ΡĬȻ˼ΧȫǸʽĻȸԾӦ֮õͳһ仰
˷ڶʹͺӶڶʹ£ܼѾֱͻḹء
ΧȵĻ룬ǣȻжˡϢɢ֮󣬾յúϱͻȻһˮ־ʩɺҲȫû˰ϲɫһ˲䣬ŵİʷʩ׼Ȼأ漴ĹˣҪҸ˳⡣ǣϤİ˼ਰβڣΪĵİҲڣ
ܣҼͳϽͻʣҽǳʤܵĴ󺹣ôܰط
ȵõʿǵĴ飬ɱ֮˱ʱٹȻһĴǡǣñ»Լ͹̲ਰΣͬ޲˼ҲڼսͬʱԼˣ֪ҲõͬϢ̺ɵ»ٹȻϱ뿪ս֪˷Ѿֱս֮ʣ͸»ı΢΢һ
֮δؾͲ˷
ǣ޴ǳ嶯֮˷Ʋ࣬ӲסˡȻ˱֪֮ӶڶʹóֱȡʩɺϳϢ֪˴ξȻ˷ͺӶͬûаɣ͸»һӱػϤڡ
ʩɺʷʩҲãʩɺҲã¿϶ȫˣûԵǿ⣬Ҳٵúȵͷ
ܿ޵ʩɺʷʩ׼ʩɺûи̫ãֱ山ϵ˷Ѿƣֵͻʱֵ˷ͻֻ˲ʱȫˡҾ֮Уʩɺ׼ʹǰʷʩһǸ˵Խֵ߳սƷ˵ıֻɢӣһʱҰ
֪ͻʵλɺѾ촦ͻʲΪ壬ɼȻ촫Ÿ˻»͹ͬޣʿԭĴǼʷϵĵϵ͸ӹͻʵĲȫ濪սˣһʤ֮ļλֲ׷ֱͻɺʩɺʣֶ⵽͵Ϯͬʱǲ˴Ǳߵս֡
˴ͻʶɺɣֳɵģԼ͹̲޺ਰη˵ʹڣȻĮ١ѵĿʵдŸ֮󣬱ӣϻͻᡣ
һκӶ˧꣬Ҳǵʢʱʤ࣬ȡʤñսȽǴ˴εıʤۣ֮ҲúͺӶ򣬼н벽䣬ǣӶ˷һ䲽Ҳ˽֮ʺ졣
ңڻһʽ΢֮Ѿõ֣ʷֱ̰ͱǰ¡ŭһѹԱи֮ףִӡ
ʩɺʮһҲ֮÷žʹͣ˽ĽŲͷһһǰ֮˶֮ͶŹԪֶ֣΢΢һЦ뵽ŹԪͻȻԼµΡ
겻û뵽Լ̹СһˣҾȻûڸ֮ж־
˧Ĳٳʤ׷ˣͬ޺͹ǿ϶£
Ҳ˵Ī׷ֻ˵ͬ޺͹鳼˴óȻǿսǡοĮ˿㣬½Ӷ˷ȫľӾƣѵܹĵط̫ڻʵ۵ƶõģĮֳɸ㶼Ȼ󽫵ڶأõİ취
˵ò֪ߡսߣ޺պ֮


981 ֮
ͻʶɺʩɺԼʩɺ׼͵ƾʦʱȻ˳ҰһƬʥ֮
Ҫ֪Դ»Ĭਿɺָͻʹ֮ͻʾͳ˱Ĵ󻼣ȵԪ꣬Ƽʹͬһ𣬹ɱĬਿɺ٤ɺĬ𣬲ΪʦıߣеܵΪͳȨһʱ⵽Ͽıķѣһֱϥ³ͻʣһͶơ
ʹЩެʤʤ̾Ӷ࣬ɺͻʵսȴһֱơʹͻʴǰȻķѣɳеĽȻΪ׶ͻʶ
һΣͻλϿɵİʷϵϵᶼ꣬׼͵˴£ʤ̿ȵثͿͻ͵նסͻĮƫһȴֲᲢۡ
˷ڶʹʿǺͺӶڶʹͬʱһƪƵĽݱһ᯲ʣһǸʣȫǿ̳ܣʿֲٵĶ֣־䶼òͷ
ָʹǰͲµʿĮãͼı֮ѪܵĴʢ䣬ҲֻűӸʢ޲ѡȻͷϵ¡ݵָժĴ󹦳˵ɷ羰ģȫصԶԶģ̶گ˷ӶʿǺԻؾ׷׽ݣͬʱڳļҾ죬񣬽Ʋ
ӵؾּʱʿڽнӼ䣬һʱ乫Ϣ⻶׶ÿһ˶۹͵ϲ֮С
˷ڶʹΪǰνڶȸʹΣûµĽڶȸʹԭܼ򵥣ʿǵ˷Űtİ࣬ز죬Ҫһ˷޽ѹ֣ƹܾԾʶ׿Ҫ硣ʿǵλȹ̣һڶȸʹҲֻģָȻɸκε꾭Ծ˵ǰ֮ڣ˼ȥҲϢ˼ԣǶʿ˷ڶʹ֮𣬼֪Ծʹ
ڽйһϢʿнӼҪ١һᵽأڶйӧʿǶ꣬׿Ϊʫ׺ֳȥܽѲӣ˷ʿǱȻӦˡо˾ʥϱԼ£ȣʱЩȴͻȻ˿ڡ
˷ʮ꣬Ϳ๦ߣÿÿȴֻǸĩβٽʵǲúܡһξ˧ݣҺٲذɡ
սȫ˰죬׷׽ĹøԼʥϲЩжʿǳԼ˵ͷȻΪȻֲʥˣ֮±˵ͷұ㹧ˣ
Ȼ˺䶼Ը£ʿȻģίȨ֪֧Ӫ¡᯲ζŸȣͬ佫Уĳ棬ͶЩԾԾˣǶʿһ˴αϮʷʩʣͻʣλ¾ͬģûֻ뾩֮ܲ˶ȥҲ˵乫ҹͼȻ࣬ǾԹһЩΰɣ
ְ취ȻΣɶڱ˴˽Ͼ佫˵һõİ취ҶʿǲԼΪڶʹȨǿѹİ취ֻ棬˷ܡңΪ˱ףü佫ȭ֮ѡʤߣȻֽдȥ֣һźϻ˼ѡһһչ֮ǼһϲҳеĻе̾ϢҲûʲôˡ
ȴǸֿʩɺ׼˶˴սĹѫȷʵ˳ᢣ꾡ƻĹ٣ǰͷʱƴɱ佫˭Ҳûƣ׷һ֧ûнս֮ĵһ·ݿֱʣҲǲɶҡĴ󹦼⻹ǶʿѺźûȥ½ǰ¡
Ȼ䶼ѾѡʿǱȪĪаװԼ·˷ݳڵһᣬٴμūһֻһװū־ϲӭϲʦοǴ˸ʤ̣
Ӯ˲˲ţʿЦҡҡͷǵڵװ˺һ̲ס̾ū뿪ˣҲŮʿΪʲôǵôһ
ϰ˰ɡūĦŵԱߵƮЦ˵ôװʱɱʱ࣬ҪòӦʦ׷׽ݵ칦磬ɱתƻ⣡
ʿξͶ̷֮ڲǻŮвԳ¶֮㿪˵˴ҷּسȥҪһۡ˵ѾԤҲÿǵأԣҴŲط
˻һūﲻ֪ʿԼﲻȫҧҧԼ촽ŵ˵ãҴӦʦ
ʦͽɹ˾ݣӦüҵĵӡūȻ˵ͷʿǱ͵ķӯ뿪ݣ˵ĺʵȥĮӵٽ谢ʷŮ֮ͻʣĮԶǴ˺һĮԼĵ̡̲岿֮һĶȻѴ˻ԣҴи
ȶʿǰѻ˵꣬ūվʦҪ͵ôԶôѵûбİȫط𣿶ȥҡʲôʱټ㣬ټʦʦйùǣټʦúͰܣѾû̫棬ҲҪȥĿ׵ĵط
ū÷·𶼿ˣʿǶʱ⡣ĿʾŮȫĬ˳ӣվūְļϣҿû˵һȥͲߣһ˳Ǻܿͻټ㲻˳Ҳֱ̫áɵѾͷô᲻֪Ѿûʣ¼ˣȹ⼸ķͷ˵ҾͻʦǶϲϲžۡ
ܶʿ˵ѵ飬ūȴһ˵ġֱضŶʿǿ˺һŵͷһ̶ȭͷ̧ͷʦĲںң
ʿȻЦǵȻӺɷһԼȳ׷
Ǻãū붼СָʿǴ㵣漴εС̶ָ֤ǿǿӦˡ
ֻǣ¶ʿǳһ칦磬̶ͳȥ֮ϵЦݷһӰ١
ǰܳΪ˶ϣЩһֱ߲ȦĿȾһ㲻ͻǾʹ˸ˣʿǶȻ֮֮мͶ֮ݵ£¡أ¡ֻ᲻ɼɣ˽ʿڳ
һ˵ʹ࣬Ȩ£֮գңңڣ
ʦܺʦžˡŬ˵ôһ䰲οԼĻ֮ūػصУʹȡһá
ָ֮䣬֪һ״ǰϤġǵֵĵȴֱһļŹ塣
е֮ˣֻܹкúûȥúðԼóĶ


982 ׷׽
ÿ׷׽ݣֵʱ򡣴ƿô꣬ȷѪ꣬ҲֻԴԹģʦЩƽղûоʲôңս˵һֱңԶĴţÿֻʱ֡ʱ˿̣˴ӵȸ࣬㽵Ŀ⿴չǿ׳һӶӽ䣬ڶ
˵ͻ˵ڱ߲֪˶ٳǳأɱ˶ˣ߶ٽƲ¿ɺãŴ˧˧һ֣̻ҷˣ
ʹ˲ٶ˧ҵլҲһ飡
֮󽫰ǻ˵˧֮ҲͰˣŴ˧ȴͷڣ˾Ľʿ˭뵽ð࣬һر߽
˵˲ò࣬ﶼֻŴ˧ӣû뵽ת˷Ѿʮˡټϵݣݣǰǰһ飬ʮ˰ɣ
ΪʿǺòû⡣ݵʽ鷳ڵִﾩ֮󱻰գЩûЩĹ佫Ǳڵúܲҡһͷ͹ǣȥݣǰ޲ǽпһ˹ϴֺһ·칬¥£ֻ߸ߵ¥ŻǣϡɼһӣһʱɽХ
¥ϣ¡Щͬˮһӿʥ֮ۼͷЩͻʷ²£ֻ˷·ʮ꣬ƶ˵ƮƮоˡǰһ֣Լ¶ǧĿĿʱ·һִֻź·ˣ֫ٺ·עһǿһ˲䣬鲻Խؿ˵žã֮Źɣ
ĳϣ¥ϴӵ¡ҵģָ֮ǸʿݹȻзڳλþҪö̫࣬Ȼ˵ʿɫָЦݿظ֮̾ȴʿǺò¥֮󣬾ֻ޲Ϊóһ·
ߵû͵ұߵĶʿ΢룬㡣żУֶõϢܿѹ֮ټ˪꣬ϸɱң˲ֱ֮ӡ٣ڶĿʱ֮µתͷָȻף·֪ʿǰֱº϶
ʿǺ¡һһ˲ʢı˧õЦݣ˻̿سлɿֵͻΪ꣬һϦƱɸˣ˵Ȳֱ֮׷̫ڻʵ۵ʱ
˵ǳ֮¡ҲԼ̫Ƚϵ˼ʿǺʱ°ݿڳ֮ΧȺǷ׷׹طУЦ챦Ԫһʤ̣ӽ쿪ʼдգʾأЩͻսϤ⣬Ըߣñ㽫˷ͺӶΪɣ
ǿͻұ߽̫õģƶսĴôܿ󣬽ڱĲʿǺöпõެڴ˷׷֮УдϲæлӦ칬֮ȲϴǲĽȺ¡һδ޽£ȻȸСȫմĵط칬Ļ¥
칬רڹĴ㣬ÿĴˣֻƼƮ㣬˿ҲϣΪ˴δĶʿǺüá
ŹԪΪʿǵĳӣõĵӣͬʱҲǴ˴ιͲһʵСҲûӽˡңΪݣҲɱзǹǻۣ׽ϵ˱ȱȽǣѾ˻飬еֳŮò׳˸װϯɾںͷƧɤͼŻǹ̫ĻʱĶͻȻ׽һOO@@
ֻһ̧ͷͿǸӰڳʱ䲻ʶ̫ˣɻ󵽵ĴݷùʦϹ٣Ϲٷı»еġƷϹ٣ԼʮΪֹЩ죬Ӱһľô˹ȥ뵽ǻʹǴçײͷ
ȵ»ϯ֮˸ˣ¹Աû֮澴̽һ¡
ԭŹʵλֿȵĽӹʹɢﳣΤᣬ̫ӵµ֡
ӵǱ㣬ŹԪýΤһø֮ǰɻʱΤѾضæת֮ˡûΤ˭棬ֻƾŶԷϯһ֮ãб㰵˴¡ȵһյĴɢȥڵԺ͸ͷһȥʱ˵ԼµΤϯһĻ
Τᡭ֪ˡʿ΢΢˵ͷ漴һ¿ȥ״̬ܲĳӣЦʵؾɻˣ
֪Ҫؾ׽ݣҾһҲûĸžۡŹԪ˵ͻȻ˿ѹɤʵүλ᲻ࣿ컨¥ö˶ڴ̽Ϣ
Ԫ꣬гĴͳ˵ԡһȫˡȻм˵λסȨ࣬ҲֻһͬƷλӶûȾ⵽ǨࡣԣʱԵĶֶ֣ΣӵĳţÿһضɻȱԼ־ֻǳΪӵƺ͹ͣʿԿȾָλʱֻȻһЦ
ܹײµ뷨ˣˣϽؼң㰢͵ܵõȼˣ
ݻؾޥŮڱ㳣ۺͼͷסǳȴ֮⣬˽ӴͰݷõְԣдȻûǳķݣɶʿǺͶŹԪȻ˼ЩĻӢۡһޣž۵һֵ°ҹ˯˵ŹԪͽСʤ»飬ͬĶʿǺǸпǧ
ǻʱһڷ֮ÿʱÿ̶žۣѾΪ˸ĸˣ˼Ѿݳޣֻаҹ޷˴˵ʱ
ҴޥʮӴ󡣡ݼߵĶʿһ֮·Լ·ǲΪ޼ô֮ʣЦʮϣޥﵱϱ꣬ϸģӣ˵вٹŶޥ£һǸԸ޸֪֪׵ˡ
ѾȢŮҲ˵ˣʿǲһ˵ĸо뵱꣬Ҳʢת벻֮䣬ǰӣüҲϸơ̲סü࣬ڸոᵽĻ䲻ÿɷȴѾͬˡ˺һᵽŹԪµżΤ֮¡
Τ᣿ӹ˵ղƸЧʱȴǰ߼ֹ˵Թصƣ̫֡õóֵˣһ֣̫Ӻϣܹһ࣬ҲͶһ
ݵĻʿǵ˵ͷ˵̫ӿɲķ̫̫Τֹ߻ˣۡҴ˴λʮа˾Żҵ⣬Ȼˣƾͼƣ


983 ܹ
һ磬լ֮бӭһλĿˡλҲǳģһˣȴԳƵһɵһ·ңֱſ֮󣬳ӰǾְصסˡô͹ȰȴûͻһغͻȻһ
ʮţ
ͷ»ֱʮŵָﱻѵĶʿ۾˶ʶ˭ε֧Ь´ȵſʱһž͸еһɺХϡ˸䣬ûؽеҶæôü죬Ҳ˯þˣ˵
첻û·ͼˣȻֻʦּ÷޼ˡۼƵ˧ļһɫƵؽţŭ㳣ˣҾͲɩǾȻ㣡
ɩһŹԪޥȥˣ˯һᣬû㡣ԼʮҼ㲻֪֪ڶʿԺϬĿע£޼˿ûκεľֱ׳˵϶æòɿҲöôУޥĻʮɩӶģҺܿãҿɲ񽪶ȣӺɷŮϱô£ҽܹٵģ
ܹ˵ֱ׳ʿǵʱֺֺЦôҲУõＱӣ
еĹ٣˭Ը⵱˭ǰȤûУ޼ü¶˺شֽȻͬһ棬ôݿǰĴʷҲڵ̫ػؾܹʡıһɹ٣ɳƵְʷ̨ʷة붼ˣ񶼻ûһлǰַϴľŪֵģһ룬Ҳʲôְ̫̫֮ôεȥҺЩһʼĹӵʲô
ʿǺ޼ͽЩоĹһֱȻͬᴧװͿҲֵУֻԶ޹ŮΪãӹ˵޼Ҳһʼįˡԣڶһ￴˺һ֮˵ެͼıսԸԸ񣿡
޼ô˵ܹ٣ȴ𿴶ʿ¾£˲侫ӢҲûٰͷţҪ˲Ŷ˷һĶֵأеܰԣкϣɾ˼£ҲֻܴһʵʵĻ롣ԣʿ˵ȥ֮Ħ°ͳܿ죬̧ͷ
㲻Ԥıİɣҿɼǵã֮ͨǰڽϽڶʹ³βɷ֧ʹϴαɵһȦһȥ㱻Ϊڶй٣ǵܾãȥΪڳʧתͶ³£˵ǾͲˣ
Դ޼ɣʿֻ΢΢һЦûش𡣿ķӦѾ㹻ˣ޼ȻǾôˣôǼҵǵӿɲʹοΪĹϵҿɱ˶ˡ˵ȥľȥģֻҪ뿪ҾȥɽˮҲģ
˴ʶཻѾʮˣһɾףһεɽѧѾΪ˸ĸŮҲѾ޵ļޣȢȢʱĽȴһ㶼ûˡ¹˼֮󣬶ʿǷʶԼûذѴ޼Ⱥߣȵϴ¹󷽲իȴֻλ÷ѾΪϷң·
ʮһ㻹治
ҲҼң޼ͷ΢΢һЦְһԽԽְɩھǣ˷Ϳ๦ߣȻʲôöʹ͸㡣ЩҲδʱȥҴȥҼҰúÿɱ׵ǿֺܲǴ޼˶ָܽʿڣϲ
޼ĸףԹ̫岻ãšɷ򡢴ȺȥȴĿİֻ˶ʮ꣬˶ǸҲԽˡ뵽ʿԭȰ޼ڳĸź˭֪޼ǿЦһ
֧ҳġ޼ҰүͲһ˫ж˼ǵʮǰ£ֳ˵оɹְҲˣ޼񷴶첻ߵģ˭Һߵý˵Ѿ˶ʮ꣬ӲͦҲͦҽҵһ죡
ΪӵܣؾٻʵȴҲųĸʿǵͶʮΪû̵̫ᵽһ㡣ԣҲûȰ˵ʲôȵ緹ûԾ͸÷Щİߺ»صիټͬسһ䣬ʥ˵õĻЩ书Ǿ°׷ȥˣʥϸȥѹŰtĸۡݷá
˧گؾһȴᶺһ£ΪҪӵĳţҪѴʱĽǮȥ·׽飬Խǳ΢ͻȻҽģ簲»ɽ³֮ԽҪˡ
ʿȻҲ꾩٣ҲΪǰǵ㽻ܹһӣ߰ܹڼʱ֮٣ӿƳͬ꣬׵ȵڵˣٵ¹ͬţ˾ͬʱЩĸ߹٣ָҲȥһˣͣʱݵÿ
ȥˣ˾Ͳ˵ĿˣҲһЭ̬ȡ
ȻĳУֿȵȨ󾡹һһѣɼƽָլۡҲȲĸʿլʿլۡڳǵĶǣ칬Ϊǽ㡣ÿӽг֮գ߹רǰȥݷãܹ˵ȴʮһ⻹λƷĸ߹٣ѰҪύλеһˣǾ͸ҪԵˣһǧĴֱԶԶ
һʿլǰͣʱԶԶҲ֪Σɴ˶ʵʵסֻܹǰʿһЦغ˴к˭óʵмġʱͻȻϴһʱͷ˹ȥ
Դ֮󣬵УЩ׸ƵԱڻʣϳһ·ʱУܾûˣ
һʿͿһתֽǵӰһˣĿãһʱϳֹҪӹĴߣͻȻǱӭ˹ȥһΧҪһȺʱɧе±ԼĹеǺһķУջܹۿȥߺһȺŰʿóһ·
񣬻ؾôãˣ
Ǵ󽫾һֱڽУײβҺڿȵ죿
ʿؽӹ˸ʿĻ⣬漴ȻʿҲʱЦִڡ
ۼһĻΧʱ۲ϣֱǰͷѾ˸լҲˣȻ󲨡
˷ڶʹʿǾʿʿӣཻӡ֤˴ǰֻ˽´ԡ
ʿǵţͯȴ˼Ϊֺ͸ʿã빬̽ܣ


984 ߼ҵĲ֮
߼Ҵլ֮Уʿִʿڣܹҵĸ߹ٶʱΪ֮Ŀƿ̵ʿϣֱйԱڵ֮ȴлӣҪǰһλǰͷ˼Ҽ벻ȴǸ⡣ʹָ֮ʿҲδܹôŴʿƾʲôøʿӣ
пϯˣʿȴЦеŶʿǼȥˡеĽʺޣег˼ںָָཻ۶ʿǵĻʵа򽻵һҪϷأԲͻᱻơ
ʿǼʿҪڴ֮ͥ´Լ磬֪ԷǽһϵʱգҲôνˣ˸ʿµիЦЦʵ󽫾ұһ˿ɱҵıꡣ
Եţѵñ֪ϼαʿ֪ʿϷʣҲ٩һ䡣ūѾȥˣ湫ȻҲż빬˵㲿óʶԲڶʿǰʶȤ£һתĳ˵ʶཻҲһˣҽһʵܲɾһһ˷һĶֵزɣ㹻ˣ
ǰʿǻԿ˵ԼǸԸرֵңѾʮͷЩ˵ĿںžͲóŪˡؾãҲ˵ʿȻʥģڶսָսȴ˳õĴǨǨõãָò潻°ܵĺҪʿǰԣլ١ԣʿŷϣиֶסָ
ĸ֣񻪹۵һ֮ضֱӵ򣬷֮зҲἤұ˵İͲûˣʿҲ⡣ǣûű̬ѹܰ࣬󽫾ȫ֧ң
ʿʿǵһ˿ڣʱüͷһ˲˾񣺡Ȼ
һ֮£֮ϵķ⣬ȻûʱȴҪģǰû˻¡ʿͻȻ˸ʿȻоâ¶Ͷһ١ʱͷͻȻһ
󽫾ӹʹΤݡ
˵ؼʱ˴ϣʿʱջ֮ǣΤЩ͵ĺôС֣οҲǰĺ֮һ̫ĵֳʶֻܲõü漴˶ʿǡ
󽫾ǰͷȺҲˣηȥͣ⼸նߣҲýĵطСƬ̡
ʿ֪ܲЩݻԼĸ߹ٸо䣬ʶʿǼȻ˿ڣҲһԥ˳ƴӦˡȵڽ˴̶߽ʿǾԼիСǴϹӦֱǲ˼鼫ˡ
ʿܼ˾ͲˣﻹԼҪիϢ
ʿͷ˶ʿȥ̸ȴһ˳ͣҲãϯҲã߹Ҳã޲ֹէΤᣬҲѾϢ֪ͨʿǷȴδؿ֪
ǰ֮УոմӺϵʿȻΪ˰лϾ丽ָȴҲ˸ʿһʡϯǸմӺӱɷôʹϻ飬Ŀĺ·ڸոմؾΤᣬⲻˡǣͬһڸʿһԹۣʿʼЩģо͸мƽˡ
ʿǺ͸ʿʲôڸʿͻ뵡Ѳɡǰ⵹ָ
ΤֻһֱԼ̽ĸַһǿԼƨȣʹʱϯȥҲˣȴǿȻֱȫˣڸʿǱӵĿ£ЦݿǷǷ
󽫾ҽŸոջؾһǰл󽫾֮ǰʥǰ֮£Ҳ˵Ŵ˧ڴ󽫾
ʿ˵ΤǼԼһ׷Ŷʿģشһȴ˿žֲ̾Ҫ뿪Եǵõ
󽫾֪ʣΪ³ţվ֮ΪݡŴ˧˱߳˧˵һݽӱ߳ޱ鷳ΤϿҵԼҳ˵ƣűϥ˵꣬˲Ϣףɼսսȴɲ件ġŴ˧Юͻ֮ð࣬ƣҵȾͶܹ¼ˣ
⻰˵ޱȳ㣬ʿȻȷʵ㣬ҲöʿԼȳȥȥ跨ɻΤ˵ĲֹΤҵ̬ȣΤұλ̫ӵ̬ȣͲòˡ
뵱̫ӵʱѡ裣һѣĦӵ⣬˵İѶע˵ʱϣҪ̫ӾȻҲƳʿȥָѡ϶ȥжԶԶ
ΤҪϿжϿҵʿôܹȥͻȻһ߻Żֱ˽̸ű˸ţʱΪ֮ŭǴһСǰ֮󣬾˿޾ŭĶ˵ºһˣ
Ŵӽлصﲻʱ¡ͻȻˣһָһģ֪оָʿҲ׻ôꡣȵ˵ϢΤʱɫһףȻָ£ټӼٵĿֻţЦһʲô¼ңֲеŮ潣
˵ʮ㣬ɸʿȴȻ¡ʮ꣬һֱΪ¾ûܱ˽λӣû뵽ָΪ֮㣬Ħ⾹ȻѷһͻȻɽ񻪹ۣЩײͶʿǵܻ֮ξɴ෢ݰߥ޵Ҳȷӿ˽լͥеλθ룬ΤͶʿȫԼʱθ룡
ԣĴҴ΢Լ˽լǰʱСģûȥƳָһۡȻ¡ʢֲֻᣬĿֱΤϡ
ӽ޵֪Ѿسˡ
ΤֻһɺӽŸȫվҲûģϹϾ˵£ղŻؾѾʡ衣Ϊ֪տ£Գ׼˴󽫾˽լĿӣ̽̽ڷ硣Ͼսӹͷڳ̫ͣá
ָԱߺЦδɿӵɼ֮жءȻ¡Դ˲ÿɷ΢΢һ׺ʿʵԴΪӪ˽լ֮һֱϸռǻˣ޵һ򵼰ɡ
ȻͻȻʿΤͶʿȫͳȥȫܹõģ˫۾ǽǾǴ˵ԣʱ˿ӵҪаָ˸ûκԥһڴӦǣ¡ָи߲õΤիͷʱֻǰǸηη
ֱʱָڿ˿ڣôͷˣ
Ǵ߲Ƴ˸ʿһۣŵǶŴ˧իС


985 ˮ
ָѾĻ¡ߥ޵΢ݰٸʿ˽լǳ׼˶ʿȵΤʱʱ˿̣ȷʿǲδȻ뿪ǴիСʱһ¶һ˿ݵЦݡЦǰ¡Ȼɸʿȴһ̣ʿ﷢Ƶ˾ġ
ūӽҺû꣡
ʿͶž˽
µ¡˻һʿҲԴ촰˵Ҳָһۣ˵£֮ǰ׹˼ȥʱǰȥݣΪҺ˽ʮˡžǶ˼صΪ˼µԵʣҺžԳϣЩֻܱ֮һȥҵǶ˸꽻
ʿ꽻Ļ˵ˣͦʿǵףָЦһȴûǻȻ⻰ΤȴɴʿǺ͸ʿĹϵԼΪĻҪһ㣬ʱ˸˼
ʿ˵¡ЦЦʿͶ˼µЩȻ֪˼ΪԼλߣȴͣҲǼǵõģʶλ꾩׶ϵкøС˼µɽŮ޸Щֵǣȴúйؽʱ˿̣ǰţһ˸ʿի
ǻ¹ٵիʿ˼鼫࣬һ鷨Ǿѷڴ󳼡իϾǸɫ伮бŸʽľᣬķıǾƷһԵĳϣһʸԣ˯û˷ĵطǾȵĺÿ˶ڸʿĿǴߡ
ӶѾˣΪβѶʿǽѣ
ǴڸʿͬƵĿºȻһС˵Ŵ˧֮ǰ˵ǰЩĴݷʵۻˣڼҲð׶㵽󽫾ܵøУú˯һ˵ʹһĭ˵ľĿø͵˵е־ʿزš
ô˵ǴԼʿô˵ɴǰ뿪һȻ֮Ͳ֪ͻȻٸլԵǲܵ˵ġɷ·ȡˣʱ÷·˭Цһ
ЦĲǱˣָµس˵ž⻰̫СԼˣ֪˶ڳͻ֮Ҫ֪˴·лȫʤӶڶʹùȻûɶžı֮ҪġΪ࣬δжٹʵӦλˡ
׷׽ȻѾδ۹ָͣĻ·ӣֻаܳĲ֮ǸʿԸΤǴһѻ𣬿˭Ϊָôģνλ͸Ϊϲ⡣
Ȼ¡Եʱüž֮Ƕžִ֮Ϳ޶˵ʲôλͣ
ָȻڳУ˿Ȼʹ˰ݡƳΤһۣ漴°ݵﻰԪ֮УҦܱ֮ͣȡĲɣǰ๫;乫ԣ칫Ͷž񣬶۲Ƽ֮ܣҲĹΤӽ𣬶µ⣬Զߴ󽫾ȻϱˣȺֳ˶Գ΢ʣλͣһ칫꣬Ǳ֮£
һҦ硢έZ˵ž䡢ԡʿǡڡΤᡢʿȫ˳ԼԱȣָһ˵óϿҶ飬ԼһǴ˭ó΢ĸ֣ǲǫ֮ɱﵣң൱м˶ʿǺΤˣǺ⣿
ʲô΢ʣЩʴ֮ȻǨǵȲ֪ߵغ֮
¡ָΪ޲⣬ȥģ£ָΪƺ̫ӡЩָλʱԽԽƹԽԽɣҲԽԽڻˡʿȷʵߣҲ㹻࣬Ȼԥ˿ָЩǶǵĻ͸ŭˡ
ϣʿ֪Լ˵ʲôܿʵ䷴һɴ첽ǰ˶ʿ£ֿڻ񡣾ֻʿ˯۾ϳʹ˸Ƿ
󽫾ڼˣʲôʱˣһȥʱͲˡ
ʿѾļǣƫӺָ󣬲͸¶̫໰ֻܽ߾ȫʹ˸ɫ˵ºˣ㵹˯
ʿʿ˹ȥֹȻ¡·һ֮һ¹ڣŴǰ²ڶˡʧ񡣡
¡ʿǲŲæǰͻȻʿԼǰֱºָ˽Թ£ʱгɾʱָƫƫֲ˵ˣΤոջسߴ󽫾ȴƫžͬݷãҷ˱ǰջɲ鰡
ΤìͷͻȻתԼϣʱԴָȷʵǸյ֪̽ʿݸʿͽˣĻ˽½Ǣָߥ¡ȻǱģƽ˼ϣȴðٿĪ磬˵ȷʵɣֻ첻ȥһľЩ
ʱ򣬶ʿǷŲŲæ˿ڣȷʵɣһô죬󽫾ǵһδӽгҿǿغѾˡ
ʿʱЩ˯ȣУ˭֪һô죬һǰһȫ
¡Ҳ֪ʿѾûˣԵҲÿɷں⼸λԼŵĳ˼䣬ĿʱͶڶʿϣʱͶΤϣ֪˽նߵĳִԡ
ΪָͶ̫ͣ൱ϣǰֹһӣΤΪݣƼܷ֮ɻڴȴ˶еġ˵ͦʿǰУл̫࡭
¡ȻЩĲɣʿһɨЦЦָͻȻһ󿪿˵Щ˽Ҫ¡ΪЩ빬ʵ̫⣬ձüҴ󽫾˽լɷ˲ݳһԣ
ʿͻȻ˽˵ָʱЩ衣ɻԴ¡ǲһڴӦˣЦ˵Ӫ˽լԴ֮޻ǽˣԵһΣʿУūӽ𲻷Ȼȥɣ
ϵķָΤһ⣬һظӽԣָʹٲԸҲֻܾʹ˸ˡѾѻյ㹻ʹʿٴı£ٻسǲˣ뿪ʱҲܡΤᣬܹȫȻ£й
ȵָһߣʿѯӵ˼ڲŴ׼漴ʱͱĶʿһȻ뿪һŴһıŹȻ𣬷ѾˣʮֽȴַǷ
Լ׿լڣԷƵ


986 䵨ɫ˫
УڻʵԼӣڣ¡һѸǹڻʵۡ䣬ǰɽأ湫ԼլݣǴ඼ʦԱڶ࣬ȵЩ꣬͸ı˷ʽ΢ͻȻңòٴ󳼴ֲȴǶ̽ÿڷ磬ʿͻȻ˵˽ȴָıͷ΢ǰȥլģ⻹ǵһΡ
ԣҹʱֵĶլΪӵͻȻңһʱɹʿǰݣԶ٣Ѷլ˸ʵʵͬ˼ѪƵѲ飬ҹĹӵܻЩƽֱ¼ֱ࣬һصˮйͨ
⧲ģ˵ݺͶŮǡ¡̬ȷ·ܺӷ緭飬ݱ˭ᡣΪż˵̬ʵң¡ȷʵͻ¼̬ȷԽ㡣лָ֮ŶŹԪͽ˶˵㵱Ϊӵ׮¶òִ٣ȴãһԼѶѸã㵹Ǻ۹⣡
ǣ򼴱Ӷ˧ãԪ˷ҲԽսʿǶԽ΢΢ףµ˵ڻ¶̫죬ʵΪʱȷǲִǽϷԹһ䣬»Ҳžõס
Ŷ˻ô˵
¡һԣʿô˵Щ档ʿǿ˶ŮһۣͻȻش⣬ҹλ԰һˬشӦˡڶʿǵͬլ԰ʱ򣬾ֻһʯеߵѾȫҹɫԵøҫеѾ԰ȷûһ˵ȿܻ롣
ֱһͤʱ¡ͣ˵ոֹڿ˵ˣ
ʿĿʾЩڵӰʾĬʮֻԣſЦִٶ³ӻ£ֻΪȻ˵һλ˴볼ӽס
д󵱻飬ܰų¡ô˵Цȴûˡزз·
˵Ĺˣֻڱ֮µλˡʿǲûָգ¡˼ΪָָȨأҲֻǳӣͻ̫ĴȻͬ¡Ȼɫ䣬ݲȵ˵£Ǵӱ˵һΪֻǿѨ磬ǣѹţǰеĻҲţòš
ţɿͣĬţɿͣԶʿȴ׽´ģ
¡ĿһӱøϬҲһӼⲢǽʱ֮£Եνʱ˵
£е費ףţԣȻ˵ƾģҲȸӶһ£ѲɻΪƲű߼ʵֱǰʿ˷һ䣬漴ſЦڳʱ˵£ʵΪճһլΤºָǰټ񳼰Ĵһʱʵձң˵ݹһϢ˵Ƕϣܹ࣬ƺָ
˵Ѿָܹɫ쳣£ųϿҵ˵£ţҲãεõѶϢҲãȫ޷֤١Ǽ٣Ҳ˵˴Ļ뽫̫ӵºͳһ顣¿ɻǵõ̫ڶʱ˸ܹ볼ǹȥ񣬳Σھʱָᱻ˵ģʵᣡ
¡˿̵һʱ뵽ıǣӬ޷ĵǣʿѾԲҲ죬˵ϵԵɲ긻ǿֱϣɣô״ɻڣʿǱ㵥ϥ£׳˼ʮֵĻ
ڶ֮һǱµأʹͻ֮ţͬҲǱµΪˣΪ֮õƣʵҵ̫ʢĮͻţԳΪҴ㶼İ󶼻ܽǣյͻʣʹͻʲڣԸ⸴ʢ谲󶼻ͻʣƣ
ʲôѪŵջǣ¡һֱϣģǵһҵֱ׷̫ڻʵ۵Ӣԣ͢УȴϲĵҲͬҵս
ԣڶŶʿǿ֮ȥʿ飬ǣζʿǻس󣬳еĸ⣬Ҳõ̫乴ʿܹøضԼŵ򱱽ʾͶ֮ҪǣܹѹĮưͼζʲôζΪ̫һʷ
ңѰ󶼻ͻģζŶʿԸϣҪĵԺ£
䵨ɫ˫¡֮Ĭã˵ڵĵһ仰˺һֳյĻֹ޺ˣʧʧ޺㹲㡣
ǣл
ʱ֮ǰȥݲ÷ĸʿڻˡ֪Ȥرܿ˶ʿǿܻӵĳϡǰʱֻ¡һпǧӣʿǵôͣһʱһڴżҹʱɫʿ˴Ĵָ̾Ȼܲɫһء
ͬһʱ䣬ΤڴҴһص֮󣬾ͰѼܵΤΤΤ֥ȫټիУ˵ڸլеһĻһĻ֮ʱѻȸָȻ⣬ɶ˵µĲָܹɱӣ뵱ΪѦ׮ӣΤѾʧȥһλܳӵܣһı䶯ˣһأ˭ܾܵ
û뵽ָֺȴĺ֮Τһһ˵ȻˣǱƴһƴöžͷ˵ָͶܣݹڻϿžЮ֮سݣֻҪܹЮվһߣǾһõͷ
ɶžһκҵȣô죿
Τ֥ôһʣ˶ʱܾΤ˲żüãÿһ֮䲻˵Ҳ̸ʲô빲ͱʿǺ;ΤǹΤͬ꣬ΤΤΤȵȶãһȴǶΤҲǹǹĹϵѾԶˡǹ˶˲żüã浱úܴȴ࣬Ʒɴȱˡ
һָ˵Ϊ̫ӣٶһͬĶʿǣ˭Ԥϣ
һƬĬ֮УΤһ֮ǰߴ󽫾Ѿʾҵ˼Ǿƶž࣬ߴ󽫾Ȼ⶯žֲָǴһӵģǱƵ±ϣһָ̨ô죿Ǵ˾͸Ѿˣ̫ȴʢ꣬ʱպҵƣջرȻʮ֣˲ôˣɣ


987 ⹫⽮
Τ뵱ȻƵİѶʿ˳һ㾡ȫָۣͶܣ̰ͼȨƣֹࡣĹƣָ֮ãɴ·ƽֶΣ·ͻһһ㡣Ϊ˵ĶʿǣͻȻĴݷãڼ޶ݺϷ޶꣬ҵ֪Ĵ㣬ҲͰˣŹԪͶֵȴƷⲻͬѰζ
һգԭȥĶޥҲҴһӰְܿе֪ʿǾǴȥˣʱΪ𾪡
ͷѾֵòɿˣһʱ£үȻյģʦ͹ùöˣһʦүĴ㡣
Ҳʹɰүڲ˵ŹԪյͷ漴Ŷ룬û¶ʲô
У࣬ã˿ֳ̼Ͱ梶Լεһֵ̯Ҫ֪üת𣿡
۵ۺһޥһݣ˵ȥͻȻд߽ǺӶڶʹõˡնʦ涥ͷ˾ŹԪҲ˵ʲôæŵܵӭ˳ȥȴֻһٷȻǸոӦ
ŹԪ֮󣬾ֱ˵˵˧Ұүģ˿ˣһ簢үʹŰǰȥҪŻ
üſЦһگ빬۹ͣʷԺӶڶʹ˷ڶʹԴعһ˷ڶʹ㰢үôȥ˭֪һǲڼҡ࣬ô£
˻һŹԪҲãҲãޥҲãȫĿɿڴŹԪϲڳɶޥͶ梵ܶһڳһҲϣܹģɼܹ࣬ɼνڶʹɴӵĳšһ˷ԼӶζţʿǰ֮ܿǸտӣܲ
⵽ô£ŹԪֱҪץˣǼҲһأͻȻ¶ĵ˧˿һʵǶԲסˡޥ룬ڼҵȥҰү֪Ϣ
óͬʱõӹٽϢ̷贫˿ʷҲãԴعҲãЩȫϼ˷ڶʹһְķԼ塣˭֪ʿѾ˷ڶʹˣ˷±侭ӪͬͰһ㣬ӰڵŰtȥ֣ڴ֮ǰ϶ҪȵЩ䣬üΣƾŶ˵ĶùϵȻͻкܴĻ塣
ڣʿ˷ڶʹ϶ǵˣһȴһ·ǵȥҲԳƲ۹ͣ
ŹԪҴʱ򣬾ֻ⺮֮е֮ϣˡ캮ضУһƬ̲ѾȫⶳˣɪһƬյɱաϵĿԶܿͱʶϡϡ˵ڣҵ˸ĸʱһõ˵ȴֻײĸһЦ
ү«ﵽʲôҩǶ켱ˣ
֮ضԪԺҲѧһ㡣Ц˶һۣŵЦ߳һ㰢үŲ˳ȥ
ڶż¶ǷϢʱ򲢲ڴ֮ͥ£żȻȻҲǺһĸΪ˼࣬Ҳв磬ָơǣޥͶѹЩ׷ķ;͵ˡ
˷ڶʹʿǣͻʶɺ֮عͬƷ氲󶼻ڴ󶼻
ʲôͣȻǵһȵľλͬðĽ࣬ΪʲôԼ氲󶼻͵ڴ󶼻
ǰĸʿ梵һãȻԼǰʿǳϵͨʱҲͬĲţΨпЦǣޥɴӣƾų빬˸죬ĥӲݵرЩ͵ʲô˼ʱҲ˵ɴнʿĳ˳漴̾Щʶ˽ǰүӡݣ£˼֤ĳ൨ģ˫ȫ
СԴһ飬ǧһʱ
ʿǵİ󶼻ң죬ʵڣҲܽǣǽǨͻʣ
ʿ˵˴ıԶʿǶԿָܴ죬ֻ̬Ⱦָ֪ҲãΤҲãȫ̫¶˺ۼһҲ䣬ʶҲƽľˡֻϧʿǱƵֻǰͻʣһָһΤᣬʵڶ̫Ϊ˲ûɼɣļ˼һ涼ѵȨڶլȺֱʿǴիãŶع
ʿһͨ輸дԹ󣬹һʱÿһ˶ʶһ㡣ЩİоЩʿǵ죬Ҳ֮ԱǣָΤ֮ȫʶԼ˰һ
ټģԴƿʿǾ֮ٵһ
˵ֻǸͷڱϣպҾͺָ֮ƽƽˣ
իУһѻ򲻽ŭƽ٣ʿЦ˵ôһ仰ǱʶУһ仰û˵ֱʷ֮Һ󣬴Ϊ˳лЩ̫ľŰ֮ҷڽڶʹʹְ֮ͷǼģߡ飬ͻȻȻһ˴ϡ
˷꣬ݺ°ҵ˷٣ֻһΣȴһٳɹ΢΢¾ŴоѿΨ˷٣ΪʲôΪһóӪ˷Щ꣬Ժε˵ٻݼ˼ʮ񣡶˴򹦻سݣȴ˺εȻ󲨣ҲˣԶӧȷʵǱƵģɻعͷ룬λϱǣƾ⣬ãɵ꼴ҦαֺγûйҪ˵񣡡
Եʥϣʱ˿ҲɵóĬˣ˸Ǹʿⷬ˵ζӳ¡ʱ򣬶ʿǷŷŻ˵ͻʼĮ棬һϣһͳĮôʱߵһζЩŬ˼ȫ׷ѣӺɷҪ˭ƣҽվʸλһ䣬˭ԸΣ
һԼȳֻһӰȻ֮վÿһ˶ԸǰյءһĻֻ缤һ۱Цããиλ֮ʿ׷棬һкκ
ò˵ļ֮󣬶ʿǷż˵ңλҲҵпˣʱ˷ѧƹȫ£ʹ֪ǣ֪裬֪ˣܴ˷ĺƶƹȥÿһ˶йǱĽ̻֮
ֱʱʥϷѹһ˿ʣ³һʵ˧δ֪󶼻Σ
ڽ˷ӶǧˣȻ°󶼻֣ʹʿǼһֻôЩ¶ʧ֮ɫЦ˵λβһ룬󶼻ܹʹҲζ˷ӶڶȽս£ǣΪƿǧ


988 һӦ͵
ʿǱͨ粨޹ǣɴԶӧ󶼻±Ǩͻʣµİ󶼻ӵʿӴԹ󵽻׹ݣÿһ˶ΪǱƵġǣɿʼٸΤᱻ̫һͨԹָҲһ˾ѹ¡֮ͨڣ˲
ƾָƺ͵λƺһ޶ȨƵĶ̫࣬õŰѶʿˮ
п˵ֱָޱƣһϢϲǲΰ롣ڶʹٻسλ飬ƽ¬ڶʹ»ɽηڶʹ»ɽõģҲֵһܰĺ˳򶫱ҲƺһĶʿǺáǣԴӵΪڶйٿʼһֱɻڴֺͶʿǽãһ˵ʱؿõĽ࣡
ţþǼ˷ڶʹһͨԽڶйٸ֣֮־ȲֳϿУԵʿǹĮ˷Ϊ󷽣Լһ˲ܼضأпܲʱӦ䣬󶼻Ǩܽǣ˷ѡȡʹΪڶȸʹɶʿ˷ڶʹһս£ʹָ
һ̴֮ͨ󣬼иʿĶ߷磬¡Ҳõһλһ֮öʿǱǧյоʵЩ˵ȥԼģ׼ˣһΪƷ١Ϣմżҵʱ뼯ի֮е˷件׶޺Ӷڶʹ壬õһγϯֳϵĶŹԪͶֻ鼤
Ϊһܵӵʵֵˣ
ڽڶȸʹ˭ʿǵȻ֪֮ءЩĹνڶȵȻ٣Ʃǰż˵ԣţɿ͡Լ֮˷أڱذߪһ˼ΪڶȸʹϳɳصľԱʹ˷ߡʶ㿪˵Ҵټ˷ֿ̫Ϊ˷ڶȸʹλ飿
ֿܽǶ꣬һ棬սȻ˷˽̬ȡʶʿôһѡ¾˷ԣļˣҲֻΪʥϸеźϧѡϾյţɿ͵ľtͶʿνڶʹصʥϾûϣ
ϣֿµ˷̫һְȱҽټݲ
˻һЩΪʥϿϧˣҲһʱ޻Ǹ뿪뿪իʱ͹̻˵˵˧ùǣ͹̻ɽݣ֮Զһ棬ɴ˧Ҳδʹ˱˷ˡ
ܲûκֿ˼Ҵ˴γǩȲܵĹˣ͹̻뵽Į͹̲ĸףܾ˵ʲôζɻûһ뿪żңͷ׷ȪͰ
͹̽˧ȥһˡ
ȵ͹̻ɻٴ̤իֻͻȻһ޴ĵͼԼĶʿվڵͼǰ첽ǰȥҪ˵ʱȴʿͷҲص˵͹Įĵ̡
͹̻һ𣬵ȵǰȥʿǵָ͹̲ǿ鱻ͿɺɫϣһȻһ̧ͷ˶ʿǵ۾ԷܵغԼӣƬ̱㿪˵ǵ˧Ұ飬ֻĮû͹̲ˡ
Ҳ㰢үԼеǣ¡ܹͻʶɺûѾ£㰢үȻͷ˹Ϯ΢һְҴ㼴̳Ϯ͹̻΢΢һ㶣ʿǱֱԲ˵֮ǰҲڱ̬ԸǰȥĮ㷴ڲɣ
͹̻뵽ʱܸط꣬һȣʱѿڶҵȻԸ⣡
Ǿͺãݻ͹̲Ϯ˽΢Ǹ㲻ҪĮͻʣҪ޷ǲܵġ͹̡ͬޡ»Ĵǿֳʤضɱһңֶ޾ıҪ׼ҹȻǸǽİҰĳͷԣôҲ
͹̻ʱ˸顣ڶʿ꣬ϰλĹٽڶʹǿƣҸм͹̲ĸշŴټÿιʱĸͬ޷ʩһδβ䷳ؽ̵壬ȻЩĿȾĳɳ
һ죬һܲס
ãҵȵľ仰
ʿ΢΢һЦ漴Ȫ֣һڵԼǰµ˵õһڱԵΪҾת˸㡣
͹̻ʿùݸԼæ˫ֽӹ漴˽ϰߣ̰ε֣漴۾Įκһ˵ǱҪĶһںõǿõָһ£̶Цݵؿһ˿Ѫߣòžѹæյʣ˺°лн죬Ǵ˧Яɴ˧͵֣̿ӽֻ˧еҳϣ
ʿֽ͹̻󣬱ȥʱƳһߵȪɳԼһֱڷ˱д̣ЦҪôţڳ
պŴ˧ǰĮ֪֮ǷΪਰζ
գ񡣲ΪҲ룬Ͳ
ΪûֻȪɴߣʿǲһ䡣Ĳ˳˼»صǷոչĵͼǰ
ӯ˴˶ҵͻķ䳹׽ųȨӼɣǱʣÿһɺϣȫ޴ľҪֹģǻͬʱĮ°ȨĽܹУôԶһ˷ڶʹʵ
ȻպҲɷ̫ڻʵ۵̨ܽõɺŵľ¡ٺúõһ£
칬ի˳ʺϵĲʣ꣬лС˵ٶȳΪ칬гȴ̫ĵڶġǼУߵҲˣڴӵɺ͹ˣȻܲ㡣˵ǻĽᣬǾȸռ𯳲̫еǸŮˡÿһᵽ嶯лСͻܻ
һˣлСǵй߻û˵꣬ͻȻһ˽漴ݶֹһ䡣˵Ļһվ漴ɻĿ¿˵λãн죬̫͡һȴҵΪܳ⳼Ҳ඼ֻŰͽңǲòſԼȴΪ̫ӵԵʣݼڣûǣ
仰Ǹ澵ſڴӣţ׳Ļ́һӽǸӴ֮ʣͷĹâλÿ˵۾Ҳӵʹͣôȴǵһο
лСſھʵ˭͵ģ
ݻͬɫ𾪵ˣһһ˵ǹ̰̰˵ڹ޿ǮʹöˡûиҾͲţЩ˼һ飬вһ
ܹǶʮƽÿ˸ԷӦĽӺͬʱеĵһֱĲû˵Դӵȥ湫һֱѻ˲ǣֻԼ跨裬ЩֻΣҪǲٽǱ棡


989 ֮ض
죬ʿԵţʹ޼Ҷ˶Ů¡ñͨȻɻ䣬ͷȴ˾ռߣҪǶޥС߳˵ţʵЩŮĽɻǵöʮͿٲˡ
һνʮ꣬ͶִֵĶʮΪĸףҸոձ˵һӡҲã¤ҲãʿǺʹ޼ɾݵع¹һӣôһֱࡣ񣬶ʿǼĮΰ󶼻˷ڶʹ޼ٰݎ`ݶ˿Ůһɾ˹ɩһ˵Ļ
ʮ޼ͬûƵģȾˮ̲סȥľƱ̶ͿŶʿҲǵģʮһȥܹ٣㾹Ȼ`ĵطһެһگɽˮ۸ӣ˸ͲԸȥǵԩ֮󣬎`ݾǼųˣʮһȥʲôطãΪʲôҪȥʲô`ݶ
Ϊ`ݲãԴʮһ׶ôְΤְæҲô׵ġߣ³ǽϵڶʹͻȻڵŪȥռһȱ񲻻ᾯʮһ֪ģʵηѣ½أҵҵô򿪾棿
ʿ˵޼üЦͷû˵ҲЩ޸˵̫磬`ݺ֮ǰĵطȫȻͬǵһζƾһ档گһگ󣬶ެ滢ϵĵӷǱѰ
ֳʼԷڻˣʮġݳԼʹ˸ɫȻϯſʱͷƳ˴޼һۣɿݵûκɢԳ˷ͬһרעȻҡҡͷãվԺǿȻȫĻ£æ˹ȥ
ɩӡ
Žһֻݹְ˻ӣҲ̲סˣɩӵļͷһʱԹ̫Ŵ޼һȥ`ΣɷԶ벻̷ԼٸһߣǾ͸Тˣ˲òֳȥĮɩҲʲ棬ԷޱҪʹһҹҹǣұ˴ˡ
ٲһ׹Թʫٸ֪ױϴ¥İͷɫڽ̷ٷݻգʮȻ̧ͷӯӯֲ˲ᣬЦһ˵ǲѾĸǿҪĸҲһġͷƴ۳ңȴֻԶԶĵطغֽĵζΪ˵ǣѵԸ˩ߣȴһģ
ʮ֪˵ĲǱˣԼСô޾ĶŮˣ޵Ĳӣһֱھǣǹ˺ͨΣ仹ڷİ·վٲָܻһʼɪгˡ͸Ҫ˵ˣôһֱڴ޼ң껪ȥϥֶֶŮڶ࣬ľͲе¼ţ
ɩӡ
պǶڳüį㳣ҡͳʾʮȥ۽ۣ䲻ʩۣ֬Ҳ̫ۼֻ۾΢΢Щף˵ЩԴǺεȹ⾰ҲӦڳпȥٻвرɱ֮ξŲÿָλѾʮ꣬һͣʻŽ֪Σһգǻ᰾ͷġ
ֳ־ֳԶıʮֻ쵽һǰ㣬˿̼ɩ˵֣أڵ˵ͷͬʱﲻ˼˵ľ¡ǣ»ϯȻһ㶼ûбֳһɩֶֶŮǣʱѴ޼˷Уʴ˷Ύ`ݾǷʲô⡣Ƿ޶˽ദʱʮﲻ¶ǿƣ޼ҲӡһΣȴӲһڷ綼͸¶öʮְ
ʮĲҲ˵о̵㲻ף`ûվ󣬶ңʮŵҲϣֱڣżҲΪ٣¿ɻвٵط˽ԹŶʮŵλ
㵱ǎ`ݶֲݶ
ʮһ仰ҭ޼ȴҲգסӵļͷ͵˵ָ飬Τ˵ɣɱϾֶָܺŸɣȺδʷںõطӦǨٰռõط˵л˾Ͷˡ`Ȼһެһگɽڶ࣬ȴҲ뺷ңҲǹȥΣʮڎ`ѾźӦ˸Ұ֣ҲӦʮҪǣپͷУֻ׸ҪܹѼ˵
ʮҲǲЩֻǶδĳЩԤоѡǣ޼һ仰һӳĬˡһ뵽Ď`ݶ׮ԩһ뵽游ȴںϸݱɱֵܣڳ³һ
֮һҪСģһζֻ֪ͳ壡
ķģ޼ڴӦȴתһͷ
ʿǶ˵պյὫFѾȥǹǰFѧ׸մع飬ıһ;кܶ꣬ϰһֺýǸĴ־չܲܰ˹ȥ`ݣ͵ÿıˡ
뾩֮ǰʿǷۣȴ湫С¥ǰ˱ŸĻ龰εؽ͵ЩһֱԭΪŴ˧ܹ⿪⣬û뵽ǡ
ʲôŴ˧ǶˣͲҷˣ
һȻ֮䱻湫ٿȻŭôҲͨյͻʣҴµκһݿ㵨ҲҪи޶ȣиһô죬̫桭
ָһڱȻֹ漴˵̫ȪҲ᲻ĵģ
֪湫Ƿֹǽжʿٲ֪ңʵǶԲסģѵڷ˵ҽȥܱܷɣ
湫ʱʿˣǵٵˣ˼ףͽĽͣ
ʿǳɹС¥У̲סһЦ˳ʿǳ⣬ѵûؾһΣҲùǵ˵ķԷ˭湫ݵɳⲻؾʿôùµ࣬Ҫӣٲܵˡ
ɴȥĮεգʿǾĲ£ģڣ
ոնʿȥĹ̰Լҫ˵֮ضԼ״ӳժȥܹȻԽ¯ˡͷͻָ᷽ܶ࣬Ҫָֻž͸ˡѵõ˷ڶʹ˷û뿪ƿأһ˷Įһߣʹ»͹̡ͬ޸ģҲ
ܲس
ҫһ仰̰ͭѾ΢˪ԼȻһЦʱ򣬱Ȼ췭ظһ̣
ϵˣ꣬Ϣʡˣ


990 Բ
ѾнԶͷѦϻȥֻµһ۳ǣʱ˿ѾӰˡ֪ģѾ棬˷ϣǿ޵޷԰Ρ
뵱ֳױţѦӵܱʱҲûе¹һᣬ˵ѦҶǱʶУʱ̲ǣҡǣԴӼ޸ĵһͲѦŮ̫Ӹһ·ʵǾ̫̫ļ裬ڶһǸѶʱǵѣڵϣԾһȥˡ
ԣʱ꣬ؼڸ¶³ķ̫ʡʱû̫ĲûҽӣûойˣֻǼ򵥵磬򵥵ᣬЩ©֮ĳЩ˽͵Ū˳ǵ֪̫Լֵܶţ֪ϵĸ׹ȻܲÿȥˣȴܵȻţҲΌȻıϢİţȴ޷Щ˼
ĶŮϥ»ٵǵɷˣζһ棬ðķգ
ѦǹкŵǧôҲڳ֮أ·;ȴǰ㲻ʶԣԼн·߾ǱʱЩĪ¡ǣܵܵ˽ţ³£ջˣֻǿðǿϵַּ֮Ϥģ˵ͱʼð䣬Ŀӵȴӡ̡
ϣ㱻ɾҲգֻܼɷһ棡
־⣬·г̺ܸϣէůѦϵľȴԽԽڸ¶ôֲ꣬˿ȴȥЩֻϣһյȴ˼Щ̹ĵļûʧȴƽʱ״ãټ·Щ߶չˣƣֻۣ޽ų̲ٿЩͨһǳأշȻһƬԭʱΪ֮ʧ

ӣ֮Ī֮ĪܹƹϽĵطȴެԼ֮أҲˡͻĮԭӰȫ˵Բԣ
ɳƵѦ϶ʱֻǷ̫˵й裬ȻһĮͻѾ֮ǰǾף£ˣܹȳǼ˽˰ĮҲ޿ܡˣǶ˸ۣ͵͵һ֧ĽβĥüޱȣԷͻ¼ʱܹסԼס
һ·ԼҹϵѦϸ˵һС𣬾Ӹ¸ֻɢǧƵһƬæľʱһοǺεȹ⾰ĿתɷһϰͳһͻȻ֮ʣǺʧɫסһֽס˽ȴһ·ԼͻȻ˵ӵˣӣ߰ɣܿͻԼˣ
Ѧֻ΢΢һ㶣ͱ˲ɷ˵קһѣΨɼظǰһ˸ǰȫ֪Ҳܵǹơһֱ˵ЩƣǲͳһɫЩȴȻͬ˵ͣͣϢȫޣнֹ֮ͨ¡ΪԶԴ˼漴㸧̬Ϊ˵ҲǺ
ӼȻ˶ﵱԼļ硣

İѦЩãȻɶԷõ̬ȴٸġﲢûгǳأ˷ȥ𲻴Ӫʣһӱȴ·һдУʱһȥܱӪʶҪ󼸱Ĵǰͣ£ߵǰͻ˵˼仰ͷƵĳһˡͨѦϻǵһ۱ϳ
ǹ袣޹ײʾףã˭ΪӵĹ袣
Ѧϵ֪¶˼ֲ˵ܡ
֮ͻȻɺһ˴֮Уʱһ˳
һ꣬ԷѾǹ֮֮Ҳȴǰ࣬ǣȴѦϤġŲ˫ǰȥȴãÿһָ·ʹˡǸǣӵӰǰ̶ס֣ͻȻָ˵
ɣ㡭
û뵽Ļһ졣
˫޻׵ӣֻ۽һȣǿ԰ˣ漴һѽѦӵ˻С
ϵһҹҹ˲ͣعָֹǰûнӴĸֶǣܹЩʱյΪ֪ԼĶŮѾԼȻѾңɻڸ¶лúúõġһϣʵȴŵܵܣҲڼǿعÿһ죬ûκɷЩлرˣ
ڸոհӲק֮󣬴˿ڰ˳ֵ̳˸ĸĳС÷ʣòڣЩĵ룬ǼϤǵˣ˸ϳ갮ѾЩʹˣ袣ΪǲҵһײӴ˳ѣĺ֢Ҳ޷統۳ҡ
ҲûΤϱ׼飬袵ѾڣѦرһйʹڸ˵ͬʱҲ˿˿ˡ
֣ɩҪȥҿҪˣ
ѦϷȻǴ֮ͥ¡ȵɿ֣Ծһ²ûҵ޷⻤˺·ıѾɢȥǰȥ袼ſʵһ·Ҷκģôģ
ʱƺͰɩ㵽Ҳûʲô𡣡Цһſ袵ǵһǰ˵ܣһ˼кҲͻˡˡˡˣ֮ܶ߻ӣֻ֪ٹݣԶͶɩҲѾʶˣոģǶΪĺܹǧˣͳ޹أֻѡУٹ⻹аټϾҲ䣬ȫԱĻг֮ڣĮҲˡ
Ѧ϶λһУھȴһϲ֪ͨеıŽ֮ڡɾʱֵͻȻĿһҲ֮Ťͷ˹ȥֻǵһۣϳǸӡŮˡ
ڹ͢Уһ辪أ޿ڲĹǣ


991 ξѡ
һζ꣬ѾѮĹȥȴûʵϡԪ֮ڱش˺պ빬УһֻǰʩչҪһζҪ룬죬ѰѿĽ衣ʱһֱΪԼ¾ˣһֱӴһϢթѳУշת˱Լδ󼰹һƬأǲ֪о
ΪȻһ壬˿̿ȥƱѦϸᣬһ統깬͢ɻĹ⾰
λɾѦӡ
ѾＸΣѦ𾪣ǴƥĶ̫Ӻ̫ﲻһߣʱţ˴˵ȴرһɾвɬѵ˶ſ˵ңһˣǷԴȥλͼٹˣ
Ѧһ·ϲûо赣ĹЩڸոռֵ֮һɶ˿ʱȫˡһصûʲϷ֮ɫ袣ǰһ࣬ȥס֣ȴûп
Ѧӻûмܵܣô˻ᣬұһȥǡɫһ㵭˵Ѧӵ֮ܵٹĴʡ֮ǰ֮һֱλɾֻǶһʱ䣬ͳȻͬƬءǵģѦ絽һ꣬Ҳֻ絽£ǲûб뿪ӪصķΧҲ˺ܶԼ뿴Ķ
Ҳ֪֮ǰϣϼɣֻҪʱӣȥĶνʵϣûб˰йҩҽͳȻͬϣǼᣬҲͰסˡԣǽһ⣬㹰Ҽ£꣬ȻΪԼǵͷ·ɣôǳչˣҲӦллԮֵˣ
ٹҲֻ֮УԮֵˡ￴ǰλ޵Уȫ¶˲˼ı飬ЦŽ͵ڽգ֮ǰӭΪظλʶˡˣλҡ
һ仰ѦЩԻ󣬿ɵȵӪдУԼ·ȫԻˡֹȾͼ̽ƬӪʵֵܣҲٵط˴㡣ÿһӪʿȥƺͬҲƺ֮ͬ£Ҳֻͷܹ΢˷ֱ򣬿ɶǰ·ȴȫǲˡֵУõҲ̫Ѩҡҡͷ
ǵ꣬Ҳһǿһԡ
ֹǸпԼϵôУĥʹüͼЩˡǰͷ·Ĺȴ·ˣعͷƳһۣ㿪˵ǷͼԼ׾ԲõӪʣǾЩ˲Ϣ֮ס·;ǲܵġⲻΪ˷ǣֻΪ˷ֹϸ׻Ҫ֪ͻᶫǨ˵أɽ¶ˮڹע˶ˣȻҪ
ô˵ûظɻһɫѾ·ŬȥѦ˵ˣֵܶ˵вЩġֻһĵȻȻ壬ɶԷܹ絽ͬթĹҾȻܹóӪʣǾ˵Էͨѧģĵ֮һֱͻʻҪ£
ڣ˸Źһ·һЩģĴʼ޶µӪǰΨһͬǣӪǰĲЩͳһһжʮԼʮŮΧѲСһְֹͷʩʦ档
ɨһǣ¶һ˿Цݡ΢΢ף󿪿˵񣬼ɡ
ۼֻһ仰ЩŮͷ·ûƵģȥѲˣֱڿ袱ɴʵЩ˼ǳƺʦ棬Īͽ
Ҳڣֱ˵صͷϵѾ֪ǵڼĽӪӣȷʵҵͽ
袼ﾹȻ˵̺׷ʵͽĪǹһڴ˵ӣ
ûʦĵմڴˣȻڴ˿ɣ
˵䣬˾ֻ֮˴ӳȴһ޵Ůˡһװĸòi֮ǹ˵İʶļŮʱһԵͻȻ˳ǹҵĵӣ͵˱׼빬ģ
ûʦԼ԰ȴժ˳˵ûϻн죡лʼ˶ûκκøУʱĿҲⲻǶ£һΪŪΪɾӡھʵǣ֮֮£ûˣôıơҪ֪һڱжѾ˵ˣٳǰһð׵ǻڣ
⻰쳣Ϭʱŭһ㣬ΪǱʶԺճԽУԼٻǻӣȴؽҿǸϿʵһ˼ϸеˣʱͬĬˡ
ֻں˵ѾʲôûˣɾӣҲûʲôںġֻν֮У֮£ӿɷ֪һ˭ôģ
ǾͲ֪ˡ
ʱ˿̴Ӵгģӯλ֮Ҳʢ꣬׳ǵİ¾ˣɽµˣҲϲǵǸССƱ۰һͳֻֻվһơ
ǰĸԼӶûʸĹˣ˵ֻǣЩ˭ǣְ͵ģǲ֪ӷҲգǻ׹Ҳգԭ޹ءҵӣҲҵĸڴƳڴƣǶ֮ȴҲӲˡΪĪеٶ꣬ԵĸҺж˰ǣȻҲܾǡ
һϵ֮˵Ѧӵܵܣʱף磬Ը뽣ӪѧѦ֮գԸΪҶسѾӦǡǾͻѦӾѯʡڸλѡٹͷȫȥ󷵻ԭӣһ̡ҲѡһֱһƵ񡣵ȻҲѡʹԶȥңԶĵطһ⣬·Ѻʹ߶⡣֮ܶҽλ˵ľֻôࡣ·ҪԼѡ
ѦϵܵڵԹžۣӯ˰ͻȥʱֵʶ˼ҴǽѿǵȻһͼǲ¾Ȼ£·ذǰȴһҹñطȫʧˡ֮ڵͬѦϣζӳ£ߡ
ͬҹӯʵһӪУһҲͬշתߡԴӱ͵ūϹȻЦʵȴһֱųǱߵΡɽõǸϢȴеϲ
ʦʿǾȻҾȻѾʧȥ˵ͻʣ


992 Į𣬳˾
˷ͺӶ·󲿷ֶѾ˻ȥһлĴսڲԭϵĴС˵ȫһĪĳ
ͻʵû٤ɺɱʱ򣬾Ѿ˶֡ܣ常Ȩĸ㣬Щ٤ɺͳǿʢһʱͻʣڶ̶̲Ĺ߽⡣Ĺ⾰£ÿһ˶ĿͶʵĴ䡣
»͹̡ͬޣпʵģӦþĴǿ֮һ
ĹûгãһϵϢͻȻ򱱣򶫣ϯĮƽƣ󶼻ֱŲͻʣ»Χ㶼ΰ󶼻ģ˷ڶʹʿǣ
Ϣ˳֮ΪŶʿǻطݣ˷ʼܼûٻɴ¡ͬģǼһϲҳСǻϲ˿ȥһִȣͬЩСƵģֻҪԵƳͿԵõӦķƻǡͬ»Ĵ壬뵽ȴǽ׳̵ͼҪˡ
ٹ޵ĵܵͻܻʵʱ򣬼ľֳһ֧ĮͼԵ龰ػ־ֳæ첽ǰȥһѣŴ˵ֻ֣Ҫ㾡ȫԱһ£׾ͿԴʮټϸ»ǱߣֻҪǶʿǸǾͰϻȥ
޴Ϊʷʩˣ»һվһߣĿϬɨ˵ܵһۣǴ㵣漴Ȼ˵ǰǺΪͻеɺΪŲܿıߵİʷʩڣǵĵѾˣ»ҪѡһСġ٣ǲҪȥʹӣ»Բվһߣ
ô죿ͻܵʳôһ仰ɫͻȻſ˵ôɴ̿ͣ
˷ڶʹʿǲǺӶڶʹ򲻵֮µ佫Ϊ߾ûʿ̣̿ͻûߣѾʬˣͬһ
˵ܵܣ޽ȭͷϣ¶ֿɬԵλһĬਣΪͻֻͬҪ̾ԱΪǰȴ°ӲƸ֮󣬽ûʲôֱ𡣴̵ʱҲͬҪϣЩڶʹ֮ĸ߹٣öһͨͿǶͬǵİԣҲʹΪУҲˣ
ǱʶУȴһ仰û˵պܹĮôɼвʱ򣬵սҲǲЩΪǰǵԷ˷ɡǿĲ򣬾⡣
ԣջصλ֮󣬹ޱ㿪ڷԸȥѡɿˣҪһͬ޺͹̡
ȥǢ»ȥͬ޵İ˼͹̵ਰΣȻԼĿȻû뵽ʿǸûȵ˷ڱͻʣ͹̻ǧ£Լֻ˻͹̲ء
ʿǵһô˵أ͹̻ҲǵһĮıʱ˿̣仹ڽţϵͬԴϱ͹̲ȴ˴衣Ǽǰݵһֵͬ飬ҲԼͬһĽޡ龰ਰκ͹̻䲻̸ȴô¡
ܹਰαģǲʼįҰĲˣܹݵģǸңϲƽˡĮ͹̲һ굽ͷս͹̲˷ıӻ£˵ųȴ൱٣һܻڶʿţ򶼵õӦչʳ±ݳƷھжѾ൱ľסҶʿǷѧ˷ٽãÿ궼ѸٲгѵһΣݽҵɼӦͣʶʹެԽԽǿ
͹̻ŮŸո꣬ѾۼֿĹΪӸˡŮ׼һδɹ˴˵Ĺϵ
ʶਰεĴУǲ˱֮λ͹̲֮Ц˧Ƿ¶ϡͻʶɺ֮˭ȻѾˣ˧ȻҪͻ谲󶼻ֱͻĿϲ嵶ӡ͹̲Ҳгû֮⣬ɴ˧һЩС䶼ҵ˾ƵģҪ˷ڶʹͳƳĽ飬Ѿͱˡ
ਰ˵óϿңʿ֪ԷѾĮ͹̵ˣԵǸ֮ԣ̽ȻЦ͹̲֮ģôͬޡ»һûУʹѾ̲ͬޣͻԼ»սȫ̼ƻ룬Ӧûûаɡ͹̲Щ˵չ죬Ȼڵλ֮ңʵʵĲ֮ĩģҪŵͬʱıԱ룬ǹ֮ء
ٹǳਰΪʿѵܴӲ⡣ͱƵһ㴰ֽҲਰμҪεġʿ˵ЩਰͼΣ͹̲𲽾ͱҪΪʰںģֵûĴľԣֻƳ͹̻һۣϣܹԼһ»⣬ѿ
ʧǣڶʿ͹̻Ŀ⾹ţȻ
ʿҲ⸦һ͸ਰ̫ѹˣ߲ҵİأ
Դʩɺɱ֮ਰξʶԶ˳±ԷҲԴ˲Ϊ⣬һʱ˿̣ʿ÷·𲻾ĿᵽˣȻʶݿȴıԳڵˣ͹̻ټԼģɳױˡȻЦЦ֮󣬺ҪɻȥȴʿͻȻ˵һȷĻ
ҪԵɱΪҲʵ߹İɣҵеʱյͽ¼䣡
ਰεʱȻվ֪±Ͷʿйϵ͹̻û˵ôҲβ͸ϵжСոջʿ£˿ȴͷԳȥԸһȵŴһ͹̲˵ĳ±˴ʣʿ˵ǰ꺮ůŰ̾һ
Ϊ±һٹƻʩɺĻ˴ˣû뵽Сļһ
Ҵ˴αϣشȴûоͨĮ˲Ÿ󶼻δ뱸һ£Ϊ˾һ֮ɣ
⻰±㱼˵ʿԼΪͽʱ龰ع붼صϥʦӣһĽ


993 ķӿ󶼻
ĮȻ֮ƱãǴ˽ݱڶʹͱͥڶʹԶΪʮտɺĪشɣ䵱նɱ۲Ҷٴ˴ƵķΧ֮ڣҲʹνͻʸʵһս󣬾ܷôƺ˵ʱ򣬻Ǵһ뽫ͻʩ죬ʩΪʮտɺ
Դˣͻʵİʷͳʹ˳׶Ͼ
лһؾԶĮĶʿȴϾᡣڼ͹̲ਰ֮λڵɽԼˮ֮ͻʡͻԴӵ꽨֮㶨ΪʵĵطƱǨȴѾһƬٲ۾ƼǧӪʵ龰ʩɺʩɺ̱ɱ֮󣬻»͹̡ͬޣȾָʵ˼˴ƺⲻȴˡ
ζʿǵУެԶƾԴ˻ȻһѺɶʿȴ֪ԼҪĮ㣬ضܰϣȫڱƾϣضҪެΪͬ󶼻һԣһֱ˷ƴެڹΪãĮкô˴͹̻ǰȥĮ͹̱ʱ䱾˼±ਰԼ͹̲̬ȣһɹ
٣͹̻Լ¶˷ӹģ
ʱϵͬԴǺਰȫһģʿǵĴΣˡҪ֪ĴָҪľıӶʹĲͶ¡־صһҵ̫ڻʵ۵ʥӣȻݲκð
ΪеĶˮݶӵͻʵĹɵϴֻ˲һʱ䣬ַ֮µĴҲֻաȵڶǧ˷ʱһнȻ졣ϤĮĳ±ָ£ױ٣ɨ˸ļνµԴһԶȫڸ߸ߵ֮£һʱЩСֻϲս
ǣ»ͻǿڹСȴһȿֺ˹λĮˡ
˷ڶʹʿǵǰֻǵ;˵е˵ԺΪе˵սթͬ꣬е˵ñеȴ䲻һַҵʮǵһˡֱڵɽԵĴƬӪʣƾľͣЩױǲŵһᵽƾѹĸܡ
ʿǶЩǰ˼̬˵飬Ҳһζŵǰ齵ܱģڴӦɱפͬʱҲͬʱӵҪ󣻶ǰͣģƸϤЩĳ±ЩԸܰ󶼻ǲģҲ޲Ӧȴ͹̻ȥι֧ʦڶѻֻ̽ʵģ̬Ҳ쳣ȷ
䣬ĮȻưͼ»Ĭ֮ǳûٵҳӡİһƲû¸⵽̲Լѹģ󶼻ṩӦı֧֣
ƹƽͬ٣ʮֵĻԭͨЩС֮ڣѸɢ˿ڸ»ٹ˵µʱֱеĽƱҲҲãۣºĸȴ֮Ը˼仰
ӽ󣬸»ķͻʩѾǵߵİˣҸ»ö۵ҲҪȥ̤ʵı䲿峤˵֮ʣҸ»ôȥ׸ţ֮һѸ»ٹλóϣҲóǵĳ⣡
ٹǶԵܵͻֱ˵˵ʿĮΪһƬˮ˵仰֮ڳĬúֲȰѰϤȫҩ߸֮⣬а˴գȥϤǼλϣͶЧңϤܾǵʮգ
ͬ޲İ˼ӱңɴֱӴڵɽ¡ʱ򣬶ʿѾһˣһۿԶչӪʴľʱ˼ΪԼۻˣ˵ͻʵķ档ɵнƾ¼ʱȷԼûطǣһ·ȥıϤҲͻƵʵĴʱͻ
ϳǸӭʱ˼ѿڶɣ
±ਰΣͰ˼ٽ˿ԷճƺЦ˵ٹﰲãҲǿɺ֮µİɣǰ󶼻˾ӽûаɰʷϣٹƺΪ˾
˼ȻƳ嶯çײƢվһ֮ǵ޶֮ˣʼĩֲó±һֱͷ¶棬ֲʩɺ±߹٣ԷȴһֱǶܣֻǵôһɵְͷਰβûаѳ±й¶ȥɰ˼Ȼܵض˼ٹٷˣ˵˾ǺƭҲ֪˱ˣת
Ϊͷһֱƭĸо˼ڼʿ̬֮ȲЩӲġɶʿǿ˵һȴһǶֱԼĶ䡣
ǰƲʱǻԼ͹̹Ըȥĳλɺ֮⣬ǻɸ»ͬȴˡĮ޿ɺҵΪ»ٹа˼ٹ⣬ҳڵɽг˾ΪվôϤĮΡҴٹΪ󶼻󶼻֪ٹΣ
һ˼ʶʿ׳һնеıܸԼն̣̲סʵʶŴ˧⸱󶼻мˣ
Ϊֹһֻѯٹһ˵˵ʿֲһ䣬Ϊ»ͬޡ͹Ĳ֮Уֻٹҵģ㣬ͬǿһʱĽѾˣ
ʱ򣬰˼ôҲ˵ҽʦġͷҲֻ뱧Թ̽̽ƾԼ嶯⣬ʿǲʿŵĶʵھ̫ջʹҲòΪ֮ġǣ˼̧֮ͷֱ˵ʵٸʶŴ˧ҴӦˣ˧ɻԻ»͹Ϊ󶼻
ٹ˵ЦˣƵĸ󶼻ǴƷĸλôֵǮǸ˾УҴƵƶȣ󶼻λ󶼻ûкʵˣʼλԴҲδɡ
ӣ˼ףնʿǵ˼໹һ˺ԼƽƽܾԼһ˶ռλ˼Ȼˣ㿪̽ôΪ󶼻ĸ󶼻ҪЩʲô
ܼ򵥣ƽʱٹȻǵ֮ͬҪ㸶ʲôĴۡڳսʱ򣬴Ϊ˧ٶı֮ʱȻǰȥ˼£ܷ͡
кôûĴŲ˼ȫĶˡǣʿʾ±óһͻд͵һɨ֮ˬԼӡ漴ʿǸȻŴ˧˿ңôҲҳϻرŴ˧


994 Χʾ
Ȼ˵˰˼ʿǱɳ±Ϊʹȥ»ٹ
ǰֺﾮ̸±δ¶棬ԣ˵ʩɺԼڻڵİ˼ਰʶȴʶֻ֪λǶʿǸոյκİ󶼻˾˽財ʱֵǫѷֹԷʿʱƬ̾ʹӦˡ
ǴǰƲһţһѵνͻѾ𣬴ƾȻ֮˽פĮѾâټ鳼ôʿǵûʲôɽˡ
λһμİ󶼻˾ᣬ֪̽ʿһξȥ͹̲أͻʺ󣬻ĹҲֻǲʹأδ֪ʿǻԶԶ̸ƿ˾档ɳ±̻ȥգʿͬ޲ٹﰢ˼Ϊ󶼻󶼻ϢԾ˵ٶ͵ֱһ̣ʶ֮ǰǸ˾һ
͹̣˵˻ȴԹ˼ǸçᣬһΪǶʿͬޣû뵽ʵȴذ˼Ҳǣͬ޵վУìͷ˼ƢƭģһΪʿǻΪǵϵȴਰδͻƿڣʧˣ
ֻǾʧ㣬δ̫ķӦɻȴǺһȻ󲨡»Ϊʿǵĵչ޳û̲Ϥܹʵأھձʮգųƻʮһȹ̵̣ڲǿҪѡ˳䵱󶼻󶼻Ҳǻôֵõͬ˼ִˡ
彥ǰ˺ֻܶǲȥִж޾ϸʡʱϢʱǰµĳĥ਱˵Ϊ˱˵󶼻˾ȥ»ź󾭹һ֮أ常Ϊžǰˡ
˻һ޶ʱ־ŭİԵβЩң
ĥ֪ͻܵܣ˳嶯ŭçײҲһٶذˡ˿ڸ׵Ŀ£æ͵常Ը˭͵͵ǻͷɱ˭ҲǸոշŵ֪¡
һôôһܵܣ޵ϣʱɵطԸȥʱҪԴȥ׷ͻ
ĥ֪˵һӣҹȰæææȥ׼ˡȵһУϴ멳һǰһýصҪУȴָһָ
ʲˣ곤Ķӣºúأ
ĥæӦȵۿŸײ޴ŴӱȥһתĸȻصԼӪʺϱ¶һ˿Ц˵޴û¶ܲӵ̬ȣɻͻһʵΪʵΪɺȻпһΪЦпͬ꺹λûȣͱ٤ɺԼɱ˵Ĭਿɺ֮һ
ͻͬǰܸͳôһиһ常ͻΪλϰ
޵ʾǨ֮Ҳ֪˶ٿͷܵܶȺսֻʣͻһ׵ʵһֱǵɶһ㿴ģðʧ嶯Ҳһֱûмƽϣһȴ﷢˺ݡͷסͻ˴ȥôһúýѵһһ٣֪ܵʲôʲô²
ĥ˵常ͻȥҳ±鷳ȴҲ֪ʱҪպãøװ·ס常Ҳ常̫ʱ䣬ֵòʰͻа֣ڹʱвɳӡǣһ˼ͻŸǰŵ׷ȥ޳һСڿԶ߰˰ٻΧһС֧ڲݵʱ̲˼ضҷԸ죬ӭŽǣ
±вˣ˿̱ڼıΧסȫ궯ѣΨг±ʼ治ɫͻʱҷʱϷˣһ֧ھ뼺ԶĵϣȴԼ˷ϣܲһȰƴһ˧ͬ⣬ͷҲֻͽκΣλ˾ȫ޵ġ
ɾʱ򣬶Ȼ֮䣬˷ŽǳԭѾѰױէȻʱɧ˧Ҹǲǰŭ˵˾ǷҵȣԮˣٲֻ·һ˵ֻаˣϱһ飬˾һɱΧȴǿܰ쵽ģʱ˧֪ҵһ˾ҵȱ𣡡
ֻΪһɱΧȴҪڴˡҵʱɫ࣬±㵭˵֪Ϊոֵ֧ʱǾѾ˰󶼻ţȴţԷԤıҪ֪ĮͬԭʹһʱµҲΥǾԮͨŽǣʲôԮӭ֡
ҶȴʿֱӱΪ󶼻˾ĳ±ŷ˿ⷬ˵ǣ֮ԱǡȻۼЩΧסǵıͻȻһʱСвʱҵͻƿڡǣҪôͻΧʱ򣬳±ȴͻȻһ仰
ԼͬԼ벽Υ߾ãҶԼŭĿӣ±Ͼؽ͵ҪλٹΪ󶼻ıһ¾Ͳֻʻҵ±
ұʿǶЩغǰԸһҪλ˾ķԸҲΥΧŵĵоƽѻȸȻһʱͷŭڡʱЩͻȻҷɢ˿ֻһȺ½ӵ£һʮ㣬ԼѮ˳ǰ֮࣬ǰǸͷǵĻ
λܾˣұǻٹޡһ˵һָأ΢΢ǷǷӥһϴ˸ת˳±ϡϳ˶ԷĹٷǳʵλǰ󶼻ĳ˾
ҡ±ڶе˵ŻٹĮһָĽѾˣʶ·֮ʱг̣ٹһ棬ȴû뵽ϻ׵ؽҵΧסв伫Լ½մ¾ûճˣٹȻԵˣô֮£ٹﻹһͣ
ͻʱˡ뷴༥ɾֳֻٿȻͷһޱֻڨڨ˻ȥȴһ
һǿЦ˾ˣֻΪǵпܡ
пܣҵȱΧʱ򣬿úͻͨȴţҵȱǷʹ»ڸ»õȴڻ⵽裡ҵȺʬ˴أɴƹ裬󶼻裡֮ԼҾȵڣǿ˭˵ٹųƻ֮ʵȴѾܲԼıֻҫô󶼻ԳΪٹ±


995 ʳ
ֱһ̣λɫҷһüĸоǴڱ֮ǰ༸ıΧ֮ڣܴķǶԷǼǣҲϷֻΪԷĮֵطҪʵǵʶԳ±Ŀ࿴ǲλʷһ漴úһ䡣
˾СĹǽ
ѣ±֪֮ǰĻɺͲҶԼ̬ѾΪĹۡеشȡһСϸԲͲźһɧĻ֮棬ôʯֱӵȼ˹ܿڵߡٿ֮䣬ֻವһը죬һɫֱܿУ̶߸ߵر˿
ѿ϶Ȼһ䣬ŵؽ͵ý̷֪ǳ֮ǰ˧ԽҵķͲ֮ʮ֮ڶ׿ɫʾ裬ɫʾƽ
֮ǰ±ڿֻƹΪٹȴͻȻĿڳƷȻóĸ֮⡣Ϊһʹû׳ոԷͻԼĹϵʱѾɱģĮ֮أУڶ࣬ºҸҲˣ˵ܾʹ߼޻ǣ±ͻķͲȴΪ⡣
ǰʹȼ̱ţַʽҪ׼ʱ䣬ķͲȴʱãôζŴƾӱ˴֮ĹͨȴǰѸݼ˿̸ζţܾܿһ֧ƾڲԶ¶ԷԮҲ㹻Ϣһһȥʹɱ֣תۼͻΪʸ֮ġƱָʱ̣ضΪеķ⣡
ǣǿѹŭ𣬲ͷһԼһΪĵܵܣһһ˵ˣͻ
ͻҲΪͻһĻ𾪣ֳôһ仰ʱʧɫʹȴֲ£ֻܺ޺޵ĥĥǰԼ廨ʱ򣬹޷ų˵Ŵ˧Ǩ֮һǰȥˣֳʹһ֮£ұͻǰڵɽŴ˧
ԴǣһͲȵùľֻĿҡ鼤ѣЩ̵ҲڶԳ±óϷиŶʿʱãλ᳤ʷϣ·һֺͶʿƵʡ
ս֮ǣ
󶼻֮Уʿںʮλݵչֽ֮¡յ˺岻ͬһ֣оĺʹǰЩͻʿɺôԶסӪ֮С
ĿУǳصĮһļǣǳξðİ취ĮѰҼӲľʯɺҲǣש飬ӹ񣬺ܶǳĳǣܶҲôɵġ
֮ҵನѾȫɢǨݵһɧңЩ갲ҵͥ㡾ְضãڻعֻ֮ˮö㸻㡣ֵعǣ򱻶ʿѡһ˷´Ӫ졢Ƶּ๤źĮҲһ֮ǰĶͺŴʶ˶Ч͡
ʱ˿̣Ϊ׵Ǹعӽϵȡãǵʱ䣬ȵȸʵֿ϶⸽ǵĿԣͨߵİ󶼻ܲξܼǴӵˮǶȼԲһ۵Ȼ졣ʿԱϸϸż廰һ䣬ȴûжЩԵĹָֻ̫šÿһҪӦרңҪֻǸݽ겣ȫּɡ
˧
˸ƣԸܼЩعۣʿǱ̧ͷԸ
֮Ȫ첽ʿ࣬˵˧˾ˣͬеĻлٹԼ׵ͻҿͻȻǱŴģ֪ôһ¡
ʿǶʱЦȻǼˣʲôУ߰ɣطȥۣȥô£
ǳɺͬʱĴսҲֻȥ˲£ڵɽƬͻʹʵصĹޣȴֻ÷·ȥáպͻʣĳ˵ʵϵͬԴֻ԰ʷΪĵǸղڽͻʺ󣬷ͬѹ֮ı˴ս񣬰ʷڳʷʩɺһܵڲڵĻӳ죬Ҳͬ޸ƼٲΪˡ
ˣ±˵ĴӵȥȴԼͣԯŴſЩǱͻո·ڰ춼׵ܵϣϲΪɰôɣҲѾ͹ˡǴͻǲĿУܹ쵽ԼܵܲЩ֮ƹľ棬ͻԶԶȱ̵ʶ
֣ǻҪǶã
仰޵һƬûпǻĿǧӪʵֻӱҴҳһʱжఴֱȻȻѵأŻǿκˣԾɲм¶
ǿʢһʱֽڹϽפĮûȡͻʾĮҰҪʲôʱܳɹ
ܿ죬㿴ԼϤ͹̻ױĴӵ´󲽳ǰԶͣ˽Ų΢΢ֵ˧ʵȺ򣬷
մƲľλʿǹΣʿǶӦӭһӭԼɹ֪ͻ˵ǰʵԼһˣҲΪֲ֮ǰʿĮ֮ԼڹԼʾܶˣ˿Ϊ裬͹̻ڣȴͻԼбԯ֮⣬ʾĻϡ
ӳ±е֪ʼĩ󣬶ʿǱѲܼһڹʱŲһȥۣڳʽӼޡʱ˿̣߸ߴ𣬽ţͬ͹̻ʱ˶ԷƬ̡
µĹ򣬹޿ȥ·˲٣Ҳ֪ĵ̫࣬˲¡λҹʧ֮ܽǴ̽ʵĻ֮кܸߵۺ;裬˿̱վ
ԶǿͣԭӭһӭΪ֮ǰںֽ֮£һʱˡ
ޱļƽ϶ʿǵ񣬽ָĳͻʵϰΪȻʹڻؽǳأ˶ʿһٶۻ˽ٺĳǳأ嶼ڵɽͻʹʵصĳǳͬͻҲͰĺΧǽЩսѻΪУǴƽǣĳΰ֮ˣ½ǶĮĿǰ壡
ҲΪˣͻ֮£ǿЦʵʴ˧˳ǳ֮
Ȼʿ΢΢ףЦȻ˵ͻʣȴǴư󶼻ڣôǳأʳǣ


996 ֵ
֮ðʳȥЩŹֵ֣ʿǼôư󶼻״ȥҲǼסǳؾʹյͻʡʶڹǰЩعͣͬʱְʾԴƳĹ̵ִ뽨Į۳ǡֱһ䣬ᵽͻʾΧ󶼻˾б֮¡
ˣҲֱ˵ˣ¿ɴС˵˾Ǳµ󶼻ĹԱӱ£ʱзǿߣԶĺ׳Գĸ󷬰ãСⲢζţ¾˼ıУʿֱӰ˷ĸ߶ȣɫȻãŻ˿
С˵ֻǻµһСַֻͣҪʹӦˣ¾ͿԽҹȥ
ʿǲûγʹûͻҲûзʣֻǾ֮ǰû󶼻ݺ֮±ʾǸ⡣ȵ뿪ʵʱ̲ס˴멣ҲãҲãȫЩ䡣
˼һǰʼʿǣ۱ʦҲãίҲãվȵͷ˰󶼻󶼻١ǵڶģȴΪΪ±޴Ϊʶʿǵ̬Ȼ̸϶Ҳ˵飬Ҳûиκεĳŵ뵽ʿʼȥਰε͹̲أ˰˼󶼻ְ֮˳ʷ±ȥ»ֻл·ˡ
ԶʿЩ;ԷԲĵģڡλ˾·ȴͻΧҲԲĵģ
ѵͻ߽֮󣬶ʿǵһĿ꣬ǻ
״ľºͳأȻصԯŴͻĲͷţ㾶ֱǰȥʵ㣬֮ǰ֪Ǹ˾һأ
ͻû뵽ֳôֱˣ뵽廨ǰϥģһ⻰Щͷԡһųɵ˵ʲôֻ̽ģ˵ǰ󶼻Ÿ߸ߴ𣬷ƣҽ֮ȫֱУҾɱɱǵ硭
޲ͻЩĿˣֱ˵شϵ㣬㽫Χ֮󣬳ȴսԼ֮⣬ɻԼս
ͻϣֳĿֱ£ֻʵʵ˵սԼ֮⣬ԼսЩƾԭѾЩ̲סˣǸ˾ֻ֪ͷڹ꣬һǲóҾһһʿǼȻôҲʹϷˣһӣȻǵģٰǷŻȥǶʿǶӣֻû뵽ֻô졣
޵ʱȻһôΪĥ¶Ϣĥ਺常ͻͣҲһˡô˵Ƕʿɳôһǰ»֮ǰѾƲߣǸ˾ԼӦ䣿Ӧ䣬ҪʹһչĽҪԻָƵˣͻֵ֮飬ͻĥਵֶͣԼڲȨֲִ۸ӵĹϵҪϸ
ãã
ͻ󲻽⣬ֳ¶һŵ뿪˵ʱȴֻ޾ǳ嵶ΪǾʹ˸ԼϵҲýһĵİϷ𾪵ǣһԼֳǳֵԼͷݺ¡һ̣ôûɹֳͻֻз·ʲôһ˲ȫˡ
ֳȻҪɱȻΪôһС¶Ҫɱ
ͻ֪ԼѲˣЦһɴ۾ɾǧһʱֻ̣һƿ죬ţֻöһ֮ǰΪľʹû١ٿȻ۾ֻеĵǱһ֧ĵطȥȴֻǸϷ۵糸ģǱˣ֮ǰá֮£ԼܶսǸ˾
±Լոһ׼ͷһԾڹǰ칭ʱż˵Ǹˣոշ뿪֮󣬴˧ͻȻûѻ˵ףʶҼ׷ȻΪôһС£ס
һͻص˴ĸֺŽд󹭽һԵʿƳһͻ˧˵ͻ֮سʹĮΪ䣬ڵΪʹǰȥ˼£˴ֻһʱʢʶǲܴᷢ䡣񰲱󶼻֮ʣͻⰲ󶼻Ч֪ϸ񣿡
ޱΪʿǼȻԼضҪͻԴ˶ϵԼһ۰򣬿ɳ±ͻȻɱסԼһظڿͻãȻ֪֮ոûܿȥһ½Ϊֵ֮ԶѺۡ
ոڻӵ֮ʱ˶˶ʿĿʵǱʶҲΪ˳ĥ·⼸Լ״ҲĥਵĽڣûܲӵ⣬Ȼĥ਺ͻضҪѡһߣ
ǣ̾һصʣŹ˵ǳ˾Ŵ˧֮ұͻл˧ɱ֮ˡ
Ĵڲ٣ʵ˾±Цݿ̾һ䣬ִһѷӭУ԰ѹۿûжͻԸһ֣ʹŴӱʹ˻س̣תͷһǸʧǵջ󽫡
ûֻҪպλ֮ʣôЩǱضᷢġ
ûʱȥͻֽһ󣬷ԸͻǰȥãطʡǰʱӭǰȪЦ˵˾ǷΪƸ꣬˧ոǷΣһʱ޲ڡ
ΪϤǣȴϤҡ
±΢΢һЦžֱʡʿλЦԼǰ˧Ҳ
Ұ½ʱȴû뵽㾹ǻķӣͣҲѾһ̫أһҲѾһпɥɿ˴ֹȴ˴սʱĲʿıʿһ˶ܣս˫һӴ֮ǹ޿»㾡ȫĵףҲδܹ͵ˣ
ǶʦһˣвڶʦҲǼˡ±ںЦЦ°˵˵ʦҲ˵ΨףֱΪ밲󶼻˾һְܲĽԱҵ֮£֪֮
Ҫô˵ôʹҵٴĶ飬ҲѾˡʿǰȥ˫ֲͽϿһۺ壬еֻźͳȣЦ˵ټģû׳ԣֻȻѾ˳һȥ֮󣬿»ʱͻԣĶҪ죬ܵʱ䣡
ǣ˧ģ±Ȼֵܹ˽Ӧ֮һ漴˳ȥ
ܹٲͷ¶βĸоã


997 ﹥
ܴӹŹϼһɶͻ˵ڻع֮ɵʱôˣҲù˿̱ܼ尾
һٽ߾ȫȥ˼ֳΪʲôԯŴԼʹɱ֣һٽ߾ȫΪֳѣԽ룬ԽԴʹоҲ֪˶ã谵ĴͻȻֳһâǸٵƽʱüͷһڽ˵˾ңҪлľ֮ذɡһʿֻвսûйأ
ĻոҾ֮㰲ڴˣеǰ취Ծֺαصȵ
±ЦЦ˵һ䣬ͻʱ¶Թ·ʱᱩѣȴŲæؾٵƸǰ˼ʩʩȻѵƷ¡Ȼ˺޷ͻҲûóóȻ֡ǣתλ£źϾ˵ģҲҪн㣬Ҫ֪ǴƵֳԵư˱£ȻǷĵܵܣôҲһǴƵòн
֮ǰǼºͻԳ±Ѿʮ֣˿׷ɣǳ˾˵ʲô
ֻ㣬㰢֮ǰ֮ԻԯŶʹɱ֣Ϊʱʶòɱ㡣
ͻЦһţ±е˵㲻ͷһĸͬҲΨһĵܵܣԲ㷸ʲô䣬ıȨڻҲģֶĳĥਣû˵ɣ
ô
ΪغԼĳӣԣĥਸ਼常ӦһֱǹڻһΪͷ˵ŭڵشȥڰ󶼻ǰҫǲСЩ֪£ôܿڰ·ϾͰػȥȴһЩѾ˻Ϊֳֻ֪Ϣˣ
±һ˵һ۲ͻı飬Ȼزס仯ɫһ䣬ֱ˵ͱһ㴰ֽ֮󣬷»Ϊʸ֮ģ˧˧ǶֻҪʹ׶񣬿Լ̡ȻҸˣԽϵɱˣԵشһ£Ѵ½ҹȥΪʲôҪԯŶͻȻɱ֣
ΪѾ򵽣ԵɺɺϣǣΪĥ਺֮ìܣѾ˲ɵ͵ĵزһֱ㴫λĥਣ㣬ôͱѡʹķѵĻ
ʱ˿̣ͻѾȭͷ졣ȥͳ±ݺ˴һǣȴӲøû취ָ±ⷬǺ˵˵ǣĺȴҭһ
ûĥƲ嶯ŭ常ҲƲֻƾͱϷΪ̫ӵֶųԣǿŹ޺һһǹģδɵëûʸָֻţĥҲ˵ͻֻôɱɱơ
֪˿̵ĻѾ㹻ˣ˵ٶĻֻʵ䷴±ŷϥվ󵭵˵˧ұһΪһգ۳ҽսȻ˧Ҳǿ㡣ԸЧô󶼻ΪȷʹͳһԸ£һĻعôѾ˱ҹͿԻĻ˵Ѿ˵ˣԼѡɣ
±ȥ֮֮ǰһֱŬԼϣʧصͻ̱ŶԷ˵ĻԼȴ֤ʵһ㣬ԼЩҲ֤ʵһ㣬߾ȫվײײߵ˴ſڣҪȥƿǵӵʱȴǶ
Ҫҹ߲ݸϻȥµֳ᲻ɳֳֵ֮飬Ǹֶĥਣֻ᲻ɴɱ̰ȥֳѾɱΪֶĥ·ôڻ޶СЩĸڣֻ᲻ܵϴ
ǧͷʱԺдתͻȻͷ˫ϥзһʹıš
ͻĴʮԶ±һͷƳһۣ漴̾һոȫ̶ӣԱͻ¼Ȫ˿̲óϷ̾ɾ̫ˣ־ȫڴ˵ĸΣ⺿о֪Ľѡ
ǹսսսɱռϷ磬Ϊȫĵϸȴһ֪˶ѡ±ûκ֮ɫͣ½ŲͶȪ˵£Ҫȥɵ
ȪԶӪڳ±ڶΪʦĽɫȻκɣȻӦ±ֻһӪʺһؿʿǵʱֻͷŵƣʿڵ˼ؿһܸոõɳ̡ûгôֱǰȥĿһɨ㿴ɳǹĮϣڵɽ͆ˮ֮䣬Ȼһǳء
ǳ񲢲ڣһķѶ𣬿Ǵһ˵㽺Ժ
ʳǣǱȵݸΡ룬ĳǳأ
ǲ뵽˵ݣʿǲͷһ䣬±˵ͷЦ˵ֻȵݣŲѾöˣȻΪñ׼֮ǰͻóΪǣԼܽǽ껥ȫϼǵĻղ㡣
±֪ʿҵģ´Ȥʦ֮ԼʽʵҲ㹻лˡ
ֹлɱ֮ˣʿûص˳±һۣɫʵͻǱΣ
ִȥѾһ;㣬ܹȷ·ƽ˻֮ϴĲڣôڷŭ֮£ȻͻͬûƵʱһ֮ǰԯŵһĻҲΪֵͷĽ٣ĥѾ˳һҲȻʮ塣ͻΪʵˣվǴ˧ԷͶҰ󶼻ˣºʦĽҲ㹻ˣȻĻ䣬ԸʹҰ󶼻ôҲδɡʦûٹ֮Ϊ󽫣㹻Ϊ̸ˡ
ܺãһá
۳ûսȫǶթʿֻ±һһ˿˿ۣ˲͵ص˵ͷҪ˵ʲô±ȴȿ˿ڣʦ񰲱󶼻Ѿ죬ǰǰ൱ı㲻ҪҹͣΪҪʦʦʦǶߣʦ¾ԲǲңǧҪʲô¶һ˵š
񵹻ȰˡʿǲȻʧЦҡҡͷվǲôִˣҲգͰ˵ģҽ˯ˡʱҲˣҲЩȥϢͻʲôȪһһʱͨġ
ˣԽҹһңʦ˯þ
һϣʿȷʵ˯һȵĺþһսţĽʱ۾㷢ͷ͸ɹȻѾǴˡ֧Ƭ̣źһˣȴĪа첽ӡ
˧кηԸ
ͻ
ʿֱ˵ͻ٣Īаæֱ˵ͻҹҴ̹ȥɾѾԸһ·ˡ


998 Ӣ
ҹ̸ϻԼĻʱѾ֮ˡ
Դͻɺ̸𣬸»ͻ͹̺ͬޣԼͬذԼٹĴʳΪʣ·һĳĮһ㡣޾ܲϡ湦򣬿Ҳ˺ĻӪأӸߴȥΧ룬ͬǹһ㣬ΧɫĸߴӪʡ
̤Լ֮󣬹ȥԼ뿪⼸Ƿб飬ֱ˵طԸĥң
״廨ͻȥ󶼻ʿǸʱȴֻʣһˣһȫŻĪĥ਴ҴҽʵʱﲻûġǿصʱǴһη塣
ǲǶӶԸ׵η壬ҲǶʵߵη壡
ҲͻЩʲôìܣҲιʱɵ鷳ֻ㣬㽫ҵλӣ˷еĿ£һҩ߸Ϸ󣿡
ôһ򵥵ʣĥ਺Щֲ֪ûõģһᣬϥµģЩһֱͬսĴһֱҵ̫ӣЩҵˣһչֳҵЩԻеˣһչֳҵǻۣܹ᧿ΣĻմĮĻҵҲסЩһռиأ
Į壬޲ʵΪ㹻ʵôһ֮λʱܷĥ֪Ǹ׵ÿ£飬˵Ļ޺пܷɼɺͲھͲͬˡͻˣֻǱʲô³ôһ֮Ϊ̫ӵĳӣΪʧһ۰ĸײնһ۰
ã޼̵˵ôһֺ󣬳Ĭ˺һŵ˵ҲڵʱѾͻĲ֣
ô޵£µĥҲɴ촰˵ûĸλȺɣ˱ȥɫ㶸ӣһ˱ΪūǱɱˡͳıҴɢ˰õ常Ҳûϻ
һֱ֪ԼӢ֮ھҲһֱвֱΪˣĥ਺ͻĳͻһֱûв֣ʼմſ˭Ǳ˭ĥʯʱ˿̣ĥѾԼ뿪߰ϴһ飬ڿɬض˶֮żʵ常޶أ
ĥ਼޲ûɳĺΪ֮һϲæشΪֵͻ߲ĸֶǶܲҵȾ˼ѾԸûõĴΪǽơ
һĺĥਣ
ĿȻתǣĥਿ֮ȴŭЦȻѾô׼λ֮󣬻˶ʦҲѾƾϵʵҴλ㡣ĥਣ常ϣҲȵҵĺǣԾƵжϻЩƫ
ĥɫ΢΢һ䣬˵ΰͻȥ󶼻ʿǸѾĴ㣬ʿӲǲˡҾɱͻʱҲôģһȥʱȴǸ˾ͻȻҲΪˣͻûǱ˰󶼻Чҹֻҹ͸˻Ӧ֪Ϊʲô
ѵϣĥڻȻһʱɫࡣֻΪһѵĻᣬֻΪ㸸ײ֣󶼻˶ʿҲŹһðԼȨˣû뵽ͻûɣΪ׵Ϊʿֹˣһ뵽ͻΪõ󶼻ֵ֧ĺһ뵽ٵѹأףԼΪһϵзӦڱ֮С
ڣ֪㲢ˣȻһЦĥ֮ǰǹźʹ˲Ϣȥ˵ģ󶼻ʿǸһ̵ĽѵΪÿһϣǲŻЩƽˮµı仯ΪҪĮѾ£Ϊһʱ»ͬޡ͹ĮĴǿĲ䣬ȴû뵽ֱһ֣
ĥڴлعҧҧ㿪˵ܷ»ˮһս
Щ潻սսӦöˡ˵¤ҽڶʹǼ˶ʯǣǴƶެռƣĪشˣͻʩһ겻ͻʵĿͻˣ˵δ׽ҲվǴ󻼣ڱ棬۾ĮʮĶͻѾˡϬؽҿЩƾʤ󣬹޷һƷվ
ȻһҲսҵĸ׳ڣº󰢸һִֶӻͷɱ˳ȻºıɽŴں¤ެսҴŻձǨڵءһ룬ڴƽһפĮǨȥѵҪһֱǨ㵽ÿ֮оŸǶɫ㶸ӣ
˵Ѿɫĥѿصͷƣ˵ңʿǿͻ͸һźţһԼ飬˲֡˭֪ͻصĵܵܣϴĲڣѾɴɱ޶ͻһǣڵ֪Щ֮ҲٱκˡԣֻܸΨһһᡣ
ı常״ʧ
û˵仰ǵĥйһԲطȥʱޱ֪Ĳ֮һӵһجģǵܵܵģֻǳӵġǿʳĮÿһ嶼ᷢһĻûѡҲҪ˵
˭Ӯˣ֮Ϊȥʽһ·ʱѾ̽ӦòûдƱⲢţǸ㶨һеĳ˾ȶͻĸĳЩʾĥѾĺݵһǣȻѾ֣ȻûаЩȫնݳǰ˷ȥɫ㶸ӡҪ֪յģߵ˺ܻܿΪͻı
ˣ
ٹкηԸ
ŽǸʿһȻŵҩ߸ȫټ
ਰһͬŶʿǽʱƵЧʱֻһܵܣȴδꡣһѾˡԴλӵĲôϲֻҪ볯һõӦְλʱͿΪҵ򿪾Ļᣡ
ʹţҲҪŬһ꣡


999 Ȼ
ˣҵǣҵĶǣȫˣ
Լĸ󽫴źױµĽǰϵʱͻһϵϢ𾪣Ǳ췢һʹıš
֮ǰ±ͱһ㴰ֽʱһ˿ңϣֻ˵ıϣǧع֮󣬻ֳܿЦܺԼ޶ڻϡڣʹļ׵Ʊĥ਷ȥɫ㶸ӣıᣬֵ֪޶˵ȾʵȴѾˣڱ֮ͻֻһŭ𼤵Լʺ֫ٺͻȻ嵶һ
ôҸֳΪ˻սͣɵͷôһ³ҵʿǣʧȥ޶Ǳϳ˼԰µֻƴһսǵһУ
˻ϵֻǧıȴͻ˵Ĳڣһһ£˷˴˷Ӧź㵱ǰ̽˵ĥʴɱ˹Ըһսһ̣ͻûȥԼٱʦ򰲱󶼻Ԯֻ߰ʾֶӺúôһ̣йԼԹŭ
ǻԼս˲֣
һ̣ĥʾӭͻ˫һսĥղʤֽԼ常ͻնɱ
һսĴȴǣʧǧľ࣬һں˽ǣ涼Ǹ¡ĽһϢŸ𾪡֮Ϊһֶ֮ڶĻ䣬λ˳ĥ֮󣬾Դ쾫󶼻ʿ볯Ϊ
˧볯ݺصʱɺʱҴֻ֮һܵܣǲδꡣͻˣҵĶҲѾˣӲˣڻһ֮ˣԸһɺҵҳϡΪĥਵԹԸΪһе
ʿǿɫĹޣλ֮׳ʿ岻ѡ±֮ǰõһƲνһεںģĮʵǿĲУһӵ˹ȵףҪйͼε򣬻ɲਰΣ˼¶ôˬشλӣԼǴĸ볯
һܵܣԼλԼ᧿ΣľƣһĥĥਡʿǱΪͻ֮Ҳһ˱һ֮
Ŀˣ
Ŵ˧ȫ
ʿǳĬƬ̺˵ͷã£˻
˰˹֮󣬳±֮УЩؿ˵˧С˹ޡ
ϣŲ߱ǲܵģ󶼻ĳıѾǺܳɹˡʿһ漴˵ܹѵĻ´Į㣬ʹ䷢չ׳Ϥ֮ؼΪֶ̲ζѰܱȡһΣǹϵذѴλ˳ĥਣ˻һԼ볯Ϊǡ᧿ΣĻ
һ볯Ǻʹ˧ĵˣָ֮ᣬֻ»Σ󡣡
±ȻڳΪ٣Թ壬ĮЩ곯еĶȴδ©һ㳤Ҿ޴죬նݳΪ󻼣
㻹Сһ̻ؾ·ϣҲúóԺúȰˣҾ㰲ȫϵ⣬Ϊڱ˵ʢ£ҲҵĮһ¡ԣޱ׼Ҿšڵ˳´͹ٴ͵ڣϺһӣһСëҲҽΧŵΡԹΪһ·ҵĺֶܶξòˡ
±¡λӵ˽⣬Ȼʿ̣ﲻüͷʿԼ֣ʱЩǰȥȴʿͻȻվü䰴˰
ССͱû¾üͷɱö࣡Ȥһ󣬶ʿǱЦ˵ֻеɫȴ֪ڳֵطұϾô꣬ȹǰȥƣϾȨѪܵģȳɱˣʱδҪԼѪοҿɲôϲ볯ԵɣҪڳʲôұ
˵˼ضų±Цһ˰ɡⰲ󶼻˾Աҵͽ˿Բ˳ڱǰչ¶㲻㡣㲻õģ˷ڶйϾͻᵽ䲻˽ĮƣҪ̣ǹ̺ͽǣ뿪һʱղ⡣˵ҲϣҿŹޣ˳ȥʦʦʦǡ
ܶӺЩٺܲðɶʿǵһԸ±ȴòӡ޴˴뾩û˿ţ·˵ʲôʲôȷʵͬСɣʿǵļҾڳΪӴʦ̽ҲǣȻӦŸ˳ȥ
ǰһߣʿǱ̾Ѵ껪ȫ⣬ȻһֲԸȢЩⷬŮӣβؾʲôʱȢޣ
±֪ʿԼؾôһĿģһ᲻ΪȻˣѾ˶֮꣬Ҳй澣Ȼ羭£ûһʱЩ绨ѩϣȻûġ˼ҲãਰҲã˵ʩɺҲãЩνˣֻһƯ˶ѡ
ʹպʰͣĳ±Ŵϱ͹޻ؾаҡ˻ⷬʣҼλ˾Ѿŷһ·ϳ±нֹԲ˵޵ڶ̤ȥ·ȴȻͬ
ԽأⲢʲôţԸűڳΪǺܲһʢˡڲٴĴ֮£¡뵽̫ڻʵƃͰʷķΪؽȻüߵӭӹ޵ĵȻʿǵͻ˷ʼĩ裬㻹û⡣
ǻңй޹볯Ϊ
ԣָĸɶʿΨף¼һֱߪΪʷ¡赭дؾ͵˻ȥ󶼻ǨڵɽµľͻʣͳǧԵһ񡣴ǰžӧ֮ʱȴ˷䣬л˭Ըǰι٣ȻûУЩС¾Ͳˡǳ¼͹֮ਰΣ֮ǰ»ڻѽΧ֮ɴݲȣֻԶž֮
լ£ҲΪ±ĻؾԤͣԹһԺ䣬ְؼҴ޵Ķޥϸϸһ¡
ģȥú
ޥڴӦ󻶻ϲϲܳȥˣ΢΢һЦ̶ѳӰ˽
ֻҪ˾һ鸾ˣæֻǳ±ӵ£ĿŲƿôͿڳʿǵʹԶȳ±һи죬طԸһŹޡ
һֵĵˣ˾ǵˣ


1000 ʦͽ
Ȼʹǰ֮Ტۣǰ󶼻Ǩͻ֮󣬰󶼻ʿһ𡱣ʶ±͹ڵִﳤǵĴգگ¥칬гȴ¡ƽټõҪĽ¥ͻ¥У¥ڹ磬¥ͬʮԪڣ³쳤ڣǧڣԪ⡢ƿƵԵȵ
Ϊǵ¥ڶԱ˵ϵҫ
±ȴжҫþˣҷΪɵһ֣ȻеȥƷɶЩĶǱʶȴЩų⡣ˣͱѩͶ㣬˵ʹ޵ҲԴҳκëټԭῡ㣬˴ݲȵķȻʹ˲Ŀ
ڿ˹Ϊ󽫾֮¡칬ټ˳±ڴ˴λ֮£ʿ֮±ΪʿֻҾ֮еĴݲң䶼˵ⶼǳ±һһеƣ±ԼҲ֪ʦģ¡£ֻ¶ڻڲìϣԼı֡¡ʼਰ֮ʱ׳˰ٵĽ͡
ʦΪݳʷʱίӢáӢý죬һֱǵöʦ˵飬·ȤһЩϣͻ켣ڸ֮УΪ˵һͻԼ˵Ҳû˻ɣڸҲ˽⡣Զ򣬿νӶƱĹ⣬顣
±֪¡Լ˽ĶһȤʮ㣬˽ӹ򣬽Լʶ羰͹ϰһһ˵˳ԴĬ飬ټûб˳ʱսս¡µرʣûֱᷳʶԷֻ˵ȴûᵽθਰΣŰѻת˻
һΣ±۾˵Ϲ֮Իȥ͹̲ĹΪþ˷ʱȥʦֵʦ˹飬ڹסѾãѹ黯Į˲Ϣ䣬ܿͽ޹Աϣǰ
赭дذԼӧδն࣬ĳ˶ʿǵȼ֮ਰαѹ͹̲ЩľҲֻһʴȴǿʩɺʷʩʩɺ֮УʿǴü־
ԷԵЩ⣬¡ȻóЦʵžʦⴵ̫
±ʱ¶֮ɫлҰ޶ʦǴֱɴ˲Ϊʦ¿嶡
һε¡ڳ±̫ݣ˿̲Цǰ٩٩̸ҲǶžģ
ʦǰԸҪþη±¶˸ֵ̿ı飬ɫЩ΢΢ˣڻдЩˣĵСоֹ޽ɣʲ˵һʱ𣬾˱֮𣬷ĵСƥУո˵ʲô»ˡʧ񡣡
ոճ±̸˵ʱȷʵЩ֮˿̼̿ʧ¡Ȼˡζǵһμ⳼һһֻΪʿ˵̸ȴԵҲֿ𡣶ңʲӶԷм֤˴֮ȷʵ°Ȼ鼫á
򰲱󶼻񲻹ݴǵȵȶڳ룬˵٣ɶžȻֱߪΪʷڳ¿ҪһƬȻˡºƿı˧ƣһ֡
±Ȼ⣬лȵ˳칬ش·̣һͬʱԼķ
ĳʵ̫΢ЩѧԨԴӵܣҲǼ˻µŵڣӦƿҲһʾԼͬ˵ɫɣ̲
칬ŵ·ϣ±ջĿ֮ǰֱߪΪ󶼻˾ʱ򣬾ѾڳСС˵λ͹޵֮ӵټ͸עĿˡעĿ񣬼ʹ˴ˣҲЩôֹܲ˹עԼֻûƵġǣ̤ŵʱԶһ
ʦ֣ʦ֣
һŮ±ʱһ㶣̧ͷͿǱ߶Լ֣˵ģȻһŮһ㶷ʶԼûĶʿ֮Ůޥæ첽ӭǰȥǽǰʱûüޥЦеʺã漴ɷ˵סӣ·Ƶġ
˵ˣʦֿǴ¶ˣԷԸ˽ӷϴ磡
±оԼһҲ￴ȥȴֻŶŹԪԼһϵĶƴԼգ۾ʶޥĻ·ЩʲôãԻüޥɷ˵ؽһһʱ滤ӵ
ҶԴʦֵЩ䶼˵ˣȥݼʦ쾭壬Ȼġˣʱˣ߰ɣ
±û뵽һնլĽӷ磬ͲǱˣͬʿµȻ󵱳ʦΪĸΤ˵ڵĳɲŹĸӣбڶʿ£ͻȶʿҪ֮꣬Ϊھ飬ַָһѣѾپӴƷʷʶҲԼһʦ֣ʱЩסˡ
Ҫҵ꾴ڱĵɫ˷Ļٲȴȥਰε¡˴λһ֮ʹĶʦвᣬԼҲӹվһݼ±ƺҪǫѷЦ˵꣬ʦΪ½ԣºҪһѿͬӦı˧ƣƳǰ㲻죬Ƕʦֲڣֻܰˡ
±ף͵Եɣĵײм㡣켣ٳȴֺ͸ڽȻͬǸΪɵˣʦͬŵ˽̸ҲͲôǾԱߣʱ򶼲죬ֻϸϸ˵̸ֻǵޥȻϯʱεü
ֱĶ䲶׽һЦոһֱ̿Ƴ֮ĳ±ŶȻ˹ݲ֪ʲôʱѾϯޥҲڣֻж뻹ţʶԼˣԭЩΣɽű㷢ָոЦ·ǴǱ֮뵽͵ԼԽãžߴߴĵOO@@·Ȼ˽뿪ˣͿԼεЦһ
䣬ڵ濥ʮ飬Ҳϵ͡ʦ϶ҲżˣиʦСʦ֪ˣٲԸ°ޡҲ̫ģҲġ
ոǡ࿴Լô
±Щε̾һ֮ǰСʦԵԼԼһʱЦã漴Ͳζӳ¡
˵Ǽмӣ˫ײָ𣬿ϵϴСȷʵóǵˡ
ʱ򣬶ͻȻ˹Ķʦ֣֮ǰ˵Ѿȥүֵǽžۣ֮ǰһðѻ¶


1001 Τ
յ˶ʿһְߪͽ󶼻˾¼μı˧ƣȻͬһʯǧˣó۷׷סȻŴһϢȴĻ£Ůޥаæϣ˼λδǧڼ࿴ƽֻǱ˼ҵļ£ΪʿڱȴΪʳ֮£ڳб㹻Ĺעȣǡֿȣһڶע
ңų±ع⣬˶֪Ұ΢˳֮УԴ֮Աǵռ˴ʱؽʿ±ֲǽʿʮͷΪ٣ȴΪʦĶʿ԰ߪƷȥߣǲΪĮԸȥ
ôһȻ󲨣֪лб˵ĳ±صȴȥͷֻڶլիԤƿƣҲЩھΡһիſڣͬǰĸɽ󣬱ȥ
ʦ
һûġ
ѣҴǰڱðưʷʱҲöˣʦﲻý黳
±ӭЦȻݰ̾һһ֮ŵ˵Ҳ֪ż濥ϵĻԭļǣȵ֮ʣⲻ󡣿𲽾ͱ濥֣ԸⲻͬʶޥЩǧ࿴ҲֻΪӡ㲻濥ǣңȻһˣȢҪܹľĸĸֵãѡ
Щź٣±ҲмˣϢԲľԡһֱͷεЩ죬˿һͣԼԼЩ˹ʦ˼˵񲻹۷
û˵ĲۼѣһƿƲõģҲŷһ¡һ۷׷ףٺܶ˶ס֡ڱ˹עʱǶʦķԸʱڳ򣬷ιްȴڳȴϰ󶼻档
±;ã޴ĸ󻼣˿һ˵̾רעû⣬ݽԼΪȴʹĲԡڳЩԹ󲢲Ϥʵʦô
סķݣ֮ټΡڱǰ¶Ĺ֮ӦԴݣ˵ʶܶ˶Ϊ󽫾˵֮ء±ƻʱͲͨ鷳ˡ
˵˹ЩĶݲϸϸ˵ָӦѴ˹޴˴࣬ټһֱκβöɣӦûûޣͬһҪ֪޵һݺ񡣱ϾָԸ򼸺岻ȥһެǺȻġ
ôҪ֣
΢΢ҡͷ漴˵֪̫λΤᣬٰݺְ
ˮ½תʹӹתʹʷةΤС
±ԴݾЦ˵ܶ˶֪ʷةǰͨ·֮һ˵ٵϣΤ᲻Ƿ֮룿ָܷݵ´ˣȻѾˣͲҪڼ˶֮ԱǣҲΪȫ޸ʶ跨硣
±ᣬӦŵʦģˡ
ʿǵķعƾǷ˽ˣҲ֪ٸĽ޵úáŷǽŵĶլÿ˶ܵעһմ磬廤ӵһλʮͷ˴ͷʱ̾
λعͽЩһ۵ĳ˾ˡ
ȷʵ˲ôҲССġ
ʲôССǸ껧˵ϼġ
ΧЩ޵Ŀ⣬±·ȻƷ٣붫УҪȥ䣬־߻ӵĵطֻ̫ۣȥȶµ¹ۣͱڻ֡͵һ·һ·䣬һѾ¹ۣ˳ʷʥ£ſŵҶʱͻȻֻһͷһֻһŭԼ߳ǰʱͷǰһ˱Цˡ
ԭǳ˾յˡ±ԼĿЩãȻ˱ˬʵҽܵ˾ʶҡұΤᡣ
һγţΤһǰӴ±ȻʩΤȴҲдæһԾǰ˫ֽŶŴ˧֪Σ¥һ˾÷ȻսˬȻ˾Ҳʥ£ηͬУ
±Ǵл䣬ŲƵĴӦˡʥ±Թ޼ɵլۡΪ˸ʺ׷լ£Ȼٻ٣ֵðվʰӪ죬ʶڼࡣ±Τ΢УȴЩƵĵطȥֻЩԼֺͱڻȴҲӡΤֻ̽ʳ±һЩ͹˽Ļ֮¡
±ʼպΤ㿮Ȼ˵Ӻɷҵѳɣȴ޼ңôɣŮi˫Ȼ޺󲻾ñʣ׾ڼң˫ʮ껪˾жβȢ֮
飬±ü漴ҲŴӦܾǵʦĸ˽ҸĸֵܵȽ£Ҳһ麮ӣθƥΤӣ
Τֻһᣬʱ̰Цŵ֮˵Ҳֻӹ߿Ųţ˾жαؾڴˣҲգƿ֮˵ǽҼһ·ĲɣĪʲôѽ֮£
Ҳ̸ѽ⣬Ҵ˴λͻ޽Ϊõϲ£ɹ޴ˣϼ޻ҰĲ֪в̶񣬶һݺլĮƽֻĴھȨڽ֦˵ެ
ΤԹԭӣֻӶԴؼӶΪ˷̫ƽѣʹȥݷָҲû̫ϡɳ±Թۣ͸¶һ֪ϢͲɵ֣±ϸϸĮĴƴʷԼ޵ս˸
Ҫָ֪õѾں¤ְǵξָڱӰҲֻһ»ɽڽиǺ޸Τұָ͸ˣΪֹƾŲƼƵõӵɾȴʼûܲһȥڳ޸ȴթǵĹܹһáȾָ˵ܽ˴ָ̽ʵ
뿪ʥºΤʱ򣬳±Է˵˵ôƯȴûоԼҲٲ֮£ȻѾתȤǣֵһתһȦ̻ط˶լڼ֮ϸϸΤռоֹһ飬̶ʵʦҪ
һ̣Ц˵ΪΤδôＱɼȻѾ㣬ͲˡȥݷһΤɣΤ˵ͬգȴǹһλʿб̫Ħڵ˵Ĭ㽫


1002 ¤
Τ졢άΪ볤ʿҲǰ±ݵĻֱǰȥˣÿȫ˰ʱһͶʿͬΤΪףһǶʿǾѣټϳ±΢̸·ȴȫٿд˵ΤάȫԳ±Ŀ࿴ʿͣͷβķС˺ܶ࣬ȻȴֲڵΤᣬҲٴζġ
һûɷڼĲټ޵Ů޹ȥֺηֻҪܹ̫ʿǣٴĴҲֵã
鷿Ѱ˼һͻȻ˳˽֣֣
ǵܵΤΤʱõ߳ʲôҪСеģŶһֱ
֣ϢĺϢΤȴûںֳǲõ̬ȣһѹҪˡ
Τڹ٣ҪĲǸֺʷةˮ½תʹ潭ӹʹǣټӾվǺϢһ㲻ҲΪ֮ɢڵܵǰҲͬǰǰƵᣬЦʵ֮ǰʿ͸ţֻû뵽ô죡
ο̲飡ΤϲɫЦ۾һ飬ִӳ¿̫أӹʹˮ½תʹְۼһһˮǴߣھѾһˣֻһܰ࣡
̲飿һΣΤȴɵ¶˳֮ɫƬ׷ʵϢ˵Ǳµʥ⣬˭
ָΤ˺ָһһ˵ȻƳʥ¡ҲΤʽ顭
⻰û˵꣬ͱΤܻһ˹ȥ޴ָ֮ƣֻѬĵ˲ŻƲǻҲͰˣܰڵľȥͳܽӹˮ½תһ̯ӣ̲ܹʲôֻɣŲĻᣬָúݵֶΣֱӾ͸һ飬ǷҪҸ߸߹ֲöž񲻹ôһܣͼɵָһУ
һΣΤڲɵЩˣһĭګګ˵Ǻãŵʱ˵ǱѾ顭
Τŭһ󰸣ȴ֪¿Ѿľѳۡ˵Ҳ⼸ʵ̫⣬١һȱֻͨĴ󳼣ܹһǨڣƫƫֳ̫˾Ĺݣһ̣ͻȻЩԼ龫ǣҵȫǻʵĶЩʵʵǱȨܹڹؼʱıȨ
뵽˵ȥ
ΤΤô˵ʱЩԻ󣺡Ҫȥ˭
ʮһڼ˴޳ȥܻһǿԮΤΤ⣬û˵ˣȻžķæΪžǸͽ࿴ö׮£ܼӰѶžΤϣ
˵ģǳض㲻ϡң᲻᷸ɻ䣿
ʮһֻŮѾ޹һΣûʲôüƽϵġڷɻ䣬ǶżҶɣȻɻ䣬Ǹ¼亮΢úܣҵ˵ϧţ˭˵ģΤô˵ҲЩֹ˼ȥΤ˵õóȥһˣؾ¶¡
Τ֪Τӽ϶ôƾΪż׵֣ôԼȥһǿΥֳæӦˡôۣصҺ˵żȥһ£Ϊ¼ôãһҪǶ£Լȥˡɵȵ˴Ӷżһ˵޻ѶķͻȻ˾յƿơ
ҲǵģʮһﲻŮҲüһʱƿ֮󣬹ϢҲ٣
ŵΤصúһõӵͬ󣬱ʱѴ¸һߣľȴֳͬߵְ̲ϡȻҾ˹е·Ȼֹǵľѳ۵顣ͬΤԤڹٰ̲ͬʱˮ½תʹͽӹʹЩְҲһ棬Ӧڶźؿ͵ͬʱĸоơ
ΨһĺϢǣһܵΤҪѾ͹޴ߡΤ˵λ޵ĻΤҵϻ̳Ͽֵ֣ùȴֲʧ䵭Ҳ֮еķӦΤῴôެȲؿ˹ôõ˵ֵֵ磬ûǷ͡ǣΤȥż׵£øɸɾ
ҲΪˣ±ƽ˳˳ؿһεƿƣһεƿƿص㣬ȻϹ¥¥֮󣬺ǰӭԼĶʱֹСʦܣЦ˵õģҲʦ˵ġ
ҲŲϽͷҡͬ˹Ƶģ±Щƣ㺩ЦֻĴʦֿ̫ãñȫû֮ء
ǳ±仰̲סЦʹСһԴЦ˵ҿΧûˣһ仰Ҿʸ֮ˣҿɲʦǰ츳û¶ͷЩʫҶеӣѲɴѧʦҲͷڣ
Ҳû׳־ءٴҡҡͷ漴˵үĮںӶ梾ҪˣֻڳŰֻҪƽƽľͺãûָҵ
ƽƽԸ±ȴɾм¶ʿߵһĵ·ȫԸӣôֻһܡǣ鸴ӵذ˰ļ򣬵˵ʦȻ֣ǶߡݷûϵѣһˣҲδǳɲ֮
±Ŷصլʱ򣬾ֻųȴһλԼʮϸԼǵ÷·ԷΪʱ̫ԶһʱЩԥȴֻ˵ú
±ʶѹʶ˼֮ŮúϡܺԼ̸϶ĹϵæǰݼȴϾЦغ˼䣬շص˵ͷʦ޿ڲȻƷòǰ;
ݼ±ɫãȻЦЦ԰Ѷţ֮תų±Ͷãζ˵úŮﱲϸĴ̫ةKһŮŮТҡޥ۸ڸطһ˵ɡ
ʲôңԹ󣬶Ұĳ±˵ȫȲŮңŮͻƵǧǾ͸ѵˣúͬ⣬±ǰĮڰʳǵ÷С
±һ㵣漴ǳõĳĬշ΢΢˵ͷʱݱֿ˵һ仰
㸸ĸǾͻִﳤþ춨Է֦


1003 ҷԴ
ãǹ硣
ڹ˵ڻǳ׵Ĵ̹ǵıʣ·ĿǵõĥһѪؽʣرʤ֮˵ԼǰΪʱӳظʧ񡣶ʱô˵ģ
ͻʸĮԻ˵һһͳĺûᣬ˭û뵽ʿǾȻϹգͻʾɵأڴ˽ǣǸ»ĶΪ˼򸱴󶼻ͷ㣬˼ȡਰг͹̻ڰ󶼻Ϊؽɸһ꣬˵һģһȴ˷ãһںԪˡûеӵǾ仰еŲضûˣ
޴Լĸ뿪֮ʱĥʾ֮ͣһؿͷʱǸȫףһ¶֮գ
Ƕʿǰѻ֮Ϥ࣬ڳܵϾһڱ˿Ϊȳ߳ĻʹλĶӺٱӵĻȻͬڴӺһôϲں˴볯壬Ҳù˳񾴽˴ƾǣٱֳ˼֮顣Ӵ֮Ҫľ취վȽŸٲöʿ˳˳ˮһֱĮȥ
ٹǰȥ硣
гһĸӿ첽˱˵ޱ߳˵ٴˣٹѾĥਣǴƵ󽫾
˵ŭ£ֻظĳƴ󽫾ϸϸ˵Ĺڷͭһʱȴ¶״Ŀɬһ·龫ǣԶ翴ȥôһ뵽Σ֣ͲòŬһ˵ѰõҽѾˣ΢΢һͷлسš
ܳΪȨָϼα˺ܴĴۣԷǶʿǵĵˣôĿľܴﵽ
ԪҦΪǣϲѣ޶ȣԴִ̳ţ˵֮ſͣϸķŶˡڡָ֮ȫڼѡϹƽլʱ򣬾ֻǰˮԼϱڶࡣȴҲ٣еؽšެֿȣвкҲһһӦţԼЩ˵Ĺְ
ﶼҪģ
üεҲǰָǺ䣬δ˵ʲôҲ֪֮δֵ̫ģȵ翪ʼʱ򣬱ԹԵرߺȾƱ͸裬żЩΪ棬̽ʵĹԱļ䣬ܳס˺ȾƵĿź֮еһƴҲ֪˶ã޻ֻ΢΢ȻѾһƬˣλϵָϯȥӰ
ʱֻͻȻ˿ȴǵ˵󽫾
̾ѣһ䶼ûжʣֻ·ƺȶҪȥƵģҡҡλվϯͷŶȥһţֻѾŵǶֻϥΪ񣬾Ĭǰͷ·ټլ߹հƣʹٺõļԣҲЩͷǣֲó˵ָΪ̿ͣ˯Ŵ޶Ԥ֪
ֱһƸּСԺӣ·Ĵߵǰͣ£һŴڡ˳ôã޻ǵһμʶٻ˼ҵիֻϵ˶ָ۴ྶͥ

ţ󽫾ָԹ޵̬ȼЦ˼Էڳ漴ŽתйĮϡھԶԶûжԷôϤΪˣʿΪڳ⣬ھϱзȨһֱ޲ߵĸоԣֱԲ˵Ƕʿڻ˴õķ֮ʱľ֮࣬ζʳһ仰
󽫾ԶžӦǺɣ
ԭ˵Ļ˵˶ѣûҪԹޡ޴ž˵ôһ仰̶赭д˵Ŵ˧˵ެ͹̲Ҳһ飬һü䣬Ǵң
ָһ𵱳Լ˷ľԾˣΪΪұʿǵ£ֲ֪ԥˡɾʱֻ޴˸ãȻЦң͹̲֣͹̲֮ਰα飬ǶŴ˧һֳﻮ͹̻Ϊ󽫣вأ󶼻˷ڶʹ͵ͷˣ
˵ϣָȻǽ˱ʾȥԼ÷ġ뵽֪ԼһŵûУެ˵ȥұˣһЦ˵󽫾ҴؽЩͲ˵ˣ¶Դ󽫾Ĺ޿ڲŽ֮Ķެ󽫾⣬ҿ£ô󽫾ެ
ﻹףָѾԼݹȥǲ˼Ȼ⣬ҸмΪɺ㡾ҳϣ
ҹȴͣҲָΪ˰ȫڶͱͳլЩδʽڹٵĴӺȥƽ޼ˣЩپߵĴǰߣڻ£ҹصܹͬŷǽŵԼլۡݾķݵĹȴĻȥֱӴŴ˼ҿеĿᡣ
ûü˯£ͷͷ㴫ȴûκ˵֪Լӣһµһذײغú󣬱ŵǰš
ϳԷһɲǣ㲻ɫذذͷ££漴ʵΤɾôǡ
ǴҪ㡣ΤһãֳΤýӣ漴Цعţ⿴ء
޳ݺһ๦˽֣⳯ɱϾէֻ֪ΤҾͬͻʵĺ尢ʷϣͻΤһ̫ҡΪ֮ǰĥ਺ͻǳһ㶼ĸӾƣԶΤֵü京ΤͲòˡ
󽫾ȴΪϼαʵǳ衣ΤᲢĹ޲ͨһͷͱ˶Էָ㴰ֽ漴Ц˵˵Щ죬һЩԣ˵Ǵ󽫾ϿΪĿɼΣʵȴۿ᧿ΣϾҿɽΪɺ޶Ŵ˧ҪųĳЩ֮ѶŴ˧
ν٣Ҳȥ׷Τһ仰в֮⣬ȴòӦԡⲻĮԴòѡ뾩ʧȥеĺԮϣòԼһС
ԣԼԵôһЩǿЦһΤ˵Щԣδ̫ˡ
󽫾ӦԼΤϾڿλ£˵󽫾Ϊ֮ʱѵҲѶעһϣҪ֪󽫾ϾԻҴƶȫϤһСķЩʲôɻ䣬ǿɾˡ
в޲ΤᣬͻȻһС
һʵĴ󽫾Τ˲ϧԽӴֱӳв
֪޲ܲηԼ˵ĺΤһһ˵󽫾Ӧ֪ҵ÷ǵ̫ӡָܹŵ飬Ҳŵһܱ㳤Զһ룬էĴӣ̽ҴʵʵͼıĮϢɢȥ
ʱ˿̣ɬʵΤʲô
ܼ򵥣˼ͶбŽ㲻ξټˡ¶˵Ǿ֮Ͷѡ
֪ΤһѽҹԼβʰһɶԼȥӾٷһެδֵ˺ãޱֻܼϣܹȰѴºȥû뵽ǣΤᾹЦóһͻд͵飬ôǰֻһɨֻһŭֱԼʡǩԼӡ֮⣬ͷެϤĵ˼ȴ⾪ġ
һӦެģ˷Įҵ飡
һ̣¶ľʹһЦһǰеذ׽Ųɾ׼ֵʱΤ·ƵģѶ˻ȥ
ﲢҼģҴĳģɴ˿ɼ󽫾˵Ƽñ³ţʵΣѡΤ·¹޲ףؽһΣĸֵ˼ż˵ָʹ˰Ķ㵽֮Ҳȥݷùദ˵ƣлӡȴֻլаɣ㣬Ķ
Ѿȥ룬ΤóĶԼģǻʵΪָ˼ġȻ¼汸վϰսƴɱթۡȨһ֮˵ҺֻܹΣʲôԣ̽ʵ֮£ˡΪɱ¶׼ܹެΤ֮Իᾡ
ΪָæԸʿǣָΪıڳ֮أΤᣬӦھа֣ΤҲͶұ͹ˣ
ܹ޲ΪԼָ̽ʵΤѾúˡֻҪڶԷָ֮ͲεӣӦԼھаֵһεĻ͹ˣ´λ´εİ취ԣ󷽵ǵνΪ֤ݣֿο˹޼䣬Ȼ뿪·ûڽƵġ
ָѣɵСʮ֣
ΤΪأȴû뵽΢뿪ʱȴһ˫۾šǸСñһѰʹӵӣһֱһҲ۵СԺӶ˼ֱۡȷѾȫסˣ˷Ȼת뿪
װѹެʰ÷Τ־ûü˶ãΤͼææһϢԳ棬±úϵŮէŴ£Τһ㵣漴ŭصΤ
ȥ׵ģͻȻ˺һţ
ϢŭҲֻΪǳ¼ƿƵԵĽûһο󡭡
ΤŬΤŭϵأ
ΤʱʹһĭС˵δͷҲڵڶ
Ǿˣı˧ȡ˼ٵƿжµڶ㻹޴ӣҪˣΤΪֵ֮곤ģſھӲ飬ʱͷΤʹһ֮һپ¡
ʧ֪Ǹһӵܶѣ
ˣ֣ȥύԶĮĶʿǣѰˡʸΩپ¤ҽڶʹĵñ֮ģ¤Ҳüʤ̣Ҫǣǵ̫ӵµ١ΤΤǷŹԼϽֺõسһ⡣ȻһΣֳֻɫѸȻųԼ顣
ʸΩЩ죬ɱʿǲԶˡ˵ĻʸΩͶʿǣӶڶʹ÷һ屦򲻵֮£̫ӵÿÿ˵Ķʮ֡
˵Τ᲻һȲЩԶģ޵ոеެ


1004 ۳ǵ
ʳǴӹ滮ʽڵһֻ¡ڴڼ䣬ڶ๤Эڶʿǵɳģͣڲĸģ͡Ϊռݵĵط̫󣬲òڳһʣרŷűȸģ͡
˼ΪʿΪ˰󶼻󶼻ְ֮ʵĴ࣬ۿԵģͽӳ졣
һΣɳɽˮǽʣﷻȷݳľʯ󶼻ϱĴͱȫļʱ̲סʧ˺һշЩŵ̧ͷŶʿǵŴ˧ⰲʳ˴Ĺģ
ûǳ֮ʱҪƻѣҵıǣҪ˵ؽøһЩҲãպǳΪڳǣٽǣһԹ
ʿǼ˼ϱòĽȴҲЩη壬֪ԷЩʲô˵赭д˵ڰʳǽ֮󣬵Ȼ꣬ҽ£ΪĮһһǡĮĴﻹãÿգѩӣгǳڵضỶ衣
˼۾һҪ˵Щʲôֻʿǲͷ󶼻Ը⣬һùڿеʱǰȥͬϸϸ棬ͷҲһģսҲиο
Ҿʹͬ޲񣬶л˧ˣ˼ʱϲɫҪ֪ǰʿŵĸ󶼻ְ֮ɹֲ˵ҶʿǸǣӶڶʹͬ޺ݵĲҲ̵ƣͬս£һƬٲʢľ͹֮ਰн飬Ҳ¶ԷΪ͹̻֮ʶӶʿõĺô࣬ȴûĵǡ
л֮վǶ˸ۣƬ̺Ц˵󶼻ϾǸոŲﲻã˵˷վֽȱ˧ͬ⣬ԸɳӰ쾫˰ˣ˧ǲ
ɵǾеһ̳Ȩĳӣıȴ࣬ǰ˼гı֣ʿȻܾЦŽˡҲͬźĻرǾΪ˼ƵĹְһһոմ˷ԭĻС
İ˼ŻصԵÿտʡ»ûã˱룬ǰЦŹ˹֣ϲ˧סĮ»֣ਰͶ˼ȴ˺ȵͷһֻҪܹ칹𰲱ʳǣĮΪһݣξð
ϣܳ㼪ˣʿݸһЦʾ£ż˵͹ȥ˾ʦϢ˵Ӧı˧ƣܹһеģպҰߪڳ˷ڶйټ氲󶼻ʷԶ˵أһǶԲӣÿζ֧ʹת
ǷǷȴ¶ںЦݣҺͼһһ麮΢֮ʿн죬Ϊ˧Яµû¿ʲôѣ󶼻޵У˧ǵߣ׷ߣպʷЩкη˧ݣûϣȴõʱʢ£οжŴ˧ڵʢ
һ죬ЩҸˣ
ʿǹЦȴͬһ˵ĺ顣Ӻɷһһլһ磬ͷ£ʲôȤζ˶֮ΪնĵطԺ޹˼ʩչȭţԼһƬôٵûͬΪĥȥǣû֣ķâһֱţ
濥䲻ڣЩҾͺȫˣ
ǣ˧ģ
˷ǰǰŲެڴˣ͹̻ĻְһʱࡣҲǶŮкüˣ統嶯ŭξҲϽսᷢӹ鼺ľʶʿ˷ȣټԼսʿ䣬ڲмܸߡÿջƻ裬΢ѲӪأΪΪֻͣԼ֪ΪϷĶҡ
Ϊʲô־ĶҡΪެУĵһֱ͹̲ı˷õǺƾͬĴ׵Į͹̱ڸ棬һɢʲôԣǾ̬
һȦת͹̻ƣػصԼĴʱȴͷѾˡںϾҵıתЦôˣ㻹Ĳϲռӡ
͹̻һŻιͷ˵ǾϲǱģݼ˧ģҵģ
ֻ˲ʮˡਰֱ˵ؽҿʵɫһ䣬̾˿˵֪˵Ҫ㣬Կɴ󷽷ǰ˼Ȼٺ㸸Ӽ档ҲǲôЩ£ҵŪв͹̲Ҳͬ᲻Ҫ֪ܹ˳ΪĮ͹̲֮ΪɺʾΣʱһͳˣ˵͹̲һ飡֮ò͹̲Ĵ̻ѰұҪŪŴ˧ôģ
˵Լģ͹̻ϴʾܾɸ׳ôһɣʵû취ٰڳ¹ˡƬ̣ȵ˴֮ǰԸԼϼӷأŽŻصǰһͿ˿ڡ
֮£ǰ󶼻˾¼ﻮüƣǵҾټģӦú˽⡣
ȻҲֻܹ÷ƣûҡҲڴӦԼ˼֣Ҳ˵ƳƳӶȡƶƺ֧֣Ҳνɺਰüͷһû̫⣬ȴɵЩɬ˵͹̲Щ꣬ıߣвҲû뵽Ŵ˧һٻ̺ԥҶȥˡ
͹̻ǳé®ˣȻܹԲ֮ʵϣʹ֪̽Դʩɺ֮󣬳±͹̲ͱ߸߹ıߵĻᶼûˡ˵κˣۼʩɺʩɺ˫˫°󶼻ˣʱ̾Ϣ˲ţʲôã
ǣֻҡͷ˵¼ǶŴ˧Ұ֮ѡ߳Ϧ̵ģȻ׾ΪתͶ˱ˡҵû˵Ҳֻ˵ǳ¼伫ҪˣʱҲֻ뿴ûжŴ˧ͽݣΡֻû뵽һС
Ӿñطټ棬һԻਰξܾ쵽֮ѾһĸҡԼԸѡģ΢΢ɬһԤڵʱ򣬾ֻͻȻһ
Ŵ˧ˣ


1005 
ڶʿǵͻȻ͹̻ԵЩֲɽ֮󣬹ǵܽǣɥƣֻһֱڶʿң˶ΪǶʿǳ˷½ԼΪʶʿĮΣ˷ϴߵĵһ˾·˿͸ਰεĹϵˣһֱԴܸж
˿̣ਰɫ࣬͹̻ңĴиûпԶصĵطҾֻǰͷһţ˿̶ʿǲ֪ǷѾ˴ø̱ܿȥӭͷײϣӼ֮ʣਰγ˵Ҫţʲô˵һжϡģŴ˧ײϣҲΪ޹أ
ǰƼͻǳܶ಻Ҫ鷳˵Ҳڡ
͹̻ѻ˵꣬ਰξòɵĿ˵Ŵ˧֪ڴˣǰǵסģҪ˵ˣĸףҵģ
ҳȥŴ˧𴦣
ਰҪڣ͹̻ȴܲ˳˳ȥ龰üͷ壬ɫ漴Ż
ֻŻĶʿǿ쵽͹̻ĴǰԶֻױæӭǰ΢΢һǻҪʱȴͻȻʶԼʱػҴҳ͹̻ڻû֡΢΢֮ʣһӰ˳ӭǰ˧ʲôԸ˽һˣôˣ
⻰Ǳ˵ûа⣬ɶʿȴ͹̻ٿӣﲻЩ֡ͻȻ˼һǰļױеĿⲻҺԼӣе¶ǿЦڳƬ̺΢΢Ц㱾Ϊ˰ʳǵ£㵽̸вСͶʣ濥ڰǣȥֻ˳ǹûʲô£ȥæɡ
͹̻û뵽ʿĿڣһֱȵʿ뿪ȻЩãȻȵЩʧǵػصʣਰθոҲͷжԴ㿪˵Σһǹȥˡǧ̫ʵԼȥѴϳҲ֮£̽̽ˡǰ󶼻ؽҵĶӣҪ̫ǿˡгһҸӲɳԾҲʱҲҲֱܹˡ
Ŷʿ뿪͹̻ʣһ̲֮סʵ˧͹̽ţΪΡ
ÿ˶ܣֽʿ΢΢һЦ˵οģ꼸ߣҺ˽ˡԽǲʣԽǱﲻסʱ˵˵ΪһС¾ӲǻҺ֮꽨Σ
ܶʿ⻰ֻǶ˵ģ˶Ҳ޻ǣͳ𻤳ֶʿǵİȫȻԲаԴ⡣ϣ֪μ֮͹̻֮£ңμਰΡ˳ȴսս£һϰǵڹ̰ߣЭҫͳʱɵģǾǶɡﲻһ˼ȥǰʡ
յ֮⣬һ첽ӭȴ˵͹̽˧
֪ʿ֮ǰǸ˵ǽڣ͹̻Լĵ׷ֹ漴ʹ˸ʾö˵ϵǰȥʴſڰءԼԼ˵δţ㲻üͷһ̶ͽչ˿
˵ģ㸸ף
͹̻̹ףʿǲû̫⣻ɶ̹׵ˣȴЩ⡣ϸϸһ룬»ٹƽͳϣͬʱѾĺɽͻʩҧһû˼ʳǣ˼£ģҲ԰һ£ǵϵУҲܻݲٵ͹̲֮ਰΣĳֽѵ
Ҫ֪͹̲һͬ޲ǶǰʣਰλǵһȺ죬ȻںЩھͲòǣʿǶ͹̲һ̬ȡ
˧֮ǰ
Ǳܣ⣬̹´£Ѿѵˡʿֽϥŵ͹̻ԿΪ丸ɡ
ȷ㸸ףò̽ҵ⣬ǰѯʡĮޱȣƱԱޣɱǧɽȫռݣ͹̲еأȻԳϣΣɱšڻңǼüƣһ룬ͻʢˣΧһУֵֶܸĹϵͲѣһƣǷĽΪһ̻ѰԼҪ͹̲κҴƹپ֮£
͹̻û뵽ʿɾͿ˸͵͵Լ£һĵ⣬ϲɫһ̣͸оʿͷذ˰
飬㲻˵ҲܿʱʹҲͻһ񡣶Ϊᶯɹúܺãûˣ
Ļۣ͹ֻ̻ңָжɿ˺һ°ݵ޴˧Янգպ󣬻Ĺ
ȵֽ͹̻һЩҪਰתĻַԸǰ͹̲أʿ԰͵ſڡۿӵĴӵ½ʧҹɫУһƳſͬһľ׮һ㴣ĻЦŴȤǻžͻਰĻ˰ɣ
ְڣԼİ˸ֻش˶ʿǵʣ̶ûвκθصĿ˧˵͹̽о仰˵úãܰйʵһ񰲱ʳǱ򣬶ҽǴ£κʧ˧ܹһλĽ׵ãҲһϽ򡣡
ʿǺףĻȷʵпϣı佫Ϊƫԣ͹̻ȾЩˡͳ˧ܵ˲ɣȫпһ󽫣˽߳ëοĮ˷˲żüȴֲͬңȴ˼˷¸
ǣ˼Ƭ̺󣬱ͷ˵ܺãʱұ˷
ਰҹ̸ϻ͹̲ʣȷ²κζңһƬ͵ʱظسһڴԴӻǳң͹̲ҲôһСϹģ±ڻе˽⣬ο͹̲ǣһ뵽ȥʺͶ͹̻棬ɾЩͱʿײƣһȻܾʹ˷¡
չأʿĻ͹̻⹴أ
ٹ
⴫һਰһ󲻽ȻʧЦͬ޷ʩԾ͹̲߳ȴյŮ֮⣬кü檣ͷǸŮʫǺެѪ͹̲ȴͱһᱻһСɶأһ檡һ·ϣ̫ᣬʱȻվ
Ѿˣαһֱ᣿


1006 Σ൨
º󣬳±Żع鰲ʣеĻ»̸ۼ޵ʱúڶ׮⶯֮󣬱ݳ棬һŮһ档ֻһμ̵Ļ棬±䣬ͨŮ죬ԸˬʵкøУ곤Լʮ̸꣬ȶ;ʦӵܽȻͬĳ±ҲЩۡǣڳ±ĸִﾩʦ֮׮¾ͽܹĵذˡ
±񻹼ǵã»հݼ˹õʱ򣬸ĸҰסʹٸշھվһνȢùϱЩ޴룬ηӺǿоֹʼ󷽣ֵǹ񡣻Ҫ̻ĮڸĸֵܵһԼݵ֧£ʹ˼󣬼ȻԸ뿪ʹһͬˡ
ǲϮվر֮ңֻиƽʵİֺ档ͳ±һͬݼʿǵʱû̫¸ɬں֮˵ʦɽеǸæɰʲȳûôҪŮ˷ļ񣬿ʲôܳĵط£ҿɾͰˡ
վ׶ϵı֣ӦóԼһ常չٳϵϰףӦóһ˧ȴ±ƶʦһʾԸţʿǿһ΢΢ĳ±Ц
Ц֮͵ͷ񰲱ʳǻûɣٴĹ٣ҲӪʶһЩʹӶһЩûʲôҲûôҪӭĵطͳʱʱ̶̿ٲŮȥʵĵ۶ͬĮＫ̣ȴһ붬ѩҪܶ׼֮ʡȻӧҾͽһ׮Ҫ㡣
һ٣¶Ȼ֮ɫͷԸʦڳʷ濥ӻݿ˺ӣҲûдҹҲ˵İ󶼻䣬Ҿ֮٣٣ȴζûС˷Զ˵أʿǽҵ߽Ůȴв֮Ůˣ㵱岻ݴǵذЩŮ졣İʾͻᰲ
һ귽ʮ߸ոճ޵¸Ҫ󣬶ʿ֪ȷʵЩǿѡݸļ˵úʱһֱһǧŮʣһԡԣںϸϸı顣
ʦģǶҪ¡һ̧֮ͷҲ˵һ©һᾡģ
áʿǶʱЦˣȵͷоŮšһٷԸģ
ʿų±Ҫ·ԸиȥˡʵıӰʿǱЦʳ±Ȣ¸ĸоΣ
±ֲЩ꣬Ȥһ䣬Ҳֻɫ糣ҵֻΪ˰ȴû뵽ϵĺദʦǺ۹⣬ҼҰүҳʱ˵ϱĸн졣
𵱸̾ѾֵǣݵĮһʵ̫ˣȢҲǣγ뵽ܹȢŮΪޣ
չˣҺʦҲܷЩܹЩŮ죬ЩͶʳǵСУҲһ߷·ߣ֮꣬ܽһǿϵˣӦûͻɣս̽ĮԲ̫ͨˡ
һ·Ѿѧ˲١ԼСӣ±ͷ΢ȣԭһ·ۣû˵֡룬һ£Ӧþü򵥵ͻԻˡ
ĵΪæŵİ˼ɫʿǽܿŬǰŮ졣ʱ˶ǧм־ηƽ׽ˣˬ֮ȫڳ±ƽմʱҲ˵ԼΣҲ֪õúܡ
ڳ±޵ִﰲʺ󲻶ãһз糾͵ҲˡΪ׵ǸʮͷӢ信ʡӱͷ·֮ͨʱﾹһ˵ļ
طͻͳĮģػشˣ
Ǹ󲽽ʣоμ꣬ʿǲЦʵǵһεɣ
ǣǰֻĮ⣬ձУ׼ǫشһ䣬漴˵̫صô˧ģڽ֮еĩǰǲ
ʿֱ˰Ҫ֪˵ȴǴڽ֮УЦǼ黫֪Լ𴩣۾˵ϹҲͱƣ΢΢һЦͷ漴˵ǰڷݾԭܽض꣬սΪ󶼻ȷʹܽǵıǧˣȫ¡
ΪƫһĮʿǱֱߪΪȷʹڸмͬʱҲЩϻ̳Ͽ֡ǣȵʿţʵһǾɳǰĿΩΩФİʳģͣͲ֪ˡ
нǣҲڽԭ˷֮أݾڣͳǵַ档ڵɽ£ʹͻҸȼݴ˶꣬ȴֻǽûĳǳءʳɣĮ壬ԷͬСɣǣҪף˷ڴפģлҪֻǣԸ豣Ϊָۣźı꣬ЩǰͶЧСǣһʦתۼͻ᧿Σ˵ξϽ֧е֮У
ΣʱȻӦҶ˧УκεпԽ׳ذ벽
ˣ͹̻ˣʿǴĮõԱެȻһͬ塣ͬƵİͱͥҲެӶһһͳѧȻǧЩһͳȻҲùūˣԶƳܹһʹެЩެ֮еȻҲպѽɳ൨ĵȴռ˾ҳϾѷѪͳˡ
֮˰»ɽ˵Ȼֻ֮Ҫλ߲ȥƷû˻Ա˳ŽҸͶ
ʶھȫ£ʿǱ֪󶼻£±͹̻ԼŻԼǧˣѲӰء֮ͬؼ˼̻ٴγ֮󣬰˼ԴǧһֱѶʿǻ͵͹̲أŻط
ʿ͹̲Ҳֻͣ죬ͨਰټЩ塣һʱδܹеǣʶϰ֮⣬Ҳ൱ʵʺôϲ⡣˿񣬽׵ĴԼʽܼľΣˣʿʳǵҪֻ֣Ҫɣֻرٹ嶼Ȼó
һЩֵǮūѣ
˴ζеһվʿȴϲ˶ȻĶ֮ءǸٲȻͻʴ磬Ʋɬӵӯӭʱڿ׺ʺûˣЦŸӯһܱ
ֱգҷܹ˳˼㣡


1007 ޵˫
ƺʢοӯСͳڷ£õ¶⣬ĵǵִͺûκ𡣿ǣڶʿľٶȴ¶˼ֵе󣬴һŻϲϲػرһ¶ʿǡ
Ҳû뵽˧ܹĮа󶼻ĳҲԶ˯þˣ
ϴǰͷ˯죬˵˯ȣ
һӰСӯΣЦؿŶʿǵʮɣȻеɫͻʽǣҼС޸󶼻ʲô£㾡ܿڣľʹģҾС޲ϣԴŽӪ
ôϷˣ㲻Ҫҵ̨òã
ʿǿһͺܲСķ˴ǰŮˣзĵһĻ㱼ֻֻص˵껹ʱ龰Ϊ֮ݸڣȴ΢˪Ĺһһӽ֪ӯǶ̥ɺ˺һ㷢֣˵̥ȴܴϿͬڡӸŮӯ
ܵӯСгòףŮֻ㣬ȴһ֮ˣʵһѺˣ
ȻҲ֪һ˫ŮȱݣȴںǰŮߵʿǰҫƵ˵˵ʵҳ˲ٿͷ񿴿ǣҾˡ޵У˫ǶŲ
ʿǵ˵ӯһ˫Ů˺һϣʱֻ֪Ůδл֣ʵŵòᡣ޵У˫ʵ̫ƽʱӯ˵ʱûŤͷӯı飬ӾȫˣһһŲ̾ͰЩⶼצ۹ʹ˵óԤѾõȴʲô֮ıǡ
Ǵذףδģٴ꣬Ϊذ׿棡
Сһϲɫ˫˫лɽŽӹǣȴΪ˭۽˭ôƽԲãǲȭʤ龰Ц˵ǾӣһӯһɹȴǰִúܣҺһһŮǶӣǵôͷɣ
ʿǼǱѾֳʤŮ˫󣬶޵дͷɥȻʧЦʼλչн˫ң꣬Ǿѣĸеʿɹ̵أﻹʲôã˵ңص͵λ̫ӣҲࡣֵֻѦҲͷСĲϡ
б𣬶ʿūϢ̿ʵūһжã
ãͷȥй䣬ǰһӾȻԽӪȤĥҪѧҶ˼˵ʹˣѧЩЩˣֲͽ֡ԭԻʼһøжûУūǶʿǵͽܣݼڣҲܵö˺һЩҲ֣ԭΪδס˭֪ӯѡǶڻԭ֮һڻؾ֮Ҳÿɷ񣬾İˡ
Ͼǵ괢ڵ¡
Ȱֹȴ֮Աǣʿӯ΢΢ףȻʡⶼ֮أӯǾԵˣָƣĴ·£ʿǸ˸һС𣬾Ӹ߸ֻӪǧţ򲻼һƬʢ
ǰֻһСɳ֣Ľȴһ֮Ҫڶתڶࡣӯһ˵һһ漴ת˶ʿǣ˧ɷʾô
³ƽ֮㲻̫̫ƽƽشȥ룬ҲãҲգǹңͰﵱ˼԰ԸصΪΪԭȥʿǼӯɫһɣͼ˵´ңôĮضҲ⣬ʱһɱͳϹȻһ軰ϯĮʹԭһܹ
ӯʿԱͳĻ˵ˣһ̲סݺݼ¶һ¡ʹѾһɱ»ͬޡ͹̣ȴۿ򣬼۰һͻʣͻʩҲǿĹ߽⣬֮Ǳެʯǣɽսǰܶʤ٣û취ȥңմҵĹ⾰ԣʿǻзǷδȻ˼Ȼ漴ص˵ͷ
ҾӴ˧ԡ
ع˷ڶʹ氲󶼻ʿǶѲϢʲôܣǵõϢյӷ乶Ӳдȴ˼ùˣƽĶۣǲͬϿôЦƵ跨ʿһ棬Ҳһ붼ͷˣѦܹزɷôһ˿롣
ƹŷѦǿ֮˼ûеʤ֮ˡʿǵִһ죬ų˼ǰһ·漴˵ɣôˡʹ˵һĻ֮٣վѾȥˡµˣĶӣǵ˵ѾɰοóȻȥȨһȥǺңҪǵؾ۵ĶˣǵĶ֮Ǻαأ
䶯һ촽տɬس̾һҲգģİɣ
Ѧ˵ǱҲ˵袡Ǵ궯ƽЩ仯ͨ˽ȵʿȥū·ϣȻȻͶת֪ջǰʿǱ˵ͷ
ǵڻңô֤ǱΪô꣬û͸ơɼȻܹѹͷ֤ٻԼѾǼùˡҰ˷ȫģ٣˵Ƿܹϳǣٹ꣬Ǿ˵Լķ̫ԼҲˡʱƾȥľȥġ
ĺˡңŪ֣ôҲɾӡף
˵ֻǱһ׵Уһ˴Լٸͷūۼ־ϲܲȹӱбȻ뿪ˡ
ʦʦ
ū־ϲǰʿǱһѣЦô죬һɾǸ
һֱţĻᵽĮĻᵽЩ״εūײѹ˼飬ŶʿŲ֪Ѿ˼ֲɣ֮ɫãЩСʵǣʦ㵥Σʦʦʦǣľֻһֱڳ
ᵽݣʿʱĬˡֹӣĶӣŮȫǧĵطҪһǧѡܹ֮ѹūȫȳԼףȴֻΰļ֮Уʱѱѡ
֮оˣ򲻵ѣ취һٶã
ʦ
ūصͷʿǱЦĵĳһ죬ҲһݳžۡǵʱҲζûлͷûлͷ֮·ˣ


1008 
ʿǧū͵˶ǹǵԼҲδܹ˷ڶʹʵϣľ붼˰ʳǵӪϣ˷Ǳ൱ȫ֣Ҫǰūݣ϶ǣҶǡ˴νŶѲ嵽ӯ˴˽ģٿūѾӦȫˡ
ʦ˵ǱߵѾˣȵ֮ȥ򿴿£ǰֻڹЩȺһֺ裬ҲΪ¡ңϤ̥֮أ豾Ͳͬ죬Һȥ顣ѶʿУūʿƷŲ裬üͷȫչ˿˵ôһ
ҪУܶ׼ͻʩѾΪˣެͬһֱͼı¤򣬶ңҪôĮһ·йȥʱҪԼ»أҪôҪת¤Ǿһϳ㡣ңһ·û㹻ӦΣա
ʿǺγ֪ȫңȫ˳еһ֮ūȴЩʦˣֻϲˡū˸УòһЩ
ô˵ʦֻ·ϲ̫ƽūЦˣ¶ǳǳľѣҲȥ򿴿Ϊ˵Ҳн裬뿴ܷ汲Ľȥߴݼһ˵ӽӪѡܳͽСĻٰȫͷûˡ
ʿ˵Ҳ£üͷһջδлȥհӪȻܹʦͽľĽ̵ټùұ洫ӯĽٲȡڱ͵Ľ㹻۳սĽǣڳƬ̺󣬾ŭصūһۡ
㰡ҵгˣ
ֻһŮûʦʦʦ͹ùãô˵Ԯ֣ͱ沨ĸƼԣҲԼЩʲôū˵Ŷһ٣һߵУҳһ֧Žǣ㾢֮󣬼ʿΪ֮㵣ǰЦ˵һսϽĺͺŽǣպսʱܹʿ˵ֻһ뷨սδõϵĻᣬһԡ
ʿŻȻսϣսƮʿ龰Щ񣬸οūܹһĿܱ꣬Ȼججǿйڣһ㹻ĸУȻʧЦҡҡͷ㶼ڳôˣô˵ȥȥɣʱ·ͥʱһɿΣȥʮһɣڹ꣬ͷ죬ܸṩһЩ㡣סս·Ҫ嶯СĮң
ã
ȵʿڽӪϼŹʱ򣬱ٴʼ˴¡Դ˺ԣʾȷʵеһ裬һľģʱѡʮŮͽСȷʣʿΨвĵֶ˼䣬ȴǹݸһЦ
֪˧ū䱦ģҲһëӪӳˡ
ʿŹĻȥֻһȺµɢǡһķĴٿ䣬ֻ費ˣҾ䲻󣬿ɵֻÿŽⶼǴӴݣ·˿ҡ
ҵĽ裬ὫұʦֵĽͬСɾ£óսɱϴκ͹ұʦ־Υд輼գȡ̣˽ӪĳΣõľǱ˴֮ǹȻЩӵ򲻵֮µĸʿϻ֮㹻š˺ܵˣ˺ܵʮˣ˰˺ͬһ֧һ֧šһɵĶǹƻ֮ȷѡ
ұ˷֮¡ںܶͳУڶţʿҲܹԤõ˿̼ˬŴݣܹλѳ͢һؾʩչԼļաǣͷӪǱ˴֮ϵ޷Ľյͷ̾һΪмᣬֲöܹ׳󣡡
ȻҲҪмҡﲻ֪ʲôʱڶʿǺ͹ı󣬼˻ͷЦ˵ȻٹＪĬ˵ʮˣ˵ʲôƵģ˵ʲôһҪݼһ档С޵ֲסôֻԹһˡ
ʿܹ󼪹Ĭ飬һڴӦʶˣܵøֱ档˵ƣ̫ʽҸطҺһ
ĬԪʺͶʿǵһμ棬Ѿȥ˶ʮ꣬ԭ岿ٹҲѾѮǸˡЩһսºͱ䶯֮У岿ѷֱڵĶȻǨͶϲѾԣڶʿǲͬ棬һһѵͷʮ㣬ͨȴֻ˰֮δס
ˣ䲻СĬһ˵һ߿ʿǣ¶״Ľ˧ʢ꣬۾Į뵱꣬磬һԵ
ԭһ仰˵úã־ǧʿǸĬһ仰ĺ壬ʱ˫ĿԲɣȻΪ⶯Ϳ˵䲻֪Ȼе󷢲ƣѣһˣɺúϢ׳ʵ
ã㱣ʵ޽ڶʿǰĬԳӯΪֱԲ˵Ϊѹ̲Ǳڶʹɱšǰ»ɽֱιӣ뵱ܹңΪԵ˵һͰӣ
һ໰󣬼ĬŸضԶʿŴ˧ͲܰѰ»ɽȥԼƽ¬ڶʹ𣿡
Ǳµľ๵أʿֱҡҡͷ˼Ĭʵʵͷ»ɽ񼸺Ǻӱǲ𣬶𡣡
㶼㲻ˡĬܻ˵ôһ仰űݺݵ˵ѾǨʵأȴŹңǷųϢͼңңʲôսȫǿɹƭøֶƭ˺ˣȻһɱˣðսŴ˧㣬һǣĮʵʱȥͶͬ޲֮˼ȴ˼䳰ȷܾˣ˶԰˼֮ǡ˵밢˼Ϊ󶼻󶼻ڱ˵˺ܶĻһ˵Ϊ˧ụֻ̂սӢۣ
ʿ֪ЩҲǰ»ɽ˵ģЩȴǼĬĹҲûϣȻһЦҺˮˮҲ󶼻ͳܵǴǰͻ֮أⶼҲҵĹϽΧ֮ڣʹ㲻ҪʲôͷǸ֣ҾӣֶЩˣ㲻Į֮󣬻ûеطã
ʿǽ˴ζѲշذʵʱֵ֮ʡⱾһ֮ͻʱڣĮȴһƬܽǵҲ˳ࡣ֪ԳļѾ͵ŮޥȻ޵˴޼ңż㣬ٸн
庣̣°ĵ⽣Ӱȴ޴ڣ


ʮ˾ ׷


1009 һ˻
һ궬գӼɽ幬ܹǰȥȺ֮УȴǶ˼ҵסpƼƵʶǹٰʷةܲɷʹ֮ǰ֪̫ɣΪʷةǮʹ˽ԴӲƼңָʶͷһʱ޶ȻǻָȲȻˡ
ľ¹Ѻȡ̫ΪŮڵһеʱݷƷǡҰģȻϣϾǹѸ¡ǻ꣬ĳ˻Ⱥȴͬһţʶ
ūľͨɣģˣܿץס֮ġͷ£ǼȮ죬÷׷׷˷ˣһ١֮ǰб³ίΪڶƹ٣ϾȨȣǿŰͽټϾͨѵԵʣǰ˸졣
˺٣Ϊ³ΪԮͨźĹϵѾЩԶˣɻƾЩƲȹ˺˵ĹϵһȪ֮ɹһ֧еĳŵʱϲ⡣
иֻƶܶٸ˻ȴʼղóͷҳ˸֮ҲͶתۼ俴Щۻҵı仯úõŮʿʹزֲˡͨټ³ԾԴ⵽һ˱ߣץ˾ΥĻ
ȪǰƬ̣ͻȻֻһгӭǰӵȻǱŽͣϽԱ·˹ȥʱֻ񣬷ŮӣЩ⡣˼ȥסĩβľʿ̽һ䣬õĴȴ΢΢һ
ˣлˣмλˣگȪ
ЩνĺʲôȴѾˣ֪Щǵūߵ̶ݱ΢ͼʱ꣬ѾЩǲǸƵŮͯˣǰЩҲɢοѾڣʣµЩ̶ȴĳ衣ǣĻ˵ֻһ˻öԸЩ̶šһʲôֻ֮ƶʹҲͽκΡȴû뵽ǰȪûǵķݣ˭֪ӾȻ˴
һ˵ıӰ˺һվһôһ¸ƲԺ󡣾˵ЩŮȫū澣źū꣬޼ˣ˵Ǵӹû֣Щ湫Ҳû̫ϵֻڹƿؾˡҪǽԼĹְöһ˵˲㣬ȥݼָ
ָΪ࣬Ȫзֵ˵һȪҲǶһ޶Ĵ֮ҲֻǺ߹ٹһȪѡЩȴǰҪԸˣ۸ߵͼ˾Ѿʮˣѹȴڲ֮ǰ˵ָֻǰһվᵽֱǰǿľηС
½ԣҪ㵱֧УȻû˸Ҳ档ָºͣĿȴϬֻp䲻ǻɣȴܻһ̯ӵˡɣͷҶкΪй٣һ˾Ͳˡ
ллû뵽ָô˵ʱлɽġֻ֣ȴȻһ
ֻϵڶйԴӽ֮ΪܲξǨ֧УδЩ̫ˡˣд繦յزҲޣ˵ǲǣ
ָеڼˣȴԽȻԴ˵üǡʲôģǡ
սս̬ȣָΪ棬ʵϣǰ̬ȵ˶ˡˣֻЦе˵¤ҽڶʹʸΩΪ˶ʯǣŸոպެٴδսһȴһͿأˡΪˣε˵׽ݣʵҲ뿪սܵ˼¤ҾЩҲһģȻ϶֧УҲӦúúһ¡
ָ˵ֻǾѣĻΪӦ̻Ƭ˳֮ףָҪԸ˱ǻʸΩǣʸΩʹЩҡֱϣΪó裬ôһ⳼ֲǶʿֱӡĽ˧ѵָ˼һλӣ˵ָб˼
ȱϵˣһʱ벻ͨȴҲ٣ԼӴʱȻһֱŬĥйؽڣڼӭײϡĺ˼סΣȴӭ氥Ӵһʱͷǰľһòª¹٣һ֮˭ڹеĻ¹٣һԺɶԷȴƫƫǶˣ۴ָܸʲô
ˣȵûغȵԺ·СЩҺײңײλ˿ɾˣ
һܲξйǰư¹зŭȻֻΨΨŵŵ񣬵Զȥ֮󣬷¶˳޵ı飬̶Ȼ̾һ
Ѿʮüˣȴһ޳ɣ֮ߣȴû뵽ûһغĲ裣࣡ҲҹԼˣҲ㲻̫ΤΪһΤ@һʱԴΤ̲飬ȴоΤƺ·﹬Щ˶Զ̬ȶЩͷˣ
˴˻幬Ϊ̫ӣȻҲֵһȪλȴЩӳŵĳ٣ЩƫԶ͵ֻΤԼȼ澺̣һ̫֮ڱҴҸ˹ȥйѹɾǼ幬˵һȪ·ȣĿΪ
ͱǷ̷֮ģҲΣ˿ϢȪеֻüģ漴㿪˵⣬ȥǣǼүҵˣҲҪȥעЩ£ܲ͵ģ
ҴӦһſʵҪĸڶʹȷ˶˭
¤ҽڶʹʸΩҪģ˷ڶʹ氲󶼻ʿǣӶڶʹáӦþλڷڶʹƽ¬ڶʹ»ɽ˵ܰʷǍ˵Ҷһ٣۲һɫ˵ʳѾɣʿǴӦ౨µġ
ڴ󸹱İ»ɽûʲôøУʸΩιѣҲ٣оɽڶʿǣĸ͸ӸˡЩ겻죬Щȴ̽ü뵱Ӳ˱ϵˣȴΪʿһʱӻһ̡һܹڹؼʱŤת֣һմȨĽڶʹһֱڽȡƫƫÿζûɹãڵľڹʱûк˶ཻʱҲ֪ԼΪ̫ӣ֪ûΪм۵һ
뵽һһһ˵ȥΤᣬһ£Ҫڹⵥһ档Ȼ󣬻ʸΩҲãʿҲãҲãԼ跨һ£ܷһ


1010 أΡΡ
̶꣬Įڵɽ£ԭͻʵڵر㴣һ˼ļǡնʿǵĴ㣬׼úǽԼƵĲܼԼ֮󣬴ǳضĮ壬ԼµĸֽǶȣʿղǵԺĳǽʯһƵשһ۳Ǵ⿴ڿһͬķ顣
ܹģͳǲᲢۣҲûЩݵݳȣɶڶֻɢǽԼݵĸʣĳǳ޴ˣڶǰ깤˳ǽ󶼻ԼһЩҪﷻ֮󣬸֮Ըհɳĸǰأ֮ܶȫȶΪ졣ɵİʳǣҲڶԭֻסڴеľʿǻϲء
Ӵ֮󣬾ܹڷ絲ĵطˣ
󶼻УʿڽýӼʹߣ֮ĥǰһ㶼ΪǳҶκԼŭ̾һͻԴ٤ɺֵ֮ûгɫ˲ţɻȴȦɵ㡣ĥ਼λ񲻹꣬ϴʱȻ˵ʱͬػĮʵ̫ƸӣȫָԪ
ͬ޲֮˼ͬġΪ󶼻󶼻֮ǰǰ˰˵ļӣڶʿǰǱ¶һֹ֮硣ذѶʿǵĻ֮ǰΪͬʳǾģϣԿ֮ԱʹвٶƲ߰˼ĵ󣬵ͬĮǺպʿǷ԰˼ۿ˭Ҳ˵ʲô
ʱਰȴͻȻ˵˧񰲱ʳѾɣܲξЩܷҲ͹̲Ƿʺ˽ǳأ
ңתԽˣڴ֮ͥ£˼ֱਰεǳƣЦ˵͹ڵǱɽˮƽ֮أô᲻ʺϽǣοһǴ˧ĸ
˼г޵͹̻ڳ˲֪˲˼ԼĳӰҲڰʳǵȷʹ͹̻ڶ࣬ҲӦü͹̻öʿΣվռȻ»ٹļ죬ջûпڡĥһԲ»ڰɽͷľĳһͷ󣬶ĥਸ਼ףѵܵʳǣֵĶʿǵķֻ֮ơ
ǣʿһڴӦਰεʾʦ󶼻Уģڽõ֮һʢ硣ϯĲЩǧǰصʹߣа󶼻е
˷͸ᣬʮͷ͹̻ԼµڶƫԽУͬʢˣ±ÿ϶ɢһɳ
ʿǺˬؽÿһ˵ľƣʱȻ轣һ㱼䣬𵱳¤ϵȥ˷ʱŰt˫˫轣Ͻ档tѹȥ꣬Ҳͻ֮ʣ˴¾Į׳١
轣֮ʱֻгΧıϻ򾴷⣬򾪾壬Σвͬ󶼻Աϱһģһÿһ˶ǳ־緢
ˣһ֮صλϣЦһǾƣŸ˵ҹʱڣȴֵص֮⣬λʤ
ʤ
һƬЦУֻƮ㣬Ҳ֪˶ˡ
պ󣬸ʹһһظ뿪Уĥ਺ͼȴ·ɺƵͬʱ̡Ȼûκν飬ɴ˴ۿʳǵĶ漸γһ飬ͬޡ͹̣ڸ棬֮ǰӹʵضǨȥĶȻԶʿƴӣȫо˳ѹǣ˳Ÿ·ȥʱ򽻻ȴûܹɹʶи»ͻȫڲìҪҪȴһ⡣
Ĵƣܻ޲ս޲ʤѾǿ˸о̫ˣ
˸ʹߣʿڳﱸؾ֮µʱҲͬٲ˶Աİšλؾ˺ͳ±ȫ˸ոɵİʳǣ佫һ񰲱󶼻ƿȥһƬãȴ֪ٲһвأǰһŬͻữСȴͳĻ֮⣬ͳǰӪİմŶʮ˸棬佫ȫ
׾ӪѾ׳־ˣ׾ӪͷתٵһˣһˣǸĳǰӪ
ǰʿǶ˺ͳ±ǧ͹̻ڻˣִ̣˷ݵʱѾѮˡ
˷ڶʹ⣬˷ڶʹУȴǽڶȸʹϽֿ˾ְǡҲǾ֪ʿҪѡ˴سݼֿЦ˵ڶʹ٣˧Լɣ佫˧ټһ˿ɺã֮ǰټ˧ʱ򣬴ְǧţԼ֮еЩ֮һӡپӾԾȷʹѾд󽫷緶ñ¿˧֮
Ͻ㶼˵ֻˣʿݸһЦ漴һڴӦã㡣Ĺ٣Ƕɡھ׶Ӷ꣬Ҳ½ˡ
ʿǲû̫ͣãûд˷ָֻšЩ䣬˵ָƣû̫಻ĵĵطˣ̤ǰ;ЩʼӺԹһ·ϵȫɨԴڱ书һٵڵʱȴһײ˸š
ǡ¤ҽڶʹʸΩ
ͬǽڶʹʿǺͻʸΩ죬û棬̸Ͻ飬˴֮仹Щ
úͻʸΩЩԸʸΩõĵ״һȻؾƵһ׮ɼĪΣ÷ŵʿҪ¤ңʸΩҲǨꡣĵУѾپӺӶڶʹʸΩ¤ҽڶʹһȹپӽϵڶʹȴְܶһߣףʿ˷ڶʹ氲󶼻˵ǳȴţ˶Ķ塣
ʶ˴˼棬ʸΩƤЦⲻЦغͶʿǴк󣬾޶лˡӭ䳤ƳƺԸʱ˷ֱڶߣˮˮԺӡȵնʿʱȪͨ˻ʸΩѾϢ
ǲмͬ·ãҲúͬУʿЦһ˵ҪʯǣҪôͬŰ䲻⣬Ҫô͵ȥûĺߣչԼµǰߣҪ򲻵֮µͽƣȴǵԼ֮˰Ҳǻã
⻰Щ̱һ뵽¤ҵľʿǾû
ʸΩ¤սȦɵ㣬Ҳֻжȡʯ֮ʧˡˣҲΪһ֮˽Թ۴ʵôίʸΩ¤ҽڶʹǵ취˵ȥɣ


1011 ȡ
Ҳ֪ǻʸΩԤǲͶʿǼסһݣʿͤ䣬͵֪ʸΩûסڶʹǲͲܻ˽լģŲŻʸΩôлؼңԼǻǶˣҲû룬һʡ£ԼԼļУһȥʿȡܹټջؼҡ
𳤰ת꣬ȴѾ˷ǡһĹԱѾӰȡ֮һ¹󡣶ÿһ¹󣬼ָȫϹϵۿȥʾ֮УΨһζϵģֻҲΪǰÿ¼ŵѣһ͹ͬ˽Թһȴӽ¹򣬷Щǰָ°ܱˡ
Ÿհֻͷ˰˵һǰ˷ţֻһͦεͷ˹Ӷ롣Ļ֮٣˶һۺ˵ݰɡ
ǣүʵʵӣ԰մ˸֮󣬾׷Ŷʿǽӣֹɵ˷šǣǰȴ䲻ѾµĶʿͻȻһ˷ϡ
Լ˵ɣΪʲôȥӦԣ
ʿܹӣΪЩĹѫȫж񣬶ŹԪںӶ׷ãս㲻˵ͻҲȴ򣬶ȺöĶڳ⼸֪꣬ǰʿΪáö¿Ƴȥһԣ۳ɹʧܣܵľ顣û뵽ȥ֮󣬶뾹Ӳ³
Ҳȥֳͬһ˳ӸĸĶ뾹˵ôһ仰ײȻɫ䣬ȴƽ˵Ƿƾ汾µ˾׸ͣ˶ΪǰүԵʣ񣬿϶˽ָժүս½ʿѡ֮Ҫɹ٣ʱϺҪɱˣѵŰһڳң̤˹ٳүҪһҪĵˣڲ̤Ƴպ߱һͻͬѰӵ̫¹»¸ְҾܰϰæҲһ˶Ӽį
ǸСĶӣȻ˵Ļʿǲζӳ¡ЩЩС뷨֮ǰԵֻ̾һ̶˵ˣĲ¿ƳӦƿƣ
˾޴־ˡ붼룬ֱ˵аүͰƴѾˡ
õĳĬ֮󣬶ʿʾǰ漴ϸϸСӣշűųȼ֣㳤ˡ
ƽĶۣڳС˸ѧϰվԣСͽӵңȻְܽĥǣӾûлôˣΪʱҪǵѾ̫ˣֳ겻ߡңȶŹԪ¸磬뵱ôһͣΪ˽뿪˷ڻǱʶУΪǸʡĵĺӡ
ү㲻ҪģأһŰģ
뿪ʱ˵仰ֱʿǷگǰ칬ʱڶߡдǶŸˣڰʳǵһЩϢöŸǰԼǳû
¡ĮһʵȤʮ㣬ɼϲӣ̩ɽĮѲҰʳȴҲֻ룬ϸʱʡ龰ŸƳһ۶ʿǣ΢΢ͷչһ
ǡ
£ǰʳɺֻһ˵ʵ׳ˣױʵǰҲǳһ⡣
ʿǵĻȷʵڰʳǵڼ䣬ڲͼȵȲ޸ģڴ˻ճɾ͵һ塣¡˿̿ģǳи֣۷磬ıЦŶԸʿ˵֮ǰ˵ð䲻ԶȥĮһ۰ʳǣȴԴһУһɽˮȫװ뻭Ϊ޴
ʿͲӶԶʿȤԽԽãЩָԽָ֧֮ͬǰռƣԣȥӣһ᷽Żص˵ڡʱͷ¡·ԶŸ˼£Ц˵Ŵ˧ÿһǣȫǿ֮ţλǼͬգѵҲǳԾ׶ϣ
ŸѲǵĴԼǵغԤ˵ͷˣ֮ǰ¤Ұ˶ʿһӣسӦôҲйʿģκΰѳֳõȨݲԼͬʱһʱִ֣ϣƾһ֮Щ¼ȴͷѪ˿̸ʿʣ¡µؿԼȴ޽شϣͶŴ˧ֻͬգͬڡ
¡ͻȻ˶ԼŸͻȻ׵޼ˣǶԵӡ
ºüԣĲȻʫ¾ʵʿǲԼùߵøԶһ䣬¡΢΢ף˷ڳΪҲǵٸ߸óãóʫ¡
¡δʾߪ֮⣬ܹӼסԼ֣Ÿϲ񡣵ȵӷگǰĮϢڴӦȲͬУ̾ʹѩصʱ̣¡ֲҲʹӦˡ
ʿǳʱŸ͵ĸʿᵽӾͻͷἰһʱ˷ܡɻû˶ãʿǶͷһˮ´ȨȫָУʹ浱ʥ죬ҪߪΪʷةָƺô⣬ƴǲҾְοˣȥķָǾʲôְ
ʿڳӺԹ󣬶ŸȻ֪ʿȻԣֻ˰ء뵽ԼΪξʱĹ⾰ȶʿǿ˵˵ߴ󽫾ԼǣãӲףοҲѧǳǰ˷ĺãߴ󽫾¡
ʿ˶Ÿ⻰ЩЦؿ˸ʿһۣȻԼͶһЦݣȻ˵㿴ָ»ȥһҪʸ֦ˡΪ֮·ʱʿѾôˣҲֻĬϡ쵽ʱȻѾмǰӭӣҽ֧˶Ÿŵʵ󽫾ô˵
ʵ۵ӣ벻ָĶ֣ξٲҪ͸濥˻ǻмָʿεҡҡͷ̾Ϣһָʵ̫ӣҵĻЩȥˡҺڣС
ʿͻȻѻס漴͸Ŀڵĵʥģ˿ɱͬǰ
ҵǳÿ˶ģʿȴԼūѿݳʵǶ˿ҵһԿסǣûκκڣô˽ҵһ죬ҲδܹסԼŮӡˣֻȻͷʾ˸ʿѣȴԽȻ
ǰΪǣԸԴµıӦñҪǿˣҲô꣡


1012 Ӳ
ˣˣ˧ˣ
ڳæ޵ݵ˷ܵʱת֪ʿǼؾҲ̻˽լҪݼֻöȥӭԼڼҵȺЩæµ׼嵭ǿ̹ĵ˼ãҲӱټʿǣãҲϵ죬áԣĳӰ첽ԼҲ˲ŭԼûϵ߲·ŶԷ첽ȥ
Ÿճ˳ͿǸϤİӰͶʿʶ֪귽޵ɾͻǶЯ飬һֱ˴˷˹ٵⲻһգ޼Ѿɱس˸˿ҲˣüǼ絶һĺƣǶı־
ûвӰѾɿ£ŶʿǽĶҲѾŵĨ֮󼪣ټԺֻʣǷˡڴƬ֮󣬷һǰȥɷǰʱ̧ĦǴֲڵգͻȻЦ
ﲻһ
ʿҲЦˣңôģ
㣬ԶôᣬԶô棬Զô첻µز¡ݼʿ׽סԼ֣Ͽ˿ֻǣ㣬ҲûôůʱҶ룬ҺѰʳǽˣô䣬һаǶ죬ôܵˣ
Ľ֦Ҷܵˣʲôܲ˵ģʿְڻУһӷ˵޸ֵˣˡֻΪعˣסŻݹãǰꪣǰӵһŵȴ֪ڱΪĬĬʲôе˶پš
˶ʿǵ֣վֱüۼ¶ŮʱľȻɣʱգ뷨û䣿
ʿ֪ʵʲô˵ͷ֪ˣȴǲһһ̷ſʿϻǽݼʽٷ˴˿ĵطڳǰԼƽڼеĸƣʱЩΣ漴ǰһѡ
߰ɣȻطȥһѣҲŸ˿ͷ
Ķլȴǰô࣬ʿδȫɵ£õҲһ൱Ӵ֡Уȴ͵Ĺū֮⣬ͨɫ˽ū澣ǳԤõģҳϺȫӹɡ˵µŰݼˣöʿԲ߽ӼģҲֻôУѾ
Ȼûɷû˶Ů겸һ˫ѾɼҵʿǸǟ@ԹԼĶŮǰ㽾ˣʿԲԼ֣µʱοЦݡ
ÿɾҶָֽˡǣͷٺãǼϳϷġﲢʲôֻ֪˵һɫĸʹںǸĸףɴڳ⼸꣬ʱ¶Ȼı飬ԣ˵ʱ̲סս˶ʿǵ֣ο˺СɾСӶɾôһֱ⣿
ʿֻԶԡΨֱ˱漴ǰ˻⡣ȵúޥŴԴǰڵŮȻֱһ統̸ۼʱ޼Կģ߶ŹԪͶֵܵŵ㣬ºȴֲʮԶޥֶŮϱҲܺãõޥϿ̹ŵĳ࣬һǰǰɻ
һϣ޶˵£ʿ΢СһȳѹʱԼѾůĴϣ˷ȵĺͷ˿˯ӣ˿˳ĳȴٿ佥ƮԶˡ
ˮۣˣϣǼ˾ܱסһƽģ
һ磬ʿǱڰʳʱһˡϴ֮轣ȥͷ۵һͨ󺹺ݸ£һ緹ѵûؾĶ޶ҪӦȴ¶ͷһΣЩӦˣȴǿȥˣ֮ԼҲֱȴˡ䣬ڶྭɸѡ͵ǰʱע⵽мĿġ
Τ᣿ǡȣ
ʿǲκ̫йصմȾκιϵңͬЩܹڳ͢סŸԽԽ٣ҲζӪȦҪ⣬Ӷ˴ϡ
룬ʣдһΤᣬ֪ҽЩʣ͡ʿǼɵصͷ֪ӶԴᣬðݷõѾżˡǣֳƬ̺˵ȣɸ˸ڼš
Τʿ˵ֻͣΪʿؾ񵽵̲飬̫УҲԸ̫ġȾͲͬˡ켣²׾پ˶ʿǵ֮ǰȻܺܶʿͼͨʿ·Լ⣬ھ֮ͨȴ׵˶żҴš
һվڵΣİĶʿǰʱȲ֪Ǻָǰʱ޶¡ֻһӱʿȴǳɶ˴ر⣻ѾǶ֧УpΪй٣ôҲǳ¹ȴڶʿǰˡһַȻַȻȴڽӴʿǵĿɢ
꣬Ƽƶһ棬ʵڿϲɺءʿǺЦԴΪ֮󣬼ȸϽǷңż˵pûȴҲ֪ˡԣ֮¹£ѹ͹˾
ʿǾȻҪСpŶԷһЩȶʱһᡣʶԼǰ֮£»м׼ڴӦһ󣬱̽Ŵ˧⣬ѫһúܡ·ӣû׼΢ᣬɴ˧ʲôҪշһԸ
ȣôθڣ
ʿһʶνշĻҪ˳ʩˡҲƣЦлһȴҡҡͷӲҶ⣬ڳѲ࣬ҲˡƽȣҲôˣҲòշĺˡ
ȱʿһӲҭ˻ȥȴҲ٣ò̽ãֶʿʼβ룬ȻˡȵһߣʿǱɫ
ֻ뿴ΣڿȻӪūڹУᲽȶĹ켣Ҳ޷ѳԺίߣ˾ϡ֮ںҲܻ


1013 Ԫҹ
ڶʿĶӣȻ֪ܿˡ껹ڳɶʱڶʿܹ죻Ϊëٷ˵Եʣٴ̹ʿǵ棻ū֮ǰΪȴصһӣһֱȥô͸Ʒζˡ
һֱϣԼɻڴܹ֮ٱЩԹκδﵽԺ󹬵ĵزҵֵҲ̸ϳģֻ˼ϣɾȣҲֻһ֧УҪ˵ɫ޵ģҲܶԶʿ
Ȼȥָͨ·ӣǵõ֧ȱֳΪpй֮£ʿȴɴ˾쵽˼Σ֮ԽūӺ󹬣ΪԼڶԸָʱЩ˺ЯһѣҲΪͬԵʡҷɻڴȴΪһ֮˽ȥбָİվͱˡʶ֪ݵȼѾõĸϱһݼʱ֪һͷ
ǵ˿ڶҴ壬²Ϊ棬ԺΪѣȴ㶪һߣ㵱ɵˡѶעȫǸҰĲŮϣصޣһǼ֪ǹ¿꣬˶ûУƿضˣ
ˣµǰ㲻˵ǵ⣬ܹˡұһݻҳлǵ⡣
еһС£ڶʿǵĹ֮Сȷʵλؾܶغͼžۣû˼¡ǰ¶Ļᡣ˴׻ؾĽڶʹлʸΩãگĴǱڹеûֻ࣬Ҫ빬ĵزİգҲӡ׾;նִӱͻ꣬ԼķʽǰΪ˼˷֡
ûɱģȴչʾԼǿ֮⣬ȴͻﳪһɺҥǰĮԭսĲ״̫ƽɺʴȣɳƵԭߵ¡òΪ֮ݡЩʵĲǶʿǣǸʿصĺ٣˼¡͸Ϊ֮ˡ
Ƕž񣬺ĮӶ£
ʿǴ˴δ˷ӣҲ¡Щ⡣ڶԱŽĻɣŴ߳ȥһѾ٣Իϣܹ֮ôȥˣӦĳɹҲȼ֮βϲǵʿǱʾһӣذʳΪȷʹ˷߰˸꽡Ѿɶһ棬͸־ˡ
Ȼļ֮գ¡Ӧʿ֮룬д˰ʳ֣ΪҶ־޽еĶһʱĿӶڶʹͶʿǽãʿǵĳӶŹԪںӶȥŸոհѳ͵˷ӾȻԴ˲޶¤ҽڶʹʸΩͲ֮Աˣ˳֮ص˽լұԹž裡
ʸΩΪ˴裬ҴҲûɸѡôϸĻʹָСʸΩǶι֪ģͷ˰Ѵɢȥ֪Ϣ÷зʱͬûص͸ĸԲĶŹԪĲޡôûôçײȴҲȥ͸ĸ˵˵ܵܶ
϶Ʋǳסȥ£Ǿ˴ˣŹԪ˵ͷȴԾúܣ㰲οʸΩ˵֮˺üʤ̣ȴûܰʯǶͰүԶˣ
ܺʦͽ֣֮ɾв˽飬ŹԪϰ˳ƺô˧˿̲֪뵽ϣֲô˧ǰÿÿᵽʸΩͳҧгݣ˿ɺޣ
ƽʱԳ̬ȽΨеǳԹʼչڻԻʸΩȻ֮ԱǡзĴԣԪڴǰʿǵʱ򣬲ᵽ˵£ʿٲȻһЦ
ǵ꣬ڡʸΩڳб̸϶ٸΪʹެǨһߣףǨ˧Ʒ⣬ʵȴΣķʯٰܣȴִ˸ųǴݵʤ̣ɾ˭˵壿һ㣬Ǵ˴λؾα£ּΣҶʢ꣬ȴѾˣ
˵ҵˣѾʮˡöʱЦˣǵ³Թջ𲻽˾⣬ֲ㲻һ֮˼ƽϣû
ûȺӶ˷ĮΨ²ҵ̫ࡣãǹԪھͻȥɣô˷¡
ڳɫԼĵ̣Ҳд⣬ĵص˵ͷڴʱͬʱע⵽߹ĻʸΩͬûһ˸ɾȵ֮ʣμͬеĽڶʹ۹۱Ǳǹģ·ɣĿֵ˲ʧ̫࿴۽ɨһΤᡣ
ƴӶǵݳسǣȫҹֻԪŻѵõطһءԴӿԪڵ챦Щ꣬¡Ԫ֮ҹǻ¥Թ۵ƣ¥¸ϷԻͬ֡ڰڷӵһһֵͬʱҲ᳹ҹ񻶲ҡڰٹǣڻ¥ӹ۵֮󣬴Ҳ޶Ҿ죬΢һԪҹķ⡣
ʿҲˡÿ궼سȻںӶӾĶŹԪҲѵûͬһž۵Ļ֮١Ψһźǣ޼ڎQݳ鲻öʮʹޥҲһһһεУֻĴʣǡ˵ʢ̫ƽٲʢһ˵˵ЦЦųһȦڶԹҵĵ¥
ŹԪͻȻһүǼҿ¥𣿡
⻰ޥһЦ֣ոֻǰ͹ùû˵ոǾһ¥Ǵ޶Һĵ¥ˡ
ô˵ŹԪγѣϽһӵȥ
εرߣݲԶʮЦ⺢ӣ·ģԶ򶨡
ԪҲ顣ʮںͶޥ˵Ļɷ򣬿˼ּ֮࣬Сδкӣ΢΢мġɾʱֻϴ˶ʿǵ
ж︣ǾͲȥܺǵˣɵԼȥ
ʿ˵űЦͷңңһָƼУЦˣȥпǵõҺʮʱбţ̺˱̻ʱ
˵£ݺͶʮȻидһ۱һЦʱʮ꣬бȻ̺˵ĸñݣΧ߸ʤ꣬вŭĸ֮ˡУһۼһ۱ϳ˶ʿһˣɷ˵Ⱥм˳
ʮţ벻Ԫҹ㾹Ҳ䣡˵ǽȣһ˵һ滷ң漴ʵԪأ
СڰƲЩµ׳ȥ޶Һĵ¥ˡ
֪࣬Ůıżɷ飬ʿ⻰ʱüЦǣ˸󣬱Ѷʿһߣ漴˵СЩҸոմɿһλᳵεС
ʿǵʱЩ֣ʲôˣ
񶫹̫ӡ


1014 ֶָ
Ԫ֮Ԫ֮ҹȫɳ輧ߣóУдָ֣ƴ¡ʱѦߓЩӵĵֵԼȫܶ裬һĻһĻһֱǳտڶഫļѻ
ʱǨֵܱѾˣ¶еȦһأΧƽԷ޽ʮլУסĻӻԽԽ࣬˰ԺʢȴҲˡΪӵĵ׶ȴûԼĲˣ澹ãȴûвȨôˣҲҡڰԺеĻǣǾ͸ӾˣÿҲʮ˷̣Ϊӵ游¶δܹϵȫǡ
̫࣬ҲסڶסʮլеһԳıԺϵĶٳ˽ʱƽҲͨʰһţ̹˶ͣ㷸˴ҲÿνĶڵءֵܿԳȴɶûСҲÿԪ᲻ҹ಻Կʱڣܹȥɢһɢġ
ɽһεɢģԺƽʱͬΤٰ̲飬֣ҲͬǰһԼľӴˣ֧ʹҽϢҪССġǣϵļؽҪòð¡ΪˣΤ˳ֻΪһ˿Ƶʱ򣬿˼һ£ܹмת
ֻĸΤЩĵ˵ɾǲǴ̫ˣһд̿͡
ֲָ˵ұ鲼£ƽʱǷ̿͡ɱ̫ӣΪкô𣿡Τɫף㵭˵̫ӵ³˶ˣҵĴҲ˶ˡʮ˵ܵεܳ裬أķҲǸ˶ѣ׵ִȢ˸ӣɼǱеЦԣֻһˣҲʲôȫ⡣
Ĵʵ˵ȫгأ޶ԡȵ˳˻ϵص㣬һװΤȺΤԴĸԶѷ磬ѵطøɾ˶ˡ
¡
л˵֪ļΪףһͳ˵ԪڣʿǡúͻʸΩӦö½ȥǶһ˧뿪̫ãǶʿǡ
ǣѾ˴̽ǽ϶ż͵ơ
ԣõĻᡣһѹ˵ȥһһǣǣָڣʹĹͣҲֻ˼ޣޣʱضᳯϦЩҲӦӦܺһЯ֣δؾͲܰ⵹ָ
Τû뵽ϺԼڴ˵أΪȥȡ˧֧֣ΪԼ˰⵹ָⲻһζעðգҲȻĶûЩʹԼһȷ޵ʹְֻʣһͷ̲ͷΣָκθûܹ͡˵ʿúͻʸΩˣͲͬˣ
ӦϵĻָδмܵס
ǣͷȵѹʵʧ¾Ĳȡλ֧֣
һûôܵðү裬ҺҳϹϵοǶڱܸʲô֧֣ɵأָȴ漣һ⣬ȥ°үָǣҡܹ跨ָӰˣۻ˭࣬ҵĴڸ㣡˵ն˵οָȨ㳯Ұȴ䶼ûʲôϸָ᲻ǵжд̣
·ģˡ
ɾ沢ûг̫ʱ䣬ʹΤǴҴ뿪ˣΤ͵ֳ˵仰Τ಻֮ͣټܰѷӣҲϽ֮󼪡ҹĻ֮УԶܿҲкӰûҹɫ֮С
֪ܲɾ˾ЩʲôλȻͱ˶ˡ
ȼȻ֪ྐྵȻҲ΢ԪƻᣬʿǶʱȫȵλ׼ҵ֮صǰϢȻݻǶʮЩҹƨ鷳ȫúܣʮ˵ҲˣҹȻ̫࣬ɴǻؼȥɣΧ¯ϻ֣Ǳ˼˵ǿ
޳ɣҪԸȥ֪ͨɩޥȴЦ˵ؼңȥ߶ʦ͹ùðɣ
ʿֻһڴӦȴһ߷Ը˼䣬һ˵ת˷ۣΤɳĸ֮˴ֲ
Τ֪ϢʱѽۡҲ˲ϴض㰵԰գϵ˵ǰԭļƻȥʸΩ
ƿ֮ȫһһسӾһСܴ͢˺ٽټΣܳĻһȶγʷֱλٷŽʽ΢ʱ꼻һֺһӣԪ֮͸ӼʡԱȨˡԣʸΩѣ˵úǻдƷµƷȴһһְǷѾ˼ެóӣѲ֪ĸˡ
ΪˣΤͻʸΩҲǽ̸֣̫ľ飬ʸΩЩ˽ˣҲҵԷһվԼһߡཻףһ˾аնˡͨڻʸΩ˽լеˣ֪Ԫ֮ҹżڳʷЪϢʶеʿĹؽҲͨˡ
ӺǱкֻԺһŮӽЦ֪ضǻʸΩļŮȵȣҲżĸȥ̽ԼİԺⲽ
飬ʸΩ˼檣ڻ԰ͤá
ãô죿
ΤͷɺǣôҲȦףʸΩΪͻȻöųȥͷҲֻһ鵹ùǣǰɵʿĸǰ԰ԶԶͤʱϳڴСõĻʸΩǣ˰ʾţԼ˽Ųǰȥֱ˲߰˲Զһ
ʸ˧Ǻ¡
תͷһϳΤᣬʸΩһ̶ͺȻЦҾ;쵽⾰еʿ·Щ֣ԭΤаš
ΤʶʸΩԼһͬʱȴҲʹ˴򽻵ڻʸΩȻº󣬱ֱ˵˵곤һ𣬻ʸ˧սݣ¤ҲΪ˸еˡ
˴κͶžһͬԵˣȲˡʸΩô˵Ϸ¶ڽͲӽҲİʲôֱ˵
ãֻʻʸָ֣ԳãһţϢں¤ԶͲس࣬һ¥
һûʸΩ𶯲СΪΤ̫˵ͣѾԤ֮ʣΤ׳ȴЩϡڳõĳ˼֮͵˵˼ǣ跨⵹ָ
̲飬¤ҽڶʹЩָٰѱʹָ֣ʹ˵£ǱЯãֻʸǷˣ


1015 ۏˮ
Τھ۶˰ʱŴӺȻ뿪ʸΩˬΪ־֮ӿе֪ȻҹΣ˽լʿһ˾͸ˣǺȻ۴ֱӻؼҵļһ̵צ۹ȥˡֲǴˣȻ֪Լĸ߹ټݣ˵öʿǶ̸Ͻ飬н飬ѵܹ˼Ҽȥݷã
ɣҪҲ취Ǳۣ
Ůʿۣͷסĸλôװ˻ȥһȵ죿
ֻʣ湫һһĸͬãֲûͨȹ̫λӵ˼ֻϧﾭӪõˮ©ȥ
Τŵҹ˵ҵᣬ˲٣ȻؼȥȻɳȥüԼغһҹȴʼûٳֻܰ԰ղᡣ
һ磬ʿƿ߳ȥʱṵ̀ҫЦŽеô磿
۾ûô޹ˣ㵹֪УҲ¸л̰ô˵ִΧ¯ʵȴõúܣôϣ˶زǰŶҶˡողŻһˣ³̰ɣץ׸ͣǾ͵ûһ²һ£
һ²һ°ɣʹˣĳˡֻҪǣȥ˺˵úܡʿһ˵ֻҫ̲סЦŭص˶Էһۣν˵ڰ˵۾ûô޹ˣȴҲֵã㲻϶֣͹Ҳмôžһã޾ػڣ߶հɡ
̰û뵽ֻǿЦʿǾȻԸסˡǣźúõ뷽լۡסȴһֱ湫飬ҲΪӼįȴֲˣԸסԣʵԸʿǺͼܹ
ѽͻȥ͹
湫ڶʿǵͻȻѪҲ⣬ɼȻż˶⣬ʿǱֲɻ˵л͸ӲˡΪūġȥӼ࣬¡ôˡһĸֳͬʹ͸ֶ·ЩĻ䣬ҲͶˡЩ仯ʹһʱҲһͬūһݵͷ
ֻҪ뿪ܵɣİͽžˣ
ʿЯҴڵܵСסҪǷǰȻдԹµظೣûָ⣬ûʲôԹټ鳼еûţ鷳ָȻӶʿͬжд̣˼ҵŮ湫ĵӣҶʿǵӺö߶֮У湫ǳĲʹ£ʱͲ̫óˡҪǣлѹһҪ¡
Ԫ֮ҹ̫Ǵ̫ΤϼΤᣬΤȥ¤ҽڶʹʸΩ־Ļȶʿǵ㼦ëƤСҪˣЩźΪʲôΤĻǻʸΩǶʿֻã
ͬջ˲ָֹһơʿǻ֮󣬵ҲһΣ䲻漰ʲôؼ⣬ҲǰĬվΪǶʿǵѡԣһ֪ԹĶʿǾȻܼɵסۣ˰˼⣬ЩΪȻǣһ뵽˶Τֵûֲܣҵ˸˷ۡ
ֻƾƵĹְȻᱻ֮⣬վάһĸͬĵ׵ܵܣ湫˵Ǹ˵ĵܵܣõͨ󣬷ȥҶʿǡʿֲͨòεʱѾȵЩͷˡ
ѵûس²ҲˣôҲû·ʿһνҲȰˣֱ˵˵㵽֪֪̫ӵ˽¼ΤᣬΤ˽¼ʸΩ
ϢȻЩͻأʿǲû̫⡣ۼĽͨ籨ţԼв˵˸˸ţôһֻüͷ΢΢һ漴ȻЦԪ֮ҹǲΣʲôģ
ûʲô棬ڣ̫ӵºΤļ汻˿ȥΤͻʸΩĻͬҲάûнԼô֪һصģʿǺݣָͲһˣ㻹㿴ɫãʱ֣̫ӵ»мһӣҪ֪ڹȻǱȻɽ¶ˮаͷһ죡
ʹӴ޾ÿУ֪ƾ̫ʾãչ⣬ʿⷬʱһΪֻǴģȴֻȻˣԷȴֻǵȻԶԡ
䣬Ѿǳé®ǻˣûǸҹȻǺָԸ࣬Ҳ࣬ҲҪɫ̫ӵ¡ΤᣬлʸΩǵ㹴͸ӺûϵˡûǴǰ죬ʸΩͷʴʶҲƾʲôҪȥԼµβҪԼʰοܹ֪̽飬ָ֪Ͳ֪
ƵȻָ֪ܿȻ֪飬ǰϣܹ˵ʿǡ˶ʿǵ׿ϣúܻܿͬһ˧γָôȰ˵Τᣬͻֻ֪ƲؼˣǣڶʿһڽƵøɸɾɵ﷢
ʿǡֻࣿߣͻֵ֧Ļӣָͬڶͦһ
֪ˣӦֻ֪իɽŰֳٰ˵ͣ
Ѿ˵ʿǲԸҲʵΡȻһоƣǾǷųʿǺͻʸΩָϢͶʿʶһˣ֪Щɵ경Ѫɺӵ龰ȴɺӡûбҪԲܺ˺ǣֻܴİպͲʣ뿪ۡ
һҶɩ֮Щźֳ湫Ƕξ飬ֻͬһѻһ㡣һ̣³һ¾ƷԭΪļƻ
ʿǾ֪֮йӦҲͱȥΤᣬȴ֪ͶĹ࣬һûΤһ㿿ɽӻɾһ㣬ᷴ³¡ڴ֮ǰȵðָʮа˾Ѿ֪ҹ֮µϢݹȥ
ʮլ̫ӱԺֵ̿سǰʱλ̫ӱܵᵽ˼Σ򶨵ذ˴ˣ漴ֱʵô£
£˿ţ˵ǡָѾ֪Τͻʸ˧¡ҿĿİ˵һʱ𾪵Ըӣѹ˵̽Ϣȥ˷Ŵ˧˵ͻʸ˧Τһָ֣εȴһڻؾˡٰŴӦֻû£˵ȥ
ˣ
һλϡһ䶯촽һһ˵ȥҾһ
һû߳ȥͻȻֵ˵ŸΤᣬָ֪ǱѾ֪飬Ҳи׼
ϣΤôٵܹа취Ӧһ٣


1016 书һ
ಢûϵȻ뿪֮󣬲ûȥΤᡣǡǡ෴λڶҲ̣˸ĸȥΤһţָ̫ڶ࣬ۼѣȻ粻ʿǺã²աȻŵĸ֮ΤᾹӻһ߾ȫ书һۡ
ôһϢҰǸ֮󣬲кȻΤ˽⣬ܿԪʮ꣬ѦΤЩ߰ģ·̫ΤЩãΤɱΤЩ굱˳˳ˮûܹ̫Ĵָ֪ۡѾһ׼ʧ룬Τһߵڡοƶŵܷʲô£һ̫ӴλʧҪΤõ
Ѿ᧿ΣΤᣬȻ;˳˳ˮֺȻΪʿã֪ȡᣡ
ΤᲢ֪ԼĵطȻһ׮һ׮ۻҵ¡¶ʿǺöûӴͻʸΩλ棬ȴܡӼߣҹӻʸΩ̽ԷȷкԼ֮⣬ֱӴó˵ָ裬ʾڵӵʱټľϲͱˡ
ԣٷŻƵҹɳȥĸ˵Ƕʿһɴۣ˽լûгŵļΤ˵ʧҲ˱÷һװֻȼӣٴδӺȻ˳ȥֿƵ˳Уܿ˼ڵİʷ
Ԫ˵Ƿ̵ĽգϾͬ죬ƽӦ͹ŵʱ֣µȴҲڶࡣȻڵԺȴΪ˴ģ׷͡ˣΤӵ·£Ȼ׾ٵؽҹĻ֮кڳԺߴʮĸͷʱСɳӭ
˿ϣ
ǣѾˡ
ΤҲѾʮͷĸʵЩġʶ̧ͷջǾͷȺ˳֮ΪСļڳ˾֪ʿ֮ΪصĴȶҪСһЩͷҲԶѷǰߡ㵱ʵۺõɶڷҲȫţǰҲΪΣһ㶼û˼ȥͷЩĵ伮ĶŴ˺˵ʲô
ˣɣˣ
͵͵Τ˸飬ȫ˹ȻϸͷһĽŲȻ¥ںڰеǸͺԼ£޷Ѿȫ԰ףһһ·Ϊȵʱǰ΢΢Ц󽫾Υˡ
²ެΪǰ죬νģΪڼҹΪҽ˵Ҫ̫ǿǰһ뵽Ļû취ֻԼ塣Ӧָ߷͹̲ȻһֱЧԣָҲߴ٣ΤˣҲĲɫˡ
ָͲõ£ֻ޶ʿֶӲʩ׶Ը֮£һ㶼뿴Τᡣʱ˿̣Ƕ˶ǿЦԭΤ飬ôɣ
Ȼɣ󽫾ܾˡΤڵͱһ㴰ֽ޵ʱתµ˵֪󽫾˵̸ϼαҪ˵߶һ֮ôüΡҵ֤㣬ȴţҲԸǿ󡣵һΣϣ󽫾ܹһ֮
ʱ򣬹ΤίߵȤûˡӳ󣬾ŷ̵̬ȴֻӣʵϣЩɮ֮ǰ㶼šһ뵽ΤܿܶԼ֪ãһΤᣬжʿֻˣֻԼѡڻѨ·ʵ̫աǣڳĬƬ̺Ϳ˵Τ鲻ֱ˵
ã󽫾Ȼʹ죡Τһϲ漴һһ˵ϣ󽫾ܹͷָ
ˣ
޾Ȼ˾ŭΤᲢ⡣ֻһެڳʱˣҲ̵ָȨ֮ʢǣѾͻʸΩ̸ˣҲûԼϡ޺ôлЩֵͷôͿϧˣ
󽫾Ҳ㿪Цָ񣬴˲֪˲㳣߶Ӧܹ쵽Щָ֮ˣмģǱƣʹһͻƿڣ˵ͻ˵꣡οҵȻһ˴ͷң¤ҽڶʹʸΩӶڶʹã˷ڶʹʿǣȫ̵֪ԭоŻ֮ѣ
޴Τʿǵ֣ʱϲһ˺һſ˵Ҫǿǡ
ûʱˡɱʱΤҲӣεֻ̫ܳɹʧܡǣҡҡͷ󣬴ӻͳһ裬ֱ͵˹ǰҪ󽫾ĻѺӡ
ϡвٺʿ֪ԼаЮΤᣬȨ֮󣬻Τ˼Ѻ֮ӡȵΤ־ؽ˻ȥſƵ˵ҿ˰ɣ
Τ֪ԼһٱȣܿùУٲýһ£ŵպһ˵ӲĥΪɺŴЦݿ뿪ȵԷһߣ̴Ժһ߳ţ⼸ϻ˼ҡ
ںԼӻ֮ȴǲҵһϤСһнѿ֮󣬱ݸķƽָլָӰȫ⣬ʵʵһ󣬷ڼδ󺺵Ļ±ָǰȴҲ˲ںЩΤ֮ǰĻԼʱ¶ϢгְΤᵱһνӴԼҲһԵ˳
ˣΤڱŽа֮¡
ָʼ治ɫֱ¶΢΢ЦݡڹΤƹ£û̫⣬һެ뾩ǣΤһȨҪǹγܹ֮ԭԭ֪
˵ͷ󣬾Ͳ˵󽫾õģѾˡӡǩѺǷ裬гڱǰĻᡣ˵ģʿǺҲǣУôһһأ
˲ԼͶ״ΤУȴָ¶ʵ飬ΪпܽʿԣָĳŵֻѹͷһɨաԣָʢլסһϣҲû룬ˬشӦˡ
ȵô߰ѹһȥָ̳˵ȥp桢ϣ]ȣȫ
ɽҹŵƣһͷ
Ƿ鳤Ҳһ٣ҪǼ»ûسҲָһһطԸ²˳٣ܵһ̣
˵˶ΤһһҲ⵽ͻʸΩĻ棬޵γףȻҪ


1017 쵶ն
ָķȻѸס
ͨߵĻ¹٣ָ֪ʸΩڻؾ֮󼸴ʥУһֱ˵ԼĻΤŵ¼汸Ҫ˵˰ͨӱض׾šˣpȫ֮ɴطȥǿƹˣûκεķÿһ˶Ħȭ
ܹΤĻǧѷ꣡
ڴգʷةԳָΤΪݣȻԪ֮ҹͻʸΩı˧˽¹һͨԴǼҵȥʿڿʱѹûȥΤԼ͹Щ񣬼ûκεͽ͵ǰЩߣֵأЩ˴ŵ£԰ΤмֱǴ治£;ȥ޴ˡ
¡ΪɣΤڽӹʹϹȻȻϱߵܹԴԴ͵ԼǰǼˣûǣΤָ̫֣ΤΪ̲֮ƣҲ˵ĬˡˣڿһʱΪ֮ŭֽݺڵϡ
ָʴ˰
¡ȻΤͻʸΩ׮ӽָʿֻ￩һ£֮󣬳ڵȴֻǹһӦΤЩܹ˵ʥģȻдгҲܹһָͷһ֧󣬿һĽȴʵơ̼мҴ빬ŵۣõʿӵĿţ˵Τ᲻˽ʸΩһ˹ʱʱ̡
޴֪ȻΪ˰ָֺͶȥûκιϵһʿűδɣҪ飬ⲻ͸˰ѱ𣿻ȥެʲôӣ
ʿ˵ָȻʥ˰㰴ȰţͨѶ֮ϣ]ȥpȣ֮䵱֤˵ĽɫһҧĿΤͻʸΩ˽ᡣ
ʱЩϣ]ȴй֮޲֪̹֮ΤͻʸΩǸ߹ٴԱԲ̣ȴΤͻʸΩĸ̿ձһı͵ָǰ
ãܺãָһݱ˴ӡ֤ĿڹʿǺõֺȻУֻΤͼȴûᣬȻʮ֣¶ɣʹ֪ͼӽ˧ضŭɶʿǣãΪͿɰȻ
ڵָ칬ϣ]Ƴݹʸӡϣ¡ȻȻŭŭ֮󣬾ǾͳĬþöûκηӦЩļҪһָ⣬̧ͷʱȴ¡Ϭ絶һ˲䣬˵ǳ֮¡ټʱΡʱˣһȸеԼĴ᧿Σ
ˣ¡һ׮ӵĿʱָǣʿõ˼ֻóԼһͷ˵£ˡֱԣΤἰʸΩйı̫Ϊ֤ȷ䣡
ʿǵΪ󶼻ʱ¡ָ̫ĳЩģøǳ⣬ŻسһΣˣڹ漰ˣ¡̫š˿ָֻ˵̫ͼı죬ɫȴǳʵǶžú磿
ָ۽Ƴһӵı飬ջǾҪ󻯣һЩΤͼıȴšλ˧ĹȻΪţΩԸ졣
¡ָŷֳ֣Ƭ̷ſʵϣ]ʹΤͻʸΩ
ͻȻʼָ˾񣺡£δʡΤϾ̲飬ʸΩپ¤ҽڶʹǰ¤ұȨѶ󳼣
ָ֮⣬ʥϣ]ܹ֣ΤͻʸΩʶһֶΡǣ˵Ļȴʧ
ǾͺáΤΪݣ˧˽ȷʵﲻˡȻ֮󳼣衣
ֱʱ¡Ȼһһ֮󳼣ָֻѵѾѻ˵ϣΨӦȳ֮ŰüͷšһᡣǴΤͻʸΩĸϣȷʵܹʳܶණûߵĹǾô̸֤ɽķӦŭϢôȴֱˣ
²һ֮ǰ֮ٷһ̫ӣʥ֮飿
ϣõϢĶʿ湫ǰ־̸ϹĿֱԲ˵һ仰һԵĹ̰ȻЦ˵òң·ȴָΪ࣬һ֮ţƺⶫҪǶָδһ֧ˡո˵һֻΤͻʸΩ๴֮ǰĹûȣһǣ̫ʦˣ
湫Եֳ˽⣬ȴʤʿǺ͹̰ҡҡͷ˵ֵɲ⣬ҿΤͻʸΩĴ֡
պΤͻʸΩĴʱһƬȻΤǡɽѡ˵ͨһΪıٲֶΣΪ̫أʸΩʹöˣĸַ˭ϣǶٲһ֣ɽȴǱᲥ̫ءû˾ô̫أ˶úЩĴĴʵ΢
һȱľͲһ̲飬һ¤ҽڶʹȥڶȡʯһУʸΩڶ¤֮һܼ֮ǰϾŻսʯ֮ҲֻǺԮ˴Ͼ׷񼫶࣬ԣ¡ټҲΪ־ڶʹ˴ελؾѾûʸΩκڶʹһͻ¼ȴʱˡ
ǣȱĺ¤Ҷڶʹ֮ءָһٶ´ְɷԼȴһκڶʹ֮⣬˶ûľ顣
pȱԲƼƼƽƽҪûԸȥر߳ɳӡİ»ɽԶݣڶʹƽ¬ڶʹúúõģԸŲѡ˴ΰ»ɽܰʷǍӣĵʥ⣬ʷ˼ҪڶһǿҪ˵»ɽиֳ˼˳ɺʷ˼һᣬʷ˼̴ҡͷ
˧Ͱ˼˳ֻΪֵܣʵһѪԵϵټ̸ֵʲô֡ңûǴ˷Ŵ˧ڶ¤ҵʱ԰˼˳ĶŸ
ʷ˼֪»ɽͰ˼˳֮֮Ϳʼ»ɽҲɸثӣҲԸȥ¤Ͷ˼˳ԣƽ޹ʸ»ɽʵǿĶ˾Ϳָ˼Ѷʿ̧˳
һ̴ָ㡣ǰ㶼ϣʿǵȥҪ֪ڳпνһ죬ʿȴιܹ࣬Ҫ˵ڱгߵԣʷ˼֮ͻȻһ
ڶʹѾض꣬¤ڰڶʹɶ֪ʹ֥ΣΪףǺˣ볯࣬ҲͲܶʵԵв


1018 һ
ָȻԺ¤ҽڶʹһְߣʿͬŹϵĻᡪʵϣȴ㿪ⳡ粨֮⣬ʲôûµͷȥЩʵҲ̫ʥˡǣ񰲱ʳǸոսɲãĮƿưʵԾΣķܷԼһֱھӪƬأֳȥ¤ԣϡ
ཻƣŹԪ£ó£ıȴ֪ģؾ֮ȴڳ֮⣬˾˽ͷԷӡΤͻʸΩ˽»º͸ˡڹϣûȥŽֱѡ̴ͨ̽ʥ⡣ȻΤᵹ̨̫ĸʿų˵ָټڶʹ¤
ΤͻʸΩĴֳ䶨ǰ죬ʿǾѾż˰˽լʱ˿̣ի˼سƬ̣漴졭ָĺѡ
ؾָ֪Ȩ֮ʢ֤ΤͻʸΩһϦ֮Ȼ̨һĻŸһ˿ιٸĽ֮Ҳˡʿǵ߶̽˧Ҫʹָ̨
Ȼλı飬ԵҺＱű´ѯ£Һڳʮа˾ŻټҶˣʱӦ䣬óóȻȳǿ
¡λԸĴӣϲø֤ӵҳϣԽƾͼơ
ʿϣڶڶʹҪʥõҪְʹָټ¡ȻԼĿһΤͻʸΩǳڷʶԸָ̫ܹѳֱˣ˼ȥһͬټúͶʿǡ
⻹ǶʿǺ뾩󣬳ȴԼĴ󳡺֮⣬һε档칬֮ʱֻǿغѣһԵĻû˵ȵΰݣӴ¡ȻᵽΤͻʸΩ֮¡
ǰϣ]ΤϣΤȴڷŵ֮ҹʸΩ֮⣬˽Իˡ¡һ˵һ۲ɫֻɫݣʿüͷ΢壬ûвȻı飬º͵Ŀ˵Ȼ֪Գ֣ʶ޿쵶նΤͻʸΩǲ̫㡣
ҰΤĴֱۣʿǱ̬˵¿Ϊ಻ʵԪ֮ҹż˳εУȴɺǡ과׼ңóȣ˵ԶԶ̫ӵ֮ڷ棬뵽һż˵Ϊ㣬ʹżȥ߶ţҲŶСû뵽õĽϣȻ£Τȴ˽ʸΩ
Ϊ佫ȴ裬ʿǾ̹״˽ڣȻ˵Լ˶ʿǿţҲ˵Ҳ޶ɢģԪ֮ҹȨӵܳΣŰգҲǳֹؼˡȴҲЩ£Τ·֮Ҫ̸ȴҲþܾ
ʿǻؾֻ֮ʾɣ˵ʿ佫īͶ˶żԺӣɶʿȴδһˣȻ¡δ˶ţɶʿǶԹ󷽣Ȼ˳콫ʵ֪ӣ˳㴵һûǣڶ˵ʵ棬¡Ȼúܡȱĺ¤ҽڶʹְ֮˳
¤ެ֮Ҫ˶۷ְǰʱټڶʹ죬˾Σ
֮е⣬ʿǱ㵱ȹִ£ذ⼸꣬ȷʵͲСɳʱһ䣬պգǷܼϵĸǼˣ
¡ʱ˼˵ܼҲ
ô£ԸǼ˵֮պգԶ¤ҽڶ֮󣬷ǵûд繦ʯǣҲȻһ̫ãͨ¤飬ҲƩ糼ڶ¤ңƺެȻͣԿɴ£˷ѾŰµӣҲɻ֡¤ެ꽻սǰĵطݵý˧ϤΡ
ʿ˵ԼЩľȴûд깦ͣʵʵڽεĹ⾰¡ֻҲ̾ͨϸľҪȻһ¡ʵô˵Ϥ¤֮ˣڶ¤꣬ѡˣ
ǰʳǸոսɣ谲ӧˡ˷Ѿ˾ˣԶʤ¤ҵҾǳڣĮưȴ۸ӣǳΪ˿ʤΣ
ܶʿǴԿţ¡ȴûһ˿һջ𣬷΢΢˵ͷ̶
ʱб˶ʿһۣҲÿ˹˶Է֮⡣ȡ߹ʱˣɺӶ£ƽ¬ڶʹ»ɽü죬ԼñҲֲãö֮ûսѱָᶢԼԵ£ʳǸոɲãԻ񣬶Ŵ˧ȷʵ벻Ըӧ¤
˻һ¡ʱ۾һÿ˺һ漴Цãÿϵ𣬸ʤʸΩʮˣڶȺ¤ң֧Ӫ¡¤ع飬Ȼֳ죡
æǫѷлʱ򣬶ʿǷЦ˵ϲ£¤Ҳ
¡һƷվ漴˼˵ֻһӶڶʹʱȱˡ
ʿһֱڲ࣬ۿõκ¤ѳɶָ֣ȻһգȻ߽ССһѣ£԰»ɽ֮ܽڶȷƽ¬˧ֽڶȺ¤ң¼ȻμͶŴ˧֮ηӶһĮ£Ŵ˧˷Ӷǰƽң򰲱ʳǿ̩ɽ
ƽʱʿʹԣҲᵱ⳼棬ɴʱ˿˳˵һ¡ȴü뵽ʿ̹ºַָͣʼԶŶܱϣʵٺòѡصͷãµĺӶڶȣ˷ڶʹ죬Ա޿ǣ
ĴãҲһʿڼ֮жȻذʳǣӶȻȥõЩʽͿԺ޹˼ɵκ¤ˣҪὫŹԪȥ¤ΣʿȴͻȻ˵һ仰
ɱյ㣬֮˧£ѾˣĥһűضСɣ뽫󶼻
ţ
˻һ¡סˣöΪ⡣ѾѶŹԪȥ¤ҲóŶެսºúĥһȴʿǾʾ˵ȥ


1019 ĥ
ʱúͶʿһ·ͬУȴ̸ֻûӪĻͷ·ֻƽƽĹϵһսƵпܣʿΪʸΩ֮ʱ۾ȣ¤ҾϺֱڶ˷ԼӶֱ˴иӣԶʤѰͬŵĽ顣ֱ칬ţſһ۶ʿǡ
ͶʿǼһ¤ҡ˷Ӷ֮ҪǱ˴ԷܽЯӣһָΪ󵳣ǾǰٿĪˡɰʲôط֮ǰУ¡ʿǵ֮󣬶̲סü
ոջǰΪ¤ҽڶʹѳӵ򣬾Ͳ·Юޱ
ֻǾ£˻ޣҲûа취֮׳ͥѵִӺӶ˧ѧϰԣ֮ܽΪ𽫣ֵӶĥ˼꣬Էŵյĵطȥˡ㹻ôվܶһһĴ󽫣ûУôԵʯҲյ㣬պм̾λ˼ɡ
Ϊʿ仰뵽ڶʿµĳܣҲ˷ŵϵȥȻ¡Ϊ֮ãһٰ˴˽ȥʹǰ׽ʽˣõԼα飬ʿڴǰӵͬƷ֮κټʷ
ֻǺҲ׬ˣ
ע⵽õĿ⣬ʿǱŶԷ΢ЦʱΪףĲС
֪ʿǵصǺػǰز˵ģǴ˴ܹνڶĴۡ΢΢˵ͷֱǰԤԼӻϣȴ뱳ͻȻһ
佾Դ󣬿ɱյ͹ȥˣҲΡҴɣһнϵ˺úӦ
ûлͷֻ΢ɲһͷ̾ǰЩӻˡ֮ͷƳ˶ʿһۣںЩ˵ʲôһ˵ߣ
ǶʿЩҪǱԱˣʸΩȻĵˣ³Ϊ䣡
¡͵ָʱλողеЩҧѾĻΤᣬ˻ʸΩȴװױ˶ʿǺãƵǣӧѳӵȥͽϵһʣҲĽڶʧˡ¶ʿǺýƣһǰ빫ܣһ˽ӣ޶СڳǷ뼺޹صĵط˵ʲô
ǳ٣ƣָպеǿЮƵĵطɶԷǱ˧ʿͬƷ֮ΣҲνĹ࣬Ҳֻݵ̸ּȻص˽լԽԽջԽԽǲģֱͷͯƣ֧Ű˻˵ͷԸ˽ɵȽ֮ѻ˸ͷֻˡ
Ⱦĺĺֱ˵˶ʿǺü֮£
һûжϹĴ²ڲ֪飡
ָǱӻ֪زòԷĻæ漴Ų˻˵ΤͻʸΩ򱻱ᣬĴվ̫΢ˣϡο̫ȻΤˣպ󡭡
պֻû˵ָֻ꣬俴Լʾ˵ϻǣ㳤˵նݲ紵
ָĺ˴УΪĴңp棬ȵĲƼ֮ܲöࣻ¡ϣ]Ŀ£ҲвΨһƾѱǹеɺҵԵϵԶúܣЯһСɫ˵練ơԣԼʮ֣΢΢ͷ˵Щ
ΤܵΤΤ֥ĴߣΤ跨תȵ޿跨ȫʱ򣬱˸ǳơ
˵˵űѹ˵֮󣬹ȻָֻɫȻаϲ
һƵȫһȱʿǺ̵ָ˿ƽ۶ʿǺͷαQڳа£ʱӦûڻسࡣȻˣǼоЩ۵ĶӣΪΤͻʸΩ̻Ѱ֮ҲŲһŲλڳˣ̫ӣܰ˰⵹ɰðҲ㹻ˣ
ָȵĽ£ĴӶʿǺŲоնݳʿڻص֮ǵһʱ佫ԼӶ˷Ϣ޶ŷǶŹԪ֮¡ǰߣϲѣΪǾζţʿҵݣһĹϽΧɶںߣû취˵ˡ
̻ͬĻнؽŷ֣ȴûʶŹԪºúõģΪʲôҪתڶŹԪԼڼǰԼȫİĵط֮ʣҲһεĲ
үƳŵģջǶ룬ǵõʮһڰ󶼻ְڱͥӦܹշһ°ְɣ
ӵʿǼ򣬶ӳϱЩãȻͷ˵Ԫȥ˹֮󣬰֪ʹ֥Ӧûῴʮһշ㡣ڷˣмԸɣҪײҪ֪ʱȻͷһѵֻҪպʱδزܰͬ٭Ԫȥбòҽ㣬ֻһ£ҸѸ֥ȥ
֥ʷôˮĺ˹֮ܣǰɲʧΪң˵źԸķ죬ϸ֥һѣ
ŹԪû뵽ͬʱȴôһ˵ֱͦţ˵үģһģ
ʿǲЦˣŽ˵ͷ漴º͵˵ǷУүֻߵȵԪ֮ȥ
֪ʱ̫çײӦȵСˣʿǼ뿴ɩıӰ΢΢뵽Ϊ˼˷ƳԸԼǰ;οǸΣȴҲ֪Ѿ£ʲôĻֻǲ԰ǣݻط·ϣ̲סἰ̫µӡ
ôС㲻òسַ˿ƳǶԲҲԲ㣬дСͳڳޥ
ʿ˵ԲԼԲŮݲͣ²ӣնʿǵ֣ɣһ˲˵һҲãҲãԪҲãޥͰҲãʮﻹ÷򣬴ҶԸ㣬֧㡣
һ֮ݱд󵱻飬Ů󵱼ޣĻҲݲٵˡ
һתӶѾʮˣʿǲЦ֪سӦҲĹܶǧֱ˵ʵʲôеˣ
ӣܳожƷ٣վȲϹԪԣп˼ңŵҲᣬŮȴҲ̸϶䣬Դ²һֱϵڡֻ֮ǰԥԥ˵Ѿˡ
ɷһݱЦ˵ӡˣɣμȻҪȥӶΣʾһ£ȥɽ̽¬ʦһˡôˣ㶼ϱܾòȥɽˡ


1020 
¡ڶ࣬Ů࣬ϾʹˣԿԪĩѾûµŮдֹûг޵Ĺֻʣĸ֮ǰ׵ָܽΪȢ˹ңW̫λСһ꣬ɶѾ£Ůֲܴ¾͵ԣһĵ˵йҲʱûпеŮˡ
ȴס㡣ԵʿǸԼʼչڻ˵֪ӾԶʿǼ˷ԼӶڶʹü¤ҽڶʹŭָֻ󹬻лȵɣԶԶ˵϶Ժ󹬣ȻóóȻȥͷ磬ⲢˣŪֶΡ¡ʱ֮󣬱㸽Ӷ࣬޵Ĺ
¡ĶǶѷסʮլҲ⣬ڹеľֻʣĸôһĵ˵ô˭ͨ·ӣҪй
ӳֱӣֶΣշŽ˵Ҳǣֻб·Ĵ£˵ңֻǣͷ๫칫жӵ⼸꣬ȴнӵ
¡һ㶡˵ԼӾһʾ裬Ҳ˵Ҫ󡣴ƵӵܴΪη;˵Ϊ΢ӵܶһرϣУ֮ȴҲϣܳЩǸ߹٣Ϊӵܶ˻£ѹûǸ˼ΪӣȻҲǿӲطǵðŮȥ˼֮ʣʱһ仰
˵µ⽫¹˷Ŵ˧
ѾǺܾԶˣõ¡һ㶷極£¹£ϧ£һһȫӼ˳˵ܽ԰¥ϴ󿪹龰ʱʽʮ꣬ʿǻ꣬״ͷڣͷڣ֮ӱ̶һ·ֱϣֱڶȣĮ뵽һܳЩΪԼŮЦ
ǲᣬЩǻĹ¡
׮²ɣͲһλŴ˧֮ӣ
ֻôһ䣬ٴóǧղֶΣûٰѻ˵ūľͨɣƽ⣬Ҫ࣬ɲԹɫɻȴȱΪūþգЩҲһɹģǿǿ¡Щͬԣƾ壬ǰݵѹסˡ֪ƲԼǣԺ販ʥģɫ˫ܹĲҰǼȻĶ
ȴҰǼĳɾҲûδĹˣ
̹ȻòֿòҰǼмأܸʿ£ܹģҲߥ䡣¡ȷʵ֮ǰټŹԪʱǸӢͦ꣬ݶʿ˵̫ϣɺǡǳ˽ȵŮԣڶʿǵҲЩ档
ɴǰ͵֪ʿӶھڼ䣬ĸȥݷѣ£ȷʵ˵ֹ󷽣֮磬δ¹ƳҲδͺֻùְû
ΪŮﲻأǳŵװףаڹвأŮʿӣ֪ԹκѾûδȥŮˣȴ֮ŮҲЩǡʿΪ˧ȢŮŮΪϸδͳԹ󣬱˧ʶʹָҲָΪ󵳡
¡ھᣬʿѾʼԤ̻ȥˡΪ˴ҪӶڶʹʿǱӣسȥӶӾ񡣶ֱǰ¤ԱެȻ˶ܵ潻ӣɾǳĽ˧޷ϽȻ޻ʿǸĽᣬ˳ǰɽһ̽ʦ¬裬롣ʱ꣬¡͵˵¬ĲϳˣشӦˡ
ŹԪҪǰΣѯĸվɷһ̡ͬΪˣȼѼеҶҽһգһԶ͸ŮŮ漴ҶʿǱԹ˺һָ̫֮ͨĻС֮գʿǺ׵˸ԵĳӣڳٵԶȥһˣ޲ٸн
ȵʿԼ̸Ӷһ峿û뵽ǣݾǻԤװɷЦ˵ڳЩ꣬ÿ궼ȥɽ̽¬ʦȥݼʦ棬Ȼʲġ
ʿŻȻҲ˵ʲô֮ʡۿЦŴ˸кȥԼ·гˣӣЦЦʵ´޵ķʸ⵽Ǻ«ʲôҩ
˺ˣͷ֪ˣЦ˶ʿһѣ漴˵һ·ƽˣҺͺڳ㡣
Ҳأ
ޣѾĬ˵ܶ黰ٱ֮ʣʿֻǽӵ֣漴޶ȥ
Դӳ˷֮󣬶ʿѾܾû߹ٵйأҪ̫ԭʥܹȥһɽ̽ʦҪУǰɽĮս£Ӷ˷ƽϾҪһ·ӱޣÿ켲·ϵʱ˵Ҳ߸ʱ
¬ϲԶٸ·ţ󻷾Ѿ˲ٱ仯ǰǵÿ·;һĿұ־ܵЩõ٣Ȼοʮ֡˳Ѿƽ̹ɽɽȴɪĶվ󣬸ڶдеĳֲգԶһƬʽĲݣԼһɽ
ĸǰ̽ۿҪˣԲǰȵʱŵȴһİˣȻЩзŰõѧӡܶʿһԵʮ־н³ҾͿ˵֪Ŵ˧٣ʧԶӭѾʦȥͨλʦֳӭˣֻ¬ʦǷ֪ܷ͡
ʿǵԾЦ˵ڴ˴ֻ¬ʦӣʲôŴ˧ǿˡ˳ӭˣԼȥ
ѧӼʿǾôֲж룬ྡϰ죬漴Żæ׷ȥȴ֪˵ʲôǺáȻȵһ˴һȦͰʣ¬ϲõʽȺڶѧӷӵ˵Ҳмˡӵȴؾóмվںͷ쳤˲ӣ˽ż⣬ֻܹúÿλԲõĽ˧ʲôӡ
״еӭȺʿǱ㿴һϤİˡͷԾɴŵǡ¬֮ԱߵϱȻò߻ʦ˭ߵģʦʦֺܾкЩϤסһ˲䣬·ֻص˵Ĳѧ£˶Ϊ֮
¬֮ǰǺܻظ˶ʿһӵɿ֮󷽲Цʮɣӭ


1021 ǰ
¬赱ǲϳΪ٣ֻԸɽн̵ӣһתȴҲѾʮˡʮУѧɵĵӳʦɽеĳˣеĻֻͬҲѡ˽̻·еѡһֱ¬̵ѧ
ʿǣǲõӵйٵģѾԽ˧ӡȻࣻѾδʷ¬֮ڴ˽ѧһӶȵȣǰһõ¶ɽ
ʦֵط꣬¬֮Ȼ˴֣ѧӶˡ޲֪ʦƢģֻ޿κҡҡͷֻ价һۣٿ䣬ոջѵ˳Ȼ֮䰲һ뿪ǵڶûõĹΧȺɢһɶԭˮйͨĵطһӾԵÿտ
һĻĿ࣬ʿȴ˾ռߣЦôˣû뵽ʦֻڡ
Ǹ꣬񼴽ʮֻ֪͡ˣЩڳи߹ٲһ㶼ѷֳ֧ǹ˺ͨʶǳȴʿǺʹ޼֮⣬;ƽȵġȻ֪ɺϣΪ¬ϲ߳ȥĵһΪ٣һڳС
˿ֻ̣ǵ˵һ仰ûйأɷԲ
ʦֵǵӺʹǰһʿֻֻص˵ꡣǰһ˺Ƭ̣˶ʦ¬Ρһ˲䣬ոջ˵ЦķΧɢȡ֮һųĬ⾰ʿǱܵһ¬ѹ˹ϡ֮䣬ʹĳѽ⣬Ҳ֣Ǹеһ͸ᡣЩϲʵ̫ˡ
ȻɻǾɡ
¬֮˳ţ漴תǰͷ·ŶʿǳƬ̿첽׷ϣһ˶ĬĬٲȥԭش˺һշγѣȥ׷ǰͷһˡ
Ĳ˲εɣ¬ӵԻãȴé̶ͨѾéľ޽שһӣʿǾֻһƬůϮȴŲʲô̻Ȼ̿衣Ȼ¬֮·֪ʣֱ˵ؽ͵¬ʦηȴԸ⵽оסԣұʦһ£˸죬˵
ֻԼԹ֮ңӵĲů㹤ɽ֮УһþȻ˴£۸ģӹɡʿȻһ˵¬ʦϣڴַȰ˵£ŲѽɡҲʮ¬ʦڶȾ纮ɫҲܺãҲ˳١
ʿ΢΢ͷӶǰһӵ˫Ŀ΢Ƕ鲻Խϥǰס˫֡뵽Щܵн̵뵽ڲжȹĳʵ£һʱۿ΢ȣ¬ʦһˡ
վͷֻǰͷ˵ɽ̫üˣ¬ʦѵʱ١ôȥϲ˼졣
ѾƷϹ٣һõȴѡ⼯עԣȥĩ֮󣬾Իص̷ʦ˿̼ϵ¬һʿĬȻձǰȥְ˶ʿǼϡ
¬ʦǸ٣㲻Сʵʣźʱ̫ʱǼһ档
֮ǰگΪ¡һβ̫Խһʱ¬ǹٲֵͣùٸӪãлжʿԹ֮ˣҲѾһˣôҲ浽Ѹߵ˼ʱȴֻʿǾԵȺſڣٲһθˣԱߵĴ˵ء
Ŵ˧
Υ꣬ɡʱֵΣֻϣֻܹش
̫ЦһɨһˣջǾ˵ʵ¬Ͼ̫ˣô彡ҲΪɽڶݷݷѧڴˣʶ泩ǿܹģʵǼޣڶŴ˧͸λڴ
ÿ˶׼̫˵ǴԲ¶Ȼ֮ɫΨ¬֮ɫ糣ǰ˹ֵҵȱͲܵʵ棬Ѿмɶʦܶòлһ̽ʦֻϣǧܹæ¬ʦһ
һ
̫֮ͷӦˡȵ˴ӵȥʿĬ²Ҳ
ôֲû𣬺αЩé®һ㣿ô˵¶Ȼ
ʦЩ̽¬ʦٴΣΣһźܹ˳һˣĿ·ʲôϲϵ
ʿһ仰ŻȻڳƬ̺󣬵˵ֲɣҲܲµ¬ʦȥĩÿ£زΪ¡ԪѾȢˮŮ׮²˼ȴٳδҲдź
ݺͶʿǵΪܹԸɻ飬˺ܶ꣬йؽڱ˲֪ȴġʿȻ̧ͷ漴ջضԼ㵭˵㲻õңֲֳȢޣҲûֵˣȻһߵ硣ջǴɩһֶ˸ҡҾҪŮҲûŮԼ޸
ʿǲЩڨڨģǲĵʵǴʦ֣
ʦҰףڻȻһ
ʿǺ¬֮Ҳ¬֮˽ͳ˲һһֱôδǵ˽£˿̲֪˲ŮӣʱЩͿˣ¬ʦϼҵֶ
ֲ¬ʦų֪ƷеŮӣ룿ҲöʿǼ²ȥˣһָб㿪˵Ƕʦ֮ŮʦֳţֲԸˣ޶ɽ˵žۣʵҲɿŮܹչ¬ʦɩӱ˽ϪҲ¬ʦСģ˴ʱҲ棬ƺĶԵԼȥͶĸˡӦ˼ҪԼ
ʿ˹ĵλȨƣѾòͨ˶һ׮£Ȼûʲô顣ʿ飬κϱҲĹأڴƾͿɶˡο뵱һ׶ϵĿͬһУ¬ϲǼĳѬգҲûĹҵͳɾ͡
ֻҪʦԸ⣬ӵǶԣ׵ּɡ
ʱЦˡʱ򣬶ش˳ȴ̸֪Լ£һʿǵ˵үߣʦѾˡǧץЩ
һ˲䣬ʿҲҲãȫѸոЩ̸Ժ̫˵ץĻȻѾûжʱˣ


1022 Ըͷ
һͨͨɼľǰΧˣ¬ѵرǣĿǰϣ־ϲѾܶûмʿˣɼʱܹıһ˺ܶ࣬Ȼ׾ٵϳԼĵӡʿһȻϥ̧ͷӣ΢΢ЦЦ
ʮɣˡ
һƽƽĳƺһƽƽĻʿȴᣬס¬֣һһ˵ǣӲТô귽ŻزһΡ
ֲǸˣǵңҾͺܸˡ¬һ˵һֿ밫һصĵǣЦô꣬Ӳ߳ȥ˶ˣҶѾǲˡҵӦȥ٣δܹʲôˣΪǴɽЩû׹ÿʿ·壬뵽ңٸڲõҲӦһܷΪһʲôģ
ûû¬ʦûдҵĽ졣¬֮ظ¬ѱһЩЦ˵ңʮɻ¬ʦһһĺǣҲѾˡ
ǰʮѧɽʱҲʮ꣬ȴѾʮˣү껹ꡣЦһ䣬̶庢һĿ˵ңʮɴȴһ׮ϲҪ¬ʦͶʦ׿ϡ
˻һ¬Щ⣬ҲɫãȻȻ֪ͬ¬֮һɫ΢Ķ룬ŸڶʦĶߣ˵д󵱻飬Ů󵱼ޣѾʮˣʦֵŮϪʮģԣʮƸϪΪ
ʲô
һӽгȻŤͷȥʿǣû˿Ц֮ɫ֣ص˵ͷƳ˶һۡѧڼҽӣѾɻ飬ȢĲѰ֮Ů㣬ޣܵȻҪˡŮŮԳ֮ȷʵ˵¬裬̷ӣԴǳҪѾȻǰꪣ⹫Ķżңʵ̫ˣ
¬ҲͬؿŶʿǣ漴ЦˣʮľˣⲻʧΪһ׮
̫վԱߣǸȻף¬ЩҪ¬ϲ֮Уȹһʱ䡣Լոյҩģʱ䣬ĬĬŲ˼ѵطøЩѾĵǡ
¬趼ô˵뷴ԣȴѾ˵ֻͷԵӦΧҺĹϲֱʿǰѶ˹γѣȻ˽ͬĿŮɻ˵ʲôֻϴ¬Ļ
ѽϪҲйһеҿӡ
֪¬һԸ׮ͻĻȻеֲòȥŮ˹ۿʿҲó˳ǰλӣһ˫Ůվ¬ǰӲ濴ȥֻеĿΣŮ·úܣһʱ΢΢һ
ܺãܺá¬νϪǵͨ죬ѾƽЦ˵ʮңҺܸˣܹҿһ׮Ļ£ҸˡͽϪǽҲҪͺͷϣǰүһ
æϥ£ס˵֣صͷʦģһͰү԰һһһ⡣
˵ĳŵɷأв仰ʱҲΪּᶨжڸոȫ⧲νϪʱ򷽲˹΢΢δ£ųԼһֱ游һˣͻȻ̲סͷһʱ档ĵУ¬ΡΡ֣һ˫Ůַһ漴¶οЦݡ
þͽˡ
˵仰¬軺۾Ϊ֮󺧵ĶʿǼʶץס֣ȵ΢¬ֻǻ˯˹ȥԷġʱ̫Ȼ˹ٴ֮㻷һۣҡҡͷ򻹳ŵסԼҲһĹˣǶиԤ
ÿ˶ԸϢµҲֻĬĬܡ˳ãѵط̫еĵͯҩ֮ɫƵص¬֮ûʵʦǽ췽ŵִģҲˣʦ֣ʦܣô£ô飬Ͳ֪Ⱥͨки׼
䣬¬֮ȻЦʦܶŮ⣿
ҡҲ˼
ҭһʱȻŽӿڵ˵ʵʮԼҲǲŸյ֪ôһ£ǰΪԪͽҶ»µıӦǵʮɵ֮ٺŰ죬û뵽¬ʦͻȻĵزȻǿ϶ܳɵ飬ҲŽ˻ᣬ¬ʦܹǣҺЦȥҲǵһμˣ£ո¬ʦǰĳŵĪ㵣ʮɺίϱ
ǡһһף漴ݵ˵ã˵ǣʦܣǵ˵
ɷ˵ץԼߣʿΨпЦȥȶ˵˲֮⣬ϦѾ£ǽӲӵ⣬ȴů⡣ɿ֣һŵ˵׶ǹţԺղΤϣĹְҼŮȴѰ֮Ů
ôٸ߾ԣܲܲ϶ʦְɣʿ뵽֮ǰ¬οЦݣ;ýһǡʱˣһ򵥵ĿףȻǰͷò˵ߣ£ϷҼЩʲôˣʦӦԪԶȥҲȥˣޥѾΪϸԶڰʳǣֻĸˡýϪӦݣҲû鷳ļ˵˵˭ҼҸʡģ
ʿػ˵ãðβ̾һΪ½Ϫ޹ȥܿ࣬ǵ䲻鹣Ӧټżҵ
ʦ֣ոҲʦ˵ˣϱĸ׿еģ̵ְֽ
Ļشʱԣ뵽ʿһΣȻ޷ӳɻϲ죬֮ǰȢϱŮʿǲڣ˴οҲһ̾һЩ꿴Ʒɻڴ棬޶һҲܲμӣʵǿ㡣
ԣҪͷʦֶˡʿǳϿҵص˵ͷε˵Ѿ֪Ǵۣ·ˡ
ͻȻЩͬʿǣոյĵβͶצ۹ȥˣָȱһ죿ģ¬ʦڣҵҲɽã
һߣ񶼿һö¬֮Ϥٲ֮ʱʦֵܶȴȫûпڣ¬֮Ƶĳš
ںӱŵι٣θȥδҲϢʹʮһֳͬ˵ܹ֮ǰظһ٣վָжд̡ʮ˵@һʱڳŲѾԽԽСˡʲô㣿
³һ赭д˵ȻһѾˣˣȻɽɷõֳɣҲںһʷʱұĻ󣬰ʮɴһЩ㽻˵񣬱˵Ѿģܴ鷻ǴʦأʮɽڶȺӶͲ̫ںӶ˽ѧ˰ɣ
¬֮ת۾ͱһʱûб˶Էһۣţ¬ʦһȥҲ˭ִƣӪñضɣʦܺʦܣûôˡο˵ӡ飬ҲӡУЩʷֻн̻֮ûϴ֮Чд飬ӡ飬һǱĬ


1023 Ӷ֮Уڶȸʹ
ǸиҪֻʣ˶νϪʱ˴˶Щ˵Ρ󣬻Ƕڵ֮˵ͻȻ֮ǰҾѾԼ쵽ˡͻεĻǾͶһ˺ˡΪǰδɽؾ԰ᵽ¡
֮жʢѧӣûŮˣˣνϪǰʱ򣬶̷¬裬żȥĸֳž۵ʱҲҹĳУƽʱͷ¶棬һƷв˵˿ԼòҪ鷳ҲֻжΪ׶ʿǵĹϵÿǰ̽¬趼˵õĻ˳棬ܹҲû˵仰ʲôͷ
ǱϾǽ˧ӣŮ࣬ῴ
ǣ˿ŶĻνϪֻзһӷګګڵɾ޹ʶԷң
һֱ֪үǵĲãÿҪ޾ϸ׷ãôˣȴΨһŮӣȻ㼸䣬ͼסˡ˵Ŷһ٣ַ·˵Ƶһ䣬ﻹҸӹأ㲻ǵˣ
ôһ˵νϪ𣬶ȷʵÿ¬ĳӴҲ⡣ʱʽصʱůǵһƤ̺Ȼδ󣬿룬ÿη·ѡġʶһ㣬Խ¶ȥĺΡ
ˡ˧νϪοڶòԾ󲻽ҧҧ̧ͷֱʵ֮ǰʦǰ˵ĻûǿҲϣʦʱܹźֻΪ˰οǾ͡
ӺɷһԼȳ׷ѵҪҵˣ˵仰ٿȻǰһǰŮֻ˶̶̲ӯߵľ룬Ϫʵ㣬үԹӺգլƸûʣһԸʽ⡣ϣиǿܸɵӣһЯ֣ŰүȹЩѹءԸ⣬ڿԸҡ
ոνϪʾ룬ֻΪ˰ο¬裬ôǰĳŵԵûСû뵽һ̣Ͱͬ׵Լǰ죬ĿʼղܵؿԼͻȻֻһ÷ɿ졣
ҡûвԸ⡣
ڹ˵һĨǵĻͻȻֻԱߴһЦһתͷȥȴֻײ֪ʲôʱͶʿһתԼĻܱܿȥˣͷõ͵͵ģȴһ̾˸׿˵һ仰
ֻҪԸЯֹȽһʲô˵ģ
ү
ʿǰ˫ѹԼļ֪׿ѾϤԼ⣬˵үлл㣬а
ȻжĵˣȢؼҵϱõѡʲôлģʿ˵űЦˣ̶º͵˵Сͱ㰢ְ梶£Ըǻȫ㣬ǾΪ˸ˡסĳŵͷҲỤ㡣
ʿ˽ӣֺֺֻЦȴҲһ˵ĵ⡣ԼŮܹöʿǵĶһģô˵ҲԺ¡ǣŮ΢Ц֮ŶԶʿǵʮɣμȻѾ̽¬ʦͲص˶˵Тȫ¬ʦҲϣΪ˵˽Ϲ룬Ͻȥ̫ԭɣǾˡ
ʿǱ¬ȹ⼸գҲ֪ĮƿƷƽ˾ȴܱ֤κα仯ο˴μӶӼӶ䡣ǣÿ˺һյͷãһߡ
֪ʿǻҪڴһҹѧѧȻ뷽跨λ˷Ӷڶʹһ档ң¬Ȼѽ;޲ϣĿɽһϣʿǶУδѾ̶ѧӵ֪ϢʱѾˡ˺󣬵νϪ»µϢ֮󣬸˾̾Ľ˰Զ̾Ϣ
֪ʿ˲ںŵڣڶһδɽ̽¬ڼ䣬˭ϣüеһ
֮ʱ¬δѣɶʿǲ۵糸ǰ֮ʣȴѾû̫౯ˡ¬˵źλ˵һҲûʲô׳γ֮ȴԼķѬ˺ܶˡ¬֮ҹ֮̽£һƬ̡
ϣм֪ȫȫԼ򸴺
Ӷڶʹ̫ԭפ̫ԭӶڶʹϽıǧˣһǧƥҪһ֧פ̫ԭڵܹˡפݡݡεݡ˷ݡݵȣܹࡣʿǵݳʷٵݣѾʮˡɲפأ̫ԭӭǵʱûпʲôϤס
Ԫһ̫ԭǷּ۷籱أڴ˳ʶֱʱβݳʷڶȴʹ˵Ѽϼܣͬڴͻ֮Ǩ㵽εݺҰһ֧˵ҵѹ꣬ΪΪͥڶȸʹһ̫ԭ֪Щ£̫ԭŶʿǰȥҺլһΣ¾ǹ񣬲޲Ľ
֪ýڶȺӶ꣬ĽʿȻἦͷڽһټʱԼ˵ε̫ԭб׳ɼǰ˧ξġ̫ԭ䣬޿֮һһһʵ¡
ܴ˶֪ʿǺôǰ˽ɶʿһ仰˵˳˶衣ȻӦ޲ɷڶйٸٲ̶ʿǰ˷ݵȵأʿһڴӦˡ
˱ʶ񳾰䶨֮󣬳˽÷˽۾꣬ʿǷǰ¤εʱ򣬸ȴҡҡͷ
¤ȴֺͺӶͬҵ¤꣬վ뿪̫ãѾôϤˡ˧֮ܣȻߪңںӶֹܹ˺ΪϾ˧ڶȺӶȴԶڰʳǱ޳ĪҪһŵùڴˡ
ʵӱ᯲εȫҪԲⷬҲ˵õκ¤ʿڶȴڱأȷʵҪһܹӶԷ˼䡣ǣʿȻͷ֮󣬱㾶ֱʵôӶڶȸʹһְѡټ
ʿǵδݳʷӶڶȸʹȵýڶȺӶʱиʹȴְֲʿǼӶ˷ټĮİ󶼻ӶڶȸʹĻζӶȺףƱػӰսʱԱɡʶһͷ󣬱㿪ʵʴ˧ɼǵõشʱεĶι棿
ʹʮǰľˣɶʿ᲻ǵã˵𲽣ôݾǽѾʱټ˸εʱ¶ι棬ˣȴҲǾ˼ǵġ
ʿѾʱЦ˵ʮˣιҵѵݣٰ˷ؿ̫أͬʹһֱ˧ȴ֮⣬󽫾ǨδݶӶգġȻ󣬱ĸϣپ¥̫أ¡ñϹξʮ׺˽¶Դ˧Ƴúܡ˧ĳз飬ֻ˱ȥʥã˭ΪӶڶȸʹκ⡣


1024 ɶ
ܹһԼѡܹԼѡʵܹԼѡǾǲɶҡĵˣԣʱٵӶʽĵһ£ʿǾͲ̾
ȻӶڣܹΪӶڶȸʹĺѡһܹסڿڣ֤ںӶЩ꣬Ա;ȷʵָơ
ܶʿ֮ǰ˶ŸسΪҪĵӶ˷Ǳ᳤߲ľƱ仯ѶŸɻˡмиʣҲֵõƹ񣬽ͨټڶȸʹ轻˸ִʡ
֮ͬǰؾȡһ½ʿŻݼĵĻٵ᯲ΣʶڿƳ·Ƶģüѯҡͷܾ¿Ƴ±һ裬ʿһĿʮеɨǲһ֣Ըʱͨվҵ˵õĸо
ƽĶۣúͶʿǶֺĵ˧ЩóӢ֮أҲõ˼ɣз꣬ȫһڵǿǵӶĴþ治ƻҲǰ¤
һ֮󣬸ʱͬʿ̱ϡʿǰʱ΢ǰȥɽðݼ¬裬һԺӶڶʹݳѲأһ·ųȻ̣ͬ࣬عԱ޲ӭ⣬ϲˣ󲢲᳤ӶҲֻ֮֮ˡʱӭ֮⣬ȴҲͣã̫ԭϵһվݶ忤ʱݳͣʱǶ̶һʱ̫غȫһڴ
֮󣬱ǴݾڡǶʿĵطһ뾳иѶжЩ깩ӵʵͥѰǴ˵ЩжԺĴ壬Լӵܣ츣ȫǶŴ˧ѵ֮ơ֪вǰķУʿȻΪ֮һȵݶǰӭʱЦȻ
˳ʶڴݣ˺򽻵ҲͥȥһΡֻȴǶԱ˴ӡδҲ£ȴΪ긻ǿûмӶڶȸʹ˰Ѷʿݶٲú͢ۿͷѾƫ㿪˵˧ݲ̶ͣһɫܲڻݾȥɣ
ǲ˵ҲҪڴͣһ֮أһᵱ𣬾աʿǼ͢޲Ц棬һ䣬ӷ⣬ֻҪּ̫ɡϣҺʹѲǣ
ʱˬʴЦ붼ʹӦˡȻһĽӷȻʮ¡أȴϤ
ʱʮ꣬걻ʿɽѾȥӹн֮;ϲƽƽȸ׵̬ȸǿӲоڴݵĲҵǾĵúܣоҪ˵ȴÿÿܡ
ÿڶʿϣԴĶݣоöԴ޿κΡ¬֮ڴѧ˽ѧݼϼͨЩĳ˵ӵܱǰЩһֹ
ˣ˿ԸʿǾʱͺͶʿµӯٱȸΪʵ˵үֱ֮ǰң£ΣҪ˵Ŵ˧һƬģЩݱʿ֮ͽʿ֮ǰȫͬնҴʿѧʤǰũµũߣĸ֣ٸӪˮһУǵŴ˧ʱҴûǴʿҲȫ̹ģ
˵ͻȻһϥأ׵ղܹؼŴ˧棬Ҵл
ʿǼһƬžæǰ˲Ըοͻλһƣྴոṫһϯ˵úܸˣҲò˵ʵǹˡڱϴн棬ΪݷݷѧģΪʦ̵й˵ҵĹ͡ũˮһģнվ棬Ҿһ
˵ɨһЩϤףЦǰȥ統һ꺮ůȻʱô꣬˶û뵽ʿǾȻǵôݾˣһʱ˷ܲѣЩʿǽвֵģҲæѸִձʿǾȻܼǵá
һĻʹһԶʿǵۼߣҲЩĽʺޡ۾ҲȷʵģоϣлȨЩܶЩų⡣ңԲʮ󣬻ܼǵЩص𣬶ʿһʵ̫ˡ
˧ʵǼԾѣҹҲ֪˻׫ļ½ⷬ£ʱؽΪ̸
ȵӷԴŶʿҹѲݳ֮ʣ̲סȤ䡣һѾʮͷˣԶԶʿǣȴûЩϵʿЦ˵ʲô̸ЩͰ˼ǻˡġôˣһǵһػصȻⲻ˰ٸн󽫾Ҳù˵ңӺҦʱȥ˷ʱ򣬻Ϊ㱧ƽ㻹һΪ
겻ϾǱʿǷһƬ̹ٲùЦʮ£˾ͬĳЩдȴ֪ͬ˾롣ںҹ˲̸Ӿһֱ˵ĵ̸֮ŨңʿǶ̲סþ̾
Һûô㣬˾ͲҪ˯ˣ
ۿһȦҹѲѾͻȻʵ˧֮󣬱Ҫذʳǣδ֪нڶȸʹѡ
ŶĪ󽫾ҪëԼ
ʿԴӳ˶֮һֱЦųƺԼǰĹٳƣҲΪ衣ЦЦŵ˵ָн죬ֳֳȴûϵָùˣֺ֮¾ͲЩֳ衣ĶҲָӦӢšλɩӣ޵ҲЧáԣָҵ⣿˧Ͳ÷ˡ
ͥʱָΪı˽ͨ举ϣ˭Ҳû뵽ָ֮Ǳͥλʱ䳤ֹʶ˵ֱ˵ʿҲͲԼ裬ǸĿʵ󽫾ѡƼ
ȻһЦ漴˫ĿضŶʿǣһһ˵˧ȴ˽ڶйٸʹѡƼ˵ǣڶȸʹһְȴ׽ʹһְҪ˧ǰУѵ˳ʺݣûĲļһбָĵ𡣾ݲΨһĻ֮أСиϢ˧δ֪ʷ̨ʷ´ݻͻȻпȥˡ


1025 ɨӭmը
ڶʿǾǴݾ͹̺ͬأصʳǣԣĻ⣬Ȼû޸ļȶг̡ȥ֮ĵݣλ˵׿̫֮˲ž߾Ի⣬վǺϵǳһҲ亮һŵһЩĶĶͣձͣ˷ء
̫Ȼ͸˷ݵĹٸţʿһ˹¥֮󣬾ֻǰչȻѾӭȵ𽥽ӽǸͷ߾ˣŴпʱš
ΪݳʷӶڶȸʹʱ򣬶ι滹ʢ꣬ʮȥԼǰȴһײԲԣ޷˪׵ߡԷʮԶȻԾ󼲲ǰǾֱϥ¾μʱһͬýԾǰ˲ŶԷűɣЦ˵ν겻ˣ
նιһ̫صĹְʿֱҲɣһЩһʹҲɣɶʿȴƫƫƺ˴Щͷԡι汾ȴֻһȣ漴˵޴˧ЯֻµɣĽ죿ֻû뵽ô֮һ˧Ļᣡ
ںӶҲ˳ʮ꣬⼫Ϥ£Ҳ֪ʿݺʹΪ٣ɼ̼ʶڴݾĿеĵλֱַ֮Ϊξһ̫ضι澹ڶʿǰֳ̬ԼĿԭǵʶȻһ·ϣֻι·޾ϸʿǽ˵˷䣬ʼչһѰ
ʿԼҲʵЩȥι̬ȵ̫ظЪ֮Ҳ͢ΣͰ˽еǰ𱸵Ҳһ֮ⰰǰӣһ˷֮Σ
˷һֱЩ֪ô֮󻨷˲ٹ򣬲ͷȥ˧˧˧κӶ꣬Ȼ˴˧˵зֹӦ̫رǰߺڴ˧ǰȻȻսպҲЩ鷳
ʿȻԼһϺĶιЦЦʱҶҲ֪Ҳеڶ˧ܹңۺֶαȵˣ˧ҪЦ
ĻЦ㣬ЩҲ¹¡ʿµص˵ͷչʽԽؼͣ˧µĺ֮š飬һΪ㽾˴ҲںӶ̫ͣãϾټĺӶڶȸʹѡУȴ¥̫ءᶼˡֻ»յ˭񲻵ö֪
嵱ʿ˺Ͷιһһ䣬˸иǰ;ͷ·֮һ㡣ܶιѲǵ׼ͣǲ鼤ٴ°񣺡۴˧Ƿɹĩģ
ڶιΪʿƣ̫ظУʿ֮ʣֻȫȻжιԵӡ̶Ѳͬʱ򣬶ʿǾֻݾòеûκζܹޣõͳ˧зɶιΪ˷ؿ֮ǹûǣͶιδı棬ѱϣԾûڴ̫ͣãͶǰݣιһֱ͵˷ݺݽĽ籮֮ձط
ڽʱһĻ᲻ָ⣬Լ޷Ϊڶȸʹι澹˿ûйǣ
пؽ磬ע⵽ʿǵͲͬˡλ֮һ·ɻڴδʮѾڶһĴ˵һһεĹ;һֱܶ˽ֵУҲڳݳʷ˳¤ҽڶȸʹ֪ڶ£γ⣬ɶ֮ءǶʿݳʷʱݿڲǧǳǷϣ棬˭û뵽תۼ١
ʿϷŽصĻأҲѾӵڰǧͻʲٳΪв֮Ҳ˾۾ӵĴׯΪֻǸѷ㡣
֮ǰ̫ʿǰ޲ӭӣеӭͬһ˽֮󣬹Ȼаŷӭӣȴٸ֮ˣޡ֪ʿǲЩ֮ˣҲջ
ڶʹڣʲôӭǹƣⶼģݹԱ˵°գֱϹ١ɴӧǰվֻӶʮеִﻳس֮¡
ʿʱֻո˽˼ﷻĻسǣѾǳǽʣ¥뱸ϳóڶйٵӡţɫҪʱŵȺԼ֮жʱһɧҡһһҴǰ
ںӶ׷ö꣬ΪǣǨڶй٣ʷ֧Ӫ︱ʹںӶؿν˲֪˲һƷûеСС٣ǰȻеսսǱϹϾ񣬼̶Ͱ͵˵й٣˲ڻء
ڣڴ˴ģ˾ĪǸΥ
ǡ̫Τʹټʶ˲ò
Ūʿһ˽пؽ֮󣬹ٸһ㶯ûУȻΪ̫ΤݵԵʣʶʱüͷšһ
ΪӶڶʹɺӶڶܵʹҲܰѳص˾ԴԱѡ̫ΤݳԾΤңңΤӣ۳ǹΤԼ֮󡣾֪;Τ֧ȣң˸ΤۣЩȴ·ӹ߲ࡣ
Τ̫Ѿһˣƽزɽ¶ˮʲô
һת漴⡣Ըһ̷أƱ֪ʿǣ漴Ͷ˵ͣ㣬ȥгǣ
ĻְҲѾܲСˣʾö꣬һ·۵糸ֻʱг¡һ֮ǰڻسǰʣһʱһ˲òվ͵Τʹп䣬̫ظҪ˵׽𽫶֮б˽ңĵңﲻˡ
һ⻰ֻ÷·һըԼʺȻ죬ֱԼĶ䡣
ʿǰѷТõ֮ܶ͵ݺϣ·ۣϣݵΣתӦҲھĥ£ûʲô̫չˡЩ֮ڽȥϰֳɻӣ𽫣мӵܶǾܲ˵ġб˽ҹĵ粻ƫƫڶʿκӶ֮ʱʱȻʣΤݾǾϲ⣡
˶֪ݶԶʿǵⲻ֮ͬͶʿǸǴֵܣ


1026 ʩ
̫ظҲǴǰݴʷǰݶ͹̰ݳҪĹ̰Դʧȴ֮ΪۣΪլۡ䲻ôûʣȴ±Ǯľʯõʵģͷͨıһ£ʶ֮δʷ׽֮ˣռΪ˽լԺ
̫ΤҲ⣬ԴΪԺƽʱ̫ظסʱżҾڴɢġʱ˿̣ի֮УһػŲӣϲʱ¶֮ɫ
ڶйٸѾֱгǣֱ̫ظȥˡ
ôһ仰µʱһô죡
ǰһǣΤͻʸΩĴ󰸣ôˡڹ֮ǰԵʷ֮ηǰѲӣ»ɽػߣø۽½úܵӣʶͶԷԼΪֵܡ˵ĸ˾Ƶ˴ȴ˵õκ¤¤Ҷڶȣʿ˷ڶʹӶڶʹϢ
µĸ׵Ҳֻɲȴ࣬걻ᣬ׷ҵѾˡָ֪ͶʿǲͣɵǳôҲû뵽һָƴȫʤȴװױ˶ʿǺá
ʶݶڼ䣬̫Τ̸ύ̽úͶʿȫΪȻ̫ϣóΪ˵˾ĶʿѹһԹʱò˶ԷĻ
Ҫץ֮İѱǾ͸ˡƾΪָĸֻ΢һʾΪ֮ߡõν֤֮ΤǰһͣΪߵͱ˿ڡ
ԣʱ˿̣²ɵϸһ֣ǳˡգ⼸ҲŪĵԸվռϷ硣һ뵽ԼָܹҲκβõĶʿؾ֮󲻵ָܵ࿴ұȻõߪν͵ϵ˵ԤǹٷΤһʶסҲ͸ҳˣ
̫ظǰʷʱ̾ǰдĶòľʱȺҽӵڵУһɤŵĸǸȵӶڶʹ֧Ӫ︱ʹйڴˣ˭
Ǹߴ򡭡
ȥ̫Τʹ
¿е̨ôˣ
ʰ߽̫ظʱ˷ʱֺֺЦںӶЩ䣬ݶΣڵ̫ظҲǴǰݴʷúܡǰʱһŸٴƵĵǰͷٿȻֹȵΤݣҸʮϢʱ䣡㻹ǳ͢٣п̫أĿϹٷ֮͸ҺЩ֮ݹҲ
УΤԭֺػ͢٣ҪԼѸʵˣп֮ͷôһ仰ȴһͳɫԾΤңʿǶ˽³֮Ϊ׶֧Ļƶĸʷ
ǣͷЩٸʽУƳһһĶ֮һ˵Ҳ̫أп£ȫҹϽҪ֮ʱƾ˭Ҫȫ£
ͷ̫һ仰ǰǱ˴˶һۣǺáһĻʵٲɣ΢΢۾˵ȫ£
֮ʣٿȻǰȥû뵽Τݵĵطһ˾ôĵӣֻƾʮ˱ֱáЩĻȻҲû뵽䵽òֵľءǣһĽǣѾ嵽ǰ
е˻æȥε˶ͷΤݹȻ̫أǺӶڶй٣ĺͷǸոεĶʿǣ
ҲһĹ򣬺ӶڶʹǱռ˾Ϸ硣Щײսÿս£һȥеսǰ̫ظЩɲһǼϢ֮䣬ֻضֱߺߵˣǱȴ龰ٷӦ˹һ˲Τײײ˳֮󣬸ѧ˳
й٣ǵ£ȫΤʹһš
ûǶȰΤʹ˵ܵȲôϣ
й٣ǻʢڽ磬̫ظǲɷ˵Ӳѻ¹ԱȫѺ̫ظԭһ˵أȴҲһھܾˣ
Χߴߴ⡢ߡָ⡭ʽڶûΤ˵ˡʲȻһЦ漴ŶΧĹԱ΢΢׵λ˵ˣѾ֪ôˡһΪп¹ԱȻӹƣû뵽ȻΤʹʩ£
˵˭ʩҿΪΤݴӴг˳ܻغȵû뵽Ŵ˧˴ļӣ֮һҪؼеӭ
ǰŴ˧̫ԭеĺӶڶʹ֮󣬽Ѳݡݡݡ˷ݣعԱ޲Ԥ׼ӭȻͬѲӣΪ͢ٵı֡ڶʹΣ򽨽ڡ뾳عԱӭǹأƣΪ̫أԱ첻ôǣѻ¹ԱȫӲټڴˣңǺξģ
ʲĳЩʿʲʻïȴƽƽǳŻ;֣Τݱ˵׽𽫶֮б˽ң˽ĵҵȵҪʣȻкӶڶʹרûǴĻΤʹӦòûм׽ʹܲ佫һ˵ΤʹҪսپôпзܣҲɱ֤ˣֺͻعԱθɣҪ˷ˣҲӦıǮΤʹҪ׬ȵķɣ
һͨɫȴֲһֵָ⣬ʱΤһֱӱסײײ죬ȴһֶ˵ڳڹԱҲʶʵģǰû˵ˣʶڣ˶ҡ
ҺûиΤһߵڣ
Τʹķҵķǹǲ
ʱһԶһתͷȥֻһİʩʩȻֻ΢룬ȥԵúܺͰͻȻҲ֪ĸʶĹԱȿ˿ڣ˭
ôºϾػһۣĿ˸ϡ
ʷ̨ʷ¡
һ仰һƬ
ܼ֮⼸䷽Ϊ֪ǶʹıǴûܹ⣡


1027 һӦ
ԼֺķӦ൱⡣;ɵһǰʮ꼸ĬĬţѦʶټȴʹӸ߾ڹһ棬˵ǲ֮ˣмһˣ֮ãĪʿͨ˸ʿ·øټָͨδ󰸶Զ
ʱ˿̣Ŀһâ¶ٿȻǰŸʣһһ˵йٸո˵ΤʹôڻҪԹʶ֮İӣãǹǲ
ֻܼ귽ŶȻ⣬߳㣬ոΪп¹ԱΪ֮㷣Τڻعͼཻ˽µģԸմȾôһ֮ΪļһԼ˸һأͻȻ԰Щڲ֮Ķȫ׵˾⡣
ʹһʧʲôûˣںЩ֮
Ȼڴˣй㻹ʲô˵ʷ̨ĵʷչأȻܹʸصĴ󰸣Τ˵־Цҿڻʲô˵
ʷ̨ĵʷش󰸣ʷΣ
ʱʱ־ϲתȥǷ糾͵Ķʿǣֻظ̼ӭǰȥȻһ˧ŸճڣʿǱ˰֣漴ŲæػһۡѾã⣬ɶ˷ʶٲ࣬ոǾ俪ףԼһ˧˶ˣˣĹԱǻæ񲻵˴ΤԼ¾Եøۡ
ΤǸû뵽ʿǻô죬ǰʵĵЩֲʱŶʿǽݾڣȴûϵ֮ǰѶ֤֮ʵӶһٰѶʿԼ¡ɼƻһٶƫʱ˿̶ʿֻҵľͷͱˡΨڼĿб£ϣλԶĿµľ֡
¹ȻûΤʧȷʵ⣬ȷʵѣ֪ͺ͵תۼȴԼĶͷ˾һֻ취ӦԡǣŲæʿǳҾһֱʹ˵Ŵ˧˷Ӷڶȣڶ£ּʷͬƷȨʴ˴εİӡȻŴ˧Ѿˣη¹һ׮
ʿǲÿɷü漴ЦЦ˵ǯһֱš
ɱ˲ؽƼǲƤȻ¶ǣڶʿϬ£ֻܰŭؽ˶ȻһЦ˵Ȼ黹ںͷʿǸûлظԼ˼Ǿֱô˴ãۼпԱæ˽ȥ˲Ϣ֮䣬ͷֻʣΤˣɫһ

֮ϣʿֻǿ˶֮һۣһԲλתʺȫ룬ΤҲܻ˽㿪˵ռȻΤʹѸλȫ˹ôҲã˾Ͷ֤Ӷڶʹ̫ԭϽͬȸ׽ʹҲСԣҼӶڶʹǡᣬô͸Թ׮ӡŶ֮棬Ҳ仰ڴˡ
һݵ˵ʵ֮б˽ңĵ֮ұվնڴˣȻ֤ʵֹݣܸݺͬԾܸ淴֮նڴˣ
һն֣ڶò˸䡣Щʿ˷ľڶԸϣԸ켺ʱĺֶΣڴ˶һ硣ͺͶʿ£ô᲻ǵλ޵ʱ˶˵ʬǣ
ڸ곤ΤݣǾ͸Ӳˡʿǳ¤ң¤ҹϼ𣻳˷˷Ծպյ˱;Уǰݵļ棬ѾҪ˵ˡҧԼһҪ򶨣ɽȴ˫ɲ΢΢һκΪʲôҪ
ʿºݻ֮󣬿ҲºΤһۣԸˣ׽ʹʹԼԽ˧ܹʮã
ʿǷոշŸϵ˿̾פݵЩҪȫ㼯ڴˣ˲֡־ŭģȴǼ¡ǰԼ˷ӭӶʿʱƣѾ̽ף֮ԿΤѡһ춯֣ΪݹԶʿǵĵӦ䵭ؾ֮Ϳҩٲԣ׽У֮УҲһ๦
׽ʹ¡ΪŵƴӣһڴӦԼֻͷڹ꣬档˾Ȼˣ
Ȼȵһã¾ͷ֣Ϊĳ¡ˮֻͬλ׽ʹȥͷΧˡͳ¡Ǽ˵ǱȣһȻߵʮˡȶʿǿ˵һĴ׳ͻȻڽеΪȻΪµĻݶŽֱݾ֮ܣ
˻һֻԼʺȻ죬˱ͻı仯𶯵ЩزȻ˴ͷһȺʱ
¡Ŵ˧ΪӶڶʹѲݣҵΪ¾٣㾹ȻټױѴȫʲô
ǹ֧֮ʹױ˶ŽĲˣת͸Τʹݾ
ʿ䷢ֲԣԷҵȣ֪Ҫصʲôʱ򣬳¡Ҫ㣡
ЩէһûͷûԣܵϹٵˣٲᶼǺͿ棬ת˲֮䣬п¹Աʹˡһʱ䣬ɱĿͶ׽ʹ¡ѿȴòǿԱֻΪ˾Ϊء
Ϊأ˵ѲӾеĴᶼ˷ݶʹĪǾͲԾΪأʿһڴ˳¡Ļ漴ȵҲýָǵĳ½ɸ˳Ұʼĩȫ˵
仰㿴ңҿ㣬չһλʹԼʮ𽫳Ҳƾܣ֮ͶԶʿǹ˹֣漴ӵ˵Ŵ˧Žݾж꣬һС䣬ɸ˧˧һ·ǨΪ𽫣һһӡʵʵһֱû֪ͶŴ˧Ǵֵܡ½ͻȻҵȫټŽĸ˵ʹ˧Ĺϵ񶼲֪ˣҵҲ޻˵ɶΪɣȫв˵Ҫˮʯܷҵȡ
һ֮һ٣ż˵ţ½ɳױץˣΪҵȲھУһƬȻ񣬺̫ΤʹθɣȴھװʣҪת̫ظΪҵȴ쿪ʼû¶棬ǲȴԵ֮һʱߣԷҵƫԽУܹʮȫ˳ֵ˧ʹϵǱס˱װ׷뿪ĳ½ǼĸŽЩǼҲᣬڴֻʳ½Ϊ˵ʩͲºݾ½ʿģ


1028 Ƶ
ǰͷĻƽֱ𣬵һ仰ȴʵɫһ뵽лĳ棬¡䲻ٴ˸䡣֮ǰȺӿһ̣ΪԼûԲŻŻŻһСҪӺͷ뿪ȴץ˸š
һ·ʱû־ϵѹȴ˿վ̫ظĴϣ⵽κвҲڴˣȴܲ㰲ȫС
ΪʿǾ߸վͷĿ
鲻Խģ¡˫ϥһͨ˵˧ңôģǡǼ
ֱӷڰѼ¸֮󣬳¡ظһӱּֿ죺Ǽң˵֮Ǵ˧Ĵӵܣݴ˶꣬ضҷ񣡶ЩǮ϶ǹĵҷŵģֻҪԼϼʣһܹʳһʱͷЩ֮ǰЩ˧⣬ֻǱвȵģ
¡ǿڿļ͸ɴ˼£ͷĲ˭ܹóʱ˿Ϊʸ֮ĵļ£һʱҲάֲסǴݲȵɫ
¸ʣҲ¶ʿǣ֪ΪʷǿϽƷ⽮ģҲı֮ΪҲڷǣ¡ķȴʵһҪǣʿǲأ
һԼƽ漴Цһ½ԣʵЩЦ˰ɣΪܶ벻ФϽƾ䣬¾бңԼЮڴˣȻһԶϣ⼸ʮãѵڹˣ
⻰̱棬¡ŲɫҰסҡҡ׹ǣ½һĻ
ԼóеȴƸˣͲ²Լл
ۼ¡彻ӣʿǿɲü¼ⷢӣƾס˱ˡͻȻһľľžһ죬һʱЩɫԱŵ˵ˣȻȻ룬ұʱԹʡ¡Ȼ֮ץģЩνҲµģӦòŹŶԡ㣬֮סüΣ
ŶʿǵĻż¸ոյĿţ¡ֻԼֱһľɶȻ䣬һž촫Ķϣܵش˸飬ǲ˵ˣֻܹм·ͭǮǧġ
ȼ²죬ʿǱٴʵȻ֮Զ֣ؾƲֻסãһӣ£
¡ֻĿȫԼϣֲ;ֽ֯һȫʪ͸ˡʹһĭŽͰ͵˵һѼ˶֮¼ŲԼļˣ
ΣǸʵΣ
ÿеĲǧ򣬷ҲʮĶϰĶ޶ٺ
ڳ˸ӣ䲻Ե˭ǮƶڼУ
һ˼żҵʹӣԼҵū澣Ȼڵߣȴá¡Ǿ˵ʵֻȻɫ䣬еҡͷ̾Ϣе֣ŭĿӡ̫ΤݣףȴͣŲŲˣԸΥǣһ̣˶ʿǽԼֵ
ΤݣҸϵ֮ǰ֮澴߿
ΤƳ˼һ̧ۣͦͷȻǣͳ½Բͬ¶֮ȷ˽ĵһ¸˴󿪷֮š
ںδʱѺ
ͷѺΤݶʱգЩûһҲ̫أ¡ڣЩټ룬ֻüһп¶ֳĬ޻˵ˡ
ʿһһʹȻǸ֮ȳӴһҧǰʱΤݲһ¶˵ı顣ĺȴ˲Ƭ̹򣬾ͱһĻȫ÷顣
õأ
˧ڴ֮⡣֮⣬شĻһһļˣ¶˼Цݣ׷̰ͶʿԼݣЩаС˺аԵһʱ
ȫѺ
º׷ԼɿǼѺʱĿ࣬漴Ϊ֮ŭŴ˧㵽ʲô
ʲô£Ϊʷɿ¶ˣܲԼЩߣ֤
ʿһû쾪ľֽǿصĶ˵ϡǾ޴죬ۼЩѺļһ޲̿ͣıֱǾʼˡҲ֪˭ѿڽһãţϱΪ֮ž
ʱ򣬶ʿǷָǸ淢֮಻֮µȳӣԸϳȥȰʮ
ԼЩʹӶѺ֮󣬶֮ЩʹӾȻ΢΢ɧҡʱ⻰ԱʱǰҼסԼ˫ۣǸ׸˵ȳӵʱһһߴеңң
µʱŭʿǣΪ˧˽ӹ
ǲӹߣֻԵƬ̣ʿȻһЦſ˼ЩĴߣһһ˵ֻ˶һƣʲôƶͷбΪȴ˼а֮ͽʲô³λúһһ
ٿ䴫Ͳҽһʱ˼졣еڶʿǵĶרУеԼûϹͣҲе²ؼֵÿϷЩŹµļʹӣǻ̻Ѱ˶˶ĺ顣ͷ״·ûоͷ˻ܸҽģͱ˲Һߣɲ֮䣬ҺߵֽӴ󣬷·Ѫһ㡣
ڣǼм䣬͵شǼҳ̫ظǺǷǣ֮İ취УƵһʷĵ˵֮ԶȻǶŴ˧Ĵӵܣ϶кܶǮ˲⣬˵½ȵȣһļ
أȷʵܷ¶Լ档һ˿ڣĴУȴڱֳĬһȫڰ˸ˡ
ʱ˿ֻ̣ͬκˡû뵽Լʱװʱùɽ𻢣ɱӺ֮Ȼ«ʿ˳һԼʹϣһ˲䣬ֻúĵĺëһȫݵһɨա
Ϊֻһ󰸾ܰѶʿ̫Сˣ
Щ׽ĽΪʲôȺ׵״ͻȻң¡ѹĻᶼûоͱЮΪʲôʿһ仰۾ͻ˾ΪʲôʿǾȻͻ¼Ӧԣ磿ֻһʿǾѾ뿪ݽʮˣڴ˵ĸȴɲ⣡
ǣҲû䣬ʿӮһ֣ȴѵƶ¶˳ֻҪܹص²ܷΪƸꣿ


1029 뻢ıƤ
ܸʴǰˣֻܹü֪ѶˣûʿǻֱӰìͷָ£
˵죬ֻһСµĺͷȨ㳯ҰָָܹôѵݣʿЩһֱ⣬ӡȴ٣һֱָͻΪʲô˴ͻȻâ¶֮
벻֮Ҳͬ벻ۿʿһѼ¡Τڳ¡ȫΪȴʼնûüڴ˵һ仰Ķ֮ĿҡͬʱҲһμʶˣλֵľԾɲδɣͬѺһУͷžѡ׽ʿ䣬ûľŭͲٿ˯ˡ
ɱϾﻹ£˯ǳúܣ˸ַһʱֻԱߴһˣ
֮˺ðΣ漴һµ漴ͿǱϥӰǱܵؿڽе֣
֮Ͷֵ֮ǶǶʿǵĴӵܣж֮ΪӿƳ£жʿǳԵʣԶʿǵĳƺѴӵʮָĳ˰֣֮ȻΪӣܸĸ谮ȵȢݴʷ֮Ů¬죬λ¬ʷƸۣʱݽڶʹԺ¶ˣһٽԺºͶһƷһӳԨǶʿǲûֲܣֻ˿Ͳ֪ʲôˡ
ˣڶʿǣ־£Լǣһ£ۿܻܿ漰ʿǣ͸޵ˡһ䰢֮ګګԣֻ޲һطȥɺʹǰʿǶɫĽѵͬĲһͷʹ⡣
Щľ֪顣Ȼ㲻Щ鷸Ƶ飬ȻһնţȻˮ֮һ̧ͷָжֵģڰ˵ĵ飬Ͳٹˣһң
һң
ĸ˵ףѣȥ֮Щ֮꣬ů֪ʿܶԼ˵ĸж಻סҪϢˣԶʿǴǰУԼնҲܲһ׵ֶΪۼʿҪתȥҲ֪һӴǰȥץס˶ʿǵӣðβɬ˵֣лллл㣡
ͷӺͺǴơʿתͷŶ֮΢΢һЦɿֺͷ㾶ֱš
µϹѾشȴԾһƬɪ̫ظиһƬɱʿֻ֮ڴҴ֮󣬶زҶ˵һ֡龰ϰΪµķͷʱƳһڴ˴ĻȻλͳǰһѹ˧˺ʵ
ǵȻóʱƵˣҪQҲѡһµطڴ˾»֣
ʿǳŻ΢΢ףԼֱŽݡֻ̫ظһͨͨӣȴʰú룬ȻҲУ˿̾ƷֶʿǽʱźϾվŶʿǹ˹֣·ԼǱĴ׸򣬶Ǹʷ̨ʷ
Ҿ֪Ŵ˧һҵġ¼ʿüͷһȴûпڣҲ٣˵Ŵ˧Ӧ֪н죬ΪҾټࡣңΪ֯εҲΪڴȥ֮ǰйҲһʷȻΥ֮
ɴذ鶼Ƶָ֮󣬼¾ͳ˵Ŵ˧Ϊҵֶβô䣬ǣĴӵܣǰ̨Ҳ޻˵ɶŴ˧ҪˣǶֹֻһ£ϣ]pȣЩһֱˣǲ˧Ю֮ڶϽعͬƷʷ򣬿ƸѼûаգαһֱתƣǻسӲӲŴ˧̽һʱ֮Ҽ£ҿԱ֤˧绢
µǱЩǰһ鶪ˣȴָ֮ͨ𸴣ԼȴºڸʿǵһֶΣԼûע⵽ĸСֶΣΪŹɣʿֻ˵£ʶ˴ĵԡܹŬѰͻƵĵ㣬ò˵ȷʵӵӦıǮ
˼ؿż£ȴûпڽӶԷĻ硣··Ҳһ㣬ֿܿ˿ڡ
˧ǾýյңҪԲףȴõġҼ´ͲڿһסֻҪ˧ܹʱΪһأôȻа취ܹ˧֮ʵ̫ˡѾʮˣ˧żꣿ֮ǣ˧ȴѡ֮˧ָ֮տɴ
˵ƾȡң
ʿǾȻûɿڣڼԼҲһ֮ңѡǣһЦ˵˧Ҳ֮£˧Уʱʱ̶̿Եɰѱα
һƻ꣬ݶǵĽɫ
ȻһЦ󣬶ʿǱ㵭˵ǰߴ󽫾˵㼪ߵı£ɽһ֪ߴ󽫾ǵԹʵһС㡣Ϊ֮ɣ
ʿ´˻㾶ֱţºٺһЦ漴ʩʩȻصոյλ£ԵõƷͷһ͵͵Ľ̸ǽŲȻʿѾԶ룬ظĨһѶͷһģȻѾʪġ
ո˵öʿϷһһŲأŪԷĻϣģֻǶʿǱɱģܹŻسȥֻҪܹصδ󺣣ܹ̾һж
¶֪ݴΣǱ߿ָ˵㣬ǵӣʿ뿪ݶʮ꣬ȴܹ˵ؾӪͰһ㣬һ¼֮ģԹŹߣûк³
ʿǲԼ뿪һĸ滻˻˴Τݵի֮󣬶ʿǱһˮָպڴϿд˼֡׶ʿΪλ˽ȵһһеֺŻȻһҲ
´˽թǣ͵Ķʿǻᱻ仨Ūǰ׵ˣ
˧ôҲܹһ˫񣬿ֻ¡
֪ʲô
ʿֱӰһвϣɣžˮᱻ˷ֵһ赭д˵ʲô֪һͣʻŽ֮Ī⣬ҵȻԶôȥһܵ¼ɡü´˱ܹңӳ죬ֻ׺ݣôˣ˵ȥ


1030 Ⱥ
ƽָլĺܴһ֣ԭլбΤ÷½ռȵΤһܣֶɢﳣʶعʵڣɵȵһָլۡͰĹʾӸŪ˹Ʋһỵ̂լӶֳһǣΪۡͷլƽΰĽȺû֮һǰͥլۡҲڴ˴ϸӶʣ޹⡣
լ֮иʽһĴ£ָԼԻáÿȺкܲ۵ĵطȴڣɭԲ˵ƽܹ̤˵صģҲߵЩɽpϣ]֮ȶʸʹҲΪ²ܹ̤
ʱ˿̣ȴ²ڣʸҲһã⣬ָصŮŲãҲΪǰٷΤᣬһλСָЩ۰ȴûϲɫֱӰһ⼱Ŷϡ
ȫɣ
pҪȥȡţȴռȡ׹һ漴״ȵһӹһĿʮɨִŲãһȫ꣬ټоѻȸãȷŵһڵ˴󵨣
˵˭ϣ]ͼºųǯΪĹĶǣǱ˴˳ζͶԣȵĻ֮ɫ䲻ƣʷѲӵط޲Ϊϱʿƾʲô¼ߵĴ߿ʣʷ̨£γܹ裬ֱǿԴҾͲŶʿǾ٣ҵռʱ˺ֳͣλô꣬Ͱⲻ
ȴҡҡͷδ֪ʲôʱõģ·Ϻķ˶ãҪ֪ʿǲˣиλ̴඼ϵùôͨЩԱ硭
⻰û˵꣬pشˣΤҲʿ͹ôΣؼʱ̸ʿԱֻҪܹһٰ˰⵹ʿǲðôյģ
һһǹаﻰⶼŻ֪Լһެܹ̤˼䣬Ϊָ֪ԼͶʿƲĹϵ˲ûóóȻڡ˸ͷͱϣ]˻ȥ͸ӱտڲˡ
󣬻Ųһſָ׶Դôɷѣ
ʿ£֣׼ݣ۵ʱ򣬿±ǱѾ֪ˣұضͼӴָ⼪£ָ޲Ϊ֮ɫ䣬֪ǶΪЩԸС˶ʿǡҲ볤־Լ磬οոհ⵹ΤͻʸΩ㣬γϣһ°Ѷʿԣһһ鰸վ
ʧ֪Ǹ̵֪ǻʿοƳ磬ʵǰʯͷԼĽţǻȥѸԵĵ¶׼ãҵĻ
ǡ
Ӧ֮˿ָûбĻҪԸʹȥɾʱͷһ󼱴ٵžдܻ˵ˣ֮빬ˣ
ԴָԻɽнһ˵֮һѣ伸ʧʥ¡ͺٵټ֮ǰʱ֮鲻Τᣬ˿֮İֻǸʱ⡣ڹϣ֮ͻȻ빬źȻֵӡ˵עĿ£ָ΢΢۾漴ſ˵ûţһվɡ֮֮ռϷ磬ôҲ׵ˣ
û˻Ϊָ磬ǷģӦȥã󲽶˿ˣp˹ٶһŲúϣ]Ǿ˾˺ĹϵȻٲһ·һ·̸Ⱥ͹ҲͰˣԴ̤֮ûп˵һ仰ҲûʹԵùġ
󽫾ةةȶԸ֮ʧ벻Ҫϡ
Ȳ֪ʲôʱ˹˵䣬ǷΪο˹ޣԷؿ˹ֻǷƵĴȴҲ٣еغͶԷ̸ϵ͵˿ҪڵԺʱͷȴ˴Ҵ׷һ㹧˵󽫾ȥ
ô˵УָǶѹ޽˻ȥֻͷȡȵ޴ҴһطŶԷıӰ˺һᣬվͷһҪٺλԻĴ󽫾úϵ
УȥָҲûйҶֱ˵˵󽫾˵ʿǳƱȨȻңΣ
޳Ϊһ̣ʱ񣺡ı֮ԣػҰʿǺαسϻؾ
ڹ޵ķӦָ⣬˵ͷ漴ȴ̾һ£һʿǣ˵Ȼʮ֣
ֻһȴԼȵָ߷͹̲Ľչ󣬶ͷ˵ĵȥ֮󣬼ǵͼӴ׽ʿĮİ裬漴԰͵ſڡ
һ·լҴӵϴ멣¶һ˿ײЦݡ
֮ǰ֮ӿ󷽵ش͸һɵڣȴڶػ˵̫书ɽլϺ˹ҵƽƽزסլҽɻ˳ܹ͢ռݵĲǵլ·һ룬Ҳ㹻סˡ˼Ҿ߳趼ֳɵģﻹˡǰʱȴֻſһˡʱΪ׵Τ֮ΤͻȻߺ޵ʹһĭ
ӣҳҼҰ֣㲻ú
ԼҲָȺĸԼҲᣬΤһ֮ǰ©˷µֻҪܹѶʿҲ͹˲ˡˣ˿ΤֱšȻЪϢдӻһ·׷ĸ̴ӴҴ׷󽫾ˡ
롣
ºɣɵȵ˵ңǰ˵ָǾ仰ʱ͸ˡ
˵֮£и󽫾
ܻ˵ޣɰչ޵߼뷨ֻһܣָΪô꣬ûһµˣȴͻȻԼǰǿţôϣܹһͶ״ΤᣬʾΪָ߷͹̲Щ˼ϣָϣһε£
ѵͲ˵ƾ
߼˽ȴҲŲæ¹ش󣬴󽫾áֻ󽫾Ի߼޻飬ӦҲûֻҪЩһж޷졣
˵ϣڳˡָѾ˲մȾκιϵֶβ˳߶ʿǣôֻԼڹ
ڳпôãΪܹѶʿǵϽƣŻڷɣ
ãȥһô£


1031 
ص֮Ĵ·Դƽ佻ͨλΪ·֮ڡ
صٰʮ·УȴͬѰ·ʮһվĹأӳУʮһ䣬Ҫģ޹ڳ֮ͤһվ䣬Լڶվ䣬Ҳˮ䡣ǰٹӭ֮أƳˮ䣻˿ѷֻ·ѽ·Լ··Ľ㣬Ƿæ֮ϵ̲ؿǳԶϸ
˸ʱķףԶʮҲͲʲôеͬʱ䶺˳ѼУҲǴ˵سȴ֮һ羰ߡȻδѿʱڣַǷɽȴ壬ſȸϾ뾩ˣȫܵߡ
ԭܼ򵥣֮Уסһպָĸɽ֮һʷ̨ʷ£
ԴӶʿǷˣ¾̿ӱϣԼµǼߣ͹˲ϣÿյ£·ʿ֮ǼЩʹɱ֡Ҫ˰㣬һ·ϸ۲죬ȷԼݶʿǵ鲢δɢѾǷһ롣Դأ͸ӰˡϾѾǾܵҲνӽ£ô룬öʿǸð֮踣ֵط֡
뵱ʿԼǴϻسӦ׸ڼֳ̿ͣһķ粨һʱǣݱȵĶʿҪֹҪǲȻ󲨣һͷأ
ԣ֪ʮǳǣȴûмŸ·Ƿ֮סһϣ񣬵ʱһһ̡פվҲͿԲõĳκΰȫ⡣ΪԼڴ˶ӭƵߣϡǼǧָǿܹ֮صԭ
ո·ƣӣڰù֮㵹ͷ˯Ҳ֪˶ãͻȻһOO@@ѡҹ·ߵöˣľȻǿ˿̱ܵһͣһѶ̵к͵ͺһ˭ɼճڣֻһӰ˹һ˲䣬ʹѾӦ죬鵶ӭɶԷһʣ漴һͷ¡
ѵҪ⣿
ʲôӦļֻüһͷ͵ұĿʱֻವһ죬̶ֻǰһʹ漴۵һ۾Ƴһۣǰͷȥ񵶣Ŷ⵱ڣոռ˵Ҳ֪ٲƴûˡ͵ص𣬳ŶԷײȥǺ⧲֮±ײһģ´Ǳײײȥ
СС
⻰ûȫʹһȣд̿ͣ
һ·ϱͬѺƵĸ·ﻹǶʿһ֮ʣȫûʱȥĥԷ׽ĴԼһɾһԥֻһʹҲ֪ǱǱһգַ·ʹܶˣͷȴ˲Щسšһѡ
ӳһɲǣ΢һ̧ͷֻȻ£ʮ޲ͷʹ⣬ЩԵβԼǣǰ鵶סԼǰΧסǸĺʱһڴ̱ڵأ֮ϵȴ·ǣʹġǰʱһֱԽŰԽ⣬񻻳ԼȴȫԲˡ
죬ȥҴҲҲ
Ǳд̵ĺ´̿Χ£֧ҵǱǳʱнҲ֧ŲסΣһϥأۿǼλεĵԼͷ¡ͻȻߺ£㲻ú
ͷļ֣ȴҲû˵ֻһװͨס򢣬漴ҽежǣлҧͷУжȥҴ
һãʹͷǣ˿ҲѾȫŶʿЩȷʵûб㡣ֻϷĿȴҪɱԼӦô̿ܣ߸ɴɱڣԤʡҲֻüȼͷ漴ֻһը죬һ̧ͷ㷢֣߶Ȼ֮ȼܻ⣬һըĺ龰ܾȵһԴһƫ˹ȥ
ǰ̽ϢУȷѾһۣոճ£װ˱޶µİɿסǺ´֣̿漴˸ƣ˿ʱ˲˵ϵĺˣողò̾Ϸݵúãžͼɿȥ˻ļҲ˿ٰ˿ڷ뿪ʰֳһлظԭ
һȫ׵ˣձصʣʵ֮ǰǸץĴ̿ͣӦǱļˣȷݣ
ǣ϶ǻģ
ļأ
ѾȫߣǵļҾҲѾϤתˡ
ܺãҲ̳ȥֻҪһ͹ˣ
ոʹ̿Ϊڱ𴦣֣´Լ«һģһһĻüΪ棬ȫ˶ʿǺͻظ̾ģǼٰ´̿͵Ļֱ±һһķִǡѰյġ
ȲˣҲܹҽεúõġֻҪܹô˼ָ죬ܹٿ䴫ܵһ˶ʿһˣһϷļȫߣֻҪ͹ˡʣµģȫһϣ˵еŶʿǵǰ;ҲΪ
ʷ̨ʷ̣
ϢһǱ˳ǣٿ֮ʣϲȦӾð΢΢ݵĹбýһˮһը˹ʽ߰Ϣ֮ͨĽɢ
˵£̫Τݣ׽ʹ¡ݶʿǴӵ֮ܶҪûѶʿ󣬴ǰĵ˳û֡˵Ƕʿǽƾͼƣ£նָһ۰˵˴ͻȻ𣬶д̿д̼£ָҪɱڡҲ˵һжǶʿԵݵһϷ
֮һʿԶݣһߣָ̡֮ǰΪݺʿ֮ôΤ֮¸ŵûжָ侮ʯºӦ׷Ī˿ȴָǰװһıԸοӡָǶζƫƫ˼̨ǺԼͥ࣬òܣԷ֮˿ӡ
һ̣˼𼸺Ժţɿţɿ˵ͶʿЩ飬ʱҲᣬɱα֮ʵҪ̫ˣ


1032 ǰԳ
ڽիплСһ輧¡̵ʱٿȻվüŭд
һʱ䣬ʦң輧ҲԱ̵Ҳһȫɫ䣬ֻелСŲæֹͣǺļ漴ǰȥϥʩ¼Ȼйԡŭŭԣڹһǣϵ£³Ȱһ䣬۳ʲô飬Ϣ֮ŭϸʡ
¡ԭǲȻŭڰ檸Ȱ֮ƽһΧݺݺ࣬뵽ҲֻܲЩ׷£΢΢һͷС֮ԿɼΣ衣ˣ
ۿ̹ǻæʢŭ֮µӻعʥݵ֮ݱȰοܾˣԼЯлС޵֮˵ȥô£
֪лСָģһһص˵֮ռϷ磡
ʿҹİ͵࣬ÿʮ·Ȼмиʱ¡õʿʱ˵ŭ־ɣʿֻ£ûаһԶָϣǲɼɣʶƲָ֮Һöʿиʿתʵ࣬һʱδó˾֪ɶݵ𴩼£Щջˡ
಻͵˽Ҳˣɷŵ̨ˣʱضȼ»صƽϡ
εãʷ̨ʷ£Ȼھ볤ֻʮ̣ǳ𼸺յ˰䣬ͨ˾֪ôһѾǣӾô治ȥˣ
أ
⼫䲻ƵĿ칬˶սսҿһʿ׷˵ʮˣ˿ҲʮСģңºеѷԸ̫ҽȫΡ
¡һס˷֣ðβżʵǴ̿أ
Ŵ˧֮ͼµЩǸ̿͡
Ǵ̿ͣжžЩ͵Ҫʣ
ƽʱʿһȰһ䣬ɴʱ˿˿ȥŭӣӦһȥˡΪжһ޶ọ́У֮ͰӦ˵ȴ칬ǰ
˰գ˶ǵһ̤ʹ޴룬ʥ֮Ȼ彩Ӳ㿪ڻ롣¡Ҳļƽ˿̸뿴һѺףȵȫ̧ͷ
һ£ܿͿǰһ̧ͷͷǰһʱֻ÷·ļüʵɽ
£֮ǰ˧Ϊ³һͻҥ˵һ٣¡΢΢ü漴˼̻䣬Ųߵͷ˵գɴ˧£档
¡²ʹͻƽ˿̼Ȼˣ㲻ͷ˵ԭˣ޼ǵ㡣ҹ䵽ô£Ҷʵ˵

ٴο˸ͷŽϵһĻһĻһ顣ͻˣһںʮټ׷ʿǶ֣꣬ȢӣѾˣ¾ٴ죬ţ鰲û֮ǰôˡ˵´̿ͣԸԷɱ֮ʣϵ¡ҲãԱߵĸʿҲãȫԵ˵ͷ
ʱѾȼ˴Ѿˣ±˶˺·ֻܲݲΪ󣬴̳䣬Ȼϵ˳ȣ֮ңסֻлˡ
л¡ڰϮ֮һϵдãȫ൱⣬лĸʱȴЩɫžϿ
ǰöʿڻˣټǼƵɫԸӳڣڵأ˵Ǵ˧ξϣǳܽһбڷĹ¶ֻ±˷ڶȸʹϽɿڣŴ˧׷꣬壬ȨǰӪȴһֱδд繦˴δ˧Ҵ˻ͼС¶첻ãĿȥ˧ñټѾԼˣ
˵յ¡ʱɫһͻʺ˵ĻӦûšһһѯˣڿһʣȥûκ⡣ǣĿ̾ǸһĴ̿ϡԼΪ˲ᣬҽҲֻΪһʿڹ˿ȥɫ԰ףήҲ񣬶࣬סĽӦߣͬǲɸһ㣬ݶڴܡ
ԱȰյ˵Ĺ¡ЩʹԼ̫ƽʢȻʧɫļһȻʹһķ֣ȵˣ˰Ѽ¡ϣ]Һú⼸ļһʳĻı
˻һԹ£ԼѾƳֶߵĸʿʱѵ£ϣ]ͼ±ǽϣϲ뽹ϣ]󡭡
ʿһ仰û˵꣬¡ûشϵ޵Ȼ֪ϣ]ͼºõôһӡԣϣ]޵ѶЩͽҲˣŪʲôУ⣬ȥ̫ҽֻҪ»ܿڣ̧Ҳð̧
ӼȻѾʿ㲻Ȱȥ¡Ըյȵһһѯ֪֮ЩȻȫͻʹ¶ȴڿҾΪЧ鲻ԺӶެµʹƾ˲صެһҲԸ߹ٺ»ΪЧҪ˵ЩһƣĹ֮ˡ
ְأҵҵȲ֤˽ΰ֮󣬶ȿԸⳤ
⣬̺ԥߵͷӦ¶£ҲӦԸҹ̷¡
ûΪʿǶѣҲ׷ߵͷӦ¡һʱΪˣΪ̶ŭٶƽϢ˼֡ȵ̫ҽǱߣ̧һų齴ҴҸ˿ֻܺߺߵĹ⾰ŭٴαò
뵱Ϊضɱʷŭʮֲ⣿Ϊ¹س͢棬ӵ棬ȺЧ£ˣ
£ϣ]ˡ
Ÿʿ棬¡΢΢׵
ϣ]պη壬Ϊʷȴǵһ̤칬ٵֻԼûָҲ˸ֲ²⡣ȻƼpܹͬн죬ȫָЯҲζҲָܶɽˣ֮ʱԱһʮװı䣬Ƕʿ˻ͼµĻвһ˿׹⡣ɽţӿ˿ڡ
ϣ]ҲãžĻҲã⼸̿Ҳãȫڴ˴㵱޵棬ʱ̰׮


1033 ǯ
ȻǽԼ׮ӣ
ϣ]֮ǰѾ²ܣĿ˿ڣԽпࡣͼųǯȥպղһ˵ȴǵĹֶΣǵ̹֮˵ѶͷͱͬȻʹ֮Уһ׶ŪɻӶЩĴ
ɽ𻢣ɱӺ֮Ҳʺֵطã
ʱһϣ]Ӧ漴ȴ˵¼Ȼǳ档̿˵ȣõʿ֮ţȴ˿˵죬ԭܼ򵥣ЩǲײĲᣬӲġǰǵֶΣ¾ű£Ǿǳˡ
¡ոڼŭ֮ϣ]䵱󣬴˿öԷ˵ϸϸ˼ֲòˡǣ˵ͷˣ㽫Ѻʷ̨ʣ죬޾Ҫ
ܹɿڣϣ]ظ֪һٶ˥ߣб˰յһۺȻ⼸֮̿⣬ܹЩŴ˧Ļһʡ֪ȴ֮⣬ʷ̨ʷ˽ٳڴɱ֮£ʵںţȻǵߣ޲Ҫ¶׼
˵ϣ]ǺͼĿ˿Էǰ룬¡Ѿ⶯ո¡ʿϾ֮˵ӴչԽᷢӣ߰ǹ֮Աǡ
ɫԸ԰꣬漴ͻȻһ°ݵ£ڱȴҲ֪ʷֶ̨Σ޷ɽ𻢣ɱӺ˴˧ͼؾҹִ̿ʱȵס̿ͣ´̿͡ҳµˣʣֻһ˷ɡ
ϣ]û뵽һʿǵĻȻ͸¡ǰֱָԼĿֶΣһʱΪ֮ŭ뷴༥ȴʿͻȻرӵ˵ҼȻнչ糼ǰȥʷ̨ԹΣ
Ҳգȥš¡΢΢˵ͷ漴Űյ棬޵󽫾Կɰģ
ϱ̫ҽΧڵеļ¼ϣ]ɫʵûѣ޲ܸ߶ԷʿЩӦúԼ֮޹ءºǻҲһֱŬ˼£һǷָҪɱڣ˼ȥȴ־ãָӦûڻסƫҪɱ֡ˣԼ̧ϣ]׷ʱ̽߾ȫץסӡ
ߣʲô˵ţ
˵ĹϵȴϺʵĶǣ˴֮ʧ˿̣¶˶˵ҹұд̣Ǿҵʱδضģ㻹Ҽһң´̿ͺжԷɱڿѰҩⶼ׶ۿġҪСģҾüп˲ƶž񣬻һ࣡
ϣ]Ȼݣ뵽벶ȸںϷ롣ʱ˵ͷߣȴ뼪ɽץӲţȴѾɫףȻոǷ̫֪¿϶иҪĻԼ˵̫ҽǿع˹ֵλ߻ҪԸңλɷڳطҺú˵仰
ǯ֮ʢ﹬̫ҽȻ˻æͷ˳ȥԶϣ]ǰѶյ˼ߡ
һҪСĶʿǣ뿪Ӧÿʮˣɴ˴εȴһӦ׽ʹ¡Ʋס±һһҪСġ
ߣߣ
ϣ]΢ϽͷѾ˹ȥæ̫ҽæҵذѼͻ̫ҽһϸĥż¸ոյĸ롣
ָΪһ׮֦ںİӣѾϽͷö˸ⶣҪĨƽһҪ跨Ѷʿպ󲻵ҹζֻ࣬鷳͸¶Щǵĵ£Ӧ㹻ʿǺһˡڣд̼µ˾˭ǷĴ̵ְ
ϣ]뷨޲°յ̿򣬵ʱľ֮£ȻԼڲǸʿʥʷ̨Ͳ̫ˡǣѼϢ٣ָԼһȽͷöȫ鵽Ǽ̿ϡȴǸѪĴ̿Ͳô̫߱ˣʵһ๦ʷ̨УǹǺͷһǰ˵ɫ
ʿȻǾþ£²ؼôױһ㶯ŵȻʿЩǵı֣ȴϣ]дΪȡİҲͰˣĿбӣŽҲټ͵ľˡҲȫͬһ׮ƵվñֱòٴκʿĽڶʹξġ
ֻǣ˷гоЩ˼пĳ棿
ϣ]ãʱһͻȻ˽ŵؿһ۸ʿˣŴҴϣ]ȥɻûӳîʿ㲻˵ʳڹˣȻʳˣη˵һʡûͷҲûػ
ʿһڣϣ]ɫѿ֪һ⣬ɸʿ˾ڴ˴ܻܿԳȥʸףҲֻӲͷƤȵߴ󽫾ѵˣ˵Ҵţ
ǡĿ֮£ոϳĽ䲻ɵʹһĭŵ˵Ǹڵļһϣ˵Լ󽫾
ܲûָգƵҲֻһˣڳÿһ˶ͬһ͸ϣ]ΪָԹۿ컹˵̣ע⵽λġʿҲ˵Τ˹޼ſڴ֣ԷΪ⣬ɺָûȡڰպެڹ޾͸ӲİˣΨаһˣ֪ðյļƻĿ֮һǽˡ
ԣϣ]ٿȻתͷȥǸŲԷҧ࣬ȴѪ߰߰ײĴ̿͡ڿֻǽӦ˷ֵġϸ΢Ŀ۲£Է𾪣ǲʣ̶ĿעӺװмһ˵ӡһ˲䣬ܻûиĽѾܹϸ߰˷׼ǳԹʹɡ
ΪΤˣҲ֮ǹޣ
ȴҲ˵ͨλ֮ԲԶǧ볯Ϊ˵Ϊңż˳˵ⱳ飬ȫΪʿǵķƣˣҪָ׺Ͷʿ˺Ӷλɵϲ·ȫܵģ
ʿʱȻ˵ȥͷʣ
ϣ]ʿһߣﻹͷͷЩѾ޹ؽҪ˷ʱ䣬һʾԼǴҴ׷ȥˡȵȫˣշۿǸɫͨĴ̿ͣŲæǰȥͻȻһס򢡣
֪գαصûôҲͲˣ


1034 Ȼ
ػ󽫾լУԴ̵Ϣ÷зԼȥʮˣֻ߸ţ޾֪⿴֪龹ǰˡңʿǾȻĻɳһУһھ볤ʮлżƽѳڵϵ߸Ҳûܽס޶ۣҲһıϢ
֪뵽˵Լͻѣͻĥֶսһһ棬Լò¡һαԼһεƣ
ָ֮׷ǸָĴߣ±ǶʿǲָİߡµȻȥָ̹ԼƭʵֵôʹָȥȨ㳯ҰһȴҲδػΪƮƮ̹׶Ҫ˵ʢŭ֮µĴ¡⼸Ѿף¡жôϲ⻨ŽصĴʢжฯֻ࣬Ҫһǣȫȼ
ֻϧȲһˣ
󽫾
ڼ±˻ͽʱ򣬹޾ѾʼӦ׼һԤͣĸ󲽽ԼһۺͻȻ˵˴ʱɺ飺ãȻֻʮˣһɱΧߣ
լŵϺţﻹ檳澣һ³δõӣвٽƲѾõͻײǸʱﻹжŮ񲯣޶ѾȫԺڲǵĺȻӦ֮£ѻһװִӻóһ鰸ϣ̶ȳšȵϾϸѡĺ˴ӲźХʱ·ȫԴ˲Ϊ⡣
Ů޲̤棬ǰ֮һΪ档
ˣ֮󣬴Χ˶ػ޵լ̶ۡһӵ֮󣬾ͷȴ澣޺Щ̴ӾʧӰ١Դӵϣ]վڿտյĴУյòûҧɽžдѵƺһš
ϣ]Ťͷһ漴첽ǰһǷš˺ڽչ󣬾ֻֻм˶֡вûκα⣬ֱֻ׵Ļ˵Τ֮Уָ˰ڱŽ֮СǵΤǨᣬҲ¶£ʶͬСɵʵϣ]ʧɫһѽŴԼ漴Ŷ˶ˣȽ˵غúóһ飬ȥ࣡
Ϊһ£һӷণٹݶԴ˶ЩԹԣլݿŸոմɽ¬ɥ¸ϻĶ룬ȴǱտڲ̸ķ粨Ц˵Ȼ㸸ԺμҶ˻£ᣬȥŰݻһ£˶֪ĻѾˡ
ܶԴӱĸֽڹϣֻԼĻ£ãȻֺɣµֵóзӯ죬˵ǣ浽󽫾ޣү߾͸˵ˡʱȴæҵĻ£ǲǲ̫׵
ˣӰбʱǲŲæֻӦ飬ǾǾ̹ЦӸǰһЩԴ̶ĳ˵Ժǻ£ҲҪ
ûаѻ͸ȻĪǳķ粨ʲôָʹݺףùʩУǡǡ෴Ǹײ߻һϵ¼̣ǲʵΪʲô
ΪʲôݳƬ̣㿴ӵʵ֪Ҫݺ㰢үȴʲô
֪ģҲ䴫Щ˿̲Ȼҡҡͷ
ϵ̫Τݣ׽ʹ¡Ҫͨݺ常֮Ӷ㰢үȫû뵽㰢үӴݶʹ֪˼ݹ飬ʶ粼áǣ׽ʹ¡½У˶ֽ֮ĸһ̫ظºȴ׽ʿߣ㰢үִ̫ظͷλ׽ʹѺΤݣݵ¹ԱȫټҪɵͷȴ룬Լڻ֮°ȫƵ˼ϡ
ɫأݷŷŻһһ˵ԣʹı¶ȴ㰢ү뿪ݽʮȴԾӵоӰ׽½Ȼܹ̫ظĲɶ֮Ӵݵ˷ݣٵݣȫһеӭľ˵»ؾʵ֤࣬ʵݺ֮£»ô
ǼȻˣΪʲôɴ࡭ϾϹսɱĳ֣ɱ»ЩĪų⣬ԣĻֻ˵˰ؾȻֹһ̣ĸƵĻش
ûҲ´Σˣָעⲻ£ȻѾزôȨȡᡣһΣָ˺һ̬ȣ̫Ƕ֮ҲãΤҲãʸΩҲãһȱ֮Ϊ̫ӵָΤʸΩᣬ֮ԼҲѾʧˣʱ㰢ү㲻ɽͷҲԻ˰һɽͷΤȺõˣʱٲվѵȵ˶ָ䣬ʰͷϣйԮʱǻվ
Ǳ¡ʣ¡ѵɣɿĸһ˿ЦʱȻ
żһεݣɼΪֻۣ¸ҪӿָѾҪһˣ
֪Ѿˣüϸƶʱչ˿ˮۣˣ˵ͻ¼ҲòƶΪ
ǰκˣȴ·ƽ޲ǰ֪μ̵ܺͶʿйʱֱĻŭţ˭֪ƶȻתֱ£סҪŬһŵĴ㣬ҲȷѾĻͽŸ˻ȥȵĻ˵±˶ֵֻɽ˦ѣжԶԶԣʱ˿ֻһ߲ͷӦŮµĲҰǼһ澸Լ÷ɻȾָס
Ҷ˵ˣһ취ô
ҰǼܹǱĺŮݵͼʽķŶûУǰֻйЦķݡΪŮĻ£ΪԼܵøŮΨΨŵŵˡ˿̣񣬻м䣬ָŵʱ䲻һͻȻ˽฽ߵ˵˼仰
ʲôģȻӶҰ˼ңȻվѹû˵ϲҰǼڳһʱŭӣѾ赽ϣ»Ƕʮ֮ɣ
ҰǼ˵ͷ£ﻹˡһȻǲܲסӣʵǣǲǳ顭
ŮǷּŵڹ޵𣿼Ȼˣйңȥͬװװ泤˵˼ܸŮһźû£һӰѲҰǼ˦ڵϣ޺޵˵ƾʲôˣҾͲһֱôȥ
˵⻰ͻȻָͷӣ漴һǵӸõˡĲ׼


1035 
ԴӳΤᱻᣬΤ̻̲գΤȻǲʢΤ֥ΤȥָֻܵǶȥ֣ϣܹ˼Ǩ֮ԣԽվ˲ϢһĻһĻȫЩۻҡǵϢʳ¯ʱֵ־ϲֽޡ
Ȼǹȥɱļ£ããָôΤһİƣͻȻڽ˵ܵôʱ᲻ָͨ籨ţʵȷʵɵģ
Τ֥۾һˮԴϣǽҲýӣҲýӣûƽլ۾˶ܿǲ취˸ԩ𣿺ãʲôֶΰѰµǾô֮ʱ뵱ͷڹҲˣî˾ܲƷָ
ϣ]ҴԼǼ̿ʹʵõѶϢָ֪ԼǴ˰һȻϣ]ȥץȴһգõǷױţȴֺޣͬʱв⻹кɡĺ޵ģǹ޽ôһҪڣɵģϼһ﾿ҪԼͶʿ֮Ҳ˱еһѵ
ʶУҥͻȻϣǹ֧ʹȥд̼£ȴ׳ȴͨ籨Ű˷ܣǸɴͽɱˣָûаš֮У̽ԼpְѹµǷŶ˹ȥƤЦⲻЦ˵
pȫЩĳ購ѫ֮ԶָΪ䱼ǰߺ󣬾Ǳָλʮնֶθסˣʶ˵ָĵצ˵ǶΣʱϣԼܹŻԣ˼ͬʱץסżұԵ˴˶һۺȴ˭ãǿǿһſˡɿ֮˱ͬʱΪ֮Ȼɫ䣬ﲻԼͬðһͷ
Ϲ¶Ǹشʵ˭˵ָͨ籨ţ֮󼪣򣬹ΪʲôҪɱﵣ
֪ôˣ
ָҲͣpͷظƱһΤ㲻ÿɷ˵ǾȥɡЩԲȥܣ壬ǣָൽڣʲôû
ȵpظȥָųͷҲɡ
һΣӦȴϣ]ȡɫ죬ָpľùд̵ļ£ԼģԱҲ¶ңﲻһʵڵõϢ֮ȥ빬˱£ñʥóܵѲùӳ죡
бϣ]һۣ˿û¶κı飬Ц޿ǶŴ˧˻͵ģ񼫵飬ܲܡ
žˣ͹߻ΪԼأ͹ʱ򣬾ͽǳϷ͵˵޼ܾĲΪެ뾩ԪδйǱлȣʶ޷䳯룬ֻܰ˻͹⼸һһε࣬û˵޲˳£ⷣٺĴ־ͱˣ
˴Ҫ˵ϣ]޵ĹȻǹޣξǶʿˡԣָؽ֮ҧгݡκζʿָĶڶȣʷⲻãֻѹŭֿ˵֮ǰԣž˴μκӶڶʹϴݡ˷ݡصΣĲڱǰ˵˵ôҲָ
ָûд𻰣ǿȡҸ֪⣬Ȱٲ£˿ȴڴӦģһշתиǣ취
Դ°ܣָûмϣں󹬣˰ʾȣȴûָλӹүȴӦϣ]һδٲһ䡣
ػΤѾǿҪѹգȻҪȴڻδ¶ƵĶʿǣûͼ֮˵ߣЩ˳˳ˮʱʵ̫ˣŻݱץסİѱý³Ҳ룬˵ʿǣΤ֮Ƕã
ʹˣڼΪĿ¡ҲһĻһĻķңǶȥˣֻΪŮ欣ȴܻ뷽跨ҪôΪˣЩ첻ɵ뵽һūǸϧǣ֪˽իУΪÿÿЩ޲ɫ˫̶ϣܿռ˵Ӱӡ
ݵڹûиԴӹ̰͹һν湫ҲлЩΪ֮ϲȻͶұһ굽ͷĽԼļʱ۵Ͳٹⷴ˵¡ĳޣǲ顣ʶ⼸ͨǶ䷢ǶŪ˸ףȻî˾ȡӣַģһ¡˽ի졣
ʱ˿̣Ϊ¡ӣңһֻ˵Щмʱ̸۵С¡ʲôļҹ˸ӣļҹ˸澣ȫЩĵģɶķҵ¡˵ĵոպá
Ȼʿ˵ǳնδץˣѾĸϲ֮ʣ¡ܻغȵžأεͱģںδ̻ذʳǣû˸޽
ʿ¡ϷŶʿǱϣ֪ΣյһؿǹȥˡæӦһŴópϣ]ʷ̨ʷ裬˵޵ΤָʹڱŽ֮а˶ˡ
䣬ֻƹһ죬ȴʢŭ֮£¡ֱƷӡһ޲ʧ룬ݺлСİ֮£ÿ˶߾ȫûгټĵУֻ¡
Τ͹й᣿ôôȾûвpϣ]޲飬ϸϸ飬һ˿һ˿Ĺȫ޲Ҫ֪ǾҪʲôԼĵλԼΣ¡Ҳû˿֮ģ˵Уȥ̫޵ҪʣԾʲô
ʿ֪һο֮ٵһعؿȻ֪⵱ԼȰ˵ֻʵ䷴˶˵ȥͻ¼һţ¡ҲûаѰֵӡǣݺлСʰ̯߰ӣ˼⡣
º޹أܾˡŮæл¡ͻȻ󷽵˵ҲڹˣʲôҪ󡣽ֻ˵Ӧ
˵ӦΪҪۣǾ޴֪ˡŮ˱˴˶һۣ˵Ը¸泤֮ǰԸȥţϤУϣܹӦ
⼸檾Ȼ뵽ˣ¡ֻʵǶ˼ˡҪӦƫƫʱһջǵı˽ſھͽе£ǻȥˣ


1036 ԽԽ
ūͬ˵ļƣ¡վҲ欣ңװ֮ԼɹʱֿҰķ飬ȴֺ͹ЩԼ˳ɹ˽ȻͬԣͻȻȥˣǴҴ뿪˽ի
ۿŸ˸ͷȴʣлСŭֱ֣һٵֻ˵ô죿
Сˡ̫ӹܹ֮ѱºתֻһͻȻ˼˵ңôҲǳٻңȴСͣգˣСӣһȥЩһζ˳Ȼñ¿ˣ
Ž㣬˵öԣôû뵽һԵԲ˶ʱһİƣصͷҾ;ã˼һ飬ôԸһǱ¹ΪӣŮ֮ϣʱȴҲⷸ
ⷸͲ˵ˣڳ޲һЦлСһۣ֪⻰ǶԷģ֮ǰ빬ʱѹĻܹн죬ɫ˫Ȼһ㣬ɹеˣؼ̷λ̫ӡгһɫ˥ڣһʱǵ³ɺõȥɻûĥôıԼһԶˡ
лСȻһЦŴ˵Ȳոոߴ󽫾ĻҲˣΣֻ̫һغѹָѾȨ죬òǽԸ̫ѩ̿һءôúúúϼһ£Ҫ֪ǿһپ٣һ𡣡
ڽիЩŮ˺ϼ̫һѣΪպصʱ¡ȴ̫ҽҽеõһֵϢǻˣԴӿԪĩʮլͰԺУµĻʼӵܵȴҲûйӤΪϥŮڶӣ¡ͲںٶһŮЩԽԽܵǰһؿ˵ζûϣ
ãã
¡֣ķ仹ԶԶ˵һɨգһֺ顣ɻûѵõĻ˵ʲôͨ˵̫¡ˡȻ֮ǰȻΤڽ֮аֵľŭѾȥûдԼҽ䣬ֱȥһĻһӼƻ޵ġ
ͳµ𣡺ʱʮ֣ʲô£תۼͰŮһߣ
ʱ֣һ˵ϢѸٴӹﴫ˹⡣̫ྐྵԺΤ鲻ΪɣΤ飡һʱ䣬Թ֮Ҿ̾ϢĶûУ඼һĳĬݶΤȫûʲôøУŰݷúԼβٰµСöʮֻǸп˵лŮ޵ó׼Էʲôԣеǿͷԣ
Щ濴ôͨ͸ʮﵹЩͬΤʱ˵һǧһҲûãܿĻ˵ܺʣԼеģ¬Ȼ˵ʦֽƲã᲻˵лǰֽ׮Ӫ˽
˵һ˵ģ֪ɽ¬ʦⳡ粨ʣ˶ˣ֪һĸ߶ʮݱЦЦֻʣ²ʮˡʢʱм߰˰ٵĲãֻôһˡҵɥˣ뿪ֻࡣʦֳ΢¬ʦңպգҲãѧӦö̤̤ʵʵĺʿӣһþҲˡ
ùá
һݷԸһŽӡĸ׺͹ùʰ֮󣬶㿪˵ոյõϢָȫˣΤȺΤҿҪ𣡡
ҲֻǹҲΤһ֧ھΤϣָȨ£Ҳð֮踡Τţȥ塣ס˶پΤӵܣ˵֮ݿһֹĶ룬ЦЦ˵ϢҲͱҴˣʵʵ˵ֲûǸ׼
¡ˡ³Ѷڶ˵ûκɽŵһϢȴüЩ׼Ҳ̲סľϣ]һ˵Ǽ¿¼裬ఢүᵳӪ˽ʷӳ͢ǰѰү˴ξκӶڶʹڴ˷ݵɶһ飬˵үζͼı졣
ˣָȥһۣϣ]ȴͬ蹷һ㣬ͻȻҧ˶ʿǣʮʱһֻüδ̣ЩԼɩӣȴǡңʷ̨˵ȫƿָУ桢pټ˵ļ£ϣ]˵ָĴģֳʷϾֻǼΣ㲻ģ
ҪţԴ㰢үϢˣǰһִ󣬱һн죡
ǶʿԴ˼ʮΪֹյһΣʹѾȫ׼ʱ˿Ҳеһսնʮ˫Щ֣˵ģµָ֮ǵСҲѹȥˣһֿҲáָһ죬󳼱ƵֻܵưͣδؾͲڵһһĻᣡ
ʿͼҲЩ飬һֻ۱һֻΪһϷɼͶָĻûŭ˶ˣΪˣû뵽ϣ]Ϊµģ
ûҲ͵ʱֻ¡ټЦݵأ仹û֮ǰ֪Τڽǰ㲪Ȼŭܿóˮµİӿ
һһͲͣһ£仰֮¡˵ʲôʱϣ]йŶžΤ׮ѾˣУѾ죬ڻûаţ
¡ĻǸ˴ε¶һʿһɣ漴̽ʵǴǰҪڽ֮Ķˡ
Լʱ򿪿˵⣬¡ЩڡԴӵ֪ΤҾڽ֮а֮һ뵽˵£һʱҲ˲ӽŽ֮С̱ʿ˳λ˼ϸͷŻ¹ٵ˵ԣ޲ӰܻرȥˣȻˣö˻ȥЧд繦лسβ١
ô죡
ȵʿӦȥ¡һץס˷֣޽ӡ
ָʮ࣬˽ģɴ񾮾ҪģĳЩСҲˣμµָܿѲ˸ϵԿԪĶʿǣǻԺӿֳһƼ˵ãպգͬʡģ
뿪Ӷô꣬ȴҪļ²ش죬ˣֱδţ
ָͶʿһ⣿ٷˣ¡һͻȻ̾һ
ǻ


1037 ս
ڴƵĳ˽꣬޲ǽȨҲһֱСؾӪ·ѾϹͷǶĶννȻҪصܹ۳ҵĮȾ͵ͻƴһֱΪıߣҲ˷Ӷһԣ뿪ʹǱ伣ٶͨ˷ݡݡݣѳĽԶԶ˦˺档
Դӽ֮󣬲ǻףнٶһӾΪԳʹѾӸ·طȥѶϢƴѾ˷Ӷڶʹڶ󶼻ʿʱҪޡĴͼٶȿþˡ
ٹ
˳޵ǾͲԼͬ˾ճƺ˿̴̽Ϣǰƣȴǿ񣬸˹޼ʮһĸۺ˵ҵһ߾ȫٹص磡
ˣȥЩҵ˵ֻѣĥѾ˺üĻ֮˶⼸ڴƵĿ಻ǰ׳ˣҡҡͷ뵽̽һϢ¶һ˿Цݡ
Ҫ֪ǶʿһҲǴȫʤͬһڲķʹͻҲòһƳҲһ飬ĵ˸Ƿͬһǿ󣡴ˣǱƶ˵£ĮҲһʹ˽ҸͶֻҪˣлᣡʤȴòңǾͲ˵ȫʤοĥਲƽӹ֮һ취ݸʳǵĴڣֻҪĲ֮;ܣ
޵ּɽˮʱ̣ȴϸ׷˼㱾ͶλĹ屸˿Ҳ˸ľ⡣Ȼ޽˵һȴľ
⼸һһ찾ԭ˵ѾҪ;ƿˡһʿҪҲ˵У˵ϡˣǼסҵʬˣȻĮϣҷɽҲῴŻһͳĮһ죡סҪҷԸǵ顣͹̡ͬޡ»ͻһԸƷĹ
޲ɫ䣬뵽Щ߲ݵظ·ʼճʹ˼Щ״һֱ㲻Ϻܺá˴ǿȰοʱȴֻͻȻ齣֡һʱ䣬˾ûɢ
ٹ
ƾЩˣɢ֮ضܹӳôһѾ˻ͼ׸оͲһˡȻҪԼͷҹ֮е£ͻȻ̾Ϣһֻϧҿҩ޸ϳΪͻʰʷ֮󣬳Ϊһˣ
ۼùȻὣؾһʱһѪӿ̶ʯŵԴһƫҲˣôȥΧǲһɥǄޣһ˲ȡ̵һ˶Ч£Ǻҹ¹£˾һһϻǳͬһ̶ɢͷֻ·ѪôʹҲ֪˶ã˷վ
Ǹ־ҲѻعʵأӦøȥٹǵľġڴ˶Ϸٹ﷢ģһѪصĮ
ѪصĮ
ͻȷʵлϰףȴᣬȻ¼Ȩܿ죬޵ʬ㱻һŴɡҫΧһ޲ոࡣֱʱ֣ȫϨ֮ʣ˱ЩҰ׵ĹǻңԷֵ
ǵֻǰλĹǻңƬϣ
ڻˣպͻͼǰȥʿʱίпʷʷһְѲεݡõӼٻذʳǣҪ޵ʱ֪һжǼϣò˵ݡεݡ˷ݷֱһбϣ˷һԼʱʾ߾ǰڶ
뿪ڶ֮ʣѾˣЩ䣬лƥ֮󲿷ֱ˫Ӷڶȸʹѡδ¯ʿȴ˷ݴʷιȨӶ˷ǹԼ죬бϰʳǣԼֻӱ޸ϵ˶
˴еǵݾˣǹ̰ȫϤӯ֮£˲Ϣ©ʿǺӯһ棬Ҳѣֱ˵ʵ֮ڶǱ߷ӦΣ
Ȼ붼ҲͣˣʶڷԼƽ¬ϢΪͨӯʿǼҴҸʵľһ뷽Ŵδʲô̫ҵķӦֻ˵ǰʹͻȻƵǰǸ壬ڴԼ춼ʹ·ϡ
ʿõԼ鱨ͨ·ϵЩõ껻šɰ»ɽȴĿŵ·ϵݺΪָţȻͬϢʿ΢΢ͷԼذԼǱߵֱ仯гֻӯһۣȫֳԾܡ̲סʵʮɣǳ׺ָ˺ˣ͸Լɽͷ
ֻһںӶĵƣָ϶зˣһ跨Թ˲ϾҪǴ˴һս밲ʳǧ֮ңҲҪǳǣӯҪ˷ķӦ򣬰ʳǱи֮ܵǡ
ףһǣסǡ֪ι֮Į죬缸֪ˣ˹ɢϢϣҸͶҪģ͹̲֮ਰΣôֵˣ
ʳУһܲãͬ޺͹̣ҲҪ㶢ˡˣǨ֮ԭеĹʵ˻и뷨ٽʶ·򵼸ҡ
˵Щףġ
ӯŵһЦ·ԼҪԵģ۾ĮǿԼƴƶֻѰһ㡣ЦƳһ۷ظ˵ʮɣģһԴǱʵءϴΰ»ɽΪ˾˺ս߶ɱ˺ͷңȴֱ»ɽˣͷϡ»ɽʲô߶ù
ɿ𣬳룬˵ѣӯ˵ʿ֪Ѽ죬ԼҪ̫ġڴ̫ͣã׼뿪ʱ򷽲ͻȻһ£תͷʵū͹ҿѾǰˣ
ѾʦǷ𣬿ڿ˵Լ֪ܻãʵľ񣬻Ҳ֡Żشһ䣬ʿɫأȻЩѣôǱ߲ȫıͥڶʹ㵱ĸϽ𣿾ҴɿҲѾȥְˣ
ͻʩѾĺɽСǲһެȻǿ󣬿ҲҪԻսսӵߡ˵ʿ΢΢һ٣漴ҡҡͷȻ֪Ѿǰȥһȥĵġ֮ܶǼҲǷˣ
ʿǴһҴ뿪֮ʣſͻȻסֵԼѦΧȫͻĽŷΧЩѡ񲻻شƣΪȫǱеˣȥԶΣ»磻ƲԶĵطֻΪʼԼˣ֪
Ҫˡһ仰袼˶ԼʼңԴײԴԤܱȱǿһЩ


1038 ǲ
Ҫˡ
袻ֻǿԤУĮĴǿԼЩͰʳǹϵһЩС˵ⲻԤУʵڶʿ˷ݵĴּ⣬֮ͬ˼͹֮ਰڳԾ֮࣬ҲЩ˼ɱϾ޺̸Ͻ飬Ǹ㡣ǵĳڰ󶼻Ч֮Լ»ͶʿǸ׽ʹȥʿǡ
񰲱󶼻Ͻ͹̡ͬޡ»ڵĽ΢嫺Ĵ㶼⻹ڶ฽ӹʳǵݣȻǴȻҪӵΣ˵ڳ٣ǼҪӶʿǿͳһʵ
ʿǱˣ˿ȴûиϵʳǡΪǴӺӶеǶιԼӶֻ˶ʿǲ꣬ιǶʿڴʱһ˧ģһһӡΪ˷̫ءڶʿǳӶͻȻʧ죬ι治һ䶼ûʣҶԾġֱۿҪ͹ǻϣǸܿסˣŽ
ûջ֮ˣĸױһϢǰȥ͵İ󶼻ȫˣһڴȵ֮еĶʿǳǰҹŻѣ滻Ǹھеι淽̲סʵ˧ȥˣ
ҵʱΪ֮ңϳʵصĶȻ⵽»ɽƵƵȻٹＪĬѾǨƽ¬ڶʹ»ɽָ˽ˣʶٲòȥӦǱߵĶ̬ˣҺָѾƲҿɲĽڹϣͱһ
ݹݶ֮ͼǣʿǵ£ӶѾ˾֪⹹ݵļ£ʷɽҰݴڣ̫еĹеʹʿ˶ιУҲΪնιܹңǸȻʿΪԷܵУιΪ棬޷޲ƽ˵»ɽ޹͵ĺȻҲܵϽڶʹǱָɱˣ
ָڳһ죬λಢķֻܹӸˣʹ˶ָǼҲνַ֪紫µ۲Ϊ˶ѳֳĺ⣬Ҳ¡ݡ
ԣ˿ι澹Ϊָ԰»ɽ֮ԱǣʿǲȻʢάôã¡̫ƽҲôãն󣬸Ҫ˵¡Ϊҵֱ׷̫Ѿվ˶壬նӵľη˹Ȼʲôڼ鳼ϣպʲô±ܹɰʯûȥι˵仰Ͳ˻⡣
ҪŤתǧ񷨶˵Ӱ죬ֻ۹ǱĬ
ͣؼУֻʳǺȻӶڶ´˴εı׽ݾ˷ݴͬǶιĵϵǶʿԼͳ˧ı˿Բݺ˷Լָӵ⣬ЩȫԺӶأǰȻͬҲ±ӿڣֹʩɺʣȫǵһݰյͻʣİʳǡ
ι棬Ŵһ޾ԭϣΡΡ׳ǳأǲ̾ǰδУ
ʿ֪ƽǣĿǰĮ˵ȻĪ塣ûʷһͳĮĻҲڽǳأֻ۹ģʢĴȫ֧Ԯ֮£ʳȻɳԽ˶ѡʱ˿̣ǰͷһС𣬻ͷչıͻȻпǧ֧ԶʳǺɧľӣһ
ӶʿǣҴư󶼻ڣʳǣ
䣡
Ŷιһ̴Ӧ͵ĻټĲԭϻصڰʳǵĳǽϣһִĹǺ˳±һͬӶһУ̲ס̾ǺӶ񣬲ѷ˷
ԺӶ˷ҲһˡԱЦŲһ仰¶ܣӴ֮˷Ӷʳǣһ㶤ҴƱ
±Ҳ͵Ǵ˧򰲱ʳ֮󣬶ĵһ̣Ҫ̹ˡ
ǿƺˬ˼ȴϸ壬ִ֮Էʿ֮˵ص˺ͳ±ȫ񣬶ͬ͹̻ԼҲڼӡ˶ϲû˺ͳ±ԼƳ磬Ծй⣬˸ҿǴ˧ϲˣҪôҵȻֻ˧ɣ֣ǿʹˣ˷ǺӶֻⰲʳǣ̵ĶֻжŴ˧һˣߣ
͹̻ʱ¥⻰˲һۣµذĿͬʱͶ˱𴦡ξһֲͳ˵ʲôҲ̸ͶȻͬǣ͹̻ǵǵ𽫣һɽһۺԹȫһԹǵԼֶóϷԴ˿̶Թǵϣ˶ֻаипԼѧᣬûбͷ
˻ϺＸ䣬һͬ˳ǽӭӶʿǡͶιʿǾñط겻ͬǵ˺ͶʿǶδֱã֮о˶ʿǡ±ڶʿ࣬ٲýͬޡ͹̶ɳʹǰ֮˵ˡ
ʹ߶ˣʿǱתͷĿ͹̻͹̲˿ݼ㣿
͹̻ڶʿ಻Զôԣ˼ҡͷ˵ױ˵񲢲͹̲Ƿ˧֮ذʳǵĶ֪ʹй£󶼻ͨ˽£ҵȻųʷͳ˾׼˷ʡס
ⷬ˵ôȻΪ֮ĿԼ׼͹̻һʱ²һѶԷԼȫΪУΪһ˽ˡҲϣԼĹ۲죬͹̻͹̲ȷʵδƫ˽Ҳû֦
˽ϹȷʵȡҲ̫һһˣʿô˵ȴЦó죬濥͹Ҳûͬ͹ʹߣ
¹سƣҵȲרȻҪȴ˧
˼ʿ¶֣ǷǷʾȴѹûԼˡеӾȻüϣ]ȿΪʷڹݽ˧֪᲻Ҳвֹһֻ۾ŰʳǡԼԽȨͱȥǣ˶ʿǣһЩ
񰲱ʳȵ£ܻѾָԪҪһ̲ѣ
˴ӵ½Ǻ̤Լһ˽İ󶼻ʿڽλȻתȵһһ֮͢͵ֱ˴ҷ֮Ҫдʷ̨ʷµĹޣҵӶ˷뼯ʳǡǴȴ˷ӶԼʳ֮⣬ҽ͹̡ͬǧ˭ԸΪȷ棿


1039 Ƽ
ĳԸ
ⲻȺһʱ˲Ŀǿ˳еˣȫ¶˻ĵЦݡ
ǳһ͹̻Ц˵˴ηضԶλͲܿڹĳ곤ķϣһô
˷ڶȸʹֿѾЩˣѾʿǾټǴԼڶйʥҲΪǿΣɴʱ˿̣ǲùͺ͹ְȥѹˣϵĿʱ͹̻Ϊ֮ᡣȻ˶ȴԸŹѵõĴûᡣҪ֪ͻѾˣ̫ƽкü꣬Ҫôȥǻ֪Ҫԭ̤á
Ҫǣ͹̻ʮȻ˶ڽҵȫһַͬһĿ
ΪͱҴֳ䵱ǰ飬Ͳøôڹ꣬˿̵ԵùΣѾսˣҵȴδжһĻᣡ˧ذʳǣȻϣ½һ٣ǹһ֦ôУ
䣬͹̻Ҳ̽ӻ˵û˴ս˧͹̲Ϊǰ棡ҰĲһˣҹ޾վü䣬ΪĥҲһУʱҾģެǰҵĳ͹̫`ʮ꣬͹ʮ꣬ҽһͬ
ιڽ֪֮ȷҲûһʼǺ͹̻Ȼ£ϷķҲиӧ˧ӶʦԶûд繦λȥӶϣ˧ҺӶΪǰ棬ҶιԸ¾״սʤ
ѾԱߵֵÿˣۼøոյִĶι澹ȻҲ²һţ˶ʱһֱֲӵĸоײһڿϷĳ±˵˵䣬Ǵİɣ
ţ±֪ͱȶʿǻȻУʱȴΪһ档ͱԼ֮ǰһӸո׹صʱԵ游ȴӲҪָ常ֺֺЦԣü󣬱ѹʵ㿴˭
ȻǡĿµĸϴ˸תպȻЦȻ͹̻˵Ҳެɱ˵
Ҳ˵͹̽±ϧЦͿ˧ôϵˡ
λϵĶʿǼĸԶӧ֮󣬿ʼһʵܹȻ̲סԹһǵĶ죬һոջ˽ϵĴãѻȸʱ赭дؿ˵ĸؽСƵʲô˼ɣǾ͹Щΰɣ
ȻǡΣ
˺ͳ±ȫûӵɳڲ֮࣬ȫ뵽鲢ûġ뵱ʿǻؾݣΪҪЩؾһӷԸץΡǻֻ׽ݣȴս£˶Ϸ͵ҪȰɵʱ򣬶ʿǱЦЦ˵桢ǡڣʳǽƼټϽʿ£γս²ɣʹ˿̶Ϸȴްս£
⽫Ƽĸ֣ڳĸ޲¶ܶԺı飬ҲһʱȻ򡣶ιһ·ֱߪ˷̫صģò֮Ǻ͹̻Բ˵ǳЩҲ֮ǰʩɺʵʱ򣬱Ǵһʾͻ룬˵˷׳еĴ֮һֻڱͳͳ£վһغ
˧Ͼñ£һʧ㣬ԸλûںǱĸ˰˫۾ٿȻŭԼ̩Ȼ˵˵ˮʵҲ˧ӧλΪȷܷΪ棿
˵ϰ죬һ䷽֮أ
ׯµĴϣҲ֪˭̲סЦһ뵽ǵ˱Ϊ¤Һǣ˫ȫ½Ƕ֣Ϊȷ渱嶤ġǣΪǰ棬ⰲʳǽ˭أӵöʿֻҪޣλ󶼻ȻУѵ˾¼أ
˶͵Լ¼еس˵˧˴ֻܷذʳǣ
⼸갲ʳ棬ͲС׼ˣɡ濥Ϊ㡣
ʿЦ׺󣬼˽飬ʾ£лȥ׼εĶֻǵ˼һľϻ漴Ȳչܿ̾Ϣ
Դֵɫͣι浹ǻֹֻһ̫͹ֽ̻΢΢Щֱһѣ¶ϲɫǰۼѾǳ׶ˣһ޶ɶʿһɣأֱɢȥʱѾǴʱ֮ˡ
͹̻߳ãԼмֳȴЦü̶˵ЩǾ۲һȥͷѵ㲻Һһ
仰˫أոյΣ͹̻һҪ˵ʲôͻȻ׷˳ȴǻ˷λ󽫣Цع˹ֵλ˧λի˵
Щ׷ʿǣһֱֻͳĸеĸǺ͹̻Ȼ׶Էķ֪ʿдҪʱڡȵԼӺͬʱիг˴˶һۣȫܵ˼ͷķһҪ˵͹̻ȴ˵֣Ļ˵ˣȷ쿪ܵʤҾлģˣ
ǶʱЦûʦҲûɻ䣡桭ľͲģ
Դҵ˷뵽Ҳһ졣֮һ³ɱǰ飬ûȥܡ˵͹̻ҧҧͻȻԹǳҾ֣Ȼȥ׼ˣ
͹̻תߣ̲סͷһիаʲôΣʿεʵôˣǣôͰͨıǺгҲˣôҲˣ͹̻ϾΡңǱֻǷƮҡʿôѫպգ⹫⽮ѵĲһ©ĴȫʤͲ¼֮ģ
իУʿ̧ͷͷԼдȥ֣̲סô꣬ҷ棬ָĵȫΪɴ˴ͼذԣгһգָûˣµҲ˼
֪ӺͶŮڳֹҲˣ»ɽҲѵ޿ԼӰȥƶǡȻ»ɽɱӶ࣬඼ߣߵİ檶ηˣԶλܳ衣
ҲЩ˴ϣѻţȨ߽ΪڵƲˣҲԸˣ


1040 ˼
УļƬǣĥਵ¶ĳʹߵǸڵصĻϱǰͻȻѸײڶ֮ưεһ˶ԷͷۿѪܵ׼ڵϹ˳ȥͣʱ򣬺ȻĿŴ˵һ仰
ҪңİϢй¶ȥڻļˣһƴ
Լĥ仰˫۾΢΢һϣ·ȻһɾӲøɾ˵ϵѪĥ਷ųĸױ˵Ĵȥᡣ
ĥѾΪ֮ˣû˸ΥʹĲ⣬ױȻһʰ˵ϵʬ壬ٵ뿪ʱ˿һǼƬǣһͻȻʵٹЩ
ѻ˵꣬ĥਾͲɵ˵Щǲùܣ
ۼױæ˳ʣĥ਷һһߵЩŹǰͻȻ˫ϥһ˵ϣȼŹǣ۾Ѿͨ졣һֱ޶ϸΪӣԵҲĽ̵ϸҪԴǰһֱĽ常ͻΪԼ常ŸǸ׵Ķӡֱǰһϵ¼ŵһθܵȡᡣ

˺һ½󣬽ЩŹһԶȫؿڣ˲Ǵûᡣܴӹ뿪ȥһѾԤϵһ죬ɵһʱдʹΪһߴ˻Σȴ޷һ⣬еֻȼյս⡣
˵⼸겢ǵڳĮҲãθǰǳûǱɢϢ˼䡣ԼҲǽͼΡδ󶼻ҪҵȥʬǶҷɽĸףʿǱض㾡ʳоֱ˻纺ǰҰֻҪӣֵƣôһת
ŴοΣʳеľӪʱһ롣Ϊصĳ±һʱڰ󶼻дùһʱڼٴλеɷĹȷʵ˸жɼֻԽԽ
һ󣬵ɷȻٴʱ̲ס˽б֮£ñ˿첻ҵʲôӣ
˿˽ȲϵףȻȥ̽Ǩ밲ʳǵЩŮӡ˧Ҳ˵ҲĮެΪ񡣡±ȤƵ˵仰ʱɫ糺죬ȴŭˣæҪӸȥˣֻǺ㿪ЦģĮأҿɱϤˡ
Ը֮ӺԪһԪԽңһֻګҴ棬临Ȣ˶˼֮Ůϡĸګӣ̫ةKùϺӵоλΪګŮ㵱ȷѪѾңԶˣú³ȴһ
ȳ±С˿Ҫʮ꣬˵ϷޣɷȴҲۣЩǣȴû׷ʣֻĦԼ㼫ԻС˵Ҫסﻹдɺڵ㣬ǧ̫ðա
±û뵽ӾȻôУʱ˸ģⰲʳĮһǣͬ޵ĳǽŸոһС룬ûʲô˿Թѹ֮ǡ˧˻ͰڼٺϴЩ̥
úϸګĸӣֻһŮϺګʱﾹҲǼ˲ѾڶλУ˿ǱʲôõԣɷȰοҲΨţһȴЩۿ±ԼǾţֻּˡ
±ռӣҲһӸ˿Ϊʲô
ʳפԶ񻧡ԭñȻҪںͷĲȻפ˵صެԶԶں˶ʿǷЧĮϷϴ̵ϰףһһֻרŵ֣ӦĲ˵أԹʳáйа˰ʮĸﷻҲʮСټϺ˷УռԭͻеĹȴҲ֧ƽ⡣
˰󶼻ľӣͶ˵صСԼӦ񻧣ɢúȫй̶ľסΧƽʱԳǣڳеĻΧȴԽĽޡĹ涨·Ͽò飬ΪռͥΪλڷ絲ݶӻ󲿷Ҳ˽±Թһ
ʱ˿̣ʮﷻУϽǵ̩˷Уһ˼ҴĴŽգˣŷСع۲Ƿп˾
Щפﷻرɭϣ޷롣ǣӳһԼС̽Ӹʳǵرᳬǧ
ǧȷʵˡ˷һӶһʳԭפһˣֳһҲˡ͹̺ͬ޷ֱǧԴ˴γӦ򡣶㾡£˵а۱ҲšӲӲĻʤ˵áʿǻѸıڴˣôķվ̫ˡ
ҪǣϢ̫죬ƾû취һ⧲
࣬Ѵ˴νһ룬һӷ̾һֻϧӾȻʾΪȷ棬ذʳǣҲܺðˡȴҲδأЩٹԽԽԶΪλΣյľأΪ޵ߴһһֱôֶ棿
ϻҪ˵ˡ󶼻˾¼һ׵ӣ˹ȻǹıĲʿʱھȫ޸ضѹסš֪ͨ˵ȣʱʼĴŻֵԽԽã۾ӳеĸ϶ɧңʳǾͻңͬ޵İ˼һԥˣֻǧʱ϶̲ס˱
һ˼ͷ
ٹ˵ˣ͹̲ʵȥĹʵĮֻܹҪа˼ǰͷʤˣĮضң͹̲ˣ͹̲̲ͬޣһ͹̲һܹӵиĵ̣񣡡
ʳǶֺϡһֻ֧ǧ˵ıפڴˣˮ֮ȫ˿ڽʿǲûʲôͳһķɫǶЪǰİ˼ǲ¾ˣԽشںӱߣͻȻһŽһʯС
Ϊ󶼻ĸ󶼻⼸ӹúܺãʿҲŴ˴Ǹ͵ͬʵϢʵ̫ˣҲԮʳǵ
յĮͻѾ֤壬ڵɽ֮ϣ˾̾ĽİʳǾдʹͬҲڽǣվֻʮﷻǽҲҪԼһɣҲԭ
ʳʿǲڣɻһֻС꣡Ǹ¼Գưʷϣਰҡײƭô꣬һʹʲôۡ
߶ôһ䣬ԶһױͻȻ˹˵ٹץһӵļϸ


1041 ҹϮ
ǸνļϸѺ͵˼ǰʱλֻ֮ͬô죬һ̾ͶȻ˹
ǾȻǺųذʳǵİ󶼻˾¼䣡
㲻ڰʳڴ˴
ܻôһ֮󣬰˼⻹ˡĿע£ױϽԶԶɢֱʱ򣬳¼䷽ŲŲæ˵󶼻ʵϢͨúܣʳиʤʮأҴר̼󶼻ġδ֪󶼻ǧפֺϣǲڵʲô
˼ӻ裬׷ŭ֮ͬһҲ㲻ʲôˡ˿ȴûбŭͷΪһ㶼СͶਰΣſڣתͶ˶ʿǵıʿ
ջصǰļһһŴ˧һԼ͹̳ǧһλض֮Դǧ׼ʱܲܰæΪ󶼻󶼻ѵǲӦģ
ȻӦģ˧Ѿ߰գ󶼻Ҫ׷ĻҲÿӱ޲߲ݲУפֺӵĻǳԮڴʱ䣬ȴʲôˡۼ˼Ȼɫ䣬±Ц˵ҴҲΪ˴߸󶼻ģһϢҪ֪㡣
˼ͷغȵӣ˵
󶼻ĴƷƽ¬ڶʹ»ɽƺֹìܰɣ
ȫɵĻһ˼ʱЩͷԣɫһڡ뵱»ɽһʵˣͶʱȴ裬Ժȥˣôһ϶˵ĺˣͷǳ˴Ƶķƽ¬ڶʹȻϽʤͬ˵ܵôӵĳšҲ˸Ӵţͻʸ𣬴Ƶİ󶼻ζڵɽ£ϴƵĳӳʵϵĴƹԱٳٶۣҲ֪Ѿͬˡ
ôĪǶŴ˧ҪΪһԶݵİ»ɽΣ
»ɽָͨ·ȴҲ׽ڶȷƽ¬򣬶ҼҴ˧ָͷȻΪ»ɽԸ󶼻Σ㡣ǣ»ɽۼСΪйԹڱǰٸ棬˵ͬޱط˼ط
±˼ͫһ̶֮Աǣһŵ̬ȣȴҲ٣ǲ˵ָҼҴ˧ͣð»ɽȡ˧֮ʳǡд˧Ϊ󶼻ţջɰ»ɽΣ
Ȱ˼Ӧ±ͻȻһȵĮ䣬Ʋ󶼻һֱһһĴˣӦ֪ʱ˭磬˭׳Ϊ۵Ǹܸ󶼻ǻʲôĿģӮˣͷͬδؾһףˣԭһŻǽƣΪʱĮ֮ͬ˴δƶԻܹʤЮŴʤ֮ʦʱ㵱Դʱа»ɽȱڱǰԣΪͻʵĵɺʩɺʩɺôģĪشɺͿͻôģ
˵ϣ˼ıѾЩ΢΢Ȼ֪±Ǹ䶮ĵˣȫţЦҲԵڣҲΪһ仰ͶŲɵਰΣһ׶Ҳá
ô븱󶼻Եȴһ£һ鿴һʳеĺϷأ
Ϸ±˶ʳСȵȣ֮ǰԷ˵ذʳǵǸʤʮ֮ˣ
˼ԭͲʾǿҪ֪ǿǹǣ԰ʳǵĸߴǽٵȥԣһתȻһЦȻ˾дˣһʲô˵ģãҾ㿴Ϸǣ
ҹİʳһƬžЧ³Լãݺύﷻ֮ĴϣҲвѲеﷻЩСʮֽ֣ҲѲˣڵҹУ˷УͻȻһȼգۼܻ֮ʣ̾Ѳ˹ȥȻȻȻȼĲֹһϳǡǡǣд𲻶ȼվڳǽߴֻŻϣ˺ɱ
˵ʱһӪһӪɽƵ۵糸Żﷻϵķһɳ˲١մˮˮУһӶµСڲϥǸߵˮпĳŸȥۿǸߴΡĳǽȻͷǰ̴ݣɾͷȥȵʮȫְ˽ȥ˰СϵձʼŵؼԼ
̶֣
ĴŻӪƣʿȴ־ڴ򿪶ǵĳţȻȡ̫ҡķʽһ޲ǽͷһӰֽŲݵڸ߸ߵǽԮŵһȻ˳ǽǵڶǽڶζ˼ʮĺӰ£ڴ泯վڵڱ˹ȥӱ˼ס䵶һԷһ
ںͷһڴ֮ʣȻֵȴûеֺϲã¶𾪺Ͳ˼飬еڱʬҲһӰѳֲסˣǵڵϡҪؾŻڱһΣ˶ʱȻɫ䡣嵹ȴûзȻ죬ҹͻȻһ
塪
谵ĳǽٿȻ棬˲Ϣ֮硣ֲĺǻ棬ǽĶԱÿʮһڱȴĶȻûзӦڷӦ鲻ԡȻȶֵһŰѵϴƾεʬ˸ȻǴžĲˣ
ż
ļ¥ϴһȣ֮£ǵǽϸȥܺǷȻٵ񵲣ɴ˿м¶·Ҳ֪ûˣһʱڣĵ֮ͱ䵹ڵء಼಻ǸΪ׵ĺ֪ѾΪһһһһ
סͬ޴̾ͻṥ
ٹΪǱģ
Ľʿʱ˿̾Ǵ˴˷ӦҹԵø̶Ȼ¥ϵķżȴ·ûֹƵģٿоֵʮ͵ǿ֧ŵʱ򣬼ͻȻٿȻֹͣǻңֻ¥ϴһӵ
ڵȰ󶼻󶼻֮ͬ˼ǿ¾Ҫʧˣ˼൨ģֻ
ʳٲԶ˼Щʱ򣬱ӶЩˡȷʵڰʳаˣҲǼ̽ϢļϸĻĴ̡¥һ֮ʣȻתͷһԵĳ±ȥԷУ·Ԥϵһ̣˼ֺ¡
˷Ӷڶʹ󶼻ʿǲỹ


1042 ᣬ˧
ʳǵĽשʯṹҲǶʿǵڽʱһеġӹ񣬹˶ϲľṹ޷ǾľԼ˵Ϊ˾ӣɶʿǵ͵ʵߣשľṹķһֱһƬοʳǹĮݻ鷳ԣֵĲܼ꣬Ҳڶʿǰʵνʵ
ĮֲľϷԭȻǳصķԼȫһУҲֻЭˡ
һҹϴ󣬵ĮٴδʱÿһһҹδߵȫظܵʩԼòϹִĶʿʵȼֻ֮Щпǲ˼ǣӦĶʿǣỹڰʳУ
˧˾ˣ
Ȫţ漴ôһϢʱͷĶʿǳʵֻһˣ
ݳ˾˵˼ʾ˻ضֺϣ˵ǵȴ˧ٻ
ʿǵȻŰ˼ôʵʱֻһؼਰΣڳΪһ֮֮Ҳⲻ˱Ұʹοһֱһ֮İ˼˻ԼԾԼԼΪɷ࣬мܹŷЩ˷ڼ䣬һֱԼͷڣ´ҵͷԸͷľΣ͹̻СѧĸѬգҲܻܿᱻ׵ĶӰˡ
ˣ㿪ڷԸ߼䣬ȥ˼ȻˣͲڶֺϼ磬ʳǴúܣǧȫأͲɹˡ
ʿǾȻԼǣ
±ת˶ʿǵ˼֮󣬰˼ֱЩԼĶ䡣ҹĿã׶һϵ±̴֮˻ضֺϣٶǵͷʿǣ̻һѽڻؾǣܹԼǧˣͲͬˡһõԼİΣ⣬˵ԿӰʳеʵѾˣһĽ
ǣ˼ȻӦ˱֮󣬱±ǡǰҲǳʳǵģҹֻд⣬˳ţйȻЩζϵѲ߱Щɱգ²еĳҾȻõöࡣ;ȻǧټϳǽؾһƵͷ
ѵʿǲԼڰʳУҽıҲû̽ôࣿⰲʳڵжˣ˴λ᲻Ͷ
ֱһ̣˼ͻȻ֣ԼǣǵǱϣݺύĽֵϻŲԶЩСӵİ󶼻ˣ˼ҲֻӲͷƤǰС
ռǳĸﷻİ󶼻ʱЩıβѾ֪䵽ȥˣΨǰܵһЩȫС
Ŵ˧ԳУ󶼻õġ±˰˼ɣЦ˵ôһ仰
⻰㲻ñ֤ǣţʿǾĴѾȺʱ˼Щ΢΢ĶҪƭմǰ±ਰ˵ĳЩǰ£ƭȵˤΪţõְ£ϷǲǸЩ
ǳ±֪ԼǰЦƵĶ԰˼ਰνһЩ£Ȼλ֮ͬΪ棬һп˼ʵ̫ƭˡɼδ֪ܹɽΣи˵úܡЦŰ˼˶ʿǰ漴һҾ˧Ҷʹ
ˡ
ʿЦų±˵ͷ漴Ͼؿ˰˼ûпڲ𴩴˵ǵС˼˵󶼻ԶҲˡ
һƺ˼ô᲻֪ʿڵԼݡ뵽ԼЩ£ֻԼûһߵڣԤȦͷ꣬ʵ̫ˡҲ˵ܲܿƾһ˵ܹ밲ʳǣԼĶӰõԼѣҲпܻᱻĳ˳ˡǳ嶯³çˣȴ᲻֪ô˿һҧһϥ
˧ű˵Ĺƻ󣬲ɴ
⻰Ծ˵úʿ֪ð˼ѾˡҪָܹԼʮ͹̻һĹǳ롣ң˼ĳ嶯Լһ£ټһЩʵ˷֮ǾζܹûֶοͬΪãǴʱΪáϾ˷Ӷڶʹֵ¼ʮ۾ɰʳǹ棬Į濪ս
ԣǰһ˼Ŀ˫ۺһֱ˼ЩסƿĿ⣬ſ˵֮ǰ飬Ҽ̡ǣ븱󶼻סûһˣ
л˧Ŀݣ˼ظͻȻһ漴γ嵶͵ʿ޲֮ʣȴֱӰСָڵءǿ̾ʹǳ鴤һ㽫´һһ˵ͬ޽ԶǴƻʵĲĳӣԶΪ˧ƴɱǰ
˼ǧ±԰˷ɵط˷ﷻУȫǾӪ뱸ʹʳǴܶİ˼Ҳ޷ȷǰĿӣֻԤĿյط
ϣʿ˰˼һ٣ͬʱҲҹɱйʿ˼Ҳ˰ʳУϾڱ˵ĵ̣һϣ˯úܲȡڶһԺѹ֮󣬵һʱǿ˿ԼСָð޲ʵʵ֣漴һ
Ȼţôʹʿ˵ļ滰ģ
ʳǶϱĸŴ˾ۣͷ࣬·ſƵĳţٲоũƳЩۣԼ¶ͷµЩͷʬʱҲ֪Ȼ˸䡣
ʿΪʲôڰʳǲҪҪǣĳЩ˱ͼıʳǵļƻѾˣ
յĶʵأϰһɽСѾûжȺڴˣȴȻһ侰
פϣĿԶ֮ʣȴŰʳǡһƫһ·ελӵģǶʿǣ˴θ˧֮ģǶʿǡѲˣǹѪڣϾټڣӾʮأΪһȫȫˣľǽҵ
˧
·ϻóʿɹΪ˧ȫʱƺھ±ȷˡ͹̻ѵöʿڻˣĲԲ˵ιΨʿհģоڼɾʱ˿׾˳ƺԼǸпǧ㾫ʵѾԤˣ
ǣȻ׼ˡ
ܺãһսֻʤܰܣҪľ״͹̻սʤܣǹؼ


1043 ս
ٹǰ쿸סˣǸ͹ֱ̻ǷˣӳɱǰԼǳ˸ѪˣѾսˣȴһζɱûԮΧסһӣ
һϢĥਸ਼ʱɫΪ׵Եʣ󶼻ҪԻϢʹĮɱǸŵˣȴԻƴ˱ֻԸΪڣʵڳʬ޴档˵׺ͻͬ޵ѻѵľΪһ䰮ǳʹĥਵĽλõ޵ϿɣһĻ
ΪˣԴ˼µ֮ġΪƾֻΪ˴ӵһʱŭȫ֮սֻҪܹһ̵ʤƽȻԼ˭뵽͹ٰ̻˾ȻҪ
ǸԡѪĲĿУĥһſ˵ٸǧˣܽ͹̻ն£ͷң
лٹ
һܹõǧļ룬ǲһڴĥĿŴȥв֪ѾǳġԤϵ˻һ̣׼ãҲãȥĸҲãڸ»ͬ͹Ҳ๦򡣾ܲû˸һȷĻش𣬵ͻʸ֮ȾָĮȨĲֹһңÿһǰȫبһ޷Խĸ߷塣
ǾǴƣǾЩȫﶥĴƣĮ˵Ǵڵɽµİʳǣ
ȥȫԤʱ
ѾǧԮȥĥਲС͹̻Դӵɽһ۴Ź֮͹̻һֱǶʿµ½ʱˣƽ˲ԭһǧ갲ʳǽɣǼҲûɿ֮߸ӹ˹ԼɵԲĲ壬ɽǸ͹̻Ǹǹ֮¡ǣʵںţ丸ਰͼı£͹̻Ϊ˰ʳǣΪ˶ʿսˡ
ս룬͹̻ѾǲԼɱ˶ٸأֻ֪ԼһǹѾģЩմ֡˺½󣬽Լΰ˳ǹϣƣ֮òıߣ͹̫`͹ҲǻԡѪֲЩǵ˵ģЩԼġǵĳδսϿ״£궼Щ΢΢˿϶Щɫ
Ҫٴ𣿡
͹̻͹仰ңֻʣˣԼȷǧˣһ漴ȵѵˣŴ˧δһҵģ
͹̫`͹ʱ˵ˡЩʿǵ޶Ůߣ͹̻ţʱԽ̵һЩþܳʿֱǰǵ˵׵ùǴǰЦĻ˵Ҫֿ죬ҶʿԼֻһŮ˵ͻŮ޸ֵ֮һʱ˿̣˽⣬͹̫`Ǵ˵Ҵͷ󣡡
ã͹̻Ķӣ
͹̻ЦһֿߵˣλԼ곤ĺ˿¶⣬ɫ쳣˷ܣ̾һԼģ޻ڵսϹģ뵽һгǹȵǿҰ󶼻ʿĲ͵ɫ
δǰģ͹̲׷͹̻ӵܱйǵױ󶼻ȫǾѡľˣ͹̻ߵֻʣˣ˵жţɢͬһڱĵطսǸҪΪս󸴳͹̻һ£ڶıΧ֮£Ӧ쳹ܵĻΪ֮ɫ䡣
ˣ͹̫`һȳʱ򣬾ңһ֮У͹̻Դڳһ˳ǹңΪȥҲٵˡ֧˵ı⵶һ㣬ڽ俪һ֮ʣ˻ˣȴֻԶͻȻչȻǻ֮Ĵһ̣ÿһ˶־ᣬһҲȥ͹̻Ȼ
ǲ˵ͻʹβʧݵѲļƻȻʧˣ
ǣһξͳı£ɲҪǵս˰׷ˣ
һ͹̻һ˵Ԯˣɰ󶼻ĺҲܿͻᵽ˭һĥਵı󣿡
׾ǻҪȥ֮ĥਵı󣬴͹ڱ׸ȫסˡҪȰ˵ѾʮӦԼĳ͹̫`󶼻ʷҲСһǿ˵Ѿսôˣôã˧ľѾˣҪüȥʯͷˡ
䣬ֻžһϱǻľʹŭԼһʱڣһҲ˵
͹̻ûмо˶࣬ҪĶӣ
һ仰͹̻һޣһسȥۿܵĽ׷׸ϣҲ⣬ֻʣԼһ͹ʱ˸սٲɣѸ׷ȥ֮ȴЩΪȻ
ĴΧ֮ԱѾˣԵҪ
ĥû뵽Լ͹̻ȻηԸƽ½²ɵ͹̻һֱۼߣ˿Ҳ뽫ΪáɼˣսһŵսȴΪһʱϧţ´ܻ׽ľֻǽǰһӡۿԷټ٣ŲҲԽԽСϲŸ¶һ˿ЦݣȴֻͻȻһСУȻɧҡ
ô£
ٹٹˣһ֧ƾͻȻǱ󣡡
ôܣ
ĥڻƬָƣԲƶյΧ֮Ĳԡң̽ô޷žȻƾܹƿؼӣشı֪˿תֻôˣҪ´ȫͻм͹̻ʱһƳĺŽȻ漴ֻ¾ս͹̻֧УͻȻߺ̧ͷһоȻһ̡
ʤʤ
ǰ󶼻о
ǰǣлΣ֮ʣĥਵϣȵùܱȫͻ
󶼻о£˵Уʿټ͹̻ͱ͹̲֮ਰΰĵ龰ʱ͹̻ɫѿʿǰѻ˵װף˴ζսѵıȷһսһΪ͹̻Ը⣬Իˣ͹̻ȴ붼ʹӦˣִҪ͹̫`͹ѾĶӡ
Щ̾ȴѾˣһ̣ǸȫܹҴ˵ਰ֮¿Խҹ͹̲Ҳˣ
뵽ǻңȵ͹̻Թ¾ͻսѾֱùȫǶߣ˷ͺӶʿʲôĿˣ
о֮УӦ͹̻֧¾ʤȫǷžٵȵɱ


1044 »ľ
Įõʱڣд˿˿ů⣬һƬ֮ɫ»֮Уʱ˿ȴһƬƲ
ѾַӿĽڹ϶ȻزµȻΪѡǼΪ֣ȴúãԵøᣬЩæŰģԼ£Ȩæòɿǣǲǰȥ»ᣬ̤ʵı䲿峤ŵ
󣬾ͰѸ»ٹλó
Ϊ˰μһ𣬴ӶԿĴơɶĳӰ˵ԭ˳Ϯ׵ĵλȴҪλˣôģԣ˿վеԸ׾ֱ̾һ
˶֪»ġǰնմ󽫾ͻ֮Ҳͻ͹ͬЩղ䲻һֳ㶼˴˸ΪͻʻڵʱҲν̤ʵı䲿ۿǳٹ̲ڵȴڣİˣҸ»ķѣֻڵĻǸ»죡
׾Ȼô˵ʱüȻˣ֮ǰȰΪΰȴԥ
γģǴƺӶ˷󶼻ܼƱᳬ򣬿ɶʿʲôˣͥڶʹվĸ֣һѵ⣬Ǳһأ˵仰ȻЩΪȻ̾һ
֪Լ̫ˣڵ̫Сڵһʵ̫Ȳˡ뵱޺н飬Ȼһ֮ʱԸԵΪء֪Ѽ϶Ѿˣͷǿɬ
ĥਸ਼常ͻĵ⣬ûǳңĮܱలµӣӦҲǻҵġͬǶڰʳǵĴȫвһٰʹӣ󶼻ʿҲȺǿ֮Уһ޽
еļԸӵ˼벻ʲôȰʱֻһɧңţһʿܲ˵ֱӳ˽ٹǱߵսˣ
ô
ݲͬ˼Ҳͬ˼ͬʳ֡ʿԶ˶ɬ˵ˡ
ֻǶ̶ĸ֣ȴÿһм¶Ҫڣɺȴ·ҭסƵģʲôʲǰܻ֮ؿʵʮڣһҲ˵ʮ󶼻ζֻжƴյˣ˵󶼻ʿǸûĥਾôܣ
ǻٹܣΪ
Ҳ֪ô˵֯һ֮ż˵˵͹̻ȷսˣڻĥٹһͶΧɱ˭֪󶼻ıǽƻúܣһû֪С·ӱƹֱı󡣶ƫƫҲʱ򣬴˴ε˧ʾϵǰл͹̻ʲͻٹֵջǰˡ
һʧȻл˲֪󶼻ȴ֪С·
ˣ˴οսĵطǶʵأǨ֮󣬶԰󶼻һܹ˳Ŵ˧ȻٹҲɳõ򵼡ռ춼Ŷãռжãƣر۾һǿʵˣܲɢɣ
һս󶼻Ҳˣ͹̻ǧֻʣ˲һˣŭ߳㡣ȴ˵˹Լһֱ֮⣬˵ˣƾĴɨս
˹ǰͻ࿹뺷ȴơʱȻҲ˹ͼı֪ĮҾֲʶ˹ԼΪ˹񣬹ʶĥӭ󶼻ͬʱֽʣµתƵ˹޷ǻĴ㡣Ĵ㾹Ǳ˻һ˿
뵽ЩеҲãһֱĲİҲãҲգȫгġ
գƳһ۳Ĭİһһ˵״£󶼻޿ɺ͹̲֮ਰεĶ͹̻ǶʿĴ󽫣ҲӦ˴󹦣д˵͹̲ͬ޲˭Һ͹̻ĸਰΣ»ҪɵӣҪ»ٹ֮λԼһ룬ֻгٹ֧֣»ΪڶǾͰ۹ŵóԶһЩҪմ̤ʵı䲿аٹλӶôȥ󶼻ɡ
»ٹպ۹֮ʣԸģǰո׵ķԸɳʹǰȥ̤ʵı䲿ǶһѡٹԼǾϸѡǧԼʿպԶǧʳǡ»ٹ¶̳һɴ߸ˣɱ˵ʦȥʳǷɼɣҲܷγٹΪʵ̲
о˾˼ҲԷˣ
ɽҲǺ˵İ̩ɽư󶼻ͻս֮ؾͲԶˡȥսһ˱򱱡ɱвãһ˱һƾӭڶƬ̺󣬶Էǿţ˴ӵһλСӭǰ
͹̫`ǵ˵
Ǿ͹̻ĳӣ
Щ˽֮ǰǳսϸڣ֪͹̻²ѷɫ˸֮һȵĵɫչ˵ãȴд󡣿ǣԷϼϸ˿ڣȴͦñֱȶԷ곤ʮ꣬һɾ塣
վУʿ
Ǹ»ٹ֮
ǰǸ˵һ仰ʱ͹̫`ȵü漴㹰˹ֵ˵»ʵû뵽ٹﾹȻᵽʧˡ
ȥ»ٹ˭ȻֻΪǸӼ̡㰢֪Էֻĵģɬȴ˵͹СŪˡҰʱ򣬾̤ʵԼı䲿֮Լ֮󣬸»ٹ֮λ֮ѡҷǰǰʳΪŴ˧Чֻ˵֮ǰƾͻսŵհһս
͹̫`ŻȻЦԭˡҷ˧֮ո׷һɲоҪذʳǣɺͬС
ʱһĪǰ󶼻ıѾʦˣ
˧˵Ī׷˹ҲҴƵķȱȻ˹֮飬֤֮в޹ޣôƹ
̾һǡ͹ֲ̻öʿǾȻû򰲱ʳǡĲֱĸ


1045 ֮İս
˷Ӷڶʹڴ󶼻󶼻ʿʹݣ
Զǧ֮İʳǴĽݱ˷յִﳤ֮ʣһȻ󲨡̫ΤΪ̫飬Ѿ鷢У³Ǻ͵̫ѦϾơΪһϵ¼ΤļܵܣΤɣԱ϶񴦣ΤԼ̫أٱὭԱݣٷ⿤Ѿ̫ʦ֮ҲͬԱǳΪ˴̫ء
ڴ˴ɼ¹ݶʿΪˣǣһϵ¼վǴ⵽ʦƶӵĳ̶ȣÿһ˶Ϊ֮ս
һ飬¡ȴû̫ϲɫȻܣɹ޻ˣʬģǶʿذʳǣδԳ빦ҲֻΪǵȲ֮ʣ׷ȴδɷ羰ʿڶ򣬾ͬƷѾǷ޿ɷ⣬޿͡ǿ񶫹̫ȫָۣ̫ʢһ뵽ʿںӶ¡Ѳĳ˼
̴ʤĮ壬Ǳµĺ
ʿֻӣ̸¡¶һ˿ЦݡԿʿų˶ʿǵһݱ¡
ܺĮ޲壬͹̡ͬޡ»˹Զھʦһ֮ĲҲɳʹڸϵʳǣ뾩ˡ
˹ԳǺĺᣬ̫ɳʹڵͬΪ֮ҡס̫ãһݡ䣬Ҳ׿ڳ˹ԼͬڣܱȡǣΪʵ̫ңԶ˹һɳʹѾ˿ʮꡣھ볤һǧĲҲǰ͸ѵˡ
ؿ¹ڰ켡
ʫʱ¡üͷȫչ˿΢΢׵ɡ
ֻƮƮһ֣ʿǵã϶ʿǻӾټΪʷð࣬ʷһְȥЩߣȻָ켺Ĺͷӻͬʱ׿ľټôʿĴҲܺͻࡣ
ˣʿûжʣ֮Ȼ˳һʷ
ָûϵһֱ跨͢ͻȻʷ̨pĶͷ˾ȫǶʿһʤ¡˵ʿǷŻ˹˹ǴƼʵ۶ϿɵͬڣֽԶ¡ҲˣܲΪһޣʿȥԼͬڣٲԸҲòջ
ƲҳָɵȵԼݽڶʹس֮⵽ָǹ˾֮ġǵܵʾˡۼΤһұ֮⵽ǨָѬ죬Ѿ⣬뾹ͻȻٰʷϣӦڶؿͣͷǵصΤãȴֻﾹǶһӡ
ܣ
ϳǾԼòʱһֵˣгϢɽ¬£ǲž߲ȴΪͶʿǳͬţһֱڳ޷ǰʱʷδѡ٣Ҳ֪ȥˡʱ˿̣ϲؼǰʵʲôʱģôŶûУЩˣ
ӦöιٰʷɣֳܿԼٵĻ⣬ʱЦݾȥɩȻ뿪ѵطֵܶˣֱԲ˵ˮۣˣ֮ҲΪָ뵽ɢȣɽΣ˵ڳ찲ӣڵ˴̫Ƿܹסδؿ֪ԣһȥҲһա
ֱɵʱ䳤ˣŷ𣬺͹ͬ˼衣ԣںָǴ﷢𡣿˰ѻ˵͸ˣﻹףԼǴ׸뼱ˡǣֻܿЦָڶ൳ϣǾǸֻͷİ裬ʷʲô
ֺαԷƱةǰȥ¤֮ʣҲǻָˣ˵ļºϣ]ҲͰˣpǿָҵģԼűµĴɻڴȣƾźн졣ֻΪָ߳㣬òб֮£ԣָǲĵġһЩУ˭ܷͷǹ㿴кֶΣ
ֻǶָЩӣȴںͿ˿̵ʱȻ򡣺һ֮ͻȻ˵ܣѾѡ֮£ҵΪı
ҡҡͷֳΪʷΪı٣ȥαͰѱָ
ΪʰŲȱҲܵðЩ
Ϊʸ֮ģҪ񼡣ֲ˵Ȼһǣңȥɷõˡ
ʱĿɿڴ漴ɫӵ̾һǺοࣿ
ֻҪעһ£ĪҪѧָǰᵳȴҲҪ֮裬ϸֻͣͬǰŷ𣬱¶Ի֮ɣģ㲻͵С¾ȥʷ̨Щʷ˽²ܣȻ̩ɽ
ڵܵܵЩѣϸϸһ룬òȷʵõİ취ԿָȴҲֻͷʷ򡣵һҹ̶Ҵȥ֮ʣ˼ܵЩ;֮·Ȼ־ʿǵӰӣо̾
ʿЩ꿴ʼβسָڳ㲼𣬶ʿǵӣȫ⣡
칬իУ¡̲֪ͨȻʱȴֻŮΧһʲôµشǰȥЦʵڿʲô
Ǳˣ
лСͷһæ񲻵漴ָһƥеǸɫʵòˡҶ˵ǰҸ֪̫ɵʱĶ޲ȴӣ
¡һƥȷʵɫ˼üȵһ磬ݻɣԾɼʷةһʱ䣬ҺؿƣȵϣҰʱޣָҲǰȥء
ɵȵӴһ֪ǳˮӯŵľʱָȴϲɫ֪ڶͷ޳ɫ˲ţ˴ȥԼһվټõУ΢΢˴
˴δ֮˷ڶȸʹǼӹٽֻжι澹ûȾָӶڶȸʹһְǵαͥڶʹ£νڶȸʹںӶڶȸʹһְĸУ¡Զʿǽɼ֮⣬Զ׼ġȴûʿҩΪʿǱϾԶڰʳǣ˵@һʱһ̫ͬӵİˮ¡
Բַ糱̧ͷ


1046 ȡ֮
ʳУԭ˷ԼӶı½½Ԥسˡڹ滮ܹ֮ʮ˻ɶڻݣȦţȵʴϾʱջ̣൱ޣĵݺͲȫǷͬСɵ֣ÿͣһգֵġ˷ͺӶǺͶι棬δСιò׷ڶʿ£¶һҲá
һ죬۹͵̷ʥڸʿ辴ʣӣݿּʱ޲ʾʾҪɶԶʿȴΪ辴ʲ̰ЩնʿǵյȻ˼ЩӹٽĽУǡ
ǣʿԳԸ辴ʣµ˹پȥ˷̵ܹ鷳Ȼ˧Ǹж¡
˻º꣬Ҳлȥ͸Щˣ˭ģ
ʿȻ辴ʲԶǧһˣִ󷽵üڰ͵ļ۸辴ʾܵߓݵһׯĽҵҪѵã辴Ȼ㣬ڴӦȥǰ˵ûֻͣһվȥˡϾʳҲûʲô续羰Ҫ˵һ޼ʵĲԭ˷һ·ҲѾˡô֣ȻϽȥʡùĳЩһ˼ļһＷԼλӡ
ʿǣԶԶЩ˽нԶʧУŻҵʹһߣλҲɿˡ
ǵȻ쵽죬˶ͱƵģ˶̡Ǵ˴ηУ˷ڶȸʹȡϵֿã˱㿪ЦҺô˧Ϊǵ˷ͷǻһַȥλˣʾ֭δֵ˺á
ЩйѴ򽻵һãڱǰЩ磬ǾͳԲ˶ˡڹеǧţ˽Ѵ²µʿǿ϶¸辴ʣɱϾЩ½쵲һ׮鷳˴ν󶼻ʹѫɢƷҲ˲٣ҲѾ㡣
͹̻ǽ˰󶼻ˣûôЩ˻´ûô̵ĸܣ˿̲ڸп˵ڱ֮ǰƴӲй¹˷衣
ǵȻ¡䣬ܹ˳̫ƽʿ˼ñд󹦣Ȼô˱ԼͻȻӺӶ򣬹ְˣƷˣιȴʵǸ˲ټȹǳٻ£׾ǽ´󹦣͹̻иΪһ֮ĸףԽƫָȨ뵱ʹҦ˳̣һִꣿ
νСЩ˧ǻҵʲôΪԲעԴǣϽ˶ιһ䡣
ʿ֪ιضҲ˵ƣ˷˰󶼻Ȼ۹͵鶼Ѿ´Ҳӣ̻ݣʿ̱ԸԤ硣Ȼصúټ˶ι档ȥʱι滹Ĺĵģɳ֮ȴѾɷͬʿ˵ŲŲͥԶмɵҲЩ˵ϾʹˣҲгһգҲܹڶһ
ι߸뿪õϢһֱ˶Ƕ͹̻档
ɱ˵˲ϡ֮ǰ¾սƴɱǺǰлһ̣ûеʲôɾҽ˿ڵʱ򣬷ŷϺ˿ڣеѾѪģճס·ȴûһ˼Ҫˣڹǲɵľ£Ȼǵһʦذʳǵġ֪ȻĶʿǹȻһݻӦ϶ǵıҪʿǣֱڳ͢۹͵鵽ˣûܵ˵ϻ
ǺͶι涼ҪˣʵҲﲻסȷιһ뿪ֱãȪ裬ֱϥǰе˧ٲңұԹˣ
Ȼ⻰䣬͹ֻ̻ôŴ򿪣ţһεĶʿżţֱǰ
жϥлƽ˿Ϊҿ
͹̻ûΥʿǵ˼˿̲òڨڨվȪ˶ʿһɫ̿첽Ժͷȥˡʱ򣬶ʿǷſ˵ҲǺͿˣ֮ǰ㣬Ӧ֪Ϊʲôʱգ㰢ʹʳϲݣһͶûСЩΪź񣬿֪ܸĵİ˼
ܶʿ˵ĲԼԼĸ͹̻ͷȻܡ˴ִҪĶӴսҲϣ˱ʾҳϵ˼ȻսѫͣԼθ󶼻ɸ׵һûнһղܰġˣ鲻Խҧҧ漴̧ͷ˵Ըǰȥ͹̲Ȱ˵˧
ˡʿ³֣͹̻ɫ䣬һһ˵ֻǻϸڰʳң֮ͬ˼ʱЭسǵģѸ£㸸͹̲֮ਰ棿
Լǻ˶ʿǵ˼͹̻ѵȴ֪˵ʲôˡɽʿ˵Ļȴѵ
Ȱ㸸ױ飬Ϊ˳ͳķѵĮ͹̲ҲԼжֵ֤ҵľټЩˣҲˣɻǵݵͬ޷ˣŮΪ󶼻ƴɱڸʲôТף۴ƻȫˣҲףĸѾʺϼ͹֮ˣ
͹̻²ܣʿ׿˵ɫްһŵʵǴ˧£͹̲֮˭
㻹Ҫңڷ㸸׵ĳӣ۹ְǰ󶼻󶼻Ͱ˼ƽƽѵӦӣʿǼ͹̻Ŀ࣬·Ǵûɸֵ˵ԼϾˣ㲻ǻжӣ
͹̻ŻȻ뵽ԼոջΪʿҪֲһܣʱμˡǣ˺һϥ˧ģ͹̲֮һᴦãô˧ģ
ȵ͹̻ȥʿ֪ƾ˷Լ󶼻ʮ꾭飬ټĮΪਰγӵ֣Ӧκ⡣ਰξģҲӦףڻѾܣ֮ͬ˼Ѿжʱʲôֱ
գǺͶιʾأʿһ֮ǰ辴˴ǣֵϰʳǵǽĿӱԶȥнͷʱȫǼ¥ڴԷĺɫ멣д
ӵļʹֻݼɱйʿѰĶ;񣬶ʿǴӰʳǺ˷ũ̵ӯ֮óǮƥǣ˲ģһеߣϮְɣѧѧϰּҲɣͬź
˧ʵ£


1047 ʿ
͹̲ʣਰαվǾ߾޴ɳǰɫƽȴһ㶼ƽ
һ֮أ񲻹࣬ӹƣӹƽϲ֣ҲûôеûģֻΪһֱȥǣ˼һţشתۣҲһףԼӹһʼįˣǰֻûᡣǣһȴܵͳ͹̲֮һʧܡ
ȷ˻ľģȴ˶ʿ½սǴСųĳ͹̻ʱ򣬵͹̻Լӣ͹̫`͹㾹ȻǴ˴Ĺʱ˵ʲô顣ǽԺΪˣǴضǻԼļƻ
ǣԴӰʳұ𣬰˼ޣ־Ѿעˡֻ˸ʹǰȥʳǹشݣԼȴŲ¶棬ԶʿǣԳӡЩ֪ɣ߷ŮˣȻȫɱˣȴƭԼ˵ⶼǱ˵ĹƻߵһûʸκˣΪѾˡ
ٹٹһױͷȵõ첽ʣɫ̵˵Ӵǧʲ
ˣǻˣ
͹̵ţӦòд
ʩǣĺöӣ
ਰһ䣬漴˵ڹپӺְĮҶӣȥԼ±
ױਰĹ֪Ը仹ǳˣɱ˴ȴͬ͹ֻ̻ΪʡףӦôôǣ֪ĲਰξȻ䳤ֱ룬Ȱ˵ٹԭŻ˵úã֮Ĳޣ³ӡ
ʲôΪ˰󶼻ʿǣɱף£Ǿ
仰ਰδ߳ʣױһŸϽȥ׷ܿ죬ਰεѾ˴Ľ䡣˵ݶ꣬͹̲Ҳʮ£¹ʣսþͷָ£ĵġʶ͹̻䳤ӣĮͻȻãԲѹĸо֪͹̻ѱͷֻ͹̫`͹һ·Ƿһ
ਰȴЩϣӺԼܹռݴ֣͹ֻֻ̻ˡǸǵɬ꣬ǰشɷӴǰ漴ϥֻǧζͷģȥѾһĶӡ
ҷŴ˧֮`Ͱǰݼ
һֱ̬ਰθովͷ֣͹̻·ЩȻȻǹ¾սһ˲ᡣǣ¼֮ǰ˰̣Ȼɫ䡣
ĸףһʱȴûӲȥ̣
ʱҾҲûлᡣ
͹̻粽õػһ䣬ਰζʱΪ֮͹̫`һԴζֽӲա
󸸣ԼһֱĥŰġӺɷ򣬾͸úҵػţ˧԰ֵֶܶ෽࣬Ȼսսĵ
ਰαٴһҭԭЩѵĻͶ˵ˡƳһ͹㣬˵ȴȳֵļᶨʱ˼֪θȻвɱĳͻҲ͹̲еƼЩѾ뷽跨ȹģϴ˲Լˡ
У͹ϵλϵѪŸո£ਰξֱ˵ʵǴĶŴ˧ʦɣ
͹̫`͹ֻΪλ̽游һ⻰ȫһɷɫ˶һۣȫûóóȻڡȻڳһ֮͹̻ǵֱ˵ϣ͹̲ʴڴˣλɣ
ਰβû̫⣬üͷһЦø˭Ҳǣҳȴ֮⣬ݵĻмӡ˷󣬱ضᱻЩڴƵ뷨Ҳһ룬͹̲׳ǿйһһĹͣǾҵλӣ˭
ܵУأ
ਰεʱͫ͵һЩ˼ԼĶӣŴ˧Ϸˣ
ϵòΪ˧սˣȻ뿪ʳǣҲһֱ͹̲ʣҵĶȴԣ͹̻бһΣӣȫȵԸӣ΢΢ЦЦ`͹ǵŮ˻£վҪɻˡȵʱһӣȻ͹̲֮
ԼĻ£͹̫`ûʲôģΪʿߵõŮĪаȥ̽δò绨˵ѧЩչֻиˡϾɲϣԼδǸεεǧС㡣Сѧϰ֮⣬ҲѧһЩҾʷ㲻ԴȴҲʹ˿Ÿ׺游˵ĶԻԼԼѾһ󵨵Ĳ²⡣
ĪǰʳеǳңǻΪǡ游
ãáਰνų֣Ŀϴ˸ת漴͵˵ǶŴ˧Ҳ᲻İɣ
뿪ʮ꣬Ҳʮ꣬еܵǣȥžۣѵã͹̻νԸ׵İãਰμڽصԼҲǳ˵ܹͳ͹̲ڷҵĮվסŸȻ׳ȷʵǰԼ󣬿֮˾ĸ֮ĥ𣬻д˧ﰵ֧֡Ҿ͸˵ˣ͹̻ģһ人˵ĹŻ˵˧ԹʿңҲԹʿ֮ԸĻôˡӲТˣΪТҪ
͹˵ȴֳص±Щ͸ֻڡʼδǣ游ͻȻ
`ĳӭȢǹǵŮǧͻɱ²ɵɶ͹̲˵ϵӡʵ̫ˡ㣬Ļ¶ûУ
͹̻ЩƳһӣ漴ʵѾʮŮ˻¡
˵ϲɶʿýҲֻôӦˣ
ʿûʻŮ¾д໥һϵͽ飬ҲΪ˴֪֪ף½ŮֻǶϱġਰζ͹ĻҲˣԭЩʧ漴ͻȻʲôǸ壬˴ͻк
õ͹̻϶Ļشਰξ͵ϵ˵ã͹̲֮λӴ㣬Ҳõˣð£Ҳ̾ͻݣĶӣҵӣҲƿס͹̲£Ҫʱ䣡
¡
û뵽¶ҪԼּۻۣਰβһ¾£
׺游֮ʹЭ飬͹̫`Ǵһ͹֮⣬ĳԼϲ
ʤֳɫҲѵ⣬͹̲ϲõʱӣȴҲ


1048 ׮
͹ֻ̻͹̫`˴͹̲ʵľ֮󣬶ʿǵµ͹̻뷨͹̻곤ĶУ͹̫`ƥֱ֮׷丸͹ɣСеࡣ͹̫`͹̻ʣਰһᵣ͹̲ʹΪʳǵĸӹ͹㣬ֿԾҪСһЩȻҲ͹δ֮ŮĹϵ
ֻϧਰλϴһ㣬͹̻һܹΪΪ˰ʳƴɱˡλϹȻ˵º͵ԣȴʿ壬˵ĸҽ̼ϣŮڳǸλĸƢԿ֪
˧
͹̻ȻЩʿǱջ˼Ц˵㲻ú˼룬һ¶Ȳ𡣶ˣ˶˸Ҷɣ
͹̻û뵽ʿǲԼǵС˼ε˵˶ױҶܸ꣬ɶҳϵġ˵ѾҪԷһ
˵û֮Ĳޣ㸸ס³˸ҶɵȣҲԱĳЩ˭뿴״Ұ`ѾɽÿԷⰲʳǰһ¡֮ǰڳɵĻ飬ǰǰҲЩڴ˵سӣվ͹塣Ŵ˴δݵĺ󾢣һ飬˺úòٰһ
Ҿʹ`л˧ˡ
͹̻֪ʿǲҪԼĿҲȷʵһ嵭Щ£ʶл֮͸˳ãֱϢ˳͹̫`ʿ飬СͰ˷ڶʹǰ󶼻Լҵ͹̫`ʱ˷ܵһ߸ߣͻȻĳζԼת˲ЩΣһ̾ȥԼĵ˵ˣﻹóսƥӣ
֮󱾾ܣϢٿȻ֮ʣʳ¶ʱһƬϲõСǺ͹̻һֱΪ˷˫赣һ˷һذʳǣȻһ׮˽ֵϲ¡ȵʿǽ飬Ǹ׷ף¾ȫŽʱôȥμӻôԤսʱһɨա
ǧ֮ĳУ̫ȴճüչᡣȻ֪Τ飬ΤһƵεԨοΤŮѱ£ֻʹ˾ϡû뵽ָδʹ֣ʰΤһ֮󣬽ìͷֶ׼˶淡ԼΪǳԾ׶ϣܺͶʿûаֵĹָȴǣγ֮˵ʹɱ֡
һ󰸣ֺֹһڣΪ˽ԹŮޣڽõı̫ߣȫ⵽˱⣬ֵﱻǣĲǱΪˣǨһƬȻɾʷ̨ĵҲ˳Ĭ
ʱ˭ͶϹϵ˭
ȻЩ檣ȴûһ֣ÿĵܵǶЯǰȥ˼ȴֻܹһˣֻһ׶ĵĴʹ
֪գ統ҪΪ̫ӣҲܸУ
ɾֶ˼׷ǲû˯ã
ûлشﲻ֪ԷѾ͸ˡۼָȫӸλԼȴûһ˿һƾѣ˭ǣ˶󣬾ȰɾŶգʵڲǰ취֪ɾΪ̫Τҵ飬Ļ䣬ɹȥѾȥˣֻǰɾôһУɾȴһĻûеĶǾ֡°ҲðȥλӴѾȥŹˣȻ̫ࡣ
ʱǣмһǣాô꣬ȴúͬ³ȥûˡԣҹĶߵ˵˼仰֮ʱ̧ͷǳ⣬ȴԼʮĸū
Ĳʵ䷴
ɾԽǿԽ׼ҵ֮ģָɾ֣
ðɣһһԾһԣ
һ³쳤ڣҲǴǰǧϣڶӻ¡ٵʱ¡Ȼǰͷ̫ӹ¶޷ǼŰ߰׵ɫԼڵǻ֮һ·˳˳ˮм飬̸ָб˧ӹģȻԵᣬȥ׷ûôࡣһʱ䣬Լĳԣе˼
ƺָѾвˣѾб۰ټ϶ʿͻȻչֳǿƵһ棬ָȻԡȻˣҲ̫ˡϴлСȤ˵λӻ빬ֻжֻʣССèֻϵ̨Ů˶ûС
ǣڻ¥ϣۿͷİϷ֮ʣū֮ʣ¡ͻȻߵĸʿ˵ʿڹٷˣʲôѡټ
ʿ¡ͻȻһʱЩ⧲վǾˣ˵Ƕڹ٣̫ѡף¡ֻǲٲ̫̫Τơˣ뵽ʿǽдŸԼʱԶιαͥΣһ漴ѹǵñµĸϣԼµĸڵϣмδŮ
ʿǱң¡Ҫһ룬һᵽԼĸңչüͷλ̷֮˾˹ĸΪ˹ˡĸ˹˵ٵůһֱ𾴱⼸ˣҲãżҲãûʲôɫ˲ţⷴġǣŸʿ΢΢׵½㣬ȥѡһ¡
ʿµЧȻͬСɣܿһ͵¡ǰڵһλѾȥĵ˹ϵȥݵŮ¡ֻһתϵϻһȦȥݱϾżҵĸӣְߣϵҲ㲻Ժգ͵ȥֻƴ̫࣬ϾǿԼĸĵŮ
ǸԲȦʿᣬʵձµ˼Ƿ淣
ֻԼˣ̫ӵžͶˡƷ淣Ʒ£ƷĳлգƷѵƷķǣӺ󹬵ĵȼ൱Щȫ޷ֵĹʱֻΪӣ˶Ϊ⣬ΤһȥƷߵ檣Ҳѵ⻹ǣһûˣ
¡ԸʿĽ⣬ͷˣЩˡ
Ȱʳڴٴһ׮£ⳡ°ͻأȰɣ¡ǰװ࣬ҲԴЩֲ׷ʹżңһܷǣʿǵָȻôһ׮£һӦҲЩİ
µ񣬶ֻǲɺˣֻʹˮΤϺͶЩϴɾڶʿǡ
ټ棬һʱ
ͻȻһ仰ָ֮ѹͷɱͺ⡣Ȱڣ
֪ˣpң


1049 ɳӰ
լȴƽ޲ʿǲڣֻѣҲҪΪʦ¬Тһ꣬ٳţνϪĻ£ҲΪӺһꡣƽȴϢ䷢ÿһ飬ڵһʱ͵ݺͶĸӵǰָŶڵİʱ򣬶뻹ĵȥҹĸס
ɶ飬ݸȴֱ˵Ļؾ㰢үŸΪ常ַָ֮ɽɴ˸£Τұ𣬹Įܣνһ׮󰸷ӿΪָҪͷòķЩĵˡನδƽϢҪΪһ˸ӴŵĶڳǱ˧ǳԹ٣
ǣڱϾԾ׶ϡ
׶ϵ˶ˣ㿴ΤұʱЩΤ˭ο㰢үͲڳǰæŷʥ˭Ҳ˵ȣҪ֪ĳпݲʲô˾ӣ
ɰү겻˳ƾӣ
룬ס˵㰢үں˫ˣİүͲһӡľӣȾһĳиѾǵıˣ㰢үҪͬΪֱǰ㣬ȥգҲͺͿˡ
ߣЩн죬ԼѴ̡泤Ů»µʱ򣬾Ͳ֪úÿŮƷУ˴ӲͬͲ֪ãƽؽȴҲָ಻֪ԩҲ޿跨ظ껹ͼʦֳͲʲô˾ӣޣΪһ֮˽ݺ佻ֱǱ޳ܣ๼
ʱ˿̣ĸЩϰ־ĵĶ벻˸һī֭ôֽϣһҪдõ֡ؽһţֽ¨У֮ǰĴ㣬װ͵ȥԹǳ龰
սǵһοҵ˵ǿں֮ȴ֮ϣ֮£ǲѾõȫûߵ󣬱˫˫ɥǶżҺұûҾȫ⵽ţǾİ񻹷·ߡ
֪Լʱ򾿾ʲôɫҲһһʧĸ׺ԼгֺͰ梻⵽ε³
Сɾййȥ͡
֪ˡ
ʿǲڣΪӣ𴦲ȥʿȴҪȥģҲΪάϵֱͨӵʿ׽ֶվΪڻ£ԲڸײڵʱܵլǣЩƵիͷȺĺȻǸɽæʵ˭֪Ϊ£
辴ʣΪ£ȴڷܽӰǰȥźһ䶼ʲڶǰɽֱ˵ص˵һ䣬λɾ˼ü漴͵˵ЩһֱԲΪɱлֻͣд޼ҷˣҲͱܶˡ
ĸΪɱлͣҲ֪ΪǰİӶ롣ǣҴã辴ʲúŵȣǱ¿æӭǰȥؽһ󽫾
Сɾá辴ʵ͵游࣬ÿܻЦһСɾʱҲ⡣ϾոմĮæϻ˶ʿһʴôһֱδ֪Σ
ֻΪ䣬岻ʣϲ徻Ծͱžˡ
Ŷˮ©Ļش辴ЦǺǵģǾͺáһϲҪϲСɾ
һȴ¶˾ȵı顣̬ⷬ£辴Ҳûмӣе˵ѾС㲻ǵճӣҲ˸ڹٵ֮͡ǰŴ˧һ֪㻹δڹ٣㵱ԸΪ»ة˵ʽ黹û£˼ȥһ
»ƹܵԼ磬ݼӵܣڹ»̫µЩְ˵ǼûȨȴҲУʿƲ𡣿ɶƳԸ£ԴȻûʲôģһҲںΪ׵۹ѫԼͱƷɢ٣Ҫ֪ҾʹƷ϶ļɢ٣ʲôĳ֮ģǷ˦ѵ鷳
֪辴ʵȱضгæǧлʱһݺ
ȵ辴ʻعתȾȥĸסһ˵ֻ˫ֺʮһӷȨãҾͺڹ٣˸㰲һֵĹְ»Уîܻˡ
ʲôʱŷˣĸãͬСƵ˸ȴݰ˹һСʱĦͷ
㰢ֵӣھҲġ˵ϸĶִɳ֮ҪԷ꣬һҪСģһ
ĸͻȻԼ֣Щĸײòڳ͸׷ָأһһΣ˴θ׷ܻȴܻؾ׷׽ݣֻͷġǣʹ˵ͷɳƵ˵үͰĽ̻壬һ
֮мԽƽӹԽá˶˵ָȨȴ֪ⶼǱݵġֻţָǷգ
ȵȻӦȥݷ˳Ӱ˵Ҹȥ¬ɾ跨дЩӰȨ޵Ĵ棬ʹĵ۶˱дǰˣָ˵Ӱ䣬˴̨Ȼȥ棬Ҳı㣬ֻһpЩ˵ĶʱѡǹҧʳǾɶˡ
¬֮ǰ˵ЦԼдԷӡ飬˵ɾ͸ɣǱЩ棬ʿǺ֪£ṩ˺ܶʵĵӣ¬֮ȫһ汾Ĵǣֱ˲Ӹĺĸִ汾ֱŤ߰һһд꣬Ƿء֮ܶڶʿǵ£ӿпյܹÿ³һƪ棬ƪأǸɽ˵˾֪ʿ˭Ա˳ŲʫģȴѾȥдЩƫֲ
Ϊˣ¬֮ӵӰĿź̿ʼ׫ĴơֻȴͨЩ鷻ӡ飬˸ʿ˳ȥ˸̯ԭ״ĵطϣȼȺ˳߾̳̯֮䣬ͬѩһ˿ȫóӰָΪָԵʶƾŵʿȻοÿĶδһ˵Ŵ
ʿֵָõϢʱѾһѺĸ塣ȡЩһɨ̡ƴڿȾ£쾵۵ıбǧٱŴ󣬾ĵ۵ĵλҲ㡣С˵ĵڱʱڵľںɫ޵SʱڵרȨʷϸûеģͼӴ׵úܣôôдԼ
Ҫȥϸ飡
ʲô飿дᣬɲдָҪһ飬̾˻ñӿͷϣ
ǳǸָ֮âһ
뵱Ǵ۶˱ϵĽɽĳУȴиٰҺӸλ


1050 
ͬһӣָֻǰɼʷة棬ϣңʷةpȡͷģĲΪȻ֮ȫһƪͻȻðġϴһƪ͵ʳжʿǰͷʱѾʱһ֮ˡ
һУpٷ˽飬ı٣ٷp˽࣬ͼı죬˾ֱӴǰŭǳ¡顣ɾ֮ǰ԰󰸵ϣ]Ѿָȥϣ֮еΤԼΤˣδһ׮Ӿ䵽ʷ
Ϊ¶ˣͼʼٸߣָpİӴ˰澹Ȼóʵʵڵ֤ݣpһˮΪʼϲǣ˼ȥΨоټΪĸ֣һ׮һǣʷةĴ󰸡
ʱ˿̣±̲ס˵ǹҧһëָѵͲף˴pܿһסȳѸټϺ󹬵İпΪ
ʿǰһƪһͶͷС˵ǰһӣ漴ǰЩϢĳ±Լ˵ָû취ˡ֮ǰΪȻһʱκβңǾͲȶԶ׷ʹնݳȴ룬Щ˶ҰĲ֮壬вؾͻᷴô׽Ƶģֻɵһ֪ҲͰˣȻ֪pͶģôִУҪҲһ汳ģȣŹλǣȷʵpλӴѾˡŰɣ׮ӣֱָǸԼ˸֣
ʿﲻмἰָЩ˺ͳ±ȫ쳣ָͬ˵֮桢pȡϣ]ȻеۣȺ֣˾ôΪָצ
˧ǳ󣬾ȫȻ𣿡
ȻܣҺθɣʿνЦЦֹ˵濥ֱ޷
֪±൱ڶʿǵİӣҲܶԷ֣µ˵˧Щ깦ѫǰùΪ͹̻Ϊȷ棬ֻ±һͷ۴˧ķ͡Įպ˭ذʳǶ޹ؽҪ˧ܻܿᱻٻسУĮֻ˾ô˧Щ׷ѹ򡣸Ҫǣһָʧƣֻ±¾Ҫģ˧ˣ
⻰˵Ϭǣ±ͬСǶʿǵĵһӣִ治Ļ˵ԣű˵棬ȴԲĴ澯衣ɼȻ˸ͷҲ͸˵ǰȻ˧֮ǰټ򣬺βΪ˧ĺ࡭
ҶǵǸִԶʮˣָͬʱͷࣿͻңظǴΰѧˡ㿴ŰɣȻڣֵõƹ񣬺pҲãҲãڳΪҵĺ࣬ݵ£
±ʱȻ磬ʿǱν˵ҪģҲ̫ġĮʹ볯ӣҲҪͬСһδԼûа»ɽһ飬򣬵ʱǼ¡
ʿ⻰û˵꣬ͷͻȻȪ˧󶼻ļ飡
԰󶼻ļ飬ǶŹԪǽʿ֪ǰֻ֥ӱެ̲˵СɣŹԪУκ̫ԶСѩɽΧ֮У˵ǶϾϢҲΪԣ̾һ񣬸еý
ȵȪ󲽽ãʿǵ˺ͳ±棬ÿǷ⼸ûκαܴʩţ漴Ϳ˽ǾּһɨЦ֥Ǻñ£Ȼֻƾôһ˱˲¡˴һɹֻǷǽڶʹλӾˣ
ҲˣȤʵôֻ˸֥ʤСɽ޹ɣ
ʳˣѾϰ˰ѶŹԪСɽѶ֮ΪСɾܶڳͺ־ְദҲã±ҲãȫĿҪ֪Զʿǽ֮ϣݵĴĸݵöӾµػӣڶŹԪ͸˵ˣȫѧãУ
ʲô󹦣Ǹ֥һ׮͡յƱ֮սҵİȹȥġİԽǣؾͶڴռС׸Ǻ󣬿ͨެţެԮ̾˶ѡ
ô˵ʿȴǳһѾĳսǲģǲǣң̫ƽʢȴǼУ˼Ī⣬ˬֱĶŹԪڳֻΣաֻүվҹշתʱڴϵĬĬףĶӵ˳ʲôѫʲôսȫԺԲƣ
ȻһϢǣɻǶСڣڼӭһӣҲĵһﱲ
˧ǷͷԤһ£úף
±ҲһףʿǶʱֺֺЦԪһǰʳǵֲڴ˴Ϊһף䲻ĪˣϱӶл͹һˣ
һҹİ󶼻УһΧڷһҡԶǧ֮ƱУһĶŹԪҲܵ˼ϵСɵһ·쳣գʱܹôС·ϻɽˤһӳļܹĿࣿҪǵõ֥Ļ¸ŵսʤֻҪҸس֮̾ܺ͸ʿ辴ЩȨƽƽĻ
ԣսƱ󣬸֥Ҫǰۿ·ԽԽգܿҪެԮϾ̴شӦ˸֥ԼƱû뵽֥Ȼڽܹһ·߸ͽհСɵľһȫһˣ
СιҲòСͷ¶з͡Ц⵱ȻΪŹԪֿȵ˧ʿǵĵճӣΪ֥öŹԪһʺ񣬹ʶŶۿ
ֻһ·Ÿ˧̸ʲôѫ
ŹԪ˵⻰ʱ򣬰ûǫѷ˼ʵϣԸ֥սپ磬ټٵֶ쳣Ǽˣ㲻ϸףáǡ͹̻˶¼汸֥ʱöԷţ˭ʱ֥ȴʿƥΪࡣʱ˿̣뵽֮ǰԼķԸͶԱ̽˧δʤ̣֪Ƿпȡɴ˧֮
ϵڹн꣬˿ŹԪֱ˵ʱЦСҲǰֱ˵Ǳ˴ǲǶŴ˧ĶӣһͿ㣡ĴʤµȻ᲻ͣôͣȻڶʹ֮λˡ
ŹԪ֪ϲô򽻵װ޳Ǹ˿ĳŵ˵ʲôƵġ֥оǰʦصƱȥʱ㽫ϵĳŵԭԭһ顣
иˣɸ֥ǻǰͬѵԼֶƵĵ˵常֮Һúչ㣬˵ֱӣҶ̹ٴˣôסͷ˹ʱضԷ칧һЩЦ񣡡
˵ȴֱ֮ڸ֥УγǰѰڶʹΪ֮


1051 
ܸ֥ڶʹ֮λ־ڱصã־ŹԪɸ׵ķԸǣǰǧʦص˹ʱȴӭӵˡ·ϣ֥Ѿеһʲʻïı裬һŵùĻ¹͢Խ˷죬衣ϾҲǱΪ˸Լ𣬴񿴵һƬ侰󣬸֥֪Щˡ
ͣסһ˻˶ŹԪԱʮͷСԼ࣬ѹȥһͥݡ
ŹԪʱЩã˧ʱȥͥݸʲô
ӣ˽ʹȥݵϢӦѾ©ˡƢһŭ¸˭˵ҵľǰȥͥݣұͥڶʹ˧£ûҵϢǧ
ŹԪʱʧɫûֱʳ֥ǰ󶼻ڶȸʹ֪ʹҲкŵȷʹѲ˵컹һǣǣڸ֥صɫ£ֲҶʣֻҧҧӦˣֻŰױͥݡ
Сɰʦһ·ɽԽ룬ǿȴҲˣͣظͥݣиǼҾ壬ոϵͥݳµʱ򣬶ŹԪѾЩ֧Ųסˡ˱ͥڶʹǰһҺһױۼֿһѡǰͨ˽ȥһǱͥڶйٶ֮ӭ˳
Ԫ˵Сɴȫʤʱ㲻ڹܵʲô
֮ͥ£ŹԪĸ˵֥Ϊ³ʲôһǰǲ˹ֻܺ˵Ҫ¡ֱͶ֮һ·ڣۼ½ˣŷɿؽһӦԭԭ˵˳ĩ˱˵ʮһ壬˧һոСɣĴ󹦣ɴ˧ѵĻΪͶܺ
֮û뵽ŹԪͥݾΪôһ¡ڹ͸ཻ֥꣬˱һθ֥˵ΪԷһȫŹԪʵҲˣ˸ͷ߽ͥʵࡣ֪֥ոСɣȴݲ£ټϻ¹ǵ¡Ƕ߷磬֥Ȼܹȡָ֮pİһסĻйעģ
ЩɲɶʿǶ˵ֳ˵ʦʶԶŹԪֶҲ㡣
֮ͱ㴰ֽ󣬶ŹԪɫ쳣Ź֣ð췽һû뵽˧ҲС˼
˲Ϊʵϣ֥ѾǺˣڷǵſھ˧£ܹԸɵĽ죬ʵ֮١֥Ͷ˵ıǿ϶֪ʹ֮λ˵찮һ㣬֮ȻЦӰαͥʱ򣬷ֱ̣վԾĹ١ǣֻ֪Լһʱ֮죬ȴýԹԵ˧ܳã
쵱Ȼֻ̫֮ˣ
˶ŹԪ΢΢Щ䣬֮Ц˵ˣѵһˣҴȥ˧Ͷθ˧йԼʹǡɣЩ׷㰢үľˣһã
Ҫ˵ʿЩθأĵطӪʮ˷ȻֽİʳǡΣɫһӣʮڶв̫۵ıͥڶʹˡ
ŹԪ֮µ鷿ʱֻ硢ι桢ʵ˶˵ǿЦ֥Ǻô㣬ԱС͵ˡģҵʱܹĺСС
ŹԪæǫѷ䣬ǰһһˡݣ뿪ʱʵ̫СͶιϤֻһ˷ڶʹĻд꣬仹ʶڶʵ͸Ϥˣֱֵͬܡ
˴඼ĳֲǱͥڶʹҴûʲôҪĴ£ʶ԰ձ֣һ󸸣ιһ壬ǳһֳڶʵһһʵ֣еЦݡ
ô˴λᣬ֥ҲһίСϱϷȻһȥͱһ٣˽ݣﵱնֿŵĻ˵ˣ˧һڽﰵԸ֥ڮ٣ȴʼһԲ㵱ΪŹԪͥþò飬ȥһͷŭ֮ʣҲǰȫԼϣЩһپ
һĻһĻϽȥˡ֥ĺôŹԪĺô˵ѾõˡŴݸԼ빦赽֥⣬ֻ˵콾Ըݲռ˹͡ϾڸǼˡǷϣСʼһ̣¡ͷһ̣̱֥ˣܲˣ
Ȼºۿ֥ڹĴ᧿Σ֮ʣԳһ֪Լسɸ֥ڶʹʱ򣬷ֱԼĶ䡣Ӫ꣬ʹһ·ƽƣ˽죬񾹻бԼƲĸūȡ֮һ죿
ӻ̻ѰģǻҪڸֵ֥¹ӵļһڷǰڮˣȡ֮תۼȴԼĶͷ˾ζֱ
ʹһͬģڱͥڶʹ֮ͻʩһĪشĶŹԪȻϤ˸֥ģλ˧ĸоͲôˡɱϾζ˸֥ǲܷĥҲǸмġط֮ʱګګ˵л˧һƬġ
ȮӣҲǵʢ̲סһͷͻøڣû뵽ܵͥȻȥһ׮¡֥ͬԼֶһ㣬ѶŹԪЦӳСɵʦٵͥҲûúЪһЪϽؼȥžۣףӿ϶ȵûҲлˣ
⻰֥ĸǶʱһĺЦŹԪȴҲûʲôúߵģӦһ֮ˡȵŹԪһߣ֥ûô̸ЦˣԼԼ͵ĳǧ˶Ѿˣ㻷һЩѵʱɲ벻Ĳǣ˵Ǹô꣬ҲǵĹͺ֡һ仰˵ǰͷ˵ҪΣһʱ䣬ҶǵùЩ
ܴ˶֥ôȻ˴ȣ˧˻˶ʱȻӦȵȫɢȥվټĽУ֥ٸн
ҾҲķʱշһ죬ʵǵȵö췢ˣȻôˣһѾķ칧ΣֻĿݴȣڷԼγϻ̳Ͽ֣ǿɲ£Щʹ½죬һЦ֮ʲô¶ûЩ˷Ҫˣ統ֿ
۶ŹԪһ˵ͥڶʹ绹Ϊ˵˼乫ۿͿҪˣνڶʹؾʹСʿҪĮʹسˣҲžۣ˳鲻ײ


1052 ڶȽȺӢ
ʮ壬Ѿ˽񶬲֪ڼѩоڰﷸֹǲһ߰ʵ̫࣬ɱʵ̫࣬үͷ￪ʼûŹ硣һڶʹĵǵ߷Ų֪֮ǰp˽Լͼı׮ƿŵЩ⽮ϡ
ͷĹԱʮһͷѾˣڶʹһ㣬С򼸸ݣʮݣȫڹϽΧ֮ڣȻôܹλڶʹһͬѾܲˣһڵִﾩǵģнϵڶʹ³ͥڶʹ磬¤ҽڶʹãŴչȻ˭ױϣǵҲ׷Ťͷȥ
Ƿƽ¬ڶʹ˧
Ǹӡ
ںӱ˽£Բ»ɽ񾭣ɳϾӽ£ʹ棬ȴܲסô˵»ɽѾã˳ĺӱθڲûȫ㣬Ӷ˷ڶʿ¤УʹѾˡڰҹΣԼڶȣϯ¡
Դʱ˿̣ںοԼԼƥ׳ϣ͹ΪԵá͵Ԥ֮ʣͻȻֻߴһ˧˷ӶĶŴ˧ҲˣǺͷ
˵ǺϣݣЩĵð»ɽΣҪ˵»ɽˣʼվǴǰİʷǍɣڵʷ˼»ɽ볯ضʷ˼У볯ضʷ˼򡣿ɳ֮⣬ϣݵĽÿÿһеģҲ˲ٹͣʶʼո߿һۡʶ˿ϣô˵Ҳ󿴣ЦЦʵ֮˿ҿɸ·
Ȼ˧ֲǺͬʱִֻ·󵽣ô˧͵ֱ֪ͰˡϾڶʹ˧Ҳڶʹ
˺ϣ⻰»ɽزԹ뵽ϣݱʿǣûõʲô³ģȻȫܹ⡣ԣЦųԷ˵ͷ漴˵ƺû⣬ϴ·Ŵ˧ķˣ˼Ҹõ·Ŵ˧ͬƷǾ࣬ŴĮʹҵȻǫѷЩϣݣȥ͹ȥˣҷڶʹĶ֪ʹαؾŹȥǵԹ
˧˵ǡ
ϣ״ȻӦɵȵ»ɽķԸױ·ȵʿһ˹ʱԲǰȥкʱԭزȴŶʿǡֶʿǷ·ȴ»ɽ⣬ʱԼķ΢΢ףҲ¶ۼգգ۾
ôˣ˾ǲܼ棬ͨҲֻ͵͵ͺƵģ
ͬʿǵִģһʹԺµĹԱѾˣֻû뵽λ˧Ӷ漸ȺصִҲֻиɵۡԣ»ɽܹ·Ҳһڴ
ȵµĹԱǽʹȥ˰õķݺ󣬶ʿǱױͤϢԱ㹬ٻǰŸյ»ɽҲִ˴˴Ϊǰִ³ȫѾӣѾ˽լȥˣټĶͤУȻƷߡ
ոڳֻǴ˸棬ʿǻò˰»ɽһ飬ͬڶͤУȻҲܱⰲ»ɽԹݷá»ɽֻʿǴûԼЦǳֲЦˣʿҲһûһطһλ»ɽͻȻѻת˰˼ʱ㶸Ȼ˾衣
˵֮ǰŴ˧ǲǹʱϢ򰲱ʳǣһһͼǵıʱƺ֮ͬ˼Ȼôɣ
˼ҲһƬ൨ģŰʳп飬ʶǰ󡣶Ҵ˴ͬҲ治С󶼻ְܳ
»ɽû뵽ʿһҧ˼Ǵ󣬶ʱĿһ漴µЦЦԭˣŴ˧֪Ρ
ͶʿǼȻͳ˴ֲ֮ѣ˵ǵˣĿûɣ»ɽȻ̫ͣãƬ֮͸ˡݣϣӭǰ˵ַԸԷԼͬСȵԼԺӣ¶׹˵۾˵Ϲ˼ǰפֺӣǱģȻڣһҧǳԮʳǣҵ̽ӶϹӲɣ
ϣ֪»ɽͬѾã˳ƽŰ»ɽĻͷ˧Ҫʹ鵯
û֤ݣʲôãֲǵļѡףһ仰һǲóģǲ鲻ġ»ɽŭ漴ͻȻֺȻЦpﶷһȫˣҶҪԾʹˡǶһ๦˵ҽȴҲǿտ˵׻ˡϣݣͷȥЩ˵˽լתһȦұȶʿʥǾˡ
ϣȻڴӦǰȥߡȻһȦͷصͤʱȴ֪ʿǺͰ»ɽѾͬʱ칬ȥˡЩԽһʿζ꣬˷ڶʹϵʱ䣬κһλǰΣĮһƬ̫ƽӶ˷ս£ֻµӻжĥɱ¿Ҳδؿ֪
ɵĹ鵣ģλϣȴҲ޷룬ֻԼɵȡ˷ϵ飬ͻȻǼɽ˵ĴŨȤǶˣϵֻдҪ˵ЩɬʫⲻˣЩʲʻïҲͬߡ⼸ǲ޲ȴƫƫܺö渵ִݣΪ̾ŷͻȻһ
pȫ˽ȥԵɣǺճġϴp淢˽飬ɮͼϽɽȻ淴pӷ࣬ͼı죬ҾҲóһ֤ݡӹҧ֮ӵʷָۿ޷һȽȥͻȻ׹֮ӹȨǰpȫʵˣ˫˫Ծ꼰һš
⾹һѷڼµĴ󰸣
ǱЩİӡʲô̫ƽʢֱЦ
ϣݣǶͤ䣬㾹Ȼڳڮ٣Ҫˣ
ͻȻһúϣһúʣȴϳ˶ԷʱһôģһƼ
ģͤµһ䣬Ȼ˧ڣ˶һȥйˣĸסԵ֮󣬾ֱ˵ʵ˰»ɽô꣬Ƿв֮ģ
ϣݶʱЦһӻûôԶֻҲվӿԼʲôСͶ˵Щνʤ̣඼ǿɹƭ伫εĽȴСⰲʵЩֻһʹ˧·˵˧һϢͻʣѻòòб˹ֻǲ㲻ʲô͡
ں»ɽôʿǣһ룬͵˵ָ˷۱Ϊһ棬p˽ȥԭҰĲڣ˵һŶҡˣʷةֹΪˣڱǰͬǳİ»ɽһץסһ¶ƣͺأȿŹˣֻ긻ǿܿȡ֮Ҫģð»ɽƲ
¶òҿȥϣݶʱЦ漴ڶͤ䣬㻢ѾСˣҲ˵˿šǣѹ˵»ɽɱǴ˧ɫ˺ͳӰڳηǺݡҲռ˸޵֣η˲ͷأϴζη˵ֳڳ·ûбܵݺݽѵһη˿ߣ»ɽͼˡ
Ҳû뵽ССĲݸ
ɺϣ뵽ʿǴ˴λؾǰгģʵָ˧ҵȫвָˣ˧ͻʰֻܻ֮±δܹݵ¡´˧Ͳ˼ǣ
˴˧ְ޿ˣ볯һ·һһ죬Ͼ˧ᣬ˭ܱϣ˵ɻԼԲԣɶʿǾôģҲֻܲΰ»ɽǷῴָƣǵһںµ㹦򡣡
󹬣Ǹǣлλˣ
ϣĥͻȻ뵽Լӣֵ˭˭صͷ˵У֪ˡں󹬵˭¹һϴô֪˭ܴ߷磬ǾðӸ˭¹£
ϣ˵ЦˣҲ˼ĻȻȥԼһʱ󣬶ʿǱӹлӭǰȥԷɫҪʥʱǷʲô⣬ջûпڡɺܿ죬ͻ֪һϢʿǹȻ˹ɰ»ɽȴδ
һͷ
ʿǵȻܹ³¡Ѱ»ɽڹе˵⣬ʵϣǰܵĴԴпҵķʽͼַ󰸣ѾԤϵִĿԣ˲ûж⡣һֱģǾӳĳһĵΪԼӪӦ۷Χ
»ɽƱݴ٣㣬ø;ѾǧټԼôꣿ
լʿŷǽϿͷŽǰŴԺټ¥ǰʱͿݺͶѾ캮ض֪ӾԼãæ첽ǰȥס˫̹ǵ֣ŶԷҪ˵̫ˣô㰢˵
ůůĵһɢ˶ʿǳеĺ⡣˴ӸӰ漴źʵë̺ӵĳϥһһؼҵĸоá
ɷ赭дһ仰Щҹҹ˼λƵڳԼǰÿһžۣȴζŷͬһվŶʿԽԽ±䣬γ֪ĴԽԽѣһ̣ûע⵽ߵĶӣֱɷ£ȴʿڻ
һʿǱЦϷˣ㻹Щʲôֲˡ
뿴ĸǵԼΪԼΣɴʱ˿̣ȴֻ۾ɬһĸǲɱزɸ׶Ѿ˵ˣػرܣҲֻɵɵվֻķŶЩڡ
ʿҲֻĶ磽һӵģȻһֱˡȵɿ֣ˣſŶ㰢ֿԼʲôʱᵽ
ʮǰ͹ţ˵ǸչݣߵÿĻӦþһˡ˵һ٣̲סʵү˵Ͱ»ɽһͬ빬ʥˣǰ»ɽڹУ
ȻǴô㰢үһ£˳սܹһֹһ
ʿǻش⣬ɫף㵭ؼ˵󵱳Ϊ˱µǻ龫ǣȴø³ڸݴʷϡΪ³ıߣǰߺ伫һȺų࣬ȴıʿӡģãɼˣָ£ŶڵİӣҲˣ¿а⣿ҦέZ˵Щ࣬ҲһõԦ֮Ϊߣ㲻飬жĥɱ¿ģռ˴Ȼ̤;Ӧÿһǡ
ܶڸ׺ĸ׵Ѭ£ûоȨϵͷϵǱĬ֮䣬ϰԵغʹһܣͷָЩ鳼ϡԣɫ׵̲סһ۶ʿǣ׶ĸ⻰ķӦ൱ƽȻҲôģҧҧȻˣүΣѣʲô취𣿡
µûа취أҲءʿǼ𾪵ĿⶢԼЦЦ˵㻹СҪôࡣҲ֪üǰܹץİѱûУĵǽƵĳһ죬ȻҲЩǰһִСȹ꣬Ļ¾͸òٰˣԼȥúԤһ£¸ʱί
û뵽ײɷ˵ҪԼϳȥֻƲֵظˡȵһߣݱ˼˵񣬺ܿͻͨ˴ιԪȻŰڶʹ֥Ҫѻ˵ף
ȻĹͷٵЩ׼Ҫµͷʧ롣ʿǼɫް漴ͷԼĸ첲οǲ뵽ˣҲһ죿ֻ磬ѡôڳΪ٣Σûκָܹժڸİѱ⵽ȺҲ˿Щ۵ʱˣοЩɱѾô꣡
˵Ϊ֮Ϊᣬų̫ƽʢɴΤᡢ浽pĲѾʲôӣɶİոòһĶɸ˰쳤֮ϲ֮գÿλѲǮ֮⣬Ұ֮бؿɼؤӻµر󻧼沢Ȼֻ֣ʣһ㷱ʢıƤˡ
ʿ˵¶˽ʯ֮һ̱Цһʱ飬ȻⲻھнǰֻˡҴǾӣʣҵΪһͳӲʣݹҲ壡


1053 ˱
»ɽͶʿͬն飬ʿʥʱȥ»ɽǱ˰ϸڣ˵۾ͷöָȻ˴Ⱦ֪м侹вʿƽŭϲϵЦݾǱƽոˡ
ǣ֪»ɽٴν¡磬Яһͬϯϯɰ»ɽһ֮ЩЦˡŭǣǸȻ޳ܵƣԼɥĸҪΪĸ
ʲôˣǰѹ̫ϵİ㣬޹ϵĹѸܹڹλѾǺ׵ˣȻһ˧Ϊӣһ뵽ȽpԼİӣһӴвԼλӣָͬйһ̡ϰ»ɽǰƽլۡݼԼʱ򣬼һһƺǳƽһζЦ˵Ļȴͬһ㡣
»ɽڶȷƽ¬Ѿüˣһ곣ϺüεսйԼʷĻ¸Ҳû˽Щνʤʲôè塣ʶָɫؽҿһ귶νݱʱ»ɽúЩðָͱ㴰ֽ˵̬ȷº
֪㲻ΪpоƿȥôʣѰһ·ںµ㹦򣬿ȴҲһ룬й֮Ŀ޳ݵ㣿ţ˵»ɽЦͷȴѾ͹ɼָζ˵˵һֱӶֻȥԼûлؾֻʷ˼򣬺Ӷڶһְ䵽ʿ
»ɽʱƿԣðηګګ˵˵ǣӶڶʹأ
֮ǰͶʿͬʱʥȴһΪǺιʣΪµӷ·ݣͼҰѱݶʿǵʱȴ䷴ƣ¿κӶ꣬ȴȻΪ񰮴˸ӶڶȸʹˣֻҪͷԶʿڰʳǣ˼̫ڶΪڣӶڶҪ죬練ơ
»ɽû뵽ָȻôˬؾӦԼһʱϲ⡣Ȼ뵽úͶʿ֮ܣǰҲڶ򣬲Сһ㡣ǣָЦһʿСģȴһΣԼʵڱ¼ŭʶӦ鼸ûþͲͬˡڶȺӶ꣬κ¤ײǵǸ֪ʹˣƽԹݣֲսˣʯδ£¤˰˵ʸΩΪʲôΪ˱սĻᣡ
ɵЩܲ˵þͲְ
òģֶΡ
һ̸֮֮ǰＸ£ָ˵ķҲѾԸӵĵزټûж԰»ɽ¶̫ϸڣ˿й¶
ͬһ죬¤ҽڶʹúͰڶʹ֥Ҳͬʱִ˳ֻ߻ѺСɴ²
ڽڶȺ¤֮󣬲ûкެ̿սڵǼ䱻ȡʸΩûʯǣ֮ˣųһı߽СõǰΧʳĲԣһʱõųƱұ֮صգެʳ֮ζ֮ϧļߣ
ڸ֥͸˵ˣСһʤǰνڶʹû׳١
λһͬؾһͬټûؾǸ溲͸Ÿ֥ĶŹԪһͬڹŵȺ˧ʱⲻһ̸溲ͶԵŹԪ游ˣټϳͻʩ沿龰ΪϤ̸䵹Ǹ˶ŹԪ㣬Ҳͬʱͬµİ˼˳Ķڮ٣ڿ˵볣ðİ»ɽһ֮ѡ
ŹԪ˸֥ͷ춷Ѿûôɬˡڸ溲Ҳţ֪εһԱͽʶ﹧ɴʱֻǴߵĵλָժ˼˳ǰ䲻ӿڡһûһãŹԪͻȻԶԶóӰʱһ溲Ȼɫ䡣
ųӵãǱȸ֥ҿΣʥĹȻɣ
溲Ϊ沿죬ȴʼĬĬţֵ·ŴʣλԼ˧Ƿʮ֣˿ӭȥɻ˵þֹ漴ҡҡͷʱ򣬶ŹԪҲǰʩ󣬱οʣڹǰĶͷ˾ֻڹֻܹһ˧
ŹԪͶʵˣȫ˵Ǽ̳պԵĵմӣһڰһڱͥԼ£Ҳڶʿ£뵽һ㣬þͲͷġĴ֮ͥ£ʹǧԶŹԪ˵ֻ΢΢׵ߴ˧쳣㵱Դ㣬Ҫ档
뿪ŹԪӼȡʱ󣬸֥ȹԵõس˹ڷδ뿪Щǰ̬ʱʱ̶̿ԷϹϾȻԷӷóϻ̳Ͽ֣վͲֻ뿪ˡ²ķٶȾ£ġڰʮ꣬ϵ¶Ϥǳȵ뾩ʱѾȫ˾ơ
Ψһźľǣ߾ûһи£ҲʱȫֵˡŹԪ̫ᣬݸɰ̫󣬶֮Ǻ˽ڱͥƫƫҲǶʿǵõܣЩ֣ڹһȫȱͳȫֵʶ֮£εֻ֣ܰڹڹ
ڸпĸ֥Ȼ֪ûдӹһⳣ壬ʱ˿̾Բ뷨ͶŹԪԽ̸˼䣬еĶԷļڱǰһ£ͷ˵»ټ㡣ûʲôˣҲûؼȥˡ
ŹԪЩԥʵһؼȥ˧ô죿˧˴סģһֱסڶͤ䣿
֥ǰֻǰ󶼻֪ʹӡ˧òŰѼҾڳλؾҪĿΪѺСެԼڶެĴ󳼣ҾüͻԣŹԪһʣɫ΢΢һͣ뾹ǰԼڳլۡתһ룬ȡСɵĴ󹦳סڶͤУȥӱضд͵ڣҲûʲôˡ
סڶͤ䡣ˣССͣôൣģȥɣҸĸӦõȵüˡ
ŹԪ޻ְл֮󷽲ȥλȴӺܺõС֥⣬Ӷӵ֮Цߣǻضͤ䣡
û뵽Ȼܹǹ¤ҽڶʹõһ죡


1054 Բ
֪ŹԪձضޥҲɷլټУʱ˿ѾյůůͺͣͳӰĪаһҳˣһԵС¯žơʿǺλϣŶޥѧŮȡ֡
뵽ֳϾҪˣޥͻȻЩź˵ֻû뵽ɩΪո˶ӣûãҲСûһڹĿףÿ϶Ѱóͳ˾ôһŮȴûȵɩӻžۣﲻ֪ôء
ȴƽ˵ɩӺ˸СӣȻ˼ɸǸˡ˵Ҳȥ˹źɩꣿȻмڣڰ󶼻ܸߴ˧ӣû˭ҵɩӡߴ˧֮˲ֻ˰ֻسغѵã޶ҲƲ˼ܾġ
ⷬ˵ʿǼޥ˵ƿԣһЦһСǱãֶڳ˴֪֪ףг˵һ̥ŮɼȻǶʮֶŮϱѹ
뿴Ű梺梷ȥǶСС֣ԼԶɽõδޡʱֻͷȪ͸ɽͬ£ɾˣ
ʳǵƶŹԪһСɽżһɳΪɾͶСɾҲ˿ȴֻͻȻײŽȴǶŹԪһȪ͸ɽǱק˽ů͵ﱻһĶޥ̲ס˸䣬漴µ֣Ҳˣͷȫˣ
˭ŤŤǽȴϣֻӲקˡŹԪ˵űɿ֣¶Ȫ͸ɽЦүȻ͸ǸΪţһˣԲӣǲϽȴͷ磬ô£˶֣ү˵ǲǣ
ʿ֪ŹԪ³ֱӣڼǰ뵽ʲô˵ʲôⷬǳԷθȪ͸ɽȫΪŹԪ仰жǳЦŵͷˡԪϽȥһ·ҵϰˣþƲ˶ȵģůůθ
ӦųӰȥ䲻ãŹԪͻһҾӳһһ߿˿£Щµ·µģ
㰢ġʿݵʵ顣
⻰ŹԪֻͷһȣæǰĸǰֱͦͦ䶯촽˵ʲôȴǱķ紵ֲڵĦһӣ漴ĳ˵㰢үܳҲȱʲô񻹺ãǸ··һ
ŹԪ̲ססĸ׵ϥͷһˡ
ĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģ͡
ʿһʱ޲¶ˮ⡣ȥɷͶŮٿͬһĶʿǣһʱ涡ڼеĶ룬ܹ̽ĸ׵ĶޥǱȥᡣȪ˱û˸ĸĹ¶ЩʿǺݣٲȻмҵˣв޸л˲۽ǣ漴ֵؿŶʿǵúõһ״ʫʲôѺǶǿˡ
˵űк˵ȫ£׳һԲ÷˶ˣͳӰĪаһƬ⡣
ʿǲһʱижԼҲȻɷ羰һٷһʱͳӰĪаС¯Ȳˣ̺õľȵͣ¶Ȼޥɷϥͷﲻ븸ȥŹԪû̬˲ڵϣȴ֪ʲôΪԳ֣ȴס࣬Ժſʳ˯ˡֻȪ˺ʼǳֹˡ
õĶŮͼǣʿѵõˡɷ򷢳΢΢ݲٸнȴǺһʰ˶ֻǣӰǷҪ˸ԻطʱһȴֿȥܰǳһĻҡҡͷ
ȫ˯ˣͨŵů͵úܡ
һҹԲֻ飬̸£˶ʿֱڶ췽ŹԪ˵ñȸ֥֮¡վѾõӦϢɱϾȲ϶ŹԪڹſġǸ溲Ͱ˼˳ͣóʱأֻǸ֥ɷ־һ޶ͤ䡭ÿһϢؽҪϸʿշתӴǸϢҲжϳһš
ԴӶһ֮о̱ҪʼΪĹ̲粻򣬿ɴǰʱν»ɽһ굽ͷ鱨ݱƵ£õ¤ۿһˣûгıոʯǣôϲ¡ô᲻ѣ
үȥݷ˧ҪҪ跨ȥؾĸ潫
溲һں¤ȵԶڰʳǵĶʿҲšƽĶۣȴϣʿ½ȴʵڳƲϿ㣬ټѾȻȥ˲šɶڶӵĻȴԥҡҡͷ
ǡ
ԪѾپȷʹǵбµĳˣЩҵö˵
ѵԶ˵Ļ˸ӶԶŹԪһʱֻӵǵͨ죬˵Ƿۿһһεѹŷŭ󳤳һЩοŹԪˬֱǺ£һζˬֱ֪ȡᣬպˣ
ү˧СɣʵҲһ¡
֥˽ݣ֪ŭְԼǲȥ֥ͥԩҲһšŹԪԼؽЩ¶ԸһԶ˳ղŴͷǸãҪ˵ǼͶܣȴҲЩġ˵ߴ˧Ƿһģʹʹ֪ʹҲǷĹĹ١ԣε顭
ܹͺãǷǶԴ֥ȷʵǽŴʤҵȡ֮ĻᣬǷƽʱƢ꣬ˣ֥᲻һһоƣ֥˽ݣװ˿֪ҲһؽݣȺؽݱܻƷζһʱ֮ԹټϴǰҲˣ⼵Ͷܵĺڹ˭
ԼΪʿǶԷķľ֣ŹԪ֮ǰǷ治ĻͷعҲ֮˲١ֻǣ뵽θ׺鲻ͬͬĴ̲סʵүʲôģ
ֻܸŸ֥ộ̴أ鲻ùܡסȻ˶Դһˣͱ¶
ȻǣʿǱЦˣȥݼһĸûܰϱǱȻǣңȥɣ
˶ŹԪʿǱ˻Ƭ̱˵ȥ梣Ҹ͸š


1055 ̰Ϲ
ഺ٣ڿԪ֮޵˵ͭ̾Ѿһϰߡ˴ģ̰ȴûǹʱǨΪݷؾǰͷѾûô˹עˡӴµĸۡҲֻÿɣסȥָʱ䶼ۡ
湫ΪܴǰѾ黹˾Լţһ޵¡޿κҲֻ׼ˡˣ湫ں¡ȻڶǮƣЩȴȻһܹ̰ƽദȴãʱǰȥɽ񻪹۱ݾסһΣ˻ص˷۵ʱڶʹѾȫִ˾ʦЩҲǶС
¡ӵ飬ûκһ˻湫һĸͬĵøĪѿˡ̰Ҳûʲôο湫һ֮󡣵ͷͨޥЯԼŮ̽ʦȴҫԼʹɫЦ˵ط湫֣֮Լͱܿȥȵͷҫе֪˶ʿѶϢ΢΢һձȻһЦ
Ҳã
ܸ˷Ѿ㲻ϳֿȵĵط֮һȴʼǣޥɷŮ̽湫ͷͳһӵ⳵ʮֽȥУУܿ˴ɫȥ⳵˷ţžҫֵ֣ʻȸ֣ս˰ʷͣ˼ǰ
ҲǺСڳͬСʱֵ¡ºټֲһʿмһʱʶǰͷʢǰȴȡ⳵ļȻŮӣһͷŵ룬ζߵŮǰ֪ɮ̸˼֪֮ɮ˫ֺʮÿ·;
ȵǵϼãǰֶ˼ˣȴҲͷԼһӹһ˱Ե̧ͷһߴʮķ¶һ˿Цݡҵ˵ʿŮ֮ǰ͵ˣΧû֮ˣôʱһӣɵ˵ˣȻǵһ̽
ȻʮĸҪȥȴҪͬһ׷⳵ͷˣ񽥽ֻĲЩԲˡеľṹ¥ݱȽխһһΪͣ߹˵ɮνѾиüģﾭڡǿ㣬ֻ˫ϥȫʪ͸ˣﻹзֺߵ֮Щڣ¥ץԷһУͷá
ΪӵģȻܹ˵ģһС˵ةǾȣ
ջص˶Էһۣ벻ȣûκζɣǳЦɨһ⼸ϸѡľ׳ӣҪ˵һıЦة¥ݶͣұȥɣ
»ǣſڶԷıϣһ·ʱоһԼ¥ʱûеĿֻš¥ʵ̫λָߣ¿ʱľսؿ־һµһģˤô죿Ϊˣͨ󺹷ǵûиɹҾʪ͸·ʮ֡ۿʮĲ㣬ͷ˵һԸӽԼСķ
ո˲ȻĵվûֱµѾָˡ󼸲̨ף˶ʿ˵ڳмҪСĽʱشˡ
⻰ٲǾԼô󾢣ҪץеˣҲ½Ų˶ԷһɨȻͷһһŮȻЦ̸ģŴ˧Ǻ£
ڳɶʱʿǺȲֹһνʱ򻹾öԷܸɾ˻ôˡѾ꣬ūԶ⣬ȴΪ˼ƶɻڴǸмʵӵӰ٣ǰμʱѾ˶ԷĲҰġʱ˿̣ͻȻԼǰüôةҴҾμҲҪܣ
ǼҾ죬ȻֲҹܡŴ˧ȥݼ˭ҲֲҹܡƫƫѡڼôһطҾͲòˡ˧˽ףѵͼı죿֪ʿĵλжɣӶ¶̬ȣȻûʲôɻŵġٿȻ̤ǰһֻ۾Ǹ·ЩŵŮӣѾϳ˶Էǳ̰ǸĸŮҫ
λˣǧûдñҡеİãβժ룬󷽷Ŀʾˣ
ʿĿ¶⣬ȵة㲻Ҫ̫
£¹ţŴ˧ʲôԽˣɫǰһŴ˧µסҵ죬ܷסڿڣ
ۼöԷƣɫʿͻȻ¶һ˿ЦݡͷߵŮӣ˵ޥժةʡΪǸŮڸʲô˵£
ᣬҪΪʱϳ˭ʲӵĶ
ŮͻȻһץͷϵ룬¶ֽ޵ȻвǣĶͷ˼޵СƻǷഺǣҲ㹻Ŀɿڴˡ˼صŽҿĿĶޥͻȻʶ˵Ĵ󵱣
ʿǹģԼΪնҪɵɵһͷײ
СŮ⼸˵ϻĶϷȶû뵽Ȼةˣʿ΢΢һü漴ͳԱ˵ģҴŮԼԶͼңȻ˽֣˵ô죿
ʲô¥ϻˣǽȣ
ȱˣҪģֻͶʿǸŮͷʿ˵ǰ̨ҲȻ壬͢سڳôһñ̾ͿԿȥû뵽Ȼ˸ͳ˼ϣһǶʿǵ׽ȣó͹ˣǣָıܣ
ȲŲæбһۣ˵Լ˶ʮŵɣ˳ղҳŵޥƼҽȶĺôô񲻸ҳšôةˣƴ¾Ȼֳʷ̨ǲеûˣ
ǡ
ȣΪ˱һ죬ȥ칬ҺúõĴŮԼɢĽƣû뵽Ȼ׷˼ҵҪŪʷ̨ȻȨƴǲи˧Ȩ𣡽ģޥߣ
ۼöʿǽһޥݺݵԼһۣǺȻһЦ˾Ȼô첽˼Ȳˡ
ĳЩֻ᲻ԴţʿӲҪ̨ǰ¡ΪƽϢڿڣܿܰһӡһӣ㹻ָˣֲýȻϷ


1056 
ֱ˼£ʿǷԸɽ֮Ȼ˶ޥȥźͽһЦѵÿȳôĿŶʿĴָǺƣ
˭ұĻ̫ֵֻһĲűļһˣ
ʿǼεʼ磬;һӵ˵ˣȥ칬
Ȳ϶ʿǾȻôУҪڽʱȴֻѾһ㼲˳ȥһĻûְԼǼڰӽ˹·ԸߣȥϹȥúõˮȼֱ̫ˣ
ʿȥ칬ӣ˵ȸԼһָ߰⣬ɫǳ¡ȥ¡ɱԹͬ˱ӡȻ󣬽ιĽȵ˹Թ߷ߣǣֳôһЦԹٴ
ָֺֺЦЦǶʿôһӷ緶ȻôһȦӲ˽ȥȾôСǼı죬ȴƫƫԽԼԼһʱ䰵㡣
ȴҲ룬ץסʿǺ͹̰˽Σ̰ûɷֺߓһͶϾ˹ϵ൯һ˽²ڴƣͲ
ָǰץ̰˽˵ʱȴѹ̰ڳֻϧȴĬĬŵƻˡת˲ͱ˷ΪܻԶ˭֪ǲǶʿзʵĹϵ
ܺͶʿǲƲȷͱˣָȻôһһѵȻ֪⵱ڲ⵳Ⱥ֮˱ȫֳĬʿҲƴкһʱ䣬жôһµķӦԵ쳣ƽЩ׸Ƶ˼˹⾰լߣǰÿζʿǻƼǰͶīʿҲһ롣
ĹУ¡ھ쵽˲ԾջȾȻôһûɵĻԭʷ£һСĽѵ¾ʹ˽ҹˡкȻೣͲòˡǣһ̫۸ĳݻʱֻһطӭڵٲ˵
ǸʲôԼǳ飬ȻȥٶʿǣһûŪ͸˿һʵ̫Ϊˣ
Դӵ֪ȾȻôһ֪ˡʵϣԶʿǵĺģȥŶʿǵĲǱˣΪЩֵWЩȫǽֻܵͷȴǾܸɣܵ¡ϲ֮ǰһֻ̥ǸŮȻҲеǰҰܹ࣬ʲôλȹ̣
£ȷʵΪҲǶԱµһǻ൨ģЩ˧رǾǷͬСɵĴ¡֮ǰ²ǲشʸΩ𣿡׳ǰ¤ҽڶʹʸΩΪƣŵ˵ʸΩΤᣬץ˸У˵ǰְ΢ҲͰˣڼȻʷةְܲƴű˴ǣҲ·ǡ
˺ˣ
¡ͷغסѾһЩ΢ı仯ȴ˾ȷʵ൱ҳ೵ľҲЩ½¹ֶ֮󣬿ϸһ룬˵çײɾҲпȡ֮뵽ʿǾȻôһ׮Сֵô֮ҲջƬ̺λӾתȥ
ǣ¡Ȼˣȴû˿ɥЦġλôãѾܴĦ¡˼ɣ¼ɣӲšܶеʣλһȱιȻȻۣܵɶʿǾԲӮף
ô˲һʮҲֳβķҪִƵúܡϾǴ޼ϱǰʱޥʹȥûиһ֣쵱ֻܵⷣٺĴֺʵ̲סˡҴլֻͥгˮǰȻ壬ֺֻ̬ޣһ·ýֱ֮˵׳ʡ
֣˸飬Ȼֵô󣬿Ϊʲôûģ˿ȷֺδ𣬲ҡͷ̾Ϣֲֻǵһֲ֪ߵ͵ĵˣΪʲôһӴҪأ
ʮ𼱣˵æǰȥСˣʿȻĥô˵ŶԷʹ˸ɫ漴ڶʮߣѴйؽڼԽһ¡Ȼֻʮü˾ֱ
ǡģ
ʿǼݰѻ˵ˣͷġǲʥ²ңҲôĿŵ
ôԡôЩҵҵûʲô
֪ʮеָȣֱָӣʿǱȻһЦҪò¼ǧѵԩһ껹ֻһƣͶʯ·ɫû뵽תۼԳˡж׸֮طİգȻҲǲ֪ôĶֻ࣬Ҫ˴ܿͻᱻ˼סԭΪһ󹬳֣ƴɱĹ
ܹԼ˽ʿĵģݣ˹̰Ǳˣǽȡڸ׵ѾôˣȴԾûһָͨõܵܽȢľ¹ѵƽһֱֵȫȫǸҵĹӵܣŮǰҲ͸ԼԹԣԹǴڵġҲֹֻȥһ¶Ķʿǣܹһ㡣
Ҫòƨ
ʱ˿̣վڸλǰ֣µؽһ¯У˻ֿͷֱʱﵻףү֮һҪңһҪҳþõػȥ㱨һ֮𣡰ү΢ʱͺͬΣĹô£ɵͷֻΪһĶƣͳʱôˣһΪ˵ľ΢Ķʮţ
ͻȻٴθ˫ץס˵ϵţһԼȫƽûжʿľܸɣҲûжʿɫֵֶΣȴӵ۾ģοָıܣܹҲܶࡣܶʿڼԼûһһ漰飬ȴˡ
ͬΪһ¶ˣһ»ɽӶԶʿǵ䣬õĲⶼǰ˭ܿģҲָǷݳŵʵֵϣǣгۼôȴǰȻѾǰν˰Ϊĸθɴһʡл¹е˸ţָ֤ͬƵģԼı֤
ıԳΪǵı۰


1057 ںɷ
챦һ󳯣˶ʿǴ˹ڵĮʹ֮⣬֥Сɵı˿ʯʹͻʩԼ»ʹ»ɽӴһЩ²³ҵͳһگگҲگʹʢ֮£ެʹȱϯȻԵЩΡ
λֻٱ͸̤ެձڶȺӶ꣬þĽڶʹƺ¤֮ȴһССʯǶû
۵ǵس⳯ҰڹԼǣȻ۳սݺ᲻ܣɶЩȨıȴϾУ˳ȴͼʥļ֮⣬ʲôԣۼĽڶʹȫڶ࣬ʹڶ࣬Լȴˣͷúܡ¡øɵü֮³һĲ溲׼С
ǣȡһȴΪüȰոʯһ£ֵ¡ϴʹ졣ܸ溲ΪҲŰʵʹκ¤֮󣬿ʵԼެһܼǰӵŭѹȥٸ˵ʱ¡صǲǾ塣ʱ˵˧ǺοࣿҪ̣û˸Ҳ򣬾ͬŴ˧ʦ
Ϊϱıʷҹ޼Ȼ볯ôĥ਼ܺ͹޸ͬģΪ˰ʳǵİһҲò򡣿ɹһʯǣҺ¤ܿҪ򣬻ֻ΢һСΪ˧ḷ́˵ϿɬиɬǰֻƫʦʱҲϲðս湦һֱÿһ湦ýʬǻġ
οҰսôŰtѾϮһˣެҲŸǼ˵ĽǷʯǺެؾȫӵģŲǷ֮ƵӼ᲻ɴݣ֮ȡ˵أöȥ
ʥľʿǲôʿѾĹԭίʼĩȫĩ˰ʾȰü䡣
˽أ̰ƣְȨɸʿٻǷֵ벻Фһһ߽ӵֶθ⵹ˣķģԣܶʿǴǣ˼ȥҲΨакж꽻Ķʿǡ
ôһҪиʿöߺȴЩΪѡȱһȴֻǵӱͣδؾͻ˵䱾Լȥã˵˿ҧúͳĹټ̸ϹϵҪҾӻ˾͸ˡ˼ǰڴӼзһǣȵ˻Ͷ˵룬ȥһ̫ʦңһԪ񡣡
ܵΪţͯİӣָһѣһȱݴʷվԼպգپƷԼһζ帣ָҲס¡࣬˵߸ߵط˸̫̫ʦϡѾ겻ˣʾɣҲӴֻ񵥱ضԼĿʱ򻹻Լû
һ죬ǷԪڵʱͷԸѶȫǰĿѾʮģã˭ΥλʱʱĲõڣ¼æհ졣ɵµصǸ˺һ֮տ˵û뵽Ҷôˣȴ˼ǵҡԪڻǣǽģǽԪǰģÿһֻҵһ⡣
ָȨ㳯ҰȺ֮㣬ҹȻ󣬿վ̸϶ȨƣһҲ߷ݣһֱʮģȴָݣ˵ĲʮݡȰ˸׺ü죬ջ˳ױдֻ񣬸ĳӴ񡣿ɼˣȻп಻
лжʿǺĹ֮󽫣д̫ϵˣ͵ûȥ
ҵر͵ԼǰʱòЩ⡣һݣȵȴʱκڶʹԵָáԶλ˾ܲҵĻܸʽû뵽ȴĲáչһʱȴֻԨơ׳ڹУ̸ϾʷͨƪǼǵϤġɾն£ȻɽͻȻסˡ
˵λӴʣԼѡݣȻʫ䣬ôԽ˱ʾԼ
˼ȥҪ죬֮ͻȻһѾǹˣȥλģȴҲµõõģ硭ʿǣѵ˵رĻ񣬻ʲôر
ðССһ˸飬ҲûҵʲôЩٵһƨ£ʶذ黭ϡͻȻָЩԾֵͷٿȴǾᲢǳõԲᣬͷﾹǵһ֧״ֵľῴϰ죬ɫˡ
һ̣˵ԼΪʸΩĵ״ȴķʱһ֧ͻȻԺеļһ֧ѻʸΩһ˽ʱĻ̫ҲܵЩǣ漣ؾʹһ٣һǷڣǲҲҪѲƤ
öȻΪ֮ɫ䡣ثĹѫպգҲкȺ֮ݳ˰»ɽôһӣѵûĲФҲһص״أ
ˣ
ͷһӦ룬ñʵͻʱ˵ʲô
ӱȥ˶ԷʱӴ仰ɴ˿׷ʣ˵ǲòʵ˵ҵ˵ϣ˧ں¤ެʯҫԴ˧֮ܣѵͲŰ
Ҫͷûǵ˼˿˶Լһŭɶȴɵһ¶˾ġ
լ֮УͬյԻĶʿǣչǷʱл˵ġָ̩ɽЦ˹ի֮У漴Ȫȥ˹
ȵ̤իѾվ鰸ԹԵܱʼ飬ȴдʫд칭ǿüóʱ΢΢һ٣ջǽȥʫɣԱһһŵֽһһϸϸؿţţϽ¶֣µı飬΢΢ЦЦ
ףʹս飬֮䡣ô˴λغ¤ܹ֮취ʯ£ôЩʫӡھܺķǽһٷݣȻ̽µ͵׵أϿڵʫϱɽ˵֣Ȼٶഫ
˵ϣƷչݾǲҲܲµӺս߹ȴǰҰһƬྰīʫ̸һ䣬Ҳǰļʿֹֻеĳ飬һȻ󲨣οʿЩľλ͹ְǿսѵᱻָ˳ǣȥ
ֻһͷܹ˶򣬺úĥһν߹׶ĶǼٵģбҪ̣ûҪô㵱ҴǰЩ׼׷ѣպԶһԵǷܹΪֻԼģԼģôͲҪԮˣ
̫ⲻɴôϲ¡Ƿܹһأ


1058 һ
˴ڶȣȴ帮ʹ֮⣬ȫƼ֮£ϵڶʹ³ԭǲ۵һܹн죬ǿǰνڶʹΣȴڽʱԼȡǰζ֮ǳ˵ڱָժڸΪˣһֱͼͨϲ·ߣԲȡͨһעÿÿһоҲѡ
ڸôһ⣬漴ѽøȣԼӹͨǵ²ż汸ɿãϾԼǲǰλͨĻᣬȴûˣ᲻ж
Ԫ칬³ɷͨӭǰ˲ڴ֮ͥ£ĶԷļ˷ܲѵ˵ͨ˴ȫ㣡
ôһûͷûԵĻ˷ͬ뾩ͨһȴǫѷ˵˧γԣ˧ؽϵЩ꣬˳հҵҶҪ˵ެÿÿܣگȫǴ˧Ĺͣ
빬ֱͣά³־ЦŻңĳضͨ˵¼жδԼȥˣձҪ顣
ô죡
ͨһ֮ɫɲ֮ȫϣΪ³ת˲ֶһذը
ҽϵڶʹ֮λ˭˿Σұټ㡣֮أϤ֮ˣ޷ʤΡةҲԱ߽Ƽ㣬ҿµ˼Ӧ߰˷׼ˡ
ټȽ³ʱûϵĺ£ֱϵڱ
֪ͨԼ񲻹ǽϵɷ֧ʹڶй٣뽣ϵڶʹλӻ൱ңԶôܹӽڶйٳΪ˧ģҲһţɿ֮ͣޱˡʹһĭȴָɬðűһ仰˧֪֮ͨû
ʿڣ·Ͳֹĳɾˡ³Ϊͨĸм㣬˵ةҲ˵ΪŴ˧мɵ;Ŵ˧ôˣȴվɲŲʣʵ̫ˡڶȽϵֻܷ֮ȥҵԻΪ빦
ͨæڴӦ³ȥһ·ϣζӳ£ƵĲ֪ʲôζŶʿǵˣϵرûڳеģ³ϣͶ˰»ɽڱͥ˶ɳιںӶúúõģȴֱȥ˱ͥʿǵͬżΤҲһֱѹϡʱ룬Ҳ᲻ãûΪЧЩľǷЩ
ɴ˴³ؾһȻֵն糱ǿ͸ˡ뵱ԸһֱڶʿĻʥ˵λӣȻҲܴõΪڳЩʿǶ˵͸ᣬҲһȹپӵʷиңûжʿǸϾϵİ֧֣ڳʱҲã³ҲãӦԣ磬˵ã
ӳһŲǰ̻һ绨ƽʿǴûҪʲôպܴ飬˴ԿİõȥԼĽϵڶʹ
˺٣Ĳֻһ³֥εͨػ¸һ¹٣͸ʿ˹ϵһӾ;ԼǾϾڶʹŸոΣͷТҲãεƤҲãʲôڶ֪ʹϻǮ٣ڳȴˮҲǶ֮Ǳʺ֪Լܷɹͦһأ˳سΪڶʹ
ԣԪָԼʱֻһҪץͷƤΪѡΪ¹ǵθڱиѾûǮˣҪȥָѵҪȥеĹ񷻴
ָʾ⣬ӿؽΤľլʹ͸ԪǰסȻж£ͷס˽ΤȫͷլӱΪլսɱ¾˵ʲôĶǴˣͷ澹ȻֳɵģŵùҪЩҪ˰æؼǣɬ磡
˧ŽԪ
˵ŹԪˣ̶֥ͷգڳһϵ˾ӡŹԪ֮󣬷һȥ̫صϻӣºһӹں󣬾ˡȵһߣ뵽ŹԪ˶ʱ·ͷƮƮģ˼ִϻӣֻͷǺһֽƬһһ̾һ
ʮһŵĹ񷻷ǮܹǶʮţһǧᡣⲢһʴĿɶ˵ǾȼǮǮƱͷȻһûзڵšȡżչһȴּԾмȴûʲôƧۣȫͨ׶Ĵ׻ǶʿǸġУʿǱԶ֮շԶŹԪЯϻеķǮȷʾֻǺǨ֮ϲһݱǻ㾦֮ʡ
ָԶŹԪȥʲôʾ̧֥֣˵ĻǧҪ˷ŵӱ»ɽ¾ˡ
һ뵽ʿͻʣܻĮ˰ʳǣѫպգȴΪ˳Լ֥ЩԵãɽšüͷʿһѽƱշŹԪɣⲻ಻ٵһǧᣬֻȭȭ֮ģԼ޶ҲҪ͵ͬܡ
οŹԪڱǰ̽Ҳһһָӣ޹ӵܵη˳֣
ԼĲס˧ô
ǰȥͽĶŹԪ˸֥ĳŵʿֵ֪֥ȥһȴȥƽָլۡݷˣ֪Լǰ㷢չթ׺ǵģһ»ɽ͹ˣҪÿ彫춼簲»ɽ㣬Ҳ
ԪҹһϵĻ¥ϣȻһַǷζʿǲûܹǰȥ¡²ؽߣָ¥°Ϸʱʱ̸䡣һĻ˺ܶĿйڶʿʧĲ²⣬ֻеԼ֪ǳ
¡̽Ƕʿǽڰ󶼻Ĺ滮ʿ٩٩̸һ֮˳Լޣ˷ڶʹӶڶʹ
ʿԸǰĮΰ󶼻찲ʳǵʱ¡üӶ˷ȴǫǣȥ¤˻ʸΩİ࣬ʿǷһ˺Ӷ˷Լڶһжصԭ㣬¡ʿеıȨҲ֪ˣκʹӦˣȴʵʵ֮˷Ӷ˭ΪڶʹΪˣ
´ǰȻίνڶȸʹǵݲڶʹȻ޻˵
пϲĽ飬¡¹ǶʿһģֻҪԼʾ֮ԶȻġǸԼĸ֮ˣ͸õҳˡڶʿΰ󶼻ΪˣԶĮ¶ֻެڽެٶйķֻȻǣĮҲɽʿձȨ̫֮ǡ
ǣصͷ䲻Į֧֮ãԣ


1059 ǰ
Į֧֮⻰ƭ˭أ
ӱ󣬸ʿ˵ĶԻǣҲʵΡӷѾɼ֮ģʿؾĻ϶ǵˣͷ֮ģܻܿͬڵΤһͷͻǨָҲŹĮ㲻ټ˷ԼӶڶȣܹʱɱݡ
Ȼû뵽ǣ¡ڷ˶ʿǸ֮󣬲Զһֱûָȴͷ߽ӣֱ˵ؿ˵£ˡոһʱ⣬˲Ļž¾ټκӶڶʹǴǰȻֺҲûС񶫹̫ȴҲϡΤǰ֮ڣ¶࿼ǡ
˫صĻʱøʿüͷָҵԼ棬䣬ӲҪ̫ӺͶʿǽһ飿ǿ벻̣ο¡иȥеģôڻػָȴֻλԪִ಻Ųæ˵˽ڶȺӶҲģƽ¬ڶʹ»ɽˣȴĹӶһΪ¾ҵҵţ
ֱǻ
ʿϣָ̨ģǸոҲһֱȺУͶʿʷʷةȣ
λ¹ֺûָϬ絶ߣŲæǰ˵£ƽ¬һ飬ϽѾʮ򣬸οֱ˺Ϊ˧ѾҪ۾ȫԸﻹоټһ򣿸ο֮ǰԶŴ˧˧սպգҲڶʹɻδй»ɽںӱԺӶϤĺӶڶȸʹΪڶʹҲеǱʺϡ
ָջȴֿ˻»ɽȥҡβͣѾ·ƴΪȡӶڶʹһְ˵Ϊ׳»ɽʵ˵˵ķԡʱ˿̣ʿ˳ˣɰ»ɽȴڣȻĿƳԶİ»ɽʱֻŭɫȣоԹ
ǣɫ˳ȵĿʵةΪ˭ʺϣ
֮ǰڶʿг˸ɸոտʿǺӶ˷ڶȣѾĺɽԼȥ˺ҧ֣ȰѾָϡǣ΢΢һЦ󣬱¡һҾ£ûǴĻ׹ʱмӣ׹ȥ꣬һҲѾСȻ׹£δݶβڶȺӶ
ָµ˿ͷȴûвнβֻΪȸǳдиûʲôõóֵʱһһת˲ȵһ;ټͥ꣡ǱҲˣ˭֪ͥıн죬ͥЯҪ˵ͥķϻйһȡôһˣʿֵĭ£ӶĿĵģ
ԣֻܹ˵Ϊ˽飿οպͶž˽
ᶼоȥʰ̯ӣͶŴ˧ֻһνҲ˽ҵʱŴ˧ǰߺʲô֮ǰΪһʱçײ˶Ŵ˧ⷣٺ֮Ҳ򣬲˽Ϲ⻰˵һǻģ
ڴ֮ͥ¾ȻײָֻŭģĿ֮£ľʹܣɫԴȴԣǾôǣǰpóԴǵģºϣ]ǵ۰pȵıͬھϣ]ڽĻ¥λ쳣ŮŲˣֻܿԼһӦʢȡ
һĻϣҿƽһڣ·ڷȴɿؼ
ӦƵ࣬Ѿ̫ˣǲҲӦó
¥ϣһƬ⽣Ӱ¥£Ϸ֣Χ۵İɽ˺ûκ˻֪ͷһĪķ籩ѾȻ¥ӽųĶʿǣӭǰɵ˵жصһᣬñȥְɣԽԽã
˧õŵ¡ܶʿڻؾ·ϣѾ¶Ķ˷ڶʹԼӶڶʹ֮͵ģȴԾЩġ˿ΪʿǼһ멣ʱ͵˵˵ܴ˧֪֮ɵǹؼʱ̣ľͻһŴ˧ҲŹǣ˷ڶʹ֮λ͹̻ʣ
ਰκ͹̻ӵĹϵΪȴԼټ͹̻ʿȻ֪֮ǰԻһУ͹̻ȷס˻󲿷ֵעӮ𾴺Ĺؼ֮£ٻңټڣ֮ǰ˷жĹǣȻȻͼ͹̻˷ġ
ͣ˲ӣŻ΢΢ҡҡͷЩ飬棬뿪ʳǣԶһۡ
⻰û˵ֻ꣬¥ͻȻһĸ¥죬Ǵ͸ǿĸ֮£Щȥѻȸֻ֮ҹƮⲢһūĸɵȵһ꣬׶֮ʣ̲ס̾գǡ
һ׷·𵴵ĵӳ꣬Ҳûôڶʿǲò˷ӶˡҲǣ̫Ȼкıɺȴȥɿ˷̫ӳǬ䳤޼ɵνı͸ǼٵģȨڼ䣬ȴԽ귴ѡ쾴ҵ֮ңĴ󳼻佫췴һûУҵ췴ȫƤ졣Ҫ˵Ԫ챦췴ıĴ඼ӷˡ
޵ȽҸͶҲȫ˱˵ĵʯĪͷжģֶǲܶģ
ͬڻ¥ϣ̫ȴѹûʸҲȥǰǳִָӲǰѶʿϳһŵû궼ûˣȷƲԤϵô⣬Žƽֳϣԭֻ̫ʸϯӵıŮʱû˵һ֡ʶɫ΢ף深˵ɣ۰򾡶ϣӦòΡ
֮еŮ˴඼Ѿˣʶò淶˵νǿԽǵҩȰοɶˡۿָǽ·磬˼ֿ⡣һ뵽üͷһ
Ҳõǣڹɻиӣܸһ־˲ˣжӣҲ̫ӣֻҪⴢ֣гһվܹ£ԣֻܷſģ󣬼Ȼ˶ߵ淣ȻҲԼҰˣﰲ֮˵ҪĲǹԮͼԱñ¾ƽӹ޺
ⲻģԼʹʧΤͶ淣ΤҺͶżҼ
ͷһѵҪȶã
ﰧ֮̾ʣǰڸһ䡣
ָҲάֲסŭ⣬ݺݵصȣЦôΪκӶڶʹѡ꣬ڸովͨˣںǲǺͶʿйϵؼǣڵӮָһΣ
¡˰»ɽԸο˼䣬ɽһĻϷԱ仯ȴѾ˰
һʱһʱпҪˣ


1060 Ů֮Т
ʿΪ˷ڶʹֻ˳ôһᣬڶʹȱλԽڶȸʹݲȻ£벻ֻӾϡֲɣֻԼָӦûԣȻΪ˷Զԣȴû뵽ݱһԵĽϾȾȻʤָԣȷϢʱףp˫˫ĺЧӦ˳
ⲻp˫˫ڣ˶Ϊpָұۣµͷָĸס˵һȻѾ·ˣʱ˭ȥҪϣ]ָŮŲõı˵ҲѰ·
ڶʿǶڶһ£ǹȻ˽̾Ϣһ˻ˣ޵ĶʿҲ·ǵĿȴǽȻͬе˵Ŵ˧黳ȣе˵Ŵ˧ȫƣǰνΪ߽ĺ׳εΪʿǳ޶Ҿ־ļ£Ҳ˳ն̾Ϣ֮¡
ȻŴ˧ŮڳβϷĮҲиӦ
Ŵ˧û˫ҪǷԸͬУȻӦóȫ
֮󣬵ʿԼ֪ʱ;ЩԾˡ
ʢԼó˷Ӷڶȵĸ߷ڣܹԤ뵽ΪԼȥȥġΪ̵棬պܵʱ򣬾ͿԽַһ򡣿ǣַ糱ӵϣЩʼϲˡȻϣܹԼߣǧѣοζţޥͶ梵ܾ͵Լڳηĵ£
˿ǰϦիжسĸɽ飬ͻȻ˳Ӱ˧ˣôƢҪ𷣶λɾӣ
һ⻰ʿǵʱһĸŮҲᶯ𷣣οһһ˲䣬ԼԼµ⼸ЩԵ˵̳Ÿ˹ȥŸյſڣֻͷһȻһŭ˷֡
һˣӲˣô龹ȻһԾţֱǵ죡˵ô˭⣿
ǰͨ籨ŵĳӰɫͨ죬ڲĸɽʿǳƬ̣ȴվſڣû̽ȥͷǾþһĬ֮ͻȻһּֿҵ⣬Ͱְܶûϵ
ޥٺ˵˵ҵ⣬ҲĿŰһֱڳؿշ
֣Ƣ˭֪ͱʲô鶼Լˣʵʵ˵֪㳣ҹշתߣʪźͰְ֮󣬶µôһ⣬ҪҪȫң
ͷŮȿֺϴʿǳ̾һƬ̺ȴûнӣתիɽͳӰ龰ͷûɽʱګګʵô죿ô飬˧ܲܣ
˧ҲҲѡλɾҲΪ˸ĸ룬̫ˣһ˾ٷȥӰ˵žͻȻֹסˣ¶״ĵǡ
֮Уݲ֪ʿѾȴ˸תͻȥˡɸֵضŵֱͦͦŵŮҪɫǲ£Ǹոȿֺʹǻŭֲɵɢ̫ѨͻȻЦһ
ʱҲ컵£ǶСˣӦһ㣡
ĸ׿Ȼɶ˲٣ޥʱϲǼΨһŮֱ͵У湫£˸ĸ¶һ㡣״ֵܴ˸ɫæϥеĸǰһѱסϥǡ
Ҳţ֮󣬾ܶҪˣǶչˣɽʱүһڰʳǣһڳ¿꣬ҹ˵İ鶼ûС˵ˣүĮλȨأ˵ĸ۾үʮ˸ˣһүѳֲסʮ˸ܵÿô죿
⻰˵ýȴЩζݶʱˡһŵЦݣȴ˶ޥܴġŰʵ˵Լ͵ܵڳŹԪԶ򣬶żûͷĳĸ׸ȥշٺġֻĸ˫۾ͻȻԼ
ޥԪôˣɣ
û뵽ȻĸһԴޥʱЩ顣ʱ򣬶һסҪֳǰͽ㲢ĸ׵ǰһԲĬˡһĻݳ̾һǽǰһ˫Ůڻ漴ɿǣߵ˶ŹԪǰҡҡͷΪ֣ǺΪͰˣȻһǿ׳
ֻǾáŹԪԥƬ̣վ̧ͷʵʵ˵ޥ˵ڳ˵ðԸүڰүߣүûк֮ǡǶѾɻˣԼչԼﲻûаү
ⷬȥƽƽЩ״Σǵȭȭ⡣ĬǶһͻȻ򵽣ô󶯾ʿȴٳûǲ֪ǹ֮ȴȻȥ֪ɷôģɸĵȴͷķӦ뵽ŮԹԵش󲽳áիʱȴֻȪͷʱæ񣬼̶ʹҴȥˡ
ˣӽţʿǱȻվӳîǲޥֳ⣬ߥǰ֣
˵þͺۿ׶ƵģݼʿûƵģ磬ͷôۣһá
պķ䣬ӻƣʵΪȴ׵̸ҼҶŮΪ˸ĸܹԲ²ߣֻһ׮˾ѣҼȻ̣˻Σʿ΢΢һЦ漴˻ңôһСҶѾ˷Ӷڶȣѷ˴ȥϣԱչˣѲɱôһССҪ󶼲ܳȫң
ͬżⳡ粨ƵģЩԣȻеġɶʿ˷֮ǰһȥŮֱ˵ǵĮĸףϣĸܹӦӣӿ᲻¡ٵĩˣ޵ذʾԼӵĻǳϲãɪгֱ꣬һѵüһ棬ʵ˼ʮ֣ĩβһ׹Թʫ
ʿתӣͼӴ׵˵Ϸ·īȾļ󣬷ʾʿǾʱ¡ʱֺֺЦ޻ǵһ֪žȻǸ֣ðɣĻŵģȻڿ飬޾׼ٸô͵ȵӳɻ֮ٴǷ̻ذ󶼻
ڶʿܹ֪ǺӶ˷ڶȵķϣôСͲƽˣ
ӽԣʿ̰⻰ɢ˳ȥЩֻոմС˼̱ѹȥϢ͵լ֮ʱй˴죬Ķޥʱ˵ػһű̱˵ܻܵͬ˵ᶼˣûڵܵܶͷϴ˴
ôֵø˵飬ʲô֣˵Բԣ
ԣԣŹԪŸ֣űϲЦտζǵĺ⣬ﻹ֪Ҫڳضããǳɻʱ򣬰үɶûϣ


1061 ڽǵĳ
¬ѹʣɽ¬ϲü㻹̸ȥ¥գʢʱڵľѲ١ǳԺյʿƲãܹѧʵģ඼ǳƶ־㣬ֲںͷѧӣ˶붼ѾɢȥԣΪŮͼʱεᵽֻʣ˲ʮʱʿǲûκ⡣
¬ʦյڶ࣬ǳѧʣǳ¿Ƴ޳ɣԳ¬ϲõӣ粩һ񾴣ƸΪʦǿ¡ʢ٣ʦַԾúðѲþӪȥ˵¶Ǹķ˶ʿǣǴ˴λ£׵Ȼܹ֣վ̫ܵãһӦ׼æúܣҪίδĶϱˡ
ųԽСԽãֲںǰ֮ǰµĻڣȴû뵽ʿǻڣûϵѾ˷ӶڶȡٳȴҲЩ곤һڶ๫ķ籩ȻԶδŮûκβ⣬ⵣġֻʱ˿̵Ŷʿǵ棬ߵĻû˵
Ϊʿǲڳ̫ãԭõһǰŲ˶ʮգҺһӦ׼ȥͿʼլæһӣǿˡϲ˳ȥʱ򣬶ʿǱ뿪Ц뵱ضԼ˵˵֮࣬ڼͣӵıһûȫָסˡȴ֪ҶżȢΡ
͵ΤʸΩ̨֮˵ӻæ಻ͬʿǴ˺Ӷ˷ڶʹȴ׼룬ݸȥʳǣһǰһı仯˸еΪѡϾٳĹǣҪ̫ʶӵӵı֮УһڴӦʱȥռ˴̰ԼչضĹ˳ΪŮլӹνϪޣ湫һϻΪ䣬͸Ŀˡ
ǣһòִٵĻ£ǺؿӯţַǷΪָܣͬʱǶʿ׼ҵĽŰģΪʷɵΤ죬ɢﳣ̵ԼڶͶʿǹ¹ͬŻݰֳ棬Աȴǰ֮Щ˴ǰż·֮̾ҲЩͷֹ
ǵʿӴһݺϵʱ޲ʿǺ͹λȨཻԶԶʤΤýƲάϵĽ顣ǣｻ֮䣬ÿ˶ĬزʿǸոնڶʹֻǹؽնȢӸϲ졣
ȵǰͷĺؿͣʿ˸ϯͷʱֻΪŮҳѾ¬ֹ֮ˡ
ʦ֣ʦ֣һлԶʦ˵أǹҲ̫ˣ
ӣʺϵ٣ҲʺϺ˶ۣڲƽ͵Ļѧʣ黭ʫ·֪ҪʲôЩͲòˣҲлǶʦµҪĵط¬֮˵⻰ʱ򣬷·˵һϡƽ£漴ֱžƺһڣΣյ㣬˵ǿβҽĻְ÷⣬´ξ˵׼ˡ
Ŀָƾԣһµҡ¾ĩաһһ죬Σˡ¬֮Ļֱ˵ʵĴأ
һָȴҲδع˵ҡ»ɽ˴νڶȺӶ裬һȺ֮ǡ
ʿ⻰¬֮һۣ˵Ȼð»ɽǣȣôΪʲô֮ǰһôʫ鷻ȵöʯ֮ӳͲ·꼰
öʯǣ˵Щʤ̵˧Ƶģ۾˵ϹĹݱҲţô˵ѾҩɾˣǲʲôκܹΪ֮࣬һЩûôЪϢգôʢҲƽȵʮʮ꣬ãҲǹҲͼԱˡȻҪΪЩֶ׷飬ôһٶȥһЩԲĶȥɣ
ɱôһͣɽ˵ıp׮ӣѾǱ˶ˣҪټʫʱµó׷ˡ¬֮Щźһֵ̯Ҫ֪Щ滰Ǵ඼ֻһС룬Ǯû׬ء
ʦֺαԷƱȷͷȥµʱᳬƿЩŻī͡ʿһ˸Цɫ΢˵ˣҼȢϱӣ˵Щɷ羰飡Ŷʦֻһͬȥ·Σ
Щһھ¬֮ȴȻ²һסʿǵãȥ
뾡ֻȥɽðݼ¬ʱνϪ棬ÿζǾһƳ˵ᳬ䣬վѿˣԶԶҪֳɩֻһʹҴҳ׵ĻǿԣӦͣص·ʱȴֳ裬ĻȲ;µĵġ
Ϊôһ£νϪǱ֧ʹתڹ̰޵ļû˯ã֬жȦЩڣҲˡԣɷʳ͵ԼǰʱЩ˼С£ǸϽ˶ӡװָпտյĸоѹȥҪ˵ȴֻͷһЩϤ
ʲô
ү
ͷİֺͰ梣ԭҲڽǣ
ͷĶĪֳ梳ɻʱԼҲͬ£Щ΢ǣȵϵظ˶ŹԪͶޥȴûоʹ˷ɣƬ̺ͻȻʳָϣҪ˵һţߵűߣͻȻٴšȻֻ׺¬֮վ⣬ε
үֱ֪˵ʲôǺãһ֮ɫ糣¬֮Ȼֲʣֻ˫ص˵үͶλʦô
ⲻǵ㱻ͷЩ͹ί𣿡¬֮˵ֱ׳΢΢һЦȻţЦ˵֮ܶҪ·ڽǵˣ㰢үǸˣȥɣ
ǣлүͶλʦʱˣȥЩϢȴûôƭԭһۼһһѶʿǺ¬֮ˣظȴվ˺һȷ˶뿪ŸϽš
عͷȴŹϣ¬֮ԾԾ»ȥ̲סһۣе㳤Ӻòã
ʿҲͬתںҹȼ˴ϲĶԺݵϲ龰һСһﵹڵһоյضȹˣҲڲúٷָر˴ǣҡɽǵ͵ҪԼȥˣ
뵽ǰֳͬһ¬֮˵ҺﲻڳޥͰͽϪ⼸ӣҪиλʦˡЩҲǲһ£Ļ䣬ǲɳġ


1062 
Ļ¹ȥ죬ʿǱ̻ذʳǣЯ¸ҵջҲûй˵ϡݴǰݻص֮󣬵һ뿪磬ͷǰٸнŹԪһ͸ϽŸ֥ȥˣ͵ĳȴޥԼνϪޣԼʮ֮⣬δɽԼԪӡ
ܲһҪôңԶĵطȥԪҲ֪ŮŮֱ꣬߶߶ԸĻ֮ӻͳһСؿԼѹպˣүҲ֪ܲߵػسһ죬Щ强Ǯ㡣
Ԫ˵ѾܲСˣ彨壬˿̾Ȼô˵ѾᵽĳΣʿǲЩԾ漴ЦЩΪѵӵ㿴λֶڵͷȻҲͬġȻǵ⣬°ɡ
ǽƮƮģ֪׼Ȼ˵强ǮͷȻʲô˲õĶ޿κͻȻһѱס˸ףʵ˵˼仰ֺλֳһһ𣬵ȵԼĶŮҲʱ涣˵ˡֱʮװ⳵ӳ̽ͷȥԶԶԼˣѾƲˣԾɴųķ
Ϊãһ𣬲֪ʲôʱػش˵أѾഺˣο֣
ˣȵɤӰɣ
򵽣ԼѸɽͳӰ˳룬ڳеĪаǿƽϢ˼ӹ˲ҺýױҲõĻᣬͷӹ״ɲյ˿ˮҹ֮ǰҹδߵ˯ڽȥ鿴ԼĶ۵ʱǰϡֳǰһն¸ԼͶʿʱһĻ
תۼ䣬ŮѾɻˣѾǵĸˣʱͬ׾Թ϶
ʿ֪˵˳뿪ǰĮϾ˶ŮԲ泩ˣȹԭ֮ݻװԼͬСȻԾɺ䣬ɲñ⳵֮Уݵ齥չ˿ǵݣԼͶʿǴĵطϵЦݾԽԽˡһ죬Ͷʿǲ۳һ֮ͻȻͣ²ͻȻһ
ƺкܶ˳߹
˷أ˵ȫĵطҲΪ˷֮ࡣʿ˵㼫ԶȻܿͿ˷ľ죬Ħ°ͣЦ˵֪˭Ϣͨô졣һǿǴסݣǲ룬ߵùˡ
Ѿ˷ڶʹڵɷôʹһְҲһжΣйʱⲻǣȴҲܸܵܶعԱ̬ȴб仯ٲǰȰȰסͻȻӵԣ˷콥ˣ֧Ҳ¶ߣһȵĴûдͷͷԵøĿһ
ǹǣ
Ƿ۵糸ؼ۵˶ʿǰʮԶ漴ͣסһԾ£첽ǰʿҲѾһǰϥ£ɻûüͱʿӲס˫֡
ٰ˷ڶʹ½俴ʲôӣ
޴˧ҽգһ£ɼʿ˫ȵģǼƣԼҪϥأԷקסԼҲ«һƽֻ޿κεֱ˧Ҳ֪ΪЩ˷Ҳ״˧Ϊѣ鷳ɴ˴μȻ˧Яػعʵأ뵽ݳͣһҺϽһµ֮꣡
ȴʢ飬ʿҲֻдӦˡ
ֿ˷ڶȸʹ꣬˺󣬶Իһ̽´󹦹ȡ֮ȴû뿪ݣǼڳϡǻɱˣԼûλڶʹȴСֱĹǳɹĿ꣬Щ񣬿ǣٴμʿǵʱȴǷֺǿûУ̸Ц˵˵ľʹǰ޶¡ңȵȫŵù֮󣬸ոջʿǺ͹ͻȻһת
ָûȴðһȣУһ̶ͣЪˣ
˧࣬Щħȴ޼ɣ˵Ǹ»ɽЩڶ򣿼ֱЦҲ̲סһ䣬ʿ޿κεصֿ˿ڣֶ˵ܹݵҾҲ˵úܡҹ˰Ѵ˧øǣӺЩɩӵźͷء
֪˷ݵϰ߱Ůڣ˿Ϊ裬ͶʿǴ˸к󣬱Īаȥǵ˺Ůˡ
һҹǰóҹƻͨｻ֮䣬ȴûÿһ˶ھ۾ʿ˵ľƣʿֻԼһĶֵأʲô飬һǧ򱣳侲ʱ򣬴ӹ£ÿ˶¶ԥı顣
һ浽һ죬Խǳȥȥƽܹн죬ͷ­ѪûһңȫԼһһǹսϲɱģ֮ףҪԼǰ̺һȥͱӲƴ
ʿ˷꣬öõֶΣ䶼ŽԼ£ȴͷٹ٣УԼʣѱû˻ᰵгִ֮ͥ£ȻǴȻϡȻⷬ˵½Ĺӯ
ĶʿȪŻط֮󣬹ǻӽ֮δɢȥ䣬ͻȻһһ˵˧ȥְȻһһΪҵ룬ոЩڶУˣҪ˵ȥ˧ǻĵһ죬Ҷǰ棡
ºȻӦɰʥڣȴȻǷ޷޲ƽѧ˷ֵʢУȴζǾֻѧ񷨣ЩʽĴεΪѰոϲЩǧٹֵĹ¡У簲»ɽĻ֮Щڶȣﻹʲô壿
ںԺܵһŮǵпһ˫졣λ˷ڶʹ޶ҾҪȥӣǰ˵֮ʱ˵ԵúܻϾŮкЩĸˡֻݸŶʿǱһ£мָ̾ƫԽУķˣ˼󣬶Ľ
ȵطЪʱݴǰȪе֪ʿѾ˯ˣԴ̲סЦЦǰ֮Ŵӻͳ˸͸ԼǸң򿪺ȡͷ۵ľֽ
֮ǰ·ϣ򿪽ҿʱ򣬾һΪ⾹һλڳ̫ƽһլӣĵͼȻʾ۵լӵص£ǡһͨİ֪ʲôʱЩģ֪Ϊλİ֣ɽҲܹɵó


1063 
˷俤ܽǣͻʣİ󶼻ϽΧ֮ڡǴƵʿǴ٣Ϊ˱λǰδ˧ǻܽɳһǧл͡
ݻؾŹԪٰº󣬾Ҳûл⻹ĵһγǧķ⣬ǰѾԹɳ֮ǷۿȥҰǧĲԭ⣬ȴָⲻͬʱʱܿŴţ񾭹ȴҲܣֻţϵһԣ֣žźкã־쳣ʡ
ĮҴУʶһֱֻҪԽ׳ذ벽ɧţ޷ԣЩЩ֮Ȼʲôη塣㵽˰ʳǾ֪ˣΧֱ𻮳˺ܶڵĿ֣⻹ˮȻֶܹڻ˴ʳʹսҲֵܵꡣ
ʿǵĽ˵ֺͬ޺͹ʽ֮¡֪ͬ޵ĳǽѾ͹ҲѾɵõʵͲǾмǣң
ǣΪ˸ıǵʽһˮΪǾҪһϵ˵˵һùαߣη֯שθǷӣΰĴΪ̶Ȧֲֻߡ
ʿЦѡ˼ٴ˵ˣЦ˵ǱĬ֮ҪңܶҲڿɿطΧ֮ڣܱĴץסúöˡ»ǱҲѾʹҲȥǣǰθ»ٹӰҲڰ󶼻֮ܶĮȻԶԶ̸ȫȻѾȴǰ˴һƬսľöˡ
ȻѾ˰󶼻֮أ⳵Ѿֻڶһ·Ҳûޱ޼ʵĹ۳ң˵һʵ飬Լ·ࡣЩ͵ı˧һ·ǵΪ죬ݶƽֺøСʮգ۳ǧʳңң͹̻ԴǰӭӵʱܽһбУδ˵ص˹Ȼ̾вĽ˲ˡ
Ǵ˴ѡǱûʳǵĽ䣬ۿһĮ۳ǣһ¶ʿڴ˾Ӫأƽǵĳɾ͡ĿǴﵽˡһ·ϳ۳ڲԭķ羰ҲѾ쿴ˣէȻ۳ǣҲȻⲻͬ͹̻ʱٸн
Ǵ˧˵룬ұܽӭӵģҲֻˡ͹̻ݺ͵뿪˷ʱȣȻɣЦ˵Įɳ󣬿࣬˴ʹ˧žۣ˧ûк֮ˣ˵ܸ˧ã
겻Ȼ컬ֺֺ࣡Цж͹̫`ΪӢ꣬һ濮̾ʱţһҶŮһڣʹܹԶ˴
ȵ֮ºһʿܽǵĻͱ󣬼̻ȥʹ׼ˣ漴ڽýӼԹһԼ뿪Щӵľ񡣵ȵЩϦʱ֣ȴЯӵĳǽ
ĲԭϣһֺһһεʧڵƽߣţأѾţʳ·ڱһž硣Ϧ£ͷٿȻ棬һƬ谵֮Уȵҹ䣬ǸһƬȫڰ硣
̲סתߵ˳ǽڵһߡֻĽֵﷻУȼ˵ƻ𣬴ټ˵µǡǺͳγĶԱȡʱֻ˸Լļͷ˼·漴ߴ˶ʿϤ
İʳǣһѾձڲެһǧˣԼ˽ǧˣͰһһٹͬͳ죬ǳ൨ֻҵģ濥飬ڻӦҲʿǵᣬȷͷֻһܹܳо۾иʽĹأø˵ţõĶȥڻңͶ˴ͲٹɸѡҲٹ⻹ᱻ˲һЩɳӣҲЩͶˣ»Ҳãͬ͹ҲգһЦЩ˿ڡ
ݵȻܹʿΪʲô˿ڣΪڶʹ£ҪʵɶķϵĻʵأȻ޵ǣǻб˹ǵĹʵأ
һҪˡʿǶһ٣ų˵ͻӶӣ˵Ƕĥɱݱ˵ڻ·ʣͻʱʮĶҶ˳ȥ񻹻š˼󣬽ͻᵽʳͶҡһ£Ϊڻʵؽǣɲڡ
˵ʿǱЦЩڰʳǵŮԼ帾УСȻˣͲҪţԿɽ֡ȵҶ֮ҵʱɱһ֧ȥһʳǾͿԺպĻʳǶӦ
ֲƫԶ֮ؾӪ˶ΪͳެҰʳԱӣԶʮڶ±ľ׳ֻҪܹȹ̵סôԹ۳зƱãȫġ˵ȫ뵽ָЩ켺ĿֶΣй֮޲ݲֶһ٣ֻǶɣˣ԰ʳΪ죬ĵһ졭
ʱһٱѵҵı֣
ٱ£ȴΪӵңʱȫǳƤ죬췴ûʲôʿ˵仰ʱȴûȥڵҵƻ𣬶ת˼ѾȫһƬڰĳ⡣
ʱӦòˣϣָͰ»ɽúϵһݺ񣡵ȻҲϣܹúѵõĻᣡ»ɽ˵̨ôʱҲҲҲİң°ˣ
ҹĻ֮£һεĿУʮ󺺱˴Яײײ䡣ѪɼǶ˵ǰкƹʹɫ˵ͷȥʰβۿ˶õ˰ãһɼǵ˿ڻѪĴһƨӻͳһС˹ȥų˵˵ֻҪǮʲô¶
ֻҪǮʲô¶ƹ·ѾˣɶŻͷȴԵþ壬ǿǳ
Ҫʷةȣ
λةҪ̿ͣСɲˮ
ǧ෽ŴֶֻΪһ»ɽЩǷµѪծһҪֻ


ʮž ˷ض


1064 ըë
ƽ࣬һӦ¶д꣬ɵָϣǰĹҲͲǹˡţɿλʱͳѹؼȥ໻֮һЩԴ֮ҩԾָ֮ٴΰѹһԶȫƽ˽լͷĹԱҪ˼Ҳȥã˽լңӲûг̫ãͻһѹ
ñ˾ãȵ޷Ӧ˻Ƿ·ûƵģÿﲢãڼôЩ͢񡣿磬кŮŲԼϣ]ӦȵͱˣͻȻ˼ٵŲóָɫǰȥţ˭֪һָֻĶᶸкһ̳˽
үˣһЩμɵ˽ң
ָڶ࣬ȴûһģҲֻپӽټ࣬ƽʱ¡ԣððʧʧ˽ָǳ⣬⻰ѹŭʵզզģô£˵
ȻҲֻԶԶӰӣĸ˵ָս佫˸˳ȥȴԸǰȥ̽ϢȵŲøȥôţϣ]޾ɣ뵽ληĿԴӼ󣬾Щһ겻ջ𣬿鵽Ѿƫܹǰһ¶ƿصķΧܹϣ]԰ο˶Է䡣
һֱߵʱ֣ȷеϢ͵áɺϣ]Ǵߵ֮Ҳһֱͦ˼ϵĺë·ըΪǴ˵ֻм򵥵һ仰
Щ˷·Ժӱ˻ˣ
ָΪһͻ¶󾪣ȽӵзıţҲջǵشʷ̨ϻ˼Сһãܻʵô£ͻȻңԴӾֹ˷ɱˣ¶˺˱֮ǣЩڼ
ϣȴԺյоᡢᡢᡢȫûκιϵ潼֮Ů޸ȣҲΪòһǮĲôȴ֪㿷֮޲ãԼ˺ͨҲ֮˷ھ˿̣ɷʣʱίЩ߰ô֪Щ˵Ǽſںֻͨһ仰˵Ҫ氲»ɽ״ҼǵǰӲͣԲҵ飬֪̾ͨѵ⻹д
ºͰйأȶʱתŭΪϲæ׷ԭίԺû£ԭԭصԭί
ԭ磬һʮԳֶ˼ãʮЩ˱ˣһڽﲻúزΡⱾǼֹ£ܹܱƣЩǧΪ˸氲»ɽ״̰˵¸׵˾⣬Ͻȥȡ˿̣ɷڳ˵ɣ͵͵ȥЩˣһȫµúܣƫƫôǱӣܿǱ׷ɱ£ǰҪɱڡ
󣬲ܰЩɽڼȼ֮¶˾ġȻվ⣬ҲûдѴؽֻͣԼ˵ô飬϶ָȵڱͱҵӵʱӦ䣬Ǿˣ죬ʲô취ֱӰЩȸȫѺʷ̨
ڼ˵鷳ŵʷ̨ʷةܹ˳ЩˣʱǷֱ˵㣡
£˼ɹƭټϱװôʮһԶ⳵ͳҴţҶҽأôʷ̨һǰŸ߲һָǺž͵ˡȻȴû̽ȥǰһǰ˵ѾЩѺˣλԪִʱ൱ɫ䣬Ƕ˵תͷߡŲúϣ]һͬʱԽпࡣ
Ǵǰ»ɽ̨͵̨ȴҲָ޹أ¡桢pһȫˣ˻ָǰùŵҲΪЩ֮·ҪߪѾˡΰ»ɽҲΪȵĹƶ̨ôҲζţָֻҪʹ̨ˣ
ԣָ׷ȵĽŲʷ̨ϣ]ʷִʷ̨ԺҪ̨Ժָ߳࣬˸ֻм˰Ⱦȥʷɲɵǣ˿ɫѾϴСȻѾؼȥˡǣʷ̨УȴȣԼpϣ]µһˣΨ꼰㣬ɴ˸ɾ
һʱ칬իпǸȡֵ¡ͱ¡֪Է˽ţְ쵽ʷ̨ʣָྐྵ׷˹ȥԣλӵ־ջֱʿСòƫеĿ˵һʼĩü
ô˵ЩҪ淢»ɽթƭϹѱȸʿش¡ͻȻЦֱǻǰǰ˼ɽֻرʲôڼǰֻιӸɱ˾ֹ˷ڴƣᷴ޳ʱʱΪ仰ޱȥ׷»ɽԻٳǣ
ʿ֪»ɽΪͽָн죬һֱ˼˴ܿܰһͬѾ൱׼¡ĻڱýƤϺݺݴһ룬һӾȫйˡһԹɫ֪˵ʲôֻګګӦǣȴǺڷǳ
֪ǺܲӦü֣ѵոðͷİ»ɽȥֻ¼ָ̨ȡ֮ҲöԸɾܸɣзִĶʿǣˣ˵˵ȥΪӱˣǿԪ֮Ǹͼεӣֵóзۿȥ˾ӣ¸ӻࣿ
ҲգȺϣ]һȥúʳӳî˵ȻʷҲͱţ
¡ʼվúʵİ»ɽǸʵˣɷƢջǱųһ仰鵽ϣʿ֪Լٶͽ棬ʶӦһȥһߣ¡ͻȻһƵСҲԳˣö˶˵ķҪֳЩ޷ģһֻ֪ȨͲ֪࣬ıĵ
лСһ飬ѻתƵ¡ϣֲֻոյСūگһƽӵЩȫ֮еȴϢйƵģɹġ
޴Ļ쵰Ҫָеǰ취Ϊʲôǵóϰ»ɽܹôһͶЧĽڶʹ಻ףΪʲôǵðƣǰڶʿǰҿһˮתһҪǸԴ֪СʵǴף


1065 ˭˭
ʷǴԹƼ֮أ궹¬뿪֮󣬾һȳڴˣͱϹլڡԪ֮¬һٳϣñϹԱݺ裬άͶʿǰ࣬轣湫ɹȳϯֵܺһΪ͵Ĺݽֵһʢ¡
¬ȥȻΪӾ˼ңѲǰҪ˵ʷе¹Ī½Ӵ͵ڴ˵İ»ɽ»ɽƽ¬ڶʹ󣬾ڳеðլۡʱǮƶ˻¸˾͢ʷͻ¹ϣټûﵽ¡Ӽӵĵزլխլۡȴ¡óڿǮӪģûԲڻ¡
լۡãסȴֻа»ɽԪ俵ԼӰڡ˳յĿˣͿԪ췴ĿЩĨǵݹϵڵ껹ǰ»ɽʣɫ˥ͺܲܰ»ɽˡڰճҲһûи׵սթЩľԣһͻľޱ䣬ĸȫԵ޴롣
»ɽûаϣԼķ޺͵ճϡ̻֮ǰصذĸסԼլۡ𽫳һһر֮⣬ϣΪһ˽ʱ˼٣һЩױһ˸׵漮ءǰŸջسδü̻ȥһͻ¼Ȼǰ»ɽһĲɶȴδûо飬Ӳźϣ
˧ľ֪ģһûãͷֻͷȥˣȿɥһ֮󣬼ϣΪѣòּɱﵣңǶǰ˧ĸ˧ıȫóԲ˶ߣжõֻʣΪδķ룬һûһزУ
⻰·ڴ˺ϣݡƬ̺ճ̾һðɣ˵öԣ֮ѣ˧ʲôһǾͶˣ˵ɣô죿
϶ͱȥˣҴȺ߸ʿ
⻰û˵꣬ȾֻϣЦһʱ·ЩˣĪǾôף
ƽʱȻûκβԣҪ֪ʿƶڱ³ŵĳӶɹؼʱԹ侮ʯʱ𣿶ңѵ֪ʿĲѾһˣ˧ΪɵͳŴ˧һʿβ侮ʯͲˣ㻹ָѩ̿
ܹ»ɽ򳤰ȻЩ֪ѸʿΪ̽һȻϣϬָһУظæڳ̵̬ȵϣ׳ȴӹǴ֣Ȼͨ¹٣׳ЩǴ̿ʿǱ볤Ϊͼı֪֮±ͺϣݱ˴Լֹ
е飬ȥܣʷ̨·ϣȥңڱ˴·ҪδͨȴҪԼı죬˭ԼĵƸȥǶڰ»ɽ¡
û뵽Լî˾Ӱ»ɽƷָָӦϣ]ﰵʹҲͰˣеȻҲ˾Ҫ̫֣ʷҲһϡӣؼӶ԰»ɽּݵ̬ȣܵһɳصѹ
ɼˣŵĻᣬȻʹ׷ǣЩȥȥ֮һ峿Ժѵʱ򣬵õıһ־ŭϢ
Ѻܿأ˵һֻӶɲȥʷ̨еʮˣһϦ֮ȫײǽҵͷĿǾȻȫûвȵ֮Ѿʲôˡ־ŭϵ˴Уոմ֮һĸʷܻس˽
ة¼٣˵ô򵥵һ׮ôʱة̰ȫѺǰҪ󣡡
粻ƫƫȫĪ˵ĽڹϣҪֻһͷĿ־塣ǣôҲǼЩ˵ˣһ󣬱ٶԽɿ⼸ֵص䣬Լ˵صʷ˭֮㵱ϵ˾
첽߳κһֽһŵùԸ˼仰ȵԼĿֱֶԸոŵǸʷڻˣŴҴҸ˹С֪Լ֮һؿһǰֱ˵ذ˵Ϣͱ˳ȥ
ֱƤӵ£Щ˾Ȼȫˣ¡ֱ̣ɵȿɥɥӣԭԵôһϷһ˲Щԥǣһһ򣬾ǾþýţֱһҵĽŲѵõĳš
£ʷ̨ոеҩԾмʷҲͻȻˡ˵ǶȥЩˡ
˵ʮ˵¡ֻŭôʱ˿ôһϢͼֱǾŭˡ
ڣȱֳԼݼһӵľĿ½п죬ʾ⼸˵ļһﶼָˣǰ˵ָָܾܿʹóӶԴ²ôţֻҪܹ¡ɼ֮ľˣûаʵô򣬷ʹ
Ȼ»ɽǾȲָѾ˺ֻҪָܹˮͺã
ʷİ»ɽլۡУõʷ̨ȺϢʼϲ
˵ЩһȾͿ϶Բ˶ߡ֣֮һʷ̨һʷӲǸָݺһˮȴӺϣݵĳرеõ˻ش̲ס˸䣬ǶСˣһֱֶֺݣ֣һƶᱻץ
ٶٺݣȵϰ»ɽһһƭ˺ͶְǶɱɱ󣬿Դȥս»ɽһӼѾֵ˾֪Ҳʹˣλƽ¬ڶʹŲòбһδľжֻԴʵǲ󿴺ãǶʿ˸˸ţֱʹ˴ھǲȥһӢһ
ֻû뵽ײôһ
ԣ˿ȵľսȻֳЩԵúΣӣ㶼û㣬鿴е鷳ˣµܹѴ˧ժѾܲףǾͲҪˣ
빬еȻŵһֹ鰲»ɽľٶ԰ȵĺָʧ㣬ȻѵǣǸĽֶԣѾԺԲơ»ɽָļɵͲһˣ˽»ɽ˵ô󳼣ηָֻһʿõȱǡЩ͵԰ˣֵһᡣ
Ͼǰѳֳʮ֮õ࣬˵ԪһǴƿٶָҲټֻһΣֻҪѹˣ


1066 ɱ
ֶ岴
ӳϣ۾ȴԶѾ˺ܾã˵ƣ룬˵Ρʫߵĳӣǳϡ³ձͻϰԼ𣬶λյŰtǸʱĸʫǧʣͶƣΪݶӴеõ⣬һפ˺ܾãҲ͵˳Ϊӡ
ڴƵǶӣٻ󣬿ɶϰ˰ɽˮ˵ڳӷѰȴ꣬Ϊ׹ڵԻعڳΪ֮̾񷵻ֶʵء֪ǿ󲻿УͺͬˣԱͬʱ֮⣬Ȼñɴͻ鹫
ӳڴƣȻ֪νĺͷûйĹģǵͷެĳɹͽǹңǹǸεĵŮӲǸ˷ϣ˵͵ڶ˵ŮǰŸոռ޸˵ӾʹͻԼŮν֮ŮͷʵǿЦúܡ㣬ȢųɹŮֹϣͬͷͷųɹԪʮųޣ챦ӭȢʱ򣬾ֹѾʮˣѵųɹͶδУ
ϰĽ֦Ҷ޸ެνĹҳŮ㲻ϣֱǹƨ
ȻƲ˷ټϰ»ɽҪȡսӳʲŵû£⵽˰»ɽĿɹƭͷǣһʱŭ㵱ϣɱ˺ͷ˷ϣͬɱ޵˷ƣȴ˫˫ܡ˱ǣҲãҲãʵδ
һΣΪ֪̽»ɽԼƽ¬߰Ȼ£ɳĸʿʮǰ氲»ɽ״ܹɹôǸͷӾ͸̨ˣʧܣôҲԶһнңһһȥ׼һս
˻û
ڳõĵȴ֮ӳ̲סôһ䡣ĸ󽫱˴˶һۣȴȫ֪λش״ӳ費ջúܡ뵱Ǩʱ֮Աǣ˭֪ԷȻ̲˶ȻһڲԼͶȥˡĶѾӵаǧʣ񳬹ˣУλٹﾹȻΰѿŴȨԭȻ֮ĬԸΪ丽ӹ
λˣ֪ν֮Ůͻ尢ʷϣǼ٣ָĴųĮҲö֪һֲࡣΨһȴǾλ˾ݳƽͨ񣬴ǰÿսǸɷңһѱҲ֪жꡣ˴ѡطԼŮҲûɵƾˣǸ»ɽδûаգƻͷ˴ܵҸѡ
ǿͻڣȰŰt£ֱثˣɲصޣ
ˣˣ
ӳʱĿԶֻ̳űһ֧Զؼ۹Ϊ׵ɫ멣ԶԶȥ·ŮӣڴԼˣȴǰɫ¼ס龰ӳһɣȻҲ±ƣ˴δǧӦһͻ档һ˲䣬һƵͷ
ܹλ֮Ů˽ôҲͿԽĴ˵ԼʵɽˮӶͳ
ͷҲ룬ΪԼʵǣۼһ֧ԽԽȴǵûзٶȣͷǰǺɫ멵һ߳ȣǶȻ֮ٶȣȻʱΪ֮ɫ䡣ʹɵҲ֪»б䣬æ׼ӭսΧĽҲǺһæҡŵһϡϡļʸ֮зȥӳŭʱͷȴִһ
߳ŭȵôһʲô
ˣеоͻϮ󣡡
һΣӳ跽òáϵԼĴ󽫵ͷȥָӭսԼǰɱٱɱȥȳԵǰͷЩˣȥӦͷĵˡǣССһɱһ㶸Ȼ˽̸о˲ԾսӦɱӵʱ򣬿ɳȴǵĺɱ֮⣬˵κźֻȴ˷ڡ
һɫ멵Ҿֽ֮˺ɫ멣漴û˷ɫȫͬ±֮СңԼ˳õĵΪսͬһ֧˴ϵüĬһͷԼ༸ĵо֮УÿһֲȻԶ٣հս˸Դ֮󣬾ɳһ㣬ּٴλɱ
غϣӳ֪ȥһֻʤްܡֱȥӭսĵ񻹲֪ԺδԼֱٱס֪һս»ɽĹؼսҪһ㶼ѱսôһطɴȴΧסеı֮ཫԼʱˣ͡˵˵úʵѾ׳ʿʹ٣˶ûŪ״´ôһ̡
һӵУӳסԷԼҲͰˣµҪ׳ʿ󣬱ڻβȴҲÿǷϷšս֮еһע⵽Ķ򣬱ߺһӳˣ
ӳˣӳˣһߺȻΧߺͣȴ˴˼šӳһɧң߳ŭҪѹ壬ȴԼĺͻȻһֱ֧ĺ硣⧲һӵΧĽ䷴ӦʱѾˡŴ˷źӳ˵ϵԭ֪ĸȫһ֪ĵˣҲ⡣
ϵӳֻһ͸Ҽ磬ˣۼɧңǲʱɢӣɫмĹױԮȣǿʹⷭ󣬱ɳƵ˵ϱߣ
ױҲϱǴƵؽ磬ⲻȥӵӳƴɱһ·ͻȵǰͷѹһɣɱΧ֮ʣңֻǰһͷǰ·Ǹױһ׹ҶˡۼԼشǰͷӳ費˸䣬俴ӭһ˷۵糸ȻֱȡԼʱ̲סؽеϵˣԸó
⻰û˵ֻ꣬úһʹ漴Ϲߵǰʱ˳һնͷ߸߶˳ȥ
ˣҴӳ׼ʾӳ߲ɱ
Ӧȥ֮ӯų˳ֵѪȣȻһЦ
뵱̰ټ³գסʲʧ´󹦣ȴӵٳԻͷҪԼĵŮȥ壬ȴ˽ճҪΪԼĲڣЩٻĽ֦ҶͷȴŮһ͵ּ˵ĵط֮֮ʵ̫޳ܣӳ裬ɱ˷ʱĺɴֱŧ


1067 
һģڲ¹ֻӳ߶˰ߵӯ˵þԲѣΪ쾫ϸѡĽӪһɱ÷մԣߴɨսнӳ貿ڵʱ򣬷һͷӯ̲ס˵ԺܲѺһʲô¶һ˵ǹƥǰͷ޵к˫ɻڼ
Ϊ뵱նӳ쵰;Ĳ׼˸ɱˣˣὣ׷ɱǧʱȥްɣ
˵ȴ¶ظı飬漴޺˵˵˷޵ʱ䣬һһʫΪ⣬߾Ͱʫ˳ȥ֪Щ֦Ҷ͵Ĺ̰һʵǿˣǾ䡮ĺϣÿһ;þġ޵̰߳ùȴŮӣƾʲô
ӯֻ֪ҪһᵽЩȨ󣬾ͻ̷Ƣ˿̸ɴҲȥ죬һֱ¡Ͱ»ɽֿ֮ʼ˵Ա˸ĸƿڴȵһڳ꣬ŸϽջ⡣
һ̼ȻʤˣɼĬѡǸϳˣȴֶŹ죬Ϊһ֧ϱ֮⣬ı̵ʱһǷʹָҪҪǣҪð»ɽţӳѾʧģȴŹ֮⣬ҲĹ鸽ʱԸΪ򵼺ȷ棬ΪЧ
ȻһݣɴǸҲһɱˣݺݵ˵ôһ仰ɷֺֺЦؿԼɺ˵ˣ֪Ϊءĸĸǣ͢ǣһܻʲôãսԣǵþȥ̽ʱźó룬˲ǲʮУ˵ӳ֪ȥʿӴ򹷣ȥ޻أ˾Ȫ֮¿ҲûɱǣҪ־ȥֶʮɺˣ
硪
󶼻УΪէůһѩʿǷ纮ʱס˸ü磬һһעУ˿Ȳɤӣû˵һСộʳǱûУڿĴȱ˿Ĵȱ
⻰ȥһµȴһЦĮڸڿҲһ֣ɾͨȴ٣ʿø߶ʮһֵҽִԭѰ˼ͽ˸ھۼڶ࣬һģ߲״Ⱦ⡣ȱΪʿںӶԼӱѰãÿɹƭķʽεĴݺڹһжʮ˴ʳѧҽķӾԼҽ
ڳȴ䡢ҽ֮⣬ʳһȺˣǹʳΪĮһǣΨһƹٷɵҵģеͨĮְ𡣳аٹѷɫڴƵЩݿǡй۾֮طϣȫҪϸ飬͸Ǻ;н俴롣Ϊ˷ֹʹڿߣھ밲ʳǼʮһѹɽУʿǻһεСרƸĽ˽ʿҲŪƻҩƷʱĺ¡Ϊƽס
ǧĳʲôʣֶ߾شһ̣ڰʳ˵Ѿ̫ңԶˡܶʿǶ˷ڶʹͺӶڶʹһְĴ˼ǴӰʳǵʼ͸ŶʿǾĮˣԶ֪ʿǵľѾ˶ΪԶĵĵطʱ˿̣ڶʿᵽĺ˹ԼУȫֺ棬ԥ
Ҳͻ˿е´̹λڱҲǺıӶﴦϺ˵ţأءЩˣȡΪʳ֮䲢ûͳһҲûʲôҼһ飬̵ܹıҲңȴʮƥ
ഫߣҹϰع죬ĹʹƲûκΰǳϵڶʿǿԶﴫĴţʵΪԭ˵ʵ̫ңԶŷסֻеʱ򣬹Ȼ⡣
Գ֮󣬻ʹʹ׵˹֮ء˹ʱǣʮ򣬱򣬾ܲйһͳĮҰģ˹ʵСҲǻĥ਼䲿ڶ˹󣬶ʿǲûгʤ׷Ǽþյԭԣ˴˹Ͳʹӳ˶ʳǣ㶪˻֮ͨ¡
˹һ壬սҪǳõƥ䣬ƹõʮƥų嫺ʮԻ˪סѩ^¶^h^eϼࡢ𻡡ϡֱ࣬ڻΪʱ˽ֵΨһźǣɴ˴βδɳʹǰȥȥʹҲδ
ʿʽж˷ӶڶȣĻ֮У᯲κԶӧԶǧ˰ʳǣ˼Ҿ죬ŸǱΪǣ˷Ļоḻʥϡʱ˿ⶨеԼΪ佫͹̻Ҳڳ˴Ӿ·ĽǶʰŲȱ֣ʱ˿᯲̣κѾһ꾡Լ±ȴͻȻվ
˹ͲʹȻɶƱ֮ˡ˹ʹͶڷͫòԭ죬һں˵һɣ˵˹ˣδؾûڴƴˡ±һ󣬼ʿЩ죬˾͸ǳԾˣЦЦһˣðưʷĮҡײƭοˣͶҶԸųʷȥӦǼɺã
˶Դû飬ʿȻͰѴ½ͳ±ȵȥʿǷԸ᯲κ䣬֮дȾһȻͳУˣ͹̻֮¡
͹̻͹̲ˣˣ±Ҳެǰ˷ڶʹıѾһһع顣һǶʿⶼʧһͶЧĸУı͹̻͹̲ĵϵ֮£ϵѹش󡣿ʢܹһ൱ܣ;ҲãҲգȫñ͹̻ã֮һֱڽϾ
͹̻ƻ֮ݰ󶼻󶼻֪ʹϮ΢丸ਰγΪ͹̲֮ȴڰʳְɴ͹֮ϣʹ󣬶ԱԼЩӸµζ͹ףͬŵĹϵ˵ĹϵҪ䵭öࡣԣʱһһ˱¾ĽչΪᵽ͵⣬͹̻̾Ͳˡ
񰲱ʳܱߣɢӵȫǨģҪȫȴֲǽܱܣҴѲʱѵúЩСͻʲô˵ģ̵ʱһζҪϽֻ˶ﻵˣ˵ˣЩһ͵͵Խ԰ʳǵĹΥ͸÷
ȴ粽õػػ÷ҲӦɰ󶼻棬ʲôʱֵ˾нǣ˧ҿ̣ûйزɷԲܴ¾ʼ࣬պɢӰʳ֮Թصȥ֮󣬴˧ǰĺܶٴͻᱻΪֻǺѣ
󽫴۵СۣȻ£ʿ㿪˵ˣҲˡճ£ҳѲӣ


1068 нֹ
ʿǽʳǵĳԣĮһõľݵ㣬ѹıݣͬʱ񶨾ӣܼɵӰ졣
ȻͺʹƸеĸسǹȻڶ࣬ɸ˻ɢһʳǾǿлпյأҲİ˶оסһǣİ뾶ܹɶʿҲδܹôȷȴа취ʱ򣬳ȴ˺ܶй٣൱Щ˶Ǿͨѧڵ̨˶ãʿĶϵĵƷԱһãͨΤ˽һϵвЩ˲ӵҲͨѧ˺ֽܶš
ֵʮһϵаӣӲƸڡֻݹ滮ַܸ棬ʳǽͳͰš㲻ʳǣֻھǳؼʮС壬ҲӦˮԴвԽ硣ΪһܴܣɢľвΪ˵С䲻ţᵽʳסĲԽԽࡣ
ЩСڰʳйɢס׼»ܲϰߣܿսңҲǻܹڷķݣǼסڻӪ֮ССԼʮﵽǧҲΪˣ󶼻ڱ¾ʱͻӳеҲԳᷢԽ΢ʡΪץסǵİѱͻֻڿڽǡ
ֻ͹̻նʿǵķԸӳзɢסѡ׳ٱ¾ǧˣֳͻ̾ͷŴˡԭǣҲڹ̶ʱ䣬ڹ涨ڻǣ飬Ĳڳ󣬻ԼѲӣҹ£ײԽȱȽǡ
ѲӵʱһԼн䲻˶˽ԳͻȻǳ⣬ʷ¼ڲᣬȵȥ֮ٸ֪󶼻ӦԱгΡϵ͹̻Ͳͬˡ͹̻ԼĲ令̣Ǹոձൽֵµ±ˡˣͬʿǳѲʱ΢ӵ˧ûκͼӴףֻǰԼĳοʵʵ˵
˧ҲǱָժ͹̽ʵΪ̫ݲˡ֪һʾѲײԽܹˣţ򣬴Լͷ͹̽µļԼЩΪйִ¾ʹ͹̽ԭί󣬷ǵֵ⣬½˺ݺݱһ٣ֶǵţ˵ǶԽĳͷ
˵ָָԶţȺľ󣬳Ͽҵ˵˧֪͹̽һζƫ̻ԼĲξȣֻݳ˧죡
ʿǳĬƬ̣ſʵµٶͷţںδ
֪ʿһʲǳԼģЩʵǲ̫˵ʱ򣬸ʿİձС͵͹̽һֻ͵󶼻ĳôµĹȫ⡣˵ʣµָЩ±Щţȫ͵в԰ȥţˡ
͹ִ̻ãʿǲû̫⣬ǴЦʹСڳ˵ˣʵ˵ͬ͹̻͹̲ĿȾۻһףϰȴѸġѵ˲عصˣȻֶ˱˵ţ򣬲ԼʧְʣսƷָմ˳㻹ЩӪ˵˸ţ˵㵽
Ψ͹̻Լû̵ô
һЦͰȴǰ׶ʿǵƢګګ˵˧ˡֻǾ鲻û
͹̽˾Լʿֻݼ󶼻ĹԼв԰ܲǴ󽫸еܾöʿǴ˿̬ȣӦδػ׷͹̻ˣ˵ʿǳܹܡȻٴοڣʿǱ˰֡
ˣҲ˵
еĶǰʳУľвûһ±˵ֶһһĿСշ۵糸֮һж˱˾밲ʳԼһٶĵطеһ˵ӦֻڵܷĿ֮ʿǺȻܹţԵõسԲݣԶܹϷ
ٱʱ̻żĿͽе˸ţҲе˵תͷܣһ֧ǺХȻǱһţɧǾͽ˻޸ŸոΪܾӴܵţ
ոջŵͬͷӬ˿֮ЩУһı˽ǰսս˵ֻڷ֮ʣһСԽˡ
⻰û˵ֻ꣬ǰһϷԽԶ
ʳĽ籮Դ趨ģԼ㣬Խ
һ̧ͷһȴַĲһɫ멵ˣ˿̽ЩţԽģһµĸӣʮԷ̬ȼǫ֪ѲʱԼ󣬶һٺǳ⣬ͷͻа󶼻ǰ棬Щ۾֪ܽܲԽ˵˾˭ٲü˸ǫЦݡ
λֻһʱСģǱ߹ʱ򣬲ûп籮
Ĺأǵһ䲼ʿǴ˶Էı⣬ʱΪ֮˵ңȻʳǻǷǼʮԷΪӦÿóıߵݣ롣ȴûԽ磬ʵ̫׾ˣ
˵ʿƳһ۴˴İ󶼻ֽʷϷʵ󶼻֮ǰ鶨Խôģ
ǰʳھʳǣһ֮ٴǡǰʳܱ߰˰۾ӵľǨһ֮ڲػعʵء˵Ϸһ룬ֲ˵ֻΪÿηЩԽٶʱύ棬Դദ΢ûͷţ򣬻һٱףҲǷˡ
ʿǲüͷ壬ֶʵˣ
ʱЩȻʵǣϾܶ˶˵ǳ
Ǹոհ䲼ô˵ǳҼǵãһԴӰʳɾͿʼʵʩѾһˣ˴ģ޷Ƿڵ⣬һѱһᣬ˾ֻСʹҲ͹ˣȴ֪ǷΥʳжپͺñֻ֪棬ȵ˰ȫΪë֮صʱ򣬰ʳǾǽٸߣкã
˵仰󣬶ʿǱòɵĿ˵ǰôõģҲۣӼ𣬵ԽģһŰշϳͲ˿ݣ˽ܻ¸ֻײ֮ʱ˽̣ռţƲģӱʹ


1069 
ʿ΢ѲӰʳԽϼӳʹ˺ʾռţƲϢϱķ֮ʣȻвپ۾ܵСԹصɶʿǷԸʷԴ˵ϱؽаȻڳо˵ȴһĺϢϾǲپԼعأЩȴعصռڽˮݷˡ
ĳЩڱɿģڶʿֶΡ֮ˮݶӣǰǣΪǶӣζ̶ֻܹΧĵһؿôҲζ񼴱жţƥȴΣԣһ֪ĳЩˣȻڵŰʳäĿŵΣ
ɲ˶ãʿҪϸִзֻΪϵԭ͹̻ĳ͹̫`Щ֮ͬ˼˳ӰǰʳЧ»ϴĬ󣬳ӰҲǰʳЧܶʿǶǵͶԼûȣѾȢޣǵͱȴǰˡ
վڸǰ͹̫`һԶԼȫ˳ګګ˵˧ǲΪ֮ǰǴ飬ô㣿
ٺ˵˧˵ˣӽշϳͣǰ̡ǶѾȥˣ˧һ䶼ûᣬٺ˼룡͹̻ѶӺǳһ٣ɰ˸ϻؾ֮Լȴ¶˼ԵɫʿǸȥѲ֮󷽲ȻֲָֻᣬҲûκι˼ȷʵϰ¡
Ҫ֪ΪਰεСʿѾһ嶹һˡҪΪĸ״ȥʵġսֹ߳ǴζԻһֻ̣򵼴³С·ֱк󣬺Ϊȷеľ޴ѹΣûȣΪǵļһƾʲôһһĴ̣
뵽֮ǰਰ͵͵һΣԼ˼ǰ󣬻ȥԶʿ̹ˣΪսպգʿߪΪ󶼻֪ʹ͹̻վȥٰ˵ɵǰʱֵͷһ棬ɵþһԹк򣬾Ͱһߡʱϴû˼Ŵ˸кʹҴȥ
ЩʿȻڶС½Ƣͬ˴֮ЩСνСɳޣǵȵ̵ʱ򣬾ͺпõĸֻΪͬżͶܣ¾ԮˣȻҪǣܷ͹̻ơ
ԣ͹̻֮󣬹Ҷȴڲ֮ǰķһֱŵĶʿͻȻ᲻һǷ֡
ȻڣҾֱ˵ˡ˴и˵ּξɽȻܼӲҪһÿսʿ䣬зƽָйʿҶԼ½令̡Щûκ⣬һǾʱϾɱɱɱɻսƷ̾ͷ˴룬Ͻɰ󶼻ЩҶһֻ۱һֻۡ
͹ֱ̻Լ۾ɫҲ䲻ȻʿͻȻȵʲôǾӣ˵һ仰յģƽģҵҪǣھ£ӦУڰµı˲ܵί֮ǰ᳹òףɵǰ˵ݲ乫ȻŹ򼸸漴ǿ˼ҵţԼ˵ǿĪǾͺܹʣ
ʿǲûΪһ֮ʾ̷ѣ֮ǰϸִͬʱȪȥ飬˿Ȼһѱ顣͹̻û˵̾һҶ̣㵱ʲôû˵̣һдҴǰʱȥɣ
͹̻û뵽ʿͻȻ̧ͷȴֻʿ̫Ѩ·ЩƣſҪԼ⼸䣬վȴµһԲˡ߳ãЩʧǵ̨ʱһ£ſڵȪۼֿǰһѡ
͹̻Щ˼ȪЦ˵͹̽˸ոӻ˵ȥͷһˡ
ݴ˴Ŷʿǻذʳǣ󶼻Ůˣ㳣ﲢ͹̻ƃԼ䳤ϱϣ֣˵ȵȹ̸˵ءʱ˿̣ܲ͹̻һˣʲôлȪ㲹һ䡣
ƃ˺͹˶ڷǶͣ˵ȥһˣһĺϢ֪
͹̻ӳϱǶѲãֻôӦȵȪڵԺӣδſھͷŮǵĻЦżȥʱֻλϵЦ˵͹̽ˣһϢ㣬ٹãҪ游ˣ
ӳɻ񲻵һ꣬ϱȴϲף͹̻Ҳûֹģʱ˿ôһϢʱЩϲɫ΢Լ񣬶ƃοǼǻ˼֡û뵽ǣȵʱݾ׳һû뵽顣
ҺͶǰ˳Ԫ躣ȵƽºӣŮұϱΣ
뵱Ϸԣʿ൱Ůһ͹̫`͹ѡһΪŮ˿ݾ飬͹ֻ̻һĺݺݼ¶һ¡׶䲻֮УȴҲǶԺţοʿپ⣬Ҳ֪ϣԼȴˣ⣬ɾڸոգʿǼɫǳһ١
˵⣬ұûؾɴ˧
͹̻֪οڣݱЦ˵±Ǵ˧ġ`Ͱ㶼ųģϧûŮǼѧԨԴ޿ޣҪŮˡƃøոѾӦң˵Ī㿴Ҽҳ
һ̣͹̻뵽泤䣬ǳϱҲԭ˳˵δڸʿǾȻҪ͹ϵŮΪϱ᲻
һ˲䣬ֻԼոЩǡжЦһЦӺ¶ɬĳϱϣվҾ˼Ȼ⣬ҲʣŮ˴ԡж򵱺ҸһЧ˧£Ĳ
ƃ˺͹ϱһۣųһǳȻͬȴ֪޴ӷ򡣹ſе֪̫ͬ޷ʩǣ֮ͬ˼дȰਰα֮£ƃתʿǣŰѻ±˺¡ǰ׮¼ϱۿԵɷ鲻ãص˫˫ݣ跨л⣬˭ʿǺݷ޾ȻĴ㣬ֱǽ͹һͷ֮ǣ
ˣ뿪󶼻֮һصƃ˱͹̻˵˧Ӳٹ֣飬ҲǴ˧һȫÿţἰ͹̲͵Σǧ


1070 ֮

͹̲֮Уǰ׺游˼ͬһ仰ȴȫͬţ͹ֻóٽᣬίʵΪѡਰպ͹̻Լֻ½̵£ʹһЩĸȥˡ͹̲֮ͳӺһŵֺڰʳΪȻͬĸܣЩƮƮȻ֪ԼԼû游֧֣׵λӡ
ɸ͹̻ԼԼ͹̲£طӰʳǵҪǶʿǶǸӵΣҪ游ਰεҪ͹̲ѪҪҪȫȫˣԭһ仰ı죬˷µʱ򣬴ƺпܻǰֻͬһûõĶһǶһٲᡣ
ͬǲҪ˼ȴȻͬ͹Сڸ͹̻߳󣬳ڶʹԼңʿǶҲֶƽĶֻۣҪվڶʿǰǾʲô˽ĶСǣ游ߴ£Ҳǧһ֮ж⡣ǣ˵ֻǴϮ΢ĸ͹̻㸸ʲôһҲԶԼ˳

ͷôһ͹㶸Ȼ֮Ӻ˼лعñֱƺਰηԸôеģЩ֣̿ϰˣݡȵ˽֮͹ϵʵ£
ߴϢӳˡ
ţ͹һǰ㣬ʵǷƽ¬ڶʹ»ɽɱӳ裿
ңȻһλϺӳ˽ԹɱѸײڶ֮ƣü䣬ƽ¬ڶʹ»ɽϣԸΪ򵼹
˻һ͹ֱǾˡ͹̲ǶٶڵֶԴӳɱ˷;ֹ֮û»ɽһȴӳַµҲ֮ķѣܵ˵ӳлСɾôһˣȻ˵ܾͰܣûˣ
һҶ߻жڣʹʲô£Ҳڲ͹̲¾ͷԸȥ̽ذµǰ̽ȵȣҲһʹȥʳǣ౨ȥ
ǱŵӦһȴûȥ͹״ʱЩãǴ£ӣôȥ
߻һ׮ս£˵Ǻ¤ҽڶʹɸ溲Ͱ˼˳·ǿʯǣԼȴðʹެڣǣެԮø溲Ͱ˼˳ʯǡ
嫺˾ʷɱ֮ެܺ¤ͻͬƣȴͻʾܾ͹̫Сʵ̫Ȼǣʿֳ͹̫`˵ƣ֪ެ۾ߵһһֱӵеĽϵ¤ңԼӹ򣬶ʯǾϱһѹԴӸǼ˶˴˳ǣһֱûܰط
͹Ҳ˵ʿǺ֮˽˿̲ż־⾪̾˧ǵ˵֮ǰؾʱ򣬻պգɳ¤Ҵ꣬ȴûһʯǣһ̴ƯǱߵӦ޻˵ˡ
ΪԼⷬ̾һⶼûУû뵽ǣԥƬ̣ѹ˵˵˧ǴȫʤԼȴҲмˣΣЩ˵á
¤ǱߵϢʿȻ͹֪ͨ԰ʾãʯǣһһĵ˸״ѱӻʲô̬ȡһһٵķʽѴӸǼжʧʸΩûܶصʯոû뵽þ᲻ϧգһˣ
֪ϢѾˣܵһʱɳǰ̽ʼôı˺ܶ飬Ҳ޿κεؿźܶ鷢Լ׽Щ˵ˣѾŬΪֻҪñǸյ壬ܹʼձһĺպʯǸ練ƣվˡ
ͷûǰϧ䣬ȥʯǵĺǽԼգ¤ЩһΪûع֮󲻹˵ľգϢв֪θ룿֮£òͬôĽȾбӲˣᾡϧԼ֮׵Ľ䣬ᾡƴգԼΪնȥоڻӵͶݣ
ˣ
ȪӦ룬ʿԼȥ̽ãһڴӦȫȪͳܣмǸ⡣̹̰Ҳǲɶõ½ȴΪ̰һ仰֮Сˣ뵽ȪǰѴഺԼߣƬ̣ſ˿ڡ
濥˹Լʹĸɺģת˹ľƶٹвĸ֮޺õ˵棬˿ҶԼֻдƲеĶǾҡͬ޺͹̣ҪɵļǣӦ֪ѡ⣬Ǳһ˹ȥ
˵⻰Ȫ̴Ӧһȥʿǻ߳ãŲǳаʳԼͬ͹̶ʳģɳ̵ȷ˹ͲԼǹĵ΢΢ˣӲʩõֶΣ˹͹ǿշڲֻǸģ
ߣ˫˫ÿҹ췽ŵִ˺ݡеǰ󶼻Ĺ飬ڳſڲδܵѡ֮Ѵߺƥ׵ĿУȥ̽һϢûóóȻȥڶʹ˵硵ȴأɴںڶʹſڡƳʱӭǰȥ
Ͻ
˫Ѫ˿ѾƣһʱЩãȻ̧ͷױɿǰסǸˣһ㶣漴ʱһһѲһױ㾪ϲµ壬ô㣡
뵱ǹ̰ĸ֣Ϊ常Ĺϵڹ̰еһӻ¤ദһӣһѾʮˡ⾪ϲסԷֲڵ˫ֺȻһֱڶʿߣ漴˹ױ˸ɫųϿҵ˵ԶǷҪ̽˧
ôģۼýڶʹɭϣ˼ȥֻܵ
Ȼܹ⣬ʿǵƣΪҪΪʿǺ˽³ᡣ΢΢һ˵˧֮ȫиңȴ


1071 ֮
ݺڶʹУնһྲѹֵСʱ˿̣ǰټԺ溲Ͱ˼˳Ավһߣ˴˭Ҳ˭ϵıȴǽ겻
Ҳ֪˶ã溲ͻȻֵ˵˧ö˶˵ĳȥȴӻѵʱһʱûУƷǵ֪ΣȻƤ죬ӹ˵ǵͷȴһ֪ȥ˧
˼˳ȴ֮Աǣ˧ʱˣ±ȴǣެƹûǻɱˣ֪᲻˵Ĵ˧
溲ʱŭ˵˭
˵˭ֻƲĳΪһʯǣս
˼˳ɲ¸溲𣬶һͳõЦҪǴ˧Թ¾оެֻΪҪͻϮٹǣĻô׶ʯǣԼһȫռˣȴѹͷϣĲģΪǼ繷ʺԸԴ󣬷ӦٻƲŻûܴެжʯǣˣȴԶӧ˧䵱ųȫĳˣû뵽ĳ˻飬ֱʱ˵
溲˼˳ˡ˼˳ϵö࣬ȴȰ˼˳ö࣬Ϊڶʹھո¶ͷǣɰ˼˳ȴѾһ֮ˡԣ˵ұ۵Ľɫ˴ȴʼղ͡˧ͷˣһǰȥ׼˼˳Ŀһȭɰ˼˳ͷ͵Ϯһƫͷ˹ȥţ˱ԺŤһš
ոжͷƵվԺ޲ԶԶģС˵״ǹȻ̾˰ȥơںͻõ˵ʱսõ飬侹ȻôһʱȻɫ䡣Ի˵ʲô˳ȥԺԱ󽫹Ȼ˴һ飬㻹ûжñʱ͵ͺһ
˧δҪλ¤ңԷެ֣ȴΪ˽Թ֣Ե˧𣿡
䣬溲˲ϰ˼˳ӸԼһȭƲ¶ֺ嵽Ƹǰһסӣŭȵ㻹˵㲻ı˧ˣѳŴ˧Ǽ棬ǳŴ˧λӣ˵ʲôʴȻĻ
ɵԼ׵ĸ溲¶ɭȻŭɫһ˶Էǯƣ˲ϱӺ½һһ˵ͼı߹ٺ»׺䶥ú֪֪˧֮ǰʱƴȫ˸µ裬ټֱڶȺ¤ңأٴ˽ԹڹϣǾͲһ㣬Ͳô˧ˣ
̶̼仰溲Ͱ˼˳ȫסˡȫǺˣսͬʱԸ嶯˧ȴóϷǴ˴ʯһսһʯǣȴԼеѵһսԣ֪֮ʣǵǰ̶뵽ˣǲЩ죬ɶһۺͬʱرĿ⡣
溲һڣ̶ֱ˵ʵϽҸ溲ֱڿ죬һֱ㣬ҸⲻǡȻ˵ʯǣǻ³̣ҺͰ˼˳˭˭
ν˭˭Ȼζ˭ں˭ȥ¤ҡ溲ȻѾ侲Ʒų˵潫ں꣬¤Ҷ꣬˧˰ŵģеزҶ˵
˵ϣ˼˳ҲٳɣȻ˹ֺ㿪˵Ȼˣ˧ѣʺһȻ¤ȥִˡ
˼˳¤Ҷ꣬溲ںķǹʡԣ¸溲Щźܻ¤ȥϱض˵ެӶٶཨսѰ˼˳ѹȥ뵽ެҲܻ辶ϤҲûʲô˵ˡˣ˼˳һߣոһ˿ҲͣٴγϿҵ˸ʹҴȥˡ
ֱԱȫˣһֱźĻȻվԭȻһģſοûŵĺһƽϡ֮ǰ㱻Ǽ˺ͻʸΩѹô˧һֱֱ̾˧ڶȺ¤˧Ŵ跨ȥͷֻ˧Ҳδ̫ƫ˰ɣ˼˳͸溲˵Ϳ๦ߣսǹͲСľͶûţ
û˵ֻҡҡͷȵһԲػص˸۵˵ڵ䣬ŷźһСĿ⿴ųϣúȻѾѵþģȻոͷĶλ¤ҽڶʹӣƵʱ쳣ѿ
˧
ò԰׵û̫飬ĿȴĻϡϳ˶Է֮ǣ΢΢ЦЦЦȴмֿɬҲǳϹսˣû뵽ֻ˵СˣҴ˧Ҳˡ
˵ެı֧Χ׷½أȴɱ˺üˣެһ֧ҲΪղ߲ݵתսƣӣڱһ֧ᴩ磿ֻСˣôʲôǴˣ
ֻЩ˵ϰǰϥ񣬼̶˵˧֪¤սһϲһ򾪣ʵǷĲ£Էǰ̽˧˵֪˧Ȼյ֮ƣôԲ̫ʦ˧İʾ
ӦллҴǰֻֻҪ׵ެʹʯǣҲδܹΪȴûȥ¶ʯǾȻڻ˵Ŷһ٣·Щ漴ŵ˵һؾʱԱµ䵭еڮ٣Ҵ˧̫ʦİʾ֪Щ̲СɼȻҪ˧ʿ䣬ô˵ùȥԼˣܹñ¾ѹҪäĿҪܼһЩ˶ҵĲ¼ɺڮ٣ҾͿ԰ˡ
˵ϣƶʱɫ䡣ҲͰˣתսΣֻǵ;˵ȴߣǵǼ֮յսֻΪΪ˼ʯǱ·ѹôû뵽ԡѪսͬʱȻڴ⣡һ˲䣬̲סǰȥ˫ѹų齵ͺ˧ô˵֪˧뷨һᡭ
ôˣֺ̱ߣ¤ң˶ϣûһʶ˧ȴɲʧҪǶ˵ˣ֪ʲôҪ֪ݣ㻹ѧգҰӡ
üƶʱͷȥȻڼƼŻ˵㲻Ҫ̫ͣãⱻãЩȥ߾֡ƤˣҪ溲Ҳã˼˳Ҳã˽ԹվǴ֮ţûڣ¤ǷֱأҲʧңǺˣ˽ԹºͳеĳЩ˷ӷġƣ֪ս㹻ֻƾңоֵĹϵڶʹ֮λټ±Ҳ׼ҶԲסɽδܱӻֻܰоˡ
˧
Ȼعͷ˫ĿȻͨ죬а̾һ漴صͷӦ˧ģҶȻϢ


1072 
ʯǿ˸¤ҽڶʹ˵ϢǣѾ³ˡ
֮ǰƽ¬ڶʹ»ɽոʹߵݣӳ֮ĹȫΪУ˵Լʦһɱ˷ն¡ǣЩ֮ǰѺʷ̨ε֮ȻûȻǼԼĳʷҲͬδˮʯ¡ȴѾû˼ȥЩ߰ˡ
ڶ࣬˷;ֹǲǹҪʺŵŮںɱΪ˵Ϻݺݴһơܰ»ɽӭͷʹӳ㣬վǱܣδӳ׼Ǳ͵˳¡ͱˡʶЩ˸״İӣָͬʱһ٣̶쵶նʰãҪȥ
ԣõĽݱ֪ʯػشƣ¡ֻ˶ЩƮƮȻ˵˺һƣôǼں¤ҽڶʹ϶ʯǣǾެϴһƣǳˣܲϲǣþˣʱ־ŭ
ó۳ҽ֮꣬󽫣˲Сģ
С֣ʿʱԸ̡ոѾѻ˵úˣΪͻϮкǣסެԮʹø溲Ͱ˼˳ɹʯǣ¡Ȼ˵ǲСģ⻰ȥҳģ֪¡ֻע⵽һ˴ʤ̣ϸڲû̫ע⣬˲òٴĽ˵һ顣һΣ¡΢΢ݡ
õݳʱ֮գû뵽ʱ꣬ȻˡΪ󽫣Լ
ʿԴСڹеù۸кܲٲΪ˵û˧˷ñɱެɾ򣬶Լȴǧˣ඼ߡʯѹսѾǼѵˡ
ⷬԭһⶼûУȻ¡ڶУ뵽ŴɣոʯǼɶެҪʹ˺ķѱı־Щô˴εսԣҲЩΪȻĪգΪȰɣ
»ɽⳡݡָǿһܻܿǣԼķ粨õһݣŭɵУŮŲÿеϤϸںȴЦ
仯Ųòɻһ䡣ָȴҡҡͷ㵭˵һпڵ̫ڻʵϣЩȰɵЧɱºεԸˣ¼ɲ֮ģսߣ޺պ֮Цûкպ֮˭֪̫ˣ㿴Űɣһˣ˵˳ڶʹֱӰسϣ
ǲ⣿
ûúͶʿཻĪ棬Ƕ˱ȨʿҲ;뵹̨ԶˣοüȻŹָݺݵرųôһ仰漴ͻȻֻԼһȴץס״ջһץס˷֣ʾ֭Ҫץһ˿С͵ڳɹ׽ʱͻȻֻԴһЩᵹ
ǡ
û£ֻЩָ֪̫࣬ʵЩᣬ˶󷽲ų˵뵽취ԸˡͷҾȥԱ½ԣ˵ҽЩģټȴҡ̫ǳܷڣоȺɡ
ȥãĪȥӱͰ»ɽ
ȥϵָŲĿ࣬ЦˣҪϤĵط·ŲΪǸ⣡³ȻټͨͨϾֻ£ڶȣȥˣϵڶʹλȴã
ֻںͣЪϢһ죬Ŵ̻ع顣ͣһ죬ҲǶ˯ߣȥһ¸溲Ͱ˼˳ԣ糾ͻصʳǣ˰󶼻ãǽˣԼոʯһ۵ǰ˵Źյһ⡣
⣬Ҵ֪̽溲Ͱ˼˳֮Ѿ˵СˡǰìҲᣬΰ˼˳͸溲Ϊʯк󣬴ͷС䣬ΪԷˣ˻С˼˳溲ʹ˭˭ԣ˧أټǴԼֱڶȺ¤ңνࡣ
˵˼˳͸溲ڶʿԼĲ£͹̻ǲ͡ǣҲûͼһζȥ˵ĹϵֹǺֻ֮ҪӰо̣ĸ֮šһװ˧ܿˡΪϧмˣȻǴŹȰӣϣ¡ת⣬Ҫ⣬ĹʿΨ̾
Ĭãſʵ˧Σ
⡭Ҳôֹһνλ˧侴ʱǲԥһ£ðβ˵Ҳǣ״̫áҴò̽һ£Ϊм֮ҽΣǲݲݼϲм֮תսڳͷʱ˧ʹ˹ȥ˿ˡΪˣ˧ջգ˵ЩҪ¾һµĹ򡣡
ϲʿʹģҲʵ޳Ī޿κεؽиԼ뵽һսȴɶСٶԱһɳĹǺ͹̻ͷǳġ
˵˵ȥݵʱ̫̣¤ǲ꣬˷ȴѾʮˣʶЩԼֹΪ֪ˣ̫ĿŵշǸۣΪʯǶ˵ĹϵӲ¤îˣŲѣ
ֽ˵¤ҹҦҵĽ֪˵ĴӹӢVԼٹӵڶʿǵĴѹ£ŵţӾĴӾ𣬹֧ӵһõ˹ĻȨȻҦһǶͷվҲλʷ񣬹Ҧ˶Ѿʮͷ˵ǲϣȺսõİ˼˳Ȼ¶ƣɹҦҶǽңͷվвСھУҲǲչˣ¤ҲԵÿ֮ʱҲ֪ôϢôͨȻļһ档
ͬһӪ˵ʲô
˵Ŵ˧Ȼ뿪۷ô꣬¤ҾȫϵŴ˧ʹ⽨ҵ¤Ҷ̾
һﻹӣʿЦһ䣬ȴҲûȥȥļһǱߵһЩ»ɽȺݣ¾ʹáϣֻҶˣһգԱԣδػһȰҲ˵Чʵ䷴Ҫ˵ָ˹ҳҲһˣһοµһ˷ˡֻһӣʵ̫ˣ


1073 ҳ
»ɽһеνʤ̣ΪǱͽᣬȻ֪ܵԴޣ˳ƴشñӡǻɿԪ꣬¡ҲһףʹˣϲķУԣʶ׼˰»ɽǳһҾȻ׼˰»ɽ룬ĲҶηһ˹ˣֳŵŮ޸䳤Ӱڣ㡣
Ȼöʯһʤ̣¡˿ȴƫĵúܡ溲Ͱ˼˳ȺʯйֱߪΪڶʹ¤ҽڶʹȻȴΪ̫ٸؽ볤˭֪λǾĹְЩϳΣȫûʵȨȻü˵һʱأȴֲδ˼ҪǣûʮĲ˼˳͸溲ᣬ¡⾹ȻǾʹ˽Ȩʹˣ
ܰ»ɽԴ֪ıȡƽ¬ڶʹ֮λһɳ죬췶ƽ¬򣬷·һڳտŰtث֮ŽǣúͶʿǣ˶ҪվʿͻʣƽĮܻô»ص̫ڶʢʱڵİͼں¤ެںӶȰ˺ֹͻʿɺʣٴνڶȺ¤֮Űެոʯǡ
ǵ۵ɫ£ڵ֮˿ƥУ˷˹ͣȻ³
ǣûκƲбΪ֮һƬȻҲóڣӽµСգҲʵȨͽٶֲһʱ䣬ָָŪȨݺ鳼ȱȽǡϾĸʵ񹲷ŭԹ£ǲ׼ϵġָ𣬸ʲôûָŭϲ
Ȼ߲˾ͻûᡣ֮ǰҪ»ɽָһвʧܣЩԼȥΪ»ɽһνݶ֮ӽöڶʹְ֮ȴᵽһ˿ᡣǰʱжΪ֪ʿǺཻĪ棬ܹ˳侮ʯһּɡǣ˸е˸š
ĻᣬĻԶʿκĲһˣ佻õˣ޲úݺݲһšǣþֶȡӺ㽥ѻյ˽յδϡ
ζݣ¶й㣬˧أٻسԸλ˭֪ڹﶼˣȻָǼ鳼˵Ա½˲ԡҼλֺֻ̲ͣסΪ
ֻƮƮļ仰¡񾭶ʱˡԼĵ׶Ӷһؼ˼棬Сڹеӣ˵жĸ顣ΪԪ֮ͼΣҪԼʥӣǷΪͬžԮսʱ˼֮ģҳ֮˹СⱾֻһμѻչֳʵܾ֮һԼǹӵĻ᣿
֪̫Ҳڹһ
ʱգ¡ֻ٣ҳأһþԵòôҪˡ˶ӵӢ䣬ȴŴľȰ˵ʯǲոҲûʲô˵ģ˴˵վǶʯǣȴˣΪоֱǶϷ
иʿ˵ûеĻ¹֮Уǲȵͷ֮ȴֲʿǶñͨмŴǮȥЩ¹٣˶ʶֻһʾʶϲ侮ʯЩõӼǰ˵ʿڲ߲ԺҲһζٰˡ
ڹе֮ľǽѩ̿ȻҲʱʱȥҲÿʱѾҡ˶õͳ֮ʣֺοȥԼ鷳
ָʼԹЩ粨ֱ֪Ȼ˴Ӻ̵ȷϢŲɫضԼһֱŲһӡ֮дǸʹ֮󣬱ǰϣ]˵ԴӼһpͬھͻȻһɳ죬˾ͼǯһΣҸһ֤ԼľûᡣȵǱһֻҪٰܹȥϵ⳯б㻹ָ£еüʱ򣡡
ȵ֮ϣ]ֻѹЩ˿ָһ׳ʱΪܣģԻЩҵ
»ɽݣñݣһһ䣬ۻȻլȴһ粨֮⣬Եøƽֳĸ׸游ȥ˰ʳǣȻڳϾǴ޼ҸȶʿǷߣҲվܷɽãҲͻȥˡǣ»νϪסټլۡУȻЩ塣
νϪ޹֮ǰѧһҹأú̷ţԼͻȻͱ˵ĴȫҪΪЩæҡݰѸĳӰʹˣɻָָ㣬ŰΪż¸ѵͷ¡ŸæڣΪܹЪһ֮ķȴ׳ڲõЩľ
Ͼⱸ޵һ׵Ĵʦ¬֮ʦӲã̸ܶܶණ
Сɾˣ
ɷˣνϪԭڷĶʿǺݽմӰʳļ飬ϸĥЩ䣬ϣܹ֣˿æվصؽݣӭǰȥҪ˵ʲôȴͻȻɷıסˡûп¶ı飬ԭͲĶʱ͵һ¡
ôˣѵֳʲô£
ҵõһܻϢӰȻżŮ£ӵλ£漴ѹ˵ҹտҪװ뿪ʱ򲻵£ͷҲҪ㡣ϪεǱѰȫҪˡ
νϪҪ׷ʣջǽ˵ͷһ̣䲻ͻȻ֣ǰ˻漴૵һ䡣
뵱һСʱŰүһ£ʵաҲһһ㾪ʮ֣ҲΣգΪүǴܹƿصݽѿǣȴҪӱߵĳѿǡϪҵӣǶżҵϱʲôǧңѾޥͨ˸һȥģ
һӸ߼޵һָĺţɷҲãСõȵҲãȫԼܺãͷЩ·ҲԼңԶڶһһԸЩνϪֻ˶ڱ֮УЩսɷ򣬼ݷＷһ仰
ģȻ£һ
һ漴뵽ĸǰԼӡ鷻֮¡û뵽ͬıݣȻǳʮӡ»ôĻֻҺˡ


1074 Ѫ
֮С·ŵִݷ翤ĳ²ءؾĽ֮֮ǰѾԤϵģν̫ٸְ˾ǳ׶һ˿ʮӾʮ궼սȺڶȺӶԼ¤ңδһܡԾӣʼսԼΪӵı֣ǣûб䣬һֵ˿Ԫʢȴˡ
뵱Ҧʱֱ֮ʿ⳯ҰӲ׷߹äĿЩרıԽԽ࣬ЩҲԽԽ࣬ÿ껨ƥϾϵǮ͸ߴǧڱ֮ߪǲ߸ͽһνʤ£м˿˧ðм˿սϵۿݹǣѾ߾ȫԼķʽȰˣȴǱ֮߸³
ýӵ͵ĵ̣ԭͲãس·ֲһ·˳²֮ƶʱòͣ졣ͬؾģļҶҽ¤вϣһڻؾˡʱ˿̣ĸҽַȰҪŻس̣Ȱ˽úһЩ˵ȴһڻؾˡ
ֻƤˣô󣡡
˧Ǹļҽʵ̲סˣԵϥ˧ˣΪ֮ǰˣ˵Ѿ뼡ֱθٳǿֻ»вɲΣգ˧㲻ΪԼ룬ҲӦΪеķ˺СɾС룡
˵ˣ
ֹˣɽžֻԼһ֪ԼǿŸ·ƸӼȻѾԼ¤ҽڶʹְ֮ɼ·ĥĥ䣬ֻµʱӶԼĶСǣЩܶκ˵ֻܷ
˿̣ǿҪվղӲֵڼҽʧɫǰĲ׼ȥдʱһƣһ˽
Ǻˣô˧ң
ҽٴУ̵ͷ˧ˡ䳤˵˧岻ʣضҪ֣æġ
ոտڵǼҽ̺ȵò㣡ߣ
ȻΪȴȻͻȻʼյͷȴϡֻһʱ벻ǣˣȻ䳤ģǾ¡Ƕȥʡķ
ҽȰɿȻˣǸȥηηӺС˺ɵؽһɫֻ޿κε˳ȥȵһߣÿվԭزǸͻȻ˵ˣͷ¶βʲôǰ˵
߹Ȼʹǰ漴̧ͷһҾأ˧ʵǱֻܸͷǰ
ӣϳ˶ԷʱһҪʣ뵽ҽǻͷֻܵȵ룬Ѿйְˣôôçײس²ּңǱ˷֣Ҫǣĸףôô£
ǲ˧֪ѾȦ׵ֻ꣡ü漴̹ȻЦЦȶԷ˵ǰһСԴֻ˲ߣ˧ָ֪ںӶĲ淢˵̫ӵͬڹгԣ˵Ը̫ӣ
öʱȻŭдᡭ
ǣ𵱳һķɼ飬ֵһʱ򣬵̫໹ֻ˭ΪܹʸΩ˱ɱйǰ£ƺӶϴˣһֱһ˼̵佫̸ָκιϸû뵽ƽ֮ʣȻ⵽ĺ֣
ƽ÷³һŶ˵İүཻ꣬İѧϰվ󣬿㵱ϾСҲֻ棬㾹ȻðңҺܸмһСӦ㲻ҪˣϽȥɣ
ȴûгӦҲ˿ĬƬֱ̾˵ʵ˧׼Ӧ
ֻ߶룬û뵽˲ģ¶ʱҭסˡͻĻϢնľ棬һѾ̨ĽڶʹܹôӦ۾̾һ漴㴹ͷȥԴ˫֮Уͳ˵ʳ֮»Ҿ֮£ҵŬԱ磬Ĳţһˡ
һ˧ûһپ٣һ㲻һˣڳ޶СǱһô죿ο˧սѵ͸ıһе
ٿȻ̧ͷ뾹ǲܺԼӣ˫Ŀڷ⣬ԼĳܣЩ㱡Ƭ̣ͿЦҸô죿
ϾǶżӣ仰ֻһ˵û뵽ǣ뾹Ŀó˶Բߣ˿Ӧûδ·Իʱ׼һ˧ϣҪ֪˧̫ӵǷйаɲģʲô֤ݶûеĻݣʷָ̨һ˵£˧ھдһѪ齻ң˵òһЩҪ֪Ҳϣ]ҲãȫʲôöʱһݲϢѪǰԩ֤ݡ
Ǵ𣬶Щѵص˵ͷ뷽ż˵ڶҼǵô˧ؾʱ򣬴ĺڶʹ溲¶ƺΪʶ˴ǵһʯǣ˵¶μͣ˵Ǹ沿ʿȻ鴫ʴ˧֪˧ΣڵϦǻԴ˧֮ˣǻΪ˧飿
һϬ⣬òٴñĿǰ꣬ЦЦȻ㰢ү֪ΣҲû۹ˡ溲Ϊ˹Ȼŭʱˣȴ֪ͼһģһĻᣬܹʵˣȴá˴ҾټͰ˼˳ֱڶȺ¤ңߵʱͳʮݴ󰸶֮ˣǾ۾Ϲˣ
ãǻͷһԸȥݼ˧ѪһҡԤѣ·֮󣬽޿أ
㡭
һ뵽뿪ԼȴҪȥݼ溲еʱζӳ¡ȰԷˣҲɽĸҽ˷뵽йؽؿֻж˽͸溲Ҳһҽ֮ջĬĬ˵ͷҧָһ׾дһּʱȴֻһɱ֮Ȼ
Ȼ뿪ݣ͸ɽԼҳӹɵĴ߻̸֮ݡɽʱ뵽˵ʿǧϵ񻪹۵һվȰɽȴһڶ˻ȥ
ǰȥõó˧Ѫ飬溲ţ
ɽ˶ʱ޻뷽̫Ѩ˵οҲ˧Ľ죬ǰү졣˵үǰԸңǴұģҲֲܣʹЩðգҲ˲ˣ£Ϫһᾡڣ


1075 ֱ
ݣڶʹ鷿֮У溲λɫأճȭֱϣһ¶ãȥ˵ļūȻźߵ˸溲ǰ˵˧Ѿ԰ͳݳǡ
á溲һܲƵ¶ɫոǶżҶ˵Ļ㶼ˣ˵ҸõΣ
ٶ󣬿ɶЩӵ£ʵ̫óˡɼˣҲ֪·ͬСɣѯԼΪݱ΢ֻҪ־ܽ촷ۡʶԥƬ̣ĺգ˧ⲻã
⡭٣˧һðߪһ·ͻϮʯǣԼȴеѵ£֮ҪЦǲҲ壬С֮
溲뷢ţŭĿԲɣ̵ͷҿ֮ǰǷѪ飬ԼϤñʼת֮䣬ϡܹеʹݺһȭ˷ϡѾһˣһȭȥֻһǾʹ˶˿ȴ˿δ촽߷·˶Ļ
˧ĳĶ˽ô˧ʹϣٱסڣȴҲô˧˹ݣ˧ܹ֣˧˵һ乫
溲Ͷʿȫûκνе˽Щ䴫ԵĹҲֻƬӶ˾٣ﰵ̾һ˵ʿִԣʱೣֻжʿͦ䲻ܸıǸվֵþ塣ЩָȨд󳼼Ϊ벻һ»ةȻð֮踳ΪʾԼݵɫʵֵþ壡
󳵣ֻ֪飬е֪նģ
˧ģ󳵾Ҳ͸¶һ֣
ãȥ׼һ¿ʹʱܳҪȥ溲ͻȻֿڽס˺һҡҡͷǲˡ
˫ȫĺ£һͦˣòŰ˼˳£
լһƬƲ֮Сʮǰ˵ͻȻȾ˷纮ǿȥ»°죬վͦס˼ڼ˴Σȴʼû̫ɫǼƮҩ㡣Ÿո»ͻȻȾؼνϪæңлκֻڼ̡ޥҲͷ̽ܵܣһգʮҲˡ
µ֮У˵ǳ࣬˵硣ʮ￴ŶޥֶŮϱνϪֶϱ̲סȵĵӣô飬ͲȥôΣյ飬һǱץУֻǸ溲ģ¾ٷʱǰүô죿κ¾ٷ˵Ը̫ӣŭŽȥѺûȻҪ󶯸ɸ꣬뱻˿мأ
һǳѣɩȫͷʮڷŭ˵úͰֶ꽻飬µȻԹۣҲţ»һζֱײȥòҪɸ溲ڳΪξʶŷͼǿǰӾ˴ûճξأһ衣˵û֮ˣ룡
ǶޥνϪȫû˵£˿̲˫˫һʮɩ޲ֵģȻ֮ǰû뵽ͬĻǾ壬Ҳ˵̫أŻˣְֻοһ˼Ŷг֮ʣͻȻ˳Ӱ
ŷˣλӣʷ̨ʷϣ]ˣ˵Ҫɾ
ϣ]
Ůȫһʮһվŵؿ˵ǯֻʣһ߲ƣȥ
ùãνϪæһס˶ʮԼ˳ɫҡҡͷȥùúͰ梶ǴϸҲżҵĸ¶ںͷ棿Ƿģһóѣ
ۼνϪһȹôֱţʮͷһߵĶޥ̾һνϪȻǼͶֺѧլǽ䣬ָŮݣϣ]֣νϪҪһȴѡҪڣϣ]ֻֻ̽Ǵݾߣֻץסʲô֤ݣߣξ鷳ˣ
լãȺʱϣ]һٸ˶Է֪ʿǵĴϱСС֮ԽףΪʿɽ¬ϲñʾ׺˲ûаνϪĵش˶Էļ֮;Ӹµ˵˵ɾڼ˵ЩԲסʷ̨һ׮ʵǼ֣òɾǰһ
γԣǹ»ةʷ̨ϽǸڼʲôҪ
ϣ]û뵽νϪɿڣɫʱһʷ̨£ٷ˲׾ͲҪ¡㲻ɾõ֪أ
ǲֻ֪ղأԸΣҪǰȥҪôʥҪôй»飬ذɣ
ǿӲĴǣϣ]ʱȻɫ䡣ǳƤ죬Ҫӣ׷֮ܲڳʿǵţ˭Էһ麮֮ŮԼ
ʥȻûУڹ»䡭Ҫǻ̫̫£˿޾壬Ҫǹ»½εĹ»䲻Ǳˣָıܽȣƽʱ£ȴ̣οͶżףҪȥ»£¼˾ͻᱻȸϳָԱ˶ԽȴʼշҪ֪ΤһʱһֱΤӽ֮Ůȴúͻң񷴶帣
ˣϣ]ˣȻԸ֪Ѷˡǣ۽ţνϪǲɿڣֻݵطȥֱϣ]һߣոһֱڳһǿ̬ƵνϪŸеڸ˫ȷһѷסԱߵĳӰ
ӣû°ɣ
Ҫϵһʱһʱܹ;ͺãô˵νϪȴĬĬףȥ¬赻ףϣɷܹƽƽػɵȵãûͶʮԼޥ˵ϣ]龰ͻȻҴҶ룬ɫص˵һ仰
˧ѾѺ͵ˣѾʷ̨
Ů˵ʱɫ䣬Ҫ֪ϻˣʷ̨ѷڵЩѳһеʱˣôͱѺ˽ȥʲôӦ䶼ˣ
ϢͽլʱͬʱҲ¡ָĵ߶ϲٶȣһϯǡڵһƽָլۡͷǷǽϣȻɷɫ֡
ѷף೾ɰȰ칫ضӣһ˲š


1076 ֮µĴ󱬷
լۡǽϣﱻˢôʫֱָԼ·˲ţ˵ָ̣󳼹ԹҲеúܡȻָʱ֮󣬾׸Ĳʱլܱߵˣȴ죬ûκ˿լķǽ϶̫ãҪ˵дˡ
޿κεðլãĽָʱλྐྵŭеıʡ
£
ָཻ񣬿ָǰȽʱ·磬һֱУַôһ˼£ЩŵãǲָЩʵ̫࣬үȥûκ˿дּ֣ȴƾճ֣񣿿ô룬ȴӦһ飬ָһ
լǱдЩֵķǽһҹ֮󣬵ȵʱ֣һģһľʫҲڳиȵ֮Щּͷ·ѩһڵӰ١һʱ䣬ǰվഫԣе˵ָ⣬е˵Ǽҳ٣ݺҳΪƽϢ¡ʱиָԣľ䱻ġʫ
ĴͻȻʫȴͻȻˣ
ڵõ¹ͬĿ϶֮¡ֻѹһʯͷ쳣Ϊ֮˵ŵģЩҲԽصؿ˵ٿƣԣ£ĵһӦָףҲƽϢĳЩȺķһ뵽Ǹٷõκֿڿ˵̫๴ᣬַ·һƵĹڻ
ûȻ̫ӣ
£ʿ첽ͷҲȥӵɫͳ˵˵ʮ𼱣ٲϼֻзˡ
Դӵͬǰʼʽո¶ͷǣسһǨҲûһվɶػˣҲû˵ΪһС¾͸Һëٶţԣ˵Ļ¡һӱˣջغݺһķ֡Ѻʷ̨ȴҽ˻ȥû뵽һҹ֮Ȼ¶ǿӲ̬
ʷʲôҧгݵ³仰¡һ
ųһ˿֮ŭδ¡ȵ˵ĻĪҪЮ޲ɣ
£ٲǷ㲻˵ǼŪȨˣͷһ仰ǧ¡һҭסˣŲŲæٴһݣ漴֣µ˵ѷף೾ɰҲ칫ʾҲֻΪڣµķ粨ʵֵ̫ˡ֪Ϊκ־ٷ֮¶ŭɱһ룬ָνĹ̫ڣ⼸Щʲô
ôʹָָʹ˿˵ָŪȨɾ˵³Ǽңбɱģڳеļûиҿֱ֮ˡԣֱҲֱһһָҿǸѪܵʱ¡ɫ̱ˡ
Ϊӣ¡γָ֪ЩпԩģЩֳǼʵͷޣˣĬָ̫ӵһɶ
£ΤҲãʸΩҲãڡߡ袣жвФ֮˽п˾ˣ䲻ЩۣԴӳʼնΣδ̫ӵ³ȴʱͬˣйκλ棿ڵͬڹУ³๣õñʥڹУҲܲǺͻӹͬͬһ굽ͷܹϼ棿κֱ˷ݴʷȴΪְμݱݣΪһ֮ĳףȴѹ֮󽫴ʷ̨Σõйֳƿ죿ο˧ŸոΪȡʯǶˣ
ôԼӲëٶɱ˰ʱִɴʱ˿̣·ҵ˵Ŀ
¡ڣ˵ݳ֪Ǹκ£ܹʱ䲻һ꣬˷ݴʷֲǺӶڶʹ٣óƾһˣλ˵̫ȻӦöĸ˵ĻҪ׮ˮʯôѵӶڶʹȫϸʡڵĺڶʹ溲¤ҽڶʹ˼˳ҲһʲôģǧָҲӦã
ڳһ¹ȫⷬ˵ɫѿԭҪ˵ʲôɼʿֶ¶ЦҪͷҲ˻ȥǣӲգ¡ձųȼ֡
ããȻҲóೣ޵Ҫ㣬ж˵ָժ񼫣
һϯڸʿ֮£¹Ʋ㴫ˡ˭Ҳû뵽ôúͻȻ˵ȥʷϣ]Щ˵ƺ£ѵٹʷ̨ķټͻȻڳǽϳֵʫһʱ䣬ָѹֱԷ·Ȼ֮õͷſڣһӱ˿
һ֮ڣʡͶ˺һʮݱõ衣ڴ֮⣬Ǹһĵָ裡һǹְ΢УԼξξĵƷ٣һЩѾڳĬĬŶɹ٣Լʷ̨Щ߲ʷ
ͷĿ꣬ò֪Ѻ͵ƸӳأټͷļߺͲƽѺʷ̨֮ǰѾʡ¡۾ʱͷԼʲôηһСӣŵĳϵ˿ӣϸűɴһתڿҩ¯һҩ㡣֧Ҫȴû
Ķܿ쾪ǸڰҩˣתͷһѾˣֲҶ¿ҩ¯£ֻЦع˹˧ҩһͺãЪһӡ
ģüֻΧĻЩʵС
˧ģѾȥǰΪԩͲõЩĹεļһʲôˡ˵ҩСһ٣źȻЦҲδع˵˧ˣͷѾֵ췭ظָԹ˲Ͼˣ
ЩüСһ߿ҩ¯һ߱Լ粨ͼӴ׵˵ţǾò˼飬ܣٸȴֿ˿ϼ֣ٶȿɬѵ
ʹܹһ٣ģҲҪԶˣܷһٸ˵ãƣ᲻ᷴΪԼᵳ֮λ޴ǣֱֻ֪һ㡣븸һʱ֮½ͷȴͬżսɳѵصޣ


1077 ɥĲ
ûм뵽˸ͷָ֮£೵ĳãȻͻȻǿҵʹָķָýᵳֻ̫ڰе֮ڣ鵯棬ܶ˴֮仹ǳУȴͬ飬ͷβֱһĻ˵ͱǳ¨ӣδܹ޴ʴ۵ָһθе˺⡣
ʷةȡҲѾõİˡõģϣ]Ѿȥˣһʧģ
֮УŮŲôһϢʱָѾŭûˡֻΪѾɼɣʶκֳףһ˲öʿæңҳԷһɽ𻢣ñ֪ȻǴһ֮֮ϵࡣѾڰ⵹ٰ֮ԶԶ򷢵ϵȥ˾ͿԸǡǣһķȴ֮ǰȫͬѻյԼϡ
֮䣬ֻϴһ󾪿ֵ
ָعȴֻԼ֧ŷ֣ѾᵹˣԼ͵ʹ·һ̲˴ĿĵѪһֻ̣ͷһıôƴȨĲܹļƣͬҲпǿ壬ô꣬ʲôͷȶ٣ÿ컨๫ϵʱ䳬ĸʱֻ񶼴ؼ˭֪Ҳæҹ
񣬾ʵ壬ȻҲ⣡
ȥȺúðЪһ£
ŲԭһᣬʿǵӶ財ǰϣ]Ҳûܼˣ᲻£ָͻȻѪһӻͰԭһĿĶԺҪָ֪ӿԪڿʼãӵţɿ֮͡ϣңΨΨŵŵ֮žҫȥˣЩڳк绽Ӧָĳκ⣬ǵĺҲ͵ͷˣ
䶸Ȼֱָ֮תլµȫһΨһԼ˶ܾظ̶̰£νϪ˲٣죬ȥ̤ԼõʱͻȻزмֲԾ·ﻹбƵġͷ𣬲˼ؼ䣬ֻԭȫµ˰ߣһϤӰڵͷʲô̧ͷ
һˡ
һ˸ոճӰһʱֿӣֻбƣȫˡδϵѾȻ󲨣ñϾûܴʷ̨Ǻȥ˸ʿõѪתȥڸ溲λκڶʹܹͦҲǶԳ˳Ԯ
νϪֻһˡײײǰȥǰͻȻֻסɷĲӣһڷŻԭءû˵ЩԼڼĵģҲûᵽϣ]ſţû˵ǵ˽ֻ֪ټļˡ
ޣޣеͷĵ⣬벻ЩæңһӷǿЦⲻû㿴˶úõģȵεȥˣϪҴȥȥúÿǵķ⡭
ʹ˸֧ʷֳ׼Ҳʷ̨Ļᣬϣ]˼ĸ˹ѺõӣӲǰתƵԼܹһʷ̨ԺΡδϣ]˸ҵΣκζݣ֪ԼָȨƵλָ̨ض⵽ܶıͰʲô֮֮⡣
ʱ˿̣۰ø̼ϣ漴ȻЦ˧ھУӦüףӦò֪ЩӲѪ죬Ҳʲôˣȴ˾޾Ŀʹֻ޲Щˣ
֮ǰǸչԼգһֱİ䶯ԼСϣ]˴ȥǿѺԼʱòûзϾ޶Сڳܸ¿ʵǰЦļһ֪κϵĺǳֻ˷ʱ;Բǵر۾
þȻԼϣ]ʱŭΪϲľϲľڸ̷ָ֮·ҽУκֶҪвȴһԣܵӵĿһԱߵһ䣬ᣬӱǰȥ
˧պգѾˡֻԺͷҲѺܶպҲһ˧ƲˣɺܿͶһ̲Ƶģԣϣ˧ܹúϣ̫ӵЩʲô
һ˵һ촽¶˲̶׹⣬ָ֮䣬Ȼһż롣ɱĿĬͻȻ͵ֱ֣̽ȡ˵硣
ǧһ֮ʣֻһ۵죬һ֮£һƫʱõֻۡһȥ̵ʲô飬æתȥֻѾ߿һȺ˴ӵ룬Щ⿴صļһûܷκξ档֮£ܵزͷȥϣ]ȴϣ]Ϊ׵Ǹߣɫ˵Ƶѿ
ϣ]ôĵӣ˭ȨѶ֮󽫣
ʿһ䣬ҵнǰȥǼʧ䣬æȥϵӡע⵽ֱϵһʱ̸е󽫾ǾȻ˧̣
ãܺãϣ]Ͳ֪֪µʱ򣬻飡ʿһЦ漴Ҳϣ]ηӦøǰ΢΢׺˵˧˵ôۿҲЧЩѾﲻᣬҲöһˡһ㡭
һֻ䣬ʿƵְγǸֵ롣ͨҽַҲΪֻ΢еһ˿ʹ͸ոʱľʹȫᲢۡ뿪˵䲻ʿյߣ͵һ䡣
סʥʱ򣬾˵СѪ͸תʱ£Ϣ΢һЩ˵
ô˵ѾշתǷѪȥˣ
ͷɣȵҲԼߣϣ]ʱһƳոջâ¶ĿºȻһʧǵӣɵȻһЦ
ϣ]ˡָҲûмˣѾĺɽȻ̨ľǲԺ
иʿѣ¡֮ǰһ̣ԼϺݺһȭǿҵʹԼƣ̷Դһƫ˹ȥ
ǵֻµĺܹ۳ҽݺ᲻ܣȻ¼汸ʱ˿ǰмĹ¡Ҳδؾڣ
ȻˣǾã


1078 Ȩĩ·
ڱ˿ϣ]ʷ̨Ժ׼̣ʿôɸΪСӴѪϳӣŷʥϵáδʱѾ˹ȥУ̫ҽҽΪ鲡飬⿪½ʱ򣬾ĳ¡ϴƬδٶȻŧõ˿ڣ̲סͷȥ
ǣһʱƶ䣬ñڹУɳ˼ŵùĻ¹Լ̫ҽҽĵƣϣ]˽ʱñѺѾǰ֮ˡ溲ĸǱ볤߸ʿתԼһѪ飬ʹԩλ˧ƽյоֹһһУ˧ܹ²δţ¡Ҳ溲о̬ϸ΢ת䡣
ƣŲøͲҸָȴסԼСԭǸûˣǻŻڸǰһɤ˳ǣָﻹ˼ˣpͬھϣ]ȷˣԼõ˹Ȼ˵ûУĺܹԵģһҲཻȻҲɲҪͷٶȡˣ
ǽƣΪָŲһˡ˵ʲô̫࣬ݣЦָ֧ųô飬˾Ͷ۾ϹˣҵĹͣôµҳѵֻһǰͲǴߣֵˣͻȻǴͻȻˣ
ǰĶŮȫָͻȻݵ˵ʵô꣬ΪλͻȻģһûôĵӣ϶ڱʹضǶʿɣöӽ̵ཻĪ棬ܹڳƣȻ
û˵꣬Ųþ͵˵ý֮ǰʿǵӶո没ϣ]һȵŪʷ̨ѶʣɺѺžǿɣһһӵϵصû˵ϡ
޴ϣ]еȥ̣ûҸ취Ӷż֣ץİѱʿ׵ס
ָɫغһ䣬žֻúͷһ𣬰ؿӲǽȥΧһ̾һ֪ʱ˵Ĳͽ͡Ĭ˺һſ˵ãȥһңȵһˡ
䣬ᶾ;ˣүȷѾĥ㻹Ҫʲô
ҪһгϢұӻҪʲôΪǣ
Щڶ࣬ŮܹһѾ˰֮ﱲ͸ˣԼϲȫĵˣڶŮѵҪ׸뵽ָһıҪһȫϵļһǩ֮ˣǼֱһĳ裡
һϣ]ʷ̨ȻкµİѣһжڡžıĴ֮ʣٻ˼ҹȻĿŵɱصҲǴڡ֮£湫͹̰Ȼǣȥѹ̫ӵϢȻԵòôĿȻָȫûԣȥעŮˡ
վеķĹ֮ǰ湫ֻðٸнγеһ±䣬ԹߣʵȴĲߣṩ˵طϡ͹̰ӦЩˣӦðʲô˳飬ĺ䶯ֵʫҲǳżһ佨顣
ֻͬ˾ʱһļˮ֣󡣶ָϭģ˭Ҳ֪ǳŮҫ֮֡
ūҺԪһˡ湫Ź̰վ£ʵȴ˵ķĹǰ񳤰ӺѼһţǣЦЦܹ뿪һúڣңʱҲ޲׿µݣһȥڵӣǣվǷŲ¡ֻһΣȴҲᵽˣҵĸ͹ùõӺյȨƣǺεζ
Ǵ˴βǱɿ𣬿뵱̫ƽȴ̨ǰޣΪƸ꣡
ʺ̫ƽҰģֻΪԱѡ̰˵һ䣬ȴŷͬһģҲ֤˿˭˵ŮӲУֻƣûˣŮһܹúܺã
㰡ֲ³յ˳֮Ҽ㣬·żƵߣ
湫ȻʧЦҪ䣬۽ͻȻƳĹ԰ڴҴҶǰϥһ񣬵λŲȥ巻ȵլ֮ۡȾ͸ȥƽָҡ
ָ֮ſܲĳȣ֮չһļС͵ֻϧˣ̰Цһ漴˵۽Ҫܹ˵ĵط̫࣬ûע⵽ϣҡλ಻ɽ¶ˮЩָм䣬ȴֱʣǽƣͥٺôͥȴ˵һ乫ڻָԼʲôһܹõӣ
Ԫǽأ湫ȴָˣΪָһУȫ¡Ĭݡ
Ƕָ֣֪״⣬ʱͷȥԸͷõһʱĺҪһεβ׷ϣܣҲƿԸܣϾָĶãܵĹؼҪĵģã˶Ϊԩ˵ҳԽˣɼ֮ȴءʱ𣬰⣬һƵ˼ϵģܲӣõܡֻϧ˾µҩֻʣ¶һˣҲԼǿݵˡ
˷ݣһֱʳǧ·ϣʿܹʮСÿС֮÷ͲǷȫѶϢͬʱʹðдɵĴӳĸ鱨ÿһ죬һƥƥʹ汼һĹ̶·ϣǷκ飬ڰ֮ڵִʿǵİͷһӦ裬Ҳܹٶ͵ӰͷʱһǸÿһָݵƵԼء
ԣǵһȻ󲨣ʮ֮󣬶ʿǾѾȫ֪ˣˣÿԴԴϵ鱨ǽǰԼзչָ֪ǿŲ嵽칬Уµ̸࣬аָȺǱΪӾǸολһͨûдӦʱʿȴκ١
ˣָλⳡ粨н߾ȫ˻᲻ӣҲڼʲôʱָȥƽϢŭʣ
ƽĶָۣڴϣû̫ƫģҲûһζΨףЩܹάֱϵʢָ֣ûǣλ켺·ݺҳֶΣʵ̫˳ˣ
˧Ȫߵ֮Ȼй㿪˵»ɽñˣȻΪ򵼣ܼƴԼҪųʮ򣡡
ôĶ᲻֪ƾľһٸǹѾȻãҡ
ǣʿ˫һһһ˵ȥһζٹҪ֪ݱۺﻹެȫҴ񣬲Ҫð»ɽ̫޹ʿ̣ˣذʱպãңȥӭһӭӹԸλٹ
ʮǰôһЩ޹ôڹٳϴԸնĲɱƣӲˣѪˣеļ㶼˳Ĺɫʡᰵʾһ䲻Ҫ̫޹ˣһ̿»ɽҲǲܣҪһ˽ҸͶҪٶһʱ䣬˶ֻǼ鳼ҳ֮⣬µľ񶼾ûʧ£


1079 ֮
գǳڶͻʣڶͻʸһΪѦЧȵ䣬ЩǿһɨգȴƫӱĹûйϵ°ʷǹ»½˶ͻʵ۹󣬹Ҳֻһʾһȴ˹һͻɳļͽפȵͻʶɺͬʱ𣬹ٹ̽ҸͶһո˵걻ͻǿռļ˵˹ĹϵҲм䵭
䵭ȴΪʲôԭ򣬶Ƕ˹ƶٹͻ޵ЩΪȻԴӷĮ֮󣬺ᣬӲʩֶϣǻûдӶʿźãĻƵ˹˹һݻһɳʹʾʱ͸֮Աˡ
ԣʳǵʹԼĵ̣˻еԸ֮˼ǣǾԴױһˡ
֮أȻȲһЩڵıҲǺıӶϺ糤ҹ̣һȷΪǰΣȵʱѾˡΪʵǵشƫԶͳƣպʹƽӴĴȴ֮٣˴ξǹĴٹһκʹƽӴңңڵɽ£·ȫԡ֮еļʱ̲ס̾һ
Ҫһˣٴλص
ʱƾʱѰ󶼻˺ȴΪʵ̫ƫԶʿˮڲʵ̫࣬ߣ󶼻һЩҲδôȻɹɵٹһУȴǵúι̡ǵãԼĸ׶Լ˵ɺԼ±ĺպƣ·ԼԼƵġ
ٹбˣǧˣ
Ƥһɷһ·еʹУ뵽󶼻ʿǵ֮Щ꣬ȴԻһα嶼԰ΪɨҲĮЩܣӦڶԼΣʾⲿ԰꣬ȴֻ˼ױηӭ̳ĵطȥһ˾⼸ֻʣǧͣ£ֻͷǰʮ˼ǰС
ͷʱֻӵڵеǸۣɫ멣ȥϣ·ڸλ뵽ʹԼİʳ䣬Ҳͻ̽һ䣺ǹٹᣬ֪ǰ󶼻λ
ٹԶˣұǴư󶼻ʿǣ
ԷҲֵ֪ʿǾȻӭԼֻͷһȣܵӵԺȻܹҲˣǳȴ棬ܹ˵ǹ򣬵ܹƴɱҲǧԶԶȲ͹̡ͬޡ»񰲱ʳټĹģʵʤࡣ
ԥָ񣬿ɽžͱ˷ʿǽ֣Цյǻʱýδˣ˵˵һ仰Ŵ˧ʹĮֵܵǴңҹҲ˧Ͱʳǵֵͬܡ
ãٹ⣬ҲԳ֮һʳǣΪ򵼰ɣ
ʹ֮󣬶ֻױʳǣʿǵȻҪʾӡ޹غԷʵԼĮĵλҪĮ򣬽뷽跨ԼϣȻԸһһεõԼǰʾѺõһ֮رѺá
ŶӱǣʾԼϸ߸ߵĳǽʱλ֮һŵĹԭ¶˾̾ĽԼ۷֪ԼĿѾ֡
ȵὫĿӳͶ˳ڣʮﷻʱϵ֮ɫ͸Ũˡ𿴹ɵٹһһƵǿ󣬵ݻˣ̫ɺŵʱ򣬹ɲԳƥʱʹǰһжǿڶഫδüЩŴػĮĴ϶ڴƳеҲĴڼ֮صҲָ֪̫࣬Щ߰
ЩԶﴫԽ½ҲԴɺ¡Ļɡһü鳼ĴӣԵλܹظλɺΰҵ³ΪĮ뵽᲻Ƴһ۶ʿǣ뵽Įλ󶼻촫š
ʿ֪뷨һпԼǿԴӰԼĸ˷ŲƵ˰ʳǣͽһɸѡɢͻʹ¶׾ӪԳϰպٱ밢յǰӪԴΪԼĸױЩҳϲ걻˷һ潫ƳټٵĶ˾֪һ󶼻ʿǰװɾ
˫ڳͷפãֱ˴н̸һ˫ѺõףԸ֮󣬷˳ǽǰ󶼻;ϸϸӽͷˣȴɫı֮⣬˶ţѪͳһк˵··в·ҲûЩרı䣬ʱᵽ˶ʿʳеĳź
Ŵ˧ܷңʳйжˣ
ɵʵԶ԰ʳвʿȻ߶ҿ۳ǵɴЦЦ󣬾ָǰ˵ʳܹʮķеﷻרͱеﷻרŸֲʳߣеﷻרŹסеﷻסŹڲݳʳһӦȫţרŹţСšڣǶ˹̶סڳ⣬ֻڷѩзŻصжӡũ񡢱ܹˡ
ˣ
ܻ»Ҳã͹ͬҲãڶʢʱڵıȫ֣Ҫ˵ųһ£ܴռʮͻʣɶ᲻ǣʿǳΰ󶼻ʳǴӽֻжꡣ
ԣ̾ͬʱﲻʹ֮ǰĽЩĶֿɬĲˮûоʲôʮ֮ȷʵ彡ȣҪʹƣʳǿṩǾ˵õĹڱຮĵطʹΪһ֮δرȵϳеһƽ
̤밲󶼻ЩߴĽʱʽټİ裬ȫ¶˾ġˣ̤֮ϿҵؿڶԶʿ˵ʹԹŴ˧ҹԸ⻥еĳ⡣
ȻˬشӦһ£ʿǴϲ̸֮£ˬһ֮кøУֻǱһǿղ壬ڶ̽£ڴӦΪֵܵΪˣͳǧ裬ģȴԹɵʮƥ񿥡ݶƣʮƥ񿥾ѷɫ䣬ɽ̫ڻʵ۵ʮ


1080 սԴϮ
Ȼֵƣַ⿶󷽣ʿǶ䱶Ÿ໥ȫó±ͣĻ˵ǲƭöԷԿЩֽϵĶԭں¶ȭͷСҲʵԣڶʿЩһʣһȴҲøжǳοһǿѣܱȶһǿĵúá
֮ʣʿ԰ͳʳǱʮ⡣Ӹˣڵʱָ˵һĻ
ֳպʲôҪңҵбֳĵǲ
ȥãӳ糾͵عָزͬʱ޺õϢڳǱֲ²⣬ʿǲǸοһ˴αǧƣĻԶǧ֮£԰ʳǵ˵ңԶø˲ϣ±æŽǢ˹Ǳ־ƶٹʿδ˵ʹߣڸǢԶ᯲̻κ为Ӵ²ܵʳѧʿӡ͹̻Լڶ佫ǣæϤԵı
ǧ֮թĶǵĳͬոɲĳǳأֳһƬæٵ
޵вϻӭĩգȴϢʿջһϢһųȥĳߣڸһȴ̫õĺϢӵǧ֮󣬾ͰѰո˹
ôӶŹԪͶ붼ߣ˶ʿǷ·ΪŽ˼ںܶͲע˲Ʃ͹̻ӣƩȪͰգͷǰЧİ˼֮ӰԼ֮Ӱǲָ㡣ڶһУպȪһެһȻָⲻͬ
һʿǾͿżɽ˵Ӧ֪⼸㵱ܽǷеЩֵһֱвշתĮأҴϢڸ֮̽ܣֻշȵΪãڻкһЩˣǼδһֱǷ˵ԣ˼ҲһˡҲΪѾˣ
ʿĻͷղæ͵֪˧һãɹ
ЩǺСͬʹˣʲôҲ֡ѾôˣǵҲãĿҲãһֱضΪܶй¶ȥҲͲˡϴȥпɻǵãõʲôů
û뵽ʿͻȻỰһתյôһϣһ㶺󷽲˼˵ǵǡʯ̿˵ʯͷȴ÷ľֻ̿Ҫڳáȡ֮֮ߡ
ȡ֮֮ǲܵģɽͬ˳Ϊú֪ڵ£ÿԴľ⡣ãȴ밲ʳ̫ңԶˡһʵʿǱЦ˵ʯ̿񰲱ʳǵԽԽ࣬⿿ɹȡůãͽˣڵɽԼֻɸ⡣ԣЩ꿪ʼļֵ󣬴һЩԭóĵʿĮѰ¶ɿɵʯ̿Ϊ٣ֲܾ䣬ֱڷüĿ
㵱ǼŵֵΪ֪ĳЩ飬ʿǴˣոʿǶ꣬ҲʲôԹͷߺޣ˿̵֪˶ö˶˵Ļϣһ縺Ҫʹֻ־ϲɡҲϥ£ͷ˵˧Ȼشңһзɡ˧Ըǣ
ܺã
ʿǶʱЦˡԼǵãɹţȫǿ󻧣¶ú󡣿ҪЩªĹߣƥѰԴֱ죬ο֮ǰɳ˵ʱ򣬻δĮҲֻƿ˰ʳǸǧҵǱ߻رϢ˵Ǿ밲ʳ߰һɽȣɾͬ޵ؾԶòСĴ¡
ʾⰢʿչոһŵͼһƬðռ˵Ҳ㾫˰ˣʹطϺ󣬾£͵ءסһǱܣǰ﾿ʲô󶼴̽̿ɡҪһټｨ豤ݣΪɿáһ֮ڣҳʵ˽㣬Ȼ㵱ЩУЩ϶ܹһ֮ҲСã
ôȥˣϣǶֹú󣬻ӴġȻúսԼֵҲ൱ˣδҪԴΪұ֮Щ½ԭǺܲ٣
ӱ»ɽ򣬺ųʮƽ¬ͶΪ򵼣ʳʷ˼ΪݣҲ˲żüã˼ȥͰѽڶйܹͨ£ʷ˼ڼֵܣԼϣԼڣܴ佫ˡˣһսƶԵʱһսƽ¬ϮǧɹӣȻϮʡ
룬ϣݺȻֱǶ֪»ɽԽã˭ûдԡõ⼸бĽ죬Ѧҵ֮һԾԾԡϾ֮ǰǳʹӳĴս˭֪޹أҪܹεʣôͺ͵ثͻںĴһǶʷ
ˣҹͻֱʵƻɾ͵õȺӦ
ϣݣ֪һ̿²ףΪʲô󣬻ǵøŰӣ
߳ƽ¬ڶʹʱʣϣֻɵʼ磺ӵΪֲǲ֪һܣ϶Ϊ֪ȴʱǾô꣬Ҳкùӳԡʤˣ㿴ͷЩ˵ĺＱģǵʱپӱʹǰԼҲضǲɼɡҾ֮УȫʵΪϣ
ԴӵŰt˵һĴʤ̣ثأʤݵƽ¬һĴС̣ƾʤ٣żһ۽Ị̇ͱºԲˡˣһذ»ɽ磬뷽跨ӶһԼ£ܱ򣬾͸ӲԼκֻ̤ʱ⡣
ôֻóȴƭЩ˺ԶثҲã췶ƽ¬Ҳãʤ̣УӳɱͷȻ֮ӭͷʹȫʤһ̣ҲΪһ̣λùȻӳϣϵûСϾ˹ĸ׺͵ĸҲĽڶʹȥ
ˣȻɹ֮ʣΪǰ򵼱ʾ֮ʣ»ɽ̷Ը˶ȫҹֱ̣ͣʣ


1081 ˫ɱ
岿ΪףǴӰϵϵ֮ѡ׼ȷ˵ǵһ壬ûʵ˵θӸӣ˲ڿͻȨ֮ǰ˳Ҳһֱɴ峤Ϯſͻڻɱ˼γԴϵ֮󣬱ɴ಻ٴӴѡǴңѡ졣ܿͻثñհʵҮȴӹµĽȻѳȨثƲҲհ
ȻҮԷû֮Ҳ֪Բ˳ܿͽλøңϣҲǺΪңΪɺԼ´ȨǞ԰»ɽ˽ֱ˴˴£ȴԵһƬһ֧ҪĵطʱֻĴֻпտҲ񣬰ӰţƥҲӰ
̽ϢûʿտҲҪǶսһ
ӯһ漴ҡͬģȫ֪࣬˲ĵϵΪһƬײлз̫Ѧϵĵ׵ܵѦ
ֻھƼ֮޺Ѧڴûκι֮⣬ڰԼȳǿຣӯǸмڶҲһеĹУԺѦһŵȴԶʱ˿̣ӯʵٹҪ¿
òţʹץһˣҲ޲ӯȻһЦ漴ͳȻѾˣǾʹͻ룬һ벶ȸں󣡡
ʮﴦڣΪˣͨʵһؿڡһ·ݿİ»ɽôû뵽̤˵֮Ϊܶٵж⵽ϤӸɱ˹Ϊ򵼵˱Ȼ·ͻΧı֮£µıɱسɢԼֻʣ֮ʣϵһƵľ̡
»ɽԴΪثʶ֮δỊ̇ѵһαҪ
죬ٲ߾ˣ
ʷ˼ɷ˵ӵһʱ»ɽһ龪ѹһΧһŵս֣ʹһĭǺΰ̫ȫ˳漴ȴξĸ佫أԼôһ̱Ȼᱻ̰ͼλӵ౨ȥܾܿͻ¿ʵÿһⳡжзݣôҪӲ׷ʧɵΣͱһ
ڲҶˣʱ뱳һǳΪʤȴѳӢң˶ѡ
ߣ
ܰ»ɽڻսȺл˰Լ§ǮĺϣݣԼ˲游͸׵ݾˮѦԣĺãԼ˾ĶֶڳжڳЫuֵܡףʷ˼ֻܴʱΪһ֧ǮƣҳԼıڴҾ֮гɱһѪ·֮ʣͻȻϡһ캰ɱ
һ̣»ɽĵһӦǣ˻Ԯ
Ԥû겻塣Ҫ֪ÿγϺüƥǿ׳רԼɸոҾ֮У˶סﻹпչʲôʹƥһղͷΪ׷ôٽ¾͵ˣʷ˼ʹٺõ֣ҲȲǣޱ޼ʵľ֮ʣͻȻʷ˼ϲ¡
ԮɽԮ
ԴӰ»ɽԹλڶʹʷ˼ٽ֣ʱͻȻһɤ³»ɽȴûκŭΪԼҲǿϲ֡ѵزתͷȥֻԭѾƾɢиһŴңȻ⵽еĴͲ֪ЩͻȻԼΣֵıԺδⲢظ
ɣЩģ֪ʷ˼Ŀڣ»ɽһ䡣
ûţȫ£
£ҲãҲãΪشɶຮǴƤƷʲôͳһķɫܹͳһͲˣֲƾﾡдʣ»ɽеȥЩ±ѾǺΧɱǷΪʤΨһᣡ
ʱ򣬰»ɽѹûȥǹѾһˣ˵µĽ֡Ѿ۾Ψʣһ˿ᣬȻг붼ȥεʧҪʱֲ
Ҿ֮УĺϣݺʾΪǣſӦ˵ơˣ½ʧȻΪʹԣǺ±ʵķͻʱһʱظȰ»ɽѾԸȫֹǣΪսƾҲ׼һûᣬһʱսͻ䡣
ƶתľ棬ڰȫشս㲻һ¶ɫҪʱһȴͻȻм˴ӵһ߳ǞҮҮֻ˵ͷ̶ͳ˵Ƕ˵ǶٹһѾûлˣɣ
ʱŭǞ˵ףΪһ̣ҿ㾡ȫ
ɺҪбôҲûʲô˵ˣҵݲɲˣҮɨһۣζ˵Ҫ֪ƿǲõңΪݿɺƴˣңɲŹ㣡
Ү⻰תȥʱ޵ҧ˵ǿɺʵң϶˵ȫƿأңģһõƲ̷ҮһķƣҲͱռˣ뵽ƽǸν޸ԼʱӶԷ۾￴ĲĲԸ;ĵٴһɭȻŭ⡣
һ졭һһߣ
仰׾һսսͷгΪԡѪսתͷߡ·ڿս֮ǰԤõģҮ׼·һɵȵһȻѳ֮ʣȴȻֹȿھȻغһ죬Ȼǧк
ɱ
ݺݵ³ôһֺ˫һ˱֮ͬһһȳ˳ȥ
ӳܹɱ㣬ͷͿԺúӯҫһˣ
һãһȴ⧲һ֧ӭɱֻΪԼλƲΪҪɱԼһֿһɤŴıʿ£ͼöԷóλңֻܹ֮ȻԷĹȴ˿ûͣЪһ˷·ƵɱǰһıֱؿʱһŮ˵
±Ӻúüס˾ȥɱԼĳˣɱԼʲôˣ


1082 ʨӴ󿪿
һսƾȰܺʤʤܣȻӮңȴǴĶȴʾɱ콣Ӫֻȴͷȥܰ»ɽͳˣȥ򶼲ˡӯҲûóóȻȥͰ»ɽսòģ۶ѦʮΪʹȥͰ»ɽǢԼںضȡڶսԼսƷ˻ʺ͵ıϡ
ŶʣѾȻع飬һСȨĶȻٹＪĬӦİ»ɽʤʲôõͷ
»ɽҲ˲ЩȥԮ֮ǰľʵ½ʿ̫ŭǷɱɱɨӵܾõϣ˷˵֧ɳʹԼʱ˸ȵʹϣˣ֪ҲȫȻ֪ԷףŵϵطԸúϣԴң
һ̴ƾľƣϣݴѦһһ·ֻкܶٺıƣ̱ڵأ޾ɣ顣սܺе󣬿ǲûаܣѰζˡҪ֪»ɽ˴ζõУެΰ룬˵ݺƽ¬еľȴЩȴֻ˲һ֡
Ű»ɽǰϮһƵмƻʱĲϣݲЦһ
ʶѦΪ˷ֹ˿һ·ϺͶԷûκν̸ֱ˴˰»ɽǰ
֮ǰս֮У»ɽʱǱȣλ˧ȻѾιݣȴˣէһȥֵƤͰ͵ģҲ߰㣬̸ʲôڶʹǡѦͰ»ɽ̸ʲôԹ֪»ɽȨָһѦ֮Իô³ӱ壬ָȴҲ֣ԣһֻưع˹֡
ҼٹӴһ仰˧һʤ͸˧Ϊ񣬵Ϊۣ˧ҪʺĮΪ꣡
˵»ɽüΧЩѶĽǣȫһܹΪٹģʶһһ֮Ī֧صıһ䣿ڳЫu˴򽻵õȴǻԲĺʵ˵ٹһģ
ҼٹﲻҲ壬Ƕ֮
֮һЩĮ»ɽҲİ˵ӵ˻ʤλúڵĮڵֶôû뵽ԷȻʱȻֱ룬ԼһͬʱȴҲǿ˷սƷعͷȻԼҪʣҰȻҡ뵽ҲûֱӴӦܾſʵٹ˷˶ٱ
ý̰˧֪ҼҴ˧ʱ򡣡
»ɽԼ򣬺ųʮԷıҲӦࡣ»ɽո˼ֶ⣬Ƕʹ¶˼ֳŪ뵽ʱսʱһ֧ͻʱңٿ˿̵޲¶ƣ̬ͷ͸˵ˣִʵʵͷȻֲľôܶԷҪЮԴǽ˼ֶ֮Էβ룬ջغһ
˵ȴ£Ǽ仰ܹ׾ģٹɸң
Ҽٹ˵ˣ˧һǰʮᣡ
»ɽԭΪԷڳԺڣǺһֵ˲ٺôͶȥˣ˭֪Ȼؾôռʣڳһֻб̬ԷפھƾʮԶĵط;÷·һںƵģ²ҲʲȥڽŵĵڣȻ᳤־Լ磬һ˧Ȼȥ
ô˵»ɽѦһ֮ٱⲻٻãʱ֣ϣݵ˽߾ȫ£±֮źȻ֣ԼԼҹи·һ⵽֮󣬾ȻֻʣԼ⵱Ȼ˵һսƾսˣ֮ǰɢ֮ս֪˽ֵЩɢ£Ͳ֪ȥˡ
ʱ̫Ѿɽ֮ǰѾӭͷʹˣ»ɽﻹҹ·ȥʻλٹǣɫ̫ΪɣѦ˻ȥţԼ½ֳ࣬һҹһ͵ӪϷѾʢģɶҹ֮ȴϮˣ䵱лвˣҹ˷ж˯úþ
ϣݺǳ飬˶һСУ˵֮ǰеһȻ뿪ˣս˶ʮˣϰ٣ϣݲջһĭ뵽Լȴúúõĵܵܣ뵽ЩҳһԼãбһѿݹǡ
һҹ֮󣬰»ɽջط֣±ľ񲻵δָܻʿԵøˣûдʤ̺˸߲ҡڽǰ˼ʱüۼҲ¶ľ⣬ʷ˼ȻźȦԴ˴ƽ¬֮ԱҪһ·ϣҹ˯ʤҲͰˣƫƫⳡʤ̫ˣ˭ܾ
ˣ»ɽòǰԼѦ·£ǰʮյʡ꺮΢ʱʺʶȥ˻ɶûҵκεĽ֮ףʵΣһʤߵݣõ󣬿ɿչƣ·û뿪ǾĻа˵Լ±ƣ̬ȻܹԷĴݣ̬ٴη΢ת䡣
ѾԷռȥƾǧ֮ʱͣЪѦ˻ȥ»ɽָЩȻ򣬷ɫıʵǾãжٱ
˴ߵôæµӪ̫֪࣬ӪǷˡֻͷЩֻ¡򡣡
ʷ˼ϸһһص֡ѦȴҡҡͷЩӪоԲûˣûв´ЩٺǸѦһ£ˡ
»ɽԼҲг㣬ҲҸڣƴһν̣ʷ˼Ѧ֮һȫʾԷǿ׳Сʹرʾٹȴռ֮⣬ûʲô֮ǾԴӦ˶Է
ĮֻǴϵأ֮ʲôģ
ϣִԶǱһССɧӪвбһʱ;ȻⱳһԷޣࡣ
뵱ӯǰͻʣ٤ɺصĻһ׮Ҳûȥһҵվ͸ĸ˫ǶԷ޲ͬƽ¬кܶˣܶһȥĮƴֻ񷢾ȻһȻĽúܣ
Ӻɷ򣬵Ҳ


1083 ɺȨ֮
֪»ɽӯܼ򵥣ٱ»ɽ⣬˱֮ǰ̸Ҫ󣬰»ɽʱظԷΪڣֱڽѡپ״̬õľСȵǰ棬ǰͷĲȫߣΪģȴΪһԷˣУȳܹһЩ
һ˼£ۺϣݻӯȫûڴʱ˵Գʱʱ˿̾ڰ»ɽ࣬С벽ĺϣݿŶѾнʮûӯǸüĿСУѾĴֺ󺺣ʱһʱȻŵĸо
ӯϣݵĸ˾ȵٺͱ飬ǲ¶ۼ΢΢˵ͷȫ֪һжڲУǻţѾõĽ
»ɽȴ֪ЩؽڣĺѺ֮̽ƾֱеλ֮濴ȥôˬûĻǶڴΪϤˣô򽻵ˣ˴ǰ˺õĿɹƭһףóһףǱǲһڴӦӯҪռʵҪ󣬶һеس⣬Ǿп˴ιѫϱӣһɵŪ֡
ٹ˴γ֮£Ҳǡ۾ٹ壬ȻӦ÷һɺ
Դͻʳ׸𣬴ƾͷ·ҪǮƵģĴ⳼ެΪɺҲû˻˴ŭֻԴΪսˡԣӯ԰»ɽ鲢⣬΢΢һЦ·𲢲ܾƵĲ⣬µʵ˧˿ңҵȻԸɺЧҡֻ˧ѵͲҪٰʲô
»ɽʱЦһһһһѾ֪ԷûаԼ֮ģ˸ơ»ɽˣӯȻҲΰٿ֮˫˵ˣͳ˵Իĸ֡
ʱ򣬰»ɽѹٹҪ֪ʲôȻǾûˣʣպٲҪڣҿսҲԼйҾͿ¸ʹ֪ͣٹΣ
ȻǸӪļһ
һκͰ»ɽ򽻵ӯԾ̾ţ̬˵طҶҺ״ĵطԸó
ҲٹʹãֻҪ˻ûﲻܵʣЩǷڵĻ𣿼ȻڣҵĹ͡ÿγһҴɺضá»ɽӯ¶ı飬ȴ˵ٹԸ⣬һΪɺΪȻ¼޹㣬һ˳Ĵˣ
ҵͻ˧ˡӯϽܾΪͬЩò¼޺ͷĹҪڳһͱˡ»ɽ·ЩźϽתصĻ⣬밲»ɽּۻ˺һ֮ǿӦ˶Է顣ڰ»ɽ̽Ӫݿ軥֮أȴֵȫȤ
˭֪»ɽ壬˺˾ǱøָĽƭɱ˵սϱûȤ͸ԷĹ͡
ҪУôȰ»ɽĵ̿ɿˣ
ӯԸȢƹ»ɽ⣬ֻôһ˵νĴƹʲôɫԼȻ֪Ȼ֮Կϸĺô̶ܴΪЩսЩֲиضͶñȫΪսΪԼʵ۱ôģǲϴģǲϴӷ²бģԹԶʿ¾ۼ˺ܶеʿƽմ˳̵ʱ򲻾ãȴеǲ
ԣɣŵֺôȻԭ̬䵭ӯɿڣӦϺ̣ͬƽ²ȵһϵпͷЭɣ˵Ϊģִ˵һЩƯŸӡȵ»ɽʾʱȻ̲סƵƵעĿЩ̲ס˸⡣
ôܰһ֧۱Լ£Էһ⣬Ȼݶѣٴһ̡УɽͷȺ׵ˣսǺöԸġôɴһ̵ְˣǵͬ޺͹˵ڴƣ֮ͬ˼͹͹̻ȫǰ󶼻ǰ߱Сȴ٣Ҫܹöȥͬޣܱ갢˼Լһ֮ˣ
ô룬»ɽһ̻Ҫƺ󡣺ӯ󷽵һǾ׼Ҫ֪֮ǰŸոսڶ˴˸ʤ̣ӳ֮鹦Լٰ׼͵󹦣㣬ѺӶڶСڴ˴ε˽ʿĹѫ֮ҲԲˣɢı֮£
ʱʿʦʱ˵Ǵݣƽ¬ʱȴ޾ɡƽ¬ڶʹͥԳӭʱ㲻˾ףӲ밲»ɽ˶˿ȥ漴͵˧Ӽϲ˼ˣ
ָѪ¾൱أڳ֮ǰ»ɽǿȵӪ˽⵽һ鱨Юδʤ㹻ľָ˻̨ԼҲվָӲѹЩ껹æĶ࣬ȴʲôǣ»ɽһʱ󻵣ټ۽ƽ¬ڶʹδټֵͷ㷡
ϣݺȺָ֪֧Ϣڰ»ɽĻҲܹˡֻǣһиѪͳһΪˣʵΪˣԶǧĳЩթĹʵڲ˽⡣ֻλԪʮһλ󣬾ȵҲûȥĵȨйֽʱɵпٵĩˣͻȻֵ˵Զ׼һҪҪû
ϣݼһҷĶָ֪ǳûˣԼʵͨƱȨȺޡ塢Ϊ˽ӲʩãЩƧ֮ؿׯֻսս˽ѾµбƱƽ롣һ󣬱΢΢ͷȻֳɵıˣﲻ񣿲ҪСģȻˣҮɻţ
ܰ»ɽΪӺնָȪգ˶Լıݡˣڸ𱨽ݵѡϣҲȨáΪ˷ֹ˺ȹᣬܻԼսѡΪԴǰ׼ݡ
һ·ͣҹ̣ȵصʱõϢָڡɵ°ţ˳ʱȴڽʱһϢ
ָʣ
һ̣뵽Լ걻Űt˸µԱ⽫漴˶ʿǵָָ·ŵκӱΪָعϵ»ɽҲԼȻ׽ЩҲô˳˳ˮ
ֻΪָվǿԪλʱ࣡
֪ģժԴϵͷ̾Ϣһ
һȨʱʹ˽ˡ


1084 ȴ
ƽլУɥ֮ϣָĿӴԼŮǣδüһӦ׼ʱ򣬾ѾƵıôָ˵һȨд˷˽ʮ꣬ǿùڸƵĴˣ˭ܲţǰЩӣֿȵƵƵǰ·ָǰӣҲɸʿǰ̽ǰȺһηЧӦȴδѹȥ
£ָÿһ˶λ˭ָܵˣǲӺƴƣҪ֪ϣ]ɻʷ̨Ժιţ·ڳͬһطѶã
Žɭϣ߹ԹҲ̤ã˿̺ȻһƬɪŲùվУɫãȻ
ָʮӣʮŮǰ֮ɶûһ̳²ŮУȻļܣΪó裬Ҳʼûܽʷ̨ࡣˣйپҲڵģΪɹٵģȢָŮ֮ǰйΪٹٺܹ࣬Ȩʷ̨ҶŮȻûһܹУҲ޵رʾָʱô˵ģ
ΪʷΨĸҾӵҲ̡
ģڲˡô˶˵ָ켺ָùݣʷ̨Уϣ]ȻŲõȴҲΪȷѶ֮ܣҲõãģpȡһԼеģָԼɵĶִӲ飬ȴΨĸָժĴλǴûκܹ޵ĵط
˵ףֱڲףָֻǱӶǰͷһ浲ƣȨƸǼ󣬷ЩŮڸʵ
ɣ»ɽ˽ݣսɱ㡣
Ųת¶Ƶϲá֪ʬδĵڣԼˣֻð»ɽⳡʤʵúܼʱ˶ʱӦòΪ˵ĹԸո˵ָΣ
Ϊٹٽ൯溲һһƴ飬ʶ¡ϣ]̫ҽΪˣǸʱָȷʵΪۿѾҪˣָЩľҵҵҲʱ˴¡õķ䣬¡鼫΢
õţ»ݴǳʤ̵ʱȷʵɣİۿһһʤ̣δһܣȵŰtثӾ⻷ҲһȻԵáڣ󣬴˴ʯǸĲ֮뷨ͲһˡΪӣΥԼģ
οȥְи溲¤а˼˳ڷƽ¬򣬰»ɽݣ˴ܿ䣻󶼻֥ԶеǽãαؾھˣοѾν̫һ˵Ҳ׷ˣ᲻ؽȥܶԱ壡
ǣƽլڰ񣬳񲿱Ϊ»ɽⳡݶæµʱӶڴǰõİҲ˷䡣ϣ]˽Ѷ֮󽫣ảξνһߣסǱΪԦ޷ȺüΪ̫ءλɽϵȻϵЩطԭٻؾ̫ٸְơͬʱ»ɽսȴӵĬ´»ɽõ˷ͣӶڶʹΪ֮˻ӶϮɺ忤ķš
һʱ䣬бĶԴΪ֮𾪡
ָˣǰǱһ󿰳һʱ糱ۡǣҲ֪೵ķ̫ˣǳǵѾþúϣ]˸ʮĴã⾹һƬĬžУڱ˴ӻʹͻ˽ۡ
ǰʱˣһ·漴ʷ̨йѺգܴ˺ڹˣվܾòգɫ԰׵ÿ¡Ļ¹ٺͽǸȥ޶ȫΧʱһֱݵȴǿЦЦ
ҪɥѾö˶˻ˣЩָԳ⵹ˣ˰žҲֻҵ⣬һһҲԺˣ
䣬һԾʹһŭɰүЩȫǱݵģƾʲôҪ᣿̫ˣ
סڣ˵Լ谮ŮûǼɫֹˣǣ޶СϣȫȻڲסıߣﰵ̾һѾȫˣȴһҪòοǸĽ֣Ϊ飬ܶڱߣܶðգд˴ôķ粨
ǡģͺ͸׵ԮٳٲսɳһĲģ
ڳõĳĬ֮ͻȻֻڵݣҺͺǶȥڲƱȨҲûгҪ̷ҼȻŴ˧ŷȥˣǸȥҲ±˵лϵƻûȬչˣԼչ÷ġҿɲϣثûþһ³
õʱȻӵĻ֮ҲǾ࣬ڰ뵽Ӷس꣬˵󣬲˵Ǿ⣬ڻǵ˵ͷţֻŮǷСĻϲԽһֻ̣ǧٿ׵ģ齥ֺϡ
֮¡ָΪ࣬׷ͬ˾̫ξٸɥŲԸôżȻ뿪׮һʱǣĴ󰸷·ֻʣನǵĽ˭ɽλɷ·Ǻճһ׳ʫͻȻ֮ڷʿӵз紫һʱܿ죬Ϊڰ⵹ָ̫֮£˰ܳϣֱӵݸӡ
ӣʱͬٴͱѡƷţīдʫ߹٣Թɴӣⶼʲôе£˷һʱЩʫ䣬ȻֱָЩ䣬ȻȻͽ¡Ҳ
ʲô꣬ڶɱˡʲôԭжڵ֡ʲôʼΪūͣʱѫ
߾ʾ̸£ֱףһȴһλ˿ͣоѣսգѫѵãмȴָñࡣС칭ǿüó俪ͷĵף֮Ϯ¡żֶѰļߣֻҪİо
˭дģ
£ǡǱɽˡ辴С˵⼸֡
Ǹͷ¶βıɽˣãã⼸ֲֻ˵ļһ˶ٷ꣬ξȻ˷ˣ
¡ŭؽڰͷҪ˾׷飬ͻȻָһȱλֳֹѾһգ⼸ʾľǿȷʵҲġҪǣ˺͵ָһ̸϶ٸЩȫ޹ϸǣϧ˵ȥȽޣ


1085 ־
ȴ칬ʱ򣬺ȻɷһεջһΣʹ£ӲԳֲѣҪȻΪңȴûн֮λȽȽӹ֮λ࣬óϣʱһ˶һϾǰֻʷةȣλʵеԶ
ҪǵһҪĵһ£ǳ׵ԴȻʦڣҲ֪ضʿֻȻʶɴవʾ԰ѵp׮
ϴ̰ǰҳߵǷǺڰף飡
Ⲣһ׵Ĳ£ȴѣϲԼҲҲͷϾpİѾȥһˣ¹ҵͻƿڣôָӰһֱͷϣѾ˵ָ˵һظһѰƱʱ̲ţλλʮȨ
˻ŵʱκβˣӶָ׷ϣΪУƫƫ»ɽִôһʤ̣
ڣٷˡ׷鱱ɽһзͿԺҴһó˶֪ӽָʱѾ׽ǻҵʱˣ»ɽǶԽƺ⣬Ժúʰǰһ
һ磬ֻеĴСϣͻȻ˴ƻĲۣһҼҹŸʽ鷻ͷӡЩ鷻ڳսУǸʽĴ²кȻͬĳذ棬һ£ʮһΣ跻֮л˵ŵԭ˵һʱ鷻ԭʮʮңټĳһ٣˵ѰʿˣԹ֮ңҲвٺһڣոĵġ
ˣǾץˣ鷻֪Ϣֻͷڹ꣬ȴҲصȥ׸ʸס¹εΪ⣬ֻϵԼǷʥǱɽˣɴ̽ϢĽˣز˲Ծȵ˰еЩ˻㼯Ŀڹ͵ǰʱѼʥ죬һҲΪ֮ɫ䡣
˭˵ЩֻǡС鷻ȸС鷻Ȼ඼һңһ߰˼鷻һ̨Щ̨ʲôˣ
ӵĸңļΤңλͷзݣЩνҪǣ֪Ҳвһţ
ܻȥWֵܶˣ˵Ļشȴջ֡ȴԭǵ;˵鷻鼫ǮǱֵµļūڶУкüʿ˾ۼﷻһܹʮ鷻ÿʱΪȥļ۸񹫵ȫҲƵرһգȻҲûȥġС⣬˳ֲ̣ÿɾͿ벻ơ
Щģ
ҵ仰ʴˣW˵껹沮ȥܹҵЩҵλֱҲʮָմˮˣ˭ȥܾĲҵҰѸµĹ´һԶټϴѯһ飬յõĽȴǣֻܽǮȥģЩӡ鷻ģ֪ģɴֵһѯʣȴûʲôͬ
Ҷˣԭ׼һ׷׵ңѾָڱ޵ʲôƾʵˡȻ׷࣬ȻóԼ׼ĵڶ׷Ȼ«˼µ󰸵һɽɱӺеСĻƹźҪϣ漴İʾչ֮£ܿõҪĴ𰸡
һ׼Ϊ˱ʾԼľְأǰϱӵʱӵʮ֮󡣶ʮ֮УŸ鷻½½˳ֻмûĳ˵̱ɱԱѺĵùֻǮĹ˵ߺʾһ·ŭɶϰָĸѹ񻻳˸ոյ־мֿƵңҲûΪŭѡִ
һֵüɹжƽլٴָɥ¸Ŀָջ֮£ʡŵϺŵģٶһǣЩָȫԸģеĲмֱʬδĵڷѣеķ·ȵˣķ·ڳĬлԼƱɽбҵݷֳάʱֱ˵رʾ˶ָ󼫾ٵĲ
ȻڴĪֻȺжһͷάʾʲôµָȥ֪ѡάʾѾˡ
ɧɧƶָĵ׵׻ɾӶࡣͱһõİļȥǣһģ̫Ӷһλĸйص淣Ҳδܹƽ¡ȻȵԼĴƿƷˣЩδ뿪࣬͢ǨٶҲȲ϶ʿֱҲѾɹۡټϴ̫ߣõλӡ
ȻʸҲңɾúȻֳֵ񣬳ϣܹס
һɢﳣ̣ȴԸǷܿס⣬·ЩЦǰŸ̤ţһ߾׷˽ˣôֱ˵˵ɣˣָ״Ҫһ˰дϴpأ
浱ʱpлͬʱҲpһ˹˴֮仹ЩԵϵ˫˫ͬھ˵ʱһȻƵȻǡʱϴҲǸôΪΪַָp֮Ի֣ΪָİʾĲ²⻹ȷЩֻpˮӦóָˡ
ָ˶ԼˣֻʣЩͽĶŮϺȻ֮λˣ˵ȻѾ޷ˡഫָЭ飬ģָҶ¶˻˭һˣͥڸǹ۶ʱԵУһиĶվָɫĶɫŮ
뵽ԼֵЩıƶʱֻЦһǡã
ҷָϢдԹ޲ִ־֮ʣ𰸺ܿ͸ˮ档
ָŮ֮һȻƣǰpνͼı죬ǰȵȫƳģ
һָܽɫķһҿչ絽ָߣ׷һһѣһʱ䣬ִʮʼ߶еָûþһ֮ǰ׮ӸĲ籩ʹŲôͷָĶԼŮ磬伫˭ܿóȥ
УעһһĹ̰֪ӾǶ˵ָĻ˼ؿնĲо֣漴ҫЦһ
ܺö˶Ƴ׳ԭΪ˿λܲȻ򣬲Ҫ䣬һ˧ȫî˾߹࣬û뵽ǱãȻӲǣ˵ָϣб£µ񣬰ҲʲôҷˣӽλȻѾָһҪֵܡȻһѾܾˣµͷ֪ô룡


1086 ߲ԼԵ
ԭʷ߲ͬͻʹȻ𣬿ͬ޵İ˼÷ˮ氲󶼻󶼻ʱû췴ͷȻûָ淴ͨһ˵ݺpĻ£кܶ󳼷ָټ㹷ľ¡ŭŭվǲΪЩ̫֡ɼˣ׷ָĿͬ˾̫ξȴ˻ȥ
ӼȻջվյָĶŮϡһʱЩְлԣģǨǨְĸְŲ䵱죬һΪڻڼֳݳ޳ŵģȻȻʹ֮СѵĴ֪»ɽڣ򳤰ֻµȣԼƲĽɫŲû˰»ɽڵլۡϣܹλĽ˧
벻ǣԼȻ˸Ÿһ̣ԭ»ɽʤϢʱϲһֻһĵ޵Ԩ
о˳˵ֻһߣ̲סЯ»ɽн죬壡
˵Цˣ뵱ͥѵͲˣºֵʱ򣬿û˵
Ųñҭһһף漴߳ŭתߡǵ߳ȥʮԶʶԼ㱻ˣȴѾҲΪʮӶʮ»ɽȴһެָˣת۾Ҫϵˣ»ɽȴսݵ˧¾ôпᣡ
ڰͷڵĴԺڣ˼վȡڶŲñܶԿ̱̬ȣȶ»ɽߵĺ˼˴εıʹڶˡ˿ɫ΢ڳ˻ãܶ¹ؽڶ͸˵Ц˵ǲ̫ˣ֪н죬Ϊָͨ·Ϊָǳְ㣿
˵ȱѭѭյ˵ָǳ磬㲻ǰ˧ǺˣæǾúýƣ¾һӾܷ֮ءˣǰòţȻˣǾ͹һȥ
˵ôףԲ죬Ҳúô˵ʵȴļһѿࡣʱ򣬸ոȥŲߵǸͻȻּҴҷأϵıǹ졣龰ȶʱŭ˵ôŲûҾߣǾͰߣ
Ǿ˵ƹٸ硣
˵Ƿڶƹ٣ʵȴפλȻҪվӭЦĽɫƱȨûᲢۣȴǶԾˡԼҴ˧͵껹ȵҸԸ֪ϣָã̾¶ӣܶɴ©ȴھϵһ󰸣ʥ¡пһ̤á
ԣ̽߾ȫ˵磬ĥôӦ˷һ»ɽͲȴû밲»ɽĵճӰڣȴ˿Ϊ⡪˭֪ⰲλ˺Ͱճӣֻĵİ裬˶ѣ
ȻȺȥûʲ°»ɽĺլʱ˵ɫȴǽȻͬ
ҶǱģȻŵ»ɽӶڶʹ󶼻ҪЯ¶ʿǣ
˷дżǴµĿԣԼʿô꽨ǿ͸˷ܵǣͷ˾»ɽɴܹõľ޴ôҲΪˮǴߡȴı£ŭģ͵ĴƣЩƸ߲ʵĸ߹ǣĵȴôЩΪʲôҪԸʿǣΪָһʿƾͬǰѡ
δ˧ķѾˣ˵ӶڶֻǸͷôȥѳֺӶ񣬶֣ҪǼڵġοΪٹĻɺҲѾ׼ˡεͬСɣҲʹݣ
Ȱѻ˵꣬˵̾ͻس̡
ԭ֮أҪѴȰϽȥԷΪ佫ȴˬ죬ʱһҲ£ٲ԰æ㣬һһ˳ȴһֱ͵ţ
ϣ˧ܹĽᣬȺҺһΣڽǲҪΪУȴΪʱ磡
ʳǱղ˹߾ʢʱڣȴˬˡһ֧Լǧ˵ıפڴˣ͹̻̽ȷܲ󣬶˹ǱߵԼҲǧ£ʱԹѵڣ˴ζʿǾУͲòһĴ㡣ֱ̽ȥʿʱֻλ󶼻˼վںһʯϡ
͹̻룬ûȥʵȻľʯͷ˵˹ǱһԼӺͻִʱſʿǵͷ֪ղһⶳжã
͹̻һ㶣漴ҡҡͷʿǱЦ˵һ֮зⶳ꣬£ľһƬݱȳ䣬ʳǱݸ䣬һ֮ж쳤˸£Ȼóǡһ֮ļڡ֮ǰɵĶ˵ǾþӱޣʵûôҰģǵĹعϡ㹻ˡûӵĽ죬ܹøõıƷԼͼȻϲ񡣡
˧һ͹̻óϷ˵仰ûаǿΪʿԴӵʳ֮󣬶Ӳʩں͸ֻнףȴۣͯ乫ɵλٹҲʿΪֳ˸߲һȥ֮ɳ˻еĶ顣ҲΪ˹ɵж˹Ǳ߷ŻԶʿǵԼӦ
֮£¿ɹ
ǵһϵ±䣬ʿǲû䣬͹̻Ҳ˽ʱ˿̣ʿǾȻ˵ʱ˫ĿԲɣ˼ؽеȻֻΪ鳼ݣ¾˶Դҳֱǻ˧ʹ˧սպգ𱱽ھȻôһ³ҰʳȻެҲΪһƬȻ˵ӶԼ¤ЩԲס˧˸溲Ѫʹһ˳ֱǵС£Ҳ壡
ʿδ֪ӶаݵĽɫþɲʧȴ⡣ֻҪЩ佫дˣͻ֪Ӧ˧һõĴ⡣Ҫ֪ÿǲĴԤƺһ·
ûв͹̻뵱Ȼʵô¶󶼻ҪһĮ˵һһĪе󱻴򷢵Ϻκһطȥȹأ
˻һ͹̻ʱȻɫ䡣һʹ˵ϥ£˵˧ʳ£ȫĽ˧ϣῴŴ˧˹ݣһգˡ


1087 ֮ս
ǸԼʮĵϵ˿Աȵģ
͹̻仰ڽӼ˹ľƶٹʱʿȻ΢΢ЩĲɡĵģȻֻһ»ɽҲͬ󷽵úܡڰʳҲã˷¤ҲãȫûιƤҪ˵ӪҵԼңټһ̼ᾭӪķˣȻֱִ֧ʡΪܹ֤вȫԼʤڴӣܹ֤˳ϵԼ
ɾÿһҪСģò׽ɲȥ
Ŵ˧Ҽʹ˹Ҳ˵ܾˣȴһֱŵһ
ˬʵĶȣƶкڷͫȥϵϵĴ࣬һҲȥһԭˡ˹ԳǺĺˣ˺ʹףȺõ̫ںڵĳϡǣʿʲէһʱһɨͷ־ƶеУǳ෢ͫżһͫȴκһǺڷ
Զ׼νᣬ⼫֮һһ֮ͨϵĺѪͳѾֻʣºڷͫΨı־ˡ˺ڷΪȴ峤֮⣬ڷ˹Ϊ飬˵Ѱ˼ĺӣͻᱻɱҲһ֤峤һʼղΪȾָ
ԣЦЦ󣬾ͶԾƶ˵ٹҴƻʼͬڣҳ򰲱󶼻󣬾һֱϣܺٹһ棬ȴһֱϵڡ
ǰ˹شʵ̫ˡƶнһЦ漴ζ˵ҲΪǵشͻʵƣҲκβǡǵǿʢʱ򣬳ԶҲĽңԶ˹һֱȫǡŴ˧֮ǰһսû˹ǳ𶯣Ϊ˧һ·ϣȴû뵽˧ɹһս󣬾ȻС
ûûмǴĻ֮ǰҴӳ֮ͻĶҶѾڻʵϣ½ʡʿ̬׳ôһʵƶвΪȻЦһ㵭ؼ˵޶Σܹڵ길󣬽´Į㣬˴ƬȷʵһҲͬԴĥԼܵͻķʽ
һ۾ƶЩױӣͻȻֱ⣡ҪĥԼĶĥਣӦ÷ָȨȥƴԼĵܵͻӦʳǣǷΪڶлȨĥƴӶһҡͻð󶼻ĹԱﲻҲ͹£ҪЧȻһĻع飬Ҳͷ˭뵽ĥਾȻʱɱһһɱɾ޶СвǹԼóλеԱµŵԣЧΪǰʳǿǸʱ˱ˣҾôһڳһ
ƶнǰᣬԱкмˣΪ˹˻ЩȴҲ൱̲һΪԼ˹սıﵽˣڼ֮صʵȻһˣ״Ӧĥи󣿻ʤȻǽһԵܣ˵ƽ񣬲ţƥң׼˶ʿǾԲ˹
˹ļ֮أ㰲ʳȫެҲѴ
ԣƶ˵ոЩû̽һ¶ʿǵ̬ȣȴû뵽õǿӲĻشľǸʱȴͻȻһȡ
ʿǣҺƴˣ
ƶкȻͷԼױУһ󺺶Ȼ֮εʳǰʱΪڣæֹǣ˫ĿѪ죬ɫŭΪǰУֲͬǰۼ˾ʿǰԶٵͷҪͷʿһݵش˳˧ǰεбؽԷбס֮ȴèײ˶ԷС
ֻһɲǵĹ򣬱֮Ľ֣ʤȻ춨һѵȵǸ󺺵Ĳϣʿױȫǰ֣ƶв˺˼ۼΧȫԼˣ̽͵Ŵ˧Ҳ죬ЩĵĻ˽Ҿûκζ⣡
ƶл˵Ȼŵһǣ·ǴƵģԼױٿ䱬һɧңи˳Ŷʿǳɱȥһ̣ʹٳٶۣҲ֪²ˡ
ԼȷʵϸѡһЩΪױޣ˴δУһԶʿĻǿܵģɻʮ;һ춯صıˣһ̣뵽Լ͹ԼĥਸӴ򽻵龰
̰Ĳ㣬ˣ
ˣƶѾ˲ԼͶʿ̸ĸԼЩΪ˹֮͸򽻵ľΪֵµ֮󣬶ʿǻŹԼ´ƽܻܿᱨҲ˲ˣһĸı󳷣һͻҪôˣɱȥ
ƶбױçײٶòѡʿߣڼر֮͹̻ǷӦѸ١˴жĲǶʿǵȫĵϵȻʹָպͼǰӪʿӣϣʿڳԷɱ˹ȥ߽֮ʣܿӭһ漴Ȼһ
ɱЩ棡
˧һ£ӦסʿǱյϵͷȫشۼ˰ȴû̫⡣ļУ˹ͻûôõĹϵڵʵȴǻս֮Ϥб˹ĥһ֮ȫޣ·丸һƾʧˡǣڳڼһֱǷѣĥȴʢ꣬ȻΪôһԼǵ˻ĳ١
˹˻Щ󣬲ûаǸǰ˾ʹ̲ʵͬʱҲӦһεıȻ֤ǣ͵ض԰յ˵ͷ漴ͳԸôͲɣ
æӦһӻȡֽĴͲ⿪֮ȼߣֻһٿȻವֱգ漴һĻǣþ÷¡
͹̻ʾ;ƶսɻս֮еȫûкһ͹̻Ȼ΢΢ɫ䣬ԭԼſڵľƶиǵʱһһʱɫǵʲô˼ѵ˵ʿǾȻԮ
µҲѾΪĹȻ˹еľ񣬶ԷȻҲǾþսɱ֮ʣϤԼļռ˿Ϸ硣͵ҧг֮ʣֻ洫ŽΪʿǵԮѾִɷ͹̻ǻˣظæȥԼŻˡ
һ̴̫ˣûҪʹͻǻЩӣ


1088 Ѫ
ʿһ˻֮󣬾ƶм뽫ԼЩϸץϴɾɸոջ˴µУҲ˹ˣ½֦ҲֻܸϽűʡǣһ·۵糸ϻԼĵʱֻԼĴ쾹ǽڰеĺȻһ죡Ȼǹ»ɫǽȻͬ
Ҫ֪˹»ǵ긴ͻʵĹ»˹УһһֱڼΪĺᣬʹݣԽ˵λһγŶʿǽδһɺĲ⣬ƶ㹻ţõֻʱ⡣ڣֻôյĹоʲôʣ
죡
ƲܼžǰƶȴҲΣ̽ǰ¡ܿ죬Ϳ֮һбͷǸ˺ȻԼĵ׵ܵܣ٤٣ԼӸнӹٹ֮λʱ򣬸ҲãҲãȫԼ͵֮ܵҡڹ٤֮󣬷·ƹˤһ׳٣Ƶ²ܣҲͽ˾衣û뵽ʮȥˣǸֻļһٴ¶
㣡
٤һЦѩ׵ݷ·¶˺⣺磬㵱ôٹ˹ȴӣλˣ
ƶһʱĿھѣɵ٤һ˻ʱףԼʲôطֻ֪֮ĥڰܱ֮󣬱ģҲӰû뵽Էû伣ǲԼһ֮ЩɢãĻ˻һĥਾȻܹ裡
ĥȴ;ƶ˷ʱ䣬֪˴ζȨΪһ֣٤ٳıߵ˾ƶеĵϵϴʣµĸʣµıǰλǰٹﳹ·ΪǻиҪҪǾǽɱʿǣϾ֮ǰɳʮֻʿΪܹĨɱʿУòþеֶΣ٤Ҳͬģδе£һļϣ
磬ԺˣȥھͶԲסˣ
ƤЦ٤һƣټĴžƶֻʣ߰ٵıɱȥµ񣬾ƶﲻ֪ȥҾ֮Уڽ߾ȫɱһ֮ͻȻԼĵܵԼĥһۣƵгųһ˵ţԼҲһӲѵƣߵ̱ڵأҧгݵرųһ仰
˹ģ
ȻǷһ죬վǿˣ
۵ϣ͹̻˸ӣҲʿʳ˼ͬ⣺˧ƶоͲ˹ꣿ
û´ҲǱ˿ˣȫǺХķ磬˵£ʿҲֻԼ࣬ĥӦþ˹
ͻһ̣ӹΰǹ¾սס͹̻һ仰ʱȻɫ䡣ʱ˿̣ѾͶʿȾͷڽӦϣΪ֮ǰһսʮˣʿ̸ϵ䣬վһɽŵաΪ˴սָӱȻӶʿǿе֪Ŀԣ͹̻ٲټ˧²٣һϵо䲼ȥ
Ҫһǣע·ʱ·µ̽ĴţԷз
ʵ֤͹̻ĵľࡣڸĴȺȦǰڳҵ졣ԴʳǺ⼸ǳսģ˿̲ϳмţʱһ
Įعϡܲڶ࣬˴֮ҲҪˮԴ˿ڣȻб޳ĪĵطǣЩ帲ֻǱϳ˱ۼһ𣬳ĴûǮǰӦʳǵĸС룬Գƽ˰ʳǧﷶΧڵĶод˿̿ЩšĪǣЩΪѾĲԭ֮ȻٴҸȼˣ
˧
û͹̻ѻ˵꣬ʿǱµ˵˵ˣ˴ε㣬ıڣ˶ɣ
ⲻǶʿǵһиԼ£ɰѰȫһίиԼ͹̻аۿȥʿЩ̲סˣһĴյʿߣʵ˧Եβ͹̽ǻ׼
֮ǰȷ˹Ҳ⣿
Զʱҡͷʿֻ˵ҪԷһǰʱ±Ҳã˹ֻƾǵʵ͸ҷ
֧ܱ֤һɿ
յʱȻ漴ٴҡͷﻹǻȥģ˵ǱҲظƵĻظվǱԼˣȫţ
ھ밲ʳжԶ
ǧ
ʶ⣬նʱȻô˵ʿǲΪ˿͹̻ı죬Ǵ˴ȷʵ൱Σգ͹̻ǧɱһѪ·˫ȫַȨֻĽ
ʿǼ˲˵ͷȥ֪ⷬ˵ȻѾˡȻԼʤκˣͬԼӵͻ꣬ԷһԳǱ߷׷ӵľƣԼĮֲĥਵĶ˹ڲİһһãϼ˳֮ãȷһĻĿа˳ɡĽҪͷѾҪʲôˣ
󶼻ԺãݲػŲӣһԵĪаôĥ͸Ůô¡ʿǴ˹˵׼֣ͺ˹Ǣˣִ͹̻УΪʼģ˵ģʱ˿ǧ֮⣬ʲô·
ˣķĲ´˧ȥųʷͳ˾һ¡
ˣֹĪаȥ˺ݳ˼Ƭ̣ŬǿԼ
֮ǰ˵ʳнפãΪ֮ˣ̽
ճ򣬿ȴǱ鲼жк̡ʱ˿̣ŮתĪаæӻҳһСӣ˼ҳͿʼȻӿʯյغ̣ȫڰʳԼĵ̣˴޵ĸزĪаҪЩ˸ԵʱͻȻݴˡ
زͬʱչƥģЩˣ
Īа˼֣ݳƬ̺󣬱㵱ϵ˵ʲôʱפʳǵģɳˣҹǡס°Щ֪˼Ҳν
⡭Īа죬ҪȰɣȴݻ֮ʿǾ˵˵ĻԼĻ˵⼸̻ܲС
ʳǲȱˡĪаǲ⣬漴ѹݷһһ˵˼Ȼѵűѵͼذ


1089 ս
˹ٹĥਣɱ󶼻ʿǣҹٹʱǰʿǷŰȻգ
Ϣذʳ֮¶ʱһƬȻиȺ鼤ߡ뵱ܱ˹ʱ򣬾аҪʤ׷ֱȡ˹Ƕʿǰ˹ǴǼӶϵĻɣŰס˾ǹɷڵȵ˹ʹ飬ǰӣʿǻس̺󣬷͹ͬ޶Ļ֮⣬ְѲ˹Լɶ˽
˭û뵽͹ɶٹǰǢ̸ͬ˹ٹƶоڶʿǳʮǰĵڣʱɱ
صɳǰӦͬʱﲻֹٴΰңһθŶʿǰĻ͹̻ûһͽڣĻʲôһ⵱ڣ͹̻ǵ㲻ͣͶצ۹ȥˡٹᣬ󶼻ĽҲ޲м뵽ʾԶֺˬֺͶʿԼΪֵܣ˻öʿǶ̫£޲öʿȼ֮
ķ֮Ȼֵ
֮󣬶ʿһ˷ŸǰӦıص˰ʳǡǽ֮ϣʿۼжˣͷƥʬ壬ͼߵȺĬˡȵʿǽ밲󶼻֮һϢŴ˳ڵõɶٹķԮ֮󣬶ʿǾ͹̻ԼԮɱ˸ǹЩ֮ǰսĽʿҲϱ˻Щʬ塣
սۣǴʤ̣ߵҲõӦưãĹУʿȴȥЩѽʿУƫԣѰʿ䣬һһȫ쳣жʿǱȴҲǷ糾ЩǱװôãǵڶԶٹس̵Ľʾ˸м漴㻷һ͢쳣
ԴҰʳǽĮȫ԰Ϊδս֮ǰԻһսǻڳϮɱ˵ʷ£ҲΪ֮ŭʾһսȻʤ˹ҲΪǰԸ˻ͻ֮Ҷʵظһǰ˹ǿ˹֮ҴƻʼڣԸʾ񾴣˭֪ȴ޹ô
ʿɫ·͹̻ȻսϳɱµѪǴĿġ˭֪˵ʿǰʳǵһ͹̻Ƕͬȴʲô⣬ʳǱ᧿Σǣ˱һվ˵˹ƴ󣬹ɴ˴γԮ˧͹̽ܿԵֿ˹˶ı˧ʹ˳
˧
ԸΪȷ棡
£һ˷а˼֮Ӱ֮Ӱ͹̫`͸˵ˣԼĸ׶ЩϮɱôʵġۼԶӧﲻʿ΢΢һ֣̰
龰֮ܶǧͶʿǻĹɽ岻ЩԾһ·úָӴ̵͹̻ɱǰҲ͹̻ʿһֱͬѰУһ㣬ƴɱʱҲɱУɲֹñڽ֮ϣһ仰׷սһƾѻȸֻ߷ܹˡ뵽˹ǰʵԶʤڹɣȴҪˣԸпƶе޴ӡ
ʱȻû뵽˹Ѿ̶һʱڻ
ೡս£ˣ̾ñȥɡ͹̫`ծӳӱǧŸ彫ǰɣԷ˹֮±бҪӭͷʹ˹õҵ͹̫`Ϊ֮ϲ̸˵ӦʿǱֶԸ˹Ȼĥਹᣬͻ֮Ҷףδܹ֧ҲǧǰʣͳԤӦս
һͷȻǽԼȻӦ֪Լڻ̸ʲôЩһ￴Ҫϵбо󷽣ôҲĥ֮䡣
ʿֱַɰͰʱʳܱǧﷶΧڵн䡣󷽲ųԸٲٸ̴ĳ˹֮£
һʱ佫æűսĹеæ׼еæŲ裬ԼʱپӰ󶼻ǵ᯲ͻȻ뵽һ⡣ã˽֮һס˶Էű˶ߣʵٲ֣»ɽҲã溲˼˳Ҳãǣĸ֥ϽȫרڳһתԼӦˣ˧Ϊȴһ򳤰
֮ǰҲû˿ֻ̲һ᯲汦һԾһԴ˹ʦΪҪĥһСɾԲûڳˡ
˵˶һͻȻ廰ǳ±䣬Ҳٿһһ˵ĵǺпܣҲã˧ⲻڳˣһҪĥһСɾԼʾϡû뵽ָˣǸһŹǰѱ׷ĹپһԶˣˣӣһ֮»Ҫһ֮࣬ǰΪ˧ƽʱƣ˧ƫƫֱ˹ס˽Ųã
±᯲Ҳ֮ǰǸ⣬һһأϽֶָ֮Σ֮󼪡ܸոն᯲˵ùûʣȻ֪ʵˡ
Ķʦô˳˳ˮѾʼ˼ˣĸڳУһô죿
ԺУʿֱ˵ض˵֮ƥųɼʹȥε˹֮ңһΪҹõĽڣϾ˹һֱԳƺʹƻסǱߣʮޥﰢǷǱߣа梣ܵ˿¶ᴦѣ֮ʣٵǰģ
ݳĬƬ̣ŵͷЩ飬梺ʮˣҲ֮ܲ㷴Ϊʸ֮ġɣҪ¸㣬ϸɸ˰󶼻е̻зΪ̣ʵΪǱߵļϸߣǵĿģһôӶ˿ڻıƥǴ̽ĵϸѾԸǰӪ̿ʣΪжп©Ϣ
Ǵݾߣӵ˵ͷʿǷ³һҲãµҲã»ɽҲգһϰɣʭӶ˲óծ˲ѹһ˰ˣñ˿ô൨ģҵҵٵʱȴҽС꣡
ʲôϣ㻹ûʮأ
ô˵ȴֻЩ͸ôͬʿǼ֤紵򣬿ɽǼ£


1090 
ҵ뷨ߴߴ磬նҪܣ޲ðָϵйپȫݶɾָЩŮȫͬΤӵȫԶɸʷѲһȦȫɱ˷ܹ󻼡Ȼֲ֪ҵһɶ֣ŷָ֣û̫İѱץģûʵƽլڳʱҲޡ
ְָÿٺ»Ǯ԰ƣټϳ壬кӵʹַҲܹһЩ¸ɸǫ̀˵Ҫǣָ̰ǣȻֳƿ죬Ȼкܶ˺ԩ
ѾָΪ࣬һ̤ãҲһָùˣǶϺзϣӦƵָټģȴܿߣΪճôһλӣпܾͻᱻʿǳ룬ͽһ߿ˣʱζָΪһެһެؾټãΪЩެֲʶͲܻسλӣ
ǣȸ»ɽֶԸʿǵŻûָ֮ǰʾߵ飬ľ۵Ĺ̰ܹһٲǱߣоլ֮еĶޡ޵޼ҵĶʮͶޥϱֻ˵ֶҲͬûзɣȻҲһ˿һÿÿ뵽ʿǾͬһʯͷƵĹ޷֣ͺҶ
ֲָ֣޽
һ߶߶˵ʲôأ
Ȼ̧ͷȴֻõؽӡĶŮټţῴȥûʲôҲ檲ͬԼµʱȴͻȻ˼ȻΪŭͷ˵ЩͷĴ㶮ʲôһ徲һ
Ӵ˼ͰӣҪָʮʮ껹ˣ
üͷһȴߣǽ¶һ˿ĵЦݣΪʲôҲ֪ǼɻǸʿƷޣָͷ㣬Դϳ⣬ڶˣָʱ仹ȵ죿ǰ̫ᣬʣ֮ʱ򣬿ҲͰɣ
⻰˼Һγ֪ɾǵӣҲķ˵ãΪ˳˵Ҫ̫ӣָѾùһȻ󲨣Ͳ«ˣŪɳ׾ˡǣҪټʿɶԷ֪ģҪ̰ܻߣ˭֪ʿǸȱǮҪ˵̫ӹᣬʿǹ඼ûôɱɱսʧɵȵȣûһܴߣǣԽŭһҷ֣ȴӾǸɴյԼߡ
ɣɱ˵û㡣㻹ûָǵزҪûѧʲô񶼴ؼǵطȻ̫ƣҲϢ졣ҸոմǶʱһССϢ˵Ƕʿ˹Ƕ˴Ծջ飬Ҫ˹
ҵʱһ̧ͷ᲻ſں˵㲻˼첽ȥȵſڴŻعæתͷһۣ´ˣܹУͷʲôҪ󣡡
๫Ǳ˵̫磬ȵǸ»ɽһƽ˵Цӯӯػ˻֣һھʹҴȥˣԼдδĻң̲ס־ֻҪɷܹΪһ֮֮ϣôƲŮˣŮ˸µһ죬ҲͲԶˣ
ȷᴫϢȷɣ֪²˳٣̳׼˻ᵽ칬Դֲָ㣬ȡ֮Ϊ֮󣬹ȻĸʿҲٸҵӣָʿȻʱһ漴µݼ
Ҫ֪֮ǰָίʱֱָԲᵽʿǶʿǵѣǧҪģε飬ʿȻʿ˵
֮ұ㹧˵м仰Ҫ¡
װָ;ƿˣתۼȴ̨һңʿȴĮʿˡһζʿǵ飬Ҳؾ쵽пܻᱻõĶԭСΪ˵仰û뵽ҽ֮ĵһ£ҪʥΪŭһ䣬ȴ¡ǵ˵һ仰
ˣʿرһ¡
رܣʿѾҪʮˣγرܹκˣκ£
ʿֻԼʷ·ը׺Ȼ£һžѹ¶κԹı飬ϹϾӦһֱźƽһģһȲ˴ڱ˿ĵط̾һ
ʿȻ̰ƺȻŪȨǲҼƶˣָȻɶ񣬿վЩҲпͣҲˣȴǵð˴ԨҪٺݺݲϼţֱ쳣䡣ոλ׼Զʿ֣Ǳɶʿǵô£ѵͲ֪Ѿǰǰ㣬ô빥˹ѵͲ֪˹ʹƻʵʹף
УҶ¡˵ĻҲ͸ʿ뷨һޡɫ΢ʹʷһת£ž¤ң˷Ȼ򰲱󶼻һȼӶ˷ս˳ƵԽĴ󽫣ԽǲܷΪΪ֪Щ߽֮г鱨ԳԶŴ˧ƷƶϣȻˡǰһƣȴпܡ
Ҿڲʿ˹߾⵽Ϯɱ֮Ǽ٣ֻڷ˶ʿ鱨ͬʱĶԷһñӣ
¡Ȼû˵ɱȻջԼֲ²⣬ȴ˵ң˹Ȼڼ֮أ빱Ĵ٣˭֪̫Լ빱ȫڿ˵ԼǺᣬҴԴһⷪϮɱҴƹԱ²ҪʵŴ£ɳһԱĴǰĮ飡
֮˭ȥ
̶߸֣Ҿȫӵʵ⡣ϲ߾ȫ˷ܲͷ˵¾ټǰʷϣ]
˻һ¡ʱסˣ漴üͷ壺ûǴϣ]Ǳảξ
ϣ]˽ԿѶ󳼣Ȼ񼫣רע¸Ļᣬһ׮Ӳһˮʯ
ϣ]ôˣãȥʳǣֻҪ׳һͷϣ]زܾΪЧΪ˺Ͷʿǵĳץסð»ɽҲɰѶʿһֵǸ֪ôİˣ


1091 
óӰ˴νϪĦСǾϲǻֻ̿֡߼޽˶żңȫߣһ˵ȨգңڣֻԼ֪оա˵ģ˵뿪ȥãԶȥһݵ£һҲ֪ҪǣˡڿԺյĹ͸ˣֻԼ˲֪жࡣҲﲻæ֪ոĻ㲻Ϣ
»ةûжҪƽʱֻǵîͻɽνϪȴһֱȵʱ֣ſһƣɷؼҡһʱ䣬ߵĺϢҲ֪˻ȥôǳˣ
ֲָҪҰү鷳˵ʲô˹ǴףҪǰʳǣǰү⵽Ϯɱ£ʱգѾĸ׵ԼЩ̵Ϊʲôܻ֮󣬱ȭͷ˵ңټĲǱˣ֮ǰ˽ԿѶ˧Ѿ˵ϣ]ôһǰʳǣʲôýɶ񣡡
νϪʱɫˡϣ]ͼ²Ϊǯˣpͬھϣ]ͳָıʧƣָز֧һ¡µȴôһ̧նԶ
ģſ˵룬˵ʱ򣬿ҡҡ
ظоӵĿЩԾ̧ͷһһףæվôʲôף
ҡӦ˺ӡ
ôһ仰벻ľ˺һڻعҪ˵ȴ·ҭסƵģǱֱŰﱧ˱ȵɿʱӵ۾·Щˮ⣬Ӷʱæˡ
ʲôĺϢǲø𣿰үͰְ֪Ҳһܸ˵ġ
ʱ
ӵĹǡĸ˾ԼһЩҡҡͷûʲôʱʱģһð취ϪЩϵͲҪˣһͷ밢㡣ҵ˿ӱޣϣ]Ϣ͸ү
ûж˵ǣĸǰԼ˵ʮ𼱵Ĵ£жޥȥ̰
׵õһһϢޥҵ̾ǰ˷ۣݼʦ湫漴棬Թ̰ϣ]Ҫǰʳ¡֪ʿǼٶһﱲ湫ʱΪˣһϣ]һǽĿȻãҪǰʿϮɱһ£ֲΪ֮ŭ
ǻ˲ɣϣ]ѶãҲΪ֮ŭְȥʳǣĮܹػشưͼ֮ʢ£ӹΰʱ⾿Ҫʲô
ϣ]²ȥǲᱻһᵽףסȥܹΪ±һ֮𣬶˵Ϊʶã˵һݣϣ]ʮа˾Żץס
˵̰һ٣ζ˵ֻõİӣ˵׷ϣ]Ҳһᣬ˵԰Ҳΰһǿеɱϣ]һ˰ˡܻص˳ֻҪװ飬Ǳᵽȥ̫أǸʵĺ֮Σ˸߸߹ˣͲõڱ󣬿νһ֮ƣºֶΪ
ɣ
ޥ̲ס漴ԼٰĲӣҲʦĵֳĬȻͷȴɺ߳㡣
湫˵һξΪѵľֻᡣ꣬¡Ϊ˴żΪ˴˵άԶ˾ξѵһޣһĸͬĵ梽ɹţǵֳһ֮˽
ҳȥߡ湫ͻȻվ漴Ŷޥ͹̰Ǽøҡ壬ͷ˽
ʦ𣡡
ޥһ湫ͷҲسȥЩãȻȵ̰ʾԼǰŸϽŲߣһùá̰ЦЦǰޥʱǰ㣬Ħһͷŵ˵ʦ˵ѾԱĻ䣬վǵֳһӣò֡ȥ֮󣬸ţܵܣĮ»һҡظǣȵϢ֮ؼǵװִֿҪ˶֪㰢ܵԩܵ͢˶ʧ
ڳ󣬶ĿȾ˳ڹ̰ʱ˿ⷬޥЩԺվӱɣεذѹ̰˵лȫһһʮŸȥ
ȵޥһߣ̰ųţӻе֪湫ڵϲСľ¥оģ͸˹ȥȻھľţͷһ˵פ˺һӣͣЪŹŽӣȻߵ湫
ޥѾˡ湫ͷҲ̰˵ȻѾŶ˳ȥʲôģǱһĸͬĵã񣬹Ǿ˵Ҫˣýʱλ֮ϣ֪ݸ󣬳죬ƣѷǾ֮ء
ū湫ٿȻתþȶ˼ĿԴӽɹȥ֮Լô꣬ͬһĹ̰漴ʵӦ֪ʦµҩѾùһƿֻһƿˡūôҩΣһ֮ˣα˷ѶҪҲӦ㣬Ҽû˹֣վǻã˲ܶΡ
˵ǻãɵѦγǱ֮׺ֵܣֵֺγǱһȼϲĻӣΣ̰湫ɫףȰңһͽպͷ㽫һʲô飬зܹϾ֪ҺͰܵʵϵң֪뿪ѵ治ūؾۣ뿴űһȺչ
ɾĶŮǣúͲȫڳô˵湫̰΢΢һЦȻ˵ЩͲòˣЦðɣһ룬ϸϸһ롭
˶˶͹̰ȫɳʹ߱ϣȴû˿ֹϴμ˽֮ͬһ·ӵͷģʿóһо˵ȡ·ʿ͸Ӳϣ]սˡΪԽӼϣ]ֻ˵Ψһһ仰
ֻҪҵʿǵ֤пĪ磬ǵӰʳǻұΪʷةþŲãҲǲ⣡


1092 Ⱥ鼤
һڣʳȫһƬɱСΪʿһ⵽Ϯɱ飬һ̨ĥõսٶת
͹̫`ʾ֮ǰԮĸǰɣǰʣͰЩСֱڰʳܣɨлĵĵжΪȫŰ󶼻еķͲβӦȻͻϮǴǰӪȺͬ޺͹ʣõһڴӦɱǧЭͬսĴ𸴡
һգʿڽýӼཫУƫԣ˳ոʺսԤñ˹Ļ֮صԺʱֻӵԱߺȻõͭͲ֪ضǳģǰʵǰ梺룿
˵ˣͬһʱģ·϶ƴûе顣ݲûöʿǿţվ˵Ŷֻ˵һ飬ҹȻ½ԣ˵⵽˹ɱ£Ծټϣ]ʳ¡õĽҲûʣǰ󶼻˹ǴƵĻףΪ˸һ
û뵽ҾȻϣ]Ƶҡ
ʿǶѡȻЩ⣬Ц֪⣬±ѵϣ]ȻСˣָҶָ൳Ⱥôϣ]δزͶ㡣
㲻õġô㲻һ㣿Ȼϣ]һͻŵ˵ңϣ]ͼ³ζͶӦʹӼ¿е֪δҲᱧֻֽһߵڡ˵ʿǶһ٣ο˵ѵһΣΪÿ㶥ϣ]ɹˣĮ޿ɺʧˣЩŬҲḶ֮һ档
صĸȴûκԥãġ
޶꣬˴֮Ѿ˵̫ĻʿǾ֪Ȼ˾⡣˹׼֮󣬱պʽӵйٷʱٴڽټ䡣Ȼһ˵ϣ]ǰϮһµ࣬ͷһƬȻ͹̻ԴǼҵ˵˧ϮҵȶԮѪսͻΧھȻƽ޹˻ɣֱǻЦ
͹̻ߣᣬ͸̲סˡɴྶֱ˺·¶˴˴һ·ѪսδȫȬ˿ڣݵ˵оȻΪ˧ϮǼٵģ˿ǼٵģЩѵĽʿҲǼٵģм鳼ѵҲ˲ɣ
סڣʿŭһ漴ѵΪӣ׻ٰ£ǳᷢ䣬ˣѶѺȥʮ
ܰڷŭ֮£ֱӰѼ鳼˻ĳ̶ȣ侹Ǵ඼ôԲǻָңˣۿĬл췣ױĥĥ˼ȥʱ˷׷ǰ飬ɲô˵ǽ齫ʿȴʼղɿڡ
󶼻ǴƵİ󶼻ǽ֮ϣڳٰ֮ԣΪ˧ȴûֻƬǻǺ
䵱У˼ȴãȻ⣬鲻ѣʿǱͻȻһڰͷ棬ոǾ仰೯͢ҪԹ֮öͼοϣ]ȻվҪǸ˵ټİʳǣû˳ٻţ
˭Ǹ˱޳ܣ˵ö֮
˵⻰ĲǱˣĹˡ˵仰󣬼̶ϵһۡ˵ƫԽУܵ˱Ϊ˾ͬŵͽһ׷¹򣬶䷢ƵԳ³ϡʿ֪˼˿ţɼҲܵмûһ©֮㣬ǳ˵Ҫ˵ˣɱһǧһϿҲɹϢ˵Уȥ̣
˭֪ʿǶ԰ͬףգջѲһپ˲ȫȻһͷʹ˳ƵȻе˴ͬʱһ˵Թ࣬ʳǣĮƣɽǻӵⷬɼ
ȵİ±˽α˫Ѫ죬ͷǶĺ飬ȴӲһߣڽ䲻˼ͬ顣ʱ򣬶ʿǷŵ˵˵Ҫϣ]ʳǳ飬٣ʱʺսȥ£ʾԮ͹̫`ڻʵȴҪеĪѹһӦñˣذʳ֮⣬Ȼ֮ǰĲá
һʿǲǴʹ˳֮ǰƶļƻ佫Ƿųһ˺ͳ±֮ĹǾûˡҪܲξܼ걾ɣȴ±ʹ˸ɫֻܵȵ½佫һһ˳֮ίԼĿ޷ϣ]ǿִﰲʳǺֶʿǲڣȻ˷ˣû˻ؾӽԣЩѰԱѹסɻشģֻжʿǼ䲻ɵĻ
Ӱбʲôȥҹܲô࣡ҪҰʳҪԴǰѾɳȥЩһдһ迹£йļ鳼ð˼ϲı߽ȴֻΪҶʿǺ۸ɣ
ʿǾʹ˷ȥܼʱջؿûпڰǻͬšξǴ磬᯲ûƵģҪڣȴļµȰο˧ȻѾҵȰؼɡϣ]ĸҵʩѵҵôˣû˸ͦ
⡭ɻô˵İһǿ֮£ϣ]߳ŭͬʷܸһöʿأ
±Ѿˡ˴ذʳǣȴûʲô´ɡ˽ã̽ʿǹȻȥˣ˹ȥȻŸյ⣬ֻȪͬƵš֪ʦȻҪ԰ڻˣҲھʮԶĵţȻ˺һֻʿǴͷ˳Ȼӭȥ
ʦ
±ƴ˧жʦʿǺγ֪ԼͽԼȻʧЦ˹ʾ±߽Щ漴һһ˵΢ȥһ˶ӯ֮ǰйǵʱѾˣ
±ֲٶۣһӱʶʿǾʲô˼뵽˹ⳡսۣ뵽ϣ]ںܼʳǣ뵽֮ǰհô뵽ոյ伤ߣһ漴˺һҾʦģһʹʦǼʾ˹ǱҼŶŮʦĸɣ˴֮ҲиӦ
˵ﲻô˵ŮԸңһ¾ʦĸίɣʿûطһ䣬±ٺһЦȻǳˣЦ˵ˣСĿһ˫ŮˣĲòġʦĸɲŮϣ]Сȡ裡


1093 
ʮ壬ԪڣԭϰףҪ˵ӣζʺϳȻ֮ǰƶսƻʼʿǾЩоϸѡó۲ˣԼȾʹӳͨԼĵĲܼ긺ѡʺϳӡʮӱѡ֮󣬲ܼ걾˻Թȴʿνش˻ȥ
ʱ˿̣ĵһƳ֮УʿվڰʳǴУ̨֮ϣɨǰЩԼϴɢϡȫԼĶ飬һ˵ĸп˵ԼĿʼô˷ǳͷͣŲ볤ǧ֮İʳǣǴϵ֮ڵĹԱܹȴڳ֮⣬̫ңԶǰ˷ҾʷةԼڹٵѲӣȴʽ
۴˷ǺӶ̱Уһǧ·ϾǷƽ˾ģ˭һͻȻðȡԼ辴ǰּĻ¹٣ҲΪչ̫ôҴҶҴҶȥͲʵʳǾӵʲôĽʿʲôʵ
ĸпֻת˲Ĺ򣬽ţʿȵҰʳǵʿǣ
򵥵һ仰ȴǧû£ǰӦ͵ţ֮䣬ɽХź쳹ȫǡʹʿƺǧĺХȻ÷ͣЪʿҪ˵ĻȻдٷֱ𴫸ÿһ˧ͳµн䡣
ʮ壬ԭһҲԪڣֻ߽ڣǼȺ͹ӡΪѡһЩΪ飬ҲȰɹңȴؾ˸ıڵ顣Ϊ֮ǰǰ˹ȴ޹ѵĽʿ˲ĽʿҪһοӢ飬ǵʹҪôȫѡһ󶯸ɸһ˳е
ԭŷ𣬶Į֮Уȴ̡̣ݻԼӰ˵ڽҲεΪ֮˵ġʱ˿ʿǾȻ˵ͷʱһƬۿŶʿǽӹľƣڵϼҲ֪˭һ𣬶ʱһӦӦס
ŴοΣص˵ϳǽͬ޺͹̲ӦٶıУѾ۳һɺ̾һɽӣޣҲԼ۳ҽ龰ȴԼΪĻŶʹżгսҲǴڸĵλ
һذʳǵһ̣ԲȶʿǱ˹һɣ֮գΪ⿼Ĳֹһˣаʳµ䣡ʿǵ⣬ѾԼԼˣǸеͷһɡ
߹룬ӵĲ¼ɣϵʳǵѾ޶ӵˣ
ʿʾУµȴɡΪ˿ܻᵽĳһ죬ʳڱΪսԴ֮⣬һԤֻ˷ֻݣȴû뵽ʿںӱҲĶవӣЩԺӱĺܶʣͨת˵㣬Իе͵˰ʳǡӪЩģòҶ޻óףƽ硣֮ǰϣָҵȨټ⵽˹һǱͻĥ਺Ҳ˶ʿһõ
ǣòץʱ䣬ÿĳ󶼻ڲΪ֪½ӼһϵԼˡһڻصõʱ򣬴ԼļһŵĪаۿЩ࣬æǰΪŮżȴס֡
Ҳǵĸ׵ˣ⼸ȴոұæЩЩŮȥϢɡ
ĪаҪܾɷɫƣҲ¶ľ⣬һûоܾȵ˳֮󣬱ȥɷȪһ˵ҪҸҽ˰Ȳۻ壬Ȫ޳ɣһǰ밲󶼻Ϊʿϴ⻹һͨҩͻȵնĪаٴǰȥʱѴһ˵һ£վǴӦˡ
Щɷ࣬һжڹؼʱ岢Լһ˵ģݲðʧ
ʳжǺˣ񲻵һɣΪʿǲӺˣҶںͺ֮£ϣƽնãߡһһȺòֶͬθݿ֮ȫ¶ȵ֮ڲͬǰѯĪаȪʱ˶ͬһ⡣
˶ˣ
ĪаȪȫЩͷԣػشݵ޲ѶԷӣɽһ𰸣ȴΪ֮ɫ䡣ȵ׷ʣ漴Ҵһתʱȴſ˸š޶꣬˴˴ӶԷоͿǸ𰸡͵֮⣬ҲЩϲ
ˣ˫˫֮Īаֱ˵˵ˣϲѶ´˵ϲˡ
ݲ˼صɴ۾ȪǵͷȻȻóͬĽۣͷһС漴ָͷ㡣ԴԶӳʳǣСӱ㲻ô׼ټĸʮϻкӵģôԼͣˡʿΪʮﵱһλ̥ʱСΣټǷҲͣͬһֱССġҪǣʿ˵ԽĺӣԽΣֻ̥ë
Ҫǣ治ʱ
ȷȪĪаưúˣžϢ©Ŀܣ˵ĴõõԸй¶죬ĺӣ鲻ʮ־ᣬɻû¾ĪаȴһȫûϵϢ
˵ˣǹң
ˣĸǽӪӣҲϴɹָӣȫͽӪĽƵģôϴ
˵⻰ʱĪаȫֻЩ˲֪ﻹڣλңԭѾһˣ
ĪаôһشݶʱüġʲôʱҪʳǱʿǶ꾭ӪҲͺͰһ㣬ϣ]ҪˣֻϢڹѰ񲢲ֻ֪йһҲˣȴǴӶʿǶ˵ģ뵱ŵԶелһͬǱѾȥū
һعؽڣԶĹӹϵش
µݶ룬ݵϵ˵СĴǣܿжĿң
ָһ㣬ԴӺ湫̰ıūӳ֮Խѿ֮Ūת͵ݣ漴ǶѾȥˣʱǹ÷ɿ죡


1094 Ľ
ĪаŮӽʱݵĿ⼸ܵ˹ߵūϡ꣬ūһֱĮյӦûԵ֣էһȴūɣɻ˴ڶ͸һഺ
ʦ
ū۾һգգؿԼһʱҲ̲סͷǿ첽ǰȥæӭڻ֮ο˵û¾ͺãû¾ͺãڳʱʦùÿÿᵽʱȫǣҲѣĵľ㲻ϰĿຮ塣
ʦʦ͹ùΪҷôĿģҺܺãȻܺáū˵˵ţЩ״Σͬĸһůļͷһɿ˲鲻Խۿй飬Ц˵ʦҺ͹һջܶأһֱȥȡաٺúÿһû뵽뾹Ȼܹʵ֣·ϻٵɾͬвһˣ
ūѻݳɿвˣҲһЦˡһѾʮߣѾˣнѧټϳ֮ľɣΪоȥһ㶼Եòϡʱ˿̣ǸضԼкЦǶ겻ط֮ʣڳȻġֻҺūŽӪһ֮УʱʵǸпǧܹѿ뿪ʹˣžֻˣ
һҵֻڻʹУΪºЩ׹ݴԹݣʵ̫ϧˡɳ˵ܹн죬ɺӹȻӹΰȴҲٲ˹ڽӪϻѵĿġܵҵĴ̼ұҲ˷ӣھϤӺͺˡ
ᵽұﲻݸұѾʮ壬ƢҲ֮ǰسʱūȥݣ͹ұССһ˵ĽȻԲص㲻ͬɹ˺ܶʵսǲѷұ֮ǰʤͷɴСѧĹ¶æúĥ£ߵǱȹ
˶Ƕ겻ñط꣬Ȼеǻ˵ڴջ裬̸䣬ūױƵóԼ;¼ĺһסһŹԶһ·࣬ò飬ȻͬСɡ֮ʱʱּ˵ʱݻǹȫ¶õЦݡ
һԷ̵Īаʿ֮Ҳ̹ūһӣ֪йؽڣһٶȰ̾ʿǵĴ󵨣һȴҲеĵĸˡھǸϲѶϢҲϣи׽磽һݵ
һת۱㵽˰©֪ལӪӶȪ˰ʳе׵طͿԼ󶼻бϾ˶ӣ⣬ūһҹɣ
￴һūЦһϹͷˣеЩСһûһȥбضū˰ɡ
ʦһϣͻȥʦϻضūϲص˵ͷȴûע⵽񡣵ȵĿĪа԰ѹͳȥһͷŷԼ
˹Ϊʦ
ǰҲǹСͽءūЦգգ۾ϾЩŮ顣ܿ¶ı飬ǰº󣬾Ͱס˵ʦҲûеԱ֮ѧҵʦѧãʦѧһĵġ
ֻҪϲͺáݰ̾һ֪ǸһСѾͷվѾԶĹȥˡô£Զй򣬸Źѧ˽ūѾǴǰԱ֮ˡūһЦ˵һ˯кܶ໰㡣
ǿ̫ˣҲкܶ໰ʦ˵
ȵĪаԷԡ˵ȥ£漴ȥˮĽڣȻԱߵԡҡһŽȥͿūǰ⻬ļһͷһںỬ㷢ǴƬ̷ǰȥ֮䱾ǾʶںѼĪаͰݻеϢū
⡭ģūܲŵôһ䣬Īаɫصص˵ͷһ漴ʦʦﻹǶ
صĪаһӾãԼλյ̫£ǲǰ׷ѹ򡣺ڽţūһüͷ
ŮʮУ˾Ͷϰ飬Ҫ˵ʦѾʮУŮ˱ǹŹأοʦ˼˺һū̧ͷĪа˵˵֪ˣһ跨̽̽ʦĿڷ磬¾϶ȥá
ȻūͷȻſĴʱȴݲ֪ʲôʱѾ˯ˣʱ֪סˡ˸Īа£ϴʦ߲רעؿŴû˯ա˴زһȦڷԺٴθֳԪҹʱʿǺ˵ʦ龰
ʱȻһѾʮˣ
ū˼ʱͻȻֻƤ΢΢գ·ҪѹϽæҵɺãϱװ˯˭֪žֻϴ˺۾һ͵ƳһۣŷݲûѹǷ·ʲôΣüͷ˵΢΢顣
ʦʦ
ū̽Եؽһһ̣ݱȻˡߵūԺָ漴Щ˼˵·ͻȻ˯˲٣ŵ㣬˭֪۾еһ¾˯ȥˡ
Ľͣūͷһܣڱסݵ֣һһ˵ʦѾ֪ˡûе֪ʲôζ֪һûĺӡʦʲôҪԼҪ
ˣ˵ˣ֪˼ֵشūĻֵ˵СɵıǼ⣬Ц˵ʦǿԼô¼һ棬˵ЩôĵطӯֶԵˣѲûԼϲˣ
ūû뵽һʱΪ֮ګګòмݶЩ׷ʣʦԼӹúܺá뵽վҪ뿪ˣһ˵ĽѸС
ʿǲҲǺ£ʦʦӣеį
һҹһֱĵ°ҹ˯ȵ峿ĳһѾϰӵ۾ʱֻߵū˯ЦӯӯȻ˯áūĺ˯ҪȴĪаͻȻŽӣܲ˿첽嵽˴ǰ
ˣϣ]ˣ


1095 ǯ
ϣ]ˣ
ϢʵЩݵϡѾѳ͢Ҫɿϣ]ʳǣǰʿ˹Ϯɱ֮¸ūȰū͹ﲻҪڴͣԷ֦ūҲһڴӦˡΪ˷ֹϣ]ͻȻϮ˷ʳ·ϵÿһվᣬȫõָܵÿһͨˡϷ֮£ϣ]ôͻȻ٣
ȵȣŵĳӷŸոϣ]ôǵģĪ͵ˣ
ݼߵūѾ˹ԼطԸȲҪ뿪漴ĪаԼϴ¡ãȴֻȪͰѾȺΪͷһԵʣ·̬Щǿ̾һ֪ϣ]֪ʿǺ͹̻ڣˣҪ󿪽üʱȻ
֪ϣ]ôģʲôʱģһ˶ˣ
ˣӦǻһ֮ģӦսǡг̣Ҳضڽӵӱҹ·Ȼ˷ֺýǢٶȵİʳǣܹʮˡ˵ȪЩԾֲңһҪ˻İȫѶǰӪȫҪȥˡöΪ֮ǰܷݽְû
ݿһ۰գɫ˵֪ʿǰضѾԸʲô˳Ƭ̺Ϳ˵޷ϣ]ȻһȨֱУִɽϻĻǾȥóᣬʳǾжˣᣡȪȥǰͷÿϣ]էһѻ𣬾ôյģ
ǣ
ȵȪӦȥݷŶ԰˵֮ǰǶپ飬ƻδȬΪβúõ
˧ҵıȨǰӪվҵˣϣ]էͶȨˣǲҵӣսһ䣬ͻȻϥ˵ǰ˧ʱ˵֮ǰĿίңҴ˴βڰʳָɡϣ]һ𴦱ȨȴֱӶǰӪһѾ֪ҵʱڽôʴʵ¡Դ˿԰ҡ
˵ʾȴҲ׸ȪĻ漴㵭˵˵ϣ]ͣҲԲܲŸյʳǣʳڽ˵ǷʵǰӪһִģǰѶãӲʩֶѧ˸ʮʮӸ˧ÿһȫ㾫ѡģΥĻϲ֮˸û֮أ𣿡
նԶʿĹµֶȴͬܽǷеͷϴʱ򡣼ЩѵֵֻҪΪʺϴǰӪͻø޳ȥ֮⣬ΥˣС̫ˣԥˡЩϴ׾ӪѪͬʱҲϲ̭ˣһ֧ǧ˵׾ܹʹָԣݵԼСС˽ͱƣʱɫһס
ˣҲ˽ֻǾûͳ˧˧νǰӪǸսʿһֱô¹ġҪĲǶӣңڴ˧Ҫʱ򺷲ηɱǰ
˵⻰ʱ򣬰𵱳ͻӦϣ˼£ʹڵִﳤ֮¡֪ʿǾǷ֪ݣΪִߣܵѡڡ
ǾͶˣҵ˼ǣȻһ־Ĵľʿ㻹ʲôõĵģϣ]ѡһ֧񰲱ʳǿľܹ˳ƿأ޷ǱʾЩְҪסϣ]էץǰӪĴȨΪֻпȨܹԳʩѹʾԶֻ֧öһ䣬ҪҪ
ݼȻһʾվ漴˵ֻȷʵϣ]жд̣ȻˣҲػȥˡһλԶĹͣڿʼҴ粽뱣
Լǰū뿪ϣ]ͻȻڶֻΣūôֱ뿪ˡΪʱԣ
ȻȪǰȥô̽Ϣ֮ʹϣ]ղµĵһ
λ֯˴Ŀڵ֪ʿǾȻ˹֮󣬲ûо󶯸ɸ꣬ԶʿԼ͹̻ڣмͼıңΣ󶼻ΪɣǰӪг֮һͳ󶼻̲˵ȡֳ֮һǰżǿǷ֮һǳѲӣԼʱ˵ĵǲ
ðǵǰ֮ڣϣ]ĵһúܴȻҲ֪ǰӪץȥˣһʱȴҲָӵʹָùûʵ壬һµ£
ʿǲڣȴû˶ãǰطȫȨίиˡʱ˿̣ϣ]һʵЩջƫƫ˵⻰һ޳ܣʹ档᯲ǳһͬüĲܼͼܲξʵųʷϣ]ͻȻȴڣǽָô죿
Ƿô죿˳ϵ˵ôһεĻÿ˶ʱĬˣ·仰ݣ˵ҵȴ棬򼴱ڱٴμ鳼Ķϣ]Σοϣ]Ѿˣ
ǿԪʮĽʿ᯲챦ǰȥӦԣ˸ʿѡ»ԾĻ٣ڳıְܼܲξɱҲӵܣҾģһʱȫȻȵûһȻղòƵ뿪֮ȴû¶ٴܵı飬ύ˫֣ϸϸϣ]ж
ϣ]һð󶼻ĻǾЩ֣Ҳежޡϣ]ôһ֣󶼻ķһӱϸ࣬̽ǽ⣬ȴԱˣ߽Ҫ죬ԽһһȥūҲһ˵ǿū˳һ⣡
ʳйԱ;ССɧϣ]ȻȫĵһȴʧܣָڽڹϲʣûܱȫˣΪԼø³˭֪ѾҪԨʱȴһӡȴȥץģҪֱӰѲ׽ȥڻ᲻ֻܿǷٶȾ㹻ĵʯ
ߣ㵱ȻңʿǴ˻¸ãָмںͷҲʡȴһ׮鷳㲻ˣǯĸ֣ٲȫվԼʱõİʳеĹ֮Уϣ]һ䣬漴˫ߵ˶ΪǿҵҪǿϣ]̿򣬹ݣ


1096 ȫҾ
ֳ˹ѾһˣӦѰӪˣ
տСϣٹȥ󣬱ԼĿԶĶʿ˵ôһõϢԷعͷϵûжٴܸУϿҵȰɵֳ֪һѻúܣ˹ռݵ֪ΣóȻȥ׷ֻºױȻ֮ǰһսһѵɻҲ٣ֳ֮˵ûܳҲĮϡ
ҵǲںȺʦǰң¾˹һͰìͷָ㡣
ʿô˵ʱüͷһţֳҲҪ̫Сҹɣ˵Ȳ˹˶ڣǱһ˻زȥһֳķԸ˹٤ȹޣдֳϮɱƶٹϢɢ˳ȥԹ¶ҳκ飬ңźܸߣҲû٤ֳĵܵܣԻֳõġ
ʿǶԶĺˬкøУԲΪδѣҪеķͬʱ˹׷Լһεķһսʤ󣬴󷽵ػ˶ܴһսƷöԷϲ⡣
ʱЦ˵ٽһУƶкôҲ˹Ӫô꣬ĵܵ˵Ѹײڶ֮ͻȻȡ֮ܲ˷㲻ųȥ˵ֻϾƶеĺ˹ٹ˰󶼻Ը˸٤ɱֶλ֮е˹ˣȫԵ㽫ȫǸ
󶼻Ͼ˵ػԶľ룬ӦףҪæˣʶһǧѷ᲻ϲ⡣ȻˬΪһ֮ĻûĻ⣬Լͨӵƶк壬٤ٲ˹ˡǷûԼĵ̣ȫǷˣǣ϶ԶʿǸ
лֳһ壡Ȼֳ׷ǽǷҪ˻ذʳǣ
һ»ʣ붬֮ǰʱ˶ڵƣ콨ʳǣ򣬵ȵպһذʳǣĥ˵٤ٴ˹£ʱض᧿ΣϾҶŶ󣿡ʱ¶˲ţ漴ĽʺޣʿǱЦ˵ɵĶ̾ҪʱʵҵҲԸæеǻᣬ㲻ؼһʱ
ֳ˻棿
Ȼ棡ֻҪڰ󶼻һգŵԶЧ
ԼΪֵܵһЦʱֻ˴γսͳеĻͻȻɽ𣬵ǰ֮˧ʳ÷ͲӦǵʷϣ]Ѿ˰ʳǣһʹݶһֱȨ
˵ˣ
ʿͻȻͬƵһƬֻһС룬ֳ̽˭ôӣ󵨶Ȩ
ҵֵܣҲ㡣ʿǽϣ]ͼµ֯˴Ҫһ£֪˾νǯ⣬ͼӴ˵Լڳܵżݺ̾ҸոջӦ㣬ֻҪڰ󶼻һգͻгŵֻҾڰ󶼻죬Ѿ˵ˡ
ʱջشеǹɣСֻ·һƵɺôӹ
ΧȴʿǺͻ֮ˣѳɣ㱻ʿҲĴȥĺΪԴ¡ͬҵľټѿϣ]ɵĮʱеĽѾעˣ
ԣȻûиԼľȴε̾һǷҪ̻ȥִֵʱȴҡͷ˵ҼȻѾӦ˻ҶٹӪʳǣֿ˹ĥպţôһԣ׷ұ֮Żȥ
ֳͲǸϣ]пɺƣڰʳΪΪֳֵôһ޸֮ļ˲ɣɱ˾ɱˣķӦֱȶʿǻҪҡ
ӲʣҲܲ塣ұâһʱȫҾ֮壡
ŶʿǴǹᣬ͹ɵıֵ𣬾ºܿͶ֪ϣ]ִﰲʳǵϢʳеıǰ˳ެɺ˴˶֪ϣ]ǺηʥھЩ֪һ۰צȴ֪ͼӴ׵Ĵ£ϣ]ÿһжһɶĶȻԭ¤ҽڶʹ̵£Ǽµߡ
һ¶ʿڴеĺһʱбһƬȻ
¼ֱ̫ˣ
ֻ͹̻˵˿֣ĻȻֱ˵ƫԽУȴ͹̻Щ˧һԱȺӦֻһߣ˾ѻȸֻĬĬͷξ͹̻ͬǾнֹԶʿǶԴҲ֡һ˷֮󽥽ո¶ͷǣҲǴԼĸ󽫣ʿǾͲ԰򵥴ֱֱһپˡ
οһʱһʱ֮ǰϣ]δִȴѾˣ
ԣʿֻǳʹغǳ䡣ȵڽֻʣʱúɸֵ˸롣Ȼո˵ŭڣָ⣬ȴûľʹѵͷֻǷŭӱ鳼ɱΣԺϣʿͬԸ쵶ն飬Ȼ鴫£ɵʿ֮Ļ䣬ʱͷ͸޾ɡ
͹̻ʱķӦ㼤߶ˣͻʸǴ˧ֻ֮ƣܣҲǴ˧ַָҵȣĮܹξðľ棬˧ǾӹΰЩָʲôų켺Ǹɴݺ˴˧ϣ]ҵȻʦ֮ʻݹ͹̻ˣ
ʿǺ͹̻֮䣬ȴֺͬûг͹̻ʲôµ˵޼£ҵ뵽߹룬ĮûͻĴУ³жĥɱ¿һ죬Բʹ⡣µͷʲôҲö˵ˡ
ֻҪ˧һ仰ɱذʳǣɱǸϣ]
Ȼ͹̲֮ñӣȻ󶼻òַ㣿ͬҲٸ꣬ĪǾȤ
ʿһʾ䣬ʵ͹̻ƿԡף͹̻оԾϼ֣ȴȱУȴһ㡣ԣۿ͹̻̬¶ЦЦ˵ҪԸϣ]Ҳı֮ܶȵʣ飬˵
͹ֹ̻ǡ
ÿˣһҵģ


1097 γܲ
ǰӪĽʿȥرźͰ󶼻ԼڴѲߣϣ]ֻʣԼǰʮӣˣȴǵԼİȫҡڳĴй䡣ȻǿǰӪıȨ¶ûýʿΪԼߣɵҲǺͺͳǷȫȵϢϢأʳеԱ͹նȻǵأҲ
ԣ磬ϣ]ӣֱӰѺ˰󶼻ǰʱһɧ˰µĹǣҲΧ£֡ڸ˾ǱĬ֮£˶⣬ԳĵʷҲ磬Ǿ͵ָ⣬²̨عسȥ
Ŀ֮£󶼻ڣΪ׵ļԱҴҳ֮ϣ]ְǱ廨һƣ˵ڱ֮Ϊ̣ʵͼı졣
ϣ]һſھ͸˿ôһʱüͷһ֤𣿡
ȻУϣ]׼ʾһ浱óһĲ͵ǰҲ˺ü죬ڰʳ˰꣬Уۼչսһǧƥڽ׵ԺӱʳԼҴƴӲܿʳԼΪȴ˽°ʳ˵ȴְսȥô˵Ǿϲ⣡
˻һʱһƬžϣ]ΪԼ˵ñ粻ãɤӣҪ˵ʱȴͻȻؿһ
Χյ棬λŶʿʱİ󶼻ʷ˵֮ʵǽֻ󶼻ĮʳȱҲڳ֣ڴǰ˵ʳȴֻд˷ӶԼӱҪͶôһʳ·ϺķѵĽǮԼԵʳҪ࣬һ㲻֪֪֪
ϣ]һסˣ֪˲ûе٣ҳСЩƼ֮Ķǵ;˵˾ͿݵЦЦ˵ǴԶʳ˵⻰ܲȷУǴԶģֻǸɫӣԱ󶼻跨֡񰲱󶼻ԲﷶΧ֮ڣȴ˸֮⣬൱ĸءͷʳ٣ΪʳƷ˵ĻǲҶ˵ʳ
ҲŪˣҴƿɲʱϽӪʳǺӱݵ֮ģΪԲһ´˵γصĲ㣬ÿҲǧࡣЩӦѾȥ˰ʳеÿһط޲ľ֮⣬ɿҪĵط
Ӵƽڣ񺺳ԼȫȡӪרʽǹ񹲷ɢӪٸҲãҲգȫֱõԣ˿˰ؽڽ֮Χʱһȴǳϣ]ȥġ
˼ȻѾѡ˵ϣ]²̨Ȼʹ˰ݣֻһۣѹѹȵΧžŶɫѿϣ]ЦЦ˵ûҵĵطҲ˵Ұ󶼻һȫǰչ£ûһ˿һԽ˵սغӱʵڸЩˣսȫģ壬ĶҲ᲻ȫսȴȱ˵˻ս
һ֮˱Ų廨ǰһģζ˵˵ɣڻսΪ˭ģ
ǰ˧Ǹƽ¬Ӷڶʹ˧ɹս
ϣ]Ǹļ˶Ȼ֮һʱֻԼʺȻ죬漴ͷƤһ顣ֻʵʿǺͺӱĳЩ˹ᣬȴû뵽ոԼǰ¶ֻƬˣ˿һھ³˰»ɽָ֣ĸȻ֪»ɽһֱʵһսȻҲͺȻɰ»ɽͶʿ֮޽飬ѵ֮й᣿
µϣ]ոΪھôһµĳɾ͸Ӱ٣ȡ֮ǡûΧ˽ԼζЦݣһŴ߷ȥֻ߳ȥԶȺбһЦԹ
ɺʵǺͿˣȻ˵󶼻
ǣ˵˧ϮһôȥʲôˣҿҲģ
ųʷģ˧ڣȴҲҰ󶼻磡
ϣ]ɫףָ֮ϵһ⵽ȫ㣬Ѿ˲ȵĳѾϰˡ
ȵ첽߳˰󶼻ǰ֣һͷҲصض˵СҺˣֻҪΪҲģ˲òʿǱϮɱǼ£Ƿܹ˰вáʿǼȻܶҲ˺ţһͻس౨õ˱µĻظʿⰲ󶼻͵ͷˣ
ڲܻӭĿˣϣ]Ǻһ㡪ܰʳкܶ˶ȱ֮ģ˿ڿָ˵¡Ϳ֮ԱǣĹգûĻ֮ģṹ˵鱨£ûκ
Ķʿǻ˽ɱԼɻسʹΪЩȫҸģŻس˳ҲȫȰźõģֻҪʿĽɱһˣôһᱻ档ǣ˵Ļͷβһ飬˻ٸϻس֮󣬱Ƹۡ
ʿǼȻó⣬Сʤ˹һȴֲԸԻȥһذʳǵһŭ֮ɱҲװ׶͵ģ
֮ǰǷʿ֮󣬵Ȼصݣϣ]˵ʰӼǰᵽ󶼻ȥס
󶼻Ժ֮УūѾڴ˵ʮգ˵ϧѵúദӣزǸͻϣ]󶼻´˳صѹԣͷҪ飬ͻɵرܿʱ䶼ѡĥԶЩ׵סԹкܶﲻͬľɣʸ־һս֮߳䣬Ȼһ׳
ʱ˿̣ɹʾһҵĽʱͻȻֻĪа첽ӡرܣĪа˵ˣϣ]ӣ˵֮п˳ûҪ밲󶼻
ˣʾū԰꣬վ濥ȥһطȻȪ󶼻ǿѲأҪλеⰲ󶼻ķ
ĪаæӦһŷԥԥ˵⣬ϣ]˵ǡ˵Ҫݼˣ


1098 ƺͷ
˵ڳƣŮӳųҪñ룬ôΤ̫ƽȺȨʢƣŮѾ˿ǰܻĳ̶ȣŮӼȿԴȥ棬Ҳ׵Ұݼ˼ҵھ졣ԣϣ]ô󣬷Ҫ󶼻ʿǵݣΪʧ
Լ߻иūݸͲϣ]ɶԷȻ˳ҲòӦū֮Ůȥϣ]˽ǰڳʱٳӴЩĹԱοϣ]ԶĿǽʱطŵһμˡԷ󣬷˽ˣϣ]վʹٲò
ŷ˴˴εʳǺ󱾸õһʱǰݻᣬȴһֱϵ˽գҲ֪ʧ񡣡
ɷͬϣ]Ҳһ˲ţ˹꿡ͦӢΰţ˿̸ҲĶšǷǫѷ䣬ͲŲæؼ˵ҴеĿģҲӦ֪ˡҪ˵˧֮Ȩٻϣ˹ʹƻڣҲֻȴû뵽˵ˣŴ˧ȴѾʱСʤ˹֮ȴֲذʳǣȥ˻ЭǡǴȥǶŴ˧Ķұܶ
ݱǿӦϣ]˿䶵תȥǾֱðͷָ˶ʿʹʱͷͲõӣ±㲻̲˵⻰ȴܲ׾һش𡣳֮£Уǲһγ˹ǸͲĳзͶ٣һжѾǶõ£׸ڣڻʳǵӪµģغ¶Է᲻֪
ϣ]ͬǵһκݴ򽻵֪ǳ׸ԪŮԪƾѼ޽ӵ˴ڶඥ⹫Թ֦֮ϣ뵱Ҳָҡãݼ֮ɽ¶ˮ·ֻһѰˣû뵽ǿӲöԸòգȴʼղݣ̲ס¶ࡣ
ˣҴټⰲʳǹΪǿҲãʲôҲãȴĲʹʵ˲۾Ѿǵˣ˧Զᣬȴö˶˵Ļصʷ̨Ŵ˧޵ʱѾȥˣվڶңѹұסСοˣʶʱΪܣԾڴˣǣ
ϣ]תҪߵʱֻͷͻȻһ춯·ʲôСıĵЩֵͷһȴ¶⣬ǸŮæתͷȥˡ뵽ʿǺݵŮڴˣҲӦѰ͵Լȴûжһʳǻعͷ󲽳ȥˡ
ݼϣ]ûﳤȥҲһȵĪаһֹı飬ʱ˹
ūڶҲãԶҲãһСӴЩйص˺¡㵽˰ʳǺЩ죬ҲһֱҵϢ̼ū񾭡ԣóѾ£Ҳѹūᾪʧ룬ֳ˶
ǣʾĪаȥͷţԼǽҡȻֻūʧǵкȻ¶ãȻ̾һǰȥҪ˵ЩʲôȴūͻȻһסӣĿ⽹ʵʦǸϣ]˵ңҵûйϵѲǰ梡˶ʦ
㵱ѿ֮㰢梴̫ΪŮڣӦϵˣҲӦ˵
ūԥƬ̣˵ͷݱ˵ģĻֺܲʶĵñ³죬þѾƷǣ˸ŮȻҲȮ죬ö˹ˣҲǷ͸߹١ĲЩ֣ǵشȣҲڵҡѾˡϣ]ָұۣҲ˹ȥ˴˴ΰʳ֮Сǰ梣ԼҲǲ޴ǰʦӺ͸룬Ʋ
ūʱһû뵽ͼöʿصĲǱˣԼѪ׼ˣ뵽ʿʹԼĻ뵽ΪѳѵĿģðľգ˵֮ȴ˲ˣֲֲֻȴǾֺͷŭ
һֱϣվ֮ϣѾˣҲǸѼôͲ룬ʿף˲СĲƸãѾˡϣôܹԶʿô֣ôܹ
ūɿ֣룬ĦһԴһǰǰüº͵˵ң㣬Ҫ֪еǰ̫ӣѾˣϵģǹҵĹŵūȻ㵱Ӧǵ⣬ѿ磬ҲˡΪǵĶֵȴΣǾȡɱ֮ʱΣʹʦˣ£ܹܵҲֻǰЩЩ£Ҫ̫ˡ
ūȻ֪ΪԼãȴʵǹǵõ˵ǣȴһΪɵˣ˭뵽ʮȥˣǸ־ȻֱȻȥԼһ̲סҧԼ촽з˼Լʲô
뵽ͷʹˣŲʧط֣ԼʲôˡΨһģǲΪʦǵ׸֮Уվȡǽϵңȡǰɳ̴ã̶ʶز
ʱ֮ȫˣΨɳ̴ͬҽ֮ƣĴӹŪߡǶʿǵеͨʮ֮־׸ӣΪһ¡ʹĶĦ֮£ٰϷ·һ͹⣬þİƵģʹָ硣
뿪ãü˵·ʱ̲סһȻóǵʿάǿϼյһʱգóõʦУܹһӵģҲָūӢĩ·쾡£ǽ㻳еķʧ䡣
һʮոհᵽ󶼻ϣ]ȻҲˡ䲻ǼóɵˣָϼαӴҲᣬ԰֮вֵգûȴֱܷóˣһ뵽֮ǰݵǷ棬ͷݳϵĶϸϸвһͷ
ʿԲŮɫжԺеõӦò伧檣ֲŮô˭ݼԼʱ󣬶ΪĻţ
ͷлᣬҪһֱãǺηʥγѾȥˣҲҲãһʱԼµĳȫһ鱨ˣʲôùǵģڴ֮ǰǰ
ˣȵͷһٻӦ룬ϣ]Ͷ˶˵ҵĻȥͬŴ˧ȥ˹֤ǳϮɱĽ䣬۹ȫҪһʣ


1099 ƹˤ
Ŵ˧ȥ˹Ľ䣬͹̽£ܹһǧʮˡȴѵģ˲ģߣֻ˵ģȫӦŴ˧ľԣųʷһظǰЩһһ̧󶼻ԿʣΣ
վϣ]ǰΪͨµģǱܲξܼꡣΪָ˵ͥѭʸ½ʿѡҲܹһƫԶ֮صξͨߣϲѧĲܼϨ˽֮ģʿ׳֦ӪĮļǣ̲˼شӦˡ
Ŷʿǵʱ̣ܶȴǼصһʱ˿̣ϣ]ϬĿɨɨȥҲɲɽ
ܼԼղϲŭϣ]ʱЦǾͰһ̧
ʿǴǰ౨˹Ϯɱһ£ϣ]ʵ»ɽðЩ౨ָ˵ȻΪ½˧һ֮ѣʿǺõνϧóȻսˣǹѡȵܼӦȥԼһʱͷŵĴ߾ͽ˵Ѿ̧ԱԺͲͷغȵǻʲô˭ã̧˵
ǡǸĴԥһ£˵һȱ첲ȣŸ˵½˴Լʮһ·϶ֵúܴͷѾըˣ˵ǰʳǵĽʿΪ˱ԡѪսȴƽ޹˻ɡ
ߣǿԼɿҹȥȴһ룬ϣ]ʲôʱ¹ģֵԽҾԽܰʵر£ʿⰲʳǿ⣬޾޸ʱ֪ҵ˵ˣһ˽н߲ľͼţļ̌ţǾҴµΪƳ˭ѣǾǲҲТ
Ȼ¶˿ɫ˿ںԼϣ]ڽһ֮ڣЩų˹ԶʿϮɱĽʿչѶʡ䷳طʸϸڣһƣѶֵЩʿź˵ĽԹصǰҲ֪ѻ˶ٱԹ
͵˴Գȥһϣ]ʱϣ]ȴԼáۼܲξȫڳüͷһλȻڣʡҵ¡֮ǰҪѯˣѾһһȫϸϸʹˡν˹ڶŴ˧ǰֻ֮ʱϮɱŴ˧һУ²˹ƶٹָʹǻǰٹĥਹ˹ΪŴ˧ףӱ˹ʵϰ衣Ҫ֪ĥਣȴЭӪʳǣʵǻ
ϣ]ΪԼһԴǼҵָ⣬Ȼ˻ţջ𣬿ǣۿȥ£˻򼥳ģڴķӦһ˿һûС֮󣬷ֻ˹վЦЦظһش
룬ѯЩͬŴ˧˹ʱʵʵЩ÷Բ֪顣˵ľƶٹȷʵǴ˴Ϯɱ֮µıҪ֪ڶŴ˧Ϯ֮˹ңѾΪƶ֮٤ٶȥƶѾˣ
ϣ]ɱﵣƣðʳЩعԱԼû뵽ʿӵͨɲ֮⣬Ȼô飡ҾϸѡɸЩųɣ̽ϢĴߣ˰ʳô󣬾Ȼûܴ̽ҪϢ
ΪƶмȻˣʿǴ˴γռ˴壬Ҳ˵ʣµֻʹ壬ڶʿǲڵ£øѹ߼ԷǿҷԴ˹ݶʿͼı죬Ψһһ·ߣ
Լ۵׼µͷмֲʡ
ϣ]վϣ]ܿͰһ˿ɶ˾⣬ǿӲشȵֻѶѣѲɰʳۿ˹ʵǳ±䣿˭֪ʹݣҷֻ֪Ϊ飬ۼΪʵ
µϣ]¶ҲټίˣʵȻֻԼűˣ㾿ô
Ŵ˧Ȼⰲʳǣⰲʳ졢ñ¡ƸдȨȫҽӹܣ˭Ǹ飬ǶԱ´󲻾ͼı죡
һñѹϣ]ؿɫ䡣ɱﵣ뵱Щ¹ǰʱΪʲô˧òУһҪЩ׵ǾΪںܵԵʣֻϧʿڹл¹֮ĿڱĺܲҲÿ˶ţͯ޴֪ƭһ¹ͬУֻԼһϾҪɶˣ
ôųʷ͸λξǴΥʥ
ֻһ仰Ŵ˧ñȨҪʲô
ʳǴƵİʳǣǶʿǵģϣ]̬ȸǿӲһ仰Ǿֱǰȥֱ˫ְһӡӸֺ˵ʲôܼ򵥣ҾҪ߰ʳ¾һ㣡Ӽտʼⰲ󶼻£
еͿԣ
Ǳ̨Ȼû˵ڣȵϣ]뿪ܲξеɫߣеĻ䣬Ҳ·ûаĵ£ҴҺＸ뿪˿ȥƾ֪ȥʾǶʿǵķˣϣ]ƾʹͷǿѹ˭ΪΪһŮܹʲô֮˶һۺ󣬻ǲܼԵĳš
λµ񣬴ҲӦöˣǰ˵Ǽָ̨ˣȻôֶһңϣ]ΪݺõıƾʲôܹپӵʷΪǸҪƺŴ˧Ϊ»Ϳˣ
ԱѴɫʾһ㣬İҵڳʱͲס״Զ㰲ʳƧ֮أ˭뵽Ӳ鳼ȥ֮󣬾̲赯Щø֮µĺҲˣڸλԱɣסһ仰֮ѣ
ܼ깰һҾﳤȥһһɫƵȥƤ֮ëɣÿһ˶ǲ֪򵥵ĵ˳ȴ˻ԥ˶ͲܼһһȻǲŸյԼУ͵õϣ]š
λողŶȨĵʷǴ׳˼˵նֻҪǿϸ͵ʿǣôͿԵطܵͬƷλξѡһУָɱЩԻ֮õ³
Щʿǵգϣ]˴ĵؽһŲȫǣʿǽڶȰ󶼻״һ֤Ǯϣ]Ļ˵֮±·򣡶ûУǿҷǾǶʿǾǰʳȫĴ棬Ǹʹ
ͬʱϣ]һǽʳصĽֳһ֧֧˳ȥ˹߾飬ɴֻ̽ȥʿǴٻ뷨ܼ򵥣Լڰʳȫ޸һ֧Լ޷ƿصӴڣԶԶһȵľķʽ֮󣬷Ų⵽޴ķ


1100 ҽ
ϣ]ͻȻ˺ǰαװ¶Ŀڷʿִֵ֮˵⣬˵⡣ǣڰʳӴĹ˵ȴͬһúܶ˶֪ηӦ
ٿ֮ȫǵЩ棬ƻԴǣöǱĬܵʿĳϴʽ˲Сɧȶ˹Ȼ֮Աǣϣ]ôһߣҲм˱ͲƽӣɸѡŲ飬ôһ©֮㡣ˣϣ]ǿȨ󲻹ʮգİͷѾʮ߷ݱ档
еıɳȥ˿¼ģеıֶббдȫ©ٳеıΪǣʮ˴εĸУϣ]ǺܾϲؿӵȨԼԿܵջڶʿǶµϴһͻƿڣ
ʱ˿̣͸ԼЩȫټǿ󷽵ʹһͨžͻһۣȻЦλԶʳǣֻҪܹЩɼض͡Ѿɹ˵һҪһǿ֪ľĹ£
ѡЩ˶ʶĶ֣ɶЩʷ֮еĵʣǾʵһĨˡֱϣ]Ľһ飬һŻȻ˵˼ǣ͸ߣԽԽ˼룬Ӷӿʿ̨
ûȻܶ¶棬ýᣬ÷
һͻȻĻûһ˿һʤ㣡֪ǰֵǰӪѾʼЩɧˣ˵ΪǸ汻Ŵ˧ְͣȨʱЩ˵Ƕʿ԰ߪõģܶǹ¶ԶʿǸжĹһǻ䣬Ǿûκʤˣ
ոջ̬࣬ܵˣͻȻΪĳ˵һѻȸϣ]޶ʿǻ֮ʢͬʱȴȷһʵһУҰѻʵ
һڰͷһһ˵֪ǵĵʲôֻҪ˵һߣһвЧ£Ҫģ̰Щ˶ҵӡǵ˺ͣȴ˶ʿǣһᱻʳų⣬ֻץסһݡǣѾ㹻ˣԻȥˣ
ϣ]ѵǲǵĶʿһͻȻʱͻ䣿ҺѾǻȥˣһϧҲѾӦúշҵļˣɸλﻹ޶СɣʱþջȥⰲʳǼȥʱҲһ𣿡
ϣ]ѻô͸ۿۣòϣǹȻҿģȻҪһѣεջҲǲˣϣ]ղƸ֮󣬼Ȼ֮ݺһǮٴȥһʿǻͺͼµݺʿǣĴȫ³һĸӵùȥ
壬ˣһǰԼ䣡
ûԺ¾˵
͸ߣԼЩΪӵ飬ϣ
ۼһΨԼƵģһӦˬ죬漴֮󼪣տյֻԼһˣϣ]ЦһָȨӺյʱ򣬿Ƶڶ࣬ɢ㣬һΪԩ˶ûСҲǣצ¶ʵ߸ûпסˣЩòԼˣһнҲȫҪ
ɶʿأ֮£󶼻٣ͷеи߼٣ûһͶϵģ˽±ʾƵ˶ûУһ˿־ʵΪζţʳѾȫȫǶʿԼĶԣЩ˴򷢻ȥҲΪԼ֤
ʿɱǹʱҲԷ汳
֮󣬶ʿȻûйļϣ]ĺȴ˽һΪͶ״ӣܵõÿ±Ѱٺ»屶źҲļˣȥĳɹ˲𣬿ڶʿǴ˳֮󣬰ʳǻҲ˵ƽٶֻ֮һ˸Ӧѡˣմǰĳŵ͸ԼЩȫ˻ȥ
ȵЩһߣټԼ˵ӣǰЩ˵ȥͳɣԼǻȥӺضʿƣԴ˼ᶨġȵЩͷͬʱʿǵ˱ʾģһذը
ʳǵϱ֮м̼࣬Ҫ̿ʼ̲飬һ׮ҾͽǣΪҳϵı׼֪֮кܶ˶Ƕ־Ҿ͸ȨϣǲµĹ䣬ú֪ǵ
òһͬ˼ѪƵģӦ
ôһȥʱϣ]֪ԼԸѾʵˡ¿ˮ̣µĸͲңҲͬµĲǶʿǻǶʿǲôͷˣҪԼѶʿǵĴӪֵ췭ظŭԹʱ򣬶ʿǻǷܹڻʶţ
ϣ]ûйƴһΨͼС˾ʲôսȻֻǶ̶칤боһƬƽﱻӣ۸ŭк̨¶ȻνĲݱһϴ١֮УǰĬ˶յİ󶼻ȻѸײڶ֮Ʒϱеڣһʼץ˵ʱһʱȻǽкá
Ҫͷϣ]ȴһѵʿǰ֮ݵá
ûмǴŴ˧ڣѾ½ӹ˰󶼻ĴȨʷˣô£
ϣ]ʣݵķӦȴ쳣䵭⻰ʵǺЦһ鸾ˣܹ飬㲻ųʷʰ󶼻٣ȴң
һ鸾ˣֻһ鸾ˣųʷαÿμ֮󣬶ˣϣ]ϸ۲ʹ֮̽󣬷ֵһأɴ˽һǰݵʶʱ˿̽ǲ㴰ֽ֮ԽǿӲˡ
˱ΪҵЩʿϱжˣҾ͹ԮҵıֹǱ£ƣ뵱껹صĲٳ֣ɽΣһ·ҡֱϣȴԼˣȻԼҲͬȻΪԱ˵ʤТҪ˵µ񣬶Ŵ˧ʣɸ˵Լ˫ɸ˵¾ԩˣ
㡭
ݵʱüһʱɫףһֵҪͻȻ̱ߵĪаæǰȥִһ̸֮̽е죬ȥ򣡡
˺α̬ҾŮкܣ㻹Ϊ仰ͻȻʲô
ϣ]ǳ˿̱Īаʱ޵ҧгݡŭϣ]һһ˵޶Сܹȫͱų죡ѾһˣֻǴţΪʲộһ˳
ݾȻˣôܣˣ
ϣ]ĵһӦǶʿǵλԴҪЮý֪ѶˡȻѰ֮⣬ΪһŮſһ仰˵Цҵ˵ϰ̸ûǴ˵ǺܲСˣ粻ƫƫʱУΪϣ]Сɣ
ĪаȻŭҪһжֽѵһ󵨿ͽʱֻͻȻʹקסԼӡͷһ㷢ݲ԰׵ȻԲѪɫȴʵһûóȻ嶯ֱӣ漴ʹ˵Ů
ҵļ£޸ɡҲãҲãϤ㡣Ϊ¶׼׾ⰲʳ񲻹£ʳй侴׾ԪӣǶҿ񾴣˭ǻһ鸾֮ԣǾͲǻ޴ˣĪаͿͣ
ϣ]ȻҰѻ˵ô¶ݷ·˸ôҲܣǳİִ󣬱ƵöԷ˺ԼӵʹƵб˵ȫԣϾôߣĪаǰǿӲͿͣͻȻһ¶һذףȻϵذذ׼ԼĲϡ
ˣҲڴͨ뺣ǲ󶼻ЩѺʿȫųҲֻһԱˡûʲô˵ģʷ̨ʷȴⰲʳǣֻȻ󲨣Ŵ˧ٴĹͣصؾǶŴ˧Ľգ
øͽ㾹ȻвˣĪаҲ̲סˣһǰȥƾ׿ֱ֣Ӱϣ]һӰƫƫʱ
ϣ]ʿɶֹץ㲿ˣͷʲôϵΪ͢٣Ȼ˵ƣֱǶ˳͢ٵ
ŭһ󣬼ϣ]û뿪ĪаԶ·ոʶʲô£ʱЩաȻϣ]ںϵָ⣬ֻǿӲЦҿɲЩûӵ佫һ׼ˣ֪ճȺĹ٣Զ㣬ڲϻһǳ˿ͷ˿ⰲ󶼻µȫѲ˸ϵ
Ҳ֪һ룬˽գգܲʱʱ̿һذ׼ԼĲϣǣ쳤ԼϣأһܾʳֻҪǲ⣬뱻Ƶ棬ͱһף˵ĿݣƤЦⲻЦ˵ˣµ㻹𽵹Գ棬ȥЩίĲ𣿡
·÷࣬ԼȴԵúܳݱڰֹֹĪаǿ֧վϣ]ȻҪЮҲ޻˵ãȥкͱУеӺͬз񣿡
ǾͲˣϣ]Ҳһڻؾˣڽüżɿı£ŶʱˣɲԸȥ˲ȣҲǺˣסܶˣϣ]޹ؽҪԻ벻ҪһףųʷӵʷҵʿһٵظҷŻҾôһ򵥵Ҫ󣡡
˶ʿǶڰʳཨţ
ĪаѾ۾ˣɿݾôֱߣŭϣ]ټҲֻܻæȥȵͷֲŮ˵ľ⣬ȥԤţԼڲ࣬ȵʱѾǰʱ֣ץ˵ʱѾȥա
еſ㣬£ǧڡϱвֻˣѰԼũ˵Ĺϵ̫󣬿ϣ]ߵĶЩƱˡǲϣ]ǵְȨЩùǺҶԾЩԹҲͬŹԹµϢһȷȷʵʵֵģ˾ֵġ
ݵţִδãһʮʮ٣ܿ죬£ڴ˵ȫ֪˶ʿǵӽԵδͷӵӿ͵ݳʲôĪаʱˡ䵱˸ָ˵δЩղƺΪļһʱ̴˴˷ĸ
£ҡͷܾĪаȰԼҪȥҪ󣬾ǳţվ˴֮ͥ¡ʳ֮Ϊʿǵ飬ϰߣΪŮдԼŮվ£ϤԶԶûôࡣ
λҶˡҽΥԼ⣬ΥǶŴ˧ڰʳµֹأ󰲱󶼻Щץ˵˷ųǣǼȻѾңЩһ﾿Щʲô캦飬ô̫ԲԼ˵ˣ
ºȻһɧܶ˴󲻽⣬ݱ㽫ϣ]Ƶгǿϣ]вԼˣʿǾͻᱻΪ档Ȼµɧ̷չһƬҡЩ˻ôһ𣬵Ⱥȴ˽˵һͬը˹ƵģΪ֮ŭ
µԭнĪаڻȻ򡣿ǣȴȫ˲ݴ˾ٹȻȫȷģǣϣ]вô죿ԷƹˤǶʿָԴ
Ȼݾͷ·û뵽Ƶģڽǲ㴰ֽ󣬱ԸĪаȥٽȪλʿǶ꣬Ϊżӵϣ]Щʿ״УǰһЩ١ȵ˵꣬һƬȺ鼤ݸʱ͸¶ʷ˱ϣ]ƣӲ˰󶼻Ⱥһը˹
ĿӦɱˣ
ɺô
һǼ鳼ݲ¶Ŵ˧˲ҲͰˣɰʳ뿪ôԶƾʲôǻҪ֣
ЩԽԽ׵ĽĪаֻðۼΪ˵ѹӿ⣬̴˰˸ǿŮߣѪܵԴ߸߹ϣڻȻ֪˶ʿһֱڻʲǿϣ]ԭ
ûϣ]ڰʳеĺΪܷĶʿЩĶ
ǰ˸ѪܵԴأкʿǺϣ]֮ûκλˣ֮ɷʹƳ֮͢䣬ҲûκλˡʮͻȻ˵У״Ͳãϣ]ִ֮ͣ˲ϵ壬죬ԥԥ˵̥ӦѾ̥УټʹϧѾƣǣ֪ڻ֧Ųסʱ
ΪϢû
ʱԶͻȻһнһĿ˻
ͬʳǼʮ֮ǰɺ˰ݻ֮ͬ˼ͻȻѽٳ֣Юͬޱ乲ͬң͹ʳҲѾ᧿Σ
һ˲䣬ݳһµƣͬˮһӿԼʣԴһƫô̱һʶԼΧһƬȻϣĪаǽغԼ
Լȴ쳣ƽʣµ飬ԿɴӦԣ


1101 쵰
󶼻ãԭֻݽӼͷŮĵطȴ˵ռˡϣ]˱˴˻ɣһںһɫŮŵˮ˭ҲҶ˵һ仰˸ɴȥȡһԼ飬ԹԵؿ飬ٲϣ]
ķΧձϣ]ôûʵˡʳĺݻȻѾųȥˣеذջС뵽úͷ·ûʲôͻȻһֽһŮлҳƵ졣ŮȻѵأÿһشȫйоأҲϣ]ȴƫƫ٣һͷһӣʸû꣬䲻ͻȻɱһ仰
ɻᵯã
Ůһ㶣漴ҡҡͷᡣ
Ŵ˧ͷǺĦڵƵĸ֣ЩŮĿȾûѧѧ
˵Цˣ˧Ҳֻż飬ҵȲͣź˧ͷӣɨͥԺЩǱ֣йȥѧģ˧ֲǳЩҼ˳ĴԹ󣬺Ժûôˣ
һֱѹͷŭŮվЩסϣ]Լʳ⣬ݺݼһ䡣һͷû̧·ûһŮҷ̳͢ʷ
ϣ]ҪʶʿǵŮ᲻̸ãֻǽ̽һںͷ˵ݡ˵ʿǵһʱ˵ʵȴ򰲱󶼻Ҳû²Լһ׳ǶʿԵ࣬˼ȥôҲöʿǻôҡȷ˵õĲŮĻɱԽԽˡ
һڵˣͻȻ˵һˮȥųʷǲҪͬУ
ԼģԼɣα㣿ҪȥϤ㣬ҿ÷㣡
ۼ˾ȥϣ]һɣɺܿһᣬֱȻԼԺӡھװģشһҡڵ󶼻תһȦ
Ѿţʿഫޱ檣ŮҲȫߣţʹԺþֱ롣ʱͻȻһϤ˵ʱʱ죬ԭƵͻȻӿ˽Ųô˳ŷ˹ȥܿŮס
Ժ㲻ٽȥˣ
ܽȥߣŴ˧ųƴ檣ֲڣѵԺʲô˵Ķÿ
һǺԳڴƣȴգ㲻ȫͨ޸֮ĹԱȴࡣϣ]ֹȻƲϼ׿⧲֮»һŮȴǿܹ
ȵֱǸԺӣۼŮѶһɫ䣬˫˫ǰ쳣ýȷĳЩܡ֪ƾԼһռϷ磬ϣ]ó֮ǰǹֱóذ׺˲ϣȵΣԾڴˣǵĴ˧ͷ˱
Ů˵ҲĪаѵģ٣ӦȻҲûôɫ˿̵ʱϣ]סˡϣ]ҪֻһĿյͻȻǰȥһͷײƿһˣ漴سӡֻʣһãȴ֪ںδʱ򣬲Ϊ֮һɾʱֻúһȻס˺󱳣˶ʱסˡ
һҪͷ֮ʣȴһ⡣
𶯣ͷɱ㣡
Сûոͷ˵ĻҲʲô£ǲ㲻Ĵ˧ͷ˾ʹ˱棬ͱŻң˵ʱʱ죬ϣ]Ѹ׵תͷɻǰ˵òֻű˴һ¡ţʲô֪ˡ
쵰
ūһдϣ]Լ̫嶯ˡʵû취ϾΪҲãΪ̫ҲãĳЩ¶棬ǵǷϣ]ϣ]ܼܿµ񣬴ָ֮ô죬ȴʵѡ
ʱعŮҲڻŻųӣūŽվǶϣ]֪ڵϣȫˡһ곤ķӦЩʱ˵ôô嶯ϣ]ǿɶ񣬿ϾǷʷ̨ʷ
ûϵ˽죬ֻһݣǾǼ䣬ĮҵԪף
ŮȻū˫˫Ȼȥȴֻǰһžʧȥ֪ūͷĹǾϲ漴һʵʦôǣ˵ôһ£
ɵذŮһţȴýżϣ]ԹԷıϢȷѾȫȥˣ̧ͷѾַˣ֪顣Ѹײڶ֮Ӧϣɵͬʳǡ͹̲סĻʳǾͻ᧿ΣĮܿͻң
ūڶ˶֪꣬ӯͬŮŮͻȻ֮䷢ôս£̲סһԼһƬհף֪˵ʲôǺáãګګ˵ô
ͷĹؽ㲻ˣŰѾʽ£ǰӪǳ뿪󶼻ʡûͷϣ]в塣˳桭
ﻰû˵꣬ͻȻ˼ٵĽŲ˽ٿȻתһ̣ȴֻ˾ô˽˴˴һ˲䣬˿ūһ˹ƵģܿЩبԼʺܾõһӻȻ̴ͨ·ȫʶūƵģ˵ǿųȥϣ]µ̯ӣȻŶսŭģѾ˹ȥһңλǿ߰ɣ
ʲôʦ֪ոҾʹǸ쵰ˣ
ūͷ󾪣һ³ŷԼĿ󣬿ȴѾˡԹۣ֪ūֻˣԷ̬ȣȻʾڶʿǣءԣ֪ץסūĸ첲ҡҡͷ漴˵лųʷ֪Ҷߣ
ڳӼޣֻϵūͲϵˡǣӶԷԼʱķӦֺ¶ɱ֪ԷǵСĿʦͽ뿪ʱǿЦһ
ⰲ󶼻䲻̶ѨҲرɭϣϣ]ܹΪʹˣǸūʦŮȴȻӦͨڷģ˭ѲջȪһֱ֪ʿǺܴ󵨣ȴû뵽ԼλĵӾȻ̶ȣڵ͸ýѿ֮ƣѵӿеŮ˴ӹƽŪ
һۻȥϣ]뵽Ⱥ鼤ߣ뵽ǳϯ˰ʳǶս£µĮҶˣֻ¶ʿģĮһ粨һ֣֮Բ͸ףΪʵ̫ˡ
ʿΪ֪زˣһʲôµģ


1102 ɱ
ϣ]һɴ̹ǵ̼ѹʱͷ֣Լκηյվڳǽ֮ϡǺХĴ磬һǹһֱͦıʿΣԼʧȥʶ֮ǰľЩԺ̫Ѩֻ֮վԼ࣬ԭڵʱ˿̸ͬһ㡣
ųʷ
ϣ]˲ͷƳһۣ漴ЦҵȱЩ۵ĶʩڰʳɧҲϡȻ˵Ƿǰ֤˹ϮɱŴ˧֮£˹ͻĥѾٰʳ£㻹ʲô˵
ʲô
ϣ]ֻԼһƬȻ죬ζûι֮ǰ֮ԸҵʳصıȻ˽ģʡԼǵټĳǳһˮҲټϰʳô̩ɽĮһƬ̫ƽܹ뵽˹ĥѾڶʿϰܱһΣǧػأֱɱ˰ʳǣ
һߵ˳һĳǽϣĿԶֻǧಽ֮⣬ѹѹĴһͷƾǵƶսһ뵽صı٣ͷƤһ顣ܿ죬ʶԼѾ֮⣬Ȼˣǻʲôµģ
֧ųǽٿȻͷ˵ʳǶˣǶʿǵ£Һθɣ
Ȼûеȵ˵ĻشΪλ󶼻ʷǡתųǽϵٽȵ󶼻ʿǣǶˣԳ˰ʳǺΪ˵󶼻ˣǶŴ˧ǵκΣ
ϣ]˹ԼĻԼӴʿһ㣬ɢ˴ʳйһ棬Ŀ¶׹⡣µҲһ˿һı⣬ɴһ̣һʧɫϢ
ڣ᧿ΣĲһʳǣĮһϢҸոû˵ĻɺЮ֮ͬ˼ųƳʮѸײڶ֮͹ʳǡڸ棬Ϊ»ɽľټ빦ʵѾȻռʣԴͻʸ֮Įٴδˣ㻹˵Լûһ˿һΣ
֪ĮǴңϣ]ЩüǣļҾֲĸҲܹ˸һϢ˵ûʲô
ΣѲųʷܰѶҹᵽͷϣ
㽫ʳǵıȫ˳ȥʱ򻹿ɷֱ֧Ԯͬ͹̣нվԽԽߣǱˣ㻹ȥսˣھڽϣ󶼻ĸλھǰȥ̽˵ʱȴ֪һϢʧȥԼδĺӣ
Ϣϣ]״ε֪ͷЩ䣬ȴڸЩʱ֪ˡΪԳ棬ϼӳʹϣ]Щʿڳߣ˵֪˵ѵû֮ȴʧȥԼӣ˳ϧʹģǶϣ]ʹޡ
ʭӶ˲ϣ]ȻһЦţǶζ̴ٶļڸԺԼԺĳԺӺۿҪǸõŮʱȴֱ˴衣ȻҪͱȴֻͷЩУͻȻһ
еǰҪǻҴвȣǱ뱣סʳǣɱɱϣ]
ϣ]ʳתѾһˣֻҪʹõͷΣֻϵ޲òɱûܵһʱ䷴ӦֱǸȵٳ鵶Լ˹ԭΪѾһ׼һ˿ľ̡
ˣŴ˧ڣԼģ
⻰ʵ̫ЦˡûмǴڲ֮ǰ㲻ǲŸնȥ˴˧ҵĵȡƸµȨмл䣬Լӳʷʲô취ûУ
ϣ]ʱҭƿԣʶغ˼漴оǸֵ󣬾иʿεϡϣһĻԴöʿǳΪ÷ڱٳµʱһĻͲͬˡ
ʳ´ȾܵоΧǣڳΪĸǽȺɱԶġȻԸԼʿͬھϣԼһȻƽ޹͵
ѾûʱȥƽԼΪʲôôʱָ̻ʶֻ˻ɫزȻЩѾ̫õެԣЩնԴѾκáһѵݺݿļʱǹɾʹϣ]һӹڵأзһİ
ǡǾϮʹ
㣡ܻһϣ]Сݺݵ˵ҪҵȱҰױЮңҺ޲ֱȥιҰ
˵ĺȫűԣµŭйڵ֮£Ѫϣ]ѾһϢڶߵԼǰʱԹŶԷȴѾû˵һ仰
״ƴçĺڴɿЩ䣬ز˵ԼϻմϰѪʵǸ
ǣڶѾֻʣһϣ]һ֮ͻȻγ彣ֱһֱϣ]ѣڶԷǾ˼ĿУһһ˵Ϊ󶼻ʷŴ˧֮ذʳǣȴεвηηβɽյľ棡ɱϣ]һ˳е𣬺޹أ
֮ʵϣ]һͷôҵ֣ôң
ɱʹĴųʷһ˳е
ԴΪԲѷʿİգʱǰͻȻγϵ嵶ôһҵѴϣ]ն£ֻһǻѪĿϣ]ͷ­ô漴ȴۼֿһץС
֮ʣջӳǽϵٽ䣬һһظȵλҵΪƿȴΪһ˲Ĵôãоٳ£˭̵ס
ոȺϣ]Ͼ鷢йŭĽǶʱӦֻͣǰ˼ɵƽİ߱ųһ̲סո߳ϣ]׼ʾ֮漴ʾ߸ʾڣͷʱʿ
ʱ˷žոȾѪıȵ˹٤ٺĥ਴ԼⱲӵһιǣȻˣǾǺúÿҰʳоʿʮķÿˡѣ󶼻ӱ


1103 ೭ϳ
ʵůĳϣǿ۾ʱͷ谵ÿ£ĵʲôϢûСãԼ֮ǰЩ£һʱɫ԰ף˫鲻ԽСϡ֮ǰ֮⣬ĪаͶ˻ȥѰ򣬽Էίرʾ״ºӣֻ˵ͱסһ̥㺢Ҳп첻㡣
ΪˣżѡʱѡʱȻʹôǿ⳹״ϸ֮ʹͶʿǵѪ⣬ѾӣʮҲûлУ˵ľϲȴձĽ֡
ҵĺӡһ˵Ĵûκȱ̥УȻֽ㼤ߡһееһеĹе
ŸճڣֻһӰݵش漴첽嵽ǰĪа䶯촽ʲôĪаظ˫ƺʮһ漴żе˵ˣһȥҹֻǿԵý֭ҺȪ켱ˣ
СΣ
ĪаֲֻԼֻʰʳΣʱҧ촽ɫ죬Ȼǻ⣬æҡͷ˱Ϲˡϣ]ѾڳͷϱŭĽɱˣԴʾڡȻ˹ͻٳ£Ҳã˹ҲãӦȫûйսľ飬ս̫⡣ųʷͶڳͷָӭսȪڳڸﷻѲӵѹûгκβӡ
һǾͺáǡûΪҶ©
Īаˣôô˵ǷڽҪͷ棬ʹЩͽЩҪ׷ˣ޲֪Ϊϣ]Ĵ̼ʹʧӣȺ鼤ߡųʷÿˣѸӱÿӦ޲٣Ϊ˷£ǵоܴ죬˸ôĴۣôԷƱ
ðԷƱĳﶼˡǣЦЦĪаûаЦ⣬㵭˵ʤοѹ̫õŭؼʱ̣ðʳǵĹᶨŶɵģվǹ͡
ˣĪаΪΣƣر۾ʱʾ֭Ҫ⡣˼ȥһʱ۾һϽص˵ˣ˧˴δ˰ʳĽ䣬ֻʣųʷǼȴæýŲմأ󶼻˲ܲξ֣˿֪˭Ժ
ԺյŮкЩﻹõⱣݵľںһЩȻһЦһͷͻȻð˳ò˼Ŀ⿴ĪаᾪһĪǡ
Ƿ뵽ˡĪаҴ˱ǣ˵ԭӴȥˣ˹ͻΧǣۻеĺЩˣҲҵʦʦáػԺһ˾ͺúϢɡ
ūҲˣô˵ū֪Ϸ飬ǻˣ
ֻζӳ£Ƿ˿˿ζʿǺͶŮǶߣһľȻʹٻӱܣͬŮūȻ֪£ֱ֪ūôԼ۾ûжĪаİοκλӦĪаҲøոѹ̫ۣܿ˳ӡȵͷӭײݵṵ̄ʳָ촽ϣʾԷ
ʦˣ
ˣܵ䣬ڿ˵ԼԣܲȥȰһȰˣ
Īа˵ūǰؿڳһ̴ӦȥƣŲȥ벽ֹסˡûкӣ侳һݵĸܣֻʦѾһŮӣһַ̥֪סα˹ڻһ뵽Լ̬ȥȰ˵ʱ˵Ҳ᲻䷨ҡҡͷ鸴ӵ˵ȥĻûЧʵ䷴ʱ򣬾ʦһ˾һɡ
䣬ֻһ˵òǵߣȻܹ˵һǧһ򣬱ųеȰοȴѼ߿ʹ֮һǵˣ֮һȥ˵ЩƯ÷˾һ
ūתǹګګڽһʦĪаѾӯӯ¡ֲĪаŵ΢΢ףų˵Ҹոȥͷ˹ܴ죬ȴδʿ䣬ǽѾǱϾǵһιǣ˹֮ڣԵȥĺˣΪ˹УΨһųԭģֻҪʱ䣬ܿͻ·
ô죡ūʱΪ֮ɫ䣬ȴһشϢʵʦʳǲô򣬿͹ʳǺͬʳҲֻǹģѷѵͺôˣΪʦ־ô׵սݣ
ǲһԺ֪ˡӯڶ¸ʱ򣬳߾ɲǳ±Ϊıʿҡ񣬶ʿǰѳ±ٴȥ˶λϤͬ޺͹̶Ķıʿıߣټģ͹ʵĻ͹ֳé®ĺο͹̲ਰǸҰģ˲Į˵Ĺʲôá
Ȼ˵ūҲ׷ʡȻսһֱûвĪа˶Щ硣
ڴ˽ĹԤеʿʱûǻʾ·ԶοЩϣ]ǵıܲھҲʿǵıǣһճоԼûоϳֻ˹ʦıؾ֮·ÿһսԶпܵġֻڣʳǷܹ֧ŵ˳ã
գʬۣչȴ̸ϣ٤ٺĥͬļǡǣǸ֪Ļǧѷ꣬˵ȾָΪưȨĮһǣ˹ͻ涼þٲά衣ĥਸǻʳӪԼʧȥһ֮Ĵ֣߶һˮݣ˲ݣԵƣ㲡
һ峿ĥ਺٤ٲ翴ڵɽļʱ޲һǲû˰·ڸɴඪϳΣգʳǵĲƸԼ˿ڣټǳȫ̫ҪˣѾûлͷ·ߡһ֮ĥѹͷɬԼ˻ߵغȵȫǣ
̲˰ϤܣȻ뱻˹̲Ƶֳֵܱ٤ٺֱܿӳȥȻѻȫ̸ɾԼЩ˶£
ۿԼĵϵǰ̵ѹϣ٤ٵ¶һ˿Цݣĥਲҧأ¶ŭ⡣һֻΪȥȫԼˣ
սȭͷԼҪ͵ʱͻȻֻһ󼱴ٵתͷ㷢һ˷ҲƵس߼۶ǰʱҲǾô٤ߣѹúܵ͡
ٹӥϢɵĶʾһ򣬶ƾҲˣٶֱ˹ȥˣ


1104 Ԯ
ͺʹ̫ڻʵݣһֱԳǺĺˣһһغ͵ͨ飬˹ѪͳУѲӽ̫̫ѪͳоƶԴģҲͬ٤ۼͻһȻƾĹ֮´ܿ䣬ĳֳġϾ̫ңԶˣ˹ĵطʵ̫ຮܹȡһ˾ӵء
Ѿʧȥغڶɥ֮ȮĥਣɺôĥਸṩҪ鱨Ҫļ󶼻ʿЩƣ֪ʵҲȥǣ֪˶ʿڳɣпλʱ֪˶֣ĮʱںȻ˹
ԣ˵·٤Ҳûжپ̡˹عϡػƵʱѾصԼЩҾǨѹĵط˹ĹɣҲΪܹ˵Լϳԣʹ͸¶˾ģ˴֮󣬾еضȻ˵ĥ˵ǲõİʳ߻Ԯˡ
ʿǸ߹Լ͹ǡ
Լʧأۿ٤ٵıһһͨԼ׵ͶʯһǽϹȥĥਾ˵Լʹȫֵõġ˵֪ʿȥǵĺ·һΪ͹̻Ĺƣҹһֱ޵ĶʿǣȻҲѾܴӴˡ
´ƣӸ״ǰ͵͵ŻʱЩ˵ʿǲڣذʳǵ˼Ȼɱӵʹϣ]ôʿһ˳Ϊ棬Ҫ˵ͬ޺͹ѾݣҲܳΪʿǵϣ
ǣһӣտ˵˹ǱߣʿǺ͹ɵĽǷ˳Ҳܺķ̫áǵıȫǣܼˣǵر٣ʱ±Чǳأһҡٹʱ㻹ֻҵıȴԼôⰲʳµʧֻԽԽ󣡡
٤ЩջüҲòϣĥਵĻЩ̽ڴǰЩۿһ֧֧뿪ȷؾ㣬ȷԼʿǵֱԼϳʳǿǰĿ飬ҲֻűԼʵˡˣһͶҴ˾һʱ䣬ǧˣȻٴηͶʯڻ£ٴǽһηԲķȥ
ʱܹǳأÿ˶ԵõԼƷ
ľɳòͷĥਿŴ֮ٿ䱬һ컶ԼǴЩͶʯԼͨͻЩģǵսǸշתѰԭ־ļƶģĹǱҲԼһʵЩɬȭͷ
Ӯһ̣Żδ
оһմ翪ʼǿ˹ǵȺǿȣǽ̴˾޴ѹ˹ͻ㵽شÿһǽɳڵؾʵٵ˷ָʱٶ¾˵׳Ҳʿ߰յĹ֮£ǲɱ¶ƣ̬
ÿ춤ڳǽϣһλʸֻۣǲݲݰһ±ڴˡڰվ͸Ӳ˵ˡ¾һΣ˹ͻʮ˷˳ǽԳɱǰ˵һƣ漴ǷԼ뽫ʿԣȶʿɼۼΧգԮȴٳٲҲͷ쳣ꡣ
ȻԱƵڳǽðʸʯرߣָӷʿֻɤѾ˻ƣ˫ѾǦƵģȴȻ˿û
˧㾿
յзźȴòǿ򶨡Լκһ֧ŲסôȴǵľͱضǳƵ³϶ʿݵһƺ󣬶ʿǰȻ̽ڻˣ֪ϣ]ľٶڶʿǵĹ֮ڣ˹ͻ룬Ҳĳ̶ֳȵԤƣڳйķ˳Ǽ㵽ˣֻû뵽µĵ˾ȻԤô๥ҪߣҺǡҪǣǽϵĸʩȻ뱸ȴȱٶòˣ¾׼ͷʵ̫ˣ
ҵ˵׼ͷҲòȥ׼ʯǲ㡣ʹöʿززĻҩ

һХһҽУвһŤͷһŷսյİϥڵأͷȾѪԶȻһʯ֪֮ͬ˼ĳӣ˽ǼХǰϵǣһ¶Է˿ڣһ
û£һս
죬ˣôԴ˧˵ѵ㲻֪ͬǱߵս¾ôһ£
ʱΪ֮ȻʯеֻҼ磬˿ѪģѾٲˡƬ̣شյĻͻȻֻͷź¹ǵײײǽſŶ⿴ֻǰһֱûͶսҲѾʼƶȻ빥ǡЩӦǺҪҲɫ֪Щף
ļҾҲУҪ˵Ѿ֪ʳǣһƣʲôδûˣ
棬㲻Ҫ˵ˣͬ޲ˣ˧ҲһֱܺãҲܹ
ʱͱˣ
һֱͻȻ˽պͰһ̧ͷȴǰͬʱ¶ı顣˷ǵãո»ٹĳӰǸʿǳȥ˹ģͬеĻ±ȴڴΧ֮ʳɫ糾ͣǾ͸Իˡ
շӦÿЩһѾס˶Է죬ʵô˧أ
㣬ֲķ²ջش˰յ֣Ŷ˶˵ϣ]Ȩ֮ǰҾĴ˷ǱˣܹҲǧˡҵõľǣڵо֮Ҫ֧Ųסʱ򷽲ܹ֮֡ǰѾȥȪ˾ڳǽͷųʷ򽻵ȥһЩˣǵþ˵ͨܵǵģԮ̾͵Ҳùһʿ
˾ƽʱٲô򽻵ҲƽϵģհԸ̣ȴһƵȥšһ֧ͻڳǽ֮ϣҰհ˵ļϢ֮֮䣬ֱĻľԮĸ֡
ôԮܣһթĪǳоȻԤ֮ǰѾô죬ûܹڳǳ᧿Σʱһֱ֧Ԥѩصڣȵȣٿܹ
ԼѾ£ðʸʯǰ߶ս٤ڿǽ³ֵıʱʱоһһһӣԾɲϾ¾ԮҲûпܡǣ˺󣬹۲һ³ͷս֮̾ͷ³ֵıǰ¾Ȼͬϵľ棬ʱѵľء
ͻȻʲôŤͷʵȥϱ⶯̽û̻ر
ٹʱˡ
͵һʱû̽κϢ٤뵽һĿܣʱһۿѾڳƬ̺󣬾ǵϵ˵޹ģһʱڹ°ʳǣ̳סҪĥਲ¡ΪʳؾʱͻȻ׷ҪҶϺ󣡡


1105 
һʱ֮ڣ˹粻ҪƵ͹ֹĥҲΪ٤Ǵ㲻ϧ۶ȡĮһǡû뵽ֻ֮䣬ԭ͹ݵ˹ͻȻͬˮһ־ŭĿһһˡɸʹȥѯʵô£ֻȻԶȥ̳Լֻʣ²ǧ˵Ĺǹ¾
ٹǸô죿
ڵܱڹ͹̻֮ʱĥਸ਼ܵĴ̹Ǻ⣬ʱ˿̱٤ȴش˸䡣ǰͷһֱѩص˷ߺԮѴӵصʱţ٤̶ֳ͸ӲӦֹˡ٤ȴڿһʱͻȻˣȴò˼ԷûиϢ
ˣû̫ԥȵҲ
ٹ⼸Ĺ֮£Ѿսǧˣ
ǧսʿսսʿˣǻɴǰĻսⲢǲɳܵĴۡѾǴǰ۰һĮ۲ˣĥò˹棬ԼౣǧˣʵĴۣһжΪܹôĮİȨ׸𡣶·ֻһܽ밲ʳǵʱͻȻͷʧŭ
٤Ѿˣǲǲʲôô׳ƾʣǧˣôǣ
ĥʹĵ£Ĳ鲻ԸòˡǸʵĳǽʱĥਲ਼˿ɬͲ֮⣬ڶʿǵĶ򲻽һֲ²⡣Ĳ²⻹ֻԺ֣˵㲻òһĻյĹǣҽ˸͹֮󣬰ʳһֱյĳžǴˣ֮ģһƵ
ǷǴͳ֮бѾʼۼ٣Хһ֧ӣտս֮£ȴͷ֧֮⣬ôıܻıڷŷų
ֱʱ̣ĥ਷٤ٵնġλ˹֮ҪϢһͨȳߣؾܲȡβΣȫ׸
ĥ˷ӭս֮ڻһʱ䣬˲ͷʾƵĻűųɱذʳǣһ̣˸ĥਸ਼ױ֮⣬ȻԼǧѾʧȥ˿ƣ
ɫҰ׵ĥ޷ʵļױȴ̾һ
ԴͻĥƣΪʿǵ֮Ʊ޷ĥϣϵȫĥਲпϴ֮󣬻ڲһֱһֲ˲ĥ਱Ƶù޲òϳʬǶûлص簲ᣬ˲ĥ਴ڰ󶼻ı֮£˲ĥб˹¡֮ܶһеԹ޺ͷŭԲñʱȫˣ
ĥѾɥʧе˼жĹױվûԼ̷ܶˣϰ˷ĥਣҾ֮ͻһ·ֱ߳ȥΪĥȫʧǧƾһǻѪ֮бӭǰȥΪȻģֻڳɱؾһγ֮£ѾҲɶΡ
յĹǽսȫһĽڴͻ˹ͻҲйսĻᣬʱȻײսȻһߵȪֻѲӺ͵ѹиﷻֵܳ춯ûеϳǽҵĻᣬֱеĽǶʱ˷ͬһʿս
ÿһ˶ȫɱÿһ˶ÿ˶ҧгݵΪ󱨳÷۵糸ٶڵо֮ش壬ЧиһƬһƬÿһͻƶˡ
Ҳ֪˶ãɱǰȪȻ֣ԼǰҲûгɽ赲ĵоʱһĿɨһ߿ҪɽϦ
˧ûлʳɰȻڵɽ£
ҹĻ֮ʱ٤ٴ֮ǰ·ߣѡƵʳشŶոճͬ޺͹̣δȣӶԳûֱɸأɱһֲһͨ̽Ͳ̽õɽϢ֮Աߵ뵽һĮ۸ӵľԼ߰ϢΪⳡҵʼٸߣȻԶδƵϳɹɻǲ¶Цݡ
˹걻ͻѹȣҲһȽãܹóԷĲҰġϧʱδ¼»Լͬ͹̲ĮۣڵĴǿеʽ΢ееѾռԼ˹ȴѾˣ
磬˵㲻ʺ˹֮һҵĵ֤ұʺϣ
٤ĨĨȡƶж֮Ժɱڶ˵űԼµĥԼǽԺܿ׷İ󶼻ԼȻ򰲱ʳǣƵǰɸضܹȡõսͻȻҹȻһĺǡ
ЩżҹյȫͬǲǴҹ׹ģǷ·ӵϻģ
٤͵뵽һԣ󶼻һ̸ֱӸЧĴŷʽӦȥ˷ͻȻȽȽʮദĺɫǡţⲢžҹɫȻսŽԼɱȫͬˮһӿɲǼ䣬ɽȶʱҳһţСвڶ٤ټƲǰȥ֪ͨ󽫲ҪңǴȻһʱҡ
յľù£Ȼ˱٤øѹԼֳŵʹʱƿ֧վɱλƿزʱĥਸ̣ԵһδʼҹϮȻĴҳһš
ȺеĲҽʱĵԼڶĺɱĳЩ˼ŵѾɱ˽ɴű׳𶼱߷˲٣Ĵ裬ɽ٤ѡĲë֮أ¾ͻ֮ͻȻȼ
٤ٽ߾ȫʱԼıʱȴŭط֣ȴϡϡļ֧֮󣬸ûν˵ӰǳҹϮ·ֻԼΡɼˣ̤ˣӱĽ˸ߴϰٵ֮⣬ҹɢ֪٣ӦѾӶ뿪ˡĪ龰ҧгݣҲֻ̰Ӫϡ
ɼɳڶ̽һհһ·ƽ£ҹȴһɧšһĻԣɵ峿٤ʱͷʿޱȣÿһ䶼޾ɣԼҲƤ÷·ʱضһ
ھյսֽ֮ռоȴ˯þʹսʿҲԲ


1106 mҹϮʧ
ҹٵʱ٤ٻ±һȻֵɧţ¶ѾľˡǷѲҹıҲֻƣĿע˷ȽȽЩɫǣûáŵ˵ĵСųǣһ֧֧ȻᴩͬʱǷžʧش漴ͿҹɫһӰһ֣ǱҹЩɫǵӳ£Ĺâ
Ϯ
˻ߵĽ°٤ٴ˯ʵǿ۾ȴһľ⣬һžܻѵ⼸䣬ȴ˷ƵĺɱǻʵѪɳ
һɫӰҹɫɱ¾ЩƣĽʿҹǾͲϹѾϨӪءٿܣ־ѵױһȫǾʧ룬һĶʱȥ
ҪţӦս˲ж٣ߵͺã
ȻŴҵս٤Լ֪ĴǷߵ̫һ죡
ʱ֣ȽȽʱ˹ӪغȻʬҰһƬǽ塣һҹɱûлѪ߰ߵĺ£ϴ˲ϣ㿪ʼԼıɨս˴ȴĵ˸ɱ߾͵زֻ˶ܹ߶ķ²ܹ¡ʱ֣е׷ȫʱµһٱһĺϢ
ץ٤٣
Цʱ¶ϲɫԸѺ֮󣬿Ǹͷ㣬Ե쳣Ǳ˹ʱֻ˿Ƭ̣վͱų˼򵥵ļ֣ãѺذʳǣ
٤Ҳû뵽ΪʱϮȻĽңѾ˶Ŀƣǧô͸Ͳڱ˲һȫû
С㽫ȥʱ٤̲ס˻ƵɤеΪʲôΪʲô㲻ڵһҹϮģ
һ죿һҵıûиϻôģĻشһ䣬٤ͫ͵һȻ̫ԼĻش͵˵οҹϮƣ֮ƣֻ֮һöѡ
٤һ㱻˼ߣΧյİʳǣЩǡ涼ͻϮ͹̺ͬ޾ô£̫ȻɶʿǶԴ˵̬ȴǸں͹̻ܻ漴һ˴͹ɶϱɨ˹󷽵ľ͸ͷˡ
ȵɨ˹һս֮ս£һ·ʳǵķϣܿɻȥŵʹ֪ϣ]Ϣʱ͸ˡ
˵ʲôͷͷڶཫȫ֣ųʷϣ]һֿϣ]Դ
ٴδʹеõȷĴ𸴺Щ̫Ѩˣ¿ʼڳңԶİɽˮûʲô䡣Ѭգ֪ɱʹǶϣ]ĵʩҵôҲðʳεرΧ֮УҪ˵ѹʹСȺ鼤ߣɰʳǴ¶Ϊϣ]أǱηӦ
뵽ڻʳǵĶʿǣ뵽ʿǰҹȥǷʹϣ]֮ʹ°»ɽᷬĵѪ飬Ļоʿͷķԭֻʮڶȣ󶼻Ϊһʵ൱һµĽڶʹЩõĸֲԼ֧֣Ͳ֧ţǶʿǴ޵УˣлУƺͶԼңһһȹĮһǣֶԸȡ˶õֶΣôҲн졣
Ӷڶʿǵ̬ȣȴ˵˼㣡ֹǶʿǣսãǸʲô³ǰثŰtΣ෴ǣм鳼ԩһ׮һ׮ͿԪֱ֮֮
ǿԼЩ߰ͷһ˼·ذʳǡԶȻĳǳأ˸߸߳ԼʱֻԶԶĳǽϱһɽХһĻһ̣Զµһ״İС
ڡؼˣ
Դ򶼲죬ͻȻ͹ͬ޶ֺȻĴռΪУݷڶʹеվͱ쳣šڱ˿һĻϢð»ɽǱλڶʹǰ𡣿Լĸǰ»ɽȴֳ죬˲ѡ
ǰ»ɽʴЩ֮սҵӯϵȻ˶սҲԱݳԣʵѣһٳӸźʹͣΪɺһ棬ҲĮꡣԣ֪ϣ]ȥʳǣʿƫƫ⣬һƣʹӯʾĮ飬ͬ޺͹ָտ¡
Ȼ˭֪ԷͻȻһжʾ˷ͬһʵҪģ
˧
־İ»ɽʷ˼ţЦʵʲôϢ
Ӽӳ˼˵Ҹ½ԣ˵Ǵ˧Ͷ֮йᣬԴǰһ빦͡񶼲ң˧Ҳзġң˵ʿҲһѪҹ͵һٸϣ]ʩҵڴΧǣ򡭡ٷ˧зģ볯͢
ĹƨһΣ»ɽֱ̳ӰӸˣôЩ汾£Сʲô˿Լմһ׹ݵıߣƨֱǸȻһδθҵĵ״жʿǣô͸һҧҹĶĶ֣
Ī¶ţ
»ɽȫڷ͸Թʷ˼ŲŲæ˵Ȼ˵ҶԱ½ԣ˵ǳѾСˣŮѡһĴͻ飬ʱ˧ȥ˧ȥôͺǴң
ȭͷİ»ɽŴһɬʵǰ󶼻οʲô˵
ϣ]˻ݺݸ˶ʿǺܶ״ټҽԣѾȻŭɶң˵˹ͻưʳǣһϢȴ¶ʱЩ岻ҳ⣬˷ڶʹǳԮһ˵ʿǲܻŶȹһ١ĴûʲôϢ˵ߵĴʳһȫ˴ʳӹ֥࣬˵ʯ֮ӣԭʯͶѾʩżʯֲܣ඼ͲǴƵˡ˵ϵǱҲͣ
»ɽʷ˼ʶֵͬܣ˿ʷ˼Щؾ쵽ʲôʵɣ˵ʱˣ
źܳһᵽ˳н贫һЩԡ
ʷ˼»ɽһ˫۾ɵϴѹ˵ЩԺң˵Ǹɽ¡ȷ˵±ڻʵλԼɱ̫ƽΪƽңʵ䣬ڶһɱˡȷ˵֮ʵΪȴݲûܹΣʱָӽбȨǰ˷ϣֲ״˱Ȼһͼǿϱȷ˵ΪȰɣĻ󹦣ȷ˵ΪТ㩣ֵȴɼأʵΪжֱȷ˵Ѿһߣ׵ϣ]ٶΪʷ󶼻Ҫݶʿǵ࡭֮ܶͷβŸʽĴ࣬׸ͳص˾ټֱˣ
»ɽĵ֮ˣʱ˿ҲһĭֱųоȻᱬķ粨ʷ˼ƲߣһϢûӵɳ
ǣϱ˫̳ͻȻ⣬к¡ݣ˵дĵʯȻնٵͷֻǿٴ˵ͷŵǡ࣬ʧʧ


1107 ҧ
Դһ¡䣬̫ƽƸڹ֮¡ʮһֱ˳˳ˮڱ߽սϲʱʧĸ߼ɳվսʤաڹڣǧֱ׷̫ڣӢ䡭ܵ벻ƮƮȻѡԣǸȴһ߶ûеıɽͻȻٶȳɽֱӴһֱڸǵЩʹʱ¡ڱˡ
׸ͳص˾ȫǱͬĴ׷ȣҪĻǱճ˰׵صĽ֮ǿʯ̱٣µḺ̌ԶⱲӶزȻѹ¡ͷľŭԣ֮һ˵ĶʱһӾ˶Ϊ֮һ
˵ʲô̫ƽĺˣ
ǸʿԲ;˵Ĵ౨ȥ¹پûٹˡֻ֪¡鼫ý̳ټͷһֱûвȻԸɴͰСϢ˳ʱ˿̣˵Լ¡һһףСؼ˵ֻôһ˵˵ǹ֮ڿȴᣬ־粡ʣĶӡ
סڣȥ
¡ŭغһȵŵñͷ֮Žס˷ֿ֣࣬˵ʲôζѦ̫ƽĴӣС׺뵱ҪѦͨ籨ţӲλĸơˣɹ֮ȻûйѦĿధ󣬴̫ƽԴѦϣΪӸ߹֮ȴְ֧ʹøֹѦԶԶ˳ȥ
ѦѾ˶ʮˣѾһԼгƺΪܵڻҲûкڹΪڵңĲݲ䣬Գɴ£ѦĶŮǴûйע
ֻǴԣֻҪţǾ;Ǵԡ·Ҫ¡Դ˼Ƶģ˸ܣķ̫Ѧ·𲢲ŵءǣ֮䣬ѦҺ˵ͷ˺ܶǰһʱǼɹܹٸģָǰЩȫԻڣҲó˷͸ͨӡߡҥԼǸײβıɽˣɽȴǸ˽µ
ͻ粨ҲòԼ˼һšԭϣ]ɻЩӣԼһָܱҪ˺úøʿҩ˳ŶǱͻȻңԼʿǵһѪ࣬ͬʱѰ»ɽҲһɨȥȴѡ
ϾʱʹȥʳǣֵĮ̴϶û˸ȥðˡҶʿǷѪʵǴ÷зе㼬֣ھǰѶֹڰ»ɽߥޣ»ɽһɨ˽ȥһзĵĴñӣһȻոհݷȻ˳ģǵñǸӣϧǣһѻѾյüëˣ¡ﻹ˼˵Щ֮£ҸŭĻϱ˫̳ƽ׳ֵʯ
ָѾˣ಻ָ˭ҿ̫ȻֱָΪλôȣ

ۼ˾ֱӣΪ֮ŭ񼻪Ӳק˾᭽ɫ˼֣ʲô£
Ҳ뾩żңԼ𣿶żһֱ̫̫ƽƽûʲô˽ҾͲͬˡУһкܶݿɵ˽񼻪һ˵һĿ᭣λԼӲˮľεóһǰ̯漴ָһҽ
ԭЩ̫ͷ񼻪˵ˣԭƾϵֱӣΪ񼻪˵Ǿܵ̾ĵͷߣȵ񼻪˵ĸˣѾ¶ر飬ΪǺӱȵ˸˵ȫװ׵ذǰѾ鲻Խȭͷ
Դӹ֮ҲʼſͳıߣڳѡʵΪѾƻҸʵĻͰѳϣߵһȥЩҪܹµĸҲǴ̾Сɫ˻ģҲûһЩˣױȲϰ»ɽձȨĽ˧ڳİլ;ۼô֮ͽͷĸȫɱаӷ
ǣɨһ񼻪᭣ֱʵ˵ɣǵʲô
ǱӲģ
˸̣վҵ죬Ȩƺ͵ָ·ҡ䶯һ촽ñȽ޵Ŀ˵׷Ѧӵܵ䣬ǶǹȥԶˣ˶ϣ仨ֺõĹ򡭡
Ҹ׵ͻƿڣ񼻪Ͳˣֱ˵ͱ㴰ֱֽԵ»ɽϣͿһã
ҵʱȻĶȻ촽֮󣬲˼˵ȻˣǶʿǱǷ編ƣ
䣬᭾Ͱͷҡ˲˹ġŭԼо壬ǹ˵»ɽ˽լ֮ͽҽͨȨ伫լֻöʿӷ򸾣Ųͣ˳䡣ǽ֮ƵʿϣܺãضȻ󲨣οսδиͽģ
˵˵ȥֻ֮һʿãĿŵظ˿ñӣҵ£鷳
񼻪ҿԼҲֻӲͷƤ˵Բ޵
ȻһҲΨз񼻪г˾ƻ֮ͷһɣ漴ɵ˸ȥˡ뵽ԼƵһУָʬδᣬЦ۾漴ͻȻһͷ
˼˳Ͱ»ɽȻ˵̫ҲûѪԵϵվհβø溲ڶȺ¤ÿԽһ溲ֲûбȨĶ̰壡ο溲;ͱȰ»ɽͶʿǸ곤࣬׷ȴ׳úܣֲõĺԼλͳȥֶΪ
»ɽլۡͷͻȻΧ˱䡣ϢȶʱֱԼĶ䣬̷ԸٸмҶ漴ԼżӴ߳ȥſڣڿǴӱ֮һϱ˴ӵڵеˡ
ǱҼҴ˧լۡôǰǺ⣿
Դӱ񼻪ˮΪҺִ֮ܶ󣬾ֻɼɷֻܹ򶨵˵ϲ齼˫̳֮αһ£ҲյñǱԸѲ˧ݣ˺ͳһͽˣҲѴ̣
Цⰲլ֮ʲôˣ
ôûУЩڣԭһȴǳȵ롢ȫﰸۣ׸㹻֤ݣǾͲⰲլ֮У²˳٣ѲҲûر£
ȵֳһ˿̣֪Լɣȵˣȥѣ
ۿһȺƻس˹һ֪޷ֹݺݵصһ᭣Լոշſͺӯŭ˵ããǾѣȥ£
ΪѾżӳ˵һδȥ칬ǵһԼŵùĸһһ˵죬̸ݣҵĿŸ˧ҴѽճЩ߰ȫԵ˧ϣ


1108 
ʧ裬ƽӹˣԼլۡ˷˵׳죬һֻáһֻȭͷǰۡǣӯֱҪʮˣĸӸסµ֮
»ɽڷƽ¬ӵʮ򾫱ȴֻܽڳ˽լ˰ٶҶĹǲڣЩ˽ڵʶһʱ󣬲ȺڰҴſڵľ᭾͵ȵ˻ر
׹ϵѾȫץˣ
֪»ɽӳţ󼸺ӦǰŸոΪɱǳݶӶڶʹԣңҲʵϰ¡֪ȻڰҰЩȫץסˣɵϲ⣬ϵ˵Ѻؾ׸ݴΣֿأȥ࣡
ˣ׼һ£Ԥʱ¾ͺã̾ȥ
ӯ˵ѾӰլˡΪһſͣոڶʹ»ɽլ֮ۡڣͬƵͷָֻţȴ˸๰䣬ʱ˿˵ʱҲЩָʹɫһ漴㲻ȻظȥӯЦһ漴Ҳ飬̾ȥˡ
¡Щס칬ɴϾǽǹͲָͨȺĹ涨ͬ裬ӯͺɵͨá
ϣָλʱҪ˵ϻɴͲ¶ˣûָܴı£͸ɴܸȴֲƽĹԱ£ѡһԱԭָʱƵСԣӾǱȴǰָҪңࡣ˿ںϾؿͷԱ£Ƽ˺ӯЦؽţ۾һ
Ҳ
ãҾ鲻Խػһȭͷ漴ʮ˵һΣҿɲǸлӳˣ
ԼʱݺлСͬʱ楣˶ˣ嵭ЩԼƣ廹⡣Ͼ뵱¡ô꣬Ҳ֮һû̵ʺ֡Ȼ粨Щŭˣһֱ뷽跨ͷϢλӲȡԣһ֪ȥݺݸ˰»ɽĵ״ðڴ梺ܿ˹
梣˵һǲǵ˺ô˱ҪȥԸʿǣͰ»ɽȥ
ݵ˾ξʱŮڳɶܼҵľǳ䡣ôȥѼӣΪԹ˺ˡȼû꣬򵥴ӣΪϳʣıԹԵú
Ϊң֣պмˣµȻҪǵ㵽οôֻ֪ǵغͰ»ɽȥΪ֮Ȼߣְסֱ˵Ӧ֪˲Щ÷з飬Լϱ̳̳ʯ֮¡죬׸ͻѲ˰»ɽլۡȴз˼Ҫ֮ͽ
ҰĲȻʱЩӣ޴һ˲ʧѵЩǡ
ԣҾôɵġָǻζʲôӦú»ɽйʲôŵһ˷ģһһ𣬽ֻû⣬ֻи⣡ȻҲû˵ǰЩԵĻ̾һūѾˣûСܹ˴˷ֻʣܲẦ㣡ҲζˣҪǰ»ɽ˧Ҫ
ĶԱȣڰǸ˳ӵһͷȫѹȥصص˵ͷ˴梵Ȱ˵
ӦӦվЩɣ˺䣬ȥ»ɽбץˡЩһҺ޲˾֪ûþͳİͷгͷߣкӱӷվ߷֡ôϣǱڶżңǳڰңµôûáҵĸȫ¡ĶͣκһҲˡ
»ɽǵһͶĽڶʹͨϵڶʹӱǿ׳ʵڲľʹ˷
ԣհӭŭ¡֮ᵽ˰»ɽѳ⼸ˣӹȻأСһ顣
˵һеĻ¹ǰȥݣð»ɽǷзģ¡ǱЩ߰¶øθĶۣټϰ»ɽƼĶɺңռĮ룬ǱʶлǲΪ»ɽ췴οʷ˵ǰլץЩȻ̫ܹܰųǰһһԵ鹥ơԣ˵ϲÿɷ񣬵ȴҲеͬ顣
ɵȵһҹȥһ磬ͻķ糯¡ȴҵҵϥܳȴĽȫͬǽֱٰ»ɽس࣬ƽ֮ƣȻ䲿֮ѡ˶ެֱڶȺӶƽ¬¡ԥҸɴ֣¡
⣬£˼˳ڶ¤ң»ɽֽڶȺӶƽ¬䲢ֵܣվͬգܹ򣡳½˼˳ؾα飬ɸ溲¤ңٿɱݣ
¡ȴݵĸ溲ҲкøУ밲ֵڶȫرҲЩһȴˬشӦˡȻҵĵһ飬ȴ˸ۿ۽ܡ
޻йٴگǰȥ»ɽȷзģسࡣûУƽϣ
û뵽ӾȻڰ»ɽѳķ֮ɹִرӻǸʱջ𡣿¡ԣҲûޣֻܽ֡ɽţӾͰѻͷյһʱҵĮϡ
ϣ]ѾгһûκϢӶԼ˷Ҳֻ֪˶֮⣬˹ͻѾԼɵȵҲս˵ϣ]ڰʳеʩҴҲľ棬ô
ﲻ֪˽˶ʩѹʱЦһ
µ񣬰»ɽǷзģȷַ˼ϣǲҪ֦ĺã񼻪ӯԼĸȰ˵ļԲȶĮңʿζ֪Զ簲»ɽв󡣶ңټϣ]ֻΪϣ]ضĮ£Ǽöʿͷ˵ϣ]һˡԣǵӵ棬ϣ]˸ѪͷȴһֹʿǿһñӣΪضܹƽң·ؿ㵽ںʿ֮ǰǷѪָǼࡣ
ֻҪԭʿǿĴл
ԭѾưͼĮȻң¡Ȼ鼫ô˵ü˵ˣȵƽĮ֮գ޶Ȼشϣ]ҲǸһ
˵仰ʱ¡ȫ֪еϣ]ͷ­Ѹ߸ڰʳǵϣΪ˼ļ֮


1109 է
ʾʤ٤Ҫķ²͹̺ͬʳԴӱռ֮Ѷȫޣ˷ԼϺӶͨǳڶϵͨΪ֮Ͼʳɳһֽŵ֮С
ʱ̣ȪĳǻУƻվûץĥਡսȪԼҲʵźµҪδ۸ӵľơԣ·Ϊ˽һ顣
ȻˣҴԴˣȥһͬʳǺ͹ʳ̽̽ʵ
һεļ鲢ãݵáϣ]һѹ£ʹʧӣ¹ȫΪ֮ߣϣܹú¾ƲݼȻǹãͰҲã˺ȪҲã˭¡ʱȪǿӲԣɽ˺ͰȴΪղòðǵȰ˵ݵ׿£ղòӦһðյ
ʿ˵ڻʳǣʵȴڷ˹ͬʱո»ٹ峤ڰʳǣ˴λðԮɹʿʱ䣬֮ѡٹҲı䲿峤˵Ѿռ˲ͻʩʵأһȰѴǾ淢չĮһң䲻ĵسû١
ңǰʿ˵ĻֹĮңҲԶԶ̸̫ƽ֮ǰȡС֮󣬰Լͥ˷һ㣬ڳﻮµս£âָǴʳѾ쵽ʯԴӴƸ俪ʼʳ̲˲˹֮󣬾Ϳʼ𲽶ԴĲʳԼϻʱʱʹ򳤰ʵȫڴʳɺܶϽ¡ֻΪʳϿڽսԣ֮зͷҲʱ̧ͷԪ꿪ʼʷס򯭏ȾȺ޹
֪ʿǵĳӶŹԪڸ֥µαʹɶʿֻҵʱȴйľƣܲȥ˼ԵɣǵãʿΧǽźһĻʳʱУȻɳģ͡һǴӺӱɡΤһֱ͹ͬ޶Լʳǡ˹ɵȣһǹһֱԽ뵽ڲ˹ĺɺһִʿǲѾ󶼻ˣŲط
ˣȪĳЩ飬˺ͰճʱͻȻסˡ֪󶼻Ժ˵ʲôݴȥֱ˵ʵųʷ֪֪˧뷨
ʿôཫ죬˲˵ָƣҲһ֪֮ԣµʣ⣬Ϳ˵ãܹ͢ṩʳǵúͲʵ֮٣ĳͷңȴԽԽ󣿡
˻һʱȻɫ䣺ųʷʲô˼
㲻÷ŭֻ˵һʵм鳼ҺУҳȴǹ伫˧òݲĮԽֳ̬֮ǲǹͣһҪƴ֯ЩĮϳ˴ƣʵΣӦúѾԨıľ棬һʯͻȻѹΣ
⡭ʱƿԣһŷʵѵ˧֮ģŲͨϾ
㼸ʱ˧֮ģҪ֪ϣ]Ǽɱģʹ˧û˿ϵ
֪ͷռסжҪ˵һ㡣ȻһͿ˵ͬ޺͹Ǳߣô׳µģȪȥ֮㲻˰ѳԵķ³һʱ䡣ڣɨ˹ͻĲ֮ءҪһһڵĳԣ֮ܲʳеĴ㹻ԣͨͨ£ȴ˧ƽϡ
У֪ȪݣҲڶڻˡӯദ꣬һ㣬Ǿױ䣬οӯһ֮ܶ׳ǡԣȪܶҪעԼ̽ĵط֮һԸĪаȥȡϻȪô򿪡
ȪͷȻǴһԱʵ͸ٹͷ˵ģǡ
ͳȥˣǷҲãǶ˫̥޵к˫Ҳã֮һƬ⡣˵ЦЦſ˵⣬ΪȷаȫҲͬС
Ȫ֪ǹнӪػԺҪƴʱֻһӰ֮˳ǹڣͲŲæ˵뿪̫ãʲôҲ̫ȻͬȥҲиӦӪòģ˭ϲˡ³ͨϢҪģϻͲҪ˵ˡ
ȪӦȥ׼һߣִūϵ˵˵Ӧû̫Σգ¾һԣһūϣ]ʳоԳ͢Ѿʧ֮Ŀǰǣūȫ
ʦū뷴ԣɿ㲵ݣǵ˵ͷ֪ˣʦֻܰȥõҡһúչʦģ
ңлˡ΢΢ףȥգӴӲӲļӣһ빫תӣĻҵǧµģɺżгԴΪҪЮ಻Ϊӹֻϣܹǰǰ㣬һ֮ȵ˷쳹֮۽
ĳŵﲻΪ֮ݡص˵ͷ˵ãһѻ
߳εĻʳʱУʿдӶŹԪһţȴǶľָֻţ̸ֻʳоᵽ˴ʳؼף׵սᵽͲʣţĳгȵȲԣĩ˷ŵ㾦Ƶһʣ˵ڽʿ͸񼫸ߣ죬˽ʿԸЧҴӾĶְҵˡ
ȵ˰˳ȥվߵǾ޴ɳ̱߶˺һ漴³һϴζŹԪţһ֥ıû˵ǴʲôطȴǱȻǰžͳʯ
ʱǺ´ʳȡ´ʳĳĹؼʱڣʳںɺʵҲǰ˵壬Ҫ߶Դʳȡʲô˶սѴЩΧ͸ˡƫƫʱȴ˱Ƶ±ϣ˲Ǳߡֻϣ֥ܹڴʯͬʱܹ㹻壬Ҫ֪ڴѹ٣̫࣡
ΪԪĩ꣬¡ûӦʯ֮룬Ԯȴʳ֮µʯʯλ˳ʩе״
˧͹̽

ʿǵջ˼عͷԸһ䡣ȵű󲽽ʣһͭͲ͵ǰ˶Թ֮󣬾š˸ӣȡһƤֽɨ̴֮Ц
޲ˣս޲ʤһ˷˹յϳû֮ˡȻΪڷͫ˹ΪʹڣҰĲôͷ˹գˣҪȥӭαĴ󹦳


1110 Ұ
ɳʹ˼ҹ߲ݵĸ·֮ڵִݣլһб˰»ɽߵʱвǷץǼˣںȻ˵һȻɰ»ɽİ֮ȴ㲻ҽҡ
ʲôɫ뷽跨ãҸ˾ۣһǴûɹĴѹ

ټȴ»ɽʹ֮⣬ֻʷ˼ڡȵ»ɽƢԸ߽ʹȥϢʷ˼ſ˵˧µԭһ仰˵ΪޣΪ⡣
˵췴ҸոսڶȺӶӶҵģ
»ɽĵĽǺӶָӣȴ췴˿ûų⣬ʷ˼Щƽ¬һٶڻݺ;Լսʣ˽Цˡǰһ󣬱˵Ӷľȫڱε˷ݵȵأԱɢ˵󻰣פڱ̫ԭڵ࣬ȴս£Ϊ˸õļһټñᣬ˵λ£óսĽһֱ΢ʡֻҪǶ죬Ӷ϶Ӧ
ʷ˼飬»ɽƬ̣üеȻһֱĻʵ¡վܲ췴ƽ¬Ȼܴճʮܵأױ˳˺·ͻȻ̧ͷʷ˼ɣϴһսٹʱҾ;ô˺ۣΪҵİʾֱܹȡͬ͹̣˺˾˳棬ɼʵã˵һͬ
ʷ˼û뵽»ɽȻܹôһ󵨵ļƻһ漴޵Ǵ˧Ѿռͬʺ͹ʵĶܹºӶҴ޺֮ǣ
ûΣҷͶκγԹһ˼ţϰٳô˵Ҳе㽻顣˭ȥ̸£
»ɽֶαȶʿǸֱ˵򵥴ֱ͵˳߲ͶЧģĹ佫ȫܹõõĴΣģֹô򵥡ԣܹõνǲҪôһʺϵģʷ˼ҲΪ֮ѡ󣬻ǰ»ɽԼ뵽⡣
úϣȥͻʡءû˵ԣһԱ󽫣ؿԱʾҵӣ»ɽ˵ʷ˼ͷʾͬЦǺǵؼһ䣬ңи̣һչ˼˵ģ
ˣ˧Ȼƽ¬׼һ±Աʷ˼ظȥʱͷһͷԽԲİ»ɽ֪ɳϣǰ繲ͬˣΪһǷҡϾĴ̣Ǯô٣ϣߣɶﱲȴûʲô̫ɫ˲ţûа»ɽҲδرסҵȻһԭǣ»ɽʼղȫκϣݣ
˵䣬ǰ»ɽʷ˼Ȼиͷ˭ûеģϣݻй¶ϢΪᣡ
õһܵľ֮󣬺ϣݲû̫⡣簲»ɽŵģϣݸûκλȥӴҲûȥ񣬾ֱȥʷ˼Ҫ˵ٽףϣݺʷ˼ͬΪ»ɽʷ˼ǽֵܣ»ɽ׽̶ȾҪЩִ󷽣磬˽ãӦʷ˼Ҳһʷ˼ͿżɽԼ⡣
ȥϳһ£֪ܷȫһҪʷ
ʷ˼ΪϣݵļСظŵʱֻϣݶȻһ֣ɫ䡣
ԭδս£ӷƽԭȻ¶ɺӣ˺ϣֱ˶ܵأֻҪ죬϶һ·ݡĮң󶼻˹ͻס»Ҳʡ͵ƣõĶʿǷֱȴҪ˷¤Լı˵ڶʹ֥ʯñΪʱԮı̫࣬ʷȰɴ˧ȸ֥ı֮Ȼ
˻һʷ˼һҲγ֪ԭפụ̂νǲһ˷¤ԼͥͲͬˡܹһ֧֣Լ߶һݰաԣ̾ϣܵˬӦ˴£ʱٷ֮ʣֻúϣ̾Ϣһ
ʯƲ£ެܹʱٽס¤»ֳЩ˷ζǣкǣ
˵ģģϣݼʷ˼Ͼէ֣֪Է»ΪЩԼ˹Ծ»ɽʹı£ҲڶһĶֵأެ͸»ǱǱ޳Īģ˵ôݶѣ·ҲЩ
Ű»ɽʮϣݾǾôֱ뿪ݱϡԼֻʮױһܹҲʮˣҵսҵĮжΣգÿ˶Ȼ֮ĵڶգǾһ˵ĺ
ǺϣԼױǰ»ɽȫһۣۿЩսʱ͡ԣԼĵоúϣݺ˭ҲֻкϣԸ߳˷ڶʹţǰǢͻͷСһ֮ͨ󣬼ԷԥƬ̣һиŻȥһ
һ·У½½Ǳʮķɫ;ݣʿı޲÷Ϊ֮ȻֻкϣԼв¶ȣӯڶʡȻһմƵأ漴͹̶̣ͬޡϵǣÿ˶ΪںȻ֮󣬱ضþѹ࣬͹̲ȥƽÿ£ֱͬޣײһСս¡
ǾȻһɲ֪ӴǱһ۾ļһǼ֤˺ս򵥵һγϰ˱ɾͶͶӵıӣȴҲ׷
ϣݴֻʮˣͷȴǷƫѦԵĵܵѦһ껹ʮꡣʱ˿ϣߣ̲סʵЩǿսѷҷ񣡡
ֻǲѷڣ˼ҵľͣɱȷЩԽҪǿˣ
ϣ֪Ѧǽӵܣ游ѦʹͲ˵ˣһ丸ѦȻûộҲݽڶʹʶ»ɽΪģʶѦֳѦԵͣѦҲΪ׺ѦֵҲ൱һύǣ̹鸹̣Ȼѵҵоʱб䣬ǵͷһʱ֮ȹؼʱ̣СҴı
ѦȻ֪ΰ»ɽɺϣݴȥλٹ﾿ΪԵɣ׵ģͷ
ȵңңͬʳǵʱ򣬲ǺϣݣѦԼˣȫһԾ̾ȻͷһǵĺһԱʹǣ˵ֻϣһ˽ǣ˵ȫڳʱѦ˿顣ɻųڣϣݳԼʹ˸ɫֻܷ߷߱졣
ðɣСҴı


1111 
ͬʳĮ̰ʳǺ󣬽ɵĵڶǳءհ˼ǰ뷨Ȼ󶼻ĵλζʿǴŰ󶼻˹ֶڻԤЭֵĻҶǣۿʳϣ]ĺ֮£һճǣŸոһͷû뵽±ٴδһЮסͬʳǷ˳룡
ʱ˿̣ջصǰǸȻ꣬ͻȻİ¼䣬һڻҺԩ޳Ϊʲôǵúң
±ֻţ˹ƷԼĲ衣ֱһ˴ҴҽϸϸƬ̧̣ͷŰ˼˵ٹѾ˵ܶˣҲҪɱʳȥˣǲǣò˵ͬȷʵĮָǵǸȴʵԴһЩ
䣬ͻȻԱһոպúùǰİ˼ɫͨ죬Ͳ˵ĮԭɻľǷ˼˵Լûжģ˧Ͳأڵ꣬Ҿ֪ıߣټ͹̲ͬ޲ڣȰਰͬ޲жЩССֽšɼûֽţΪܹסı棿֪ڸոգƽ¬Ӷڶʹ»ɽʹѾˣ´󽫺ϣݣٹúϣΪʲôģ
˼ʱɫ䣬Ծغ˼ۼó±վЩĵصͺŴ˧аţΪʲô˵
˵ԱѾСָ־ȴڵǲͼı㰢˼˵˧ǷˣԼúɣҪ֪ͬ޳ʲô£ͬȻĮҶ϶Ϸ֧պǿ
˼ʱȻ뵽ਰα͹̻ƵûعݣԼĳȻûʿô꣬ɾȻҲԺһˣֻԼֱⱾͳ±ĥӲ˺ЩӣӲûŪʿǾҪʲôҲ˸ӿ־ʿǲɫԼĴһȥֶΡԣ±Ǿֱŵʱ»ɽʹˣȻ
Ӷڳ⣬Լ˴еĺϣݣȴɫ糣һ·Ŀбӣ۽һֱųеıԱսӯ󣬿ʽϸΪҲ͸ĮҾǶʿжƣʲôԵɣ˲òСġǳ룬ռһﷻĽʱʶԼѾˡ
ȻӽſʼͷɭϣԼ嵶౻ʱȥֻʣûѣǽŵĻҲϾκγֵĿܡֱͬѺƵĴһӸǰʱϷطŸһ䡣
ٹ
ϣݴݽţȴڱϣӦһĹ߲̿λϵˣʱЦ
뵱Ƿֱʱʵڲ뵽Ȼڽʱ˼档һ׽Ͷȫˡ
ǰһξѾʮˣǷֵҲѾʮˡ
ӯпһ䣬漴վߵϣݸǰȵмֻΣյĽһ룬һһʵϣֻ֣һ仰Ǵ˭ģ
ҵ˰ô겿£ԲòһˡǣһΪԼġˣݶֲʧԭҲ㲻ãܾûôΡϣǰѰ»ɽ˳ͻȻʷһתӯȫ⣬Ͼر˵ҵ㣬ͻȻ͹̺ͬޣΪԼΪ˶ֻΪ˭
˲Ϊ𡣡ӯϣɫ䣬ͻȻٺһЦ֪ͼοӾ֮㲦֮ٵ֪֮Ƿ˶Ŵ˧֪飬ȻֻԼοδݿֲ࣬ǽһ˱£˧ֻҴһ仰ͬ͹̣µ·ҵȻֻý߾ȫһԡͷôʵ»ɽְ˺ƵһߣǿҲܼһӡ
ӯȻȫϣݲһҲ͵⣺ʵʵ˵ɣǧܹǱ˵ġ֮ǰһۣ㾡ԶսεıָĮԣ̸һ̸ԸԸϣհӸҵȨޣֻҪϳӶʲô̸
źӯâһ漴ЦݸˣǴ󷽡ϴҺҪʣҲʹʹڴӦθǸɴ󡣿ѵͲ˻زȥʱɣȴһ㣿
꾭ӪǰԼ޵·»ɽʹߣνž˳ɺȻǴɹ¿ͼɷ˴󽫣ҲԽű¶ĸĶ˺ķҲڶѾ˴˺Ѻ»ɺ˵ڶʹҪѣҲ׵
±ӺȻЦϣݺӯּ˵µ񣬰»ɽѾòΪݲֻ·һұ¶˧ͶŴ˧̬ȣԴǰŰԼث̬ȣӦѾúˡǱǨ⣬Ҹһ޽ˡֱԣ»ɽӶҲȰʱֱȡӶƽѡݸϣԼԶŴ˧ΪֻҪʱץúã»ɽΪţ԰ƽΪţʱпΪ
ӯ˽ʮһ֮ϣƽ¬۰һ³Ϲͳƽ¬һǧҵľ˽˿±׳һ⣬˶һۣȫϲӡ
ϾǹˣľٱƵĻ˵ȥվġ
˱ɳԱߣ߶ʿ͸˼ĶʼмƻͲ֡һʱ䣬Ҳ֪˶ãǾһ⣺̫ɽˣôûꣿͷڶʹЩ˶ɧˣ
ϣݱϤһعͷһ귽ʮСŮúӯһޣһͻȻЦӯЩΣջص˺ϣһۺ󣬾ͳԼŮŭغȵ޵У˭ô֮ģ
ٲͷҪˣ˭𣿡޵ֱ׳صԼĸףӯʱŰͷ˵˵ʦ˻үҪûԴʦضȥ
վס
Ů»תߣӯˣ˽סҲ˲ﻹг±ͺϣݣسӡԺͷȻǹȪǳԾصϣܿ׹Ǵġ
ȻֹĶֱ˵ʵ˵УǴӰʳġҴ㣬ĻҵǧµģŴ˧ԴΪҪЮ಻Ϊӹֻϣܹǰǰһ֮ȵ˷쳹֮۽


1112 
ͨɵ֪̽˹ʵ춯͹̻㺷Ȼǧ˱ϣͶٴκϱϤε򵼴£Խԭɽɭ֣ͬ콵һ˹ҵѰǨǰʱԵ˵ս˵һڶսþս͹̻ΪϵϺս׼֣˹һ֧شͬʱֶʾ˶ʿǵľ
٤ֶ߱λڲ⣬󶼻ʿ֮ѡƶеĵϵΪ˹֮
Ȼ٤ȻǼȡĥ֮ǰڻɱ䣬һʱ죬ȴȻͻʣһҶһѵѾƶеԼȫɱøɸɾһʣƶеţҲ⵽˲пϴ˵˹Уڷͫν˹ѾʮһصĴ඼ǳ෢ͫĳˡ
ҲΪˣ͹̻ŵϣԷò˲˹ֱ֮һλ˹չΪٹʿǳŵʱɺ౨£šΪһŵӮ˲ٵΣҸǴӼ˹Ϲ嵱Уõһʵ˵
̫䣬˹ʹһǰˣ漴Գףʹ̫ȻãҲΪԭ˹մı֮Ϊ飬ȡٹ֮λꡣʵ굱ūʱУǶ˹Ҫڶĸ棬νĺڷͫǵūһЩźѪͳı˵أͱӾӵĺᡣ
˹ᣬ͹̻ˣ̳˶ʿǶԺһͬʵ뷨Դֲô⡣ֻ֪ȻȻΪڷͫ٤ҰĲң鷳ӳգһڴӦὫЩתʿǡͬʱҲ֪պܻܿ˻ѹգѰʣĺ˹ˣųԸǨߣһſǰʳǾס
ֻɲǴĲȡʥˣ٤ٵ¼ĸ֮ҵ٤ٵĲر֮ȡ֮ȻŰʣµĶָ˹ˡ
ǰĳŵټĴֱʣʱջ˸ľηʱȻм˹˽ʿǣ
һ·ͬǰɽˮϹ飬գǰӭԼУȻжʿʱ͹̻Ϊ⡣æǰ񣬼˹һСͻҲҲǰȥһ乧ͷϥ
ʿһק͹̻ٶȵ˵һºͷ˵˵ͷ漴ɨһǰЩˡ˹ų˿ʮʤ򣬾ԲȵȫʢʱڵĻ٣ο̲˻Ĳ񡣿֮ǰΧʳǵı˹ϻܹ򡣰͹̻ǰŻģ˴γ;漱ол˵ıԼշֵЩ棬ۼҲӣһ˿ֵȥˣ
ԣֱͻｫԼ˳ȻһСĳŹһ˹̧ͷ͵٤ȡٹ֮λ󣬾ƶٹԼĸıܼнǧ˱ɱ˱ȥ˹ǵϰȫͬഫпĵǵһǣͻΪūҲ⡣ķŻ˺ܶˣкܶ֡ĵط˺ܲ㣬٤ٷûɳȥץЩˡ
һϴʹԼ˿һ򣬶ʿǼֱԼĶ䡣Ȼַ˵е˵ĥਸ٤ٳ⣬е˵٤ٹմѪˣɺټȥˣ˰֡
ˣǶ
һ˷ϥվ㿪˵֮ǰ͹̻ȻѾҵѡµٹָǳŵôңư󶼻ʿǣŵһὫ˹Ѿӵٹ飬ɺ
֪ǰľȻͳԦĮˣϲӵͬʱٲ̡ʿǱʾǿԾʹ˷˹رʾһҪǰʳհһȻǱֳȳʿҲһڴӦˡ
͹̻ʿȫûзԼظͬʱϲáǣ֧ϼ֮ڶʿǰ벽ûԼָ㣬ڳ٤صĽָнԼ˹֮¡ʿǲͷԼһۣϽּһ䣺ԼҲȡ˰ף˧
ͷİȴİôֵǮÿİޣĺʶʷбӶȥģڲ֮佻׵ʱĶţƥͬӲͨʹڴƣװԹͨһڰһӡԣʿֻ赭д˵ȻսƷԼŰɣҿɲȱǮŸҰȢϱɣ
ʿǼȻ˵͹̻ҲͲټ֣ǣԶʿĿᵽ͹㣬һֱٲõǵ͹̻ʱףǶʿ֤͹ʾԲӣ֪·˶ӲʣʸףôֵӪƨƵڶʿǺͷתϰȦʿǷ޿κεʾ񡣵λ󶼻ʱгʱڻָˬ˷·𶼻ָеľ
һٴλص˻ʳʱǽĺѾȫ깤ˡʱʮҶӭ˶ʿǺ͹̻ǣֽ뵽Լʣ̶°лʿǶ겢Ϥӡ̵ǶԷڽʮﱣԼ龰֪ûв͸ǽڵһμҶʱͻ֮ǰͲԣ޷ȷҶĵлǷʵ⣬ǰȻһݡ
˹ȻҷʳҲѾҶٹ񰲱ʳǱΣҴվذʳǡ
Ҷһ㶣漴ԸӶŴ˧ذʳǣ
ҶȻô˵ʿǲЦţʾǰ˵뵱˾¼޺㸸ף޸󶼻ȻҪεɱڵʱ򣬳¼ȴɼˣʵҲǷ֮㸸ͻı£ڰ󶼻ұضϧվײº͹޵ֵ֮飬ںĥਵǳս֮¶Ķӣҷ㵱˻֮ǰԼҳϣԸһȥôڣҸһĿ顣
쿪ʼҽбذʳǣΪ񰲱ʳǵĶߣһѾʼԣҪԼĮ㡣˹Ӧûµ»ȴĶ֣㱱ͥ󶼻㵲һӥҪԼչᣬ˱ˣ
ҶʱһǣϢ÷зô֪ܲʿǿ϶Ҫȥġ£Ļ񲻹ˣղǧҧҧӦˡ
ΣѾõĳǽΪϣȵѩ֮գͿͨʿǸˮɱ֮赲˵ĹǡֻҪ죬Ӧþͻת
صԼʱʵĶʿǣȴһϤӰվǰǡǰայϺȻһɲ˰̣ϸ˿࣬ʶǰĹһΪաȻ֪֮ʱȻڶ๥ߣԭĥͰԤģüͷ
٤ٱļԮߣֱס⵽ܣԼܣĥǱȪǻơ˵նһ٣˵̫˵Ϣϣ]ʩΧ֮ڳǽϱɱҿͷ⣬ˡ
ʿǶϣ]ûκ⣬ʵϣǿҵ֮ٽʾڣⱾ侲ǶµּȻԥԥڷϴתȴȥ˵ʱֻһ͵һ
˵ôˣ
˱ϣ]һЮƣȴڴ֮ͥ£Ӧֹѹʹϣ]һʿƣټѹûܱסĺӡ


1113 һӦ
ʦٺһְ
ūСƵȰԼԵ㶫ȻԲƣۣɻǲòССڰʣµСˡۼūϲ̵üЦĪаѶʰȥˣԱߴһʫٴʫֻ齥ƽ֪ͺ۾ΰУٴʵؿǸԼֵĺӣһȻһ
ǰūݵͻȻֹ飬ͳȥãֲȥȴͣ˰С
뵱޸֮󣬲ûзҩУʱֻΪԼΪ֮ͬ٣ʶòŷҩعͷ룬ǱʶУҲҪһԼĽįǣ裺Ժļʱʱ˻Уȴʼһ
ڣҲѾˡҲЩ۽Ӻɷ򣬿ǿľͷ·ֹͬˮһ㣬ҲҲһӣҲԼĺӣҲᵽʦ׶֮ʹˡ
뵽˫סݵ֣ͷϣ·Խǹůݹȥһ㡣Ҳ֪˶ãֻ÷·ĦԼͷʱһ龪ѹعͷȥʱֻǰȻһϤȴİǿ˫ϣȴǺ㣬㲣Եƣֲϡ
ʦ
ūʧų֣ʿǳǣǿһЦݡūļٴΰ˰лݵչˣԼ齱ֱӡ
ң뵱꣬˴֪ٵĻǵذһ׮ܵĻհɣȻǼʮأΪζŮǲϧðžմٳʳǣǷ㲻ٷָأ˭֪Ľ֣
ô飬ΪʲôͲҡ
ʿһ䣬ͷֺֻޡΪֻϲǣǴΧǣֻǳȫȫ׼ˡջȪֻǾɶģһʲô⡣֪˵ȴּӵһŮǷܹͬƻ޷˵ôһ·
ūؿԼĸˣûгŵȥĹŵһ̣ŶʿǺݿһۣ̾šû֮ǰ⣬ʿλһϲ񣬶ͬ˵ı顣һ紵鲻Խر˫֣漴еһɷ·⡣
̫ͷĴ£ȴܴһһεľ޴籩иоҪˣ
ҲǷģʿ齱û̫ãֻ۾΢΢˶ܿ۾ĿԵһ̣һ㶣漴ͻȻƫͷȥٿӷ·Ҳ΢΢Ҫڰοӵֻúҭʲô˵
㶼֪ˣòűųһ仰ûеȵش̲סŤͷһɷ򣬼¶ˮ⣬һʱҲ֪󣬾סļ米ؿ·еı˺һк
ֱ·𶼿޸ˣ˻Ƶ˵˵סӣȫûпܣҲûһվԼű飬ûȥҲǵĺӣȷʵңȷʵұƽʧȥѾԶزˣ
ˣҪЩʿһݵıһһ˵ⲻһ˵ҲҵģȻѡ·ҾѾ˱ϸľ򡣲ֹǵĺӣҲǧǧˣΪһЩ˺ǰӾûܿ磬ǻҪΪԪΪޥΪ룬ΪѾŮǣ
ƽܶܶ˰οĭɷȴǲͬġѾϰ˴Ӹַ߾ȫذѾϰ˺ķԼսԣѾϰûʱΪһ֧ҵӰԽԽĶżҡӲᣬֱͦɷص˵ͷ
ʿݣԡºڽõʱ򣬾ֻ价࣬Ȼ˲żüáԼ˧֮λ£漴һķֵ֪ûл֮ǰܶڵģͬ޺͹һϦ֣֮µͨ·ضϣ˹ͻһΧǣĮһӾˣĮӪ꣬ǲһеŬ׷ѣҿȷظǣȻᣬԶᣡ
ʮڶһģӰһŵʿǴ˻һʱȺ鼤ܡ˫ѹѹʾ˰ż˵ҽǵʱ򣬿ϣ]ǿŸϵͷȫ֪ˣٵʩ¾˺ðʳ⵽Χǣʮ𼱣ĺʲôĺǻᱻмָΪ棡
̵ʱڸʲôǵʱڸʲôĮ磬ðɳǧ½˴Ƶİ󶼻ЩָֻŵļһȴڳŸ裬ٻ󣡡
ǲ棡ʿ˵͹̻һվǿ漴Ϭ絶ϣ]ǸʲôΪսǰ¤ҽڶʹ˧̣󱻱Ŀȴɵ󶼻ΣȻңɱĿ棬ôӦɱһǧһָܻǬ
ڳÿһ˶֪ɱ˵ʱǰͷͷ伸˲Уɱֵǳʷˣͷ­ģǺ棬ͬʿӵİգԣûвµ͹̻Ȼһڣ˵ĻɴŴ˴δӻʳǻع֧ǣ˵۾
Ŀ֮£˵ϣ]֮ǰʳо񼤷£κεһ˵Щ̫ļܻµԸ⸽˧βң
ʿ֪͹̻ԲͬΪˣȴ񷨣ܹ˵һ仰ѾˡҪ飬˵˵µҵûκηӦǾͲ׸ˣȻͨѾȫɴǰԼ˹ǣѾðʳʧСҲ˸һ磬һԴǧˣǰͬʳǼɺ
˻һ϶ʱһƬȻ׷Ȱɣе˵ðգеӧеԴǼҵսһƬҵУ͹̻˲ͷԼ߿һĵЦݡڳôˣĹ佫֮УзģҲе˵׶ʿġȻһ½½ӧУʿǵ͹̻ţȴء
˭֪͹ʳڶУ͹̻͹̲Ĵ͹֪


1114 
ʿǴ͹̻ԼǧͬʳǧԶȰʳСһȦͬǽʣɭϵĳǳʱ͹̻üͷ塣һ·ʼն˼ԼӦιȻ˼⡣ͰնʿǵĻɳʹѾִͬʳȴŽգȻ
͵Щͷˣʿߴ㿪ڵʱͻȻֻһŽ죬ţ泯ǵĳžˡ
ǾȻ˺죡
֮ǰ˵̣ӯﶼֻúΪţɴ˴ʹǰȻͬһڿƮĺ죬Ȼ͸һɱڵζʿǳڰʳǣǾųȥ̵ģǳͬһĺǲ΢΢Ϊ֮ɫ䡣ֻ͹̻ޱڶʿߣߵʾ
Դӵ֪ϣ]Ҫ󶼻ϢʿǾ˻һɿȻǰʣµ˶ȪɾǰִﰲʳʱǰͬʳǵȪδ˴ҲȻǺܶ䶼ַ˶ãȪϲ⡣ȴ͹̻ͳһǧ֮⣬ִǧʮ֮פֻźűʱϹԮ
ʱ˿̣͹̻ô˵ʿǱЦݣҫ˴˵ʵƽ¡Ȼ춼ѾˣҲӦþҪˡ
ȻǺɫĺֻʣ°ಽԶ͹̻ѾӦս׼ǰ֧ȴͻȻһХɢȻȴǰΧǣǷֱǳصķ򣬵ֻоһдŰ˾ֱǰʱ򣬶ʿǱ͹̻˸ɫֻͬӭǰȥ˴ڴ֮ʣֻӯ߳˴ǰȫ޵Ȫ͹Ȼкϣݣ
Ŵ˧Զӭ٣ʧˡӯ޿޵ڸ̧ͷ۾ǣǰʳɹһʹΪֵڶʹͬʹڹҲò죬ʹöŴ˧Լʳǵ˸е죬ڴԳֿǸ⡣ңһεͻȻҲʲôңԵɡҶһֱǴʵͳ
͹̻ǵһκλ֮򽻵ƺԼ곤꣬ÿ࣬ʮ㣬˵ȴƫƫ̬ʮǫĻʱСЩɼʿǶʾ̲סԼѾͬ޺͹ȫˣң
ӯͬǵһ͹̻ŶʿǴ˷һֱʳǵ½ѾãһμΪ˵ĳӲɾʱֻöߴ˹ľֻЩȻؿһ
˵ɣŴ˧͹̽Ըǣϸһͬ޾ΣȻϸϸ˵
͹̻ʿһڻؾתһ룬Լͬް˼ĲٲúܣֻҪʱûаͬ˶ɱ⣬дʱԼʱһбңʤδؿ֪ԣʿ΢΢ױʾӦҲͲȰɣݺݵ˶Էһ۾͸ϻȥˡһߣӯЦ˵˧ǵĶ
ֻһͲòһ˷Ͱ󶼻ʱ䳤սֶ࣬ͱõ֮ƣҵȫˣߵǻĸʿȻǵĶԴᴫȥһ˵һ߶Ȫ˵ͷ漴Ц˺ϣһۣµʵϣҲͻȻǰӸһ£
ǰ˭̫ˣԳϵԲ󷽵İҲߣҲǺڼֵãֺ;ȫദÿδƽ¬ǴѴѵ²ȫԱУͲˡϣεʼ磬ζ˵ӵ֮ǲģֶκģʷ˼˧ҪСģеķѷڰӡ
ʿ֪ʷ˼Բбƣ˵ͷȴ˼з˰ӣǰڵģ˺ӱĴ̣ԲС»ɽ±Ŀ
˵䣬͹̻ѾٺþǰϣӯΪǰ·һ˽ͬʳǡһǣ͹̻Ͱȫ񶼷˳ϣֻݺύĴϳȴڰ׷Ķ֮⣬κͬ޵ľȻŲκѪζÿһﷻԵЩ̫ˣЩļ¡
·ǿǣӯЦЦؽ͵Ϊʹ֪˶Ŵ˧ǰѾȥ²ΥնȻͷǴ˧͹̽˼һúðš
Ūļһ
͹̻ͷջ𣬿ɼʿɫ糣ֻܰѻѹڶһֱȵλڳǳ밢˼ƽӵĶ̤úа󶼻÷̲סʵѾˣɺܴ촰˵
ܼ֮򵥣˴Ƹķţ
ӯȴ·û͹̻Ĵ̣ȻÿһЦȻԣ͹̽Ҹһ£λԷڶʹƽ¬ڶʹϣݺ
͹̻û뵽һֱӯߣ״һԱˣȻǷڶʹ»ɽʹߣʱһһ뵽ոԼ䳰ȷҲڶԷУ;øӱˡԣԷЦԼֻּܻ񡣿ǣȵϣݿ˵˵һ仰ֻͷһȫߴ
Ҵ˴η˧֮ǰ˵ɺΪ뻳ɺͰ˧֣ȡӶ
ʲô͹̻ȵ»ɽн죬ȫǱµİߪͶ裬ȻĲ֮ģ
˵Ŵ˧ʹϣ]ɱˣѵǱȰ˧ӵΪ
ϣ༥͹̻ʱҲƲסԼְ֡ڹϣֻöʿһԣʶԼǱԷεòʧȥжһȻ˵˶ʿ࣬۹۱Ǳǹٲ˵
͹̻ΪʿһԶֹסǹɳ嶯ϣݰʿǵʱҲнֹɱϾʵ̫ᣬʮȥƱȵֹһǣҲͲٺ͹̻Цˣɫ˵˧˵һѶ֮ʧɫɼҾ춼ڰ˧УʶòһˡʵҪ͢ٷܿҲûãȥ׸ˡ
͹̻ŽɣʿǱ̾ǰǧǰȥ״ȴĲף»ɽȴȻҪȥٸ棬ȷʵҲȻҴǰ˽һѪȥҲδʲôϣݣҵݹһǶ겻Ļ
͹̻඼ЩʲôУ̫Ȼʿô˵֪ϣԭǶʿվɲα߰˷֡ӯҲѡʱƤЦⲻЦؿ˵Ҵ˴ͻȻҲΪ»ɽҿɳϣ]ʳ֮ʣֱȡͬޡ͹̡Ҵ˷ŷ֣֮ͬ˼Ҳй԰ʳǲͷұٳʱǡűȥˮʱ͹ʳǣ͹̽˵ڴˣ˵һ䲻ģ͹Ҳս£ȴԶӣȻ游Ķ֣
һ游֣͹̻ʱȻɫ䡣һ̣ȥʿǣȵССԹɢਰζѾˣʲô


1115 Į
ڵ֪ʿǴӻ̻ع鰲ʳ֮󣬳±Ȼ̸ͬ͹ʳǡϣ԰ʷϵݱ˳Ϊɣਰκܶꡣڶʿʽ󶼻˷ܽǨڵɽ֮Ӧٴ͹̲ȥһֱߪƷ˾һǶꡣػعʵأ·ϵ͹̲ĽУ˱ܵһɽгڡ
ਰεһֱڷԴع֮͹Ϊ͹̻Ĵڴأ±ٴβֽ͹̻͹㲦͵ľɳԼϤ͹̲ӣ˵֮ǱȥЩ塣ڶ͹ʳ֮ǰȻǱ룬͹棬Ѹײڶ֮ƣնɱǼͼЮѵؽ
⼸ˣȫਰεĸҲ֮սȴͬɱǣʬʱҲȻ
ʱ˿̣߽΢У۽õĴʱֻ͹ججһھеλϣûǣòһŵ˵ͬʳǱϢ˧Ѿˡ
ǲҲȥӭһ£ǲҪʲô׼͹㶸Ȼ˹ԵΪңֻߣԴȥ˧˾˵ĶԲԣ±ͺ޹أǡ
͹С±ʵڿȥˣһȣ͹ƽų˵׸͹̽ѧϰպ;ԣųʷѧϰʷ£˧ֵܶͬ͹̲꣬Լʣǲ̫һŵķ⣬һ֮ΣΪ游ģλô䵽͹̽ͷϣ游ΪʲôԽֳָĸ͹̽ʹȨЩ㶼ûУ
͹һһףȻ飬±Ҳûмѵȥֱ˵طԸ˧ǷᵽҲܶ϶ҿԶ϶ǣ͹̽϶
ۿų±ôֱתȥ͹㲻˫ֱͷְûֿ־СǲܹԽ֣һֱ͹֮ȥɵһ죬նĽúĿӦҵʱˡˣЩ˻һܵʵֻਰΪŭȴǣѸ׳ʱһһ仰
͹̻Ǹɱ񣬿㱻˽ôõĴµͷֻóˣ
֮͹̻Ȼ糾͵ظϵǰӭԼĲ͹㣬ǳ±ѾӯԵ֪飬׶ڴפıǧ˵أ˵ЭȻּʱ˿̺ͳ±һͷջ˵͹أܣ͸ɱǼ̰Ĳļһ֮󣬽ûõļһһնʾڣøҶ
±û뵽͹̻һ棬ʱ̾һ漴ƺһҾ͹̽ô˵Ҿʵ޵ˡô˵Ҵǰ͹̽ټȴΪıڼ䣬Щ塣͹̲ǽĸԴڣһ˲á
⻰û˵꣬ͱ͹̻һѲû뵽ǣ͹̻ȻһЦһһ˵˵ݲǸԴֻʳ˾һ䣬ͶλɺѲʶ
Ҳ̸ʶֻǵ֮ǰڶͬĽɫ
͹ֻ̻ɣ±̹Ȼ֮ʱһΪζʿǻٻس±֮󣬲䱾ǰΪ˾ĸλĻһκϣ̹¶İ»ɽıͬ޵İ˼ǵС˼ٴζϤ͹̵ĶȨ粨ҲƽϢǰʿǺϣԼӯֵģȻμĮ⿴һҾ֣ţȫȻͳͳʰɾͷӦԺӱ»ɽ⼸ӵĺ˱˱һӻ񷽲ʶʿһֱӦӷһ죡
ǣ̲סпҺã˧ã
͹̻ǰ͹ʳʰ棬ʿͬʳǺӯϣݼ̶»ɽһϵӦԴʩȻҲû˰˻ȥѰٻλ갢˼ȥʳǣѬѾ㹻һ½ҴҸϵ֮󣬶ʿҲֱͣðԼȥȻȥ˼
ãȻİӯ·֮ȥԼʶļϽȥԼʱ飬漴ɴƽ񣬵ײȥתһȦճڸװ˼ǰʱʵζӳ¡͹̻Ը񱾾ǿƣҸ˶ʿô꣬Ըؼ֮󣬰˼ȻٰƱ磬ȴʵ˵͹̻ǿӲƸλĻ
ǰ˼Լ֣˵ʮ䣬Ӷѵûһ䣬ͻȻʶʲô˸ǶʿǴɱ죬ðһɣ
ûְ˼ٿȻֽԥ֮ŵ˵ҺȥŴ˧顭Ȱһ£ԼѾĴȥʹˣ׵˼ȻңͲҪˡ
ɰ˼ȴѾǶʿѾӲģԻȥ飬ͷ±˵Ļһ͵һĴ˵µҲ˵ʲôˡͬĮȴʼµµΪȻڰ󶼻ôãӽɣλ㣡
ֱԼĶ䣬ֱ˼ʱ̿ʼ£ȷԼûֱ˼ȥʿ̸£κġ˶ʿǰګګѸҪλԼĻһ˵ֻʿǶ˺һͻȻЦ
˧Ұ
ҴѾǵһζʳǵԽˡʿ֪Ϊ˾ԴһԾڲԼ԰˼ҲȫȫΣ԰Щսʾ˿϶ĩ˲ŷ·Щǿؿ˵Ҳɱˣǲʹ˼󶼻֮Լѡ͵ˣټһ٣ȥɣڹɴϼ걱ĺ磬֪Ҵǰжˣ
ð˼һúóζ
˵Լ˻͸ȥɣʱһϲæϥ°лֹȵҴת뿪ȥŴ֮ͷȻ˳ǺϣݡĦ°һԺ룬ζ˵˧Ǻñ£ܹѼʰô
ã˶ѡ˵Ҹ˺ôʱ򣬿ɱȰ»ɽҪӴ󷽡ʿǼϣЦˣͿ˵ͶȥɡĻػ»ɽزٶҲ⡣һ跨ĮϢżϼȥҾ߻ףң˳پٷһ°»ɽܹȻҲǲܴͷʰɽӡסص֮еͨȫһļҾ찲ٺãһ԰ȫΪأ
ãϣһڴӦ֮󣬳Ƭ̱㿪˵ս£¾ȫ׼Ҳһҵıһֱнҵ֮ģҵڰ»ɽ·鷳ʶһֱҴã˧ͷҶ԰»ɽ˵µʡ
һҪ󣬶ʿǲݸ»Ҫһ֣ı£ҲһԼ֪ε


1116 ȫս
ǰϣݹͬʳǣʱӰЩļ٣ЩɳͻȻ׼ǣɺϣȴֻǼһ棬ǶδʹǺϣݵıܣҲͱһûˣ֪䰲ΣΣϢҲȫϾܺϵûʲô˵УԱÿ˶ΪԼһȥ޻ء
ԣϣʱٶȳ֣̻ݸûһƬҲһֽٺĸо벻ǣϣȥ׼ȴĸͷе˵һ޷ŵĻ
ʲô
վ˺һٵ˵֪ˣ޷Ҫһʣ¾¡
˵˵ΪССһ˧ʣϣݱ곤ܶ࣬˿̶ʱɸֵصҺòײŸȡĻᡣǰӿýһΪֵֺõ㣿
£һ껹ʮϣôһ˵ᵽЩǣԼƷ˼ζɵҪ׷ʱϣȴٶ˵ˣֻ˵һߺʲô֪ˡȻʲҲֻաǣһ磬ϣһȥʱЩȫĿ⿴ϣѾȣһµǸܵһ˵Ŀֻš
µʣͳ⣬ϣݵǰŸߣžһĺǰò˵ٹ롣£㿹ܣҲֻԴɵȵһ·ڿĴϣտľȻһţǱ߼жĺ죬ͬʱƮжֵţȫͿˡձ˾ͿǰȻ
ӵڵеģȻµӡߵǸһɱ뺷ɱֻһ۱¶˼ЦݡǸԵЩݿΰüĺƣĿʱֻ÷·Լһμʷ˼ĸо·ֻʷ˼гޣһλǴӡ
Ŵ˧ѾȼˣҾ͵ɣ
߶Żɺˣʹ˸ǡ
ʿǴ˸ƣ¼ǰЮڵСĳԾ󣬾ʵʵûκη΢΢һЦͬеȪһϵоȻԳż۳ȥȵһ˺Ͱ֮λڴ˵ȴյİ󶼻ؽ»ٹ峤һ˲ʴеĵʧ
·ϣ֪͹̻Ȼֻİ͹ʳǣǲΪȻǰԸ̡Ҳиȣ󶼻ᣬʿգ⵹ǰȫˣ͹̻ȻҲôɣһ֪ԼжҪ𣿲һ»峤ǲĸʲô
ʿٴδͬʳǰȻڰʳǵľ˵ʿĺϢ
̤밲󶼻ãȴ͹̻ڵѾȫλֱߵλǰתһֻǰʮˢˢμʹĹɢһɾ֮΢΢׷Ը֮󣬷ƽ˸ͷ
ͬʳǣҼƽ¬ڶʹҲҵݵľɲϣݡһζʮ꣬һֱڷƽ¬Ӷڶʹ»ɽ£ұΪ겻ڣȴû뵽һֱԳƵǻϢ
ʿǲ̸ȥ֮ĽȴͻȻһ˭ûϵĻ˵һʱһƬžڣÿһ˶⡣ֻĪ쵽ɵô˸䣬ԷֹϣݲİѰ»ɽͶֽͼı߶ʿ˰ɣ
ô룬ֻ϶ʿͻȻһķ֣ɫ˵淶ƽ¬Ӷڶʹİ»ɽɺϣȥ֮ɺҪԷ֣ͼıҴƽɽ
˻һһϸһƬȻ󶼻ǿƣټϵشӵĵһֱطľ̫ΪȻ磬ԣƷ嶼޿޵Ҳľɶڰ»ɽڶʹûôˡǿǲһΪȨָһ֧Σƫ˺ȻԼ˧֮ϣֱϹۣ
ھôһȻͼıƽɽֱǳ˵Σ죡
Ҳ֪˭ͷƿڴоһƬֱʿѹѹոռҪƷݶűѹȥ
ϣڰ»ɽ¶꣬಻ͨţɹȴԱ塣СΪ»ɽЮòֻܽתңϣܹءǣδ߿Ҷʿǣǻɶʮǰʮǰһܾɣϣܹ۾һµ˭˭飬ɾڲ֮ǰʳҲŸովһƽ٣һϣ]ҵؾر飬ͬʱʩζͽЩɲ֮ϣ]˭ǰָţҴ̶ͷ̳ģ¾Ȼݺã
ʿڽҿ»ɽҰͼıͬʱ£еʱһļžѹֵټĿռÿһͷǳġҪڣȴ֪˵ʲôͳһĴȻ
ʱ򣬶ʿǷ˰˽һ·ϲû佻̸ոշͷذպϣݶۣӦܹеİȻǱԼǺϣݵıܣȻԼ֪İ»ɽӼԼҰͼıһԶȫ˳ͬʱָôͼ״˲ҲܶˣȴӴ򹷣ȥ޻ء
ʿǼȻؽⰴԼԤƽȥóص˵Ҵͬʳǣ˶ɺΪҪͻȻʦռͬ޺͹أȴ˵ܰ»ɽ֮УΪ»ɽͬ޲˼֮ģ͹̲ਰݣȴָʹ²в͹ңʶӦ֮룬ΪǿǷ£Ұ󶼻ĵ̣ȴֺ»ɽθɣ
һñٴο˰»ɽͷϣ֤ʵ˵һΣԱǸŭ塣֪ѾˣʿǷ˵Ȼ򶼲ɺڤ粻֮һøҵѴӦ»ɽκ٣ͬ޺͹˱ȥһҳ棡ڴ֮ǰһλٴ飬»ɽȾָĮٲҵȾֻеˣ
䡪
һβը˹ʿǵ˸֣ͬشһÿͷ֮ʣû˻ʿǵ֮⡣
ȻʼղŰ»ɽҰģô֮⣬ŵ׼ʡûͷ⧲ΪĮҵĵڣееĶ׼ȵ»ɽľ췴ѵʱôǾͿԳ䵱Ľɫ
ֱʱ˺ϣΨµԭڣ͵͵Ƴһ۶ʿǣвһ˿⡣
µûǶʮûͶʿʼվûϹϵ


1117 ˧֮
ϣǧصʱֵ»ɽոӦԳʹƹĸա֮ԲЩĴ¹Ȼҵİ»ɽǰŴδֱʻ¸ʱ鲻ȻԿѡ˸ȥʵͽĹġȻѾİ»ɽȴٴó˾ֱʣϥԴǣټϺص˸޷ܾĻ¸λʵʹ׵ؾ»ɽ¶¡ԥ
õϢ»ɽǲϧǮȴǰͳȥĴǮ֮⣬ŵԼһټյֶͬʱóһɱﵡԼз缲ֻݳڵҽ˺üλԼ֤ʹرʾԼʱΪر߽˫µĲԣǮȴĻȥ޷ĸظ֮ʻ»ɽౣ塣
һоϣһݳǣӭӵ˵Укõľ͸¶֪»ɽƽһأٴһʱ䡣ǣ»ɽ󣬱Цݿ˵ϲ˧ϲ˧Ӧ˴˧Ҫͬʱϴ˧
ã»ɽӦգڳɹ˺ߣԴЩˣ˿ôһϢϲվǷ·ڸ˵زͣЩٴ£ͻȻʵǾûʲô
ȻСϣе˵һĮ֮أպ󾡹鶼ӺӶݡεݡݡ˷ӶݣҪǡ˷֮أҲһǡ
θڲСҲԽܣֲ㵢ô죬ϸϸǹġ»ɽϣݴôһҪ󣬲ŭϲ漴̧ͷʵ㶼Ӧˣ
˧Ȼٻ֮ȨҪҲ֣ҵȻӦˡɿ˵ƾҴ˴ûֶͰҵĹĸ֮ӣΪʣ԰ġ˵ϣݷſŰ»ɽ˧ҹĸֻôһ׶ӣ˧
кѣճɹ֮գȻ»ɽҲ㶪ôһŵЩ۴˴͸յĴƱΪʵĲǺϣݣ񣬵ܹȡһ֧Ȼͷܡ
Ϣ˵ˣϣݱ̽һԼǰʷ˼˵Ƿʷ˼ת»ɽ뻹Ǿٶһ١Ű»ɽһ٣̶뿪ʱŸһû߶ԶͷԺŴѾר̵ȺԼǰ»ɽĴӰ
ܰҲǰ»ɽĵ޿˭֪»ɽΪ檶η˹˵ھڵ֮ķֱȫںˡҲ˵㳤ǱߵĳӰڳʲô⣬Ӱʮа˾Ҳ̲κκôϣ֪Щϸֻ԰һֵɾá
˵糾Զ̱ټĳͰ»ɽһޣټϿʱҲ̸϶ޣʶͶηԼȣԵòϣüͷһû˵ѹʵֻʺһ仰ȥ飬Ѿɹˣ
ʾˣֻǷɹϣҲЦŵ˵ͷлûʣٴι˹֣漴ȥ
һߣԭصİ߬ȭͷ˻ӣɵĿ⿴Ǹûʵʱȴһ˿ûȥ»ɽȻƲƹݣһ·ֻС·صԼľӴΪճĴӣľλڶʹԺмƫԶĵشԶѷڶη˼ӡΪܳ裬ߵʹҲ٣ĸ˺ͳְڲߣʹ˵˶ûСڴһƨµʱľͷѾȫûˡ
װ»ɽ췴ôڳĸ׺ֳˡɹҲδܹõλʧܣҪᣡҪǣЩȫ֪»ɽϲĲ䲻ͣ˶ӹܣ֮ǰȥºϣʴǷɹҲΪżη˽ʱ˵Ļһȥʡ
ҵ׸ô죿
ľᣬϣȻɰ¶ȴסôһˡ֪սڼƽ¬»ɽû̫࿼ǾʹӦˡڻ׼̻ƽ¬յִԼůСʱֵֶԼһãֲֻڶЩȫñҪ׼󷽲ȥԼĹùãҲĸףظƱ²£кô
Щ٣ݶմ⣬ĸȻĶӣֶ֤£ջˡ
Զǧ֮Ĺ򣬸֥ԤʯˣŹԪᣬң²¿ۣ֥ǰ˶żҺܶôȻҲֵչһڳЩǰλؾ߸ʿʿҲĶŵͣû̫ϡٳ֮ǰһεǽþ̶ˣɢȥ֮ΨѶŹԪ
ôڵ㸸ĸİΣ
ŹԪм˧ЦЦ漴ŵ˵үڰʳǣڴ֮УҲģĸ׳εʳǾ֣ʵЩڡ֪ˣҾ͡
û˵꣬Ȼֻһȣٿ侪ѹǸ֥һȭӭһƫͷһ㣬ػ񵲣ȵȭཻ֮Ϊִٵܣɵ漴ЩؿŸ֥
Ӻɷֻڴǰ飬ʲôϢ㸸Ȼɱֲǵһͳʴˣûʲôõĵģ֥ŹԪɫнûֽͲ漴ʾ˽ҵǷ޴ͼǰָָ˴γʯָͷһȦͷҲصʵ֪֪ΪʲôҪʯ
ŹԪָĴţеһ˵ʯԸ֥ʯľ޴ƸͬʱҪս춨λڸ֥Ҳһˣλ˧м˽⡣֥ǰƣɻṵ̂ԵĵزϴδСһǼоټϳ䲻⣬ðյĳɷ֣˳Ӧӵ⣬ʯͲˡ
ԣ벻һȻ£ɴʵʵҡͷ˧ʾ
귽ʮ꣬͸游׵ӾѾʮˡֻ֪ҳȴ֪ѾǸʲôӶˣεʱ뵽Ķơ
֥һ仰˸ͷ漴ʯλãպǰȫҴǰͻʩ»ɺĪشΪ׵ĻԼձ˴˴սҴƳƽʱֻܹʣ˰κǡʯԼʷȥˣΪβӦܼ򵥣ΪѾڴʳĺɺ
䣬ֻ䴫һ˧Իʳǵļţ˵͸˧ͶŽġ


1118 ֮
֥ŹԪţԸССͭͲϣһָӹԪһǾڶʹ˧£ֽŹԪǸ˹ȥԼǿ˶ʿǸԼͭͲȡıżϣֻһɨͷֶʿһǸлԳӵЯί֪Įб䣬̻ʦʳǣûܹŹԪǾףʯܹ쿪ʤ
ĩˣʿǷᵽʳУΪɺū壬ٹңҪոɺƵĴõĻᡣ
֥ʱɷȻЦȻ֪ߣԶϾҲ
֮ʿֵͼı׶Ƕżˣ
ŹԪüͷ϶ԼЩʳսԼʳڴ˴αǰ֥һ̧̾ͷʱ˿ֻ̣֥ɫܣ쳱ԣɼŵĹԡ֥ڶż˵ĺøԼأѾãθ֥λڶʹ֮صĵһ£ǸͥڶʹȥţѶ֮Ҫ˻漴ڶй٣˴γָȨ֧ӪȨ
ΪЩŹԪòԸ׵Ϭ۹Լδ̾Ϊֹ
ʿǶʱƵжϺԼһģһ֥֮࣬Ҳܴ󷽵öŹԪ丸ԼšŹԪԥƬ̣ҲѼ˫ֳʵݸԼӹһɨЩڴʳڵϢԼѾ֪ĴʳսҲԼȫȻڶ֥Ϊ졣
ϲֱָĴʳҲǷɫа׵İ´ʳܿǰĶңҶԭ˲̫ȻĴʳ﷢ƶӦܽᣬһͳԼںɺūİ˹ķȫӦڴʳڽʿ͸ʿηᵽ˴ʳڽֺ͸ѹ󷽲ָ˰󶼻⡣
ǾǱԱÿ󶼻ȫҪӦıԱһЩԱΪʳĲ͸꣬ǾΣա
񰢲˹ķϤ֣˴Ӻɺʼһǰ˹߶ġһʽ˽ΪµĺɺܶǺˡ
ˣ֥¾ż㣬ͶŹԪֻ˻ų˵㸸׻ĿⳤԶͻʩʱƻаκԼʯʷڵĽǣƃϵİκǰȢҴ͹һֱԴĹʷȻһҴƣɾٹ±ԱǧĹʯȴΪڴʳֵʱҴûܼʱԮλѾᲿͣǳԳʩĳʩڡ
ŹԪҲ󶼻ڣʯĹҲĸͿַʳ౾Դ֮΢Уʵ˶ݡΪʱưִƣ˵ΪΪԶǧ֮ʯرҲȰɡǣڴʳĹ֮£ͲòϥͶʯλҲдʳֵ֧ĳʩС
ڴʳжµʱҲ»ָʯյͳҴƵĸصλ㲻ڴˣһͼԤϡ
֥˵ȴǿӲмΡΪʿǸŹԪϣ׾һ㣬ǾûͱͥǴƳ˽ϵԼ帮ʹ֮⣬εһΪ۾ӵĺԶԶˣʶϽԱٵġÿδ̣ҪԶУôҪ㹻ءͱ繥Сɵʱ򣬳԰󶼻ֱϽǧˣ඼Ǵյȵġ
һԶʯҲͬҪٵȸЩҳԻ⣬Ӹ»֮ͺܿҪСĶʿ˵ֽ
˧˧
ŹԪ֥ͻȻ񣬲ڽһһ̣Ϳ֥ͻȻճȭ͵ʯϵĺ˹ǡ
Ҫʯȡ˹뵱ͻʩյ»ɺ˵ȡ֮ڵʱ򣬴ʳͷ䵲ǰͷͻʩʽ΢»ͻʩռҶձں˹Ϊʵ˥΢˹Ҳʯռ˵֥ͻȻתͷŶŹԪ˴γʯҵΪȷ棬ұоյ㸸ţһ䣬ԸҵΪȷ񣿡
Ըᣡ
ŹԪ˵ʹӦ֥⣺ãʱȥ׼ɣ
ȵŹԪתȥ֥ͥǱߵ˲żüã̾һѶ֮Ҫйµ֣ҵж֮֮٣Ϊڶй٣ܹѹһ°󶼻еԹֱշЩĹҪ˵佫¿Ʋȱҵȵȱͷǳȱһ䣬֮ͷܹס˵ģ
֥ڰ̾Լ²ȱʹ󽫣Ҳȱ˲ţȴΨٸֵʱ򣬱ͥڶʹУüһõڴ⡣죬ԽԽոϳϵ裬ټιԼΪڶʹıģûָȴй֮޲С˵飬ʡó͢ɸͨƵ˹˰ʵλʹ˷ִֵȰסˣֻö顣
ֻһ˵ĮƣֿʼţƢˣǶ˵ָƿڴһٽųһкŵıżʱ¡Թ˼䡣ڳҵ˵ѾǴ󲻾ļˡзݴֵ޲ţºױԷȥϢʱιٴ֣ؾ档
н˧֮Ըȥģҷˣ
˧˳еľ˲ְ֪ѻת˺¤˵˼˳뾩Ϊ飬溲ڶΪðӵĶʵ֪ĬڳɽկûŴϵҷ緶Ŵ游Ƣң˵ֱˣ˧ǰӢۣҲзݣ溲ȻõñԵ֪˧Ȼİýڶʹ벻֪˧ôµʯǣ
⻰Щˡ溲Ȼ½ڳûһнģҲžЦһ溲һˣڰͷƴȫҲҪȥ˧˧¤ҽڶʹλûƸ˧ǰôãֱ߸߹˵Ǻ֪ʹɴǰ¤ҵıȫˣƶʮˣȴɶ꣡
溲ҲδҪǱʶУҲڱԼᣬԶԼƣȷʵм˵ļɵҵöθͰ˼˳֮ϣ֪öаʦֵ֮ˣа
ǣ˷׷ϧͻȻ¾յ󿪿˵Ŵ˧Įס˲иֻ˵ҲֻҪĻһӡ
ڳôˣÿһ˶н飬˭Ǹж˴˶һۣһʱ˵
⾰ʱƺ򿪸ӣֱӾôʹһڣŴ˵۵ˣҪʮĺ¤ֻһ·ø溲ߣұߥ˧һǰӶԮɳݣظйٻæģ


1119 
ҹɫ֮µݺڶʹУʱϸ裬˿󡣾ϯضڳȾƣһƬϲ쾰
溲һʮ꣬ڴƵĸڶʹУģɵġͻʩ沿ļ̳ˣҺһֱʮ궼źȾƶĲµµΪӣֱȥڳڼ䣬ξƲŷ߶ȥӾǴԼءڶȺ¤¾ǿƺȵøˣԺ檸ǲжŹŮ
ʱ˿̣ͷΪףصʱ˸߲ҵһֲ壬һֳոճһȴʱĸū࣬ߵ˵Ͻû
û
溲üͷʱһƽĶۣѾǺ¤ҽڶʹپԶ֮ϣҲüƽϣ֮ʣ׽Զơң¤ңͰ˼˳Ҳйµ֣ڵؾĿӵкܸߵҲƵԼƤӵ£߸ߵߪΪ֪ʹԭ
Ȼ֪ھһһۣ²٣Ҳٺͬ溲ڽڶʹ羹Ҳӣ
һŭ֮£溲ɵֶеȡ⶯ͷ佫Ŀڸ溲࣬˶ױضǸոʲôϢһʱ˴˴ɫĴɫ˽˽ȴ˭Ҷʡ
֪ԴӰ˼˳س֮󣬺¤ͳ˸溲£λڶʹȨ껹ֻһ󶷾ʹʱ򣬾͸սɱиοڳڶȣÿľ֮ʣΥͻ߾ݲߣ溲һɱ֣ô˧ݵǾ޲
ֵһļž͹˳溲ͼ䲻ã˿ûƿ£ôȥͻȻһߣ˵ʱѣҲ֪Ǹüţһȿٴγֵĸ溲ãǾʹһɢ˵ľֻƬ̣ܿ죬дߴҴҹ˵˧˵ʱˣȹȥղƣλɴȥ
Ļ͸溲ʱŭγĶԱȣһʱ˲лæǰ˵˵׳һ仰ԶͶ溲˭ȴ͸¶Ҳֻա
ʱ˿̣ɹø溲ŭתϲˣȵغիеĸ溲̸Ӣۡۿİ»ɽֻսϵĸ֥磬˷ȴĹǣΪΪȣΪռޣټϸͲ֮еĽϵڶʹԼ帮ʹһ仰˵ǱӢۣΨ˧
Ǵӱ˿˵Ȼƨ֮ӣɻǸ˵ģ溲ڶֻ˶ƮƮȻˡʴǰںӶ꣬ã˺Ϊڶй٣ȵ»ɽΪַйӶ֮󣬸ʻû·ǰѺӶ鶼ˣŷ¶ȥȻǰͶԼ溲ܲϲ
ǱϾùĽڶй٣溲ȻǫѷЩҡҡͷʵ̫ˣҿҵӢۣվ˧Ҳ˵Ŵ˧ʤĶࡣ
λǸԼľȻۿ̡̾һ֮Ȼ˵ɣУʹи˧֮ʿΪ˧ԩվҲֻܱסһڶŴ˧Դϣ]ȥʳǵһҲѾˡŶ˴ǹȥ˧ںͽܹ֮ΪӢ۵ģҲֻд˧ˡ
溲ϲЦտԼ֪Լ£УھϣȴֻЩڶʹȻֻǰ¤Σߵһûȫ˺ӶЩУǸ溲̷ĺڶʹߵľˣȻʶپӵƷǣΪڶȣЩȴԲЩӣҪԼȴҪѺܴ󹦷򣬲佫׵á
ԣи˲ԶͶ˵ӭ֮ȴǱġ溲͸̸˰ޣȷһʵ˲ţһĴȵͱΪڶй٣֧Ӫ︱ʹ¤ҽڶʹ£Ҿȫˣ
ݵұض˧
ּȻѾ֮󣬱·ĵʵ֮ǰ˧ʱ·𿴵˧¶ãǲʲô˵£
溲㺬ȥƵջѾһˣȴȫֵ֮ļūУû¶ڷ硣ԶͶͰһǻԹȫ˳ۼø˼°ͣٲԼֽ䡣
֪ƸԷ˧ؽҲÿضȴѲˣͬǺٶ˶պսηڣҿ˵
溲ô˵ʲ̾һڸ溲һĴ󽫣ûģϾ񰲱ʳϢȫޣѵָǼһƬѻĳ͢ԱҲǸ溲ָһˡǣո̸֮䣬溲԰˼˳֮ԱǣԺӶҦĽǲмһˣȵʿǴѹһһ̬ȸˣެǸҲԽͳţγһԸ
뵱ĸǼˣغ¤֮ǶʯǣѾǰ֮ˣ
ʵȻɵ֪ҪȰҲԼոͶЧʱֻ˳Ÿ溲Ŀ̫ʡգеĸ溲˺䣬ҴַȨƷһʹֵࡣȵ׳գȥݷһƣôίȰԷһʱһԱͥڶʹȴ͵ϣǶʵ
ʿǽڶ¤ʱͶʵĸ׶衹¹ҲǾʶǣź󣬷ֶʵȴʺ֮⣬̸¤Ҿˣ¤Ҿ¡ƽƽʲôˣϵܿʹӶʵ̸һ˵Уһرġơ뵽溲ͬߣûں䵱Ƶ̫ۣۺûżԥ
շתһҹ֮󣬴磬ʵõһⱱͥڶʹʽģٴȥ溲ʱ򣬱ͻȻ˵˧ǰ˵ϲƴˡҼտͺȷʵ룬Ȼˣ˷һ͹Ķ֪ʹγɵ𴦣ʡǰ£
𴦣
溲ʱһӶƽ¬ǰ»ɽ£ʹϲƣҲԸ͸ԼļһȥϵҲڿǷΧ֮ڣĮţ˷Ÿոսڶ򣬵һ飬ٵȨࡣȻˣŵȴҲãǱ߸֥ɺݾʱûսµıֻ߲ͥǧ˵ͥЩ˻Ըմˣ
ݱͥڶʹͨɳݱݽ紦ܳûĲ
ôһڣ溲ϵصͷˣƽǰ𣡡
ͷûܣһӣҸڰ˵ȥͥˣ


1120 Ʋ
ȻӵԼǰɳʱֻĵǿɬԸ񱾺ˬ¤˸Ǽ˧ʯǣȻ¶ʯǣȴˣ⵽⣬Ͳ棬ȻܶԶ֮ú֪ʹȻҪǰԶɳȥʲôܣƾ˭֪溲ھῪ鰭۵İʯˡ
ԣƴǧʱ͡Լǳˣø溲ģҲûȥӱ˿е֪ʱ龰ʱԿ̾溲ָ֪֮˶ͬû߶ʿһ֪ΣʵǲʵǷԼ԰ԶԶȥˡ
ⲻܴĺ¤ȥͥǱ߿ǶϾɰ׵£˴Ǻ;ټιδܳɹ֮£սһڶʹڱ֮ͥжЧǾֻ֪ˣ
һʻص溲ŸԼľӴʱ򿪴ͷ¹ֱ˽漴ϥݣĬĬף˧Ըܰˣ֮֡һĻ㻹ǲҪĺã
ڳʱܹܸöһǼҪ֮أȻ䣬Ϊ򣬰նΪݣ˺ֽΪݡĹѫپȻ⵽˵ص̫أС÷˼볤ǲһǧشϣûս£Ҳûʲô̫ĳɽˮѰȳȴҪʪࡣ˶죬òϰߣ޶ҾҲϰߡ
·ϾΪƷգݺֲһһλҽڴˣԵԼһֱ̫ظΪõ塣λҽȰðѹȫίиʷԼԼһ㱨ֻѾĶӳò飬вƽ֮±ɣ˾Ϳרĵ塣˲֮ȷʵ֧ŲôֻܴӦˡ
ǣڴһΪ˱ϼҽе֪ĮͻȻңжԴ˷ӦٻϢ˵»ɽз⣬ŭڣӱ׷ԭί֧֧Ĳʵ˵ɼöŭǲŻֽţò֪κг͢ⳡĮҾ֣һֱϹۣ˷òֽű䡣
ܹʢž뽫󶼻Ǩɱ²Ϳ๦ߣϣ]ɹȥʲôз飬ֱҳģԼʱö¶Թԣ˿ȴʹļףۿۣȫ游ױƽʱ򣬴ͻȻƿˣȴһֱΪεӡ
ɷ򲻺úý˲ȴĹҴ£ĵּѶȫǲ˳ȥߵǰº󣬱һһ˵ɸո˵ʲôҳģѵͲҳѵͰ㲻ΪԼģû˵ҪܶҲöŮԼ̫ظ٣ҪͷЩ£һе
ˡ
¶죬̾һǰҾ漴˵˧˵ҲԵɺϣųɽ֮У֮¡иҵ˵ݵشƫԶҲûֻܹشҽڴอˣԾҳɽ˵Ϊ˧ȻһھʹӦˡ˧޴ʹ߽ʲô취뵱Ϊ֮ԩ˻𣿿ɽΣҰ֮󣬼ɵ굯ָⲦˣ½½ѾѺܶ˸ˡĳೣȫΪ
Ƿ𣬽ʹļöʱĬˡãżѵؿʵиǰշҵ˭
˧ֺαضʣԭ˵ִҪʣ׷ʲֹֻ̾һǶżСɾ
ȻǶ룡
뵽ΪȴðܳԼʾѪȥݼ溲̶ͣϻسиʿתʡȥЩµˣһշͺˡ³һʿЩı󶯣ǾǿһȱǾɷǳڴͷǹӧսǿҳ嶯
ĿĮôңʿǸɴôͷǱ߽û˿ԱսⳡҾ֡˷ĹǾպյĴ󽫣ӺӶڶʹϽְںӶס꣬ϵءѾòȥǿˣ
ȵ÷ҩ֮˯ȥ˳һ뿪֮ٲöǧлֻǫѷ˵˸¡ˣ˶ԶŮ˴֮ÿһŮȫǸмһǷ֣˵ǵİүͶŴ˧Ŵ˧վһһŮڳȴǵǵİү֣ȻСɾȻиǰǧ򲻿ȥ˻ˮġպлᣬһӱ𣡡
ݣ¶ɳݡɽݣٴϨ˸ոȼŭ𡣶УһƬƽʢ
ʱֵ¡ȴ¹ѩѾ˺ܶ죬Щ˵Ҳ˺ܶ죬ҡ
Դȥӱ鰲»ɽǷзĵйٸշ糾͵عһٳŵ»ɽĹ˵ʱ޶࣬Ϊر߽֮¡Ͷڰ»ɽǷ췴һ£ЩɷͷѾ˵Ҳ˶˵ҪΣҵˡ
Ψһ磽ƵǣڰѳϣһƤĵͷȥټ׽ԼŸֲΤΪࡣҪǣΤҲǼᶨĵһΪ»ɽط
һأ¸ؽڶʹ׷˼״ˡĮңʿǿ϶֥ڳﱸֲϣαͥڶʹѡûͨϵڶʹãΪެگڹʱز»ɽͲ˵ˣŸ֮Լˣؾ˷ڶʹҪʱעĮҲ
·Զ帮ʹȥϽĵط࣬ڶ֮еĵλȴ£ν
ǣ˼֮󣬾ټĽ˧ȫȱϯһĻʱض᲻ˣұ¶ģдһ⼱ţӼ͵ݸ溲ѾһѵĺԼжвȴԵɺϺ溲ˣֵ˲ܴһ¤ǿҲӿֲ뿪öʿǾûˣ
Ҹ溲ȥüأߵȻͲסˡеĹ̰õϢʱ㲻΢΢۾ڶ湫޵С¥һ湫˵µ񣬹Ҫԥ𣿡


1121 Ļ
湫ٹȲʳգ˵Ϊ޵ĹֻԼ֪Ϊ¡Ȼϣ]һǰʳǣ󲻶ʱĮңһ֮·ʳˣ˾ڹһЩҪڸ磬ʹʦҶѧվĵԡټһңٹȵĽƽͣ˼Ӹ꣬һͨ׵Ļ˵Ǽ߻ħľ磡
ܹ¡ǰȥһͨйһ»ҲܺЩ󲻾飬ʹҲ
ԣ湫Ź̰˺һɬ˵ҩô죿οúŮ
ҩֻʣһƿˣڳǵȴкܶ࣬οЩԭͻȻˣģǱΪĻ䣬ǰûĹˣģ̰Դ촰˵湫ûκŭ⣬еֻ޾㯣ȴ˵ڹңǾ͸ӴɲˡֻҪɽ񻪹۱ҵ͸ңҰȥҺΣ
ָ֮δȥ
һڻʼңʹʹ޼ķŹɣ湫ȴһƬãȻǣʳһ仰Ըˣ˹̰Ǻһϲáǰ湫ǰϥŽסλ֦Ҷ˫֡
ȥп꣬ȻͻˣɻкܶһټĹš˵ۣɣһסˡǰ֮أȫж£͢Ա˵һ仰ȴδضҺ˵һ仰ãõ֮ܶҲ׽ȥĵطҲбʶƻǰȫ֮ǣȥȴȻûУ
ʱ˿̣湫ﲻף̰жƣһжźˡڳʳıƺͿɬڵ˵ͷǴӦˡ
ҵδл湫֮£ɹ̰¡ֵܽü湫Щ꽥빬¡һĸͬĵãܻмڣҽǰȥΣȴ湫ȴԸΣڿ˵ɹŴθԼɽӼįһȥ¡·½ɹĻ귴סԼҽ˵湫·;ƿ֮࣬Գȥ̽һԼá
ǣȵ溲ӦǷţź¤˼һӾˣִﳤǵһ죬湫ѶϢҲͬʱ칬ЩѶ˸ţ¡̲ס˼ᡣ˵Ĳ֮ĸҲǵһӶŮУֻʣһˣ
湫Щ翪Ԫʿ糣Ѷڴ˵ֻһССʯͶˮ棬ûнʲôɶ湫ͬĸ׵Ķޥ˵ˡ湫ѧ꣬ǰҲſధ̼湫ȴֲʡΪֻҪͷȰһȰ˵ͻתû뵽˾Ȼôȥˣ
ѶĶȴǹһˡνϪѾа˸µУڼҲֻܰȰڼдšޥڵʹ޲ֹһԵĴţȴСȰһԵĹùöʮ˫΢΢ףɫȻֻＫ䲻ζ
龰Ϊ湫ٳɥĹ̰ûȥıʹĶޥȴѶʮͶ뵽䡣˵ĵһ仰ֶʧɫ
梣⻰⻰˵ģ
ûС
̰˵ͷʮͶͬʱһ⼸ķͻ䣬ȫԴӼںӶݺʿǲɣ˺Ȼд̶һоͿʼתֱˡʿڻؾʱ⵽䣬ϰ»ɽĺǼĺӶԼ˷ڶʹٸźòһɱ¡ȴҵĲԣϣ]һǰȥʳǣң
񳤰еĴžǣϣ]ڶʿǲڰʳ֮ʣҵڵоΧʱʳǼһճǣҪ˵ӦȻֵĶɺھΣʮͶҲ֪顣ҲΪˣǿνʹϣ͢Įɴȴһһεʧ
Ⲣһһ죬ֻ±źǰͻʻǷֲֹּʿһĮʱƽ
ʮȻֳ꣬СΪֳĺܶ뷨ԼԼҲиоοɷ޼ʿǵģܶ໰תԣʱ˿ֻ̣ץסԺһ˿էȻֵʵô˵ùթ뿪
̰ʹسˣЦЦ˵ǲõģܲǻ裬ʲôҸͶĴ¡ֻЩ²ùְܶεǣȥϾǹһĸͬĵֳ
ܹ̰ѾʿǾı۶ʮﻹǶ룬֪ǰı󣬶ʿǻкܶԣŬһ󣬱˵ùãү񾿾ô
֮ǰû͸ţΪĮʵڳܶϣÿ˶ڶǻޥķӦļǣĴߣ̩ɽǾġҿװ׸ˣѾص˰ʳǣϣ]Ѿˣһжա
֮£̰̾ȴǲ˵ǰĹֶġ
ֻǶ̶̼仰ڶʮ˵ֳİȻʹһСעصһоռ֣һֻ̣ú΢΢˺Ȼֱ̰˵ر湫ɥ֮ͻסɽ񻪹ȥʣµһУύʮͶֱ˵䣬㿪ڻһĻ̱ƿȴ˳
ϣ
壡
һʮжһʮ壬ȫǷ绪ïĺܷ͡˿ԣǵȴ޲ͦñֱʮͶ뼸ͬʱųľ˱ЦųŶżҹֶ˹˹̰ٴο˵ڳģǰЩӲŸոմһǱسġ
ʮͳ磬ڳ㰢־Ӫ꣬·ҲɱﵣаڶࡣȻһᱻ˼ӣֻҪʱһб䣬˾͹˲ˡʱżѣԼЩֵñȫҲҪȫˣȰ˵һгȥֻ̰ʮ¶ɫ漴תΪ㣬صͷ
ʮµ𣬹̰Զ룬㰢ֺܿҪŸ֥ʯȻûϹսպĳܿͻΪսѾʶǳɲǼɢȫǵһĻҲӦ֪ǵصԷ粨ֹƣҪԵҲ󣬸Σգ׼
ֻ񾭶ȫˡǣõǰڴ¿Ĳпɱ¾ʷ̨Ŀ̣ټϸЩֱʣ޲ֻǳĬƬ̣Ϳ˵һ߾ȫ
Ǻãţһ£㰢ֵסˣǰֳ빬Уʱȥ׿Ϊ


1122 һߵ
湫Ĳʣý粨ϵ¡еᣬɸ溲ĽԼ´ʱɽХƵİ˳أȻܿ嵭һ˿ƣ롣溲ϣ׳ӣÿټʱȴֺͰ»ɽĲͬмһֲͬĸоʹһáټԱΪ溲ٰԽԼûôˡ
һֱԼɵĸ溲˷е£ԽƮƮȻˡ֮ǰñȥְ¤Ͱ˼˳£Ⱥ˼ެķˣȶֵ˸ܸɵĽڶйأﵣʲô¤⡣ԣԺ¤սΪɣȰŸ溲£溲ԼҲ¡ǰ¶¶ӡһڴӦˡ
Ԫһ죬ͬǻ¥͵ƣ溲ֻǶźȻ·ּһԪ֮ҹͺþƵסƸִȰƣΤΪǾƲϣҪ˵ͷˣǶ˼̫࣬Ҳ¡ɫǰΪ溲ع
һֳӺ溲¥ʱ򣬾ģǱǿ׳̸ġȴҪǿ뿪칬֮󲻶ãͱǶһԵͻؼҾͲˡ
һһеʢҽҩģٹ̽ǰǳˮƸʤʿǺõ֮գ»ɽó֮ʱҲˡµ񣬳˲֪˲ˮת±˧֮УóѾǰ»ɽǸӣǻһѵĸ溲ˣ
ľƣլȿＱ»ɽɺϣǰ绳ɺһ֮ͬ£֪飬Ȼӳ鱨࣬жȻǰ˵ɸǰΪʵΪ̽ͷô»ɽЩһֱڻʵ֪мֲ֮ģֱһٱȣ»ɽɲã׸
нҸͶһ죬ڳ϶һù
Ȼô㣬ȱĳﻮԼ·ɻƻνѿ뿪һ벻ϢٿȻˡӾΪڴͻŮϣַΪ忤ȴŰ»ɽΪ顣ܴǰķôһͻĻԼȵʱԽпࡣ˭֪˺Ͱûģô£ͷôУһӴգ
Ĳ鲻ԸȻֻһȥŸ»ɽһŹ»ºµĹԱæ׼忤ͺЩͷķһǵŸ壬ֻѰŮǻ̫Ůɻӵ£ñκλŮ¡ءȹȥױʱһòʾ֭ȥðƸǴ£æ˸ŲմصڵȵԷʹ
ʲô˧ˣ
ر͢ʽʹ·ϣǰʹԼ˽ĸٴδӶԷȷϢֻ䡣һʵǷǱһӦΣ
ҽݳ֮󣬾һֱ˽ţ벽·Ҷߣ仰ҲҶʣ˧Ǽһ棬һʳеΣǶ˼溲֮龰ľʲôû˵ˮĸҲ㷣ԥƬ̱ѹ˵ɣҶģҿݳսţֻǡֻǡ
ֻǺͷĻҲ˵ô
ԼøĴߣȴҲԣ̾˵㲻˵ˡұҲ㵽˧ڼԤɢ뿪ȴͻȻ̯һ׮£±˵뿪Ǵ˧Ʋ֮£ҪȥתǣֻҲסˡ
Ǻοɣ֪ˣͲһ׮ڳ̽鱨֮£һ֣
»ɽפڳЩˣΪ˴̽鱨ֲΪд̷գҪǾϸܸɣǺη˲˵ˣٴͬϧοΪ»ɽϣܹٻ󣬶ǳʦδʱ˿̣˳üչǴһ·Ҳƣɻǲò
ɣˡ˵һ治Ļĳ˱˵жܲܲܡԥƬ̣վֱӰѺͷػ˳ܸܲɴѴ˧Ĳ֮ȥ˵ܴ
Ƿˣ»ɽһˣ˻һֻȲȻɫŭ֪˵⻰˲ɣԼһ֣ϾмֶԴƵڡǹ˺һֻȻ̾һ
ⳤҳأҲ߻ȥǸʲôҲÿˣ뵱ָͶ˺֣˧Զʿ֣һֶʿǾȻԼ¶ְѴ˧׿Ѻõϣ]ȥʳǣֵĮңȴӶԼ˷ڶʹȥȣˣΪͶȥͻһ٣ٻ󣿡
һ˵úȱ֧ٴվƵ˵Ѿһʱҽ죬ǿʱȻȮ졣ӲһأҵļҾ죬ļҾ죬ⳤУ˧һͿͷϣҪģܻշһǣиǰ̡ʱҪ´Ѿˣֻһߵڣųӻ£ȴֽʱ˵ǾͿɻˮӳ죡
¡õ˰»ɽϱ˵Լ㼲ûǰμӳӰڵĻʱԭΪչ»ɽ޷˼ɼɣٴξ鷴گټ˧۴ǰѫŰtثǺպյĶʿǡãڸֻһν˧ˣûΪκԵɶѲġҪ֪õڶެ˺󣬲˾Ӧ뾩
֮£»ɽֱˣ
뵽¡Щ⡣ǣͰ»ɽʲôˣԹɫע⵽ϸ΢仯֪ܰĳͷ»ȥӾö̫̣֮ӶöʿôͿ๦ߣĮ˷ڶʹɱǰȥΧôǷѾĻΪѣ
»ɽ췴Σ֪۱Щ޵֣γССһ»ɽôһ֣ΪĻ֤ȼ֮Ϳ¡˵Ļ˵ܰУ
ǣ˵¶԰»ɽߵغ֮ȴ̫ƃʷмйȢ»ɽв֮ģôȻ³֮Ĺзѵ˸˧ڳ
԰溲ȴڳǣ
¡üͷʱȫչ˿ûƾǿƣ˵»ɽδľ͸ҽҸͶα̫ǣ
ۼ¡ȻԼ˵ˣҷųȴ˵Ȼ»ɽ˴μǳƲμӰڻ֤ϴ»ɽ޷ʱ˵˼ٻºηѰһش˵ȲҲ֮Ϊ¹پ䣿ڰ»ɽҲδؾͲһ壡


1123 ײ߰»ɽ
ݳУǰ°꿪ʼڽһƬɱ󣬾¹ʱȻŵıսա»ɽֻΪңԼƽ¬ӵʥԤټϾϰľܣҲȶֻϲľоݳǵľƺ̫ˣǬӡǬ桢ТܡմյͷĽǲ
ֻа»ɽ¼߼ĻţԼʷ˼ʷǳĸֹ֪ݣƽ¬ҲᣬڳжڳЫuʮӱʹƫԽĽǧ˰٣ǧݸפ죬ȫۼЩʿİ⣬ǸкׯЩĻæýŲմء»ɽ˽ټֻˮ鿽Ӽĸ
һ죬ʷ˼ٴʼƽ¬ԼԵɺϣʱ»ɽȻЦϣƽ¬ͷߣΪָŵȥģЩһһϵֺܲڼֵܽãֻһϣأȴеıΪԷһϾݾɽ˵ôͶʿûйһô죿
ʷ˼ɱ˺˼ҲͬȻ򣺡ô˵ȵǾٱʱƽ¬ڶʹί˵
ǵȻ£ȻҪίʵƱݺƽ¬ҵ֮أȾָ˴γһ֪Ϊƽ¬ڶʹƹ£ʱһ¾ɱ˰죡ϣݰ֣ҳɹ֮Ͱȫ嶼Ǩȥһ󽫾֣ͲҪҲˣ»ɽһ˵һ̧߳˫磬Ųһ壬ſʷ˼˵ⷶڶʹ˴Ҳ㣬ίɼѭʱմְȻ㣡
˴ֵô꣬Ȼӣʷ˼֪Ͱ»ɽϾ鲻ͬҵķڶʹԼʲô£ɼˣȻһȡ˵˽ڣŸն¾ͷ֮ȴͻȻһߵžһ˵
常иߵԳƴӳ˵ʮ𼱵Ĵ˧
ߵˣӳʮ𼱵£
»ɽʷ˼һۣȫЩΡʷ˼һ룬˵ȥˣû⣬ٴ˧
Լֵܣ»ɽȻŵùӦˡʷ˼󲽳ӣͨĺȻǰ»ɽӣ˵İ־ͿʵûУǶǴӣòΣô򶯵ͨ
»ɽӱʮ־˵ӣʵӣ»ɽֹ˼ʮϰ٣ʵǵġ־ȴ͵갲»ɽثƵģģĹս氲»ɽӣȻⲻͬ
˿ʷ˼ʣ־̹شԼˣǶģ糾ͣ޷԰ףӦʮˣܴ֮ͨ˵Լ򳤰һȶ֪ĴϢ
֮ǰ»ɽܾȥǲμӳӰڵĻ£ʷ˼֪ڳ鱨º͵ǸˡϾҲδػΪֻᷴҪģӰԼȵ٣粽Сԣ񳤰ʲôϢûͲˡ΢΢˵ͷǰľְءɵȵ氲־˰Ǵ˵ӣ˵һۣʶŴˣһԭ
Ϊһ糾ִ߿òΣͨȴ¶һɲͬһȻǳˣ
ʷ˼ȴûôúŪո˵󣬰ڰְѰ־ǲˣӸµؿʵ˵գʲôϢҪ˧
ô󲻾ɱ֮ǰĸգ㲻Ϣ
ʷ˼ԭ˴żֻɺӣɳƵһȻҲ˲ô˲ͷ¶βмֱʵʲôʱ£
Ҵӳǰ¡
ֻǰ£̰Ϣ͵ݣʷ˼˼ӡһһˣȵ氲־ͻȻһӵ룬ָ
Է˿ûлңԻͼֵĿ˵һЩй£ͷԴȥ˧
ƻԭ֣ʷ˼ô˵ȵһ˿˵£Ь׶ûŹ˰ĿϡиçײҪȥȡȴԷͻȻͷһ漴̧֣Ǵ󷽷ذȡȻ¶Ŀжȴüһ˷˵͵͵ľʷ˼üͷ塣
ȴԭ˵ǴĿɲ̺ۣ·Ǳչһ㣡Ŀ֮£ȴݰִ˻ȥŵ˵ⲻңĿȫ٣ò˼ˣϣʷҪΪǹͷ¶β
Ϊ»ɽѦȫô鷳ƽ¬ԱƵȻԣ»ɽˣ¡Ȼɴһ˲֪ж٣ӯһ£̺ԥشӦˡ
ѦҼ͵梼޸ֳ̫һȢǹһȢɽΣٵͷһһ
ʷ˼˳ʲôģûȤȻ֤ʵԷûвбҴϢͬСɣʱˣ漴ŬԸһһҽЮסŴ·ǰ»ɽȵ˰»ɽңź˰ʿ̣Լվ˰»ɽ࣬ո˸֪ǸϢ֪ˡ
ȻһվΪ󲻾ɱ»ɽͬɫܿƽ˳˺ƤЦⲻЦʵҹ̸ϵҪңΪôһ˻µ
Ȼ˧۽ڼңȻͲһϢڽڶӵнʮİ»ɽǰѦȴƽȡӯѬգѲ°ˡý̰˧֪͸溲ûȣϢ˵ͻʩɺԲ˳溲Ϊͻʩ沿峤Ϊɣ溲Ϊƽ˵ܽͻʩС
ƨ
̲ס³ֵȴʷ˼Ǻ͸溲ûչ棬ȴ˵溲öȡ˶ʯǵ׹ż˼˳ڶȺ¤ܰ˼˳Ͱ»ɽͷˣֵܣɸ溲ɻǽ˿˳ۡο˴½ڶֻи溲ؾ˵Ӷ֮ź»ɽǰҲˡҴƷտûУͶ壬ƾʲôϾд˼
ʷ˼ƿڴ»ɽҲ˳ȥɻڣֻѦ˵Ϊ˶Ը溲ٰʾãڳһۿ˶»Żغ¤и溲Ļµ˼Ա󽫣ǧһ仰ҲΪ˷˧и溲򣬴˧¾ҪЪĳ˼ˡ
ô֪ԼѾ㶯ˣ
»ɽʱдݡ֪ʱ˿̣ºܶཫУ֪Ѿⷴģʾ⣬ʷ˼Ѿ˵ϣ·һԲϾҪɱˡȻɱķĳϣѦȻЦһЦǲߣԵ쳣졣
ԣ˧Ϊ˴ϢҲΪ׼ƣ٣񳤰Ǳֻϴ׼֮⣬˭ô˧뷴ݵǧ;Сǳڶ࣬ôһ·̴ȥȵأȫ£Χˡ˧Ҫɴ£ֻϮֱһ·ȻҪ죬˾Ը׳Ͷһ·˧ù֮ù֮ʵţӵʿģ


1124 ӵ̫
սĲԣ»ɽʷ˼ԼĸĻ˽ʱ͵óһҪĽۡʱ˿̣ȫ֪֪ܵصϢһԷ˼ܣͺֵÿˡɴʱ˿ҪĹͷ»ɽ֦ӹµһתͻȻʵ˵СʱͱòҾһ䣬㵽˭
˧˵ɽˣ
ĸ⼸صû֮һһͷ¶βļһһϴpͬھǳףҽ˰Ѹողʵָɨ˽ȥۼǲ֮ǰһﻹڳеڳ˺ܴ̣ݾĺ˵ǵصĴԼ콵ֻ֮ϱ֮ȫǴΪҶ˺Ǳôһ¶ļһǰ
»ɽʷ˼һۣԷͬԼ΢΢ʾԷ԰꣬ų֪ɽǱº֮֮ˣƾǺ飬ҾͿԽնڴˣ
˧ĲҪһײ֮أҲ޻˵ֻȰ˧һ䣬Ѿа꣬Щ¡ѾȫˣⲢ˶Ϊǻ֪Ԫʢĸ֣Ȼֵƻҵ˻ܶࡣ˧ΪˣʱҪܲܰѷƽ¬бȥһ˺ˣĻҳĸ֣˾پԣ˧һҪһʵţ
ⰲ»ɽʷ˼ҲãµľĻҲãȻȥǡ»ɽֱ֪˷ֵӣһȫעı飺ԷگַΪɡָȺݺ˲֪˲ѵ˴ң
»ɽԼûע⵽֪ģɶԷɽ˵ݣԼ¡ΣԷһһ¡󲻾̬ȣҲðࡣ
ֻоǼ鳼ɱ¡ֱҽ߾ȫôһ˽ƻȴˣ˵ģ̫ӶɲһˣȻд֣ʱһЩ¡ʧǣȻȻͻ£»ɽҲãʷ˼ҲãǼҲȫ֪ϸԼĻѦȻһЦ̬ȴԽ硣
ԣҿ˧۴ʲôţǲеģҾϢٿ죬ȴһӱ͢ضɳǰϺӶָӷң溲ʮа˾Ҳ󡣺˵ʱ򣬸֥Ѿ¤ǱެţͥǱҪֵ̫ĸ»˷ǱšҲ˵ʹһӱ˧ҪԵľǴıǿһں֮ڡʹǸ溲ΣһͷϵϻһֻѵܵסȺ͵Ⱥ
ıȷȻɦ˰»ɽĿԻײߣ˵ô࣬ȴںδ
һ޸֮оָֻţȴһƣô˧ڳеǿ̻ʷ˼ĿתضԼѦõͻ˵Ǵ˧ӣֻĻ䣬ʲô¶ˡǣ˧ŵĸȻϻѾʣֵΪ˧ȥһ£
ʷ˼ܵʵʲô£
Ĺǣ¸Ϊʷ֮ڻʵҲԼλˣ¡ԼλһķЩԼͬյңͰȫڳλ߸߹𣬾ԼҲһʮլУסŶٻӻֻҪһˣҪܹҳһڵλϣǼֱ죡
һһֱǵ÷ˣ
ʹǰ»ɽʷ˼ģĻǾôӽŵȻһһ»ɽźȻЦ㾿ʹƻʲôޣȻľƣ
ô裬ҪһݵģѣѦôţһ˵仰
˧Ӧ˵ͷĴŰɡ˶˵ɽѹڿѦĺˣҲ̫ƽĺᡣ
ѦϣѦĺ˵͸óȥˣ¡ѰҲҲ
һһڳз»ɽȻ˵ʱֻΪԶﴫ֮һЦҲ͹ȥˡԷĿ˵뵽˾Ȼߥôһ⣬ֱͦ˲֪ǰ㣬·Ҫǰ˿һЩһЩ
ǵޣĲߣͲɱڣ
ҼȻѾڶ⡣˧Ϊҵʧ£ôҲ˶ΣĿŵ֡ưô꣬оضΪ˧˴Ҳܳã¡ֻҪ˧γ²ɣ¡ֻ߱Ҵ˱˵ֻɳһ溲˧һ·ñ֮ʣЩ޵µӼҸո˵ĺţǾ͸ˣֻ˵ɱңӵ̫ӣ
ʲôֱǸ׳нӵ̫ĸ˵Ӧ̸ܽصĵֿһЩɣ»ɽǳ鴤һ£ȴû
ȻѦּ˵һ̫ˡֻҪ¡ɱһ̫ӣ˵ͻڴ˧ĿںŲ̫ӡʱЩӷٲûһﶷĲ˧ֻҪ¡ڻʵۣҲТ漴еԶԩٶԩɱ̫ӣѼĻΪӣ
˵ϣ»ɽѾ˶ԷŲҪվʵ̫̫أ㣬Աߵÿ죬æͷס»ɽĶӣǿλƽ¬Ӷڶʹվ塣»ɽһǰδеĺͰ̬ʵ㲻ԶǧǰΪߣҵȻ㡣ʲôҪ󣬾˵
ʷ˼һ˰»ɽһۣɫı֮£кȻ¶˼Ϭĺ⣬װ»ɽĶɱġһ̣ǸȴȻδƵģ˵ֻ˧˴νҸͶܹ֮ɱ˴ˡ
ɱˣɽҲ̫ˣܲˣ֪ҵĳӰԼس񶼲뿪ֻҪһ£ϢǱɣ
»ɽ˲ɱڣѦ֪ʱ򷽲ҪĹؿڡһ˵ʹܹȫӺȶأ
·ȻԴ򶯰»ɽѦֿ˵֮⣬һΪ˧ܻ¡ƻҵ
»ɽɽѾ൱Ӱ˺飬ɾƾŴǰЩ粨ĸֵҲãҲã˻һۡŲνֻҪ˿һɹˡ̰ͷǹɱ˻ȥ
ãѦֻҪԸ⣬ڴ˵أһӡ鷻ȫӡƣ
»ɽȻ̴ӦԼѦЦȻӦ漴˵¡ԼЩӷƵİȴ޹˧ҪѸݣ赲ڸڴɢϢӻԼϱ֮ص֮סҪ֪һЩͶһŴ˧Ƿ£ͬһ˻Ӧٸ
ȵЮȥʷ˼ſ˵ˡ󵨣
ʹ׶ҰģҲòΪ˴󵨣
ڰ»ɽĥԷ˵ɱ˴ıѾãׯҲãҲãвĻҲãǰΪ˱ܣδô͸ʶЩĽҲ̸ӱݻвĹ٣ֲͷһȡ
ЩϤԼŽĺγ²ɣԺӱҪøΪ
ҹڶʹԺηõһԺű˴ҴƿһŴѦȡĺһӴҴҳʱ͵˰»ɽǰ»ɽֵݸߵĸкׯλںӱ̳Ļ֮󣬶ͷϲϸܵĺ顣գʹһĭګګ˵ӦȷʵǱɽɡ
ǳ׵ĸЩͬʹǰЩȴһޡׯҲȷ³ôһ仰»ɽɫһ֪ܲͷ˾ʲôʱɵӼǾЩȻ
ٰԼƻ壬ֱδţ


1125 ս
ݵشƽ¬ͷ֮䣬ͨҪԴӼ֪ڶ֮󣬰»ɽڼǱǣְоĽȫһ飬¼ȫӡԭһǧˣƥ»ɽ½½Ӷ˴ƥֺĮһЩƥټԭǲ֮أʹ䣬Ҳƥɹоʱ
žҹسȴƻͨפ˻ﲻһЩͷĹУȼյĻ£»ɽһƵľۿվԺڽǰһŷ˶ڻҫԵԽԲġȻӾܳƲ䣬ںӱʮ꣬˵ʵĺӱһ͢ʱ뻮һһ˿һ
֮ǰϵİȫټڴˣΪһؽҪĴ£
һƬžû˸ҿ»ɽ⣬Żһһ˵µǻпԪʢڳȴǼ鳼һ죬Գƹ˵ң
»ɽһŭκָҥ˵ָЩ߰Ķʬδ֮ʣ㽫˱޶ʿǣݺõϣ]ǰʳǣ˹ԼΧǣĮһƬңڣְðͷָңǻͬ˸ðǱ䱾ңĻ֮ǲǸǲǸɱ
ɱ
»ɽջѧҾһٶԼ˿ںӱӼɱ־һĻ»ɽӳغֻϧ赯˵Сˣȴʼղܶ顣ֱǰʹ˼ʹҧָѪдһѪϣȴɲñ»סңڳȫҵĵ𣬾áԣ̫ӵֻּңҴǰ
һ仰ʱһ󼫴ɧЩ»ɽģɴƱϾô꣬Щʢıڲ̫̫Σ񣬵֣ȣճеصĸۣܵ˵̫ƽǰ˼Ǯ̾ϡ񣬰»ɽһӵ̫ӣԽĲŻΪ棬ﶼһˡ
ӹνмģ
ʱͷͻȻһŰ»ɽŭôһ£ܿ죬ֻʮӵһѰ߽ȥһƽաУƵʱȴ밲»ɽȻЩŲŲӭǰȥ
ô£
ȴͨһ˧˧ҪɳҴƵ۾ʹҪַ鳼Ҳòôӣ˧˼а
ټԺ･û˱ֻߴſǻȰɣȻȵһ֮ȴֻ»ɽ˵Ϊǵ۾Ǳ°֮ҪĴǰַ鳼ڿʼеɲǰߣ䵫Ծߣն壡
Դ֮󣬱ɷ̾գʲôٺ̷֮ȫûСԣĿֲÿһУ˸Щŷһµ˸ԴǸǴӵҲɵֱϾǾ̺Ϳ־壬ȴû뵽»ɽȻЦЦ
ɣˣΪǵһȰҲҪģҲһ²Ϊ
ׯŵôһϷʵǲ
²Ϊĸ֣߱һѼ˳ȥҲ·˶»˿УûϢΧһļžֱ»ɽİʷǳ͵һӸ첲һʤΧ˷½𣬽ŷӵ˸ĽУм䡣ܿ죬»ɽ˫һѹϰٺٴΰ͸
ڷĹپԼʹʹ̼£һ׵ǰ»ɽһٶѣԼ͢ǵĹְԼǰ֮͸֮ĲƸη򾪲򲻰ĽУǣȫ»ɽ˵Ǽһаٵĩˣ»ɽõͳʤһ֪ֺοȽжܸĳһ֮£
һ򵥵Ļ֮ǰ̵棬òýУֱСһԸӴ˧桱ĺɣԭٴδͷһĴǬӾû֮ءЩױȽϸߵĽǣ̬侲ɴ˵ȴҲͬȻ
»ɽԲǿţóֻƾ»ɽ֧ӾԼټЩھнţ춯ɱ֮
ί˼ѭηڶʹݣ֪Ϊƽ¬ڶʹӪ֮һҹʦԱ»ɽڽƣۿһϭϰԼӡŵһƵӵгǡʱ˿̣Уﲻ֪λ˧ҪԾˡȻ£ǸųǺδãֻ֮дɽХһĻ
ȵճɹʱԼЩµĲƲȫȡʹͶȣ
ӦٶԼӦеҮһһŴȺмͨԼǰʵ̽ˣ
ǞЩ˶ҵúܣͷǸŲ̫ܷڣոջ˺ִ¡Уȴһ֮⣬ıҲӵúܣָӵӡ
ĻشЩҮϡӳȺ˶»ɽð书һζ֮֮ȴڰʳǷ֮ʺȻҮ̽Եһηȴʶƣ۽ս㶼Щ겻ɽ¶ˮչͬʱռ͹̺֮ͬսʵǲܣ
ڰͦ
ҮôţֻɽһĻ˷ȥ֪ǰ»ɽ˧ѾˡȻٿֻȻǴʹ˿Ρһ̣ڳڶΧӵ
ȵµһǳغ󣬾ŻѶ뿪
»ɽʦߣȫȨίиʷ˼ʷ˼ʦȴҪ˵ö࣬ɱ֣֣Ѫܵ׼ۻҵĽ飬ɹò˽ԭʼĳ嶯ԹԶʿҲۣ»ɽôĽǣ˧һȻȻķʶһµһʶ
ˣʷ˼鵶ֱָ棬ߺһɱ֮Ӧ͵ɱֱгѱŵİľս
ڶʹԺ˺ЩѦɱз˱ʣ漴ժ̾һÿ֪źߵĴֻҪĿһӴͻ᲻ԾذͶ𴦣ȻһɲǺкôģֻЩһֱʵܡȻҲΪó㹻ĸɻ»ɽּ췴ɹɻһأôһ˵»ɽ
֣£˭Ѧһ׵벻ͨΪʲôҪ°»ɽ޶ӯ͵ġ
ܹʱɱĸӺǼˣٸһʵţȡ»ɽоٵɱˣô˵ǻģ


1126 ·
»ɽˣ
ԴӶʿǶ԰󶼻ͱ˰»ɽ췴һ㴰ֽ֮󶼻ͬܵĻһ㣬ÿһУÿһ־תսһ׼ɵؽУ˾ְˣ߲ݵʹһ»ɽϢ˰ʳ֮󣬶ʿ̲סһ˰ͷаٸн
ûйⳡȥͷ򵱳ΪŰtʱҲȥѰð»ɽ䣬ث̨ǰϦ˰»ɽһѣǸ󸹱İܹܹЩֱϡȻðдһУҲܰһҵĽɫһٻɱܰ⿴ʢĴƳþάȥ
Թֻ֪ʳѰ֣ҳȫ򷢵ɽˮµĻ֮ƽӹ֮ˡҪǣ¡ֻ֪ЩӢİķУɼ֮ԽԽأ뵱ֵѾ㹻Сؾ˾һ³ȴеıңЩˣǼꣿƻάϰ꣬ûгʧȥģԻ۹ʱ仹ΪֹƲ̫硣
Щеˣټ䣬£
¹Ǹ𾪵Ϣ֮󣬶ʿǱ佫ǸԹȥپ飬Ĺǻȥ׼һϵгˣʱڴУмġڸ̨ϣٴζʿǹһϢ֮һʱȺ鼤ߣսһƬȻ֮УʿǷſʼܶԱ
ʳܹĮ֮ף˴ǰΧһۣȻܰбߣ͹̻м䣬ѡʾһأ͹̻ͬʣµıǷɢڶֱԱʳǿʲôٶ
ڳ֮ǰݺһѾܱ֮£Ȼǰͬʳǡ
ȡ׶֮ͬʳǣھͽӵ˶ʿǾһʱ׼ȻԥǺܿӦˡ͹ʳУȻ͹̫`ϣԼأܵ͹ܹӾɼȻǶʿǵľҲΥһͬʱٲöԵܵǧ
ܹͶ֧ϣӯֻǧʱȫһ˵ĸܡǱʶУռ˾ƵǺ޲ʾô˹ȥҲñһ֮𣬿ָòҪԣ˵˼ҵҲûɶʵˡ֮ʣǷӯŵ˺Ȼǳ±͸Ӵ˶ͷˣкʱ͹̫`ҲãҲգȫӲġ
ոյõݷɸ봫飬»ɽСɾод򿪺ӱͨ·ӱز׳ǣسΪӦԲɱѾһ·˺ݳɽҲ˵ǵʱҲѾࡣ
Уӯɳһ£˵ֻҪѾסأӶı޷вӱأοǻϣºӶǣסӶʱѾͿԴӺݳɽһ·£ɺӽ붼֮ܵڣϵݳ£εݴݱٱԱƽѣ
˻һ͹̫`һۣڰʳл˴˱ͷȴǴĬ͹̫`ȻһЦ¶ѩ׵ݣʻɺ֧ȫެƾʲôεݴݱǺһƽѣңֻǧˣ̫𣿡
ƾϾҪִʱͬУңҲͬУ˺вٶ氲»ɽһֱǵѣȻֱݣ
ӯ赭д³ôһ仰ȫЩͣζ˵Ҫ֪Ŵ˧ںӶܹ꣬ݵݣݾдС䵽˧ܶ඼ڼһһģոΪŵ԰ҵҵȷŴ˧ƽѣнУȻһӦ
͹̫`һ䣬Լĸ׺ͶŴ˧أ밲»ɽָʱ򳤰֮أױȻ˧£һⳤ֮ΧҲ侲֧ȻȫެͰӯָӣֱŶûУӯͬУһͰ֮䣬˭Ϊ
Ƴһһֱû˵ĳ±ͻȻʵĪһǳ˾ָӣ
ҲһıεºܾӴΣ˵ҽŻɺתս塢Τ±ҲԼЦҡҡͷ˴ųʷͬһִӦΪ˧
˻һ͹̫`һӯҲ޶ʿǴ۷ɾóս̫ڰʳأʿԼ͹̻ҪǶ겿ĹҲͲˡȻ󣬰Ѹʱڴݴ꣬Ӷڶǵ䵱һ·˧ټݴݣȻܹɹúӶݺͼһ𣬽һȹ̵ƽսߣ
˴ȪԼݵִ·Ѿװı֮±˵̽ӹ˴˴˧Ρʿһǰͬʳǣӯ̸֮صʳǺ˽ȴ»ɽ˱ѣپٱƽѵϢʱѾףʿǾǴʲô⡣Ҳ˵Ѿֹһθ»ɽĺ״ӱԱҲ˾ٷɽΣӺγŹ
ǸͶʿ齫»ɽз֮ӣӯ֤ʣҲκθı䣡Ѿȫ¡λһֻԽԽ㣡
ԣӯ͹̫`Ͱֻ˵һ仰˧ŵƽ֮󣬾Լ͹ֹ̡ͬƲ֮ͣ
⳵УݺͬУʤĺ쳹ס֡ͬڵڳǵǣһ侲ڣ̲סʵʦܸϣ
һܸϡ֣һһ˵һϣ
ܽǾݲǧڰ»ɽݺ·֮󲻵գǾ͵õ˷ƽ¬Ӷڶʹ»ɽҵϢ˵⣬һ뵽Ը˽ԽĮֻһŭȻ֮ڣһսһŸȴʹȴʼѶųǱϢȵļ֮ʣܽϢʳǵʹˡ
ǰʱʳϢʱϣ]ʩҵ˹ԼΧǣ󶼲Įһʱҡ˺ǶʿǵѪ;ٸ氲»ɽļ౨ȫûϢԣʱٴʹӱֻ񡣵֪ľ˾ְǰӪİգǵһĸȫ˶
ǰʳǰȻʿôҲ
ܿ죬Ǿͼһ糾͵ˡǣǽիʱŸովֻԱһãһŷñֱӰѷñϤǲʧ˧
ܹԼѾ˷ڶʹɱϾʿǽڶ˷ʱ䳤ʮ꣬¶ѾϰƺǱˡһ֮û쵽ԼĿǰȥŵʵѲǰʳǶˣ
ʿȴҡҡͷҵĲĮԭǣɲҪң֪»ɽΪڣٱѵϢ


1127 ָ
ʿ׿ڳĮҾѶǶʱظȵ֪ʿǾȻȥ֮˵ɺһʳ˰»ɽԼ乲ͬͼıԷԼƽѣ͸ӾˡǶʿԣԼһ·ӱڰһУô˷ǰ͹̻ԼҪ䣬һϢڡ
ϾԼŮʱҲڳǣһıѾ򵽳£룡
͹̻İ󶼻δִ֮ǰȥ֮󣬾ʯʼûŵǰʹеǰһλȴڴϻˡλ»ɽҵʹ˳͢ǳ⣬ͲûָŹǵı˵˵ˡλʹʾԼڳб˶գϴڵǷ˽Թʱ˵ˮʿǶŭ֡
ŵִĺһλʹӴϢȴȻͬ
ͬڳǱڵʣΪٵسȴͻ̫ԭǻŻ˰»ɽҵϢʶоſʼŻšʱ˿̣˵ټԼΣǰȻ̬ͬѧΩΩФ
һټʱưúܣֻϢģ˧ǲĴԹôһӣ漴ʷ̨һʷڵҰʱڵʵľɫ˵ˣż˵ұպٴټʱȴϲ󣬿ȥ·ʲôϲ¡ʹ˷ԱԼս֮˵ֻ»ɽһ췴֮ģ±ʵԸӣֻҪһԱǰȥȻ򿪸ʿһܰѰ»ɽȺں֮ڻ
˵ףԼƽ¬˲һ˺ͳˣ
ǵʱջһڰ»ɽۣɲӺӱǿԶʿ⻰˵˵ѣʹ»ɽٷͰôĽڶʹûԹʲô̡һ۱ϾǿԴǲܹʤˡµЩ佫͸˵ˣܶثʱģӵҲ٣ʷ˼ǬӡǬ桢ϣµȸս֮
֣ʹûҿֱ˧ˣС˵Ҵ֮Įң˷ȴֶСܽǵı֮⣬бȫʱµǲ»ɽأֱп򲻵Գ
û뵽һûʲôؼʱ̣ȻǷ˷пܣ
ͻȻô˵һ䣬һ·ʹ̲סͷȥһۣһ۲ãȴЩûӸɳǴΪʧ̬µǡǶŴ˧ĮѾˣʳҲΧ֮У˧ڴˣ
ϹˣʳѾȻ˧֮ˣȻΪ˰»ɽûغֹԼǸզզСʹȵ䲻¶ȥϢŶԶʿǵ˧Ҵ˾ٷǱģ
ǵȻΪʲô»ɽѣŭϲΪһ֤Լȼ֮Ը溲ٰҲΪ˷ڶʹպգ˸溲ѾĹ͡
˵ʿǼ¶Ĳޣվ˵ǣҴǰѾʵˣ濥Ѿͬޡ͹ֱȡӶʱڷƽ¬Ѿҹȥվɲϣݣ˵ƽ¬һǴ֮رݡô
Լ˼ȻϣԮֻʱֱݣ˰»ɽϳһ˵ʥĿ͹ʵЩѡ
Сĵ߹ȥҪֲЩӹµ֮𿴹кͺ·ʮأЩһụ̂ʱʲôóӺʱʿҲûϹսˣҼֱǷˣ
Ī룬ǲǷˣ
ʿǼ̾˹һı飬֪岻ԥʲôǸ˳ּһ룺ҴˣңȴΪ͵Ųֵ֮ܵĹϵ;ţʶһϸλһ뾡취ȥһϰͽˣӮҪͨԣһȥ
˧˵ûһǶͽǱ˵ҺôҲε࣬ɴҪȴҲκɡ˼ȥ˾
ȻӶѾ濥ǰ»ɽʹһֱȡӶҲ˵ֵƽ¬ҵȥһܸ½ɵȥԶĩá˧ȻΥʥķգҹ̸ϵݣ͹̻ںҹǻʲô˵ģ뵱ûд˧ûҹǵĽ죬£˷ڶбȫӴ˧֮ƽѣ
Լ֮ȥƽѣԼ֮ȥɱģǹǵĵߣʿȴѾˡ
ʾǸԼɳԱߣָ˵̫ԭ漴ֵ漴һһ˵㿴»ɽ˴δӷƽ¬ųƶʮȻѾɱ綼ºӶض·ֻҪɳһԱ󽫴ӺݳɽذأͿ԰ӶͨͨԼĴǴӳɽ£¹ֱȻٴɹƺӣֱȡ٣ںӱĿִӵ̫ӵţ;һ⵽ĵֿʱӦѾҪɻƺˣ
ԶʿжϣԼ̽鱨˵ͷ˵ϢѾѴ˵ӱ̫ȷʵȫ׼Ұ»ɽһ֧ƫʦΪȷ棬Ƿگƣʶ̫ȥӭƢӲĳ˽ɱСΨΨŵŵӰ»ɽɣ⧲Юӱؼȫݡ
˵ǵɫ쳣أ뵽Ǽڰ»ɽ֮µĺӱԱ
Ҳµû溲ӦѾҴߴ٣òɽѾˡ
ʿ˵仰ʱȴǷⳣ͸֥λʷԭӦǽϣϲ뽹ĺôȴཻƽߣ֥ʾǰʯⳣΪĽڶй٣ڱͥڶʹĥô˵ĸ»һɫȻ¡֧ӣⳣ;ƽˮ溲ҲģȻڹϾܾǰϸ
ܸ溲۲󣬾ȴ൱ɹۣϰ»ɽûʤ㣬ǰǸ溲´ĺ¤Ȼ٣Ǹ˴֮䲻ЭĽУȻһں֮ڣֻʱɸ¹ȥ⣡
ֻ²ǿǸ溲ʤܵʱ򣬶ʿǺܰ»ɽⳡҶ˵ͻȻ¡ԱȫΪⲻһССңܿ찲»ɽ¾ͻֱ»ɽҲʹƴǰЩһ³һеľ籾˼ȶĹ켣ҪٽΪ˹ǡ͹̻ӯϣɿղ֮⣬һȺһѣͷϻѹĲصӣ
ҪǣƻԶԶûȫʧȥģ
ʿ뵽һ㣬ҲȻף˼ʵȻʹʥԽǲ׼һ֧ƫʦ˷һ֧ƫʦǰԮ򣬸溲սպգнޱôУ
˹ǵĻʿҡҡͷ˷κһ֧ҶѪʹ溲һʱ±ڶ࣬˴δһģʱ˴ƺ⣬ȥʿۏˮװ̣ˡ~Щ飬ڶʷة¬Ǹǿһʧǿ¶ܱȫֻϣ濥һ·ݺܹúӶ޺֮ǣֻҪӶܹ̫ͨԭ³Ԯϣɱݡҡǣ㣬ɸҺ³ɱһ鳼
ǵʱɫ䣬ʶطԵ˧ɣɣֺͰ»ɽкβͬ
˿̲ȥĪȵѾٳʱڣ
ǵʱҭסˣűԥ˵գ溲಻֮ܲضزסɣ
Ȼô˵Ǿ˷ĵȴǱߵϢɣǱʰһ£͹̻Ĵפݣʱб䣬ݳС·ֱʿҲֱȹǣֻ̾һߣɳɿʹҵ壬ӱӶعԱڰ»ɽʱ̣ȴ֮
һǵǲ顣ϾΪ˱ȫЩܣԥص˵ͷȴ쳣ء
էսܲǻͻʢĴƣ˴٣


ڶʮ ͻǹ


1128 ׷Ҵ
ݳɽشӱϱ֮أںӶоأӱΪҪ֮ء»ɽҺѸײڶ֮Ƶ˴˵أв̫ڼ֮󣬾ͱĸմǧӺפأӺ£Dݾ¹ȸݿԤɺӣȡ϶ƶܵ
ɽ̫ͼµĴֵܲͬˣ궼ֻڵƷǻԪĩǨڶʹξʱ»ɽ仹ֻƽ¬ڶʹȴΪͣȵһнӹڶʹһְΪڶй٣Ϊɽ̫ء
˵Դӳ֮Ķǰ»ɽЩڰ»ɽһȴõ΢ʣںӱۿެų⺺ĹҲ֣ҲûȰͷ˾֪Ӿ͢״ҲûãˡΪպյռӵܣ»ɽҲһֱأЩȰɾȫ߷ˡ
˴ΰ»ɽԵȻǰȥӭӣȵֽŵǧʱž쵽ԣʱʲôѾˣ»ɽĶռһɱפؾأؼǣ̫شǰޱȨͨȫ»ɽ±ѳ֣ʧȥ˺ͳеһ磡
ʹƽԭʹ
իУ겻һ㶣漴ϲ񣬴еý
»ɽ뿪׼ɺӣ漴ԷȡһۣϵҪȫѳ֣ʽĽݱ·ʱȡеľٴ˿֪ɺӱȴܹͨģǰʱɳʹ̫ش̽ϢҲƽԭΪƽԭ̫زǱˣĴӵ䣡
ȵӹͭͲСȡż㣬ʱ۾һ¶˼ܵı顣侹бʾѾھ˲ʿȺʵʱ£
ʹʮ𼱣
ʱ򣬳ɽʷԬǫҲҴҴի˸߲ҵ̧ͷԼ΢΢һ㶣漴æǰеĶʹҽջ˽լȴ˴ͷڼҵիСԭΪǰЩˣʲôУ˭֪һȴͷ˷ڶʹ˧Ͱ󶼻Ŵ˧ӡ
˻һʱһ˷ڶʹЩѫȵ𣬿֮£һȴʮʼ׹ǾҲҪһʦֵĶʿǣǰʳǱΧΪϣ]ҵ֮ʣǶĮңʹϧ˭֪ٿ侹תۣ
æһԬǫеţչһֻһƪԿɳƵǺµУԼ˵ѾĬ϶ռΪۣ˵֮ɺܾ»ɽºӶϱ󣬶ֱͨݣƽѣͬʱ󶼻һ·ֱȡӶ跨Ӿؿӱһ·˷ڶʹϽıһӭ»ɽӱص˾ʱһ£ȴʵʱ
У֮ͼұ̶ʮ֣俴ͷһ̣о¶ˮ⣡Ҫ֪Ϊǰһʱ죬òҽ˰»ɽ͵Ľﲻ裬ʼյմ˾ٻΪָԼռҵ۵㣡
Ԭǫ˶ݣæʵʹǷţ
»ɽӵȫΪʣĸ󽫷ؾأԼһֱȡܻΪ̽ҵ˼׫һ䷴һ󣬱شԼǰϣңµЩĻׯ֮Ѿ֮߳ģüƣһһдţһⳣɽǣ޲¶Ȼһ򾡣Բʱȴʱ
ԬǫĻòΪеҪ˵ʲô־Щġȵɸ̫ظԼСԼķӦȻļʿ֮ϲüҡҪȥʱͻȻֽס
͵ܣҹ¶꣬һ仰ҵ㡣ǰʱ̫ظѯСǰʱһ˵µλԼԩ֮Ǽ١вɱɱΣ
һӴοѾĴ⣬յС⣬ԬǫȴǵûɣӽĬĬ˵ͷҪ뿪ʱȴͻȻͷҲصʵʹˡһ󲻾ĻЩŻǲţ
䱾ΪԼϴʳԬǫɻŷָһ䶼˵һ¡棬ܶϸڶʵ̫꾡ˣʲô¡ɱ̫ƽ֮ԭԼĸڻʵһɱˣȻߵڰ˵Ҿ£ȴϹԪȻֻܱ佻Ȩ¡Ԫȴ˱κģ̶ºͱ¡˸ڷ䣬Щɱ·ϡ
ǲţǸ֪ⶼġǰӰٰڣǧΣݹƣӸǻһֱڣ˸ĸе飬
ԬǫûĬƬֵ̺˵⣬ʹҲһ£ԴӰ֮ЩԾԽзȻйᡣ
ǿӦһȵԬǫȥ漮ɽһֱʥԾӵԴȻκֻĶ峯ҲÿһӵĵǻѪɱ¾ŸıǴǰĿԪʢʹ˷ľˣҲδػϣͳȥһָһңȻǰ»ɽһֻ֮Σ
Σ¡Ѿʧģ
ͻⳡ¶Գ˵˵Ҳͬ⧲»ɽÿεǺ̬Сװʵڴ˵ĿУǾǸĺʵӡһپٷ»ɽķ⣬ɴ˶ΪֻҺͰ»ɽ˽˶Թԣڽӵ»ɽҵϢ󣬼Ϊһٺ̶ԱӦڻص¡ԥ죬Ϣ
ʹ·ϵĹǡǡʹѾ磬֮ϯӱۿҪɹƺӺӣ
ʵ¡־ŭһӦ̫ڳԼʾȻҺĹϵȻָĹϵƲûжӣ¡и̣ŸҲ͸ˮչҷ¡ȥǣ˵ΤغԼһȥȰɣһѱһ˹ߣǰ¡˼ˡ
Ȼһ¡һļʿһڳʮ󽫾ѡǰڱսȥӶս֡ɳξŽȻΪϽڶʹļֺȫ߷񣬱϶ʧ־ټ溲ļѾ¡Ǹ溲䣬گͬʱӦҴǰ֮룬ǿȻΪƽ
֪γվ󣬿ӵĺͺ֪֮溲ҲֻӲͷƤɽ
֮⣬¡ΪӶڶʹʱ򣬴ǰټȴίȰһ䣬ǺӶϸȻһ⻰һֱ¡̴ͷȴҵΪ̫ԭӶڶʹӶ
ڸ溲뿪ĽڹϣһϢǰȻ͵˹С


1129 ƮҡĶ
ָһֻʱ̲ѹϢǼ˼֡סɣҪһסʮլһȽرıԺУսսضա˵ǰΤģһӵΪܵΰȫУ淸ģһ΢ůôСһص淴ģһഺͻԼɹƽ⡣
Ψһźǣ淼붫ҲѾһˣ˼罺ᣬֱȴҲûиһŮÿһЩŮ⡣һգ˶ʱ淾̲סСԹƽͽѾȢӵˣȻôСһԺͷɣҪҳȥ̽̽£ҪͻһĵطҪͰǶֳȥ
ʲôڹϣ˭йǲסÿ̽һƽն淵ݣһѰס֣ǷͬһҪ֪»ɽٱңգۼҪɺӣܵס֪Ƿܱס
ûط˸ۣ漴Цⰲ»ɽһָн죬жսΪںӱʱ̫ˣԷôٶȴºӱһ˺ӱϣҾͲŴôʤһ»ɽ˵ξŽȻѾȥˣ˵˴ηȥصģԭĺ¤ҽڶʹ溲½ϧˣⳤ
ûֹ檵ĸ棬ʵϣ׾ûܹҲúܿϧ̫Ӵ֮󣬾ʹûйһһȨָᶼˡ¡Ĭָϴ£ȫ۶ϣ⳯Ľͨȫ
лģ
ôһ䣬ͻȻֻһֻűײһˤڵϡ־ŭȻǱĺȻңһ㶡ĪĿ£㲢ǰǴſǻеӣһҪȾɾ
深ôһͻأĻеͷһ£ɫ䡣ȷһƻʿͻȻ˽⻰˼ǣָѾˣʹͶԸ˲϶Ըǣټ䰲»ɽңʱ¡ΪʲôҪ֣
˵ףѾóǸ࣬ҲȫΪʲôһĻȻ¡ᣬ뵱ֵɱҪóö࣬Σ֮䣬βסͷңôֻ̱ò˵Ҫʲô
̫ӵ£ʥٵǰ
ȻֱӰѼ߸̧˽ǿзȥˣôֱ̧˳ȥ添ȻȹӾҪ׷ȴſڱ¹ס¹ٶλĸԨԴ淵Ҳڿطʥѣ淵ĿధֱһǶⱦĳΪ¸㻹͸¶˿ڷ硣
»ɽǷϭֱָָȺѹݺ̫ӣʧģԼҪӵ̫ӣ
ֱ˵ǻͣ˵ѺһҲƲˣ混ҲάֲסԼô̱һ̣붫ʱȻżֻ֣̿ȴͬŽĸ·ֻһƬ谵ĵ̨ܹΤӽһܹȻصĸ޸ʲôδôܻδ
ʶģһŤͷͳҺȵţȻҾɾ⣡
һæϥ˹Ų淸ǰʱʹѹסֱܵأü˵֮ǰһûУͻȻ¾ɾȻϢţл˵ֻ֪һ취ضϢųȥҪ֪¾Ϊ»ɽҪɾо
ᵽһеġЩڸʽԳ⳯Ұѹһݣ¡ͻʵ֮ҲͶԸҲȰܷھ˳㽨ͬ飬Ǻˣ
뵽ֻԼֻȫ߬ȭͷһһ˵죬ȥƽͽ
ƽǺ֮ŮϣʱҲȥң
ż
˵ͻĶѶֱԴϵһֱ˼Žھµʱûȫѹֵ޹һЩȴ˶ͬɸƵģ֪οڴ𻰣˶ߵͳҲЩˡ
ŧ¡ԽŭһҪ׷䣬һֱԱߵĸʿ̲סˡֻѩ̿ĵعúܵ͵˵»Ϣŭ»ɽǵȻ˵ȹƣ̫ӡ
̫ӣ˵»ɽɱӵ̫ӵĻֻΪ̫ӣ̫оγ֮ܣг֮£õŰ»ɽ˷ģ
ʿֻĽԣ¡ȴ̲סʣһʱ䣬ټһƬžʶʿȻΪԼ˵ͷ۽ƳǱһۣȴֻ¡ȫκʿȻͨһڵأһ̲סٴγ˹ȵס
뷨͸ʿĲ޲ͬ»ɽƵҵĶ棬ҲͬƵ¡Ķ档ʱ˶ʮʮ꣬Ҳ¡ʶļƣʱһºĲʱգѾ⵽һرѵôݵ
¡ѻ˵ϣʿĬǣĹ̷ô꣬ĽҪͷµ¡˰»ɽļƣٴֻ̫ɱ̫ӵҪ֪袵ν֮Һڵȫͬ
ǣһ͵ͷأȰɵ̫ԶӢ䣬Ĳܰ䲻ܶȴǹңƮҡĵڣһоޱ䣬³ȻʴӣʿһɥҪ̫ӣڹپ֮󣬲ʢ֮ʱ˼
ۼʿͷѪģƳһ۾ֲ࣬ɨһҽӣ¡ڽ侲뵽ȷ»ɽ֮󣬱ɱ˰ںйͷ֮ŭȴû뵽Ӱˣɴ˿ɼ»ɽȷʵ׼˺ܾãŵ˵ˣ̫Ӵȥ𹬰á
̶̵һ仰˵ȴ֣Ϊζʱû֮ǣϳʱ˵״ƻجج۾ȴһֱŸʿ⵱ڸʿòŶʾãҲòƴūֻΪ¡ԴƵһǻҳϣŻȥȰһƿԵȵƽٴҲȫǸʿķθ֮ԣ
ԣԸʿû̫ĸмΪԷͱһĴֽ
ȷʵĲܰ䲻ܶֻǸźÿż̫ӣ


1130 ҳ
լԴǰʼ壬һƬɪ󡣵ʿʢǰꪣڶ򣬾ͬƷ֮ʱÿÿӱǰټӶʵʵīӯţķ⾰һȥ˽ʢʱҲ̾Ϣۿ»ɽ߾ٷ죬ٿϯӱһ浣ĸΣһȴҲ޷޲ƽҪȴ
ˮأôô
һŮļǳߴٵʱԺſڵŮæҵذˮͽȥԺȺŵ澿Ӵٴڶϣ˴ﶼЩϰ¡ϾνϪһη䣬˵ĸɽ˹ƳԽؾ˵Ѿ˵бѣ˵ģƫƫӽǴ󳯻ᣬ벻òȥֱ˻û
νϪĸ׺ַο£ҧӲͦһʹһȴһڸ׺ɷϡҲ֪˶ãǰߵȻǶ뽹£һɣҲ֮ʱһϲ£ͷˡһãֻһ漴һӤ䡣
ҴҸϻĶһӵޣҲһڴȵͷʰٱ˺ӳƣϲعϲո˶ӵпϲճϵһĻӵϲһӱ嵭ࡣĦŶӵգֲŪһͷ˵ĸϪ⺢ӾͰˡ
СɾģأһڴӦͬʱԥƬ̾Ϳ˵һֱڵɽãûϢ𣿡
ҡҡͷ漴̧ͷ˵˵ʦѾȥˣΪǳ侲һܹưţƽµġ
ĸƽȴһ׮ͷ£ȵص鷿ʱר־˼˽ճϵǼޱ䡣溲ŸߣһϦ֮䣬¡빬ϢԱ˶֪ˣҰ»ɽϭǴ˾֪ԽвٹԱȰ¡ҪƣҲΪ˵˼仰ȴǼ¡ŭǾȺȥ
뵽ȺǶʱһĻ벻һ
ֻɲܶ೼ֻڱض㡣ΪոսػһҪѶϢа㵢飬ҪȥһطҲֻôߴˡլ˿ƺ٣ƽҲţǸ׸µľϸˡܿ죬һǰ⹫ԪϲţԼҲĴŸɽš
ȵʹҴĺլʱԪں³̣֪ԼϲʱüЦǴߴӻóһʱϲɫ˼ؽ˹
ү˵ʲôǲǶŴ˧ϢˣԪڶʿ÷мַϰԵسһŴ˧
˵һ¡Ԫɫ䣬漴ϸ۵÷Žʹȥ֪հ졣ߺſӵ˼ǣڱ¶ɣ̫ӶΪƶ⣬ҲҪٴڳǣɽϵݱܡ֮ǰȷ»ɽҺ󣬱Ҫɱ˰ںȵˣ˭ôЩ˾ȻܹʧӰ٣ѲȴɲӰպ󻹲֪ڵʲôӡ
뿪Щ⣬һҵڹУعȻҲвҵܲܶҪԣɵָ쳣صɫʱ͵;һѲɰ»ɽѾܴ򵽳
˵ѶԴӦԣΪԷһټз磬ǱâΪϣԷһΪá
Ȼ̶˻ԪӲй©ԼȴߵҪȥϴȴܹĵذ
Դ»ɽһҾҲûйŶżˡ»ɽȡ·¾ֻǱЮƣһлһᵹһǣһ˷һ溲ǰֶַԳڰ»ɽһϵĹԱдϴ˳㰲Լˡ̫⵹ùΪϲԹ¡û¡δӣ˭ڴλ϶Ҫαؼһʱ
࣬ҲԸлһΪɱ˸ֵľٶȴң鷳£
һŬĥӷȥ̬ȣϣܹ跨أĸȴҴҸ˵ǿҪִصĸ溲˼ӼһţΪ⡣ȵŵݣһüͷ
溲˵·Ͻػһ»ɽʹõһⰲ»ɽ˼˳š밲˼˳ΪӦʱܴ³ضΪ
ˣԤһ£Ҫȥ칬£
ͬһʱ̣˼˳Ҳڼӭһλ֮͡Էȡ·ñʱϡֻЩ죬˱պǴһΪǾ˾ʿǵӶ룡
ֻܳ˵黹ǵõ갢үĴ˳ϣǾһȰ뿪»ɽң˲ǵ۶壬ȫ޹ֻΪԴͬ壬ض໥ᡣ˴ΪԪ˧ȴֻǸΣΪԪ˧ĸ溲һֱ㲻ͣΪҵĹϵ¤ҽڶʹϵһͷ߸߹Ű»ɽҵĵڣ˵ոոһţ˵ǽػ԰»ɽġ»ɽӰԼ忤ȵڳȫӰ٣ͷϣֻҪһܿ鿪
˼˳ʵû뵽ĸΪ˶Լ˵ǰѾǰ˾֮ӣĬ˺һŵ˵Ұ˼˳Ԫ㵽¤Ӿһһӡƾսн죬Ϊ»ɽҶȥʵ֮ɾһ⣬ˡҾͲţ¾ûһˣ
±û˼˳Ȼִ֣Ӳһ䣬˧սȴΪС֮ǨҸһΪϧĮɳӣһؾô꣬ȴϣ]պĿЩǰָһԩˣˣʲôʱٹ˵һѵĴʵҳƲһˣ
˼˳û뵽뾹ǶԼ˵Ļñ֮͸溲Խڶһԭల£ɽұһòǰȫϤĻеһʵı顣Ҫ˵кγûзңôıһе¤ҵЩô¤ҵЩô
˼˳ɫòȻھ᾿ξ񣬶㴹˵֪̫֮󣬾һȥݡ
佫˼˳ȴҲ˼һعʧĪǱҥԣǲϷŹ˧
ûлش𣬿ɰ˼˳һѾȫȥݺҧأһһ˵飬ֶðңʲô⣿֪Ǹ̲ܣҾôżСǣֻǲͻ׷
˼˳ȻɿڣҲһڴһ䣬΢΢ЦģҼȻȻһƽĸڳһ˶֪סլÿɰļˣһǾͲˡҸ˵¤֮УҦţ䣬ȴһһǻѪȫ޿ޣɱһƽ¤ңެʹͼı¤ҲΪ壡
ʿǾȻԼ˼˳ֻǼǲƽ
ȺŴ˧˧нա뵱ĮңŴ˧Ѫ͵֮Ҳ˵»ɽϲ⣬ȴûңңȴֵͷϣҲգǽڻϣҲвƽģ


1131 ˶Ͼ
»ɽһӵ̫ӣ¡ֱЩը˷Σ־ԲҰĳЩٵȰɣ̫ŵȥ»ɽʱǰ֮ΪµĲѾһ֧֧֣ͷӲԼλͬԸ
ΪڵλϵʱѾԶԶ˴ƿλӣŸⲻǰӣ˿̸Լûһʱ嶯ڳ
ԣҴҴѸ溲Ƿųϣ漴ͼӴ׵˵˰˼˳ٻ֮¡ʱȻɣ֮԰ѿ˵Ǵ˵ȺȥԶıʿΪǱʶеĲ񣬰˼˳Ͱ»ɽȷʵֵܣЩ꾡һڶһؼͬƱȨ˼˳ڳֳʲôͻ֮ࣿ
ʱֺʱһѻ𣺡ңɰڵܹ֮伣ͨ籨š
ָյĽԣ¡ľóԴȥ˼˳լۡȽѺʷ̨ʣ
һ¤ҴӾʮĹ֮󽫣˵һԴУע˽֡ӵָʱ֮ɫԴּ辴ȷϣԷǿЦʾ޿跨ųĬ
Ϊ¡˶佫ܹٳ費˥񿿵ľǽͼĬΪһͳĽԼ־ôȥְԶˡԣ֪»ɽνӵֻ̫һмƣҲܳȰɡ
ʿĹ֮ǾΪյĿȰɣһӱӰճ̼Ҽ󽫾Ĺְϻ˽լ˼ƷζóʿΪһ࣬ΪصѾ᧿Σѵ¡ףñӼѾժˣȴƫƫҪʱ԰˼˳ǰ¤ҽڶʹ֣
辴ʿ˳ԥεشߴٵ󽫾³벻Ҫʱ䣬ͷϣߴ󽫾ˣĺ³
̾һͷתȥ辴վ䲻ϴĽӦȴҲЩζĺ͸ʿж飬Ҳչ˼˳ٹصΪʶĶмʶǾҲƳ¡µͷȴٶ֮²ŵΣǸҵ뿪ǣ뵽Ӧ»ɽƵĸ溲ֻ֪˰˼˳һУѵͲ֪ԼҲд˰㣿
ˣһײһӣôҲ޲
˼˳լۡ¡ͣڶʷĻƽضΡͻȻٱŽֱ룬鸮Χ£֮ʣʱ˲ٰΧۣܿ죬ͬסĹԱҲõ˷Ȼ˼˳¤ҽڶʹתǨ飬סʱ仹Ϥ˲࣬ǺнȻ͸ˡʶһʱ侹ûʲôԹǰ̽˶֮Ψֲ
ǽյĴţ˼ǲҪ̴ȥǾǰߵ˴ţӦŵļҶ˵󽫾񣬷گٰ飡
õ٣ǼҶһ۽ǰֵΧµʵʵĽͻȻЦҾ֪Ҽһ죡ҳһݺļȴڳϷˮֱϹۣҼ¤ʮ꣬ެ˴˶̣˶ٹ϶˰̣ȴҪΪǸ»ɽƽ
û뵽һӦŵļҶܲµԭίϲɫȴǳġȻңֻЩĸҲвΪ֮̾Ϣһʱ̾һʵǺͿ˺ǳǼҶĵԡ
ǼҶ·һʱ಻ס³ͷһԹ֮˵ҲͿˣЩǶԳ´󽫾˵ҲûãȥҼ飬´󽫾Ը⣬ڴٴԸ⣬ɱҲϤ㣡
ֻһ񣬾ֻԷתҴҽȥǾͰѴųɳԥû̸ŽȥȻ궼ڳɸЩ½ȴҲ˽⡣˼˳Ͱ»ɽΪͬͬ壬ұǿž¤ҺެսȷʵսǰؾʱҲйԥͰ»ɽǸȻͬµܹģҲǸ˼˳һ档
ʱͻȻֻͷȻһ죬漴Ũ̹һĻɫ䣬Ҫ±ʱͻ룬ͻȻֻͷһȡ
ʮսϴĹѫȴΪһǣۣ޵Ұ˼˳»ɽκιϸ°ǵ溲ҾǻΪԩҲŹ㣡
ʱͷƤ飬ٲɣһͷ˽ȥȻոտż֮󣬾ֻǰĺլ֮дỤ̃һɴ̱ǵĽζԼζٿͶס˼ڵͨ·ƣﲻ֪Ĵ¶˻ͣɱ˵ûдκ˻ߣǿϰЩȫȥ˻ҲƲļʱ佫
ô룬ɴҴҵ˼˳լ֮ʣȻĽȻﲻеǵְڣеӽеΪ˼˳ǷߡǴһܻѰҵԼĸУõһϢ
˵ʲôҷگ˵ǰһʱ˼˳ͻȻǲɢ˴澣˻棿
󽫾аԣۿʱ򻹾֣
ô˵Ϣй¶ˣǸոǻĽ£ǲǰ˼˳ˣǣֵδȥˣ
ԴЩʹˣ󷽲򵽣Լһ£ȴ©¡Ѿ᧿ΣһֻԼҲҪ⵽ǣۡˣЩŽֻ䵽˭У᲻СǼ֣֮
Ĺٵϣֻӵİ˼˳ͷңһԼֻµĳǣջĿ⣬ǰȥòȫʹǰྶͥ˿뵽ǲɢ֮Уи밲ٵļС֪ΪξĵúܡҲΪȻ˴󵨣ҲΪʵǵ¤ҾɲҲΪǱʶУǣΪǸµһԩ꣡
ȻԶȥĵ·ϣ̲ס뵽Զá
˧ֻϣҲƽ£
ǧҪǸ
˼˳ǲɢˣڼԷٷŻͬʱԹ֮Ϣ¡еʱֻܸϢ֮λֱ¡ͷĲǰǰʮ꣬Ѿһ͵ĳ޲Ҹʲôҹȥһйͷ֮ŭ
ããǿ͸ˣЩˣȫӣ
һǻŭ¡һ̶ָɫغȵϣҼոϸ溲ǰȫ»ɽ
˳㿴Ÿ溲Ҫô簲»ɽ˼˳㸺


1132 
ӶпԴĮͻȻ֮ӶĻҲȻ֮Ȼȡʮǣ뿪󶼻ʿЩĴܶ࣬ÿһ˶ͻᱻһһܣÿһ˶ܹŤתǬٴθݴƸǣ»ɽͻȻݺƽ¬߸߾֮ݳеú;Ҳסˡ
ǵʰװæ£ȴ˷ؿ֪»ɽ֮ǰ˵̫ԭ󾹽˱ȥ֮ԭȥ̫ԭбܱܷͷֻþ̫ԭҲ̫ƽˡңйذ»ɽѾɹƺӣܿҪȵϢҴѵ̫࣬Խϵ·ϣԽǳӵд˵Ѿٷȥ֮£ֻ»عݡ
һ׽ʱе˾޴ѹԴӵڴݺʿǲɣȴ⵽ָҲͼ˵˿ʿĸݵأɲʱΪpͬھ֮¶ͷöڼεңҲ򿪾棬õλƨɻûȣһ׮׮һָ飬ڲǣ֮ļзм䣬׽ʹ
Ҳֻеλʱ֮ŷ֣ʿĸжʵΪʿǴӵܵع⣬¶࣬λѲӾҲãżݳǼ̫Ҳãûκ˸СΪǰЩץѱԴҲģԼʹӸ֪µ·ͨϿֳѹѹڼϣÿκһ˼ǡ
سǺͻسǶǵʿʱɵģԭͱŷͻʵ߷׼ʱһﷻһﷻΪҪڸ֣ŷչܴׯ񴺸ڼũһ浣֣ûճɣһڵסڳİȫ⡣ԣ֮ʾѲӣ±֤һᱣ֤һƽʱʱȫġ
Ϊݸոʱʿһ³ǿͻ»ɽѾδݣȻȻͶͬԾ׶ϵĶ֮
ŵŵ֮Լȴ֪ĵΪ׽бǧ߰ˣǧƥȴûκٵݳڸвڼԤǧˣƥ򲻼뵱»ɽκӶڶʹ֮ɽӶȡᣬѺȫȥΪû࣬ҲԼǲͶʿַû쵽Ҳݶڻƥ̫ԭʹͬ
֮һټ׳ְڶ濪ƥͨĺһִС£˸ǽ׼ݳԭǻ򣬱ĶûУȴǳ걸ͬʱ˺εݴȡϵСĴ̽ںͺӶһϲõıֻ֪оפǧˣطΪǡ̫ɽΪޱ֮⡣
»ɽӶӶ¼սֻ֣ߴӾͻӱ»ɽһ
˵̫ԭʱȴ֪Ϊǰٳ֣̫ԭӶڶʹҵֻȫûֱ֯ӱصĴ㣬Ҳ޿κΡ
һգټһͼϣϻһȦԱʾ»ɽѾɺӣͻȻ˼ٵߵһһױҴҶ룬ϲɫ˵͢Ѿ˸˧أͬʱϽڶʹŽȻѾںļ
֮ڸ溲İΪ˾ǰݵκ¤ҽڶʹȻƼȡԼغˡǣ溲Ȼνİüͷһʱ塣»ɽ˴ν٣ʮձѾɹƺӣֻҪ˳ߣ溲дۣʲôʱܳػδ֪
ûüµ壬һ˳彫ˣ׵ɽбϮ
뵱ʿշ˰׵ɽϵկ׷Ĺپ־ټΪ٣˺׵ɽҲһӪأ׽Ϊǡ˿ǰ׵ɽ̽õϢֻ֮һɺĵȻһ˰»ɽΪֻɱؾأһֻϣԺӶ·ȫȻ˵սԡǰʹĮҵĶ֣ǰ»ɽָʹôһоͶ˵ͨˣ
̴Լʶأ۾Ϥسǣ½ʹʹ̰񣡴£ʱ֮
ͽսƵ׽æȵ׷׵λɳȥǰ̽ȴʼûϢ
µ񣬶֮κνɶҪҪСֱӻݳԼפأΪпܾжˣȻԥ
ӶʿǴǰݳǵĵɣԼһֱΪҰս˵ȫسǳزʱͻȻۼ˲Զ̳̽ˣ
̽һٵػع飬þһȵΪ׵ĳ챨Ǹոմ̽Ϣʱֱ֮ԼĶ䡣
˵ʲôĲǵпܣǰ󶼻ųʷҲУ
һ˲Ŀϲ֮󣬶֮ķӦȴСթʳȻƣ˺ȫ䵽˵пҲ֣һĵһ룬԰ټʳ¯Ϣ˳ȥмݵľԸǰһ̽ҪĽڹϣҲɣ̾ٱǰںųӭӵͬʱҲȥһί顣
ϣܹȰѱݽ⣬ɳٱнݳ½̫أᡣ
̫½ȳУ½ӡʮڶʿ˾ǰȰʱ򣬻ͶʿǴֻ걹ʮֵ½ʮɣҲվ˸½ȹȥ󽥽¶Ƶ½ң;ʱ˿̣֮ʱ̲סǲ԰㲵϶࿴˼ۣ漴ӭǰȥ
˾Ȼݰ٣ʵª̫ظԡ
½ʹÿף֪ʹݾﲻ룬Ҵ˷ǲǱЮƣ׬ȡݣӶġ
ݿżɽͱһ㴰ֽ½ֻɫ΢΢һָ򶨣֮ЩΣ˵ý½ʹ֪ĮѾڰǰƽ׾ƽ˹֮ңӻʳǻع飬ʳؾǴ˹ͻ٤١ԣ׾ع֮漴ǰͬʳǼ˶ɺ֪ܰ»ɽ֣֮˵Ͱ»ɽԼ׾һңֱȡӶ
½ȱϾ֮ӣܣȴҲûţŶǶŴ˧ʲô֣
һԼ֮ء½һ̣Ȼȫţݷŵ˵䰲󶼻һְ
ûֻλ½̫زŶᵹһ
½ȻݡȻһңʳǹ⣬㹻ĲܸܿͱסʿʹȡԷӰ»ɽңЯֿѾҲȫ⡣ѯ˴˴ı֪ܹˣͬ͹̸һλԴݺպ濥˧ʿ͹̻Լ󶼻ǰ˷ݣԷ
ˣԱ࣬ݻԿǳ£֧Ԯս֣


1133 չȫ
ȴڼλ֮ż֮͵幦ΪԼЩ岿֮⣬ʹûκιϸշΪӼûˡǣһƽͷΣ溲ȴûʲôüĸܣҲüͷشȻƾԼӾЩµĺպս˷ս»ɽҲȫȻûаա
ɺܿףԼʵС˴еѡҲᰲ»ɽ࣬¾ǿƣ˵ԼµЩʵ˲ҹά˵ǰʿһǲִ֮ӹиļģ򿪸ⷢŵıУеǹͷòеĵ⼣߰ߣʲôȫָЩģľӣһ۾ͷϣֽڹϾ˴䳰ȷɽͷֱѻ
Ψһҵǣлںʱĸ˼񣬷ֱĶûˡ
ȴһأǰ㴫ѾѾݳŽȻһٰܣļιؿѾϢƣԭĽУʱһƬңļں֮ھ͸ӲˣǷһɧǸ溲ϵ˴δıģ˼ʱ׼ѹֻתۼҪ䡣ɵѹ֮󣬶ǷҪҹ̸ϵַ񣬻Ǿ͵ؼѡ񣬸溲ȴѡ
֮ʣԳʹȴѾˡٱŽԼһپİΪļŽϸһִǰȥ溲ֱ˵˵˰˼˳ǲɢͣڼԷٵϢ漴ЦЦ˵˼˳ٰ£˱´Ϊŭݶλְȥլ׷ܰԪ꼰޶ƳԽ٣ʶǰսԪ˧ܹһٹɣ£
溲û뵽龹ȻᷢչһزͰ˼˳ͬʱĲԸʯһֽԩ𣬴˺溲ʶѰ˼˳ż˺¤ӵʱ˼˳ڳԹԣȻʽǣ溲ΪԪ˧ŸɴһݣУ׫һⰲ»ɽ˼˳ԼΪӦţҵĽԼôһâڱĻ¹ټһְʯͷԼĽŵĸо
Ǻοɣ
﷢࣬溲ϻòԱϿͿ˵⣬ǡǺԥؿ˵ҵ͸֥ԶСɣ֪սپΪϡΪ˴ʤ̣ѩɽǧﱼϮҲϧҴ˵εҪԪ˧ʥںϲⱣȻӦǰȥ֧ԮϽڶʹŽȻ
дʵó͸֥СɵʤΪҫǿԼҲо̣溲ֱøۡҪĲǰ»ɽϳǺԼУʱ˷£˷ҷˣ¡ѵҲŷˣȣûˮ·֮㣬¡Ϊӣ껹ҪŰٹǰΪ˽ʳӦ⡣ΪβɴΪʦԭֻһΧһƽûգĵطôֵѾ
ʱ֪ܶɵϣ]ȥʳǣ󼤵ĮңʿƴѪʱȴô»ɽ
溲ƿڴ˿̣ɿζؿԼʶԼıԱУֻ֮ǰԼϾ˵˼ĸҲǧʣĲǽǴӾܸģоЩں֮ڡͱַˣʹ溲ΣϿںһ³Ͱ˼˳ʲô
Ԫ˧֪㿼ûУһ죬ɾΣһ죡
Աϵٴνƣ溲̾һ쳣ɬؿ˵ðɣȫٳԮ
ܸ溲ηһðյսԣڱϿ»ɽ±ųƶʮ򣬵һ·ͻͽҪ½ʮ˲ˣƾ溲Щ˵ȴסԲ⣬ӭͷѾҲ⡣񻹼ǵõŸ֥ԶСɵһأ֥ıܹŶˣСټެжˣǴʤ飡
֮£Ҫ񷴶ζס溲ǰͷѾһ»ɽôһ֧ĸ溲ʲô춯ǿǲ֮
ȻѾϬ絶ı棬һ˵ȻҪԽǰͷĽУǻֻССη壬ܹҵӣЩ˵Ǳļ˵ǱٸӲ׳Ĺ׳ȫȫĲԸˡǵȵʱֻȫޣ溲֮£ֻóξֶһնɱ˼ʮӱԼʮĽһʱɲסɼҪͷ
ǣǿάס˾ͣɢľȴȣ
ξŽȻͲʲôĽ죬˴ΰθӱΪϽڶʹνӲͷƤΪεġҴҸϵʮ֮ڣͽ߾ȫļԼҲ֪ǸʲôУڳһûзȥֻһһιءԣ֪溲أڳԮʱιصֻ˶ϣ֮ıһϢ
ѾѾ
֣ĶţһƣǱ˺·ŮӣֻιأҲˮһߡʶ溲ϳҲϲһսŽȻֻܶнңļľһŵ͡ɼˣԵȴһȻսɪ
Щľǿȫڱ򣬹кûս£ũ˻ȫͲ̣
У~æýŲմء˵ŮҲΪڵ̨࣬Щ䣬ӢҲѾʮ֪͡ۿָȺȨҲûȰӵļ飬ֻĬĬŬԼķ¡»ɽѾһ·ӵأۿҪ˿ɬе˼׳顣
˱һ
Ϊ־~֪ƣæµԼˡʱ֣йЪһʱ˱ƺɫ~ǿȴֻɫһ̬оֹһӿ첽˽˵ոմӻιشϢιرѾˣ
~˵ϢֱѵһһһְŴʵŽȻأ
ڱ˱սˮǻιһ򵱹Ī֮أסѾ棬ǿ֯ˣҲȡʤɫȫûвԼ˴ƿΪܻ䣬ѻιظĳι£~ɫҰףʹһĭ̲סС˵֮ʣ溲ٲܸϵ֧Ų˼죬硭
ͬӱЩԵ˾һӭѾǶӣ~䷴һ䣬ɫʱƿԣһһ˵£Եڣ޶޹Ԥӡи޶ǳС·뿪ʷة¬ͬ˾١ϹԼϣ


1134 ԰ֽ
Դӱⱻ֮󣬱̫ԭϷصĽ׶ΡگκӶڶʹ̫ԭҵȻȴפؾصǧѾûвȡκж̫ԭԱȫȡƣԷĮѾֱ¡
׽ʹ֮ʹ˵ͬ͹̵Ѿִɰ󶼻ʷ죬ͬежʿǵķݣֱݣϣܹźӶԮԸƫʦʱ־ŭˤ˱ӡ
֮СɣԳƣҾôţǰʳƣǶʿǼҾԼ˵п֣֮Դ׬ҴƳǳأ
ոյִĺӶڶȸʹǧڳǰڰ󶼻ϵ˸֥֮󻹵ı㣬ڸ֥ҲϷһƢҹ˾ԹһȴҲҾʹ˷ɣ֪Լø֥֮ΪǲˣǱһı˻ؾʮ󽫾ûʲôʵȨɺôҲʱǰ¶ΪҲô°뱲ˣ˭뾹Ȼ˾ޱ䡣
ʱ˿̣ӦǰεԼûóóȻʱֱӾͰˣĴǵҵһһԶ֮ʹٰʡҵ˵֮ǶʿǵĴӵܣɩп֣֮ĿԺܴ֮ȻѶϢҪϴʾܾ⣬ң̸֪ͨ;Ϸأһֱ֧룬̫ԭΣӣ
ǧսʲʲô۲ŴԵӣȻҵľЩϣɻû顣һ̾һ˷۱һ֪ͨ˷ݴݵϼӷ˵ºսֳԽʹºܱܿסҵ˵Ǿͽ˷ߣػҪñ֪ʳѾ䣬ԼʿǵļҾ춼ͶУ
ʹһ̫ԭѶݽ˷ݾȻս̬ƣ֮ʱЩʼϲ뵽»ɽѾ⵱ںܿļٵֱ޲÷ȥ̫ԭݺôҵľԴҪ֪ѽ󷽿أԼͬ͹̶Ѿֱݾڣ֮ĸͬ޺͹̾̽ãȫȷȷʵ
ԣɥֻܴҴʱסչ̰ȴһżˡ·ѾϵϢ̫ãλ֮󣬱̿˵̫ԭԮܵԼأóȻǿͨôʹ߿ˡԣųʷ֮ǰ˵˾Ͳõˣһǧ˴Ӿֱݣܰ»ɽķڶʹѭѾһΪ֮ҡ
ǧˣӦøӱݿһźţͬʱǣݾߡȥݼݶɴݡεݣɺӱٺӱݿ
֮Ҳһ֧˵Ĵĺҵîˣô˵ʱϲ⡣ӶڶʹҵͨڣⲢݾͲ֪ˣϾʿڴô꣬˱˾ǴݳΡһ·򿪽ݵͨ·һ·ӷɺӱϹȿǣһԼǰȥ˵ݶȴݾҡҡͷ
Ϊ׽ʹ縺һƽ֮𣬲뿪ݡųʷҲ֮𣬲ʣһǰݣݶ
֮û뵽һŮҪȥðķգҪȰȴҲɣֻһʾ⣬漴תҴȥ׼ˡȵһߣͷūȴǷ湫תλ㲵ս֦Ҷӯӯ°ݵʦ壬һȥūˡ
ԼŸڱ˵ıݹס²ã»ɽͻȻңϯӱͻϣ᧿Σ۶·𶼲ٰȫ湫˵ֱǷͬһشūԲϲã·Ϊ֮嵭ˡ
ĵݵľǰһѽ˲֮ʵҪȥݣҵ̬Ѿˣ㵱Ͷ֮ˣǴݶϡ
ܲ˶ʬλزͣðյӹµ֮ǷҴӱͰ»ɽƴһҴڴפ˵һͱѣֻҪˣȷжϣ
湫˵ݣֻܲͷһūϣܹæԼȰ˵ȴû뵽ֱѾõͽñ౴Ƶҧ촽󣬺һ˵һʧɫĻҺôҲѧ˼գʦȥݣ
УһȴնؾܾˡūǿصԼòͨڵ˵ʶ˹Ȼ࣬Ҳôһ鱩¶ǻ֦һ𣬾ʦİΣҲδܹ֤ôܲ߰ο
ūΪ֮ݱʾĪаȪ֮ͬڴͷĴ㡣
湫ۿȰˣ¡԰»ɽ˷ңö̸κӢͷǿɬѵ
뵱ֳ¡ʱֲ飬Ϻѵ̸̰ͬʱͱƵһ㴰ֳֻֽڶʱӢ䣿ܹʮĿԪʢΪ¡жΪϵһȫǵĸʺʱµӣ
ֻʮǰݣڶڼ˴ݶżɽͨɺֱӱصʱ˷Ҳػ̫ԭɺӽݵʹҲ͵ذֱӡ͡˷ڶʹǲһҵͳǧ͸౨ͷؿһﾹһҧݺͨеʱʱֶ̣öˡ
ϵѾݿͱ˸Դۿҵȴ˼Ŵ̫ԭԮȣ濥ȴֻѾͷѾﻹȸʹֱһ·ʹŰ󶼻Ϯȥˣֵõȥٷ¸Լ빦ּһֳ²ļһ
ʿǴŭȴûֳ̱ǸҵʹɪɪؿԼ㵭ʵʶң
ԶԶŴ˧ô˵ʹȴЩࡣʿǼȻѾ˷ô˵ôʹĮѾƽˣ֧ԱıԮֻϧȴԼ˧Ӳ⣡
ȻңǳҲȥˣ̫ԭҵҶʿǻûôܣʿٿȻתŭȵΪӶڶʹ֮˹̫ԭڣʲôӹµȴֵС֮ϹĹۣ
Щȵصɴ۾漴򵽶ʿŭΪҵĶӣûк֮ǵĺӶֻܼܳȥԮȺս֣󶼻֧ҪûкӶڶʹ½ӱӶǰȥȺ壬ֱ԰ֽź͵˶ս
ԼǲҾ֧ԮУȰʿǲҪĵ֮ȴļݣȴ˱ȴڳǵļҾ죬ʱ̾һ
Ϊ»ɽһӵ̫ӵĻ¡඼ڹĲ֮أͶʿǻмҾڳУܲΪ޶С룿
˧Ҳ̫ˣ溲ǺպĴ󽫣ӮĻסӦⲻأʱȴҲ㹻˷ǰԮˣ
ǶʱƵĹƾȻֹۣʿüͷһȵʹǱˣֻʣԼ͹ͻȻǰȥĿ⾼ضŹǡλղؿԼų˵⣬ܣο溲ͣסֽţһûôѪıټʱ׳һװָֻŵĻ¹ټϰ»ɽЩֻ֮ʤްܣǣֻҪ溲һܣزסҲоѾһƬ


1135 ں֮
ڶ֮ǰ~˻˺ţϾ˱ݵĵ·ͬʱ˿ܴӱѾ漴ļسǡȻʱ˿̣ǵϯѾһٰܵں֮ڣ˵ŽȻң¥֮ǧĽȫһɫʱļ׳Ծƣʸ꣬ûڳͷ
ۼΣǶų¥ϣԴظĲԼñڳͷĶ~ֻúͷ쳣еǴԹ󣬼ҶҽȫȱЩ˽ƣؼʱһҼ˵ȴǳֲ粻ηηβŧ
ǿ֯бڳⶼͤѾһս֮ؽŵŽȻǻԡѪǱƣ˻ߵضΧĽǧ۳ǣǽʺѹƣϧó˵Ʋݴռݴ˵أַʦ޹治ӡɼˣͷȻʿ󣬻Ǻɸֵ~ǱѾƣ۹ƶȫһƽ٣סǳأסȵסȵļˣ
ʮ𼱵ĵڣɫȴ財ţҲ֪ںδи֮~˵ôһɫĻľǿάסˡʱ˿̣γȵ˧ĴѾأ¿ԶֻҪܹسգգܱȫΪԼ޶ң˿̲һʱ
죿죿
һʱƣϵĽԹ˼ǵ~ٴαʾԼ뿪ͷ뽨Źĳŵһ㼤áŽȻҲѾƣۿ~ڼҶ·ڳͷս˰벽ɷ޸֮ʷة¬ȾҲżҶڳͷæǰȥ³ǡ
ۼλ֮Ӿǲߣʱսȵǽϻ֪ͦãʱڳԽ׳سǣƵĿԾԽةľͿǲϧʲôã
¬Ϊ֮ݣۿǵصļʸУڽùͷʯȵȻسǣֻҧҧ˳ǽȥﷻ׳Ȼ~ιĶģȻٲ;ѾƳǺɱӣ׺бֳŵ溲ܿҪִΪҿΪ溲Եʣնֶ꣬ʱ˼ġǣһʱٵ׳ȻѾǧˣ
ǧಽԶϵİ»ɽңŽս˵سǾ䣬üͷ塣ʱ򣬰ʷǳ˵˧溲Ѿ¿
ۿҪϼһȻķ˿ңĽ죡»ɽջЦһ۾ȭͷ漴ɿһһʵлжٱ
һȺں֮ڣܱ֮ʣһ˲ˡٳаգճûвˣɲóָֻŸ溲Ԯ֧ԮûжȻսȫޣʷǳ»ɽ΢΢ͷȻͬԼ˵Ϳ̽ôһֱǣƹǴȻתӦս溲

»ɽϵؾܾ飬漴ȻЦ¶ֱ̬ƣʹؾȻһӭͷʹ˵ܹûʡȥ˻ͷĺ֮ǣڸ溲ǱߣôǬӺͰТȥӦ
˧Ӣʷǳæһ䣬Ҵȥˡȵһߣ»ɽս֮еĴƶ̲סзȡôʵ˴γѾ͵˼㡣ԭֻܹ㹻ˣºʹƻΪ磬ԼֵƵۣܹصĹڸ溲ȻأٷŴһЩ
³ȡƶ֮
صǰձ׼оٶÿʮտԵִȻ溲ʲôǿνУռ˴·оʱ·¸溲ó̾壬ÿ춼ͷأҲֵסԽԽࡣʮ㣬ߥ˸溲һҪسԮȻӭͷʹ»ɽıϣҲȥС
ȴԼľʲôΪⱾǰӷġ
ϿʯأúԼЩױİ֣Ȼ溲ʱȴֻƽ˴˲ĽУžһãȴĲǳһңû˿һλϵĸ溲üʵԪ˧ߣҹ˵һվܸϵ°Ϊȴӣ
һָʹ溲дŭﲻĺ¤ЩҲǷıˣֻŭ˵»ɽѾιغͿ԰ˡ
Ϊôһ顣ȻԴ˵Լ͸֥ôϮôԡѪսСɣʱؼʱˣͷȫǸ֥ϣںͷŻ칦ͣ뵽ڴƶܵأѾ¾룬ĵִڽһۣ˵Ǻ;ʦƵһһ۳ǣѾһ·Ϯˣߣʱӭͷʹʱ
û˴ԼǻʱЩͷɫشеŽȻһ·ˣܻƴеıʱʹҵԮϵؾһƳͷһлѾȻɢ˳б»ڵȴϢľ󹦣ѵûԸȥȡ
ڱԽԽĿ£˼վһԸ溲ֵԪ˧µ񣬱ϰɣ
溲˼˵ԾԾԣ˵޿κΣټڽϡϡվӦͣٲްյһ̣ҲòӲͷƤǣűϵ棬һУȺ񣬵һ˷׷ɢȥ־ת뿪ֻ˼ʱų̾һ
ⳡҹȻɥĲ񣬵Щ²֮ô򣿡
˼溲¶ɥı飬һʱҲȻ뵽Щһٲ־񣬶ʲôҪָֻţ̲ס˵Ԫ˧ںʱֻһʹȴɱսѾĽҪͷΪȴݵһϴɱһϣͷֻ˵Ѿ̿ΪѵҴ֮ʣʥ˻ﲻɣ
ΪԵ˱ΪΪ»ɽǰ֮ڣǶҵȲģ
溲³仰ʱ򣬼˼Ȼŭ棬֪鱩ҵĲ£Ѿڻҽԣпɬѵܲ˵Ϊݺ˰˼˳ķã£ֻÿһ˼䡣
ĺ¤ͬȻһû´Ҳżİ֣ͷ֪˶ˣһûսټ¿Լϸ½½ˣܹʮ򣬿ɳȴûκһɱϱһİþմս̸ʤʹܹѾƴһ£Ҿˣ
Ԫ˧γԣԵΪǰ棬ѾĲػ


1136 ػ
溲ͻʩ沿䣬¤ʱǳԶĵطպĶǣһΡԭܼ򵥣Դҫ˽ʳת˵е⣬ƾҲӴͷٹʦڵǰԷ⣬ҪԽ֮ԪھǴȽ͡ԣ뿪ʼͿʼ滮һ·о·ߣںɽӵ˽⣬һС˵ġ
ӳص¿ٵͷֳϱ·ߣҲɽɽϵ·϶ڶվɽϵɽ·һμվɽ·Ҫߣ·;Զ޽ڶйѲʱ·ζСɽഫΪֱܲΪɽߵܶ˶ɣΪЩ·¶Ƚ϶Ǵģоʱ·ߣ;ȱŵڶա
ո溲սԹ룬ɽųأȻȱţպѾսʱЩں֮ڷ󣬾˼еطӣҲܹЩδѵʿڽӵк˵ķաʱ˿̣ϵС˵ų֮أɽȱţٻƺӣϽܶɽһһҪ֮أ˼ʵӹųظʲôս£
ѵǸСˡȻִֶʷԺܶҲϤĺˣɶЩսʲôʶѣ溲ҵױ඼Ǻ¤ˣżūҲͬ˽Ρ󣬻ùѯǰı˵溲ôһ⣬ȻЦ
Ԫ˧Щˣ׻ûԭԶڹЩսʷ̫˽⡣˵ģɽɽϵ֮䣬һŵһǧǰؽ۵Ĵսʱ¹λѾȾָԭҰģʶɽͼ֣˭֪ȴ֣üƸƭ˻ȥȻϽɽȫؾһۣνؽ֮ó׷ʷһΪ֮ս
溲ԱҪжᣬ˿̼ŪָԼ٣ʱͷŭȻһ̣ͻȻ˼뵽һ⡣ɽϵɽ¿ֲ֮޽㣬ȻɽŵأѾһ͹һ治ɽϱɽŵǱУñܹһ֧ıأ
ۼ溲ͻȻɫ䣬ɳǰ̽һ㶹Ҳ˸溲ǣЦԪ˧Ҳ뵱ɽ棬ɽ棬عѾȻͨɽһΣʶسʱ壬˴Ӷȿڣݴͣһ򾡡Ҵ״δɽֲѾУ赣
溲ͷͱ϶£ֻһٴ̽Ͼԭ׼˰»ɽܶһģðű˹ΣգǰӭսԼһı˳˺·һľûȻѾߵɽһĵ·Ǳ䣬ʱɳȥ̽û취ͨǰе˳˳˼
˼Ǹ߾ˣƽ¬ڶʹ͹ְǰŵְ¤νǧǰ֮սȻͬһ֪ΪϵĻ溲ǰ֪ǿ֮̽Աǵ˵ǱϵĹҲţŽȻٲ£ƾǣôҲܶʮ죬»ɽѾƸԽһǶңȥ˧ǰɳ򣬶Ȼôϵ
һūʲôֻ֪ΪҪľһŲ֪ˡ˵˼񵱳ں¤˴δǽľҲ¶Ӧǣ漴ȥ溲
Ŀ󳵴Ҵȥ˼ǰ˷о֮ȫЩԼӲ׳ǵĻЩ׸иϵ岼Ȼپ͵ļ䣬ܺù̺ӱ֮󣬺ּȫݣ
ȥȫٶУؾȱţ
˼˴һĸ治ʵоͺˣ
ȣ˼ݺݵرų̶֣ɱڵ˵Ԫ˧һʤᾫˣƫƫЩһﲻģǶ˼ΪǿһʤúøѾɽǣ
ǰҲƾһ֧̤ƽȥ
˼ٶȽӿ죬оͺȫ˦ۿɽͷɽɽཻ֮ȱŹسɼ˼ֻþ̼ӽٶȡȻɽ°֮ʣͷֹس֮з·տҲ·еؾѾضˡ뵽溲ںͷʱһᰲسǣҲҷɢԼЩľ漴ȫͨ
ɴвãֻŰʯ׷¡龰˼ֻһµĹʯ࣬ȵҪ£Ѿ϶ҲֻǸոոϵ̫࣡Уͻȥ
żձ̺·ðŲͶµĹʯľķǰУ˼ֳֳ󣬿ۿڽɽϷ·ͻȻʲô漴ͻȻŨ̹־ŭ˼ʱˮʪסڱǣ𽥳Ũ·ײʲôڿĳнͣ˼Ϊ֮ŭʱҼϣɽ֮вִҳ𣬸·ľʲô
Ũ֮Уסڱǣвʿ䱻ǺÿԲϣҪƥѬ֮˻ϣۼ֣˼аԴɽžֻǰವһ죬漴дһҺһʱ첻֮£˼ֻˣż
ʱɽϵĹʯѾϡϡ·ͬ˼ж»ɽѾʦԶŸոմʱﲼõ뱸
ʿǰȥϣ
˼Ѿɱĸ߳㣬ܵ˾밯ڷ·ֻһ֮صĵطĲϸߺԼŵ֮£ʮӦͷˮʪסڱǺЩֳֵָĺǱ㺷ηس̳֮СżмɱԼ͵͵ĲҺߴűǼ˼Ѿȵòͷʱڿðżײײء
ǲݳֻʮݳ˰ڣ
˼ʱϲոյĶ֮УоʸޣжͷûжѾȻ֪ͨ·ĲʮݳõЩ赲ľʯĺձ̺ѡ˼ʮƳǰ󡣹Ȼһ֮ڽЩ˿֦ҶĲݳһֻܲƥУڴǰͨȴǺõöࡣ
һ˴ӰŨгǰʱȻʣɽŵ龰ȴոճȵʮһɽϡϡĹʯľȼյʮݳŨЩϡϡļ֧ÿһ·ڸǣ˸࣬ԲŻĹƣǰıѹѹǧ򣬸ѾƫʦѾ
˼³ڣǵصļһ˲ȫкϵһĻͦúȻڳ󣬳ǹ֮µоһ֮ʱ㽥֣սȻѾסˡо󣬺Ȼһ֧ڵĻֱ߰˵Ѿ糱ˮһÿͨ·֮ʣͿɱڵʱһĶʱȥ
ǺȻĿǣİ֣˵Ҳǧˣ»ɽðŸܵеΣգǣ
о֮У溲˼Ļظ֮бЩȻ˼´󽫣Ӫݵ¤û⵽κΰܼ˴Ǿֻѹ˼ߴȫӿнٶȣȴǰ̽ȻһΣȴٳûܵ𸴣˺ɳȥһ伣ֱҲһײײĻŻ֪һŵϢ
ȱŰѾã˼ȫûоѾȫפȱŹأ
·©ƫҹ֮꣬ҲһͬϢ·ִѾǾǱͷɽϣ


1137 ʿҵ
죬ɽ̫ظǡһƬϸ裬ｻľ󡣳ɽִ̫ȰһֺĴ󽫴ڡʷԬǫϯЩȰƣķſھòŮǴϯ䣬ʱ˱佫£˳ϱ֡һĻƽ俴ȴʼղɫ
ǶӽĹټˣ
ƺ֮ʣԴӾմչЦ˧ֱʱٲǵĸٻʹԬʷλֵܣҵΪ˧أ
ۿڽȻٱأЦݿһŲϧضմ˵Ҳݴ󽫣ȴֻؾأóǴʱҲֵܷһֻͣһʿ޸֮Ҳֻ˧غⳣɽˡ
ʹ˵ˣҺ޲òɵǰŴ˧սҲССľأӶڶʹҵǾӵģݱһҶǹϺ͵Ƕе÷ˣʹ˧ҵͬǰݱһÿͰǾضţ
մմ󵹿ˮ֮еļʹ㵹ûģ˧ׯ͸ͨǼһǲСȵ㣿سɽйͷȴ˧£һԴ˧ټһ鵱
ҳӣӵ̫֮ԹȻֻΪƭ˵ģ
ͷŭȴֻǿЦЦȰȴԽֱʱһһȥմڵڽ޲һȻԼĸҶһȫٵմʱȴֹҪ˵ļҶһ˵ҪԴ
ԬǫɵôһʹǸãͷܽһЩ䵽Ѿе֮ʿ
»ɽǿƣֻɫ㲻ʲôΪĻлʹմոոյĺ˵˵мƽϣҡҡͷͳ˵˵Ŵ˧͹˧飬ǾʱǺӱߺ޶ϳǣܶľԭմյĲ²ʲôܶ඼ʱļģֻҪֳ׼ȰһһɢʱѪУҲһ鷳
ԬǫŻȻۿոջ̸ЦմվôͿҶԴֻǱ۾Ƭ̣ӧǰȥȰȴ侹ִǰ̫ظءһȥȰλ˾ҲֻôӦˣѴСġ
ҹɫ֮УмҶԼļʿ˸ϵصʱȺ׵ӱҪԵúƽ
ִ֮մյټ˧ˣͻȻʾմѪܵ׼漴µļҶԼʿȺϣЩм١˻ջؽٲŻЩ˵ӶѾھ⣬ʱ򣬳ȴһӲӣ˶ʾԸͶǶˣͷʿ䵱֪˧ɱ۱һʱɢռ˴
ֱʱ򣬺ȫʪ䷽ظ̫̫ѹһ׮Ϊӵȴ
ǰ̣벻»ɽľټɰܸĴͶݲ꿤̫׳ϲһ׳ثĶӣثǨ֮󣬲ӹµ׳û˺Ԯ»ɽ˳Ȼǰ̫رɱ֮ĸԸΪ»ɽز꣬Ĺͷɲ׳ûô
ˣһصɽ̫ظ鷿ټԬǫԼǰͶЧЩԸӰ»ɽĹλϵѾոϢһ˵ֻ鷿֮дһѹֲסľϲ̧̧ʾסų˵ʥӱĴ֮޲ޡ˵»ɽ˻αڶʹѭΪղԸͷöֵ֮ʣҵȲ׾죬ʱ
ʹ˵ûʱ򲻾죬ӱݿĹͻܸĿ࣡ʷԬǫһվ˵Ѿ£Ҳ÷ϭݿ˾üѭԼѽǰѾָտ𣡡
̫غͳʷô˵鷿жʱȺӦڲϭʱԲٵһһƪֵϭ֮һʱ޻ξްʯ޵ܸһ֣ʹǺñʷ
Ҳһһˣ˱Ҫ̳ȥӶڶʹҵӱ췴ϢʱΪԸѣݾ¹ӹةͨı㿪˵Ҫ͢ݣģһմյԴȴʵ̫ˡ뵱»ɽʱɶӾǰ̫ԭ˱⣬У˵ҪȥǧҲݹɣܵ׸ͬ͢ʱѸݿһ°빦ʹһζԸմյֶζѡ
ͨһƣۿۣͬʱкá֮ڣ«Ȼͬƭ֮ƣ޻ܻѽ㣬Ȫסѽǧͬʱ廨͵ɽ̫ظʱ䱾նʾڣ׼̫֮ԭȰڣȴ󣬻ǺǧΪ˻òȥһ
ʹǸŰ»ɽı棬а»ɽвڣҸҲʹȻҪ׾죬ƾɽһƾմգҺ͸ͷѵģӱݿȫݣҪ£ֻʹĹĲ˵ɽߵĲ꿤̫׳ϣǿ丸ثǵŵ˸̫أĲܹƨֵʹųӶһѾ˾صϢ׳϶ȻӣҪ֪²һȺں֮ڵѣ˿û֮ܣ
䱾ɱǧ٩٩̸ЩĶĻȫ飬ȻЦ˵ɣȡ²꿤һȥڱǷ㣬Ǿ͵ÿĸֺˣ
ֻƾЩҥԣѴ֮ŵ׳Ķӣ˲꿤֮õһ־ϲɻϢ
һ֧ɺ꣬Ѿֱݣ
ܶԷвȷʶѾҪݣôҲܴӺӶðֻƽѵıǣԸϵݲ꿤ʰ׳һ̯ӲоֵĻֱɼĸӻͶȪǰϹȿ֧ܲܺȡϵͬʱֽ£׳ϵ´ްʯز꿤صɽԼԬǫʱ̶˵Ϣ
һǺӶıһǣԬǫǼԸӣס֣˵ǰѾӷɺûð
ԣҲôģԣҲȪԹȥǢǳ͢ӱһȺӦ
ԬǫȻˣ˵侹ȻԼĶɳȥˣʧˣӼѾߣ֪ҵȷһ׶༪١˵ǲ²ǺӶһ
µ񣬻ʲôһһôֻ࣬»ɽָɾͺãαðվ죿ȭͷ˰ϣһһ˵Ȫȥȡˣ


1138 Ҹ嵨
Ȫһһȥֻ졣֮ڣѾǲʹϭĴ˺ӱأһʱ䣬ȺӦݿţëȻڶ̫غǲʹǰǢʱһ˵ȪˣԬǫԼӼЩˣԼҴҸϵ鷿
һţͿȪػŲӣһǷ糾£ʱＸ䣬˿ûĵǣòؿһһԶʱȪͷһǸףȪǰ
ү˵Ϣ
ǲ˵Ϣǲ˵ĺϢһ֮ʱһֶһǼջʵô£Ҫӣʵ˵
һʱ˵үҰ˸ˣȥ˰ɡȪ¶ɫ·ΪʲôԼҪȥĸףø׻ͷ˸ˣֻܰǿȣǿ˵үĶӣѲɻẦ㣿ҵȻ˵ĿԣŴȥġҪ֪ԭί˰þ֪ˣ
䱾Ѿʣ˼ȥҲֻܲȪĹŪˣδӦˡȻȵӴϵãֻһ긾ǶǸֻһѰѰȹϲʩ죬ȻܹʱĶ˷ˡԼʱǲظе⸾˾ǵС
ˣλǡ
⣬ЩջصȪһۣſ첽ɷǰѹ˵Ҳ֪˭ȪһͲɷ˵죬һغúÿҾ©Ϣ˾ˡ˵õĻֻ֪ӦǾϣȸ߻ӦǷͬһ㣬ľʲô֪ˡȪ⺢Ӳ֪ʲôӣ
ڸױӵĿ⣬ĸ𱸵£Ȫ긾˵漴ڵ˵ǧҽһ£治ӵġ
Ȫһеͷ˴ȫĪֵǺܶ࣬ǵʹɶǼģζϲˡѲɣƽԭ̫ġԣ檲ʣķǷǼģ
׾򰲱󶼻ʿǡ֪һҽȻ㹻ʹȫһ˵ɺǰ֮ĮΪܰ»ɽĶҰ»ɽ˴棬Լֳơˣ󶼻ʹ˹Լ˹٤ٺ󣬶֪ʹ͹ֱ̻˹ϳ׾ǰɺ˵档ɺֱ˸氲»ɽ֮أųʷʾɾֱݣָݣڴӷɺӱǧ͹̻֮͹̫`졣
仹ǽһμʿǵλˣݿżɽ˵һǰһֱ˷Įȫʣ·ӱıˣʱϲɫ漴һϲһǡĬƬ̣Ͽҵع˹ֵʷˣΪŮӾ£֪Ŵ˧ڣ
䣬ҲǴϺ֪ʵʿǵķ˶ھУأ
׾찲󶼻ǰ˷ݼ˧شԮС
ʱظɽ˵Ļ̾˲ˡ
˷Ϣȴƣҽű֮˷Įöųʷ˴δ֮󣬱ΪĮѾݴݵȱһפرؼɣɷֱǧһ̫ͨԭԮܵأӶڶʹҵǵţһҧҰΪ棬ͨųʷʴֱ֮ǰ˵ⶼε˵ʹŴǧϹȿ֮ʣȶӱ
֪ĮںӶȻܵĴʱȻҪ˵Ӷڶʹҵԣ˼ҲԱǽĽϺͶܵ᧿Σ£ʱ˶Ӻ޴ǰﳼڰ»ɽҲ´ӱĴ̫غڴ֮ǰ˳ȥӶڶʹҵҵŵһѶûκʵԵ֧֣ĺӶڶʹʵ˵
Ϊˡ
ϰűôһ仰޷еĸмֲǺӱܹ˸¹ȫмⲻ֮£
䣬ԬǫҴҸ֪һϢ֮󣬾ϲɫһ˾ӯڽޡ
˳͢Ԯ
ϴǰֻǺӶһּҵ΢ĩ֧ϵһԾ񣬶ʮڵĲΪĽʿһժ˻ѾõñӣһֱܶʿǶݡԣǰһδϼͬ£ݷŵõ˴ݶǫ׿ϣʹ߸ǰεݣͨ˷ɺؼͨ
֪ԼһŮҪѾɣϣ֮޴޷ʱԴ޷ڳɽ̫ظʱȴҡҡͷ
һ·Уηͣʹ಻ɽֻºӱսٸŴֻ¶в㡣
޷Ͽң֪Է⣬ǸЦЦɩ˺⣬Ȼ졣ӱǷƼʻսһ鸾ˣԲԾɲ֪ˣһУþнʿƽ⡣ޣɽϱ֮Ǳұ֮أʹġĮݷȫĵطԣҲվͽݡ
˵̾Ҫߣ䵹ظΪӱ׾ˣæԬǫæȷʵ˲շݡɽΪ½·ԭݵӦ൱Ҫǰ»ɽѾ£Ϊ;⣬ú󷽹ӦãܷʻݣЩҪɽԻڴ˵ʳúܡҪıǾڻʣͬʱļ
ʱĻ˵ǽֻҪܹסɽʤ
ɽĺϢ䲢û¬ѳǰƽԭԼĴӵ䡣
ƽԭѾϢƽԭ̫ҲûšںӱģͳоȻֲܹͬ»ɽЯټֻ֮Ȱɰ»ɽһٶͻسоٷ»ɽŲеıѹ£еǱռҽõֱͻó˽۵Ļ˵¡ѾִԲΪ»ɽڶɫ֮ˣʲô˵ģ
ңΪʿǵСʦܣӶϣ]ĮҾĮ̬ȣĺ֮⣬ҲԼĴ㡣Ͻīͣʫͣ˾һ͵ʿӸ߳ǽڻݣļʿ»ɽѾϯӱʱΨеƽԭг˰»ɽӣҲеݵش֮أѾо·ϵԵʡ
ɼˣҲѾǼ˲ĳɾˡˣӱݿвԸ»ɽĹԱ׷ͶΧγһľ߹ģİӡ
ȥ꿪ʼͨӵݾݳǰƽˣǧټƴƽ¬Ǳߵڶʹڱ֥ȡ֮֮ڳְϴһӾתΰ󶼻ǰ»ɽĸԣĴǽôˣ˭֪»ɽ֮󣬾֪ɱ˷졣ʹеõϢʱڷϻ˲ٹֱʧ͸˭֪ʹִӼдͳһš
ʹһƽ¬֮УҲûջġƽ¬ʹϣݵš
ںϣ֣˵Ϥ϶ԷԳ¸Ŷʿǻ͹̰عʣǶʿǵʱľɲ˴֣ٿ˵ƽ¬ڶʹĽУ֪壬⸴ƽ¬߷ˡʹֻɣʱ֮£˲ȥЩǶԷָ˱»ɽָΪڶʹļѭЩɳ֮붼;һԡ
ԣ֮ȥ˼ءرݾ¹ϺةΪ¹Ѿµϣ˰»ɽУشӱӣշתƽԭʱ˿̣ŵվǰЩ˵ľɵֱ˵Ƿƽ¬Ÿʱǲ죬ȿ֮ʱֻּ̿
ǺεȻܵϢ侹Ȼϸ
Ҫȥһƽ¬仰˸ͷһ㿪˵Ǳߵһֱ̽û뵽ı仯ϣҲûκǮϵҪֻ˵Ҫһ֡ȻˣǾ˵㹻İա뵱»ɽҾƽ¬źʦԲСδȥƽ¬ҵĴȥǵöԺϣ˵ֻҪܹѾβʧݣʱٺӱȺӦ׹ģ


1139 ˷
ݴӳɽȻ۷ݣԭ·شݣ͹̫`Ǳ·ԤݴƵʱ򣬴Ӱ󶼻ԶǰѾȫִ˷ݡਰεԪ䷢ͬ޷ʩǰ˳͹̻ţºɷ͹̲һΰʳǵ֧ȫԳ渺ãӦڲз
˷˷ڶʹУʽ˽áλڶʹҲѾмˣʱ˿̻䣬мףȴǵͬ뵽ʿ쾾˵һֳݲðԾ΢΢Щˡ
˧ļҾ컹ڳð֮踣Ҵ˱ΪΣ
¹ģܹĺ࣬Ҳֻڻ֣֮
뵽ǻִӶʿǿбŽʱԼжྪ֣̲סǳ鴤ɭϵʱʲôȫлϹ㲻漰ӣο͵ĿԪʢ·졣ǣ¡Щ궼ЩʲôҳһϿУ丳ԽԽأԽԽ࣬ڱð˧˿ʿãֳ䡣
Ҫǣڰ»ɽ߾죬Ѿ˳췴֮󣬳͢ķӦȴٻÿ£ҾȻΪ»ɽһԣ¡̫࣬Ѿܾûǰˣǻ֪Ҫ˵˼˳˾ٷͨУլ֮һ棬֪ͬҾ쾹ǱͨڵзĴǣ츱Ԫ˧ĸ溲ΪԹݺ˼˳
Ѿҵʱ򻹲Ķǣֱ˷˼
˧˧
һӱл˻꣬ȫóɻĿ⿴ԼЩΣؿһȴǿżɽ˵ԴӰ֮ϯӱŰϣܵΣڵϦѱʱ򣬳ȴȺħ裡ѾͰ󶼻Ŵ˧̶ճ
˻һеʱһƬȻĮ֮󣬰ʳǾͺԭϾϢ˷ڶʹ鳯͢һֱ˵Ҳ⾲䡣»ɽͻȻѣʿǾʱˣ˾ɣʱѾ˷ڶʹڶйٵĶŸͻȻʵ˧Ŵ˧ںδ
ҷӡһֻ̣һ۵ĶʿǣŻɫ͹̻ǰɲ֮䣬һƬǰȥæ׷һеô£͹̻ͬæĮ͹̲Ρһֱʿְѹʾྲǻָͷľš
֪һкܶʣҲڴһһ𡣡
Լʮڶʹĵطͷľ֮мȫף˶ʿǲԴǰĮҵĳЩ࣬ȴǰ»ɽߥޣҲһ㣬ǾضģĶ˵˵Լϣ]֮ºѪʹԼ»ɽ֮£ȴʱϵԱͬܡ֪ʿ֪̽»ɽӯٷ£޻˶ߡ
вҳӣǼӹⶼʲô
ԣʱʵټ˰ʳǵ˵͢ȻཨǵͣǵѪֺαؿôԹۣǷйڵ֪»ɽҵϢ֮ҲԹۣʳԶڵɽ£ԭܴʲôӣֺҺθɣ뵱ǿȺħ裬ȴִԲֺαһֱ˷ԶȥĮȰɼȻã۲Ĳ
ķԴǣ˵Ҳ飬ɶʿΪΪٽʮأƾɻس࣬ȴʼոڴڱ˱֮ΨֲĵطҲӧڽʿнһ󡣾ԼҲ̾Ϣѡ
ҪԹۣȴ־ÿģھףѧɽνڹУں壬һʱҵĵطڲˣ磿ǵңʳа˳ެԭα޹أɵ֪»ɽңҪֻһʱެȣ£صıξģãǷ£
˵Σеնʱ˲٣ܶ˸ʿǵľɲ뵽Щ¡ǸӶݵǣʿǵ̬ȣʳЩެ̬ȡԽԽ˿˹ǣλ˷ڶʹ̾һֱ˵˵뵱Ѿէ𣬶ܽǵϢ͵Ҿʹȥбţɽȴ⵽һҥµ⣬ڵͷѹѾʱ䣡Ӻӱһ·Щ죬Ҳһһ飬Į£ҷԮУɽأһȴһҾ͵Ϊʲô
һŭ˵Ϊֻֽܵģ˷ֻ͢һ»ɽѾͻ촷ۣɽأ᧿Σ溲ͨ챾£ֻƾΪ밲˼˳ͣαݺͲһĺӣܵģο²ߵĺ¤һѶƴյں֮ڣҾȻı˷۾ֵͰ»ɽƽ¬ͬҲǲܳǲҳ֮Ҿ죬ٽУļҾ죬ڳҵȱΪҪѪɺӣ
ǵײʿ޹˼ɣֻǰìͷ׼ҡˣڳк˱ˣȴɷ˷۾ˣԾȺ鼤ߡԣʿٴοڣ֪˰ʳѾһ·Ӷ˿ӦѾӱأֱ˰»ɽϳԼ򰲱˷ԮУڵڲʱջǡһɫ޳
ƫƫʱ򣬽֮͵һɧңһױǲܲ˵Դ˽˵ص̽ɺӶϻ˵ǡ˵Ǹ溲ܣʮһҵأ
Ϊ˻֪ǰս֣õƣɳ˲ĳǱ붼ܵԼϵ˿ͻϢɳΪ˺ݺѹĵ׵һʯ溲ܣζܿҲסͬʱرȻر飬ѾֱӴأǳ˵ˣ
ڳĲǹǺͶʿǵļҾڳٳʮĽݻǼСƵ۶һ뵽Ƶĺһ˸սӦ͵˷
Ǳͽн׼ƥȫȫЩܽǺͰ󶼻ĻУ˷ȱľƥҲƥЩҷĻбõսˣʱ֣һ֧֧󿪰Σ¾ܵʱֻڣХǳƵ·۳һɺֱҪѴ飡


1140 
溲֪Լôصصġ˼زƹӺǰ֪һ㣬ֵؾְǴˣ뵽ǰʯʱ˼ǷܲһȣִʶŰѴ˴Ϊȫ˼ȴλսе󽫾ȻΪȫĵ
һԭЩоûо̫ѵں֮ڡǰս֮һֱľŵѹסĴڷ˻䡣׳ı֮л̤־Ǳȴ˵еըӪӿ¡һֱľ΢ʵйⲻԼֻͳ˧䣬˼ȴΪǸ溲ղȴܹͳڹؼʱ̾ǷǵЭѹӣֻԼˣ
ʱ˿̣ǿĸ溲ѯ󳵣֪Ȼصı䲻ˣдйֻңֳһͷ
ڶ֮Уֻɵػ˳꣬߶ӰûҵߥޣһܣʲôԪ˧һ¹ָֻţƵýʧݵָԪ˧һС䣡
뵽¹٣溲ȻϾӰȫޡܺ޲һҾˣǻæʵϺڣ
֪溲Աúܣʱŭ˵˵ӽصˣƺѾȥˣ
һ̣溲ֻһɺֱͷĴܣΪ˧жΣҲжΣˣôܸģѺ¤ȫͰ»ɽһսԲ䣬Բ䣡뵽Щվȵһץס󳵵֣ùעһ˵һ׾
˧Ҫ׾ʲôܸ溲ǸԪ˧һֱŴǰĳƺ
ٷϻȡ
󳵲Υ棬æҴҳݣȵʱһƥ׾ʱ溲һѽչЩãȻ漴뵽һܣʱɫ䣬ϽǰȥӸ溲ᶫɷ˾ҧָôɷڰ׾д֣Լ⡣
Ҳԣһʱ벻ҲӦðνأѧЩƵһ׾Ծ
ΪָϵѪ溲òɴõ֣յȵһѪдɣҲѪ죬Ըһĸӣҹ̸ţͨתӡȵ˴Ӧһ첽ȥȻ֮СҲ֪˶ãͻȻС
˧ǵõΪϣ]ΪڰʳǱΧ֮󣬶Ŵ˧ҲѪУһʹÿҷ»ɽָʹ֣зġѪ飬ȴµɶԷ磬ûӡ
溲Цһȴû˵ɣɺܿһɳ죬ᵽֻӵĶ裬ӵɿثŰtãʿǡǰο֮ǰŸտ˰˼˳ʱڼ磬⣬˭ת˲ͿҪֵˣҲ֪ѪֻǱŽҵһγԣʱٵ¤Ҳܻˣµʲô취
ĬãȻ̾һҲգ㲻ȥˣأֵܼʱɣ
ӱȫݣת˲֣Ұ»ɽһһ淢мűݿɳʹӴ˾ʦ䵽˳˵ĸǰЩһֱ֮ǵҧгݣȴûһ¡ǰ͡
ʹ֪治Ķȥ¡ת⣬ʱٶ̫ɱ֣Ͼ»ɽ¡λִԶɢںһ̫ӣȻʿѾͷϵӸϳ˹˵λӰǰʮȨˣڴΪ̫ߵͷ飬ǲӹʱǴ١
óܺĸʿΪŲϧŭӣֱЦȮĹһΪӺʹƽɽ
ֻĶӽ͹ƽȥˣð֮踣óʮլһǰߣɽȴǱ˫˫ǵĸһ֪
̣Ͻ칬
Сع۲Լɫʿ̾һȴû˵ô̶̼֮ڣһֱܺõͷǰ˴롣ϲϼͬʱģľϵĲϡôùܶ˵ĺôܵĻ¸ɿⲻٴԹ󼸴ļҵԼλðڵúӼūһжǿӲŵģ̷ͬһ仰ܰϳ¡ȻҲԣ
ʿ޾ɣ۲Щżֻܼ˵̣Ҫ֪溲һܣض֪ܷסҲ˵Σˣ
һѾϳˣٲЩкãʿɺҡҡͷ˵Ϊ溲һеİ»ɽţǱһŭ֮£˰լһʹ˼˳һˣʱֲδ֪Ĺ氲˼˳ԩжҶˣ˻ûһٴʱȴִԲѾûа취ˡ
۶ʱֻͷǸʿĸʿӵĸʲô⣬ƷĸլһϦǣ
һ۴㶵ĸʿֻתײײ˳ȥԴӸʿӹг֮ͥеլǰ䳵ϡһݿͶûУָȥ˭бӣӦ˵˭ⳤǼ֮ʱΪʿԼӹµÿһṩӻ
칬УͼӴ׵ؽսܵȫƵ˸溲ϡǴʤȻΪ溲빦ͣҲΪԼ𣬿˭ø溲ʵע⵽һѹֵ쳣£տڲԣȴѾˡֻʲôԼԴɹȥ漴ڵϵ˸顣ʶԼֻú쬵ģɽȴ缲һʹǼž
һŲ漴ΧְС̧ͷʱȴ¡ѾӰŵ֪Ǻãͷʱӻ̿Ǿ
칬޹ԭ¡֮Դν֮ҺһֱţǰЩ쿪ʼһֱǰͷ˾ʮƿڴֱϤʱǾþϲУž͸ˡ
ƽͽĳӺӣһģһ䣬Щ͸¶ѶϢ뿪ʮլΪ߶صġ֪⣬ֻԷΪȴΪʲôǶζĸףϵĴ¡ȫŹǲǸʿһǴ֮ˣ
جج༸оҹ֮ĲΪ뿪ӣܼһ˿һ⡣Ǽʱ䣬ܹͭӳյǸжôϺƣûһźˣͽķʳǴµһСƽƳϾһк˽Ŀܡ֨ѽһʱ򣬵һоǾ֣ظ
Ļ¹ٺȻԬ˼աλǰŽڸʿĻ¹ֻ鸴ӵؽһƿҩ˵ϣ漴˳ȥۿҪţͻȻʵƽͽΣ
Ԭ˼ӶʱӲһ£漴Ŷӣ˿ûκλش಻ȫ̱ڵء
ǾǾϵλ᲻Ҳ壿


1141 ˡ
칬¥ԭ¡ϲĵط뵱ֵȺȹѵһʱ⣬ǻ֮󣬾˰ɹĴ㡣ֵ֪뷨һһլۡ˳ȻְǨ췻еоӻٽﷻл˽֮أԪ֮ʮӪ죬칬
Ȳϴϲ̫ĸӡĹǣԪڿʼͼ칬
ֵһȥﱲ࣬ЩˣҲ͵Įˡһֱηǳİ»ɽͻȻһȴһֱʸ־ں̫ڻʵ񲢼ֻñ˴Ӻͱһû뵽ǣҲãҲãȫĵΪ»ɽ±һֻвӷѣܿͻɢɽȴǺӱʮĿȴƽԭ⣬ȫݣǲ󳾡
űǸ溲ӻأԼҲѱˡֻƾôһأһݵѵǳ
¡
ڴվ¥ϵ¡ͷҲأβɬʵˣ
£ˡ
Ԭ˼ʹƽԱ쳣Եܲãǰ۾ͷϣɳͷȥ̫£ʵûʲôֺĸҪǴǰܹѹ¸ʿһ󣬿Ѿ߳ʱ֮еһʲôã뵽͹ƽ˲ҩķʳԲѣ˯֮бɱǲЦҩԾֱڻЩ͸
¡ͬû˿ȥв֮ĳУȭͷһһظԼ»ɽȻӵ̫ӵţ˵ԴΪڴأֻ࣬һΪѽӵĿܻʵۣڹƽͽƲʱ͸Ҵ󳼣ҲԲʲôɼˣȴףһеһУֻûŹԼЩ
ûǻԬ˼ȴҲҾôȥһ֮ǰͷ¡˵ȥһԤһ¡溲Ԫ˧ȻܣԪ˧Ȼĵȫϣܳɹ̫֮ӱްǲʰģʱ
¡Ȼһҧ̫ǱްԾԬ˼Ȼܹеİһб곤ȥ겡ʣ̫ԼѾϣѾǻ곤ˡλƷ㣬棬ǰԪ˧Ѿ飬˳λ̫ӣֱ̫ˣ
ôԬ˼ոϵʮլеլʱȴûеһʱλʿĿеڶ࣬ټϺһʮլУȴд֣ʫʸ踳֮⣬Ǻӣϥ¶Ů˰֮˿̳ӭԬ˼յģ˿Ķӣƽɡ
ͷӭʱΪӵС˵үǰͻз纮һֱá
Ԭ˼ղЩԾ粻ƫƫʱ򲡡ô룬ʥȻʾҪԼһΪȴҲҵһǰˣֻ޿κεڡԬ˼տǰʱ̾ףλװĲˣ
µҪ鷽֮ء齱һԬ˼վֱ˵ذ̫౩ްһ¸˵˳Ȼһֻ̣һӵɴ۾ŵض·Ѿȫ˴ƵġĿ֮£Ԭ˼Щŭ˵úԼ壬Ҫ֪̫ȥ飬ǧҪñԼٹ٣¾ʧˣ
Ļ˶һۣȫǷǸ룬˵вȫûʲô͵Ŀͷϲö飬ǿͦΨһŵ㶼ûУ󼰹ʲôϵԣȵǿ̣̾ӲߵԬ˼һһӵĻȫת֮ǰͳȥʱ뵽Ϊ˵ˣȶӶЩ
ԣһתͼҴҳ嵽Ĳǰ˫ϥһֱӹɸǰʵүµӦǺã
곤Ķӣֱ¡ЩһϢ¶Ůһѣ̫ڣﵱܹ⿤ģҪ곤Ҫĸ׳ɱΪǵӣ챦֮ͷ˿ǣ̫ǰڹͬƽͽȴðܳʮլȥ䱼ߣ飬ѵָģ
˻겻壬뵽ԼνԪ˧һְ뵽ò׵࣬Ϊ¡ķȨԼοһεĲڣͻȻԼôֲ˿̲ؽⳡҲЩıϿǣֲ̿Ķӣ³һ仰
Ƿġ
̶ĸ֣ȫʲô˼ȻҲܷȻȵ˴һ磬ǾˡΪǵĸףӵҹͻȻôˣŵڲǰ˫ϥһ£漴ʹ޵ʱ򣬾ǲذﻥཻһĿһѸŲˡ
լļԺйܻذѶԬ˼ǰʱλֻ̼Դ·Ȼըˡ֪ĲʣΪԼ˵Щˡֻ֪һжأһܶʱ˼ʿĴڣΪʿڣһо˶ˣʱûֻܹӲͷƤȥʱӡ
ɳϵǣ¡ڵ֪һϢ֮󣬲ûŭеֻǼ򵥵֡
֪ˡ
̫Լ˫˫ްϢ֮֮󣬳йȫѵ¡̫ӵĲѾãټϰ»ɽĵĺӵ̫ӣʱĴѣԣÿһ˶ԹԪ˧֮Ҳָλ˫ȫֻϣܹƳһ³񣬿ɾ΢ϣҲӰ׵ǣܿϢ˵̫ྐྵȻҲƫƫʱްˣ
˵̫ӵӣƽֵҲˣ
˽¼ƻŽбѵңڵ֪Ϣ֮Ҳʼϲֵܺ˸ӴţʲôʱҪΪʲô¡ƫƫͷҪʱˣⲻǻϽ
ô룬ȴҲ򲻸ҾôȥȰɣϾʿǰ֮ڡˣõطйս˵Ǹ溲شļʿЭأҲܹһ죬͵ǰ칬ӣһͷڵϣֱ˵óԼĽ顣
񳤰᧿ΣбУ紾ӣ¶£ֻҪһǧǧԸ׷棡֮ǰӼ˷ڶʹ¹УѾһսɣ


1142 ӳ
ЩƫƫţͿ¡Ͼǵôӵˣﲻ񳤰ǾֻĸӿһֲܵաԴʧʧʯֿʼָڮ׾ͽ֣һжڰ»ɽѺ󵽴߷塣ʮ꣬ҵιȰһԼĶѾ̫ˡ
ûлͷʹ¾ϣ类Щĵ˱Ƶ±ϣ
ԣҵĽ飬˼֮󣬾ǴӦˣȴһϸܣʱ֪顣Լ˴ǰȥ˼˳ȴ˸գԼ˼ĳ
Сʱ͸ҸԼ¡䣬̫ƽĵһ򾡣ƵòȨôȴʼСĽȲëٸ˳ſȨҲâ¶һֱַ֣ٺʲǣԳ񽻵ױеľֻ֮ǲϵһӱˡ
£лǧ񣬵ʹһһӦƼճʮڻ£ǱУǺ˹иϵģ
Ȼ¡ýЩȰɣ±һϾǶƽˣۼӰѶεֻܴͷӦɵȵ뿪칬ʱ̧ͷһǲ֪ķ˶ǮĻʹϧͲʡ
¡ȫͼһϢһֱ칬լĶ룬ǵһʱ˶ߡҵ飬˰νϪԼոճĶ͵ذȫĵطúͼ̸ƽլƽţ·ͬһָͥеլۡʱפͣƬ̶࿴˼ۡ
һĹѾȫǰˣû˸ҽһլָЩѾᵽϵرҲһǨ⣬ûһ³Ա߹ͥլܸۡȫʢ겡ʣȵɳ
ܿ죬ٴβǰС˴լͨ;ֱţһʱԼĹùöʮ梷Լؽ̽һ˵ʮ㵹һջ˵лô䣬ȻΪҵߥޣҪԼֱ̫ˡΪӣͳľĶûУеǴͱܼؼ£
룬㰢үϢûУʮƬ̣һ䡣
ʱֹ湫֮Ȼ뿪̰ǰȥɽ񻪹סǷ˸֮Ǳس֮ǰ֪ԼҪʹҴ뿪Щûˡֻг޵鱨ڷӹЧ˵Һ¡̸ǹȻ̽ţӺవĶȴܼ⵽Ƿǿ뿪Ľۡ׵Ϣ˷֮ٵеġ
ܣлûУ
梶ޥѾЩˣ˵ү֮ǰ͵ִ˷˺ûǰ¶棬ĵִ˷ĶҲҲûгǰ˵үӦòΣգӦһֱ˷ڶʹ͹һ𣬵֮ûκζӦǱͨҸ˷ڶʹ´
ʱɫ䡣ϾҲйְˣ֪ζʲôҲ˵¡ҲãҲã˷ͲΣѾǰʱ̣Ը˷ŵսϣ·ڽҵͬʱΪ͢ԴǰĮһҵŶԹޡ뵽Щʱû˷飬Ȼ̾һ
ʮСִ֣ҡֳֻǳĬƬ̱㿴Ŷ룬ʵô
ùãűµͼû̫֪֪ͨѣȰѼҾתƵȫĵط
ޥʱˣʲô˼ǵͷڹ겻ɣ
˸ͷ֮󣬼λ׵ɫصúܣǿЦЦ˵ֻδȶֲѧǶӡǵ飬ŮִҵĵȰٺãǲܸӰĵǰͷ߾ȫ
ô߾ȫֲ佫Īǻļʿסǲɣ
ޥ༥һ䣬뾹Ƿ·ԼҭסƵûʱһĪǱԼˣôͷԱһȫֻ̾棬ɶһ»ةĵ΢СپȻͦսǰȥһѾס˵ܵܵӣɫ˵ܣ㷢ʲô裡
ʮǳ룬̰ùõиģûһ
̰ùֻùùðٶżѣʵʱȥӴ˼˳ҳͬʱѱֻΪ»ɽҥԱɱ̫ӵͱȥµ񣬳᧿Σ䲻ճȺվҲѧ䣬ôܹܱ˶ޥ֣ƽһΥԼİ梣ңҰԼ뷨Գϴ˵ˣûзԣһ˵ȫ˰ң
ʮޥǵͨ죬촽ȴҧ÷ף뿪ڵͣõķ˭ҲͻȻ˵Ҳһһԣ
ܵܶûȰɷȻҲһ裬ޥʱüǣŭ֮£ɷȴ·˳ģŶ뾹Ǿôֱͦͦع˶ʮǰŹùüŵɫ𾪣ȻʹϧΣֻζӳ£ֱʮʾȥججһŲ˹ȥ
ģǾȥɣʮܵޥֻһӱñ佩ӲȴӲĳ˵żҴûų򣬴޼Ҵʿ˾ޱ֮ʣֻ뵽ܱǼֱǹǵϣٸҾ飬һޥһٳ֣ǻпϺǲ翸µĺжǱһϡʱ򣬶һ˾Ͷһ
ʮﾹȻӦˣʱϲ⣬æʹһͷӦɾ˼ֵܵ̾ȥˡȵһߣʮ﷽һ§ס˶ޥ漴Ħͷ˵޾ͿޡҲãŮҲãһһҪܱ꣬Ҫǽ߾ȫܲһҪ㰢үܲǼڳеգ
ޥڶʮͷ޵ͷʹ˲ųû߼ȴӭ汻˶סˡǴʹ޾һ֮£ϽһùáŹùãҲϽ漴ЦùúͰȫ
ǿɲǣģڿüһ󣡡޾Ŀɾ˶ɨһȦŰ°˵װ⣬µ񳤰Ļ̻̣˵׼һ£Ӿʥ⵱ӵĶ·һʮǳȻ˾ҿɸǣСŮˣҪǲҴʵȥ׸ݸͼı죡
޾ﾹ˲ŵвʱˡһѽһͻͬʱһ㼱Ĵ޾ŶɫĶʹ˵ǾŹùֻǿЦ˵ģȻǾҪʲô飬Ǿʹ㹻֣ȻԶԶϲͰү꣬ɱţΤĺЩ£Ҳ£һ֡ʱ٣ϣ


1143 ͦ
һϢһдǱбʾƽķ𣬿˭֪ʱھܵڵļʧأʲôȵȫزסҲͳһ³ǡֽڹϣ̫Ⱥްù޲ǴΪ֣֮̿лвұ¶ķŭ
ԣһ磬¥ϵĳᣬǰμӵĹԱֻɶ
ƽգ¡ϡϡľŭˣɽȴټƽЩˡȺ棬ǿʹһƬĿɿڴ֮УٶΪأֱӽԿȫ˱ƹܡôһҴĻ֮ʣµȺһʱΪصʹһԼĸ첲ſߵʵʥ˵Ҫ
ǰոʷةĲɵߵֻƾŽôһˣôѾѾ֮ˣ
̫ѶԱ˵ֻǳϣʹļף˵ȴĴϻѵʵǺܴ󣬹ƽͽʮլ֮һǰȵľҽӴ̫ʱ䣬Ҳָ˭ʱܻ̿æֱԣ˭Źƽͽͻûüͨˣȫץ˻ȥУŸʿǱ˳ûһ˸Ϊ˵ҲòֳĬ
ƽͽǺӲûйĳıߡ¡ð֮踣ҲܺͰ»ɽɱˣ׶ˣĻﻹڣ
ʱ򣬱¾ʲô
̾һټĵطȺһǳüԴߵʲôҺģȺסҲٿ߰ľȻתȥżʣµĸ߹ȥʣµĹԱۿۣҲɢܿ죬ӼϢ㴫˳ǵĴСʹԱԴ˸ŲͬĿȴȼ˲Сϣ
ƿһѾӦûӦþܱס˰ɣ
Ȼÿһ˶Ĺլ֮УûȥμʲôĽվڴӵĸǰûЦҪͲɱ࣬ǰֵϣ̣ǰ˱ͿŰɣǽ죬λ¾ͻ³ǧǧˣֻԼ
֪Ϊ꽪֮£ܽǰصúܺãʵ϶һֱĴȻʱ˿̣ǸϽȰɣĻҪԣһȥ
ȥֻˣ˼ЩڮˣûѲôãץǸײβıɽˣµѾȫȥˣʮŵʮͷ㣬ȸ߰ɡ
ϵʱһȰʱֻͻȻ˫ذԼļϣߵĻʱ˵ˡ
ģô꣬Ȼɵ£Ҳ͵갢үɵΪ¡ʲôǰ׷ҽĲʲôγ֮ţôҲӺɷҪⳤˣҪǰˣҲֲܣѾټ˼ҶҽˣҪ˿ˮûеСµж
ףȾҪʲô뵽ԼŮΨһŮŶŹԪԶ򣬶ӽ˹񽪶ǣ޹ңסӣΨ̾Ϣܿ죬ʮˣʱԼķ˽ĸ׸Ŷʮ뿪֮ʣ̲סץ˶ӵǧõȴǽһӵ
ˣҲһˣʮ˵˹ҲӦƴһƴ⻹жʮŵĶŮֻҪ¡뿪һ䲻˵ǧһܹһ֧
ʮ΢΢ףȫ֪ӺֶһǶðգֻھ١Ҳû˵һ仰ֱͬ۾׵ϱţʮҲ˳ʱŵʵʮľͲѻʯ
̫ˣֻţ²ֹֻǺж
һǷңȻʰϸ빬ĺع˺һϣ˵˴֮£ûм־̣׷˵·𲢲ѣǳȥɽˮƵġϾǴСĵطȴѾδȥˡ
ʱҾֱӴ˽Ҳ˲ֱ˵˵ŽѾڽԷ֮мˣʱҴֱӳμŶɹμˮһ·н˽ϵͶȫˡס·ϱһҪߵÿ죬ȰյõݣǾ鷳ˣˣؼǵȰɱ£ͷһҪμţѾ֮β׷
ҵѣʱ֣¡μź󣬵ôһ䣬¡ȴҡͷܾڴ֮ǰܾյؿĽ顣Ϊ֪ܹеģȴ֮⣬ֻҺΤصʮλԱڲִ٣ÿһܹЯĶֻϸֱĹضȫˡϢһǱضΪ֮ңʱⷿö˶˵رţס̰ıԼѾĲ
μţ˵ĻһᱻΪΪ˲ҪɨأܾҲν
̫칬У˻¹ٲ򣬵Ӻ͹ѾϢm֮ʣһʱ乬еʱը˹ԭԤ˵ıҲȫɵ֪ۡεѹҾֵʱһС¹ȴس˽
ű빬ˣ
ʷּ侩صŽȫӴˣı
ͷ󣬿ʱΨһľݣһͷıҲѹסǣҲ˲̴ҴҸ˹ȥȵıַɫɿȥȴȻܹƳһһнǧ˹⾰ʱɻ󲻽ˣӾıˣҪΪλʷռͥġ
æӭǰȥŽһ򣬾ֻһ˵ȣһǧ빬󹬶ҵѹˣӵģ͵飡
һˬͷһ˿ȥһϳǷָıܣճĶӽȣλӿԪ꿪ʼǳһԣһӣȵӻ˽Ҿλָ֮󣬾ջƵز£ȴû뵽һ죡
ۿŽһ빬ϷʹһĭСʵЩģ
վڸ߸ߵ¥ϣۼ칬һƬңֻͷǳغͷŭһȭʯϣ漴һһ˵㲻ù˴ģҼȻأӹڵ⣬ȫҵġȥŽȣȻ˷ռִϢųȥҲðģʥ˲ڣⳤҲᶪ


1144 ս
һ磬Щ˼ȥϳĹԱȻ֣Ӿ³йվôһ֮漴ʱмһƬҡû뵽ԼҲ˱µ׸һʱæؼʰϸ׼·ʹȾ˸ˡڵõϢ֮üʱɽǰеѹȻʹʱƴճıڴСֻ³ת˲Ҫң
ʱ򣬶ҲãҲãǱĶʿͷܴ󣬿Ǽһ鶼ʮɵͷʹλ¡ĵױܼŮйξԵǰĵرʾԼҵļҶҽسǣǶȥʱʱ˺ܶԹġеѰǣ֪Ļ׹ݾȻˣ϶ŮѳԶ˼֡
ɵ£Ȱ˵ǲҪóóȻ׷е볤Ƕķʱ䡣һ죬ѹƴɢĮѾƽ׶ʿѾʱ£󶼻ıټ˷ڶʹսִڸ溲ոհܱǶЩŹ⻷ģɶʿǱϾľˣǽ귽ȵĸ溲ܹȵģ
Ǵʱڱͷڣ֪ٴ
˷ƥ㣬һܿͻģϲҺ梷Ҳļʿ
λڳ˼ʮ꣬ѵ˳µһǣֻƾǽټеʳ˵ʮȴԮһҲ⣡
ѾҲֻ첲ȣеľѾֲǿҰսѵǼʮˣһǳضزס
䷳һһЩʹȫڸʱ֣Ъһص׸ݵʱȴֻһʮȴ˱ֱߴһ֧˹һ棬־ϲؽеϴ壡
ճϵͣ游ҲѾˣɴʱ˿ƺȻӭǰȥ漴ȴæ˾ǶС˵˻
֣̾ĸ׺͹ĸǶᵽĵ¡꣬游֮ͰЩŴ޼ɱţΤϵĸ͸˶ʿǣΪǲǻķƽʢʮȥӣɿȥɷ·һʱʵһâ¶
ȻҲϵô󣬺Ͷ뽻̸ֳλҵĹΪ񣬼̶ָ˵˰ļġ
νļǰŪ˵Դǰˣʹֻǰ˰˸׳Ϧ֮гĬȻûһ˿һĹ⾰˭Ϊǲִ֮ټıܹġǣϵıǶʿǣĸףܹµԵɲȴҲκɡԣȫѡԵغһ֧飬Ͻų׸ȥ
˽ȥеѹϳͳûԼͶӣԴľڹа¡Ȼ˾еΰ֮أʷ̨ȥˣͰ⾩׸ݵ˰Ӫկĵطһ죬Ҳ֪ǩ˶ʱԵд޼ҽṩ֣ȷͷĲۺñ᲻Ό
ԣһ˵ϵݣᵽ䵱׷ֵ̩֮֮ܵĹϲüңǲǰס˳ϵ֣һһʿȵͷнǧı͸οˣѹûȥôģһڴӦ˳ǰȥЭسǵҪ󡣶ȵʹ˳ϳʱֵһܻгȥһͷʹһŭ
ضˣôô죬Ǳ߻ûϢ
ʱʹ󽻻һɫ漴ֿ˳һֻۡ΢΢üʵϴ壬ǰͻȻˣǵȥˣ̰ùò˵һ񳤰᧿ΣٲǻҪȵʲôʱ򣿡
Ͳڳˡʹȫѵ¶ʵ顣
Դ泤ȥ֮󣬹˵Ǩɽ񻪹ۣͳȥɽݵһЩɲ½½˹Ѿϯӱƺϵʱ򣬹˵̫ԭӶڶʹҵǸû͵ļһָ֪ϺӶԮʹŻЩԼɲȥ˺塣˵Ǽʮ񣬸طһƣѾŰ壬Ҫһơңɽвã˶ߣѾһѴ˲ã¬֮ضܰϢԣǵĴʦʦҲĶ
ɫ䣬ǽ֣ϾҡͷЦ˵һǧһûáԸһж껹ʱҲ˶Ҫûܹ裬οͳ칫ĸ֣˵ٻټֺʹΥȻܾйǵİΣôסⳤǡ
˳̲ⷬص⣬æʵѲܼʱϵ
Ǽ˷±µ棬ۼˣټΪգ溲Ǵ󽫣ʶһֱûʹ¾ģǰʽ¡ñһвֻӵıʱûпײϡõʱ᲻飿
ʹ˴飬ɫʱܲÿ¡³ֻԼܣǾô˾ٱӣںܶҾ˼ٹ̵˿ֻ·쾭塣νӱĶӣȨڣʲôǶԵģдǱȫǸ󳼵Ĵ´ӣôʱΣ¡᲻ɴ˶ʿǺ͹ǵıȨȻ󽻸ң
ˣѾ˽ӵϢС·˳ȥЩҲ롣֮ʣ˷Ԯ֮ǰκóǷ֮ءСɾɾһҹûʱˣ
ҹĳţһ֧֧յóǽ֮һƬػشĽȫżУ嵶ìһ˱ͦȥмķɡǱϿ˳̿⣬ȡоװԼʱӣΪװľ񡣼ʱ˿̣һСһСӵ˴ǰ߹ȥʱȻ̲סǳ鴤ɫӲð
ԭܼ򵥣ƽʱһ뵽溲ȻҲܿ䣬ӾȻǶӣһȴȥӽиԼܵĹԿ׵ȵȥ׸»ɽһܱסˡʲô˷ԮϢǰ㶼ţ
ʱվŵĲǱˣǽȣλճһԽ¶ĿڵѹǵʱЩͬ٭ֻǽؿЩⷿģȫȵɱһЩƲͼҵĻ¹٣ǱȱУǰֱ·ڶ߻ص
鲻Խش˸䣬漴͵Ƴ˽һۣȴԷʱҲͷ˹ЦЦйıϿЦݷǱ⡣ôڣһ⽩Ӳգȴȸȡ
߽˵֮ǰ渱Ԫ˧֮ԴҴææűӭսѾһߥ޵ģʱǰͷһֱܵ¸״ͼӴ׵˵ӦöԸ溲̣Լʾǰ񣿡
û뵽ȻͻȻ׳һ⡣ʹһĭҪ⣬ȴֻ¶ѩ׵ݣ־Ѿеϡһ˲䣬ֻԴһƬհףǶ߶һֶ˵


1145 Ϸ
ѹ˶Ľһ˭ҲסҴҸҲֻĿɿڴؿλó˰ѱֱӸ廨ϣ׵ذ˸ס졣
˴γûܣͦĴԹ٣Ͼнģ඼ָȺ൱ȨʱڱǨطʣµʮа˾Ǳʳܹ֮Ϊˣʹ۱ֶǽȵǣֻĿȥߵɡ
Ȼȴ·ûһĻƵģͬĶ˵ųļĽչñϹ¡ıܣͬʱȢ¡ŮָֹȨ⽫ʮպ˫ʮԵõ͵ҲǶĻ׹ݣ¡·ʱ򣬾Ȼû뵽ֹ֪ͨô᲻һȷʵ·£ΪζӸͲ˿飡
ֱԹĿʵʣɷſһ˵ϴ˺ٻƣ˲֪˲õĳ˾ͻַ죬ָֻժĲǡǡǡ෴һλŽʾڣ񷴶Ϊ˴´ģǾҲм㣡Щ˶ָֻţʵᷳ͸ˣ
ʱȻʱп¥ĿԶĶͻȻڵԭҰϷ·Ծһ㣬̴ɵĻе򣬱Ϲ쿴Զǻ棿
ɶʱ˲ú˵ˣ̼嵽¥ϣַ۾Զٿ֮䣬һ㣬ԽԽļһɬ˵ĪѾĶôʹ򵽳ˣһ϶Ȳʹ㹥ǣ
ҲܱƴıϣȾ͸˹ͶԹЩ˵Ļ¹ٲˣҵƵĻĿϷŹʲôȲѾٸҪִ￴˺һһ˵صƽոʧЩ˾͵ĿԷһЩ䵣ôһ£˽ǻǲ˽ǣ
񾭽ĶŻȻ򡣶ǵĹ㣬ɫʱڵͬƵġ
һļ֮󣬳Ϊ޶СӦĴˣ⻹Ϊ˵˷ԮִɽȴĹжµԵʡɼַ˱ִֽ˱սȻ΢úܡϾȴżֵСģıжûսˣ
ǣǵΪãɧô죿ǲţʹǷͶѾô죿
򣬲Σҹܷˣһ޷𣬶ҹֻˣŽеĺҲ롣ͷϼӷһе˵˷ûӹɹۿľĴĿȾʶеġ
ԣҲ̶ԥ˾֮󣬵ͻȻ̶˸ߺţԳǴظϻʱиɤŵľʿڱϸȵҹ֮ʣŲͨСڳȵһҹ峿һһ֮ǣ
ࢹʺŹƨҵǰͷѾ̣ڳܰȣӻҪͷܶ
˷밵ⳤǶǽģǳѵصˣͷԭĸؾУܻܿĳֲеýģûп룬ǰȥǸոշĴɤžʿߵ˼䡣ԳȥЩ˵ʵһհоɤȫ˻ˡ
ΪƴɱԡѪսȻ᲻˵ˣ֮ÿǮһͿ࣡ҹίλڳ°һҹҵ̾ͻ;⼰λ
һ󣬳µáˡһʱ䣬ͷϵĽǶʱȫһתس˵ͷȴ˵ѾȥҪϸֱӶȥԮǳǽĻᣬ⣬ոûѴִչϰٺˣѾӦָͿôһ˾ȡ³ӦȷʵɡҹⶫǽֵأͱϹϢļտ¾ûǹˡ
ѾѮɺͽҲѾǵʱˣôһ˵ȫľƣҲֱӾͽ˳¥дֶ˼䣬ŴŴҴһ˾׸ݡȵһߣ뷽¥Ӱһֱڴ˵ĳϵ
ȵĵһƳ֮󣬶㱻һѡҹⶫǽϣǲܱǽƶְ¼ᣬͬʱӦǮʱǮȥԺҲûˡԣֱ°ҹź¶˯Ժ˸˿̣۾Ӧһ¹ߣԼڳ¥ϣæֱ˵ʵΣ
ɾЩٶ˯ȥˣڻûѣֻмͷ߽пţ
ȥ
ϽŻʵĹųأ뷽ſ˳Ĺ⾰ֻĴŶˣսɢһߣ⾹һֻ֧ЩյĴƾȥȴǱ϶Ѫ߰ߣҲѪ۵ÿòֻжϳθ߰Ƭ̣Ǹʿоߵȳ
ʱһԳ˧˱㱻˳Գ˼⣬ֿ˵ΪѾϸҹ֮ŽӼաֻܷµһǡ˧㶨ȺǳɧңϽ뷢Ҫ˵Ҳ֪ǣ
ϿҪּһԹۿͷһʱڶ๭֣źļͷֱָ£һʱ޷ֻܴӦµĵ˵һˡһԾµ֮ʣҪֻǰҶоʿʮϷصһĻϽʾԼвְնԷҪ˱ɵȵľʿǰһһĸ첲ʱ̲ס˼¡
˵ҪΪҪץǣ
ֻ̲飬ǵǮһĶ٣ȵѾ֮Ȼһһųǣ
ǺӼЮԼʵ̫Ѳˣǰ˾Ȼô˵󻰣ʱ֮ԱǣѾЦ˧ûܴѾƾôЩУͣ˵ɥ򿪳ţģ·
⺺ӵǳǵһ˿̸ովȣէȻᵽ˧ʱ˿Լįɽţֻϴ˼Ļ
ƾЩˣȻԻѾ˷ԼʳǵԮսϵ⣬Ѿʷֱݣʳǵһ·ѾӱˣһʧȥӱأﻹбQأ


1146 Ļɢ֮·
ҹʱ֣ܵĽǡһƬġ
İջδŷӣһĿõ׳۵ľһԵһĴӾȻݣҲֹӣĹǱʱЩӶվˣΧЩտ࿴һ۵ĵͰĶ󣬵һŴܹ˯һٰխҲûںˡ
ҲΪѾٽϢҲˣݿտյǶ˸ɾ½ͷȫһ飬ǱһӰӶûС
ʼƵĸ·̼ǿԹһʵķ˵һûԹǿ಻ԣ˽е¡ͬƣְûڡûڵЩ淢»ɽıĲֻжʿǣǱ˽ԣйר̽ٷһδζԼָժ»ɽֻǲһʺƾԼĶн죬ʲô졣
䵽زһ񲻶Լľȡֻ˵ø溲ΪԪ˧ȥѾáûӦɱ࣬˾ͿԺ޹˼ɵãʹǧȥƣڣһжѾˣ
Žʱ򣬾ֻ¡ľľ˵Ӻֹȴǰʮֵ֮꣡ʾͿʼ׷λۿһ·նϵλֵ˿Ԫʢֻ緢ʲôʱ򿴵ࣿһʱ䣬һ㶣⡣ʵǲЩϢȥ¡˿̿϶Ѿܻˡ
ô¡ȴ˽ʧݵĳ䶯һ¸ѵ촽ſЦû뵽Ҳһ졣
֪˿ҲѾˣֻǰߵͷ漴ĬȻ¡ƺлҪ˵̾ʲôϢ
ǡٻߺ͹˶Ӷݲ֪ӰˡУ̼Ԭ˼ա¡ɫ䣬ȴŭûˣ񷽲С˵極ȼҲ䲻
Ϊ̫౻ɱ¡Ǩŭݵˣɴ˴УһշްնǴǣȴû뵽񲻹ǲŵأЩҹɾǾôʧҹɫ֮УҲ֪˴ܹϵĹʵޣǼŮҲҪ뿪Ǻпܱȣ˵ʲôֱһ뵽ԼŮҲ˿ڱշתлֻһķ·˺ݺͱ˼ӣ
Ҫߵˣǿ߰ɡ
ߵʱ¡ֻǽôһ仰ȻΪܴ۶˴ȣ˭ߣнһҪԼܳӱԭ⡣Ϊһӱ֮󣬺ܾܿǰʮǧѩһԽԽ࣬ˣңҲˣòŷǸȥ׷ڣôͳһֱΪܹʹָĽĻܹͬǰ
ݵȼҹɫ֮Ȼʧ£ض¡Ҳ֪Ǻܿ͵õϢһֱ⼸ūŮΪжд̣ɼǳ΢¡Ҳǳˣƫƫšһ£һֱκβáڳ湫ްţ̫ǵ֮󣬺ݺݸһҩɻûնݳѾѾأҲˣ
ããʱɲˣպʲô³
Цò䲻Ҫ̫ҡ·һؾ쵽о֮еѹƽȫЩĵľԽΣڳڰ·ϣòĳĴ㡣Ȼͼôһȴ֮Աǡ
梣Ҳ̫СˣǱĴ󽫾ͷҲ˺ܸߵ͸ڰ·ϾʲôòͷѾ˵һ֡ҪǾҵҵǰУͷжйְ˭ôɵ
ĻҲе±㲻ٶԡֻǣСعЩڲУзĲ£¾ͻȥˡǣȵعˣȥԼ㲵Ůϣ뵽ɷƽǺһɱͷʱֶ˼ϧǰȥ˰ο˼ֵ˵ˣ˶ˣͱˡӶ˻պһӾˣ
ǶС·ϱֵܼܲл֪Ͽ޵滨꣬ĸ׵ĸ첲㰧˵ʥôôģĶӣӣ
ˣֹ޲ݵŮŶһһ˵ˣܹ޸ƽҲΪĸʥĹ⣡˾ˣĸ껹һɷ򣬿ɻһں󹬣
϶ʱ类˿סСƵģޱĳҭ䲻ķңͻȻѾԼū
ΪūԵʣѰͥķ⣿һͦȥһоͶˣ
һ磬¡ٴʱ֣ȴЩ뿪ӵ֮⣬¹ٺ͹˷ۿȥƺһϵʱȫˣµĽҲоʱȻҿȥʳΨֶԷÿֻšϳ󣬷߿տյϴµĲϰߣһʱͷǿɬ
Ԭ˼ߣڲִ볤֮ʣûдϸʿԬ˼գʿʮֺ꣬αΪˣȥаŪȴѾˡûӣв֪ҳɸʲôӣ
ûںͲ綾һҧġһ죬ûаʹ°»ɽ֮Ҳûаˮ׳ʳֻüϸȴûüʳʳĶ̰¶˳
볤ϢҲ֪ôɢ˿һ·еİҲЯӵɽУ³ºýѰʳǼ񡣵¡ӻǿԵЩ֮ʣµĶԼŵԱֵܷ˾ȫֻܶţ
ŶͷĽһ̼һȴҪ˲ǲͷԹŭʹ޸ǽۡ͡ѿʱ֣ĳһݵʱ򣬵ȴĳڽ鿴ƿ֮Եһεľտûеʳ·䳤䶡ߵʱϸϸƵģƿ֮ЩضܵԵľȴڡɳͷһ룬˷ƿ⡣
һ죬վȴҪԶһҹ֣ܳнֹҹʱ֣ҿ˾ƿһ̳һ̳ȫ˳ѶĽǺܿ˾ƣ̳Ӵ֮󣬻ſڵ˱·ӡһ̳ⷿþƱһգ˼Ľǽ
˻Ԫʢ̫ƽ˻ҦĳҲ˻ثtЩ˴溲ͽһƬС֮УҲ֪˭ߺһָҼһʱ䣬Ӧ͵Ǵ˷ֱ


1147 ͷԷ
ҹڶཫ䲻ò¶£Զռһݵȴշתߡеڰ»ɽֻ֮û뵽ôóʵָ֡ڳоӪô꣬ȴֻΪһ׹ݶȻһ࣬ԼҲ֪Լ˺ܶࡣǰ»ɽ췴һ£ȴʿѪһҧ֮⣬̨ϷΪݴ󽫵ķҲܲ٣ж
һǾ£˳µϴԱȻЮǺ½ڶʹͿɽۻȵʱٳ˽о֣˵ʱӶˣǲǧĸ
ֻõ룬İУĲ֪ѾڶҡӵӰֱƻԵģЩڳسǺվȻǵִʱѾȥݿգʳҲ˸ɾھѾˣȥô죿ܹ̼һ죬ѵָܼʮ죿
ͻȻһµڼΪƼܸ֮߹ڵѾ뵽һ⡣Σʱ̣ȻӦҪ;£ġ뵱ں̫ƽʱڣйб⵱ڵʹųʯͿԷ⼸Ʒ٣һ֮±·򣬱ضӦƼȱܹӭж⡣ܹĸŴͬʱ񣬾ͿԳչеԪʹ˴˵أҲֻˮһա
ԽԽǾԼֱ漴Ȼ˹׸Ԫʱڲѡ˵ԪǶʿǵƾԪǲĲƸ͸ôһߣ
ʱЩҲˣ´ЬߵߣһͷҶڵ˯ˣ˵ջ𣬵ǿٴѡȵںЩҪţȴһ·Ҫȥ
˯ɣȥ£
һҾҪȥʥˡҲ֪˶ãͷͻȻɽХһźʱһʶؽһˡͷûϢæݲץ·ϣЬӶ˲ôǳű˳ȥúͬһԺӵĺײ˸šƽƲ˴ˣûŮ˶һۣͬʱʶһϾ⡣
Ѿ׷ˣǾлˣ
վӹһЩͷһһĽк漴˵˲ôˣߣҿԺӾ棬ԺӺͷţܲ뿪
ҧҧ˱˼ƥںͷҺʹɶɸŰߣ
˵ᾹԤƥʱϲɫͷæȥˡȻڷյع˸ͶãǾʧӶսֻܶãһץŮ󣬸ݺһơһôϻͷת涵ؿĸףȴһֶ˵
͸ߣ
Ǵɺô죿
ϼ㰤һƣȴ֣ܿתͷȥӣһ䣬վǺݺĶ㾶ֱȥȵһ˫ѾȺҲͣ˸ƾʾߡһֱ֮һ·᷽˴ϡ
ùƽѾˣһ˫ʲôãνͷһ˴һΡû˺ӣܼˣۣ°뱲ĪҪȫңȻˣҲùˣ
᲻侹ĺĶŮĿͬʱȴҲʱһ޿ĴϣǶۣûϢûеҶ˲ϣϱҲһˣǣҲϻԸͷǰ·ԼںȻҹ֮пŵһƥӱϹŵƣڵ˹ٵϣɻûü߶ԶֻһƵ
䣬˭ҲûҡɾýֺͷҲܲµĺҹУ˾ӣôôҹ·ʱƣԽԽ죬һһ·̤ǵͷ
סоһץסֳʵ·ˣ·
ƨҾٴҲûôϱһֵ
ֵܶ˾Ȼڧһʱŭֹ֮䣬ʱٵ·߿ɽСأϣڴȥʱܹˡȻԸΥϵڶʱǰٵת۴ŹһʱӰ㿣Լ֮׳µӭñһǣ᲻֪֣ϥȫ΢΢ûע⵽Ĳٶˡ
·ˣ
һȣֻ˻ǱôߺХȥںҹȺͣ˴ԱȡµƸ߳գ漴ʮΧ˹᲻ȥֱɽڣҲûеطɶ㡣޿ɱܣЩԱһɫŵƣֻš
㲻ǹ£ɵôƵĿѾ൱˲ˣ»ɽȻ˴ǮðЩ
Ⱥˣ
ͷǰһ˸֮ʣΪ׵ԵʣôŪ˸߹ٵѱ׳ȵǻѣǴģ
иľ壬һûע⣬ȴѾȻôͱ˳ȥʱȫּȻѳ֮ʣǱ֮ͻȻһЦҽ컹Ǻ·ϻײҵļҾ죡ˣȫ£
ով;óǻʱһѳȹҪ̺Ծ˫ȴʹһԵۼһɷľʿǰȴԳ˷ͬһ򾲡ͻȻǰ˵ĵ׽㣬ǰ˧ΪĸҪ𣿡
Ƭ̵ļžֻ֮һЦţǱͻȻ߷ֿóһͨ·һ׵Ὣֻէһȥ·ЩٷӸͦ·𲢲ԭѪͳ俴˺һźȻЦңҵȱַȷ棬θɣ
߾ȻѾֻõϢҲ˲øոջԹֳһǰȥеıߵıֻҪǿϱǣͷһͣپͽҪж٣
ĳŵҲǺܹˡǣڵƹҫ£ǾֻǸ˵׽ֻЦһߵĽǾҲȫݡΣ⼸޲̻󾪿֣ոչǷ·˴˵Ƶģ鲻Խ˸
£Ѿûȶ³ǼʮȾܵı£ޣҪĹپʹͣҾͲж棡
ͻٴظһԼĻеǰӪʿ޲ӵӦͣշƳһۻ겻ˣ˵Ÿʲôǰԣһ£Ѻȥ˧ǰ뾡ٿ䣡


1148 
УУһƬҡ
ϵӣ󽫾ӵȹԱһͻȻĺǰÿһ˶òѡԼΪʱûĺϡ࣬ζ·һ
ڴҴ׼ƵĹУġʱֻΪһС£û̫ϣ¡ҲһС¹ȥ鿴ʲô˳ԸǰȥѹȻǸȥ̽С¹˻ûлȴ˴ӡ
ӵĲǱˣȴԳΪ׵ʮ䣡ȴɫдż޿κΣ˵ȫɱڡ
ҲǺ¶˯û֮󣬱ѵġĽž죬ڿҪͷࡣǻκʱ򣬳񶼻ڳͳ󽫾̬Ȱ˸ˣºᶯֶɱһЧȣȴȫʱ
Ϊ˴ηеĽȫڱľϵͳҲ־󽫾ͳ˧ǴΪԪˣǰͷҲмȴǲΪ˶ԪеͶ̫ƽӡʵƱŽȨоʹܻѹһϳҹɫһ󽫾
񣬳һ˲òЭľҪ΢ƫл䡣ɼˣִֹƣ뾩֮ȡʮϷıľѾһǧ˵ӱʣµҲ֪֧ŵʱԣ֪Щʿͷ࣬Ҳò
˿̣Ҳʧң°ݵ£Ⱥģ
¡ǵȻϬų񡣼ոĽǺˣɲȴûеͷü󵨵Ŀֱӣ͸ĳĶʱͷݡ
ǵãԼȹˣԣɱϹʱ򣬾Ǵ̫ƽʱ򣬾ǱƸλʱǸʱǰЩĽԼңΪ谭ôϴ󱦣
ڣҲͬһˣƹԼǰȴҪԼɱ࣡
Ҽ˴ʱֻԼԼµ²ⷬԴǣʱֻû䡣ʶ˶㣬Ҫڿʱ͵طְڣн俴ԼĿȫͬһ㣬·ֻԼһˣֱһ̣뵽ģָˣܹ⣬һжӸģûƹȨ
ʱָ˭
뵽Լոյ飬ҷ·ץסһƵģеȱˣѾʥŹپЩĸ󻧡
⻰û˵꣬ӭ˳һŭ𣺡پ˹֮ƾһ仰ͬһˣµΤ˺ˣִ̫ƽʱ򣬱бٷ֮ʱؿɴ˿ɼһߣ
¡ͻȻͷŭңּĿ¶׹⣬˰ְ˵ϣʱʶζܱӻҡΪǰǷѾһеһжΪģĻɢ˶ˣӱĳ˹¼ҹˣȻΣԿͬвȣֻĿӳñԲķ΢΢˵ͷ
Ӷ꣬¡˼ٿȻվҵ͵һ˳ǰȥһһץסҵĸ첲ôק˳ȥͷʶҪȣȴֻ¡״Ʋ̵رԴ۾գ˿ûп˼һ˲䣬ȫ˹
ֲָʬδ¡ܹ䵳һһأȴԭΪӣһıӲģƽնҲãҲãҪ㣬ºҲӦ
ȫûģôƾһ㽫˳ȥڵҹɫУԶͻȻֻǰͻȻŹһеĿյأΧ˻棬һ˻ĵǴ˶ϡѭȥֻŮһһŮʿģߣȻ֪عˡ
Լӣ䲻֪٣£ô붼׶༪٣
ǣɺɶСѾû˸ף
ϵɤѾȫ˻ˣ˵˶ȻͷɢǱûмǵͬ飬ø뵽̫Ѷ˵ƽͽҲѾɱˡҲ֪˭ԭֲȺʱӳܿ죬ĺʹ˳ĶУΪֲ
ոǰԹΪ뱳вȾĶϾֻǸԾλС󣬿ȻǹѸȴϾӵˣȻڽһٶҪ£ֻΪٴȥ¡ŵſڣֻӽ¿ధ
ɣʶ˰»ɽҰģʲôǳҪžлΪҪɱúŮȫҾˣлвµﱲֺ޹ɣʱӦҾҪһңһͿɣЩҾһֻһСˣһֻǳɿһСˣֻҪɿϳһһ֮ʿͦģ
չһ¡飬ҸŮ֮ͷðһҲðģʱ򷴶Ѫ˵һңһƢܺõʱðɡһŴȥ֮ƽɽ
£佫ȺߺҼΪѸĻҲһʹ¾ϣ
񴳽־ŭ˵ҾȻҪɱԼʱ޾Ŀ־֮С͹ڵϿధʶرס¡ȣ滨ؿߵ£Դ빬ľγйֲ¾㲻ϧңҲϧϧǵŮ̫飬ҾǱ˱Ƶ˹⾰ɻܰģ
ʱͻȻƺҲˣᵽȥū¡ʱסˡôѽǸٻӰĻͷһ˵һһЦǳŭȫͬƵԺתͣͷһƽｿĿ˵ĳ뵽ūʹҲڴʱ˿˰ġ
Ǹ̫ŮӣĶ֮УȴһȻľǿǣ
¡ǴĸԽԽ󣬾ҪŹ¶ˣֻҧҧٴߵ׵ʹ¾ϣ
¡һعؿһ۽µ̾һȻûֵڣûζĬϣó񿪿ڻʾ⣬ѾȲױôҪǰקʱ¡ڼѵ˿ڡ
ϾôꡭҪѪ


1149 
ҪѪ
ƽԼ۶һ۵ľϳӵʱԺֻĸ֡һշްնܹһѸūΪŮڣְݷǣȷʵļ裬¡һ˿һ鶼ûУ˵ǰ򻹶ô֡
ȴϵ֮⣬¡˫ȫͨɣ÷ḻʣΪ䲻ݵܸ裬ȴҲ⡣Ҫ˵һŮԴӿԪĩ챦Ψһһӣµͷ¡ȴ飬͸һ仰ǲҪѪ·˱ˣ
ˣūΪζ¡м룬ΪʲôζضԼ˵ްࡣʱ۾￴ֻٵĵλӵķ⣬γģôں󹬴Ѿˣ룬˭ūʱ򣬻¡صɥ죬ӵᣬЩʹһҪ˵湫ʦ𣬶żѣʲô
Ҳϵ֮ͥµʱ򣬾ֻҺعԼϵ˶ڣÿһ˶ɫҰףսԼ״ҲѾҲ̶ãոҲ¡ǰٰ󣬿ɵ⵱ڣ侲ߣͻȻʵ´󽫾δң
ؿһ뵽޴ĸ˰»ɽΪӣ⳯˵»ɽʱ˵˵վǱߵĹˣѾȣ߰·
߰籣߰籣͵شЦܿ죬ЦȻְֹɢҵͷ˵ҲǺģˡҲ죡Ůˣȴ޿ͶԾ´󽫾һѵ͸ɴ·ȥҲǲģ
û뵽ôһҪԥƬ̣ʹһױнӹŵǰߵһƣ֮УŻ˻ѾȫʢʱڵǸ㶼ξˣȻгֵţһĲŵҪ̶ȴҲκβ˾ҡҡλվ˫ŵ漴Цͷҵһۡ
ӿȻҲҾ˳ҾѾ޷صĵزʱ˿̣ǰεûо̣еֻľʱһֱعͻȻ۾ʿѵ˲ϣһǼȳؾһ梡
˵ʱʱ죬ѾᵶݺһѪȻ佦˵ϣԺһ梣̲ס뵽˵껹ڳɶʱ龰ʶؾţūڻȪ֮½ԼʱСһūϲƨƵ׷Լа梣ϲԼ£ϲԼʹ˵Ÿ׵£һʱ·ѾңԶˣͶʿͻأشЩ˵һңԶ
񡭡ū
ۿ˵ϣҵʱľȫӲˡһֱֻ֪ǿŽģʵȴһһ㣬ʳٲʼįӣԲŻץסÿһ˿ڣߵĩյʱʲô籣ʹءߵױȥ̽Ϣ漴վ֮ɾ˵ʱֻԼôֱǸЦ
Ϊ٣ȥһȥʦиأʲô඼Թʲô¶İӣҲܹ˾İۣҲʶԼˣǧ֮ǧ˸֦һ·ֱϳָ࣬˽¡ΪԼܣΪ»ɽʹ߾ٷ죬Ҳֽܹѹȥȴף
ѾûܴҲûйȴҪϢȺҾϣ
ðײʬ壬һŬ죬м׹˰εǰѾû˷־˼ɴ۾ȻԤ֮еľʹȴû٣ȡ֮ȴ˷֮»æ۾һȴЩոջζ״ʿȫɧ£˰εҲ¶˼ֻҡ
ѵǰ»ɽˣ
ӹһ٣ҵȴûκεɸУոֻʹһ䵽»ɽУֻǣҪأȴûĵۼɧңͻȻһ֮ͷϾ֮ǰӴϿУѾ˵ᲢѾӳȥˡո֧Ҫվʱȴһסӡ
˾ˣȾȴɺɣ
ҵͷһŷǴðԼ뵽侹ҲǶŮԼģŭͷ𣬵һ˺ֱӰô˺ŭ˵ͷˣ㻹һ׸ֲ㰢ﶼ㣡
˾飬϶ʱ־ĸ׺;ĸ˾Լȥĸǰأ˻عѹͿһĻֻ˹ȥ֮һֱӵֻ·𶼱߸ˡعֻ涯·Ҫûܣֻܽؽ귽ĶڻУ漴ؿеӡ
ôһͷײȡ˶ԶŮϧͳŵ֮ӱˣͱ˴ӣҵŮҲҲ̫ͬ͹ƽЩ檶Ůһ˶ڳ֪添¡ĸĵŮ
ҪӶݣɳʲôˣ֪бûϢʱ˿ȶĵĹؼɱǷţܷһˣʱס֮󣬱̷ԸȥҸ廨ڴϺعŮѣֻ˵ҲҸδطǵҪǾѶγϣɱ䣿
󽫾󽫾˳֧ݵıɱȥˣ
һ⻰ֻԴȻը죬漴ֱ¡Ž±俪ʼո¶ͷǣôһֱΪƾеľУڵǻ䣬ǰѹ䣬־սȻվսɱǲȫͬġ
Ҫǣ¡ˣѾһӵУ±ľ֮Щ䶼ǲģʢִδĴ̣˳ס

һҹյĲҽУŲҺ˻ڶ֮ʣ֪¶ȻˡѾѾҹ֮ʼȻˣ´ӲϤҹսֶŶӵļһԿ࣡ǣֻܴȵȥԳսΪȵԮ
νĵȵһջԮһջе¡ɱʧȴӾ̲ڵȵһ˿صʱ򣬶Ȼ֮ͷޱ޼ʵĻһӣϱϲɫԡ
ѾѾкѲͷȥ˷ʹԮˣ


1150 䲻
һҹԴǳСģɱ֮󣬳񲻸±ȥ̽Էĵϸ䲻ʱ£ԳԮҲκ˲Գȥһе̫˵ɵȵʱ֣ҵչĺɫս죬ףǳҹͣĽȻġΪչսϣȻǰǰӪ޶ĿĴ֣
ľȻ˷ԮǶʿµı
̫࣬ǰ̽ո˳ȥĸױ첽˹ߵ࣬ü͵˵󽫾ҹɢʿ䲻һݴ󽫾ǰľһʣµĴֻһǧ˳ͷ
һȥ٣ȻⱱľԱڿԪʢʱ챦佥пնҲˣ˴Ϊ³ִ٣æӦˣǰյɢӦûнˣɾһϣô˵ӱΪҾɱԮӼΪΪѾ٣ǵӱ
һֿܣԼӽѾʿȫޣǰȴʵңɱ±ϾѾͷһԮ֪¡ΪһӵĻԼ½䣿ҪԳȾֻΪ˱ⱱľһԪ
ڽ겻еȴãǰȥ̽ʹڻת֪ϵͬʿͬӵǰӪ棬һʿǺҲͣ˴ĮҸΪϣ]ǰʳǶȻȻ֮𣬶ʿǺҲȫԨԴ˵ΪΪ̫ӵĵϣʦʿѧã
󽫾ô죿
ǶǰӪжˣ
һǧ
ϱһǧˣѽıľˣת
ҧأʵ˵ˣŴ˧˷˧Σ
ֻһ䣬Ŵ˧͹˧ϱһٸԮӭѾ
ʿǾȻ͹һ˷ˣô˵Ҵǰһһ˷ľ˵һǳԮĲǱ߻ǳˣң
Ǵǰһ˶öʿǹĻϲ⣬һ뵽ǰõս֣һ뵽Ѿ׶༪ٵĳһ뵽Ӻһһս;λ˧ʵöԡʱ˿̣޷ֺǣԸһУξķֻ֮ʮȥ档
һ棬Ȼⲻ˴ʮͷİգҲһڴ̽λպյ󽫾˶Ԫ¹֮ᷨӴƿ֮Уİ͹ţȴǴ¡Ԫ䷽ſʼģԪٵˣһɫȫеĽУһ𲻹ʮˡ񽫽ʮȥ˳˶ˡ
ΪͻˣմӶʿѧʷǣ˶ԳλʼСĽδϹսһֱִƽĴ󽫣Ȼʧ񣬿뵽ССսûپˡ
˵ľȫǾϸѡó֮ʿͽѣ
֪վڰԸ̱Žʵһŭܹһֲܵģ˵¸ҪģȻǴӰտнһʵ˷Ķ򡣵֪ʿǵİ˫һˣһˮϵ˷ݣȴΪû֪ܳս³Խ󣬶ʿǷ˵ǣ̷¾ܣһ¿˵ˣҴŽȥʥˡ
ˡղûȤȥǰ˵ЩĻͷϥݣԥؾܾˡ
ɫ΢䣬ӳױĿĽ޲ƣͷ㵭˵ֻǷΪǰ棬λְͣҾ£ҹ˸ߺԮȴ˹жߣȻ´󽫾֪ԮѶϢҲͰˡ񳤰᧿ΣʱǰȥԮ´󽫾ſģ˷ԮʱͻִѾҲҵǰȥֵõʥ˵İΣ
ףվǲʹȥ¡ҪʾֱΧſ˵֮أ뵽صһĻԼϣʱҭסˡһֻ̣Լ˹֣漴¾ֻ֧ɵжû˵ֻбײ배\Ħգѹóͷġ
ֱһ֧ϣ·ʱҪΣ񷽲һʶ㰢յ˲ӣȴһҪûнǾǼȱĿһʱ䣬Ҳ˲Լ󽫾棬ǰҪİ˵ŽҪȥԮȳ£岻ѡֻҵȷʥ˳ʱ̫æڲ
ο϶¡̫æֲ©ڳǸû
Цһ漴Ƭ̣ŵͷ˵´󽫾Ѵ֪ˡֻҵΪǰ棬ĿҲ࣬зһ㣡
û뵽շûжپ⣬ҪԮȴϷʱϲ⡣ɵȵշԸ½ֳʱǰӪԹԡԹԲǳģǳ¡ȥġʲô¾ǧʲôϧʿʲôеǰʧء֮ܶʳǸģմ治ҳڵԴȴ޼ɵкֱгȻɫ䡣
ʱȥָˣҪǣû»ȫɢˣ
Űǧ˾Σ˰˻ȥһʱеĻ˷ܰµĿֻǧ˷һ裬ɲôýԺڣ˵˷Ͱ󶼻ԮѾԶֻҪ߹ʱ䣬ֲѾ׷˭ܲˣһŻսеߣҲû˶Թԣ֮ǰµˣҲѾŻˡ
ȻǰӪӵЩȴͬһڽд
¡ԭѾԤˣԮԼʱΰʩ磬û뵽վȻ룬ֱȥⳤ֮ΧˣΪӣһ·蹦̵£ķаΧոձ˱ƹӣеԹŭѾ˼㣡Ṇ̀ɵȵΤܳŵʱ̲סЦһ
޶˲ã
ΤظոʱұϵĲ״˻ţɽֻΪʱжԣͷԹŭԼľͿϷŹҡԣӷ󻵣òеʳǰȰϢŭŰȰݽʳͻȻһ¡
ˮˣˮˣ
¡һվ¶Ƶľ̡ոЩȱӵķŭȫɢȡ֮Ŀ־塣ˣ佫Լ£ȫֻҪͷģ֮ӵһˣԼλǼ򵥵飿ѻǲǱҪԼΤһ
һץסΤص֣˵Τޣ


1151 龪֮
һŰѳϣҸȥȻټԼΪ࣬ΤشͲΪԼʲô嶤ϲʵΪ˰ԵȴϣԼʷλΪ߹ĳЩҲɡǣڰ»ɽⳡңĹͬ㣬û뵽ôϯӱ֮ҲٶݣűǴأõ۶ǶΣڵϦˣ
ɼˣҲͬӣԾǰΪ뵽˹УűɼرЮ˽ԷȻųججһ·μţأ䡣̼ҲˣϾôһµı䣬ҾͻȻʱΪԼҪûˣұϳȥ˳ûкڹ컯֮ʾڣ򼴱ջҲûΪˣ
ʱ˿̣¡һΤޣ֮ΤҲɫ䣬һ뵽ĳĿܡæǰ¡Ҫӱܣ˭֪λ£ԭ׳Ľȴʹˡ鼱֮£ԼҲѾѮΤֻҧҧ¡𣬵ײײӡȵͷŷ֣ͷȻһƬɹɿŻĵطڸԶ
ϰ죬ȴ龪һ
Թʱ򣬾δ¡󣬲ûȥΪʲô춯صıԭһӻӻѵʱǰмһó˺ˣóԲˣ͵͵ųԡֻЩӷʲôʱ͵Թּۿֳ˻Ц
һ뵽ԼΪνˮΪǽѾӵӣıԼ˳Ĵӣ¡ǱõĻҲ̲סˡųʵ˭Ծٻ𣿡
£
¡ڶʮӣĸ極Ϊֶϧ£ͶʿԸ˺ıչУЩȥˡλȴôǳʰöȻһʮլû¿ʱ䲻Ƕ飬ǺŮ죬Ů仹û٣Ҳʮͬǣһεѣǽ߾ȫѶŮȫˣһû٣
¡ǰת飬˵Ϊ̫࣬нٶ̫˿ǳ£ʱ޵ҧгݡϸ룬ջطԸ֮ʣȴƫƫ϶ڣ񻹲˾ԾٻʳʧͶʿȥӽݶλжӵľλְҲһȥ
ּݶԲϹأֵһҲΪգ¡һӰһӵĹپȫˣʶӸͲΪͶ˽䣬Ϊľսǣ¾ƳΤһۣʵΤĴ£ּܸº׼
ΤԼûӾлع񣬵ȳһ˹ҡͷ˵£Ȼ֮вڶֻýʿӻ֮ȴæһǳ飬Ҳɰģ
ڣ¡̫£ɳܽĿ϶ɢˣҪɫΪҪָЩ˻ԼȥУΤظǨŭҸոջͬһ͵Լ˳ȻˣԼĶӳ˭ˣΤؿȰɣȴջسΣҲӲˣһѻӻԼʲôɣ
ǰȥٵĳû¡ֻԶһصȻͶŮûϵĴãǱ㺿ɥͷĶҪΤȥǱߣԼʹЩФһ٣Ȼ;쵽һͬѰĶⲢʲôɽХһźȴ·Ǵش𶯡Ǿн̽һжϳǧǰ𶯣
ֻļ£ȴѾõ˵³౨ȥߵ̽һֱûܻӰտȷ˷Լ󶼻ԮܿͻִҲò߾衣ԣר˾ĳдʱ̾˾𡣿ģۿи̸϶ʿ⻹Ϊʱ˿ʵֻǰ·һƬҰ
ңյ̬ѾǳǲζţʿǺ͹Ƕӵ̬ˣ
Լһ֮󣬸߾սĴڳ˳С˷ڶʹɫӭչһߣ󶼻ŵĴɫ޶ĿȻΪԪ˺ܶ󽫾λѫı˧ǰǲʧ񣬵һӪױӭԹǲϤʿǾ׶ˣͷ֮һֱǴΣ̸κ˽̸й
ԣǴ·ٿȻлλ˧ʱԮ
ʿǼȻ̬ŵôͣæΪչ룬ֻԸ˰Ѱ;Ͻסĺ˵һ֪ͣе׷ʲô¡ֻɢҵˣǲҲܲµıʡԣǶ죬һѲ˳Ϳ˵Դ뿪ȻѾŰҲֻ¼Ȩˣ´󽫾ǾǰǧҪ˶񣡡
ٳԳĽǰһֱǴ˵е˷ո¶ͷǣλڶʹȻܹͶԷƽƽٸнȴҲͶʿһ˵һ׻
˶Լȫ·Կ±˵վֱǰ¡ܶʿ֪룬ûȥ˼һӣ¡һһڸУװŭ֮ͽû´󽫾ǺˣֻѾУʧо
Ŵ˧ҲҪ̫˶ŽҲϾ˿֧ԮҵȡΪ˵һûͻȻ쵽ʿǾԼ嶰յʧ񣬶˵Ҫ΢ּ֮е˼Ȼоˣв롣ǵ̬֤ûв´
̤ʱᵽ̫ԩʱȴޱߵ˵̫ǹ֮@ӹУͰ»ɽǳʱ棬κιϸ𣿾ΪѾ֮иߺһӵ̫ӣ¾ʹ̫ӣʹ߿죿
ĻóԶԡʿ̾ϢܵҪ⣬ȴһ·ʱ۾һ·ϳΪ׵Ķʿʱһһʱ˶ʿǣѭȥʱʶʲôɫǲҰףȻһЦ¾ֱǰ
ò䵽˵ز


1152 촦
ϱߣȴʶƣ廨ϣҼһһҹûԷûˮ˶ѵıԵԣ̫簢ʰǰӪ·ǰԮȳȻ͸֪˷Լ󶼻ԮϢԣϳߵǶʿʱΪԼ˻þɵߵԼǰ˵һףвʵ
ʿǣȻû
ĸҺô󡣡ʿЦЦЦȴǼڽý֪˵˹ԼǣȴųʷؾˣʾҹϮܵ˹٤٣ĥǴܿ䣬⡣͹̻ʾ͹ٹ˹ǧһٵƽ˹вԸѾѡǲʹǰ֮¡
ҺϣⶼǶʿǵһɺԣ˻سԼǰʿȫġǣʱ˿ѾǱҲûˣ⿴öʿɷӣʹһҧǿԼ侲һЩ̶ݺݵ˵˹Σ֣ͬ޺͹֣̽ⰲ󶼻ʧȥ˴Įõ
ҲİʿǼոոϵſӭΤվڳߣĿתľ䲻ԽߣɶΧ£ΧҲڵȴԼĻش˵֣»ɽʹͼ󶼻Թ˲ϾԼºӶһȡƣյʤʱĮȫøӶŵĿҲø
˻һΧʱһƬȻ˷˹˲ϳλڳʵǶŴ˧ʱ£ĪĮ
ĮҴƽͷ­Ѫ˶귽ƽ֮أøˣһع鰲ʳǺ󣬱ɺ䶯֮֮սȰҰ󶼻ųʷӦҵͬ͹̶ӱƽѣɺɨ֮أֱݡ˵»ɽѾʹһ·Ҳη壡
Դսѹ˳ϿգľеĳǹһȫܵǳѹѾһ·񣬾溲Ҳ֮ųذ˰̣־͸ŨˡɶʿǴʱ˿һУ㹴ճһŵû
Ѿʱ򣬾Ѿ·ǰ»ɽϳȥˣ
Ϣ֪ģټϺԼܵΣڵϦѾûȥˡɳҲãΤҲã˽̫̫ĻϢӱֻһƽԭñʧǶѾϲѶˣοݶʿ˵·Ѿͻӱ
Τ֮ʣΧܵıľ֮УѾмεػܿ죬Ⱦ˷ˣ䷽ԲȫǾ춯صĻȸԾ
ʤʤ
Ҳŵصɴ۾վΣ֣ΪʲôʿǾȻܹѳΪʲôһ޽⣬ȻʶȻ»ɽѾѾΪ̣Ȼһ֧ԮԶȳıľӱǿ׳ôΪʲôҪǵ࣬¡ΪΣŲĬ˳оһǿҵΧĺոЪ㺿һ
ʿǣȻ»ɽѾѾΪңǱ½ίε࣬½ͼңűҪıң
ʱɫࡣʿǸո࣬ģܵΪλ󶼻һǻ壬ʶظһûɱԷıҵĴñӿԼͷϣֱֺ֮ǰʿǺ˽Թ٣¾¶ʿΪڴˣǱûЮסˡһôһ˵ɱľ䣬ʿҲδֵ˺ã
ңı㣿ңΪ»ߵڰףǷǵ£
Χ־ŭĿ⣬ԼȻáУʿ͵һȣǾôȻûоʹ˶ɱˣǻܵѾٳΪ࣬÷ڳмأԱ񣬿ʲôߥޱǼʮˣֻӣڼͨƼƣȴ·Ͼ򽡶̼˵һȫ˳ʹЩûУʹǵ޶Ҿ컹ںδ´󽫾ҵ㣬жٽУü˼Ҿ죿
ʿһҲ뵽ԼûüϵĶﱲɫȻû˼ش⣬ĽߣǹǼÿ죬ױάֻ˳彫ȭߡ
֮ÿһҲ
սºսã᧿Σ߲Ҳ
ʹڲˣҲ
ʿ䣬Ҳ
ʿȰڳУʿϢϢصǰͷֽ裬ūˣռȵһϵ˳ֱܽȺ鼤ߣϣΪ֮мָдĳҲΪҵĲ֪ôԹۡ
ۼ裬ҷʶʿǾȻǵ˼ڴˣȻҲûȡԼֻ޴Ŭضϣܹ¡һ仰ԼѰңͽ͡ڣĿ䵽ΤϣʱͬץסһƵĴ
Τ๫Τ๫ҵЯõľ𣿽վһұضʮ𣡡
ΤؼˢˢһԴȫתԼԣ޲óȥһűʾŭԼ뵱𣿷ҿúŪЯһѣûоܾĴڼĿ֮£۸ú˵ʵΤ๫ʵڲ֪мܣֻŭرųһ仰Яˣֻϧһ޳ɣԲסȥ´࣡ұвҲˣ
ۼΤŤͷߣʶΨһܰԼҲѾѡһϡһ뵽Լָʱĳ־λϵĵ󣬲ݺʿǣ»ɽʱĴȨգֻһж·һȻ֮䱻˳ѵΡֱ˰Ͻܵ˵¹ţҲȻججֻ˵Ͳѹ
ǼʿǾȻЩŭͷıŽʩΪʱЩģ±ߵʿߵ˵˧±Ͼȥһʥ
Ȼ⻰û˵ֻ꣬һֳѩ漴߾ٹͷٿȻؿȥ·Ǵ˴ǰǧٴһпͷһ㣬һѩĵ⣬ֻһȻһѪ߸߷𣬼̶ڵأ˼֮ͣ˶ʿǽűߡ
Ŀ۾ʿû˿ݣҲûзһĴ㣬ôתȥɾʱͻȻ˴һס֣Ťͷһȴǳŭֹһٸľʿ·ǷעĿ⣬ٸҲ֪һֱһ٣һֻһкôײײ嵽ǰ漴ͨһ
Ŵ˧Ŵ˧ȥ̫ĸķϣȾҵĺӣ


1153 ԩδѩŹ£
̫ĸ
ܹƺˣʿҲ֪ܲūõŮȵٸ棬ңȴԼĺӣ΢΢˼¿˳ʱ򣬳ѾǳǼԲ޵Ľʿ䣬Ҵ˹ﻹںɸֵ˼漴ν͵Ŵ˧ǹƽϣ˵Ů
ʿôû뵽ǰٸȻǹƽڼȶʷУпĸ׳Ҷó裬ʷ֮˵ΪΪƽõȫҰ䣬ҲΪ֮ʧƣաΪƽڹƽǻȴûеõʺ׷ԵλŮƽй֮ӹȣ֮Ůٶȼң׷ʺΪʷŨīزʵһʡ뵽ͷһ۹ǡ
ǱʿǹŹֵ񿴵Īϰ˸ӴţûʿǿԼʲô
ʿǵĸпҲһɲǵ顣ϾƽѾˣֻӣûŮǵǸӹȻߣ׵˶ȥһеһѲȶĹ켣ˣƬ֮ȥĦһ´Ǹ곤ӵաıʾȻƽ˺ӵľ岻ſʵǰŴ˧𣿡
ŶɾҲ˵ң
ǹƽճӣΪǺ֮Ůͺ̫ܵϲ໹¶Ҫﱧȥɶ뷨ڸǰ½ЩеûģǲΪ˶ұʾƣǾͲö֪ˡȻһ⵽ɱĴϾ̰˻ǰܾȣº͵ĶʿǰĵӲɴЩ
󸸺ͰүŴ˧˵Ǻ
ҵµĽʿǾĽֻö˶ѡ
˵ʿǼѾſ֣߬ȴְһѱϵһĻϴһæҪسӣȴʿǰסʱ򣬶ʿǱ귽˷תһȦŸ˵Ҳ֪ľԹŭѼѾˣȴǨŭ棬ӺɷΪ
ͽ͵Ƭ̣˶ʿǵĻ򵽣ΪԼĸӿѣһʱеϲ
ոǾ仰ǳ˵ģǶͷ˾ʿȻ᲻ɶʿЮ˷Ͱ󶼻Ԯոտƣж궦ʢΪУ˻һЩ䲻ҺӣЩصͷȥ
ʿҪĲԶԵĽ˵ȵԼļͷ漴˵ң̫ӵ»ɽһӵ̫ӶƽͽΪ游ױ߶ԩʱֲƽҲͰˣôļӺڹ¶ĸλ֮ʿѲɾˣ޹ĺǹƽŹ£
ֱʱȺзһɧ̫ȻЩûʲôڸУɾˣվӼظĴƽ೤ӣǰӲ֣̫ӵĵճǰһֹʩĳҲɵðԼ֮ǰͷԵһҲˡ
Թ壬ʿǵһʱ䱧ʱеĹؼʱ˿̣Χ۵ĽȻ˶߲ѽӣ֪˭ͷٿ侹Ǻȫһ氵޶ʿֶξһɨǳȴھݵĴһۣǺѾȥĸһ䣬ܹöʿԮ֣˺ֹһ
һβ۱ʿƽϢ֮󣬳ٲǲɢΧ۵ĽǣȥҵʬסϾԮ£Ѿòٿԯˡ
ʿǷ󣬴ϸм֮࣬͵عڲУæڿȴʿǵ˵ǰĸ׺˺СҾڰϽҵھУһǹعҲΡ
лŴ˧лŴ˧
ֻվ֮Ϣԣʿǽȵ˵ϣǰһ§סӣ̶̧ͷŶʿǣ˫ϥһҪ¡һΣʿĻᣬˣҡҡͷɶֻ˵һ乫Ȼ˶Ź֮ƺУ˺֮ǣȴҲֽܹ䣡㣬㔺Wڣ
ң㔺W֡һ򵥵⣬ȴЩڤ˼˺һʮֲȷ˵λ˾ƺһʼͲǺͰһߵġ
㔺WûкͺЩһߣ
ʿкɡȻγɶʱWֵܶ˶ٽ֪ǲϲѧֻͨõˣȤЩԺֵĹֳ᧿Σʱ̣ȴûиŴȥģԼϴҰļȣֵû̫Ķиʲộֻūͷġ
ʲôƽŹֻһͷ´ϺعһΪūϣȻ̫ԩһԵˣ
Ȼ˵飬ʿǿŴϴױȥعˣҪջĿʱȴֻͻȻĸ׵֣漴عһҾһĻƳʿ΢΢һЦһ·ǰȥӵʱ̲סʵ񶫹˧ոնԹƽճôرǲǾ˳
㲻ҪϹ£͵ƾĸ׺й۳񣬻ⱱľȫǣ˵һ乫͹ˣûȤ
Ϊ˷ڶʹĹѾԺͶʿƽƽζʿǻصݣһȥǾȥǸֽУҪʿǶԼһгƺվɡѵЦ̸Ź⣬ʿȴҪһЩɲϣΪԼĳЩҵĹϵĳЩ⡣
ױĴӵһƻʱ·Ǹױͣ
ʿǺ͹̷֣ǰûʿͷΤشſǻǹٵȻΤʹ޳飬¡ȴԵúܳĬһûκα̬ˣʿǱֽ·Ǹױֽ˹
Ϊػ
ʮ̵ּ⣬ױȴЩѡ˼˺һСشԭǻ¹ٷӣͬʱŽ⼸ҹֳ֮£ЩΪԾٻʳʹˮǰȥȻˣ»Τ๫ġ˺سʹ𱸽ģǡû˿ˡ
ӾͻȻ䵽ĵزĿ࣬ʿȴһȡֵʱΤͻȻͷһ͹ǣλʵ๫̲סʵˣ
δȥҵĹְΤؾֱȻһֱ̬ʿ֪Τزʲôܳ˿ȴǿ׵Ⱥ鼤ߣȻס
䣬ֻд۵һȻ¡λʧʲôƿƿ޹ޡ


1154 ¼ҹ
谵ķֵǮ״ߵĳȫд䳤˸⣬Զʿ̤еĵһӡ󣬾Ǵ齵֮ļҾߣȫϺõľͷϺõĹմģɳȴЩصľͷһһƬտյûʲôǸеˣ޷ҰףղϣǶ˫ֿݣ嶼΢΢ﻹմݵģ
ʿ¡¡ֺγٳ󣬾ʹߵĶʿǣΪĮǳңʿҪѺܶʱ䣬߾ȫֶηܹ˭뵽»ɽһ٣ǱķӣովΤ˵ʿǰ֧ѾֱӱԮǰⳤ֮ΧҵʱǺεȵ緢
ܵغӶϢʱ䣬ʿǷ䣬°񡣶ոս֮ԶʿĬȻʧоһĹǣȻҲ֮°ݡ˷ڶʹھеǺܸߣȴ߲ڶ˷ʮĶʿǣӵƫ̻˽ӹѾŭ˾еĺܶཫ䣬ʧʧĴŴӼǰʼ˷ɢټϴǰľ˴γʱ;ֻҪңȫΨʿհ
˷µĺ
˧񣬵¡ȴû˿ϲɫҹ˱죬ʿǺ͹Ԯĵһȴɱңӻ֪ʿطŹ˹ƽϣѹŽ䣬̫Ӻ͹ƽԩɱѾ¡ףĻԹŭĽһʿǺ͹ҲѾȷӵĲˡ
ô䣬ǳǡߵĻ¹ٹѾܵþ⣬ٶԼʱʱȵ˧ֳκβε̬ȣֱǰ˱Ʒ̫ԮȻǵȵ͢گִ﷽ųģҲκѡ
Ϊ֮ǰѾˣ
ԣ¡ǽ߾ȫ¶õЦݣǰѶʿǲ漴ȥǣ漴ʷ˵͹䳤;оʵˡǶλʱ޻֪Ƿٻżλ䣡
⻰ʲô˼޵ָ󽫾֪ԲҪĽʿ䣬Ѿܾرȫˣһ𣬾鲻Խðôͷ
ΪΪ񣬳Դʿֱǰѻ˵ˣ漴ûи¡ɿĻᣬԴǳϿҵ˵֮󶼻֪ʹ͹̻Ѿʱݽ¬ӹأݡݡֱ˳ѾҲ˷ڶ±»ǳѾ
¡û뵽ûϣ˷ֱĻ˵ʿѾֱһԴǣҪѸոմӳӳԼֱٻͻȥңʲôӿѾǿɲǰ˵˵ѵָҲҪһ԰»ɽѾ棡Ҿ֮ʲôһʧҪҪĶ⣬ֻȺУϣھˣҲкܶǣ
Ĺǣ룬ȴ˵ǣ¡ֻеḷֻ̌ںΪҵһٳ飬ֻΤصȶʮĹٳ˶˳ǡֻû죬ڽز˼ֺʹʧɢ˼ȴΤأССèֻʿǴʷ֮ˣԱ佫֮˭ܿ⣿
֮⣬ֻ޴ǰȴȰֹдģκȴѾ㣡¡һ˵һ֧ŷ֣ΡΡҪ˻ȥʱᣬ˵Ѿ꣬κκΣ
¡ϺʹһسʿǶʱЦȻ򲻻¡ʹġ˴Ĵۣ¡ϾɱϹ̫ƽֱĿԪӣڰģֳʲôǰ׷˼ҲʣһЩûüߵڳҪӵһ¡⣬Բ˳
ǣ˺һٴιصϥ£ſ˵Լǣǳˡŷ»ǣ˿ܾкͳģ¼ȻǷֻѡһߣӴѾ
ֱ뽨̫ӵ˼¡ôҲ޷ͷŭɴ۾Ŷʿǣ˿ãôԼӣƳһһʿٴιȴʼĬĹǣͻȻƸ۵ŭȵʿǣڱޣԳȾΪ֮ǣ
¡ȻԼͷҲ̧˵£Ŵ˧֮⣬ͬ
֪Ƕʿһģַּ˷ڶʹ֮λ¡ŷ£ֻ֮ԼѾȷİʾǾȻһ磡ֻǣͶʿǵԽͬǺôάŹڣòԼ̨£Ѹոմ಻ɲֻʶȥΤظ˸
Τڴˣתһ´ʱգⱲʲôʱйΣĸȨΤרҲûôǱ
ԣ¡ֻǿѹŭ˵̫ӱްȻλ곤ȫѾȻηڣ
ԼǣȻһһϦ£಻롣ǰԪ˧֮εľǲݰٳֻڻӵѡһˣΪԪ˧͹˧ԸԪ˧ƽ
ܶʿм̬ŵúܵͣ¡ƲԼһΪϤĳǫµİưָҶȨ㳯Ұǰһǫ˹ΪǵȨӸġɶʿȴȫͬĸڳУڱط˴θһֱ֧ӱӵһӣƽɽǲǾҪնˣ
뵽ŸոԷΪɣܾ˷سʱΪѵ˵̫Ӻȫ޶ȥŰ֮Ҳӻ޲ʧ롣ҲգҲգ޾ƴϹͷʴֻ
¡Ҫ˵ʲôʾ𣬶ʿǲû䳰ȷӦҲ໰ʹ˸ɫ󣬱һͬȥȵص˾У֪˶Ѿ˻ȥֵ֪Ի겻壬Ҳûںǵ̴۽Щ˷У棬ûκͼӴףӺоͶԻֱ˵˳ȥʱһƬȻ
˴͹ֱ̻£յǰӪΪȷ棬˿̶ʿ³֮⣬Ķ˷˷жʿǵľɲǶλ˧֪֮û˻ʵµԽȴ̲ס֤
˧ԣǱԭһһĽΡ˵̾һԼǶʿǣȻܾǳƽѵʱ˵ʲôһλͬеĻӴ˴δشʧġˣ¡ҲδػӦ۷
ʿǵĻǵ֤¶ʱɧȵ֮ǰеױᵽŽ˵ҹңոɱҵһĻֽкãĵĻ˷ȵԱʱеƫԲ˽³һﻰ
¼ȻѾ˵Ƿ꣬Чڻʵλ꣬ã


1155 ս
ʱ֣ĶǽϣۿǰǲݵıȥһûϢƬ̵̲סȸԾܿ죬֧Ųסֻسǵ죬ǿѹÿ˵ͷǽѾڳ¸ߺȻ翹Ƴ֮󽫻ǣʱһĪĿֻԶڳǽ϶սһ˷Ԯܿ͵ֻʿ֧Ųȥ
ȻҪڣڴ˳Ŵǳǰ˰ٽ䣡Щˣδü뿪Щ䣬ټϳоʱļ׳ĻɢͶסѾ񹥲ݵĳˮ㹥ơ
ЩѾֻ˵ӣ漴ɫƣɿƣʿǻе򱳿ǽŴ߱˴˰æ˿ڣ֪ʿѾûˡĵطʱļʮæµΪЩΣϣܹȸ˵Ȼֻ죬߾Ѿߴ֮ڣ߸ڴˡΪӵǶӣԹصľ
򣡡
ͷȥһҴֻһƣߵȥ˲óΰ͵Ѳְ֮ЩϧҵǳսȨӵܣȰ˵£뵽һбû٣ܻ꼰ԼңҲĻѼҶ֯ڸﷻ֮Ѳ飬û뿪㔺Wֵˡ
ֵ˵С²ϳǽȥƴɱɻ֪ĲڼȥѺع˲ԼеʳԼƲȫóɢԸļһսĳ񣬳ɹ˰նӵܵĶСΪʲôûߣԭܼ򵥣ֵȫŲң
ʱм˵ͣ⣬һǽԡѪսȴʲô䣬Ǿǰˡ
̲סӦġѾ켸ҹûϢҹҽɣ
˿³ǣҼȻأҪǲڳǽϣսӶݣ˭ܵѹס롢󡢽ȡɣһ󣬿ƽʱϾǳسؼʱǵѹס˵ĿѾ죬˵ǱߵϢȫϾ»ɽ಻УҿѾУǴޡ죬䲻ᳬǺǱٳ
򣡡
Ļû˵꣬ͱˡʶⲻԼľ׸ݣıûڵĳǽϣҪԼûĵĻþƣߵĽʿˣԤϡɨһۣȻԼı¶˾ɲı顣ʱ￩һ£ᣬʲôϸ˵ʲôˡɾʱͻȻֻóͷһߴһ
ô£Ѿֹˣ
ԮˣԮˣ
ֻһɿϲֱԼʣҲ˲øոǷ۵ԤǲǻӰģôµĵط˹ȥ֮ý·»ഺڽǵָ£һµɫǣȴʲôԮӰʱЩ⡣ʱͿϲɫĶڸ¡
үڰ󶼻УķͲΪţɫΪУɫΪԮɫΪݻǰұϾˣ֪ôࡣҿԱ֤ǣȴ󶼻ûκξӻķͲ
벢ûп˷£ʿ˵ܡʱ̣Ҳ˲ϴǰĲ׾͵˷ڶʹͰ󶼻һڽĺպս۸ߺҶֻҪټһҹ
֮ǰǹߵԮֻǻ伢£еźųߣͷ϶ʱʿ񡣶ңһҹû¹ǽ֮ǰһѾʮ˹ϳʱϻмˣ˿ϸѪۡսˣǶԸĻŻ˷֪ʶǼٵʱ򣬿ȴҲĪϣ
ɵȵȻ뿪Ⱥ˴ų¥ʱָϢʱ򣬸ȴѵǿɫǣͷϵĽȻˣѾҲһԣ˵ոս件ԮĶܴһȡʩҹҲѾҹǣһҪӱСģ
ͬѵģԭݻƣʱ̹ǵĴǬע⵽һĻ̾»ɽ֮Ƹ溲֧ں֮ڣǰصͨڵõֱ˳ľ֮ɵعأ̶һ·е˳¡֪Ѿӣԭ˵ɳȥʹȴδǾͱҼɱʱŭǡ
ȻǾȻܹĹ¼죡
󽫾ѾȷϹˣɫ֮󣬳иոµԮѵ
Ǭһ̤Ǭӵʱʣ˵ôһ仰ԣТЦһֱЦԮ˧ȥϢ˵ǰʳǸ漱˷ڶʹǱҲɢҥԣ˵ǰһֹҺġǵ˼ȻǶʿǾɲ˿ǹˣֻ¡ӲţͲ˶ȣ
ТˣͶ˰»ɽո߳ȴƽƽȴΪĸޣͰ»ɽ˽ͨ˼áôһ»ɽɸԼ˵Ǹ˵ǼӵĽɫǬֻþһʺ쳣ζǣԽ֮ǬｫôǼ٣ǳΪ˰ɢҥԣ£
Уޣ
ǬТҪ廰ȥ˵Σڳһ죬˷Լ¤ǰԮȵΣվҪһ֡Ǵһ·ѾˣʿΪﳤƱʱƾᣬŷսҪǲһ´˵أͻٶ˥ߣ󽫾ҹһ³ǣ¡ȻѾڱŽ²ֻӣвһں֮ڶѣ󽫾Ȼ溲׻ܣοЩˣ
ǬӶʱΪ֮ϲТð»ɽ谮ǬԱ罫ȴð»ɽճǵֱơǬĽԼıϣ㲻ТԴжϣҲͲõĻ⵽»ɽѵˡǣϵ˵ãƣҹǣ
ǬӾǲǬĽ飬Тܶʱֻһͷ»ɽһݺݸһ״ô룬ʱ˿ҲΥվ֣ӦһȥһߣǬӱ̾˿Тܴ˲ĸûһ˵ĺ治֪˧ΪʲôͿ
⻰Ǭȴýӿڣֻܲ⣬Ҫȥ¹ʱͻȻͣ½Ųת˵󽫾ǶǴţҲǳǣҹҵ𹥴ţȻʿ͵ϮǳǣΣ
ãô죡
ǬӴص˵ͷ漴ͻȻЦ𹥾ͽТܣߵ͵Ϯ֮£Ҿȫˣ
ǱʾԿ۵Тȥɣпܶ³ǵ׹͸ԼǬʱϲæ¾ȵʱǡǬ˵һ仰
ܹ³һ˧ΪⳤҪиʶأ


1156 ͵Ϯͷ͵Ϯ
ҹǽֻһЩѣڶǽҹƻͨΪ磬ֻżкӰڳǽ߶
ڹμˮʵ̫˲ûлǺӣֻø߸ߵĳǽΪʵϣԴӴ˳Ϊ֮ʹûбйǣٳµһĻǵһΣ
ˣԴӵǬǸ߸ߵĳǽɵЦЦҲпɵĻǺӣͷгؾôһѣ˵ʮ£Ǽ¶пܴ¡ԻٳǣıŽȫĴ˲ֻӣؾõĶǲִ֮ļ͸˿ɳ֮Ǭ֮Ʊɴ˶
ڲԶĳǽϣһܼϢؼһϸѡĽ˶ʿýزÿһȫ飬ÿʿĽŵ׶˺޲֤̫ᷢʵϣ⵱ڳǴǱչƺƴĹƣֲ߷СǬؿЩѾһ¾ʱǽ϶Ȼ֮䴫һȡ
Ѿˣ
һںҹĴʱѾľùӵĶһܹȷԮѾƣɾжˣȴʵ޷϶ʱ˿̣վǽĽų¥ϡתԸѲ鱱棬ǽΪ֪أΪиǣɴ࿶ֱ֮ӿסҹÿǮٹĸ߰͸
ؿеǮ
ڽǮĴ̼£˿ֲûе٣ڴ˷Ľǻһ˼Ѫһ㣬ȫ˾񡣾ڴǰҹĻ֮һǧĲ֪ѲǵĽϵȫŶǱߵĺɱڼžҹɫҲԽҲʱͶʯͶľ޴ʯڳǽϵЩ
ϾѾ·æĹҪܹҲֻܣɴǰǽľˣ˭ҲһĻ
ԣϸѡóҹӵĳ緢ҹĻЩʱ˸һѾˣͬһţһʱ䣬׼˵Ĺͺʯҵ˳Ŷк£һʱæŵǳǵѾ´ֲǬ濴ͻһĻҲһ漴ջΪԮϢó·ɾ裬û뵽ʶ֮ƣ
ô죿
ô죿ʵ֮ʵ֮ҾͲųжؾܹҺТܶȫˣ֣ǽ˵ȸ͹ȥлнڣǶûˣӦҹϮ
Ǭ潫͵Ϯ浶ǹҹϮȴʵǽϵĹٱǴǿѹͬжѾŷḻʵս飬ҹϮҲǼҳ㷹ɳеĽ㲻ٶΪճڶѡģļ׳ҲֻǴͨաɲϤҹսȴѡۿͬߵ£ۿ͸壬ۿѾԾϳǽеСķһİ
ӶѾˣΪǻҪ˷ս
Ǹľʿλεĸֵ˫ϥһʱ򣬺ͷȻ֮һܿǸѾĵͷһ⹦Χٿĸ˳˹ӶеǽǺ׵ϳǽѾҵʬһĻûŤתս֣ǡǡ෴ϳǽԽԽ࣬תۼʹӼԾʮ
ۿǽϵĽѾȽŷ˼󣬶д󼱡ɼԤıһȥԼǰɱУʿϵơʱֻҹɫͻȻϵٿǰҹ֮Уһſɫ಻ϵ𣬽ıڵ˷һ߻ĸɽ죬һǸѾûˡ
ԮˣԮˣ
ڴǰѾˣǾ֣˶עһǿеĹƼһ֧ٵƼ˳µĹѾһʱң²ٻؾûƵһܹݡκָӣÿһؾ޲ǳǵʮʮѾ˱ɱģǱ˸߸ߵĳǽˤ˸ǡ
ǬΪ罫ȻûԮǧϮһȥصı˸ߵĹٵϲȴ·ʧڿ֮Ƶģȫûзһ˿һáԸİҲΪ˴ҹϮûд
֮£Ҳ˲ϳؾػ˴ֻһμ򵥵Ķײ糤ǹìĽĸо̲סá
ԭЩõıض˷ǿ
תˣ
ڹսУطͻϮ񳤰иһ֧ɽƵԴǰǬõҹôһսһֽ󣬳ͷҲԸ˷µĵϵˡϾǻľЩ˶Ƕһһģ»ɽɽͷûʵð»ɽҲÿվ
Ҫǣظо֧ҹ֮ͻȻֵʵһֲҪ磬֮Ǽֱʿ
ӲӲһΣ֮ȴǵûȴ֮⣬˼˷ܡǰӪȫѡģǹ¶ūķϴԼϿ£һȫηֻ˵ǰΪһֹ١ټ󷽵˷Ҫܹ֮ϵ͹̻֪λãۼѾȴļȵȫҳɱ
ҹɫ֮УǬˣֻǴִԤһ֧ͻΪ˳Ԯҿȥᳬǧˣضþգ֮ʱشӪû뵽Էĵٴγɱջ֮ʱҲɱģҲ׿Щʧȫӭȥ
һ˶ڣһ򺷲ηɱײʱýٺڳͷսؾĿҡҲֻӰӰ´¿ŶѡһСУźͶһͬսʵСɾ֧˷ԮǰԮ
ҹ￴ţҼǵ˷˧ܹأΪڶʹӦᵣȷ档ү£͹ܹ̽ᣬʤ࣬ΪڡóͻϮк󣬱Ϊ潫⣬аǰӪǰүµһ֧𹥼սη˵ǥ֮˵뼫սпȥϣֱܹ󽫣κȴͽ͡
ⳡսҲ֪˶ãͻȻֻҹɫٴδһֵƳĺŽǡɵ֮˹ȥʱֻǱٴȽȽɫǣ
Ԯˣͬǰ󶼻ˣ


1157 Ԯ
͹̣͹̣
ͬһźԶ·һ̬ƣֱײ˲ֵÿһ˵ĶС͹̶֣ǴͻתĺԴʱ˿̣ǴǬӻǬ棬ȫʶĲе˷пǰ󶼻ʿµĵһͽ͹̻͹̻ڱڽû˵Ӱû˻Ϊ͹̻ͽ
Ǵ˴֧һһ㣬ҹнսеʱ
Բз֮һǬ綷˽һʱۿԮڵִս͹̻նʱΪܡܽǷмľӵͻʹ¶ͻʱǵļ̣ԣٴʾ֮ǵظߺ͹̵һԵоѹʾٴγɱ벻ǣȻ֮˼Żɫǡ
ȻԼݻ
һĻûɱֻ޿κεͣ漴ҺȵȻ󾡿͹̽ϣ
㰲󶼻ıÿһʿͷرƣͬɫӧ룬ͬʱڼͷͬɫټǰӪʽгǽϵڶƻںҹ֮лǺܿҲ͹̻Ǿźţʱվ׷Եɡ
ǽ£ҹǵТ߷·Ҳڴսʱ򣬾̲סֻǽѣµ֪ǬӹԼǬˡսҲ˱ʵͷѹֻĥĥ䣬ȴ֪ԼЩϤҹսĵ˶ʱõ˴ϢĻᡣԣ̽˵ǽǱԮȵǬɱȥȣЦˡ
ǬӲǬ潨Ҳѹ𣿻Ԯøϵȥ򣬵ȵܾ֮󣬱ҵǳʱˣ
һױТܾۣѵ޴󽫾Ͼһ
û˵ֻ꣬һЩТŭľֻǹǣʲôɣͷֻ˵ֶˣǬָңǴ˧ǰĺˣТȴҲ
˭Ти㰲»ɽƣȴҲϸ᣿
⿴ֵТǼԼĹ˿ȥѾĴǣǬҲ֪û˼ûǰ֧Ԯֱҹٴ˹ŹֵĻɫǣ֮ʹߺ͹̵ʶб䡣
ѵ͹̲ǵľ³Ԯ
Тû̫ԥȥһ֮ڣȫҳ
˴ΰ»ɽѾ֮У˺˼һ飬ܹʮ˵ռ֮һТǺެ롣бΥӣ̿ͷ˸Υʱ˲֮ǰȫǣҪ볷ȴҲˡȻȱТֶܱǰϺȫ˻شӪ
ֻоԷδսڳĴ̣Тܾǰױֹ˧ǲǻ˸ˣܿ죬Ǿʶһ׼޵ķʸҹ֮УֻԽԽԶȻ֮棬Ȼһ֧Ӵıʱÿһ˶ֻͷһ¡
ТԴǬ˧ͬǬϮѾ쵽˲˴ͻֱ˳ƾѾԿӼȻѾӣٵضᱻĶ˷ܼʱϵԮȳ¤ǱȻ
ңһĮʿѶȫޣ˷ضΪ͢ǰߣһǸ溲֪֮˼˳ΪĪеͨ»ɽѶʧ٣ʬ˵¤Լ˷رһӼȣ⵱ڣضԥԥ󱦹ʱ䡣ôһ֧ͻȻðģܹǬϵıζ˷ֻǺ¤ǸԶıͥһѾˣ
ǬТˣǬĵһ¾ɳһ֧ƫʦУ˻صĵ·ͨ
ȻҡضźͣϢ֮󣬺һ֧ںҹȻֵĴû̽ļֻĻ֤ǵĴڡûܹǵĻѲ²⵽Ǿжˣֻ֪ɽҰ㵱ТܺǬձʹǬоһҲȷԷʵҲ˽һ̽ԹǳؾƣȴТܴ˻ȥ
ȫǹʺɣƣҳһֻ֧ƾðǱЩ˾Ͳôˣ
Ǭ汻Тָɣ̣ǣȷʵûܴǰͷһ֧źãֻһǬǶݺݵصǸ֪ߵ͵ƫһۣų˵뵱ʾ֮ƣ˸溲˼֧֪оǹҵǰȥҹϮһʱͻˣٱ̫ʱսҲ٣
ТҲãǬҲãڼҹսȫַ̬ȣȻǬǵķȻ᲻ӣ¾͸ȥֻǵȵ֮˵ȴԲͬТĥ󹤵ֻܹ˱١ǬͲͬˣڰǧǿ£˾ȻߴǧҲ֪ɢˣֻ˵ս֮ϣ֮±ǧˣ
ǧǹǵĲ䣬ֻʣǧ
ǬҧТֻǬӲǲɳط̽Ȼȵ¶˵һƳ⣬ܹǳչĴʱλѾ޲Ϊ֮ȻʧɫǺ¤ֻ˷ţȫ֮Уڶ֮У˧ĴΪĿһǰǰӪţһǰ͹̡ζţľȻ԰ʳǶʿǵı
ⲻ
ѾĻ̻̣ͷ֮ϣһҹ֮ξϲؾǿԮź󣬳ͷ϶ʱÿһ˶Ϊٺеϲãÿһ˶ΪסĳǶϲãϣÿֻһٷıϣڵ֪Ԯʱ򣬾ҲͬǸеԵϲãΪζûܳܵȥѾ׳ŵԿףǼֱһ١
ϲѶӳǽ͵Уĸ֪ԮѾִϢÿһﷻÿһլÿһ˵ĶʱǶʱˡЩµĴԹڻȸԾЩײ㲻һĵСҲͬڻȸԾǰرܶӽǣؿܵЩܱǣҲõôһϢһʱ䣬˴кãظҲʹʧ
У¥бһͷȫףȥǱ㲵䣬һ̱һû뵽ܱסû뵽ʿܸϹ
أӼݺ˰˼˳ȴֱɽָúȥδӣ


1158 ɱ
չǲµĽ꣬ټҹҹϮȴ⣬Ѿʿ͵͵㡣´ǬǬȫ罫Тܼ˽ģξֱŰ಻֮ԱѷڼıǶһ¿ڵĸоϾһ·˳˳ˮʽݵӲ̣ǵһ
󽫾Ǭע⵽ʿԣԲǬߣѹ˵µ񣬲ˣӲӲһأֻº룡
Ǭ֪Ǭ˼ָսˣһᱻԷβ׷ܿ䣡Ҳ쳣ϧԼıڳºȺ֧İ󶼻һǺѡġһ漴ȵоƶѣȫǰչİϺ󣬳
Զͳ͹̻оʼˣߵİЦ棬ҹ˼Σ
һʱɱ˵Ϥҹս߲٣ȴ֮⻹Ǭܵÿ죬£Աʱ˵ˡ˵ս𣬰վЩȻˡϾԭĮʱʱܹԱսԵЩݳˡǣòֲһ䣬Ǭʧ˰٣࣬ΪİʩչûдԱɱ˸ʹ죡
ֲô˧˵Ұʳη˶£
͹̻Ͱںлҳȴ紫ȥȫ֮неǧضܲѾǰԤʱ׼ЩƴûȱԾҲܹоս֮ʱղսȻڰʳ˵ɵެ඼ϳģͻǱܣԶڴǬľİ͹̻ǵ𣬷һԾԾԵ˷ܡ
ǬԲǰİں󣬱ΪܹҰİܹͻֻ֪͹̻Թѵڣסգձ൱óѣȫɣɱһͱƵҾ͸մޣ
Ǭӿ͹̻ͰǰӪĴڶˣ֧Ӳ󼲳ʱͫ׶ʱȻһ˴ʾ򳤰ԷõʲôʲôìȫûУ͹̻Ӵֱûɳó࣬Ҳûʱ˶ʿΪʲôηĮຮҹǶֻһ֣ʵʤԭ̫ˣ
ǬʳȱıǾѵȫ浶ǹսΪѵ̫ϸƥǲƥȻҲʵģȴȲϰʳÿ궯ߴٷ֮ʮ̭ڲ֮иЩۣ߰ڴʱ˿ʱȫȫֲ˻
ݿ࣡
͹̻һױֱɱ˵֮ʱĸоˣ͹̲գĸ׺͵ܵž۵ϲãԶԶڸױĸ̾ϢĽǣ͹̲õõͲʱȻ硣һͱ˸ԴۼôǬӵǧİδ͹̻Цȴûǰȥ֧ԺıӲƴ˼
İ֮ʶȥᣡ
ֱʱ򣬴ǬӷʶԼΪȻְʳǱԮңʱͲӦú͹̻ԹӦشƣ־ȻŻΪóھŷ볢ԶԹһ͹̻˳һ档
ȻʱֲһʧȴѾˡֻܽ߾ȫģƺİ£ԼâТܻ£˵ʱ򣬱ע⵽о侹ڿ֮ºˣȥ졣
Ǭӵôģʲô˼
ǬȴûТǡոڹ컯֮ºҹ֧ǰӪսһͬԷӲӲϵļֻ˵ᣬʵٴγ˸ʱ˿̣صʱ򣬼Ǭо̣ףķâʵ̫ʢⲻסǬѾڲ֮£乥Ϊأͼյ룬Ȼɳİһʤˣ
͹̻Ȼһ㣬֮һʿǰȵȥǬӾһˣҰ󶼻Ŵ˧˷ڴӽظϹԼȨȨ⣬սǽ
һսӣɲ㷴ȥѾԹ
ǾʿȻһͷһƥոǣתǬӴȥ
һǬ֪ʹ÷ֻһױǰ˻͵ԼȵŴˣԭⲻת͹̻Ļɫ˿ȴӿ˾κˣ͹̻֧ԮѾӦ˷ԮˣôӦֻ˵͹ֻ̻ϣţ
Ȼ裬Ȼܴ죬ǬԼ־ֳ俴ǰʹѾصɱȻûںǸΪʹľʿ˵ݣնʹҾΪΪ涯ңҲὲʲôأ֮ܶһѾҲźˣ
Ǭһ㶣ʶʲôȻͼֹֻǾʿкһһذһĨ֮䣬ѪӿҲԵһ˿һҵһĻТɱӵˡսٵĽ䣬޲ηĲбһʹȻڴϢ֮˵ʵ̫ˣ
һǰҾģ͹̻Ҳˣ
Ǭ˵Խתúܿ죬һĻ࣬ôҲѪܵһĻʧһᣬҪʬȥʬʾڣԱڼŭоƫƫʱ򣬺һɧñʮ־Ϊջ𣬵ɳһױǰȥѹɲ֮һֻʹױʹһϢ
󽫾ˣشϢ˵ƾӱӱݿ׷׸漱
˵˵Ӷڶʹҵ⵨ӣȥȣӱТܶ仰һʱ鼱ֱһ䡣һڣʶԼĳ嶯ǵƽϢֻ̬Ϣӹ㷺ھдµѾȣֻҧҧӧ󽫾ƾƣҪҾģԸս
ûТ⻰ǬҲ֪Ϣضڲز˶áܹͳϳҲζžдļҾСȫв֮УʱܾܿͻᷢģĻ䣡ԣǬҲТ֪ʱõİ취̳ģֻ̽Լ»ɽ㣬Ѿȫûκ·ˣ
ˮۣˣֻгɱǰ


1159 ĵ
֪¡Ҫ˷ԮĵһӦǣҪԼѾȵ׵ɵټ¡Ըʱɫ־ԲԼ򵥣·ʿǺ͹֮ǰ˼ʱ˵һ̼¡ò˵ĻֱѾ뿪һˣȥһӻﴦѲһȦԼԼ¡òӵԵɡ
ٲӦ棬ѵӻҲѡУʱ򣬵Ȼصʱ¡λλʱӾֻλһ·ˣ
¡űӴӦ˶ʿǵ룬ɸڴ֮һ·ֱ˳ʱֵĸܺоǿȴûöʿǽ·ֱӰˣԤһɹѵʿ֪ӣ˵Ƕʿһ仰˵ʲô»ɽѾֵȥˣȴҲͬӭսʣ⾹ǰͰ»ɽᲢۣʵ治
ɸߵˣȴһΤأƷĹԱ˭û˷ıָֻšֱԶԶǵʱ¡жû취κεϲǧǰسǣҲ緢һ£ǱʿǳƤ죬ǸȻӭչԼͬƵıʵʵУ˻ҪΣֳϦĸоʵ̫ˣ
ѾѶʿǹǴ˰»ɽһ֮ѣ
ȻʿǸͲں¡ô룬ʵϣ¿ʼѾҪһѾõǰմĸս鱨ڻδִﳤ֮ǰѾǣʱȴ±Ҫıһ𱣻ӣǿԴͻս漴ȡأγɽƺ֮ơ
Ȼϣ·ôãͷֻ˳Ӵеӣһ֮ʿΧصĹͳϲһԼѾǵʿǵʲõظ˾״
ۼ˷ͬͻһ˳ȥʿǱױ¡࣬Ц˵ҹ¾ܻص칬ˡ
֪Լֻ龪һܻ̾ص칬м̫ƽֵӣ¡һϲüңԶսѾʣΡȻμˮ֮࣬ȴһ˿һЦֻӲ˵ȻŲߡֻǰ»ɽҰģȻһжʮ֣ȴô׾ͷģ
ԼǣҲ֪Ѿʵۺһ̴ʤˣֻǵһȻƽĮʱ֮ʱǷֱ·һ·ֱ˷͹˧ϱԮȳǴʱ͹̻Ͷ档һ·ֱӶ߾̫ԭ֧Ԯ壬ֻǴӾֱݡֻϧһ·ΪӶڶʹҵ裬ֻͻӱȴû취֧Ԯս֡
Ƕʿ֮ǰŽ˵ĻΤʱȴֻҵ£¡ټ϶ԳͽѾĴ٣ûǣȴǸո֪顣ʱ˿̣ʿǴ˻һ¡¶εľŭ֮ɫЦЦ
ɺ֣Ϊ»ɽߥޣԾԴ֮ȻӦձҵʱ帹ֱݣĿԴ
»ɽ͸溲¡һֲַȡúͶʿǵˣ溲ܣ»ɽ֧һ±úϺӱϤݵѾھȻϳѾҪʿǵıˣ¡ֻ˵ʲôζʿ˵ЩʲôԺȫԴһƫô˹ȥ龰ΤزһæǰȥһѲס¡
££
ϲм³ֱΤôŪףΪĺϢ¡ȻιȥĪΪּ
ʿͬܿ죬ױ˼䣬¡ؿ˼£ɫôѿֿ֮һԵΤ˵մ󱯴ϲ½Ĵ̼ҵĹΤ๫صģǰҾ´󽫾еҽ˸ңѾȥǹˣ
Τ˵ԶʿǴǰһɱ֮΢ʣ赲һ䣬ԼܱУ֮࣬Ը֪·ѾϳļƻЩԹŭѾ׵˾⡣֮емȨıóԶʿ̬ȳϿңûʲôɡȵҽǰУæ˺һװڵתظ
££
¡Ѿ۾ǰǸ־ϲΤأֻץסһһ㣬ͻȻ˿ݵ֣һץסλ󡣿ɻ䶯촽˵ʲôֻϴһ赭д
£Ѿˣ֮Χý⣬Ҳָձո
¡ܵһۣǶʿ΢ЦֻͷȻһ£ʶɳɤӽеʿǡ㡭ãǲͰ»ɽᣬôһң
˻һΤɫ䣬ҽǾ䣬˭֪ôͻȻ˵һ˼ĻӼ͹˳¡ʿǲûжŭֻ̾˿ǲۿΧмոǻϲúͿˣ鵯ģѪ飬κԼʼղšʱأ˵Ļҳģ
Τؼ¡ͷѾһˣæһѰסӵ֣һһ˵¶ȻǱЩѾͿˣǶⳡʤϲͿˣŴ˧͹˧ʱʱϵǲʧֺѾսˣƽѵĴ󹦳
¡ΤѾͷ󺹣ҲʶԼ˵仰Ǵȥĺóȥˮղ˵ȥĻҲͬղֻ˳ƽΤظҵ̨ףô޵ļԲˣĺͿˣ䣬ǵ⼸궼ںӶݰɡ
ʿ¡߶߶˵Щ֮ǰԼݵ·Ϊϲ󱯶ǲˣΪԼݳʷǻɲɫȴ֮Աǡոһ֮¾ԣҪúͿɻȥǣһһûһ¡Ļһҽ˸ɫ·ϣѾԸױӦķԸǾǲ¡ͣϢ
ԣոѾʳ˲ŵĻֵ˶ʿǵİʾҽҲɣæ¡һ룬һ水Ħһüûܺ۾˯һԺ˯˹ȥʱһ곤ķŲһѶͷĺ飬ЦԶʿǺΤ˵Ŵ˧Τ๫յ£ǶñºúϢǿñ¾ôţк
Τػ⻰ûд￪ȥҽĻ룬̵˵ͷɵתͷȥ֮ǡǼΧмױڣʱ˿ϾǲεķŭȻ¡ĻѾȥˣӣʵ๫ֻͷһ£Խп಻
ھдɢӾȻֽڹϻɼɹָǺã


1160 칬ϴ
ų¥ϣԶսʼһάֵǴսѾʼ˵һɲǡ³һǾôص˵ϡһ֮󣬷æҵȥȴǾһѽ֮ЦǺǵ˵⼸æýŲմأҲû·ȣʤڼôͻȻŲסˣоɻȫ㣬Ϊ˰̣
ˣˡ͵һ䣬ͷٴαһ󻶺⻶ӳͷ˳ڣ¶˷ĵ֮ɫɵĲ£ǵߵ˴ų¥һʱֻܼЩﷻУҲ֪˱˴ӵףܿʹڻжžϲģڹ꣡
ȵɻڵƽϢٴλصոչսλãȴƮ˷ڶʹȥ·׷о˼ǡĪ׷һоԴԴϵشؿô죿Ȼǰʱڳ¥սʱһ仰˵Ĺǣûа⻰˵ڣίڳͷ࿴ȻųţԼҴ˶ͬ¥ʱ˵һصǡ
õģ˧˷޽ñƣȻʾ׷һӦĳͰա뿴˸ǰ󶼻ŵţŵѾȫ˿ʮ㣬ɫԻŵ˵ֻǣҲӦÿˣµҲھУζűҲѾͬҸ͹˧һͬˡ
ӹТĴͳʿ򣬿˷ʥͣӵоûеִԹԣң㔺WֵܴǰɢҲȴ⵽Χµʱ򣬾Ѿ¶ΪҼɵʿǣŶӽԣֹ˷ͺӶԮĮǰһֱ˷ǰѳĳֲƵߵ㡣ȷҲڸӻس˵Уֻ»ἤĪ䣡
ֻԱ˲˵ͬʱҲϧ˼ָλɶԶ룬ȴ̲סĿˮ벻ǣ뾹Цһһ䣺ˣ֮Ҹ͹˧Ż
Ī˵ʿǻô˴Юⳤ֮ΧƣֱһɱˣӶԴĻ᲻ֹֹֻ
ȻȻص׸ݣȴ֮˲ϵɽ빣Լ˽ʿŸڶ£ܿͰѶҵǵ㵣Ƕ˾⡣֮ǰΪļȴWֵܹ׳˼Ҳ֮⣬ҼɴͱֱӳˣؿеĽǮҲλóó󲿷֣Ϊ˵ıǮ˵һس֮սϿʿ֮ǿǮάģҲøϽгŵ
ֻѾǵ£ٲϽؿǮѵָΪ˳ټڿ⣿ԣȥ֪ͨǵѹصĽȣһýЭ£ҲǸѣɲסľսɱԡ
˵Ҳżϳǽʱ䶼ס칬еڣΪܹʱ˵ѹʮ겻ܹ£ֻлɱķ»¹پжʮ˵ȴ԰ټơѪɺӵ£ûһɨգл¹ٹ˽¾һĴºţ
ɽȴںôѹŸ֮ĳޣôΪ˱ʾ޺ԼΪ˱סңΥĵΪ׵ȥȢǸѸ̵ʵ̫ˣƲϻĻᣬܲ𣿳ŵѹ֮ʣֱ׷鵱ˣ漰һݺ׽֮йصˣȫɱ˸ɸɾԣӻǵϢһ˵ջ
ʿô£ֱ취Ǹڰ·ϲã

һعĽȶʱûغǳһûȥ֪ˣ⹬ʡñ»ûסؿ⣬Կ׸㣬ȥᡣҼţȡĶʿɲģɱҼٹ˽
ؿҲͰˣνİѹȲ˵˵նǰ£̶칬ǺһϴճŹЩ¹٣඼ͬȥˣʣµĶССèֻ֮ǰ͹ص̼༸ͷͷԶƳȥһɱˣӹܹԿ׵ı϶˳ͷʾڣ
һ磬æŰѴ칬ʣµĹ˸ϴɢֱ֮ãѶϵȫһ칬ͬʱЩҡβֺԼˣҲһȫ
ǰ̼УЩ¹ٵһֽţ
ȰЩæ֪꣬ѾԤǰȥӭӻعȴȥ¡ǰڣֱӳȥ˸ʿլۡ
ԴΪ̫飬ŭδ¡ӹϳ֮󣬴ǰͥеĸʿ˽լǰͱڳΧǵ⼸ʼմŽգ˽ʱ˿̣˵ʮֽ֮ʱԵø̶һڷŴһ˵ˣͣذɡ
ȥͨ˵óҪģŷǽ
˵˾Ŀ۵֪֮󲻽һȻİλóǴӹڴ˹⡣ϸһ£ջǴҴãԭֱ˸ʿ
̣ڹϴȻѾ˳оǱ»ع֮׷ֲ˺á뵱ԻҲϧ飬绹跨ȥɡ˵ڲţѵĸҲܲ˴֤
ʿԭֻ΢΢۾˿ȴٿȻۣû˵ѣΪʲôˣǳһԣЩ˵ˣֻһڹֳ¶ˣͿɼûֻһֱŶѡ˵»ع֮׷ô׷׷³ֻʱ򣬱뷽跨סƵ۶ʧˣȥţҸ֮ͼ
ۼʿȻ˵һϬ¶ǵĻ࣬æӦһʹҴ뿪ˡ
ʿ澵ź»û£ȴٸнһһߣȥʮլ̽ϢȻ֪ȴƽϴӸһ˴æˣɰڵ檣ԼҾ죬ȫˡΪ֮ұضΪѾҪĿ꣬뾡취ԱȴξԼûһߣȴ˰ʮլ
Ϊû뵽ڳĻһڣ֪㲻ø
ʿͽ֮λչеһȨ˿Ц˵ôһ仰ȶʱȻһЦԱĹʮ꣬ЩҰүһ³ǿൿ̾ҲĨǣĴ¹ӦһʣˣϽҲԸعȥ


1161 ոפ
ۿѾˣǱϣ϶̱ڵأͬʱŵĻоĿϲ
ӵ죬Ҳ˵˷ڶʹͰ󶼻Ԯ¡ָ˻ֻƾǰйԿ׵Σ¡Ȼһֱʱ촵磬ֻҪ׼ᣬܵ򽪶һңʱһΪǵó֪
߽
üæͷһǶ룬ʱϲսȴǰķԸԭǰڳͷԺƾģǶ˵ûӵһʱ˿̣æЦ˵СɾȻ¶Ѿˣæң´ӳǳʱŹԿȫиңҪи̣ⲻ˵һԹ䣡
յѹǣƽҲؿⲻʧûйҲпͣ
ûлشԼ˵ĻȻһЦϷŹ֣ϲпһ¡ʹһĭ˵Сɾ˵ʱ򣬻Ҹ֥˹һŭ֮£ܰȻ֥ߪڶʹ
߽һأĳʣȴҲǸߴ˧ߵġ뿴űһʱӲ࣬һһ˵ΪԼӻˣŵİҲȫû֪Ը˧ָֻţƵòضսѾһ˶ˣ߽Ǻһ԰ǷݾģʵڶԲסˡ
ϵʱʧɫȣͻȻˣһؽһһһֱóһϾôһաۼöתȥסӵһʹ߾ȫֵκζԷԸһܹѵˣֻúԽԽѣǻ·ҪըƵġ
ڣǵȵĶӲֹͣ˫ҲȻأԺһͷżҾͲӻع֮㣿
֪ΪΪңҲУôһŽͲκˡ
δʱ֣ǽŴ򿪣󶼻ź˷ڶʹĵǣһʱ䣬ǾǴ˷Ļʤ֮ڶܽϻѪս֮ѪۣܲԵûͷⲢǼеӭȸԾ˷ܡ
Ȼȵӵ죬ԼʱᣵĳҰʱ򣬴ȺͻȻƬ̵ļžļž·ᴫȾƵģٿ侹Ĵֶֻһ˵ĽͷӶ˽ڼسǵͬʱйӵĸԸǷ񴫲ü֮Ļӹ֮ǰĵ֮ں󣬴ǰ˰Űɵԣܶȴ˴롣
ңûڷǵʱǰǶϵ֮˭Ϊ飿
¡֪ԼΪӣѾڳ䵱ǽĵزǿţҲһᵭվǰϧΪʿǷһȻ˹ȥ֮һ̼ҽΪС¶˶ʿǵ飬˰룬ι裬Դʱ˿ϻ˯ţûѵļ泵Τֻӣȥע֮⣬ǸʲôӦ
Ȼ볤Ķʿôûע⵽һĻνĿԪʢ˱µͼڴӿԪͿʼ˺ɹӻԽԽ࣬ؼ沢ԽأԾΪĸȫټ䣬νʢҪۿۡ
;ȻУôһȻáǣѴǰֻ;ĳ˱˵ĻӡˢٸԸ˵Ĵ滰ȴԴһȱڡ
򱳱ǱĬ֮䣬ʲôԪʢҲȲʵʵսҹ⾰ֻҪͨǧƵ鷻Ƶ飬Ȼѿ˷ѧе£ðǶӵֻӹͿоӡ̣˷Եǿÿѧǿ
˷׷Ѿֱȡأ˴θʿǵģ͹̻ͰԼʳǵıЩެ֮УǵһƵ۶ͷڳƴɱ֮ʣ˭ȥµһ۳ǣĿ֮ǣ߾Ļͳ̣вۺެÿһ˶֪ͦţÿһ˶ǽԺֻ͹̻̲סԶʿǱԹһ䡣
˧Ƕȸϵģ׷ѾֱȡĹͣԵβǣ
֪͹̻Ͷʿǹϵ޼䣬ʲô˵ʲôˣһ͹̻ȻЩƽױ˸ƣЩɢʱעǷȻģúЩֻ֮ʿǶ͹̻˵ֻ׷һ֧Ҫ˵ѾȻ˳ƶصĹͣȻԮֺѾսһҹĹأΪλ׼ﲻף
Ǻ͹̻ǶŮ׼ң˿̱ʿѣ͹̻ЩεؿһȴֲϹѾǽڶʹˡ
ȵ˴ΰеǽڶʹλڳ
˻һʿǾͿ͹̻۾ˡ΢΢һЦ赭д˵»ɽճƽ¬ڶʹԲ˵ҵźӶڶʹȴͬͷڹ꣬Ҳóˡڶʹλӣ㻹û㹻ĹپĹͣ
͹̻ȴصز˶ʿһЩѹʵô˧ѵҪһֱڰʳǣӳдӵȨָֻţݺ𣿡
һΣûеȵشֻжʿǵһۡˣȹѻ˵˷ֺǺǵġڱŽ¡񼸺һӳգ˴ֶʿǶ䣬͹̻Ͱձίʵȸռ𯳲ֱռ˱ŽӪפأҲʹʵϽʹķ񡣾ҲнӼݵʷԴǼҵؿһ㣬ȴʿǺص˻ȥ
¼Ȩ󶼻ıΪ˻Ԯ;棬ѪսһҹסӪѵڳռ񷿾ססϼ죬Ҫ¿ȥֻѾйڳǾŽ䣬Ѳû֮ǰɣ»ɽȴ˿ЩëƤۣĪΪҳͿۣ
ʿϴչʾԼâ¶һ棬ʰµʱ򣬳вǳĹԱû̹ϬĴʷ棬һʱƿԣɫѿʷջʷĲ֪ôݺݵ˴һۣȴμ֡
˴ˣٷʷ̨λϣֱ˷ȱ
Ҳã칬ҲãʿǶհȻһַ񣬽Լĵϵõƽ֮УĸȴԶԶʤǰĵطμ糯˼ӡȵڴԷ̨ŵפأеıаٺˣȴѾǶꤵ˰пȴͻȻҴ
˧Ͳ


1162 λ
һһԭǸϸŽˣһⲳ˭
ʿЦǰ˵Ļ鳩Ľȸϲüңǰ󣬾ǺͶʿǺݺӵһ£üЦ˵ѵȥʲô»䣿͸Ӳǵ˭ˣڲϱ¸ϳʱ򣬾ͶҼ󽫾ְ֮ڼң֮ǰԵȥʱ򣬾ֻſȸ˵һ㶼٣
ʿЦڽȼͷһȭſ˸ʿһûλһᱣܺõյһȨ˾Եʮֲϣֻܲɾ͸ʿͿʼ򽻵Ϊ˼µĹϵܣɼˣͨ͸ʿĸʽֻѾҪﵽһ߹ٵˡǣӸʿõְԼ֧Ԯȣĸɷǳֵá
緢Ķʿǣʿֻðٸнµ񣬼֪ĮһȴңϢȫϾǶʿǷųܹףΧһۣӴĶϵѾʽ˺˴ǰɴ¶˵ǰܹסǣҲ˲ٹΪģȫǶϵӶʿǵӶ룬Ů󣬵׽ȣɣÿһȫؽҪá
Ȼ׿ЩʧΪĸʿӹ˵վڴƵĻȨĹⲻζʱ˿̣̾һұΪǵѣû뵽Ȼת˷˧׷Ѿض˳СΤ๫˵ˣѾдͻӱϳŴ˧ҪͰѾںս
ʿôѾΤأ
ʿǶʱЦȴû˵ֱʿȻЩסˣһһ˵ϣǴ˼ʮĽǰ˵ô治Ҳãȴò˵ʵˣöﱲ£Լú帣ˣ
Ѿмֲ²⣬ɶʿֱ˵³ôһ仰ʿǵһŭŶʿǣϵͷʹԷһ٣䲻ֱԼ˫Ŀ⣬ֲǵһ˴򽻵ˣ֪ʿȻѾ⣬ԼƴҲܸıԷľֻεؿ򽪶ȣѹɣܻʶѵҲۿʮٲ·ɣ˾׺ڣ
ܻʶϣ⻰˵еأŵľ¶ǾһףԼҪϺ󣬿뵱ȴҪƷһͰүһȴҴšһ֮̽Ϣй¶ȥ̰Ѱү˳̲ϴˣ֮ţҰүʱˣôܵ裡˵ҰүЩڹ֮µĳд󳼿ɻѵף˵Ҫй񷨣Ͳ̫ƽֱڻʵλ
˵Цһϣֻѩ̿ȴΪ̫飬㵽ʱ򻹶ԱĹֻϧ˼Ҳ飡Щӳʱ򣬿ǵ㣿Ƕʮüʱ㶥סѾƣ˵ͺⳤмʮһ飬Ѿеһ⣡
ȵȵĻһ䣬ʿǾͿʵϣʱľ󣬲֪ۿûУ
˻һʿ̾ͳĬˡǰںͽһ鰲칬ʹΣۺͼд߿ĵټϴǰڳʱ˵Щγ֪¡ʧѾԶˣǣһ˵˵Ŵ˧ʱֹ˽ԹƽԼƽʩĪǴӵƽĵճӣ
һΣҲĪˡŤͷŶʿǣ˼ʵƽĶӣ۱ֿǱµˣҲԣ뵱ʱѵ֮󣬼λۿɲҲ
ȾȻѾ濼£ʿʱֺֺЦòɶŴ˧ҪˣǰЩԨԴˣʹǿҪ˷ϵλֻ²þģ
ƽѼ޸ˣʲôȻ޹ءǣģΪĸȴѹƽŮȫ˳ʧ£ܱס֮λ͸öֳˣй⣬纫عˣԼҵϵŮԾھλҺȻˣЩ֮ķҲӦһݶᣬ԰ġ
鱾ӦӾϣʿȴԷˮһ˵ʿֻ̫ѨһͻͻģԴ·Ҫը˿ֻ̽һ£ʿǲǴӵ֮ӣɶʿȴǵش⣬ҪԼȮֱ֣ӹ˵еķźһȫˣаūĹ⾰϶ˣֿ֮ܣ
Ŵ˧ȻжƣǾҪнľ֮˸ʲô
ʿȻѾһһӸЩ֧ŲסˣʿǱ㵭˵Ҳı°ΣǾ»عȥ̼Ĵɡʲô벻ͨĵطҲԴȰһȰ²һ֮£֮£
ո˵ı˾ֻһ˵ĲԸȻ޿κΡ㶼ˣ˻д棬ǳȥʮլЩѹ̫õӷǣҲɾڣˣ˳˵һ´˴ӣ̼ĸƷ¹ٸŵĶӵòˣŽһʣĺʮΪѣʱһҼŽ
ЩŽȫǻ¹ٳΣʿǾֻƾһ仰ͬڰ˻¹ٶڹŵĹܿȨʿʱɫ䡣Ȼոմ治ĻѾöˣѾִʲôȥʱıӰԵޱ
ʿˡڸпһ䣬ͲʵոʵǸ⣬Ҳ֪򲻴ַѾ
ºܿͻġʿǼȶʱջصԼЦ糯³ûеǱ䶯
λӣ糯ȵɴ۾ȿʿζıʱŻȻԭˡֲøʿع
̶̼쳯ϦѾ˹ȥеİǹȻϲ񣬵Ӹ˵ȴʮլΪߵʵǲִ٣ټ̫ȺԭıްÿӷﶼܹӡЩѶ֮Ҳߵģڳʱȴһ˷Ԯܿ͵УξȻʮլͱԴסˣֻýŽɵ¡
µڵͷǷܳЦһЩӳӣûֵܻǣ̸Ȼһ̱Ȼڶլ֮ۡлЦĺϼٴοȱĶ˭
ɶ̫ԺЩŮ˵в˵ѾȥʣµֻлҰ;Ϊ˹Ůĵ¡谮淣ʱ˿ȫް㾫
ԱסʣʲôˣûŮõĽҲֻǱҸӻȥ°뱲ôÿһ˶ͬóܶΤ֮ѵĽ㽪ôã
淣淣ҿ첽ӣޱؿ˹ߣ͵˵ʮˡ


1163 
ƻҴͲ֡ͱ淣ĸɹùãԼĸõĹϵӦҪƺɱֻ˾ˣҵıһӵϱһӵŮȴֳ֮ͬ⣬붫󲻶ãĵܵȢŮ־͸ˡ
Ǵǰ淺Ȼѡұ֣ƺһ򡣿Ѿˣûκп֮ǰڣµЩԼŮѹסһɣȦһӾͺˣѾްǰ
˾ˣȾң
ʱûʲôҰģҲΪˣ裬һ־ĺʢޣ˹̳˸׵ľλ֮͸Ӳˡͽɫͷ£˽˶ŮȻôŵ˹ϵתҵϼαܲ٣ԱӱʼģΨһʿǡ
ʿΪ˴ֺӲߣÿؾʱٲһʱӶµҲԸôһиһԵɣ̫ӶôģοܼŮ
淵ģɿЦһְ˲Ĺùõ˹ĸӣΪ˹˸¡Ĺϵһȫ߹٣Ȼʵٺ»ź֡һֵþ͸ˣϲȫ淵ĸױϾĵ梣ԣܻ׽һЩ˷£㿪˵ˣȥ鶼ȥˣ²ٶΡ
ֻĨ᲻˵ɱֲ˶֪̫ԩԶŴ˧˼ǣȺ£̫ⶨһ׷⡣㲻Ըţһͷͺȥү˵Чն¬ӣҡԸôţôһ̫Ҳѡ
ⷬУزɾȻȫûȥǷܾҿڿ˵Ƕʿǵ˼ʮլͷɴ˸סģһЩСҲԵѹ̽˾ˣ˵ҾΪɾһӣȴҲӦɱΪˣϴͬ⣿
ǲͬҲͬ⡣
ɱܵôһ仰淵ɴ۾ʶﲡ漴̾µΪ˹˵ԵʣҺżһֱΪֲʲôִ֮ţңڣȻҲûʲôɱԹġЩǰָңЩ˟@ҡ˼ȫվҳһǨǱݣѾһҲˣȻǶԶ£ֱ޻˵ˡ
жҲԹԣɸ˵ȴǲ⡣Ĩ̽䣬ɾȻŵҪļޣҲǲ취ʶһֱѹڶϷɽҲ˿ƿʱ
ɽ˰οŮоǸ֪ƽϺƽ£Ϣ淶ԴͺԼµı˶ϱ̸κκøУϾĸĸŻ޲ԼӲϱкøУҺһɱһԾһߣͲұԹǴϴͲϱı֣ɾʱСģ˵Ůһ˸ɾ
һֱԱ̸ɿؼʧû̴𻰣ǿ첽űߣһᣬȷû͵Żתϥ
淣Ŵ˧Щ걻£ָȺѹƹݣ˴μȻʴðʳǱֱפ˽ԷľոȻ˵Ŵ˧ʱαŭĽɱңȴַ˹ƽһڱ˵ǹƽŹ£ʲô˼Ҫ֪ƽ̫ӵ³ӣǵճ
淶ʱһҧ
ɵϢǴӰտеõģΪʿǵ⣬շǵûұɱԼع˺͹ƽĹ£ƺ֪ƵģԶʿƽճԾн˵ǹƽŹµһĻǺԣָʿǶ̫Լƽķŭڴ˿̽ӽҹϢֻڼСķΧȴ߶еõ˷ŴЧ
˸ʿӶʿǿе֪Ҫȥ̫ߵľλٳ裬˶뵽λŵ̫ϣֻΪʿڳʹ׶ԼٹƲĳ֮⣬˶㲻Ϊ
ڵ߱ˣȴ·˿ûдڷ˼ԾʿǸûԼ˽լӹ;ֱȥ˾׸ݣ̸˰ҹӶҲͬûؼңһͬӭݣֻԶԶ׼һ棬漴ͶҹıæС֮ǰһУܶļΪżҵǰӦٵģߵԼȻҪԹʡ
һҹžԺ˷ͨ飬ڳϼﷻеͣʬ֮һһ˶סԼҾϢοߣֱʱ֣ƣĲصȻŻԼ˽լͱҴҳ˸š
Сɾ㲻֪𣿶Ŵ˧˴˵ǽгᣡ
᣿˵¡֮ǰŻΣﻹоʲô᣿
в⣬ټֲǳ٣Ű˺üҹʵЩԲˣ˼ԼǰߵţŻص֮󣬾·Ҳԡˣֱһͷ˴ϣô˯˹ȥһ˯ûڵأֱһֱֱ˾˶䣬ŽָʶԺ۾ȴִǰûǶޥ
梣ԴЩתͷԵʵô⣿
㶼˯һһҹˣô⣿쳯ϣû棬ʿΪ֣һ˶ƾٰүأ㻹й˯
ʶѾŴˣΣѵѽ⡣ʶشӴϵɽž;û޴ۣٿϷѾһ׸ɾ£˿ڶϹҩϸϸҲ˼˭ææЬ˴ضԶޥʵүںδ
йڼ˵ףޥΣ̾˿˵ŰǴԭõĵطų֮Ҿ˹ֻͰү˵һ仰ͱˣڻûܺټһ棡򲻱ڳǽϴʱ䳤ԻŵסҲүһˣҶûü˵
ܱԹɿڻٴµأޥѵҲǵ׵ˣ¼ǵöΪϪһ롣Űүһʲô࣬ͷȥˣǧ˼ҵĵ


1164 ӽǰ棬ͳ
ڶͷ˯һһҹУ˺ܶ顣вΪұɱڳһλӣΤҲ»ɽҵΣ࣬ԣõ֮λȫ˳ڴ֮ǰÿӳͬʱĸ࣬¡ӿԪ𣬱඼ǲƶȣһһż⣬Ǹ಻ʱͻΪָԭȥְ
ԣߵģͬƷĶʿǣ糯֮ϣʿǱϽܣƾʷҲ֪ȻҲǼƴǣȴʿѾңԲ²˴ΪɣӲȥʱá
Ӹɽ˽һϵо׸ݵʱȴ˸աȥãĸ׶ʿҲѾ뿪˵ȥ˹нԷǰֻѾ˳عĽڵطôһϢҵ飬̴ҴҸӸոջŸ£Լֻһ»ةǰʱʱȴЧƽ½˹ȥ
פ־̨ʱȻ֮һӦѭȥֻչ䷽Ȼڸߴ˵ģ͹̻Ըλ½̫Ϥ˿ԷûȾƽ֮ͣǴӴǰʿǶԾкެһͬʩ֣ͨĶʿ֮ģѾľսֱ꣬һվڵС䣬常̨š
меֱͨ칬̨ŸԷߵ̨žֻפ˰յǰӪڳΧǰһѪսʹյľս֮󣬰յǰӪԱɣ˺պմ󹦣Ѿ֮е罫ǬԾ˿ͷʱ˿̣ӭӶϱϲ̵ġ
Ͱ䲻ֳô죬Ҳ񣬵Ȥôˣǰүʲôô
Уձ˧ͷʹһ١ռɴ۾ȻţüЦ˵ɴ˧ʽΪˣ
ʱһ漴Цү㿪ڣպҿɵýһˣ
˧ӣڸƽˣ簲»ɽӾˣԼֶǲȫʵֻǸѣڰ»ɽЩǰҲͬһ㰲־óҲ⡣ʿȴʼվûпӣиյģҲʮҲûʽ¸֡ԣһֻ֣ûë׷·˿漴ϽҡҡͷҵСɾ̫ˣ
ЩҺʹֶڰүߣ㰰ǰսǾТ࣬үʽΪˣһӦ˵űͻȻͣ²ӣֶ԰һҾŵöԷϽԱֻ񲻵ȴһѽղ漴Ͽҵ˵Ǵ˿̴ڴˣҲһֳġ
վǶŹԪȥܽǷģλӵӣ֪˵ĻڿԡԽˣоԽůӿŶǰʱ͵˵߸ĸ常н죬ȫ常ֻͣҪ常˵һ仰ʹϵɽ»𺣣ҲһӣСɾģ
˵ײĻʱȴ칬ķƳһۡ⾰һĵĺ塣ǣѾ˸׵ҲѾ¡ȫʧҪ֮߱£ȻһԽȥĹˣûȥӰ⻰磬ʵҴ̨Źֻ͹̽үҲ
СɾΪո常Ϊʹңִ̫ţǰӪоʿҲôܼҡսʱйҪҵľЧˣô˵ȴЦԣβפس˵ֻʣǧˣɽսس˵ȣȫ֪ǷģҪǧˣǾ͵׼
˵뵹һվ赭д˵常ڷǼƥ
ڴƵʷռҪĵλʱڣѡ̣÷Ժһ֧ڷڷʹϽ˿Ԫ챦䣬ʹоʹʱȴ¹ٵʿӵʱ򣬷Ҳȥˣ䲻˵տҲʣµȴҲֻˡ
հѶ͵ȻˡǸϤıӰվһǰֻͬǦһ׵˾븸ױ󼸲Զſڣȴֻǵ͵ͽһ
ү
룬֪ʢʱжƥ
Ⲣڶ׼֮Уԥһ£ŲȷشӦǧƥɣ
㻹ǹƵ̫ˣʢʱƥëʱˡ
ʿͷҲص˵Һëޣ˹ȻݣĿˣֶζͷٴٶܳҡоǵʱѼҾͰо֮࣬ιݵٵƥϸѹأЩȵû˸ҵֻԴγãԱΪܡ֮оƥÿˡȴÿʱЩװģҲôһ¡
ʿת벻ؿԼЦʵ˴ͲС㡣ͲףҴΪ̫䣬֪оʹʹԸ⣿
Ҫǽڴ˴ѿھͻһ䣬ⲻǳģҲЩƣû׵ʶʵүҲᣬЩܽǺ֮лƥδȱǲΪ˷Ѿս֮ƥض԰үҪоԼ࣬Էպȱ
˵һ롣ʿǶӼ⡣ҲվûжŹԪֹ֣ҲҪĥεԸΪ룬ؼʱ̸ҴƴʵѵáԣʾǰһЩͳ˵ңҲҪ㵱һͷоʹҪͰնˣ¸ʺ󶨵İ˲ٵǧ֮
һӻȻ򡣿밢ոողŶԼ˵ǰӪѾԱĳɣٲָһ㡣û뵽ǣȴԼ΢΢һЦг
˴Ӧǵĺ٣ȫҼǵǿЩԡѪսΡȻμˮ֮ĳǣȴýƲ֮⣬Ծְͬһĵİ취Ȼ֮ǰæŸˣôŵѵȥʱ˵ǧ˵ķֻǧ˰ǧ˵ĶҲδõ꣡
ܶʿǿֻ˵ٴ˴سǵйʿʱ򷽲ףͬΪϴ׳ϴǲڲпĹսУһֻ٣ɾĥ£Ĺ֮ˣܲһðţ
үģˣ


1165 ͷһ
ɽȥ˿ο¡Ĳһ󲿷ģܹõˬ죿һմϢȫõòٺãʲôѾ£ȻѾУط¾¿ûð»ɽΪͷۣڵ֪ӱ漱֮󣬰»ɽĴңѾʷ˼ͲϣԮԾںѾѾ˲򣬶ڴǬӴ˻ص֮Ѿǿǰֻţ
ϲѶֵøˣͷһȫ˲ƾٶʿΪ裬ʿǸлˣ۹ȴ١ʿֲٵΪǡ͹̻Ȱ˷빦裬Ѿ˳Ұ
Уʿ˷ڶʹǼʷ򣬽󽫾͹̻Ϊʷة渨󽫾Ϊɢﳣ̣氲󶼻ӷͬޡ͹İ͹̫`ΪʥĻҲһһͺһ˷ȴҲһѵУΨԹԼΪʱ˿̾һѽڶʹսûλӿɹ۹ˣ˿ԶֹЩͷԵ͡
Ϊ˴й˵빦ͬʱԱľԼ¹ɢڶΪɣɺͽλͻʼҹϵĹΪҼŴ󽫾ԶΪ̫֪оʹʹΪԴΪйԱ͡ȻҲͬĬѹûԼ
ô¡ѵȨ¯࣬ҦέZ˵պյָȱݣŸȴܳڵֻЩֵܣڶԹ󣬻׹ݡܵ޲Ūģɽȴڰ»ɽϿۡ»ɽٱңֻ볤֮ΪѾ˵ĶʿǾȻشŴ˵ǽ˹֣ɲǸһصİƣ
ңһ麩ʺİ»ɽĶʿвҪ
ʱ˿̣ǰ裬Իع֮ʱ򱣳ֳĬĸʿ¡Щ趼򷭶ȥɱﵽֻܶݺݵ˵Ȼ飬ǻʲô˵ģ׼ˣȫ׼ˣ
¡ٻʱ࿴ۣʿѵ£¤ҵ裬˵Ǹ溲ܾ֮䲻󸴰˼˳Ϊ¤ҽڶʹ
˼˳
¡ֻеĺë·ըһֱӣʵ˼˳Ȼص¤ң
ǡ
ʿҲ֪һϢ˵һشҲ¡ڲ֪£¤ҽڶʹʹ˶¡ԣ׺ݵĿע£˵߱Χǣֵެ溲Ľڶйٸ콫ӭ¤ȴΪǡ갲˼˳ع飬ѹ˴֡ԣެ֮¤ҾнУ飬Ǹ溲찲»ɽţΪ˼˳ԩ븴Ϊ¤ҽڶʹ
ʲô©ƫҹ꣬¡Ϣɱͬѩϼ˪Ĵڡΰ»ɽұǶľ޴Ƕ֮٣ĸĲȣ˼˳ƽߣһõ¤Ҿ֧֣ζִˣ
ããһӲˣһȫָժ޻ӹͿ
¡ͲסŭˤԱһԽҤѣ漴ŭ˵ʿǺڣǽ޵Ҫǣһ֮ȴ¤Һ绽꣬ҴɷϺڣ
ӵͳڣ
ʿ̾һҲ֪˼˳ѣҲ飬׷ֶʱ𣿰»ɽѾδƽѲɻҪټ¤ұҲһң»һϢڣֻò⻰磬˵£˼˳İӣһֱ˵Ǳ顣ǰذܱ˵ʱΪĶҡļһϸȫһȥʱŷˡ˸˧
溲
¡ڲȻɫ䣬ŭش޺εرȴλر޵ģܾ֮ӦնЧȡȿȿȣ
ۿ¡ŭģٴλ˹ȥʿæȥ̫ҽҽȿæӵʱҲһѺճϳ˹ڳûʲôԹԣҲƲǹҪ¡ࡣǣڵ֮¡ȻĵزʵǾʹֱ
ϱָ溲ĲǱˣʱְ֪֮˴ӻЩܱڳӣѧڶʿǣָнʿΪָűӵζһ·ߪȵҳΪ֮⵽ѹƣȴΪ˴سйٴεõءʷ̨ʱͱΪ֮ܣȻϸϾܱôãϣԼַŽһϸ
֮£ԭһ˳ĸ溲޴ˡЩûôҲͰˣôҲʷ̨ʷ溲Ĵܱܶ࣬䣬ϴٴǰˣ溲ﻹصס˷һܣҲڼΪӢۣʹϧıǼūΪ˾ԼϤ֮󣬱Ұܵ
飬׾¸溲һȥײǽϽԸǿ׳ĻˣԼһȥ֪ͨʿǣһ飬漴ʣµİܱȫһһ飬Ը֪溲ϸϸӸǶͳͳһ顣
ʿһոȥ鿴μϹѾ˼õĸţֱŸϻ
꣬ϸʿһĿʮɨ¼Щ¼̧ͷ˵һҸˣҴȥ溲
ʱѺ溲ǰͷʱƿţ溲ϥھеĳϣһԼŵļӣѵʦ˧һֱƣʱ⼸˸Ϊ׵
ˣ˧¹ɻʱƾˡ
ʿһɵĿǣȰãְֻ˶˳ۿʿǽȥ֮ţʵģȴ¶ʿǾſΪ͵˼ȥ˵ͷ˶ʿǵӽغػԼھ׸ݵֱ
ʿǺ͸溲Ŀԣһ溲ſɬ˵ܾ֮£οǶŴ˧棿ҵ˧֪֮˺ڶȺ¤ܱ棬ȴɥʦˣƾŴ˧þǡ
ƣѾ֪ˡ溲һԣȻĬˣʿǱ㵭˵ʤ˱ҳ£Ҫ˵˴ΰܱΪָֻţǿƣҪҲΪ顣溲ʣ»ɽǷ˼˳νͨţ˵ģ
溲ʱɫ䡣û뵽ʿǲָԼܾ֮ģֱӰѰ˼˳Ǽ¸˳뵽ԼܱͬʱľˣضٲһᣬϣɽŶʿ˵һ仰ȴҲάֲס״Ƽᶨ
˼˳Ѿƽص¤ң¤ҾȫΪԩΪ¤ҽڶʹ
ôܣôܣ
溲һӷ·żɫ¶һɾϢܱɱС֪溲֮ʹһ겻ȴҲϧǣһһ˵֮ܣԾѾ֮Унһŭʧ֮١ҲṶ졣֪мֶܲ٣㲻һ룬ݰ˼˳ԼϣֻΣΪȴûζģ
ʿЩȥ溲ãŷһ̾Ϣ
֪ˣսҲù͵


1166 ǰ
˼˳Ҳã溲Ҳã¡ȨʱһҲһǴ򷢵ɽˮ֮أξ֮С٣𡣿ǣڵĴѾӽԾһеʱˡ
ԣʿ飬ԴǳϿҵΪ溲飬˵溲ʧԼݰ˼˳֮ȻǶѾñĽҪͷȥ԰Чǰ¡ֻűȻڶʿἰ֮£ȴװ˺ͿʱɳʹǰҲΨϣǱû¶ۼ
ʿİٰȰҲã¡뵽ߵİ»ɽѾûߵ¤ұҲһң룬ֻ¤Ҿ裬ŵ溲䵽󶼻ǰЧȻָ˼˳Ϊ¤ҽڶʹԺڶйٸ֪ڶ£ެͬʱʿǺΪ빦裬¡Ҳòһһ׼ࡣ
һչֳȫʵĶϵһǱԼɱıľ¡Լûпˣľֱڻûлص˵ǰЩӱȻʿѾ͹̻ԴһѲӱһ氲ͬʱļ˵ӦƣյļǴǰسйʿ֪û취ԣ˼ȥֻ취ʿһ֪Լִ󽫾ְΡ
ֻ֮һĿԣҲϣͨͶżҹϵõĸʿ跨ƿһ֧ĽͬʱǿδľĿơ
ˣڿȱλ¡ҲͲˣһ·ѾϳеĹǷ糾ʹظϻ֧֮Ų¥ĴϣڶʿΪ࣬ΪࡣȻڳй±Ԫ˧ְ֮ȴû̱̬صиǴ
ҵУߵѾһ±Ԫ˧ǲ൱ڻλҲԹˣԶʿչֳǷƿصһ֧֧ƽѱĸȺʵĻ׹ݲѿعţȸϴһ飬֪˭˭ã
ⳡ󳯻֮󣬶ʿǺǲʱȫǰٸнѾһˣȻΪ˼飬ָһֱɵǳʶûڱͱӣҶһֱõԮеܵæһ·׻ڰָңһٵλ·᫣Ȼ겻ѡ
˵֮δ£ǧͷڣ㵽ʱͷĺȥƽѰɡ
л֡ʿЦŶһ֣ѾҴǰˣҲȥЩ򽻵Źһ׵ǣȥų¥һ뵱ǳһսмս֮ء
á
ʿǺ͹ǵǳǴų¥˵Щʲô˵֮⣬˲öֻֻ֪֪ǻؼҺ޶žһ֮󣬱̻عءʿҲûȥЩĻһع鳤Ǵձ뽫ǰ塣¡æŶʿǣֻ͹̻ǰƽѣȴٰ飬λѪ
ʿ´󽫸ԽͷֻҪһӹٽԳϵ֮󣬾ͻʿǵƿأʿҪǰ嶽սڶҧǲʿһʽ壬ֻƾһݣټ˷·֮еʿǱкıǮ
ǰϦʿȴլƽլܳѾΧüˣܣҲֻڽԷжһΣ˾͸û˵ˡԣ˱νϪ͹ģԼĵڶӣֱ˱ŮֻһĲ֪˼֣˵ҲºɶϤֳĶʮ˵ʿǵÿһ仰·𶼴ż֮
ǻȫǴ󽫣濥ܹϱ˲ţټ϶һ·Ҳȥ˴ƽҲӦò©ǲ棬¼ɵӻҲһаθӣһ˵ǰȥ䵱Ԫ˧ֻҪһа˽ģֻԥͻʿƽ⣬һҪǰߡһһҲֻѹסҸѹס
ʿǰѻ˵¶ǣڳ˭Թ޳ѵľɫЩˣԼĲ̩֮״֮ͬͷȥţΤֲɵÿЦԼڳƽ䣬ûиǰȴӦʹ޾ɳмҶҲֻǳЩСû뵽Ҳ˹پξ䣬󽳡ɿŵֶվڶʿǰѾپһ˾˴޼Һ˵Ľ
پƷϣǿƵµһ
һһ֮󣬶ʿǼ޼ĳִ޳ѵվһʼû㻺ߵǰ֣µع˹֡޳ѵ̻عϽ񲻵һոճڣʿȴҡҡͷ
޶Ųףཻʮֲ꣬úҿж£һ˶ľ֧Ҵ˴ˣϣȥݷһĦڵΪЩ顣Ȼת䣬̫ӵ¡ƽͽǰϸһ룬޸֮ľǲֵ
޳ѵʿҪԼȥ˵ͣҶֵܶ˵˵ȫͬΪ֮ȡǶԼ÷ƣʿ⻰ﻰ⣬·ǰʾ̫йϵֻһɺֱԼʡȵʮŴ޼ҺͶżСһ˶ʿǳҪ׷ʲôɻȴ֪γڡôһӺ˼뵽ŴͻȻֹѾӶĴʹ޾Ŷʱ˵ĸ׵֮
ʵڿϧˣﻹǾܹ޸ʿǣһѾӼįһǻ󲻼㳣Ƣң
ǾҪˣǴæˣǶû޾ûңŴӰ梿е֪ʿˣȥʮˣȴ˻ȴǲݣɴֱӶˡʱ˿̣ʿ΢΢һЦܵؾֱԼ˹Ҳ°ͣһ統
겻ӻӡʿ𵱳޾ٰ޼ϷˣԼ龰ֻգʱȴѾȻȥʮأǸǴ˵ŮҲѾΪΪĸˡϴ޾ûиצĻᣬ˵ȷʵæûŰݷãм仰ת䣬ͷʱתһʺˡ
޾ﻹ˵ɿʿԽԼȥˣֻջر죬ûظһ䡣ұǻɢĵģ˭Ҫٻȥƣ
ӡվڴǰʿǳĬ˺һſ˵ޥﰢϾ㣬ʮҲ㵽ҶշǣҲӣп»һںӣҲౣء
ΣҲȲսϵۣҲضౣء
뵽еƽջûóôŶʿһҾ֮תȥһ̣ոտǰ߰׵˫ޣĬĬ̾Ϣһ
񳤰˭˲ֵڶʿһ춯صת˭뵽ô֮ĬĬŵͣ˵´ϣɷЩصκѹ޷˪


1167 ô¼
ʿ뿪ʱ򣬲ûоǲԼԱͣûоֻǳǺ͹̻ϣȻɹμˮǰءǧɺӵʱ̣һžԵЩˣ˴ãʿԼӹǼűԳȼ֮ôĲ̤ȴʵãֱԵ͹̻϶ɹμˮŻͷһ۳
ٻʱ򣬱ǰѾ֮ʱ
ǧӹٵϺХУ֪ʿǾȻôˣ¡Ǳ裬ͻȻƿֱ壬ȵأЩûõĶ䣿ĥôǲѲǵĻ˳ҪʮլյӣǵĶʿֺЩһɱ
ĵԴǣʿڣûһ˸׽ӻҲ֪˶ãһվβ¹С˵£Ҹոȥ̼ߴ󽫾˵Ϊ´󽫾س̵ʱв֮ǰɢ·ްǻس·Ͼ͵ˡ
һǵЩԼӵĻ¹¡ʱ˸лֲ̿ʱ˵һ˵Ԭ˼Щ¹֮ߣΪǸͲкܹոԭ˸ʹȥͶ»ɽһ뵽ԼЩ̸߹ٺ»ʱȴԼȥͶˣ鲻תҪԼˮգʵ
κβ˶ʿǣѵκβЩҲТū
֮ǰЩӱˣ
Ǹ˵¹û뵽ŭͻȻԹЩ̲ᣬʱŽеӱԥһ·ŵ˵͹̽Ըģ֮ڻسǽźߣѺ˷ߣڲأɱ⡣֮ǰɨ죬͹̽һס˰˰ˣȫѾѺ˷ˡ
¡ҲʹЩմźʱȴǱѾǻ䣬ۿжһ֧ںķűӣҲҪӦı⡣ɻԤʩ͹̻Űȥ˷ֻŻԽԽ˵ȥľӽ㷸ҲϣֲԽ޴ң
ʿǺ͹̻Լ֧ڳ¡Ҳܼȥȴһ̶̡ʿҪȥ˲ڳܰԼȫƿأͷǴݶʱҪӱˣ
ǣū̾ȥ
¹ٴӦһҪߣ¡ټĹУֻΨһһ˻شԼĻֽסʲô֣
£ū澳Ԫ񡣡
¡΢΢һףȵ˿첽ȥˣһŶʿ뿪ӣ壬ѳһ¡ڲܰѱȨӶʿжɽȴһҪ跨û֮˯
ȻԪһȥһʱֱ¡Ϊʲô⣬̤˴Ͼ־ֽǡ¡ǲͷı飬̿ڣʾΧ֮󣬷ǰ˫ϥ£漴ѹ˵£ūüʱתµĿ͡
¡ĿһӱͬƵģԪȴ˲Ϻ£˿ͷŴſǻ˵ū澲ǵŭŲתΪɽϵ̫Ѫģ˵ðگȥƣ
¡֮ǰڶʿʱһȵ񺬺£Ϣʱץסǽ屻죬ԼʺȻ죬ĭûˡ˶֪ڹгӵӣǾɾӡ͵ÿ϶붼ҩԾѪ飿ֲǶʿǣ
ȶһڻָ˿ڵ׺ݵʵж֪
ԪȻ֪ʲô˼ǣ뵽ԼȥʱﾹǷ·һзӯ죬·ͷԱȫˣ˵Ϣ̼¡ǲò˵ūȥʱʮˡ
ʮһҲʮ߰ʮҲ˵ʮ
¡ش˴ϣʵжˣ
ʵϣԪҲұؾ᣺ʡʡƷϣʡɺةʮ󽫾ԼƷϵĸ¼ְ¹٣ȫڡң̫Ƶ˶Ѻ˻
ˣ
¡ζһþȻȡҵľٶողž˲ҵΧһۣйֻкܶ˻ԹӣûͬеԱҲкܶĴԹԣõһٶȹｽһưֱͣӰ˻Ͽ£Ϊʲôһһ˶ΪʲôˣΨһֵҵǣȥƵʱ򣬲ûдȥگ飬ֻǿͣ
İͱǰֱӽƵҽگϾˣ
Ϊһ׮ͻ¼¡ûȥ׷͹̻ǲ͵˷ߣֻνƽϢȥȻû뵽ķзӯ֮ȴ̾һ֣µس˷˹ֵλʵû뵽Ҿ˵ΪȻگı֮󽫣Ҷö飬ҴҪһԱ󽫣
ʿǰô޳ѵתĻѾյˣΪ̫Ϊܴ죬ǰһ޾ȴֱֺŤңȥмݡֻҲˣƫƫΪѹƽͽһˣҵȴҲѾˡңʿ׳֦ͬʱʾҪԼֳòһ̬ȡ
ǰʿֻǷ⽮ȴһһбƷƱɫȨˣ
ԣΧһͻȻ˵ҿ»ǿ쵶ն飬Խگ֮ｫ⼸ȥ˴⣬Ϊ˱ⳤ˷̰ùְڶȺެ˼˳Ϊ´󽫣˾¸ְҲͲõĸߴƲסˡ
ܴ˶֪ȥƵ¾ҽگһΪ»ɽһӵ̫ӵĿںţĲ⣬¡ĻѾ嶤ˣٶôһ飬ֻ鷳ԣΪƽˣҲڳѶݣ쵶նøְ赣ĺ¤ǱެǷ롣
ǣͷ֮ͬһɫȫǸ͵ֱɢȥôһµδƽʡ¼޲ǧƵԱϢЩ˵еٶġһ̫ɽű֮ǰϢͬһϯ˳һٶﷻС֪ñ֮¡ӶԴװƣЩϢˣɱִߣȻøְ
»û


1168 幥
ãӦˬŷ˳ߵһ仰ֻǣڿǲʱδ
ضĸǽϣʿǺ͹͹̻縩أ·һ㣬˵ôһһһҵλȫó̵Ĵϴ֣͹̻Ҳ˼ݣټϳʹúܿ죬˵Ȼ֪ʿ˵֮¡λӿԪкڿʼǹŰtثܵʿһ˼δ乲¹ȫǷġ
͹̻Цʲôֻ֪ԣʲôΰ»ɽңƾһ£ֻ䶥̾ϢʹģٳϻһƬĬվǰȻ⡣
ʿǶ͹̻ķӦΪȻ
ʷϣþǱ̫ˣ༴λ뵽λһ׷⣡ƴڼλ˵׷һ飬֪شܺͶ˰»ɽдȰŵĸ溲׷Ϊ֮һ̫ξ͹̻һǽңתսսȴΪ˻¹ٶƵòܲһߵܡڹǣƱּȱȨϤԱ躹ޣνʼյļѻɹǾĸ֮£
ʱ˿̣ǳĬƬ̷ſ˵Σ˧ܹػغެٲԽ׳һҵȲٵĸܵˣ
Ȼѻջ˺ս֣ʿҲûмõĻôȥ
ʿ˵溲ɽ֮󣬲Ϥ͹̻üͷȴЦ漮̫ԭͷӹУҲٵ壬ԭʤ֮أҲôӦоٿɲǵƾտġ˵ûбĻ¹ָֻţд˧Ϥ֮ˣͲˡ
Ļᵣص溲ޣҵĵǣ»ɽһζǶأҪ˲أ͹̻һ˵һָͷ»ɽݺ·ʱܹʮˣųƶʮһ·û٣ΨдǬһ·ֱ˳ҺǵĽػ׷֮˰ܱӻֻʣǧӱңʷ˼ϣʱٻȥƽѣҲ˵»ɽٻˣ
͹̻ʱĶ·ЩȴûȥȤһ뵽һ֮Уü빥ǵ̶֮Уһս۵Ḷ̌ͬʱռˮȵ̶֮У;ôΪ֡ͻȻ۾һ˵Ӷ̫ԭΣһ·飬һ·ʵ˾Ϳ»ɽһֲ
ҵˣСȴ̰ͼ͡뿪ʱһ̫ԭս飬ȫˡҰҰͻӱĹͷϣҵںӶڶʹλϣ壬ҲҪһ̻᲻ᱻòӣ
ʿ˵Ӷڶʹҵ¶ɭȻŭɫεĺϽڶʹŽȻֻ˵ƽӹҵͼֱǻӹܣС̰ʾ͹̻͹Լ¥У̯һŶܵԼϺӶĵͼںһ㣬漴˿ˡ
̫ԭºϵݸƽžֱܹǰŽȻιʧղòʱ򣬾ջ˺ţ֮ûץŽȻԼ~ˣδ֪δԼӶ£ҵмһˣͽ޸ˣϣפݺڿϣ»رӱ䱡¾֪ҴٴηٻٺţԶϾӶ
˵ݶƽ̫ڰ»ɽʱ֯һ֧¾ûѾʳѰ֪ܷǷֱţ跨סţ˧֮Ӷڶʹҵ
һ飬͹̻Ҳ֮ߣ֧¾ѾץټӦεȣҪҵһ̰֮Сˣֻ᲻ǣԹǵĽֻҡͷ
Ϲ˵ףȴѡ
¾λʱ硣ǰӶڶʹסݣǺӶϵĸѾŸϣܹȥҵȰ˵塣ܡʿ΢΢һ٣漴һһ˵ǾֻܼϣںӶܹƾһǻѪԣῪҵ鰭۵ʯͷˣ
ʿⷬУ͸¶˲ɶҡľģ͹̻ʱϲ˧˵ǣӦˣҵȻָӣͳ
ǶҵҲûʲôøУΨһĵıǳзӦҵغߵĻջ˻ȥһ̾ͻˣΪһҪսپٰҲϧǶʿһ֮󣬶ʱ˵Ļ𻹾ζӳ¡ˣ͹̻񻹳ƺʿΪ˧⣬Ǹû
֮Գƺ¾ʹ
⻹üʱ
ʿǶʱΪܣ̿ڷԸʹ
ȻȵǸ糾˶һϮɫе˱ʱһ·ñǺ͹̻ͬʱһףʿȻɫ䣺ҫ㣿
СɾӦûϢɣǰѾ·֮󣬵ĺս²Сɾӧءǰ˹Ͷ˵ʣ뿪ɽ񻪹ۡ¾ܹнǧˣǹƾ֮һҲơ˵ҫǺ͹̻֮ɫ͵Ҽҹպͷ壬˾ݵĹ̰
̰ЩסۣӼ͵Ǻ͹̻һλպͷȫûʲô˽⣬ֻԼЩǰĴšҫʵ̫˼һ뵽Ҳֻ֮ʣһλ֮ʵȴͻûаֹŮͦȫһɾ⡣
ʵ̫ˣ
ʿ޿̵رųôһ仰Ѷһ١Ҫ飬ûмظ֪ˣڳôãʴˣǺ͹̻ȻʿðôһƺɵýһͬʱΪ֮ȡ
ҫʿɫ粻ٲֽ͵˵ѵǰ˵ġһ壬Эɽɽõˣַͨõ·¬Ը½˶ڳ֮ʱö~ˣȴŻӦǡ֮ļ¾ֿѾͬʱ֯ڱѣλõġ񣬹Ѿݶƽ̫Ԥͷ
Ȼ̸飬Ǻ͹̻Ҳپոĳƺ⣬ʿǸʾҫ˳һ޴ĵͼǰ
˿ܲҫŵ˵Ϲһᵢ˴ճɿ¸ָ˽ת˾ҪԣѾ֮дǰϽȡ˺֣߱ջ١ԣ˼ǣ¾ӺֻҪܶ´˵أѾͲϽ˺Χ򣬱ȷʳҲ൱ڶϾѾĲǴݳûոܰѾڻƺӶ԰һѾԼӱѾͱиϣøơ
ʿһʱѹ̰վ鶪Ժһһ˵ãӰ֮顣ҽ̱أǣѾ


1169 ް֮
溲˻أѾɱͬʱ»ɽ֪¡ʧģʱϲֱԤƵˣ˵ޱ³ָտɴĶˣǬΪǬТΪֱضȡȻôҲû뵽Ƕ̶̰£Ϣһ
ǵ֪бͻӱֱԼϳݣɽ̫ͷٺӱݿӦѾعơȺʷ˼ϣʮ𼱵شȥƽңգֿɵõĳҲ˶Ѷ󶼻ʿǾȻ˷ڶʹһ£ΧͬʱܴǬӴڹǵһ·׷֮£ӻıǧˣ
Щجķ·𻹲ӱǱٴδҪϢݱ֧ĵϸѾ͹̺ͬ޵˧Ϊ󶼻ʷˡͬʱѾЭĶɺǺȻͱ˸Դɨ˸ṩ˺ܶԴ岿䣬Ϣ񶼷ԸͷţЩެ˻ҡ
ȥ綼ɺǺϣݣϣڴ˴»ɽ޲̰ǰֱɱˣɺϣƫƫƽ¬ڶʿͻȻع飬չֳǷʱ»ɽԼһֱΪ̫ƽԺƽ¬ҲκνҡϣݵǶʿǵĲ£֪ͺ͹ͨȴһֱԼǰϷΪˣ»ɽ󻵣ñ̴֮£һʱΣ
ԪУ»ɽȻûеǻƵۣȴһֱȻӵĸ߸ϡʱ˿̣ɫؿͷѪȵһĻ־´ľֳƤޣһ̼ϵļˡ
⼸˵мĹҲ佫ĹǸкׯ佫ǴǬӡǬ桢Тܡƽͷǰݣʮ㣬պˮƤ޳£ȫҧŵʪûзǺƾк͹ٸһ඼Ƿ˾ź򣬿ɰ»ɽȴϲӴֳƵ졣Ļ˵в䣬ȫҪģƨϰһộ
ǣ֮̾ͼе̡ʱʮ֮罫ǬǬӣĹׯֻТǰڰ»ɽǰͷģȫҲһ⣬Ѫģ쳣ˡ־ְһ˽£ۿǲ鸡ǰ£æһԵ˵һߣбһϵˣȴֻԼ϶Щʹˡ
ǰ죬ոձԲõİ»ɽֳʮ£˿ڻֻǿտڡԭ̾Լùɽ쿴һѱԼܳõسҲôһ٣ƽˡׯ͸ո̸ۣȴϵÿһ·ڳ鴤Ŷۡ
ǲǶԹٴ򣿡
ôһ쬵ĻǬ淴Ӧ죬̵ͷҵǰܾ֮ҲӦã˧ȱԹ
ǬӱϾǬ»ɽֶӦæҲŷʡⳡܡТܻǵһγĿͷ˺һӣźӦ䡣ׯ͸УǾûЩ˵ĺˡοҲʵԷ佫Ϊڶȡһдܿ۽ܹӵһѾˣϼʮҲӦƾʲôҪһ鰤
ΪˣׯҲãҲãϴСǿû뵽ǣǷµϴ֮󣬴ıǰ»ɽǷŭ
ׯУǾίԩǲǣ˭һҶߴ磬˵޿սֻ֮Ҫһƽɽת˲֮ͻأھֻһʿǣ֮£õľת֮أʲô¾ûɱɨ˸գǸϼһºԣΪĻΪֹóʲôûУ
»ɽԽ˵ԽŭһҪվʵ̫ˣȴ̵˻ȥսһķ֣ŭȵ̹ҲټЩͽ֮
û뵽ֻΪϴ̬ǿһ㣬»ɽȻ¶ׯ͸вڡǸ˰»ɽô֪꣬Ǹ֮ˣոջʲôǣĽͣ˵ҪٰһٴΨпɥվǱ˳ȥһʱ䣬յĺԪֻʣܾ֮ׯ͸еǰ֮ڣ˭ҲóȻڡ
Ѿˣ˵ɣڵľѾˣΪӦô죿ˣȫվ˵ƣ˵
Լعȴ˴̵Ĵ󽫣»ɽȻԾɰȴࡣδ~ȵֿɾȻĪʧӰ٣һ˰ҰһȴϥͶĴɫԼ֮ضϵĳϣңԤƵ֮ĹΪ࣬ׯһõáɴӹȴƲĹ٣ֻЩ̵ܴĴ󽫲һҪץεġ
ˣȴӵһϻʹǬȴͽ֮ˡ»ɽԾǵֱԼС̬ҲֻǱȴǰһЩվƬ̺󣬾ֵϥȥ
˧ս²ʵ飬˧ոնϸ߶λʵЩˡͶĴɫͳϣ֮ϸ߶λ˧ô꣬ûйҲпͣΪǲ״õ⣬𷣣ҵȰܾ̣֮ͬһô˧ͷԣĩ˧ջزټ˸ӦĶͺοͣ߶ĩʩԴ˰ġ
ⲻǳԱ˳
Тһ⻰ЩûҪ۽Ƴ»ɽ¶Ц⣬̱졣ǬҲû԰»ɽı飬Ǭ֮󿪿˵ｫԼǣҵȰܾܹ֮ӹһңԸΪСǰЧ
˶˿ڣТֻܵͷ˵˧ɱ֮ҵڣͷ
־ȥׯ͸УȥиҽˣȻڿⷿЩƲ˵ʹ͸ǵġ֮ǰ鼱֮˵ĻʲôõӣȻԺʹǰһʱҡ⡭»ɽһ٣һһ˵Խֲ£ԽҪġѾ̳ƵۣŴ̺࣬ʹɫϣһͷ׼ǻϣһ͹ģ
ͷ˭ûϵ顣ɰ»ɽȻѾ˭ҺšŸɣкá»ɽˣҲȫ˸ոǬѹûᵽŤתĲս֣ƮƮȻлԼƵʱķ⡣ҲΪˣ˵ĴҲûйϿȴոһٱ֮⣬ûн˵ľְֻбȡ̵ʱڲȱԱ
ôˣץ׳


1170 ͼıӶ
»ɽƵڼǡһƬľ󡣵Ƴ֮ʣѰտʧС֮УܶʧȥһңȴԹֻʧȥ˱ͻ̳ϣѹεĲƸͬնοպͳһնһֵشӽµԽУһ㽾Ѿȫ飬ƳѰٻɵĵײգҲࡣ
ѾҪƵˣдӵǣ֮֮𣿼ѾǮҪô
һȹرգٶȿţֻ۴αȵ̻ŵĻ̣ƹ񵽻ƣҲֻ⡣ÿһ˶֪ʹſţҲΪ˷Щһ뵽ͻһľнЩ˵ʲôȫߣҪָһǮЩеĺǣ񼸺һƲ
ԴѾ֮һ·ȫϾЩңԶزͬʱߴƻĺǲӻعУֻʣЩڱ⣬Ҳߵˣ
һĸУһڲŪˡȻ󿪣ʱѾľٻʿ侭ʱ˭Ҳûٳ￴һۡеˣһҪ꣬ׯ涨ģɴӹ񷻵ĸ漰ǮĵطƳ֮ĵһʱӭƻѾ˸ɾҲ⡣
һ죬̧ȥǮܹʮÿһٹᣬܼҲһǮвٽ˾ûֵǮˡ
ҲΪˣһȥǵӽʱȫûκ˵Ļɡ˽ű˹̨ǰӻóһͭ߰ߵͭ˹ȥ·ҪѺȴ˵յõϢСʦܳˡ
š¬֮ͷҲ̧ؼ˲дʲôȫһ֣κһѾƿã̧ͷЩ͵󣬽ӹͭȥţֶʵ~Ǽɻã
ǲʳˡ
˵һ㣬ԵΣȫס֮󣬳ͷһƬңĴڴ~¬ŽȻȼҪ߹٣ȫתƵԤµһլؽУ⻹ѩһִּֿʹͶһЩӵ˴ɫȥ»ɽ׳ǡȻɫͷͶ˰»ɽϣҲڰ»ɽԵúͶˣ˼ʿ̫Ϊɣ˵»ɽƵ۴ƣ»ɽãûǡ
Ϊ~ȫԸҵ⼸ȫʳѳ˵˵ȱ֮ͷæӦ°Ƕɰٰ㰲ײʱ˸˻Ȼ֮˳棬ΪֳǴڴǰµǻͷȴʱ䲻ĶʿǺʹ
ʳͺã»ɽҪƵۣаձͳԾ˿ͷǻҪ֮ʱڵ·ԹӭȻʹǡ¬֮װģͭҿһʵѦɾʲô
Ѧð䱱ɽ֮£¬֮˵֮;ֺֺЦȻϾѦ긻ӵܣӵгʹҲĳݵúãۿ»ɽڽ֮һƻƵۣһ澹ȻģѦ̳ڿķţ͸ˡҪľѦ͵ָȥָ̽»ɽʵ»ɽҲûʵȨѦʼն糩ͨ
û˵ǴǬӵ˰˻»ɽŭںԪ϶ܾ֮Լׯж˼Աסһ٣ζ˵ңΪǬѾûˣ»ɽ£취¾롣
һϢ㲻ǴܣѦܹ˵¬֪֮ǧټͳȥ̰跨˴Ǭ˳ȥץ׳֧бڴֵİҲޣð»ɽǽ跨һ¾ȥǬˣǵأһ֪֮ԷԼ뵽һȥˣ˵ͷ
¾ͽˡܲףСһ㡣⣬Ѧɾ취סõĺšֻϣӶҪһֱ̫ԭӶڶʹҵҲЩ
ִ¬֮нӹͭ·Ѻܴǰ㣬޷޲ƽؽջػУȴ˵ûеǾͻе
̫ԭӶڶʹ̫ԭӶڶʹҵз۾͸Ůǵظ裬·䲢Ǳ̫ƽʢ｡Ѿһٶشߴȴʼûֱһˣʾȫ£ûض｡˵ʲôֻһˣҸоֱ棬ӶڶʹҶ˵ʲôϻ
ҵȻֲͷӿ｡ֻ޿κΡȻȰ˧񲻱ȴǰǰƴô˧ֻҪܹúӶһƽˡ氲󶼻ʿǺ˷ڶʹǡ
⻰û˵꣬ҵһ˷ϣʿǺ͹ǣǲگǱģ¶޿κҲͰˣǾԲָʹģȥŴݣ׽ʹ̴֮Žңٲݹ
ôѵ㻹ƺƵȥ
｡и̣֪ҵӣֻΨΨŵŵشӦȴⲻֵ˵ɵ¡ʿǶѾپˣ֪ƽ֮󣬾ͲָȨ㳯Ұƾ˴ƽѵĹѫ֧֡뵱ҵҲлɾһ֮ҵģֻҪʱܹȻ壬˵֮ܽΧҵЩʲô
ոն｡ֳ̬Ƶģҵʱ̬ȻȻưǳ꿪ʱǲȻɫ䣬ȻλıѾǺӶڶʹˣӶģѾ̾ѾگΪϽڶʹ֣֮ӶʧˣͿͣ
ҵȥֻüһ˰ܲ⣬ʵҵ˻ɫֻǱ¶ѡܶʿǸʱĶһ¾Уȴʼ²ģڿʵ̫һЩȵ｡ɫεǰͿ͵ʱ˼ʵ˵Ӷڶȸʹǧ̴󽫾̻̫ԭ֪ǽǷȥһ棿
｡ĵҲϣλоолȨϡԣֻԥһ£վʹӦˡ˺Ӷڶʹʱһ͵˵̴󽫾ΪݴݸṩĹϵ˧ͷһʹ˵Ӷڶȸʹ̫
ǧǾ޽ڰ󶼻츱֣λһڶʹ֥֮ϵˣҵѵһѵˣ
Цȴ｡ºˡ֮ʱͻȻ֣ԼֶƵģ｡ļġ
ǣ˵ںӶ֮ʣҵĽ˧ϧˡ


1171 ڶ
Ӱһŵڳǵ̫꾩ٵҵ˵˴γӶνĶ塣»ɽѾطȻ죬ֻҪܱסӶһĶֵزʧӵиˣƾʲôҪðȥѾģԣǰݺݲرʼհ͹̴ݱĻ˵ǶԺӶ׸
Ȼ̣ζĺڽÿһν͢״򲻶ܵĲȤ˸¹ݵķ⡣һֱĽڶʹȨֻһֱҲȡ֮ĻᣬȻһȨ֣޲ð͢θĳÿһΣ¾нУΪ˽ò飬ܵڶʹȺ͢εࣿ
һ磬ۿҪ͢εʱˣ˹ԼźѥӣͭϸϸһԷĺ룬ص˵ͷϴ멺󣬱˹سȥ
ҵһռڶʹĺԺ»ɽӶڶʹһ춼ûסΪ˼ӣԺ˺١ȴӡ˵ΣʼŴ߸һʮ澷ںԺͬʱھѡݿΰĸߴˣڶʹңΪԼ档ܾвٽУԴ΢ʣΣ
ڶʹģҵִʱ򣬾ֻѹѹĽУѾվ롣һ멣˧λȻֻˢһһȺ°ݲμ־Ӹµĸо鼫áȻַ̧̧Ը֮󣬻ٿ˵ʲôֻͷǰǧͻȻ˵˧»ɽԤƵۣȺ鼤ߣ˧գַѾ
˧Ѿ
ӦصãƽһĿʱȴҵ־ŭͷٴˢˢһص½Уǿѹŭ⣬һһ˵ҺӶɢڱ˷һǿУԹ˲Ͼ㾡̫ԭַѾһгֵΣ
ǧﱾǰνڶȸʹҵˮˮԴӰݣͨؽӱ֮˵׽ʹ֮ʹݶͬϭַѾʱҲǣҲǣѡҵ̬Ҳһǳ⣬ǴͬѰУʱ˿̣ҵ·۾˿ûã֡
Ѿݷ࣬ĮѾһƬʱУ˧ֻҪϷַѾпʹſȻҲԸⷢ£Ӵ˧ɣʱرϻƵ۵ͼؽ𣡴˧ֻ̰ͼӶһʱݣֻ֪̲Է⣬ֻһԱȴ֪нʿУж˵ļںܿѣ
ǧôһʱڶཫУĹһʱ䣬һƬһĻ־ҵ֪ٲѹ¾ҪʧˡȻðߴߴ˸ɫ֪£ȻȥٻˣİǿѹŭԹ۳ǧϴ֮еսֱǸȥֶԼ΢΢ףʾѾ׵ŻȻվ
ྲ
էһ£ֶԽУ̸κʩҵȻ̸϶һ£֮еȴδʹֹͣ˺һŽƽϢɫҵЦһҧгݵ˵˧ûں壬ںӱ֮ǰ¾Ͷ룬Ӷ˴֮أаʧǧΪڶȸʹ˷̰ڶʹҽ뽫Уõ
µ񣬳ǧԻȥˣֻ֪˧ֻ澣裬ΪãԾ񼲿һŲ֪Ѿ֮µĺӱţ֮ǲȰɴ˧Ȼ򣬲೯͢Ӷ
ҵû뵽ǧﾹԼԣʱһţȵˣ´˷Ͽͽ
Уǲػͷ˽֮⣬䲻֪ʱ뼯ϰܶ˵ʱȻɫ䡣ǧң˵λˣҵֻʵʵ˵ҵȴȫȻӶһ֮ӶҺӶҵӥȮ
ۼڶཫУ۸ͳǧԼŭĿӣҵһᣬݺݵ˵ųǧߣ۴
գĻȻһˣɴʱ˿̣䣬ֻڽǵûǧǾԼʱҵЩˣֱȫӿ˽ãһҽ֮ϲǰϲԼѾڶ⣬ᣬϴһҲԼľٷڸλ
˶£ϼӿʣ
Ȼһ仰ȴûӭκηӦһľҵһ˿ԤУظһ顣ˣÿһ˵Ľȫ˿ʱ򣬾ո͵͵ȥǸ߶ѾоԾˣݿֱܵǿѹŲҵߣüӽл͵˵˧˴ˡ
ҵֲϹӣʱ˿̵θͲĲ˵⣬ѱ⣡
֪ԼĸϽҸ̨½ҹһ磬Ȼ취ոռǱǧָűһ٣ʵһ߬ȭ˵Ƕѧǰ췴ɣ
ҵ㻹˵췴ɽ̫򿪾㣬ֺٺӱݿ췴ǲͶ౨͢㾹ҺƤ˵ĹͣôཫʿΪӱļ٣ȴڰĿĸ裬˯ļŮӺӶڶʹȫӾһйͣȴӲǴӾе˹̰ĶͲˣ
һժͷһĺɫëˤڵϣ˼ţЧ˾һһ֮䣬ֻ֮ϣٲһͷδʲôÿһȫ
ʬλز͵ĺӶڶʹѾʧˣ
ǡǺã
ҵûֱ£ɸĿ־塣û䣬ȴ˼˵˧ЮֵĿֲ棬Լʶһĳ벻ǣԼǧӾгҪұ۵ȻҲ׵رԼ
˧غӶʱȻ˷£㰲»ɽӶҺӶҲ岻֣Ŵ˧˧ȺΣҲһ˧ơҵʲôһ˧Ĺأֻ֪ûһ˿һĹģһƫǳҵ䣬漴ŻҼȻ˭Ҳܲһļһͽҵϳ̫ԭ
ҵѾˣû뵽ﻩĽУĺ˧
Ӧ˷ʱһӵ̱ˣܻصȥǰݺݸһ״УûаֱȨʲôȨ


1172 Ӷڶ
ԱһڶʹԴƿǵһΡȻʿڴ˴һпʷϣʷ֮ңССķ鲼֮ҲţƫԽУڶʹµʿƫԽУƵʼղȻʵڷǱѰҵԼЩĸ˴Ǳ뿪ڶʹʱѶ̫ԭʱˡ
зӯ죬ҡͷ̾ϢĲţ˾̾½УĴ󵨣ֳƿ졣Ǵս²Ʈҡ֪Լ˷棬һ·ݣؽ壬Ҳӻްü
ӶںӱϽӶܵϵܶ˼Ҷڰ»ɽѾռ˭ϣܹϽһսܹõ˵Ϣǣҵһʧ˧ȻСնƲ
ѵѾ
ǧڶཫУҵǵıӰȴûж־̲ס˸䡣ҹֻǼ֮꣬󣬴ӦһҵѹûǸʱ䣬ҲûǸȥϵͷƫԽУϾԼҲǳէԣ췢ȥģýڶʹһĻ𵽵ʵǳޣ޵Լеգڴ³ɹǾͲһʱߵˣôӵǲҲøɣǱôӣҪ˵Ĳ⣬ҲǼٻ
Щޱ֮ӵѾ˼㣬ڸ֥ѹתǨȴϣľôʵؽϣҵ°֮᲻統ثtһ߿ȴ˲ˡ
ΪԷҵʲôһƫԸ£ҵͷλڶʹѺͳ˵һֱ͵أ
̴󽫾Ȼ˵ҵҾͻؽȥ˰ɣ
ΧȫԼһ¹ҵĳǧֻͷѹ޴ܵӵֻᰵϲҵӶãǰţҲͲŵӶãľ̸Ϥ̸ʲôѾʮͷˣԲΪЩƫԽУԼƴӣԣһϼƣջǾ˳Ӧ˵
ɵ˽ϣȴֲλһǫǱʾԼֻǽڶȸʹڽڶʹѡɳ͢·ȴƵģʱվ˽סʱſ̽ҵȺִ̫ԭʬλزͣҲѴ̣ǰӶڶǰʱȰһҪȰҵ壬û뵽ȴݱҵҵһĻ͢һе
̴󽫾αô˵ҵҵһͬģȻһе
ͷǸȰȥͷ𣬶ҵʾ˵ֿôһ䣬·֪Լĵλô΢Ƶģզզ˵λػ֪̫Ϊ»ɽķƶ˧ҲЩûӹһ٣Ȼ˸ȥƣҺûگ飬˧Ͱͻسڲڻ֪
һǰǳȴ¶ҪϢһʱϵλԶԶЩУǵʱһƬȻǧɫؿԼȴ·˿ƵģȻЦֻո˧ұųȥ˸ССû뵽ʲôͶûȴֱҵ˻˵ͬ˧ԲǣָǵգҵأԼŮʱǿţ
䲻໰֮ų˹ֵ˧һǸǿӣӺӶת¤ҽڶʹʱ򣬱˵һйٶҵȲΥ˼ҵĽΪĳ͢ȣҲǰȥ׷棬ֻ뷽跨˴˧Ϣ˧ЩӣҺ׷˧ѾˣԼаٶԸһȥ׷˧̴󽫾ȫַѾ飬ǲȫ˧ָ˺ˣ
ǧýУ޲ݣЩ˶վɽյ˵ͷһԸǿ߹飬Ԥףһ·ƽúû˧ҴƵҳһڣаŰķݣ
͸֥ȨʧܣΪϵĳǧӹ˵һµսʿϥлȥȻԼҪ̽һҵһаݵĽɫ˽ļƻۼ˶ӧҪµȴޣΪʱ֮˵ˡ
ڼңվӶ壬ȺιݶӶڶʹǧ룬Դڽӭ˳ȥȻ֮⣬໥Ҿ˵ĵһ仰˾ϲԥ֮С
ҵһȥ֪Գ̴󽫾ӣһ̫ԭҲضȡ̫ԭǺӶصأء̴󽫾ŵùңί֪֮£Լŵȵص̫ԭԴ󽫾£ʺӶְѾΣ
Ӧ̩ɽ̫ԭʹ󣬻湦ʹһͲü⡣
ǧԭЮӶڶʹĹ⻷˽ڶʹһְѾȫһ˿жϾ̫ԭߵԳһ»Ҳʱϲ⣬غӶʱ䲢ɴ¹һȴ˹ϵġһʱ䣬һƫԽУؿڣȫȰ˵ǧӦ顣
˸嵣ҳǧĻ˵һ֣ǧһ˵һתǰ˷ܵĽУ˵£Ĳػ
ʤʤ
ֱⳡɹǧĸԸؽ֮ȫȨиԼͷǿĴʯͷʿڽ볤֮󣬾˳С·һţ֮վûЩ˵Ķǳʶݳִ̫ԭҪ˵ҵȻҵ죬ò׼Լһȴֻ̬ȥ˳ǧһ棬ǧﾹһӦ
ҵʵ̫ģǧ˴ĺһӦ˵ںӶľʵ̫ˣԱȣҵʱԵñܣֻǶʿԼ˵ͣȴĲ
棬ڼȴҪܿͷŹɻ
ҵϢҲݺݣ̫ڴһͬʱǽڶȸʹǧʱ֪ڶ£ҺӭӴº׼Ҳ͹˲ҵһĽڶʹˡϾǧѾлȣո壬ǷȵĽʿصıֻǸת˵Ĺй
ӶһʱݳڣһƬɱաǰ»ɽɺ֮׵Ѿ棬ܴĺϵݿοУԾһƬս󣬻פѾ󲿡ڿ֮ĳطɱӵѾȻʱûտڶഫУȴڴ˵һ£λûڶܵͺϵأ֯¾ӭͷʹѾĹ̰Ѿˣ
ݿ˵ĴţפؿǵѾԼεα̫Ȼ˲ЩǸĵһǰ»ɽƵһ£Ǻӱս˸ͲΪ֧¾ĳԶĳΪˣһ⼱ʮ𼱵͵̫ظͷʱ򣬶ʱΪ֮һ
Ӻ漱


1173 ɼƹӺ
´ϣӳԶֶĹ̰ഺ١ȻһװͦñֱϣҽʿһӢˬ˵ã֯¾תս忪ʼͷ˿ҲûŮװʾˣһеˬ󣬷ӭ˾ڿһʵĳޣش˱ϵЩ֪ܽŮʱ΢ʣҲѾȫȻ
뵱ƿʱƽӾҲ龰ɣ
ҫǰȥؼʿδ̰ȴѾȶʿǵĻظˣһҪڰ»ɽռӱϯ˺ֻ֮ݶƽ̫ļѾܹѡĺҲֻʣôһĵֿԵСֻΪңŰt׵ܵܵҲҪǣһѾע
ͬ˴һ㣬Ҫģֻṥһܾĵţ˶ѣ
֮ĿǳӺأǿ⣬ΪݳΣ˺Լٵһܵһ֣ѾǿҷӦ֮£ֻǶӺԵҪСöࡣһµתսɵİܾԼļ¾Ѿõĥϣټϻ֪ӺѾķҲѾɳ˶ʮɢǱ˳Уа˳ɵİա
ӺбŲս
ͷһǸһɼ׵Ͻ̰ȻһЦȻѾͷڹ꣬ǾսǵԮɣ
֮ǰǷߵѾʹһḰȣǿбǰԮֻǻḹܵУǧҪУ
Ҿ¶ΪȻı飬̰ζ˵̫ڻʵۻʱʮΧĿĲǿԮȦ׵ģ񼽨¡˵̫ڻʵ۶ȡһѾȥϰ꣬ƶҲѾУҪҲССһӺĪǸλûĴ
̰Ȼ̫ΧǴԮӣ֮еףеȴȻ¶ɫոսԵϽ˵˼ȻãѾײУҾޣոշֱλҲˣҲСˡ
󾫶࣬곤ںǷս⡣ǴŻ֪¶Щʲôˡֻ̰΢΢һ٣һһ˵ݹ䣬ͻΧ֮£ݲʧľڲʳ֮󣬱иŴ˧Գɹϣȴ־ǧ
ֱһ̣ҿһ࣬ۼýУּܣЦ˵ӺͣŴ𣬳ؾӵʱǵʱ
»ɽʱʮ򣬺ųƶʮһ·ͻͽûʲôˣڸٵҪ֮ٵǧ˲פأ羮رˡ֮ظݿͶӱִӣǬӴڹд֮ҪصȫѾ罫ӺؾǧˣǰķᣬһѾ޲̵ˣȻԱΧǣжʱγ
ѦԵ˼ǣݳأԵȴԮһȺں֮ڲǿйǡȴΪӦóŵоսʱʾͻ˵һ֧¾˧̰һŮжͣǿҵַͳȫֻҪסˣ֧һ֮ɢһǴһ£һʱڳͷ
һƵĸѦȻͷޡȻѦʹ֮Ѧ֮ӣ˾֮󣬴ǰ»ɽЮʱҲûʲôֻŰ»ɽܳ£Լ˵ܲ˭뵽»ɽڹ֮󣬽𣬶Ҫǣ»ɽȻʼ½УΪܵѦϣݳʹĹϵȻԭسӺֻǧˣ
һ˸ΪΪӵĸƫƫ֧¾ĵطƫƫӺǣ
ͷϣѦԼҲԼױԼ游͸ѦҵļҶҽ뵽ǰһֱڰ»ɽ˻ĵܵѦ񻹲֪ΣֻЩ͸Ѧ˲ģֻ̣Ѳϴˣ»ɽͲʲôһݰ
ĺ˼룬ӺǵķЩĵʱͻȻƵĴɤţԮˣԮȻˣ
ǧѾ඼ڳǽ֮ϣ˿ѭȥԶչȻǼţͷһʱټΧǵıȻѾţӱЦŮˣͲ֪о̣ǣеӸҳǳλ̰׽׸£
»ɽûгƵۣӾѾڿ£֮ԱĹĶ£ۼó¾ȻѾӻһʱӦƼѦһѽʿ͸ӷӵ³ǣ߰¡һĻѦɫ࣬ңŶڿ̳չνԮ˼ԤС
᲻Щ¾üڲƭбǣģѾϾѵأͻЩں֮ڣֻϧߵıȫפسøȥҲôǱҪһӣ
ŶһԱֱһȣôҰ֮ʱ̰ڳһ˿Цݡԥ乭ǰתսصڴȻһ֧ʸƿնȥѾʢ꣬޴ǰһɱĬ֮һ֧ʸȴ䳯УͷѾµʱ򣬼βȼֻһͻȻһŻ𻨡
ٿ֮䣬ոջµ¾ѸٵͣٶǰͻͬʱĹʱλǴӵŹ̰Ա߳һĻǿлɲ̻عҺȵ֮ҲҷŹ⣿ֻ뻤ǸŮǣҼӿٶȣȥ
Ӳ˷һٶԽԽ죬̰ʱظһΣһʾ⣬һźŷգɢһŻ⣬ֻԶԮ춸Ȼ֮ȫʧűһӭչĻɫ졣
ƾԮ⣬мˣ
ͷսѦһʱʧɫʶسҽе죬ӸϽ
ô˵ѦԼҲֻ֪ͽ͡һĽӸûʶνԮǼٵģܷͷͷźţȥͷ̫죬ۿ¾ѾûʣʮԶˣֻ¾֪ԮǼٵģҲֻҪһͻץ̰˵
Ȼڳͷһ֮ҲãµĽʿҲãһšۿǾҪʱֻһ˻ű˻Ǻһǰͷڵһ֮󣬻ôһ£ӵ֮Уȴ׽һ쳣ۿΧĽֻʮˣԱߵһץֵĺȻһ޼Ĳ˹ȵס
ôᣬôܣЩһʲôʱ޼


1174 Ѧ뽵
ֻǷ޼Ѧȴһ֧Ŵͻ
ϷԸϳţɿسŵĽ̴ȴѾһɧҡʧɫʶԷȻӦǱ˳УæһѰγױͼҽ˹ȥû뵽ǣƴսĵоʮˣÿͷȫѪֺµȴüս̲סһ
ȹ龪ȣվ磬ܿԸ˳ȥؽ̡ǣﲢʲôտشһֻȥˣ·ʤЩоһ˵ʮͷƴȴԶʤѾ֮еκһˡӺӱ֮󣬾ܲǷǱɽ벢Ǻϵ֮󣬰»ɽͷµоÿһѾǹĹĵģ˭Ըƴ
˾ͲˣÿĹʶ
ѦԶԴ֪Ƴڼۼʿ侹Ϊ˺壬ɴεȥʱھԺԣɴʱ˿ⲫʱᵽѹЩ˷Ѿʢ꣬óʽȴܾ˵һ֣ǵһնһۣԷȴηһĿʱ˼˵Ŀ־塣
Ǵǰپȫܹˣô׹ǰկ
ȫ˸첲ʲôڳ¿ţҪǸ˸첲Ķ۾ǿ̾ʹӵߺȻӧǶţѰ֮⣡Ŵ˧ѾأǵϳӱҲѾȣЩ滹ܺᵽʲôʱ򣡡
ѦڴӶԷм䴧Ħ˼ҪּЩں֮ڣѵصġһȳһյ˺½ǲݲݰһ˿ڣ֧ذΧ֮УѾľ֧֧ѾǴ룬ӺǿҲסˣͻȻȵȫ˻
ÿһսѾȫϣĻش𡣵ôһСϾѾʮʬ壬࣬зȻҲѾ˴޲˺ۣÿһ˷·һױȵţôȻͦǶۺӼѾ׷׺ˣΪҪԶżŭһᵶ׷һһѾĵ¡һԡѪħһ䣬ݴ˼ܡ
ѦҧҧеҵԸ
ǶۺԭҪɱУôԲһѦԶ嵶ʾ⣬ԭĴ־һһɣǿЩѾûһѦԵȫ˵ΪȡԼô˱мֻɵʱʶ⾹ȻġʿеẒ̌е쳤ӿ⣬ܿ˴һ䡣
Ѿȫˣ
֪һϢʱȫ¡Ѧֻթֱ˻ȥǣӺдѶˣҲסǰѸոɱ¾˺ܶ˵Ĵ󵶣ôһɣ̱֮ڵأʧѪƣһϮ̻˹ȥæǰеĸϽ˺˿ڣеǶѦŭĿӣŭδŵǰ
Ѧ֪Լ뽵֣ǰȫ˶ԷУδк³ɳսѶԮϵҲδܹȵԼѾɼԼİ»ɽսΪֱɱҲֻܶһġˣϥֱͦ˲ӵѦѦʹ֮Ѧ֮ӣֻ֮ڰ»ɽұҪŲò߹Ȼˣλɱɱɣ
ݽڶʹѦҲ˾֪ɽѦʹʵ̫˼ԭۺϱ֮䲻Ϊף˴˶һۺȫͷǶ俴ȥѾ۽ջȥ˲⡣
ʲộҹǲѦʹӣҪ㳥
ʱӹһ٣ѦԵĺѾȫʪ͸ˡųǱ֧ʼɵǣǽЩѾҲ¾ΧסѦԿڣǾһͷ׷׶еıһĻѦԿ߽ʣױͼҽЦһ֧վ
ѦԵͷ׺ͨʿ䶼ȫͬ¾ֻһ֪Ѿ٣ҪǾߣ˲ǸۺҲã˵Ҳãȫõ˸ĹעǶۺ̧ȥʱ·ٲöԸոյϳͷѾ˵ѦԵݡʱ򣬷һӵĿͶλפӺǵ
̰֪ѦͶϢʱ¾ѾȫӺСⳡսҪڳ⣬Ҳֻгͷ̴йһɱǰӺǱѾʱͬûоʲôսǽ𣬹̰ѲһȦֻ֮ƾڻŴӽˮ·תȥʳ㹻ǧڴ˼һϣ
ֻϣҲܷ׻
̴ǳɱϱۣˣʿǻ˻ˣ뵽ȴЩԼ֮⣬Ҳ˳е˴սѵԮʱ̲סһ䡣ļʿԼ£İܱζеĹӲ̣ҲЩȥеؼΣֱϴһĿԣǸµУξĿı飬Цһ
ǸѦԱ޷Ǿϣһ档Ѿ󽫣Һ޲ץһɱһȻͶɱֻպѾ˶ֻսͶһ
̰ô˵Уξʱᣬʱæͣ²ʵѦԺͶѾδã
һѹεǮȫˣаաڶнȸѺȥʾڣðˣɱˡۡ˵ģֱɱˣ̰Уξſڣ·Ҫ飬òɵĿ˵ҽͬǰתսأҪӺǣֵѾƣǳо񶼲ǣǳ˺Ѿ޶µһ֮ѣõʧ㲻
Уξ̰һѵã̰˵Ļƽˡ
յʱ򣬼ǵҪƶ񣬺ˣǸҴ󻧡ƶֻҪûңж֮࣬ͻҵȵֿѾ˵û˲ƲȴҪ٣ġЩҴ󻧣ֻº޲ðѱȥȫҪŰݣʱǳʱȴģסһˮ˲ƽ⣬д֮һ»ʣ࣬ǾȸаշһʳԱů˲оƴǣҴӦǵͣһǮ٣͢һϣ̰ͷԼ
ǴĻŲУξæ䷢İһҹˣȴһ䣬ѦԿҪѾһͬʾڣ
Ȼ˵֮󣬾͸һ棬һ˴ҡ


1175 ɱ
Ӻǵʿ˵һļֱ췭ظľޱ䡣
ԴѾ֮ǴǰȶӾһȥˡҴҲãҲգÿ춼ҪĵѾǲǻŶ룬ˡӺų¾ôһ֧УҲ˲ǲǳ͢پЩѾһоȻӵ翪ʼĲݽڳɢ֮󣬳аվҶһ磬һ棬ȫۼӺǰ
ΪһٶѾʿʾڣÿ˵ϻǱЩ˺ۺѪһȴȫϴøɸɾ֮ǰĲ˵ֻҪǾӺָϳЩɱ˼۵ӼѾһʵɱ⣡
ĳ֮һСݵŹȳָѾһģſǻ˵ɱҵĶӣҼҹŮҼҹŮʮ꣬ºͶˮԾˣЩ
Ṉ̀ڵغGʹޣոջԥ۷ɫİǶʱȺ鼤ߡеҲϽЩʾڵѾѰԼĳˣеϳ˵ָƿڴʱ֣֮󣬳ʱ̰ǰϣдʮˣռȥͶѾһ룡ѾѦϹȻǿ򶨣ȴѾ˹ġ
̰ҪԽɱ䣿ͲʣµĽ䣬ֻ˵ЩѾڲʲô£Ͳպٴʱ˸ҽ
һȺֱ޳ܣˣȡҵĴȥӺϣԸһ󣬹̰бѦһۣ漴˵ҲһѺȥӺô˵
Ѧ˫ֱţΰס˿̰ȻԼŹʱһζԴǰѡͶеĺڡǰˣûгԹκζֶȵοס䣿ǣر˳ȥӺ֮ǧƵİʱͫ׸ǲԾһ£
ָоڰ»ɽǰһ㣡
Ϧ£ɫѾ谵Ź̰б߳ѣְǰյһƬ͸ӵڵеĹ̰һϮɫĴ멣ɫսмֱǰӣҹȴԵøĿǰȺеѹ
ֱΧй̰ſ˵ոոλӺϾٸЩѾѾܵ˵ʵҿ֮󣬼ֱҪ԰νɱˣʵţɥĹ
ƻıĺУǲȴ·һޱȵĴ͸һֱȰңɱǲʲ֮١ɵһˣɱӣΪȥʮĸˣɱۣ
һԶʱһԵһպָ͢ɱ
ܱĳ͢ٸʲôʸָңⲻɱֻǸģ͢һ˳еңƹֻ̰һ鸾ˣҾЩȺ֮գ
һɱʮĸˣһͶķ²
еĽʿ鲻Խسˣ¾ʿȴû̫ԥǰѴǰѾõЩ˹¡Χ۵ȺţȴпŶлֹſǻϥĶȾһһˣ˼˾Ҳһͦ
һĻֻ̰ðٸнûж˵ģһɴơܿ죬һĲҺһͷأǵڶţšЩ̵Ľʿǰûͷһȥ˲ҽȴûɲϵڶֻԱߵ˹æܰССĹʧֲȥʮӼ߰ߵѾȫ֮󣬹ڵϵǶʱһѹѾõĻ
Ҳ֪˭˸ͷź쳹֮±ѺѦ򲻾ɫҰסµĲɱˣսɱ˻ֹʮµǹ̰־Ůӵ̬ȣΪӼȫûѾ¾Ǻ󼸺ɨ˸ɾͶٶܱȫҲ˸ܹɽİףû뵽̰ôĺ
ӺǵѾѦԣ֮ǰңѦʹӣѦĶӣ֮ڣλ׸϶˵һ˵ӺǺ󣬿аŮɱӵӼУҵͬ
̰ͷѦԣȸոջҪ԰ףЦһȻѦʱӿбģӺк֪ĵϸֱѦҸӵͷ壬ѦԱ˳ΪҲȷʵδɱ˼ֻȴʹļ׵سѦٹⶪĵûˡɼˣѦӰɫϣ޲һطȥ
֪һĻѦԵĴ̼Ѿˣ̰˰֣漴˵ȻѦԲ޸ӼʱĹǰʰɾʬϳȥˡѾԭҲˣʾھͲˡֻЩոصͷҵľʾ¾ΥɧߣһҲǾãģ
¾Ľʿʼ峡ͬʱٴγŵ𽥿ʼռĲͬʱ񣬰ɢȥͬʱԭĶʱûں̰ûںֻһŮûҵѪͷֻΪǰģں鼤ںӺĹҼᶨں˿ɱϵֶΣ
Ҳơоȣ
»ص֮УѦռΪõ鷿£̰ڰ־ܾڽʳԸѦѺͷɥѽƽʱһһ˵˴ƹ㲻һܿѽϥǾôӲ𣿡
Ѧǰһ̰ʱͦ򣬿ɸոռʮͷأ˿̹̰һ䣬ֻͷһ£ٶ಻ʣҲֻܻϥ
Ȼû廨󣬿ţýģ̰һ֧ŷ֣ĿɨѦãȴûп˵һҪڷʱһױͻȻֱӳ˽
ǻˣ
˶ˣȥɫΣ죬ҡȥӭǣ
̰Ƶ˵⼸仰Ҳ˲ѦԣôҴҳţѺѦԹ˴˶һۣҲ׷˳ȥʽ龰ѾܹѦֻͷֺֻޣһǰսͷ̰˶ڣάϥ¹ƣŲһ壬ϥ˵ϡ
ꤵ֪Ⱥ˶ã䷽ŴһϸϸֻǷ·ǺܶڻЦתͷȥʱֻűƿȽŵľǹ̰һϻһѪۣϵѪϽϽżʱֻǲؿһۣ漴εض˵ܲ𡣡
ܹõǧԮȫī㵱Ȼܵ𣡡
̰Żգգ۾¶ЩõЦݣָѦ˵Щ˲أұѽѦԽ㣬ʹãѦԣǰҾͲˣ


1176 ǻ԰ս
ϣʢĵǻʽܷٹŵʱϳ־ֻм˶Դѹųصơһٵׯ͸Уֱñ˴ʹ
Щ氲»ɽʮˣдɫϣĽ͸Ӳ˵ˡһ뵽֮ʧ˵ŽȻ~ˣֻޱ˴˼ͬƾʲô~ܹܵսڳޣȴҪһͬñӣ̲صȴյĽ֣
佫Ҳûж˻緢Ƕʲô󽫾ͽڶʹͷӱңݸ漱Ϣ֮󣬲ʷ˼ٴ˻ȥϣҲæӻݺڿʱһϡɾڹϣʿǺ͹Ƿֱɽɽϵֱָ
УɽĶʿǴ֮У͹̻ʾΪȷ棬ֱȡȱšһΣǬҲóʱ֮սŵƾ·ˣҪǣҪʼʩȴûӦıԱ
ȻʧȴǱˣǰ
»ɽǻ֮󣬱䣬ȫΪڳĿ˺Ͱȴûеõʺ̫ӵ֡»ɽ䲻ΪɣδԪ俵˺Ͱ檶η֣ʺ֮λţӰǷ˸ڳ䲻˵Ҳ֪ǰοǷ̡ɰѾûйΪĸ׺ͳֱƽ
ΪմסУֵֻ᷻һլеĶηԼǴռ˶ȥǳҪɱϵ⣿

ǽܽ˴ӶúõڴУֳϦûʶڽԼֱӽһЩʶزͷȥǽͬʽõڿѦ̻عܴ񻹴Ÿߣ͸ׯİ»ɽûȣȴΪȻ»ɽʱʱҲټһΡʱ㼷һЦݣǴ
ǲΪ˶ﲻʹ죿Ѧһͣ˲ӣĿ׺ݵؿԼΧѾ߹ˣü͵ҽЩӼʱֵļµ״ܲãʱη˺ˮ¥̨ȵ£Сġ
ոճƵǽȴƺ˾룬ĻҲôĵİΪ֮ݡѦ˵⻰΢΢ףǾֱȥˣԥƬ̲֮ס첽׷ҧгݵʵү״ĺܲã
ϵĴܣͲһˣЩʾűȶأЩȶѾֹƤ棬ǽͷˡãµѾܲˣ
Ѧ֪㵽ΪֹĵοҲֻ֪Щ˵¾Ҫ¶ڣ˹֣ôͷҲصȥΪ»ɽǰһϯ֮صˣլۡλúܲȻǵ͸»̫͵ķѾΪ۶꣬ȻɳȴǵҵķѦȴҲںûЩʿԼ±̽һµЩ֮˴и٣Ѿֻˡ
ʱ˿̣·˹λԪʵ۵Ĵڣһϵ˸ֻ֮ϵԼָָһԵС䣬ݵͷȻһװǳ顣Ѧڽ֮ǰͲϵһȥѾλɺˡʱ˿̣ѽհ»ɽƵ֮һ˵͹յϡ
ǶҰķԸѾ˵ˡ
ѦɾˡЦЦ϶˼¶ȣӶǱ߸ոҵѾ׼¡Ŵ˧͹˧·ҲѾֱָϱߣ̰ո¾ռӺ𣬶ǽƻ˵»ɽʵѾˡ
ôһϢѦȴôˣһƨû˵ѵҵΪ¡ǻɣ
ȻǣǻڻλϣԵѵĹʿеıʣƽ˵治ĻǣջȴѦǾϲڴ顣֪λѦӵѾ̸κζԴƵҳϣԸһԽպͱӯͬУһĶȴʱ¶̫ࡣ
Ҫ֪һƵۣ¡Ϊհӵ̫ӵţɱ̫Լƽһͷ͸ʵˡȻҲϣҵؾ֮󣬼ȥúÿߣٴһ¡ΪǴǰǸ˳Ӣʥӣ;нʿģǾʹشˣôҹûãҲûãΨһģѧһԸΪõͬʱʿֵлһ㻰Ȩ
Ѧ֮⣬˵Ҫ¡ʵ֮ȴˡһٶʣϸĵķԸֱԷҪʱ̲סʵɣҼҿɺɺã
˺˲ٶ»ɽƻ˼Ѿ񸹵һƬ飬˵ɺֱ˵к֮ؼû˵סǺûǲãͷҲص˵ôһ仰漴ֲʱ䣬ȥкúùհհ
ȥ¸ʲô
ѦֱͿˡӯ˵ˣѦȴ֪λɺһֱԾӣҪ˵Ӫ֮нڽģµĹɶǹĵӡǣӯڶûԼΪţʼ֮ŮɷžӪͳϣֱǨ֮Ÿһ֡϶µˣȴ˭Ҳ֪ǰµһСɳ֡
ҲֻһᣬûдѦֻĴתתĳЩû¸ɡŰµֶΣǸСɳѾ˵ˡû֪ҵƵ佫ͳűԭһǿʢĲ䣬˺֮ɪɪ
ϢȰ»ɽ죬ոս³ϢͨǼսУϣҺʹɫװ˼ȥʷǳͨҽڵǻ֮Ͷȥˣкׯֱˣ˭Ҳȥ»ɽǰ
֪̰»ɽĻ¹ٺ͹̵ܱ֮мʮΪϢġǴǰܻһ˿ΪԼģǰղŸհһ٣˭ȥԣ
˱˴˶һۣվͬؽеΰɣ
ׯҲãҲãȫżˣ˴ű˴ˣֽ˸ɵСûסׯչеͷȻдһʱʱңǶݺݵص˸һۡ
ЦƬ֮뵽ܻиҪƴķʽһʱˡׯǼս̳׳ȥ˺Ԫʱ̲סǾҳ鴤һ¡
ӣʲôʱǸͷ


1177 Ȱ߱
ҲΪСͳĸ׸ļ޵ƿĴƲֱͬūźث»ɽԴ֮󣬾ͶԸûʵϲòˡ䣬ΪõĺԪǷ⣬ÿټ˶ѡ˴Ϳ˴೯Աǣÿȥ»ɽҪȥǸ߸ߵ׵ׯࡣ
зԵǣƻʵĴ󳯻ᣬǽӼʹͶͣʾƵɰ»ɽȴܲˣһλ˴ǬǬТׯսҲͬһٰ»ɽֻµıӡ
Ӽֱûͷ
ׯǱشӺԪʱ﷢ıĹѾƳһһȫˣͷϵĹñģϵѥӲ֪ʲôʱһֻϻûȫõľͷˣֱÿһ·ʹǰ»ɽʱԱƱشӵĳ־·Ѿȫ˹ȥʽλŭ˵ǰеֻ޾Ŀ־塣
ࣿӹжһٱӵ
ⲻ𣿡
ɫòׯ̧ͷ¶һŵı顣ǣǰʱ¶һ˿Цݣ˹ֵá
»ɽһʮӣǰ»ɽĵӣǶη겻ʮꡣΪĸܳ谮»ɽϧΪˣʵϵĶ޲գԼӣ͵մӰΪ»ɽƫȫһ־Ӹµĸ̬ȡׯֻ֣ʱĿ¶׹⣬ͻȻһӡ
޼ׯıأһƿһ޲ûдԼϣǾȻׯۣʹողںԪб»ɽ׵ýп಻ֱһ裬ԹʿԾӵôܵˣ뵽ոճԵǷͷׯǸϽͷȥûп
һʱֻˣɱ֡ׯҷЦ°ͣ˵ү࣬ԷŹŴࡣʲô˼һһĴˣӦֱڳ֪ûˣֻ͢ضڶ֣ǸఢĽҵġ
ׯֱʱ򣬾ֻѾﳤȥֻݿֱ֨֨ܣˡһеļһ»ɽȴΪ飬пȥƫѰƵԴ»ɽ»ɽΪʢŭ϶ͣȴڱ˸ͷɱˣڴ֮˸๰»ɽġ¡֮ʣ»ɽԽŰһΪǵİȥҪˣ
ׯ֪Լⷬ״ܿͻᴫд㣬ҲûڣǾһòصá
ȻһӾһ˵ʱãϾռϷ硣æż˵СԸ˼䣬æȡ֮ȥţׯǰһҾ
ҵһ٣ҶԲס֣
ֻá
ׯҲɻ䣬Ÿеۣ¶˵˵ǰغ󱳣Ȼ֮ǰ»ɽ֮ºҳ˲ɵ˿ڡĴ϶Ϊò£ʱȴ¶󡣵ȸڴ˴ҩʱõҩرݲͿˣֻһ֮ŵ˵һΣǶ̣˵裬ȴ˶ŭȥô죿
˵⻰ǲк⣿
бһתͷһȴǴѾƿʷǳ첻֪ʲôʱվ⡣һ˲δ˵ʲô治ĻһǿԼһ˿Цݵ㲻ȥˣôͻˣ
ʷǳһֱǰ»ɽı֮һܷͬΪͬƷȳϣҺʹɫģ͸ׯͨһ𣬲ĻӡͨΪܵͨĸͰ»ɽԣΪ࣬ȴܰ»ɽΣ˵ϻģҲֻʣˡ
ϴΰûķݣۼøׯǱʷǳҲľʱ֮˵֮ز࣬ҽӦø࣬ҪҪһ£ٺúÿ
⻰Ÿճڣׯ͵˵˧⼸˵Ŀ֣ʱҲûбӡ˿񱩣Ϊս²ԵʡĲҪҩҽĸֱ£
һ㱻ͱƵĴֽкͰʷǳ˭ˡףׯȷʵʵ»ɽ׳ԼūֻͣΪս²ķŭͿ־ѡֻ֮ҪѶʿǺ͹·ܣѺӶסѺӱ·𣬰ѺӱݿץǾʲô¶ûˣǣ˭ʷ˼ѾʴˣҪ֮ס
Уûٶ𣬿ÿĵ׶иׯҲֻǵһ¸кͰʷǳ죬ûָܹΪԼԽľƣԼ»ɽԼ̬ȣѾȫȫʧˡôõĻн죬ȴƴһƴ
ׯ뿪ֻǵ˻ΣȻͻϱװᳵӵ᷻һլ˰
˴ǰû̫ĽҲû뵽λǰĺ˻ԼΪǰ»ɽʲôҪׯԼֱׯżɽһ仰Ų֪˺
֮ҪΪ̫ӣô죿
ô죿뵽η˿ԼʱĲм뵽Ĵݰ׷Σ뵽ȺԼıܶԶֻ֮ؿڲðһŻ𣬾ׯпܰԼоٶȫ»ɽɳɤ˵㲻Ǵ֣ҲӦңƾʲô
ƾʲôƾ³谮ηˣôѾˣȻηΪʺ󡣼Ȼǻʺˣĵӣ˳ׯͷһ𣬷·̾Ҫ裬ŷҪһ롣
Ҫ֪Ѿ裬ñһȥֻ°ǰ֮ʣͦôҶΪȹ˵ĹҲضӴߡ
ûôͼ־ֻϣԼӦõĶκһ˾Ӹ¸Լ˶ѡʼգû˹עĸ׸ӵҲǳֻ֡дʱ˿̵ׯÿԴòġ
ʹؿ˵ãһ᲻Ǹˣ
ׯȴѾõģǰ仰ˣһ漴ζ˵޿ܣ¾д˿ܣ
Ȼ뿪լۡʱׯֻúѾȫʪ͸һ̸죬ôȴľһ֡ûһԱԸͬʱܵļһԶԶѾȰİ»ɽദοҪĲദȫȫͷβƿأ


1178 ɱ
Դ֮󣬰»ɽ˯߾һֱܲáʱΪֻһʱܣԴӹ֮󣬸δϵıʾͽ˵ӦӲϾ˵ӦʱȺܿܶ򣬶Լ״Ѿһŵ֪ˡһȻͷޣ֪߶ڣƢҲԽֹ꣬ΪԼ壬ҲΪԽԽ׽ս֡
ƣȴԼĲҰģԼҺޣһĮң󶼻ʿ֪±˵ѾȫûǶɺԼˣԸºӶ
Ͼ»ɽŸոռκӶڶʹһ࣬ȴȡ˺Ӷڶϳս»ûü֣СšЩҪݿԼšûжºӶռݵҪطǣסӶıôҾٵعӹ벻ףʿܹĺôԳŵܸø࣬ΪʿǲǴӣΪʲôɺ
ңڸ׵ǣǸʲôǸʲôͽĹ̰ȻҲϻƨɣ
öӺİңɱҪ£Ͳûˣ
ǰ»ɽ˿ӱȥɼɹʵĸ룬Ծķҡ±ʢʱ򣬴Ӻӱݿ֮УأΧǺεȵ緢񳤰Χ»ص˴ʿǺ͹Ǵɽϱֱ;һ±µĹسǣܴ죬ʵۻܵ죿
¡
ϵİ»ɽͷ۾һЦվǰֽӹͻȻָı⡣
ͷʲô
£¹
䣬ֻ»ɽһֱˣĿ׺ݵص֪Լȼ־˵ʲôǻæڵأͷŵ档ţͷϴ˰»ɽǱŭ
¹ǳЦ¹ɣ˱˳Ե¹˭ģ޵Ļ˸ɱˣ˻ߵؽһ֮󣬰»ɽ͵һ֣еĽһˤ˳ȥ漴ӲֵޱƤޣûͷûԵرȥۼ˷ڵģȴҿֻܶͷ⣬ֵͣسһʮ·Ъһ
ٷĹͷҷȥ£
»ɽô˵ӦԴԼǷʴĶӣʹܹվʱոӻͻȻȫӰˡվӵʱĦһԴúͰĿ˵ոմпⷿﳭһۣͷ޴һ
æߵͷлȵ»ɽȥͷµʱۿǷʴܷѾǸƵĹͰϣһعڵϣͷ»ɽĶӣλʵܹһЩĻƣѾԼҹظ˺ܶˣҷ·ûоͷҪһӡ뵱һȺ²б»ɽѡߣúΪūϦʱԼˣŰ»ɽ˸ʣµľֻкޡ
ǰӻֻľڵȴֻʣ˶Ҫ׵ʹ࣬ʲôƲʱʱ̶̿뿪»ɽߣòţ
¶Թ޺Ͳκε춯»ɽڱѵ˴飬ɱ˳ҲͰˣҲֻʣɾϢʱ»ɽɱڵ˵˳ɽҪ֮ռ֫ǰȻԱ֫⣬֪³ֻǿܵʹ࣬붼ȥ룬ͬ˸ʹһ
ʧܣһɹ֮ЩŭѾУУһΣõĳŵʵ̫ˣ˵ȻĶȥһԡ
»ɽȺÿ֮ûثһɽѹ֮󣬳Ժ޽ƣηʴ󵽼ûú·ÿϹͰҲûһӱվѬ㣬ʵελãǹͷۻĶһͱѬιȥˡ
Ϊùûǰ˵ЦԼģ»ɽʼû⣬ע⵽ʵ̫Щüͷ
ĪԹޣ
е͵ش˸䣬Ҳ֪Ǽַ˼ĽǶ̽ǰһѽ⵶һŽ˳Ŀ˵ʲôūޱ£н졭
ָո˵ڣͻȻ˫һץסǽ⵶»ɽǷʺĶǸһ̡һʵ̫ͻȻ»ɽѾûԲɱˣǴƬ̡ĵڣȻץ𵶶Ű»ɽĶǸֱȫߣ»ɽǷ˶ĶӺ°ѾѪʶԼʲôʱЦ
»ɽʶʲô˼صԼ˶С¹٣ѾΪԹ˻ˣΪʲô
Ϊʲô»Ϊʲô˧˵Ҵū̴ӣʹҺܶƲ𣿿ɴƻʵ۶ԱµĶӦøʤʮ㻹һֹסЦ˵ûԸһӰûԸһӸ˵ţ£̫Ϊˣ
˵仰˫ֽǰѪļ⵶ͻȻƵһУôǰѼ⵶ٴγŰ»ɽؿھֱȥԼ˸Ļ¹٣ŤԼʶ»ɽͻȻӱ۷ǧһ֮ʽڵء
Ǵӣģ
ˣˣ
žĴУ»ɽ̶Ȼˤڵϵȴûκκ£ǺٺЦȻܰ»ɽ侹ûһ˽Ŵӵǰѵҡҡλǰȥ
ǲΪʲôûܼ򵥣ӱµʵ̫ˣϸ߶λ˱ӣҳˣȻ֪ǸôֻҪ˵һ䣬лϢ£Ƕ˸ɾҲͲˡ˵һôһ˰»ɽؿڣۼλ۾Ե۾Ϣȴ΢ȥԴһᣬ̱
ȻˣȻɱ˰»ɽ
ҹһʹ˶ηʱֱԼ۾ǣΪЩǳֶθûüóͱýס˺ֱʱĿ־壬ϥġ
ˣ˾ĻȪǵöҰү˵һҵģ
ûֱ仰ʲô壬ֻؿһʹ漴ŷְѾѽԼѡŵػװӡһɱ˶η˺Ͱö֮ǲҽ֮е˺¡ɾʱׯЦشͷ˽
ȵӦøĳƴΪˡ
Ҫ׷
ģһжң
ׯذοİȴһ
Ҫ˵öлӱңʷ˼ϣµʱȥǬӵΪǰܶںĴʧأ׿˹ǣȻԳɹû˰»ɽȴһİˣ


1179 
ųغ°֮䣬ȱɽɽ壬мɽȼйˮɽ֮Ϊͷˣɽ˵ʱķ˳ǡʱǰַֻ꣬ʣ˶ϱڲԫΪţӴ˴ȥɳϦһֱйسȴֻпͰ͵ˡ
ƽ䣬ЩҲһ·̵ܣѾǰȻǺȻɢǰǬڶ´˹غ󣬴˼ֶػø溲İȫûԼӳˣض˲ϣǱӻʱҲû˰ѱ£󣬷ȱŹسԱȵ»ɽǻ֪֮ȱյҪԣͰｻʡ
ȻӱȵϢҲѾȱŹسϾûɹǧ˵Ĵ಻ԵѾɢĸǸǳ㰲»ɽƵ֮Ϊƽ˸߹ٺ»״Ҳûκθı䡣
ʿǺ͹ٱ֮ո˺յ¿Ȼֱ·ɽϱʿ֪͹̻ڹĺ붼Ϊȷ棬һ·ֱ룬Ͽʯųأֱȱš͹̻ͣڵ˼Ҳĵطɽϡɼķ˳ʱ۾漴˼ҡҡͷ
һض֣Ҳ֪¶ٹѫͷȴڷ֣֮˵ףǹ߸ˣֻأֱڣȴǲ롣
治Ļǧȷмڣض̷Щ͹̲ˣ͹̻ʮĵϵ񣬷ǵȰ跴ԣв˸Ÿ͡͵Щ¡ƫָңݰ»ɽĻоʱ͹̻ͻȻע⵽ȱŹس֮з·һɧҡڽ̽սȴȻЦϴ˼ðڱȱţʹѣ˴ܣϵ
ɽѵǾس֮°װ׵ʱ䣿
û֮Ϊȷ潫ɽϵ·ȻɽٰȵؼտأߵñȻ֪Ҿ·ԼܹȱŶã͹̻ԽУǵ˵ȫ͵ϢǴӰʳͣϵ˷Ȼڳִսһϵظ·ϢϢˡ
˻һ͹̻ҶʱҪ˵·ʹȷʵ࣬ǴӰʳǵ֮󣬾Ϣ˺ܾãϵΧһ̺󣬽Ƕյʾ׷˷Ǵţغһȫսʢʱ͹̻ȴ˵ҪϢ˧òأֻǰȥɴͬʱȴ뽫ʿҪʱ׼Էо͵Ϯ
ֻ͹̻Լ֪ʱʿǵ⡣ʿȱź󣬲żѾӲӲ½䣬ȱŹسǰĵһȣվͻкϢ
Ȼʹڹسɧҵļ󣬻˴򿪹سǴţƭһ֧ȵɷ͹̻һ֧ȷϢϢȡԴ̸Цһиʱ˼εľءԼʾ֮оȴڳʾ֮ƣҺ龰Ҳ֣ͬջɱ
͹̻ȻһУ
˵գʵȴˣΪ»ɽľټùգʱ˿̣ҧгݣԾɲóóȻʿĵ䣬Ͳˣ֮£͹̻֧ѵأԶǴǰһ·ıᲢۡ岻ʱͻȻ´һԭ¶ɧ̬֮ʱȴЩŭˡ
ⳡϷѾˣ͹̻ôһϷͷЩʲô
ˣ
һĸױܻسţʶʱˣ첽ȥͷһơױŰСߵ࣬ñӻ͵˵°ʱˣ
˻һʶʱһ֪֮Уƽ¬Ϊ»ɽϳԱͽУ࣬Ǿߵһ֮󣬰»ɽȴӲãǰ˴򷢵°˵һΪɺҪɱйߣǱܶ佻õĽȰŴͷˣڵǻƵ֮󣬰»ɽĶҲǼһὫѡ
ɴʾʹûŹƣںƫƫ°ˣȻǸܵУ
Ϣ˭֪
ɫһ䣬һֻѾȥȻױ˵һ仰ȴʱɱȫȡ֮ľ¡
ϢѾͷУԲŻң
ˣ
ΨһͷȻô֪˿̵ѾϾ޿أʱȱţһǱױӣһһصͺȥеױȫҴӱ
ױȻɵϣô˵֪׼ȫ¡ʱûʴȵأҲֻ˻æȥ׼
ȵµ˶Ȼ֣ȱŵʾѾ֪ȥѾһʱ֮ˣѾжʱֳһƬҵľ档еͶе¿׶µȿֺˮȥˮûͷӬһڹسת
سǴһƬ֮бȫ򿪣ѾܳȥͶʱ͹̻ոջʳϢ½ʱÿǰٶ󡣹س֮ϽʣһߵѾԽ֧ȷǧ˵Ķٿ֮ʹ±˾Ȼ㳤̾һƽѾˣֺαΪ೯ңɣ
Ѫдȱţ£ǧˣ͹̻սԵ֮󣬵ʱɺɻȻȻΨ°ǱߵϢδʵ˼ȥ֮󣬱һǧȱţѽȱĹȵϣȺʿǺãԼǴʣµǧֱ°ءڰ·ϣʹ֪Էʿ뽵˼ȥʿǣԼǼС
ձ°ʱֻŴ󿪣ԭͷİ»ɽţѾ˵ϣһȼյĺۼͷӭչģƣȻһϤ֡ţ
͹̻еͬʱЦˡˣ󵨵ȴû°ǣǾפڳ⡣ֻʮǰʱЦе̸ȵԷˣʱĴһƣЦеص˹ȥ
ҼҴ˧տʲôϵ
뵽͹̻ˣԼѾʳôһԵ⡣ڰ»ɽ£Ӧܿ죬̹ȣһҧδʿǡûʳ͹̻ȴûзϣǾٱ־һ
йϵûϵҲˣ֮ܶ죬¶ɷȱźѾģܵлһȻ°˸ҲͲüˣһȴ˧ɣ
͹̻ô˵ǰʹܹɱ˰»ɽⳡҾ㳾䶨ˣ


1180 ɢ˵Ĵ೯
Уһһ˰»ɽ֮ׯ㿪ʼ߻ĳƵˡѾƵۣΪͺĹϵ»ɽϳټҲǲڵģΪǱҵƢʥΪ˶η¡ԣׯװģȥ˺Ԫһ˻ȻԸкͰʷǳ˵˰»ɽҪΪ̫ӣң䲻ĿΪʺʱֻͬ˵ѵȴûлɡ
˵һֱƫôͻȻתˣ
̫ӶĳĴ˲õĴ£裬˸ʶһ󣬻عָɿһǱ¼£Ȩ๣ôôɡɱ¶ľƿи˵֪ʿǺ͹·վͻٳ£仹ʣһֱȥɹȴܹıԱӱֱʿǵİ췭ظȥûκʤ㡣
ׯγ֪ʵոںԪԽİʱҲش⣬Ц˵ʿǰӱҲͰˣǧ򲻸ãһˡ˵֮ɱǣǽڶй٣ûʷ˧ű¶ֶˣ֮־ͿƽӱԣֻҪܹ˸Ӻ𣬻ʦǾͿȸǹѾ
˵ʷǳЩΪȻׯִοǬǬТںĴܿͻˡ°ȱŵıƽǱߵĺһʧģ
ֻʵҪʧˣ
ͻȻһƿǡ˪ͨ塣һֱۣ˵˵ϢǣǬҵѻʲôֶΣճһ֧˵Ĵָո˵ʣҲˣֻֻʣʮɢ£˵°ؽͶзˣסܵУӴ˻ڣȱź°Ѿȫˣ൱Ѿȫ˶ʿ
֪ȱź°ֻʱ⣬һجģׯȻңкͰʷǳҲòȥ߷˵Ȼ˱£ȴҲãǴǬڹаܱ׽⣿
ڲ˭ܵʱ̲Ǵ£ʱѾ˹رгţɱϼʹһõǡͨ˵һȱ»ɽɣĵﻹŰ»ɽӧһȥͬʱʹǬӵˣׯվûʷǳ·ĲɣҲͬˣϸתߡʼգûȥȥ»ɽ밤ӡ
ֱͨ͸Ѿȫˣʷǳ췽Ż⵽ׯ࣬˵ϣﰲٵôˣ
ͶĵĿׯΪجĶЩĲɣ㱾ܵؽӲȻһʧ͵Žǻˡ
ˡ
ׯһعֵضŰʷǳ죬ͷɱȶȴ밢ʷǳҡҡָ
룬µӣѾƲʲô£ģʧľѾܺˡֻҪ£ǬˣʿΪֽ֧ѡͨ͸УҲӦûʵҸűµʱ䲻̣سо̣ҵ㣬ȱź°һһٴٰ͵ȫ¶ƾ֮£ǼزֻöʿǺ͹ɨݿȫԣö԰˵׼˱
ׯôû뵽ûüѰϵλѾòٴ˳ȥһѾſҪһԼ԰ʷǳЦЦ飬ʶԷھмߵֻҪһ߱ƵٲԨԣȨ֮շʵҪʲô
ҵθڲ󡣽ΪûҪһ˸ԭо仰˵ֻ˵ұۣӦú˽ɣ
װʷǳԼҪԶʳׯԷھеӰԶԶʷǳ죬ˬشӦˡʲŸոǱӻǣǬǬТ޲Ͱ»ɽиָܹϵ֮£˵õ԰ʷǳһᣬԷȻ˵ʹӦȥ磬ȴҪ˶԰
ɵȵʷǳһߣׯһƨɵһһס뵽֮೯ֻ»ӷƮҡ֪ܹʲôʱ߬ȭͷһǰδйͷ
ѵһʼ͸Ű»ɽһ·
ǰսǵĹ˵ȻȫҪһɫͳϣĹҲ⡣Ѧֹ˸ֻƾЩڮٴƵĸʽ滰䵽ƾһٴβֹʶ㰲»ɽ̸϶ʮΣȱź°ȫʧսȴڵһʱ֪ˡ뷽跨ϢݻķլۡҲڵϤ£ٲǰ˼˳һլ
ӹдһأ漴ƵƴһŽ룬ʮ̨ףս̤ʵصʱ򣬾ֻͷһûһ˵Ż~һվǲʲôϢ
ľʳڵڴ˵ȫЩϢĽ¬ȺŽȻҲѶΧ㲲ϵȫдڼȻ˷ܵĿ£Ͼ˵˶ʿѾִ°ϢССĵؽжʱһѹֲסĻ~˫ϥһЩ̱ڵء
񣬶ѹ๫˵ǳҲ
ң¬ǳһ֧ǽվֱ֮ſʵǽҪǳȥһѾиϳȥֻǷ˴򿪳ţ
λһ͵ʷة˳嶯ҡҡͷ·ٳ£Ѿֻܡλúϧ֮
ŽȻһϽڶʹ϶ˣسĪҲȥйְܲ˵طʵɵ˵ȫҵΪ˶
ô˵˵Ҫλı֮սȥзŵ㡣µѾ·һ·Χһ·ɨأɹ³ǣϲ»ɽӦû֮ǰһ뷽跨ѸֽƲȫӶɾʣһǰ㣬Ҳ˵Ҳ⵽ǰĺƽ١
ȫΪ֮ɫ䣬Ź˹˵⻰Ҳʱˣ˵ȥʹͨϵʱѾһ


1181 ٳ£ѿ
°ʯɽʹȽʮ￪ʼɽǰһ·ϵĶɽ·Լգȥްڵʱ֣ʿǺյִ°͹̻Լϵʱ͹̻ѯǷҪҹиϵԱվսڳ˼Ƭ֮ҡҡͷ
ʳǱ˷Ǿеľ񣬲Ǹ溲ǰЩں֮ڿԱ⣬һ·ݿ硣ˣǰѾƵ򣬺ʹǰԮȳʱޱͬҹоޱҪոһһϦҾǲУϧýʿһҹٽ٣
Ѿûмʿˣ˿̲̽ʵһ˧Ѿʱ˴˧ĲӦ
͹̻͹ǶŮ׼ң⻰ʱû˵㻹ֱ˵Ϲ˹ͣС֮ĶȾ֮ϹñȽʲô״㿴Űɣһúúʹ˧»ϡ
һѾڳвô죿·𻹲ģһ䡣
ǴĿϴ˧ôţӶʿҵµϢѵ֪ʱ·Χһ·ɨ徳ڵĲдѾ»ɽΪ֮͹̻ʱͷ񽥽Щ׺ݡ
Ī´ˣͶʿǲûʲôϵ°齵ֻһͶѾƴͶ
ˣ㲻Ҫôͱˡ½齵ĴҲ޿ɺǡȥаһ£°̫СɴֲɽϵڶйɹڱΣõطѾעһҹϮ
ʿǻ䣬ֻ͹̻Ȼ˧ģڣ˵ҹϮ֧ܽȥã
͹̻תȥλպЩĺպ˵ϣЩ곣˵˧ǺҳţϣԲ˵¤а˼˳͹ҦˣֵϽȥ˷Ⱥ˹˧͹̽ȣаʳͬһľ档ֻ»ɽѺӱӪͬͰһ㣬һôŷƣѦ׳ͨĽ֮󣬾ȻΪӥȮȴû˧һӢš
ƨҿɲǰ»ɽ
ʿбһۣЩڨڨȻ㵭˵»ɽ½Уƣ˵⼸㶥ɫѦʹѦԱȲʷ˼ϣ´ǬӣثĶ׳Ͼ͸Ӳˣݰһѣ˷ܽǵԸͨҲȲׯаʷǳ»ɽĸ»ɽֶӦóζˣ뵱ƽ¬ʱΪϣݣɺأ
ҶЩΪ˺ԼԴ뵽֮ҲЩļ£ĵȴһ⡣ѾܶûкͶʿ˵ˣһ뵽ܵܰѾ˸ԣӣֵٵʵسϦջǾֱ˵ʳ
ֻʴ˧һ仰ƽ֮ľʹĹƣһʵ
ʿǲûش⣬ǷʵĪˣ뵱ôϴݣŰ볯תǨƽ¬
ֱŶʿǵ۾Ƭ֮ڻȻʩܴ˧Ե׷˧ڴҲѧ˺ܶණ߹룬ϣ˧ܹЩϮĵ
ġ
Ŀȥ֮󣬶ʿʱõ°ի֮УЩٸн令ȫ񣬿뵽ݵȪڳİգ̰ӺĻͬ޺͹·ֱݵˣذʳǵ̲סеЩįԼ佫Ѿܹһ棬Ļеڱе˷еıʡֹ֮ܶﾡ˾á
иڱͥں¤ƽ¬ΪһõĽƴսš
ʱ֣ʿǰ˯һҹ̤իʱһϵĿ׺彣ŶĳһۣŴ߳ȥ»ɽ;֮أ̫غеĹ齵еߣеĲɱǰ°Ƕӡ齵֮͹̻ͶʿǴȺִҲ°صĹǰݰˣжԼģʿѡһпɵʱ°Ȼ±ȫߡ
ԭܼ򵥣ǧ˵ıȫǵϵɹнѾڹаʱ°ķ޹ؽҪ
ڶʿǽͬʱʴٰ̣ܲûԼ»ʦӣԶʿǵϤһоǴܹġίȷεĻ֮Ϯݶ͹̻һպһ·ͬݿ࣬ѾһȫûʲôĵֿǱĳӶҵǧΪӶڶʹѾ£ûͣĥ¡
Ӵƿ񣬺γйʿ˧£ǰ»ɽⳡңнʿ˴󵨣ɾȴζų͢һˣ
УȥʵİʷǳֻѡԸ֪˰»ɽ֮¡ȻڴʧɫͬʱΪԼǰܶأʻڵİ»ɽ᲻һ֮¿ԼԴλԽԽŰѾˣׯͰʷǳδǻ¾ٰ㰲Щظ󣬵ʷǳشĴ뽻ָӣʵʱϲ̺ԥرʾԼӵ
ֻǷôˣȴһˡ
ʱʾ֧֣Ȼϲ񣬶԰ʷǳׯԽҪ˳ͨغӱͨҲûκԥˣ붼˵飬԰»ɽʾǰַȻԼǺׯʷǳȻһ֧֮УƤҰѰ»ɽʬϣȻ˴ǬǬТԼļں֮
ΪһжǼٽ谲»ɽ֮ǬΪûɵ»ɽ޶ټϴǰԶֲ֪ʶȱӻϢûע⵽ǰȥ֧һ㾫
ֱֻ̽ʻ˵ǶŹ·Ѿʮصʱ򣬴ǬӷʶЩԾһԸرţһȥǬТܣ֪һΪ»ɽֶһһֱ԰»ɽԾӵ˾Ȼȫûܼϰ»ɽһ棬ֻпһ£漴ֿʵǰȥ˭˶ˣ
⣬ǬΪڵǷĴ׳ͷöͿТܣТܶʱջˡ
㿴Ҹʲôյͷˣйȥ˭ֲ˵ĵù˴ӺӱûһӲֻ̣ǺͰԼ˷ӲӲһƾʲôҪΪܱ𣡡
ڲ˵ʱ򣡡ǬջصͺһТ㿪˵鲻ԣһֻʣЩں֮ڣˡܴǰʲôìܣҪͬ۹ãƣТܣͷңϣ̽ȥ̽һ̽


1182 
ТֻѳֲǱǬ͸˵ˡ˶һۣ˲ȥشǬӣҴ˳ǽƴȻǰİ»ɽӰ־ǲӰȵ׵뺬ԪʱȻտҲͲ»ɽӰһ̣Тܼһƨڵϡ
ӾǴ˸̣õôԼˣҵ汳
Щ»ɽ˯ˣ
ĸ̣ǬȻ֪Թ˵ТܲͬڴһȦջعͷТ˵޹ȥ
϶ˣʲôÿģ⹦ǻô
Тܻ䣬ǬһѾסӣɫ˵ôӣֻʣһЩбܽиոץ׳˵Һǻûȥ͸׷ˣǵŪǴ˧ǶµģΪʲôԵʣ
鼱֮£Ǭ԰»ɽȻ˾ճƺТ͵Ǭ֣ջһ½ղòǬ˵еԸϴˣֻǶ˵ϡ»ɽϲںԪںݵķ⣬ҹռ˵̫ס۵֮ʣǬТȫ˲вĹأ˺Ԫ۵
¡ӣȫһƬңȴҪõöࡣ¹ٹ˶ѾϰѾƣһ·ۣûײˡ˳۵ʱǡֻټĵطͬտյЩ̰»ɽĻ¹ŮӰ
ǬТŭ죬ȴֻһĴѰһͷͰǰĵһ̲쵽ڵĶűɫǰȥľذĦһ£ַŵǰͷһᣬѾһԤСȵͷһľǴĿĵ罦Ѫʾ˲֮ǰɱ¾
ԼǬþûжТҲŹˡҪԹǬһ٣漴Ҳĺۼһ˲ɫ䣬ʧĪǴ˧ʲô⣿ģ˭ô󵨣
ȥ
µТѾ˲úǬ̧ˣ˵ͷȵϴһȦӸϵĶȴִſšɼˣͷǹɸѪԾƮ˹뵽һ·ͬʲô¹ٹˣТܺǬ潻һɫǬ浱ͷݣТܴ̤Լļͷǽȥȵ£Ǭ¸ŷǽأ۵ľʱһ
ǹԺоʬ壬л¹ٵģ˵ģеһģеϴźЩ˿ڣ˶ǧƴɱ˶Ѷģ޴Ĺ֮⵽ɱԾ˾ӦǬǰһ߿ţͷͬһʬ壬зͷĶηԼʱͷĲ²ڵõ֤ʵ
η˺ҲˣŽТܴ˸䣬漴㱩׵µһǰһǰǸ߱ɱܣ˳㻹˶ηˡСӣҴǰôûôݣ
һ£õ࣬ټϾеĴ󽫣һвﰵ֧֣Ż£൱ڿճһûбѾ޹ؽҪˣȥҴǬӣÿ죡
Ǭոһֱٸ׵⣬ȴЩˡŪôһֵеײҾʲôãֻǳ״һ˿ҶѡΪ»ɽҲûߣȶһ¾ģڵĽȴ֤û㣬ֻи㣡ТͷҵǬӵʱֻǬҵؿԶǹ̳Լһ޷ӵ졣
ţ
ʿѾˣ
һͳһǽѹǣʱ񣬴ǬҲãǬТҲã뵽һǻΧʱ緢̶һʱ䣬֮ƾͷ췭ظת䣬ڱֵˣȫζ뵱ǻܵ˷Լ·ԮأѲɻָ󷢴ȱǣҪǿϾȣǾͲرˣ
ǬǬеЩ֮͸ˡǣΧȵǱӴܣܹ齵ȴЧ£˭Ͷ֮һˣڣеʱͬ֯أ޲Ϊܳ𣬵ʱسǵͬʱл᲻ᷢ䣿
ȻޱȱۣТ̲סݺһǽϣݺݵµսҲǽҲǣ벻ТܻǱʱ򣡰ƴԼҪдɱ˵
Тܾ˴ʴʣǬһҾţҲԴҪЮƾͷɾʱһױӳǽ¥һܻؽеλˣ֮ǰļЩ׳ɧ˵͢Ѿڳ⣬ǡ췴ˣѾ˱Ǳߵİϲš
ЩӲץ׳㹻ѵصѹţһٸҲ׻䣬û㹻ѹסǵѾǬѶ֮˵ŭһѾȫˡĻϢ·ֻǿʼûǬТãȫѹĻ䣬Ǵ켺һӳױҴһϢ
Գƶ~ʷة¬ȣкϽڶʹŽȻռ߻ٽʿ𡭡
ˣǬΧĽʿһң֪ѾŤתܾ֡ˣһ۴ǬӺТܣͳ˵Ѳأ̴ӶߵĽųǣ
»ɽѾʱ򣬱ǴƶߵĽţֺռƶʱǨǬӵҪɱһѪ·ӳȥÿһ˶һãӦˬĸоǬӺǬТѾϵĽУǻ˺ͺܶʿһģһȫµĿĲƴɱһϸϵͻǱʸ֮ġ
ΪˣǬ˲ҲǱµģû˵вбֻټԼǧŽ򿪣ǧ㼯һɣɱͻΧȥ˱İΧȦТܶʱΪ֮ϲɻظһֻһ·ɧҡҪתͷȥƾʲôȴǬӺǬȫӿٶȡһ֮£æ׷ȥ
ʱ㱳׷ʮҲֻǰһ·
ǹǵı׷˷
ǶʿǴִҲʱˣǬֻһȫȥ뵱ڳ¾Ѿ³ԵһҰܣû뵽תۼҪǱӴܡɱˣܰϣڶ·ΪĹͶŹǣһһ˿һĽң
ֻܿȿ첻ˣ


1183 ǰ
ǹھµ֣ҲϱĶŴϣʼѾÿտյʿǲûڵһʱǣʲô˵ɾڸߺҫϾǬӵ˹ȻǶӣѾ٣⻹ЩǷ⡢ʦȵرǿ׳ΰһƬңҪ̵ѹͬʱ
ԣʿЦе͹̻ͻ֮Σ֮ϲֵץ׷ǬӵĲ£͹̻ǿЦãҲ֪ǵһ̤ҫǸ̾ϢԼûܹ׷Ѿֻһ˼ǽѾ˳ʿ𶫶Ĺӣ~¬ȵ˱ʾ֧֡
ڶʿǺ͹ǣ˺µıҲûţתսϱѾͬʱʾ֪ѾոѾڵٸͶϹ齵֮ɱۡ
ɱ֮ǰֱɽɽϵһһһϣˮˮʿʾɹţݺڿһߣ˳ͨӶµͨڻ֮ȷ׷Ǭ֮ʣոǷȵأͬʱѾ
ڱǰ»ɽ罫رصĵطפڴ˵ǲϣԼһΪӱңϣ籱ϣķʱúܣʿǴһѾ֮Ϊ֮ɢһôǼûˣͬԣǾѾŰǣʿǱ³ʮ֧ҵСӣǧˣɢڻݸֻѾͬʱн
ЩһһͷԶԶ𵽰ʳȥЩ˵Թʵ̫ˣ
ʿӵΪӶڶʹĳǧʱϵݺڿʱȴѾӰӵѾֻаŵ洦ɼʶһ·ϣȻˣǧʱЩգҲ֪ԼյӶ±ĿԶԶټϱǰνڶʹҵһ֮йĲȣеܹôϵѾܲˡ
ײһ֧Сֶӵĳǧ֪ʿڻأԼôȥһЩ㣬罫֥оֹƸһи˳еëǾǰϹĥһ뵽ʿδ󶼻Ĺְȴʽ࣬˼ȥհѴʱµıʹԼױ£Ըȥؼʿǡ
˵ӶѾ˺ڿǧﻹԼʿǲЩ⣬漴ЦһۣǧﵹʵĪ˲֣ȥӭһӭ̴˧
Ⱥںſڵĳǧ﷢ֶʿԳӭæڳưݼʿȴЦЯ˵̹ЩһʹҲ˵Զ࣬롣
ʿǶԼ̬ȷ·磬ǧ԰Ͼʿαأûи溲ǸԪ˧ͷΣûȨ򡣿ǣǶʿǵղ£ͻӱ֧ǶʿǵĲɨصĶɺҲǱʿ˵ģԲ˳ûо͢ʽĽڶʹһ㣬ҲȻˡ
ʿǰ벽ߣ˼οڹյԼְϣͻȻʿǿ˵˵ҵһ˽֮һ·ϾĴ˵ǳ̹Ӷڶ½ʿ䣬ȻسǾϲ⡣˵سһһ޶ϵҲ˵
ǧľ¡ʱҵǰһ֣˵ټϴԺھ׳Խ˵Խ֥żԹһˣ˭뵽ܳɹҵڳ¡Ƣ˽⣬Ц˵Ӧ֪ģǱΣӶڶʹ֮λ͢ʽίΣҿλ͡
Ǳ¿ϰ˧ԺӶƢԣҲãܹ˵ǵﻰȻӵ㡣
⡭ޣЩ𡣡˵ǳޣɳǧôôãնʿֻó͢ӾԼӵأڨڨǫѷһ󣬺⵽ĵվռϷ硣ˣС̽ʵǵѣҵҪ˶ˣʵһĪչǷָһ
񵱳˵ǱϣݸѺӯ˵ֱ͵˶ʿĥȵ˷֤˰һĻ漴Χأոڶʿ߲ûоʲô̫ҵս£ɾĴݣðٸн˿ּܽʿӵΪӶڶʹĳǧȻڶʿǰڳ˵̬͸΢ˡ
δƽѾڣʲôѲǴΪŭҵͷڹ꣬ǵõ˺Ӷӵ
ǧﱾΪʿǻǻû뵽˲ɵĿǱʾ˶Լ֧֣ҵֻһȫŻ˶ʿڹе죬Ҳз˾ĶѸ٣ѾռŰеĲҾ硣ôһ仰ӶڶʹҲͲԲ˳ˡ
ǧﶨԱ
̹αˡʿһѽǧЦ˵ý̳̹֪Ѿ˽һͻسѾδ𣬺ӶʿҸ嵨ɹ˳ӦľģԳ̹ΪӶڶʹ
ʲôѩ֮̿ǣǧȫȫˡױ½뿪أԼĴ֮бʹȷʹʹԼƫԽڵи߲٣˶ʿǵľԴӶʿѾڶȺӶһ̣ѾֻҪʿǵľʾȥںͷûͣһ¡
˵ҺӶҵǴ֮٣Ӧ׷һӦüʹǹҸ嵨ڵѾѾһӣ徳ݿһʱֻ»˻غӱģȰٳһӱڶȻͿ̿ҵȼȻûܸһ̣ǾͲˣΪУӹٵո䡢ΣȻֱȡݼҲƺӱ
ǰѾһ·ˣӶûܸһ̵źںݵؼգҲظġɼȻѾˣǲҪĴǰҵ᲻зڴ֣ǧôһŵǺܻܿΪڶ֧ӱıһھٶʱӦûһԵġǰѾﵽ˾Уһʱ׶ܣ
ôõͷڹ꣬񾹺ܿȴӱƴǰԵǰ˧ĿĲ


1184 ͻΧϺ
»ɽѾɺӽ̫֮ƾԼΪԼŰt֮ܵһ֧еֿ棬ֱѾûͶע̫ı˾Ǳס
ɽžǴǬӵ֧ѾкΧʧܶأʷ˼ͲϣʴغӱӦ԰ֺѾʼƴǰƣĻУȰ˵˧·ŹԼ·Ӧ
Ȼķȴʵ̫ŰtСʮ꣬λtһǫøģЩɫɶڴȫֳ࣬ʶʼԥֱ̰ɳǰ磬ŵԼӺôһս⼤£뵽̰һŮܹ˷£ڴӦ
ɱ֮һ·оȴΪֱ˵̰һٶӺ𣬳ͶʿǺ͹·Ѿƽ˾ģӿٶȣϣֱȡΰȻذİ֮ʿ£ȴûʲôõóֵĽ죬һ˸ССỊ̇һϤ׼ƣһ԰һɫվѾʧȥòء
ɲֻȥ죬һûԤϵ桪Ѿ
Ĵ̣ʱ˱òĻУȰɣѾųıųҰòӲͷƤءʱ˿̣ݵ鷿У䴫ɱ߬һᣬֱζӳ¡
¡˴߱ǧһʮ𼱵ͣΪԪ˧ƶʿǹǵȸ·ûˣʲôȥƱ˵ıοµվʲôϵ̨Ķ˵ʿո֮Юֻ±ƽѣԼ򳤰ѹӣҲͰˣɶʿǷǲΪ࣬ɿָұĵλʾƽѣ
ʱһΪ˱Ϊ˾һΪӵܵΣΪôҰģһϵԴ游㡿ʼΪıɱʺ϶ҵķϴɱûֳշӻͲˡԣŰtڶ˷꣬Ȼ֮ȴתתְݿʷ̫أΪž߷ֱӦ
һֵĶǵصѾô죿
ֻزסˣ
һײų鷿̬ް·ûԼĻ̾һ˾ʱ̫صĻ֮ԻžһΪǷ壬ΪңŰtĵܵܡǣλҹȻмֹѾɱ˵ɫ̸ϳͣ϶̸ϣΪ˴»ЩѶϡ
ۿܹͦⳡϯĴңϵѾαķӦô

һѹǰˣǿһЦݣһزסͻΧɣԶϺ󡣡
ڼУѪǱ֪ҪʾϺƽǰλʱ˿̶ľ⡣ϾǵصѾо
Ҳͼ˵˧ı⣬նӼȴ·˳ģƲϸı⣬ɫ˵Ǹһ˻ѾΪܻһ׷ҶϺǱһҪܻɱңǱܶһ·
ֻΪһ仰ԭΪѾΧǴĿֻţߵ֡УÿһڼԼªװͬʱҲΪλһáʹǰսͬϸûľеɹװԼͶʿԱڼϸܿصΥƷǼϴӾǵ佫ŻСͻΧʱtۿȥֻɫӣмʮһ
Ըͬ¶ϺǴ˶żСǾУƴճģÿһϵ˶֪ⲻΪ˱סΪҾ֮Уܹ֧ŵʱ䳤һЩܹΪȡһЩʱ䡣ϵһףǡǵֳtǰʹ͸ģʽأ޹ļϱ鲼ʽϸ΢˺ۣÿһ۶úܺãϳġ
ֳ嵶һӣһʱкһʱҽ£þгһɱ
һִ߸ߴټʿһʱѾкŲϣоİҲ֪ʾۼЦһԴоǰΧˣ̲סߵׯǲҪ˻غӱǺͶʿ׷ɱΪλҪתϣһҲ㹻ʰϼһˣ
ׯ˸ûд𻰣ʷǳȴ˵ΪʿԴӴǬӡǬ桢Тܴӳ˻֮Ҵ͵ܼӱѾȡϴһʤ̣ǾʿҲˣҲӦϰǧܹƾѡĲ񣬻ͷ⽫ȴӲʵôòϣºʷ˼ӵ㣿
ķȫˡʷǳ֮ǣⲻĵһ̣Ϊ˶ԺӱѾʾʵ
ֻƾһǻѪ֮µʿǻҾ֮ƴɱÿһ˶֪ͻΧıӦѾ϶ų߳ˣҪľȡʱ䡣Ƕ̶һӵĹߵ˾Ѿ˲٣ԼҾ֮б˼򣬿ƽûԹôͷȴҧгֽ·ȵ÷̣ǰһɹɴʹ
϶ȻҾͳȫ㣡
ǰһʣٿΧʱȴֻʣҵʮˡ֪ʲôʱѾعƱ֮ǰʢת˲֮䣬һҲָ˺ѣͶСʯӣҲˮ֪Ǳ֣֮󲻽ЦһһǰѪܵ嵶ͻȻ־ٵ˲ϣȴ鲻Խ̽˻С
վӦЩȥӦñһ˿ңѾˡ
ǰ͵ر۾ֺݺȥǧһ֮ʣͻȻֻѾ֮з·һɧ˼ڼ漴ʶֻʣʮˣʹԮϵҲȻֲʱʱѾ裬ѡȻȻغᵶУɾ˼΢仯־һЩԱһʮ״Ƿ˹һѽ
Ͷڵϴ˼ֻò޲ʹǾôԴһƫֱӻ˹ȥ


1185 ȴ
ûѹ
˵ʺܴټ׹ʱ˲ᣬʲôʱѻ˵׼
ȥ룬кôȫ
ԺߴĶԻ󲻽ЩͿΪԼѾ˾ĻȪŻ֡ţ;û޴ۣʶһ漴۾ȻӺڰػعֲӦУ޷ֱæӰֱ߷·ʲôպˮιŽеջǵĺָ۾ҲܹһЩ
ǰȫһһæŸ߷·ǴһлŴһˣϡƺЩ졣ʱ˿̣Ҳûʱȥˣһ󣬷ŵ͵ʵ
㼪࣬һ١ϾͻΧĹȻలȻаҲѾԱȫġ
˵ʱ¶˲˼ı飬һˣ
ϴսѾȥ˰졣
֪ԼһԾǰ죬󲻽Ϊ⡣˵İ˴˼ۣȷԼ϶Էûϵʹʵݺˣ˭ȵң
氲󶼻ʿǡ뵱Ű˷ݽŰΪڶʹβˣʵǶԲס¾սĴЩʿ
ȻǶʿǣ
ˣЩҪոһֱһշԼ˾ȻǶʿǣһʱ䣬ֱ֪˵ʲôǺã΢ζӳ¡ͬƵĻ岢ûôߵȨƣڳĶҸ»ְ֮ǶһʷŰtڶһĿν޽СԣʿݣʹͻҲܹͥ񣬸Ҫ˵
ֻ̫ڻʵ۵͵λĹѾԶˣ
ԭǶʧˡ׷һ֮ǰǳսµɣűͻȻһҪ£ǾԼĶܵҪ̧ȥУ漴ע⵽Ѿ˸ɾۣ±һŭʵҵļȥˣ
ͻȻʿЩ⣬Ǻɫؽ͵Ѿ֮бȳģʱУɢңټϴ˼أڴ˿ڵʱ򣬾оҽѾΪۻš
ͷĶ
һʣʿʶϻʲôҪĶӶڶʹǧ󣬳ǧ䣬ֱ˼磬͹ɨܣҲ̱·˸ͳƽãϣո꿤򣴨ԣڳʱ֪Ѿ뼯ȥӺ̰ǰΧ
Ȼһ֧ΧϵѾڶ࣬˴ŹģöԷΪ͹ͬʱϵټǰ£ѾЩңֻ»һӲӲĶҪΪϷ棬ʾβ׷һηձջѾ֮󡣲λһѵҾжٲܣܹڹؼʱϺݵֵ塣
һ룬ҡҡͷ£֮ѾЮߣнʿʱɢңκζȹ֮ﶼѾȥˡ
ʿΪԼĵǲǶʱ鴤һ¡ǶʿǷǷͣǽѾȡĽѾУȻЩ޾޸ļһȥôӻᱻƵԨҳãȴԼֻΪصϵʲôԪ˧һˣþת˲գ
ʿҲע⵽·飬һ룬Ҳûкλδ̸ο뿪ȥҴױʹȥһ£λ˵ǵľʲôߵſڣȴһѿų͹̻ײ˸Ѳľкûسë꣡
˧㿴
ʿǼ͹̻ɫڵذһֽ˹ɵؽ֡һɨ֮ıҲֿһ͹̻漴бһǱ߲ϵһ۷˻ȥ
Ѿӱ֮ǰСɱĴɢĶ֧ŵס뿴һ
ʿ̬֣أͷһ¡ۼһűֽǰϳǺȻԼ֮ǰΣΣҲ̾Ϣε־䣬쳤̾һҵĴû뵽µͷⶫȻ䵽Ѿ
Ȼϣ͹̻ͷŭ嵽ǰ־ǶʿǼÿ쵲סŲòһȴҲ̲סˡ
ǸΪȴ³ֻԼҪǴ˧ÿ죬ʵͲ֪ǻˣƽڹϣȴֻ֪ʲôȨͲº˾нʿģѾ˵Ǳ²Ŵ˧ɼɽʿȫȣ˭Ϊ
죬ָ͹̻ɷ̰ɺͷȴ·ʲôƵģһֶ˵ʿΪԼҴҴӣͻȻһץס˶ʿǵӣ˵˹֮ʣԴΪأ޵ܣ֮ǰֻΪңȴƾ٣ͷ죬ȴĲܺԪ˧Ծӣ
⻰û˵꣬ʿǱЦ˵ʲô˵ˡºʹ޹أǡǡ෴޲Ҹ嵨һҪΪ빦볯͢¾ϺЩӴսʿҲӦõõʹ֮ͣѯǣϴӾһԭƱУ԰һĹٸԿҶ
û뵽ʿǷǵڲѾĴگڿ˵Ҫ빦Լ½ʿ빦ȦʱˡȫԼϵʹ߬˶ʿǵ֣ʵ˵лллл㣡
δϢɣЩ²̫ࡣѾҪҾĵıѣֵΪ˴󶯸λ𣡡
͹̻ŶʿǴӷгʱӻʵ̲סˣסʿǾͿʵλҪˣ˧ΪҪ˱
ʿǺϾطʵұ˭ˣ
˭ˣẈ̂ƾʲô
̣ܹѾ֮ѡ񷴿ͶֻǶǾǳزʧѾѵˣοļ񷴻ѾΧǣͻΧԼϺ󣬶һѾ͵˵岻Ҫ𣿰ֲּ½ʿʾ£ɼˡԣҵȥ˵ѾˣթҡҾģȫģȻӡȥλͷʹȥɣ
͹̻ŻȻЦһԴСؽӹͰ͵ֽȻϸۺãźȻЦȥ֪£ڡٲô˧µʱټһݾһϣ˵¶Ѿ´Ϊߣ
ʿȻԼ⣬͹̻źȻЦѾмҪȴѣ


1186 ⽻¡
ʷϣе¡ֵ֮һӵ֮³˷䣬ȻǻƵۡ¡ʱѾʧģΪٰܵȺ˲֣ͬټ˹ǵˣس֮󣬻λȵˡ͵¡ŶһҲͬӣʿ湫ҲȫԶԶ˳ȥ¡λ̫ϻʱ򣬲ν
ȻڴӵɼԼ⣬ƽʼղ˳Ϊ»ɽʷ˼Ⱥһģһ߱丸Ѿңżѵؽⳡʷ֮ҸƽϢΪƽҵĹ˹ǣ͹̻ԩĺûк³¹ҲԴ˿ʼơʿǴǰÿÿʷҪһá
Ȼ͹ƽȫˡ¡δ̫ӣʣµ֮УĶҲһˣЩӷǸųصǣȫĶв˱ֳ˳Ѱ顣Լǿ¡û˴ǰ˵һʮլЩԺйҲܵܣɢɢһηǶʱǰԾ
ʲôý⳼Ľȫ׵Ժ󡣴ٵʿƼ볯ЩĻլƽլڶж̽һ̽ȻҲкԼʢֱܵǰرʾҪǰƽѣλ˻ȥ֮ܵҪļоʿǱǿӲشŷʮլʵһ㡣
ΪֱԼѹ˴뱲ӵĶǾһȫQޱȻ죬¡ŸǵѡһΪԪ˧ʿǵ£ͺԸӦΪʵǵģֻҪһ£Ǹѡе˾ͻѾƴΪɣǰǰߣȻžе֧֣عͷԼ
뵱ôԸģЩʵûģҲ˿ģΪԼ̫ϻʵжѹӸѾúˣ
¡ǿΪԪ˧ģֻ͸һ˼ʾԡλʱϲӲëٵҲ򣬿ɺԽԽԽŷҲ˺ܶ࣬ΪȺָʱڣʱֻ롣ԴӳΪһ֯˳ս֮һ̬ǿӲ¡񻹼ǵʱȰɡ
ܹںӱԼܵȫݵʱͦȷʵҵеĲӢšǳƽʢʱգضһŰʱԣѾȻƴ󣬺¤ڿûٵެˣͥͰһҪʯһҪ͸»ƽѵ˷ԼӶ·ԼȰĻɺΪԪ˧ȫиʽĲ²⣡
ⷬϵ󣬻תġѵֱ˵ôһŲѲɴѵλ
Ȼ֪ʡͨõ͵һӦ¡ŻŸʿɳеĸǧ೭СȥȥԼּּɵںǻйīб٣¶ֻҪһҰģͻվʱԼȳʵֻҪڳǿӲһ㣬ʿ˲ڣѵӲջسı
ȥ£ţֻǰ߲ϴĽݱ˵ʿǺ͹ջЩǳأ˵ѾǱӣļѽͶ֮ܶһϢóޱܣȴ¡Խձɻ¹ǰǰͷ⣬Ѱѱ¸ǽ֪ǱѾˣֻ»ᱻǵĭȫ
ǽȺɵƫƫڳս˹͵Ļ׹ݾμŽǵõ˳һɫ֧֣Ҳӵĳӱʾԣ̧ȴ̧̫ڻʵ۾ѹȥ꣬õںʲô⣬ȴУ
ˣˣ
һ̼¡ǿѹŭʵʿأ
߽̼ࡣ
ػعǵĸʿҲжҼŴ󽫾ְ񡣾֮Ϊ֮¶ֽ٣¡ף;ɢ£ܹпˣҲֻиԼʮĸʿʿͶʿͬʮ꽻顣ǣض˶Ҳ벻Ĺȣһһ˵ȥʿҪǰԷӱľ
ʿҴҸʱȴ֪¡Ѿִ˼ǰнԷˡϾ칬ӪѾ㹻ϳȴֻͨгǸʹľȫλڴ̨šųʱع飬λõĵ󽫾ǣۿ¡ųĴǳʷŭˤ˳ȥȴ˻ǿɬΡ
գȻΣʿתΪִ󽫾ɴȥԷЩֻ˵֧ɱšΤ󡢱̫ƽĽѾǰˡһҲ˵һ򵥵˵ǾҲû˾꣡ɶ˵֧ɱңȴԾľݣ
Ȼʿϵ̨ţֻ¡ŹȾؿű˿׷һõϢĬĬǰȥվȴûпڡҲ֪˶ã¡ͷҲصʵʿ㿴־Σ
ʿΥĵӦ׳ǽ
¡üͷһ뵽ǴҰսɱһĻһֱڼΪǳֵ̲֮סȭͷӣǸں׵ģλʮǧԣڳܾãҲºݣģģĲνࡣιʱҲ͵һ𣬵ΧʱɱΪȴǵһξ
ЩıȫһڶʹһЩڶʹǰ»ɽǶʿǣ
ͻȻЩɺ漴뵽ʿӶΪоʹʿµ֧ǰӪҲפڴķǣǰһ۾˼ֻԸʿ͸һ䣬ͷûŤͷȥʱֻʿϱ޲
ôȻǴƱ޾Ϳã
ǰҪȥūɽ졭ʿվǴóһֱ£еֽͷ˫ֳȥ
¡ܵ˲õԤСΡΡֽ˹ȿͷϤ־֮ͲøˡҧأɵʿΪ½ʿ빦뼯˾ϰٸǩȫѾƵʱҲ̲סˣ־뽫ˤָվȴȻ£Ǽȴ쳣
·ԤеԼʱؾͻȥ¡þ˵˵زʿ̻ݻӱ
öʿǼȥˣȥ


1187 ¾ͬ
ʴߵôæֻüǿЩЯϸΪԷǬ˷ֺۼҲ°̫˿ڡǬӵ˴һȺں֮سǣǱǶӣΪ±סҲûüǽ̫ƻΪ~˵ͻȻѣȥջ֡ԣһƽ֮Ķǣٶƽ
ʱ͹̻֮һģڼвѾŶɺȣĲúҺšЩǬץ׳һɿǽͷ£Υɱ⡣ˣԾɺʱ죬~²ٹԱõ˱ȫϵͳõѸؽЩսս׳ǣҲõʶ߻ܹŹĳŵ
ԣʿڶ֮Ȼط͹̻ǽפʱɺ֧Ԯӱս֣Ӷ͹Ѿһӱڰǹͬʱ˳С·ҵѴС·ϻݵʷ˼漱սɽĲϣȣϣԮ
ȻѾΣգִ󰲸λϣʿǱȻ˱£ֻСѾ˸ԾԵ壬ʹǰзӯ龰ྶ̶ͥܶæµƷͻΪѾ֮Ҷʧصǣϲû̫ϲɫ㻹ܿϣ
ʿ߽Ǽĸʱͷͬ岻ˡڴ̵ĳͷҲ̧˵һǮصʱЦһаѿϵĶң
ţ
¬̧֮ͷһǶʿǣʱϲüңվӭǰʦֵܶѾܶûˣɽʱ绪ïǣѾ޷Ⱦ˪϶˲ĥĺơ˫ֽһ¬֮Ц˵ڰˣ
˴ʦֺʦּѾǣŰҴæ
ʲôæҲǾһЩˣȫһЩ˶ѡ»ɽʱҪǣҲûκΰ취Ƕһ١¬֮ɿ֣ʿ˵ȵ֮˵һѾռ֮һЩ飬㿪ʵϣҴɫЩͶ֮ˣôãɱ˵бϣ϶㣬Ͳ˵ϳͣȻԼʩ
Լ˼ȫ¬֮ˣʿǱˬЦпﲻɫҲãϣҲã˵α൱˸࣬»ɽɲѯκ顣ˣʧڣΪѾ㹻ͽˡҲЩѾĹԱһ·ʡǸһߵڣ
Ҿ֪㲻һζϡ˵Ǽǻ޹أóλʩĻᣬʵﲻ˵ùȻЩӹܵԵʣվӻ
¬֮ؽڼ֮ǰζ˵ʱգֻƽѵЧԽ죬Խ˼ɵԣȥһ㹦ͣΪ٣ǾͲҪˡʦֺ~չ棬㲻ȴͷңˣںͷܶ㡣
ʿ֪λʦ־ôҰ׵ӣȷʵһ⣬¬֮ھֱ˵ܾˣҲΨпЦӸλ·ӣ̼ƵصܾͣãԵȽɱῪɽõ·ʯؽãԼ¬֮ں徳ƹѧӡһЩ־鼮ӶöʶֲٳΪʿ˵ר̻˽Сʱиˡ
ȻոմӺŽԼƷðլۡصǰ˵˧̰ˣ
Դ˵̰Ǻͻǰ֯¾ѾʿǾһѺҫ߸̰ԷȥԼȥӺ͸ĵˡʱ˿̣ϲüҵӶ˲٣ȽիǸһװıӰʱһ
梣˵ʲôǺã
̰˶Ȱյв꣬漴ȻתվЦŶʿǵֻǽʵвסοˣҲͷЩӹɴ㵽ֻϧޣÿ㽨ҵ
ʿǿ첽ǰԵӵ˹̰ڻҪʮˣǹ̰ںͷҲ֪Ľ˶⣬λüİ梣һֱľ⡣ֱֻһ·Լ˾ٸˣŸϽɿ֣ȴֻ̰ɫ΢Ҫȴ̰Ħһա
Ⱳû̯Ϻõүֵͬİ·ȴû뵽ܹ̯һܵܡʱոսʿڣǿԪ״ͷּ۷籱أһξʮ꣬ճ£Ҳһֱ㣬ܰ㣬֪㡣ԣʱϻǶأ֮һһĴ־ֻϣһܹúңźֻû뵽ô죬ɣ
梡
ģֻĴ־һոһ뿴ƽϢҵһ졣̰ЦЦ˺󼸲ֻصԭλϣͬϥȵʿǵˣ˵һδѽѦԡӺҺݺһȫޣѾʵˡ֪²ȱͳ󽫣ôһˣһҪƼ㡣
ʿǶԹ̰ŷô˵ֱ壬˵Ըꡣ
ƽϢңԪˣһãѾܹȻճ־áһ㣬͹ЩںƽѣӦúе˽ˡӱʮĿҵһӺԴɱ䲻ͬҪСģö˹齵ѽܹ°
ʿǵͷͬԼһ㽨飬̰˵ѦѽȴѦʹӣĲѦګ͸ѦȺڶݣ齵֮£δȥĵܵѦݾҲѾˣֵͶ㣬ôѾ֮УĹ齵ľͻԽԽࡣҪǣڽУѾڶһ͹̻ʱ˴ƽ֮ܲһڶȣ
梵˼ˡ
ʱ˿̣ʿѾȫ˹̰֮Щ̨ϵɹȻҪҪǣ̰ΪѾԴصĺӱΪ׾پܴ򵽺ԼеĺӱһҪοԼСΪˣѦЩϤӱѽֻҪʮģԴãֻҪǵĲɿͷ
ԹԶʿһһˣ
̰Ļع鲻öʿظһ˻ٶˣܶ೤һҵķսУкܶزٲսѦ䱻ׯ˹ЮˣǰȴͳһϢǰ»ɽǹ̰Ӻһ̣ʹð»ɽԽŰŭǱڴ֮һ·ӻغӱһ˲ҵս˵Щù㻹Ǿˡ
ԣΪðĲ̫˽լУʿվЩƵԺԽӼ˻ѡĴڸʹͣŵ߸ͬʱ˵һ仰
Ӵ֮󣬷սߣ޶֮ӣ
~ǡʱʮ𼱵سԺӣôһ仰ֻζӳ¡ԥ˺һǳ̾һϵǰȥĿ֮¿˵˵ǲز𣬼سݻӱ


1188 ⣬
˷תս壬Ԯ첿սˣڼѾòӻس˵һнڵݱսһۡͶʿط꣬ЩҪ밲У׷ʿֻѾֵõ˸ոĳŵĵȷ̣˭֪~ҴҸľһ˼ּ⡣
ѾԾ̾ӱʮ֮ڣ¡Ҫʲô
ۼǰڶ¶ɭȻŭ⣬ʿȴɫ൨ɣҪʮƷŲòأڹϣΪ¡һͷԵĻϻسȥ¡ȷʵֻܲϧǾҵɣڳĶҲƣˣѹѹѾ~κͿɬ˵һ仰˵úã⣬ܡ
~ʱһɵʿתԼʱʱֻжʿǶҾʩԮ֣ȡһֻվΪܶ˵˽ģôϣһ˿ܵĲ²ʱӰ١ϾԼʱ˵ǶʿǵиʿʲôģЩд֮ȫɾã
ӳɣҲΪѵġǧཫʿأټǰ
˼̫࣬~ʹӦҴһתȥšʱ򣬻̲סˣǰһס˶ʿǵȥ·͵ͺȵȻ˧˵⣬ܣǲسȥҲݻӱ
ûɾȫȻܾǾҳˡʿǺǺһЦذ˻ͷ΢΢Цģϲ£
~Իȥټؽʿû͸¶ɣȴе˼Ļԣʱ֣˶뼯ǰ㳡ʱѾ˵硣ǻߣͷӶȺԲߡֳ֮ܶҵһƵġҲǴƺüӵ֮أ󳯻ʱҲǧԱڴˣô˼ǲԵ̫ӵʵ̫ˡ
ֱͻȻһŴ˧ˡֳŽܹٳѾѸٸĿڳƺʿΪڶཫʿĿ֮У׷˶ʿôֻ꣬д˧ܹе;⡣
ֿտشʿ֪Լδܹ˶֪ɵֳƾֻƬϱתҲùº˿𰸡˷ڰѾʵܶˣʱ򲢲ʲôѡǣ~¬ȣԼϽڶʹŽȻ˵ȴľЩš
죬ո˼˵Ǳ²أ̻ؾͬʱݻӱеǰ֮棬οѾ̾ںӱӦ͢پĺӱȫΣ֮Уݻôÿһݿƣʿ֣֮»ɽⳡңףȴΪûм紦ã˴ҡǸոմһƽ֮лظжټͥʹʧˣԲѵҪӱǧǧ֮ˣ
ʿǾȻһͷ~ԼʲôȻžǺһ׶ɬ̾һȴʷة¬ʹһӣͳ˵ʲô˼ĪҪΥأҪֻ֪ʣǼ֮һǶΪڮ٣Ϊ˵û
~ͷأβŵɱʵ̫Ϊˡ
Ⱦн󣬶ʿǱ˵ԣӱɻܻǰߵòҪһϣһ㣬ҪλѾûԼջٵڶݣټϽתˣǰߵĽʿûк֮ǡ֪˴Լ̾Ϣûлǰ߿սǳҪȥ帽ɨһΣȴԲвоûİȫϵϣ
һֱӦڳĹԱ޲˾еľĺʿǰʱѼϼܣԵһҰܵŽȻеᵽʲôɽƲɵʱĽɽ
زһػΪӣӦǰݱο˸ѾǰǰˣԽֲ£ӱս̲ϣѾʱܷˣ˷ؾʵԣ֮ʣλʿŽһģ²ҹɱУ
ɱУɱУ
ǧ˽ɢȥ~Ծһ־ĶǵĸоǶǴ֮͢δʧĴ֣ÿһ˵ԭλϣάֲָ򣬿޲ǿûסʿ˵ͬݻñӱǰԼȴԸȥǵ͸ӸˡܣʿǲܵݻñɴӦȴлؾʵڳÿһ˵ϡ
ǡǡ෴ʿǴӦݻñӱԼȴôȥӺӱڶݿѣǷǵΪɣ
ӳɣһ̻سǷԼˣ֮ĸ󽫻аˣͰλˡ
ʿǺ~죬˹ֳֺһҾôʩʩȻתȥһߣʧǵŽȻŲ˵ٶŴ˧ȥʲôǲҪѡ߼ɣΪ˳ӿ๵ģֳʲô췭ظƽѵĴþ治ɿգҿ»ȴǰң
ʲô˼ˣ¬ջسŽȻһ䣬ŷͻȻһɽӰ
ȻǺܿ͹˲ˡƣص֮Ǿֵõһ벻Ϣ
̫ãܺڶʹһְ˵ԼȻƣ࣬ټ֪ʹƴԼ
òŶꣿǺͶʿµͣвʮǴǰΪһҪʯǶˣִ˻ؾ¿Ѷʣ󱻱㱻ɱĻ䣿
ЩԸ̰һ밲ڣֻ޿κεشӦڹ̰ˣǱȶʿǻһȻȥطӦԿܷͻ״ˣǰѦ˶ʿǡʿǳѡ˰¾֮⣬ְٵǰ
ոյõϢֺϣݣѾƽ¬죬ɱ˰ίεƽ¬ڶʹ֪壬ܽʿƾΪƽ¬ڶʹ
ڶʿߣһϢȴûһ͵صɴ۾һֱΪȴʼղڴڻˣȴᵽǱɱӱͶ֧ѾҲǿǰǿ󣬱ֱ尲»ɽҪܵѹ
ԣΪϣݵİΣΪǰʿԡѪսӱĸ䲻òؾҲÿȥأ
һ仰ʿһվûһ˿һɡͼذ¡ʲôУʹ


ڶʮһ жβ⹳


1189 
ţԴһĶǵΧ֮սս֮ͻָյ֡ոҲкǵĿУյ֪ѾŰԼصײУһԼһ٣һŰ˷üʱڼȵˮ𣬷ǿ»һ³
Ͼ֮䣬֮ǰʼղȰɣӲǰѰ»ɽһ麩ʺεĸλҲԹص
˵˧˵Ѿ״ܲãû취ڶʹ
ǿϧˡ˧ڣǰȥֻѾǸ溲һ⾰ӶҲӦ£Ѿһֲ
˵˧ˣŴ˧Ҳٻˣ˵ҪݻԺӱñ˵˵ⲻǸѾɳ֮𣿡
ʲô
һʿǱٻأ̲֮Լ˰ʱ¶˲ˣһȦΧ£˹ŵ̼·ˣҲ׷׹֣дĺɵرʾû£Ҳط٣һʱſڱµˮйͨͷ˶֪ʲôһƴ̽ʣǰͷϢһʱȻ󲨡
󣬻ǸոǸͱϢûµٵģҸǣĲˣһõʷıھ֮޷޲ƽ˵ģŴ˧Ǵػ϶ⴺ볤Ǿ͵ſˣ
ƾʲôٶŴ˧ǰͷãѾʰˣҲðĹӣ
ƾزȴ֪˭Ϊ̫ӣ
ȴҲֱ˵ôһ仰ΧһƬžźȻЦǵıµһ̫λȻϣû˾Ͷˣ֮ǰɱһ̫һòסɾ񶫹һգʮլЩӷڵöҪ˵һһΪλ̫ƽǴһȫôһ·ɱģǾ޽У
⻰ʵǹ治ȺܿɢǻÿﲻⶼĥÿһӵǻʱҪһԼλԣɾ⼸λɽ˵ĳЩСҲֵܹ
̫֮䣬ɱܣȸλΪֳǬ̩ͬھŵǻλ޼ɻɱ㡣ִԼĶӵңɱ˸ѪɺӣɱţƵĸλ󣬾˵ԼҲŮֹΤֹһ־̫֮ͬƽɱΤֹǻɲַ̫꣬ƽȸλЩԶǷƵġ
ȷʵһһǴң
ɧˣŵͨлָʿǼؾϢȴѸٴˡææµµȴΪ˸ոǸ͵ͬģеĹٸץ˻ûԶĹٵȴƺһڡʱǾǱߴ
ǶŴ˧ˣ
ոʱЩŵǶʱɫȿͷɧңʱ˿̵ȴԾÿڳŶߵҪӿŲҪϽ˻ȵһ˽нǰͷϳĴУǡһִӭչÿ˶̧ܵͷЩֿȥҪҳʿܿ죬Ҳ֪˭еŴ˧ǰѾûƽΪʲôҪʱ
ǰŵõʿǲ⣬ͻȻһ䣬ʱһ㶡ʾɢڶɨΧһۣɫȫԼɫ·͸¶ĳΣ̾һһĻҲɿģҲǰǵϾǰؼ沢ԽԽأƶҲԽԽ̫࣬ƽģôһǵصı֮˭֣̿
Ϊ̫ƽȮΪˣ
ǷگǰƲδͣ¡Ӷ˷·ѾϤӱⳡֻʱڽҶʿλ׸ϱ֤
ֻǶ̶һ˷ȴֵı֤ƾеǾܣʲôսƵˣʿụ̃ÿһ˶ϣⳡս³ȥˣʿһҾ˳ǾһǱӰþöԸɢȥ
ŵССɧңͶˮһСʯӣѸڳǸ˲СĲڶʿǻؾ£һ޳ɡɸʿ޿κε˵ز̫ҽҲһҧ˵¡ȷʵ״ܲãܲȫӵңڳвȫ޶ֵģǰһ£ЩװģģµĹԱȫˣܲܰ˶ϳȥܲѹ
οЩӷڳ֮ƵƵûбȨһΣʢǿӲʮլˣܲԴÿһλӻ
ԣʿʱûбԹЩӰ˵ĻֻǺ˼Ϳ˵񣬱ʱʱѣӦò̼㡣Ȼؼȥͷٻȥ㡣
ʿɨһԼܶΣϤİã뵽ԼԨԴԴǬסڡԣԼйԹżꡢ˵ָͥңһ඼Ѿţ԰ʮĸȥˡ͹ͬƷΪ࣬ȴִһ졣ⰸ빸߸߶Ŀֲֻ˵Ǹ
ӦĽ飬˳ȽԶԶݵĴլŷ֣ԼǰʮֱּֽҪ˼ˣ˳ǣѾĸ׵ڰպãǲ˸Ա棬һԷ˴󲿷йҽԼֻʮͷһһȦӣһݡ
լǱߵӵӰµһݵؽͨüͷһ˿ȥ糾ͣû̫ע⡣ˣʿһʱǰڿֵһϲ۱˿ЦߴطˣլۡǱߣؿɰﲻǣ
Щ˼ռݽͨǰ£û
ϲ۶ʱɫʻһۣбȥΪ䣬ͷһʮˣϸЦǽΧĴ󹦳ֻǱ˼ռ·ôһС£ݵ˻ôһûУ뵱ξһȥأ˵ˣ˵ˣҪӷˣǴΪŮõб¸ˣ
պǻʲôٴ룬ٲ棬ҿɾҪԵǴˣ
ϲô뷴༥ɿ˲ǸˣֻϡЩ죬ʱɴ۾һ̫ϵųٳɵʵǡ
ôոջ˵Ұ£ھͲˣ
ϲۻæӭǰȥҪ񣬼ʿҡͷֻһ漴Ϊѵ˵ô˵վУ˭𣿡
ʿɨһǱԼǰˮйͨˣƬ̾Ϳ˵ȥ󣡡


1190 ĥı
լǰʱ˿̾ۼĶһĻǱϾŵĺз̫Ͷ袡ǰԼƽӱȻްں󣬼ۿӲأҲͲסӣҲ̫ʵƴȻˣЩ̫̫ĶŮȻЩǳɱǰȻҲеĻǰ䲻ңŭ䲻游ġ
ж£и̫ƽɱǰи¡ںģɾʹֶïаѻλˣ
ʮլеסͣƽ˴Ҳ٣˸죬ڸҽУЩ˼ʿǵʿֻԱòӰˡ˶ԴЩŷһ˳û˸ҵȺ壬ӲҹܣܹһξˣҲǵ档ϾҪǫѷģҲڶʿǸջؾû¡
ողѾˣôӰ
ѵѾȥˣ
ʲôЦ˵˺üˣп̽Ӽ
ΣصذѶ˻ʮа˾йģ
һţЩе÷мĵĻǿνǰ޽ɣŸټٵ鱨Ȼٰ֪̽ϢֱͷͻȻ˺Ƿ밲̧ͷȥȴֳͷǱµĲ۸סˡĹ⾰ʱûǸʲô˭ôĵӣҶ¶ǰ·
˸ͷ˶ʱҲ͡ʱͷÿһͨ·ȴǽݵĸξˡΪµһξǵͨѰԱҪö࣬ͻ׹ݴ򽻵Ȼͷ۵£ȴûһ¶ɫ
λʮլ
˻һլǰһƬţű㱬һЩҪƷĹ롣áвҲãһƬУͻȻһȻɱֱȸǹЩǰģֻʮɱȴʵʣһȫȵͷǸˣõ־ϲؽе
ɻû˵ϵڶ仰ʿǱһ֣ȫݲ۾ͳǰȥЩԼǵĴȫοֱȺд¶˾̵ı飬һһ˵Ҽǵû¶ڻӺͻóʮլôӵΪѵͼı𣿡
ʿǶ˵ֱһñӿȻȺжʱһɧ˻æ⣬˹ң˻ŷڵĽңȴҲ˲ʿ䵭̬ȱ·ʲôȻʿǲûиǸʱǺֱ˵롣
ҸջؾǰҲۿ̣ȻǱˣǾͲˣ˻ͻʮլȻʱ빬ȥ£״µӦδãƽϣһˣ߹ȻģҲΨʣ
ʿǲɷ˵ҪǸϻȥٲǳʮլ׷ŷ˵ĻǵʱȻɫ䡣Ҳ˹ŲҪȴߵĴ߻ֵǻæ˻ȥ˽֮ΧѻȸĸӲͷƤ˶ʿǳξò˼顣
ЩɵӶΪζʿǵһ仰ȴѹȫôѵǴɱ˶ˣƾͻⲻͬ
ǰֵڻظ徻ʿˡصԡ£һիǰѵر̫ʦʵһ˴뱭СƬ̣˽ѦԺǰ»ɽϵеˣֻѦѾв㽫죬ֻһ˧ҲһءֻǴʱ˿̣վǰȫ¶˷ͬһľη
ոնլǰʿסڶӷһĻʵ̫ˣ
ֻжʿԼ֪ȻϣЩеģȴΪͻȻˣǻߥһӣô¡ӦûٵһǸɱɱﲻգ۵ĺľϾλȻʧȥĿȨǾԲ˵ģ
˵״˵㣬ûιĥ£Ҳ룬СС;ƭ˷䣬Ӳ뿪Ū˹ȥ
ѦԺȫʿǲ˵һؽڡɨһˣֱ˵˵һؾҲǰ㴩˵ݡһϣƽ¬ս֪ڳ¶ˡѦΪѦȴ˴£δд繦˵ȥһܵܣѾ֮еѦҲƲ⡣
Ǹںܷӣ˵Щ¡ôǰΪںزм֪Ѧԣ׶ʿǵĻڿΪյӺ𲻾ãӼ̰һɾƾͷѽ֣Ѿû˵ϵй¶ضᱻն׼졣ԣΨΨŵŵӦˡ
ѦԣѦұϾҲΪ˶꣬ʵʵ֪Ѿ鶼дԱһͷġɴ֤١⣬һһݺӱͼʹ˸׼ɳ̣ɽѾҺúֿܡܲսնĴ󹦣ãȻϧپ֮ͣ
ᣬЩԾԾԡѦȴԽп࣬ô׵ġʿڳǴʱ䳤ǰս˲Ϣ䣬ԤĶûˣʿʱֲ̣֪ǰߵľսֻ֪ʷ˼ϣ¡Ⱥȥˣôü
˾ξᣬʿǾ͹ܲˡҲֻǸҸ̫ڳڳ顣ΪиҪҪ׼ûٹעǡˣ˰ȥϢ֮ȺɳƽԼҲУȻƽլ
ʮֳ·˼֣ŭ˵ޥȥ˴޾Уûüڷʣȴʿȡ
÷
ڎQݺܺãǲǣҡֻ˵»ɽңضƵ˵ԼΪʲôͲڳҲܰϰæϺݺһ٣˵ɷ򣬶ʮǣңȴӲúܣʿݸһЦ·Լ˼żæʵɩô
Ⱥúýһӡ¶Ȼ͹УʿǱ̾˿ȥĮڼ䣬Сˡ
ʮֱЩˣҪڰοһֳɻȴЩʾֻһ̾Ϣ
˵Щˣʮ㣬֪ЩʮլЩӷȴĴжܹ
̰֮ǰڣʮҲ𳤰鱨ѼһΣһҲͬûͷ顣û̻شվԱһԿ״һС룬ȡһֽչָ֮ϸϸŵݸ˶ʿǣֽ͵мȻǷϢǵȻٲҪʰ˺¾һˣڴǰǺټġңмλνУӱĴΣĴΣʢĴΣĴΡˣǰΪԾٻջլλδΨһһֹġ


1191 Źԩ
ʿԼݵĲǣһӻȫѺͻληʮլͰԺ̶ο֮һʱϢӦģЩˡǱɱε̱Ųһӣٲûമֶ̽ʿǴ˾ٱ塣
ֻʧȥ˵̫ӱԺһͻʱԵüž塣
뵱̫౻ֻ֮ùƽͽȥߣΪһǳӣһʺ۽ȥˣʣµĻ޲˭ȥߣ֪ԴӻΪֹ̫͹ƽûһʽ˵
添ɸһŵ޴ȴǹƽϡ
أұɱ˵˺عһɻص֮󣬾ΪȺ鼤߶ȥ˹˵ھ˵δԭĺլЩȡȴһһ乫½˲ҲϤ档W˵㣬ǰҲûǶȥСйף֮ס˹λҲǱסѡ
ĸ˷Ʈҡհ檣ȴ֮λҪסˡΨһָҲǵʿԾнʿ˵ܵ˹ƽŹ¡
ӷǶԶ񣬶ʿǵǾ仰ȴҲв⡣Ǵͬţһ㣬СĺӣΪ˲ϧÿʳԶԼԳԹŸӳԣûڡˣĸŮ˿Ҵһʱոպ˯ţ§ڻдᣬ˽⡣
˿Ȼδػֻ꣬˵һͰЩŵĻȫͻʮլλúý̵ηȫֿطţ˵Ͻ
ˣ
ϵʱ־ϲ˿˵ô࣬Ψһľֻжʿǻһ£Ƕʿ״ݽɱңڵϻӦԼûκκøУס˶ʿǱΪ˵龰Ϊһڻؾ·ϣӸչˣص̫ӱԺ֮Ҳܹ㡣
˿˹⾰뵽ĸĹϵ˱㣬ֻ̾˵֪ܸмλӣֻܿ˳飬ûϣ˺ŲʣҪλӺú󣬾͵취
ϱǸûˣæʵʲô취
˿˶Űһ˵飬ѹ̫Ӻ͹ƽԩ
һΪǺ˵Ů¡ҲмϲɹƽץʱĸףҲͼȥӺధ󣬿ɷȴ⵽һѡһշްն֪ƽǨվΪңɷһġǰǲңڣѾˣԣէŴµľ̺͵֮ͻȻ˾
ã֪һͱˣΪ˴ɺɣҲֻǹһһ죬ܲһд
ϾĴӦˣ˿ظæȥޱīϳٻ֮ңСϰ֣Ĳ䲻㼫ϳˣȴҲ裬պī֮һҧܱʼŨīزʵһʡбͱߣʱ˿ֱܣǻԹʱȫһŰ׾֮ϣǾıʼǴ˼ıʷ档
ͨī˿Ա߿ţвпǱƼˣϾԴǼңԼҲˡ
һ鱰΢Ůôó֮ض֮ƣȻڱıߵģҲȴ˿̵㣬źһģԴĽ顣ϵĸѱЩĳʲô£ִһͷײҪ˶
ȵ˲ݸ壬ɾһЩܳһݣī͸˿ȡ˹ϸϸ۵ãһϸͲ£УŶԴ˵ģͳȥ
ͻȻʲô͵سеȵȣҪⶫȥ˭
˿ոдʱ򶨵ĴȴɫҰףһһ˵ģ˭ҲͣȥõŹģ
ϵʱʧɫҪȥʱֻ˿Ѿתš׷ſڣȴ﷢ŽֻؿǸӰʧСһ̣ڵϣ˵ΣǱġֱʲôıϣһİŶȻ˸飬ͷһѽ֪ʲôʱĳ˻
µֻܶһģ
ƴĵŹĲϿûһ¾ҪǧĹءԹԩҲԹո͢ӸʼôУһֱӦáԣ˿ȻǱʮլǰǵŹĺԩٶ˿ʡһ෻գÿһ˶֪ˣƽ̫Լƽԩ
һͨԩ˺֮ǰԼνްǲ߲
ǵŹģ¡ڰһȥڣܲ˵һ֣ǳװѾڲȥ³̧˷˼⡣òز˶ʿǻǱģ״ȷʵԽԽ⣬һͨŹľͷ·ԼƵģЩѪ
ˡ˹ȻûһöֻŴˣ
ʿ¡ͽͷŭֻǵʹͷһԡˣҲˣʣµ˶֮һ٣ѱ¡Ȼ˲ǣҲû뵽ǰܵĴϾȻ󵨡Ϊ˵⵽ѾͽȰˡȻڷϴһͨƢ֮¡·Ҳ֪ķûκЧƽ
ȥֱȥƽϱŮ޵Уַߣϲ⣬֮λΪᣡ
ʿ̧ͷ¡һۣ׺ݣ̾һ˿ûȰɣӦתȥˡķ̬ȣ¡һ󷢻š͵ݶλһʱУ֮ˣĸҲѾ˥΢ˣȻĬϣκһ˧ȻΪ˵Ҳͳˡ͵£ͨ
ȷʵŮ˵һԩνǵ˺ܶ˵Ϊุ˷ͷѹȥ
¡ݺսȭͷ뵽̽ԼǼӣһֻ뿪ż죬﹬ͱˣҲҾˣǱĸʿȴܹĵģڰԼЩоֹȫ͸¶ʿǡԣټǼʱȫǸʿͷˣȻָֻպˮϽн̸˿ƾ֤־ݣԼĻȥ
µҲ䲻


1192 ˭֮
ϵ˵שȷУ٣ȼЩǰֻڱ˽ҡͷ̾ϢǡУϲûлԼŮݣ̹ԼԹƽư񣬿ἰɷʱȴʹ飬Ҳ֪˭ƪ͵͵д˳һʱʡвٹԱĿСЩȻǳԸ˴ʣǷԷθԴǣȻúܶΪ֮ݡ
ԣʿǰתӿ͵ʱ򣬵õıĿЦԶԡûֱӿ´ʣǰǸ߸߼裬˵ߴ󽫾ܹһƽܹ߰ʮݳ飬ĸ߹٣ҲаСѵܶһòã
ʿ֪һһǶѻСɽ裬ǳĬһԲѾΧ֮ǰѾ˵Լзθ֮ԣκ¡µ͸ָܹɿԪǸ黳ɵ֮ˡԣֵܾúÿҪ˺һ˹ֺ󣬾תȥ
ߴ󽫾ĲϸһȻѶٻˣҲն첽׷ȥʿʱ˵ߴ󽫾ȻΪٴλصܹ²ķϣѱȰ
ã»ɱ̫Ӻ͹ƽĻһҲȻ޴档Ҫǿһӵ˵ϽĽʿͷҲص˵仰ûлشֻǴصĺƬ̵ٴγĬ֮󣬷ŵ˵¾ʮ꣬ش죬˵ԽԽ£ɾʹӣҸűôľ̸֮
ֱ뿪ãʿҲûֻƬ͸¶¡Щˣ˵ĻΪӼ֪ŵɺͽҲ֪Ӷ˵Ļ֪ҲԲ˵ȥ
Ͷʿǽ˼ʮ꣬ǿڶ˼µķϣԼʿǵĿ󷽣֮⣬ʿǵĴ˽·кøУʶʱϧΥԼֻѩּ̿ǣ̷¡ʮ꣬ҪӸܡ
ֻԹֻۣԹۡ
Ȼʿص칬ǶΣһ˿һΣһһʵ¡֮õֻ˿ûиɫʵ֪֡ˡ֮ͨˣûκε鲨Ҫ˵ʱȴ¡ס
ո㲻ڵʱ̼Ϣ˵Ԭ˼ձ˷֣ѾѺͻ˳ҪȥͶѾ⣬辴Ҳȣ˵ǴǰұЮ֡˵ЩԼŵĻ¹٣¡ζӳ£ʿ΢΢̧ͷɫûж仯ͼ˵ǣѺ͹ĳϣңɫ޺γǣǾȻȫʥǻ˰»ɽĹ٣ȫ
¡˵ѾŭɶɽŸʿʳһ仰ȴһӽסˡ
ɱһӰ٣¹ʿжģ
ô֮£
뵽ʿǺ͹飬˵ϣҴɫ˵˳ڣΪƽѴ¼ƣᷢ䣬ְΪƽ񼴿ɣ¡ŭһ䣬ʿ˿ȥ·𹭳һֻϺȴûа취κΪ˾С
ѾϳˣϲڸµĸоĳҲѾֲʿǻˣɺӱսȴδͣͣǰǰ֧ĴӱѾڼ򽩳ֲ£ɶʿǲûӮ
Ҫ֪ҵڱ˴̫ԭǱϻ˳֮󣬾ܵǰ߸״ܹԼĺӶڶʹ˵ģȻֻаοһּȥǧΪڳо󳼿ƽΪأ
¡ݺһ߬ȭͷڷһãһһ˵žȻæ֮дǰͷˣҲ뵢ĹճڴǰȺǰʮլ
ϵ飬ٹٽķӦ̫֮̾Ϣۼһһ糱ˮһĹ칬еϯȥگϻس˼ز𡱵ӵĶʿǣڻؾ֮ͷȴ̨öûȥ
ȻԺӱǰߵľȴͨЩҵѻظתվͣ͵ɴ˼ĻæԼǿѦԺںӱɳ̣㲻л͡
뾹ҲڷǣûлͶʿ׵ļ档ޥǴŷŮһΣɴӸ׿̽ʲ޵ûþϴ󲻸˵뿪ˡˣ˰ݷöʿǣ͸Ѽһ棬龰ڱȻֻΪʿһǰߣڳЩ׷ҵ¸Ͳ͡
ʿżǰʱ򣬿ľǺü޿κδظ֮ǰһǳĽֵҲÿտ䡣ֻӵǰֱ˵ڵݣŷæЦų˸
ߴ󽫾룬ի
ոձµļʿһŤͷǡÿʿŵһĻǵû˼ȥŷۣ˴˽һɫ󣬾˵ߴ󽫾ѲһȨ㳯ҰĸʿݷãѲɱҪˣ
ֻͶµǰѣϣϽȥǰսڳЩƨˣ
ʿǰʿǣԼ˽լֻڹУĴ֮١ڴߵָ£صիǰʱֻͷһİ˵ˣ»ɽˣԾλô϶ҪЩƲµˣͬʱ취ЩжȡȨӱ֮󣬼ڼأͲͬˡһֱǱұ֮أһἫʷ˼Ԯ
ʷ˼ܵö㻹̫ˣʷ˼ǰ»ɽİֵܣǸ˵бڶǾû˸ԳƵһ𿴲ϣ´ǬʰЩȫųƴ󽫣Ҫ˵׺ξϿбʷ˼֮Ҿȡʤ֮
ͷ۵ʿüͷһǰһƿšжʿǺϾرֶĵֻ첻΢΢ףǸո۵˺Ǿ㵵ضȫ졣
ˣ£ȥúɳ̣ʲôʱ˵˱˴ˣʲôʱңѦԸ֮󣬶ʿǱǰȥԹţſŸʿߴ󽫾ǱҪң
ʿ΢΢۾һӷſ˵һΣµѾͣվڶ㣬ԱʱͲһ𣿡
ߴ󽫾ʲô˼ʿüͷһ粽õ˵ǰҪĹͷȴȻΪټϻˣѲ⻹
֪˵ʲôƽһ֪ˣߥޣŮԼȥõŹģôһ£ô˸̫ԼƽԩҵΪӶڶʹȻǧԼӶʿˣѵҲżȻ
߽˵ûûżȻеżȻһȻġʿǲ͸ʿȥֱ˵˵һ򵥵Ļ˵Ϊһջһ
ʿʱƿԡ̾һſɬ˵ճڴǰȺҪͬȥʮլ


1193 ѡ
ηλڳͨŴֵϱߣϾ¡ɵǱۡĽɵ칬ԣԴӻ곤Ǩ֮¡֮дľ˽ʮլʮլͰԺ̫󣬴󲿷ʱҲסıԺǹеĶӻﲻȱ̷ҲȱֹжȴޣһһмԺйϱӡ
һֱ¡볤˷·»һʱŴʧټϲ¹ɢö࣬ͷ¹¡ֲϤԺйƶҲʵɴ˴ζʿһԶԼլŵĻǣȴǷӦңǲЩӷȫ͡˻ݵĲʮլͰԺʱָֻյļι⾰
һլۡУҲ֪а̾ʿǵĸǲӼ߽ٵĴȴ֮أ֮˶ڽܹĵԤÿһ˶ϣܹԼլۡΪǾζԼΪĿԸһ֡
ΪӻǾܶԱ磬ȥʱͷʥƽʱ;˵һ仰Ļᶼ١ôŮ¡游ı˵ȫܹٸﵱУеóֵһֻ־
¡ʢпǰЩЩѾʣΪʤ֮λ̫࣬袣¡˿ЩӲ඼ֱӼ¡ˣдĻУУȴףλʮȴûʲôڵĵط
ԣĵһμʮլ˵ûԼһȥӱլһ
ӷǲݷ𡭡ˣȥҺúøٸ˽ܳȥӴ󳼣Ҿ飬ǵڼǳţǻҴҵͷҡײƭ
ûȥʲôʵۣҲûǱ£˭˭
ʿǽշگڴǰȺһ·¡ӱլ¡һ·ΣƵƵ̾Ϣпﲻ֪λװġλ֮ȫְȻ̬ƣڵʮΪԣͨ¡䳹ƿȨ¡ֵܶķҲǿǰġιƽֳķ粨¡ݰٴ˵أĻ¶
ɷҶȨȻûͬʱҲҹȨĿܣʷƣ˵ٱ췴ҲЩ¹ˣ
䡣
һٻʿųǰǷǷкηԸ
ѾˣҵѴλͣӣֻһ꣬ĸӻܹ޵λӣ
ǸʿǰʱʿǾѾ²⵽˷ֵĽʱ˿̣붼شǱ¼£Ҳǹ¡½䵱Ǽ£Ǭٶϼɣ½䵱ǹ£ӦƷϴ󳼹顣飬ʹˡ
ʿǾǾôҪߣ¡ʱ󼱡·Ҫȵ͵һŷ֣ô̽˰˵γԣز׷ѵһ죬οˣͲԸ⹬һ𣿡
⡭»벻ҪǡʿЦӦһ󣬱㲻ɫƳһ۽ӡһ֮⣬аµǰӪһһһ룬պƾС
¶ʿǣ¡ڸʿĲʿβںԶ£е˫ַǰһɫƽȴ˵ǽţǼӳδÿʼľʱڡڱϣ׵ǻϣĸƵۣ˺ͶȺȨݣȻһڸλ̫ƽɱΤֹѸ׹ϻλһ¡䣬Լ˵λ
ǰȷѪƴɱģЩȷʵ̫ˣδϣ
£ӱլѾˡ
ӱdʮӣȻνҲЩĲɡʿ¡䣬ֻȻǹӪ죬Ϊгȴ򵥵˴Ӽ٣ʲô̺ţӵլۡȲϡʶӭ֮ʱλѮĻӴݲȣ̸ֹ޲¡Ķ֪¶Ц
龰ʿҲ΢΢һЦ֮ǰԼҴŵĻûλӱĶӣɴ˿ɼмʶĵмʶģڷִ˵İʵֻ֪λӱڴǰʤڼ֮ﵽǸʲô
λȥȺɣɶʮѾṩӦϢӱ빬ӵĴܲ٣һҲ˻˵¡λ֮нΪ곤Ϊ⡣
Թ¡ӱdһһصĶԻȴֻһٴȣһТǸӾֿȥŤҲȻֻӱô뱲ӣҲЩӷŵõ˾ͻȻࡣdܹʱܰѳֵסûóóȻ̽ǶԼ֧֣ѾǺسסˡɴǰʢƣҲλӻܹȵһƽӹ֮ڡ
ƾ¡ͣı飬жϳ¡϶ӱdôͣ
dĶŮ鲢ԼЩֵһ׳ֻеճӻ̫СԳ죬ֻ˰ݼ֮󣬾ͰЩŮȫǲȥԼΪdʵ̫¡Ҳ̫Ļ˵ӱլеͣʱҲӡʼնû˵仰ĶʿǸԼӱլгʱϵ¡ͻȻʵʮΣ
ӱ黳ȣԼѧ
һȥܲʿɫȫƽÿκζߣ¡Ҳûٶʣȴƶ˲١˴μʮլ·ȫ֮ûаУһݰٵıʢլ
ʢһĸͬĵܵܣ뵱ʱҲ֮ӣĸײ׵ȥҲ֮Ψһ˵ľǲ裣ЩȥˡһϮ˸ĸòϵŵ㣬÷ʣټϴСܹΪĽ̸ҲЩ
֮ǰӱdȻڶʿͬһ֪ģ¡˵ʱ򣬲ʱ۽ȥ̽ʿǵı飬λ֮氲󶼻ĳ͢سɫЩССʧϾ֮ǰȥսǱͻġ
ʮլÿһӷﶼã¡μң¾Ҫ¶ѡˡǵշǳɵҦέZǰ˵ʢҲǷǵշǳ¡ŻԽճ뵱ĸʱһֳָֻҲˣ·Ͳǽ֦ҶƵģ
Ȼ֮ǰһ๦򣬴ʱͰѻյǰսϣóԼʾ֭Щ¡˵ǣ¡ʱͷʾͣɶʿʼնûκαʾ
ֱһ˳ŵʱ̲ס˵үѾ̾ӱΪҶɣԸԺ;нʿһͬƽ


1194 ȡ
εʮֽϣ¡ٴΰѶʿٵ˰ǰᵽʢոյҸ嵨֮ǰû׼˿ȴ·ͣ漴Żһת֮ǰոջؾԺеĲٻ뼯ǰ֪ݣȫ˻
ǣڿԪ֮йƶȣȹݲ˽ԽӳйԱοǰʱոմǰ߾иϻǲòӡʿǲŲæػشһ䣬̧ͷ¡Ͽҵ˵ң˵Ǳڰٹ֮ǻطˣңԲò²ߡΪףʱηΧפݲԼ֮Ϥȥ
õȻ׵¡Ｗôһ仰Ǿ֮仹һĻҪԼı仯ڶʿˡȻ޲úݺݳЩ͵ĶĽΪʲôɵģΪʿʾǿзسƽңΪʧȥţԣڲͷɱþƽĿ˵ֻѾˣ޲뱻˵޷
¼Ȼô˵ʥ̾ͷԸǰʱڴ˵ļʮлȥ
ʿ˿ڣ¡¶΢ЦֳŸʿ˵ʿҲȥݵĲҲȥȻȥǴ÷ɱ٣ʮլԺʿֵԷѾĲɳĻϲ֮ͽڴ̫նؼң޸٣ȥ͸׺úžۼգ
¡ܼ֮򵥡㿴ҰʿǵԼݵĲ۶ˣͬʱֵӵ￴أж㣿ˣ㸸žۡ
ȻԤϵʿƴǸó˽֣һƾ֮ŷ·򲻵ƵĴӦˣȴڸʿҪ뿪֮ʣ˹Ҿ˼䣬·ʲôҪ롣ʿΪѣ漴ȴǴӦˣ¡װ޽黳ģ۽ȴһֱڹ۲ʿǵı顣ȵʿӦȥܹظо֮ǰӱլʢլʱһֱԵúܽĶʿ··˲١
Ҫľˣ
ոȥǶʮһʢլۡ¡ȴ˷լסǶʮӷΪļ֮һԪʮ귽ŷҲǰͷЩ곤ĻҪСһʮꡣ񻹲ʮȥӣЩ󸹱ֳԵýȻͬӱĽʢŪȴԵΪȲһ¡ЩʽضԴ֮ͻȻʯ쾪ðһ
չƽ飬ѹ̫Ӻ͹ƽԩһʱȻ󲨣˸顣»ɽ֮ӵ̫ӵţ˺Ϊ̫Ӱּ곤ﶼڶ˵̫ӺͶ޹س֮ʣӦվ޻̸֮ǣ
ôʿǻǵһ˲ุԩֱ׳Ϊ¡ɱöԣ̲ס࿴˼ۣλĶʮӹŲӺԼӣ΢΢Ц˼ǣƽҲãҲã°Ҳãȫˣ̫Ӳûһ˿һԩĺͰᣬϣܹ򵽳Ȼӵǻ
ѵǣ
ֱʿͻȻһ쳣Ϊ̫ӣ˳ĴƸյǻǴӣͰ»ɽһᣡ㣬̫ӵѱָɾ߸мԺйʱʱ鿴ӣÿʲôˣԵʲô˵ʲôȫӲ˵ļأʲôȥͰ»ɽϵ»ɽһӵ̫ӵĿջ֮⣬Ӧı֣»ɽ˵ӵ̫ӣ̫ӱްϢ֮Եң̫ӣΪ̫ӸΪǻ£أǴҡԽƵ۶ѣ
ɫڣʿǷ˸ոյļɫһһ˵պ˵˼Сҿⲻڴ֮ͥ£ŭ䣬ʱͺڶˣ壬ǣȡĺûмܳе𣡡
¡ǰڹһμʱӾǰһҧͰ»ɽȷʵйᣬҲΪˣôƫ۵Ļӡļ빬֮ͶôͷǷԵ˼û뵽ʽ϶ʿǣǱɾ˿̺Ȼ࣬²̨ԤϵĽʵ̫ˣ
쳣ŭɸֵصһۣҲûլۡ£վʮɣԣԼΪɣ
¡ȻôߣԤⷬҪ־ģȴܿʱܲġ׷ǰȥͼһӣȴʿǺһǰ
һذɣúûȥ飬ٱЩ޳˵ǸƭǾʵ̫Բ¶̵ˣ
ؿŶʿǸ¡ȥϰ췽̱ڵϣ˫ؿŵ˿ϷĵשɫҰסйһͻȻһɺΪ˲ø׻ģΪᣬ׼˺ܾãû뵽¡Դ˺ܼͣʿȴȻһҧԩġʿǾͲִֵ̬ӣͲ˱λ
ʿǣбӦģ
Ҫϰ¡ȻլԼôһ£ɫһڣĵװ˸Ϊ˺ͻգ̾ϢضߵĶʿʵ֪ʮլӷڶ࣬ΪҪ
Ϸˣ
ʿǰһ漴˵ʾ
޶ڶ࣬ɳȴ٣ʮɺģʮһеԣʮ򳣳ܹ辶ʮɺͶʮһҲͰˣʮɵ̫ۡΣ
ʿǵȻö˼˵ר̿춫ѡ˵ģӱʢպϣʵǺʧǣҲͼϵ³Լĸ֣ʥ
֮ǰز֧ŵЩӣǶ̽ҲѡôпɵļԿ죬ʮɶʮһɺͶʮɶΣ޶һȼû뵽ȥʮɣ֮ǰԶʮ˵ǷҲΪᣬԭֻΪҥԣò̫빬Աȫ˭̫ӾΪǾʮʧĸΪ̫ӱÿÿ·̫һ㡭
ʲôܰ˵ʿˡһ·ϣ¡¶˶̫֮ʹģԹƽԾʾϧٽţǶ˵ʮUжôֵܸƸӣ·ѡ˵໹ڶƵġֻǷƵӦ¡߶߶ĻżŸ䣬һԲ
¡ȴȻֻһ˳ĶϷ
ܾܺòҲϳͻȻһȥլѾ쳣ľȴ쳣ܣ


1195 ɱ
լηĵλòƫУ޳֮۳ĸҲԺգľ˾˹鼺֮ǰٰݹ飬ʷ񿤴󶼶ʷϵڶʹ׷̫̫ʦȻĸ׹˳óªʱΣӢΰʶʼղ¡ĳ谮ӡʱ˿̣ԳӭȻʹµ۾Уȴڲһ˿
ôˣһֱ¡ʮլȻһȦ֮Ҳ֪û뵽
³֮Źȵ¡ͻȻһ˦һ¹٣Ŷʿǵܲһѣһߡ
ԲϾںܶǰֱԱϲüҡʱգżȻ޴棬ҪʱϾǴżֿ֮ɫǣʿ֮󣬵һǰ¡һǸ첲͸о뵱ʹӲϵӣȴݹᾣǸ첲Ȼͷˣʲô⣬֮䣬ܹܵ¡˶΢΢
ӵֱߣUȶʿ߰꣬ɫ΢ڣ۾һֻһֻСѣ۾ټӥǣ촽ȥԵóªһмֿ̱ʱûЦݺ͹άоֻǵͷĬط¡ߡ
ʮɵ껹Сʱĸ׹˳ǾȥˡʱԼҲǸӣʮڹĸף뵽ԼҲɥĸȥԼʶ֡ԣʮɳʱ徭ѾˣЩ޿ڲ
¡˵пǧ֪Ѿ涡Uȴͷ·Ҫڲĵı顣Ȼ¡ȴ΢΢޲ͻȻӴ۶Լļ
วֱЦҲӵſڿӲǵһˡ¡һ¶ԵʺĻڿѴƵݣ֮˵ʲôʺࡣʱ˳žĬ˴¡ʵΣΪӵĴӣֳں󹬣ͱΪ̫ӣʺһһҪһӻô˵һĻӣ
ว˵ԭ׫ġĸţ˾˹鼺ʱλߣ游ȥˣڹеĵλȻ᲻ϡһ˵ܾͲǵõĴˮܹҲյƫȴĸ׹ͬĵطģ޼ҿɹڽڶ飬ֻ޴̸ʱ֣ΣȻǵá
Ц¡ǰǰ˵วλ׾Ȼˡ
ľ˾˹鼺˲֪ԼòΪϲ˺ݹ飬ҲҲֵһʳգȻһµµΪӦô˵¡üð»ɽϯҲҲֻӹӹµµѣ
κμװUɤӾͱɳ̫ӰֶҵĶ£һһġ
ӶʿǵĽǶȣΪ¡赲̫Uϵı飬Ȼ⸸һһݵϷȻǿˡǣ˳ƿ˵̫ӵº͹ƽްѾȥһʱˣѾδ𣬿ɴٲֻľȫ԰֮飬ս̫ӵº͹ƽֺŶ
¡Ĳ΢΢һͣźܲȻ˵ˣֻǰͷȷʵʱˡ
̫Ӱ»ɽǲηձްƽΪҴҥԶԾȥү׷ˣͷЩзȻȻͻƽϢȥǰʿҲ˷ǰ
ȷUɾֹʤһذȫƵ˰»ɽԼЩɢ˻ϣȻõ¡һЦݡᣬҲƽϢ飬̧ͷǰãȴͻȻ˵үһ·ӸլȫһɫƣûʲôÿģҺԺ԰ΣҲֵϲĵҩĸ󻨣ֻмԴ񣬵ҲĿ
¡⵽ʮլҪúһТġȻӱʢ䣬޴ֻⳤªUȴǰͷֵף²̨ȻжƵ¡ȻΪôһ۸о͸ı⣬һ۶ʿǣԥƬ̾ʹӦˣʱͰضUЦǾȥ԰
ȥ԰·ɽСţǰֻʣһŶʯСˡ·ȻʺϺܶǰӵUʿǽýѲһ֮󣬱ڴ˵Σүѵóɢɢģ˵ľҲ˵ǰƴսؾҲ͵УҪǰսѵ÷һҲġ
ǣƾ·Ը
¡ʿ˵·ԥƬ̣н˸ơȵʮкһѼ죬ȷκʿǱŽеǰӪ΢΢סԴѰյǰӪ˴Էһ֧ͺͽ˽ְ𣬽ͬһһ룬ڸԸʲô˴ﶼȻ󽫾첢ûиҲһڡ
ǰĿյصȺ򣬶ʿǾͺUһһҲ¡ߡһƬռغܹ㣬լĺ԰ָ֮ǣУϰϰչֻ͸ҶǵڵأʢĶȻˬȴЩ⡣Խ¡ߵʱ̲ס˸䡣ʱUָָԶĲͤ˵ү͵Σ
áˣ˵ﲻ˹û뵽·ˡ
˵¡Ҳ쳣ɬȵ˲ͤУĴС¯ͭһӦȫ¶һ˿Ц⡣һǱἸѾĽǰӪʿǣſ˵ЩͲ䵱ڳɶȰ衣Ҷ£ެԼ޲ϲҲ˷ʵ˲١ʮɣ˲裬޷䣬лЩĹ͡
ƿҲҽ裬ȺȴҪö࣬඼ʿ򡣿ǣʿǻUڴӦл´̫ޣ򲻸ҵл֡
UǷһӦȪˮȴ˿տģ˿̲ӡ˲Ťͷȴ¶һ˲ЦݣүѾ˵ҪлֺαԷƱܾүһƬ⣿ǰܾүˣɶûʲô³
Uⷬⷬ¡ʱסˡռҵĴլȫܵļƻǰзôܵļһˣվǴﵽ˼ȶĿġڣUƫ˼ȶľ籾֮ҲһĳЩܲõԤС
UҪʲôΪҪĻòʿǣ
¡ͶʿκηӦUתһǸСյС豭ζ˵ãʱ˿ֻڴˣ֮¶ǽΣ


1196 
Uˣ
¡ֱ־ŭȴֲǵͺһ䡣һǣUְǰյ˵ϣҲȥС¯ֱͭһ˫۾ֱؿǰЩ¡æڹ£æں֣ڶһ᲻ģUΪò󣬼ûõĶٹעʱ˿ֻ̣۾ܵضУȻUĿпĳϤĶ
ҰĲʼįĹâ뵱Ϳʱ򣬾
UʿŲһ壬Ȼͺȵ벻Ҫ
ֻһһ˲䣬кȻһС󡣵֮ʣ˵ʿ̲ˣ¡ǵһ
һ̣¡ѾҲȥԼUڲˮ֮¶ԭ籾ڽ֪ЩU֪֪ڸʲô£ڹд󹦣
ڹд󹦣ڹд󹦣үΪʲôϴνʱˮ¶ҪɱUڷһ䣬¡ʱɫҰףͷ˴Ŵŵĺ飬ζ˵ү֮ǰĻȷʵ˵øǷŵҲȷʵ˶ġ˵ģټر˴ƣҪΪһӵķ飬³֮󣬱
˵ˣ¡뱩һ˵ȴӽƵġΪȻ֣UͻȻת׼һɲǣֻûëȫﻹóԼһӵĶӡ
UֻǽŲ¡Ƭֶ̣׼ԼʿĿ⾫âһˮ˵¿ɷ˵һʵԣǼ٣
ү֮пֻһ֧Լ˵ĻҳϣôҲֻöһˣ߱߱治֮󣬶ܲҸİʯ֮󣬸һ·ֻǰѱĻӸϻλ
¡ȫ֪Uʲôϵھͷ·ʲôҭסƵģһ仰˵˸źļͷŶʿǣԼ̲ס˸䣬ŷοʮɣл˵Ѿλ㣬ֺαء
ʱգ㻹ƭңүҲλù̫Ӱ֣ɵӱ˭Ӳ袣ҲеմմϲڹƽͽǾ͸ɵˣ֪Լ游ӣָȥߣ̫Ӱ֣ЦҪǰүȰûγôˣү㲻ҵɱ˵ĵ˶ȻٰӳȥƽϢŭ𣿱̫ҽҽ˵ˣֻҪһ죬ӣֻҪ֮һĿܣ򲻿ϱƿصģԸˣ
Uһ٣¶һ˿ЦΪңǺͰүһģһӣ޵ľǱŪģ
ʿǲŲߵɣֻǸ¡Ӽ⼸λӣƶϳ¡ʮլġ٣Բ¡ĵ˵ʲôǱĿġʲôӱʢһ죬ǵ̸ֹҲֻþôһ£ֻUֿʼһ˾衣
λʷϿĻһڽֳϴƣȴ¡Уû飿ǴUеĻԹֻԹĳ̶ȷ¡ĳ̶ô
ԣ˿UȻԼȴ¡ԣ·ҪʮеķŭйƵģȻȥŭλʮӣֻµؿű˽Ҵͼ֮󣬰ؿڴŴɫ쳣ѿĵӡ
㡭㡭ӡ
UͼѾȫ¡ѵ³⼸ֺ󣬼U¶ڽЦݣɵʹһҧ⣬ǿҵĴʹͷԱ侲ŰʽķôһЧãǿһ˿Цݣһһ˵ããʮɣȻ޵ĳŵ޿дگ㡣Ǹӣʲô˵
ǺãүھдUЦˣͤеһŬŬ죬ֻкȻķı漴ָŶʿ˵ȥǱ߰ѶҰү͹ȥ˳һ׼ͷ˵δؾһܹҪͷͿ˼ѪĶҩ˭ðүһҪöĴٺõףҲضһĿԣǲǣ
ʿû˵վûо¡ǰǹλӵı˹ȥüֱ£ȻһЦȡ˱īֽǰҲؾλһϥˡ
U·ͻȥˣʿģôЦؿŸףȴΪݣүҵޣĥĥ䵢ҵʱ䣡
¡¡ɱ֮ʱΧ¥һҪ˳ְѸҲɱˣӶ󻼡ʱǹԪŽеıǰΨһҳȻλ֮󣬾ɱӺµļһǰûǧûﵶǹֻôһɱڵĶӣǰȴҲûйԪһҳ
һ۶ʿǣԼҪ͡UǸûʮլ̸ֻֽСֻҪһֽگƭϵԼɱ˶ʿǣܹ֮ýзǵӣUЩ˵ǣƾһдµĴλگ飬Ͳţᣡ
ֻһ˼⣬¡պīд˵һ֡ڲɶڵλϵ򶨹վǵС֮䣬ڰֽд˼īֽ֡īһɣҪUʱȴ˳ԼȻЦү벻ҪҲһҪ
֮UٿȻվӸ¾ŰֽϵּⲻǴµϵķͬʱҲǴҵķǻɱˣ˷Ķãֻ¶໨һʱҲδܹȻȻUȴֻһɨϢ֮ջĿ⡣
ãܺãүܹдĶȷʵ⡣U¶һ˿ЦͷͻȻƣȻ¡˹ȥ
¡ȫˣԱʹһţվҪȻ֧硣Ǽ֧һ˲䣬¡ȫˡôû뵽UõԼ⴫λگ飬Ȼȥɱ˶ʿǣֱӰѼ׼ΪʲôΪʲôѵǶʿǺUᣬѴĬһϷݸԼģ
޾ãʱֻöϴUһЦҪ־͹Ǹͽûһǧ֮ȡϽ׼ĺհɡģģд̱£
ǰ仰һһȴشһ¡ͷһ̣ȫUļơ
ӣҪɱ޻ʿǣ
ǰһ̣¡ֻU󣬶Ȼ֮һĨЬףжһ⣬漴ʿ˹ȥ뿴һȴʧĺڰ֮СҲ


1197 ˭˭
Uһȣ̴֮⡣֮䣬жĽһƬȻֳμˣεڣҲڣŽҲãǰӪҲãûеڶѹǣۿһսҪʹ˱ʱһͬڴ˵ȺŮ֮Уδڵڳű˲ͻȻݵش֮С
ӦѾ֣ʱŶʿһˣֻҪܹʱϵ˶ʿǣƽɽӵˣ
ֻҪʿˣǰ˧Ⱥף˴˲ֻҪضͣһܹУ
ͻȻ֣߶ŵĽͰǰӪʿ˽ѵľءɾʱֻñһŭȣǼٻöֻ֪ƾһԾΪ棬ȫӲɣȽ̽Ҫ
ȥ׷ŭ֮˭ǰӪʿȷӦתгȥˣݵǲҵæں󡣵ȵǴ֣ͤǰʱԵȴǳϵһĻ
ֻʿվ¡Ȼһ֧ᴩ磬æµʲôڶʿ󣬳ȴһɫ۵ĺ֮⣬ʮĳΪǰϳĽǺܿϳмĸ߹١
ʷةƣȣΤء߼Ȼܵһʱг֣Ϲڳ͢оصĵλĿģǡǺᵶǰĳԼ䣬һλ˶ĽȴƫƫͶʿվһеȻˣ
һʿдӣ⣡
UżҪ۶ϵ۾ͬƵŶʿǡŸոճЦʿû¹ı죬Լȴû֧ŵڸϵһذ׾ͱʿ̧һöͭ䣬ţôԱͻȻһĶֵðŻҽΧ¡ҽΡĳ֣ǴͷΨһĽҡ
ʿǣã
ʿǵ˵ޣҵֻñزɴһȴ󶯸ɸʮլм͸¶˼·Ǵ㶨һ֧ŲסҲ¡ԣиߴ󽫾ȥ´󽫾ҽĸױĸ档
뵽ǳбڵľһUɵ˶Ԫ֪¡ʹ޵Ƕʿǣλ󽫼Ȼڲ࣬Ϊβɴɱ˶ʿǣݺ߬ȭͷŭأڴˣ
¼ж֮⣬ֻһڳȻвסˣұ֪ͨһةˣʱִ٣ޡ
ʿǣһΣŸ׵ˣɫؽеլôܷ˽
һΣĲǱˣȴǰĸʿڶʿǣıҪӵöࡣUڸӿԼȫŵصɴ۾̾һȴûд𻰡˻ģȴơ
ҪлˣŴǰѾң뷽跨˼Ժй٣ȴµˣȻֻˣ佻סôһˣҲζլŽǿŵģߴ󽫾ȻԼ´󽫾Ҫ¹ȻͰѺŴ򿪣˽ֻһǽеĻҶ¼ȨʱôǽˣҲúˡ
һδѵ¡Ʊĵһ䣺ý֪ҽոιˣеļȻᣬɼͷδ㶾ɴ˿ɼȻԸһߵڣӣȴûôĵҳӣʶǼ֧㶾ļԼ㻻ˡ
ⷬһUһҲվȡߵĶ˵ո߳UҲܹظܵһᵨĶɪɪ뵽Լոն¡һڶʹ죬뵽ʿǶҪ׹еĵ⣬ʱ˿ȴԸӡ
ܶıʧܣΪ֪̫࣬˸ܣŹܴɡԣ֪֮µĳ֮⣬ֻԼ곤ĶӣʹĸһŲ֪ΪöǿٻĿԣټǸףǾͻĹԼɣ˭֪ܽиԼֵֻڣȻ
˭ܻļ
Uûʶʿε֪Լı֮£ΪЩûҪˡܿܣµѾȫȫˣʿȴһã¡֮ıЩȫóԼȫ¡ĸոһƫҪֲ㶾Ԫˣ˵ܼһȥֻң
ããʿǣ˸㣬Ҳԩֻϣүѹʱ֪ˣԼһȴúõģٺ޲ȥ
UͻȻЦͻȻҧأǱͻȻһ˿ϺڵѪҲ֮Ըϥ棬籸Ƶĺѹ£Ԥһʱ˶һڵʱһæҵһץסףһ˫գҪ³裬õȴֻUһЦ
ʱ˲ãҸȪټ
ڿ˸׵飬ʱ׻˫ֱϢٵĸףU׶Ϊ谮ֶп֮е壬ͻȻ̧ͷŭǰЩˣ˻ߵؽе¡㲻ǻǶ񸸣ҴôӣûԴĸףʺݶȻͬͬߣͱ浱ǾһţⱲҲ밲һھȪ֮¿㣬㽫úжʿǣˣΪӮˣҪòҲк³
˵һѼոյڵϵǰѳǾһĨ
ǻѪٿȻĽڳ޲Թôı°ܵӷ׹ݣƽ°֮ܶ˻ҪܹģʮһһԸӾܹ⵨ɫö˵طͬһɱЦ
̫ҽҽɲɣʱ¡ȡǹʹʵɽǰλոѾȥľøˡ¡ûʹԼһŵľʹ˶ʹ䣬ʱ˹ȥһ֮ڣǹľʹڵʱʱѣ󷴶޲þֱһ뿪κεϣѾɲˣ
Uڵʬ屻ȥɫȫ쳣ӵĳٲȥЩŵͰǰӪʿ
ʿǰȻǰӪĽʿҲͲ鲻ԸȥܴӸոЩֻƬУ׷ʲôǻ̫UӵȻÿһȥʱ򣬶̲ס̲ĿѪ࿴˼ۣġ
ȻвζģȴڳЩλߵĴСģÿģ۸ӵһĻô죿
أҪ˵ʱͻȻһɧʱ򣬱ĲζΪ֮ŭ԰ſڣںʱһϳǸͷԼһĸϡ
󽫾󽫾־Լǧҳ˴ƽȥˣ


1198 Ľ
һ䣬ڱӦҾΪְıľ˵һ췭ظĴΪȱֻ߲Ķ¼ҾУ̶УɢĽʿǧ֮ڡڴ˺ĶУнʿвȳͷȱƵԾ˷Լ֮Ⱥ鼤ߵɱңǽͷŭ㷢
ɵʿǺ͹ǷʴƽңʱľֻЩӷسʱǷǵûӣɢֲǧˡǵһΣǶӽְ˲ȥ˷ͶҲǳⳡûǮ֮ܶջصʱһ֧λһĴĽѾʧȥ˾ꡣ
ʷϵıľУ׷¡ִֻǧˣ׷ǰֻˣȫ·ɢĴ˵˸Ťתľ˵ҲʣˣʧȥĽʲô³˵ͷʿǵĽͷĽУͬ;Ϊˣļ˷㣬ŵǰ¼̣ųסһ
ڱ˸Ӧ£ȻֱӿڶУϱƽ
֧ɱڵıڴͻȻڳУȻ󲨡ǵ˷֣ΧסľƽլԼլʱҲ֪˻æ˷š鷢չһÿһ˶ʶпҪˣ
Ҫȥ
լǰֽΤ㿴һңܶʿϺж¶ηı飬޵һĭݺݵ˵ǱµĴƣѾ˴ʵͣȫˣʱнˣɲģɱ⣡ţ
ΤĹľ£мʿǰȥд󸫺ݺ˶լĴš·ÿЩ˲ĵرͷ촽ĹռܹѹεٽƱϾʿǳ꣬ǼóӪˣкԲ˵
ȻԽռլΤ˵򶨶£ʱ˿ȴǵǡ
ܹƵֻٶϵһȥƽլҲһռֵشǹӪסլôһ϶Ѿ㹻ˡǣͻ״֮£ͷӦ˺÷·ʲô˶ûУʵû취ġҪ֪ǰԴϣ¡һڶʹջ֪ڴ˴ǾԲһ˵ġ
ոԲ˵нˣڲǳɲʱ
Ÿʲôĸϰ˸ҾͲʯͷģģҷǽȥ
һ˸ߺһ˽ȥǸոյһŸͷŵıʿ˻һ߲һ߿ǰͷͬǴϣһ˴ݷǽŵһǽͷǶȴͻȻסˡ
ͷûˣ
ֻһô˵Τضŭǳ⣬źüǽͷ˶ô˵һľͲ֪ȥżûˣȫ˵һأ͵֪ϢǱмǰߣôǿȥܷ֮˿Ǻߡ
Τ㲻ȥֿԣȵܣߴ󽫾ּ룬ɱȥʮլפأؼҺ͸žۣ֮ǰۿ˶լûˣضթȥ£
Ȼ⹥ȥո´ɱ˸ãȻĹˣµĽʿһɫҰףȺòȥʱȫˡǽͷϵıվø߿ԶͻȻµǰǰӪǰǰӪˣ
һҹĳΧսǻЩӷûĿǲҵһսºʬҰľкܶĶӱǰպǰӪɱһǧ˰ٵĺ¡ڳǵĽֵǳƽԭشȫû취ʿԼǽеĵҲʧӰ١ֻ֪ε¶ˣ
ӭȥҪǣ·꣬ʤΤ˻ߵ仰ųη⻰ȫûãֻܻæĿ˵ǳطǴ˾ٱͬ桭
ǣ⻰û˵ֻ꣬ǱᴫһڶըıȣΪ˽ΧլۡıңӼҾ𣿻ٶ±Ͷ
ıһñ͵ؿ漴ǻӼҾ죬Τɫ䣬ЩոջǿŵǹĽʱսȫޡۿһְֳǰӪĴڶףͷϵһ޵ĺӧǰձˣиһɧҡ۵һ˰ѱ˵ϣĶʱѸ˿֮䣬Ҳ֪綪ɽһ㶪˱漴ϥ
һĻΤ֪ȥɵʱ¡ȥ̨Ѳӽʱ͸¶ĳֶˣǱһĽңǸȵҪĵ´˿ʮլҵǷ֮׽Ҫ
д̱£ı췴ȻԾˣпܸʲôּ׽ҪˣΤ£ʷ̨ʣ
UдӣҸȫˣΤֱϢˣʿһ֧°һ˹Դﻹͬһ㡣ֱ˴ǿڵϣʶʲô˶ʱҲûһ˿һķ
ʱ򣬰շڵ֮ԾΡȻĶլţһȴûоʹ˽ȥǶʮڴ˿أȥʹƽլǱ߿ɽˡ˵ȣЩұıȫպãȻѺʷ̨зɱۣ
ϾҪУ²ãȴ˼ɣ
ƽլźͺԺȴǸովһɱƽƼ֮أﷻȴסźܶԹбָͥլڶԺ޼ҵֵ̩֮֮ͬƷǰꪣֱؽֿţʿǷ⹫ʱһŴɽûѡڴֱӳͷŷǺȻƽзΧ˴޼Һš
龰˹Ȼ֮ΨֲɵϢͨ˵֪Χ˴լкͶʿǹϵе˷Ժȡڴ޼Լ޾ûţĸʾߥ˴ͶʮֱͼҶܵУ°յüʱԼ˺ͱ˵£Ȼڴ޼ҺżԺʮʬ壡ɨսʱӺԺ̧ЩʬΧ۵·ָָ㣬дСͯһ䡣
壬˵Žǳô޼ҵļҶҽ򲻹
ôһ⣬İ겻ѣûܹش֮ǰѾΧʱľɢϡϡػôЩˣȴǸɳ˽׵¡˵Ӽʮլд̣ƣҪη


1199 һϴ
칬УԴӵ޹зƹһĻ¡ճӱУ˴ǰΧ֮еǳϴ칬ִ·۵Ļ¹٣ǴӴԼ̫еģ¡Щ׼Ҳһš
ΪӼʮլصͷҲʮͷ
죬ϽģЩߣһ¹ָֺͷЩˣиְлͣ߶ţһҪڴһ֮ǰʰһӽҲͲÿɫˣ
һС¹һ仰̲סһģ㷭ŵһϻӣ˶Сس¹ʵ̸¸ո˵Ǵӽÿɫ⻰ǡ
ٳɻûʳ֮ǰոչٰڸµ¹ٳԪԺһƣ漴ζ˵ô࣬ǴƵ£Ǳµ£кͳȻеڶ
ȥʮլ󲻾ãԪȥнԷȥľλţУѾ³ˣô˵ǰӪΧһսֻʣһǧˣеķᳬǧԶԶֹʱֻҪϵȺףҲΪˣ̼ĿλҪжҲ˵ǰ󼰹ִ󽫾󽫾λӣҲѾߣ
С¹ټԪһ⣬Ժۣȴ¶ֺŭ⣬Ŷŵ뿪ſڴŻͷһֺۣ޺һڡϸ֦Ͳ֪ԼＸļһùӳԣ
ոô޺һ䣬ֻǰͷһӿһȫװľʿһĻһʶһɣϻ۵һڵϣͷЩıֻϬһأЩˤ˼ءǣȴûüȥܣһƨڵϵһʱʶֻҪˣ
ǰͷǴͬȴһС֮ͨ⣬滹ֱͨǰļеԣʱ˿̵ЩӺζǲԶġС¹ЩԼڵعȥûһۣҲûЩһۣ˫ѥӵĽشЩ֮ϲ̤˹ȥȵЩʧ֮УֻʣһƬǽ塣
ˣȻĳˣ
С¹ʵ߶ܺ£źͨͬѾ˿סˣԼҲѷɣɴඪһǽ壬Сոյ·Ų˻ȥŵǰͷ˼űһƴµ
ˣǷˣǱµ޵˭ôȨǱյڸ£Ǵ󲻾
ʮլ̣ıָگľΧլƽլ²֤ʵ㻹ҵ
С¹پͿոջĳԪͷɢʿѺ˳˶ԵǱϢ̫ھˣԪһѾɫ˼صǸ˵ˣһ˻ߵؽеܣǷң¡
ž
һĶ˳ԪĽǰǸˣʱؽ졣ȻʶɷǣΪǶԷһġڳΧǵǶ̫칬󹬵ȫμס˽Ƚ֡λǰֻ֪óʱֳ˷ͬһĺɱ˺
㻹ǵҽġĳԪϸߵգЦЦ˵ֻֻȥûã㾹ҵֶΣ
˵ʱʱ죬ٿһƣ³Ԫһߣʵ·ͷһ㡣Ȼȴ˲ʹúƴĵֻǷּ¡
죬Ҳʱ˿̱ŲҲһҧǽگȻһЦԪʱ̱ڵأ˶ԽźϾض˵ģʱһֻҼţʷ̨˵κμٻ֪ʲô˵ʲôҪ֪ܶ㿸
ǡԪƴͷѾһ˼ûˡ֧ȥ׽öʿǼҾĽ飬ʮլȴֳдӵĴ󰸣һжȫƫ·ߣһСôܿһϵд£
Ż˸ƷԸѺߡµģֻһԪƷ̣ȫתʷ̨ʣЩƷ޼İҲȫѺڴˡ֮⣬Ϊӵ¡ˣҲûлصԼϲ칬Ǳȥ˴öʿǵĻ˵ʡԼʷ̨⳯ٻ浽ɱ칬ʺˡ
ڴǰʷ̨ǳ˿Ѻ˵ĵط˱Χ޶լĽȫѺ͵ʷ̨Ժ̨ԺԺԺ֮Уܹʮʷʮʷʷ참ӣԼڶ»¹ٵڴΪ˱ʾʣʿֱӰѳ͸ʿҲ˽һգʷ̨ļɹĹÿһ߾˴ùĵĳ嶯
ⶼʲô£Uɱʿǣŵ³֮Ϊ̫ӣUȴģһʯд¡޻ʿǣȻԼͶɱ˶ʿǣ飬ƾĹͼı󱦣鵽UӹȻ°ܣ¡һʱǣȴʵǴˡڶʿǱˣǽһ١
Ҫ˵ǽңҲδؾȻʿǿϵʮլ֮лӦ鷳ֺα·ʣ˳سУʿǴּС¹ȥԼȻˡʱ˭ܱ֤Uһʿǣ
һж
ڣӦôϣ
ʮլͰԺѾȫнͷβʽѷзӯ졣³¡ʿǸӵʵǺõ̫ˡȴһСӵʹʿǱģڶİռһɫ϶ݲ¹ܵǣѾδ𣬺ӱȻս¡ȴƫƫѡʱֱ֣ǻ˼㣡
ǰȺҳһţ»ɽ˳ɹĪҪʹ˸հɣ
ոûʵլУʱ˿ȴǷţʿػ˸̤Ű벽УװĹ̰Ƶ䣬̬ʡǲͤʱͻȻͷҲصضҫ˵˵һֱͬȴû뵽ؼʱ̣ˣλһʱ˲ãӮˣ
ҫ׹̰ΪʲôҪʱȻլЦ˵ԣȫڴΥ
һֱõģԶڲţǴڵġ̰վڲͤ룬ͻȻ˶š뵱ʿ޴Ļҩͽ˳Ǵ棬³ȴϣֻ֪ٶʿǻؾӶʮﴦ֪ĸƵƵټ˼ƽϣ˵ϣլаһҩԤƽʱҡ
լػҩĵص㣬ͤڵ֮УΪ˭Ҳû뵽UȻȥͤû뵽Uľһʱ򣬾ĳҲȥǸߣµͷ֧վ¡ϣɴ˿ɼUӵԹҪö࣡
һЦЦ̰˵æɣѶ
ֶ󲻿볤ɲ˷ʱؽլУ


1200 粨Ǳܷ粨
ԴӴƿ֮󣬱ʡã۴¡зϯֻԼ䣬Ŀ࣬ͬƷֻ߲֪»ͬƽ֮εĹԱҲв£ʱˡڼҪһα仯ôʡᵽʡ¡ʽȨĿԪ䣬һʽսᡣ
ӿԪ챦дʱֻλ࣬ʱλˣҲ࣬ϧҪȭͷ־硣
µɲ龰ʱ˿̣Сڲ࣬ҿһĿȫ͵ƳһʽڴµĶʿǡڳĬ֮󣬼ʿǾǲϿǻ̾һε˵µ񣬱زټˣһʵôĵ࣬ôҲóһɣ⵽ǲӦô֮ѡһ˳
±Ǳ¾ϣ౾ֻǹҸ֪ġ
ʿǼҪȰҡҡͷοͷԴ÷зʲôĻУ˵һʵλسΪѣĻˮߣ»ԲѣĴ£ô˵ɣңֿ֪ͨ顢²ʷ̨ةϹ٣뼯Ҽһ¡һٲʲôȨרˣ
ʿǵСǰ˵ⷬˣӦ֮ȥϢҲ񴫿ˡ˭Ҳû뵽ʿǾȻʾ£ǰЩ̬֮ȽĹԱǣӵʱը˹
׳ȥһնĶʿǣʱ˿ȴ˹ûȻԼңǾֱȥƽլúŮȺΪ޼Ҹʹʹ޼ҵԵѾòͨݡԣŴ޼ҺԺˮϴصڶҶûжԴʹ޾˵ʲôл֣ǿ˵󳤰֮޼Ҵ˴λػǿӲ´α˴ʱҪô͵ϸǿǣҪôͻϸֶΡ
ûµ뷣ûбµͣƾһ仰ô޼ˣֱǳ룡Ͱүֲûб˭˭޾ںЦһŲͷŰ˵ЩǶȻ˵ӵ˻򲻹ϼҶ
ⲻʲôû̫ˡȴ֪޼ҵԴ̩֮͸״֮һƹӵʵ϶˼ɵܴܵ޼Ϊʿǵ÷򣬳Ύ`ݶڽϵһΪɹ۵ıϾ޳Īԣ뵽ϮԹλĳܴ޳ѵͻȻʵʮɿɷóѵǰW
Ҫǻɴǰһ׵Ҫ󡣵ֳķ粨ʿʾֲˣٸԼȡһĺôȻ˿
΢΢ЦЦŵ˵ҽ˵ġԹһ֧֮Ŀ̫󣬸οĽѾõˣαȥ̯ӣķŸոտʼ㲻ĻôWȥ뵱ְɡѾԸ˶棬ǰӪѡپ񽻸ǣΪ̹Լһ֧Ŷż˺ʹ޼˱ооӵķУ㳤ıǮ
˻һʹ޾ͬʱΪ֮ϲW񲻹ǵƷԱɣʵѧ̫ĶͷŴʷǶòĴ޼޺ȵӦһͶʿ뿪ʱ޾ͻȻڿʵʮţ˵»ܶ£һ͵ģлҪת
䣬ңҲָֻš˵ô˵ʿӣƬ̾Ϳ˵ɣͶ˵̫Ӻ͹ƽδ׷⣬Ȼ̫н飬վڴ˽ϣȰֺ½˵
ȵʿǻص˽լֻѾ˰޸ԺǽԼţԵȺʿǵȻᵱ˵棬ԼֶŮ˵ʲôػ˵˵һլի˵ʱΧլʱ龰ͲݣӲѹҲ棬ҵ˲ۺ٣Ҳǵסǲɣ
Ǿùʱɱˣȴֻ֪ݣ̫ˣ
Ҳ˼
ɫΣʿǱҡҡͷ˾úùúúѧһѧһγս֮⣬㰢үη𣬿Ǵ޼ЩڳҲһ͵͵һӲչʾս;Ȼ˿һҲܹܶ˵С˼ڶżңҲãԪҲãЩ궼Ѿ̫ͻˣ׾֮꣬ս¶һ㣬һЩ˾ıԣ¡
ʶϸ΢ֱ𣬼ѾȺիͻȻһ˿ΣǰҾܣҸո̫뵱ȻˣҺѣҸ񡣡
벻ѿæˣߵ˵ʱֻǵ˰үΪ̵ס
ԻظЩšʵϣһιپ˾ܵľµһأֽͷöͱˡѶԼȴڹʱڶʿǵ˽լͣܿʹҴҸȥǰʿ˵Լ常Wﵱĸ֣ʱΪ֮ϲл
Ϊ֮ӵĴWȴ޼¶ݣ·һֱͨˣ
ֻʣԼҸˣʿ˵ˡŹԪΪӣ˵ϸý̵ձ˶ȥҲӵǰȥ˸ոճɻָȥ򡣿ɶӶʱȴ߶ȹģԳһЩ󣬾͸һֱڳɼˣȴûʲôġ˴γΧҲһľ֮£·ڸѵĶȴŷҫ۵Ĺâ
ȥݶ粨أ
Ұ˼е˰ǰÿһŻԺ˶ӣһ衣氢һἰʱϵģԴҶţο֪Ľ˲࣬żҼҶҽҲϰˣҪҲܳһʱ䡣ѦԺҰǰӴȥ˽Ƕ
ܺáʿǳЦЦʾ˵Ȼ󷽲³һʯ쾪Ϣһ磬ӱǰ˸̡
ʲôŸµĶЩûɫ򶨣ڨڨˣѾѾͶ·ôܡ
ûʲôܣ»ɽЩˣ˵ֻ֮ռһĵƣ˵ҾĸһءοĻΪܶණѾųҥԣҲҷԼعǡ֮ܶϾҪϻȥңһ氢ֺǰӪһߡһ˸㣬ЩΪĵӺͽ̹٣ڹУⳤվȽŸľͶҪԼˡ
ʿ˵֣æֹȴûȥסӵ֣ЦһģȥҪҹλ㶼ùܣֻܸŷλùãǴ£ñң
飬ͷʡµ񣬴һʲôɫ˲ţȫ


1201 ¡ج
¡·һܳܳجΡ
Уָţʹ˶ıӺʹޣȻǵһͬξظһһ飬ҪȣҪȴһܶÿζֻһģجֶ֮һЩۻңΨһģUڸѪףԹ˼䣬Щڶ߲ͣƣʼ޷ѡ

˲֪õڽгôһ漴һ۾ʱ¡ͷͷǾʣЩһľѬ㣬Ǵǰһֱ겻ɢѪʶǰֻΣԼϵӣһӾͷֻ΢΢һŲϴľʹһҺһӱȴİס
ˣ촫ҽ
ֹҽȥ֪ȥʷ̨֪ߴ󽫾´󽫾ةԼλɣ
¡һңΨһֱܹľЩΨûжʿǡѲɣǶʿѾˣΪʵξĽѾǲ̫֮ǰʲôðͷһӷŴƽһһˣոչĻ¹ȻС˳ȥȫĴӡӣֻ־ŭûȥ׷Щˡ
һſŻŵҽСڣһ˱ӣԶһֱͬ൨ˮƵҩ֭һæ⿪һһȥ˿ڵİ޲ҾƲ˿ڣ崴ҩǿʹľٴΰڵûȥ
װһ¡ɳƵʵģڶ˭ڣ
£ǴģҲʺˡ
һ֣¡Щû̡ĸʺϵڳʱǳϲĵط˵ȼŮڴˡɶڼɵʹĸ¡˵ľҲڰ»ɽı֮ǰıǰնʥʺֺŸĳ˳ʥʺһΣûܿסͷŭһһʵ˭Ų
ҽȫܹӵԹŭı仯¡֪ȴ˽һһ곤ı˵ߵ̣ı̱ºͶһگԣ֮ǰ˻ԣ¼ˣԼλ̶֮󣬾ͰѱŲ˴ͷ֮ˡʷةƵȲٴƾѹ̫֮
˻һ¡ֻ׻ͷһ𣬾һѪ˳ججûæ˳ǲҽԺֻһͷһ̫ˣUһشЩָͱʿǵĴֽʹľ񼸺һϢﻹ֧ŵס
̫Ĵ˭ǲһӾʲô
һ¡ҧгݵʵžأô˵
£ӱǱ߾鲻ȣԭ׼غðɹ³ǣ˭֪ҴӶڶʹǧзܣʱûѣλ֮󣬾ԶΪԪ˧Ȩ˷Ӷǰӱս֡һ磬Ϥиλ˰ǰӪУѾȥӱˣ
ʿǾȻڳˣһʽ˸Ԫ˧ţ¡ֻͷǹҲ˳ٴλ˹ȥôһ̯ӣʿǾȻˣֵǰȥˣٴκݺݸһơѾĻزѶʿٻɵͷȴԼȥˣֳһ׮ǣĴ󰸣Ⱥһ
S˭
һ¡ʣǵĺܶգҲһʡʣ곤һɵ౻ƽͽĴߣȴûλΪԩںܶ˿ôҵĹƽѪԡΪӻڶӣӦڻ֮ѡӱвĻӣǶõѡ
ӱԼֶ֮ǰõӼҵʢͷȴֻǶһ鹬֮ӵSͷϡʮլǱһһͣһʱ䣬۷׷ףһƬɹʷ̨пʷ˵˸Ϊ֮ͷö
һĳʿǴʱ˿ȴѾٶȳءʱֻаٶȣ˴سʱ˰յǰӪУһĹкԼࡣǳƥֲȥеƥֻӵ˻ҪࡣЩЩзĴԣ֪²һ£Ǹϻغӱս֣ижʶӾܵػ㼯ġ
ߵʵȻ֣ҲͲбӽɳӡӰʮϱȥЩͶЧʿԼʳӣȫǺ±Աһ𡣺Ϊ»ɽ֮ңɽϱЩشֻǸոջָʹܣӴԱȴδԣֻ;·زɴ¶ޣϢһҹܶʼֻչִݼ
رٺӶ嶼ֻһ·̣ڴǰһǺӶ˷Լ·פ֮ءȻ񣬴ѾأҲ֮ǰƣؼصֻǧˣȷԼ󷽰ȫȻִʱǰվİձ㷢֣̲䲻Ǵͷɥ޾ɣͷѲӵıҲԵġһʮ˿ҪʱķӦȻٶ۵úܡ
ȥפ
һͣȳôһ仰γһӭǰҪ鿴յݿʱȴͻȻǰǰӪšһʱ䣬͵һ¶ʱµһƬɧʮ˶ʱ˽Χ˵С
ϵһĻնʱüͷһֲ֪ذߵϣɽЩʳĻΪ֮Ȼȴ䲻ζ
ǰǰӪس𣿡
ǲǻĺ˶Ŵ˧
ôŴ˧סⰲǰӪǥѲǰ׸Ĳɣ
⵽ȺûпĲȴɵûðɡһƢҵջ޸ˣд˧ں֮УϾҪˣʲôģ˧
ʿǾҪˣոջȺ鼤ߵȺһѻȸһӣ̲סʵ˻棿Ŵ˧Ҫˣ
Ȼ棡˰ǰӪ棬常Ͼ͵
һΣˡųµ˸Ϣͷ϶ʱһ󻶺ţյ˾֮ͬʦһ㱻˴ӵ˳ǡߵĴɰȴֻгġ
ؾǰ̬֮ѵǰԸӣô£ѵѾɢԣ


1202 ϲ
ʿǺӽǧ˼ʱŴӰտе֪ǰս͵ս൱ԣʵϵϾ̶ȴغü
֮ǰ͹ͬ޶Ѹײڶ֮ƵϮݣפӹأֱʹ𶯡»ɽΪڶʹļѭԭͲʴ棬֪ɱմգ¾أٺӱݿһһ֧ƫʦӱ͸˷⣬ӵ͵֮ͿʼﻮͶȻѭ˵ƽ¬ͷιٶ꣬ɰ»ɽһֱ޽νڶʹȴǳأﶢ۾ܶࡣ
ھ쵽һ֮󣬱ţ漴Ϊǿ˼ѭ𶯡̽һ鱨˱ô˽̴ƿؾ㳲ʹüˡǰʷ˼ͲϣȺΪ»ɽʾԮӱ·ܼˡ֪б䣬ʷ˼Ƕдϣ£Լᳵӣֻǧ˳С·ϻִ֡ǣ˾ӹضáϣ±ֱָɽӱ͹̫`һ֧ƫʦ˴ǰһһֱȡݵĴ㣬ɴسɽ
ƽ¬ϣǾ죬פа»ɽϵرţͬǱ˴˽ֲ¡
Ͱʷǳ졢ׯԼʡҵȣӺֻȴĴһߡչǺ͹̻ǧľֱȡռݵǣȻڼλܳѾ֮ѾΪʿǱٻسٳδ飬ׯͰʷǳ춨ƣŽս֮ʣĴɼɹѾʿǺڳϢһʱƾ֮оĶҡ
ڶȡصĴսУǧð˷ǹ͹̻ԮȼʱǧԼЩɥΪһܱѾʤ׷ԭµضЩˡҸԽأؾʿ䡣
ʿ뿪֮ǰѾصķƺӱս֣˿̵֪ƾȻԼøϾûдӦؽĽ¾ЩδɾĹڴ˼ͬʱ˽᳤֮£漴ŰռʣµǰӪʿҹϡ
һҹ·һ˵ִسʱȴǶһƳδӶ𣬳ͷϵŵ쳣Ŀ
ؾȴȼǱ߾ѵöࡣһ֧ıͷʱǰбţͬʱڳǽرߣֻǹûΪǴϷɾ衣ڳֵĳأԼͷѵĹâһ߸ƮŶֵľ޷죬ͷ϶ʱһĻ֮ͷ˺üȴΪ˷ϳǽǾôӳͷüˡ
˼ϵ֧ǰ֮󣬼ٿѣЩмȻһǰǰӪţһ̸ʵǶŴ˧͹̽¶ϣŴ˧
͹̻£ǰİձ˵ǰڰʳǣҲʶÿһˣϸһ䣬ǾƣֻԷĽвȻԼȴǼģһ۾ϳ־ϲʵǰӪŽ㲻˳𣿡
СɾͳЩͷˣ˴˧
Ҳͣʾ˸Լܿ촩о˧¡ϿЩӵˣһ˿Ϊ֮ȥϥʱϲǳµ֪˧Ȼʿ񣡴˧ҪѪس°Ѵ˧ɻʲôԶУ͹̽й˧ͳ̴˧ѹҲֻ԰ģȫŴ˧
㲻Ҫ˵ʿʾⰢհ˲ϸϸѯʳΡ
ʮ˷ڶʹν˧˷֮еžڰʳǡȻȻӶڶʹںӶݴݻмߵɴ˴γǧҪ̫ԭеҥúӶĴңʵЩ⡣׺ӶΪ֮ǰ˼ˣΪ¡ʶ˾ĲȣʱסЦ
ϻسǱţһӹسűȻ󿪣һͷ˵Ĵ󲿶ӡһֺٵֱӳ嵽ǰǰһɨŭȵ͹̻·Ҫ˧
ɣŭ˭һΣ˸ո·͹ֻ̻ǱѾ˲ոɫУֻԼϵһڶʿЧ˽ʮ꣬ܵϳ˭С˼ԽԽ̲ס߼ǰһץסƥͷ
˧
ǵ游ˣһ¾ͳסʿǼ͹̻Ŀ죬Ҳ˵ѾЩҲţͷѾò˻غӱӲдϣľԼﶷǻǶŮ׼ңǧҲǷǽ˵ˣֻҪϺǵѾٶֺ࣬Ϊ㣿
ܶʿһһͨͷĳ𣬿͹̻һΪʵ̫ӿҪΪһģÿڵѹеͬʱԼǲҪתͷɱسȥǳ²ĻһÿԣڨڨЦЦ󣬱˺һϥл˧֮ǰξֻҪ˧ͺˡ
㰡㰡ʿ޿κεǰԽȴԶбͣ£ֻһ˾ֱȵѾˣϳǹǣһ͹̻ļȥӭһӭǣ
͹̻һǽͬᡣ֮ǰһܣǧðȻһԭ򣬺ӶǰΪҵͷڹд繦î˾̣ȴһԭһ֮ҥǵأķŭʿ䣬ԼҲأÿǿģƣۻҪҪǾ鱳ĳѹ
ʿһζųвûзʹ߿һĻԼûоԼǽ΢΢͵ͦñֱ
˧
ˣʲô˵ˣӼѾ̫ĻϢߣǣ»ûîʱ֮îڼ̫ظ۽󣡡
ʿδǱдľǺ͹̻ȫӦһȵ˴ҴһػĽʿʾϢһ˿ɥնʱһɨաʿǶѾˣҥԲƣЩѾǣȫϴɾӵţ
ǵ·ϣȴʿǣʵ˧֮ǰǷЩ¡
Ҵ£ؿƿ͸¶֣û֮ǰĳǧܣҲûҥԶԾĵĶҡʿǲϧ¡Ѿ᧿ΣһͰˮϾһжøδⳡս·ؿһ۰գһһ˵ǰӪɢЩϢߣɱ⣡ͬʱ˻磬ڣ£Υһɱ⣡


1203 Ĺǻ
峿ǰʱ˿һ岽һڣÿһʿ˱ֱܣǰЩʿʱྶͥʱонУ۶ǰҴ󣬱˴С̸Ϳ첽ڡ;ʿһҲǱ龪ϲɷżƵЦȵٶ½½ۼǰҲʲô˷ӶʶȺȫһ
ΪǵĹǻˣ
ܿʹư죬̰԰жӣһʱټԺ󣬾ɸߵͣ˴áѾˣȴЩ߲𣬽޲۾Ӧһ£ſ˴ĸˡУǧ첲ϻű򢴦һ̣ƣ͹̻һɣ΢΢Ц
λϵˣǶʿǣ˭Ҳϴ
ڶĿ۽ĸоʿѾϤˡܹ׾ٵطֱйУоϲѯظҲв˵΢΢ףſ˵ҥԣ񿴵Һö˶˵λҲ÷˰ɣ
ոսӵջǵظϹʱ˿̶ʿȴǰ֮ǰṆ̀лҳ˸ͷеնʱͻࡣ˷Լ󶼻λ˧֪ܶ꣬ԵЩУϰ崺˵ʽ˰ܾЩ̧ͷĺӶˣ˿Ҳһɡ
˶ˣ͢ΰɡǸտ˸ͷȴֶʿǶԼ˰֣漴վ
Ҵ˴δӳʱѾΪԪ˧Ȩ˷Ӷ뵱Ҳڶʹԣҿڴظ˵ǲõҺ˱ˡʿǼ϶ʱΪ֮жǾϲĻ̧̧˫һѹų˵ǰ֮ܣð˺ĲȣѾԣ˷ӶȻΪҼΪԪ˧Ҫ֮񣬱һ塣
δйݼԪ˧֮񣬵ÿ˶ϸʿǵĻͬǸո֪ϢĹǡ͹̻ͳǧȻ
νһ壬˵ǾĲֱ˴ˣҲ˵ҪֱӲоսӦ䡣սɱ޵УʲñأеǰȻҲǣ۵ɫԣѷǧҶʿЩȴȺڶ˷Ӷ˵ΪΣ֪ΣϤ֣۹ͣƫ˽
ʿһֺĻŷǵƫģƵƵͷ֮ǰոճ˸̵ĳǧҲͷмʿʱİܱĵɫԡͬ޵ĹǺ͹̻Ǿ͸泩ˡ
˵յӱҲ˵һЩսǰǺϹֻһͻͻϮغվΪһ˴֮Ȼ͸̸˭ģʲô¶ҪЭãʱȫ˷ˡλͲ˴ⳡսӺӱ壬Ҳ֪׻˶أҲ֪˶ˣ굽յʱܹмʳټȥͲս˵⣬ǽҪ˵⣡
ʿһ漴òɵĿ˵ԣҽҪ˵ĵһ£нֹΥߣƷߵͣն
ŹǺ͹̻ӦǧҲæӦˣ½УȻ
ڶ£ҵִＳ飬ȥѾȻڳϢ˵ǾҲвÿɨһɨǵʿ˳㣬֮֮һ£˵»ɽѾˣ
»ɽˣ
һļžãͶʿ׽͹̻ųɵؿʵ˧µ棿
Ѿ֮У־ϢƲ١ȴɷģ»ɽթʬѾ˵˻
ʱУűһЦҲûɰ»ɽ֮ÿһ˶ΪʿǼȻܹô˵Ǵ±ض嶤ʡôãѹôãǸһңϯӱԼϵܵƵ۵»ɽѾˣǾ籩ȴͻȻ¶⣬Խÿ˶˷ܲѡ
ʿ˰ɧƽڵļͣ漴Ц¡ʱ򣬹Ǻ͹̻ǧ﷽½Уʽ͢ΣڳưݼԪ˧ǰʿʵϽȴûʽ壬ȫƾ˴ؾһˣһ˾գȴ˸Ԫ˧ӱ˳ʿȻʹǰͬն֮ûٶڶཫУֻ˹
ǬӡǬ桢Т˿䣿
Χֱ֮ǰͻΧߵѾ󽫣ʿȻӡʧǣ۹ǻ͹ֻ̻ϵĳǧȫֻҡͷ
͹̻˵ȴĿʵ̫أϲ֮⣬Ѿʬ׶˱ϣˡҲӵҲǴӺӱصСصݣȻпܣ;Ѿˣֻʬ޷϶ѡϾѾ֮ͬɽͷǬӺǬТܴǰð»ɽ谮»ɽˣǵĵϵѾȫƴ⣬ǿ£Ҳʧȥ˼ֵ
͹̻ǿʳĽǶ£ʿ΢΢۾漴˵Ǻãﰲ»ɽϢ֮⣬ȥǬӡǬ桢Тҿɱǲ
ֻһ£ǧȴ̲סʧŴ˧Ԫ˧ЩװɣǬӵҲ֪ɱ¾˶ٹپǱΧȵñһӵ䣬ӱµ񣬿¶ǣ
ѾںӱɽĿҾγɽ֮ơкѾȫƽҴƻԴԴϵıںӱıֲȴǼ䲻ͻбƵΣա֮ʣѾΪϲߣֻǿԱƽƹȥΪ²ߡǬʹãѾ˵Ҳһ̬ܹǲٶսڱºͳѹ
һֱڶʿ䵱Ѧ̲ס̾ΪֹʿΧĴǬǬТҲܹŵ䲻Ѿڲһᷢѣʲôѹڴ˴γ֮ǰʮլֳһµĶʿ˵ϣ
ǧ޻Ǻ͹ֱ̻ӵͷԴ±ʾϿɣʿǷŻͷѦ˵ѦԣԴӽ֮ҲʲôܵѦǻѾ֮УҸһʮˣ㲻Լȥ̽䡣֮⣬ܹѾ꣬Ҿٹͣ
Ѧû뵽ʿǷ־Լôһһף漴¶ϲɫûעͷλͶĿ⡣֪ԼΨһĻᣬƵǰͷӦһ̶첽תȥˡһߣʿһ´˵ְ˹
Ѧԣĸƽ¬ھǳô룬ҲöʿǲԼҲȥнѾˣʿ˵Ǿ仰ʱǴѵΪԼʲô⡣
ڳʱѦƵ֮ƣ˵


1204 н
ʿǻˣ˻ˣپֻԪ˧Ȩ˷Ӷ
˵Ϣڹİ˵ֻǵͷһôԷİ»ɽ֮ʧһҲãׯͰʷǳҲã֪ߵȻ֪鲻ܳþȥڣƾǸϵ˺ӱ֮ʣոյǻõĴʵ۱°»ɽѾˣʿҪҪ
ҪǣԼҲͰˣȴƫƫǴӵɢġĴʿǱ¡ɱˣ¶ʿѾȻֳȻô죬ȥŪһ»ɽѹģ
ô죿ʷǵǸҳⰡ
ûʽǻûüƹµѣǲ㴰ֽһͱƣֻµľǾз䡣⻰һڣͱʷǳݺݵصһۡ
ʰңǵȻᵯѹ䵣ıϢԾвôԸ˶ʿǵƾٷֱˡ̼֮ϣ£һֱǣƳɽȻºϣȫǱ߾ս
ɰʷǳ컰ųڣׯջ˵ɽǱֻǧأָտ£෴߸ǽ㣬ʧҵسǲȻҴϺͲϣºϱ³ɽӱȫϳһƬȻ󣬴Ϳϣ´ҾϱƾȻλפҵȳûֻҪܻݣƾΪµմӵ˳ݣͿԵǻΪۣʤ˵׼
֮ׯΪʿǵǰ׸ģһû˱ֱ֧ǰ͸ʿǣңʷ˼ʲôˣǻصݣǷǺδؿ֪
ʷǳׯǾôִʱɵˡ˵ıȥλҰûֶΣûˡƽĶۣȻϣҪƾı棬ҪֱȥͲϣ´³ɽֵĲϣ»ûȨȵʷǳŭȥʹһĭׯǰ˵Һˣʲô²ú
ׯεб˰һۣһǽĸп»ɽԽŰҲ⵽ףټսֻƴһģⰲ棬ɱ˰»ɽְܹһҵ˭밢ʷǳ쾹Ȼô;쵽İɱ֮٣ֺһţȻôûãؼʱ̻Ҫԥԥ
Ϣɣͷҵȥһȥʰġ
ͷͰ̫ãׯȥܴǰʺͰúӶ˸ǧﶼЩܱʿǸյأŤתƾʿ󶪳»ɽһϢüΪ֮ĲȡǱߵսδȫĲһζںӱٵĳɽֱںɲɰʷǳ쾹ȻŰѲϣµıȵ֮С
Ϊ˲ϣһ֧ʵҪ׳ԼʱȨʱ

ׯߵͷһӾͿ첽ӭǰѹǱַųϢнǬӡǬ桢ТܣǸʿ׿˵
ʲô
ʱׯʵʧɫǬӵ˻ӵдôʿнֻ֮ѾǺȻġǬӵ˾ţߵмʮϰپѾ˲ˣ˶ʿǻҪнֱǧǣԼͷųһ׵źţ

ѾѾƼ䲻ˣοǱѾȫϢ˵Ǹرλɺ˸ɨ˺Ѿսȥ԰Ҳκ⣬ⰲŵִһĲƲ˵֪ж˵ӱڶʿнǬˣ֮Ҫһ£Ǿӣ
ׯ֪Ϣʱ򣬰ʷǳ졢ʡңѾ֮еĸ߲ȫ֪˴¡Ǭ˵ܵð»ɽ谮Կǽк󹥴򳤰ɷֺݺݰ˰»ɽһٱӣֻ˾ռ˴ˣβͬǬıʿнˣıض䡣
ϢɢһʹǬȴ䲻͵İңóЩ۵ıԣΪб£Ҳнͷ¡ɻһ³㴫Ǳƾ͹̻Ϯפ˼ԵѾƫʦֻӳʮˣתۼ䣬ƾٴαٳ£
ǶʿǷǰ֮ĵһս޲ʿǶ־ƺƵıʱʿ˧֮£ͷѾչǹ֮УӰرߣ΢΢һЦ漴ԼִﰲǺ󣬴͹̻ǰϵĻ
СѦȻѾƽҲͿԴˡ
뵽ӺԼϵѦλѦӵܴ˴ڵкµĹⲻնĴ󹦣ɱȫգĴ󹦡뵽ѾŹӺӶݸϻضȥˣܿջ˼ǣŴôãԪ˧˴γֽ˳ȻһóֻͰ»ɽϵȴʳֻѾδػΪԪ˧УͶ
ҪĲͶֻҪܹһѾģ͹ˡ
˵ʿǱ˽񡣼ϣλıͳ˵Ȼ⣬ҸʮɤŵľʿѺŰȥº
û뵽ʿ֮ǰȻ˵ģûӵɳǰڳʱѦԶ˱ʿӲһƶӱսԵֻ֪ǰһսȫӽܹʲôԲߣһȥǱ˴˹ϵ˲١
ۿһ޳ɣ˸ӣǾǰѰ»ɽǰʳȴڹؼʱ̲ӰİڸҳȻѺǰȰо˭֪ʿ֮ѦԣӲͷƤ˵ôһ⣬ʱʿǲÿɷ񣬾Ȼļ˴ʱ֪ʲô취Ѿõİںȶҳˡȴǵ֮󣬶ʿԹǺ͹̻˵ƻʱ֪ʿǵˣ
Ԫ˧
ȥ
֮ǰѦȥнܵѦԼѾʱЩֻɴʱ˿ȴԼп಻ľѳֻۣӰţűϴˢøɸɾİںԼʮʿȫǰ
ȣںѾˡ»ɽҵϢûȾʹ˭֪ȴڷ˶ߣһҪԼͿˡ޷ֻܿĹذź·ߣ˭֪갲£Ϊ֪լԺ˱˵ĿƣͿ˰ĸӾͶ£ڶ֪Է˭ϡͿͱʿǼде
֮ʣֻϴһӣˣ
Һиλߵİڣ


1205 С
ڼɫƵԼǰѳ˾ֻ֮˫ս϶ЩȡһȣλõĸεرͷȥֻɼرǰȿٲԶİǣجج֪οڣȶߴʶԼĴ
ʱֻܱô˵ô
ǲſڽһΧɫʱӰˡźͻȻһʲôȻ˸䣬еǰ»ɽӰڣׯͰʷǳͬıҰү»ɽ񼫣ΪԼļҾ￼ǣ׳Ͷ
ҲǱŻ̫ˣ仰Ǳ˵ǿӾһӴˡ뵽˳ŵԱסĸ׵ͷһɧ˵ҰүһֱǴƵҳǱЩҰĲļһɿЮ֣ŷѳ֮͢ׯͰʷǳ˲ҰүԷȥ򳤰ǾɱЮҵܵܰʵ񼫣
ڱϾ͵ܵܰǿʧĿ˵ǵֵ֮ǻʵġ˵ǣǰжׯͰʷǳ죬Ѱ˵˱Ю֣»ɽ˼֣֪ʲôеߵڰףֻץһݡʱ˿̣Ѿ˻ߵͣƬ̶̣ſǻеܣҶ㣬ǧٸǰһƭˣ
ӭչ˷ڶʹ˧֮£ǲŷдİǺɫ쳣΢Ȼߵʹ֮ȴʵ̲סˣСܼվֺֺЦ˵˧Ԫ˧ʲô˼Ȳ˵ⰲǼ٣ôһϷѲɰЩѾͻɱׯͰʷǳͶϣҲ̫Ϸˣ
˵ʱҲöϷɵȵһߣʿǺ͹̻Լǧｻ֮ףϷǱԵʡ֧ѾռݵԼΧǿսĺݳɽ֮䣬śݹƽDݾ¹ԿݿԭȫӦɽ̫ĺ٣췴˰»ɽʷ˼Ͳϣ´вݿ̫սһЩԱǴ¾Ͷ䡣ڹƽ¹Կأ˲ϣС
˵ݹϱԼᶫٵĳɽѾΪƼ˺ӱֵĵطϾƽԭ˵ʼվͲشӱߣӱսֵӰʵ̫СˣɽһƳǣҲζźӱѾܹһƬʶﲻǿõİ취־Ȼջȳ²֡
ԣԻ֮ıԹֻ΢΢һЦս֮Ϊϲߡ˷ʱԪ˧ûùļ
֮ϮݶȻҲǴ˷һһӡġô˵뵽ʿǵɫĮ֣ôƵİͼŵȫʢʱڣʱΪ֮Ȼ÷Ʋֵ˵ͷĶȫһӻۿʹʹһ̣ҪľˮƵ˽Ǵû˼
˭˵ѾͻôͶԶͷų˵һɺӶǾҪˣ
Ǿ쵽Ѿ춯ʱ򣬳ǧͬʶһ㡣δȬ³󣬾Ǵѩܡõָ߸߾еĵ·һźţڴǰһشĺӶζűѩ޵ûᣡˣһʱ󿪣ѾзӵʱͻȻһױȣɱ
½֥ԼţȴܲҪҵܽİǧǵ̶ϧգų̴󵨣Զڸ֥״һֱ֮Ϊܴ裬ֻϧ뿪һֱûҵ֤Ļᡣڣո˱˷ܵһܴ裬ڳ֮ͬͻһ㣬ʿ䣬һ㽫ͷǰһѾһն£
£ºӶǸȡǧﾫϸѡǧײ˵֮УֱѹסЩӭѾúӾû취̳ӭսҾ֣ͷ϶սİʷǳɫ࣬Ҫ߽żɵ͵оһʱʶǲֵңԭѾһŻҵľֻ¾ͻˣ
֮ǰʵû취Ǹ֪ǷڵļһȥпҪȫˣ
޹ģ̽׳ɫ
ۼǧ磬ʿǵ˵ս쳹սñѪɳսϵʱƽս⡣
ɱĳǧȫԼǸԱͻ¾һ֮У֪֮䣬ױȻ֣λӽӵеɱУһһ·𶼺սĵĽ࣬˵ƾʼձ۷塣ֻսһӹ߾Ϊ֮һգǱĲеѾǱӳӻȥˡÿһ϶Ѫ߰ߣȫֲǵ˵ѪԼѪ
β׷ɱҳȥ
ǧﾹôһ䣬еĸӦͣеЩɡɾʱ򣬹ȻֹͣŵȴʾձһļϽǰס·û˧ԭΪҪ˵˵ɲǧｫմѪĵôս°ڲ˲漴صʣһΪһսϺЩ˿ڿ϶Ǳˣʹ죡
ǧﱻڶ˴ӵŻصоʱһ·ΧĿҲû˴ǰĻɣ෴˼־غѾ˿ڸʹȴ÷ֵһδطǵԳǣΪںӶҵϽڶʹλӵģ˴ǰӻݶβ׷Ѿʱջ񣬴˺һ̡Գʿڶʹô
˶ʿǰʱϹһɷ˵սʤԪ˧
ʿЦһͷһϮǰ˳ǧһõĴ멣ų˵ȥǣ
ǡ͹̻ͳǧ˴ǰһͱϵĳ˼ԣΪǧڰӱзŲòڴڼ䣬޸ʽߣټϽɻѾǰʱµĲأ˵ʱֻڳʯ꣬Ͷ빥ǵıȴ٣һӴ
Сͷʱȫϵ˳ͷׯȻԡʱ˵ʿΧǴԮİϷ
ǾݳǼؾˡǽ࣬޾ΧǡİҲ׷
ôǰڷԮӺ𲻳ɣִ̽ʴͻȻֻʲôشϣûкùѾһ·ˢıУ˳˵Ȼ˿һڣȴֻǰׯʷǳҲãܰ»ɽصĴҲãȫɫڣһӱ˹
ذǲɱʿһֱ֣ǧܳʿ䣬Ȼȣ


1206 ǱͲ߷
ѾڰУʣµͱԼУһԱ֤ʱԮȰһǷĲϣ¡ԭǴΣܹܸ˺򽥽ʽ΢䣬ϣأԼɰػݣҲǻ雳ݣҲĹƽ
ƿ꣬ڽ֮˴ģˣפش˵֮ǿ鶡飬ͬʱּǿǷˣΪʱеץ׳ľӻǷҪ˵ʮܣȴҲδؾȻȻɳȥСɱ鶡ʱҪԷܹ˵ӱػɴɱһǧɷŹһ
ʱ˿̣һӳ鶡ıӳɢɢĸżٺڵƽЩƽ֮Ҳ׳Ҳ˺ͰСӡӳŶнȥʱȺмһ꺺ͻȻŤͷҵϣһ˫۾ǡ֮Ѻ͵ıһ⣬ͻȻŪȾܡһܣͬץƽȺЧ£һʱҳһš
ȻפһУĶ״ͼܣżʣЩҲֻŭ˼ٵʼץˣѾЦǺǵشϼ׼ɢ˹ȥ˲ҽеأһЦ
Ȼһߵ꺺ȴϤ·;ת䣬ϵۣͷСѸٷ֮Ĩһͱ˸ģȴԴȥһѰѾ
˿׷ȴ첽ӭǰȥŭؽеУξˣǸһﾹȻҵ
Ǵݿ׷ʱһ̵ܵһУξֲôˣǰǼһ׷
ɳ۶ȥ꺺ӷظһң̹һȵٴγǰʱȻֻһ硣ȴһѣѶǴӾ͵ġСҪҵĵطϸ۲˺һȷﲢûʲô˼ӣʱһġͬһﷻ˸طв˶Ӻ󣬵ʱٴ˳
һСԺӣԼΪͷ˵λޣѾ֮£ܹҲʮֵҹҲģԴһһ˯ûע⵽һӰĴǰǰѶƬ̣漴Ͱһᣬ¡
ôʲô飿ÿڣΪҰֲˣѦͺ۸ɣ
ͷⶸȻĴɤţ˴һæһƿź˽ȥְŹϣ̵еܣң
д󰸺бѦ˲ܲ˵ش˽һֱԼĶ䡣һӵôŽſ첽ǰȵ˶Էǰһץס˵ı۰ϸϸϰ죬͵ؿڽе֣ǰ֣˵Ӻˣû뵽㻹ţ̫ˣ̫ˣ
㣬𾪶ͷˣ
ѦԶѦļȴԵúܽšȻΪĶͷ̴ҵĽŲһ㵽ӽ䣬Ѧ̴ߵǰһŭеô£ѲǰѲҹ
Уξʲô
ͷ˳֣ȥȻˣϾҲǣֽһ鵹ù
Ѧһŭȥı飬һʿǸõģֺӦ֮󣬽ɢȥԺְѦæţŤͷһ㷢ֽеѦѾһһƨ£ȴƣ첽ǰֳʵ֣Щ㵽ôģȻӳˣôң˶˵ˣóȻֻЩͿֵܵ˸Ҫ侮ʯ
Ҫֻǽһ٣᲻㣿ֵܣҲ㣬Ӻ֮սҰܵòˣλ̰
ʶֳ˼һȱѦûӵɳȵѦԼ˵Щľϱòǵֳ֪ڶʿߴãѦһ漴ü͵ʵǰǱؼңôģǴع࣬ǡ
ࣿ»ɽѾˣ̸ʲô࣡ѦԼѦüͷ壬ƺе㲻ţͰԼӶʿ֪İׯᰵɱ˰»ɽɱ˶η˺Ͱһһ漴ſЦʿʵϵ̽ЩϢ֮ȴһֱֱ˺ӱ֮°ܵƾȴͻȻߵ˴£ְѰƸ˳񣬰ؾĻ̻̣δضסá
ô˵Ϊ²ˣ̸Ļɽͷ
ʿǴֻңָλΪɵѫӳ⣬Ǹ´Ϣ֮ĻֶΡѦڳЩӣ˵Ͻ뿪լЩϢǶ֪ˣʮլǳʡܶʿǿֻδ֪ͨһЩˣʲôûǲʲô׼Uжģʽܹȫʤ
Ѧ⣬ѦȴҲ̫࣬»ȷʿǶԼ̬ȣȻ˽ƣͲļԶѷĵ̫ܵǣǿЦЦһһ˵ʿˣֻʮ˵ӱԵҴ̽Ƚʱֻҹһˣ˶ȥˣɼһʮİաܣʵ˵פаˣ
֣£ҵΪ˱֪ģ֮ǰΪźϣݳʹˮϣҲˣѾͱˣҰڳƹˤļƣټϹ˼ɲͰүֵȺڶݣһϲֻûˡڲ˵ģͷʮˣҶҾţҪ˵Щˡ˵Ѧҧгݵ˵ֻϧĵϵȫɢֵܶ
ҲͶ״
ܵܵ˵״⣬Ѧȴֻ΢΢üû٣Ǻã֮ǰ̽һЩЩʲô˻̫ҽ˵˵Ӧ䣬ûпɳ֮
ֵܶ˱ҹ̸ǱУҲӵشİ漱Ϣ֪ѾΧʹɲĵزķңɸŭģǶʿ˴ɢİ»ɽԼʧȴͻȻƾ֮İ»ɽӰڣ
Դ֮Ϊ»ɽʼղ¶棬Ҳɹλǲʲô⡣ΪͰ»ɽͬգǻ֮ͱǱʶкͰ»ɽ֣֮һ׽Уɰ»ɽǻ֮ƢԽŰȻɸȴǰɲΣڴ˵»ɽϾһģһ㴰ֽͱƣֻ¶ںӱصѾ˵ȫǵͷһǸȥȰİЩˣ㣿

ڽһһױŶ룬˹־͵˵ϣ´ӳɽʯʹ


1207 ֮
ɽ涨ǱѾΧǣѾȥһ¡ļڶкӱͶԱԼԸӰ»ɽʿھһһĲпṥսΨһҵǣ֧ƫʦʱԮܹ֧ôáǣ涨ǳļǣֲźˮɱֹоǣľֻԼҹѪ֮һһΰѵ˸³ͷ
ˣ
ʱ֣վʬԱĳͷͻȻʳôһ⣬ɫݵԬǫ˵ʮˡ
ʮ졭ǺǣÿϺ۵ʱҶ֪Ƿܹ̫ÿһ죬Ҷ룬á
쳣ɬŰ»ɽȺɳʦӱϱϵĳɽ涨ǣͳѾһҪγжд̡ȥ簲»ɽķڶʹѭɼѭȴΪкɱʷ˼ʱϻִ֣סƾ·涨ϣ´ΧһʵϵĹ³ǡؾĿ˾ֻǲִļЩδս׳ôѾĶ֣գݲ꿤ϹȿȺΪѾơ
ˣ͵֪̫ԭһ֧ƫʦפأɲϣرפ·ɼȻ񲻼ӶԮϵǾζһϣҲѾãˡ
Ԭǫɫ£˴Χǵڣ˲һʮֻȰοӶ˷·ѾƽֻҪټһ£һܹȵԮ
ҹô꣬ͱ˵Щοˡ㣬Դس˶٣
Ԭǫʱɫ䣬Ŀ£ſɬ˵ļܹǧһ¾ս˲ǧİˣ߳ǧ⻹Ƕ˰ѵأеѹɸո͹̽ңۼҲѾս˰˰ˣµļ˴ˡ
ˣֵܹڣֱ漣䳤̾һһӴӳļİսʿʬӳͷ̧ȥʱ۾Ѿˮ⣬Щһֱ룬ǲ̫ļˣΪȲ죬ٸӣֻа·һһͻϮӱ»ɽҲջôҲĳɽһƬ涨ܿࡣֻίߣݴʱҪںһʱ֮ʱѾͱһˣˣҲ۵Ҵɡ
˵ӣԬǫʱɫ䡣ϣ´Χǵʱ򣬾ڳƳ֮ʱҪǰ»ɽߵĶ˳Լȫڳ£͹̫`ǧѹסţֻ³ˡǵĶδǰԵѹԽԽ󣬸˾ǣ֮ǰѾĶʿѾڳϢ
͹̽ˣ
͹̫`ǰҲŸ͹̻սսǺͻһսУ͹̻ǧ֮سɱսˣӲסĥਵΪӮȡʤıʱ䡣ǣû뵽ԼκòӮõĶһᣬľسɽ涨ǣѾһһιϳͷŸԼҵ˺ͲµǰҲ֪ٴڣøƫʦλӡ
ȻѾɱ¾ĥµĳӲʱ˿̼Ԭǫʱȴͳ˿鱬̿Ƶĺ
ʹһ±˺ܾãò㣬˵ǰ»ɽһģŴһξڶй٣ٵһ̫ءĶֺαΪ˳Ǹǵö°»ɽŵĸ߹ٺ»ģ
ɱ⣬һἲɫǳȥȻףЩҲ֪ɱ˶Ѿ͹̫`֮˵⻰ǷҲΪѾͶϣֻΪѾǸϢеһǻŭǣֻܿЦһ͵Ŀ˵»ɽ֪֮͹̽ˣ˭֪֮ǱһδĽ죬ǵñµ֪֮
ߣǸϹۣثսպյĴ󽫣Ϊ³˸ĲԼһ֮ѱȻǾ˸ˣð»ɽ˻÷ˮǵڶʹҼҶŴ˧ոڼȵȴҪǸɼɣѾģ˧и̣ܹסⳣɽ涨ҶҪɱسϽǵǻ䲻䵱ӣ
ͷϴʱ˿ԶֹԬǫвٽ͹̫`͹̫`ڿĻ̫˵ǾûվָĴ󲻾䶯촽ɵߵĻȴֲԾ˻ȥ
ѾڳºʱĶʿ֮£ʵ̫ĺˣ
͹̽Ѿܵ棿ޣǾʹ߿ˣ
ֻΪ˽һ䣬͹̫`һˣų˵֮ԲѾĸ߹ٺ»Ǿ췴Ϊ塣Ҳڱ£ڴƣ»ɽܹξԵ£ԶҲܱҴòв䣬˴μѭΪ㷴ͶϤһ£ֻǱȻµı
һ³ۣԬǫҲΪ֮Ŀֻ֪Ƿָλɽ̫Υָӣ̾һӱͿ̿ɽʬҰδټǵصԣʹҲסĴο䣿
Ǻãͳʹ仰Һ¶ɾƴҲסɽϣܻſ˧涨£
͹̫`⻰Ŷ˵ȥռسǵȫȥϢŲߵģ϶ǸϻȥǺ£ͲˣҹսֹǽЩ̹˵ˣ
һµԡѪսزˣ͹̫`Լǧ͹̲ʿѾȫ涨и׽ܣӮǵľÿְϢͽˮͷʳδŮӿȻޣϣܸЩжΪǲÿճеİշҪٷҹо͵ϮÿһиǸոջ͹̫`Թ󵹿ˮԬǫʱֻѡ
ȻԬǫ³ǻ̫ظץʱ䴦һЩ񣬴ӸٵͳƲԱȵȵʱǶȻ֮䷢Ѿ֮л׶ţϦ£Ǿֻһ쳣ĿĴ챻˳

ʱңʶĪǰ»ɽ
䣬ԬǫɫҲòȥ͹̫`ţ»˿Цһĭ˵»ɽĻǲãҵҪʲô֮ǣ
Ȼô˵͹̫`ȴǷǰ»ɽֻ½һƣôµһΣסҲزȥԼĸסӡӣҲܻȷʿǵ
۶ѣ͹̫`һҪȥ


1208 
ҹʱǺڳƣ¹⣬ҲǡⱾŵʱڣʱ˿ȴǺɱ죬Ӱ㿡ͷ棬ͷ·ǵƣ仹δܹս磬㹻ս˫˴˵Ŀ
ʱԮİҵ˼ƣҹ͵Ϯһ涨³ǣɶּ򵥵뷨ΧѾһµĲϣȴͬ⡣ʱ˿̣ͰҲվھ˧֮£ңָͷսһĻ̾һ
ڣ֪ҵĻʲô˼ˣñǿѹҹս涨ͷȴǼֵڲƣɴ˿ɼЩ˵ж£Ҫȼͣʵ޿ޣ
ηǲܣȻͨͲϣºϱһϣʱ涨ԣ˿ϣ˳޵ˣüϣ֪˵ʲôȻЦΪҲԹҹ͵Ϯ֪֪Χʮ죬͵ϮٴΣʮĴΣÿȫĵظ˵ȻǣɽȫǱΪļ̫Զֹǧ˵ʧ
ǧˣ涨ǵѾѾǧˣ߻࣡ƾƵʱ̣Щս¼ֱʹѪɳɽ£ЩֻصеݿͻпܸѣӰȥֻҪε涨ŶӣӱݿܺܿһߣǴǰһֱûκε˵ĵƽԭҲڻ¡
ҴǰͲϣ²ǺõܴһӣҲЩСǴͬЭ涨ӶӱһƬȻȥɲϣ¿ʡȻٲѵʷ˼ȻѾصˣΪ֧˵ռ˾ӹأݳѹĪɽۻ
СЩı֮Уʷ˼Ĳϣæһ䣬ɶڰ˵ĻҲûйֹֻҪĲʷ˼ֻҡҡͷӹصΣƽ¬֮ҷǴ󻼡˵ݳ¾Ӷ֮࣬涨ŶһҪε֮ڴٿһԮܱµǻȵðѺӱ̱ס̸
ʷϵİʷ֮ңѾ֮Ҳϣ»ɽӺʷ˼ȺɱʱͶʱңǴƸƵĴʱֵ֮ÿճ־ãһΪû㹻ɼأɻ¹ټսñôӮ̱ɰ̣ԩɱƷ͹̻գǱȨɽǴԪɥһڴϱͿ̿
񣬴ȻԹԣ¤ڣĮûµֻ˷Ӷ·ƽѣȫӶʿָӣ¡ȻڵλϣȴΪľʧʱʿǵһϵֶθܿˣҲͷֹñϳֳҲͬʱʧȥ˰»ɽѾ֮Ҳ˱仯ԭɽͷѾò׿ǰìܣйСܾ˵ʿǾȻԸнǬǬТܣɴӲϣµҵı˵ǸϣܹסӱʹӣֻǶʿ̸
ΪޣΪ⣡
Ϊˣһҹȥն֮ʣ涨ͷ˱Ұɼˣ͹̫`Ծû취һ˿һǰҲҹϮоֻսϰҹ£峿Ҳ̽鹥ơھֻսɱѾȻ֯һ·һ̾ҪٴͷǿЩ칥սУ֯ʿȥ˲ϣײŵ峵µо֮кȻѾƳһ
ڣܹʾӭ𣿶ңµսʿˣȴûܻŻͷЩʱļǣǷ񾭵һһ·ֹĹǿ񳱣
Ԭǫֻֻÿ˯һС쳹ʵĺɱУ˯ŵʱһʱϵƣѰǾϵƣʱ˿͹̫`ԥҲȫ˳˶һ֮󣬱Ĭġ
͹̽
͹̫`ŤͷԬǫһۣǿһ˿ЦݵǲûţֻҪ͹̫`һڣȻɽ涨ʧ
͹̽ͬǰһȥԸ峵Ҫ֪涨ǱΧôãѲظԾ峵͹̫`ɫһ䣬ǰһҾü͵˵͹̽Գɣܴ˶ϣȵ˳峵ͻΧȥأ
͹̫`ʱüͷɻԣԬǫĻ˵ҵȻפ涨ϣ͹ܹ̽Ԯ
֪Ԯ涨Ͳᱻ졣ҸҵӶƫʦ֮ھزǰȻֹǲϣ±;꣬һȻܺӶʷ˼ҲضƷɺӶ֮⣬úӶϾǧڶʹýңֻ»кܶ˲ҶŴ˧βӶǱȻֻȿƣ
͹̫`һ˵ԬǫһЦ·ǻȥˣͻȻҧҧ˲ҾУһͬɱȥ
ǳɽ̫أҲΪҷŰ涨ⳡս֮УҾʹ˳һߣѾıǣҾ㹶͵ôټˣΪ̫أѳǣһˣкξ壿Ȼͣȴ·ѪԬǫ¶ͬı飬͹̽Ҷ˵ܵ͹̲ʿսڳɽżʶĺжʧΪƽһ£롭أ
͹̫`رס֣ȵԬǫҲʮ꣬ѪӲӣֻñɬʹҲ֪
ڤ粻޴һ֪ˣҾͲ˵ĽԮ涨
͹̫`͵س֣ͷҲصؾʹ˳ǽȥؿմ˺ˮѪˮ֣͹̫`ܹԮɽΪݵԵʡ뵽һ龫ǣ뵽һԡѪս˴̧һʬ徭͹̲侹еĸֵͻȻֹˣ漴ǰȥǱ˵忴˺һָȻԲɵ˫Ŀϡ
˺һŲ֣Ҳ֪ΪЩϵȶȣĿں۾еĵȴȻšһһָͷ漴ǰѺѪĵԼУͳ˵֮󣬺ʹǰһ̫ظơ
֮ǰҲҪڳͷ;һսȴ͹̫`볰ЦǿӲӲǸȥ¥սڣǻ涨һ²ʧ͹ҪͻΧˣ̫ôܶ˱Ҳѧ䣬ҲѧʹֻɱһѾҲҪͷֵ
˿ʥʮᣬûϥĲФ
촽¶֮ʣҲһձˡͷԷȥȴԬǫɫݡ
Ҷ˱㲢սһȫ壬Ҳȫ壡


1209 ͻǹ
涨֮£ʱ˿뼯ڼϵļбͰ\װԱڶ࣬ȴճκ˵Χ£źܶͬĬĬעЩҪĽʿǣ˭ҲûгӲҲ֪˶ãڴһɳƵ
λСֵǣɱȥǳ峵֮󣬾ͻΧɣѾùˣ
һͷƳţȺжʱɧһǰסһۻһ޲ȻƻδȬʿ䣬˵ֲ۳ɽˣȴΪ涨Ǹ׶ܸмǡɱȥԮԮǣ
͹̽ǺˣĶǻһӼǵãЩԱǻڳкúϣܰίģ
֮ǰһδξҲǻˣ
͹̫`ϵʱ򣬿ľһĻδ³ͻ±Ѿ£·֪Ĵһ㡣ոգԬǫ˵ĻҲڳ֮ڶ˵ͬĻغϵһĻͷζӳ¡һӣһĹ䣬񲻵òǣγ֮ٴŲбصУҪͻΧ
Ͼսôãʵ´ʲǣ˵ǵΨһĳ·Щݺս͹ͻᱻ涨УȻôܹƭԼ˵ܹҵԮƾҪԲһһϦ£οͳɽм仹ܹģҲֻӴܣΪԼ֧ҵһ·ѡ
뵱ͻӱʱ뵽ôǱɳܵһ죿պôȥף
Ѿ촽ҧƵ͹̫`û뵽ӣû뵽СĶӣڻԼЩ͹ӵܱһۣ¶ɫԼ˵
һ߸߾˵·涨ǣЩս˸¾Щֻڱļ֮ǰЩֵأЩڸͯ飬ЩڸЩҲǿʿˣЩֻǱֺеǣⳡһµļսУȻҲսģк˵ģмѪŻµģЩΪ˶ģնֵͷ
һģ
ݷų⼸֣͹̫`ͻȻǶģ͹̲ʿǣɱȥ
ɱ
ųͷ뷢ʱֹ˵оǵͷ򿪣ֻ͹̫`һȳ˳ȥһɺҵķʽϯ赲ǰһֻһͻѾǰȻ˺һӣ͹̫`ҲؿԼҲкüսʿɱ֮еɱ¾УȥˣҲΪͣ½Ųֻܷɱǰ
Ҫ峵һҲΪ涨ȡһҲãһʱҲã
˧֮£ͬһδߵĲϣºͰȻһ֧ǵıһδǻϣ¾ͳ˵Ҫסǣ峵˿죬֧Ҫǵס¶涨ǣླҲðЩĮ͹̲սʿ͹̻ӣܹǾܺͶʿ̸
ȻԼıȥӲӲ̣ɲϣѾǻȥˣͨ峵ӶסЩеĲҲ£һк˱֧ƺ²ɵĵоХȥһߣϣ·Ǭӵİڡ
Ǭ֧֮Ϊ䱦İڣôһܹڴʱã͹̲ͬ޺͹»ɽһգǶʿǲصĽΪһٶĹĵİ˼ਰΣȫáܹЩ£жãֶغӱ
ս֮У͹̫`ңɱ˳峵֮ǰȻûͬǰϻͼԷգڼͰȥ̰֮ٻ˻˳ʮԶ󣬷еף
ĺ֮£ǰԼʮ׳ĺӴȡͲ֮Ķȼߣ峵˹ȥһѾȫͷԣЩͲЩȼ˳峵ϵĻͣĵҹ·û˿ãǶʱֻΪ͹̫`ơһ֧ɱȥҪ½صʱȴֻȻ졣
Ǽľ֮⣬ͲеıƷеƥܾǳ峵Ȼڣȴڸű俪߰㶫Ҳ֪˶ˣʵɱĲʿ˷Եġһʱ䣬ûж׷͹̫`֧ʾ׷İҲһвùġ
ʲôеʱ͹̫`Ҳôһô죿ϣǸϼһǹҳէ֪֧͹ֶ̲ΣԲŰѵ񽻸Ұɣ
ע⵽ĵĶҡϣµʱΪ֮ŭһŭеǧͰҴΧظ͹̫`
͹̫`ΪʲôĪֶõ󷽲ʹͲƾⳬòǧˣ
涨ͷϣ峵ðỤ̃һƬ֮ʱسǾʱ׶ѾѾݹ˳ǽյĿս֮֮ǰڵкĹڻļ֧ѾҪþܳͷֻʣɳеݻ㣬һ¿սľѾ˼͵־Ҫǣ̫£ӺӱͶĹԱѾĸ
ֿɱһϳͷĵ֮󣬳ͷҲ֪˭һ
ʤ
͹̣͹̣ʤʤ
źڳͷ𣬴˷սڷɱ͹̫`ֻû··ע޾˰֮£һɱˣһһѾ롣ȫѪ·ɷ·ɱ¾ѾҲ鲻Խ˼⡣
ÿһ͹̲ĽȫηͷжٵˣǶֱײǰ¼ϲŵӣҲһѵ˴ƷñȭͷݣڵԼһ˿ӡǡ
ѾôĵֱðһΪʲôϣΧǣȻ۽ûһ涨˿̲ܷȥͳ±ɽܹս֪Լһ˺Ͳϣºϱǿ˴󱾡ǣֲϣֵһ֧Χ͹̫`ʱҲû׳־ҧгݵѾϣùˣƴ˶ǣˣ
ֻһһ˵ı仯͹̫`زˡ֪˿ͻΧʱϣеķʽﵽʣµı֮С
ӱܹΧµأͺӶϣԮǲʤ


1210 ԮϮ
͹̽ɱȥˡ
Ԭǫ˵仰¶ο֪һ·͹̫`˵ɣף߳ŭѾض涨ĹƣѾûʱȥЩΪ˵Ĺ򣬳ͷѾһƬսЩҶӶѾսҲ˲ǵİΣ뵽δĶӣۼһѾոշԾϳǽǰһȴ϶Էݶһֱ˹
Ԭǫܲ˽һãܲԤͬھ֮ʣԭЦѾͻȻ¶˾ı飬űԱһᵹȥţͿǰһĨϵѪ飬ûصһۡ
ǿͱһ˳嵽ǰƴһҲˣʱϳʲô𣿡
ʹ֮֮ˣƴƴҲûˣ
֪Ǵʵȴ϶ʿ֮ҲлܸЩģ
ֻôһĹ򣬳ͷѾԾ˸ѾսûһطǰȫġѹԽԽԬǫѾò˴֧֣ɼǲˡ
ʱѾоˣЩɱͲҽҲѾˣԼĺҲѾ˻ƣ˫ȵĲѾ֪óأеĵǧǣԶڿƿسŵĽǱȻûнսҲۼһЩˣʿҲãУҲãҲãūҲã²ָߵ͹ȫΪԼԼ涨˿

Ȱڳͷ𣬿±Ͷȴ޼ǾۼԬǫߵÿһˣĻʱǷٵʵжʾͷ⣬ֻһĭʾͲݣûáΪǻľһ˿սɼˣǵŲȻԽԽ٣һѰǿ׼ǣÿһ˶ʶʱѾˡ
䣬㽵ǲĶӻ
ȣʱЦһԼΪںӱʱ򣬰»ɽֻʷ˼ϣ·Ȼܹɽͻ˭͹̫`֧ԮɽܹôãµĶӱѾڳ£ƽһĻûг֡ҪһڳеֶܿҲ޷⡣ĵģΪضܸ͹̫`ͻΧЩ˱
ѾǣЩ˱ô죿Ƿ׷׽ǲԼҵؽ֮Уľܶһ
ֻжͷĳɽ̫أûͶĳɽ̫أ
ҧгݱųôһ仰ȻȻᵶڲϣԬǫѾվˣнһھϣ¶һ˿ɵЦݡսôãͬʱγһ£
Ϊ̫غͳʷԬǫѾԤѳǣ߾ۼһĻĿھѡǵѾٲ𵶣ǵĽѾӣǰźļߣ̴ս·ѾҪٽβÿһ˶Ϊⳡճ־õ涨ΧսҪˣǲ֪ؽһ𣬷·Ѫ֮ǽڣסѾļʸ
ȻʱɱͣĵĳͷͻȻһͻأ͹̽ˣ͹̽ˣ
˻һЩסеĵǾ㵣漴¶ʹϧı顣ԬǫÿһȫˣǹȻԮɸոշɱΧ͹̫`⵱ȴʾɱ˸ǹֲĽȴ뿴ģȻȵȻռ˳ͷ󲿵ѾֻҲǶԵ˲⣬ǾôʱһԾ
͹̽͹Ͻ͹̻Ͻ
һµڳͷƮһδģʱ˿ϲĻ͹̻ƲϣЩ֮УͶʿǸ֥һ׳ɣɽֻΪ˺͹̫`֣͹̻һ֡һλ͹̡ϡʾϵʮа˾ŴǱߵĽѾ׸һ䣡
аŴ˧Ĵ죬Ŵ˧Ҳˣ
˵͹̻ʾϵڼҵȫ涨ؾ˵ĵĺϢôʿǵĵɸϲǰѾʿѾ¡سɱˣΧгһµľҲ֪жʹļף̾Ϣ͹̫`֪ʿǻö˶˵ؽڣ˭ܲˣ˫ϥһЩڵأ
ۣǲۣ
͹̻˴ʾͻϮƵҢǣѸײڶ֮ոκӿƽԭϣٶȲ֮󣬷ٴߣֱŶˮִĴ漴Ϯɽ޻ǡʹָص㣬Ϯַӵ¡Ϊ˰ģܶʿǻڰǱ˴˶š
ټβԮɽҲΪ˾Լĳ͹̫`ļٵƽԭðշȥȳɽʱû¡
ȥƽԭúôţ
ʱ˿̣ħһͻս˵ɱ񣬷ɱСУֻ˽͹̴Լ󶼻ִڿеƮһ֧֮ң
ϣ´ǰ͹̫`ʱѾͷʹ͹̻֪ش޻ͻ볣ɽȫֲæҡ۱Ȼռ˾Ϸ磬սϵʤͲǰձģο͹̻ݺɳ꣬ĺۿڼ³ɽ֮ʣȴͻȻĵͷһʿ˵ȫĪӰ죡
أأ
ڲϣµУð췽һСУɫֻʵزǰ˵˿ˣ
ϣ¶ʱ˸ԴӴ˵»ɽʵĴ֮Ϣ;òԾȻ˺»ɽҲûǰֹҲΪˣʶƾŵİԼׯ˿⣬ϸǵʧһδʹȥڰѰҸȰԼϱһȡɽپһʣҾȻܵñӻ죬ҲӻǷݵķˣ
²㣬࣡ùĿİˣȥȫΧ˶ʿǺ͹̻ϳͷЩ˸ɱԬǫȻҪ涨ˣ
ܹҾ֮ɱ˶ʿǺ͹̻ʤ˵׼֪¹˭֣
˴͹̻޻ǳֻ˰ǧ޻ԷоԮΪھԵƣɶڵоΧɱͼȴȻ塣ѾǿȵϵһıʵĻ񣬱ȵϴǰϮ˷ͻʱ
̧ͷһǰʿ͸Լ죬ͷİ󶼻ֺһո˵Ԫ˧죬ǿɲҪԪ˧ǣΪڴսֵֶǱ𣡡


1211 ֮
ŲϣµϣйǱоΧɱ͹̻ĴһƬǽ涨ͷڽƽж׳ΪǸߺԮ˵ªı˳ǽˣѾµͬʱûһ֮ʣûзŹЩԼ˲صؾʱûһҼ뷢ʱ˿ֻ̣ͷʬҰ۵βҲ̶á
سͷһ罫ʿʬ壬һĹעս֣˰ῪЩѻһʱͻȻеʹԬʷ
ԣΧкü˸˹СŲü֮󣬷ŷϢٵ䡣һͨҽ꺺ӻæ߼ӣ࣬û˵ͷҲûмæʹУ΢΢۾ʱΪ֮ϲ
ʹţ
ԺߴĴд£۾֮һſǰ龰ʱɫ䡣ѾżʱԬǫǰһһǽżһͲ֪˭˵ڵأžͻ˹ȥʲô֪ˡǰǲҵһĻһʱ絶ʣ˫Ŀͨ죬ʱ͵ϴһ
ʹԬʷԬʷ첻ˣ
䱾ûаٺϲãôһ仰׻ŲȥȿԬǫһ껳УߺȻᴩһ֧ѪȾ½ֻ˶
ʹ
ԬԬ֣סѾѾȥˣ͹ϽһӮһ̵ģ涨еֻشĺôס
ԬǫЦЦסԼ֣Ϣ΢˵ܹſ涨סˣҾѾˡ㲻˵˶ٲһ͹ˣ˵ҲѾùˡȿȣ
˵ˣ˵ˣ죬Ԭʷ̧ȥ
޴˼Χȴûһ˸ǰŲԬǫֻ֪ȥ˭ܿóԬǫһûˣ˭Ҳðķգ
ڳº˿ͱ˽ĴҴҵǰǿһԬǫǼصƣ漴һɫͱޱѿ棬ֻǿ򶨵˵ʹȱżԬʷ˺أͷ跨ȡٺúҩӦá
˵ʲôӦˡԬǫѵ³⼸֣漴¶һЦݣǴ㡭һġɼȻܹһүѾܺˡҰѡˡи㡣
˵ˣ˵ˣʲôҶӦ㣬ʲôӦ
Ԭǫ˵˵ţѾ³Ѫĭֻǻ·Ҫըѿûټ˵Ҳ֪˵ʲôֻǽԼ빲֪ڻУۿһει䣬Ԭǫϡ
һԵĴ򲻸˵ҲĬĬ˿ĿĳͷѰҴߡ
Ҳ֪˶ãȻоԼŵַֻ·ʧȴ¶ȣźȻ˿ȥȴ˫۾ѾԶغˣϻһ˿·ԶȥЦݡ
ǫǫǫһһȻȴҲûеȵκλشһӰͷȥһʹĵͺ
ΪʲôΪʲôĲң
һĻͷҲ֪˻ͷᣬйƵĽѾʬ⡣ȻôȥѾҲû˷̫пһսǱͬھľĺڼѾɱŤһѾʬͼܲɷֵ龰ȱȽǡ
Ǵ˶ٳһϢ΢漴֮ãȻĹ֮ȴ緢Ƶģһץס˾ԼˣʵҰأҰ
ûеõشһһ̧߱ߵ壬ͻȻʶʲôʱ̱ڵغȻܹһܹһֵģѱųͷʮˡ
ֻǽ̶̰գսʬ˵صѾ
ʱ˿ȻûлָҲȥλʹʧսѵĳɽ̫أǰ壬Ѿʬ壬ֻǹ۲ս֣֮ܶͷϳȴȥҴҵĽŲɱҲûֻƬÿһ˷·𶼱ƬѪɳ𺳵ʧȥټϳɱֱӾ͹ϵսһ£ֲŸոӹһٵ涨ˣû˻ܷ˵ʲô
찵ʹһڻָ˼Ϊ̫صʶ̧ͷѾ꺺ӣɿһֱԬǫ֣˵ԬʷȰõ̫ظһȥ
ǣʹġ
˴ӦһæСؽԬǫ̧ȥʱûںHѪǵ˶ڣſ˵µսʿǺ͹̻ƮڿУһ֧޼᲻ݵɳ۳սѾĹȻѾԶ֮ǰȴûб
ںӱ֪ϣڰ»ɽڽΪ˹ֱ¾ǿֶ࣬ܣнΪϣɱ˵ϣ¿񹥳ɽһ£ԬǫˣмѪ𣬾˵ս֣͹̻ҲֻռϷ磬˵ʤ̸н
ˣȥ¥ϵսǶ
ʹϵˡ
ȥ
ֲִ֪ȰӣֻôҲλɽ̫ص˳¥ߴսĴڹҵЩսʱѵоҹ͵ϮõģҲʿǻٳ峵ʱڳսŵʱŹ鳣ͻȻȫţƤϡ
ˡ
ˡ
Ƶڸ߿ԵõͳŲ֪ǻˣǼӴǹսϵЩ͹̻λǳɽͷսʱЦû뵽һҲ֪޹ģǣ͹̲ʿ涨һ£ЩԮȲǣ涨Ʋóȫıɱȥ
ɱɱɱ
ǵһɱУ涨ͷľֻ͹̻һȣٴɱ˵ÿһ˶뵽˲֮ǰһ޵һĻǸӣ׶Ѫˣַܲӹ¶ı뺷䣬Ȼۡ
ʱϽеһͻȻебˣ
һ쾭̫ıתۣÿһ˶֮ͬæ̽ͷǱбս֮󣬱˵챣ӣֻϣ͹̽ɱˣǧҪѾ
·үÿ˵ᵽɤ۵ʱֻ̣ͻıͻȻһѷļ⵶һͱѾĺϡӦǵĹƣս죬һ͹̣һȻǺӶڶȵĴ죡
ոֻ˸ͷѾûսĵĹ鳽˱Լ׳ʱ˿̣ǿ˶ģһȫȴ˫գϢص˵ϡ
ǫϿ𣿺ӶԮҲˣɽıסˣ涨ıסˣǣΪʲôѾˣ


1212 Ӣ
˵͹̻ͻȻսϵİǧŤתƵĹؼôͻ뾮أ͹̫`ͻΧƫʦϱһĺӶͳѹյһݡѾΧɽѾһ£ۿҪ³ǳصʱͻȻľޱ䣬ϵپһս֮󣬾ͽݱɲֻʣգ֪²ΪĲϣֻܵ£бݡ
ܳɽ֮ȫĿ֮£ʱȴΧľҪˣ
ϣξϽѾѵص£˳̱˰ܱܹϵĽʣ˲ˣĳȴˣ󲿷־ɢӡ͹̻֪Լ;ϮܴӮһսѾΪףҲû׷ֻɳһ֧ɨս漴ǰȥԮϡ֮ǰѾԮĳȴӶ֮⣬һ֧Ҳ͹̵ţȻƵúܡ
͹̫`涨أһ֧µ͹̱ģĸͬ޷ʩǲģõܵ͹̲ıԮֻ͹Į͹̲ʼįһ֧£ǺߣͷǵúúýѵǸôϲСӲɣΪĮ̫ƽˣ
ȵ콥ֻս֮Уһ˷ɳ۶սѪ߰ߣһǻɵģ徿ʲôģǣģܵϳʱüͷҲ˳ȥһͼɫغȵ㲻涨ᵱӱ
һ˳Լ͹̫`ʱίΣڵأʵ˵үҺ¶涨سһ£ɴϿʼоͻȻƵĿ񹥲ֹ֮󲻵ԮƳ˳峵ʹϣǳǻٵ峵ͻΧǰӶԮҲŴǳɱ˳
Ϳһ涨ۿѾѾˣ͹̻ʱŭ޶͹̫`ػȥۿһ͹̫`ļͷһۣ¶УŭһҪٴȴӭ˹
͹̽͹СҲǱƲѡǰɱͻÿܹسǵĶֻˣβϣ㾡ȫǣҲֻͻΧһ·Ҫ־͹ҺӶסͻ뾮أûüԮȳɽ
͹̻ѭȥһɫˣջüվûٵ˵Զӷ𡣲ΣܹԼصĳƽ£ϲ˵Ҳһ͹̫`֮΢΢׵ǺӶλ
̫ԭʷϹ⡣֪Լֶ͹̻˵һ֮֮ʱһ䣬Ŵ˧̫´Ӹ
͹̻ȻӶʿǿ˵ǰԳֶҲͲΪ˵ҲʺӶΪٵʱԼ˵ԶϮѾƣձͷʷʰһս
ϹˬӦȵ͹̫`˱ǰԼϣ͹ֻ̻ʣһǧˣ϶Ѫս֮ƣҲ޲ˣ˼ֿ˳ӵĺڡǰƲ¶Ըοʿ֮󣬵ȵ͹̫`ͬǰ涨ϸϸʼسһľ֪͹̲Ա涨ڣȻɫ䡣
ȴҲ£һǾͻΧ峵ֻʮʿټϱõףɽٻ٣ͻΧһߣһȺسǣЩ涨ѾպҼţʲô¾Ҫȫʼȫգ͹һ壬ֻսʿûж
͹̫`æͷȻӦ£ǶԼûмֵ׹ڻȵ涨ţȳ򿪣кܿһӭӵˣǰͷı䡣һ棬λɽ̫زسһµ͹̫`زǹȥСգԵ㲲ࡣʶع첽ǰҾʹһˣ
û͹̽涨Ͷˣﻹܳŵ죿ͻΧ֮Ȱˣ㲻𡣡˫ֽ͹̫`漴͹̻ȥ͹Ͻ涨֮Χɽ֮
Һô
͹̻Щþֹһ뵽ʿǶĳޣٲǰˣ㵱͹̫`䣬ȴû뵽͹̫`ͻȻʵʹԬʷأ
ԬǫʱǶǴʱ͹ֻ̻վƶ޷ά֡䶯촽þ˻żѱų˼֣ǫѳˡ
͹̫`ԼĶ䡣ǸһǫͶغ񣬷ΪĳߣȻѾȥˣŵؾһ˸ڴˣȾﱼȥ˹⾰͹̻ɱҲ֪жսɳʱ˿ҲɵóĬˡҲôͨȯǣȼĬȻľʱоٽٺϲãֻǳı
һ涨ĥѣ
佫Ԭǫ壬ֱͣ˳ɽ̫ظϡĻ˵ԬǫΪΪ͢ģԵ˵İݼԬǫͷɣиȻԼͥԺΪһһҹѵĽʿͣ飬Ҫټһ̫ظĳˡʱ˿̣ȳ̫ظ͹̫`ѾݼԬǫһ˫۾Ѿͨ죬ǲͣس鶯š
͹̻һĻǰݼӢ֮󣬷ϲûԬǫļҾ죬ʵʹ֪Ԭʷļˡ
ɩ˿޻ȥ˰ҪͶԾȥ˵Խ絶ʣ漴˵ǫӻ١ĳӡʧѾ֮УӦû
͹̫`æҧгݵ˵үֹԬʷĳӣʹĳҲڰ»ɽУ»ɽңɽʱȴϢʹԬʷĳӣвʹԬʷΪЧ
ԭˡ͹̻ƽ־⣬ȻŵҶὫ·˧ʱһпܱסɺԬʷŹ
οս֮ʱҪ˼Щþнʿƽ⣿
԰ĳӣԼԳҲ뵽Ǳߵ龰˵˵Բ𣬿ǰһ˵ǫţһҲô˵ѲҵȹӵܵнʿͲˣ͹̲˴Ҳ֪ǳɽļͷ­Ѫս֮ʣһʤΪϣսƽҵ೯͢жְĹ԰лӢ飡
͹̻ижԼһϴ֣Ȱλִֵĳɽ̫ء֮͹̫`ο䣬ȳúױ˵ȺӶʷ֮ҡѾӻ֮ʣٳǷȻ£ոݹƽDݾ¹Կɽҽפأݵʷ˼ĸҷǰԻ


1213 ǧ
Ϊͱ֮ĳ˼ԣѾƮڶƾ졣УԪ˧ǹһ㣬λáȻʿǵԪ˧ʺ͹ǳǧﲢûκβͬͷҲֻǰоż׵Ĵ󰸣ŵͼռһģһӱݿɽӵľ޷ɳ̣ѾƵشԼƾƵشԺ
ʮ֮ǰȣѾƵݿѾȼ٣ʷ˼Ҳһʹ䲢δʾͶĽӴȴǵһΣ
ʱ˿̣ʿǵԪ˧ӭһˣЩȴǱѺġվƺʲ޲ͬĴǰΪ׵ϸϸ۲פÿ֪ǵݣȴĿбӣûжǶ࿴ۣɵ뵽˸ոһ·İݺʿߣ˾ûôˣö֮Σһ͵ֹһ
ôļӣ
⻰䣬̲һ˿ɱ̧ͷһȴǴ֮д߳һߡԷѮѪѾ˥ʱڣȴɲʧཡ˶Ͷ֮䣬ǹ˿˿ֳ۳սʶɱ¾ĶΪ֮ľʶѿڶ˷ڶʹ˧
˧ǧ֮Ტۣȴ޽˵Լݵ˼ͬӥһһɨ͹ˣ漴˵Ԫ˧Уɣ
Ԫ˧ʹ˧˵ֻһ֣ȴơ˴¡Ϊ֮ţָûʱû֮ѡһԪ˧ǰ򣬶ʿ²Ҫ͵ĸ溲һҸԪ˧ͷӱɳ֮ǰųɽλã˶ת˻ˡԸеİձ㲻ɫصǰ
ܾ֮Ԫ˧ǰʧ񣿡
һȣǬӷջӶʿǵĿ⣬ʶԼոˡ˵»ɽĽڶʹʢʱڽҪ˵һȽڶ˷ԼӶĶʿǣӿԪֿ֮ȵ챦ʮһֱӽͷ״ͷͷͷڿʼһλʹ˵ߣڳڵطȫƵϺҡȴһʿѡ
ǬӿЦһһϥ£ȥԼԴ֮ʱҲֻмʮˣ䵽ҪϷȻټһ̯Ӷ¸ˣȥ鸽ȡ裬ʷ˼ǰͣοһˣ̸κüֵԣʿнòȥһԡ
ҪǣǺͳǧһһһǣưؾһǴ˱أİҷǵûгԮҾ˵Ѿ°ʾȥͲϣ»ˣͳðǱһ³ǡң͹̻һȦӳǴϣһֲ˵˵ȥʿǵĵûƾһ󽫣ȴԭΪƾšһ
ǬԴ֪»ɽϢ󣬾Ѿ֪ˡͳǧĴ󽫾䵽ӵɥ֮ȮҲûκư֮ģҲŴǬӹڵءһԾվŵТܱĿǸ
񣬿ڶʿǸˣԼոԼ˽Ŀע£ТҲЩסˡҪģȴûĵϥôӲ֪ϥǹȥȴû취ͬǬǬ磬ֻ˫ֳŵ԰ͷȥϤ˶֪˴ǰڰ»ɽǰδ˱ϥ
۾һλȨأʿ֪νǲһʽҴ˸ε壬˵۷˵塣ʱ˿̣ܹڰ»ɽŵϺŵĺǰΪƣ
û̳صλ£Ų˵ûмǴ˴н˼Ӧʮ֮ǰˡȴϵ췽ǲƺĲȷҵӱǷŤתǬ
⻰ʵüϬǬӺǬ滹˼ôشТȴȿ˿ڣû˵Ѿ޴ɥ֮ȮҲٵ֪ûŴˣңҲԪ˧ֻҪڲƭǰͶȻٰһɱˣ
סڣôĵӣձͿТܵɣ˿һ־Ͱ˵ϡ
棬¡
˰պ󣬶ʿǾֻǬѾϥǰһͻȻϿ˼ͷ
Ԫ˧Т仰˵ô֣ҵȱضȷʵѾˡ˧Ѿո˺ӱ󲿣ҵȲǰܾ֮ǳ͢ɱ֮ѽʱǰҺʹ˧κʹΪһǰҲѾ֪ˡɰ»ɽʹڱ£Ԫ˧˵ֻҳӣȴ˵ĶԪ˧֮գܹϳЩ޾޸ɱˣ
˻һǬӵʱסˡôû뵽Ǭ澹ȻʿǰΪ»ɽƽĶۣ»ɽȷʵɱŭʱײϣȷʵ֮ǰܿΪׯıڰϣȴû̫Ϊ䱨˼ϾѾѱˡԣʿ¶ڽʱТǬһʵǲʡģæؿһ
Ԫ˧ǲûб˼ֻ޸Ƽ࣬Ѿ֮еĽ仹м˽⣬Ԫ˧ԸһͿЧڰǰ󣬱Ԫ˧ɱ֮
ǽ˵ı׼ԴǡǣʿЦЦ֮ȴϾ˵ТܵĹǲǬҲ֮飬ǬӣⷬԵúܴǰ˱ΧһȲֻ뾩Ϊ֮ѵǧУֻºܶҲܽޣˣԼҲӦ֪ԭֻΪѾҪٸ翹Ҫиνˣνǧǣ˶ѡ
Тһʱǳɫ˵Ȼǰ»ɽؽںӱɽӵȻϤҪҲ᲻ʹáͱҴǰŸոˡͻȻһ٣漴Ťͷʵ棬ѦǱ߿Ϣ
Ԫ˧ѦѾ˴飬ؾҵͶϣʱض潵
ǬҲ֪Լ˶ڶʿǵ壬ȷʵǸո˵ǸɣԽϰ¡ɵѦԾѾ齵ʿ£ѾԽ̷תТܸǲеѦԲӺ֮սȻš
Σ˵Ǭۼֿһס졣͵ѽ˼ʱ򣬴ͻȻһ
Ԫ˧˷˧˸˧˵ѾִˮΣʱ̰ӣʱˮһ࣬ؾѳ־ã


1214 
ˮǣ
ˮ߾սݹټȻͬʱζżʹǧҲϧľġǬҲãǬТҲãȫ࣬ôû뵽ʿǿȥĶţȻĻ˺Ҫ֪гȴѾȴкܶ޹ڣôˮΧǣδˣɳаҲ꣡
ТܿʿǵĿѾЩһˣη塣ˣŷķǿʳԣڲû򲻵֮ȴռԪ˧ĶʿǣﲢʮַֻöԷöѡڣѾûֱ˺ݺݲڽŵµˣΪһУض֧ţǰΧ涨Ĳϣ½Χ
ʱѾԽ᧿Σˣ
ѦѾΪո˼ȻǰͶЧԸΪ°
ǬǬТܵȻΪʿǻѼϼǴɱϳǽɱһʿǼȻȷǻǵӦǿɵģǾԲɵġԣǬӱһӦԸΪԪ˧ЧȮ֮ͣ
һӦˣȻҲ⡣ʱ򣬶ʿǱʵǴл˶ˣ
֮ǰǬӺǬТȫĬز£˿ôһ⣬ʱвáȻոǸǴ˺ѹͻȻζɨһۣ漴شԪ˧֮⣬ܼƻжʮˡ
Ҳ˵һȻĴӴܵ룬Ѿȫû֮ˣ
ʿǼ˭ûԼӣվһһ˵ûбҪ˰ٲ˽ָҲ¡ǰǣҲⰲ±̫ãˣȥڣչǣͰһ飬ѷųȥؾٲͶݹǳһˮͰζ
Ǭ˴ǰɽ֮ʱ˵ʿȰ֮¡ǣ԰»ɽ֮ϢȫޣȴͻȻðһֱΪֻǶʿˣСǣͨѼ죬սǶСʣʱȴȫһ
ǰڣλѾܶ겻ˣǶ㰲»ɽٲϴˣ
ԼֻЩ죬ҪʵʱǬȴʵӣ㲻ǵðˣ
ƣǰƣЩŵضǬ棬ͻȻϲһѱסĸ첲ǰƣ㣡ǲҵģǲҵģƣ㲻֪ԴӰүңʵ¼ˣÿ춼¿̫
Լ»ɽЩʲôУǬȫ׵úܣλҲŵӣǲظе»ɽ£ƾЩĶӣҲûʳĻҵѸٿȥˣʱͰһǬ棬Ҳû̫·λ֮ͬĳˡǰ;Ȼˣʵǲģ
֮ǰΧǣͬΧǣɰĸȴ֮ͬǰҲãׯʷǳ졢Ҳãÿ˶ܹʮ㣬йοԴӶʿǵִ֮ͷЩҲûнɴļ̳ߡѾ˰»ɽţǰ˼׵ĵǻ֮񣬵ǻΪۣϵ˶Ѿ˲ãҪ˵ˡ
ңȫû뵽ԼһĸͬĳְڻţЩڳƾǣ
£ϳ¥ɣ
ÿׯôһ仰ջᷳڵҲ뿴ǸֳȻῴʿĵͶҡЩѾòòпԴЩҪӱֻ׳ǵĽʿһеһУΪǸ޴һĸֳͬǣƹˤЦȥ͹ˣαȥ
ׯʱɫһ¶˼˵ĶûǿȣתֱȥͷһƵ죬Ű»ɽѶҲסĴΣѣ˵»زסǺ󷽵ݺƽ¬Ҳͬ᧿ΣزǲҲӦΪԼúÿһ£ѾֻʣһˣҪٲܵϣֻҲҪһˣ
ӵ鵽˳ͷׯƾٴһСĹͷʱˣΪʿǲ̸ֽΧǴԮ԰ûóȻʱԮǶ֮ߣʷǳҲжϣȴܾЩԾֲԤиڷֳⰲں˱ӵϸ̨ʱﵽ˶塣
ʮˣԼ飬Ѿûʱ˵𾪣ɶʿǻÿÿһУ׺«ʲôҩ
ׯںɣֻͷ˺һ¡֪ͶʯֿˣæͬͷڹһڱһֹƹȥҪ̽ͷʶȴһױܻ˹ϻһͲ
εʯϰ˺ܶͲͷƾĲ棡
ׯ֪һЧ͵ʽɴʱ˿̳оĸκһʣ鷳Ҫ֪Ϊʿǲδó峵ײţǽճţңɳȥֱӽˡܻǸͲȡͷֻֽ֮һɨͷ͸ˡ
ҾȻѾϺͲϣ»ȥɽӺ֮սеѦԣǳͬѦһ߷صѾʹ˽ƣ۵ҲѾƾУֻغʧϢҲͰˣƫƫǬӡǬ桢Тһ︣󣬾Ȼƾ֮ǰΧ֮ҴҲ˶ʿǡҪǣʿǾȻвҪˮ̰ˮʱˮͰǣ
ˡ
ׯ³֣ԺһƬհף˵ͷ̰ЩջýһҡġųЩɤŵľʿʹؾ棬ȴҲѾˡͷֹһڣҲãʷǳҲãҲã֪Ϣʱȫ¾ֻ̣һϻҪǿװ򶨡ǣǻװһ򶨣µľȴм˰ס
Ǭ˱Χοǣˣٻܱסϼ
ң²࣡
ܲͬʱͬأʾջرųͲϣһģһʹʱѾ޲ֻܰһᣬŰʷǳ˵֮ƣֻܿܲһʱ䡣ϣ´а֮˵ܹ³ɽ涨һʱܻʦϾǳкôڣֻһϣǶʿҪˮͰҲأ
ʷǳҲǾͶģӵ֮ҲͰˣֻðһ³ǣ֮ǻʲôô
ãȥֵܼԮÿǮһжģһ
ڰʷǳ컰֮ʣȻֻߴһȵֱ˵ʲô֮ʱЩһͷԵ
ſˣ˿˰Ǳţ


1215 ʤ
Ŵ󿪣˧ʹ뽫Ѿһɱȥˡ
˵ǻ֮ѾɱŽǣʿǶʱЦվմ壬鸽磬һܲرߣԴ̫ɺ֮󣬻һϮݶҲ֪˶ٺպ佫У֮ĺʿʱ֮ѾپȷʹǼ˷ڶʹʱǶһãͬʿǵعǺ͹̻һޡ
ֻϧʱڣ¾Ҫ龰ˣ
ʿڿ˸ЦߵԾԾԣͻȻ˵Ǿд繦ﲻʹ죿
ԥƬ̣ջС˵˸Ԫ˧ô⣬ʲôûæͷ֪ˣһûá
ʿǶʱݸɨһͬþİգ㿪˵棬񣬸ԤˡżƣѾټôһ᧿ΣİУضҪͻΧǰӪͻȥסɱΣнһ˳Χ֮սƴ˶ˣټ˴ӣҪвˣɱհ㽵ȥ˧
ʱղɱģ̸ǿѹȥȻӦҲΪ֮ϲ֧߰˰˵ıѾʼԤ׼׼ĳǧ͹±Ҳתֻټİ⺰ɱ죬һʱһµΧ֮սۿҪʤʱ
ʿֻʣ˻һ֧ԼǺͳǧӲоˣ䲻ǧ࣬ȴǾеľ񡣴ʱ˿̧̣ͷ˿Խգ漴ϴ˻
Ԫ˧֮ǰԴǬ˵ˮͰֻŻǶѣû뵽Щһȴ档
Ҳ˵ŻȥҲֻˮͰһкˡ°׳ǹ齵ҾѾ֮Щ£ԸðǱΪӦĸУұͬˡΪұٻس˷ӶЭͬȴð¸ٻھǰ£ᣬҲ˳Ѿ֮нǣѾʿ޲䵽Ĺؼʱ̣һ򿪳ţȻ°빦
ʿ˵ȴջ˹עɫĿ⣬˵ɫŲһưô꣬Ҿʿ߰Ȼ˰ܼѾɢ̫࣬ԽĺӱΪȥȫ°ѾôǬǬТҲȫȥʱǲܸҷӽãǵã
æӦ֮ѡɵǰͬʱȥѰںȸͻй֧ͻΧǺͳǧȻΧɱȥ˻ضʿʱѾٵһˣһ͹̻мʱϵɽǱսΣһȴغӶǷܿ׼ʱӾض˼ȴַɵԶǧ֮ĳ
ӱȻѾ˽֣ǱߵӿɲҪֳʲô۶
Ѿҳһšζû뵽ԼֻûׯĻϳͷսת˲ͷϲĴ䡣Ǿס̫ظĺԺǰͷܲμӾͲμӣƹȫƾׯ۲Ĳغڴʱ˿ȫ˳õϢһС¹ٵķ´ȫгʱֻ̫ظѾӵÿտյ
ûһ˻űӣ
أأǾȫˣ
ŭشţͻȻתŭǸС¹٣ʵأǲҲûһܣţ
С¹Ѿŵȫˣ¶İһȷʵһ˿ڣ漴ػعǰȾ˸ȦӶ㿪ƴȥ
Լһŭһ˾ȻҲԼˣƵ֮ͻȻĿֻšʶ׷˱ȥɵ̫ܵظſڣͿһӱɷس˽߶Ҫȥ߱ɽǰγˣ˫ȴȫ֧Ųס壬ôһƨڵϡۼЩԽԽػŽҪ˸ϿɺܿǽϾʹһɴһʱԶԶ˵ϡ
һ̣һѴ󵶾ͼĲϡŵǸ꽫ʵ˷ʹ֮˭ұ
ĶԴмӾһĻͻȻԴһᣬô˹ȥ֮û뵽̫ظȴֻôһˣΨһһһﾹȻԼʱ˹ȥʱֵػصʣ漴ջضҷԸǼͷҿˣ˵ʲôҪɫˣѲǣȻǵһǵģûнɻô˵ùȥ
֮Ȼ֪ԼѾ׽һ㣬ֻԲĵʾڳɨôһ׺͹̻ЩûиͻΧѾʱ˴ùǴݿ౻֮ˢս
λ˷󽫻ǵöʿǵټϴʱ򣬶ʿǿ֮ѾûüߵĿиʿһǮһɨ࣬һؽİٰաһưôʱ򣬳бȼյլ˵ضһ١
һñȶʿǵĵĻҪ硣ȻǺͳǧ֮ǰѾ̫ˣټ͹̻Ϯɽһλսʮа˾űضݣ˭Ҳ뱻ȥֻεʱôһ͹̻Ҳһ
ԣ֮УѾʿӵ䣬˷Ӷ·ȴɫպһɱһȰۿʵ̫λ˧˹ЦǵǰӪҪǷ֡ÿȥÿ죬ɢԼ£Ľȴֲ֪ǧཱུԶǰӪࡣ
ЩͷɥѾвЩЩֺõظڰѲһȦ󣬱λԼµĶʿĥӲݡõյͷͬʿ˵飬ǰӪʱЩûֿ˻
˵ôӲ̴ˣٲһ֤ԼĻᣡ
һ֮󣬶ʿͬʪ͸֪񼴱죬һ꣬Ȼɾг˲ˣ֪ʱձӰսǵһʱ£פɨѾǺĵһ£ȫǰͬʱļԼ׳չ˾֮ǰ˲ߣͬʱﱣͳƸ˵ϱ⣬ѰЩѾֵ֮Լʿˡ
ЩٲȥǵΪʿƽԼȵ̫ظȥһˬ·ûʰͷʪܵͷ˵֮ͷϴ˿ɫôֱ˳
֮ͷһοʿ̬Ŵֱͣʿ°ʪĨɣŲȻؿһ
ôЦ⼱ææӵ㣿ʿЦһ䣬֮ңЦ˵̶λǱսδǵһǵģȾˡ˵ɣץ㣿
ʿ˷ڶʹʱ򣬻֮Ҳ´ʱ˿̼ʿǿͣȻԼԼˣʱҲͻָ˾кˬɫ
Ԫ˧ĺϢõ˰Լαׯ͸У


1216 ʹˮ
ΪѾƵ۵ԵʣѾѾûҲһͬûʵĹȺΪ˾ʿ̫ظǾһޣ֮еĺܶ裬ȫǵʱЮƷлģıΡֻصĶȻܴרŴ˵أׯǿܹɽġɰֻùΨһһΣʱ򶼶ϼ䡣
ʱ˿̣ûüͱ֮²ׯ͸ڣǱʿǱ˼վű֮ǰ뵽Լ»ɽ˶ǣλȥһͷȴô³ĵ׼ɥׯȴɵü˽յЩţӶʿǲƽϢĮ֮ңʱִ䣬漴˷ڶʹǺϱһӴ䷵ؽΧոֱݡ
Ǵӽ·ûʲô⣬ǴӹʹˡΪһʼʿǾδگжԪ˧Ҳü⡣ڳƽʱڣͰ»ɽʲôɰ»ɽȴǧָΪʿȴ˳ƵΪⲻֹǳܿܣ˵ʿĻ֮ֱ˵
ô룬ׯ̵һ¶ʿЩЩĻȷûʲôԳııʿĵѸʿΧǱתһȦ㱰ϥ˵ңҵֻҾСȫУвȣŲòЧԪ˧ƽѣҵˮﳼһСȫԱȫڴ˰лԪ˧Ĵ£
ׯ˵ԣ̺ԥ˫ϥڵءô޳ܣȴϾʿ»ɽΪ֮Ҳߣ˿˵ҪĻǣ»ɽһͳ޸ƼͱܣܹӲͷ뵽Լͷмѣֻܳ̾һϥأȴһûԣΪȫ֪Լ˵ʲô
ûѺʿǲûׯͷҲصһ䡣
Ԫ˧뽫ѾԽѺ⡣
˴ȵȣʿǼǴ𻰵ҪȥͻȻֽסһָǸûʵıӳȥ̫ظſڸҵˣ⣬ɻеαĵҲһǶˣٸȫǰգѾռڼ䣬ɱ˼۽ӵµģеﳤǼǡίΰ̫֮󣬽ʱ죡
ʿǸոջشűתۼҪѾһˣ̧ͷׯһ֪ԼԶʿǵ˽⻹̫١ϾλԶݰδ󶼻ʵ̫ˣ̿ѰǣʿǸûϤλ˵ӵ̬ȱȼɫʹһ٣簲»ɽʹһٸ⡣
ΪζŶԷ
Ǳ̧ȥʱ򣬻֮ҲѾذѰáλŵ˼ӵĴʵ۴˿̱廨һȥׯ͸лҪǱ֮һֱϥϣߵֱͨأȴֻڲҺ֮ȴִеʿɱ裡
ʿɱ裿Ц˵޾޸֮ȻԳΪʿˣʮô֪ʲô񣡡
ʿ⻰һҪǰ֣֮ȴûذְ˸ˣЦԪ˧֮ǰôСôӣûԶֽɺã
ʿݸһЦĬˣ֮ʱϲ¶׹⣬һѾסӣƵİƱϼ˹ȥ£ѾѪոףʮ´֮꣬ڵʱȻ³˼ŴҲѾ׵ͬͷƵģҲûаһĻׯ޲Ȼ㷡
ôһ٣ܵ뵽˸װ»ɽԼıŰѾǺµòˣ̱ڵҲҷʿǼ֮˴֣·һٰȥҲЩССʹλ˷΢΢һЦһԵĻʵǬǬТ˺ڣ
Ԫ˧Ӧû£Ѿδǡ
ˣ͵ǻسңҳӣǹﷴʡʡ뽫һİĴתתΣ
֮ʿҪĥˣȴֱʾ˶Լأаֲ⣬ڴӦȵŶʿǳãͷһõļһ̲סһЦԪ˧˾ʹ죡Щҳһɱ˼ֱǣ͸ǳͷҲԵЩս󣡡
ҪڲɱǣҲ޲̽׼װţ԰ġҲֻһǡˣ뽫㣬ã泣ɽǱ߻ʲôϢ
Ԫ˧ֱֵĺã뽫֣ϴζʿȻͷ֮ż˵ڳɽ͹̽ʱϮ涨֮Χ϶ˡ
Ŷ˴οֻҳ;ϮۣϣȴвˣͶԻôģ
֮ȻǺˣֻǵ£Ļһ֮ԣֻЦеطʵԪ˧Ҫûգ͹̽¾룿˧֮ǰں˵Ԫ˧ȻѾ˺ӶԼʱմӾͻ·ϱһ͹̽¹ضܹⳣɽ֮Χܲϣ£
ǵǿ׼֮㾹ȻҲˣ
ʿǲЦҡҡͷһ·ȴֻɵ˻֮н˳̫ظ֮󣬻ѾŰϣ֮ҲױӣһǰӵҹĴϼ۶ɾϵҹǵĹǣȴôһ˯һȾ
һʿǳٳûл̫ظĸŻ֮ȫתһȦֺǰϵһ档֮ѽûʲôøУ׳°ð˾տǱţʿǷΪͣҲֻòΪˡȻЩǰѾǿѺԼӵܣ˵ֻ֪ׯȶ֪飬ԼҲδ̽ʿǲüͷ塣
֮⣬ͶѾܰڳڣοս֮н˸ߴ򣬵Ȼֻܴɢưڳ⣬պȻæòɿǬҲͬǽŲմءڹǺͳǧĲ£ҲֻԼһܹϢһֵѾ˳ǽͶʿǵ˻ϵʱ򣬾ֻʿǳǵ˵ͷ
ٺˣ
ǣʱ˳˼ԵľӪСֻѾͶڶ࣬ҪδãȴΪѵúܡ
δýǧûй飬Ѿһ彵ͬͬҲЩеĳ߶ȡϾЩνǷܹ⣬Ҫ͢˼ҪȳǱߵּǾ̫ķʱˡ
Цҿ񣬵ΪɫǰӪʿ˵ǧཱུǰӪǰַ֣û뵽겻Ѿɳ˹Ŀ࿴ˣ
ҵСӡʿǲݸ漴˼˵ǰӪݴʱжǰ󶼻Լʱ£Ľѱ֮вԼ۵طҲЩ£¡ᣬȴŻѧ˲٣һ֧úηȴġ
ǧ԰ȴϤʱԶŹԪȴмʶ˿̲Ȥ˧˵ãЩȫͳã
ҪǰӪ֮ΪӪΪһһĳ̶ȡǿһǻѪƴ䣬ǻԶԶοǰӪǰϵֻʣ˲ǧˣһӼ̫Ѿȥı£Ҳѹ档ɣȥ˼ԡ
ǺͳǧҪȰ裬ʿǱЦ˵ЩѾƽ񣬸Ű»ɽңǳЩ߹ٺ»Ʊֻ߽Ϊвǽ֮󲻵ΪãΪĸ󻼡ôʤȴûؽԷսԺнʱ򣬴Ҷйǡ
ʿǼ˵޲ɣǧҲͷôһѾۣҲûзԡ
ȵͬʿǻ̫ظʱӻ֮е֪ׯб˻֮һӣׯҲϣ˲һЦʿǵײЩ񷨵ʿ򣬷ʹ죿
֮ϵ⣬ԾĥҪɴߥһ¶ʿǣֱӰһˣʡҪͻؾӵǽˣɾȴʹ죡
Ȼ̫ظǰʱһӭǰȴ˵Ԫ˧λǬǬТѾˣ˵ׯбԪ˧ùطʡǾ;ֱȥˣ


1217 ƥ֮ŭ
ׯҲãҲãΪ»ɽĸͶӣǶ»ɽŭ֮µıסǣǶͬһʹ࣬Ӹһĥҹбڵأϥ̣ʹʹв֪ʲôʱͷļ尾Ƕ÷ˣʱ򷸴ĸУҲɾúڵȣǰǼֱˡ
ǿȴʿǻʱͻȻֻ䴫һ·ʲôӲ˽Щµ˽Ҳˡ󣬾ֻһȷ·ͬըһ
Ҵ޳ܵĶ
ׯȻֻһӰ˹ȥһȭͷ˴ڵأ漴־ֱϣһȭѰÿ޵ʧЩȣɵȽõʱһĵʱ׹Ԩ
ȻǴǬӺǬ棬ô˵Ǹ˵ǡТܣ
ׯҲסˣЩȥϣЩܹԼ˭뿴ԼȥЩȻĵط׷ױܿʶҪȥסһ˵ȣͷƤ̴һʹ·˭ͷһҽеûüģϾͻȻһơ
֮ǰʱֻľ񰤴ֵԼ֪ʲôζһ⣬ֻðǶĤʹ·ֻһҪˡͷקסǹ˺ͷƤľʹ಻ϵشټȫ嵽һһ̣ץסͻȻһɣȻ˵ϣȴְ˺üš
ˣƣˣ
ׯʶԼǬ棬Ǭ˿ǴǬӡ֪ǬƢЩͰ»ɽҲû׽ĹϵֻΪսܵãǿ̸ոհʹ裬һѱһ˵޽ｫôͬΪ֮ǰĲҵ˼
⻰û˵꣬ׯֻǬͻȻǰ߶кȻɿźεɱǬӽ˵ŵһס˿ڣɽžһĻֱ޲øϽȥǬӾǵתݺݵֱͣҲ֪˶ٿŴʹֱǬӷŭδضеĵ
ׯҪǰ˧н죿ʲô㾹ȻͬĹεĶҪ޳ܵôɽôн죿㻹Ҫ˵ʲôͬΪΪŰɱ㣿ҪѾ˶Ԫ˧ͰýԼ޲һ㣡ТܣҲ֣ͣ˰֮Ԫ˧û˿ɱ˼죬ʱԼԴ
ТܰѰݺ˸Ǭ仰ŻعЩ鲻Ըסվ
ʱһԾδĸзʹһĭҴǬǬТܻ֪ԩͷծûвɷ˵ԼҲʹһ٣ʵ̫ԩˣ͵ƳһϢٵİѪׯҪװȴТͻȻ¶˹
ǲǻи©֮㣿
ǬӺǬҲȫԼ˹еʱŵûɢæҡͷʲô֪ʱֻͱ˳
ˣֲǲ֪һ鰤˧ıӣҲģûǬЦһظȴʵɰʷǳδˣ䲻ͬıȻ֪飡У㣬ʷǳأ
ƳǵʱûӦǡӦǻҾ֮ӳȥˣ
ӵһʱӲһ
ͷֻǺͳǧһһҴӵŶʿǵǰ֮ں󡣴Ǭӱܵػͷ˿ոհԼһٱİׯʱԥعллԪ˧ҵлһйͷ֮ޣ
Լܲ˴ʹһ٣лҸʲô
ǬТһѣҲ°񣬶ʿǿһƬǽĴãǼǰʰʰʲôӣ
ʿѹׯƣҸ֪⣬Ӧһ󣬰ŲֽʰһµѪŰѶʿһӭ˽ոձ̫ظٻ٣Ѵի°һ׼Ҿߡʿھλ֮ʾǳǧͻ֮һһˣŵ˵ǬӣǬ棬ТܣнѾ֮ҡ
֮ǰԼ˿ʿǳʹɱ»ɽ֮ˣʿû˵ӦȴҲû˵Ӧ˿̸ȭ߷йͷŭǬ֪Ϊ»ɽҲֻôˡǣ֮ҲҵԼ£ѾαĶ飬һһ˵һ飬ſǬ档ǬҲѸոյԺԼԼߵĽչֵТʱһλȴȳĬƬ̡
Ԫ˧Ը飬Ҳȫˣһ̽һҪϢֻǣϣϢԪ˧һŵԼǵԼ̸öʿǲ죬Т̿˵ҵȻǺԪ˧ּۻֻۣҵĸݣѾܹʷ˼֣֮ϣ˧ܹһԼ㳯͢һҪ֮Ҳˣ
ТܾҺԼ̸ʿǱһھܾȻΪĸ飬Ƭ̱˵ı֮մɣԿҿԴӦ㣬˵
ТܼʿǵŹǺͳǧӦԼʱΪ֮ϲæ˵֮ʣǹ˲֮ǰЩ죬֮ǰΪʵЩӱݿӵܣ񶼹ڳһլĵؽ֮С
˻һԭںϥĶʿǵʱһָТ˵㣬̴·ܹҵˣҲĸһԼһ
ʿǲӦԼŵһТܵʱϲǴԼ£ЩѾ֮ԵɺʳϢģĸֻܶһĶʿδѰˣû뵽Ȼĳˡ˿˵·ǺͳǧһۣվǸȥ
Σ˴Ѿƴ󣬱Ǵֲս֮Щӵܾ͸ԩˡΪһ֮ǵȻӦøŶʿȥһЩˣ԰ġ
֮׷ϣ̫ظҲҪҲֻǣĴǬӺǬ棬ɨһ۵ϵİׯУͻȻһתЦе˵ǬӣǬ棬Ԫ˧Ȼˣǰ˾ͽȥѺȻͷ䣡
ֻ֮Ҫ˴ôǵı㣡


1218 ؼ
ҹʱ֣ʿһ˸ТԼһڴϼ˽ӣŹսһﷻһ۵լͷԺӻȴҲһϰٺˣԶŹ˶ֻĸڡûȫТܣҵؽ֮ҪʱԼѶʿԶˣԸǰšһùζҪԼȽȥ̽Тһȥˡ
ȼָȥ̽ͷ˲ˣʿѰ༤飬̴Ҵȥļ׼෿֮ڣʮֽŴͣէһȥʱֻͷġȻʹĶЩѺȴľûǶ࿴һۣЩ⣬㿪̽ʱȴǧȡ
λҳʿԪ˧Ѿ׽ҳӣӸλˣ
һ˵飬Щľм䷽һССɧȴ㲻ʹֺޣҲԾɲϿڣȶģȻһԼʮˡ㲢õ˼ݹ᾵˫ֽץסǼʵľդʵԪ˧ǰŴ˧ǳ͢
ұǰʿǣˣЩҳʿܿˡʿº͵˵ͷĦһ£ŤͷԸҿˣ
Ÿڴϵ෿ЩΪֻѾѰĵķγѡż෿Ŵ򿪣һʿԼͣҲ֪жϲոǸȴǴ˫ֽץդվ֪оʿü£ŻعȴҲ˲ԼֽŵļߣĴһһˡ
££ѣѣоˣѾˣѾѾˣ
ƴͬ飬ʿ֪ЩǱѺֱһ·ת˵ֻºܶ˶Ѿ֧ţʿǽһ̧ȰլУȻ̴̫ظΡϾΪ˷ξпֵܳȾ纮ѾټȫǴǣ˴ǱţǱ̧ͳ˼෿ΨͷǸקֻͬ
龰ʿ򲻵ѣֻڡڹСĿռй̫ˣĴۻ಻гȴùζһԵĶǽǱŵǸͲ˺ۣ⴦ѾԲѵʱһѰסǺͣˣ˵ÿǺʲôãٲˣ
̧ͷһǶʿǣ׻ɵʿǰҪ̧˵ʱȴһץסʿǵӣధŴ˧ȸ¿һɣѾ˺ܶ죬ȴͻȻϷ䣬ҵȲΣʱ̾ͻ֧ŲסԬҶӣʲộôȥҰү
ԬҶӣǳɽʷԬǫĶӣ
ʿǼ˻æͷҲ׷Է֪Լͨҽ̶ǻһȷʵϢ΢ǽˣüͷʱһȻ겻ùʱ˿Ҳߣ˼ֻȰԷǰغ󱳵ļضλָĦĹ̳˺һ֫΢΢ů⣬һϸ΢
ˣ΢΢۾ʿǳһתͷǺͳǧﲻ֪ʲôʱҲ˽΢΢ף漴ԸѾôӶˣٰȥôԵغˣҪ˯ȥ̾ˣ
ЩãȻȿ˶Լƴͷʶ˼µ״ҧסأûٳʿСذ̧˳ȥʿǼֻʣǸˣǰļˣõѡҳȥɡ
ʿһƺ˵ʱһ漴˼ʵŴ˧ô֪ҵ֣
Ҳ֪֣֪ǳɽʹĶӡʿǼռ²Ǳȴǿվϵϣ˵Һ常ʦֵܣ㸸ҲֳԺͽһ常ɡӢ۶ú㲻ռӵܣѾǰҲϥ߰ɣһȥҹҪȥͿˣȥһ
ռֻͷ̣鲻ԽһϮ멣˵ͷǣ常
µһʱһЩƽᣬŲ˻ص̫ظЩ˵УΣ¡һְֵ߰ȴûĸʹҲսܱ佫Ǻӱ֮ӡܹħ֣Ϊʵ̫ͻȻֻüԼĸǰڣȴ⼸Ҳ¶̫ƾץסǶôһԼˣ˵ùײТС
Ȼ˵ģȴкܶûôˣ˵뱻ѾЮ·ϡ
Щռڶʿǰ˵ġڱȳ˵ģЩƤˡ밲»ɽеĹԱӵЩУиСģֻʮꡣЩ˲ǾѾĥ·ϣֻˡ˵Щ£ʹǰӺռҲ̲ס档ְֱסԼͣ鶯ļԼʧ̬
常
ж᲻ᵯֻԵδĴʿµص˵ͷſ˵Ѿ찲ȥȳɽ㸸һƽ¡ˣԬʷĶӽʲô֣
F֮ǰһֱչңҲΪңŰѾһٱӣز
ռΣʿûаοǿ˵͵ӦúչЩһ𱻽ȳˡȻľ䣬ϵʹϵʹͬҪʱ磽⣬Ҳһ㲻ú˵ʲôɱеĻҪɱУеǽʿòδɳϣȻһ常Ǿҵģ
˵Ļȫʿ˵ˣռʱȻεص˵ͷҪ˵ʱͻȻתŶʿһҾ常ҲлңȴҪл˺ӱڶգ
ʿЦЦĿռի֮Żվһϯӱϵܵһӵеս£ȷʵʰԶԭʷ켣еǳָ죬ɼˣȻǳǧͿ̿ʼٸ֮һİ»ɽѾˣĽ͹̻ͺӶ׵ɽǱܹ֧ŵʱϵİܹϣһֲ
һأֻݵʷ˼ϣܹԸ¾ӹغ󣬱Щ
Ԫ˧ĩ
ʿǷԸһ󲽶룬΢΢׺󣬱ʾͼߡΪɳûдӳ˼ϵʱ˧ʰֻһЯĵͼΪڶһһ㣬¶쳣صı飬ŵ˵һ仰
ϣռбƽǿΪǣٳ£֮أ˵ǞҮٴ󲿵ֿʶɺȴðŸܵеΣ¡ƽ¬꣬ԣϣܹȥһˡ
ǷǱƽݼϣݣӴ͹ƿʷ˼ϾϹˣ
ʿǵ˵ͷʱЦˣܹʹʹʮ꣬͵ܵܶɼӣѾ֪ˡһͻܹƴһŽԲ˧ͽҰɣϣཻ꣬ұϾˣôҲ֪˶δָʹöͻȥ


1219 ɽ
֮սѾȴԼɢ֮⣬нࡣʿ˵ǬӡǬ桢ТǰȥнȻԼʵȴнİն˵ȥǧ֮⣬˶ڰ˼ԵʱӪ֮󣬶ʿǱӰԼ˷Ӷ֮гǰѽɢͳ
ТܼʱṩϢȳڶ౻ʿҲٲöֳŵ۹͡ǰ񱻰Ҫ˹ȥ֣֪ӵֶΣ㽫ТҲ˹ȥǰӪȷʹֻ´ǬӺǬѾߡ°ڶգ˼ʱǴǬӺǬں˵ʿֻ֮ңҶǾ˵˲ģҲ
ҹǣʿֻ֮˯˲һʱǰ˳һ·Ͻӱִ֮ͬҹսо۾ܲѪ˿ɬѵȻѾǰʱȴͦñֱκƣ̬ʿ
֮£齵ѾԵôͷɥ޾ˡƵĻƼȻѾ߽⣬һⶼļΪΪְҵˣǵƾǿ̣Դ˰»ɽ췴ˡǰ֮ÿһ˶ݺһƱ˭Ҳû뵽ռƶʱֻж̶࣬ͱǱ˳
һ֮ҲչƣĶߣеʧڳУеĵսϣÿһ˶δǰ;ã֮ǵĽֻΣ磬Ǳ䵽ƫԶĵطߣֻǱ˻ΪһݣɴнȻɱɼһĿܣڶ޴֮ѺǵȴȫװĴô
ûʿǵȻİѰǧټһⲻͬǰʿһӦЧֲĲ㡣ԣֻ˴ÿ˵гȡʮˣټһʮѾ䡣ЩıѺ˹漴վһʱÿ˶֪Եʲôǰŵһ˱ϴһ
ΪʲôŰ»ɽң
ȫͬһһ˭ҲóóȻԣȻԣǸֻʮ߰˵˾Ǵ˸飬ܵ˵˧˵ͳеǽƱӮ˾Ͷǵģ
һڣʶԼ˵ʲôʱɫҰסΧ⻰Ҳһȫʧ룬ǿʻ˱ڶӵţǰнǵĴǬӺǬҲ̬ȹؽ˭֪ҪȻǾֻվĽǰˣĿԵü
漮Ǻӱпֵãأ
˱û̫棬ֻһǻ£ŵôˣǲ˼ؽŴ¹ˣлаܵܣûأǿھеãԼ˼ҵĶʮĶΪ
ȻǼĶܻܵܵǣۣ㰢Ҳðꣿ
ʿٴηһ䣬ĽһưˣһһףԹˣǰ˼һʮ꺺ǰͣԵδ棿
˱㲻ǰͷçײˣС漴޿κε˵˧ǰ»ɽξϿ֮ǰȣҲ塣ͬոλС˵ģǵļҾ춼ںӱҲӡ
⼫ĲҲĸ֣ʱøովδ˻عæҲһҲǲҲӡҲʱعڶǰ;δĵǣһƴ£⣬ģֱʿһ󱩺ȣ־ʵ嵶ѹȺŽֱǸʻ˵һ仰ٴһССɧ
Ǻܶ˶˵ңȴǵһμңұǰ󶼻࣬Ԫ˧ʿǡ
Ⱥͻָ˰ʿǱЦЦ˵ǱѺʱȫǲҪɱһӰˡҿȷظǣҪǵֻƾǵǾľɥʿʧӣ˷Ӷ·ɲ飬Ҳվ»ɽȻ˹ȻΪΪһ֮˽ⳡսȴҪںӱɱһʬҰҶʿȴ
һƬѹֵĳ֮ȴСһ䣺Ԫ˧ôǣ
ڶȫϢԼĻش𣬶ʿǲ̾Ϣһ
ʷϰʷ֮Һ󣬴ӱĿķʵȫǴ볯͢һµĽʷ֮бֳڵ๦ǡ֮һɼɣ߹ٺţȨټ͹̻¹ٱƵ췴ųԩɱ˭ûиһЩ»ɽʷ˼ùѽڽٺĴƷˮһӵصĽڶʹ¾һδεȻкܶ෪
ҳvsѽǰĳ̶ֳ˵ܣ
ѾΪӣַѾķΪӣӴĵײʿǣǸӳΪ˭Ķ󣬼ֱ߻ˡ͢ǮǾų͢ڶʹκһ͢Ǯڶʹ磬ǱŽڶʹ͢٣ֻ߸Žڶʹҡ
֮ǰӶڶʹ½ʿڶʹҵѳǧﶥȥڶʹĳΡҲˣʱ¡ȥҵĽڶʹְ֮¡ԽײװֻӣѺúõ鷳ò²ߡںӱսѾƽչٽ׶ΣҪھнˡ
ҪãܹߣɱԼͬһѪͬҲ
Ԫ꣬ݿ֮ңҵĺȫǨ˽Լһֱҳ˷ڶʹ˻ŵԻعʵءմǰľǸŰ棬ԼǵļˣɱҪ磬һѾѾĶһ̧ͷ
һΣѾʱ̻̲ʿⷬ˵оݣһ뵽ҲҪΪҵѺǨÿһ˶಻סˡŵһͨһ£˶źһֻǰһˢˢһء
Ԫ˧Źǵļˣ
˷£ʿǾѹѹһһ˵ǵľڣǵļҾҲڼΡǾӹһ֪ˣô˼ԣһڴ˿أȵһ̴꣬ҲͿȥϰҵˡǻȥⶥѾñӣһرԼжٹ⣬ôǲҿ֧ʲôӣȵտ֮Կ۹ͣ
ǽӼѾһʱȫ˳˼ԣһЩͣʿǷ̻ذ
Ǻúĳ֧ԽԽ֮ʦ֮ʦսԣκʱ䲻Աûʱȥһһ˼οĺӱ͵Įһͬһ鱻ȫ˵ĴŮأȴſѡ
ӱĹٻҴڰ»ɽ֮һָ棬һֲϴǱض֮Ҳ˵δºӱｫһǰĴϴƣ


1220 ս֮
ոƾȻʹͣ½Ų
ǰ͹̻ϢδɽǷƽȴö֪ԹǺͳǧ̷ϣֱȡƽʿڰѾѾ֮бǰӪӪִ֮ʿ˵ѡ̫أΪָҵȨһλʿˣɽְ̫֮漴ٴЩУѡ״ϺãںӱΪٵһةΪ
ͬʱСʮˣɱѾȡĶԷ˰ռ¼˿ڣĴðţȻӮĽڳޡ
⣬õİׯˣʿǷδǬǬТʹһٷйͷ֮ŭ˰ѰڼмˣֱѺس¡԰˵гʹޣŧɣǰׯһͬͻȥ˵¡ȴΪʾӶ㼫䲻ص˵ͷԵĹ٣ʾӵĿݴȡ
ɲ͸¡ȥ飡
ˣϸ߶˰ѺھУʿԼ·һӰΪǳǧҲã͹̻ҲãļµǲӶ࣬һ·շŵִ֮ǰѦŰ뿪Ļᣬ߷ؾ³ǳأԼͶ֮һٲԴŵܵѦǰݼ̬ȹԸӡ
֪ѦԵնʱɱ˰ĸѦüɱԽ˧ʮŵ±併߲׷˵¼ȨֵܶйɱӦһʿ䣬Ȼһ߼ߣܹϢ
ǣһԪ˧ԡ˱˻ޱεѦۼȻô£ҲͬظԣֳϹϾĶʿǣ̬Ⱦ͸ǫˣӦ
ǾݽѦأѦԣұϡ
ʿǾȻϽиԼĵܵܣֵԼߣѦﻹףһսֵʱϴݣպҪɱҪҲжʿڷ絲ꡣǣæ°ݣѦҲֳòȥۿѾɽǰ˵ֳȻֻóϦһץסᵽֵоˣȻҲл
ʿټѦֵļʿˡΪѾƴԭĹûֿеıɱеӵҰеȥ˳ɽ涨ԣһһةξʽѡ㵽ɽᡣ
ӱһ֮󣬲ʵϴƾͰҴĹԱŻԭλʱ֣ҺܶԭҲְ
ƽڣٵĵһرǺս֮һԹŶԹĩʤռݴ˳Գ֮ؽºƽǣѳȫǨ˳ȥΪƽصֻǣΪĴ󱱳ǻĩ˳֮嶼֮һ͡𡢳ɶȻȴڶƳ֮Ĵɱ֮󣬺û䣬ǹƽ
ⰲ»ɽⳡ֣ڸƽ̫غ͸Ӧĺپ췴˰»ɽɼûӦľԣҲûôߵټ㹻ϣºʷ˼ʦӱ֮ٵḻ́Ѿֱ롣ܶʿǽʱ̶¶ش˵Ѿֹȥ죬ֻǹ֮еǲԫϱڣȣżҲĿľֹ͡
ⳡ֮Ҳ֪òָܻԪ
ʿ̾һɫЩءϷ귢չأȻԶûеġɲƸ¡ֻߡ㡱Ѿũֳʤӱһ̣ҪӵͬʱҲضضϷĸҪǣɪ龰Զһʤ̾Ϳ԰ĵģսϢֻҪ
Ԫ˧Ԫ˧˧̴˧ͻϢ͹̽ʤ涨Ǳסˣ
ʿǸյǰ⻰ʱ־ϲͣס˽ŲȵԶ˷ɳ˹ǰ£㿴Ǹͷߡ
͹̫`
Ԫ˧
ײǲΪʹղ߲ݼµ͹̫`첽˹ĵ˶ʿǰǾ˫ϥһĩܣԲס˧
ոջ˵涨סˣ͹̻ʤ͹̫`֮ȴͻȻôϵһʿǵʱЩֲһ֮£̷͹̫`ǰվƬ̱͹̻صĴ󽫣ȥ󶼻ʱָ͹̻͹̫`͹ֵܶ˸ǿʱسԺĵֶûʲôʱ˿̣͹̫`࣬ϻмոϵİ̺ۣһȻ
ɽһսǼѣ
ٶվ˵㰢үϲȴһңվú˵
͹̫`Щ£ȿʿŻվǰĳ֮ϣͷ˵سɽһľԽԽͳʿŲϣ°Һϱһ涨͹̫`Ƿٻٳ峵֮ͻΧڼƵΣͷ͹̻ʱϵ͹̫`Ӷ֮ɱ˸ǹյĽ涨ǱסˣسǾȴ˲أɽʷԬǫѣ̲סᰴס۾
Ԫ˧ҡ
㱻Χ˳ôãܹصǸʱ򣬼㻻㸸ȥҲδܹñáʿǷ۾ˮȻǿѹȥս֮㲻㣬͹̲ʿж٣
˵ԼĲ͹̫`ϱɫŨһһһ˵ɺʱһǧˣسǺͻΧʱܹսԼһǧˣ߰࣬˴ˣȻ̵ģֻʣ²ǧˡܣԪ˧
ĴսսȣʿĴǬӺǬ治һѦԸǰԴģֲð»ɽһֱͬ޺͹쳣ȣֻǶʿǵĽȾָ
ʿȴֻͷ·شݺײһ£һʱΪ˧ϣǰѱԼߵ͹̫`˻Ƭ֮󷽲ŷſ쿪˵ûжҵҲûж㰢ү͹̲ʿһ̣ɽԶǵãһԶǵãպʷ飬ҲԶǵãͦԬʷӢϿţԲϣսʤʿż򣡡
Ԫ˧
͹̫`ֻͷʹ۾ҲɬѵѲ֪档׶ž֮Ҳ̸ֻ¶ڸ˽飬ټͷܺΣ֪ö˭ȥ˵ʹ˲ˮֱͦ˵Ԫ˧ģ
񻰣ˣͷ˵سһ£һ·ϣҽ


1221 뽵
ܰδѺسݣ˸ϢȻʱ䴫˳
ʱUӲŸ˲һ£ԼΪ˶֮ȺȫɼпԼԼסĴ󹦣ټ϶ȶϵм֧֣⣬ɴԱĹ飬ֻ˵ܲӵ֮ջһСԣʱǰݣζѾٴвҲͬʱζȡʿǵֱ֧쳣ؼ
ǣλӾǴͷ飬ʿΪԴ˰书ôһͷʢʾݷʿΪ֮׵̫ξðȻ粨֮УһϵȴλӸذ֮⣬˼öʿǼ淶ƽ¬ڶʹڻѾԺӱѾҸȼ
¡ֱҪһһը˷ΣľƣѾȫƿأ
񶫹һϵS淡ԭ㲻跨ļ޵һƥΪδˣԺŮˣڹƽĸŮŹΪุԩ֮󳼸ۡӮ˼ʮ飬¡òű˷˵ΪԼѣ漴׷Ϊ̫ܲӣƽȴûеõĴ
ˣҲѾˡΪһߣԸԳԼ混ű̫ܲţ֮ǰЩ֧̫һϵĹԱS˳
深Ϊ̫һϵʱǰǿʱ򣬾ɶƳŮ뵱̫˼żҹȻ深שߵߣֵܼ֮ҲĶģʮЩۿˣȴȻԼҶ˽ȥҽ߿ʱ㰧̾ԼӦøֱһЩֱӸȥҲôһ鷳
ɽȶɷŵôһȴ֮ԱǣҪԸ㻰ˣ̫ҲȥĻˮŮᰲ֣㵱ӻٸҺôһŻ£ۿ񶫹֮ôңһͷȥλӵܸʮһ˹ܵסôࣿҺȾǾˡҺ˵һϰʮ˵ţ˭ҪǸҲ֪ôȥңͳͳϳȥ
ȿȿȣ
ɼֱǺˣָҪʲô뵽ˮΪ֮ǰĽۣӽȵ常ޣٵֶȫϣĲԼûжӣȴ׵ܣ˹ĽҾûʲôڳ͢پҪְˣһһӣԼĶҲڴͲɵ̾һ
ҪǶʿѣ϶еְλִַţϵ̫صͷԭδ󽫾Ļ¹ٻ϶ˣ˶ĸʿǱȥҪƿؽˣǾѾ߸ߣλȨصͬʱҲ縺ŴǰѹûпΣ
˶ǹӵܣ˴˻˶꣬Ѱ˼ʲôʽҲҵ鷳ʡöԷۻԼЦͻȻ
λ̼мҪǰȥв򡣡
ʲô̫ĺöѻɽҸȺҲ֪ʥ˶ټҵлܱͷãǰͷشһ䣬漴ߵſţԼڹŽһĸĿ˸˵ôʲôԣ
˵ʲô۵ˣֻǼƷ٣ȥҲֱ׳˼ʡ£Ƿиߴ󽫾ģʡǶ̫Ȼߴ󽫾ҲûУλһ
ΧʱɻãҪǿסʮլɽǻȴдɱ䣬ͷ̱ݺϴһ飬Դʱ˿ͷֹסҪɣ˵Ҵʮմ֡ȥȥͻء
ǽŲɣҼҪϽǸȥˣٵ鷳ٵ鷳ȻڳֱʱȴϵĹٷֻһ۵ıڽԶԶһǺųҪȥеļˣ˻Ըոŵĸ˵һӣȻͷǳȥͲùˡ
ǣ
νƷ٣̼л¹ٵһְΡȴЩƷʽְ˾֮⣬иڶƷִۻ¹٣ƷָıЩܴµģڴµİȴͺƷָƷĹԱͬһ֮󣬵ſ߰˸ƷٱʱõȴҲԹŭЦл˼ȥһ·˵Ż뵽ǰǶʢĹ⾰Ǹʿ˼õӺգ˲Ľ
ˣ˵ѾԪʢŭȴҲûԡ
Ϊˣÿ˶¡ΪʲôԸԪΪθԪΪκα֮𣬶Ϊ»ɽⳡҵƽϢڼΪʥӵ¡Ѿһֱ˳£һһȲֻӵ䣬ǰ˷Ԯʱ²һ·ȥСңȴڶʿǻع֮ǿƽϢȥ˵Ѿռݵֻʣºӱ߰˸ݿ¡ҵס
ӴƣЩ¹ٽ붫еʱҲͲǰ˰ͽˡΪԶиԲͬĲ˽˶֮Ͷɢ˿ȥԵгЩ֮ͬǰ˵Ѿδü³ͱ˳أҲؿⱻÿ̫֮ȴûжͷеǸʽĹƷͷԸǼ㲻Ҳֻܴ
ϵԱѳִȨ˭Ҳͬǰֻƾһȡᣬ̼ҲȴǰǿӲˣ˵ȫ͵¾ƲɣҲ಻ϣͿЩ¹ǣһʹּۻۣǳ˶еһķ羰ߡ
ȵʱ֣Щ˷»ϻع鹬Сһʡ̶ȥ¡ʮլôһͻֱ֮ϴһ飬¡ôܹ֧̫صĶ˦ȥҲɸѡõˣ±Ͻơ
˼շת¡ǰ˫ϥ£ӻȡһʱλ·һϢʱضͻȻЩ񣬾֧Űеֽ
ȻǷʷ˼뽵ãã
¡Ϸһ޺ɫǿǰǰÿһʤ̣·شϵĶ⣬ŵU֮λUȴĻҪһ򾡣ֵ÷з֧֮ӵѾٵÿ˼㡣Ϊÿ˶֪ˣΪ¹򣬻ȥıȡӵ֮ģĺ͵ĸʺȻš
ЩӣЩ£һȥʿǵĴȣϣܹ̳λҪöʿǲȫҪʾһӵϣֻҪʷ˼ӵţ¹齵ڴƣٻܱһ棬ҲֹܹʿõıȨ
޼һηʹߣǣǸȥõŹ뽵ֵԽԽãҪ죡һ޾Ϳ˳ּӱսձ


1222 ҹɱ
ҹǸֶѾʱȴϢش򿪣ͷӭһ˽Ϊ׵΢΢ףһ·ȡ˼Ǯˣʮ˷ŲʮֻֽСžҹɫУȻΪйˣòУ۾˷оˣȻͺܲˡΪٶȣһ֮ǷŵִԼͷǰ
ѾˣһȴֻһߵţϢػˡӦŵĴӭһ˽ŹšټǰԺǰǣһƥƥΪ׵󣬿첽šûüʻӭ߱ߵ˵˼䣬ʱһӿŲҴøȥŵƻǰʱɵЩĪţǰỽһ󣬵õͷӦڡ
ŻûżͿŵ긾ˡ˵Ѿܾûˣէһ棬ֻ鼤ԸӣżţǰȥڶԷǰ
ڻˣ
ʲôԼѾǵүˣҺýϪźȥ˯ˣЦ㣿ô˵ԼҲ۾ˡһסڻ漴˵֮ǰ㰢ְþ취Ҹ㰢үϣȴ㰢ڳе¡룬Һ㰢үԲסģ梵㰢СС;ͱڳΪŮڣҲǣССͱҪеشΡ㰢֣˵սƴɱվ˵ıİ
Ҫô˵ҺͰ梴ûÿֻ࣬оһγǰͷ̣һһȫǼ裬Ѷˡ˵үֲǰٻôһսŵ£ҲĿࡣͷĸ׵ϥͷðβʵλ𣿡
Ҳ˵ЩﲻˣȻܶԲ梵ܣҲԲϪͺӣҲò˵񻹲ȷһձûһһվûнˣܻⲻ˵ϻλ㰢үһѾ߸ĽҲٲһ
ԼĶӣݲûԽΡ벢û̫ĳԾ·ԤϵΣԹұ׼ݵȵ㰢үոʦǣһٸϻɷǱЩõļҾͼҴҸϻˡˣ·ϻ˴£ҺѾʹһ·ӦҲ̫ףʹҲ̫ࡣ
ĸطȻϲã֪żҿһͣʻŽʵȻΣˣЩ˽飬˲۾󣬳ʵӷʲôϢ
常֮Դӽ׽ʹλӣ㸸ָӹţͨʯ̿Ĺϵһֱвϸ̽ӷݡǰ̽ʷ˼ɳһ·˳С˺ӶԭΪЩںӶɢʲôϾиϣȻס˼Ӧû©֮㣬Ҿ̻ˡ˵Ϊʲô»ö֪Ҳ²⣬ҲǷѾǵֻʣ֮صľʷ˼ʹıҲһ翹£ֻѾн⡣
ʲô
Ȼɫ䣬ڵһĸ𱸵Ŀ£ջصߵļʹȴǷ߷˵»ɽ˴ңϯӱԼܵΪ֮ңӸóļؼҼһ޲º󰲸Ҳ֪Ѷˣ걱ڶݿΪս»գ˸޷һݽѾʷ˼ռ˷Ϊ
ʷ˼ǻ칬λµ㰢үǻرĽҲǻСϻ۶µӵʱȻݱ㵭˵ֻҵĲ²⣬¿а˾ŷ׼˵һģЩλĻӻǣ¶ϢҲּɡǹȻϣ㰢үܹ֧ǣĵ˻λ㰢ү֮ʢ˭ݵ£ʷ˼Ҳܹƺ⡣
ǰʲô⣿
ɫһ࣬ȴޱȵͳ֮ƣֻ̰ЩʹڳóѾгʹޣЩʹûа취ѽȥҲͲ֮ˡǲȷȺԴµ˼óóȻѽȥʡǻ跨Ϣ
ã׸곤ȫ˵ϻȫܼӣ
żĸҹԵʱҹĶУڼžҹɫ֮Уȴʮ㿺Ӱ½½˷£һ֮ǰ˴˴ȷ֮Щ˱˾ְɢ˿еݣݵطԺǽеȻ鿴ڵ̵ĶЩúˣһα뺷Ĵ󺺱ֳһаʮĴ󸫣嵽ǰȥ
һ죬ǿȥʵĴžһ֮ºȻ¡Ĵþ漴Ŵĺˣͷһӵϣ˵֮Сҹ֮ͻȻĴ󶯾޲Щɱȥȴ·˿ʱ򾪶ˣһе׸׽
ֻ֣Щ´ȥ޲æؽԼҷšеС϶ʽļҾߣŴȫµʵʵ漴ݷƵЩӵԼ
Ǽ䱻˴˽ĵ̣ӦҪҶˣӿЩֵĴ󺺣ۼǰͷеѾ嵽Ժʮᵶǽͷʮ๭ţƵǲɵһɧΪ׵ҧҧͻȻеǷʹ
һ仰û˵ֻ꣬ವһ죬һ֦ƿղؿڡŵؿķһⳡҹϮΪãΪڣһ·һźţǽϹһʱ䣬һʱ˴룬֪ضһᵶǰɱκСԺ֮вսŲͷʮȫվ첻öԸ˶٣·硣
һսոһʱԺȻһʬ塣һһ֮һͳ˲ѪŬŬԸѡ
򵥵һ֣Щ˵ʬ壬ǽѼ졣֮б˷õ׳֮ʣ˽Ժ˿ȼЩ£˵յǽȽɻ˭ûƵĿһʬ壬漴Լʵȫ⣿
ǣͷ⼸ˣȷ⴦֮ǾͰѴ˴ˣûһ˽ոҲûü˶ںϲһ˶͸ˡ˵΢΢ףƺ⣬ͷĴԥƬ̣ŵ˵̣ΪʲôͳĶСɾֻһԼ׸أһòʵ֤ݣҹ˽ж
һһصĹ̫ˣһйǶЩֳ֪ʲôںغȻһЦǰȥýżһʬ壬ĵ˵ڶУЯУոջ׿˵˷֣ȻʲôöҲʵ֤ݣͱ˼α೯ڶʹơڹϣֻҪΪùλ֦һȥˣٶĺڹҲֵñ
ϣȳľȫԼ˽Щʸȴǳسʱ˽صĶ


1223 һ
һҹ飬ȵʱ֮󷽲ŴʱһȻ󲨡
ȵûü֤ءĿŵôһȻʹͨ˶ߵĹؽڣ˵Ѳһʱڵ֮ҵʷ˼ǷⱰϥĽҲʬϷҳ˲ٺͷǱйص֤ԣѽԼһ̾Ͱܹ֤Щݵ֤һԶһͣǶ֪һ
һƬڵʱȴѾԼĳլȻԣȥˡ
ΪԵʣȻû취糯¡һ֪ϢˡôҲû뵽Լ˽ȥ緶ʹûŹģӶʡû취⽵ԼͿ˳ΪʩһҹϮ÷ʹͽ¼ҡһ˷Ǳ볤ͼı¼ŭǰŵĸʿΡΡ˵ʲôһֻȻ¡
ߣҪȥã
ЩĻ¹ٵΪãʿȻ֪飬Ͼź¡ô꣬λֻʣôʱյ£侮ʯͨ籨ţʧȥһϣǣҲװ֪Ȼ¡ͷʹĽӴĲ֪ˣɴ֪иɱʮԷϸܾ첻Ծ
ʱ˿̣ͻȻ˼ӣҪȰ⣬¡ȴżͷɫҳ鴤
ʿô꣬ô꣬ھС¶ޣ
ʿֻͷһ£¡¶˼ְı飬֪ˡϾӼūٻȫ¡ģǰʮլһΣȥǺݺ±ϵ¡һѣʱΥ⣬ʵǣֻܰ̾һ˺һ°ݴӦˣūȥš
ۿʿȻӦȥ¡ƽ˼顣Լ֪Լ£ԼԴܵһ̼֮ѾܲֱUһûҪһ飬ֻǹһһѡԽˣԽĵʣĳ룬һ¶һ˿ľ
УԶһҹս֮ķ粨ҲͬͷöΤأȣոΪʷĺкüɣةȫˣ̸֮䲻⵽ôһ¡ΪʼٸߵĽȴӰֻܰһ¶רУȴܰ鶼ڽͷϣֻӲͷƤԼѵõ߱˵ϸǱ볤ͼҡɾʱͷһСͻȻҴҶ롣
¼ݵ
Դ¡ʮլЩUɱλӾһֱнλҲֻǱ̽Ŀȥ˿̵֪¡ͻȻڶͬʱȫ
Ҳ֪ô¡Ȼˣҵȳȥӭһӭɡ
۶ĸֻ̣Ҫ¡һϣڳͲӣһʱû˱ʾ顣ȵͷǸɫ뷢һҰ׵ʱÿһ˶ǰٸн֮ǰЩϣλѾѮǺε緢̬ȴ׵û˾񡣿ǣǲβݼ¡ӭ֮󣬼һ¡ȴȻɴ۾
һ̣ЩϤӵϳز¡кȻ¶һ˿·ǴǰǸմȨֻˡ
˵ҹ˷λܹ˵һ˵ô£
¡ĿԼɨ˹Ϊָɺޱ֮꣬ЩסΤǳϺˣҸ֪飻ͶԶʿǵмּɺ޺Ͷ⣻ǶڹЩŭˣ磬͸Ӳᵱͷˡ˶òһԲ˭֪ʱͻȻִһС
£λ๫̫֪оʹ
ˣһ˵ǽ͵ô£ɽףǶʿӣ˿̹ܹΪɡǣظʾӣ̳Ը
ôһ;ᴩԪ챦ϳȴͻȻӣ˲֪Ϊһʱ鼱¡ĴڣƷһζ¡ԼǶͷ¶ͷû̷һԼ;ȫ֮оͰˣ
ԣֱţһ˿֮ѹٴظ˸ոԼȺ⡣
֪£ԼλҪѯ֮£Էð
ԼںĸڳЩʹ˭֪һҹ֮䣬Ⱦֶΰȫɱˣ뺧Ȼ֮࣬Ȼ;ȱԼ˵
ʱ˿̣ǽһԼΪιŹ˹Ѿӹһ٣Ҳ̶£ԼϵݿҲ½˸ѾԼ֮⣬ڶбľȴǰһ벻ֹѲǵĽҲΪس֮սʧأԣڱͬʱҲڽͷвã볤淢ѾʮǱ볤ͼı졣
Ѿ˵Լ˷ֵģΪˣʱ¶οǱ˴˽񣬵ûһɵģҲſںսؾʱȱֳĬ¡ʱҲ̲סջˣͻȻһֻܻڷһģͻȻֱ֧塣
ѾǱ볤ͼı죿ô֪ͼı죬˻ڹ֮ģǰ뽵
ĸ׶Լͱһ㴰ֽӾȻ֪ܵطԼʹٺõƢҲͷðһֱ˵̧ͷֱ¡ڹ֮ģ´Դܱ´ڶȺӶƽ¬ʷ˼ܱضմͳرɰңγйκιȰռ֮󣬺ӱݿ췴ʱ˼ڹӦӦ壬أһ仰ʴطӱҲ֪ɱ˶ҳʿۿǰսݣʱȴʲôҪ뽵ڶѾںεأѵҳʿںεأ
ôμӹƾ٣ֻеĹ»ةڳسһн´󹦣Ϊ׶ʿǵĶֶ֧Ǩ̫䣬֪оʹ˺Ӵ٣ܾûȮӣֵһᣬ˿̼ȻչֳϬĴʷ棬˵⣬ֺγ⣿
¡ӼʿǳӶŹԪ֪ǾǸ󽫣ҲӼΪӵĶ룬ȴֻöԸ˿ⷬһִ·ǰĲĶż룬Ƕʿվڸǰǿѹºӿǹɫ˵ѵǰ̣ѵĽʿ֮Ͳ
ȶشó쵽ֵǷţ˵ϣǷʹշתͽ뽵飬䲻ʽĽȴԱʾʷ˼ĳ⣡ѾSΪʹΤΪʹǰǢн֮£
ֻĻðǾʹ˹˹˵ִǰ񣬽ڽʤ֮ʣҪнѽʷ˼ܹӲдз޻˵ɵʱ򣬲Ҫ˵ܾĺӱ񣬱Ҳһʧˣ
ۼʩӿڱתﳤȥڳʱɵøʲôʲôĶӣɾҲòϣ⻰в
¡Ҳǲⲽ壬ľ˵ֲϹӣֻһگҲ֪ἤٲ


1224 ϶ν֮
ۡ
һʺѪʿͷһʱһѷס¡ǣҪһԵС¹ȥʱȴ¡ס˼²⣬ɽӴ񣬶ʱûпԸ˰ѵϵĺۼʰɾСط£ԶԱһࡣ׽ʱȴֻ¡˵ʿǶ¡
ոǳ粨ȴʿڳĻ¹ٶ֪飬ӽѪҲѾǵһΣ˭ҲҶ໰һȥ֮ǰʿȴоɣʱڳ׶Լߣۿ侶ֱﳤȥµȺûһָժǰʧ󲻾ͷͬͬѹһʯġΪԼҲ൱¡ľֹʣ
ԣ˶ߣʿõ˵ң֮¡
Ȱ֪˵ʲôնݲֻΪĻ޻ʮ꣬ѵ֪ЩʣʿڻΪ˳𣿽˳Ӷǰʴʣֱ޾޸
¡ôһ֮ͨһʿæǰΪĦؿں󱳣ְѺͷĸЩ˳ȴѾٶήˡ۰Ͱ͵ؿŸʿɬϵȨʱ޷ףȴҵѵ䣬ĸΪ졣šﰢΤɱ̫ƽܹϴ󱦣һһģһֱ벻޳ɹˣ˵ű۵ͷˣʿѵҲҪԬ˼Щɥһ޶ȥ
ūӼūȻǴҵģū͸ġմǼݺ飬ūԵжȥ
ܺܶ¹ٶ˵ƼĻɴӸʿ˵¡ȴ֪Ϊ˷Լͷһ˿ж漴ǿԼͶ˽飬¶˸εЦݣʿ޺γ֪ʷ˼¾񶼻ʧǣ޸뿴ƽɽնţΪ˵޻ڲûԣβյع鳤ޱΪ̫Ȫ飬Ҳ԰Ϣˡ
ʿ֪Sѹ̫ӣɱ˵̫ѹӣΪӣȴڹƽͽһһܱΪʱȴûκΪԽλȡ֪¡˽ģɶ˵ºܸܿնһ㣬Ҳûм¶ġͶʿ˽ã˽Ϊǰģ
¡һ˵һϸʿı飬Ȼͷȥɫ쳣ӣ֪Ѿ߰˷ִˣ˵նҵķӦ޵SΤعȥ֮󣬸ѹסʿǣԣϣȥһˡ٣ʿôΣӦøֱ档óѡһЩˣԷ·ѾǲʿҪ޵Ŀģ޵жͣԵڣ
Ұūȥˡʿѵرųôһ仰ȴ룬ʿǵʱ򣬺λƽѵ󹦳
ֱʿȥ˽Լ¡һ˵һ֣Ѿƣɾȴ쳣ܡΣǬٶϰ¸һѵõ֧Sȥ˺ӱ
Sĵĸ淼ȻܹöʿǼ֪ƽ¬Ӧöãʷ˼ˣʿƽӱȫﵽ㣬˷Ӷ¤Ҷмʵĵӣĳӣڱͥಿʾɣ͢ƲסôһSǣơֻôῴŮҪ̫
һĻᣡϣ֧һʱ䣬һҪñȶʿǳвʣ
µĹ֪¡ȻҪSԼΤǰȥӱнԾɾзʷ˼ʱʱһǰһǳҹϮӼҵķ籩ǣǰݣۿѾҪոʱʲôֱƽƹȥͳˣҲһɲС˵սѾñݿ޲ƣߣܹս֮ҲʧΪϲߡ
˵ʿǺ͹·ոʱҲפ°Ѿ׳ǹ齵
ӿˮ֮£һɸ޵һϯڶݿңʿƽˣô͹佻ȨÿԼ̫ξȥļӹٽֻھ˷ԼӶԶƣһ֣ȻǲܵġȻˣֹʣúʷ˼֧ѾѶʿڰӱ̶֮Уپܹóָ͢Ԫýܹƽȹɻλ
һ㷢Լһֵݵⳡ粨ͷڷ˼ϵľȻ˶ʿǣʱȥ˵һжԼɵģȴҲѾˣֻջؾֱ˶լȴ֪뾹ڷûлţƢһ˲ҾͲˣȴֻһЩŮҴҳϥһҼ롣
ݵĽᷢȥżŮ죬˵ؾֱߡǣãֵȴԼĲǶνϪʱûӵɳһڨڨ˵ʲôʱģ
죬׼ҹֵʱҲ缸ʱݼȼΣԸĪаţ뽪ˣŰΰǹȰ˵ҴҴһΪ£û뵽ҹں׼̾Ȼȶˡʰɾβɷ칬λᶨ˾ģԣµѾûʲô˵ˡ
ȶʱ٣ݵһ仰̾
ʿͳϢҲС
ȥʲô
ȼҡͷûеõشʱķңһ¶˵һ߲죬ò˿ӱȥӱֻҪЩ˵ִ֮ǰݣǾˣ
ҺγôģʹѾɳȥˡֻݳǸǽǺӱһǣ·ΧֻҪ㹻ݣʷ˼ֵ֪͢нϢŲʱڹ³ǳؿ²סĵǣ칬ʷ˼ͶзԼ±Աô֮˯ĸ󻼣
˵ݱ㿴ͬĽȣһһʵ׼ֻ̣һ仰Ƿ֪ҽԱµΣ
֮⣬¡ӻܻã
ǳ鴤һ£˵ڵĻȴΣڴصеʱҽ˵ᣬʥ٣ЩϢ̼͸ˣϴٱһΣҼΪҪһغֱڣö˶˻ţֱǺ˲ǧ꣡ҽεμ˵ʱ˵µ꣬ҿδˣ϶ν֮ˣ
˵Ȳɵÿݣһ˸һ˼¡ƺǿSֲʱ̫ںӱʱȴһغˣûʽĴλ飬ڳʱһλ֮Žǲܣ
˻¡Ҳˣ˾ŲηʮլЩͬһغҵ£


1225 ۻ
ɽ涨ǣ͹̻ӶԮϣո֮󣬱һֱݵʷ˼ܹǿҷӦʾǰһսɽȴǣ˹ǺͳǧĴϵԼϣɷȴǳͷڹ꣬һ㶯ûСԣڶʿҲϵ֮ǰȥӭӵ̲סԹʷ˼ͽ
͹̽ԶϮ񣬾ϣºεȴ󽫣Ҳ֮Ǳӣʷ˼Ǹʳ±˳ϳ
͹̻ԳӲټǶʿһģ˿˧һޣʱüЦȡڶʿ͹̫`˸׵ףݸһͬӭĳǧǰ͹̻ڵ¾ǰݣоֹȴȻͬس档
ȵǧǼʿǣǰʱʿȴְ˲ɽΧһ࣬·սݣʹϣ°޹־ӹΰֻѾһ˴ŲʶԮȲ֮Ҳ
⻹ǵһκͶʿô档ռӵڶ࣬ж׿֮֮£߶·ΪٵһֱĿİҪ˵Զһֱ¹١ǰ»ɽŴΣѮ»ڵƷǻûڳ٣ֻгʱһؾΣÿҲ꣬λͶʿǲ֪Զ²һν̸ȴֻþһӱˡ
ѾƴԪ˧ֱܹһ·͹ϽǲҹϮΧɽѾ߾ȫι֮УҲûȫ׼Ѿʦӱ˾۵͹̽սգ½ʿѳڶ࣬ǫѳǡ˵ͷȥԸκֱӡǣϽŴһ仰ȴ
ֲҪȴһϢԼԬʷ֮Ѿƽȳˡ
ʱ̧ͷ漴ϲ͹̻˵ԴΪأΪ˱ѾѺΪʵЩ˶ս£ĵޱϣԬǫܹȫԼĶܹȫŶʿǵ֣ȴҲ˵һ仰
ʿ֪ʱο̫԰׶࣬˱͹̫`䣬ֺ͹̻ǧｻ̸˼䣬֪ԮĺӶ̫ԭʷϹŹȥˮ鿴ˮ׼ոݲ꿤ˣȻͷ֮һ£ȥݼԬǫ
ǰĺ֮£ӱݿѾ췴˵ʷ˼ͲϣȺʦ£ĻһϨ𣬿ų͢ٴη˻£Ѿеıֻʣݷݲ꿤̴ƿϹȿĪİܼƲϵϯӱϣռƲͬն
񰲱󶼻ʷո棴פŹأҲǾӹأƲƽϣݴƽݱƽռݼ߾γ׽ˮ׽̴ֱƿ˵ʱݣɱĮֶѾݱ׽᧿Σټƾ·ݳڴӰҺͲϣ²бֻӻ֮ʼһƬ֮С
һĻʷ˼óԳɹĲɱһӰ١ڶ̶֮ڣһɱϰӱ¾Ѳ⣬ڷ˵ƶȣͨپߣȫնڴ֮ǰ£׾Ƶ׵ѾɳʹǰȥϣܹڽʤĶʿԼ¡֮ǲɵ͵ìܣΪԼȡһ·
»ɽϢԼϢѾݣʷ˼ԴӻطΪڶʹҲûвȰƵѾƲֹǴǰ᧿Σ̰ͼһʱ֡뵽»ɽʬ񶼲֪˺δ뵱һһͷصľʷ˼ʱ̲ס룬ǲҵʱûץãȰ»ɽҸͶ̫һЩ
˧˵Щ룬ϣºͰҶҲ֡
곤Ѵĳʷ壬ʷ˼ͺͰ»ɽճĶӰںͰһûжٸ֣˿̵ʱͷ˵ϣ¾ȻѼҵװܳӣ๼Ҳɱڣڰң͸ȶ˰ʣȻֶ˲ϣ£ʮʮ·ʷ壬ȸɱ˰Ҽ죬ԼͷҲö
ʷһʱλӵʱüͷһ񡣲ϣǿ£б߰ǧ˻عݣ־ҲǧˣΪ·ܵÿ죬ǰΪЩţټ͹̻ͺӶȫǸյ׷̫ǣǰ»ɽ£صıΪ㣬ʷ˼֮һ±Ǵϱѵ±ʷµѾòˡ
ǧ±ҪѹסӱѾǧˣ׵ɱ˻ǧ˵İңôܣ
ǣʷ֪ģʷ˼Բ˵˵ѣʱɱ˰ң˾ǰѭķ˰»ɽػشƣ·֮Ȼɱʷ˼µġһѹĸףָϲӣθΥ
ӣ֮СЩ˧Դӵ֪Ѷ֮һֱܲáʷΪ˲ʷ˼ŰͷҲ߶䣬ںͰֵһǰҾʿ䣬һ£˧üˣ˵ӳ²࣬޲Ȱɱ֮
ʷ̲ס˸䡣˵һöУϿҵһл̶ʹȥȵױصԼУЩŽУһ˵£ȻʱǾը˹ȫǷԵġʷֻ˵һ仰Ǳѻȸ
˭ҵȥԸ˧˵²ܰ쵽ڽһۣʷȻ˵ҴڳڣóȻɱ³ɹҲһƬɧңԣҾȥһ档ܹ˵ͶЧ˧СҲ˧һ档֮ܶǲȰ£
Ϊʷ˼ĳӣʷ£Ļ˵ˣڽ޲ֱߣΡʷ罻һ㣬ǺЩֻ˼Ȼ뿪ڽһ֮ͻȻŭһ䣺뵱¡ɱɱǻЦʵۼֱ޿ɾҩˣñȡ֮񿴿£˧һǸУֱǡ
ûиǷڵɫ˵һСɢӪʱҲ֪˭˵ʿǵֻӣû£
ʷ˼Ůڶ࣬ȴûһͳԺˣӲֵȴƫʷ壬ʷ巴Ƕʱֲˡ˱һ仰ǺԺ꼰ǰͷ£ƫηˣǴ˧ƫˣһˮûƽ̸ʲôιƽ£


1226 ɱ˼
涨һƬءǴТΪʷԬǫѳҲΪѵڶԼǴ˵ص͹̲ʿʿҲ̫ظӢ֮ǰ֮ͣأݼ˵Ĺ䡣˵Ѿƽ˺ӱ󲿣ϾսʱҪڶͻ粻̫ܣ˶ʿ涨ѡһѨðľΪѽʿᣬͬʱӢãÿٸ
ԼЩ˸У͹̻Ҳ֪սȣôҪܣһֱͣȥֻ»ȾߣѾ߾ȫӳɽصõĹľԣΪ͹̲֮һͷʾͬ⡣ͷЩļǳɽˣ䱯ʹ˵ٸܹĤݣҲȫӦˡ
ȻڼЩ֮ǰ涨ȴ̵İġЩɣȵ£ڰǰЩʶֵĸ˳ǷŻȻһʱ䱼档
˧Ҫնǰ»ɽߵľʦ
Щ˳Գ͢ٺ»ȴŰıߣźǳɽôˣ
ֳƿ죬ΪߵׯȴǺ֪顣ѺسʱһֻԼǰ˴Ǭӵһʹ򣬿ɺôסһԭΪʿõž֪ݵϸһ·ϱ廨ѺھУÿӪͺ͸бѺҲûԼͻ̿Ҳû͸ɸз·ǳˣͲƵƵԷľԴ
ʱ˿̣ׯлƵǲʱָŶԷôǺӱʿۿͷͲϻȥƴһƴ𣿶Ԫ˧һ·˳˳ˮҶ֪ݲô״ģֻҪܹı߽γ
ǬӡǬ桢ТܣټѦԺѦֵȫѾܱȵЩڳıߣ˼ҸòǡеԼǰȥ˵ʷ˼ʡʡɣڿڣׯԼҭɫ࣬ͱĿҲˡ
͵ׯҧҧ³һȥ˵ֺηʱͻȻ֨һˣȴʮȴͷ͸·֮⣬һԼʱ˼ڼɻ˵˱͸нʵʵˡʶб䣬ׯ̵ʵҪѺȥδѲԪ˧Ҫȥݣ
ҪȥݣԪ˧˵ˣ׸һѦԣׯ˼̧ͷԼȴλհ»ɽߵһʦûʲô˽۾ȥ͵˵أӣӿ丸Ԫ˧ԸǴǰսݣѾҲһ棬ɱ˼ĻѽʿȪ԰ߣҪԴһã
Ǹֻǳ̾һƾ˽Լ֮ơׯȴʱֻƴͼѦԣ߾ȫ˵ѦԣҺôͬŹôãһ㲻飬Ҳ֪ҶԶԪ˧кôݳںܶҶϤңԪ˧϶ܱѪݣ
⻰ұ˵ֻҪԴӱ֮Ԫ˧û㣬͸֪Ը̫ˡԪ˧ʱ򣬹˧̴˧͹̽ȫڣһڰ֮˧ְ֮¼ٿû˵ı¡ѦԴ˸ƣׯһš伱ɫͨ죬˫ҵŲѣֻܱܳȥȻһЦ
뵱Ϊźϣݳʹ»ɽɣûеʱׯû˵ǸʵЩϧˣ˭ϵǰ»ɽǶʿǣ
ȵϸ߶˱Ѻ˼ѦͶУֻ;աеӭʯ飬Ǻܿ·ϰصĽֹֻ¶˸̵߲ص㡣ǣЩòƤ֮ĶԾɲϴȺгȥֻǵڵϣׯ͸еȴⶼմһЩֱһ̣ǷʶԼΪ˺֮
нôãʿǲûпʳźûˣҲʱʱ̿ͷݣ㲵ǱѺ¼ʱѾͷǱׯһ˿ң֮ǰܹȡƲܹ粻֮򶯶ʿǣ˭±ﵽ̵ĸ̨Ϲ£Ҳû뵽һ磬ֻܷŰ
Ҫɱңܹ׸ıӦþͱ΢
ͬۿһ̵ĴǬӺǬ桢Т˼졣ׯȱ޳֮ǾҪˣɾȴǣԼʾܹ溲ΧȴܹׯıϸûմѪҪ˵Ҳı˰»ɽȴҪ͸һ𱻴ʿǵôģ

ۿʱȴһ˴֮ǰѺϸ߶˵·ϼ۶ӽ̳ʱе͹̽õ˰ʷǳ죡
͹̻ʱüͷһȻ֪͹̽˵Լĳ͹̫`֮ǰϹɽҲûɨΧѾ൹ץ˲٣ʺͰʷǳĴȴûϢô͹̫`Ŷʿǻط֮󣬽ֻǳȥ̽ǴѽʿļѨȴܹץʷǳһ㣿
׵ֻƲ⣬˱˴˶ӣ˼졣͹̫`Ȥ`ñ£Ƕ©Ĵ㣬Ȼץˣ
涨һ࣬үҲ˵ⰢʷǳܵԶɣôӴֻ֮˳ɽټӰѾͻˣ˵⻰ǳǧ
˵·ˡ˾ģȴϹ⡣
ʿ򲻹ôץģĿУʷǳǺׯһҪĽɫܷһڽСԣϲüҵԸݻ̣ѰʷǳѺ˴͹̫`ĶȻ̳丸Ѹףһ֮͵ǹƥϵֻǰͷһˡȺÿͨ۹ְѰǰߵ˻İʷǳ춪£Լֱһץ˾ôţ˶ʿǰ
Ԫ˧ʷǳԼײģ˵֮ܵ˵ʷ˼ϴ˺ܶˣŲֻ˻ײ
ĽԼ࣬ȴ˵ϡʿǼʷǳͬ죬ׯ˿̵֮ͬݸ漴ʾ͹̫`ŶƲÿһ̣ʷǳ͸Ԫ˧һԣɱ»ɽׯͰ⣬ֻº󷽲֪飬̽鲻Ҫ˻غӱѾˣԸͶЧԪ˧ЧȮ֮ͣ
̸̨ϵׯʱˣʱܹȡŶ첼һͰʷǳ쳳һֹΪɱ»ɽ£Ǿ仰˵ģûᣬֻͽ͵ҪŲһ壬ɽŲӾͱ˽סˣһĴУһ侯档
ʵ㣬̿㣡
ׯȻ̲ˣȴֻ֪ʿǶ԰ʷǳʲôӦܿ죬һԼë׶·չĻ
ȻҲҪʱʱͶҲҿһʱͶҲδزȴͶݲ󷽲Ųֻʻȴڤ粻鵽˼㣡֪ǰĶ»ɽ֮ˣǶЩĸıʿˣһˣմлӱѳѵĹʿ


1227 
ʷǳ챻͹̫`˵ᵽ̵ĸ̨ϣׯвһʱֻᡣʷ˼ǰΪЩֻˣƤӣ⿴ۣȴռϲˣŪıƵˡ»ɽĸıʿУΨһ΢ʷ˼صģͨ壬ȴҲǿͨ屾˷ϣǿ游˷ܽǶƵԸϡ
֮ͶݲɶηأڶʿΪʱͨûŴֻĸһһ·С·ӻݣʷ˼ĲԣݳڻмˣóóȻײȥ˵ͱʷ˼һɱˣǧһ٣ȴʿǲɷ˵ҲҪɱ
ʷǳ컹뺰ʲôȴͷƤͻȻһ͹̫`ͷͷ漴һƲӣׯһҲͬҲвκׯԼ˹ֻ̣һ׺ݵ
Цʲô컹Ǻһ
ܴǰЩׯȴʱ̾Ͷ˰ʷǳ񣬵ʱࡣָѳֿƾԼ·һ޳ɣ˰»ɽ٣ҵȨ֮һѹư»ɽŰ»ɽһߵڣǰ»ɽ֮ϲŭ޳ЩıʿɿֶΣѰ»ɽҲˣʲôü鳼ӣǰ»ɽ
ʷǳׯȻп˹ȥλͬžֻ廨󣬿ȴû첼һ漴ͿϲþȫǱײ˹ȥǣ֫嶯£ȴֻǵػؿһۣ漴Цһ
һǧĿӣǧָ˶˵˶ʲô˸ɾ
ʷǳɸֵŭŸУ漴ڷһ˿Ŭôڵص
ʿǿʱˣߵİշԸһֻչӦ£漴ߵǰѾԤõ΢΢סδʱӦֳ˹ͷׯͰʷǳ󡣽챾ֻɱˣҲֻ׼ô֡˫ֽѩĴ󵶸߸߾ȺнѻȸֻѩĵٿȻ£ǡѪȪӿͷء
ã
ɱúã
Χİ޲ֽкãʿǼͷʬѾڵأͷ­ȥԶһ£һ˳Աߵĸ˹ȥͻȻеֻɱׯͰʷǳ죬ѸѺȥ
ͻȻһڽ޲⡣ǶԼ˹ʿǱ˵ֻ֣Ҳֻ׼ɱˣʷǳԼײѾ֮ˣһλΣ
˵ģڽǳ۳ҽʿҲŲɡ˵ɱ˵Ǽ죬˵ǼڳɽһսӢ飬ʶҲû̫顣ֻ͹̻ų͹̫`𱸰ǵ˵ɱЩˣƤӵʿʵû˼ôͲٺЩʡϣֻ߰ЩѾץɱǸʹ죿
ׯͰʷǳת˲ͱʬ壬ǬӺǬ潻һ񣬴ӶԷϼȿظҲεĿ־塣͹̻仰ǾʵýҡڱǰӪɵТܸǺķɰպ£ξֶȴǶãӲʩЩȫǰԼԵͳʣТֵ¶Ǹİ񣬳붼۾ţĸκģ
רʬף涨ЩΧ۽̵İշŽɢȥĺӱˣׯҲãʷǳҲãȫƶ֮ϵ»ɽұۣ»ɽˣҲǵǰնʾڣÿһ˶ƽһʮ㡣
ʿɱׯҲ˽һ׮¡ʷϣ»ɽıʿ簢ʷǳ졢ͨ塢еˣ޲ڷɲ߻˰֮߱µׯȴãѡ׼ʱͶ󻹷˸١ˣͻس¡ãȻպ˵ΪʷǳҲˣ˷޳һɱҲʡպ鷳ĸ޷˵еʲôá
ǰʷǳ챻͹̫`Ҳ˿ͷصľǸˣ˵״ʵã
ЩѾǹȥˡ̫ظ·ϣʿԼͬУ漴תʹõһ¡
ӱʮĿУѾʮ˿ȫƽɰңӱܴأڵĸλ̫غһͬ飬ӱѾŰ⸳ֿ֪Ը
£ʿԸ׳ʱϲ⣬̵ʲõ˵˵Ȱ֮٣¹ٵȻԸ⣡
ǰͷʿǺսΰӱأںͷڽ֮Уȴû˸ոϲúЦݣȴΪ͹̫`һϢץİʷǳһУ͸¶˶ʿǴǰسʱʮլǳľUͼһ˫߱߱ͬʱ޻ڶʿǣӲ߻ȴŪɳ׾ϸȫ
ںһѿĳĬ֮󣬹ҡҡͷ˵֮ǰҵΧʱѾ˵Ԫ˧ѾΪ߸Ԫ˧ȴƽأĴԣпѾ᧿ΣԹʼʩ
Ϲ˵㣬ʵ̫ˣѾҪɢԣȵ죿ҾΧֻ߳ɽΧʱ򣬾óˣң֮ǰҥ˵Ԫ˧Ժ˭֣ôȫѨ磬ʮа˾ģ˵͹̻Ż֮ŬŬ־˵ÿɶԣ
֮ȴǸˣֻǽ˵»ȲҪţмơ
ǧԼӶڶʹΪʿǷŵöڳз紵ݶȻ쳣СǲͻȻƳһۣ˵˴Ԫ˧ӳǰӪҲǰӪԪ˧Ӷ棬ʲôȻ˵ԼѦʱҲڳӦ׻
͹̻ϵ˵̴˧˵öԣҲѦƫȥʶ棡ҪǸҴڿҿɲǲԪ˧ӣǱˣҵģ
͹̻˵ű㲦ͷǰӪڽȥǵʱɫ͹̫`һ˵ôһ£Ѿ϶ǱȻģ֮ǰдû˵˵ĴԣȻǶʿ˽ԭܼ򵥣ʱӶ˷ѾΪԶĶҡʿǲóЩƨʿʱȥôãвеϢҲѾɢ˹ס
°£Ѿӣа»ɽⳡôƴʧԪңΪλϰ֣


1228 
Ƕʿڳɽ涨ͣĵ졣
ϸ˵Ϊ˴о˧ֻо̣Ӧòֵط񡣿ǣԪ˧ʡ࣬ҲǴǰֻǲڳ;ذ˾ȴԹһܣοǲʱٹԱ񣬾֮ЩزҪ˵ģ䶼пܡټ֪Ǽǣһһִ¶ûʲôɰ׼ʵһЩ
˴оݣԭ~棬ش˺Լٵ紦ĺתˡԭδʱǴӽˮ͵پ½·ʿ·˸ӱֻʣݷͿԱ·һ·ԾɴӺ½·תˣһ·ȴɺˮ·תȻͨ͵ƽԭӱתˣΪ˼ȹӦͬʱҲӦǰش쾵Ϊͨ˺ӣȴ֧ԮߣͬʱҲúӱʮĿԴϢ
ˣƽԭסƽԭʼղʧ̫еҪΡֱڣʿǶδüȥԼСʦһ档ֻܹںӱʮĿȫݵʱȴȻסƽԭ͸Ĵת֮¡
ոպһ̳ͬͽ鷿˴ǰֵ⸳Щֶ֮⣬ӴѾԼûΪߣּص䡣һ㣬Ȼȫͬ⡣ڶʿǳҵش֮ʣ֯ĶЩԥˡ
ӱҲ֪ʧѸײڶ֮ưĶȫ嶨ΰڣⳡƽϢ̰֮ôⳡӾԶƽϢáЩɶĶĹƶѾʵǺӱشմǰı׼ӹԼ˰˰ôʱͲѾΪңٱˡ֮ҪΣͱ쵶ն飡
ĶͿɳںӱ˰
ʿǵһ˼䵱Ȼ޷ᣬɶʿǵ԰Ϊֻռһ˼ܲףȻֻƬ̣ܹѾнѴѣȻԪ˧ѻ˵ô͸ܹΪһʵ£Եܻ
˴׳ŵ£ʿϲ⡣֣Ȼ˵ҾͻὫӱݿ⸳ԼĶ֮£ӱ֮¡ҿԶ˵Ϊѹ֬Է⣬Ϊ
ڵڸҪһ㣬˶õĴʿ˹⣬̫¡ܹӴֱʵ칬ܽ԰֣԰յôȴ޵úܣһŻڹȥٶζʿǰ񣬱Ͼӱ⸳Լӱ֮صĹٻҴ󻧱Ѿ˸ɨ£ӹĳĶո˰˰Եࡣ
ܴĳ˵ܲпᣬֻԭȵϲ㽨⵽Ұϴ֮󣬲пб
ʿǴ鷿ʱֻصԺһӰּֿػţȻѾ˲һʱ
ѲʲôҪս
͹̻ȷʵѾ˺ܾãһٿȻת̧ͷ漴ӭ˹ɶڶʿǵ⣬ȴܶ𣬶ǹ񣬹س˵Ԫ˧ĩܹ˧Լ̴˧ԼУصڴ˵ȺԪ˧лԪ˧˵
ʿǺ͹̻֣ȴڽ֮µʱƽ̸Ц޼ɣ˿ͻԷ˹⾰Ϊ⡣ң͹ֱ̻ӰѹǳǧԼУ̨浱ɣȻˡǣڶŶԷ˺һ֮󣬼˿ûн͵˼ʱε˵ðɣȻؿƿȥǺǧˣܲһӡ
ȵʿ͹̻˳ɽ̫ظдãŷ֣֮ƫϽУǶˣټһüΪ׵ĹǺͳǧվǰͷ˵ϳȴأ޿κΡλ֮ģǰԼѦԺ񡣰ĿбӣѦԺͲһˣĿһϱر۾һ˲䣬˽մ˾
׻·ˣ
ͷĶʿǲɫǰ֮½Ϊ֮ս⣬Ҳ͹̻Ϯɽʱ𣬿ֻʣݵǰټϳǱߵϢֽס֮ǰѹ֮ıҲͷøǿҡǣϢͬϢֻкôûл
ȻһǺͳǧû˵ոյȥ͹̻Ҳû˵ͷӶȴһԽվ˳Ԫ˧ǰگسʱ¼ʮլʱ⵽UӵϮɱ
ֱ˵⣬ǳ԰˷УȴǺӶнУȷѣΪģΪǰӶڶʹõԣ˸ͷӶнУһƬɧһһ֤ϸڣǳǧʵڿȥתѹǸܵ˷нѹò˵Ԫ˧ѾҥɢûһȰο˵ֻ¸˵硣Ԫ˧ܹΪҽ󡣡
ûʲô˵ġ̴˵ʿɫתٿȻһɨѻȸ̬ȳ˵ʱҷ°ܣʿ޲ԣӼǰӪй¶£Υɱ⣬Ѿⳣɽ֮ΧһƬãԣҺ޲£ȻȽȺңǵ֮飬Ҳˡ
ʿûκεĽΣԼཫν˵һ顣˵֮󣬴̳һƬšϾ͹̫`˵Ӱʷǳ̽һЩϸڣɱϾ˿ڶഫЩͼӴףԶﴫɴӶʿ߿˵˼ֿţЩƽʵоĶǵĵطȴЩ紫Ƶİ汾Աȵģ
ԽˣԽúڷɬҭûšʱѾ̾ӱӵʮ֮ڣ¡ô͸ҳ²ߣUд̶ʿǣһԶȫƵλͷϣỤӱһҾ֣
ˣUѾݶţΪ񣬴¾͵ΪֹݾǰλЩӰ˵˼ֻȥһ£¾ͬģƽϢⳡ²ң
ʿһⷬվȵǰͷǰ˵ǣǧ֮УǴ첿ǰȥذЩҥƽϢȥ˵ҵĻǰⳡңݣȻƽҽǰ͸÷ǰһȥҶΪйʿ۹ͣ͢ΣΣЩͷҶȰΪˣķã
µʿǲûзԹҲãǧҲãȰ޿ȰֻĬĬӦ֮Ȱ½뿪
ʿƽĮν֮һվʱĮȻóԮƽѴ֮ɱġΪ˳˭ĺοǾȳҲǲ˽Էǧڽƾ±ڶȣҪ˵ӻǼֱ췽ҹ̷ʿˣպȨڱɱֽֿעġο¡˹⾰ջλȥ̫ʧˣ


1229 룡
֮еԷ粨ƽϢȻǱƽˮ֮µİȴԽӿ
ʷϵİʷ֮ҳʱΪ¡ӵȫʧȥģǻЩϻʵʧ͸׷׾£λдֵ̫£ʼ˶ѾķսƻҵĻʼջڡų͢ķôԼ͹̻˵ӣƽѡԶڰξʤҲʱǧǰȻͳ¶ĻʱѾױԵ¡Ѿϵ
Ϊд֣ľźܸߵڴܹάֲʿУĹȡб˴ڵ´ܵ廹Ǹӹڻҵ£սʷ֮ƽȥ˺䷪ƻʼձ˷Ϊ˷
һ¡ȴԻٳǡɱ͹ƽӣڶ顣ţ³֮ŵ䣬ʿǹǴͼʱϵڳûǰո۶¡Աסλȴʧ˹ġUȫҵһϷǽһԼԼƽԨĻʹ̴λάϵ¾ҲͰˣ¡ȴƫƫԸʹ䣡
¡ӣʿû˭˽ˡΪʮ꣬Զ۲λʮ꣬¡ŵĸʿָͨ籨ţҹҹټԤ֪ĳЩƣһһߵ˽졣ԣĿǰеЩͰѡѹƣյͷĺӱʿһߣѾƽƹȥ
峿ʿɴź򴩴һУϴ멣ϱƿ˴šԺͰһһվţȻڵû˵ֻ΢΢һףȵ󲽳ȥȻȻıͷҲص˵棬ԴҼ㲱ϡպ£Ӧ֪
֪ʿ˵Լ棬ͽǰʮլǳ֪͹̻æȻӦǡһѡȻѡгΪ͹̻ǻɴѵĲвΪˣڽڶʿǲ֪±̬ȣ˷ܹγһĵ߸ĸ常ǰ̶ǶʿǸģûҲһҪΪ常ɨƽ·
ʿǲûΪյӦͣ½Ų̫ظʱֳԸѦԺˣһһǰӪ߶ǹ֮ĺصˣҪãͬʱĵĶȡڴǬӺǬ棬ТܣҲͬѾѽнܽѽּ⼸͵һڱСӣǻͷȥϸˣ˴δݣʷ˼һҪɱ߱
Ԫ˧Ը
ܰպͻͳȫ࣬˲ͬڹǵȷ󽫣ΪŸҪô˻Ѿ֮еľ׳ȻԼҪˣѾϡ͵·еӶеڶࡣմдǬӵȽѹסţܹ˶Դϲ
һͶȨ˧˭ܵˣ
ձǶʿ뿪涨ϵӡ뼯ڴ˵ıϽ䣬߰򣬵Ȼȫһ̳ٵǵñȫӵɣоҲѡԣ·缸տʼӴǰõķоǰϮ´󹦵͹̻վɲѰ·󣬹٣Ȼֱˮˮˮ֮ͱǺ򣬵ȴûгǳأһ˾ۼСֻפѾһ
ڹ·Ǵֱ˶ݲ꿤ڶʿ̵һ죬ǰǧѾ˽ݱ꿤£Ѿǧ˽սδþͷ׷ͶԣϢ̵ʱ򣬶ʿܲΪ͹̻ǱϮǵܿӦ˻ǧİУжʿǵģȴǰӪԼǺӶͽ䣬һǧˡ
ȴжƥĲҲðƥ˷Լ󶼻ˣͱͥǲȱƥӶڶʹúȺжκ󣬲䵱Ȼ;ȵĵزǰ»ɽκӶڶʹ󣬰ѺӶĺһգ꼰л࣬ӣԭںӶڶʹǮ£ȻȻ䱸֮С
ǣȲĳǧͺӶڽǸˣµĲ˿˲ڸոձѾ䣬û̶Ͼ󣬷һ
ոս벩꿤ڣм۵ĴӺ˹оʿǰһֳ˵Ԫ˧š̫¶ʹ
֪žС£ʿ̳Ըҡ
жϣǣȪʱʿԾúܡǵôǰñȪݱݣȴͻȻֳ˶ʹǼٽһ壬˵ѾȻط˳ɫؽӹȪţнչüͷ
ݶܹ̽鱨Ȼ©Ҳͳɽֻձ̽ǣ¡ȻĽʷ˼ĽָͷѾ´Ϣֱ֮ǳ룡
ڱҪôĬнʷ˼䱣ʵҪôͺΪʹǰͻ¡ελ֮з֮٣˵ΪɳһʿԼѡľУͿԷסһУֻ˵¡ҪλҲһʿǣʶһнʷ˼֮¼ֵףֻ߻бı
ֻǽںͷʱ䣬δ̼͵ȥʲô¡ֱʿǿȪߣŶˣͷ̵һӪʱǰ˧ʡ֮ͨ󣬸յſڣʿǺȪ˵
ǰոʱѾʽ˶ΪӡǼҲҶ꣬ûԴӼտʼ˺͸ĳһ常м񡣡
Ȫʱпϲæ°ݿڳ常һһ˵ԼľӸݵִݣԼ˺ӱһȪ󣬻طݣݵ֪ʷ˼齵ֽŻسٵҹϮУʷ˼ʹȫɱȴȻ⣬󷽲˵ߴ󽫾ж˵ҲǱ֪Ƿ常꽻飬ҪԪ˧Ĭ¡
⣬ܡ
ʿų⼸֣ȪϲüңͻȻת˵ոѾΪͨˣȻˣͲҪͷ͵
Ŵڣйֱ󵨵˵常Ȼдģη;أһег̣
Ȫӧ죡Ӽʼ;˾ȫ常һٵģܾѾĿ࣬ʮа˾Żϣ˴δƽңɱ˾ݵʷ˼ȻˣǰоĽȣһ˵г̣ӦÿУ
һ˴ȷĿģʹ;˾߾ȫҲδϵסǡʱһԴ˼ưɣȥ졣ʿǼȪӦ԰˵ѡ׳ΰѾѡһɿͳ죬Ȫ£úÿЩѾ󣡡
պȪʱԺˡбнʷ˼ģʿȴչʾѾ׳
֪Ѿ׳ͻΪʷ˼ôܹ࿹һӣ·ȻһЩҲһӣ֮顣


1230 ʯ
ʷ˼ԭȴɱ֮£ʷԳ棬ת£һƽȹˡ
Ҳ֪ԼһһˮʷĽȰ˵£Ҳʹʹʷ˼ȥϣﵱ˵͡Ϊɽһ̽Ľ٣֪֮ѵĵټʷ˼ƴǲһ߱·һ̫Ҳͬ·һԣһڴӦƾǾͶǰͷʷ˼ҲԸڴѹ֮ڧҲ;Ϊ
ƽ¬ʷ˼ǰǸŰ»ɽ£ƽ¬൱ʵǰʱʦϷӱ˵Ϊļݿʧǰϣ£Լֻ˾ĸС·ع飬ҵѰ˽ƽ¬˻ڼְʣµľһץС
񣬵֪Ĵ·ѾʼݽǱߵʹȴûϢȻꡢϹȡİȦСݷ̴ƿԼˣȻ൱γ׽ͺˮ׽Ѿϣݵƽ¬֣֮ƿ̱׽֮ԶҲɰ£ټ֮ǰ밲ֵ֮ľӹأòĴ㡣
ˣ˧ʷ壡
ǰڽڰ˵ϢΪڶʹʷ˼ĳӣʷ嵱Ȼ᲻֪ҴҸ·ʪ͸Ȼ˸ոһÿȥҲĴꡣȻǱڸǰȴʧ񣬹¿ͷ󷽲ʵ˧ʲôԸ
ȥһ˶ʿǡ
ʷʱ۾ɵϴ󣬾֮ɫβסʷ˼вϲʱɫʵôûĵ
ʷʷ˼Ѿְ˵ϣеʱһ¡Ƕӣ֪˿Լٳɣʷ˼һͺܿܵͷֻǿѹͷĿֻţ˵˧ķԸϵɽ»𺣣ҲضŬȥ
ʷ˼Ⱥ׳ĵЦȴŭطԸȻĵʿǺʷ˼Ѿ͢µ˽ǲģҪΪ˶ཫ㣬ֻʣƼңұǾʿŵȫϳǽʱʱʣٻˣ
Ѿ͢˽£ʹʷҲǵһ˵ոնԴ΢˼ģ󼸾仰ɫʱһƬɷסǱô˵ضΪŻ˶ѣ˵ĸʷ˼ʱóʯٵķϣԼȻ·һͷڶմѪĽʿѵʲô³
ʷ˼ѾĺݻˣκΥ棬ֻҧҧӦǣͰո˧ķԸȥ׼
õʲô׼Ҹʮˣ̳
ʷнп֪࣬ʱֻģֻӲͷƤӦȵӣʮһʷ˼ĸʿѾȺֻĵ׳̾һϣԼеһЩ
·үʷ뿪ݷϹȿڵʱ򣬱һ֧ǰվײ˸šԤһ˰죬ûһɱֻʷ˼ʹǰ֮Աǣֻǻȥ
λʹĻ˵һѾǲΪ촷ۣҪ齵Ҳи齵ĳ⣡
ӣʷ˵ϡһ·ϣײ˺ü·ŵ֪ʿδϹȿɨ˵ѾǺӶڶʹǧʿĪİԷأ˷ڶʹɨİڵĲѾһ·ƾҲ͹̻ʿǵϵǲ֪ӰжԴ˷ǳ⣬ûʲôԼҪȻʡ
ԷݣʱΪԪ˧ԯĶʿһȪļšȻӱعٸԶSһ˷ȳٰдЩϸѡѾ΢ǵг̣ˣЩԳʹѾSŵĻﲻжĸǿȣִֻܹԷɾ㣬·ܹѾ˲ˡ
ݣܣҪ׼һӲô
ʿһ䣬ϸո¶һ˿ȻʹһԪ˧ʷ˼ɳʷΪʹߣԪ˧
ʷ壿
ʷѾѾȫƫ˼ȶĹ켣˶ʿ⻰⣬漴̲סЦЦ֮ſ˵Ȳüȥǰ֪˧ͻ뽫ʷ˼ʷΪʹңٻ
ԷسǣʷԭΪܹһʱʿǣû뵽еʮȴֿˡһûϲҲûᣬͷ·ʲôصƵġԽˣԽĽ٣ΪݵľʿǶ̬䵭ȻζŲںݷǲ齵
ļ尾һֱҹʱ֣緹ȫûԹȻˡ·ֹĵȴУһģߵڵűϣһѽϵǣǡһԼվ⣬ֻŵֶûջȥֻ۾һӣ˷ŷ֣Ӳ
Ԫ˧ʷ
ʷվ̣ʱľƣꤣǴ񣬾ֵôݲȡȻ˵һĴ֮⣬ۼǰУս۲ͬͬȴǹ⺷֮ѷɫڸߵЩĸǶ˼С
ǿǶʿǣòһİ»ɽڶ罫ףͷصƵڶˣ
ż˴ãʷһ۾ͿжǸӡԷûдٷһ˿ۣɷżУ͸Ҳӱ˵λϽۡûмʿǣǷŻ˽Ų漴ڸʮಽְȫվ˸Ҿ
󵨣ΪһԪ˧ư
֮ĸԷһһȥǰƾˡļҾ߶ľɿ־ʷ廹һ縺Ÿ׵֪㱰ϥҲδܻ˷ͦøֱˡ
սһս֮Ԫ˧Ҳ֪꣬Ҿˮһսʤδؿֺ֪αǰ䣿
Ǽʷоֹݵ壬ԱȵͰ˵Ĺ⾰Щʷ˼ôĶӣȻһЦ˵Ϊʷ˼ӻǰ䣬ݾ˶ǰˡ
˧ӲֵܹʮһˣҲռ˳ӵֶѡʷ֪˿ֻнԼݵأλϽ¶ڽλϵĶʿǲɫ˵ҴǷ˧֮Ԫ˧¡˧Ű»ɽңֻΣѾ߽͵˳Ԫ˧ȹôʱֻаգʯˣ


1231 赶ɱ

ǻ֮ζûϵһ磬һʱ̲סʧһ̣еãɫʱһƬʷ˼Ҫ齵յôҲӦȺЩǰ죬ֻǶʿǽǢȻУʷ˼ԽǶ򳤰ݽǱģֻ˵ӴǰЩСѾѾԣֱʷ˼˾ɵӣҪıϢ֮
ʷ˼齵ôӦ̴ݳţ½ʿ渿뽵͵͵ʲô˼ݣ˿ʱοԾٳΪҪЮ뽵ģ֪بδйʷ˼ǵһˣ
˾ô˵̸֮͵Ԫ˧˵Ȳʲ岻ҲТ֮Ȼ˴ʴʣԴʷɱȥݣնڳ£ҾͲŴϣѾһģ
ʿǣʷֻ֪׶༪٣ʱҲɴȥˣҼȻˣҪɱҪϤ㡣Ѿ˵˧ֹһӣˣһЩܹԴ˼½ʿսҲȰԪ˧һ䣬ҪΪ˧ֻ˵˵ѣξϣ¾еΥ棬նģʱƵùǽе飬ó
ʿǴһʼû˵ֱ˿̣Ų˵ʷ壬ոǸ˧ʱõĴǹǽ
ʷû뵽ʿûץס󴦣䲻ϸڡԼĸױðʹͷγûзγûԹޣԴ֮ȴҪƴΣվⲻ¶ʶҪС©ڹȥĿȴͶʿǵ˫۶ˣԷ·ֱ͸ԼĵܹԼ뷨ʱ죬ԳĬԿ
ո˵㸸ʷ˼кܶӣֵֻоӳѡ֪ΪӾ磬ǫʿ䣬㸸׶ɱ˵ʱ㳣뷽跨Աȫ
ʿǺϾؿԼʷֻͷѹǿסû˵
㸸ʷ˼ûˣ߼ڶ࣬谮ϣԶʷ壬Ҳƫڶ㣬Ѱûʲô̸κ򣬽ǰҵˣھѰʿòǲӣ˵Ҳǣ
»ɽ罫ڶ࣬ʷֻʷ˼֮ӣû뵽ʿǶԼҲ˽ôࡣȻҲ֪ʿнǬӵȺüѽҲԼϢй¶ȥģˬ˵ǶԪ˧˵һûԣֻǸ˧ľżֻģɱҶԸ˧̸κӰ졣֮һ㶼֪飬Ҳαɳ֮ǰŸո֪ġ
ô˵ȥͽ³벻ɣҲ֪
֪ųֵʱʷ忴ǹǺͻ֮ɵĿ⣬ʱȴѾװˣεؿЦ˧Ǭٶϣңдǰûд
ͷ֪˧Ѿڴ齵⣬ôộͱˡʷ˵ҲһƬΪܹ©Ϣʷ˼ڸԼһʹ֮󣬷Ÿȥ׼ֱĸЮ¼ʿǡֻڶʿʷ˼׵ĲŻġʲô˸Ǹϳֻ֣˵ʷ˼ǲʹһΪҪЮΪ赶ɱˣ
ˣȴʷȥ
ʿͻȻ˷Ըһʱ˵ʷЩ⣬Ǻͻ֮ǲȻʷܹӹһѾˣҲ˵֮תȥ֮һ߾ʵԪ˧ĪǰʷԵ棿
ġʿǼԱɫȻ⣬Ի֮˵ҴǰΪĶңδšʷ˼ȷʵɳʹȥ˳黹ֵòС
ʿ˵ɴʾ˶ż㡣Լ䵽Уֻǲƫµľûмκζ㣬ΪˣǺͻ֮ŸӾŭһһأԼʷ˼ɵҪ͹нӴʱ䣬Ҳ˵ҲڶʿǸոշִֵʱʷ˼Ѿȥ跨ӽӴˣ⣬һǱʵ
Ԫ˧֮ǰнǬӵˣö࣬Ǽ޸Ƽ;Ѿܹ齵޲־ȫޣҲеáʷ˼Ҫһ϶ҲˣԼЩҲȫˣѵռݣϢ֮һңܴ˴γսۣ֮Ȼµս˵ⷬѵĻʱǷθ֮
ʷ˼˲нΪɱѾͷΪʹǲֱ֮ӣ˵һ٣ѵߵ°ػ˻ȥĳ˸ΪԴǣگǳͻֻ·ᱻʷ˼á
ʲôͻ;ĸأҸ˳ûȵɣһϸʮ£ǴٷˣʱѾ췹ʷ˼ͷأѵһʥּܹ˻
֮ô⣬ǿЦʱ˧ǹƽǽҲͰˣλ̫ɼʱĴߣТ޿ޣѾˣʱڸ̫ӵõ׷֮˳ҪժӣΪƾ̫֮Ϳ˳ޣһ֮һ
ˣ˭Ҫ嶯šٿ죬ʱһԸʿǼ֮˵һ˵ǲҪմȾֻܴǵ̣ҼȻԪ˧еΣȻ
Ϊʿȫηн죬֪λ˾˵һƢԣһס˻ҪĻ֮漴˵ˣҺ֮վɰ֮ǰļƻñԪ˧ЪϢнʿȫϣԪ˧ܹһٳɹ
ȵǿ˻֮˴ãк˷Լ˳ȥ̲֮סʵô£Ԫ˧һ˱
ҸոնѾ˵ˣнʿϣԪ˧һٳɹǵ˵һ䣬֮㵭˵ˣλʲôжʲôţ񶼻ڡԪ˧ҲƽѵȻ֮ҶǴ˧ľɲӦпεأҲпεı£ҡ
ʲôҵĹ˧ҪҲɣ
Ǽ֮Խż˸ɢŶԻ֮˵ңʷ˼ʷӾݲóӣҪ赶ɱˡԪ˧ȴ⣬ҿʱȡݿ¾ȡͷ׼ʷŻȥ֮ʣԪ˧Ȼд
һߣʿǱȥ˰˼֮Ŀţ˸
һ֮ӦΤظʿӦþ͵Ȼسһˣ


1232 
ʮ͢ҵΧݳдЩ쿪ʼѾȫϣʷ˼ϿĸѹֶΣɲܱʿĵ䣬ǣĸɵľûڳиҹʱҲ䲻ڳͷץиģ̾ȥӣӱǴϿᣬʮ
ʱ֣ǰͷʷԼʮʱ˳ͷһƬɧΪʷ˼ĳӣ⵽ϸ̲飬Ϊ׵Ķ԰һ飬ʮ⺷üͷ壬ȴòһҪŵ˵ôŪǱĪײƾͷ˧ʱǧСһЩ˧ƢԽԽչǻӱмʮѲĳƾˣӻҲᰤһ٣鵽ľȫͬһ㣬˭Ҳȥ˿ȥˡ
ʷЩ⣬ǶѹøˣΪڶˣڳеǱ˧ɴŵͶƾǱȥ˵ܵһ·˧Ҳ֪ǻ죬߶ʮûһ˻˧һŭ֮ɳһ֧˵ûзκμ֪ЩǳûܣҲûˡ
ʷһ·ȷʵһû˿̵ʱһЩײľʿЩȴѾʲôûʣ£ûˣֻлһȵЩѼϣһǣֻ·Աһ̼ܣһĺӱ˹棬һպˮƤ򣬾һȫ죬ҵʺܹٿԱ߱廨Ⱥһ̵ˣмʮˡ
Լļ˺ۣɿǰҵһĻʷֻϵ˷·ʹˡͷǿסȥٿһͼ˳ȥȵڶʹǰһҲЩûУͷȥ
ʷ˼ȫû뵽ʿǾȻʷŻϣ˧֮λǰĳӣɱȻֻʮĸҲǰ
Ϊ׵Ǹ󺺳һȵһʷ壬漴㵥ϥ³˵˧ҵ泤ӵİԷݣʿǰҵһһֿݳ˵ϵҹʱ֣ʿǷżֹҵա֮ʣǶʿӶǣ˵ǲնʹҪȫɱ˼졣ɼˣǻÿ˰˶ʮӷŵԻ
ʮȫ¶ݺύѪ߰ߵı޺ۣʷ˼ŭ档ȵʷҲĬŽ£˺۱Щ֣ȻǱ׵裬һַԸЩȫȥ
֪ʼʿǵľڵϵʷ˵Ÿ˧ĻԭԭԶʿתԭҪɱңȴȰ֮ͰˡԭΪҲһֱȥɲֻպǶߣǰȴ¶Ժݺݱһ١˵Ҫǿڳ͢ʹھҪ˵ķϣȻǻŻš
ʷ˼ԭѾɱģ͢ʹѾˣʷսҲ֪ж˿ˣʱǸͷ˵ûȻˣʱԴҰյýһЩͷȫǷˣɣ
ȻûڴҲ̸ʲôʧʷĬؿ˸ͷ漴Ȼȥ˽ãͷʷ˼ЦЦԽԽ󣬷·ǵúܡɳЩɲ˺ۣȴݺݳ鴤һ£ȴֻ΢΢һ
صԼլӣոϹҩ˿ڣѾ˵¼ţҲûԸ˽Ϊʷ˼ӣӾھнʿмԵܲһӣȫŰ޲ͷܿѪ͸Ϊ׵ĲľȻɫ䡣
֮ǰͻȻӰ٣ҵȫˣΪǴ˧˳ӣõϢ˵ӻݣǻŽɣȴˡӾʲôطȥˣһô£
ʷ˼û̿ʱ̲סˣ£ʲݡһʷ巽ſ˵֮ǰ˧ָȥһİԷأ˶ʿǡ
̶һ仰ȴ˲ѻȸȫסˡɺܿ죬ոմͷĲľе˧ⲻǴҪӵƾ¶Ǻ֮ǣ֪ӵݣ׷ĪǣĪһҲǡ
һˣʹܹŴӶʿ˧ҲһʷȻһЦƽ˵Ϊ˧ȥҶʿǣ̸£Ǹ˧ˣѾȥ¡뽵¶ʿǷҪݣǰΪҪЮöʿǲҹǣ
ٴγֳһƬѹֵĳšʷ˼ڶʹʷȴûˮǴߣЩǴǰĹٽסǶϹսģ֪Ѿǰʱ磬ɽӱ𽥲ʳֻʣ֮أδǰ;ÿһ˶۵úܡԣ˧Ҳ˽֮⣬֮ҲȻؼľڣʷո˵ʷ˼ǰհΣΪҪЮ
ӣ˧αضһ٣Ǽŭ˶ʿǣŪɳ׾
»ɽң˧ӹ󣬱Ϊת˲£Ҳضֿɵã˭֪δĶʿֻһôǬȫûţƾͼתֱ¡ǰݣӺͶʿǾȴĲϡʿǵ˼ҲӦúȻҪһƽѣʧģȻɼɶʿǵĹѫԸ˧Ҫӣǽʿǣϣܹʵס
ʷ˼Ҫ齵ͬʱʵҲܿһ㡣ľ˶һۣɴྶֱʵǳȥʿǣô˵
ҶԸ˧˵ΪʹѾˣԶʿǾ˷ңֻһٱ裬ʵϡ
ʷÿһ˶ϢȴԼе࣬Ǹһ꣬ĵײɵһ˿Ŀ־塣˵ʿʱֻͱǲ㴰ֽôǸԳǰӪǸɴõϺݺݴһ
Ծ۽ԼϵĿ⣬̶һ˿壬任һ˵ʵϣڰӵʱ˹ȥ˽µۡʿȷʵ㹦һ񣬰ոݵĹͷŸЩʹڣԣνʹڸûеԷأѾ;˾סˡʿѾӹصİƽ¬ĺϣסƷıϾҪˣ
һΣڽʱȫΪ֮ȻΪ׵Ĳľʹһĭ̲סʵô£ΪҪ˧
ɻһڣʷ¶쳣ɬı飬˵ľԼ˴⣬Ҳȫ˹
ʷ˼ڽҪ齵͢ȴʷȥвʿǣǸںôӡʷʱ򣬽ʿǵĻʵԸ棬ڣ
Ļ·һ鳬ʮݳٵ±߳ɣⳡô򣿡
Ҳ֪˭һ䣬ȴһƬž˭Ҳûлشۿʵˣʼûʷĸ÷ſ˵ǶʿǾȻӳ͢ʹڣֲΪ˱Դ˧˵˼ٻƾһǣ˵ܷһٶ£ɴ˧һŭӣǶ
谵Ψһĵ̨޷һŻ羹͵شܶһ£ҫܱ߼ӻް


1233 ֮
ҹķڶʹһƬšܵϯ¼ʮݿѾֻʣ֮أݼ۱ڴֵصҲһʱ̵оҹȻȻ̫šʷ˼ԲʿϣɶЩӾоѡȴźֻҪƽʹȫǵһݣʮոʷԷػרŵľҽˡ
ʮ˳ſڴͨϣƾҽǻҩȴֻż¶ʹı飬˭ûһʷ˼ʱ龰¶ı顣ҽʷ˼ǰһЩһŲһ˱ϣŷæЬӶ˲ôڵ񲻵ʷ˼һۣſʵΣ
˧˵պˮƤޣأ˿ݺύΪ·ûüҽЩãǶǾװʿҩ֮ûд󰭡
Ǿͺãм˭иһɫ仰Ǿҽŵʷ˼˵ûˣȥɡ
Ǿҽ˧Ҫ¶Щ˵æ¡ʱͷʷ˼Ϊһ˷֧Ҫȴʷ˼һȥܶʷ˼ŵùĸˣλ˧ͻȻתĿɨ£˶âڱƫ㿪ڡ
һ˸ʷ壬ǡʷ˼ֶ˵ҽʲô飿
󣬻Ϊ׵ĺӾڴͨϷ£˵һ·϶Ĭúܣҵ֡
ʷ˼ɫ˼Էݵļţ֪ʼ⵽ûʲôмֵ鱨֮հӵʱҲǺʷֿģҲûжʲôԸ˺ú֮󣬷ת뿪ȵ⣬ͳĲӰεظ㿪ʵʷǱΣ
ݳߵľҽ˵ӵıϼˣм˿ɼǡǶʮ޾ˣ߹ġʷ˼һмߣܶʱΪʷ˵ʲôûþƽĿ˵Ӽȥ̽ˣʱǶʿ̫ݣʱݣҪÿ뿪ɢˣصԾ֮󣬸˾ְûκ춯
Թ޲ɣ»ɽǲԽԽأ˫Ŀʧɥ¹֣֮ʷ˼Ϊ»ɽ˵͸ˡԣ˵ʷϵ˲ǼٵģҲûжĸ͸¶ԼİţеʮҲδõκηˡǰм֮տ˵Ȼʮ˵ûд󰭣ֱӵͬӡ
ʷ˼ô鷳ֱӾ¡Щ֮ףվûݳޡҪǣȷʹѾԷʿǲôģҪķѲٹȥЩʹȥ򽻵һʱ֮䣬ݲ⡣
浽ʱ˻ȥ֮ǰԶʿǵвʵûʿҲùʱ˶֪Ƕʿ̰ͼܾнʬҰ޹
һʷ˼˯ð̤ʵݳЩѾղİȴ˯úܲȣշתߵģȴѾ켸ҹûúúۣȴû˯ʷ塣ſڴϵӶǸʽͷ¸ֱ֪Ӷ¶֣ҲЩ̫Ĳǻ֪ҪͶϢͲϸǻҪ˵ʱҲ͹˲ôˣµģȴǸ汳ˡ
ʿǣ
˵յʱʿԼǺͻ֮һ棬ʷҲûеʿǣڼȴüΣÿһ˵ĻǡһΣ˵ׯͰʷǳ涨Ǳն׵龰ڶΣ˵ǴǬӵȼľ˵ϼãҲ̸ϻٲסҶʿǻǡΣ˵ǰͻ˳񻹸ھУʿǻ跨ס˺Ͱĸһ
ƶı֮ˣûôƶȣĸֻǵùʣڶտ˸ôһ㹦͡Ҫǣʿǿϱǣ
ؼĵĴΡ
֪䣬ʷֻ˫־ǽ͸˺ˮץס˴֪ٴ˼ŶĻ
ҿԶˣ书һۣԪ˧ĵߣû㸸ʷ˼渿뽵±ôԪ˧һǬЩΧѽԪ˧Ҳˣοʷ˼ǣʷ˼һͶһȴ뱣ͬʱٱݣɴԪ˧Բ̡͢ʹһ·ϾϣԷм죬⼸죬ɽٵ·ҲãѾûʱ޷ͨҲãٵʮ죬ȫ˵׼¡㸸ݰвԪ˧û»ɽˣܹյס
֮ݳͲһ飬Ԫ˧ˣ
̬Եͱˣʷ˼вȵ˿壬͸¶פݵʷ˼ȫƿءôܣʹǲϣ°˹Ĵ󽫣ʷ˼Ӳʩ˫£Ҳûˣĸзģˣʷ˼ĸǴţҪôƽ¬˽ʷ˼˾ֶƽ¬ڳжڳЫuֵܡ뵽ʱʷ䲻˸顣
ڳжڳЫu˳ԯŶֵƽ¬ϣȣȴϣպգͺϣѾһһѣأ
ʷ巭˴ҹԺۣŹ˹
Ϊʷ˼ȥһôΣյ飬ʷ˼㻹ļ١ֱһ죬ŮԼϴʱ򣬿ͭ㲵ףԼȥѣԼҲ֪״̬ǳȥһӡֻñľˮԼԵþһЩǣȵæϵڶʹǰȴֱӰ
ӣ˧սþ۽ͲòμˡǱϴϢ˵һǽƺЩˣ˧ǰȥ޲ҹǲ޲꣬£
ľίʵ¶ʷ˼ԼӣʷĸаԹ¶Ӧһ漴ױȥˡ
ǵݵһ뿪Żȥܸʷоֹһһʮ˵ˣ޻ȥܱȻص⣬Ƴô󽫼üһãԵ׳뵽Լ⼸˽¿ЩʱУ޾ɰֶ̾ǰ;ֹ۵ӣʹʷ˼һģʷ˼齵͢һ¶֪Ҳôʵ
ʿ۲ӣܴҪЮʷΪȴ⵽ӣһĬĬô죿˧ʵ̫뵱Ȼˣ
ʷҴҴ˸ϵָĵصʱͷֳǽȷʵǱһ飬Ҫ޲Ļ㻨Ѻܴ󹦷򣬲ڷ˾һɾԤ׼ɳʯʹ˶ʱͻȻԶ̳һ̱ǳͷһСС
ϮǾӹصİ


1234 ʨӲȫ
ױŰصıǽϳ¥УųԯŶڼֵۿۣɫ쳣ء
ʷ˼þ۽ΪǳеǷҪְʶչأǲҪ뿪ְǰȥá»ɽʱڳжǼŶ̫أ붼û͸Ű»ɽĺͷ˷죬ŶѾˣ̫Ȼźʷ˼֣Լµǧϵǿվס˽Ÿһ뵽պݳƵ³ʵǺڲѡ
Ѿһ͵ˣΪʲôʧķŰ»ɽڣίߣȻ׼ʱȥϣݶ»ɽҵʱƽ¬ؼʱ̵һǷͬСɵĴ󹦣˵ֵһڶʹ
ֳЧ֮ǰսʱؽ䲻ӭǵӣ
ڳж˼ڳЫuһƣʱЩȻǣ뵽ǵ˵ͷݿ˸͢۹ͣʿǿ϶һڶ֮λˣҲһһͣүڵʱ͵ͬƽ¬ڶȣ֮ȴýڶ֮λһˡܣ͵һѣҲ̰ͼһλӣΪڼҵδ
ǡʷ˼µԽҲһ°ܣ¾ˡ
˵Ҳûеȥʵǵʯ٣
ڳжȻ̾һɾʱͷ˴Се֪״ҵšȻһױѾе˳ؽеӹصİˣ
ԣڳжʱ￩һ¡뵱»ɽһ·񣬶ֵȴΪʹЩ֧Ųסڴǰֺ͹ͣ»ɽ׼ǻʷ˼ָǺúöصķڶѭȻһڴӦҲΪڳЫuľѣע⵽ӹ춯̵Ϲرݳţ֧ɱݷžѣһսͶϳΣա
ȻЧ֧Ͳֻסӹأ˿޾غݳؾԺݲ棴ھԷ͸˰»ɽྭӪʮ꣬Ȼǲܾģ
ֱʷ˼Ҵҷأ˼ѭ֮ڳжŵ֪ǰͺһսǶʿѸײڶ֮ƳˡÿÿʱݵġͱԼŰ»ɽһҪڲ֪ˣӦúͼѭһ鷴ˮ
ڳЫuһҴҵ˳ͷֻԶչȻˡɵһ֧ݣǼֱǳ롣ԸڳЫuѾͷʿһ״̬漴ȥ̽ණǷео֣ɾҵʱͻȻֻһ常Ťͷһŷʷ塣
ʷ˼ڳж֪֮ϲ£ʷΪ䳤ӣڳжҲúܡټʷΪ˹ǫܸ˺øУڳжҲͺɫʵϲǴ˧þ۽ֶڴ˴
ʷ¶һ˿ɬȻܿ㶪ɣͨһ˫ϥ˵常ң
ڳжʱһΧٽʿƾĹƸעæʷק˵жϥлƽʲôֵ˻̻̲ҪңĪΥ㸸׾
ʷ֮ǰԼĲ˸ף⻹ֻΪʵ̫ƷЩи׼ɸոڳǽǣڷֱ֮󲻶ãǱҲ졣ϵһ˷ƾȫˣҲ㹻ʧˡˣ˲ںܿ⵽Ƶĳͷڳж֣˵常ʵ֮ǰܸ˧֮ȥ˶ʿǡ
ʷ˼Ҫ齵֮µڳж֮󣬼֮ʷ뵽Լҹշתʱڼֵܵжϣһһ㻹ʱ䣬صҪ齵ӣǶʿǣҴҪסʵڳжȻذϢ򶯣ſ常ľֻǾӹصİʿҲܿ·ȫ˸˧϶Ҫҡ
ڽϢڳж˹ʷ˼ӣʷһȥʿȫǰܣʢŭ֮±ضɱӡǱʱҲΪʷһ常Ԯ֣ʷ˼ɹͳ͢˹ϵĵԱԼأԼҲãҲãʲôǰ̿ԣ
ֶģ㸸˧ǰҺ嶼æ˵飡ȵסһҪĻ㲻˵ˣ
ڳжĳŵʷҲԷġڳжæȥڳЫuˣȥ֪ͨԼ¼ϼӷԼǸͬһıۼԽԽ࣬·ټʱضܱɡһ̣Ľһ
γʹĺͶʿǴĳֹʶõ˶ԷĳֳŵҲͰˣڣ˶ЩǶǵİʵĽǢһɶûСʷ˼ʱ֮˵ЩҲȫֻΪ˱
ʷ˼ҴҵϳǽʱֻһŶֵĴֱ۵סһ̣Χ컹úܣֱӺˣͷǱŭֲɵӣᵽʱ򻹲֪ˣˣֻ˵ʷϢȻģɶʿǿ϶Ѿ취Щʹڣֻֻʱס˶Էɼô룬ȻͷŭͻȻԸˣ˧ȥʷ壡
ݲһ³ǣ滹߰˸أ滹ƣʷһһص֮ڣôǳ׾پͱƣʷĪĺͶʿǹˣ
Ȼʷ˼ɱȴûа취᳹ȥΪͷܿһƬҡ³ͶʯȻʮߴ͵Ľʳ󡣵һ߸ٰ˰ٲԶľ룬һ֮󣬳ͷϵнʿһնڳǽ֮ϣȥȾǳߣ˵Ǽ˵ǹһͻԼͷϣҲ֪˸еһĺ⡣
û˻ƾһιǵľģΪһǵصԼ֮
ݳųҲôＰǰЩǺӶ˷ľ
˧֮£ʿǼʳһѾյ˼ȶЧ쳣⡣
ֻӱһصո쳣˳ȴûע⵽Щߵװ׼˵ӹأ⼸ʱǿݺݣִһʳڵĽܳЩѾ׼ȫ
ʱʷŻ֮󣬶ݳΧسǵȫɨҲѾʼˡʨӲãȫйǺͳǧԴǰ͹̻ͺϣһһǣԼƱںڳʧ֮ݳٶȱһ³ǣ
ȥʳǰȥ޼
ݳھûسƾ̫죬ǻδüͷЩͶʯڵȵȣһ̨̨ƳѾʼ䣬ʷ˼ŭһɽţǱϴקŪȥˡ¥ݵʱֻöһƵŲҺߣһʱһ˹ȵס
ʿĲһᣬҪһս³ǣ


1235 ǹ
ڰʳǴЩ꣬ʿǲĮͨ衢޲ƥִڽףͷ˳Ǯˮ¸˲ܹɽԼеĹԼֱȵ˸£ͬʱҲûصɽȼҩ
ʳǹĮʱҪ͵͵ģЩĽչȻһǧȻֱҲֻǰѻҩɷͲͨѶߣЩ׵Ļ糧׵ǼѩأûõǰĴ㡣
ʳֳĹǺسǹߣóûа⣬ο˹˾ӹ֮ͨΪ󷽵棴˸ĹʱƳģݳͷЩȣʸҲҲֻܷС֧Ψһ̸ߴ˰ٲˣͷͶʯ뷢ʱֻ¼ʯ꣬ȴһεľء
ͷССüɹɳ´ȴȻֻٲȴǹŵľһ裬һɢ
ȥʳ׼ЩͶʯ֮ͣ
ȵͣͷڵõһߴϢĻᡣȻֻǰʮܽʳַըݳͷԼǽѾһƬǽ塣һĳǽᴩʬضǣ޲֮£Ľʿÿһ¡ңңҴǱһŴسǽʿеĿֻšҪǣͷЩͶʯ֮ĹߣѾһִ֮ʧء
һ̸ô
ǬӣǬ棬ȥ
ʵʵЮڵеĴǬӿЦһ֪ԼǬˡ˭ǲТˣȻܹŶʿҵѺЩԼٻӵܵĵطֱһ׮󹦡ǣۿԼݳڷĽʳ֮ɪɪѾûжٲĲԸˡ˴ӵʱ̨һʱ̲סƳһǬķ򣬿˶Էζɬı顣
ݳнʿţǴǬӣԪ˧ʾݳǾ񣬴棬齵׳ǣֻʷ˼һˣһɲʣ
ǬǬһҲһȵ˰»ɽǬ棬Ԫ˧ʾݳǾڤ粻飬֮ʱѾʿ۴ϣ
ûһʼĽʳֻݽʿϤѾ󽫺ʿĶҲδظʲôɵͷһƬǽ֮󣬴ǬӺǬԱ󽫵Ȱþҡˡµϳǽʷ˼һĻһӦǰγһʧǵԽȥǷȫһȥ˶ԷӣѪܵ£׹¶ЩɫҰ׵Ľ䣬ͷҲصطԸӺڣ
ľӵϳͷʷ˼һһ˵ݳʮˣҾͲɱʮˣ˸˺һɱ⣡
֪ʷ˼ԳУҸոǸɱԽѪ֮УͷϵĽʿеĬĬصԼĸλϣеǲرתĿ⣬ȴԹޣеһ𣬷·ܹԼЩʷ˼֪ƾ㣬ҾʿѾ˶ҡԼڣôпܻն׳ǵľ棬ˣóóȻ뿪ˣ׺ݵĿ⿴һʷأ
Сش˧֮ǰǷԸ޲ǽϳǵǣӳǽȥҲСʱ
ݻˣȥˣҰǸѺҾͷնףöʿǺúÿʲôıƣ
ʷ˼ѾŭܵʱΪʷ忪ѣӦһʹһȥǽȻֻٿ֮䣬ʷ˼һźµĳǽ·Ҳĸξѵһоδʹ˴ǰһӾ˹
ʿѵϳǣ
ݱǽϣʷ弸ǰε˶Աߵĳǽϣ˻̲סǵһսĳѪȵɱ¾ҲʶĴҰս˴ҲŴǣǶһ£йسбľոգߣһ˧һ֧׵ǹᴩؿڣһҽеĻᶼûо͸ˡڣҲܸоĳǽ·ܼ²
ҲֻƾĹʿǾܴݣ
ʷ룬ڳжڳЫuͬ롣Ȼǻûһ³̣ʱֹͣļ϶ʷ˼ԵѹݾִӾѾڳЫuոʵĳ¥жһֹƣһ㿴Щӵʿ赶ʿصλʱɫڡȻЩѡľȫʷ˼ι˺ôΨлͷڳжһۡ
취ǵıƴˣڼ˵ĻҵҲˣʷ˼ûԹһҪʲôˣڳжһ䣬漴Ƶ˵ȥЩڼҵĽʿҪ졣һЩӣûеڶλˣ
ڳЫu֪²ԥʱֻƬ̵ĳɾͿ˵ҪҪʷһϣھţϺһ齵ôʷ˼ͷ
ҲãȰǵ˶ʱٱ̬½֦
ڼֵȫܹĵؿʼжڳЫuȥˣڳжǼģЩӿʼѹͷһƬҵľӡͺϣҲཻƣϾʷ˼һЩټϴǰݳǵñʧֵĴͣʷ˼û̫ɼˣֻǺľһɾӼලͬʱϸѿݷţԷһ
ʷֵ֮󣬾ǿԼȥԼױʵǲʮױֻ֮һͷЩںͶʯʧأֻжʮ࣬ȴֵǼûСȴһõĿľʿֻǱշһ֧ǹסҸµ·ѿֻһѡ
ʷعһ³ЩڵԼոϳǵ֧ɫѾɷֻֽһͷǾƾ׼쳣֣Ҳ˵氵ʾس֮ʷ˼˵סʵֻЩԴɾ裡
ݱǽǧԶ˼ؿųͷϵ龰ڰսҪȴšֱͬ޵罫ʵ̲סˣŶЦЦȻǰڰʳйٴΣԼҲ֪ģȥ֮ͬԼ˵ȥԪ˧Ѿȫ֮ƣ֮ǰϮݳǲɣؾӹأ¶棴ԤǼʮܽʳͶʯոյЧҲˡ
ǶǮġֲǲ֪飬ʱûֹһ䡣
̰ѽǮġ˲һ䣬漴Це˵Ԫ˧֮ǰҵʱ˵˵ݣɼȻѽ̰ٵǮȥ½ʿֲΪʷ˼һ˷ܲϱ棬ֻ֪һζŰܿͻнģһңʱеɱǰĻᣬ֮ǰ¾ӹصĴҲǶһˣ
źٺһЦûһ㲻Լã˾ʲô


1236 ڧ
ݳǱǽųµ˲δǵļ϶ٺʷڳжڳЫuֵٽʿسߣ˳Ӧڼֵ֮;ӹͨæˣûЪһܾѾ˴ҴҸϵ˵ǽǱ߸ոҲڵǿҹƣԼȥʷʱһᣬɳƵ˵ǴΧǣܽת游˧Ҳְأ
֪ʷѾµʷ˼ˣƽĶۣԼҲʷ˼ʱҪɱʵ̫ϣΥ˧ֻܶʹ˸ɫ漴ЦЦ˵ӣ˧ɣΥ벻ҪΪĩˣ
ʷͷһУȲܰѻ˵꣬ͼڳжڳЫuֵſ˵˧ҪɱңܽʲôŪڸ˧ܳȥʿǵʱҾ֪һ˧Ҫ齵ȴ¶ʿǲϣȻҶԶʿ̺ݻҪݳʮᣬɶʿ˻֮ƺŪңҲʵѡΪԼΪ棬ΪȴҪҿ
ۿ´ѹʷסݸκϣɴȥˣ׮ʷ˼ʼضعڡȻһ£ҲΪ֮ɫۼóͷһƬȻڳжʱ˵ܽϮݳΣʱ̣ڴˣһ֮Ӧòʲôɵ£رһ˧˵еǰΪأΪᣡ
ʷû˵ոǷղܵı⣬ȻҲϣô֮ʷֱͱһ㴰ֽʷ˼ñȻŭʱ׷ԼϣҲҪѲƤǣڳжѾΪʷ飬ǲòӲͷƤڽСҲӣʵǴ˧Ҳ˵֮ʣӴͷ˧̻ô򣿡
һԺȰȴִ˸ơȻЩֻʷ˼հ̷ӵϣڼֵܺʷ˹ȥȻڳЫuѾµңЩѺʷĻǲҲһٿ䣬ǰٶΧǰһʱŵĸ֡
龰ͷϵĽ䱾ΪһĴ̻̲ʷⷬ·ڧӶʱɧ
ôû뵽ڳжڳЫuֵܵķӦȻôȻһĻȫʧȴ˼ΪδһͻȻεǰȥԳƲǵĶʱǣ˫Ҳ֪˸ų˱֣漴һƬսȫʧصľ棬ֻؿڷºҭס׻عסֵʱǱͺɱѾȫȥˡ
ʷҲûԤ뵽˻ֱӳͻڳжڳЫuҲͬˡԭȵļƻڲʷ˼£Ĵ򿪱ĳţųЩ룬¿˸ݳǵ׹ڵĽȴµʿֱӺʷ˼ֲԶľӺȻѾˣۣǺڣʱǰǺлһʧŭʷ˼κνͣ±˴֮жҲһ
˭ҶԳӲʹҵʬȿȥ
һȻȣʷæŤͷȥȴֻľͷںļǴϰٺ˾ô˳ͷԭֻʮױòбڳжڳЫuֵܵɴϲ̸е죬סӣ
ʷĲԼЩ֮ľʿȻסЩӣʿҲɱһڳЫu֪ʧʧ̶ʹ˸ɫǾôһһʷ˵лȫĳ¥һԼĵͷڳжͳ˵ӣѾأһ˧֪ߵΣһŹ֮κһˡͷѹǷֳͷڧݳǾˣ
ʷ䲢ʲôž޵˲ţǰϣҪ񲢲ʲô¡ԣһ󣬱һһ˵Ըλ常һһţӭǣ
ڳжʷô˵̵ͷӦãЫuȥ̣ȿ̺֮ͳ¥ϣʿ
ڳЫuӦȥոʷȴصͷԼѡҲδܹסԼô죿Լ˵оʿѾˣȥֻøѹֲߣĻҲͬһᷢҡȻˣʹʹ
ݳǱǽϵɧң˺Ͱȫ۲쵽ˡܸոջԸҪļ˿Ѹٸı⡣ǰʱͬ޺͹̲ʿǵľףܹϮһٶݳǾãܣƴսһΪϣϾͬ޺͹ΪͳڰʳǵĲ壬һֱ׾޴͹̻Ҳ˵Щڰ󶼻Ҳѫ˾Щެֻĵڻҡ
ԣ״ε˺ܺõع᳹˶ʿǵҪ󣬲꣬ȴ򡣿ɴʱ˿̣ȴϵطԸȥʳͣ׼ǽ̤ӼԤãֻҪһ͸һӽʿȥȻ½ʿǳǣ
ϲüң̴Ӧһȥ׼ˡ֮ýȽǣȻǵ⿪֮թóȻӳŽΣգǳսһǿֱӼͷսԽƳſϵĽȫƿ֮УͬʱԮѾݳӱĳǳأһŵ䲢ܾս֣ȵǳǵ׹öˣ
ν̤Ӽָ䵽ǽϣɹǲ̤ǵƼ֧ٸݣǷͬСɵĹȻֳͷڧߵȴǵԴΪźţǸͷս˫һǿ塣Ȼٴη֮󣬳ͷϽս˫һ˿ͺͣ٣ȫֻǽǶ׼ǣ˫ĵ׵ĸȻͬ
ڳжܵسʷеǽˣµİȻǲ춯׼ǡ壬죬ЫuѾ˳Ẓ̌ʱӺ϶ܹø˵꣡
ʷҲͻһҳɣ˳¥˫ַˣԳͷͣս˫ȵ˧齵ˣǻʲô֮ǰ͢Ѻ߰ȥɱׯͰʷǳ죬齵ʿȫԻǼ޶С
Ϊʷ˼ӣʿʷⷬ˵ȥЩӺ֮ҲΪ֮ҡתžǾʹʱЩʷ˼˷Ϊ֮ŭƴǱɱȥһʱͷٴҳһšȻҲв;ӵĽʿãȻ޴룬ֱȻѸٿǵ糱ˮһĹƾʹ˳һǽ˹
оҵѳô˹ˣ


1237 Ƴ
ܺ͹̻Ӳһûе긦һͶЧͱʿãŽ󹦣ŶʿǴ˷תսĮʮ֣ͬԴΪװ˼С˼Ͷ󶼻⼸սۣڹٽײߵͬʱڶʿλ˾ǺġΪ˵ƫ˽ͬʳǵĽ͹ʳǣսƷʹ͵ķܴ󷽡
Ҫ۽磬ڶʿߣûԼˣԣԼĸװ˼͵˹ȥ磬ҲóϷ
ԣ˴ȫǸ߰ĺŽֻûʮ㡣ȲЩڳǽϼ𣬵˳ǽһԾһ֧̤ӼվȽŸݵбһ֧ڸոȺ֮ݳǽѾ˲ɹ̤̤ӼȴһȲݼܺþͿʼǳǵĽʿȫǶ൱ߡһ֧붼ɽɵıҲѾӿĳŴɱǣ˫£
ͷɱҲѾ˰ȻЧʷ˼˽̣վסʷʷ˼ӵľ޴ӰǼγ涼ȥҲʹʷıѣҪسǱжȡɱͽڳжεϵۿѾԼ̰ʷ˻ڰȫĳ¥֮иͷҾ֡ʷҲĴˣǿסⳡսĵģ̽ͷȥƿ
䴫һ߲ɱıʱ̲ס̽һۡôһۣƳһشһԾϳ¥Ҳܻս˫˭ıߵģôһȻҲǵһϳͷĵˣҲɤʵ̫һƬҵĳͷԳһ˲ͣ٣ӲɵѾҪתìͷ׼УֻӰⰺشԾϳͷ
Ԫ˧ɱ⣡
ǿͷһƬңнɲ֪һ߲Լˣµǳ׹İһ̸еԸժͷͷ
ŵϳͷĵоԽԽ࣬ڳͷĴصͶȻԸʹ˽ԼʵѾģ浹ǽתͶɣռݾԶȲذͷϵͷͷһժӣʣµЩ˶ʱԵøĿһбҲ԰ͬ޽ʿЧڸոһսĳͷҲͬЧεط֣ոյĻԼˣ
ڳж̾˹Ҳ˲ʷ壬̴żױ֮ǰس¥ſڵĸϣӲɺ˵ʰ󶼻λˣƽ¬ʹڳжԸ¹齵Ԫ˧
ǹ齵Ԫ˧ǹ齵͢ķֱ𲢲ÿ˶óɰȻ⡣Ͷµǳ׹ܺãҲûǷϼһѾһˡƼһͷѾԼɱ˹ȻһЦᵶӭȥǵͷһ֮һмյõǸ¶ʵѾ쵹أոռѪĵ˷ķ
ڽĴ֮ģһʵԪ˧ڱڰ󶼻вһֵ֮һᡣ
ķ͹̻ӵĺȫ̳ͬ˸׵ĳЩˣ۵ʣ̵ʱѰУһģһĿףǳǵʱҲһ˵ȴԸΪʸ֮ģڳжݺ̽ǻĪŵǳǵĽʿԽԽ࣬һʱȥ˽̣÷Ͳ˴ѶϢ
ʲԷ˭ڳжЩΣҲû̫⡣ۿȥӲɵѾԽԽ٣ڳЫuָˣͷʷ˼֮ǰĲܣҲȨ֮ǵѡȻڼֵûʲô飬Ԫ˧ʿǾ͸ˡа취ֱҵʷ壬С˵ӣͷȷʵˣֻڴ˧ʱƴ䣬Ը׷泤ӣ齵͢
ܶҪڲˣڳжҲͬ롣λȻǰнУİش󺺲͸¶ڳжҲͬҵʷ壬Ц˵ֶȻԪ˧齵֮ҺЫu常ǰ̾Ҫշˡ
ҵǰ̶ûأ
ʷʱЦá˵Լֻ˶ʿһ棬δŵ׿ϣҲδӦʲôӦԼҲû뵽Ϊ¶ʵ飬Ȼ⵽ڸû취ȥ˵еᣬҲȥ˵ֻϣԼôཫʿ齵ƾٷѺܶ๦£ʿܹһ·ܱȰ»ɽǸﳤӰõö࣡
ϱйڽѸײڶ֮ɨݳѾݵ֮󣬶ʿǶµսԣʱٿȡʵศսԣɫڱʱҲ̲סһһЦЦ˵濥ǰʱǢʱظ˵ʦԶͻӱȴӹش粽ǰУû뵽ӾǱͻݳǵͷ
Ԫ˧˵ѾˣʹԶʿŷúܣ˿Ҳţʷ˼ӹţҳѾв٣ųʷôͻݳǣ
Ϊݳ˹³ǣԶںܶ˵һߵڣѧһѧǬӺǬǣκͽ齵ܺù֮ʯ١Ҳ˵ԴѾϯϺӱռݶܵʢʱڣǵֻ֮أľѾˡ
˵ʿͻȻһ٣ƳûƵģ·뼺أż˵ʷ˼Ҫ齵ͬʱʵһͷѽӦò١£ӰʿӦòûк͸¶ʮΧǣҸǺίߣȻʷʷɵϣȻͻԱңʷ˼ǰ»ɽͰ»ɽֵܣѾ֮У׵ͬĺܶ࣬ЩóϷ
͵ΪֹȻкϢʿǱһԸЩʳ󣬶ϳٴμԹһֽҵǵϢ͸Ǻͳǧ˭ûϵ͹̻ǱʿǵȥˣɾȻǰͷŵİ˵׷ʣ˵һ㲻㣬ҲֻЦãӦٱͷԤǵĲͬʱ
ֻһʧأʷ˼ֻҪһӣ㲻ݣضͻΧǰƻֻҪܹʷ˼һǴһ
ݳǶŴ󿪣һ֧ɱˣ
˵ʮΧݣҲֻǺųƣΪ͹̻һ·Ͷ֮ѾҲֻаˡԣʿǺܴ󷽵ΧȱһݳǶͨԼĴ˳ԣʱ˿ؾȻͻΧսûа⣬ֱ˵طԸݳǣٶȵѹ֮ǰʰ棡
ʷ˼ͻΧ֧֮УǾรɣ


1238 ɱʷ
Ŵ󿪣ͷս֮ڳжڳЫuֵԼʷоجĶʷ˼˵һĴûʶԼһֱĸѹ߲Ķʹڼֵ⣬ǰʷӺ޵˹ʷͶʿǹ鱨ϢһʱûɱˣΪʹڵĵִ˾裬ֻǶӵĵز
ӳݳǣһ·ǷأǷܹƽӳ죬ʷ˼ﲢû̫İաҪȥĵطȻزסһȥδ͸ͷˡҪĮֶûбսҲӵ취бɽ𣬿ɶɺʿ˵һֱıԱϺݺͱһȴҲϾһĺ·Ѳӵȥ
ƾ׷ˣ
˵£ʷ˼һᣬûЩƥĮҪӸߴ⺷ǿȴҪѷʱ˿ֻ̣ܼϣܹһʱ˦׷ĹٵʮǷֲڣƣ֮£ƽ¬ǣƵ˵Ա࣬ҲΣոͻΧǰһ̣ʷ˼ѾȥƣŻٶ
һһʱ׷·ѾߣЩɱѾԶˣʷ˼һʿΪ˽ΧǣѾ㾡ȫҲΧȱһľ棡ͻΧıǧˣǧ˼ڲִ֮伯ģɶʷ˼ŵùĵϵ񾭹һβ׷ɱȷʣ¶ˣȴ֪Լɽһ㱾Ǯ
˧Ͼܿˣȥƻ
Բʻʷ˼ɵȥƿɽǣ
һüǣûڼֵܺʷͽӦһӣһ뵽֮ǰıѣʷ˼ҧϾֻǱ˸벻ǱǱ߳˲ӣƽϳȥسǣ˵ܹϵʹڵĵ
ʷ˼ľܿ촫ȫȻԶǹ·ڵЪͤӳʱͬʱԾҰģǷ·ٿ伸߸߳Ĵ죬ȴ˷ľ֮⣬۵ıǶһ֣ھһ֮ܵۿܹǰȴͻȻ·ͻΧѾʱϴһɧʷ˼õһѶϢɫǺڵͬס
ʿǾȻ˷󽫻֮ڴˣλǡݳͻΧ֮ƣߵʱ򣬺յƣ
ڻ֮˵ΪڴפصĿģΪ˶ƺԮû뵽Ԯûеȴһݷһ֧֪ʷ˼ȻͻΧ˸߲ҵһҪݵȼܷУû뵽ô̴ˣǣ˷ʿԪ˧͹˧ȫǽ
·꣬ʤȻһݴľһͻΧƣߵƣ֮ʦҪ˵֮һһսѾΪ˷֮ң֮ߵĲһ붼ͬͬ壬˿Žҵʮֱܷӵʮ֣֮ԼǳɱǰҲ֪˶ꡣ
ɱúֱǰһգһƬҲʣһˣʱò졣Ҫȥ̽սΣȴױ˵еоСɱͻƲɣΧʱüͷһս֮ʱСõűң
СȻصͷдѾ֮˽˵ʲô˧
˧
֮ͷһҪ֪»ɽʬսûңܣݳܹ֮Ϊ˧ģֻʷ˼ˣѲԼãץһ㣿һ˲䣬̶˸ոһջ̸еָ·ҵҪλ˧Ǻηʥ
ǰ׷ʷ˼Ҳά־һʿƴͻΧģҲֻʣڻ֮ϬĴ֮£ѾķѡԭͲĺξñһģȴǿϣȥ˧Ҳ޷һϲڴһ֧֮ɱû˵ЪǰǺȡһյٴαһʵʵ
˷֪ʹ֮ʷ˼е㲦һᣡ
ںʷ˼֮ʱؽҧŭɶҿľļƣڶԼмһˣʱͱâֻ߿ɹƭռƾƽƹȥҪȥƥ֮£֮˽һ˵˭ȥնɱⲣ
˧ؽģȥն֮Ϊ˧·
ʷ˼֮յٮٮߣΪ֮ϲ̽¡ʹ͸Լһڱ˹ȥȻӹ漴ͷͣôֱ֮ķֱײȥУ֮Цǲˣһָȵҷż
̶ĸֲûʷ˼ȥȻʱ˿ֻܴһȥ漴ֻ˵ԼҲû취ȥ˼ǸԼȥӦս֮һܼļ֮£ǸֻƾһǻѪ֮³ȥҼ˴⬣ˣļʷ˼һСɱǰк£ʱ˸񵲲סˤ֮ȫϵʷ˼һһ֮£˳ŵоǰķÿ·
û֮˷սѲ⣬ʷ˼ֻ֪Է˷󽫣˫δ֣ôࡣոһ䲢û̫ˣɶͻΧѹȴǷͬСɣʷ˼ԼȻΪ˷оٴҼ͵Ϯɴӷͣ˼ʹϣԣǰٶͻȻžһʱԼһƬհס
׼ضƺڳĺû뵽ȴʷ˼ˣ֮ŵشЦ߸߾еĵŲطԸİǰɱУ
ֲûӣ̶ʷ˼Ѿ۾ˣòƴǵҪȥӲŸɣ
һսͷԪ˧͹˧Уһõ̾һԽȤ˸ƨȴ֮ת󵶣Դϰһ
̾ʲô̾ҽʤʷ˼ô֮ûһڣ漴ɺ˵ֻǰͷԡѪսͷȴϺȣˣʱ⸧Ǯְ֪ŪɼơҴȥ˵ʷ˼ѾܻнѾǾ仰߲ɱɱۣ
ʷ˼ûץšԽһھ֪Լһɵ̲ٴԭذˣϽȥ
ִ֮д󵶣ζ̾Ϣһ
ӱսǶˣƺҲḺ翹һӣҲʲô򡣿ǣǿ⽣Ӱ̣ŸѴ
ڣʿǵôģ


1239 ܿ
ΧĵһգݳǾˡƽĶۣʿѹû뵽Ͼ뵱ׯʵ˾ǵʱ򣬺ôǰΧ¼˶ʮգִ֮翹ʮ죬ʷ˼ܹǸʤǰͷЩ˵Ĵ󽫣ô˲£Ȼ̤ݳǵʱۿֵ౻װѾʿ˿ѺŹǶ˵ԵãȻ˴𰸡
»ɽ֮ųƶʮʵʮ֮ڣû˵ڶʹƽ¬ڶʹΪɱģѦԡͨȵӵһȫңνƼʢȻͷͷϣֱ˱ɽͱָʿǻһߵˡ
Ԫʢ¡꽾ݣʧģָȺȨ»ɽͼӴһĶȻеԾԾԣϣܹϴ仹ϣҺȫˣ˼ͬɨһ٣Ȩ˻ʿǣʷһַ֧֧Ѿƾһһɢɳƣ෴Ѿңʷ˼ʹı£ҲĴ֡
Ԫ˧㿴
ڳĶʿ̧ͷȥֻԭѾɾĴϲ֪ͻȻܳ˼ˡֻǴӣֻ˵Ǽª׷ıʿͺô˴У漴βعΪ׵һ˳еԪ˧Ϊݰճ
ͻطܳ󣬶ʿǶʱЩ⡣Ż˵ͷ̷ԸǰΪ׵Юִ˹˵ǰʿǷŷ֣ǰȻһʮߣĸݣȥԵЩţ·𲢲Ǿ֮ˡʾɿˣʵǺˣԳ
Ԫ˧ݼʿˣղһᣬֻƳ޳ɣԽ˽ѧΪ˵ĳվֱ֮ͻȻָ·ڶѾһһ˵Ԫ˧·࿴ôѾʵгһ࣬ʷ˼֮󣬴ЩνľӴӳﷻ֮Ӳ׳ӣ˽ѧܹ֮ʮѧСĲʮ꣬ҲӲȥӾˣԣԪ˧ǿļĴ󺦣ЩЩֱѾ޹ˣ
ʱѾӽʱϵ̫Ծɶ齵ʿ䴹ͷɥڴ࣬ߵ˵ʱ˶̲ס̧ͷʶҪ¸ʲôȴֻʿഫһྲ
ȵʱͣЪʿǾͿ˵֮ǰȣԣҪ˵ЩӲе±Ѿ䣬֮ǿȻҳұڴһ飬ңڲ⣬Ҹ翹ڤ粻ߣɱ⣬߾ʮ֮ڣٸжбǿд߱һݳ͹ٸ翪͡
ĳŵϲ񣬻æлЩڵȴ˲þѾʿظҲ֪˭һԪ˧ʣ˳˷·еӭһ㣬һֱѶʿһ͵˷ڶʹ
ڳжڳЫuֵܵı⣬޲ֱӳȥӭӶʿǣʷ˼ͻΧһƬңʷ˴ӱǺ󣬱ҪǺʷһ𣬿ٰѾ䣬ͬʱѹܹЧӡݻɱ˵ȸֶ¼ڶʿǰΪ۹͡ԣһ鳬һʮڼֵܶˣͣæʱվڷڶʹſڣǻǲͷ顣
˵йǰǷһʹڼӵܵǰǷܹס
ˣʿһ˱°񣬿ڳｫлﲻ
ڼֵ֮ʿǿԪ֮ع۷ʱ򣬾˵ʮŰtʿǸҫתۼ飬´󹦵ڳЫuԣ氲»ɽҵԯŶ˵İǣ뵽Ϯ֮ٲóɹһսֶ£ѭĵײûбģϾ˴ܹô£ڳжڳЫuû
λб¾ϣлҵʱԯŶ֮ҵĸ֮оҲˣʹϧڣλڹؼʱܹվȫݳǺͳаա
ʿԼ΢΢ʾ⣬ǬӺǬһۣĬȻǰȥλڼֵϳʱɫ쳣΢ǬҲ֪˵ʲôȵʿѾŲ˷ڶʹǬ淽ſ˵Ԫ˧Գؼ֮ǰТҲΪ´󹦣ǰӪΪԽλȻݳǣ۹ܺùТܵľ
ТֻԽڳжпһ£ڳЫu˴ǬӺǬһۣ˺Ͷʿǲķɫ̲סʵ֮ǰλҲѾ齵һЩţȴġｫԽǶλأ
һ·Ȱй˧Ǭûһ仰ڼֵ¶εĵ֮ɫﲻ֪λߵĴǬ˸ɫ˾Ƕǿ첽˽ڶʹֱǰ׷ԲԵѾ֮УǬӷŵ˵ǿˣԪ˧ʵֶΣ̡͹̣˼裬Ի֮طǳ۹ͣЩѽ
ǲԷ󡣡Ǭһ䣬漴ȻЦϧڼ̴ֵҪˣѾѹˣָܹΪ׳֮ɻڴȾָڶʹ
ƣǻ㣬ⷶڶʹû˭
Ҫ˵Ǭֻһǰͷʿһ˵ӰѾܹˣ˼˵Ŀ͹ֻ̻ˡɰӱ£һ·н˶ˣҪ˵סģֻ͹̻񡣶ң㲻Ҫ֮ǰǸϢ
Ǭܲ⣿͢нʷ˼ʹΪĳԭ򣬱˲꿤ʿһݳǣǱ߻ηӦʿǵĴʤ̷»ɽλһ֮֮ϣմȨԪ˧׻᲻ᷴ
ǵݶݽڶʹʿǶṳ̀ãһܺ󣬾ͶԸĴǬӺǬʵ»ɽ֮ƺȫˡ
ǣ»ɽϲݻԳʽȫһ顣ʱգǬϰ˸Ļն԰»ɽĳƺǣڴǰԼϤĵطʱ˿վȴ÷·ˡʿЦЦڴǰ»ɽλɫ΢΢鴤
ֲ̫ظаԽⷶڶʹλӣʿΪԪ˧ã
Ԫ˧뽫ʷ˼Ѿף뽫ʾǷԳ׼ƣ
׼̷֮ƣ⼱͹̻ƽ¬Ϊ֮ӦһƼոӱҲƽˣ
ʷΪҪƾʷ˼ӵȥнؾϵñڼֵܸ˿̣ոϵ֮⣬˸Ϣʹʷ˼ҲԽеĳ嶯һ˲䣬ȴ̲סڵأ̱Լ֪Ϊʧˡ
ԭǸһ£ͻҲ֪ͷصĸףҲǷˣҲ


1240 ľ
һ׮ͻѾ͵¼裬ϵΤظʿһ㵢졣
֮УԭΤ򣴨gǵճΤϣӵݻҲƽˡǼ곤Ļĸݴ༫䱰΢ϵĸֻһˡԣ֮ǰ౻֮˹ƽȥⱼߣϵȻûеõӦָʾҲСа벽Խǳ粨֮еԱȫϵһڱͷϣһֱܲƮƮȻ
ˣΤغ͸ʿȻ൱Τ֮ǰ౻ɱûεҲûףʿǹ֮óλϵֻΪĴλ֮곤һλϵȻԼֳʮӣͶұȻʱش𣬾Ľɳıվó£нʷ˼ȴЩ飬һ·һֱίϵʷ˼ɿ±ضΪ
ʿϾ̫󣬴ǰ䣬״̫ãʼЩģʶϵĺλ游ǰóȨ˴ùϵȴܲûᡣңʿؿƿڱտڵƾϣԼֻǷУϵҲû취һȥͶ޾Էػʮʱ̲סɸĻ¹㳯Թ
һ·Щ˾ŹʵΥҲ֪˶г̣Τص˼Ȼʹ󸸲ͬʿװƣѵʱ͵ƾһȥԸʿǣϵһ뵽ʱݱľ棬ɫ㲻ɱޱѿ󸸶ڶʿӻңҺεºܣѹסֵôĶʿǣ
ҪǸģ³ᷢʲôʣ˱ڶЩ¹֮ϸѡһѡ̷࣬Ķһо̵㳯ʱ˿̣㳯ЦȰʿ˵ձȨԪ˧֮ɴлбµʥ͡ʿǲگƾ˽Ԫ˧֮λϾΪԪ˧ǴĴͳ
ϵǵû˸ˣǰÿ׳յĿ⿴㳯֣̿ǰһū澵Ȼ֪ʿھ޿ɱ⣬ǰԣóóȻȥλȻֻԸΥԣҪ˵Ԫ˧ֻøʥͽԱʥͲΪȻ˴˶䶦ֵ֧⣬Ԫ˧ͶұܲΪѴ
ϵתŭΪϲ΢΢׵⻹࣬˵
õϵĿ϶㳯ʱŸˣѹ˵ˡū澴󵨡´ˣҲ˵ǰɱ̫ܲӺʹĳܣ˵˴U֮¾ȻUɱʿǣ·֮Ȼλ˴δӱϸ趫̫壬ԣ±¸ŵҲš֮£ȡʿǣ˵ȵطʱ򣬴Ͳ̫Ǵ¾
֮λȻˣǰͷвı³֪¡Ӧһһ죬ϵҲϣΪһõĴ֣ղ׵㳯һ仰νǼ⡣ǣص˵ͷ̾һ˵ɶʿǹȻδ¶⣬׿Źѫպյĳڣʹܹʶ󱦣ֻҲ
нʷ˼ǹؼµ˼ǣʷ˼ݣ֮ڣʿ°ӱֻҪܹǣƣ͢Ϳڳ˵ȴܾ׼̫ҲԴ˷ǳͬΣǳʱոս֥ʯʤ飬ʿǳӶŹԪͬͲСɸ߸߸پ簲󶼻֪ʹٶӸλ֥ô룿ʱٸߣֻҲȻҪλ
㳯˵ǰƷȲߣڹнô꣬ķſھϵԽԽüɫ裬֪һ·鵽ȡϵΣǹҾ⣬ֱʱųƶɱﵡ
ȻҪĻڡ̫ӳ֮ʵɱϾԶԶʿЮΧ⸴ּҪոӱȫƣڴ֮ϡԣҪ̬ŵֻͣҪմ֣ܶˡȷ˵ηĿ֮°лԪ˧ƽ֮нʿ඼Ƶģ˵䲻ģ߱¶ѣǴðգһѹ׵ļǾǿƣ
Ϊƣ
ϵͷˮȵ㳯ǰ˵˺̴ƣ¶ɫɽҧأòǻ
ҲãǾ㣬ȥһģʿȥţ
һϣͶȫû˯áõǰԼͨǰ᫵·ȫǿЦģǻϸá֮⣬Τغ͸ʿһշתߡΤǵ¡ͶʿǾʧͣ˼ȥ˵ᱻӻƳһ»ɽڸʿͬڣʿҪʲôԼܹµɶʿԺҪʲôȴȷ˵ĿܣÿζԼǿз񶨡
ǣȵ̵ʱһеλҪĸˣȫڣȦȻ㸵۶ڸǲסʿһ·ϹȻۣɳԵú˯㣬ûд鷳
֮һڵִԷسǣɳӭǵˣȴǵĻһ˭ûԤϵġϢ
ݳ֮ǰոʷ˼ףո͵ϢƺҲѾ׳Ͷӱȫ޴ѾԪ˧Ѿʹ򳤰ݣͬʱ£нѾ
ż죬ʷ˼ռݵѾ£ԼҪڶȸʹ֮λʷ˼ȻҲˣ
ϵһѾȻ࣬㳯һĳ־ȫ˲šΤǷһЦ˵һع̫ƽ
ӵǸʿϵһ·ϱ˾г̣ԼǶʿǿȡݵĴ㣬һоȻô죬ֱһĿϾӵĸоǸδڣ͸Ұҹд̵Ľʬȫ׸ݣİִɣѾ˹ҵĶ㣡
ôһϢ֮£ԭϵһȫûͷ·£·ֵ죬ŵݳǡֻڳ⣬ϵ˾Ϳ˵깥ʱµľ޴̺ۡӭǽǵİ˵ʱܽʳ䣬ǽ֮ǹֵضҡ𺳣׳ǵĹؼϵվڳŵ£ؿϷԶǸĿӶʱֻüЩ
հЩ˵ı鿴ȴǰ˹Ԫ˧ҪǰӭӵģΪɺƽֶԼԪ˧ԶʶԪ˧񳿾͸ϹȥˡԪ˧תΤ͸ߴ󽫾㣬ƲǰԶһϾ˴ܹƽѣɺû
ϵʱΪ֮ġڳȻΪõ˲֣ͬͬΪԭҲкܶ˶ΪȻԣ֪εôðģȻӲͷƤˡһѾˣλ֮ľ֮أĮзͬСɵӰܹȡԼһߣôҲ
ǣϵѯĿ⿴һΤغ͸ʿ˶ûзһ˵ãȥԶ


1241 Ƽʻ
Զλ̴ƿ棬ɹٵֱͨľӹأɴǹر棬ɽֶҲʱ޵·ԣ̴פȻسڣȴǧڴأһģСĳǳءԴӰ»ɽƽ¬ڶʹּηڶʹ֮󣬶岻ñ˵úǷֻ䣬˵òǿɹƭʶЩСģĽ׻ɪ
ܶ˹ԶȥݣҲԸȫ»ɽƵĺӱ⡣񣬺ӱȻˣͬˡ
ʱ£ӯͶʿԶ棬˴ȫðٸнս֮ȫ˼ȶĿ꣬˫ֽһ𣬻һЦ֮ӯµ˵ұΪܹƽÿһЩ˵ͻӱһѣû뵽ʵ̫ѲˡҮǸ϶ų˵ǸŰ»ɽȥ£ʵϾȻ͵͵˻һð»ɽļ˴ˣؿ飬ʹƶ˲һˣˣƶȡӪݣ
ɲվʰʿЦе˵ɺս֮˵ĮƺӶӱܵܵҲꡣ
ⶫǰ¶ʱֻú˲ˣȴҲþô£ڰµСɳֵʱҶԼⱲҲܹҵһ̴꣬Ȼ̵һ׽ʹΪⱲӴԼˣ˭֪һŲȥǴӴ»죬ȫǶԪ˧
˵£ӯֻաʱҲǸĽСɳ֣ëٳצһ񶷣ʹ˽ʶ˶ʿǣʿǰ¶ܷͷմ֮ڶʿǹ۷籱ص·ˣּ֤ǳơȥѰסӾҹڶȥշתֺﵽݣҵ˹٣ɶȴͻŮĪ٤ɺõ˶ǿɵأĻҵ
ʲô֮ţ²ʮ¸ߺɺǧ֮أ˵ʱҲҲ˵ֻãע˹ˣ
㵱ӴȥݴҵȻҵ֧֣ɴ˺ܹһ·չ׳һֱĻҵľ޻˵ĴƴˣҿɲҾӹƱ⴦ڿϨҲ֮Уһ仰㣬ɺԸԼΪֵܣ
ӯʿЦģ·˿ûԼܾĿܣԥ˺һҾֳ
ҿɾϴ󲻿ռ˱ԴĹ⣡ʿǽӯż˵Ҷ˵Ķ㵹ĽڣҴӦѰʳø㣬Įø㡣ͬ͹̶ұۣ͹̻ƢҲ˵ͬͬǺöԸġҪʳǣһû㹦˵
ʳ𣿡ӯü漴ҡҡͷǻֻ߸»ͬ޻͹ͳһĮﶼ޿ɺǣҵĻҵԴӶǨ֮󣬾ѾעڶﲻʺҡңֳĵطҲҺռݡҵȡʣﱱΤ֮ءҴ趫ʣʾʣʣڵĶ嶼ɣǬ֮䣬ҲǶǨ֮ʣҵĸҵⶫʽ֮£볤칬λӦòСϳ˳Ǯɣ
ټĮ֮ضģʿǲòӯ۽ʳǱӪ˶꣬ܶطӡͬ͹֮⣬»ٹ֮Ӱܴ󣬹֮ǺԼΪֵܣҶҲģӯȻ֣˵˼ǷܴľҪķܱ߸ͷһػҵ֮˵ǣֹ鷳
ģҾù裬Ҳǳظ㽨
ʿˬشӦ֮󣬼±һֱĬȻڲ࣬˵˷常ǹѫ׿֮󣬹پѡ
ʦĿҲԽԽˣѡֻ˵ɲ˳󡣡ӯ±֣˽й֮󣬱Цִ˴ļſ˶ʿǵֳµ㽫ĴӦÿԽ˰ɣ
ӯԴʦݴӳ֮ǣ޹ҵҲն˶Գ͢ӵģΨһֻ֪ʣԼˣ˶ѡЩͷչ׳ʵۿ¡ָҽиҳһʧ˵ʱΪӾȻӣʧȥ˶λӵһϾ⡣
±泯ũˣôһΪӾǲݰɵģԴӸŶʿ뿪֮󣬾ͬһƬƵģͬ˸ܾĶ̥ǡ
ˣͷһֱûڵҲӯĻ磬ʵʦڵЮ֮عͬƷѾ޿ͣԪ˧Χո֮ʦոӱȫ׽ɱʷ˼۵λǲǵӣضɵ㹦߸ʱݲöʦͬǰ
ǰǲòȻҾ֮˲ʤҿɲɰ»ɽ
ӯͳ±棬ʿЦЦڵһش⣺֮ȻǾԼΪһ飬ͬҪǣҪܹԼ˵ʢ̫ƽʥǾͲֵַͳͺ˺Сңݼ˳·ڿҵĺ·ûԹž׼ֻѾ֪ˡܰԼһ׵֣֮֮
ʦ˼ˡ±һҪ˵ʱ´˻
Ԫ˧ƽ¬ˣ
ӯʱЦݰףһڱͥںڳʣµľȫ뼯ڴˣֵ˴ʤ֮ʣʹ죡ֳұһȥӭһӭΣ
£ϣݱԵ˼֣ԶǱӭļʱʱΪ⣬ӽŲӭǰȥһЦ˵ҺεºܣԪ˧ͿɺӭһӣǾܳˡ
ոտ˵˵ȺӢ󹦳һˣôܲӭһӭʿЦü漴ζ˵˶ݳǣһ˵ˣ˴֮⣬ǡǧ͹̻ԼҲ½½ִԶֻ´ӽ֮յڣӭӹôҪ
ϣݺӯΪʶһٲñ˴ܱһ£ʿǽ˵֮½ˣʱ˴˶һۣͷ˼
±ȴ䲻һˮȻǴӳģиߴ󽫾Τ飬ɳӵĿȴܴ󣬶ʦɺиλСģ


1242 ߷ڣ
ССһԶǴ˹ʱֻ˵Ƕʿڴ˽ӼɺΪԼͣû̫ȥǣȵȸСȫĳǱ֪͹̻ͳǧﶼԼһЩССˡ
ǰ»ɽⳡϯĶܹôƽϢ̶ܴ϶λɺؼʱ̵һӶסҲûˣʿҲ˾Ͱ͹̻ͳǧټԼ˴ȻɣٲñӭĻʵԪ˧Ӽɺ֮ټҵȣǲǻʲô£
ҾͲ֪ˡƵøɸɾȴЦֹλ˧͹̽ƽ¬Ҳ֮ǰϵˡ
ô˵˻֮ոƿ֮ع͹̫`һ罫έƣոӱйĽ󽫾ƼԶһȺӢ˵ã
ô룬üһȫƶĴ󽫣ٲðȫĵףЦһһּ°׳֮˾͸ŶʿǣʲôʱʧҲû⣬ոʱżһ棬ɺֲˣݶʿ˵Ǳƽ¬ʱ˿̣һ겻ʮĿİĴ󽫲ȻܺãףǱƽ¬ҸͶĺϣˡ
ﷸֹ»ɽţǰһĻƵûȥ˺ϣʮ˾ȴֻݵϣ˾Ķʿǣ
ϣݶԹǵ̬ȴֲʧִ磬ȻԽ޴ңǳ;ĥۣ˵ȴƲϣ´ȴֲã޶ʿֻѵáثȴֹѹŲƽ¬ڴ򿪾档˿̣͹̻˾һʵʵ̽һ±̽һ¸׷ѾĽչҲڡ
󣬳ǧﲻһ䣺ˣλɺںʹ˧˵ҵǶúܣܹһ֮ңأǲѷڵ»ٶͻʵĹ⾰ˡ
»ٶͻʵʱֵôƱ߾ؼȮʱʺһŭ֮»˶գȴĮ֮ˣĸҺᲢۣ
˱ֻһĽ˶˳ǰֻüۣӢͶȻ϶ȣ۴ĸǶȿʱ˶һ롣ûдӣֱ˵أ̸Ц磬Ⱥۣʹǡǧ͹̻ǵһμλԶĮ¹ȴĵװһ
ȻӢֲð»ɽǺʵɣ
λ˧
Էٲ뻹͹̻ˬʵЦλ˧Һͺɲ㡣
ڲǣҲˡӯ΢΢һЦǺͳǧɫ΢䣬˸ûм⡣ôһ֮ŵӢܣѲ챿׾Ĺ⾰ͺ˹ϵ֮̽ǰӦʿǱͰ»ɽʱЦЦ˵Ԫ˧Ӧң԰Ѱʳøң֮ǰѾлˡڵɽãȴҹ磡
Ѷʵһ˵ǰЩ󽫣ظǧ¶壬͹̻ǶԼ˼УӯԼľ
ͻʸ𣬻˹»˵йìأͬ͹̸ǶʿǵұۣȻȣǿС̴󣬲պأһٽͻͶʿǾѵΣա˵վҪϣǴʧ˵Ҳֵã
Ԫ˧ˣ
ڽʱֹͣ˽̸λһƬȻӯ˵˿λȥڽԵμȵʿǽʱֻȻ˺ͳ±ߣڳ޲ʶ˴Ӵݿʼܶʿٳǣһ·Ҫ˵ŹҲΪ±ǴӶʿΪٿʼ£˵мȱ겻ߣ޲᳹ʦּ
λɣӱѾƽԪ˧ҲùˣҲȻʿдЦЦֶӯ˵ɺҲԶǿͣҪЦ˵ҵ˿ˡ
ʿ˵˵Ҳͷȴǵӯ֮󣬷һһ
ʱҸݳڣųʹΤԼߴ󽫾һУɺԶףңѾǰͷս²˺ˣΪԱΪսںһɨҲ˻ȥԣҷԶԽһ´֮󣬶ʿͻȻʷһתңƽĶۣҲ͢Щʹڣ
˻һͷʱ˵
֪Sģͻ֮ʱñʿǼٵԷױţ˾ͶԴ˲ȻˣǧǾɲˣʿ˵S͢нʷ˼ӲӦļڶʹţҿɱԱݷ̴ƿ͹̻ƢңʱվŭֱδţǱߵʲô
ǰս²нʷ˼ҲͰˣʱۿӱֻʣ֮أȴʷ˼Ը󷽵ͳֱǰܼˣ˵үﲻۣϣЦһ̱˵˵ףǾöԪ˧̫󣬳Ĵ¡û´֮⣬˳Ԫ˧ӹٽ־͸˳ټһӱ֮أ¾Ϳɽۻˡ
İΣ͹̻ϣһòһݺڷϣֻ֪õԦˣ
ֲóǧԼڶʹ½ҵϵģҪǶʿǵ֧֣϶Բ˳ӶҲûֳȴȻͬ͵ȥǣεؿЦһվ
Ѿƽʷ˼ĿҲˡԪ˧ҵȲúӭӿһȻǻȥˡ
ôġʿ֪ǱϢ˵Ĵ㣬˵ͷŵ˵ոϣ˵ʵҲûسȥ˶뵱࣬ԪҲ౲Ҧ˳̣˼ָࣿ˶֪۸ȨӪ˽ֵ˼ࣿһǴǰǸּسȥ춷ۣ̤̤ʵʵԼ¡ӱһңҲ֪жѾɢڸϸʮľ棬ҲҪ֣Ȼ˶ϣҵΣ
ǧֻǶʿ鼤ߣ͹̻һڣ˵һ̶ʿǾͻӿ˵ʲôࡣżȻ޴棬ֻҪʿһ£ֻ¾кܻܿ붼͸ɱسȥʱͲԤˡû뵽ʿǾȻ˸߷ڣ
ͶʿǹϵԶסվʹ°Ԫ˧ʵܼǧصӶһ֧Ԯӱ
ǧһͷǶԶʿǲǸ壬˵ķվӸж˷ںƽԭҲгЧȻҲȻӦ
ϣͶλɺ¶ȴû͹̻ʱ˵Ԫ˧ӱʳأ
Ҷ꣬ҲͿԶһˡ˴ܹ˳ոӱȫȫλԡѪսѾΪλ빦Ǻǧľ֮⣬ԻΪ󶼻ԺϣΪƽ¬ڶʹΪ󶼻
ô˵ʿȴ֮⡣˵һ̬ºܿͻ֪ʿǸĳЩƨ飬Ըⱥսҵĺӱ֮أΪSл¡ʲôǾʱ̾Ҫըˣ
ʱ򣬿ɾͱûᣡ


1243 
ϵһ˸ϵԶʱѾǰʱ֡
һ·ϵĵۣ˵ϵ۵ùǺΤҲɢһϹͷĸʿʱ˿̲ƣѡϵʱֻɱĥþʹޱȣۣ·һȳһգ˵ѹ˲Լ㳯ϡɿʿڽӭ˳оܵӵ˦㳯þƽȵĲӭȥÿһͷ·̣ϱôҲȻ
һĻԵʻᶼڴ˵صЩ󽫿ͶϵвǸݲƽ
ӭʹ
ӱոոѾʱʱûһӣϵȻһӽǰ磬˳ҪıԼһˡԣʹʹˣ˶·һأʹʧ˵İ·״ֵײСǰĸоһȺдǹӭɣϵȷƬ̣漴Ц˫ֲ˶ʿ
ֻܴ֮ǰƣεºԪ˧񣿵֪Ԫ˧ݣҾ̽ϵعˡϵһ˵һĴʿڽǰӣԼ̫Ӷֻʣ¸ͷҲͷ棬ôһԼʶȴҲֶ̧֪˵λǹ֮󽫣ͷ˵ɡ
ⷬǻƽʱҲ˻λ黳ȣ±˵ϵֻװƽ׽ˣƽ׽ˣҲԴġΪ˵ͷȥ˵͹̻سԷ̵⣬Ƕˡֻͷ·ǧӳ͢һǷͬСɡʱ֮ͥ£нʿҲвڴˣôһʥͲã
ϵû뵽һͻ˷ѣʱЩ²̨Ҫ֪Ҫǵǰ͸ʷ˼ģ֮ԼȨʿΪԪ˧ǰѾȫòϣʿãﻹõóʲôΨһܹЩĶҲνʹͣ͢ûһּʱ˿˵Ҳֻǿտ˵׻
Τ֪ϵΪںδԼͬӵһУ˿ȴòΪϵԲ͹̽˵ùȻǧ߶Ԫ˧͸λԡѪսȻôʱոӱȫʹƽѾʹ˳ɹԤϵõʶϵЩҲͲʱˡ
ϣݺȻЦ˰죬ԭλܵȴΪһͲȥʥּ
Ԫ˧λλ԰꣬ʲôǴ˵ɡһ·϶Ĭĸʿڿ˿ڣ˶Լ˹һһ˵ǰս˲Ϣ䣬鲻ʱˣҵȻʹ˴ȥǻǰʿΪѡ
ߴ󽫾ġ
ʿǿڶ»ʹҪ䳰ȷҲͣһ·ʱʿϵףϵոճ˸ƿٵͷ񣬸Ͻãȥ˲ǰУڽΤظʿһ㳯һǰͷĶһĹ۲ܡϾϵڹϵһİŲ⣡
ŽУ洦ɼѲнʿȻϵЩɫͬ·ڲͬĽ֮ǰ˵ʱ˵ʿǸ˴Ϊ˽Ӽɺ̽һ䡣
ҪɺֻҪһӡɺսθϵԶղ߲ݣʶȾ˷纮ҽʦΡ
ϵֻŶһЩźû̫ȥɹǵﲻ֪ôһ£
֮ǰʿǶ˵ϵһʹɣֱںӱλɺӴ˾ٱɱǸɴװˣ
˵·Щĳɷ֣ڲʹӵļλ󽫿⣬֮лмͬ˼͹̻˽˵޲Ҳɺװ˲۲Ĳˣ
ۿڲԶϵŽôѻ˵ԲһЩͻȻֻһɴ˲ǰ͵漴˼Ϊ㳯źõģһƵʿȶһǾ㳯ԼˣǸʿߵһ¹ذ׳ԼҲ֪ո˭ƿԼʱͷ󺧣ӳȥʮԶ
δֻ¹ټϵӿԼΧȫˣʱЦһôذؿڴȥ
˵ʱʱ죬ʿǶȻǰȥͽȥذסǻ¹ֻЩкϵȶľһѵĸʿʱ򣬵ѾǱץסˡæᣬɸʿƾ˫ѪȴȻҲôϢĹ㱻һӵϵļһƷۼֿİոֱж򢣬һŶ
㳯ֱʱ򷽲γѡζû뵽ȶֵĲҺõʿǾû뵽ˣˣ
ǰϵδʵɻãˣ
ϵԴһƬհף촽ţ˵һĻʱ򣬸ԶЩҲѾɧеѾ̲סγǲ֪룬ۿһ龰㳯ֱ켱ˣ۲쵽ϵϳմǱ֮⣬ûƣƴҡλļеһ£ûˣֹЩͺڶˣ
仰統ͷȣڰѾδϵл˻ꡣȻֻŬ죬ʲôûü˵ֻ֮дһ£һ·ӳݣ˵Ԫ˧ڣϽݳڵȴְϵԶȴˣλˣд̵Ǹʿߵˣ
ոյ鷢ü죬ΧЩӦ졣뼯ڴ˵ĶǸڶʹٿ֮Ѿ˸˶ʿǵ˺ͺͷЩ䡣˿ָʿȴֻ΢ȴһ˻ͷȥƵ˼ĸʿѵء
ʿڶʿߡʱ˿̣˫ѪɫҰףȻ֪޾ƾʿҩ˺½˿ڣָ⣬һֶûΪԼ⡣ˣļ¹ԾɱԴ˸Ǻͳǧ͹̻Ǳ˴˽ɫأϣݺ˫˫վڶʿ۾ŸʿԷͻȻʲôٶ
ϣ治ʿ˵⻰ȴ±΢΢ף·ҩܵǸȻЦЦֻ˵ҾӦڹ˽լ꣬Ӧعˮ
ûڴʿĻش𣬼ϵǱѾһ¹ڿһҲѾΧסŰѸʿ±Щÿͨ·һֱߵǰͷۿĽ䲻ʮ
д̵ǸʿߵˣײϵͬǸʿոտڵ˭վԪ˧һƣȻû˵Ļ˵꣡ǲ˵Ԫ˧͸ʿãǱԪ˧ʹʿд̵


1244 Ϊһ
ͬʿѾû˾ꡣңмŵĳڴ˴ոȻޱ֮ʣеɫȰγʮһȫڹԼԶУóóȻĳ嶯ܻᶪҲΪˣ˸ìͷָ˸ʿɾȻûеڶ˽ӻ硣ǵʿ첽ӽΧ£м߹˵һʱɧ
ֻǵһڷԣɼر뿪ѻӣ˱ĶȥլƽլӶıʺÿһ˶ʧȥߵĲ֪һоô¡ֻ֪ǰڳܹߵıŽ˱Ķ󣬶ЩźĴǳ˱ǵɣ
һеı󣬶ӣҪ³ҪӣҲҪҳԸµ
ŻϹ£˵ʲôǸߴ󽫾ߵд
һͻȻɧĽ֮ͻȻһ£ŷ·ŤһѺһ׵˳ȴǾֱʿȥʿҵǰȴʿǾסֻؿЩǰ
Ԫ˧֪˹仹˺򣬿ѾûˣҲǳģҲ뱻ƲöڳǵĵĽǣΪǾãĺˣҲǰͷҵ˵ˣԪ˧͸λ˧Ѿ̴ˣѾո˺ӱǻˣô˵һ˵رߣ
Ϊ׵꺺ͻȻϥһһ˵ǲñ˴ǵļǣֻǱǸӥȮ
ǲӥȮ
ǲ뵱ӥȮ
⼸ڶѺ˹ĺӷ׷׹˳飬ǱʿУҲһƵĺʼڲϷչ׳ıľشе壬е裬еʴӣҲе˱ָջλ۾ɻкֻܶǴһصԸǾٰͦص·
ʿǲû뵽ᷢı仯ǸѺŻڹڵЩ˷Ľ£ͣزţ·ʱض̱̾Ϣһ漴˵ǰǰǧǰȫǴӾ֮ѡľ񣡼Ȼʿôʿ־ɫо֮꣡ǰ䣬ڳľӣҩɾˣĺҲò˵һǴˣҪ̧ͦͷ룬Ǿͻоȣ
˵ʿͻȻһߵǸԽɸƵļһʵ͸ʿг𣿡
Żû뵽ᱻͬŸһź󣬸飬ʶ˵޳𡣡
ǾǸո˵ģҪѽմԵҶʿϣ
ǡôɵģֻ뾩֮ǰ˸һǮһʿɹһ˸ǮŻͻȻӦ˹ҪȥʿǵĴȣȴЩס֮£ֻ˼ͷſǻ˵Ԫ˧Ԫ˧ֻ֪дô³ԲǱǮҸոλøͿ˭֣
͸ոǸд̲ɱԾĴ̿ȣǰһļһȻֻǸСļһʿȴ񣺡˵д˵Ǹʿ֣ȻѾ֪¿ܷȴȲºͼϴңֱǾĿɶˣҽѺȥȱ֮׳ţ
Ԫ˧ֻ£ʲô֪Ԫ˧
ʹڼδǰ˵ʱŻڻڴ󺰴ƴġﱻһ鲼ܿҲû취гֻֽȫקסϵ̨֮ͥϣһһ´ոЩΪշ´͵˷žѹ
ǧ͸ǰõȰԪ˧ɱ˴˹Ȼվ
վʲôһֻǵǮͿԶԴ̿ͻʹ֮±ּĬͿ·֮ҽ¶˵СˣԼѾ˵Լʲô֪ǻһãʿǲȳǧ˵ʹĻ˵ˣҺ޲жɱ٣¾޶ң
ֱʱSȫع㳯վ޴ۣ˫ƤĥƷֻСˡڹУ鶼̫ȻɶıȴСʿߵҪдʿȴڹؼʱײ֮ˣʿ˵һҵԴǣȻŭȱǸŻڡһĹ̻ۣƲ⵽ص࣬в
ʿѾոݳǣ⸴ӱȫ˵أŶΡԶ̣ˣôأʱķ֣֮ʲôƣ游ûŻȥ
SһͻȻ˵Ԫ˧ո͹̽ӭʱң˴ǧ浽Ϊ˰ʲô飬ұ˵ȴû뵽صһȻСд̣ҽʵ߶Ԫ˧͸λԼһ·ѪսոӱʿҴнʷ˼²ʷ˼Լ֮أһΪļڶʹ
¶ʿǴǰ϶ԹǵһڴΪʱޣ»һ˲֪һʱһƬȻЩĽʿΪ֮ˡS·ﲻݣַȻеңһ֮⣬»һī뷣
㳯SڹؼʱǴ󳹴ˣæǰԼһֱҹǸȡһֽ飬˫ֳʵȥΤظոձѾŪˣ˿̼Sóⶫһֱнʷ˼ǵʱΪ֮ȡҪ֪ǵ飬¡ƷŴǿͨģһּȻûоĳֻһīּѣ
һ뵽ԼЩͲˣSȻӹ㳯еīּôֱ˵ϣԴӰ޶Ԫ˧Ƽ˴٣ɱΪȴʹֶΣγʱȴڻˣԪ˧Ԫ˧ְ֮ҽΣΪȴӲ֮£ûгߴ֮Юīּ󽫣
SԽ˵ԽǷŭ̧ҪīּϲȥջӲֹסˡһǾôȻȻ棺뵱ֻνӵ̫ӵĿںţүһ˫ֵܱ¶֣³ƽұЩⰵ㣬Ԫ˧͸λλʿΪҶһ
˫۾ע£Sλôƻƽɽôʿǵʿݵȥ


1245 ǰϦ
ҹݳǣݺύİ˾ʮﷻѾȫ˷ţһӶӱŵĴѲУмûжԺӻŵơΪѾϳо̶̼ﾭ췭ظľޱ䣬ᣬػشƣѾû˼̫飬ʿǼȻҲͷġȻפеĸʿǣȴѾȥոӱȫϲá
ʿǺSһ˴Զ֮һϵѸ׵ٶȣ֮ɢ˿
ݾԾӪ֮УѲеıӰ֮ǰԻӪϢƹʰȴû˿˵һ仰Ҳ֪˶ãͻȻ˷߶һջؽеŴ˧˵ˣӱҲûسȥʲô࣬ΪʲôǱ߾ڸûꣿ
ɽЩû˵ôҵģ¡䣬ȸλҪǹԪ˵ڻʵˣ̫ƽĶѦ򵱳ͨ籨ţԼԼҲû̵ʲô³
ǰʱԪ˧ؾЩ͸ǸҪǶԪ˧ѣӾ͵óˣ黹ǶԪ˧ҪǳǱϢѾﲻݣ˵ǵڶ֪飡
ռһЩӣҲǸﵱһӼһɱ˶ٸӶɱԪ˧Ĺʲô˧Щɱˣ˵ʲôҽگЦ˭ôȨǸ
ǰͷ˻ǿڿı£˵ʱƺʹӱ±Ǹ챦꣬񲻶ϣ绢ȴȻ̫ƽʱڣǶ౳Թһ˭ҲεԹԣǣһҼϯ˴ʱӳ֮⣬ǰ㹦ľٶ˭̵ס
ֲãĻ̲סϥΪһ
ĶԻҹʱݳĴפ֮жڷɴվֻǵ;˵ۿһĻ˷𺳣𺳹ζӳ¡ĵߣSڳһϷ֮Զһҹû˯صݳУ˯һþܹˣ㳯ͲܺȻˡʱ˿̣Сڸʿǰ̽顣
ʿȻ֪㳯⡣ʿǸù˿֮˾ҽصݳֻ˾ͨҽ˵ҽΣȻ˫ֹȻܴᣬʹȴ׶֮ʹ֪һ֮Ӧòô򵥣¡ҲֻΪѴӦһˣȻӳȴЩʲôû·ֻϣúͶʿ֮Ľ飬һ¾֮Ĺϵѡ
˵ʲôҶףµô룬㱳̫ܲô룬ô룬ȫҪʿƣ̾һҪĲǶԪ˧ô룬Щдô룬ոӱйʮʿô룬°ô룡㲻ʱˣȥɡ
ʿѻ㵽ϣ㳯ʱ쳣ȻܹиSߣȻƤĺΪɹֺۡõڸʿǰһϥϿҵ˵󽫾֪γ飬ﶨȻܣҪ˵˭ǱƵģ󽫾˱¼ʮ꣬ɵͷǴ󽫾˱£Ǳ綪һһ㣬ֱӶ˴󽫾󽫾ͶԪ˧ͬʮ֣ǻ飬Ԫ˧ôԴ󽫾ģɶԪ˧ȴγаɹ󽫾
ʿɱ۾˵㳯֪ĲشټߥȥԵ̫֪ˡǣָο˸ʿһȥȵһߣոմʱ򱣳ĬȻĸʿ۾ȴ¶ôδйãȻ޴롣
ǳʲôƶ֮ңԭҲкŵˣСС;Ϊͯ빬УǶþ̵ӣ˭ûԹޣǣոһյر̵Ҿ壬㡭ȻȻǱĬ˺̷¡꣬ãȫ֡ۿ¡ǻ֮Щʾɼûмȫʼȫյģһζֻѩּ̿ɺ뵽ǸֵԼ
̿ˡɻ
߶ôһ䣬ʿȴ֪ڸпԼǸпԶڳӡͬ㳯˵Ϊһص¼ܹˣʹǸܻ׽Ĵܹ̣ܹ̿컹ʮ£οѾȺ鼤ˣʿ̵סЩ̵סɵµ̲ס˵»ɽǳ϶ϯɽֻ»¶ϵһ޴籩
Ǵ˶һƬ֮ʱڶʹĽȴǵƻͨ»ɽصЩϺ񱻶ʿǺϧ˳˶ʮ֧ݳ޳̶ȱȳЩǣһʱȥˣ뼯ڴ˵ȴûһǻֱ䴫һŲţһϤӰ̤ãڶ˷̧ͷ˿ȥ
ǰգ
Ԫ˧λ˧ռ򵥵عֱ֮˵˵Ǹ̿˵дʡһڳ̣һǧǮһļΪҪЮ۵񶼱ԾѾ˸һŻ񡣡
Űչ˴һˣÿһ˶üͷȴȻ˿ڡʱ򣬰տһ۶ʿǣ㿪˵ǰҷԪ˧֮سʱפԷͬҼŽɺʮɳ빬У̼еƷһЩĻ¹ȫϵáͬԪ˧ӳ̵ʱ򣬱ϳȷʵ̼ڳ̣Ʒ£ͨʡ£Ҳͽˡ
ǰԬ˼յŴʱۣҲǰõˣ´ع֮γڸ£Ҳֻűθӣ档ɴǰΪ֮£ϴһ칬ڳһִ칬ڸ³Ԫйأܵǣ˷ŴڸǨڳ̡
κƫĵȴðյĻֱ˵ָʹµıǵӣܴ˻֮ɣ˻мģڰĳָʹ̿͵ǰͰǨһ˵
Щôʿڿһ䣬յͷ㵭˵ʻѺȻ㱣񣬼ס˲ˣ
ǡæӦ漴ʵߴ󽫾ӣЩӣĽʿҪ𣿡
ˣʿǻվһһ˵ڻصݳǺѾ׿ڶ˵˸ʿ߾ŵùǸ㳯֮ˣȫݳǣӱұڴ˺úðⱥսҵĶʮĿڿȴǲòһˣ
˲ʿǽҹǲھҪһʱȻɫȴǽȻͬ


1246 Ŀ곤
ڣΪѾģдųͨ磬ŵţÿ˵Ӱӳյϳ
ˣ
ڣ
ΪڶȨ쾭ԡ֧ȡӪǼ¡͹̫`ͰԹµɡ
ʿǵһڣľ˵Ľ̳ҲãҲãȫû취ʲôϲáֻȻӦǣûж˵ʲôģйĬȻ˻Լλӡ
ϣݣ
ڣ
˴˿̾ͻƽ¬ȥӪǿΤƽݱƽޣ֮ǰ޼Ȼû٣Ҳ˵͢δ´Ȱƽ¬ڶȺͰְ
Ȩ췶ڶ£⻹֮Уϣû뵽ʿǾֱӾͰԼƽ¬ȥˣҪſȡһ£ȴʿɫݿ磬ֻõͷӦԪ˧Ӧˣ޻˵ҲΨйӦ
ǣǧ
ڣ
ӱȫոѾСɱǱظ࣬ȻѾòôԤһ׷׽֮£漴±Ӷɴӷɺ꼰ػ̫ԭ˷ɴӾ˷ǰҲǵĽһߣǴŹһʿһؾ׷׽ݼɣԼɳǧˡ
Ǻͳǧͬʱһ㶣漴ظʿʱŭڣҪʦһϵ¶˵࣬Ǿ㲻ӦµĽʿҲȻһڴӦɶʿǾȻѾʾǿ԰ǲ˻˷ͺӶ̫ԭܳδ׷׽ݵ˽԰פҲͬϹأ򵱳Ѿ£Ҳ±̡˵ʿʢŭ֮£Ѿܵˣ
һֹĳɷ־ʹһ䣡
Ԫ˧ģȥ졣ԼһֲȻԪ˧˶ȣҾѡйʿǧ˻س׽ݡ
ǧѾȷ̬Ҳ̽ӿڵұ͹˧һҲѡǧˣ
͹̻ûֵԼɫЩѿһ̣ʿǿڽе͹̻
ڣ͹̻һӦñ˭ǣڶʿǵ㵽ֶֺʿǶԼ˫һã·̾һ
͹̻֮ڿΣذʳǣ
⾹׷׽ݶȥˣ
˻һ˵͹̻˴Ϊ⣬ǺͳǧϣݺȫԸӡһ˲䳡֮͹̻ʱŭˣҲеԪ˧ȻҪسΪʲôȥо̣ĵ㲻Ϲͳǧ
ⲻо̣ʿһ仰͹̻ҭ˻ȥɫǵͨ죬ԷŻ˵ذʳǣȻضɿĮƸӣһҪ˶ҵң֮⣬˭㹻һ֧֮ʦشȥִ֮ԻΪ󶼻
ҲӦ͹̻붼ûһھܾȶʿǿھ͹Ų˵֮ǰԪ˧ӵʥسȴϹԼڳЩǻ㣬Ԫ˧ҪسȴҰʳЩӵܱһͷ͹̻ǺὣأҲȥ󣿡
һ˵һʾƵһ۹Ǻͳǧſ׵ĳ±ڴذʳǣɳеΣ󶼻˾óϷ
ʿһ󽫵ֻ͹̻ǵһּۻۡʱһԳһУηغͶʿǶӣȥȴԵһ˵ơ
ʿһְ͹̻ĻᣬֱһԱʱ˿ȴɵЩͷۡ
Ԫ˧¹һıʿ񳤰ıҪȴܹķڷʿ͹̽лسɡ±ڳЩӲգʿջصԼһۣ·͹̻ͨһЦЦ˵˵˷ͺӶȫǽڶʹλؾ׽ݣԪ˧Ȼټ͹̽氲󶼻ȴؾڻǶ͹̽ƽ
֪ʿԼΪڶΪ¹ǿҸںӱ͹̫`ܹõع᳹ӱĶ˻ּԱճ׷ϳӹĳɻ˰͵˰˰ƣԼܸŶʿǻسȴҲʵڲġ±ȻȫţıԳڣһıѾ˷̨ϵıôս͹̻Զʤ±
ǣҲվ˳͵˾Լǣʳڣɱݣʴػӣ
±ȫ֧Լ͹̻ʱϲϽ۾ȥƳǺͳǧָϣݺʹ˸ɫȻ֮£ǡǧϣݡȫٲøһ
ġѹ£ʿǷΪѵ˵Ǳˣѡǧ˸µذʳȥǵĶҪ죬֮ڣ̻س
ȵڽӦȥкܿÿտ䣬ոһֱڶʿİշŵ˵Ԫ˧ոĲ͹̽س
̿ӣұǵ칬ֻߴˣ᲻
ʿô˵ȴ֪ôһڱϲų⣬ЩϲҲĲȴվ˷ڶʹǧмЯ֮վǣ֮£˷ԼӶЩѰʿӵȻ͹̻Լͬ˺ܶѪ޵һһģϵӵܱ
һߵĻҲЦɽţͿʿǻͷԼ
Щ࣬ȴֻһ֮λʵǲĹѫԮĹֵͣһĽ
Ԫ˧Ҳ֪ģӹһֺվӹʿһЦ֮·Ѿ׼²϶ҡижȴǾĽȰֻлس˧ֻǧˣʵ̫ˡ
Ĵʮ˻ʦֻ¡ˣʿǺֱܻ֮Ĳм˵ǶӵһҲպεΪɷ硣ңһҪǼ磬֡Ҫ𣬶ǲɽ
̽Ԫ˧ҪĲǱ䣬Ǳɣ
ֻҪǺͳǧΪǱɣǾˣʿڴһ䣬漴ԸڳжڳЫuʷ壬дǬǼȫҴϡ濥ƺӱ֮أҲܸһ⣡⣬ʷ˼ʬƺãس
ֻϧ»ɽʬսУڻûҵɼȻѾ϶ʬҲνˡʷ˼ʬףҵƽ
֮߳ʣϺȻһ£ʿפ㣬漴ͶĸԸ룬鶼Ҷ˹УԶܣΨ¡ˣоǸҿסǸڳǫ֮ڣұشسǣ


ڶʮ ŵ


1247 
ֳһķ粨֮ƽһӡȻ¡ǰ֮ʣȴһдʷ˼Ϊļڶʹзơ֮´֮һȻ󲨡ӲϳһһڣʹΪ࣬ʮܼһΣӾ͸˵ˡӣٶķҲͱ˹ǽ֮⡣
Ϊδ˭˼ڶ෱ӵȫѹһ˼ϡԼڣҲ֪ٴȰɣѡΪֻɣֻͬƷֵ񣬿ͽȥͷ·ʯ󺣡ƽһܹͨ·ĸʿƫƫָSȥݣȺ˵ҼŽȫųû¾ȥʹЩ⹰ȨʿǣҲ˸߸ߵĹǽ֮⡣
ֻԼ֪Ƕӽͷö˺֣ӾͺùˡµȾȻȥץһ侫ɵʷʷ滻һָʱҲִ۵СֻȼŸɻġһǼܻڣֳѪ£ֻһˣҲܹþ
ʲôˣëٶŸɵûˣۿӲϳԼྐྵǱָһҪȨֱͬڼݣ֣ܲ̿ѡͳû飬粻ںӱĶʿǣ˼ȥֻܲͶҽһ˴ķǡ
ȻԱȨ£ھһ㶼մ֣лɽ̨־פһ·ʣЩ״۵ףʱ硣ȫˣԪں¤ҽڶʹսǰ¤ʰʱΪڶйУĽڶйţɿһһоӵľʿΣΣһ۾ܿ
ͷ׵ĳԲЩȴȫޣֻгġľ˵ҲûҲǣʿ¡ֻµĲ˲ɿǴЩ¡ֻ¾͸˯ˣΪھѾǽ壡
ֱŶЩ˼ԶԶֻһűڵĺƣ죬ȴû֮ЩƣŽˣǺȻһӶӱϰ䣬ʱΪ֮Ȼĳ۵ϣһӶӱӹУжһǳɣƫƫȴһƬĬһĻ˳صѹ䷢ÿһʮ˶ˣ͸̾һ
´ӣֻһʷǰĿһȴڳ۵ߵһֽ塣ͷյɼУһīĴɷ裬ļνͷɼ÷پֽǰľʿӳһۣ漴ŲıѵȵĬĬǰеʱ򣬾ͷһľӣͷŸֽ
жгɼжɼɼʽһۻɨһۺ󣬱ע⵽ͷһİģͷȻע˷ȫĸѵͷտβİŸһǷϻʲô˼ܽʱЩ̫ѨЩ֪ǶԼģǶʿǵԴ̡
Ψһ쳣ףѾȫ˾ıľ֧ȫķսֹʤÿһ˵϶źʤֲöʿǸûȥȫͷʼɶʿǶԽôģµѾȫĥ͸ཻˣ
ãǵ΢˽ˣ
Żع񣬼ǴWӭЦЦ˵ֲܾ࣬£΢˽ãǷǸȻֵؽϣɷҹδ̫иˡ
½ڽԷߣȻңйԸѵ޲ʾ֮Ȼٲ˿ӣ󷽷˿WѹԹ֮ӣ޼׵ܣ۱ֻǶĳڴʱ˵أȴһһ䡣ɫƺЩӣЦʵǿΣֻǼģ
ž쵽һ˿΢ô䲻ڣ
˵òɣƽնڴˣ϶ȥսЩǷʱһˡ
֪ݲˣʱһ㶣ʱת̳ȥ̽ʵЩС㿪˵Ȼˣұúÿʲô⾰ɡ
̶ֻʱ䣬һ֧ʲôľӣ
ӵţϻصլֱõĸЦ˵ӷãûòʱһ첽ǰĨһѺʲôڲңƫҪ˵㲡ˣ
һľ͹£ТȻ׵һɻЩ͡΢΢һЦʾ£ϱѾ֪رСҪ£ȴ˵Ϫ㲻õԼˣͷѾ˿סˣҲһ
νϪ£ҲãҲãȫ˼֣ء߰ˣס֣漴㿴ĸ˵ǲǰү
ͽ죬ȺţΪʽݱһ֮ڱȻᵽǰһû˸㡣㰢үһ֮ոݳǣ֮նɱʷ˼·ոӱȫѾոʱϲüңȴûٸ˵ӣǵ˵ڵڶţSִݼ£еǵȻҲ˿԰ˣʱֳһ׾ӵĴɱӡ
˻һոлһӣȴʼûõκοڷνϪʱһĿʵү߾Ǵ󽫺ѲǶµ֣
ǸʿߵдȴʿÿײԼˣݽҲ֪жĻ䡣
ݶڸʿİܻȥ͸ʿ򽻵ĳ̶ȣɶʿǷ¶ȴҲܹ˽⣬ʿӵĹȥпһµһͣƬ̾ͶԶԸ㰢ү㣬ѷ߬ס̼ǫоǿס£ֳĵ䣬֪͵͵ܳǵ¡
ʱЦˣһڳҲ˵˵ľ䣬ʹгĴ󽫣ɸΪ֮ɢˣ´󽫾ԼҲѾ飬λױµߣ䱻үֹ֮Ķɱң»ôŵùЩˣ˵һ治Ļ֮ܵȥ
νϪײżĸȫ޹˼ɣЩɵ˵үΪҪıµ٣
Ⱥһٽɶɵ¶ֵûϴӣЩ˸ôȥ˭ܵˣ칬Ҳûˡ
˵νϪȫ˹Ȼŵòᣬһͷ϶ν֮ҲλȴջλϷֵӣвˡ
ɾʱȻֻ䴫һ¡죬ʱһҺöÿϽסĸף漴첽ȵȥ̽ʲô£
Ķѵһ


1248 춯صĵŹ
󡭡󡭡󡭡󡭡ǵˣ
ǱͷӳԼլۡķͰ͵ŭͷתһ˹ȥֱһȥüԶŭȵϹ۾ǵ𵹵ôֻҵķӣʮլ˼ȫǺúõģ
ɸոմһﶼһ£˵ǵ
ǸĴߴſǻһ䣬תͷǰЩ˵ȣίòˡոЩܳķլŮҲͬʱҲòϷĻе
ַڵĻӻ˵ȫˣ˼ҵķӻúõģԼҵķȴ˲٣û˻ֲҪ˵Ϊʲôܹ
ʹһ±ӣŵĳǺǵζŲ˺ԡǴ¡ʮլȴôӵֻѡļˡУUӶѾˣȻԲƣʣµıӱʢԼӱΪ˲߲˾ܣαӣʢǸģͷֳֻܵǿ֮λ˭
ƫƫЩ󳼷ҪѡԶSS˭һ鹬֮ӣ΢¼ȻҲҺ
һȺԲĶ
Լլ٣Ů޴Ĳ״ɫڣ˫Ŀ͹ұȥõŹģҪóºúòһ飬˭Ұº֣
˵ȻҲҪȥõŹģЩֻ߾δǵʱȫסˡǿŸոǸͬ³ȫҿȰ󣬻һ곤ĶէŵȰһ䣬˭֪ȴ̱Լĸ˦һ⡣
Ϊ٣ΪӸ٣׵ọ̀˶۵ͷ˻װƣǻʲôƻ壡
֮£վһ仰û˵Uһ֮°ܣΪŴ˶ӣڵǸģϧܵȫŧǵ֧㶾ļ¡ˣλȱʱͿ˳һﻹҪصţ
˵ɾ͸ɵˣȵͷ׼ƥ㾫ϸѡʮǰӣȥȵ˵Źǰֱǰû˾ĹڷæǰȫıӡӶʱŭ˷ǲٽεΧ
ôҪ췴ɣǶʮӷԤıңլҪõŹ£͢ԩ
һ𣬽ǲȫһԾŭɫɷӲٶǻͷȻԷ飬Ҳֻܸŭԡۿλһѹ鳣ô˾ֱڵŹϷôͷЩԶԶΧһĻ·ȫ֪ǳ˴£ٲΧ£ǰ֮ǰǵضɽҡһľǷլг¹ʣլأʹΪ˰Ϣ贫˿
ŹĵĶ˵ܴ󣬵ԺþʹӴа칬¡Ȼվӣʹ¹ھһδεϴ֮Ѿ̫ǰգܲõŹĴ£ǰ칬ƽ¡̫ԸˣһΣֻͬ˳˻ͬ׸һͬá
Ľ޿κΣҲֻܾʹȥ¡֪˵ϢȴЦ
ֽɫȻڶʿУƶû򣬼ȻˣһЩȶֻ˵ȻλӷڵǾȥȥֵÿһϷϵϱ̫ܲϣ˺ݾΪS֮λҲý̫ΪĿģҰĲŮѾѳ̵óˡ
Ҳ֪ͷǱߴϢʱⳤǻȻ󲨣
ϣûˣϣжǶԵģǺͳǧﲻǶʿǵӥȮһߵڣ
ڣλ飬뱣Ҵưٶҵܹبų棬ӲϢ
¡һϹۣŷլĪһ£ѹԼңһȴڵļӻӣвһоǴȥضΪЦ˭˲ˡ˵ŹģֻȺȴȻûоܲ⡣ˣԻ˳ȥֱ̫ܵӱԺǿҲ֪˶Χۡ
ҵ̫Ӱ֣ʲôҲ˵һ乫ȴ˵ҵǲ֪ʲôıƻҵլǰƣ»ɽҶţ˵Ϊ׷⣬ֶӹƽͽҲͰˣܸʲô£ӵǰߣվТ壬S鲻߲һζͷڹ꣬ȴֽöھȪ֮ôܰģҵİࡣ
ⲻܲ˵ûôһ֣լ淶ʱʱ̡ԭɴӦܹ跨ļޣ̫ôЩ꣬鵱Ȼеģ򵣾£վͬʵϵ̫Ҫ޸Ѱ£һͷ¶棬ôܣ̫ܲţܹκһӹϻλ˳̫󣬵ʱΤ֮£һѡ
ĹݺݵһͨŭضҺȵܲһֱôȥԭͲʲôõģҪɵܻ֮ǰЩ๦ȫˣ
Һ̫౻Ψѡ˹ƽͽȥߣΪɵһӣһȴ֮ģиһųʵڲûԷƳĸŲƽƽS
ͻ״˼һ£࣬˵ڷ裬˭ȥѹסȥ˵Ϊĸ岻ã˽լ
룿淵ʱˣΣҡҡͷ֮ǰ칬λɶȥݵ飬ǵһ޳ɵģ˵ܵȥһˡҶʿһٶ̬ܶ£ֻӡ
̫Ҫ֪׷ѹ̫ӵ飬Ƕʿһټֵģ᲻֪׷ѹ̫Ӻ͹ƽʲôңʿ֮ǰű¼ʮլ˵Է൱ң˵һ󲻾ĻʿǾҪܲ٣Ҳиʵĺ׵ۣ
Ұѻ˵ϣ淲Ȼɫ䣬˵ȻûкĩֵЩҲһƬҲңɲܲ١첻쳤ͷĴͻȫԣլ£Ƕżģ
תŭΪϲЦص˵ͷã˵ȥ죡ֻҪζ棬ż˾ˣ


1249 ˮ룡
̫ӱԺǰͷãʮլ֮ее÷ŵˣǺôù˼һӰ죬ΧۣǾûĹˡЩﷱܲʢŮ˰֮˼ңҲ֪ȥ֣Χ˸ʵʵ˵ҲʮΧ£ڴˣ
ˣȨԽԽţŮװ߶챦ҹŮͷ¶治˵̹Ҳ˷УҹŮŵġʱ˿̣ڶм䣬вٻŮҲЦ֣Ͳûһ۽ӵǲˡ
˵岮һģӼʮլʱ˵ǷԼƽĻº󴫿ȥºܶҲԶһȡͬЩȣɻ˶ڱɱҪԣĵ𣬱ҷȫû£ƫƫլ˲٣ʱ˿ֻ̾˾Ӷָָ࣬㣬۷׷ףǺƵġ
ϵʱ򣬿ľҺһĻǴ󺰴ڵЩˣҲʲôӣϯرֶ·ЪټáΧΨ²ƵģСߥƵǽš
ʮ壬ôͣˣ̫ӱԺͷڶû˳أ
ǾǣȻ˾ͼҲñ˿ʮƣ
˵ȥˣ̫ӱԺͷɻвٱôһͷĶûУ
ԼûһãѾ˻ջţƴſϳ棬ҲʮլӡԴһε֮ɳоӻ۾֮֮ʱҲǰ˵Ѳ飬ΪǰǼ£һ徻˲٣ЩϽ͵ĻЩǵɣЦһ
¡ѻӻﵱţƵȦڴˣƶžıҵĿԣһƸ۵ˣ֮⣬һȺͷʲôҹµķ
ŹҲˣ̫ӱԺҲѾֹˣڵʲôʱ򣿡
ȻʱתͷѭȥΧ۵ЩҲ׷׳ȥǶʱȺжʱһɧǱҲˣܵù˼һǵݣ̫ǿӲ̫֣ɶʲôˣҲ˵丸ʿرǶԼҲѾΪ֮˵ǰףڵһλӣȻǽȽɵʲá
οʮլİȫҲ˵ЩְȨ֮ڣҪصúܣ
ǣҪ˶Ѱ˼ŸϽ·ʡñץһУɷȴˡЩ忴ֵģҪľǰִ󣬰ѱʮլʸ֮ĵ̫ӱԺƵ˼⣬ӶٳȺľ档Լƾ򵥵شѹȥ̲һŭµ䣬Ҽլ٣˲֪˲Ǵƫ𣿡
𻰣Ҫǽû˸һҾͰҰֵǸ̫ӰЩԩδɵεºܣƫƫȥңլıǲ죡
ԭٻѾǴˣѾɴͱ˵Щ˾Ͳͣ˽ŲϾԼҸܹһĻﲻŶ̬۽ΣҲͲˣ
ȻҪˮʯϸˣڴʲôãѵ֤˵̫ӱԺ˸ɵģſ˿ڣ赭дܲ⣬ȻЦҴȷʵǱ̫ܲģڴ˵ƫܣҲΪѡѾԸͬ׸һͬ£ɼȻǴ̫ӱԺ֮Ҳδŵùˣһͬ˵УǾͼϴԼһɣ
̹Ǳģԭпһ£һʱ۾һ̿ȻӦΪܹһȻ
һĻ˿ڶУҲ֪Ŀɿڴ֮ȥǸ¹ǻֽšΪȥǣ˭뾹һµġֻǸССȣϲ岻죬ֻܸż֮ʣȴֿ⻹ûȥĻ
λȥǵĸȫӴһ仰ʮլͰԺǻӻ۾֮أ޶˷լĪ֮£ȷʵòһˮʯСܵģشһΣһ£ѡˣͬ;׸Լݳ¡
ԭֻΪ˿ģɱôһ˵ֻܶ˱Īһ𣬱ǷլҲôһ󶯾˵ԼլûˣԼҪأôжԣֶóͷǲˣˮʯ˭˯ž
֮䣬ͷû·ϵĻǾвٻҾл漴ϽȥԼĸһܵ˱ɢøɸɾ
ʱһֱյ̫ӱԺŷŴˣĲǱˣ淣ɫܲÿŶ룬ֱ޵ġżҵƣȴû뵽뷴׳һ
ȴûټɵذݼ֮󣬱ֱ˵˵ү뾩֮ǰңö̫ܲԼλշҽʵóˡмŭпԭɲûκ֤˵º̫ӱԺе档󣬻̫ܲѡһˣ;׸غúòһ£һԻԼһףҲ÷İңλ߲ȫӾʹãɳܴ£ԽȨˡ빬аգиǡ
ôһ˵ǣּּȫֻŶżױﳤȥһǰҶˮȴĳЩر˲
ȵ˷ţפؿһʮլԼȥնת˲ͻȼЩӷ顣ϾԴӻع鳤֮ҲЮƲס֮ϴ˭ûЩ˵£ƽΪุԩʱ˵ӶЩ˶ȻˣǱ˴ǣƴһ¡עȻȻͻᱻתƵ˴Ҳ˳ɸ׵ˡ
Ƕôһ취
ǣھϴˢĳôһתǹ̰Ц˵ϴԪ˧Щլ˰㣬׼ȴ޲ߣǱҲǱӦԣһˮͳ׽ˣ
̰žһɫĽ׳ƥ¶һ˿ЦݣҲ֪ܿʱ򣬻ƣҶЩȲˣ


1250 ʮլ󳭼
ƮƮһ漴һ裬ѡˡæЭլĪլһ¡һʯǧˣS֮һϲƽϢﰵӿʱ֣¼÷ӿÿһӷﶼ֪壬ԼĿŵܶ飬˾÷ǲԼһƣͷͷĶһϵ
Ⱥħ֮ȻԶ΢ʡǣٵʵʱȴƿԡ
Ǳ³ٳӲҲֵϡϳˣѾˣҪи̣ͷôӻȴţʱòλگ飬ǽΣ˵һ治ĻֻԴһ±ʹ¾ģ鲻ˣϴӣεǷҵլ´˵ͻֳճ¶ˣ
ǱȾɱģô˵ô֮ʹҲ֪¡ʧĻ͸ܻ󼸷֮ģɶҪãͲܲǵŭˡΪûжȻ̸ϼ˵ҾִǳжֵòͣʿǴδ֮±κζҲͣ˵ʲô
ݳҪнʿ˵Ҫ򣬻֪úոӱȫʢôͻȻ䵽ӣ
ʧǵûע⵽ʲôʱߵġֱСźӱĹŻع񡣰»ɽⳡңӱӵӣĽֵ׵ĲڳɽƽԭԶʿǶͷĹԱͣǶʱѳǵԬǫۼߡ͡Լ󣬾ȦԬǫһӦսߵ֣С
ȥ̫ºúֺš˵˵ģȰҵʱ򣬲ҪؽϵˣһǰͷѪ
ʮլⳡ飬ȻΣλ˾¶òȻȨ档ǴˣôһҪ˸ˣҪȨȨЩӷʮլ˸׳Ƶĳ鲻ݡνѡҲһֺģȵЭǽף˷ǿһ淿ƳƽأѡѡɹҲ֪˶ٲۡ
󣬻Ϊӱdѡճ¯ʢ֮⣬jʮլֻסʮλ̫ӱԺ˵û̫ܲ࣬վҧˣʶ˼ӷ˴һϼƣ蹷ƵķͶһɱﵡ죡
˭ûиܣԭ˭ϴӦ£˭ϴӦйǻլıӣʢظ˵Լװײ²ģҲƽΪ֪ĸʲôƶģҲʵֲֻܵͷġ֮ܶΪһĪν¼µʮլ󳭼죬ʹĻ
ֻⳡ󳭼쿪ʼ֮ǰҲ֪ټڽԲ飬ҹջٵĶں԰вĵĸ£ȫһںڵĸҡϾⲻֹΪ֤ףҲΪЩԼΪ˱ԣΪλŬȡ롣
һ쳭ĲǱĵط̫ӱԺ淼ëҲ˲Լӵ̫δ̫ܲһˣԼԸЩСӵı˵ְпסĻ¹ȫһһɳȥ˶ˡˣȻĳЩΥĶ˵ԱɽˣΪֹĳЩ滰ĳδдͷˣݲĿż㣬ҾȻ֮ڮӵļģ
ûѳκ֤ݣʾ̫ӱԺͷլ֮йأЩĶѾͬСɡ⻹Ϊ˴ֻΪһ󳭼죬δһһ׷ףɼˣѾ淴ʧ档
һʼһҼԺӲȥΪǰ֮·ɸһԲһ飬ɲ֪ôģȫܹŪ©֮һȥεÿһȫͷǱ֮˴ƹˤģĲôҺùʱᵽһѾˣⳡ־Ѿо֮УҲ֪öСղ෹Ц
ʼɨأǡĿ˼־֮󣬻ؼҶֳά˵ĵһ仰
ΪʿǴǰԵʣƶֳǰżɽˮҲһֱڻ˵˵άɽȥ˵ֳıһְ֮񲿱֮أи˾֮ףȴְλУάҲʹӦˡʱ˿̣һƣȴ¶ģ˫ص˵Ī㵽ڻֶ֧һϵ
֣㲻֪ҵĿ̫ࣿܲʱ˶ٿ๦򣿿תۼͱָ䣬ԼֿݵһޣǰЩȫ׷Ҳ˵˵λܹеλ֮أӱʢĸ蹷Ƶķһϵֻʣ˻ǣʹǧֲãվռŴ֣
ƴʲôʱԽӣѻλ˵ʱλӦùߓ񣡡άѻ˵ȴҲϾȥһһŲе̴飬վ͵˵ܣһʱһʱΪ̫ܲطţ˾Ѿ㹻߿һˣҪݵ̫ˣ
߳ӵʱάһգ뵽ƽѵĶʿǣ̲ס뵽Լ緢ЩꡣҲŹ䣬Ҳػ־ȡվһٴ죬ѲǵǰٵʮˣǸʮȴ·ҲҪԼ·ӲնߵڵĵزڶʿǽҪʲôЩ²⣬վڡ
ûãȴеֶܵܺǣαض£
ƻֻ飬Ϊۻ¡ֲˡһβװǻʵˡһܹϵȨԼΤ̫ƽȺȨڼ䣬ûöࡣһαĻһʮլ֮ѳν̰£Ǽٵδؿ֪Щî˾뷽跨̵·ͳͳ˽ֻһͷ֣ûǣȥָ
ŭؽһ˳ȥۿǰĴǡ޲ЩֽƬϲһǧһţѾԽԽˣѾ²齣ʲô鶼ҪЩС̡ΨһܹҵǣܽȰѹϴһһ飬ܶʿѾȫȫûӷվ˭ûȥѿ̼ܱ֤࣬Щǲ᲻¶
Щ²ĶôͿʲôãʿŶٱһ䣬漴Ƶָһ˵ȥּ⣬ʱлӶ޴ٵ¥ٽϴ󳼣Ҫ
ǶչΣȲˣ


1251 
Ҫˣ
ʮլЩӻǳµĴ󳼣ȫһϢϴ¡ո֮󣬰ѶʿǼææٻǴҪµţʮլųѡʢ£ȴֳдӺͶʿǾĴӣU¶Щ飬תۼͷβ˾֪˵װǣ¡ͷ³ʧģҲãҲգƫηԶ׼¡
¡˺˾ӹвϳȨнʷ˼֮£Ҳһúܶڱҡͷ̾Ϣض㡣ӵϣѾ³񣬸˭ϣմλͺִһѩƬƵ빬Ȼʯ󺣣ѹѾܴˣãȥᱬһң
ԣϢĵҹҲ֪жٴ󳼳ҹ飬Ѵ֮£ʮլ֮Уͷ￴صʵʵȴڶӻһҹ֮Ҳ֪ȥٳŵİȴûˡֻһ仰ȴûоּһĻûУ뵽ʿδع飬ӱԴսֱݵĽݱ֮ҲûµϢ֮࣬ﶼġ
գ磬𣬷ź͸δ򿪣ڶĹԱʹ˷칬ۼȥӽ첢ǴʱڣƽȥϳģҲ룬վڹǰʱӸߴۿȥֻ¥ǰǶٲϱٲĹ㳡ϣѹѹǧˡδµˣÿһ˶ڲ²⣬ۣڰΣǧ˵У·һӿ˳š
¥˵ûʣɽ֮ԪֱĻֺ뻹ҪһЩڰٹ˵ȴҲһôǾǲǸ߸ߵ׵ˣͷǰ͵ĸ߹ϸ߸ߵĴ֮ȻЩֻƤһͣǼ䲻
˵ӦøˣΪʲôܾý·
¡һڳ¶档ڱϣۿȺߵ׸µʱȴûĹԵ㡣
ʢ̫ƽñ»ɽǳһ÷飬ǰ˹άʥӢҵֱ׷̫ڻʵ۵ķԴֻ볤֮󣬾Ҳˣȡ֮ǻӹܼҵȵڮٵۡ㲻ǰ˵һ㶼ΪӣȥЩΪѾġΪЩӵҵĳӣҲǶ¾µ춨³
޲Ǵӣ޲ǣ
ü͵һ֮¡һסԼ΢΢˫֡Ϊ˽ٳκβӣ̫ҽߣϧ˻֮ҩʱ˿̣ݵĳټĴûʱ쿪˿ڡ
ң̫ܲӱްƽλѾãĲ˶˵һƬ˽ģٳٲڮٶԡ
һֱ˵Ļͷ¡һŷ֣ȴֱ壬Ͼ¶˼֮ɫ
ѵԸˣ»ɽ޶Ȼѣҹܻ֮֮ߣ֣õĸ溲ˣ޲Ƕѫ֮˭֪һٰܣˣʶǣ˷ʥͣ޹ǰҪӣɽ޲ò˵壬ʵϲ֮ˣⳡ֣ıȡıȡ˽
Ҳάֲྲһը˹Ӱѻ˵ϣǾǰѴǰҴŵǲ˼ȫҿˣìͷָ˶ʿǣʿΪԪ˧Ŵʮȷʵ˼ɻ䣬ҴǰپٶȷʵЩԽϸһ룬ҪǶʿǺ͹Ƿʱ֣¡ӵһЩ˵Ҫˣ
οʿҪ붯֣ӻسƽҵʱɱ֣λӻܰڴˣ
ˣŬƽһ¾飬˵ԣͽҳģ
ҳģôû˾Ƿģ
¡ԼҲȻͻȻЦܹסǶżܹ֮ͬǶżʶųԣ𣿲޺ܿ󣬲ƽЩǣڶңȫˣ
ͷڶĻӻҲѵһ棬βվȴŶѡĳ¯˭¡ͻ˵ôһôһ˺ҪͶʿǾѵĻʿǿɲЩ׾¾֮ˣһ˺ɾûһ˿һˣ
ֵ֮صĻ¹ٺͽǣʱ˿ͷҲ֪ж¶ãȻֻǴ͵ı顣Ϊ̫ܲ˲ñ˿ƻʲôӲǻһ׻¹ٵʹͨ·̽ȴ¡ҡ¡ĻǶЩ˵ģ̲סʹüָģź޺һ䡣
֮ǰSȥݴּǹģû˻Ż
ҵʱȻԲһĽҡɾʱֻͷ¡
SԴȥݣӱ֮ţ֪ӱǰսҲ·ˣǰֻʣ·һ˵ȴǰͷ˰ѪΪңǵְj֮У곤ΪΪ±Ԫ˧ΪӦ㹻𣡡
jΪʮӣȷʵŵĻӵ곤һǰʮլͰԺ󳭼УҲµ֮һҪ˵ǵȻЦǰӴ˶ʿǼʮլ곤ĻȴûǸԼҲԼʤʵǺܵ͡ϵһڱԴϣǼѣʵ
̫ӣһ±Ԫ˧ְ֮
ʶطڵأҪߵлһȴһŭճǰڻʵʱҦέZȰүԼ˵ϴ󱦣̫ӵʱ򣬾һɣǸѵйͣѵʲô֮
ֱǳŭˣլ٣ĴѼ֮Ҳֵ߰Ц̫֮λȴ䵽ͷϣʲôڼߣǿڲԣֱͱ¡һ㴰ֽôһͷʱ˷ȫֺԱЩԱǣǱŹļžվǰǱҳһţȻͷ
¡ԼĽԾȻ鳾䶨һһƬ֮ʱݿֱ֨֨ܣǰԴ裬·ʱ̶һͷԵҪڶûųһɾʱ򣬵ͻȻһͷ
ݱݱ
ǵĹڽͣҲ֪Ťתͷȥ
Ԫ˧Ȼոնɱѽʷ˼ӱȫѾѽҵͬʹʦݣ


1252 
ʿոӱȫʦˣһSϵȺֻǵ𾪣Ŀֲ¡˵ľ֪֡ԼһֶΣ֪ʿǱںӱʱĻᣬҲ֪SǻǺεȽ֪ѸʿȥԼȫȫΪ¼ҹˡû취ģû취ֻϣܹһģ
ͶжעĺģȻѾҪˣʿǴӺӱع鳤;Ҫô࿤أҪ˾ȴûһ˸ߴѶϢֻûһܹߴѶϢʲôǶʿѾǿʵƿؾƣЩԱѾӣһֿԣȫԨһһѣ
jոյĸ˾Ѿȫ˾壬֮ڶӰÿҶʶԶԶģ·մȾλ׼ϵùδأֻڰٹٸǰΪת˲תƽֻ˵ӹŵ񣬺γ̫ôùģ
¡ոѾʧʱ˿ǿǿűų˼֣桭
ȻһƬĴ֮УѾֻʣԼܹһʤ̫˴ֲҴĻʦҲ̫ͬ⡣ʹҲ޷ȷⱳ󾿾ʲôʲôܸոձʵһʱΪòתѹҺһƬľ档
ɽʵ̫࣬ȴЩ¥㳡ϻƷϵͲܵǵĹԱһ˵ĺϵһҶƵģƮҡûӡȻҲ֪˶ãӴſڿʼȺӺǰȴصĽŲҲûһ
ǽŲңеĴ¥ÿһͨ·ǰͷڿǸǵӰ
ǸʿȻǸʿ˫ְʵʵӣˣ
¡ϱʧȥѪɫʱ˿̸ÿ¡ҪԼξSܻţҲܸŶʿǻʿ͸ӲܳԼǰӰԽԽԽǰͷԼԶھ
Ҫ㲻Ҫ¡ץѣһ֣˻߷Žг޺ô꣬źҲޣ
ӾȻ״˵ĻͷҺȺ޲ʿվʹֹɫӵضƬ̣漴һ˿ϥ°ݡ
¡滰˵ˣĬĬվһֹž޲˵Τǰȥнʷ˼Ȼִ֮գҵոʶ޷֮򶼲ɺԶԪ˧ųΤǰȥ볼֮У˱дʣ˹ıΪ̼ڳǫ
ʿһ׮֮渵ҲãҲãȫΪ֮ɫ䡣Uӵı̲ԾдS˾ںĿģ˵Ĳ²⾹һģһһʱ䣬Ҳ֪ٸӵĿͶѾȫסλӡ
˵޸ӣ飬ģӹ
¡þȫż֣ʿáã
֮С˵ʧ죬˵дҿ֮棬ﵱȻ壬Ԫ˧ΪֻǱݺѾ޵ݣʹԸΪԴ빬
Ÿʿٴιͷȥ¡ɫʱˡô꣬ôʿ֮SͶʿǿ϶ŵ˸ʿܶණô˵ҲҪ䱳дһµΪ񣬿ɸʿʱ˿ȴƫƫô˵ˣǼĻ䣬ȴֲԸ侮ʯӵĿͱһʿˣ
¡ʶزΡΡȥҪץסǰҳȻʿȴѾߵͷվֳһҾ漴ͷҲصȥһĻ˲ֻʡֻźͺڣֽѾȫʹֻؿϤıӰԽԽԶȫʧҰ֮С
ʿˣ֮ǰһŭ֮˸ʿһβһһθʿٻˣ
͸ոֺ缯еʱȣ˿̵Ĵһ˿һϢûУ·ÿ˶Ϣһ㡣ʵҲ룬ÿһ˶ڽ˼һϵϢ壬ԼԼòȡĶԲߣҲҪµʵԣɸʿոյĳԼˣȴһľʯѹÿ˵ͷҲ֪˶ãϷٴδһ̫ŵ
ʿˣͶԪ˧ҲѾ˹ĵڻˣ
һúֱܶӱ졣һ뵽Ѿ˴ԴЩƽΪǣҲȶֱҲһдġôʢңָȺȨĴϴϸɾзǵ˼ʮһʰ棬취һЩϾոտʼЧޣľˣȺϥȫ˵ġ
οʿǲռSͻˣ
ߴ󽫾ո˵ǸڳǫأΣܵȰѺҲôһ£
һΣȴʢո¡Ϊ̫ӵʱŭɶĲֻзҲһ̣վûô³ç»ӻһƬҲûȴòͷΪ֮ӣ֮ǰ͸¡йĳĬ䵣ԼĽ˲òץסһݡ֮ʣֻͨһ·ʲô˵ϡ
¾
һ廨ڵϹ˼Ǳףͷոʢôһ䣬һ˾ͳǰ˭²ôһ£뵽һٶֳֳţǣȥһ֮ҭûţҡڲ˼ӣб䵱һӰڴſʱĿ⡣
S˵ֻһ޵ܵĻɴǰүΪ̫ӶָȺѹƣûҲûлΪһ飬һȥݣҲǸԸģһ޷˵ȥˡ󸸳ŵĶ֮λҲںҽԪ˧ȨԼΪԪ˧ǳϻ̳Ͽ֣Ծλһһвһ£ô˴󸸿УͱţƱı
Դӽӱ֮ȫǴӣ˶аʧɵͷͼɱҵģȴǴӳһֱҵԶˣ粻֣ȴŶԪ˧͹˧ڶ󽫼üһõʱɱң
Sӱд̵һ̵ڣҲ֪˶ٿֻţٺ£Թ˿һԶȫ˳ͻȻ󲽽˴漴һŽǸһһ̶ʵʱڳĶԪ˧˧󽫣ȫ֤̼ѳʹ֤ټһ󸸿ɷ³񣬸һ
ǾΪҪҲ
¡ҧгݵرų仰ڴڴڴŴʱȴֻԼǰһЦ
ô˵ǳϴȷʵԼָʹˣ


1253 Ե¾ֹ
¡ֻͷһ£̧ͷȥȴֻһӰ֪ʲôʱ򣬾ȻϢس֮ϣ˫Լ۾Ȼ˸ųŪͷ̡ʮ꣬ȻϲʼչâɵĶʮɡ
͹ʿǵķǣ͹ʿǵĲܣҲùʿǵľȻŶʿǹԽԽǷݹݲɷ̬֮Ⱦͷת䡣ԼͬʱҲĬָȺֶΰĮҵʱ˷ӶóһȹƹĹٴ̣ɵͷʿǰȻȴǱԸӣ
ʿֻǳȺĿȫԼſ󶯾ʱȻ˵Сʱ˿̣ûкǣǱһεּ¡
Ԫ꣬ΪΣʶͳƼҦεǰȻֵȻӿԪڿʼ±ž䣬Ī֮ɱ̫袣ʹָЩ˳ʢ˥»ɽȺ򣬺вϣһ磬һԣԻʹ񣬳¾ңʹ񣬳Ҳ¾ң
񲢲ǺרƼȨ˶壬ȫūԵʱûоҪò˶ʿһ仰һһʱᾹûһӳ淴¡ָ֮£ɫҪѪǿѹºӿǹŭ˵㡭󵨣
Ϊ֮䣬Իйɣ֮ȥʱĮңҽ˳˹֮лع֮󣬱֮⣬ɱʱȴѾõ»ɽͼıϢʶѪȰɣɱʣյ֮Ƭ̷ϣѣ²鼺Ϊӵ̫ӵţɱ̫ܲӣ꼰ƽټϴǰ̫袣ոΪԪ˧ĪһغΪݣ׹ʤ֮¼ȻһֱǧԱȣʹŽ;γйԴģ
̫ڻʵ۵̫ӳǬκ̩ɱΪΪʵ£һΪҵֱ׷̫ڣѧĲ̫ڱһƤëԼǱϻ˾ӹУŵ˷ͳʼգɽοУ֮գ֪֮ӳ棬ӾܳںӶҵҵ¤ɲȡʯǶެʯһս£ɱȴԣ̣֮Ī֮Сʱ˼ģȴʹԶɱ
ѾʿⷬϴʸˣȺͷζЩΪѾڵʩָȨʮ֮󣬸֮ɱɱĴŵţʣµĴ˵ǰֱԣϣҲû˸˺ʢ׵Ŀ࣡
ӻǴľ嵽ͬ飬ЩƵӣƽ֮һڳΪ٣Ӵʷңеĺܶ˵һζԶʿͬСôˣһΪ˵һ乫
ԻԵ¾ֹԻ֮䣬дɣ֮λʿǽڶĿ֮ԣڸոյָ֮£Ŷɱﵣ˵ǰлʮ࣬٣Ҷ긻ǿ֮ʣ´ӣҴ˷֮ң񹲿࣬ҳʡǰ£ųУˣˣȫ޿̣ڴ룬ƷϹƾλ¾ڳΪ࣬ʵ¾֡
䡪
ǰͷЩʹֻǰˣ仰ȴͬһǿķ籩ʹϯ
ҪǰκϱȨ¾ֱ˾ռߣԷˮһϡƽ£Ҫŵ壬󳼵ϣҲ֪жʿʷأǸ˲ǱĭǱȺǷںʿµγҲΪִʿĵλߣʵϽͣû˸ð֮踣Ψڴƣ͵ɱţڵǻľֻȥ˼ʮ꣬һλʱѪ䣬һ֮У龹˳֮Ϊ治Ͼʿ˵λֲλԼ
͸λˣ
¡ؿȫʧȥƵľ棬󳼱˴˽ͷӶ˵¶ͬ˷ܵı飬ǣճһѣ˴˹ܼɣŵ̬ȷǰˡòǵķȴܿ챻ûƾĳĹСһ˲䣬ֻǰһڣҲ֧Ųסǧٿ׵壬ô赹ϡ
Թ۵Ķʿǵһע⵽Ѿ˹ȥˣȻȴûгĿɨЩּǡһ޴նȥԽ˷񣬶ΪʼٸߵܹϹۡעһѾˣЩ¹ٸԵ¡Ȼ˴Աߵͨ·ȻʹӰȥٵʧӾͱһסˡ
ôһ粨Լȴߣ
ûͷʿǾ֪׷ɫػͷԼӣЩ𾢵Ⱥûע⵽õЦ˵ּȻϷŹңҾʹȥС
㱻ʿ赭дˡ۾һɣҪ༥ͻȻʲôŤͷȥϵѾȻᵹʱȻɫ䣬漴ܲһץס˶ʿǵ
۱жٹʧܲȴᡣһͱ»عˣȻȥƾ٣Ҳǽһʱһ̵£
ʿ΢΢һЦ˵ðɣֵģ
˶ʿǼҴ֮ǰӸվʹ³ƾ֮»ͷĹ£漴ͽ̻ջǵذ¡ͻ˹ЩȺӷǷγѡƽһΣǺǸµӣھεĲˣ˵ĸоֻһǾظ
ٹٺҳ¥ȴ¥ǰ㳡ûеļ֣ܲľֻЩƷ̫ûʸĵƷԱҳһƵһѶѵ˵ʲôʱ򣬺ͶʿһSűͱΧ㣬ȫʿǻؾΡ
λһ٣ΪĻڶѯֻԼذѶʿǶںӶ˷Ĵø½һ£ĩ˲ζ̾һ
˴θԪ˧ĲܼǧΪδʱפڳ⣡Ԫ˧Ҳ֪˶ٿ࣬Ȱһ֣˻ʵ̫˺ˣ


1254 
칬ҲãʿҲãȫǵһָѹƶ̨꣬ҲֻǻûüԸеܵܰģʿԮ㣬һطȫҶʼڳռһҪλӡʿЩ⣬ÿؾ඼ܵƵƵټ˵ƽȻٶ̤˵أȴǺʹǰľȻͬ
ȻǳӣλϵĴӣȴѾˣ
ʱ˿̣ʿǺڵڿҽ¡ΣһӾվڵǰԺĽһЦЦЩϳ뼯˴̹ǣۿһ˹ڵɪɪЦһָͷ
ճϷһĻ˫Ŀջȥ¡ͻ˵δ֪ͨ͸ɴֵλܹó˽δϴ֮󣬼¡ͼΪãкܶη֮ģҵҵֻ÷£ǰգЩŽ֮ģֻǴӣܲΪϽơǣ¡ʿǻʱ󻹸ŽȣҲ֪˰
Σ֮ڣҽֶΣû뵽ô˲ѵ˵ʲôǺأͻȻһ䣬ȵҰЩϲ֮ͽһȫߣ֮Ҳ
ۼһȺƻĽֱ˹˱ɫҪֿһҲ˸ӵʹԴ̧ͷߵԶǰ߸ࡣ߰˸˱Ť˸첲ѺȺʱҲǿ޺ȴͷЩʹ˸ɫ֮Ķ徻ۼʣµ޲㵭˵ҶˣϹذ졣
ȵЩȥļһﱻˣ̧ȥ̨ʱȴͷҲص˵²ҲһɱԼȫ۾˼һЩλҲѮ֮ˣҪ밲ȹȥٶЩ˼
һȻĶһγֽ֪˻ϴһз̵ˣǰҲûתȰȴû˼дó˵길׽ǳ˾ľ£ԼǶžп֮Żǰʱ˿̣ҽæҵΧæ¡ȴûѵļԶʿʵ֮ǰ˵Ⱥѡ̫ӣ治ǿЦ
ô˵棬ԣʿǷּҽȫ϶ͣƬ̣żæﲻ֪ÿһĵ⣬ȴȻĵ˵̫ܲӺͶѾˣʣ֮У˭Ҳ֪ĸܹڣȻˣھԱƷƾ٣˭Ʊ࣬˭λʲİ취
ġ
ǷĲ֣ҵȻ֣ҿԺ׵˵˭λҶûҵոӱȫ֮󣬾У˵ңˣǴߣҲֻǵټϺӱѾŰδټϽ괺еǼģ˰ֻ¼궼ԭǴսġֻϧдͻ¼Ҳò
ţʿǾں˵֮ҲͣΪӣҲһ롣ǳƷϵĹԱвʹµģҲǿ֮ƾٵģҲȨģĹƽ
ҲȨ
˵䣬Ҳ˴תͷɫ粻λóƤЦ˵ЩӷＸûһ׿ģһϣȻ˵˿ȨǾʡ¶ˣҲƾ˰ɣͷҾȥʮ֪ò£Ҳһظ
ʿԼ룬ֲӲ룬ظʾҲһţȴΪҪ£ϵ֮˾ȫûӰˡҪ֪SŶʿǴģʿǴ˴ηҲͬΪS֮£кܶ˶ΪǶʿǵ̬ȣ㲻ǣSжЩλ̫ܲϣ᲻Ʋ
ֳôҲѾ͸¡ڳЩ鷳ΪƴȨ̫̫࣬ʽѾˡɺͻȻʧȥȺ£̾һ
ǱϾͻжѻɽ衣Ȼȥ鴦꣬ͽͽˡ
һߣȾ;ɿˡһҲûа⼸ҽֱ˵˵ʮţ֪һ㣿ηȨ󣡴ǰǲηȨֻëһĹݣȴöһǾѾԽײˣȴǲλλ¥˵Щ̫θˣ֮ӳ棬ӾܳϷ⻰˵öԼˣ˵ҾǾһףĳЩ˶ɵˣ
ʿǼ˵ʹ죬ɨһǼҽ΢΢бһ۽ȣԣѡûҪǱʱѹֱ⻰ôʱĺ㸺𣿡
ҵȻΣֻʵЩ̫ˣܹһµʱʵ̲סȻߵǰ¡˫ĿգѪɫ˰ַԸЩҽæԼģȴ˵һԻһԻҵսǴ֮Ǹ߸ϣвرҪôλȥ֣ʿ԰䣬ĹʿغκʿԽԽֵǮˣ
ǽ׼ֶѡʿǳ˹䣬ȻϣԼǰĭӣǽһ͸ݲһʿˡʿ֪Ҳǳѿ֮ţǼ⣬һ̾ųһֵͣҽʵˣ
˵ʱûʲô󰭡
̫ҽ˵ûʲôϴҲΪʵӴϢģոԶʿǺ͹սˣֶ˸ɷǽڣÿһҽᵽɤۣһ̾ǲ֮
ȻȰһֱ˵ʵ˵ЩͷԵĻ˵ж׼ӣ
ʱüҽһСص˵Դػس֮ÿ£ǰʱΪUд̣ǿ鼫󣬽Ĺ⾰Ӧзɣĵƣܻ£иһֻʣʮ¡
Ȼз硭
뿪ʱ򣬶ʿһ䣬Ƴõı飬Ҳȥ˵ʲôˡԽ𨵱¡ֻ֣ΪһССһƣýţ·ϡʹپͱ٣ɴԴȨʼսе裬ν̲ϴѾԺ󣬵¡ִҲȫϮĸһסҲ޹ֺʷ֮֮󣬴ƷȨδ
ܹ͢˲ţһܹ磡˻µȨ޸ǹӺȨݷֱЮķ棡
Уҽ£ǰҲѾƽŵ¡ȴѾ۾ȴȻҪһɳڵȴֻ̾Ϣһ̣޾ĺںͿɬ
֪գαصֻѣ˭Ҳӷˣ


1255 Ǳɵı
ܶʿǲûһʼʹǧǣǣ¥ϣָűӰ¡һ٣׳λ飬S˳֮ΪԼײ֪ǧĴڣʱЩƲȡǣǧܿ˳ǣڰ֮أڴ̨ŵ־פء
Դӱľ±ع֮Աһ࣬ǧ˰´ࡣ˵ǰʿոʱ˷ԼפڴԷ¼ȨһεĻʦȻ˱ɵĳɷ֡ǣSųķʱʿδӱʱܱıĴһǰ;Ĳȣεдı˾¼ȷ߿Ƕʿǵѹʱʦľʮ
ʱ򣬾ͬ»ɽѾߵֳʱԮʱϵ漣ˣ
ЩԣȴûֻƬֻۣǷԸ˰ѶʿȨ֮¸˳ȥȺ˵඼λͣڻӻ֮ѡ߼λʿǹڴָӣٲԴ˴Ϊ߿ټפԷڱﰵʿ뵱ܲ٣ԣʿǱ˷˴ƾ٣Ӷ룬罪ҲȨЩʱ˲٣ɻ
ʿĴ¾һͻغӱ⵽ôģ
լıлͣ·ӡ֤Ϣʵԡֻǣʹǰȣפڴ˵񡣶ǺͳǧҲڸ˽լ޶ž֮󣬷ųƾǾ֮£ǲ͵ķӣԭפʮլķȫջص˷ǣЩŽɵӷǵʱˡ
ƷϵĹԱɶģȴǰʥĶˣοȴǸͨжٱ£
⻹ƽһκԼŮ¥ôĳ棬ɺͰܿȴֻ˵컨׹
լУޥһֺֻ޵ģֺֺЦָͷŮǹĶͷһΪֻ磬ûգһ㰢үȺǾͲǿЦģֻôڳȻ㰢үס˳棬ɴ˿ɼ򱳡
ǰѾģҲǣҲûָҸڹˡʿȻĻ䣬ȥһֵЩЦһԼʱڱָָ㣬һϢˣմӵҲһף̽ʵȴƾ֮ʲô
ϾΪµһƷĸ߹٣ǽʿڣУɻξֻܲξңշת˵ҲΣʮͷпλӣ
Ȼ붼Ȩҡ
ʿ֪ʲôȨ׶ڳмƷϵĸ߹٣ӴϾ͸˵ˣ֮ڵĴ׳кЩˡǣ΢΢ЦңóñϹְޣټ̶λΪһؾĽڶʹ±һΪ˽ӡһ˵͡㣬пϵӷƾ٣ϣȨűȥѡͺá
ʱЩʣޥѾʹӡۿɫ磬·ɷǣȴһҪ̽żĸʮʿȻЦŴӦˡȵʹ˶լһͬǰӵܱ»صƽլһͷЩĴ˵ҾãүĵǵʱøҲĥ㣬㲻ý
øָıǴ޾ɷơһһ·ϣʼճĬֱԴһùãע⵽ﾹվڽŴΪĸ״λùþ԰ʦ֮񣬴ԴǼ侴أæͶޥһ
΢΢ףԼ˵Ǵ󲮸С壬λõǣȥɣ
ޥΪδﲻȥһȴɴסӦһ󣬴קҴ÷ȥֱӰԶˣͣ²ӣ֣µʵ游ܹӣǰүټλ游һ֧ȫˡո˵ùȻɿڵĹ⾰Ҳװү˼үֻж֮֮õܣΨհģֲڳɴ޼Ҳͬ
游֪ܹӣ̩֮ٻɣְӿ̫֮֮䣬УʷةԹ֧ʢ˥ͬڶ࣬һֱڶӣִ£˵游֮һ֧Ǹ״޼ҲУ
ҹҲ֪жٴԹ󣬹ڳҹδߣ֣
ŮŮˣص֮󰲰˯һĶʿǴʱűۣߣͻȻʵԪǱ߿Ϣ
ʯ𣬸֥ȫʤ٣׷׽ݣΪ»ɽⳡңʱ͸ˡݱرҵ⹦Ԫ֮ĩܹͣսѾѵˡпϵ˳ӵĹѫ漴Ц˵ԭݻ˵ǹԪŻӣ󹦣ӦôӼνҲüӵ֮ܵģ°󶼻֪ʹְ֮ϸ˻ȥ
ŶûͷʿǲЦ֮ǰµƵĸңȴһ룬ǽŻӣϳһɱ˵Ԫᣬʹպ;Զôܺ͸֥֮Ტۣôܺҵ޽ƴͣ
㵹ǹǵĶӲնҲĹǷһʱ͸ֽ֥̫ңԶŹԪֳ⣬ʹҲʱʱ̿ңָӡ˵ӥվҪչᣬֻܺݺĲܡһ֮󣬾ó˳ӵ˽˶ʿУԪţͷ˵ἰȴʯǱߵľƺܲã˵ʹ֮Ҳʳˡ
ʿǷһż㣬̾˵ͻʺެѾĿеǿެôʳӹҸǿҺð»ɽⳡÿ죬ҪӦýͷöˣ
׵ļȻˣԪѻأΪλʱڹвѾפڽԷ𣿡
˵ʣ˵ʣʿҲӡ΢΢۾漴ЦЦ˵Ϊ׳ôһնֻΪԼˣλǰ߾ͿɵǶʱȴѰ·û᲻ΪѬֳһЩʲô·ң֪վüģʱȴ˲Ϣ֮Ϳ԰Ŀ
ֱʱݷ˶ʿǵ⡣ɷ֮ԴôȴԼʵʱȴڵȴЩΪ񣡱ϾӺķּʣֹ֮
һǱɵıɣ


1256 ͶƱƾ
ʿ˵ƷϹٷƾ٣ָĲɢٺ;λְ¹٣;˼ǵġƷϣƷ죬׳ƵϣָҲƷϹ١Ʒ˸߹Уʷةְ֮¹٣ǸպƷڹȨ˵δܹȾָʵȨְɸ¼֮Ҳټ֮ƷְðˣЩɢҲһƱƾȨ
浱ǰʱƴȨĴȻ̸Ϻܶ࣬Ҳ֮ȻܺãһϻλĲԼѡˣǾͲգվ⣬һ⵽㣬ǾŻˣ
ɾڶʿǻؾգ˹ȥʡԼ¼𡪡νƾ٣ƾȨĴʵƾ٣һβǴ󳯻Ĵ󳯻ᣬƷϹٲʵͶƱƾ٣Ʒ¹мලʱ򵱳ƱΪ¾
ϢųȥʱҲ֪˶ӣ
ڶʿʼٸߣԼеʱȴһֹЦĳ嶯ȻҪѺѡƹ㵽ʱǣ΢ľ£һֿƹƽƾٷԴǶڰвݵĻɣͬʱˮ׽롣΢ǣһܹЩԭĴ˼ҪȨĹǲһ˵ʢ£ǣͰЩӷƵ˼εľء
˭ܱ֤î˾֮ЩӦúúõĹ䣬᲻ͶƱƾʱĻ
ңƾβ²⣬кڡ
SΪոհ䲼󻵡ʱ˿̣վͺԼµĵĸǰɫް˵ǰȻ˵׼һ֧ҵףٴҲ׼ţڱһ֣˭Ҫ˵һףһףǸǷʤһģ쿪ʼûãһ涼첻
մװΪ̣¥Ŀ˶ʿǹ֮һĻֱҲûƽûSƣȻһЦұΪʿǶȨˣʱҲ϶Ȩƽؼһ壬ֱǷ꣡ڱ˲ƾ٣ʹɲˡҾͲһ̶˵ѵϲʼ
µĸ˵䣬ͷߵɫصؽš첽ǰһֽ˹ȥЩؽ˹ͷŵлӣټSܼʮ֣ͷȴһհףѡˡڱ棬г˹ԼҪƾٵĻӻǰ򹳣ȫ⣬ѡһѡʱü･
SҲɴˣиᣬһʱ֮ǰˣһֻҪûѡˣϲʼ˭
ȴøԶһЩ̧ͷңʵⶫôŪֵģ
̫һҷֵһš˵Ƕ˵ģûٹƾȨʮլЩӷȴûУȻǻᣬ͹ȻƽȡңЩӻ֮⣬ЩģҲȨƾ١ⶫ˵һҹ֮ϳӡģ÷졣Ѿ˼ˣʱȨͶƱȥĿ֮ͶƱҪٶܡ
ֲʿܹгȷʵг㣬ƾٵĹģģ
ڵһ֮ЦҲã˵ڶ೼ӵƾٳڰǿǾĴӣǻ֮Ϳ˳ջȨɣ㲻õǸ뵱ͺ̫ƣ㣬ѵȥЩǰû¹עˣճ̳У쾭壬̫Ӳˣ֮оӳЩĴ󳼲᲻֪һ㣬λ˭
Sĸŵ˵ĻŭţϵҲΪ˷ܡͻȻ˺һһҾóϿҵ˵ܵóԸһĸΪ̫󣡡
淶ʱЦˡSĸѾˣֻҪܹΪ̫󣬰ڲûʲôѶȣΤ̫ƽϹֹǰͷôȨµŮˣ˵ûɷδؾͳϵζ
SɷظȥȻҪȥЩֶ֧һĴ󳼣Ұ಻ס飬Сѵ̫ո˵־䶼ɶʿ׳һʵİ취ԼȨѵǵ˲
淶ڶʿǵΪ˱ʵû̫ʶҲѹ֣ԴӳΪ֮󣬶ʿҲڳιξʷʷǰ߻ǹļΣˣ㲻꣬ʮȫΣ˷ͰʳǾӪʮ꣬һˣȥ˽һسΪԸʿָ֮ʳԼĻΪ˶Է⣬ںЦЦ
ֻֻ뵱Լķ⽮ڳãұʹ࣬˵ûʷ˼⣬ɺӱճ֮ڶ»ָԪȻˣ͸ηʱ淶ƽ¬ڶʹⷶ˸߹ٺ˭˵ұ
м䣬ѾʼԼ̫Ľɫſ񣬵ҲòϣʿҪʮֱλȻSֻߴһˣǲܲٵĽɫʿǱͲʮĵȸʮ꣬˵ܴƳɹõ鷳ˣǿ˵ˣԷǧվͷ̫ȥһ³񡣡
ã̵˵ͷǵöԳ˵ҲҪı棬ֻҪܹڼӲ䣬ǣסЩҾĹͿͣ
ʿǻؾŲֻһգƽլҹһҹĻᣬԴ䲼ƾһҹĽ̾ͱһաԼ㲻£ҲδػôηԼͶԼģǣʿǹʱӭӵ˾һѡʮһֳ΢΢ǵģʲô¶ʯ쾪˸жѣҪ˵ˣ
Ŷлʮ佱ˡѪ˿һû˯ɣŵΪȻһãʿЦüͷƾչɫضӭĴ޼״˸кע⵽ﲻУЩ죬΢һ㿪˵֪λʲôɼѾ˵ƾ֮²֣λһ͵øУҺʮòˣȥ档
ʿǼô˵ʹԹ޳ѵԼʣ˿ȴֲܱΨڼҵȸ׵ĶޥոſҪ˵ȴֱʿһ仰˻ʮãпգ͡Ѿȥ̰ˣǹɩᣬ칫ˡ
ʿǻҪ޳ѵһ̶ߵĶޥ˵ޥȥùãǷܸԼ
ޥΪΣ˸һۺƵתȥˣˣڴ޳ѵȰ˵£òɢȥ
ʱ򣬶ʮ﷽ŵʵôͻȻ梣
ŮٻչŵĻᡣڴ޼Ҵô꣬С˽֣ηҲԼһ᣿


1257 ̫Сˣ
֮ϣһǰһڱ̲ˮϻСѾȵʱͷңܽ԰֮⻹дƬƬĳ΢紵ȴҲˬΧٴССĴڲԶš
ʿǳβ͵ûаڳ峡ļƣפضլǰӪ֮У˰ӣڰϣʮ˷ļȻ˺ܶڴƽʿΧۡʱ˿̣ʿ־һյѾһŰӰӰ´ܹЩ۾΢΢һЦ
ջѾһɾκˣƾ³һ͸һʯǧˡôҪһ棬ȴ˾֮⣬ȴĺЩ˷棬ôй򣡡
̰ô˵ԼҲɵ̬ôΨڴʱ˿̣ʱΪȷʿѾ˾֣ףֻףֻϹȥٲýӿڵ梣ɵÿˣҶӣϢҶúܣ
֣ޥ梸ˣҪӣСĸ˺ˮȥʿǻЦʮҲ̲סˡ
ʱ򣬶ʿǷſ˴͵ԼŴ޼һμʱȣﲻɱ껪ȥɵǿѾµĳˢ£Ӻݣ࣬ԵԲ
ʱ˿ԶʿǵĿ⣬ЦʵʮɿͶƱķʽƾٲһ
ǲôİգ
ʮԶƵضԼ̰ݶһۣ൱ע𰸣ʿǷЦݣһСƱϣûвͶƱһ㣬ʸƾٵĴ󳼸ƾ٣ôSȻпܡΪǸһģָո⵽д̣ټ϶һϵһ̫ԸӲͬ֡ߣ񷨵ơ
˵ͷȷʵˡ
ֻΪƾSѡĻӻ֪ԼǵͬѵĶһϵȻ˹ᣬܶڼ²ôԽֻֻֻ̤̤Ĵŵȫǿܵġ
ʿһԶһۣż˵һֿڼаѡƱãֻҪܵúã˭ҲӲãǽͲͬˡܱϵĺжߣճĿԶܴԴԤһ¡
ǰĸŮһӱøרעˣһһ˵һֿܣûκһӻSڣÿһ˵ĵƱȫһЦֿ֡Ҳһֿܡ
ʮ˲ֳæʵǵڶأ
ڶ֣˭ûע⵽ĺɱƲЩӻǣܹ칬λƤӵôǿܵģUʢ̲ס˳ӦӵиõڹˡӱdjһһƽӹҲءԣ˵ֿǲڵġʿ˵ͻȻ΢΢һ٣ǣûоԵĲܡ
̰ӹһȴûпʱ򣬴ͻȻ˵Ȼ׷̫ܲӣôһԩķ̫Լ袣ǷҲӦһ׷λ
ԭˣǵ÷̫һӣȫϥ£ȥ֮󣬱̫ѦٴΪ
ʮȻ˫һϣ͵ʿԼ˵̫ԼȫϸŪ˳Ѳͼııǽʱգ
ʿǺؿŴ˵ӣƾ̫һ£˵޼⣬˾أȴҲ롣޼ѾеСһɣ˵һ棬ҲٲˡΪ˱ġǷԸһæһˣ
ôˣ˵ܻͶʿǼ˵ͬĳȴǵһΡѹŮʱڣ飬ܵظеⳤһƬҵʱ򣬶ʿֻ²ֻˮ㣬ǻбĴ㡣û̴Ӧܾϸϸ˼һʵӱֻҪգҲδعãǴȥչʳˮ·ͱϣ
飬Ӵݣ»ɽڻڷĽƱѾûѾǮȥϳﱸˣֻˮ·תˡ˵ǣûǴ޼һ֧Ӵ۳귿˵Ǩ˺ӱնԣȻΪ¬ϡϡӴǱص塣һڣӱؿνǧٿףҴյ긴ݵӣںӱĶĽѻġԣҪӱԭסһŶ衣¬ǱߣҴʦѾʲȥӱˣӴϣǷܵ
ļ
˹ֻһ䣬ҪˬӦɽžֻʿ˵°ػ۴˴ѡ¾ΣҶںӱӹ˰ƣһ̯ĶǣԭȵĺӱʮĿ֮⣬Ҳһӱϣӱ⸳꣬ԴΪӽϡɽϡ˿ڡӱЩ֮ﶼֶģǻ⸳ۣõ˿֮
»ɽһ̣ӱصĴǸӹңƼ壬ʿ˵δüҴһطѾ˱䣬ϴЩӹ»ɽĺҪǴѪһͬʱû»ɽ䲿ռĴƬءԣҪĲнĿд˿ڣЩ˿ڵȻȫȥļһͬ主ȴȺ·ԶȺϱ
νݣеĲǱģǵǳڵλã
֪ԼңҲԹ֮һ֧Ѿȫ˶ʿǵϣ뵽񳿶ʮҴԼʱ޼ڽ˵Ҫɫӵ֮ϳԼ³֣ãȥ
̰Ӧǲ¶һ˿ЦݣɽžֻʿǿԼ֪ûԼʱΪο˵Һʹ޼һȥҲýһںµ
Ӿ磬˾֪ҵʣҪ梿سˡǣ̫Сˣ
ӶӦˣһʲôȨȥɢģ
̰ʹ˫˫ϰ֮󣬶ʮֻԼֳˣԹĿʵʡͻȻ¶СŮ̬֮ãʿǲЦ漴˫ǲ˫ѹѹ
ǲã̫ӹţǴʮһڽϵսôãǱ߸Ҫ㡣
ʮʱҭסˣЦʾϰȥ͹̰Լϣ漴תͷ֡ȵһǰһ˰ͷ˵ͷŸԣҲȥӱߣ׸ټҵţֱͬһۡ
ڱӵ֮ǰԪѾľټҰǨֱΧҲûóóȻع顣ݵȻɷ˼촽˵ͷ
˶ⲻڳЩһͻʹ˾ڣ


1258 ˾ʩ
ַһѰĹۡլԺի֮ڣһִʼ飬ۿѾҪдˣȴͻȻ±ʣīֽһţ߶վȻػ˼ջȻЩյüġͷһӡֳȥ֮ǰģͷɬѵ󲻽ȭͷݺݴȥ
żұǲʲôҴ壬ʹҲΪ٣ɶ΢ĩС٣ֱֺȺڴƬءΪȰɲҪ̫Ӷʧʥģָλգ
뵽žŸޱٴ̯һżֽר־ܱʼֳž䶼ι帮ʹΪй;򲡹鳤ûжӰ˵ʲôӵ֮һ뵽񳤰һƬƾȴû뵽ԩ̫袣Ҳû뵽Լĳž䣬ʹΪܡ
̣̣
žŸ΢΢һһī֭ʱֽЩջ̧ͷһȵһʹҴҽիŲʵ˻ţ
̣飬Ϊ⣡
ʲôžŸ޻ȻվϺȻ־ϲô£˵
ҲʶĶ֮ˣ˶˫ֳ˼СֽѾ˴˳ϸ
žŸæ˶֣ȵһĿʮп꣬ӯžִʱʧ֮Ѻͻؾİ»ɽǻȴ¡һˡССһʣĴңֱᣬֻʳ˵ǿҲнվӢţʮͷȥˣ׷ݴ󶼶յĺȻ֮
񣬶ʿǾ׷žΪ֮׵̫ξͬʱӿͬ˾йټ
֣֣㵱ͶʿͬʱǫͣǿǣŸ׿Ȼû뵽ʱ꣬˶ȼ֮ȴǵ㣡
žŸһȦȫˡ˫ֲǱСֽһּȻѾ˳˵˹ôʣµľɣ
˵ʿ׷ž̫ξ԰»ɽҵȼֻ֮úܶһıӵ֮ĹԱЩССΣô帮ʹжһ࣬ڳַ˽լžŸޣһʯ쾪
׷̫袾λֺţ
ֱʱ򣬳񷽲̫ܲԩ֮ǰλͬùĻӡֻĲԣǾͱ¡׵ıΪϣͷ׷ײʡʱ򣬰Ϊƽ˲ֻǸŭԣʱ꣬׮ɰ˷ˣ
ǹȻֻǷ׷׳ƵžŸܹΪֹһƬģɴȴ޲뵽̫ӣӣʶϥ£ƽԭԼٴֵǷ̫Ѧϵճ׷λİյ㣬ǳ֮ӣƽԭճȴSҪֱˣ
žŸ޵裬ǳ¡ڵʵʵĹ䣬Ѹٴӹй¶˳گ޹ͼӺһˣ裼λΪʶƣ̼ļƷ̼ΣѣȻ°֮ȴɼɣ袴ף¡ȴɲݣ˹Ϊˣǳϡ
һϵһʱȵȼԱǷøʿ֤˵ʿĬȻϤȴӸʿȻıѾ϶һжģԼΪ׽ʿԵʱָɼɣһٻسְȷ£ʱֱͬʱҲЩֻĿ⡣
Ϊ޲Լһ׵¡ò񣬿ȴùġٵ꣬٣ҪǣҴŵЩȫ˷˾ˣ
Ȼʱʱѵ¡ȴ֪Щļش죬ɱˣǲˣһغˣȴһֱǿӲͦţһзҲͬ⡣Ѿˣǿܹ˵京Ļмȴ̽״ô뷽跨ش̽ҽЩ޲ڡ׷ʼˣҽɴһۣ˳ȥ
߳ʱΪ׵ҽŲһѶͷϵĺǱ֪䷢£ô˭ܸǸΣ
Ͼƾ֮󣬱и̣ʱǼ϶Ҫס˵ҽŤͷһ۴֮ڣͻȻ¡ЩʹʣԲҪ֪ͷ˶Ĳ˵׷žΪ̫ξһԪ˧һְ
ֹѩߺ袵˵ԩֻ˵̲ʹº˲챦֮İͬʱԩӵΪѹʵԩΪ䲻˱棬в˼ҷ˱ǵŹǶרĸʷȥҲ֪һ϶ٻصŹģ
ǸΪ׵ҽ˵ҡͷ̾һѾʮˣĩ꣬ڡڡӣЩ˿øԶЩѩԩ裬ҪйϵӵΪҪ¾λҪʩ񣬹ʶҪ̬ɲ£ڶʿǻûȵλ¾ǻͰһϵǫ̯̈̄ϣպ¾ǻմ˰ݶȾͻڶʿͷϡ
һΣûжʿ׷ž̫ξͬ˾žŸ޻׷˵̫Ӻ֮λ
˵֮žִ̳ţٻϣιܶī͡ԣլлͣž׷֮£Ȼ˲ܲǰáʿǿŰ⼸ݰһάŸ᯲ΣʱЦ
Ħڵ׾ټΪʰţһֱ׶ɣҲˣû뵽ٲС᯶ȫ֣Ǿѣ徻Ǳסˡȥţӭͣ
լųӭͣʿϢ֮󣬻⼸λȥżҰݷõ˻صԼңǵļſھѾۼһƬ̽ϢˡУʷة⵽ͬ˾Χ¡
䣬ʹ޼ף޼ֺͶżף֮ǰ˵ʲô֪Ѿ˶㻹ҪҴŲɣ
ֹ֣ةֵ֪ǨͶܣźӶλʱլɣŶȥʫһס
ةͷͿҪҳһˣͺô˵һ仰ôҰһ°ɣ
ֻķңҲ˲ǷˣһķվңǶȴᳶŻƤ죡ֺһΪ״ͷ˴ཻĪ棬Ҳ˺Ͷཻʱ£˽ϹԼҿһ׻̫ܲӴӣ񷨵ȻӦóм̴λ
һ¶Žɵı飬Ǵ̽һӷŽ뿪ƲյץһŭڵءžŸ׷̫裬SƵλɶҡ̫ˣ
¾ǻʩµֶζȥˣʿǿ±Ĵ


1259 ɥ֮ʹ
լıлͼȻάôˣһ죬ȻǷÿﲻʿǽӼһȷʵԼԨԴˣЩʽ̽ϢģԾɱ֮⡣ȻÿȫϲţҲЩһйעլһ߽ȡӷΣԽԽ
ʿԼȻųȨͨǿӰ˵˻˳ȥ˼ƾ٣
ǣƾ֮սʣʱһֱڱ˴˿˭õ㳲һΣÿһ˶ǳಲûаѶɵǰͷڻҡʢ˴̻֮Ľ·ʱضǹ߻𡣿ɾʱһȥѰѰţͣ˶լſڣͷĺȻǣһӣһصٸȻĸһˣ˵ʱƫע
ǡƽ
ҺЩ˷űݶᣬWֵǱѾʽ΢ɹƽһڶżſڣ뵽˴еһĻǶʿǱƽ̫Լ֮ԩҲΪʿǽѩһԩĳߣһֱΪԼпܵ¾ѡϾʿԴӻع֮󣬾ͶԹƽϼƽӲŲʣûκر׽֮١
ĪΪƾ¾ʣףοȨǴλѡ
ƽҲע⵽һԼϵĿ⣬д⣬вƣгĶ⡣ܵؽߣȴǿ첽լſȥɻſڣѾбķһסˡ
ϣĴ£ĪҲ㲻һţˣڵң˭һ飬һ˼ҪȡԼĶôͷֻᱻһָͷ촷ۣ
εв̲ס˸䡣Ȼֻǰڲ漴ͷ˵Ҫ飬Լ常ÿҪ
ⲻڶʿǼſڣôʶôŮˣ޲һƳȥֻǿѹͷŭȴһ㶼û·Ĵ㡣ԱʢҲǰƤЦⲻЦ˵ϣƽ֮λܹס͸ллˣȻøԶҲⳤӲż꣬óôҲ֮ƣ
ΧĺЦ䳰ȷҧס촽ͻȻе̫ͨĸҪת
һʱýΪ֮ɫ䡣ʿǺǰ̫оɣ˴ʦͽƣⲢʲôܣϴһŸƣȻǴһߵˣܲ˰Цϲ룬ֻ˲ʱլ֮˳ȻǶʿӶʱҲ֪˵ʱпһ¡ǲ鲻Ըظóһ·һӣҴӭȥ
ƽ常ӻ㣬Ҫ¶̫ӳƣֱ˵˵ʲô㣿
Ŀ֮£Ȧͨ죬ͻȻ˫ϥһ˵ϣŶһͬӻвóһöңǴǰ̫ĸ͸ҵģҲģֻܹӻҼҴɣҹɡ˯֮бסڱǻϢЩӣҲ֪˶ٶȻȫסҵĺӣ
ͻȻϢΧʱһƬȻҲһſ޳ƵĴϿãһǵ촽ȴϷ̲ס뵽Լǹ¿ͯꡣû˵ֻſ˵ƽ
ϲŵ̧ͷתȥʲôʱѵһַվ׷ȥȵʧڶլڣͷȺȺų׵ɧʢͲʲôгǸӣʵôͻȻ£Ҫ֪˭ɵģҷɱɣ
⵹ˣƽ˸ӣôŸʲôƲʢڸ¡ǰԣʱ̾ʹһ䣬ʢʱðɣζ˵˵ˣ˭֪һı֮ӣ˵ʲôʳ֮Ĺ뵱ǵĸʺʲô£ﶼһܹһ̧ȥֶΪ
˻һ뿪Ȱһ˵jʱһҲóóȻڡô˵ɿոմϱʹ޵һĻкܶ˲ǴΪĸȴĺӣӶΪ·ЩöլĻӻǵĿԶ˼ֻɡϾ˵Ǵ֮ǰͷ¶ֻշʤˣɴ˿ɼЩʼҵʵǺܲ٣
ֻŸǰͷİգǲԼ˶ţ˶ٸ䣬տŵիʱͣסˣע⵽Ѿţּӿ˽ŲһͿվڶʿ˵ʲô˵ʿϿϲŭܵظоԷĿתԼʱûͲԴʧȥɷ򣬺ĸҼ֮󣬴϶ͶѾ˼еĵزһʱ˫ϥһȪӿ
ĶԻλûκ룬ֻЩȨƵ岮Щ游һǺҼҴɣɡѾûˣҲʧȥΨһĶӣ
Ͼôڵأʿǿ˿ջǸۿֱתĺӣЩôѲƾϲΪ˴£Ҳѹ˶ͣ˶˵ֵάģҲһū˶ѡǣ뵽һ֮е׶޹Ĭ˺һʾⰢհеĦһԴɫʵ㰢ո˵ģô룿
û뵽ʿǾȻԼؿһĸף˵常ǶףĸҲģֻаﻤҡΪ˯ţңܲŻᱻ˺ģҲðˣ
ʿЩߣȴû˵ʾⰢȰȥ˴ǰһͿ˵Ȼó̫ĸңôҿԸһѡҿԱӻǹƽӣҲǹƽӽǻƽӣҪļҲ޲ɣ㲻ٻسټĸ׺ˡԼúɣܴܲӦЩ
ʿǵϣϵĿǾȻ൱ݡֻǵͷƬ̧̱ͷ˵ҴӦ
һ֮󣬴Ͼҧҧ˵ڹؼʱ̶Һʹĸӣöˣֻ֪Լһس֮Ҳ̽ңĸŮѶϾҲ˲ϹĸӵţЩӻǺ޲ҵĶӶˣֻϣʹƽƽĹ°ǻҲǻʼҵϱ
áʿ΢΢˵ͷֽӹ˴ϵڵϵǸң漴˵ʧȥЩлûеˣһỹһˡ


1260 ̫ӱԺ
լǰ䷳ػţ꣬ڳϣеĻģ飬ɲʱ̧ͷעżſڶȴй¶ǶڴδµĹעͽǡһֱĬĬǿԼװµSҲڴѾСʱʱ򣬵͵ʹһ
֪ˣ͸õĸ棬ֱӰѴĸӽУҲڵ˴£
ˣ
һ˷Ҳ֪˫۾˶żſڡǾֻһسǱİԼһʿ˵ע£հѴĸԼҲһƥոǣɨһˣЦЦ˵常ԹƽͬúܣҴ˻͹ƽȥȻȥ̼˲ٰƽӵɥ¡
սⷬ󣬾ʹһʿʹţȥˡ
һߣܶʱһڲ²ʿǷʹĸӴʲô˾öʿֻ˵˵ѣĳ׮ӣҲΪʿǸںǵ飬Ͼ̫Ѿˡڸ˼ǿԼʱ¶ԴĸӵĹУΪǽ˵ĿģǴ̽ʿǵ̬ȣ
ɺܿ죬ǾȫʧˡڰԻʹĸӻȥ֮󣬶լų漴ǾʿǼƷ·ʲô̡̲סˣɴǰ̽ɵõĴȴһʿҪȥݷøո󣬰䳹ƽ֮
ʧǵػҲ֪żǰ⶯ô£ٲΧǰȥ̽ʡҲûˣֱ˵Ѵһ˵ЩȫǾɻңԼӰбûжһ֣ͯЦ˵˭ģรɣ棬ܹľֻ֮Ӧһ£Ҳһ׷顣ֵ˼㵽ʱõƾ٣ɳĳ£ͱȵ
˵֪Ҳֻ˷ʱ䣬ϳﳤȥһߣ۵ۣɢȥ
ʿǳʱֻԭǰֵˮйͨĳɢȥһ롣ﲻ֪ԵʣɫشŴլȥ
²ʲôæµţЩҲ˲ʲôɥȢȫæȡƾ٣£˽լԭʲôзңŰtĵ׵ܵܣڶƽ̫ϵֿѾй֮£ŻδͱΪ䡣ǣլҲۼ˲ٴ̽ڷˣǻ֮಻ôҪĽɫԣʿǳϵͻȻã޲ɲ
֪ΪΪԪ˧鴫÷з˵Ƕʿʾµģ֮Ľ飿
ʿڴڼ䣬ŷ˶ۼլӶҪ֪ʿǴ˴λƽլҲֻǹŶ룬ΰݷȴٳٲ˳ֱ죬һʱȥһʱլŷٴδ򿪣ͷ˺ȻͶʿһ˳һڷˣ
δϸȥͺãǿš
ˣ£ͺõòˡȻǶǰУΪ䣬ԵΪ˵Ȼ˹ֵȥ£Σ֮ҲǹƽѪӦûһ
˵˵ⶼլſڽУЩ֮ˣԣʿӵĴӵ»˽լǴӸȥ֮󣬸ոջƼ˴Ҳһɢ׷æȥԱ˱ոϢ֮䣬Ӵϵȥʿǿ֮ʿ԰ݷҪ󳹲ټԸ׸ݺЭ׷飬һϵ㴫÷з
Ҳ֪жҧ֮Ϊй߶ģǲ
ҹʮլ֮Щݺύĵ·ϰɸլۡȴкܶ໹ҹŵƻȻڽӦһͻ̬Ʋ㣬ҹĻ֮кӰ㿣ͨһ̫ӱԺڵǽһƫƧԺ󣬱˴˽һ񡣾ֻؽȴĬլС
ݼᣵʹȻи˱źͬߣŮ˯㣬һ˵͵ǰһ㳯˵˵ͷǾô͵ᵹۼٿȻȼͷľ㳯˴˸ƣ˾ԭ·˳
·ǽ˴ϣü͵˵˵ѾҩôЩ˯ˣһԺ֮Ȼ𡭡
Ͻһȡ·˭ϣĸһ֮ˣʮլֻ˶ֳ졣ѾʱҪƾˣ³Ҳ鲻ãֻҪ¾ˣ
ǻȥ
ȵƬԫϱڶһ㣬Էһ
һ˱ڸǽӰ£լƬδɾķȥܿ죬Ǹǽ֮ڱ˸߸ߵĻ磬ڻԽԽ֮ͷڴ˺漴Ȼ˷ڵլȴ·һ㣬ûκ˳鿴
һҹ̫֮ӱԺⳡͻĴ﷽𣬾һСԺճһƬ׵ءһɴ̱ǵĽζУסԺȫٻ٣ٽSԼҲ⵽꼰˵SԼǵ֮Ҳӳġ߰˾ʬ壬Ŀȫ޷ϣǸԺ֮ʬ壬һһСʬʱ˶Ϊĸ𺣡
ǣʱ˵硡մϷȥʿߣϾһ˭Ҳɺϡ̫ӱԺ˵˵УΪֻдĸݸ߹Ķū֮ļڣ
ʮլⳡϽһ㣬ԭͽŵ̧˶ʱ峿ĳţŵĶҲͨšһ۵⳵ϣһʩصٸ̲סҿΡĳǽһۣᡣ
Ͼɳɻ顢ӵĵطȴҪʹԶ룬Ⱳӻ֪Ƿܹ
һᱣģµرĸ׵ĸ첲ͳȴᶨ˵
úӣϵһ̴¡һѽӱڻУ˵ոȥĵܵܣ˳̫ģǳҲˣǲӳֻ·һֻҪǻһ͹ˣ㹻ˣ
ڶʿ˵ģʧȥЩлûеˣȴõһܹпˣϲûзϡҵЩһ޲ҪĸӵѾʽ΢ĸ׶ˣҪ˵ˡֺ֮ȥʿǣֵҵǣʿĴӦֻҪƾĸҹǳˣαضһ٣
լʿǵñĸѾ뿪ʱһԵ˵ҲɱʣȴҶΣ֮ҲΡΪҴȨȴҶʿǣ
׳ն̫󣬹ʶ˲ϧգûԱ֮˰ӡﲻĵذοŶʿǣȴֳһӤԼʹʧĺӣıģɥ¶ٰ㻤ų뿪ǵǶ
ҰѴĸȥݣһҲοūļįѾǵһˣ˵Ǽ졣Ǻǣһ֪кܶ˵ϣʷϣȴѾʹѾˡ
Ĺū̫Լ̫ѦϡѦٵ湫Ĵĸӡ֮ûֻ֮ĻԸôԸݣңмжʿĵӣҰݣ
ģⳡ־ˡʿס˶ĭӣŵ˵Ѿͼذ


1261 ƻо
ʮլԴ֮˵еﾳΣþ̣ȫ֣֮֮Ǵǰ׹ุ̫˱ɱֻòףٴδһһֶѡзլۡںüԺĪٻ̫ӱԺٻ˽һ롣վǽڷǰʱҲ֪ɫڡ
ܴȷʵŭ޼ɵĶʵ̫ˣĿǴĸӣľͿԼ
̫ӱԺ⣬淼ȫѹǸŮϣһҡҡ׹ļƣоǴſǻ̫ˣ̫ˣƽֻӣһոձ˺һȻ˶֣дϣһ˼ңΪ·ȥ˶ȻŹ
̫ȻȥϢɣ˵жԴϣͬʱ¡ߣСȰңͷ˶ĵطʵǲȫ뵱ǲ֪Ūһ󹭣һ˭Ҳ
󹭣ܲɻ̫ܰӱԺȫɱøɸɾһ漴ĿһɨΧЩӷɳЦ֪˶ڶʼѹ̫ܲӵĶմ⣬Ƕǵ游͸ģ˵ˣ̫ܲ׷֮ǰҲǼ˳Ķô˼ˣ
һΣ添䣬һ̫ܲӹȻ˳Ķ̫Լֻһ淣Ҫ뵱̫Ҳ鷳һ㣬ôϴ±˲֪ڵĸˣ黹ûˮʯָɣ£ѲΪҶ֪ϣĸӶҲһƽ̫ܲӳӣǹƽճӣҪ˵˳ɱSҪö࣡
˲⻰һ淵ʱɫࡣѭȥȴֻڽ˵jʱüȴóóȻڼ
˵ԼеSռǳԶټุ޹ɱĹ⣬ôjͬҲвɿܵơλڴ֮ϵõ¡׿ڲ⣬Ҳִ֮곤ģù͵ùڴ¸һƾͼתֱ¡SҳǳɱŶʿͻȻһָ¡˸
ǣÿһ˶ѡˣjõڳǰ̫ӡ
Ҳ䳰ȷ䣬jȻ˳ֵÿ֡˭룬jһԵûʲô£˿ȴͻȻ蹷Ƶģҧзܣլٵô죬ΪϾûˣ֣Ǳɵ˻Ϊʲôôıʣƫƫһ˶ûūҲǺúõģⳡ·ԼƵģΪֻ߱ˣ¶˶ѣ
֮һӾͰѷ˽Ҫ˵蹷լ֮󣬷ֱӶ̫ӱԺſƿڴjһˮǣƿڴԴ֮Ӵʢʢʾ̷༥ģڳһ⣬ǻսһţͲûֱӴˡ
;ϵʱ򣬿ľһһĻʱ򣬻Ѿյ˷̫һϡ
ƽԭԼһĸͬĵܵٴɫ˵׺Ͷȫԩģʱ˭˵һ仰ֻΪһ乫Ǿֵɨ˽ȥǿĲģҽĵܾһ仰ѾˣܹΪү̫־͹ˣĲǷҪһǣǾͶԲסˣһɣĵܣߣҿɲǣ
һקٴߣ̲סˡؿһĿ˵ǵ׹ûУ
ɴǰȻͬΪ㡵ӣһϵĹϵѾƫԶ˭ҲʣΪںһսϺǶʿǾˣζʿԹԼϵǳӻǲòһӣΪŮ̫첽ǰҪԼ¶ĸ裬һ̾ͷԼĿ졣٣Ǿʲôο
Ѿ׸ݽסǼѺ
Ŀ֮£廨һ˾ͱÿɨЩһۣȫɵؿԼ㵭˵˵ƽ֮ûü飬ȻǶУȻи˷̫ӱԺԭֻԷһû뵽ոֵ÷з֮ʣȻ˶Թƽĸ֣
ҹĸ׮һСⲦŻģǲķլƬķ棬һڴ˺ȣϣܹ˰æһȥ˰æһԭشû뵽ЩŻİ׮ƽ£ȵȴˣ
ֵǷһȴһƬѿĳšһƬѩףһĵÿŮԼҵĲվסȻ֮漴ܻؽеʲô˼˭֪ʱ馸ƬլͷƬ浽ڻûʰɾ
ֻ˵ڷլƬץ⼸һ˵ָʹ
¶ƣüģ̶ֱ˵˵⼸ȫδҽҲֻ£ֵѾץˣҪɹǸµİ׮ҵҪλһ̫øҵȻûҲˣɾԭشǸ׮˵ȥȵǸߵ̫ӱԺźоȻûӦʹ̫ӱԺǽͷȴʹҲӰʬ
淺޲һͷιȥҲñǧĿǧָľ档ϴסԺŻȻǵһʱõϢɱ˵ԴϱͲպ޴϶µشȥ˶ʿǣµʱƾٵʱ֦˾͹Ըͷ˸סԵԺ䣬ȵѾ˷ȥȻ𡣶ץһԽǽоȻĿˣΪ˱鷳¾ͷԸڣ˭֪Ǿˣ
Ҿ͸Ӿˡվڹô꣬ܿǿ⻰ҾͲˡҪƽ֪̫ɣαҪãҹǳ̫ܾСҲ¾˼Ҿ죬òȹԼԺӣԾȻĶͳٻһЩڸûóóȻ˳Ϊʱ̫࣬˭³ְæһɧͷⶼǣ
һ򣬵ʱкܶ˷Ӧ˹̽ײ޲뾡취ʹѿϵЩԻλî˾ȴڱı׵ˣֻ쳣Ļ䡣
¡λ֮󣬵ǻıЩеһƻо


1262 ͬЦƾ
ʮլ̫ӱԺǳ𣬾լȻһûһķ£ҲûĸӷлͶʿʽӴɼȶճ̲øģƾ֮»ھˡ
һգ¡ٹȴѾƼ¥ǰǿĹ㳡ϡѾȴʱĸ̨ԱͷܹͶƱĹ̡ʸѡӻȫվڸ̨֮ϣΪҲǼලߣϷ׵֡Ʒ¹ԱУжʮ˱ƾ˳ڸ̨ϼƱһȫͦׯ£һɵӡ
˵ȨȻǶʿĽ飬Ȼ᲻̨ͬ¥ӵı֮λǿ˳ʾӣΪֻڶ˸򵥵λؿڷϿһŽŵף켫ˡ
첢ʲôڴ׼ѡٵ죬һִ⿴ֻ֣˵־졣ôţôˣҲȫ£ЩЩﶼЩˣȫָƣЩҲܹµóĽ
λ£֮ͳһȥѶȽСʵһ㶼ףΪϻλ˻λڴ󲿷ʱ䶼ڷѵκϱԼʮλıżʣԿطȫǳɹĵ䷶һͳʱڣֻʧһ³ʧӣç
ʿôôĻʵЮƽ֮ҪóóȻһʧܵĿȻߴ˳ϡԣڵҪ֮񣬾¡Ѿ˴ֵ£ţ
ǰǸ򵥵ľȫ𿪣ԼѡĵƷԱһһǷκףǵЦݾ͸ˡÿ˶úϸû̽Ƿмв㣬ж龽֮Ƿè壬ȥ鿴ͶƱǲá֮ÿһ˶Ҫһ򵥵һ򣬾õСʱ¥ǰ㳡ϣƷϹȫϳȶŲסˣ
ȻЩͬͲСλƷµĹԱûôˡЩѾᱳʹʢ´ӹŵδйͷ˵ϯضȴͶƱ˻Ǿڽ̨ϣܹЩͶƱȨĹԱͶƱͶƱ龰ͬʱлԼҲȨжΪĶʿ̫ߣƷԱҲɼƱѣ
ÿһѡƱΪչȴרŵ˴ʶͷļǺţȷ˻ˮѡƱ֮мٵѡƱһͶƱˣŵڶ̨ܽ˽ﶼûˡÿһ˶ڵȴյĴ𰸣ÿһ˶ԼܹĶԣѡܹϴ󱦡٣ѡҲõĻͷ⵽㣬Ҳûм˷ƾ³̵ԭ
˼ȣĿӳҵģ̨ЩӻÿһжԼƱÿһ˶֪ͶƱ֮ҲֵͷЩȥĽˡЩƳһԼеƱʵƾ٣ԥһǷҪǫãڼȻǲͶƱȫûˣѡƱϹȦԼ֣
ͶƱʱǸݳףжʮķȻڽϺλáʮͶƱ֮󣬱ΨзݲĻٴԼSһǴһһǴ̫ܲһֻͬɥֵܣȴˮ𣬱˴޶á
ȵͶƱڽӺرѡɤԱǰڳƱʱ򣬱ͼžĹ㳡ϸѻȸֻһӻڿƮͷܶԱѾԼָͷĬĬ
һƱ
ƽԭһƱ
һƱ
һÿ˵Ķ䣬ͷǧ˵ȫġż㣬˾ЩƷϹ٣ټѡȨǣܹҲһٶˣ٣תۼѾ˼ʮѡƱɵƱļ˾ǻͰûͻʮƱǰΪŵ̫ܲSǷ̫ͷ̫Ѧƽԭ죬ΪѡƱϵѡˣƱ
ȥ˵һѡͻưͻķ֮һѣ
ʿǿ̨һɫ࣬һɹЦĳ嶯ܹɫģҲӱdĽˣƽԭںֻΪֵˣʢjSеսȭͷеĶͷ¶еĲͣزеѰ֧֡Լ˹Ϊӵʱߵİ֡յȥ
õģ常˵ûнȻḺճ
ʿǼȻӻһɡû˵ֻǶ԰΢΢סۿ˵ʿվ뵽Щڳĸ¼ĵ׳ȴΪѺջȴһָ΢ĸоôҲô긡ˣȻʿǻֻ֮һУͨƾٵ³̣Ҳˣ㿴ƹʵƤҵеţȫϴɽΣ
ռǿһϷʼֱǵȻ޴棡
ƽĶۣ£ֻһ״ʹڿԪ֮ҦΪʱڣȨҲϵģ¡ûƾϲ£Ԫڵ챦͸˵ˣҲʱʱ̿ڳϦĿ־֮СǵǸΥëٵĴ֮ء´˴ı¡λ¾˳ڴ󳼵ƾµǻɾһμѻ¾ǻ֮ΣЩس᲻𽥵ʯһῪԸֻ⵽ϴ
ȻˣʿܹƾȨõİ취Թۣɫһȥͱ㴰ֽ
̨ϵͶƱһİװڽŵظкѡ˵Ʊ̨ЩһֱĹԱǣȴѾѡƱˡߵSеĸ̫ܲΪ䱼ߣҲҡźȻʮƱҲ֪Ƿ蹷̫ģûŵģòٴвݣղͰʮƱjЮӽԵŵõ˶ʮƱбɱĺ̫ͷ̫ѦĵӣΪܵܳϮһǿʮƱһƱ
۸ֵ͵ʢһƱûͻƸλӱdΪΪ˵͵Ҳ˶ʮƱ
õ׿ʱͷЩԱ˵ѵõӦϢȻһƬȻһƾûнڹ֮оѾԤУɵƱ˷ɢʹƱңҲͶƱ֮һ
ǵշǳȻƾٰ
ʿһ䣬漴վո˶񾭱ʱȴǶɾһƬʱʼٸߵȻӦվʱ˿̣࣬óλøԼվڸ̨ϵ룬ͷѹѹĴмɨһۡģͷԽԽСȺƽ
ǰڱλʱΪ̫Ӷй飬ƽճΪɣŽ˹֮칬ǰλ̫ӣһһްʣλǵշǳҴǰľʮլž߱Դ֪ʶճˣҲƾ֮⡣ֻû뵽ǵûһ˹ûκһ˵ĵƱ֮һʵ̾ɼˣȻ˵Ʊߵˡ
ʿǶһ٣Цݿ˵ȻһʼǹʣôʵסӵƱߵӱƽԭ֮Уһƾٳյѡ˵Ʊ룬˴ʢ±ǾˡȻͬ˴һ㣬ȡƱǰλƾ٣նȻ˹˷ʣλΪΣ
Ƭ̵ɧͷȺۣ˶öʿǵĽеҲ˽֮£Ӧ¡Ծ̱ͬʿ⽨ĺѹȥʿǿһݶѡǱضȺѡʿֻԹۼලĽɫܶ˶Լ·صϹҢ˴ƾƵʱʥȻ
˵˹£ͲһԾһȫǵշǳ£
ʿ׳һͷȻͬӶ࣬飬˵Ǳ飬֮󣬸ƣ
սҲ֪£Ҿȥһ˰ɡ
ʿ赭д˵һ䣬û飬سȻҲûȤȥѾױǶУ⣬ûɢȥĽǧˣֻŰվֱתȥˡ뿪гһ¥ǰ㳡Ƶ֮־ţƹͬǰԺֻԼ֮ͲӶڴˣһɫǷ

˵棬ʿ֪ƺΪ˱ʾȹ˽΢΢˵ͷ漴Ϳʵ¥Ǳߵ£һǷţ
⼸ÿ춼ܹһʱҽڣոճҪʳӦšһɣ֪ƾ֮±ضһʿԸÿ·ͬʱһ䣬үҽ˵Ӧðˡ


1263 ѽ
ʿ̤ʱŵľһҩζ˵ҩζӦþڸ˴̱ǵĸоʱȴ̲סڱǵĳ嶯ָоŽӽᣵʹ򣬸оԽǿҡֱҽΧ¡æµͣæҴϻʲô°һšǹԼθζǴ¡ɢģ˹
߸ϣΪƸ꣬ǧĴ¡Ѿ䵽Сʧĵز
ʿֻһ˽ҽûֶʿǣȵ˲һѺ۽ƳȻһˣһӿ˹ȥŴǶ˷ŷӦ˹ȵϳλһ֮֮ϵ࣬ҽʱҲѣæƲǰʩ񲻵ʿֻһ˫ֻ֣üΪǸ׷ԲԵҽ
ز˵̫ҽҽֳҹֵʵˡѾƽҩﾡãֻҪܹñɡλҲǲηҽмޣ޼ޣֻҪǾĽʲô̰Ҳλ֮ǰ˵̫ҽΪͿ̫࣬ᷢؾƥλ͡
ʿɫһʹ崺硣ҽһķŻ˶Ҳ쳣˲ҵǶ䷢Ƶı֤úտӣʿǷ·лҪ˵ʹ˸ɫ˳ȥһߣʣµĻ¹ٹ˭ҲʰĶʰ֮ȫҽͷ֮󼪡ֻ֮䣬ټĵطֻʣ¡ͶʿǾˡ
¡˫Ŀգ·ڻ˯ʿʲЩ˻ʰ˵͹һЩʳЦһϵҲ֪ûոյϿȥ˿Ψ΢΢Щб촽ϣһ˿ˮ
ʿǼԱߵķźһ˿ȡһַؽ¡Ǳߵһ˿ˮɾˣ赭д˵£ƾӡұ룬˭ֻҪܹõƷϹԱ֧֣ۻҲãҲգҲһλĵ¾ϧúܣԸΥ˵֧֣ñ½Ϊ̫ӵʮܹһٰʮѡƱУҲֻõ˲ʮƱ
仰һؿ¡Ҳװȥˣǽյ˫۶ȻǷŭصԼҲǲԼڳǰװ˯ǶôλϵӼѵ䶯촽³ȴֻǺ岻ļ֡
󡭡桭
ʿûеȵ¡ѻ˵꣬ͺϾ˿ǰ˰ȴǰʣµĲָ˻ȥûԹԵؼ˵ȴ֮⣬Ϊ̫ܲӵӣõ˶ʮƱӱõ˶ʮƱǣ벻ǣͼı̫֮֮λϵķ̫֮ӣƽԭ죬ǵõʮƱҵģ
֮ǰǳз¡ʧ˼άҲѾ쳣ٶۣΨһסģǰɶɶˣǶʿƷ֮裬ϵӴƶ˵䷲ܹκһ֮񻹳ѾԼҪʿ׼ŭɵƽԭ쾹ǱκһҵĵƱ࣬ǳ÷ŭˣ
ֵܼΪĶ⣬ûиȥ֮أլƽû뵽ǿȥ˳ʵҲԻλҰĲ
˵û˹֮󽫻ӳոᵽλҵиƣйߣ򽫳ΪĴûУƱǰĺѡ˽һƾ٣ʱһͻ˹ˡʿ˵Ϊ¡ɴ̶Ӷߵ˵»һҪꡣ֪ʵҲãڻʵҲãλΪ̫ϻ֮󣬻˺üԵõ
˵⻰ԭ齱ϵĶʿǱվسҾһ漴תȥѾɳԼζ޷䣬޷ĸߴӰ¡߾ȫȴҲ޷ԼֽŲһ˿㣬߶µؿ촽·Ҫ˵ʲôһΣȴһֶû˵ԺҲ֪˶ʹۣȴط֣ԼѾȫʧȴԹܡ
̫ϻʡĸ游ԨҲãҲãȫ̫ϻʣǰǱ̫ƣλֻǳʱƣɽȨȴҲǱƵģѵľأԼĸ̫ƽ߱ɺ󣬱˾׼⳼գֵ³ɾ󻵵ʱ򣬶ƫƫһ
֪¿룬ľԼıӦҲʮа˾䣬Ҷʿܶ£ȴ˴󲻾պҲ϶бӦҵҲ̸뵱ūʱϦ飬ӹǣΪٳ裬ΪȢʱǧ˳׼׮ԵĻȴɾһԹż֮ȴ̶֪ܵϱū棬Ϊ͸ʲô¶еȴʲô¶ֻ򣬿ǣȫ֮һеܻһ˳е
˵ⷬʿͷҲصسҲȥӲд¡Ǹʲô顣ƿ⣬ºһʿʱǹɷ·ϵĸζ·𶼱紵ɢˡ
ոʱͷԼûһ¹ٹˣ뿪ʮԶ·ʲôӦģҽҲ·ϵӡֻǣ͵͵ͶĹעĿ⣬¶ǵ顣
ʿûЩӵĿ⣬ǶԶ֣ǰ֮Ц˵һȥｻˡ
֪һ¶Լ̸̴ӦһһŶ˼䡣ȵ˴Ҵȥ֪һԼģڽԷƵÿ췢ŵ͹̻ĵظ˸׵ĽŲ칬Ⱥģǰ˿ԱĻӻֻ֮ǰͷĸ׿˵ȥ˽լ
ͶʿǵıлһǺͳǧλڶʹص֮һŲκͣǰݷõҶֹһαŸ֪ʿ˵ʱںĶŮµĹǵʱһʱ򣬺еððʧʧײһԵС
ֲˣ˵ǵһεʲôڰŮԼǰΪǻһͷʱŵһ䡣ɷѾȫָ˹Ƭ̣վǵ˵Ļȥ򣿡
ⲻҪ֪⣬ҲǹʹԼһǧһ⡣ͳǧ͹̻ʿǴӺӱԤ֮еıɲûзȡ֮¥ʿָűӴһ٣ͷǽһҵƾٻһеһкԤ뵽涼ԶԾԼʲôֻܱлͣ
²Ҫ˵ˡǴ˶ȥöŮ׼׼ʱҵɫǳݼ


1264 Ĺ
˷ʱѹǴһԽж֣ʱʿǴûк͹ͬʱعǰոʱҲΪս½ȣδùҡԣڳͬ͵˽լǵһ·ϣԶ뿪Ц˵Ƕ뵱Լּɵؽ֮ǼмŮļҽ̶ܲһϱˡ
ˣʱ򣬶ʿǵȻ¶̫٬ĻΪݷã֮󣬹Ǿ˽ԼŮȫһһݼüһõĹҶɣʿǲЩ۹˿ڲʢ漴ЦŶЩֶ˵Һǵĸཻ꣬հݷֻ˽꣬£ҪˣұǵĸἸ꣬Ǿֻһɡ
ǳӹһ겻ʮ꣬СĹӳߵСŮǳѾ곤˵ģˣδǣС紹ͯʿѽ֪֮꣬˽һȻ˿ûκд󡣹̧ͷһ۸ף̴ͷ˳ƺ
塣
ãյһμЩŮӦϼֻɩʵ̫ҸֻҲò£ֻ˱˱⡣ȹƾܣʿǱ˵ķıֲˣգҿߡ
ʿǼȻô˵ֻôӦ׵ٲлȵһһ£ȹһ䣬̽ʶʿԼĴ㣬ͻȻͷһֱӹȵüͷһҪ𣬿ɸոոŶŮһȥȴҴֽ
ǶСһһ⣬ʵ̫ˣ
𣬶ʿ·м;ӪųķŲҵ˼Ҿ㣬ЩλȨأЩѾҪ˵ˡŶϪʯ£һֵͬСɣʿǿ޵Ů©ʮʵ̫صһˣ䶯һ촽ĥŸÿ˵ʲôȴʿЦŶ΢΢ס
ˣеǳߴͣҴǣҼдѵҪֵǮֶֶֻŮ˵ҪʱдһҼɡ
ʿǶô˵ˣ˼ЩΣȴҲδֻܾлȻӡʱ򣬶ʿǷſʵ£ȫæƾ¾֮£Ķ˲ϣȵ³䶨͹֮£Ͳټˡֻһ仰Ǵ˷ǴڳǣɩԼֶֶŮžۣ°
û뵽ʿת˲ֱ׳һ⡣ȫû׼˵ͻӱİڸ翹ʱϸǹ¡߸޿ɷͣǹŽ񹦳ٵϿῼ飬ѾԤýʱ¡ɶʿǻعǰߣѸײڶ֮սݣ̶S٣ȴЩ˴ֲıļƻЩϲϱ仯ˡ
ڹٻ֮ңڴȴھУȻҲķ־ȨʹϣǣѵȨһӣڵƿѾֻǷܹ⣬ؼǶʿǵ״ô
ǣڳõĳĬ֮󣬹ڼѵؿʵȥδӣ
Ѿ˵ࡣ˽ˣӱҪ黹ܶ࣬Ķļ񣬲꣬Ű»ɽⳡ֮󣬺ӱ˴Ķ֮ʣӹ˰˵ʿǱּ˼仰֮λһóΪҵİ󶼻ϣΪƽ¬ڶʹɺʳ֮£ҪǧԴһ˷ͺӶڶ򲻻ˡйʿǵԸ
ʿٴȷԼܿ뿪ͬʱ͵ھʱһģһڶУɫ򶨣ȴٴι˶ϵͼ
ڳΪһԱ԰⣬ôڱΪڶʹڣӶʿΪӶΪõԶʿĴͬ飬֮ظͶǶʿǵӵ˷ڽ񻹰Ѷʿǵ˧֮ص͹̲͸˵ˣ󶼻ǶʿǾӪĵطں¤˼˳ܹƽѳ٣ľѰζǶʿǾɲͥϵƼ򣬶֮ͶŹԪֶǸ֥ұۣϽڶʹͨǶʿĻţ`ݶ޼Ƕʿǵƽ¬ڶʹϣݾͲ˵ˡ
˽ɽԼ֮أ½Ҳʲôգ
֮˴νս˷ڶʹҲˡң˼Ҷ꣬ӰŮȴ⣬Ҳöһʱոˡձų仰ҲԼѵѡ
ڳû˱Ȩ˺ӵеĿ¾ֻʣٻ󣡿ǣڳУ¾ǶʿǱˣȫĴ˼ɣ˺ҲǾ˳֣
á
ʿ΢΢˵ͷûȰǷԣ˼˵ǹ֮ؽպգʰһ뽲
ոŸ׵ţһֱԸ׵ĿЩ²⡣ڹǵѡܹµ֢ڣ˶ԸҪ˵ĹҲЩ档Ȼʿ渵֮סˡ
ǿϱΪü࣬˧췴ȺʧӱУ̫ǻֻΪǽʱ£ֺʹǰǳֵƸкܿʧˡԶԶûôƽٶȣѾŰ꣬ڴ֮У͢Ҳ֪Ա˶ٱԱ󽫣ĺ϶ռݾԵϷ磬ȴΪָĳ⣬սӡƽϢ֮ƽѵ޽еıȨеıԩɱеǱƷԭأһѾƵķҡ
ҲΪʿǲǽŹµͷ񣬿ŹµĽչͷ˾κˡЩֱܹԵԭͣ͹̻ЩѽôȻҳ˵ѽȴˮһȻܡ²£λǻ̫Ӳ֮󣬻ʺȨݻλ̳УҲһ亹ǣм¶ģǸ±Ԫ˧һٶº͵νʿǵĹȴƫƫֻ˷͸ˣ
ʵЩ̲ס׷ʵǹգ
ȻգŮ޵úܺãÿһҲ˵߹٣һӻȢ˹һŮǼʼΪ̫˵Ϊǰͷ̫󹬻£̫ӵǻûʺֻԹΪ󣬹ջǳ˹̫󡣡
һѺĹڳһ¶һ˿Цݡɽʿ˵ĻȴЦ̾ûˡ
ֻٻ󣬿ȥΪԽȨģʵȴΪ·ȨӶԹʼգһԱҲҪһϽЩķ򡣹ʶλƽд󹦵ĻƷܺ󣬹һ棬õз׷׵꣬ŷԶݡһ֮ʹУȴҲûܹСĴˡڳУ¹רȨƽȨ죬ʹ̫Թ󣬿ɵȵǶĶһ¹ٲݷ̫Ҳһľ³
˵ʿǷվǣ˸־ľȨ๡ֻ˵߸ߣҪǷ񾡣أҪ躹ޣ۶գҪȻǴ治ҵĹûһʿǵĴڣԹпʼգ볯ͬ衣ƲͬãЩΪһλɱֵֶ̰֮ͯһʱ㸳


1265 ׷һ̫
ֱ˹ǵ˽լȻЩʧǣʱЩһ̤գҿ죬ûг
ոհմŻȺͬʱҲӣЩĪľɣʿǵ׺͹˵ЩʲôȻλСɾĳƹƣȴûóóȻ̽ʣֻǰնʿǵķԸֻ⸸ȥ˳ǧ˽լȸոڹլĳʱͣһڳլͣʱͶ̵öˡҶʿǳʱҲɵúܡ
Ҳûǰεʧֻ̬ڻص˽լ֮󣬽ԼҪϣȸŰȥǣ˵̴˧˵Ӷڶʹ˵ðү٣Բ˳ոӱҲԸԳ˹ѫԴǣѡΪӶڶʹ
룬˵ģ־ϲһ䣬ЩŹֵؿԼץץԴЦ⣬ҿɲֻҾã͹̽Զ򰲱󶼻κӶڶʹ常绢ڰʳǣд壬δְ´ࡣҪǣ͹̲ν´󹦣͹̽ư󶼻ѱ͹̲ġ
뻹û뵽ôԶվǰѺӶڶʹѡˣЩ̫ϾǧôҲͿ๦ߣǷҲǲη£ôҲӦýܳû٣ûüյ˵λͻȴʿӵȴЦЦ
ǧԼҲ֪ģںӶ˵żߣֻΪ˵˹ҵ常֧֣ŵλڶʹλӣ常ȥ࣬͢һ뷽跨常֮ϾӶͺӱڣ͢ҪϺͳ⡣ںӶδԸ常ԣͷͷˡˣ粩ø߹ٺϣϾѾΪԼϴ
벻òϣյķûаҲǰ̫ڸ׵Ǹ£̫¡֪Ȼ˼Ĺ²Ӧ𣬿밢Ǹ׵ӣԼ֣վ̲סͷǹ˵ĳ嶯һԶ԰ո˳
ΪǴߵֲڣܵĳҪȶСöࡣǱ׼ķΨʿߣһȫûжʿǴڵĹ£ܹ侲Թ̬ȣ±⡣ȵ뽲꣬ƽЦһ
Ҳ˵常ʢת˥Ӵ˷ա֮£Ǻ̫ˡ˧Ǽԭѡô˷ڶʹҲл֮ڣˡ룬Ҳ̫࣬͵常ֻǸ˧һ£˶ѡҪǣĸ֮գǷиƽĸĪɱһǲҲˮʯ常ӹ϶Ҫ£ﵢ̫ˡ
иԼߣǵѾ磽òˡмлһգ첽իȥһ뿪ոոںıʧӰ٣ȡ֮ޡ
ʿǹǸǻ̫Ӿѹ̫ܲ࣬ôλͻ¹ȴĻʺǲǾ̫ܲϣôбҪŴĸһ£Ѷ״ѹϴһԲSóѣ
˸״իոʼֵϣȴܣΪѡʿٴαлֱ֮ͣĸƣͷҪȫˡҪһǴЩƾȨĴ󳼣跨׷һ̫ӣڣѾȻûǸǩκھˣ׷̫ǿΪڸƽԭ·
žŸ֮ǰֻ룬µ׻û
һ·Ĳɵعۿʱ򣬶ͻȻһ׷һ̫ӣû˵ĸ̫ӣһǫõǳ빬еĴ·פ㷢˺һӵ»ع񣬸ϽмڹǰûȥΧЩӴ̽Ŀ⣬ֱʷֱ˾ȻпƷЦЦ
ɫƵʵô̫УҲȲ㸸ףûøɹһ£
ӲԸбԹҸڼƲǰ㡣
벻ػػһ䣬ûһ㹧漴˵һҪʾʮլ±ڳķҡǰոչԪ˧֮βþͱް޲Ҳδֺš׿ĵȻѾƽѣη׷Ϊ̫ӣջ̫ӵ˵ľҲðһġ
νָľ¡Щֵܣ׷ΪûʵۣѦȫ׷̫ӡ¡Ϊ˱ԼТ㩣ԼĶӣȴ׷ⶼû취ͬģͬ׷һΪ̫ӣֻȶʿǵķ̫ôûôǣ󣬱ϾδλҲûжѡƵ
ԣȥյͷ˵Ҳãһʾ£»ͷġ
ҽոմϢѾȫʧǣԼı׼жϣǷگֻʣһı־Ǿ¡Ƿͷ֪岻󣬺ܶҲһһȴӵͷ¹׷һ̫ӣǾ϶ȥʾ٣ԼǴƳӡ
ȺſڵĶ뿴ʱԼ˵ͷʱһɸ׵иˡ
׿ˡô˵ȴ¡Ǻͱ顣ֻ׷ʱһ˲ԥͶݣȴҲĹ۲졣ǵͷķȺ΢ףȷʵ¡⡣оôģΪѾûͨʵö֪ˡ
ȻΪʮլ׷ȫ鷳Ӱ죬Ķܿ죬ּ̱֮㷢£ȵھּʱʸλæץʱ󳼻δؼҵʱ̡֪׷Ϊ̫ӵʱjSķӦȫãȻƽԭٴֵˣΨһûгȥߵӱdǳ̾һ
һҹʮլͰԺУҲ֪ж˼û˯þеǷߺʧȥ˸ƵʸеȻڿǰ·е׷µǼ˵ҲϴԶԣӴĶŮȫϲ⣬ǶԻλǷܹõ̫ӵ׷㲻ᱻ˴ǣ˵ƽһ鸾еˣ
δϮλļںһĸͬĵܱܵƽɲлʱһҹްȫ޵ݡҪุΣ˵游⸸ΪԪ˧ŵŵĸǰֽţȻҩԾ˵˵ȥⶼΪЩŮ
󣬻ɵ˵׷ⰢүΪ̫ӣʩʵóãүΪѾƴŲҵԪ˧ΣǰүΪЩŮһ˶Ҫлʱ޵ذѸ׵һʣ˵ױȾز̫ܲӵѶѪǾ
˼ԼֵܶԻλûκ룬Ҳûн븴ƵȷʵеԲȥĸףصͷãô죡


1266 ͷĹ
˵׷Ϊ̫ӵھּڶѪƴλǴΪ⣬ôֵлʱᵽóⳤ޲Ȼֵܲδȫ˵ǷǴѪɣм޵͸¶һ˼ǾһϦΪǾุѶԼȻΪԪ˧꼰ʶԾģ
Ѿܼ˵¡˵ȷʵһʭӶ˲óʿǶȥ¡˵£˾͸˵ˡҪǣѾ׷̫ܲӺ;̫̫ӣô᲻׷̫ʿѾˣһٽӵö£ôΪһƥǰƾӱƽԭ죬ǱS˳
SӣƽԭȴѦĳӣûܵٴǰһһѦϻָ̫Ӻ̫ţڿԪ͵õ⣬˶ʮ궫ķ̫Բѷѹ̫ܲࡣ
ĸף֮ǰѾҪôһٶ¾ҪôȡƱǰһεƱͺԤ׵ѹˣǸƵʱֽһõ˸֧֣ʱô죿̫ӱԺãSͲʲôǹˣʱ˿վǰȦڣ۾ȥһյĹ򣬾Ե㲶ƣҪǣȻˣպѱ㣡
S֪ĵβ֪οܾɵĺ⣬ûн붫ޣ̫֣ܲ͵˶һ粨֮УһʧܣһӶûУѵʱȥָܹĸһ뵽ƽЩʧߵĲ״淾Ӳ˸䡣
Ҫ˵ˣȻѾˣʱֻܽˡ淽ȶһ񣬳Ƭ̺ʵʢ֮ǰȻֻ˿Ͱ͵ļƱ̽Ǳߵ
ʢ˵ȥֳһѻ˵úԴһͳǻ˰úõظ˻ȥڷSԥƬ̣ǰһԽӺ͵ĸӦñֵľ룬ĸףǰһͬ蹷Ƶģȴ߶˼ܴ֮ȴЩ֡˵ڴ̽󸸵Ĳ飬ƺ̽ӡ
̽ӣ淳֮ң˵׹ְĿȾټϸЩ꣬ͬٸϽȻͬ¡ʧģȨ䣬ܹʥݵĽҲѾ䣬϶֧ǧ˵ķ϶ʿǴӵбǧӵĴ壬湦򣬽ǶЩȶھϵһͷѡȻˣҪ̽¡ʲô
ɲ¡оʮլһѡ־ʱµ¡Ѿȫˣ
ȥ跨һҪڽٳ¡S죬ȻΪʲôҪæµʱ£Ҳöͣȴֵ˵ֹɢһϢȡ༸ӻﶼ빬ȥ̽һ󸸣ԼҪȥͼıһʱ¶ţ㲻ڳ⡣
ҪֻΪ̽ӡS⻰˵һ룬ԼҲÿЦТ˳ĶӣǾͼֱǴЦˣ
ǣ̵ͷӦˣȥ죬ĸ׻뱣壬Ӹˡ
Sȥߵһ걣ĸǰȥţȻ֮󣬷ԼŮЩճյģһתŵ˵̫˳мӣһɣ̫̫ҲͿྡˡ
۳ұʺ߹Ψһı̫ҶȥۼżұΤҪԴҼҾ˾ڸǼŽκֲң˵Sǰ˿ȴֻġ߬ס˱ĸ֣ȴȻ䣬ĶǺ뵽ձһ飬ȫޣϰβŵʵȥǶ˵Ȼûн𣿡
ĸڨڨز˵Ҳ֪SгЧҾSϾȨȵʱشЩķУ˱ĸȥԼһ˴ǳ񣬿ɲһĸȻҴֻˡ
̫ǸӣǸͻ˶棬һӽʮլ˵Ѿֲ˰˸ƽԭ˸˸ӱԼǴʣ±ˡ˵ǽʮլƵƵ±䲻ϣʶ˼ӹеİ˸ʹá˾棬̫ҪҪһ棿
ǶʿǴҲǶķǱŽ淵Ȼ׶ʿ˼޷ǽ븴ƺѡܹģܹɶѡˣȻһ䣺Ȼǽأ
ûһĸУξУµĵԼ
ʿڴʼպ޲أȻԼð԰Ƕʿǵӣ˵Ҳ̽̽ʿǵ⡣ͷɨһԼΪ̫Тôһȥˡ
̫ӱԺ۹ƺլ룬¡Ϊ˶ס˶Լ̫ӾڶۣլҪ׳֡ʱ˿̣淶֮ϣһӢڴߵ½ţ̶ˡֻºѥ˿ȥͬһƵĹʶĿһ٣°԰̾¡ԶͬȴӳͲš
סˣһҲûУ
ݼ̫
й󣬾Լ⣬ǱĸԼ޲ǽıŽļңԱʱ֮ġʹе٣Լµĵɣ֮ɡʹ˸ɫñĸнٴȥźɫغͰ˵˻Էʼ̬ȹСƵ⡣
ǰƲƾ٣ȻֽиƣѵҪڳŵԸΪӱʣ
β¶ˣ
ҹ߾ȫȰ˵ʿǵļң˾µְ𣬰Ϊ˺úӴһ淣ȷǷǶתĹУλȨȨͼ̫ӵĻʺ󡣽ֻǸոһС̸Ѿа˾ŷ׼ˡѾˣ添SλȨ¶ɣŮ˳̫պֳָʲô
̫ԼǣҲȰ常ΪԶ˳ƾ֮£ϾȻǲҲԲ룬常ֺαرӣκ常һƬģԸָժʶҲûа취
ſڿ˵ҲѹƲסźͼУЦЦ˴ǰݣȴΪ»Щɥ֮壬֮磬常;ڽΪ͡常Ʊ꣬ʣֳڵɺ㻹̫һҲϣЩ
նѻ˵ôˣгʾ֮⣿ʿȻʵǿܻǳӣҪʼҵ֧֣ôӵһȻԲġS˭Ͷʿǻн飿˵Sǰȥݣһжֵúܺã
ǿͷϲɫ˳ŰյĿ̾SТ˫ȫĩ˱ѷҪ̽ӵй¶˹ȥܶԷҲ֪ˣΣ˵һöԷ༸ӡ
ֻҪʿǽŷ蹷졣
֪ڰĿУЩѸ߹ңͷĹѣ


1267 Ͻȥ
̽Ѿǰƾ֮ɽֱȥݷ˼ȷͶƱԼĴ󳼣²ΪѰʥҩΪҪ빬̽ӣͽߵԡʵ벻ͨλ壬˼ȥͬˡ˭ֻ֪һɣת˲ͼҲҪ̽ӡⶼǵƾʱȷҪ۵ĻӣҲ˳ⶼܷȫ˺ˡ
¡ѾڹܶΣӦ֪ٶҲѾͽκΣʿûıλûһ֮˽ҲӦͣͣˣ
ôģҲôģѹûдλȥ칬ֻ֪һλְҼŽҲ֪ɱûӦˣ빬ȴñϹξɡ˵Ľ򣬿ʮԹ۽Щӵķӿһ·϶ɺûʲôڵ¡ֻСv·汦Ƶģһ·һ·ʸͣ
vʱ겻ʮ»ɽⳡ֮ǰŸոճɻ飬ϥ»ûжŮĸ˳СԪ빬ãȴԶԶȥ֮¡˸ǴǰաʶvɥĸҲø׹ذʹֳľ࣬ʣĲ䲻Ҳںǰƾ֮·з֮ʣҲûֻͣƱûƵġ
ʶһһ֮£ɫͻһûһ˵żжŮ֮¡ڼͷȴʼ˭û
빬ϵ̽ӾоǴΪԼѾĳһ»¡Щǰ̸ʲôû£¡ȻعܲˣֻҪǰ˵һȥֻͨҪԼеĶϱôףӦò⡣û뵽vͬҲˣƫƫһûŵķ蹷
칬ǰԺһ岽һڣ޲ʮ㣬ԾɫĻ¹ٵͷоֹ޲СvҲ̱찲ǼЩؿɴ̽򣬸Щ칬ǡ
Ƿоϸѡľ޲ڳسһսн˴󹦡ͷҲأȴԡ˴ſڣͷһ֪ţҽڣת˵λɣȺ򡣱㣬벻Ҫ̫ͣʱ䣡
λڶʮĻӣʮ곤ļҲʮꡣǰνʱͬ͵ʿһѬЩһҲͰˣ뵽ԼѾǧ̽Ϣһ̲סֱ
˭뵽괹ȨڵĴ¡ȻҲֻ˶һ죡
ҽڳ֮²޲ɶ֮͹˳˵֮¡Ƶһ۾ûգ£Ҳ٣˵ү밲¶Եȥ¸źߵлʥ
︾жٸ︾ԼѾǲˣΨһӡģԼҲֻк֮Ůƽˡ˵︾ϱ뵱ϣһʼҲû̫𣿻Ǻöˣ֮ԽԽǾĶ̶ζˣԼּĸѳɻʺ֮׽ˡɺ޶ʿǾָǿϱ±ģοһŮˣ
¡ɫǽΪ⣬֪һ׮򵥵Ļʾôŭӣ³ίЩջŭ¡ѾͬǰŭҲ͵ûֹϵشĵطҪ̸ȥ£ȥ
һߣӦֵ˵ȴȻĬvЩֵƳһλûֳɴȡ
үۿǰȥʮˣǣٸҲЩҴ㵽ȶžŰʮһˮ½úøٰһ¡vͷ·˵һԷˮƵСһ㣬ƤЦܲ˵£漴ֲȻҲ֪涼ǮȻǶԼ˽˾ͱ͵ĽΪ˰ʮյ棬үǲҵġ
vԹԵؽԼȶЩ𷨸ĸɮ£㶯öæ󷽲ŽԼҪ˵ȶի䣬ֱȫꡣȵЩˣڴ¡ķӦƯؿ˸ͷҽΪ£үú͸ˣ
λҽۼһһȫ˵Ի̽ӵͷʵֻ֪һԼҽҪĴ£漴̸ˣ֪ʱյĴӣѾеȨȴЩӡϾ̫ҽ𶼲ǵһҽˣͷҽʿһһ㰾ӵϣ뵽¡Ҳн죿
λҽЩҪ԰ү˵ܷܲλ˱һ
ͻһ仰ҽžvҲѾˣ˵ǷλʮӵʱЩԥɽžֻȻЦѲλǵҺUһ԰үģôҽʱѹڵʱʲô£˭֪ҸɵģֲǳıӵֻмﻰҪ԰ү˵ѣȫТġ
λҽۣԾɲΣֱɫͻȻڴڴŴ漴ɫ쳣ƽֳƴգ۾ʱǸҽ̽ʵҪʱ˱ܣǾգ۾
õ¡գ۾Ļظҽɣͷеţкͬţŵ˳ȥȵſʱٲֶɺһ·к¡ദλξʮɲÿɷǷŷġ
˶ڣظϵ¡۾һգգؿԼ¶˺εļкȻһЦµ񣬰үѾزָܹ㷭̣˵ҲһûССӣǮ־Ҳʲôˣү»ɽԼһģȻ㣻ʿҲõ˳ֵģ˭Ȼþ
һ¡˵һһףӿȴѾȫ޷ƺͷ⡣ţֻյĶߡ
үŲ֪ȵƾ¾ʿǾʹ࣬޼ǸϹѸй̰ȫѾ뿪ˣ˵ȥӱļ񣬶ʿǲȥôʲô˵ү㵱ûҪԶʿǺɱֵԼȴھ¡Ѿˡµ񣬰үǻſ̵һĻȰ롣Ψһģֻһ£Ͻȥ
ѾĻҪԸ¡˵ģһ治Ļ


1268 ɱ
θƿ϶ܾ¾ѡ¾󳾰䶨ٻҪգˣһ־ͱˢľĻᣡ
϶֪㵱ǸS伢Ǹ̫֮λֻȨ֮ƣͲλûȨӣ
ȻˣһͷûһȥһܱһжڶʿϺãϽȥϽȥ
Щһһ¡Ժ𣬼ֱƷˣǿǵǿŴһδεĴ֧֮ŵڣڣĶӣĵ׶ӣȻϽ̼֮״ƱسȥҲֻ֪ǻججس޾ķŭͻں֮СûвҽʲôʱΧԼæµʲôҲɿڶ˵ʲôЩµ
¡ܹϻλ龫ǣλʮ꣬䵽³
Ӽǰ̽Ļ֮״һӼȶ񻯣ʿǵõϢʱ򣬽ϰմǵϢҲ֪Ȼ֮У뷽跨û̼λֻʣһľ֮𡣶Լvȫǵҽ֮˵Լ⣬Ψз˶¡̸ɾڼƫƫ£û˵
Ȼں¡ʲôʱԼҲùһУɼȻǱ֮ˣͲòˡ
ϵĶʿǾֻͷһƬңһļvûü칬ͱ˽˻ڷ͸Ӳ˵ˣȻʼٸ߿ʱ˿̣λʡĵĻʱvֻһģȴֱĿʱŲؿֻǶ԰ү˵ɽǱеʿҵһǧ֥ҩ벻үϲ÷ˣ
ָʱֻ㸸ӾˣʹҲû֪
ʿζһЦǰ¡˹ǻǵ֮û˰ֹʣ㿴ʱҲûκ鲨˵£һΪŮ£һΪĸգ֮ĺТ֮ĿɼΣǲǵġȻȴͼҾģڮʥʵǴ治¾ÿǣ
˭Ҳû뵽ʿǾȻһֱӸ֮¶ԣvһڴͬʱ˸䣬ͬʱԱŲմȾ˷ùŴ죬˼飬̶γƵʿǣ㲻ҪѪˣ
¡ӶתˣҲûκαϲӣʿǾվ齱ÿʱ˳˴ͷһ·ǹƵСţͷһСݵС¹٣ͺСԼֻ꣬ڶĿע£Żŵ˵ūū¸Ͻȥ
ʱɫࡣʱ鿴ÿһ䣬ȷܲˣȴֻƳһۣ֮кںģҲû̫뵽СĿռһͯӣܵشָߣݺ̶㵸Լû£蹷ҧƵôˣ˭Ҳš˶ס죬ƴ˫ȣȴȻܱⱻ˼סѺȥʱͻȻֻߴһЩ֡
ɱ
ʿЩŤͷһϵӣ¡ӣϱͨ죬ȴ³ۣӦ¼Ȼô˵Եӡ
һ˴ͣvͷ͸ˡ߽ǰ̽ĽڣʵΪһ֮˽Ҳûдһ˼ϾЩ޳ӣǰûᡣһǧһĵңԼǶλҽ˵Щģ౻ָժһðʧٲ˽̸Ļᣬȴץ˸У
Ҳϵʿǽ仰ֱӾͶ˷ˣ뵽һƬʮլʹңҲֻ䶯һ촽ȴûκηԡڳĬƬ̺󣬵˵ּǰȥ̣
ԼֱӼܵƫ̶廨ʱ򣬷ԼľġѾ׼¡мƻɿĳЩȥ£ɢԣνЮ׿ڲj˽ع£Sƽԭܾˣӱd֪ѶˡҲѾһո˵Щһε˲ϣ¡λ
ɶʿǾȻҪȻҪ¡³ǸɱҪҲȫȣⲻӦãȻ˿ֳլıӦһżҪΪʲôôͳӣ
Ը̫Ҫˣ
ãȻ̧ͷǡǿһϤ˳Լǰʱͷ֡һ֮ǰΪƵóʲô˲õĵطָˣû˿ɽһѸٰȥ˭뵽ȾȻʱӱȻռһҪλãļµǣɱԵɷͷ
˶Ըմ£ֻɱǳˡȺϾؽһƷǰѾɸƵģźϾ˵Ȼˣ͸뵽ĺʱʲôúʹʹȥֳֶкܶ඼ôģ
ѾŵÿˣƴҡԴ챻סȴƫƫһֶ˵һúϻӣһֽǿ׳ĽʱӾƲһӱõʱгȴ˽סţǴƾ˳ĺ˶ǡĽʹһ˲Դ󷢣ǯԼˣ漴ڵϴ˹ǵѪĴǡ
ǡҲ᲻úġѵ³һ仰ʹͷ
ȴͬЦƵģǹЦЦ֮̽ͱϢ˵ÿ˶ʲôֱ뵱һΪݣΪǣͷʲô³Ҫ־͹Լ̫СģҪѱͱºۼñлѹЩֵ֮окܶ£㻹ñ³Ǹ֣ԼԼ
˵⻰ȱ˵ʰһ£ͷµھּһͳȥ
ǣ
Ȼصڸʱ򣬷ּԼvѲԼؽ˵ȴõһ鸴ӵϢ
¡ǾڵϦˣ
ҪҪǰ
󿪿ڽһ䣬ʿǺɫ΢ʶʱٰ¾ѡȴδе鷳ǣΪ䣬Ҳлбߵһϵ˵ҵıһֻزɥˣ


1269 
˵ʵϣһ翸ΪҲæĿǰйƽĸȺ󡰺һҪ׷飬գеȴ¡һˣֻеȴеû¸ɵĶʿǡ
ȻüȺȥ֮󣬱ʿе͹̻
ԭΪ֮ܺҴһ̣û뵽ȻЩ£
͹̻ݺɳ̷µȣҲûȨȷѪ꣬ԵĲ˵Į͹̲Լ͹̲УΪҰĲĸਰΣҲûˡֵֶ֮䣬˴ͶŻЩֶΣϧ̼ԲĸףԹһֺܲþʵ˧ʲôʱܻĮȥ
ôʳˣ
ˮ壬ľʢţȺӣҪҪɱȫⳤдɱ˲Ѫıݺǰˣ͹̻ˮݷޣ˷УɽһۣԼ󶼻Ǩ֮һӦսɣʹͬżҲЩСʹ죬ȴĸԣܿͿе³Ҫһ仰
ֻҪ˧ͷصʳǺұǹս»ͻʩ˹˭ҵұն£ʱΪ˧һͳĮʹƷϱΣ
ʲô죬ʿǼʶˡô˵ⶼڴƶǳ칬УɳƵ࣬͹̻ȴڴ˴ʴҪʹƷ£ȴһĴ¡м˻¹١ֻЩ˻ɢģ֪͹̻ⷬ˵Ƕĳ̲סЦһͣ
ҿûؾʲôʮ󽫾㲻ڼ֮֡
Ǽ·һֻѾĻ¹ٹɨһۣŵ˵պ͹̽Ϸԣɱۡ°ɡ
ʿ֪͹̻֮˵⻰Ǻ⣬Ҳûжɱġһ˵սս󣬻Ż齱ϡҲȥ¡Żڻ˯Լ̤漴ߵĿյأʾ͹̻Լ¡
ǧŴ˴ʤ֣ǺӶڶʹһְǣƺҲɻ֮˷ȰǣδȰסǵľ⡣
̸£͹̻ȴûа㲻Ȼֻǣʿ˵ϢЩ⡣͹ǼǶŮ׼ңûǾȻ˷֮ػؾںӱͳǧﹲڼ䣬λ½ΪϣûϵǧﾹǺӶڶʹ֪ǸÿǸ˵ʲôֻܿյץץͷ
ذʳǣұټ濥ڶȺӶӶұټ濥򰲱ѡһɡ
Ӷ᰾͹̲һ֮ӱ಻·̣ȻʳȴĮһԭ·;ңԶ͹̻˼ǰȴһ»ɽһңһȥڶȺӶֺܲãһǻذʳǣųʷ׷˧ô꣬ιӶڶǣӶҺʡ˧Ǿľ֧Ұ
㻹˵͹Ӳϣǲڣ˻ʿǴȤһ䣬͹̻ڨڨһЦȻĬԼ˵͵˵ͷ㳤͹̫`ȥӶ濥ڹǵѹЩӱѽ˵ˣںӶʡ
ˣ͹̻Щģ˧Ҹոյ˵ϱβǿջ˵Ϊƽѣ˰ʳǺͬ͹̶ڶֻʳ˸ҷͿ֪˧˧ǸһĮ£ұض飡
֪ѧõҲãǰŪʿȻһЦͷһһ¡˵۾գϡܹƤ΢΢ȻѾ͹̻ĶԻҲ⣬عͷͼ˵Įҵһֵ춨ԭͬвͬķ飬ܺ϶ΪһΣҲϡһ󺹵Ҫǣ˵Ѿûսˣ½пΪ
͹̻ʱЩʧҲſһӣ˼ŽԷǧܹԼָӣ¡һɱȥʮլ֮еĻȫϴɾʱӲƶʿǻۼжٳɹĿԡû뵽󣬾ֻöһͷһȴǶʿһָͷĽϡ
ˣ˼룬ȥһã֪һ֥࣬Ȼˣ׷׽֮ϵ¾ǻٰ첻٣ȸҰѶŹԪس
͹̻ȥˣʿǷ̾һ֮ԲһشԭǾϷľ޴հףǰǲȾָͱȨͬҪĲƸɳʵԭֻץȨŵƸͲһˣͬʱǺͳǧ͹̰뿪ЩϢὥδеضᱻ˼ⳡƹƾĳԨķͣػȥ
´ɷģʹȥˣһʱỹڵġʿ˸վ漴ͷҲص˵ڶ֣֮
¡ãȻ۾ȴѾ޷ŤӣֻϡʿǵıӰѾǰ˼ʮӣİģóʿǵ֮ֻƻԼ֣֮ͬɱԼĺüӺһʿ⿴ƹƽƾ֮ȴýÿһӶ뵽ⳡδȾѪֻҪմݲõ󳼵ƾ٣¾һ̡
ҪǣÿһѡҶ޷ȷĳЩĵӵԼĴǷͶһƱɼɵӴ¿ʼ޷
ʿǣµһ̬
¡ͻȻҲ޴ʹϯ֫ٺȫ˸ûȥΪӣĺŮȺٵ˵һգߵģȻΪŪָ֮ϵĳӣ̹ĵĳˣɴ۾ҪǰˣЩӵҽЩ¹ٺ͹ˣȴѶʿǸ޷ٿżʹ˾ĻȪҲҪ
һȺҽ˶˽ʿԼȴѾȻ˵˴ſڡ
ۼ֤˿Ԫʢۼ֤˿Ԫ챦֮Ⱥħ裬Ҳ֤˰»ɽϯӱ壬ֱƹеһŰ°ıƽϢȥڣҪ֤ڼҵֱ׷̫¡ֻ֮һ¡ٹϼ̫ϻʵģ಻ΪõʥТʵֺţܻ俵Ϊʣ
ʣ


1270 жն
¡һǴʱ֮ˡǰû檣ûжŮûκˣֻһȺֻ̿ҽͻ¹ٹˡԣʵϼݱǲòһʬһڴˣͬʱõ˱ĳŵ֮ÿһ˶һȻûһΪλ޾ٰʱǵûбҪԼɱ֮
ӵ˲Ļ䣬һδϴ֮лֻʣ¡Լϣƾһ˫˫ͿĨϣ߷ñ顣
˶ˣʿҲúһ˵Ӽͬһҡֻһ룬ȥȺɴ˵ԼȥЩ飬λҼŽԼˣ֪뿪ϢʮլЩҼû˲׵ġ
׷ΪˣvҲűų˹һ˾ʵǲᣬ޲һͱŲ˭ҲκȴֱֵӶ˸ţټĴܲ͸¶һЩ飿
λʮ꣬ȴǰͷκһλʵ۶λʱ䳤¡ǵľѾˣ˵ڰһɽ
ڸֻʣһ£ûŵķ蹷ˣ¡Ҳһغӷû˸ϴЦһȫɫأͷҲԼͬׯΪⲢ顣深ڵ֪Ϣ󣬰ԼؽʹʹЦһλڻУ۾ȴһһε
ɣֻϧûлſһ죡û뵽ҲǸӶĺĻʵҲ
йʱŭ֮混˲۾ЦЦ˵ֻǵ˻ʵۣҲ㸸һ壬ʱҲˡS˵ôТ˳Ҳֻװģɺû̫ı£ƿءģ̫󣬲ͬʺǰǧģҵһˣҲһˣ
޹ЦٻصǰʱѾǻָ˳ֻ̬ǣ΢΢׵Ȧ¶ոյ鲨ȻSԼ֪¡Ѿ˵ϢʱҲΪʧ̬˿ȻȻ淵̬ͬСϾǶʧȥһŲӻĿˣ
Ԥˣ
ĸ׷ģЩ궼ˣֻܹǽңôǣѾ׼һСSһ㳯һʮ˵Ҫ֪ҿǴǳɱ֮ѵˣҲ
һ漴쳣ص˵ͷ㳯Ц˵֮ǰƽĸ֮˵ͷ飬Ҳû˵ʲôκұѶʹȴǶһһִ硣ȡģңةкЩѹ̫ܲĻͬĴ󳼡Զԣܣӱųƽԭȫޣʤʣ˵ⳡƾ͵춨ˣ
S㳯ȥһݣ֮Ͷ¹쳣ţҿв֪мΣСȻȨʱֻܲɫ˵ȻǲͶƱ˼ǵѡƱˣҲδܱ֤ģν֧м׼˵Ѿõ˳´󽫾ĳŵӵ
ذѳĳŵ΢仯һ£Ϊԭֻǣһ¡ȥЧ¾Ȼᱩ¶ԼͳĽӴʲôûУֻܿԴǡ뵽Լԭ͸ؽ͸ЩУЩ⡣뵱䣬ôߵҲⱻвɱң£ֻҪ¶Ю˳Щڻ£
ǷأʿǴأ混һ䣬ƿԣΪ֮ȻվѣοʿǲڹЮŶɻسģ˵Ҫȥ̰࣬ʹѾȥǰվɷͺͺôҪˣȷߣ֮ǰӶŽҵʱҶзУԣǸ취Ҫһķˣݣ
ɷڷɥڼ䣬ǲͲţ¼ȨοǷǳʱڡ˭֪νӴ¹ش󣬹ʶ̫ӱԺɹҲ֪˶ٰ취ճɹٳһλ档ܻĵطʮլԪɾǰżҲŶһϵİΪ֮ĶǣӱҵĻż룬Сӡײգֱƽԭҧ
Ϊ̫Ѧĳӣͬ˵ĹĨǣֱ˶լʿǸոջʱ¥ƾ˽լһ֮ͣΪֹȴĻ֮⣬ܹҲֻʣѾĴĸӡԣ˭ֱŵƽԭ졣ɲڸλСʱ֮ͷϢԳͥԺ˽լ
ƽԭɻǵãĸʲôӣ
챾׼һѻҪԶʿ˵ɴʱ˿ʿǴͷԼĵһ䣬Щûʵȫ˾⣬ΪЩҪǵľԶ䣬Ѿȫȫ׺ĸһ򱻷ϣһ򱻷ľµʱѾ˶µ͡ԣ֮бͽլΪϥûŮӣǶξ̹ģԶ
ǣЦòܹؼǵãʿĸģȻڤ˼룬ȴȻ֣Ǳòĥļ䣬ȻѾҡҲԼԼģģֻϡǵã׺ĸ׺ܶԶŮǸշмӣĸ׶ŮǴӲ̣ҲЩӱ֮ȻܹĺȹǶѵӡ
ٴϮľλѶõ׷⣬Ҳֻܳƺһ常쵱ľλø˵׵ܵܣԼֻƽԭôȻܹƺһүش϶ʿǰһ⣬һᣬ󵨷ʵҵİүϤô
˵ʵϤΪԼشĿ࣬ʿǱЦֻΪԺ飬Եɺϣѧʿ̫ӵϹһοΡΪ£̫ӵ¶ΪҲ̶֮⣬ǱģҲֻһλᡣȵҺسΪ˵ʱ򣬵Ϊǣ˳Źдңдһңʱҽˣֻûôһ¡
ЩѾȥʮ飬ƽԭȫ֪飬ģֻдȥ
̫ӵҲ֪˾ٵðգδй˲ǵľٶǣվǱͱǰǣһҹֵеұٵ˱ǰ½һ񣬲һ̫ӵگ顣ʱΪ죬һɰ˹ȥ˭֪ת˲ְ֮ѸѺҵǰ
ѾоѪ·𱻶Ͼˡǵãױǰãʱ򣬶ʿѾ⡣Ҳ˵ڴ˸ûвʱ¡̫ӣ
ʱҼǵҴԼǶԱ˵̷̫ӵ£֮Ī֮ĪǱµĳӣӦ޾ϸοķٶΪһֱϵڣڴ˺תɼɵԴǣѾǲ̫ˡʿЦЦЩȻ˵֮񻹼ǵãΪǴһм侪յ֮һֻϧõһʱûбסһ
ԲΪʿѾϣϣһ̫ӳϹϵԶʿʲôôֱڣʿǾȻڿƺΪ̫ӵ£뵽žҲ˵ɺҲ⾣ȵǴδʱһΪԩֻһȫȻһ
˵Щֻ㣬Һ̫ӵ²Ϥȴһֱ̫ͬӵĸ屾˥΢ô꣬ԶԶȲ̫ܲһҳ׷̫ӵºͶֻΪ˸һñ̫̫ƽƽ°ȥˮԣΪȥһλҺ㻳Ҫ˵ҵĿĶǾذɡ

һ룬ڣѧѧι֮ѧѧˣµ꺮΢ʱ򣬻ཻ̾뿪ʦǰº飬ĸύʿľʮլʲôۣïλģΪ᲻֪
֮£ֻҡҡ׹ҪԴҲãҲãȫԼʹط֣ͬʿ˵ͱȣƥνĺʲôûУǺ׼ֻƾһǻѪ֮£һͷײ֮У
ڼѵ³֣漴ʵΪһƾ٣Ҿǹˣ
ֻΪ׷̫˶ѡҴп࣬ȻѾȻʿǷſ˵ȥɡö滤㡣˺֮㲻õģйƽǰ֮ڣ˭Ҷ㲻һ³ڽֵҲܷġ
ȵսʧǵ˳ȥʿǲڶֵˡ
λжնͳȥͲҪѾҵ֮ˣ˵Ҳ֣Ҳͼ˲С鷳λ̫ȴûʲôУһֱ䱣ͬ飬֮跨Ū˳ԶԣҲͬȴһҵͷȡڹƽͽǾֻܹ淵˽ˣ
Ҫ˵ԭ򡭡ʵʷϵλ̫˴ˣ


1271 ּȻ
һգ죬ûꡣ
һεȺƼһϳʸģǳ٣٣ų٣ȫ׼ʱϵ֤ܲ¾˲䡣ǰͷЩͶƱȨĸ߹ǣкѡ˸ɧһ飬Щ˸˸ŵЩʼղ¶ڷ磬۵ͬʱÿ˻ڽԼĵơ
̨ǽ븴λѡˣǸ̬һǵߣʮλѾûϣⳡ֮ĻǴɺʱͶȨƱֻ»¾ǻ֮Լһ̼ûмⳡԼûٲĴϷҲбڶ߱ĿĶʿǣ뵽һθƶʿȨÿһ˵鶼쳣ӡ
УƽԭԿԳƵһǽȴƽ֮⣬Ψһլģճʱǻججʧǵıܶ˿޲ΪڶʿڶأֻԼ֪ԼΪǶΪʿǳ͸¶Щ֮⣬Լ¶ĳ⡣ȥλˣûк³Ǹŵʲô᲻ף
ͻȻ͵ظоʹײԼһ£̧ͷһŷǵܵٴͬǻٴϮһƱƾȨʶࡣЩԣֻٴѹ˵ԣ⵽Ⱥˣ
ڸոĲɵʱjѾ֮һΣŸո˸Ƶ̣¾ͻȻйԱָjռǿŮؽ顢ͨǵ˭֪¡ԶܣЩӸͬȻֻʵǰ㽾ݣ޼ɵǰʵֵûɣɰؽͽͨȴʵǷͬСɵĴ
¡Ѿˣ׿̫ӣһŭ֮£ҲҪѲƤ
jͨ죺ѪˣׯೡϣЩ֮ͽ˵˵
ոǸʷ֮ת˲кüԱҲjֲ£ʱ¡Ȼϣܹ쵶ն鶨¾Ҳ̷ɥ£򳤳þȥʹʼŽͣʼյԸҲܹɣ鷳Ҳࡣˣϵ˵ˣȽߴȥȽпʣ
Ȼ˹Žδеƾ¾֮ȻҪѡ͵µϮλ̰޳ܣεºܽ븴֮УҲſڿӣȷ֤ݣ
άķǰץ˵ʱ˵ǸʷӻͳüֽͻȻһɳϵǣķʵֻ̫һ˲䣬⼸űֽƬͱľ𣬽žͲ֪ɵȥˣ߱˵ʱľϱ˹Ƶġ
һĻʿǶʱ̿㲻㣬Իǳϲۣ
ϷѣȴЦһ̶˵常ûнֻѡǵ֮ڼֳ鷳ҪҪפʮլԷӣ
һҪǲǺǣҲգ̾ơӦòô鷳ҲãҲã˭쵶ն顣һӴסˣʿǱ㻺˵һʱһʱȥֻûܵˣ
һͿȥټЩţʬҲⲻ˽ǹζҲѾˡϵµˣݾӣֻЩΪʬˡ֮ܶ¡ϲ칬ֻ¾ǻ֮ǾԲסģһǰµӡͺۼ̫Ϊҵͣزɥ
jЩĺڲϣ淢Ŀɿڴ淢ȴ̲סԴң˿ƴȻȴû꣬ɳƵϽصӱȻҲץ˰ѱָλ֮󱻳֮ΪĻӣԽΪռ䱾ΪУмūȡᡣۼӱһӱѩףҲΪ֮ҡҡ׹ȴҧûп磬ߵֵǶʱȫףҲģ
̶ôЩ죬ܹӱȫ֤ǺεЧʣSƽԭ죬˭ô׼ݣ
Ҫĳϣ淺һ¡ǿϳһֻ˻¹ٵͷĻ˹С֤ƮȥЩգɵӱǽͷöһĻ㲻Ц˵ңȺͺܿˣɲϱʾֶ֧ȴеʾã˶ЩƽΪͻλԵǻԱԼһ˽пӷǣѱ᲻ץ
걾ͽ̫֮ȴָԽС΢Ψߴһ·
һɽհźһиȴܾ˿̱ѵ̫飬Ŵļȴϡɣɻ˽᲻թ
ʲôթʿĴ治ǧǺ󣬾㹻ĳˣҲϵ죡淲ͷʾҲ˵Ŀ㶢˸̨֮ϣϷҪˣ˵ֻҪܰȥ˲Ϊ壡
ΪǱϾ¡Ϊ̫֮ˣֻǵշǳʶǰƾ֮оѾƣˣҪƽԭȶԸ
һƬ֮Уոһʷ¼±ȥٴ꣬ͷǾٷ֮¡ǣٴƾٿʼߵúͻȻ˵ո¹ȻӺ󳹲飬ȴһҪ¡ǰʱ̫ӱԺʧһ£׷գѾ˳
һδƽһһΣֱǳŭˡȻúʱȴע⵽ߵˮȻ诵ͻȻԲûʲô⣬˵û׿ϣλúǾԲóóȻڵġȻ֮䣬诵ĸ׶ǳԾ׶ϣ˶˼֮Ů˼¶Զʿǵ֣Ǹ˾֪ġǣòɵĳ嶯ǿ˻ȥ
ǹϵش󣬶ʿǲĬҲʱ˰ΪβԼͨ
ȻҲǵһֳϿڡЩȻһų˵̫ӱԺݻڹƽĸڻУǰʱжһ£j֮ӣָʹ
˵ǰͷЩֻܻˣô˿¶£ʵͷһƬȻˡĿ֮£ֻոմԩjɫʱȻ߶Ҫ⣬ȴ˵˭ûжϣ
jعÿ֮ʣ诱˵飬겻£Ϊ檣Ůֳ̫ӱԺۣʶܹǱݻ·֮꽫ڣͼɱ֣׼թ¿ѺйصĶ֤
ֱ֤֤ȫ
˶ôĸһ˵׷飬ʵСΪµĴǵڰ׮󰸸ʱ˸µ˵ı֮ˣƵһ֣Ϊѡ


1272 ҳһ
j˵ֻʮլеѰѰĻ̫ఴͰ¡ĻλȻЩֵܱһТ㩣ͿԹϱȴǰּͬƵӶ༸ɵҲˡǣԼƽˣټ»ɽⳡҵĽȴһǰδеĻᡣΪȻ֣ԼȻ˶ʮλ֮곤һ
˲˼ǣ¡Ȼ¥ϽԣҪΪ̫ӣ
δʲôû룬ذ˵ͷһʲôʽʲôضûüУʱ¡ʱSԼžǶʿָӣһúõĳ͵߰㣬ʿǸȫһȲΪ̫ӣ͢¡λƾΪ¾ȻЮ֮ϴƾʱõƱȴٵÿ
jվǼ˸Ƶɽһжûʼͱ˾ݺݱһͨ©ƫҹ꣬ǰͷЩֻʱȥҿȴһҪȻ֪ԼĳǸʲôɫݶԴ̰ᣬζû뵽ƽĸӱ¾ȻģµԼʲô֪һƵϣΣ˭ţ
һᣬ̧ͷ¼Ȼº֮йأ޻˵Ȼ̫ӱԺƽĸԺݻȴٳٲӪȣ̫ܲΪĸǶ֮ȣŹʱ䣬ʹĸУ֤ʲôʲôҾϢӣ̫ܲʲôζҲķ
ѵõߴϢֻjԱһĻȴjͻȻһתìͷֱָSʱյƥ򣡡
޺޵䣬ȴjɴָ̧ԼһߣλȫúÿΪ̫ܲӵδˣϱֻ淣ȴߪΪ̫ȴڼΪƣǴŻ¹ٸͷ쵽ֵطѳѫݣҪ̫𣡡
ʵķ
̨֮ϵĶʿ̲סΪjһʡλʺ޲ƽƽֻռʹΨһ˵Ļڱ˱Ƶ˾ʱ򣬾ȻóɱǲԸſڵĽԷŵˮܹ
λñǼ깣˹עĵطjһָҲ֪Ŀ۵ϡȶ˾ĵΣȻһ˽ƣôùˣƽһξѿĳ棬ЩĿ֮УӡɡмϣԼɴôһͷԵιȥҲùľ
ƫƫʱһֱƾú诿ڣԼһԵڴ˳Ĭ£ǵע˻ŵ˵ԣ̫ӱԺ֮˹ݴĸһ£Ѿ˳ˡҵվ˵̫ӱԺ֮ӣһĪʧ١ʧ֮ѾҵȴѾ̫ӱԺ԰ͷһʬǣ̫ӱԺʹǰӰץˣҲãºͽ˾ҲãȫǴõİ취ȴ̫ӱԺӦ˸һ
̨֮ϵSѾʼðˡԤõϷ֮еʽʼȴ֮ʽչͲӦˣܹ㳯Ϊޣֻܴͷۿȥȫֻ䳰ȷףȻĿףһط죬޲þʹȥҲùǧĿǧָ
ת˲֮䣬ı׵Sװ絽̽ϢҲǣ˽ȥʹñþеĸʽһ־硣ȻԹ۵ƽԭȴѾع˾
ͻȻ̤ǰһһһ˵갢үﱻϣԩ½֪үţⶫ֮λӦģɰүѾȥֵܼвܹ֮񣬱Ҳ޵ܣ󼰴󱦣ٿⳡֵֶ־磬ҲͱЦԣл֮ǰƾҵλҪλʧˣңƽԭ죬ڴ֣θƣҾʹ˳
ã
մΪ⣬ͻȻ͵һ֣ŤͷһǡǷֶʿһŵЦ͡ΪλͷƵݣȴȻ˳Ҳֹôӷͷиˣ
ִյֵˣ
ûݵϴ󱦵޲̾ȿ˹ҧĺϷֿ˼ˣǱһΰͰƾҪʶˣӱ¡֮󣬾һ겻ججյ裣Ҳƽԭⷬ类һ㣬Ƕɴ͵ȴһθеԼĻ⡣
ܹǰУѶϣ뵱Ӧö˵ԼȢϣӦڸҪϱʱȥֿˣҲӣ˭ǵãʮ˻裣ϣΪ̫ӵˣǰƾʱȻûһ뵽ûע⵽һƾ˶ûУ
ȴܱ˷ӦΣⷬ󣬱תٴһĸͬĵ׵ܵǴͣ漴ǾϲȻһЦλ˭˭ȥֵܲϡƾ٣Ȩɣߣ
ٴֻΪֳ޶ܵĿӣټϸ׷ųֳҪٸ˲ˡص˵ͷԥӦãߣ
ڳԱϷǧ˵棬ƽԭٴֵܹ˹֣ôﳤȥǺͷıӰ֮Աǣȴɵĵ̾һ·̫˵ĿУһѾʮˣʿ׷袵в˲ΪȻڴʱ˿̣ȴôӦ
ֻƾռ־ȨȥԱߵĳ̬ʵǸУ
Ÿ̨ͻȻһΪ֮˷ű˻ѭȥŷַĲ󣬶ǶʿǡֻոһֱżලѾ̸࣬˼󣬱ǰ
ƽԭ߷ڣТ㩿ɼΣ丸ԩ˾֪Ǹѩֻƽԭ֮˳Ȼϣ²飬˷˼뵱ƽЮǰңΪһԱЦȴΪҵб䳤ӣΪƫ򣬹ʶһټӺʵ񹲷ߣݣƽĶۣոѡǴӳôƷϹԱԼ֮ƾٳģλһȺڵģȻһ룬δϴ󱦾ֲкֶպΪʥ֮
µ˶ʿǵ⡣һٶɧǣ漴˵¼Ǳʾ֤֤jʹ˸ѡʸзߣھͿ


1273 Բ˳¾
¡¥ϵڶ󳼵̫ӵjʹ˳֡ҲһԣɵʱjԼʱҲδȫϣȻת˲֮䣬ԭĸƾֻʣSӱdƫȫҲлûϴɾˣjʹʹһ˿ϣ֮ȴ淵ķЦ
ʺܴƣΤ˺˻̫ƽıȨǴһһôŮ˻ĹõΪ䣡ѡSȫ۾úÿѡ˵Ҫٶһ̫֮ĸͬﲻ⣡
µjԼΪ¡Ļӣһ°ܵĽǻԵġSĵϻλֻ·һǻӱdϮ󱦣ôҲһãӱd˵ǵԼӲƴϣĶһϵһͣ˵ٻﰲ°Ӧб֤ģ
ѾԼԴըѿˡj֣ƽԭ첻ܲȨȥɽǱӦԼĶѡһ֣ɱjƴһҧһϵȴȻ˾·硣뿪ڷν˻Щɻȴ˵ؿڣȴһͷԵ˹ȥ
ʳ֮ҲԹɥ̵ľ棬ûбӸ˵һͨıĸˣ˶ѣ
S淵ȥæҵزͷǺͳĿ⣬Ƶظоȥһ߱ڻԵµʬ֪ģûв룬ʩ淣ĸ˿һģҪڻλϣҲҪ深ݵ֧֡£ȴ˱˶񶾹̰壡
̲סһϵ֧ƳһۣɫǱ۾ӣֻͷһ˿ϣʹա뵽ȥʱһʧܣôܿ¾ǻͻӭһпϴˣ翹ӱdáãʹһҧ⣬ִʹԼƽ漴ɳƵ˵ǷģңSȨ
븴ƣӱdһֱѡԾôû뵽һƾǱʵָ԰֮ռ˵ϷţĵﷴһΪһôһ϶ûָˡ˭ضתƽԭ˳j֣SҲ˳ˣǳΨһĺѡˣ
еĿⶼԼϣdзţͷûжپϲԼ֪Լ£Ȼ֪Լó谮¡ǰʮլоԼңǸ۷ֵԼλǷܹȣЩֵֶǷԼȣҪʲôĴƽʿԼЩΧֵֶЩĽʺ޵ĿΧ£dֻһԽԽ죬ԭλϵҲһᣬ˹ȥ
ǱߵʱɹһƬңʿǵʱЦҲûװеȥǱ߰ģֱӾͬһƬԱǿ˵µⳡƼȻȥֻӱһ˺ѡôλΣ
˵Ⱥ֮ʱйԱߺȻȥѾˡӱ
һ֧ӱdظŸ͡ʱ򣬶ʿȴѾȻλԹҺľ档
ܿ죬ӱd߾µˣֻ̫ϲһʱ˹ȥûʲô󰭡
ڴһһεʧлع˵ʵЩ⣬ϸһ룬ӱdȷʵʲôѡ񣬱Ͼλѡˣ¡ѲʮլųѡʱҲȥӱլ˵dֲɫڳUı̵ֱַ֮Щϡȱǣɤӣ˵ôһʱ£ʹӱȻټعԱơ
߬ŵѡƱ˷Ʊȥĳŵȫ˿տ˵׻ڶԷŵĻرǾ͸ӱˣһ߹뿪¥ǰټĹ㳡ʱЩʧǣǡʧʧ䣬Ҳ֪ڰҴǰͶƱƾǲģǱ¾߬еĴѱ뿪ʱ򣬺֮ǰƽԭﳤȥʱջעĿⲻͬһûٹעjS淡
dδӦպһǻҪĿʣҲСĹĳӴǣ
ԵƵҲһϷʱɢȥʱٲҪd˵䳡ϵĺû˭óǹ࣬ⲻ㡣ͶʧߵĿ⣬ֻɺҲ㡣ûǣ̰ʧڼdԼʿһ뵽á
ѾЦ󣬿ɱϾdң̫ӣѾоֹ֮аdδӣʧ롣ص˵¡ѾϢʱֻλδĴ۾ֱɫף·ʱҪȥһ˵ʱʱ죬ֻʿͻȻ᲻ذвյһСһţͷ·ػ̾ͰdĻǸڡ
ʿǼd˸飬ΣԼ΢ЦѶѾǣ˴θϻҲˡݳٷϴˣڳൢ飬Ǹϲϱ·ɥǻˡ
ֱʱdȷţʿҪ뿪ʹһĭȻСʵ¸أ뿪
ˣһ񣬷Ϳ๦ߣͳ龫ǣҾӹͳͳڶȣӱ֮أһãѣֻĶǾǴˡ
ʿǼdǲص˵ͷ̾¡ȦȻǰҶˡǣԽ̬ȹǫɫ˵Դӱ¸Ԫ챦֮󣬸ĸָΪУȨа»ɽңԳϣָܹ͢ƣΪݣĻкˣ˾ͻǳɲ£ƣԴʩ档
ǣҲˡ
̫Ӻ˱ԩ꣬ϣܹʳĽԣ׷
ǵȻλֳԩҴǰҲǸŭԡ
dæشӦʿǷ׳һӱ»գ֮ǰϣܹ͢˴κӱ֣ӱ⸳ꡣͬʱӱݣǰѾţϣܹӱԱڳ̻ͨ·뽭ϣˣֲӱʳȱڣ͢Ͳ÷ĲǮˡȻĺӱ⸳°ջ˰͵˰˰죬Ȼڱȴǰӱ⸳١
˵ӱdδȫ¾ԼԾһ뵽ôӹǮȻȻһԣԥƬ̣ձͷ±նԡ
⣬ǰ۹͵͵˳˷ǣӶǧλ˧ѫ׿йʿ͹̻֮ˡ͹̫`ϹʮˣУξˡǰ»ɽĴɫϣҵѾɱ¿Ϊ񣬵~ȴףȺӱ֮Դη֮ļֵ󣬳ɽʷԬǫǲսɲ͡
˴ڶҳǰ̣ΣڵϦ۹Ӧһжնԣ
ӱdһ㵱ʵ۵ľֻҪʿǲڳԼͷûʵϵ̫ϻʣЩҪʲô


1274 к
һÿȥҲı֮󣬳Ǹȫظ⣬ʱ߷ʱ̣ȴȻߺ¤̶ӿСЩҲ߷Щս£ެȴ¤߾ˣͱ̩ͥɽ֮ܶȫܵĺϢַһ̶ӣ˴֮չǳƵʱͻȻ˿Զ̳
һӣ
ôôࣿ
Ϊ׵Ķֹһ䣬̧ͷԶͷֲԣ̳ԸǱ죬Ԥþ
һӱǰڶʹҲǰڶʹţǲҵ֪һ·Щض˼ιǻǰϸϸ飬ͷһʱ̧ͷΪ׵ǸὫ˹ȥ
СŽ
ôһСŽŹԪ̲ס̾һ⼸꣬Ҳǽվ˽ŸƾվԼΪ˲˲Сǣ̫㲻ãڳҪ˵һ֣ô뵽ĶֻһǾԼĸ׶ʿǣ
Ȼһ˿ֹÿ죬ȥø죬뵽νϴӹسԵɣͳǶ΢΢˵ͷȵԷ̷Ը·ڲ֮󣬱һ˫Сò˳ŴֹսϤļſڣǲԾ˼
ɾˣ
ŹԪӭŷ˸кȴ֮ȾͷϡʿǵõȪʱŹԪѾƿիŴ˽º͵سȪ˸ƣ˳ȥ֮ȴŹԪͽʱçײͬվԭɫò˺һӣſ첽ǰ
ү
ñףԼһ̣ƽѣŹԪ˫ϥİ̧ͷ˵үһˡ
²Ǹ֥ȻԼİɣʿЦŷһ䣬ĬѾԼʵļϣϴδӸ֥СɣָȥʯҲǼ̵ˣôôס
ҾֻսɱүĲաĴ󹦣ҪɼɣŹԪ˵ԥƬ̣ڻ¾ʵүҵʱ˵˳ƾ¾ģ
øոպã췽ӱd
˵þԷˮһƽƽŹԪֱ֪˵ʲôǺáôҲضĴˣһ˵үԸ⣬Юƽ֮֮ƾǰɱ̫ܲӸˣͿײ¾ѡȴҪѾĵôһƾٴϷһĿģԲԣ
гˣһΪܻһҪԵβô˴ûɾʹ£
ʿǴЦ漴վȴһѽڵϵĶŹԪһקųԼҸһصĿӰŸ˵Ϊߣɻܣ˽ȱĸױ˸ʸ֮Ҿڵ±˵Ц˵ңܾĮƫԶ֮أԶȨ༯ʵн졣ԣκʱҪǣδСʣСҴıʧģһûʧġ
ô˵үƾ٣Щҳ̬¶
һˣ˻ΪǸ߷ڣԿɴݾӪӱһӱӶ˷ڰܹһƬݣҲõĳڣº·뽭ϻͨޡ
ŹԪǻƢһӰ٣۾ҲԽԽӱͲ飬ǰθӣλңʢҪвƱңÿһ˶Ĵ治ҲЩֵֶĴ١дĦʥ֮ݱɶҺϴӱûиɼɴ󳼣˻µȵȣȫǺпܵģ
ǰʹʹ⻰¡ϺʵdǷʵҪԼı¡ֻ°ѶﵱţƵȦô̫꣬ӻôд̵ʷָʲž߳ڵģǼֱ̫ˡңӱȻСģϧǣûкöӣ뵱ǼȫͷƴΪҡźԼסǻ֮Ϊ˶ѡеȷѪ꣡
ʿһ漴˵Ȼ߹ߣȴܶ¡ΪʿҲΪʿ˥вܣȴͬʱΪʸ˻¶Ʋλӱ˲ĿҵĴȣ͵õű˰һŵȥҲһʸһϵģǰδеش죬ֻұӻԣȻյء
ǰЩŹԪȫܹᣬ׵⿴̫ƽʵΣյĳ̳ԵүðܳеЩգǰүӣԵڳ򣡡
ֺαغо̣ҲȲ㣬ҷԴȴԱȲҡ
իűƿŹԪͷһǵܵܣ̳ҵģ
ˣʿǼֵ۵ۣȴΪѵֻܿںֹǣŽ͵һ齨ģȻҲֻһִףȻ˧ͬ󻻽һǼɻ䡣οѾˣȲʮ꣬Ҳٰжﶼǧ֮⡣
ү
ǵͨ죬˫˫ǰʿǲЦЦǻܽʱƵģĦǵͷ漴º͵˵ֵܣӱӰ˸ŮҲĽΪǵİöӣһŮ
ǿ˵ʿּ˵Ԫ㲻ٻˣ˵¡ǰҪΪ󶼻֪ʹ֮±˻ȥ֥н١ȻҪҼȻѾڱͥ¼ʵȥֻǵʱΪɼӴҲûκαҪȻˣҵݣΪ֪ʹݣΪڶ󣡡
˵ϣŹԪѾףǾԼߣ̳оȨЩؿһ۵ܵܣҲԼ˹ȴЦŵ˵ͷʱ֪˵ʲôǺãϰβګګ˵үҶȻ
ܺãеĶӡʿǽӵĲ;ĶŶԶ˵룬պ벻Ҫ˵ų
д̵˼ˡȻӦ£漴ѵүӱݿĹԱ
һ٣ӱ˾˲Сȫ۹ͣҪְ඼ںӱڿȱѾһᾡȫġ
Ҳϵĺܶڵκӱʱ᲻ԣɻϲȴù֮⣬Щ˲ţԼǼдȻܶѾʮͷӣʱʮͷԿϷķ
˵ʿǰһһһڻһһ˵۹ȥжٹɰүϣδǵģǵòҪŬһЩڼҲŬһЩҶӣ
˻һŹԪͶֵܶȫЩɵۣôû뵽׻˵ĻţŹԪԼոȫԺһϢЦүոոһСӣ֮ǰһֱڴ̣ϢͨûüͰ


1275 ҳҲ
ӱһõ壬˵δ¡Ѷ۹ȴӵؿʼˡ
Ƿ˾ͽǧ뽹˾գӿͬ˾͹̻Ϊ󶼻ڶʹϽʳǡ͹ʳǡͬʳǡʳǣ˹ɡ»ΪӶڶʹԺϣΪƽ¬ڶʹΪƽ¬ڶȸʹ氲һӦؽڷηڶȸʹƽʹ׼ͥڶʹϣԱͥڶȸʹιαͥڶʹ
ȻĿĲǱģǶʿǴ࣬ݷڶʹ̫ξԼͬƷӱͬʱݻӱӱʮݿ⸳꣬ɶʿĶ˶˿ڣļ֡ͬʱ֮ͬӱεģһųĿɿڴĹԱֻϸ˷ܹ֣вٶǶʿƽӱʱЩԱڽİãھּؾһʹã
ͬʱܶϵǣԭɵɫƾԼı£Ǹ׵վȽŸĶŹԪͬڵ֮СʿǷ·˿ںֱۣߪΪ֪ʹȥӱͬʱӶԾ˳֪ʿǴǲܷҴᣬʱЩ黳ȣ߷ۣ֮粻ҪǮƵʿкȥ
ڳΪһ֮֮ϵȨ಻ȴҪȥǧٿ׵ĺӱǺεȷ緶Ҿ˵ʿ¾ǻߣǰؾı֮鱾
֮ǰլǱлͣӴЩǰˣʿǱǰеģƽ޼ңλҡܶϵǣ֮⣬ݷõģȴҵͥ䳵ϡĸʿҡƵٽ޲ǰݻźլǽ£߲Ȼȴ¶һɪζ
ӭмֳϻ̳Ͽ֣й󷽲ŵ˵̲˺Щ죬ǰӭӣ˧ˡ
Һ͸ཻ꣬ЩͲҪ˵ˡ
ڶʿʿⳡȻĲ˭빬Ĺ̷ô꣬ٵͷȴһƽ˳ﱻݺݴһϵʵˡȻʿʱֶԷ̶ʮ֮ڣȻһϢȻһعͷʵصĲô˸֪ң
ڶʿϬĿ£Ψеͷʱ򣬻Ǹʿüͳ˵Ҳ˵ģҲû򡣡
ûʿǵʱͷһ¡ڴ齱£ʿֻֿݵĬã˵ǺοࡣѾ御ѵҪϹᣬѣ
ʿĿۣѾȻ˳ȥʵЦЦ·Ĳˡ޲ԲԵĶʿǣȻ˵һԹͷܹ裬գȴҲܹ޷󼰵ٻѾˡϵӣҲӼūָİҵɼˣɼʮ֣ȻѾһ꣬ȴʲô˼
ϡ
ʿĿٿȻתŶʿǿ˺һӣһһ˵ֻҴû뵽˼¹Ȼ㣬ôͳ඼㣬ȴܹĸĸߣʿǣףҪʲô
⻰ʵúãΪһֱףҪʲôҲŻн죬ͬŰtثһһ߹³Ϊһֱʲôıԣһֱ·׼ͷέZžһ³ܸɵ࣬ͷҲҦ˵һ㣬֮Ǿ͸˵ˡҵ裬޶СڱУ
ʿһδӶʿǿеõȷĻش̲ס֧ҪκգˮײѾ;ƿݵıԵǶʿǷһѣڿŶԷֱֱ˫ûа㶯ҡ۾ɵ̾Ϣһ
ҿ㡭ֻң´ֻ¶㣡
ʿ΢΢һЦֽʿ¡λӵĺ΢΢۾۽ٿ˼飬ûٽ˵ʲôֻǽҴȥһЩ漴һһ˵ֶԼˣҶƼշ
㲻ǷʲôǰܶΣҲΪꡣʿ䵭شһ䣬漴˵߰ɣһʱھȪ֮£һǶúÿôġ
ʿǸ뿪ã˵ǳأɡȻڰյ£ۿҪ߼ſڵʱȴͻȻкͷһȴֻͷ׷˳ǰʱͨ£˵Ŵ˧ȰһȰ̡֮ǰ˵ʵѾʳգŻѪˣ
ʿǵʱһ㶣תȾߡٴνʿʱͿ˴ǰһ̲ĿĵѪ뵽ոոʿǲ԰׵ɫͷʵǵڼΣ
Ѿǵˣһαһء۵˼ֿǻɿǻǶȻֲһ仰һ֮̽󣬶Ŵ˧칬̾ͿʼʳŻѪҲԽԽ
ʿֻѪ֪ʿŻѪνѪҪغܶ౶ɺϵĲȣʿĲͬأѾȫ־£ҩʯ֮жóĬȻٴǰȥȴָʿȫûзԼķأֻ۾ؿϷõĿ¡ĻȪ֮¡㲻µġ
ʿͬȫʧȥһ㣬ôȻԵʿۼֿһѣȴ˹ȻؿԼϣ˫۾ȴѾõغˡЩɵ̽һ¸ʿıϢһͷѾ˫ϥһͳ˵Ѿȥˡǲͱۣ
˫ðβӦһʿǿ˵ҰɣȥϵԸǽ̩꣬Ըһɵģ
ʿۣΪĸ˿̼ʿ˵ԸʱͷײأޣѪʿǽѾĸʿ·£ȴȡͷ֧Ĺ£УվѾûϢһҾ
¡ʱֻʿһ泼ҳ棬ٻиʿԸӣ
ȻӺյĸʿˣڳǵĹԹ˵һ׮ֵ̫עС£ֻǶʿǾȻڳִΪʵۣ˲˵Ĺעǣʿڸլ̻ñã¼Щ飬ȻȻ¶˳ȥȵȱͺ͸ʿཻеģٲҲŵżǡı£ӱdλѣһۺ󣬾̿ظ˸ʿҪĶ
׷ʿ̫ξ̩꣡
һʱ䣬ɪĸլǰȻˮϢʿ֮ǰױһ͵һƪ͵լʱǲ֪ۣм仰Ϊ֮ݡ
Уþ˳ģɶʽԣԶ޺飬ҳҲ


1276 ĽͿʼ
ӱգԼǻʽڳﱸ֮ʱʿǾЯӳȻ뾩ǰΡ͹̻ԼӦʳΣִͣӶ˷ǧǸ鱾򡣵ʱߣǧʢǰ۾ʫ֮еļºڳǳһġͶ֮ݼ
ʿǰŸߣӱd㽫¡Ѷڡһʱ䣬ѵ֪µ˵Ѿ޲ʵһֵǰǹ⾰Ҳ֪ĴټӱdĻֻ̫û·ֳ֮һ粨dѳֽķڳо䣬Щɴҡʱѹȥ֮dļλʽ˳˳ˡ
¾ǻĵһ£ǽԪΪӦ죬ȡӦ˳֮⣬ͬʱ£ԪƣĳУͬʱΪݡ
׷ҵɥ°óлڵأֱʱ򣬽ȷƷʿǲһг䶨֮󼪵Եɡȴԭֹ򣬿ֿʵ̫鷳ǣԽڹŹذ֮زְأȥǰͷîϣȰʱذ˶˻ȥ
ȥְݣװҲ޲ŽͲӵģȾȥ¾ǻʱ̲õʯȻˣٸʲôϵ
ɱҭã˵йңúһЩĿ֮֮ǰһ֧ǸŮͶϵô̶ô¾ǰֻǿȥƢã֪ǲһֱװǼӣûһʡ͵ƣ
ɵʱɫǿɬѵûȰ淣ɱȨԻ۾ִҪ·ߣǾ޴ջΣĬ˺һų˵˵Ҹô죿
ô죿
üͷһ¶ɱ˲ңҲˡϳȥټȥ˻ӣ˰ĻᣡֻҪڣ˶Ҿ͵иִ磡㲻øǸ⻰˵ģǶʮŸӵģҪǶбţΪ±ﵱôǵˣӶȥҼˣʱʱֱӴ˷ȥӱǹΪʡñģ
ӵĸ䣬һʹȫ¸䴫͡
͵ʱ֮ǰΣĺڶʹĬĬժͷϵĺӧ˵Ǳˣ˵ǿտ䡣Ĳλ˿Ԫʢֽ޵ԨĴ¡ڻǹáҳʢȴಡ齣Ծᵶɳʹĺ
洫¤۷ݵʱ¤ҽڶʹ˼˳ȻЦְνի裬ȴǽɣˡ֮ʱ뵽Լͨ籨ʱն뵽һվ˽լĴ뵽Լٺص¤·뵽һŰı֣³ﲻмĸ֣ܡ
͵ͥʱδεǰͥڶʹζӳ£ĬȻոʽνڶʹĶιҲûȥ¡ֻöԲڴ˿ظѾʮȴʵúܣһݴʣ˶ι棬ݾˣԼⳣʵЩ֮㣬ڳʾ˶ʿһױšϱҲû˱֮ֻ
Ѿ֤ʢ˥
͵󶼻׸ʱ֥ڸпڶŹԪ˵߾ߡû˶Էȡ֮Ĺǣƽ͵ػһԱԺյСԼµÿһ̡ҵȴ󽫣ŹԪ˵ʢһЩΨһЩģǶʿᵽҪսʳȫԸ֮ΪУɹڸ»ԣ֮¡ʱ֥ʱ
۶³˵¡Ƿɶ˵ܵðڶʹ֮λȴ벻ӵ׿ϣ
һ֥˵죬طٰ
ϡ˷Ӷݡƽ¬ϡЩԶһĵطҲյ¡ʱʹ޵ȴǰһǾ֮Уʿһһ˵ĸп
ǻʮ꣬λʱľӴڳΪʷ
Ӧ죬ȻӦ졭
·ϵĶʿǸȤĲǱģšϾӦ츮ͷĸȤȥ伮ȴֻΪţȴȫúܡһ¬ڶʹʹ֮عԳţһλݵšعһֻʵۡû뵽dƻֺ룬ʵ֡
һЦ˵ȥӧ׷Ҫȥݵг̣

ˢˢĸӦͣʿĦһ˶ޣ鲻Խְ˰֧ʿùĹϡڤڤ֮з·˫۾ڿԼԼһС
δ뺣ǧɽŵ


һ 겻
ֵһ괺ӣʳǰһڵִ˴ʱŮŮƺȫ¶ظı顣Ϊ׵꣬Ҳ֪ûдˣ糾ͣͷﻹóǰȻɼǱ뵽һĶǵϴɱƽԭȻ̲ס˸䡣
ȻܴǱľӳ죡һϵȻǶһϵһùžֵ⼸ЩΪdвΪƵļһȫ͸˵dԼͲʡ͵ƣЩǸƻ岮Լֵͬܳ𣬺ȻǸϾɱͷûжͨ籨ţлͣһ˶㣬Ҫֵ޶ֶ
֣յʣٴһ·ҲѾ۵úˡһ֮󣬼ֳȻĲɣȦȴˣƬ̱㿪˵֣ȥ鶼ȥˣôࡣǹڼͬƵٻǲϡȻҲʲôУֵֻܣ
ع΢΢˵ͷųһбͬѺƵĽӭ˳Уȴı⣬ʿǼȻŵᱣȫǶ滮г̣˰лͣӦȥݣͶںӱͽʮݾӪٵĶʿǣһ·ȱϣ˷ֱܿdʶ֮׷ֱǰգ֪ĿĵǶʳǡ
˵ʿҪ˴ۣ⵽Ǻ«ʲôҩ
һȽȥͷȺ򡣡
˴β޶СԼٴһңбµֵֶʶԱӴаٶˡһ֧ܹΪݻϣ漴Լֱ漣ˣɺˣܿǶλɺĴֻԼһ˶񣬶Եܵٴ˼䣬˴ڡ
ǣƽһլȴǰƿʱȴϡƬ̵Ĵ֮ʧеŴ˧
ƽԭΥˡʿ΢΢ף漴º͵˵һ꣬ؼȴڴƽ֮ˡ
ʶǰ߼漴ͷԼȫ֪˵ʲôǺá⵽Ѫϴ£ʿǲ᲻֪Լһ·ϵļ裬͵ıǶɵģʿҲ᲻֪ô˵ʲôʱ
ĬȻʿǱֱ˵ʵƽԭʲô㣿
㣿ظ֣Ƭ̱ЦЦ֮ߣȵۼɱҵĸĸףӸǱƵ޴ֻʱ磬һʲô㣿첢ʲôԶˣܹͬǰȥǾ͹ˣ
˵ɱسȡλֻͬһ鳣һӣһ𰸶ʿڶУǲ¶һ˿Цݡ˼죬ͻȻ˵Ҵˡ
Щԣ漴ΪʿҪԼȥģǶλɺŶʿټĿɺжƣֻʿͬԼƵᳵ·˵ģҲ಻Ϊ棬˱ֱӽһľԺ䣬ֶʿǰͣһͣ·û̽ȥĴ㣬вЩ졣ʿʱ˵
ӣӦþͿ쵽˰ɣ
ɾ⻰㶼߶֪ٱˡʮ궼񲻹Ƕȼ¡
ֻм£ҲþͺñʮǰͶǶߣֻӦûаϧӱﲻӣûֱǡϹһ˵Щӣ룬֪ôģûһϣ֧ţֻǶһ뵽ⱲӻټҾҲ಻סˣһǻûҾͦסô죿
˵ɵǻƽִģɾЩȫƽִģ
վѾЩɵˡ˵һһŮ·ѾΪˣȴԼһϤеĸоˣм¶˼ֱĶǣ޷šʶʿǿһۣƿڵţֻԼһķ·Ȼһ£Щȥ֮ˡ
Ȼͷǿվսʤ˿־壬ĿܿԺλϡֻͷ˿Ѿһ룬Ҳ΢΢ЩͣܲԾɰǺͼеӰغֵÿϲ£׻··ƵŲ벽촽΢΢һ˿һֻŶʿǿȥ
̫ӵ£̫¡
㱼ǵãһνʿǣ¡ҹټҪ̫ӵʱֻܴĳᡣ˺Լϣ֮ľӶ꣬ݺշתܻܶʿ˵ضΣûлڴʱ˵ٴֱ֪ʲô飬ǶʿȻг˾ճƺʱоⲻڴƽ֮⣬ǳ֮С
ѦϷӦø졣ս֣ѷҪʧ̬žݵЦҺɾֻǼ֮ˣٵŴ˧˳ƺ
ϸ˻شκλɡϤӰϤ̬ϤĿеĸף˭ǣ֮ǸüչȴӢĸףϵģҲ̲סˣ߼ǰ֮󣬽гǶδڵƺ
ү
Ǳ֮ҲֻƺǸ׺ĸףĿУүͰǲģ
˼ӦԶʿǲڶãȻһĳƺʱ⡣ȥһ꿴͵ӸǰڵأһʱҲ̧ͷһ۶ʿǣɫʶʲôһΣЩվȡѵŤͷһߵӣѦɫ԰ףһ
Ѧϱ˴˲һһǰԷǰʱȥס˫磬漴Ų˫֣ǳܲδüϴĿʱİҲ֪ãŷһҲ֪ǻϲǰʹ
ôˣ벻Ӷϲõһ죡
һǾڵأͬСƵ棬ûüסѦҲ̲סһ򡣿ɷʹͬܣȥĦǰԼҲȫϵõϰη˵Ƕ𣿡
ң졣һץסĸ׵֣ʹ˵ͷſ˵үһ·ϣʵ̫ˣϲˣĵܣֵǣҶˣкܶûŮ֪ͰﻹúûţһỶϲ÷裡
ǰһţҴû뵽ŻڣȻܼõһ죡ڻعڵͻȻЦˣͷöӿԼļϣһܺͰ˵ȫֳ˻飬ԼĶӺŮҺ㰢飬ΨһźľǶŮԶǧ֮⣬ȴһѼ
Ѧʹ˲ᣬЦ˵һžۣǺ£ǸӣöŴ˧Ц
һ˵һ̧ͷȴֶʿǲ֪ʱѾȻȥʱԼףΪεԼԼܹ¡ԼٸƤӵݳɹ֮ء˵ɺǵˣôܹлؼյģֻǶʿǣ
һٴžۣȻĻҪ˵컹ͷֵֶԸĸһ˳شȥϢ֪ǡһΣͷȺĻһԷ˰üӵĿԺһԡ£˵Ȼ뿪ֱԼ˽ԡͰ֮еˮ췽Žȥ˼ؾ۱
콫Ϣ֪ٴԼֵܣ;ϲҲ˺һ鸴
һɺһӭ´磬ٴ˸죬Ѧϵʱ򣬱ͷʹޱɡûκˣʹž۵֮ٴͼֵܱΧѦߣѯʸĸЩιġ֪ǵ常ѾȫɼӣΪһһ袣ֵܼȫһ
ϣֻΪһ룬ڼȻǣǺǵİΪұ㲻پˡӽ䲻ֻӢսǱ֣ԭеЦЦ˵һˣѵùʮ갲ӣҲȥģ
˱ֻ̬ͷһĴʯͷһɿˡټֵеظеźеҧгƽһ漴޷˵˵үȻô˵ӽҲΪ
춼ô˵ˣ뵽Ѫɺӵ龰඼ͬƵĸٻֵοѦ˵ȥϣȴ壬Ҳûг࣬ӹ⣬ڴ³ɼӣǻʲôɵģֻٴ֮󣬵˵ױϾô꣬ΪӣգȻӦ봫𡣡
áοؿٴȻͷҲڣǡǶӺɷӦˡɣͰıİɣʤ
ٴֱһʱЦѡȵӹ۾ཹһںȸɾˣЩСֶѾƽһ׽˵Цˣһů漴ջĿ⣬Ѧ֣µʵүµһӦöѾܷˡǶŴ˧Ԯ֣һ˷ܹžۡ޵ǽӦΣ밢үʾ
ǵĿȫԼϣ̾һһһ˵Ѿ˵ӽҲҡ޵֮ްϵȻѾ˶˽ԸҴܰ˵һ𣬳ɣȥޣȥձһ⡣
ʶģӿ˵үȻô˵Ҳͬȥ
ƻ֮ͨ⣬ʿȻתӯһЦ漴뿪뿪֮أվڵ֮£ǹ⣬þûгҲ֪˶ãӯſ˵һֱ㿴˵۹⣬λһֵͷҲ֪Ϊ֮ߵһӾȻѵ֪ξ񣬵ʵ
ȶˣڤ粻飬Ƕǰ׷ѹ򣬲òɱ˶ѡοÿĳʹɱңҲеǰǲ࣬ǲ١ʿЦЦתӯоһʧأͼذ֮աһߣҲǱĻˡ
˵ܿܣҪ˵ֻɹʧܣdǻڶӣϵҿϴòˡһзҲв㡣ˮۣˮܸۣ̫ڻʵ۵ԭֻϧѾˡӯ˵Цݿع˹ֵܱڴ˹ף֣ɹ
ϣ㼪ԣʿǳ³һӯһͷǰȥʱʧҹɫ֮С
ӯȴһֱˮҹɫ÷תȥлյСɳ֣ѻ겻٣ȴ֮ˡ
ҲͶʿǵﲻͬҲ汲֮壬ʲôϵ´ƣǷַֺϺϣģ
ݼ¥ϣŮͬһƬǿաŴ˺ӴԶ̽ԼŮޥ˼ŮָԼЩʮ֮ǡޥСʱ˶Ůڣû¶˺ܶĹ֮飬˵ͷͷǵдʡȺ֮£ȴں͹̰ûʫ黭Ļ⣬Ҳǽӱݿճɣ뽭Ǳߵóɲһޥ͹ǹȥ
ǿžޱǣǲ޹⣿˵Ҳ֮ף
Ҫܿ˼λǾͲôˣ̰ЦڶޥĶͷϵһָͷŶݺʹ˵ʱǼҴӦѾ鷢ϭر򡣵ȵλһвҪʼˣ
ݺʹｻһɫ뵽޼ѾȻ뿪ޥҲŶŮݣɳǱжʹɾ˲гġʱ򣬶ޥ̫ʦͰôûҼǵýʦһ绹͹ȥ
ޥʵ湫ū⼻¥ϷӳĬˡãݷŵ̾ңʱ˿ҲͬĽѽ⡣
ݳһľıԺУ湫ūʦͽҲڿϵȺǡѾһˣ̩Ĺ԰У湫һϯ֮أҵ֮УҲ񻷵Ĺ㡣ǱʿǴݽӵݵʱЩǰ֣ɺܿ㷢֣ʶǵˣʵ̫̫ˣϾǾ볤ǧ֮ңݡ
¡˵һʱĽɶ湫˵ȥһĸͬĵֳȴѾڹΪˣֻǾʹһ֮󣬲ʳգ˺ٲȡ
ףΣͶʿ֮ѾزǰˡΪʿıȡ£ɵƽϼǧԼūǰ֮󣬵֪ȴ˵ԼǸʲô顣
ūΪϰ裬̬ӯ˲٣֪װҵѶҲͬŮϺߺ˼У㽥ֿ뵽ڷ￴ЩԵʱƬ̱㿪˵ʦ𣬶˵̻ݣǴСȥһ˽ϰɣ
˵ʦ˵湫ūʱ̾һͷֻϾ񻷣֪ϴūʱʿ͵ģֻȻ
Ȫ¼֣ǻ᲻ŭԼ飿
ʱֻͷһŲԼǰǡһССϻӡ
Ŵ˧ģ˵ǹعڻҲãҲãȫ湫Ҫ湫شŴϻӣȴֻͷûʲôֻһһŮССˡһԣǡŮӷϥͷһԣŮӷӼͷ
һ˲䣬湫ȻѾԶľ¡άԶݣԼ֮·ڶʿϥͷʹһɹȥԼڱʹʱҲʿǵļͷһйͷࡣһӣ¶ʱȴάһۣҲֻΡ
ϻеһؼ㣬չ֮һۣǳˣֽ㱻һƮȥҲȻδ
ūĬĬǰʰؼ㣬ɿͷʫΪ֮㱳
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ
ׯԺ۴жž顣
׺ᣬů̡
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ


¶ 
¥Դ¾ǻ֮󣬾Ҳû´򿪹¡ϲĽ֮һ¥Ϊ칬ֺĹ⻹µһ¥֮ơǰÿٳֻǽ֮գڴȺǸ߸ܹլլѦլȫһ۵ף¡ǳֵͬ磬֮ͬ齹ߡ
Ȼd͸¡ͬ¡ǻƽʱ򣬾ô󳼰Ÿȫõ϶ʹ̫ƽëҲֻܾ¡ǵճˣ¡ܹ϶ֳֵܱʺ̬ȴϼӷdĵλ˿ȫ߹ʺˣΨһžǺö飬ʲô̸ϡϵλֵֶȻԾͲϹ˱ַһߥޣò
һ޷ջȥ
ʱ˿̣dججչõĻ¥ϣ۾ͣɫ㱣Ϸ·ԼǰҲ˼󡣵ֻ¡жȺ·ǡǽ̷˾裬ר־һƬƽʢ󡣼ڳ֮еĻӻ֣ϴŽоƽ㡣ҵԼ䲻ˣȴûЩվʱܹĳ޴롣
££
һ̵ײײ˽ͨһڵأֻ˵·Żƽԭլӣ
dһѹ漴ŭȵ˭ȨΪ
֪ӳӣᶫ֮λﵽ˰Ȼټ곤ϴɿdΪȴҲϽƲáˣĸҽ⣬ϽС˵Ҳڣ˵ƽԭܹ볤ضʮլҰаæ˵˽ҪʮլͰԺд
dȻɫ䡣Ǻ̬һƨڵϣϰβŶ߶±ų֡
ӣ
뵱dλ֮²鵽֤֤ȫƱ粻ãֻ֧ܳʹݻ̫ӱԺƽϵСԺֻjȻѲƶǰӵӣҲʾһҧײ֪飬ı걾Ϊ˰Ѹǣd¾ܵöjλֳһ棬ȴû뵽ֱ֤ӰһͽԨ
һ֮丸jϤΪˣϣ
ڴλǽңǰпʹ֮dȻӦͳңָƵԪ˭Ҳû뵽˺ǣЩȰɵĴ󳼣dȴʹļ׵ذڳ˹ƽĸ޹ܺɣҪ˵˸˻ȥͬʱֽԭ¡׷Ĺƽͽһֱ׷ΪӺΪӺ̫ͬ׷ΪԪ̫ӣ袶Ҳ׷
һһѩԩһ˵ò΢ʣ˶ʲôɽ£淾ͱ˽ҳʤӣͼı졣ʱǡ没ú׹µ˭Ըָ̫ԵİӣdĶȴᵽѪζҰƵģȫӵϡ
һʱһİӣ深ԾSǨСԱݣһһᡣۼϴңĻ࣬ϵĳӲ¼ʮǼƲԣ˸֮ƣԶԶȥϵʷۼӱ飬ó˵¡ǻֵ֮Ƶľһҵߵԣ
ôһߵԣdӣԭ£ԽȻǡѪɺӣɿƼǰĹϰ٣ͷǡǱ¡㣬˲Σ֮û˶ӵʴȱκλ룬ȻΣ˻硣ҲΪˣdסĥӲݣȨ곤ӹϷֵøɸɾԸǱŷʵ
dû뵽ݼɵĿҪƷˣЩǱͲ֣ۼöʿһһںӱ˰ƣڣóԱٹʳǷǣǾ͸ӱ䱾Щɱ¾ֵܣյĶȫҪе񣬹аյԹصѾӹӵ˹ڣѾˣ
̼dʧ̬ϽǰӲԥ˺һС˵ʵڲУ
һ֣dɫʱˡǻľ־ļѾ»ָ֮ڣ֮·ҲֻǧˣɱľɢڳУȴֻһ֮ϣԶʤڱľһ֧ԼƵľӣԭ֧֣ɷĹǸǵսйգһ¶̼ǿҷܲǺ
ԣֻܾ⶯һ֧ӣԷ޷Ƶľ档
ˣȥǣ̹ޣ޾ͷΪˣ
dԭΪ˱ɸһ壬ϾӶԶ񣬿ɵǰȥ̴ּһɼı޺Ǳ˵λҲڳȫֳ֧˵ȰڣͷһֻǰһڣЩûʹȥ֪Լײײ⻨¥ֱֻߣ־塣
ЩǣôͲ֪¶Ҫзִ磡̫һϵϴɾҲˣĸ˥΢ֱ¡λƽԭѾѣֻδκŴ֪ҲǱΪ˱׷飬ο໹Ҫʮլķ粨
dѾȫʧȥ˶ԼӵĿƣΪһȻ󲨡Ѵ࣬óʹ棬dΪѶϣ޳ȨƺⲻסҲȥδĶǰִʱòȥʹȥ뾩ͷָǼλܹڶ󱳺ķϣǵ鷳
ҪǽɻڳҲڻ
ǰΪԸˣԶʿǶȴס𽪶ȵǿơнȵǿƣͲݵǼ˺ΪֻϧdôȫȫʿǵףԴԾҾѾ볤ҲĬˡջլңѾ˿լΪһзgߵ߶˵ȥ룬ʱָֻˣ
gǵ˵ִʱΪ͵ˣֺ֮й飬ڳжΪͻԸΪ˶ЩƵĹֱǿƣɵǳ˿̼gȻӾʹȥȻЦȻǸֱֱȥӣȴʲôû˵ֱһߣһ̣Ը䵽ǰ淿gţȵźˣŵؼ𷿬gö졣

ۼһʷƨһ㱼˽ϳС죬ʱʶֳ˴¡һ뵽ʮլǱ߻ţֻ̫ѨһʹȴǾŵʵʲô£
ڶ֮࣬󣬲ٶţЩ˾ȥڶʹֹͶһϵҴĻҲɢȥܶϭģ
ʷܻ˵Ѿ𾪵ԸӣȴֲòӲͷƤ˵ȥмϭ˹ϭ˵±ͲǸ֮óӵϴ󱦵ģҲΪǱûＷƽԭ˳ռ˻λ
ֻûë첽ͷԺڶˣԷһģϾdɻıǱᵽελ⡣ȵ»صλϣʷеļֽһĿʮдҴɨһ飬ʱ뵽˵ʺִڼ䣬Щ򷴶ԺҶ⵽Ĳпϴ
ѲǳҾҪݣƲͬڵƸ⣡
ȲҪ౨ʮլǱн˵
˾ԸʷעѼⷽϢܿ巿ۣŰ˴ȥǣһĲٻϢһţҲû˼Ʒgʱȥְǵʱ֡ɾϢʱʱ򣬵ȴǷgΪûʥڶ˸ӻֱdȥ巵Ϣ
һΣΪʼٸߵϣgԼܹԮãȴòӲͷƤǰȥѩ̿ΪgΪŶֻ࣬⵽Ĵ֣ʹڶ౻ŵдҷϭĵϢdȻŭδػᰴԼͷһˣʱѲһ˶ףʱ˿̣Ψһҵdǻ֮ʹڴԼøϹȥ·;
·ɹв巵ѾǴԼ֮ˡǸ߸ߵ̨ǰӭײϴżѬǵĽڣϻа߰ѪǷɫϳǳºڴǰʵʵλ߹dЩֺ裬ûһʡ͵ƣòϸһЩºȴ񶼲мֻ΢΢׾ﳤȥ
ôҲʿܵӣֻ΢΢鴤һ£漴ֽһ̣ʵλǴʮլµģ
ǡ̼ѾߵԶˣŸ䣬ʷ̨Ѿˣ´λȴһСλʷ̨Ǳ߻λֲʷةǰˣϵĶЩӦ氡
ֺֺֻЦĻǱdӵʵ̫ˡȻоµ֣ʹ¾ʰӣһͻӦƼõֻڹţûʲô۽ǾͿʼһ̨ȥȵ巵⣬ͷgƴɤš
ٹϢȥڵľֻʮլͰԺǳڼʮգgdֻ˫治ֱÿˣ£ոճѾ˵ˣʷ̨йһʮң˵ʺרȨʱ򣬴ƺй
סڣҪ˵ˣdǿָ˹ŷgŭȵ㲻ȥǵﻹûӣȥڲЩ֮˵޵ļ£죡
ⲻǼ£ǹ£
gôһ䵱ͷȣǰڣ֪Լô߳巵ģһζ֮ĸܡֱӭһԴ˼֣ע⵽߷ԼһѵģȻͬȴôĺ
ýȴû˼˵ҼɫãקѹԼС棬ֿͬƵĿο˷gһԷԺãһصãͰǸûȥĳϢ¶˳һֻ̣gңһֻ֣λת˲֮ͻȥ
ˣüλĽƽϢŭһ¸ϯʱʹ֦ҶҲΪ촷ۣ°£ΪִԲ򣡡
gʱüͷ塣ҪĲǱߣ취ǣȵgƽԶʱϢȴȫԸӡg˫ֲؿЩ̧ͷź˵¼ȻִԲôͰЩȥ⼸λȥ֪ԹڣĲȣôҲӦ֪Ŷԣ
ܻܺǷãҽǷgģûиõİ취ҲĬȻ˵ͷֻgһԶȫ˻ȥǴͳµһ潻档պִֵͷɴʱ˿̣ȴ̲סΪgĬĬףһ
ϣǼȨԴĻ;֪
۶ĽͷûǰѾΧǵκκۼֻϢһȸϣĿ⿴ˣһλԼɽؾǷ塣Ҫ˵ͳʿܸ֮ߣg಻֮ʡ͸̨֮вˣǣʲôӣ˵۶ʲô󡣷ոյʮլǰ
ʷ̨ȥˣ
ͻЩŵüͷķȥһ·ϵϢԽ꾡ʱȻֻΧ£˵ҲгɰǧˣܼȺÿһͨ·ݵһȻ˷gţ֮ͨ˷ֳһļžҲ֪˶ãȻһŭĺ
бӲʣ
ʹͯȺ飬˸ʷϵ£ⶸȻһ֮󣬺ȻһӦҲӲ˸䡣ʶŤͷߣȴǾֱǰլۡȻԶԶլʱҲͬʱǰһ岽һڵĽ˹ȫҪ̲飬һĵʱ޵Ԩ
ǷȨΪĻǴ֣ıӵˡء
뵱ʿ뿪ʱǲǾѾ㵽˽죿
һ䣬վͷӰյ֮ϵϳδйôԤУǣֻ˵ƣҪˣ


 
յլʮլͰԺֻ˽ڷ档
ʷ̨дУʬѪ죬Ҳ̶á
巵ϣdǰֽԵѪĳӳ£ŭûˡ
췿ģУ𳤰һƬȻ³ǿеѹʱ򣬷ѹҶΪǿЧһ£dĸٴͷֻͼԼⳡԽԽӽʧصϴһŬȫͽ͡Ǵ¸ؿӱ͵ϭģԼػڶʹţóЩҰĲĻһȫɱ۾
λӾȻɱҾû˺ԼĹƨ˼άگǰȥϸŵأǷϭ֮棬һԶЩȫóµĻ˵뵱ָϴ켺ΪӣȻô
dִµʱѾֹˡˣҪԵĲֹʮլһƬֹʷ̨Լ¹ٹˣǰǳֽϴԼλĶӣ
үȰһΣλɣΪѶϣЩϴ˷ˣŸӵأƣֻλҲʰ棬ƣ¹ģ
ƨƨʩľȫɢˣʲô
dŭ𣬿ȴΨּŭѾȫɥʧǵ£СĿʵЩܵأ
ԭ֮һĽңɿ¶һ˿ЦݣʱֻûѪ·𱻶ˡѵ䶯һ촽˵Ƿŭ˵Ǿ壺ô˶֣Ƕܵܣ֮ǰЩ²һģ
үˣЩɱҵ¶ģʲôϵ´ЦȴͻȻؽʣûƵ˵˭ô޴ȰڵĻΪ棿Ҷ˵ɱЩвңȻֵܼԼʱʤܣԷڻʵЩԵλֵźǾȻ͵ˣҲ϶ֵôźֻ˲֪ľҵ֮ķѾΧѷɣ֣ͲŶʿӲˣ
ˣǷˣ
dɫҰףĺӶͷһһεڵأȫʪ͸ˡλýңʤʱг˻֣̿ҲûйϲڣֻԼΪλô޴ΪսʤȻص˻λۼ°ǰ鲻Խһţֱٴΰν׼
λλ㣡
֪ˣαصأ¹Цֶ˱һһ˵ʶʱΪܣүȻôˬ죬Ҳ̫ˣλ֮Ҫ˶֪ҲǴ֮
dҪλµϢһʯǧˣ𾪳ȴǷӦƽٹټլȫΧס䵽׷ʲôö֪ѱ£˭ܹ˵λǷԸԸգڹؽŵͬʱ˼Ҷڰ棬·ⳡճ־õҾ֡
һյĴ죬һԱͬţƵı˴Ӽլ֮˳جج˴ţͨ׵ϺԪ࣬ƷС٣ÿһ˵ﶼζ
߸ߵıϣdľһ۽λǷ˳Уⶼһϵӱϡ
ᣬٹмͨϺԪʱ֮дżֲһİȻ뵱ںεȻֻҪƵλһ޲޲̫ڵλڵλȫһ֮һ˰ˣҲõͬһְ취ʹڻλϣȻӣ־һdǰȥվµĵ⡣
ɾ˫ϥأԵصԴʱͻȻֻôϽ̷˾˿ȻֹһƬžУһȴд͸
ҳӣҲӴλ
ټĺԪҲ֪˶ٲĲԸĴ󳼡Ȼȣ˹˲Щµĵ𣬻Ƿʧǵĺ¹Ա׷תͷȥǣŵԴʵ̫̫ܹ֪࣬ľǱᴫɧɧѾӵ˴ÿһ䣬Ƿû˵ˣһϢѾ˾֪
ʿǻˣݽڶʹӿͬ˾̫ξعʿǻˣ
ִ֮վת¿ǸƽԼˣֱԼ۾֪Լڴ֮Ľ׷ʲô£ֻʶؿڽеˣˣ
˴ʿ뺬ԪȴԸѶʿ£·̿ڴΧЩȺĹԱű㳯ԼΧ£˹ܵغֱײʲô谭ͷһͬɪɪd͵ؼͷһץd˵ɵƵĵǰһĨͳһذ׼dĲϡ
˭ҪǰһҾɱ
߱߱´޳ңǸ֣ȫǵĹٲҪʶһٴ̣
һ֮Ҳ˶֮Уʵ̫󣬹ʶʱ˿̶ʿ⻰һЩߵĺͬˮһ¾ȥλµĳֻ˷·ʱضһ㣬Щ͸ǣԾץdΪƣͼĸ翹
ʿǣʲôʸ˵ңȵڣǱλģֹʼʩسԴ֮д֮٣Ϊµ۾ȫϹ˲ɣ
ʿͥŲƵںԪǴĵ̺ϣֱʱҪۣȻһЦ漴˵ҴгǰӪ֮⣬ûٶһһ䣡פȴǿӭҽǣԪǰǧȴ·ҽԪ£ո˵۾ȫϹˣûΪ˲Ϲӣ⼸ֵܼ˵ʩȫ
ΪʲôʿܹϢؽ⺬ԪȴԭѪУûоκɱǮĽʹ˵꣡һİ漴ŶʿǣûȥЮֵĸdһֱۡһ̣ףǰ˱ԼΪҪѶԸǧ򱶣еĵϵλɹֱǳ롣
ЦһһdͱһʾԼʯٵľģɾʱȻŵһŵɧζ
һ㶣漴㶸Ȼ֮ЦֹᶼЦ˳
үôҲǵ˼ӵˣֻ֮£ʧˣ㲻֮Ҳ˵Ц
ؽһºۼʿ¶ڽͻȻ˹һ͵ؽdһ߿һ̧ذԼؿڴ¡ʿ֮оֹѾ׵ؽʾһʵɱdֻʿǼһ鷳ôӶˣԼܿ࣬ˣ
˵ʱʱ죬ֻһ˲䣬ʿǹȻ˿һӰȴһǰǼ߹˳Խ߷ɵdֱײ»УһֽŤס󡣽ⲫֻ˶̶ϢֻǼȥӰ̧ͷǡһҧһذף˫ȴѾסжλ򢣬ԷҧԲС
˧£
Ѿ֮İճأʱΪʹͬǰ·һѳʵĸֵâ䣬ɴʱ˿ԱУҪӵԾʱȻǰȥսܻ׽İգֱͬһƥһײСңϻеεεѪյҲһѪۣಫ֮ˣɵ߱˾ͬûƵģʵù޲з顣
ɱʮլ֮ϰ٣߱ܣıɱδ죬ױ޵˵ͽ޹ʿ֮Ŀɫմ㲶ݵgϣ˵ȴ治֮ͽ㽻ɷظ޹ܺңԼ³һ
ң
gԴӱһʹŹ֮󣬾һֱڼԴ˶Ҹ֮״λع鳯ãȴҪۼ֤һλ׵λʿǵĳ֣ЮdԾֱܣѾԼӸϱ仯ˡȵʿҪԼʲôɵ÷ʵŴ˧Ͳҹ˽𣿡
ˣҲû˾ˡʿǺЦgһñӣһ֮󣬵ȻӦɨһȺ˵ҳΪһʱΪЮƣܵѹƾΪΪֳһֱЦλ䣬ʵǻ֮
dѾмӾвŵʧʱ˿öʿʹԼǿɬǿֻţǰһڣôŻ˹ȥȻĽڹϣûעλϵĴӣÿһ˵Ŀⶼ۽ڶʿϣѾ׼ʿǴdȻҪôǰƾ֮¾ôƴŵλѫԪϣҲһҪ顣
һأƹʣʵ̫ˣǧѡdɽֱǿˣ
ʿǵȻ֪ЩעԼĿ⾿Ϊʲôڲʲô¾ֱ˵˵ͱ»ȥȻɷʮլȻӱȥϣŵǷҴ档ڳߣаʰȻʹ£ƽϣ
ĴãԪв˵⣬Ǵ˶һµȼŰ⼸꣬Ҳв˸ӹ£ϣܹһ֮ͬҲкܶλȨȴԹۣ̫ܲԼƽԭϵ⵽ϴʱĬЩµľ㣡ЩϣָܹôƻָʢĴǣҲϣܹ쵶ն⣬Ҫճ־á
˵һγǶ¡ʧϣܹѡһӾ£ƣôd⼸ĴڣѾûһˣ½dŵ¶ѿĳ̬˭ܱ֤ϻλĲһ
Ԫǰǿ㳡פصģȻǴǰЩͷӰ׵Աȴ֣Ϸ·ո¹ֻ꣬ˮϴһ㣬ʪܵģ˾쵽ǸոսˮϴҲбᵽһѪȵζ˷Щеͳǣ·ȨʱڵĸִͬǼŸףѾȫˣԶ׼Ѿµ̨֮ǰƷ
һķgɨһЩ̲סҼԼΪϤĹԱ˵еǱһһѣǰЩȥ˺ٻʲô̸ϣȴм־񣡰ζҪ̫ξǰ֮֮ʦ
Ԫ⣬ٺĴ۷׷ףʱڿտյĺԪڵĺҲܲµ֡˿Զʿǣȴѹ޴ѾЩðˡܵԼ⼸ĲΪʿΪǳһĶʿΪԼdĸµѾˣdܹλֻҲᱻȫܿգʱҪվӣֻбվΨһһ·
֡
ƺЦ˵ճ꣬ҵ˧Ϊ֣˧ͷʱĩѧѣڼҶ飬ιñһܼ⼸Ϊǵһ޳ɣ޷ƺ£в治Ըӣ̫ξ֡
Ĺʷƫ˼ȶķ򣬶ʿҲΪʷϺӲѲƵȣ䣬ͶһﺰɱûøйûøУʱ֣ȴҪúܱˡ
ˣ˱ϥ赭д˵Ƿ񴦷㣬Ǳµ£ֺԽ޴ң´˴αвλŽʧֻҪʹ˾µӦú£Щͽˡ
пһ£һϲɵȺͶʿ˫ĿʱȻһּɵʱ˿̽켺ֻ»ʯͷԼĽšڴӦۼʿû˼Сʵ˧飬޲سο˧֮󹦣ǿ֮⣬߷ڹŽСǳӦţ˰ٹȻ޻°Ҳܰˡ
Ŷʲôţ
ʿ޿޲ɵһ䣬ȴԽЦݲã̫̫ܳʦи
иֲǹǣ˵ȴλպи̫׿ҲԺи³͸
ʿȻһЦֱӰѺؾֲߺͯἸ꣬и֮ᡣ
Щڨڨģ㲻˵¼ȻȻʹֲ뿪ҷʱҲ
ȴ˺ʿǷŶһֱߵİշԸӼ󽫾͹̫`ִ󽫾֮󣬸ҺúðѱľĿԿ嶣һȫϴɾ
ǣ˧
ŰȻӦ첽ȥʿһֺ׳ĺԪĿǿտյıϡ
һ֮ң
Ӧ³ʮdλڳӳ¡λ֮գӭ̫ξʿ빬ЮdԾɵãΪڶʹܡgʮլԺٻһٶʮˣҴˣΪֶͯΪһ⡣ʮպʾڳ£˽ԷΪˣ䵳ʮˣ߲
¶ʮ壬г϶ʿиţȴܣ̫ʦóʷٶʮԱ¡ԶŹԪڶȺӶڶݣӶڶʹ볯Ϊɣ͹̫`Ϊִ󽫾Ϊ󽫾Ϊ̫䣬֪оʹ
¶ʮţԻԪ̩Ԫꡣ
£ϸɥµȽگһٶʮˣҴˣƱͳ
³һںӶ˰ƣһׯ
dԾ⳯ʡԽ꣬۱ӣңɡȻҵ㣬š꣬Ѳ򣬼ξʤڹȡʱֵʳͥʮ򣬴ܴʳԸ»ıѣƽ»ı䲿԰󶼻ʹΪ»ɺƽ䳤꣬ʦ־֮գگλ
ˣԻƣĳ


β ϣĲ
һξֵ꣬һʢʱ
õ칬ҹ֮ԽԵÿտľرһƬףʱֳƻͨĳͤǿһˡ¡իʱס޹УֻüӵĹ˿ءޣɨڲѾģͷȻû˹ˡԭƽƽʯϣ϶ҰҰһƬӲݵءϢĳƴػţѾ˶ķϹ˼
뵱꣬ڻʵիʱסʱ򣬻ƴ̺͹ͺôΪľܹ׽ա
˵Ԫ̫ӺͶҲﱻݺŭڱ²űϵģ
ǰ̫ӱϵʱһֻжʮ꣬ʱҾ޹ڣѾʮˡ
ʱôûԪ̩Ԫµʱگ̫칬Źˣ˲ԸߵҲ䡣
ʵ⣬ǰͷϹ˶ʱ¶㯵ı顣̨ϵͷһǸ߸ߵĵϣҵЩƵܹߣ˵ͷ֪˼ֲʮ빬һֱɨ֮ĴֻʲôᣬԪԪʱҲѾʮˣ˥˭Ҫңֻ߳칬֮ûÿйֻñҲãҲã·𶼻оš
˵˵ţԽǰÿǧڵʱ򣬱¶ڻ¥ϴȺϷǵƻ貲ҹľⱲӶˡͶʱ¥£ʹƼͬؼѽڣؿ¹ڰ켣ȫܿľ뿪칬ҲֻһΡ
ͷϹ˿ڿı£⼸Сķ˵ǰڻʵ¡ɶɫǣ˵˵űѾ棬ȥϽ˼ǶѾػ٣̷ЩǣҲѾͬһʧ䣬ֺͬʧɣʧ칬һ˽֮С
Щ۵ߣֻļžҹվһȻܹɫһҪȥֹ⼸󵨵Ϲˣȴһ͵͵ֹˡ
į졣ͷŮڣл˵ڡ
ľԾ䣬˾޻ʱ̾칬һӣ칬ս˥䣬ֻǰһɲӡڿǹܲסģҲûбҪȥܡ
˵һͬ׷ԲԵߡԾɱֱϬѾɱܲ·ĲҲԵûء˷Ըû˸ҳɣۼ䲻իķ򣬶ߣæȫȥȻߵûκһ˲һһȵ˿֮ϸ֮ȴ˵칬С
¡ֺŴøģǻdλܲܶԸ׷أշõڡֻǶ־dԼˡ
ҹɫѾˣȴ޹Ǳ˯ŵİͷϹлĵطƻ𣬲ȻټڵĻ¹ٺ͹ǣѾ˯˹ȥһдһ칬еˣҲͬҲûгֱִ¥¡
¡д¥ҶѾ޹⣬һ׹أ޲֮󷽲ȥ¹ڳݹӵĴͻ¥һЩ칬ÿ겦ɵĹ֮һǣû˾ͷ·ʧȥ˾ټϳչţ½ɸʣɫ£ǹɸȥζȴ·ÿһɢ˳
ϧˣҲԷڴһá
ʿǻͷһһ꣬ЦЦ˵֪칬ȫʢʱжٻ¹ٺ͹ˣ
ʱڤ˼º͵ЦǺܶǰľˣѾķϣ㲻֪Ҳ֡󹬣ܼй˽̳ǧˡ칬еĹˣͶǴӲѡ֮оϸѡ˵ģΪģСڴԴԼǧˣ¹Ŀǲ൱չ칬Ҳζǧ˲ڴ˹㶮𣿡
ʱ˹ʱл󸸽̵ˡ
칬ǰĵۣdľΪ칬¡̫ӰӣĻʵסͷвųˣҵĽ顣Դ֮󣬺зŹˣŮֻһѡ֮£¹뿪оûطȥΪʱҶˣ֮ˣܲȥ󳼼ִۣԾͶˣµ칬и඼Ļ¹١ӶǰʼҾͽ¸ԱͯҲν˽ףΥ߸ְٶֹԹͲԲҲҪͷˡ
ʿ˵ип¹ֽɫȫȡϸȴǺбҪġѶʿרͨɨäƵһĴѧƶȣøĳܹʶ֣Ҳǳ߹ҵĿǡϾ˰ƲܵģʷȥʲôԣøʧȥصƽԼũиѡ񣬲֮ءѡ񣬻мԸ⵱¹٣
ڹˣѡΣ蹬ѧѧһЩı֮ƣʮ굽ʮųįԩܹٺܶࡣ
ңؿ칬Ϊ֮غףȶɣǾҪ֣ʽΪӣĺǴɽĿҲ֪ƣֵ̫֮ƽӣرٻ֪ʲôнƣǣÿÿֳһһĸ֣һ⡣һ㣬ȥı䣬ܷɹҲǿˡ
С£֮󣬼ǵö࿴˵Сѧ˺ܶණҲھдΪ˴µĵǿѧǿƣ򳼷ĻζãͿˡʿʾⳤ￿һЩ漴һѽڻЦҵѱüʵļ򣬡ߵʱҲȥˡ
֪游ʱȻ˼η壬Ⱥ͵ʱȴͬ紺һ˵ģʶû˵ʲôջֻ游Ķߣ˵󸸣һҪ壬һ
ǣһϣȻʤ
նʱ̣һ˴ӳųжȥҪݡݡɳݣֱﰲ
Լ̵ֽĳʿȴԳУֻվڴǸ߸ߵĹǽϣһȡӰǳﷻаٸнһǿݣߵһۿݹǣѪ죬ûкڹ
ʱd޺󣬸׼ȷ˵ȫѶϸˣұɱֻԶ֧˵֪̫ʦ֪ӡˣĳʱһʷٷ߶дָ֮ʱһޱȴۡ
ʲô˽ɽçǽɽȹֻ̣һ֮
С£࣬ȥһɵġ
ϣ㼪ԡ
ʿûлͷֻȥսֲֻֻ֡ͬǰϸ۹⻬޹ǣȴʵôҲ֪Ϊṩ˶пѾˣҲѾˣôЯ˹˹ȻдӰʫܵһĭʮ꣬ȻѾˣǲҲӦҪ帣ˣ

ΧѾ˳ȥԶݱЦǰʵǲȥһߣһֱϲΪޣ̤ɽҲһֱϺܣûȥĵطҲٵúܣֻЩ귽ڳǲɡ칬ĵطȥȥطȴӡ
ҴŻٻ꣬ҲáɹԪѾСˣҲ㹻ȻˣҼռλҲûж˼ˡ
ʿ˵µĻһ㶣ű첻ԣȻַͬСɵ⣬ʹᷢӣҲòصĺǣӣЦ֣ŪһӶǰһƼ˿ͷŲ߰ɣȥŮѧʮһǼһԼִܹﳤȥһگĽϵڶʹ
칬̫ѹ⻪٣˷ԶۺͽɹȴûгţǸΪŮѧǹŮȫѧΪΪʦȫĲŮ¡ŮѧԻ飬̰ʣɷ裻ŮѧԻģʮһַɰףַ·ľ֡мĴϣһ¥ΡΡȴʣ˲ڳҵɽ湫ױʣԻӢŮѧ
Ůѧ֮࣬һͷټǡǶʿǵ΢ʱһһŮѧɽ̵˱ԣīӺ˿̣šǷ¹£¹ġʿǲֺֺЦȴ֪⼤á
һȥȴǶʿģֻ˵ԼֱʣΪ˲øǿˣѧѧ̫ѧѧѧѧѧЩʿֱУڿƾ֮дھ·ѧѧѧѧǣ¼ʿרŻֳʺְ֮λ޲Ħȭƣȡ
Ůѧ֮еѧǣʿǵȻ̳һıߵĶؼලÿһλʦֻ̾ʷ£ѧ黭Ů죬ѧƻҲ漰
ڳԭЩǧȦӣӢŮѧȫÿռҲ֪ж֮Ůǵ̸֮裬ֱй̰ÿÿ̾Ůѧʵþڸ֮а趤֮̽ļƻЧҪߵöࡣҵѮһϲЩڶ׽֮ķȾͷ˿˿ңȥԵþȡ
෴ӢŮѧĵһɽȴͷ˿һɫҲûСĻ˵ǱŮΪݡȻЩѧǰ̬ҲᣬòһЩѧֲΪ
֪ʿǺ΢ˣ̰ʹںӭˣ֪ǾȥӴ޼ﻹûü˵̰ЦʮϾŹ˵ǽ첻ˣҲܴʮһ˵ǣֻڼϴšĿʮһ»ᶪ´ԼȸϻĻʱҲδػжپѵܵܣһȥɣ
ֻ룬СԶУү常ùȫȥˣû뵽游ĸĵǲģȥĹ游
˭˵ģϣɻźȥ칬ת˰ҹҲ˽Ҫֱ̡ӰѶʿˣЦ˵ֻʮһɻǰְʱһˣҪסοɺʹʮһɼɾˣҲֵܡ
ͣʿǵʱЦˡûһĸֵͬܣȴܹΪ۰ֵܣʤֵ֪ܵ
ʱ֣һз糾͵˴ӳͨ۶ԶԶǵʱΪ׵ߵʱɫܡȵ˳ǰٶǱߣȴǶѰӦûᵽӭԼǸӰۿѾŲԶˣȴûҵˣ²ʧֺɡʱһ˱ǰ˵үողǻ·Ϻͻһв˵һˣƣˡ
ܳӴ˽ͣɴ޼ԾвһҪӱ޴̽ǣͻȻֻϴһ
ʮһ
ԽԽ󣬵λԽԽߣ޼Ѿƺˡʶ̧ͷܿͷ˲Զ梵ϤӰȻȵĿƳһʱʱͫ͵һǷ첽˹ȥݾͷ˿ѷˡ
֮ͥ£޼̫ʧ̬ĿʱΧɨȥϣܹ衣˿ûǷʱսŶʿǵ˵ʲôд̿ͣ
ҹȥگƽֺݺݿެһѵĴ޽˧Ҳ´̿ͣҲǼһҵ÷ҪӰ
ʿǷһ䣬޼ְֻϲͻȻܲ˸ԼһܱЦ
ɾ֮⣬ͬͬţ˴˷ͬΪ٣ܴ޼һ꣬ΪػһľǲԾؽ䵱ɵܵܡʱ˿̣Ǿͷ·ǺѰľñطѣĳ£ۡ
һ޼ɿ֣ŶʿƵͻȻ˺󼸲ϸƣʱЦֲҲˣҸߺһҲϳǰĶʮˡ
㻹˼˵ң˭Ů࣬Ʋۣȴͷӵģ
޼ʱΪ֮漴ݺݵ˵ʮţû˶˵һұһбڼ֮£Ϊһ޳ɵӵܣȴӲĴʮûúЪ֪н죬ҾֻеĴڿ϶Ƿ˰
㻥Ա߿ֵݺʹﲻһ㶣漴̿ʿҲΪ֮ЦЦֱˡǷݳŴ޼ɵţ˳ƾȥȣյһƽһγ˻ȳ档޼ȥɽѧȴӲ¬£ӲͷƤѧǰľʷ񣬵Ĵʮһȴ£ӴҲ˼֮
ľ׶ʮɣֺֹ֮ҵ
Ц֮󣬶ʿȥ޼˼ؽסЦȵ꣬ǻɽȥǰʦֵһͬƷ٣
ȫ꣩



ȫֺҾЩ㱡дʮˣʢƷС˵һİٶ֣ʮķڵд¿ͷʱû뵽ġʷΪʢƵģֻпԪ챦кЩ߶д챦Ƕʢת˥ʷԪ֮ȴ㡣Ϊߵ˵ʢƷȴ12ʮʱҾѾˡ
ҶʢǸ㽣һ׼ĸʢҹͬС˵㴴һֱԲʥ߳ף߸ǺֱӴʷʮ꣬ͬ飬νԵ񻹼ǵáʢҹһʣF轣һ綯أīһָ񡣡ȻͨƪʶǼüõģûĸλȥĸλϸϸƷζ
ڼдҦ硢έZסάӡ䡢FǡһʱʢƵȺ財Ԫڵ࣬ʿӵʱͷٴӳӵÿһ䣬̫ƽʢģ֮ʢУǴǰΣɵڶ·ѽľ档һٿԽʱάʮ꣬ҲдôĵһΡ
˵ʵ뱾ʱ򣬶ڽ챦֮ʣһֱԥֱддŷŻȻʡǰڵĲúͷʽȫһСŵ·ҲˡڴǰЩǣСŵҾҪʺţԣڸʱԶ볯࣬͢ӪıȨһʷ֮ʱڳתƵڡ¡
㣬ܸˣ֮ȴҲЩ᲻áдٿģдⱾʱ򣬸˳úܡҲô౾УʢƷµĳɼ㲻Ϻţȴгɾ͸еһ顪ֻ㣡ټˣӢۺͷʢƷ£
ʢƷµˣһ顶ıֲᡷҵѵ¼ʹزҲˡ˵ʢţףʢӢۣ̻ȴǺܶСʢǴʱӢۻӳⷽٵĿ⣬ǸɫСЦŭı档һ飬ͣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================