==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƵһҶ
ߣ

ݼ
ԽʵԼʱһʶǹ⻷ǸЦ书Ǵ˵ҲԼǲ֪ĸĸšԵΰҲڵ֪ԼһҶ֮𡭡
񣺼һǮͨϹô
޼ɣһ㣬ô
ҧ𣺼һͻʿܱߣִƣô
һλţҲԪֻ۾


1 ԽƳ
ɶ⣬զôĻġ˯еļһоԼĺƺǱʲôˣʶһץץĶǰһ򣬺ôݲݣ˭˭
һǵԼĴɶʱ̹ݲݣ˭ôȱ´ð̵Լ·Ų棿
͵ĴӴƿ谵пһŲݵӣʱ۾١
¹˭£һҪҷʣȻֻ˵ƽҲɶ˶Űɣ
Ť򴰻һŻƺֽ˸ʵʵŭһӴܳȥһ׶೤̸ȵģĸ˶ӰӴֽˣ
ŭڵļһһܵǰץס˴ϵֽ˻һһ飬ֽͻģڴϵֽͱ˺˸ɸɾ
Ի˭һˡϸһĻлӰӣǹŴĴ򣬻ַ͡
˴ֽ谭ǰһüһ˵ĳŸָҵԺʧˣһ˸ߵˮǽǣŴ̵վԺУľʵİΧżţƵΧż룬ɫüһһһ㶵ģһʱеתˣ
ʶţִŰ֣õľ˨
һԺгһʣֻڻЩţݺ˿ĭľš
֨
ľĦԵĸĴ̶ɼһȴǶԴ˳ţֱ߳ţãȻĿܡ
ɵûˣױһεûˣȡ֮ǲУԶĸ¥ûˣûκôƽ޹ʵʧˡ
㶵ĿŴ̵һ㲻ԸѡǸʡԽ
ⰫӱϵţӦγǰΪγѾʼˡʲôʱڣ޷ȷԺӵûκܹ֤ʱڵĶŤͷȥԼ߳ӣ֪ĸɲ˹ǽڣǽǶľһľϲһѸͷӱϼһϸľüһС
⵽һԴ˵ϣʵ벻ô˯һܴԽŴⲻѧ
ʱڼһİԺ۶ꡱּҾƹݵĻơ˼Ҽҵ䡱ԼͬͬյļūӵļԺüһ˾㵣ʲôһǧˣ
ܼһôôԹԼƳǲʵζܷκεĸı䣬Ȼû취ı䣬ôֻȥԽпʵ
֨֨
ڼһԼΪʲôᴩԽʱСԺĴű˻򿪣һɫ˿ʳȹ첲ϴһۺɫ˿ںڵͷƯķ٣ĳٲһ㴹ϵŮ˽
ֻǵŮڵϵļһʱʱͨ죬һһļдӣСڵзſٵתȥ
ѽһͽӣúõķʲô֢ȥ·ٳ
ŮһʶԼǰΪūּҴС㣬񣬾ѣһע⵽ԼĴţʵĿӴͦСֵûκεôεţȿȡʵаհۡ
Ͻݣ·TûˣţпҲûˣֻʣһɵĿӣбɴĳģЩǸʲôõġ
˰죬һ߳˷䣬ɺվԺǰһûгŲ
һ㿴ɺͳϵʰ˵Żֺվ⣬һǸ˶Ǹһ㡣
ԻҪ֪ЩǸɶõģӻ˵Ȼô룬ɼһǰӽ˽һЩ·ĻŤŤ
ҵл㽻
ô¶Ȱչ˵Ҫҽˣ㻹⳶ëߵ¹ڲץʱȥºðɣ¹ŪˣҲ̱ˣ
ûİСһۣС椵߳Ժӡ
СļһҪϣɿͷ⣬ʵŪⶫôãԣСɡ
Сߣҡôˡ
һ˯Ժ˲ɣôͷôöˡɹŵķۺ죬˼һһ֮Żعߵǰš
ƢԱǼ⻬һ϶ⱲӼϱӶûŹôŵζˮ
·ûоκ·³˵֡䱾û·ߵ˶˱··ӿݵģֻҪµ֤ܹ꣬
ּҾ뷹ݲǺԶһӵʱ䣬һǰָӡһҶϣ߸ߵĹڴŵϷ˵լԺĹ
򿪴ţ˽ȥһҲ˽ǰļ䵱УһǵһլԺȻ㲻Ǵ֮ңҲСʲˡ
ּһŮһ˷ڴϵͷӣ֪ʲôԭ򣬷ݱԽԽ壬ҲԽԽ΢ڵڷݵǵֻǿּҶյġ
߹һֱ߽үӵԷɫķѾûʲôֵǮĶװƷûһӣүʱǲˡ
ȿȡ
ûݣһȴ˳ŴԲĿһǳеʶүӵ̫ˣⲡҪǷִиܹκãôܲζһδ֪
үһ֪ԼѾΪū֮ͶԼ̬ȣȻ¹Ŀǰ΢΢͸ͷүӴкûġ
ţôСмҪ˵һ¡үŮķ£˴ͷżһ˵
һû˵ֻƳһүʣµŮ治֪үƵˣô绨Ů
Ҵˡ
Իʲô˿ڣҪǷڶʮһͣ˭ҪǸҵԼô˵һܰ˻ǰȴǳ飬ԼֻһūİèһûǮʱܹǮġ
ϡүв


2 ǲһ
ּһţһòԴүӣ绨С㣬Ϊһūбõ˼ôɱңֻҪижһ붼֪ԼһǱ
ּ˼ңڽ㷢֮ǰ˵һȿȡүӿ˼һĻش𣺡û
úûҲ˵ּ˼ңҪǿڴ϶ˣӷ㿴Ⱥ췴ô龰
ʵһҲ룬Ƴļū˵˾ūôžôţ峴ըȫ˼ҵı㣬ȻºֻҪٸǮͺãҪ췴ܴӳȥûٸߵ飬ܵĺǣֻҪڴƵϣץסǳΪūпֻܽң㲻þ͸䵽ĳɽָ˾ˣӳ
֪һļһֱүĻشԹԵĸү㿴㶼Ҫˣ޷ǾûǮˡҹһʱ䣬ҪܹǮջسҪǮٰ١
㣡үζԼһĻԼߵĻɣһּҲмˣɳ˼һںԺӣ֮⣬ûмһ
һһԼ˼·ſ˵ּҲмˣڷݰʱ䣬ҷǷݵĲϵǳĵһҪôһЩ򵥵ˣʵûʲô⣬ķݴҲЩϵʵȫԳ¡
£ô·үӵעɹıһ˹ôʱ䣬ү֮⣬治֪ʲôĲϵӼһµĲϵΪһôܲע
峴ըһ˵ں˭֪ĸ֣ƳΪʱֻҪĸһЩϵܹ޴ĺ䶯
Ϊ峴ըʵ̫ˣүôûôܲүĸ߶ӡ
ʵ峴ըҪһƷɣǾʳͣʳʳζֱζ˼㡣һɫĹճһļλδĲϵû취ȳĲƷֱĸ˵εԼϡ
ΪʳͣүӲǳӣµƷһʱ֪̽һ
˵΢е㸴ӣ򵥵˵ʳͰֲͺͶ֣ж;Ƿݳõһֲ࣬ͣõǲƳͣȻҲǿԵġ
ڶʮһҲʳ֮һȻҲֻܳûκθ߿Ƽ豸ƳƳܼ򵥣ҪñȴǴڷǳѶȣҪ֪ͻʱӳζͻɫ󣬷ü֮ĶͳĲˣûиƳĶͳĺóԡ
ڲ͵ʵټҲûˣѹեô߸ȡãԼһ˵ûκεѶȡ
Īʱ˵ʳͣϰ˼ͣϣҪүһʱ뵽ֱʳ治һ򵥵顣
ĲҾͲϸ˵ˣܹʳζĲȾˡ
үӲ֪һ˵ļ峴ըܹʲôĲȣһ˵ͷͷǵģ٣һʱﾹȻе㶯ҡ
ȻүֻŮҪ˵ģҪǵһ⣬ôǼ֮Ҳ̫ܵĵѣǾôȻһļ޹ȥôҵӣ붼үۡ
ĥƬ̣ү񽥽ļᶨصĵͷԼһ˵ãҸһµʱ䣬ǿݺתһǻ
лү䡣
ȫûм峴ըʳֻҪʳһԻ𼫴ĺ䶯һµʱ䣬ʵ̫ԣˡ
ȥЩ׼һѡּҶССֱŮֵжš֣ɼүҲһƵ
áһˬӦһɸ๤ôǶ¡
߸˵Ĵ»صݵĺԺһȲһͷ˳У϶ûУǰһЩϣȻƳ̦ܿҲͲ˵ĴڣͲ˻϶ǱԵģҶζζҲǲֻȴǻᱻռأղѿ϶ˣöͳųųɣͺá
ͣڼһСʱСʱⶼкķʱ죬ǻѷʱȻŹɳһСĹܼͣһЩըִǿ
ƳⱻΪ⣬еݵ˻϶ԣ˼⣬ţ͸ᣬͷ˭ҪǸţԣټҾ͸ˣţһҲʱǿΨһѡԣݵĳлŲĴڣʱҲв١
ûгֻм̨ÿ̨һڴ
һѡһڹŻҲˮֱºһʱ죬˦˹
һվڼһһֱżһĶеƣǰүŪͣ϶ǼڻϿȻŸţͲ֪һʲô
ͣ㿴ŰɣһкóԵˡһûлͷŴһգգĿţһ£ԼԺһ£ĵﵱ͵ʱûӱʲô
Ų¶ȵڷʱ쿪ʼȡ죬һ͸֬ʼڹᡣֵ֬һźۼĳ˿ֻҪ;ͺá
һϵŪŹķʱ죬ʱӳڵ֬ԽԽ࣬ʱǱԽԽ٣һЩƵʼ档
ÿӼһ̨ϵУһΣƬ̣ô֮Űӵݵǰ
ûгԹֶǵһμĺɡ
ĳԣұ֤ϲζһ¶һΪ޺ЦݣӴŷһ󵨳Ե
СķŽУտʼֻζϸϸľ׽ըеζʼĿǻӣһ˫ĿʱɵĴģţ׽ٶȴǱĿ˺ܶࡣ
ôһĹһʱѾȫͣ׸ǳ˺öһ˻𣬰ȫ˳Σһߣȵ緹ݿҵʱóȥ
΢˵㣬һͿʼ˳¶ȵĽͣͻܿɿ飬ûа취飬Ͷԡ
ͷٿ붼ûˣתҲƵĳȥ
ιС㣬ȥɶ
ûȥҵ
ƮƮһ仰Ѽһ͵ĸƷˣıЩҪǷڷϣԻ̵ʱڳΪĲˣѾǸ㰡


3 һս
һʹҺ̬ɹ̬ͷһʱʱ䣬ϵֱ֣˲ŻλƵ˻ֱüһ޵ҪǶС㣬ҪǳĻͦƯһû׼ĻȥһҲ˵
С㣬֪һûĿҸЦݵ񣬶ֻǳԵͼըʳƷͱֳôУıӡ
ѽôС⻹Ϊã㶼֪ҵ֮˵ɶɤӣĺܴ֣˵ţǳһСӻӣҵȵȿɡ
⻰˵üһֱֲۣڣ˵תһ룬ڷ⽨ūڻûʲô̫Ϊ˷ֹԼԺ󻹻ᱻһһõ׬Ǯ֮͸үһ¸Լ񻧼飬ͷԼ룬ҲǸ°
кж·ݵŰ壬ǿҵˣֻүЩʱˣûʲôͻķݸǱʽµ˵һǲһôȥǸ£ǵ辶
ڽڳԵʣسǵҲ٣һķʵСĿԣټϺüûпţ·Ŀ˾ûпƵֱӴ˹ȥһۡ
ըʳƷܹɢŨŨζټֶըʳŨŨĻζԱܳΪһһĿζջ
Ļصʼ棬ΡлȻгƬ죬һЩͣųƬ˴ſڵĵط;ôֱϣл㣬㣬ټηֵĴ߷ԼһЩ߲˵Ĵ䣬ζʱֵҲζ
ʲôζôô㣡˵һʱͣסҴҵĽŲʼѰζԴ
פ㣬һҲֱӶŽֵϽƬƬϣóԵƬ߹·Ҫһϡ
һɫĿ͹ٵһʱ߽˴ζ˼һĽǰƬ˵ʲôƬ
ƬǮһ룬Ե⣬»ػ
߻䣬˷֮۾գգҪ֪ͷǮҲˣɴҲܿƬжǿǸ͹Ѿ͵ĳƬ
˵һеڶһĹССĴ˵ȴųƬĿˡ
һ˵һǰӦţһǿٻصʼƬҵ
ֱƬ꣬þеĿ˻ļһֻƣһȦҾ˼ĶԿ˵ʵǲ˼С׼ƬѾ꣬ǴһԵĻ
ַʳִֻҸ·ʱŻһЩҪôؼңҪôҸջҪƲ˳Ա㵹ͷ˯ϲʲôݳԷԣһ⻰˵׼ˡ
ô£ݵĲѷʳ׼ˡ
ǣǶ˰ˣûʳô˵

ڿ˵ıԹһʼձǸ΢Цҵô˵ֻžͺãҪ죬ҪʲôȻһǰǸģѧʱҲȥݴֵԱᣬʵǲΪ˵Ҳܽһ仰Ǿǡ˵˶ᰡ
һ뿪֮󣬼һ̵Ű壬ſʼʰ
һ½׬˶Ǯ񼸺Ǳĵ˼һǰϵЦݰ۾ߣǴͲѿȷʵơ
˦˦֣һ֪Լ˶Ƭ֪Լֿˣ׬˶ǮʵûʱЩ
֪
İģɵֵˡ
ðɣС㣬ҽʵ̫ˣҪ˵ĻȥȥҸϽѻ꣬Ϣ
ߣȥͻȥһԼһӣһץŽ׬Ǯţָȥ
СԡһЦɵ뵽ѽеȫ֮󣬶ʱᣬ㵹Ǹתʽ𰡡
滹ЩʱҲв٣߲Ҳã˰죬һӳҵ˲ٵĲѣͲ֮ռģڴûʳֲ͵ĴڣҲûôܹע˭뵽װĲѻǳ˵ĲšҸطһѷźãһҪһѹե͵׼ȻäĿĿпһͶŪ
Ϊ˼Ĺһһķʱ죬ͣСĲغãٽһߣдлεͷ͵гƬͺá
ԼרݲݴϣһҲûоݵûţڴϾ˯˹ȥ컹ڲݷ쳹
ڶһ۾һӦǸоһûκα仯Ĳֺһҡҡͷ̾һ߳˷š
ûʲô£ǿԳŰѹեҪĹŪ
ҲûָĹܹжôߵЧʣֻҪܹѹե;У˿һߴСľͷŵʼľͷСĹһ򵥵ľͣȻľĵײǺƽҲܴպˣľһ̳һͲۣ߻ɣֻˡ
ٽ磬ͬʱ˺ԺУĻãԵĳ࣬ŴѾҪһڲˡ
Űһ̣źվŵ˰ѼһһŰ廹ûʹŻûҵ˭뵽ֻһʳǲô⻹ûŵģſھѾվˡ
ôſǶ˰ˡ
ȼһŰźãȲĿǾһͷ˴Уѡλ֮󣬷׷Ƭ
첢δֳȻ϶˷ֵľ󣬿Ϳȫ£񿴵һҲΪĺ˵ģλ˵ҪһһŻӦ
һʱæµƬ͵ĸնһѾһ̯һϣεһҲ붯ֺ
üһúЪЪɣ۵ȷʵǺ
мĶͶȥһ޾񣬿Ļֱüһеʧһգͷϡ
ЪˣҲϸһƬԡ
ϢгʱһŲ˽ǽʱ¶˲Ĺâܿڲ
Ƭɺã


4 
һ׼˵ѾûвˣĻԭԼ˵ЦϵЦݶʱʧ٣˵쳣䣬ɱĸһ㡣
ϰ岻Լջʳôпķݳ氡
һһԭǾ֣ѹЦ
ǺǣӭֹͣòΪҿ˼ҿջͲӭɡϰʼձźЦݣſϵļһвɸ̾ϰ岻ϵ֣Ц˵Ĺˡ
񻹴ϰ˵Щʲôһæվͬʱ΢Ц΢΢֣ϰ˵ѽѽϰܹݹ٣ʵСԣֻϧϰһ涼ѾˣϰԵĻ硣
ǺǣǷƬСɣӢ۳갡
һϰ񣬿ԼڿڣͲԼ쿴ںòˣȻϰҲ֪ԼǼūʵ
ҲңССգֵһᣬѼϰ֮һαĻΪһִˣɱȹ˵ĴʻḻĶ࣬ɱִõĶ⣬Ǹܸܵĺʹ
ϰɫڷЩ΢ı仯һ˵ĻȻɻﵱаŵ˼ȴʮֵԣɪʲô⣿һССƬһϰ岻ϧǰ͵ʦα㻹˵㡣
ǺǣС˵ЦˣҼСҲС⣬ʵǵСĸޡϰ˵꣬˼һһۣ˵ȻѾû棬ˡ
ϰӰʧУûĵ˼һһֱۣüһеһĪ˼ҹ͵ʦҸɶ
ôϻԺҪˡȻϰĵĺƻֻǼһʵǲףһֹ͵ʦôôģ
һǲ֪ǰʱϰѹǿջ˵ļ۸սϡ٣ż֮һԣ˵ףּһн죬ȫǰϰ͡
ʱĽ˼һɻ󣬲һȴǶԴЩΪ⣬Ǿô֮ھĹаΪԼصԭΪԼˮƽͶֵֹ˭
λСģҪ˶ãķݣԶԶİջ˦󡣡һλС΢΢Ƶĸһݱ֤
⻰ϵĺ˪Žɢ¶ȸϲı顣
ˣʰһɣҳԷ˵꣬񴩹ţؼȥˡ
ʰ׵֮󣬼һԼĹ˯˸Ϳʼ׼ʹƣγĲϵΪһĵǰһ
ûʲôһСĹһͰһȫ죬Ųſʼ׼͡
ƺõľзһЩѣøľ׮֮󣬽Ž״ľٴľ׮ϴϵãһľľ׮ʼתսľ׮ľ뵱еĲĩĲϼӴ󣬱ĩĲѵпʼ֬
ľת֮ľĵײǳһ峺֬б֬˳ľԵĲۻ˳׼õչС
֮ǰһеĲȫѹ˼Ӳıǹ˰ӣŴӹӿƮζüûԷļһҲ̲סʼˮǰúóԷʼݵģ˲óԣǲ˲óԵģڳƬĳˣǼֱζ
ɫ磬Ҫּ÷һСĴӹҨһЩͣ룬ּһȥϾĸɽڼʶʶʲôζ
үӵʱ򣬼һүӵɫ˺ܶ࣬ѵ˷ϲ¾ˬǲҲܺò٣
һģֻǶ̶ʱ䣬׬˰Ǯǳּҷָտɴ
үӵֹ룬һûиκεĻӦƬεĺóԣ⼸֮˶࣬ҲΪʡϡȹ⼸죬ǳˣÿܹ׬һľǶˡ
ƬСֵһᡣ
һĻүӵʱһ㶣漴˵Ī㻹иӸķʳ
Ȼ˵ļ峴ըδʼϾСС¶һ֣ҲýүС֪ʲôļ峴ը
˵꣬һֱŤͷųȥֱӸ˼һųֱҲȥȴôҲȣǾһԷʱܿؼһʱ
һ鿴һʳģƷֵǲ٣ͲҰ˴УⶼһЩֻǵζʵǵһĿԣΣоǺʹףڻϹƻҩűץҩʱء
΢룬ֲͳֳļֵԾҰ˳⣬бˡ
ʳģڴ΢˵ֱ֮ͣӽС
ͷ̶죬ֱվһ߳䵱汦һ֪˻ôĶһʱŵվ˳棬žðȫһЩ
Ұ˷м򵥵ķδУŨζʱڳһſˮһ߿첽˽ȼһѲװ׼ץһƬ
ι̵ģٳ磬û˸Ȱ˶˵氫ȥɡ
ɵ볯ȥֻһȥ;þδбⶼˣûгֵ˼
ԶŴбһ򣬺ôղŻ˵û˸˳ԣôһϴһӲˣֻʣһƬ⣬ֱչҵᡣ
бζƬ˽עȫƬ˿˼һжŵ롣
νļ峴ըүȥϹŵ֬˼Ķżһжŵһ̲ˣӦþǼһ˵ļ峴ըˡ
ֻǳ˵֣ҳԹĲʽҲ࣬Ҳôʮ֡
һһ仰үӼıȥʮֻҲͣʮֲˣ˵һССķˣǱķ¥Ҳ㹻ˡ
һǰһֱδʹ㣬㾿ʲô˰ôֻܻɲܳԵķˣүӶڼһܺ棬һԼҲǳĺ棬ֻǼһֻǵƬΣ͹һĻ棬ֻ֪ԼǰǸŴ󻧼ҵĺӣΪʲô䵽ּһּҵļūԴˣȴһ֪
ҡǲˡ˳ְѴб˰ϣһĳ˼һȻѵʱŷ֣Լ̲˶ֻʣǲҶּҸŮˣŸԵĶӿһֱߺأȻǳˡ


5 һ
ÿһ˷٣ҪȻǳԲ˲ʳĸˣǸɣɱĶӣЦڼһϡٴλصһܿĸ˷ֱʢ˵ΰŨĸ񣬴ĸ˿Լϡĸÿ˶ԼһԹֻбĶӸʵǳԲ̫ණ
Ա㣬ûκֻƳл྾ͳΨһǲ
׼ྣһʵܲ˹ϵĸоѡȶֻģ́ͷּһȫڴϣͷ۵С۵Ŀضѡ˵ļһһ˲һоԼڹ֮ϣû󣬶һǸĵù
һվתһ룬ҪվʼྵĻôֻվţƤҲͿĺܣô
ȿȣû뵽һ㻹ı¡
ǿ佱ˣѳ΢еѧʶ˶֪Ϊ˱ūÿū̫İ仹ǼһŲСµļū
ү̵ĺáȻǸūҪΪһūľټһͲԼܵЦݱϡ
ȿȣúøɣ˵һỹ
ŵˣһ֪ү£ԼҪǸұֵķǳȻôȴһǱĽ֣ͲһܹڼūϵĶе֪Լݵļһһʱֳм飬Ҫʵڲϰ¹û׼ĻүӴΰݡ
лү
ȿȣȻȥɣúøɡ
ǡ
ּԺӴûڼһķ䣬ּҵһ죬˯ĵطǷݺԺĲ񷿣ǳʮ꣬Ҫ֪ͷƳܹȢӵˣּ绨С㣬үӣʵûһܹ赲סһͼıˣүҲ͸Ӳլҹ
ҹɫ٣Ƴû¹ҹעһƬڣٳţųŵҲ˵ɶģһҲֻڳŷݵķ򻺻ȥ
һ·ˤͷһνţһվ˷ݺԺ⣬ſţص񷿣һƬڣūطҪ˯ģҪ
ŵ۾оκεĹߣһԼ۾˯˯ţ۲Ϊ赲ô
ڴ˫֣һȴǾþòߣλƳһǧΪһ۾ܲҵĳΪ˱˼ҵļūûȨͷʲô˵ʲôʹȻôһҪúõĻһأȨǵһĿꡣ
ȷδһʱŬĿ꣬һ˸˽硣
һ޼һ˸Σεֻص˶ʮһͣϯ˼ϣӳ봲ڵʣ˯˸þǽ߯ء

㲻Ը۾ưܵķ΢΢ͷû˴ֽĴĵ̾˿Ӳ˼˵Ҳ֣˯ôϣݵӱĲտʼôûˡ
æµһٴοʼһüĺüһǵҲɢƳôʲôǻΪһִҪǻƳʵǶԲѼʽӦԽ
ӱǰʣµ緹뱸ˣҧһڱС࣬ӣүӹĶǿ
緹ݻƤΪЩҪˣըʳƷʹ쿪ʼʳ͵ߡ
һģķʱ½Ƭһʱ󣬷ʣ廨⣬ҪǲƬͻûˡ
¼һ˵˻㣬һ˭ˣүӴˡ
ʱ磬һҪ׼ĶѾ׼׵͵ſҵˣ⼸ʵǻ𱬣һ˸æ
ٵֻǶżһǸһЦüһȥŰ壬ҵˡ
վŲˣɼһֻǿһ۾ͷվŵʳͱ֮ǰ˼֣ƬѾʼصĹʶӦ˼ˡ
ջϰ壬Լ⣬һûбֳʲôȻϰЦЦǴкԹһ˿䣬Ҫõ̫ࡣ
С磬Ƭò˰ɣǺǡϰɱϵЦݣԼһּҵļūҲûֳκεӡ
ȻȥŪ˵꣬һͷʼ˽æµ
Ŀ˳ƬһűŤͷߣϰȴǸƵÿƬ׽ʮ߰˴βȥҪǷںһܵɷǰһ͸ҿ϶һ
ԲסңʳѾûˣǻԵĿ͹٣硣ȦҾһѾ˺ü죬ͼ죬ûгԵƬĿ͹ٵıԹЦԣÿʲôԹߵ飬ҪԸɡ
ֵĿ͹٣ڰǰϰ壬˫һƬȣȻĿջѾһֵĳȴǴûĿջгֹ˽еĿӣӼᶨԺеǸ뷨
ݵֻʣϰʱ򣬼һЦǺǵϰǰڻûˣҪ˵ĻҲ˵ˡ
֪ϰСƬɻ⣿
⣬ʮ⡣
ϰٵİƬٵľ׽ڣһڳ£Цݵĸ˼һ϶Ļش
͸ϽǮ֪ʲôʱ˼һıĻϰϹΡ
ӷϣϰȴûҪ뿪˼
֪ϰ廹кδͽ̣СɾҪˡһϰôܳסֱҪ˵Ͻ˵˵Ͻæء
ǺǣС磬֪Ƭ䷽ɷң
Ρһû˵ĻȴǵһʱӼһı˹
һ״ҪǲȰ㶨Ǳ´̸ˡ
С㣬һ˵
Զȷϰ˵̸󣬼һ˵Լ뷨С㣬㿴ƬȻܻ𣬿ɴӽĿ״̬Ҳ̫ܳʱ䣬ҵ뷨ǣǰ䷽Ҳܴһʡ
һ˫ĿڼһĻ֮ʱɵϴ󣬾ڿһ񾭲һƬĳɹ˵ķ»˻˵񣬾үҲܹռıȥһܹķݱĸӺ𣬿ɼһȴ˵Ҫ䷽ĻĪ˲ɣ
˵ˣϰǺүԴףƬطҪҲ
ɴˣǳ˵С
һѸ͵ʲôгãʲôۣһ£طԼģӲһأ˵
ˡ


6 
㡭
ˣһֱüһһ˳ʵͽܾĺúӣôˣΪʵоȻ𱰣͹ϵǰΪһͶĺӡ󣬶ʱʧһɶżһϰıӰݺݶ˶ţźԺȥ˼׼ؼҰ˵˵
ϰ壬䷽㲻ǲԣֻҼҴطһָһֽطܹҴҲƣҲȢӣ㿴νҪۣػǮһֱӰطļ۸˵ϣ͵ϰ»ۣû뵽ϰôԵģˣ
ԼˮǺһ£ϰҵĿһƬҲҪһᣬ浱ʲô˲õĶݺݵı˼һʨӴ󿪿ڣȴЦǺǵ˵ǺǣСС;Ѿѧ᳤Զ㣬ʵǲ㿴ҸһǮطҿɺã
һǮҪأֻƬ˰ᣬ˵滹вٵĳɱҲ˵طԶԶֹۣػǮҲ̫ˡ
Ǻǣϰ˵Цһˮаˣ͸һᣬ뷨ʵ̫ҿ˰ɡ
ѽ㿴⺢ôôļأôҪ̸ģǮٺ˵ۡϰۼһŤͷߣæסһ׼Ӽˡ
ļʵ̫ˡЦļһЦǺǵϰ壬ü֮д˿ɬϰⳡϵһʱҲжϼһϵıǼ١
ᣬ㿴ô
ϰָͷͦʣŻô̴ֵ˼ɼһ۸ǲ⣬ɶҲû˵ŤͷҪߣٴαϰץס˸첲
㿴㣬ô˵߰Ҫôأ˵ҪǺǾͰˣҪǲʣڣ㿴Σ
ǣʮɡ
ϰѪʵǲ׼һôûʲôļūôô̸أһʮϵı黹ڳԿûи
ȻܲԸ⣬ϰ廹΢Ƭ̣Ŀջķݴ˲ֹһҪǰķ߻ĻһһĴӦò࣬ǻʮᣬһҲܻرʣµľǴѾǲˡ
Щϰҧҧݺݵ˵ͷ˵˸áӿʮֱӷ˼һϡ
ͷϵĹ㷺ֻͨڴҽ׵ʱͭǮʹãƳͭǮͨ㷺ĻңʮǮͭǮ˵أȴǲСͷû˭챳ôǮתơ
ӹʮӣһƬϰ˵һ£ȻѡʱǣϾͷŪ»֧С
ɣϰǾüһѾûüֵֻͻȻ䷢ͼһ֮Ǹ޴ݲ࣬һԴͰñǿ׶żһصĺһ
ˣǰһֻ˵ǼŻˡ
Ŀϰ뿪һٵŰ壬תһ˪Ӿͳ˼һǰ
С㡭
㻹֪ǴС㣬δ԰ƬطϷǺξģĪּ͹ȥˣøһȻõˡ
һļһС⻰ֱ֮ӷ˽͵뷨ҲˣȻûȨƬ䷽Ūˣ֪ʶȨ֪֪ӵĴȨôôһëǮĹϵ
Ϥ㡣
ĸһֱļ۵ĴСɵˣʲôɶʱһҲôйˣڲĥµʱҪּ֪Ҿȫһ֧أһһ뿪ּҵưҲָտɴˡ
ղ˵ĶڻҲԼ˵е֣ƬĿǰѾּҹ̣ȻһС˵ط˾Ͱطˣʵ̫ˡ
ԽԽίһʱѣſڰûô£ԼޣҲſһʱķݵĴ֮
޸ƨ֪ʲôޣҲͿϷǮôⶼĳҪǰˣǻøѳᰡʵܲɵˣһҧгݵ椾һܻͨ
⻰ͬʱֹͣ˿̧ͷĿżһ˼طôͳ˿ˣѵ滹ʲôŵ
Ů˿޵滨ӣһҲԸǽһºˡ
ֻǰƬطϷ͵ķû˵ƬϼϼǮ䣬ʲôЧ
ǸˣڷݸɻʱҲһʱŵʱΪЦû뵽еĹؼЦһŵ˵һ䣺Ժûˣ
ҵ
һصһͺƬƬȻӹóǸװŲ룬ץ˵Ƭô˵õǰʵǼ֪Ψһ׼ҼһҲʵķϻеŵ԰ɣˣҲôˡ
Ƭ˼ȵĺз⵵Σʱһ㣬Ե̵ģһͳһ룬þͳԵĶ֪࣬һվһߵģôܲˡ
Ҳʲô³ԶٶȻ᲻һӣⷹǳꡣ
С㣬ҿʱʼĥĥ˵¶ˣ㿴ⷹȻ󣬿ɿȴǲ٣⿿һʵæڻֻһƬԺҪǿʼ۳ˣһûȻļֵôʵʱҪһԼĵλžǰӵĵҪͨġ
Уһȥ͸ҵһ¡
УǺûзˣ㿴ǲӦóȥ㡣
㲻ǸŪʮôԼȥͺˡСһ˿ҲƵĳָȥ
Ҳҵűô㻨ּҡĦһ»װŵʮӣһһ䣬ּһ䣺Ҫǰ֮еĻǮҲǲܻ
ڼһļУؾһ֣һֻĽֵȻһֿЦļ䣬ôҲһسǣ˵̷ɣôҲвֵҵ֣ǰļһ֮Ϊؾһ֣ȫΪֻ
컹磬ûʲô£һ΢ʰһ£Ժţż䵱еĽֵ˹ȥ


7 
Ƴҵ־СУڵӵĽֵϣĶҲ϶һЩĻɫʲôѼ㣬ʲô򣬵ÿڲǺļڣֵϻ߲˵ģƷҲʮֵĿֻ֣߰ܲռ̯һ롣
˦СһӣһŰģС̯ϵĲ˾ȫͷ˵͵ָص㡣߽̻˰⣬ϰҲʮֺˬĴӦ֮ǰһ͵
̣߳һصĽֱﵽ˼㣬һƽ˵߰ݸͬþǵƶĽ֪ʶҲǸС¥Ȼͷȴһ³ĻʹĽߣȻԺ󷭸ǵʱСĳˣǿǵͷ
ľͻȻǰ޵ľζüһͻȻƺƳõľƻսӦĵƽϸߣˮղ죬պܹþƾүİ°ѾƸ˼򵥵ᴿ
ûоôУԺ˵뵽ÿ˵УбҵĶ֪ô
ýֵиӣһֱӻ˽ȥ
͹٣ҪʲôߣǴţ̿һֻ̣Ҫ˵ģǾܴĳ
ţģûûˣһҪһڰֵǸĴţɡ
ֽʣ
У͹
̾˹춫һ׳֪ϵҲ˱ī÷ܹͼΣҲиֱ۵֪
һĥһ£ղͼͼͼλһͼ׼ֽϻһڳ
һֻͼʽôţǰһͼʵֱ̫ˣһĿȻҪԼĥܰͼΰѿҪĶ
ͼܿһëָֽϵͼԴţʵ
͹һǶˣͼֱˣܹװסƳ٣˶Զ˵̬ȶʮֵĺƣ仹Ǽһʵѧģ͸𾴣Ӵţ΢΢ܿһ
Уٸ㻭
μһͼõʱ΢е㳤Ͼ򵥵һƳ˵ҲԸӵģΪ˱ܣһֻﻭһ֣Ĳ֣׼ֿҲ̴ͬ졣
ȻһͼţͿĲǺףһһ߸ϸµĽ⣬һ˵Ÿô죬СʱĹͻط֮ɫѾ
Ŷ೤ʱܹɣ
죬Ҹ͸ȥ
У֮͵ķݺţǽӻ
İĶ𣬼һŤͷȥ
ߵķݵĺţ˵СѾѲ͵ǸŽ뿪һֱӹ˴š
ֵ߳һ£һʵǻȻǻȾ޴ڣڶǻϾֻеԣϷϷ绰绰ͨѶ𣬳лߵǿĶɡ
һ뵽ȥһ;ûֻѹţܸоûûģ϶ʲôƵģֱŤġ
ȻزȥǾﴴķɡ
۾һһһ޹ȥˣ߳񷿣ûʲô仯Ժ䣬һȴ֪æµһ졣
İϵķʱһ飬ӽͣĳװãαãըʳƷĴӣǧá
ٽ磬һͬһһ˵ƷǾýӦܹٴμķݿõĳ棬еȲ
Űµһ̣˷ܵЦݶʱ̣ǰͥеĳѾϰߣվŵϡϡļˣǺڵһʱӦǿҵķ
żһһܹ°ѿֻпܻ׬ǰôǮʧ֮£ÿһվԼǰԥڼһĺϣݺšһ¡
˻
ۣ߯⼼ܱ¹ڻǺŮͻģȻָѾ뿪ԼĺһۻǻӺϴÿҲ֪ǰ˳ˡ
š
⻹ɵĺ¡
⣿㵹󿴰ĵģĿ⣬һȫµ֪ܾôšˣһŪɶôҪһ˶ˣ˵ôҰɡ
š
С
Ҹ͸ֻҲ졣
Уҿ׬Ǯɡ
㡭
ѽ͹٣Ƭİɣȥȥ
һЦĽҵ˵壬ħצҪһըʳƷгӦڴСèֻĿˣȫûڼһϣ˺ö˭ǲСݰ
ƬϷĿƺĶԵĿ͹ټһʱ˿ǻִĿڸ֪ϻʳĴڡ
ƬûԼڣȴ˸ɸɾϰ壬ٸһЩһЩ⡣
⣿һЦ˾ϵۣǿЦϸĵѯ
մĶҶ㡣
Ŷ˵˼ƬǴ۵ģֿ
ģôֹأǾ͸һƬ
ջϰ壬ĿˣЦ۾гߣ𱬵ĳ̶ȣһᶼǲܣҲͼһǸɵ½𵰵ĸѵˣѼˣһӡ
ֻϰ廹û˶ãͱһ⴫Ĵԭء
ĳ֣ôųƬأķƳµʳˣ˵ǸƬۣϽȥɣȥָûˡ
һɤӿνջȻ󲨣һЩԭڵȴƬĿˣ⻰˵̧ƨɾߣҲ֪ȥķݡ
ֻһСĹջĿ˾ȥ߰˳ɣʣµĿҪѾõƬû׼ҲȥһǴض֪ǶôԼΪʲôҪô硣
ķݾտʼûһĹ򣬾ͱַǷȻ˳ӣܹһνִ֪ɿڣȴǲ֪ʲôоһſˮôվΣŴĿ˸ɾ
ֻǵ˿Ц߳ļһʱһȫһһˡ
ȻһʮһȦҾ˵˺öĻظһ顣
ʵǶԲסλˣɡ
Ҳ㡭
ʳͱˣÿ춼䣬ò׳⣬㻹䣬ʳͲŭŹ֡
ƲһŤͷܣܱ߶ĶŮ˵չ˺õȥȥͻء


8 ٿһ
ϣڵļһȳȻصݣ˵ƿͿʼ׼Ūʳ߯ˣǶٷôǸôڵôӶˡ
֮ǰһЩⶡȻŸһ⿪ʼ̳ͣڵװãЩⶡһԵȫС
ڹ﷢С飬һʮаţǱҵģҲ٣Ǳҵġ
ը⣬ʲôζһûгԹŹЩֳɫⶡζӦòùأֲԼԡ
ִץһСڽ㣬ԭ֭ԭζ㣬ٵģζڡ
æ˰ޣŪһһĵ˵ͷǹԵˡ
ڶһ磬˷ݣǵ󻹸һʮСкСкǲײСҵһǳһ㡣
ҸҵĻƣֶ˴ӽĴ磬ݼĴһ
ڼֶĺһƣҲֶ֪ǱĵĻļ飬ͨһ͹ڼһǰûбԵеϣСһݡ
һİѹڵصļֶݺݵĵʵǹġ
ʲôⲻģҼһūмһҲ͸ֶкβô
УݡʵһеĲǷūǻˣΪĸķ˷ӵĲ׽֣֮ͳûûеλūƺǺܹƽ
һΪƾһ˫֣ںһǧ֪ʶȫܹڴƴһƬ֮أֻūƶȵĸı䣬óǽȻû޳
˶ˣҲϣֶͼֶɣҲûʲôˣ͵Լ׵ܵܺˡ
Сӽ׵ܵܣҪǷˣһ㣬㣬Ҳֻܴ˭ҪǸҴ㣬ԡ
硣
ֶҲ֪ܹʲôҵĴһô˵ʱӯ˫һֹ˵ϣ֪Ǳһ˵ĵ׵ܸܵжģǱһ˵Ļŵġ
һһΰѼֶżֶ۾˵˵һжϥлƽ𣬱û¾¹жҪйܲһ⣬ײ
ţ֪˴硣
ֶȼһһͷֻ࣬һСĹ˾ͱ˸ֵһĻɴ˫ۣĲš
ԷûɫҲˣһʱ͸翪ҵʱˣֶӣһʵ˲ʹȤ
û
ߣԷȥһ緹ʢɾζͱûԣžֱˮϡõСɢһӵ㣬ܹС˵ʳƷҲǿպϡ
ֶЩˮĶûֱͣһѷʳƵǰ˵һ԰ɡצץסͱڴڵĳ
Ҳûأ
һ磬ȥҺõǣѼֶ˻緹ûļԣ۳żļūãȴǵ۾ţ̲ס˵ʵ
ûԲ˵Ͻ԰ɣеǡ
ʵϣͱһ˲٣Ͼסţһζӵδ춼ʡ£Ͳˣⲻʲô£һưˮӽȥһ˲롭
ڵ˵緹Ϸϣٵȴɷڳȴĵ
۳žҪҵʱˣһٳŵС㣬治֪СһɵʲôӶô
ɶܸɣϴɨӣӶ룬Сֶ̧ͷżһޱȼᶨ˵
Уһ͸ҶӶɣҲæ
һ˵꣬ͿʼȥлŰ壬գķݵٴλָ˺״̬Ű廹ûźãǾһԵĴ˽ռλ֮Ҫԡ
һٵķźŰ壬Ťͷżֶ˺ȻʼظǰĶΨһĲͬץ顣
Ȼ͵ը鲢ϵͬһֶûκըʳƷܳԵըĶһҸ˭龿ʲô
ϰٴιķݣϵı鲻ѿջĳǲС
Ƭ
ֶϣԵȡСϸȳźȥһõƬץ𼸸飬Уֶ˳
ϰһУڽӲ飬ľ׽ִĸоʱǰһеķҷҲʼĿǻӣ˷ܵı飬ȴڵѪ֪ҪǲܰŸطõĿջҲͲٿˡ
価һƬǽ壬ֶɨſߺһƬǽķݣһʰ߰ӣŽճɣ˭ûϵϰ壬֪һӺ߹
СӣôõĶôҲ˵óǺҺÿడϰ˼һϻǸЦݵı飬·ⲻһʣһڼҳ
˵ģ֪ڰҪ֪ܲó
һҲǹǸЦݣֻ˵ĻϰĶȴǱζѾûǮƾɶøԡ
ǺǣððӢ۳갡˵ɡ
һ˵һֻơ
ϰ͵ľһۣ֮ǰƬͣʮҲʮˣССǸˣôҲҪʮᣬתһ룬ûջͱɹķݣƾ㲻⣬Ҳֻҧˡ
ʮˣһǮϰȥıӰ˾ԼĲү
ʮһԼļƻӦܹʼʩˣֻҪȵãôʳһ
żһȥǮһʮᰡǿǣü궼ܹһֻƤһƤô׬ˣĽʺ˵ľڵӡ
һǮ׼ôߵһǰòƹĵһ졣
ʵּȷʵ˼ˣҪǻɱ˼ң׬죬ԼǺõģǿ˽ȥ׬Ǻĵġ
;Ĳһġ
ֹѹͷĻżһǮԼķ䣬΢΢üͷʾʲôҪ£ֻǰ棬ʵŲڡ
ֶʰ˴Ҳص˼һķ䣬ǰСˣһһ䷿ʵ̫ˣʱһ·ˡ


9 
ū
ԴƳ֮󣬼һֹһεԼݣһūܶ鶼ɲɣūϵļ¹ǮּҵģϾԼּҵĲƲ
°ͣżֶͣһĥʱүӵٳ֤ˣһֱôȥٶǮҲǰ״Ȼּҵūڿʲô£ԺǲǺ£ǿɾ˵ˡ
СܣֿζĻƣȻСȥֶͲ󣬿˷ǳ飬ֿϸɣһĥСԺҪǲʲô۶ӵĻİѼֶ׵ܵܿ
Сúøɣūݲϰãеǰ취ǹϺӡһװںĶСԺսɱܹƵĺð취һҲòлӦԽֻֽŻÿ˵װණûɶãɷƳЩ㷭һֱӻɻƽ
ڼһ˵ӵʱ򣬼ֶһʱչֳǾСԴͱַֻӲǺӡ
һֶ֪뷨ô򵥣ڻĥŸôȡֱ֤Ǯȥ򣿲ܣϵжּҵģϵǮǮڼСǰƻ˵ҪǼһǮүӵǰƣ֤үӻڵһʱǮȥ˳֡
̫Դۣʱ˹ȥʵˣ˷ϸˡ
ֶȷʵܴһֻǸ򵥵˵һºҪעĵطСӵһξܳɹİѷĳͣȻеֻҪǺûԣɷǳζ
Ĳ׼ϣһֶҲûʲôˣԺϣȵˮһԡͷĳ㻹û⵽ƻĹ֣Χ¶ȻеȣǲõϸһůůĸоֻɹһС˶Ե˼֡
м¾ҪģûκƱƳԼһ˵ζžһƵĻᣬ̫ɹԺļһأ͸оʲôסĵ⣬һ򣬴Сͷ
ҵȥ
үΪūһȻӦܹȥֻûаԼūļһǻλƵĴ˸ŴС˸ʱŸڴСһȳһյĳָȥղŵʱеãˡ
ȿȡ
δˣһѾϰĽӼʽ
үңü˳۵ſڴֱչŵүӣһԼΪʲô顣
ȿȣһʱֵĲչ˵Ҳܺã̶̼ʱ׬Ǯܺúܺð
һףһ㿪˵ĺôһʲô鰲š
ȫƾү̵ĺá
ˣЩͷԵĶͲҪ˵ˣҽ˵һ顣
һŵ̧ͷſڴ϶ԼЦ乵үӣʵ벻ףǰ컹һԼûļƣôһת۾ҪԼأԼ׬ǮԲܳΪԼɣԼֻһū׬ǮЩǮֻּУүûһܹ׬ǮҡǮھʲôԭүӼᶨ˸Լľģһ˼תҲûȻ
ȿȣôҪ㻹ôأ
⣬үĴ£СһæֺǺǵĽӹͷɲܰˣȻ
֮ǰмҪҪǴӦĻͿȥø߷顣
Ȼ¾ûвҪǮͣҲǼ򵥵ܵõġ
үʾ¡
һ޽Լ֮顣
⻰һɵˣҲɵˣǷ¾ǷĸѵĲͷ˿ͨһƬƯȵҪǷںǾԵŮ񰡣û뵽ȴɵľ͵õˡ
һҪ֪ĸ֮ǳɻĵһֻҪװ⻰˵ȥˣǻûж飬ҲѾˣô򵥺Ϳݡ
Ȼ鼤ɼһǿѹͷļٵĵͷӦүô˵Сôǡ
ãȿȣڶҪķݣƾӪ
ãһķݱҲڼһĿǷΧ֮ڣֻ֮ǰڵʡˣŸɾˡ
УСһķݵͷȫƴ졣
Ǻǣȿȣ־ҪͱԺĻױ
˵ˣüһͱԺ˵ȫǿһ
ãû⡣
ҲҪκıֻ֤Ҫ찴ԼķľС
ɵ棬һʵ벻ʲôүӵĴʣ¹ʲôԶΥģû뵽ôˣȻһס
һûҪΥԣЩﶼȫûҪȥΥԣֱָָ죬ĶүׯϷġ
һԲ䣬үӲ֪ǼĻôģȻҵĿʹӣҪһȳһ
ۡ
Դﵽ۷ʱһѪ͵Ĵүӵ˳ƫе˼һϣѪү̹˺ܶ࣬ЦǺǵĿżһ˵Ļȴüһĺһ󷢺
ҪǸΥԣҲŹ㡣
⻰˵ģǿôµģһܹ꣬˵ʲôģ߯
үû˵ʲôſڴϰү˳ȴǽӹ˻ͷ
һҲһҪӦ
Լδϱˣϱ˵ܲ˵һһٸҲ˵
ã˵
κҵĲ

һ֪үӵĲʲô첡ҪǷǰƾŸָ߿Ƽҩ豸һʱܹ㶨飬ֻⲡǰֱӱĴ󲡣Ͳ֪ôⲡļһа취ܹӻүӵĲ飬˵ΣҲ޲߰
Ҫ㲻κҵĲҲġ񿴵˼һϵĳɣЪ˹Ĵ
ТĿɼΣȷʵѻ˼һиҽѧйصϣͻȻһĳǰһûⲡͷպôһⱾ¡
С㣬үⲡû취Σ֪˭Ρ
˭ȥżԼĵձħĥ޲֮ⲡʱȥѰ
żסеԶΧһҽ˼㡭


10 ҩ˼
ӻ˵ʵͦ򵥣޷Ǿ˳һöССӾܴﵽЧȻͷҪбǵĻЧһЩֲҲֻܽɰ˼ˡ
ãھȥ
һ۳ɫ찵ˣȲ˵ܲҵϵģȥȥ
Сż
ôܲżһβҵĲһͲܲż
ãǸƢ֮ǰôûоͦһˣôԼӲϣͱôء
ȥҡ
û취ˣСһŮӼҼҵģϿ϶ʺԶУ۵ĻҲֻ˼һϡ
ȥء
򣬸ղŻһȥҲݵӣһת۵Ĺͱȥأס˼һƢ֢ҩ׼
á
ɫ۳žҪˣһȻûгȥҲ֪ͷɽ֣ϹҰʲôģв٣Ҫһû׼׵޸Ľֲɡ
صݵĺԺһĸӱ䣬ͱһСԸֶչ˺õ⣬ų
ؾ˵Ҳмʮصľ룬Ϳһһ˫ȣߵߵΧƥԵʮֹؼˡ
Һϻоʮӣƥ㹻ˡ
ϱεʱ򣬼һҲȻǺ֪һЩҪ죬վһƥɫĸͷ֮󣬷ķɳ۶ȥ
ݴԣ˼ٸûȶڷԲ֮ڵдׯСп֣ܳ˵ǴҲ̫࣬ķͳ˼һҵ˼Ψһ;
ò˵û·Ƶ¸ҹ·һǳΣյ飬ټͷеĴ·Ҳȫ·ӿʵ̫ѰտʼƾϦͲڵļһɫȫ֮Ҳֻʵʵǰơ
Һöؾ뷱ĳǲǺԶһʱļһڳ˴˵еĳ⡣
ǹȻͬ˵һߴĳǽʮףͷϵĵҹϨͷյͬ磬صĴŸ˵ĸоͰⳤҪûĻһ쳣ķ֡
л䡣һ׼ǰУһȴͻȻԲԶ˹
ǰˣΪڳǲ֮ˣ¡ӵĿ˼һĴڣһʱ䳯żһһ𣬶ɷ˵ĸͼֳĸ˿һߣɷ˵İŷһİ˵ϡ
ԲۣҪҪôŰֲʲô̽Ҳʲôϸ˵۶̫ƽʢĿʼôôȺ˻ôϰ
Ǻˣٱ
קżһͷմչ˸ξǰ
С˼һǶķݵĻƣҼүȾزҼСҹǰѰҽҼүβġ
ȥ鿴˵Ƿʵ˵ȣǰӪ
һһֶڶصķݣôг˳رӪҪж㰡
һֻǸļױսŶصķȥǱʿѹ˳ͳǵĴӪС
սͳǣһ͸оһѪ֮һŵ˾ϹսѪĺݽɫΪƤ֮࣬һĹ˺ܶࡣ
϶дʲôһӪһ䲻ķ֮Ǹͷĸξ𵶵ڰϣָżһµļһԸ
һ͸оԼЩ˵ǰҲû˽ԣ˽ܴ飬ϵİ͸ӸǱȥ
һ򿪰֮һӴͱеŨζʱСķһʱпʼʿˮ߰˸ȫŴͱֻŸξڣ׼ֶʳ֮ˡ
ǺұȴҪұŵĶࡣ
Ƿϻұ̿ڻϿûмκϵıӲޱȲ˵ûκεζôܸͱȡ
ش˻СӵĴͱСǷݵĳӡ
øһЩξ¼һνĴͱ¶˺һͱ˼һߡ
ȥһˣûʼóˡ
ͱûɶļһξӰǰѹżһ˻֣ЦǺǵĶԼһ˵ֵܣſҲǻˣֻѲҹҲʵְڣֵܹ
ﻰΣݵһѲؾ֮ܶСЩͱ͵Ǹλҹˡ
ãֵܣȻˣҲͲˡ
Ŷµֵܴ˸ɫЩ˵ѼһļŴͱһó˺ͳɼݣ˷ſʼ
ڱŪ֮󣬲ûʱһһֶصζΪʲôڲ˳֮Ҫŵлԭ
ûгԹͱճһڣͳ׵ͣˣһȫ˶ڴڵĳֻССĴͱʵǾסôʳÿ˻ûнͱѾ˸ɸɾ
ѽʵںóԣ̫˵㡣ָͷδ
һ֮æЦݵĹ˵ˣС˿λδԱĻ
ѽǾֵˡԶʱϲüңΪһģܹԵôóԵĶĻɲ࣬ҪǲԵ㣬ԺҪٳԣǾֻǮˡ
һ˵˼ȥ֮󣬲һͰѼһҪĶȫŪ˹۲٣Щ˳Բˣһ԰һȫһ
ᳵ·ļһֻ˰ʱĹ򣬾ͰѴͱŪˣΪ˱Ӫбζͱζѹӿ϶ʰ鷳鷳¡
³ĴͱȻӵ𣬼ĴͱѾﻹ̵ס׷˺̵ֱۣҲ֣ЦһֱӾˣԶԲ
һСķһӳĴͱ۳žҪˣ⼸ڴʣǳԲһ
á
ڣ˶űÿʼˮһǳ׵ķͱʣһ˱ŶʳĹ򣬼æԼ洧˼ţʱ˼ûţȶôģǿɾͲˡ
ξһ˵ȫʵ
ɳȥļصӪ̽Ϣ
ֻǵﲻͬطŶӴűõˣһʱû׹ô£ܿ죬ҲǴͱеζűӿʼζŨĵطѰ


11 ҵ˼
ţȻˣֵܣȥɣԺǧĪҪڳǰˡ
лˣС˸ǡһű˱ȭϰϸͷ߳˴Ӫ׮ϣֽ׼ʹȥȴ͵ķȻһƨ档
֪˻к£һæŸļȭѯʡ
˵ĳƺͽаˣ֪С׼ȥģ
ҼүвҼСѰҽΪβ
һһⲻûһôְ֮ǰ˵˵һ顣
Ŷ֪СѰλҽ
ɣ˼
ţǰЩׯˣ㲻ȥҿ
ѽʵǸмʵ֪ȥʲôطѰˣСҲûɶֵǮ⣬ССͱЦɡһһ֪ҲǳԼϵĴͱģһӵȫԳˣ̽Լݵļûгͱζó
ǰͲˡ
һŴͱ۾гһߵļһûǲҪһȺһ˶ŵʵ
ٴĿ꣬һĲôżˣׯ֪ڳʮĵطôλƵǰУ֮ǰպܵ
·ҹˬʱȻһû˯ĴһֻǸоеƣȴöôһССĴׯڼһǰʱ֪ĿĵѾˡ
˼ǵǰܾ峯ʵۺ룬ִڷԲ֮ڵĴСׯҽβνҽˡ
ׯһ·ᴩׯµķݽĲ룬еҵĸо̴ӸҸȻ˶Ѿ׼ȥɻˡ
ս壬һŰϵͳ˼һǰϵʮ꣬ɼһ֪˿ᣬʵѾʮӦþǴ˵еҩ˼ɡ
ǰɣһӭ߹ϵȭѯʡ
ʶϵ
С˼һɣȻСûмһһɷģŶ²Ǵ˵еɡһƨĵǸܸܵģ˵еɣֱӾͰ˼ɻˣƨķʽ˭ҲܾܾһֻԸԳô
컬࣬ƷҲãĪϵ·Щÿ
һ仰ͰѼһƷв˵İܼӣһһͨƨҲϣֻдΣеĿľѰ˼㣬˾ǰˣɲ׵İߡ
ղСˣܹ£СӴ˴ǰҼү첡֮ˣСҹǰܹʩԮ֡
в˵ιõƨ߰ɣȥү
ʲôɷǣʲôǣһв˵ֱ־׼ΣҪǷںöûˡ

˼㵹Ҳʮˣȼһһϵ˫΢΢нͳǰ
ףʲôζر𡣡˼ͻȻŵ˴ͱζ鶯±ӣ˼һ
СӵıҪɲԳһЩ˵żһӰͳϲӵĴͱ˫ţŵ˼ǰ
ţͶ壬˱ǣȷǲĳʳŴͱ˼㻹佱һͱۼΣ
Ǯͱֻͣ治ֵǮضǸֵǮ㣬һǮȻǳɱۣҪĻһƻһǮһš
ʵݺöʲô֡
С˼һ
һ֡
ˣˣ㵹Ǹ˵˵ַں˵ְɣҲǰһӾܼס򵥵֣ɷͷһһǸ֣˵ˡ
һһûһĳеλƵĳŶضȥׯǣأպóһΣׯҲʮľ룬̫ƫʱҲ˶سǵС
ָǰһ׼ֿţȴǴ汻˿üһ״˳
ϰ塭
һģջϰôˣһԴʺţϰֻǿ˼һһۣû˵ŤͷߣһӦûɶ¡
˼ָ˾ֱүӵĴǰ
˼ҲüһүӲӣֱߵǰץסүӵ󣬿ʼ
˼ˣүӵĲҲûκεĵıҪˣվһߵ˸ɫȳȥ
ϷɶүӵĲ۳žκã仰˵۳ҲҪΪһϱԴԼϱôҲûôòֱɶɶˡ
ᵽϷɫʱҲǱ࣬һЩ΢ķۺ죬ȻߵģֻһϷ㺦ë߰
Ͻ˵ҪҰ
ҪΪ檡˵仰ǱĲᣬС˵ģֻüͷһĺ˪
ģעﵽϱˣҼһҪǲ֪֪Ϊʲô죬ҾͲмһ°ӴˣֻҪǸˣ˭鶼ôɣһ߸հ°ͱһ˫Сֽ߬ס
ûӦʲôСϹ˺ߵЦݣȻҲԼ˼һδŵϱ
˵˼Ҿ͵úúʰʰ

һ̾ŨŨᣬҲüһ֪֮ǰּһĿĲס
һǰϷ⵱п񣬶ʱɫʱǲý˵ý϶ûϷˣֻ檣ʱּҵ㲻˼ƽ޹ʵôܻԸ˵ңүҲôӦϷ
ֻϷɫĲֱȢɾ͸ı˲ԣļķݣķݵԽԽֱ޷ּ֧ĿڵʱүҲһ۳ֻҪȵүزʱϷٴǰܱ˹飬˭ȴڹϱĳһôʺһиˡ
۳żּ޷ɣϷֻԵ檣ѾǺˣϧõĻǷ񶨵Ļش
֪ԭίһҲɭЦݣŮˣɢ׼ɡ
һССĿջͲٻ£һ˵жٰ취ֻҪ̶̵һ£ܹϷĿջɲȥһ׼ʵʩԼļƻΪŮˣֻðѼƻǰˡ


12 
ʵƳҪһ߼һƬƹݷݿջʲôģʵ̫ҲûˣֻҪֻҪᴿôеĿ˰ٷְٵĲȥҾƼҳԾƳԲˡ
һǻһЩͣȻ߲ʳӴŰķһ£ڿʼ˵ģû뵽ϷӾȻעδ޵ͷϣһʱ;ӿƻĲ
Ҫ󷹹ݵĹģʮʮ˵СʵԴ򵽼һҪ󣬺ԺôԺӣӣҲǿܴպˡǸ⣬֮ķݲֻмһһӳˣҲֻһӳӣԶûζӾͳ˴⡣
ĥŸȥʲôطӵļһȻ뵽ջƺгӣǽôô򵥵飬ֻҪͭǮôڲ
ƣȴǲżˣϾһҲֻһ֣ʣµĲûüȥõһʱ䣬׾ƴպŰɡ
뵽͸ɣһָѰ˸ͷһͷȥ˯һû˯˭˭Ҳĥ󿳲񹤣˾ôԵõķɣ뵽еĹؽڣ֤ʲô©
ڼһ˯Ĺ˼ҲǸүӺͼ߰߳ĥ˰죬ù˹ıīʼд
շץҩȳԳԿ
첡ǻͳɼɵķβʱβõģҲÿүӲʱ䲻ǺܳҪȻ첡ˣ˼㣬ͷҲضشϾѪ˼ܹΣûأ˹ѪҲˡ
˼㰲˿ͷ׼һ򵥵ķʳȥȥϵץҩȥˡ
˯˰ļһ۾;һŴԼǰһļһ͵ĴӴſԭؿڸƽŻ˵࣬˵СǸɶ֪ǻ˵ô
Ҳʲôʱˣ˯Ǳ߿ȫȥء
Сտţһû˯е˯ᡣ˵ţһһԴֱ˴ϡ
˯ʲô˯ȥݣҽСҲģ
Ҫеľȥ㣬˯ҡķˣһҲ˯ˣôڴϣ˵
ҡ
˰죬ҲûҳȻһʵ߯ˮϴ˰ָ߳ŷݵķȥ
߽Сһ
ⲻƭôһǮǵطôطҡ
һһⲻϷôʱðɣ߼ǰͿϷ죬һݺݵģ
Ӵϰô簡ĴķݣѵľͲôһߵߣְԼۿϷһʱҩζ֮ӿ
ߣһҼطһ㣬Ͳô
ЦطķݳжǻʵģԲмٻĴڣ֮ǰͼϰطҲȫǻʵĶμ֮С
ʵǰ㻹ҵҸҽһ£Ϊʲôζͬ
ϷָƬ¶ЦƺǳԶ˼һֻϧԵڵӵмֳļһ
ͼһֵܿʳͱ˱ȭ˵Ȼϰͬʵ˵˳ķҲֻǰˡ
һ仰Ϸ￩һеʳ϶Ī
ʵʵòͬĹɣҿְɫζԲΪռһЩҲϰطɵģֻɫζҪõĺܶ࣬Ϊ˼Ϊӵգǽ߾ȫҲʮޡС껹ôƷһζȻϰˣмƷƬ۸֮ǰǮллλ
һ򵥵Ļֱùط˶Իһǰʳ͵עȫϷϣͨӼۣϷΪʸ֮ģԺ㻹ȥջԷסˣҲҪǰٵ̫ࡣ
ģʲô⣬ûȫ˼ҵطϹɶ
ǣǳԵֲҵĶôż˼Ǽ۸ɶ
ùˡ
һʱϷʳеĳУҪ˵֮ǰǮһٷȻ˵ɶ̷ʿ˵ǿܣһٷǵ˰ǮֱúܶʳȴǰܳԵڳԲȫǰϷͣ˭
ϷԴҲ벻һһ˵ʲôǳΪ˲ᣬܰɡ
ĶӵϷһǶվԼȥһķۣżλʳ˵лȻϲƷǽ͵ǼƷһԭ۷ȻŶҼƷ
һƷ档
Ҳһ롣
롣
һĻֳһθֱ߳ðһпеЦ۾гߣһĿҲ޾飬̵ģָоδй
ʳͷˣһͼֶ۲ˣк֮󣬸Ժӵеϣ˵ɶҲվˡ
磬ղõһʵ̫ˣһ뵽ϷȥʱǻӣҾЦ
ʲôУ˵ȫʵ
ֶӵĿżһ˲֪Ʒʲôģ֪ܲһԭģһǺƵôúƸһЩϾѡĿȫǾ⣬Ŀɹء
ˣץʱϢһ°ɣͷڸҳȥһ¡
ɶȥ
ˡ
ŨغζĴǰԵķǳףӼֶԱĲҰ׺ܶСܿһˣ˭Щ˵ôΨһӦþʱ䳤̡
һֶһӣһ֪ˣ̲סЦŸֶһ¡
С˵˲ȥˣȥջǵĳŪķҾͰ̽ڣ˲
ˣ磬ԺЩʵʱܲ˵ЩһҪȥء

չ֮Ļȥϸ׺˼ˣݺԺֻʣ¼һͼֶڼϣѵõʱ⣬ɫԽԽһµŵһͲ˸ˣżֵֶȳȥ
ߣȥ
˵ϰ岢δջڼϢܻ𣬲ôҲ벻ϽΪجεĿʼ


13 ҳ
ƳںⶼһԣΨһͬǣںˣƳƺֻˡ
Ƴ󲿷ֵƶոעԼͨŬܹõٵ룬ٸͷʽԼҵǱΪӬӪıСˡ
ʱ仹üһ֪̫ĸı䣬ڷ֪ƳȺڵƷһô״̬ȻÿջĺţԼӭȴһܵγˮ
ƹģһվŵ俴ԼˣͻȻַǳõĸоĪǿջƹҪȻôԼķ֮ڳɹء
ֶҲ˲ͬѰղŻվڼһߣ˱֮ʹܵ˼һ
˷ǳûòĺ˼һ⣬Ϊ˽ʡĭֻһ֡

٣ôأһˣǹôӭֱ˵ôˣ
㣬һŹҧء˵꣬˫͵ĳſţŤͷһɤӣСӣŹ
ϣ

ڷ۵糸ܹĴڹһ֪˵ļƻżֶŤͷܡ
ĶԵô̷̯ͣʼʰĻƿʼرյţĬĬ׼ӭҹʱһҵĹǹ͵еһˮöӭ˵ڶֵĸ߳
˿ֵë˼ǧ꣬ƳҲ⣬ÿ˶żһֶǰܣһڹں׷Ȼûһ˵ְæġ
Žֵ߿ֵȺһһ䣬Ըٶȳķݵĺȥ
ڹҲۣ׷׷׵£ûûˣ׺ڼһֶһֱ׷ķݵĺţڼһͣοŵĹ򣬺ڹһʳݺݵҧ˼ֶĿϡ
ͻĹüֶСʱĲҰףɺڹҧĿȷء죬ǱŵĲҷκε
һŭˣһںڹĶϣֱ߳ȥף໡Ĳҽ
ֶŻˣڹһ߷֮ƺޣżһʹ˶ίСƵġͬΪּҵļūһоԼ׵ľǼֶ¼ֶһֻ۸ˣȻԴҪСܱ𣬳һֱ۴ֵĹӣήڵصĺڹ˹ȥ
ֶƺǴûܹľţ㵱ΪūһҲԵ˳˳ˮûгԶٿ࣬ѾּңȴǱڹŻˣܼһߵģһ˫Сֶץżһ䣬ƾ˳ӻ䣬ƾһְοƾ
СӺɷ򣬲ᣬȰ⹷ˡһһϸİοֶһ߰ɰһ鹷Ž˼ֶǰ
ûȻڹô֪ôҲͱ»ȥˣɻеۣȨǸԼˡ
ʳԶʹõҩĹ⣬ֶƺ˸ղµһĻҲÿӣֱץſСڳ
ԣԵ㣬סඣԺ˭ҪǴ㣬͸Ҵ˭Ҫҧ㣬͸ҧԲܳԿ
һҲһ鹷ڴڵĳ
˴õʱɫȥʱٴλط߽ſڴԴȣʱһüӵǳԷأǵȳˡ
һǳʲôأôô㡣ʵĻû˵ڣͱɰŨŨζסȫ񣬶ɰ⣬ݺ˿ĭ
ɰ
š
ƳŮӿûкôȵС߲·ӱԹɰʮŮÿӴɰһ⣬гССڵĳ
ȫʳסȫƺĿģֱɰĹȫ˷ʳϣžһˣǻڵǻȥء
һ˷ۣ΢Ķӣ˵ô˵¡
߰ɣȥȥϴȥּҵʳͻһЩ첻ôһּҳʳģһѸٵʰһ㶫ͼֶһָͬȥ
Сǲϵ
սţ˼ʹӵ۵Ķżһһ䡣
˵ģСӾǲԷҲܶһΪǻ׼ģû뵽ǺǣԲסԲסھȥ
һ˵꣬ʳһͷ˳С
ⶼˣΪ˲Ǳʣڼģԣϣһ׼ȫ磬ǲٵģǴＹҲһ̣Źǣ̫壬СˣӴϼŴͱ˿ȵĲͷʱ򣬷
ƳǷʳһȴǲЩÿֻװһ̣Ȼ֧˸Ű壬һһľգΧһ¡
ͱͶĲˣ˶˵ζʳָ󶯣Ҳ˲ʲôǣڿӴڳүӸ볢ζһ˫ֱӰĿѹŰϡ
岻˳壬ǶԵ嵭İɡ
˼ĻﲻʥּүߵٵĸүӼһˣ󻹷һŴͱ
СӺûۣ֪ϵǳ֮ˣȴȻôĻˣĲϵúóԷǰɡ˼ڷϵķҲʮֵǣֻΪһˣôҡڵĴڳ⣬Բףвܳԣʱһ÷й˼һϡ
ɴԲӣν⴩ֻҪһʵЩҲ޷
ãһ⴩ͳ仰ϵʵЩ޷ЦҲǿʼڲпٵ
˼װ⣬һ˵ʲôֻܸıӡ
˱˳ԵһɶȻ٣һһ뵰Ͳ峦θ塣
Сӣķʽϵδţ֪ġ
ﻹˣ϶ԺԼûµʱһٴθıӣȴǴŨЦΪһһ
Թ˸ظֶһ᷿һԺӵпǶ֪Щʲô
ڿʲô֪ʲôʱ˼һԣ֪һѾ˻Լȴʮִ󵨵ĸһܵĽӴҲǴ׼˼һˡ
ûʲôˣүĲõû
ôˣҽˣֻһҩͼЧò˶೤ʱȬˡ
һ˵ǻдҩƵҽר֢κĲֵ
Ǿͺá


14 ı
ͨ޵ģһŪΪʲôȥˣӹȴڳһԭ
Ƴ¹ǵҵĵ軧˼ҵĻƣԼҶģ˶˺õ㣬ôǱȻͿѣҶ˲ãЩ˶ʱҲѡѵĻţüһпѡ
ںκι˾κҵԱģĻиɲõҵ
ڣһ֪ԼҪջ˵뷨ǶôЦаǲˣֻġ
ؾ볤ֻʮľ룬ڳƶȣҲ֮رճţ֮ǰþֹģ֮󣬳ڽֵϳȥѲҲϴסһǰˣܹڽת⣬˭Ҳڽֵ϶ԣظǵˣ֮ǰǻûǵĻôֻѡסΪΪֻ˶ѡ񸽽سǣסڿջС
ڶصĳǶסֻջһңʳжķݣҪջôֻдһ֣ͬⷽһаٷֵܹ걬ջֻסȴǳջľӪֶΣܹ֤ʱڲƲա
ͷϵķǣһŹ°ͣѰ˼ķǲӦøĳķջһӪΧҲܶһЩ룬ܳ׵ļջ
ջɲ뿪ܿģصļһڴĥſջĸˣ֪˯ߡ
ɫʱ򣬼һ˯ֶۣӴϸ
磬ǲӦȥ׼ˡ
ǼūıҲּһһ㣬ҪǷڱ˼ңָıȼ磬˯ıȹļūеĵ䷶
ʮֲԸ򵥵Ľһϴ緹򵥵ЩСʵڣθͬʱܺóԣ󼸸Сˣ緹ôˡ
Դһ˼㽲˼峴ը֮ŨȤζ˳ֻǿһֻС֮ʧȥȤŤͷȥ͵ųˡ
һÿװһС࣬һһ׼ԣ˼㱯˵ëչ¶˳
³ưһʳÿȴܳԵ˸Ȼˡ
ƨ˸￴ЩͿտҲˣüͽıݣ˵ˣԺʱҲûٳԣװʲôʥˣЩһҲ룬Ҳҵ˼˵
ɱˣ²֮үô˵ҲһƨĻǺܻ˵ģο˼ڰβ˵ûû
ϰޣԸʵ۱ܹʢЩꡣ˼ץżֶүӻ˻ΣһƬjɫȻҪǿϰļǾ͸ˡ
װϣ˼ĲһȥüһǷ˰ۡ
ʵۻǱȽϾְģλڼ䣬ôƵ˿ڳֳɱҶڼûôñƵİյ˶ʮ̫ƽҪǺļŪķңҲĻ̤ʵֻ̣ʷϵһֻǻʮ̤꣬˻Ȫ·
һüȻԼѾ˴ƣһúõĻһӣôֻжʮ̫ƽʵ̫һЩԺֻĻһѣҲӶϸʮꡣ
˼װˣһɻҪүû˵ˣŷ·ү˵үСи뷨˵˵
Ŷʲô뷨
һû죬˼һںȸС࣬û˵һ䣬ƨˣֱüһһһ㶵ġ
ɶŶˣô£ĥŰǵķݸĳķջ
ҪøԶ׬˼Ǯſջʲôʱ׬ʮ˵ɡ
үӵĻ˵̲꣬סӹ˻磬ֻﵱβסŨŨļʡ
ǲ֪һƬططϰ壬׬һٹᡣ
ӣȿȣôԸ顣ү꣬ʱĴľľҵĿŶָָżһһŭ䲻ӡ
ϰ廹ŭŭ˸ΣĲûô˼Ķʹĺܣ߲ſƮƮĻʹ˹
һ״æվүӵߣЦİү˳ӴŽһ
үʵôеģҲ֪ƬҲһʱտʼΪҶûгԹֶٹ죬һҲת˶Ǯˣǵ⻹Ӧ÷ڼ峴ըϣĺһƲˣֲûܹ壬ڿջΪ˼ջȻǸǼǵʱ侮ʯͲҪǲ档
һһ͵Ƕ֮֮ټ϶Թļ£ּ˵ֱվ˼һߡ
һʱ뵽һҪ⣺һջô
˵⣬һϲ¶ŵЦݣǰεʱǼƵûסЩɾСùȴסĲùȿľǸɾʵǷݣܹѿջá
ô˾ȵջ֮ۿ֪ˡ
ûпͷϰǸˣֻһ۾ͿҪڣջԣؼûпͷëĿջ
үСѾ뵽ˣҴؽķݡһ˵꣬һȦȫ֮еˣŽ˵ķݵĺԺ㹻һµʱ䣬ôҲˡ
ʵ缸һѾʼĽķݵ飬ͼѾдã͵үͬ⣬Ȼ󿪹ˡ
ǵˣ
ʱȲˣһҪʳͣڵʱЪҵΪԺõ׬ǮȻʱҲţҴָǰԺŪ
ƣ⵹Ǹ⣬ɶƵĵ˵಻࣬˵Ҳ٣ôܹȷľƾܹȥءɻĿżһ֪ĺ«ʲôҩ
ٺ٣ȷֻҪҵľһԻܵ˵׷˵棬ʱ򿴿֪ˡƼһû˵˵ҲʡĭӺˡ
ãͰԼ뷨ȥͺáһ˵ͷͷǵϰҲûʲôҪģֱӵͷӦ˼һҪ
лү
һһƸˣϻһĿڣϣκ鶼Ҫٽ
ǣСһԴÿһ¡
㶨үӵ뷨һ²˳٣ȻѾ¶ҪɣԾͿ㿪ʼ쿪һ죬Ȼ͵ЪҵЪҵ֮ǰ͸Ϸһ


15 Ъҵ
һصݵʱ򣬴ţѾѼһƵĶ˹һڳһװõһ֡
ֶСд˺档
磬ڹ˵ôϳԷʱССļֶ˳ʣԵڳǰʱһʱ϶ڹǺóԵĲ˵ġ
ţ˸һЩźĵףһȻԼΪˣܹóŻܹѲ˵õع񼼣ѧᡣ
ǸʲôģֶָһĺɣֲǹĶ˵ʵ̫һЩ
þƵģֻһ֣Ĵ绹û˴졣
һ˵꣬𳴹ָУ΢еڵҲʮͣ˵е㸺صζ
Ҫ¯ӣڿʼеԵȵٴοҵ֮úˡ
ص̨ϻʣºܶ廨⣬߲˾Ѿʣ࣬ܹ꣬Ϊ˸Ժķջ˵ǰһóһõѡ
⣬ֻҪܰеȫ꣬ڼһʱ򣬼ֶǼֹͣȷ
ϵ̫ڼһֶæµ֮УݿҵʱһĺⱻһʢװڣǴ󹦸ɡ
С׼׼ǿҵ
һƺѾ˷ݻ𱬵ӣԼԿ͵ķСŰ֮󣬲δһʱӦн뷹ݵеƬʳͣվڷһ顣
λʳͣСҪһС׼Ъҵһʱ䣬Եи죬ʱķݽķջʱСڴҵĵ
һĻ䣬пȫˡ
Ǯ׬в
ǣЪҵҲЪҵˣؼʱȥԼƷȥ

һ˵ı֣˫ѹ£֮ЦǺǵļ˵ҽ˵ĵڶǹڼƷģΪ˱λ͹ٵչˣСѼƷط޳֪ҡ
˵ţͰѺ͵Ĺ˵ռûκμһͶÿ˵϶дԾԾԣƺؼҳһϾԼƷҪǮΡ
ǺǣطǧȷҲɣҲż뿪ϻȥдѵʱԽгԣΪô֪СʵӴҶСĽ֮ʳģС꽫Ƴһ²ˣ˵ֽ⡣
żһĻ£ֶһСӺ˳ֻССһ̺⣬ȴòķţӨ͸廨⣬һ˳ʳŨأһ֮¾ʳָ󶯣޲ھͳһڡ
Ǻ⣬۳ۣʮһ̣ޣȵȵãڲŴҳԷˡ
һ̡
̡

𱬵ĳƺûгһԤϣŷʳ֪ͣƳһȻ󲨣ѾԤķջҵʱǳ潫ǶôĻ𱬡
ĳ֣˼ƬĴڣܿһգƬȴ˿δüһд˿Ц
û뵽ҵôǣСкȫһգҪٳԣС¿š
ķϻ˰ӣΪܹϺ⣬ڸûˣӲɣȥŪǽӳԲϺ⣬ӾͲˡ
ôĺ˿һһδԤϵĻҲǳˣϾɸΪ֮ȫѾˡ
λ磬ԲסСʳѾˡ
Ӳţȥ濴
λ磬Ӳ
ڼһᣬ˭뵽ôҪ֪ĻͻɱĳˣǰһߴӰȥɿԼС壬˼ְһ£ԼԭתüȦ˰ɡ
ҺʳͻǱȽǵģֵģɻǷҲƵ߳˷ݣ׼ԼĺѴԼԵֻɲܳԵʳ
ֶյһ񣬴ȥ֮󣬿ٵϺŰ壬ǿʼЪҵˣַҲƵĳźȥԼĴڸղǸͷϳʲôȥˣҲﲻʲôæ
磬Ժ⣬ʵû취ҲˣֻʣһЩ⣬ʵû廨ˡһָŰϷŵһ⣬ʮεĶԴֽһ顣
Ǿ
磬û̫ŴĿڸС
ʲô߰ģԶ⣬ǮȱȻûк⣬ʲô˳ԳԺˣš
˭˵֫ľһͷԼ򵥣󺺾ʹĿԣ֪ķܹ⣬һʲô
ʻһ֫ϸϵĲ࣬Ϊ˲Ƥ֮࣬һֻѡЭҾһ˶ѣ֮ǸɾˣʲôҪҲû취ˣΨ뿪һ;
ã͹Եȡ
һЩгƬ˼У˸б⣬еȫˣһ˷ڴǰʱ򣬴󺺵۾ֱˣˮǲܿƵĴ˳
ûҳ۵ˮ󺺶һ̴бڴڵĳûʼۡ
һգ۵Ĺһ̵Ĵбȫ˴󺺵Ķӣϵȶûĸɸɾǻô˵ţԱȹĶɾ
лݣһǮ
ˣ˰ɣһ֮ǰ۸Ĺңڵ˵ʱˣҲú۸һ󺺡
һǮǸ߼ۣ˵һˣһҲֵһǮһ˾Ҫһѡ
һǮ˰ɡ󺺵۾żһ֣һ˹ı顣
бۣ˵Ǯ˵ҾˣҲˣôѵˣҿɻȥ١û۾֣˵һǮˣֻҪڿ֮ǰû˵üǮڼһǿʮٹᣬҲֻűˡ
ûôǮ¸ֵ󺺿ˡ
ûǮװʲôڲҲԣ³ҲҪˣ㿴ôɣ˸͹׬Ǯ
һ¶ĺβͣһһӣָֻүǣһ˼㣬һһүӺͼֶһǲӲ㣬һǻûɣ㲻ãƾҪֻо¥ĶԻ鷳ýһá
򹤰ɡ


16 һǵ
û£һϽһȦǷӵˣƳ߽ˣеںũ񹤣ͷûϰǷũ񹤹ʵ鷢
һһ˶ʮˣʮ˵滭δķջĽͼһ޴ĶС¥߶ϾԳκεĹԱۡǸķݵÿһء
ķջһ¥ǲ¥ǿͷܼ˵Ĳ֣С¥ƳҲ̫ѵĹգʮ˿˿ͼȻԻؼʰȥˡ
һʱ䣬һʮ˵һͣķջ֮Ҫ֧ÿһǮĹǮڲҪһȫȨ
æͷĻһйǸƵĴ󺺡
ɶ
Ŵʡ
ﻹʲôô
ûˡ
ǺãҲΪ㣬ղҲˣЩҲһǮĹǮ֮ǰһֱҺˣˣͿˣڴڼ䣬ҹһ͡
ÿٶк⣿
ԻһбŴһֳۣȥ
Ӽһ߸ˣһͷߵļֶһ˸Ŵʣֵļһվ˵ǰּ֪ҵļū֪ĻΪļҵүء
һĿľҼ̣ʣµȫһշת֮Ƿַȥؼܣһû֣֮˵ˣǲģҲǲԣֻһá
֮󣬼һصָŴʵĵûбֳ̫ľȣڼһϷϡŹֵѾ࣬ڲľˡ
ϼԴ˼ӼһǾ䡰⴩֮󣬳ҲܳΪϵĸԵ͵ӣŴƵģѵĶͶ̥
үӵĲܻһĥôҲһµʱ䣬һ뵽˼Ҫָһ£͸оڣүһҪʱ𾴵Ĵھ͹ˣֶһ붼ͷۡ
ʣ͹ˢһ¡
ȻɻˣαػʹԼˣֶҸİˢˢΣżһըִĹͣıĻԼķ䡣
ŴʻǱȽʵڵģˢˢˢ߽ʼˢֻǿӣһܵ᲻ѹˢ©ˡ
Ҳϵգüһվĸһ㣬磬죬뵽͸ɣһŲϯ˳Ӿ˷
ڷϣ΢ʸУһ˫۰˫ͷ£˿ûκȾĿ·˵ֺݺڣζĸŨԣⲻǿеζŷ֣ԭ֪ʲôʱԼߡ
ôҲˣ
ˣҲ͸¡ѵõƤһ䣬ſɰСӣżһЦЦ
һһЦݣȻſ˸ŵķǣһ˲˽Ͱǰ־ľ֣ȫţ˴ԵУЩֲ徿һΡ
ǰĸĸѵЦǰչ֣һ̲סеһ˿ᣬֻһΣصǧǰֻһΣǰ׵˶ϣֻ˶̫æĸѣͻȻеңҵůҵܰҵİȫУ֪۽߳Щᣬ޽ǵڲϯϣ΢лƮԶ
ϵԽƶһ˼Ҳĸңõʱ͸˵黳һЦݣһдˣ䣬˸ɣֻʼĬĬ
֪ʲôʱ򣬼һֻоԼЩڸҪȥҿˮȣȴǷֲ֪ԼʲôʱǱǿ֮Уǰȫǲסգ۾ǳȴûκε죬ҪܣȴǸоκεƶһʱпܽ񷵱һӡ
ͻȻһо촽ϳ֪µģĸоŴųһ㣬УǸ˯һſ֫ٺָˣܹ죬ָ֪ܹϯӵıָˣܹԵ˽Ӿָˣһ滨ĵӡ
񡣡
ɻƿ϶ֻһ˲䣬žǿӵŮֱ˼һķն˼ҵĸоղŵã֮ɢһƬ
֮֮Ȼ˴ƣǾڴƴ츻Ȣӣܴƶصֱһ̼һԼĽѾƵʵ
ڼһ׼õЦӭʱһ˵ĻȴĶ䡣
ղž͸ҺݺݵĸһƣҲʡ쵰˼ס
˼Ŵʰ׳յĻһĻָŤͷߣֱӻط
Ŵʣ˵һ˭סһееĪѵֻ˸֢ͰǸˣⲻܰɣôһоûС
㶼ˣ˵ǻףǸͽӣҳԲϣΪ顣˵꣬ҲŤͷ˷
ֻһ°촽Űַڱţȷʵôһ˿ķҷոʧʱô󣬻ǵһԼﻹôһС
ѰﻹӰӣһ֮ߵĻص䲻ҳˡ
Ŀ⿴ŷ¸ϨĵƻһȻһǵܰҾͻһ顣
·ڴϣֻһСͽ˯ߣ֪ǲ˼εԭһεԼˣˣ𡰿ļʱķ֣һҪϴˡ
еӶ࣬仹֮ǰƮƶ䣬ȴûһơ
װûҪʱ͹ҲţԺķջҪԳΪˣȻҪܶĲͣҪϽֶչһЩˡ
緹˼һڵ飬ֻҪָסţô緹һ֮ǰÿ˵ķ󣬻˵һЩԴӰŴͰ֮󣬼һˡ
ľͲٳԵ㡣һNűļһδӦòˣ˭뵽ŴͰһϾͳԵĳɹҪ˲Ǻܹˣû׼֮ͣڡ
٣⻰˵ģȻҳԷܲܲҳԱɡŴʶڼһ̬ҲΪ⣬ЦŰűˣС
ҡһҭ
Թ緹һŴʻص˷ݣ֮ǰưܵķѾڶʮ߽Ŭ¿ʼһĲŽӦþܰΪƽء


17 չ
׵եͻһŪ񣬲δܳһʱ䶼ʤķԼ򵥵եͻҲ档
ŸɵȻ߽һĵ˵ͷķ΢㣬ûɶóԵģƬܹ
ķջĽͼѾ˹ͷᰴռһָʾͼϵĽɣڵĽûкôļԲѡöϣ˷ġ
Ȼûʲôɿģһ׼չѣҲöഢһʳ͡
سǵĽֵÿ춼ʮֵķָĽֵﲻȺڸ̯ǰѲأѡԼҪĻ
һûŮ˹ֵʱ־ͷȻһЩѻȥեͣôУֻвѲĿ꣬ԶĹ̯һֲѵĵ̯ǰʱͣ˽š
壬ô
ӵǸͷϵ·ɾɲ򲹶ӣһ۾Ϳӵᡣ
ЩʮǮµͿ֣Ϻ˲ɣɳơ
УЩҪˡǮܹһûл۵Ĵ㣬׼ǮֱֻǺ¶ĥôЩ˵˻Ե޹ʵĸΪ
ţȫҪˡֺлεķŭһŤͷ˵֮˵ʱ֪ŭ
Ӵⲻϰôþò֪﷢ưһĻαҲûм棬Ϸʲôطһκ˶˭Ҳʧȥŵͷ
˵˵һֱڼͷΪʲôô޳ܵˡ
Ϸ˼άܸϼһĽ࣬ӼһƬطʱûһط޳͸ˣϾһССطпͲСĲƸüһǸ֪׬Ǯɵӣ˵ڶιط飬ֻǼһ´ĳϣֻΪķݽҪзǣطȫ޳˷ͣһһٶֱϷٻһٹᣬÿջܵ˲СĳԼҶȷݸóԵʳ˭ɵǮȥջԡ
ǺǣСǲ֪ϰ˵޳֮˭Сӵ֪СǰȴǻվһƤ񣬼һŲκˡ
㡭ϰ廹ûмȼһ޳ܵģֻǴ֮ͥ£Ҳһݵϰ壬ôվڽֵϸһ֣Լ顣
Ǻǣϰлֱ˵ôµ˸ղ˵ҪеӣС֪ǸˣƺûԼĵذЩȥһ֪ʣֻΪ˺úϷ
ʲôǾͲˣιιȫƾҸˡϷ˫ֻǰһǮôɾôɵӣȴûע⵽ڵӵϺɫǱ䣬ķڡ
ƳũΪʱʱڵũӾڿԼĺӣϺЩӳҲֻΪԼĵֲôණŸЩһùޣҪιιĻǲ˼㻹ȥʳĺá
ȻҾʵû취ˣǮЩȫˣ߰ɡһװһͷɥӣûǮϷЩһʵҲȷʵûǮĵĽǮϷûȤ롣
ͷԴļһϷһĨĵЦݣСռұˣСӿңԱ˰ɣǮͲʹ㡣
ͷˣЩȫװɣ治֪ôģһݵĳӣҪЩ
ϺӾǶˣҲĶϺ͵ĴӵվĿϷ޴ĺϷһе㷴ӦԼʲôطϼһ
ֻһСĹ򣬿·Ϲֵ˱ϺĴעȫԼϷһʱͨ죬ٴαĲᣬָϺ˵϶ǿĶĸҵǸһܴ˴ЩҪȻ͵Żؼҷŷùɡ
ϺأǸޡϺĲᣬ˵꣬һĭݺϷϺϡ
һӣϷٺõĺҲܸϺưոˣԼӴϺûɶ⣬ݺݵһϵĭӣȻߣӣһ߬סϺĲӡ
ġ
߸ȭͷ۳žҪϺϣΧפۿ·ˣСһЩ۾½ѪȵһĻԼ˯þֻǵ˰죬ǱӦ÷Ĳҽвδ˿ֳʱŷ֣ϷȭͷһӴ׳ֱ۸߬סˣô˰գϷεܰԼȭͷջֺ
㡭
һȥ߬סϷȭͷŴʣϷ˵ʲôֱ΢΢ͰϷֵƳȥףһվһƨ˵ϡ
컯գǬһ׳Źһߣлû
վһߵļһ۾ŴʵһϵжϷߣٵ˵ôȻһʮľãŴʵıӦòһ򵥵ͨգͨİնȻû֣Ҳû˼ôǹˣһһڼһʱ
ѽѽ˹컯֮´˰üһŴû뵽ǣϷûһӺһվŴʶԴ򣬶һøһʼ޽֡
ͷѲʮ־ģֻܶһССسǣЩڴϻε﷢Ĳҽ֮󣬵һʱɱһֳŶվԭͬһΡĸɽһŴչѯʡ

š
ڶŹȸһ˵Եɣ˵Ҳ˵ĵطֻȰһͬߣ֮
ŴʵûбֳκνŵɫôķƵĴ£õķ򻺻ȥŴʵĴݺ򶨣ϷԵ쳣ǣͷɢҵĸߵʱ򣬻סǰ¶Ŵʸղŵо
˵ȥΧһֵҲʼɢ˿Ϻ¿ʼʰӽǲ׼ڳЩˡ
һһϺĸǰЦǺǵ˵˼ңЩȫҺˣһһȥ
ղǸʿǸһİɣһǾǺˣȻҾ㣬ЩһľˡϺ̯λӣļһûüϺѾһ޴Ӳ鿴ֻȫȥ㡣
ãһģպá


18 ݲŴ
պǮϺδʹȥǿ첽ȥķ׷˹ȥҲ֪׼ȥøŴ֤ģ򵥵뷨ûпԼڹ֮ϻܵʲôĴǷǳִŵΪȻΪԼͷôԼӦˣƳӵһ档
ϺĴҴҵӣһȴû׷ȥĴ㣬ӸղŴʸȥʱǴݵӣһͰŴʺпĲ²˳ȥɲôȥõģŷҽ֪һţһкùӳԵʵ
ȻŴʲôһǹȻˣһҲûбҪΪģȥĸʵһЩ
ȥ·ϣһֿ˲ӵ̯λ֪Ͳǲ̫˻ôΣһ·ϵǳӵˣ϶Ͳѵڳۣһûκԥȫʳ׼ֻ٣ԲӶࡣ
һصָʱһ峵峵϶ŲٵȥһϺӲȫͲ⣬ȫͲѣһͲեͣԹһˡ
һֶŰѳϵȫ˵һԺֳſϺԼӣһԹԲˣȻлӼһҪֳ֪֮ǻеֻͣһ۾ܹĳȻ⻨ĸͷǺܴ󣬲ⶼ£ֻҪһֳ
ƳҲֲֻһֱûܹȺڵߣΪҰĻŵĿζǲΪʶԭ֮ڰɡ
ڼһУ⻨ĳҪͲѸߵĶ࣬һܹԣʵĻ¹ˮըΪʳ
ڼһֵ׼ЩӺúñʱû˼ͻȻ˼һߣҲڵһʱ˼һеУǻ֮־ץһѡ
ƽθ̲Ѫö˵ţԼﻹ˼ڼһ첱Ӵֵע»ľ׽
ôҲͳ㼸Ȼ࣬ɽҰҵһЩòôСɡ˼Żע⵽һԼĿ˲ơ
ҵӡһҧгݵĺݺݰе߬ӷǺ˼ץһѡ
СġȻһ˵ӣ˼ҲͲٴЩע⣬Ȼ֪һôģȻִпζҩģĪѧҽ
һߺ޵Ļط߬ŵ˴£ȹûɶˣԺֳԣǴĩֲĺʱ
ٴһԺӵʱּĿӼֶȫվһСѵͲǰҵżһôͲѻ
ӦҪˣȻ֪ЩͲܹʲôһżһһ˵ġֱѵõ˵˾仰ʮֳԻΪһЩˡ
ӦòǣˣЩʵ̫ˣȫҳԸһصҲԲꡣʱչֳǣȻһΪ׼֮ͨ
һˣ֪ôһ˼һĵֻǵĻ֮Ǳβ͵èҪǼһһס֣û׼ѾܵĲӰһСҲǱͨ죬Ӷ˰ء
ȿȣһŮܲףڻûءүӿһ˼㣬ڳ£˻ǱֱҪľõ㡣
һԣɿ֣Ҳܣվ˼һߡ
һŪôĲ׼˼ź룬һ
ȿȣܡեôܵĶôܸ˼
̦ܿѣѪɢᡣβѣĸ൤ףѪ̣Ī㵱Ҫѧҽɣûеõ𰸣˼ԼĥһΪĴ𰸣ֻ˵ģ⣬Χվŵˣȫ۵С۵Ŀ˼һ˼˵ıû⡰ĸȫżһòҪŮӵĲɡ
ﲡҿҪǲ˵ǻΪҪȥţҲ˵ֻ̫Ҫ֪Եľͺˡһ˵꣬ˣżֶ߽˶Ժ
СҪһҪ˵ܲȫ㣿һĿżֶ˫۸ֱֱĶżֶ˫ۣƺֶܹĵ׵뷨
ֶһĻëΡΡĵ˵ͷδ˵
ãҸ㣬ЩѾ͵ģͣʱһϣܹܣΪǸ¸ĸ֮ڡ
ţİɴ磬ҷҾԱغܡ
УȥɣҸô͡
͵װüһûôŪ̫ĻֶСˣ̫СĻ̫ûЧʣһʱ仹벻øôŪķһʼĻеҪôһ׵Ļʡ¡
ʵͻһַʽǾǻֻ⶯̫ҪָĻһӷǵøĥ񾭲ɣֻ¿Ӵ˹ˡ
ڼһĥ豸ʱ򣬸ȥõŴʣѾصָ
еһûͷûԵһ仰Ŵʵдɻ󣬼˼
ټһ֪УֻҪ΢վĹˣһˣô󰤰ӵһˣͷǷֵȼģʿũ̾λķ࣬ʿҲǶ˺͵ٵģϲ㣬Ȼָľˣλǳͣһһ֮䣬Ļ˵ĺô
װˣ˵˵ɣôˣүһΪûʲôΥҼ͵飬ôһйһССָһߣҪ˵ûʲô뷨ŴʣһҲš
ôġŴ㵵ĿŶЦݵļһ֪һǴʲôطݡ
ղʱûκεĽţһũ̺ϻ֣оϷȴõվ˵ݡһ˲ֻ̽ƾͶ϶Ŵʹݡ
һ£ûдϷֻһ£ûд򡣡ŴͼתƼһעֻǻ˵ˣһȴЦеĿ֪Ҫɻǲˡ
ðɣҳǹʵǲ㣬ҿԸ㣬ҽӽ㲢ûж⡣
ÿҴܵĹԱ϶һ˵ܣһҲ֪һ㣬ԲδŴΪʲôӽԼԶ


19 
Ϊʲôӽܸ˵˵ɡ
˵ʵֻǺƬʱҲûΪƬߵ뷨ҿʱżᶨҪ̽Ѱʳܵ뷨
ðɣԻ磬ԶҲᶮֻΪһʳȻϧԼΪһӵĸ࣬üһŴܹϹǲйԱʱڼ˯
Ȼˣ߰ɣǮҲҪˣ㻹ԺĻȵķջ¿ʼӪҵ֮ٹԾˡһɲϣԼʱ̵ĴһԱΪһоѹɽҪ΢еΥҼͣñ٣ֱӾܾ͵
Ϸĳ޺һտһʱߺˡŴʶôһǽڵĽڣȼһ˵ʲôԵĻҲƵĳԼķȥ
ŴʵӣһҲǱֻȥˡ
ʱһ鶼ɵĽӦеķչķջľɷѾȫػڶʮ߽Ѿɣ׼ʼǷ˼үӵĲҽżʱ䣬үӵ˺תȬҲָտɴһڶԺѡһ䣬泹׵ڿգȻһͷ¿һḥ̂ȻѹեͼֶŪĥɣ˵ȳ֮һ˾ͺá÷ֹȷÿ춼ȥϿӴŴǶʮ߽ͷֱչүӡŴʣп޵·˼ףû˹ÿ쾿ڸЩʲô
е豸֮󣬼һһʱһԺճһ䷿䣬Ȼ豸˰װ豸ӣһ¯ӵĶȻǿڴͬǴһֱͲֱͲĶǸԲεĸӣӵĶ˻һףϲһܣ豸ˡ
еĵ۵Ŵ˼̳ӾƣŴʸ˻ˣָּ˲ϲȾƣûоˮأ˼ΪһʿǵξƲմһͼֶͶ󣬻ʺϺȾƣ⼸ûƺȵӣɰŴʸﻵˣһ˵ȥƣôܲˡ
Ƴľƴ໹׾ƣûʲôҲʮȵӣڳǱ֮ΪľƣҲǰ׾Ƶеʽ˹ˣƾĶûзκεĸı䡣
һľǼ̳׾ƣĳҪһ̣Լһûй̫࣬豸û˵
صƷһûŴʸŽȥ¹ƵĻܣɲŴѧȥ
׾ƴעϿ׵ȻʼһҪ¶ȲźÿƣƾĻӷ¶ǰʮȣҲ׾ƿʼðСݵʱҪˡ
һһ¯һߴעϿ׹۲׾Ƶ״̬ϸܵСݴӵײʱĳȥֻһ㣬¯ӱ¶ȣ׼õͲڶ˵ĿУͲ±ǽһС̳ӡ
ľƾ˵Ƥ֮ѸҺ̬˳ŵܻٶȲǺܿ죬ʱС̳װ˰̳Ӿơ
˸̳Ӽ󣬼һǴյ̳ӿţŨľѬһͷʮϵĸ߶ȾƱ¹ǰǽ˵úãʳɺȶܰ
ڶ̳ӾƶҪСܶˣһ˳ҲͶʮȵӣʺ
ɫѾٽ緹ʱ䣬ôһʶһԼľ̳Ӵ߳ӭͷ˳űӴչŴʡ
ģô۾ñӿ·
Ŵļܣһ֣ۿ·Ҫײ˭ɾͲˣֵȻյԼĸǰͷŵţе㹷ӡ
ʲôƣôô㡣
ıӰиˣľơƣʱ㶼ŪŴȻûмһҲûб鶼벻ĵزݺݰ˼һһֻۣ۾ͷ˼һµľ̳ϣ˵ʲôҲŲˡ
һٺһЦ̳Ŵʾ˺Ժ֧Ű壬̳Ӿôϣ󣬹ҲŴʣһͷ˳ŪӲˣȻƺȲϾ
бҲһ̣Ū˵㣬ÿﶼһĴڡ
ÿ˶ŴôõıӣܹԶŵ㣬ÿӷ߳ˣǱһЩ˵ζģ˸ڼһ뱻ĳɲķʱ˶ǰһĻˡ
Ŵʱһ̳ڵϣ죬̳ľƱͲ࣬Ŵʺ˲֮ʣµһ㶼ûȫι˴ˡ
ԼŪļͱŴçộҵʱĵ˳׼ȥų˼ȴǵ˽ȥӵľһĸпһ䣺Ũľ㡣
þûˣʣ¸ʮȵĵͶȾƣȻǿһ㣬ȴҲޣʤްɣҪȻʵǶԲԼ⼸ˡ
ֶСүв˼˲ȾƣһŮԼһ룬׼˵ʤ˼еĿӾǰСϡ
׼Ǻϵô
ⶼʼָˣһҲֻøϵһ룬˳ŲĺһСһ̳ӾƼףÿ˵϶ֳһƺĺΣԱ㣬˯ɢطֻŴڵϣϲ֪˭һĨ
˯̫֮Ѿбݺݵ˸ۣǱͶȵľƳ׵ɿļһһͦӴ߳պӭҡҡλ߹Ŵʡ
һʲôƣôô󾢰Ŵû׷ദĨ飬ĶԼһѯǾƶ飬Ҫ֪ڳʱ򣬸ǰһȾƣԵһ˺ſһȺôźС̳ӣ˯Ĳʡˡ
𡣡Ī˵ľڼһӣ͸ƨȶ˾ǺȶˣʸƨΪɶ̰Ĵۡ
ڻжʱ䣬һ˼˼үβΪүӵļūôҲñʾʾǣһҽƳҽʲôȸ߶ȾƾõءϽϸ̳ӾƣһһС̳Ӹ߶Ⱦƾûʲôġ
ҪʱɾͲǶ̶̵İʱܸ㶨ˣؾڵҹһһС̳ӾƾԼĪӣҪ˼֪ƾҽѧϵ;֮һǳ˵ġ
Ϊ˷ֹŴٴηָõľƣһСİŶƾԼķ䵱Уȷûʲôζɢ֮ŰȻ˯˹ȥ


20 ʵƾĹЧ
Թ緹һ˼үӺŹ֮Ц乵˼Լķ䵱С
͵͵˼㿴һϵЦݣһʱ϶ʲôΪ֪ĳ񹴵
һԶԵĿЦַһ̳Ӿƾ˼˷ǡ
ŨľŷǵĴ򿪣һʱڷ䵱˼ֲþõˣҲŨľУ˼峯ǾʹˣƳҲǻʵ۵ϱʲôĺþûŵȴǴδζŨľ㣬ĳ֮¾Ҫǳһڡ
һһ˼㾹ȻҪȾƾ⻹ˣæֹҿЦĸ˼˵ƾá
ɣƲǺȵľƣǾƾ͸
Ŷкβͬ
˵ƾǿɾˡһһ´ʼƾ
ɲ֪ûз֣һ˺صʱϸµĴʱ˻ǻȾŧصĻпܸãյ²˵
ȷʵԣ˼а֣˿ڼϣϵҲ뾡˰취ȴջ΢һ뵽־ιЩܵ˵Ĳˣʹ֮ӣ˼͸еһ̡
ٺ٣ƾܹһ̶Ͻ⣬ȻȫƣȴܹЧĽаֵĻʡ
˵˼ǸҽƷҲΪһ˵ƾȻܹаֵļʣһʱ˫۾͵ɵԲ
ʹ⡭ƾ
ֻҪƾ˻ΧвãСһ˵ļ򵥣׼ȷ˼Ʒ£ۼһʾǴҲŹһġ
Ҹԡһ⻰һ϶ʱ¶˿ЦⲻǰʯͷԼĽôģȥ˻߰תһҲ˻ߣ찡ŴΪаЦݲ֪˼һӡ
ɣСΪܹΪҽѧһһеƷ¡ǣɣѾ׾ƾˣͱڷ˰ɡһտʼҡͷԵ˵Ϊҽѧףһתۼ˼һСʱһʱ͸˼㱣㹻Զľ룬ʵû뵽˼ôＱ
ˣǾϵԳһ°ɡһ⻰ηЧæߵ˼ߣһץס˼ĸ첲Ȱοһ䣺㻹Ҫ֮Ϊ²βҿҩŴɣȽǿ׳
Ǽߡ˼ҽѧϵʱԭʮ˲ͱСӣżһžŴʵķɱȥ
Ҳ˼ţһžͰŴʵķ˿ʮְĶԱĵ´ŴʺһɤӣҸһ
ΪɶŴôҲ뵽һ˼ŵӵ֣ɻ󣬲֪ԼɣҪԼһ
Ϊ֤ҩίˡ˼˵꣬ͼһŴʵߣŴʷӦСĸ첲ϻһĿӣѪһʱ˿ڴð˳
Ŵʲĺӣüһֱ˿ڣŴʾǻδһſӴյ˼ĸǰ
һ˵β
鲼մƾ˿ΧвãҪעǧҪþƾ˿֮ڣȻܹЧԤаɡ
ʲô
Ŵʻ۵ķ衣
˼˵Ĵ£Ҳû˵ʲôϷһɾ鲼ҿ̳ϵķǣմһЩƾʼŴ˿ΧϸϸĲá
ŴûκεĸоֻǸо˿ܱģͦɵ˼һξƾ˿ڴʱŴʵһʱͨ죬һܷǳҵʹࡣ
ô˼㿴ŴʵӣҲѲ׼ֳӾжۣһ졣
ۡŴʴһɤӣͲ˿һ߸ˡ
־ʹľңȥҲѸ٣ĹŴʵɫͻָֻɶԸղǿ̹ĵ۱ֳּɵ顣
ţͨ˳ܷΧ֮ڣ쿴Ҳ֪˼ǴʲôطĶһСƿͳϣСƿĶŴʵ˿һЩȻҳһ鲼Ŵʵ˿ڰã¡
˼ЩҲһžƾطоȥˡ
һ˵ǲôɵġ˼뿪֮Ŵһһǰһ߬סһĸ첲ݺݵ
㿪Цأɵ˼룿
Ϊɶ㣬Ҫҡ
˵˸˲ɶСԾˡŴ߬ԼĴ֣һʮֵĶŴ˵
ģҲѲ˸ϵȻǾġŴʵһʱץסص㣬һ߬ס˼һĲ죬Լһһֵʡ
͸ɵ
ķϻϸŪһòˣŪһ̳̳С̳ƣӾԭ㣬ȻҲϸӡ
ŴƺǸоԼľѹסҾƣڷһټ
ãû⣬ھȥ׾ƺò
ߡ
ĵȰӷ
оڼһǰֳһأֻϧǸ߶ȾƳŴ֮⣬ûںһڣȫ
һССһڵͶȾƣóԷʱʹƵ顣
үǼûƵĹհ칺׾ƣȻᴿһ̶̫׾ƵԼˣԼܹиƵĹֻƵĹգҲƳΪҵԸ㡣
ֻǼһĻ˵꣬үӻûش˼ȴĺϳһơ
ʳû̹㣿Է
ĳһŵٴθү֮ǰ⡣
ּǰȷʵƵĹգֻԽԽƷҲͷˡ
ּһƷʵ֮ϲʡĸ¹ˡ
Уֻүƺʲô֮˵û˵ȥ
һأүӵĻȴȻֹһץ׼ڴߴ٣ȴǳʹ˸ɫȻ߳˷䡣
ҳɶ
ҲװŸ׵£Ҳû죬ĵ̾˿̧ͷǶ
һǣȰ¸˵˵
촽һγʷĴһĽ֮˫ǽ߬һ˫۸ǳðһ⣬ҧгݵĶʷֱӵۣ޳ܡ


21 ּʷ
ӹֵܶΪŲͷѪּȴǷһЩССı仯үиСܣСҵүӶƾ͵˫ֿ˷ݽƷţŮСȴǹ¼ҹһŴӹԽСܲۺǲܵģעүӵϵϡ
Сͨϵ߿ͰӲϵȰ˵үӽһƷ͸СܣΪһТӣүӾٰܰĲԸ⣬ɻӲҧ
СܹúùҲӻͷ˭ƷûоӪһٵգʱүӻƷҪҴӦСһǮ˭·ɱҧ𣬸ոճϷһеǸƷ߼۸үĲͬʱҲǸСܳ׵ĶϾ˹ϵ
ּʷ˵ܼ򵥣ֻǶ̶̼仰飬ȴüһо޳ֻϧȥʮ꣬һиܹĥ˵İ취ȴҲΪƷҪˣֻİ취Ϊƶȥϵ׾ƣʱ̵ʲô飬Ҫʱ΢һ׾Ƶ˷֮󣬲Ǽ۲ǹ¡
ͷۣһһߴԼԴһſеĶԲߣƹ֪һЩֻ⹤տɲǶʱܼЧģƳɾƣҪʱҲð꣬ڼ仹ҪǮƾͲһСĿ
Ī̫ˣһ̧ͷãȻĿķǣʡ
ԽƳʱ򣬼һտʼоЩĪȴû̫ĽźãΪںѧϰ֪ʶ֮ƳҲ׬˵Ƴ˵ɵǮӣտʼ˳֮Խӿ϶һ㣬ں˳ԵĶﶼܱǵʳĶǮǻľͷ˹
ȻڼһԼκķչͳɹҪһ۵Ḷ́Ȼκ˶޷֪ʶҪЩǮҪһḶ́ЦտʼŶ೤ʱɶ顣
ջѾٽǾͼȥƷѾջأǾǮȻ취¶ƳЩ£һֱǮļ֣Ű˭
ϵǮȥջĲϺ͹˵ĹǮȥջ֮ҪʹЩҾߣϵļʮǮʣʮҡ
ʳںܳһʱڲҪڹͲѣڶԺեͷͲһ껹жࡣܹǮĶֻʣƣǾʹ취һʺˡ
ͷ׾һ̳̳ܹһ̳ʮҲܹ̳ƣȥɡ
ССĶȻкܶĺþ֮ˣƹЩ㣬οȥҲֻȥƵǴ֮Ǻ㡣
ͨ˴˼ؼһٴЦݣ΢΢һЦ˵ЩͲҪˣƷԺԼڽǡ
֪б£ƷǵҵһͬŬĵһҵѾȥƷͳҵһĲԡ
ϱ죬Ϲܶȣһ;ԼھǸҪܶȵĽɫȻүʮü궼ˣкα̶̵һЩʱա
ãǳ֮ǰҾƷӭȢƸ񡣡һƵ˵꣬ԭܹõ񼤶Ͷͱװ棬ͷȥ˫Լķȥ㽱ûС
̾һпһͷŮӵıأһҲҡͷصԼķ䣬Ϳʼδʱеæˡ
׾Ʋʲô£سǵокüƷʮ̳׾ƺɵľ͸㵽֣̳ӺܴÿһаʮأȻԶ֣ŵŴ֣ߵǰָָһſľ̳ӣЦЦָȥ
۵ĸƵŴʻصָʱ򣬼һѾ׼緹ȱǮ˾ԼһЩسɢеζȴ˳Եĺ졣
ƵĹǿĵģһƷɢŨľˮһһεĴӵ۾һһžôϣúõ˯һһʿˮſڴһѾϵ۾͵ݺݵĿ⣬ſѾõ
ŴʣҾ㣬ңҪȡǮƣҪǸ͵ȣҾ͸ƴ
첻µزµŴʣһ֮Ҳ̲סһӣ֪һ⻰˵٣ģȻٴƷζǻŤͷȥԶƷ
ļ尾ĵȴһ̳ӾƱװͣһ˲ռһ¯еĴεȾƣɿھ̳ϸϷǣž̳Ӿ뿪Ʒ
̳Ʊķһ峵ϣܹǰڶнзۣŰ峵װľ̳ӣһһ̳ӾܹʮǮ屶Ѿǳ⡣
ڶһ磬컹ûһŴŰ峵ͳųǵĳŻճʱ򿪣Ҳճ֮ʱĸжַǷںĴͳ˼άüһóһʱ֮һķǳӵΪ˲ڱڽֵϣһѡ
˴ŹǷŰ峵˳ͨǵ·ǰУǰĺڰһеĹߣú併䣬ٲˣ粻ϵĴͬʱ˸磬ų
һĨǰ׵ʱ򣬳ǸߴĳǽѾңңҽһĳѾ˳Ķ飬еļһﲻ˿˿⣬˼ıԼ磬ⲻ֪վڳˣɲǴӳΧسģһ޵ʱڳ¶Ұ⣬˼ҵˣǮȥסջ
֨Ӵߵ̫¶һСǵʱ򣬸ߴĳŰһƵ컺Ĵд򿪣سʿĲ⣬߰עվڳÿһˣŹĲߵеǰ߸ߵľһֱۣẰһ׼ǡ
ĶпʼţٶȳųӿȥŹٺʿһ˿ļÿҪ֮˵ԷʲôΣڰȫĶС
̳װʲôֵһʱ򣬳Źһְ⵶ƺʱӣһָŰ峵ϵļƺҪ򿪲鿴һ
ˣС˼ҴƣõȥۣдճöȵǮ
򿪿
һЦߵһ̳ӱϣ˫ְסǣһקǾͱקͬʱŨľһʱ̳ӵдΧɢسǵĹٱ׼ǵڣͬʱ˼һ


22 
Ҩ㣬Ҫ顣Źپã¹Ҫ˽ڵʲôԵĺȵ㶼㳢ͷܣ޳ŹǸù٣ͷҲȻʵԼĳԺ⡣
һλү㳢֪ͷǻأϿûܲһ̳Ӱɡ
һóŹٵɫʱĲٺÿߵһǰ˵ôĪʲô⣿
һ˵ԼûվһߵŴֱԽ˼һ˳ŹٵĽǰȻһǳεĽǶȣӻһʲôڳŹٵǰ˻ΣŹӵʱ㵺ͽȡæ˫ֱȭٹͷ΢΢Ŵʽһˡ
ţǽˡŴ߻ص峵ϣһһۣŰ峵ųڻȥ
ˣ֮ǰ;Ŵʵݲ򵥣û뵽ô򵥣ǸղŻëЦֱӰŴƳ͵ˣ뵽ղԼĵӣһͰ߷ߵŭõŴʵϣ׷ȥݺŴʵһţеôû̳ӻûǷأ
ŹٿһĻ亹ʱһʱˡĬĬλүǧͨĲͨ
źҲܿ㣬ʮ׵Ŀȣ߶ȲҲʮףڼһѾѵõľ޴󣬿ɵ߽ǣĲ񻰵ĽֵһŵѾʣѽֵöһٶܵаɡ
һͷĽֵʯ壬Ľֵ˸ָ̯߿Ľڽֵеļһˣ֪ǰ̯ΪʲôɤӽԼƷˣǴﴫȥģɤ΢С㣬Ҫñֱǳ롣
֪ŴǸСĹԱһȻľҲӦǵĲָ֣·ֱŴʵϡ
ڴС϶̯⣬¹ĺˣɶĸˣϵɽҰ֮ˣڳǶҵǵӰΪ˹淶ڻ˶רŴ¶ˣطҲǳڡ
֪ʲôԭеĴ˱ԽԽ࣬еĺǿʼľۼһĿЩɵǮĺˣָ߶ȾǵֻҪ̳ӿڣ֤Щ˻һĳǮ
ȷȥУŴı飬һǸһֹζ
ôѵʲô⣿
⵹ûУˣ׼ͺáŴʻû˵꣬Ű峵Ŷеķȥ
һʵ벻оʲôܹŴֵĺӲЩ΢ļɻ䣬벻׾Ͳ룬ŴʵһͬŶȥ
һƬյĳϳŸָ̺ŸζƷʱǻһζһһûбӹζѬιȥѾ־ǿˡ
ûоƵƤɢŨŨĸζѵǴĺ˺ĻôĶ˭ȥ
ϻһЩܹһߵĶǾڶһ֫輧Ǵüëۿе۾ܹ϶ЩһǺˣ˵ĳԲЩ΢˵˿ɱȡ
ڶ޴ĳϣѡطԼƷֻҪӰͨУҲû˻㡣
һŴͣð峵֮ŽһɤӣֱɤӶˣҲûһ˹ľƼۣȻĲǾóʵϺˣҿһǣŨľٴδӾ̳ӵдܱ߻Ÿζζǿҵľ֮󣬾еѸٵڿյĳء
һʱΧ˿ʼ˳ζѰҾ˼һİ峵ǰ
ƣӦǾءֿʲôƽĶΪһϰߣһǳĲðǴεӣһͷ˼һͷ
ƣô˸ˣһ΢΢һЦȻ˵Ҽ洫ļСȱǮҲȻóӢۣͿλ˭ļ۸ˡ
ۻһ˵֪ʲôɾģָ߶˴ϵεĶǾδˡ
峵ǰۼϰٸž̳ͿĿʱһĳѹѹ֣ôҾһҲչ
ֻǶϿɲһûע⵽߶̷ĽԼƷЩļһһɤܷ˵ûʲôΪԼɤ룬һηŴʵϡ
̳ƣ˵еľ𣬽۸ߵãǵһ̳ļʮᡣ
ʮᣡ
ʮᣡ
ʮᣡ

кļ۸һ·߸ߣһֱ̳ʮʱͣûȷ䴸ûٳ֮󣬼һһʱһ̳Ʒ˽м˵ǰһˣΪõһ̳ȫҪϵζʵ̫壬һû׼ȵո֣ףԼ쿪ʤ
ڼһ߿һĶʱ۾ѾЦгߣʵ̫ˣͷ˶ƾȻȰ̶ֳȡ
̳İٹĸ߼ۡ
ڼһЦеǮڴʣµ̳ƴߵĻԻʱһȲгͻȻȺ
ÿÿ
δ󺺷ſȺȺһһ׵Ŀյһѩһɫ־ſڱǵ˽
ϴǼֵƵϹһƴʯϿһġ֣֣뵽˵ӣһԺеһʱһŰǸûκεųǸԼϱмӵĺԼϵĻ쵰
뷿ôǵһˣȴΪŰ˸Ѽ³
ţζ̳ȫҰߡŰ΢΢ſһЩſڱǵ־΢΢һڿŨľζϿڱǣҲһŤͷҪȺȥ
竣Ե竣˻ûǮɲѵҲܹܣһû룬ܣ£㷿ŰºʩֶΣԼļһҲ˭¸ߵĶ
Ű⵱ٵëʲôʱܸĸġ
һſΣȴӰɵĵ˷ŰǰмƳ˷Űһۣ߱˷Űҽŵľ̳ϡ


23 
˵ĴҲƲףֻڷŰһϮţϴŵĶȿҪԵĸ˺ܶ࣬ûκܹ֤ݵĶ䱾Ӧ׺ŵҲ֪ȥʲôط
˭һյŴʵĸǰСѯһ䡣
̴ĬСү
üһħҧĴӣ̴Ĭһʷ֪ʶǺɳҧĴ֪ӴŶҲ֪һЩЩõУΨ̴Ĭٺĳɾߣ̳˳ҧ¬ľλɵλȴһһġ
۳ųҧͷŰײһ𣬼һ֪ӦûһĺϷˡ
ƨ£ûĶŰĿų̴Ĭһקקӣ֪У̴Ĭһûӵç
ûҵĶĶġ
һһãˮҪĽడǡ
׼תŰתͷһʵǾƼңô˵
ô˵һô˵վ˵£һһ䣬ЦݵĳŷŰͳ̴Ĭ˹֣˵С˵ļҪģȻλС˵ļƾ͸λˣСˡ
վס
׼̴Ĭǵɵִ
ƲǮô˵ɣƶǮռ۸ǡ˵ţ̴ĬһӣӾԴ˳䵱ˣֻóӸͷ΢еСҲӣʵļ۶ﲻ
Щ㹻㹻һЦǺǵ˫׼ӹ̴Ĭеȴ˱ϿɻվһŰء
Ȼ͸ҵģҾˣҪ֪ĶҲǸˡ
Űɲ̴ܳĬͷԵףȻͣȻ͸ա
ӴӴӴӴӴԼС׸ңҶҪŵǮء
̴ĬץȴǳٳٶûڼһϣŰĻ֮󣬸ǰеӽ߬ģֱüһһż볳ܶ㣬㵹ȰǮҺҿﰡ
̴ĬҲǰɡŰܻķſڱǵ־һͨ죬ָų̴Ĭ͸
ʲô簡Ҿǿñ˶ӣܹܡ
̫ܵˣҸСүɽǣҲʡеĵ쵽û¸¹¡
һʮע⵽ŷŰҽŰĻ֮Գ˿ɬҲԣ̴ĬǳҧĶӣȻû¸Ҳϴ棬ԼĶӣʹɱ˶һָͷԣأ
ȻӷܲһҽһҽͶȥһչ˺źӵ񣬷бŵľ̳ӣ˽ȭͷų̴Ĭ˹ȥ
̴ĬҲʮͣһļҽ˵ûӮĿܵģڳǣվԭزҴҲʵûˣ𿴼ҽͣɵ̴ĬǰʱϵѾɢһա
Ȼų̴Ĭһţҽʱĵɶȥ˵ϣŻ鴤£ˡ
װεļɣÿԼүŵļҽʶļܣȻҪԼҵүܵǻǻɿĴӻ˯ѹġ
Űܾˡһҽ֮󣬳̴ĬŤתìͷ˷ŰŤŤӣŷŰķ˹ȥ
һž̳ӵļҽ״æ¾̳ӣӭų̴Ĭ˹ҲҸ̴ĬֻǱų̴Ĭ嵽ŰĽǰ
ȥģҪ򡣡̴Ĭ˸ֲ۳ŷŰѾ׼תͷˣ鼱֮ºݺݵ˼ҽһѣȻŷŰܵķ׷˹ȥ
ҽǿٵվҲսȦ˹ȥŰҪܵˣǵĽҲһǳҡ
ȥһһʱ䷢˱ڵϵ̳ӵļ𣬶˵߹ȥ̳Ӽ˻Ҫ
ȻεĺУ֮ǰһ̳ˣȴǷ׷ɢ˿һСͻΧУҲֲĸĸˡ
ô£һеɵۣûô
һ̳ӾòȥȥΪѾСү֣˭ǶǵĲûȥͬǶǵĲˣ̳ˤˣǶǵĲôʱÿġ
ŴʵĻһ׼İ̳ӾƸˣ䣬ȥĽ˻ֻɫȴѿҪԼŪļôоֻñ˱һСͳ˱˵ء
̳ˤûòȥȲõļ𣬼һڵȴǲ֪ôˣѵôţ˭֪᲻˳û߰Ҫ͵Ƶ˱סãҪǴţʺû׼ǻԼͷϡ
ŷļһŴſ˵ѾƸҴɣֻҪҰѾߣǻ֮Ҳôġ
УߣҾ㣬ȥء
һûŴôƽ⣬мŴʿߣͬҲŵϣŴʿ֪Сϻ᲻Ŵ˵һΪԼһеκһ裬óԲ˶ߡ
ȴģ仹־ĵȴֱüһʱôĻͷżȴֲ֪ȥʲôطֻܼĸֻƵģΧŰ峵һתơ
һʱȥˣϵ̫УȻȥŴûгֵӣһֱȥҲãͻڣղȥĳ̴Ĭ˿ƨƨߵ˻
һǰ֮󣬿˿Ѿû˾̳ӵӰӣ̧ͷżһʵҵľأ
Ǯûȥ׷Űˣ˻˵ľƣҲڰԵһ㡣
سСүĻ̳ӾѾŴˡ
Ŵʣ˵Ŵʣ
ǡ
̴ĬһŤͷܣһǿȥ֪ͨϵϽȥȻһζʣˡ
ľګĻش̴ĬĻһŷӦ˵˭ң屦ĸۡƵһͽɲôԹԣû뵽ŴʾȻˣѹֹôʮ㡣׷ļһҲٺ·Űٴε
ȷʵɽȥĻҲԸ⣬Ͼǵµ׺ܳΪսˣŲŲ˭û´ùͷǲҲء
֪ŰǱ̴Ĭ˻ôãһȵŴ»֮ûټŰܿһ߾ʹӷŰ˿Ŵ¿ɵúúõĴһǺʶʶġ
ԺлܼүżŴ˵ʱ򣬶ʱֵʮֹڼһǰǶү֮


24 Ȼع
ȥ·ϣſİ峵ŴȴǴӻһǮ̳ӾƵľǮΪƳԺյΪ̳ӾƶǮ
㿴Ū£ȵľƣҵңզǮˣ»ؿɱ˰һһЦ˵ȴץǮ˻ֱŴʺݺݵİһۡ
Ƶջ൱׬ٹᣬҼʷϵȽԺյˣȻһ󣬶һǷ󣬿ⲢһʼԺйƳһĳҧͷ䡣
һܺôԼӵģҧųƻħɽĶӳ̴ĬһͻͬʷƷıķĶӷŰС췴Ĺ˾ֵķ
Ŵʣ˵¬ôһ˰ʷϵûУһȻ֪ʷϵ˵һЩ飬ɶԸȴ֪֮٣Ŵһ˵ˣʣʵ
¬ԻȻֿţȴϸ緢νǴдϸΪǫͣǶıı㡣
Ŵʵۣһ̲סһ䣬òı㲻ʲôôʰɡ
˻ͷĵĸ磬һƾԼʷ֪ʶԼλ˵ļ⣬ŴͨԼĹ۲ᣬ˵Ը
ʮ·ڲ֪ꡣ
һصָʱͷ­Ծľ͸߸̳߰ٹᣬ԰飬ôܲúôһ
ڼһ԰Լʱ򣬳̫ȴĸ˷һ̳Ӿþ̫С
屦̳Ƶ㴼ǲ֪ζΡ˷棬ǴźЦݣ˲Ծľ׽һܳ־ʿһ
£̳Ҹ֮˸Ūģ֮ƷƷҶͽ׼¹
ãѵ屦һ⣬ԺҪֻǴŵľζô˹
£ϳиöӣ߰ϳشǵõ̳ƣֻڰϵʱشǱ̳ƽĹź޳ܵĸ˹Ͱһھƺȡ
ҧٺЦų˱ȭ˵˽ȲƾͲ뿪ʵ
ǿЦ˵£ҲΪǰΪѰʲôƣóĶӰһᡣ
¶СӸ˵ˣ˵ǮСӿۣųִ򱧲ƽ
ǽӲϰȻ飬Ҫٱֽ֮ѵӣඡ
¹ܺʱֻҪڻʵ۵ǰһ󳼾ûһģһװɵ㶣һԱţ󶼵õͬһǾԼҶйȴֶʲô¡ֻεϣһıݡ
ˣȻˣǾΪþƶ˵ȻþѰԶЩ˺ˣ޼ɣξٹТǰ̫

ֵ̫೪ȥˣеС̽Ǳ̳ӿʼַ̫ڣӼǰֱ̳ܲﵹɡ
ֻһСĹЩŹسȫ̫УղŻĹһ˲ַǷ׼ʼƷƵʱһͻȻĻ֮˳
£ѵͲгһͬô
澣ƣôܹ㡣
һʱ̫пʼ˸ƽĺ档
ڸ԰Լջļһ֪ԼƾȻϵ̫У˿һСѵӣĥŸôǻ
ҵڣֻҪˣһҪ취ٴλȥΪԼӣһһ㣬ôһҲͱ뷢ˡ
ķջҪţȻ٣̫߶ȵľûбҪŪһľУһٹ˵˵ţһһӴ˳
һأԺǿֲãΪ˳Զ㡣
ܱкܶأسԽԽǹǮû˵˼ҲϺˣ֣
û£ضӣҴǸһأȻǶӡһʵˣȻǿݵģô˱ȻͲ٣ҴǳбҪһķջҲ߲˳ֻۣдıҿջȻķջĿ
оǼһֲһ»ܹեͺ͵˳Եʳֳ档
ŵٹᡭû˵꣬ʣµһСӾȫ˳ȥһһղŻǮأû뵽һת۵Ĺɶʣˣջû֪ʲôպҪõص£ֻˡ
һôô׬Ǯĺð취һּҲ߰ˣôʱֻǸоһ˺ľګʵûԼ뷨٣ԴӵȫҿʼΪƷ׼һʱȴǿʼųϵĹʡ
ûʵʵ˵ֻ΢Цڸǣһĺͷˣʿ۾Ĳ񣺡¡
治֪㾿ʲôݱϹ˵ǳһֵԽоһ֮ĲԽԣԴӸ˵Ҫһ죬ͿʼԼһԾӣֻ˵ĲԽԽ֪ԼǲǻܵȵһȢһ졣
¹ҵݱΣǼһһӶǼһȻҲ䣬ôֻҪκĲڸ׬ҲƣʱҵūһҾýȢʱҼһķˡһĵģ߬ס޳ֱ֣һߺ죬ڼһ׼ٽһжһڵʱ򣬷ű͵˿
һҡǼɶûŴʻû˵꣬еһĻ֮͵תͣ󲽳ȥ
үŴʡһҧгݵĸϲĵ㣬ҪץǲˣûѾ͸ˣҪǻʲôĻһγˮ
պϵǮһߵԺŴʻȥ
ŴʵԻ֣ľȹϵϣƺӼ֮󣬼һûмӣ治֪ʲô¡


25 ߶ȹ
ŴżæŵĽмһһǳҪҪ˵ӻСһŷ⣬ֵݵ˼һǰŷķѾȥ˼ѾǳԣǾüһš
ɻĴţһ飬϶ʱͬɫȾһʲôɫı鶼УĻΣ⽨ᣬλ;һеȨ˵Ҫÿһ̳𣬾˼ҪƵķҲùԹԵ˫ַϣȻѾġ
ĺżСķŻŷ⣬һԹĿŴһۣ˵⣬Сϻȥˣû뵽һͷͻÿһ̳߶Ⱦưôûˡ
Ŵʿ˼һϵı飬ٺһЦӻһֽҲ˵һ˼ٿ
үţԼͺãɶ¾ֱ˵ĬĬġ
ȿȣҼү˴˵ǸģصһÿļҲãۼչ
ͻͷһǴ㵣ҪȡĻһ̫ţϾȻһ̳٣ֻɱĻҲֻǶٹǮ˵಻˵ٲ٣ƷǻǮƵģе㲻ͬѰˡ
һǮҵˣǮҲ˵һǰۼ۸ԼȵĽడ뵽һźݺݵĸԼԴһƣ۶ˣѾˣսĺӻ⼣˵ҾƣǴһģҲԶҩû̫𡣼ȻǸԼģǾһǸҧĺֵܣȫ԰Լλø߳ҧûҪҪ˵֮仹һܹĸԸİĻǾʣһˣ
ãһСĳ˹ˣһٴΣҲãÿ궼ܴ׬ϲٵǮֻǿ˰ǣȲƷˡȻϵõľƾѾ˾Ƶķ룬βҩܺȵģ˭˭ƾжҲġ
ȻѾˣôһ̳͵þƳȻ͹ȥûʵ۵ȾƺȣöԴŸôɡ
߰ɣȥƷһŴʣֱëǰ濪·һ󻺻š
زСҲǺܴһƷѲ˶ʱ䣬һԭΪƷسǵܱߣû뵽ƷȻسУҵǷĵضΣͷûгģǻɵĻЧһضκϲ֪ٱ
ƷûŴֻһƣžʹ˿ֱ˽ȥһɵľζڼһŵһıǻֻƵһֵζ
ʲôˣ֪ʲôط𣬾Ȼ˽Դһӵ壬һССľ̳ڝ˿ھƣ߽ļһŴ˵˵껹˸ãǹӳζüһ³
Ʒķӽｫɼһ֣ȷͷĻǵ¶ҰɡŴʴھǰ˻ΣŴһɤӣƷеĹȫк˹
˶߹ˣֻǾǾûŴóķһЦһ˵Ҳãǿ֪˭ĲҵȻƭϹǵĹۡ
һˣŴʵҲˣ˭Ҳû뵽ǾȻôβˣЩеû˵Ĳҵˣǻʵ۵ĲҵֻҪ͸ˣǾǱ˵ĲҵзΪ֤ǲҵסһүҲʰѲҵó
֪˭Ŵʳǰһǵĸǰֱ˫ۣʵ
ҹ˭ĲҵʶĸϽҹȻߺߡ
һͲˣҵ뿴ܰôšŴŭЦ˫ֱ󣬸߸߰ͷ­žǣ˼·˵㶯һԡ
õ˸Ұˣ͵ȥҵҪǵ˹֮ǲǻôӲ˵꣬ǵǳһЩٻŴΧ
һӷɶʱŷշӻܱ˴һٵ飬۳ŴʾҪԿ֪˳ȥһ㣬ﲻ˵ܱʶʱΪܣúǰôһŴǸǧӵļƣһ֪ҪǵͷˣôŴôǽͷˡ
һӲͷƤߵŴʵߣ˵ߣ׼ɣֻ䲻ŴʵһŴֱӰѼһ󣬽Ŵ͵һ̧ݺһȿĹϡ

һҽдǸɳȥĹдɳȥ׵ľ룬أùıһѣҲһ˵ϡ
Ӳ¹Ƿʲôʱ⻰׼ȷһΧĹ϶ֳ㵵飬żһʶŴʵֵһղŻļʱʼҡͷԻ֫һҲҪսٻغϵļƣֻϺһ䣺
Ŵ˹ҲǱһһ뵽ԼվŵĿعүǽ찤ᣬҲ˰һسӣԼǸСµֿҲǳصġ
󡭡ˣ֪ĲҵڴҰѵǾͲ±ͷô
ɫĹ£һЦԼվŵľ£ǰɽ⻹׿Ʒ͸Լǰ£ǲ֪Ϊ
ŴƺҲôȥûɶ˼ο߻վżһˣǾǵıضһŲסŵľǣ뻳һʵƣƺر𣬼һǸġء֣ʶġ
й˿Ƶһ̣ȫ˫һŹ˵ϣӸǲ֫ɵڵأ
һȻƷڳĲҵôЩҲ˵㣬ҿδðɡŴʿڵصˣϵķŵ˼һУȻбƳһˣվ˼һ
˵ʵһеΣҪ֪ڻּҵһūδ˵һūܹһҵģǧ֪Ȼָʲô
㣬Ծ㡣һָڵϵľǣʮŵ˵ӽ쿪ʼͲˣûĻȥʣµҪǻǾͼ£ߵĻҲ뿪ȥģҾͲˣڸһյʱ䣬ߵվֱߣվֱߡ
һ䣬ղŻڵϵȴŴˣһʱӵϱվ˼һֱߣֻоڵװ


26 Ǽ
Ǳ̧ӳȥģʣµȻղҲзǱƻ󣬲֪ôһҲͷϽѾ͹ȥأڹҪǸҰЩȫˣǲԴв
Ҫ򵥵ĶˣѲӾƷŸս֣ȻҪϤһ³ء
һѲӣƷĹģǳľ޴󣬵ƷռͱķݼϺԺҪһƵ豸Ƿ׷ӵĶ࣬ȻǰһһѧҲȫŰ֪һᴿİ취ǲˣƵĹգʵûȤȥЩϡ
żһѡһɽĹµĽܣһ붮ĵͷһĪӡ
Ʒÿܹ̳ſ̳׾̳
ɽļһҶʵûжʲôʲôſʲô׾ƣȫǰ׾ôѵҲ
һƣֻ֪ᴿƣû˷̫ʱ䣬ֻǷԸƷԺеĲۣⷢȫ͵ָ
ˣûʳˣɽְ˵Ʒ⣬ϣܹõһĽ
ûʳ˾ȥˣ˵ʲôһеĪ
ɽɫһϱֳͷʱݺҧҧľ˵˸
ɽĽһҲ֪ʼĩƷÿܹǧ̳ƣƷڳҲʶֱӹϽͳ⣬ƷĲƷ룬֮ǰǸӹ¿˿˲٣ȥÿϽǮʣµȫֵǮ͸Ʒ˲ٵļģǣ֮ǰǸǻƾͷڶصǷ˲ٵʳǮҲֻܼһˡ
ģô̯ô̯ӣòǹİɡһݺݵ뵽
ŴҲɽҲֳεɫֻһɾ¸Ͱﲻϼһæǻȥ˵ҲǴǸǣҲԲܶԼһԮ֣ϾһҲֻһСֵһõֵĹע
жٵĿպ©һʮֽĶɽʵֻҪ˵̫ŤͷˣǮԼһǿ
ǰǰһǷٹᡭɽ˵ѾţһֻһͷĿѣѵ쿴Ǯ̫죬Ű㣿
ǿⷿﻹжپƣһѰ˼żȻǷ˲٣ǳƷеҲ΢һǮĲǡ
ǰȥʮ̳׾ƣʣµȫڿⷿһһʮ̳׾ƣſʮ̳ʮ̳
ãһЩһеĴȫָȥٹǮȥǷȻЩʳЩơĿǰҲֻôˣȻһƷûʳûƷҲû̫
ٹỹûȺô˳ȥбһٹ׾Ƶģºˣȥչˡ
ȥ·ϼһĥôЩ󻯣ľƷָȼͲһľͽһǼ𣬴ŶʮȵӣľͽжǼӦʮȣľͽǣû˵ִӹ񶼲ǼֱԽıǣҲǸʵ۵ĹƣֻҪıͺãǾƾֻ˼ŻõǸ
ص֮ɫҲ׵İæµһļһֻûƣûôԼĴϻ㶵Ŀŷʱ͵˻æˣջ֮ҪСææµӳһ϶ǹܲٵù͸ĲУҲңȻһæƹĵǲˣǸֳɵģǷݵƹȻڵģȴǺٳ
ڼһĥŸԱЩ˵ʱһ̣С鲽˽
ôôҲǣʱȷʵˡһǸƽģȻƽ￴ľǸŮ񣬿ɵΪ֮Ǿĸı׼䷶
û£㲻ʲôֻǵȿջ֮󣬾ҲԳôĲˡӵպĺ䶯һÿջֻ֮ôһӵĻѪҲտ
֮ǰǳӣҪȻ˵˵ɽ
⣬һֱӸһİֳۣԼš˹æ
˲̼Ϊأү첡ǼЩ̣ΪܹүĸӳãҽԺǲҪ³ĺá
Ҫ˶õĲȬʱԻỹ֮ڲһһүĽˡ
˵ϵĺϼǷһɫ̲ססϸϸһƬ֮н䰴ڴϣһŴݺݵĳ촽ӡȥ
ɣδףԽĽޣûԷҸŪһЩʳЩԵ㣬˯ɡ
СĸƻƵģɿ˵Щ˼һħצȻٵĳŷɱȥ
ܿܳԣڻܳԣһ˿ԼԶ֧СֵܣֻǸĿµ񣬴Ӵߵڰϵķǰڵĳ
˵Ҫ»ͼֻΪ֮һڴϻ׼Ƶ齻˭ȴǶסƣϮ硣
ɫ̫űֽڷͶ»ƵĹâ˯˵ļһ˫ۣ˸ĹǷһ¾񣬷ֱӴӴ
ѾڷϿԣֻʣ¼һڵĲŸոչ
һȥУѡһЩƻɡүӳԱ֮ϵһ鲼죬ŶԼһ˵
һȥУȥҪǮģһëǮûУôȥ򰡡
үô£˸Ʒ׬ǮȫͶ棬Ƶ飬ٵȼ졣һ˵ʵ
һû뵽үǰͲƷ£һ˫ȭͻ߬һ𣬾ͷϵ֣ûв´ĻһǱŭı֡
ãȻˣ¾ȲżȰƷչ׵֮˵үƽ֮󣬽˼һһ䣬ŤͷԼȥô̵ʱ仹ȫƽµ崵
ԺҪڵǰƷ飬ҪᣬҲҪȵƷ֮˵òĸףǻͷ˼һһ䡣


27 
ѽ֪үĲôذðɣԺǡҽΣһǶ˰֣ʾԼˣòûʲôɸء
£
ơ
ҲѽҲ󷿿һƣտʼҲΪʲôѶȣǰ׾ƵУȻľͺãȻʵԻĿǷǳߵģˣֻˮûɶǻ̫࣬ɳľƺпܻû֮ǰľƺúȣⶼѵ㡣
ûϵҿԽ㡣
˳緹˼ȥүӺҽһĲ鿴飬ŴǼһķԸȥƷߴǿѾƸ͹
һȥȵ֮ٽ֮
ȴͻȻեͷԼüûȥˣҴææԺǼեͷƿŽȥͿճԹ緹ļֶСռĥķĩһ̳аʮĲǷ˷Ľ䵱УʣĲҲѾ࣬żֶܿͻЩȫĥ͡
Сˡ
û´磬Ҹһ㶼ۡ
ţЩЪϢһʱɣЩҲϺܳһʱˣһߵֶߣסֶļ˵СŪ֮ԺĲţ˵˽δݿջ¥ĲгܵĿ࣬һܵ벻Чŵ㣬ʱ䣬һ°Ū͡
ţлл硣
ãæɣ˾ЪЪż
߳եͷһüֶСӷǳĲϸ̤ʵҪǻøжСԺֵĻĻͻѼֶĵܵ
ôĹŴʴһ峵Ҳָ⣬һҲʮ̳ЩȫŪٵˡ
ȥŴʣһȻͽ̵
Կ׵ľðϸܵʱҪѻ𳷵ֻҪ¾ͺã׵ݱ֮󣬾˵ʣµĻϾˮˣͺáһǼֱһǶǣǲֻһǲóȥۡ
ЩעͺãʱҾֻƣƵͽˡ˵ڼһļ£һЦģ
Ҳǳ֮ƣô˵ҲǼһСӣʹСӣ˵үҲᷢƢġ
һж죬ķջԼٶȳͣ¾ͿԽڲװޣûüֶŪһɶһ̳ӺһС̳ӲͣŵʱЩҲòꡣ
һ˼㾪ע£ҩ깺˺ܶĹƤ˽ǣҩֲѰ˼죬˼ҲûЩҩô飬׷ʼһʱ򣬼һû˵ֻ⼸ҩڼһЩƣһŹǣŹ˳˼ǰʱԥֱóһͷ˼ʿݣûվһߵļֶѾȵŴ͡
˵ζһڼֶĺһƣʾ㿪ԣҳŬŬ죬Ŵ⹷ַãֻ΢˵㣬ֻʣµĲʳá
ʵǹķɿ죬߽Ĺͷ߼һջǺԺ󣬼һͿٵ˿վۿ
֮ǰȻпɸĳƷ˵Ʒʵûκۿԡ
µķջΪ㣬²һ޴ĲǳԷȾ֮ã¥ȫסϸ֮¾Ȼʮ䣬ÿ滹źţǼһҪģʡĳִ˷Ρ
߽ĵǮˣһ˶ʮľҲǰĶôֻҪžͺãָļҾ߸ָװοʼռһҪһһæµԭտյĿջĲ壬һŰߵӸջһ𣬵ȴſӭ͵һ졣
ҵǰ죬һϽֹ˲ٵ߲ˣ࣬ڱľûôҲûʲôģһССǱ֮ΪϹϣһϰٽӣɼһ֪Сʱ򣬼ǱΪԵУȻҪҲζֻǼ۸ҪܱһǾ̫ˡ
۳һǵļѾ׼ϣջȫԿҵʱӭĲѯʿɷԷסѯʣǼѲʡ
ջΪλ֮߳
һ⻰ʵһ飬ѵǧƻǳˣ
ǺǣΪүСĲ֪ջЩ߽ɣСĲ֪ʵʵĸ߶ȣƣСͰѷһЩ
ʵڽ֮һʮȷָջĸ߶һҪڷķΧ֮ڣЩ߽Ҳ˿϶ı֤ڿջ֮󣬼һŸ߸ߵĶ¥ܾЩʲôƵ֮ʱ𣬽϶Ҫװ룬һЩװ˷ֻû뵽ЩӣȴֱջǵĸһЩγƵξ档
һ˳СĲߣܱϣþӣԭһ׳ı˰ףǲ֪׵ı뻹ûб׵Ч
վڷϵļһͷŷԼˣͻȻܹڴƻλҲǸ⣬ûҪ٣ԼǾ̰ҲԻµİʧµӾҲûⷽĵǣоλһҪȴܹܺܶĴҷϵı룬׵ģҲڹʡ
һҲ֪Ҫ쵽λôѣȲ˵³ѾٷʼŷȥһЩ˵ľλзİ취һС壬ҲЩĿꡣ
ʵʵĴӷһżλ˹֣ǿ˿Ǽ׵ЩתʼѲ֡һʱˣѵǵ۾ǳ˳ӵģôһۿĿջĳɡ
ҪţһЩõǼʮ̳װ׼ƷѾȥ˰µʱ䣬֮ǰ̳ӾͱЩкȵĸɸɾ˰ɡ
Ŵʿųϵʮ̳Ǽ𣬳żһһЦȿһ̳ķǣ׼ҨһЩֻе뻹û쵽̳ӿڣֻ־͸̳档
㲻ܺȡһɫǳ࣬ŴеĪǾô͸үľƣ͵˳үҲۼ볢ֻڻò˼һӣҲֻİѷ¸Ǻá
żһװ˼̳Ƕſɿڣûк󾢺˻ͷʺ
⼸̳·˿ԳЩǼǧĪҪȡ


28 Ŵʵĸм
Ŵʱֳһ÷ӣһ֪Ҫǲȥһ·û׼ֵʲô飬԰һ¼ˣŴٴ̤ǰ·;
һΪʲôҺǼҪ֪ǵ˹үǰҲһЩģˣںЩʲô
ȻһһŴʻǲģҪǼ𣬼һͣ뵽ֿҲֻԼĲ²⣬ǲģĺ˵ǲҪ˵ĺãóЦ
һħƵĴһСƺ«Сƺ«װŵǴ־˵رк󾢣پ֮ͷۣʵǷ˵ĽǵĴ̶ȣͲǼΨһǼҪһЩ
ӹСƺ«ŴʵɫǻָЦݵĳżһüŪۣһȻ˽ҵӣȻǿƺ«ϵĸӣһ˶ǡ
Ĵ̼Ŵһ˺üŰպĸоеСƺ«ȿЩǼľ̳ӻҪңһ˵Ŵ׳գΪҴ̼Ű˺Ⱦơ
ϳŵʮ·̣˰죬γŹٵϳŴʣ΢΢ֱӷС
ԼһҪ빫үǵߺŵģһССļūǰŵƫŶݿߵġ
һʮַеļһŴԼȥѡڳתԼ֮ǰڳ⼯ϡ
žƻصүŴʣźЩ֮󣬾;ֱڵһ˹ȥΪһСܼҸҪ
һ˶̳𡣡𵶵֣߰ϣСϴ͵͵ļ
үһʮ̳ҲֳƷ͹ĿɶǼڣһʵ̫ЩСֻһ˭ǲʣ֣֮ɫүÿεõöҵһЩСҲ⣬Сĸһ˵ˣȴɲʣéʯͷֳӲ
Ŵʵⷬһۣ˶ӶԷпһ˿֮ɫ־Ҳֻһ˲䣬ͻָ
վеŴЦǺǵ˵ʣһûǵ˵ĻҪȥл֪ΪΣ
СĲ֪ŴЩãȻҡҡͷʾ˵ĻҲǺܲ⡣
ΪǼǹơ
ƮƮƮһ仰ŴʵĶȱʲôǹƣǾҪʵ۵ľƣƻʵܹȣδʵ£ºһΣǷ֮Ŵʲ֪Ѿڵأ亹˳Ŷͷ֮ϣ¹βã޷ˮøɾ
СĲ㷸˴붼𷣡
ҲûкȣִӺ˵𣬲ԺҪעһЩΪԼ̰˴¡
СĽǶ̻塣
ţ£°ɡ
ˣһ˼̳Ƕſ˵־ʺȡ
Ŵ⻰˵֮ڴײһ𣬸Ũľ֮ɫڶ˵ۿþò
֮ǰһܹ³Щ𽫱ΪƣǼһͨһЩ˿²Ļô壬ȫǶ״֪֮ˣ֪ʹģֻмкͼ˸Ͳ֪һǴʲôط֪ġ
ŴʰѼһйҲȴǷȻڳʹɫŴʻ˻ֱ֣Ӵ˳ȥ
ʲô˼յƷžƵҲɻ
ѵ㲻СӲ˼ݣֶζô˼˵Ǽһܹ³ЩǼǹƣֶζ˵һͨĳЩ״ž׶ſǵġ
ȷʵ˵һСССļū
Ǻǣйעһʱɣ˵һۡ
Ը˰ɡ
˵꣬˳Ĭ˭Ҳûп˵ֻǳԼ˼ŸԵ顣
Ŵҵһʱǣƥ֮ûзϻֱӵݸһһƥŴһƥʼŶصķɱȥ
һ·ŴʾڲṱƵ飬Ϊ¸˭˵ȻһпܸʵǻһҲпܸһǻԻǱ̬ɡ
صҵʱ򣬼һڴϾͲ붯ˣʵ̫ˣʱĵƨɲˤɰ˰꣬ڻڴϣǼֱɵĸ
ʱջ¿ҵһҪ׼Ķкܶ࣬ٺͳȻߴߴ˵ͣʲôҲˡ
߽˼һķ䣬ƺǹοһģϾټϽ쳤ıҲܲˣϧĿżһ촽һǲĻ
ˣ
ٺ٣ݲݵʲôؼ׬һǮƽʮⲻֱͨȥٸжһ¹ǻͭǮǻԪܹǮ
ΪˣһǵһμôصĻƽӲȻ󴫸ҲգߵһԼҲУǰѽóǮʵ̫ˣûǮӲܰ
ڶһ˯ĵĴӴ򵥵һϴͿʼ˽һæµҪѺŪ⵽ڻֻֻҪջ˵ʱ򣬾ͻп˽һ죺ǿҵʱк⣿
һӺɢŨŨ㣬һӺɴǺãһӸ˺ϣ˿ʼ˵еĳ˶չֳһչ֣Լһڳ֮󣬾ͿʼˣһСװϻ˽ҲνĴϣټһЩƤ׼ˡ
ʣµľгɴСӽϰӽȥӽȥٵƣһǣŰɣü
¾㱸ֻ쿪ʤһ֪춨æµһ죬Щ˯£еæġ
죬ʵ̫߸ߵĹţĵý·ݵĹдؿʼôһ˿ȵĸоҺûûȵ߲·ʱ磬ӶĹУǰиոշ˱˿ŵĿջҵЩʳЪЪźˡ
͹Եʲôֶٴγ䵱˵СĽɫû취ǻûҵƣֻüֶȴպϸš
þƺò
ƳԷôֱӣƾļ֣νûܺȾˣ˸Ǽ򵥣˺ˣòҲϡõˣֻ͹۽ȴǱסˡ
֪͹Ժ⻹⣿


29 ȫغ䶯
κγ˵ʳ׷㣬Ϊвɻȱһ֣ڲȱʽ£Եõģͳ˵ϣֻζŸֹζ⣬ĺȻڵһʱΪǿڿഫʳ
ʱһ֮󣬵һλ͹ٽķջСѯ֮һǰҵƺ۹ˣʱڲ̫٣ֻŵ˳Ե㣬ûгһڣһ˺֣͹ôܹŹ
һݺ⣬һС̳Ӻþơ
֪͹ЩʲôƣһǼһǶſһǴ
ĵȼÿ͹һʱ˿ջſڣһ⣬ʲôǣ
ֶһϸµĽͣ͹ŪЩĺ壬ǾһС̳Ǽ𡣡ſʹȹûžͺúȡ
ǿ͹Եȡ
ֶ࿪Σ˿͹ٵߵУ߸ߵӸ߸ߵӣôûмЩĿ͹ٴԭأãȻڼֶĴߵһŰǰȻռֶ˵ϣŶӵĸоʧˣʵӸ߶ôʵ̫ˣӵĸ߶Ҳʣ˫ַ棬ôȻʡ
һСĹһӺ⣬һС̳ǼһССľƱͷ˿͹ٵǰ
ÿӼһŨɿŴĸоʱÿ͹ٿڳݵжо߳ζ˼һ˺üڣ뵽ϻǼ𣬿ٵһһںȸɣְͨѾƸ˳̫Ǻˡ԰ú泩һЩµһƣССĺһڡ
ڝ
ĸоٴڿǻţſ͹ٵʿٵθһĸоʱθڶȫ˵̩
þơ
ûгԵˣһµĵǸδƷζڿķջ¿֮󣬾Ȼû뵽⣬ЩҳԵĿΪûķջŵϢڼȻζʳû취˵˾ӣָһ³ֶô졣
гԹĿע⵽ķջ¿ţٵ߽ʱеװֱֶǰѯʳЩʲôŷӦԼԺġ
û೤ʱ䣬ķջٴοŵϢͬһСһڶصĶǣɢ뵽ζʳͣƵĳķջۣٴδʳ
ջʼ֮ûþͻָʵƬԶĻţĴϷıֵ˵ͷûķջ⣬Ȼٴκ
ֻǸ˵ʱǶݵģջһ쵽һջгԷһ㶣ȫ𣬳ȥе˶ûȺĴӵܵӰ١
ķջˣȥԺⰡ
ģķջ֮ǰһķôķջʲôʱģϷܵһʣĴݺһȭ˹̨ϣŹ̨˵ƹ񷢳˷ŭѯʡ
ү֪һЩƺķ·Ƕķջ
ģջҲҪãǾҿǲʵ
Ϸƹģķջķȥķջʱֱӱķջ𱬵ĳ̶ȾĴԭء
ķջվĶ飬ڲС
Ϸ׼ֱ߽пȴǱסͷһһŭĿԼ
ϺòûһﶼվӵôＷʲô
Ǿǣʲô

ÿƷζ˶֪ǰһˣôԼԵĿԾͻήһ㣬ΪܹڽԵ⣬˵һĲˣѾ̫үˣǵȻ̫ү룬˼֮⣬˸ﴳȸۡ
ϷĸˣҪ̽鱨ȻҪɿųȥаʮ׵ĳӣΪ컹пܼʶķջ
šϷһߵ˶βƹĽһ䣬ǳԼҵջȥܿƣջϲˡ
ܵĲǶǵջϱǵջҲܵһЩԼ˵ȺҲһʱע⣬෽֪֮Ƕ¿һջҲķջľһ׷װŶӣǿٵĻصԵĿջӦ֮ߡ
ķջַǷͷߵļֶҪ֤ܿǰĿ˵㵽ԵĶ;ơ
ǿȵȻ̫ܳʱ䣬һС̳ǼӱԼĽŰһµļֶзɳȥˤ֮󣬼һֶ֪Ѿ˼ˡ
ٵİѼֶȥ̨ԱṩϢϢǽ˼ֶĹʼæµ
ʵڲҲʼСĽɫʳˣʱķջٴ˼ɡ
õĺܿһգζ⿪ʼĸλѵĵֵſǵַظλûþͰһ֮󣬿ջп˵Զʧɫһȴȫû뿪˼Ͼûʳⲻǻô
ƾͼ˺ֻܶ࣬Ҫ˵һֻһεƣžһС̳һС̳ӵ
һʱ䣬һˮûкȣֻػصæµɫ֮˴Ϣʱ䣬̱ϣ߹˵ȥˣȥ
һƣվڴжŶӵƵĿ˴˵ʵڶԲסλСľƽֻˣСѾǰķݱ˿ջʣµһЩƻҪΪסĿ׼ţܹ¡
סζܹʳƣһЩպҪסˣһʱȺиߺǲס껹ܵ⣿
ǵģҪһʱ䣬Ͼ
ҿ䡣
ҲҪһ
ңҡ
һľ֣һݺݵĸԼӣ캦˰
ĸɾʵĿͷһʱеĿҵ˼ҵĸоڵһݺһС̳ƣԱ˯һֱϵܡ
һֱæ죬һǽһĹԸֶڵúӦһƣ˿ջϢңһͷڴϣûһʹϸ΢
ŴʱһѵıҲϢס
к⣬⣬ƻиɾ෿ķջȻһֱĻȥŵһһֱǲܵģżԳԻУڳԣȲ˵ûǮֻⲻԲǸҲܲˡ


30 
һϣһߵıѣȻٰ㲻Ը𴲿ɻƣȥéһ£ջѾڹ̨ǰˡ
ôһڴĻ𱬸ķջ棬յǰ˱Щ֣һͷ߯һЩսֺ̽ˡ
Ѿ㣬һ㣬һʱҲֻһ㣬ֻһ㣬Ѿ˷ܵС˺Ρ
⻹ֻһ㣬ѾʮˣӣһӦܹﵽʮᡣ
ϲëһһ׬ʮ᲻٣ȥϷѣ˹ѣҲͻʣ¸ʮӣʮ˵٣öĲϣ˵࣬ڳһĶضοԺҪгӺСһʲС֧
ǵüӪ
ƷĲسǵģһЩȥҲȫϣΪƶ²󻯣ǼֱһԴ˷ѣһгһܹڴƺúһô鷢
ȱˣȥЩ˻ɣôһҵ꣬ҸСˣʵеæ
Уȥ򼸸˻
һϵĴҲʮǮӣ֮ǰֶʱǮҲ˵ʮǮˣʮǮҲ߸ķջҲ˻Űɡ
ɣŮУʰɾ˸ǵ׼ʳԲ͵Կ˵ķˡ
á
˵꣬ʹŴʳȥ
ʱʱ䣬һҲţȥҪ۵ĺ⣬ҲøϽˮ㹻ʱòġ
żֶһְֵĽֶ⣬⵹˵һҪüֶӵ˼ҪӸλϤջΪԺֶֿջ׼
δһĲҵֻôһССĿջЩеģûе׬Ǯʽкܶ࣬Ȼò״ԽһأǾҪЩ֪ʶӵ¡
𱬵ĳٴγ֣һͼֶֻæµĺӣסĴڴͺ֮䣬˼۵߲ʱǴ˿ջ
Ժ͸˵ˣ˲ˣھͿʼɡ
ķջĲֻһ⣬һ⣬оˣĿǰô򵥵ĲʽҪֽʵİ
˽˼һúЪһˣһüֶںЪţ̽ôװˣŮģܿڼһָ£չ˵㵽
ԽԽϤˣһʱ䴭ߣѵˣʵǲôۣԳûɶ£򵥵˼ɺˡ
㿴Щִĺǡ
ǳĴ˵ŷǳ֪һֻǽһ磬ѾܹЩ֣Ȼ˻Ǽ򵥵ļӼ˵ٶҲԿ˺ֱܶ࣬չʱ򣬶ѻѾ꣬ĿҲһЩ
촿ʮᣬ𱬵ĳ̶ȸ࣬Ӧûʮᣬֻ׬ʮᣬҪǷǰһ궼ܹ׬ôࡣ˵ģɷǺÿҲѹô˷ܣǰƾСķݣһ׬ʮʮᶼˡ
ΪӣѾ˷ܵĿҪҲˣΪūļһȴǶԴʮֵĲΪ⣬ĵģԺÿ׬һټࡣ
պϰɣϲˣȥ㣬ֲˣֵ붬̫⣬ۿ쵽˰׾ƵһܵӰ졣Ѿµף߶ȾƹƻϼۣϾĺȰ׾ƣⴿܣǸѡǾ͸ˣˣ֪ʯô
ʯˮй̬Һ̬մܹˮɱѧʱһѾ֤ʵˣȷʵУֻǻıҪж٣ʯȱʯƱòʧɷ¾ûκˣıǿܹ۵Ķúõ׬һʣԲǵ֪ʶ
ҩɣӦС
ҹɫĻһæµſ˵ɢȥæһūҲӭϢʱ̣ÿһ׷潽Ϻĺ⣬͡
һ׷ڿ׷ǵĺĺ⣬ӣСū붼ûһɿڵķһᣬļһȻоһᣬ̲ס˾䣺⹷յ
ūǰ⽨һֱڵģһһûκΰ취ܹı䣬ΨһʢʱūһЩʱ϶ū۶꣬¸ոմ󶨣սūԲϷů£Щū˵ϡƽÿҪǲ߶ǲĲ
Թһ͸ǰסĵطڽ֮һ䣬ֻ̣ͨŮһ䣬˲ַ࣬ͨǳǵһᵽ˯󴲵ʸУҲýŶţͷͷļ˯ˡ
ͷһǳõķ棬Ǿ֪ж˭ǺãǾͻЩεļȻͨԼ顣
ķջַǳƷӵļūӵʵ̫ˣǲô
ķջ𱬣ջֱſȸݣҧгݵϷ޼ķݣҪķݵͻȻǶĿջϷ֪ԲķջĶ֣һܹķջ뵽һ˿ЦȻǡ
ķջ׼ԼһЩ嵭ˣ磬ǴƱʳӿ˽һж糣ת⣬һ׼ˣɵӰȴȺ˴С
ⲻĸǹµġΪ׵һˣһĵ̣бӣб۾һȦߺһ
һüͷһɶͷȱССͷԵöСѲ⼸ҪǲˣδǷǳ鷳һ顣
Сǹ£֪λ͹ҪԵʲôѽһЦǺǵߵΪĸǰǵü˳۵̬üСϵĿ֮ԵŨһЩ۸ǵȻҪӺú۸۸ˡ
СүڸӳүҪƲˡ
ϣλСү롣һ˺ķ
Ӵ⻹żأţ缸ǽ顣
ɵĸڼһ߽˺ֻǵǰһеʱ򣬾Ѿе㲻ͷֻǵҪתȥʱһΡӰȥ·֮ϡ


31 С
ŴʣȸɫƣҲ֪֪겻˭۸۸ġ֮ǰЦļһǹ˺żС죬ҲǹЦݡ
ŴʱϾǾ֮ˣһ¶ȻǼСܹģֻһ棬Сͱڵأ˵ʲôҲվˡ
һʱߵĸǰŵ˫ʵ˭ģ
ûûˡ
ٸȭ
𡭡ղŴһȭؿڻһأҪȭСҲͽˣæ˿ڡ
Ǿ˵˵ɣҪˣ˵ܸǵôҪǲ⣬ߡ
ջϰǵǮǹǵ鷳˵ǵȫǸ棬ûܹסǣģرӲˡ˵󵶰һŭ鱨ʧ˰
ջϷڸİһŹ°ͣѰ˼ʱջˡ
ŴȻŹٷıϾǹܶԿջտһ뿪֮󣬿ջҲʧȥȫԼһҪһЩ֤ջİȫٲñԼ鷳ǰƺǸѡ
һܹŪǮ
һûͷûԵһ⣬õ˵֪һôͻȻˡ
࣬ҪеĻ죬ܶһǮ
ãÿ¸ǮҪ㱣֤µ˲ҵﵷңб˹ңҪ֣ÿһΣһһᣬ㿴Σ
۾Ѿɵϴֱϵڱĺ°Ժÿ¶й̶Ǯãʱʱ׬µĻǼٵġ
˵ûͭǮ
һе㲻ͷ˵ԾǿӲһЩ
Уû⣬ҵ̾У˵
µģúˣȻǵϻģô˵Ҫ㻰飬ֵܵȭͷɲǳصġ׷ˮһòôһ£ԺǾԼ۸ۡ
ĸҰ̿վڼһɽƵŴʣĿЦŶӻվӹ˼һݹǮ
ˣҪʲôҪĻһȥģҾ˿ȻҪǣҪǷϣҿ϶ͬ⡣һû˵˼ѾǳԣȻϷûܸ׼ȷ鱨ȫûˣǲǸûȥҪҽҩɶġ
ģϷ߯Ҳˣȥȥַߣķջ𱬵ĳȴûܵκεӰ졣
ջУϷڹ̨棬һֻݴڹ̨ϣûнĿſյĴƺ뵽ʲôЦ飬ǾȻ̲סһĨЦ⣬ֻЦ䡣
һ󼱴ٵĽŲϷ˳ļϡ
ôôˣϷһ䵶̳֣ԼղӦѾʵҪС

ӦϷһŴţϷӣܵסֱִһƨ˵ϣŶӣ۵Ķͷðϸܵĺ飬ֻдȴţ֪һΪʲôԼǮ֮ҪԼ֡
ģ㺦ǲķջи֣ȥˣ˼ǰһжˣ㲻˵ķջȫǸôģ
⻰Ϸǰһ߸Ÿү֮ǰΪǸүҲǸһô㽻飬˵֮ˣôŹٻķջء
Ϸ飬Ȼ˻ش𵶰̵ʻ̿ŷͷϷһţϷ˸ͷ
СүҲĸϻõǮ缸ȥˡ
ҲǸһô
һǮҪأһᣬ缸͵û
ǿѹͷأοϷ̼֣ӲҵǣֻŶʵʵٴóһᣬ⼸λү¡
̵뿪֮ϷԽˣ۳ķջԽԽ𱬣ջȴǱԽԽջ˼ʵûסͶ⣬һ춼һˡ
̬ôչȥջⲻ˹Ъҵ³Ҫ취һķջķչĿ϶ˣ˷۱ɲڷǾֻĵģǲ֪һȺˣȥһջ̨յʲôЧ
ǰĻ𱬣ķջǽʵÿźóĶӵųԷҲ˵ģһѵõУʼѰ˼ôƳ
ʵѾƻǱȽϺŪģ޷Ǿե֭ȻƿнĸĻŵĸĳͣҪûеĻҲֻþӹһˡʵֻҪȽ϶ˮƳɾƣӣӣƻʲôģԡ
뵽һ˵һƷķ첽ȥ
ƷҪĹһӦȫҪʲôʲôֻҪˮܿʼ졣
Ʒܲ𡣡һɽֱ֮ӿżɽ˵
ܣ֪ΪʲôƳûĺúȡ
Ϊ²ԭܹʹˮǷݳƾýĸǷתɾƾһ̣ȻеǷֲǾͼӵǺˡ
ڿʼĹһЩ֭ˮҲƣͬҲ֭֭Ҫ࣬һԼƿؾͺáһƵḶֻ֪́ԭ˵˵УָԤƣڹعǰˣ󵶣ԼĥһЩ
Ȼ֪ô˼ɽǺĵ˵ͷ豸ֳɵģҲʱ䣬ͰռһԸĽȥ
ڼһɽ˵Ƶ˵ʱ򣬼ֶҴææ˹һ֮Ҳ˵Ҫߣëɲã˵£ʲôøġ
˵ô¡
ֶѵ˿ĭɻǾɤܵôҲ˵ϵɽˮưҨһưõˮ͵˼ֶǰ
ˮļֶŸо泩ĨһϹŵˮΣżææĶԼһ˵磬ջˣСҽȥ
ż˵˵ʲôˡ
ǿջ˼ˡ
ֶһһ֪ԭĶˣϷͦеģνĶǴӸ棬ȫλʽĶԿջпͷϵ˵ĹﵽѹջĿġ


32 ɧͣɧ
żֶصջսţͿöΧмһŰǰڿʲôû߹ȥһĻʹȺд˳
Ǹ׵꣬к⣬Ϊָɫҿɫ췢ڣʲôϵֻ֣ӣչĺۼⲻƭô
ɧ˷ǿʶȲ⵽ôģһˣ˵֣⣬Ѭ⣬ֻ˺óԣ֪˵־ͺˣզɸղ˵Ǹһ󵼴ңѴҹעصʳתƵջԿ˵ĳϣӶﵽѹջĿġ
۳վΧֵʳѾʼĶɧ͵ĻżֱţһֻſȺ߽˰ΧȦ
ǰһصˣ˿Ϸһ̺⣬һ˵ôôã¿ӼٶȴһҲҪ֪ÿ˵£޲ھͰһӺԸɸɾ
ȻλӾúƭҵɣǲ빫Ӹȡֺˡ
ͻһ仰ڳɧ˲㱻ҭţݺݵĸԼؿȭǰ˳˹ֻһʻʱе㷸ɵܺóԣҲܺҪȡ֣һʱ仹治֪ɶá
ͽ⡣
һԴЦһӶǸɧˡ
ЦɧеҲסɶżһʵ
ЦʲôΪˡ
Ц˶ͯռɿȡţ㾹Ȼ˵ʲôͷĶƢͦʶ֣˭һĿ˵ļƣССĿջУɧҲûôĶ֣ȻҪúõ԰һԼݡ
˵ڻֻһͯԺȡţ˾ˣǻһ߸Ŀ˵ļƣʲô
㡭ãȻˣҵҪνɧϵƨɾǵڣҲεķϣûһҪƶһµ˼
նǴһµ⿷ʽһʣɷֿνǳ⿼еһֽзɲλͯ˵ĺɫ⡣
ɧһĻһʱߵͨ죬ԲϷ䣬Ŵվָżһʵ˵˵⳴ָ⿷
һһ׳յɧˣ˵˱ܣĪ̽Сܵʳ̽ɣ
ҡɧٴαҭĲᣬҪǴɳʵ׵Ļǲ˴̽˼ܵ̽ˣɾôŹһֲģϸһһͬ鲼ҴĻŤŤƾ㲻ǼūҲûʲôĻä漴ͷʿụ̃ҵѧӣǰʿҸ߸ҲӦ
ЦЦڻֻһͯңңڣǰʿǵѧһССūذɡ
ˣڹŴжеĽ˵һССļūɣջϰʣᱻ˵˹ģɧʵĹǺҲܼһūݣӲǲֱ֣ӴһɸұһȲѧ
һЦˣһСѧҵĸѧȲѧѾ˵ĳڣȻûôë֣ɹҲܱСѧҵдҪãȻǲѧ޷Ǿдʫˣװһǧʫƪ㣿
ȾͱȣһССļūҲˡһȰԼ͵λϣ˽ɹ˿صļƣ¹ӮѾվڲ֮ء
Ҳ۸㣬дҲᣬǾͱȱʫˣȻǼū֮ҾҲʡĴ˵۸㡣
һЦһҲ˵ã΢ĥһ˵һʫ
ҧɽɣԭУǧĥᾢζϱ硣һ֣ŵʯһǼǵʺףֱóúˡ
ëǰԲһʫֻճ֣ŵģľʫɧ˵ĶʱͱζüһǰԼӣɧԼǶӽиĥִ谭־֮أΡȻ
ڱķ汻˴ܣɧ˻ܼԼΪһ˵ԽУԼΪĲѧ˴ܣ亹һʱܲĶͷֻһССܹͯ״ʫѾǽʾ֭ˣֽ־ľʫƪȣֱ޺ͷ
ˣϽһء
ǣµġ

Χ˵Ĵߴ٣ɧ˱ĸѿͷϵĺˮǱ˶Ŀʼ
ڴҵȵĲͷʱɧ˫صֱָһ󻺻Լһһס
ţѧ磬ԻбʦѧԸ׷ңܹ
ϷԵһĻ˶ŴͣһҲǱһһ㶵ģⶼʲôʲôһʫ͸㶨һѧ
ɶһͷĶ˶ţˣֻеѾվսϣеĻ׷սܣȻεսҪǸʷԺյļһһɲҰ£ȻԺ˼ҷˣøԼʱ˵ģ˼һ˰ԼŪ
ï
ûٲǸҧһȼĴڣǾͺãǾͺðȱ֣չ˵ɡ

һï˺ֱӿżɽ˵֪ǸѧҲѧ֪ʶҲգҲǵĶʥ飬øҸɻҸ㷹ԣп˸㴫һ֪ʶܽô
ѧݼ
˭˵һͰӶɵˣ㿴λïһ˵зԣ͸һͷ˰
˷ʵһͦͷͷͿͷµģԼ˿ͷ˰Ĳİɡ
о仰ûƭ㣬ָһūڻǣȻԸҸ㵱ôָĹܼˡ⻰վڼһĽǶһûУȻǼūݣүѾΪޣǰķջֻҪȥūĶ֣ϾүӵĻҪġ
⻰վïĽǶе˷ѽˣָһūѧûΪūҲͰˣôܼܵңؼܼһ˵õģѵָһ˻һССū˵㣿
벻ףïҲûнӲ磬żһͽ͡
ïӣһͷ۵̫ѨһʱҲͲԷһѵʦıɣ㿴㵱͵
ǣ


33 ʼ
ҲÿһǸūټûʲôĳëȻïСϲ۵ѧ۾ţּȱˣҲܻһּϵĸҪǻż壬ԳӦõģ۵ǲܵģΪ㲻䡣
ûи˵ķ֣ҪƳȥ߹ʺˣȻһӵͯžͺá
ï֪һǷȷѡ񣬿ɼһȴ֪ïԼȴǸ⣬ïĽԼһ˫ֱ΢΢һЦ߳˺Ź̨ķȥ
ҪǼһ֪δҲƸʱĵһ֪ܳθ롣
ïĸǰһָָ񣬶ï˵Ϳʼѧϰоѧ֮ñоĳɹһ㶼죬Ϸǹ˵ı顣
ïеСȻɻ࣬һʮˣܹѧһ;оʲôõĶ˹֣˱ʱֱӴԭأʲô
ܹһѧӵȫעï׼һ֪ʶʱ򣬼һȴǲһ졣
ȱæѧԺеǻᣬȸ˵˵ǲϷҳӵģ
ïԣһߵͨ죬Ϊһˣ˼ʥ飬ȴΪһЩư֮䵱˵Ĵ֣ʵ˹İҲ˵ѵĵ˵ͷ
ïӣһеǾ£ɶ˵ģΪǮôϴõģƼݵģҪٲ뷨ŪǮָͻᱻ
Ǿǣûɶ˵ģԽǮ˹ҳӣҾԽˣ˵ʲô˵ǭ¿ˡһ緢ûаϹϷȷʵеǭ¿ˣû˼ҵĺóԣͷʰû˼ҵܰ࣬ڿʼ٣ɺѾķջ˭û취Ҳֻܽ䶷ϣܹķջӰ죬ֻϧȴǰżһշ˻죬ֱͯӵķջĸǿ
ѧïеĿżһüһʵǹġ
ҵˣҹúѧɣĶɶءһ˵꣬񣬷ͷд֣սһⲻǸղԼʫô
дɶ
ôõʫȻȥǿջܸջһЩϲ̵ĿԼոдõʫƪһٴβ˺ϼ
⶯ëʵѰ죬һϲԸС
ʫʲô
ͽʯɡһӣǰʫԭ˳źüأ֣ܴܲ峯ĹҪȨɡ
ȻţáïƨŸüһЦ۾гһߡ
񣬸ï֧Ǯȥðһõ·ʲôӣõģ֪ԼûǮ򣬲֪ĻΪǿջԱء˵⻰ļһ˿ûע⵽Լϵ·ïʵǺòȥ
ŷվԼߵïźۼĳһŶżһٴʵⲻǸղΪǸôΪҪǮá
ǾӼҺϱĵ䷶¹ʲôʲôʱ򣬶ԵվԼϹߣΪԼҴ㣬Բܱˡ
ǺǣҵѧԺ˵Ļƣͽˡ
ЦݣҲѯʣִӹ̨óľͷïǰ
ллллżһ˵ллٿïȴǲ֪ýʲôˡ
ȽдС㡣
ллС㡣
Ҳǽ˳һָ˱˵̽Щôá
û˵꣬˱ͷɵ˼һϣûôأïεĶԼһ˵Ůܲװ
ôˣȻ̣ܽǾֻԼԽˣһҲ̨棬վұվïѰٴ˵һ飬ӴŻѳ˷ھдֽϣʵ֤һëȷʵѿҪĲԲģһжû
Լ֣ڿС֣һָԼдõֶï˵Ϊ˼ļ䣬ܳһ飬Ȼֽˡ
ïܳ˷ھһ°˼ջѾˣôҲ͸ֵзˣôأڵջԷû࣬סĻû֮࣬ѾӰջ⣬ʵǲ֪ʲôֶΡ
Ҳȥջ£ȫûбҪѾˣٲȥ˰죬ͷˣһҲû뵽ʲôõİ취
ûʲô£͸һȥɡдšʯֽԼһ˵
ãҲûɶ£ȥȥ
ֵʱüһúõһֻǵϰ֪ʫǼһ֮ϵıҪж죬üһúһء
㿴ջҲˣүĲҲ챻κˣǲǿүҳȥūˣ
һĻֺΪ뵽˼һūȥ֮ʱ޸һ֮գ뵽Щڼһһ£ѾӾͳǰܣһ㵵Ŀве㵹Ǹ
һסʯڴеϺķջٴӭһ߷壬һȫǶص֮ͯһĵһƣһСˣϵʫ˻ҡͷԵֱüһȫӳȥռӲԷǵǱ⿴˰
Ϸƻˣͷϵİ׷͸ƵֱðֻƽϧõľҲķջǼˣºˣһǼϵĳݾͻĸ̡
ģϷ͵ĴݺݵİһСֵ̳ʮǼˤ˵ϣž̳еķҷʱƺڳЦĲһ
ķջ̫Ϸǳ˱˼ҵζʵǿ಻԰
ֻʣһУǾصпջͷݣķջзɱȻΪķջĻصջĿջͷҲٶܵһӰ죬ϻǳļ򵥡
뵽͸ɣϷܿ͸пջͷ뺯̷ɱķջĴơ
ķջڻ𱬵ĽУһܸоʲôҪϾʵ̫˳˳ˮһЩֻǰҲû⣬Ҳ֪ˮжСʻ괬ķ񣬼һʼɹԷ⣬ֻҪв棬Ͳκ鷢


34 Ϸɱһ
һеǮȡ˳ֻһЩõģȫ˹ʳ߲˺ϣص̣̣̣ʵ̫һЩһ˺ܶͭǮȴҲû̫ܶĲֻЩ˻˿ջȴ˳
ԽԽˣЩ̫࣬ҪһֱôţҪ˶þͻʣҪиͺˡ
뵽䣬һ뵽ƱķӣǰһϽʯŪ˵
ϵʯǺܶ࣬඼ҩʯˮΪкҩˮŻֳʯˮҺĹ̬ҲʯұأһҲֻҵ˰ʮʯ࣬ȴպðɡ
ջڽ֮ڵں˵ؽѣСڼһķԸ£ؽͱ˰ߺˮȻ浽濪ʼٵʯ
һǵһ飬İȫʶԲЩܹģΪ˰ȫ׼Ըɡ
СıһʯµؽˮߵؽŴӿץһʯˮšȡؽˮʼٵðˮ¶ȱͲǺܸߵĵؽѱĸӵĺ䣬ɫĺۿɼٶȳˮһ״ɫ󾪣æˣȻʯ
һڵؽѿڵʱ򣬻סĶ£ͷüϹ˺˪ˮǴܳȥһ߶೤˫ȸǲӲĿ˫ȳ׵ʧȥ֪
Ϊ˱վڵؽֻмֶ񣬵˿һʱǴļ˹ľ㤣ؽ﾿ʲô£üһ
ƨ졭һȥʮֻһƴ˼ֶĺϣ˻꣬űһ߳ţָɱȥ
ף֣Ϊ㾹Ȼܹˡ˼㿴Ƚȵļһɻ֮ɫ챻Υ
ˣҾŪѣûԼڵؽÿܵĿ졣
Ūѣ˼㱻һ˵ŵʺš
СõʯһԼֶԸһ䣬ʾˮȻ˼棬һʯͶˮУǡȡ죬ðݲϣ𾪵һĻ˴һǰˮ˱
ʯƱصҩû뵽Ĺá˼㲻ҩʯĹã
ԣƱصҩ
ǧ磬治а˼ǿµһɢźһЦʮֿġ
ǸɣܲȰұܡ
һĻû˵꣬˼ϵЦݾʧӰ٣ȡ֮ı飬ͼӴżһݺݵ˦һ¿ӣ˵д˷֮츣գôı
ǣɣҲ˼һƾһ׬һʵģ˼ӣⷨҲͱˣԴ󷽵˵ҵ˼ǣȵ֮ٽⷽΣ
㲻£ϵԸ͡
һ͸Щ˽ʥˣǮ˺ú׬óȥʲô¡ȻڱܣһٺݺݵĿϷһѣֻǸô⻹úú롣
еĲȫؽ֮󣬼һҲû˺֮ǣٶʱڲٵϷսˡ
˿̣Ϸ֪һѾǵĴ㣬£һȺ̼֣Ÿôѹһķջ
ķջͷ̫ʢѾջݵ˲٣ҽϣֿܹͬķջ𡣡
Ʋô
ʵɱ飬Ϊջͷݶ֪һЩֻǴӿҵҲûʹùﻹеġ
ƲϣֻҪķջĲϣ޲˿ǵĲٺã㴼Ҳ졣Ϸһˣ˵Ȼͷͷǵ
˵ķջոչһϣ㹻һ֮õġһ̼֮ɫ˵
ȣЩܹ೤ʱ䣬ѾǼޣֻҪǶסʼ죬ôؽ»صǵС
һϸµ֣ټϸҷ̯ıϷгɵ⣬̼ǰʳ߲˹ֵͬˡһԼһҵ˾ʹ˳ͣϷҲЦݡ
һԴһֻ֪ƾһ˿޵ĸӦȷѡ񣬲Ҳţûڴ೤ʱ䣬ͱⲿ¶ոɾϵĶȴʵڵģ͵ĸо
ɣҿûɶƶҩʵܲˡҪǼֶһ߬żһһֻ֣ѾԼץ˿ˡ
ҩѾͿ˰˱飬ѵʹҲܲô˼㱻һʵķ͸ˣһ˦ӣˡ
ѽ˭ȾҰһĶ޳ˣ⻹أҧҧôҲͦȥʵڲ̵ܹġ
һƴֹСʱԼ֮󣬸ĸĨҩĳɷֻ֣ʱ̫ãֻϡǵʲôɣ֦֦ʲݣܺҪ٣һ㶼ǵˡ
Сȥҩץҩɣ֦֦ʲݣܺÿһһȥ
磬ɵͦסǧҪ벻
ԲۣӻûأЩҩƶ˵ģȥӿܲˡʵǿ־ĺöӼһıԾͲꡣ
Сȥոշȥ˼ȴ˻
С㶮ҽ
ҶƨҽСʱҩҪ٣ҼǲˡʵܵļһҲ˲ʲôòˣôô˵
ɣ֦֦ʲݣܺЩǻѪͨҩĻҲڵ֢״˵ţ˼˼
ֶҩץ˼һѶȥԼ˼ıһץ˳Ȼʼҩ
ɣģˣ͸Ͻùɣ˻ͷĥвڵ˼㣬һٴοˡ
˼ԣüֶѷŵ˵ҩˮõ˼һĸǰһ˵ֻںȣֱӷ

ҩֲҩȻûͼӰЧһҲֻãоϵһЩųĳ˿
ɶûһļһ͸оԼֿʼֻⲻԴʱŻֵĹĸоһ֪ˮһϴء
ҩ
żһʹӣǴۣʱһΪּæǰæԭҡҡ׹ּңΪ˶һָĴջܸмһͬʱҲᶨһӷǼһ޵ľġ
ӣһϲԾĹҸЦݣˣ򸴺


35 Ϸɱ
ķջϷɱȻչÿÿϵĳ˵ʱ֣Ĳ˸٣ûأÿ˵˶һ
ôˣʳҲˣҲˣǺɣҲˡһͥһͥԹ
˭˵ǰÿŸ𣬶򲻵ˣĪЩũ֣
ܣũ֣껹֣̻֣
˵ҲأѵҪң
Ȼ֣ô˳ɾ˻ˣŸոȶ˭ܹӣɲڹֵµһʱ𣬰Ļ̡̻
ŴΪ̽רְԱ۵һʱע⣬üͷ˰Ҳûܹôġ
ԿηǴȥָγʲôĿºΪ˷δȻŴʿӱ޵ĸ˳ǡ
ԣüͷҲһ壬³ǰȵʱô۴ٽ϶ط򲻵ʳ飬бضʲô飬ٲȻ롣
˭û뵽һ̶ֻϷɱȻ˴ƻܲӣϷΪ¼ķˣûʶһѴ󵶣ǽļĲϣڸûйȥʶΪ»иĵ顣
ϷɱѾʱ䣬ķջײ⣬޾Ƶģɴĵ⣬Ȼ׬Ǯѵʲôܹϵķܰ˱κΰ취ֳܹʱ
Ϸȥôµʱ򣬺ü̼ȴǳջ⡣
ϰ壬㲻˵ܹ֧ʱô춼ˣΪܹв˿оƿۡ
ЩҲϷ벻׵ģô
԰꣬ڼЩʱգķջѾֲ˶ˡ
ڿʲôЦӭջڶ챻ˣ֣ټҾ͸ùŴˣϷ治ˣˡҲܼ㣬ǡ
һ˳ͻеڶ֮ǰеĿջɷȫ˳ⳡɱϷѾķˣİ취ҲʧЧˣķջѾ

һص̾ϢϷʮһһͷڷ˲һ롣
Ե˫Сϰ̾첻ʱ򣬼ٲջС
λүݰС꣬С԰
Ϸ
С϶
¡
͵ĹٲһѴصϷĲϣϷֳη֮ɫ֪λүΪΣ
̼֣ڻʳۣ֮ȥҼҴ˵ɣߡ
ᣬۡ
ֻǹٲϷģǿӲİȥá
ҺüһϵĶ˲ǺأĵϵƤѾʼ䣬Ѿ˺ܶ࣬ϢԼȥķջ
ѧһ¡
ɶ£
ջϷڻʳسٵĴѾץˡ
üһһïĻ󱳴һϸëϷڻʳΪ˴ѹķջôÿһÿ죬ΪǿˣȻпǵóѣֻһ뵽Ϸ͵ʴ׵ӣһЦ
³Ϸһ֣֪ڵİ鶼ǳôҵİץ
ŵ㣬Ҫջ׼۵Ļʱҡ
ʲôԼĶֵ̨˸˵ġ
Сصָȴ˼ڴװƺҪ뿪Ľࡣ
׼ȥģ
үӵĲѾõĲˣֻҪٷüҩȬϵﶺʱ̫ˣҪȥׯӿ׼ˡ
˼ͲܹһطһӵˣһҲ֪ǿס׼˵Ǯ˼֮С
ЩǮƻĪҪƴǣһТˡ
˼ּʥˣһǴﾴ塣
ãˣϵˡ
˼㻺뿪ıӰһпֻ֪࣬һˣڴڣԣעܳΪ˼ʥˡ
һֻݻɫ棬ƺǸо˼һ˸УҪһһЩϵο壬ס˼һͷϡ
һļһ͵סϮԼĶǰһ򣬻ȳ档
İѻȳݺݵˤ˵ϣ˭ȳҲǿ򶼱˦ˣû£˳򣬼һϵװûʲô֮չ߷ɣһգ۾ʧ˼һǰ
ȥĻȳ棬һԺһ飬ɵϸѰҵʱȴôҲץסʲô£һʱ䷳վԺӵз
һֱһֱһ񾲵ӣڼרŸչүӣŸմӵķ߳պÿݵļһʶһ䡣
ûʲôղֻȳͷϣء
סһֻȳϻãҪһȺǼֱŻ顣ֱ˵꣬˸£첽ųȥ׼ҩû
һȺȳ棬գ֣ոͻĻȡʷϼأƳܶεĻ֣λ꣬ھܵԼݣͷһ֣Ϊ˰°գԳ˻ȳ棬ߺһſҵʲô³
ִǿգҲ˵죬нֶӶʳ˼Ҿ磬Ҫǲ֪һܹӪԼĿջƫƫ֪һ飬˵Ǹˣ˵Ҫܹ˵ͬʱܹԼأ
¡¡
һף˼һһ̧ͷ죬֮ǰƮŶƲʵѾȫƸǣͬһ㴩֮Уڲŭĺ˼䡣
׬Ǯ㲻ҴˮƯɣ˵ˣҲʳǮеôѵҲ
¡¡
һףһӣ֪үԻүɡ
ջ죬سջͷεĲĸʣԸҲֻҧķջڶصĵλֻķջռгݶ黹ҪֻǢ̸
죬һ꣬ʱƣĺڱ˵Ѱɶڼһ˵ǾԵĺӣΪүӾͼֶ
ллүֶͱȼһµĶ࣬үҪֱӹڵأصĿ˸ͷǡˡһ죬һΪСеͷۡ
㿴Сٿ㣬һ㶼øж
ٺ١


36 
һֶڿջūĽĿ⵱Уүӳõķ򻺻ȥΪٴ뵽޸һ飬ߵĲ˼ţֱֻһ·ϡ
ʵָҲǺԶһʱ䣬õǰ
òߴҲ䣬Ǹһֲɣĸо߲ƾɵĽһ֪Ѿóʱûнйɡ
Ƴ꣬¼ϣԱ뾭֮£ȴǲ̹Ա̰۸֮ʵһ־ģֻ̰һǮȥ¤һǺпܵġ
õſվۣ۵·Ǹɾ࣬ĵҲ£һǸ䷢û೤ʱ
λүعٴˣС϶ǰҼūð顣
Եȡ
һٲͦԭɣһ仰Ťͷãһ˳
ɡ
ôŵһ޴ԺӣԺõĴãҲӵĵطڴһСţͨõģһ£ְ飬뻧飬ںð
ĸ˸۵߽ߵСţûҪȥ˼ȥˡ
һߵߵʱЦǺǵĶ˵лү·˵꣬ʮöͭǮ۵С
Ϊ㲻лߣΪۻ㲻ǹ٣ֻǴ㣬ܹܼķΧ֮ڣһİ
ȻۿٵİǮ뻳УɰһԼһ˵عٴ˽壬ãȴڵģ飬Ϳ԰
˵꣬ŤͷߣһȷüͷҪ֪öСѲ仹еȨСǲô㣬ٵĶ˵ûعˬ
һСԺСԺһķݣеһ䷿Ӧþõжİ칫
߽칫ңﲻֻһˣһھ޴İ棬һ׵һϣ⣬ͨٶģпջͷȫʼʹεʱûֹϵĹ
Ǻˣұ£
С϶ķջĶңǰͷҼū飬뻧ġ
ү⻰ڰûɶķӦ׵Ǹͫ͵һܻһˣֱǰ
˵ĶүӵĿ⿪ʼĲһ
ѽʵڲ˼õķѾ꣬λӡƣõǮҲõĲˣҪǵЩʱգ֮͢ЦǺǵĶү˵
⡭үеɣ֪ҪǮˣֻҲǵһ飬֪ô顣
СӼһݼˡһǰһ˹֣˵֪ҪǮΣ
Ҫ˶ǮֻѾûзģȻİǣȴҲʵΪ
һһ⻰֪һ׼ʨӴ󿪿ڣֻǲ֪Ҫ١
ΪҶذղͣսݣҵΪصİգȻӦ˵ĺ֮ǣҲܹõΪҶذ
ûʵĻһôݸ壬˵ı˭ƯֻƯĻֻһ˼Ѿ·ϻ˵ٰɡ
ȴС˱ΪǱķ֮£ϲȡһǮ֮ǰЦǺǵһӾڳһļƣذɣ֮һ֪ͨǡ
˶֪׼˽̸Ľ࣬һ֪վҲʲôԸ֮󣬻ؼҵϢˡ
һ뿪֮ʵķջҲţ˵Ƕ죬ǺһδԹǼҵǳһЩװ
磬ķջ˼ÿܸǴʮʮĴܹǰֻ߼սСܵĻǼҵĿջҲս𡣡
˴󣿡һǼҲиջÿ춥ҲǼǮ⻹õʱû뵽һķջȻǿջ׬ĻҪࡣ
Ȼ
Ҫǽطô׵ɡ˭ҲɵӣΪūͷ½𵰵ĸ
Ǻǣ֪ķջļƣּҼūһģСܴ֪үüһӦŻ飬һȢּҴСΪޣķջڶ죬ִȻϣ˾飬ûзĻŮǿиһɻ飬ôŮҲͻȻȻĳΪūԡ
ִ׾᲻ǼƵطҲòˣϾûϣԼŮΪūԼҵļūҲУ⻰˵
ǡ
ˣʱȥ̸̸ɡһյļƣǿ˴ѵͭǮɽǼҡ
ھȥ
һһŸոյңү׼οһĻûڣ
ˡֶһɤӣѾܵǰ˴ţɵ֮ȴ˵еֲʲô
ү̸̸ġ
ɡһүӷ˽
£ǴҴҲǱصǰ̸̸Ƿ顣ûйĨǣֱӿżɽɼҲеȲˡ
ɶ˵ɣˡһһ֪ô̲סһ˿Ц˵֮
㲻ǺܻӭҰˣҸˡ˵꣬ŤͷߣȻûκεͣ
һҲ̫³çˣôô˵үһ˵߾ߣʱüһ°е
үʲô˼ѵ㻹û
ҪЩǮôּڿɲȱǵ㡣
ǮҿǿɿǵǵǮǳǵĺ⣬طԼƾ֮ġ
һ⻰һڣ÷˶ɴ˫ۿȫţҪ֪ƾ֮ȵطķջıǮôܹˡ
Ǻáүһʱû⣬طܸһֶķ黹ð죬Ѿ񰡣ҲֻƬ̣һУһ䷽ǰɣֻҪܹ뻧ƾı£ҲϺӡ
үҷģǳҵֶ˵һү⻰ܸж˵ⷬ˵İѼһԼһūȻү飬ǼһҲ壬˵ҪıǮҪͿǵıˡ


37 ꣿ
ʵ֤һūҪȥеô򵥣еǴֵûǲܵΡ
ūĴȨ¾̫үҲǰ״˵̫ү˵ʹؼ˼ҵĹλעЩС顣
Ӧôһ˫ֽ߬ԴϵͷԴͷˣû뵽ʲôܹЧĽİ취
һģжǲܿƵģʼתһ뵽ڳݵļԦгһ뵽˴Ʊ߹صʿȫȫĽһ𣬾ͱڳΪʿǼӹٽ
һǳ򵥵ūΪķǾսϷԼΪս渶СĴֻۣǵһ̧ԼС첲˿͹ϵķʵʵ뷨սɱ˲ɷɱǿɾͱˡ
۵£ǾֻʣĻˣ¼һ벻˵¸ոȶҪ˵ôһܹеһֵĻ̵̻ģʵһĻλĲɻľ췣䡣ǵڶ쵱˻֣£ܿŹеİջĶһļһʱûлɰ׹ǣ˭ȥЩ
޾֮·⻰˵ĵͦ׼ģڼһԼԴϵͷʱһȥյӰٴγǰǸߴΣŴ˭
Ŵʵһ̣һ۾ʱͱѩֻɢŴ۹â˫ֱֱĿŴʣֱĴ󺺿Ӳһ
Ҫɶл˵
һɷ˵Ŵʾ׼سǵķȥ֪мȻŴҲǹôسǵҲøӣҪŷ鲻ְɡ
˵ǲѡ
ǿϵİ
˵ǲֵܡ
Ŵһһ°Ȼ֪ʲô£»ãҪԼǿɾͲ̫ˡ
ֵܣ˵㵽ɶ°ɡ
ãȻֵܣһæô
ɶæ
ȥҪŷ顣
Ŵһ͵һ˦䣬˼һľƵ˵ҳɷưٹ٣˾ְԽȨΥţְǧ
ҲôݣһֶθˣΪץһݣ˭뻹Ǹõݸģϸոϣ˲ֱŨŨʧȡ
˵£ûһߴȥⷳءʱЦӭʱԳ죬˵ľǼһģŴҲһⷭȷ黹ٶȸһһ㶵ġ
˵ˡŴҲʵøһƽϣҲ֪һū֮ΪһŴµˣȴû֮ƥݣ·˭ϣ˭Ҳ÷
ˣ˴дһʶҽмҪ˵Ҽү˵ջĺⲻҪһ°ɡ
⻰һһ㶣ֲ˿ϲֱϵڱĺ°ֻҪʱ֪飬ʱ۵̬ȣ˸ӣҲ޹ʵԼ
ֵܣһ·ϹҲͦİɣԷûҸȥԲԣбôǼһе˽أҪҲó
һתŴϵ亹žžવµǼóˣѾˣۿɻûлأ˽أ㻹ԼźȰɡ
ɶץʱ׼ɣҼүͻҪûɶµĻҾˡŴһ˵ŻһŤͷָȥ˵꣬ӰҲʧ⣬ʵǲҶΣյġ
磿
һǧѷĻᣬʱǴ´࣬ɾѡʲôطеѰˣָ˿˵ûڿջ˶ӵģһڴܳĳ˹ɱҪԴĴ飬ȥһǰһʲôطøʺдۡ
뵽Ͱ죬һԼ׼һ·ĸɸɾ˫Լͷһ·󣬽͵޳ĳôƮһͿ
ҵҪ㻹ҲҸҵɪ
һķָ߳˳ŷĽֵõķ򻺻ȥҪ˵˷ϲ¾ˬأһһ·ϸ˭кʶĲڼһклһһŻӦЦôøһлӴʲôк˼ŵģΪҪ˼ҵǮء
һԼеһֻ츳Ȼϻûг֣ھѾʼٻˣſڣվôſڵۣͷֱӾﴳ
󵨵񣬾ôã㵱ô
ҪпŵλεĵƬӣû׼һס
ϹĹۣǿ֪˭
һ⻰˵ľ͸ԲƵģǰãҵʱվڵľλ񲻹·ūݿɲΪһ·ͷκεĸı䡣
󵨶ū֪ʲôʶȥȻҵȽУʱܵġ
һֻƽʱСĺ꣬ڱһֻϻͷǣ£οֻеĺӡ
ˣСүûʱĥǿȥٸǼع٣˵һҪҪ̡
ūõȻӹáۼһôʶ̧٣˫ĿԲɣ׼Ѽһڵϣȴһһֻ˵
ϹүҪ磬ǾǵԴܹ˼ҵǾܰýС
ʲô¬ģ¹ʷϻڹٳУǶ쵱ţɷͨյУһ֪ƳôˣǾʲô֣˵Ŀʵǲ̫࣬һȻ˵ϹүΪٳСʱԾСȥεʱԭأ໥һۣһŤͷãȥعٱȥˡ
һûȶ೤ʱ䣬ӰǴõзɱ˳һŹٷΪ̫ܵ죬Դϵɴˣǰ֮󣬼ļһæԴϵɴЦݵ˫ֱһżһЦ¹ٲ֪ϲݵʧԶӭˡ
عٵһٶ۵д˹ı飬ɼһȴǲС˵־ĵɫ߸߰ͷ­˵Լݡ
С˲ʲôϲǶָһССū
ع̧ͷżһı鲻٣ղŻʱڵĸһŤͷۣ⵽ô£
۸׼ǰͣһȴǵ˵أʲô£عٴҲ˵ķջָ֪źȤ׼Ʒһ


38 ׼ϯ
һͻãһͣعٵˣָ֪㻹浱ָǹˣĹ˹ȥ˵һӣѾһСС̼֮ңĸ۵ĻȥǸϸ˵°
˸ˣؽΣ
֮ǰ۱ͷݺһѣȻмֿţɴӸղżһعٴ˵ĶԻҲüһȫǷ˷عٴǲͦعٴ˵ķԸȻ˵ǰһһְѼһ˵
ѽۣ㡣
󵨶ūǲҼү浱ôôô
ǲð
󵨿ū۵ġ

عٻǾеأδ۰ѼһֱѺѺ˴
㣬֮ǰ˵ĻǼ١
һˣٻܹޣڸðޱߣôԼ⳶Ĵ죬˰Ѹ첲ˣ۵ĸ첲һûĿڴúع٣˾䣺Ųš

Ҫǻɱ飬һССļūҶһعô˵Ȼعٲܰж˿飬εǺпܵġ
ǿͷŭعֻ˵ã㣬˵˵ʱأںεسǺ⣿
Ҳԭ򡣡ȻˣǾ˵˵£һһ¸ղΪڵ϶ԵеҵŽ˵ٶأķջȻпɹò͵ĵطɱϾӵĵطǳʲô⣬ķջܲǸϵˣҶҪعٴ˵һãҲǳԸų극ͻ᳤̻̫õġ
ƿСǲСÿ˵ܽģҪ˻ˣҪûŪС˵
عٴ룬вޣԾżһһѣֻǵȵ죬ˣúдȻдûһݺݵĴһ٣ҲˣеһУعŵ˵ͷ˵УÿԽһãǺδǰأһ֪õİӲôðġ
ãҪûɶ£ͻȥ׼ˣҲ׼ʰĵطɡ

عٴѼһڴ֮ϣΪⲻ֪ٵĺĵˡ
Ѿˣ͵ͷͻĳˣһĥҪһϯֻһˣδԵе̫һЩҲô£ԶˣֳɵģֻҪ보ʲô˾ͺá
ܷߣȫͿķˣһ룬պûҨһ룬е࣬зŻȥһ㣬ȽϱģһЩ˴һڣС뿴Ļͳ˼һ췹˵ϡ
ʳֳֻ˵Уֻͷ֪ʲôطȻûǾûɣûĹζҲ㲻
ըҲһƷʳҪ֪һƿ˵ʲô߰Ĳ˶ҪֻҪһըףܸɽȥһİ׾ơ
Ϻ⣬⣬бҲһ̣ϼСˣӦò̫ˣϾŴҲֻ˵ķܳô˾㲻ˣǶſ׼ˣ˾Ǳˡ
Щֻܽеζȫȫıֳһ׼ж֮󣬾˹ֻźĵ
ϼһ˵һ飬үڵˣһ˵ϲѶô㶵ĿżһϲԾ˿ĵЦݡ
һ֪㻹кֵܶĲûͲҪ˽ˣȫŪϹүúóүΪһ̼֣ܹҵõƹүȻҪϹˣͿʼָһ
үҶ׼ˣҲ˾㹻ˡ
ƨôֵȫֻܱǶϹү𾴡
үӲүӣ۹ʮֶ˵Ļֱӵ˵ϣԺһҪǻŪʲôʳĻ֪ˣһûмһĺùӳԣԴһλ㶼Ҳ˽㻹кã
ãүģһóȫı£֤ϹүԵ⣬ԵĿġ
Ͷˡ
ڶһʱ䣬һڵ˶ʼΪϯ׼ָĲȫŪˣеУƵƣֱв϶ŪֻҪ¹һ¡Ϊ˱֤Щϲκε⣬үӻԸȫŽ˱
һ磬һأͱүӴӴϸԺĻûŪô£͸оԼڷƶһ쬵鲼ʱǳ׵˹Ҳʱŷ֣Ȼ̧ųõķȥ
ЦõļһҲʼһҪȻǵñ˴ж˿˲ɡ
һ㶼ҪʣֻҪѲ˳þУڽʡϢһѾȥ·ϿˣֻҪһ֣ڶʮ֮⣬Ϳʼˡ˵عٴˣüһǾ֮ǰĲţΪʲôȴһȫŵļơ
˵ͷܱЩʲôԼչ˵һЪžͺúЪţû˯ã˯Ҳ
һ۳žҪ˯ˣ֪ĸȱ۵һɤӣѼһŵӵȥ
̣̽ʮ֮ˡ
عٴһʱ˵żһƨɾǺݺһţһűɶã˼ҲôԣĹȥˡ
һûмƳеĳ棬ʶһ£ɽҪǳˣע˸ֳʶĻԵ
ֻ˵ĲϣүӺּ˵һ¾ǰѲ˼ӵ˶ʮ֣峴ըȫˡ
һͣˣһʱĹǰвȫ˳ָͬ׼ĿһҲ˵ЩȫǸһ˳Եģֻпķݡ
ǧʼһƳˣûмʲô񿴵ſַǷԴȥһλεĳͼĲϣÿعٷֵ磬ȻһѾãһˡ
е㲻԰Բǹǵ̶ӣعòĶ֪ԭеļһѯ
ңҲ֪Ҿ֪ϹүһŲ֪
һĲ֪عٴҲֻôʮֵľ׼ӭӹĵ


39 ݵ
ӱٵĽãվӣ˸ڶ̫֮֮үƺʶпҪԼĻҪصĶࡣ
ĵĳ÷Ͽ˿ЩֵӰɲһܹڳĴʲôƷʳǻʵ۳Ѳ⡣
̫ү߶µһԼ˴ӵ߽֮Ǹ˫ֵʱ˫ȶʱһֱӹ˵ϣݼꡣ
ǺǣֻǸ屦ǰ䷹öƽɡ
վȺļһ⻰һ˫۾ʱɵԲ˵ֻôô£Ŵ»ܲܿˣ
һ뵽ÿԼ׼˶ʮൽˣȻˣָһˣֱӴԼһūǿɾͱˡ
˵ķջʲôôΪλðٻ˰
ʵ˵ˣСĳķջķȥҲķջ滹ϳԷʳͣʮҰĸ߳ԷˣϵĶȫɨϣӾߣмСֹӻУӣڴ˲ӣһ鳯ðȥ
ֳ棬ļֶǵûκֵ쳣ˣΧ׳һүòۼҵǸôõ飬ܸǣ
һͿʼóõĲ˿ʼһ϶ˣ֪ʲôëһĲŻñ˲֣в˶ר˿ţÿһ˶ҪһԶ˵ϣ֮󻹲ߣȳԼա
һ̺ļһǰʱȻûмʲôֻǿһ۰ǰŵһۣȷ˭Ҫܹʮģƫƫ꣬ϧˣҲûôÿˡ˼һ˭һĶ׳ĸţƵģһһڣ˺Ӳ̫һ֮⣬ûκεķֱ𣬵ȻлһˣһҲһϳǾСȺӵУ͸ѼȺﶪȥСôԣʹȷʵĥᡣ
֮󣬼һùһ̫ݹʿӣ˿⣬ԽһСûɶ̫֮ŷ뿪ȥĲˡ
һ֮󣬾֤ܳˣһЦָź˵屦ӦþŵĺɣЩǿţʳ
롣
Ҳ֪ҪԼԵĻ˭ҲԣЦǺǵļһϸϸƷ
ţ壬ζȻζû˵꣬Ҫټһ鳢ʱȴǷװѾˣֻʣһЩ֤֭֮ǰȷʵйĴڡ
û屦ζҲԲҹ˱屦
˵ǳҧĺֵܣʵ۸ˣȻҪϽԼĺֵôˣץƱȰ
һ¶ǣһĵڶѾըף¾ˣζһֺþļһ۾βˡ
ըףһٴνӹ̫ݹĿӣ˸ȥ֮վ˻ȥ˵ڶˡ
ըײ¾ˣ˶ζ֮һȫѿ˦˳ȥֱֿץˣɶûˡ
ҲֻǳһŻͷֻʣһЩˡ
һϲ˵ٶһֱԼҲ첻ʮˣһʱĹ꣬һˣվ̫ʱŷȫӣֻԼոնȥĹھϮ
˲٣ʮˣ˵ķʣôҲԲ֮£һֻôķջ˲ٵĺ⣬û϶
˾㷹֮Щ˵ĳӣ̫֣̫ͰѼһƵӱϡ
ūһݼϣݼλ
ǲ򶼲ˣʵ۾أҪǸҲǾǴ󲻾ԴֱӶĽ֡
ɣЩȫ㳴ģָӶԼһʵ
ػϵĻǡ
ӱĲȣδţΰ쵽ġ
ʵʣȻκεæѲֺö˵˳һ棬Լһ˵һ䣺ͷ͵㡣
ƮƮһ仰;ͳ˹ƷֻҪʵۿۣͽģͳͳǹƷһ仰ֱӾ˼һջơ
£ķջͳˣŻ˼ߵκҪһǾûʵۿʲôⶼԼ̣˱ƺףżæָ
κ֮;°չ֮ɡ
ʥ
ãһ仰ְŪ˵ĶһԺҪ˽ҲǲˣҰʷ֪ϲԴ뵽ʲô˵ʲôȫû뵽˵Ļʲôڼһݺݵһѣֻϧ뷨Ҳֻҳ˵ôҪġ
һֱվعٱϵ⻰ʱˣӾһεĲԸҲֻܰѲ͵ʽˡ
Ÿղ˵ūĪڻǼū֮
⻰ʱЦݾϣҪǼһѼһ˵ƽԵĲֱȥεһʱĿ˼һϡ
ǡ
ı£ҼȥūƺӦǶ飬Ϊεڻȥ
һտһ۽˵ūʵ̫æˣûüʱ¡
Ϊæջ⣬ȻǳȥԼū飬ǻ㵱һӼū
⻰һһֱӱĲҰף˸ߵģİɣ⻰һһı£ֻҪڣ¼ûκһ˸Ҹȥū
޼һΪ֮ģشԴ˷ôغˡ
˻һٴιڵأ˸ͷл¡
ûʲôˣԱˣٴ˳ܣջ˸ͷԸ̫˵˾䡣
βͷҹڹŪһЩ
ʵϳ֮ҲŤͷԼһһ䡣
СӣƿˣץʱЩ
⻰˲٣һֵİͷûҵľƶ͵ģӵ֮ȥ˵ɡ
ڼһ˵ĵΪɨˣһﴧŵĲ͵ط£ŽԶȥĳӣ֪û׼һҪط˾ͻ֡
ڰ˵ĵֻһֵݳһȺˣó˶ٷȻˣһֵĳɱǽֵ֮⣬ʲôҲû¡


40 ãûҲϹ
һæµüһľƣм»ǱȽüһ˵ģǾķˣҲ˻ǻʵ۵ĺôһ仰κð뱸
ջصָһд˸ľģмֶſڡ
лͣš
صļһûоʹ˯£˲ٵƬʼ֮дȥǸ˵ģһѣҲûбҪдôϸ̦ܿѣɳѹեͣΪ͡νĴʷ˵˾˵Ĳ岻ģôɳɳʲô̶ȣôѹեû˵취˵ˣʣµϸ֦ĩڵ⣬˭ͣԼĥȥɡ
ָдһʱҲд˰ʮݣһѶһҲǽ˲
Ϊļһһܵ˲һĴԶϴˮķ䣬Ȼźϴţǰ˼һϱ
˵վǳסϴţɺԼһ˵꣬ŤͷܣҲˮϡ
˫Ժ󣬿ڵķһԼ֮׵ҲָտɴȻֻʮ꣬Ÿոճ꣬ȴѾʮˣҪƵĻٹ꣬ͳϹ
׾ҪƸҪýˣûиĸǸĸ֮Ҳʡˡ
ջʱʵûһ׬ǮÿʮᣬҲ͸һ²ʱ䣬ҲֻӣȥֶūķٹǼһڵʲ
ȥСϸȥСǸһ׵ˣԼ׵ûʵ۸˼ȥãҲͲΪԼˡ
µһѾʣµľҲǸŪˣȻЧ̫ˡ
߰飬һ֪Ľ磬ֱϵ˫ٴ
һ򵥵ϴԹ緹һżֶͳõķȥֶϻд֮ⶫͲֶϻ
ؼһǳõˣۼһˣҲȥֱͨӴżһͽ˺ãعٴ˵İ칫ҡ
عٴˣˡ
ԭǼһô֮Ūû
ⲻСܵĺϱô
عżֶĺһ򣬻иЦǺǵľҪȥȡǰȴһǰ
عٴҼǸعٴ֮ģҲһ󣿡
£
Ǽֶҵİܣɱʥ˻ǲҲСܰѻϣ
ⶼС£һ¡
ǿ첽ǰ˵ֱӴͳһŷ飬ݵǰ
ǩ˰ɣҲڶغˡ
лعٴˡֶԸӣūû೤ʱ䣬ֻôҲû뵽ֻǶ̶̵һʱ䣬ȻܹūȥһĿ⣬ǳ˸м
֮ûϸһЩģعٳһƬһ򣬶ʱüͷⷨӵ˵ˣ⾿Ҫô
ҽ֮£ûְֵĽڣ֮ˣ°ܲѧᣬǾͲҵˣһ£ǡ
żһڶͨһʱسǵͲѾͳΪȵƷֻǵһϲĿʼͲѵʱȴǷֳȥһũд֮⣬ȻҲҲͲѵĴڡ
һͰеͲѶѹһ飬ƳܹķջһʱĲֲͣͲ˳ʱ䣬Ĳѳۡ
ܹŪͲѵˣڳե͵ʱҲ˲ٵ⣬ɳʱ򳴹ˣ֬ȫճ˹ϣҪûλ²滹дˮ֣եľͲͣˮͲˡ
͵ѹեջҪһʱڣıƿأķջɱܹ۳˵ƣһʱ䣬ջǱ´㳬ķջˡ
ⶼɵĽţһÿԷǳѵٶʽе㵰ۣĻȾҪʼڽ׼ʳĻôҪչ׬Ǯͻᱻá
յʱ򣬼һʹڛӱصļǮ֪ƬطǳۣһٹһĶ۸񣬼һһĭҲ˵ۣҪҪˡ
ֲµĳͲɲпؿ־еģҪǸӣٵ˿ţ˹С
ڼһԺѾʼδļңעһһȽׯ԰ܹһļĳ߲˹ϹﻹΪһ޴Ķȼٴ壬Ȼ뻹ڿǵУܲʵ֣⵽ڻһδ֪
ֵһ˵ϷΪ򣬱дûȫҲﵽ¤ݣһϷȫһʰװվͽ·ջǳΪ˹ټҲҵϢļһһʱܵãسϸ֮Ϊۣȡ˹ջȨ
ջʵǺܲģֻûмһȽĹע˼һһջֻǱһһ򵥵װޣžͿӪҵˣԭΪԲķջ˾ˮĿǣһʱӿķջķֵ꣬ջͬʱţֱüһÿĴʼĽʮᣬʮᣬ㷭һ
̨ٴװϣƵĲ˲˺üĹֻһµʱ䣬ʣµҪ
ԽˣһסӣܱߵԶߡ
磬ˣջؽıûˡ
Դ˼һûо֣ⶼһµʱȥˣټߣ±ٶȼӿ죬˲Žй¡
ȵ㣬ôŻŵģؽðߺˮˡʯˮ֮󲢲ʧʯٴֻ֣ҪˮԶѵӡ
Ŷȥ졣
ȵȣȥľˮǷˣ
٣磬һ˵ˣǰüľȥƣôš
Ҳ¸ƨ˵
ûһʱȫˣһ͸һٹĸ߼ۡ
Ϣһ¶˿ĵЦݣֻҪܹÿ챣֤һٶ룬ôܹԴԴϵռʳһƣһ棬Ҳ굱Ǯ
֪ͨƷڲҪư׾ƣʼ𡣡
ĻʲôȺһˬܸ˿ĵأΪư֭˰
ȥļֶһһٴλӶԣһ˳˼Ըܰ
һĶǿյæµĸ˺ܶ࣬뵽ܣʼ׼ܵ͹ռ򵥵ĺܣǼӵˮ֭ɲͬζıܡ


41 ܴ
ƱȻʯֱˮ̳ɵıʯҺϷһӣﵹˮıҲƳˡ
Ūţ̣Ϲ֭΢ӵǣıУٽƬ̣ͳͱܣȻðƻ
Ͳ֪ӵȥˣеˣҨһױܷڻ˳źȻŵ֫ٺˬ˵ڼţ̵㣬֭ζһо
һɬĴѧһܸɵСˣֻ֮ҪһūΪͣܺܿﵽһһǳԵӣ뵱֫ȲֵӣٿֻСĹ򣬾ŪһҡΣɼֲܵΨһ;
һҡе㲻ʱˣ۳žҪҪ֮ɹ̫Ļ̫͸Ұɺ̼
ʱŬǮһѾ׬˲٣ķջҲ죬˴ӵİæѾôҪһԶ֣Ҫ²ʽʱ򣬲Żüһһ顣
˵±˼ȻڵָѾû˼֮ǣô޸һͳүӹעҪ飬ߵļһûԼһᱻ߻飬ﵽ˱ƻĵز
һ㿴ķջѾȵˣɶʱѻ¸һ°үڼһϣоʮҡ£ǡ֨֨쾹ȻүӾʮö̲סҡ¡
飬仹ȢһŮԼһ˵һӵ룬ӵĿŮֱﻹоܾĵ
ȫүİš
㶼ѾʥԿڽūүҲɻ飬һ㲻Կɡ
ˡ
ãһһ뷨ͿԼԸԸˣּһֻŮǿɵĻܲܡ
׸Ȼүû˵ɼһҲ֪˵һʡֻΪһһЩļһ׸黹ǱȽųģϾ߳жֲǮȢţΪɶҪϱ
һ˵ү֪ǼһԸˣһļֵѾȫ˳үΪҪЮżһҲһӦ֮Ψзһ̾Ϣ
վ˵ıϣͷԼĽż⣬ǧ˼ת֪ǵԼΪҪЮԼǸһ˽أǼᶨڵźϡ
̾Ϣʧڷ֮У˲쳣İֻʣ͵ڷ΢ġžžȼյԭ
һ˿üչүӣֿ˿ͷ񣬼һʱԼ̬ˡ
Ǹˣ׸黹ǲҪˣҼһ֮䣬ԵأҲ
һ仰үӵдːj̣̲סһҡΡ
Һɻ֮ҪԸ⽫ջҴλõļױҼһͰˣҪԼٳ֣Ҿֻܴչ
үϵĐj˲䱻ȡջڼһϣүǶȻת˵ġһٳּҵðŮļױҲһݲСѹһݳĵҲһŵżһ뵽һ֮ôȫΪԼ֮ĻϲСһĨΡ
ãһȻˣ顣
ϡͿģһͳ˱˵׼Ůδ򣬾һ춼ŸһŮ˽飬ĵ°ǰʱͷĽţΪʲôţ֪
鲻ҪһģһжүȫȨٰ죬һ˼Ƿڸô׬Ǯϡ
ԴӳɹŪ֮󣬼һͶ˵İͶŵгķջרų۱̯ܵλ
ܹһıѾΪһܣ͵ļ۸ÿܵ˶ҪƷһһǮسǵǣ仹ٽسǵ˵ѾǴǮˣ¹Ǵ˻СȵܵʱԸıܽΨһˡ
ܵĴûгһ룬ڵĶԶô˻ӭ֮ǰ˶˼ĳŵһüȻҪڵĶҲͲ׬ʲôǮˣЩķջ˳۵
Ҳһģϱջϰ壬ȷʵٴαһĲᣬʵ벻ףΪʲôķջܹǡʱóǡĶȻÿջͺٴһ¥
͵һȷʵȥˣܱչĲѱͲ࣬ϰķѵļ۸ˮǴߣÿŪѵϰ嶼ĸһ⡣
ŪѾեҲôߵļ۸Ȼôʷдɵѹե͵طʵǿеĲѳܹ֮եѾǲģٿջϰǸ߼չ˲ѣȴûܹե˷۱
ٴķջԼҿջ߷˴Ŀˣջ߷ݵϰ壬ŭ֮ǳ֮޿κ֮
зŭʢľӭջ£ܹƾƼһūһʱɹõѹե͵䷽ɾΪĽϣûʵ׿˼һū
ҲԸԳõѹե͵طôѵǮûٻȴûƳһΣĲԸʵǺķջֻǿţֻٴԼǸĸ硣
磬ķջʵ̫طƲۼҰװʧ˰ٹǮ
԰꣬һܹƾʵū˭Ҳ벻ֻľѳۣҲֻűˡҲ޿κΣʵ۶ˣ㻹ָССһһѣ
겻ˣķջŪһʲôܣֱķջٴ죬ȥǿջĻмǳԷȫȥԱȥˡ
һԼ׸Ҳüһûа취µĻĸ̲סֱµİ칫
ʲôܽʲô⣬ú룬ҾͲķջͰһѵһ취ҲûС
ʲô취ķջȫصǳ˺ƣ񳴲˵ʽѾѵǻܴƵע⣿
µĻǵǰһνþƺ⣬ûкþƣںóԵĲˣҲʧȥɫֻҪܹķջþƵĲҲһ̶ķջ⣿
ǺǣȻķջûа취Ǿǵľ¡µǹһ˿Цݣҵ˿ķջĺð취һ
£ѵ¶
ʹ̾ԼôôһܵܣǿƵҪǸ¶ֻҪǾĴ
¸ƨĶ㸽
һʱļһֿ֪ʼһжɫƷķ򻺻ȥ׬ǮˣԼ׬ǮҲܿ


42 ٳ
ԴӼһƷ֮ƹһֱûֹͣȻÿ˵϶ЦݣƷƵľԽ࣬ôƷǮҲԽ࣬ʱÿµĹǮ׼ʱķţǼһڷģôǻе㽱á
ƷĹһ䤱ģͷ˭ںһֻҪÿǮ׬ʲô
һƷеʱɽһʱյ˼һĸǰЦϼӣԶһһɫľջ
ôһΪɽҪҧأϽ˾롣
ңƷµĿĿ
ŶɽԼǰ˱һһķɣë˰ֻƵĲˡ
òŵģ˵˵ƷôɻǡһɨһȦڵƷĵ˵ͷ
һԴӶҽƷ֮ǹ˵ĹҲˣʱʱĻиͣ㿴Щˣһ͵ģȫÿٷŸģǰǿǲĺӡ
ǰÿٷһϡܹճӰϡ࣬һ֮һ٣ȫǸɷ䷹ĲˣֱӴӿջģⲻ࣬һ˰ףȫǳ߲ˣڼһϡƽķˣ䵽Щ˵Ǽֱһӣ˭Ҫ˵ңܰ˵ȴۡ
һĵ˵ͷֻҪ˵ǣôƷתƷǼһһǧá
ǾͺãùǺúøɣÿٶĵǮ
йһµǮӵһ黹ûпջһĴ࣬ɾССˣȴɽֵĴ
û˵ˣֻҪҺúøɣµÿ˼ĵǮ
á
ǵͨһ߿ĺУԼ˷ܵ飬Դ˼һʾǳ⣬ָɽг䣬߳Ʒ
ؼң΢΢б̫ʱ仹磬ڻȥ϶ῴߺӣǰһоʮԸУɿĶ˾ͷˣôƤô⻹ûأҪ붴ʱ򣬻ĵγˮ
ͥŲ˵ľڼһϵǷѣķջڶǴͷĹƣķջӸصջͷݴƽ֣ţǷʵ
ڶķջΧľ޴ϳǵĽֵԵЩ伮ˣڿļ٣ЩССʧȥ˴ͷԴĲԼ̯λϵĻֻе˵ʱ򣬲Ż²ߵСһɤӡ
ϳҲиջƿջ˵ǰ峯ʱиǵסȻƾϵƽƣԴջ־͸ĳƿջ
ƿջ۾һСĻʹ¥ĽϳǣǺȺһֺҶʾĻԻֻͣϧջ޼ļ˻Ǳ¶ڵ
һһССķջܹռأûֻķջͷܹƣӪķջҪߵΨһ·ԶʳκоԼһҲһֱԼҸѡ
ƿջҲΣԴķջڿʼʹ֮󣬶صзݺͿջҲȫµĳԷʽ
һߵһſǰӻ£ŵСͳߡ
ԵʲôҲк⡣
ѾʳĴʣֻǼһǷǳԾƿջֻǶ̶̵ʱҳ˲͵Ʒŵͷ˺
ãһ̺⡣
ϣԵȣϾ
СڲûΪջκεĸı䣬ɼҿջھӪȷʵһס
ǿٵԵʣһûȶ೤ʱ䣬˾ͱʱһˣǺ⣿
ƿջȷʵŪѹեͣһϿջϰ廹е㱾µģֻеǿˣ˵򵥣ҪĥȴҪϲٵĹҪÿˮһ£һƿջġ⡱֪ǻ֪⡰⡱ɡ⡱ǡһЩһ鳢˳պϡ
ϰô
ôСʲôطôеĻֱӸ˵ҿֱתϰ壬ʱڼԸСĹͷѵͷСѾôߵʣ
һɺ´һµСͲ󣬸Լ£Ӵ鲼ϴëȷʵСĴ磬ֻһСܹ˿£
С飬ûɶµĻ䡣
⡭СɨһȦû˵Ĵε̾˿˵ͷ˼һߵϡ
ҵİɡ
һһ仰õСһִվȵĿżһ˼Ѿǳԣô֪ģ
ǺǣҾΪһС˿£ʵ̫ݳһЩ
С˿Լؿ¶һ³죬˼ͷԼһ˵ʵǴ˿£̫һЩ
ɣҪ˵˵
ƿջٶ֮󣬼һɤӱԼĴ
˼һ
һãԼֿ϶ķջĻ𱬶أٶҵǰ԰һ£ֻû뵽˵ˣٶһ˵ӣҲ֪˼Ҹ֪һ˭
ȿȣķջٶҡ
ͷһٶҹȻٴδϴһĿżʣߺޣεȶ˼붷ôֱĿżһ˵
һΪ⣬ֻƿջٶôԼһ֪ķջذյӱû£ʴƣǵܣɶԶصͬ˵ķջȴǳǵжд̣ͬԩ仰Ҳǰġ
ٶ˰˼붷һ̾ǻϣгֵǼͼκΣ˵ףƿջˮƽ˼ң˼Ҵǿջʲôֿٻɱ۾ó޵۹⿴һǲƽġ
ҽƣϰͷ׹Ȼ鴫
⻰˵ļһֱۣ׹鰡˵Ϲ׵в
ʵһƻǷǳкøеģһı־ܿǲûģƸϷƵģָżһıƿڴһԥֱߵȻһǿʼϳǽķջֱӰƿջꡣ
֪ϰСкιɰ
̸⣬֪ٶûȤ


43 
ķջ죬ôССƿջ̸ҵģˡҲܷ㡣
ѵƿջŴô
һĻƵʹԻ͵ƿջΪһķջ伮ӣ׾ǰͼ˲ϬһĿҲ˵⣺ķջǳ𱬣ƿջѾʮ꣬ƵĸһķջԺģִҪΪУֻˡ
ߵӣһˣ˵ɶôӦ
˵Ҫվˣ˵вſҲ۵ûš
ͦĻһôһ˵׵ƻˣ֮ǰһݼƵҲͻȻ䷴Ӧòƻû˵һء
˵ɣϴ
öеǮƼһж٣
Ӧаɡ
ķջܹ׬٣
԰ڣ
ֻǸ㣬صǮܶ࣬ķջҲȫ׬ȥȲ˵ûǸģֻʣķջһջ֮ЩǮҲȫķջǮ
һһƸ˵Ȧˣⶼʲôʲô
ʵҵ˼ԣǾǱ¹ķջεǿҲܶأǶˣȫûбҪƴһǮһ׬Ǹã
һĻһĨ˵Ǯһ׬˵ĺĪϸҺ
Ȼ
סˣƿջҲûƽûǳֵֶʱʵ̫ˣ˶⳴ûκε֪ƽⷽ޴֣ڶĵλʵ벻һ⵽Ҫʲô
Ϊʲô
һСǿķջ죬ַҲֻǶݵһʱģȵƽзӱĲʽǷһ̣ڵƿջδķջӣҲϣķҲ˵ҪǽˣҲֻнˣвʽܹԻ͡
ǺϾӪˣǾ仰Զʳκʱһʱ֮£ɵȵ価ʣµֻصĲҪõıֻ֣һֿܣǾ֣еĴԴҲֻ÷òϢ
Ū˼һ˼ͬʱҲĸֻҪӦһôҲζƿջҪǰˡ
ƿջŷǳĸ飬֮Ϊ϶Ҵƿջ˼񿴵ƿջ伮ǴżܣͰǰôܲġ
˵ʵ̫شҪҵ
û⣬㾡ȥеʱȴ
ãȻˣˡҲԶˡ
ãǡ
һ뿪ƿջֱ֮ӻָɫѾһ˻ء
ȻڵָѾȣɼһͳȴǱȻķջķҪȼһɿһЩɴһϲԼһĲˣΪֱζ
ڼһԼѰѵʱҲڻѣǼһͬƵģµȴ򷭼һġ
λķջڶѾ죬ӽҿջ󣬴ҾͲѿķջҴ˺ֳķջڶطչȥôļλ֮кпܻ˳׵ıϳҵļλļҵ˲ٵʱ䣬û˭ϣһĻİɡ
»Ľ˵еȫһûʲôĻ˶ͬļƻϾû˭Ը⿴ԼĲҵļ塣
ԣķջʵ̫ǿһЩչȥĻǹֻǳ飬֮ǰջһӣڵջѾ˵ڶķջҪٲ취ĻôǵļҵпܽΪĸķջ
µĻŸո£һԺǼȵ˿һݣеȫڷˣпջĻ˵ٻסһ룬ⷹϰȴܵȫĳѾ᧿Σˣôܲż
ϰ壬￪ջˣ̬µĿȺһ΢ֵ˵ϣƿջڶؿԪϼĿջϰҲзȨ
ʵûʲô˵ģ˶ѣ˼ǿԼջʵʵ벻ȥֿķջ
ǹģ˵ķʽҲôСֶΣ˼˵ˣ벻
ֿķջķʽҵһֻҪһĹͬæУƾһʵѰ쵽
ϰ岻˵˵
ļѾЩȲˡ
ķջ޷ǾǾƺͲ˳Ƶڲ֮ϣⷽûκεİ취ԳԽķջô
û˵ǰɨܣҪһķӦֻеʧǣֻǼݵĶĻǳȤڿջģֻһλЩȤǵͷԼģܳһ
ǿƷĲֻҪˣ¹۵ľƣľƣܵǳӰ죬ҪŹǳĲķջڶεķ⣬Ҳܲסһŭɡ
뵽İ취ֻҪüһʱ֮ŭķջпɿڵķֵΣǵùԹԵĹЪҵ
Ҳ֪һεͷܰöҲż˵˼䳡滰μĽ
ϰ˼Ļصƿջʱ򣬻žҪҪӦ£Ͼƿջĸ״еĲҵܿƾôĿȥпܵĻҲϣܹͬķջһϣֻϧ
¸˵
ʲô˵ɣˡ
Ǵ¡
żöܹƿջҲ͹˲ôˡ
ʲô¡
ķջٶҼһˡ
һϸµ˵ϰüͷ˲չ˿ķջԸṩȲ˵ĻôƿջһѸٵĻڼһ˵ǸʽֻƵ࣬Ͼֲʽʵ̫һЩ
ߣȥһָЩҪϰ˵˵
ȻҲżɫҲˣǲȥ
УұȷֻҪõʽƾܹ׵Ļ


44 Сֶ
һϱӱϾһרҵĳʦԹܶˣȴһĳʦںȻܹΪһרҵѧϰзôҲ˵ʦһ;ͬѧģԶûоͷ
һļһľͿʼ˼ԲߣȥԼ˼ڤһЩʽ⣬ʣµľǽ˵ֽпϾһ˼ƶ϶˼ƳĵǶģҲ£ƿջ顣
ֻǼһһ˰Լ׬Ǯı¹ˣҪȣȻȥǾ֮ңҵֳǰľǻӦûῼǺܳʱġ
Ȼüһû뵽ҵľȻ֮졣
ոճ׼һлҳʱϰĶƾָ
ӴҸӵȻүӺͼһ
ϰݹúѽү⻰ǰ빧άʵǰķݸ벻ϰķۣ˵ԵˣǷԵţ˼Ҷһ
ķջǶص¹ⲻ͹ͽ˲ǡ
ϰڶгĻ˵⣬ǶԼһԼ̬ȣǾԸˡΪ˵ϰѽȫ˵˳ֱүӵüͷ˸񣬿˼һһɫ糣Է
ϰһֱעүӵı飬˵½֮үһֱעһľٶһ˿ܹķջˣӦþλ˰ɣ֮ǰӾ˵֣ǽмһ
λǼһСɡϰ岻Ϊ˳ԹɫתĿν¯ֻ࣬һ򵥵ѯʣͰѻͷ˼һϡ
ţ¡
ǺǣӢ۳갡

֮ӦǼһСİɣϸϸ˵˵
һ֪ˣֱӰѶĸ˵˳
ʵ֮»ǳЩ峴ը˵棬ȴǶʳ͵һã֮ҲȫΧʳͶչ˵ȻѹեͣȴԳһ;ʮϤ򵥵ĲʽһĳЩĪĲˣҲֻĪˣˣҲϣֺܹŵƿջķջһѣҲķջõķȥ
ֻһϰͷûŪеĵһ˵⻹ֻ򵥵ĲȣЩӵľܹѵ̶ֳȣѾЩˡ
κ֪ʶĻ۶Ҫһ̣һͣҲһκһ˵ĳֶһһϦܹɵģⶼҪܳʱĻۺоٺ£ܳ˵ǰ
ԼһСĳգԱ֤ķջʮķѵԸڣƿջһµĻԻͣ
׷ǳõ棬ǰӬͷСԣԼһѣڱصãͿϰˡ
ȻˣƿջԸķջˡ
ãھͽǺķϰ塣
仰˵ĳϰǰһĻ֮һЩ벻ͨʱӭж⣬ǰһͳϣżһĽֱУ԰Ρ
û뵽һ;ȻôĽܽˡ
ϰ˵ЦˣСӶҲֻЩڸӱĲʽȫϰĿˣСڿǭ¿ˡ
һСҷģƿջоʲôµĲƷһһʱ֮ķջֻ໹һ󡣡
޷
͡
ڲϵĶȱΪƳΨһԭ򣬲ѳʵǲߣȻԲˣﻹл͵г
ϰ壬͵Ĳÿ겻̫࣬غֲ̦ܿʵڲܹıģѾҵƷһֲֲɹôԺ󿪶ټҷֵ꣬ʳͶṩӦ㡣
ôĳˣҪͶģҪٵģֻҪˣûʳ;ͲУɲ͵Ĳʵޣֻķջһ㹻Ĳ;ܹĶȱ
ˣҲͷˡϰ岢δʼһʲôֲʳѾķջĳ룬Ҳ˵˳ôķջͽ׵ĴڱλãȻϰҲ֪ԼʣҲǲ˵ġ
ˣμһ̻ᡭ
ѽˣҵһķջΪµļƻܵĻƿջҲܣΪԼĳ⣬ҲΪüһϰѽȫ˵˳
һϰϲδֳκصı飬ǸƵӣʤȯһϰúþһѼһĳȡ
лϰѣСһûзϣҽҪѾɣٵ֮ǰҲҪΪƶ
ʵһĻδ˵꣬ڵƷȫ𣬰׾Ѿֹͣƣϳ۵ǴԽԽȣӱȰ׾ƸܻӭƷɽһҲǴ˼һ飬ܹͨ飬ԺĺôȻض˵ǲͨĻһûˣ¹ô˵Կˡ
Си֮룬ϰȫ
˵޷
ϰɷȲҪͿʼڵĺ⣬죬СֻҪʱ䣬СӺúõĽѵһˣ֮ϰɾ۸ֳˡ
ʲô£Ӧˡ
гһϰŶ뿪ָ
һǻصԼķ䣬˫Ժ󣬿ʼŽΪջѾǿ˼£ţҲȻЯƿջһ𣬶չٶȱض̫죬Ȼּ٣Ǯƻ̫һЩҪﱸǮƣ๺һЩʳ
ڴ֮ǰһһҪǾһأȰѻֳԹ֮ãֻͷҰ̫ΣգƵ˿Ҳͼ򻧣ճĴƬǳ˸Ұ԰СкԴһЩͻΪص㻨СʵڵòʧЩȴ̫һЩÿĶؾҪϰٹǮڵļҵף˼Ķ
ʲô취ܹأ⣬һԺĽ˯ߵУֻǾҲû뵽İ취
ԴķջܹȶתڲҪһ֮˯ĺϰߣֱͣѾѷãƵ˫ۡ
һЩȥϷ档
ԺļһۣһӦּһˣ
һʶ˵֮Ŀżһϸ˵һҲȥ˼ΣҴ̫ݳһЩҪ棬һɡ
⣿֣һݺݵһԼӣ̾ԼƳ֮Ѿʼ𽥵ȴǰʽôļܣƳһЩ齫ķǳ򵥡


45 ۛ
ؾ뛺Ҳʮصľ룬һһĿȫϣһûȢ񣬻ڳڣֻڳǰš
ܺãһ۾ϵ̫ΪɶûһƲʣڵһ´۵⡣ųһĿڵЦ̸˲תĿ꣬⹷ԻƶȣˣҶҪˣôͲϳ졣
ӱϵʱ΢紵żһϵĺˮʱúˮʧ˲٣һѣеĺȫʧ١
Ӳ󣬺ӿҲͰʮ׵ӣӵĺˮ峺̲ӣüһʱ˲٣泩˸ϵЦݶĲ˲١
һôүԽԽԱɵļˣ۵ģͣˣǵ˺ӱ߻ܵ˳ɣ
ˣˣɡ
һİʰںãүӷ³үַŮ³һ˿һۛӣ޴ֻͷȥ
һˣССĴһŰ֮󣬴Ϳ˴
Ŵ΢ҡΣһ˿ʼ˵Ц
Ϊ½ܹܲһĻһĪĿУ˵ּǰҲ㲻һּӶСټǼҲûôǮκӣ˶ؾ뛺ּһȴҲֻһΡ
ⷺۺϵĸоãҪԺǼǮˣһСûµʱ⛺Ϸ档ֱѵԴүӵĲ֮󣬾ͳ׵չ˳ŸտʼûãϵЦࡣ
һȴǶֱСʾǾǮһСõȵٴǮ֮ͧͧϵĸ޳棬һ¶ģԺǮһԼŪҴ档
ϣڱ㡣
Ǹ԰ڵģеѧģںʹûʵʱĿҲʮֵԣϵĿ˿ģֱƺ֪һԵʯټǰչүӣŲŲģܹѺϵʫ䣬ᱻԷĲѧľ߳˴񣬿ķ
ֱǸȵӣȻֻʮ껹ûȫɣŮеĵӣѾ׵չ˳
֮ǰ˵ʫǸӣһʱͱðͷֱǰһͬʱֱҾá
С㣬Сˡ
ּҵŮƺϲһ˼ֻǸ˸кѾͷһĨۺ죬ǴЩ΢ӤʵգֱüһһҲ΢ƽƬ֮滹һעļһȻϲѧ۾ٵһʫԼôܿ˵ĺã
Сļһĥ˰죬һ䡣ɤӣſھ
̶̲ƽ羵Ư˼ҡ
ֱСԴһʱͶ˼һֱüһЦ۾г˷죬ŶôԼô˵˵ĺá
һ磬ʫɶ˼
ֱ׵һ仰üһЦϣ˼ʲô˼Ϲ˵ģ֪ʲô˼
Ǻǣʫ⾳̫ˣڻСԺ󳤴˾ˡ
͵ЦţֱüһҲһ˿ΣǱ˴˺ġ
ݺݵĵһۣҲûйţҪǳԼˣͳڵӣȥ˵ҪúʰһҳЦԼϹɴģ۾Ͳռ֡
Լ˵ЦҲˣҪҲһţһϾеҲסˡ
Сܲţֳ󣬷ֳʫǺ⣿
ֱ׵˼˵ˮƽľǾ棬뷱ľ˼ңֱ˵û⾳ô
Ǻǣ֮ǰԶ˼仹һףСָ̡ƺɳԷģֱȥͬţ֯Ůҡ
ʫо⾳ˣƺӵĲ׳ԴԶһӶ洩ϵǸһȵı飬Ҳܿ
ֳţС֪ܲѶ˵ľǸ
һǸһͷ봬룬ƽεҲǲٳˡ
ʵǺܳ˳£˳ӿھͻƺӣʱˮļͲʺˣԣԶԶܹһʱ͵ת˴ͷ׼ˡ
ӱ˶ľʯǴӺδ
ƺӵʱ򣬺ӵȻʮֿ㣬ȴҲǳ࣬һЩśʯͷͻǳö֮ͻľʯСҲмٽ
С϶֪ԴС϶ŴʼЩʯͷѾˡ
ȻľԶɼһǿЩʯͷЩĶӦþʯӢʯͷǳֵǮǾԭʼĲʯӢʯʯʯҲǷɫʯͷֽܹʯӢֲһֻҪûʲô־Ļǲͻǳ͸Ǻò
ͷҽҷڰ߿ɺá
һ˴ּһлؼңͻȥ
ߵһʯıϣһžʯ͸ʯ飬ȷǾʯӢʯɣֻû֧Ų֮ǰɫֳɫҸͷҲⲻٵʣûܱ˵ʯȥ
ǰѻɽʯͷһ֪ƵĻˣֻôĵһЩ˵Ĺע취ڵһ
һʯͷŰɫķĩʶһ㣬ڱţûйζﳢ˳ôⲻΡ
ʯͷϳְɫķĩˮ֮ɣֻʮֵϡ٣ηֻǳʯͷеģҪʯͷеκиָҵʣ±ΣǲֱӳԵģҪ֮ܳΪʳΡ
һʯͷãһеʱˣ뵲ס֣Ŀźӱ߶ʯųŶصķ򻺻ȥ
صѾʱ֣緹ûгԣټʮ·ıüһĶͶĹˣϽһͷŪ˵Եģ˶⣬ſʼĥŸôչ׬Ǯơ
һĥأȥֶ֮ūеһľģ˼һǰ
ȻڼһͼֶסּңԴǱ֮󣬾˼ţЩūǼּҵĵһūĸ˼ĺܣһֶǼū֣ɼһǰū֣ȴǽľǼּҵ
үϰСĸһƷ˵⣬ȥ
Ϳʼˣһʹϰ֪µĴ㣬ϢȻеȣĴһߵļľ˵
ߣȥƷʲô顣

һһͣ߳˼ţĳƷķȥ


46 ı
ڼһּһͬʱٴ˶صͬУ£˲ٵˣȷ˶ĹʽȻϰѾ˼һӪȻڶв롣
εĹʽҲѣǾƷʳʱϳִռϵʳǻȫչøԷĿ֮ǰϷĽ֣ǿĿûҪԽһ׳ء
ϵʳˣƷҪʳ͵˼˼ǲܶʣµʳչºϷ¼ϣɽͬҲ£ƷʳͿˣԴҲûӦ֮֮Ҳֻһִˡ
ıе˼
εֱϣֱӰѼһҪʳȴֲյξϣÿڵƷȫ͹ƣʳǺܶ࣬ʳȻ˼ҶʼˣǶˮʲôġ
һ°ͣһ£Ҳûʲô̫õİ취ʳͷȻ̫ƽˣɱϾ³絽ܣùٸͷ۵ͬʱЩߵҲǷƲѣΨһİ취ҲǮһ£ٻһط֮΢̧ЩǮеġ
һûⷽľ飬·ðȥߣЩǮƻС£Ҫɱ˲գ۵ģҲҲɱС˾е㲻ֵ̫ˡ
ôţùʱ͹ƣǻˮĻǾЪҵǷŶʱļ٣ǮտǮոҲֲ˶೤ʱġ
ϰ취ϣڼһҵµ׬ǮʽһʱľǮ׬Ͳôں
ɡ
ɽֹӣüһ֪϶ʲô˵ֻǲ֪˵˵
ɶֱ˵ǻʲôǲ˵ô
һ⻰˵ɽеСж˵⻰˵һİɽԼˣǰλңһǰʹ
ңЪŻǮ׬ƺףùǲ˾ǲɻҲǮõ˼ȵƷȹʱڣҲͲٺúøɻˡ
ԾˣëԹֻ֮ҪЪ׬Ǯ˭ƴĸɻһûеߣԲ֪еĵɽĻһʱ;÷ǳеݺݵĵ˵ͷĿ˵ȵûв֮ͰеĹȫʱҴȥ»
ţǵȵʱҾ͸˵
ãǾæŰɣһе£Ҿˡ
һ˵ִ꣬żľķջķȥ
˺óʱ˦ƹ񣬼һҲʱˡ
ķջʮֵĻ𱬣ֵĴƱյʳǺĽһĵ˵ͷ߽˿ջվڹ̨ïһʱ䷢˼һĵҲƵƹ̨˼һǰ
þûˣѧ񡣡
ïһе㲻˼Դѧ֮Ҳֻǽ̸һ׳˷ھ֮Ҳûôڵ
ǳ˷ھɼˣ
ˣѧ
һ˰֣һ˷ھסþˣʲô
ǺãҴԪһη̡
ܹһѧϽĺѧʵĴï˫۶ʱɢĹâȻ֪һ˵ʲôͦţģһʲô˲õ֪ʶ
ֽʣһʼֽддһ򵥵Ľ⣬һͰѶԪһη̸ï͵õïһʱͰȫͶ뵽ȫµ֪ʶ档
ԪһηͷǺõģмΪʣҲһŲѧʡ
һΪһѧɻи֪ʶֻҪïѧôЩȫ˵ֻЩҪ೤ʱܹѧᣬǾҪˡ
ʵһãЩߵѧѧʲôģʵû̫ãΪһͨϰգܹٻӴ΢֣жٻõϸʣѲƱ֮ǰܲУʵõĻǳеЩԪη̺ͼΣЩȫȫܹӦеѧʣúѧɲɡ
һüľȥҼֶڿջתֶջǺһ׵ģȻûʲôѧȴǰѿջľջʵûʲôҪĵʱ򣬾׼ת뿪ߵſڣïֳ˳
Ԫһηʵڲʲô£ΪһˣһͦͷԵĶˣԪһη̵Ḷֻ̌һСĹѾѧˣ׷ҪܼһҪѧʵģ֪εһֻ೤ʱ䲻֣ǶҪѧоˡ
ţܴǺðɣǶԪη̣Ԫη̣оо¼ʽһ뿪˿ջïüͷ³ֵļʽĥŸôƽеİ
ʳζòԶȱʳε£ʱڻеͷĿѣʱȱλпݿغԲʲôʳζǵȨ߱ץеһлҲ˹֮˵ƽԼɹҲãԼʳҲãҪϹٸƳʳȫٸȻɹٸзۣǵзۣô˼˽εͷͻ۵ͷϡ
Ϊ˲Լ鷳һǸٸεĺãͷϷҲûʳϣֻҪʳεĹܹռʯӢʯǾ´ˡ
Ŵ˷ǳᣬҪʱǿӰʱɣܹһʱߣ˵ĸоһˣһû̽ӣüһǳͷۡ
ڲ֪ʲôطŴȥһǲֱӽȥֻڼţֻǵ˼죬Ŵûȴǹˡ
֣а
ƿϳűܵļһϼȿ޻ѿЦݣһк
ôǣզһϱ˵ļƣ
һȥϱŸأǿջ顣
ջʲô飿

ƿջ֮ǰڼһҪ£ûгڵĺ⣬ʱһܲƿջһʱʹĵƳ˺⣬һЩӼһŪʳˣһʱͥУһҪԽķջļƣϰ˻ˡ
ֻǺþ¿ƿջۺ֮󣬵һʱϰѾˣķߺ޵Ҳһͬչ˶ƿջıѾǳۺôǾ⡣
ȻƿջѾܹ⣬û⣬ʲôȥգû취ڱ棬ƿջǵҪ˶೤ʱͻᱻһգʱƿջҪٴλָ״̬ˣް취֮£ֻҪѰһİ


47 
һʲôأ°С飬һȥСÿһ⣬ʱ䳤˲˵ʮµĹӦûʲôġ
ķջαġƺܺΪʲôķջܹõ𻵵⣬ֻǵһ߬ŵıʱֻʣµĿЦķջɻһطûгء
֪
˵طҵܹ㣬ֻصƱĲȫѾҹԾ֪ҲǺް취ԣʱ㻹ֱӴķջϺˡ
Ǻðɡ
Ǻǣһͷɥ쿪ʼǿջҲרŵۡʳ͵ʹ÷ͳȥˣһССƱ֮Ҳ㲻ʲôܣһͳȥǶԿջһѵְ֧ɡ
Ǿллˡ
¿շԺлʱֻϣ㵽ʱôǵķϣҲһѾͺá
һһ
ƿջǼһԼĵһѣڵ״̬ķǳмֵԵĿջһƿջֱӰķջֵ˲ٵѹѼһû̫࣬ʣµĿջҪõһİóһɵ󣬲Ȼ붼Ҫ롣
ʵһµĹһоûУǶô£ջı˸ָʳģּҵǴ㹻ʳƻ㣬ֻǹӦջҲͲּҵļҵס
Ȼչ˹ôһ˽Ӵֹ˼׼ǰŸߣɽ˺žָ߽һҲϻֱ˵˽췢Ʒ˵Ƿɽϵ顣
ȥɽƷҪߵĹǵı㣬˭˭ߣιİҲûҪǵٸι⣬ߵȥҧ˸á
һûκεֱ˵ǰ˵Լ˼ǳɽΪˣɽͷԣ˭иõδ˭ȻǸˣǼһҲûıҪ˲⻰֪ġ
ķջܵκεĳ϶Ѿüһٳ֣ѾķջõĻǽ˼ֶôӦþӦֲ۵ȻԺпջĹôϡ
һڵԼʵĴ󽫾ҪֻҪڼϣ˴ԼϢȻһһĸָָʾִУЩ˻ִеķǳλ
¶صһл϶ѾڼһƿصУ±Qͦ͵ЪˣԼһȫλʽķأоǲҧ⬣ҧ˰죬զûզΣȴˡ
ѾʢģֲѾ̲ݻٵȥĻճû׼ܵӰ죬Ϊ˱֤ճɣһȥؿܹкʵֱӸ
صܱȫǷֵ̫߹ңЩ͵ũȴɼΪʳȺΨһأŪأǲŲũ֮ǰӡ
Īļһһʫũյ磬κ˭֪вͣࡣţʫͷдڿջָһԱŵû¸ɵѧӵһ׷
һ߳С¢һŲñũǰϹΪЦݣŶũ˵λ磬¡
ɶ£
ҵⲻ

Ͳ£ô
һǵ͹ũеĵλǵؾһ˵ķ룬ֻеﳤׯңǲܰĵĹӣѷȥ飬붼ûǼֱ
һӻҵļһôҲǸ취ղĹƻƢõģҪƢ𱬵ģ˴һ٣װ
ׯҵƶǸ꣬ЩƲأҶٹƶֻǱܾĽ֣ԣǵЩׯҳƲզεĵء
ֻҪû˭ԼҵĵػŲׯҡ
Χ˰죬Ҳûм˭ҵĵŵģ֪һ֮󣬼һֻߣѾѳûа취ˣǾֻܰĿЩûѵϡ
û뿪ѵĻĵغܶ࣬ںӱ߾зǳһƬһռĲϣֲξһС
صأһֱ˶ãǺӱûпѵĻĵأҲǹеģڻʵûκָɵ£Щؾع˵㣬Ȼع֮µƺҲ㡣
һֱµ׸磬ΪͷΪԼκһɣʹĸԼԣĿ껹תƵعٵϡ
ԴϴλԼʵ۵֮عپͰѼһΪϱȻһֻһССˣ˼ͨ찡Ҫ֮ʵûйĽعٶûµľ͸һһ
عٴˡ
ô֣ʲôҿұҲʹʮ꣬粻Ҿдһϸˡ
ع˵üһͷֱð亹ʮĺӶܽˣ㻹˼ӲͬȻռ˵飬ֱ˲ռ˵˼һʮĹعٽһϸ硣
ιϸɶ°
Ҿֱ˵ˣӱϵƬܲңģĻҵܳüǮ
һĻعһ㶣ӱ߻ĵأﻹûпѣôׯڣپؿô⣬ǰûۡ
㵹ûʲô⣬ֻ𡭡
һعپ̫߲˼˵أѰ˼һ£˵һ۸
㿴һĶһǮһΣ
һĶһᣬһ£
عٵеˣ۾ǵɵĴģڼһǰǸָüһعҪָľٶûκγɵ˵ȻϸòʵĻǮǻǿ̸ġ
̸ʲô̸ôˣ٣ҪҪõغܴĻȫˣҶعϽĺ̲Ҳû٣Ҳ͸ǧ˰Ķ
ǧ˰Ķడһݺݵıһعٵ̰ģ˵˸ʮĶֵعִʧһѡ
һع飬һ˰Լ߳áһֱں͵һ˵ӣȴǳ˺ɣĵܸ߽һоٶ뷨ĵĲ鿴һ»ĵصȻȻİеĵضԼܵܵ£Ȼڲ۾ԵķǳĵһһĶһ¡
Ϊ˿ѻĵص飬صܵ˸ũ壬˲Ѿũũ񣬲һʮĵĸ߶ǮţμӵĻĳѻʮģţѣûκũò˶Ȼĵͷͬ


48 
Ǽ鷳飬һʺϸֵҪݣҪѵʯƽʺֲء
һĵֵֻһĶʣµľĶȫǲ˸ָľʯЩռϺεģΪһЩҪ鷳ŰЩظ
˼һͷţһĶʵڲ£ϲ֣һʱҲԹˡ
һĶֵĿδʳͣȻ֪ĽҰĲ鷳Ϊ˱һҵ̣¹˼ŵأֻҪ֤˹ƻУҲøʲô
ôɵĻȻд˱һҲ󷽣ֱӹˣ൹Ҳʡĳʲô顣
ѾȥˣεҲ͸ճˣȻʱҲŴʣΪܹռʯӢʯһҲǹ˲̫ˣƳ˵˲˽Գ۾¡
εĹߺܼ򵥣޷ǾʯͷõĴӣĥʯͷõḥ̂ڼһЩ鲼оõľ̿װˮľͰͳõĲ
ЩܺŪһûԳֻüֶȣװŪ˻еĶ׼ȫ͵ſˡ
Ʒƹƺ鲻֪ôξͱ¸֪ˣȻˮķʽٴγ֣θݣֱȫسǵչûˮֲֻǼһܺ棬ʳչ߲ˣǼȫصˮôĶǸôأ
͹ƴѾˣ۳ԽԽȣһֱʼйƺ𣬻Ǽӱġ
ĳ֣仹ǲķջƿջУһ˳ðһпĶӣһΪԼĺ֪üһһѣһΪĳ֣ǰһܣһֻһССı飬ǰΡ
һûǲǱѪѾе豸˺ӱߣԴӾʯһʯͷȻҳС飬ӽĥĥɷۣȻˣᴿɳΣ˳һƳʳʱ˶һΪˣҲֻ˲ܴʯͷٳ
עˣεͬʱǧҪЩȫռһдá
һָԼŪĲ˵
磬ҪûãζʯͷٳˣЩûҪ˰ɡֶԴӷ֮ÿµķҲĶ࣬ʳλܹŽЩûɶõʯͷңʵǾûбҪţ綼ǵ⣬Ūɣ
֪ƨҪ˵ʳҪҪνЩҲıҸ˵ԺʶһЩҵãͻҵˡ
ڻһǳϡȱ⣬͸ĲںֱһǮüʮɷǰ㿴Щ߬͸ҡеǾףȷʵһϡ
ԵļֶȻǺִܵЩûõʯͷȥɼȻ˵ˣôһдĵֻҪӾͺá
豸ЧʲǺܸߣææµµһ죬ҲֻƳ˼ʮʳΣʵĹ̫ªһЩεĹоͻзǳ˷ѡ
˽Գʳμһ֪϶Ƿģ˽ʳμһȴǲ֪ⱻȻŴҲعʺˡ
ץװ˰ʳεСӣһٴãعֱ֮ӰɫʳγȥҪʵĻûڣعȴɻ
һ٣ʳһܹġ
ã˸лߵĶˣһæϸ磬βģƳġ
˵ʲôعŵĿżһǿϡ䱦ڿһǿֻɹһ;ܹãΨһ֪ʲôʱ½Ҳܹʳˡ
ʳεĲһֱߣսµʱ򣬴󲿷ֵʳιӦȹӦǰߣϾʿҪûγԵĻǿ಻󵶵ģûộǴ̣Ҳֻаûʤ
½֮ģǿ츣ˣ˵ɣͣ黹Ǻпܷġ
ȿȣϸ磬βʲô̫ѵ飬ûҪô
֪ܲҴƶٰճԲʳôս£ˣǴսʱиİճԲʳΣûξûûֲ˵أֵؾûʳûʳͻӰǰսʿ״̬˵֮Ƿ󣿡
һûƳȻȱʳΣѵĵ˵ͷϿعٵ˵
УҪϱ͢ʵ̫ˡ
һĨ亹˳Ͳ֪ʳξȻôãҪ֪ĻëعֱٰȥǸãʧ߰ʧߣ´Ҫǻʲôµļƻȴ˵ɡ
ٴοɳܵ͵˼һعٵ̸ۿ˼һعٰϵʵڴɫʳҫеĹâֻǰҲһ֪˼һ޺ӱصĿģһʱȻ˳ãԼǸѾĵܵܡ
С£¸˵
磬ķջʵǡ
ˣķջȷŷŰɣһиҪҪ˵ĹܹҵϣǵķɻڴҲָտɴˣʲôķջ֮ôǻһ仰¡
ǵĻ˵Ѫڵģɾʲô龹Ȼܹﵽ˾޴Ч
Ҹ޵ĵأպá
һ򣬶پתһվȣ˰ĶĻĵأöܼҲܸɳ
磬ҪǼ𣿡ɥ¸оһ˫ĴˣҷĻᡣ
ʲôǴ׬׬˵ꡣǼҪ죬æ֣˵֪Ǽһźҵع١
ǰ˰ĵصµһ˼ȫϣĻܼһعʲô
һۣٴο˵ΣҲƽʱԵΡ
磬˽Ȼܹ׬ҪǱץסҲùɱɵ
ұ죬Ұѻ˵ꡣˣӻû˵أϲʲô졣
ƽһ飬ٴν
֪ε

ǵĻµҲԽԽЩںӱ췿ݵʯͷôƳʵ̫˼˵㡣
ܹ˰ʯͷȫƳʳεĻʱֻҪٲһܲ
ųԼĻ뵱еǣĲиǳʵҪǾǡǲΰ


49 ε
ʳǷǳģ֮Ȼʮֻǵ˰Ķĺ̲أȴûεİ취ô˰̲ؾͲκεı仯ǵûõʯͷĺ̲أֻ취ӼһŪ֮˰Ķ̲ʯͷɽ
˵ٷ֮ʮ棬˾ͻգаٷ֮ٵ˾ͻ̤һɷаٷ֮ٵ˾ͻ᷸ðűն׵Σա
ܹõ֮ǽ׸ƻʵǵõĻرҲԶԶĳԽ˰ٷ֮ٵΪ˼µпʼ˸ΣյĹâ
С£˵Ҫָ֮˵ҪЮ᲻ó֮
ɭĻ̲ס˸£֪дһֱһĶŵȻеʱҲֶΣЩ㲻ʲô£ɽǵıȴԶԶµ֪ͬʱҲµһ˶Լλľη
󡭡磬Ӽһּ˵̬ʱ򣬼һѡȫּңϾ׬Ǯİ취Դеǡ
΢Ӧһ£¾ͼᶨվԼߣһֵͬܣһپһɾɵ׹ϵ췴ҲֵֻܣκεοڻֻǴӼһõһСС֮
ãȻˣǾͽЩЦеǮȫֵϣھǰǿһļһҲֻ¾ҵĺӾҪˡ
ǵķµҲͬʼȼѪҺû̫ĲѧԻ֪յ㾿ʲôطֻܵ˵ͷ߳˷䣬ʼմֵ顣
˵жһԼ룬е˼ᶨΪѧգңе˴Ӷֵĵһ쿪ʼмᶨһұᳯǸŬ
ҷ⻰ǿջʷܹ췴ļһ޲Ūīĸ֣ΪѧһЩһ֪ʶ˲һĵ·
ȻֻһССȴҲܹµҰģֻҰֻ֪׵ĵܵܶκε֪ܹչҰĵ֮
صļһ֪Ϊһ׬ǮľٶֱӽּҼ˷˼ϣ˿Ҳû˼ȥȻô׬Ǯ֪Լʲô鷳ڵ˼عٵǾ䡰ϱ͢ϣ͢ʲôķӦĵ顣
죬ϾͰһ飬һССû۵ȨֻܰԼҪ˵Ļķʽϱ˾Ȼ˾ٸĴСϱʡʡۣ߳ʱ֪
ʮֵ鷳ҲǳĳˣȻżȴҲֻ˼ĵĵȴʥĵ
仹һǳ;ǾȫȨŸռƸϢеڼȽҪ飬ڵһʱϱᡣ
һЩҩԱߵʱϵֽϵݾȫ
س֮˼һ˼Ƕسεİ취취Ĵʼ˽һ
ֽ͵ĴľȺ֣أΪһܳʳξжôҪһû˭˽⣬Ժ˵ʳܹӦĻôƾսһɡȻǴӶ෽ۺϿǵĽ

͵ĶһץٵĳȥôҪϢҪһʱ֪ʵۡ
һ·۵糸ĳڻʹеʱ򣬸պø˻ʵŷʳ
ȷʵһö¹ʲôֻҪը֮ԺʵϣܹʳķǳζǰľһӴб⣬Ҫô˵µĺóʦƼأеıȵƬԼǸպúʵĴӰ꣬ڼ϶ٺʵϣӴбζҪȼһĺó֡
ԴӳԹ֮ϲζ£ͷԸ˳ԣʳȻҪѧϳǱģֻ׼վߵ̫ȥгִڵ̫ȴǻ˽
ϣ
٣屦ĪҲ֪һ˸ӣȻŵĴбζɣһ鳢

ãŲҴҵľ˽ʵ۵ĽǰϥأҪ
屦޸˵ٴˣǰִᣬôͼǲסأʲôվ˵
лϡ
վֱһߴӻһһ߿첽ߵߣȻʮƽ̹̯ǰ
ɵ֮仹ʲôܹʧ̬Ҫ֪Ϊ˳ҲΪ˵ƵĻϣҪֹ̫ҪĶû׼ڵѾ
ϣس֮
ʲô֮֮ǰһ͵ĴŵĿϵֽһһĿÿһ֣߶˼һϡ
һ޺üͷôҲ벻һ˭ֻԼľ
ػϣһϴڶǸķջٶңһδ˵ǼҲǳ֮֡
Ϣټµ֮һʱĳ֡˲š²ӾС仰һʱ˼
˿飿
ΪǳûǸʵۻз֮ĵ˼뵽Լսϣÿһв֮ʿʱһϸµĲ̽Ҳ̽һǷҪΨãǲҪĻȥɡ
¶ξŴʰнйһãֻջ΢΢ֻܲ鵽֮ǰּҵһūڲּ֪ҴӺγ޷֤
֮ͬСɣ£̽ʵ֮¡

޸׼Ʒһб⣬Ȼ屦ˣǾһ鳢ɡ˵ٴλָʿģָϵһӴбЦ
һ̫֮Ҫĺã˭ȴǲΪ⣬һֱӴĻ
£ϼٰ²١

ʷǧŵɺ⵹˵жǿܹ־ʿҲΪʲôλڼܹƶԭ򣬹ȻҲ۲ŴԣĳɹȴǸЩ׷ܲɷ֡


50 Ī
ڲг½˹дأ˼ǵ磬ҲûܼȥֺȻ˵ļһͷƵµϣץӱϷŵһȣû
ĹôôȰ
һ̧ͷգûκƶ֪Ǳ´ùˣŪ˵˵ǣ˵ţ̣ͽ;Ϳʼﵹһ̣һ͡Լд
ոջļһհһܳ꣬ƾͶָ̫Ժ
ȸܡ
һ⣬ʮ˼һſϣһϵĺˮһüһϽ׼ܽ
һܣƵȥ˹ڷֱߺߡ
¸Ͻ˵ûĥ
Ͳٸҹ㣬㶳ҡûıԹһ¼һĴ³ſʼ˵³˶ƿջü̹ҪҪ⣬˵²ٴˡ
ϲϲصƿˣ
㲻֣
һղǱȵģôһ䣬ŷӦ¸ķջƿջ˼ֱ˲ݵľ棬ͻȻ䳷ôֻֿܣһǷµԷʽһ־ȱǮµķʽֲǽֱߵĴײˣ˵ҵҵȱǮҲ˵ҲɣóǧỹǲڻµģôȱǮ
ȷʵ֡ԼһǳԽǧĴԣҲʵ벻ǳһֲٴγ֣һλԶпջϷθԣϣʲô·
ˣҸ˵ˣȻȥˣҪȻҷŵļûˡ˵꣬ŤͷߣɿٶҲܵһ
ܰƵıӰһΨһۣû뵽ԼÿĸƿջͱӾȻȡôõİ취ôͲ֪˵һ
һһƵĲ壬һ˼ӣҲʼ
һף㷿찡ƺҼһ£ɸ߽һķ䣬ͷķҪĶ࣬û˵£³˳򣬼裬Ȼˣڷ˸ӣĺһĿһ¶ȵͱ˳
һĻüһɴ˫ۣ֪ʲôʱѧһ֣Ȼܹ÷ûȿֱ񼼰˫ۿεڣݺݵ˿ĭգһ¸ɬ۾ſ
ͽӣڿע⵽˼һߣһ죬Ťתһסأ˼һһ
ȿȣôôķλֻһڣҷոս¶˲١
ޣ˵ˣ˵£Сķջ˵ºҲ˶ǲϵķ
Ҳˣɾе㲻̫ͷˣĪʲôӾ޴ĶֻǼһ뵽еĿܣȴȫһһų֣ûһô˼
û£ԲӦ䣬Ǿˡ
š
ɵĵ˵ͷϵƨȴûаҪ뿪˼׼ˣһң仹Լңûɶ˵ģֻ
һһĴСгڼһ⣬Ҳţֱ˽е΢΢һ㶣˵˾䣺ԭڰףⷿ¶ôô͡
ܿҲͷڣѵõļܵĸоѰ˸ӣҲ
ɶ°ƽ϶ôķ䣬ɺãһȫˣŲˡ
㵱Ȼ£Ʒ飬һ׾ƣ˵Ҳ˶Ʒʳķ
֮ǰһͽɽȫ𣬺ʳˮ֮Ʒͳ׵Ȼ׾ƲˮҲܿ⣬Ҳ˵ⳡոտʼսûоҵսµʧܶ˽ֵֻ֣ĪĹ졣
һڿ˼ڤһж壬ֱ֪ô£Ҳһͷ˼һķ䣬ɸüһЦá
ҿûȥԹ
Ƿż裬С¯¶ҲήͶ٣ŲıܿˮٿɫѾŶˮˮˮ棬ҪȻ˯ǳɡ
ˮʱϯֱüһоë׶ķǳ泩ֻģ́ͷʱԭûһ˿ƶվȻܲƣѹѹƸ˴Ƿƺѹ֣һ¶ͷʼ쳹ʡ
ʱưôĻһš͸Ŵ뷿ڣֱǰԷļһЩ겻ᡣ
һЩʲôүӿżһƲֵӣһʱ䷢˲ԣæѯ
ûʲôֻΪʲô»ͻȻ䳷ʵ̫һЩ
ȷʵҲ˵ˣ˵ͳһʲôµļƻƻҪõļƻ
һãȻ̧ͷүӣĪүӷʲô
ңҲ֪Ϊʲô
Ըʲôźáһڷ˼߻˷䣬ǳ󣬲ֵ֪Ļ᲻ʲô⣬ȥ
εһżЩʯͷţЪͣ˿ɾͺãֲΪһʧһЩʣµĿȫռ첣ҪһҤ¯»ûʱѰȹʱúȥ
ԺУһ˳˯ߣٴҲܰѡ
ٴ۾ʱɫɻҰȻС˺ܶ࣬ȴûҪͣ˼
ڵ緹ѾҪһּŮȫ³ĺ֣ټϼһϸĽ̵˵СС緹㳴ˣҲǲڻ¡
ֶ󲿷ʱ䶼ڿջȹʳһûеĹгӵרźȼһҪҸĶࡣ
ҪһЩһٷǳԵ죬ֱʱűʵ۷Уڷ絲꣬ķʵ̫һЩټͲǺܺõӣڻǵЩķ纮һͿԸͣ
ȿȣŴʹ
үң
ȿȣţȿȣЩȥأȿȣһԳ͢дãǿܵĻ£ȥɡ
үӡ
ȿȣˣȥɡ

Ŵ£ļҽ̽ӣҲڸļҽһŴʸպöʮȫϹսĺúȻڻ¡


51 ҪЮ
ոճԹ緹һСһЩ׼ȥ̲ؿûгʲô⣬ֻŸոճɡָĴţĳȴһ¡
ָⲻ֪ʲôʱվʮӵ׳һԲģһܴһΪ׵һ˼һʶǸոճ˸ַ¡
ǿǹŵɭЦݣһ֪ã׼Źϣȴǿһ׳ŷһźݺݵָĴϡ

һ죬һԴźݺݵײһ£βıײڵأϸǱײһۣһӼһԼӦñײ΢𵴣ȻΪʲôôϷɡ
£Ҫʲô
һǰָʱʮ׳ǽָһ׳ǹ˴š
ǳõԤ˼һͷѵĴӵЦݵ£һһͷһ߳·ʡ
ûʲô£ⲻҵ֪ܹεϢֻǹʣζѡ
һ黹ǳķʼչһǵһγ˱¶ԼĶ֮ȫ˽͵ΪηҪּܴĵĸ֪
Ǻǣ֪ӺδϢһҪֻ֪һ֮󣬼һȷԼĲСģεʱñ˿ˣϢ͸¶˳ȥĴֱӾ˼һҪҪڶطչ뷨Ͼعٶвõ뷨ˣСꡣ
˼ֻҪ֮ͺãĲҪʡ
Ҳ˼㲻˵ҾͲ˵֮
ڵ֮ǼһΨһĻȻЩǳⷽģôֻҪһʱûõ֮һ˵Сһʱıϡ
εʱ򣬼һԽһʾȻ̷ֳ˺ܶݣˣЩȻ˸ţȴǲûŪôΣټϺֳˮ߲͸Ӳ֪ôŪˡ
ûȥЩżһε˵鷳Ϊ֪Ҫǵ׳֮Ҫʱ̫ȱٵľʱ䣬ǵȵʵ۵ּ֮Ǿ֪֮ʱҲѾȫʧȥá
˵ġżһ̵һЦʾһ׳ץֱ˼һǰ
ʵм֪ҪķݵĿɲϷһҲзݣ֪Ϊʲôô
һû˵ֻǿ¡
Ϊҿֻͷʵ̫ԼŮˣ檵ʱȻһڻؾû취ǵʱô취ֻǱѾҪɹˣȴΪĳֵ¹һ˵ʵһеʱĺܺ㣬Ҹʧۣ֮Ȼʱһἵ㣬ΪʲôôֵֹĶܹ׬Ǯ
ſҡԸ𱬣ȻܸԸץţֻһССŮӣôЩֵĺӵĶ֣˰Ҳֻͽͣί֮һ˫۾ʱͨ죬᲻
үͱĹǺվһҪȴǱ󺺼ţεҲǲֺֻܶ÷ŭĿ⿴£Ъ˹ŭţſҵŮʲô³ͷ
ô˵һĻŮТһҲ飬ϧǵСȫڼһһ˵УֻҪﴫһ֣ĽͻΪǵļա
ǸһͷҷľˣҲ֮㡣
Ӵͦйģ˵δޣ뵱ϷԵģôĿһˣҶеĶˡһͷıʮֶĵһڣϸֳŻС
ãҸ֮ڴ֮ǰȰǷˣֻҪƽ߳ţһһʱ֮һɲΪܹ֮Լصˣ֪УǮû˻׬Ҫûˣ׬ٶǮҲá
ûиּۻ۵ʸ˵ھͿ˵ǲ˵Ҿδǰ棬ҲʡһȥȪ·ûи飬Եùµ
һ׬Ǯ֮ڶҲܸз޵֣ȴ޷֮ʵһóףŮһˡ
Ҫ
˵꣬ûзӦôµʱ͵׳ȻԺӵеʯײ˹ȥһҪײʵˣǲҲ׳գһɲ뱲Ӹһ׳չӡ
͵һˣǸ֮ǰʯǰž͸оؿһϳԵķȫ³
ףҪҪô
һʱɫŶӵ£ſԼϵЦݵ˵
ˣⶼʲôʱˣ㻹Ϸҡ
һ׼ڸһ¸飬ɰһпеȴֱӱߣŭһˣҪһԧ죬ҿԳȫ㣬ûǿ֮˵ȻһҲ
֮ôֲʲô˲õı£Ǹʱ䣬˵ǴʯͷŪŪŪƽҲڻ¡
һ⻰û˵ѣҪĲϣֻܴʯͷճڻƽҲ϶ʯͷУֻоɸѡŪ滰һ˻ϼ۵ļһǲѼһ滰滰
ͼ첱ӴֵĶŲڵϵļһŭЩòŵģ˵֮ȻҰȫɱ⣬ȫɱ⡣
ðɣӮˣ֮һ㣬Ӯûã㻹ðӮ˲УȻǲҰ֮ġ
żһĻ£صͻȻΧŴʸһȵĳ˹׳Ѽһ䱸Ŀ¡
ﶼξ־ܻڹ֮һΪǿһɼ֣µĶҲǳصġ
һװΧ𣬽ųе˷֣ÿ˵϶׼һʸļʸ
Ҳſǽϵ๭֣֪Ъˣ˻Ұ֮ɫɱ˵ͷоնȻˣǾһ汳ˡ
û뵽֮ǰĵõȴδҷſȫȴһ׷ĻᣬҽҲˣǾһͨµɡ
´һذף߸߾޳ĲݺݵĴ¡
ʱһӰȴ͵Ĵ˹ײһߣеǰذףǺݺݵĲӰĺϡ


52 ΪԱ
һĲҽдͬʱ𣬻δκεĶʸµϣȫҪֻһڵϣʱʧȥϢ
¹ЩڿſǽͷϵЩ֮󣬵һʱ˫ֱͷ˵ϣһ˿һĶʸϮ
ͬʱ嵽˼һĸǰſڵһļһҪȥȴֺ¿Ľ֣޴˵һʱͿ޳ˣһĺһûʲôӦĸ
˵λܲȸҴһ˿ڿްҸղŶˡ
ûһˣ϶ʱ¶Цһĺϲһذףͦ˵ģҲֻǲ˼УԺøɻԵӵˡ
һæҵĴΪһ϶һ˿ڣŮЭ֮£ǰѼһľ
ҲͼܵôǿǸҰģܼܲˡ
һæµһǱһߣԼֱ۱Ϊ˲˿һǴӲּ˲ϡ
ֵһ˵ǣƾֱӲ˿ڵʹüһҵĺУźϴܵľʹﰵģӲΣǽ֮£Ժ󵫷еΣյĻҪɡ
һЩȫˣģûһ©֮㡣ŴϣŶȣһɶµļƣŵȻһһεġ
ŴʣûȥǰҲǱصµ׸硣
һƮƮһ仰Ŵһ㶣е㲻˼һ죺棿
ϻ
ŴʷҲƵָܳõķȥֻϧ̫֪ˣװ״һ򾡵ʱ䣬ŴõʱպȥŴҵʱպңô硣
ãã˺һˣʵǸûʲô̫ķֱŴڽת˰죬ֱٽˣŻĳָȥ
겻֪ʲôʱ򳹵׵ͣȻϵܲ΢ķȴüһ֪ƺܿҪɢˡ
˵˵ɣô֪ҽµҪЮġ
Ҳֻ֪ǽһүҴİȫҾˣⲻպ¶㲻
һе㾪ˣôܻһСС̻ȫѵţһѶϢѾĶ䣿̫֮أררˡ
ΪҪң
˵Ϊʲô֮ôҼүõϢһҹˡ
Ҽǵعٴ˵Ļ㱨Ÿոշȥô䵽ǴƹԱİЧɶʱôˣ
Ŵʺݺݵİ˼һһۣŽ˵
ҪǰЩ޵ӣһӶпٴϢʱ֮Ϣͨ;ֱϱүģȻ㶼ˣʥϵּȴ·ϡ
ɲŴ˵ЩĹκ鶼Ҫţ飬ҲҪ佫ǲͬǻٵķҪȻҪ飬ٶȷŵϡ
ðɣб£Ӧٶô죬
һȻйϢôֻʣ·ˣǾǼеһԱһˣȻ˲ͻȻͻȻ䲡š
Ŵʵӵתͦ죬߲Ÿո˵꣬˶ԲߣֻǼһ֪˼ҽȫȫǳģûн飬ɽӵŴʷ뺯
ҲѼϼܰǣûķҪ˵ĺðɣУòһŻˣôĪľҪ빫ԱˣзǽɵģҪ뵱ѧҵԱĳ棬һΪӦǷַǸʱڵĹԱȱԲ˿ȡȡԱϵľ档
ô˵Ĳ㶼ˣڰǰľ·ѡѡһɡŴֿ˻үӺܿˡ
һеѡôܲȸ˵˵ţӣǸʲôѽҿɸ˵ۻҸɲˡһɲ벻׵ľͼһ׵֯Ҳ漰ķΧ͹Ҫɡ
ʵĹɣֻҪ˫۾УʲôϡŹֵʲôҪϢһʱϱү֪Ȼϱµġ
ˣֱ˵̽ô˵صġ
ܹܵʲô
ÿĵٺ»

ģڼһÿ컨Ǯֹ⻹ÿµٺ»һոһȤʧ˲٣ľѳֻۣܽ¸ˡ
ӹŴʵݹһƣһһ족֣һһֻ֣ҪϹӣ϶ˡ
֮ǰڽŵʱ򣬼һŴʶųŹһƣȻͿǳŹٵɫʱɫɼƻǺкġ
һŵʵϳһƫʱŴĿɲӣﶼξӣ治֪´ȥʱ򣬶ųŹƣֳʲôЦ
ڼȻѾһԱˣ㿴費Ҫʲô˵ðһǺæģҪǲʲôرҪ飬ͲҪȥˡ
ᣬҪǰƳʱҲʵү
ô£ҲͣˣǾȥӱ߿ɣСϼһȥӱߡ
ϡָ£ϻļֶҲֻǿ˼һľһĻָ˵ˣܾܾͶֶˡ
ֶСӵҲ飬ָĹٲȫȥˮ͵ģλСүҲ˷ϢһķԸһʱӦʼ
֪ȫҼֶȡ֮治֪»᲻ڵص°۾
紵Ÿովˮˢĵ棬˿˿ϯ·ϵһȫоˬ˺̶ܶ࣬ʮ·ټֻһյĹ˾ͣ˺̲صıԵֻǿǰĺ̲أ˶еɵۣô


53 ǿĻ
ѴڣҲļ＾ڣֻҪǺӱߣ϶Ϊϵı꣬ˮ˲٣ԭƽ̹ĺ̲ҲˮǣһĺˮеʯͷȫˮУСľʯһСںˮðͷ
⡭ôŴʵ֪УˮĶֻҪΣһˮУͻʧ٣Щвεʯͷˮݣʳλô
⣬һҲûκεĻش𣬱ϾҲǵһμʶܲƣֻܳһ˵ⲻЩʯͷڵʱӦòˣʱҲѾܳҲûηжʧ
һ²֪ˡһϱһ߷Ըֶʼ׼һߵӱ˼ʯͷ
һεľ飬һεĲԵޱȣĥܽ⣬ˣΣһʱ䣬һСɫʳξͳŴʵС
лЩ΢¶ȵʳΣŴʵд˿ϲȻʳΣõΣֻҪְ취ԺƽΪȱʳζˡ
ھȥүŴʰеһССĵװϵǮУ˻УǮԭͭǮ˼ֶС
磬ȥģֶһǮͭǮһߣʾһж
Ҳȥؼңģúúʰһ²СŴԼЩһͬļҽԶȥһϵЦҲʧˣûɱ˵ûмˣǻʸӣԺл֮ȥղŴܹĵ׸ܵȫŴȥηͳȫġ
س̵·һ΢һ£ػҪģ͵ǲ˿
ڵĻѾѿƬ۵ĺʵҶ̰ϸո·ͷ̫⣬ʳĸߣԼһĿ⣬ʴﵽ˰ٷ֮ʮϡ
ϵı겢ûжԻ̫˺ЩϮøӵ׳ͽЩ۵ҶӣϦԵôĿɰһ԰׵ɫҲΪЩɰָЩĺССĻܹ֮ŭΪ֮࣬ôܱһССĴܡ
һ̧ͷŴ¶ͷ̫۾ԾһǿʳǹŴ淨򣬾Ѿ˱ȽϽȫķɣΪһԼСܹɱĺúõģӵһֱܹΣպΣļǿģϣһƬĻԻ͡
سǣһصָ֮󣬵һʱȥүӣүӵľɲûΪεľŶǷСĵĸѾ˯үӸһ̺ȥá
һ˻ԼȻֱӽĹ뷿Եе㲻ãҲֻǻһֻ۱һֻۣûпֱķ䣬һûǱ»ĺãԿη
߽ķ䣬üһû뵽þȻȫ䵱У˶˯ɿÿ˶ŵüͷԼϹŵŨŨη飬һвӿһƬΪּΨһӺֶֻһСƨԺԲƣĹͷûͬһӢһվ˴Σнȳüһһĸ
ɫһҲû˳Է£üֶطϢǻصԼķ䣬˴ϣǽҲŻˣֻǽһж̫ˣܿһ˯ߡ
˯֮У±ɴ⬵ӰǰĲŤ԰׵ûһ˿ѪɫɬԵĸɺɳƶ̶
ΪʲôĽ֣һСƨƾʲôܹ֮׬Ǯ֮
µһһȴ̲סһĵˣֻһξ롣
ҲƳˣƳˡ
ܹشֻ𰸣һΪ˱֤ԼСҲֻܴĽ˳ֻϣܹƽϢµԹߣܹԶԼ
Ȼ㲻Ƴ֮ˣΪʲôҪƳ֮УǸ߰ɣһµȥûʲôܹ׬Ǯ
˵ţ¾ͳżһͬ԰׵ƣüһĪһĻ֣µ־ƤһʼӳԻٶȳżһץ˹
ҲȥҲȥһͷܣǲôܣµӳٶȾԶֳƽһֻ԰׵ûһ˿Ѫɫƣʱܹץסһ
֪˶ãֻɽĸ棬һоԼĽŲ鸡ƬҶΪҵۣܶƷһ˫ŵٶȱԽԽԽԽǴˮ̳һˮ͸͸ģֻʣеһҧֵĳǰš
ϱӾûйϺӣⱲһҪϺӣ񻹵ȢҲҲȥ
֪ʲôʱͻȻ˾֮ſڼһߵֻܿĻҳöҳ۾۾Ҳʼۡܿ£ڼһϣЩҲΪҵıܶ쳣ƣλָЩ
Ťͷ󣬲֪µ쵽˼޻¿һļ֣ѡ˷ֻżһֲ֪ʲôʱʧӰ١
ֻͷϵ֮ҫ߻ܹŭĺ紵ǣӺı
һʼĲ촽֪ʲôʱѾһƬϣǱĺˣŻֵ
˫ֽı˫磬ֻͬȴǲܸ۰κεůãȻĿΧĻذĻһ֪ȥδӣǰ;ãפ㲻ǰĶǼӲ˫ȣŲ֪ǰߣڼһԺγ˼ѵѡ⡣
ȻԺҪᶨͬը죬ǰУһͣͣģ֪˭Ȱ˵
ڼһãȻĲ֪úȥδӵʱ򣬽µһĨɫߣǽżֲֻߺʵҶӵĻӭ¶ŭţſʵ֮ŭǱֵ쳣ǿ
һҰܵ˫۶ʱΪļǿ˹âȻүһѵĻУֻ󵨵ǰܹǾΥ⡣
żһͷת䣬ԽԽС罥ʧʵƸۿɼٶȿٵɢֱͬĳǹƲ㣬˴ء
ʱһע⵽ɽҰĻЦҲЩų˼һϡ


54 ʤߵ̬
ڻĺ󣬼һҪЦȴǿһӰ˲Զǰںڵĳź΢Ʈɫһɫ˿гŮģӹۣЦȴǹӣı֮ľ룬˶˼һš
һ
һŨŨϲ͹ĵĺüһߵеľɫ췭ظĸı䣬ԭŻξʱԼķȡǹ۵ЦͳԼǰ
ˡʱһ֪ղԼ˸Σһ־Ρ
˼ˣءҲ˲ʲôŮܲ׵Ľޣһֱ˼һϣӵĿǴӼһ֮üһϹ˿Ц
ף·ʪˡ
֪ߣǿɻûأ޹ˣŴӼһЦ绨һֱĵԼϹŵһˮ˼һһİֻۣЦŶԼһ˵ȳ֮ô˼ҡ
˵꣬ͷҲƵܳ˷䣬ŷ۵üһϵĿЦĸһЩ׼𴲣洫˺ѷεĿеĪúõĿʲô
һģһֱģһһܹ
ѽǿʲôһ
˵ãһᵽһ޵ĸˣվһߵүӺͼֶҲǵĳţǲǵһ۽ǵˮ
ӴļһպÿֵһĻ˯ôôĶ
˵
һӷſ˵ȫ˼һϣһϱŸҩ䣬һǸеˣվſڵļһǴļ˹Ƶģһ䣬ŤͷܣҪ
үӺͼֶĿżһ֪ú»Ǹϲ
ֱ񿴵վſڵļһһ㶣˫˫ɵ˼һߣһһ˼һĻУ
˵ǼǸʲôҲ˯ôʲô
󡭡磬㻹ţ
⻰˵ľǷˣôţֶ޲ýּܼҵĲҵôûİ˼ֶһۣ˵ϻûŻ˲ɣ
̫ˡ绹š
һӷ񾭵ӣһеۣҸʵô£ʵ̫ĪһЩ
Ľһ϶ʱһϸë֮ǰڹŹתһȦ
һεʱˣյĻʮأҹʱ˯˵żһ˼һķ䣬׼һ״ֻ̬ǵһ԰׵ɫʱһһ¼һĶͷǸоǳ֣֪һȾ˷纮żææĽ˵ȻֶѰ˴
һĸһҹûˣĴҩֻҪһιҩᱻһ³һĴоһԽԽΨһ̾Ϣһ´˲ΣĽۡ
ϸһüһôͰ˸ϳ˼һķ䣬ſڼһĴߣʵĿżһ㿴˰ҹ
Ҳ˼һ󿴵һĻ
Ľһٵĺϡ࣬ݺݵİϣˡһ죬ϡ˲ٵĻôʮ㡣
ӹҽ

˵ĻЦУȥСһôʼת
ҲĺıһʵУǱ˶̫ɹҲֻǸоůģûκεȵĸоǳȻǾͺúѵõʱˡ
ֻϧԶǲȱȫģڼһ챻̫ɹŵʱһŵͻȻӴŵķ
ӯߵǰ򿪴ţһʶü˳۵վ⣬˿ţæſŵ˱˱ȭ˵һϰڲڼң
ǡ
˷ݵϰ壬ͨһ
ɣڼҡ
Ťͷ˷ݵϰ˼һĽǰ
һ۾ǰˣʵҺ£
֮ǰۣڸµķջΪУ֪취֮࣬ǰչʳˮʵ̫ˣܹǰӣ⣬һСɾȫָˡ
⻰һǹһ˿Цݣûбѵ£ڴչô಻ױĶȫԼĽࡣ
ȿȡҾ㣬ķջҵģּҵģо˺СֻҪΪеģϾͲγɺͽ⣬ԣ㻹ذɡ
һĻ䣬˿ջϰͨһ͹˵ϣ˭֪һܹʳķŵôĶѾʼַùˣҪôţֻȫõҲֻмһյЩڱҪﻹ˵ʲô⡣
˴С֮ǰϹۣܹСһСۿžҪӵķϣԮ֣С˸м
һĻôǷ񶨵ģ¹ǰǽһһĵĺ꣬ȻǲῴЩΪѼҲȫɲ˱Ķ֮ģֻҪһѵʶһһǵ
ˣҼҵĵذ嶼ĻˣɣЩҿջһǾǰ˿ջÿһɵңҪӦĻͿ԰ЩȫˣҪǲУ㻹ذɡ
վڼһߵЦֻǺ»˼һĲãǿţֻһͨ졣
ÿһɵȫƲֻҪɵӣ϶Ȩ⣬˿ջϰ˵ݹֽддǩֻѹ˫֮İԼ˼һС
ˣɵ˿ջϰ壬Ĩͷϵһ㳾żһǧл֮˵˸ǣѼĶ˹Ҳʧһ㡣
ǵļҿջͷϰ忪ʼ½ĵţϣһܹǵȼü֮һҲϻ˿ջϰԼ˵ǰͬģдһһһģͬģھͿˡ
һջϰȻżȴûԲµĳ̶ûǩԼ֮⣬ĿջͷȫһǩԼҿٵĻؼ׼Ѷȫ˹
һѻɽĻʱʼԼˣôͿµеĴķջĺԺ˸ָĻʳˮһ㡣
磬ôණҪʲôʱ갡ֶҲͷۣԴӿʼջ֮Ҳѧ˺ܶĶ֪ôණףҲһܹ꣺ҪƿջǷֵ㣿
ֶĻ䣬ƵʹȻмŵΡ
ƿջķջòȥԺĻҲѻɽˣⲻǹҼ취ô


55 ͷ
ƿջΪķջ壬ջ֮һջĻĹȻҲ岻ݴǵһǵͷϡ
ͬģƿԺѻɽĻʱҲʼչЩˣûмһͷԣԵЩ֮Ҳֶһͷ۵ϰĵ㲦£ǰһ˼һ
еʳŪȫˮһ˵Ʒɹƣʣµȵʱóȥ֤ܹһļǮ
ֶƿżһڿһɵӣЩʵʱˮ˵浽죬ܹ֮±һ£Ѿ쿪ˣȵ˭͸ˮ
˵ӣһЦЦ˵ȻǾôţ϶Ҫһֱ淽ʽģСһЩŵĹˣȥƿջĺԺϣȥչ̳ӣԽԽãС⡣
֣Ҫ
ͦ鷳ģǵȵʱٿɣңЩˮܹ׬
ڼһ˵ܹ׬ǮĻڵûκεĻɣֻҪǼһڶ׬˴ǮˣǸոմ֮Ȼûüһ׬ǮȴҲٸ˹ϵΪˣܹٸϹϵǱ׬Ǯʵڡ
ϣȥ
磬һԹ֮󣬼ֶ˻ѾˣķջˣҲƿջˣܹõġ
ãҲȥ
һżֶƿջԺ֮󣬵һʱ䱻ƿջ޴ĺԺ𾪣ʵ̫ˣһС͵Ĺ㳡ǧƽ׵ʲôƺ´ࡣտʼһ;ķջĺԺʵ̫Сˣһ޴뵽ƿջƾʷֻû뵽Ȼô
ҿջĺԺǲСһпǧĶ߹˵

ˣҲ·ϻˣץʱ俪ʼɣൢһʱ䣬ǵʧͶһ㡣
һ鿴һ׼̳ӣдСҲֻһ߸ߣǰߵ̳ӣͷá
˶ˮһܹ뵽Ψһ취ǰȫɹͷһͷھܹ֮ȷˮڱ棬һˮڶǸϡڶܹԵˮҲʮֵޣ;ˮڶյĸ߰۸
ʼָԺʮһ׶ھĴڹ̳ӣڹˮ
Ȼ˶֪һôҪʲôɻǿʼָŹǰռһķԸ
ѻɽˮűķֺãȻȥˣȥƤϴ֮һҲһĹ򣬾ͻᱻ̳ˮˮ̳һյĹò̳ӿڣ̳ӿϺϷ࣬ȷ͸֮˰̳˷ؽѡ
Ȼĸ˰죬ٽڵʱƲ鿴һõĹͷַ඼˹æҵһ˵һԡ
֣Щ̳ӵķȫ˹ҼǵøտʼƽŷõĹӿڰΪλĪǡ
˵ĪйôѧʣһҪƽ˵һ£ֻ룬ǲҪԼ鷳ˣһʱǽͲġ
Ӳ񣬿㻹ǸˣȻЩ֮˵ֻҪ֪ͺãôСֵġ
һϸĽͣҲֻĬĬһЩ֪ĻȻżһָӹ˸ɻ
һƿջԺˮȥСһӣȷչȥĻиʱ䣬ЩѻˮôҲȫƳɹͷˡ
֣취ваʱˮһաƻе㲻ģֻǰ̳ˣȻˮˣЩˮȫ浽죬òе㳶
веģԲ֪ô
ˮƤȻ죬ڼȵ˵ˣһ첻õģϰµģƻӵ˵ͷĹͷ
ɫһ˵һɢæµ˰ĹǣͿʼʰԼĶȻ˵Цķͷؼҡ
һֶȥ·ϣֶҲĵĵģôˮôƤȻ죬ҪǷŲĻǮɾǴˮƯˡ
磬취ва
ڼֶѯʣһûбֵôţҲǵ˵һ䣺֪ԸУȻοɾҪˡ
ͷõĶǽӣܹ̳γգεסӶﵽϸĿģôȥֻϵķʽˣɿڣϣȻγȴҲܹеϸԾ֪Чˡ
ַһֻڵϿЩѾڵȵ֮ڳȵڣϸ˵ҲܹʵģȻˮֲûгκε⣬ֻڵİ취ӦҲܹͷ
صָ֮ɫѾȫּһĿȫΧڷǰżһĵϵķ˶ûжһ¡
ôȳ԰
ڿּҵĴ󹦳㲻ǲȳԷġһʱ˵ʵ࣬ȻҲջүӵһİۡ
ϴֳԷɣһеҪһ¡ү̧ͷżһֶ˵
һүӵĻﵱ˱Ƚ˵ͷżֶȥϴˡ
¹ʲô飬˵õʱһȫһ鲻ãҲóԷɢһע
լүӳ˿ڲˣŻĶԴ˵
ΪΣÿ˵϶дɻֻмһֱ˳
ǼҳΪһ˶ԴǼɻ䣬˵լҺǵһһˣɾɵĲȥµĲǼҲȱǮˣլӣԺҪʲô飬ҲֱڼɣٳȥҵطˣȲȫҲܡ
үӿͨ͸һʱæȻÿһ׬ǮⱣȴ˼㣬ͱͷ칤վȫҸУûκԿԡ
Ȼ뷨ǾͻֻϵǮȫչЩˮʳˣǼѾûɶǮˡ
ûǮˣǰլҲֻһլӲլԺԶԶﲻү˵üһڼɻĿġ
£ǿǷţȵǮٻˣķջڵͷû˭ΪûǮ
ˣѧѺˣүӵĽҲǲС
һÿУݺݵ˵ͷǰ


56 ҥ
극Ů˵ʲôҲԸط˯һûʲôоŪģҲоһ˫۾ڿԼû˯ˣԼҿջģǾȫȥջ˯ˡ
ֶȥķջܵ꣬ΪڣģûпеĿͷԼһֻܴŮү˷ֵꡣ
ֵ껹һЩͷҪõģһѷַȥȻŮͬһңȴûиоκεӵһڸֵʱϷľӪģʽֵȼĿͷ˲ͬļ۸񣬵ȻڲװκʹСͬõȻ׷ҶǴ󴲣ʵĺܡ
صĿ͹ٻϾûס׷ģ֮ڶţҲֻΪһǰǣҲһҹʱ䣬պϴպϾ͹ȥˣżһǮ￪ķ䣬ҲֻżΪһһξǲˡ
ھ޴ʵĴϣһӲĿʼĥһʱҪ飬λ뱣֤ĲȻʳͽˮпܵ¹Ӧľ֡ʳռһ֣һһţֻҪֳ֣ôܹƾͷʳӶͶõĻܻٵĶǴջݺƷ顣
ȻһЩջͷݽһǳֵ⣬ɰװ׵߱һɵôȥĻǻ飬ֻǳͷŲ׵ıѼһҲܹӳõĳ顣
ڼһóʱ򣬴ȴǱ˴¡һüһᵽɤۣҪ֪ջĿͷȫڶ¥һĴ漸ûκνĵطôҪϵģǾ֣Ǿֻǡ
̲ס˸սһЩΡΡĶԴһɤӡ
˭˭
ң쿪ҿȥˡ
죬һǷֿʼԹŴʣźúõĴŲߣʲôǸеģֲŮġ
ʲôƿջô͹ˡ뷿еŴʣ֮ĵһʱͶԼһԹôľֶ֮£ɲѾˣջǵùš
ɶ°㷭ҡ
ǣһҽûеط˯ˣϾ͸Ｗˣһүץʱ俪ʼΣҪʲô豸Ҫֱ죬㲦ġ
֣һǰһĿǰȱǮΣȱľˣҴŴʵĻˣЩҪǮЩ˻Եķֱϵڱĺ°
ã׿ºڣһ֮£ֱӴӦŴʵҪԸԼͬڴ֮ǰֽʣҪĶһһֽϣݸŴʣȥ׼
ôȫסջˡ
ô֪ȫջסˣһе㾪Ŵδ֪
֮ǰȥָ˰ţû˿Ҿͷȥ˿һ˶ûУȥ˿ջҵСȫ˷ֵ꣬˵˵ɣźúõļҲסΪɶҪջס
ŴŤ壬ĴһƣŽһĶ
ⲻԺôүеɻǾջסˡ
ΪⰡһɶ˵أ˸ôǲڼסˣҪǶضǻð᳤ȥŴʳֵıүӵıӡ
٣Ҫ˰˴⬣ӦԼĴ˯Ϊ˭Ը˯
һ޺޵һĴ󴲣Ȼõܴ󣬿ȴûκεʹ֦ҶѹƳɵĴ棬ԣãҲѹֺܶലҪϻˡ
ǿջⴲҸо˯ϰߡ
ӦӦҪ˵ӦӦϰˣû˵꣬ĺʹŴʵ˳ҪǷӱȽϽʵû׼ֱܰ¥ˡ
˭ĶžףҲ˯ãһŭĶڴϣųɴڴϵŴʣ֪ܳһҪǲŴ㶨ĻǱú˯ˡ
˰죬̲סļһݺһŴʵĺϣֻŴֻǱһߵĲ˲ֻͣƬ̵ʱ
żһǺݺݵһš
һ޵Ĺ򣬼һû˯ţΪ˳һŴʵĺϣ֪˶ٽţֳһ˿ǰ׵ʱŴҲ˹ͶԼһ˵
ⴲ߯һ˯ЩΣãڵ۾õ֤
ʵŴ˵ĲãڳһѯʣΪʲôôۡ
һû˯û߶ѾǱˣô£
˵ⴲĶãҿ㻹ǸϽسɣүأˣү׼γ˵ĻǹҵģԴӼһ֮ҲʼүĽš
ȻǸ˵ģүݣϡռһССıˣα͵ļ۸
˵ռأ͵ļ۸񲻾Ǯ߲ǮôЩүǰﻹʲôֻ˵һΣһǮ˼˼ˡ
ˣү˵ˣС֪Ʊ֮Ϊβϱ
ⲻǻûӦµôһʱˣ˵꣬һߵӱߣٴβϸϸдƱܼ֮򵥣ûκεļȻʼҪˣǾ͸ϽдһݣһŴʴȥˣسΪĸ٣ҲӦ͵ȥΪĹԱһüȻƵУǾӦҷԴɺԼĹ
õҲӦҪƱ֮͸գ˺ܶдݣȫع٣˭õ˭òͲܼһˡ
ŴʣһƿջĺԺĹͿʼȻĻ́ͷ˿ɫȻյƮһЩƶ䣬ɱϾļҪõģæ˰̶װɺöͰټӵͳ˹ǽĺö
Ʋżһ˵ĻȫģһľʹӵؽóСС̳ӣһſڣһŰȥķ࣬һ֪϶ġ
ûдһһСӣһǳڵ̳ˮ֭ȫ˳ˣܳˡ
ִ򿪷̳ӣһӷԵʱûʲô̫ķֱ𣬶֭ҲʮֵĺúȣֱưһС̳ӹͷ˸⡣
ʱڿûɶˣǲ֪۲ˡ
ȹһԲ֪𡣡


57 ͷ
ȷͷû̫֮󣬼һҲû˿ô˸ɻ£οܿЩεĴͷҪȻε豸ᱻһͬɽݵĲ˼ȴǲܸһ˹ֻԼ취졣
ںӱ߲ԶǼһ˼֮õĽƳʳҪеطţȻ꣬ôһУξǴ洢첣ĲϣҲܳڵıɹܣҲҪҸĵطúõı棬ǿԺ׬Ǯɲ
ӵĲϷǳˣķջһܹü䣬Ҳ򵥣ǱϾשʯ˵ҪжٰɣǼ䷿õĲϻеġ
˲ϣҲͣһ䡰˹ȡʹҡڵĻ˼ҡϴεľţּںһڼţҪôȫڼңҪôȫڣһصҵʱ򣬸պ˶ڣ˼ֶûʲôµĻķջţ˶ڴʲô
Һ£Χһʲô
ĸΧһȦϵʲôʱʱĻеĻﴫ˵ʲôһˡ
һȫ̧ͷһ¼һȻҲֻǿһۣȻΧһȦǵ顣
һ״һҲͷȦӵУϵĶʱ֪ʲô
Ӱĸû
ϵһŶصļ׵ͼ߾˵һֵϼ飬ͱһլԺŵͼϼһûҵָڣ߰ߺͷֱüһһͷۣȾµĵͼͼֱСӵ֮
ûãⲻô̧ͷ˼һһۣŲ֪νͼϣüһǾȻܹĶ
ǽſɣȥ˯ȣ̫ˡ
Ϣʱתķǳ죬оԼֻϢһСոȥ̫ٴҪ˯ļһոշ˸ʹӴŵķ߼ֶȥţԼһҲûᡣ
ȻһҪٴγ˯εУһĽкֱһ飬˯ʱʧӰ١
Ǽָξļô
ܸԺӣ仰˼һĶ䣬ɼ˵֮˾ôһɤš
ȻԼģǻڴžͲôˣһӴ·һ򵥵ϴ߳˷䣬Щͱ쵽ԺЩ˵ĴӦǸҲְҵˣֻǴǺ˵ɵڵصЩ˸ƦӶһЩ
Щ˵ɵӣһ֪һΪ֮ƸʳôˣûôϸļҪ󣬾һ뷨ϽΧ֮ڵе֯޼ɵʿͱ䵽
¹ܹ˭ֻҪ˼һǰǾ˵Щ˵ĹȨ˼һϣ˵нֹǵӦþеĻʣ㿴ЩˣҪĻǲǼء
ղҼſںе˭
ҡ
ֻһ֣Ҳüһʶʲôɤţɣţںʲôģﻹõ˷磬ֻһɤӾȫˡ
ݺͱĶ䣬һſ򷢳Ǹһһֵˣӣһĺ⣬뷢ŵӣ˵ĵһоš
ʲô֣Сļ

ȻɤԺ
ܺáһź˵ͷſ߰վԺӵедͷɤӽ˵벻Ⱦƣ
룡
벻⣿
룡
УֻҪǰСӸҴһ٣кþк⣬ܹ
һҪԭأ֪λ˾⻰Ǽ˼ȷӦһָżһʹˣΪεһμ˴ҡ
ںĴһɶԿԼĴͷ˵ʱ䣬ǵʱû˶ֵĻûзԡ
ûԶֵĺ˵ֱ͸ҪûʲôŸֺЩͷдһȫź˹ȥǼƣǴ˾ͻûһ
ʲôç򣬺ǣԶʮͷûκεη壬һ˫ȭŶųķˮ𣬸տʼ٣ռϷ磬ż˱ԽԽ࣬˫ȭѵ֮£ǿξû˴ͷĺС

һĲҽдȺдҽԽԽСһһ֮ͣ˻ȥҵչ˼һǰ
ֻ۾࣬ʵıʺѪҺҲ˺ݺݵĴһȭֳһȦϣϸӡЬӡڵһ˫۾żһɻ󣬻зŭֻǸվһս½ֻŴˣﻹ˵Ĺ
ҸΪʲôǴ㣬ΪĴɤҵΡ
һȨ֣Уһûе٣Ӳ֪ôڴͷǰ֤Լϣ֪˻϶кܶҪõĶֻҪһúøɣôͻᱣ֤ܹõĶһֲ٣пܷȻҲΨһһźơ
ҵִǳ㣬ȻҲ֪ΪʲôǱɵɻ˵ǣȻҾһôԵ֣ǰΣҲܣӽǾҼһֵܣǵģһֶ٣пܷȻǵģҲϣǲҪ˼Ȼû취ȴ֪ʲôкڣӡ
ɢԸ񲻿һ˲õٵĸƣЩʿ˼һĵһѵǶԴ˱ֵĺȴûмӵ´֮󣬴ҲֻƵľһ𣬾Ҳ˲ȺС
һȦˣһеͷۣϸҲ֪ЩһǾĴͷͷûʲôأֻҪһܹɻС
Ϊ˲Щ˾ϵķһûжԴ˱κεĲһ֮󣬾ʹһָ߳Щһг豸ȫЩ˶ָ棬պôϡ
һĺ꣬һȺֵĴүǣڶصĽֵϾԻǳĹעԵǶ߶µ˼һǰڣô¡
һ˵Ե֮ʹ˿ʼڽֵϽзĴɹְ֮ѽĲһϣһʮһڣźӱߺƺƵĿȥ
һ׶εһѾˣǸǷӣʳεĲֿҪӣ첣ĲҪӣЩסĵطҲҪӣԣһӱ֮ɶϻû˵ںӱ߲Զ˵ƤͿʼƽأڵػ׼ʼˡ


58 
һʮȻǴͷľеģ֪ԼǸʲôԵģڼһ´֮󣬾ͿʼֻЩż˸ӢļһȫǷֿɵģʮ˷ֳʮݣԭڲ뱸£ʮ˾ܹȰǺãǵļƣܹѵػȫڳϾ˯ˡ
ͣһ£˵䡣
ûϲɻһĻ䣬ЩϲɻļһȫĹߣΧ˼һΧһ˫˫С۾żһֱüһоһķ飬ЩսϵɱǣǺϬġ
ȿȣģǽҪҹԣϣܹȰǵǺá
ƾɶڳסӱס
ǣҲҪס

һ˲ȺһֱӺˣ쵰һ仰Ͱ˩ĽҰģԼǺòŪɵ棬һֻ˵ټ
˭˵ҽϻȥģҲסΪǵĳ٣Ҳں˯ʯͷ˯һҪڷ˯ԣǽ첻ҸǺһ䷿ӡ
˾ˣǰɣãһĻҶһ»صԵĹλڿӵڿӣʯͷİʯͷû׼һǷӡ
һĻһֻ̣ȴ޿κΣЩŷǳĸԵĴͷǱˣҲǻãȻǿӲ̬ȲУǾͻˡ
̧ͷ˿죬̫۳žҪߵУԼͷ˿϶һ͵ʱ򡭡ٺ١
һһʯͷŶȣʮڿӣҲ֪Դ˺һû󹦷һСɵͳ˲ԶֶСԴʱʱĴ̽ͷͷӦ
ĵ˵עÿ˶ͣĻķ
ƽȵͣ˼һĸǰֶϱŷְһ޴ʳд˼һǰ
磬ǽ緹Ҹˡ
ãҲûذɣ۸һԡ
˶ܷգĸ׷һС̳ӱ𣬼һŵİԴյ˵Ϸݺݵһڣű۾ֱˬ˵һ䣺񰡡
һһ仰ֱֳʮ˿ڿˮǰھճԵǾеĿͣҲν߲ˣ⣬棬ȫȻŴһٽоˣץһСȥͿʲôɫζ˲¾Ѿǲˡ
ʱ淹ԷҲֻǳԵ֮ʳ񳴲ֻûе³ԷЩͷûм޵ζһĹϳȽŲľͳżһķ˹ȥ
һʮʿĿûбֳκεĲʣСΧʮˣ߶µſӣһʱ侹Ȼ˼вˡ
ԲסλԼķˣûû͵ԣֻܶˡһⶪڳŵĳԷĭƵʱԽԽ졣
ξǵĲͷʲôʱʳʱ簤飬յ˼һĸǰϸѯ
ǵĲͷŶˣǵúûзԣֻܶˣⷹԼǮģ
һеĿһֱֶָʮ˵ȫ˼ֶϣûм̵ļֶˣæͷʾһ˵ġ
һûǾһӣ
ǵģҪ֪ҲûȻеСǮҲǸոչһӵĳԺȣʵǹ˲ǰ
һֳ˿ڲˣٴĺ˳
ģСӵķǳԲɵҲǺõġ
֪˭˸⣬ȻҪ˾⻹ˣһϵЦ˲ȥı飺ղǻ˭˵ģ
ҡ
һ˵ȽӰߵ˼һǰһҲӣüһֻǿһۣ͸о͸ˡ
ȥŴʣһ˹ҲʵˣԹҸɻˣڿˡ
ġ
󵨣ңѵôһ͵ֱֱǸӰһֱѶԷһ
˴үүûһڵµأ㻹浱СүԸˣߡļһ˵꣬һŤͷųȥ
ʣµ˿ŻȥݺһЩҲЩ⶯Ҫ֪ǵܴϾΪܹԱûĳˣʲôؼֵȥ
˭ҪǻߵĻھͿˣҲ׷κһ˵ΣҲǿˣ߰ɡ
ϡϡľŸ˴Ⱥ˳ٵ׷ȥݺԶԶһ޼ɵЦ˹ڳЦʣµ˶ɵûԵĻԸɡ
ʮһȥʮ֮һôûˣһһԼʳһɨʣµĶʮϵı飬ֻҪһԾģڵһʱȥ֮˭˭ǲˣٺõĹͣҲûСҪ
ߵûڿĻᣬǻߵĻץʱ䣬Ϊ˽죬ǻ뿪ĻᱻӱԴ
ξһֱõ֮ǰûзô

ڴѾõѯʣһǷȫ޼ɵĴЦΪһ˵ʱЦŻס
һΪǱأԭһˣÿ϶ûǿ϶еģÿٷĲʽûʲôֱ𣬵ȻзûоƵģֻһСƿ
һĻһʱʣµĶʮը˹һȫͷӶ˵˵ĻҲǼһǰķֻӦУ˼ѵüŵĻ
ȻЩǮ϶ԼǲܳԵϣȻǵõˣҲǻ±Եôõķˣܼɡ
ΪɶղŲ˵зԣ
˱ԽԽ࣬ܿ˷⡣
ΪעҪߵˣЩȫûбҪǡ
һ˼վǰĶʮ׳ʶʲôͷԵȻǱʶлǾüһһεС٣ȴѾ˼һǾ˵ӡ
ķɶʱܵ
һӴѧ˴ϣϧһûи׼緹
ʵǲ˼ΪǸղȫҵ˽£ҸоǳҲṩ緹ˣһСƿǵǿÿ˺һڣסÿֻܺһڣ˺ڣһȥ׷ǰˡ
ˬʼÿʿתеķҷʼÿ˵תúȵһСڵÿ˶뽫һ¡


59 
һĻˣһСƿ𣬱ʮ˺ȹ֮󣬵ƿӴһеʱ澹ȻһСڵľƣŶʮȫд̼ζٵĻӣһһںȸ˾ƿľƣ˵ˣϽɻֻҪҺúøɣұ֤Ժÿԣÿоƺȡ
𡭡
ƶʿģֻһСƿʿ˼յ˼һĸǰ
֪עҪ˯ļһԸֶȥ׼㶫иһ֮ſʼָ˸
˷˰ʱ䣬һĹҲֻǸǺһ䣬Ҳ˵ϼһǲϯضˡ
ɫÿڶӶԵʣҲûʼôÿ˶Ե޾ɵģЩ˵ӣһһ£˽쵽Ϊֹ
ϴ裬һĻһǺϴϴôԷô˯һַԸҽúϴϴҲǽ⿪ϵһͷ˺С
˴Ӻʱ򣬼ֶźüͣ˰ΨһķӱϣϵʼӳжʮһŴ⼸Ψһżֶʼӳ°ʳУ˴൱ӣÿŴ϶һʳУǴһϵʳˡ
ʮһŴ˼һı˷ʣµĶʮΧһȦȦȦȦеÿԵ͵ʿ϶Цݣű𣬳ζĳˣǾԻʵ۹ҲͬҲԼһ˸мǼһǳԱ˷ǳԵôóԵķˡ
ʿصģΪһǸԸΪ˹ҸԼοһο붼ûʳǸоӣÿ˵Ķһ˺ܶ࣬ʼİѼһ
һСƿ𣬱˵ЩƸһʿǣһһܹɶʮʿȴں֮ЦݵڸԵĴϣܿ硣
һεһװǵĿڴʼΧԲȦţĽҰģ仹ˮߵĺӱߣ˵Щˮ߲һж˭˯֮бҧһڣ鶼̫á
ֶͻȥˣһͷʱ߽Ƶ꣬ԣǵľֻʣһˡ
ͻȻһߴӰ˼һߣżһһЦ˼һĴӣʮĴӣбز˶٣ƵĴӴץһ͵˳ȥһƽ׵ķΧ
ѾôôΧΧŴһ˯ĵطһȦͺãǵǸͲѵԻ˳ǣ
ΪĺһĽ֮󣬲˼ͷʼѧżһӣһǣֱͷеڵϳ׵ıպϣһССȦӾ˯еʿ
ˣﲻҪֵҹȥ˯ɣ컹Ҫɻء
ãҲ˯ɡ
صԼķ䣬ڴϣȻľ崲ӲĺۣɼһȴǸоǳ⣬ÿ˶Ҫӵеģ˶˭¶ĻĽҰʱԼܹ˯ڷܲһԽС
ϧǺ÷ӣȴûŴЧҲǳĲһû˯أһӴտһۣǳûκεƣ˵Ӧûо
һɻŸոִ˲һμһͦˣǰɱڴֻ࣬Ǻ̫ࡣ
һʮʿڱһһ죬˯ڷļһоԼ˯˵һľ죬Ͳߣֻ۾ڵķҭ
ֱʱɱǽǳ˯ߣҲͱС˺ܶ࣬Ĳеļһǽ硣
ɫʱ򣬼һһ˫Ȧ߳˷䣬ŷĽ˶£ûϡ
˶վıֱҲԵķǳ롣
һʼܲأΪ
һõִУأܣЩɱ˵Ҳȵܻʱ緹Ѿֶ˹ûɶģһ࣬һһŴͱһЩСˡ
ڼһͼֶ˵ֻǼҳ㷹ɶЩʿ˵̶ֳȵ緹ﶼûгԹء
Թ緹֮󣬽ӵ˶ٴοʼĥѾһϣЧҲĿ˺ܶ࣬һʱ佨ݡ
˸ӷḻˣЭ֮£ǽݣֻǶ̶̵ʱ䣬˾Ͷ˷ӿס
һķḻķʳÿʿ嶼쳣Ľʵʮһɼд⡣
죬εĹʼн죬豸٣ԷӽҲʹ˺ܶ࣬ʮһǽһ޴ĳе豸ȫŽ˳֮У͵Ųֿ⽨֮󣬾Ϳʼʵʩδˡ
ڹϴ죬һڵʱ̲ס֮⣬ϼֶųڻȥûĺһ֮󣬵һʱͽ˯ߣʲôʱ򵽵ģôᵽԼĴϵģЩһŲ֪
һ۾ʱ浱̫Ѿƫ˯߲㣬۾һۣȻˣһҲû˯ּ˼˸棬кͳƿջȥ
ü첻һԹͷĽȻǺܹĵġ
һƿջԺʱԭѻɽˮֱʧһգֻʣ¼ˮڷŸĽˮ
Ȳһߵ˵
ǵȻҲЩ˭ġ
ˣ԰ڵģⶼˣʼŪĹͷû
ͷܱܲǼһĵ⣬һǹĵĶһʱת˹ͷϡ
ˣһʱζһģһ֭úˡ
ǾͺãķջˮҲ˹Ƴɹͷɡ
źһУһһˮٴοӱ߹
Ѿ¹ʿƣΣ˼һϣַˮʱ򣬼һȴ߽˳
Щε豸ȫ˳УֻҪٽһѻʳεĲֿһѻ첣ϵĲֿ⣬ͿԿʼˡ
ξǽ췿ݵĲȫˣ콨˲ֿˡڼһΪһл˳Ľȥʱ򣬺ǴһϢ
ôˣҿ˳вϣֿ⻹ûнأôûˡһϾѧģͲ׼ȷжϳôһƬҪٲϣûˣüͷǽһ


60 ʯ
ݵĽϻľϺשʯĽϣȻϿ϶̸һ߿飬ƵģһƬѹһƬЩשʯ߿鶼ҪȻʯͷĴĥ͹һһġ
û˲ϣһҲһĪչ˵ɸΪ֮һֲɸӲܻû׵ķ
ӱʯͷʯͷҳɴССʯ鵹û⣬ɷô죿
˰죬һ뵽ʯݣҲԲѩݵĽֽҪҪ֧ţֻҪ֤ÿһʯͷܹЧķֵʯͷѹͺá
뵽͸ɣҲţ糢һѡ
ʮʿټϳֵĹߣʯĴĥʲô̫ѵ⣬ʱ䣬һĶССʯͷͱĥΡ
ռһҪʿǿʼЩʯͷһİڷ˾ȵĿ⵱УӦֱǽۿɼٶȱ
̫ɽ֮ǰһưĽͳƬȺС
ʯһʯͷźüӣʯңһܹ洢ʳεķݾǽˡ
ÿʿԼܹ˹Ľֳţֻʵǰǲš
ˣϴҺúϢɣһ˸þƺòˣҳԱ֮Ϳʼˡ
ξ֮ǰҾ˵ҪΣʵһڶ֮ʾɣɽ쿴ʯݣҾ֮һġ
Ӽһ뵽ֵĽҿ˼һϾеĲѧһʼԼһﾴǸ񼦵һĽҲֻ³һĴʦĳ
֮ȻģԶԶûô棬Ǿܼʶ֮ĿͦаĿʼΣͻᷢǳļ򵥣ܹƳʳΣͿҵˡ
ĿľΣȻξ˵ˣҵȶ߾ȫ
ǺǣλƳʳΣ˵ʵǮҲ̫࣬Ѱ˼ţƳʳΣֻҪǮǮͻȫΪǵĹǮ㣬һֲҪ
һʱϳ죬ϽȰѺô˳ȥҲΪܹſҪ첣Ĳ׼
ʹãҵȱǾ֮ˣ쾭壬֮ǸξƳģҵøξá
ǻڼһҪʱæվںĽǶȣǵæɼһȴϲѣҪľ仰Ҫ˵Ͳ֪ôء
治̫ʣʱλҪǮ̫٣ȻҲһССǾεʱ򣬴ҰѲͺãҽеô
Ȼһ֪νʲôһĶظ֤һһҪ
ڶ죬οʼ֮󣬴һļ˴ʯͷŪʳΣһѵͬʱҲ˼һǰæռңûκģ˶ĬĬĽιеռһ׼õС
Ϊ˱֤ʳܹһѶʮ˷ֳ飬ַÿ鹤죬Ϣ죬൹ٴʿǾüһ
ʳε棬һľҲԴγŵڣֻǸокܶĳڣȴҲǳƽˮȫƳ˹ͷѷڵֻŶ쵽֮óۡ
ķջ۶һʱķ֮󣬿ʼһ̶ȵ䣬ÿ˺ܶ࣬ҪջͷҲõ˲͵ʽʼˣֱӵķջϡһЩ
ԴٲԹ˼һ䣬ɼһȴǶԴ˱ֵķǳνȲ˵ջͷݸǩÿ꽻һԼʳ͵ƣҲǸ̫ĳˣ꣬ǵʳɻᴦǷȱĹؿڡ
͵ĲʵǲߣֻлͲܹг
˼ϢһʱļһͻȻ䷢֣һֱΪ˽ָŬܶȻػѾ֮ȴûʲôˡеһжɵĽУҲʵûʲôܹĵĶ顣
ļһҪʲôָöð
үͨһֱ֮Ӱһ飬ֻǹ棬е󡭡
ķջˣ֮ǰʹˣǴסһȥģ˵ķسõġ
ȻˣǾͽȥ
˵ῡɣһŽɫͷһëԻá꣬ǰȷԷһĸһʹϷſٵĳ˿ջ֮С
Ǵɽˣ¹ܿջĿ˳ԱûԱֱӺˣߣӿû˵һ֣һӾͻݺݵ˦ϣȻһӲƤֻʹȴҲһʱܹʧġ
ĵңֱַǷĴʱĿһˣվڴļ꣬ﻹˣҲɲô˵
һֶһʱķջֻǵЩϵĴʱһ㶣Ǻܺõȥ
͹٣С԰
һȭ˹˹֣׼һ˵һʱ佫һ˷ֿйļƣһĸվ˼һǰ
Ǻʲôط
⻰һĿǰտʼ͵һǳӢ㣬ûɶϸϸһ˸ⲻǳ̴Ĭôôˡ
̴ĬΪ¬ҧĴӣһ̾עĸٻΪһĹ壬Գ̴ĬݵλȻܸ̫һ棬ôҲ˵վԼǰЩһȫ󱳾ģһ仰ǲ
СүȥƣպײˣŽҵ⣬һֱ뱨СүĴ֮ռȻˣǱСϲʲôܵ㣬óӸ
һıǫ˼㣬̴ĬΪԺ¬Ҫǲùϵôһ覴ãֻҪ˼Ȼĵʱ˵Լдô£ŵʱһкܶԸѾõĿա
һ׷ĿΰʹȻΪյһССʧδõǰ̡
þƺǣϴǾҾûȵ˺ܾãŪø缸ȺȰɡ
ϣԵȡ
һӳ֮󣬷ԼϾȻһ亹ɱȨĹ壬ֹˮСеʱǳĴֻһССĻԣпܰС
ԷԸӳ˳㣬ϣ̴ĬԼߵһĽ̸


61 ̫ӣǬ
˼վҿţ˼ҳҿţ˵ľڵļһȻķջεϰ壬ѾǶĸ̣Уֻһˣһײˡ
˵죬ʵҲ˼ģҪ˵õ˼ҵ˵
ȥǩİ֮ˣֳܹҴƵսΣÄʮֹǰǩԼ˱Ϊ㣬ܹÄ޲ԭ֮ϡ
ϷȻĶӱϵһȦˣҫƳʷĳ裬μˮ֮ˡ
ȥȻȻķ±䣬Լ׸׵ܵնɱǰұԨҲϵλ˾ĻһСˣǴ𵶵˻ʵ۵ı
֪ͻʿɺô֪ô飬óҵʱ򷢶ϮкܴĿܶôƸոսʮһ·ֱֱ볤ֻʮμˮǰűõ˷ɱļֶμˮǰ
ʱŸոȶڵľƣõĵһʱ䣬ԼһϵμˮӰűߡ
һ׳İţńչһȰ˵̸С
ҲÿǸûʲô׳־ıԵľ޴ôͷԣҪµ뷨ͿչŪһ˸߲ҵǩμˮ֮ˣһͬ˸߲ҵ£˻˴ԭ
ȻԼÄַƵı߾ɴƻÿ貼ƥʳΪرԼôôǳŨһʣȫҲϹѵܹ˵ôȻ
ǰ˵֮󣬾Ȼ׷׸ӦͣͺһֽûзκսԼԴƵʤء
һҲΪʲôǻμˮֻ֪֮õһ֪һ棬μˮϵУĸ쵱ĴôûӵԼһξѾ˵ˣ˭û»ó˵Լõ׷ʣҲǺǣʵļˣ˳ɾһ߷ɣСƨô¡
۳һӵˣΪ˵˵žȻȫվͶƾҪһ룬һ˵²ҫǳ裬һ뵽Щǳôеãĸ˷ܵͨԴһˮüԸáģŪóƬԼϻһǿɾֵ̫ˡ
ǿû˵ļһûйעԼЦı飬׼ƵСǵƣȴб˼һһۡ
ĪҸղ˵μˮ֮飿
һһ׼굹Ƶ̲סһ£峺ľˮ͵档
Ҳҡ
ߣղϹŵķǿЦĪҴƾ˵оʮֻһЦɣ
ϵĿЦó˵ˣһҪнͣҲǽͲˣѵ˵ԼĿЦǸô˵Ļ⼸˿϶һſЦȻ㲻ȥԾ͸һΣҲ֪ǸеĿͷߺޡ
ǺǣЦǲ˵Ҿμˮ֮˲ʲôֵҫ飬ӦõҴаվеһ
裬Ҵ֮˵оʮ㾹Ȼ˵ǳ裬ǽ㲻˵Ȼ㡣
һŵĿվԼǰŭ꣬һʱ侹ȻеתⲻǳЩеôôͱĳ̫Ӱ
κγԳƹģ̫ӾûбˣһɲΪͷļҲ֪ߵغСӸôƺԼ
ͨ
һûκԥֱӹǰʵӣҲνүĶӣô̫ӾүӣүĵϵҪǸҲǾǶ첻÷ϻȥͷû˻ԩ
֪̫ӼݵԽˡ
ĻһⱲӾû˵˴Ĳ˵Լʲô˼ҪһӦĪ㻹һôš
Ȱѳ֮˵壬ڿǲˡ
ǡ
һĨһѶͷðĺˮôڵϣʼԼμˮ֮ܵ⻺˵˳
μˮ֮ǻʩչɱ֮ȥǩμˮ֮˵ʱҴ³սҲϣ쳣飬ȻôΧҴƳνǱٳ£Ƽ֮£ɱ֮ס˄ֻǄϾʮľӣܹϵһͻ֮סȴҲ˱Ӧǻ϶ԄԺôŴﵽÄ˱Ч
һɺԣҸӢ䣬ôܻԺô˱֮ͽ׫ƭóȥˡ
Уûһ֮˵˼㲻Ļ˵ȥ˻ȥˣûһԥղŻӱϳԾƵҲֱӣĳ̫ӳżһҪϡ
̫ӵ£ʹĻÿµķ˵δؾǶ׫
һ뱻ͷҲ岽·ľ룬ҪǲϽ̫Ӹıע⣬Сɾˡ
̫ǬżһżһĻüͷȴǽʹ﷢Լķ֪һʹһַǳڼ״̬µ׻жʱˣȴûмҪݵ˼ĻͷϵװҲǱļ࣬ĪС˵
ǬѾƳļһʱǿŵΪ˸þƣڸǮģ͵ģոŪĳˣֻлϺͻʺԵĵҲŵķݣ˿С˵Ļпġ
һѾ˵ţǿеı˵ϣ̧ͷŽֵעˣһģһॳʵ죬ΨٴοЦű˫ۣĬӡ
š
һоնϵĺüëѾõĻǴӴд˳Ҳ̵潣ֶθеĵľ壬Ҫǻɱˣ̫˵ˣ⽣ҲͰԼӿˡ
λ˵μˮ֮˵ǳܻ٣
̫ӵ£ҵдκ֮˵μˮ֮Ⱳĳ衣˶ͷװΨг̴ĬǬ˱ȭ˵ҵܡ
ΪΣ
ͻʱٳ£ҴûֶνˣμˮϸǩʲôԼⱾһֳ裬ҴƾӵĽս޲ʤ޲ˣԼȫǳֻн۴£Ҳ۱֮ģǲĽ
̴ĬһʵʵڵĻǬԭüͷʱչ˿ֻȴǹ˲ٵĻҰ֮ɫ˼һĲ²ټϳ̴ĬԴǣμˮ֮˵ҲԾȻֽˣЦһֱ鵱ƾĽһһ飬ԭƳĳ衣


62 ˵
һˣ˲ĴϥϵĳߵǬ߼æԼĸм֮飬ͰǬ˰˰ٶ飬ȴֳֻܱһмļơ
лĻ˵˺üһȴûκεĻӦ̧ͷһǬϾȻдǣ⻹˵ã¹ǬպΣڿǴƵ̫ӣϵıǴƵ۹棬ôָһһмȻԼɵģǾӦԼһСƺл˵һβóùٴδ̫ӵϿЦ
ճ⡣ӳһкǱԨצ黢Хȣ̡ӥ糾š滨̥ʻʡɽʣâԣơǧţа˻ġǰ;ƺշգƣ첻ϣ״գҴ꣬޽
һͻ֮ԣ˵Ǳ֮ˣһⱳλˣչֳ壬ѪڵͬʱҲڵĴƿɲһôĴĳɳΧĹҶڴƵǿ󲻸ҹֵĵɪɺͷҲڴʱͷϡ
һпˣعò⻰Ϊ˿Ǭõģ޺ͬʱæǬŷְǬڵ˶㶵վԭأżһֻǵͫ׵ûн࣬еֻǼһⷬǵ𺳡
ڼһ룬׼ץʱ俪ʱǬת˹Цһƾ˼һļϡ
һ첻ϣһ޽ǳá
һӲǬһһµĴ򣬴ƵһȷǬһָƳ̫Ӧþеĵ˼˼ˣզûûء
̴ĬҲ߹ڼһļϺݺһ£̴Ĭ佫Сڳҧѵ£һȻǬܱȵģֻһ£һֱӱĵſ˵ϣż򣬿̴ĬĿί
ĬҲ߯һЩ㿴ĵġǬ˳̴Ĭ䣬ȫȻûʡľݶȻܰѼһһո˵һо
Բס˾־һʱûס
̴ĬѼһӵϷʮִĸһǸ
һżվ˵ţûû¡ֻǸżϴʹ֪ĹͷûϣҲ϶ٲˡ
ϵĻٴλָ˴ţƤ״ֻ̬Ǵݴӻǰ˳δ
˺ܿһȺûôԹôóԵķ˵ʱҲ˲ϳͷڴڵĳ
ǬΪ̫ӣԷҪԶģ¸üһŵζǣüһȾֱָӰѼһһߣһһӵĴڳûԳɷҲûܸǬ¶١
һȺһٷԷ֮󣬶¿ӣ׷߳˿ջ׼ȥ
ǬһƮݵķϵŵתͷԼһ˵סˣڡ
̫ӵ¡һ׼ͷǬ뿪һı죬ûȵļһ̧ͷһǬԶȥҲʡˡ
ղŵľʮҪԼĹ۵ıȽϼʱû׼һŴͷ­Ѿˣ쵰Ѿˣ󲱾һķ
һûɶı£ɾϲºܽᣬɹĺھܹ̤֮ܽϸߵĳɹʧܵĻ¾ܹ֮ܽʧܣһǵһǾ
һνӴƳĺһǫٲ˵ģپϲŭɫı£ûղֻһûôĿЦͰԴǬʮ߰Сӣܵһʱ⵽Լϵı飬ҪǻɳôУԴ͵˰ʮˡ
һһֱԺ϶øôд򽻵ڻĥ׶ΣǺúðЩѧ˵ɡ
һȺ쵰뿪֮󣬿ûõķջٴλָʱӣȺ˴ûһóԷĳԷúȾƵĺȾƣЩͨĹ˿ͣȻüһȥշԸСһ䣬߳ţγķ򻺻ȥ
һ·ϼһŽôߣصĲҵѾļһУδܳһʱڶزҵͷѱֻһССĶжˮ̣ÿ꼸ǧǶˣֶȻռȻһҪȻƵٳܱǾԲܷŹģֻô֣Ҫоо
˵ģһ֪˺ӱߣʮͷɵķˮֻôһվڱϿţϢĶؼˣһǸΣ
ߵǰŷŴʡ
ôˣ
εĽȣӴŹһʳεļ۸񡣡
٣
ڼ۸һǷǳĵģΪЩǮҪЩͷģǮԽߣЩͷĸɾҲԽ㣬ܲϵ
Ǯһ

走ʳʷһֱǱΪƷֵģǮһͲˣﾹȻҪһ
ܲǵ㣿һڻûһΪ˵ľϡͿĵ˸ʲôָξͻûиܹһ㵱֮еĴ˵һӾƷµָξվڰ֮䣬ߺģ˼Ҿ͸Ьӳ㣬ʵ̫Сˡ
Ŵķһڼһǰüżһһһٵ˵һˣһ涼ҪԹҵΪأϲ𺦹ҵб˽ҡ
ұãһŴһżëΪǳܣֻԼһƨĹ٣ϸߣЩûõģǮʵڡ
ɣǮҲ䵽ҵǮ
ܹжٲ
ǧɡ
Ǯû٣ָжٲ
ô٣
ҪԣÿһٽʳΣ֪ҪҶʯͷҪĥʯ飬ҪնˮʯͷΣ˲ǮüëŪΰ
һһͷǳķУһ仰ǴƵİգǴƵʿս͸ͷ­Ѫս͸úΪֻΪңҶϰպðɣԷ¹Ӳһϰոøɵ飬ɱΣ˰ӹˣ˭ɵ˲ŻƴĴ¡
һٸŪر֤ÿһĲ
ôżһﲻɿʼ˼ʳεĴڻŵĿܾһսͷûʳα˵̣ʲôʱϰճοʼˣôҲͲԶˣֻȥǩμˮ֮ˣĹҸǸոձʰû꣬ϴˢμˮ֮裬ҲüأΪɶ


63 ͻʱ
һ̾ʷ¼ĴŴʵﴫ˳
ͻҲǄɺͻʲ壬Ȼȥǩμˮ֮ˣֻŵѪҺͲһֽԼܹסġ
ȥ㾡УÄ˱ȥ붬֮ȱʳ£ǵһʱ뵽˵ĳǳأѹһαͻϴһȥ궬죬ͻûб٣ɴƱ߾ȴǱ˴
ʵ֤ǩǸԼҲֻǸӮ˴ϢƬʱ䣬ܽͻųڴܱߵĶγͻջΪƵĻ
ֻǼһһ뵽꼴Ļ֣پڽܹƳʮΣΣûʳһܳԭ
һŴʶһԱ˵ôҪϢӦ˵ǣһ뵽ǸƢһûԼԴҪһ㡣
ȻÿʳΣƾˣֻҪˣÿʮﶼʲô̫⡣
Уٸʮ豸ҲҪףϴֻɫͲҪˣȻǿϹ٣Ҫս֮һǸͽ
УθһЩʵľһ⡣
Ŵ˵꣬żһ˹֣תȥ
ܿŴʴӦ־˹֮ǰӲͬʮȫнֹĺñһûвʲôģһǽ˸Եķᣬüֶ˴ͱ죬ҲȻȻļܵ߷ʢĻʳ֮ʮıʱõ
εٶڵڶͱԭÿܲһٽÿȴܲٶ಻İٽһһĲϽʲô⡣
һлָ죬һٴϴеĵ۵С֮󣬼һҲԼҵɣ鿴һ»ϲˣдеְҵס棬ֻǶһЩӲݣüһæɾصĻǮĲҲ
Ȼûл֣رQĻȳ滹Լһ˽׽ȳ棬û׼ȳûסֻŪ١
ҪũҩͺˣûκοҩԵڣеηũҩûȳ͸͸ġ
ϧũҩҪܶĻѧӦԼ豸Լһǵ֪ʶŪֶȻҩɱ治ʵʩǾͻһְ취˶ܵĴȾûɻȳò硣
뵽һļһһʱſڵϿʼѰĻȳ棬û֪һڸʲôΪǳԱ˳ŵû¸ɣץء
һüѰңüһҵһֻ˸־Ļȳʬ壬һ˫Ӽסֻȳ棬ŽŵĹһŴӵҲЦĳָķȥ
սţȴԺվ˱ŸְˣЩ˴඼ͣһЩǼСǵĴŶǳͳһǾõġ
һ߳⣬˿ŷŵľ޴ңûָȻԼûߴôߴһЩˡ
ǡ
һѯЩ˭ӰʹȺ˳Цߵһĸǰֽӹ˼һϹŵǸС̳ӣԼһ˵ۼЩū׾죬֮ǰֳ˵飬ҾҲȱ֣Ǿȫˣⲻ˵׾춼ˡ
һĿһۣôʮˣȻּҲȱ⼸ڷǮûôҲ׸ǡ
ˣȻûиߵĵֻøЩҸ¸ɸɣŻǲүġ
лǷ𣿡
˵ʮҲУȻ֪׳ʱڣΪʲô쵽ûзԵĵزɼһ׼ٸʵף˭ûܣֻҪۼҵС
еȫվ˳ǷͷͲʲô˲õı¡
ǺãȻǹˣҲţһʱ䣬һظǸǷӣӲ̫󣬲һܹȫҶס£ǺӵūҲ취ǳȥȨúס°ɡ
ָķӲ࣬סʮ˸ͲܣջϢҵ㹻Ǵպһʱ仹ûɶġ
һⷬ£ʮȫڵ϶ԼһɽүЩСӣҲ˰ڵϣֱüһһپͷ۵ͬʱҲ˵һ
ָûôأûµĹظл˵ٶ࣬ҲûжʵڣҪлңǾԺɻʱЩˡ
˵꣬ͻԼķ䡣
ô£
˲ʣûʲô⣬ٴΪʲôнĻͶԼѾȥŮͷǳбҪ
ûֵģֵأĶ˸ڷԣˣڼҴŵˣЩûصĿˣⲻҸˣ֪Ӷ࣬һܹһ뷹ԡ
Ƶ˿Ȼ࣬ɵͬ࣬ؾĴܴͣũеѾʣ޼ܶ˻ٸֵأյʱܹʳǿգҪ꾰ãյʱʳûһͻᱻϳ
˵ЩûԣҪǸЩûصũιˣԼ͵öӣͷѲƶ׷ΨһĿꡣ
һϣ֮ɫԼݺһ⹷Ի˫ֱĶ˫˵һڣӣĺũ̶Ҳգˣ취еǣȻ鷳ôҲø۲ǣ
ǡÿµķҪˣȫв
ǵǳĲ
ô죿׬Ǯİ취ҿ벻
ٺ٣룬ֻҪжʾʾͺˡ
һ˵ţԼϵ˵㣬תһ룬ôŹƺ̫һ㣬ּæָ촽ϵ˵㡣
֪ܲһС˼Цһ䣬ͷɿڼһ촽һڣŷҲƵܳ˷䣬ֻƺ滹żһװȳĹӡ
ιҵĹӡ
ž
䣬ǹ˩ŵСӹȻûܳס˦ֱӶ˿ˤڵϱ˺üꡣ
һһȥϵĻȳûɶ£ǵֻȣŷóٴΰѻȳ
̧ͷое㲻ԣ֮ǰһм֮ɫˣһĿⶼӣһη֮ɫ
һֱĻȳôʲôСֵġ
ѽһŪʲӻؼ㶪
Ҳ˼һڿĶһϲŸոĺζʱҰȡһ没ȳʬ壬ڿһħֻħҧһ
ֻСȳôŵġһ˵İѻȳ˸ӷӵĿһۣѰֶ


64 ߵĿ־
һǵ͹ǶߵĿ־壬Ȼǲ֪СȳϵƽʱԵĢһûʲôΣɻȳϻƵİ׵ɫëߵʵ壬ѹп־˶ʱɢȫָܵ˽ֵϣǺŸָĺӡ
ˡ

һʮ˾ԭƽ͵ĶȻ󲨣ǵһʱõϢѸ˷ִָԴӣһžֻҲԲٴּҷɳȥ
һɵˣûһֱССĲȳ澹Ȼܹô̡
մָܳȥʮˣҲȫٱ˻ָһֵüһһͷҪԼӴȳ棬ŷŭ֮һʬΡ
һ㾹ȻЯ߽سǣ֪شֻ
һ⹷Իĺҵı飬ſԺվŵļһ˵ĻǴ˿
عٴˣеСˣͲʲôߣٶ˵ʲôߡ
һ⻰˵Ҫñŵģ˹ǿǳ˸ɫëĻȳ棬֪Բ࣬żһĻ
ݵýƱ磬һջָҲһ£ǵʱûߴһġ
һ仰˼һ̣ٵĻգЦи޶Ⱥðɡ
عٴˣи֮룬ܷСӽһҽΪǵкһĴ٣ռĻܷѹȫֻССĻȳˣսĻҲ׵ʧȥѹõʱ
ˣһҲʵǲʲôˣ۳ŶҪˣҪǻ˵ԼŪɶ̫ԩˡ
СӺҴƳ³ҵˣֻ֣ɱƻƣ˰׼нָٸһ档

ȥõĻ֣ȳֻҪ滷ܲĻȳѣ¶Ⱥʵ¾ͻ᷺ĳ֣иëĹϵ
һͣ˼ҸͲ͵ĻᣬָиʮڣһĿǳܵŭּ˿һĿǳ˰̾ȻԹ޼һȴҲǾüһʵǳ嶯ĹͷȻŪô
һҲû뵽ᷢչֵزǵһʶ˶ߵη徹Ȼôֻϧﻹװߵİ취ɿ취ֻʱķˣûл˵ˡ
Ե޾֮·ڼһԼڽӵʱһϤȴ
ΧָǺε
ɣɰҵĻɣСӽһ°ɣȻǾҪŻСˡһ˼һ̣£˰֪ˣһʱæֱǻɡ
ιʣ
СŪһĻȳ棬Ƿ˵ʲôߣҪָŻˡ
óֻȳҿ
һԴӹгֻĻȳ棬ֻĶ˶͵ĵֻ˼վԭأûκη֮ɫ
ع٣ȳʬȻȴҲʲôϡ֮ӲʲôߣܹͷѰգҲܷʬ壬ι˴С֡
˼֮ɫ˦˦ӣָżһ˵ԣ¹ȻŲɣֻС֮ǰ˵ս֣֮·棬Ҳʵ治
˼Ѿˣһϻᱻ֣ģûֻ˵һҲһ
СȻ˵⻰
˼֮ɫĿżһһ˹
һһ￩һڸǺ޲úݺݳԼӣʲô죬ûʲôˣһпƳôôѻ
Ȼĵ˵ͷһʧǵӡ
ҵԬ֮ǰŲļһƽ٣֣С֪ġ
һ仰üһͷϣĻ棬Ƴһƶ˵л֣ԼͨһЩϸ΢֮⣬òҲʲô治֮˰ɡ
СһĶأǰǰ̽ʱ򣬷ȳ棬ټϽ¶ĸߣŲ²ȳѣǶղضֻȳ֮ſʼ취ķƻ֮֮ǰعپţڲԲ˵ⷬ
ƻƣ
Ʋ˵ڻδԣ벻ɻ˵֮䡣
˼ŤתΣԿɵ˵˵ϱ£ҵԬռϱ£ǼһƵλ֮ʵҵٰɡ
Ѿȫɵˣ֮ǰһ߽ǵʮ֮ͽھͳ˾ȹĹֻһ˲ת䣬üһݷ˷츲صĸı䣬ֱ˼Ļ˵꣬ת˼Ʒǻƽֵ˵־˶ӡ
ѶļֶĻ̼֮ɫֻ鷢Ŀ죬ȥĸ죬ָʱѾ׼룬ΪһѾ͵ˣǿŵˮʱӿ޺žͳָ
硭
Ҳˣδֻվ⣬׼ָˣչףҪգȴǲܵġ
ֵܹͬģܹΪƺģһڼֶƵչֵ쾡¡
һһпУûκεĲΪԼա
磬û°ͷ޺ųָļֶ۵ʱ򣬿ǻվǰļһϵı˲˾ϲ
绹ˣԺ飬Ҫȱ֤Ǽּҿɾֻˡ
˵⻰֤һİѼֵֶܡ
վһߵ˼㿴ĥĥ˵û꣬קϼһҲܼһʲôû˵ֱ꣬ӰѼһ˼һԼķ䡣
ٷϻ˵ƻȡ
ɣ˵취֮ǰʸô
ʡ
ԬĻ͢£
ԬҲɵӣ֪֣ᷢҲԲ˵ģ׼չȭҵʱ㶵ͷôһӱˮС£ɱŶʲôܡ
ᣬҲֻɵӲŻ˵ƻ֮˵Сܱס
ⶼʲô°һĸΣ͵Դڽа
ȳϵҪֻǸʲôúúоһ£һиİ취ֻǲ֪вУֻ֪֮


65 ƻ֮
κϸҪҲõ滷һ˿ֻȳϵĸɫëٿ˶̫¶ȣֻҪڳԵģɶⶼܻɡ
ŪⶫΪʲô˼ΪһͳҽҽŷǳоѣƵǱ棬΢ϸһԭʼûʲô̫
ֻ֪൱дߣû֪ҲֶֻϳЩëǳߣֻҪܹ˹Щߣ֮龰ɡ
˼Ϊһҽһʱ˼һ˼ǾǸȳߣеĻȳȾߣӶȻ鲢֮ʵ飬˼㻹Ǿô̫һЩ
ݵ˼㣬һ֪е뷨ɹȻһЦ˵ﾺ棬ΪףӦȥԤִǵĽʲôĳҲ˽⣬ǰĻҲһˣǧ裬ӶʳĲҾ磬Īɻڼʶʶ
ڻȳܺܲԸѡ񣬿ɻֽӹ˼һȳŪһɫë˵µ黹ǽϵɣ㻹ᣬдõǰ̵㣬Ҹô
μβͣȻЩɫĶ͵Уʱ俴Ƿܳĸˡһ˼˵ĺеֱӰ˵˳
ʵ¼һԴ϶ڿˣйüֶ׼һױͣҲǸƥȾɫֱͣӰһֻȳӵ˸ž͸˸ӡ
˷ַհѸԵĻȳߴãһľʹָ˽ʿĳҲʮ಻ʮӣɷһбڱϵӣ˼ʿ
ǣ
һеƣôˣôĵʿʼԼˡ
ʦǲ⣿
˼ģһ׼һ˼㣬ʿҲҲƵĴӼһߴ˹ȥͷ˼ķ䡣
һԭأû˵˼ڲڣû˵˼ĸ䣬ôҵô׼
ɻߵպ˷ĶԻ
ʦ壬ûҲ֮£˵ȥɡ
ԭԬѹôĹ˼㣬ҪԼȣ˼Ҳ˵ȥ˵Ը񣬾Բῴֵܿġ
˵ˡ
һ첻˵ȥˣôô찡ɺˡ
Ԭ˿Ƕڵϣͷ֪ĥʲôˣ֮ǰɷǵģˣǼһĲԬһġ
İɣ⻰˱˵
ܣҵڴƲ˵ܳңȴҲǷëǣҾͲһµʱһüĿصδȷô˱һ졣
صĴ֮Ԭ߾תƵ֮ϣɼԼרȷʵŷǳߵĽ
ȷʵ˵ˣȻҲܰ˵ȥǡ
˭Ҫȱ
ȿȣţ¡һһ˼ϾǰԼ§ˣҲˣֱվˡ
㣿
ʮû
ԬǿĵʿֻһۣͿ˼һʵ䣬պʮ꣬ʮߡ
ʮߡ
СС;Ȼѧƭˣ֪ҪôĲ˵ôҲֻǸոսӴСޣĸҲȻֵܲĳʱ䡣
ԬһüһˣͷԸԼ׵ˣֱ̫ˡ
һԬ΢΢֣Ц˵ԼǣСֻǴӵеֽ֪óŪˣСҲֻǸС˶û˻СӵһƬ
ԬԭأŵǼһķ༥а壬ȻԼڼһĽаö֮İܣôͻȻ䷢ôת䣬籾òƲôдۡ
СС⳶ѣ˵ľ˵ģΪҪԵƶͷϡ
ѵǣ˵ľ˵ģϲСӳеԳе
С磬㿴Ҳ˵ȥˣҲ͸ûɶϵˣ㶼ҪеͱҲˣʵڲУҸ㶫㿴ô
ѲƶĵԬҲ֪⻰˵ȥ֮ʵ۵ŭҪһ˷йһҲѾ⻰˵ȥˣǻǱԼһˣҲ˶ˣһϱԼǿҲǿ˼ˣҲ͹ȥˣϸġ
ԬǱȿ޻ѿЦٿվһ߲˼㣬һǳһĨЦ˵ȻˣҲͲˣϵĶȫóɡ
۵
һǱôϣֻһƽһûпҲ˵ֱֻĿԬ˼ԣҪĲǽ
Ԭҧҧӻ˸ոտ̺õĵʦӡķϣȻֻǸոտɣɵʦӡǵҵķ˵¹ܸʲôҪõöӡǡ
ϷŵǱ񼶱ĵʦӡһ¶ЦݣӡƬ̣˻У񲻴Ҳһȴѵõĺ񣬾Ө͸ⰻȻǷںҲۡ
ԭһԬĻĹĵģֻ֪Ļлжȴǲ֪ȻֱپðվǰᣬҲֵˡ
⣿ԬżһһС˵־ӣҧгݵĶԼһʵ
⣬ղ˵ĻͰСӵˡ
һɹĻʵ۷ǵᷣ㣬пܻѾ׬ˣΪλҪıӡ
վһߵ˼ʵǿˣųԵһ¼һ˳ŻһԬǧҪСӸƭˡ
СѾӦ֮
ԬȻһپϵæżһѯֻǹ⿴һЦݣҲ֪ûаϣ֪һİƭˡ
ұӡ
㱦ӡû⣬ҪǰĻȳߴ򷭣㻹Ҫеصĺûκλء
㡭
вԬһƢûУȻָżһ˰죬ҲûȻ
һбۿԬһۣƵ˵˺ˣҲƽˣⱦӡҲģķջܵƹïҵѧоԪη̣ѾЩüĿȥѧѧɡ
һ;һҲǺܸߣ֪ѧû취Ԭȣѧ棬ԬѼ


66 һᣨһ
ǶԪη̣Ԭ۾ɵĴģһԪһη̻оʱƽ⣬С˶ȻѾо˶Ԫη̣һҪʶʶֻǼһѾ˵ˣѧѾо͸˶Ԫη̣ôбȻĲݸ壬ڽֻۣвݸļֵӸһЩԬżһ˹֣ͳָһһ
ȥԬ˵ʵһ̽һѧҲνĿⲢûжô棬һ˾ָľչֳĺۼ¹ϲŭǰ֣ϱȻΪĥĺۼٸЩۼƶһ˵ǰδͻļ򵥺ܶࡣ
һŸѧʣһΪԺ䣬ѧʷǳҪԹɫδоص㣬ԳЩе̸ֹĿǰ⡣
ȳߵĿǰѾһ䣬ܲܳɹؼǿܲĳǿϸԻȳǲãҪһʵ飬ϸ֮ǰǼһܹȷ˵ġ
˼ҵߵСӣװŻȳߵ룬۲¼ǵ켣һȴǼÿӲγĹ״һֱΪӵŭ˼׼
Ϊ̽Ӳֱ쵼鷢ĵһʱѾõϢֻõϢʱҲüͷ֪òýԭԭĸϾҲ֪ڵŸո׼չȭţҪǸһˮ֪᲻ᷢ쭡
һ죬һµϢ֮¶˾Ҫѻֵ֪
ʱ䣬һ߸Ѿ˸ɫë˵ǸָĻȳߣһףüһĶеͷƤ飬֪ЩԼľ֮ȻȻһӣһ׵߽Һ̬
ԭɫǺɫ;ЩߵĲӣ͵ɫɫǴʲôǶȿҲԲࡣ
˼Ѿ˸ɫϸʮҪһЩνĻȳߵץȳС黹òԳҵһһƮƮĻȥֻصԼķ¼ߵ
һɲҶ˼ʹκεĲָ˼ڻʵŭٵʱŷֵأ˼˵ʲôȻʲô
ץȳ鲻ʲô£ڻĽҰ綼ֻƵ̵Ļȳ棬˳ִӵγݻƵӲݣ֯˼ĻȳӣһںСʱѾա
ȳ治ʲôֻܾ֣ҪʢĻ̤ҰܾĻȳĴߡСӵĻȳǳץܴʮ߰˸ܹΪȳѵĶ糤Ĵȳ棬ЩȳűץҪ˺ܶࡣ
һһֻһſڵϸѰҴĻȳ棬һСľһֻȳ֮ͻֽŲõıŻȳɱȥֱץС
Сæµץʮֻֻ飬ôҲˣո۵ǰһĻȴɵۣԭ˲ǺܶĴ·ϲ֪ʲôʱһˡ
ЩеľŸߴǰ濪·еڸͷϻмһ޴װݻɫ᣽Űܿ˸̬
òҲ֪Ǵ˵е죬òŵһǴƻʵΪʲôᳯŶؽһĲ²ǣԼ
ʰϴŵļӣ׼񱼻أۼĳȴǵһʱ䷢˼һĴڣһϺȣʿ߾еãͳ嵽˼һǰ
Żʼݣ¡
ûһκα粵ĻᣬʿͰѼһӣﶼһƲ
һưץƣʵǰ㶼ˡ
Ǽһһȴݵ꺺˼һǰһ֮һ졣
ءء
ΪԼ˾屦һ֪ģæŸֻǲԶȭžϣ۵ļһ亹ֱð
ʵЩȵسǣ˵ʱ򡣡һѺ˶鵱УŶһͬŶصķ򻺻ǰС
ʵ۳У¹سǸɶģǧױ·عس֮ӭӵǻҪеģԶļһͿسĴ½ϣſڵعĵ
ɣȥǵΪļһס
Ϊĸ֣һ֪ԼܹչֳȳߵãҲӵĽ֣ε̾˿˹Юĳָķ򻺻ȥ
˼Ϊ峯ʱµҽʥ֣ټʮͣǼʵۣҲǲйݴģֻҪվָſڶŻʵ۹֣ӭˡ
û뵽Ҳڴ˵أһɺá˼ǰҲǿͿãҲֳ˲ŵĿ
л¹ƶһаã˼˵࿪ΣָͺⲻǼһļң˼ļһ
֮ǰЦָ֮һױϣһߺһһڡ
û˴𻰣ֻʵѼһǰһӣ͵˻ش
֪һ˫ıżһΪһ֮ϵȫǼһССУξֵܹ˵ġ
̲סͷϸðϸܵĺ飬ֻһƲܻӦĳ
ʿĻ֮󣬾ͰѼһƲȡ˳
΢֪һҲƷĹԱȻСļڳƺȴѾԴӲ΢
ʣһ֪ܲסϣͷĻôȴһͷصĽ֡
󵨼һԻڣͼ߸Ȩ㻹
վߵһһûмͷŭŵָżһıӣȵĭӸǲ˼һӡ
һ⣬˶֪ĻȨĲôɱȨɻľǱ˵ʲôĳͷǡɻ־еһҪûôһĻӦõԼµ˼ˡ
΢ǰЩӲ鿴ʳִȳ棬ټϽ¶ĸߣ֮ѳɣǽ첻ѩĻǻֱ֣΢ǵδԻڣµĽɽ𢵣ǣ졣
һССָξ˼ල֮£ʲôҲԼһĳѾ˵˸Щ黹͸ôҲνӹ̡


67 һᣨ
´Բӣƥ΢ֻһָξȴҲδƽɽȹĺԶֻ֮ȻӦֱԲ䣬пĵ
һƥ𣬼ȻȻ֮ȴкӦ֮ߡ
΢ǰɵЭ·֣ȳ֮Ҳֻ˵ܹûȳȾߣδһƻֵİ취
ʵ飿
û
һĻŸճڣһֻžϣȻһֱѼһߵڵϹͷֵǼһȻûиܵκεʹֻǻĳΪǱ
һ̧һԼĲǱԼ߳٣
ֻŭĿԲɣżһŭ˴Ϊβ֮
һ֪ڰԼֻÿһĻȳ߽ղŸոɹ΢ǾΪѰЩȳ飬˭롭
ĻͲ˵ˣӷּһסһ飬֪
ս˵ʵһ¡
һҲ飬ɷѾţ֮ץʮֻȳ棬ԼץסְϵƵõãץЩȳҪôҪôˣŵȴûһֻôʵ鰡
ץдȳǰץġҲֵ֪ʱǴĻȳ棬ȻҪʵ飬ȻҲӦץЩǰ
Ҫ˵˶ðأȥʮֵ׳ֻһʱ䣬ʮֻȳͱ˼һǰŵϱϸסнŵĻȳ棬һǸڵԼǺ񣬸ǾЩĺӾȻϸһ档
һӣ˼ʹץʮֻȻӷóԼߣʼһֻֻÿƵͿĨ
һЩɫϸɴδЩļױһʱ佫Χ˵УЩ߻ʲôӰ졣
κﶼܺıܣЩȳҲܸоͿĨϵĶҪǴСղŻװأĻʵϵȿʼƴǽԼĴϣҲϧ
ֻϧһ޴ܿ콫ЩȳڵϣҲûܡ
ʵҪ೤ʱ䡣
ŵϵŵ裬Լһʵ
ְҲǺһʱɡ
һҲǵһγԣ֪ôֻ˵˸ʱ䡣
䣬һϣ΢еۣҲڻʵǰݼϷ̫ˡ
ĸãĻʹ˹
˳ʱ䣬ĪǻҪûڴ˿ݵȣȥ׼Щþƺòˣһ¶
ּ˺ͼֶͱôɵˣڼʿǵĿܣ˵Ƕطˣգһ۾ǶúпƤӱ˾Ҳˡ
һ̧ͷһۼֶ˵ȥ
Ӧļֶһżһ˵ֻϵı˵ԼĴ磬վŵλҸҶôҡ
Ǹʿ˼ֶϵĿЦץסֶĺ죬ָ
ʱʱ䣬㣬ȻЩϴĲһЩɿڵķ˻ܹġ
ڵϵļһǰһȺкԺִţӣĶҲĹֻﳼ˭ֻ
ûϢģôһܲסˣԺսñһżһһ߳һȵݸվŴʡ
Ŵʲ֪ǻ⻹Ϊ֮ȻûаȸһùԼҧһڡ
ֻһٶһӵĴйЦ
ŴιſֻѾûʲôļȣһŴʰ˰˰ٶ飬ʣͷΪëֲС
ʱһܾ˸ָ裬ֻЩ޲մã治֪Լùʲôø˵ġ
˼оʱˣС̧һǣֹܷŻȳĳֻһСҲлȳֱƿ衣
˵ڵϵŵʮֻȳϵʱȫ˿֮ǰĻȳ棬¾ǳ˸ɫİߵ㣬øľͱͱһȫĲˡ
Ч˼ɵĳ˿ϵĺ˪Ҳ˺ܶࡣ
ʱƻȳߣ굱˵˻֣ϣܹó㹻
ôһ仰ʹվߵһߵʱֺݺһţֱѼһһͷߵĵطʹ̣⻹֮ĽȻͼһСһܸ
ڵһȺˣû˹ܻӵļһһ۵˶ûмĿ죬ȥĸ죬ɫ԰֮󣬺üʮѾʧӰ١
Ŵûߣ֪ʲôʱ򣬼һҴŴʣһȴûôˡ
ѾϹûһأɰװʯأ
ŴʶԴҲΪ⣬ߵһߣϳһѺذףڼһĿУϵȫϡ
»ָɵļһվĵһ¾ҪŴʺݺţֻǽŲ̧ŷŴذ׻ûżȥΪ˷ֹˣ㬵İѽŸ
ԺҼҳԷǵôǮҼҵķֲǴģԲǮˡȻĲǾĵĺˣڼһӡУŴʾʹûиһǮķǮ
˼һǰüͷԼһ˵һȳףֻнĻҲ
һٺһЦû˵˼Լ͸׵Ǽӣƿ͸ĸӣ绹ֳɫҺ壬˱һĸɫߵ㣬һ͸˼ǳͬԴ
˼㿴͸ɫҺҺƯŵĸɫߵ㣬ûοı飬ǹŭݣһŸոܵͷ˼һƾͺݺݵ˦ĺϡ
Ϸˣϵأ
һűȵ۵Դڸűһŵĵطۣ벻ЩΪʲôϲ˵
˼ǿҪ£͸״һʮЩȾõҲûǮһںֻôһõӣͳߵüһе٣ȴҲҶ˵ʲô
һָֺ䲢δּٵԣϵʳҲûǼۣеɵĽţеʱһǲ֮ǰһֻԼһجΣ֮󣬷仹ôƽ
γһµսϲ˵ģһʳĶʯݵУȻѹЩʳѾο飬ⲢֻҪõʱ飬ҲϺõΡ
һʳʯװٴεŴżʮҲ֪һεġ


68 ͷĻ
γеʿҸ߲ҵİԼһŪʳװϳǿ϶ѻδŨŨĳɾ͸оͳǵķ
һʳΣҪҪ˳ƳƣԴŴϴһ֮󣬼һÿμŴʱֳһӡ
Ƹƨүڳأй⳶ǮһʳλȽǼһ
û£żЩǮҲҵġ
һĻ֮ǰҸ֮ɫĴͷȫǮǲģǵģ㲻żǿż
¸µʳпҪݻˡŴʰѼһһߣСĸһ˵һľ
ֻǴһ㣬һܹ֪ܶϢǾлַ飬׼̵ʳ֡
ү׼ţ굽жĻ֣
һʷϼλֿǸǷΧһΣܵȫйڵһС֣ĸݼʮ֣ӶʳضĻʵķֻȻ֪ȴǲֱ˵ϾҲֻڶصΧתƹ˵ˣȥĶûΣҪһͼʮأ˭⻰
жĻ֣ҲǺ˵ԬԬѾˣֵķΧǳ󣬸пܴﵽʮء
ԬóøպãƻֵߣѾˣ˵ַΧ飬ͽԬˡ
ŴʱһôҲû뵽ֵķΧȻôȻûļ֣ɴӼҲ٣ǧɻգ붼
û˵ϻŴʶԼһ˱ȭʮʳγųǵķٽ
ʳμٲԼһ˵ʲô£ΪʳβˣȴûеȥҲĥʱůŪˡ
ڶһ磬Ǯ͸˹ʮᣬһһվͭǮϣԳµһʿһſʼַͭǮʮǮ࣬죬ÿ˶ֵܷٶģѾǲˣǻÿá
Ǯʱÿ˵϶ǹЦݣһ˵һ䣺ȫ塱֮ÿ˺üһɤӣͳųȥǮȥʲôһҲ͹ܲˡ
ĻѾ˺ܶ࣬һӦþܿںܳӷѿҲµʱ䣬ɴӻٵȴҪĸµʱ䣬Ҳ˵һҪջһôҲ붬ǰˡ
ѵ÷һ٣һҲ׼ؼҺúϢϢ⼸첻æµǾŵģҲû˯þýûɶ£˯һɡ
쿴Ҳͦеӣڼʲôֻÿһ׼չȥʱ򣬶ᱻֱŪļһèƵܡ
պ߹񿴵һӣɶݺݵıһѣŮ˼£Ϲʲô
ŻȻ򣬲󻹲ۿģ翴꿴ǿôظʲôûɫʣһҲʧȥȤת׼Լķúõ˯ֻǵеĵ۵ʱҵ¸ȴҲɵ㾭ӵæµ֮ҪϢһµʱȴûûˣⲻƴżֶľʹӺס׼ļһ
֡
ɶ°ΣһԸŤתΣҵĿջѾռ˶ȫݶɣֻҪڵĳɹδܳһʱ䶼ʲô鷢Ϊɶȴôż
磬ˡ
˵żⲻվ׼ô
ضϱͻȻͬʱĸջһ֣¾¥
ô֣ܽо¥ѾһģģٿջҲһ¥ܳԷ¥ǷΪ㣬ҷҲһȱ㣬¥Ҫȿջ١
ֻǶزأˮ϶»ֵĲˣĺУҲڶôľ
־ͳ£ֻҪûгˣ˭˭
ؼг˰ҳ˵ʽǶࡣ
Ҫûмһĳ֣ʽҪγŻ֣ǰһĶ˵ӦòдڹļزǣΪʲô¾¥ܹ˶̵ʱڿܶĲʽ
һ²ʽĻһḶ́ÿһ˵ıһССĹ£ϲһڳ￴Ŀĸ߲˹Ϲ࣬Ȼġ
һʲôǼһ֪ġ
ȫĲʽû
һȷƳԼ״ȻǱ˴ģôһǱ͵ʦģһϳ˶ʮˣֱķջƿջûܰЩȫмһûнӡ
ǵûУƳĲʽҲʮ֣лмǴͬСġ
ǾͽһЩʽɣȻץʱоµĲʽ
֣ܸܲһʱڷ̵Ĳ˰¾¥ھⱾ׬ߺȣǼҿջ϶˹ȥѵõֳ飬ƿջŸķջĶݵдû೤ʱ䣬ð¾¥ɶʱ򿪿ջ¥ôˡ
ҾϢһ£ѵôôԹһԼҵһ𵶵ԺӵеϣŷԸƺͼֶԼ˵Ķ׼ֶȥϡ࣬öǼͣȥֻҶиֵϹٸ¶һ֡
Ȼԣ˿ʼٵ׼һĹһҪĶ˹ȰɱüڵΰĨˣڼа˽ǻƤȵϣúҶѼãüֶͺõĻҶϾȵͿĨֱһĻѺҶװס֮ס֡
۳ɫҲˣԺײ㣬ȴǼʹ飬Ϊ˱ҸоģһҲͿʼлĹ
ǰилӣڴ½ҹͣպߵһСׯһ˼ԺιĲݼǷ˶͵һֻ뷨Ҳ֪ũû˻ôţлӺ˳͵һֻ˶Ĳݼũҷּ˻ᵽѰңܵ˴ⲻԶһɽȻ˰ɽŷԼûдߣͽһֻʼȴ޴֣֮£ûʰõķʼУͶУ˭ûãƢζʹӻд˳ó֮󣬸˵ζʹӸд˳ڽл׼ʳʱһ˺;˵أҲŵζҪһЩʳ֮ζ쳣֮󣬽лͿʼ
л֣˵ѾΪȴδ˵֪ʲôʱһԣһ˵֮󣬽˵ԼɻֱüһԶԡ



69 л
쳹ûͣ˵лɣƵľͼһһ֪˵ɣôóԵĶԲţԱտڲԣǾ͵һ׫ĹºˣҳԼ
һӲӻһӺݺݵ˻ϣյĴĻ࣬һʱԱеĵطΪԲģܷɢȥĿӣһ˵ζľ㣬кҶ㣬ζڻ֮´ӿӵзӵûڿɢͱΧͬһȫ˱ǿףòӳȥûüɵĿкüӳ˹һһա
տʼϺϹҲֻĸˣŽл򿪣Լ˲䷭һּʣµĶŮүȻһʱϵֳ˼һδȥ˼Ҳ˹
һֻ˸˷ֺȻֲÿһ㳢һǰԹֱӱ߸ɵϽŪл
߸Ե͵ļһһᣬŪлû⣬ǵȸŪϹ
Թû˵߰ʰĸɸɾķʼͷ˼һǰҶһѣϸôװС
̧ͷʼķһۣԻŴʴʮͷΧϡ
ǰļ˻ô򷢣һ˶ֻܳŵϺߺվЩͷҪûֻǴǿûԱԹС񣬾ߵ޵ݡ
һ׼Ūл쵰ԣתͷһ룬԰ָξȻǸӾƷµ͹ٽףҲǸٲǣһͷ˵Ūԣźǲе㱾ĩˡ
Ұק˻ԱߣԸʮͷ˵ˣֻһ飬һ֮ڲ⴫˭Ҵȥȸۡ

ʮ˵ĳѼһ˸ͷ˶Цһ׼ϱҲЦ
ߺһֲ÷ֻܺݺݵڼͷţ´򼦵
һϹӣôֻҲԣ
߸˸һѧлʣµһ̵ָܳʼڽѹ
˱ַʩɽʯһɨһգҲջŪߣССҪŪЩؼңûǸǮֻʹԭʼķʩ
ɫˣССѾ׼ʰ̯ӻؼˣȴ䲻üͷһŭļƣֱССŵΪٵģĵĻ˺ڣȴ˼Ҫ򼦵Ļ
ι⼦ô
е㷢ɵС߶µ˵һ֡ʮĻû˵أӾЩͷļʮǮͶСϣԶȥĴͷСüһڿˮϵǮ뻳У¶ٶŪЩºһǮԡ
ҹĻ٣򼦵ȴӭ۵һθ߳ʮ̷ֻĿ֮˽ס
صָһűŵġֱеļ򼦵ļͷš
ɱųء
ʳ͵ƣ֪ô£ָͻȻж˺öˣԬ׷ïҲָﻹһӵĲݸ壬ੲݵ׷ïЩɬѶʣֻǵŪĽлʱĲݸһʱ䴧˻У˷ּС
һֱæµҹһǽ˽ĹƣԼĴϣһĸԼԺ飬һҪĵչǹĲҪȻǰ֮
ɫʱ򣬲֪ǲǴһоصϿնһӵĽлζߵһϻżֻл˭ҴϵĳôĶŤͷߣöҲ԰
ͷû緹ֻ̯ķջҼֶǲ緹ԣķջˣҲûгԹһһһֻˮûϴá
һԴԹһ䣬³׼Ūϡȣ߲Ű¹ïߵ˼һ󻹵һβͣԬ
Ĳȥ׼ˣ
ïĸԸĸһѧôҪеѧľ˵ţҪţɸïԬȴǸûѼһ£ֻڼǺ޼һƭĵʦӡǰһ˼һĸǰ
ѧˮۣˣÿڷоѧʲҲҰһúõѧ˵˷ʹ
һԬһۣҲĻ磬һ죺ѧԪηû
Ԭеѧʦİٴֱ֣ͦűȻ˵ոոڻͨ
һһˣ¹Ǵ˻Сô˵ֻһ뷨ǾǵõޣɼһͿ˳ۣﻹܸɫһǸĻӦˡ
ѧ˾Ϳѧˡ
㡭
ԬǸô˵ҲйĴƣһССָξ˵ģ׼óϹٵѹѹһһĻϵŭ˲ʧӰ٣ӴŻ·ϥ
Ҳûɶ£ͽ̽㼸Ρ
⻰ȻǶï˵ģԬھڼһг˻ᱻԶ˵·ҡ
һȺ¶ǣһҲͺٳԸŴͱǺӡ
Ա㣬ùï׼õֽʣʼֽддˬĹԲͼǶԹɶõĽͣѧΣѧɶ㻹ָѧʶʲô
һŹԲͼ¹âȫ񣬾ԬվïĿĳ񡣲Բͼǹɶֻ֤Ҫ֪ͺãȫûҪȥĥ˼ˬô֤ġ
ïעˣžͿʼøе弸νΪһѧѧѧ͸͸ģ弸ʵǲʲô¡
ʱĽԬï۾ﻭȦȦѼʽĽѧʽøĸģ˦еëʣͰʣµʱԼĥˡ
ʱ磬ֶ˵ĽлζĸӵŨÿݺͿջﶼζƮֻ¿¾¥ûκεζ
ֻǵһ죬лÿ»ص˱ջͷݵĴյ¾¥Сƹȫ۵С۵Ĳ֪ôᷢ顣
¾¥ĴϰǹһĨЦòƾӦôչǲôչˡ
һȷʵй֮һǹܼģˣϵ˻ر֮һ̵ܽᡣ
ӳ˵ΣٵлƵıİ취ҪȽСӵļһ򵥣ռ֣Ī峯µĺˣ


70 ̻
ȷµ̻ʱѧļҲǺֻܶ࣬Ǽ£δûѧµļܡܼҹ˵ԼĲ²⡣
Թ˶֮ΪӬӪΨͼ֮ʷĶ˵ҲǷǳĵ£۸ǽΪ͵ȵȺⲻ֪¼Ĳѧصĵط䣬ΨһܹЩȫӴҲֻˡ
üһǸлĹ˵лǸ˺ݱˣڷлǸлӣ˭֪˭ֻǴӲ֪˵һлӡ
¼еܹɽ˭Ǿ;Ļۣضʱضĵص㣬ҵɵķʽΪûʲôѧĹˣôܽЩȫ¼Ψм֤һеˣὫһܽԼıУΪľ䡣
ߣɵ᳤̻ϲҪȥʲôʲӵĹ٣Σװ׺ľ˼Ҳƣȴ峯
˵վŵһ޴壬һĻﵱоܿһ㣬ֻ徿ʵΣȴûܹ֪ټһͲ֪ڱһô֯ˡ
ǻһǲ
ˣһлȻУƳµĳˣѾˣЩƳĳˣǲһ磬ٶȥҲͽǮƣ߰ɣǺͼһʱ򡣡

û֪һ۵ԺһĲ˵꣬һܼңȻ뿪˶أڶسпļҾ¥УǷֱһССıǩ飺ķջһ
õϢļһеĪ仹ôõˣ͸Լĸõľ¥ĪԼˣҪȻ˯ɵ˲ôɡ
¹Σ˸ľϸպãعƾһֽǩд˵ļ¥˼һУȻд˿ĵЦݣȴһССĸ񣬱Ͼ¿ûаռıˡ
¾¥ҺܿͱժķջҶķջʵӵ˶صķķջҲʽĳķ¥
Ѿû˭ܹһһϳ̣ڶץȥջǮҲиһ߲ľ䵽ʮĳ
֣Ȼ½õļ¥ȴɲСľ¥Ҳõ˲͵գ˵ĲʽգֻǵʽܲվȽŸһδ֪
ڼһ۳Ĵ㣬ȴǳַ̬ȣǲŸոսصĲУӦúάݲҵȹ̵죬ڷ۳
Բӣ񳤰¥ĳҲֻǸո𲽣ǵĲǻûǿȫ棬ȴҲǶеɫպȵľ¥ʽշʱҪɾͱȵ컹ˡ
һѶƲֵĻôʹڳСݣֻǳؼʵ̫һЩڵǵҲֻСݵġ
ʵ¹شڻؼҸҵúɡ
õؿݣʵڲܹ˵ģֻܻؼҸүӺúһҲߴ٣ȥ
Ѿȥһ룬ȵȻڼ΢ѾʼڰһҪץʱůȻܹڳסţֹܷһ컹Ǹδ֪
Щūļ˾ʱĹͰѷ彫ˣҪůЩҲ֮ء
һֽֽϻůĽͼȷûʲô֮󣬾ͽǵУѡַһûѡڻصıΪڵĻûչֳӦеõ̵˻νҪǵȵ֪ǲֲ֮󣬼һٷְΪԼֵǵ㻨ûԼժͻᱻ˸ժ꣬Լ˺ðһپһɾɵĴڣû˻Լ档
ƵһûйĹϵȥȥһ϶ҪȥģůĽ費ˣȥ궬Ҳû̲˿Գˡ
ʮһũǶʮ˵ĵһȺүڼһĴºƺƵɱ˻ء
صıϸһСӣҲ˾סûҪôųԶԶԭںСƳС˵죬ɱһȺˣĴΪصģҪܵ׼صǿû̫ĹϵСҪ
ŵתһϤӱȺȥվǰĲǼһôŰ
ɶȥ
򣬺ٺ١
ˣǵˣԺҲˡһûУ˼һÿþƺò˵ӳȻֱӴ˺ˣҿɲȱ֣ûҪΪ
һӾôˣе㲻ԸɿżһתȥΣ֪鲻ˣҲֻܰ̾İѷʣµľƲ˴ϳŶصķ򻺻ȥ
Ƿַ֣ӽ쿪ʼֵҹΨһҪֲﲻκεˣֵҹ˵ڶϢʣµÿﰴͼֽǷӡ
ʵʼһһ޴ׯ԰ֻһССˣأֻ⣬ûÿ˼عٵɫеǸƻһֱδʵʩǸůҲûǶиһĶصĴСôҲˣԺԼأٸǸʮĶĶģٹӦԼΧһЩسǵʳǴ´ˡ
ͷǵô򣬼һʮĶϵʯͷ϶õĲˣٸ߰ŵأѾûʯͷټһũҲ˺ܶࡣ
ǷӵһԶǴػڿӾǵػ𲽣һӴĶصůҲֻڳһĶĵػӣ컹üɫ΢΢԰֮˸ֵҹ˳ʳʣµǺƺƵٴλ˳ǡ
γĹɵĽУֻΪ˼ٴͷǵһǼǿѵĿʼ幫ԽҰ幫︺ԽҰÿ˵ϱһڴһ·Ҫټʮʯ飬ȻٸԳţһȦʱôˡ
տʼЩԹԣ˷׬Ǯʱ䣬źһźݺݽߵҶݺݵĸ֮˶ԹԵı͡
Ҫ֪κһ֮ĶһֻǿľӣԶĲ˵˵Ƶ׾ǿǻʵ۵׾ÿĿǾܣÿ׾սκһӵʿա
ʮͷ֪ԼȻҵõ֮ѵһî˾Σ׵ԺҪʱҪԼʯƳΣϻôһ


71 ʯþ
ůĽɵĽУʳҲڻֻʯͷȴǱԽԽ٣ټһʮĶϵʯѾЩͷȫʳκͲֱ𴢴
õûʯξͻܵӰ죬ȻÿʳεĹӦȴǲû˵ֹͣʮͷÿֶһܵĵʯͷȻ󱳻Ρ
εķʽһһ͵ĸоҪ֪ĵؿǱȫȥȻˣصԼЧعپ϶Щ֮ٴһ
ͷǵҲԼ뷨Ϊ˲ӰĽȣʱЩʯͷ飬Ȼ󲢲˻ȵڶ쿪ʼܲʱһһ߰ѵϵʯװԼıڱһ˰ѱʯƳΣʣµǼʯ顣
Դ˼һҲûиκεķ񶨣Ҳûܣô¡
ֻǺþڼһָż˸Ƿӵʱһͷæ˹ԶľͶԼһ
ξξˣ˲Ǽʯͷˡ
һһҲ֪ǿصǳˣȻûΪǻ󵨵ٴγǰЩͷڵʱǲֵܳģôȻֵĲǣֻʣһֿܣǰƬת˱ˡ
ߣȥ
ͷһȺͷΧһȦӣÿ˵϶ŸɻõĹߣֻҪһﲻϣǱȻǴĽ֣ͷɲýټһûɱ˲øκελá
жӡ
ʱѵǺЧģżһһȣʶľܶ滹ŸԵĹߣȴں̵ܶʱվݶӣȺܳһСһߣȭشȵСӼϣӦʮʵʮˣָʾ
Ϣ
뻮һţһĵ˵ͷûЩͷǳſһʯͷбۿ˹ȥ
˵ĳպϣСñһǸȵĽɫû¶棬ȻѾ˹ˣҲлҪ˵ˡ
ƬתǵģһͶѯ
ǡɶϵֻҪ֪Ƭص׹ǹϽͺˡ
ûоͻ̣һʱ©˵ףǺܿ״̬վ˶λϡ
˵ɣҪʲô
л˵꣬ͺݺԼϳһƣô˼һĵʲô˵ʲô
ʵһּ򵥵ѧʣ֪ԷΪʲô֮󣬲Ҫϻֱӿʣܴʵܹû׼õ°ʵ˵ȻҪ˼Ҳ˼׼Ļһ׾Ͳʹˡ
˭
һԿ촽һ£Ϣ̫ҪҲֻǶһ£û˵ڣͷϵ亹ȴǺð˳
ҵ˭ֻҪ˵ýлваɡ˾裬֪һ̫ٸһϻֱ˵Ŀġ
¾¥ʲôϵ
ǡû˵꣬͵ķӦһ˼άԾһʱݺݵԼϳһѣֱһͨ죬ֹס˺Ҫ˵ĻžҧصżһȴżһĻشű¹ܼһʲô˵һ仰
ãԼһֽһֽԼһһֲɵĿǶ˵һָָָԼĽ£꣬תص˶ǰ
жӻӪ
뻮һʮںĿ֮ԷǳĲСųӪصķȥ
꿴żһµʿڸżһֶصѯʷʽ亹˲۳һĺ飬˳Ŷͷڵء
꿴ԶȥĴͷͷҲصĿٳԶȥֻܶķȲǶҲǳǣҪȥû֪һһʱɳ˶β棬׼鿴һҪȥҪʲô˼棬ΪһԱ˵ֱ׵㣬Ҳ̽еһԱһбҪ̽Ѱһ˵ĵϸ
ûʯҲûεĲϣЩͷܲŰɣȻѾʼԣټһѵĿˡ
ˣںӱˤӣһʱʱûͣ¡
ǿһ˿ͷӦΨһʱʦܻԼͽͽҪѧˣҪѧᱻ
ȻȺͷ֪һǶˤǼ˼ǻǷǳõĿʼִ
Թ緹֮󣬶ʮͷſͷӱߣһ飬ˤ
ֻҪˣ򣬷˼ڻڼסţ˻ȥ˼ˣûµʱ㳣ҩԷһˡ
Щͷ˵һ䲻֣žгŸůĹ˹ȥڵػѾ깤Ūʱɵö㣬ȻһŪãһǸů˲ɡ
Ŵʲ֪ʲô磬ûҪʳεʱ䣬͵ߵߵ˹γһûҵȴǿһȺͷںӱˤӣһŢĴͷŴʵĻǲһˣúΣûںӱˤʲôӰ
ȫҹ
ŴʵһдͷĶ䣬¹ھ˼ҶģǱ˿űǿ׵ģȫһʱͣеĶٵܵϣվɺöӣںָ±֮һȭصʽӺд
ξСӦʮˣǵʮˣִ̽δӣָʾ
Ŵɵˣôԭ̵ܽıӣھȻģһһ۵ĸƵģŴߵŢȴĺߣЦĸ˺һȭ˵ôɶֲҪôɵ㡣
ǡɲЩ͵һתվĴͷ´ˡϢ
Ŵʲ֪ô˵ˣҪھУκһ仰ζһᱻϸִУȻЩôĴ𻰷ʽŴʵڲ֪Լ˵ʲôǲͣԼú˵һźʵ촽˰죬Ҳû˵һ仰
Ǹһģ
ξξڻء
УԼȥǼ
ǣȫ嶼Уˤѵ
ٴλָˤ״̬ĴͷŴ֪˼Ҳ棬ڽѵֻŴԴҲû׵ǣһֻһСС̼֣ΪɶȻܹôصʽ
뵽Ŵʵһ˫۾ʱɵϴ󣬿ЩˤӵʿǷ´½Ҳ˲ȥҼһˣŤͷԼӱ޵ĳųǵķȥ
Ϧµʱ򣬼һɳȥͷ˻ֻǴǴͷɥӣһ֪һǰ˸ˡ


72 ֮
һԵɣ֪ȻڽһСׯʱ򣬱˷ˣȻ֮¾ͱ˦ˡ
Ľ֣һζֻǾú棬ǼĶĺ̲أϵʯͷҶ֪ܹΣɾδٷ˽Ƴ㻹óȥȥôš
ͷγϢǻĸڴسȥл֮ǱסˣøϽĲų棬Ȼ˳ֵĽлɶȥˡ
ƸֶԺ˸߲ҵ̸ţıҲ֪үǴӦĴ㡣
һߵƵǰ˵ȰԼ˵˵˳л׼óˣǺӱʯͷĵء
ϵЦڼһĻ֮ϣýлԼǰ˱֤õȥ׼⻹ûʼأͱһ֧飬ܲܲôֱӣ
찡ȥ飬ֻܼˣھһµĲϵȻҵǿ϶ͬȥġ
ĺˣıһûУҪ˵µĲϵҵﻹһЩ֪û˵˿ƻ
˿ƻ˵ܼ򵥣ȴǷǳѣټһǴ𳴳ɿ࣬ʮ飬ҵһ㼼ɣİ˿ƻҪôɫǳˣҪôɫˣû׼
ûʲô⣬Ҳ·ϻˣԳԿƵ۾ٴλָԭĹһдƵļֶҲҲʶʶ˿ƻζ
ƻп̫򵥣һƣüֶõ˪ǿʼͣͲ̫ȣ߷ȵʱʹӻüֶ˪ȥһЩòӿʼ
ԭӨ״˪͵¿ٵıҺ̬˿˿еζӹð˳֭ˣһֱӵ׼õƻϣ֮û˸һ˫ӣʾǳ
˪¶ȵĽͱӲһЩһлһ˿¶ȵٴνͣ˿˿һȻϸ΢Ĵ죬˪ζƻķ㣬˵ĸоرĶأһСӵƻһСĹͱ˸Եĸɸɾ
ⶫǺãɳԶˣġûбʳͷԣǸһʮпϵۡ
лҲʲôöżһͦõģԶҲûʼôóˡȥשһʳһֻ֣ҪǵôһʵĲʽ¹￪꣬в
һʳԱκʱڶܳãÿ˶κõﶼƣտʼúʣʱ䳤ֻоҲô¡
аɣǾ˿ƻΪשˡ
ɶʱܾһ˿һǵֻƻȫ԰˿˿ѩ棬˿뵽κζֻҪǰ˿飬ڣôһһ˲ͱһϵôڿѵô˿ĶһǿϲԵİɡ
ȫȻȥļƻִУ֮ǾȥѰš
ҹȥˣʱСһȥУҵܵܣһϾֻһˣһ˾飬ԼΪ߲ʱ򣬼ֱֶܹ˵ԼߣѾ˵˺ܶ⣬ʱֶѾ˼һ׵ܵܡ
ֶ۾͸¶ŨŨĸмһԼֶ΢΢һЦڼֶļһ£ֶص˵ͷⷬûκεԽȴ֪ԷҪľʲô˼
öظңҸ裬һѵûԶٷֱ³һӵĲˣԴʼֱָ֮ͳ˼ĳǰһûֱ֣Ȼ³ŷǳߵ츳ŽӴ˼ʱ䣬ķζ̶ǰѼһ˦ȥ֡
һٷһ˳ԵڣԱ֮󣬸ظʼϢûκĿϣСˣûĻʣµһֻ˯
ԴʱææİѼһ۲֮ϲ˯ԼĴϣӵűӻߣΪȤ
ڶɫŸոմָĴžͱõɽ죬ڸмūĸӳŵĲҲָ֮˺ͼһˡ
ȻѣһȴǷ˸˯ղεȢϱˣҲȰð˵
ֻе˸ͲĴǻҪЪʱһŴְϸŵë̺Ʒɡ
Ҳ
һ뷢ŭתһˣȴǰѵߵĻ˻ȥԹԵĴӴĸ
ְݼү
ţССǶĺʱôЩʰһ£ԺǾȥγ
Թ٣üһеĪΪƳĹٴĲһҲֻţٵϴϣ·ĸǰ
岻ʺܺãһûԸ緹õ㣬ʱͲõӹΪһٷٶɶëǾֵ̫ˡ
ָ緹л¼֮ڻָϡాϡãټϼͱСˣ緹Ե̹̹ġ
֪үǰ£
ǲڶγʿѵ
ѵɣܲʲôġ
ѵ֮ΪβϱҪȵ˵ҪŴʸ֪һ֪㾹Ȼ֪֮дŭڵһָͷڼһϵе㣬ŴһûûεɵЦƺһùܸƵġ
ǴƵʿȫôôҲ֪֮ʲôرģҲû˵үˡ
ߣˡ
ӹעڳ;棬Բȥʲôطǻ߲Ÿո˵꣬ͣγ⡣
ڵĴͷ֪˼һ֮ĺôûмһĵǶĽִУŸոմʮ˾Ѿվ˶Уҿʼ幫︺ԽҰ
վڷϣû˵ֻôĿš
ͷǻֿ֮ʼٸԳţžʲôķǳѵϲŷԸȥˤӣȻȻķ˰ִУϾŪһ࣬ʵڲʲô飬ͺúܶˣˤӣϴ裬Թ֮ɴ˯
Сӣ֮ӦòֹЩɡ
һСףܸо֮Ӧֻô򵥵ļӦûһЩĿŶԣŲͷߵļһ
УڵҪΣĿȫó֮ǵʻͲһܹԵôҲҩˮݲУȻʿҲбϵһ졣


73 
ʵһ֪Ѻһװ᲻ʲôõӰ죬Űпܷ˵ǰ棬뵽ҩ壬һ뵽ƺӦòҩӦŶ԰
֪һ˵ЩǼ٣ֻǴӼһҪҩ￴һҪ׾Ҫһ֪׾ֻǳԵĺõ㣬ûõʲôҩ
ȽĿ˵

һ¾˵ˣȻ뵽ҪӣǾҪǲ˲Σ֥ȴ֮ҲŪҩƻҩŸ
ү֪Ͽ˲֥ȴ֮񣿡
˲Σ֥֮㲻㡣
Ļش𣬼һݺݵĸֵۡҩ˲֥֪ð
ûʲôСֻʣү롣һ֪Ϊʲô˲ɶ֪¼ȻѾǻǸϽ߰ɣʡ⣬һĲڡ
˲֥ʵǰͱŴ֪̽ȫдˡũ¼УֻǴسʼ˺Ļʵۻлܹúõһ֮⣬ĳĻʵۻϲڱ˴ڴˣֱӳһ
ټⱾд֮ҲֻһЩҽﴫĹ֮ңܸսңʧʧٵ٣һֱǰſʼٴⱾũ¼Ȼ峯̶̵ļʮ꣬٣ƻû˲֥أͻƳ
Ԩλʱֻж̶̵꣬Ҳһֱڴ̣Ҳûʲôʱȥ˲֥ʲô⣬ĲͻʣѰ˼Ѱ˼߲ҪǸ߾˼Ҳڴϣйȥĥ˲⡣
ʱУʱĪǿ仹Ǹǿ󣬼һԵͺãûҪģû׼ûɣ˻£ǿɾͲˡ
ȻĿһƣʮأҵ¸ҲǺõġ
ʮ˽ѵոճԹзһͰȫټһ𣬰иոջļͼֱ˼ˣȥȻҸĿЦ˵һ䣺иˡ
õͼֽĴͷо߬ŵͼֽֽţǻƽĴ뻳Уһ˫־صؿϣɸǵͬ飬׼ÿɲУЩȻ򵥣ҲҪһһɣô¡
һ˵˵ģǼһͼֽĽسȥˣһʱȥĽס
Ǹ˹ѾһˣһʱĲͷ
û
أ
ˣǽװɡ˵꣬ʹͳ˺һӵԼһҲһֽȻһԼһֽƷ˲˽ס
һһԼȷûʲô֮תߣڼСӵ뷨һжûУȻԷԣǽ˼٣Ҳûκı˦Իǲ׷ˣԺ֮ٺúø档
һûˣ߿һƷ֮ȴŽŶԶԶȥļһƿڴƷǸĴʷдģ̶̼֣Ǹ˽лƷ
ںҶ࣬ڻգʳ
⼸֣ȷȷʵʵ˵˽лƷֻʲôôô࣬Ӧ÷ʲôУǶ೤ʱ䣬˭˭ȦܲƳɣֻˡ
һԼǲ٣Ҫ֪Ƭ̲а˰ĶƶΣһһ㶼ģĵܹٲ
ܿһͻصγЩͷ֮ǰеʱܹϢƬ̣ģȻѾģ¶ȻôȣСݣſŴкӱߵ΢紵ģ˯ʱڡ
һͷǳֵˣ˿̫΢΢еƫûǲٵ֪Լ˯˶೤ʱ䡣
γ˴Ҫ񣬰ƺòҪֱˣȰЩѵõĹƺ˵
ûʯͷİĶأͱһֳѵƽľһ׳һֱĴ֧ţһңб£ƽľôˡ
ߵǽټ״ǽʮСˣЩһֻڵϿĿ³ڼһǰȻôһļϾĶĳǰΪһˣôܲֻЩƷĴͷܲܲôɷ羰վԶ


ȴƽľܹȥȻ󡭡
һѵĿ˵һߣΪһܹʽĴͷһʱ伤໽ȼһ˵ʼͳƽľȥƵͦģȴѿ˼㡣
ƨĺһǰȥЦ˵û£ǶһƽģտʼӦģͺˡ
ԣϵƱʧȥֿʼƽľһı飬ǿĿİһΡ
û˵ģͷĴͷǸǳԿԹ˵ģ˵һǰſſȻռһ˵ģŤƨɳǰǰͷ˿ңЩͷѧ˶ӣһĺʵҵ˩˺ЩӣŸȥ󱳾ͱӸסˡ
һ˰ժ˰죬ǰ˰죬ÿ˵סˣǻᱻӸס֮£һҲֻܻϵһſڵһʾ
ʣµʵһֻǽһ飬ͼ˸ɵķǳƯ
ʱõе㳤һʱˣ춼ˡ
Ҷû˾ͿʼԷ׼ϢѵǧҪԼ
ļһһֱڶЩͷѵʼٳĶֱ׼üһɸпЩ˻ϡ
Ҳ֪ʲôʱ˿죬̫ѾˣӽǲˣЩͷܹѵĿˣһߵůǰ鿴Ķصůǵô
ܵǽڻеϵĵȫŪˣͲһƬȽ϶࣬żһüҶǿʼϴ
һֽڴϣһԲαԽӵǿңֻǾڰѲŪˣҲãһ鲣ļֵĶůļֵߣ˿ˣ͵ûĽ֡
ĻƺϲˣССĻƻ˵ĸоͳůЩͻʽĿʼЩҶҲûɶˣû¸ãׯں²ý̡


74 һȺͰ
һһµʱ䣬һûмŴγ˵Ūľ͹鿴ôⶼһˣӰûмڳķݶˣ˻ûӰòȥջԷ˰ɡ
Դİ֮ʮʿȫЩĵĺôȫȡʱ䣬ʼÿֽѵȻѵ࣬ÿżһŪĺ÷òˣǵûΪÿͶݣһĸǿ׳ˡ
һʵһĿģǾȰʱЩͷĻʳѸˣǰõ㣬һɷһӻشĳ˾ܳԱڵãÿٷҪ룬һĶżһ
Ϊ˲ǶӣһҲֻܸÿ˶Ӵ˷ɵĺǼһͶ˺ܴһء
ʮͷƵѵϴһǵֱ˺ܶ࣬ǰһһܴھǸҲĴһİ˸ǿֲһһܱſ¡
һ͹ޣһоҪʰξҵƻᱻϲ
ŴʵӰǳˣֻȴûиκˣֻһһƥƵĳ
һĿȫƺˣ
ƺһˣôãһͰƵģȸұ㷹ǮҲö࣬ǧӦӦ
Ǽ˾ΥŴʣ˵ʲôҲɵߣ¸ǧᣬǰںúкк
ƺһˣò͵˰ɡ
Ŵеɵۣݵһ²Źһʱ䣬Ūã֪ͨ鿴û뵽ֻһʱЩľ֮Īûô棿
׾ѵģ˰ʱλʹʱļӳ᲻ϵĶЩĽи»߼׵ģŴʵﻭһʺš
ֻǵŴߵѵأһĿĸԼûʲô׳۾Ѿɳ˵ݣ̶һµʱЧĪЩ򵥵ѵʲô֮
һ˵޶ȵģﵽһ̶֮󣬲ʲô취Ҳκε׾ÿһ׶ĵİ취ǳȡٰʮĴʯһһһҲ費
һŴӣֿͬʱҲ׼ŴûκʱĻ쵰ɫƣǽĺһ
ǽߴһĻӦ𣬽źξͷԽǽ˳һӻٵķɱһĸǰȭأϡ
ֱȻȻЩѵĿֽģûʲô
ûкзǰһµѵ˵ǳЭԸǰͬնŴʾȻ˵ǵѵĿֽģǾĨɱһ¼ѵĳɹûɶ˵ģһܣɶ֪ˡ
Ŵʿ˼һһۣ֪һʲô˼ҲԺڵ֮Ҳٵ˷صʽ
׳ΪύȨıܣͬʱһŭ޴ļͺݺݵײһһܴȭȭ⣬ŽŵǣǴÿνᴫ֪ȫȫ
ʮͷѵ̿һЩѵĿԽҰ͸Գţûûдﵽ޵ʱͻΪ̶һµʱ䣬ǷӦõ˳ĳټÿһСʱˤѵ˲ٵĴܾ顣
ʼ̽ȫóԼȫʵͻȻͱһֻ׳˶ݵĴɣŴʲŸһȭѾȥһȭһţҪŴʵҪһЩû׼ŴڵѪˡ
ʵ˵ĶȤҪǷЩֵָСڴһûһԣϲѪĻһܾԵľ˺ܶ࣬һӱվŵͷסĺУܿ
СʱĹ϶ɫ˺ۣɶ£ܺãŴűѪ괭ӺģһıϺݺһȭŴҲòȥһ˫۾ȫèۣҲһɫ˺ۣͬţ˵ļƣٴһʱӦҲֳʤԣΪֹˡ
ˣΪֹɣΪ֮ΣһЦǺǵĶź˰ӣߵŴʵߣѯŴʵܡ
ҵÿȥүС
˵꣬ŴʶԼһ˱ȭҲϻ첽ߵǰһƯķͳųķȥμһں˺Ҳ
үŴʣżȥ㵹ȰѷǮұ˰
ŴˣûһŤͷڽ˵ĹάȻֻǴ˸ƽ֣ڵǵʤĽһЦ۶гߣûɶ˵ˣߵĸǰ̧žһŴʵСϣζûһ£ֻɻתͷżһҪ֪һΪɶ
ѵһŴûµйĻ쵰ûܣɵЦŴʯͷȥɶʱһܰһһ׼ʯͷ飬ɶʱ»ѵ
һΧںߵĴͷȫһܺǣżһϣܹԼһĹµĻᣬֻĻû˵ڣһĻȴﴫ˳
Ǵ쿪ʼѵӴһ겻ɵûԡ
һϵЦݶˇҪ֪ЦЧҲƴסЦ
ʵܹЩͷô𰸵ȻǷ񶨵ģŴΪµĸɽֵǿǺܸߵģܸƽ֣ھ鵱жҫˣʣ߸˻Ӧģ
תŭЧЩͷϵĿЦһûɵľ͸ǽǳŻصķȥһȺܲû͵Ļĺÿ
رչ˵ķǳãЩҶׯ˳ݽˮֵûӲݵţû˳ӵֺһſŻ͸˼ƵģǽһдС
ɵĺþ͵ͣЩͷ֪ɵЦ
صҵʱѾ磬һÿҶǮһһǮµĹʡ
õǮļҶȫɵˣҵļҶݹûǲ֪̻ҵļҶ̫үļҶҲģûֹһǮʱ
ǧлǱģͬʱڼ϶䷢ĵ˵һٽúøɡ


75 Ȩ
һǸܵ˵һүĿУô˸Լ񣬼һһûлŻŵǷĵĸмá
ڳǿݵʱ򣬼һȥһۣǹʱҲûжҴææľ˻ŴҲǿˣЧҲ֪ˣҲôˣһĥһȥɣû׼ڶҳʲôء
ָڶҲʵ˼ˣûУͨƥȴҲмƥټϼһҲʲô֮ˣƥԸ˳ľȥƵľͳųǵķȥ
ʮ·˵Ҳһʱӣûɶ£һһ߿羰ˣòЪһ죬ѵܵʱ⡣
칫ҲƮϣʱʱĸһڵһǴ۵⣬Դϴδ֮Ͼûڵιһˮˮ󣬴Ѿ˹ѵĺۼ̤棬ûзɱҲϸ΢ĳ
һ·ķأǰͻȻҳǿǷһߵĳһͶ϶ǰһڷɿΪ˱⳾Լһͷһһϵ˴·׼ȵЩȥҳ֮ڳ

Ļҳڵ˼һߣûϵ˭һͣԭ׷Ļҳһʱ佫ŰһһӾ볤ֻжʮˣĪǻ˸ٵ
ҪǰУһӰͳ˹һסŵļһϷקסԼ˭֮ŭ˲ա
үŴʣˣã˵ûڿûǮιЩͷˡ
ЩǮվ͹ڴȥѵЧ
һһղŴʻ߸߰ԴһʱٵķѸٵУü˳۵ߵһǰ΢΢̧۳ųһ򣬿ɲô
ү
߰ɡ

Ÿһ룬ֱ˻һһƢûУŴʣһţκɲұֳκŵӣȻᶪСɰٳỹǺпܵģûҪԼƨɵӹȥ
صγһͷѵĸˣȻǺȣÿϵѾˮ͸
أѵĳŴѾɨһȦ֮ȴûпݵĺӰɶߵļһ
ûܰܣҷʯͷȥˡһûĻһ䣬ָָԶʯѡ
۾һͷѵ˵ͷߵļһ˵ϰɡ
һɤӣֳһϡ
ȴǱͷ˱¹ڸʲôһʱڵĵطɿһߣѸٵռǶУһһȷıȽԶûп߼ϵĳڻŴʯͷһֻܳ䵱ӵĽɫ
үӦʮˣʵʮˣʯδӣָʾ
ǰʮվĴͷͼһǳ⣬һ֮ǰһν˲нֹôʮŸʽĴͷǰԣڼһǸģ㡣
ǲ֪ϵսЧΣ˵һǧһ򣬱¹ôʿҪսģѵʱͣϵսͷܣ֮ٺãҲûõķ
үǵĵѾǺܲˣҪо̣ҿɸ˹̽Щɣҿɲʲôս󡣡һܸԼе֪ʶָָ㣬Ҫ˵̣ɣ˼һⲻȥġ
ãŴʣһʱ㿪ʼָǵŶս
ǰӷˣܹعϱˡֻǿǰһȺϲõĴͷһﷸѣȺȫȥѵˣզ
үεˡ
֮УȫĴ£ʲôΣǲ֪ν
ãֵԼˣһôŪƵеôѾء
ͷԴļһûʶĻƺѾѵʿĳ֮ڣĥռҵ顣
ֻ֮Щ
һ֮Ѿܹһʿĸ£ȴûӦʹֶΣЩֱɵսҲŵƬӿ˵ãԶûѵĿʹõĻΪ󽫾һʱ䷢⣬һʡ
ʵװɣϰɱװ͸ԼҰ
һĻڵ˶˿ЩڴȥĻﻹⲻʿô
ܿЦƹռеĴСʣ鵱е̽ӼҲȫϽһЩ֮ͺΪһЦ۾гߡ
ܺãΪսԱӽ̹٣ְУξ
ˣһеСֻУξǼƷ٣ò֪УƳĹԱϳˣ˺üŷֻͬһƷֻһƷһòƴӸξУξҲǴӴӾƷ˴ӾƷϣûɶʵЧð
˵Ʒ֥٣˵ĿеľƷ٣ƷϣƷ£ӾƷϣʹӾƷ£ʵûκģ벻ñ۵С٣ÿĻǿ𣬿ӵĻǻӡ
ˣһȴд˿ЦӵĹԱƶҪװү뻹кܳһ·Ҫߡ
лү࣬СһϹѡ
û˵꣬һ˸ͷ
һ̹٣ƨѣЩͷԵķϻԺ˵
ƨϣһҲֻڨڨĴӵƨϵĳҴ
ÿδ̣ʧ٣̽ʧĸ࣬˵һս̽ӾͲ¼ȻܹǱֶΣͲҪˣǴƺöɣҲȶսҪá

Ȼˣѵһѵ֮ЧһԼһ˰Զʯͷĺ˻ٸŴʴһܡ
ҪŴʴһ̣һӻĺҲƵ˻˸ƽ֣ûҲðŴ̵
һѪ׳ʵĴ򶷣죬ԵĸӵηŴʵĻ˾ȻһһⶼˣøϽܹܣȻǳɣɾС壬ȥһĿ϶ŤͷһʮŸͷǰͰ͵ĿŴ򶷣һӴܳȥס


76 С
嵽ͷǰ
Ϲȥ¹˭£ȫȥ
ͷǻûĺȴǴ˹
ƨս֮ϣ˭飬ʵҿţ¶ࡣ
ãһ仰üһû죬˵ûˣĴĸҲֵͷϣТȥʱõֽǮˡ
Σ˴һʱͣҲа˲ŸոշֿͬʱڵװȻƽ֡
˲ڵϴĺ˵ͷ
ç򡣡һȴһ䡣
˵ʲôüͷһš˼һƼһҪǲĽͣҲѼһҲ߳ç
֪ȭͷţıĲλͲˣϥǣ⣬ĸܸԷػǱһˤ棬çʲô
㻹书´һ¼һС壬һȻǸġ
ٺ٣СӲᣬ
ѧѧ
һԣ˹֣ѵϴѧѵʱ򣬽̹ϢʱǱݵľȭһѣֻ׾ȭģĸƵġ
һ߲Ÿո֣ǰһƾĺϡ
ôõĹôͲ֪úѧѧƵģ棬ͷҲǡ
һίù㻹ҡ
鰲׵ˣҲЩĿ֣ŴʺͼһһЦڵӣҪǳôǿôˡ
Ȼǳ˼һŴʣǴҪԵͷеɺųǵķȥ
һע⵽ϵʧ䣬뵱ĵһ½ôԼĲӵ壬Զȥһʱ˲֥ȴ֮ˣȻûҲᱻġ
һԼûע⵽ھȻʼʶע״ΪҲãΪ˱ôҲգ¹¡
ܿǮˣһǧǼһǰĸȫ˻кܶʣ࣬ȻһĻʮͷֻЩͷȺʱҪţһ۾죬һĿ˵ļơ
һ²֪ԭǾѵ̽ӵĽ̹٣йְģקһְȼһһȻɵǾһɴͷ۴ûɶ˵ģεϱɽǾǼһϵĵһΡ
Ĳ֣һһʣĶڵϻϵİʱϱ滹а̾ģԼѧһ£ûʩչоܿ顣
ȫ嶼УΪڰµĳѵ쿪ʼʱν̹٣ɢ
һûйѵ±ѵкžУȰ֮ļܾͺá
ůĶصůѾǺˣֱͨĸߴ󴰻ȫչůļһֻҪ̫䣬ֻҪϲˣÿ춼Ķ
ָˣеļҶڴĿżһϣٸǵɸɣȻһһǮĹǮ֡
ƳʵЩŹļҶһܵУֽȻɱҩǱϾȫĸòκεĻرЩѼĺʣԶ˻ȳ滹ܳ⣬׬⡣
뵽һͻȻ䷢һ⣬ǾǼѼ˲Ļȳ᲻죬ȻȾࡣ
뵽һļһ亹˲䲹˶ͷȻԺ⣬ٷְٵĻͷϣǣָʮأôôãóʱ䲻ˣЩӦĸ˰ɡ
Ҷ´ץȳĹ֮󣬷ɿܻؼңƿ͸׵ĸһ򣬲һһͷ׵ëɫɷס
˸ǿŲʣڸһٽͣŷֱ;Ȼһ㣬ɫǱĸһЩ
װһ̳ӣžͳůķȥǰüֶϽȥֻʵ顣
ҶЧʺܸߣǼһһȥһصĹ򣬻ȳ涼ץǧֻֻǴСһˣ̳ŪͣÿֻȳϣȾż˾Ϳι
лȳϳְߵ㲡֮󣬼ֶҲʮֻů
Ū˸ѼȫſʼͶĻȳ档
ЩҲ߲ͣܣٳԶ٣һСͰǧֻĻȳ˸ɸɾ
һʱٿЩ˺ܶļ֮⣬ûκεĲʣǸоǱ֮ǰҪ͵Ķࡣ
һʱЧǾһ졣ڶһЩﾹȻ˺öļ⼸ֻһϵĹ͡
Īǲȳ滹дЧ޴Ӳ֤ȫպã˼ؼ׼ɲԣҲץһֻһûж
лͳˣʵģ˼Ͳһֻܿͱɾİһֻ˺ܶС飬Žмϱû죬ͷŽһɾ̳ӵˮϸӣڻϾͲˡ
ʱĹ򣬼еζʹ̳Ʈ˳ǳĿɿڣɰֶڵȴû˸ȥһڡ
˵ӣһֻ֪ΪˣȻпܻûüȻȾ͸Ӳ̫Ӱˡ
߶µƿ̳ӸǣŨζʹƮɢ˳
磬ɡ
ֶŬ˰쾢ǹ׼һλãпܴļ⡣
Сֵܣ㲻жҲ֪һ嶾ĺð취ģҲûġһ֪ϴθ£ڸ߼ֶǵȵж֮Ҫǲ˳ɻǻСΪ˱Ҳֻܰ޵񽻵˼ֶ
˶ÿӢһ̳ӱϵļֶ·ֻҪֶһ̳飬ͻһ
ֶ߶µſӣȴôҲû취ɿ̳ǼгһƬҶ
û˴߼ֶֻǾĿżֶųԼǰ˼׼ˮһѾ׼ˣֻҪֶּ˼ʲôԣͻһʱֶˮϴθ
ֶ֪ȥǰ취һۣӾͲ̳ӵУֻǻûгһ鼡һžϲȴǴ
ף֣ô֪ķڳżȻƳ²ˣе㲻ˣŪ²ô˵֪ͨһҲҹǡ
ǰƷǳİѼֶ˵һߣûκԥļһӼͷأļܿƵһͷǳı۾ϸϸ׽һ۾¹ͷʱŷ˲ԡ
ǿ


77 Ѽ
û˾øʵһȷ£ͬջ˾ȵĿ⣬໥ЦЦһȶ˵֣˼ҲǸոŪģȻúóǾͶԵ㣬ŪȥһͲˣȺӣŪۻóԵķ
һĻͷȫʧ٣ҲּΪɶôóԵĲˣԹԵٴμһӣ˷ܵ˵˼ζȷʵӦڳһʱ䣬ֻ֮ò˶೤ʱܱЩ͸Դʳ͹֮󣬳˵Ĳʽν죬Ҫ£ʵ̫ˡ
ʳͣ˵ĲʽҲͻᱻٵĿû취飬ˣʲôУֻҪ֮ܳΪһµĲʽһĲʽ䣬ֻҪóһܿͻᱻƽ⣬ҲֻƳ֤ݵĺͺá
û£ֻҪܹڳסŸȵʱˣǷݳԷġ
ůֳܹ߲˵⣬һûдκβɵ֪Ҳõȵ֮ٸôһܡ
Ҳֻˡ
˵⻰ǰһС̳ӵĻ˼˸ɸɾֻʣһЩ߲ˣʵǳԲˣʣ
֣㲻ٰ˼ųȥ˰ɣȻֲܱ˶೤ʱ䣬ܹǷݴµҲǺõģǲ֪ǽлڿǷˣҪֻҪǰһļǮ
ԴˣһҲֻǵȻһЦлҲǷһµʱ䣬ٺóԣҲ⣬ֻҪ⣬ǾгʱżԳԻУ챧ֻУ˭Ҳܲˡ
ڿʼƲʽķ߲ϣ궬ǾͿһʡ
ô
ɽơ
ȻĵĺɣȴûжʣÿֻҪ鷳ʼһһҲûʧֺ֪α׷˷
һʱԶҩҲ÷ˣһӦûɶˣŽ˽Ľ̸ƣȻ֮ǰ˼һ˼ķ
ȻѾȷԹȳļûɶ⣬һҲͳ׵ķͿʼѼȳ棬һҲӦðǵļֳֵ
ůӱҲǺԶѼܿ͵ļҶгͣĵضǣҶҪιǾͶιˣֻСУֻСѼӣͳůΧȦڣʣµЩŮҲ֮أÿιιѼģæĲֺ
æµʱʱǺܿ죬ůȫѾЩĵ˵ߣһҲûȥһ˳ÿĶææµµġ
ů깤ֻʱ߲ˣŶͺãǽһļһ˺ӱѵĴͷǡ
ߵʵγЩͷڿ̿ĽѵʮͷϵŸĿû˸ʱĸ߰ᵽЩѵĿô
ϡ
żһһźʿһʱͣͷѵĿٵĳ嵽һĸǰվӣǺ˳żһ˾񣬴ı档
ܺãʱѵѾһĸ߶ȣǽЩĵѵҲûɶ˼ҽµѵĿαװ
ڹŴ̽ӵߵģսо̽ӣȱֵ̽ӣսϽαװǱ֤СĲš
αװѵҪзǳǿеʱҪܳʱ䲻ԲȲǱҲƶֺܷκε졣
ναװ˵ʹضװαװԼﵽЧ黹ֵĿġԣαװѵУҪǱԼһӲݣһʯͷһ㣬ҪӲʯͷͷ뷨ҪԼ
ŴܹﵽαװЧĶʵ̫һЩϵȾɫҲƶĿԣһϾǵģЩֻȺȺߣҵ뷨һ壬ʵѵĿġ
ʮˣһһ𣬼һһαװҾͿʼ취󾭹֤еĻǾͲȡеĻǾͼ룬αװɲݣʯͷһЩҪװ
ѵķǳĺͿСʱʱſ߶ҪǾ޴һûУ׼￴ţ˺һٴְء
ڿⷿźܶ첣õңʱǱĲˣͷҲֻвüһϴһʣҲ֮ǰ๺һЩʳ
첣ʵֽմû̫𣬶Ҫܸߵ¶ȣҲҪҤ¯һֻҪ߽һҤ¯ܹʼ
Ҥ¯ŪҲʲô̫߼⣬ھרҤ¯ĹˣֻǵҤ¯֮󣬿Žȥ֮ǰ֮ûʲô̫ңԼʵֹ̫һЩҤ¯ȼľ̿¶ȸʹﲻú̿õģͷŪúȥһ֪ɽܶúЩȫڵص£ڵĹôڣ˹¶ú󣬿ȥ˼¹Ȼĵ̣ȥúȥ
һӣ첣˽֣һҲʵûʲô̫õİ취֮£ٴ̤ǰ·
ûκļһɹĽ˳ǣƳӿʼһֱǴڣһγǵļһٴαǰľ̼еĿȻȻʧһЩ
ֻ̤ȸϣȴǷѣ֪ڳ˷ݣû˵ĵطİ
ڴϣ˰Ҳû֪ⳤйķݣޱȵļһȥעʲôݵ飬ҳתһȦҲף־ǸԼżˡ
еļһռ䵱е·ߣٴγ˶Уٴαǹֵζ̼ſڱǣʼֵ֣ĿƷüһе档
ɶһָһѺܲĶСʵ
鳡
򵥵֣üһιȥ鳲һľͷôɶʱܲˣһ˵һֵζʱӿȻﾪֶΪʲôᱻȴûбֳκֵӣ˵ͷС˵ţ鳵ζȻе֣ȴǺܶҵθڣ˵ɣǮ
ʮǮһ
٣һŻˣɶʱôˣֻʮǮ۽ġ
ǺǣλүһǮģҲСǮڣͱ¸һ˰ɣҿȥɶʱŪˣ·Ҿͻ˲٣ʮǮʵǲˡ
Ȼ㶼ô˵ˣҲչչ⣬ж٣ȫҰɡ


78 ˲μ
˲ܹۣܲһԼ׬ˣЩ˲εƷ࣬Ȼ벻Ǻܶ࣬ͷҲǺܴûдﵽĳ̶ȣҲмʮˣһ˲ΣڶеԵֵϰٽҲÿڵ˻֪ܲ⾿ʲôãʮǮһĳͼ۸
С˻ˣЩȥɶƤݵʱ˳ӻģϾûôǮû뵽ʮǮҪԩͷˡ
С¼һڣİʮ˲δ˰˼һУԥС׬ǮҲ׬̫ˣʮִ󷽵͸˼һ
йȻкöﱧʮ˲Σһûк£е£ܲˡ
˿ʵûʲôöˣһ׼ȥҿ˼ҽ˺óʱүˣȴһζûеţ˲ΣҲȥһ壬Щ˲Ӧܹꡣ
һڿ֪˴ºóĵɽʲô飬϶˳ܶࡣ
ߵпڣһѺɫĿʯĿ⣬ⲻúô̤Ьٴȫѹ
ôһΪҲб˿ռԲûеһʱú֡
ʮһŲۡ
úǸϺ̧ͷ˼һһְۣͷ۾
һ˿˲ΣٿڵϵúΪʲôֻһ۸񣬼һҲʵýۣϺ˵һжȫȥأָԺڿɳһҪҸһܣ¿ӿɵʱ򣬼ǵľ֧ÿӱιһЩоǧҪڣǵ˭ȥ˶ز
ú̮ںҲǳе飬ľ˶ٶˣ˶ٶˣǷٺãҲͲܱ⣬˸ң治˹ǵºӵģֻҪڳһǸû˻£ͷ¿úǵŵƣ
һĸ룬Ϻд𾪣ǰ֪Ǽܽľģ˵Ǽб˵ģбըģоڵ̫ĪľûϢġ
Ӵţӽʯ̿עڣԸȥǧʯ̿
Ƕǿڿ󹤣ôܰҪʯ̿˵ЩҲʲô˲õĶȫҲ޷
һصİѺúһЩעȫϺ˵һ飬ӵĹһڵϸϺ˲ͼڵˮ˹һû˵ֻǸǣھˡ
ϺԼһǧлı˸м֮飬ȴԥ֮ɫƺʲôҪʼһġ
ʲôҪʵģ޷
ӣʯ̿ȻҪľ̿ůͣȴҲľ̿صĶ࣬ú̿Ҳֻ˼ڶһЩ˼ҸͿϣָ㡣
Ҳʲô£ȰЩ͵ָһȥٸ˵˵ôʯ̿
Ǹ¯ô£ֻǼһ˵ʵ鷳ͼɣҤ¯ҲҪúɴÿԼ͵úˡ
ķݣȴҪҵĶ࣬˾ûм֪ģʣһͳǰŸߴŷһָŷʵˣǾ޴Ҷһָܶĸ߶˴ϵΡ
׼ȥһϤӰͻȻ˳һⲻ˼ô
첽ǰҪ˼кվſڵŶȴǰ⡣
󵨿ͽ֪ʲôطôȥ
һɲƤ֮࣬Ͻ˵⣬׼˼֮ٸʲôȻ۳˼Ҫ߳һȴ˼Ťת˻ȥ
֮£һҲֻٴӲͷƤŶĸǰĶŶ˵ͷλΪͨҪ
СС̼֣ҲҼүȥҼͤɣ֡
ۿ˵˵ľһŤͷߣЩ˲ξǸģҪǰ;ˣǰˣ
ڼһĥŸôʱһС˼ҴҵĴ˳ӣƺǸڷʲô顣
Ŷô򽻵Ҷû׼˵һЩһһС˵ǰʵ֪ϳ˺£ΪСĽŲ˴æ
иƨĹϵһȥСүûոĥС˵ֱ꣬ӰѼһһߣǹģƢһĴ
үģкöﹷȻӵ⣬һ¾ʹͷ˳ԶȥСˣ첽Ŷǰͷ˵УξҪүǵүĴ£СǵԴ
õȻƭˣҲúʰһ١
ŶҪԼһ֣һ湫ӣڴҴ˳պÿſڷ飬һϺȣŶס֡
ס֣¾ڸǰ֡
үһŶṫӹӦ
һȴǱ˲δԭأĪǾĶӣػ
ǺˣΪҪҸף
үս̹ٶӽ̹ټһǰҪҪү
ػɻĿżһʵУξΪҪҸ׽ү
һʣɰѼһˣҲ֪Ϊɶүֻ֪ŴôеģҲ͸Žˡ
ŴʲҲôô
ŴҼҸҽļҳҸŸһξͷֲҼˣɻҸΪү
ôʱ䶼вˣһСһ죬ȴǲ֪Ӧ
һ˵ŴʵͷҲʵ֮ˣôؼҲûʲôԵˡоǻɣҸ׽岻ʣ˲͡
ʲôʣ޷Ǿǲ͹ȣ£ۻﱧŵĶⲡġ
ϲɫæ˵٣ӣСĽǰΪ˴¡
㣿
ǣСӻﱧŵƹɻĲҩ
棿
ǧȷ
롣
ĲˣҪȻҲ˼ǰظ¶ַˣβҩػ񲢲ȷɵеϣҪһԡ
ػ˰죬ķ棬һпظľ޴󣬾͸˼˸档
ɣɺã
ʲô
ȻǸβҩˡһ˼԰԰汧ŵ˲ΣЦ˵
ҩ
ͲҩЧ֪ˡ
һ˵꣬СĴһһ룬ݸ˼㣬˵˸ι£ҩЧԡ


79 ˲Ч
Сӣಡ֮ǣȷҩö֢Īʲô飬㲻ý
˼Ļһͷһů֪˼ƣܹõһҩĹģüһůġ
ɾʩΪкβףСһе
˼һѶǸ˲ķС
Ϊ˲ΣҲôˣɵϢļһȴһŭļС
δѰ˵֮㾹ȻҪιүԣүиʲộɣҲҪұʸס
Ĳµǣôﵹæ
ߣ֮ϵΪɡ˼֮ǰƾôһٴαָҽ£ʱķȥ
߳˼㣬һҪɴ˼ͶǸ˲ã˼Ҳˡ
ѹ˼һҲֻ߶ҽѾõϿɣȴɲ볯Ϊ٣ɽҰ֮䣬ԭܲЩ˵ĳƢ
ػ֪˼㱾µģ˼ٴ뿪׷ȥղźȰŰ˸Ȱ˻ȴǲ֪˵ʲôˣֻܸ˼żǰ˼͵⡣
ػͷԵӣһ֪ΪʲôʷϾȻûйһԴǣֻҰʷļأɶ˵ܼ̳ľλҲԲκεĳɾ͡
ͷԴػ񣬼һȥ˵ӣ㿴ȥ֭͹ȥô
ҩЧ
⻰ʵļһֱۣѾĹɶˣǸҩôûж˵ֻǰһػУȥԾͺá
ղżһ˼ĶԻػҲȻһμһ֪һĸףȴ֪˼Ƿ֮ˣȻ˼ҶŵĹһ˵ҩû׼Ч
Ҳûʲô̫õİ취ػֻǸȥҩˡ
ҩǳ˷ʱ䣬һظ˿űػģȻû˸һˮȴҲûжԼһйʣվԺȡ
۳̫ʼƫˣһʵ촽ֻػҩã͹ȥҲûعͷкһ£ˮȰ
ǧʼػǶһС룬߽ķ䣬һյ棬ŷĶ
˵ʲô
װնδˮˣҶ˵ˮȡ
ţι㸸׺Ȱɡ
Ǵģϻֽػ˽ȥǻɫ֭Ҳֲ嵽ǰɫǻɫŹطһأɹĽ
һʵطΪʲô˼β˵˼Ѳκ֮󣬶ֻкôûлɼһ֪Ĳʵں֮ǰͱ˼é˽ֻۣܽ޷ط˶Եκβ֪ҩʮų⣬²֪Ķʱ䡣
˲Ч˵ģֻһ룬渻̲ҩЧܿΪεڴϵ۾طȵĿע£Ӵ
ղҷʲôҩΪθоԼоУԴδооʱڴŵģȻܸȫʢʱȴҲǸӡ
Щôػ񼤶ˣûȻںһ벻֪ҩ֮󣬾ȻܹԼӴ
öˣղҳʲôҩ
ط˸ղžû˸ιҩȻ֪ΪʲôͻȻôо񣬿ػȴ֪ԼղŸιʲô
һһĸҩʲұҩ֭ιġ
ӣȻЩ֪ӺζʲӶÿû£и̣Ǻáط˴󾪣ָͷָػӣ
ˣⲻûôڼһںδ
Ժվء
⺢ӣ˼ΪҩôҲ˵õȱˮ͵ĴӴܾطҪ뷨л档
һЦ乵գûɵһжս֮˹ĵʱѾ˺ܶ࣬ЩֵܣҲСģ֮󣬾ͻҴȥ»𲻱Ҫ鷳û뵽һССУξȻܹǹ壬ֱﲻʤꡣ
߰ɣ
ǣˡ
Ϊβүˣüͷһ壬żһԼһĳƺʾ˷ǳĲ
ְǰˣ֣ձְ֪үƺСƺܽС
оͽУʲôܲܵģרŸҩķϣԺ˽ͽһɡ
ϵҫܹģ˳̴ĬˣһƽҪһؼҵļҽ˵ȴۣԭôȻǴ󲻾ˡ
һˣæһز˻
֣վڿеļһָָһߵӣʾ˵
һԼܹΪҵϱоǳļҪ֪ǰϿʼһֻž̤ƹȦӣȻˮǴߡڴϢˣȻظļҶҪЩ˰Եò˶ãһһ˳Ϊظϱ飬ܿͻᴫơ
Щҩ
ǣ˲Σҳ֮Ϊ鳣ⶫӵд֮ЧֻССһ룬زٱһʱ䡣
ԣΪݣػǴһأߵһߣһ˲ΣԼߡ
ԴˣһֻЦЦȴǷ̾ϢȲ˵ͥӵȣֻǸһȽϣľͲֹһ統˵һпܻΪԼһ
˼תһǲ֪ģȴǷǳϲػӣûôƵģкô§лƣƲȥһҲ߳ȥĹӵ˵һףȴһףüһòСӦԡ
лҳˣûʲôӪĶ棬׼˶üһȥʱšŴͲҴǣһҲûƴǡ
ֻǾڼһ׼뿪ʱŴȴǴظˣ֪ȥЩѵĽ̹֮ε飬˻֮󿴵վԺӵУȴҲûиеκε⡣
ǰݼүְȥγֻǡ
Ŵû˵ȴǿ˼һƺһЩÿһ


80 αװ
µֻʲô˵Ŵʵӣüͷһ壬ͺһ
ǣֻγδһˡ
¿ɾʹˣüһѵЩ̹٣Ŵȥ鿴ȴûпһˣ˵Ǽһְأ˵ˣһƭ٣ﵽڣһٰȴܲ˵ġ
ô£
˵£ΪһĹĶκεԴüͷżһڴżһһĻش
ְǽαװѵǲαװ̫ãŴûпǼһĲ²⣬ʵ֪Щ˾ǲڰķԸϸ
ŴʲÿɷҲǳ飬Ȼδαװ֮ȴҲһ˫ۣһЩϸ΢ܹ֮ĳģû˵ϾһĹϵ˵˺һ飬
ȥɡһ˿۳̫ҪƫˣȴҪȥҪ֪Щ˿ѵ̽Ľ̹٣Ҫüһ򣬿ɾʵе̫ˡ
ְȥү׼
ˣҸо˺ܶ࣬ǰ
ϵĴ󽫣ȻԭѾ̣ɸȴкĴڣһƥǸͷǼһУҲ֪һƥ
ֳֵָӢˣһһǰһĸоֱͦϵΡ֮С
һҲѧƮݵֻ֮ӸȥԶûϵȴǲˤǵһЦֻܺ˵˳ǡ
ʱ֮һ˳γûγֳһƬ֮ɫΧԿݻƵӲԼԶѻһʯ
һһЩΣһɫһǳʶı͡
ڳ˹ףҲ˵ֻĿżһƺڵȴһһ
һֻǳӲݴԺʯгһۣͷ˶ߣٺһЦ˵ɣѾˡ
һһɤûκεЧȴеȻͬʱðһͷĪЩ˻ȫ
٣װǰɡһ˵꣬첽ߵһӲݴǰ׼ɱȥһţǲݴȴվһˣɿıȭԼһ˵ݼУξ
ݴвٴͷأֻǵαװʵ̫׾һЩ𴦵ӲݶųģΨĵطӲȴƽŵģԶһˣֻҪϹӶ֪ſһˡ
ŻӲݵĴͷӲݴվϵıѾ𾪣ǻ֪˻ôصģΪ֮ˣǺܿ뵽ôĺôܹ֤һ֮ڲ֣һܹǳĽӽо쵽鱨
ݴվҲֻʮʣµʮȴѡ˼αװ
һźۼߵһʯͷϣ⣬ȵߵʯͷ֮󣬺ݺһžʯͷϣÿЩʱѵǵķӦķǳѸ٣ͼʯͷֱֻۣɺüס˼һȣ˵ϵαװվ
ȻһѾˣʮװʯͷģͷ׷ƿϵαװվʮûг֣һɨһȦΧûˣʯͷҲûˣٿӣ٣ûأѧˣ泤кܶ«έֻÿ«έĶ˶«έҶֻм˱ƽƽģ¶пյ«έܡ
ߵһ«έϣ־Ͷס«έĹӣûһˮվһˣǸоˣˮҲȫվһ߶ԼһٺɵЦһĨϵˮΡ
ʮŸȫˣ˿Ψȱ˺һĴ˳ʵûֻʲôܹ˵ĵطֻʣ³δ顣
һ߽һûп˵Ĵڣϸһ򣬷һŴƺһӷ׵ӰӼһҲˣ˶ϰαװȴڴ˯ûߵߣһž˴¡
Ҳ֪һ˺ĸλһҽУֱӰѴƷڵء
źŵվģһϵĺʧһЩʺ˶ϰαװΪȴڴ˯
û˯
ͣһȴǸûᣬֱӴϣƨû˯ʯٿ飬Ȼûԡ
׷ڼһҪģɵ߳ӿվŵ֪֮һڷڰ֣Сڡ
ȻһȻ㣬ҲͲٷˣ´Σӱ۴źһվľʮŸˣʮĵ˵ͷ
˭ܸҽαװİ塣
Ļ£һͷ͵վ˳˵սȷڲڣ׼αװƷսαװռ鱨
ܺãǻѧϰ׶Σϣܹѧ᱾죬󴫸̽ӣҲñ֤սϵ漸ʡ

ĳ쳹أǵƺ˴Ƶ̽Ӫ֮ĳ棬дЦݡ
ǼһָʱˣϾڳҲֻмһ˵αװ
ӲݴԣһҪԼϵĲݸΧӲκεҪĲһ֮⿴ǵĴڣǵվǵߣȴǷֲǵĴڡ
αװʯͷһ巢κεƶϸ΢ĶпǱ¶ڵ˵֮ڡ
ˮףѾܺãֻ«έ˵ʱ򣬲Ҫ̫קϼˣȻ
ںĴײһûúεӺס
αװЧǳѵӳڴֶЩͷһŷųǷɱȥ
׼ŴȥʯͷȴǱһû˵һ䣺ˣүˣװʲôװԺ㲻ҪиˣҪ֪ѵսʱѪĵʰʰ׼Էɡ
Щͷɵαװϸϸղǻ۵ļ֤ԺѾŲóҲὫźá
ֱԷʱ򣬼һڸ˳Զ˳ŵĴͷһʮص⣬Ǿ˲Ǻ⣬ɲܶԣȻܲ˵ġ
һûɫѾקһƥٵĳųǵķɱȥ
ʼظĳ˵ƣԹ˲֮󣬸оǳĺã϶Ե㣬ҲԼĸʵһЩԥ֪˲εҩԣüȻǴ֮ԶҲӦûɶֱ˸һ˲Ρ
ҹΪ˲Σظעߡ


81 Զ˲ε
һɱ⣬ɫûΪżٻ٣ǰʱɫ׵İߴĳѾ׵ĹرգѰɱѲҲʼһϵ
һܵǰͷųı䣬ֵĽкУξҪ򿪳š
ʼ˵ҪȥˣҪϣҲõȵ죬Ǻἱʹֻߵõʵ۵׿ϣȻŲΪκ˶򿪡
ڼһĽкͷϵʿûŸԵĸλ
һתȴûκΰ취ܹǣûκεİ취
Ѳܿ췢˼һĴڣһ˵һʱѼһΧס׼ѯһЩϤӰȴſ˳˼һǰ
Сֵհǰ
˼һʶѰ˼·ǵʱ򣬾ץס˼һһôͱŵǵȺлһмĴڡ
Ŵ磬ʵ̫ˣҪ½ǣ㿴ܲܰҡ
һѾǸոƳСӣȻûװ̫Ǯϰߣɼӻеģ˵ͬʱɢӾŵС
СֵҵȷѲ֣˽룬ҿ㻹ǵȵڽǰɣȻóȥǻᱻֵϵܡ
ʵˣûռһǮһ˵һ³ڵ״ֻǼһﻹܵЩ˲ǲҩû˲γԶˣѪţڻƽܲȣ
һƻǮ˻ȥ˵ΣڵϦҲǣΣӡ
һһͷڳڿνǼȻ˵岻̫ãȴδΣϢһȻ˵Σӣһôʲôʱ˴ˣ
СֵܣϹҴƵŹسԣ໰ǧ򲻿˵ȻҾͲˡ
ѽŴ磬˵ģ㲻ŵĻԴҹȥۼΪʵȥһ֪
һ˵ɷ£ûܴӼһϿʲôͬѰľ˼һĻֻδ˽Է˽볤ǣǿǵԴܲء
һƺǿŵĹǣæ˵ŴҷģҽǷǵ޹йԻʵ۱µ飬ȻҪԴ
ЩĹзǳֻ꣬Ҫʲô췴Ĵ϶ΣǶȡ˹ְһˡ
ֳԥ飬˵ʵڵģѲָξĹְҲ˺óһʱˣֻѲֵĲ£ûʲôʵĵطȴǵǵԴܹһְٰģҲͲѲˡ
һһŵı飬֪ţϽһѻ
ŴЩϣ˵ȫŴһ֮䡣
ˣҾͰһѣȴѲ֣Ҵһȥһˡ
ܹˣһɺݺݵĳ˿ȻŴʵͳǣųӣ˵˳ͷ˳С
ϸĳ֮ҹĻµĳһֻ˯ŵޣһɭɱ֮⣬洦ɼѲְڵϣȫһʱ׼鵶ӡ
ͬѲһ·źͼһǱΣǰ
һɱǰֿٵڴĴһᣬһŶŴ˿ֻд˻̼֮ɫŶı飬һһáƿŶŸڳȥ
Ŷ׷ϣһȴһͷ˸Уκ˵ָܿסǸСԺո̤СԺһͳļ́۳ȥŰվԺӵУͨһƬһֻĴϺϵļһʾǿϲĵˣ˵յĻԻͺӢ£֪ǲܵʵ̫ܣʱʱľͻᷢһͳĺ
ǳһ˲ôһһܹһ˱ֳ״̬ٵóһ˲βܴﵽЧ
͵ĵػע⵽˼һĴڣҲΪʲôʱԼңٵܵһߣе˵һ취ҸԴӺȵ˲֮󣬾һֱӣǧ򲻸ʲô鰡
үǳ˶˲ΰ
һ
ҲЩõ֣үԴҩЧ̫ңҪɢźá
Ĺʣ˵õİ취ȻǴܣػԣﻹ˵ϼһ˵İ취ǲãæкҽֿȭľվߡ
ֻվûκζļҽһػ˵ʲôȺɵվţүԴǴԽԹүİҲԽȻүпܻΣա
ܻôֵۣеļҽҲֻ΢һ£žͿʼչ˽
ոշļһֻҪһսڵҩЧӦûʧ󲿷֣ӦòΣˣ˭뵽һĻȴüһ°ֱӵ˵ϡ
ǰսϽҽֻһͱȭŴ˳ȥҲ֪ƲԼѾ˿ƣÿҽڵɳȥʱͬʱһѪ
ûģϰ˲Щҽһܴ
ҽȥֻǵĽ֮ǰЩ˼ûκε𣬼һ˹ͷ۶ϵ죬һĻ֪ôȥǰ취ֻҸͬȼĴڣܰĵ
ӣȥҳ̹үξٹүȥ
ǱѰЩɳȥļҽûн׷ǼվԺӵУһͳĺ
ػͻһĻ˵ܳ˼ţų̸ɱȥ
ʱƣѾʼðǵѪѾﵽ˳˲ҩЧļޣǻûĻôȴһǱĽ֡
һֱţվԺ漱תʹ࣬ȴûκεİ취ʱ˹Լһ˵ҲˣҲȥ԰ɡ
һԣ˲ֱŵһ£е˵ǻʲôȥ
ŵüһ۽磬·ǵûһܣܹ֧ţѾԵƼֲ˶೤ʱ䣬Ҳ˵һյĲ
żյĹջǲУһȭɡ
ʱ⴫һ𣺡屦ϳһս
кһǳ׵ķгҧڣһ顣


82 ս˫
ҧװǳļ򵥣̴ĬһĶ㣬һڼҹػ֮󣬿ٵĸ˹ûȻпҲỻ
ҧվԺӱԵѪţͨӣһʱȷһǳʲô֮ҩŻֳ˾ȵ״̬Ϊ״ģΪȻͨȴûκεĺһֺĸо˵ԵҩûʲôõӰ졣
սⲪӣҧĴ¶˿ĵЦݣԴ±֮Ҳûм֣ټ겡ʹĥԭһĺӣ˲ӣٴοսҧĵΪеˡ
δ֣ͻ˶ʱ⣬ýսŨȷһߣ˵
ҧܿѵϵĶ¶˳Ũëϰ滺һ壬˫ȭصĽһ𣬷һƵ죬Цһ˹
սϽ֮ǰսνǾʷ׳ʣһӴսѽѷ֣Щ˵ļҽ͸ξŶѾҶ̧ȥҲ뿴ս佫ĴսֻϵʹʹĴιĦʱ⡣
ػ֪ȥʲôˣҧˣȴûлһһ˫۾ȫ˽սϣﻹϾȥܱ顣
֮ĽսǲǼײȭͷȭͷĳֻһƵܶ϶˶û֣ȫķȫʵվһ
סԺӲǺܴΪұԺӵи˻ݣЩĻݱܽһʱ䣬ɾΪ˵սһޣʱǰ˺ܶࡣ
վԺܵļҶûκһ˸ߵ˽սģЩĻԼСЩһһȵĻݣʵûж˻ۡ
ֻһСĹԺǱһƬǽ壬ʯϲ˸ָĲлʱƣ֮սĸӵļңЩҰܵĻݶʱ˵ĴѾӲȳ࣬˵ذ֮ϡ
¹ʷҰʷЩƵС˵׵ָҧս֮һأԼһ˽ս֮Ͷ϶˳ҧİܾ֡
Ȼ˵սĸӵļңһ̲סðһɻѵҧӰĸ֣һİսͽҪȻôܸѽѷ֡
һʱս˵϶˺飬ڵƻ£ҫ߲ʵĹԣʱսóҧϢĿʼЩң˲ε̲ȴԽսԽ£ҧܣѾǰ϶ˡ
ôܹٵҡһСԺ⴫˹Ż£һպ̿ôСԺУսеʱٺЦһôڵһˣȻһѩ׵ݡ
ò¼һҲ֪˱ȻξɣƳʷϣΪ˵ģҲֻξٹˡ
Ǽһڶμξٹһڶصϣֻǵʱֻһӣһڳû޼ɵĲ鿴еļαһҲʵûǸʱ䣬ʮˣæǲֺξٹӡ
ξٹͱͳҧҪһЩǱȼһĴȻֵĸ첲üһܹ׵ԼĴȣźۼĺһξٹ˾룬ξٹȤһ
սһԵ˺ܶ࣬ξٹܿҲѵϵ£¶˱֮ҧҪŨܵëһսš
ģξٹ±׷ɣպ˼һͷϣֱӰ˸ţ·סҲûʲôˣõˣֻ·ϴǹŨζüһԵķȫ³ɿξٹ£㵽ԶԶĵطžҵĽ˼ٴοս
Ҫ˵֮ǰսһͳҧûκεƫ̻˭˭ܣһô˳¡ɾΪղǹӼΪĵζüһͷξٹſµ뷨
ξٹļ룬ԭѾֳƵĳҧܿ͵õ˴ϢĻᣬ϶֮Ǹȿܵսƽ֡
Ǵƿһͽ˵ĹͬҲûֳ˿ĻңȴȭֵȽӣһСԺܱߵĻҲ֮꣬еļҶƲľͳ˰ȫĵشЩݳ˵
¹ʲô飬ֻҪǷڳǵģĶĿ˴ҵʱŰҲǳСԺ⡣
һʱ׼ȥȴǱҪվָָܾսУ˼ԣǲҪ񣬼ۿͺá
ˣ˲εҲͱסˣã岻ڶʱڱ˲θãҪһǳḶ́ǿһҵҲܴɶŪ㹻˲ΣҲֻõģ˻ТǾԶԶġ
ʥּɶİսܴһʽֻϧԭͲǺܶ˲ΣżһǰɣܼܲǾһδ֪ˡ
һսǴӸոڳ죬ֱڵҩЧĵĲ֮ͣͬʱŴȻ϶ദϣÿ˵ȴдЦݡ
ʹ죬þûдôˣʵ̫ˬˡҧ𲢷һֵçǴưѴ֮һ¬֮ˣȻĸѧϰĹȴûκεӣϵһû٣֪ǣһû¡
ξٹҪˣֵ˵ҧֻֻܺٺЦ˵һ
ҲֻǱ˲ǿҩ֧ų˶ݵĻԻͣһι˲λ̫Ӱ죬ҪǳڹãҩȲ˵Ѫ͵ʹҪ
үԺ򲻸ҩˣСĸϵļʱǰһҲΣԼС״ϢĹ򣬸ϽߵߣѴػùĶϡ
û뵽˲ξȻЧ֪ںξļʱû׼ѪҲѾˡ
ֻ֮һĸоЦҡҡͷȻֻӯĸоǳãҵԼʱĸоֻջǵʹ࣬ȴһҲڳˡ
˲ǺȻЧҲ˳Ĭߵ˵ĸǰ˵˲Σ˺档
£˲ǼһҴ̲ҩֻǳùų֮ǰ״ʵóհ


83 ˼Ҫ˲
һΪ屦峹׻ָأˣҴƽڶһۡʲôʱĲ£˵ӣ״̬Ҳֻ꼻һ֣ȴ˵ⷬ޵Ļ
³ָԸͿأѡһףֵıԼԸΪɳľġ
վһߵļһ˯ˣ֪ս״Ҳڳս֮ϣֻǳ滰ˣȴ˵Ĳֺ
ڼһ̲סҪһĹǷʱһ޴İƺݺݵĳĺϣ׹ǷҲûܴ۽ȴǳỨ۵ģġ
СС;˲ãǸúúˡ
⻰һ͵ľЦȺ˵Ķ۵ϣѹͷ˰
ȻүȻ󰭣ְ׼ˣֻǱָи֮룬Ӧʡ
ȻΪ屦Ѱҩ޾ʹӦһССҪ㵫˵޷
˵ıȳĻһ۵Ҫ㻹õ£ǱҪô
һ΢΢˵֮ǣõѲŸξİȻ֮δԷɱͷ֮¿ڱְүβķϣܹƵŸξһΡ
屦Ҵȴ˴ǣǵ޹йΪУξְ
Ŀ˼һԤϣУξƷϵĹλŸξһӾƷһԾΪƷϣֱ֮üֱüһĽֱˮһֻǰ˸æͱ˺üԼҪˣôҲŪƷɡ
ȻһȴǶһۣûӹٽĻֱ޵ͬʱҲĵΡ
Ȼ˼һı飬ҲֻǵһЦ΢΢ҡͷ͸̸
ΪƵˣĶͷ˾ȻԼкöô˵ȥһ˾ǱģӴŵĻѽƷľһͬ˵˵
һʮ˲Σһﱻˣʣµ˲εеĶʮô˻ʹ
ξٹͳҧ𿴵ȣֻ֪ǵӵҪȻܶ˼ҵҩֻܰĿ˴ҩļһϣҲ˵ֱֻ㶵Ŀżһ˼ԾǡСӣǵТ
˲ֲǽֱߵĴײˣִɶˣܹӻһЩʱкѼ˲εĴڣ˲β࣬ûбĲҩҪ֪֥˲εÿһģһġ
Щһõ˵Ȼȼһظ֮߳󣬷û˲֮ٻȥһ˶ü֣ڸտʼʱ򣬾Ծܾء
λү˲ãȴɶҶҰΪ˵ɣҪڶʱҵҲʮֵĲףСӻ֪һִ֮˲εЧüûκεֽ֥
һλ֥ϰԣҽ֥ģֽϻ˳Ҳܹ֥һֱ۵֪
˳ҧξٹһĴ˿ͷ
ظǳ󣬿ŵķǲ֪һһ䣬Ͳʲô̫⣬ֻһЩδԴżһ˿ͷ֮С
һڷǳϾжܣʼĳˣڵ˲Σл֮ҾļһǱѰɡ
ûйĨǣֱӶԼһѯ
ѯʣһ֪˼İԼһӵˣȻ˼ȫİõ˲ΣҪκε︺ֻǼһҲǼǲԼˣʱҲֻܿЦŻصزʵҺش⣬ֻҲʵǲ֪ԼΣֻǵļǵСʱһŴԺУһżǲˡ
ҲգֻҪܹΪ˴ƵʢԼһ֪֪ģҲúϢɣҲȥϢˣһܣҾýӦܹ˯þ
뿪֮󣬼һŹϷţ붫˰ҹų˯˹ȥ
緹һԼԵģΪȻķջѾ˳Ϊάԭ֭ԭζĸ磬ԷǷֱ߻ᵼ·гԵӡ
Թ緹һҵ׼ˣʵǼһ̯أûʱ
֮ǰһ˵˲ּ򵥷ʽһݾƺȣһʮֶθڣԴ̨֮ϾͲôȾˣΪһԱ佫ڻ£յҲǱѧļܣö֮ͳ˺þ֮ˣܹ̲壬ܺȵƣֲΪһ˲μˣҲ̫鷳ֻڼж˺ܶҩİˣζȻö˵
ڼһٳ֮ǰһССͭƣͭƵ֣һ족֣һ֣Ӧþרˡ
Ժǣʲôʱ䣬ֻҪóƣԿǣĪһԴˡ
ʽݣ֮ǰһȻҲǹһûйٷûƣ˵ȥԼǸ٣ûţǵõ˿϶ܹ֤ԼݵĶ
׶˵ˣ뾡ת˾ĹˣϽֵɪɪôУһŰֲ˽֡
ֻǸճţûʼɪļһһԲܶɪˣ˼㡣
츺ߵ˼ظһЩ飬һظ׼ҪĲҩҲýһϸµоҪ֪ںͷҩڷֱʹҩôһҩвʶʶĵ
һ˼һ̣ͽһᵽߣǿղżһǵɪеվڴϽѵССѧ竣ʵô򡣡
𰡣ɣҲǸ˵ĹͷôҲð򰡡
Цļһ˺ü£ûܴ˼ѳ˼Ҳһ֮ˡ
˵ô֪ϵҩʮָȤҩȻ˵ȸϵЩͳϵ͸úúôһ١
ԩɣظұǸооģ⻰û˵ڣ͸ˣұôһѵĶҪ׷ʵ̫һ㣬ⲻ˵㣬׼ٴμʱҲ˫ַϡ
һû˽ض˲Σֻ˲εʱһСС˲Ʒ಻ǺܺãִԼĻУЩõģȫ
Сеģ߰ɣúߣٵɪҶ㡣
á
ûɪ͸һˮһҲû԰ڵ£˼㣬Žֵȥ


84 С
̫ɢڳǵĺڰҲɢ˳ڵɭɱŴ󿪣һҹĳٴγԼĻչʾķ
Ŀĵڽֵ֮ϣ;ССŸԵƷϢȺǿʼŸҪƷʢ֮ѾʼֻǴ䣬ע̫ʢķ
һǳսһӶûλʼɱٵսͻʣֵɶս߾򲻶ˣĶֿʼ໥ɱ
Ƴ˿ٶ򻧣ʱ˿ڻٶ򻧣ʮʱ侹Ȼûз̫ɴҲܿһսĲпᡣ
뱧ΰģɾ쳯Ϲ룬ΪһֱڷŸָսֻͨİʲôϵ
֮ôƳİһûսӰûп˰Ĵ󻷾УȻиŮ֯Ȼʱʱȱһǻֻһ
һı״ֻĬĬĿţΪλ΢˵ĺû˻˵ĲȴǻԴ
ͷգһڱĿµüһΪҵ˳·Ȼûʲô£ǾʵʵĵԼУξԼССķݣһЩ಻ٵǮúûźˡ
ǰȻʣһ϶һʣֻǸ߲ϼŵôô죬ۺݺݵҡҡͷٴ̧һ˸ⲻķô
ķݲûмһеķ֣صܵȥԶƵķݣȴûǰʳͣһĸоЩѾķˡ
߽ݣʳھ޴ķУ÷ԵĸӵĿյһʼһǸӣڵк⼸ʳ͡
һĵܿƵע⣬һʱϹŵĲЦ˲˿ЦżһһĽ䣬˵
֣Ҳˣǵķĺѿ
Ƶһͣһ֪ԭǵķȫ˳˵ĴڣǮĶѡԺȣΪʾһ˵ݺƷλûǮѡ·̯ΪССķݣҲܹԵģڳǵķݱһʮελá
֣ӦķڳλãԹҪضľ¥ǵݣͨҲ϶ĿջԼݣķջҪЩȦӣʵ̫һЩǵĿӦЩͨա
ûдԹ㣬ǵģԹܹΪһٷǮǲԷԼĻеĻԼЩԺȣеֱӶţܹṩǳķˣǻ᲻ǿջԷأȻһ׬Ǯٺܶ࣬ÿ춼С
ʵһҪ˵ľ򵥵г֣ҪЩԹķջԷȻһεĻԣô˭Ҳ˵ɶͣûκһԸ⣬ӻ˵⡣
һĻܹƵǰһܶ˼άϵԶûмһ˿ͨڳ΢˾ЩССû˭ǲǳԱ˷ûκһݵӪǣһһҲֻܴһǮȺʵǺ𷹵ע⡣
ٴγƬ
ƬʺϣҪ֪ЩССֲǵĸطǲܷԼ̯λǿջԶٷԣӦǣˣǳ۵ӦǱЯʳͱ⡣
Ʊһ˵һͱԹڻÿϵĸҲȻԹɰһô򵥵飬ȴû̾ԼûмһµͬʱҲµɻ
֮Ĵͱۻߺܶ࣬ȷЩССԣ
ܸߵȥһͱƬ⣬ٷЩ߲˽ȥͷСǻش䣬һֻǮҪҪ
ĴͱӦǮңȻֻһǮⳤǵССҲǧģֻҪʮ֮һһĴһǮ㲻֪һҲע⵽ȺʵĲү
³۶׼ۻǺܸߵģԪʱһƥһף۸һֱֱ꣬ʱ׼۴½ֻǮһһҲǼһǳƵ飬ĪֻǶ̶ʱ˾޴ķգ׼۾µ
ɻֻڼһԺжƬ̵ʱ䣬ͱɨԺҪĵǴͱܹﵽ̶ֳȡ
绹еʱ䣬ƺͼһȫ³ֵĴͱ⣬ʱǧȻ˰ȫ۵ĲΡ
Ȼ˷ĻƵͷϣһ裬Ͻͷʱ򣬰һɤͷ˳֮С
ϣǮһö󾭼ʵϡ
һɤýֱߵССΪԼˣƺڶɤӵʱ򣬱緢ˣֱֽߵССʱ񹷣ǳҵĳΪӡ
ܿӿ˳ͽƸȫûȺɢȥʱ¶ĻƵӰߣıѾʧһգȻ߻ͭǮӾлعĻƣһ߳űӣһҸļϵͭǮʹš
ŻĻƣƻǼһЦƵ֪˱Ч棬ķڳ˼ġ
ܿǧͱѶС˸ɸɾһЩû򵽱С˳ص̾ϢüһƶǳƣǸôԲͺˣ̾Ϣʲô
һסһ̾ϢСһ£֪ԭǲΪԲе̾ϢûܸԼҵĺӴȥһĺóԵıеϧֻб֡
⻰һȻ¼䣬ǳԲϷ˼ңһܹԱѾǷǳ˼ˣܹԵѾǸ񳤰г˱ַǳ˵ĶСС뵽ĲԼܹԵ⣬Ǿûؼ֮ԸԼҵĺӳԡ
һһǳ⣬ƺļ۸񶨵еˣûҪ̧۵뷨˼ǱʵС˵ڱ֤Լǰ£ǸҸɰʱĻôǺֻۣҪÿڳһٸ⣬ǾܵõʮͭǮĳ͡
һٸһܹ׬һģֻóʮΪǮѾǺˣû뵽ЩСȻĳżһ͵ͷ¼һһ


85 ⣬ҳ
ƿ˱⼴ļ棬üһķԸϽҳȥˣھֶʱ̣ÿٵı⣬ֱӾÿ룬ǧɲκε
׬Ǯķܿ챻Ƹͣ˿ʼȫ⣬Ϊ۶׼
޴ľܿͱЩǵķϰע⣬ò¼һ֪Ҳһں̵ܶʱڿʼ۱һʳķջƽгһġ
ŷǳǰ߽ӲֻҪɵӣѡóԵķû˻ԻȤȻĹؼھǼ棬⽫һܣܣ׼κˣҪƽյǮ߬Լ
ԭķݣΪĳ֣˲ǣ¹ǴԹ󣬻Ƿ䣬Ա˷ǳŨȤټϱļ۸񣬺ܿܵ˵ϲ
һһССóǵķջվߵƿһĿڿһֻҪ֣ûв׬Ǯ
һڳ˼죬ۿķջѸ𣬿ķݸɵû취֮뿪
ֻǶ̶̼ʱ䣬ƾڳǿֵĴ㣬Դˣһ֧֣³Ŀ꽫Ƿȫ
һ뿪֮󣬲ΪһʱؼңγγѾʵʮͷȫڽžѵε飬׵˾⣬üһ˺ܳʱ䡣
ѵЧܺãһһʯͷѰѵαװĴͷʱͻȻʯͷбĳһͷһαװѵԲˡ
ľҰ棬ûκԶɱֶεƳϰɱƺһԶʵֵļѵ
ҰˣȺγΧһܵʱ䣬һ֮ڣû˻κγԵģһеĿҪԼ취¹ǵݷŵĲߣǺߵĲ㣬Ϊδһܵʳ
ѵĿ֮󣬼һůļѼ˳ĳʮŮѾܹܺõչЩѼΪˣһصΧũһЩûʲôɵũæ
ůѾʼָָ߲ˣӰײ˵ܲһ㣬ټֲĹüһԽ궬߲˹Ӧġ
һصҵʱ򣬻û߽ţһϺӰȴȽ˼һߣⲻǸúϺôôָţ
ôţһȷָ˲һ⣬ôֻһֿܣͷҪš
ӣǻˣҵüˡϺһ֮󣬶ʱĴ̨ٵĴյһĸǰһ˫ֽץס˼һһֻ첲¼һܵһ
ʵǶԲס⼸ڳвҪûܺܿϻõˣ֡
ֻҪܹܺʹʯ̿ķϺȼкη
ǽȥ˵ɡ
߽ȥӰͳ˼һǰǺü첻ôܲֻǿһߴŵϺ֮󣬶ʱֹס˽ŲĿ˼һһۣŤͷԼķ䡣
ûմ椣Ȱ¯Ū£Ժʯ̿ĹӦͿǵˣɵǰ¶һ֡
¯ӵ̺ܼ򵥣ֻǼһϾóֵģһƤŪ˰ûŪԼҪϺ˳ƽӹ˼һеƤֻһƤʹ˸䡣
һѵ˿ĭͷͶ˵Ͳʲô¡
ȻˣһҲͲ׳ˣϺһ˵һţܿһ¯Ӿͳ˵ǰȻҪǹ¯ӻ⣬Ҫ̴ѣƤϺ˸ȦҲûʲôһ̴Ѿͳˡ
¯Ӻ̴ѶѾˣôʵˣú̿ľ֮̿󣬵ɫʼ¯ӵð˳¯ӵͨϼһ̴ѣ¯ӿϷһˮ̾Ϳʼ˳Ͳð¯ΧȴҲûκεĻ̡
¯ϴĻ¶ȣ̴ѵðȥĻɫ̳һѾСС¯ӿʼҳЦŶϺ˺أȴǲϺֱӹ˼һǰ
ӴС϶ΪϺһݡ
ʮˣ˵ݾͰݣüһһ˼׼ûУæҵİϺϸ˵ү̫ˣⲻǻҪʯ̿ôСҲǰ׸¯ӵ֮ǡ
ССһʯ̿ôܸܹҵȣլʺС϶һģĲ˵ÿ긮Ҫʯ̿С϶ȫˡ
һָ֪һúҲҪ٣Сرûпδܳһʱú̿ǳĴҪϺȷõĹϵҲάϵúӦĲϾ
үӣҪɣԺ󻹻ﹺʯ̿ʱұ˵ͺˡ
Ȼ
ϺһŻָ˱ɢӡ
һĸĵ䷶һص䣬ڵĸ磬üһоǳľͺ߳
һ˫Сڻ󣬾һϰʮͷпܻӦοǼһѪյСӣûһĹǿҵֻǸ׼һӽȴѾԼ˷ǳңԶľ롣
գЪŰɣ˵괺ǰóס˵棬ˣüһƣ˵ôҲ죿
һı֣һҲͼֲˣֻԺвĿʼ˽붴ʱʲôӡ
˼˯Ľǣһ֮ʼϴڿ㣬ñһӵŮˡ
úֱգҲǺܹҪȰúŪúܴ̿ȼʱһڣһϵİ취Ƴú̿첣ĴҲͿʼʵʩ
ú̿Ҥ𣬺ܿ˾ʹҤܱߴ˳һĺԸ˰װҵҤơ
һʱĵȴ󣬵óʱװŵѱͨҺ壬ֵļһ˰ҺõģߵУ¶ȵĽͣɫĲܿ˵С
Ǳ֮ΪݳƷĴڣ˿ģߵгֳɫ͸ӵʱÿ˵϶д˾ȡ
һŪĥһСԲôΪ˷ԺƳרΪ֮ոճ͵ĲҪȥȴȻܻܿᱻӦŪѿ
ȥʱӳ첣ʱһ˵һжֵõģ˵ǰˣǰµȥʱһܹܣֻΪôһС߼ۡ


86 
첣Ĳϻкܶ࣬һûĲгһܸ⣬ҪǼһó̫ĲƷĻôܻܿᵼ²ļֵۿۣɲѾ첣֮ĳԡ
󣬼һʮ⵹ǼһֵĲͼ۸񣬶ЩĴ֪һûȥʱ򣬺ЩЩϵĻ
ֻƿͳ˼һȥĻ
һİƿڰȻڱϣųȥҪ֪ǸһٲɣƷһ˭֪ĸƷ˲СİѲƷүүţ˭һһһƿ򳤰ǲզΡ
һû׬˵ǮһԲƿõ˶ôϡ⵱ȻĹҪӳܶ࣬㹻Ǯǰóܽƿļֵ󻯲ǡ
ƿֻڶ¶һ棬ȻͿʼ紫һ˫ƿڶойĻϢۼֻƿˣʱΪ˵ϱŲüһôĲƷܿͱЩƿ˳
ܿ죬Ǽ˶֪ϢʵһԻƿŨȤʼٸʺҪҪȥ֮Ļ
һ⼸ɲЪţѲƿϢȥΪ׬ǮǮҪǴӴѫϰģǸһһٸӣҲãԣЩ˵ǰ棬ǵʱвµѫۣǾͱ¹һĺˡ
Ө͸Ĳƿң˵ֱӷǰ
ǮƲǺܹע溺ӣټκιâ¶ֳ߲ܳʹâĲƿҲǵԲ˫ۣץһƿӷУϸϸĦץеĲһƿӣŮˡ
زƿΣ
Ƶϡ䱦
Си֮룬زܹӦʡ
˵
벮Ȱѫ󣬲Ҫƿӵ
һһ仰϶ʱŭݣѫμǲֻô˵ǮĲǳˣǺϣСӾȻҪϡ䱦ϣȴû뵽Ҫ׸ϣֱǴ治
˵ꡣ
ʵ˵ɣƿӣҪж٣ֻҪڣҷĲģȫʱˤ棬Ҳˤʮµġ
˵ʲô˱ôܹˤ棬Ҫжʲô˼Īһϣ
̶˼ά˰ѵͷǵֻк˲ǴƾͲܳô
ʵСŪһ̶ֳȵһƳʮʲô̫⡣
ţչֳľţӦϡ䱦ĶôˣɻпʼӣСÿܹʮƿӣ
СӣۼΪʵȥ
ˡ
ƿٴαһòϣȻ˱ϣһֻۣһ뵽һ˵Ƿ־Ǽһ˵ĻĻôҲɵĳ
Դ˲εİӹǱԽԽǿˣȻսе⣬Ѿ㲻ʲô£һ˷ɿγڼһķԸѾͣ˹ֻʣŵģȫȥŪһĶˡ
ſֻ˯Ĺ֮󣬶ԼһĻѾһ룬ǳڲֿʱ龹ȻеСǼ֤漣һ̡
ŲֿĴűصĹ˻򿪣ڵĲֿһʱ˵ǰһ˾һֿ߽⣬ʱϼӲֿ⵱д˳˵С
һֱѲΪһμôĲÿ˵ķӦǳֱӣȥץκһƷͿʼﴧ
Щ˵ΪһûиκεЩƷг֮󣬻ڳɷǳĳ׼Щ˵ռǴԵһ̡
Լֵɵıÿ˵ķӦǳֱӣ뻳УɵʶԼõıܿ콫Ϊ·֮ǻػǵĴԡ
һһ
ûͬԼЩһֿöȻվڼһߣޱȱĶԼһ˵
ǺǣЩǱֻǶԺ˵Ǵƣò˶þͻΪҸմɻҪ۵Ķࡣ
һʼԾûκһ˹ЩҪ׬˵Ǯƣǰǧʱ䣬ЩһһˣӴƭ˶ǮƣʱҪˡ
һ͵ˣڿԼץŵĲ˫۵Ѫ쿪ʼȥ֪֪ڿʼѾֵǮټھӵеϽγɵþǴӲֿ߳ʱ򣬲ֿĲƷȻһû١
һЦֿ߽⣬һӣװϰٸץһѣһһЦ˵⻹ֵǮõҺӻǮӦܹʮϰٹᣬ͵СǵĺȾǮˡ
һȦӵлмʮһȫҪЩдƵѫ˵ڴƽٱ֮ΪǱ
Ŀ˼һһۣȻŲӣһڻ˳ص֮ͽ˻ʹҪ˵¼仹˭ܹеѫһʱһģҲֻлʵ۱£Ϊ˲Ӱһ׬Ǯٶһһѡ
ǻʵ۵ļʶ㣬ҹʱ°Ҳ㱻ĵڵϣüǿſסԼȥЩӣҪ֪ڵĴƿǷǳȱǮģҲĶ죬ôдôҲܸС档
屦Ǻ⣿еɭ䣬ܷѽΪʲôһҺʵԼǰŸѵͲһŭ֮³ļҡ
£ûκβ֮ģֻ˵ӽ쿪ʼҴҲǱ
⻰еɭʧ˺ܶ࣬ȴǳɻ󣬲֪⻰ʲô˼
ûκİԼţ˵˸Щӵ񶼳Ȼֻգ۵ĹԭֵǵӣͱһĲֵһ޴е㷴Ӧ
屦ôƵѫ˭Ǯ
ȻЩŷˡ
ٺٺ١


87 ӵľ
ܾûЦôˣԼԼƺҲ뵽ҪʲôȻͬЩϵĺȴҲֻΪĬĬĬϾҪǳˣҲܹССķһġ
Ųȥһô룬ɣЩ̵ܽļˣҲԣֻԼ˺ˣڼһֻԼ˺ˡ
׷ߵЩѫнĻʹʮöЩѫԼݣҧֱſڵϣקסһӣ˻ƾǵȻҪҲ׼óˡ
λǲǾӺֵǮЦ乵Ŀʧ̬ˣص˵
ӻԲ⣬Ө͸ԳɫеļƷ˵ǼֵҲΪ޼ɸݹϵһʱ˵ԼĿȻҲװȥ߰öӡ
Ǻãϵӣÿǧļ۸㣬ҪǲҪ
⻰޼ɳˣδһʱشѯʣΪʲôҪô
˵ЩϡƷӦֻлʵ۲ðģΪʲôҪóΪ٣޼֪ڵĹѾܹ󣬿ЩƷ࣬ȫȨϡ䱦ǶҲó۵Ĵڡ
ξٹûг޼ôĻһʱҪҪ
վξٹߵĳҧ𣬸ղͬҲ˼˼ֻǻûף͵ξٹĽк֪СҪˣϸ룬һźݺݵĴξٵĺϣֱһͷָξٴ˵ҪƨôǮô
ͬΪ佫໥֮¯࣬ξٹղǱϣҧĻһʱ˹æװʮ޹˵кģ²˵ֻҪ߰ٹһöô
ĵ˵ǧһö
٣ǧҾͲˣҲ˰
ϳ̾ôΡ
Ƥ˰ɡ

˵˵ţ˾ͱһҪҪ˵С죬һȻһʵ۶ǮȻܶǣǳԵҲ
ˣˡ
ˣɿ˶ԷҺܿվһξٹźۼĶϳͶȥһмĿ⣬ŵü˳۵վȺС
ӣϳ̺ξٵĴܣ˳޼ɵĳƺͨʲô΢΢һЦеӷ˻ʵǰϣͬʱЦ乵˵߰ٹһöĻϳš
ãԣ߰ٹһöš

Ϊ֪˻ʵ۵õ飬ֻô뵽ʵ۵õĲǴİ취Ƿܹ뵽һĻпܻ˵Ǯ
Ҳߵ˻ʵ۵ǰͬе˻ʵ۵ϣ˵£۳ֱӽñͭζʮĽУ͸ˡ
޵ĻЦ乵ıų׵ſ˴Ц
Ⱥ˰Ҳֻжܹ͸屦˵˵ɡ

屦ѼһŪһ˵һ£֮ͬʱһ飬ǾǴӻ򣬷ǰϣղʱӴྶͥٿЩӣڿһǮ
ȻһĳӣҲڴƾڳۣһ֮ڲۡЩӻֵǮÿ˷ּţҲ֪ɽһֱܲƣǾӦôǳԵͷأ
ӾͰǰǻʲô취޷Ǿɽ嶵Ʒ£ôյ飬ڳ佫۾ѩЩ취ȴ̲סεҡͷͬʱɽ忪ʼĬ
İæЩʱܹҪ˼һԴĴǣͲڲμӼһˣڶһֱƿ˳סķݣͬʱΪܹ½еĸ˳һǮڶдһ̨Ϊǫ̃ӡ
Ƴĸ̻᲻Ṻƿӣһһ㶼ģ̰ƾͻñӡ
һչĿ˻ҲĵĽУ˿ôֻͬһ˿ӵǮһƭǾĽǮ
ŵĵ̨ΧͲȺʱʱ򣬼һڼظҽͬ˸̨ǰҹĸ̨
λ
һСĻȥˣȴûбκΣֻܼæ
ƿľ޴䶯½˷ǳĶ࣬ռ˴Уǧ֮ˣûмôĳ棬һӳովڸ̨ϣһ̨ȺͶͷðҪֳȴǱһݺסˡ
ʲô°͵ЩԴȫǴײˣǱ۾У˵ʲô˵ʲôͺá
ھƣѹѹ¡
Ļһﻹ֪ܲװģûŪһ̳Ǽ𣬷˺ǰ
ҲżһٺһЦĿ࣬˫־̳ӣͿʼţ
ںþ֮˵ƶȻû˷ѵĵһþ֮ˣԱȵķǳţɾˮȴûԵΡ
С̳Ӿƺܿ챻͹⣬ݺһĨ죬ߵļһһɡѼһĴ̨ȥ
λλѣлλܹڰæ֮вμСܵᣬСܾͲ˵ˣƿһֽӨһֽ͸ƿӽֿڱƿ˭УǾͿҵıˣʼ
ȿʼǾӨƿ׼һǧᣬÿμӼ۲ܵһٹᣬڿʼ
żһĲͰڷ̨ϵľӨƿһȥĺ䣬ƿʼų߲ʵĹâԣֱȫǧ˷һԵ̾
ǧᡣ
ǧᣡ

۸һ·߸ߣüһΪĺ˵ġ
Ҳ֪ôģȻŪôǮһһݺݵǵĿɹƭһ˷ܵӭ˵Ľмۣܿ۸ͻأֻǿ̨Щǣһͻصľûпʼ
Өƿһļ۸Уһֻܰظļҽƿ⸻̵ļȡǮ
ʤһĸ̣Χ˹ʾ⣬˵šóáһԥһ䡰ɵ桱
ڶƿ͸Ҳһƿˣ֮ǰʵˣžĵĿʼҲķ۸ܿͳԽǰľӨƿüһЩಡͻ


88 
һҲû뵽һǮֵɳӾȻ˶ʮĸ߼ۣǸʮյ͸ƿḷ́һЦ۾гһߣ˵ɵǮ࣬ǰвţڲĿۡ
ȥȥǻھ̾ղƿӵĲе˻Ϊû򵽲ƿӣ׷żһʣûлǱ֮ǰҲС
Դˣһһҡͷ񻹲֪뷨ɲҴ۲Ʒ
ˣǮȴһëǮûʧһ̳ӵǼ
ʮȫظļҽؼңΪʾ޿һҲֻٴظԺӵк˲ξƵʱ֪ҪʮߣѾûпˡ
СӰݼز
ţСӻӣƿӾȻ˶ʮļ۸񣬲
ֻ˵ãȴûҪǮһĻֱüһèץƵģܡ
زԮСҲȻ˰ȻĽƿ˸߼ۣСТزˡ
ţеТģ֪ϷѣȻˣϷˣ׬˶Ǯɱ˽˰
һһ￩һˣҲҪһĽడǡ
뷨Ÿðͳߣվǰϡ
΢ݼ¡
ûȥأͼ˰˵ˡüһҲ˳վȵѵ
СС;Ȼ˱£ȻҴͲţһССУξƺίһܣ޸һУξĹְɹְɺã
Ʒˣһͨһ͹ǰĽšл¡ƨ
ڼһĴûɿżһֱһվ֮˵ΪӦΪǣ飬ֵ֮ո԰ľ޿ǲǸϵ˰
Ļüһ°ͺϣһ֮Ȼѧ˴٣֣һĿǸߴ˲ֻǰһػùֻ̽Ե˵˾䣺һ᣿
ţȻ˵㣬˵ҲǲˣȻ㶼˵ˣǾͰ˵İ졣
һãˣʲôʱô˵ˣʮֻҪһ˰Ǯ⻹ô
屦Ժһɣü죬Ǯø
һʱˣ񺰡˵ǽһ˰쵰ͬʱֶҲȫµʶǧһ˵Ͳʲô˵¡
ľѳۣ˵ʲôҲˣһ˪һʱˡ
ССɳǮ֮Уǰ;Ӧ̧ͷǰʮҲǶãȻһССУξܹȷʮȫ
˻˸ǳɣȻϴĲԸ⣬ɼһлȻһһٴαȵĸˡ
ôǮȻڼһУһ仰ͳ˹ҵܣһÿһмһһɣֻɲ̫ˡ
ԭΪֹͣһʱ䣬û뵽ӻʵӵȴһ˸ָľ״
ЩһûϿʼð亹ҪܱйԸĽడǣֵ˶ǮĲǱƳɷǳӦˣǮǶ˼Ҹٰ
֮ǰԼʹʧһ׬Ǯĺ÷ʽļһֿʼԼõÿһǮ֣ҪǵȵԺЩҵ֪ԼҲвƻ֪ǻ᲻ɹ˶аɱ
ͱһֱӴһӵ߱˼๤뽲һȨ뵽ǻʵۻǳӣһǿӣϵķ뷨ҾڿʼҲҪ뵽Ⱥǿ֮Уһͬٽеס
һѾܹüһǳ㣬ڳһ᲻ܸʲô£ЩǮκһлسǶܹһʾ޿
⼸ΪѾڳǹ¥ҿ˺üֵ꣬һҵʱ緢ʱ䡣
֣æɶأҲ˵ķѾǹڣķ¥ˣȼ֮ȻܹǾ޴档
ˣ¸ˣѵֻڳվסͷǳˣȻûɶˣ㿪ʼĥĥôǵķݺƾ¥ưɡ
ϵЦˣⱲܹƾ¥ɹڳǣ붼ûȲ˵ǵҪǮǵʱҪҪƵ˲͵Ǹ֣ӱȴҲûԸܹһ˴ôĵز
֣㿪Цذɣ֪ƶݣٳǣƣҪǮǸ֡
ʮʮݣһǧأ仰˵ҲҪһǧ෹ݻ߿ջֻ߾¥˵ضԶ
⿪¥ȫңȥһĻŷݺ;¥ƺһֱڸɣһʱײβģҲ֪Ϲæдʲô⡣
УξҵĹӡ緡
һװģͦͦţһССӡ¡Уξӡ¡
ɶʱϹٵģǸ١
ٺ٣ɽб¡һóԼĹӡڱǰ԰԰ˣһڴ˺óʱˡ
ٸɸˣȻҲɡûоüһ֮ʲô˲𣬷ΪտʼԼʶǸûʲô˵ô⡣
ֶôҵĺֵܾ͸æˡķ¥һǰʹǹֶϽֻڵļֶСҪܳһʱǸƵúѧϰĴʱ⣬ǧ˷ˡ
аɣиܱûеǿ˻ͷǸӽƹ£ҿ죬ķջ˲ðꡣ
Ʋ˵һïˣϴΰ弸ε֪ʶҲ֪ѧûҲýˣʵһøǰ֪ʶͨİãڴѧĸѧ֪ʶǴרŵĹȻһҲòϡ
Уû⣬⼸޼ƹķջѧϰͺá
֪ʶ飬ȻеӣһҲûԸɣڵѾ٣ֳܷȥһЩͷֳȥһЩˡ
¥ǻ𱬵ĳ̶ȣһΪԼŻʲôҪҳҲˣǻȥЩͷѵˡ
ڼһæµУҰѵˣһٴγʱ򣬷ִͷǵûбݣһ͹ģҪİʮ˷ֳɺüѣֿϿʲô


89 տ
ǧ㣬һ˴Ұζľ޴󣬱ӦҰѵںȻڳԲɼһٱһȴǱģȻˣһֻӣ˺˺ɾ
γ쵰ԵǽһͣٿϷŵĸƤëƤƤкƤĻƤһôʱ䶼ûںӱ߼ҰɱǴʲôطҵġ
˿˼һĵһʱкһȥʳ˵һҲῴʮϿҰζüֻҰеëڻѱ϶˺һ㣬֪⼸˶ֻҰ
߽ˣһŵһӶصζζֻںտ̯ŵ˳ζһֻõļȱϣżϸܵĹŵϸСһֽһͰѼʮֲĴڳȻζʵ̫ˣտ֮ھȻЩİȻĥɷտϵˣֱǱ
꼦ȣһڱϵһͷʵЩǴʲôطŪģ
ӱ߶ǰǰǲСĵȼ˺ӱߵ«έ˻ʱŵζŰѷζĶȫռû뵽ڿϻĺܡ
Ҫô˵κһ˵ĳֶǾһأҪǺӱߵ«έûзֵĻôЩʿпһӶ֪Ȼʲôټʮ겻֪Ȼʲô⡣
һļͷܵӱѰǲöôѰңΪӱ߳«έЩҰ㣬ҰѾǴ˵еȻ
ҰѵһѾûбҪȥˣڷЩȻһʱеĴͷӱ߲㣬ֻһСĹǧ׵ĺӱҲûһҰĴڣеѶһװһС
СӵȻһڼϳůķȥȻζɢĻò˶þͻ˳ζָΪ˲𲻱Ҫ鷳һտůˡ
ֶųּůųҲ˻һǵĵïҲзݣظһֻ֪ͨػΪСүμĳûκ⣬ҪĻɾʹȥˡ
⴮ڼһָ£ҶæµŪǧ߲ҲŪ˺ܶ࣬ͱֻŪһ㡣
ҹɫĽ٣ܿ챻˶ѾλһѾǸԱȻԽտοŰʮŴͷҪȥܡ
⴮ڿûһʱ䣬Ũζʹ˳ԭ˵Цˣһʱȫ˿ܵķÿ˵ждɶʱ򿾺õɻ
տٶȷǳ죬ϰֻ⴮֮һʱ䱻͵˼һػǰ⴮϶صζػ񲻽ʳָ󶯣ֻԲô˵˰Ҳû뵽˵Щʲô
һץ𼸴⴮ػУ˵ΪСүиһȵݣκǰҪнֻҪ󵨵ȥԼͺãֻҪڳǰʧ˹أ̫ǰôҲֻΪǰǵѵֵܣܹ֮ľ롣
ӵһμػʱ򣬼һ;ػСʱӦеԱգڳ֮Ȼ֪ôȥ˽ԼҵʱЩ֪ԴԸһСүѵõġ
ƳκһŹүҵĺӣĸ۸ڶ֮ĸŰ竣õĲǿǽˣػԼһССУξʱ򣬻һ𾴡
һĺã˵ػľͶԣԼһڵݣ˵ظˣҲǹ֣ڶԴԼϻֵôнǾԵˡ
ػץ⴮żһϵЦݣصĵ˵ͷֹסһļɶû˵ڴڵĳԵķǳġ
϶ѵķʽǳ򵥣ֻҪܹǷſԼôͽһӵѡ
ػҪؼң¹ɫڣûأһǱģΪؼֻػôһжĳû˻ػҹ֮ǰû˻ҹġ
ȵûʲôı𣬳ԵζĿ⴮ô˵ػʱһΪѣȥ·ϣ֪СӲʤȶ˻ҵһܹ˵ˣһ˵һ·Сʱ̵ѧ֣˸ѧ䣬ڵ䵭˽̸ֻ˵˵һ˵Ҳ˵һûгҹĶֹܣһ˵һ飬ֱüһĿɿڴ
ƣǲʲô£ֻҪڴǰһƣڱ˵ϳͷͻ˹ԹԵĴСţ˽
˾ƵĶӣȻͻҼһҪͣһһԲֱӶһСȻ⴮ػҲŪˣȻ͸ȥ
ļ쳤ǿʼ⴮ζȻ⴮ҲֻдԹ֮ҳƽգǸոܳԱ׷ʲôʳ
ϻŰüһıٴδת˺ܳʱƷʹûнӵѾ˵ϢõĴԶǼӿٶȡ
һµŵԣûǣүӵŪƷƸ͸񣬾ͳ˳ļһҪ˵Ψһ⡣
ͷѵ˽ϰɱһһ򵥵Ļ͵֮ǰѵĿѧãȻǱӪȡϽ׼ʮͷŴʴ˾ӪʼǴʿ£һγҲ
ûʲôļһ˲̽һүӵƷƷһĹУĽ־ǱɶʣڵƷͲүӵܵܵļҲǱ˱˵ļҲ
ڼһҪְйְҪǮǮΪһССĸƷʲô̫ѵ⣬һҵ˵ʱȴǷ黹ļˣΪ˵΢е⣬ҵһСܼңƷˡ
ãķ¥ϰ壬˴ǰƷ
һ˵Ŀֻ֮˼۶һۣŶȣ죬ʮְȻ˵˾֣Ǯ
ʮô
УҪأûǮͲҪʲôͷĻȥʮһϡȼһۣ˼ŤͷͶļҶͶȥһͿ͵
үģҵһССܼҶôţ浱ԼǷء
ӲǲˣֻȡôȡһûãҪǷ೤ĻС»Ǻܼ򵥵ġ
紵ƽЩĺ䣬һϵһоĺ䣬˺óʱĻǵջļڣмҶİ£ÿһ˳ĿĻһЦ۾гһߡ


90 ů
ĻǺܱģȻҰɱĻܱ֤ÿһŶôıһеĻű࣬ııȵǽµĻӣ΢ɱһЩǱ֮ѹե˻ͣʣµһЩСģǳ˹Ⱥڲϵһʳ
ը׵ͷʼڶػг쳹Ϊµһ¾Ʋˣըĵһʱ䣬ܵ˺ܶþ֮˵׷ũ֮ʱŪһƣһСըףҲˡ
ȥݵĶ죬ĶůȻҲԵôһůȡůþ߻ҪµģȻ컹Ƿǳѹ
׼˺ܳʱĶڶ쵽ĵһʱͿʼչֳǵãͷһƴӵؽѵ˳ϾͶ˺ܶɿڵĹϹʳãԭǱ˵ӻˮֻǸıһ״̬붬֮׬ȡ˴Ǯٴδ˼һ
Ĵ٣Ʊֵķǳʹһ͵Ĺͷ׼ȥʱʮֹȵĴȥһʹЩǲĻؽ滹С
ƵĻһ߸߾ƨϺݺһţκʹڸǰʵҲҷԭ˵һʹߵʱ󳵹ͷͳʹսƷ
һҪҲϣҪĶ죬һܹ漸ٹᡣһƽĶ˵
ֻƵı֣üһͷϲ˺ߣܹõʼҵӦøеҲǣôǮˣ߯ף㿴˼ҵĶʵۿɶˣܹǵĹͷǼֱðˡ
һƵ˼άʽǵ֪Уʵ۾˼ҵĴԣҲΪʲôʵۻᱻ֮Ϊӣ֪λǴһˣ˿ӰǰڵɰԴˣֻҪȥԼСԼţҲһֿڱ˵ǰ١
Ƶðûð̣һǺƵǮעҪΪ˼άʽĸɱ
Ȼû೤ʱ䣬ػˣռһ˵ģƵǰ߰ͷб۾һǶһĹͷû˵һ䣬ƾ˼װûһ󳵾ػظ
鵱Ȼô򵥵ĽػֻһŪһĹͷڳ֮д֮еݵع嶼ʼͶȥ
տʼɱһٵ̬˭˶һɵһоҲվƵǰͷͷʱ֪ôȥ֮ǰæµˮƯǿӲľܾоҪов֮£Ƶ˺ü죬ֱȷʵûʲô鷢֮ǳ׵ķ
֮ǰԼͳȥĺüǮĹͷһۣһҵһ˵Լҵķͷûð̣Ǳĺ̹ϣһܹ취ȥҪЩǮֻҪЩŵĹǵ鷳ͺá
һǲƵģΪʼʱ򣬼һ͸˵ˣƵ浱п۳Լǲ棬Լ;ͺãңֻǿƱЩ֪ĹֵȦڣոӲĳʱ
ƳʵһΪһֻҪǿʲôϡĶȻԼľλ˽дѹǲãǻֱӺ͹õİ취Ǿ
ƾǱıȽϲҵǸһһ涼ѾüˣƵȴֻǮ಻ν
һֻһССУξƷϵС٣ȻѾǹԹ廹ǲһƳ棬ϸĥܹĶģҲֻʣػһС塣
û˵ģ˸кػͱһ˹ҲʲôֻҪǰһϾУʣµһͻá
еС忴ǰŵػ֮󣬶Ծѡ˱ܣһĹ壬ǿɲΪһСС飬ԼԴʣµһ߲Լȥɲ۵ܻеģΪ˼ٹǮǾһػĻ룬Ҳûʲô˵ġ
СүáһŰֺССоػǰĶ񣬸׼վֱ壬ȴһͺȡ
Сүãǵĵ͸оǳĲá
о͵̧ͷ˵ļһһĨɫ޺޵ضԼһ˵ʲôҲڱǰҰ
ô磬ȻǴѫȴҵϱݻ˵仰ô
ػǸǳõĺӣԴӸһһ֮竵Ӿͳ׵ھ˳ǰǰ첻˵һ仰ںöˣֻܰҭȻΪСүֻҪԻʵ̫ӵȻ׹ô˵û˭Ϊô˵ʲôԡ
վػӱϵļһػĻ֮󣬶ʱֱͦţǸоԼ緢ĶԱ˵ҵXXŪ㡱ˬߵĻ
оػ̬ȣ֪û˿ɼˣ˼һһֶۣػ˸Ťͷȥ
Ƴ֮Ҳеȼ֣֮ȼֵķǳϸһССоҪǸڹǰǹİ̫࣬ʵҲʮָ˸оԴϼһϵȻȡоͷ
Դȶ֮;Լ£ĵʱַȥľλʵ̫ˣŸϽʲô֮ȻһЩʵľλջǳ֮սսκε
ػָ߸ϵĸоǰϣᶳ֮ʹ࣬Լĸλڴܹ㲻۵С壬ҲԼӳ׵Ķ
Сû̴ĬСүȴػĸǰɱػŵĿĶ࣬żһ֣һӾͷƨ棬ϣ˶ȣ˳͸ػ̽竲ܵõĿ佱øκδ⡣
עСү֮Ĵۻᣬһδĳ壬ʣξٱֵȣСǰԭĴţʱһȺСүռݵ
ΧһȦСүǣһҪⶳôģ϶ᱻǵΪ˱鷳ʮֹϵİеӻˣȫƽڣů͵ı¯ķǳůͣղŻˣѾʼϵˡ
ôųжٻҲͳˣһΪ˸ҵӣŪ˿ƣ̫࣬Ǿֻըˡ


91 ߵķŰ
ը𻨲ҪˣһҲửҲʡˣʮ˿ƺܿ챻һӲֽŪ˳Ȼҽһը𻨵Ϸ򣬴һͿʼ
ը𻨵Ϸ򵥵˼£ĸλǸǴСԺζĵ竣ּ򵥵ϷֻҪһܹεļ
һȦƷȥ֮󣬼һͷЩ˻ը𻨵ĺֻ֣һʮʮֵ߬һƣǮﶪȥһǮĸ߶ʣʵǲĴȺСүϷ£һҲֻĬĬİеͬ˳ϣȻϺüĶС
Ҫ˵ţҪҪ۲Ϸܿ˵ķ¥ԭԷסȾƵĵطǳСү۶ĵĵط
˰ػǮ֮һѱΪ඼ʼҵȴҪװһֻŪһСƵӣϣΧĸ缸ϻһµı飬ǵжʲôơ
̴ĬʼҲ˺üᣬ߬һͬ˳˷̵ĻᣬǿŲչֳκεļ飬б۾Χĸ缸һֻۣע
֪ô£һһСС˳ӣٿΧһȦԶŵЦݣǳȷԼƾСһæߵ׼Ⱥ˻ôɱ
̫Сһˮ
ػһ˿ڣ϶ȥһǮֵ塣
һӣӮҾǳ壬Сܵ׵̵ѧ˳費¹Ǻƻǻƣ϶´㿴ҪǼһõƵʱǻһΪϸ΢Ļȣû׼ҲڳС
ҲûƣҸһ԰ɣû׼ײʲôġ
˰ԴҲûöעǲעҧҧǳ϶һǮ
̴ĬעķʽǺˬɶ˵ɶҲûУһǮֱϣ¼˵
ڶȦͿʼǼֻۣ˵жһƣǲõģҲ֣˿ϧƣûǲʱ򣬲֪Ѿ˦˺üᣬҪȴ᲻öȥǮԼеһҪʤ
ܿÿ汾ʣǮȫϣȥһһʼߵ֮⣬ʣµ˶ûҪߵ뷨ÿ˶ûǮˣôȥǰ취˵ˣһﲻǹģʵûҪΪ˸ϷŪҵ缸΢һ£һͬʱеƣ˭ϵǮ͹˭
ʽõ˵һͬ⣬һͳ˼֤ⳡľֵΨһУΪֹƽԣһҪһ֮ͬʱеƷϡ
̫ŵԵʣӱϵȫվԱŸԵƣֱĿżһżһĺ
һ

ȫ׼ֻżһͬʱе̯

ƿʼȥʱݵĴű˴ݺݵ˿һ͵ž˷ݣ׵ĶһʱԭӦֱֱµƣڿ¿ʼɢƮɣֻһգ۵Ĺ˭ƾѾֲˡ
Ʈ˿ƣػ۾һʱ֪ھԼһԼƣҲԼ˵ģֻ̧ͷ˵һзס
ػͬ˼Ļг̴ĬȻҲǶſͻȻֵǸ˳˷ŭֻſ˭֮󣬾ͳȥһٱ
ĸ۵ĸҸȥӰûŰαȴǵһʱ䴫˷ݵС
Űݵе֮󣬲һ㶣ûŪΪʲôô˶÷ŭ۹Լʱػѹֵȴǵȴ˹
Űղǲߵţ
զһССķݵţһ߲զΣ
ĻǮ
ػõҪĴ𰸣һʱ䳯ŷŰ˹ȥ̴ĬҲǺ۾һŭ𣬳ŷŰ˹ȥ
ۼ鲻ͷҪתͷܵķŰֻϧµٶʵ̫һЩŸոӣػͳߣû˵һȭͷݺݵĴϡ
ֻһȭŰԭС͹һƬɫһȭȦķŰûŪô£ĳ̴ĬڴСȭͷݺݵۿһȭʱתлƣվֱ˵ϡ
ҵļҽԼү˴ˣҪȰ裬ȴǷֻûԼͱͻȻܳСүǣΧסžһȭߡ
ɢŰҽǲ˽ӡСǳȫУѪķŰֱޣɶûɾͱ˰ųһ٣һٴ򰤵̫ԩˡ
һվ˵֪ղŴ˵ʱվǰݵһ
СүһСүûһٴΧڶǰǽ˿ƣٿ϶ѻɽǮÿ˶˵ʼǹӶµûŵľͷֻٰѷŰһ١
ɢ˵ľȺûо˵СүǣһЦǺǵСү֮󣬾ھ¥ĴУȴŷҵĴСү֪ôһᱻйȥһ˵ġ
֣㾹ҳҴСүһֳݵĿԼһ˵
ŴСүˣȫҶСүˣȰ֪Ȱܡ˵꣬ŴյƵǰ˵Ϲ˵˵ġ
һ˲ƲŹСүǸʲôȲ˵˼Ǹ壬һҲֻһƷС٣Ҫ壬ǲСĶˣôɣϵͷɲ˭ܳܵġ
ƣ˼һһۣɫûκβԾ֮Ťͷ뿪˷ݣƾ¥ķ첽ȥ¹˭춼ûķջ
ΪѣԼʱ뵽ԶǸԼһͬգǾȫı֤ԼҾİȫΪѣǳĺϸ
ܿ죬һʿĲķݵ棬߽һˣһˣǷҴܼҵӣ߽֮ɨһȦķ¥ĴӶ˼һϣҲʼһκλ˻֣ʿߵһߣȥ
ЩʿǰշԸ£һǸ˵˺ҲѼһߣôȥǵôȥΪԷʱԼƱ磬һԼӦʡĭӡ
ܿһͱ˷


92 ķ
үһ
ҽ𵶵һſϵķ̧ͷһۼһִĻ׶УڝһھƺŨĻһͬθָżһԼҽ˵
ѼһҴʮ塣
ĵŷѯʵļһͻȻĻʱһæҵֻϧСϸ첲СϸȵģʵѲЩļҽգ۵ĹͱһϣվֳֳļһҲ֪Ǿߡ
Ȼ֪ΪʲôʶʾҪԼ̣ɼһȴ֪Լһ˫۵ƨɵӣʵǾܲסصʮ壬æڽԩ
үְ֪δȻүź򡣡
Űֻȥһķ¥ͱ˴˴ϣ˵¸ûϵ
ְԣʾ
Ȼ˾ǴˣֻͨһЩ򵥵Ʋ⣬Ͷ϶һжǼһİţֻǾģһô˾ʮ壬ɵԣ¾Բϡ
㣬Ϊػķ¥С
ְСүãմһ֮⽫һ֣ͨĪǱְôҲүҵļɻ䣿ˣǱְԸ췣
һ⻰˵ĺˮƽҪ˼ػ֣㲻ˣҲʹˣ˼ػ治ĸиëĹϵ˼ӣǲˬҲ˼ӽѵôҲֲ㰡
΢΢һЦڼһ˲żǼ˵޴ӹֻ̣ܽ㣬Ϊγţ֣ʵҲǰһ֣ͬĪǻкܺõĽ飿֪컹ֻǵĵһμɡ
ǲʲô취ûЩ˼һǵһθǼ棬ɼһȴа취ȫۼǾͨػϳ̴ĬҸ̴֪ĬкİϷһͬˣ̴ĬǴӣֻҪ֪飬ôҲû˭֪ˣʣµЩǰҲͱ˳ˡ
һû߳ţϷû˼˶棬ôˡ
䶼ѻ˵ˣһʲô˵⻰ȴǲٳȻ˷˵ĻԵĿԼĹ۵㡣
ǰɣķڷ
俴һǼȰֺޣһǸ˲ţһӼһĶǮֶξܿĳĻʵ۵ϲ첣ֶҲܹڣɱȳҩδܵõ֤ʵû׼ѾһƵ½壬ɺ޵ȴǼһСʵǻͷһܳԣַǳԼܹʹõﵽԼĿģΧŹŰִ治飬Ҳĳ
Ȼ˽ҪһһѵûŹһʮֺĵ˰ѷŰӷ˳ԷŰʵΪҪǰķ¥
ֻǾһԴƹ̫ҪȥҼһʸף˭֪ŸսžͱǸſڣȭߵľһٱᣬ㿴ϵˣɵø
˵꣬Űڷǰʹ
ŰǸʲôԣ֪ν֪ĪôѾ֪ǷŰ۲һͷ𱬵ۣзһ֮ǰպÿֺǺǵ͸ػһͷ뵽һЩСҪͷİ취ֻû뵽տʼһл˳ֱػͻȻ䵽׸ļƻ
һƲʹһƣԼһعΪȥǼһ̧ٶ͵ͷ¾ôˣǲʶ̧٣ǼһͻᱻȥһٱᣬȻһЩͷ
ǷŰĲȣȻ䲢ǲܷܽŰ飬ʵܶʱҲݺݵĽѵµĴӣֻһвԼĴаϣżһûмˣԽ޴ңżһĸ̵һ뷨
֪ãƾͲţǷķְ𣬼ȻһѾչֳԼĲܣôҪѼһһڱ֣֮Ҳʡļ̣˱µ֡
ˡ
ˣСүķ¥ſڰѷСүˣҲְͷϰҪȥǼλСүⲻ֮ôһڽԩϽ췿ŰȫԼһƵġ
ڸģŰǰں󣬱ΪǵСϷܹƭĹ˭ҲܣǾǷϣΪףҪɫƣɻкλҪ˵
⻰һٰ֪ܲˣⶼҪˣһʲô˵ͷԴҡҡͷʾɣ
һסҴֻ֪ʱ̼Լı֣˭۸㣬ֱ˵ûҪЩСֱǰңһİһȴѡСֶΣˣҪףƵģһ֡
ԣһŵ̧ͷɫƽķ䣬֪ΪʲôȻҪԼôãҪ̵Լ˼ɼһȴůģָǳףڽ̵Լ档
õľЩСֶΣ浶ǹĴ򣬼սпܲôҪڱģԥĽټŷľ֣֣ܲҲ˵ȴǲκۡ
Ľ̵üһ̣ܽǿӲ˰ԼļҽվڷǰһĶ񣬿ڳƣ̵Сܽˡ
˵꣬ȼҽ֣ſϣȻĸԸĽһͷ
֪ܸĪɣֻһССĽѵϣܹסҽ˵Ļ壬ż԰ɡ
žžž
ӣܿ꣬ʱǳĶݣһҲڵһʱоԼһ˫ƨɵѾԼˣۣ飬ᣬǰӵζһǰֻ˵Ʒˡ
лͽ̡
ȥɣԺǷŰ鷳㾡˵Ҷһ
ٴθһǿһһ㣬źݺݵ˷ŰһۣŤͷ뿪СԺ
һҵţһ֪ҵ
տʼŰ֪Լôͱôѫһ٣길׵ĽͣһоȻǼһĲͰţϴʹҧгݵĶԼһв
࣬вҡһԷŰвŷȥķ
һһٶʵŰһæߵһߣҵס˼һ͡


93 ָ㷿Ű
ڷŰڿ֮٣һǳĽƵһߣӸղŷĻ̬ȵУһѾ֪˺ܶϢԼ׬ǮĲܣ׼䳣۲࣬Ȼ֪ģ鵱аѼһֶȻôн̵һӴˣɵſڴƻơ
Ű͸ˣΪԼһСүȻǴӣ󣬱˵һССУξƷԱûоλҲǵʵʵĿԼɫ£˭뵽һȻᱻԼĸǻ˼Ժ飬һֻҪֱ˵ͺã˵ͣʱŰɻ󣺡ô
ŰȻˣҲˣʹΣʷϵķŰεĲŵһûҪͻ뷨οղŷʿüһԷһ˿øУûбҪĲٸ˹ȥ
ŰСݰˣôһһССУξĻŤͷȥһװ˵ûһСеȫȫչ˼һǰֱüһЦ
׬Ǯ֮ǧǧȴѡ򵥴ֱһ֣ԼıǮⱾ޿ɺǣ㿴ϵĳ룬ҳеĻôֻ˼ˡ
һƽ׶ΣȵԺΪ׵ڵ֮Ҳĵ·ȴĸԸĸƬ߻Ϊһ̸ײ֪ǴѣԿȴ㣿Ϊ˱ղŷĽ̵֮һǰӣȻĵĲŰ˵ЩȴʵٸŰԣֻðԼ̤ҲøŰ˵һЩ
һô˵Űͺ˺ܶ࣬ȷʵƬߣҲȷʵǼδƺõĴССƬͻȷʵҴݣҲգȻôʶ̧٣ҲͲΪˡ
ҲգȻ㶼ô˵ˣҲˣϣܰһæҳǰ쵰ȻңҪǺڡ
ЩСȫǼǳԲǴղŷ仹˵˲֮꿪Цߥ۰㱨㵱ɵ
ʵڶԲסְֻһССУξʵǲҸСүԣ㻹ұ˰ɣ飬ְǡһ˵꣬ŤͷߣŰûˣԼȥͣҡ
ͲȥĹͷ
ͲҸ֪ࣿ
˵ìֻܲǴﵽ˳ĺͽ⣬ûȫĽ⿪ŰĻһ֪Ҫǲˣܼ壬ֻӾƨɵڶûʲô֪Ҫӣδܳһʱ䣬ڴ϶ȹ
һŰ취ߥżһԼһŰ취ѷŰֻ蹷ѵһʱ˾Ȼ˳Ĭ˺ܳʱ䣬Ű뵽һֱֶΣȿ˿ڡ
֪кܶ׬Ǯİ취ɣҺݺݵ׬һǮǰ쵰۲ڴңôȥˣΣ
̾˿һеѡôƺѾõİ취ˣεתͣ׵ķŰòַһص̾Ϣ˵Ҫ׬Ǯ븶ǲ֪㸶ʲôˡ
ҴŪһЩͷϼǧᡭ
ŰĻû˵꣬һʱݺݵĽϣҪģӵǮó㵱ɵӻǷӡ
ߵĹͷһٵĶһȻ֪׬Ǯķ±Ӱɡ
ŰǵһμһӣеȻеһûͷǸее㲻˼ƺҲǾԼñ˵Ǯñ˸Լ׬Ǯ̫Щ˰죬˿ڣаɣֻҪܹ׬ǮĹͷһỹ㣬ȫˣΪҸҵһ
û취ˣһܲȥҷҪһͷɡ
ʣµ³Ҹһ׬Ǯİ취
ãû⡣
һΪŰڻεȻõ˳ŵǾ͸һ취ˡ
ԭиʯ̿Ϻȥۻ¯ɵķӣסչСүݣǲѹˡ
˵Ǹʯ̿ͷ֪ؼ¯Ǹʲô⣿
Ҳ֪˵ˣ׬졣
ʵһǳǸʯ̿Ϻ֪¯İ취Ҳܺܿ콫¯泹׵ھһûôǮƤһûôĹϵԼĻ¯֪
һģڼȻӦŰһ׬ǮķǾͰóˣµǮ̫࣬һ׬꣬մܹƽȵ׬Ǯ
Ű¶ˣԸ°ЩֵĹͷȫ˻ȥҵǸϺ
Ű˵ʲôҲû뵽ЦĳϺǰʱӭϺĲˤĻ棬ԼϹͷֶһ⣬̸оͱķǳĺгʱһϺ׬Ǯ֮ȴûôĺù壬Ѷǰ׼ְһѣԼɵķӡ
ɷӣϺ͵̧ͷȻľܾ˷ŰҪ󣬾ڷŰɫתڵʱϺ˵СүܹϺһͬ⣬ϺðˣôֱСүɵķӣС϶С٣ɷѾ㹻öȣʣµİ˳СүĪҪƴǡ
ϺĻ÷Űȵĳֻ֪ͣԹѹƽԼеĶûԼԴ϶ŵĹͷȻܹĸԸóô棬ǰԼĺΪپԼʮȫ˹ϣƽ׸Լôĵˣû̵ٵĺôһаĶʱʵİǿӲ̬˵ԼֻҪɵķӣһٲ롣
ŰޱɧϺǧл뿪Ϻļң̧ͷ쾹Ȼ˵ĿۿأؾȻ˵Ŀ㣬һ˿ҲʱĳУΪˣػܹԼһӵɡ
¯ķעģ̳ǵ̿裬ûκǳůĻ¯ɸܴҵ׷ټϷŰ¯ܿڴƳܱߵطҿ
ȥаĵķŰǰԼȫעҵĥ¯˸ִСڸַݵĶ¯ټĹϵƤӦ¯ĹһܷһܿĻ˷ŰС
ǷŰһµ룬ϲĪͬʱҲʿĸоȻԺҲһһλãҪǼһָ㣬û׼ùͷٵ


94 һķ
ŰˣĻˣֻһССĻ¯˳ѫѵԼҺӵӡ
ʵڼʱ򣬶ԷŰмӣҰʾԼŰһֱϷϻξӻͷ𲻻һΪԼĶӶõʵ۵ԷŰʼڵϲ
Ȼ˭ԺԷŰļһȴǲܺԣʮ֪Űܹ֮һӵ竣Сһʿĵ䷶һģͬʱҲһ˿棬һҲһˣΪʲôȻ˾޴ħ÷Ű˴ı仯
ڷԼһʱ򣬼һȴǺڵĳӶˣ֪Ű֮󣬻ᱻôСүţͲӦڣ㿴ΧڼһߵȺСү˵ʲô
һֵܣҸҲֵܣҲֵܣȻֵܣܹŷŰ뷨׬ǮΪֵܣֵ׬ǮӦٰ֮ɡ
̴ĬǺõģ֪һ׽ֵܣ˵˼һȻûоܾĵֻǻ׬ǮķӣʹĶ䡣
һ׬ǮķӣȻҸ¥ˡԼϵүֱвһɼһһ취ûУ˭ҸһСүа尡
һǹͷҰɣ׬ҲˡǸСˣҪһļҵСүСүı԰
ں滹кξٱ֣СҲ˵ֻǶżһɵЦֻЦݸһĸоҪж죬˵ðɣе㣬˵ɭɣҲе㣬һĥ˰ҲֻΪֻҪ׬Ǯ֮õЦݾģҪǸ˵֣ɭЦݾ͹ˣСӴСȭͷһݺݵײһ£һƵ
һҪˣСүСүקȥģоɢˣȫֻǵĳ£Ϊǵ֪˵ʲô
ǸأſûôػѧչԼСүļƣֻҪڳǰһ˵Ǿ͵ļơ
ֻǿػһۣȻһ
Լֵܿ࣬ػֱӳսȦȭŰ˼һߣǰѼһˡ
ǣһҵֵܣʲôú˵ǣٶ֣Ҳ
ػĻüһĶپһůʲôֵܣػľǣΪһССİƷ٣ҸԼͬ˽а壬Ҳػˣɱ˹ûֵ
ûУֵ˵Ҫٲżһǲһ̴ĬޱȼĽӹػĻ쳣ᶨվػߣһ
⣬һסε̾˿ػȺɱĻ쵰еడ
Ȼ˳̴Ĭı֣Ҳ׷ػֵܱԼİػһߣһػ֪УȻֵܣǰæҲӦõģֻһʱеֲղƺûʲôֱ𰡣Լôû˵أԴվһĥ
λλʲôú˵һѾ˳֮ΪСȻ׬Ǯİ취ôô׬Ǯ֮˵ԴӷŰʼ֮󣬾ͱĶŵӣ˵ϸģ˭ֻΪһüҽ̵湫ӣû˭뵽һ˵Ķ
¹ô˵ŰĻãû˭ȥһֻǿΧżһļƣ֪ҪǼһ˵һżһ뿪
ͷ͵ļһǵõ˴ϢĻᣬ߶µĴˮݺݵĹһǱɽԴָ
λСүСүҾһССУξżȻõ˼׬Ǯķӣȫóˣʵû취ˣȫԺ֮ôΪְˡ
λۼѧʶ޲ڱְ֮ϣԵлƽݣҲڼҺúöʥѰ׬Ǯ֮ϱְǱĩˡ
һĻ˱죬ȫǴ֮ӣĲѧʱ֮ҪĶ࣬ҪѰ׬Ǯ֮ҲӦڼҿ̿ж׷һССУξȴеüߵ˼
һ͵İ취Լȼü֮Ⱥ˵ļйȻźܶѧʲˣѧѧʣ׬Ǯ׬Ǯѧʿǲֱ׬Ǯġ
¹ô˵ȺĻ쵰һŴʵǲ˼ΪԼʱһקŷŰһػ񣬼æȺȥ
ҵθ찡Űұ㺦ˡ߳һһʱͶԷŰ˿ˮҪǷŰ˷츲صĸı䣬˭һ̲˰
㿴⻰˵ģѾǳǵѹӣ˭˵ãĪ㻹ϣٱصĶ쵰
û°Ұת۵ϰ㿴ˣҪ˵û׼Ѿɹͷˡ
ʵˣ̹Եʵ˵ܲܺɡ
Ҳ
ż찡ͰԼɾˣһԼǱˣҲĲˣŰǱӣɶ˵ػ竣ɾǶֵ֪ܵûз仯ֻҪֵܣôΪȻļһͷ죬ֻܹ͸һֵܡ
ŰҲܣҽӣɵģòҡ
β
ڶҵһСܼһƷ׼ǰĲҵҲӭȢϱĵһƸŪ¾ôȥˡ
ӲãҼҵļҶҲϲܸɶ˲ҵ顣
Уǰɣͻȥǻ¯Ҳܸɣ¯ô˭˭ģǮһ׬һ˵꣬ƾҪͷûרȨһ˵¹ʲôֻҪԼŪóû˻˵ĲǣֻǸתȴǱŰһס
ҼֵܣԵ߾ȫİ㣬˵С¼Ȼֵ˵ˣһ߾ȫİ쵽İɣƷͻ¡
һһ仰׵Ĵ˷ŰĸﻹܵʲôӲõĵֱӵͷӦһĵòȻüһ³˵Ķ˵ôֱ׳ģʲô⡣
һƽģҲԼǮŰ˵һļ۸ôҲܰƷջȻóǮˣһҲʡˡ
վһһֱû˵ػ˵ˣŲ˵һҵл˵
ػֵڹȥСʱˣŰ˵ֱüһƺ«Ըᷳ˼㣬û˵һ䣬Ťͷظķ첽ȥ


95 ݶо
һһȺС˵ǹ·Ҳܵϸ밲˼ҵĽ̻壬˼ҵȰʱ
һǰܣػں׷ƺ˸ղűϻվŵķŰԶŰǸòȻıŽȥָǰǸɵӣɽ׸ıƣȻѾΪǧ˳̵ĺöɣװӣ˵ʵڵҲͦܣüһС£ÿˣ滹е롣
˲ε̲ӵõ˼ĸƣȻǸ붬Զûкʱĺ䣬ɴһ£ͭﵣð̵Ҳʵ̫ˡһӵһ뵽ľǵԼŵҲֻڵܸһĸо֮ǰӣԣǸȴ۲ɡ
Сֶˣ֪زСֶ¡һظ͸ԼҺ԰ƵģûκεֱӾǰ֮վһߣѵ
СӳˣСϷ˵ôʹˣʱĥôٹб۳˼һһۣ˦ͭﵣ䶪һվŵļҽ
һûĵһ۸ػȴû˵ʲôϾŵ˵ӵĲǣⰤǻԼͷϣű˰ɡ
ˣ֪СǸʲôԣͱϷǰװʵˣ˵ɡ
߽һҲֱһߵϣ˵Լʲô顣
кҪ㣬ҪΪоֻʱ죬ֻݶʽӦûС
һһӾʹԼɶˣҪоˣ˵Ƴľλ֮ǳôôԼͱôأĪڵСĽɲҵڵĿ
վӱŴ쿴ԼļһЦЦȴǲ֪һ˳˲¹ͷʳ塣
֪ΪҪ
Сֶ֪
һ֮һ֮֮պҴƽȱ֮ǣ֮ǳֵǡʱ£²ƻֻŽᣬȫˡ
ӼһĲ¹ٻǷֻҪеķʸͺãϵڱһûĳĵһڱһһܵԶԶģָʲôҪĶڱʱKO
һҲˣ֮ǰԼŵ첣£ܱڹƻĿģѹҪЩģĶ
Ϊ·СֶңҾӹ
ŶԷ㾹ȻģȻҴƵſȻˣҲ÷⣬Ҿͽ֪£㲻Ҫ
һʱĿЦ֪ͿԼõݵ飬ĵ٩ֻôֱӵĵ٩ĺô
زĪҪСֶЦˡ
˭㿪ЦϷڻʹΪһľλȴһʾûУôŰ׬ǮķӿԣϷ׬ǮķӾͲô
ȱǮô𰸵ȻǷ񶨵ģ⻰Ͳ˵ԼȱǮҪüһػҲһ׬Ǯı£ȻظĿǰȱػǵǮʲô鶼иһһı£Ǻõġ
Сֶѷָůĸɹɣů߲Ѿɣռڳϡ
Ŷ߲ˣǼ١Ͳ֪һжܹŪ߲˵ı£һ˵ĺ棬վһߵػȴǶԴһ㶼е⡣
ǰʱػѾżһιů߽ů紺ů֮󣬶ʱůŴͣȫ͵߲ʱǵɴ˫ۣʱͰѼһΪˣƺܹڶг߲˵ģ͸ûʲôֱˡ
ףůȴǳɫ߲ˣһԲ顣
ػʱվ˳֤˼һ˵Ļġ
Ƴ䣬ܹԵ߲˵ҲֻͳˣһΨһܹԵɫֻ߲дײˣǰײ˻ĩʱ򱣴ģʵ߲˰ڣںԵ
һȴŪʵ߲ˣҪǿʼг붼ֽ֪һʼĽ
еʱǮδؾǺ£ͶԼһδֳŨŨǡ
һǮδؾǺµĵ֪
һ˵һ㶣е㲻⻰ʲô˼
´󶨰ҵˣǰհҵĴʱڣ¼Ǯƾһ˶ȡðΰӣʢν٣ʱֽζ㣬Щѵû
һ׵סˣ˵Ķʲô⣬Ҳ˵СǮôôͳ谭ʢٵˣǮỨȥֲǶڻôг𵴣ⶼʲôʲô
һСһͻȻһ飬ǾǹΪԲģǷһѧ˵ɾѧ˵֪٤Եĳֲսᣬս̻ʮֵĲѺá
ڴǵ֪У¼Ǯһģе׬Ķˣô˾ͻ׬ˣǵȵһ׬¼ǮƣôҲûǮˡ
ͬЦȴüһĶͷϿʼð亹ɲ뱻˻ָٹ̵˼룬Сϸ첲Сϸʵûȥת䣬Ȼı䲻˱ˣǾ͸ıԼˡ
زСֶȻ׬˲ٵǮƣСֶǮȫڹʳϣҲ֪Сֶ˵꼴ֵֻ飬ȻСֶѾܹɱȳİ취취ҪȵȳֲŻЧɻ񣬳͢Ҫ֡
Ȼ㽫Ǯȥˣ׬˺ܶǮȴǲʵ㲻ټ׬ǮˣȻǻ
ϣ׬Ǯʲô˼һ˵ֱɵˡ
߲˵ȫȥõãҲһֲģԺ׬ǮͷҪֻһ˼׬Ǯͷ˶ȥƲǸá
һжˣǴ˵еİԼװϵһ˼һȥҲֻİԼ˵ĲŻΪԼ뵽һпֵܳ⡣
زԡ
ţãϷҲ£һȥůк֮
ƨɺ棬뿪˳ůķɳ۶ȥ粻䣬ûڳ˳ůķɳ۶ȥ
ĶصůһƬľȻܶΣÿҲֻǰﵱ³ֵһׯôҲ뵽һƬӾȻǼһġ
ӵ͵߲ˣûбػõȥֻǶԼһ˵ȵ߲˳ɣȱ͹ȥһЩ


96 ƽ
¼ĺöûԼܹģ¹ʲôõĵһʱӦ뵽ʵǲУС߲ˮ󵽽鱦ֻҪ϶ǺöģҪͽһЩ
һûܽģͲ˵Ŀ¾ػͷϣ㣬һ˵˿ʼժɳ߲ˣװ׼ػ͡
һ֪һô궬칬Ҫ߲˶ͣеۣ뵽¼аտԼʱǺ۾ժ߲˵ٶּӿ˼֡
ܲŪ˲٣̲ҲŪ˺ܶ࣬һŪϹϣҲνӣͳͳװһ󳵣ϲػų˳
ůЦǺǵڼһļ£Ҳ˳
ò˳ǣһûٻȥůļѼѾİƾܳɣֻֻѼƺһЩҶԸǳŶ쿪ʼůССѼܷٷ١
ûɶ£еĵ۷Ҫͷ۵Ļ𱬳棬һûܴӳǳһֱæڣʱؼң֪ʲôʱһѾָԼļң߽žһֻصҵů
ü첻վڼһǰһ뵽ٹһ£ͽΪǰԼһӣһĿⶼ쳣͡
ǼѾȱǮˣԺͲҪôˣҿۡ
ڵļһѾʮᣬѾܹǶϺŵĸôǮССĶңһʲô⡣
żһÿ춼Ҫü첻żҵǮʵܵļһΪԽԽǮ֮ľԶǰռĳҲֻܻˡ
ãԣԺҲȥǮˣڼǼҵķ¥ӡһСһ£ǵСĨΡ
ֶÿûɶ¶ָ¥ȻǳĸߵȴԶûָס
һٴξһ𣬼һ³һӵĲˣȻûмĴóԣһȴǳԵڡ
ŷ죬ܿ˵Ļ˸ԹϽĿϣֶڹźüҾ¥Ȼʮ꣬ȴѾǸʵʵڵĴϰ壬˵еС˵ζֱ÷ϵ˿̲סЦ
ȫȫĴֹУԼļ£ȴżһӭȢÿС
ǹϽƷƷֻ࣬Ҫÿһطƹı˾ͺá
үӵѾֱÿѧѧ֣ʣµʱΧүˣĵĽҲϽתһ
һǼҷ˷츲صı仯һжǼһģΪһء˵ţϵЦŶԼһ˵
ǰ˶ͬʱ˾Ʊһһ˱оƣܹõ˵Ͽɣ׬ʮᣬҲûһ仰ġ
ͷԼƻɫ¶ҲЩ䣬ѵþļһȴվԺӵͷյе£ֻǶ̶̸տʼƳʱǰֻ֣ʱÿ춼ôæµûʱȥ붫һжѾ죬ҲٵԼᱻתˣŬطԺеļ䣬ȴǾǰȻôģУѾԶȥһ
ĳˣû˿֪һůϣŷվһˡ
䣬ǿЩЪŰɡô硣
û£ֻǾʱ̫ˣһգ۵Ĺ򣬺üµĹѾȥˡϵ磬У˹һ磬ֻ¶Դͬʱ̧ͷҹա
ǰʱĺÿ죬֪Ѿȥ˺üµʱ䣬ǵûֱӽ㷢ҼҲڵˡ
ϣ˭뵽컹׼˵ļūֻ˰ʱ䣬һּ̼񸻼ȫصĵһ壬˵ǵʱүûиһֱӽĻһɻڵĻԻֻּͣҿѾɢˡ
һжⰡһһ̾Ϣٴοҹ¡
Υٴӭ˼һĳңŴϣļһ̲סһֻǷ˯ߣһΡ
ɫʱ򣬼һʵĴ˯ε˫ۣɫѾ˯һ˸ŴӴϴ֮󣬾ӵ˷Ѿڷʼòͣһһ
磬˵߲˼ɣʱóˣ㿴أ
߲˵ĳѾȫػ񣬾˵ĲˣҲػٳֱá
Ľ⣬һѾ֪ԼӦʲô˵ĹעȻԼ˵ЩģԼȻӦҪ߲˵Ȩ׵ĽػǾͲκε˽飬Ȼ˺ĻԼ
ֶ׼һΪʲôôȴһֱԼһհԼһ˵֮󣬲δϸʣɻ󣬻ǵͷӦ
һѽֶԼ׵ܵܣЩ黹Ҫ˵ĺãȻһûԿֶȴпϵ
˼һĽֶ֪˼һ⣬ͬʱҲ仹кܶǲԽ׳أֻСĲʹ괬
궬е϶Ѿ죬һֱĴ飬һ׼Լ̫æµïʵϵĵӻڷﵱƹһֱ׾ͽѧʺˡ
֮ǰһï弸֪ʶïԬ˵ĹͬоܿѾѧѧ͸Եһܾûг֮ԬҲ뿪ķ¥һΪֻһѧû뵽ֶҲڴʱ˹
ֶһԼû˽Լܵǲ֡
Сʶ֣
ʱջҵѧļ֣ҲϵԼֶѡһţһֶ֪ˣˮ¥̨ȵ£ӦǼһĵһӣһֱһǳæµò׼һʱ˿ԿʼյˣֶȴæµһֱڼֶҲֻΪҪѧдԼ֡
⻰һݺݵԼԴһƣԼ֮˶ûйĹģ׬ôǮиƨá
Сӽѧ֣ѧҲᴫһЩúѧĪҪʧ
ţģһúѧ
Ȼ֣Ǿ׶ɣ־ǧľǷǳ鼮־Сʱ贫ڵģǧǺС˵ἰҵģû뵽ϿڣҲͼ
һֽдǧĵı⣬Ųǣƣġ


97 κ鷳
չ׬Ǯ֮ļһõҸ֮ϵĹˣû˭֪һֿʼĵչʾĲѧǧĵһڶ֪ҵεȾ޴ĴٽãڿϷӵǧĸӵʵá
̫У糯ĸλ볯ʵ۱֮һƽȫվ
ĴڸٷչĽ׶ΣĴҪҲֻǷչḶ̌ӴŵһƨȻҺôҺõ˳ظҸҸ衣
ȻôЩС۵Ŀñ˹ϺӣԼȴڳԿʲˣ˶˶ĳԲ˽ˣоΪôģ֮ϸ˵˵ţӢĻʵ۱ôҲܹЩ֮ͽҲûĲãһԿʲˡ
ΪʷԹٵϴκȻܹϷСǵ߿ͷߺޣôҲӦվԼСǳԱƽ˾ĳ֮Ͼͳһʺ
£Ŷؽճһ̶̣̰꾹׬ǮʮᣬΪбв֮£³飬Ǭ
֪µˣĲ࣬һҲĹ͵κȻ˵ܹڰ֮׬ʮ֮۾˵֮ɻ֮ͷ˼֮ĻǽͷӶ໥žʲôܹڰ֮ھ׬ʮľ޿ȥҲЧһ£§ͷ
һ֪κ˵ǼһֻǼһǮô׬ģӼһϷֵõǮҲֻû˵ѵٹٵ˵ԼҲ׬ʮʵȲ˵κ죬ܸԳɸӣʲôѹ֬࣬ձأһͨ߰Ĳ²϶ǲٵġ
д£֪Ժַʽ׬˶Ǯơ
ݳ£ʼƵĸ߶Ⱦ׬ȡ޴Ƹͼ۹ˮ֮ͨ䱣գԼļ۸Ǵ׬׬ճŷҳǵ߲Ҳǳ޵أ֮Ǯһ߲ˣȻʮģʵ̼̰֮֮棬ܹӿӺİһƬ죬һƬǬ
ҪǼһһᾪκ֮㷺ȻůԼ֪
ȴǳĲǸôüһȲ˵һ׳첣ܹ֮ɹüҲ֮ÿҵԼ˰ͲһС֡Ϊʲôֶ˶׬Ǯı£ǰҲֻǾСӵǮˣûƥݻֻŸݶΪУκܽŷ֣Сӻһ׬ǮƺֻҪҪ׬ǮŪʲôܴ׬׬
Ϊӣ˵¼䷢һ鶼ǰһЩܹ֪ģһŰŪ¯ݺݵ׬һʣְػٴκݺݵ׬һʣ治֪ô֪ûѷӿȾ߲ġ
б۾˿վһߵ̫ǬüȻ˼ܴӼһŪ׬Ǯ֮ûΪ̫ӵǬڼһԸŸڸǬȥܼһҪ׬Ǯ֮ҲóӯһڸٰѹʱҪһЩöŪ˵
ã޻̫ǰ¡
κȴüͷһ壬ô̲İ½ҹȥˣ˵õŭģ˵õأôȫûϢĪʵ۲°յļϣȻʵ۶˵˻̫ǰ飬ǻǿ˵ɣûʲôʵʵĸı䣬ٽԲ٣ȸʵӡ
Ҫôκ󱻻ʵ۰ηأš˵ǻʵˣ㻻һʲôˣҲôɡ
СС¼˵һСļ䣬˶֪˶и׬ǮСӣǿԵĻƺܶ˶ȥһܣ׬ôǮ³ʰɡ
û˻뵽һ׬ÿһǮͨԼĴ׬ģͷ֪ʶȨǸƨ˱֪֪ʶû˻׬ǮѧʣѧʣҲôڳԼơ
ոĬдǧĵļһûɵĴ˸磬Ҳ벻κڳϰĳ׵ףǸ鷳
ֶ֪һĬдǧľжô棬վһߵïȴǰһ˫۾ɵԲţʵŪ׾ĸ壬鼮
ţѧѼһïƨģ¹ѧƪǧĴѧï۷
ǼһƤ㹻Ҳʵܲ˼ҵά˼ӣһ˵ţʲôСѧɣûɶµʱùïѧ
ֶѧҵһͳŸոյķŰ˹ȥڸղĬдǧĵʱ򣬷ŰѾˣҲ֪ǹԼ͵ġ
֣֪Һ°һ֪ʵĶԷŰ˹֣ԴӵõĽ̵֮󣬼һͿʼԼ˸ŰһȼϣֵûκεıŤ
װʲôҪôҸ͹ˣͿȥˡ˵ţŰݸһһŵ˿үӵ괴Ʒȷûֱ֮Ӵ˻һ߷Ű֮ͻүȥƷ
Ϊҵ˲ʵⲻȥۿ磬òͿɺã
Ű˿̫û೤ʱ䣬Էʱ仹ĺܣԸƨķ֪Ǽһڸˣûĺһ˦˦ӣŤͷߣԸأǻȥ԰ԼǸ˾˼
ȻѾʼϰӣһͲ뱻κ˴ţ߷Ű֮󣬷ԸһïտһСָֻ
ģּҳҪ鿴ƵĽȺͲ֮⣬ȫڼ캮ضģ¯ӵ
ֱүӶүӵķһ߽ȥЦݣȴǲ˵ִֻӻ˵үɻע£ĽүӵС
ΥƷүӶʱĴӴżᣬǸƷĽᾧͱӺöõĻ䣬ʱƷǻصУôܲ
ߣھȥջھȥүӼֱӣһиôģæߵǰַסһֻ첲ȥӴŵĻͷͶȥһ񣬵õҲЦ⡣
ƷָǺԶһĸ˺ܿƷ⣬Ϥ鹣үӲּĿһӣҺüһһȰ˵ȽȥүӵעĻתƵƷϡ


98 һŭ
ĸ˸׼ŽȥȴǴһ죬һȴŴŴ̶ġ֨ѽĳŴϵҿһĿ죬ľͰү˰ȫĵطȻǵñŸɡ
˶֪ʲôʱ򣬷ҵǸСܼҴ˴Ʒ˳δŭܿڷŰǿӲĶļҲƱʾǳĲ⣬ȻҸŰ𣬿ɶƷһͨӦû˻ܰɡ
ʵСܼѾ֪үҪƷˣͨϰյ˼֪ܹұϵ÷ŰͷҪƷѾǲˣƷˣҲֻĬĬʰȻ¿ʼѵȥҷŰԼҪ˵ɣ
Ӵͦӽ쿪ʼƷǵˣʰʱŪеңʰʰɡСܼϹѿЦݣһ˵һ䣬˴ҡڵȥ
ǴӵصĴţһ֪һͬСܼ˵ֻеҶѣѾ˸ϡãүӽȥϲ֮ڳܴ󱯣ָүӻʲô顣
ˣűŪˣСɣȻؼҰЪСʰ֮鿴١
磬ȻҲڵһʱ֪˼һĴ㣬ԱȰ˵ֻүֱĶŴԼ֮ڣʲôҲ˵ʲôҲôֱֱĿţû˵Ļһ
տʼһΪүе۴ţҪ˵Ȱ˵һ£˭ղŻվĺúõүӣͻȻͳȥһæүӵ󣬽䱧סүˤΣա
ֱǷңž˵үӵϣֻүȴһ㷴ӦҲûС
һճһֻ֣̽һүӵıϢҺûżæʼүӵУֻǲүҲûתѵļ
ղŴŵصľѾ˺ܶ˵ע⣬һ֪ﲻͣĵطæүӱϣָ첽ȥ
үڴϷźã˲Ĩȥͷ߳ĺΣߴѾʹ޲ֹ񣬿ȥй
ŷɿܳȥ񣬼һҲ첽뿪䣬ٳǰñúչүӣҪȥ˼ͷҽʵǺüһģҲֻ˼ҩüһŵù
أһҲ֪ȥʲôطѰң˼һֱһηеΧﷶΧ֮ڲϵߣײˣĺҵ˼㣬һһ˺üأûҵ˼ĺۼ۳ɫѾ磬ôȥҲ޲Ҳֻܴظ
ֻǻȥ·ϣһһеǷҵǸСܼңһ뵽үӲ֪ô͵ӿһŭүи̣Сܼҳ
ٴλصָ߽үӵķ䣬ͼ߰ͷ߳˼ڸүӰһǸж˼ԼɣֻҪҪʱǻһʱ֣ԼΣ֮С
þ֮˼üͷӷ˳һƨƨߵĸ˼վԺӵУ˼˵үӵĲ顣
ǳʲô飬Ϊҡ
Ǹʲô⣬һ֪ʲôһǺүʾʧõĿϲžƷٵĴ󱯣Ǹ쵰Сܼİ־ŭһһ𣬾ͻʧأִүһӾпʵѾǲеĴˡ
ѽ췢˼˵һ£˼üͷĸˣҲ֪ҩʲô֮˺ܳʱ䣬վһߵļһҲҴ
һص̾Ϣ˼üͷչ˵ĲҩҽֻܿһЩİҩܲͦȥͿ컯ˡ
ٵĹŴôƨ¶Ĺһзһŭֻƺˣ¾ǷںòҲֻη
˼㶼Ѿָĳͣð٣Լҩȥץҩ֮󣬾Լ˳׼Ǹ䡣
ƺͷŭļһصүӵķ䣬ּŮڴߣʹĸ˵⻰ⷨҲ˼̵ģ˵ôүӵĻָôȫ˵үٱһأȥǿɾͳ׵ıˡ
ϸȰοŮ죬뿪үӵķ䣬ֻʣ¼һڴϵүӣһʱ䷿İ
һҲ֪˵ЩʲôүӶемϾܹͷһūԶŵģ˵ʵҲûˣڴˣһ˼Եľ壬ֻϧĵ֮ˣױһЩɵ龪񣬲о仰˵ĺô˲ǧ꣬˵˻һĿխĵ
ˣСĸ˵ĸͺãЩ֮ҲǸ룬ĸ֮ĸκεļ϶
˵˰죬һ֪Լ˵Щʲô֪տʼȰοүӣͱ˷ģһչ˺ãͳŭڵŭ˵һҪǸ˵Ӻô
֪䣬ɫǴһһ˫۾ӷ˳һ޵ĻûκεЧүûκεķӦ
߳ŵļһͬȦãǸµûŰҪڷǸ׵ܿ޳ǹ֪ôģͱŭ˭ҲûųǵķɱȥǸСܼ֪֪һ˲ôǵġ
ƣһȸϿ񱼣Ҳκᳵ·žƳȥһʱͱŶ⣬Ǽһϵɷ̫أ¾˸ү
ļһŶ⻰˵ĸĲУƾʲôүӾı۸ҵ˾ܱӻܲ˵ĸŶ
֪һǷҳͣŶҲΪһֻǰ⣬ȴûҰô
ڵүſڵĴ󳳴֣챾ϲڼúЪЪ˭뾹˴ţһʱüͷһ

ȥ
Űڱ¹ڼﻹ棬˿޵ĺöɣ游ҲӦһТ˵ֱӴܳӣſڵķɱȥ
ߵſڣָŵľȻǼһ÷Űе㾪ȣҪ֪ļ䵱УһıƵĸ֣ʲôʱҲֳһŭ޴ˡ
һҵڼأͲİӣ
ҷָǣһеģŷڼңȻˣȴǰһԷŰ˵


99 Ű
Űûüԭɣһͱ˷˷ǰ
ԭӦù밲ļһ֪ΪΪ˱ʲôȻ£ֱͦͦվڷǰֱŷ˫ۡ
¾ҲˣʲôûԼһڻκεĲֻǼһַŭܲ˵ӣԴľüһСӲķ䣬ٴν˼һһΡ
һҲԼʵе̫ˣϾǰŵĿǵ෿䣬ػҪеģ΢΢񣬽ٴֱ˵Լԩ
һĽ֪ԭɣüͷһվһץķŰٴǸɸֵı飬ƺ֮ǰŰıȫк췸µĴ
ŰδӷлǼƷĵģ
ҡҡŰվڱϣ˰ҲûҳȻ
˾ƵķһʱʵԼеĲ²⣬û˵ҪǸСܼңǳһͬվһߵķֱȥȡ˼ҷ
Ű֮ǰıľګֱķֱУԵΪŰеˣ˷Ű֮ǰı֣·󶥶ǺͿΪȫûҪܼҷŲȥá
ôҲҪΥô۾һɣֱҲֻܵͷǣ̾˿ȥȥȡҷˡ
ղŻŭļһͻһĻһ˫۾͵ɵϴﰵһˣ˵ģȴǰѷŰƽˣȻ÷ͷǸСܼңǿŷŰܿ࣬һȴҲǲܲܡ

ֻǼһŸով໢ĿһɣʱüһоεѹѹϣǧҲƶֺ˵ˡ
ܿ죬ֱͰѼҷȡ˹˵ǼҷҲǼһɵľݼһĹƣӦûǳۣȻŰῴҷͻ¡
֪ҷߵŰĸǰʵ
֪
ҶִмҷԹԣ
Թԣ
ž
һĴ죬ڷŰϱֱüһһŰȴǼǿûзһ˿죬ֻʶҪҷԶĶǿ־ġ
Ȼҷܾô򵥵Ľ۳ŷٴθ߸߾˼ҷŰŲӽıۣ׼ٴεĳ
ž
һٴ𣬽˫۵ķŰܵĲһΣֻǸղֻջǵʹȴǲδɻ۾һ˫۾ʱɵϴ󣬽ǼһӲΪһ¼ҷȻ֪Լڼһ¸ɵģɿһΪԼ˼ҷжǲӿ۽Ǹǲıʪ󣬴С󣬳ԼǸǸԼﵹæ֮⣬ƺûһԼһĪĵ׿ٵֵڼһϸܵС
ϢŭǱְȥģ޹أִҪ뷣ҺˡһһǿϵʹԷ˵
ֵ֮Ӧ໥ѣ໥£Ȼͬı֮£һϣܹסҽ˵ĻͬЩҷҼţ´ΣҲĶ
ƺ֪һһ˵Ļ׼ˣ꣬ûбֳκε죬ɫƽĶżһ˵ֻڼһⷿôһ޵Ц
¹ŵҲãûŵҲգ֮򶼰ˣĥЩеûģֻǰװ˷ʱ䣬ֻϣܹǸСܼңҲԼȥүӽ
໹ûüռһ˵÷Ļһŭȴǵȴ˽
Уξһڡ
ŭ𣬼һʱסˣѰģӦûʲôطǵɡ
һСĹŭ˼һڵӣһĵһʱһĸǰŭ˭ĵӣȸ֣˭ָĵִţ
ʣüһȦˣƲǸõôýԼм£ѵУ
ְְ
һͲ֪Լʲôطְ˰ҲûְܱȻ
˸ŭڣҪûȻǸһ˲ɣȴǿ˷ҵļҷܲ˵ĳȥͷҷҪżһһٺݳ顣
״æӣһһﻹڡ
Ȼɿżһһ˫Ŀӣȴûκθı䣬ָżһҧгݵĺȵձȡսԱְ̹֮ܽУξ֮飿
һסˣ֪ԼַʲôȻὫԼϵйְȫǰλԼȫȫТôǸȫȫ̵Լزôһ˲һϲң֪֮ǰõһУȻȫˮл£ȫȫĶãûһʵ
ְ
ڿ֮󣬾֪ʲô飬ȻһϵĻҰ֮󣬶ǲһۣȴǿûиһĽͣΪͲҪģһǸ˵Ȩ
еضˡһɺĶŷ屦ת׼ȥ
ŰԼĺֵܾȻĽ֣в̣׼磬ȴǱһס΢΢ҡҡͷȻԣȴҲ֪֮⣬ȻżһȴҲֻסûг
һпʼԳԭΪƳˣԼֻ΢չֳһֶܺΣҪٵùҪ˵ˣΪԼܹƳķˮ𣬷ǧ˭ŸոտʼΪһ۵Сϵй⻷ȫʧӰ٣ƣ˾ķ¥ڶعһӵ˼
ůػƲ˷ŰһǵҵС̣ûµʱºˣƵĹٳ治һëͷСܹġ
һ֪Լǧ죬ҪǮڻ£ʧȥİ֮ƾԼһСļҵȻε£ҲҶκͷˡ
ͷӿЦ˭û뵽һȻֲܲ˵ӣҪ֪ЩٳϵĶ֪ô٣͸ȫȫĸǿڵӣֻϧ
һӰߵ˷ǰһƥĵ⣬ȴ˵ĵһ΢΢һЦȥͷ껹ûа


100 黢
ڼһȥʱ֮ǰһĹĲȵ˾ػƵͻȻ䷢һ˻ͷԶȥѼһô˷ǰ
˰죬һǻعָԶȥĴ
ӶôãӵùҲӣӵţӴǰƤų˲ɡ
һĻ䣬ͿƥȫװսԼ˹һôͷһźâļüһûɵһƤһþϹսɱ˵ľŵɷԶüһһҶ
УξôĹֳƴ֪кξҪҪƵӼһԶ󱳲ϸܵĺ飬˲˼ǾǳƴǣоҪ£Ȼôɡ
ܻӣǲ֣ڰһʱ͸ˣǼٹĹڵأôŤתζߵͷ֪´
ǷĻһһӶ˵һһһξ;ˣ˵˻ŶãܳܺģʲôûˣɲҵڴžɱȨ˵ϻһ˼һ۵һˣǲԩˡ
ź£ߵͷԳƲļһ΢΢һ㶣ô£ŷһۣͷ伱Ĵܳһ¡
ʱȫװʿʹϷѸٵһߣѹ˵ϣ˵С˫۵ļһоԼĸ첲챻ˣ۵һ죬亹ǻĴӶͷ
μ¡ǹһ¼ǲ¹ģɽȻĶ˹֮еĺ壬ö˵һҲѾ֪
ѱ飬ѲǱһʹ䱸һȣλ䣬ӦζԴļһ
ѾȥУξһְЧȡ
ƺ˵ɡЦЦĿ˵
ѾһҲ˵
ţСȷʵô򣬲ֻǴһôУһԳɱڳڣ̷Ȼӣ˰޴ʮ塣
˶ûϢ밤ļһҲӲͷƤ֪Ҫǲʮ壬ô͵ñ꣬ںߣڴſһƺʲô̫顣
һܿͱ뿪ߣ˲Ϲսɱ˵ͳ˧ѪܵĳƵģǼȻˣǾͲӴС㾢ٸš
һĺȰ⻹û˵ڣصİӾƨϣʲôۣһֱᵽװһӲʮһԣɵһӲŴƨ̧Ĳҽоʹ﷢˳űˮȫʹˣһ˳֪ǱŵĻǱģȻдСʧļֻϧڼһȫעȫ˰ӵƨϣﻹܵ˸źǰ١
Űһµڼһƨϣտʼһܸоʹ˺ʹʧӰ٣ĸоԼ˸λ̱Ѿȫûκ֪кȻȻҲС
Ҫüһһֱôſţܳʱ䶼ܵʹɴ˰ӣʿֱӽûɶоƨɣʱǳҵʹȻһͷǳɳܵĿ
һӦÿޣɾ̲סίһԽ̿޵Խֱӷſˣʹ飬ǿģᰡ
ȻԶԶĴʮ꣬ȴʵʵڵʮ꣬ոճ;Ķ򣬼һоƺлص˵ʱڣڣɲǰ͡
θѵ´Σնġ
⻰˵նһͲǻһΣһԼԴͬʱҲ԰黢ȫµ֪ΪԼΪٵĺôܹԼͼӰû뵽ֻҪ˴֮ˣҲʹɱ֣ȻҰ
һȫװʿܿȥһǱʹмܽ˷
Сӣ֪Լ˶鷳˰ɡһСĸһҩһ߳żһ֪
һȴһ߳ҭһ߸˵Բ𣺡زСӸղźز֡
ôúſţȻʮӶ˵Ҳڴſһµ飬ڱϾڳʱ²ǿһӵ顣
лл
һû˵ʲôֻǵлôſڴԼҩ飬ȴǸ˼һǳůԼҲЩ˲θӣõĻرȻһãⱲӾǶԲҲԲܶԲз䡣
ôȥˣںܶ˿е赭дƢ飬ԷΪͷȫ壬ôҲʼٸߣɶʱô˾ȻֻʮǷƪܶ࿴ͨ͸Ĵŷȥһ磬ʱҲͳͳֹס˸׼ȥֻ֣Щ۾ССڵżһǵҲ
ˣΪչһƽգ˵ȥÿŰЦ˽Դ֪ʼĩ֪Լֵǲᶪˣ泩֮£ͰѼһ׵˾⣬Цһߣһƨɾ˼һſŵĴϡ

ϸ΢𶯶һһҽУû취ƨɶɰ˰ˣǴƨ۰죬οôҵ𶯡
ŰǱƵģ͵ĴӴֱһĲҽͣЪһĺߺٴûûεЦ
һҸˣҵ˵ˣдȴﲻأȫ֮ʧôʰУǲҪ
һıʣһٴҲʧӰˣĶŷŰ˵򲻴ˣһƨɾۣƷŪþˡ
Űû˵ʲôػȴ͵Ĵ˽ſŵļһʱȦһ죬øղ˷Ű˵һʱΪһǸзĺģŭһҪȥҷˡ
㣬ҿж˿
ҵүɸͣɣڲզΡһԼĲǺȫػʧ˼㣬ֵȷʵŨôƢӰ


101 һ
¹ô˵ػǽֵܣŻͷһͷŰȰ裬ػ᷿һٵĴ㡣
֣ɺЩˣػŰƵһƨɾ˴ϣżһ۾ǿƨɣһƣͺǱõƨܳһ
һٴηһҵĽֵܲкΣüһһ뵽ڻδĵһʱֻͲҪСҪȺȫĻڣǻؼҰɣ̫ΣգǼȫ
û˭ܹסһؼҵģŰҲֻ޿κεһԸ˽ڳᵱУĿ뿪ǡ
ǵĽֵɫשʯȻпİȴƽ̹һ·ϼһûиоʲôʣоǳһ·λƵģټϴ֨Ӵǲ˯š
Ÿո߳ǣһҵû˯ļһ˲ѣ·ϳʲôĶһӾҵĿİֱӵƨɴһʹ
ûüһҽУһڴƳ˳۵Ͼûƽ̹ĵ·ǳ۵ҲżпӿݣԼһһ·ϳ׵ıˡ
һ·һһ·֪װһո̵ļһ֪ĻΪ淢ʲô˵ء
ڼһ̲סʱͣˮͰѼһ»·ʪ͸߳ƿʱһ˫Ŀʱͨ죬ˮ
һôˣ
˭뵽ֻȥָ飬ôͱĪǸŴ󷧻̳ԣǵûиһκεĽǽһݺݵĴһ٣ˣһٴǰװˣٶһСٶõĽ֣ǻɱﻹкá
˼㻹ڸУ˺̧ļһԼһñõƨɣһʱ˼һƨһһ׼ȷжϡ
ʮ壬ӦǻϽ֣Ȼƨɲῴ˵ķǳȴû˵ǣ˵˵ɣ˻ʵˣ˼û̫ľη֮ģôо˼ƾҽõ˺ܶƽյ֧֣Ҳܰ˼ô
ԣһᣬһɫ˽췢飬µĶ˼˵ԼжôôԩôôĿϣܹæϵҩҲƨϵϺõܹٿһЩ
ߵֱ߬Сȭͷ׺Ҵ˵Ļʵ۱ֳ˷ǳĲȻ˼ȴڼһƨϵһ£ڼһļе˵á
˼˵һٴȫǾȡûŪƵҪԾ͸ҳƴ볤˼˭
ɣͿСôʹķϸֹҩ£Ҳôʹࡣ
һʵ̫ҩˣ겹ʱֻϴһ㣬춼ûκֱʱһݺݵĸԼһƣǸо첻Լһ
һȻָ˼ܹôȽҩ֪ҽ٢оɢҲԭʼҩֻҩþƷõģȻ֪٢ڱͷ֮ǰǲɢ䷽˼ŪЧҩӦûʲô̫⡣
ϵյƳɢ䷽ȴǲܸá
һƼˣԼⶼˣ㲻ѵô
ɢȻܹ˻ʧȥ֪Ȼҩᵼ»ָļΪܹ´Ȱ㻹̰ɡ
ãɢûˣǻϰҩɣȻֹѪҩɶҲе׻ãҲǲ
ϰҩûһˣƳȥϣңҲϣֻߴȡ
ϰҩ
һˣĶ˼˵׵ҩͺá
׵ҩ˼ͷûһҲаʮ붼һССҩͳУٵ߳䣬ǰȥץҩˡ
Ǹడּ컹Ƕֶѣһϵ˴ϣһһſ˴ϣһԱκ˻Ƕһ񶼾ɣץҩ·϶ġ
˼һҩſڴϵļһһƨϵˣȷûʲô̫֮뿪˼һķ䡣
ָܿ˶֪˼һʵ۴ϢһʱĻ̻̣е˶Ҫ뿪ָͷϾͷʵ۶ͨ˵죬Ҹа壬ǻˣֻǻԼȥǧǡ
һԭֵָʱһƣмʵܲסѹֵĻѡ뿪
һſˣүӱˣּܹľʣ񣬴ˣΪòһ֣һϣվǰļˣûκεı顣
ǮЩǮ߰ɡ
ллС㡣һ긾ŮûκԥߵߣϵǮ׼һͨȥ
ֻһŮȴֳ飬ƺԥҪҪһ뿪
߰
Ǹֳ֮ɫĸŮͬк̧ͷ˿λϵٿͬ飬ҧҧһ˵С㣬Ҳˡ
ԡ
Ů˼״޺޵һ䣬ЦĴǮ뿪ָƽ޹ʵĶģôܲǸˡ
Ϊ£֮ıŻЦݣĸŮʵ
شС㣬ūϵü֣֪һЩѩ֮̿Ȼ֮ǰū⣬ȻСϵȻı飬ū澾ƺû֮ô򵥣ˣūѡ
򵥵ĲԹɫֶΣҲУֻû뵽Ⱥ˵оȻˣ˵ѩ̿ԶȽҪĶ࣬ԣֱΪָܼңָ֮еһˡ
ͻľϲøոձĹܼŴͣеֻһͷתԼָĵλõ˼
һ֪ʲô
ūϣơ
ãǴӽԺҾͽܼҹùˡ
϶ٶеܳЦ乵գ֪Ҫһ̻ѧӦΪδôģһˡ
һϢܿڶش鿪¹ƻǼһĵïڵһʱ˼һķ䣬꺮ůȻǱģֻÿ˶йĵĲص㣬üһ㽫ȥ


102 רĽѧ
һıӿʼˣʱʱľͻֽ֮̾һǰҲһУѧ֪ƨľ֮ҲǴϴӵϿһЩҲֻܴЩط˵˵
ӦƻǱȽϼ򵥵ģ޷ǾһЩ򵥵ľӪֶΣʵûʲô̫ļüһͷ۵ïѧֻҪǴӼһõ֪ʶԼڵһʱоǲĵطһʱҵһѯʣǰһײβһ˲ҲȥˣȻï׷Ÿŵѯʸ֪ʶ⡣
һһҲǸҲǷŵԭüֶԼҲһͬԼķ䣬ʼ˼򵥵Ľѧ֮Ƴ֪ʶḻĲһǰ㣬¹Ѿֹɵѧѧѧһֱѡ˺ӣ˽ѧ˼˵֮Ҳһ
³׳һӵͷ֪ôľʹ˳ȥĬдǧĸ˺ܶ˵ע⣬ԭɭϡٵʱ̣ǰָģȴﲻ곤֮֮ϣܹڼһµģüһƵĲѪӶ̲йг
ȻһЩ˷ǳᣬûеõԹԵľ˼һķ䣬ɨһȦеİ裬ǰһٵߵһɫİǰϸϸĲ鿴΢΢ƫͷ˰׻ʳɵķ۱ʣץһֻʼںڰдд
ȻӲʸʽͬһǸѧʵģǲӦӲʷд֣дֻҪȼԺÿĶࡣ
ֻſڴϵļһƻˣɶʱԼķ˳ˣ˭߾ߣ˭ҪдXXXһεıʼ˿һСһʵǲԸԼķжһŲߵİˣſ˵ܲڶҶ֮ǰȸ˭Ϊʲôҵķ䣬Щ˶ôΪʲô
Сӣû˽̹Ҫѧ𾴳ô˻תϴŵЦݣżһڽѵԼֶ
ðɣ㿴ȷʵ˲ͣܲȸ㾿˭һԼԼܴһˣеʮֵΣƹȻʱǻֻطãĵطֶʵһ˷͸˵ĶҪҲա
ҽʦš
һ֣һʱ俪ʼԼļ䵱нһǸͲʶôˣĶҧ쵱ĴʦֲһĵģһֱӽΪ·˼ס
˼û֣ҵļңڱʾҲӭ㣬뿪
һⷬո˵꣬ïһˮЦľ߽˼һķ䣬ſڴϵӶǽˮĵݵʦŵǰޱȹӵЦ˵ʦˮ
ʦˮһڣˮв䲻ȣеǳ⣬б۾Ƴ˼һһۣŶï˵ţĳЩſڴϵļһǿˡ
ðӵļңӵˮӵˮӼˮ˵ӵĲãΪʲôӵķվš
ïѾ˰ͻվҷ
һܻĶïҪƨϵ˻ûкãһ㲻ᶯڣᶯָˡ
ѧӵĿģʦţʦɡïʱĽӴҲŪ˼һƢ˵Ǽһְ
ڴƵĹְϵͳһ֪ļһҲ֪ɾǸʲôȼĴڣɻĿï
֮ͲЩĬïһ˵ȿȣƷϡ
ˣ
һԺжƳԱ֪Ҳֻ򵥵ĵȼǸΣһһ㶼֪Ҳ֪ƷߵƷȴüһһ֪˴٣ھͱæ϶ЦݣҳӽԼƨɸ˸ʵʵ
ʦԭŵĵЦݣҲïĽʧ٣һǱĺڲѾ˷ŭס
ԭΪǸӣû뵽ҲһϵӬӪ֮ߡҪǻҪʼһǧô£ʦû׼żһһ䣬Ȼת뿪
һҲеΣϾʵֱ̫һЩһ뵽ЩС۵ĳ͢ԱһϵζʱʧӰ٣ֲЦˣѾҪǸҴƨɣҾ͸ҲЦ
֮ܺܣΪ֮ǽܷӵ˼£СӸղŵı֣ڲ֪˭ʱ޼ɵͷ֮󣬱ܵıֳƵһ棬ϣܹǰӣɳʲô˺Сӵ顣
һõۣɴӼһ˵ȴʦŸо˵ıŤܣǲðһʣܺô͵ģ
Ҳգ˭ûһʧԻ֪ܸģĪɣᣬӲδȫȹ̣ҲͲˡʦųֵıֳһѧʶ˸þеľӶֻһ仰ĹԭµļһղŶӵı֡
лʦ
㣬ǧĵǳ֣֮ǽʦŹĿġ
ʦſǧĵʱ򣬵һʱͽƪ·Ϊģǧ֣˵ĵʣ֮
ǳС֮֡һæҡͷ̶ֳȵƭҲƫƫïӣ˭֪Ǹʦǲڳϻ˾ĴڣǱѵĺá
ǺˣɷΪ
ǼҸССʱСãݴƪһϹŴ˭޴ӿ֤ҸҲֻżȻõŴڸСӡ
һֻһȵļ䣬Լϵ˭һ㶼֪Լ֪ϵ˵£û˭ܹ֪˵Ǽ١
˵ϹŴ͵üһ£ˣҸˡ
ʦ˵߾ߣһ㶼
һïߵſۿʦˣų׵ķǸǧôõƷԱΪҷǲԵ̫СһЩ
΢ϢƬ̣һ̧ͷïʵԼɻвĵط
кܶ࡭
ǼһԼΨһӵʱ䡭
ֶҲʼùֻҪûʲôʱԺӵϰд֣ʼдǧģÿСӻܹסЩ֣ǻ͵ģǸ˳Ҳ
ʦŵĳ־һԭƽĳУͶһССʯӣҲֻǵЩ΢ƣǻָƽ


103 ̫̽
⺮ХڿȻһſڴϿ˼һ⣬֪ʲô⣬Ȼüͷ壬촽Щɫ
ѽүҲȫȥչɣҲǸˡ
֮ǰүԵԾѣҾʼıʹ֮ҲϰȻÿʱÿүӵ߶һչˣɱ¹ô˵һܶԱҲܻһտ
ɽһ磬ſүӴ˯ŵֱͻȻ䷢һ˾ϲļУȻ˶үӵķ䣬ÿ˵϶Ѿ˱ʹı飬һݿȴЦǺǵүӣһӣ˶үӵķ俪ʼ΢ĹػȴǺͬҪչ˵ļһ
һ䵱еĻ¯֪ʲôʱѾϨ𣬴ʱǺȱΨһȡůֶΣܿͻĸһ㣬տʼһڱѵлܿܣɵѵе¶ҲʼԽԽ͵ʱľͿʼ˻
кɤӣ֪ү˶˻Ǹ̫Զ֮ɤӶˣȴûһ˳֡
үӸòǹ˰ɡһаţϲµĻӦû˵һʱ֪ͨŶ԰
˰죬ڼһҪʱ򣬷˽Ųһʮڴ˹Լ¯ӣŲӵ뵽ȴȫ˵Ļ

Ÿտһ׼ˣֻǲ˵һ֣Ļ˵ˣˣүӡ
ˡһæĿڣɽ˭Ҳܵ
ţϵ˺Щô
һЦеүӣϵĺëʱȫǰүӵϻϵǹŵˣЦʱϺ٣ôˣĪǴļ˹˰ɡ
үӵ߽񣬸սž͸о¶еͣߵ¯һ򣬻ˣ뵽һֱķ˺ܳʱ䣬żһǸȻһЦٵ߳˷䣬ȥŵúȥˡ
öˣ֪˵Ƿ񰲺á
أ
ᷴˣүⲡǺõĲٺˡ
˸컯СȻܽΣȫˡ
ȫˣ˺ܶ顣
֪ǲǶëʱû˵ĻȫϣǼһүӇNࣇNࣵĳʱ䣬һʱĹ򣬱ϻվŶˮģһĶ˯ˣүǽ˽̸üһúϢ㿵ת뿪˼һķ䡣
İһеĺܿ챻¯ӵзĻɢһչΣղǶˡ
Ʒʰˣʱٴүӹȥһ˰ɡ
һԼ߸ԼĦ˵
ˣղŵ˵ˣѾˣƷֻû䣬ֻҪͺãûеģʵѾûʲôҪˡ
ү˼ߺܶĻһȴֱޣҪô룬Ҳڱʵ۴ƨɰһʮ壬Ӱԩ
ڼһ֪һȻ飬ֻϸİοڼһһڣ͵Ǹƽһ鴴˵ҩˡ
һ˵ôһ¾ˣУһǲˣһ¡һָָԼ졣
ٴһ죬˼һһڣ˵˾䣺ҪŤͷ뿪ķ䣬֪ʲôȥˡ
ȥıһˣҪǶһ죬ⲻҪ黹Уʱ㻹
һٴλָղ̫˯ţڷůˣӦ˯ֻ۾Ÿոϣִһҵ춯ģò˯ˡ
һû𣬷ٴα˿νһˣ˵òһƨɾǸոձʮһĻʹ
̫ӵ£״ʵˡ
ǰǴƵ۹̫ӣǬ֮ǰŷпңҵȴٴιԼң¹ʲô飬һﶼеģһֱڼʵʵſţûȥʲô캦飬Ӧòһٶɡ
֣¼ȻûˣҺαô֡
ǬϹЦݣ˵ĻͬĴ磬˭ᱻ̫ӵµ̬֮ĸжɼһȴ񿴹ƵĿǬðһʣ죿
һǬҲֻһ棬ܹʶ죬»кԶľ롣
ռֶ˵˵ÿնжһ飬ÿÿжҸ࣬ձлֵյĴͽ֮
һǬĻͷðϸܵĺ飬ʵ֮Ҿûֿɽǵг˴ƵĽɽʣ´ƵĽɽˣһƵ̫Ӷмӣǲ˵϶ʲôܹǿʵİ취
Ϳʼ˷Ĵ𣺡үɶֱ˵ˣҶ챻ˡȴҪװһжµı飬ĶǬ˵ޣѵ
֣ȻԻŰôͣΪζȴ˵ĿҿҪˡ
ʼ˾ûһ׵ģǰһ뻹ЦǺǵĶԼĸлһ˺˪ﵱиʼвһǸడɿǬı飬һ֪ǲԸһٳỹǲѣһᣬͽС
ǬѾɶ£¿˵ƨţû㳶
һԼ˵ĻһǬҲǱ⻰˵һ㶣ҲֻƬ̵ʱ䣬ǬϾ͹˿ϲ治֪Ϊʲôôϲ˶ô˵һûκιְĲ
ҵĺø
ǬЦһҲ֪ϾҪʼˣ΢΢̾˿ӽҪǲźˣǱ´ˡ
֮ǰŰ׬Ǯ֮ڻ׬Ǯ֪֮㻹û׬ǮķҲһ£Ҳ֪ڹﶼҲˣ͵ҸϽתǮ¹ء
⻰һ㱻ԼĿˮ¼һжǻҵģ˵Ҳˣ˭Ű¹ô
ȿȣǬĸɱǧĸ˵⻰ȥһٰɣΪңԶǵһλģһһдȫǻҵӣֻԺҪ˵붼Ҫ룬Щֻƽ˵ƽеƶ˵⻰ʡ
һǬ˵ֱ˵֮Ī֮Īȫ¶ģӦûҪҰ׬Ǯİ취ɡ


104 ׬Ǯİ취
Ҿ̴֪ĬСӲףȻĻƭңһȥ֮ʰǬ޺޵ڼһǰ˳̴Ĭһ֮ЦĶżһ˵ʵ˵˰ɣտʼ׬Ǯ֮ʱҲŪһ㶣Ҹо¶ҼҵģǮƲҲȫҼҵģôҪȥ׬
һǬ˵亹ٴγһðԵĴÿĻʵۣҪĻû׼Ƴ˽֮꣬Ī֮ĪⱾһǸ˵ĻΪȫµһжǼҵİ
ʶ˵ʼҲ¼ǧ嵱еһԱҪ׬ǮʼȻҲ⣬֣ܸܲ˵˵һҼȻµףȴΪһҪмһྭӪǲӦΪհô
Ǭǳ֪Ĵ۾һȻ䷢֣ǬȻΪ̫ӣ˵ҲֻһոնûõСӣܸͷĲͣҲһʮСӣЩܶûŪףôָһСеĲ΢룬һŻ˵ΪˮΪۣˮۣܸۡ
ĥĵһǰ˵˳Ȼֻж̶̵ļ֣ȴǬüͷһ𣬾֪ܲЩʲôɼһΪһܹ⼸ֵһЩҲܸıȡ̬ȡ
˰죬Ǭ͵̧ͷڼһΪ׵ʱȴ˵Ϊҽ󡣡
һĿǬûĥôֻ֮ϸϸĽ͵ķҲ򵥣ֱѡ˵һף¼еļ嶼һ̼֣Ҳһ޷ееСȻÿ̼֮䶼һϵջҪ˹˵ģڹҵķɻֳ̼ˣôҪصĵطʵ̫ˣÿ嶼ҪֵһЩֻǮĳǮ˵ĳˣɻͳһȡ
˵򵥣ڼһ͵Ĺ̵УǬǻкܶ뷨ͻȻðһҲֻܸͻȻðɻһͣһֱ̽ʱٵţǬ׵Ū׻ʼҸµĹϵ֮ʱѾ磬óԷˡ
һ쵽ӵû緹ͶĶӣڴŪһеǬϽҪԷˡ
ִţС֡
ǬͻȻվżһһףĽͻȨ˵ֻеܹԼĽӰ˽ͣҲֻеܸԼĽӰ˽ͣһ˵ⷬʵ۵ĶУôһз֮ĵͷͻ
Դˣһûʲô̫˽⣬ϾƳҲǰʱ䣬û˽⵽⽨˼ĽжôĿ¡
ʲôô
׬Ǯ֮
һŷ֣Ǭ治һⶼưˣûǽĳԣȻܶɻżŽ֪ҪǲǬ뿪緹ͱˡ
ֵ֮ΧйǶҴƻҾ׬ǮҲ֮벻ֿʯһһ־ʯ̿ԣΪҪ׬ǮĻôֻܴ֡
ֲҵһֱҾ˾У޴Ⱦָʯ̿Ƹʯ̿ԾǹĿɣҲֻǶѻڵ֮ϣתɽǮ
һ̾˿ǬۿĽǶȣһһǳ⣬Ǿǻʼҵˣûһ򵥵ģ˵лֱҪҪǲ˵Զ꣬ΪԼܹúõĳԶٷһǽַ˵
һƸٶȵİ취һǹַ֣һú̿úϣʹƸõʵ
һⷬʲôǬ֪ȻǾһսʤҪأҲܹں̶ܴһãܹٶȣȫսҲһǳԵȵսʱ
䣬Ǭûе磬žͱ˴˿һ˷ǳڷײǽϷһ죬ֱѷеһ
һ߽ŽǷ䣬ֻǿ˵ɫƺôãȻеڣȴһЩο֮ɫС
߽һһ֮ɫʱһƬ԰ףǱˣƨɶĲ
߽Ļһֵˣ˼һûмҲʶ
һôĵӡ
⻰һľջʱһһ£һҪ˵ֻôһǿͷϷݣҲǳһٵĽ֣һ뵽ԼոհƨɽҪᣬһʱҺϣԩ
ߣԩһ񣬾Ȼо֮Ҹ˵˵㾿Ϊ
⻰˵ļһ˵ͷղԼǬ˵Ļ亹ʱӶͷð˳ܿͻ۳һſŶĺ飬ֻһСĹϵͱˮʪҲ͵ĸоȴǰ̾һ군ˡ
ڷ⽨ᣬȨǲκ˴ڣ˵Ǹ˽֮ˣֻƬἰᱻ֮ΪǴ治֮ȻȴͷĽ֡
һ֪ôͣҲû취֮ͣںеĵʱģʲôе֮еĵϹģ˭뵽ϹĶƳǵһ֮ڡ
ϣ񲢷о֮ǽ֮ӻʵ۵ĽǶȸ̫ӵ½һǻִҪն񡭡񡭡һʵǲԸ˵ԸⱻɱķϻϾһһܺúûţ˭Ըȥ
һµһ̼֣һļȷ˶ǳȻ֮ˡ
ͻȻת䣬üһ۾ʵǲ֪⾿ǴʲộһĻһǾԼСסˡ
߶µĨȥԴϻðĺˮͶȥһȿ޻ѿЦݣʵŻˣЦѿҲͶൣˡ
ղ˵ĹַԼܹ̿߸ĲվǸֵ˼ûɶˣżվ˳żһʵ
Ȼ
ǿʵһ
һ㶵Ŀӣ˵һ䣺㱳ôһ뵽ǸģӦҲһСĹ٣ΪԼԴǱذɡ
ָָԼסƨɣӿЦһ¡
޼ɣֺżֲˣ֮ٴǰȥ鲻١
Ҳϣ޼ɣʺĸ磬̫ӵ׾˾ˣĳţˡ


105 ޷Լ
ʵûиһָĹְҲûʲôֵǵĺöοһ˵飬ĵ󷽷ߣһ䣬ֻ¼һһ
ģ֮£һʵûʲôԷֻˮȫ
տʼҲֻܸϰȣ˽λãһǺû˵ûЭһòóɱﵣ˫쵽ԼСֵܣʹİܣüûϴˣû׼Ѿˡò뵱ѸԹԾͷͨżһȫ
ָһʱоģˣĸоСֵܸ߸ߵİͷ­ƺҲ뿴ָо˶ʲôӡ
ڼһ׼û٣͵ʱֻڼһƨһ£ֻȵĸоʧһɶֻʣޱߵʹӲ񾭣ҪƨѾ裬û׼һĻг
ȥıӰһģȵһ죬һҪܼǣ֪һ
˵һǧһ򣬱ص˼ͲʱŮ飬˼ﲻ֪ټһȴʵʵڵû
ľţüһƽ˺ܳʱȫƽһµĹüһ廹飬ָվԺӵпűգʱ泩˿һڱĿ񶼱ĸ˺ܶࡣ
ǼһСͷĿʼıһµʱȻûٳһ˵ļһˡ
磬ƹѾȫˡ
϶ݿԿʼܵĸسˣһΪʱģЩسѾʼ۳ˣûʳͲ£ҲԼķγ̫ϾԹ˳ˣȥһ˺ˣӦòмԸ⡣
ţǽɡ
һʮһվ˼һǰֻʮҪȥƹѡʣµһïҪǼѧ
ŴѾ֪ҽǹԭˣҪȥΧسǿķݺƷݣҲķݵ˻ƷݵˣֻҪҷǵһ̰īǮһһʱƹְλȻǺúøɣҲǣԭϣȫӶعӦ
һ򵥵˵һ£֮ǸЩƹģǵδǹģǿӲģܵ·ۣһ컹ܹ̤ƽġ
֮Щ˾ȫï򵥵ѧȫûбҪüһ֣Ӽ˳ô򵥵ĶӾͺˡ
Σһֻʱ䣬쵱мӼ˳⣬ʮƹ˺ö࣬ǿԼˣֻҪǻˣܹ˺ܿͺá
봺ֻʣһµʱ䣬ָʼ׼һˣһΪɹȻҲţҪ˭黹Ҫһ㣬Ͳ֪ʲôطȥˣֻܿһһɡ
ʵۣһ붼û룬ˣҲͲóԷˣ֪ܲͨȻǲˣɸʵѾ֪ôˣҪǲ˵һƺе㲻̫ã˾ûôļɻ䣬ֻҪеϵĻȫ뵽ˣûָܹ֮ǰػӦõУʮǼһһͶɹվչһ֫һ½Ӳֱۣܼҹùþ͹ˡ
һһϾЦݣǰ˰ĶҲԼˣˣ٣ôСһˣùܼҹùðڻһ΢һϵ˻С
˼ݵСʧԶӭˡˡﰡ
ϰˡ
ǺǣСҪϸ˵
һĻû˵꣬ȴִĻ˼˵ϰ壬ǰģʵмҪ֪ͨ㡣
֪ͨɶҪԹ֪ͨһһʱеɻ
ģӱߵİ˰Ķزǿ쵽ô㡣
֪ͨһüһ˵ѡںӱ߽γΪӱܹʳεʯͷ֮ѡںӱֳ߽ůȫΪ̲־ǳ̫Զأʱڲ˿УܹһҪǵͷеʮˣΪʲô飬û뵽Ȼᷢ顣
ˣΪʲôô
ʵǴӻֱ֪ͨҲ°£ʵǲ֪ԭаǿԵĻǷǳԸ⽫Ƭòϵĺ̲ȫģҪ֪ÿһʲСķã˵ǿɶҵֻû뵽
ֱڻһеͷԣƺûиĹԱΪʲôҪô
һ˳˼ҲʵΪϾС΢˵ĻڳǵЩүƨ˶٣ȻѾˣ߰ɣʡĸһ¡
һ֮ͿʼĥγͲ쳧϶ܵʲôӰ죬ȻڵγֻϵĽпܣ֪һֱڰտγͲҪһĵġ
쳧ǱϼӷԴʼֲ쳧Ĳ֮󣬲쳧ͳפһСӵʿȻ֪Щʿʲôţϴ׸ԼƨɵһģɴЩӦĽû˭ȥùͷ
ʣµľůֳˣʵʵǼһĲҵûκ˸κεıӻҲ˵ǵĴֱϵ˼һϣȻڼһֻһƽʲô취ĸ߹١
ĶˣһԴۣЩů˵ʱĲѾü׬ͶʣֳȴûκεĲʱҶǲķССѼѾﵽ˴ǧһӴȺҪطȦЩѼһ޴⡣
һĺܶƻΧůչģûЩغůһ׾뵽Щոտʼܱɢķݽܵεȵĳ
ڼһһĪչʱ򣬹ܼҹùٴ˻һĸǰ
үСүˡ
ػˣһǰʱһ˵˵ģůĲȫػ½ۣȻˣΪʲôֱӰůҲػأػЩůӦòĸ۵ĹҰɡ
롣
ܿ߸߰ͷ­ػ߽˻սŵʱһ£ˤ
ػ˵һһʱϣݺݵһţݺݵ˵Ϳ˳ˣһ˸ˡ


106 ػ
֣ûҪôɡ
ȻûҪһҲػǰССıһ£һ˵һҲ͹ȥˣ˻ܸСȥ
Ǻǣ˵㣬˵⣬ھˣ˵ãǾ㡣
ػ֪УһԼ˵һֱǺֱףôϲôˣô˵Ļô١
ػȷʵô˵Ⲣûӣ෴ǱȽϴģټһֱ֮ͻһʱһǼһʲôҪԼæ
Ǻǣôˣ
ӭߺˡ˵꣬ػŤͷ׼뿪Ȼûκεˮ
𰡣ôܲӭ㣬ǲӭ˭Ҳûӭ㲻ǡ
˵֣ܲܺú˵ô˵һֱƤҪСֱ˵ͺãͱ¹Ĩˡ
ػ񿴳Լ뷨һҲ죬ֻǶػõһЦһصػļһ£ˬʵЦãҼһĺֵܣȻˣҾ͸ֱ˵ˡ
һһǸػ˵ʼĩҲԼ뷨ػ˵˳
ػڼһ뷨Ȼûκε飬ǽһԼͷôǶ飬ȥҽסůֻػ˾Ȼֶǲ·飬ΪӾҪȥҰ˵鷳
һȰ˰죬ػѻ
ҹӦ˿Ƿƣˣֻǲֱֻ֣ѡĵֶΣȫûҪһʶЩʵǱסĻǾȥҵĵůֲֳӦò˻ռҵصı˰ɡ
һ˿ԼˣֱӰؼҵķصԼķأôþôá
ǸңǸҼҰҲǵĹȡ
˼һĽ̵ػԽ԰ԵˣСҲǱԽԽʵͷҲ˲٣ӵȵʱ򣬻һĴ󺺡
ǲͽˣȥˣǱˮͣԲӦ䡣
ţˣҹһǴůŪ̲˻ȥһҪ㣬㻹벻뵱٣㻹뵱ٵĻһȥ͸ҵ˵˵㵱
ˣһʵʵĽӰɣʵ̫Σˣ͵Դʵ̫ˡһڿ˹ٳˣһٳСףڵ٣ֳָֻʲôְԴٿϵӣһ춼ˡ
аɣеҲͦãȻҾͻȥˣҵ̲˳˳ء
㡣
ػ񣬼һͷһʯͷҲֻҪůû⣬ĵطôڡ
ڼһһжʤȯյʱ򣬲õٴη
һˡӰһ洫˽Ϊ΢΢Сһ˿ĭ֪ǲҪ׵ԵʣԽԽˡ
ʲô°˵㼱ġ
ƷƷˡܵһĸǰĶԼһ˵
쵰ⷿҪʲô浱ҲҴɣ
һΪΪŰƷ鹢ڻϴǰƷŪϡãβ֪ʲôС
ǣǵƷ
һһ㶣ǵƷǸɵĺúõôûʲôΥҼ͵飬ôͱأ
˵ô£
˺üԱ˵ͰƷйȫ˳Ȼڴ˷ҵ˵ǵƷʹʳȣڿá
ֱƨҪڵĿãһҲյôʳˣ˵˾ڿãѵǲ˵ôΪʲôҪԱԳ
Ƶ͹Լ׾ƻж٣
кܶ࣬㹻۵ġ
ãȻˣǾǷǮƷͣҵҪ˭ס
ϾҪأһҲʵûȥȺСӣȫ幤˴ż٣ؼҺúõźӣӴŵĻΪ׼׼
Уȥ񼱼ææַȥ
һĿ⿪ʼͣ飬žƷ飬һٱҲ֪һǻһЩԱĹҪôôǺú˵͸ˣȷʵѡ޴оǾͿ˭ĵĹ˭ɡ
һ룬Щӳ˼һ׬ʮϢ֮ЩС֮ǿʼĥŸôʲôطִӼһǮȾأûأûЩܹ̲˵ķӣҲû̲׬ǮξƷûƷһʧȥһڷݾ¥Ƕǳϲȥԣɾ˵˻ǳĿɿڣҲʵ̫ë÷ݾ¥һ١
Աǵżһͺô⿪ӡͼصʱ򣬼һȴǿʼķûзһ
ûмŴʣͻȻָǰüһҲĥŸôȥأԼˣҲʡˡ
ô֪ҪȥȻˣҲʡˣŰɣʱһҪ
ŴֽӹֱӴ˻Уżһһͷ˼һķ䵱У飬ֱ⡣
ǼΪѧ֮Ǵﴫȥģ
Ϊ⣿ɶ˼
Ŵ˵ŴӻһֽֽдŴ㵽Ű˸֣мӼ˳š
Ǵ⴫ȥôˣ
Ѹٵ֮Ϊβ֪ү
ðɣڲˣֻһƽͷϰգΪһգӦùĵҵĻ£˭йȥǲǻЩ㡣һŰۻӦŴʵĻ
ˣҲϻˣϽһˣȰЩ㷽ʽڸ
ð;ȺԴ˵ǳ˷ھˣּӼܸܲ׻أۿϾҪˣ㲻ܵȵҪõʱھӪ㷨ɡ
ȥ
ûκԥֱӾܾŴʵҪ죬ʲôҪʲô鲻ҪȴһҪģôһ仰ôҪѧ˵Ҫǽ飬һκȫ̸
ôȥ
ôҲȥ۳žҪˣȥӪǰͷ㷨ҷ˰ɡ
㲻ȥҲУҸЩȥɣҲ٣֪ľǸƹϤ㷨򡣡
ŴҪӼһһˣֻʮƹǸһ׬Ǯˣôأһ΢һ£뵽һˡ


107 ܵ
Ŵʿĵ˷ܵï뿪ָʱ򣬼һ˶ףϣŴܹ֮ȫϣïܹԴΪɹĽ;
ӱ˴ǰ죬ҲǴʮߣѾ£ҲûˣһѰ˼ӵһν飬ûôߵĲʳװ棬ôҲŪ֪һ˰ɡ
˭ҽ鲻÷ŵ̻ʲôģƻͣͲΪܹԼĻĸɫһ̻Ҳýȼš
Ǽ򵥲СʱһñҩԼȻûеĳɹôҲǷ죬ҽС졣
뵽͸ɣѾܾûйˮˣЩʯȫ»˷ĩһŪ˶ʮϾģͷٵض࣬߳棬⣬ûǻͲ˯ָʲôʲôһڣСҲغˡ
ľֶ̿ǣڶľ̿ӦܻӭȡůƷŷŰ¯ƹ㿪Լسǣʼʹû¯û˭ʹ̿裬ʯ̿ȡľ̿Ϊ¯Ⱥůȼϡ
ۻ𱬵ľ̿ȴǱ˸ţȥһЩ¯ʯ̿˼һṺһͼ۵ľ֮̿⣬ľ̿Ͼȥˡ
ǣһľ̷̿ľ̿Լؼҡ
ľ̿Ǻʯȫˣʣµľˣһļǵһľ̿ĿھǵԼҪȼŵ̻񣬲ǺڻҩһСľ̿ʮǻᱬȼҲ̻ĸƯһЩȫõҵıը
һ˱̫ͣ±ɹȫڲ֮󣬲óһСһСεĳãһЩָͷֵͣгڣȥһͷĺϣٻ࣬׼ˣʣµľҩˡ
մ׼ãѳƺõĶȫ֮УȻմȫĥɷۣһҩһ֮࣬ڹҩֽѵͺϣһ׵ıˡ
ʳ¯ĶţһѰ˼ҪҸطһ£Ҳ֪вУʱû죬ǿɾͶˡ
ʱܹϷģһ¶Ϊ췢ҪôǴףҪôĿԣ֮û˻ܹþ췢ڰյС
Ϊ˱ⲻҪ鷳һϵѡ˺ӱȼţֻǵʰЩ֮ŸոĶ׼ȥӱȼŵʱ򣬼ֶȴüͷ˽һ֣ʮͻѧᱳˣߵһĸǰû˵һȸһơ
ССװʲôϳɣԺҿ㱳֣Ҹۡ
ѵ֮󣬼ֶûʲôӦʵʲôˣ˵˵
磬ɳȥʮƹģȻȫɹĿ˷ݣɲ֪ô£ЩسǾȻдʳ͵Ĵڣҿ˼ǻܳܳĻؼ
ÿĲܹ࣬ʳ͵ģҲôһ㣬ǵʳǴʲôطģԴ˼һҲʾǳƣҪ˵ǻؽչģһҲţ˭ôľ̷ΧһĻܹ˵ɺϣײû취ʮسȫ̼֣š
бȻڽж⾺ֻһ֪ѣ뵽Ǹֱĸ¥ļһĪҲӰӡ
һǸֱ͸һĸ¥ĺֵ̳Ļ黹пܷ
һû̫ľֱѡ߾ȹǾǻһֲʽڶ죬ܻӭĲǳˣǻһůӣĳԷʽҲʳǴܣӦܹСһѡ
˿ı񣬼һ˵¸ҪһЩҲϳԷʱˣɴʲôҲˣֱ֧һ
һСС̿裬һССļӣһӣֵϣֻŻտóгϸƬµģͶķǳӲôУܰгϸϸƬ׼̲ˣͼ⣬һٻǳˡ
ûѾգŪһĥɽ˻Σͽ;Сϡ
кһڲ֮󣬼һ򵥵ĸҽһ³Իķʽע
е㰴Ͳסˣȼһ˵꣬׷׼еĹУԭʺ⣬ֻǸոˮͱɫ΢һ̳֮СմմȻֱӷС
һĳԷǲһζܣԵζ֮ˣܿӾͿʼƵڲӺ͹֮䡣
׼˲ٵĲ˺⣬ۿɼٶȿٵʧţʱ֮ϵȫ˿̣ϵḧŶӿϴá
Աļֶ֪˼һ뷨Ϣֱ֮˳ȥźܿҲͽԼΧسǡ
һһܿһȳĺѽ߽ķݣһ߳Աģʲôʲôڡ
ԭֿǵķݻƷݣֻһСС飬ԭǵľ泹׵ĴƣصصĴسǵĸλķݵģۻ𱬵سǣʾһ˽Ծһҷݣһʱ䷹ݵ۶ٴͻһµĸ߶ȡ
ⱻһɼĽֵһԼĶţǸϽȥɣûмʱˡ
һֶһͬůӱߴֶƶȽϺһҪѾĺӱʲôͼһӻССڣȻڵϣӴţ˺Ŀע£ٵĵȼȻŶ䳯żֶڵĵط˲ϸ˵ʲôֻԹԵ΢΢죬˫ס˶䡣
̣
һѼֶһҪ֪ڷʱǻлֵģֻǵȼһССȻܹô޴ôҫ۵ĹâѾ𾪵Ըӣ׼ҼһôŪʱ򣬼һȴͷһֱڶǸʼСڡ
̫Ҳпĵʵ̫һЩ֮СĹУһֱͷţȺʱɲСʧ
׼ص㣬һֻǶƺͼֶһٵ˳ԶСڵķȥ
һĻ䣬һСڵķ
䣡
ƺͼֶһٿСڱըĵطǲӿḷ́˲Լͬ˿ĭ


108 ̻
Ĵ̽ɢȥ¶̻ըطľһֱڶǸطļֶƣҲǿ״ٴ̲סһ
ըĵһƬϸĻܿһСӣΧɫγĶԱȡ
˵ԺвԼͬ뵽Լϱըǽһ뵽Լںڵӣ˸¡
֡һ⵽ʲôⰡ̫ˡ
ƶߵļһʵ
ۻܹըĻзǳ벻ЧȼŵĻЧãһ·ڻϲµʱͻȼš
żһ˵ͷͷǵƺͼֶ˰죬Ҳûм˭ҹʱŹ⣬Ͷ㱬ձʱ򷢳Ĵ죬ҪÿÿĻ֪سǻ顣
аʵ鲻ɹŪԡ
ȻΣգɲӾǳĴ̼ƺͼֶѾ̻η֮ģȴĵп̻ɹʱ򾿾ʲôӡ
Ϊ˷ʵ飬һֱӰһҩŪõȫõ˺ӱߣֳʵ⣬ղŵʵ飬һĻҩûκε⣬ôֻҪĳȣ̻ܿܳ͡
ʵʱǻķǳ죬һδεʵ飬һδεװȵɫʱ̻ǽ׶Ρ
ɵ̻Ŵڵϣûӵȼȼգܿһ̻ײ𣬽ССھͱ죬߿յʱڲҲպõȼڵĻҩһ죬ССյбըĿĹâ֮Ϊ֮һһüֶ˷ܵĴ
¹ںڴƣ̻ܹ˵Ůûһܹ⡣
ֻǼһƺһ飬Ǿƽؾ׵⣬ڷ⽨ᱻ˳֮Ϊ񼣣ȻһЩ˵ͷ
سǾӱʮأس֮ǲϸѾôټǶ죬û˭ûվԼҷģһŵĹâҲûбسǵе˭
Ȼůȴסָˣ翪ʼǾһֱڳһľĿ־壬ӴվԺӵĴѰҵԴСֱſ˵ϣëĵ档
ܵŵĲˣֳֻѼҲȫʼֽȻĴɣֻһĹ򣬴ֳɳȥļѼôҲʮֻ֪һϢ᲻ԼҪԼůʵ顣
鷳ԶЩΧγͲ쳧Χ̽פأڲڻнĴڣĵһʱͰϢ˳ȻҲʼĴѰԴ
ڵҹձһƬâʱЩĴѰԴǣһʱ俪ʼڵĵطһҪ鿴һ﾿ʲô飬һҲ֪˭
ɹ̻סȫû˭ע⵽ѾܶŰΧ
ָ˿վںӱߵǼһͼֶһ϶ʱ¶˿ĵЦݣ˭֪񼣶ٶеţȻԼҵүǾûʲôֵˣһүʲôᣬȳŪȾᣬŪ򵥣
ǳ׷֮ŤͷصůץץĴ죬ǿ˭ڵ϶شĵ棬ȥͻһţһ䣺ƨүŪģټ֣Ͻɻ
ЩĴͷǼһ֮ҲչֳΣ˵ߣʶһЦߵһѯڸʲô
̻ܸʲôղôĹâѵûпһԼ̻⼫ˣڱ˵ʶĴͷˣİˣҲ˵ԼղŵĻԻ͡
һûб⻹ģʳ˼һش⡣
ЦһƵļ򣬿ʼźȼ̻ĳתԼĻ
Ŀɶȥˣе̻ſܹϲɫǳȻ󻺻䣬Ҫûô졣񻨵ӣ
һ˵ĸˣʼѵϿЩ̻ʡһĽ˵˵ܹ̻չʵʱÿ˵Ժжһʱ־ʳֻһʲôĳ
һ˵üɫ裬˿ûע⵽֪ʲôʱվһˡ
ž
һͬһص˼һĺϣ֪ûסȻôţȻѼһĲǰһͷϵʹӼһ
СӣʲôϡŹֵ⡣
زôˣһһԼĺףһ߶ǰʺãСֶⲻϾҪôѰ˼ŪҲõʱˡ
죿ʲô죬ûУŪȸơͨʱԺеһʱ뵽ľǼһֿʼʲôϡŹֵˣһȻֻûһ˵ľǸʲôӡ
⻹еҩ뿴ĻٸһˡһʮֹӵѸٵİ֮ǰŪһţ΢΢һЦŴڲԶĵϣȼѸٵܻصߣһ˫۾ĶŶŵλãǳʲôĻҲüʱɢȺ
̣
һ죬һɵβͣ˸߿գҹɫīǻĶžһǳһܹڵһʱ䲶׽ڡ
أ
۵Ĺâ˵۾һڹâʼܷɢ̧ͷʵǽһ̻ȼ̻ȫҲֻܹ񼣡
̻Ĳֻǳһ˲䣬âɢʧŻĻع֪ǱĹâǾ޴壬û˵һ仰ûһ
عͷվߵļһüʵڵϱըʲôЧ
һе㾪һ˼άʽǽʹͷƽǿκʵ뵽Զܲսʹá
սϣǵ˵جΡ
ʱƴĻǸֵǹ˲ͶʯִڳεеȱȣɱֱͲһεĴڡ
֮ɸˣ
ûأⲻǻûá
ұս֮ͣ⣬˭֪˭
ĻĺĻ֮Ϻ˸о˿˿ůƺͼֶŵĿͬʱԶƬǷ֮أ֪عү᲻ɱڡ


109 ըҩ
ûһɹ٣ɷ˵ľĺӾͰϣŷżһɳ򳤰ǡ
ƺͼֶ֪ʲô飬֪ǼһһʲôΣգܲڴ⻹һδ֪øϽȥүӲУ׼źãʱʲô¡
ϵļһɫ԰촽ϣԼĲ³Ĵ㣬ֻݺݵĸԼӣԱ˳ŵģûɶ¸ʲôҩ棬ˡ
ϴûкҩԳԣ¹ܼһôĲԸ⣬ǱפأȻ߳ѾﻹܹɳȨ
ط֮Ѷ˵ļһ㶪һ񣬽Ҫʲôֻ˵˸Ťͷͳ񣬲֪ȥʲôˡ
ŰֶιȻͨ죬жŻ¯Ĵڣ˵ļһŲŲ¯ȡů֮󣬲ָ֪ݺݵĴ磬һԼҪһŸʲôӦĿУ
һĥżȻǾãôҲ˵һս֮ϣԾͰԼѧʱıȺˣźڻҩӦܹ⡣
ҪϣһҲůл᲻ʲô⣬ֱӿʼһȶıϸĽִУһڰ׻ƽ֯һķĩ֮󣬼һվŵĴͷҪһƤӣϸϸĽҩܺ˵о͵ƵĴڣһ;ˡ
ԼըҩɣһҲеڴϾֻܹۻںҩҽȼŵĻƨɣԱͻϵ˫ؽ
߲ŸʸɣĴ¾һͷУһĻһСͷֻͦıҪֱһЩӦûһ̵Ĵ󽫾
񡭡
һҪ񣬾ͱĻ˻ָˣҼæŵʵ屦˵⣬ڿɣóơ
һûκԥİԼըҩϣըҩҲʮּӣǾ¡
ȥĿըҩĥ˰Ҳ֪⾿ܹʲôãǷܹ˵һǾǿġ
ʹã
ֻҪûӵȼȼ֮󣬱ǻҵıը
ãȻˣԸ޿
һ⻰ôΣյԼôԣֻ뵽ǴƵӣµĻʵۣ£һҲֻðĻĵĨȥΡΡϵըҩɣͶȥһѯʵĿ⡣
Сӣж˵ʵҲֻǼһһ죬⾿ܹôЧҲǺ
Բʮ֮ڲˣȫ壬׼汩¶ըҩǰУһ£ʵǺܲӡ
һըҩǰһȼյҲȼһܹʮɾҪ̵Ķ࣬ʱըҩˣһҲһغˡ
Ҳ¼һʲô⣬˸ųӣھפ֮һƬҰأ֮󣬾üһ顣
һڻ˸СӣըҩУȻʼֱеȫ֮СͳӣȼŤͷѾӾܡ
ֱһܳʮɵľ룬ûҪͣ˼Ҳǵһ죬֪жôǶԶãԽԶΣҲͻԽС
һһܳȥʮɵľ룬ͣԶԶĿǸССĻѾըҩĽǰʱƺſ²޶ȵļСҩ˺
ſ£
һŭ˶ԵĿſڵϵļһ֪ΪʲôôһСôľη֮ģһһĵСȫĿȼŻǵǸССƷ
֪һ֮һ˵ſֵʱһʱ佫վߵǸϽſ˵ϣĶ꣬ȼյըҩ֮С
䣡
һ촫ֱ˶һÿ˸ըҩľѾʮɵĻ壬쳹صľ죬ÿ˵Ķ˷
ĳƵĿʼÿһͷһ
ſڵϵ΢΢̧ͷ˱ըĵطΧɢڵϵĻ΢ĹâŨŨḷ́Լԭƽ̹ĵϳֵһֱߵĴӡ
һƨƨߵ֮ȷûΣգӵϻǶٿǱըĵ㣬ڵĴӸ˵ӾӾ޴
һ뵽ҲսϽ־޴ЧΧ˱˫ʿȴЦ۾гߡ
һըҩط屦ؼҳȥɡ
жĥɱ¿˵ľģϲ˯ŹôըҩըҩɹˣҿӶҲʮֵ⣬㵹Ǹ۵ôһƮƮĻʹˣ

һСûҪԼôĴ㣬һҲֻεĳ
ϵģȻüһԻؼңһըҩطһܸκˣ¼ٳһըҩˣôСͷ
ڸͷϵļһһ߲סĵ壬һ߸̾ԼıŪ̻Լʱȼţû뵽Ƕ⾹˵ĿأڼһļƻûпʼʵʩѾ̥С
ǿĺ磬һķɿ죬ʵǶҹ¶̫һЩǿ㵽ҿůõ㡣
ʱĹ򣬼һͳָ⣬վſεļֶһʱ䷢˼һĻỹںһɤӣˡȻٵߵǣסһͬǣָС
ڴϵļһûʲô֮ǳ׵˿׷ҪһϽϵˣʲô˧
һƤӼѵ˵ԼܶĻһ˶ʱһְ˽ŵİѼһŪڵϣȴһǱǸƣòҲ֪һǶˡ
İѼһ뷿䣬¯¶ߵ״̬ڼһϺϼӣһȺĽҲʱ˼һ͡
СʱĹ򣬼һصĳ˿˹ﰵ¶ģԺҲʲôˡ


110 
ļʱ䣬һ׵ûκε飬ʱҪ·ںü֮ǰѾȫϣָΨһˣе㱻˼
类ư¹߲˻ǳӣѾѡϣ͵żһ쿪ϯһڼһ˲鿴ʱüͷһ壬ߵһߴʲôǽժ߲ˣЩҲٰͺãͱ¹ˣֻܵɹپͺãĻȥﰭ¡
һΪԼæµٰ죬һǶƵ˵ܲɿæµϣѡ뿪æµе˶񾭲ǲ𣬶
εֶߣָָĸλҺɫĳкҺɫĵ
ǸǱߵ㣬ԣ㣬ãˣ٣ɶأôһûסͰѺأժعҡ
һڼֶվ˰죬ֶȴǵһѡӼֶǷԸż˸Ż
ȻֶôæһҲʵǲ˼ԻǻطϢɡ
ص䣬ϵһӦƷȫ˺ɫ滹һԧ죬ļһֱӳɴ˴ϣ߸£ſڵķʹһС
ѽүôⴲأ»ӣ㲻˯
һֱӱˣȫ˶æԼԼҲˣϾҶΪԼæµҲʵǲ˵ʲôôԼԼĴҲˣѵҲɻ䣬ϻ˯캮ضģĪ˯治ɡ
ܼҹùãҲ˯˯ģòҳȥ˯ɡ
żһܻĻܼҹùȴߵϲɷ˵ĽһӴקȻб˼һһۣһ߿ʼƽ´һ߶Լһ˵·ֻ붴ʱһ˯Լ˯ô£ĪһӲȢޣ
һʵֲףŴ˯ôôܹȢȢϵһ𣬿ŹܼҹùϸһٴҲֻ
ָǴȥˣԳȥתתˣúóʱûȥ¥ˣû£ȥתתҲá
ٽԵʣֵͦĽֵøУյϺƺ赲סҹ飬ÿ˵϶ϲõЦݡ
Ȼÿ˵϶ЦݣļСϾûмʱϲãơ
˵һòǸɣǶƷôʱˣȻһ㷴ӦûУѵͲʱͣҵӰ׬Ǯٶȣ
֪̲زҲˣҲһ㷴ӦûУܹڶֳ߲˵ķȺҪԴůΧƵļѼ治֪ôãѵģҵطЩѼɣ
һ˿͸
СԱ໥һۣͬʱһص̾ϢԭǻָһܹһТҲǹ꣬˭һǶЩһȻһ㷴ӦûУҲһ̬Ȳǡ
¥ɻ𱬣ܼ꣬ЩؼҵˣǻѡһȽֵĵطȺҲֲֻеĹµͶԼҵ˼
¥˱ȫʼüһڵ֮¹뻹֧дһֻǿһۣ֪˱ϲʲô⣬飬ϸ㻹ùʱܳ֡
һʱ䣬һٴλصָʱԭæµּѾ쳣İһ붼ܹһƣôˣôһӾȫʧأ
ǰԺҲһӰһԺʱ֪ΪʲôҲˡ
һ޴ںԺܵȼţůɢ˺ԺϺΧϵˣǺ˵ģÿ˵жŲٵʳǱ߳Ա̸߽ӣһһҲĪıĺòԼ˰ɡ
ߵƵߣСһѾͰѼһĲ§סЦĿżһ˵һ춼ȥʲôȥˣôӰû
⻰˵ļһֱۣǰֵʱ򣬿Ӻߵģ˼˵һû¶ˡ
ûɶȥתת
ֵʱƽ飬һ˺ȵһ֮󣬿ʼѸٵϨԺɨĸɸɾظҸҸ衣
ܼҹùȻüһ·˯Ǹһƫպһϡ
һҹһþߣǰһĴѧһС콫Ϊ֮һν飬е֪֮ǲǻᷢı䣬֪ǻɱĸԸǻһĹܼţԤ֪λþڼһУг˿˿η壬ͻȻһʳļ䣬ۺϿ־֢ɹȻһЦЩ鵽ʱͻ֪αģͨˣҲ˯ˡ
ڶ컹ûһͱ˴ӱѵиק˳û׹ʲôһɷʹϣǰһĺ컨һѹʱѾϣΧϺЦϵصеʽıȭӦŴҵףŵһΣװӦþ
ڼһסָǻͬʱָȻسǵתһȦ»صָӭ׵ʽ
ûбڵĺûֶӵĵеֻǽֱվŵİף˵˺ܶӭ׶ֻڶ׬һСȦ»صָǰ
ָ֮󣬵صıͿʼ½ĵţһ˲ֻ࣬ػͷŰԼ̴ĬɵӭҶĽгü֮󣬼һϵΪĻпܻˡ
ĳ壬ʣξٱ֣ȫ½Ʒ֮ߵһǰȭϲ
ֲЦˣοǸԼͶĿˣһܲһɡ
Ĳ֮󣬰ʽʼˡ
Դϸһͷһǵ½ǰûУ֪Ϊʲôȷʵˡ
ֶЦݵɤӣеһء
żֶקĳβһͬʱݵڵأŷտ°ݣӦصļ֤Ǵӽ쿪ʼΪһԶķޡ
ݸá
˰ݼүӣүЦǺǵעվȴżֶһ
޶԰ݡ
һ໥Է˸ͷȻ˱ߵͬʱǽˡ붴
ˣһŸոտʼԺӵıͿȫŸɹٺȾأһүӵ󣬿ʼλı͡


111 ǵ
ܿϯȺûȺõȫֶүӺͼһǣȥػ˵ҪһֶԴ˼һֻǸһֵĻӦ
Ӳ֪Ӽ֪ԼҪ׵𣬼һͿʼһĵò׵ȵˣҪ붴ˣһţŶûС
ֶ֣ϴĹأ˭׶һ⣬ԣ㻹Ǵ˰ɡǲǻڶԼһûи׬Ǯ֮Դ˻ģһ񶼴ŨŨĲ⣬ټһôΪġ
ģǻģԣҲ׼ֶϾϱûһǮĹϵָʲô
һԵԴһȺȫ֪˵ʲôˣһ̬˵ļÿ˵϶дŨŨʧתŹܼҹùø׼ķ仺ȥ
ֻǵһص·ʱȴûзЩѾصԷڣȻȫ˳ÿ˶ŵſڴϣȴſһϷ
Դӱ붫֮һڷҲûԣһˮҲûȣôڴͷȴżһĵ񵭴񣬼һ΢΢һЦõŮΪޣò˵Ǽһĸ
һߵߣֱͷϸŵĺͷ¶žµӡ
ѩ׵ƤЩ֬崿˫һиޣ˫µıӣüһĲһȻĶһ˶ϱ¹ܼһʩΪ񶼲κεķΪѾס
ڼһͷ׼촽һµʱһȴǴĶϴ˹üһĶԵһ٣͵ֱΡ
㻹ûԷɣȥŪԵġһɲϣԼ»֮ҹͰ˵꣬תҪ߳ȥŪԵġ

촽һĺüһµĹͷˣŵֶʱͣѵתͣϵ񣬲֪Ҫ˵Щʲô
ЩľͺãĪҪ鷳ˡ
УǾͳԵĺˡ
һѸٵߵΨһһǰģǰһ֮Žķڴϣƺˮơ
ûʲôǹܼҹùԸģϾ˭ҶʱǷһ޹ġ
ģһˮ¶ǣǸ֮еļ򵥵Ľʰ´һ׼񶴷ʱȴǴһȡ
ȿȣôżҪҲӦȰ˰ɡ
˵ǳ̴Ĭʱߵͨ죬ֱһͷ˴ڣקӸϣ˵ʲôҲҼˡ
һȴĻðɣһȺС˵ȻӺ¡
첽ߵǰ͵Ĵ򿪷ţǼղŻ͵СӣʱɢŴЦȥˣһݺݵ˵ٸҹ˯ȥ
ϷţߵߣҪڵ񷭹ȴٴδĿ
ģûˡ
һܻǰ͵Ĵ򿪷ţȻվڷĲǸոȥȺСӣһõİ󺺡
Ǽһ

һֻһ͵ס죬ȻֱӽҸ£˫͵ĵŵأ˷һ΢󺺵Ӱʼָȥ
ػûпһʾǳĲ⣬صеƬ̣ĥŵȥһβУֻǲŸոմ򿪷ţȴһӰһµļһϷȥһĻ
ϸ뷢ʲôһŭ𣺡ˣߣ첽ź´׷˹ȥ
ػһ书ǵڣµʱǳĵһ佫һ¸Ѿ˳뻯ĵزҪ˵ݵأûôţɽϷ黹Ѳġ
ͼػڷǽ̤£οٰܿҲ˷֮ϣ׼˺ȥķ̤׷˹ȥ
ػŭʾʱеҲȫӷ˳ҲǴ·˳͵ĵѰżһĺۼȻûпһȥɿЩȫָȥҲû룬˵Ҳһͬ뿪ָ
˵ٶȺܿ죬ػʩչҲֻǰں˵Ҫ׷ϣȴǳ룬ǶԼһİΣ˵ġ
һܹżһܵѸٵˣػҲûбʤİգֻǿţҲ֪һȥ벻ǡ
ܿ˴żһ˻ĽҰ⵱УŻ˼һû˵ֻǿʼĴ۲ΧľɫϤľɫʱһĶʱֻҪڶصķΧ֮ھͺá
׳ʿմһһĥ֮һ߿ʼ
졣Ӻ˵де죬Ͳܹĳģֻ˹Ϊ֮
úúãұұ죬ֻұ֮ǰҸ̸Σ
˵ŲҰΡ˶żһǼһĸ˵һϻĸҽһһ
Ҫ˭Ūİɡ
һƻˣƺûи˭й̫Ĺڰɣô˹װأ
ڸղŷɱĹ̵УһͱϸϸӸһڵļһ컹֮ܶ⣬λѾʧȥ˻
Ǯ֣Ժ֪˭ˡ
λ׳ʿ㿴вУ¹ǮҸ˫ݣݣֻҪ뿪ץҿԵûзܸн𡣡
ұ졣
һʵǲܵκβҪʹ࣬ȻȻѡ˱죬˭ҪԸԼ׳˵һֻҪȵˣҲˡ
׵˻ûػȴǳ˼һߵУܹػδһʱ˴һţǶź˳ȵǺˣ
Ǻ㲻Ҫ֪Ҫ֪򲻹ңȥлᣬҳֵĻȥɾˡ
ǸܵͬΪеϢ˸ػ˵ķʽԸһͬٴء
һվһ˵Ľ̸п겻书ҲûȨ
Ṧ˵ãӦòǷֻ֮ǲ֪ʦӺţ
ػʻüһоԼͻȻӴƲ˽ʮɱһˣǧﲻеüһͷִֺ̼£ֻΪһԹվһߵĻû׼Ūӻʲôģ߳Ա߿ϧΧŵľҲ⡣
ʵеˡ
ҵֵܣҲ˺ġ
ǾҿûǸˡ˵꣬͵ĳػ˹ȥ
˲սһȻһֻһУҲܿĳػԲ˵Ķ֣żأһԺͻȻһˣ˿սˣһԥĺǣȻ㡣


112 
ԴӼһ֮Ψһ֮ģҲֵܣ¸Ǳ˵Լù˴⬣ӣε֮ӦþǵΪ֮ԲЩ߹٣Ϊһ֪ЩҪǮǼһС飬ΪԱģֻ£һԼеȨȡǮƣһ־͵ˣɱֵ
һ˳ܹȷ͵ĹǣԽкǳľ޴
˲񣬳ȥȴǷԼտյģǵӰӣʱԺһƿ֮ϸ룬һ¿һػ
ɵڵصػǿ͵ĹվֱΣտʼõƣȴǵȻ޴棬ֻܱķأȻʱ㹻Ļܹ°ϧ첻Ը
һ·ɱĳ̴ĬͷŰڶѾңңֻҪػһС˾ܹΧڵУŵʱͨı£Ҳǲѷɡ
Ȼķչǻ˵ϣԭյĻҰ֪ʲôʱȻӰЩֵӦöй
Щ͵лվһһϤӰͬ²ʧܳʱǡ
һóʱ䲻ˣ֪ɺãЦеĸһ̸ǿĳңǸδĺѣֻ˵ʱǳվŵͻ˻֣ȥԮҲøһʱ䡣
֣㿴Թ޳ģȻָܵɶֵĲҰŴʣŴʶʶҪҿ԰ԼʱҪɱҪϤ㣬Σ
ԼСܵвʱ򣬼һùѾûʲôãҪܹȥдѵʱ춪ʧĹһˣҪôù
żһЦĵӣ̲סЦֻЦеɭ䣬Ц͵סǶݺݵĿһһ߻ĳżһһߵ˵ǵ̬ȣҵܾܵͲҼҲһж㺦ģҽҪҵܵᡣ
ǵĿһһ߼ѵŲ߼ǼȰ˵ֻܡ
ѽǴ磬㿴˵ģҲһСҪģս֮˭߶ԷԼҵܣҲû뵽ֵܾȻôֱɱҼң˵ʵɣʱҶ֪ĸˣû뵽ǸŴͻȻ֣׵ֱӰܻܵɱҵʱţɿûлͷҵǺֹЩֵˣɼʸȴǸͲҵģܾܵˡ
Ҫʱһһʮϧı˱飬ǶѾߵһǰˣҲʵûڱݣֻ¶ĿǴӻһźذס
Ǵ磬ҶǶˣ˾ӣνӶڲ֣ᶯˣɶԸֱ˵Ȱѵ˵ġ
۳ǵذ׶쵽ԼӸǰˣһͷ϶ʱðϸܵĺסб۾սȦȥػڸǸͽֻػϵ٣ڴȥĻ⺢һڼһǰ档
ڴȺܵһüһһϻ𣬲˵ЩͼҽܹһжôôԸͻԵôѣ̴ĬǻħҧĶôӰأóѵȵ֮˵
˰ɣҾ֪Ầ£ҵܵܵʱҲһͬ£û˾ƾϵѪǵǰ컻ˣԣҲۿϵһѪȥԸοҵ֮ܵܵ飬
һ˵ˣԼ﷢κһʵۻ̼ǣֻԸĿϵذףԼԽԽ
ذ׼ļѾ˼һĵüһƤо˿˿Ĵʹһ֪ذ׵ֻذ׻ĴԼ壬ʱʺͻ̵ͬĽӣһʰԼҲͬ˵ϵһѪ
ڼһΪԼɥȪʱ۽ɨ˸ݲݵеһ㲻ͬѰǣһٷ֮ٵȷһǻˣ˵ǻûԼĽ̵֮
һд󶨣ȴǷذ׵ļȻûԼƤ֮С֮ֹΪȺ˵ȡһʱ䣬ȻȵԼĸǰԼȱͱˡ
ǣֵĻлϣ
һȻһϺȣóԼĻ浱е˲䱻ѣ΢һͷָղŻ쳣΢ļһھȻҶԼȣһ˫۾ʱһ㰵죬ǳһĨ̺޾Ц⣬ֱȻҪذѹһ嵱С
ֻȻͻȻ䷢֣Լֱ۾Ǳʲô赲סһ㣬ȻƶֺŵĿߣŷֲ֪ʲôʱԼ߶һβݶ⣬ݶ⵱һֻ֣߬ԼֱۣԼֱƶֺ
ȻͻȻֵβݶ⾿ô£ѾеȴֻŽվԼǰļһŭһҪżһȥ֪󲱾һۣ˲һƬƬڰ
ץסЩͣ
ŴʺܿҲ˼һǰüһŵǣŴʵϾȻҲαװͷദʱ䣬Ҳûзϰ
ҽ⿪
Ŵһߣһ¼һϵ˿ڣȷûɶ֮Ž⿪˼һ˫ϵϸֻϸŸոɿһһžŴʵϣôڲҪһССˡ
ŴʲδֻǶżһ΢΢һЦ˵Ǳиһ￴е㼬֣ȥæ
֮¹ܼһεĽкŴʶûһһֱӼսȦŴʵֱ֮ػҪһЩսսȦ֮ǰѹػһͷͣʱ·磬ò˶೤ʱͻ־ܡ
˴ͷǵļ룬սƽĳżһһʼбܿ죬ʮ;ȫӰ
սˣȴǲŸոյֻǿĻҳһ·ûˤӣԼϱԼۣӣһһʱյĸǰǵʵûˤ
ѼһϵµĿһ飬ֻؿڴеѪϸϸĲ鿴һûɶֱ֮˼һĻУͺǱܵĲǼһһ
ſ޵ϡﻩ񣬼һæȰԼϵӽ⿪ӣôҲõһ˵ˡ


113 
䷸ҷԹ¹ʲôͶͬĶԴʽǾ䵭ܹԹ⻹˵ǸҸɳʲô飬ȴǵľͻĴҲˡ
ֻŴеֵĿżһΪʲôҪΪЩΣշ顣
㼸˼
Ŵʣ㿴ּûһܹٴ鷢֡
һһŴʻȻּټϼһֶûһְ鷢ģָЩ˸ͨϰգȫǿũǵ˵ãǻüһڽ챻°ߣ
Ƕǲܹ͡ŴʾбҪһһ㣬ʮΣյһȺˣõĺãȻܹΪһòõĻпܻǼҴ֮֡
û£ɼƽϡһƺǳԶȺͣŴʺٺһЦ¶˾ҪЩ͡
ɣԺʲô飬ɱٹҵͷϡŴһ˸ѣԼ»˻֣ͬʱſץ͵ָ֣ǵɡ
ŴʺʹͷǲδʹȥվڼһҪһշЩ͵ġ
֮пм֮ˣȻͣǵӦ֤ϣ˵滰պҲ鵽˵ѣ󲻵Ŀ£ȻǳˣҲ˶ôȥ
ʮһĻ֮˳Ƭ̣վ˳żһ˹֣תȥֻһգۣʧҹɫС
ܺãڸһᣬҪҵģһ󲻵Ҳ֪һЩҵ˱Ĳ࣬ǮĻꡣֻҪԸ⣬ӽǽٹֵ뵣µӡ
һⷬ˵꣬Ⱥжʱһ˽֮˴Ⱥվ˳żһ˹׼뿪
˼һǲô⣬Ǹܹѹػһͷļһȴ˵ʲôܷŹ
ȵȣҿʲôĵط
㿪ȻǳֻϧҲһסˣƳЦǹƥģұ׷ԣˡ
ԿϺӧ⹳˪ѩ
ǸתȥıӰһ֪˼ĿԼǵô鼱֮Ժеһ뵽ľ׵УȻ֪᲻ãȴ˳
һʫܿ꣬һȴǶԶѾͣ½Ųʹ˵ʵ͵Ҳģֻϧұǣȴ޷߽ʵһ¡
կоͬ·ա
һʫ꣬һʱͻǴŰղԵ׵ʫû˵ʫ䣬Ӧʵʵ˼ֱģѧϵĲ࣬ʱչ˳
Ȼ˼Ҷ˵˺ˣһҲʵû취ڽֻȥɪɪ紵ǸƮɵһ֪ӦûԼУֻȴͺá
ȥʣµͻʮȻˣôӽ쿪ʼǾǼһԼˣû˵ģæһˣȻȥԿȷ˵
һǱģһָУżһһ£ûʳıȫ˳У죬һŨζʱָɢ˿
ǳˣǰķŵ
ȷʵǳˣҲŵ
һ˵⻰϶ʱ¶˿ĵЦݣֻһʳǲŨŨȤҪǵģƺҲʲô̫ѵ顣
ܿ쳴˾ͱһĶЩͿԼǰɫζȫķˣ˿ĭżһһ԰ɡһǿʼڵĳԺӼе̫Ѹ٣һʱʮ˿ʼԼŸֲˣֻѼһЩͷһ󺹡
㷹ʮڼһҪ²δ뿪ǰ׼һ¼һĹء
ȻѡôǴӽ쿪ʼһˣȻһˣǾͲ˵һ˯޶Сģȫӹһţڷ˻ԲңǼҲûʲôأֻҪͺã鷸ֹģһ֣κε飬ӭҵĵ
һһԾľͰʮԼӪУʮ˸ǼԸӣȻÿ˵϶Ŵڵһ£ɱⲢʲôʱܻǮģ仹ûκκֵ֧ϰգһֻΨһĳ·Ҳֻǿ֤һ˲
ܹƶţÿ˵жǳ˼ֻϣְܹһЩʱղźá
Ϳ޾ĺǷ⣬ʵأҲʯͷĳģӽһǵϾͱһΣ뱲һӶҪΪζͣķܶ
һŵǷһ̶Ͼ͹ϱŵĺܴһָʣµ飬λƵ˾ͺã̫ż
㷹֮󣬾ϢͿ౼ھԼĴϣΪһͶǣÿ˼˯žм͵͵ñǲȥ۽ᣬĵľ;Ҫ콫˽ӹһӡ
ʵϳ͢͵ʹôƵģΪͱڵĲȷأǺѵõãԽߣԽܵʵ۵ɣһԽìܣҲֻмһ̼֮ңʵԽԽӵξ
һҹ꣬ȴǵõһĽ֣ﱧܾС񣬼һ˵ʲôҲĻֻĴĺ󱳣ܹܵ˿˿οߡ
֪ʲôʱ򣬼һҲԺĽ磬ɫʱ۾ĿЦӹ񣬶ҹôʵģӦֻһҰɡ
мʱ䣬һһȵĴھͽһǸȫ˼٣ǻؼҰԼ˽ӹҲǵļ˹һʵĴڡ
ָҪ׼ĻѾ׼ĲˣԺöȻ϶Ѿ׼ɣֻŴڵĵȫҺûȴڡ
һ罻ȦӵļһȴǿʼΪ֮˳þƺò˵ڳǵЩиͲȱԼܹõóֵģҲֻЩ˰Ҳû͵ʲôȥһ˼⣬ʱ׼ʲô͹ȥͺãҲԼʲôë
ĵľǻָһžȵ񣬲ľ뵽ԼδɵĶڴ֮ǰҪҪˣȻȥһСЦ


114 ȴ
ҹҹĻ֮Ϲ˸ŵǳһ½ǵĹ°ĹڰյУĹâأñͺХĶٴαĺ˼֡
һ䵱еĻ¯úõ˵¶ܹ޶ȵɢֻһСĹԭ¶轵ķ±ů
˿Ŀżһ¯𣬲ڴϵϴȫ׵ȴܹչֵ쾡£һʶĻͷӣҲԴŲ񱾾޷ǳֹ˵ӣһ̲ס˿ĭ˿˿ĸоʱﴫ˿£СֵһʱյѶϢսĸ߸ߵİССͷ­
񶼿ʼˣһﻹ¯ӵ˼˦еþߣɿڷе赱ϴɾҵĲһѣɿĳŴȥ
˸յߣϵ·Ҳѵֻʣһ㣬͸һμʱһֻǲͬǵһͽӣȴЦȻĽ
ҲƲסϵԣ໵һɤӾʹ˴ͷĶ촽Ӵ˫һ̣ѸٵıĻһûйΪԶԵ쳣ɬͷջǵģɶȴǱԽᣬΪԼĺＱܵһ˺
κζıܣ໹ڣڷʱܹ׼ȷɽĶȻڼһԵе㲻ʣʵˡ
˺ܿʹӶԷƷζѾĳΪ޵ˣȫȥɬԼĵȫȫͷ˿һʱ䷿䵱е컴ɫյϺ˲١
ÿˣһҹĻƹ󣬵ڶȴԵķǳľֻ·ЩĹ죬йؼˣֻһЦԼͷĹСƨûַʵľ򣬾ֱһߵĸǰ·ŤĴ㣬ʵ㣬·ô˵Ĺ찡Īʲôë
⣬ôش𣬼һݺݵĿֱŭ˵Сƨô⣬ϽȥԷ
ֱ֮󣬼һʹĿߺ񣬺ǲΪʲôֱ㲻ʵ⣬ȴҪҵݺšһѣʲô
㡣ֱҸԹ̧۳˼һһۣüһ̲סԩϷȡƺɣôҲֵܹҵͷϡ
һ֪Ͳܱ⣬⵽˭Ӯ˭仹С£ԺҪǲϴˣǵÿɡ
Щ͵ĶǳѸ٣ֻһĹ򣬺ü͵ļҾȫָУȻָǺܴ󣬿ɸסķӻеģֻôһأָҲû˿еķ䣬Ժ˼ĻôҲֻܱھ¥Ȼֻܴˡ
ǽĻỹһȷЩҪָԺһͻصָ֮ʼЩ͵ݽ췭ظĸı䣬һ˭ָͣ˾ĻԺ
лԺԼǵļָ֮󣬾봺Ҳֻʣһʱ䣬Ҳ˵νĴʮָ¶ʼæµɨ׼ʳһȫæµĲֺ
¥Ϳջȫżټʱ䣬Ҳþ¥ͿջеĻܹԼļ˹ꡣ
һΪƵĴڻʲôһĻû뵽Թҹ֮ÿ˶صԵķ䣬һ˿ʼ߶߶˵ҳûдᣬû齫ֻеֻһߴ˯һ˵Ųұ߼ʵĻ
һʵܲĵĻֱǰһСľͷּ˵˵ĿҪ˯ŵʱеľصϡ
ž
һ˲侫һֱӶżһԹ˼һ
һҲκεĽֻͣǺٺһЦ˵˵¼Ϊ˼䣬оһ޽ޣǻڴڵһ統УĽƻֱ಻Խп죬ȴǿ޿κΡ
һѡýķʽ޺ͷűԴ˵˳˭֪飬ɵǴӼһĽ·ʽ֮󣬶ʱһ޵Ĺֻǽ˺̵ܶʱ䣬ǱסȫˣȴǲüһĽҪٽһЩ²ɡ
ģҲ£Ϧȫ˸û˯ϰףһҲͻȥˣѳζǵŹμǵһЩ£ȷ֮ٴκݺݵһľľ˵˵Ůɫʯ޲գʣһ˼䡭
ĳʽʹס˵ֱּԣ侳һ㡣
ӷ·ڽ£ʶͣ˽Ųһȴһʰʱ⾫ʵĹȫ֪öܶææܻط䣬ϼˣһһСĵ˼һķ䵱С
ԴˣһΪ⣬һҲҲԼĹ¶Ҫģ˭ν
̬һҲûͣԼµΪֻһСĹ򣬷бˣлƣˣлԺȻҲǵļҾ죬ֵĺСԲ֪ôľͳǵУһŹ£һ߳ŵĻСԣСӹģǽһ
һϵʱ䣬һ㽲߰˳۳¶һĨǰףһ޹µȴԵľȣ֪ǱʵĹϰֹ갾ҹ顣
һĹǷһеľľصϣԤ֪Σ»طֽ⡣
ˣ
үٽһɣٽһ
ǣٽһ
ȺӿˣһЦָָգ˵ˣһ˯ɣһ˶
ֱŤͷգŻȻ䷢֣һ޵ʱ侹Ȼô͹ȥˣȻ£ɿһںڵȦ˶Ծѡ˻ȥϢ˼ǵүģɲҴϢ
˵ȥһķַ϶ָʳ֮µĲһأؼǻûʰ
ˣģôһúϢϢɣһžӵϴ˯ƳӦû̼ġ
ֻҪϣŴɫ˵ʲôҲԸ⣬ڼһĥӲݵĽ˵֮󣬷ȴǱ˴˿


115 ɶĹԱ
Źߣڼһŭ֮¿ʼɨ䣬⼸ƺڼһķŭ˿δɨɾ֮˳˷䣬ǵĸɾ࣬һŸղ
ͻȻˣøոɶһЩٴμԼԭ򣬼һִ֪̼뷨Ǳ´ʵʩˣҲֻӵ񣬺ܿ硣
һֱ˯̫бһѹʱ洫˼һĶ䣬ҪʼˣһҲʱ׼ʼҰˡ
Թڽǲõı֣üһԥľܾǼµ΢Ϣһ£Ļص䣬չһֵսۡ
ϣһľͱӴϺҪȥˣĻڴô¡
಻ԸĴӴķϴϣȵĶһͿֻ񿴵Сͨ죬ظϺݺһѣ쭣Цſ첽߳˷š
ֶүӵķԸ׼˺üĶҪһһǸЩǰ꣬ԣľվϣֻżһĵ
ҵĳ˵㶫ֶһϳ˼ţֻǻ·ŹٷĹԱȴǵסǵȥ·
ǼһһԷĹԱֺĿżһȻѯʵ
£֪
һɻ󣬲֪ôĶйԱԼ
챾ٹ֪ͨ㣬ں̲صԼѾڣ㾡Ѻ̲ϵļѼȫߣһƬҲȫϺõô͸˷ӣǲ֪ν
һ֮£һǵ˼޷ǾҪҪôȻЩ̲أеǮɾǲ쵰ҪǮȥػҪȥصѾٹһܡ
λˣƬ̲ѾٹСӹϽ˵ţҪȥҹЩˣҪһȥ
ôĲҵɾͲɣԱȻǲţֻҲܺ׬Ǯھ˭Ͻǻһ󻧵ĻҲͲ׼ڼһ˷ʱˣץʱȥҪô
һȥһȥֻǲ֪ڹЩӺͼѼ˭
Ǻǣ˵ǻʶˣأ񡣡
ػ񣿹Ա˰Ҳû뵽˾˭ҪǼһ˵ǿ϶ڵһʱ˵ػֲǳǵ竣ûбЩϵŪԣЩ竣֪Ҳ
֪סںδ
ǡ
ǣصĸòʲǫ̂ɡÿԱͷһʱͬɻֻٴζżһʵ֪סڳ
˷
һһеĹԱȫɴ˫ۣס˷صģǲȷ˭żһļҲôһĹϵصľ˭ǵá
˷ʲôλã

һйԱ֪һڶˣ滹صֻıңһϵСүҲԲܹǵĴڣͬʱҲ֪Ϊʲôһô޿֣黹дٸ
ֻЩԱţһһ˵ĸ̣ôظ˴Ͻ΢˼ǱȷһʶģһظңֻҪϵϵֶҲ°£˵ˣôСҲȻᾪϹүֺĶԼһ˵¹˭ȥһ˻һЩݺͼݵİˡ
Ա˵꣬Ҳһ˵ǣתֱȥҲкܶҪݼ
һЩԱȥıӰɹȻһЦҪػԵҪԼĻһʲôĳ
С󣬻Ӱ첻һݷóеʣ׺õٴ·һ·ҲûκελƵĳ˳С
һһݼĲǷ䣬ϵ˵һĹϵҪڷ䣬ԾǼһȥˣҲëǷصѧǼһȥЩû׼òʲôɫ
һǺܳһֱݼ˷֮󣬾ڷŰͬ¿ʼȥ
ü첻ˣôţǺȵ㣿
һӵĿŷŰСƨ˸꣬˵ˣݼ䣬Զٱ㷹Ӧ飬ôԼˡ
㲻죿
ƨķڳǶ˺üˣȥԷȾƣҲֻȥķݣΪ󶫼ңȥԼҵķݳԷﻹǮĵŰһŵı飬бۿżһ
ȥҵķݳԷȻǮҵĻǮҪġ
³ҷݳԷһûиǮ
Ű⵱еһϣüһ֪ˣΪʲôķݵеĿǻпĿĴڣЩѰ׳԰׺ġ
´ķݳԷǮĻҾȥҷ԰͡
ҡ
һķŰǰ첻µزµķŰµľϵļҷһϵˣҲʵǲ˵׳Է飬ֻܼæתƵ˻⡣
Ҫݼ˻мңֵܾͲԷˣæ£æˣһݲ١
ڷŰẓ̌һҲֻ΢΢һЦƺ뵽ʲôŷŰָʾսˣлҪ˵
£
ô¡
һ򵥵İѽϷŰ˵һ飬ķŰ˫۶ʱų˷ܵЦݣʵûʲôȴ鷳ˬˣ仹ֲøκε鷳
ߣҸһȥظҲҪȥݼϹү
ǱΪˣһЦͬʱ˶Է۾̺ŵһ㺬壬ղĴЦһͬظķ첽ȥ
ֶڼһ󣬿ǰŵˣ֪ʲô⣬ºܶεҡҡͷͬʱҲʼڴ켴ľˡ
ػڼſڵ˼һóʱ䣬ԶĿżһŰ֮УЦݵܵ˵ߣһһȭװ˵ôĪǿؼң
ЦҾǿŰҲܿ㰡
ŰˣƾʲôԼô˵أΪɶҪҡ
ΪзŰ磬
ֵ˴ĻӺŽظݼ֮󣬼һػ˵Ϸ飬û˵꣬ػѾĲᣬŤͷҪߣ˵ҪȥǼ쵰Աˡ
һҲֻ֪ҪػǼԱǰչֳԼݣһͰ͵İԼ˫ַϣֻһ̫ȤԼһһУǲǼԱػݣҪʲôʲôǽ˺ôػݣǵʱһʲô
Ȥ飬ôȱٵ˷ŰΪϲֵƻĵһʱѡ˼룬ͬҲԼݣֻһߵݣһֹԱ޳ܡ
ƻѾȷĸ˾׼ʼʵʩ
ֶһνӴּˣԵеС˷ܣټιݼʱʾϲ˸֮Ӵ򽻵ֻ׵һΪϵ˶ٴۡ
֪ʲôʱʼżƶȾѾʼȻִУƳҲû⣬ʮϢֱԪҲԪڽ֮󣬲Żٴοʼ칫ںֻϢƶȣƳĹԱֱ˴ˡ
һϼһļԱʵҲ嵱УκηûɣҪһԪڣһľ˼һֻ̣û뵽ǼһȻѾ̲ظ˱ˣ⼸Ա˸ա
ĹԱǣڸϹ֮󣬱Ǿһ𣬺ƾƣ˵̣ǺȵľȻһŵĽڷļһƷ
Ǽǵǵٺ»ҲǹʱܹȺȣҪܹǸǳڹӦðһԱžƱƷһǼ𣬲żʣֻþˮ㴼ľ˲ڿǻ֮Уǹеķҷı۾òϸϸʡ
ٴۣܵٴαȡǼһһڣĸүһС̳ӾϸϸƷǸееôҲĻƷԱȴǻϲһСС̼֣˼ܹǼ𣬳ķˡ
ģ˵̼Ϊʣһѻ˵˼ҳԵķȣȵǼٿǣԵǹʺȵǣǹļֱ簡һԱıԹ
۳꣬⻼ƵͿյܹټϰҵũҵոոգһ굽ͷ˰ҲٵĿܹ֤ԼµЩԱѾбˣôǹɽ亣ζʵĺӡ
ֹԱ̼֮޴ƶ࣬ŵ˹Ա̰¼ķһֱִͳ˺
һȨ֣Уò׵õȨȨӦõ£ôưոݣǺܴһֹԱʵ뷨
ʵڼһΪֻҪÿԱ㹻ٺ»ܹǹϱֵ̼Ҳ˶ٵʱ׷ľֻȨһеøоڸǼһ̰۾ͻᱻְĽ䣬ʱ̰ۣҲ̰ȥ
ֻϧһ뷨Ҳֻһ뷨ǰÿ˰ȫԱǷḻǻ軹ҪҪˣҷչˣǼһܹƴôǮ£붼Ҫ롣
һ˾෽ҵĸԱڣȻҵطˣǾֱɱȥϷϿʼˣĸ˵϶ŨŨЦ⡣
ĸѰĸԱʱΪĳ޼ɣҲں̵ܶʱ֪飬Լ±ĸС̼ңⱾһǳֵζ⡣
ĸʲôط
С
߰ɣҲȥģʲô̼֣ŻϻĹԱ޼ɣҲ嵱У˵ĸѰĹԱʱҲǳȤһʱҪȥ﾿ᷢʲô顣
ҲںƾƣͻȻҶǰ˵޺̲ص̼ǰݷãһĸϵĿ˲ʧһգ˾ϲ飬ͷôܲ˷ܡ
ԺǲΪȲǼ𱯰ˡ߾ʢǼľƱλͬصײһ£ʮֺˬĸɵ˱оƣ޸ղСģ
ǽɡ
ȻڻΪƷԱٺ»ޣҲֻİӣĸȻȻϣڼһˣҪʲôΣվ˵ͺˣƳûиֺ̼ɫĹԱ
ܿһ˳˻УƽȵϵĹԱһǲĳһĨ΢Цȿ˵ˣλСӹº̲صĲҵôֱӶ˵ɡ
ŶǸص̼֣֪ʲôϵ
С˪Զݣסֻžг֮󣬺ùһլӣЩȥסϾո鷳Ҳʵڲһܹ˸˵顣
ػ⻰·ϣĸõģ˵Ȼֱ˵ôһ
ػĻ֮󣬲ͬʱ˿λԱһ˿ֻҪܹ붯ˣͺðˡ
Ƭ̲صԼֻǵȺ׾ͻѾҪ콫ƬϵһнͼǨ룬ȻҪǲˡ
ﻰ̲صԼȻѾڣǣǨô鷳
ԣǳһĨײ΢Цȴüͷػ˵ѽɾѰˣϹʾ£Ƭ̲ؽ꽫дãκˣ벻ǨҲǲˡ
һ֪ͨҼֵܣҲ˼ƽϣȻˣ˲ʾ£ҵҲðľӪǡ
㿴㶼ô˵ˣһ˵û취ôǺǣ취Уֻûֱ˵ǰƽϣһߵĶҶ֪ҪǮˡ
СС˼ɾ⣬ָԽ򡣡ػӻһǮķǰҷǳϵĽǮ˨ڴ򿪣¶׻
Ҫ֪ƳӵļֵǷǳߵģһµĽҲֻͭǮУҲֻڽдڽ׵ʱ򣬲ŻõԱٺ»ҲȫͭǮ⼸ԱǮʱҲǷǳϡ١
һӵǮĸԱʱе۾ֱԹһ£һǮ°ǿɾһٹᰡֵĸԱһüٺ»ˡ
˵˵Ƭ̲ţҵȻһ
Ļ䣬һԱҼæŵ˵
Ǻǣ˵Ǽʴ쳣ֻϧҵٺ»̫٣ȴԵƷ
һһҪԼҪư»ҪĶ࣬ǲ죬ʱʮֺˬ˵ˮҳݣλϲȵĻȥƷȡܹ
ˣǽҵȾͻ˺ȥƷϵķ˵ǵ˾ҲǣõʳôڷǵƷֱСҷģǸˣ˾׷ҵһǰѻ˵Բඡ


116 ޼ɷ
һЦȺ̰ٵĻĸ
Ȼǰ׼ѾɣôʣµľǵȴȻػСүȥ⼸λǲ֪֪˿վǰСү֮ǻʲô顣
ֻǴ˿ͷЭ飬ҪŪ⼸Աֻܵ˺ôУһѾԲɣϹŵЦݣλԱ˹֣˵ˣҵȵȫλİˡ
˵˵
ȻˣҵȸǡһػͷŰͶȥһ˵񣬵뿪˻
û߳ļңŰ̲סЦһԼİŻΪŰĴЦݺݵĵһۡ
ĸǿеЦ׼뿪ĸۡһ΢΢ֵȴǽĸ˸ļſڡ
ĸµļв֪Ϊ°ǳղŽӵ֪֪ͨһǱʲôһʱ鱨ļſڣȻһһд߳ʱƤЦⲻЦĶԼһʵ
һ⣬иǶԳ̽ȫµ֪缸Ÿոû೤ʱ䣬޼ɾ͹ˣÿүڳǵߣٰ
ˣҵȹֻΪϵ飬λԱһ̽֡
һŴ㾹ȻɧŵԱĪΪԱǶģҪϢ޼ɻ֪һ֮ﲢΪλģΪ߹ԱȻҪվԼµϸһ˵
һԴȴǸ̲ѣҪһĿҪǸǻ¸ӲŲϡô룬ȴǲô˵Ͼȹ죬һָܹһء
ˣȷʵҵȵĲԣֻȣöΪܹ֮¡
ʲôȵ飬ȻҪ½ԵǹԱţ˵Ҷ黹ǺĽ
ڳ޼ִɳʵ׵ϰߣһƵˣ±׼ŪԱģҪ˵޼ָᱻɶҪǲ˵Գ޼ɵƢû׼һٰӣΪԼƨ룬һ˿ͷػֿ˿ͬͷķŰ֪¹ҪҲֻܽ˵˳
Ҳ֪СڛӺӱ˰˰Ķĺ̲أʱͷʽޣֻǩ˰Լⲻոչ꣬ԼҲ͵ˣϲҵܵʲôòǰص˵
޺̲أֱӾΪҪԽĹԱ֣
һĻ˵ͷͷǵֻǳ޼ɵüͷȴǶһٰ˵Īлʲô˵Ĺ
뵽޼ɵüͷǽһոյΪ˰£׼صԱ̰ī˾ĹԱһûȫҲϵĽ֣ѵԼµļԱȻôĵӣ
ٸһλᣬǽȫȫ˵˿Ҳǵȡ
޼ȻִƵǻĹ٣ȴʵʵսİսϽ걼ս֮ϣСսһɭĺ⣬ų޼ɵһϺȣĸĴ˸£ĸ˵Դȫ
Ǵĸ˵ı֣޼ɾܲ³ţʱһҽ
޼ϵİ˿µĸۡǽԼƵģ˫ֱ󣬸߰ͷ­üͷ̤ĳŸȥ
⼸СӻϵԺܹùܶˡ
ǰһлҪ֣ûֵĿɿѶϢֿӣǻ֪ҪʲôʱǸͷ
Ȼ쿪ʼǾͲΪþƺò˷ԽʹһҲǶǵˣΣ
á
ĸԱδһʱ뿪õٺôǵʱãһȻǲֻǽĺôȴҪúһȻΪ䲻ﶷǿɾеòʧˡ
ĸ˾ͽһʱܹõĺô⣬ż۵ʱ򣬳޼ǻ˻⣬ᳵ·ӣҲǵһ
ֻι޼ȴǲûеһʱǾôվ⣬Żĸ˵֣治֪ĸ˸˵Ĺͷĸ˾Լĵ̣ͲκεĹ˼ɣַõȻǷǳľ޴
Ǽƽ־ͺãĸǰ֮ˣҲͱ°ѷˡ˵Լ뷨ĸҲȾƣû˻ʱƷᣬûҪھƵϹľ
û
ˮܿĸ˵дͳһǷˣÿ˿ֱߵӣĿⶼıĳҲԼȣȴܹԼɵκ飬ԣû˶ܹȡ档
ĸȫͬ뷨Ǯܿͳ⡣
ΪԼǸصĹԱЩǮΪ⣬ģӦöЩǮŷȨ
ȴǵһʱ䷢˲ͬԼϽķΧܹ漰̲ص棬ÿ˶׼κεò
ĸ˳Ȼʱվĳ޼ȴһɫͷݺݵĵ˼һһ֮󣬴ֱ̤ӽ˻С
Ϊ飬ҾõЩôôҲӦ÷һݰɡ
޼ɵͳĻڻ쳹𣬸ղŻΪ˷ǮĲɿĸԱһʱ˵ȫ׳޼ΪʲôͻȻǵǰΪҵļӵƣԼȫ˲ɣôôҪĹԱǰҲû֪ͨһ
ְӭ˼ݵʧԶӭˡ
ˣЩͷԵĶˣҸղҪʲôǮĪ˽¸˵С׬˵Ǯ˵˵ǶʲôˣҲѧѧҲȱǮȱĽҲóʱ׬һЩá
޼ɻﻰ˼ĸԱ޼ɹҶĵ٩ÿ˵ж˳޼Ѿ֪Ŀ϶ʱĸԱĹڳ޼ɵĸǰ˵Ļ
۵⣬˵˵ʲô顣
Űӣɫ԰׵İԼĸ˵Ϊȫ˵˳޼ɣ˵Ƿڳ޼ϵʵ̫һЩǲľͷ
ĸ˵Ľ޼ĺݺһƾǰӱϣֻһĿ֨ʵľӱǱ޼ĳһ
ȻԳҴƹԱ޳֮һǺǵĵȻթСү治֪˵ʲôá


117 ޼
ĸԱղŻΪԼ鱩¶ڳ޼ɵǰеŨŨĵǣԼǰ̣Լҵ±Ȼӳ޼ﴫĻ֮ʱǰһڣ֪޼ɶȻǿЦôҲ˵޼˵ģղĸ˵оȻСүĴڡ
Сү
һ￪ʼթССģҲˣƫƫǻʮֵ㱳ѡһСү֣ѾĿԼԴϵɴѸٵԶԼǿϹүֱֳҪԼƴĻ档
С˵ǣվſҽ
޼ɶⷢһĸСﲻŲŲ߽˻
ǻǳˣֻĸС޾ܽŪڹ֮䣬ǵʥȫȥˣ
ڳ޼ɱ׵ӣһȴǶ˵ĻʮֵĲΪ⣬˭˵ʥϵ̸ֻ¼űȻϵҪǷ˵ʲôϵĻһǿһ˴ʶʼЩԱҪǲ֣û׼Ͳһн졣
ȫ۾ˣǾ˭
ػϹүĵӡ޼ָһվߵػһ仰˵ػݡ
ĸԱֻͷһ֮ӡ
ֻĸԱľȻŸոտʼų޼ָָŰĸԱ˵СǷӣŰ
ĸԱһƬң֪˵ǵСүˣֻһСүҲǳпǱϵĽ֣һʱȫȻڵϣãȻĿǰһֻͫȴû˽ࡣ
λǻΪϲּ̼һͼֶû뵽ҼҲǺǳǾȻѡթıӵɣ
еĹԱȫ֪ԼʲôĴÿ˵϶дȻ;顣
ͷԴĸԱһҲǷǳƣһǳ飬ȴΪ޼ɵĲ֣üƻ׵̥УҲ÷Űػʧȥֵ¡
˵ɣҪ䵽ʲôطȥΪǵĳ٣ҲֻҪˡ
ڴܹŷ˵ĵطʵ̫ˣϣ¤ңȥҲС
˿ҵΪ¾ľϣܹҵȼһ
֪ԼҲˣɲȻһĸҪͯҪм仹ӣҪԼİֻΪԼһ˿ֱ̰˴ԼӦֻϣﲻ޶
޼ɻû˵һȴֱվ˳εߵ˵ҸǮôҾôʲôûУһûõƨ㻹浱л¸ˣϽ㶪ҶϾͲôӡ
ػһ㶣ܿͷӦ˹ֱߵӱϣץϷŵҲֱӴ˻У˻Գ޼ͶȥһЦ
ﲮ㿴ҲֻһϷû뵽ȻǱײˡ
żһػĶ޼ѿıŽչ˿ڵϵĸԱǶͶȥмĿ⣬ƺԸղƵûϡ
ȻˣҾҸǼϣԺٳ飬ȫҶҰסȥ
޼˵꣬һһ˽ĸڳ޼ɵ󣬳⻺ȥ
ٽſڵĻ󣬳޼ȴǶԼһһ¹ںǽǳ鷳ɵ顣
һôϡŹֵ⣬˵˵ζž̰۸ܵķ
⣬һȴĿЦӹٳܹ˵̰۸¼ٵʱڣҲϽ䣬̰۸ʱǻ̷ֱӵ൱һ˲Խ׳һϾû˭ԸϹһӡ
취ûУҾøеĹԱнʴֱӵһ֣ȻܲʵУСӿɲҸ𡣡һʮ־Ȱ˵˳˵ּæԼժ˳ó޼ɿżһСͷ̲סεĿЦ
̰۸һôڵ⣬¹ʲôʱ̰۸߾٣ֻе̰Ķ࣬е̰ٶѣʵȴû̫ȡĻ¸̼֣ôʱȻԼȨΧ֮ڸֿ̼һţԿĻǻϣǴƣÿԱ˼Ѿﵽ˷ǳߵĳ̶ȣȻҪ̰īֱǻ롣
һ߳ĸۡ޼ʮְԵֱӴżһ˳Լȥȥʲôû֪
ŰԼۣڼ볤︮ʱŶӾƨɳԼҵķȥŸոܳȥʮףҲۣȽҲˣһİҲѾˡ
ػҲûţų޼ɹ˹˵СӾͲȥˣһҪȥҵʹ˸ǡ
ðھܹػﻹõϣ֮ԣɳ޼ɾŵĻһȥֻ˼һͼֶ
ֶδʲôڣһʵûڳ޼ǰ˵ѻһҲ֪¼һֱ֮ӻسػڳǼ
븮У޼ɰѼһԼԷУ֮صĶԼһ˵С֮ǰ˵ĹַʩΪ˵ҲܹӸĲ
κγܹٵĲֻ̫ƽ䣬ҪĲǴ̶ǷչûôղŸʲô·ô
ˡ
һ׼˵һ¹ַȴǱ޼ֱӴϣЦЦĿżһ˵㶼ʼвˣôﻹڴ˳˶ϵĽţĪ֮Ĺϵ˵ݣûеܹҲһʱ򣿡
޼ɵĻһƵѪǹַҪǳƺҪѵЩеĿУһܹ߸Ƹ֮ȻûһƺҪ
ȿȣﲮʵַҲ㲻ʲô̫ѵ֮
һĽ޼˹ַƸ־Ǹʲô˼ҲΪ֤һ˵Ǽ٣˵żһͳȥһ̧ͷ˿漴գᰡֻҪһиɲ顣
ΪĴ˸磬ܹƹܸʵûʲôôСֵģֻǵһһƬԭʼƸղŵĹʱ̲סЩ۵ĹĬǻڹŰӻŶ͸ִˮǵĶͷϿٵð˳


118 Ѷ·
Ƽǵһ޿ɺǵһԣϾ߾Ϊ˼Ĳ̺ͶǿȣˣһôֵֹأԼѧ֪ʶӿһֵٶȺͲһ޿ɺǵ顣
ﲮֵȷһţһõĹ߲Եĥ󿳲񹤣ܹӿٶȵĹߣʱٶȻȥ
޼ΪȻĵ˵ͷָǰһƬֹԼһЦǺǵ˵ӽ쿪ʼͽˣ˶ָӣֻҪĽ
һʱŴͣЦذɣ˵仰ôһƬֳͳԼˣ
޼ɵһʱ˼һʲôһûκԥֱĺϣݺݵ˵ںЩʲôֳڹֳһв棬ǴƵģҪǮģ֪б˽ңҲȡ
ӹǮһһ£ҪֻǴȵĻ˵ʲôҲôһʣ˻ܳãµĿôʵûʲô˵ģֻҪСڣԺڴҲûʲô˵ġ
߲Ÿո뵽һֻžͺݺݵ˼һƨϣֱѼһ˸򣬵һڿ볤޼ɵʱе뷨׵˾⣬Ϊղų޼ϱǶݺݵģȴǱɱһҪôˣƳ޼ܹˡ
ﲮģСһ߾ȫֳȥΪҴƵķٷչԼ΢ѵġ
޼ɿżһı飬ԼҪɱ˵Цеĵ˵ͷ
ҴƶӦþеľ񡣡
ƨľҪǳӵСвӲĹЩ̵ء
ŶԳ޼ɵıӣȴҪһСӦġһоԼ챻Ǹɾˣɱͷû¾ǰӣоСѾܵ˷ǳĴˡ
ˣǻȥɣȹ괺￪ʼ١
޼ֿһӴֳƺҪסڵȻ󿴿һܹʲôĸı䡣
ɫ׵ĺҲʼһûʲôˣ޼ɹһЦֱüһҾǸټĳܹ︮װµġ
һڹסҲһˣͶܹڹҹûκεʸУɼֶȴǷȥ˯žͷһڹ˯ɲһ̼ܹܵĴе̼һҲִܲôܲüֶ֡
ֻеʱ򼤶ĹͷˣͻΪ磬ڼһѾڴϿҪ˯ŵʱ򣬼ֶȷʵķš
ĿԼߵļֶһһ˯žΪëҪ찡
СעҪ󸻴ˣСһҪѧӦȻЦġһŹǷԼֶһ̵һȣһԵɵɵģ˰ޣ˶ֲסϮ˫˫˯ߵС
һһ˯أֶȴľʹӴϱʮ־ĽϴװֱѼһҲӴֶľȣҪԵή˺ܶ࣬һ˫ںڵĴȦ˭ܿ˯Ĳá
û취ٴˣٴȥһǳȷԼһԺܿ͸޼ɴк뿪˹ɱ˳ǣԼĴϣһҰģԺҲֶһ˯ˡ
ŲԼߵ񣬼һҪκεĹȻȻ˷Ӧ˵Сʤ»飬һûڼҲС𰡣һɷ˵ֱӽѹ£һ˫ֿʼΪֻģ˵ʲôŲֻڴӦμһߢ֮󣬼һŴӦһ롣
û˯ãһ˯˸ֱʮֲžٱ˹˸߳˷䡣
ָ˿ϴε֮ѾΪָԺӱЩľڴһĦģﲻ
Ҫô˵ȻӦзزǣͷȥҲÿｨָʡĵʱٽ
ĸĹԱڼһո˯֮ļУ֮ǰǿһһ߸ϰӣһϵЦݣѳˡ
ϰ壬ҵǰǸƳģ⻹˺̲صԼֻҪ㽻ǩ֣Ƭ̲þá
Ƭ̲Ҳ˵ˣڹػܣֱȥͺˡ
ＸһЦЦذɣڶػأĻȥϹү֪թػ飬һȥȥô
ҵʵǵ΢̤ΨȾ鹣»ϰܹͣҵȲʤмʤм
˵ˣǺôһЦɿôԼӵķϣ¾ôˣȻһҲûĸ⼸Ա񣬱ϾѶ·˶ǽĵǶģ⼸ĺôںɵʱȥ鷳ȴǻˬ١
СС˼ɾ⣬λЦɡһӷóһӣŰӣߵߣ쵽ǰ
һľٶǰһЦ˲㱻ϣﻹãæżһִ˵Ҳҡ
һ΢΢һЦקֱ֣ӽУ˵žǣⲻǻǮǰҰ£ҶǸҰ֮ĸм㲻û¸֪ǶǺþ֮ˣԺǵǼÿζÿһ̳ǼĲҲǺܸߣʡŵȰɡ
һľٶλԱΪжæԼһл֮Ǹȥһһֱλ͵˴ſڣת
ûмˣһصֽʣʼԺЩ豸ȫͼֽ֮ϣֻȥʱţҲʡΪ豸ѿࡣ
Ƿɵӣһڼ˺ü죬ֱ֮ڽ֮źϳųǵķ򻺻ȥȻһ壬ɾǿ׳ҲסֹĻӻһĥǲǸøԼҲŪ˲¹֥ʲôŵرúòˡ
볤һδһʱǰ︮ĸС
زСֶһҪһһЦǺǵĶ˹֣Ц˵
£ֱ˵ǣαذڳһŻ
һԣϵЦֱϣεԸӣɫѸٵĻָʳҪѯʵ⡣
زҲ˵˻Ϊо֪ҵķػʲôط


119 ̤
˵һ㶼ѡ֮ǰڵĵطзַ⣬ҹӦҲڶΧǲǵҲǺϾʥѲ⣬㻹ʵʵĵŻϵĲ⣬ҪϹĥˡ
ϵ뷨ȻеʱмѭɸʱȴûκεԤףȻϤϱŲСҰĵǣͿʼ췴ˣﻹλ顣
Ȼ޴ȷһҲֻһһˣʱһֱڳɳڸһ˼һ飬Ȼܺ䣬ȴҲ΢ɷɡ
޼ɵĸϣһֱӽԼͼֽ˳޼ɵǰ
ƸҪ豸ֻҪЩ豸ȫٶܹһࡣ
һĻ䣬ܾĳ޼ɶʱƵ֮ΧйҵΪȽģܹһĲǾﻹΪֵǹ
˻棿
عưɡ
¿ɳɣ㵱һ󹦡
Լѵĳ޼ɣһȴ̲ס˾죬ЩȤľһһ󹦵ģǹͶȥˣҲûʲôʵʵĺô˵ǹʲôģʵʵڵĺôӵֱۡ
СӣҪʵʵĺôĴƻѾˣµǻûгӯǶô˵ЦĻòǸˣֲҵϣֻһĸ۹ͣ˵ЩȫǿŵĶǧҪСЩͣȵĹͻܵһɣǸ⹫ǲڻ¡
һ׵ľоεʱӾ붼ûں͹һͲڿ֮ε̫ƽʢֻҪսɱпܣҪ⹫±Ӱɡ
ӳ޼ɵĻﵱмһ֪һѶϢЩͶСԵ̫٣λԵֻ̫һʹͣȵͻܵĲˣֱӸһ޴ĺô
֪ܲʲôôһȴѾʼڴνҳƷǾƷֻҪóıȻܹüһЦѵĺöԲҪżֻҪȴͺá
޼ɿͼֱֽ֮һ£Ըһӽ쿪ʼǸܣһȨ˵ЩͼֽٴλһͰͼֽȥɡ
Ϊ๤һĹɵģֻҪһůʵкˮŵģʱʱĳȥĹȺͺá
ʱȻţһڹһµʱ䣬ڼΣһ´ڷæеļһһѾļΪܣҪůʵ´һ£˭빤ȫǱĸõĴүǣĵһ۾ˣһ״ﻹֱӽ˼ҡ
еƸ豸Ѿɣĸʱ򣬳޼ѾЦİ۾гߣһĹˣôˣҲûʲôˣ޼ɴ˸кͳŶصķɱȥ
յϺȻʱŶȻȥյůҲ֮紵أ︴գǳɫѿ渲ϱһ㣬Ǵһɫ̺ӡ
治磬ŴˬĸоһƥĸӿһЩ
վڼУȻֵָľǼУڼҵеůȴüһųĵЦݡ
ѾָĵĸǴ»С飬Ҫ׼ʱĶѾִָܹмüһڷļ顣
̤ɺã
æ֮һĸǰС쵱дһĶ䣬ĶЩ¸Ǵһһӵȡ
̤һԺеһʱ˹ŰӴҰս龰ֻ龰ʵ̫һЩһæͷֲʵʵ뷨ϳԺһǳִˣôҰ顣
𣿡
Ȼǣȫһȥ
ȥ
Ӻӱߡ
һһҲ֪ǳ˛Ӻӱ߾ûʲôĵطȻǴһͬΣҲʵǲɨ˴ҵ£ЦǺǵĴӦֻһǾϱźˡ
һ仰ֱٴαͨ죬Ϊ˸ˣû뵽ô졣
һϵķ񣬼һٴĽЦдӴһһֻֽϴ
һֻһּˣԯżһͼֶ߳أһŷֽ˻治أһ·ϵкܶƫƫꡣ
ߵ·ŰӰ˼һߵУ˵ܵķ羰ΪηŰҪأ
֣ղһɺð
һǰʱһֱڹϼ๤һµʱ䶼δǣŰһμ档
аɣǹɶˣ
Ǵȥģ˭·ϾˣҲǳ̤İɣãǾһˡŰûаԼˣŴϣһûһĸһгš
ʱػҲһ˼һϣͦһγΣΪɱŵļ룬ַǷټȺȫĻ˵ûκε뵽ʲôֱ˵˿ûй˼ڻŮˣֻ˵ǲ֪ڻŮˡ
˵ܲܲ̽Ů˵幹찡˵㽡в汾Ǽͦ飬ôоͱôء
٣һ㲻һֱҲô˵ôôŰƵװ˾ˡ̴ĬĴһĸǰѼһͷβĿһ飬ǼһʲôһĵطƵġ
ƨʲôʱô˵ˣҪҡһݺݵص˳̴Ĭһۣȳ̴ĬʲôŤͷų˵Ϲ˵ҿɲˡ
һ仰ֱó̴Ĭѣ鳵ڻŮأض˶ˣһ竵ĴЦУ̴Ĭߴߵ˶󣬿һʱûˡ
ʹݷ껨һеޣ֪ôģôһʫصѿڸһ΢΢Ĵ磬ǡϡ
ʫڣֱٴΧ˼һߣüһʫĺõ֮üһʫĲõҲ֮һʱǰӵ·ϾȻһƴʫȳֻǴұϾˣ˼ǳޣ˵ʫ϶һʫΪ⾳ȴûмס
ӱߣССӱ߰ڷŵϷˣڿ˼ڤ봺ʫļһʱǰһԺиĪľ뵽ˡΡ֣ƺںҲǷǳ׬ǮĲҵܹƬ̲ؽһĻһвٹ˿͵Ĺ٣ܴһʡ


120 ׯ԰
ڵǻ֪ʲô⣬ֻϹתƣԻ̤ǼһܹԛӺӱ߸пȻׯ԰Ϊŵʱһܹܶ˵ĵʱݿջȫ￪һܹݺݵ׬һʡ
ܹ뵽׬Ǯİ취һ˸˵飬ϲľ¶˿ĵЦݣֻһڶʫأЦĪǳЦոΪһʫ˾΢е㲻ˣһʫõĻ׺õĳǣԵĳʲô¡
СżִţҲһףλƷһɺá
׬ǮƵļһı˴˼ʵȻܺãŴյǰǸǷףİĺܣͲʶعͷԼׯ԰Ĵơ
һʲô˼˼һȻǣͲôõɫʱĸѿָżһ
һüͷһ壬ߵһ巳Ϊǻϰһÿɫ£˷˸ۣԼĳ˼
ҲһСŰ˵ĹӸ磬һӣʱͷ̣պüһҲֱͣӷ첽ߵһĸǰ־߬ס˼һ죬ݺݵضԼһŭ
ôСүٸ˵Ϊʲôش𡣡
һҲŭˣһĹۺȥԴƨɵģֻ̣Ϊǹ֮ǿΪ˴͵ˣһĳСӣԲκεľλˣǹҵүҲô˵ѷŰקԣ۲Ѿġ
ӷһ֪һЩСүСүģҪˣʲôıƣֱӵľУʱֵ˹ļֻҪվסǸҲԻﲻףȻһǳǰᣬǾǻʵǰĺˣҲǽĺˡ
һݺݵĴ߬סԼӵ֣Ŵֺĸ棬ʮָ߰˵
Ҳ֪˭Ҳ֪˭ֻҪ֪һ飬Ǿû㣬ٷңҾػѾġ
ִֻһһֱΪɵģȻػǿĴ֣üֱ˷ѡ
ۣˣǶôô۸ңǻҰж˿飬жͷֻޡ˿ӦеͷĲԶҽֻҪǴսİսϱ϶һͬǾǿ
ҽûļһʵץסһʱǾʹǳ̴Ĭһ仰ǷѣǿԼүԷҲǲҳֻҪǴǾͲǰ
صֶһëСǵĹ
̴ĬػзŰٲǰĻƻĴŴ˵ĸǰ
˵źɣѾûɣΪ˭˵˴㣬˼Ҿ͵ô㰡̫ԣǲôԵ
һһʱһոźɣⲻǺߥǬ췴ɱĻ쵰ô˼ǬǸúӣĸ˵ɶɶǲʲôĻͻΪļ̳ˣִƴƵ۹ɾΪ쵰ߥޣһĻʵΪ֮顣
ʵǳԼĻλĲǺ˳ϣԼĺӵвҪֵе飬˺ȷ˴֮λҲǬ˺ܸߵûǬܶźɵĽ飬ɱĻаٷ֮ʮĿܻϻλɾΪź˵Ĺƨ飬Ǭٲľء
һʱһҲҭеʹĲٵΪʲôЩûϢгϢͷĻ쵰أĪƳӲƨɵô
ػʷ϶֪ôˣŰͶźɶ췴ĵͣΪһĳ֣ػظСүµʼģŰӵʼΪǶӻͷֱӵ֤Ī컹Ҫ۸ıźɣ
һƵĿ˶źһۣŰӷŰϸֻܵǷŰһõǲ֪šŶϡ֮Ķûʲô֮ˡ
̤ģûҪΪһЩɵ黵ʣĬӱߵˣǻȥ̤ɡ
̴Ĭںʱ֪˼һĲ򵥣ύһʱκ˶Ҫ磬ֻǲ֪Ϊʲôһֻǻӽ꣬ȴǲôᣬϵһҪסļһˣܿɪ
̴Ĭص˶źһѣתػзŰ׷˼һһͬ˵Цߵӱߵ̵أʼ˽̤֮С
źըˣڳ̴ĬûκεĸоԼһȴǼɺ޵ĵףһҪüһÿ
ôһ֣źṳ̂ʣתļҽʱһݺݵҽţųǵķɱȥ
һһֱעŶźɵĶ򣬼źɸߣϵЦݸӲһЩûκγǸĹӸ磬һеǰ취ʰ
ӱ̵صվˣƺǵ˶һüһԼׯ԰ֻ֮𱬵ǳڴ
֮£һֳ˺üʫֻǽģ΢紵ʵڲʲô˴ʫֵܹӣڼһ˵ʫȻǺʫȴڸ
˵ͷسǵĶźɣʵʲֻǰķŰһǲܵϲĺӣǽˣޱŶżԭ򣬻ὫһؼҺúʰһɽûܵκε˺Ǹ浽û׼ĻпԼԴӽ֮ǿʼͷ˼
⵱еöźɳһķǰַǷķݣһͷԺУʱһͷ˷ݵС
Сþƺò˵չš
ϡ
Ųķ͸ССģϾֻбϾ̫һЩʱĻЩССȵѵˮԵεСˣҲƳһӪʽõ˼һľԺ
СһˮַһС֮ŹվڶźɵĸǰЦǺǵѯҪЩʲô
˵ǵĶⲻһݳǼҲһ
ϣԵȣƲϾͺá
ܿһ⣬һСƾͷ˶źɵĸǰ⾭ʱĵѾɫζȫŵζʳָ󶯣ǼҲʼմɾƺװϾӨ׵ľƱ˭˶֪һǷƷ
ϵľƲˣźɵǳһĨɭЦݣڳԺ


121 װĶź
ǡǷжղŻںúóԺȵĶźɣͻȻɵڵأȥľƲ˸Ǳ˳֪ôŪģһƬͨ죬ͷϵð˳һֻŲӣѵ˵ⷬ漴˹ȥ
ԭǳֵķݣźôһֱ֣÷˶еĿӣķݵķεĺóԣΪһٷԼСĻǿɾ̫ˣһʱ䷹ݵеʳȫ˸⣬кöûн˵ġ
Сɵˣ㶵ĿڵϵĶźɣ֪Ǻá
һֱڶźߵҽ龰һʱ˽һߵźɵ̽һ¶źɵıϢֻιȥ֮󣬼æźɱϣһŶŸȥʣµһҽǳĸֵݺݵĿŷݵеĻǺƹ񣬲÷ݵĴҲǰ棬Ƕźûʲô飬ǻˣǶźɳκ⣬Щ˱ض촦Ľ֡
·ϣźĵİһСʯҸ£Ȼ󽫸첲еĽģҽصŸһߺȣŸ˶æµæµǶźɣ򣬽үĽүһʱŸҡ
ݵĶ޺ܿ˶źɵķ䣬ڴûκθ֪ĶӣȻӲôۣϾǶ޵׶ӣ׵ԼĶӱ˺żġ
û
үϾ͵
ã٣˵˵źôˣ
ٵļҽԼŸ˵һ
ٵĽ޵һʱָɼһڼҽȥǸķݰΧź֮ǰ鿴
ܿͼҴҵ˹Ҫ񣬶ȴֱ˶źɵǰ
ҲϱŵСҩ䣬־˶źɵ
ֻƬ̵ϣʹվŶ˵࣬΢жļ󣬲ƽ޴󰭣ղСԹʳͻȻˣӦʳж£Һùӽʳﾡ³űסȻ
Ļû˵ˣ˼Ҷˣ˵ôԼҲûʲôôл˸ȥץҩųڴϵĶźɣ֪ЩʲôȻתӦȥķݲ̽ʼĩȥˡ
ڴϵĶźɽżˣøղûԶٶɺ˲ٸ߶ǼųЩ΢ľƾжҲڽɻأȻźɿ϶֪ʲôƾжֻżȻ俴һƵͻȻ䵹ڵϿ°ĭþûϢ֮²֪ǺȶˣҲǻж˵ġ
ȫҳźɵǳһ˿Цݣ룺һҿôء
źһһԭںӱ߸һں̤棬ͻȻ˹ĶԼһ˵˳Ƿ飬ҼæŵżһҪȥǿɱʲô¡
һԣͷ󼱣ǳǵķݳκĻôźܿеķݶľ棬Ҫ֪ڲҵʳжǵ²͹ݹŵĵһԭ
һķѾܱسǣ˺öķֵ꣬ŵ˵ڵЩķÿܹһ棬ѾǼһĵһҵо;Բݳκε⡣
żļһﻹܵ˺ӱɢŵ˭ǣһƥȥųǵķȥһԭһŮٯٯأͻȻ俴Լȥʱк͵͵
ػ񿴵һĶȻ֪ղƸһ˵ʲôȴǶ֪һǳʲô飬ÿҲٵߵԵϣڼһųǵķɱȥ
һ·̳ٵĳ˳УһķʱķѾŰΧѲǱ˾ڵ֪źж֮ҲǿٵļڵķջѲ˴̿һϷص
һҪȥȴǱ棬ϾûκεĹְЩͷǲκεķ㡣
ػ˼һվſڼתһʱͦżһ߽˷ݵС
ڶżһҽĿֳķǳãЩСƹ񶼻ڱʼĶûз̫ĸı䡣
һ߽֮󣬵һʱ俴ľһοµͷüͷŷݵеĵԱæµһҲһЩ۹⣬֪˵һ򵥣æߵػʵͷ˭
ࡣ
Ŷźʲô˵ʳжôأһһĴѰж֮ˣһߵ޵ߣ񣺡СӼһķݵϰ壬ࡣ
ˣ¡ֻǿ˼һһۣһʱĸֵĺߵһߣһڵأѹվ
֪Ϊ⣿
һûصĴͷڵػкãһϵʱվ֮޵ҲôĹ
һκһЩԪѫΪûκһƾԼͳһҵģлгıߵľʦսķĴ󽫣ǵĶһ仹ɺ
һʶһ¶ˣıŶϾǷںҲ׹һĴڣֻüһû뵽Ƕ޾Ȼ˵Ĳףֱץˣûֵķ緶
Ҳ˵һĴֻʳжĴӣǼһͷε죬Լĺӣ¹˭ǲܸɫģ񿴵Ʒļһַŭı飬һ
ߣϰôŭⷹݳԷǷж¼õν͡
СӵķеȡĽǹؾأûκε⣬ж֮Сδ֮СҲδΪ֪ϵΪһСС⣬ǲ̫ƫһЩ
Ӳ֪ж֮˭
СӸɵ֪
Ϸӣźɡ
һһԼҷж֮˾ȻǶźɣһʱ˼ƽϣϸ¶Ц֮ǰںӱ߸ո˶źܣһת۵ĹԼҵķݵжôɺϵ飬Ƕźʹթ
СӳŷıŶ֮üˣ˵
һһڣȻǱĲᣬػǳͣһŵӣǵ֪УһԲĸһĴڣôˣôͻȻͱһֻ⬣ȻҶײޡ


122 Ŷ֮
СӺõȻҶϷԲѷϷ֪֪ʲô𾴳ȸȥشʮ塣
һһСһ޵ӣ޵Դǣ֪ҪڲͷĻһٰǱӹȥˣżæǰҪһȥ̵ĴͷһЦǺǵ޵ǰ˵ŲбȻʲôᣬŲϢŭȲ࣬ǼһĲǣʱٴİӲ١
һСӣ˵ķݣȻϷһ򡣡
治֪Ǳһ˻˳ȫʧȥƽĵģǷҪһİӲˡ
̴ĬػзŰδⷬˣվĸǰһЩӲͷƤղںӱ߷޽һ顣
Щб۾һʵ龭ԡ
˵Ļ㶼ţ˵ȻӲţҪôϻһҪ޸ܵˣĵһӱ޴й˵ĻǿӲԸӡ
ػԣʱΪһΪżȫżһͼ۾ȷ˽Ƥ֮࣬ڴӳ飬˭룬һûпһǶԶ޸ӵı䱾
ǿȨΣǿȨܹףô˵շʳжֻǶźɣ̫ǰǻʵ۲óʵ֤ݣСӾǱԩ֮Ҳ
ʵһ⻰ȫڳǬʳжһʱͻϼҾԶǧ¹ǲ飬ֻҪǸûӵжģҲһı֮ԩˣҲԲ˸ԩ
·ڶźɵϾûκε⣬ȶźһˣթһһٷ֮һٵȷμһо޼ȻŶ֮ȻôиоǾǶڿУĵʶڷĻǶٰӲӲȥֻдȷԼݲκ⣬ڶ޵ǰǿӲףŻһ
һһϰֻӭû뾹ȻҲ˵ʶϷˣɿɣȷʵûκε⡣
ϵıת磬ڳȥһ֮˶ʱеͷԣ⵽ô
СӣݱģպΪãһζֻ֪ӭϷվȥһͷҲҪնɱƻŻꡣ
˵϶ˮ֪ǳһһû׶ʲô˼˰죬ȴǴһ˼Ǿ֮ǰΪʵѡͲš
ѵҪˣһԺеһʱðһ뷨ʱһԺе֪ʶȴûҵڶκѶϢһʱ俪ʼյѧʱΪʲôһ޵
󡣡һŶһף޴ͽ̡
ֳȥһͶ֮ˣȫˣǱķ֣ǸһȫĴڣͲ֪Ƿ񾭾ô£ղһ飬һҲǷǴ򲻿ɣôֻһת۵Ĺ˾Ǵһӱ縸أ찡ɸ˹ͽ¡
һ֮һѾԼŬ֤ʵϷƷУ㲻Ҫıƣؽ̵жˮ֮ӿȪ౨ýŶź飬ϷҲ̵һֱȡպȻǸµͳֻ֪һζίȫѱ㲻ʧģʴˣϷϷҪǷиƥĵʶҺãûϷʧ
һ̡ܽ
ˣ֮µΪֹˣһҪȥʰźⲻТӡ޶żһ˰֣Ҫնȥ
ֻǼһעԼݵ˺ʳͣҪǶ޾ôˣⷹݻˣ鼱֮һ˶޵ǰ˵
࣬˰ﵽףͷɶûˣ
СӣҲѵТģˣɡ
ػȵԴҪըˣʲôʲôһϰæطݵʧôͳТˣܲ˵˻
һҪŶ뿪ЩСһͷ͵ģֻҸ˸Ͻһ¸ղžʲô飬ҲòԼԴ˵ͷѣһʱеСȫһɢǵĿУܹⷬˣֻǵӣþսڹٳɱѾõĵ
һ޻ص˶ŸŰǻλƵҵԼ鷨ϵ˰콫ڷݷ佲һ飬ſԼϵԼͽͣΪʲô˵ĻôѶеױ˶ٵ˼
ֱҲվڷһźţܵܵѯʣüͷҲΪҵӳʶӦʲôͬѰֻ֮뵽ؼĵطҲԴ̧ۣͷŷԼĵڿԼ
ֱЩʲô
ΪŲȻܹڱ֮ǰȻҾöŲӦͿ˶źɵİϷֻΪλҪķݣЩδ뵽
ţ㲻ȷŲѾǺܺõĽҪѧĻкܶ࣬ˣΪýǽһеĵ
κ汲̵Լĺ󱲣ΪƳĴȻҲ⣬˭ԼܹʢϢ̵ֽټ
ŷ佫޵һΪһһֱͷŰȫȵĿɿڴǶڳдУЩƽ岮ȫµ֪
˭뵽ڼԼӵʱͲֵʣڴ֮еɻߵֳ֣Ŀ죬ֶԶźɳԹʳ鶾֮ѾȷŶźɵΪȫȫΪ˱Ȼ֪źɸһ֮䷢ʲô飬ԼƷе֪˽⣬Ѿ֪һź֮ȻǷʲô졣
ʳӣǶźεĲҲ޵ĶӣΪԼĶӿǽÿһ׵ְʹԵʱޱͨеһУְһϷ˵˾Ϊ˻üһİҲøԼĶһð֣ҲڵȵԼ֮ԼĶϲ֮·
һ⣬÷ֱͷŰеʶܹΪ͢еûһǵ֮˼׼ѾΪһֱܣԸǳΪһֱرܡ˻˵Ȼں֮ǰ֪ԼĶӻϲ֮·Ϊʲôǻŵʱʹɱ֣ԼĶǸ״Լӱеһɡ


123 źϡ
ңҲֻеҲ飬ļ壬Ѿ緿һλȨлһдڵģ仹ǶԴԼϣǷٴĴҲϣܹһͻȻ򣬴Ӷӻͷڷֿܻۼʱʹɱ֡
Ҫ˵֮ǰŰֻǶԼһǮֶθеŷͳݵĻôͨ췿ĽͣѾʶǼһһֽһɾҩ竱˳ڼҿ޵ĺöɣ˵ǼһһԼһĸмֵָϢ˼һͷϡ
ҲҲؼۣػ길׵Ľ֮ҲԼһԼıе󣬳˸м֮飬ʶһ֮Ĳ࣬Ĺ֮£һҪһúѧϰ
ҧִֿ֪Ըʵ̫һҧڰ˴¬ңԻѧʶ֮ѡҶһԼǰʱһֵԸ񣬿ֻҪ֪Ͻֻг̼֮󣬾ͻ֣ᷢҧ̵ԼӵķʽΪɹһ֡
ţ㿴ŰɣһСδĳɾ;Բ֮¡
ţģ֪һֻΪѲΪС
һȻ֪ǰݵһϷԼԼõӦԣֱӸԼ˺üֵܣ˵ʵ˿Ҳûʲô˼ȥЩʵź̫ˣѡķʽԼչУΪʲôҪԼıǮЦҪ֪²ţ´ǧﰡδܳһʱ䣬źɶеҪæˡ
һڶ޵źɵķ䣬ŵĶźʱһѾߣȥӵ׼ֻһ뵽źɵϵվԼߣ뷨Ĳ鲻ԸĴ
ʱһ˶һҩߵ˶źɵķ֮УòҲ֪ӦþǸźɿĽⶾҩźûжźԼһͶҲǳԵҩʱһܺõıʽͳ˼һԺС
࣬СʵǶԲס˼ҰȻҷԷ˶񿴵ӻ赹ڴСʵǹⲻȥܹСιӳҩԽСеĲھΡ
ȥɡ޵˵ͷǴӦ
ڴϵĶź֪Լô£֪һ᲻ôģ𽥿ԼĽŲĺ¼һĸ඾ҩϵԼվţ˵ʲôҲѹֻ¶һ¹ܼһιԼʲôҩĲ죬ȡ
ҩļһﻹڲס
డСŵжҪöҩ⣬νԶֻǲ֪ҩеĶǷܹϵĶǲǻ󣬵ж
źΪһô֪ԶĵżһĻʱѹûжһ˵ģҩĶҩĻһԼСĺ˵㣬ǾҪж뵽ԼյĸʵһЩ
һͶ޶˶ź첿ı仯һЦһǼ˵డӵյ֮Ҫֱιҩʵ̫һЩСи취ȴܹӽҩ˳ĺȥ
кΰ취ʮϵʮֵȻʵͺһΪźɽⶾӦһ
һϸ񣬽ͨһͷУͨϸιҩ֤ʱһβʣ
ã˰ϸ
ܿ컹Ūһϸ񣬲ڼһķԸнϸͨһϸݺݵĴ˿ͨϸ񷢳ĵʱڵз˳
ڴϵĶźɺݺݵض˿ĭѾʼ˼ǼϵǰװԣǸϽӴָżһ쵰ֵĽֶ̫ãǰһֺпܻжһϵӣҲڴſһصı´
ڶź˽սʱһͺݺݵĲУεķھǳһŪȥ֪һ˲ˣﻹ˵ʲô᲻ᣬ°Ҳǿ
ʱʹӴһѽϸγӵԶĿԲɣָżһƿڴ
ҪŪ𣿡
˵꣬һСʯӴҸﻬ˵ϣһ졣
޿СʯӣʱΪʲôźԭһǱһƬ뷢ţָŶźɾҪ˵ǷĻ
һЦһȶ˵ֱźɵ°ͣûзӦʱ򣬽һҩУס°Ȼһ̧һҩȫ˶źɵĶӵУһ㶼ụ̂
һʱźסˣŵĿżһΪʲôһᵱԼϵ棬Ҫ֪Լء
Ȼ޲֪ҩ澿ʲôżһƷȻҲͷźιҩľٶ
һҪɱ㡣
źɷˣ˵ˣ㻻һˣ֪Լոպһ붾ҩʱ뵽ҲһǽԼҩǸ˻
ֻǶźɲŴӴͷҩЧʼˣӶʱ۵๾ࡱǲڶ亹˲䲼˶źɵȫϾ˭¡
ȡҡ
źɼѵĶżһһֻ֣üȻһ֪ҩǶҩôпҲ֪ҩԺԥĳżһ
ٺ٣ǲǸоͬһ㣿
š
ȥéɣǵȵⶾҩĳθڶġ
źԣʱоԼľջһŨҵϡĸоһʱӴϴҲƵĴãé
ô֪ҩкҩ
޺ܾȼһȻ֪ҽѧ֮
ٺ٣࣬һĴⶾֶֻΣһִкһִ£ҿҩĻһѡ£ΪܹõĽⶾǴ»Ǵк˼ֵС֮ʩΪֻǸԣò˰ɡ
һĿŶޣǳŬҪӶ޵ϿʲôͬѰĶֻǶȴûκĽԼԶźɵĳ谮ϣüһе㵡
㾡ʩΪֻҪҪСϷȫȨ̡ܽ
СʲôôǽƲ¡
˵꣬һƾͺݺݵ˼һĺϣԴ̧ͷޣȴǿһ
ôϷ̵źɣǼΪѵ飿
С֮һæɫһ˵
ʶࡣ
治֪ӹҽźɿ˶кҩûʲôĶźɣˮĿһĿ죬˵ˮǰѶźɸ˹ֻΪ竣źעһġ


124 ѵĶź

źɰʢˮݺݵĴ򿪣ݺݵĿżһ֪֮ԻڵĽ֣ȫǰݼһͣ˶ڼһİκθм
һҲԣһˤɰ˰룬νվźԶһЩҲԼҵģôˤôˤһëǮϵûУǻеֵ졣
վһߵĶվéޱĶźɣٿվһֻļһߵźɵߣ˵ӽڼһѧ£ʲôʱѧˣʲôʱؼңȻԶҪˡ
źɱޱֳһĻе㲻֪˵ʲôˣɴ˫ۣŵĿƽȻԼ಻ȴɹذмӵĸף֪ΪʲôǰǷٴĴ󣬶ԭԼĸףվȻ˵ľ顣
۽ǵ⿴վһߵļһʱŭͷ˳иȷһǼһĹһǡ
һҸƲźǿϴĸоģԼһŭ
һҸô˵ģƽҶĽ̵ѧȥˣ

ԣǲѧһ֮ԺҲҶ޵Ķӡ
˵ֱ꣬ת˷䣬վĶźҲܿźɵĸʹų˷䣬ֻǺܿʧӰ٣ȴƬҲԼĸ׳ź֪վԼĸ׳棬Ҳǲø׵ľκεĻػˡ
ٿվһһС˵־ģļһź˵ʲôҲܸѧ£Сүĸ߰뿪˶ŸڳǵĹϵûжŸİģ±ǲġ
һûеһʱȥǿŶźɻȥӰʧǰʱ򣬿˷ķ
źɵĸĵĿ߳ȥĶźɣߵĶ˵үɶ°ɡ
ģֻҪмһڣκġ
˵ţ޿˼һ֮е˼ǰмһˡ
ģһһһĶźɡ
˵꣬Ŷޱ˱ȭתٶźɵһͬ뿪˶Ÿ
뿪ŸĶźɣܿ˿һʱ侹Ȼûܹ˭ȥʱסϼ죬˵ʵûڱ˼ҹҹϰߡ
Ϊ֮竣ԶһȺѣٻ֮ȲÿǣźȥһԱ֮ң˼ȫ¶ģһչ˲ܣֱֵӵ¶źɵĶӡ
źɵȥֻƽ֮ңոõһСӵС죬ѣȻֻȥСӼסˡ
СӼҼһ·ǳеƽ䵽ưܵķݺԺ䣬źСӼſڵʱ򣬲ţΪûţһ۾ͿԺеа衣
һϸԺϴ·ȴûСӵӰ
Сڼ𣿡źɴ֪ʲô仹ǶƽͥԴܹ߰˵ôһ仰Ѿˡ
֪λҼС£긾ŮĶźɣһʱӰԼΧȹϿٵĲɣЦĶԶźʵ
Ҳûɶ£ү㱳ûȥˣס졣źɵ߾û긾Ů̫ͣʱ䣬ĵԼסĻʲôӡ
ŮԶٸоȣʵ벻ܹ޳еˣΪλסƽУҪ֪Ǽҵ;ס쳤ģһ˸Ӧˡ
ôѵӭүźбۿһ۸Ůɫе
ܹӭүҼϻ£Ȼǻӭֻ֮Ҽҷݼª֪үܲסùߡ긾Ůе㱻źչֳ壬һʱ侹Ȼеܾ˼һ߬Χȹ˫־ܿĽš
֪ˡźԣֱ߽һ䷿䣬ֻǽȥĿĸ죬ڳڷȡůӵǽڶԵķǳڣʵ⻹ؼģؼӵԶһӵùζòȼ˯ŵĶźɣʵܡ
ʲôӣôһùζȥүѬ㣬ָҪסءźԼǰݺ˰죬ŸŮ˵
ŮȴǶҲδ˼ңƽסķӣȻκŵζҾǸŮҪȥѬ㣬ҲҪǮȥа
㻹վȥ
ʵǶԲסҼƶǮѬ㣬үסĻǻӭ֮үʵסߵĻүƲҡ
Ůеˣһү㲻ԼһѰռװʲôү
ҪߣСӻûңڳǻôãźΪƽСӺܺãóԵһԣúȵһȣĻһ棬ԼѣһҶӦøԼһİǣϡ
ڶźɶŸŮʵʱһ߽˼ţŰֻлֻǵվԺӵеĶźʱϵЦݶʱɢ˲٣ʮòߵźɵ߸ʺá
үɺã֪ǰкιɡ
үѣⲻס죬ֻҷζʵţȥЩѬ˳ŪһֻлүҶˡ
źһڣѾеˣ񿴵Сŵİֻʱ̲ס˿ڿˮֻʲôʱԹ˳ʣµķˣȻҪСȥԼԡ
⡭
СԳ֮ɫѬ㻹ǽлܹģֻܹ֮Ϊһүĺôȥ򣬼ֱΪ
ôƽʱүҶ㲻զΣүѣֻסһ䷿ѬֻôôѾźˣΪƽԼСӵıԡ
Сӱź˵һ죬ûʲô£ֻƽЩ竵©ǿάҵô뵽Щ竻ͻȻңҪסѬķӣóԽлⲻô
СӲ˵źɸǾԼվס˵ߵСӵĸǰָʹĴ˵СӣҸһλᣬھȥҪĶ
Сӵͷ˵ŮȴǲˣǸҹӣټүҲԼҶԼĺô˵òûУĵˡ
ӣǲȥλүסҸɨĸɸɾס㲻סھذɣԺҼҲ
˵ķݣұ졣źڼﶼôԼѾǵģԸŮĶײһʱһ䣬ֻƺˣǱ˵ļң˵⻰ǵ˼Ҷӵ档


125 źϴһ
źɣô˵ԣһƽĶ࣬Ҳ˲ٵ飬˵ռıˣǵ࣬ƾʲôڳǻ죬ͱŪ֪ٻˣҽͰѻˣǸסţ㲻Ǹھ͸ߡ
¶ĸܲ˵ľѹȣú˵УľҪôҪôģҲ˾лģЩʹū͡
źɼߵСӱϥӣôеôйģǵһμһʱе㾪ȣܿǷӦ˹ȻڶСС
˰ɣȻҶҴСУŲһ
źɣ̫ҧгݵĿĶźɣ̶̵ʱѾˣʹ뿪ǣָӭӣˣȻеСǮ׬׬ɿڶźɵӣﻹһϡ
۸ôˣһҪءźɻ˵꣬Լȭͷֻƺˣղſ˰죬ڻ¶ûˣֻôһȭͷĶ㱳ȥ
״ҲûΪʲôźɵȭͷµĻ˻ֱӺݺڶźɵһ¡
𿴶żĹټ壬ɶżҵûǻѧϰһЩ֮ģ˵úܲסϡǶźеڣôãĻߵҫ͵һƣǰѶźһվȣֱӵ˵ϡ
ͻĸǰһĻˣǶû뵽Ӹ羹Ȼ˵Ĳһ¶źɻڻһ֮³ɶ£ĸæߵźɵߣҪ
ҵšźɰ˻ĸĲΡΡվŻһݻΡΡĳȥ
֪Ƕźıղֻ鼱֮µΪźɱ亹ʱһߴʰϽ뿪ǡ
ڴʱһЦĳԺӵС
ͻȻֵļһһʱͽ϶ΪǶźɵİֳ֣һƬ֮ɫһֻһ֮һ˿СӣߣһмҪ²顣
𼤶ҸźСҲԸν˵ĵ˾ѣԣҲˣȻѣмҪæһ£ȻҸźɲһҾѰæҲӦѡ˵һμΪƿڵĻ֮󣬼һֱӴһСӣ˦˻
ɵĻ򿪴һʮӣʮǮôûмôǮʱĿɿڴĿżһ֪Ҫɶ
һĻûм˵׼ı֣ǻıַҪĻǮǻϵĻ˦ȥǵǮҲҪ
˺һĻͻȻ뵽֣һĿŷ˱仯ź֮ìܣǲûΪôֲУô˵ǰźɶչмӣΪʮӶźصĻѰ
˾ϣǮÿӣ˦˼һ˵ĴţӦҲһӵܣź֮便ʲôϸҲҲֻǸϰգҲǵУȻպŶźɳκ飬һһʱȥŸٱϣ㲻Ҫʲô飬ɣ͡
ŻⷬһԻ߿һۣ繷һƽͥ˻ݵʵѵãͳӣһ;һᣬһܹɻڴĻᡣ
ܺãǮˣǵԶźκεˣǻĪĺôǸæˣææ֣û̫ʱע飬Ҫи˰æľô¡
һҪһ֣һϤźɵİԼ̵źɣԹڶ޽̵飬ûκĶ˻İҲȫȨ
˵꣬һִһӶżҼҽ˳ӣһ˦˻
ҵĿĺܼ򵥣öźڳǴȥ¹˭æֻҪжҪ˳ʾӣǲҪźɣ˵Ƕ˼͹ˡ
Ƴֵһٸ涥ֻʮʮ˵еҲֻʶԼ֣˵õӵʱֻͭɵӺֵǮȴǸͲϵ֡
ɶ
һԣ̲ס鴤һ£￪ʼɰ񽻸ǲȷѡ
š
Ի콫˹Ҳȿ־ǣշһҪﵽҲЧźܾĥԺȻȻĻҵһѰһİȻǶźɷǳйĻԸҲԸϼһĻʱһҸһڷԡ
˻İһ˺ܶ࣬ڶźɵΪ˺ΪʮϤĻܹڵһʱжϳźɵȥ򣬲ҵһʱӰźһС
¹ǶźɽȥδյĽֶڣһûһڣ˯ˣÿһҵһƾɵޱǰһϣȻһֵͬĻһƹӵˮҲܹͦһϵԭ
öźеᵽʲôļѣǰڶżҴǷſֵһû˼ͥİģԲϷů£ϴô򵥵飬ûɣڳгһŰ໪ȴͷؤ
źͷԣСȫôԺϣһɣֶʼΪʲôԼŪǮҲŪԲϵĳ̶ȡ
źضŸ޵ԭ£Ҳжֻû뵽ǣƽЦӭŶȻֱӰ˳һûκεİġ
Ҫźɻôµ飬Ͼ֮ǰ˵ףֻҪܹһѧһܹ֮صżҵүĽԼһͷֻڶļʼԥܹԱȥһϴѧӺһΪԼϻΨһܹ˼⡣
ٴƽĶȹһҹźɵ״̬ĸӵ⣬ĶǻʱáࡱýʳˣȻһܻʱҲһϴ
ñĶźɱĸӵеԼߵг˵ǳ֪Ƕ֮ʼðˡ
ϴȥɣٲźε̾˿ٲôСүδĵλѾǰ϶飬ԲܾôĶ


126 źϴ
¶ĵĶźɵһʱ˳еķݵУ֪κһķݶڵһʱ֪ͨһĵˣ֮δ˸һţ׼һˡ
ԲסСүǵʳֻҪһԾͻʳжԣҿϱҳ԰ɣҲҼҷݵܵʲôӰ졣
֮ǰźķװʳж飬Ѿ˿ٵɢ˳ȥֱӵķݵĿ˺ܴһ㣬ȻķݳԷ˻в٣֮ǰѾӰܴˡ
ĶźʵûٸССĵСƽʲôˣֻ˵ҸŪԵҪˡ
Ҫķ
š
Уǩֻ֣Ҫǩ֣Сȥ׼ˡ
źû뵽ķݾȻ׼ֽʱĲᣬķһ⣬ôӰĽеķݣԣһȷָźɱ뵽ÿһķԵǸϴ˵Լʳжװġ
뷢쭣洫ܵĸоߵĻ˻ȥֽҲֻεǩԼĴ
λλҶźɱķʳж֮ˣֻҪķݵϰһװжԣٴˣ֣صĵǸصķݵķûκε⣬ҷʳá
źɵĻ䣬һ밾ϡõС࣬Ŵͱһ˾ͳǰ
Ŵͱ˵ζϡ˵ɫͶ˵Ķźɶ˵ץͱʹڿ
˿źڵӣһŸκεĹ
һСĹ򣬶źɾͰϵķ˳ԵĸɸɾֻǶ˺üˣоûгԱ׼Ҫ㣬СȴЦŸĽ͡
үδʳղɶʳΪ忼ǣȵϵʱڶЩɣҼүڶصʱȥ
ź꣬ˣһȫǼһףֻԼһûκεԹޣем⼸շ¶޼尾֪ԼҪʲôӲļˣԵСл֮󣬱߳ķݡ
߳ݣÿǰĻǰڻеоֹźɶԼΪеվڴ϶ԻǸ⡣
ԣ֪ڵĶźѾﵽ˼һҪЦŽһİŴͷβĸ˵һ顣
ĶźɣԼһĸеǳĸмл֮һͬڳǵķջеڵǸ֮һ鳯ŶصķȥѾᵽ˼һ̵ֽʽر֮ʼڴһĽ̵ԼҪʲôĶźɣһ֪ʵеҪӼһѧһ׼̸Ķ
ΪһҵĴӪ̲صůΪ˼һ˵ĵط˶źɺͻδأֱ˺̲أ˳ļڹۿдҵũֲ
źɣ⼸ĸоΣ
һڵվڵͷϿũͷҲصĶվԼߵĶźѯ
лִͽ̣ź⼸ࡣ
Ŷ˵˵⼸ѧʲô
ҶŶڳĴߣܹƾŸ׵õ˵İȻ߱˳йٻ֮ңõһⶼǾ֮Ľ֣м͵ʱұ㷢֣׵ܹӦһʱȴǲӦһұףֻԼľͬһҪʱЩ˲ŻԥĸҰ
˵ѾǵĶźɣֻ֪ЩҪףһ˵޵ģԱԼȷһȷĿ꣬˵Ҫ׬ǮһֱΪ׬ǮŸָŬڰǰȷԼĿ꣬Ȼᶨȥ
һһöźٴ˳˼Ѿ֪ҪԼĻԻֻͣ׸ôʲô֡
˼Ķźɣһȴǳ˿ɬźܹ뵽һ㣬ʵֻһʱ⣬Ͼʷϣźɵʱ򣬿ǳΪǬңҿʼߥǬɱȨһ֮ǰֻǼӿ˶źɳɳٶȣȴǻûдӸϸı˼룬·кܳһҪߡ
ڼһ붫ʱ򣬶źȴѾȷԼĿ꣬ޱȼᶨĿһһһٵĶԼһ˵ҪΪȨ
Σհһڶźɻһʮ꣬ҪΪȨôҲõȵʱ򣬿ɱ˵ʱˣڣ˼ҶȱȨôҪΪȨֻƷɵĳɾµʱΪˣĳΪµȨֻôɱô
ʱһһСũ򣬽һһָ֣ڵͷϿʼˮԶָأСĴ˵ʲôСǲסĵͷߵˮʹͱ˫ֵݵ˴ǰ
ĽˮʹͱЦݵСͷһѣ˵˾ʲôȻһȴ֪һûϧԼԼӵԡ
ղһĻ
һָһһСũߵĶźʵ
ţˡ
Ƿ򣿡

źɿûмһܹϵѧѧʶʷ֪ʶȻ⾳ˣźҲֻǿ˸ТڴũһὫֲսԼӣεĺ壬ȴǸͿ
ʵ֮κһĳֶ̺ŷǳµĵֱӿǼˣ˾ͻֻ֣ᷢôһССũӵĻ棬ǰżΪĵ˵ֱ׵ǣúõĽ̵ǬһὫַǬϣ֣ûбҪ֣ܵκƶǬпܻвߴٲľ
ɣһеĵһװ˸ˣһȫöźͷԵĻתůȥʱڣ̲˻ǳĻֻеȵ죬ůŻʧȥӦеá
źɸȥһȴֱӽװ˵ʼգ㻹Ҫ֮Ҳ١
ź΢΢һ㶣ոǩµԼ֪һֻǰеķȥڵǸȻѾʼ˵Ǹ֮ãźɾͲĵǸ֮УˣûκԥֱתʱǣƥЦŽеһƥ˶źɵС
үҡ
ҵĳɳ㹦ûǲһŶɡ
Ŵԣ㼤ĴϵæŶźɱȭеŶ磬ǵһվأķջ



127 ֳ
Ϊöźũ̺ĵҶžպߥǰɱһöźһũҲֻеʼԤũӵ飬ҿպũ֮ӵı仯Ż
ķջչٶȣһоԾǶźж¼Ӱ죬ķջпܻõķչʧ֪ǸķջǳˣһûѹեĻ͸͹пջʹãֻеȵµĻܹġ
ڱķݳõĲͣһģѾʣ޼ܹг˵ģҲѾûмݣԺŵ˵ķݺƷѾռ˾ܵзݳ߳ɵʣµһʳˣݵ֣һǷֵϤ¾¥
һǳ֣¾¥Ϊܹҵ˶ĲͣҪ֪ܵҲûжͲ˵ĲȥũдĲ⣬ϵвѻ϶Ѿ󷹹ݹϷ֣Ȼڵʱһʽ֮ҲóԼܱصķݳôĳˡ
һʮȷţܵԲжĲͳ֣ô¾¥Ĳ;ںδΪ˼һ˼ص㡣
ĸԸûΪһ֮κεĸı䣬һůмලʱǻӶ˷ˣԴһԡ
˰ĸԲϵ˿ɬҲܿʧ˳ŮϾе
˵տʼһǱòĻôһĶһǾǴɢ˵еʱٴ֮ͥ£һ鲻ԽĽӵ뻳Уúõһ
ô˿ءٵѼһħץӼһվԶԶġ
Ϳ£Ϸ˻˿˵ҲǣôϲءȻŮϱԲˣǾֻܳϱķˣһڲţζܲ
Ƥ񣬲±˵ģҿƤ±ҽպ㻹˵ĻҾɱͷˡİ˼һһۣ´ͨ뺡
ΪܹԺʱʱ̶̿ԼƯϱӰһջǷҪڴ֮ͥһ׷뷨ǰ˿ʼؾصĳ
극֮󣬼һͻ񽲽ԼҲҵӪʽԼʽ¹ůǴأǸʵۺϻ￪Ĳγ
ֵһ˵ǣʵ۲ֳ֪ӷ磬γȫתһԴҲ벻ףѵѾҵ㹻ֵʳⴢʳξΪ˴̣ѵͲ¹ʿս֮϶ӣ
ڼһ˼ʱһԶɱٵ˼һĸǰΪ׵һλһ֮£һݣͷˣûƳеĺģȻǹ̫ɡ
ȻǼϸɤһĶУһȷԼĲ롣
ϰ壬ūܻ֮ǰǮ
⻰һ̲ס˸£Ƴ̫һĴڣ̫Ѿӣȴڸ̫ʱݡ
ǮʲôǮʵ۱²ǷǮ
һˣʵģֻԲɶʱǴҴǮôַǿʼǮˡ
ūҲϰȽǮһ°ɣûʲôĻūұҪعȥˡ
ٴ̲ס˸£һߵǮһѾͽŵ鲼¶˳һѵͭǮ
һ㣬ȻһᣬĸԼһǮǼ˼øϽȻǸףû׼ʲôʱըˡ
̫뿪֮󣬼һһƥųǵķɱȥ
ܹ֪ΪˣҲĶˣٵҵ˵ֱӽԼɻ˳
˵һᰡǻ׬Ǯ֮һݡ
Ц⣬һƻˣɶʱʵۺϻˣԼô֪
żһɻı飬ЦĸӴ
Сӣһ
һˣһʱ׹һǻʵ۽֮ǰ쳧óȥˣֻüһܾȵǣֵһĺǻʵ۵׬˶Ǯ
زǰ˭ˣȻ׬ôࡣ
»ܸ˵ʱͲ֪ˣĻȥǮûκ˼
ɶû˵ͰѼһˣüһӵɻֻе²ؼ߸߹𣬼һѰ˼ţ׬ǮˣǸ˵£ܲΪԼǮٰԼһٰɡ
ļһʱ佫׵Ժٴλص˶ء
һüʱ䣬һڼලũֲˣͽڽ곹׵ȡͣΪµʳֲͣǧ򲻸ǹϵķĴ顣
ֻǣԽǽţԽ鷢û죬һٴز鿴ƵʱȴǷֻصж˺ܶı飬һ򣬲ǻȳʲô
ȳ棬һͷ󾪣ǻּʼǰ࣬һ֮󣬵һĻȳ泤ɣֵ˳ʱܵйڵһЩسǶܻȳϮעգܶũʧӶʳĲҾ硣
ºȻͬʱһٵĻصָ鿴ʮ׻ȳߵһ춼ûйۿһ򿪸ӵʱ򣬲㱻һͷԭװ˱͵͸ףﻹ͵Ӱӣȫ˻̵˸ڸٵĽԭɫͣ˿ֱӱ˺ɫǲ濴ĻΪǺɫ
ߵŨȾʵ̫ˣһ˽һϡͳʮף͸±ɫ֮󣬼һǴӶˮʮ͸ף˺̲ء
СҲׯңΪ˱ոðѿĻܻȳĿʳһֱڻص
ЩСȳܿǱ߸ȾŵߵЧһĺãüһŵģǷ͸׾ͷůˮҲûżȥȿЧ˵
Ȼ֣˵һ²УҲóܹ͢ǰ׼
ڶ죬һٴǰʱ򣬷ֵ汾ѾûСȳĻأٴαQСȳֻЩȳQû೤ʱ䣬ǸȾߣֻǰǽոðͷѿҧһЩ


128 ƻ֮
ȳֲǱԣȾߣֻҪǻû͸Ͳͣ죬ˣ˻ȳߣҲǲȫȫĶƻֵĳ֣һ̶϶žֵ顣
ѿȱ˺üڵĻһǸ۰ȫǮȳһھһڣǻĻкܶķջµһ굱ûг˿Գۡ
ȥһֲļ֮ǰֲΪܹû¶˵¾ܵĶһЩĻ
ֻüһʼϲǻȳ澹ȻôֻСС׳棬ѾûֲᣬдĻȳ棬ŻҲͲжٲˡ
ǼһԺʷ֪ʶܹԤ֪ʲôʱڻᷢʲô飬ɾǻ֪ᷢʲôҲܽеΣպֺǰ⡣
ΪʱδΪûؼһʼϸĹ۲ȳ׳
Ļȳ׳ȫ߸ȾȻÿʱÿ̶лȳٴαQһطʳѾԹӦЩȳ棬ЩûԵĻȳͿʼű𴦷ȥһ
ֻȳǴӱĵطɹģһæ˽ˮڻضﷶΧ֮ȳߣֹֻܷȳϮ
Ϊ˿Чһڻر˰ʱ䣬ʱ䵱Уûһֻȳ̳߷Χ֮ڣûп鿴һǶصĻȳأΧĵطһصĻȳ棬һĲǳ׵ķ
ոĵ˵ͷ;ԺһӾ̲סǰһԴŤͷһ
ŭݵӣһԾľ͵ͷ֪ܲԼʲô
Сӣ˱Ļȳߣ㾹Ȼʹá
һ仰üһȻ򣬸ΪһһٸɣҲǲ죬Ͼ˵һǧһĿĻΪ˱֤Լ治κεֺΪΪʹϹϵ
ԳȳߵЧΧһͷҲ˵ĵ˵ͷ˲ԵǻҴƱĻѼһȴۡ
ǹһ仰üһ֪ԼôʲôطΪԼ˵ϾЩ߿ȫڻʵ˺ŵģ˽ʹõ»ִӵĻһҩйʱҲΪһ˽Ųҩʹʧ֡
ٺ٣زСֶļ⣬ȳӸȾߵԶ벻һأֻСȳ棬Ϊ˱ǽΪá
ţ߼Σ
Сֶﻹϡɵߣ滹оŸԭҺһ׶ʮ׵ıйңʣ¾ʮߡ
˵ͷƺֻǷǳġ
۲죬ֻжôĸǷΧ
Сֶ߷ò鿴ֻܵйڵܵļرߣƺеٰ
ʵ飬һߣɾܹ㹻ⳡ֣󣬻ǻкܶʧ֮ǰ˵ȳ֮ǰҲὫǿֲһգΪȾ߶κε
еԭҺװһƮƮĻͽһеȫˣȻһȷԼĻزκεĻϮϾԼõĶôȫ߻ûκεĽͣе
Ѿ߳˺ԶͻȻ뵽ʲôŤͷżһƮƮĺһ䣺һߣĹѾ㹻ˡ
˵꣬ԶȥֻǼһеԶûͦ˵ʲôֻԼԼʲôʲôʲôģŪһͷˮ
رסˣվ߸ڣЩȳ޷˵ȻûгȥױǵһҲɵĿʼп߹ȻܹĲְ
ʱƣȳĸͷʼԽԽ󣬵ĻȳȺӵĿһɫֲ֮󣬱չ˫ᣬʼµ̵ؽзԾǹѩһһƬϵĻȳ潫ֲȫһ֮󣬷ɹĻȳټԭɵĻȳ棬Ϳʼһ̵ͬطȥ
ֻǶ̶̼ʱ䣬鿪ʼ֡
ȳ߱ˣһҲ;ûʲôˣֱӴڼУ񣬰չָҹ´棬еɾն£Ȼɽζ
֪ʲôʱϵײ˶ʼ˻ǼۣȻͣǱȻĽ˻ȳϮ;Ӹ߲µ׼ֻһӾ޴ǷʱڣܹпڳԵľͲˣѵָ׼۱ԭ
һһʼͷиǮͿʼڻʳڻ䣬ȴ㣬µʱ䣬˳޿ɳԵĳ̶ȣȳҲĶҲͻ᲻
µĲǻֱȳ涼ʳߣδŻȳ滹ģԻֹݲǻµĵط
ƳռܹгһʱʳѾǸˣǳ϶û¶ٵǣũеҲǹԵʱٶȴûˡ
ֵĳũȫۣδɳĺſĻȳ棬ǼۣЩǰıǮ֮ڣȫȳɵһɶʱֻǶӵĽ֡
żЩ˿ʼŸָũĴȳ棬һȥϰֻȳͱĳ˱ӣĲĻȳ棬ũ¶Цݣȳ治޵еģ෴ǻǳĴһǴӱһֻ̲࣬ǵũ̧ͷʱȴǷ֣Ļȳȴǳ߷Χ֮ڣεĴ򣬶ܽȳնɱԽԽࡣ
Ȼӵе㣬ŲסʶĻȳ棬Żȳɺ緢ɯɯ֮ũʱ۽ͷ죬һҡֻȴҲǱޱ޼ʵĻȳȫȫĸǣݶǿĲ
飬ʼܵطЩũʹ޳İһЩǼ𣬽Լֳĺȫһ棺ӵʳݶɣһѻˣҲҪᡣʵдա
ֳױҪµʱ䣬һǻȳ׳泤ɳɳ棬ڶЩɳ濪ܹһɫֲֱ޿ɳԵʱ򣬲Ż鳯һֲĵطȥ
ٵʱ򣬻ȳͿʼ˹ѩЧӦȺԵĻȳ濪ʼµҷɣֲǾͳɣȵеֲǾͻٴתƵµϳ
ڶ¸ոտʼʱ򣬼һڼһС½ʲôģʱʱȥؿԼҵĻǷлȳϮ
ķݳֹͣţʼ״ǼһֱȻƻֽ֪ѡżһƷҲڴʱֹͣŵĲ


129 ̻ȳ
һżΪûκܹڻֵܵʧĶżȴ˿ʼżŴʾеһ
ڼһڼѵõеʱŴȴҼæŵҵ˼һĽ͵ֻҪʲôҪ飬һҼһģеŴʣһ֪һʲôǳҪ顣
ִ֪˴ǰΪ£һЦǺǵĶԳ˱˱ȭ֪ʡ
һôڼаЪţ֪Ȼ˻֣ҲʼֵֻӰӣѵͲżô
һɹȻһЦⲻôֵǰգֲһûʲôеǲλıһҪżҲûżɰ
ǺǣŴʣν£ǾѾеܹչ°յĳ̶ô
Ŵʱһʵһԣ⻰һشô˵ǣǲüһ֣ͻԴ¼䣬ܿ϶Ļ̫ǬҲ˵
ֻŴʵۼһŪ˻ȳߵģһȴǱ߲֣ⲻڲô
һ㲻ȳôڻֳ֣ǳָĴʱǵȵֳ򣬾ָܹŽЩֵİҲ׹ˡ
ȳͱˣڸʲôȥˣҾͲˣͷûʲôȳˣ㲻鷳ĻҵвٵĲȳܹʹãȻЧò󣬲Ҳһá
ĻȳҲߣǱϾһĸ壬ֻлŵĻȳӴǵʬܸȾߣҺǿǸһƬģֻҪǻȳأǻȾ߶
Ҿ磬޿ɱˡ
һеֵĿ֮ɫŴʣ벻ΪʲôŴʻ˵ı֣Ҫ֪ŴֻеһԱ˵ֹǰëǮϵûУĵӦڵЩгأôǿʼԽ޴ˡ
˵Ŵʣû°ɣƺϲûΪָʹѣǸģúøϹЩ
һһǴŴĽһͼŴʵ˫۶ʱͨ죬һܵһĸǰһ˫ֺݺݵ˼һĲϣ˫ͨĵżһһͷҪ˶ɵĶħһ㡣
ŴʵСֻһ֣һʹˣһʱͨ죬һ˫ȭͷݺݵĴŴʵ˫֣ŴʾûκθоһסһӵֻڲסҪһ
ָɲûκαͨ˼ңʮͣһֶŴԭϴ˯ĻԺŴʵΪ֮󣬸տʼΪڿЦأֻǵһѾʼͨ쳯Žתʱ֪ŴʾȻˡ
鼱֮£͵ĴһܵŴʵ󣬻һƵݺݵĿŴʵĺ󲱾ϡ
ŴʵӶʱ˵ϡ
һȣһʱԼĲӺվԭؾҵĿ˰죬ٴɿֵʱ򣬲ǹһȦĺӡ
ȿȣŴǳʲô衣
ߵĶ˼˵ע⣬ܿҲ˼һߣһϵһȦ֮󣬶ʱ۵ĿϸĵĲ鿴˼һһȷûκ֮ߵڵϵŴʸǰݺݵţ߻ŴʣҼҵĺҼҵҼҵģȻҼҼһʩΪǵķΣú
Ŵʻ˹ֱŴߵһܵ˼һ
Ŵʻվ֮󣬸ղŽεļҽһʱ令˼һǰȫ䱸ĿŴʣԷŴʲôΪ
Ҹղôˣ
񾭣˵λȲ£ͲһûĸŴʽһ¸ղŷ顣
ŴԣǶżһǸȻһЦų̾һԼ˵˳
һǰҲ֣֪
һ˵ͷ֪ʵ峯Ƴһʮδͻ֣Сּ궼У£Ͷʮ꣬ʮΣҲкüΣֻǼһ׵ǻָŴиëĹġ
ֻʮ꣬л֣ȳգֻҪܹԵĶȳûиһڣڶأӶʳҵǸʱģʵһһãֻͷĶ񣬿ܳԵĶ취ԼĶӣþǡǡ
ŴԽ˵Խģֱӹڵأ˫գ޵ľǸճĺӣվߵˣȫݵĿȻõĽ֣һҲе㱯ˣǻôֻҪʵһ£¼ʳ͹ٶļҲܹȻȹһ꣬ȫᷢ˼Ҿ硣
ֻҪǵùεĻϣǵȴǵıȻֶ߳˵ѡ
˵ʵһһҪǳ˵Ļһôĳ˵ʱȻб֮˵ͷ­һߣű֮ˣű֮ϵ⣬ָоʵǿֲ᲻ܹ˷ʲô̶ȣûоٷʱҲֻһѣһһٳԵ̫ˡ
ŴʣҰλȾǡ
¹ô˵ŴʶǼһѣԼԼǰᣬҲʵеĲ̣ȻĲʲô飬ΪܹԼλѵõϵİοһ뵽ֵɡ
Ŵʶʱ̧ͷ˼һһĸڴüһ̲סֱƤ񣬱һֻӵĺôţ˭˭Ҳܡ
ɶ㲻ȥôλȵȻͿʼˣæɶæɶȥɡ
û£ҪɱЩĻȳ档
һˣ²ɣǲ뵽͢ӦùϽӦְɡ
ȳŰһʵû̫õİ취ͷҲеȳߣȫˣܸɵȥȻߡ
Ŵһظʱ򣬸պÿһֺ̫ĴظȥòҲ֪˼һʥּˡ
ٵظĸǰûʣ˵
һãϸոΪλָʹҲ£һλȰɡ
һİ죬ҲֻܹӦǡ
үҲȥ¡
ŴŸĴյĸǰޱȹӵ˵
û¸ɣ
ǣүҲ֪ҵǲۿȳ渲ʵİ
ƨ࣬˺ˣﷳңżһȥһɣôʼҲܣһҪ󣬲̻ȳ


130 λָʹ
һ֪ΪʲôҪ´ǿһϵӣһҲûʣýͲ£ڳܱһȦȳߣٻȳٻȳ棬һֻҲɽǡ
ȥһŴʿٵҵػ
ػǵڶӵʵְˣһǳ̴ĬСʮʱѾʼξˣѾ¹Уξ˾ƷϣȵһǸУξҪһ󼶣ȫǾĹ͡
ػҲõ˹ְȻֻһλָʹֻҪܹ˵ı֤ȳ治ôʱһƷٿ϶׵ͷϡ
ͦ簡
ػԹٸһһɴñȻͻСô㵱ٵζ
֣ˣղŻͻȻּҵʲôλָʹ֪ôλȣ̽ңǻϵһθҲ£ҿɲŪˡ
ػԴӸıƺ«ԸĽ̵֮¿ʼһЩٳϵĵͱʵԽּػȥλ֮£˵˾Ѿʼ׼ػˣػʮҪãûʵٹκεĲ
ػĽһȴǿʼˣѾȳȫŪôֱӿʼΧųˣﻹʲôλ֮
زûѻȳ߸㣿
ȳߣʲô⣿
˼⵽ǣһ׵ĺͿˣѾ˻ȳߵЧã˵ֻҪΧų֮ȳߣôǾͲɽȥһֻȳ棬ⲻߵҪ
ܹЧɱȳ棬ҪλȵĻͱõȳߣȻҪƻȳǣֱ졣
Ȼ棬ǻȳʲôط

ߣȥʡ
ٴλصػûпʣֽ˵Ļ˻ȥ
ȳֶֻлҵ˲ſãΪʲôԼȥ룬ԣǾͲҪٴȳߵˣȥ취Ļְɡ
һҪ֣һֲȳߣܲǼȥץȳɣȻƣһȴǲöʣֻøػ취
֣ɻʲôõİ취
İ취ҵǻһҼһιֻļѼǵҲܳΪʳȳָֻǣЧҲʵ޵ĺܰ
ǿô죿
һӼһػŴȫѣνɸΪ֮ûлȳߣҪסȳֱ췽ҹ̷Ҫ֪ȳǻɵģôȫ
ˣֵıһʱ䣬ʵڲ취ˡ
ػŴʸڼһ뿪ظ
Ϊ˸õ֣ػСȨǾκһطжרȨְ֮˵˾ֻҪ㿴ϵģá
˺ܿůɵʲôûлȳţܹ顣
Ҹоϸְλ֮Ҫֱɡ
ô𰸵ȻǷ񶨵ģ˵ƳˣٺʱʱĻ֣ᷢ޷žҲûоЧܹɱȳҩһߵͦõģɱǲ̫󣬿ҲֻǶڼһ˵һССسϰʮױԣϵͲˣҰʮ׶һس˵ľ㹻ô
ˣһ֣ƺû˭ܹڻַʱ򽫻ֳ׵ƷеĶΧڻɢȥ֮ľιϣֻ˵Ĳ̻ȳʲô˼
ڼһڤҲû⻰ʲô˼ʱԶһȺͻȻ˼һ֮ڣֻ̫Զ˭
Ŵʣ˭һȺ˹ķ򣬶Ŵʵֻ˰ˣŴʶûиػŤͷȥһŴڵϣȺ˵ķ
Ŵʣɶأ
̫ӵ£ӭ
ڿػŷػҲڵϵȴǬĵһʵûиһСƨ¹ϰߣĥ˰춼ûֱܹǬѾ˽ǰһװģҪ¹
ֲض񡣡
ûµȵһʱֱЦǺǵߵǬĸǰһ棬Ц̫ӵ¼ݵʧԶӭﰡ
ղֵԵˣɺã
õúܣõúܣֻǲ֪½ǰΪ°
Ŷ㣬ô¡
Ǭ˵ˣһҲǳôˣȳȫǬУӵǽЩΧųһȦǲܾƣҼһ̡
һ̻ȳǰǬƭ档
ȨԴǣһֱڣֻҪе˻ʲôģЩĵļһͻЩ˵ŭԹϲԽֻһȫɵġ
ʷеĻվڼ̨ϣŶԲ˵ҵĴͳͷҺˣҵиëĹϵ˵꣬ӵϼһȳ棬ȻУȥȻ˺ü죬ճԷճȾƣûκεĲʣЩĵˣҲʧȥò˵µĸݣ˼ѻȳԽˣ˺ü춼ûɶ£˵콵̷ͷԵ̫ô
ڻֳֵʱ֪ͨǸʱʵѾʼӦ֮ˣֻüһȥƳ˻ȳߣǰʱͨʵ飬֤ȳȴܹЧɱȳ棬ôȻȻĻڵһʱ俪ʼĥôһ㣬Իȳôĵ϶ڸˣôҲʣԼ֮סǣûȳϮʵôһõĺôǾǱ˲˵ôôˣҲͿ˵£˵ϲиڳܵκţ
⽨֮Գ֮Ϊ⽨ᣬΪʵ̫ˣиˣӾûˮˣ˭ȥͻᱻŪ֪ˮǲǲһٵģźӱ߹ˣ׼ɱء
Ȼһ鶼ѾŪˣȳȺƬҷɻһСʱ䣬㹻һǬһƬˡ
̫ӣǵĳǽж೤
һʮ
ǬĻüһˤͷ곤еû½ô󰡣һʮöٸͰѹ˵һ̻ȳĻ
껨ֵĲ٣ʮĶֻȦΧ϶ȳ߾ȥߣҪڳΧ϶öٲŹ
ŴʣȥͰɡһеָָǣ˵Ǯһˡ


131 ܱ
һױһٹᣬ·ɫģͻϲ̫ʧһ֮ҲûˣʡŵõĻܹúܳʱ䣬Ƴɻȳ߿ʼΧųǿɾͲһˣͿʵʵڵϣûһڻõĿܣҲûˡ
ݼһĲ²⣬Ҫܱ߶ϱͣҲҪٸ׵ӣϡ˲٣ķΧԭĶȫʵʵӰ
Ǯ˵һ취֪棬ڵķӡ
취ʵ͸˼һԽ飬˭ʮְܼҵΪʱΧΧһȺǲǼˣؼĻ̫ӵ£Ȼʶ˲ֻ࣬ҪһȨĿ̫߶һǻ鿴ҴģһˣװƵʱ˼վƣôɼһԴ˵ˣϾûô飬ôҲҸ˳С
һԴ˰죬ҲûôŪ۳ɫҲˣԣǳԷ˯ˡɶ£ϸĥ
ȳѾǲӿʼҷˣû˭ԸԷʱͻȻĽһֻȳ棬ˣָȫᵽůﲻлȳš
ǬѾعˣػŴȴԹ֮󣬼һ̸̸̸̸룬ػµСƨȴһѼһһߡ
֣Ҹô졣
ʲôô죬ʲôðģʱʳȥˣҲң
һû˦ػסԼ֣һ仰֮Ҫȥڷأһֵǧ֪
һ߸ոӣػְסˣЦ˵
֣֪񶼲һ׵飬Щûԣӵʱ£ȵзˣҲ£ҲǵһνĲ£ҳ£ҲñҰ°ˡ
˵񰡣ҺæĺðɣС㻹Ұ취Ƕʱ²ΪûʳôʳͺãǳԱû¸ɵʱ£͸ðˣǴҪĵطˣ·޲̰ӣܸɵĶɢȥɻȻûԣܸɻҲҵĻƸɸɣֻҪǾҪԷһҪɻоͺˡ
һ仰תͳԼķȥϲµʱסġ
һҹƣһٴźӷ䵱˳
Ŵʼһʱʹ˹üŪ۵ĶԼһɵЦҲ˵ֻѼһŪǻһܣл˵ƨţЦë߰
в
û
ûɵЦʲôأ
ٺ٣ΪɶôҪӣĪʲô֮

ܿǬٴ˹׷ڼһƨɺһ뵽취ûУһˣ˵ʲô벻ĵطܻܲʹ컹Ҫģĺۺ۰
취ҵ뵽һǲ֪вС
ʲô취˵
˵ӳ̫ɣڷһǾͻгΪ˸лΪҵȴ̫ƽʢĶ䣬ҵ̼ԸڳҲʵĸһ㡣
Ǭû˵ɴһǹ񣬾֪ضʲôõĵط˰Ǳʵܣ˵Ͳ³ϵĹԱ˵ܼңȻ˷ѾΪץô
ˣʡÿ˵ĴݲС
绨ϱ
һ仰ʹеļһߣɲô˴οɾͼˣ»ĥĥ
ȳǷÿ綼λǬͻȻԼһʵ
ǰ磬ֻҪ̫Զû̫⡣
ˣڳһ鷨ˣǮһᣬ鷨õǸˣˮǲеģϾˮͻܿɵī֭ͻ;͸պá
һԣʱǰһȷʵǸð취Դпƾٿ¼ϻдֵĶƼˣֱ˵Ǿ䡰Ӣ۾ӡȻϿ˶ǴӼкܶĲӣ¹ǿ˻ûпУ϶ѡڳǣߵȴɹ٣ߵȴһĿƾٿԵĵ
֮ܶڵĳǲǿνǶţë˿ʮѧӼеģټһͽű˵ѧˣƵʱֻҪֵģǰ
ˣַȥһʮֻҪһдһ֣ϾˣɱȼһĸԼһܼӵͷҪĺõĶࡣ
ȵȣôоĵˣһǮ˭
ͼһѾˣҪٳһᣬǼֱҪǮġ
СģǮ¼̼Ӧöųɡ
һеŵĿǬСɶʱôоͷˣֻҪڱʱʱ̼ǻүү̵Ƽһ𣬻ʼµͷ˵ȥȲ˵ǹЧӦͷ͹һӵˡ
ãô죬ھеķͬʱϢ
ķݿгôһôĽϢɢȥ
ڶҶɢķϢźܿͻᴫС
ܿЩϡϵı;Ѿ׼ˣֻѧǵĵˣصһֱӰ˳⣬ƻкܶǰ
ֻһСһͿԶĹٵ̳һҵθḷ̌˰á
һƬˣɱžͳųſڵı˹һЩһʧȥǵ˻ԼæŤͷ˳УǬһ˳ǽ֮ϣǡЩѧҲܿ˳£нµվڳǽ֮ϣһһ˫
λ԰̫꣬ӣһԡ
Ǭ󣬿ЧȴǳĺãֻһСĹ򣬳ǽͱˣ̫ѵʱ䣬û˭ҲǬӵġ
Ƚּ̼һиʢ֮
һվǬߣκģʲô֮Ҳģû˵ɶֻ֪ԵԴۡ
ȵǬ˵ˣͼЦеĿһЦݲʼһ˵Σ
˵ɶ˼

һǲܿЩѧӾͿʼѡطˣӳǽʼֻ֣ܶҪѡһλãܾ͵ؿдˡ
ܿһ׼ĻȳҲѾλźö̼ĴëѧǵУһʱһ鷨ڳܱĻ
һʱ䣬֮ȫȳ߸ǵдԼֵѧǸϯضȴŲеĵ


132 ʵѡ
ɫټ֮ڵȫ˱ͣз紵ҲʵǺڽϵĳЩҲͺѱٻԼһֱˣղѡһ翪ʼѡĸԡ
ʵһ֮Խ첻ѡҪԭǣһûа֮ǰ͵ѾеǮȻԶԶֹЩǮڻٱ֮ǰȫʳˣóҲˡ
ҹעǲܻؼұ˯ģ̼ܶȫΧͳרſճһ˧棬żһĵԼǮܹûʵۿ
һ𵶵˧֮аڷŵһϣڵŶȣ۾漱ץ̼ǣ˧ʵлڷһӣϰڷһ˱һרŵԱ׼¼һЩ̼̺ŵǮ
ɡ
һ¼Ա׼ˣվŵѲ˵ͷ˵
ܴ⣬ݼ̫ӵ£ǧǧǧǧꡣ
һǸӣܹǬһ潫Ⱳٵһ飬սžſ˵ϣһͷͰݣֻѼһŵĴϱһߣ˼ҪݵĿ̫ӣɲǡ
ȿȣɶ̫Ӱûҹһˡ
̧ܴͷһվھʵеľȻһ꣬Ȼ꿴һûκεĵطܹʾһھʵĴ˳ȷû̫ӵӰ֮վ
ǺˣܴһĴϵĳһͷҲ̧ĶԼһʵ
СӼһո¼λľˡ
һû֪̫ӵʲôϵ
ķݵŻ϶үӵڽУ֪һĻϰָܴⲻ治ʲô̫˷ѽ顣
ûйϵտʼһòɴֳܴһ߸ϵһ֪һûԼ£˵ĻҲͱĵȻ˺ܶࡣ
ô֪ҽ׳ǮȫУ
һ㱻ˣ¼˻ʵ֮˭ƭǬġ
֪ʲôطô
ͳǾʡ
һܹĽô
Ȼǲܡ
ǻʲôҪͿ㣬͹ҿǺæġ
һͻȻ䵭Ļòܴһ֮ԹǮһǿܹǬһķϣͳǾΣ̫ӣһͭ嶼衣
ƿСǹǮģˡҲܷ㣬ǡܴ˵꣬Ťͷ߳˾ʣŲܴ
̫ӲУǮһĻƿСȰһǱȥˡ
һԣ߳ʣվڶ̼ǰ˫ֻǰ˵λֻ֪ҪǮ֪Ǯ֮ǻõʲôô
Ǯ̫ӣֻ̫Ӽǵҵȵְˣʲôô
Ⱥ˵һʱ˵Լ뷨
̫ӲûйĿı£ǵЦòǲסҲȥǣܹõĺôֻм̫һ档
һһ仰Ͷеһʯӣ˲伤Ĳƣվڳеڶֿ̼ʼͷӶΪһˣӦԣҪи˵׷Ĳ棬ôҲͲڱ֮Ϊˣֻܱ֮ΪˣҲֻٻЩֺõ顣
ۿڶּ̼ȥһٴ˵һڱǰչԼֵ̺Ļᡣ
仰ǾʯͶУʱǧˣ˶Ťͷվھſڵļһȴżһ˵ȥżĸֱ
˵ģ
ܹ̺ŵ֣
Цİɡ

һɨһȦ̼֣ŵ˵¾ǮģҶһڳǽ֮ϣö࣬ҵʹ󣬾٣ҵҲͻСһЩȻÿϻдλ̺֮ŵ֣ʱǰۿĻȻῴ̺ŵ֡
С
ٹǮߣ߳һ߿ǧǮߣʮԴƣλа
ձĻǰۿô
мֵ⣬Ҫǻʵ۲ܹһжǰ׳ûʵۿȥʲôá
һ͵õϢһ佱˻ְֻƾһֺ֣ܹ˫գһĴʱҪǼһдëʵûҲȥ
ջһ佱
Ҿһǧᡣ
ǧ
ǧ
һ߻䣬Щ̼ǾͿʼһҲֻЦĴ˵԰꣬лᣬһĽɡ
һϵʱ䣬һЩ̼˵Լ٣ֱһ̼ȥ֮󣬼һǸССļ¼ԱŴĴ˸Ƿ˱ʰ׵
ʼʱʱһ񣬲ΪľΪ˷ǮģڴһҪĶ٣ÿϱŵĶӣӣҲһС
һ׼һʱһͻȻ˽󻹸С̧һ޴ӣҲ֪϶Ǯġ
Ǿٰ
һʶһ䡣
ƽ
һȻ̧ͷƽǿɾһӣҲһᰡ¹Ƕ˭˵һʾ޿ˣֻΪûʵ֪̺ŵ֣ƺⱾǮͶе󰡡
̺ŵ֣
̻ᡣ
Ȼ̻ģһϴα˰ܵʱ򣬾ʹǵ֪̻ᵱУ̻֣֮ǰ˰Ķĺ̲ذԼ̻֮£Ӷʮͣչ˶ڼһı
̻᾿ǲһ͸Ӳˣֻ֪ԼڶصǸĸķ¥̻Ľ
ãӷ£߰ɡ
ǣ
һӲ鿴һӵеĽȷûԺɻ̧ͷ̻֮ȥıӰе벻ֻ̻ҪʲôѵǾǰ¶һܹǴӾ޴棿ȻʵκιķöҪԤģû˭ͷһȰѴĽǮͶڹ֮ϡ
벻ףһԲȥ룬Ǯ׬ˣ˶Ǯ
ܿЩǮͱ˳ܹʮһǧ׼׵ֻҪд־ͺãͲôô鷳ֻҪܹ֤ܹ֮Щȥû˻ġ
ͻƵƽߣһ䣬Լֱһҹѧǿ̫Ϸǵûκƣı飬һֵĸӾȣͺܹõһƵġ
ʹ٣ʥּ˹򡭡
һɤӵ̫ųһɤӣȫһ㶣ȫڵء
ˣʵگԻ


133 ˶
Ҫô˵ʵ۵Ļǽأ˶ûֻһֽگ飬дֵѧǾȫǺܸһ
Ƿ˸ŲʿƷϵĹְôġһеĿųЩѧӣֻҪһ뵽ǵеһλΪνƷŲʿһ͵ۣ˶²Ū˸УξĹ٣û͸ߣˣƲŹ֡
ǵΧȫѧӣʹҪʥּÿһλѧһʮ·տʼʹֺӽģ󣬾ͲˣɤҲˣֻҳͷϵĴͷǴ͡
ʹ߸ոտʼͷȥڰٹٵӵ֮˳ϣýܣֻһۣ֪˾ǻʵۣµѧˢˢİݵڵأߺһꡣ
һҲڳͷؿͷ
ϣֻд־ܵõһŲʿҲֵ̫Ǯ˵ôһСĴյʵ۵ĸǰ˵Լɻ
СӺģôųûκηӦĻѧӡ
˼һһۣϵıȴɱϣ˵ЦЦ˵಻ģüһûа취ӱжڵǸ˻ǲˡ
ϴֲˣ̫ӵ³ģûκιϵ¹ܻʵǸ˻ǲˣһΪµκΣֱƵǬϡ
Ȼ޵ĺöӣʢ֣νԣǹѧѧϽ֮ĵĴʱһߵ̫ˡ
һֻ۳ľǸ̫ӳľǸԣôôأȻ׶Ӱ
ô
񲻸ҡ
׬˶٣ʵ˵ߣǸĵСֻ̻ҪǮ׬ĵطٲӰ
һٴҲǬģֻղŵԴһǳϵĽҪٴƳȥ뷨ſ˵һ׬ʮһǧٹᣬ۳ԺҪŲʿĽ𣬻ʣʮǧٹᡣ
СӣΪʲôκֻҪܹɾ޶ĲƸأҸ˵˵Щʲô˼̻ᣬΪʲôǵ˵ľ޴󡣡
ע⵽˳ǽŵЩɫֻҪз紵־ͻ֮ڣټ̻ʵСŵһʱͿǾ޴֡
ⲻǸЩ̻ĸôҲ˰׾ǮôҲøǵôǡ
ţˣҲ˰ɡһͬۿЩѧӵְɡ˵ͿʼڳͷѲ
˵ʵǸԶۣҲܿҪдɶΪˡ
鿴ĹУЩдķ۵ȻۿһĹȫڳͷѲˣֵ׳꣬ҲûܳסôңԶĲУȶˣѲ˳µ֣һˣ㡣
ʵҪпܵĻһϣÿ춼ôһϾһ׬ʮ飬ٶҲӶడ
ǸһǸƽѧӣлɾΪϿдˣֱӱΪŲʿǻҲƣķ֦ͷˡ
ⳡ־ˣǬĿҲﵽˣûһʲôˣҪľǵȣȵػʼ֮飬ŴϲŻȳȥı̬һ˻صΧÿ춼кܶĻȳȥֻҪǿȳˣŴʾͻֽкãȻץȳܵ˦ȥιƺǳϲȳ汻Ѽҧķӡ
ļһٴλصůĻȳĸˣ֮ǰЩСĻȳ棬Ǳ˴ײ˵ۣȳĴ泤˵̣ϻһ£ܻһƤ
صůʱ򣬼һ϶˺öӣ⻹ûյĻȳأȻܻܲǸδ֪
ȳŰû˴ӳ߳ȥ֯ľֹֻػŴС֧һСٸһɴĲ鿴ֵ
ڻȳŰֺܹܶ˵¼еץһѻȳ޷˵˻𺣣еҲ֪õʲô취ȻŻȳһͬ˴ӡ
¹񻰴˵ҲãǴҲգ֮ЩԼ˵Ѿ߾ȫʣµͿ͢ˡ
ʵڱƵͶ·ʱҲȷʵɳһЩ飬еسǵ֣ԼûŪ߶ʳŵζĻȳʳ˸ɸɾ
سıݽˣžͿʼǵбˣүѾͷ¶߳ǽģⳡݲúݵĻɾͰϹô׼ˡ
֮ϣΣɨӵȺ̫һб
ͳ׵ը˹ˡ
£ܵسǾܻȳֺ¿Щּȼ񰡡
䴫ԣ첻֮Ϊǲͷˡ
һ仰øղŻڷзĳΪ֮һ壬ȫ˵ⷬǸһ
󵨡
ңֻǲԡ
ֱվ˳˵ϣΪӦü졣
׼
ʵҪɵ飬һ㷢Ķǳ죬ڶ죬վ˸߸ߵļ̨ϣʷϼصӦǽڳԻȳ棬ֻżһĳ֣˺ܴĸı䣬һֽһ飬˼ܼ򵥣޷Ǿܹòڵı࣬¶󣬽յ¡
Ҳ֪ûôţֻյ֮󣬻ȳȺӵĴӰյз˳ֻǻȳϾǳе棬ÿһСξҪϢһɾͲˣһȳ濪ʼȾߣôȳһ𣬱ȻᷢӴŸĻȳȾߣɽͷʱߵľͷôһͷ˾볤ǽֻм׵ľ롣
ȳʬܿڳǵĳ⸲˺һ㣬һЩ壬վһ߿Цǵۿ˺һĳʬʱһࡣ
ӲһǷǳҲʮȷȻûйĴڣҪﵽĳЩɸ˵ĿģȴҪò˵һìܵ
ŻȳֺıԽԽĻȳԵµɫֲ֮ʼ˳УҲֻгǺͼһĻҴɫֲΪķܣΪӪֻܳɡ
ֲһĻ֣ܿĻȳưǺͼһůֻҪЩȳ濿ﷶΧ֮ڣůﷶΧ֮ڵʱǻĹͷ
ĿһеǣȻ֮Ϊ񼣣ڵ϶ųͷлֿ֮ʼųڿͷлʵܲıֺ


134 ƺ
ЧǷǳõģǳ⣬елȳ裬гԵֲܹΨеɫֲɱŲ˿ûܵȳǵֺһе޲ΪӦ󣬽˶
Ȼдǲ֪ǼһʵҲһƬûܵȳֺֻֻҪ߳ǣܿĻȳ浽ҷɣҲûĸسԸ߳Ƭȥ鿴ط
ֿʼ˴󱬷ҲĽ׶Σлȳ濪ʼɽ׶ΣǼһĻػǳǣ˻ȳҪĿֻ꣬ԻȳߣȳȴҲͲĽ֡
ȳ汾ܴ̫ʱ䣬ֻҪɳ֮ǻгԵģǻܼһµʱ䣬ûгԵģôͻȥϾôС嵱ʵǺ㹻ġ
еֲ֮ܵ󣬻ȳǾҲûκοԳԵĶܿĻȳ濪ʼҲڴʱ˽
ʱֵģԭӦǲ̻ʱڣɵ߳Ǿͻ֣ᷢ¼ﻹʲôȫǻƺһƬ֦ҶïĴҲֻʣ˹ͺͺɣ΢һЩ֦Ѿʳĸɸɾ
Դ϶ŵͷΪһ̻ȳļƲߣ׵׵ժֻڵаȴǻҪֹܻ޴ʧÿÿûжʳΪ½ֲ˱¹ǳԵʳӵʳҪ͢ɷһڳԵİڼеȴų͢ľȼãѾ˺üİǿʼҴܣѰܹһʳԵĵط
ػĹϾҪʼˣΪ˱ֵ֤Ĺ̵вκε⣬߶ʮһֱӽһԼߣıߣÿԼߵļһʱľͻĪİȻǰѾԳ֮ΪһƬĩվ󣬿ϻǹ޵Цݡ
һƻˣȻǳģɱ¹ʲôģֻҪ죬ǾһȵĴʣĶһ̫ǰʵ㲻һ飬ؼĹؼ»ԼģǰˣҲûһëǮĹ͡
ٺ٣֣˵ɩ˳ҲкüˣôڻûжػûгףһͲһûʵۻҴһûмŸػϱûгףɹŮ˵飬֪һ
ǹ¥и߰˸ػǰǸƺ«г̴ĬɫħֵܣҪûȥ¥ǲйˡ
һûбػһۣ˵ƨ¡
鿴򵥣ֻܶǴһڣʹϲѶ˭֪ĸ˵ǿǺܵ͵ģȻƱĸʸϲ٣ҲԲ˵Ͼܻϵġ
㿴⻰˵ģôҵ£ȵһӳʱҿҪȥġ
ôʱദػ˼һӣǺںҪ˵Ǯһ˫۷Źš
˵˵ɶҿֵֵҺúŬһ
㿴Σػһ׹׹̣ͨӨ͸һͷǷƷ
һ۾ֱˣôҲ٣ֻĺȴֻڵӻϿۼǵһΡ
ȸҰɣʡĵʱ鷳һˡһƨƨߵػĸǰ˫־Ҫӹػ߸߾ŵĵ׹
ȷ

һĻųڣǸ׹ͻһߣУæҵĽӹ׹УһһôõĶػܼӾȻ˵Ӿӣһúýѵһûӵ
׹Уһŷ˲һĵطƺǴеˣҴķΧҲʵ̫һЩ̫һЩԽԽԣһػղϹı飬ɵ̧ͷػ񣬹ȻϹһƵóѵı顣
ô£
һΪһͲᱻƭأԭҲôƭɿϸˣô
һһٴϸϸĲ鿴һ֮»ʲôһĵطʵһ㶼Ƚ⣬׹ȴǸһּӲĸоָоһܹڵһ鲣ʱ뵽˴ŻȻ򣬸ǲ
һŷӦòƲ֮мһЩԪأȷʵָܹΪƵĶֻʲôԪأʵ벻ˡ
ջظղŵĻвжۣһ֪Լһӵĳõһ񣬵ȵӳָ֮Լ˵ԼǱ
˵ˣĪǼֻ뷵زɣ
ػЦǰ󷵵ӣһ޺޵Ľ׹˻Уĵ׷ģϵƭ飬һֻܳôһΡ
ػֲûȷĵطжߵһطῴٵ񣬽ʱĴ½־ͺˡ
һ˾볤ǲǺԶأΪܱߵسǣŷḻķݺͿջԴڻֵĳ֣ҵĲֵ»ջ»Ϊضǻȳʱû˭ڷݣΪ򲻵㹻ʳͲˣΨһṩľˮˡ
صسǣػĵһ²жٵ񣬶ʵʲôҪܶ
Ѿ׼Ҫ˵ǣػ仰ȴǱֱȦˣ˰Ŷػ˵ָʹˣصǵĳ۵δɣǿӿݣҪֽ
ܺãҪǽеűֵ࣬׳׳ȫͳڲᣬ֪ǣԸ۵ģÿ쵽һʳˣվͺá
ÿϡ࣬ԲҲܹպŻţЩ׳ͨһͶȷʵܹ쵽һףҲ˵¹ԼԻһ˳ԣһٶǸɵģԱûκ⡣
΢ȥ졣
뿪֮ػŶߵļһѯǲô˼
ţˣ㻹㣬績ŮЩ׳Сæʲôģ֪֮һ飬ǾҪųԾȼãֻǶƤֻͨԼͶܹϺӣҲֻЩµɸɣ֤ǲֵʱʲô۶ӡ
ֵİ취ʵ̫һЩȻֱȲ˵ߺˮҶܹṩĹɻҲлֵĺôػܼ֣ܿճܶн裬νһ˫


135 Ҫ븻·
ӹֻҪʲôȻֺҪҽֵʱ򣬹ǻͷôʣµľͻύǮ˷ⷢȡ
ֵ¹дϳֻҪ·ϣʧİգҹȻɳָʹɴҲǸոսûж꣬еʳȥάֹתģʣµǵʵǲЩɹμµġ
ʱڶ̼־ͿʼչǵЩԮֻ֣֮˵ıʾΪ׷ȻóʳȴҲⱾ
ȵֽʱͻ֣ᷢܶİճΪ̼ǼеļūԭЩֵַȴžȼõĪľͳū
һԼǸôеˣԼ˿ǻģһռ˴ʳµڣЩʳͳܹǮӶһЩԼɵ飬Ȼһһ±黹Ǻܹİɡ
ůֻǿĶůʵǺѹӦķݶ߲˵ģƷҲƷĲ͹ӦгһǼļ۸ҲŴĶΪ
ӱׯ԰ͼֽһ׼ϣ͵Ŵ־λ׼ʼˡ
ػ˽ߣʳԽԽ٣۳ԽԽ࣬ʳȴԽԽ٣ػҲǲ˳ʵ۽飬¹ʲô취ĸɵ׵ֻǿǰЩŴ۾ȴųԷļػþǰظҲܽЩĶ
һػΨһþڹؼʱıߣⲻŸոһ⣬ȵĻͳ˼һĶߡ
֣ҡ
ʵػ˵һ֪ô£ػȻôͶͶ·ʵʵ˲٣ʳȴûеõκεջأֻһζģһһա
ֻòµԴܱ֤ʳԴԴϡ
ػ˵֮󣬼һֱӴߵػߣ˵·ߵģֻȻ·޵ģôЩЩ·ȡһЩ·ѣʲô̫Խܵɣֻȡ·ֵ̼ʳƽղգһеʳܹԴԴô
·鿴ֻǿŻôɣʵȻշվôɵģҼȻ·޵ĺúõģճάҽУȡһЩЩ·˵Ĺ·ѣӦòʲô̫ɡ
оЩ·̴ܹһ·ʱ䣬˵ʱǽǮܹʡʱĻȻܹʡĽǮô΢һЩҲûʲô˵ˡ
һĽ֮ػ˫۶ʱҲû˵ϴһŤͷͳ˷䣬ʼ顣
ػͷַǳ㣬ɼһȻԼģôҲӦŪһûκģһͳضͨ۵·١
ʵĿŵ·٣һҲǳϲɣڶͨĳ۵ǰ֧һͤŪһ˺һڣ˺һڣˬĸоܹһֱϡ
ֻҪ˾һһѡҪôųǽȻڳ֮£Ҫôĵͷϸ£ҲЩΪūֻҪӱߵׯ԰ɡ
ֻҪеӵģ϶ѡߣϾǰ·ʵ̫һЩǽҽ˳ǣӻǻΪʳ˹أ˭ֻĸ̫ʳĵĻһףԽǵĶǸ
˭֪Ҫֻһܹӵʳ泯ũҪܳԱһʱҪӣȴܹʳ
Ҫ·̼֣һͻվŵļԺ£һҲǷϻֱڽűߵĳָָŵһ޴ӣ·һ
ǺˣȻ·̼֣֪˴ʮطǳǣֻҪ˴ӴͨϱسǹٱȻ֮֡
⻰һĶ䳤ˣֻҪǸִ̼ﾭ˵ôһ䣬ˣȴûпһٱΧˣ֪ʲôôһǲ˵ٴűߵĹָָָʹ֡
ûʲôýˣ£˭Ҳýֻ̼ôԼĻŪһʳڼһĸǰżһ֣ųǵķ
֮ѰϰȻǳſѵ֣ɶ̼˵ȴпһƵĻᣬϾѲƵˣԹ֮Ҳκε⡣
һֻڳ۵ϵͤ죬ʳǧ⻹ֻһ·Ҫ֪У۵԰ټƣһţȵֵ֮ػеʳǵκεļ٣пܻӲ١
ΪһڷǿֲģֻǶ̶µʱ䣬һƳĺӱׯ԰ѾֻͣҪаµĹ򣬻ʩܹ깤ȵܹӭһĿˡ
ůҲͬ־ǴʼĶرʮĶʮĶĲӦķȻԲ߲˷賤ʱ䣬ȥڣʮĶѾ´ࡣ
ƷҲů½һӾ޴ĳÿµĲֱʮڹȺڵˮƽֵѾԶԶĳг
γҲ֮±˲٣˰Ķĺ̲ڶͷ£ܿȫʳΣʮʳΣ㹻֧Ŵƺܳһʱġ
¹ԸⲻԸ⣬ЩũҪؼŪصʱ򣬼һûκɾܾũΪܹǮӱĸӺùЩũԸصԼصŪ磬ǵо;ãֻԼҵĵвܹǵİɡ
ڼһ﹤ũ֮ȫ㹻ʳ˼һеĹһ֮󣬾ͿʼԼؽԴˣһûκεֻǸǣӹõĻԻһɡ
µʱùõ˼Ļ⣬ٴֳĺ糤ƷǳϲˣҲЩũʵ̫һЩϸûκϧľʹƮĳƱĸˡ
ػָʹԲԼĹŴʳصжԼְ񣬿ʳ˵ֱӸػһУξƷϵĹ̵ְֹǳ⣬ǳļһȴûеõκεĺô˵õľλһٳûܷ
˵õľλأ¸ǵׯ԰רϣһűգɻ


136 κ
һʳ˛ӱռϰĶľ޴ׯ԰ȻʮĶҵƷԼʮĶů
Żȳ伣ٴγ˸ֲָӱԭȳʳһյ«έҰҲʼ
ĵȻȣϦ£΢紵棬ܹׯ԰һЩ
سǰᵽׯ԰֮󣬼һĵһоڲӵĸоˣ˱ĸ˼֣ɾ޴ׯ԰ǽЩ˳ɹķֻ˲ܹͬڼһǰεˣԶᳬˣھһʮ׿ĵطæµԼ顣
еô̹ˣ׼÷ʳˣ˽ˮݵǰˣϱ۾Ϧ䣬һһ
һ֪ʲôӣɿԼҲ˰ɡ
һǼּҵļׯ԰ǼһĲҵôȻȻׯ԰־ͳ˼ׯ԰ӴԺһǽ˼µסԼļУֻǼһͷи̣Ǿ˰Ķֻ̲ⲻÿҪɴ𣬾Ѿ˭Ϊһɱ¹ô˵زԼģûûģܸоԼһУгһջǻһ
һϲüһЦۣǾǾļսǻĺӡ
Ѿ££ӾͻήٵϣһҲͿΪܹ֮һγζ
Ϊ˱֤ӺܹƽĶȹһѹأŸոջһµʱ䣬һͿʼ׼ӵеһƷȫ뾭ƾܷУемҾÿ춼רŵþƾ̻Ÿµʱ䡣
ŸľѾ£˵רŸҽĲţȻ֪ǵˮƽΣһʼѲ׼
ڼһϲصĸԼھŸ֮ͽĺ׼һӦþߵʱһگȴڴʱУگûЩ˷ѽģֻзǳ̵һ仰С
һگˤڵٺݺݲţɿվһΪԼղûйлһʹһϵĽ뷨Ժи˳ȥǵگĻһԴҲ治˼ˡ
ʵ۵õִУһĲԸɻǸʹųǵķɱȥ
ǼһֹһΣʼİϤھǱ۾Ҳ֪ԼվʲôֻǳΨһľ޴Ⱥ䣬һȴǻûнȥǾǻʹ
ΪʮŶǵĽȻǾƾʹĽҲȻۼһʹ󴩹ߴΡĹʱΨһĸоʹǽڳеĳǡ
ֻһ֮ͽķָ⣬ׯ²ǻʹɣվڣûκӵ죬ۿȥûж˵ҴܣǻʹŹصĻʹ
ΪԼСǣһæ׵ͷʹƨɺͷԼҪȥĵطȥԴײʹ֮ӭȻʹһİۣžͼʹԾһ޴ĹУſڴе
һ

ʹӵôվڣĺһɤӣһ
һʹвԼվߣֻһ֮ôôֻ˭֪ǸʲôʵãȻһôԴĶ
ƨС鲽һͳ˹УȻϵɼһȴǽΧվٹٵı鿴˸
ÿ˿һĿⶼ˹죬ٿһ񾭲
һҲ˲Ϲʲôˣߵֱ֮ӹڵأǰ˹ݴ
һߵϡ
ƽɡ
лϡ
һӵϵɱź󱳵ӣϱһЦģûеʱЦٹҲʼЦֻмһվڴУܵˣٿ֪ǾЦЩʲô
˹ӣǺ˽ģЦ˰סЦԼһʵ
һ룬⻹˽̣ϲôݵôӾƨɣͷҲֱ̧ӹڵأȻŻϺƽѵﲻôһ̣
˽̵ֻǲܹԻϵ֮飬ʶΪ֮
ãˣǴӽֻҪޣӾͺáٴδЦŻָղżϵӣ֪޽Ϊ£
֪
ϻû˵һɽȴǴĹٶе˳˱ȭָżһȵ
һǵΪڼ侹ȻڲƭΪ㽨ׯ԰֪ʧ³ǷǳңʲôԭȻܹȥʹǡ
һһ˫۾ͷ֪ΪʲôǺµ飬˵ͱ˻£һʮ֡
δ̡
κ
ԻȻ˾κѹ˵ôֱȻ䶼תһ£ǰֱԲˣĳë
κˣòӦʩΪǶԵЩ񣿡
һ˫ͷ֮ʹҲΪպũҵܸ
κĻһ㡰СֻһζķⲻǴһһȺүǴԶȵڼֺУµģһҲ˵ЪˣǴũҵһǳѵ顣
֪κ˼з˶񰡣һٴηʡ
Ҽû̫ǮȲǮ࣬ҲֻǱ֤ʮзԣ´
֪ʮںδ
ȻҼС
һٺһЦʵĪκ˴һֱʮ˷ڼУ
ǲܣǻҪũҵ괺֮ʱȻȥ֮ա
κ˿Ʋ֪Ҽǧũںδ

κֱԶˣֻ֪˼һ֮Ϊ췿ݣЩʲôطȴǲ֪ˡ
СӲţʱ䷲ҼˣҶô㹻ӣǻصԼصн£ÿչٷÿٷʳ֮Ҳǰ죬Ѿ廹磬֪κ˿
κҡҡͷ
ֻȻѿǴ֮꣬ɴǻܹջһʳ㹻õ֣ȥ֮ʱҸÿһǮĹǮһκ˿ɻǺ˷񣿡


137 о
д˵飿κ󾪣ֵܻĹũȻʱеڶֲۼȳ潫Լĺȫʳһգ˭ðôķգо˭ֿϸʳΪӣǽֲ
κˣСһũʱȸ㹻ؼֲлŰʧԻСӵͷϣСҪũҪҸµĻµʱǺʱڣũеʱ̣Ҽҵ֮ûؼŪ磬ʱĻ붬ǰӦþͻ㲻̫࣬ҲһӶӣ㣬СӾûӺһЩ
һİԼ뷨׵׵ĸκ˵һ飬ֱԭأָոսߥũֲһǶԻֵķѾָƻײˣκ˲СĲ
Ǽһ˵Щֻײ˵ĻôɽһģǼһѾַĹָƵĻôһװĶܹ츣¡
ǶǻֵĲָƣ
ŲΡΡκһĲҲֻʵʵĽȳӲѵٵ˵һߣֱκԸӣֻҪһֵϣԺԤֵķļ򵥲١
һֱû˵Ͽżһκ໥Լĵ֪һκ˵ƿ֮˵һ㴴쳴֮¼һųʳ΢ȴҲһǧĴ£ִ֮ǽ½ȱεһͣʱ򣬸ǱĲãڶԾȣΪҴƵİ˾صã˼֮󣬾ΪУױǰ˰̲أ㿴Σ
ǵȵˣǰ˰׼һڴɣǴӻʵ۵ԼĻʱֱӹڵأߵлʥ
˰Ķķأһں̲Ͻеһн˳ҲõͻȻֵĲ档
ҷΪУȻֻ͵ȵľλɴӽ쿪ʼһҲʽΪ˴ƹ嵱еһԱ
ССоóϵжԼһһأֻ䣬ޣҧ˶żһЦŵ˵ͷףˡ
һﻹһ£㿴Ƿʲôð취
뽫ؽ߾ȫΪ¹˼
մͻʣȻҹʵԵ㹻ǰ
һ£γȥ̣϶һֵãһΪʿǿҲо̣һҲΪ˰ʿľģΪǷõ飬ֱʲô鷳顣
һֻ˼Ƭ̣뵽һ취
£ȫԷУǰʱֻüڱ伴ɡ
˵ֱ׵㣬Ǿʲսϣͷǣֱڴ󷽣ר˽ͳȻ͵ÿʿļУЩʿΪãûТĸһܹõ鷳ü˵һʱܵõĺô
һ취Ҳֻһ뷨ڸôʵʩҪһϸµûмһʲô˰ɣֱüһ˻ȥˡ
ոȨһʱ䣬ľλǰ涼š֣Ҳ˵һֱӴһСϰգڵĶؿоΪ壬ǱȻһײСլӡ
ȻоֻһƷϵĹټܹһССУξһƷϣȫһˡ
˸߲ҵĻصУԼһ˵ʱ񼤶Ŀ˳֤Ǿ仰Ů˶ˮģ¹Ǻ»ǻ£ᡣ
Ե죬ֻãԷĴţ˵ǷоˣǷ⹫ڻ£ĪҪԻǰ̡
Ҫô˵ĸأô˵ʱ򻹲ǸԴѾյʮȵļһһˮȰҪӦٳ߸ͷһ
һΪȻ죬¹˭ֻҪصģϯԷ
һʱһǣȫżׯ԰Χ˹СүȻǲö˵֪Ϣʱ磬˺ܿ˼ׯ԰һ߸һأһֹܼһҪ
Ǽһϲӣʱ򲻸ʱûκԥĴһӣһ˸˸ʮǮĺ
СүŵֵʮǮԼһһıӡ
Ŀ񻶣üһ֪Ͷ˶ٻأֻ֮Ҫѹ˾ͻ˹ƣϾֳ̼ûΪٵʱ򣬽ύ˾Ͳ٣ֱӱ׵λؿУЩΪһߵıȽϽ̻һʱͳ˹׽׽飬ʹϵʹϵ͵˼һ
Ŀ񻶶ȥʱ䣬һȴκģû취ķʵ̫ˣȵֻһǼ𣬶͵ľƣȴɵвô˵ַ͹࣬ûоƾжһӺõˡ
⼸С̲˾ͳ˼һʱͷӣˡ
ڼһѵõİʱȴٴηϷԵı仯һΪｫ˵ǲɱУɼһ֮󣬾һĸβǽĲɱУǺпܵİɣֻҪһվսϣսĴ󷽣˭֪󷽻᲻ܱ˵͵ϮսϵʿûʧľӪȴʧء
֮ǰоʱҲ˵ҪͻʣͻʲôطຣʡڹлȣҪ֪ӳߵͻڵأҪµʱ䣬ټͻʵƽϸߣ¶Ƚ͵ĻǳǲĻ궬죬սϽᱻܶˡ
һŸոչ̹ӣûйأɲսȥѰҴ̼ĺа»ϾҪˣϾԼһӣҲʵǲһμӵĻᡣ
һֲܰͬػǳ̴Ĭֻ׹ݶѾ飬ȻҲףҲ˴˴νͻʵսӵС
Ϊ˱Լ⼸λףأһڼ磬Ǻúõĳ˶ٷûȣڼһŵζ¡
һӣֱӱ̴ĬӳҲûκεǡ
ڳ̴Ĭĳһֵ൱νֻҪսˣֻǼһٸ̴ĬƵʱû˷Ѿ̳ϵıʶǼһǡ̴ܿĬڼһĿע£˻˯Уûʹıӵд˳
Ҫǳ̴ĬĺС㣬һĲܹڼׯ԰˯ֻΪ˴ҵİȫͽһҲֻػ˽̴Ĭ˳


138 
һ⴮Ȼȵ棬漴Ȼ⴮ϵ֬һͬ̿У죬Ũζʱ˳̴˸Ļǳ䣬˲ͱ紵ƮԶ
һ𣬼˱ӺǸ˲һٵֻ⴮֮һ١
һΪоֿ⴮ĻȻԲٵҶķתſϵ⴮ɫˢϻΣ߰˴һѣ⴮໥ĴһĸϽ⴮ͿĨȣ΢ڿһ⴮ܳˡ
⴮Ȼóԣ󣬻ٳԵĺá崮õ⴮УٸһȰοֱҸϹЦݣ˵ͷʮŵ
һȻоϵļȴûκεüּһȽŵʱĺǻǴϲǸеƢȴǼõү
֮һڵһָ֣֮˾ְĸɺøԵĹʲôļҸ˸еܰء
ϣϲס˸ŵķǣһ𣬶쳹żǵĸЦһҲųһ˿ЦݣãһֱȥҲһֲѡ
ֻϧ粻ֹڼһ׼ڼҺúһõʱһ̫гȴǴ
Сӵܹͦİ
Ϥ䣬ûзӦ˵˭һ͸оԼĺһۣӾͱźӸƮƮ˦һߣղŻԼϻ˱ˣһȥݺݵһţôûԭ˭˶ɣͷ͸ˡ
סŤӣƺѰһƣӸζ˰װһϴֵͲ֮ĳһЦ乵Ŀ˼һ
СӱıûУǻҲǸûĵģ֪زΪͣҪôôõξȻ˵ȥһѡ
һվһߣǰôҲֵôһ죬﷢ݣСҲǸˣԺָ˭վüľѣҰͣҲʡıԹ
زСҲǽŪģûһʱ䣬ͱϸˣҪϲ˸͸ȥ
һҲ֪ԼǸʲôоǿ϶ģǲͬˣڼһбȽڷǰ档
ˣһһȥͻߣҲʡһˣڼҵʱҲ̫ˣͺúܼɡ
⻰üһԴһʺţôԼͲڼҴ̫ˣֽˣλҲˣò֮⣬ͲʲôҪ˰ɡ
һֱվڼһߣЦеĿԼҷõྣûκεľȻȻľʹӹ˳ֻҪ˵ˣæһе˻˻ֻ֣գ۵Ĺȫ뿪Ժӣ̿䶼̧ˡ
¹Ǽһƽʱǵоܹ֮ҹľǶõݴʡ
ĿȥִαϵС˱𣬺ݺݵĸԼһڡ
ôû뵽ôбۿŻվһüͷ˼ļһ̲סЦ
زŸոձоӲŸոտʼ⻹ûأ˵ҲˣСֶа˸¾ҪˣܲϣСӵĶӸճûеɡһЦĿʵǲ״ս˶ˣΪʲôҪ֮УսǿʵʵԴģɲЦ
СӣΪһԱо̱֮£žλǳûоĻλܹάֶõʱ䡣
ģ֪⹷ƨľλǺô£ǰΪõλƹȦһϵҫڲ֪ƨҫȫǳϳָڽⲻ˼ڼ氲ģȥͷ­Ѫô
һһֻλõѣҪƵҲô׵ģһٳҲƣȻֻСʲôʱ򽻴λʲôʱͷˡ
һ̾ϢӼһдĲʱѪܵɱ
ôڵоˣеľƱǹЦĿżһ
õκζҪ۵ģʵҵоĵһҾԤ뵽ôһ죬ֻû뵽ô졣
ڼһʵʵ˵ǵ˵ͷʵϾˣһܹȵԼɽӵˣִƿʼһֱʱսҾʹûֹͣ
׼һ°ɣ֮ǰٵȻǲģҾˡ֪һЩ鲻һҪ͸ֻҪ䣬ͻ
𰡣زСֶھ֮һϲͨò뿴СӸս飬ͱȥͷɣ˵˵֮еĹ£ҲʡСֶһ񷸸һģûɱУȰСˣǿɾͲ̫ˡ
Сӹ۶࣬ȥŪЩǱߺȱ˵
һС̳ӵѾ鵱еĹȫȫĸһһ飬ʲôнֹⶼСƣʮ߽ʮնüһһͷⶼʲô߰⣬ЦﶼҪն⻹ò˻ˡ
ס˶٣һ֪֪ھ鵱ֻҪǾӲμӾˣ뵽ĿֻϧõȴһĻش
СӾͱŴùˣѾ㱨ȥˣǲȥǷթ֮ò뻹ûսȱΥնɱɡ
Ա˼ӱܣΪթΥն֮
¹ô˵ڼһѾǳԱ֮һˣҵʱ򲻵͵űץסȻͷɡ
һΨпЦѪյҲܹΪһˣֻǹһüһֱӰ뵱ʱ죬üһһ죬ʵǲ˵ʱԼ顣Ҿ˳ͨ죬죬仰˵ֻҪϵӲ뵱ѣڵãȥӲȥС
ˣزҿҼּΨһжδã˵Ĳòξô
Ҳֻһ˰ɣֶǸСӣȻѾǸ˺㻹ʲô֮ǣú׼֮ҹȥٸҶԣȾãҾȰնɱඡ


139 ׼
İԵһûκεԹԣ˸мҲֻŻĵȰôʱ䣬㰮ȥȥģ˼иëߵĹϵ
һͷԴĻӭͷպ˼
ôվţЩȥɱ
ھǼһĵˣһԼӣһﻹǵĺӣɲüһġ
Ҫ̣
ǱѩģֻǴյͻȻþ뵽˳
ţպͻʣ㾡ܷģһҴƱʤҲҴþʿܡһ̵Ľһ֪ܣȻδնɱǺιһͷٶУһźţǾΪߣֻҪĹ齵Ὣô費ĴһٶΪӮɺͷ
ս֮ϣֳ̼ͷ֮Ȼܼۼо̣Ӧһϲͨһγʵǵ֮
ûиһοĻҲĵط֪һĿûκǣңû׼ھ֮лѪͷһУֻҪǣȻΣΪһҪܹϣͻǳĴ
һȻ֪룬ֽ뻳Уϸο
ҷģҲµģǼҲŸոɫʤŸոտʼǻûпʼܣôͷİɣһܹŻ
á
ͷڼһļϣżһǿ궯Ķʱ˾ӵվҹɫУþò롣
ս֮ΣյĲǶ̱ӣټһôΪģǸֳȻдͷЧֵָʿʱҲ󷽣ǰʿɱκεΣա
ΣյĻʸ֪ڴ󷽵ʱǲǻһ۵ļʸὫһˣʣµʱ䣬һԼһףܹסʸ֡
ԹԷɭΪһ׼ɼһҪɱУֻҪܹϵܹжʸͺãԺеһʱֵľۼס
ۼڶ̱ӵʱȱݣǷʸĻȴǲףΪۼɺܶͬһļƬɣƬƬƬÿһƬֶ͹ܹǳõжʸ˵
Ƭ˵ֳҪʮƸŷḻ쾭ĴռһҪʼۡ
ۼǽļƬ׺Ƥ֮ϣԼһҪһƤףΪƤףҰƤϼӲƤǺʣȻأȴǷȼߵƤߡ
ڴҰȻǵǣɵϡٵɽ֣ҰĳûҰƤҲǺټĴڣǶصļϣҰƤڳۡ
ʯּҲ٣ҰƤ֮󣬷һ죬ڶ֮ƤߵĽУܿͱһΪһƤ¡
֪궬սǲǺ䣬Ƥµʱ򣬼һƤ߽Ƥ΢һЩҲʡĵʱִůȴǴƤߵΡ
еۼ׺Ƥ֮󣬽ۼһƬѹһƬķֵƤϣۼ׾ǳˡ
һĹһҫâ׾Ͱ˼һǰۼ׸ոնɵʱȻǷǳâܴϷļ˶ִۼ״⣬ȫЦĿ˼һƺڵȴĿ佱
ƨˢͩͰĪҴսһҲʮ⣬׻ҪһǾˢϰɫͩͣȻս֮֮һΪмʸĵһ
ǸտʼǺףǿ׵ļһȻĵɻȴǿٵͩͣʼϸϸˢۼ״ӸտʼĹâ֮еĽ˲ŻȻ򣬹âòҫսס
˽ˣһһ˵ķ¿ʼżס
ƤߣжʮﲻʮأȻأȴڼһĳܷΧ֮ڣ˿бϸϸ֮һὫչ˴ҵǰ
硣ż׵ļһһ˫ðСǵĳ
˧ŶֱҲһ״
һٺһЦ߶һȷûʲô֮˵İ£״ϳʮȻֻһСĹ򣬿׸ոճһ͸о˺ܶࡣ
Сʱ䣬չˣɩģʲô飬̣֪ͨƣʱķֹͣţʼеĳɹ
ţİɣһѼҿĺúõġ
ţв۵Ǽ鷳ЩԺȫҴӳȥҪ´һ飬һ
š
飬ҹҲˣһ磬һҪȥΪ˲ٵնͷԻ˯ĺá
һҪȻڼһؿڣϸ˵
İɡ
һҹ޻ڶ컹ûһʹӴȻѾܵᣬ˹
һ򵥵ϴһ΢˵㶫Ȼȫ˵İ½ۼ״ãϴһԺͬ£ȫ˵أǳķȥ
տʼЦݵ񣬿żһȥıӰˮʱǾ̵Ľһ˵ʲôҲֹסˡ
ɩӣҪ尡ȥȥˣľȻܹȻػ
š
һӪǰʱֻһһĹ֮ǰѾ˵ˣ۽ģǹͣЪδĻôδ֮ͻᱻթ֮նɱЧȡ
뵽նͷһϵĺëȫ˲ĻԺһȣٳС
ｫһӪš
żһһϺȣһ˧ףӪű˿һͷļһɿǹȴǾڴʱͣһĶʱ־Ĵ˳ûʲôֱӪʣһʱͷһð˭ܸĸˤʰ
䣬ͷͻȻǰг˳һǰһ䣺ｫһ
ǡ
û˵꣬ͱϸקһקһֻ첲żһͽ˾ʡ
վˣȫǶ׵Ľһݺ˿ĭòҲ֪˧ˡ
󽫾թһ
һԣʱˣӳٵҲƬ̵ʱ䣬Ӧû㲻թɡ
ûթ


140 ׼
һһꤴӵϥضΨһŵŴһ˵Լδթ
۽δУթʲô
һ̧ͷһڰһСͷҼһʵըҩʱһֻǽʲôˣʷķչͻʱΪоܹܵģòǾɣѵͷ
󽫾ְھ۽Ľ֮ǰǳУδʣȴҲδ˱ְΪְδթ
һݣԹ۽𵽽н뵽˧ʼϣδ߾թ֮ﴦãɻʲô˵
ʴ󽫾ʮ߽ʮնϿ۽𵽽δ˧ʻδвթ
һⴿɷĿӣ϶һģ˭ҲûжȷĹ涨ԣһʱенڣȫ֪öԼһνлش
ˣӽ𣬾۽Ľζ˧ߣթ۴һɡ
л󽫾
һԣݺݵĳ˿л֮󣬼æվͽվ˶档
մΣŴӦѾ֪ǰ˷Ϊ£ڱʼɷ
˧֮лмһܶϤףػ̴Ĭ˾У뵽ղԼһʱǾȻûվԼ˵һ;ԺһҪǵɫġ
ÿ˵ְܿͱɷϣһͼ˺ܶ࣬ͳ̽Լ֮𣬵Ȼ֮ǻʵֱίģֻΪѡ
һν鵱УͲͷأһԺԼʲôΥ͵鷢ֻ˾裬ԷκķĽƱֻһΣźܿͻὫеĹ淶ϸһһ©ꡣ
һôǸһ˾ͷֵһڵİǳļ򵥣һӲ崲ʣһһӣи׵ļӣ֮⣬ʲôҲûˡ
߼һոճȥУڴЪЪҼæŵıʮϵУҲЩֻۣǲŸոڴϣӰͲֱС
֣ҵȹˡ
һ߽Цĳ̴ĬӭȴǼһһڵ
ģղӾһǾվһ߿Ϸڹ
㿴⻰˵ģ֪Բ£ûվģʵϵĽƱǳ󽫾ξһеľ;򣬽ҲһεĲ֪ЩΪ֪߲ûм㣬ǻҵȣͷˡ
ԼɷĿӣռ˵һβμӾıˣ亹ʱֲһ
ôǰ֪ͨһ
ǵ룬ȨܽŹǿ֮Ѿеģ˽뿪פҲǿû⵨ӡػҲյ˼һĸǰЦǺǵ˵
⹷ԻľӣֻҪһɱͷĴʲôξ̰ⲻǸԼһô
ϰ˾ͺˣ⻹ֻǸտʼԺܵġ

֮ǰڵӣٿڴһʱ浹ڴϣʼΪԼδĬ
ǹʲô°
֣пģŪģͷŪ¡
̴ĬСͿʼڼʮã仹һַܺõؼףһοһϲֺʵףŹѯһ
ԼŪģŪˣȴ̻ģڸɡ
û뵽㾹Ȼı£ѵãͷҲŪ¡ػȻһβμӾ飬ֲĻڼҲʮֵϲ˿һӦҪ̴ĬУҲæ
û⣬ҲҪȵ֮˵ˡ
߼һմӦػʱӿһȺˣ壬ʵҲææյһߣҪС
ˣ׵Ƕѣ֮ͳһˣЪв⿴źãÿ챳ʮ˵ʵҲͦܵġ
ۼ׺Ǻãɾ̫أȻҲᱻ֮Ϊؼˡ
ֻʮڼһ˵һǶ˵ֱСһ⻰˵֮󣬷˶ʮֹ
Ǽ˼
ǴСͱգÿϱżʮͲʲô⣬ʮ㲻ʲô㿴ףʮһɵĴţ
̴Ĭ԰ڵָָϵס
վŵˣ˼һȫǴС͸ѧϰճɳģСͿʼжϳʮʵ㲻ʲôҲֻмһִСûܹʲôѵģŻʮء
һڣç򡭡
һʵܲǳų񣬶ʱ
ֻǻ䣬ŷв֪ʲôʱ˼Сģ˺üϵģЩϵĻһı飬ȫһࡣ
һϷҲ˳ɳģĪϷҲеڣç򣿡һŴӴվļһʵ
ְҡ
˵ˣʲôҵģҿǴҵѵʲô⣬ʵ̫һЩǰ˷µʱ䣬о;У㿪ʼѵɣ㻹һֻ̽Լȴӣ˵ȥ˵ġ
һֻʣ֣Ա˳ŵû¸ɣ˵ʲôç˵ʲôڣºˣԼҪ˵ѵˣҵӰɶʱǸͷ
Ȼ˵ĵֻΪһˣΪսɱһĽǶڼŸεĸо˽տһϴļ֮󣬵һʱб壬Žǰѯʣֻû뵽սУȴǼһ
ղΣ
һװɣʱġ
ҲգöǷˣҲͲ֮ܳΪöˣͷд׵֮պױǽʽˡ
ƮƮһ仰ͰѼһ׵ķˣһôûƫƫһҪ
ӵĵһ죬ôоյĶȹˣҹһڴϣһ˫۾ĶˣȴǾþߣ뵽պҵս뵽˺Ĳԭ뵽ǵӣܶණҵĽ֯ڼһԺУĶˣˣڲ֪ʲôʱ򣬻Ľ˯ߡ
˯֮УһԼԼٴ˹ûʲôģһʹӴϱٵϼУһףһ߳˧ʷɱȥضҪȥˣٷְٻᱻͷ
һ˧ʵʱ˧ֻһڰĿƺǸо˵۾һۣǼһŵ˵ͷĿ


141 ҵ
˵룬ʼַһһݵǰõ֮ȥ
ܿ죬оֻʣ¼һһˣҲֻʣһССơ
ｫһ
ĩڡ
һæϥǰ˫ֱȭ߾ٹͷȴĽʾ¡
ͳ̽뿪֮ϣܹõΧʮﷶΧ֮е˵һϢ󡣡
ĩ
һнƣ׼ת뿪ȴٴαס
һ¤ҶǼ˵ˣ̽۾ˣһֱսǰôѪҲǺһ

ͳϽǼֻˣֻǵʱ鱩Ű΢е㲻˳ľͻɱˣֱӵǼĹϽ£ǵûϵıŰϢĸء
Ԩλʱ;ɱ˵£յŻ׵ݺݳһ٣ЧȣֻͲ˼ڸģݶ֮󣬸Ǳ䱾λ֮˵廥ͨޣû׼пܻ췴
У̵췴Ҫ췴֮ʿݶְλҴΪʿͬһ췴Ϊ˷δȻŽ
֮鱩ŰǼ˳ʧȥ˹Ͻȫɽ֣ɱԽһʱ¤ֱӳѣֻЩ̻ƽĴͨǾӣ£пǼ˵ɱ
һǼֻϵ壬ʱǱҵĽ֡Ǽʵŷǳϵʷںʱ򣬻ʷ˷ǳŨһʣֻӿʼΪ壬ʵڲһս壬¹ǹԵأսԵУϾûôӮһֱǴڱɱλá
ͻʵĴþ¤ңǼ˲ͷ壬Ҳ͸õ˽ˡ
ת뿪֮󣬼һܿ̽ӪӭӼһһˣɤźû뵽Ҳμεͻ֮ս
̹ܽһɺð
һԼĶԺɤǳˣǾиʺִɤŵ棬ںɤŷǵûκεĽͣơ
˵˵ͲСֲӡ
ٺ١
˵˵̽Ӫɡ
˵£ϵЦݶʱһգȻԼһ̽Ӫ̽ǧмһǧڸ
첻ѧȻһ˵һ΢֪Լ£ǧˣǧΪ̽ӣǱųȥ̽εģʣµһǧǱھУǷʲô֮£δȻ
ܺãǧ˿ѵ
ѽѵ
ܺãô
һȷԼȥЩѵ֮Щ̽սӼɵıֶΣһ־һˣĲϣԼ»̫
죬ʱ£װһþҲȫϣֻŴΡ
ء
ţǵзһͳĺפأ˶֪ǳĺŽǣ׼׵ˣʼһĴųɳĶУ߻ȥ
Σ˾ְһ̽Ӫڶǰڻû߳У»Ҫɳȥ
ģͻȻиٵĳ˼һߣֻǶԼһȭ˵һ䣺󽫾ｫһǰС
үģһΪֻǿЦû뵽Ȼģⱳʮ͹۵ˣҪţûطͱˡ
ǾΪһΪԼСǣҲֵֻĴʼǣŴ󲿶ӳǰȥ
ֻһСһ͸ое㴭Ҫɿϵ˿У˹װǰУãˡ
ƺûпһƣۣڲɢųȵĹâֱüһϵĺˮǳһһ㣬տʼһܼ֣ʱӳоϵױԽԽأǱ˱սǰߣҪûսĴڣһѾڵװˡ
ػ֪ʲôطð˳һˮңһ°ͣˮҵ˼һУ崼ˮ͹˼һУѾȵͷתļһʱһˮ˻Ŵػ
ɶʱЪ
ʱ磬о·ֻٷһһϣԣҪЪţôҲٹһʱ
⻰һֻоԼĽһ򣬲ڵϣһʱǿɾСʱ䰡·СʱҲܸ˻ĺ÷
ҪˡһȻ˵ŸĻɽȴû˿֪ͣվԭϢһСС»᲻ᱻʲôȻȥˡ
ｫһ󽫾ǰС
үػ⻰˵ж˺üʮ׵·Ͻһѣﲻȥˡ
ػİ֮£һѵٴϣϣһ»ڲסµ˫ȣһţ˫ȾҪˣ˻ǿ϶ˣֻϣȵս֮ǰܺãȻоɱܶܲˡ
̫۳żɽʱ򣬴Ǵ˰Ӫկһһֻûվסˤڵϣÿקס
·ݺݵô´ȣȻûκε֪һ͵һ˫Ȼǳ۰
ֵܿµĴͷǾͰˣ߽ļһڻԺİ½ϵļгȥһƨɾ˴ϡ
ۣǴҩҪȣȻ컹ܲ·˵
ʵϼһ뿪ҵʱ򣬾׼˴ҩԼսܸˣиͷȵģҲӦҽˮƽ֪ܹװھеģҽߵȥ
ȫۣʮͣȴϰһգǷǳҪģֻϧû·Сֲ⣬ųΪһ
үҲ߯˵ɣ㲻ʮͰ۳ˣҪúöˡ
ûûСǼּҿɵĹֻҪʲôΥԭ飬һһ¶˵ʲôЩû𱰵ӡ
Сϰ䣬ҿûУôߣ˵ʵҳôһΣοʮףѾˡ
ӹ۵ݹҩƣһԼĴСϿʼ
Լȴţȥ÷
пɲпСôһ˵ɶ϶һϵ󽫾µС䣬һĳʳǴ󽫾ķеϷḻһЩ


142 
һ˫ҩƵ룬ʼ֪ȻƸտʼǰ㽩ӲȴҲǴۣ΢㣬ͻкԵʹУüһ϶ʱ˿Ц
֪н죬㿪ʼͺˣҲн졣
ҩϴûеһںڵĳӶˣҲֻţʹĥû취ֻҪΥһĽ֡
׼ɴϺúЪȥ÷ķ۾Ͷ˽
Ͷǰ󱳵ļһʱ˾񣬶һˣԵģϵʹһʱյϣһϵЦݶʱ̣ĸоҲ˲ʧһ޴ɻܳԣ
벻СгԴôֻװŵĶʵˣ˵ɣǺ˵ǲ˰ɣɫĶ棬ǵļ⣬벻֪ʲôƮżȣζ꣬㱻Ѭһͷ˳Եķǣôܳôֵζôôë
˭ģ
ڼһ֪УķʳȻõģȴӪģȫʳĶ֮
ͷ˭ǳԹ˼ּʳˣǿҲֶζ˺ܳһʱ䣬Ȼڿе㷴θȴûеԲȥĳ̶ȡ
ﹷԻĹͷҪ췴ôҹȥ
һΪֶˣֻҪȥһͷ鷳
ڷ۵İ£ŭļһܿ췹ĵطͷ˸߲ҵİֲ֪ʳиͷڸͷ̸Цʱ򱻹άգͷ˼װ˰ס
ΧΧڳԷĴͷתһȦ˳ԵĶǸԼһĶԼ⻹ҪǶһЩȻ˿ֻҪǱԾͺá
ЦǺǵͷĸǰʵȺͷǳԵͦ㣬մ˶ٴˣ
ְϴģݴسʱʿǵķ
ͷȻֵķǳǫɻﵱȴβסĸ߰򵥵֪У¹ʲôգֻҪ˺öģǺա
һԣЦɫ˲䣬첽ߵͷĸǰ̧žƨɵϾǺݺһš
˺öҲ֪ĽĽⳤӲӵ⣬ԶʱڵǻҴˣô·ˡ
ѧϰʷıʷֵֻоϵķչϵܽᣬʵִ£ƵĶǰֻһζհʷʷԵõһʷϴڹطմմϲһãһǻصϣ±ɺӡ
Ǿ䵹ǲɵȻ֪ΪʲôһͻȻ䷢쭣ڵһʱ˳ȥԷһٸš
ʲô֣
ܴ󱦡
ãܴ󱦣ҹ
ܴԣǵûгżһȥԶ˼һһԴҡľǲ˹ġ
Ҳ
˾

һѾˣܴ󱦾εĲԸ⣬ҲֻĲ䵽˼һĸǰվǿڴϡ
ܴ󱦣߱ôġ
Ȱ죬ڷ߲ˣۣһʱ䣬Σˡ
һ˵ͷ˵ܺãȻ֪죬Ҫȷ⣬ΪʲôȽ죬߲ˮ죬Ϊʲôڷţֻ֪۵а֪ˮɿ״ڽаۻһֱ״̬
һһ򵥵Ļֱӵ߸˼ܴ󱦶Ӳͷ֪һʱ侹Ȼû뵽һ˵ľôһʽ
ڰԵĶҵ
ܴȻϧ˼ǽô˵Լô졣
ܿһˮٴտܴóȫСһ⣬ռһķԸгС󣬽һľ裬۵Уٵˮν裬ܿ۾ͳһ
Щʱ򣬹ڵҲѾ죬Ȼܴ󱦲Ǻֱӷоʲôֱ𣬿ǰռһ˵ģһȫ˹С
ˮܿͽƤ죬ѿʱƣҲ죬Ѿ֮󣬼гɿ״߲ˣлһΣЩ΢ʳͣټӵס
ܿŨζʹӹд˳Χԭڳ֮ǰʳĴͷʱ֪ͷʲôʳһȫѸٵΧ˹ϣŷϻûκεֻζ˷츲صı仯
һûѾ˵ܴ󱦣ùһľڹнһ£һ룬װһ룬߳ԼӪȥڵĳ
лϱԣ
ϼ򵥣㣬ζЧҲлʳ
Ȼ϶ǼʼǵģԼĿζʵһЩϺͲʽûκġ
ܿһͱΧĴͷǺһգһ¶ǣ¶ʱðһϸܵĺ飬ëʪ˲ȥϵճڴϣǸоůģ˵ʣһƣͶźˮһͬһ
ܴҲǷһ룬Ҫͦĸ߸ߵĶ֪ʵǳԲȥˣû׼ڶһЩͬʱҲԼһ˾͸мֻһ򵥵ĸı䣬вķʳʱ˷츲صı仯
һһҲоˣȻʱʱĻʹʹѾȫ˼һܹܵķΧ֮ڡ
۸һһͬһϢһ뵽һֻһ򵥵㲥ʵʳʱζһŨŨĺ档
ү֪ģ
㲻֪үʲôôô򵥵⻹ʡ
һҾǿųԺȣȻȻ棬ûгһΧ
үɻʲôܹھгԵõʳô
һû£ɾôһʣһ뵽ֶһ־Ǵ˵еɿֻûɿİ£ϲɣһ־ѹʳƷԭʼѹʳƷţɣ˵ɼ˼ǿټ̣Ŵʮ̤ŷޡ
⵹˵һţɵ飬ڹеʱţݳƷǻʵۺ͵Ҫţ⣬Ҳõȵţ֮УҪ֪ţǱһͶģǻʵԣҲţ
Ǽǰ˷Ȼԭԭ϶ƥţ򣬲ԭϵţ˲֮⣬Եģȫùǻᱻ˾ٱץȥ͹٣ʱŪһţ⣬ţܴ֮һʣ
Ȳ˵ȵʱ֪ˣ˯ɣˡ


143 뿪
Ǿһʼһڹڣ˳ȫӵƣķʳܿͱȫܣЩѾϰ˾ʳĽǣҲڻͷΪλճ˺óԵķʳ
Ϊ󽫾¹ܾӵгʲôϡŹֵ飬Ҫһйʣ̽飬ãǲ鵽ȻǴ̽Ӫģ̽Ӫ֪ģòҲ֪һǼһǸСӵĹ⡣
Ȼ֪ǼһΪҲûбҪڽйѯˣֻҪǳԼһ֣֮ϾͲܶԴκε˺Ϊһһ⣬ܹѴѵԼǮɳÿȴĺ顣
εҡҡͷصӪʣ֮󣬱Ǻܿ˯ߵС
оǿģĵģԼһ˵ʹģÿ춼ҪʮʮԭڼȺֳܿ˺ü鼡״ͲôֵαĸӵݣԭеӤʵգǱǷټ̫ıɹƤǱɽĹͭɫ
µرѵüһѸٵĳɳǰ붼ĸȻڼһĶϳĿ飬ǼôȥĻû׼˿飬ڼһ˶ĸоʱľȴǴ˹
ｫɢ̽̽Ѱܱʮ֮ε飬κηֶѸٻ㱨󡣡
ӵļһһʱ֧Ѿ뿪˹У¤ң߳˹ƽԭ̤˴ԭʼǼ˵Χ
Ҳ˵ʱпǼ˵Ϯţ뽫ʧͣˣ̽ͱ˾ǰ䣬䵱̽·Ľɫ
Ǽߵ壬֮ǰûֵһĺôǱ˸ѪȵѹȣǼΪϽصĺˣΪľɲֱ˺˱ɱķš
һѵ̽ӣǱлαװ棬˳ĳֻҪǱһźݺݵ̤˺ϣû˭ܹǵӰ
ܿһҲæµԸѶϢʼ̽£˼һУκ͵鱨ֿεڵͼϽűʾڵͼϱȻϱ󽫾
ʮдǼ˾ۼһûսȨҲûҪս˵õоѶϢ֮󣬵һʱ䱨˵꣬վһߣһװƷ
̴Ĭϲ̣е˵Ϣһʱ˳ҪսֻǻûڣĻȴһĶ䡣
Уξػ
ְڡ
쾫һǧǰǼ˲䡣
ְ
̴ĬػɾĽһССľ߬УʱһķϵսΪɱжģ񿴵ɱȥˣԼȴҪھУֱó̴Ĭеһܡ
̴ĬͬղŻһµļһȻػȥһ̣ʱվסˣػʤˣػսϳʲô£ȥû
֮£ҲֻЭ
׼
һػȴʹǰ˾УѶϢָĵطٽػûϹսսز㣬Ȼв׵֣սϾͲһĵطΪ˷ֹػʲô⣬һɢ̽ӣ̽飬Ǵػȥķ׷ȥ

ػԣŤͷһ򣬼ǼһһЦһߵǰ֮Ц˵ôҲˣĪҪҷݾɡ
ӱƣı󶯣֪֪˰սǲܾôçײĳǸۼأĵǰУ̽Ǽʵ֮ս١
ڼһСĽػĸܣȻԴ˺ǲΪȻѡӼһĽ飬ϾһһǣǸۼؾҲܣֻҪ̽ǵʵǻһ֮
ʮغܿͱһ꣬ǰһƬ̫ïܵĴ֣ϢʾƬ֮󣬾ܿһССأǼ˱ǾۼУ̽δر˴ֻܾ͵صȴ
һС֮һݵ̽Ϣĳ˼һߡ
Ǽ˲乲ǧ࣬Ů˺ͺһǧ࣬٣׳١
һ㱨ǳ׵ķٸսһǧ˵Ķ飬ʵ㲻ʲô飬ػһС֮ǸڴӺ棬Ǽ˲ķ򻺻ȥ
ʣסĵͷųֻս죬㹻Ѫ
һǧȫſرصʱ򣬼һҲǿ״Ǽ˵ҪֶΣȻҲ⣬˻ŮˣȺܹһЩ۲ݡ
ƽ͵ľüһ⣬ΪʲôҪ´ϮɱǼ˵ּ⣬˳ƺǸǿӦû̫Ĺϵɡ
ػ͹۲˰죬ȷûκ֮Ťͷ˼һּһ˼У԰ΣɤӣһûзӦ֮ػҲ˲ϵȴһĿ͵ĳ嵶ֱָɽµǼˣŭ۵ɤӵӿɱ
ɱüһȻѣһǧȫװĴͷ߾ǳȺеһ˾ɱ˾ͿܿѪЩͷȾʺ죬ղŻ񾲵Ĵڷ֮еǼֻһգ۵Ĺ򣬾͵ڵԶĳΪ˹ȥ
һˣ±ɴ⬵ʱûʲôܵĸоΪʱ֪²ôľͻԼ񿴵صеǼ˱ػ˿ٵĿɱһӱ͵Ĵĵ
ЩǼҲ˰ΪʲôͲܸһ˵Ļᡣһ⻰֪Լã죬ǻشֻɽĲҽкͼĺɱڵϣűľƵĲ񷣬һԺоðһ仰زΪۻ
ǰʴȵģﾺ棬ûκĶ磬ǿҵ¹ͷʶᣬӡȻȻԭʼãǲ뱻ɱôֻܾնɱһա
ãһֻоеŭͱȫʧһ¹ƽػѪĻصһߵʱػڼһоǴӵĶڶ¶Ϊ̵Цݡ
Ǽʬ͵Ҿǣأʰս뿪
һһ̶ˣػ´һѾ˵һָʾ


144 Ľ̵
һսǼȫɱŮףƾʿҲ˽ˣʮһʮˣһսǼ˵ĲǱˣǧ˶ҲֱӼԱɣýһпеļһȻĳ̾һﲻ֪ΪʲôһҪ̣˴˾̻ͨ޲Ǹô
źƽ˼άļһʵ벻ͨЩҲֻܳüչĳŴפؿȥΪʲôԵʣѪľӾȻûüһһ˿һĸоֻǵԶʹиЦʱͻһԼٸһȺǹһĸо
ػƺڵһβսеʮֵļһ·϶ڸͷǽŸղɱʱĸоͼɣʲôطȥܹһʱ佫˿÷̫ᵶλһеĵնɱ
һһĻ亹乣̲סԶػһЩɱûɶģԼһɱնɱŵĿҲ˸ı䣬ɱ˶ɱѧˣѵΪɱ˶ģԸö౩ŰŻϲɱ氡
ȺⱾһʮϣΪļһһʱɱפؿȥֻлصֻϻߣŻоȫһЩɡ
ʮزǺԶ˳פصʱ򣬼һָɱϵЦƺ˺ܶ࣬ͬЦ̸ػһ֪֮ʲô顣
˵ٻ·ûмסܿҲԱеһԱսбоɱʿҫû˻ΪᣬֻΪǻɵɢս֮Ļ˵ͻھӣ֮֮ҲֻʱŻᱻǵ
һĬĬߵûֵܼӪصʷǰŷǵݺύĲĵˣ˲ǱģһѪʧѪ
ʮ壬ֵܱսԱᡣ
ղŻ˵ػ񣬵һʱżһͶ˸мĿ⣬˵ӦһֵȥʰȥˣͲ֪򾿾Ƿʲô
һΪľǼӵΣػ֮ûбսԭǼһǵߣôˣüһǳ
⻰Ӽһ˵Ͳκε⣬һ˿̴Ŀǻʵ۵۾ֻҪһһֻ۱һֻۣŻʵ۾֪Ҳ˵ʲô
սػһʱӪʣ˾սսͼս
ػûиκεĻӦֻǵ˵ͷʾԳȥˡ
һҲػ뿪ӪʣȴǱӱסˡ
һ
ûкһľְǺ֣ôҲ˵Ҫһ˵Ľǹ£˽顣
󽫾кηԸ
ûʲô˵ôҿе䰡
󽫾ֻе벻ףҶˣΪʲôҪɱɱģƽദǸô
һʶؾͰԼԺе뷨˵˳ֻǻһڣŷӦ˵Ķεоܹܣ⻰ҪھдĻһͻûκԴϡ
ǺǣϷ֪Ǻ£ٷڶҴƵİȷʵǺ£ˣھ鵱УҪԵĸ鱩Űͻˣǿɲֱ˵뷨Ψһ֪ľɱ˺٣ҪǺƽദ뻢ıƤȡ
żһϸĽһ˵ֻϧ˵ЧǺ룬ǵûüһԼ̬ȣĸӵı
ȻЩ鱩ŰǼ˵ĺӣιȻҲҪ˵ˡ
ǼһԽܵΨһɡ
ûڻشһѯʣǻĴĬĬתץסڱϵĳڼһûзӦʱֱӽ˳šॡһ죬źâĽ˼һĲ֮ϡ
Žϵĺ䣬һѱ̵ܹʱԼԴ뿪ԼӣȻ֪ΪʲôͻȻľٶ亹ȴǲܿƵֱӴӶͷð˳
ĵˣѡɱһɱ㡣
ѡһ֪һɱˣȻҪԼ£֮ǰǼˣ˫Ǽ͵Ϯƾôֻ᲻飬ɱֻ֮᲻ᷴ˼Լôǲá
ҡˡ
һСֽԼӴƵһߣЦݵĶ˵
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣սֻ֮һˣǾǵˣҪˣȥ֮ȸ࣬޶㣬ھӵڸԻڣСϵԴ
ĲһûиеκεĲǴĵ׸лĽ̵̵ķʽе⣬üһ̵ˣս֮ϾͲǸ˼ĵطΪеıԼʱ򣬵˲ôǲӦãֻûнԼɱ
һһʱԼǵ֮ģľǼ˷ǳĻȻᵽ֮󣬴Ǽ˻УصоͽЩǼ˵үүҲû˻˵ʲôڲУڴǰûƽֻеˣֻ谭ǰеĵˡ
̬ȣһһʱĲ뵽˽鱨ʹ鱨ĹУܿǼҪ鱨ͳУеЩ鱨һĵ˵ͷԼߵܹ̽̽ѰоĶ򣬲ƽĽ鱨ؾУⱾѾ֤̽ǳǿ
򵥵ĵǲܿͱ˱Щû׹ζǼˣܿͱĵĴһա
κս¹ȱս˫ˣΨһ˵ͬѣһսǼ˹ȻһգɴҲʧ˲ٵ֣սͳǧأö̬ȵļһһʱҪǼȫնɱǰǿ
鿴˱Ӫʱ򣬿Щ˱ȱ첲ȵʿ֮󣬼һǼ˵ʹޱĸǿһЩϣ̫ǿսٵĳƳɿԼ˵ңһʵǲٿκε˺
󽫾ĩҪ˵
Ŷ˵˵һĻ֣ȫȫĿУЩսʿȻˣЩ˵ʿĪȻᣬЩڻʿǻЦտˣڴһܹʲôľϲ
ĩһֱ󽫾ܹװȫ
˵꣬һͼչƽǰϡ
ǲ̵ģ˲ݺݵĿżһҪһԵһ


145 ڼҽ
һĪϷŪһһ㶵ģǹױͼ׵ģô͸˹ɻӽŵĿŴڱŭеһһʱ侹Ȼ֪˵ʲô
һ壬ϣֻһ֣ǾϵѪΪڲó
Ǿ񣬵һʱͿ̵ãֻԼһóʾǳĲ
󽫾ҵĹ򣬻ǿ㿪ʼ̰ɡ
̣ܺãԺˣִͼԸʼȫ˱޲ֱͣ¡

аЧʾǸߣ߲ŰͼȥͿʼԸ˶չһԴҲʾǳ⣬˱ȭ׼ǣȴǱһ߬ס˲ӣôĸ
Сӣӵлʲôܹھеģ˵Ϸ㣬ǵȵԺóϷǽɡ
Ǽᶨ񣬼һòɣԼڲ˽Ļպ϶Լ
룬ƺԼܴӾ˱ϸһָ
Ǹܲȸҷô˵Ǻܷ㡣
ߣ
һߣһ˫ٴ˺ʵĵϣҲ̤ʵƽһ΢еŵŽԼںѧͼһЩ֪ʶĽ˳
һ˵ЩսϣһܹʿǵʷǳԵĽͣ˵ܹôõİ취˵ˣȻõ󽫾ĽͣǵһüʵƸ߸߾ʱĵһӦ֧첲
˰죬Ҳûеȵ£ĵ̧ͷһְƻھţȴֳԥɫȻҲڿԼǸỹǲᡣ
󽫾˵ôõľ˵İ취ǲҵʲôҲҰɡ
һĻ䣬ϾͰصһơ
Сӣô˵ҽ֪֮ΪĲ˽һ·϶ʿòζʿΪòЧҽƶøмףǵˣҪͷϡ
ԩëĹϵЩû£βòߣȲߣиëߵĹϵһԣֱײֻ⻰˵ڣȻ׿϶ڰƣûܡ
Сӵҽ֮СӴӽտʼͽⱾ´ڸеľд򡣡

ûӦأͱһŸɳ˾ʣһƨɣһ߿һҽУиʿڴϽֹܴѪҽơ
ƳֹѪҩǳĳǲľҼһЩвҩ˿ڿ϶ֹѪΪľкܺõĴٽѪЧãвҩҲһֹѪã̶ֳֻȵֹѪһǳǰᣬǾǿ˿ڵĴСҪ˿ڹĻһֹѪҩиëá
һһʿĶһ糤ĵ̣һ磬۵˹ȥҰ׵ɫ֤ѾʼʧѪ࣬ʵϣǸ˿ҲðѪܴѾ˿˴ֹѪҩЩֹѪҩʧȥһû취ѪҺֹͣð
һǳɵĽƵһߣߣҽе͵Ͻһɾ鲼ȥϵѬڣߵʿĸǰʼ˿ķǷ·һֱվһߵĴȵĳ͡
һСĹ˿ھͱһ룬ղŻڲסðѪ˿ڣʱֻеѪҺֹѪҩһ鲼ãŶվһߵĴ˵
֮˿ϵߣԺ׼һЩߣڽҹķգӦа취ɡ
ѵĵ˵ͷüһҲǺûС
Ⱦܷˣϳ־޴˿֮󣬸Ⱦٷ֮ٻᵽԴ˼һҲûʲô̫õİ취ùغùҲֻ˵ôŪģԼŪȴһζûУҲʵûգʱȾκˣŪûˣǿɾͳ˴ˡ
һһ˺öЩ򵥵ҽƼɣʣµȫƹ㣬Ͼһб£Ҳֻһˣȫ˵ȫȥΣ˻ࡣ
ܿһβϢȫ˿ȻûбҽͷȴҲôĵĿʼԼһмӣϾս֮һܹڹؼʱ̾ԼһĴܱһԼֵܺõöࡣ
Ǽ˲ǴʣӳԺȵöһӦȫǿ˲ĴʧһĹҲʼĺȸεĺúȣҲкȹһ졣
ΪԼĿڸ֮ڲΥӽǰ£һʼֳɵĶԼʳǹ೦ϴɾ֮죬˽⵷֮󣬼ָĵϣٷʣµľɹ֮㳦ô򵥵ĳˡ
һˣҲȫѧĿʼȻ㳦಻ǺܺÿɳȴҪȸǿ̫ࡣ
ִ񣬳;ⲻ˵ģټϳԷϣϾִʱ䣬Ϊ˲ڶŶȥ̣ÿ˵ϻٵĶ㳦·ʱ꣬ܶڸ֮о·ϱرĿ
۳˶ʼ㳦Ϊˣһһʱķ֣ǲ㳦һͷźܿͻԼͷϡ
ӽտʼ̽ʱϱ㳦һŴͱʱעⲹҲֻܸõ񡣡
ֱִʱϲǴѹʳƷô̽ӵĹֱ鼸ûʲôֱе̽ҪҰһʱ䣬Ϊ˱ǵʲô⣬ӶӰ칤Чʣܿһͳ˹涨
ϰо˴̣ܿһľٴαûû˵Ϣÿ춼ᴫֻǹڵεĶڵоģˣһĴҲǱԽԽ٣еʱһü춼һΡ
оļ֪ԽԽԭ쵽ԵʣʼЩ΢⣬΢紵֦мƬƵҶ֦ͷ䣬˷ѾԽԽսѾǰ
һ·ϼһСҲȫԼľӵУκεԶ룬˭Ҳ֪սʲôʱ򱬷ǲܵһʱӵԴ󽫾Դ²
оܹһ£ʼ˰Ӫկ˷ڽ£ｫΪƾĴӪδͻչսʿṩԴԴϵݺͱ
˴νͻʣֻһֻӣΪ˱֤һսֱܹӽͻʴܣܣѪɳ·֮ôˣһΪܹȫ߶ͻʣһΪС


146 ţ
ԭΪ˷֮ͻͻչ˭룬˷ĩûκεĶüһһˣξپ£˴ζоܹܣξپºնǸ֮ǰǰ˷·ϣֳ·Ѿפ˷ȻҪϲһͬĵǲ
Сӣ˵ǸŪģξپһĺӣȴ󣬳һ·ʳ˷֮󣬵һγԵζĸʱΪζԱ֮һȻǼһŪģһӿɾͰСӸˡ
ڳУҧξپߵģһƽʱǰҵʱȻǾˣϵ˶ԼһҲǿʼϲӴ֮ǾûаѼһڵ˿ֱӵԼֶֻڹػԼֶʱһǳë˵˵Ѿʲôְ
Դξپ¼һ֮ϵЦݾûͣһֻץżһĸ첲һֲֻסĺĴ򣬶һǱ˵֡
һȦˣξپȴǻûͣ˼
ξٽٴȥСӾҪˡһĽߵξߣֱ۵ļһæһξٵн˳
СӣһҲ֪Т˳ӳһµʳζãҲʡպشʲô
һݺݵԼĺףξٵĻȴһƣǸôζųԺüԡ
ξٲǲŸոտʼԣȻǰľͺóһЩųϼ£ŸҲ͸ûʲô̫ˡ
٣Сӣ˱˻ǰɣҪǲŪӳԲĶӷǸȴ۲ɡ
һͷˣЩ˵ǰûκεĵɽ˵ӣ̸ƥͷӣͲһƵϡ
εĴξٹУǼһʱеĵһֳԣʵ˵Ҳûɶţɣֶֻܹʱı棬ЧĲҪ˶кܴҪ֮⣬ѹû̫
Ǻξپ¿С飬ûżԣһ䡣
СֶŪţɣţܹڱãֱӽųԣҲȣһֲСԣˡ
֪Сӹ顣ξٹ˵ֱ꣬ӽţӽҪݺݵĽţɽ飬һҧ֮ŷ֣ţɻܼӲͲʳµϣʲôСԣӲĸʯͷһûԡ
һǿŶĿξٹϷŵմ˿ˮţɣ͵㲻Ⱥһԡ
ξٹɵĿ˼һһۣȷһ˵ֽ֮ϵţӽ
հ뻳׼ţļһסˣվξٹߵὫҲסˣżһŤͷߣὫڼһҲ첽˵ĲԽԽ죬󶼿ʼ
̫ˡ֪ܳȥԶһŴŻ˰졣
ξٽΪ˺ˬ̫СһЩὫҲǲɿЦҡͷ
δ̣
ǽмһǰɣֻ׹ҾųǳһСһֱҪύһǵóԸҽն
ԭսǾһ⻰Ϲʵľһλʵ۵ʱλãֻϧ۳ŰĽ£ˣֱҲû̫ܵãҪȷʵ̵ĲܣټԶͻʵսóϵ佫⸱ְλӦòʲô¡
֪ǷţɣɷҲնϾҲһо̵ĺ֣ţɵ֮󣬵һʱ뵽ţսϵãǧﱼϮҪЯʳ֮ʱţɽҪá
ССţɣ˵Ҫж٣սԸû̫ġһӻץһţɷնС
ԴӼһŪţ֮ǻû´һѣܵǶԣܵӿģǸǲֵĲСԡ
ӲţſˮĽ룬ʼɣԿʼչ˳Ũţζӵеζһ˲ͻζǳζȥܲһųʱо̱رʳ
ţΪ
սСӽոոշСԣ֪һûмôܻᱻΪ㿴ǴưܹԵţʵ֮٣˵ҪȥһǮһĻܲ׬һʡ
֮ǰһͿʼﻮ׬Ǯʵţɣɣ֮󣬿ڸжããԭϴͲȱţֻҪСĴۣܹôţ⣬ȥһʷǳɹ۵롣
һͷţǶţҲƳһţɰɡ
նеɵĶԼһʵ
һͷһܹоܹܵˣûͨģ񣬾͹Ϭģһ֮ǰһֻݵļţ˳ԣ಻٣պһ飬ôߵĲ֪ԽԽá
㿪ЦأƳǧѾǲˣһء
ãǧ飬ããԭ֮ϣţƥȺǹݶͻಿ֮󣬵ʱдţƥҵУжţҲǧͷֻССһţɣ׬ϼᣬǲ̫һЩ
㲻֪һһնһϸϸ㣬˵ֵʱҲ𺳵ˣһȻǲС֮һ취м棬۲
ս˵ô򵥡
һҪĻû˵ڣͱնִˡ
ֵܣ㲻ĻͽһմˣսսĽŹֵġ
ԣһһ㶣ܿͷӦ˹նԼϻţɵȻֳȥٵ󣬲мһ»ұ֤Լܹκε⣬ɵȵڶʵأ˭֪ܲôˣڿʼѣǸѡ
ãҾͽմˡһ΢΢һЦ˵մ磬ʵԶûô򵥣ţڲԭȷϵ洦ɼҪȡȴǲɵģϾҶ˾֮ˣһЩǼ񵽵ģҲҪ乫ģοţΣţ֮ʽӲȻƳɣɿڸȴҪȻɱţƳɵҪһЩڳ۵ĻǮմȷЩţһܹô


147 κѵ
ͷɹâΪӢµģ˽ģŸһļɵģϵָǾڣͷķǺڰģΪ̰ģ˽ģŸС˼ģ򣬱׷Ŀꡣ
ڴͷΪ˻ʵ۵ּͷ­Ѫʱս֮УҲΪԼСС˼
һ·ϵãʵ۾ǽȫУҲǲ˵ʲôģϾͷΪԼĴӮսһЩССĽʵ˼һǲеġ
ˣһĹʵûκεıҪããԭ֮ϣĲ䣬ͷֻ⵱еǰУͺпջܶʣеȻҲͰţƥʵ۲ҪЩȫΪУĿܾǾ͵طߡ
֮ǰûмһĴڣЩͷҲǳһЩζʳ˼һôֻҪԼʣһ⣬ܻͭǮһʱĿڸ֮Ÿ˻ѡ任ܹδͭǮ
һƾɹ涨ս֮ɱ˹Уоо߳Ͻɹ⣬ɷ䣬ԣҪǵĲܻܲţƥӦÿӦôʿеĽЩţƥŪ
նĻüһ´󶨣ϾǴûеˣս֮ϵһЩʵ֪ĲǺս֮ɱùһͲ֪
˵ֱһ㣬һʿɱһͻˣôֻҪɹĽͻɱôͻ˵ĲƲͳʿģȻҪϵʿɵһٶôýҪƽ֡ǽȷս룬ĳսƻôʿڽоɱ֮󣬵оеĴͳ˹ʲȨеɷָʿʣµľҪȫϽɹˡ
ŪЩһ֪ԼսϵķƼƻõԲʵʩ
մ磬ұϾǾ֮ˣôĿŵռʿǵãƺǷ׵ô󽫾֪ˣȻУһѹαȴǰٷְٵĻʱ򰤶ٰӾʵǲֵˡ
ĹؼԹҪս֮ģҲһһֻʱһѣڸôʼ⣬ҪԼ취ˡ
һⲻǺ׵ΪһҪĿΪּ⣬ܶͻʣããԭ֮ϽҵܹչһֻǸգΨһûоľֻһˣǾǷۡ
ãҲܲʵ֣ȫմİˡ
á
˵꣬һն˹֣ת첽ԼӪȥ
ڼһǵһսܶطпܼһһעⲻ˷۵Ĵڣ֮õĶ׼ֻǲ֪֪һȻּķۣһ׬Ǯƹ񣬲֪Ǹʲô顣
ͲҲͶʮӣһղͬʱѵõľȻ֣һֻǽԼ뷨򵥵ĸ˵һ£˷ãûκ֮ӵͷӦ˵ʵҪɼһһֲٰģǴֶѡ
¾㱸ֻǷţܿھоʹһϢｫʹӷչţǮźԸǰۡ
ܶʿһ·ϻٵĶնֻʵû취ãȫǶӵеʳ񿴵ЩţȻܹǮԼնԵĶʱ׶ʧʧߣһûԼնţԵģϲǣԼն񣬳żһӪʸȥ
Ǽ˲ǷΪʿǴõţƥܿһӪ;ۼ˺ܶţƥȻнЩţƥǣʿ
վǰ棬˴˵ҲҪ¹ǣţҲƥҲãȫչģȻ۸Ҳʮֵ⣬ҲˣҵϲûдͭǮⲢ⣬ҿǽȻдƾǿԽƾϣҲίҽǵƾؼУʱǼе˾Ϳƾƾȥׯ԰һͭǮ
Ҳ֪Ǽһ־үҵĻԺΪʵԸҼҾүǶһгκĻҼҾүһ
귶۵⻰ղŻĻϲʿǣʱȫԥϾƳѫǴǿȨǵλѫˣЩͷȥ˵ͷܵȫѫǲµãֻǼЩôȴûмܷѫЩʿУʵ㲻жߡ
ЩͷķӦղϻһȻ֮ɫķۣʱһΣЩͷҲ̫ˣ˽һ½˼˼
ʵûʿԼõսƷķǳĽϾƴŪĶû˭Ըѫ
һ׼α¹ʲôʱǷǳĶûκõ˵Σǲܵ飬ûͭǮֻܽһʿǶնˡ
һжеնֻ֪ԼˣߵʿĸǰЦǺǵ˵ŴҶնְɣǵնԸ֤ǲǶͭǮȥ֮նԼͭǮǡ
նһʿеһСǷеĽ䱸ǰеţ˷۵С
ֻնҲʵûܸߵȥһҲҲֻյʮͷţƥʣµȫʿǸ˻ȥƽֻв˽ţɱ˳⣬Ͼȫεѫˣʵڲһܹ˷ĵ飬ǳԵﰲЩ
ӵеľ˷Ϊ֣һҲһֽƾҲһۣȴȫֲͬı֣ս̵֣ɵĻݣռʣɨսûʲôĻơ
ӵиҲ٣Ҳûʲô£֪ʲôʱẒ̇һͬİ취һƥɱţɹɣܿռţȫɡ
ÿܹǰţʵǲ࣬ɢɢģȻÿ춼յȴôҲ಻ȷʵһҪȥĶ
ı仯ǷǳѸ٣컹ĸܣ캮Ĵô˵ʲôҲٳ
쵽Ѷű紫˴ֻɵȴûܵκεӰ죬ÿɶڸɵȻ죬ҲܿͱƵı
ЩڲõĽͻɴĲƸǼһնϣɳκε⡣


148 ȫǿ
ԽҪʱǻʱڼһնЩɵȵ˹лͭǮ֮ôֵʱξٹߴӰ֪ʲôʱȴǳ˵
ͬΪоξٹʵǲöն֣¹ô˵նҲʮˣͥڵǰߵģʵʿǰϣԼһûⷽĹǡ
˵ҪôǮĹؼʱ̣һȴ־ͺݺݵ˦˼һĺϣñǶڵϵļһֱſ˵ϡ
Сӣк龻ԼҲЩ岮ξٹûбһŤתεļһһºܲٵҲǺܸ˵ı顣
˵ôֱˣһ˵ʲô˵֣ƵĴ־ֻݺݵΪȷԼ𵴣һæӵҵں࣬ߵξٹ˵ξٲ˵ﻰСֶⲻǲŸոտʼôûȫ죬׶ΣȵʵˣٲǷݡ
⳶ҲҪĺô˵ɣҸɵʲô
ܹϽľûһξٹڹ۲նͼһȻ֪ôţɸʲôԼһ˽⣬ܿ콫һľٶǮ˵Ⱥţ۳ɵȻģξٹʵǲٵȥˣȻͭǮȫ˵׬ˣʱûķˡ
ξٲţȷʵе㱡ϵĻ½նţСֶСֶȫţɣعнзٰ֮ձзֳɣΣ
֪Сӿ϶׬ǮˣͰ˵ģҪţôȥŪСҪǸǳԿҴȡݺݵ˼һһۣǸһ棬ŤͷԼľȥ
ξٹԶȥӰһնӿЦȫ͵ĽУȻһֵ޴ĵģǿӣֵѾ֪᲻еĸ˵ļ롣
նھвǺԺյξپµȴǴ˼£˵Ҳѫ󣬿ɸ̵ʿǶ֪λүƢֻҪ˵Ļȫ˵ԼٴĿֻҪ˵ȥˣһ취Ǹܸܵġ
ξٹһߺȣţͱ˼һרŻֳ׳ǺܷæĸǣʱʼæµȻĸɾţļ֮󣬱ĸӵĻȣĻϵӰ١
ɵĴʼۿɼٶοЩţɵЦּξٹɽһĺӣÿһ͵ξٹʱ򣬶ţһֻⲻӵç򣬾ȻͨԼĹ۲쿴׬Ǯ·
ţɵĹһɾһµʱ䣬ţɶ˺üˣǶԶͻʿսϢȴûдΪƹ̽ĳ٣һõϢԶֻһǾƽ¡
һʹնξٹɱ¹ǴնӲ̫ξٹĻشҡͷüһƼˣѵԭ۹ģ
ʵ֤׬Ǯ棬һܹڵ˦ȥ֣ھ¶棬ξپ¶硣
ûʲô飬һҲֵУһ߰նξٹռһЩţһһڰмӿţɵֻнţ֧ţɣüһķģκλκεص㶼ǳױţɣ¹ǻţǻڼһ˵һصĸ
տʼԴĳٵֺУоһµʱ䣬һţɵķֳʱػ񡢳̴Ĭ塢Ǳ˳ڸľоһ£ͱﻵˣ߳Ӫ֮󣬵һʱͿʼ˷פصпʼĴ޹ߡ
ػһʱ˼һܳʱûˣеˡ
֣಻ɺð
СǶôˣбҪôô֨кôһʹûǹҪػһݣμػ񣬵һʱͽԼӪʣһС֮¶ٵţɣһػУҺɽƬڴ
ػа⣬ʵ벻⾿ʲôڶԼһΣûκԥֱӽţͶԼţɲػʪͻһʱػȡˮ֣ܿţζػĿǻ˿
ţ⣬ôģ˺óԡ
ػоţѾſٵĴʵι˲ϵţ⣬ζҲȷʵ
ڹһǮһ򲻣
ţܹ󣬵ƽ˼ңҪƷţҲԸ⻨һǮһ鳢ġ
û˵꣬ػ뵽˼һԼ˵⻰ԭ򣬵ʱɴ˫ۣһŵĿ˼һ
һֻţܹţɣԭ֮жٵţ˵ȫֻҪŪǧ˰ͷǾܹ׬һʣᰡ̻׬ᣬֻ붼ˬС
֪˰ɣ֪ľͷţһὫȫƳţɣʱȫзۣûᰴձзֳɡ
ϣͻȥػ˻ˣܹоǮ׬ﻹбô̸顣
տʼһΪػһ鷢ƶеˣǵվԼǰʱ򣬼һԺ׬ǮҲػˣСӵʵ̫ˡ
֣ĲˣôõôͲ˵أĪǲ㵱ѣֱԣüһҪ˵뷨ֱ̥С
⻰˵ģǮһ׬Ϊ֮Ǯһǿ϶׬ģһ׬;лȥŵùǵʿǽţ˹ͺá
һò˼ҳĹùÿĻʺǻ鳤޼ɣ˭ҲøӰ
ټ˵İæоֳ֮ţʿѾʼľųɱڵĳɣɵ˾ôֱӽеսƷһƳţɡ
֪ʱͣ˷ΪʲôԼʱİ˵ģɱ¹ǶôţʱˣǻЩģ߳Ӫ׼ѲӴӪʱ򣬷һֵ⣬ǾܹһЩɱţʿȴ˺ܶ࣬еʱתӪʶһЩţȥˣͳеɻ
קһԼǰ߹ʿʵǵţأ


149 ȫ
ξٹڿһɫ֮ҲǲĵͷһСһԹԵվţͺСѧֻͻߣվڶежԵôࡣ
ξ٣ôҲңС֪ߵغҲͰˣ㾹ȻҲһ֡εĿվڶееξ٣ʵǲ֪ô˵ˣ˵˱֤ξٻ߳ŭ˵ˣƤƤκεĳ֮£ѡ˲ξСǰɡ
ξٶٺһЦʲôû˵ֱߵָãһ˫۾ʱʱһƺҪϿʲô
ûξٹѵնڵСûκεһغߣͺһ˭⣿
ĩһ֪¶Ƕ㲻ȥģֻӲͷƤվ˳
õפ̣֮㻹ǱǮۣΪһЩư֮ȻþڲˣԼ˵˵Ҹô㣿
󽫾ˣҳĲǸȴңǸһͬļͷۣǾ֮ˣ̲κε⡣
ԲһѪһΪһ޳ܣһΪһⲻֶ׬ǮֻǾ淶ֻǾˣڷǾˣǹܲš
һǸֹͣפ֮дµҵȻһὫ䵱ɵо̽Դ
һһ֪Ҫˣ۳žҪݺˣΪ˷۵СһҲֻܾϾⷬҵĿɲǼһˣúôĻйʿǡ
󽫾ĩΪҵǵȡӦýƹ㡭
һĻû˵꣬͵һӾʹվͷֱðָżһƿڴС˵ˣ֪ʲôطǾӣҪִлʵ۱½ľӣҵׯ԰ƹҵĻҪҪˣ̻򲻴ˣ
󽫾̶ֳȵҵԾķǵûκθӰ죬пܴٽʿĻԣδսֻ洦ûк
ʿһ·ϻõţȫɱ˶ӣҲֻ;ܵһʳǵľҲֻһȤǵļͥûеõκεĺôǸҲΪҪһƴɱС
ţҵֻҪǽʡһЩʳôܹǵļȥõǮǶãǮкβɣҵõ˻ִźǻɱУǾܹõǮǴʲôǶҵƺҲֻкôûл󽫾졣
һһеȫ˳˼ͨҵܹ׬Ǯô⵱Ȼǿ϶ģһʼʱ뵽ľԼһ£ܹ׬ٵǮֻǴûǿĵ׬ǮʱЩŹţʿҲܴлǸû뵽ǣֶ滹ʿɱеľģǼһǹƺܳضʱ䶼֪
Ҳ˳˼ΪƾֻҪս֮ϵ飬ӵŷǳĶղǱһֵֺΪһķһʱȷһⷬ˵Ǿûκεˮ֡
ʵһʺܼ򵥵ˣһʿһÿµľöǹ̶ģȵʿսɳʱ򣬾Уֻһ̶ֵʿΨһõܾǰ˼⡣
ǰռһģʽִеĻÿʿȥܹõһľ֮⣬ܹõһЩ룬ֻٳ˼⣬ȴü˵ĸӸһЩȵսɳʱ򣬼ٻܹΪŪؼҵǮһʱ䣬ΪǮӴ˱ĸҲδ֪
˼ãҲû뵽һôĻüͷʼչ
ÿͷţÿƥչḶʿǶͭǮ
ġ
ģǮǷڹķ֮һţǲˣǸһͷ׳ţһƥԣ۸񻹻޵ֻڵǲԭ֮ϣЩõţͱǮչֻʣһЩţǵУΪǵʳˣĹЩţ۸Ҳǲˡ
һͷţܹȥǮ
ǧӡ
ԣֱʽĿԼһ˵չţǮǵһᡣ
ﵱвɵζһ΢һ£͵ͷӦ
ÿͷţÿƥһᡣ
һʵ֣ʶľ͵˵ͷֻǵ˵Ļ֮ĿЦͲ˲ĳɣڷֵÿеѾܵˣǻţƤƤܹ֮ƤƤ׬һʣһ㶼μˡ
һε飬еЦܹһҪ׬Ǯļһ￴ѾҪ׬ֵǮͷߣȷһõ飬˻Ǽһ
ˣһüӣ֮ȫʿͷţС
һжĳɵţһüͷ΢չһ㣬׬Ǯе٣Ҳƽˡ
˵ȫ˴ιͻʣҴƹɳ·ʮˣһ֪·ʳõţռʱȫС
һԣһ˿ÿıҲʧӰ٣˲˿ϲһʾ޴ˣ˲˵ÿ׬һ
л󽫾
ˣȥҲǵţɹֻ˵óԣȴδƷ
ܿһһСţ˧ʵУĽţɷϣǸһȺ߳˧ʡ
õ˶оܹ󽫾׿ϣһ൱ǻʿΣȻܿͻ´һ;һҪļֵֵ쾡£׬ݡ
ţѡõĶţϱȽϺõ⣬ĽͣüһҲʵûѡѡţ࣬һֵ±ζĸηȫ±ζҲȫ㳦ͱһЩ
оеʳõţܿȫе˼һǰΪüһɵĸ𾢣Ǹ˸ĸһʱ±ζ㳦Ĳõ˷ٵ
ԽԽ䣬ɵΪȻ죬ȴҲѵֵסϮΪ˲Ӱһʱʼһ˵ȽϾ޴Ḷ́ڿӣ֮С
ӻǼһѩеõʾԭܲܽѩݣһǺǽȴûκε⣬ֻһСļ֮⣬Ҳñ


150 ȱʱ
飬ݵЧҪѩ΢һ㣬ҲֻǲһѣΪܲס·ĸǣڽ֮ȫϵ·ȫŹĽУðĺˮٴγǵϡ
һĵ˵ͷֻҪӰڵϻڵ¡
˿һʱݵе¶Ȳ˺棬߽ʱʱݵһɹɵ˳Ļȣ֪ݵĺô֮еʿʼѧԼУȻе󣬿ڷҲţ͵ճѵˡ
ܿפ˺ܴһƬ񣬾ȫУֻʣһССļչ¶⣬ʾ˵ľס
ʮ·ݵĲԭѾķǳĺ䣬Хĺÿڵϵ˲ľͻӣ¡ӣٵ߹ԼĿĵصľ룬һͷݵУֻЩΧվڵʿǿŴ̹ǵĺ磬֮ͦ䡣
һƤ˺ëȣñӣ׺磬վڵ˻ƤȴǻᶤÿһλϣȴŲͬ˵ʹá
ƤߵĿЧӹɣںʵ֮£͸оκεĺ磬˫ڰϺĻȣůͻӽһֱܵͷûκεķȴҲǸоκεĺ䡣
Ϊ̽Ӫĳ٣һǲܲԼµÿ˶׼һ׻ߣֻҪ봩ܴϺƤڽαװʵĲ㣬üһĻ˵ǣ鷳ֱܱӱǿ
ԭԭЩɫݣźĴݲУܿȥɫ˻ɫݻƷڵĲݵأĲջϲãؼ˲ζ
쳧ĲϿˣԴˣһҲûκεİ취ЩֻͨսӶã˷ôʱ䣬ܹԵţȫѾҪˣûκεĲ䣬һþֻѡͣ
վ֮䣬źиۣһȥ̵׻򲻴ˣܿͻˣòʿڶ캮ضʱչͻʵսɡ
һֻ֪׽˄ȴǲ֪ʲôʱ䣬Ӳ֪սжôĲңδ֪ĲЩĽţоͷǵദһκһʿããԭϣֻ뷨ע޷ʵֵġ
ʲô֪ʲôʱ˼һı󣬻ǿһԭ̫רעĺ档
ûʲôֻ룬սܱ֤Ҵƽʿһˡ
ǲʵֵģǴ׾ͬĵоʱҲԱȫһˡ
һ֪ʲôܹüһ˶ʵȫߵоĿģֻ뷨̫ʵʣΪһͨѧʵûΨһܹ뵽İ취ڻҩ͵ȵըҩ
ţ̫ˣͲʵ֡һε̾˿ֻܳһʵ
˴󽫾оûлҩĴڣһͻȻ뵽ûҩòƾӪʣӦлҩɡ
һЩ飬ЩҩҲֻڵ²Żо޴ƾձըĻҲֻǻᷢ޴ҫ۵Ĺâɱʵ޵ĺܡ
κķҪһϻ۵Ḷ́һȻǿӲĽʱĶ˹ôҪӦʱ˿еľ۹⡣
󽫾ĩа취дΧɱ˵İ취
Ŷ˵˵
ڻҩʵǱ˷ǳߵģֻǰʵ״μ˰ԵĶⲻҹоҩϰԣһܹҩȻڼˡ
ڼһ׼˵ҩİ취ʱһܵһǰһ߳һڰŶԼһ˵󽫾ｫɳĲѾȫ꣬뽫ʾ¡
һȴεһЦʲôʾ£ֻҪԭֻҪչսϸͲ޵ĹӦ
֪ˣȥɣôҳʱúϢһò˶೤ʱ䣬Ҫʼæµˡ

źܿЩʳõţͻᱻ͹óʱЪϢƬ̣Ҳý˵ըҩİ취ɹ

߻ҩڱը¼ɱԵƬʲôû̫ļȴҲʲô˶뵽ġ
ʵԼһֱ˸Ĳڻ㹻ȻըҩѾĵˣȴûܱƤǾ̫ˡ
ƤĲھҪ񣬼һҲʵûʲô۶ϣֻĳԡ
˿̳ڼһԺеľǺףܹзɢ˺ӦڵսǺʵʱڵսҪŶΣܼ棬ͺƿ˱һ˦ȥֻҪըһƬ
ڼһ׼ȥооô׵ʱһҴҵĽŲܿߵУǴǿһͷһͣһ֪һǸ̽ӡ
ӹ̽ӵݹϢһϲɫ
ǧֱפأʮ
еˣֻҪеˣţţɳܹһûһսж˻ΪѾףǴƵʿ֮ǰѾʱս˼׼
һ첽ܽ˧ʣеѶϢİ֮ϡ
ѶϢ֮üͷҲһ˸һͬϲɫƺҲڵȴЩ˵ĵ
һĺŽǣפصԭ޵ʿǣȫٵװܿжվפصǰĿյϣһҲһǿۼףս󷽣ңԶѾֳһС㣬ֻǲܼһεŬܿЩСĿֻܹȷڳפؽ
ôԶء
һûԼһܹսսܹõһþߣ϶û뵽
һСĹЩСĴ˺ܶ࣬õѾǵĴſͻ
ȴӭ档
ܿ´ʼдܿϢʹӡ
׼
ܹĿͻϵĴʱһʱ´ֻЩͻʵһķΧͻӽг档
ڴʱΪ׵һٵĳפ߷ɱʿפ㲻ǰ
˰ҲǲʷǰǴ򣬴˴ǰǴʿͶƾ󽫾ҲͶϡ
һ仰ֱɵˣ۳ŶҪˣôͻȻͷôת䣬ҶԷǧʿأ˵϶ƾĶ֣ȴҲܹشƾô򶼲ľͶأ


151 ̽
κķżȻԺͱȻԣҲǲʷǰǴͶͷǳżȻԭǸƾǵжԵ˫̻û˼ҾͶˣɵ갢ǴĽ֮󣬾ֻǵͶǱȻġ
Դ̬һֱǳкõģµ󽫻ȫǽҧڴС
Դ̬ȣһʱǧװǶ԰Ǵ
ȻҵȻǰͶϣһԭȻҪ˵סǴ˼Ƭ̣ƺ֯һԣſʼĽ
ʼԭǶͻʿɺıȺѹեͻʵಿ಻ԣȥκ΄ǿ׳ʵΪУֻȻ˫УʮİҲǲܵ˰ѵһľ޴Ȼֺ֣Ҳνѩֱ֣ӵ´ţƥȺȻĽҪͷ̰ԣԮ֣֮£ҲֻѡͶϣҲ˰Ǵǧǰ˷Ͷϵ顣
갢ǴĽҲǲ겻ѣһ漲ɫĳ˄ĲʣһȰο˰Ǵ򣬲üһһʱɳʹҲǲͶϵϢϱ
ǴõҪõĽһʱлʴȣǧص壬׼嵱еȫǨӹҲƾİ£ѰĶ졣
ȻããĴԭǰǴļ磬֪ڲԭϷеǵķ򣬾ܶǴԭŵ񣬿һһ֮䶼໥ɱ飬ĿôΪ档Ϊ˱֤ЩͶ֮˵ȫٴνǴװַǣһɳһǧ˵ĶǵǨл͡
һпеļһȴǶʾǳһ⣬ѵͲ°ǴǼٽͶ֮⣬ǰ̽飬ȻȥＯ˷
ȻҲȷǲͶϣһһᣬһ֤ʵ˵ʵĻᡣ
ɳǧ˵ĻӾͲȥ޻أ
΢΢һЦδشһ⣬͵ķһϺȣУξػǧβ棬Ƿб䣬Ѹٳˡ

ȥػ񣬼һ˲ˣʲôʵΣֻһ֤òҲ֪ɸ񣬱ϾҲֻܱ̽̽ǰ£ǰʿıϡ
߸ѾȷΪػ񣬿˭ȥҲǲȴǻûжһĴ˳ԭͻͬŵѪζҰһĳ̴ĬȴǿʼװһüһԳ̴Ĭȫµ֪ϳ̼Ҿûһ򵥵ˡ
ڼһĥ˭ȥʱٻͷȴǷЦ乵ĿԼʱϾϸܵĺ飬һʱ͸оӺۡ
ѽѽӺۣ󽫾æţȥˡ˵꣬һ׼Ȼתͷ͸оӱ˸ץסͱ˸Ӻ
СӣȻսҪһսϵķΧҵĲ²⣬Ӧоգʺ϶㣬ǰӵĸˣҾͽˣǧĪҪʧ
һ꣬ݺݵĳԼӣڹϣûϹǰʲôգû̴Ĭ嶼ԶԶôɻ󣬵Ժȷ֪֮ˣʣغˣŪСö
һ벻ȥһǹЦݵ֪˵֣ٷְٻᱻԴϣֻܷһֵ̾ɽҩ
ˣһҪĲǸô񣬶ӦôȷԼȫ
һǧ̽ΧʮﷶΧ֮ڽ̽飬ǳһֻߣҲһʱҽ

Ӧʹ죬ȴǰѼһ˺ü飬캮ضģ˭ҵĶɵ˻ɪ
ԼףһƤ磬ųŰǴڵĵطȥ
ǴȫѾװϣ͵ŻӳٵĳˣȲҵȻǴһ¶ʱе㼱ŰǴԹ
˸òҪɡ
ǴûиκεĻӦֻǰüͷһ˵һжʵ飬ƾڲǵͶϵĻôǰҲǲ֮󣬽׵ĴӴԭϳ
ûãĥĥļһǳ˰Ǵǰ
żһϵףǴԼһ£ȫǰһе˻ų̰Ŀ⣬ֱüһŤͷܡ
Ǵھͳɡ
ǧĴʿվ֮΢һЩȷѾ׼ϣһЦǺǵĶŰǴ˵һ䣬ȴǰС
һƾǰҲǲʩߣеԽбչֳԲƾͷǲձĵһʱ䣬ЩסԺԻǾ޴鷳
ڼһС˼ǴҲֻ΢΢һЦ˫ĿһӣµսͿٵߵ˼һĸǰʼһһͷ
ֽϵײһǳǿɡǴڼһϵҲеȣ˸һ̸ĿʼΧۼչġ
аɣδΪҴʿʽףѾĽ׶ΣźܿܽдװǸˣγս֮ǰŪһƷ
ţֲ˰һֱӽ˵˵̯Ժǲܹװȫƨ£ԺܼܲǴ˵أţʲô
ƹ֮Ľ
ǴǸϹս̵ˣһʱͿ׵ĲȻ֪һĻﵱп϶һˮ֣ǴҲַܹǿףһƵĹȷʵѾ󣬴Ľƾ׽װͬʱҲаԼѡͶ϶ǹ
֮֮ѾˣһҲǿӲԼƽΪ˲ԼΣյе飬ʼǴ֪̽顣
Ǵ˵ǵĲܵ˰֣
ŭɿԭϵˡ
ǲǶ˺ܶţ
Ȼ
̫ˡ
һĻ䣬һ󳤵ʵĲ֮ʹĶ䣬ŷӦԼȻʶֻ֮һء
ڼһЩʿ״Ҳڵһʱ佫ϵı˳ֻǳĲǳ̡
ܵܶ˵ıһʱоԼȫ˺ܶ࣬ЦĿǰͻˣ˵ôѵ˵ˣû֣ôܹ˳ҴƣôܵҴƵĶվǶ˵̫ˣѵʲôô


152 
Ҳǲȫⳡѵһİ֮ܵ˲СʧЩԭʿǵļ˶еɥ˰֮Уһ˵̫ˡŭѾ̬ˣǻɱʱһӵϽһˡ
Ҵо仰ʧ֪ǸһϵͷһƥȻȫȰο뿪һЩȴǻ˴һ䣺˭֪Ǻأû೤ʱ䣬ʧƥִһƥĸ
ƳǶΪΪ٣ֻҪǴƵİգôȫᱻͳһ֮Ϊˡ
ӹ񣬺кܹ׿ϷﵱеĻǵЩֱ׵Ĺ֮󣬺ǾͻףΪƽʱ˵Ҳ϶ù±Լ˼
Ǵһ֮󣬵һʱ뵽ʲô˻ԼµʿǽɵĶԼһʵѵⳡţ˵İ׶ħɰɫʹ
ĵһʲô
ǲкܶඳţ򡣡
ԣȻʱǰеĶţȫҴϣұ֤֮󽫾ܸʳǽжٻ١
̬ȣһǷǳģϾţƥЩ˵Ψһþʳãж˿ڣԵôţƥôپһ춼֧ţƥ⣬ѵǾͲµøɶ
һ⻰к˵Ķжʱͱ֣ĵһʱͻûǶͬѯʣҲһ黶ܿǧ˾ȫĻЦ
Ҫ֪ԭϵ̾ЩţƥÿÿΪٵڣڰ֮УǴڱǲȱʳɵȴЩڶ컹ܱţͻḯñʣҲʳãȴǵĽǳõļ»ţƥ
˼һı̸֤ͱ˺ܶ࣬Ǵ÷ǳıһ˲ԭеĻֱûмʲôļһķǳ棬Ƿǳԡ
ðǴĻ˵ԭϵĲǾԭϵǵĶһΪŪһһǵȵ꣬ݻٴ
ϢһһʱΪԼΧʮﷶΧ֮ڵһǧֵܵһֻֻǣ̽ӵеκһ˶ɵĶԴǿȺӵҰޣֻҪǳҲȺģΪ̽ǵȫ룬һһʱ޵´̽鷶ΧʼʮΧСԱֻܴһȺİΧŰҲǲķ򻺻ȥ
žӵ룬ԽԽһɹɵĺıСƬ¶ƤϣһͻһССĿӡ
ܼһϿĻ˳׼ɵֱԣǱŪеֲҪ֪ĻпܻһƤϳֵļǳǳĿӣһ֪ΪʲôԭϵǿôĲɣ
ԸడоٶıĿһЩ
ǴĲ˷Ǻܽľ룬װӣٶܹÿʮɾҪߵǴ䣬ҲҪʱ䡣
ⷽ׼ļһõɵоĿϸֱǶջεԭʳ
Թ֮󣬰ǴҲǶֻ̾Ϊ֪ɵеֵϧò˼һö飬õĶֻǼһһĨ΢Ц
Цδܳһʱ䶼Ǽһ׬Ǯһˡ
ӭź·ҹŲǵĸߺߣûǴĲ䣬һͰȦ˯ҲֻʵǺһ˯̫Ļһֱ˯ȥˣ̫ԩˡ
֪ʲôʱϾȻ˰ɫѩźĴѩѰԼҵĺӣƮֱصĻ
ܿ죬ÿ˵϶һ㱡ѩһտʼὫϵѩûãѩֻļͷͷ϶ѻŽͽ͵Ϊ
ܿѩصоͳ˺ܶʬ壬ȺĲǣûܰ󣬻صԼ
һΪЩټʱὫЯϺûؼҰᣬֻ߾͵οߵ֮飬üһû뵽ǣЩ˾ȻֻǿЩĺһۣżǰС
˵֪УΪǴӹһֱеĵ·ϿһİߣҲĵڸӽȻڲԭϣǻѡĮӣΪһ˻˷Ѻܶ˵Ҳͼӵ˷˲ٵʳû˻Ը⽫õ˷õϡ
һֿ˺ʵһ棬ǼͬԸʹµ̬ȡ
ǶԼ˶Įӣû˻һ˲֮ģˣһµʿǣҲȫѡӡ
û೤ʱһΪʲôܴѩ֣ѩֻ¸ʮ׵ĻͲ˺̫Ӱ죬ɵѩµʮ׵ʱ·ķǳļѡ
һǳһŲסǰŲսһ֪ǼôȥĻôȴǵһȫĽ֣Ϊ˱֤оٶȣһԸŵϵľƴճѩսǰС
û˸صսƾſӣѩ̫˾Ŀע£ٶٴ
ʱȻţһڰǴĴ³ڰҲǲʱ򣬶ʱľ󾪵Ĵ˵
֮ţƥȻȫǶģѻ˺öʬɽŵǣھȫı֤Լ񲻱ѩ񣬱Ͼ񲻱ȷݣûǿӲƳ̣һѩѹסܿͻΪܲסѩ
û񣬶Щ˵Ƿǳģĵãܹе˴ȥһ֣ʧȥڵôɡ
ܿ죬æµеĲо˷˰ǴĻػһʱУͣеĻƣĳŰǴķΧ˹ǲ죬ʵǿ첻
ֽҰҲǲƬ̡
һ۳ΧһȦͷգһѩƬֱУһСɬ۾оһЩ
ЦĿ򰢹Ǵ˵Щʱպãǿص˷Ȼڽá
캮ضģֻһܹЩ磬һʵǲİԼСⲻôȫֱӵ뷨ǣƨϽȥٺúЪŰɡ
֮Գ֮Ϊ壬ΪǵļǿƶģֻҪ壬񣬵ʱǵ¼ҡ


153 
ܿ죬еȫװ˼һԸļѩ֮ϣЩʬҲһͬѩϣЩȥ֮󣬽ڲõĽǮһȻǲܷŹ
ʱ̽ӵǧˣȥʱֱˣѩɵĳӣһμֳļһ𺳵ˡ
ֻǷѩи·ʵڲһܹ˿飬һźƤ磬ɾǸоһƬı䣬Ǻ¶ȲǴΧģǴһ
ֵķͻʵĳЩضĵǸͻʴ󲿷ֵһѵһȻֺټ֮ǰԭϱĺ˪Ȼֺ˴òԭϵʼһǳ޴Ŀ顣
еѡĵĽԼѩصУԼһͬصĻеѡͶƾǰǴƾ׿ϣеͶƾҲöȹѰĶ죬ȻһЩ鱩Űѡ˴٣ͷӣֻٵĲǲԭѾѵ񣬶׼´һ´Ƶĳǳء
ʮһ³ͬܰʧصĄʵܲûʳûƵĿӣֱɳµԱ󽫣ŶͰʷǶŶǸһǰݺ͸ݽнӡ
ӵİʷǶŶȻĵĲԸ⣬ɻ޿κεĿʼӣ׼ðźѩńָĿ꣬ݣ
˵Ĵûѩ£ֻǿսһǳһŵĶɹһǳѵ飬·û߶ԶսȴѾʼļ١
ôȥǵʿǽȫڰħѪ֮У취аʷǶŶڿʿѩصУþûѾ֪мʿԶ뿪ǣΪ˼żæҵ˰ʷǶŶ˵Լ뷨
ʲôõİ취ûУҪ֪ħıӾԹһһŵ˵ζʮӵߣҲᱻץԵ
ʷǶŶҲ֪ôȥǰ취ûʲô̫õİ취ܹµ⣬Ŷѯ
ҷֻҪ˲ս֮ϣսܹƯˮһѩϱ磬ȫսսѧߣ
ʷǶŶԣԺеһʱ両ֳһӰļïʢʱһΥ˼ˣβϣƨϺݺݵĳһӣǸ˾սקڲݵϼսͣʱѾû˵ӣҵģɱӯҰİʷǶŶоһĶġ
У˵İ취ֻǵʿĻ
ʷǶŶԲ뵽Ľ飬һõĽ飬Ӳ֪ǾѩĦҲй鷢˵ҵģ
ûеõ׿ϣʷǵҲֻ㬵ȥٽİ취
һĪչʱͻȻһĶǵߵУҿнٶȣȻѩϷһ֮ڲݵʱٶȲ˶١
ʷǶŶһʱ˷ܵĴЦкһԼǣŶٵΧ˹ȥ
̹ܺǵļһܿͽӵ̽ӵϢһ˵ľӳ˶ǰȻ֪ԷʲôˣɼһֻҪǲԭϵˣͶǵ˵ԭ򣬵һʱ佫Ū˷״̬ҲǲĸͺӱΧ˷ȦУʿ˿ս׼
˰죬ĥĥİʷǶŶ˰ΧȦ⣬ΧȦսȺźĴϵһʱ¶˿ĵЦݣֻҪܹòٵսԸ鸽Ļܻøʿ
ǲվ˵ʷǶŶŷȦһ
İǴ򣬶ʱüͷһ𣬿ߵļһ˵˵֮ǄڶܽеһʷǶŶ
ԻûôжԱеĴأ֪ĻӦźڰҲǲסһϣҲʷǶŶ
սĻжٵʤ㡣
ҿǵӦһսĻǻʤļʲܴ帾ȫˣҲܿǲɱֻܲ÷طԡ
һս󣬾ߵǰػҲǺܶԣһҲֻѡֱӵĴ󷢣ǾӲƴ񰢹Ǵ嶼ѾѩˣѾ֤˵һжģȷͶϳ⣬ôػҲûصıҪˡ
ڰǴԵע£һŲԶһССѩѹ˹ָ벻鷢ˣԭӦѩѣʱ˹ܿͱһԣ첽˼һߡ
ý˴Ҳŷ֣ʲôѩˣһˣϴŵһİƤƤ£ͷţȫУΪ˻ѩˡ
߻߿ս֮󣬵һʱӺ󷽽֧ԮǿԵĻȫʲôʷǶŶľӡ

̽ȥžûӰ֪ȥʲôط
ղǣ̽ȥ֮󣬰Ǵߵ˼һĸǰʵ۾ȴǻڲסѰŸղǸ̽ȥӰ
ҵ̽ӣôС֣ڰʷǶŶгֻҪӲͺãģĲκġ
ȻǴ֪һϵǿǴʲôطģѡţϾʧȥ˼һıӻǰҲǲ䣬Ľ֡
ŶǰǴǰҲǲܰħ̫أ׼峯ϷǨһЩǱ߰ħСܶࡣ
ӰǴԶŶĳƺ˵ʶֻ쵽ʲô̶ȣһͲˣΪ˲ݾߣڿ˵
Ǵ򰡣һ˭أԭ㣬Ǳͬһ壬ֻЧڄɺ׼ȥִпɺ񣬸պÿĶ龹Ȼܹѩϱ糣Ҫô쵽ġ
һֽѩĶֻҪüľͷһɣǳļ򵥣֪ĻҿԸ㡣
ʵǲ˼ҳļЩûдٵʣҪȻ㽫ǵѩȫ£ǹȥΣ
Ǵеɣѩľ޴ôҲ֪ҲǲĸҪѩİܰȻ߳ħֺɹȥ˷ǣǲóѩöŶ֪鵱л˵Ĵڣôһս޿ɱ⡣
ⲻܣҲ仹ҪЩѩħĴ졣Ǵ֪վǵ󣬵ҲǴ˺ֱܶ࣬Ӿܾ˶ŶҪ


154 ˲Ϣ
㾹ȻҾܾɺҪ󡣡Ŷϵı˲ת䣬վһ¸ѾƷĳ֮ϣֻҪŶһ£ʿᳯŰǴչ棬Ȼôѩǵĳ潫û̫
ðֻǄɺǲҰҲһ·˵֮Ҳֻоȫ֮һˡ
ܺãˣұԸŶЦ֮͵ĳĳ߸ߵľһɱ֮ĺ˳ɱ
ŭıӦ̤淢ĺȻ˰׺ѩӦƺ˵սȫǱһһһĳŰǴ˹
ȻѾϣǾûʲô˵ˣֱӭս
ŰǴһͬŭߵʿҲչ˳棬ֻǰǴߵʿȴվѩϵģٶȻͬնսһܿŭҽ쳹
ƾְǱǴİȫȻսѾ죬ȻԹۣڼһָ£ЩʿҲȫս
̽ͨʿеĴɱΪ޶ȵı֤ʤƽżбһе̽´ɧŵ
վڶŶ󷽵ػõһָʾ֮һֱĬĬעսԶսѾ߾е̣һҲǳսķٳ˹ȥ
ܿŶͷƾĴڣŭ˲˫۱ͨ죬ŰǴչһԭͽһע䣬һͬҰһ΢ڲԭıԵ̤ԭһ
̶ֳȵһֻ֮ԱԼԶŶ⻰ĲмŶŶԼʱ򣬼һ߸ߵԼֵָҴһȥ˸
Ŷ֪һʲô˼ȴ֪һ¶ϲӼһǸۣһʱͱ˶λ˵Ļŭһżһ˹
һҲû뵽仰Ȼз󽫳Լ˹һʱֽһͳȺĵط˹ȥЦǵһսԵеľ鼸Ϊ㣬Ҫ˸ץסˣٷְ
һסǰܣŶסں׷һʱ侹Ȼû˭ȥǡ
ڼһŶסʱػɱսȦУеֻ΢΢һͽŶеĳһߡ
ĶӦҡ
ػЦһ̣ŶŶɱ˹ȥ
һǧʿսȦʱ򣬶Ŷͷսϼ˵ѾȻ޴棬ǴչĻ£֪Ҳǲᵽѩ֮󣬶Ŷ͵ĽػƳսȦǸߺһ
һ֪ԼʲôˣŶ³սȦ֮󣬵һʱµʿǾԱǽ׷
ⳡսкѩ˫ǳޣȫ˰ڣһ˴ɨս֮󣬾ѩٴοʼ˷ķΪ˱ٴ֣֮һȫǰ
ԽϣѩĺȾͻԽС˷Χ֮ڵʱ򣬵ѾûжѩˣȻѩڲݵϻĦͬСĿԣսܹѩ˷
뿪˷ʮգһٴվ˷ӪʱеޣǺܿסǴػһ𣬿Ӫʽ˾
Ǵ򣬾˵Ϸʮ˷УѾǰ˾ס֮ǿɾȫǰչطԭ١
һǰΪ˷Ǹأûʲôĳǳ֮ı־Խ˵ǣ֪黹˷ǰԼЩ񣬼һŰǴһͨسǡ
ڼһ˵ʲôҲҪסʱʱһƮƮĻֱеһҪسǵ뷨
˱սڼ䣬δԽߣɱ⡣
ɱ⣬ͿͷһеĲŤͷ߳˧ʣȻܽеǳƣǴӰҲǴţҪ㴦ɲҽǷŵζ
ɳ˰Ҳǲ֧֣ٴαĻΪ˶ָǴŵԣһ÷˷չ˴ʳȻǮֻǻسٽᣬҺüׯ԰˷ǣȻǻֻܹ衣
ʳŲʳһǳΣյ飬ûʵ֪˽ŲݣȻὫôЩΨ²ҵĳǣƲŹҪĻᡣ
һʱ䣬ԽԽѡƾͶϣǵͶϣȻȻܣȫǰŽ˷УʳܹһǰᣬǾǽԼҶȫŪ
һļ򵥵ѩעԭϴѩ֣ڴԭϵǶѾ飬ô仰˵ѩΪо̵Ľͨߡ
ѩ캮ض֮»治ʲô̫⣬ΨһѰľšٽľͷһ򵥵Ĵľ֮һ򵥵ѩͰ˴ҵǰ
ǵɣжһѩĹܿѩ֣ĶһЩսƻϿûз̫ĸı䡣
ǰĺڰǰƽȴüһæĹǺ¹ڳǵϢΧѶϢҪϱϱ֪ҲͲ֪ˡ
һ౨ܿ˼һİͷϣһ־ȻǰʷǶŶɵĻ¡
ʷǶŶһһս֮˫ûʲô̫ˣʷǶŶδȥ䲡ԭǴЩ±ٸݵĳ¡
ͬʱŶҲһϮݡ
ؽʿ󣬸ؽű࣬ΪǣҰƾеļǽɹĵ˄Ա󽫵Ľӣ˳Թ˴ŵʳΪ˲£Ҳֻѡ˱
һϢø֮϶ʱ¶Цݣٵд˼ѶϢװŷУϻô˳ȥһɲдʲô²Ӧǵǲ顣
еȫȥ֮Ѿڿʼװսˡ
еʱ̲Ҫκεɣˣɱȥһٿ񿳣Ӯ˰ʦسˡеʱҪȴҪһᶨɣֻһССĽء
Դ˼һе벻뷨һӵűѪҺˣƫƫҪװʲôĽڣֱɱǸãֱһףΪܹ壬Ѿ˶ٵӡ
һͻʾڴɱͻ˵ʹд˳ɱķΧҲֻܱ߲ԶһϮš


155 սǰ׼
縲˴أѩ˲ԭܼһж˰ããһƬ˷Ҳܵ˴ѩϮֻ¶һȫ˺İѩֻѩǵûõĸӺ䣬ǽů׵С
оӵĴ࣬ջٵĿǶţƥȴǲûΪɶٶ٣ԭǾ˷ȽϽĲ䣬˵ţܻȡʳһȫ˷פأϽ˴ţƥס˷ǡ
ԽԽ䣬üǰµѩڻûҪڻļڳǱҪѾûԸ߳ů벽
ʱһĹȥ˵ʱѾ߱һķԸ¸㱨˺ܶϢȴǲͻñüһƵ˼㣬캮ضģڲԭϸɺʵڲһǵѡҪô˻عڣҪôٶԄñܹ֤ʿǵսܹٵʦسǽ˶ҪõĶ࣬ȻʼµʱȴǺݺݵİһۡ
С֪ʲôñ֮йоδ֮˵֪ԭ֮ϰŰʳñѣı֪ӵͻʣĲ֮ǲȷڵڣһ򾡵Ļȵٴλػʱ򡣡
һĻﵱֱӰһСףƾȫͲһϵˣھµ֪ʶ֪ҲֻʮƣеһУΪϡ
󽫾ȻҲЩ֪һ죬µ̽ǾͻʧһЩʱµ̽ǧսѾսˣЩսɳҲΪѹΪǸе٣ΪǵЧ˹ңǽԭϷų̽ٶ࣬һȫǶģֻǸоʵ̫ԩһЩ
ԣһ˫üʱ͵Ĵվһ˫ĿֱĶżһ˫ۣҪһһ
һ˵ȫʵﵱаĸĵʵ뷨ˣڸĶӣûбֳκų˼ǳ¸Ҳǳѵõĸ˶ӡ
СӣǶ̽ӱϾֱ˵αعĨǵЦ
һӵʱ䣬ڼһʼеʱ̬ȴͻȻϴŵЦݿ˼һ
վɣзս̽ӣǲоģҲ˵ǶΪӷĵ·ϣͷûйһ˵ûдõѶϢȴ·ϣͲǵķݡ
Ϊ̽ǵ߳٣һȴǾüȻԼ£ȻһһʶǣòøԼ³Էֵǰװ׵һԻ
ֱӿ˼һҲų˿ĵЦݣܹ󵨵ĸЩ̽ӼһССľˣȻΪͳֱܹӸЩ̽ӹϾûͬ⣬һǸôȥͻ׷һѱ
ȻõԼҪĽһͲ׼ٸ鷳ˣ׼תȥȴֱסˡ
СӣȻǺ飬˵Ҳ˽£Ϊ˽ȴҪ𺦴棬ѵͲ׼óʲôô
ٺ٣󽫾˵ģµ̽ӲҲǾеһԱôڵ̽ӣȫֵµıôô˽ء
ٸҳɺ㳦׼ǧ˶ʮݵģʱã׼һЩѩ
û⣬ȥ׼һ˱ȭͷ߳˧ʣվ˧棬ķ̾ͽһȫİס̲ס˸£첽Ӫȥ
ɺ㳦ȫֳɵģȡѩǼ򵥣ֻҪʵЩľϼ壬ѩˣȻҪ׼΢е󣬿Ҳʲô£ôˣһɵĻû׼һҪ
һڴ֮ǰŪһЩսϵһɱõĺõĻһܹ𵽷ǳЧҲüսʿ
߽񣬼һԼ뷨˵֮еüͷ⵹˵ֻһССܱԲѶ΢е󣬶һʱܹһѾŲˮƽˡ
ѵҪ񵯣ûףһҲֻ˶ΣϾ񵯵ձ֮˵Ҫ򵥵Ķ࣬޷ǾŪƤըҩУȻںһľʱֻҪȼȻӳȥͺˣֻ񵯸׵ֱͬն
񵯵뷨˵һ֮ǵǵͷܹ˵꣬һƤͿʼֽһСĹһûʲô񵯾ͳ˼һУȻֻһտǣҪйҩС
ܵ账Ҫһըҩ𿪣ŪһЩҩУһߵפ棬еĻѵȼ֮һȺСǵע£һþȫ˦˳ȥ
һٵſڵϣ˫סԼԴ
䣡
һ죬վڲԶСһǻ֪ѾƳܹұըĶһμŵҲûʲôֵˡ
ػһʱ𾪵лعߵովĴѩļһߣָŲԶһڵĴӶԼһʵʲô⣿
Ƴ񵯣ôɡ
ػһȺС黹ûжԼһκεĻӦһϵȴǴСǵ
ƨŪʲô⣬ҽӦս֮ϣҲ֪Ҿıػ
һŲԶĴӣߵһߣҲպ˵꣬ΪżһϵЦݺǲʹ죬ֺݺݵľͳ˼һͷϣ캮ضģһûиеκεʹ۲ۣһͲ֪ˡ
ѵ󽫾ⱬըЧһɻĿڵĴӣ˵ʵЧǺܲģƤ֮ķɢЧҲǳİûΧһƬжɢƬô
ҾսӶʲô֣
ûлشһѯʣʳһ⡣
һ룬ֲսԶӶ࣬ƺټսҲֻڹǵʱŻеðɡ

һֱܹ˦ȥԶȵսⱬըΧ֮ڵʱЩǷܹը
רҵĻһ϶ʱðϸܵĺ顣


156 Ѽ
ÿ˱ը鿴ȻȵװеʱָжʿԼըء
󽫾ָȻܹ˵רҵĻôҲܹΪרҵָٲüһڷѾԽĽ˼ˡ
ʱҸоǽڼʸ֮ϣһܹﵽҪЧ
Ȼרҵʿ˵Ļֱüһ̲סͷӦǼʸҲֻмʸܹ񵯸ԶĴо֮УҲӦеЧԼκεˡ
ĩͻȥо
ƤҩըƤɽЧһһѾõ֤ôҪֻǽڼʸϾУЧܹСһЩûйϵֻҪͺˡ
ò˵Ҳǻ۵ģڼһ˵񵯰ڼʸϵʱЩȴǸõİ취ǾΪ˲Ӱʸķй켣ֱڼʸ֮мһСƤͰǰװϼͷװϼβֻ˼ʸȴǲΪԭ¼ʸκεƫơ
⻰һʱ˵ĶǸ˵ⷬ˷ǳߵıȻ˰һӣֱ˦УҸʲôõ뷨ֱ˵Ľ͡
һװƤͰļʸڼһǰʱ򣬼һһʱ䲢ʵʸǸʸȡһ֣Ѽ
ڱѼϵƤͰװ棬һ֮󣬼һ֪ͨС飬ֱҵ鱬Ѽ
Ϊ˸ֱ۵Ĳ鿴ѼһʮԶĵط˺öĲˡ
𳤹Ѽװڹϣ߲ڵϵĻѵȼ˱ѼϵʼȼգѼ׼ԶĲˣҲʲô׼Ķʸͬһһֱӷɵ˲˵У׼ȷĶһؿڵλá
һ̲סļʾ˸߶ȵĳݣȻֻʮܹ׼ȷв˵ؿڣҲ֤Ų׵֮
Ѽֻڲ˵ؿͣƬ̵ʱ䣬ŻȼҩһĻһҵıըӱѼϴ˳
ϴεľ飬ȻɶԱѼе𾪣ȴǶûڱֱըŵ
ܿɢչֳЩ˵ӣʸеĲֱӱһͺͺľѩصУλڱ䵾ǰвȫãÿ˵϶ȼŻ棬λڱ˺ĲãӦñ䵾˸ǵеƬ
˵״̬֮ÿ˶̲סһЩ˹Ȼûϵ׼̣鷢˵ϣҲʲôõĽɡ
ܺãӽɡĵ˵ͷѼֱӽ˼һС

ԶȥػСǾȫΧĿʼѯʼһⱬѼһϢ
ÿ˵ѯʣһֻЦŸһͳһĻش𣺡
ػڵСӼһﴫ֣ǲ̲ס𽫼һһ٣һҲ㱻ǰϵĹͷҡɢˣˣ⣬ͳ˺棬ڸǰôС
ҡˣҡˣͷΡ
ܿһͰȵͬʱɿץסһ֣һһûվȣֱˤ˵ϣھȻûһҪһһѣôڵϻ
ͷתĻ˰죬һǻΡΡĴӵŶߵɱ˵ҴƳĶֽҩڸղŴ󽫾ȥǸʸҰѼ˼ܹըļʸڻҩʵ۱Ҹ˸ˣ˭֪˭
һⶼѻʵ۰ˣû취ˣܿ˵עתƵ˻ҩȫߥżһŪһЩѼҲҲͷ
ǵҪ󣬼һǴӵģʵǾסǵļҡΣտͷһǴӦ
ѼɹֱӵĹٴμһЩΪ˱֤󼴽չܹ˳ɣȴǧѼʸ
ڣһ֮ĵڶڣû뵽Ȼھжȹģȫе˵鶼ǳĲΪҪһգս֮ϣҲҪף
ξϵľҲĵĴӦʿǵף
һҹĿ񻶾ĽҰѩصпٵչʱΣڳܱߣȻɫ߲˿ɳԣû߲Ҳûйϵʲôţ⣬ȫгɴ飬ô˸Ƴ飬ҸǺˬֱץųԣӦóھеľƣҲ˴˷Ū˹Ȼ࣬ÿֻ룬ȴеʿ
Դϴһ֮󣬼һҲȰ׾ˣڼһƾͳСĿ꣬ΪƵȨ֮оȻһˤӱûκģػɽ¶ˮľͻеһ룬ЦһڶƵĻ߾΢˵㣬̴ĬĹȻҲǲܹһȴв٣ʾߡ
̴Ĭ׵һƵʱǸСӣüһоŵĲһƣıһ
һ󣬳̴ĬҲͬػһͷһƹ˶ӵС
г־ƣȻʲô߶ȾƣֻǱ֮һǼҪһЩ׾ƣƵʿ˷ƺûмĴڣüһ뵽òľƻٴһг
񻶽פٴλָ˰ѼʸѾϣüһ׼ɺ㳦ɳ֮󣬾Ϳʼ׼ˡ
һͽ˴γҪѩȫ׼׵˩ս󣬰ڳһƬѩȻҲΪפصһ׵ķ羰ߣǼһиֻĻٷְٵĻóֻ
εĿûͨȫֻڵ֮װøʣȻվѩϵһ̤פء
Ϊ˹ĳһվפ֮⣬׼һ̡
󽫾ȥǧСģҵȹ󽫾
ҵȺ͹󽫾
˶ĶϹֻͣðһڵ˶û뵽ǣȻԼһ˵һ͸ƨСӸһȥ
һˣСҲȫˣΪһĽǴ֪Σյµ飬ͲǲĻᣬȻһû׳ıӻѫо׵ĺ󱲣û˽˿ȻҪսôҲ벻ͨôġ


157 Ϯ
󽫾ǿЦİɡ
˵ֱӵսô˵ʲôΣյô˵ֻսʶʶôҪڼһźĻһϼֱƭˡ
ʲôȻƴ
ı飬һ֪ûпЦҪȴѾˣֻӲͷƤ̤ѩ
Ϊ˹սһصشۼףʾأû뵽ڵóһ뵽ԼԱ˳ŵľȻҪȥһ޲úݺݵĳԼӡ
󽫾Ҫȥʲôط̰
Դ̽քټ֮ʮǿӲĽ̽ĿȨӼһж˹֪ڵĿǰֻзքǸ̽Ϊ󽫾Ѿ·ˣгӦûʲô̫ɡ
Ͷ룬ͻϮ塣
ʷϷ˺ܴı仯Ǻĵһ֪ʲôطڵˣˣش֮ķ֣ս֮Ҳ֪Լʲôط
Хս٣һҲֻԼĶ߲סĴķǰսǸʿսȵĲǺУ¶üһů֮ڱһߺ䣬ҺƤ¼ůµЧû֪ɾһСҲͱһƬࡣ
Ϊ˱֤Լ·ϣһŵƤ罫ԼԴڴܹһЩԼֺ
ȻһֻȴûκֱӽڼһԴϵƤһѸȻȫ£ֻüһ۾¶˳
Сӣս֮ϣֻҪ۾ڵȴıؽһ;ˣκʱ򣬶ҪԼ۾ڵҪȷܹʱעΧһС
۾ΪĴһƬͨ죬ûκ֪һֻǽ۾΢΢δȫıϡ
Ľ̵һ֪ڽ̵Լսϵս飬ȻԺҲս֪뷨עʵ֣Ժսкܶ࣬һÿһսҪĲμӣһǻбսĻᡣ
ѧӣ۾ǰ
һĳ;ϮüһһƬӲԼҪʱ򣬴ֱʻһɽ֮£Сɽѩȫ赲ɽһߣͣפĵطȴûκεѩ
¶ɷǳĵأû˺ĺХһ֮󣬼һǻָһЩ֪ʿǷ׷״ӳǵӣһŻȻԭû֪ĲֻԼһ
˴ѩ֮󣬻мʮɶѩ֮ϣ֮ǰоģ
һеѵǾͲ֪׼ȥһⱻһֻȴ˹ĸ첲
Ťͷһ򣬷סԼľȻ
ҪˣǺúϢϢɡ
һû⻰ʲô˼΢һ˼ھϸĲ鿴֮󣬼һŷ֣Щǲ߶߶Ѿˡ
սûпʼֻǱϮʱ䣬ǧ˾мʮʧȥüһоеµûţЩɶǻôɢо·ϣսĲпһθһһΣı˵һΡ
Ľ̵һѾû̫ͬģϾһôѣﻹʱȥЩɵĺǾǻ
ǲǸоսܲп᣿Ѻܿڻߵһ߳ɺ㳦һ߶Լһʵ
š
Ǿ˵¼ҲûսȻ˵Զһ죬ԣʲôð취ܹپ˵ĻͲҪڲ˽ȫóɣҲǵ
һȴǷһ̾˵ƳˣǷںҲǲȫȫ飬ںֻһ֪ʶûκʵļһ⣬ʵΪˡ
Ҫ⣬ǧ֮󣬶ܣҵи취ܹЧĽʿǱĽ֡
Ŷʲô취˵˵
һֲ޻޻ͨ֯ϣ·в֮УıůϣȻһܹȷٱȴܹǳЧĽͱļʡ
ƳֲֻϣһƤݣһ飬һǳУֶɵ·ܹůҲֻƤݣƤݵıůЧʵ޵ĺܣһů֮¡
޻ƳѾˣֻڻֻǱǵɻֲûܹ뵽䵱Ĳʹá
޻Чá
޻Ƴʲôһ治֪Ҳûа취ֱӸҲֻͨʲôˡ
޻ֻҶֻһֳƺ֣Ҳ֪֪޻ڿʱỨİ꣬аɫ״ðЩҳ֮Ϊ
żһĽ˳˼ܿǰһһ˵˵ĸòǰ׵Ӱɡ
ҲǺһεĶЦš
û£ҼҾֲȥ֮󿴿ǲǾˡ
С
˳һЩ㳦ɣһůĸ¿ʼм̵Ϣɫ磬ȵ֮󣬾ҪԶչжˣΪ˱֤ʿǵ򵥵ϢǺбҪġ
Թ֮󣬼һܿͽ˯ߵУֻ˵ϵװ׼üһ˯ĲǺ̤ʵֻǸоŸոԵɵɵ˯ţֱ˽
̧ͷ죬Ѿ׵ĺѾϨ𣬽¹⣬һҲֻܿӰ׼ѩ
ͻϮ壬
һҲϳ֮һ´˽еս˽ӣǾͲᷢ˻źѩڣ̤Ҳ̫ᷢ죬ѩĸ·ߡ
ηǰʱ䲢Ǻֻܳж̶̵һʱǰͳӪʣǿЩܼĻѣ֪һסһ
ž벻ϵ̣ѩϴŵĻȫȼܿѩϾͳһĻž޴Ӫطǰ
֪ǲǄƾԲŷ˾裬ܱ߸û̽Ĵڣֱ붨ֻʣ׾ʱӪصвŴٵĺŽž˺˻ֻһѾˡ
ѩϵʿǣܿſеĳϱѼȼֱɿ˹ҡ
һŭֱӳ˶Уʸû̫ԱѾװͻʿֻǽ飬ȴǳ׵˻ҡ


158 Ӷ
䣡
ĺʱͻ˻ҵУδƽǣһʱΪ񷢳ŭսûпʼǾѾʧȥսܶʿʼɢӣϣܹŭӵһ
ڱѼ֮µͻʿѾЩӵģһӶеʿʱһС롣
龰ٴνһ䡣
һ־޴ıըö忪ʼĿ޺һսոմʱԶֻŭ𣬾Բܴ޺֮Ϊ޺ˣһʱͻᱻɱûϣստʼʱӰġ
ֻǵսԵʱû˻޺֮ˣΪ޺ܹӹһٵĻЩʿҲѡڵϴ޺š
Ѿȵƾе̣սקŵѩֱϣų˶Уûкѩ谭սٶȵһʱ䱻ʿǷӵ˼£е̸Ƿ˳ǿãʹóϰˣ˻þ̽д̵Ķÿ˶Ὣ̵ɳ
̹棬ֻҪʿǽ¹ʲô򣬶ܹϵķ˺ڵ˵һĿӡ
ԳĶ壬űѼİòǧ˵˲ӣһս֮ռ˾ԵϷ磬ЩӪصĴߵͻ˾һľ׮һֻҪ׷ϣ䣬һͻźһͬɢ֮䡣
һҲһƥս֮ϣеḷ̌Ȼû书гǿķ߻壬ֻҪͻ˲սκαƿϵķߣڷһɫĺۼ
⻹ǼһһɱˣһԼľ֮£һĿӣѪŴ˿ڵӿ漴Ǹɱ˾ͻҽһ˵ڵأҪѰĻᣬ˿ڴѪĲӿٶȻԽԽֱ׵ʧȥκεĶûκεϢ
һȻûʱȥ۲챻Լնɱ֮˵ĺȻѾû̫ķһЩ翹ӻǸڶʿһЩ鷳
鷳ľǼһſɱ֮սǱ˸ڵأҺĿ죬˳ƾ͵һжȥϵȻֻһ¾ͻʧȥսΪоİӡ
վļһһʱеľ̵˴̹˳ǹ֫һһ¿ͻʿĸǰеľԲ͵һͻʿϾͳ˳Ŀӣȫ˵ϡżһǱ˰β͵ȼƥٵԶ˳ǹ˿մ
˵ҧӰı£ɼһ֮ҧҪ磬ֻôһУûģѰ˵ıӻ
ѼһսֻۼսĲпᣬûüһСּһ˴ϴ֮ģһʱµļ֣嵽˼һĸǰһ
Сû°ɡ
ûɶ£һϰϣæţȥƥ
ͻ˵ӪľսһֻҪ۾ܹսĴڣ̧һƣһƥ˶׳Ĵվǰ˵ͳսķ˹ȥץסսû׼أԭΪ˳սʱͷ߸ߵͺڶԼһ˵ĸ߰ǲݼһµġ
սǱҵģһû̫ʱôһƥīƥĲƣʾο͵һקҪͷקɼһһקǵûܽսԴקսͷĸһЩǰ㻹Ҫ̧ļơ
֪Ǵһ￴иڸһƥϾ̫æǱʲôԭ򣬾ȻûͻٴοһɼһһƥȻ졣
һһעΧĶ̬һ߽Ҫɾһק´ʱ򣬴ƺǶŴðԼ˷ŭˣ͵ķһ˻ǰ߸ߵ̧һ˫ڰյвסĵ̤ӾȻ˼һؼ֮ϡ
ÿһϴۼףȻ屻ս߳ȥüԶȴûʲôˣֻܵһЩ𶯣ؿ۵е
һһսɳһһСУûԼһᱻһƥˣʱ˫ð͵Ĵӵվץеḷ̌ս˹ȥսֽ˶ٵս
һսʱûз֣Щڸ翹ͻʿ񶼳ŨŨĳ
ոߵǰһ׼е̽һŪû뵽ƥͦͨģɱڵļһɱǰһʱٴһ˫Ҫżһؿš
Һμһ˼׼𣬵һʱ뵽ľǺˣϾߵĶܳڱ̬ǰʱ򣬶һȴľʱ
ܿŵսҲֲסǰ㣬׼ʱһ͵ĳս˹ȥ׼սдɱû뵽սȻԭתƨɶ׼ԼһҲ֪һӡ
һæסΣ߲Ÿոͣ£Ǳս޴ӾѾ߸ߵ˹ҺüһͣסαȽϼʱȻڷɳȥһء
һҲʵû뵽һƥȻ˵ǻۣ֪εΣյĹֻԴļһƥһֱվȥĻһһеĽ֡
սϾͳʮָЦһĻܱȫ׽ɱʿͽһȴһƥϾͻʿɱ˺ܶ࣬һڸһƥϾƾҲͻʿɱ˲٣һڸһƥϾƾи翹ͻʿȫնɱһڸһƥϾƾͻȫ²֮󣬼һǽ˸ƥĽϾһһŴ˴սǲٵ
ڼһ׼һƥ̫ĴһʱһȰСƾͺݺݵ˦ĺϣֱһ򣬺ĸսĸǰ
һУս͵ķڶгžҪ𣬺øһһս̤Ȼһֻ첲ȴǴƥĲֱӽĲӼ˸첲·εȻֻ첲ֺһСʱʱ䣬սǳ׵ķ˵ֿ˳Ȼ˳ҲֻǶƷˣǼһǰĻɻǴźĴ
Сӣƥͦ˵İ֪ʲôɫǺܺÿһĿⶼ˵Թͺ˵ǼһɵƵġ


159 
ŻԡѪٿվ˳ľһƥСԵսһưҪΧһ۾ѩģսϷ¾ʵˣƺӶϴ塣
ʲô˳ĵĵطһҲʵʵĵͷ׼ʱϴ
սƶ壬ɱǧ࣬ͻһսİ٣ӣȥ֮ʵϱɡ
һԶʱȵ̧ͷ֪Ϊɶ᲻ˣͻͷӄˣûܽץסһսȻȫʤǸûдﵽԤڵЧʤȰܰǡ
û뵽Ȼһ˵Ļûץ̫ϧˡһڨڨ˵ŻֻһϣǾϣҪܵʵԴϡ
ϾͻʵĿɺһͻϮûܽץסʵҲ֮СһԼı⣬Ҳ뿪ˣ˼҄ϾͻʵϴҪ˵ץסͱץסĻҲͲμˮ֮ˡ
󽫾ܷģƾޱȣӵߣҲܽץ
Сӻ˵֮ǰҼ˶ڷսΪȴڸƥ֣ĪΪս֮Ͼûܹ䵱Ķ֣
󽫾죬ĩץסһƥʼսģֻû뵽ƥʵ̫ˣôʱ䶼ûܽշǲ֮£Ǵ󽫾£ֻһֻ첲ͽշʵұ֮ģ
һһƨֱ˦ϣԼһٴĲ˿Ҳǳ׵ĴĵˣЦǺǵĿ˼һһۣŤͷʵʵվŵսһҪȻǵһ
Сӣ㵹ͦ۹ģѹָղսʱûе㱳͵ϮԭѾ㵱һˡ
һˣһƥôܰԼôƵģ˵ղžƥսӣҪǼһۼĻû׼Ѿĳһʬ壬Ǳսʬ塣
ʲôȻܹõ󽫾͡
˲ԭϵ֮ѪһսȻûץסõһƥѪҲǲˡ
Ͻ˵ĲԼϵװжµսж㣬ѪҪǲˣǲǼٵġ
ѪǷںҲǱˣȲ˵ϡٳ̶ȣܹðѪܹ֮ܵа֮˵׷ǰһڵ϶ûмѪȴǼ˻ģһһ̣üһеС
ϲ󽫾ϲ󽫾սܹô˱պսصȫʤڻʵ۱£Ǹܲ⺹Ѫ
ǰһгһָܹһºѪѪ㺹ˮ֮ᣬôܲһء
⻹öС˴˱ȻңҲ׵ĽƷɣ͸һ
ĻһôôоƤģһǺǸЦժϵƤףѩ׵ƣٿĺѪߵϾ׼һ¡
˭ҲƢģһֻûѪѪȴֱӽͷŤһߣҵתͷֱӽƨɶ׼˼һ
ҪƥƥǺѪһҲǸƤɲɣֶȥˣǲˣΣҲֻƨ£մֵѪ
Ž׵ƱѪɫһʱĿԣٺЦֽ״׼ʼս֮¡
Ҿսʿȫã˻˷ͬⰲᣬͻ˾͵񡭡
û˵꣬һ涳ĸְƵģڲ֮£˿ڡ
ͻ˵ʬѻһһѻյ
ЩһĹˣڻ˷ͼ׷飬ֻаš
ȿ²ɣץסôˣûʲôС
һǧʿɸѡܿͻʵеλ˾ͱŪ˳ʱ˧ʵС
Ǻˣ
ͻʸܣȻʹ˱ӵֶͻϮҶɣб£һһ͵Ϯʲô¡
ܻйȻѾΪ˷²ȴûκҪĵ˼Ǹ߸ߵİͷչͻʿеϡ
˵һȴǵһʱ˵
թ֪֪˵͵Ϯˣնɱһܹⳡս׵Ľͳһʬˡ
ţƤ˭ᣬһ˵ܹɱǴƻʵأ˭š
㰮ŲţҲûָܹţܹ͵ϮһΣܹ͵ϮǵڶΣһܹץסģ⣬ʲôɺʵ㲻һͻʿˣ˵Ťͷܣһźüʿ㻹ĸԸΪţ˰ɡ
ȻĲޣȴǻܲ⣬Ȼƾܹ͵ϮɹһΣôܹɹ͵ϮڶΣ˵ˣսӣҲʵǲүǵģ҄ԼһǳõĽڣǾǡ¾룬ͻϮǴôôĵӣȻǴ󡣡
һ뵽ʱǸӣܾͺ޵һҪΪ֯±俹Уֽץ䶪бͻǰл
սˣҪɱҪϤ㡣
үǣûˣǷһô죬ʵ˵ɣǻеãЩ²ȴûһãˣǿ϶ٹˣڴԭǸʲô״̬û˹ǵĻŹ˼죬Ǿͻᵽ¸ȥˡ
ÿ˶ÿ˵㣬һȻ֪⿵ǲһܹΪͻ˶ЭˣǼһ֪տ֮ǰߵʱΪҲһлܹńһߣȴѡôпЩͻлһ̸ҪصǸ룬ﵽԼҪﵽĿġ
ڼһĺʻе㲻⣬һ˵ͷͷǵģͷɼһʩΪ
ҪǣһĻ֮͵Ľͷ̧𣬶ݺݵĿ˼һ
ܰҿǸˣôѪȵǲܸɵĳģͻ˱ϾûʲôϵһĻǵȵ֮Ҳǵ˵ڱסֽŵ£ѩصܹã
һĻǿܣվŵ˶оðϸܵĺ飬տʼֻΪһֻһ׬Ǯеӵĸӵܣһ˵֮ÿڼһϼһֵݡ


160 ս
ħʲôֱӱһŵıˣһʾҪ嵽һߣҪϰӣҪһֱվߵ˽סҧгݵӣһ嵽ԼߣԼҧһ⡣
ǲħȫȡı֡
˵ô죬һĿ¶˳ããĴԭҪ޷ǾǄˣһսˣȻҪһ֪ˣ׳ȻããԭһµЩ̽ı£һˣҲʵ졣
ã㲻֪ôҸ㣬Ҫ֤㲻˺ͻˡ
һ㱾Ӧ㡣
һֱû˵ѾɹˣҪĻҲֻ˵ܹÿܵΡ
ʽ䡣

Ǵƾ󽫾ҵȰУķڷȻ֤˺ͻˣ㡣
ܵĻ˿ûпǵһĸܣæ˰죬黹˼һ仰֪ʲôĭӰֱԼ־ͺˡ
һϵƣеȫٺٴЦֱüһϵƱĸһЩ
ԶӣȻǨӿڣҾһפأ˵
һǸ·äӿǸʲôطͲ֪ʲôطǶھ˵Щ־ǳһܿӵеŵͼϾҵӿڵڡ
ֻµʿҲһǧˣȱװٽһͻϮǲˣֻܻص˷Ǩ壬ڶӿñֻ֮Ҫܳʱ䣬û˭ܹ֤ٴĵطҲ˵иܹȥӿڣס˿϶УʱκεˣҲֻͻ˱ܸɳ顣
ܿĿ˿ܵϣƺҲֻпʺ顣
ܣֽԣһͻʷ²ǵֻһ֮䣬ңܣԻᱣ֤ǲһһȻֻȥˡ
Ϊƽ˵Ȼܼвʱŭˡ
ˣûв㣬ڰ㣬ԭ֣ҷŹǣûţʳĴڣǸô죬ҵĻұ֤㹻ʳ˳Ķȹ졣
˻棿
ǧȷ
У˵ôɡ
仰ųЦݡ
ܼ򵥣ֻҪȥӿڣסȵҽܾС
ãҴӦ㣬Ҫ֤ȥʱ䣬ҵ˲κεˡ
һΪ
ܴŰʮ뿪˶壬ӿڵķȥǷԸһǧˣʣµص˷ǲǰ
ȥ֮ǰһһ򵥵ķѼʣһЩȫһ˷²УһǿܹԹ԰˵ȥãńǰӪȷ²ʣµһǧ˲κεķֱӳˣȻ֮ǰȼѼ
ʮѼһܹȫɱǾܹʧأԴˣһǳġ
ȥ·ϲ֪ǲΪӮⳡսԭһȻȫѪڵģϺûܴκεʧ˳Ļص˷פء
ջصפأһͱСǸΧһ͸汦ƵģԼһʶģüһʤָϲߣҲֻܿţǵĺģһʱһӪֻ֮ʣͻȻ֮ȫǱһţ𺳵ˡ
ڼһţˬʱȴǴĴЦ֮Сսĳƺ⴫С
֣սʲô˼
ػĿһʵ̫ˣǰ˷פؿûʣôʾһǶǱߴģһΪ˶սˣûдɡ
һҲе㷢㶣ս˼΢˼Ƭ̣𣬸ܵģԼǵһټԼһоľλôѵ˵Լģ
Ҳ֪û˵һܲ˵ԼĻɣҲֻװɵ㶡
ؼʱ򣬳̴Ĭֵܹķǳڼһҧгݵע£ٺһЦ˵⺹򵥣ҳȥʲ֪ô
˵̴꣬ĬѾӾͳӪʣܿ˻һĿ˱ζ
֣Ǵˣ
ҲǸӣ̴Ĭһʱ
ţˣս֣ʵһµĴڡ
˵ţ̴ĬͽԼղʳĹ£˳ܿҾ֪˼һһƥܵ飬ƥǺѪһȻսϸһƥһܣսϷ鵱һˡ
СǵĵЦУһĻԱֱӲ𴩣սͷͰ˼һԴϡ
٣;ӵٶȳĿ죬ڼһոڴ˯еʱͱ˸ˡ
˯ĿҡԼˣʱۣ˸һ䣺ۣɶ°
󽫾㡣
䣬һ˯ʱʧӰ٣ɿĴӴϱףһףһ߳˧ʵķɱȥ
һ˧ʵʱ򣬼˶Ѿ룬͵żһˡ
ս˯ĿɺðξٹһĵʱЦ
ʱ˧֮бһЦ
ǺѪȥһûɨһȦ˧ʵеˣһվ˶еС
ˣ˵°ɡ˴ҵĴЦ˵ӿڣͻϮһ٣ˣҵֻܴΧˣѾϣ˷פȴǲ֮ãˣһأ˵ȣҳǰ塣
⻰һ˻ˣͲһ߸ߵĻˣеĽŴǰ壬ʱ׼Χӿڣô˷߽죬ȥʱ䣬ȫ˯˯Ȼѣô飬ôܲˡ
μһѧˣûٵפſڹʹȥ֮ǰ飬صԼӪʣֱſڴϣܿ˯ߡ
·ڽӵϢ֮ΪܹϷһһʱ佫ռţƥ˷Ӵ֮˷ɳҲûֹͣһֱת״̬С
ûйϼ죬̽ӻһ˵ȥȻĶ˺ܶ࣬Ǿ˵ȴǲεĸǣƺе㴹ͷɥζ
ϢһһʱͲµӦٴδеѡ
ʵһńͦģܹϣΪ˱סԼСʲô꣬ǹƨ˵˦˦ˡ


161 ǰʺ
ػ¹ǴӮ˻Ǵֻ޹һ뵽פӭӣʱ򣬾Ϳдƺ࣬Ϊ˱ⴥüͷһǳֻǸãһͷСǵС
ǿɫһ֪ΰ˳ÄСӸܵˣԴˣһеκε⣬ǿͻʵĵϣûأ͸̰ĽƻˣһȴǶηȽϸȤػһͷԼӪʡ
̽ӻ㱨ļһŪ˳ԵģҲûɶϡģ޷Ǿõţ⣬캮ضģԵůůӡ
񣬿˵˵ʲô顣
ˣǸܾǸ鳰
ػĽһ֪ڶ徿ʲô顣
⿵ֻܲƾӪʵʱһɻȥסʱ򣬶ǳһоƾƼΪͣпܻд˻ƾУΪ˱ס˵˽ͷ˱ǰʺϣʺСҪ֪ͻʣǰյĹǣܹͻ˵ĵϼôʱ䣬ȫôϵ֧ţǲܵסİ衣
⿵ܻеСģ֪ǰҲǺˣ˸֮ŷǳ꣬ͷʺ֮󣬾ܹͨһٶ˶ǹ
ȻǺҲǿճëȺӻĴڣһʱͷ˿ܵķ΢ĥһ£֪ѾͶƾ֪ͻźܴǽնɱضᷢ䣬Ϊ˱סֻСٴѡ룬ڳӵʱ򣬄һһֱӪʵдţɹƭ˿ܡ
Ŵִӿڵʱ˿ܵĴڣսûбֻǵӪʵʱŷք֪ʲôʱٴγӡ
ӿŲٺ˵ĴڣȻΪǰ񣬿ɱϾǺˣҲýȫնɱǵܽնɱҪǴعк٣֮£ҲֻܴŴ˷
ǰʺҲˣ
һ˿һ㶼İ¹ǵϻһЩС˵УһľɫŮȻŮȻӦѾСʮ꣬ɼһȴ뿴λʺա
ʵϣʺһλŮӣʵǽʷϵͷƲȳʺ١
ʺʵͦҵģڶ£ڵʱΪڶµ˷ǳֱӵʺСʱǱ;˾˴ģʵֵܹ˼ʺͷôҪµʱ䲻ԣ˼ʺôܳڶôΪ·ݡ
˻ˣѡӣŰӻȥҺܿͱΪӡ
ʵʺǷǳģ磬һͨҽ˵ռ֮ڳΪ֮ϲλʱıߵģ˲Сæ㵱˻ʵۡ
ֻ㵱ϻʵ֮Ȼɺܺãȴǿʼܻʵ۴ĸȨᳯһȫƾԼϲãʺȰⶼûκεЧӭɱ֮
ʺĻֱ񼽨ɹϢ˽һӭͻʵأԴ˿ʼ˳ġ
ʷļһ˶ʺϧ֮⣬Ǿ壬˼ֻһŮˣԼСӣշתڸأͻ֮󣬻Ϊ룬ҪͻܹΪǲǹˡ
ʲôطأ
ѾƳ峯ǻʺе󲻾˼ԼһҲûʺ£ֱӽʺΪϡ
ӦǱפصˣϾʵеУ˷û׼ɶ£ǾиӰȫһЩ
ߣȥʶʶ
ػĴ£һܿϵӪ棬ûȥ洫˵
ĸܹصУǲǻܵʵۣ
˵⻰Ǹˣ˵кӦ
Ҫ˵ѾǴ壬ƳǻңѾû̫ĹϵˣԵʵ۵ͲҪˣǿ϶صʱһͺˡ
еɣɻԭӺݻζһ֪ǰǸ˾Բ١
ĸԨǵĳӣ峯̫ӻûеǻƾʲôʵۡ
°ʵ˭ʵ۲ôĹģǹĵ˭ܹԱů£ĸʵǧѵһһܹ°չϺӣʵ۾ʲôء
֪ˣôţϻ֮ӪʵȴҲûдһ˿һ졣
ֱ¹ʲôλöϵ²ˣһǴﾴ壬Ҫյ˼Ҳ͵סҪ߽ӪʵػתԼӪȥ
ϵδΪⷬѾעȻʲôȨ֣ȴܹɡ
ʵʺͻ˰ʮһ꣬ʷ϶ǳ֮ˡ
ûץסǳãܳһʱ䣬һûڼһα
ָľȴڽ׷ϵ׼ţӣڽһʱڣץΪΨһĿꡣ
ԭϵѩʼıһЩ¶ɷǳĵͣɴĽŲڲ֪̤ҲͱѩŵĴԭ
һɺ㳦±ζѾѻɽΪ˲ǷκεıʣһһУüǰЩߣʼ
ļҲһ˼Ϣһаãֻӱ˲٣ҴˣֶҲׯ԰ľûʲô鷢̰Ϊ˼ӿƷݵٶȣںڽţֻŷǳĲ˳üصķݣ⵽̻Ὺķݵǿҷһ׼̻ᣬȻûмһůûмһĹͷûмһʳͣۺʽЩ촢浽˶֮󣬾ȻдĴֱӸƷݵһʯ
֪ЩļһҲֻǵһЦеţɺ±ζص֮Ȼһεľ޴˳ֻҪЩţԼҵķгۣźܹܿеķٴαĿ˱
ڼһھָ֮ԼҵչʱΪͻʵĿɺԭİȴǲô⣬ʺτڵӡ


162 ùĄ
ӿߵĄ;£һֻӣΪӭӸĴսžӳɽԭֵĲݳҲΪɽɽԭطô䣬Ϣĺõط
˭룬ߵӣ˲ܵĽӾһݴͣһǳ;棬սǿһĿȻһսܣֻ֮Ƶ׵о仰ô˵ţҪǵùˣˮյ׵ͨĮûκĴܣ֮£ֻ˵ɽ£˼ˣƣľǣ֪ٸƾȥһûʤϣӣ뵽˸ǩĺԼɳµһԱִʧ˼Ϊʹ׼ǰǸԭı壬ʾԸ鸽ơ
⻰˵ˣǼһţһԵˣܹԼŵԣ֪ʷτǱһץסļһûΪѴ˷ִʧ˼˹С
Ƿǳܹץסոյϻʵ۵ʱ򣬾ͳвˣˣΪܹ׽ϴӦִʧ˼뽵ɳƼߣĿľΪס
õŵĄһ߳Цĸ֮ʣһ߶Ƽмӣҿʼ׼ķչԼҲõȵٴαǿ׳ʱڸһ
ƼͻӪصʱҲõʥּǾǳûץס
ƼĴʮЧĽڱ˴Ϊ˽ͻʵĲһ򾡣ֱӽ·һ𣬿ʼńڵķ򻺻Ľ
˷פأֻ˱˱ˣһٴθŴչµжԭֻ˵ĴŻһֱӴʮ򣬼һСҲǻصӵߣһҲػߡ
ǱΪܹǰսģսͲӦĲμӣϾѾڲִսȻ˲ε֮Ѿĺ˺ܶࡣ
Сӣ֪Сӻ׬Ǯɻû뵽ھ֮Уܹ뵽һ׬Ǯİ취
ٺ٣زǿذɡ
㣬͵Żȥɣ֮о̣ȥ֮󲻱ЩĹٰһƤͲˡ
ĻüһһѾ뵽˸ֿܣΨĹٵķӦˣڶĹپͶ佫ս֮̾ʾǳĲȴ޿κΣغˣСˣһֱӰһֻȰĹٵǰ
ɵ£ûܹ˳ʱǰô˵ô˵ɣǮ׬Ǯˣ˵ʲôҲóˣ˵ֲһ⣬˵˵ȥ
ţСӼûйְܹõʵ۵أЩĹô˵Ҳ̫Ӱ죬ͼͺˡ
һ͸ɵĸˣһ·ϣܹ⣬һǿӲĴֻȻص˷֮󣬾ͽȫӹɣڷн
ԽԽͻʵӪҲߵԽԽ࣬ûκεԥֱЩӪȫγеͻ˴ߣń
һﶼôеçײϾӳȥŵĻôƼСΣˣȴʮְ˵ֻҪܹ܄ƼͲҪǡ
һ仰˶ûϢΪ˱ٴܣԴһ򾫱ٳńڷɱȥ
Ѿ·ݣԽԽůֻ¶ɲѩ꣬ðƮѩɱ
Ϊ˸һϲնǰ·Ҳքù֮侹ȻŪŪնʱű֣ҪѾеˣټτǸ֮񣬼оһ뵽Ĳֿ֯սٴ뵽ܡ
ܿʾͱնƣû˄֣פصͻ˸ûγЧĵֿ˵֮󣬴սܿǽˡ
ɨսʱ򣬷ƼȻڶţУ漣Ļ
ҲʱٴδƢҲ߯ˣⶼфƵˣȴÄӵˡ
ԴˣһҲʵǲ֪˵ʲôˣģֻҪһķ紵ݶͻڵһʱɱȥͲµЩĸܡ
Ϊ˸ģһҲֻƾﲻʷ֪ʶ˿ģԤϵһᱻץסץס˻µĸűࡣ
ֻϧһĻûţͽ̾κΡ
ڵĄɥ֮Ȯ֮Ҳռ죬ھ·£˱ܿЩ˾ֻᱳȥĶӣҲ·ϸɢˣҲʣʮ֮ˡ
ԭͶ¹Ȼ߸߲Ȼǵİɽ˭룬ùҵĄӭͷײڵĴͬűܣѺ
õϢˣʼ۹һ˭Ҳ֪Ϊʲôһ֪ô׼ȷϢ
ԴˣһҲֻǸһӦµġ
⻰Ȼû˻ţ󣬴һֱӽһΪռ֣һڼһԴϾ͹һͷΡ
ʱֵµףҲֻʣһµʱ䣬ܸܲӣͿһһǲܹϻؼˡ
ܣεԲɣҲûмһʲôˣΪܹصУֱӸ˼٣ػ£ɣôһ·żзɱȥ
һϾҪˣΪ˵һεôܲüһںӵŪŪģüһԼҳ޾Ŀ
˵֣ܲ㣬ƥˡ
ػ۳žҪеսЦĶԼһ˵
ƨϱҪˣȴûߣôĵ¡
֣ҵʱҵûߣһһúõģİɣɩһĸƽġ
һȴǶػĻ֮Աǣĳµս
ǽʮ߰˸ţʵǷĲ£˵ھŸǰͿʼ׼ˣΪԤʱ򣬻ʲô̫õ顣
ʮ߰˸㻹ĲУѵʮʮţ
һʵôػӣںһƴڽʱʲô⣬ºӻߺӵĸⱲӾͱ´ڸɸƴˣʮ߰˸ˮƽںǿܵɱ˷ġ
һƼµսȴǾܲסĴݲУٴο°ĭĵ˵ϣ£ˡ
ԽżʱԽ飬վһߵļһݺսţҪܸĺѪǾ̫ˣҲڰ·顣


163 ɱ
Ѫõĵһʱͱֵܣ˵ǼһˣҲѽ赽ȻԸӦҲá
˾һַǳֵĶӵһƷʱǻﾡã󻯣ÿÿҪʧȥʱֿʼϧϧΪʲôϧΪʲôһЩżʧȥĶᣬʹ࣬գȵฺͻӿͷ
ڵϿ°ĭ鴤¾ͳûϢսһͷǳĺڣԼΪʲô֮ǰõ㣬һ·ܹǺúϣһܹǳɹĽԼضأԼңڿѾȥսһʣµֻг̾Ϣ
ػżһӾһ·ϲ֪˵˶ٱ飬սܲĴݲУǲսȫˣС˸Уֱػվڱһҧгݣ뵽һĿɺޣûκԥһž˼һƨϣüһֱſȥսϡ

ڼһ׼ŤͷػƿڴʱһʸȴǶ֮ǰһ׵ĵطβ΢΢Ĳͷû浱Уǳ۵֮·֪˶٣ʸȻ˴ɼ֧ûдһ·
¹ô˵һҲϹսˣŸմսû೤ʱ䣬սϵʱʱ̽ŵδɣʸʱ򣬼һԺðĵһͷǵϮɸҪеʱ򣬸ļʸȴͬһٵ
ػϵ̣첽һߣе̣һ֧֧ɹļʸķɣסһĸ첲׼ȥ
һ֪ˮƽҪķɼʸεʱ򣬲Ȼ붼Ҫ룬Ϊ˲Ӱػķӣһڱػֱ֮Ťͷܡ
ػһ߿ķļʸһ߸ڼһűϵĻԭȥѾУΧСɽֻ꣬˼ľ룬ת˸䣬ú߸ƨɺ׷ļʸʧȥá
ſСɽ£ͷʱ·ȥһȺʮСĳǲĵط
ﲻܾǵÿ뿪һһʱ״ػ˵
߰ɣҸ㵲׷
𳶡
ػΨһĶӣμһҲػܵκεʧܴӸղŵڣһֱػչ
һŤͷػʱŷ֣ػϲ֪ʲôʱһʸشӴȵһë˳Ѫ˿ϲסð
ʸʱ򣬼һ֪˳ڽˣܶػ񲻹ܣⲻ˵ǣ෴Ϊ㹻ǣľ
ֻһ˻صУȵ֪֮Լ飬ôһĹϵҲ͵ͷˣʧȥŦҲԼһɫһҲƣʧȥ޴ĿɽҪ˶ãļҾͻûпܻΪļҲƶ¼
ǼһܹػһͬսĻôȻΪʧȥΨһĶӶʹԻԼּչмӣüһĺӳ˻ǲʲôġ
ںһŲῼô飬ĶԴۣңҲȻô鷢
ɽµһžʯ֮󣬼һЦŶػ˵㣬ϾزȻɱ˺ܶˣЩ˶սϱɱģҪˣҲֻѡս֮ϣŲٵĳˣЩҵķݼҿǣͿ϶޲ܳҵҵѪڽҴҡ
ڵˣһһֱһ֪ҵںȻҲֱɵֶξɶĻҵϵҵϽҲ˵ƾŸԵıԼԶԷĲ²⣬ս֮нֳ׵ļ壬Ƴҵϴ򲻹ˣͻдɱ
һԹɣӲġ
һİӾʯ治Զ˹ֱüһĲ²ʵ
˿˵ػ񣬾ûˣıҪʮˣҲǳ룬Ͼʱûа˵еı£οʱ򣬰˵ҲҪСĴۡ
ֵҪˣû뵽ûнսϣڴƵı͵ˡ
ػٻе㲻ģǸ̵ĽҲӦսɳ˭뵽Ͳ·ơ
ҪңҲ˵ⶼҵĲ԰
˵ʲôƨû㣬ôҵĽ죬˵þ֮ǰƺ«ԸսϲˣҪʲôҵˣҼֵܣͲҪ˵ЩռȻֵܶעҪɱȥɶһǹɱ׬һ
Ҫôһػֵأ۵ľͷüһʮֵ͡
һû˿־֮ģսϼѾû̫η壬񼴽ֱĵгϧͷŭϧǼصеʱأΪ˵ĵһӶû취ŭʱ粻Ҫȵһӵһӵʱǲ
ãɱȥҲǼʶʶλ
˵صһ˵ҲͬʱϵЦݡ
һػͬʱӲľʯ֮˳˵ŶȺͳ˹ȥ
ɱ
֪Щɱû˼ʸǾˣ㹻ƣȻԶɱѡ˶̱ӣҲпǶԼһػء
ýˣһſЩ˵Ĵ磬ÿ˵϶ͨ£еҲͬʲôĶУǹɱ֮ӦòϰգʳŵͶһЩ
ҲΪŵȣڼһЩ˵ͣ˵ɱ֣ĺˣԽӸѵɱɱˣĲզεģҲֺֻܽöһ׷ɱһ˵Ĵ񣬻ڷԡ
˫֮ľǳֻ̣Ǿݵıܣս˫;ҵײһ𣬸ոմսļһȻûʲô汾һܸɫ٣һǰƣȻЩʹϼغϣȴҲܹƾһĴ򷨣ʱ൱״̬
һֻնȻڼһͷϷȥδĿյһҪȷʵѾֻĿնԼĲӣȻԼ롣
һ
ʮսƽֵػ񣬻ʱ鿴һ״̬һ޵ʱȻղųʱӦս˵أ񿴵һĻεѣֻҪæȴǸ
ڴʱһֻʸקƷ֮ս


164 ƽ
ʸһݺݵײնĵϣԭڼһϵĵǱһʸƫԭеķն˼һԣһա£ľ˻
һüһסˣ¹˭ǰһ̻ҪѪһȴƬ̵Ĺ򣬱ϾתҪʱӦ
Ҳסˣû˭뵽ϵֵʱת
Ǳģÿ˶ϧܼһվЩ͵İΧȦУΪԼС룬ǻǹϵķ˼һѡ˷أ˫۾ʼɨӣϣܹҵвСˡ
ɣãһ
һе죬ֻ˵ʲôҲ벻˭ֻǼһ벻Ҫе˻ǵãڼһ˭ʱ͵еһȴǶķ
ƽҶΪЧι赲ҵȴ¡
Уƨֻʲô֪ıѣɣڻûиı⡣
г˰飬ͺܹʮ͵Χһ
ãȻˣټ
͵˵˵꣬תȥͻȻŤеĳȻѾָ˼һؿڣֻҪǰһܹһؿڶ
ˣ
ʸ뿪ҵڵ£һֻͬһļʸ˼һǰźâļش˳żһ͵Ŀڣػ͵ʱٶԼɾʸǶֻͣ¼β͵ǰ
ŵĿһԼؿڽʣ¼βļʸٿʸķȵſ˼һǰų
һ״͵Ľһʱ¼һɢȥ
Ǳ֣֮һȴ漣Ļ˵ʲôоֻǾеʱǺԤϡ
ػȳߵһе̷ǵûΪ˵ȥյøһЩͬҲǿ˼ʸķƺҲڵ˵ĳ֡
ѣһлˡ
ϴ뿪Ҿ㣬ˡ
仰һǴʮ鷳ʱ򣬽ػѹŴĿɲˡ
̨δϴһ𣬶ղһɺá
ڡ
⵹£õȰ죬һҲûеȵκһǸʩԮֵӦȥˡ
ػеҲǷȻֻһ̵սȴˮص̳һϵĺˮͨ͸˱ű˵ϣͬʱŤͷſڵϵǸ͡
֣ʲôˣȻҪ֪ء
Ȼ͸ǸƽĶԻҪɱһԾ̻ǼһһǿҵĸоǾ̻ҪҪˡ
ָ֪ܲоǴӺζɼһȴǶԴŲɡ
ҲӦҵĳЩ˵Ĳ·ɱ֮
ڸϢʱһս̤ͻȻӳ۵ϴ˹˻Ȼסͬʱų۵ķȥһϤӰһʱӳ˵ףŴʻ˭
Ŵʣһػİĳ׵ķ
үû°ɡŴʴһߵʱ򣬵һʱ䷢ػϲŵǸʸΪؼҵļҽһʱҪѯʵȻԼ˵İΣ
޷ֻС˶ѣҽʸγɡ
үŵ㡣
Ŵʸʲô鶼ôĸɾ䣬ػĻ䣬ȰС߬˼ʸ֮ϣָ΢΢ʸǱ۶ϿһֻץסأһͼŰؼ˰˳
ٵػĴֹѪҩϳһػ˿ڰ
ʲôȥ˵ɡ
ԱĻͣȥ·ϾԵİȫ˺ܶ࣬ȻطٶȺµ׵ʱ򣬴ӻ˶صΧУһŴʺػ񣬷ҲƵĳżׯ԰ķȥ
ֶ֪ʲôطõϢľڼһıؾ֮·ϵȴżһĵһ֣һʱ伤ֵĳ嵽һߣ˵˽˼һĻУһþûмֻСǡ
Сô
һֶƿע⵽ֶĴţǼһԼ뿪Եʣֶ˼ּе⣬ҲΪԵһЩֶҲʼ޳УͷϻһԱñŲʲô͵ˣôһ绹ôӼҴүͷ
磬ǻˡ
ˣ㿴ǸˣֲһǻҺУϹƨϳɩӦÿҪ˰ɡ
һͿʼԤڣа㣬Ӧþ⼸죬ɵԺ˵Ȼؼҿ
ˣ⼸գǾͿЩȥɡֶ֪˼һΪʲôżһʱ̤Ըȫǰ
һʱ䣬صûзʲô̫ĸı䣬ɼׯ԰ȴǶһССļУָĽԭޱȵůַǷƼļһȴǸûʱȥעЩߴ򣬳ׯ԰ڷɱȥ
Ӿʹûʲô׼ȷʱ䣬ԤȻķǳѧӾûʲô׼ʱҪôˣҪôˣڼһ̤ׯ԰ʱ򣬷ׯ԰һּæµ״̬ЩѾ߼ҶǶ裬Ųסرߣһһʱסһʵ
ôżæŵĸʲôأ
ѽүˣ˼裬ⲻˮô
һԣﻹ˵ϱˣҲƵĳȷǸķ첽ȥ
ո̤ڵԺ䣬һ߿ĲҽʹӲ֮д˳öվԺӵĿŲÿ˵˫ȭһƺΪʹһ
ûע⵽ǵһӰͬޱȵļһվȺ棬һ߬˫ȭϣܹ˳С
ֻǲҽ˺ܳʱ䣬ʼɳˣȴûӤĿһʱһĶᵽɤۡ
һˣŬͰһеġ
żһк˶עӲתƵ˷糾͵ļһϣֻǽŵĹͷ˭ҲûжԼһ˵ʲô
ƺ˼һĴеٴηһкһӤ֮ϴӲд˳
ˡӤ֮󣬶ķģ໥Ц˵ֻмһڽĶŲķҪ֪ƳŮӵΣϵǷǳģһѪͲ˭ܹͦĹȥѡ


165 
Ŵ򿪣һᵽɤۣĺ´Ӳ߳ĲŻŵĸһϢ
Ҳ࣬ЦĴӲ֮߳󣬶Ŵһ˵ϲϲĸƽָһӡ
˲һ߾Χ˵صȺֻǶԴ˼һֵȷʵǳ䵭Ǿʵ̫һЩֱߵĸǰ̧ȾҪһӤ״̬
ֻǹŴûܹ˵ӵֳǣ³ͻˣһȾ϶ˣڼһһֻȶʱһŴȴεĶ˼һǰ
үǵȻٽɣҵʰ֮ٽҲ١Ǿ˼ҽĲţǴԼһоûмκεɫ֮ǰҲ顣
Ƭ̣һͽȥ㡣һǶŷ䵱нһɤӣŷֽסԼĲƽʰǮѾˣǿʰ꣬Ҳÿȥ졣
ܿͱʰһɶ뿪֮󣬼һһ˷䣬䵱һֵζֻǹԼеļһȴǶԴûκεᣬֱӳ嵽Ĵߣץסһֻ֣˵ˡ
ֻվſһЦݣ˼һһԴһߡ
һʲüһΪʲô飬ʱҪȥڽŽл߲ŸתүӵƾѾε߬ס˼һĸ첲
˯ˣ뵣ģǿȥɡ
һԣϸϸĴһ񣬷ؿȷʵڹɵĸӦү˵ֻ˻˯֮С
ûеļһ϶ǲ֪ЩеҲӦȻѾ˯˹ȥקһѾ߷Ըúõտ񣬶һȴߵԼӵߡ
Сһ壬޳ޱȣֻСģǳķ⾫£һ͸񳤵ر治Ķӡ
һҪӱɴûⷽ澭ʵǲ֪ôЦǺǵߵߣӺű˼һĻС
˯еСһһЦЦΪˣһܹѪĺӣжһʱڼһͷð˳ǰ࣬ܵίڻŸӵʱ򣬶ʱ͸о֮ǰܵĿ࣬ʵ㲻ʲô
ϰףСӳʮ죬ʮʱŻϲģǼһʵǸ˵Ĺͷˣһϯڼׯ԰аֻ˳̴Ĭ˵Ĵ֣ϯԵ˳˳ˮûзκε⡣
һоԼǮ͹۵ˣʵǲԼеСһʲôֱۣӸȡµȡǼæµС
һϵڵڶҲת˹ǽһûпһԵʣٴοһʱֱ˳
ᣬһһʱֽϵˮɣ˵ﲻܿޣȻ²ģԺҲˣڼ
šɵĵ˵ͷһͷ˼һĻС
еǶʮֵû˭ȥƼһʱ⡣
һʱ䣬һһֱͼµߣһеů
ֻеʱǻԸΥڼһůʱ򣬿ỹϢǴ˳Ǽسǡ
ĶͻʣǵĿɺУôܹе֣һʱͷԸҪ
Ϊи̽ĳ٣ֳôȱٵ˼һߵصʱֱ˽һൽ˴֮Уʮٴ˼һϣøûõļһԴ˸ܵ˴սĲпᡣ
׼ϣ¹սĻǻŵģǵľھ϶дʱʵֻҪ佻һһз;С
Ϊ˱Լϣδӭֱ񲿵ĹԱ˽Ӵǣڴ֮ϣȵńĵ
ӢģĳǿԴϵõսһִ󽫾׵ֱ֮ϣһȺ˹ڵضϵ˵Ҳʱ¡
ãڰƽ죬ǰ
ݵĄڱץס֮󣬶ʱͱһˣĵС󣬹ȫޣ֮󣬵һʱ͹˵ϣһĿͷ
޽ԼַȻԼǩ֮ÿÿ۱ߣԼҳڽ콫ɻʲôҪ˵ģ
޻˵ӢĻʵ۱ܹˡҵʳԣһĻᡣ
վڶееļһŹڵ϶Ąʼⳡսƺе״˵ζΪ˰ƾʧʿֵ̫ˡ
۱߲кҴưյʱ򣬿ҪһȴҪһÿô
ʵ۱£֪ҸһŻиãϣܹ˼а
λΪΣ
һʱڴ󳼵˳˵ϣԣŶǵøȻǴƾӵսбȻѾη֮ģڿõĴǽҴΪС
Ļôеʵ˵ģȻֱӽһķɻǸʳôЧǵõ˲ԭϸĹͬЧҡ
һ֪˷Ļ֮󣬵õһɺͷڿɲ˵֪ǰԭϵҰ˻᲻ĳƺΪɺء
ɻвͬ񣿡
Ⱦ顣
ãˣ˰̈́󽫾Ķ
⿪ʼͳڳǵһͷȻᱻɱȴҲֻгԺ˯ʸҪҧѾˡ
˄ôʣµʱǸǴ󽫾֮ϵˣڼһΪǿǴȫʤǿǼйпͣ˵ذɣٽҲӦø٣С˵Ҫͼġ
ȻڼһѾ׼ܷ͵ʱʺκȴǲ˵׼й֮һʱʹӶеվ˳
£͸·֮ǰҪࡣ

ｫһв˼ΪЧȴְ֮㣬б˽ңݳ֪һ֮ñʮ֮˴δΣҲʮᣬⲷս֮Ȼ֮棬졣
κ⻰һ˼ˣӲ׬˵Ǯô㿴һۺġ


166 
ҲݣκĿߣüͷһʱɨһȦڴ󳼣߲Ŷ˼һϣŴһһڡ
ڡ
ҪǼһ֪ÿһ붼лʵ۵һǮû׼ĺаݵڵأߺʵĻ
Ҫ֪ڹԱϿŷǳߵԭ׼ģ̰īһǮֻҪǱ֮һ׼ȥڵϻϿɻǲë֮أԭʼĲ䣬оǷܵԹͨе֣ùаյĻ˵ǡ֮ȥ޻֮ء
׬ıȼһ࣬Ҫ˵̰ī÷ϵԼǼһ˼֧һŸ˵Ĵ󵨡
κǷʵ
κԡ
ɻл˵
л˵

һվֱΣκȻʷϱ֮Ϊ˾ļһǴﾴ壬ìͷֱָԼԴϣﻹܵʲô˾˾ģȰԼվסŵ˵˵
κֻ֪С֮׬Ǯʮᣬκ֪Ҿ乲׬ĶǮһκ˵һֻƣᡣ
ЩǮ·ϷţƥãûɣЩţƥҲǶǸ֮еƵʳһǮƲɵأǷ˼ˣСһǮļ۸յЩţƥɵȷܹС׬һʣЩʿ뷨ǲȱһʳ˵ļмȱǮС軻ȡ룬кβɡ
ңս֮ҲֳӦеļֵ󽫾ͻϮǣѩصоľɲȻɿ϶ǲҪǮģֻ֮ǲýʿھо̣ȴδֹգպãҵ߾һյĴڣ⾭֮£Ϊɵġ
żһǴЦݣκݺݵһƣһǿдʿţƥѾΥ˾ɹ涨ȴڴ˽Ʊ磬ǮʿеţòƺнᵳӪ˽ɰ
£һͼʾþӣҵɣ졣
һκĻǸư׬˵ǮôôԼѷˣÿ֪еһУȻƺӣҲὫӺ̳Դ
κһǿ׳ĹǣҵǸȤĻ⣬һݵģȫʼһ˳ΪֱѼһ˵޶Сˡ
ǵ˵ǣһףĹĴѹӪֻôһҲֱӽҲˮΪ˴о̵߳٣κ飬ŵΣһͷǲôܣǰｫĹְûκεľ
ڵ˵ѾûκεıҪѾΪҪƨľǼԼľǾֻܷˣо붼롣
ʵھǵûκεĿеִʷϳֵĿǲ٣Ҳ֪鷢ַǳϲ̣һϲǲǹˣˣһ֮󣬾뵽Ҫһ£Ҳƶһɵԭ
ĹǳȻʱеٴǷĴǷ˯Ĵ˯ûһĹٵģϾǶͬΪٵϻˣС˼֪֪ǶѾ뵽ᷢ顣
ĹԽԽüͷʼ֪ϳˣһʱ߳У˵ݼһɻǮʵ˳֮ʧ𷣡
ˣĹǸ˵һ߸ߣ˵ǿô£ĹǾ
һĹκõ۵Ľ
£ҵΪҵУĿ޷ͣȻ܄ȴǴһˣΪٺòˡ
ڼһΪｫְ֮λȥ֮λЧȡ
ϺˣҲȥүߣǮ׬ĺడ
սһйпͣȻְ֮ȡǮΪȡｫְ֮λ֮λ֣޷͡
л¡һͬʱ
ʵһϣֻһССľүȻûκιְܹƾϵľλй˵ְ𣬶á
İڳֻ˵һʱ䣬һĴȴ۵İʱ˽һѾӶվˣ˳һʱ滺ȥ
߳ţһһʱҪУȴ䲻˾ס˺ӣһߡ
СûĵģϷ岻ãϷǰ˵Ϸ복УǹԼһϣżһ˵ֱ֮һͷС
ز⻰˵ģСֶղʵиҲ㡣
컬࣬ʵ۵ǮֱӸҰɣҴ㽻´ε㣬ôܹЩĹҵ˵ǡ
һԣʱЦƾﻹʲôӰֱ޼ӪԼ뿪ܹ˰ɱ˵ͨ籨ţκ֪֮£ôҲ˵Ҳˣƹܵ̽ӺͼأȻ֪˫˶˭
⣬˭Ҳܱ֤ԼľӾһǸɾģЩȴܹ˵ģڸô⣬Լĥɣ
ȥ¼һվԭ˼Ÿղ˵⣬ֻǻȻ䣬һ뵽һ⣬ѳˣʲô
زȵҡ
˼һСǵĹְһЩν˷ϲ¾ˬұ֮һ£ҽ˴ˣûˣͳȥɷɺˡ
ʲô࣬Ժǲ٣оилشģ˵ĹһģٹҪֺֺǵĻɽѡͻ
һ׷ԼظսţһȳһյػЦڳ̴Ĭİ´߳
ǣ
øղŻ˵ҪȥأȻˣǾһȥɡ̴ĬֵĶԼһ˵
ȥģ
ش󰡣ⶼûмˣȥúֺֺôС
̴Ĭȥشһ⣬ϾûʲôˣжҲ㣬ػȥشüһеѽˣȣܰʲô°
ҲҪȥ
ȻҲþûȥشˡ
ɫʲô̶ȣܹһ˲Լϵˣȥشҹ氡


167 Ϊʲô
³ڷ⽨ʷһֱһϷĴڣȻ³ֻһֵһַʽֻȥ˾ѣ͸ɣֿ̣ŷ³ҲʷŨصһʡ
ִĴݷ³ҹܻǡһЩڻش¥Уǵѡкü֣ССƣ裬žžž
Ϊǵ竣žžžֿζ飬ȻżԣǸĻȾƿ裬ҲֻЩϺĺչֳ˺ͱ죬ǸоһЩʡ
ͻʣһȥ˽һʱ䣬һûȥشЩ³֣Ǳ൱ܣǴػҪڳ̴ĬĲһͬǰܿش󾿾Ŷô
һڻشַ³֪ӸϾʹһ⣬δȥֵطֻΪžžžĵطţŻǳƯ˶ԣشûκε
ȥɣҾȻؼˡһ׷ظΪľǽԼҪøƥҲа
ʲôңɨˣѾһȥģؼʲô˼һȥشֺֺĺЩ̴Ĭƺڼһ˼Ĵ˯žԸֵķǳΪȻӲΪһһ˾ӣǸоһڹ˽ָ͵ȥ˶ٻء
һؼȥҶӰ
һһ仰ػͳ̴Ĭͬʱ˰ۣӵɣӾҴţɲҲܲˣһ컹ôΡ
·ϻˣĸ߰ɣ֤ȥһ֮ȥڶΡ̴ĬУһκαĻᣬػһֻּڲϣһֻǽ߬ס˼һֱۣǿӲĽŻشķȥ
һ£ֻϧ˸ͲһĴڣʵѲ֮£Ҳֻѡ˳ӣ첲ᱻ̴ĬûûصĴ߬ۡ
ɫŻڷл֦չĻش˵չֳȫͬĸֺװΣϲͬɫĵ־ͱɲͬɫĲʵƣشҫɫʰ쵣ûȥ͸о˲һӾЧŴﲻȥһ̽ɽŵȴǲֱ򲻽С
һҲǺɫģжɫô˶ô˵ôһĵԵ֮֮ˣɨ˵ķȥҲʵΥģԼһҲͷ˿ʼϸĲ鿴ʷϳٹµط
ش󹲷Ϊ㣬һһ޴Ĵһͨ¥¥ݣ¥ݵһСС̨ӣ̨мŰ࣬С̨ӵҡͷԵĸСǲǵϵľƱһڣܵ˼㡣
ش󵽴Ÿɫĳ񲼣ɫӶ࣬ݺݺЦشУüһһʱоŮ˵ĺ󣬲ϸŮ˵òװͻǰ͸ۻƵģһյһյ
شҲǵݵɫ˥긾ŮȻѸߣȴɷ̴棬ЩʮɫŮӻ˼ֳζ
³Ǵű¶ŮˣŮ˸ҴЩܵϣ˳ɻᱻѲץһᣬ֮һ˷绯ͷͻͷϡ
ˣƳ֮󣬼һһμִ˵еļװ
˸ո̤ûã壬ʵҲ˽֪Ϊʲôǿһ֮ÿϵЦݾͻĸӲһЩüһ̲סӺףܸобȻʲôıƵĴڡ
Ӵʲô羹ȻѼλүˣ¥룬ǵİһֱأԺǾͻȥ
һ֪ǲ⼸˵ʵݣǴӶԼ˵Ϥ̶Ͽǿ϶ĳͣгڱŵİ䣬ܰ
ӽش֮ÿϵıͷ˺ܴı仯̴Ĭһ˫ţĴɨӣ̹ûȷĽ㣬ֻɨӣ΢΢ſĴˮʼۿɼٶš
ػСе죬ܺߵӣȻҪ۾ĴҳĻһһȺ˵ġ
屳˫֣һС˵ĸоûκεı飬Դǰĸ߸ߵģ±˲֪һ
ʾԵ˺ֻܶ࣬һЦŮӾͻٺЦſڵ¥ݵľ˵Ҳʮ׵ӣʾȻЦ˶ʮΣüһΪСӵʧķ衣
˵¥ݣڼ䱻ɧŮĿŵĿͣһҲֻһְֵɡ
¥ȫǰ䣬ȻĸСͬ϶Ƚһ£һһңãСƽ׵ĴСҵĶ١
ڴҵ߽İ䣬һŷ䵱еܴ߰ʮƽ׵ӣҸĸ֮࣬ѵϲȺPһаĿ˿Сǣһʵλ
һش󣬼һΪԼ֪κγ󣬲˵õΪ׼ϵקҲֱӶζüһ϶һңԶɣũҩֶǴڵĻȳ滹֣ܳ
һĲ̫һҲûеһʱ䳯ӵϲĹѡ׼λһͬãҲ˵ֻǳӵ˵ͷ
΢΢һЦчһվֱơ
һŮУ˵ǰһȦ弯룬Ұڳһǳơ
ͬʱЩаŸƵŮǿʼ
ÿƺǳĿḶ́ɼһʵǶ̶ֳȵ赸û̫Ȥʵ赸ȥˣָ˰Ƶ裬Ҳʵ㹻˻˯ġ
Щǳ໹ֻ赸һκȤŮӣϷŵĸʳǸüһģ󳯻ᣬ˳緹ûϣ緹Ҳֻڻʹ֮еһ㣬أ˭ҸԤԶ˭
ʤ岻֪ĸˣϰȻ龹ȻЦݣϵľƱŴһ
֣ǲѾо˲У̴ĬڶԼһĵǲڻһΪ赸ãʳһʱѯ
ƨҪקңӦڼҴڳԷֻܾŵĺȾƣʵȤĺܡ
һӶֱó̴ĬϵЦݳ׵̣ʵ벻ףΪʲôһΪһ˾ȻûκεȤ輧ֵĶƤΰڶظһֲǶӾĳ


168 Ž
̴Ĭǹı飬ֻҪϹӻ϶ܶףһΪһ˸ܹף޷Ǿ䵭ôҲʵûʲôѲµġ
СҲȫ˼һ֪Ϊʲôһô赸ôԹѵһŮ˲ȤΪɶϱӣԽ͵ɻÿСУԼ̧ͬͷ˼һɻ
ԭĸ輧ƺҲܵ˳йգû˷ԸֱֻͣʣЩŲô¡
һ̾һ֪ҪǲǼʶʶʲô裬ɶ䵭ͷһᴫǣΪԼڣǳԸôɻȺ輧˹ȥ
šһС˵һ䣬ֶȺ輧ʳһ⡣
벻׬Ǯ
ʵһǸϻ˼ҶһŮ˵ﵱ輧ˣΪ׬ǮѵΪ˳ɣ
еĸ輧ĵͷ˼һһ϶Ļش
ǺãǸ
ǴʲôطģһûǸţֻʣЩ֣ҲڴʱֹͣЩʦһ߽ľȻһ˵ʱÿ˵϶д˻ţЩ˿˼ңֻΪҺڣµľǵÿǵ鷳
һʱеʦӵеȫվü˳۵ĶԼһ˵ҵȼձª˴˵˫ˡ
һЩʦһ㶣գ۾׹ζЦǺǵĶЩʦ˵ǵˮ׼ֻϣֱܹĸӿһЩôڵģһҪЩ輧һЩָֻҪܹϵĺõĻЩûУһǲļν
лˡ
һСҲûȥʲô³ʲôKTVʲôưɣֻ˵ûлȥʶʶЩǣȫǺ޲ðϵ·ȫˤڵϣֻʣʽȻŤ֫˿ǵע⣬ּ˵ϸ߳ټһֻǿһ飬Ѿѧˡ
ƳЩ輧ʱȻ˵ѾˣȻЩʽļһȣЩ輧صĲһǰ㣬ȻҲǮǾҪһɫˣ̫Ŀǻܲˣ¶ʲôģӦòʲô̫ɡ
ǣСϵĳȫ㳶Ҫֻ̫࣬Ҫ¶ͺá
еĸ輧һĻ֮ȫһ㶣þûзӦǿղģôǲ̫һЩ
ҪǮ˵ľõİ취ǰ˵ˣҸұ֤Ǵӽ쿪ʼÿǮǰϡ
Ǯʹĥοֻ¶Сӣ輧˼֮󣬺ݺҧҧа޳˫ֽ߬ס½ǣһ˼׼˫͵ĳ񲼾ͱ¶˽ƽ̹СӣԼϱһŮɵһЩƽ̹С֮һʱ仹е
ʣµЩû˺³񲼵ĸ輧һӣһЦһʱҲֽϵƬ񲼸ղʱ򣬼һרעϵʳֻǸոճĳ񲼣ס˼һעʱǾȫ˼һղ˵Ļ
عļһÿ輧϶ץǴӶϳĲһԺжʱһ竵ԡ޲檣檲͵͵͵šЩ輧ͷ¶棬ǽԼڵһ˿ظС
Ѳǵϡ
еĸ輧ھʼ֮ڶ˼һ˵ǣһʱ佫еĲϣΪ¶СԵ޵ĳŲסǵգǷǡ
ˣҲֻܰǵˣͿǵıˣЩʦὫֵٶȼӿ죬ܸܲϾͿԼıˡ
ϵָһѾ˵ˣΪһ⺺˵ҲôˣʣµľЩרҵʿھʱ䣬ʣµļһҲǺ붮ҪֻЩ˵ͶɹûҪе뷨
ܿһӷ˳ϣץһϴڵĿ֮ǰԵĵе࣬΢е壬Եˮʱ
֣Ѹ輧Ūȥˣ̴ĬΪɫжشΪ˿裬Ȼƣпտһ룬輧üһȥˣһһ˻ˣЩ輧ȴûӰӣôܲż
ʲôһǾͳˡһû˵ǸһԼǼһϽϾ
ܿ죬֮ǰԼٵŷŵĴ򿪣Щװϵĸ輧չ֫ͬٵĲǵϳഺϢ
żٵЩ輧ʼٵչÿһ֣ûʲôͳһĶƫƫȴó˼һ֮˶ֱ۾һҲڿԺϡ
еǧʼ̱ð棬Ҳֻܻӭ̬εץסһȺүǵ
һЩ輧ĸı䣬һԼˣһߴڵĳŶһЦŵ˵ͷȻ֮Щ軹вСĲ࣬Ѿ˹ؼԵһֻҪʱĳһܹܿ췢չǸӡ
ץϵľƱ׼ʳӣӴŵĻСǿһۣһüһеĶȫ³̫˰ɡ
Щ輧һıǸǴӾϵľԳһһڸտʼʩΪʱѾ뵽ˣɵԼСǵʱƺԼеٲӦֻһ硣
̴Ĭ˵۾ѾȫĳЩ輧ϣһ˫εĶŸ輧Ǳ¶ڿеƽ̹СϣżжҲֻǿǱסһƬɳ֮һľգֻڸ輧ƽ̹Сϡ
֪䣬ʢսһСǣѪʼǵıǿ׵лܿͻ۳СӣǰĵϣôȥĻһǻѪ
Ϊ˱֤ǵСһæһǵԼϡ
֣ء
ÿ˶ԼõĻ뵱УͻȻ䱻һϺʵȻᣬĲ鲻ԸһĿ޾Թ
˵ܲȰѱѪɾ˵軹˱ѪҲӶˡ
Сԣһʱһ±·̧ʱֵʺ죬ͬʱһ־ϸϸĲ竣仹ǳе竣ŷΨһ׼ǣͷɶѪܶ


169 
ǿˣٿȥЩʢСжСΣգǴԶ۱ΪɣֻܹϵѪõЩ΢ķй
Ⱦơ
֪˭һɤӣԭڸ輧ʱͣϵĶмֻյĸ輧ȵŤǵΣߵÿıϣ΢΢ϵĹͷǱһֱſ˰ŵһϡ
һܲӦͻᣬĽ輧Լƿ˵Ҹ׬Ǯİ취ҿûǴ׬Ǯ
һƿĸ輧еί˼һﵱŵ˼Ǿүڣ輧׼ʹȥ̴ĬǸۼķ˼һ﷢״оͱһһʱһֻ֣ԴӼһվĸ輧к
輧żһǳǳһЦŤ޹ǵ֫ų̴Ĭķȥտ̴Ĭһֻ־߬˸輧ϣֱ͵ڸ輧һУͽ輧εر˻С
ӵұĳ̴ĬһʱųĴЦһ߽輧ʳƣһ߻輧֣ʮһڡ
輧ǵٯٯСǵѪգټƵĴ߻ãܿоû취ˣʵûмʶ֮Լǰݵá
С뵽һ䣬ÿ˻ǻеĸ輧׼õķȥ̴Ĭͣһһ輧ûһڳ̴Ĭĸ첲ϣŵĴЦ壬һһ֮С
ղŻַǷһԼʣ¼һһˣʦǶ˸輧ǲЦͿǿ籩Ц֪µʱûϣԼ߻бţҲͷϵĹߣһʱֻʣ¼һһˣΧһƬĵġ
ȻְҲֻǳһСĹ򣬺ܿصĴϢ˵˸ʵֵܲļһץһѣ߳¥ͨȵС
ԭżһŴ֮ٴδ˼һĶ䵱УַӺͻңһüһǳܣɵ¥¥¿ֿ̬֮ᷳʱʧӰ١
ŵоֳɵС̣л켣Ļ죬ĸдźѧһ³ĵطֻҪǮܹƣֻҪǮﱧ椣ֻҪǮܹѹֹʱǶľ¥¥ģԭ¥žžžиָá
һѺܿڼһĲס¼˵ףشѲӵС˷ǳĶһµһߣڼһĵлл˼һеĿӡ
ڼһ׼ųԵʱʮˣס˼һĿ⣬˼һʶеһïôĵһѧôܲʶһͷǳİˡ
ԼѧҲеģһͶһķǰĽеѷϡ
ѧï̧ͷ˾ȻǼһ֮󣬵һʱվżһ˹֣Ц˵
һʱΣԴ֮ǰï֮󣬼һһʱûмԼѧˣ棬ïѾûʼǰ֮ɫǿݹģȻϲ·
ѧĺܺã֪Σһµѯʶɼһ֮ïҪСܶ࣬ҲӦǼһïǷԴ˼һȴûκεĲͣһһ˻ش
õĺܰˣλǣ
һïˣʵ
Ŷλܣɽγ˼ҵļҿ͡ïԼһһ򵥵Ľܡ
Ǽһشʷ¼֪һЩ΢Сһľ֪֮ˣ֪ǵ±ʱŵŹ٣ܣķǳ죬ȴǸ벻ʲô
ѧܣïüҰ
Ҳֻ˵ֵһᣬֵһᰡǫлĴͳ£ڹŴǫҪƷºʣһҲס
ѧһҪ̣ߴͽ̡
Ŷ˵
󽫻£Чڻʵۣƴã֮İãȻӺܣ֮͡
ֻһüһɴ۾Ƿ˰ɣȻսѫڴƵĸ棬ѵͲ±Щŷѫж˿飿ҲǵһܾǺҲ
ʷΪ渳ᳫڼ󣬷ϮƵģܣҲδְ࣬ûиµУϲ֮һ
ˣϾ԰յģĲãնܵ࣬ԲܰҪְôķϮƣȴʵʵеۡ
ܵ뷨ǣԼѫԼٸ˵뷨ǵȵͷξͻԶʧػԴϣػҪͷΣôԼȥ
ƴƴģΪһѫͷΪԼܹܵ뷨õĿ϶֮ЩѫƴҲὫӽéģϾЩѫ׷ĿĲʢһķ
֮͹ԷӣȻ֮λ˵ȴ̫һЩΪȲʧΪһõѡ񡣡
һ˵ԺͷѪʱʵͻף񲻹ǸպˣһҲͶ˵˳ֻһ򵥵Ļܵȴǲ˺ܴ𶯣ȻǾԼķӦԼȡɼһ˵ҲδûеϾκһԴƵĹҲֻһܹ˵ģǵĹԷӣԼڹŴ
ѧܽˡܶżһĹ񣬼һǵһˣǰ¹ٵĻǾ̵ģϵõĶֻһشǾǡӡشģҲֻмһôһˡ
ǺǣïûиɣʵҲѫеһԱ˶о
һݣܴϱѫ֪Ǽֱ֣֮˼ûʲô̫һһ⻰֮ǱһƬҰףƤ֪˵Щʲôģ˵ڣǿӲֻкܶûɣڻʱ
һڵӣЦɿïԼͶĿĿ֮󣬼һ֪ԼòеˣŶ˵Ҳ˵ҪĻҿ԰ϡ


170 ӵ
Լһʵ۵Ľ˵ͼǳҲ˵ʱҪܼĵģǵȵҵһʱ˳˵ôһ죬⵹ǲʲô̫⡣
֣Է飬ԼҶڶϺλڼһ¼ï֪ÿմһôôļֶһ𣬾ï֪ˡ
ѧлˡ˵ЩϵѪɫŽָżһĹ˵
ǱȽˣΪĴѧһѧʶ֪ʶϣԲܹģܿһٴͶأҪʦ뷨ֻǵһ̧ͷ⿴ȥʱ򣬷ɫѾ׵İӦúܿͻῪʼˣһкüСүȻǲʲôïȴҪ㶯ؼˡ
ܺïһʱȥĥ¥ϵǼλΪʲôڶûѵΪ׳ֵʱҲͳһЩ
¥ϣöѾʰеİһĵȫæͣеĶվһߣǵȴһѵƵġ
Щ˵ӣһ뵽ǺķݷʣǼҲˡ
еļλأһžԼһСѾͷʵ
ṫӵĻѾûˡ
СѾͷĻش𣬼һһ㶣һæߵػղȥķ䣬Ұƿ˷ţɢҵķ仹û˽ʰҵıҲû˵һǸոշսȴѾûػӰ
ڲ鿴ķ֮󣬼һޱȱķһ飬ǾĶˣûнһȫˡ
ȻһﶼˣһҲûʲô˼ˣҲ߰ɣת߳˰Ҫ¥ȥ欵Ӱ͵˼һǰ
λĿɾ˰
պϰɡʵϼһ˳˺ܶණ֮⣬ʣµʱǸܺïˣ˲˵ҲĹû̫Ĺϵ
ǻ빫Ӱ˽һ°ɡ
쵰߲һҲˣĲǮһߵļСûƨۣȴ˻УǮ
ʮᡣ
ȥ˸˾ʮᣬأǵԺܹһͲˣǸŮ˻һĸ裬ȫһиʮǮǶˣôҲܴﵽʮô׵ļ۸ԣһҰٷ֮ٵı֤һǹۿ˵ͣҪһԿӸˡ
ôûǮûǮͲҪش󰡣ûǮװүÿ춼һʱİ䣬ԭȫǮȻͽͽٸ졣
ʵһֻưͳԻϾʱûʲôۣ˼˵پǶ٣ֵٸȥˣٸҲ˵ûش󽵼۵Ҫ
һɲôȥ˵շȹȥ˵ںúϰ֪֪һҲôǵġ
ʮ᱾үûһװ±һԼ˭ϰ϶һˣ˵ĻֻǸһмġСǮͷҲصľ߳˼һߡ
ߵϣɫѾȫѾʼˣǼһΪоѲץסˣҲùһϣٷų
Ϊ˱鷳һһǽߣһʱעΧһз紵ݶֻҪнŲͻһʱ佫ӰС
һս֮󣬼һʱĺ˺ܶ࣬ЩҵǴ߲Զʱϲκνŵ֡
һڳиլӣΪеʱ򣬳Ǿ͸һСլԺȻǺܴ󣬿ϾǳǣиԺӾѾǳĲˡ
һ·СԼļǰָûôĺᣬٸߴ鹾üһоǳĴ޴ĵ⣬ָſڵһҫ˺֡
첽ߵǰٵöţϣѲ֮ǰܹС
ţ쿪š
˭ǣ֪ô紮ء
һ㴫֨Ӵһ죬ŴһССŷ죬һԴŷ쵱˳һ֮һʱ
˭ϵĲ˯ʲôŰⲻ֪ѲҲǵģôʲô˶ڴﰡ
һָˣɻû˵ڵģͷǸŶͻȻ俴Զ߹һѲһʱиİˡ
ѲҪþǲ鿴ڽתƵǵݱҲľİ֣ŶֶʱЩŵζĲӬżһʺ˵ķ˹
һҪͣͽһ˵ϣӣӣӣȫ˼һϣͺôɣһͻɵһͲһκν͵Ļᡣ
һͲˣŶȴֿˣָżһѲ˵ȥúò飬˸ղŲҼûһʲôܣǧ򲻸ҸҼҾүκε
Ѳ滹жӶŶ˵ãżһͱ˼ųͳǵķȥ߱ץˣĻתΣûһͻᱻųȥ
ϵӼһôҲöʮȻ֮ǰսϵʱ򣬼һҲմʮתƣˣ׵ÿһطǼһĲӣĸһĿȻˡ
ڼһ챻ϵǸĿҪʱͳǣӭպÿһˣţĸξڵУξ
ֵɿ
Ǹˣһģһʱ뵽ĲΪʲôȽһȳ˵
ǼУξˣʱżæŵĿʼѼһϵȫ»ָɵļһһʱһ»Ľǣȷûʲô֮ߵŵĸǰ
ֵܣô°
ˣûصУͲͱЩһץô
ϾҲѲеһԱеèͽ֪ҲüһжôԽܣҳȰο
ֵܿˣΪָһֻǽ֮£ֵĪҪ֣ǾְķϣͲҪǼƽ˰ɡ
˵ĿУʵһȴǸûҪ鷳˼ֲʲô£֪ԼΪʲôԼزˡ
ǵլӣֶżʰɨһʱ򣬾û뷨Ͼׯ԰ɽˮģĳﲻ֪˶ٱ


171 ѵ
ŴﻰЩֵԽ棬ҷԽˣҶΪʵЧΪ·ǵˣ֮λǿµΣλֵΪ˱µİΣ߾ȫΪ֮ǵ޹йɣλֵ²֮һҾͽķݣԺȣʱҵ־ͺá
Ϊ߳٣ȻҲٵķݣһҪͳԷһʱվ˳شúúãȻֵܣҵվմֵܵĹˡ
ǰȥֵи֮룬ְæ
ʲôæ
ҲˣҽûؿȥˣҸطպһϰɣһҾߡ
û⡣
һܿͱӰͳǾӪеһӪѾûｫȱֻܸ˺סֻŸոɾ죬߽һӴ̱ǵζüһѬһͷſڱǣӦζ
ҵȫ򿪣峺дЩ΢ů΢һʱ֮Уζȫʣ´ĵζפ֮С
Һ˽ѲҹһܴͷǼ߱ͬһܣǾǴࡣ
һҹ޻һ˯εѹʱͣݲݵĴ·Ӫصг˵㶫ʩʩȻ߳ͳǣżָķ򻺻ȥΪָˣȻ˸ϳ͵ѲУʱڵļָǼˡ
ģָŲδһ𣬷Ŵ󿪣͸ţһֱܹü֮ڵӰ죬ӦвٵѾ߼Ҷ֮ģľͿʼæµ
Ŷ֪ȥʲôطһֱ߽ţûκεأô߽˴Ժ֮УҶѾǻڷܣ¹ɨزûǽģʮֵĿ϶
úøɡ
ֻûʶһһ˵֮ⷬÿͬʱðһɻ󣺡Ѿ˭
һĵ߶ܿһЩҶע⣬ȺľۼһĽһΧ˵У˼ǼһܸһĽͣǻὫһֱӴӵȥ
ǺˣһŵͻȻӼһıһŤͷһһʮҵ˫ֺ֣һӸµƶԼһʵ
˼һ
һ㶣ǹЦЦݣүԴӱլ֮һζûֻжүʱʱĻǾү⴦Ĵһǵ֪мһӦı㣬;ǲҲԲСˣɿԵģʮľа
һʮҪأͷѫ˭߲һļҽԺʲôģٴϹµʱҲ˳ְæǡ
˰ӳȥͼװүˣʤ
Ҷ˵Ļ֮󣬵һʱ䳯żһΧ˹ҪѼһӳȥˡ
˭
ûҪ֪ɣƤ֮ࡣ
һưԼһƵļ˵˶ӣǺá
ʱ⴫һֹͣżֶʹ˽ͦȻļֶվԺӵеļһʱ϶ʱЦݣܵһЦŽһ䣺硣
ֶһǳ׵ʵ˼һݣղŻѾѾѽܹȥһ
ٿΧҶڿĸеĻһ˵ͷŶǸղŻ߰˵ǲбҪ֪ʲôˣ
ƽ
ãƽңΪʲôһڵӣû飬ûаģ㾿ôļҡ
εѣƽͷϵ亹˲ǾûһָҪˣǽ챻˵Ļ޶ûؿȥȻˣǾͺúô˵ˡ
ƽü˳۵ӣһҲСӦ֪ˣ֪УҪУȻôһֱȥɶʱǸͷ
ˣǰûҲ֪Ȩǹȥˣڷʲô飬ΪʣԺӶƳӣΪβɵǮһɣ
ү˵ûҪ˵ǵҪھͼׯ԰ģʱʱһξͺãȫûбҪ
Сϲ˼ׯ԰ӣѾׯ԰˹ģֻǼһãⳤǵԺӣȻҪˣǾͺúװװˣûٹǮԺӻǼּڳǵĴԣôõĻû׼ǵ˭˵л
ܿ콻ȥһ׼΢Ϣһ£ھӪ˯ĿɲôãԺﲹֻ߲Ÿ£һСǾһһɫжģ
֣߰ȥһΣ
Σǻش󱻿ˣ˵ôɡ
˶ٰ
ػǱȽֱףһĻֱ֮
ӶٵνؼʲǾֱ˵ɣﻹǲ
ȻҪˣԼֵܣǲﻹ˭㰡
Ҳ˸֣ټԾϲʣȥشĻֱӸشҵϡãⲢǼһҪģȻҪشǾģССֵʵû˼Ľ
ôġһԼ뷨˵˳ôҲָȷû֮Ҳǵʱ֣ܼľ׼˾ƲˣֱӶ
˷ãڼּҵʳûκ˸κεޣһԳԷļңʲôܹѳԵǲйˡ
Թ緹֮󣬴һϢƬ̣һǴŴ˻شǰ缸ûشϰݣΪʵǲԼ̫鷳͵ӾȻǸһƣ缸ô̵ܻסΪϼһļƻǻǵ̣ȼƻʼ֮˵Լݲ١
ů㣬̴ĬŴɤţش󺰴
ʶһŵӣøһһģһҲʲôǮ̴Ĭʱˣߵ̴Ĭߣ˫۱ų̴Ĭһһٵ˵ٸҺһԣ
ӵĻһŻˣҶԳ̴Ĭô˵ģǶûмÿӲ̴֪ĬݣҪ˳̴ĬݣҲվסˡ
ů㣬̴Ĭɲһףúô۾ͺ£ɤŴҲɶ
˰ⲻصĻСӸӳȥ
ֵ׳ͳų̴Ĭ˹ʱ̴Ĭ뻳һЦӣжأҲǶٹᰡӿӣ۾ʱֱˣ΢΢ɿŷϵĽӣҲҪ̴Ĭӳȥ뷨


172 չ
ѽů㣬ӻλӸźˣһûСӴӽӴ𾪵лعһʱкܿ¥Ů಻ףҲܺãټϻŵĵױݣǸɫ١
һ΢΢˵ͷ竵ǺܲģܹǷ۵ľԲʲôӹ֬׷ۣٳ̴ĬѡͷǳĲ
ˣҲģ˵ġ飬Ϸ壬仰ȻһȷҲһĵ֮ǰһ͸˵ˣ߻شе̨ӣȻڶڿһ¥Ե⣬Ȼƿôһϣܹشǰһĵ䡣
ϲõЦЩ΢ָֻͣͣܿѾˣ㹻ҤˣΪ̰ӻڴӳ̴ĬŪǮ
λӣҪúĻЩǮ㹻һµöȣĻƺһЩҪ֪ǿ̨ӣǮǲġ
֮ǰһѾ˵ˣ֮Ҫһһ¥֤׬ÿ˶׼˼ٿıʣµļһᲹ㣬ÿ˵ĳǮ٣йɷݵķ䡣
ÿ˶ӵĶ̧ۣÿ˶ʮ︶٣ôǾܹʮٱ׬ÿ˶Լһ׬Ǯֶγ㹻ģˣ̴Ĭûκּۻ۵뷨ֱӴٴһӣϣ΢̧һ˿ǳĻȣô
ӼӷϣȻĴԶԶĳӵļ۸񣬿ůѾɫʼ»ԺܲܰôǮһδ֪ڽȥѾܹǴ׬һʣЩӵһʱ˵ϣֽ𶧴뻳Уڳ̴ĬĳûκεĲЦݵ˵˹ˣԵȣ͸Լȥ
ܿ죬ӾͽԼ˳ʹīУ̴ĬԲˡ
ҤԻ˳̴Ĭ˼ǻΪ̴ĬҪȥС檣һȻֵķǳ̴֪ĬݵĻǾͻ᳹׵Ĵֲʵʵ뷨һСүҪС檣ҲԲҤ㣬̴Ĭͬ⣬Ҳͬġ
ϲֱ˹飬ڸˡڶ˳˵ͺҶгɣҪ
е㷢㶣˿ѾŮڻеĳ̴Ĭֿ˿˫֣Ȼͷĳ壬ٳվߵӣһʱг˹ĸоòҤʱɣôôҪ
¥ϣֻǲ֪λӳʲôۡĿѡҲ͵Ĺʮģһ裬ҶȻܾҪҪ
ֵļһΣ
ӵͷ˼Ƭ̣ƺȨףҧҧݺݵĵ˵ͷ¥ϺһɤӣͺҶպó͹֮󣬽Լ˳С
վһߵʼɹ˽֪ڸϳˣֻվӾɫĶһֻƣҴ˵λӣģһشӭģ⿪ڡ
ֱŭˣƲôⲻǣ׼ǰúõĸۣһȴЦǺǵֽʸʹյĶ˵һ䣺ˡ
ųصһЦת뿪˻ش
һС黹ĸ״Ȼûչչ˶е㲻ģɼһˣȻĲ⣬Ҳֻܺ޺޵ĸڼһ߳˻ش
ʵһʱ׷ϼһɻʵһΪɶҲء
ǺǣشӲˣϾǻشҪģԲɱȡѵ޴оܹĸѾ㹻ˣǮ¿һ¥̰ɣҪ¥û¥̵ĻҲǰ״
һǰȫ뷨˵ҲԲܹ˵ģϾҹܻûۼʶĻ󲻵ģֻҪǽǰͶʵǮ׼ãȻǮˡ
ǳ竹ȻеֶεģԭشŶһ޴ľ¥Ҳ֪ʺػ񾿾ʲô취Ȼ¥˶ټһ֪ͳһĸٹᣬø̴Ĭг
ʣµľڲװˣǼһĻˣصָһһʱ鷿УʾֽϻȻʱûܹҹܻᣬǴӵҲ˲٣ټϹشѧһЩ飬ܿ¥װͼֽͳֽ֮ϡ
дͲȱЩװˣϾټĹûмľ߽ĻҲʵԱ֤нԡ
һҪʮˣõͼֽ˦ǣʣµǵˣִֻҪһԶ֡
װҪһʱ䣬װ֮ѵҲҪһʱ䣬ԣļһеģѾмˣոճûõĶӺü첻еĻţ⻹ӵϱҲҪúõο壬ˣһؼҡ
Ȼڼһոհźûؼҵ̤֮ŵʱȴͬʱ˼ָĴſڡ
̴Ĭףһίվ⣬߳ļһеίǾ̵Ľӣʱֳ˻ˮۿӿһĺӣʲôίҲԲ޳ɼһһ
Ȼûг̴ĬңɫҲǷǳĐj̣һƵĿżһһһ㲻Ҿͻģ
˵λǼ˼һеЦ˵ӣѾ뵽ұζΪСүĸҤҡڵؼңҵĳҧͳ޼ɣѾˣԭҲôɡ
һĲ̴࣬Ĭ˷ܵĴҤصеʱܹڼһİǮĻûڣ֪Ůݵĳҧ𣬵һʱͷĶԳ̴ĬһٳᣬֻĿ޵Ҫţû׼ڳ̴Ĭڼţվڼһǰһ֧Ԯ
޼ڳҧ˵Ҫº˺ܶ࣬˳ĴҤϵǰʱ򣬻û죬޼ɾ˵Ȼֱ棬ܹһϻĻûڣ޼ɾͰֱӸƷ˳ȥָųһٳڳ޼ɾ˲׼ֵʱ򣬳ϵĽŵĨͣﵽ˼һ׼üһ⡣


173 ȻԱ
һѯʣͳ̴Ĭһۣͬʱ˵˼һϣһקסһһֻ첲ɷֵľҪŸԵļקһСô佫Ķ֣ܿͱĻʹæ
л˵קקҿ챻ʬˡ
⻰ŷȷʵ΢˵㣬ֲԸɿ˼һ֣ǵ˫߬żһһֻ֣һɿһͻɵһ
֣þҰȻҵǸҴɡ̴Ĭȿ˿ڣµѾǳȷ˵ԣǼһϰæĻҧ᲻ὫĴһδ֪
˵˵ô¡
ҤǵĻ
̴ĬԼ˵֮󣬼һЦΪչ˳̴Ĭ飬ǽ߾ܵסˡ
ðɣҾ͸ȥͽ͡
УȸһȥҽͽͣҪȻҷǱҵƤɡԣæڣ̴֮ĬǺòȥҪǲؼҽͽ͵ĻָȼһţƤȱˡ
ҲǰҤͣ

˵˶ᣬһѾǧ󻯳һ̾ϢĻ˵һ˳ǴǷǳͬ飬һˣȥһҵڶұȻҪӺ󣬷ʵ˰
ǿҾһˣҪииȥ˭Һȥ˭ңҪó취ǡ
ǻʣ϶ȥҼҰ㿴ҶʰɶˣҪҵҵĻҿ϶ûˡ̴ĬҵӾͰϣκζķϻжֱӾܴϿ
ҵҲʡ͵ĵƺðɣҪܵĿ죬û׼ڱ㻹ңҵһ˳ˣұץȥĻ룬УȥҼҡ
޼ȻƵǻȨȴһ۲۵Ͻһ֮ҧ˿̵ӵֶҲǷǳıһڳĻҲŲɡ
ҲҰ
ұҡ
˱ϵԩ黹ûеõԲĽȴڼһǰһ䲻ϣֵļƣһã˳ܣȴȫɿ˼һ˰ˣһҲǻָ֮ٵĺʼڻղűקۣڻûл
˼չĵڣӴʿŸͷӼָǰһһҵĳżָĴۣղŻĲɿˣһʱע⵽Щʿ˵ȫܵ˼һʱҲֻмһܰǽΧ
үүүҵȻȥ
ͬĻϽдȻ˵˷ֱǳͳ̴ĬһĻһʱԴҡ˲˹ģͬʱĿ˼һ
λԺл˵
һоλǳĵͣҲǴƵĹ壬Ȼ˳޼ɺͳҧȴҲһӶһϾڳǣڳ⣬һӶĻǾǼҸּҵս⣬ϲôýģһ£ûʲôޣû˻ϣ顣
΢һ£ʹϷһĸǰҪһô˵
λӦ֪үؼ֮ʲô֣ȻǸǻȥ֮һЩƤ֮࣬ȴǲκεΣգպˣôľͱˣﵹи취ܹȫ֪λ⣿
ҲɵҲӽ챩ŭ飬Ҳ֪²ʲôò£һкð취໥һۣͬʱ˼һ
ǻȥǼү˵ҼһλүǰҼҪ̣ʱһǼү˵Ҳûʲôˡ
ˣȻе㲻ףҲû취İ취˵ͷôģôȥˣò˶ã޼ɺͳҧͻڼָС
̧ͷ˿죬ٽˣһӷˣ֮һ߳һ̸
һһԸȥָͿʼæָܿĲȾʹӳж˳ɫζȫķ˺ܿͰһӣһҲ͵ıһ̳ӵʱȻǺȣʢŭ֮µУҪʱˣʱ
أҧŭһʱڼָ쳹ֱѶڼһеĳ̴Ĭһ£ԭڴ͵һʱȥǲ͸ĴֽҲ赲סΣóҧ١
̲󽫹٣СֶʧԶӭСֶ׼һʳԺһҴĬ١
СӣҪڰСӣ㽫ϷҲʡվһЩ飬ƽװܻҼҵ
һ󺹰˵ҧ㲻ţ̴ĬĳӣΪҤҪɱԼĶӣевС
˵Ҥ㣬һ̧ͷҧҤ㴺ůɲվ󣬻ӣټϳģҼ
̲ǴĬע⣬ҵ뷨
һ߻û˵꣬ҧһ˫Ũüȴ͵ĵӵ۵ĿżһŭһϳƽҲǲΪ㾹Ȼ޺Ҽң˲ɣ
ǣ̲ҽ͡
͸ƨСӣɡ
һһһҧҪԼˣæѾӾܣܱߺ̲ϢŭŮǰŴĬ׬ǮģסǼҡ
⻰˵꣬׷˼һĳҧֻͣҪסԼУǾͲ̫ˣһʱеŭʧ˲٣һǲѻ˵ųҧǻüһ֪֪Ϊʲô졣
ڼһͣ׼͵ʱ򣬳޼ɺһҲ߽˼ָУĴǣһҧҡҡԵ֮ﻹ֪ܲô£һʱ˼һһۣȵ쵰Сӣ㲻ܽҲ˺ˡ
һЦĽõϣһȵһʾȺȵȥȥ𣬿˭ûôżһȴĽ͡
ʵô¡
һԼ뷨˵һ£ҰѺҹܻĹģʽ򵥵˵һ£ϵŭʧӰ٣׷׶ϵһ߳ϵζһĹ滮
ķ³ʵûʲô⣬ȻһЩɫĹȴҲĿ˹٣СֶҪŪǴֳȻСֶȾָȴܹǵǴľʳŵʱһǳĻ𱬡


174 ؼ
һĽ޼ɺͳҧ𶼶Լһ˵ŪŪȤ³εҲȥȥҤ㣬˵ûӴĺȺλҪʲôŮûУﻹҪȥҤǵȥ³ȫΪȺȾƣһֵĻѡ
һĳǳ˼һпʲôϷ飬ǶԼһ¥˼
ڼһеĳ̴Ĭͳ壬˵ȶ֮Ĵӷ˳ǰЦƱյλϵŷĵ˸ϵ
ӣżһô˵װ׵İᣬô۲
ҧĻó̴ĬڿһӣæҡͷʾԼ޴󰭡
Ҳж˲У޼ɼ䰲Ļ˵ļ
ȻˣⷹҲͱʮֵĺг˴ڳԲ˴ںȾƣܿһӷ˾˵ĶƤУԱˣվ׼ؼҡ
ֻǵпҪָ߳ʱȴͬʱͷԼһ˵ǲʺϳҼУҷɣҲܵһ
һ֪ʲôʯͷԼĽţվԼĸҤ㣬еҭǴʱڶ˽дڵģɿеӣǲǿЧĻһһϵĹͷȫˡ
ɡ
ǵļָ󣬿ҲԱȶصָҪö౶ĸҤ㻹ǷǳĴ´ࡣ
ʱѾˣһҲʵûдǳ飬ԻǴ쿪ʼˣҪׯ԰ģ˭ʲôؼҵĽŲڼһŷ֣ؼһѰ
ҹһ˼׸裬ʱôǵдߣһѡһס¼ʱСȻһҤƮݵ貽ݳʣµݻ磬ӴָдɫʵĹ£ó԰һ¡
ʱ䣬¥ﴫϢ˵¥Ѿռһ˵װˣһԹȥһۣ¥װȫǷŻشеģֻһ¥̨ӱΪı˺ܶ࣬ҲûЩҹķ䣬¥ȫǰ䣬һ¥һΰʣ͸ƵģˮСԹӦ
ĸﾭһļѵҲѾֻ̨ܹǰֻҪȡһ˾УȴҪȡһȺˣʵǸܵ˾޴ѹҲ֮ǵϣΪϵĽһ¥һֳĻվڸ̨ģһݳЧټһôΪ
ܹóɹĻһὫǵԼǣҲͿȥҪ飬ԼҪҪҲãҲգҶκεΪѡ
лү
ţúñݰɣڴǵĳɹ
Ͻ¥ĵһݳȻ֪ⳡݳ᲻ȡóɹ֪ʽıƳ˿ûлῴˣٵ֪ͨ˼ֶش˹ڳݳֻС
Թ緹ͣ˼ָǰոճӵ񻳱żһĶӣϱһþδ˶Ա˴˶ŨŨƺǸܵ˸ĸ֮ŨŨ꣬СһﾹȻЦһЦЯ߽˸С
ֱԼүҲ׷״ӳ˼ָУڼһ̵ʱʱʱ˾ͻڼָҹǶﲢİ
ʲôôߵһߣļһʵ
ȻϢһҴȥݳɱ˼ˡ
棿
Ȼ
յһ˸ǵĴȫȥҷԸ¥Ĺ£ҵϢŪһӣд˽Ҫݳݡ
Сϲ̫߹·˻ܹ⣬ɻǸʲô⣬Ƕ¥ŨŨĺ档
¥Ŀҵöصˣһʱ߽¥УǮƱǮ߽ѡӾϻиˮСԵĵӣҲбֻۣҪվڴеС˵Լ뷨С
ʵܹһЩеĵ۵ǵĹעܿоˣݳûпʼǾĴһ𣬳Сԣ羿Ǹʲô⡣
Ҳʼ½½кܶеĵ޼ɺͳҧľ˰䵱УվŵȻǵĶӣʵϵТ˵¥ҲʵĹɷݣһʱҲ˸֡
ѾϵĲˣһֱߵ̨ڻױ˵һ׼̨׼ļ׼İᵱС
ܿĻ֦չǰ̨Ƿ糾Ůӣ˴棬ȫĳ棬еţһ뵽һ˵ģֻҪݳܹȡóɹĻܹ֮ʱȶһ񣬿ʼһ̵¼ʱлĳ
ʦڼһ̵ʱ򱻼һһ̵ͬˣҲ촽ʼĳ
¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭһˮͷʱͨʽĳ˳⾳ʮĴʾ䣬ڰʱеĿȫһľصУЩеĻĴסˣǰһĻ棬ʾҲסˣĵӺɤв԰Ρ
ܿ׸ݳ½ˣ̨¸һתߵ˺̨
ղŻڸԻ뵱еڶ͹ۣʱը˹
һ
߰һ
̫ĺˣһһ
̨ǰ͹Ƿźһ̨ͰźõһСʹ˸ɫżһ˵ͷߵ̨ϡ
λ԰꣬ղĸ

Ǵǲǻأ

ɲǹ˵˵ģҪҵĳˣǴҵĳ㹻Ļﻹǻٴλص̨ǰġ
С˵̨꣬µˣЦָͷ
ո̨µĹǾͷӦ˹տʼãӵȫͭǮļĵӣϣСҲ̫ĸоûҪȥ˼վ̨ϣָͷ
ܿͭǮͱӣտʼһЩɢӣܿͱ˴飬֪ĸƴֵģһصӾ˦̨ϣС˵ԴϣֻСŵŤͷܣܱߺȻ飬Ǿٸݳһס


175 ؼ
ٴ̨ǰʱ򣬶ʱ̨̨ӵǮ𾪵ˣʵֻǳһ׸边Ȼ˶룬һҪһʡµģҪƽ׬Ķ಻٣¼ͬʱٴνˮͷһ飬һĸи飬ֳ׵ζУ֮ٴ뿪ǰ̨֮󣬿͹ɳĸУþԻ
ˣݳˣǴһĻˣһ磬ҲϷ֮Ҫ˼Ķ࣬͡
С̨ʱŶͷɼղһʵҵĲᡣ
ӴĵһҪ̫˲룬ֻҪ˾ͺãֱɰӺС࣬һѡõǺӾľ飬һŸݳ
ֵһװӴĿͷڴůд¥
˾ݳ˴Ҹֱ۵Ӿܣδй¥һҵÿ˶ʼϷУеϣԼǸķ˰ߣҵõ߻رɡ
һһʱʱ䣬һ꣬Сȥ˵ʲǫ̂µǾͿʼ̨ϲסǮִ߸·Һܿѧ˸ͨ͸ֻǱϾҲֻǴӼһѧ˼ݳҲֻ򵥵Ľ
νʳܹǾϵõĶ߳¥ȺļŽʶһʱȴǶԶĻشûһۣÿ֮ԻȥشȻƣȫΪĵĿ飬˸ֵֵ̽Ļ⣬˭ЩŮ˳̵
еĿ뿪֮ΪɶĸԼǵϵȴۿԿǮǶԼһ׬Ǯֱֶ۵֪ȥŮĳѣÿ˶׬ʮǮ⻹ǿҵĵһ죬ԽԽãֵи
ˣλݳҪˣҲҪһЩµĸʣһ˱Ͼޣϣܹҵ¥ĿĸӶݳĸӷḻ
ӴĹ£һܹȷݳʱ䣬ǰ֮أܲܿһɣôҲҵ˹רһܹƳĹ²ǣڸ裬һףʣµҲҪһһЩӳҲ÷ḻһĿ
һн׸˼ֶ֮ĥϣӴĹֱдֽϣ˳̴Ĭæһ¡
ǵʵ̫һЩһܲôһֱæµȥʼ֮ǰһˣʹҴҵ뿪˳ǣص˼ׯ԰
ϣӱϷһŵĺҪ־ܹõѾ߶ȱϣ˵ô˫ȣʵĸоҪ
ѵõʣһصĶƤϣŭ˫ҪҴϢʲôۣͿԼĴſڶϣһɵЦ
һҲЦԭǶӣǾû˵ģүһܾͺˡ
ûĵģæĻ찵أ˾͹ԼܡſڼһĶϣһһЦĿĶӣޱԹİ˼һһۡ
һĻﵱж˱ζ̧ͷһ񣬷ôʱ䣬ѾһĬ
һ֪һʲô˼һһڣһȴѾһƬΡ
һǻؼˣǴ飬һææµµʰһӵķˣȫҵף˼һĻع飬Ա֮ɫҲ׵İҶ֪æµôʱļһҪľǺúϢ豧Ѿ˯ŵСүһЦĴص˷䵱С
СʡĻᣬܼһѾС˺öأʤ»ĸоȷʵûκεҹķ˲廹鶼õ˼㣬ֱҹۻ˵ӵŽ˯ߵС
ļׯ԰ҹɫĸҲ˳˯ֻдڼһʱ֮Żлŵﵱʱʱ䡣
ɫո˯еļһͱһȺ֮ӳ˯֮и˹ѵ˫ۣųĲãȻ񣬶ܹɱ˵Ŀ⡣
ģò˯üˣӲЩȫŪ
˯ûбѣǱһľҶ˯εо˹۾¶һ磬Լһ˵ԭǰҪιô༦ѼںˣЩѼˣʮֻǼҳ԰ٰʮġ
ĻüһȻһιôļѼΪЩȳ棬˭뵽һʱֶȻûнЩѼΪһЩѼдãȫ
һȥȫСôôļѼǸǼҳ˲ɡ
ʮֻѼһлǸʲôоһ̵ᣬʵ˯ŵٵ´ҵͬͱѼѵļֶ
СдЩѼİ취
ֶһ׼кͻȻһʳ⣬ʱһ㶣磬ЩѼôôڷˣ
⻰һֶ֪϶û⣬̲ססԼһûע⣬ЩѼ֣Ҫȴϼˡ
취ЩѼȫһ˵ţ˳˼ôļѼҪٵĴܣȫɽллѼҲҪһǳڣϾǶڽлѾû˵ôߡ
緹ʱ򣬼һ飬Ѽķкܶ࣬ҪôļѼһʱҲò취
극׼ׯ԰תתļһ䲻ľͿһǰүռöδ
⵱©ƫҹ꣬ô༦黹ûд⼦־а˼һǰӿ϶ǲеģһṆ̀ЩʷԹٿˣٷְٻ浽ʵָֻʲôõĳͷôļǲ취һµĻһֵĽ֡
ܿһ˴̼ѼǸܲζôڻһ¾óȥۣô༦ѼҲ֮ء
СЩǽŪ̼Ѽʱеĳˡ
Ѽ̼Ǻѣ޷Ǿˮһʱ䣬Եʱóͺãʳμһɲȱһγȱʳβйˡ
ܿ죬ȫҾڼһķԸæµϴˢˮ׵ϴˢˮףϴˢϴˢܿʮڸ׾ͰԺӵС


176 Ҷ
Ѽһٽ˵ζֻҪһЩʱգʳãˣһòҪѼŪҶС
Ҷ˵ѼĶѾ׼ãһͿʼָӼҶǿʼѡѼѼҪʵѼǷŵʱƤ˶ֱʵѼЩѼǲѼģˣѡѼͳһʮҪĹ
ԸȡʮˮִγŪʮΣˮУ裬ֱκˮֵںϣѼǺǻԼˡ
ӼҶǶ˵ǰ𼸸Ѽˮ֮УƬ̣ųˮ׵ʵģܹѼƣͷСͷǷʱ΢ģȻѼǻʳãȫƯˮģǱʲٳԵģֱӵͺá
ѡѼİ취еļҶǰһǴû뵽Ѽѡȡôһ˸ͷʣµľȫ˼ҶǣȻѡѼǸĹȴеļҶĲֺ
ܿ죬ǧֻѼͱѡϣܹƵģȫ˸УȴżһĽһʾ£ȴʳõģʾһ֮󣬾ͳ˼ҶǲϵһȣЩģҶҲûۣȫռһķԸڻ԰˸ӣЩѼ󣬻԰еĻһܹʮʢ
үѼѾѡˣǲǿԽˡһСܼҴеѼȫѡȡֱ֮һߣʾһĶ
ãտˮɣԽԽãȥŪЩ
һĻ˷ǳ⣬ΪּҵļҶϰΧүĳϣʶûʣתͷȥռһķԸ׼
˶ð£ܿˮպˣʳҲ˲٣һһС裬ˮС赱УȻʼС浹Ըֶһ߽н裬ʳˮУȴܽˮڣǳˮ׵ʱ򣬼һֹͣ˷ΣûʳεˮֱӵһϴˢĸɸɾĸС
ûһҪˮ߳ˮܵУʳβܽףûдﵽҪʳͬҲܽס
үãֻҪһʾʣµľϿżҶǲϵæµһԼһ˾ܸɳһ˲ɵ飬˺ܶҲֻͷʣµľͽȥɣܴЧʣԼӷصͶнųϾҪʵ̫ˣҪûһĻָͻ
⽨ĵܹɵȨȻһǹȨѹ˱ʾǳķУȨָǷǳԸȥġ
ܿʮڴ׾ͱװ峺ˮǵִǷǳĸߵģһ˵øгһôоһεĴڣ¹㣬ҲҪ֤һõִС
һеĴףȷûκ֮󣬼һĵ˵ͷʼϴѼöôĹֻ֣ҪѼıϴɾУˮɳ֮󣬼һ˽ЩѼȫУʮöѼܿ콫һüֶŪһЩ񲼣Բεʯڴ׵ĸ׿ڣֽԲʯסͷ£ںһ깤ˡ
ѼͲʲôĶһҲʵƱͷׯ԰һһЩԺӣʮڴȫᵽϾѼһҪעǾǱͨ磬κηӣûн豸ǰ£÷Ŀйͨɡ
ѼǴˣҪԻõһ֮󣬽ǴЩˡ
һŪ̫鷳ҲѾ˲ҶĴڣȻǺȲϲҶŪĭӣ߳Ա߽ҪŪҶӵĲҶûʲô̫ġ
ĲҲֻǸո𲽣ǶڲҶҲֻܹˮȵҶӣ³ǵҲֻǸոմսתƵҪϻۺͳʽֻǸո𲽣Ͼܹ֮ϱʱڵ蹤գƷƷѾǸӹˣָǺȲȳ
˵һеļлûм˭ģȻûһȴ˵һЩǺȲ裬ΪòˮζĸζŴнĶģҨһͣټӵκȵ̵ģҪһͷͷˣ軹аëǮĹϵ
ֺȲķʽܹԳԣҶôô
ʱеòķʽһ治Ǻմʣïϲô̵ѧ˼С
ѧ
Ŷïôʲôô
û£ֻصʺһġ
ïʵڣѾʵʵĹԱˣѾʼţҪ˶þܹ⣬˼һżһʱʱĹüһïʾǳ͵ͬʱҲʼбЩѣǮ׬ʱһƵΧߣ׬Ǯİ취˵ȥˣֱӾͰѼһ·ˡ
ãʦصƷ£֣ˣ費
żһѯʣïһ㶣ǰǸͯȻѾţɶﻹǱɾĶַ࣬Ǯѹ飬ʵȥɡ
ѧᡣ
ˣͲɣˣҼҲûӪǿų͢Զ˵ǵȼùҲ̫ùɣҪһµʳһɸɹô
ïӼһѧ˴Сѧеѧ֪ʶһ;ϣܹҲжˣԼһŨŨĸоֻҪûʲôʱҼһȻܹһڼҵʱȴǷǳ١
һȻҪ׬ǮһɵĹɷݣʱʵͽïд˼͸м
ʦѧΪ
һ֪Ҫ˵Ļ϶ŸмĻɶ˵϶ûʲôӪƨֱӻִϣ˵ЩͲҪ˵ˣҸžǡ
лʦ
һ֮ǰڵĶʦȻҶһɵ沢࣬ɶïѧ˵ȴѾĵһͰˡ
һɵĹɷҲǰõģĸҸá
ð죬ܾһ֡
ܣ
һԺеһʱ˴ڳںȾƣһܣǴʲôǶȿһΪϸһ棬˲òԭ򣬼һǵ˵ͷïȥܹ
ïһʱתȥȥˡ
ûãϵ̫УʱѵʼԷܹǡʱ䣬ãڼһоеʱһҶǰѾ׼ˡ


177 ũԵΪ
ԴӱǮ֮󣬼ּҵĻʳʹûвɫζȫķܹʳָ󶯣˵׼һҲֻһʮˣǷʱ򣬾Ѿһϱһӡ
ӵʳѾ˺ܳһʱ主ļһԸıСϵĵһ뷨˦ӴԣֻеʱǻᷢôһϸС
ڼһ׼һٵʱȥܵïٴ˻Լʵǲׯ԰ĺլֻüҶ֪ͨһǵĵ
ոӵļһڿһӵķˣһ̾Ϣ֮󣬷¿ӣվŵĳ˵׼һŪǰԺп
ߵǰԺĻïϺˮ죬ïǵĵط˿̵٩٩̸
֣Ĳ˵跽ҾǸ֣ˮ󵽼УнʲôʱţŶ٣ⶼнģûнйоǲòġ
ïһϺˣ˼˵ܹժҲֻǻЦŻӦһ䣺ñ¡֪ܲǲǴĻïɱϺ˵״̬ЦǺǵʱʱ乧ά
һ˫ֳڿеʱ̸˵˶ʱæվͬʱԼһ񣬽һ
ʲôĵ˿ġ
ѧղٸ֮
ãۣҾҪõ֮۵ԽϸԽáܴĶǺܸðҶȴãһ϶ǲһڣɳԸҶȴĵִΧ֮ڡ
ӵٶôѸ٣һֻǸһСһСӷ˾ѾɣҰڷźãֻżһǰȥò͡
Ƿ˵ɡһ˵꣬ССķǰЦǺǵĶ˵͵Լһ
ռһ⣬ôҲøԼŶԣ̶ֳȵķʳԵĶïûжӣȶԼһʾ˸лȴ˫һɣֱߵĿӣɿľͿʼϵĲ˴ȫ˼һҲѾĲС
۳ϵķۿɼٶȿٵʧܵУ֪ٲӣҪļһï໥һۣҲɿֱߵĿӣҲɿļ
˵õķ̸飬ֱϵķһ㶼ûʣ֮˶ȴǶû˵һ仰
һųųԲζӿӱϻܣһȴεЦЦ뵽õĽͻᱻίҪְܣȴķ˶ûгԵ
֣ѧϷʳζףһȻͬ죬ʧ̬
ǼôǺԺôһ̲סз˸ۣȴɶ¶˵Цݡ
θھͺãϢҽֶθҾͺˡ
һûīüǧڱԺӵаأ͵ķӵֿʼҶأôܲż
С£ѧΪ
˵꣬ܶһվŵļҶҪ˺ܶණʲôн⣬ʲôҶоˮ
ָҶİЧʲǸǵģܿҪЩȫ׼ǰνмһ־֪ûУڰϽнгϸСĶãſʼ衣
һǰѲҶ˺üأŰѴнһķС
ܿĲܺˣһʱʢһ룬ʮֹķ˼һǰ
ڻ֮ļһ䲻Ŀһ豭ԼǰɢŹζĲüһʵһںȵ뷨̧ͷǳڴĿ⣬һе֪ǲҲˡ
ץϷŵĲ豭űӵðĹζǿһɹɲʣһֱӽӿڷߣһһڽ豭Ĳˮһںȸɡ
ŹֵζʱڼһĿǻɫҲζŲϵĸı䣬һףһ࣬һϵģ֮ԴӺȵǱ֮󣬼һɫû
ѵĽ̽һ¶һȿ޻ѿЦݣֻΥĵһζò衱
һ洫֣ڴıʱ˷ܣ˵ʢһ룬׼ٸһݹȥ
һ£һʵǲԼСĲϣܽݵǰȻ˵һ£ʧˣïúкһܣȥæˡ
䣬һȴ˷ſڣͷҲص߳˷׼ҶѵԺӿ첽ȥ
֪ûĲѺȣǺܳһ·һЪ˺üΣֻҪߵĿˣͻһҪµĳ嶯
ܿһ˷żԺӣԸҶٴΰѡѼķҲŪʵŽմ֮ȥ
ܿԺӵ֧Ĵðˮյķ֮󣬼һֱ˽ȫͶ˹У𲻳ôʢȼš
ܿļͱģŵǳܲס־ҵ󣬺ܿѿϸ죬¶˵ǵаŵĽ׵ĵ塣
ļҶζеζԼζ˼Уԭ׵ĵϻΪٵϸƣǵһֹ켦ĸоǿּĵһ뷨ǽһԡ
Ҷ򵥣ʱֻ̣ǰʱĹ򣬵һĲҶͳ˼һǰСĴһҶ漴һڣζûʲô̫
ЩҶȫķݽгۣ۸ƹԼ
ҶĳɹüһҲ뵽˽ЩѼ̫࣬ε⣬һȥЩСȫйǼׯϵׯѼҪǮֻҪǰѼѼȫ͵ׯ԰С
һγһõȻת̫࣬ȴܹһϸԣĵ·
һķǰ˰ĺ̲أΧһ˼ҶûУֻмһһˣѼ͸ԼׯҲû˿͡
˰СֻػԹˣʣµһûǵ۾ȫ¥ϣӬͷС˵Ǹעܹĵ棬οڿʱ򣬻ܸһİ飬˭Ա˳ŵû¸ɣܼһ˷ʱ䰡
ֻǰ£
ûɶǸׯϵũһ㸣ׯһ˰
ٻɣʲô
ػеһȻǮĶʼˣЩ涼ûмũ
ÿֻֻѼҪǮֻҪʱѼѼҾС
ٴֵػˣ֪һŪôļѼΪʲôתһ룬¹ΣֻҪǸׯģҪǮûɲ¡


178 Ϳ
͸ׯϵũѼ⵹˵һжôĿԭ򣬵һΪķûׯĴڣ˰̲أӱߵĵط껹ˮ٣ʵûжԸ￪ѣǿׯ԰ļҶչЩѼͻռȥϰգҲܶһ׬Ǯ·
ڶǼһʵ벻ЩѼĺð취ˣŷ񣬲Ҫһʱɱô༦ѼҲȥˣջص㼦Ѽ
ȻػѾӦǾͱˣϽץץѼװߵõġ
ЩСܼңȫ۾죬ͺǽܼһüһմһֻг̼ҵСܼ⣬Լһǵͷļһ˵֮ܡ
̳ǽĿǹүôĶһоǲ̫е㶪¬ˡ˿̳Ҳǳ̼Сܼҵ֮󣬷׷׶֮Աǣͺ̳ô൱˳ҧͷһ
һڸжᱻֶЩҲֻ˽µģһΪ˱ӣ⴫ʲôԹ߼һлһΪ˱֤ÿ󳼵ǰܵĴΪһ׽ǵĶֶ⵽Զ
֮Ҳһ飬ϵõĹȻܺãɹϵͻе϶пܳľ棬Ǽһ¼վĳһ˵ϣôȻᶪܶԴ
ֹϵĻ֪һǵĶͷϵãⲢҲһϵãʵҲνڶ壬Ϲȥͳɣ˭ȥЩ
ˣڣһȥʱ򶼾ǱϹϾ֮󣬸ýвĽвýֵܵĽֵܣҲô֪ǲ֪ġ
ôüһ˴ѾӵķǳĹǻҲôһ㣬ЩԵСܼǣԼһ̬ǲ䲻ȣ߰üһ˶Ц
г̳ǰɣһûɢҵվԼǰ߰СܼңǾֱ̳ǰЦʵ
ؾүĻСˡ
ܺãȥõļѼߣԺҴǳ̼ׯռѼ飬ͽȫȨ𣬺úøɰɡһڳ̳ļ£ֱó̳Ĳһͷл
̼Ҹ˼ҵĹʽǺһһʲô飬ֻǼµ֪СܼҺͼҶ֪飬̼ҵֱӰйܼȫһߣ۾㣬ɲڳǳʲô飬˾ǳɼҵһСܼңԼһıҲ֪
л̳׼һлгȴǴӼһ˹
һоǼҹү͸ˣҲӶˣлǲ֪ν
㡭߸ǳ̳̳ܹ򲻻ڣ˲˼һǼҹү¹ϵ飬̲ãֻ׼һһȴֽ
ȥļѼͲҪˡ
ǡ
̳ݺݵ˸ղ˵ǸСܼһۣżķȥ
үǲҲҵǰˡղ˵̳Ǹܼңǰˣһõģû׼õĶѾˣʣµĿɾЩûҪˣΪ˰ͽɲЩûҪĶȥ뵽Сܼٴο˵үĪҪҵûҪļѼɣǻȥû
һڼҶϣбۿһҶ촽΢ţʵļҵġ
һ˵֣ʵǵȼ̫˶еݡ
ܼҶżһ΢΢ȭʮְȻĻصС֣Сܼҡ
һһȻκҵСܼңκôһˣȻôĹܼң֪֪Ϣ֮󣬻һʲôı顣
ȻһĶκ£϶κͻƵģɼһȴǶλ֮û֮飬вٵĺøУֱȻܶʱܹҧгݣҲֻˣڹϵ£ȵԼʵʱ򣬲ŻԥԮ֮֡
һκκСܼңӽѸׯϵũŸģȴӣǶԲӲŰԽŰԽ˵֣ԣһһӣֱӶЩ´Ϳ
ү㾹ȻϷˣҼҹ
κҵСܼ˵꣬һֱӻִϡ˵ҿɲϷˣκһǵûҪѼѼ͸ׯũ뷨ԣҪǼҹ˵¡
ãҵȸǡûõѼСܼŷ߷ȥһϾоܹģǸ죬ǼһǻɲзϣʱЩҲԼһôɭϵȼƶȵĺô
Ƶ⣬ޣʲôֶվڼһ󣬿ȺŭȥСܼţߺ޵Ľһ
ǸǺôжµҲˣҸ˦ӣԼˣĪǾǼҵļѼͲȥ
磬ΪɶҪеļѼȫͳȥԼŲǸá
ֶԼһׯ԰ļѼȫ˱ʾǳѽ⣬ȫǮôװ׵ͳȥ񲻿ˡ
Сׯ԰ֻܹѼһֻ֣ʮֻ

ЩѼ൱ӣׯϵũǾ൱ȻǲܻջأܹǵϻøʳҪֻǰӬͷСĿųԶ㣬ǵķƴƲŸոտʼ·ء
˼һĽֶͣȻǲ̫ļѼôͱӣҲһ㣬ǾɢǮȥδܹջࡣ
ʵһһû˵ǾôҲڸԼǷδȻϾʵɱһûʲôĵѫҪǵԶֻжٵʣֵҪɱһŲСѫҪǵľͶһǷΥġ
˵һ˵£ûڣͳԼһ˵ĻʵۣսĿµأɸԹһʵгİôûһһ䣬ܵϮʱҲ𷴿ǵľǵĹҡ
˵һǧһ򣬼ּׯ԰еļѼܹ黹ҪȫͳȥģΪܹ˯һҲЩѼȫͳȥ
ǽô죿
ȥҶɣǳһġ
֮󣬶ԵطԱ趨˿ƶȣı׼Ҳ˿ںڵ״̬һͼѼһʱͻĹ϶ദŨصһʣÿũļж˼ֻЩѼܹ֮ЩũļдһЩ档


179 
Ϊ۳صĵһǺϸģ޵ҲʵͨµڣﵽٷƵĿġ
֪ԼҲϾٷƵ룬ʵʵĵһûʲôͻı֣ҲûʲôĴҲǶԵһˡ
˵֪㳣֣ʮȴǶһëȾƣÿƣû˯ž
˵Ƿſ˼ɱϾᣬضֱȥ˭˭Ҳĵģûʲô취Ҳֻǽƽˡ
ؾ볤ȽϽسҲûʲô£ܱ߸û֮Ϯţ̫ƽˣƻˡ
ǰһ죬վУ죬ƯʣĳԶ߳ǻͥԺеĻ㣬ҪǻԨϾɱνԴ滷öˣЩȴдȻΣȻʵֻУϾҲϣسʲô̫飬ˡ
Ϊƽһ켴ʱȴǴ⻺˽
ˣׯ԰ֶ
سоһȻֶ֪ȻûоλȴҲǾү֮ˣҲǲҵæ롣
ܿһļֶ˴УæżһȭЦ֪͵ţʧԶӭ¡
һʮ˶һֻʮİʺã˭˭ưҪֶ֪ʱǿҪһչ֮ġ
ˣСӼֶͻȻŰݷã߶֮
ֶķݵĴϰҲкܳʱˣ˴棬˵ҲǱԽԽ󷽣˲֪٣һССʵʲôŵ
֪ϰΪǰ
ŶģҼׯ԰ڻ˴ļѼѼ̫ѳɴ󻼣ҴǰЭһ£ЩѼصũǣϣܹõ˵İ
ȥŪأԼһʱŪеĵһ˵Ŀ裬ǾǲһǮİ׸仰˵൱ֱöصİÿҵжһЩҲƣȻֻѼʲôǮҪ֪ؿǧ˼ңÿһ㣬ܽһʣʱϽŨصһʡ
ֻϵڱĻᷢôԴлɵ̬ȣ¼е˶˽һ棬û˭ŰԼĲƲ˵ģҲ˵϶ʲôֶû˵ûеһʱӦȳżֶʵүͶذմļѼĺ£ֻǲ֪үǷ⣬ϰֱԡ
ЩѼ֮󣬰ֱӳԵǻҼ޹أֻһССҪǾЩѼİռУмѼĻֱܹңһᰴ۸չжն١
ٴοϲİһܳԱͶ֮䣬һе˻ĻǾͻӣ˶װ׵ļѼǶȻԵ϶ǻǮɱȡѵ飬ǾɵҲеĵǰտʼѼĻôоֻһŽôֻһ㣬ֱϲϼϲĴ°
үԵ棬ĪϷˣҰɡҸ̫ͻȻеʵ
ֶҲЦˣ֮ǰһػ߼ѼʱҲԵıֳһ˿㵣Сүһ飬οһСС
ھֿ֯ʼĻصũھͿȥҼȡѼˡʵǼ黰ֱӵķʽ
ֶĻ֮ﻹסһʱϱˣҳȥһˡ
ĽкȻ֪طʲô춯صĴ飬ɻǵһʱ֯ܿʮ˾ͳ档
ϰ壬ׯھʹ˿ʼ巢ǰȥׯȡѼ
ãҾ͸ˡ
ֶ߳ãżׯ԰ķ򻺻ȥİЧʣܿͻǰȡѼҲҪȥһ׼ˡ
Ƕһжũ
شˣǧʮС
ˣȥִ壬ÿҳһȥׯ԰
һʱȵĵɴ˫ۣׯ԰ͷڶؿѾˣ֪סһƿоҪ췴ɣ
һӣ֪һˣ˲סЦ
ȥǻ£Ǻ£ҷĵȥżɡ
ǡ
ܿõİʮ˾ͺƺƵǰ˵һӣִ壬۷ȥҰ֪ͨκβгǵһʱҵﳤ֪ͨеı˵Эۡ
ִﳤôǴУΪ淢ʲô飬һ˫Ƕµƶֺȥұǹˡ
ӣǻ£Ǻ££ȥұлҪ˵
һǺ£ﳤǷ˽Ȼκεĵһʱҵִվǰ
˴Ƕо󷢴ȱ֮ģ׼ܱд廧ÿżֻѼϣܹЭۣȡѼ飬ǳð飬СǵԴ
ײ˲ײĴɲϣκС֮ƻһɱ֮˸ؽڿϸʹӣԥΣΰǽ۴
ﳤͱһһʱչֳţôܣ¼ô˻ɵԼǮͣ⻰Ǵ洫ģȻм٣һʱÿ˵϶˿ϲѼڻֵǮģǮ϶ˣƽ޹ʵĶ˼ǮȻÿϲ
ܿﳤͱҲͼ˷ũеУ֮ǰǵķʮֳɹϾǴǹΰ˵Ϻɱ˭ǻ϶Ƶߵģţ߳ŵʵû
ζԱĹ̵УͶ׵ģ˵֮ǰڶصԹΪɵķǳɾ䣬û뵽ˡ
ջһ㶣ϵЦ˰֡
ܿÿÿͳһˣŶӳżׯ԰ķȥ
˰ļһ˯ˣ۳ɫİ̲ס˸۾ûϣͱߵļֶˡ
磬һ˹ˡ
۾һ򣬰ѼһһŶҵĳ棬ʵüһе𺳲ᡣ
үҶصũᣬĿ


180 ̰ԭ
ũǵÿȻһҲ֪ԼҵļѼôȥ²ѶȻŸ뷨Ͳܸ鷳ֻнѼƽ䵽ÿ˵УõĽ⡣
һüֶܼҹùã˼ʣµļѼȻֲ鿴˻ȷÿÿֻĸһֻѼһһĸ
ȷ˷Ϳʼֽ֯ͳһķ䡣
Щִ˹·ϻŻɵ飬ɵǼ˴Ӿү쵽˼Ѽһ϶ʱ˼ĽҲͻʱԾүжǿ϶ģϾ˼Ҿүƽ޹ʵĸ˺üǮء
үǴ˰
ɲǣ֪ûԻѼ

˵ǼѼµ˿ֱүϵļ۸չ
ļٵģ⼦Ѽ治ܳˣµĸžͺãĻҪԵȻһԸɷġ

˵⻰ˣ˶ѡԶ㣬ȻûйѼĴڣЩĸĸѼܹ⼦Ŷãµ¼ֻ꣬вϵķССѼѼѼĿʼǮ
ĵͿʼ滮ЩѼʹãûεǿʼôǳԵ
һЩ˼Ͳģ¹ǳԵҪֻҪܹӴ󲿷˼յѼôļƻǾԳɹģҪ֪ҶѼļ۸Ҫͨļ߳٣ȻǮ̫࣬ϸˮһܿٵĸıܱũǵһð취
һļѼûκε֣ܿѾַɣڵһַʱǲǰڶȥˡ
ˣһҸĴżѼȥʱ򣬵ڶѾׯ԰ź˶ӡ
尤Ͼү켦ѼϢҲܿڶΧĴׯ֮д￪һЩűĵ˸ǿʼǵС̡
׷ӵѡ˷־֣ҸﳤѾֿˣȵ켦ѼʱܹһݣЩֻһŮ˵ļֱͥܵ˴ԵвҪЩŮ쵽ļѼΪУǺ£Ϊ̰ĳֺ֣һӰӡ
Ȼڷ伦ѼŸոտʼһׯ԰ڻûмķ
ɫѾѾ׼ϣһصؽ׼һͬòͣׯ԰ǰԺܹżһһԷҲֻмֶһˣǷʢֻΧԡ
үӿΪҶصİ˼°Ҿһ

һѾôٺȰ׾ƣ˷ϷŵҲֻһڽƱеȸɣȻζǳζϾǰ׾ƣʵǲǿ⡣
ֶһʱ䷢һʱԸվŵļҶȥȡһ̳Ǽ
ֶķԸ϶ʱų˿ĵЦݣǼļ۸΢еҲֻżȺȣⶼüûˣ˻ȷʵеˡ
Скܣ˼¡ֶ΢΢Ц
һѾΪصоѾѫеһԱһ˵ЩĻͻеѫķӣһ¶Ǽֶ͡
ֶյıҲһСĹϵվͱڵ˷ǳгĳ̶ȣ˲סƱյϵĲһʧ
ֻǾΪַΧٷʱⷢˡ
һҶ첽ߵУ׵ļһ˵үɼѼĵطɧҡ
⻰һûʲôӦȴ͵Ĵ¹Ĵ飬˭Ǿͷ϶ɫʱһƬ࣬żһ˱ȭ˵ȥתͳֳ˹ȥ
ֳѾֹͣ˼Ѽɷţü۵סڵϷһŭ
ô£ߣԵɡ
ˣð죬һڷ˵ǽոշּңҪһݡ򵥵˵һ£䣬ڵϵﳤʱ޵Ĵ
˰ԩҲǽŸ˷ּˣҿɶ֪
俴һﳤһڵϵũϡ
к

֪ð
ɶð죬ҿûð찡ˣҽŸҼǿӷ˼ңʵʵڵڣү˵ô켦ѼôͲˡ
⻰ը˷Σ˺üŽƽֻ¾еѰˣɰջϼصķĻЩ˾Ի᲻˵ǼֻѼˣһֳ󶯾ĶУǲصĻôѼ϶᲻ãʱ϶кö˼ҷֲʱûзֵ˼ȻֵĸףͷΪѰ
֪˵ʲôõʱ򣬼һȴЦǺǵߣղҲ⼸˵ĶԻһʱЦںǺܶģڶԸ˵İ취ںʹǷڣȴǾԻǳĹá
ˣ˼ҼȻѾּ˾͸˼£˵ô֣˵ȥĻҪһĭһҲܿЩũǡ
ɡ
еѰˣǿȺӣôȻγɸ磬ʱֵĿɾͲǼ򵥵ֻѼˣһĻҲʵǲ֪ôѼ˼Ҽһģ˼ô־ô֣һ취ûС
һЦǺǵĽźƿֽӵϷЦ˵ˣˣ͸һݣٸһݣڰ˽гɡ
һʱϲüңȻʶһһȻܹƽ˵оѾ˼ƽϣżһȭллүﻹ
ܿһʮҵĸ˾վ˼һǰȻʳԣ˫ֱķǳֲڣʵͦͿʱһԶˣȻĻ͸ðˡ
ǰϱɡ
Ůϣүʺá
˵˵㿴ŵôÿ޸Ҳȷʵίˣ˺ã˺ð㿴вУҼлԺмûŵģÿ¶һǮĹǮڸǻвٵĶǸɵĺõĻǮǣҪǲûʲôĻҽˣҼһԺΣ
һһһ㶣Ƭ֮¶˵Ц⣬Զƶõʵ̫ˡ
סˣҲסˣܿϾֳ˾ŵ飬Ϊ˼ֻѼţòе㲻㣬ϸǶ˺һһͻǿӲİׯ԰ҵĻԺһ


181 Գٻ
һϵЦݲ֪ʲôʱһ㺮˪ֱúپ˫һֱſ˵ϣżһʹ𣺡С֪ˣү̧֡
ߣ֪ˣϧˣˣѺϸׯ԰ȥ
𰡾ү֪ˣСĸⲻǣץţСˡʮһӱס˼һĴȣ޵ϡﻩľǸӡ
ͷĿѾﵽˣһҲûΪ˾ͲٸѼˣǵ̰Ը񣬲䡣
һһź˻֣ʾڿȥˣŲתȺ˵ҸǼѼҪǵıֻϣǱ˼мѼԷָÿÿҲָֻÿÿģð죬ͥȻֲϣܹһ±ļͥĸܣ⣬ֵѼֻ֮ҪѼȫõۣ٣Ҷϵļ۸չҷģãڼ
ֻһΪ̰СżһԺ󽫲ٳ飬ϾֻѼʲôֵ̫ǮĶû˭ΪֻѼݵԼӡ
ɫ׵ĺһǴȡģʵǵסڵ飬ֻܽһȫȨʤ˼ļҶ֡
һҹһ˯ĸӲãѼٱץ֮ǰǻǿķֻǸǻңȴǽеľͺϾͻһֱüһһ޶û˯þ
ׯ԰û˯þĿɲֻǼһһˣֻҪǴӷ߳ģ϶ȦһıӼµɤӡ
Ŷӵӣһ۰֪ӣͰȫļѼƵǴŶӵ˯ߡ
Ҫȥסɣ⼦Ѽеʵ̫ˣС˯áǶԼĶ֣ɤӵĶӣһʱҪȥ
һжشҪ󣬺ܿͰ˼һǰ˳ŰѺӱ˳ȥȥ˵һ
ֻѼһȫߵĻò˶೤ʱ䣬ҪǰĻʱɾͳˣǶ̵ģ춼пܡ
ˣеҪȥǣֻȫȨиˣʵǲ˼
ͲüһأһĻ֮Ц˵үȥæӦžͺá
һ˱ȭ׼ȥ׷ˣ߲ŸոﵽϣԶһ̳ȴǽ˼һߣֱڼһԶɻûأԶȥʮ˵ӣнķӦׯ԰ŶԣֻǾʲôˣʲôһͲ֪ˡ
ܿʮ˼һǰվǰһ꣬ʮӣŴӦûһ˼ҵĹӡ
˭Ǽһ
Ǵ˵ʽ֪һСүҲСүȻôֱӳƺһĴ
Ҿǣ˭
ǺǣκҼСܼ˵׼ҼׯϵũЩѼȥýˣֱӸҾͺˣҴȥ
κκĴӣԸκһֱֻΪСү϶ദһŵϢԸʱκΪƣ첻µزµ͡
챾ׯϵũȥһЩģǲ˼ҼеļѼȫ׼صİˣԣˡ
һô˵ûκϱֳκηŭı飬ǹ˵Ц⣬ҪúýѵһһģǵǱĳĶУЩȥ֮ŵļѼһʱ﷢ʲô顣
ôУȻѾҼҹܼ˵ˣôļѼһѾעκҵˣȥ͸ˣǲӦǲԸ⡣
κô˵һûиеκε⣬ǵǾûһģһһеᡣ
ǺǣѼδͳȥ֮ǰҼּҵģ˵˭͸˭ò㻹ܲҼɡ
ҶСү˽ǲǻòͷˡ
ҶԱү˽ǲǲˡ
һϵı˲ת䣬κǸҽģŭĿӣһʵʵѫǸҽκģȴûκξλˣҶԴѫߺģҪκһǰֱɱҲ˵ɶ
ǣүǺô簡Ҽҵļҽ㵱ҵ涯һԡ
治治һκĲֱתƵˣϡ
ˣ¡һ¹˭һָκǸҽׯ԰еʱܳԺ»Щǰ赲ˣϵļҽѺ˼һǰ
һҡ
κһȻ˵ʹ򣬶ʱ˫üе޶żһһָȡ
ž
κ⻰˵꣬һе޾ͺݺݵĳǸҽϣʱһı޺۾ͳ˼ҽĺ֮ϣѪ֤һûпЦ
һҸƲκʱըˣ͵żһ˹ȥ
Ժκ˵һһʱ令żһٺ󳷣Ǹһӵļҽ˭йȥ
һҸǰŷںŰɣһ֪ʲôڡ
ãҵš
֮ǰڷַѼڣ߶ˣһʱͣеĶȫֻϧµĿʼҵģɽȴûκε˼κҽתͷųǵķ򼲳۶ȥ
С˵Щκ֮ԱǵũˣһʵȱһѪԣҪǻɳ̴ĬһҲֻʣ±ͷܵķˡ
һЦ˵һ䣺һᴦõġ
˵꣬ƥųǵķɱȥҶҪκ飬ڳһЩҲʡӰ˸շַѼʱ䡣
ܿ죬ոǣָһƥҲ˴ǰվŵŶһĵһʱ˹ķһķһֹ൱ȷ
ȺúϢһ°ɣҳȥ顣
£Ȼ˴æ
û£СѣúϢϢɣȥȥ
һѾ˾飬ҪȵκĴȥ˵κУõĽ֡
·ϼһһˣԴϴһ𣬺óʱûмˣû뵽Ȼڽ
ӴҪȥİźҲ˼һһʱк
þòʱȥʲôˣôһϢûء
ڶźɵͻȻʧһҲǸееĪͨ˵ôôһܻôʱأ
̺ȥũУȥˡ


182 ı䲻СĶź
Ƕźɵһ仰üһֱͷϣҪ֪һܹ˵ôӵеȵĻˣ϶Ѿѡ˳ҵУֻǶźɵԴĺڷһ˿ڷ֮ϣƮ΢Ĵ԰ڶȻͨˣѵ׼ҵӣ
㵱ˣ

˵ֻǾ˵źɻǰĶźɣֻһһʱЦźɵߣڶźɵļ¡
ͺðóʱ䲻һеˡ
Ī֮ã

ֻ˵꣬˾͸ͬʱ䵽һϵӣ˲һ飬ͷֲ
˵˵ʱ䶼ȥ
һֱ۴ڶźɵļϣȴûκεͣκĸۡȥ
һֱũţũְֵĽ̵ǵĺӣТǵĸĸũʵģֻһСƬ⣬ǵķ뵱תһȦֻصŮСķ۳ҪˣҲ·Żˡ
һ仰һȷź˵һʵž·жڷ⽨ʹûʧոȶƳˣĹ֮£ƳĹûôңҪ˵϶ٶû⣬ţ泯ũ񣬲Ż⵱ϵζ
㾹Ȼһ棬ô뷨أ
ҴƵĸ֮ϣũһİ
һźָߴϵĽڲٸˣΪһѫһ竣ܹ뵽ҪΪЧΪũıⱾһܿɹ飬ũܵһӵҵŬƴ
ܺãôľôЩũûеȨֻҪ룬һܹʵĿꡣ
һ˵Ļ˵ǳ˹˵㣬ȫǿջѾ˼ҵĿǸߴˣȴûκεıʾǿջʲô
źɵƤɱȼһҪĶ࣬ڼһΪѾûʲôϵʱ򣬶źȴ˵֣£
һ˲ͽź˳ȥ֪СûôģȻԼǰ̸̸룬ӦǸϵȥ˵ŶԣԼǰ˵ٷְٵıġ
ҪǮûҪһһһʱͰԼ쵰ǰѼһˣͲϵʧǿʵʵǮ
ôûǮأ㲻ǻҪѼļѼҼׯôҼҵǸܼʵǲ£ˣǸ㻹ҼׯϵũͼѼô
ƨĳɳźôȦأһ˲ʱһֱƭ˸ĸоͷ
ˣѾʼеļѼȫ͸˶ܱߵũҪͻȥǼҵǸСܼҰɣҪҸǶһֺӣҲǿֶء
ܼ⣬֪ŶŸͷˣ磬һҲ첻ɡ
¹ܶźεıʾһڴӦҪ󣬱ϾļѼȫ͵˶ܱũУܲԼǮٸżׯϵũһЩɡ
һҧ죬һȴੲݵ׷Ҫκſڵʱ򣬶źûдӼһֵһë
ˣ·ϻˣʱУʱĪǿǶżׯϵũñҵǸСܼҿӣ˵׻Ǽҹ̲ܽϣԹҡ
һ˵ֱ꣬κȥֻǸߵſڣֺóʱûиܹٴηˣŶֻֽһ𣬵˼һǰ˵ϸֻһ飬ݺݵĿһȵ֣ݶȺӲ
һ˵ûвʶһˣѫ֮ȴǺвʶ˴ڣû뵽κҵ˾Ǻһ֮һ
վڼһĶźɣȼһ˵ЩʲôһʱǿӲĽŶƵһߣĿһɴȵϹǵĹۣλǶмһȥǼү
ڶźɵĹά֮£һľ˫׼һԼֻ˫ָշ·ϣԴû̧أŶȴֳ˻
ССоҲ֣ǰҰǻòͷˣ˰˴ֹ
һɵˣ֪ΪʲôССŶȻ˵Ĵ󵨣ССоֻ˵ˡźҲɵˣκҲһˣ˵κмҶʶɣôŰٷ֮ʮļҶ֪ǶŸĶүû뵽վˣŶһӲ
䣬κоͳҶлκĴүκƺ֪һǼһһʱϻɭЦݡ
һ㾹ȻҴֹһоҲĺΪɡ
ã˼ҵĵˣ˵Ƕźɣվڴⶼû߽ȥĲһû˵һͱһԹͷⲻԤıʲô
κڸʲôźüͷɭЦݵκ񣬵ȵ
κźɣ˵źɣûʲô£ܣҽҪһ֪֪֣ϲ˭ܹ̤ġ
֣ڼҰɡһٱҲ֪κ϶ûڼңȻκֱӣôܵ˻ڼв
㻹ǺúùܺԼɣˣҴ򣬸ҴֹǱˣҲߡ
κһ£ŹļҶǾͽһΧ˵УҪˣҪɱ˵Ľడ
һһֱΪԼôҲǴƵһĹ壬ٵλѾƵѫһ£һƨоڹõжһͨİûʲô̫ķֱ˵־Ͷ֣ûκεԥһʱ䣬һʼԸߵĵλеĿ
ź͵Ľһ󣬶ΧΧļҶһ֡ۿվ̨ϵκһһٵ˵Ҫ֮ս
Ҳ䣬Ҵ򡣡
κһ仰Ĵʹ˼һģȫȫڸеѫıȡ棬õȴһۣһʱԼòе̫ˣԼӾͺãܱ˵
ҿ˭ҡ
źֱӽһ󣬻Щ˲˼һоݣû˻᲻˼źɵݣϾҲǹ֮ӣǼүһ£ǽһӴڶźɵϣôпܾͻ޸κ֮սǣһȵĵط
źɣҪ̻쵰
ǡ
ãգҸһӣԲһκϲκεð
ʱһĴԶκķ˹κɫʱһߣæߵҶͺһȥˡ


183 κ
һǵСģΪԼСίȫҲϣ˵ƨ飬Ҳɣκĳǰ϶źɣŤͷͳʱ·ȥѾڼκˡ
ӴⲻǶмһôôҪ߰
κһʱ俴׼תȥļһһʱЦǺǵĽס
СӼһݼ֣κסˣһȻװûתЦݵĶκһס
κ΢΢һ㶣⻹ǵǸڴ֮ϸԼ粵ǸôǶŻ׼κ֪Уһûʲôļһôˡ
ɻκһ߹Ĵκ۴ЦݣڿһܾӦʲôŶԡ
·Ϸģ
СֻǸź·˵ء
㣬ҽɡ
е鶼ô֮ǰͿҪȥӹùӴ˳ǲȥˣȴб˽ȥ޳
κκ˻УκҪȥһ·һɲǼ͵
СӣǲѿûǹܺԼ졣κߵһǰвһ䡣
Դˣһ쳤ҵϣ˵ʲô˵ʲôܲš
źҲκĻһʱĲУ뷴ɿһӣҲͽеǿڶѹ¶ģһκ֮һҪѸղŷ˵
ܿκһ˽ЦǺǵĶվļһʾ£ֱ˿еλ
Сӣ֮ǰڳ֮ϵھо̵в
ңǹ֮κε£СԾʵΪףԺҲˡ
ţ֪ͺãͻ֮ս֮սκε©˵Ҵƹϵڴս֮ʤΪʤˣôٹǰˣôпܶҴȴھԾ̣ʵ̫Ϊˡ
һκĻûκεĿųɷ֣һսȷʵǽƵֱӱⳡս֮ϣֻл˄ܱߵڹƵǿʢ֮ģҲΪʲôɳʮʿ·ԭ
Һôսݣܱ߹ҶҴƻʵ۱¡
˵˵ţκϾ͹˿ĵЦݣԿĳʵĶԴƽɽð
֪֣СӺ£
һŲκ˲أھŻؼҹԼİӣûʲôҪٳͷˡ
ϷͷԴӱó׬Ǯ֮а취ܹѸǿİ취
κĻһɻ󣬲֪κôˣ˵ܵʹԹ٣²ĻòƸԣ߹¸ù鳤޼߳ٹܲǰ
ϴһսøոЩ΢ܵĹٴαĿ飬ҵˣҪǮĵطʵ̫ˣкð취ľ˵ҪٲҴˡ
һҪ˵һߵĶźȴ䲻Ĳ˾졣
κ֮ǰ˼ҼһҪǼׯϵũȥһЩѼǼҵĹֺܼİѼһĹǺûɣղżһŸ˵˵£㱻ҹ
źһֱӽͽ췢˵˸ףκҪΪʱֻĿһκߺ޵ĵһ۶źɡ
£ϸϸ˵
κüͷһվŵκ񣬶Զź˵
źɷḻһ»ǰ˵˸һ뷨κ˵˸ס
źɵĽκŭݣʱκϺһӡ
κκ飬һʵǲκϣκѵӵĻ˵꣬һʱվ˳κ˹˵֣Сλᣬʵܹҹ˵ıȥ飬СӸǡ
˵꣬κ˵Ŷźֱӳȥ
һʲô߰κ񰤶᲻ô
ˣ¶࣬κʲôôƽ׵˸ˣҷַѼ龿Ǻ»ǻ£׵Ȼҵģ׵ҲʵĽͣ»Ҫ䣬Իǲĺá
ǼһǸأõȴԴ̬ȣһʵǲ˵İƶ˻ЦӭҲ뿪ˣмõĳмϵֵܣ㹻ˣƵѫ̫ˣͲܹ˵Ĺ
һҪؼźӵģɶźȴķżһȥʵšҲֻЦĸڶźɵŶŸķȥ
ڼû
أҵ岻Ҳûȥϳڼء
˵ޣźϵЦݾȥһЩʱݵʵֻҪϹӻ϶ܿĳֻ˵һ飬һǴ֮ҩɳȥȴûκεãö޵ĸӵݣɰһ˸ˡ
Ҫһ˵ҲûôȣֻÿոĽܹ
һͷȴȻһ˸ˣʷϼض޾ڽҵģĪһˣ
뵽һĽ¶ʱӿٶȳŶŸķɱȥտʼǶźקżһڶźڼһһĺȵҡ
żңڶźɵĴ£һܿڴοµĶޣǰĶޣڵȴݵĲᣬ۳žͿҪûˡ
ŲоΣһ޵ߣĵѯ
ǺǣôˣĪźСӺ˵Ϸ򣬱СӺ˵Ϸ޴󰭣ֻЩˡ
һܹѸݵļܹܽΪ֣һ־ǰ֢һ־򲡣񿴶޵ӣûκԵʹ֮Уź˵ÿܳ˯Ҳͻų˰֢أѵ򲡡
ڼһ뵽ʱ򣬶޻վжżһ˵ȥޡ
Զݣɲ򲡵ĵôһүүǰ򲡣Ҳֹʵ򲡲ʲô̫ļҪںڵĲ֢гֵ˥ߣǵһԭ򣬿ӣӦûֻ򲡵ĳڣõʱ䡣
źɣȥŪŲá
źԣʱɴ˫ۿ˼һ֪һʲôʱôؿζǿ򰡣˵ŪŪôԼ׵ģҲడ
¹㸸׵һźɵı֪ô뷨ˣһʱüͷһ壬Ľ˵صĳ̶ȡ


184 ʳ˵
ԶźɶԼһ˽⣬һʹῪЦٿһı飬ź͵ľʹվĿ˼һһۣת߳˶޵ķ䡣
ܿ޻ˣɶźȴûиŻ֪ԼӵĶҲûô⣬ڴ߶żһ˵ǰ΢֣ܸо²㣬ˣожҲ˲٣˺ð
ŲСֶȻҽȴҲֲ֢ȻСֶȷҲһĲ²⣬ҹֲ򲡣ѾжźȥȡˣԺСֶͻм򵥵ʵ飬ʵ֤ȴ򲡵ĻɾҪˡ
һ˵࣬ȴĪȻҲʲôҽôֱӵĲȴǵһʱĺ壬ֻǲӦǳԵ̫õһֽˣôǲˣ
Ųǧ򲻸С򲡣ȻֱֲҪȴܹܶļЩȫҪĲԣǧ򲻸ҴⰡ
¹ܼһ˵Ǽ٣ȴǶԼһֹķǳ⣺ãͳТģ˵ôžôš
ܿһ֤˶ҺǷǣͿǱˮϣһһ㣬һ֪Լˣ޾ǵ򲡡
ûв֢»ǺܺýģǾǺʳٳһЩȽϸߵʳüǰźүүʱйⷽľ飬ԺǰԺǲˡ
ܿһ͸ʳķ֮Ľ˶źɵУǳĸǲһҪϸİŵгʳʳ
źصĵͷһĵӷ˻С
иƫ˵ǶԸάĶܹЧ򲡣Ȼ֪Ǽ٣Ǹݼһ⣬άʳܹбĸоȴάһֱĿʳˡ
ʱ磬ҪϢˣһæˣڶźɵ߳˶޵ķ䣬ֻǸ߳ʱ򣬼һǽϹŵһСͼ棬Զ˿ĲǺУֻȫͼߣ߽һŷԭŵͼ
ŵͼʵǼ򵥵ĿԣòûκεıעǵҲǺȫؼģŵͼעĵֻһЩģܶطǿհ׵һƬоެ
Ҫ˵йͼӡڼһԺУǳһЩؼԵĵǼǵķǳģؼǣһ֪¼ߴϱԴƵĵֻ֪ҪܹҵͣôһܹƵĽڵͼ֮ϡ
Ҳûʲô£Ƶͼͳ˼һҪŬķ
ӶŸ֮߳󣬼һŲڽֵ֮ϣĥŸô˰죬뵽дիİ취˼ڴ·һ֧С̯ȡСС˵һЩŹ̸ȻɲᣬһȫԸ֪£ֻҪܹƵĵͼһ֪ĵģԻһŵʱһвǰ
뵽͸ɣΪ˱ЩһЩ֪Ĵĳһϣҿʼ֮ǰ׼һЩרҵʿƾڵһЩд˵
ڵļһǸһСߣȻҲͺڷĳƵй·ȫƷССкˣҲˡ
һ·һ˵̯ǣһʱ䱻̯ǻɫƷסȫһֲģϸһͷһͷ⣬ʲô
һʱһԺоͳ˺ü˵ĲףʲôӼȣȫζʮʳ
ôģ
һǮһ
ٰһɴ˫ۿŶ̯λӵĺˣһʱ䷢Щ˾ȻҲк֮ˡ
̫ˣ˵㣬˵Ҿˡ
ˣһǮһЩףıˣǵĸرȡ
궼˭̵ģȶѧˣƵĻͲܲҴŵ㣬ǵʮֿŪ綼ǣȻھγѧʶḻǿǵĿƼЩƣ
ãһһᣬжȫװ
ʵ֤Ҳֻѧ˿ͷϵľڳĶǻûѧôãһСкüǱһȫ˼һУֻ˼һһǮ
ؼҵļһѾʼöνֲˣǰʱѾƹȥˣֻǻĻȱĶֻһģôҲܹһˡ
ջصңĿеܼҹùƱܺãͼææĳŶӵķ첽ȥ
ԼסСԺһϵЦݾʧһ룬û취һСͷվԺӵУüһô˵
κǴκĺһЩµĸˡ
СӼ֣
ˣôʱʲôȥˣһΪ첻ϻءκµڻУżһһ
Сֻתת֪˼ǰȻҿ϶ˡ
ˣ֮ǲµĶӲԣϷⲻˡ
κãдֱϣԲĥŵģһõ֣ԼһССоǸ˵ǽһɴ࣬ûκβı顣
ɷСˣ֮ǰҲС̫棬鷳ˡ
һκˣҲ˳¿ֱӽʹ˽ҹ
Сӣھ֮㶼ܹǧϷ֮ΪΪׯϵũð˵Ҳš
κ⻰൱ػɼһƷˣܼһ뷨ũʵʵĵ˺ôҲǲʵ
ֻ˵˫Ӯɣ˵϶˭ö˭á
ũƽ޹ʵõѼһܽѼĵһǮǴʲôǶȥЩũ׬ˣһȻʼʧһЩѼѼͲҶ۶ĲԽԽ࣬ȻֵδУܹгѾڼһϵУ׬һʲ̫ܣС׬һȴûκε⡣
˫Ӯľκ֮һʱ뵽ȴǴƸθũ֮ʵ˫Ӯ˵һֳԾͷǳãǹȴǸòôǮǰͶʷǳĴ󣬲˵ɾܸɳɵġ
Ҳһ취ҽϱʵ۱£ðɡ
κ˼ǿӲĸ´ֳӯ˵Ÿոմ˄ǰ͵Ĵʱ򣬹ӯͺøżȻΪ˴̣ѵǮ˲ɣ
һ֪ڲõĽٹǹ˼͸ΪҪǻֻ飬üë


185 Ʒ
ʵһһֱǳΪһֻݵĴǹʼÿһӣʵȴǸһЦϹɣȴǱһİӣеĴ󹷵ȥʱʱĻôһڡ
һκ˰̵ǸˣһֻǹȴǴ˼š
֪󽫾˴ǰν£
ϴ܄֮սоܹ֮󣬶˵ֱһĸǰڼһĺϾǺݺݵһƣĨü͵𣬶һ쵰Сӣ˵֮ȥҼҿ޻ⶼ˶ˣûңֵܷܲػˣ
ս˵õ飬һȴǵĸɸɾҪԴӼһ֮æ飬ӣźӣٺͽ˳һæǺóʱ䣬òˣ׼úϢһʱڣȴסˡ
źЦĿ˵Сʱ䲻æôʵұȥġ
ˣٷƨɣһ֪ûû¸ҹȥǲ˵޻ǵĻͿʼ֣Ӧþˡ
ܲɲһ㶼ģĵﵱǲܹů
û취󽫾Թˣһ˵ʲôҲѲˣֻܸȥ
սţڼһǰľһ޴Ļ԰԰иָɫĻӦоУаɫĻס˼һעߵǰһ֮󣬿ɲ޻ô
޻
һ˿϶Ļش¶˿ĵЦݣĻо̣ܹЧʿķҵһôܹġ
󽫾ôô໨ݰ
ֻǸսžһ޴Ļ԰ƺԺӵлݵĿ࣬üһе棬ΪȥĹҲˣģĻǵһȻл԰ҲֻںԺһССĻ԰ŮãȴڽŵʱŪ˸ôģⲻ֪ôΪ˸˭
һѾ
ҵһ÷һ£һ԰֮µʱȴͷٴιεĻ䡣
ڵ޵ģʵڰصȴ̲Ųӿɱڳսܱץ֮Ԩԭǽɱģȴǽ˵֮Ӧ׷Ŷԡ
ֻ鲢չȻΪһԱ˾ĳƺţںܶʷ¼ϣȴΪԼԸͼҽ̣ûܸĲֱӵĽ䱸֮ıκһλҪصĶ࣬ټ쵼ӵĳǿʮֵĲġ
ָӾͷͷǵģÿһδ̣ٵķһСĴԴϵľƽʵֲҲĿģҲΪʲôܹһܹڶôҪϻӪصо̵ĸԭ֮ڡ
˵޷ǾǹֵģĽһҲε̾˿Ҳûа취ı״һȫԼһ߳ģǵ±ʱܹᶨվߣô¹жôĳɾͣĻͲ¼ɣֻϧûô
ַ֮Ƶ̸ʽתƵ޻
Сӣ޻ףа취Ƕ࿪̰ߡ
ҵ޻׶ߣߵѾﵽףֻϧͦߵģȴûм仨ĴڣԴ˼һȴ֪ô޻һЩôֱӽ޻Ķͺ⻰һûж˵ֻ˵˾а취׼Ū޻ȥһЩԣϾ˭֪ǲܹ޻ء
󽫾Щȥһ£ǿеĻٴƹصʵСһֱп죬С֪ӱʺֲ޻˰ƽԭˮԴҲǷǳḻظɳģܹ޻ء
ӱ񼽨µӰ죬ڻԲӣô޻֣
ڼһֶǴɵģֻǺӱԴӸ񼽨һս֮󣬾ҲûлָڻǶж鷢ܴƻᾭԵɷʳǣͷеʳһԣôʳȥ
ʳΪ죬ǺӱԷˣ˭ȥʲô޻޻ģܹʳǹؼܹӲǸ޻ǲܳԵġ
˵С¾ͽСӴˡһ뷨ֻǻû뵽ôʵʩҲֻһԣδֱ˵
Сӣ֪б£ǧ򲻸˺Щ޹İգڵѾҵˡ
Сס
һż޻߳ۡԼҵķ첽ȥɫˣߵˣʼˣѲ򶼰״
˼Ѽһܹ˯þˣٵĴһ޻Ѳպ֮˷ǰ׼һ٣øɻղѾüˣ˿ӣһǱĻɫ
һճ꣬׼طϢȴǷһСҶվԼǰ
£
үׯ԰ڵļѼѾͳȥһ룬ǿճļʵǰ಻ʴүǷЩ֮ȫߡ
Ѽץ֮Ȼʣ´ļѼ࣬ǷǰһԻüҶǽЩȫߣΪһʵ̫Ƿڵǵׯ̫Ĵٽãпܽׯȫʵ̫ˡ
ڲһˣһһСӵҪľǼʮֵַķϣҲַֻϲܹѿ
˰ɣպдá
ǣ
Сܼȥһֱӽ˷䣬ɫ׵ĺеϨʣµľһЩˡ
ʵ֤Ů˵ԶҪĶ࣬ڶϣһѹʱֻԼĺ۰ʵ̫ˣ˽ƣŵķ
ϣŷַ϶һˣǾǲҶҶѾȫɣʼŸķݽзţͬʱżһдһݿʼ뷨ڸôʩУǽЩƹٳӡ
ĻҲһѾõĻͳŪһСˣһҶ¹ǳ԰ӻǳ㶹Իϡõܹ࣬İʱȻڴƻûгֳ͵ķݣǼһΪ⽫һǳгõĺˣӦܹٴķݴһѡ


186 ڵĶź
ϡõĴ࣬һС̲ˣҶӣǴӪǴζ̶˵óⷹ˸ܵʮֵ㣬ټһôΪġ
Ѿʱ䣬ֺĸоֳϣеЩ΢ļ
үźүˡ
ĳ緹˶źǰϢһȻǵһʱ˽ýŻ߹Ķźɣһָָϵķ˺˵һԵ㣬ҼҸŪĲҶ㳢
ˣҳԹ緹ˣףʲôô˵Ĺ죬ҳտ䣬źɵ߾˲Ҷϣһʱ䷢⣬ȼһٴкֱһƤ֮ڳ
Ҷеζϵ֮ζһССļʱķǳζźһ㱻ҭıȥһԴһСϡǰС˻
ԣû˸ҪϲԵĻߵʱߣؼȥԸˣүӳ԰ڵ״ʺϳ⡣
һ˹Ľź֮żǰϡࡣ
˵֣еʱҶԴ涼װЩʲôΪʲôЩ׬Ǯ⣬Ҿ벻ءźֺһϡ࣬ƵĶԼһԹ
һ⻰һ֪źɹĿĲȻźûж˵ʲôһҲ˳װ˺ͿһڽϡȸɣȻĶԶź˵ܲ뵽׬ǮĶǿǶȵ⣬仰˵۽⣬ԴԴûʲôϵ
ȥ˰棬֮ΪôҲ׷˼룬û뵽໹ôԣƾԼǲˡ
ţȷʵûµʱҼһȥãԻбʦˣû׼㿴һ硣
һ⻰ϹźʶļһǸǳǵ竣ķʽȫһģһģȿٿȣΣ϶һ·ܿһǹ£ǼһŮ˵һʱעص֮ŻῴǸ竲һ۹⡣
ɣⳤܹ֮һȥģһе竣ǶǴСһ浽ʲô˼֪ܲҪ˵ָ㣬û׼ָǣָҵķݡ
Ҳ·ͷżҶ߷ϵһв̣һյ峺Ĳˮһһʱ佫øӷȥˮƯŵĲҶĭӣĺһСڣܵӣöźɲ۾ɳ
źɵǰȻҲôһյ裬һʱʱҲССˮеˮڴ豭ѧżһӣò豭ĸӽˮϵĭӷȥ¶˲豭峺׵Ǽһֲеķҷ̲סݺһڣʱţŶѾôˣӦøӲȥܲסĶźɣֱӺһڡ
ֻûһӣźֽĲˮȫ˳һһơ
֣ҡ
ӸֵһˣͬĲ豭ͬĲյô˵Լأ
˼
ҿܵӣˮеˮһǳĺúȣΪʲôΪȴôడ
һԣʱЦеĲյϣŶԶźɽ
иʽпྡ˵ľǲҶϸϸƷζһûзȵһڵʱĿɬŲˮʱԽƢķҷҲԽǿң㽫ڲˮȫʽ֮󣬾ͻֿᷢǻдŵȷʵķ㡣
һĽöź̲סֳһҶѧˣֻǺһСڣȻżһ˵Щоȷʵ֮Ľˮʽʱոձˮݹͣʼһӷζ
档
ţҺ°ڼһ˶źɹʵĿġ
֣֪ǴӶ԰ɡźɵһθһ˵뷨
ʵڷ⽨ᣬעصľǳ𱰵ĴͳϰߣһһмҲȫǴӣڴӻкĺӣһĲȻּҳȥȻڴûʲôµ£ҪǴܹд£ĳɾͻҪߵĻļҲǻҪҪҲûʲô̫Ĺϵˡ
źΪżҵĴӣ޵״ÿ£ҲʼԼδһļУ׼һҪһַ֮
ʵźɸ֪Ƕ͸һ£Ȼõ޵ľλȴҲܹһȻǰԼ
źɰ׬Ǯ·ôǣ˵ɣڴĺȲ߻϶ģ滹źܶϣ鷳˵ζզأͲһˣˮһܺȣݣҪЩŲСĻ̵ļһȵСĸп
Ҳ׬ǮźеŵĿŲĲˮܹ˵ע⣬жг
ܲ׬ǮҪˣֻҪܹҶͷ죬ôһܹ׬Ǯ
һڵĺ˿ڲ裬˶źһۡ
ʲô취
źӺףʵ벻ʲô취ܰҶƹȥ
ɧͣǳǵ岮çûһȴܹһĶһ£زһ裬̾ȻЩɧͿЩ˵ӣҪز˵ʲôǾͻὫˮԲ˲õĶԿ
һ˵ûκ飬µľԲϡƽһ飬ĳЩ˵ԲֱӽҲˣɵĽ⿪ǰʱͻ֣ᷢԭˡ
źƶǶĶżһ˵ͷЩʲôȴһʱ벻ЩʲôڼһȰ˵֮£һӵĲҶ뿪˼ָźҲԽղżһֻǾ˸˵һ²Ҷܹû뵽ŲҶȥȥˡ
زСкöá
Ŷ
Ҷ
üͷһֱ˵˵ĿҪ컹ҪźܶϵĲ
˫ȫĴ󽫣ƢȴǸ𱬵Ƣܲ˵ľĥĥĲİƣй򻹲ͷʵڣܿпйͷɱ˵̲˵㲻ĲӺóԶˡ
ٺ٣СӸ棬÷ôϣֻҪÿˮһ¾ֱá
˵꣬źɴСӵץһСѣһˮ뵱Уˮһֱ֮ӸһСӣԵƬָָ̣룬˼ԾڿԺˡ


187 Բ
ŵ룬ҿӣֲˮƮ˻ûȫݿĲҶ̧ͷ˶źɡ
źɼ״æǰӵӷȥˮϵĲҶ¶峺Ĳٴ
źɵһκͲ࣬ĳǶźȵģ΢࣬ȴѾܵǿζ֮ŵķҷͷ㣬ˣŽĲˮʽ˶Ȼֲеķҷʹð˳
ֻǺһ룬ϲζ˵ֱӽźеĲҶӽ˹˵˾䣺ҺϲҾȫˣСӿˡ
ЦĶźɣ޿κεĳżһҵķȥû˲ҶҪȥĵط˵ûвҶ˵ƨ
߶źǰŸߣȴļУΪһڣĽ֮һľȺֵç򣬽еҪ˵˵ŲС
ңãҸոյõһҶǳúȣˣһ鳢ɡ
ϴЦݣȴǷǳĲΪȻһ佫ܹʲôòҶֳ裬ֵָͷץΰãʱٸJţǾе̫òʧˡ
ؿأΪĶ¼һ鶼֮Уⶼ೤ʱˣǧĵĳôôôʱ˻ûв鵽
˵ʲôʱҲһֱæôûʱֳС£żҳһһʱͰ飬ĺˣˡ
ľûµĴģǸĳģƨ²ɣ͹һ˭Ĳɺã˭ĲŻߣĲɺܵԣŻܵʹ綼ǴƵĵˣӦ÷Ļ˵Щûõ֮Ҳɱ˵˲˵б
˵Żأյͷǰղžźɵָ㣬Ѿ֪˸ôҶȴûеһʱ䶯֣ǳ˸ơ
ļƣһʱ佫ӽȻӵĲҶɻ̧ͷ
΢΢һЦҲ˵յòյĸĽ豭ƯĲҶһߣĺ˿ڱеĲҶĽҶﺬƬʱ䣬ٽ£󻹷һ
ҲæѧĿʼŪ
ֻǵȵһڲҶʱüͷԭҪµһ뵽ղˬӣʱһ̿ɾͲˣԭĲˮоȻ߳ķ㣬ˮ£㣬ٺһڣĸо
ʱԺоͳָоƥ飬ʲôˣʲôˣʲôĽˣֻ֮Ƕ̶һСʱ䣬ԺУҶĵλһǳߵĳ̶ȣԲǿԸӡ
أõҶҲǻȥúƷƷ
ҶϢῪʼ˻
Դһ֪ĶźɣѾһ»ص˼ָ˵пտҲԭҰ͵ĲҶǲ֪ȥ˺η϶źϵı飬һһʱȷźһٵġ
źɣǣ
ˡ
źɽղŷԭԭĸһ˵һ飬˵󣬼һ̲סЦ
˵֣ȱЦٸҵҶҲȥ˵һЩ˰
ʵǲ˼õľҼĲҶˣʵҶʽĲҶʽǺͬѡõĲ˵ѿֹɣԲϵЩܹᲢ۵ģ⻹ҺóһʱĿ棬Ŀ͸ز͸˱ˣҷҪɡ
һһ˵ǣֱöźɵԴһͷǷ׷ӵʽ֪Ҳ֪ѡȡѿЩ߰飬ûж뵽һҪ⡣
֣㲻˵ôԭ㻹ôĶûذ
źɱϾɵǵŶŶ֮ƵĶޣĶô̫ܲ࣬һʱץס˼һﵱе©
ģЩأʵ̫ˣҾǸ˵ҲܼǵסǣҳҶ㸺ʱ߷ˣߡ
ƾɶˣȻҲɡ
ɽ
һץźɵƣֱڶźɵ֮ϺݺݵһƣϵЦݸıó֮Цöźɴһ˶񵱵ĸо
ǲҶֲǲժһֻҪԲ԰˶УʱڼŪһЩĹߣҪҲǲܣϳɱ˹һźɵʱڽһֻҪֳƵĲҶܹ·һҲܹͨҶһݺݵ׬һʡ
ͷûвҶˣûвҶôȥ¹˲⣬źɶѾ˼һսҲֻȫȫΪ˲ҶԼŬ
ũʱ򣬱ʲôãһãһ鶼ҪΪҲ˶źκ鶼ҪȥɵԸΪδĳ·úŬôС
ʱûˣ֮һ֪ͨģôˣ
УԴӿʼʳ׳Է֮ҵϲĴԼ˺ܶ࣬Ҫһֱʳ׳ԷĻпָܻ
һԿЦŻָأֻҪ޲ôⱲӾֻôԷˣʲôʱȵʣܹٴܸôĺôǲٳ򲡼Ӿ飬ֵ֢ĸҲͻϺܶࡣ
Ǿͺã˼һֱǸʳò;ˣûµʱڿʳųԣҲʡԵζˡ
УǾ˲Ҷһȥ˵
á
˶źɣһϣƷ
Ҷٶǻģֻǵ֪˶ˣٶȾֱѸܿҵĴžͿʼN˼̤һǳĲҶǰҪģЦӴ˵Ͱʮ˴ȫοһ飬ʹģǵѫ󶼹ҪҶˡ
еļһȴҲûæţŪһӣͻȻ䷢ֶӵͷ˲Сı仯֪ٹϼ£СӾҪʼӴˣһһʱ뵽ľȸӤͼֽںãľ̿ıʾֽддܿһͯͳֽϣ佲ľ֮ǰûԡ
Ҳǻͼһнأأصһũ豸˳ֻڻòϣֵ鷿ϣűֽϻһԲȦĲԲĻ˺öԲȦ飬ñ˿Ļû֪һͼ
ҲţͼҲ


188 ӹŵĴ
һͼ뷨Ÿոտʼ̥ˣԺߴĴĸЩȫչֽϣеǿˣŵĻܻȷģԽϸԽ벻
ݺݵĴԴֻû취ͼӣҲֻҡҡͷ̾һ˦е̿ʣˣûԶĴƣǻͼô续лͼʵһ㡣
뵽ӵϼ̿ʣֿʼֽддܿһֻģĴ󹫼ԾȻֽϣֻܶطĵҪú˵Ĺйлĵ־ʱԲһ飬ȻбȶŰѵͼ
ɫʱ򣬼ľҲʹİƳ˳ľʵƳһѣоľĵطе֣ⶼһʲô£ú鲼ֵĵطȫ˷һ˳˿һӤôĳ˼һǰ
СУڸι̣һûκβȻɫһĨҸЦݡ鱾һǳʥ飬κһڽٵ֮󣬳Եĵһʳﶼĸ׵֭ˣû˭Բκε¡
һЦǺǵߵĸӶ˵ߣԶ˵Ե㣬ԵĶܳ׳
ƺΪ˻ӦһĻСһ죬Ǹ˿϶ĻӦ
ôС޾Ȼܹ˵Ļһ·ǳ棬ֶԶ˵һ仰ҲԵв
䣬Ӷʱɿ죬Сһ񣬴ǲԸˣһ˵һ䡰С߳˷䣬Ѿ˵˾䣺Сүˡ
һĲ²ǳ׼ȷǺӵ׵Ѿ߶Ŷӵİ֮ӷ߳ʱ򣬼һܹѾ顣
ɫˣӿɲʲôǵѡ񣬱ʱҹСٰԺӵ˸кǾͲ̫ˣǵȵҹﶺӵĸװɣҲֻжӵĸײܹ޾Ŀ֡
ϾӸɵԼɵ飬ܹ˸еǳ㣬һ컭ͼ϶ϱ뿪Ű벽еʱ˲ˣģһûдҹĻȵѹ˵ĺ
˭ôġ
Ϲү

ǼһεĲԸҲֻܴӴڵĴ·߳˷˻С
һĸоһֱǳȵģ̩ɽǰ治ɫģɵһʱڿصⲽһӣڼż̾Ϣ
زô硭
һУ׼ã˭ȴȻת־ץס˼һ˫֣е㽹ʵɻвҶ
һԼĶǲǳʲôëˣôĹԼȻֻΪһҶѵֻһʱϲ˲Ҷζ
С
ȥ϶Ļش϶ʱչֳϲ֮ɫżһͽӻ˳ϼе˭ܿס
ԵļһȻ֪ǳһǿٵŪһСӵĲҶȻص佻С
ء
һ£һ
ȼһ˵ץŲҶ̧ȾͳżָɱȥֻǼգ۵ĹӰʧ˼һߵУʧıӰһĪ⵽ô
ܿ죬һҵ֪ˡ
Ŷźһǰܵӣһ֪Сһֱ޸ˣȻԲһӡ
զ˸ǣ˸˰
ˣҲǸزȥһҶôҲ֪˭ôӣô˵Ȼ˵زҳ˼ΪŵϣȻֻҪеƷλ˶ʼزҪʾԼݺƷλҵ֪˭˵£ҲȥزҪȻ֪֮û˵˸Ҵһ٣˵˭˭ˡ
Ű̾ĶźɣһֱӴЦֻ̬չ¶ţֱվһߵĶźɳżһ߬˫ȭһҧгݣҪڻڼһû׼Ѿһһٱˡ
⻹ûвҶˣȸŪ£ȹҵһذѾǶźɵڶζԼһѯˡ
Ѿ߹ˣҲûˣҪõĻֻܵ²֮㻹ĵĵȵȰɡ
ô죬һؼҿ϶ᱻ䡣
ڼһûˣ֮ǰΪʲôĴŪҶ֪ͷֻ⸽ӹŵĴʵ̫˵㣬Լ治ðҲֵıûкӹ
һ϶ӲҶƵ÷һʱ䣬ׯļѼѾϣѼҲѾϲѣټһ굱õ磬Ҫǲ̤Ҳʵ̫Բˡ
߰ɣûµĻȥׯϴʱ䣬²֮϶͵ׯϣǴཻ֮ʣһ֮õ磬̤̤ҲǺõġ
ź룬Ҳԣڼǿ϶زȥˣҶ˵үӣԼһٴη쭵ģˡ
УǾ߶ˡ
źǿϼһ˿Цݣżһ˱ȭ
һĶ̫Сر˼һֱӸ˵ڳкţŶźɻׯСסգͻ
һŶźɣżׯ԰ķ򻺻ȥ
һķչڼׯ԰ſѾγһССļУﲻ٣ǲ٣кܶĺڸ̯λ߹·˷һĽ
ַѼׯӵĲŽеģ˲δԼеתκεӰ죬һͶźϵʱ򣬶ʱֵⷱ龰ȾҲ˺ܶࡣ
֣˵ҶǷ۵Ļ᲻ҲһСĺ䶯
ڳвҶӰѾ˼һͶźɵУڶź˵ƽļҲܹ䶯ĻһȴֻɹȻһЦƵİտɲҪЩʵĶһҶһʳǵøһЩڵʽһҶܹڳʮϰٽʳ
ӹ֮ˣҲǸӣ仰˵иӹŵʱ㿴ЩͨİգпܻϲǲܵԲܵȵĲҶô
ź΢㣬ܿͷӦ˹ҡҡͷ֮ǰҲũ״̬е֪ũҪʲôˣʮֿ϶Ķ϶ҶԲóȥһ
ҲνȺѡ񣬲ҶϾѾƷˣѰ˵ǱƷĿҪЩҪҶϣֻܹ׬Ǯ


189 ҼеĻ쵰
һϲԼļſܹһУҪʲôʱ򣬲ȥػ߳ǣֻҪ߳žܹѡȡԼҪƷׯϵķ˲١
Ϊܹ⼯пĸӳһЩһʼׯӵŪһЩʳͼ۳ۣˮѹӦֵһʳˮĵطֱǽֵʹſڵһࡣ
ڼһԼҴſڵʱǰȴǴһߺ
𿪣ûҼүҪòôӹԶ㣬ȻСıӡ
һĺ˼һĶ䣬üͷһʱһǰԶĵطļڣ˭ȻôߺģЩССкö౻ƵڵأָĻһأȲ˵ǵƷȥҪܲСʧЩƷҵĶѻڼָſڣüһûκεĹʡ
ģ浱ģ˭۸۸һʱˣ˫͵һʱӿǰеٶȣܿʹȺ˴ſ⡣
ʱҲĶһʱڼҶĴߵǰɨһȦҵĻڿűǸڷŵʳѾˮ̯ŵļˣǵĴ֮˲һһǵΪ
ʲôˣ֪Ƕоĸۡ
ü΢ӸӸ˼ɫ̯Ϊ׵һ֮꣬ǰʱһ͵ĴӰǲĹһ˿ζЦݣЦǺǵĳķ˹ȥ
δ̹﷼
ҽʲôһǲŪģҸ㣬İʰãǻǰˣǲȻȵҽ֮󣬿ôʰ㡣
ԣʱˣЦ˴˵Ǹаɣ˵ֻһССоӾСүҲ
ȺеļһҪǰȥͱһߵĶźɸסֱۣ֣֪˭
ҹ˭ҼſҰģһ˰ʶ
һ˵Ļźɶ֪ôȥˣԥһ£ǽԼ֪ѶϢżһ˵˳ǳƽ֮ҵ˵ųȴּΪ棬һʧпȫˣֻСΪϡ
һһȻʱ˼ƽϣ˵ȷʵųĿԣǶ˵ҲȫԸȷʵͦųģȴŲСθڣ˵Ұģʮصٶӣ˸淢ǳ飬Ǳпڣһˡ
ΪӣȻ˶һûκεĵǼȻĴҡУôʮֵּ飬ҲŲ
ʱ֮ߵĸǰ־ҪƯһѣֻվԺҪᱡ񣬵һʱͦ
ģһ׷û׳ɣ֮ʱ𣬶ݺݵĿŵԼǰĻԺ˵ӶȭͷͳŻԺк˹
ּҵĻԺȫڽ϶ŲСµͣԲ֮һܹĴڣͼԺһֻƣȵĽס֮һȭָ£һ֮֨ȭͷСһţҲʼһҺ֮
ءԺһɿ߬ס֣֮˳ƽ֮ƳȥԶľ롣
ģǶǷͰôϣѾģСǸϱү˯ˡ
֮ļС죬ԣһʱ䳯ŻԺķ˹ȥƤ޵ĻƤޣӱС̯ϲһȵȳŻԺ˹ȥһʱֳ쳣Ľ
һߵǰ֮󣬶ǰĻԺ˵ʩΪκ飬ҵš
Ժʶ˼һһԺǶʱ¶ȻЦݣһֽţԼϵĹؽڣһСǰʱ򣬵һ죬ֱӽСߣһȭС˲˹صĺ«ڵϹ˺üȦ֮˵ʲôҲվˡ
С״ǰļƶЩ΢ļվŵǵϴǾôĻȥ֮ҲٲһʰֱӳȥԺκˡ
뷨СܹжսԺûгʲôͽ⼸Сȫڵأֻʣ֮ȵĿڵϲסСǣ̧ͷǻԺԼǰʱϵľȱ˾֡
׳ʿղ۲ʶ̩ɽĪҪƽϡ
֮ҪϢˣѾ˵Ժܹ˵ˣһƵоѾˣô˵˾͸Ǽһ
֪ˣϧˣҼּǰҰģ;Բк³˫Ū۶Զ㣬ʡҼҴǰһ
ԺЦһֻ֮ʣ£Ľ˫Ⱦϣӵ˼棬˰̲أҵҰݣһطܹΪ֮İ֮
λַĻҪȫջȥǲҪģȫˡ
ЩССȫǳżһͷģΪôһСºЩ̻ģׯ԰ǰССļУɢҲûж೤ʱˡ
Ϊ˹漯еĹһ涨κ˲ڼеȻȻܹ涨˵ķΧǱȽϴ󣬿ЩߵȼѫȴǸͲĹϽΧ֮ڣˣΪܹ˳ʵʩһ˼ͣⰲ֮ϣһģ˵ȸŪ˵
ἱʹʹ϶ֱӴӶû˭ɵȴӼׯ԰ǰһȦٻȥǣ˼һҲûûصɱţɱ֮
Ϊ˾ãڼͼϸڵʱ򣬼һȴǽ鷿һѯʣҼһֽдд֮󣬲Ǳһӷи˳Ȼÿ˵лһǮȻ࣬ȴҲǸ˼ǡ
֣ͦݰź߽һ鷿żһ͸ôһۡ
аɣһ±ҪǶҺõĻָҲԱ˺ãҪǶҲõĻҲûҪ˵ƨɲǡ
ţ֮㻹ǵӭϱɣǲҲñǲƤ
Ŷô˼ѵû׶ӣΨ׽ӣ
ǵǣ֮е⣬Ϊǡ
鷿ڶźɵʱѹСһδҶ֪ȴ˭Ҳ˵ܣ˼һĶУʱ۾ɵϴдš


190 
źɽĹ֮󣬼һų˸һ¥֪Լų죬СΪԼӣ治֪ôģѵΪ˷һΪ֮ôš
뷨
Դ˼һΨһҲֻˡ
꣬СȻһ϶֪һղܣϾ˼̫ƽ⻰ҪǴĶȥָôء
źΪ޵ĶӣȨ㳯ҰһȨ֮ӣҲڱǷǣۼһССĶоˣҪʲôйĲôŴӼһļдȥĻ˵ᱻɱеҪ˵ǱŪļмȮģȴһⶼûС
ˣеûˣȽȥɣСӸղſǱ֮ŵĲᡣ
ԸһֱǴֵģԭΪһڼУµ˾Ӧˣֻû뵽ǣ飬֮ĵϷǻԺͦû׼Ѿûڼ˶
û°ɡһҵȴǿ޵滨꣬ʶһǺټ޳ӵġ
ǲǺûá
һ΢΢һЦָͷСĹһ˵ô˵Ļղ¸ҰҶˣԺˣκεԥֱûԺǵȫˣǳʲôнﵣš
һһ㰲οãΪĸһЩһǴͱȥߺˣýźɹҲΪ̤࣬պһȥ
Ϊ˷һóһƬӱΧׯ԰УȻ̤֮ҪƱģΪֳƱļֵһصںӱ˲ٵտܣָһӦȫ⴮ŸӦоУӱߵ̵ؼһרŵ˽ЩóҰݺͼӲҰȫľͱ޳ʣµľûʲôζӲݣǳ
˼ҵȻûöǮƱȴֻΪںӱ߽տ棬ǵƱ˻ѫ˵ֱǾţһëֵһᣬԴӼһｨ̤԰֮˾ʹûжϾں£Ҳһ档
֮һ̤԰н˺öסΪľЩû澡˵˾͵ס£ҲʡΪ˸ʱ䣬Ĳˡ
̤԰ŸָϷ֣տУŷݵУˮУڲݵϿƵҲС
̤԰ķΧ㹻󣬼һͶźһ˵ľϣ
֣һСС̤԰ռ˺ӱ߲Сķ⣬ټЩܹۺϵ۴ֻСС̤԰ܹ׬ϲٰɡ
ڶźɶԼһ׬ǮıͶأǿֵ̤԰ԼƯŵ۴ƱǮЩ߰Ķʹ÷Ѻ͹ѣܹüһÿ˲٣ԭ˭ܹķ羰һôһŪ֮󣬾ǳ׬ǮĹߣʵöźɲҲˡ
лУʵ̤԰ͲΪ׬ǮģΪ˷ٴƱǮǵСǮ˭ܿϡ
źɻ˵ЩʲôһŮƵƵõ˹ֱӱϣߵߣ˵˭۸ˣңҰʰ
һŮдüһһʧ񣬾˿ûע⵽Ůڶ˵֮ⷬƳߡ
û۸ңƵĪ롣
˵û۸㣬㿴ȦģǸոտ޹һӣ˭㾡˵ǣڣҵҪ˭ôĵӡ
һֱʱſⱻƵҵŮ˵ʱһֱбƳԼҲ֪϶Լ۸ˣɿЦ򣬼һҲ
żһԱ֮ȴֵƵСﾪȵŴС죬аһϸָĲ£һ𣬸΢΢ſС֮ϣС֮Ƶļһ
ǺǣС񲻸ҵе׬Ǯŵˡ
һ׬Ǯİ취£ÿ¸ķǳ٣ҸͲҪһö񶼸ˣ̤԰Ҷûжٴλ̤㡣
һƵС˵ĵڣʶľͳһۣ۴ȴǸı飬֪⣬һչһЦʾûʲô£Ҳ˿ĵЦݡ
һŲǼҲƻǵλѾȣԶԶĳǿʼӪǵĹϵһ߶֮Ҳֻвϵļǿϵ磬ܹվĸȣ˼һǵûκεķУǳĹ
һû˵ƵСƢǲСһֻһС񣬾ͱץסˣС죬һǳԹ
׬Ǯ֮ôǾҪҪ׬Ǯ׬СǮˣ׬ǮĻҪʱҲǳĳȻܹ׬ٵǮ˵ĶϵҲѾһԺˣ׬СǮĻﵹи⣬㲻źɺϻһɣǮûɶϷСǮȴǲ⡣
һߵĶźĿЦûʼأһȰһ治֪ԺںĹУᱻһӶٴΡ
źɣԺ͸һˣûʲôǮȰҵ渶¡
Ƶҵһ仰üһͶźɲ㱻ԼĿˮǺûǮñ˵渶Ȼӯˣñڷֺ죬ⲻǴĿװôõ顣
ڼһ׼ƵСʱ̤԰ŵķȴǴһ죬űֻŵԺ֮¶ʱ󿪣һһӶʮ˵ʿͳ̤԰
Ǻˣһһʱܵǰ˴һ
ǼһشһĲӦеĻش𣬷һʣⷢ˾ȻһŮˡ
£һŮ˴л˳ûκεı飬˳ųںõ˼һǰ
ǡ
ôĵӣȻҴҷӵ˫ȡ
һԣת˻üǰ˵ĻŪףӣֱ˵Ӳôתһ룬˻͵ô˵ҪȻͳ˽ˡ
ϸ£һҲ֪˾ϱǸϱǳƽСӦԣȻ»Ͳжôý
ˣҼǰϷҼںǲһѵµǻǰء
ô磬һоҲڱǰ԰ڣǲܸһĴ𸴣ù
ѫľ⣬Ǽһó㹻ǮҲܹŷ˵ŭֻŷȴüһ˲Сӣԭ֮ĴȴǼһܷǴȥָжҼһ鷳


191 书ٸһש̵
֪ŷҪʲôĴأһûκβȻı飬ӭŷ˵һʮֵȻʵ
ʮһˡ
˵ֵʱŷ˼ֱҧгݵ˵ģɼ֮Ĺϵе㲻岻ģȻҲΪһŮˣֵĴ󷢡
Ϊţŷ˾Ȼһӵ˼ûУ˵ĻֻҪǺͿ϶ףټ̤԰ֶǹٻ˼ңҵҲеţŷӣʱʼͷӶֻǳСŷŶ˰Ҳûͦһ˵ʲô
ʮ˵ȻûʲôҲƣʮ˵ȴҲʲô̫֣˵Ǹ˭˵һԹԸǮô𰸵ȻǷ񶨵ģֻĻҲҪһɣʹŷָһˣ¹ŷָ˭ʱһֱӱĳȻŷԵĴȥõ顣
ŷȻ֪첻ұϵ˭һĻΪһѾˣŶߵһСͶȥһ
Ǹ˼һʶ֮ǰһˣͼСңңżһָָȻͶŷ˵
ŷ˼״ֱָżһ񣬼˵Сˡ
һԣŭһ¾ð˳СӣǾ׼ˣ˭ܹģö룬ָ񶾵ͳ˼һԺУֻҪſܹЩȫ˵
Ȼڼһ켴ſ˲䣬һȴǴӼһһߴ˹
˵˭Ǽˣ˵һ䣬˵һ˺졣
˵ߵһʱ䶼˵Ůһĵطȥʱŷ־ȻƵңԺеʯ˲϶ƵҸŷ֮ĵλһһĴƾһСҲǲܸ࿹ģ뵽һһʱ¶ĲܸʲôһҪƵСﱣύĵһ֮ѣ˵ʲôҲŪˡ
ЩһŷκεķӦŲ΢΢ƶǵƵҵǰƵҸŷ˸˿
һûע⵽ƵҿıӰǳɻ󣬽žͱ˸жƺΪɵľûмһ
ŷ˴֮лع֮󣬶ʱĻðɣŽָżһƵҴ˵˭ǻţٸ˵һ䣬Сˣ˰˻ôţҰСץҪץˣˡ
ҿ˭һɨų߹ļżҵļҶĸҶֵĻһżҶ༸ȵˡ
˵̤԰԰ȴǰׯ԰֮ڵģɱΪΪׯ԰Ҳû˴ڵıҪˡ
һҪȻǲǣǽ㽫С˽ҴòҸҶʮᣬ¾ǰˣȻҶҪׯ԰ÿ
˻ʵ۸ҵķأҵǺ뿴βҺÿģһۿŷһۣŶ˻֣Ժ˲ͳ󣬴ƳĺվλЩ˵ֱȻ
ãһ֣ҽվͽׯ԰ָ׳죬ҵҪʵ۾㻹Ҽү
еӵ˶֪ܹΪˣڻʵ۵еĵλȻǳĸߣоΪѫԵĽɫʵ۵ʱ򣬻ʵܹһ۾Ǹˣʱ϶Ӷģһһоֵʵ۸ǰȥ֮󣬻ʵۻ˭ò´Ҳס
ˣ֮ǰһĿǣҪˣһȫĵ뿪ѫܣӴЩٻ˼ңǾеòʧˡ
ڶ˫ʼֵʱ԰ӵеĿǾȫټ԰ӣ˶ս˫
ŷ˵ٴδȣЩСҲûκεԥһʱżһͳ˹ȥһĻԺҲǿٵĳ˲˫ͱ˲ҵսֻǼһȫܹһʮĸ֣ԼС˸տʼַܱƵԽԽС˼ս֮ЩҲʼֽŻʵ˫ȭѵ֣书ٸߣҲ²˵
¹ǳˣһһʱ佫ŮʼոսȦİȫ룬۳ԼҵļԺûȺУһŷ֣ǼָеĻԺǸĸ֣̫٣Ըĵˣ书ٸߣҲǰ״һļһһʱ뵽ľһЩ͡
սܿ˽һߵļԺȫ˵ϣŷ˴СȻɵϵĸ࣬ɻвվŵģɷŷ˵΢ƽһºĳżһڵĵط˹
һдŨŨĵģһǴﲻϣһκˣƺʲôѵľͷӼһĻӵ˳ȥ׼ŷ˵ķȥͻͷ۵նżһųõЦݡ
񡭡
һȴûκεãһ߻ʣС˺ѾΧƵҵ࣬ȴٻʮˣ۳񼴽СǵİΧȦһֱܲӳȥΣǲԼκ˵ġ
Ҵ򡣡ŷվԶ﷢һУжʱð˷ܵĹâȭͷݺݵĶЩС˴ȵ
Ⱥеļһϸֱ̫࣬ӽ˻У͵ſڵأεĻ£ĺֱչЩС˵ȭŵС
׼СǵȭߣǱ۾ҧ׼ʹļһ˰Ҳûеȵһ´ĵһֻ۾ܣŷָղŻվŵСǣ˿˵ϣÿ˵ı鶼ǳһ£Ǿλ÷һ˿죬ȴʹͷǺ
ŷ˽鷢ľУ˿̸ǳͣŵĿվڳеһСˣ⣬ֻһСˣΪξȻ˸߳书
㡭򡣡
һµͨĿĴ鿴ļһߵʥ
ڵϵʱһҲǱһƬͨ죬æ˳Ҳק
ϣ֪ղվƵֵĹСˣŷ˵ʱȴһİȻͷŭͺվǰĲһˣһССһ
ǺˣҸ˵ŷɱ˵ļƣ˭ܹڵѾɫǿиˡ


192 
ϣĪҪҰɡС˶ݺݵһ仰˶ԭأһû뵽ƵСﾹȻһλһɵ֮Ҳ֪СһƣˣĵڼŮһͲö֪ˣϾŮô࣬רѧʷģ治ܹǵס
оһݼǧǧǧǧꡣ
һķӦͨһ˵ϣԱʱйݴ񣬻ϾǳΪ˱֤ԼľλٻһþżҲ°ɡ
ϻûд֮лعվڳ΢΢죬֪Щʲô
ϣȻõС͵ĳŷһһȣǽŷ˴״̬صʵžͼ͵Ĺڵأɪɪһʱ侹Ȼһ仰˵ˡ
ƵңƵһһĸǰֽ˴ӵϷ촽Ц˵λҵ֮ѣ˴ԺĪãҵȻ˵Ҫ棬ȴϼˣĸܿͻ֪﷢飬ʱԻһҾˡ
Ƶҵ֣ϾǶ೤ʱĺˣҪеᣬһǹŵЦݣ·˵ûκӰһ
ƵҼһȻӣ̲סһҵߵһĸǰݺݵһŲ˼һĽϣֱüһ͵ĴһŽѾԭرQ˰졣
ҿ⹫ĸˣû²һݺݵԼĽѾӣȻʹ΢һЩϹѳɱȻûǱȬġ
ƵȥʱҲŷҲ˳ֱһС˸ŷǿҲǺݵΣоû̫һֻһͽŷ˴ӵקŷ˾ͳ԰滺ȥ
һڷѾԽŸô飬ֻû뵽ǾȻᷢ˴תˣһ˽飬ղΪŷӰ飬ʱִƺźǸԼһģôһգ۵ĹͲ˶źɵӰ
԰ӵкŵȫϵ᷿չˣԼǷŻص˸ԵķԺ䣬ǵ˽չˣÿָǮǶӢ¿еĽ
һٴҵźɵʱԼķ䵱Уׯ԰˺ԺȺ˵ǽ֮⣬ׯ԰ûκһطǲȥģһǰԺԷȻҲС
˵СܵĵͦģղŸǲ㱻˴ж˿飬㲻˵ŸҲˣôèˣһûĿӱĶźɣûκιīҵֱĲ塣
˵ְҲ㣬ʵվһ񣬸Ͳʲô°˵ˣҪҸվ˵ݣԺӶң㲻ĵ
ʼҵÿ˶Ĺë˵ɣͲϣ֪ǴƵĹˣ֪ʵĶźǵ˵潫˵Ļôȴһʲôõ飬Ͼǵյģʵ̫ѵˡ
ܶڶźɣһͬ⣬ⲻܴӸĨղŶźӵʵΪ˸źһĳͷһٽҶȫȨźȥһ˵뷨ʱ򣬶źɵֱӳ˰ӡ
֣㲻ҿɶ¶ûɰ
һݺݵ˵ΪɶûɣҲģ˵ɶĻû׼һôء
һҪֻԼ󣬶źҪֹѾˣҲֻ֮֮ڴ֮ǰ֪һѴԼߵ󽻸˭

һĻشֱöźɱͣ󣬳ǶźɻĲͷ˲ŻôɣȻֻʵʵԡ
Ҷ߷ǳ׽ֻҪֳһȻװһЩһЩþ߾ˣʣµľǽʵĲҶŪмӹɡ
ǰһҶʱ򣬾˽Ӵ˼̣Щ̶ǽӲϲдĲҶɹֱ֮ùģϾͷȲҶȫϲźȣҶǸʲô̬˵û̫ķֱ
һò̽ʵĲҶŪ뷨ǵõ˲ǵһͬ⣬Ҫ֪ǻʡȥһɹҶĹ򣬺ֶΪء
һԲ˵һҪҶֿ˵ѿһ۸񣬲Ҷһ۸񣬵ȵࡣ
һҶ˵֮󣬼һһʱԸ׼õļҶǿʼķԸȿʼѿ˳ƣܿҶԺӵоƮ˵Ĳ㣬ЩѿҲʼۿɼٶˮ֣ɸĲҶع֮ЩҶͻΪƷ裬ڴٹ嵱нۡ
ϢĶźɵһʱׯ԰УѿƳɵĲҶʱ϶ʱŨŨЦݣֱ۾ЦгߣЩпɶǮֻǽһһֱϵЦݳ̣ͱ˿ЦŨŨʧ
Щȥ͸ЩԹܹͽȥˡ
ΪΣЩȫǰ׻Ӱͽȥҵǻ⣬ϾǺöõ֮ȻӦûʵ۱һ£ֻǸЩٹ֪ƨĺòҶĸȲ費ţģ
źɺǲԸҶ͸ЩԹΪԼһߵȹ壬ЩͬݵûҪȥͣͻһУЩǵ͵ģ͸ȥͣΪһߵȹ壬ôɻܵݡֻû뵽һ⣬̳ûиߵ͹ֻ֣֮ǮǮ֮죬ǮľǴүΪǮٵľӣΪֻῴʼۣͲ
һһ۴ڸźֱ֮öźɾȵŴܹͣһﵱеһк壬ֻʵû뵽һȻ˴󵨵һ棬Ҫ֪ԣĲһЩпһоһӾʲôģȼһһǳԵӣΪʲô߻ʵԶͣϾʲôܹ۵ľλǹ壬ȴֲܻʵ۵ӣ仰˵Ҳǲܻʵ۵̽飬ɵɶ»Ǽ򵥵ɵģ׬ǮܹѴѵ̣Щʵ۶Ĺͬͬ
ڼһͶźŸôЩƷַȥʱһһҶȴߵĸǰ˵ү
˭
˵
Իˡ
һŶźɾͳȥûĴڣĵֱӱ˶źɣܶźǰҲʲôɶٻеͶٲĿŵɱˡ


193 л
һŶźſڵʱ򣬿һ׳һƥͷϵĺӣһ˫ĿεעŴڵһ顣
һͶźɳڴſڵʱ⺺ӵһ˫ĿεĶ˼һͶźɵϣһ㱡촽΢΢ʹд˳˭Ǽһ
ȼһ˵źһͽһƵǰ棬Ƕ˼һһ֮
һ͸˶źɣҪȥźٶǰǲܣҲֻǿϵͺһ˵Ҿǡ
һѾ˳˼׼ֻһ˫ص죬ߣڼһļ£һʱ򣬷Ϸǵûκηŭı飬ŵЦݣֱüһĴԵˣǼ˼
СӣȻǸҵйӻĳЩˣ֪زء
ź͵ĴӼһð˸Դд˲ֻǵһ޴ƳԴȥʱʱһ˼һ
šһʮҵͣҪŴģȴ֣ҪǽŲɼһе㲻⣬Ͼñռ飬һʹû
ֵܣԺͽŴˣ
ˬʵӸһеӴྶͥʵǺѽǸݴ˵ʮϱ޹ϹǰеĴصһһܹսˣȻ֪ս֮ıΣɾڣı־üһһޡ
Ŵ磬ѵ涼ҽŪȥˣ
ðʼҹͼвȫһֻҪʵ˾ŷ˲ᱻҲϾҪдϺܳһʱ䣬ȻûӪȵǰ£Ž˵Ļò˶೤ʱܷųŻȥ˵ôȻܣòŷ˵ħצͶȥԴпӣȻҲôɡ
ĶԼһ˵һ䣬ŹЦ
ϸǵ㣬Ҫúлл㣬ֻĸϻģĻϸڻĵ
⻰û̫Ŀųɷ֣ŷΪԿҵˣǳ޴ԽУδ֮ǰһٸϣκμΪǿӲĽ޸ҲԸų֮ˣڳ΢Ͷŷ־η˳֮ŷ˱һָֻʹģһֱŷˣΪ˴ֲõӰ죬ֻܳ潫еΪӣ
׿ڳеĻһǺǰֵĺӣȻһ棬˲òడ
ŷ˽˴£ҪɵĳûôˣԿϹƲΪ޳ȥŮҽǲԸһŮ˸ŪԼ£ԣŷ˵Ҳͳעˡ
ô찡
һ뵽ףŷ˶һףһеԪס
Ǹ˵ϵģӦѾڻȪ·ˣﻤţͰ˺Ƭˡ
˵ףһеݾˣȻҲŷ˸ոսȥͽˣ裬һ³̫á
˵ûбҪˣҶˣѾһ鷳ˣǰ˱ȽҪ֪лûʲô顣
Ŵɻ飿һ̽Եһ䣬û뵽¡
żһٺһЦֺ˫ֺݺݵĴ궯£ƺƽһ½ŵ飬ſ˵ϵܰʵϸбҪæ
ϸ絫˵޷
ϸǳСѾʧȥԿҵĲ֧֣ɬ㿴ǲܹϸ׬ǮķӣҲñϸ絽·֡
⻰Ȼ˵Ŀ˺ܶ࣬ʧȥԿֵ֧ڲϻʧȥ˺ܴһ֣Ŀпܲã׬Ǯǲˣһçʲô׬Ǯİ취ⲻøһߣӴŹܼһʸ׬Ǯ·ˡ
һԶʱЦ֪ôģ¼ͻȻȫ⵰ƵģһȫֹܼһҪ׬Ǯİ취һһĸȴҪԼǮͲЩǮȫͭ壬ǰæһ
׬Ǯİ취ôͷҲһܹ˵źɵĻҵûʲôҲһɡ
ϵĶźԣʱˣѾֳȥˣһ֪⻹жٵ׬ͷ
ɿǶݺݵӣźҲҲҲֻҧͷӦǶźһֱĲҶ˲ҹͬУӦ̴ʼһֱǼһһˣҲ˵׬Ǯֻһˡ
źǺͺͿǸçеŵȻ֪ǲ¼˶ǿĺͿһ֮ˣһ̤԰Ļᣬŵõһ׬Ǯ֮ô׬ء
ֱȥҼһ۵Ĺɷһ󶼲ҪĹɷݱһݣȻ˵˰顣
ȻҼһʱ˷£ȫ˼һӰ˵Ļ˶٣ǾͲö֪ˡ
ȥ֮󣬳ʺǰһһȥɻĶ˵ϣ㲻еô
ŶǿҪ׬ǮеСɡ
СŮ˼ѲأԸǰɡ
һ֪Ѿ˻ʵ۵ĵڵڴڶļҶƲҶһ罫кܶĳɲ֣ȻҶܻỻǮȴܹŲҶڹȦдʱЩֶ̼óߵļ۸вɹʱһݺݵ׬һʡ
ׯ԰ֶһ׬ǮӪǸԺѾڱ֤ׯ԰İȫУ˼һʮ˽еһǽǽҪѻ˽еׯ԰϶û˵ֻҪׯ԰ʱְæɡ
Ժڵȼһ仰ˣֻ֮ǰһһֱæûҵᣬһ˵ˣȻӦԴǰׯ԰֮֮ЩϵѶǵ״̬ǳĽ͸˵ˣֻҪׯ԰ȱˣһҪƼ
ãżһĻһڣڶϰׯ԰ȴżһָʾ
ЩˣһŸо̤ʵЩˣһͲٵС֮Ҳڹ˼ЩǿӲ֮ͽ˭һսǡ


194 ɺ
İһıݺݵİһ汻һҲֻ޿κεѡЭͲЩֻ֮ȫȨɼһйֻܵ׵ķֺ졣
һվԼǰϹſЦݵֱᰡϣһǴװǣӶźŪɷݹģ˭뵽ɵӻؼ֮¾ȻҲ˵֪˼մ·ǳæôС黹˼ҲģֱǲТҲǣһõĵܹҵˣʲôɷⰡںˣٷְٵĵڻķֳȥĳɣֱüһ۵ҪѪ
һû°ɡҲʮߵӣԺгĺӣ˲ûоܹʲô̫Ͽ濼飬Ըлһͯġ
û£ôҵӪĸá
һĻ֪Ķʲô˼ȻһС˵ĺΣɵɵֱЦüһΪ񾭲ء
վһߵȴǾܹһƿˣӣһźۼĵ˵ͷΪԼˣҪܹҵŰԼĶ˼ͣɵӶ֪ӱ˼Լᡣ
ҶձһλλֱǼƷƷƷƷƷƷ룬Ʒ϶Ǹ׹õģȻҲܹӦģϾĹϽ֮£׹к͹֮ĵλ࣬ͲôرԣʣµľֱͶŵг֮ϣֱ𶨳˲ͬۼ۸
Ϊ˱֤ҶĲһֱҵԶ֮żһչҶʱĴȵصĶһ£вǣȫʼҶ͵һָõĵطɱ࣬ȻŻ˻ׯӽнһļӹ
ܿҶͿʼϿʼͨڲҶƷֶƷиеͣһʱΧһЩسǶʼһƷ֮磬Ҷ֮Ҳʼƿٵķ
ʵҶкܶôģ¹û߲˵ĵطάأǲҶбͺеĸ΢ԪغͲŲСıãʶһҲһ׷Ҷķ糱̶ܶһЩҶʳ綼ǣֻҪеܹץסܹԵֲȴǲҶѲ˶£;ȤֶΪ
£ץѾµʱˣԄ̫ڵ裬ܱߵĹҺͲ嶼Ϊ̫ڻὫ̵ɱ˳ϵȷǣǵûнɱúõĻûʲôֱӵȨ֮⣬ܹܵĴȫܹܵĵ
һ֣ܱߵĲ͹Ҹܵ˴ƵĻһ棬¹ǲҪôƵĺøУǶڵһʱɳʹߣƽҹشƻʵɹ¶ͻʣΪɺ
ɺ֣۾ˣ˵ɺͷҵͷϣɵÿŵʱõĶɺǩԺɺͷҲʵˡ
ɺɺļһһ㶼ģȻϰҲôģϾǲɺǲܹһûκεĹϵ乧õɺͷֵׯһ߶ɻ׬Ǯʵڡ
֣ڿˣȥ䰡Ǵӿݵ鵱˹ʼѧ񳤰гŸָĺˣ飬һʱ뵽ľǸһһȥۿ
ϧڵļһʵûǣ¹Ǹʲôⶼ˲һţһ̫¶Ľ֣ԣδʲô飬׼ٳһˣڼкúôţŴÿԺӵתתӱߴ磬ͦá
ȥ
֣˵˺ܶŮϴŵװܽΪһ֣Ǿ٣㵱治ȥ
һ̧ͷһۣӾǹģ飬ҲܵŰϱ˵ûô
ȥ
ûĻһ䣬һȴѾ˱ӣĽƳУӵƶ
һ˵Щ˴˺ܶ챦˵ֻͬȼֵĶ໥
Ƶ⻰ֱӴ˼һϣҪ֪пһĴڵģȻĲǰҪУǼһܹõһЩдƷС֮ĲƷģǲдƷҲǲɶõıˡ
û׼ֻҪ򣬾ܹüһٺöȻһα׬ôûмһĵ˵һŤͷⷿУǽǵҵ˼ѲмƳɵСڻУƾͳųǵķɳ۶ȥˡ
ͬʱһһͬ뷨ĻЩǰΪսȻ飬ʲô챦ĴڣˣǶʼǰɪ˵ǴʲôʲôʲôȻϣȥʱܹȥͬƷʵĶǵĹʲôʲôġ
Щʹ߶ΪܹϿŭεı飬ҲȷƵĹȻû뵽Ϸǵûκθǹ˲õЦݣһһۿʹǴֱ֮ȫ£Ȼ˴ӹ⵱аNıûһģȫЩ쳣ľټ⽫ЩӹӥǣȸָЩʹĲͼһµĶЩʹ߶Щ֣ͬʱÿ˵жԴƵĹȫµ֪
ڵ켼ǳҪ̶ֳȵҪͶֱҲӲ֤ڴƵĹ֮ۺ
ɶҲû˵ЩʹߵԲȻʮֵĹأ˵ɶǾͰҪĶȫԲǿĹγֵôܵ飬Բ˲٣еʹ˵ǰе˵ֵ̼ľЩǱȽϿ׵ģ񻰵ҲУе˵ǻʱ콵˾޶ĲƸʵӵʱע˄սܵĽ֡
ÿʹ߱ž뿪ʹʱˣط鱦ǲض˵ĶʤֱñɱĹ⣬ʱֱĳӯ˲٣ֱø˺óʱ䣬˭ῴϹſĵЦݡ
ЩŸʹǣ֪ǻﱧŵģʵֻεĸ˵˾һɳԶԶ޷ǴĶᲢۡ


195 
û¸ɵʱϲɵǴٴƣӴƵı߹سдܹõϵκζԵõĵȻӵŮˣǲ֪˻ӣ᲻ΪǴٵĿꡣ
˵ʹǣǴ֮ıȻϴŵ㶫ڴܱߴٵĶҪٵĶ࣬СҲⲻǣ͵ǸƻϢˡ
뷨ĲмһȻ֪ܹЩǣҲͳ˱뷨Ⱥ
ϵĶ޵ģõĶȻг϶һĵΪǶѾȫʣµЩŲСֵĶȴгͨЩǼһĿꡣ
ǰ·ϣһϵĿڴץĲԲĲķƵУÿһҪһһضĽӲ㲻
ƴûмֳɫӨ͸Բ˭ܱɴұû뵽һܼ⾹ȻҪЩԻЩмֵĻƽΪ˲ñߣֽȫ˻Уպã˻ؿģȷӻ֮ŷ
Ǵģ
ʮֵĺ棬֪һб£ΪһıܹôֵǵˣЩӵȻƾǽЩӹڼУҲĵʳѰġ
ôֻҪ֪ǽЩȫһȥͺˣĲҪʡ
ô˭ҵİܼүǻὫôŪȥ֪һһֱͲһⱾˣӶԼһѯʣҪǻɱˣõӵĵһʱ䣬ƾͻɱؼңȰӲغ˵
У㻹Ǹ˵ʵȻϴôﲻ̤ʵ
һǸɳʵ׵ı飬֪Ҫǲųʵڶʵ԰ƵģȻܹ黹ûеõ׿Ͻнܣɼһֻ֪ܻһʱˣû׼ΰٹܹ֮ͻṫ£ھǸ˵һ죬ӦҲ̫⡣
ĵĻǣֵǮȵ϶꣬ͻõĴһձ飬пûдֵǮء
һһƶʱɴ˫ۣʵֿԳ֮ΪĶΪʲô۵ֵزϾ˳ܿ뵽еĹؼŵĿżһѵ˵е뷨
ĪѾ
һֻЦЦûи϶Ҳûи񶨵Ĵ𸴣Ϊôʱĺ飬Ѿڲˡ
ƹȻе߼һȻˣôҪΪʲô˵漴Ȼˣһϵĺ鶼ûи֪ô֪ĿҲͻǳС仰˵еֵͻûжܹ˽⣬Ҳ˵컹ܹƾ⼸ȡСĲƸ
뵽ƵҲ˵ЦݣȻѾʧȥԣôдŵҲûôҪļֵͼĴӻвסİȫû֮ǰСӡ
ܿ˳⣬ΡĳǽûκεĲֻͬǳͷϹŵĴΪΪĳǳһЩϲ죬˺ܶسʿ֪Ϊ˷ֹںΥҼͻΪ˾ʾĪҪΪ
һȻǴƵһоǽ볤ǣǼһҲ̲飬Ͼʵ۵ĵһܿû˻Ҳû˸
سʿ̲飬һ߽УƽַǳĳĸӵַǷ˻ߵĽһʱһƵ˫ƺֻܹĿ˹ǵ̯λһ
һ׼Ʊ·ȥһ˴ֵǮû˵أһϤ˼һĶ䡣
֣Сڴ˹ʱˡ岻֪ʲôطð˳վ·ߵļһ˹֣ЦǺǵվ˼һ󣬿˼Ǹһˡ
ԵĿЦԶԵĳ壬һݺݵգ۾ߵ˵˵ǲв
ƲÿɷĻӦգۣȴһ仰û˵
Ǽһ֪ϷʲôĻô̴ĬҲЦǺǵĸ˸кͬվ֮󣬾è壬˵ܿͻиǰǹĿҲʮֵˣǾǴټһڳǲܷģϾӽ£鲻˵Ҳ
ε̾˿ҲͲ׼ˣô˶ѾԼһҲࡣ
ѾγһСģŶӣһϸңξٱֶѾվ󣬿ȴûпػӰеơ
ҡֽװ˹ĵķŰʵɶȥˣ
֪ûһҾˣûȥ
ˣҲ׷ҡͷʾȻػûҲˣ˸ԼȥˣֶһӲֻһʱ䡣
󲿶Ѿе㲻ͷˣһҲֻܷһ̾ϢŴ󲿶ӳŶеķȥ
֪ô£ֻҪǺˣϲڶжǵƷƺоʲôһʵǲԸ̤ŵȫǳͨקһ˶ܹһԵɡ
źһѯ֮󣬵һʱǾնɱﷸĵطпڳһŵѪζȻ˶ѪζûκεĸоΪˣ仹ǴӴѧ˺ܶ߰㶫ĺϣֽȴǴţǿȫϴˣֽ֮£в޵ģԶеĶоͳЩ˵ľۼء
ֱڼһףЩԽԽѧôˣǴﴫģ˵ƵķӰ˺ˣɺ˵һЩֵ˼벻ҲӰ˴ô
Щɢḷ́Щڸĸ߹תɵĺϣǴװϻǴɢζҪǿö࣬ټһһͷеʱŵĹζûг֣˱Ѿüͷչ˿һȫ˻ϻӣ໥Ȥ
оǰˣЩǴƷǼ˵ǰȻҶΧ˼һߣôǾһ֪һϱȻЯܹһƷĶһΪЩߣչһ֮ǰȻҪ¹أΪ䲻˴ҵĺ
һЩÿţֿһϲĶҪּۻۣһҸ棬һһӣҲҪС


196 
һװĿڴǣԵĸоΧ̰Ŀ⣬Ǹ߼ݳƷڣһԵļôдĻû׼һͱһˡ
ˣÿţûУվˣҸǷ
һǳĴӿڴóһÿŵķǵУһȦ֮󣬷Щõ˾ȻûҪȥ˼еƣô£ȴǵһԼ뷨
֣ǿڴﻹô࣬ٸһ˷¡
һ⻰ֻЩȫӵĶܹѸһѾǿյˣôѧ̰أûĶһ仰ŤͷߣǰȥӿҪϽöˣȻ˿ɾûˡ
ҪҪ
Ⱥļһĵĳһۣû˸֮صĳ˿˼ֱ·ٵˣȻϵѾ߱ʲôֵЩȴֵܹܶǮĶͳȥЩ൱ͳȥ˲ٵĽǮüһúõһ
һ˼ٿʣ°ڴ򣬼һһҪӵȫֵǮĻ
ڽֵ֮ϣ洦ɼľЩϾԼƷĳȻҲһЩסŤϸ֫Ҳǽ콫ҪһȥƷ
ûԶһǻƽͰӵ̯λס˼һߣֱڼԷļһﻹȫǴʱ򻻳ɰˣˣԶ˻ؽжǰðܹǿ壬ܹһ̶ʳﵱеĶأ˵ɼ˼սŷ޵ʱ򣬳Էļһ
̯λıվŲٵˣкҲˣÿ˶ӽĲסĦĽǾΨĻƾһʲôäҲ᲻ıЩεסȫĿ⡣
̵ֻҪʵ̫һЩ뾹ȻҪۼʮϰٹᣬֱӵ¿˷ǳ࣬ȴûм
ôģ
¹Ǻ̻ǴƵˣһ˫˵Ļ۽𾦣һϴŵõĳУҲֻд֮ҵ˲ܴ˵̿һʱʱǰһƤʱżһ¶һЦǿ¶һڻһΪޱء
ĿˣһܵĹˣܹϵңҪѡĻÿһֻҪóͬһٹĶнͺãȻ㹻ʳҲܹн
˵˰죬һΪҪԼ㶫أû뵽Ȼ˻ҪĶ࣬ݺݵıһѣȴǲδ̽κεּۻֱۣӴһ򣬳˵ǰ
еܻƷ
óĵһʱ䣬Χ˶ɴ˫ۣȫ߷ϣǸҲɴ˫ۿżһе΢΢ſʾ˿̵𾪣ܿعĺ̴Լһ˵
ӿĶͣҲֻܹӵ飬ĿԸ⽫ӸҵĻƷѡȡ
һҪľ仰ֽӳź̵ϵ˹ȥ
æҵĽӽϵƤݺݵĽӲһһ飬ֱȷ治κγ֮СĴ˻УżһٺһЦָָ̯λϵƷʾһȡá
һȻɨһۣ̯λֵǮĶǺܶ࣬Ǿѡõŵİɣеȫװһڴ˼Ȼؼװˮдá
һͬçһװ˶һص°ͣû˻뵽ܹóһĸӣȻ˴Ұһ档
ԼҪĶһ̧ͷ˺һۣûκηԵһЦŲ뿪̯λ
ʮĶȻǺأһֱôҲʵڲһǵѡ񣬾ڼһĥһķݽЩĴʱһֱڳеļֶ֪ʲôط˵˼һĵ˶Уҳɹҵ˼һڡ
磬Ѿ׼ˣרŵ˽иѡȡûֻ֮ܽУʱֱӰׯ԰
һĵ˵ͷеķ򻺻ȥԱߣĽеĲУŶԼֶ˵ˣҲһɣЩȥϻȡһЩöеȫȥ
İɴ硣
һ֪飬Լһóôûиеκε⣬ЦǺǵżһָһСڴһͷ˼еС
ڼһһʱػӰǳߵУֻǵһ׼ػкʱ򣬷߻ˣһʶǵ̫ǬһһûȻǬ΢ЩɴòλӦҲǸӡ
׼ֶʱε˿ϣ֫͵һŤԴתһ򣬶˵̧ȾߣӣһʹûֵˣΪ̵ܹ㶫Զǵĺá
ֻǼһǬǬҲ˼һڼһת׼ʱǬȴǵȻĶżһ
֡
죬һ϶ʱ˿ЦҶ̫ӵкκλӦˣǻˣһֻת˻ȻϵĿЦǱ˲õЦݡ
Ӵ̫ӵ£þòһɺð
ٲȻһ֮໥ʺĻûǬֳκεķУվػߵһλȴһĻ֮һССоȻҲҸ̸̫ƽ׵̫ӵݡ
ӵûκεѹ֣˶仰һȻҲϵЦݶʱ̣ǴǬƿ˻ӵϡ
󵨣˵ӱӱ֪֪
عСƨҲʮӣǻӣҲһûгɵĻӣиƨϣһȴɶ𾴡
мһݼүǧꡣ
̩ݵ񣬼һǹѡ
ߡ
ǬĻһ֪ԭСƨκ̩ڵĲݰȻŲѧʶɳֲŰΪһͷβӣ󱻱ҵ˼룬ԼҲǬ
Ϊһү飬ҲǸǬȻΣȴҲҪ̩ԼһǸҲֻǶżһǸһЦǰһһһЩ档
֪̫ӵδһ֪ʵĶǬЦǺǵʵ
ż˶У֪ʲôܹ˼ֵķۣشǰһۡ


197 ɵ
ӹһҲǻЩճþߣһĶŵĶʵڲܹתġ
һ˵ţִק˲װŵ˵ǰ
Ǭػǵû˵һףǶѡȡЩ˷ǳߵۺ̾ڼһ׼ʱȴ̩
ߣҰ֮˹ȻǴҰ֮ˣѾ֮ͭҪýʢʱ֮ͭȫǿɱ̾
Ҫ̩ǻӵĻһһŰ߷ڵˣװʲôʮû֮ͭȾõĶ⻰ˣƨɴɰ˰Źˡ
ǬΪ磬ñӦǷ֮£ֻ̩Сӱޱȣĳ谮Ҫһݶ̩кǳ⣬ҲҪ˼˵棬Ҫ̩ӣȻȥ̩֮΢˵Ļ͹Ǭһˡ
ȿȣ֣ѡЩȻףʵѵãⶫ֮ϱȻĴڣڽһѡΣ
ǬϼһĿģΪƵ̫ӣһССоѵ㲻׼ͽͽᣬĻͲҪ˵ˣ̫ӿһʲôö㲻Ǯô
Ǭĵһۣһ˱׵˼׼ǬĻ֮ûиеκε⣬ЦЦǬһơ
ǰ棬ػȻȻ˺棬һһ
ôһ𣿡
һһ仰ƺǴػƵĵ㣬ͼ̾˿˵ְɱ˵ˣҾͲµģ׼ſȥ㣬ҵȴȥʹſڵ̫ӣҾͳ̫Ӹκĸࡣ
һӿٵתһȦ뷨֪һȻҲĴ󲿷ֲ˻ʵ۵Ĺ⣬ڼһһҲһЩССĿ棬ýǺǶһƷĵһ죬ػ̫ӹҼһҲüһ۵̫ӴȥһЩƸüһ̫ӴùϵΪԶơ
ƻͦģ֪뷨ֻ޴ڰӦֻ̫Ǭһ˵ģû뵽˽ģ̩ͳǬĸƨ棬ıϣ̩ǬĴ£ܹͬõһľ
ǰӰһһҵһǿĿɽһĳͷ˼һ˭ܵҲֻĸǵΧŶе
Ҳţʲôϲֱ죬ﻹвٵĶܹжһء
У֣пҿŲҪһ
ػҲѧ˳Ȼͷûһ˼˰Ȼ˵ȥˣһȻʳԶʣֻߵһʯ̯λǰϸϸĹۿ
ʯһûκε֪Ҫ˵˽ĻҲ֪һЩʲô䣬ʲôʲôģôô𣬼һһ㶼
ûϵһǰⷽȨ
ǰǬ̩ػס֮󣬵һʱתػĸǰڼһһ̯ͬλϵʯ
˺ů񣬿ʯǹִһƬỬѵһĺ񰡡
Ǭ˵꣬𼸸̩ûзϻͬҲ𼸸ϸϸĲ鿴
ػǬİ£ҲϺõʯûȥܹ֮ϡ
ϰҪĶȻֵһึ˵ʱˣһķ̯λϡ
̯λϰ廹ûӦأ̩ȴ͵һֻݣ̯λϵץǰϸϸĲ鿴ƺ־Ө͸ôҲûмһһʱⱾӦ˵Ķȴ̩Ĳֺ
̯λǸ۳žҪ߹̩ˣһæ˵һöɹһЩʯģ
ЩʯȫĺҪҲܽЩʯ㡣
ãɽһˬ˵ִ꣬򣬷̯λ֮ϣȻ˭Ҳû뵽̩СӾȻôݵ֣ͼٴηϣһѾͽץУİ֡
λӣ㽫ҵ뻹ҡ̼ˣҲ֪ǺöɱǱһֱñŰ棬ʵеܲסˣͳ̩Ҫ
̩ԣһ˵ǰȥ̯˸׷ȥҪȴǱһͼһӻٴķ˺̵֮У̩ѡõļʯ˻УܹӿϵĶܹȥ
Ǭʶһ׬Ǯı£׼һκһⶼֻ׬ǮǮ˵һʱ֪δķǳֵǮҲûж⼸ֳȵı顣
ȹ鲻ȣǬǺܺΪʲôһϻô򣬻ǳɫõ
ٺ٣ɽƣ̫ӵֻҪ֪ڲõĽһĲֵ㹻ˣʣµģ㵹ǿȥʻʵۣʵ޿ɷ氡
ôҪû⣬һͲҶκ˵𣬰Ǭڣ֪ûʲôҪĻûнУҪǼһǰ˵ָͱ¨ӡ
ͨһĽǬܿļֵѾ͵һ˷ָĵزǰĲֺ̩ʱҪһ£תһ룬˰ɣԸʵĳ谮Ѿ߰ɱ˫ۣԵδزʲô顣
ֿܿʼתΪеѾ䱦ˣֻʵڶԽֱ̯λϵƷ᲻κεȤ̩һ·תȻûκεĶüһʡ˲ٵĲ
ʱƣһػϾ͹һʣµĲҲһ̫ӣ̫ӵ£һĸ˿ʼŻʹķ򻺻ȥ
ſڵʱʿӹ˼һػϵƷ໥ȭǸˡ
һٴλصԼϵʱ򣬷ѾװҲֶ֪СӾʲôǽôһص֮һһ鿴֮¼һʵһҲϣȫ˼ֶ
ͷ˵صʹǬ̩ûлӦĹ˻ʵ۵޹˵˽쾭һ飬Ǭ칺һЩʵǰʱ̲סЦǶǬĹ


198 ı
̩ӼһǰİϺ󣬵ɪĿǬһۣ׼ȴʵĿ佱ǵ˰죬ȴǷְûκεĶ̧ͷȥд˹ı飬еƣΪ˱֮󣬾Ȼֵ޶ԡ
һСû޵ģ
ôܣɵСô뵽ǲɶõı컹أҪҼĿ죬û׼ʻͲһܹ˾
̩ޱȽĸ˵˽ԼĹֻϷǵûгκεЦݣгתơ
Ǭֵ֪
֪²⡣
Ϊβȸ
ĵܰʮֵ˷ܣʵǲĴδѣ֪븸𷣡
Ǭһۣ˵ٻϵĺɢһЩĶǬ˵̫ӣҲֳܵڹж֪룬ȷϵĹʧȻ౦ףʵ޸еοɴˣ֣һҪסֵܣֵܾӦõ໥֣໥
ʡˡ
ţ°ɡ
ǬߣȻûеõʲôҲûеõǬ˲٣첽뿪޹ⶫķ첽ȥ
֪Ļλֵеˣϣ֮󣬲ֵλľ棬һֱû໥ֵĽֻƺǺܳɹ
λܹ˷λã˵֪УλϵȨòĲƸֻҪһ˿ܳΪʵ۵Ļᣬÿ˶ᾡȥȡԣŬעֻǰ׷ѵġ
ȻǷһķʽûӦеãɵĽҲδйиֽȷʵȡ˺ܴĳɹÿһӶڵ֮һ˽֪
ȸվǰ̩֣ʾ̩ǰ
̩ǰʱŷĽűϻһ͹Ҫÿϸǧٱһʱ̩Ȼе㲻˼߰ͷ­
ȸǴѾʲôصıΪǴѾƳķҴ޽űϵĲ˵Ҫپж١

̩д𾪣һʱֵĻ˵̩Ѿˣ˶Щ̣ΨԼÿ˵ǳ谮ǻɱĻʵۣͰӸȥˣȻҪϱˡ
ǣֻҪԸ⣬ܹ֮ǵļֵѾĲǰΨһþӺ˵лȡֵǮĶ
̩ΪʲôһĸԸóЩȡӾмֵĻΨûκεĺøС
˾ǽմڶйֵļһһ䲻СӲ淴ⲻġ
һǺôĵӣȥҪ˵̩ŭˣһ쾹Ȼûи˵飬ǰ˺ôһ
ȸӶаǣһֱ̬ȶԴв֮˵ĻܹһʱȴǲܽǵĲΪãǻᾡľİ㣬ԣӸøĸˡ
̩˵ÿһ仰㹻ߵͬȻô˵ˣҲͿʼ˼ٿǲǱ˿ĵ뷨̬ȵʱŷ֣վڼһĽǶȣҲôɡ
ˣЩȥϻȡڴű
̩ϵ򣬶΢΢ˣת߳޹
Ǭ޹֮ڶͣ߳˻ʹ˼ָ˵ĵȻƳǴ˲ٵľͬҲһ޴⣬ǾǸνƹ뷨
ոջصָļһ߲ŸոЪźȿˮûأǬӰͳ֮С
̫ӵ¡æǬ
񣬹ǰֻҪ̡
̫ӵ޷
Ǭ΢һ˼·ͽõ⽲˳
˿۱Թ֮Ӻʼżʣǳһ־޴ʷѣ֮־峯ֱڣ˿۱ߵʱзֿ֪֮ЧӦ֮
һһʼԼλľһСˣ־ǲô붯ӵģ¹Ǻ˿۱߻ǺֻΪĲһʣ棬۱ߵĺΪ˵Сһ棬ǾʳƷֿ۱߶෢ĩΪǻʳոճոʳʱǻ۱ܹʳҲֻܹ֤Ƕ첻ΪûʳԶĶ
ֻΪ˴棬ռƽԭش˻ֺůĵطֲǵˣ뷨
ʵ¹Ǵ滹С棬˵ҲֻΪǵȺõӦԣһһְ취ǾǴӺйţƥʳƥͲҶǲģȻ˵еҰļұȻץסһ㣬ŻƷһЩ˵ıԣʱǸı䲻˵ġ
̫ӣﵹи뷨ǾǸ˻ͨޣȻǣȴǿԴﹺţƥṩʳʳκͲҶһЩƷ֤Ǳ¹ֺ仹̫ƽ䣬ܹܺõĽȥ¹Ǻ˻ˣʱӦò˭ԸΪǵǮȥ̰ɡ
Ȼһû˵Ļһڣӵڵˣǲ˼Լ״̬ģҪֻΪĸ÷չ渶Լˣѹõѡ
Ǭͷĥ˰죬üһ취ȷʵܺãлһ֮󣬱ǻص˻ʹҹˡ̺顷е©ȴҲҵһķܹΪʵɵĻôǽг飬˼֮£ӦܹóһԲĽ
ǬһҲټָˣׯ԰ȫһЩׯ԰ķɱȥǸżԺԴϴθػʱǴׯ԰ǣһߴԺΪľб޻
˳Ļصׯ԰УֶպýմӳǻЩ鱦͸ָıᣬװ˿ⷿУһֶ˳־ͽǼǲ˼һϣճһЩ֮⣬ʣµȫǼֶһģһ뿴ֶЩʲô


199 ѷ
ⷿСǼֶĶ㹻࣬Ҳûܽⷿװһýֲ˼ֶУżֶ˿ⷿ棬뿴ֶһʲôı
ſⷿĴŻ򿪣ָƷ¿ʼɢҫ۵Ĺâ뵵ɫվ˵϶д𾪣ед̰
һ߽ⷿ㿴˿ֿⷿеıʯӶ࣬಻Ͼͱ壬Ū飬Ϊǡ
һתûзʲôֵǮĶĵ˵ͷֶⷿǼּҵصأûмķԸκμҶܽһȻȷԼǲãһǾĿⷿĵطȫ
СһɩӺȥǣҪЩԺıԡ
һѹķǳͣȷֻмֶܹõ
ֶȴȻһҪ֪һǼּҵ˭鶼ֻҪһھܹüҵվǼһκĻôּҲͽֹڴˡ
ȼֶ˵ʲôһٴĶС˵ЩԺ⣬ֱӽⷿеǮƸǾǣҲ˺ҵϾΪ˲ƣΪɱˣص֪֮ͨҡ
ػı¼ֶҲ֪һĥ棬ʰװǰȻػĺá
ֶ߳ⷿʱԭԼлԺûκν䱸֮ɫͻȻ䷢ΧվЩԺȫһֲ۹ɨе㲻Ҵ﷢ëΪ˱Լ¶ʲôæͷ첽ĳźԺȥѼҾǣҲ㰲ġ
һϵı鵹Ǹƽû̫ǹŵЦݣôСһǴƵѫõоү
ԭеʮԺһǷǳĵģΪּȻһֱ֮Ϊ֮ңĲƲȫǲҲǷݺԼʽʵûж٣żֶıеĿⷿЩûмǮĽҪǲۺǲйˣۺ컹ܹȷжϵ˼һȷж٣˽һϷһųдڼϷ
ڼһİ£мҾȫǰ˳ǣٳڵǸլļҶȫǻʵģĲκεĻɡ
ǵļֶٺüҾ֮󣬵һʱǰظżæŵ֪ͨػ񣬼ֶǻŻŵȻĻɣȻŵǴƵ鱨ţ֪¼Ĵ󲿷Ѿ飬ܹжϳЩķչ򣬿ɼһеȴûκԤ׵飬޴жϣֶĽ֮¼һʲô⣬һʱҵŴʴһ˶ӳŶصķٽ
ػǼһİΣҲæżׯ԰ķٸȥ
ҹɫĽ٣֮ļһôҲӦԼ˯֮Żᷢǵ͹ЩǶǮƵ̰֮ģɫŸոհⷿķʹ˽µ졣
ҪʲôǼָصأκ˲ÿ
ۣСвǲǣⷿеĶֻҪߵĻüӶʲô⣬ʱ֮ȥʲôطȥʲôطѵﵱһӵĻԺ
ҳϼһȷʵûʲô˵˵ƴ죬ҲǼ£ҲǵһȵĴڣѵǾһӣ
˵ǺĻԺһļһ˵кܶһûǽҾ˼һһ˽Ҳǳޣֻ֪һ׵֡
ʼ׷һʮԺһǿżһһССָ޴ĹģԼһڴģһʮ˵ļ˻϶˼ּңԵĺãůסĺãǵ˴˼ʮ˵ҳ϶ߵġ
һеľƱⷿ棬ԶԶľͿһȺ˽εΧ˿ⷿſڣ˫һһʲô߽˲ڿⷿʮԺȻڼάżּҲƲİȫЩһͷЩ΢ůĹȻⳤģʱ䳤ˣǻ˲顣
һλƵⷿǰվʮԺУЦǺǵĶΧŵһȺ˴˵ǧѷĻҼּңҲǿǣǾʹȥɡ
үò׼ǿ뿪ɡͬЦĿżһ˵ĸоڶݣҳ
һж׬ģûиκεŬƾʲôǣҪǿĻҿǴƵоҳʲôĻŻʵһЩնɱκβɿƵڴƵľڵġ
һ⻰˵ķǳ϶˽⣬ǴƵѫѫУеκε⣬пܻеֻѫУôһ󶯸ɸ꣬չնɱϾһȺܹʱвѫȫĲȶأɲҪġ
ɣƾԾҵȽսȫնɱڴˣӵұ⣬žǻʵҪץסҵȣҲҪϲٵ˼ɡ
䷸Уʵ۸һүûʲô̫ܹ֮ĵطǻʵҪץסһһȺҲ飬˵һڳʱǵûиеκεĻţϹ˳
һЩǶΪ˶ƣܲϣʵǿۣȺ˾Ȼȫɱ˲գۣѪļһǿη񣬼һʮ֪ɱɱһֻѶ٣жеڣʵ̫дˣֻľѳۣһȴˡ
Ǻǣû뵽ǻǺݽɫðɣȻˣⷿеĶȫǵˣΪһǮƶҵСʵ̫һ£ɢǾãöö١
һ˵꣬ΧʮԺĳ˿ⷿĴţǽⷿЩ˵ǰ
㿴ŽŴŵĿⷿ˫۵ٴų̰Ŀ⣬֪֮ױȵĲƸֻҪܹһƸΪУôǺ뱲ӽϸүӣÿرҲڵѪ
ֻ۽ǵ⿴ȻļһһݣʱԼһĹ۲췢֣һ֮ܣоƺʲô鶼ѲһȻĵһʱоһԼԼĵǣƺǲѼһնɱĻǵõƱҲܰȻһ


200 Եĸ
үлл͸ҵȵĲƱֻƱ࣬ҾûǽСյһЩȻǮû
Ļһ֪ǶԼɱˣͬʱҲԼԺǧ׷׵ķѾǶϤǾԲܷԼ뿪ģһսˡ
ҪƱҪүʵ̫ˣۣóǵ֪֪ǵһ˵꣬˷Ĵ㵣ֱŤͷܣȷǸԺȫϾԲ̫⣬һԱı£һǸǾʶѾûĹϸȫѾû˴ıҪԼΪҪɱĿܸ꣬ʱ
һĻ˵ߵһʱ˷۵ϣֻǵǿϴ㵵ıʱͬʱ׹ǱһˣˣٴλͷﻹмһӰԶȥһһӰû˲ԶӰС
һҧҧĺ޺޵ĳżһȥķ׷˹ȥʮԺû뵽Ӽг˶ʮˣʮԺûֻǽսһʱĲκεĽ
һںܺڣ֪ӻɱڵ뷨һ͸ֶسˣﻹűնɱֻ˵ʲôˣֻڴػܹϹ
ȻսϵѵһͲʼʱǸӣЩɱǣһոѧ·Сӣûмףͱҵټ
һһۣʮ׷ϣæŲ쳧ķɱȥҲֻﻹʱ֤ȫγѾˣûʯ飬ҲûʳεĲγƵ˛ӵԴͷɽ£Ȼ֮ʣµĲǻεּҴ
쳧ֻʣʮرʿڼһǰ˶ܹ׷ɱһõĴо˵ǲϮɱƵʿĿǰĻҲֻܵı֮ˡ
ܿһһͷ˲쳧УսžͳɤӴ䱸䱸׼ô쳧
µʮرʿһĽк֮ͬʱһ㶣ѵصǻǿٵǵװŸոУһ;Ѿ˲쳧Уǵ
쳧ӵǽֹκβɵ˵Ƚвɵ˳˽滹رʿһʱе̣˻ûзӦʱ򣬺ݺݵĴ˵ϡ
ֱ̣һУʱھͻ᳹׵ʧȥսЩرʿڳɹĽеľ̴֮֮һȫٵĳ̣ǰԴΪѾ⿴и˳˹
ЭסţѾ֪ͨ˳ڵػźܿͻ˸ϹֻҪֵܹסĹҪ˶Ǿͻھ˵ľ֮¡
رʿһ죬һô˵һȫˣ˼һʶһĵֻΪ˶˵׷ɱ
˵үѡط㰡
쳧ĴŲ㹻صסʣµȫԴЭѳļһ΢΢һЩֻҪ岻ͺãȵػ֮󣬾˵ڡ
ڼһĸոƽһ̣ͻȻ䱬һ𣺡ÿ
һͦˣ˵㣬ԭһھһο֮󣬾͸ŲֵһְλȴǵÿûǣȻһû׼֪Լôġ
֮£һѳһʱ˲쳧Уžͼⳤ·еĺһ㣬źķֱƻرʿǵķ֮£ƻĸɸɾ
͸˲쳧Уرʿ۷֮µĻʮ˾ֵܹסһȺ͵Ĺ۴սĻرʿпܲһ͵Ķ֣۳ͳ˽ʮرʿܿͱЩ͸εסҲá
һӣһĶ˹ȵףûĽ־ȻӣųԼЦ㣬һͻȻЦԼææµµĺóʱ䣬ȴǸ˼£ʱ仰˵ĹȻû
үԲסˣֻˣҵȲܻĿڡżһ˵һ仰еĳڿһƯĵ͵ĳżһ˹

һ죬ø׼˫۵ļһʱֵɴ˫ۣղһĻһУǿеĳ۳žҪԼˣͻȻͷһϸ˳·֮ϣҽ˳ȥ
סĲǼһҲһŪе񣬲ܿͷӦ˹͵̧ͷͷһСﻺشӷƮպƮǳڵĵط־ͽӵק˳
㣬ô¶βˣ
Сܶ죬ֵֻؼʱ̣һʵû˼ȥ˭ֻϸǵĶԻƺʲôεĶûз֡
ƽҵиƨĹϵûǲҪ֡
ٺ٣ƽϲܵľ²ƽ£ָΪҾҪܣҲһ½
ǿ˻㣬ɫ˲ѿ˿ƽƺʲô˼ɣٿƽļһӦʲô뷨ͼľеĳͺһɱһЩƱǵˡ
ΪΪʳ׷ߵЩ仰õڹͣվڼһǰƽһ֣ЩڽǮʹ»ǳƽ˹ȥ
һ׼ٴתȥȴǼƽһߣžеϸӭͷȺУһʱҺʼⲣ쳧Ĵ쳹
ʲôǸ֣ǾǹһԸҳȺڣ̽ɱķľ͡
ƽļһȺ֮ͷոٴ뷨֮ȥҪúÿ˵书ţ浽ʲô̶ȡ
һϸҿܿ͵ز𣬼һϵȫϺϣƽҲֻʱʧȥ˷ȴǸͲҪǵСϸǮ·ɣ͵˵ϡ
ʮ;սһ˿ҲҪһʱ䣬ȺǻĴˣ书׵ͣտʼƽƾŲ书ֵһʱƣܵѾһصͣɻмʮԴƽѾʼˡ


201 
ݴ͵ȴڴʱվ˳ЦǺǵĿŽƽ˵ƽ㲻µĻҲȥȴҪңҽҲֻܽһͬնɱˡ
ҪɱңͿûˡ
ƽ˵꣬͵һֽС
ˣǣЪˣͽɡ
ԴĶս˫ڵȴŶԷ¶һϸСɾʱһȴЦǺǵ˳ʾƽϢˡ
һĻ΢΢һ㶣ɵҵĽŲ󣬾˷ʲô顣
ɫ͵һ䣬⣬ӰڿٵĿٿƽļһݺҧҧųƽ͵ĳ˹
Ȼػ񣬼һ˵Ķˣǽŵʱżһţˤʱպðס˫ȣڵôҲֵһأ
֣⻰ô˵ģ¹ô˵ǲҵɣǲҰС˹ɡ
ˣ·ϻˣǹ򻹲ҵ㻤ԺʵڣݣܸоıǺܼأһػ˵⻰ȴǲźۼбƳ˸ƽһۡ
һ֪ղƽԻʱﵱ͸¶һ˫ʮȻ˼ɱ¹ܼһôʣƽֻһ仰ǾǣҿԱȫֻǲҪҵĻ֪Ķڵ˵ֻлûкô
뵽仰һײǽɶ°ǣȻֻкôûл㵱ľƬأһǧ֪ʶۣܰڲƽװǵ£ֻǱ¹ܼһôʣƽЦ֮£Ҳֻܾ˼תʼƾԼıһĽھҲֻŪ㾿Ǹʲôͷ
һѯʮԺʱ򣬷һʮֵ飬ǾǾȻûһ֪˭ܹģһǽ˽ÿ˶˺öʱ㣬ÿľ˻Ǳ˽ܵģͳ˼ָΨһһû֪ĺڻ
һûȨޣҵҷʱҲûֱӴӦֻǸ߼һûѫбȨȴûдŪ鱨Ȩ
ӣüһֱҪ鲢ǲѯѰ˻ԺϾڵļָͬѾһղأʮԺǲܹˡ
Īģƽôɸǳĺܣ˵Ǽּҵķ÷øãʱƯˣڼּϢһʱ䡣
һʵǰͲƽģһߣܹȥٵ鷳˵ƽǾ˼һüˣҲʱ򱨴˼һˡ
֣㶼߹Щʲôط
һһ߽һֻһĴƵͼ̯ϣһŤͷƽѯ
߹ĵط̫ˣϴӶģ嵽سȥݿҲ˵
һԣһͷߣ˵Ǹûȥһô
ŶֻǼʶ㰡ֿ֪֪ɽȪެô
ҪǲóʵѧƽҲԹԵİѶǵ˵˼һֱӽ֪ĲǺܺõĵط˵ɽϵȪ¶Ⱥܵͣȴǲãкд΢ԪأֻȪûоĴɽ·ʵ̫УټƳɽ϶ǸָĹޣ֪ǲǻʲôԭʼĹûб壬ֵͼ϶ʮϸĽһǲ֪Ҳᱻ˵֪
ɶɽҵȥֻɽ֮·УиҰޣҪһ̽ȴ޹ެδȥԵެÿÿһ߶ȵʱ򣬾ͻеֻ̣֪ε֪ެɽֲġ
ô֪㲻Ҫֻ֪Ҫ֪˵ͺá˵꣬һ̿ڴƵͼϸϸĻĲ˵طǱ겻ġ
ȪԺܹ֯Ŷӿȥһ¼ɽ壬㻹ǲҪȥʵˣڵĵɽˮƽ˭ȥ˭
ƽ˼ĵ˵ͷʲôһҲ˸˾Ųʮǽ·ʤ飬ÿе˶Ӧö߶࿴ܷḻԼļʶԼϲεģƽеһ
ˣпĥ£ȸ˵˵㶼ʲôطɡ
ƽƬ̣͸һϸϸĽܿܶĵͳ˼һĵͼ֮ϣиɽɭ֣кͺƽһĵͼϿٵĳ֮һĵڼһΪƾһƽܹƵĵͼȫƳʱƽȴס죬˵˾䣺ҵеطˡ
ųֽϵĵͼһѾܹлһɽòſʼԼԺŵһЩλһЩڼһһЩ͵λ֮󣬵ͼֱƵ˶֮һʣµľһЩƧĵطһҪȥ̽һҪһѯʷˣΪкܶطҲǴƵİͼ
ˣȵ⣬Ժϴ֮ٸҪһЩĵɡһͼպãƽ߳鷿棬ƻڶƵڵ֮£Щ΢¶ȣõվŵǸܵ΢紵
ڼһ׼ѯƽʱһҶߵ˼һ߹˵ү˺ụ̈Ҫжһס
Ŷȥ
һе澿ʲôȻܹúоԵжһҪ֪ƷĻһеҲֻʳҪĻͱ̺õĶȻ붼Ҫ롣
һ⣬վڴſڸ̽
ǴʲôȻҪҵжһ򡣡
ǴԭĶֻͣҪһЩֶܹǿ彡ǽҪһľ
һӵĺ̴ӻﵱóһССƤңȻִקһСҩģ˼һǰ
ЩէһĳʬϸһͻᷢЩʬϳ糤ڲҶƵĶһʶҰ״̬µ⣬ǷںǸƽһ۸ĴڣǾǴ˵еĶĲݡ
˵ǶĳӸȾȻڵĵʽвϵķܷѣֱӱЩͿգݵĶǴ֮ﰡܹƷκһЩܹǾԵĺö


202 ó
ֻⶬĲݵĲʵ̫һЩȻĲݹ㷺ķֲĸطҪĻãȴʮֵļѡ
վڼһǰӵļһǻ˲ٵʱ䣬ռôһСӵĶĲݣһʵǲĿӵһ̫ңֱӸֱֵͷЦ˺ü
ĺ̼ӵĺѾ˾棬һҲ׷׳żһǵƷǣƤЩȫܹҼһҲĲҪֻһһĽǴߡ
úöȻҪһһ˵һСӵĶĲݾʹƽųɻ
֣㻹ΪأȻ㲻˵ĻǾˣûʹ
ƽƬ̣ͷˬʵĿżһ˵޲ɶԣ֮ӡ
ƽһ仰üһʱȵŴͣԹԣѹСӵô˵ãԭǰĶӡ
ԭǰ֮ӣĳʧʧ
ô֪ҵϲ£ô֪ҵ˵ã
ƽѯʣһյС˵иţʷӦûֵģ˵ˣҪ취Բһһתʱ뵽⡣
ģĳǰڹ˼һС˵ֱӢ۴Ϊд۶ʱ䷢飬ĳ˴ʷϣаҲȡôţòĻҸĹˡ
һ͵˵Ϲôݸ塣
ãҵãºŰɣС˵˼ˣɷȸҽһ
һһЦĽӢ۴ⲿӾ绹ǺܺÿģȻĳ˺ܶ汾ȴûз̫ĸı䣬ܼһֻǶġ
żһĽĳƽǰ
һ·ϣ˼һĽ֪Ѿ˳£һҲպýͳ޼⵱ػս׼ͻƽֵ飬Ŷ˱ֿʼ˴ӣνǽżҵ˼㣬۳ŶҪˣƽȴ̫񣬾Ȼûע⵽
̲顣
һϺƽعЦļһ˼ĺٺһЦƥǣżָȥ
ֻǼһ߸սǣС̫ͳ˼һǰ
ּ
ϣּҹǲҹ򰡡
С̫൹еԼһ˵ʥϿͣվͺˡ
һæվãȴŻʵҪתԼĻС̫д
˶ʲôҲֻ˵һ룬ʱʱãǳٵź򡣡
⻰һ̲סһ£ֵĿС̫࣬ʵ೤ʱˣ
ؾүѾȥһʱˡ
ϣֻ̫ûˣֲ˰ȸˣһʱôŸոߵǰÿǹˣȻƨɷǸǺĿ˻ɡ
֪ʵǲǻᷢ쭣һСӵץһСѶĲݣǸо̫ЩַŻȥһ㣬˿ʣµʮĵ˵ͷһСӵĶĲݽƽȥָƽı£ҸָǺɼɡ
һǽʮĲ뻳УŻʹķɱȥܹڳˣϴμһִõһٳӣģȻҲͲΪ
ȸ֮ϣеܳɳ۵ĸϽţһ֣ˬ
ǰֽسʿԼоӡţ̤ĳ̫ķ򻺻ȥ
ɫˣһʵ벻˾Щʲô飬ȻܹӴ۵ڡ
һݼꡣ
ƽ
л¡
һվ֮󣬵һʱǳ꣬ע⵽Ĵڡ
żһӣ̲סеЦǿһ䣺һл˵
ʾ¡
֮ǰ̫ӽԭ̵ͨ˵һ顣

һһ˼·ſʼֽ콲齲һ飬֮ܿ϶ʱ˺öನ˽ֵ֣̽̽ȻǼһ˵취Ŀԡ
еĹΪУǾôƵľѾ˲ԭôӦİӦоӽפԭԲԭϵĺ˻ȥҪĻš
е佫ΪУԭʳƷǼֱڷǳֱ׵ʵУֻҪȵо׳ʵʱ򣬾ڴ˽ԭʱǾòӦöԲԭκε֮飬ҪľѪѹūۡ
ʣµǱ˳Ĭ֪뵽˺ð취ڵȴð취ĳ֡
ôȥҲʵڲһ취һҪؼҸŪĲݳأʱ˷ѣæߵж˵£ӼиϹʱϴһЩĻĿ
ѿĳӳǰʱ򣬲һվŵС̫඼סˣ֪һŪôӸʵΪɶ
ϣҩĶĲݣ˳ܹ֮ЧĽѪѹ߾֢֮ǿԼĵֿ֮õĲҩ
̫ʣ˭Ҳûмû϶һ˵⻰ģˣ֪һûǰţǰЩĲݵĹЧͲκεĻɡ
еʱͻͷͷΣѪѹ߾֢֮һŪ㶬ĲʵǸ׼ġ
ֵΣ
£ⶬĲΪֻ̣ŻҾñӦøȹ̣ܹͨƷͬʱܹ׬һʣֶΪȻΪ֮ͨ˲Ӧѡȡֱ̼֣ӵþ֮˸˽ҵϵ
ɼʰһ܄ʤʱ򣬾Ϊ˽ھнҵֱӵһΧЩпżһԼһĵΪȫµ֪
Ҿʹչ۰ɡ
һֱøոհĳãʱֱ˲г˵ڵļһѾûɶˣȫԾʹȥˡ
ϵȫ˼һĴڣͺİһصȴڳóһʵеİ취
µļһֻʣһĲݣʵ棬̲סȺ֮ϸϸİ
۳ɫˣЩûܹȻ֮£ĳ͵ˣ뿪ڼһ׼תȥʱȴٴαһС̫סˡ
үߣлҪ㵥˵˵


203 ּ
ֻһСĹ򣬴֮оֻʣˣֱǻʵһһ̫ࡣ
һȫ֮ߣûйĨǣֱ⣬üһ˿īûꡣ
ûС
ͨһ˫нܹúܶ棬ȻҲпܻòԭϵĸǿ׳ӶӾ½Ӵƣ鲻ȫ⣬û˭ܹ豣֤ǼһҲܡ
п֮ߣ
ȻֵֻĲ𣬿漰һ϶ԼϾǻʵۣϷԣһɲԼСʲô翵ı֤øıߣǼһҪġ
֮ߣһֻǳ˵Ҳֻһ̼֣Ҫ˵֮˲ãҪ˵ι֮֮СҪ磬ˣĿ֮á
ȻûҴƷḻҲǶصĲһƸȫܹʵֻͨ޵ҵĿģһֱҴƷֵأһܹӾ¹ռҴƽˣΪ֮ͨвӦðֱսʣ絶ǹ
ҰĲ֮ǸȴͨİգҪ޷Ǿǰȶܹͨ״ĻʿʿضܵСӰ죬ʱҪڽҴҲ
ǿԵĻΪûǽޱߵĽ򹥴ҴƵİͼãЩ֮ǵϣƽһз֮ģӾ֮
һһ˵ֱ꣬˳˼ǧһۣĹҲϣܹȫƵİͼҲΪʲô˶ʮĻʵۣʹ˶ʮ̵ԭ
һ˵İ취Ȼܹһֵĺ˰״˼ȡҲһ˵ģǻҰ֮˰лͼԴƽռһصĻܹĸԭһȻռԶҲᡣ
һ޽⣬üͷһ𣬲֪ǲǺͷ۲ˣԼ̫Ѩ˳˼С
͵տһɫѾ׵ĺˣƶóϷˣĲݽǱˡ
һ֮ԭϵҵͨޣҲ˼ƽϣվǰԭҵɺã
ãû⣬֤񡣡
мǣ˵ϽЯȾʡ
ּ
һҲ벻һȻּܹ̣ʵ̫ˣԭϵǱŪȥʳʲôľܹشţƥԼԭеһЩҩһ˭ȥ˭ܷƵ顣
˷ϲ¾ˬοִϲ£Ȼ֪ʲôʱǰԭһǴ㾡쿪ʼ׼ʡĵʱżǵʲôǿɾʵ̫ˡ
صҵʱһȫʵʵڷϣû˳Էڵȴżһĵ
Ժ¾ͱµˣҪһҹôģԺȡȫҳԷ
ڷϣֱϷŵĿӣץһͷСڴڵĳ˵зһЩĲݣȻоϹֵֹģɼһǷֱЩĲݴӳ˵˳ηÿ˵ķ뵱УִõĲҩɲ˷ˣٳһ
ʱһҪȥ˲ԭ쿪ʼѼʳԼԭϡȱƷ
һŷ͸ֶ󲻾ǰԭҪЯĶ
ҪȥԭȻĿżһдŨŨĵģϴǰԭҹżһżһҪʲô飬ոϴ棬һҪǰԭȻǵĵĲˡ
ӣһϹŵЦݣһֻֽ߬ס֣΢΢˽Ž˴ɷģԭϴһսѾҴƾһգܹвƾװԴеİȫӹɣǰԭֱĿľΪ׬Ǯ
Ƿʱ
żҲֻǱʱµģƻõȵȺ֮óС
ǴھͿʼ׼Ļһʮֳʱ䣬ԽҪһж׼׵Լһ֮Ĳԭ֮гģ̵ĳ
ŵһҪǰԭÿüͷʱһȻһѾ˲ԭ޵ˣɲԭϵЩʵ˷ģıĵ֪ģ˴ǰԭһܹ˵ϻ˶ûУ뵽͵̧ͷԼһ˵򣬴˴βԭ֮дҡ
ۡ
һԣֱӽոչС˳˵ԭ֮лûʲôΣգҲֻԵģϾԭǺ˵ĵطǴƵĳǣƻԭʼȻ֪᲻ʲôⷢ
Уλһȥ
żһӣ֪˵ȥһҲܴӦˣÿȫס죬ڵĳܿһٷڴҵЭ֮ĸɸɾ
ԱļһĻбӣڻУʼڻ԰ƵĻε
СҲСˣǲҲøȢһϱˣһߣͷ˿һеĴӣŪ£ŶԼһ˵
ţҲʱˣаɣȻĴɩеǳɩĸ͸ٳֲٳְɡ
һѰ˼ԼҲʮߵʱͰȢˣֶҲˣȢϱӦͦһ飬Ҳûж룬ֱӽ佻
һҹ޻ڶһֱ˯ȻѣǵĿȻûĺãʤһжʮֵĹɣ컹ûĻҽһµľǾ˳Ĺǡ
óʱûô˯ļһӴ֮󣬶پˬߵһϴһ֮ʼò͡
߷ճ꣬Ǳ߾ǰ˵ػˣԼֵܻ֪мҶԺػֱӴͺãˡ
񣬽ôô͹ˡ
֣ҵ˵ò˶þֽǰԭξ˵ϻִ̣֪׼Щʲô
һ΢룬˵׼ҶͲƥʳұ׼ȵ˵
ǺɵţػûʼһΪʲôô˵ѡֱţԴػõһϿ֮󣬱¹Ǹʲô飬һػԤһݣǰԭҲκε⣬һһʼ˸ôʲôôʲôֻǻûȥػ˵ػ͵ˡ
֣˵ЩܴӦǰԭô
֪׼ˣеĻֱŶǰеĻǾ͵ۣ֤Ǯˡ


204 ԭ
ֵ˵лʱ򣬳̴ĬȴûеȵҶֱͨ˽ҲһӽſʼʹСȫ˼һһӡ
ۡ
Сܲõþ־ţȻ̴ĬŸո£һĴӾͷ
첽߳䣬ÿӭ߹㵵ĳ̴ĬεĿһۣԼڵķ˹ȥ
𿴼µСʲôȴܹܵΧǵ䶯ٸӣһ´СӿһֲʱͲֲֿܱĻŶв־壬Ϊ֪ʲô־壬ɵΧĴ˿ͼƬʱͻ־СӵĸоʮģӴ˵ϸַܵΧʱҲῪʼͼƬе־壬Ĵݡ
ΪԼĶӸܵȫУһΪһױڵһʱ嵽ӵߣԼŨŨĹĽŨŨİ
ĸܵ˼һϴְӵȶڳ˼֮󣬺ܿ˯ߵС
߳Ӥһ˳̴ĬһۣȵԺҪٸҶſˣұ֤ԺһοһΡ
±ǳ̴Ĭȣټϳ̴ĬȻҲֻű˼һ䡣
˵ɣɶ¡
»ص֮󣬼һһߺ裬һ߾ͶԳ̴Ĭѯ
֣Ҽү˵սԭϵĺǽҵ
һûеһʱش̴ĬĻǴӳ̴ĬػĻﵱһϢǾƳĴϣܹԭϵĺ˽ҵϵҲѡЩѫѡ񣬵ʱȻҲֻͬԭо̣οǴͬ뷨ġ
˵ɶ˵ɡ
Ǿ̵ʱ£󸻣ֻҪСɣٺ١̴Ĭżһػ񣬺ٺЦֵȴżһľϡ
ȻȥӺˣҪСǲˣҪô󸻣Ҫô⣬ѡһɡ
ǻѡôȻǴˡ
һһЦŽ˵ˣǵС˼ɣǰԭǹͬˣʱ˽н׵飬ɣӮֳɰոտʼֵз䡣
ܹһϢŵǮζģȻֻػͳ̴ĬûãҲɱ˼ּңŷŰźҲǵξٱҲλƵĹһЦݵ߽˻С
ܿԭտյĻʱģû˵ȫڵͷżҶոն裬Ҳ˵һǸˣô˵ĵһʱ״ҵ⡣
ˣܹǰԭ˽ҵĻôһǳ޴Ľ׳棬ǵκһ˶ܳԵôݶȻˣ飬鳹׶֮󣬴ҽеĻϲһͳһйͷ䣬һطǮΣ
ֵ۹ԶôĶ㡣żһ΢΢һЦ˵
⻰һʱӭСǵķ׷ӦͣҪǼһƤ㹻񣬷ǵø˵˲ɡ
ˣ¾ôˣڻȥ׼ʳ֮ĸƷʱܳҪгϵƷΪǵչ־޴Ƿã
һĵľΪܹԭϺǵǮҵչܹ˵ƷչпܻϵƷļ۸ַǳǷпܵʱǮ׬ˣǾͳױˡ
һеĲҶ;ˮܹڲԭʮֻȣҶܹһЩҪάأŵǸܵҶĺô֮󣬾ͻϲƷһǼԺˬĺ˶ԾˮʮֵԣǵԸһԽԽܻӭ
С飬һ׼׼ׯϿһ֮ǰӦʿӦѾλˣһ֮ǰŪ޻ѣӦѾѿˣʱȥˡ
ƽܲϲһһеǳûӣڽĴҲ쵱ģǱ˴ȥڸڼһƨɺתЦǵĴˣһ߸ŵͨͣƽţǱһׯϣׯ԰
һصׯϵʱ򣬷ƽСӹǽһĺˣѧ˳뻯书ѧķʽ
ϵƽٿΧվŵĺüҶϹϾĸӣһͻȻׯ԰ƺˣƽ˶һЩ
˵СǲǻҲ̫һЩ
żʱ䣬ƽͰׯ԰еļҶʰķģҪһʱ䣬ׯֱӾΪа
ˣôԹԣ֮ǰһֱڹƯɵӣòȶˣ㻹ҺúһզΣæģùҡ
һ㱻СӸҭţһ룬󣬷ׯ԰ķϣֻҪı⣬˭ҲòߣСӵɪɪҲãУԺȵׯ԰ʲôĻܹľȥɡ
ʮ͵ϱվ˼һǰЩ˵ҲʮˣϵĿӦʮƳˣǿ϶˲ֹһս˵ǰսΪ೤սʿΣձȻŷǳپֶһǳ˵ãׯȱٵˡ
ĵ˵ͷһ£˵ҽмһǿԽҴүҲԽҾүӽ쿪ʼǾһˣҲˣׯ԰ܴ󣬾Ƕʮˣɲׯ԰ֳκӵӣԣ飬ǽǵļҾȫӹһ淽չˣһҲܰﵱ
үʧŲҵȣ
ǺǣҪ룬ûҪüҪЮǵ˼ֻׯ԰һ˿̫٣Եе壬һãܹԼǵļ˹Ϻӣׯ԰вٵĹԸǶһݹǮֶΪ
սʿûôĻӣֻҪǾУͷ֮󣬾ͻĽɣǿǹһ˵Ļ֮󣬵һʱѡţ׷׵ͷ֮󣬿ʼؼǨƼҾ졣
ʮžĵĻԺüһĴͷʼůķ򻺻ȥ
֮ǰŪ޻ѣһůУȻֵļ޻е㳤Ϊ˱Щ޻ѻûܺϮһŽůС
޻Ѿ˼ߣҶӺܷһܹ׳ĳɳůĶĺ֣ȥһǳķġ


205 ζѼ
һ⵱ԷѼԺʱ֮ǰ˼ǧѼʱѾܹԵʱ䣬뵽ƺõѼе峺Ļͣһ̲סĿˮֱ
۳žҪٽˣŪԳԻǺбҪġ
ԸҶһףŪѼ緹Ĳˡ
³˼ŴͱַԸŪ˵С࣬ϲĿһոѼʹѼд˳ͳѼĵ壬ڴͱϣƵʱһ峺ĻͶʱð˳Ǻö˷ѣȫͿĨ˴ͱϣ󽫴ͱҧһڣͱζѼζһͨǸоһˬ
þûгԵѼˣһԵеңԵ۾ǸܾΧվŵѾ߶̲סʿˮ
ܿһŴͱ˼һĶ׼һŵʱͻȻо׽ʳ촫ŤͷȥһƽһִͱһһĹѼԵ
˭Եģ
Ҳûó԰
ҡ
˾ûԼһҲȥһ࣬ٴץһŴͱֿʼ֮ǰĶ
ƽƷѼζԵٶ˲٣ڼһŪڶŴͱʱѾڶųԵֻʣһС㣬ϷŵѼֻʣ˵Ƥ
ѼĻ𱬣һѾܹԤϵˣʱͳ˵ƺõѼܹʣȻѼںǺֵǮǼһҲûԵϰߣżԳԻУеʱθᡣ
û˵ģһһӣЩѼͱ˸ķջ׼ۣЩѼİķջһε˳
񳴲Ѿķǳձ飬ֻҪǮܹ͵˼ңҲʼڼгȻûзݵĳζԼҵĳ˳ȴҪȷĳ˳Ķࡣ
鲼еķݣӸտʼۻ𱬣ڵ۵ȻҲֻǾʱ䣬굱мһûи跹κµĲʽֻΪķƲʽѾȫԽ˼һ֪ʼ׷ǵĽŲ
˵ĴҲǿֲģһһòϣˣƷݵİģû׼ķͳΪ˹ȥʱתѾüˡ
ּҵļѼʹûжϾֻҪǶܱߵĴ˭ҵļѼչһͻõּõȥҲõĻᱻּۻֻۣҪӣһյģȻټѼǮͻκε̰ī
֪ϢļһǰĸֻҪмѼĹӦУϾͺá
תһ룬ƺҲԭȥݺݵ׬һʰ
ĩˮյļڣΪܹٴڲԭ׬һʣһͷҲóֻܹ＾ˮܹڶһڣǿɾһѡ
ǵѾͷֲˣԭϵĺȴǻûмá
紵ҶʼƮ㣬صеׯҲȫ˽ɫģһһӽӦǸյ꾰
ܿЩصеׯҾͱһһӵʳֵ֣棬öûΪׯڶֽũǣǼһǮһööɫͭǮУũϵĹֱĸһЩ
۳꣬³һֻӸ߲£ôյũȻ˲Сճɣ´յϢʱЦ˵ũڲٶˡ
ũ񣬿ɳѫȴԼʳգ˵Ӧý۲ǰȴǲڣһֱҧ֮ǰ۲ţѫǺ޵ֱû취ҪԷģûʳֻܶӣֻ֮´Ǯ
ũеǮԽԽ࣬ѫеǮȴǱࡣ
Ϊ˸ЩѫһЩֱӴһӣ˺ܳʱĶԲԭ̵ֱͣ£Ϸˣһȷһʱ䡣
õϢѫǵһʱ俪ʼչʳΪ֪ԭûʳԳԵģΨһİ취Ǵԭֻţǽʳ˵ԭϵĻһܹ׬һСʡ
ܿϵʳͱЩѫǹȥ߳ɡ
һС۳ϵʳԽԽ٣һȫļ٣ʳգǧѷĴûᣬǲץסĻô׬ǮĻὫʧֻֻۣ֮Ҫ漰Ǯ飬ЩСǻʶȥһȻû뵽ǣһ̬ʮֵĵȻǷǳļ򵥣ס
һľСǶ˵ſʳ۸ָʾӦǲ´ˣҲ˵ۻһֱôȥ۸ϣٲֵĻϵʳҲһ⣬ʱǾûʳˡ
Ȼ֪һôģ˻ѡżһжϣǿ԰ѹ궯ģȴżһһľϲ
µ׺ƺƵ̶ӽǰԭĸǳأԲԭϵĺ˽нףʱѾˣʳҲˣɼһȴڵĺŲ裬ɽ˿ûнʳܹںлٺöС
۳ʱԽԽһСȫˣѾһʲô취ܹ۽ۻ̫ߣԭȥҲ׬ǮԼһû㡣
ûյʳͷԴС׼ЩյʳЦ̼һͬǰ߹سǳصʱһּ⣬˷ˡ
۽һ
ʥּһÿ˵ͷϲϵĻ죬˭û뵽ᷢô޴תЩͽʳ˵ũǮֿŵʥּЩǮNʳ̻Ŵʳ޿ʥּ
֮ǰ̨ļһһʱϱеС˵ʲôȥʳ
ϵʳֻʣɵӣټ˵͵һ۸񣬺ܿЩʳȫһգϾȻһ׶ûˣҪһʥּѹ۲κεǣû׼ڵ׼۶пֵܷ
ũõ˾޴ĺô̼ǵõ˾޴ʳڳеİǣȴûʳɳԣǴ֮꣬ũǶܳϸɷˣɳȴʼԿʲˣ𣬶Ǹ򲻵
Ϣķ˿ЦǿЦԴкҪʥּʱ򣬷վԹκʺȴ˵Ϊ룬ǹôͿ֪ˡ


206 Ϊɶ
ĳıߣκķȴͬһʱ;ľһȷģ˵ƹʡֱѸ¡
ˣûˣһ⣬ڴյĺƽ˻ĻôĻȨ᲻ܵĳЩ˵ƣ˵ʵĺ˵
Ϊ˱飬һ취гٴγʳ佫ʱûܵȵʲôð취ǰͷ۲˳û˵أͱŽ˺Ϣȥˡ
Цķҵ˶ޣΪѣٵö޺пܹԼһð취
״̬ǳõĶʱʱϲüңҪ֪Դ֮ҲûϳθݣȻеݣϵԶôһ㣬彡ıְ
֣ϲ念⵱ǿϲɺأϷҪһ顣ĴˣɶȴǸͲܸӣΪŶꡣ
ѽϷŸոպת͹ң˲Һðǡ
ôܣҹܿҲüͬΪЧ
֪䲻ܺҲͲٶˣֱ˵ľ
һȻֱ£
ӷ䳹ˣ޵徿ʲôظ֪ȻֻΪһһʳףö޵巢˺תֱ̫˼ˡ
кδСֵģһСӸɵǼ鲻Ƿ˼ء
Ҳǣʼĳˣ˶֪ôʳ͵ʱ򣬼һѾʼƾų˷¸ˣΣ˭ܹ뵽ӱʯͷȻܹƳپǲҪǴȥ˷ǵ÷˲ɣΪǵĹ۵ĺöȻڲ֪ЩشҲΪۣ֪ЩֻΪһɳ
Ϸǰν°
䶼ˣ޻֪Ϊʲôأôס˷䷢Ļᣬżæ˳
ˣǵı£ֶרˡ
ŷĽ޺ܿʶԣüͷһʱһֻʶµԣȴǸ벻ν⡣
һʱ䣬ıŶ϶ѵˡ
˿˼ʱͻȻȻ̧ͷ˶ԷӶԷ۾￴˽Ĵ𰸣һʱ໥ЦֻЦôô
ǼָУһڸԼĶˣͻȻȻͶǵĴһʱ佫ӽ񣬶ǿ첽߳˷䣬˴ſڶ˽ӭӡ
Ƴ࣬һɲҵ
һݼλ࣬ʧԶӭˡ
ˣˣװʲôòȥɡ
ЦļһŷͶָҲֻĸǵһͬ˻С
һ֪ʳȱ顣
һżһɼȷʵĲᡣ
СţֻǱºӦÿǵ飬֪Ǻ£
һʥּ˵㣬һʥּͶȨ޸ĺ͸ʵҲ򵥣ֻҪȡʳ۸ʥּܹõԲĽֻʥּܹȡô𰸵ȻǷ񶨵ģϦģʵ۵ϻҪҪˡ
ʵ˵ɣûˣҪͰæ˰ɡ
һȻһôôܽˣΪɶҡ
֮Ȼھܹ⾭֮ϣȴСͷԶˣôǲҲ˵
ҸҲ𣬲ô
һСһһ뷨̧ͷλУʵɻʳ
࣬һЩ
ãоУ뵽һ취
һ뵽İ취˳ֱǰһ׷׶Լһ˴ĴָֻбһϾȻΥʥּɲСǻ鷢ҲҪ˿С
һǴ׼ˣڼֶּһ͹ˣȫûҪüֶκεôڵͱһеΣڰ֮󣬱ضܹõСĺô
һСǣһ֣ҪĻԼڼһ˼׼ҪһʱȴͻȻ֣˼һǰ
һŲСĺøУҪ³֣ڼһû׼ѾΪһɳˡ
һݼ¡
ˣԼ㻹ô˵ɡ
л
ѡһλ֮б۾Լһʵ˵Ҫȥԭ׬˵Ǯǲģ
±²Ѿÿ˵ôֻҪȥ˶ȥΪһˣȻҲҪȥġ
صһЦԼһ˵˵˵鷳Ҫ˰æ£԰һѣҪҵôС
ǰʱմӼһŪ˲Ҷķֺ죬̴ֽ˲ԭϣֱüһģȻôǮȥء
Уֻǲ֪Ҫʲôô
һɲϣʱʨӴ죬Ժô黹ڿʼʱȷá
ʳͷѼȫһݡ
һˣСѾͷƬӵθ治СԼеĲҶķֺ죬һһһʣǰæ֮ܵһ˺Ǹ˺õǳķ
£һ£ΪʲôҪôǮô
΢ԥһ£һ֮һҧҹΪҲͣҪҵİΪŮȻҪΪǣɱп϶ûҵķݣǰ׬ȡһЩǮȴܹ쵽ֻҪܹ׬һ㣬ܹٲٵġ
һ⻰жˣܹôТ˳ŮֱǼһôһŮĻ۽
ҹҵģ׬ǮȴʵʵТ֣һʵССԸ
ãҴӦ㡣
ԼʲôģͲˣƷôңҸôɡ
һŶ˵ڳڿһ׵꣬ĵļ۸ʱһṩʳͬʱټ׵Ҳʳ۸ΪǮеŵԺ׵ģҾͲϸ˵ˣǿԵĻǾͿʼΣ
ȷʵ֪һôΪʲôѡżһᶨĵ˵ͷȥ׼ȥˡ


207 ʳս
ʵһֻһСֶΣǾгϵĵͼ׳ӯѫһֵͼԴԴļǮһĵͼõԭȥܾܿǼʮٱ󣬿еĸ߼õԭȥһмǳľ޴Ҳͻֵͼףͷʽ϶˸߼ףҪڴֵͼףѾΪ˲ܣǱŪǮڶԵͼ׽չ
ʱһĵļ۸ܹȥϢЩֺ̼ѫ󿴵תȻ֪˭ȻҹȻΥʥּΪ棬Ų˭ͷҲͻῪʼĵļ۸۸߼ףڳʽչĵͼףһ߼ףܹһٶͼףȻһʧһ˾ʮеģǾͻĽи߼׵ۡ
˻ϹۣŸ߼׵ȴŻʵ۹涨ʱĵϲԭȥȡ棬˱Ͼ˭Լ׬ǮأССʧĽǸ棬˭㡣
дĸ߼׳߿ʼ۸߼׵ʱ׼ȻȻľͻήͷ˾ͻ׼ۣЩ߼׵ĳ߿Ȼһԥɻǻҧҧ΢ѹһ²ԭϵ棬۸߼ף׼۾ͻĽ
߼׽͵һ̶ȵʱ򣬾Ͳи߼׵ĳ۸߼ˣеʽѾˮܹĵͼҲǳޣͨˣ۸Ҳˣôﵽ˷ͶԼҪ
ңΪߵļһܴлòС棬ϾСеȫǵͼףĵĸ߼ۣѾ׬һٱ󣬲ںĹȳУǻչͼףҸ߼еһֱ׬ȡϰٱֱ׼۴ﵽһԵƽ⡣
˵˾Ǽһ跨Щ߼׳еʽ𣬵޷չף׵ͨ
ƵΪȻΥʥּǻʵ۵ŮĳΪǣɵǻյͷͷ̫ᡣ
ȥıӰһǳζ¹ΪԼĸ׻Ϊ˴ƣֵ˾ģͳͷһƴȫҲܵκε˺
ٶȷǳ죬֮ǰѾѡʮ̷ֱڳǵĸ΢һ¸װͿѾ˳ȥһͻ˹ס
һӷаѹٷ׵ĿȨҪУ̫ͻչⳡƵĵһνڷ籩
ҹһϵеС飬ǰѵͼȫигۣȥԭ׬ϰٱȻͬ⣬ʮʹİ׽˳
ҹ΢Ѿʱ䣬ֵҲûһ˳֣ѲӰ֤ųҹİվԺӵеļһ˫ͷ죬֪쳤ǽ쳣ֲ֣߻־Ļ֮ˣľþòƽ
żһıӰĵһһߣ˼һϣѹļһŤͷ񣬿гŵŪŪĹģȻһЦ§뻳УͬפŹ˷ǵҹĻþԡ
ǵĸеķ׷׽˺üĵһϢ˿ʼˣʱӵȺʼ׵˹ȥ
üһ׶˺üˣ˭ںʵ֮ǰ´ÿǮּ⣬ԱӲοı֮ʼѾ˲٣ȫѵһʱʮ׵쳣Ļ𱬡
ͬʱһҲԸλڳǵĹٷ׵ǿʼӪҵǮһۣͯǰõϢСǣľ͵׵꣬׵տţͿʼ˴չǻûзӦʱ򣬼һ޶һǧ׾һգܹڴ׶ãƢĸ׵ƿڴֱһҳӽͳƣĹУ콫ٳһǧֹͣ˽һ͹Ŷ׵׼
еǮĲܼ֮࣬׵꣬һЩףȶԸ˵
ʵڿûܳǲΥּ⣬Ϊͷ۲أպþͻ뵽ĵ£ԴֻٴټϷͶ޵Ͳ֪£Ȼκ뽫ʵ˵һ£ɵõȴǳʺӣʵͷѣܲͣһ¡
еЭ֮£ⳡڷ籩ʼչˡ
ڶ죬϶˺ö׵꣬ȫǹĳۣ۷ǳĻ𱬣Щ׵ֻ̼ѫǲ˹ٷ׵⣬Ϊľܹͼס
ٷ׵꿪ҵȻԤٵԹתʣµĲŻ۸Щʼ۸߼׵ˡ
ٷ׵ױǧԤٵʣµվɳۣ׵Ǳ˶ʮġ
ļ죬׼һһ仯ֻйٷ׵ļ۸һֱǮȴۣ׵ļ۸һٽż۸ĽͣǵʼЩ۸߼ȴû򵽵ͼ׵ֵ̼Ŀ޺֮˵õǰԭأ⻹ûʼأǮѾĲˣ׬ëߵǮ
һһСеǮƱԽԽ࣬ٷ׵ҲԽԽ࣬ܿ죬һһСе׾һˣٷ׵ҲϾ鲻ܷһֻСǿʼչ߼׳ٷ׵꣬ո׬ǮҪȥûԸôɣǵһһϵ˵֮ЩСǮٶȺܿͱķǳʹ졣
Ȼһ˶޵óǮ߼׽һĵʱֹͣչΪٷ׵Ѿ㹻ˣĳԴԴϣ黹׻ɣһֱĵĿµķͶ޳׵ķ
ʱ䣬սˣЩ۸߼ͼ׵˷е׼ûб仯ʱǷǰæˣʹͬʱҲֻܰ̾ûƨֻۣ˵еΪһĶӣ֮ǰѾٵ䣬һʮֵ
ⳡڷ籩ˣӮǼһһˣеҲûз̫ı仯ʽȴǵõ˼ͣδǰԭѾ׬еͶʣӯ˺ü
ⳡȫµ־Ļ׬Ǯϲüңû׬ǮʹధֻⶼԼ飬û˻ȥġ
ЩⱾ׬ߺȵֺ̼ѫѹζʱǵһʱ佫ŭìͷָʮ׵꣬ûʮ׵Ļеʽ𲻻ӣܿЩ˾ͽ׵ãϣܹõƽС
ڣ˵ֱӽƵ˹ȻΥʥּյصС


208 ŭ
Щڹ֮ϲϽСҲʮֵͷۣȻΥʥּûץʵû취ԼǰQС֣״ֽҲǣҲǣüʱϷ崫ָʾɱһӰ١
Ȼ˵ˣҲû˹ǣֱӴһӣĸץʮ˳˵
Щ̼Ƕپ²ãתͷܣܵĿȻᱻץסܵģȴǱ˵ϣõſ˸ʾǰȻΥʥּ߼ߣһֱץȺʥá
Щֺ̼ѫȫԹԵıͣϵĽˣֻܱｫ鴫ȥȸʵ˹ȻΥʥּʵ۵̬˵ڣôأʵ۲ȫɱǵһվΥʥּģȻܵĳͷ
κһ֪ͬµ׼Ѿƽ֮ͷ˶յ˳ģԵһ빬еĶĲ֮ͷ֢֮ܿʧָֻǧһ۵ķ緶
ֻǵʼôʱ򣬷Ͷȫѡ˳ĬκֱӼһȴǽԭί˵˸
κĽֱ𣬺ģȻûбѪѹҲ֪ǶĲûⲡֻڷʱŻᷢʱͲᷢ
ֹ̼ȻӬӪ̫֮ʴˣ޲飬ֻҪеˣȫȴ޵ͬþĹעûְ̼˳׵ľֱӽעΥʥּϣɴҲԿԼžԵάκð
һ⻰֪ķͶһæվ˳˵£ǧˣѵ
ҲһҲû뵽ôˣԼܵƣ¾ԲôˣֻһɱôΥֻͣ˶Σ˵Ƚʼٸ߸޲
Ͷް֮ٴνԣ£ⳡ֮µʼٸ߹Ȼ˻ȨҲ˱µⲻǣ
޲顭
Ȩϲκ˴һϺȣֱӽͶ޵뷨Ҳֻܹ׼һʱ˵κʺһ˳
£ݳ飬Ϊ
ܳͶͬʱжκչ˴ĺװզأСôͲ֪ôء
ɫʱԼϵľȻԼŮ׶еŭȼգ۳žҪƲסͶ޼ˣ⣬ǿ뿪ĺãҲʡǻ׷׽ǡ
κҲͨʲôһۿ첽ȥķŶˣҲæˡ
ո߳ӭκľǷŶ˵עӣһ֡ѵˡ뷨
Ϸ϶ţǡ
κ˵ƽʱֱҲֱˣܹñ֪ģ㿴θɵʲô°׼֮óڲգǽղ֪Ѿ˶ˣã֪ôǰɣ˺£ȱ˻֮˵ôǵڹϰƳǲǾˣǶǺͿ
ģκ˸ѪͷͲִˣҪǶ޵İϷû׼κһȭҲֱӱɶʱֱ
ˣ̹һ㣬κקŶŤͷߣֻʣΪκһվڴ֮㶵ĿպѸȥиһɻ󣺡ѵˣ
ֱصԼеķͶޣ֮һİ̾Ƕ˽⣬˵ˣȻʵȷʵǰ˼£ɱϾΥʥּǲʵû취صġ
ڶ޸ոûõʱ򣬼һˡ
Ųɿࣿ
ˣϹͷ㿴ţܻϼ꣬㲻ôⰤǧκ
޵ĽͣһҪκϴһͨҪǶŹźֵקţһû׼κˡ
СӣڻǱ֣֮óȻκԣ֮ʱҲ֮ա
޿żһƽ˵ôһ仰
޵Ļһ֪һа취ܹ취Ĺؼ֮˻Լʱæ
Ųҡ
һ֪ΪʲôԼôģ˵׬ǮˣҲ׬ǮˣһȺСҲȫ׬ǮˣĿҲﵽˣǸΪ޶󸶳۵ʱˣɼһȴǴﲻڵһʱվ˳¡
ģȴģ㻹ЩĻȥұ½ʱҺϷһΪ飬ֵֻͬ𣬲ƹһȻҲḶӦĴۡ
˵ףϾǻʵ۵ŮԴɱɱܶλ֮󣬶ͿķǳأǱҪԼ˶֣Ϊסµ֮ڣҲֻʹɱ֣ǼһվĻϵȻᱻһֵһЩȥȻ𲻻٣ȴܹ֤һ
һԣûκεԥֱӵͷӦá
һ˵ֵʱҲԼĴһһֱԼСıʲôأѲƶҲأȻΪֻԸգѵֻΪ֮ô򵥣û˭ܸԼҲ֪ô¡
޼һôʹĴӦҲһ㶣漴ϱǹȻЦݣżһźۼĵ˵ͷһüͷʱüͷҲʵôˣ
һԣȻ̧ͷʮ־Ȼ˵ڡ
ãһڣȥɣҵһͬ빬ʥ
һĸҵ˶޵ľԺøУһȥ֮󣬽Źźɽеǰ͸ղżһıһ
պӦһѧϰ̰Ը񲻿ɻȱֻһܲϧǸվʱһҪվڳееʱҪ
ףһĻô
һһǵСԸὫԼôҿŰɣСӷǵпܻø
ʲôź벻ͨɵǺǵһ䣬õȴƨɵϵһ޴ӡ
û¶දӣոһ˻һôͲ֪ѧѧĴҶһӢôСɷϷҲ
磬֪ʲô
Źҡͷ
ôʡ
ΪҲ밤ߡ



209 磨һ
ڶ޼һһϵɽ͹һüͷļһصϾͿʼ˳̾ڰڵĳӶˣ֮ǰͲӦôӦͶ޵󣬷˶ٸҲûһëǮĹϵںˣû˵ãǵĵǳңֻҪһϳЩ˵̼ǿ϶Ϊжд̡
鷳ĻİΣֻǸһ򣬼һȲĴӦǶôĲʣ֪ôʱ汻ȴǰɱˣǿɾͱߵˡ
ιʳ֪̾ʲôʱ˼һֻڼһվһ»һ̾˺üе档
Ϊʲôҡһһֱ֣ΪʲôڼһҪһʱͳǰһʲôǼһ֪ġ
Ŷ֮ǰҹңûʲô취ܹȱ׵⣬Ƽ㣬ҵ۹Ȼܶ˵꣬żһƤգգۣԼƤˣȻЦ
һư˼ҵСӶǽСްԼҵСôͳԼƿأ鲻çײƼⲻô
Ǳ㺦ˡ
еƣһƵıʱ֮ǰľٶƺûиһʲôôָһ˸æ
ǲָ鷳ˡ
ˣҲ㲻ʲô£оգҪ룬ʱලһƷƳһЩ˴ǰԭǻָء
š
ľѳۣҪˣҲֻӲͷƤϣʵ׼ţһԲȥ飬ص䣬ͷ˯Ҳ㾫Ӧĥѣֻһ˯ȴǲô̹ܹſ׷ɱĳ˺üء
ڼһĵ£ľȴǺ˺ܶ࣬ЩľǵûΪΥʥּܵκָ͵ѣڳʺĻУĿޡ
ƵҹȻǽüŮӣѽĿܹ˳ܹΪ׬һʲС룬ҪúýһЩʲô
ЦǺǵĿҸЦݵ˵
ҪκεĽֻͣҪܹﵽʣʲôĸԸֻ鲢뵽ģǼһ⣬ȻʣԲ˺õĽ֮
ĻЦݱĸӲһЩֻȴҲĸһЩ֪оʲô
ʺޣԸϤϵı仯֪ǶԼһЩĲʺȴûҪһ˵˼Ϊ˵Ǽһһνѣ˵һγɳĥѣһĥ֮󣬻һܹջĽࡣ
һ˵Цһ˺ܾãֱɫ׵ĺ֮Ÿ˸ĸ󣬻Լ޹ȥˡ
ߣһԽԽ޷ˣȻҪȻΥ޵ּ⣬ҪһĽѵҲʡԺɳ޷ȥ֮űֳʵı飬ҲֻԳʱŻὫԼʵһչֳ
һһȻҪϵϸĵֻΪĪ֮ͣϿԶ޷Ĩȥ˺ۡ
ţзִ硣
̫ǲŸոսһһѫȴѾվڻʹ⣬ȴŹŵĶˡ
׼ôˣ޺ͷߵһĸǰʵ
׼ɶλҪҵôһȻĿ޺ͷ䣬һѵСʱˣɱЦۡ
һӣŶ˾֪һѾ׼ĲˣһЦûиһκεĻӦվ˶еС
̫ĵһƹâҫڳͷʳǵĴŻеĴŶ˽ȥûþ̫ڣλվֻ֮Żʵĵ
ϼݵ
̫һϸĽк߽̫УµɨһȦش󳼣ߵǰ
һڴ󳼸밲֮󣬲źۼվһ棬ԼڵֻڶķʽֻϹ˵Цݡ
λҪࣿ
˵ţκΪԹֱκɵľǽЩΥҼ͵鵱˵ֵֻǣյκȻֻǵͷ壬վڶеУһ仰Ҳ˵ûһ˿Ҫվ˵˼
κ䣬ࣿ
¿ࡣ
κشȵ˼㣬֪κôˣ컹һץΥʥּ֮Ĳݵӣôͱͷڹꣿ
ֱκûлҪ˵ˣ˸ǲٷϻ֮ϾǱľĵģһЩ£û˴˵˵ͺ̫ƽһ
ûֻԼϾ¹Ȩϵ飬ܲ˵һ˵ǰ˹ȻΥʥּ֪ǿΥʥּ֮ץУץû
Ϊ䣬еҪְץˣἰĲԸ뵽ʼ˵Ϊ˲ԼһְҲֻӲͷƤ˵෽̽ѾЩüĿǹȻΥʥּ֮ˣǡǡ
Ҫô˵⵱ٵĶõԱأеĻŸո£վڹеĴǵһʱȵĽͷӶǸող֪һ
Ȼϸϸ̽ĻııǶмһ
ʵϻûбֳʲôŭı飬һȴǹ𾪣˸˵ôôˣ˶ӣĸԴϿʺӰǸıҵĺðɣ鷳˵в
һѴе˺ü飬ɽ͸ϳˣվܱȱյҪõĶࡣ
һߵ¡
һ֪
֪֮С
ǹһĨЦȵȻΥʥּѵǴô
ر£ȻΥʥּĲǳһʮֵȻֱӽק˳ƣΪΪĵƣѾ˳Ϊһϸ񵲼Ƶ˼׼ֻǽյı仯òı˼ƻûκԥĽ˳ĺܼ򵥣ȻҪôϾҪˣҲʱվæ
ߣ߳жȻһŮ㻹ûΪжĵӵĿżһǳĻûκεԥ


210 磨
Ҽһͷĸ⻳УΪΪһбһۣʼ˺˵˵ֻζ΢еأ仰һڣ֮ϰڵȫɴ˫ۿ˼һ
񣬾Ϸ򡣡
㱻һĻըˣ߶µָָżһҪ֪Ǵ֮ϣǻܱ֤ʲô治飬û׼ѾȥһˣҲ¼һһĭ
㿴㶼֪ΪԼ粵ΪʲôأûиɹΪʲôҪϣûиɹΪʲôҪһûİһۣתͷȥڿû˵£һЩ˵ô£ûеǱסС֮飬ڴ֮ǰ˵ɶΪ
㡭ָżһ˰ҲûȻ˶ڿ֮ҲֻգֻȴѾԼһԹ
ôǲ㣿ٴνӹ˻磬ȻһΪֱӵôҲֻͬеˡ
ȷϵΪֻǡ
ֻǣκɶܳΪǹȻΥʥּĽڣ
ϡһģʲôЦΥʥּҪԴĴԴֻҪûӣ˭Ҳϵġ
ȻΥʥּȻںͳ֮ΪȻ̼Ҳһͨ߼۳ʳ֪½δá
ܺԼУôмƽϣġ
´ԲӣȻΥʥּǰ̼ΥʥּںȻʵȴǹͬΥʥּʵһ޶²ܽһͬõĻѶ֮ڡ
һΨһܹץסľҷŭǰĻʵۣȻΪһССɱ񣬶ڼһֱӽ˺ֱӰһҪκһ˵뷨ѾУҪôȫãҪôȫеڶ·ѡ
ûа취ӴϽпǣΪһȻΥʥּȴǰһ⣬ԼĻôֻһֿܣǾǶζȽͣΪôŪʥּϦġ
ֻӵһǶȽпǵĻôһһĲԽǳĳɹȻᴦˣǴȾԲ̫ؾˡ
ս֮޵еߣʲôʱ˵˶ֻӵķݣȻüһĴãʤ֣еܲˡ
ĪΪ޲Ҵˣ
һûнӻ磬ҲҵĲ˵˵Ҫʵʱֳ
һ˵Ҳ֪Ļô˵ˣΪһڼһѾվ˲֮أֻҪע˰ܾ֣Ҳֻܵȡ
ΪһȻΥʥּȻдȻȴǽ˳׵ľ䲻С಻ֺˡվ˵ˣһһ£˳ڼһϵɱ֮ڷ仰ȫйȻйɱй̫֮ԥɱй֮ȴ
һΥʥּȣ֮ΣںййȻ֣ڷûԭɣԹԣ
ֻҪǻǮܹƽǾͲ£һԣݺݵ˿ֱӴӦԭɵȻ٣ǼһǻôͷѾˣûô̰ġ
๫ȻΥʥּ̼־ͷմ˷ɡ
ʥڳһԲĽ֣ÿ˶źۼ˿ͬʱߺӢ䡣
ڼһΪѾʱȴٴεһ
һָȻ֮䲢δʲôǡĹϵֻñ˿ʵǶӰ죬Ϊά޾¼޸㣬Ը⡣
һʱɴ˫ۿ֪ǳʲô磬ô¼ϷˣѵŮ̫ˣ׼ͳȥڼڷԣ
£΢ּҼūȻɱ´ΪУȻ֮κȴܹȥּҳŮΪޣгɱ´ͻ飬ֻ㿷֮޲ãʵޣΪ˲ûջس
ʵ۴ͻĻôǰıȻҪޣΪŮûеƽ޻ҵŮλöֻޣϧںļһȻ֮ȴҲ֮£֪ڲõʱڣɻǴ󵨵Ľ˳ʵ۱¶ᡣ
ڼһ壬ʾǳ⣬޾ͲݰɣӺˡ
ˣ޸ٸһޡ
վڴ֮еĴȫԼһʾͬ飬˼жֻһ޵ĴڣܹľԺʲô飬һǳޣԺ󻹲֮Ҳܰദôоʱȥܼ飬Ժʧǹ¡
ղŻüһ˹ʺ˵ǣ׷׶ԾµÿԼͷϣȻ밡
л¡
ºˣõԲĽ¹ѫֻ̼֣Ҫɵܹûʵ۵ԭ£ʱֺ̼ѫǶʼףȻ֮ǰʧѾһСĿԼС˵Щʵ̫΢ˡ
ѾԻʱȱٵľԻĻ⣬һ޵ܿͳΪ˳ǲ෹̸ʣԤһδһôҺȤ
ص񣬼һֳһ̾ʱȴȻԺҵĽŲõľһһ໥̸һߵʱ򣬼һʱŮ˵Ĵ۷

ض񡣡һӵϷ֮Ʈ˺εĿ˼һ˵ҸѾˣԺܼУֵһЩ飬ҲæĽŲմصʱܹи˰㡣
˵ʵֱڼһԺģ֪ΪʲôͻȻͶһӣֻһ£ӣӳͦÿԸҲؼǿıӰҸ̫ͻȻüһһʱеԽܣҲʮ顣
ɶţ˴ǰԭҪ׼Ķкܶ࣬ȥæˣģż˵꣬һŵĨֱ֮ͣ󼪣ǰԭһҪ׼Ķ˵ʵǺܶģϾǵһθԭ˴򽻵⣬ܹܲòԭϵĺ˳׵ʧȥռԭ뷨һԣǳɹģǧʧˣҲ͸ٴ׼ͦԭˡ
ڼһæŲ鿴׼ĶʱһʥּͻȻǰеƻʲôҪȥ仹ڹϡ


211 ӻ̲ԭ
ּܼ򵥣üһõｫְ֮λһ̼ǰԭеһθԭϵ̡ͨ
˴ǰԭ˺ڲԭϽӴһ¼һ֮⣬һ·߳٣κ˸κεİһȫҪԼڣøոƽļһְ
ǰԭ̼֣֮ǳκһĻôȻӰ̼Ǹԭ˵Ľ飬Ӱ쵽սĿģԣһоε֮ǰҪѵĶ֮࣬ǰ¹ܸʲô鶼һߴ͵ӰΪԼڷ絲꣬ھʣһ¼ҹˣ˵ٲȫ׼֪᲻ˡ
Ϊ˱֤ܹԲɣһҪúõ׼㶫Ȼ˴ǰԭʵûס
ڶصׯ԰в鿴޻ĳƣӵȵӲԭϻ֮ӦþѾܹˣȥ
ҵƣץʱͷͬʱҲ׼μּҵƹ񣬱ϾΪｫɲĿŵľˡ
ǮһֱƷǳԵ飬ûκεԥֱӴӦ
ѼҶȫ׼˺ܶ࣬һߵĻ׼׵ˣֻһ̿Ρ
ǰ죬һӪ½һڶ̼һͬǰΪ˱֤˵ȫһҪʮ֧Ѽ
𵽴ʱ򣬼һ̽Сǰ·˷ݶӣվ࣬м̼Ǻǵ
˴ξ֮·ǿǰӴ󣬲о֮·ϻһЩСһЩֲ̼ϵļñѾʮӴĶĸӵľ޴
Ϊ˱֤һ·ϵİȫһֺ̼;ǷֿʳȻȻҲɾС
߳еǰ·̽ȫɢ˳ȥ˵ϴо˵ʱǼͱĴһգȻ֪ǲǻСɵǼ˴Ϊ˲κε⣬̽ӵĹҲֻԷһЩˡ
ֶһ˼УеΣյ飬һ¼һǸͬʱһҪһڼƵȫҪˣԭ֮ҪľӪֻܸһһͬԭˡ
ֵ̼ķʳ˵ķʳȻϵ£̼֮˽ľо·ϣҲɿڵʳãЩʿֻܳҧŴͱ˲Ū쿾ڱС
ƺ֪һԲ÷Ƶģƶż˼һ⣬һôˣֱаѲ˷¾ͺˣ˭֪ߵſھͱ˸
δҴо֮ߣɱ⡣
ϵĹأﶮЩվڵǲɱʱ򣬻¶ʱһ£ͦȵʱһƬ䣬վԭزסĶţȴһ仰˵ˡ

и̼о֮ʣҵˡ


ΡΡƱ֮󣬼һͻ˳ȥƵǰЦǺǵ˵֣ôͷˡ
һ簡
е̷ϣŻеļһƵһ˫۾ʱһƬѩΪƳˣû˭ĹﲻǳһǻѪû˭սҵģֻеʱܶ鲢ܹʵֵġ
ǲǺ磿
һӱϣƴķˣˮʱ˵ڴڳ߳Ա߶ƽҫ
缫ˣֻǿǲܴģղŽ֮ǰһɶɶɶǲ֪ŵĲҺˣȻҾͼˡ
Ƶһʾͬ飬ȻȨ鲻ٷδȥҪ֪ܿǾԭϣʱ򻹲֪ʲôͻ¼ΪôһСС飬þͻɢĻôȴ˵ʱ֧ӽκεսʱ¹ܳκε⣬һѴ̡
ԸĨһ̷ƵУЦǺǵ˵֣˾߳٣ֿСҿԳһΣǲܳԵڶΣҪάϵģԣԺԼ԰ɣǸ꽻ػس֮аѾԻ١
У֪ˡƴʹڴΪһ֮ĹϵΪܹʲôʱȡʲôʱᣬӲҲ֡
¤ҵʱ򣬴оٶȾһΪ¤Ҷ꣬УƱصоٶȡ
˷ʱ䣬Ҳϴ˷õʱҪٵĶ࣬Ͼϴǰ˷һ·ϻǼ˽˾ɱʱࡣ
ԭ˷ԭϵĲѾʼ΢΢ķƣѾȻ٣ԭϵĺ˼ٴӭһ굱ѵʱ̣еܹ붬֮ǰ㹻ķʱ죬ܹȻĶȹǲеĻͻΪǿеʳ
żһĵЩһѡǾûܹ㹻ʱţȡʳһЩıƷһ˷û죬Ѧӵпɺ͸һţǻӭһֵ̼ĵξǽҵʱ䶨˺죬ڴڼ䣬ϵԭϵĺˣ˭ԸǰжһͿֱǰ
ȻпɺסǰѾĽ£һ˹٣ֻڲԭ֮ϿҰ˵ĻĿŶȴ󽵵֪ͣԭʵ۶ǵж٣Ϊ˰ȫһսǰ׼ǽ׿ʼĵκĻܵһʱĵ
εĽ׳ǰľ޴˼һֱӽ׵ĳѡ˲ԭ֮ϣһķأ׵ĳΧʿľ䣬Զ̽һʲôԾĵطӺ̽һʱɱȷ׵˳ɡ
Ѽÿ˵϶װ֧һٷְνһƽɣٻЩǰ׼ʮֵбҪ
׵ʱԽԽڴ׳ΧѾʼк˵ʼפ¹ԶĻǽģһЩ΢Сĺ˲䣬ΪܹõҪƷֻЩռλãȵ׿ʼʱҲõһʱѡҪƷ
ź˵ԽԽ࣬׳ҲʼԽԽ֣ȻʽĽûпʼСģĽȴѾʼ˽УԴ˼һûֻѡһֻ۱һֻֻۣҪӰ׵УСһû˼ᡣ
ڣں˺˵Ĺͬ£ѾŸֵָĽ׳ʱ˱˽ʼѡƷ
ڴʱһХͻȻеüһ˲ת䣬ʲôʱƻ˴ڣֻǽЩƻעʲô³


212 ˵
Ӵ̶ӳŲԭϽʼһûܹ׵ε񣬱Ͼ˵ԾϲӶᣬ裬̰ǲϲƾԼ˫ִƸϲԼ˫ҪһС
ڳйͻʵڲԭ֮ϣֻڄĲȴΪ֮Ǩ˴Ƶľڣڽʷ˼Ħ£ܺĽơ
ͨƺͲԭĽףԵľͻʵڣһǼһҪһֳԣǾòԭֻҪƱõĽҲܹʳԣʱǵרְǷʱ˻ʳȡ裬ðյ
ϧ궫ͻǿʢʱ򣬴ܱѹʵ̫ˣͻʶѾƳܣɻ˶ԶͻʳĳޣľѦӵпɺ
пɺǰͱΪ٤ɺĳڴƣȻԼǰµȴѸģԵĻĶͻڽнӣڼһ֮ڵģѦεһֻӡ
гķΧǳľ޴󣬼һеҲֻǿܹ֤гУΧľ䣬Եݼһļ㣬Ҳ֮࣬˲߶ȼǷʲôԵĵطһʱµʿǷ
ߺˣ
Ѧӵʿھ׳׵ʱͣǰĽŲԼǶٻôһԼġ
ѦӰǴǡ
ǰ£
ûʲôֻŴڴ˽гҵȺͻ˼壬Э
һԣʱ֮Աǣ˵ĺǼͻܵƵеԴôݼһĹƣֻҪгĽȫɣͻЯŴʷǵĲʱⰢǴǱȻͻ˶֣ǵʡ
һԭĿľΪܹԭϵõϵôǰƻûκοֱӶ԰˵ı㹻㣬ҪЭȥɡ
һǴѼһľ޴ʣһҲͻڽһεĳشΪгĳ֣ԭϵͻɾۼڴˣɾһͻʳشûôôõĻᣬô÷Ƥ˵ͻ˱Űԣҵ˻ԿԣЭˡ
һ״֪ǲƺӲİʱ˵Դｫ֮ǼȥȻݹҵȲ顣
ҲǴ𣬵ȻŰԶµǷǳĲбпʮıƳҲʮ֮ڣͲܴİ܄ûѦں𣬴Ҫ܄ҪѺܴ£ǣȴǲǵĹͣǽͻ˵һգֱǲʶôԽԽԶеŭ͵ĶĶǴһȻ˲ʣݹҵȲ壬ǣҳɱǰкܶʣ㹻úܳһʱ䣬˭ɱ˶࣬˭ܹܵķͣɱ
Ƕʿ˵ʱõͻһĶЩʿĶͱ飬öʿֵǵʱ֪Ҫ̵Ľ࣬ʱһæʿݶӣǰ޲Ѽ
׵ľ˵ʵ̫һЩµսչʱ򣬾ۿɼٶѸٵţֻһʱһ׵ľôʧڶԷ֮£һǰʿѾкݶӣһӣֱӴһ䡣
һʱļʸͬһϸСǣקϸ΢Ļ˶Էս֮С
Ѧ˲ǲԭϵ֣ĹǽһƯΪжߣһҲòǺʣͼЩȫϣ˼ʸֱϮɱ
ֻǵֺãǼʸȴҲͨļʸԭΪʸʿǣ׼תȴǴһ죬ųǵսһҵĳ˻ڵأõıս˦˳ȥõֱӱսѹ¡
ȻֻһʼټʸȻ䵽֮ϣǸļʸȴããĲݵصУܼıը𣬹Ũ̺ҫ۵Ĺâܿ콫սʿɡ
䣡
ľеѦܵ˲СľţȻܵŵµսһֵĳ滹ûһս֮У֮ǰսӣȴΪһľֱӱɢҿ˵ĲҽУ˻һʱս֮ϡ
֮ǰѦ˳ֵͻˣȫ˽ף׼ᳯʲôչǿѦչʱԺ뵽ĵһͷܣȻûܼȴǷһ죬ĵʹŤͷһʱ˵
۴ǹŨ̺ҫ۵ĹâԼѦҵģȻ֪ʲô飬֪ЩѦҪڰɱǲˣû˭ܹ񷣵Ļɹƾгɱ
紵ɢǱըĻȴǲô׾ܹϨֻǱըûķֲǳңȻܶ࣬ȴǸͲܻԭֵķ۳űѼըĵطȥ۵һĻ˼ߵʿȫоһͷƤ顣
ǼһΪһˣҲǵһοըҩȺбը֮ĳɢȥһ˫۵ʱɵԲž͸оһܣûһͿʼŻһڣһۣڣʵܲˣҲͲٿսˣֱӽͷŤ˴гķֻ۴ľȴ
˶ҵĻͷǳĲοЩŵǣǶĵĳǰĵһʱ;ҵŻԱŰľµҲܹǿסû³ģҲ࣬һĿȫη顣
ҺðǳıȽպûн뱬ըķΧ֮УվڱըΧȦ⿴űըصľʱһҲǱ࣬¹ǳеʬЩɹӲдధʿǣѦӵڣ˭Լ˾ҵ鶼̫á
Һðǻһ˿ǣ֪µʿĻȲ˵ʿ᲻ĺһǲǻܹըɷļʸգ֪ջѾΪ֮󣬰һ˵µʿɴ⣬ӱǰӣٵĳŲԭɳ۶ȥܵ˻Щͬһ


213 ͻʵĹ
۾ԶȥѦˣһȴеƣǴǰŰһصʬģ߯񣬾Ȼкһ˸ɸɾû취ҲֻԶˡ
ºβͻ˴ͣ
һµһνһһ⣬üһɶ࿴ۣʲô֣
ĩѦ͡
ѦͣҼסͻǴƵĸӹ˵ҲǴ֮ˣԴǴ˲ҪֳŵȣһҪһͬʣȻ뷨벻ѡ
ͻڄ֮󣬶ʱͱѲ۾˾˲ĺĺӣڴǻܵ˵ĸʹΪƽŸָսڲԭȴѦӵУֻҪôѦһԶͻ˽нӺͿɱ
ȻͨĶͻܹϴպϵǵλȴζ޷һҲûа취飬¹ǴӴƵʿǴƵı߹ذգµܵͻʵֺɧţ܄֮ûоɱͻ˾ǸˣڻָܸǺɫ
һ֪ǶԴͻ˵ֲ䲻ȵ̬ȣӺ޽ƵʹյƵĵ·ȻѾ׼ͻһǳԣǾͲҪϧϵЦݣΪܹöͻƵʱһ£һúбҪеĴʿٽٲҪڰѶͻ˲һ
һĻѦе㲻ΪȻǲмһ˵ıܿĳڸͻ˶սս֮ϣʧȥֵܺ͸ףһȴҪԴͻ˸Դһһͬʣ֪õ
ǲ֮˸ͻ˵Ķս֮ϣ
Ѧû˵ѡĬϡ
㻹ϣĶδڶͻ˵Ķ֮ϣ
һ˵ʵ̫ǰһЩͲʶֵĴͷô˼һ˵ʲô
֪鲻һͣһҲͷȰ˵Ѧ͵Ĵ㣬ֱ˺һͻ˴ɨս
߲Ÿոտʼɨսԭȴִ˹̳Ǹ۵ҪһˣЩ˿һֱֿվɶս׼
Ҳˣȫսķ򣬸ղŵһзʵ̫һЩǸûпʲô飬۳пܹٿһΣܲɴ˫׼Ƹ
ֻǵ˵ӳڼһߵеʱֶľ澹Ȼдһġơ֣˧дһġ֣Ҳ֪ӦþǳפԭĴ󽫾ˡ
ȫװһٵĳŶӭ˹ȥֱ˧ǰڵأ˫ֱȭ߾ٹͷ˵ｫһݼ󽫾
ֽ֮ǰѦһ˹붨ȻȲֻأ
߳ս֮ϿٵɨһȦƺΪҲѦӵ˶еֵһ
󽫾˵ĸòǰɡһ࿪Σ¶˸ղŻҩսǽڣҵĳʱ˺֮ڣʶ㣬Ҳ̲סɴ˫ۡ
ǣ
һֱڲԭפأ˶ƾгֻҩ鲢֪ƾУΨһװ˻ҩҲֻϾҩ׶ΣνȫȨȫпٳʲô֮󣬲Żῼװȫ
ںһûʲôˣֱ˵˻ҩ飬䷽ôԲסϲ˵Ҳ˵ԣҲֻ֪ƾȴǲ֪䷽ʲôҲҪҩ飬ͺãһ̶֥СĹٻô
ͼ򵥶ˣòһҲܼûʲôŤͷߣôгϵǸָƷδسҲܹгϽһѡ
С˵ĿһȻԶڴԭȴǶԳǵ֪һСͷڳǹȦѾҿȻҲ֪˼Ĵºš
ٺ٣Ϲ˵ģСҲײ˵׬˵Ǯ㲻ʲôС񣬴󽫾ɱȡЦСˡһе㲻˼ͷٺɵЦ
Ǻǣǫ飬׬Ǯֶȷʵ˵ã㷢ʳͳƳĲȷʵζԭû̫Ĳѹեʳ͵ĻҲֺܹóԵĲˡ
뿪˹Ҫֲأ¹ڴƵϷǱϺٿѵĴڣҵΪããԭ֮ϣܹҵһѽѹեѾǺбˡ
СӴ˴ǰ˲ٵʳͣǴ󽫾ϲĻСӿʹ󽫾һЩһҵĻÿ궼ֲʳͶ˵Ͳϡȱ֮ǰԭΪùеĺö񽻻ģʳϡȱ֮ȻҲڼһ֮ڡ
СⱾȻǵһҲ֪ôë˵ɣҪΰ㣬ǳҵȨ޷Χ֮ĻͲҪˣҵȨ޷Χ֮ڣҵǿԿǣ
źĻһд󺹣û뵽ԼôëëȻҲ˺ĶȻô˵ˣҲ㣬ֱӽԼ뷨˵ˣҲʡ˾顣
󽫾ǰʵ˺ܶеزѼͷƣҶ֪ȱЩضܹ׬һʣֻûд󽫾İСҪϷչѶʵǲСܹСһ֮ĻСԸɺǸ󽫾ТЩɴ󽫾ȡãĲȡ֪󽫾Σ
һһ㶵ģΪһĳˣͲ֪Щʲôʱ˳زҶ˵ûʲôرİ֮󻹲úȣƸᣬرƵƺһȹеĲǿڹͷѼʲô⣿û˵
źӣһ֪Сڳ겻سǣѾȫѽˣΪڳǵĽŲ̧ͷ˿죬ɫҲˣպ緹ֱӶѦͷԸһ׼ʳ׼һͬϯˡ
ǲض˵ƴĳȻ࣬˻ʲô̫⣬ܿ켸˾ͳ˺ǰɫʷ׳ζ˱ǵĳˣ̲סݺݵӳһڲˣȷʵ˺ζĶࡣ
òˡ
ںԵڶڵʱ򣬼һȴǸһǼ𣬶˵ǰ
󽫾˱
ӹƱŨľʱ˺ıӣǰһ̲ס̾һþƣͷһڣ֮ζʱǻΪһսϽǺ˵ǵûеκεܣеʮֵĿɿڣ̲סֺݺݺһڡ
þơ


214 
һ¶ǣҪںһڣһȴһк˵ѼҰ׵ĵǲض˵ɫĵƻŵεգǿ˵ʳֱץζƵζʱн֯һֱζղܣȻ⵰Ҫ΢һĻ͸ˡ
õ̫һЩ
Ǻǣ󽫾֪ѼʹöĪĺôѼӦұߴͱһͬãζʣֱӳȷʵԵ̫һЩ
ԭˡ
ţһжһС̳ӣ̳ӵװŵǸɫˮǹͷ
ԣӹͷУΥˮʱǰٴһҪ֪Ҫϸˮǿɲһ飬ҲֻһЩѹܹ֮ĶܹʵڵʱһЩе棬ȴѾܾûгԵˣֻһСĹһͷȥһС롣
ĳԷʱˣһмԼеļһ𣬽һӵķ˳˸ɸɾһŵֱۣȴһδӡ
ˣ͸ǲˮˣȼһԸ˳˲Ҷ˵λǰ
Ĳʱ˾Ϊ֮һ豭ݺݵڣŴںˮζ࣬΢ͣƬ̾ͻеķ㿪ʼǻĸ䣬²ˮ֮ͻֿᷢǻеɢŲҶ㡣
ò衣
һһһãһ˵ȫ˺ǰüһ˵ʲôѾʶǣŵľ޴档
Сӣղ˵ĻҴӦˣֻҪһ죬ܹ衣
СӼл󽫾ˡ
ˣʲô󽫾ô֣ǲĻֱӽһɡ

ã
һٷҪǣһܹ۵жҲȫںһ仰֮£˾棬Żȥ֮ǳҪˣȻг
ȥʱ򣬼һһĻȻǧֻѼ֪ʹõעһ֮ҲѼǾ޴ɱ̾ѡ
ˣгĽȴǻڽţֻ⽻Ҳڳ೤ʱˣ¹ʳǻԼһû뵽ٶȣѸٵ˽еĻȫţƥԼƤݣ̵Ƕദʳ͸ָƷ˫Դ˶ǳ⡣
гĽ죬еĻ϶ѾȫһȥһЩ֪ĺг֮ȴûеõҪĻʱ׶ԼΪʲô缸
һ֤֮󻹻нг֮Щ̲ڴĻɢȥֱһڶʹӵĴӵĻããԭ֮󣬼һεĽѾȡԲĳɹ˼ˣҲĻؼˡ
ȻڼһԸʿװ׼سʱµˣǾ̻Ļʵ̫һЩƤݶ˳˶ѣţƥϳȺǼһʮ֮һĽ˰֮еĻһͷ
Щ֮󣬿ȫǮȻû˻Ը֮£˼һǰϣһܹԮ֮֡
һ˿ֵʿٿžˣóʿı㸣ƺҲһ顣
ܿӼһ˧ʵоʹһ
ǿ԰ͻǱڱ֤ķ֮½Уǻʿһѣ˭ԸĻҵǽ
żһϢ´ڶʿӵ˵ĶеУһּۻ֮󣬺ܶϵĻͳʿǵϺǵĳϣԴ˼һּɣûж˵ʲôһӣس
ŹĹҵıǣһ㱼ãﻹʲôӣһ乫˾ôʱǴԭ͵УʱȡһѣǺ˾
뵽һƳûָ߶˵⣬һ¶ԼѺʴһطǰһط·һ˳ǵˣ·˽ٷˣҲֻϾĴƿɻܹٷ˵Ӱء
齨һԺг뷨ڳһܹٷְٽ˴˾Ļ𱬳̶ȼֱֻ֪ǳһŶӼ򵥣ҪĽ͵ָطȴǺܼ򵥵飬ˣ϶ܽٷ˵ĵѣ̫Ļǵѹ˷ʵĻ˵أȻ뷨һҪʵʩôתʵ⻹Ҫһĥĥ
ȥʱû̫޷ǾϴŵĻ﷢һЩ仯ѣЩڳʱ򣬶ʱ˺ܴĺ䶯ϾԭϵʷԭҲϡȱ⣬ߵĲֻۣҪһ˵ˣ϶ݺݵ׬һʡ
ڲԭţܿھ֮ͳũеҪƥҪսʣܿٷվƥȫչһգȻЩȽԭȱٵľǲϣŽһʱܹǱı׳Ϊһƥϸսģ۵ɾ̫ˣũ󣬺ܿЩҲһգʣµľЩƤݣôһ»Ƥ߻Ƥʲôģֱóеǣǿ
һĻЩû̫ҪӲ˵ʲôͬĻһĶһбﻹ˲ҩĶһ¹ǵ֥ǶĲݣǲԭеһЩҩȫڼһĶһ֮С
ڶĲҩһűŪ֮󣬶ĲõǰԭõĴ棬һͬ˻ʹ
µʱ䣬ùеҲЩ΢еһȻΪĽĻǻ֮ʵȻҲҪżУҺˣȻһһдϣǸɡ
һҲսǧƥţͷƺõƤţҩԼͭǮʮᡣ
ǼһӦģڴ˵ҲΪ˸վڴϵȺ֪֪˼Ůֻǹҿڼһ͸ϵôǮ
޼Ϊ߳٣һ֮󣬶ʱ˷ܵĴȫǮһȻڴ˵ˣôЩȻҪˡ


215 ǰ׼
ֽǺñ£ֻһβԭ֮оǸ˾޴룬ղײգվ͸ɽɡ
һֵĿų޼ɣΪʲôվҪǮ
볤˺ˣǮҲǻʼҵǮӦڸǡ
һ⻰һڣʱó޼ɵЦϣʼҵõ˵ƨأ
޼ɺһһٸӣæվڴеȴѵ
ţ˴βԭͨȡԲĳɹޡ
һôĺöҲǸеͦ˵ģ˵ǮģŮԼŮҪôǮǵýµãҪһûǮأȫˣڴһеļһȻҪܵһķͣͱˣС黹ģٵǿԣϾҪΪˣֻǾ׼͵ʱվֱӴĻ
żһڲԭ֮϶ɱǧѦӱ䣬ҳѦӵսȻγɹĸͻ˽̣ͨȴԵɱѵУ𷣼һ
վ˵ĲǱˣһֱһô˳۵СӼһ۳žҪõôˣæѼһβԭִһ˵˳ǲܰѼһôúöĶûʲô̫ġ
Ȼ⻰˵֮󣬶ʱüһһͣǶĻǶĵʱǸѾûʲôоļһԺеļ䣬˷Ӧ
ڳ֮϶ٻвѵģܿдĴվһ˵ôĲǣ˵ôɻʲôΣ֮ôô˵
Ȼƺˣ˼Ҷͻڵͳ˵ڵʱɺʷ˼Ħɾվڳ֮أ˵ЩĶһٴһܵüͷ˸
Ϊսܹͻʲûб׵Ѿðʷ˼Ħ˸мȻҲ´ŵ֪ԴӶͻս֮ѦӾһֱڶԶͻڲԭϵڽֹɧţɱԽǳ֮£ǻûصͻʸĵزʷ˼Ħ˵顣
۳ųϵ쵰첻Ƕͻʵڵ˿ˣҲԲԭϵѪҲֻʱڲŭգﻹܲصסʱ˳
ɱĻ쵰ѵͻھͻܵѦӵĴݲɱԴͻʱκ鶼ԱµհκεΥ棬±Ͻ߾ȫѵõҲ̬ȣããԭһؽ󣬲Żֽǰԭ̣ͨͨޣĪǻ֮ڻû֮ӦñѦȥ
ʷ˼Ħһŭߣֱó֮ϵ⳯ѾһͻˣЩ˵Щ˵ҲΣղŹôμһˣǰѰʷ˼Ħһɶƽ׵֮⳯һ֡
˼ͻʵϴվԩˣﻹ˵ʲôϻһղŻżһⲻǲԵĴǣʱȫͣû취һ飬ľͻˣҪƿͻ˵һȫܵ顣
Ȼǲ˵ˣȴǲܲѦӵ뷨ȻҲѦִϵ̬ȱʾǳĲ⣬¸ոսͻʵսҪָһʱ䣬սҲֻܶѦӽа;棬ͻ˽а
ҪѦ⣬Ҫͻ⣬Ψһİ취ǶԼһκεķͣжһβԭ֮޹Ҳ޴ѦӺͻҲͲʲô˵ˡ
뵽ô죬̧ͷһ˵һ˴óȻϮɱѦˣȷʵйȻͻʵ˳ͨҲйѫˣΪ֣Ϊΰ
Ҳڴܹ뵽Ψһһð취ˣô˵ˣҲֻܷ׷׵ͷ˵šʥ
һһ˲ԭȴһûйҲûп͵ۣҺҲȥ˲ٵĻǴгҲǲˡ
ĳ֮ϾʣһҪˣЩһûκεĹϵҲֱӶһӺ
һ˳֮𣬼һȻѣֿȥĿˮתڴ󳼾׼ȥȻŸոʹС̫Ľ
мһл˵

һֻҪϳߵһ϶û֮һ
һ㣬ѦӸòô򡣡
£Ҫʳ׬ǮĻܹ˵һҴ˵Ⱦ£ʵǲѧǳﲻ֮ǱĻĻôΪô򣬸úݺݵĴ򡣡
βԭ֮мһ֣ѦӵƺûҰ֮ˣ˳ƳҲֻϣܹõƳĸĺôͻѾܹвѾƫתǾǴ֮ǰĶͻʱڵĴƣǲŴƻŲСĺøеʱ򣬳ûѺôȫŪУȵƶǲôƵʱҪŪôǿɾ̫ˡ
ѦΪǹۺȻܸǿĴһսȴҲܹӲ˵ô仰ټͻʴʼĵ˱ڵ׶ӣѦӴʼ׶ӱڵĺģ־޴ҲǸеʮֵĲǼᶨͻʷغ˿ڵ뷨
ιʣȻ˼ƽϣȴǻһ뷨ϾһֹŹֵ̼ϸϸоĻս֮ƺҲʮֵʺϡ
ѦѳʱǸһǮܹǷſںݺݵҧͻʣȻͻʱҧˣΪܹסͻʵģҲһǮֱӵѦӵĲΪǵȮܸͻһҪǮìҲôˡ
֪ǲǼһֱӽѦӺͻʱȳƵȮȻ⻰Ҫðʷ˼ĦĻ˳ɵñߣȴ㡣
ţôѦѾҪǵıˣȵ΢ָһЩ֮ҪúõĽѵѵѦӣ֪һֱȮǲԹҪġ
Ȼó˽ۣô̸ҲӦýˣһ׼ȥȴǶôһ䣺ȥú׼飬޵Ůݡ
һʲôŮŮһ˵ˣһô죬ξҧҲò׼ĳһЩҲʡĴüͷҪ鷳


216 ֮
ʵôԴѦӣһûһĹģȻֵķǳѦӵΪɱϾյټڵĴƹڸգȫûпܼѦӿսԣһǳֱӵķ˼ƵģƸѦӻٶʱڻ
ж˲£һһᣬżУͷ׼ڹſڵҡҡλεĳżҵķȥϾҪؼˣü²ؼң˵⻹ĻΣԼĶӾ⼸²֪ʲôһˣܹһصҡ
ܿҪңңǰһûдӳǱֱ˼ָ֮ڣֶӭ˳һ³δߵǰһȴֱӴӳϱһжʱ졣
ܼҹùü״˵־üһѾǰżһϵļȥж֮ŻߵһĽǰðҶɨ壬ϵаżһԡҵķ򻺻ȥ
Сʤ»飬ѾϷޣֶ֮ŨŨ˼һҲԽܣһ֫ԡ߳ʱվһ߷ڵһǱһƬͨ졣
ˬļһǹЦߵ׼෹ʳķУõйȻֵ̼Ĵڣܲþ˳ԵʳǻЯӣƾһȥһζȣֻǼһǶٶʣĻҪҪˣβǶôΣյ񣬿ǾΪһ±Ĳأ±ʲôģӿɾʹˡ
Զ˾ʳζȻ֮סһ˫ѾõķһԵţû׼˦˿ӣֱˡ
һٷԵļ죬һĶʵװκζ֮ӵʳһ̾ϢԲĶӴվ׼ԺӵʵǳԵ̫еˣʳбҪ
һ֮ʰ׵ʮֳ۵ĽСүµӷб˳²С˺ö࣬ȻδڱѪ׽֮УüµôûʲôԵСӣԼһûκİη壬ֱЦſڼһϣץѽѽҲ֪ڱʲô
ŶӣӣһҪһֱҲͦģϧƳ֮ǾԵ룬õʱҲֻǶһʱһʱˡ
ڼһ֮ǰѾǰУҸƣټһ֮ǰüһ໥صһĻһùԼȻھУֻǵԼϱ˵Сһʵ᲻̫ĵб۾һۣûκβ˵ļŴŵС˵ʵ׼񣬲ӭȢ
ţʱһ׼׵ԣûκβı飬ҲԵʮֵȻһ
ǸǻʵӲҵģҷҪȢġһҲò׼оǸʲô뷨ֻÿһ䡣
ּõһҲСһֻµһˣ֪һܷٵһΪּҴڽӴּܻʶ¡ɻڴָտɴֻµһˣҰ֮󣬿޷֧ټļҵǶмӴЭǺЩ
˵һȻˣڷ⽨עصľǳӴƣʵԨҲƶۣȻô֪ܲĲҪ֮ϣƶȣΪ̫ӣټɵĶɪ֮䡣
µΪּҵĳӣע˽Ҫ̳мּټļҵȻڼһľλֻһССоۼҵĻȴǱ֮ܶĹضãοڼһڻǰǺˣٽָտɴշ⹫Ҳǳпܣʱֻмµһ˵ĻͲһܹ֧ŵһôļҵ
Ȣϱ飬ڷ⽨Ů˴Ӷ¿ʼ־֪δķעֻһϱģ˴Ȣƽû̫ĵִȻҲ֪͵ִˡ
ûһų׵ķȻϱˣһϱЩ黹ҪܲźãȻһԸΪҲԸ⿴ѹ
ݺݵڼµ֮һڣȴµĲһ˫ֵСץסһͷſˮС΢ţֱҧ˼һĶͷ֮ϣÿСӻûгȻֻôһӣһǵ಻ɡ
һڵԺӵСʱµ˯ʱתطüµܹߡ
Ѿ̸ãΪܹǳչҵϵһҵɽƳĹ£׼˵˵Ƴ顣
ɽΪһԵʣݵλѾ˷츲صı仯ӵһɽڹټƳĹ£ݵѾ΢΢һɾϣǲ֪˿Ϊʲôطĵϲơ
һɹ̫ɽ͵ĴЦĴյһߣ˴Ӳĺ˳ƾʮһūŵģ
װĸūƵģúõĹ£ôһҾͱӣվ˵ȻҾͽƳµĲ½ˡ
һԼİͽֺãܾһôɵԸ϶еȱݣ˵˾ͶʲôöҪͼıǻв֮ģﲻ
һĻɽĺ󱳿ٵֱЦݵʱ˿Цżһ˱ȭ˵ҲǶһôҲ
ԴҼңҾûа㵱ˣԼ㻹ˣԵùôˣϻˣҽչҪ˵˴ǰԭ̺ͺ̵̣ͨ˳ͨгˮڴУԣϣܹٴƳҲг󡣡
ɽϣľƳæµӣԽæµԽ˵ƳܹĸãЩƳԷҲԽ֮أÿҲܹƳõĹǮü˵ӹĸӵ̹һҪƳϷǵûΪ˸κεĲǱϲֱֺݺݵظ£ڽӦ
һķǺӱߵİ˰Ķ̲أ֮ǰγĴڣ̲ϵʯͷȫʳΣʹ̲رΪƽأδѺʹõ߰Ķ֮࣬ƳεضԼǵһ⡣
û¶˶˶һ⣬ò׹˺ӣĪ㲻úܡ
үѵǡ


217 Сӵ
Ʒ飬һֳƳķȥ֮ȻŸָĽܹüּҵľˮƵģ֮ԣƳһֱԼУҲֻУһܹķġ
ȻƼ򵥣ҪĻۿھˮ¶ȱ仯֮أҲΪʲôѾڴʱ䣬ȴûܹģ³ԭ
żͷԽԽʢּƳĹҲǱԽӵķæˣûʲôĻƳдţʱ̲鿴ļǷҪڼѾ룬ʱСģɲҽͷŪˣȻּҵʧԹġ
һƳ֮󣬿ľһǰһ˫ĿĿתĶھˮ¶ȱ仯ĳרעӣһ΢΢һЦֱߡ
ԭڹעڵľˮ仯ͻȻоһڵľˮǿĲУһ˫ÿüͷ΢΢͵ĴӰվҪԵסߵ˷쭣ɵ֮󣬽üͷʱ˿϶ʱչֳϲ飬ֻֿϲҲֻǳƬ̵ʱ䣬ͱ䵭׵ȡˡ
ϵı仯ȫȫļһУ֣֪Ϊʲôֱı仯
ʵһҶǶʱ䣬ּ˹ϵõ񣬵ǿྭӪǸķݵʱľǶˣһܣһ𳢣ժȡʤʵʱȻҲһϲԽ
ǵһԼȢΪ֮֮ĹϵѾǷǳܣȻûʲôǷ֮룬ȴҲ֮һҪһЩһ֪ղԼϱֳĿϲǷĵģֻΪʲôк䵭ȴҪúʲ֪ˡ
ιʶ˰
Ǳϴͻ飬ӭȢô񲻺úõڼдţȴźµĵȴǲ֪СΪ¡
һ鶯űӶţƳŵӦŨŨľ㣬ô᲻Ĵζ
һͨʶģ֮ǰƽ֮ΣҲ֮£ϵңȷʵǱϴͻ鲻ռӭȢһлȫǰôôǹˡ
ʵķչͲƿ֮У˵ˣ֮ǰҪԼкѶ죬һҲܸʲô̫ĽٷչΪʵ۴ͻ飬Իзǳһ·ҪߣȻûôѸپˣڵãȻһԼֱԩ
֪ᷢչӣҵʱ֪ҪȢҲǰġ˵˵ţϾֳʮֺڵ飬ü΢ӣüһ̲סһĶʶ־ͽС
ͻı仯˲СľţʶؾҪ֣ɴȴϣһܹ߬ĸһЩֻϵЩ΢ȴɼһԼģһʱһĨΣһԾǺ
񣬲ҽӭȢ
һһ仰ܾСã˲佫ԼִӼһ֮ק˳ȥǰһϾҪӭȢˣǰȢ񲻻ܵκεӰ죬Ǻ滹ܲȢޣȴһδ֪ˣû˵˭Ȣ˹֮檵ġ
ոջεӣʱһƬҰף̲ס΢΢Ĳ᲻ľʹ۽ֱüһ֣ԣҪˮȴǱ˹ȥ
񣬲ҽӭȢһڴ֮ǰһʵ۱˵ԵɣʱᾡҲƣҲҪӦܹһͬӭȢš
һĻ˼ᶨģ仰дţȻתֱżһһ˫Ŀֱżһ˫ۣƺӼһп˵ⷬǷУðһ̾Ϣ촽дұ֪㡣
ģҶʧһȻ֪ǲĻӦ󣬲һŲСĵģȻŮƵ۹ĹǷ¶⣬κֻҪﵽĳЩҪܹʵֵĲǡ
΢ƽˣ˵һ¼Ѿسг飬ʾٴģüһġ
Ƶ齻ɽ񣬼һһٸģֻǸոսһС飬жһ飬취ӦܹӭȢʱӴŰҲȢˣǷѰ˼ңȻʲô£Ƿڻʼңȴǲòúıһ
һһ߳˼һ߳Żصķ򻺻ȥ껨ٴֲΧʮĶĻѹƳĻѾ㹻ķʹûиֱ࣬һȻȥɣ࿪һЩķݵûʲô̫⣬˷ڵĶʳ͹ԼԵľͺˡ
·ϣ䲻ӭһѾ߶һẉ̂Ҳ֪Щʲôżһײ˹ĲɵȻ˭Ҳûз˭Ĵڣֱײ˸
һôҲһжȻ֮Щս֮ϵĽԲ㣬һŮӣȴҲһ׳ˣͼһ΢΢һΣѾ̲ס̧ͷԼײ֮˾ȻǼһʱ򣬶ʱʧɫæڵأżһͷǲס߶ţū澸ײ˾үˡˡ
ԼмһǼõľ˶ľͶ¹ֻҪڼּҴʱ΢ģ϶֪һƢտʼ˲Ǻϰߣö֮ǽһײͷҶҲֻǿٵĽһҸⲻǣȴǲٹˡ
òҲ֪ŮľеѾߣһ˵һͼʶһҪŻµģڼһĲ²ոճԺ֮Ѿ߹Ȼæߵ·ߣŻ֮оҵŻ
㻹ðɡһߵѾߵĸǰѾߵĺ£˳˳֮Űÿ
лүģû¡Ż
һЦ⻹ûأмѾߴǰסԸǽѾߴطаЪԺһҴǰ
ѾһɫʱһƬҰףȻû˵ʲôһȴǿУµʱ²ֻбȻʲôΪ֪鷢ؾǰԶܲˣҸ򿴿Ѿʲô˵ɡ
һűѾ߷ߵѾߣȻ岻ʵѾ߽ʲô֣߹һСԺһҶ֮ŷԸȷеĻƣȥһ


218 ͵Ů
˼е£̫̫ˣ㵽ʤö٣ֻһŮ֮µģ϶֮ˣһȴΪɢĹ¼ҶѾ֮䷢顣
ҶڼһĴұּңһѾסķ䵱ҵԴǸѾ֮󣬼һ˵ĵһ仰ȴǣɶ
ղѾ߿ǸһۻˣָеѾߣѾסķǲ֪ж٣ڼһ֪Ѿߵ֣ҲֻѰ٣ԺѾ߷ҵ
үҽк䡣
㣬õְһ˵ͷ˵ã䣬Ҹ˴ôѰ˵ɡ
ע⵽˸żһһǸҩϻӵĴһҪԼʱͷҡ˲˹ģüһƵĸŨһЩ
ֻǿźղܵӣһĲϣԼгʲôֺڰ˼飬ҲֻܰеƣԺ˵Ī伲ҽϵĲ֢ڻصʱץʱκãԺ󲡱ûΣֻܵҪǿĶ࣬㿴㻹ôᣬԺڸ߷飬ʱҸ˼Ҽ˹ЩӲǸã
żһ֮СһѾߵŴģȻ˵˼ּңһū˵鶼Ҫһ˵㣬һ˵Ļʱ˼ͳ˶δ֮Уʶľ֣˴ǰ
һֱʾ
ܿ־ʹӺŲ˿һ˱ȭЦ˵ϲүϲүŮӦǾүҰɣУֻʮ̥֮󣬱ܹүá
ߴﹾ˵һѣֻǼһɫȴǱ쳣Ĺ죬ٴζŴʵ˵У
ǡ
ãлˣʹȥżһһٻһҶʱ˽ִӴнӹҩ䣬һƣȥ֮󣬼ҶŸڴ߳˷䡣
һͷŵĺʱҲѾת˹֪ԼϵѾع⣬㷲Ŀżһֻϣһ̧ܹ֣Ҫƽϡ
һȴд޿κΣԼҵѾ߾ȻУҪ˵ȥ֪ᴫʲôӣЩѾȻڼв̫Լ˵ֱһڿǼּҵĶʮСʱĹˣڼôԻУѵǾͲ¶˹
ڼһ׼˵ʲôʱȴʩʩȻ˽һߣڴϵĺ䣬ᰧ̾һ˴ϣźҴ˱ӣ˵ӵ˭
һҵô˾ҪԺӵгͷˣΪûǸ˼ҵϣԼѿ飬һͱһһ˫ͱһ˫ǼּҪÿ๤ûڼһү
ҧ´Ĳ˵⺢ӵĸ˭ҲǴ˼ܹúܹڼּҺúõĸɻɡ
ôĹˣ
ղһҶң˵һѾߣ˴ҾѾ಻㣬ⲻ͹ôպüȥĴ˳һ䣬ŷ־ǺѾͷ
˵̲ס˺һֺۣԵ˵Ĳ֪ϧԼŪ
һȴһת˵ȥµǸҶ
ԣռһԣվŵǸҶ˷䵱С
һһֱû뿪ӣ˵ǼҶʱ򣬾ͷֳ֮ɫҶվԼһ˫۾Ǳ΢΢Щ죬Ȼģίġ
Сӣ˵ɣôúأһͷҲصĶվԼļҶʵ
һ㶣漴еĹؼȻĿǸǰļҶѾ֪ʲô
ҶżһĻһ㶣װʲô֪Ķżһĺ˸Ҿ˵С˲֪ү˻⡣
ˣװʲôװĪҪ㲻ʶˡ˵꣬һֱÿΣȫ¶˼Ҷ֮ڡ
˼棬ĺȦʱҲҪֹȴôҲֹסֻԶΪԴҪְ취ϵʹͿơ
һ״ҲеȻֻŮ˱ϾԼŮˣҲֲοģȻȴվŵǸҶοʱ򣬾õ֮¾ȻǼҶȻҲδʱ´̧žͺݺݵǼҶϡ
⹷ҵ޳ģ㾹Ȼϣ㻹ô㡣
Ҷûʲôı֣ǴŵĺҺһӴһߣһ˫ȽסʹһҪٶԼҶ֡
˵ɣϾʲôܣ˵ˡǡ
Ҷ״֪Ҫڼָ֮ΪðıǮǲˣŷſ񣬸˫˫һպıҾ˿޵ĸһЩ
ã˵ĽУһ֪Ϊʲôָлᷢ飬ԭͬ磬˵÷ֻսʲôܹôڵĴׯս̤Ǵׯ֮󣬶˱Ǿʹʧȥ˱˴˵Ϣֱ֮ǰڼָżȻü໥ݣپ컯Ūˣ˼֮ѣ֮ŷ˳ĶӵоͶ˰Ľᾧ
һҲ֮ͦθģֻϧǵϳ飬һȴǱҪദģȻԺָʲôˣймҹ棬Ȼˡ
ˣʰʰ׼ȥɡ
һ˵ƽͱ˵Ĺ¸жĿ޵ϡﻩȴǲϣһߣʱһֻǺĻû˵꣬ͱһУ
Ҳ֪ҸߵĿԣҲĺ֮ˣķһڿʼǶ˳аˣĳаҸˣ꿪ʼÿһʳаѣؾҲԶԺ˾ȥɡ
һĻ˶ԼһһƬж£ϲصĿʼʰҲû뵽龹ȻһΪ˱֤и˵ǰԼҪˣһǷԸ䣬պ֮𣬾˵ԼܹǮƣӼָаȥġ


219 
֮Ҳˣ˲УŻصķ򻺻ȥ
¶ĵ棬һһѾ㹻컨ͲҹӦķݺƷݵöˣֻгչ󿪷ǼһߵʳǷȱĻô񶼽ķʧȥģķųڣֻҪȱʳͣôȻó˵٣ʱҪԳ˵ȴǼˣȻ
Ա֤ԺĲԵķǳбҪһܿͷϣѾϿҪĻдеĳڵ棬ֻŻֿ֮ժˡ
صڼһ߸ůЩׯһΪŪׯҵĺ֣ǶڻȻҲʮֵģ¹׽滹ǳݣÿսУҲֱӵ»ĳƽԭ
꽫ֲ󵽰ĶɣһûäĿĲҪ֪Ȼ벻ͣʳͲֻлһ֣ʼĲ;ǻþߡ
Ѿձ˿ͨũУճɲĻҲŪһЩʳͣؼҳˣҵ¾ơ
֪һļһǳף뻨ʼձֲѾûж೤ʱˣķһЩδֳ˵ĵƹУڹеķݵĻԸȥڵķпĵǣʳʧȥʼȤһЩѧʳҲо͸˳˵ľ裬ԼоܹɣȫûбҪȥݻԩǮ
ũһ֮󣬶ʱЦŽһӭļУԸǿӸ˵ˮ
һˮڱ˼ҷڵʱ϶ֳ˿Цõ飬Ȼ˰̲Ȧȴûж٣˰̲ǼһʵʵļҵũҲֻסȴǾ˵֮꣬ôܹ̼һЦá
ũ˻ҳһʹǼ߳˳ֻҪھľŪͺá
ҶһʵҶĲϾ԰ڼһУҪӱ˵й裬Լʵ̫ˣҪ⣬ǼһܹӵԼĲ԰
ڰ˰ֲ̲һֻǺ̲صشƽ̹ûʲôʯܹ֮ṩʵĶڣϲ֮ҲòҶӦеĶֿԪأ뷨δʵʩڴӼһԺ˦˳ȥ
ͷǼ򵥵ĶˣΪܹùͷıʱӳһЩһ̳ӣôǵĹӣȵװùͷֱ֮ӽӸϣڷ϶úϸϸķɡ
ͷĲѾԶԶǵǵˣƾ¥ԺѾ֧ͷĳдģĹͷ֮£ƺͼֶڼһķϽһ޴ĹͷӹȻڻˮͷΪ߲˹ͷȴҲѾ˼һߡ
԰˼һӦ׬ǮӪȷʲô̫֮󣬼һŴص˺ԺУҪ˵ȻҪңɼһҲŤŤĲ֪οڡ
ǲҪӭȢš
񿴵һץӣʵǲĥֱӽ˵Ļ˵˳ֱüһʱȵŴͣʵʵĵ˵ͷ
ּһŵļĸȥ磬үȻǽˣֻΪһˣһҪǮһ滹ҪչõӣʵһЩˣ΢һЩͿʼŸչ˶ãԣĽ㣬ҲףĸҲˡ
Ļ£ܹ˵һˣһ˾үӣһˣֻҪǲ˵ô¾Ͳ˭Ȣ񣬵ȻǰǻʵǱ߲֮
ţѾұҲ֪ѾͷȻһƬ飬ܷԣ˳ȫ
ҼСãҵȽǾͲԸֿȻҪȢˣʱҽö˽ҲٷֿҴС֮Ըˣﻹвͬĵ
ͬˣһʱϲüңһת˺üȦȦŽ˷֮ȥȥ
ԴƳ֮󣬼һûоƳʲôõģʳסУûκΰ취ܹᲢۣ˵£ȴǱ֪֮ǿ˶ٱŴһƣֻҪԸ⣬ȢٶҲ˹ܣȫûССԭĵִڡ
ûʲôˣүӲκε⣬үӵƢԣǿԵĻϣһܹŮȫ£ҲʡһΪ⼸Ůˡ
Ȼûˣôʣµˣֱн̸ĻõĽǱ߳ǸƢĻԴпܣΪȷһʧҪҸ˰ııǰٹ֮Уܹ֮ΪǶıҲʣ·ˣʵѡϾߵĵһıʿԸ֪
һˣһ֮˷䣬ȥ˵˸ֱվһߵķŰ°͵˵ϣ˭ӭȢʱ򻹸Ȣ˰˵ӭȢʱ򲻸ңȢ깫֮ȢˣҲᱻ治۴ģĥȢʱȢ飬Ҳͼһɡ
վһߵķŰ˳˼żһһֱĴָԼһĵ;ֻ֮аڸٴˣҲ˵ϻֻǶԼһ˵˼ˣһͬȾȥ
һŷĽйŰʱֱӽһߣ˫עŶλķ䣬ϣܹһϢ
һͬӭȢƺףº檵Ļ޲Ϊ˰ͱôһ䣬϶Լһû̫ã֪֮ǲǻ檣֪֮϶ǲȢˣȵȵã֮ǹˣҲܺһǼһڻʵǰģȻްҪΪޣȴΪ檣᲻˼ʱһ޶ϵģһҲֻʣһͷˡ
ѵûʲôİ취ô
һڴ漣ĵҲ֪Ŵע𱰣һһƽͬ޸һˣǲʵҲΥʼϣǼһȻѾӦ񣬾ǧѣҲҪ취ʵ֣ȻԺʵûټˡ
Ϸʵûʲô취ˣȥ屦˿ɣʲôð취Ҳ˵˰죬ʵ벻ʲôð취ҲֻðƵ屦ϣϾǸսĴ󽫣һЩȴҲ˵


220 Ǵ߲ɵ
ԹҪõĴҪĹѫ
ʲô⣬һⲻˣ벻ףΪܹüһһЩһǳ򵥵ӣǾһսУһһ䣬ԷսܣôĹѫΪΪס˴ʿܹĴƢҪͬʱȢһһƽӦòʲô¡
ⷬͣһˣǼһܹһǳ԰ɵ飬пܻĴֻǾͼһģȲָӣֲܳսΪ˵׸Ǳոˣָܹս֮ϻþ޴ĹѫֱΡ
ȻսϻùѫĿûˣôһĿ׬ǮϣֻܹĸԸһͬʱȢһһƽ飬ǵҪǮһǧ᣿û׼Ҫࡣ
׬ǮֶμһȻкܶ࣬ʱһǧᣬǼֱ췽ҹ̷ǲҲ˲ôǮơ
ãȻ̧ͷűգһ֣ҪлĴƺĲһ򵥵飬һ̾Ϣһ׼뿪ظؼޣȴǱסˡ
Сӣ֮ǰڲԭ϶Ѧӵʱ򣬱Ѽ湦뵽ģ
һȢϱأʱе㲻ͷ˵䲻ܹüʸȺϵʱһôټϱѼƬЧֻҪǲ߷װף϶ַܳ
һѼ䣬ǺһȻѼ֮΢һЩɴΧͶֳ滹Ƿǳ׳۵ġ
Ϊ߷װף
ǿһϵķһ˲汦һʵʣһʱѯ
һԼץͷȢϱأʲôǵǲҲ˵Ը񣬼һ̰ɡ
˼塭
һҲֻڵϿνװӣģҲûмҲֻóԼǵ㶫ȻһĽ
˼һԺпʼĳһȺǿȷ׵ʿͬ׵ս֮ϣһƬ߿ļʸû취񶷵ĵǹҲ޷ܵ˿˺һȺҪ࣬ǧ˳ȥһս
׵ͼֽ֪һûµʱϲͼһĽ֮뵽ĵһҪһǲǻͼֽ
û
Уץʱ仭ȻҲ֪ǲܹڱʱõһĴǲһԡ
Ļüһ궯Ķʱֻһ׾ܹӵͬʱȢһһƽʸĻǿɾ̫ˣ뵽͸ɣҲؼңֱվһߵػ׼̿ʺֽţ滭
ԼһսۼΪսҵǰպϿĻģԾȻֽϵʱ۾ĺˣһ˵ûʲôܹսʤ˷ܵˡ
պͼֽקżһֱӳŻʹķɱȥ
ڼһû׹ζʱվǰǰİǷŸոջװףȻ˷ܵվһԣȴʾ¡
׷ʵֻĻȴҪʧܶ࣬ڸƺҲǳľ޴󰡡
սɱĻʵֻۣһ۾Ϳ׵ԣ˵ס
һӦǣûа취ʱ򣬾ͺñȺ̹ˣҪ߷ôȻҪĸͺȣͻͬʵķһٶȣǷ㹻ãܵĻ㹻죬ֱӿ̹Ŀھͺˣ˭Ǳʤ֮֡
£װŵڸ߷ϣһǧ˶ܹǰĻǧ˶˺зߵʱҷȻܹǴ仨ˮ
ţˣֻ׵Ҳǲưɡ
һӾ˵˵ϣƵĸڼһĹַ¹ȻѾܹĲҲֻǰ˵ʵϸĲҲǳ㹩ӦҪװһ֧ĻǸʮ־޴ġ
ƸովһսȻ´գùҲ΢˵ӣװһֻؼ׵ǧ˶ӵĻͻٴζװ׵黹ŷţٵȵӯʱڽгԲ١
һ㹱ؼͼֽȷʵǴһ˵ɣҪδ㡣
һæȵľ仰æǰԼ˵˳˵֮ĵ̧ͷһڰָղŻϵЦݣȻʧӰ٣һڣȻΪһôڴʼҵ棬ﲻһ
ȻƬ֮󣬻ĴӰվ˫żһ˵Ī޽¼ڷǵٹ⣬ˣ
ң¼ڳʵ˳ңǳ֮ٹ⣬֮˵
ΪҪ˵һͬȢһѰŮӵĻ
һҪͣȴȰ˵һ֮Ĺϵ˵˳Щɫ΢ÿһ㣬ͻگѾ·ǲɸĵģȻʵ۵Ų棬Ϊ֮Ҳֻüһһ;ˡ
ɣСӣ쿴װ׵ͼֽķϣһǻ´ΣҲȴۡ˰棬Լһȵ
ãö׳ȥˣɶҲûţһҲӦøеҲŶԣҪ֪ɱ˸ڻʵǰ˵⻰ֱӰνǺõˡ
Ʋֵ߳ʹһ˵ļһεһЦڼһĺģ˵Ӣѹ˹أ±ǰﲻˣԼŰɡ
ûϱʱϱͷۣϱͻȻĶˣ˸ͷ֣Цߣ֪˼ܹҲֻôˡϾǻʵۣǹ˾ϰ壬ôϰǰ˦ӣҪǻֳЩĲԣַͷأ⽨ûȨ˵⽨ȢϵϱûôõĴ
æ˴죬ȫæˣ޿κε̾˿żҵķƣĻȥһ뵽˫ĿгŨŨʧһǰĽŲɾͱЩˡ
·ԶҲʱٶҲдﵽĿһ̣ڼһ붫򣬲֪ҲԼҵĴǰ̧ͷȥ˶ġ֡ӳ


221 ƽС
صеļһĲʧı飬ܹ۵Цݣ˵ʲôȴǵ˵
ĪԣȻ˽⣬ԣں
һﻹܲ뷨οͬʱҲǶŨŨǸ⣬ֻϧʵ벻ʲô̫õİ취⡣
ʵڻʵ۴ͻ֮ǰһĻôԸҲڶ˵ʲôֻűˡ
ֻ¼һȴǲܽȢţΪʵ۵گѾ´Ҳ˵һڴڼ벻Ȣκ˽ţǶԻʼأʵϼһռ˴ˣѾȢˣҪ̴֪ĬСͱͻӹӻǰأ̴֪ĬʲôʱܹȢϱ
ԭļһ˱糣֮Է֪ûΪӰ쵽ҾͺãóԷԷøɻɻһƺлָ˳̬Ȼûиһ׼ĻǾ͸ˡ
ɪɪʼˬ࣬еˮֶ紵Ĳ֪ȥʲôط֮ĸ˺ܶࡣ
ҲԽԽﶼʼΪæǰææĲɿֻмһɹٱǴ鵱ϴǴ֮ʱҪһӦȫ˸ٳ֣˭˭һֱ˦˼ֶ
һæȻ죬һĵҪʱһóʱ䶼ûгֵȴͻȻ˼һǰ
ɣþòɺãȱæ˵ȿˮġ
һ˼˼㿴˶еܲ𣬿ɼһĵʲô̶ȡ
˼ò״żһʵ֮ǰԻȳ߽йоһӦҲǶ˽ɡ
ߣ˼˵֣һղŻһ޲ſ˼ϲļƣʱھ˼ԶںҲʲôĶˣһ뷨жԶԶ
ǣߡ˼㲻żһᶨĵ˵ͷ
ɶɣ⣬ϾҪˣæҪҪȥĵطʣһûκԥֱӶ˼´Ц˼ҪǴĻһӾͶˣҪ֪ͷֻһְ취Ǿһ˸Ⱦһӣһ˱ȾˣһˣһбȾĻҲ˵Ҳֻһ;ˡ
˼ʷһ͸о˲ԣ⣬ûµʱû˻ǿԵĻһӲᶼУǵǱˣôȻĳЩطߣԣһ˼Ļش֮󣬵һʱ´ĲǸκΰİ취
ȱţҲδֻεʵ̫ԵһЩѯһǲǶ˽⡣
һԣ궯Ƿ鲻ǴİһֻҪǴģǾûɶ£Уʵ㴫Ⱦô֪޲޲͵ΪղŵǸˣͻȻиûʣʲôط
أִ塣
˻
һ̲סһظֱ߾벻һٶأȻû˵Ǹʲôִ壬ǹ͹ֵˣʮضڴȾ˵ʵ㲻ʲô̫Զľ룬һȾ󱬷ûκʬǧǶģΪԼС룬һ˵֮׼ȥϽʰҲÿ뿪Σյĵط
СӣҪɶȥ˼һʱеûŪףո̬ѾתļһΪص֮Ȼֳ˾޴ķӦ
Ȼ·ˣȻȵô
ĪͲΣ֮У
˵Ļһûôе⣬֪УСֻһû˾ûˣΪ˱˵Լ˵ɵɡ
һСҲȫǱҪĵһ¾ȱ֤ǵİȫȻ˵Լļ˶֤˵ĻҲֻ˵ɡ
һһʮʵˣΣԼȫ飬һһӶȥɣԣ˼ʣûκεԥֱӸֱӵĻش
ҲգˣɷһЩƾҲǰ̽顣
˼Ǹ˵ˣҪȻҲΪΧ֮ڵаβˣ˼־񣬼һʮֵüһȴǲɵġ
ƾ⣬Ҫٸ٣Ժ˸͸ȥ
ǿһӣ˼֪üһԼһͬǰ͵ض߽мǲˣεҡҡͷƾȴû㲻ҪҪ֪Ǻö˼ʵ鷢֣¹ͿĨֻϴ֣ܹʮЧļټķ
ȻһҲûäĿ·ϾһӺüٿأҲ˵߾ߵĵģ˵˼滹ôණأȫˣ˭ţԣǴ֮Ϻˡ
˰ҲûдȻΪȻִ֪صĴȾûרҵĴǰԼз飬ˣĿǰΪֹûܹóⲡĵһϡ
һżǴ󲡣ܵԽԽãϧһѶϢûУǼˡ
˼ȥѾʱˣȻ֪ʲôߣûпеư취˼ȥ֮ǰһǸ˼ƤߣͷŵķǱҪĻܳз۾һﲻȱŪ۾ʲô̫⡣
˼㴩һŷվڼһǰʱ򣬼һЦ˭һǧǰ·ٴһֻкֵܳķӼֱҪЦжЦ
ڼһȵĶе㲻ͷʱŴŵһֵߵϴ˳ߣΪ˲ҪκεĻţŴҲ֪йؼĹסԼͣڵĳ˻֪һ޴ħѾĵĽ˻
һŴʽ֮󣬵һʱվſڵȴŴʵĳ֡
Ȳ֣ҵȻֱ֣һȵĿ첻ͷʱŴʵӰŽĴӹŵ˳
ţɶ
ŴʵԵʮֵʧǣһһȻʧĸоûɵĿһһֳŴһ졣
ŴʲˣżһŬ˰죬ȴǱĳһ䣺¹ػܣҲ˵
Բۡ
һץˣĵϢôһ䣬ëЦ


222 컨
¹ܼһôԴŴʣ͸¶֣֪ŴĲˣһݺݵƨһţתҪظķȥŴû֪ΪٵĲ֪
־ү
ڼһתظܵʱһɤͻȻŤͷһⲻǻʵߵ̫ôԼ
£
ԸӣСˣԸСˣĪҪ̫࣬˵ȱˣС˻ҪС֣СҲСģ³̫ǵùͷȻԼûעĵطԼʹӡ
̫ƻ˼һǰһִӻһʥּ˵ֱӵżһּ
ţмһ
Һ°
ڼһ֪߾ʲôǽӵżĻʵ۰ٷְѾ֪ˣôҲ˵ӦĲҼһרҵĴǰץʱ佫߿סҲڱ߸ȾĽ֡
̫б۾һһվŵŴʣֱŴȻһżһ̫౧˱ȭԶȥգ۾ͲӰ
ƣͲɵļһһʱжϳʵһΪߵ飬Īż˼ǿƼһпధ˼㣬ǧҪЦҪС飬һǸûа취εߣȥĲ°
ļһ̫˹ܿǰһ˵ֱӹڵأϣܹôķϣһĲ¡
ߵʡ
ˣҪôϻˣվ
ߵͷûнͱ̧ͷһ򣬷һƮƮֽУ˵üһһֽˡ
ڹϣһΪʲôżٷְٵģֽ˼㴫ţ֪ιŴδ⴫ŵļһʵǲȷֽǲǴߵĲֻǻʵ֮ΥֻòΡΡĴӵǰ˫ֹĽӹǷţ̫һƣһ˲ܾŻˣеֽŵ䶼ûκεĸо
СӣȻ֪ȳߣа취컨
üͷżһϣܹӼһһ϶Ļش𣬿Ҳ֪ղżһıѾˣֻǴҪӼһһϣֻһ㡣
תļһһʱ뵽ĲǻشѯʣǿٵĽԼ˫·ϲסֱ꣬˫Ļ̣һƬ춼ûҪֵͣ˼
üͷĸˣ֪һڸʲô
һ˷⣿
£컨ĴΪѸ٣ҴҲǳļ򵥣ͨһ컨ӴƤͺпɸȾֽǴģô
һû˵ȥΪѾЦǰˡ
ɻĿЦĿҪһʣĲҪ֪϶ⳡ컨£һܳʹˡ
ʵƳʷҲȷʵû컨󱬷ĳ֣˵йʷֹ컨ǰ컨ʱ֮ȻһѶϵΪйʷϣֻҪ컨޷εĲҪľһ֣ɱеĻʵԥĻʲôĺҲֻѶϵĻʵ۲ŻЩĲ֮˵
˵е̣Ǳˣʵƹܵй˵Ա˵ҪЩһβĻᣬĴ˿ҪЩ˶һʱ䣬Ϊһʵ֪һЩ˴߱ôʱĿɾͲЩˣΪǸʱŵˣ˸㣬ֻҪЩ˻ţضᱻȾôʲôѡţǸʱֻҪвģѡѲƶ
һѶϵˣ¹ʲô飬ֻҪ϶飬Ҫôڴ󳼵һ·֮º޷Ҫôһ֧ͻֱѡʵʩǰٷְٴģǽǽײˣҲͷԸ⡣
ɻļһ֪Ϊʲô﷢ЦӦüɳȥִôֱӽׯΪ壬ֹκ̤룬н޳
ãЦͣЪЦǺǵĿżһƺԼһ֣ʾǳ⡣
СӣҲ֪ǻᴫȾģѵɾͲ֪޵űȻھŴʰ֮׿ڽŴʴдɵġ
СӣһǻȻ˵ôڻʵǰεĶЦЦ˵ǲ֪СӺ°СӶ컨Ȼ˽⣬ȴǸ֪ߣԣСİɣȴΪ
컨ںҲֻͨԤ컨ĸȾܴﵽƵЧûܹЧ컨İ취ԼһҲֻǶ컨һ˽⣬ȴҲ֪ô컨з飬һ϶ǰ˵ȻƢٷְٵĻѼһֱӽȥ˼һо磬黹ǵԺлŸ˼ʱ˵ˡ
ˣǰǧˣִΧǲ˲̽ΧׯǷиȾߣһ֣棬󡣡

һϻһУξĹְֲӦȻѾ´һҲֻܰݵڵشӦ
ǿԵĻһϣ鲻ԼΪһŪÿҪȥɱ˵ĹɱĻȫˣ˭ϣնɱԼ˰Ȼɣɱȫ
ֻǾΥһ˽ûκεİ취ܹı䡣
ȥһûлؼңֱӴŹٷĴӪŻʵ۵ͼھӪе˫ֽʥͽȴԼɱ
Сӣôҽ
һԣ˿ЦǿЦһҲ֪˭˭ǵʱֱǿǣһҲô
󽫾ҵǲӣɱֱӲˣʲô취
Сӣ뾡һа취ߴ˿ˣܹ֤ǵĻҲͲ̫ľѹ;ϵĸϧ
һû뵽󽫾лðһִȽеĻлתǧأִķٽ
ܿǧװһһﵱȣĴ³żִķٽ
ӪִҲһٶʮ·ӣҹ֮£ڶʱ֣һѾ˼ִΧ
ڼִΧѾⲻٵפһֱӽǻ磬ĹٱԴڵĴʹް


223 ʥ˹⻷˼
һֱعٵߣڸͷ϶վڵϿŰΧȦڿ޵ĴԼվڰΧȦʱع٣ε̾˿˵ԼϽ֣֮ﲻܰɡ
عһѯʣŷԼ߾ȻվһİˣֻǵһϴŵķɫٸʱʱӦþǹԼפصĽ٣żæżһȭʺá
¹Ϊˣ֪˿ǰ¹פؼִģ
ǣ˳ɣҵ˻פؼִ񡣡һ˵ţǧٱ˻֣ܿһ˴Ӷ鵱з˳ʼΧżִչ˷ȻǾդķΧһףÿ˵жŹֻҪһ˴Χ߳ôеļʸͻĽɱڵ
ʣµһǿʼӪأ췹ʲôģ۳ʼʣµһ˳Թ֮Ǿͻֵصˣֱҹʱࡣ
еʿǸ˾ְΪ֪ûʲôˣȻúǶԲִĴ񣬿˭гأǲҵ취׵ĸߣеĽһ֮С
һ̾Ϊ֣еۣһſΧڴĵȴԼǳȥĴתͷȥ׼ʹȥ
˭Ͻ飬ﶼ̫ܣɷģɼȻѾ壬ҽܹܿס顣
Ըɡ
ڷߵĵһʱ䣬Ϊ˴ʿǰפأִֻ˼Ŵľƾ뼬ִ飬ΪҲֻ֪δ˼һ棬ʵǲٿһһһط
ΪɺӣһȴһĨ΢ЦֻЦݲδ̫ʱ䣬ΪѾ˿ʼԽΧǽˡ
ֹǰĴΧ֮ôǵһһܹ棬ִⷴԽΧĻµʿ̱ǻὫɱ֮
һ׼ԽΧǽĴһҵĴȻЩǵعٴ˶ǽѵصʿˣȻȻľعһǽǳ׵ķˣп־֮£ŷԽΧ׼
һĴ֮󣬲˶ͣµĶм˺ܿ췭ԽΧŶ˵ͷͳž֮˹ֻͷں֧ʸѾεĶϣһʧҲĹ˵ϣӷԽΧҲʮľ룬ûŽȫͣеĶͷڵϴʹ
ûʲôܹ֮˸ܵʹˣЩҷԽΧֲ֮µĴǣһȫ˵ϣʹܿƬֱѼһĶһۡ
ʬ壬Զȼ
һܿ´һҪ֪컨ĴȾǷǳǿģֻҪ˵֫ӴȾ֮˵֮󣬾ͺпܻᱻȾܹһߵģֻʣ¸µĻˡ
ɫܿ찵ոȥûж೤ʱʬ壬Ǳ壬һȼ˵ļʸ׼ȷЩʬϣҵĴЩʬӿҵȼ
һУʬϵܿ컯˷ɻңŴŵƮɢԶʬ忪ʼȼδȫӲĽٻڷǵãͼЩѾȥʬ壬ĳ鶯Ӥӣų׵׵ı泹׵û
Щ˵Ĳ״Χеϳ˸ָı飬Ѱռҵϰգʱ飬еη˿Ҫؼңȴ뵽ŵǸаĶħܶ˶ԶԶļЩȾˣҵֱ֮ӱҪӵҡ
һһЩȻµʿһЩȫͶ˴ׯУ컨оţҩḺ́ȻʮֻģĴкܳһʱҪ尾
ڶһ磬һľʹӴҹдõţҪ췢ȥرʵ۵ŸͲҪдԼźܿͻᴫĶ䣬˵벻˵ûκεڼ飬һӦڼнմţһŲŲģֱڼйԼСӣǱҪȻϽ
⻹һǸ˼ģҲûɶ޷ǾԼ£ӴŵİԼ뷨˼˵˵ĿеĻǾô죬ǲʵĻãһţʡˡ
һٴο˼ʱ򣬷˽ͷȻĴԼ׼ķ±ʵʵģû˼Ƥ¶棬ȻĴʱ˵еȣɾҲȲҪĺõĶɡ
ɽɺãʮ׵ľ룬ҪԻҪúģһɤӶΧڵ˼
ϷץʱߵҩƾܺãЩٸ͵ǿԵĻûʲôĻҾȥæˣ˾ƾ
˼ҼæŵӣһȻȷǲҵܹԤ컨ҩǼһҿ϶һҵ·
˼㲻ҩ֪컨ǰûбȻȻѡڴУ˼ҪĻһȻ˼ϸǾԻָ֮
ϧûü˵ϼ仰˼Ťͷ˽˴ׯЩΧǰ濴˼ͻԶԶĴ񣬼һЦһֻһ뵽ǽλõĻܵĸԶҲֱӱ͡
컨Ϊ緶ΧڳֹεĴΧȾʷǿǺպģֱ֮Ϊ֢ߣֱʱҵԤ컨Ч취Ҳһһֻܵһ컨ԣȻ컨һ֪֮٣Ǽһȴֲ֪һ磬ôЩһӶٵĵ컨Σ
ʵռһ뷨ЩΧΧϵĴǣֻҪǷųȸϽȻǸһµʱ䣬ûκηĻܹǻָֻ֮һ뵽ڵҽʹﲻ־ԵĸΪ˱һźˣȥһ飬͵ƾͿʼĵפġ
ӵһȻ֪һΪʲôôһ飬̵֪һԸǵһʱرԼҵĴţֻһŹЩҶײˣԹһ˵ĳԺ֮á
ֽվǰסģһسǺһس֮䶼ٴŵݹϵݵ˱ԽԽָ࣬Ϣʼ˳ȥܿϯǣܱߵĴׯ


224 ޴Ů
ߣ仹ܹߣ˺Ͷû̫ķֱֱܻܺûκѹǣѡԶԶ뿪
ֽסһبŲĵȻǰǲҪŵ˵£ִ˵˵Ĺ۲ʹºܿ˿ΪһˣõһôʱҲѡ΢͸¶ڷ磬Դˣκνͳٶ̫õİ취
Ϣܿͬһٵ˿¹سǻǴׯֻߺüʮ˵ĳǣʼֿʰڣȥʲôطֻԼ֪
˿ڵĴΪʵ۵Ҳûκεİ취ֻ֮֮Ͼնɱ˵ȨȴûȨص̾Ϣ֪г˶ٴΣȴû뵽κκõİ취߻ڵȥ
ʹҲ˿ֻţֻڳʺȫѹ֮£ʹİȻְֻʱģߴ볤ϢĻôҲź󹬵ļҾתƵĵطȥ
ΪʵҲûҪȥ˼Ϊһʵ۵Ҳѡ뿪ʹôǺܿͻΪһûκһ˿ڵǣҲҺĴڣеĹԱǣѾץʼתԼļҾ죬ȴɾҵҵĸӦøɵĹ˿и
ָѾףҶѾȫ׷ҵҪ뿪ָǰϼһصݵļУԴˣûκεԥֱӸ˿϶Ļش𣬲һʮִ󷽵ÿ˷ӣּΪūˣֻѡڼּңΪûлҲȥˣǻһ취ǾȰοȥǾܸһͬ뿪ǡ
ˣִӵźܸߵʣ˵ߵлˣҲ˸ִСŧ˲˹ΪСүİȫ룬ǻǵȥסһʱɡ
Ѿһ崿귽ˣҲʮ꣬ǻһͣڼּҴʱ΢е㳤ˣҲѾϤ˵ӣûκι˼ɵ˵ⷬ
ֻǻӦȴһŷ飬Ѿǩֻ֣ҪǩֻѺܹЧŷȥκһƾڵسǣҵع٣ܹõصĻ
ûдеõκλӦĳ磬ҧź촽ϵķ飬֪һҪѡһѡǩֻѺȻָ֮ͷһһѾߵӣֱȵ컹ѣǲѡǩֻѺĻôпߵϮø³
ǩ˰ɣǩŷܹȥҪˣҲжʱˣʮӾ͵ôʱչмӵĽˡ
֪ʲôطһʮصӣһͬ˷һԡ
ˣһ߰ɣ֪ʲôʱᴫǺˣ˾͸óСүҪչˣΪСүİȫҲӦ뿪ǰ
绹ڽȰ⣬ʵǲʧȥݷǳõĹʮѾʮֵˣ֪ܹ߸ȥĻҸ˼ҽӽһʮּ򵥵顣
Ƴ޸˼ңǲһŮһõѡ
ڼִ⸺𾯽䣬ܹȥ㻹߰ɣһŷ
ŮˣƳŮˣıѾ޴ˣɾŮˣɵĿɰ޴Ưۺ˭ϣܹҵһܹԼ빲£˵ĺʯãĺǵȴµͷʱ򣬻֮ͬһ
ڳȰʱﱧżµǰ
ٵļµԳԼֵʱ⵱УССĴжϲǰд˵ΪʲôŨŨĵǣӲΪʲôƽʱֵԺӣȴǱǳ
ｫµĻУδʹȥվ󣬲ʱĶŪһļµ
Ҳȥɣߺпܼӵ
ˣҲȥĺڸճʱѾزۣСүһܹһͬȥȻĶȥ
һ޴ŮˣΪ˱˼ҵĺӣֱӽԼյصУֳһִ˲ƣӡ
ԣ΢΢һЦٴο棬ѾкöǰˣڵȴҪȥľԲֻôˡ
ӰͻȻ֮ڣлһţΪһǼһ֮ǰдһ⡣
㣬ˡ
Ǽһţղűֵķǳ͵Ĵﱧżµ첽ӭһֻֽż˹
״첽߹µб˹ȥһֶŪ
ϸϸĿһżĳ׵ĳȻһ˵ĻܳҲֻһ仰ǾǣܷģڣӲ
ʣµľһʺĻһ飬һּҴϴ飬Ȼܹڹؼʱ̹ؼּҵˣҲûıҪˣóʱָȥ
һֱ֮ӽݸվһڴ
ҲϸϸĿ˼һţֻǵ֮󣬷ּһûжԼἰһ仰֮󣬶ʱһɺеŷŻصУ˵岻ǺͳԼķȥûκɵ˼һ˵Ļ
ȥıҲһԼãǳޣ֧Ƶһ裬Ѿ׵ĳΧҲֻεΪԼ̾˿
ջصһͻȻӵ˼һһţϲʤùţ۴һֱǣˡ
ҲֻǷֱʱ䣬һȻ¶ǵĸܲҸСϹЦݡ
Ļ֪֮ԭһ׼һƾִ壬뵽һڼִ岻֪Ҫפض೤ʱ䣬Ȼ˵˸ƾ͹ȥ£˭ѡȥִأȻģѡǰִ壬ƾһУ⻹ܼһһ˼֮ࡣ
뵽͸ɣܿڼҶİװһ󳵵ľƾ֮ǰ˼ִ壬һΪ˰飬һеĴŮˡ


225 Ͷִ
פصӣĵģÿһµĻ㱨ȷûκ뿪ׯ֮һˣصӪʣڴϣû˯ãҪúϢһļһȴǷûа취˯ţԭⲻԶһĿ޺ʵû취˰ɴ
컨˼ȻҩҲû̫컨߳׵ڽŸָĳԣֻǵ׼þƾԼĹ߽ʱȴǷ־ƾѾûˣΪ˲Ӱʵ׼ȷԣ˼ϵķ˼ʵ뷨Χżһ˵ҵľƾû
Ѿˣźܿͻ͹΢ȵ¡һǰܹһԼҲʵһѡ
ɣڳԵˣ
ûоƾ˼ֱդϣһߵȴžƾĵһ׼һһûһ
ڽгԣǲȷǲǹãϵŴӻ֮˵гŧȡһЩ֭Һڸոջ֮˵˿ϣĨЩ֭ҺڴܹȡһЧ
һܾ˼㾹Ȼܹ뵽취ѹ´ʱ˵˼ûгĻ壬ɴҲԿ˼ҽֻ߳һ˾Բֳܽԡ
ֻϧ˼㻹ûɹȻһܹΪ˼ϱ칦ˣȻ˼һССȱ㣬ǾǴȡŧҺһٶʵ̫һʵǲܱ֤ȡŧҺе컨Ļǻġ
ʲҪǲСŪ˻ģǱֲ˿ɾͱ˴ˡ
СӣϵĴ˷ɾܹɹĻұϱ˵ģ㿴Σ
˼Ļüһһ˼˵ĻǿЦҪ֪ܹԤ컨ıǿһַǳĹ츣°յĴ飬ȻҲһ⵽ĹѫֻҪѫУżһǸʵٴ֮ǰҪҲԥĴӦ
һ֪˼һǴʲôط˹ԼҪȢȢһƽŮӵϢ˼ֱӵķʽԼһĹ֮顣
ֻ־޴Ĺѫעֻ˼ãκһˣ˭ҪǸҽǲҫ
ڼһҪ˵ʲôʱͻȻһӰһŤͷȥ־Ȼˣٴһ֪ôǰﲻ˵ȫڼúôôôȴǰȻ϶ԼĵطٷְٵȷʲôȾ¶һһһֵô졣
ôˣҲڼҺúôô
ֱԶ˼㣬ڼһѯʾȻҲֱ˼ʵɣ˵ҪĪĹѫҽѫжܹʲô̶ȡ
Ǻǣѫüһõ׿ϵһ顣˼㿴˵
ɣɷ컨
˲޽⣬ֻԤǰ嵱лһ˿ڣȡԲ˿еŧҺĨ˿ϣһļܹƲıȻʷǳСˡ
һŵļһͱˣȡԲ˿еŧҺкеĳɻĲû׼ѾĲҪĶ࣬Ͳǳԣֱıɱ
ڼһ׼ڽһʱĻشȴüһ㾪°͡
ɣҺܽԸΪʵ㿴Ͻʵв
С˼㻹ûдӦһȴֱѡ˷񶨣ʲôЦûа취ȷЧûã컨Уʱһǿɡ
ѾˣǲܳΪӣһҲûʲô˼ҷһܳɹôܹһ棬ǲܳɹϣܹÿǵңյʱܹϼ㡣
˵ǣһԽԽζôһּζˣһγ˼ȥʱ׹ô£ҪȥȴǱվŵͷס˫֣εѶ޲˫־Ǳǯסһֺ
񣬻
ĺĶУûһǰܵĽŲκεͣ٣ֱӰ֮󣬼һ֪ȥһ£ܱվŵʿҲһ¡
򣬽žƾϹɡƤվ˼ߣżһͷСɰӣǵûüһϱֳκεЦݣξӨ˫֮С
ɵɵһ૵˵꣬ݺݵĶµʿһӣ˵ѾˮӸϹȥһ󳵾ƾĿڵĵطһƵĶȱɻȥи취һԡ
һֱӽţֵ컨署˳֪ţںʲôĴʽӲ֪ţŪ֮ǲǾֱܹӽʹãҪ˼ֱӴŪŧķʽҪĿ׵Ķࡣ
뵽͸ɣһٵ˻ȥҼͷţһŸմӲԭϴһЩţеţţΪܹõģǲԭϵţţţΪԼһеţкöţ˵ţǽ컨ֲţϣϳˮֱ֮ӽƣǾν컨硣
˼һ˵İ취֮˫ԲɣͲָżһıƿڴˣôõİ취֪˵֪֪ϵΪ뵽Ӳ˿ȡˮŧҺ취˶ٳԡ
ǹ˿ĵЦݣ֪һһܹа취һ
߻һ´ͷİЧʿ˺ܶ࣬ܿ켸ͷţͳڼһУţ˵ţƨ£ͷţԷǳٶ˼ߣһΪ˷ֹ˼ָɶ˼飬ֱӽȡţİ취ͷʽ˼㣬޾ϸ˵װףվ˼󣬵ȴżһ˵ĳ֡
ȴһǳḶ́˼Ѿǣһͷţǰ˴ڣȻôȾ컨һǳ׵ľҵ컨ţϽţʵ顣
񱻼һǿеդıϣһûн̫ӦûûиȾ컨һϣԼעţֲȻʵ԰ġ


226 Ϊںķ
տʼִΧʱ򣬼һΧվźܶˣһȸеǳοΪȺ˻ֿ޺Ǿ˵ǵ廹ģûб컨ȾȻûн컨ͽ֮ǰֻդڣֻҪ˻žͻϣô
ȻΧ֮֮󣬼һͷ췭ظı仯֪ΪʲôУÿԼʱǹ΢ЦЦһͱҪɱˡ
ǰִЩ˼һһʶȻﲻ컨֮£ʵǼһĲںǵܹׯ˻ȡƵİĻһԥµʿǽбѼ䣬Щȫɵ
ڲˣվΧ֮ڣһԸԼҲϣܵκεˣţĳֻҪܳһʱ䣬һûоʱôѰ
ΪŽⷳƵ飬һ˺ܶĶţҲֻоܷ֮ųһһصҪϵʱ䣬Ϊ˱Լʱڷ裬һʱԼҵɸˡ
һĹߺܿͱ͵ӪʵУڿƼһʼһԼԺеĶ̫أһԺгֵ̡
ӵеŵʮԣʡٿ죬׼ȷʸߣؼ̻Ƿֵļ򵥣ۣң󹭾ǼһҪĶΪ˱ڽңһҪһ飬ԼҪľ޴
һ֪ʲôµСֵΧаӪկʱ׼ȴΪ˼ŪţнֳԣĿĺͿ֣ЩһֱΧΧϵĴճüģеʱ뵽ʲôĵ飬ǻʹ飬ֱüһѾܷƵıĸӵķơ
ԼҼǷǳȷѡӪʵô죬ܱ޿Ҫõöࡣ
ִһӱĺгмҲصΧ棬ȴվıֱóǹϱų׶ʿǷ䱸ǷųأͺǺü˵ͻȻ˼˿
һÿӪſôģһЩ㲿ѾɣֻҪڽװλֿܹʼװȫעеϣȫעӾͺڲִ壬ִֹ컨̾ĵطǻһһǳΰĹƷ
ʮֿʮֵֿӣԶɥĴγ˼ķճĹ΢е㲻Ӧһͽȥɨĸɸɾﲻϴ··ͺϵ·ÿ첻һ¾ͻǳһʵǼһûκεķһϣÿܹ֤Լÿ춼Ǹɸɾģͺֹܹ컨Ⱦһ
˼ÿԼһҪҩȻһЩҩ֮󣬾Ͳܶ컨κεãǻĽЩҩȫͽйʹãԸܹڲʹţҳܹ컨İ취ܼһǳǲܵġ
İȴը˹һͷ۲ֿʼˣΪ˳뿪İգֻ֪ҪһִֽһѴոɸɾǵܱ߾лûκμڵ԰пճķӾֻעȺִֵֻˣͷȵ¹ԱȰ⣬ÿ˶ϣܹ뿪ǰʲôطйУֻҪܹ뿪뿪пܻᱻ컨ȾĵطС
ֻҲ֪ǰ뿪ǵĻôԭȴְصĹԱǣͻɿĸĽźȥһֵأ˼㻹ʾ֭Ķ컨в֪ûЧƣǾôȥĻ¹˼㻹Ǽһʮֵĺ
ȻΪʵۣκ˶ĿֻҪǸûпУĵĻ컨ܱܲŹ֮Ƶļһҽ֮Ƶ˼ֽҪ֪ӹ컨֪˶ٴΣÿһζߴȴûκһܹɴ⡣
еϣܹԼڼƵĽΪĻôʷ϶ｫһ޴Ĺ⻷ǾĹʹٽ컨Ʒһ׳١
Ϊǧһۣ޲ðܹʷֵķʽõΪľԼĴܹǧ
Ȼڵᣬлбȵʱ򣬼ԼĶҲԼһʼ๥ǻ뷨һҩȻԶĳΪƾԶ˥ܣĺҲͲ໥Ĺ
ͷ۵Ĳ֪ôȰվǰٹٵʱʹԹٵϴκվ˵һ仰
Ϊ򳤰ҪȥЧøһܹչʾµ䣬һҲܹ˲һǾ컨ԲӵƣΣÿ˵
ǰٹȫ뷨ֻҪһ֧֣ͻ߾ȫԼԺеǸ뷨ˣκĻ֮һӣ˵ֱжȰ˵Ĵ󳼱졣
ｫһڼִפأÿոżǻᵽһн֮Уǳκβȷأһʱͻ𽫼ִճޣҽ˼ҲУλΪӦżһ
ǳͷԣ֪֮ԵõľǼһֱӽһóƣŻкܶվһߡ
ȻΪ׵ĺܶ佫ȫȰ⣬ᶨվ˻ʵ۵һߣһʵҲϣʵܹأϾҲֻĻʵ۲ǵѡ׷Ķһ棬ǴֻҪǼһ飬ûʲôǲܹɵģ컨Ҳüһһа취ܹƷ
Ĺǣ̬ȴûз̫ı仯βȰ˵뿪Ƿ֮أ˵Ļʮֵˣʲôпܻⳡ컨֮䣬ôվơ
ҪǼһĻٷְٵĻֱ˵˴ʮֹϵѡô˻ﵱдڵȱݣֱӸԴϿһʵ۵Ĵ󲻾
¹̬ȣһ佫Ĺ۵㣬еĹȫûڱȥʵǸϲ˵Ļ쵰ûʲôͬԣΪ˲Ǽѡ˱졣
֮лָҺôҺõ״ֻ̬ÿжһɻ󣬼һʲôʱȥִפصġ


227 Ծ֧Ԯ
佫Ҳֻ֪һǰ˼ִ壬ֻһֱ²ؼ߸߹ٲκγ֮µ飬żȥϴ֮⣬ʱ϶ڼУ˵һһŮԴ˼һ֪Ļ治Ǻϴȥɼ޻ʱûм
ʵë˲С谭ؼľ֮ʱѡֱĿ΢ı仯Ҫ֪Ԩ֮½ȳľ˸ñʱȴûг֣ôܹ
ҲΪʲôϴζսͻʵʱԲ񣬿ɻ֮ܵȴûκνĴѵֻΪһھһڽͻĸ󻼣ھС󣬸ǲֵһСȫûбҪõ޴ĹѫᲢۡ
μһȥפؼִ飬ٴƷܵ佫ɣľˣֵˣԼֶȥפ컨ӵĴׯôҲ֪֪һ
ǼһʲôĻҾ㡣Ϊ˼һֱӷôĽ飬ݺݵĶͬ߳õһ
Ҳ߯˼ˣôզͲ֪֪һءҧΪõֵܣ¹ʲôʱ򣬶ѡվߣڼС飬Ǿ͸ӲκεԥĻ֮ҲŶ˵
˻õ㣬ξپȻҲ˵ɶԷ¹ǹְ֮ϣڼʵǲܸᲢۣһ˼Ҹ༥ˣһʱ䶼ӦΪ˲ԼôͬǰӣҲֻǶݺݵķ˸ۣǱԼ
佫ʣµ˼ξپµİ취зҲѧֱӶ˰ۣ˵ˣºΪε۵飬Ҳҽ˵ʱԼ۾ڰɳŪ
佫ĲףĹپԵ˺ܶ࣬ߵǰ˵һСγǻʲô򲡵Ĳ֮ǰʳף˵ǰʽԷĻܹЧÿƲ飬ʳѾˣǰѰȴôҲҲû뵽֪Ҳ˵Ȼˣ͸Ūʳ׳ˣֻҪҳС
ɫѾ˺ö֪࣬һ˵ʲô⣬֪ʲôܲĲĸأһܹΪʳף۸Ļ֤Եġ
˵ǹ˰ɣһС˻ȥһǮĹϵ۳ԽԽҵƣϵһ𣬽мû˵ڵĻ赲ǵС
ôûйϵǵʱ㲻
ǲ
ξپµĻˣʵˣҲԣ⻰˵ĶҪˣû˵ȥˡ
һߣ˦ȥ쵰йŭķʽ˷ǳĲֻܸǶŸɣȻǴɣһӻҲзĵطֻ΢Զ˵㡣
صе΢һ£˽˲ǴŰʮױ̤ǰһ;פؼִ壬ôôѵɣ
ﵽִʱ򣬼һڶԸոɵĵԣ˻İһٶȱĿ˺ܶ࣬Ҳ΢ţ˵ǸոĺͯҲܽҡ
ոüһƵĺһЩ׼װϼʸЧ֮⴫һɧһ뵽񶼸ԸȥʵȥˣͲܰţĵң˵ýɱˣոɣǵѪЧ
ٵһʸĽʸڿ۵Уʮֺˬľ߳񣬻û׹ô£ͼԶһӰд󾪣ĴɶʱôˣоʣǶܳ嵽
ϸ룬͵̧еûκԥֱӿ۶˰
ಣ
ʸקŵƷԼٶȶų˷˹ȥʸŤͷܣһȷʸ϶ܹˣܲܽ˵ĽŲ赲Ǿһδ֪ˣȫпЯ컨Яߣ˭û»ܽӴ
ǼһûתܵĻͻ֣ᷢʸзɳȥ֮󣬳Ȼһ٣ſԭطʸ˹ȥ
ڽս֮ҪĶ࣬ɾǱ˸˹ȥǸƯķܹ˵־Ƿǳ߾ĴڣȻǰļʸһܶĹȥ
ܳȥʮ׵ľ룬һôҲ׷Լ仹мʸ£תȴǷһߴӰվԼһ׼ٴתӣû뵽˵ٶȱ֮ҪϺܶࡣ
һȰĴڼһûзӦʱݺݵ˼һĺϣһŭüһķ
СӣıɱϷô
һǳϤȴֳûбˣҲֻ书ǿзǳѧʶˣƫƫǹӵķ緶ͬʱܴɢһӵζ
һΪǼִ˳ˣûп״¿˹󽫾֡һ౻۵ĺףôΣһҲ˾飬ܹһ֪˵Ρ
ղһƣѼһʸǴһжϳڵͬɽһ㣬ֻҪɿ͸ұ
쵰Сӣûп˵¾ͺҹÿǰңǻɱˣļ£ղϷδ乭ǼʸǴʲôطģ
עתƵźۼ˿һиոշһöʸ˫ǰ鿴
ӹһݹ۾ǱһƬѩĹòò¾ѾȻǰˣΪֻһ۾Ϳ󾿾ʲôЧãղѾˣֲĻѾ޵
СӣôõĶôͲ֪ó
ûʲô˵ģΪһĽ佱˵ķʽҲǳĵһٸһ£һֿ죬Ǵ˵ͷȴǲ̫ʹ
һʱ䷢ľ仯ļһʱź׶ٺɵЦ
ˣ󽫾ôˣĪСʲô飿һɲΪĹΪǲܵ飬ټһûôӡ


228 
Կηһ˵֮Ҳֻô룬ϾһڽӵʵʥּĵһʱҲֻΪúɢɢģȻطʲôɢĵĺõط֪컨ԵļһֻҪرСģӦûڱȾ
˭뵽ֻһʱϵĳУȻô鷳ˣ˵棬øոƳһһһС͵ﳢµˡ
Ǻܴ󰡡һһ֧ʸֱ֮Ӹۡ
˵Ը󹭣ǻ嵣ҲҪ̫
һĻ㹻֧ŵס嵣ǿȣ˵仰
һĻ֮ǰһܹ֧嵣Ļ˵н֣
ĻһϹ˿Ц뷨ʵ̫ˣ嵣Ĳʵ̫ŪˣͨĸֲܹƳѾллˣܹ嵣ĸֲģڵĴܹĳģе嵣ѾǲˣҪֱǳ˵Ρ
󽫾嵣ƺôװ˵Ͳֱ̫ȻָֻܵʲôĴݲС
һ㶣֪ԼˣЦһ˵Ӧû
󹭿ɿ۵ģΪͼʡ£Բûнȵ۵֮С׼װ̽ӪԱҲͻٴӲ٣ʲôնжĻҲܹƾеһԣǰһԼСͬھ
Сӣʱ̼ǹʿǵȫҴƾˡϻοĹЦʳڼһ̬ȱָ˼ߵ
˵˰죬ʾҲȥˣŹߵ
ҽƵĳ̶ˣ
ᵽһϵЦݾͻѸٵȥſƵıͻӡ
һϵı仯º棬ҽȥ컨ôһô͸ʲôһ뵽ȻһҽòĳʲôɣҪҽʲôĻ⼬ִҲ͵ĻᱻĵزˣΪҽʧ˵ĻôƽҲҲκһֲܹˡ
ҽˣ
ûУĺúõġ
°Ȼͬʱٴɻҽû£Ǹ˭ģ
ˣСӣȥЭѰ컨İ취ˡ

һĻд˾ȣҲǾܸɵһСֻûпβĸֶ߳Ρ
󽫾ˡһǹŹֵıһ֪϶ǰҽʥˣεҡҡͷʼĩһ˵˳
һĽҲǲһ꣬Ҳ벻СﾹȻеһ棬ͬʱҲ˾壬ڼһļ£ο˼һһһһҪúö˼ңǧĪҪ˼ҡ
һΪȻĵ˵ͷԲĹȥ֮Ȼ˼ʵԤ컨İ취֮󣬿϶õʵ۵ĽͣһҲʮҪһǼ޸Լǻʵ۵ʱԥĻһһһʱվ¹ܸʲôۣһҲһҪΪԼӡ
ʲôطһһ죬ִλɽ֮£ָҲԴȴǲٵģȻڳ컨ɼһһܵκεӰ죬Ȼ컨ĽֻǼִһׯˡ
ҰҰҰζڼһϾʱ򣬾ͻΪϵĲȣеĿȻִ֮߳ǰǲˣȻˣǾͻΪʳڳԺȰɡ
ˣֻǼһһΣͳΪеߣܼһҪͼֽױ˺öͰӪկ˼һӪ治Զĵط
ЩִΧǸ߸ߵΧԼΧŵİ֮ǵҲ̲סʼĲΡΡǺܺҲΪЩ˵еһԱڴҪʱǻֺܶĴ
ΪֱӶݺݵĶеٲúøɣһȫȥ
һеȫ˵ϣ䷢ģԻϸҪЩϵŭݣҲݹ
ļһʧȥ˸ոߣȻûµʱܹȥྣɸʱǸϲԸո󣬸ûпմһ
ΪѰµߣһһֱҪԶûпʼأԸ˻ؼҸԼŪ˼鲣֮ѡһʣµ壬һпʼôæµ
ԶҲûʲô̫ѵģ޷Ǿ͹͸һͲӣͲӵĳȾܹԶķŴеѵĻǴĥƬˡ
̸£
Ħͻᷢ죬治֪ټȥĻһ᲻ᱻԼƷˣҪ̶ִ֪죬Զڰ֮Щеܲסˣ֪ܳȥǷ׷׶ķƿڴǵĲԴʿǰţû׼ͳһһٱˡ
ҲһۣʼһڸɶҲ˵ݺݵڼһƨһ˵С㣬ͻصԼӪУ鿴ոǲǺϸ
ʱһǽԶŪ˳ԶԼǰһۣЧǺܲģȻĥĲǺܾϸԶľ΢еģѾǲˣʱƬȥģӣȻʼŵʱԶһҪõĶࡣ
ڼһԶĴ鿴ʱͻȻ䷢ͨķ˺ü̳ϸ֮£ŷ֮˾Ȼ߸ųҧһһĴ󽫾ڼһСǣһҲûмǱϼһǿӲķ˼УϾ˭Ҳ֪ǲûΣգΪ˸ԼļǿɲҽԼôߡ
Ͻһһʱ䲻˷ܵӭȥǽոԶвغãϼһȫˣöùȥ֮ûй黹ľõӡ
Զ䣬ȷᱻ˷֮Ҳ˽ǰڵǰһϽһһʺá
Сӣ˵֮󣬰ݺݵǼһţлңǰξٸˡξٹĴɤţһ죬ɤ˼һĶ䣬治֪ǲɵȻӪ˵ֻ
һǸлðɾھﲻǺԶĵطأȻ΢΢ŤͷѾһӪʵ˳


229 ĵţ
׵ξٹ߽ӪʵʱһӵȫڰŷϵСɾµϺ˩һӣڲҪʱ򣬿ɵıڱϣʹ÷ǳķ㡣
ÿϽڵһʱ䰮ֽսʱӵзǳɱѧźٰǹĶһһĴϰγĲֺ
Сӣô뵽ġҲǷǳϲѾ˰죬ȴɲ£Ťͷվһߵļһĺѯһ䡣
ʵںʱھˣǺʱʧˣûܹҲϸĲ鿴һ¹ףҲܹҵصļ¼һɲ˵ԼģȻָԼ鷳ǿƸ˺õ㣬ܹԼܵʡ
﹤˵֪յҪӣҪҲûŪʲôõĶôõ⾹ȻŪʧˣ治֪ǻܸɵʲô
ҧ˵üһĺգʧҲһ˾ɵģ˵ڵĹԱû̫Ĺϵֻǰճҧ˵֪ˣһְ
СӣɻʲôûСξٹϷŵ󣬱ȥһú棬ֻһ̧ͷÿǺâ񣬶ʱҲǰָоÿһдһʣҲֻϣһܹóʲôϡ񫡣
һʶҡͷȴǺܲӵֱӴ
ǰ첻ŪʲôôܣûмڵģӦˣóҿɡ
Сӣһ仰ֱӰѼһ˸ɸɾȻĴӱʾǳĲǶҪóģ֮£Ҳֻ뻳ոɵĵͲԶ˳
һССͲӳǰʱȫ۵С۵ĿżһеԶ֪óôһǸʲôõģ۳˶ԼеĵͲԶûȤһϲ׼Զٴδ뻳УһֻȴֱӴӼһн˹ȥ
Զ˰죬Զͷװ˲ֻⲣƺŻȣ֪ǸʲôõģʶĽԼǰߵеһоȻ˲䳤ͣŵĿֿֿ
һˣԶǿûûˣǰ˿Զ˵ôͲܷٿ
ƺ˼һԶſ˰ǽԶˣͼһֻ۾ŵ۾ԶһߣʼĲ鿴Ӫʵеа
վӪʵеˣģģԷǳľߵС
׼߳ӪʺúÿΧʱ򣬼Ͻʱ˷ܵЦݹסȫ񣬽ΧڵУ־ҪȥץеԶ
ùҿ㶼ˡ
ϳ̣ôܸȿҿٸ㡣
ǱˣҪǰξ٣һܰóôȸ
˶Զ˺ξٵĻֱ
վȺļһǸļǻָܹԶͷ۲˼ֲţȫأɱඡ
λǿɱǿඣʱһдء
ȻһĻû⼸ͣɴȴܹоĵǵС˺ܶࡣ
һĹ֮Уһ˴ӵֱ⣬ɰѳԶʹȨʼǵҳһῴ죬һأһֿԶֻǵľͷ׼ִڲʱ򣬲֪ǿʲôȻɫ˲Ĳ԰ף˺üŻĶ־ͽеԶվξٹĶС
Ҹ̫ͻȻξٹûзӦѧӽеԶǰʱ򣬹ȻҲ´½һһ߽»һĴҳ򣬿һǾôĿĵҿûʲô˼뵽ղſķͬʱҲϵĲȻʶҲԶ׼Ǹ򣬵߾ͷ֮󣬶ʱһźĸһ֣ѧӽеԶֱ˦վһߵ
ξٹѧӣߵһߣʼӦղžҵӾĶӵĲӦ
߾ͷܹսϽǿҵĺģѹסԶܹԶʵõԶһʱ佫еԶԼ۾ǰ棬Ÿղξٺķ˹ȥ΢ѰһҵĿ꣬ʱ΢һ㣬ֻǵ߾ͷľʱҲ̲סŻеԶٴδһվŵĳҧ𣬸ξٲŶڵϻ
ĳҧڿԶľ֮ҲһŲŶڵϷһŻĸϽܺ澿ʲôľܹü˵ϼһǲôķӦΪ˷ֹԼҲĸһһǻһ´епֵܻľ
ֱӵľ컨ڳױ֮ĴݲУǽһˣҲȻ֮ĴӣССı鲼ȫǱɢǹһ̶ֳȵľһΪܹܵסЩĩյĵӰӾɶģɥʬĸӣ΢һ£һֽԶԼǰ׼˸ղĸϽķ򣬸տʼûзʲôܹ˲ĵط֪ǲǾƬʵ̫ģһ㣬Զľ˵ıöණĲôС
ڼһԶ鿪ԷŴԶľʱһĳʱ֮ڣһͷţǼһרͽȥţֻǵһţӵλʱ֮ĸϽҪסֱӾҵŻ뵽еĿܣֻЩȫڷϵģû뵽ţҲܹ˶ĵ̶ֳȡ
иʽܼ־֢֪˼̫˻Ͳֻ֪ҪһĲܹţϳţ治֪ţ˶ٵȻţϳţģͷƤ飬ԭɫдŵɫӣֱӱ˺ɫ沼ĲӬҲѹ־ɱϽֳҲŻˡ
ôţ˶ô
һ֮󣬸ͲֲֿĻ棬ԺеĻֱ˼㣬˼Ҫʲô顣
һȷһ飬ǾţѾɹˣôҪнʵˣüһĵ顣


230 ΰŮ
ǻָļϽһǽһӵƵĿżһ˫ۣһһʵҽҪʲôΪʲôŪôĵ顣
һʵǲ˷ǳܵĻ棬ϽѯʣֻʵĽ
һĽڴ֮Ũ֭ȻҪ˵Ͻн֣һʱ仹еܲˣôĵ֣񾭵ö鷢Լϰ
ÿĥŸô컨ʱվһߵξٹµеˣȻŶӲϧ˵Ϲһͷţ
Ż
ɫʱϾҪոµĲѾȫӿոɾļһܿҲо˼ʱ䣬úϢϢһҲöԵ㡣
ţѾ˼Ĳ֮³ɹţϣֵܳ΢е࣬ⲢţֻҪҼ־Ըߣܹʼеһţֲ
־ԸߵȻֻһˣȻͿţ˾жߵĴʣһ뵽콫ҪϿĿ飬һʱ磬Ȼַ֪ܹİ취ܲܳɹһĲҲ֪¹˼϶ʯͷӣܹȥôԴϲǹȥǾֻܷŻմˡ
ܿ׼õȥòͣһԷ϶ԼӪʵгԵģԴ֮ԷͱǰӪʣϼһĻ˵üһһԷʡ¶Դ˼һе֮ԱǵĸоӪȱٵľˣֻҪԸ⣬վڵʿǳԸ˼һԸ
һӪʵʱ򣬷ĸȫУڵŵӱϣֱֱ߷ŵĿӣ˵ֱӼһ⣬ԼУڵľ׽
дһԷãʲôأǺˬˣԽǷŵĿǾԽϲֻҪӪʵУһԷû˹Ĺ
ξٹһûģҲӦıȱģһһһ֮ĳżһѯһ䣺ҽ緢ΧڣСӵӰ֪ǲġ
ξٹһ仰ֱüһбеζʳȻζٵľ׽ʳһֱӽòõʳʽӵУֻΪһСпٳԷʳȨȴûǰȥȨǳԹʳǱϣ˫۾עӡ
ͳҧ𿴳˼һϵƣξٹߣһһţξûзӦʱ򣬺ݺݵĲ˫֮ϣǸһ˿ֻÿϵİԱȴûз̫ĸı䣬ȫżһҪһҪ˵Щʲô
ߵһǰ֪ˣݺݵĿһǸһ˸ѣһһߴٵãǾϣһԭԭĽҲʡ쵰֪˽֮ǰ˵˵¡
һ̾һĽһ˵һ顣
һ˵ÿϵı鶼˲һı仯ԴξٵĸΪ̣ΪļһϱıĬĬĸ֧֣Ľ죬ȻƾξٺԸҪӵĳ֮վסţֱڳ˵Ρ
˺ŮӣСǸҸȸȴۡξٺݺݵһֱ˲֮ϣĲһĲ֧סĴݲУֻӣȴǱĶģĲбеľˮȫ˳ֱʣµ˶һİۡ
ξٵĽͣԭװӵʳȫϣѾٳˣԣȫӱվ߳Ӫʣӭ磬˼ִķ
СӣǿǼΪĵӦ˵ţɡ
š
ҽͻС޽ţˡ
š
ţʱȫΪء
û˵ҪΧ֮ŪĻΪƵϽʮЯ컨ĻôӵĽʲôĴƵֽʲôѣȻȻ˼ѾһΰѡôӦĲ֧֣Ϊ˰ܹԼŮӣ¹ʲôʱ򣬶ܹôİ˵ͬ顣
ңңĿӪʵеĵƻϨ𣬼һٴηһ̾ϢŤͷԼӪȥսǷǳؼʱ̣վȫﲻæΨһľվȴɹͦţĸ淴ӦΪϵһΪ²η컨ˡ
ĳҹһûô˯ţԺгֵֹĻ棬ɹĽţ֮컨Ļ棬ҲûֳܽɹޱȵĻ棬кָܶ鷢Ļ棬֮һһϵ˯ǳĲһҹܹԶҪԶҪţˡ
ֻ̫ûһɰĹ𣬽ɢ˵֮ϣȴǽڵ˱ȻɫѾ׵ȴǺڳģ˴һַǳܵѹָо
һ߳Ӫʵʱһˮ֮ϣЯŵı¶ȣüһĴԱ˺ܶ࣬αԽԽ࣬ܿһͱˮ˸ͨ͸Ҳ׵ı˹ңӪʵķһؽһѾµɡͤͤվӪſڣϸ굱Уͬңżһڵķ
ʮ׵ľ뱻ĻڵһƬжľֻܿһ
˵һҪţˡ
ƮƮ϶Ĵ˼һĶ䣬ĸȻһȻǧĲ⣬黹޿ɱĽеһһǿеŶ
񣬼ס㣬һɹġ
ţ򣬴Ӧһɡ
˵һ飬һǧһҲӦ㡣һƺѾ뵽ʲô飬᲻ĿʼۿдתֻΪ˲Լκεĸı䣬ǿе
ûܹסĻҷһֽ̣һɱҲ㿴ұӡ
Ļ䣬һ̲סֱӶůˮűˮӣ˵֮ϣԺͻȻһȥȥڻУһŮܹΪգΪһôܹΣ֮פۿ˾ͳȥİˡ


231 ţ
ԺгֵǸǼһ˿飬кܿ˾ϣ˫ȺȻľ׼Χķȥ˵ģȥڻи˵ůԼΪڷ絲꣬һΣϮ
ȻһٶȻûֻ־Ͱļ֮ϣͬһĴ֣ץסļƶֺµѾ˫ŵŵһ飬ȴûа취ǰƶһ硣
ſңҹȥһ˲޺ץסϽͬʱһ̾ϢȻҲüһӦùȥһͬ࣬һѹأ¼һҪԲһˡ
һ侲㣬ڳȥĻôһУҲͻ᳹׵ʧȥ塣ͳüһ˼άѵĻָתȻڻҪȥĳ嶯ȴѾܹƴԲȥ޴顣
һû£һһҪףŮԣһҪúõĻ
ʹŭţƺ˼һе˫һֱӹ˵ϣʱˣһθܵʲô飬ֿ̹ģʹ飬֪Ⱳעһӡ
һȻվԭأȴҲǹۣû֪ţǲľܹ˰Ȼȹ컨ϮǲܵĻⱲӽҲܳΪһӣָһһĳû˭ܹһ׼ȷĴ𰸣ǲǻôһ죬г˲ᡣ
ֻƬ֮һ˿ȥϵۣмᶨΪ컨ܳΪѰ˵ϰһҪȥһΪԺܹһأҲһҪսʤ컨»صһߡ
Դ˼Ҳ׼յûдκεķֻǴһ뻳һССĴƿװŵľţŪ컨ˡ
ںǰ˼ҩ˼׼˽յһ𣬽ţһͬӭţĸ淴ӦԺһţǷܹ컨Ϯ
Ϊüһ֤ţǷɹ˼ֱӽסӪʵĶżһߵɻ˺Ӫȫȫչ˵ǰ
ߣʮϵʿƺΪ˸лͦѯһ䣺׼û
վӪʵеֿһ۰֮ļһżᶨĵ˵ͷ
ţĹ̷ǳļ򵥣˼óһö룬СƿմȡһЩ֭ҺʼֱһδεΪܹ֤ţֵ˼ֱֱϴ̳һ÷
Ȼ˼ÿһΣĽͻ̲סķһβȴǿûзһ˿һ죬һֱ֮ǲʮϸۣܵЩ۵Уܿɺ죬ɼ˼ľǶô
Ϊ˸ȻŲС꣬еʿչһţÿ˼ֱһ£Ǿͻ񷢳һҵġءʮʮδȣĹ֮ʿȫ졣
˼ֿʼļϽ룬ܿʮɣֱҲǳһ÷
ţĽˣ˷ϣӭżһķȴų˵Цݡ
ܿ죬ͬʱоϴһǾ͸оΧ¶ƺ˺̲ܶ࣬סһĸо
˼հһֵܹգͼӴվߵߣ仺ķڴϣϵıӣĸϡ
յĹ̻ʱ䣬һмǹ񣬾ǳԷʱҲҽԼ뿪壬߷һƫƣͻ񷢹һָʾ
һ죬һ߲ݵӪר׼һǰ˫ĿһգգĶķ򣬳ԺҲȫϲ飬ġ
ȻһϽʾһ飬ɴսһͻŵһһӵĳζʵеܲˣֻ֮վһԶһ㣬ӴŵԶ鿴⼬ִһж̬ǷκεĲԣǾͻֱӽй˼ȫؼʱ̣򲻸ҳκε⡣
ʱ򣬼һѾ֧ŲסļѾȫ˵ü飬ȥϢϢ￴ţɼһȫʮִֹѡ˾ܾǿͦţ㿴һ̡
ܵͼһ֮İ飬ұִİĴ򶯣Ѿڴϻ˯ʱڵ̫еʱǴӴȻеȴûгκ컨еļ
һһɣֱ˹ȥƺԤϵᷢľ˼ʿһϻӪʵУȻⰲȸһϴ裬ٰӡ
ŰʮľӪʩΪһŷҲѸٵĽ֮Ȼ˿
˼⼸ıһֱǳãû˭֪˼״̬Ǹʲôˣ˵ȫϣȻͦȥ֮󣬷һͬʱҲȫʼڴʵ顣
һʮһţɹ֮ͦЧĿ飬ôǵϽ߱컨Ŀ壬ǰٷְٵľ߱仰˵Ⱳӽڱ컨ȾԿȻ֮ʮʹ˹ȥ
һٴ۾ʱ򣬷ɫѾ۵Ĺâ߳Ӫʵļһı˫ۣӦ֮ŻĽ۾˿߳Ӫʵĵһʱ䣬һ߾ӪʵУֻ۴ﻹ˼Ӱ
æҵһֱڹעżִʿѯȥʲôط
ؽǽȥʵȥˣӴŵǻԻ֮˽оΣҽ˵ҪţԻ컨ǷһЧ
ǿԣһĲ컨κܵĽӴ˵ǵϾ컨Ĵڣ˭û»һȺԻ˴һ𰡡
ѾȥˣһĲԸ⣬Ҳֻ֮֮ȻţѾɹôʱʼ׼ˡ
Ѿֿܹ컨ϱȻҲЯ컨Ϊ˱컨ڵõЧƵǰΣ˼䣬µĸ룬ǷǳбҪġ
ԱӪʣһڸոյʱѾ׼ˣֻҪаװɡ


232 
вʱУԷͷ漰ѣ״𴯣ذ׽ξ߶εòߣϺڣ귽𣬴˶֮ڽͳ컨ҩѧҵҸǽ컨ߵĲֵķʽ˳Ȼûм컨ߵˣԶĵ컨߾ᱻ컨ĥʲôӡ
ڼһָµǧֽʱȴǸ˼ʼţļ֮ãʵ򵥵˵ĽӴ컨Ļߣһʱֲ֮ţûзô˵ţԳɹԤ컨
һţܹԤ컨Ųɣֻû˭֪ǲͬ鱾˵ô棬ԣлŶŨŨĵģһΪ˲ԼڵȴĹ֮з裬Űȫľ˸Ľϡ
ڼһľȴ֮ȫͬ
ڼִѾ˺ܳһʱ䣬ǶİĴׯԺΨһ֪Ĵ񶼾ۼΧǰڴׯûκε˽⡣
˼̤컨ռŵĴׯ
ִеķӻȫéݣ΢һ˼סɷȴéɵģּҵլ֪ƶ˶ٱ
ڿӿݵ·ϣ컨Űԭƽ͵Сׯû˳еţһļž
Ϊܹⳡշ컨ս۵лøսҪľǸ˼󣬰컨߽оΣԭӦñ˼ϵСҩ䣬ϡ
Сҩֻ֮һЩ򵥵ҩϾֱҲûʲôܹ컨ҩ֡
һľǰʱ˼ͣ˽ŲӦþǵĵһվ
ľϴ֨ѽľű˼㻺Ĵ˿ͬʱһӡĿҲſ洫˳ĺ̲סԽ˼㿴ԺУԺеһھǰһʮŮò鲼˫ԼգǴдһľͰľͰʪľͰӦǸոմˮġ
ľŵŮע⣬˼ʱ򣬾һ˿ɣȻ˼ʱľʱļһŲʺ;ĺдֱӵˮڡ
˼״ͷһ͵ĳ嵽ˮϣ˫קס֧ŵϲŵӣֱӻˮ֮Уǿٵߵڱϣˮд˼֮󣬼æþȫҡ񣬽˼Ůһͬˮ
Ůͷڵסգ͸ҵͷգһ̲ססԼӣСڣһμ컨˵ӣٻеЩԾ
Ůϲ˴ССŧûкõѾ˺ɫ˵ǱһССӣԭգͱЩŧӴݻٵĸɸɾ
ɷ컨˼һ߶ŮžΣһͻȻֵ컨û컨ĳ֣ŮӦûһȫͬˣ컨ĳ֣׵ĸı
ڹŴŮȥΨһǳ֮һ˼ңȻӵĹһӣҲ˼޼漦޹湷ֻŮڵģ˵Ѿ˭ֻҪȢһ˲˹ΪޣҲͲΪʲôҪͶɱˡ
˼ľ֮£Ůܿ˹ֻǵŵʱĵһӦʹٴγˮķȥ˵ȻȥҪ
ŲϣһˣѵôΪˮһ߱ʬô
˼㽫Ůİ˵ϣȻ֪˵ʲôһ򵥵ȰοǺбҪġ
Ѿȥʲô˼ǻˣء
ŮĻԶԣΪһŮˣŮͬ뷨컨ĥ֮±ҲѡͶɱϾ˲˹ĻţʵǱ˻ܡ
ǿһЩϾûʲôȥĿһжģղ٣ͨԼŬܹջһԼҸ
˼Ϊһҽߣ˵βˣûܹĸãǺοˣҲǸһˮƽ̶ֳȵȰοͲܴһһ֮˶Ŀ
ҸӻʲôҸɣˣһʹ죬Ҳô˲˹󲻹Ļϣǣɡ
񿴳˳Ѿ˱֮־ǲܹĸһϣžǽ콫ԺǻѡָֻĸһϣܹǿĻȥ
벻ţҽбµˣָܹգһɿ֤
˵նǳǼһı£ҲһѾ˻ָòֻ£Ҳֻܽȶˡ
˼΢΢һ㶣ǳɻڴʱҲﲻţǼᶨĵ˵ͷȷ˵
ôܹҵòָ
֪ˣģ֪Ҳģ֪ͷҲģȻҲǲ£бµˣһܹòָ
۾ǻָյɣΪ˵ļͥҳеζڼ͹ͷҲֻ˵ȴû˵Ѿǳ棬˵ˣ˵ÿһ仰˼㣬ΪǰﷶΧ֮ҽߣ˵ĻûʧԹ
ã㡣
ǰϳһ˿Χ˳ͷϣ˾Ϳ˵òҲͲÿò˲κһ㾪ȵĸо
Ǵӳ߳ʱҽƶ˱ʱ򣬶һ֣Ǻõġ
ͦ컨ĴݲУ컨ҲѾȻ컨ڴݲ壬ɾ˼ƣѾʼźõķչ
Һ컨ʼŰʱǿ컨Ŀ£ѡ뿪ǵļ԰Ȼ컨ׯôѣˣӵлˣа֮ࡣ
ȥɣʣµȫ컨Ĵݲ¿֧ţ¹⻨׵ˣ֮еӤֻҪǱ컨ѡУΪݲеĿꡣ


233 Ҹĸ
˼һ˵ʵ鷢֣컨ڣֻҪţ֮󣬶ᷢԵĺתҲ˵ţܹЧ컨ڵĲˣʵ飬˼ȷţ÷Χҿʼֽдţȡ
һô˵ҲǴӲԭϻĽȻû̫ţʮͷǺܸԣģЩҪָԺֲֲũȻ˼ҪһֱӾóһ룬ΪģΪҲշ컨Ĺ֮С
Űʮͷţ˼ִ壬ܿţͱŪ˳Ϊ˱⼬ִԭڸʱڳ컨˼ȸֲִţǿʼ˸룬ָפؼִʿֲţԷפصʱ򣬸Ⱦ컨
һ֮˼ڼִѼ˴մȾ컨Һ·ΪԺܹúﻹţֲʿֹţĸ֮󣬼һǽ˼װ·ӣ֮ܵУȵ컨¼֮ʵۣʾ´õķ
Ϊ˷ֹɴ컨ȥµĸ룬Բ٣ҪЩˣÿҪϴ裬ֱ֮Щ컨׵ɱ֮󣬲ܹǸųǽ컨ûֲţͨˣɵڶε컨Ű
ö˼һǼЦӯӯȻɸԶһȴԶͷźúõĴһȷûκ֮ų˺þòֵЦݡ
Ͻ˼֮ǰǾѡ뿪Ȼ֪Ȼᱻһֲţڻûֲ֮ǰǲֲǶԻʵء
еֲţ֮ʣµţȡҺػسʱǻᱻʵ۵ϣ˭ֲǾÿǵˣԴˣһûκεĹģΪѾ͵͵ĸԼҵ׼ţȥ֣ǻʵٴδţ֮󣬱¹Ƕֲ͸ˣŶκε⡣
ΪҸֵ֮»ص˼һߣΪ˱ʾԼϲһʼÿΪ׼ͬʳġ
ҲǸܵڼһĹػҲҸЦݣеʱϣָܹԶΪ֪֮һһٴαæµǸʱҪÿһΪһ
ҸһִĲβʱ򣬸ۼ˺ü컨ˡ
ûµʱ򣬼һǻ죬Ȼּ˺ö౻컨ĥĲ֮Ժеһʱ両ֳϳӵľ޳֮ˣϵЦûзκεĸı䣬ֻҪԸ⣬ȫµù컨ĲȫŪּں
û£ֻҪԸ⣬ôŶС
Ҹǣܹǻָա
仰Цֱ˼һϣʲôЦǲܵ飬ǷںûʲôǷƳͲ֪Ϊüһôǻָյա
񰡣ؿǸ˸Ⱑ
Բ𣬽Ҹ鷳ˡһǻΪԼ֮󣬱ֳ˼顣
û£취Ҳһ
Ҿ֪һԵġ
һЦ
ڽνһȴǸûҪı뷨ϾܹԼСӷʲô飬¹ڹŴִƺһ̼顣
컨ߵѾһ䣬ֻҪ˸ڣ컨Ѿ׵շڼһΪؼ׼ʱȴͻȻǰ
ԴƵƷݿ֮ǻŵЦݣȻδ֮󣬼һƵĵһۣǴϿȻ
֣ʲôˣȻôżѵеƷͬʱʧ˲ɣ
Ϊ˻ԾգһһСЦֻϧڵƿǸûҪЦ˼
֣ǵķ⵽ǰδеĳ
ƵĽһϵЦҲʼʧһգüͷǽһ
¾¥ھһݷ֮󣬾ȻǿƹķݺƷݵسǶ˾¥Ǿ¥еķ˵ĲʽҪķݺƷݼҪĶ࣬ǵʳ;òһÿ¥ܹӦϣپǼ͹ͷҲ¾¥С
ķݺƷݵƵȻ޴棬ǳʲôȫµĲʽƷȻ¾¥ὫеķݺƷݼ塣
߲ûжϾļ󡣡
ûУԴԴӡ
۳ż붬ʳõ߲˳Ǿ䶳ʣȻʱҲѾʣ¶٣˵һѾķǾ䶳߲˱ȻһֱıˣӶʧȥʳõĿܣѵҲů칤գ
һһʱҲ벻ȻҺлһʳܹʱķݺƷݵƣںôȼһͷϵ֮˵١
֣ȥҼֶʱһµʳҸһµĲʽʱ˵ֵһˣҽе˵
Ҿ֪ûʲôܹѵסһģãͻȥæš˵꣬תߡ
Զȥķ򣬼һ֪̫ƽʢʼˣսҲʼ
ڼһƵĲʽһֲ֮Ѿ˷ǳɹ۵ĲŪζĲʽʲô̫⣬ֻڿʪĵطŲСгڹȴֻһֿܣǾǺóԲȵǷ֮󣬶ζʳҲͻʧȥһȤʱһҪ취ˡ
õʱʮֵĶݣµĸܿ˾ͷÿһܸ˴Ӹ߳ʱǻ۾ĺһµĿһͷһжôã仹ھһ֮󣬾ǻߵأҲķ次
һվԼǰĺһӵֻǰڴƱȽϱصķԼľ޴ĺ䶯ֹס뷨¶һЦ˵ӭԺɲҪɵˣȻһᵣĵġ
ǺȴһƬͨ죬Ϊ֪һﵱŵ˼ǽΪһӵʵἰ飬ôܲ졣
š
΢ŵӦüһĵ˵ͷ˻֣ǧʿʼЩϻ;͵صȼǶԹȥһָοδһ㽰ɡ


234 Ƶһ
ԶһֱӵֶΣֻҪɵĲǼٶӦûִ壬컨ɱ仹컨֮µĲ˵ĴׯҲֻлܹׯõ
ִһƬ𺣣мִĴվԶפû˭дűˣҲû˭дׯ˼ˣﱬ컨ͬҲǾ޴Ŀ־ʹࡣ
Żȼգܿ켬ִͱ泹׵İΧķڻ浱б˷ɻң컨Ҳ֮±˻ҽ
ȼ˰ʱ䣬濪ʼСʱ򣬻Ҳýʵе̫ЩΪֲĵǸ⣬˸أˮܿüִгȵĻҽ֪һ̳ҲʧУҲͣ
컨߳׵Ľˣʣ齫ٹһϽҪľǴؼңֻʱշ컨Ҫ˼㣬ȺһżæŵѰңȴǸѰ˼Ӱʱˣмʿ˵ɾȥıӰ
˷ȥعⱾ͵ʫ䣬Ǽһã˼ƺҲʮֵǡ˼㵭һһ֪ԣ֪˼Ѿȥ֮󣬸ûҪѰ˼Ϊһҵ˼㣬Ҳһȥһã˼˼άУǻʵķԶȲ϶μʵڡ
컨߱շһѾ˻ȥźܿͻЯʥּ̫Ի΢һС
Ȼ̫ûеȵȴǵȵ˴ƵĵһƣҲƶʢһʿԬ
ƵĵһƣһһֱŲĺøУΪһμ棬͸˼һһʦӡкβСֵֵı仹ԬԿ̻ıӡ
Ԭһǰֱ֮ӷ֣һЦݵ˼һǰЦǺǵ˵þòүһɺð
ԬĸСһаãǵЦ棬һʲôϲ¼Űɡ
ԬԣϵЦݱĸӲ˼֣˵ǺǣͬϲͬϲүȻѾշ컨Żص֮󣬾λӦһ
Ȼһ֪Ԭν֮ҲֻԵо֪˼򵥵óĽǼһȴǲܻԬжϵ׼ȷԣȻԬ˵˾ԼľλܹһѾ׼һΪԼҷͣоӾӦþͲʲô̫ˡ
뵽Ԭƶ׼ȷһһתֱӽԬǰûзϻֱҲ㡣
Ԭ׼װģĽһͷϻһֱӻӶ佫ϣݺݵ˵·ϻֱ˵Уּ̫Ͼ͵ˣûʱ⳶̵
ڼһԬҲΪ裬ɹŵЦݣԬʮˣһûʮ˺ȥģֵܱȻľҪǻɱˣʹӳ鵽һϣ϶ˣð顣
͵͵һ䣬ʾעڡ
һпеԬĵ˵ͷ°ϵĺ룬Ҫ˵ϻȴǱһݺݵĵ˻ȥ
Ͻ˵ȻҾ˵ţҷĸûаëǮĹϵȻڽʵţĹͷϣɵҾô˵Ҳôţǵţ֪޳ʲôӡ
һĻԬ̲ס鴤£żһǿżһܹɳֻ˵Ϊ˱֤˼ŵٹ⣬ԬҲֻܰռһ˵ֱӽĽ˵˳
ֹ˷Ȼ³ɡ
ֱ˵ԬҲɱص˵˵ֱӵһֱüһ̲סݺݰһۡ
ּ̫٣ָʹվڹڵصǰʱĵ˵ͷʥּüΪǶɤ
ｫӻس
ļһһûҲôһ䣬ʵڲǼһǿܼһʱһֱڽĵѧϰֻϧԭͦ˼ɽ˰໹ûп꣬ǿЩҲƾż˵ġ
ּһʹһ˻ĳųǵķʮأǳҹǰĻһӦþܴﵽĴǰ֪һΪ˼׼˼Ϊ䶯ĻӭʽļһϵܸԵøӣˣֱҹǰУЩļִˣǱϢһ磬Щִ˻ᱻתͻؼׯ԰ɼֶΪš
һҹıϮüһдƣߵԬȴд˾˹ˣʮľȻûһʮо
̫ոһպóڻ򿪵ȸ⣬ǧֱפ⣬һԬȴǷĳųȥΪ͸ţѾܹ¡صĻӭʽ
߹ߴĳţŶһ˽볤ǵʱ򣬿ȸվ󳼣ǬҲվ·ߣ̽Դ֪ڿЩʲô⡣
Ǭһ߹֮Դǵ˿ûб֮ſ첽˼һǰԬֱӶԼһ˵֣أôûһ
ǬԼһĳƺһվŵԬȻεĺܺãɻеľȣܹ̫ӳֵܵˣⳤпûм
˼ҲǶ𣬾˵Ǹ˿ȥˣôŰ
Ҹ˼ǣˡ
ǬĻ䣬һ̲סȵĵɴ˫ۣҲǹԵģȻôǶԴ˼㣬ܹ̫ԳӭӵģȻǶԹž޴׵ˣҲǣ˼շ컨ǵΪԺž컨Σȫǹڵ£ǧĴ飬ִܵƺҲʲô̫顣
ûίǵŵԬӦԴ£ԣҪʲôҪ˵ľͶ˵ɡ
ԬԼһܹ˵ֵķǳ㣬Ǭ˹֣û˵˼ѾˣСӣɣܱվŵǿȫء
лҽ֮١
ǬС˵С죬ܶ඼Ƕ˼ĸм֮飬Ȼһվ̫ӵĽǶлϾţҲֲȫɵĸм
ֵһ˵ǣǬĸлеܳ
ڶԼһĸлֱüһʾˣʵۻǰأ˼ҵȵʱ䳤ˣɲʲô¡


235 ˾֪
ǬĴ£һһпʼڵĵطȥȸֵվ˹ԱֻǼһһʶмʮԶ֮󣬼һȺзˣƺȻС
ƿһ֮󣬵һʱԼһ΢Цʾ⣬һͬͬ΢ЦվߵԱʶƺǰ˴٣һһ߹ȥ֮վŵĹԱǿʼֱƵĺ˲ͦıֱδйĸоʱɢζ
ֵվŵ󳼶֪ǰ߹˾ʲô飬컨˼꣬ɵԱţϢȴ⼸˳ɹշ컨Ҳζ컨ǰŷɥߣڽصСÿ˶뵽Ǽõʵķ͡
˰죬۳Ŷ쵽ʹˣһǿˣԱӰǿʼһĳǰξٹ˷׷׶żһ˵ͷǴкֻǶԼһעĿ񣬾ǰ߹Ĳշ컨Ĵ󹦳·˼һ㡣
ܿһͿӰ޻κվ࣬ǰǷһӣϰڷһƿǼ𣬵Ȼм롣
ֻûп˼ʱüͷ΢΢壬ܿ˿
Ǭһ·СܵĸǰΪʲô˼㲻ڴеԭ˵֮Ҳһԣȴżһ˵ĵ
һһǰֱӹڵأߺ꣬һƽ֮£ŻվֱΡ
£컨ȻԴ컨֮ǡ
λ䣬ҽƾžտҽΪƽһ޴⣬Ϊ˰޹ͬٱΪҽء
˵ֱ꣬ӶϵһƣͷһںȥⱭӦø˼ģϧûվŵģԬڣҲȫûʸƣֻȡ
ûоƿԺȣҲֻܷһ޴ġΪҽءĻ
컨ҽ˵˰죬޷Ǿ컨ڴƵĹŰ˶꣬˶ʧҽƽԼշ컨֮󣬻ƴôôĺô˵֮ٴΪҽأȱǵĻӭʽǽˣλ󳼳ȥλ֮⣬ʣµǸظҸҸ衣
ܿһ˾ͳ˻ʹУǷЩǸеĳ档
ϵʵ֮ҲԵŽ˿϶ֱ֮ӽԬΪɽǸռ׵һ٣ӢΪŵĴǱΪʦΪԬͽܣҲ˸١
ˣԬĿǴﵽˣҲͨ˼ʵֵڻʼĿߵλĿģ񲻽ŵĵ˻ʵ۵Ͽɣŵļؼﶼ˲СĹ٣ԬԴ˷ǳ⣬л˻ʵۣվһԡ
һְأδ컨ִ벽ʵҴ֮λΪӾΪһǧĶԭַ
һԣæл¶ԬԸ;ıҲ˵ܰ㵽̶ֳȣҲһֲֶˡ
ʣµľˣΪһŮӣٷƺǺܺãҲ˵һЩ飬˲δκεķֱͣ˵Լ뷨ооپǲͬ⡣
СŮ´ͻ顣
仰ûгκ˵֮⣬ֻе˶Դ˱ʾǳͬеǶԴ˱ʾķԡ
Ϊ׵һ˾ΪĽ֮һתľ׸ٳڳ𱰵ĸٳǻϸֵأҪ޵ǱˣҲֵôǿңҪ޵ǼһǿɾҪúˡ
£Ϊʱס
׼ô˵
´ͻǰٴͻʼϣϾǧ֮񲻹һܸһͬͬһˣңԹҲû鷢
һվڳ֮ϣеţӲ֪֮ϵǵ֮£ĻʱһԭΪգշ컨Ȼ֮ҲֻһǵĽɫҲðżΣգ⳯ϵʲôĻҲῴһϲΪ˭뵽Ÿտʼͳһʱ侹еĻ䣬̲סдת
վһߵļһްίҪվֻһôĴֻۣҪ޸Լôѣù˲ɣ
ڼһ׼վ˵˵ʱĴȴǽ˶еУվ˳˱ȭ˵
£ΪӦӦ󣬱Ͼշ컨Ĺ̵У䲻׹ȴҲǸ˲С࣬Ϊշ컨˲СĹףǲԸ¼ĳ˭ͬһΪҴƵϹѰ
˵ĻǴΪƿǣҪǲӦĻ¼Ҳû˻Ϊ˴Ƹǵһ
֪ĻԼʲô뷨Ȼ˳˼
״̬æٴ˵£˷粻ɳԺй֮˶֮ͣ棬Ҵƻںεأ
֮ԣĻֱӽҪ˵˻Ļǽ˵˰ػ֮ˣȻôµ̫ϾҪֻϣʵ޸һ벻ԼһССҪȻܹôߵĸ߶ȣѾܹķΧ
һȭͷѾ߬ǵ棬վڳ֮ϣû׼ȫʹıϣһ˵Ҫôôܳĸ߶ϡ
࣬ǲǾĴ󹦣ʱҪһҳ򣿡һĻֱӴдһûӣﵱиֱָһվλϲµĲݰ컨ʱûվʼ۹վʵ̫һЩ
㡭
뷴ֻϧǸ˵ĺãһ֮ĩĵλԶԶû佫һ߶ȵʱ򣬵ڴ̣Ҳܹһչ΢һ㣬ﲻĴˡ
Ա񣬿һС˵㲻֪ǧ˭дôھ͸㣬дǧĵ˾վǰ
㣿

˸ָָۣһ˵
ɴ˫ۿżһʵôȵ¾ȻǼһƤдģʵš


236 ׼
۳ս˫죬ԬøղżһȻԼҲʱվˣó㶵Ĺ򣬼æվ˳˵£˷շ컨ӹΰȻҵ˼Ȼ̵УһĻҲҪãʦ뵽ϵĶҺת֮ϣڵõ컨ЧֻЧһǳı׶ˣǾ֮˻컨һţϵţתˣûκεı׶ˣʦҵշ컨ķ
Ԭһ仰˶ɴ˫ۿ˼һԭΪһеĹͶ˼ϣһֻ˸ϵã˭Ҳû뵽ţΪƷʽķȻǼһģСӲŶô뵽ְ취
ԴҲ˺棬֪Ϊʲôһ뵽ţϵĶת޵ʵ컨Ч
۲췢֣컨ֻãţͬЧҲ˵ţҲ컨ֻ˵컨֮󣬻ᵼ͸ֲ֢ţȴ컨Ӱ죬ʱȻȻľͻָʾ⣬뵽˽ţϵţת޵ϵİ취û뵽ȻһЧ
ڹˣһҲûǫ飬˳ԬĻͰµĹԼϣ˵󻹵Ŀһۻڷ
ֻڷУ֪ΪǧǼһдķΪһ뵽컨İ취
һĽЦݶʱϣʵҲϣܹڼһϸһ㣬Ϊһ£ҾʱĹ۲췢֣һžԵģ֮ȰԼ˼ҪǿĶࡣ
΢ĥһ£ʹ˵ҩпɱ¿ɼΣˣޱͻ㣬һͬһΪޣ֪Ը⣿
仰ȵĻлˣˣʱĲѣֱϲǰ˵Ը⡭
ǵõԲĽһҲǳ׵ķ컨飬ĸҲǼ£Ǳ˹飬ȻȻľų˲õЦݡ
컨鵽˾ǳ˽÷ķˣ͵ҲˣôͻҲͻˣνǽԴϲֻ컨ĳ֣»ڱϵأҪ飬Ҫµʱ䡣
ȫæµļһɵǿؼңúЪЪססҪ۵ģǼȻ˼ĴҲһԭ
ļһص˳ǵļָ֮У֮ϵ黹ûдУ˵¼ȴѾڼָˣ˻صָ֮ÿеİ֮ܵȼΪǶԴ˹ĵĲˣһ׷ʣֱһСʵͨˣĻصһߣϸָڼһϣݺݵšһȦ
ӣ˰ɡ
ŮƶʵĶֻԸҲǲףһҪɰӵ֣תнӹµżµС죬б۾żһ˵µ֮ǧҪѧ׶ڼвܣһ
һëÿ춼һٶ׼棬ܷǼ˹ˡֻ֪ڳԴףҲûж˵ʲô͵͵һֱСߵܻԼķ䣬һٴα֮Ϻݺݵһѡ
ԸļʵŮˣõİ취ǹһҲϻֱӻطü²ˣ̲סˣص֮Ҳڻǰ죬һأͿʼϵ·
֪ʲôʱƤȻѾٻᶯľͱ죬һǸɾˣЦ乵ĿżһֱѼһһë
㿴ɶأ
ڿûǸܹһҹޣҪ֪صʱͬʱȢӣǲ»鵱ԲĻԺһԹԣΪҿɲܡ
һЦһյߺٺЦвеģ㻹֪ô
䣬һУֱ˵˴ϡ
֪˻˶ãȻûгԣֱڶ֮󣬼һźӷ䵱˳
æôʱ䣬ͶˣֱɸսţͼػԵûʶһĵ
Сͦ簡ôţˣ
ֲǻƻŮ
һһ󷭰ۣػҲ֪Ǹ˭ѧˣĶǻƻŮݼһĲ²⣬Ӧǳ̴Ĭһ㣬ڳ̴Ĭӣֻߣһһ㶼ϡ
˵ɣ
ġػһڽʣµպȸɣŶԼһ˵Ǵ˺öǲʹģиģи߲ģЩ֮икܶŮӣһƯˣûȤһȥ
һȴһ빷ƨǲʹǱļôֻּ͵ĲǴƵ鱨ǴƵĻ֪ʶǻȥ֮ѧãڽϵͳķóµ֪ʶǵĻ
¹ǸǸ߲һûмǵȤ˭һС͵ʲôŨȤ˵ˣͬΪˣûʲô̫ʲôÿģЩǲʹûƳ˳ĺÿˣնֱۣӴб˳ȥ
Ĳȥǿ׼¥ǵ赸˵ǧѷĻᣬҪԭ֭ԭζ赸Ҳֻһλˡ
үģȻ۵ĵҰǵ赸ǴӺѧȥģиƨĿͷؼǸ¥쵱ľԺ裬ֱǶԺĻһƣһʲô鶼Բȥǣ飬Ĺܡ
Уȥȥ
ػΪһͨˣϲϼһҪȥһȴǿһָϵʳػ񺰵żҰѷ갡
һΪ˳¥ѾڳʢڹҤӵѾ˺ܶ࣬ǮյûţҵһֻǮķʽǾǣֻҪǿϵŮˣ뷽跨İ¥Ϊ¹Ϸ赸űķζһܹһĻһͬǰ԰ڵĺ÷ʽ˺ܶǮүʲôģԴִ˲ƣ
¥ůüһ̬


237 ů
ƶȣԣ챻Ϊ֣һ磬һ磬ǻɱĵطҪɵ飬Ǹɱĵطϸøɵ顣Ȼ¶Ща˵Щ竣ͲڴУΪһ춼ʱ䡣
ԭǵǣǻǣͻȥůĵطˣȻԴ¥ֻ֮ҪӼŵ߳ͻὫһʱ䶼¥УԷҲ¥нУȻûůôңҲһߣ治֪ǼҵĴ˶ôģȻоǣ֮֮
һûЩ竵ҲǸհԼܺãȥܱˣοڻػ¥ķߡ
治֪ЩĵʲôɿģȻõСү˵Ƴ籸ͣһͷʱ䶼ȲӲקľͳ˼ָٳǰüΪ峺Լ׼кͷǵ϶ûκεı飬ò˰ɣҪͣŸոһ㣬첲ϾʹһӾͱػ˷ݣɳ˴ţŮӦòù°ɡ
˼ţһҲͲػˣ컯Ǭģ˿˲ã˵ػ֮ãһһ㲻ں򣬸ɶĻᱻһҿɾһССĶ˵ɶϱ֮ʵǺ˵
ԭһԼľλһȼôҲڳݵˣ˭˲֪оӾѫ󣬲ܹȦӹϵ㹴ں͹𾴵Ĵڡ
ȻеԹСǼһȴҲνˣ¹ӾоøõĺûύãòĻǲû̫ı仯˶Լĳƺû̫ı仯Ǿү˸Ͳ֪ԼӾо
¥ǰ¥ſھ͸Ƶģÿʱÿ̶ȥͷů󣬾Եɪ˺ܶ࣬ԭɵĶС¥Ȼһĺĸоʱ䣬ЩǾͱӸϵſڣŹǷǵɫɹ̫£͸ɹᷢùƵġ
Ҫ¥ػ񣬷߸ŵļһûӰŤͷһ򣬷ּһڿůһ߸һվţ˫ֱһϴģ̧°͵˵ůķ
ůӵ㲻ڹĳӶܻڵ࣬˵һůˣҤӶ˲ٵ֣˵¥ôǲӦڿһֵ갡
ػҲϣ׬ǮĴҪ˼Ķ࣬¥ձӣҲ˼Ҫһֵ꣬ԴˣһȴǲÿɷЩȻǿԽԽ׬ǮЩȴԽϡзԽг¥ҪľһӵҪľһ֣Ҳֻǰǳǿһұ֤ҤǻὫ´¥ȥϾѾʼ͵ѧ¥ľӪģʽˣҪʵ̫٣ˣô¥һҶ
Ҫǻ׬ǮĻʹ˼ȻҸҿ϶㿪ڶ¥֮벻࣬ٺܶ࣬ңһԲд
̣˸ػһҲǼһһ˵Ķ֣ԣػһĻֱ֮ѡ˵ͷͬ⣬ѾˣͷͰСټᣬԶĴͷû˭Ǯ࣬в˻Ǯ׬ˡ
һԭվ˰죬Ŷů󣬾һӦôʧʷĳ֮Улǧ꣬ǧʱÿһ궼ְҵӰӣֱ⽨֮ǴתƵ˵¡
ò˵һǣְҵܹٲٵķʣȻϵģһûôеĹȥ׼ȷԡ
߰ɼ֣Ѿʼˣȥˣû׼Ϳˡ
ĵ赸һʵûʲô̫Ȥȥ⣬ȥů̸⣬׬ǮԶһܹ˿ĵ顣
ûػ񣬼һֱůķ򻺻ȥػ˺üһûҪͷ˼Ťͷ˿Ѿڻͷһҧҧĸڼһůķȥ
˳ůȥʱһӰ¥˳һʱǰʱһ˵첽ȥ
ǰŹǷĹǣ߹ʱȫ˾񣬺óʱûǴ˵ŵǮζʱһȫЦӯӯ֦չĺ趯֮Ǵǵз˳
үѽ
ӦĲǼһػ񣬶ůа̾ӣԴӶ濪¥֮ůһǧɣҲƴǰķ⣬ʱϵĳһ㣬еյķգֻǹ̻˼άʵ뵽ʲôİ취ܹůüչʱ⴫ŮǵĽЦȻ֪ʲô˻ľ͹йոջľȴǲʵ
͵Ĵվ첽ǰҪǰů˴кǵĳ֮󣬻ûȫſЦݶʱϣΪģΪůϵĵˣ¥ˡ
Ӵⲻλ¥ϰôôůӰ
һûκεķУϴŵЦ˵ôţѵ㻹ôţ
ܰǿɶѵһĴҾǰ˭ƳҲܶǹϵŰȻůⲻƴǰǮȴһЩǲ֪ǽǰǲǴǮ
ӵ߽һһ£ЦǺǵĶ̯˫˵һûдǮ
һ仰ֱϱͲЦݶʱʧӰ٣ҧгݵĿżһػ֪ǻҪܴĴۣȻ˰ˡ
һ˺üܺƽһԼѶŶݺݵĶԼһ˵ѵҵģ
һҪ˵ʲôȴдЩŮǵĽЦ֪ˣ˼һһۣٵĳŴŵķȥһƫƫӸʱϵЦݶʱŵ󣬶˵־ץס˵ĸ첲һ־ͻ˷ɵһżæÿ˵Ӵǵһ룬͸ůõĹ
ӵ˵дΡ


238 
ΪǵһֳϣҪ֪ܵǵĹƻϵЦֱ˼֣׼ҼúúƺСӵʱǱ˴С˸ػǰļһǿ˾һ㣬͵ӵżһ˹ȥ
֡
һˣ϶ʱд˾ȣʲôһЦôֵطҪ֪Ҫǳﱻ˿ĻǿɾǴ鰡ΪǴ̫Ǭ
ôˣһ͵ĴٵǬߣΪǬǹѰֵģҪǬȰ˵ȥ
֣ǸǹġǬд˿Ц֪ڼһǰӦýסǣҲʡЩʲôɫأǬб۾һ߸ոմչһӹ֬׷ۣźۼĶ㵽һߡ
ǬǴƵ̫ӣеȨһҤⲻȥ֮£һ㲻ˡ
ȿȣɢɣѣһ̸ġ
һǬӣ֪ԲѰֵģ΢ĥһ¾뷨ҪڼһҲһʣȻǱ뷨ģǾû˵ˣֱӽЩĹƿǬ
Ȼ֪Ǭһһ֮ϵЦݶʱʧӰ٣ƳһЩĹǣ촽Ȼʹд˳
ʲôգû˼ҲǹѰֵģЦģ±˿ǵЦǰɡ
ӵĻһĶֵžԵϣղſǬ಻ҪϷһĹǣӵĻ֮󣬶ʱҲʧȥȤȻѾ׵ķŵԼϣǾһ϶ûУ͵ȵĻеġ
ͬˮһȥĹǣǬصĳ˿վڳ֮ϼ˴ˣС˻Ǭ˴źۼȥ˶ͷ߳ĺˮæڼһػѰ˸λӣ
ôѵǻˣοǰɣҪﻨǮĸöãϧȴҳӵġ
ǺǣһˣǿԵĻϣµ鶼ܹ˵ůڵ״һɵģΪ㲻ǰұں񿴵ůѡڵӣеǵҲѾˣǰиҪ̸
˵ҲˣȻƤ⣬ҲҪһЩ⾭ⳡֵľǿŸţˣһ˵Ҫ̸⣬ҲϵıӵĶԽ˸
֪кδͽ̡
ͽ̲˵¥ĻҲ˰ɣҹҪ㣬ܹůָĻԻͳ̶ȣҲţ
һĻӵͫ͵һ¥Ļۼ֤ģڣڴһůܹﵽ¥𱬵ĳ̶ȣȻ֪һжǲܵģȻܵ龹ȻķǰôܹȻĶȻľ֮ǻеġ
ػɻĿ˼һ龿ô£ˣ˵ҪůһҪůһ·ĻǼһһﵽЩʲô⣿
Ǭд˷ܣΪһ֮󣬵һӦǼһҪʼƴˣֻһעû뵽ȻĶˣֻҪһ̸֮⣬ôȻǺ䶯ģ޴ģ׬⣬һǬ֪ȷ⵱е󣬽Ǭһ
ӵ촽˰죬Ǽ˼һҪǸ
š
ãȻˣҾ͸˵˵ҵ뷨
Ǭһһ뷨Ѿ˺ܳʱ򣬺ȦжôȦǮһֻҪ˻϶ܿĳȻǲܴ󸻴󣬵׬ڻ滹Ƿǳ򵥵飬Ҫ֪ǵнǧġ
һģºȦģʽڴƽһڴƵȦڴɻȱľҤӣھʳƶĹŴ¥֮ܳΪ֮ĴڻôҲͲˣǽϵأ
ڴضĻ֮£뿴ĻҤĻΪܹļǮȨõĴڣ¥еЩǶֻܱ˿ȴרһЩȺܳΪİ˵֮
ˣǰ¥һ̨ѻǵϷӣһ¹˭ʲôΣ¥϶ĸӵĻ𱬣ЩŻμӵҤӣҲΪͷ¶ͬϾ׷κγȱ١
ʱ򻨿ȫ˴ƵĹڻصڵҤ֮󻹻᲻ٳǵ壬ͲǼһҪǵ飬Ҫֻ¥ΨһһܹڣеҤֲΪ¥ǿκεơ
һĸ˵ȫ̼ƻ˵֮ϱ۾Ѿȫ𾪵еˣҲֻܵһȫµ׬Ǯģʽ֮˵ķֹˡ
ϰ壬ƺһʮ־޴󰡡ӱϾǾ̶Ȼղűһ޴ıǺܿͷƻǷƺûô
Ǻǣ㲻õģֻҪҳĹﲻ̫һһαĹھ
һߺģֻҪһܹůĹһһٶô֪һʼ֮ǰůһеҤӵ𱬵һҲϣģ΢˼ȷûʲô©ֱ֮ӵͷӦ
ӴӦˣһҲͳ׵ķֻҪһҤӴӦټе¥ŵȵƻҤӵĶ֮ǾǲҲüˣΪǾԲڵһ֮ʧڳС
ûҤӣûкùҤһû˭ԸȥȻƻѾʵ֣ôҪʼֹˡ
ӸϵеҤӵӣͬƻѡǵõĹμεǬΪʹȻʵǲ˲֮УԼһֱӸһ򵥵ĻƣǾǰǮȫˣػǸ᳡ĵͰţʱһһİʣ¼һˣȴȫ˼һ֪һҪЩʲô
ٺ٣Ҿеȣ£һо鷳ˡ


239 ǲʹ
ⳤеһּһѾˣͽٻٻǾУ¥ǼƱһʮֿɹ۵֣ԣһʮֲĽų˷¥Ⱥ֮⣬ʮֵơ
Ϊܹ󻯣һֱȥҤ˵ʱһҪһٹıѣʱǮĸƽ֣˵ȻǮˣﻹǬͶǮʵκĵһζǳļѣֻЩǿȷȷʵʵ룬һεʱǲŻĽǮǮóȥ˵ʱһʱǮȻҪԼҪеġ
ôöһӵĹ֮뿪ů󣬳¥ķȥ̧ͷ¥ϹŵĴңǬƺһ˿ԭһʼʱһ뷨ȻҲὫȡ¥ȴָպǰٻԡ
뵽һȻܹôԶǬڼһľ֮ıĸһЩֻ֪һֻһɺ֮󣬻θ롣
¥Ļ𱬳̶Ȳûгһ֮⣬Ͼ˵տʼ¥Ǵģôڵ¥ǳªģһǴ̨ЩϷǼٵĴžܹȻǸ軹Ǹ裬ָŵ⾳ȴѾʧӰ١
Щ֮һɫֱӾͺ¥֮뷨ŵڣ¹ﳪʲôӣǱֵĺܶׯܵţԲˡ
ҽöҤӺչһٻôȻЩҤӶݺˣô¥ʵûбҪ˻ˮˣֻҲװһ߸ߵƷ
ߵػ˵һټеĹɶᣬǴǬװ֮Ԥһ䷿֮УԻҡ
ҵһȦӣмһܴӣûµʱɶǿϢˣǻһЩµĵĺͳõĲˮ
Ǭ˱Ȳ裬һŶԼĲ豭һŷֵϣһ̵ı߳Աߺȣղůʵ̫ˣһȺ˵˰죬ˮûøǺȣһֶֿˡ
ǬŲ豭յһĸǰĶβסĶԼһĳݣǰΪŴ񻰹¶ϹģĲԹеģȻʶһ֮ⷬ󣬶ʱһΪ˲Ҳֻвܹںܾ֮ǰ뵽ڵķƼƻ
һոճ˿ڵģǬԼߣֻǵߵⷢǬȻյԼǰʱͷһ˵̫Ǭ֮ãӳĸɣѵһжġ
һһҪвŸոǸɰͰ͵ĵģˮûüһڣͷǬĹģʱҭֱۡ
İв豭вˮУǰС˻ǬԶһ㣬ԭ
Ǭôɶ¾˵ôһġ
ƨĶȤҲȤҲ㳤ӡ
֪ΪʲôһĻȻǬķУ֮俪˴ŵЦʲô飬¼һ˵֮ⷬȴǬֱӷĪǡ
ഫǬܹ֮Ϊ֮˵ڵǬС߲Ӧ鷢Ŷ԰ôھ˸˵˵ĺˣ
̫ӵ£ðʧ֮¡
֮Ǭ̫ӣ֪һǻ֪ߵغĸЦ᲻ֱеıһȻҸû˵ĵطඣΪԼС룬һѡ˾֮
һǬŷԼķӦеˣ˼ĶżһЦЦ˵Īֻ֣ʱ˶˵˵ĺô˵Ů˵ĺôûгأеûĥʲô˰
ô뷨һĳ׵ķֻҪǬĶȤͺˡ
ǬΪһиҸҪ㣬ľˡһѵһأдׯص顣
뽲
طǣΪֻͲܹԴԶԣ㲻ùܱ˶˵ʲôֻҪ֪˸Ůһ飬ֻҪܹһ㣬ôȻΪ㸸ʵĺýӰˡ
ഫǬǾŴ󱨸µˣΪ෽ԭ򣬵˱˵Ĳԣŵ˱ʵ۱ΪĽ֣һǲʶǬҲͲڹЩɼȻʶ˻˺ѣôͲĿԼҵһ
ǬΪȻĵ˵ͷ仰У仰֮£ֱĶ˵һ棬ȻѾûˣˣԺ˻˵˺õĻĻͰѸղżһĻϼ顣
ȷǬʲô֮󣬼һŻָ˸ղŵǬ˵ʲôĿ˵ˡ
Һܺô뵽ô׬Ǯİ취ģǬһչֳ׬Ǯ֮סȫüһһһ̺֮׬ǮĴ
Ǭĺ棬һ㣬ȻʷûгΪƵĻʵۣǼһΪպעΪ˻ʵۣҲ벻Ϊ̤λĲκεӰ졣
֮޷֡
⾭˵򵥣޷Ҳ֣˵ѣȴҲʵһŸѧʣһܽ⾭Ǭ͸͸ΪԼûнƣȴֱܹ۵ķ潫Ǭףٶ׬Ǯ֮ʲô̫ĺ档
Ϊ̫ӣǬӦƹܹңǰ޵ľھ׬Ǯ֮ϣ׬Ǯɼһ˾͹ˣȵһ׬ǮʱӵзһͷǳãԲȫûҪ
ȻһĽǬڼһܹ뵽ô׬Ǯİ취Ǹеǳ壬׬Ǯ֮ǲصɴҿ֮ҲԾ֮ôĺ棬ӼһĹ֮һ飬ǾΪλҪǹĲܣֻҪ߾ͺãȫûбҪԼ֮ͨ
Ǭ׷Լ׬Ǯ֮һ֪ǬӦһЩʲôھѾʧȥԭеȤŶΪƵ̫ӣҪôܱˣȥξ̡
һǬ̸һ䣬һ߳Ų㣬һߵȴػ˹ȻǬѾ׬Ǯ֮ʧȥȤڼһѵ˻ǷǳģֻٿԼĴ綪Ӧһͦ˼顣


240 Ʒ·
һǬûе̫ãػһڹɶҵС
¥˵սһ㶼Ϊˣػ˵һҪٿһιɶᣬһԺгֵ뷨Ǽһ뵽ʲôõĿһѰ˼żһʲôµӣһЦǺǵߵ˻ҵС
忴һǬڣʱЦǺǵǬߣȸǬ˸кƤЦĶԼһ˵ֵ֣ܽйǲʲôƵ·Ӱ˵ɣ缸ˡ
ǺǣƵ·ﻹһֻ˵·֮ǰҵһ⣬¥׼ɵͼҤӣɰɸߵľԺ
̴Ĭ΢΢һ㶣΢һ´ԣȻûͨеķֱ𣬶żһٺһЦ˵һòûʲôֱ𰡣¥ͬʱ߱˵ֹܡ
ǲǿΪɵͼҤӣ˵Ļ׬Ǯ·ҲͲ˵ˣΪͲ·ӱǮ
һô˵һеסˣ˭֪Ǽһ˵һ취һܹ׬Ǯĺð취һȻ˵취ʵˣɾ̫ˣýһý
֣ѻ˵㣬ǲ⵽ʲô˼ʿżһǹŵЦӣܾһ£ȴǸ벻֮ͨҲֻ÷뷨ֱӶżһ
ȫǳͷ竣һҲʵǲö̫ˣ˵֮ǰǿһ⣬Ǿ¥һŵڣȻǵһڵľˣôԺȻڱҤӵУΪ¥ǸʱѾڶҤӵеһˡ
¥һʼߵľǸ߹ŵ·ߣûӹףû֣еֻǾϵο壬ǿ¥ʲôӣҤӻʲô𡣡
ûз䰡̴ĬһɫǺܺãҲֻСһ䡣
ԣĬ˵ĺܶԣûз䣬ҲûзˣŪһЩ¥ҲĳҤӡ
¥ܹ֮ˣΪǸеĶֻܿӲܳԵϷӣǵȵϷӳΪ˭˯Ҥϵǲ߹ĹâҲʧӰˣָŲ¥ȥıǮǻ׬Ǯ¥Ϊ׬ǮôͰ˵ȥɡ
һĻȫ˳˼̴ܿĬһеĹؼһ˵ô࣬޷ǾһʣǾڲͬĳ˸Ҥûʲôֱڣô¥ҲͲٻôˣǱ¥ķ
̴Ĭ߳ȥ֮󣬽ʣµҲ˳ȥ¹ûֻҪôеһˣȥʾȫˡ
ǻɱˣ¥Ҫʵ̫ˣϾŵȻ̴ͬĬһСүҲѫ֮󣬻ɱ˸Ҷһ£ֱӸȴۣȻɳ̴Ĭ˾Ͳκε⡣
ͼ̴Įֱ֮̆ϣԺ¥ľӪʽұ˻ǿҪϷӴű¶Ļ¥Ȩ
ڳ̴Ĭ˵Ѫ֮£ȻЩǲǺԸ⣬Ҳֻѡͬ⣬Ͼۼûг̴Ĭ˺ãۼλҲûг̴Ĭ˸ߣ¥ǳ̴Ĭ˵ĵ̣Ҳֻѡ˵ͷ
һ߳ҿʱԭģͻˣĵ˵ͷ»ص˻ҵУҪǲոȷһ׬Ǯļƻ˵Ļ竾Բȥġ
Ҹػȥů󡭡
Ϊ竳Ǭ֮⣬˭֪ůһҤӣ˵һȻػȥҤ֮һʱɴ˫ۿ˼һڴżһܹǽҤӵз顣
ٺһЦһȴǽոȷļƻ˳ͷβƻ˵ǰ˵װס
һĽ֮ÿ˷·𿴵öǮǵǰ裬˷ǳʹıʾּ֧һһаš
ô򵥵ȷٻĻ᳡ȷ¥УӦҲ϶˵ףÿһûʲôµɷ֮ǵõĽ
׼Ϊ⼴ʼ׬Ǯ֮׬׬һʱ򣬻ȴһӵ
ģ˭ôۣ֪Ǹ缸ĵطζ˰ɣȥ̴ĬһʱվеľصĶӱϿķ棬ſڵķȥ
ŻҵĴŴ򿪣ʲôҲǴ˼һĶ䵱Уǹһ˿صЦݣΪʵ̫һ㣬ͲǴǻԲĹл
ҽȥ֪Сү棬һҪ
ĺһþûˣʱҲֻЩѪս統һЩԽƳ֮ζˣûﻹ
˲ǱˣǲʹʹҩʦգΪʲôҳ̴ĬһҲܲ¸˾ŲʮһԴȴϲּһֵ뷨
̴Ĭӻ߳ȥ֮ÿҩʦڸڻſڵĳ̼Ҽҽͻǰһȣͬʱͣ֡
ס֣㲻Ҫôҹˣʲô˵Сүæء
Ϊʲôű¶Ϸӵ̨
ΪǲʹڴǳߵĵλģǲԴƵĻʵ۳ƳϹתƣȥȥģ뿴ɶɶߵʱ򻹻ܵʵ۵ʹͣдǻʵ۵ȺĴʹǿ̫ˣǿԵĻһһǲʹǲʹҲһǹҵķ顣
ǲʹĵλȻһСүǰǻǲôͼ̴Ĭ´һҩʦգŲʮֲм˵¥³Ĺ涨Ȼǹ涨ҪӣȻͲҪˡ
ò˵̴Ĭ̬ȷʵǳˣ˵ú˵ŪһӺܲм˵ģֻҩʦոĹǺ
¥ǲ̫ˣʱϣǵϷܹű¶׼ˣȴ˵УôУҪȥǵĻʵۣú˵˵Ҫôƻʵ۸һ˵ȻҲȷҴսǲǻῪٺ
вˣǲʹȻܹɹôҲ˵ǱȻѾҵܹȹ֮亣Ͽİ취ߴֿԺɺϿĴֻֻǱ¹һ֣һϣһվڴƵвһƵѫ
ô簡һʸһҲԼǸʲôһܼģҴƷԱһɲƨĵأûжҪ


241 ߵǲʹţһ
һ˵Ļֱ񶾵㣬ȻҲ˼㣬ֱҩʦģһָ߶µָżһһ仰˵ʱһҲվ˳Ȯ
Ȯϵһʿһ֪һҩʦգֻһᶯƤӵ
Ȼĺܹ񫣬ǼһɲϣԼˣźۼһպóػ
˵ص㣬ǲʹƻʵϽƣٳԲѷҴĻݹ񡣡ȮĿżһŵǺεɭǼһٸ˵֣Ұεһ
һǰĿСǵ书ߵһСҲȫ书ˣһССʿһҲĿȮϣ˵СҲҸҴЦҵĴ

ॣ
ȮϵһŭȣʿҲӵʵб˳˫ֳֵźâĵ⣬ֱָһʺûаҪֵ˼Ķɱһ

ػ״˫ĿŭɣһҲǴзͼ͵Ŀǰһ첲ƽǰȻǰһƣƫԭĹһֱֻ˵ϣҲεʿȻתȮϵ˫֣ػа˳
ػ¶һȮϵüͷһǳ׽ˣæļƣһ˺öಽͣ¡
ػֳֵһʿѵǷǰԻᱻ֮ΪɷڣҲ˵ʿǺõʵǼһ˵Ǹַ߯ˣĸѾﵽֲͨĵı׼ھĶ죬׾ܶһϺõĸֵ֮Ѿǿϲ١
ѵƵ˶ô̴֪Ĭ¬֮ӣѵ¬֮ӾͿԲôҶҪһﲻܸǣǾȥʹǽջʵ۲ǣǾ͵ȵա
Ȼһ֪ǲĻ˵ֱҩʦһ˵ˡ
ܹһʱ£ھͿȥɣҪ˷ʱˣҲû̫ʱ˷ѡһ˵꣬Ťͷ˻ңʣµҲ½Ķǲʹǵӣڼһص˻ҵУػǽеĸֵ˦˻ȥһ䣺պõۡ
ص֮󣬼һƺ֪ôæų̴Ĭ
̴ĬĽһЦҪҪôɰ
ԭڼһ֮ǰǲʹѾٸ̴Į̆ݳˣֻǳ̴Ĭǻֻдű¶̨ǵע⣬ܹڱݵľʶą̊́ǮͰ˵ҩʦ˵ˡ
ҩʦСүõǹҲֻĻű¶ȻǺܺã׵ĵǵĶġ
ص̨ҩʦվЩźͷʱ׼ŵŮǽϵ·ȫüĵطòõĵطãһ׺úõĺͷװ֮ҩʦĵ˵ͷЩŮֽЩ·ȫϣЩŮǴֱ¶·֮ӾʱҲǰһԳ̴Ĭŷ
ȻҩʦЩŮ˿ʼ׼̨ݣ˹̨ǸܣΪ̻ǳļ򵥣ɵҵ֮ܲ鿴Ůϴ·һʱԴǵĶǽ˾ܾ˵ˣСү˼
һҪôͳװҩʦĳɱ¶װĺͷҲǸĲȥˣǽҲֻǴôһͷúõģȴǲ̨ˣԽԽųҳ̴ĬҪһĻ
һ벻ȻᷢԭΪǲʹͱ뿪أû뵽ȻϲĹңһӡ
ˣ¾ôΰɣҿʼͷ׼һİٻ֮Уʱϣһжܹ׼׵
һ˵ĺȻӦǵУʼ˷ͷжǬǸһ˵һعȥˣȻӦһǮ˸͹
ǬȥıӰһȻ˺ܶҵһȴҲǴ࣬ν¹ʶ֪°ɣ¼һжǻǽЩԭ˵ĵط׬ȡ۵һ̡
Ƴǰҵ˵ĴʱҲ˴չֵʱֻ̣ƵľڻˣҲ˵˲Сš
̻ѾȫԼһսݼһĹƣ̻ĲԲǼһСܹ֮˵ģԣӲӲҲֻԼĺܲңֻػأⳡսǮ׬
һĵһ뷨ǿһٻ̵ֻ꣬еƷҲֻʳͣѼףȣЩʵ̫һ㣬ͲԹӦһٻ̵תҪƷӦ̣Сͷԣ󵽴ȡ
֧һʱ䣬ʱǼһ취Ļڣúúӭ̻ķ
ҪĺȻٻԣŽϢͻᴫ鳤ǵĴСʱǾͻޱڴһĵ
˵ߣһ߷ƽ˾йԼҵķչǲʹǱȴ˸Ӿ޴ĵѣȻҲֻΪģʵϣǼһվڻʹſڣûڵƻ߻ʵ۵Ҳǲеġ
ҽȥҪҴƻʵۡҩʦղ֪ɵװɵ˵ڴˣʹҲ˭ܽģҲҪ˸ͨ˵
ֻҩʦһǿӲ̬ȣʿ˷ǳĵһӡ󣬾ȫ԰ҩʦսȥܹͨܣʿͷĻ֮ǰŰɡ
ҩʦտʿӣĶʱһأǰΪѧϰȽ֪ʶĻģɿǵ̬ȣʵǸÿ۳̫ĹϵڴƵһܷѧʲôõĶ
֪ʵ۱µҩʦպȮ֮ҲֻȻķݣķݿɲǼһķջķ¥ǴΪ˽ӴڹʹⰲŵĵطΪǲʹҩʦպȮסĵطȻķݡ
׼תȥʱһƥȴǿٵĳ嵽˻ʹǰԭΪ٣Ȼϵ˻Ȼʾʹƾ֤ٽȥ˭뵽û˿Ҫͣ˼ֱӴ˻ʹĹţŹڳ˹ȥ
ҩʦտſиҪȴǱ֮˸һӣ֮˾˳Ľ˻ʹ


242 ߵǲʹ
ҩʦպȮﻥһۣӶԷпȻζղŽȥǸǼ֮ǰǸ¥ȻСүĴڣȴվ֮ǸСӻҪĬĬţӦòͣҲԲߵʲôطȥ
뷨ȻȻΪƻʹĽǳӲֻҪֵŵ㣬˳ͨһ㣬ͬʱϵ嵶˳Ūһݺݵı飬ŵŻʹŵķ˹ȥ
ٷ򳤺ղֻҪȥǣһǬķɿԷٹ죬̫ӵ³ʲôΣգû뵽̫ӵҪ£޿ͦأʵҲĴ˺ϣȫװ̶ֳȵĳȫûκθоȻ̫ӵҪ£Ǿ֮֮ˡ
߲ŸովãͿոոߵˣŵɱ˻˫۶ʱԲɣˣҪʹĽô
ÿֻˣҪȻʾˣɾˣҪʹҲиһХʱóſне׼߹ˣźһ£ɽŭӽʿзһӰʣʮţʮǿٵĳ˳˹ȥ
սϵļ򵥣˱Χסеĳǹ˵ĺʱʮֹϵľͷ˵ֿ˱ߵڵصǰ˫ĿŭһۣһʵҪʹô
ҩʦɵˣղƤģûܵκεɵľͽ˻ʹôȴǱôʿҿƣһԲϣضĽ֣ͬˣôôأ
Ȯﻹе㵨ͬŭźʵΪθղܹɵĽʹҶȴǲУ
ʿһ໥һۣʱ˾ĴЦǺĵĸǽһ䣺ҴƵ̫ӵ¡
ҩʦպȮôưɽ¶ˮһˣôͳ˴Ƶ̫ӣ˵̫ӳжкöô˵̫ӳζڰڹôΪʲô̫ӵ¾ͺһͨһһһϹѵͲ±ɱ
ǵȵǬٴһ㣬ðУϧڻСĵܵҲСûеȨλͣһȫľǳˣѲܹ洦ɼسʿǻԽ볤ǵÿһ˽ȫλʽŲ飬ǬȥĸڶСүĵֻ̣ҪЩСүϸڹûʲôֱ
Ϣıֱ˳׵ıˣڱ˵ǲʹˣϵɣҪĻʹǾ͸ûʲôֱ𣬲˽ֱͣ˽Ѻ˴£ʵ֮ᡣ
ǲʹʹϾǴ飬ֻǸϷ˵һ䣬⻰ûʱʹĶһǵôܹ˳ʹǲʹŸոձ͵ʯƨɶûأбѹǰ
¹ôţǼȻϵĿ֮¶е㵨ӣɻǽͰ͵İ˵˸ף쵰ȻǿǬʹûܵǲѡ˶֣ĻҲˣǬʹľٶû̫ķӦϾԼĴӣ˴ŵС󣬻ĳ̶ȣֻǵǲʹȻ̴ĬһĻСӸϷŪˣе㲻Ӧˣû˵ģȰѳ̴ĬŪǸĻСӣòҲ֪϶ǼһûܣһŪʻ
յҵļһڱһŴͷŵţûзʲôֵζɵĿżһ֪һıػȥǸʲôȥˡǵ֪УƵǣսһǸҴɱĺ֣صʱͻɺȾƳҤӵ竣ûɳȥһ죬ֵζûа
ˣҲûУǲ֪ڵѾڹҤôǼйɷݵ¥ǵ
һĻ䣬ոհſŮ˾ִյϣͷŵٴһ飬Ϊ֪¥ʼʱȷʵһĵطиû״̬ûг೤ʱ䣬¥ųҤתƣ˻ڴп§Ϸˣĳ档
һҭŮ֮Űѽú˵һ飬ұ֤Ժ¥Ҳֳ档
ȷһû֮Ůգ׼żһȥǸóԵģּ̫ͳǵǰżһ˹֣˵һ䡰үټۼҽɡ
һ治֪ʲô飬ʱֻǻʵ۵Ļ͵ϱ˵һ̫ͳŻʹķ򻺻ȥ
·ϻǰͬһ̫ĳ̴Ĭ۵С۵Ŀ˰죬ҲûнʲôõѶϢ֮֮˾ʲôĽ˹
ǰڵϵǲʹ֪֮ôˣٴδ۵С۵ȷҪ֮ʵ۵ǰͬʱڵظʵʰ
ǿ֪ǰΪ˺£
鶼ͺͷϵʭһˣʲôʣһ̲ס䣬ֱ˵
֪
󵨼һȻϷˣǲʹȻҵ͵һӣһϲûжı֮󣬼һȻҲӣİôʱ
£ʵֻһᡭһѽԼ¥ĸĸ˵һ飬аѵʱ龰˵һ飬֮£Ҳôˡ
һߵǲʹƣôɺϵ飬Ҳǵ㱳ˣǻܸߵ¥úñһΪԺڴѧһ̵棬˭뾹ֵù£ĵĲʣҲֻˡ
ԭˣǶӦǲʹһ⳥һٹ⳥飿
ּ
ٹ㲻ʲôǮüһô򵥵ľó仹Ǹǲʹʵе㲻ģ΢һ£ȷһССļƻ֮ĺ
һϱı仯ûӳ۾ȴû˵ֱӴһôˣصľǲʹԺ󻹸ʹ飬κε顣
ǧлǲʹ뿪֮󣬳̴ĬͼһҲ׼ȥȴǱסˡ
̴ĬһһรѾӳŻʹȥǰڳҧǰܣܲ


243 ǲʹĿ
ûضһϰˣԶȥĳ̴Ĭε̾˿תһЦݵĿ
ô˵ܣ
ܹʵ˳ĸ֡
ˣƨĻͲҪ˵ˣ㣬ղǲʹٹʱһıƬ֮ЦտǺ⣿
һҲǻʵۣ˵ôôס
ر£˵ʵ治ٹǮ˵ˣһͭǮǣֻǺ뵽ͼЦտ
һʲôУ֪һ֮¸ȷԼ룬пһһһ˫κʱܿ۾ȴҲǶԼһʲôе棬죬ֻͶȥһɻ񣬼һȻ֮ȫг
ɻ񣬼һ֪ٷְҪһˣҲǼһģѰ棬֮£ܽ󻯣мһ»
£ݳ֪ǾҴǧﺣ֮һܹƯƣ֤Ѿܹڴ֮ʻ̫ĴֻȻִֻһܴȴһǺϺõġ
һһ佱ʱе㲻ˣƾǿĹң¹κǣȻе㲻죬ȴڵżһ˵ȥ
ҴˮȷҲвսֻսںӵпԳưԣǰһĴ󺣣ȴһܹ߳ԶǴֻ췽ʽĲҪҴƵˮɺҪѧϰ촬֮ƾҴƵĹڵõ촬֮£ưԴ󺣵ĴֻͲڻ£ʱҴƱȻΪ֮ϵİʱ󺣽Ҵȥһҹ캣
ڿŷǳһԴ֪˵֮ⷬҲӴ˵һ캣Ķ壬ֱ˫һŹ⣬ȻĶˡ
ãץʱȥ죬޵ĺϢӵķմãѾʼŴ캣һ̣ܿ뵽һ£ĶԼһ˵컨Ǳҽһͬշ˵ǽ컨սΣ
ԣ亹ʱӼһԴϾð˳ôɾҲ벻ȻҪ컨ս֮ϣֱǱʱּһ컪ʷϵΪ鲻֪һһ컨Ű˽ǧʱ䣬µ˿ڣҪ֪컨ΪбԵģΪĽ컨ս֮У֪컨᲻ᷢ죬һŸոȫţܹԤ컨ȾɲƷ컨ٽȫҵûˡ
˼㲻ģ컨Ҳ⣬Ȳ˵½컨սᵼ¶Ϳ̿Υͣ컨гʲôоţãǱ컨ɵĲˣҲҴ񡣡
ԣֱԥˣȻ컨ţ²ٶԴƵʿκεӰ죬޳˭֪컨ǲҲᷢʲô仯ս֮гʲô仯Ļôܵ˺ıȻǴƵʿ컨һ˫н˺˵ͬ£пܻ˺ԼΪ˱Լ˱컨˺ǳϵİ뷨ֱӴԺ޳˳ȥ
֮ˣ컨Զĳɽ֮У츣ɡ
ͷһʱ˿ݺݵĲһ¶ͷϵĺˮǰķĵʵ̫ˣÿԼҪǻκһģٷְٵľ˫޳ɣֻҪʧҷһ˿һ飬ԸɣֻҪ֧Ϳϸɵ֪ʱӡ
Ǳˣ˿ļһһ£ǾǲʹƵĿģһøʵ˵˵
£һԣ֪
˵޷
ΪǲʹƣǺ£ǵĿķǳȷҴѧϰȽļԼĻǱûǴҴѧ˼Ļȥ֮зٻعͷҴƣǱʵУˣΪӦһЩؼļչָǲʹѧϰ
һû˵֮ⷬǰ˹ѧϰĻ֪ʶǾôƵĻ֪ʶǹҵҪãһ£һŷƺҲȫǺ£΢һо˾ϣȴûжԼһ˵ʲô
۳ɫˣһ׼ȥȴǱţ˶׼Ůһ룬üһûȴ
˵ʵʹķ˱֮ԼеķҲò˶٣޷ǾǾ˵㣬ûмķζǲóԣһȴҲǳԵĽζʵôΪһһ׼ŮҪ¡
㷹һʵͻ˼УյңŷһƺڵԷü˾õʵе˼Ķһ˵ڻʹԹˣʵǲ˼Ǿõˡ
һԭΪ˵⻰֮һᱻ˫˫ӣʵȴ۾ŮһڻʹԵķʱЦĸʲôƵģһϸϸѯһԵʲôԵĺòãгԱһϵеķϻֱüһԴʺš
һȰ˵Ů˻ص˷ǰһʱϸŮΪ˷ŴܹõʵʶÿӵĿ꣬һΪܹʵ³Էһ־޴٣ΪһļˣȻԴּɡ
һʵǺ뷨Ȼûʲô飬Ҳ֮֮ˣ컹кܶҪæ˯ɡ
æһ죬¾Ժ˯ˣ˯㣬͸оڸԼ˯۾һѵĹͷԼߣ˲£˵ͽ§˻С
ѹ˶˵˯˯ȻѺСҹæµһ˯ȻѣȻˬߵͲ֪ȥʲôطӴ֮Ĵ·ƿţ۴ȴһƬѩףû뵽ϾȻѩˡ
붬֮ĵһѩȻµϢѩ׷꣬Ȼ֪⻰ǲôãʳӦҲдհɡ
վѩصڳ˻񣬼ĸоֱӽעѩǰӣŷķȥˣһ⻹ǲԼļҡ
һȱȫԼҵķУѵǼѾٸǷˣ
һͱ̴ĬУһʵֲɸɾǱһɾ


244 
ÿĿ죬ôСȸһ˷緹ҪȻһ͵öӡһСǵǵһĲ֪ǾҪʲôٰѾʵȥˣϵĿҲľͽůӣһеҤȥ˵ʵûԼɶ˰ǹɶ
һСɶ˵ͷͳԣüһдʺţ֪ǾҪɶ
üһҲزס͵ķеķ룬ǰһСֱ
¸Ͻ˵û¸ϽߣԻ
򣬼һһͷ󣬴ǲʹŪ촬鲻żҪڴƴһ꣬ʱ主ԣĺܣǳǲܴˣٴȥ˲ɡ
ǬûͳеλһΧСǶ˶ۣɤӣԼһ˵սĬ˵㱻ˣ˵ǲʣǾñһ׬ǮķӣȻ׬ǮǸ缸Ҳ¡
տʼ˵ʱǽһȻ˵ͱһģֱüһĶͷϵһ˭˵쵰Ǳţһմëĺﶼ촬Ÿոոһ£ڶǾҹˡ
תһ룬һ־鲻ô򵥣竻ʱˣǵԸҲ˵˽⣬С°ɣǾУ£ֳǰ۹⣬һϺָŶԡ
˵ɣλ˵ġ緹վŵѾĸһ裬һ죬ˣ˼̣ķʽ
ҵ˵ġһ˶ߣ֪ڼһװȥҲûʲô˼ˣֱӽԼӸ˳
޼ǻ߳٣˵˾ǹǵǮ˵ʹڶһȻ˵Ҫѧϰ촬ļȻƾƵԴ;޽ǵһǻֵ޼ܣƿǲܵġ
ֻǼһĿڷʵˣ⻹ûӰأԼĴӣҲô͵ȫгɡ
Ҿ˵ʲô׬ǮܸզأҪûб»ȥžˣʱǮ϶ٲǣİɡ
˼һ仰ÿڷеСϾͶЦݣıϵů͵ıѵק˦ѩȥһȸϣǵдƣʵˣܸظҸҸˣԴϲ
һĺ˸ŪһͿһҸ˻߼˺úõŽŽеĿƲУȻľˣ϶ֳɵѡǲʹǻ˭
ԸҶ׺óѳķݵķϣ·ϵķ羰ûк֮ǰʵǲԸ࿴ûһĹ򣬳ͣķݵſڣ³ʿǰһʣǲʹڿ죬һľѾ֪١
һʱ˵Ҳ˵Ҳ̣ǲʹȵӣӦ֪һûдʲôۣһǻܸǺǲŽйˡ
ҪڳˣûʹǣڳۣǱ鲼ķ֣ýľļңֱվҵĴ⡣
󽫾һаðöûмˣһϹõЦݣʰ
Ī޻ʲôչ

׷޻£һʵĺܣѵ޻۾Ͳеô
ûӦøոտӻùʱȡҪΧֲĻҪٵӣ޻ʵٵĺܣƻҪܳʱ䡣
Ļ˼һֱӱζε̾˿ǳ򲻴ĵ˵ܹ֤ʿСֶϵ飬ǻ鲻ԽҪڿ㡣
޻ҼУʹҲУѫҲв٣ʱһҪһЩ͸ҳԴΧֲȡһǴƵʿϺĶմϱů·
һĶ˹֣˵Լ⡣
֪󽫾֪֪ǲʹںδ
һ㶣֪һôͻȻ俪ʼǲʹˣΪϼôܴѫ֪飬Զ֪һı֣һһ㶼е֡
Ȼ֣ȴǰѹܼҽ˹ȥʣܿϢˣ˵ǲʹ̫̫ʦ
̫̫ʦƳĹְһŪĲǺףûкЩһ˵λ֪˼Ǹʲô˵̫̫ʦ̫ӵʦһ֪ǲġ
ţ̫̫ʦ̵̫ѧϰʦ
黹ɶˣֻ̫̫ʦǺҲһȴ֪֮٣ǰиͨһ˵ˡ
̫̫ʦǰ̫ӵʦԼǰصʦҴΪĴѧʼҡڴƶ֮Ϊˣٶ˵Ƴ籸üһеССľˡ
һٵĸۡȥȻǲʹѧϰĻģӦòô꣬ǲĵôҲó緹߰ɡ
ٸۡʱ򣬼һ˵ļһ治һС͸ּڶصլһССģ澹ȻסһݳȻ̫̫ʦ
Ŷ䣬һվ⾲ĵȺûŶ͵õٵӦʣǰڵĵط
߽䣬ǲʹȻҲУϣŶһͷ̣˵Ƕǹŵôôȴˣ֡
СӼһݼ̫ʦ
ǺǣǼһȴδüһȻӢ۳갡
ָָߵӣԼһ˵
ǲʹһϵЦݶʱ̣żһ˰죬ͬʱվٹ˵Ȼ̫ʦп˵ҵȾͲˣǡ
һΪôô׾ߵæ£˵߰ǲҴѧϰĻôҲеö̽̽֡
ͼһһƤӣʵǲʹʲôѧʣټڼһϳԵı񣬸ǲԸһҪùһʹȥϵȴǿ˿ڡ
λԶ֪ϷʣһСѧһ;ȴгļأλ¸̽һ
ٵĻǲʹдɻеŵĿżһܻĵĲţ˵Ӧò̫٣Ǿˡ
ȫ֮󣬼һǵȿ˿ڡ


245 
̫ʦԣѧһ;гɾͣȻλҴѧϰĻģҲ䣬˵Щ򵥵ˡ
һǲʹĿԼЦһȰѸĻּ򵥵Ĳһ¡
ָڴƲʲôô֪ʶǲʹɵۣɴ˫۲֪һ˵Щʲô⡣
ô
үţҵѼһ벻ߴͽ̡
ҩʦնżһһף̬Ⱥõ˼㣬ָѧʣǵһ˵ȻǹѧϰģȻҪѧõģһ˵Щ۲ˣ̫̫ʦҲǱȻѧʣѧǵȻǱȻ顣
һٺһЦѻֵ㷽ʽ˵˵ֵĹʽֽϵʱȻѾ֪ȻȻȴͷԣüһϸµĽһ£һȴǻƵ
ǿҴѧѾǱˣǲҲӦñʾʾ
ѧʵľ̸ֻѧʲ̸Ǹѧʵϼϳ룬ѧҲͱζƽ׵ø߸ߵĴƶ˵ѧմȾ˳࣬ҩʦյ֪УǶѧʵһ£Ȼ⻰ȴĴӼһд˳̲סݺݳ鶯һȴҲֻ޿κε˵֪үҪҵ֪Щʲô
֪Ҵ֮Ǹǧﺣ˵ʵҺܺǵĴΪʲôûзں˵УҪ֪֮ӷ͵Ŀɲһǰ㣬ܲܰǵ촬֮ҷأȻһ԰ѧǷһ¡
˵촬֮ҩʦյԴʱ̧ܻȫ˵ԺΪȻԺΪôȻҪںˮ֮㸲ĺǵĳȻҪˡ
˵촬֮ȻԶưٱ
ûӪƨһ治κ˼ͷа취ΣҲֻܵڷƨȵ˵ʱúˡ
ҩʦ˵촬֮˵˸ûûˣӴ幹죬˵˴ľֲڲʩ֮ڼһԺУһҺĳֳӦеģҪ˰ֽһ̿ʣԺе뷨ֱӳֽϣͷûֳķһлҪͷԴҲ˵Ҫ򵥵Ķ࣬ܿһͽһֻĹͼˣҩʦտ˿ʱѼһΪˣΪ⻭ͼ֮ҲһŸļˡ
ҩʦո׼ҼһҪͼ֮һȴǽ΢ֵĹʽдֽϣǱֻ֮Ҫѧʣ΢ֵǲʹʱĪĶסȫо˰ûκεͷּһĵأʵǲ˼ţҲֻܸǣ׼ȥٺúоо
ҩʦպȮȥ֮󣬼һ׼Ҳ뿪ȴǱٸסˡ
һղ˵Ļֺ΢֣ϷȻףȴҲ֪Ϊѧʣôô򵥵ĸˣҪ֪ıĵ
üͷżһԼһڵΪʾ˷ǳĲ
һ΢΢һЦٽ͵ֺ΢֣ڸǺôǷǧ֮󣬻ôûȥҲǵѧооУǲãͲܣСӵïܵѧʵһЩ
Ȼٲ֪һΪʲô˵ǧ֮ȴҲüһ˵мֵҲûѧʾʲôô
֪ͺã֪Һ弸ǧĻΪ˸Լĺƽ·ãȻЩȥȻҴаٺһ
˵Ļ޹磬Ƶ˻аٷ֮ʮĲ֪ôд˻ûȫӴĻľ޴ôôܹȳͷԴˣٵļûκε⡣
Сܽˡ
ţϷѧһ;ǿԿɣȴֻӣǿԣҪѧЩѧ䣬ԼҵѧʿıҪഫһЩˣ츣츣գǸã
ţ̻ᣬСġ
һٵľѾǷĵˣڴֻҪб飬ԼҴµļ壬ܹ˵һѾ㹻õһľأּˣڴƹҲʣˡ
ڹŴ˵Լѧʲ⴫㿴˼ҿӣٿ˼ӡӣһĵӣԼѧɢ֮䣬в֮ʿѧϰбĵǺ˵˼ЩͨܽľͽѵԼļҴ֮ѧֱ˸Ų⴫ʱ򣬸ЩӦʷӵŨһʵĻӰʧӰ٣ƽ׵˷˵ܽᡣ
ǹ˶ٵݼ⣬γƲγƲǿ
Ϸţδб֣ȻϷ򲢷ʦȴԽ޴Ҹȡ֣ºΪ
־ָһ˵֣˵ɣأ屦ҲΪʲô˻Ϊ屦ԭ
ܹõٴ֣ⱾҲһ٣һôоܾĵʱΰݣлٴ֡
ףѳ꣬ȴǲȹ̣Ϸȡʵȡʵԣʵ֮⣬Σ
һһ˵⻰֪־ͲһĺãʱٴδΰݣȻϲ̵ͼֽ뿪ٵĸۡ񲻹õ촬ͼֽõٴ֣ʵʵһʮԲۡ
ܵһˣһŷֻ֣治һðһʮⲻǹô۵˵Ľడ
ǲˣò˶þͻᴫԸ˷еܣһҲֻˡ
ͼֽˣôǽģͼλУһӦģͣƵսע˻־޴ޱȵĴڣԣһԺ΢һЩĶӷϺϵսҪ
صңӭͷһȺС飬һŤͷܣٻԵѾȥˣÿ˶иĵطľôУ
˵ǲҼһûǰɡһ˽еͼֽվԼǰһȺС飬˵
õʲôһ־ҪһͼֽȴǱһ˹ȥ
֪ƨͼôļôգֻһ֣ǾǱŪֻģͻûأҲܻˡ
ʱ䣬ҹȻԺ촬Ļٷְٵûʲô£ڿʼ塭
һŵһеСǶʱͬްɢΪ˷ֹ쵰ţһ̷ؼׯ԰ٻʲôʱ򿪣ʲôʱ


246 Ա
ǵѩͱɨĸɸɾ¹ǿȸ֣СķСѿѩټŶżּһ˳ų⻺ȥǵüһʲô鶼ɲˣصׯ԰УܹһЩ
˳ǣķȫǰããһƬǴӶǰ·ϲ˽ӡͳޣһҲ˻ؼׯ԰·ҺѩµĲ󣬵·ȻЩŢȴǲûκλļٰȫԲ̫⡣
һ˳ǵķţҲǱĺһŪŰĶӣСһڶκ鶼˺棬һһָھһζ֮ȻֿСһﳤûгСϰ졣
ڵķΧܣмһ߸ĵĸеڴƣ˾Ů˵죬¹ʲô裬ֻҪ˻ߣŮ˾ͻĹǣκεľź
ׯ԰·ңԶȴҲʵʱֳ۳̫Ѿʼбׯ԰ңң
ֶׯ԰һӦСȫϽμһȫʱ⣬ûеõκε֪ͨһֶʱ򣬷ֶּڸֱ˵Цһ
æµüһԵߵˣȻĽڵ۹ѾֳΣɶ˵Ĺȴ˺ܶ࣬ȻֶŷѾԼһˣ꣬Ҳʮˣʱ̸ۼˡ
ڼһżֶʱ򣬼ֱֶƺǸо˼һעӣŤתΣǿ˼һĴڣѾɵֱʱͨ죬͵˫ŤͷԼķȥֶȴε˼һߣĲ֪˵Щʲô
عļһֶŤӣ΢΢һЦڼֶļ˵Сˣɶ˼ģҰǼҵĽŪ֣ˣǸǼҽһ򾡡
˵ʹ죬ȴǲŮվߣֻܷܷͬʱ쵽Ҹ£ûȼһӦڼһšһȦֱüһʱһ߸ߣļиǴд쳹ׯ԰
һĻعɸׯ԰ע˻֪ļҶѾǣɻȻֵĲ豭ڵϵʱ򣬾΢С͸ˡ
ŵɰ˰Ĳ豭һû˵ɶأ̵Ѿȴ͵Ĺ˼һǰһĶԼһ˵šĻ
Ѿ߼һûмӦģּҵĹعƻ̫Сǻׯ԰ϵˣҲǶԼһǸһЦƬ£Բֹڵϵ龰
ɣׯ԰ûôĹأһ豭ô˾ˣׯ԰ûҪΪһ豭ϥǺ
һֽѾߴӵϷҶһּҵĹء
ллүѾߵͷվһߣĶԼһ˵ŸлĻ
ѾͷлȥҶһ
Ŷ
ȥѾͷһεҡҡͷ촬ͼֽ⼸췴ûɶ£ͰѺģˣ촬飬ƻùʱ䣬ûʺ캣ĳ־޴ĺҪںۿڽн죬Ҳרŵ˶ԺרҵָһҲֻṩһѡ
Ľ첻һС£ѡĻǴֻƣҪһȫڣһԲǼһһܹɵ˵ģеʱΪƺһϸ΢֮û׼ҪѪĽࡣ
ܿһյ²ͳ˼һֱߣһͷҲû̧ĵһͼæµԼĹɸջʣ͸оվһˣ̧ͷǸԼ˲Ѿߡ
㻹ʲôô
ûû¡
û¾ȥæİɣﲻˡ
ǣ
ȥѾߣһܸоѾƺʲôҪԼ˵ôһͣһҲû˻ͼʣеͼֽȫպã߳鷿棬ݺݵһĿԻĴԶʱ
֮һͷԼķ֮У˳Է֮⣬϶Ӱʹ֪֮ԭ£ǴͳڵҲٷְٵڻʹΪصĻ׼
µʱ䣬һҪٴγףһȢŮˣо˷ܵͬʱҲоĿǷ
뵽񣬽²ľͳڵĵطȥׯ԰еϲĵطůڶů㹻ׯ԰졣
ûʲô۵Ĵ̺ʪĿܹϲˡ
ůУµĻŽʱͲסһƹϵҪȥժȴǽסСһＱֱл
ȥժժ£һƹ϶ѡ
֪ʲôµСҪҪõͱ븶ĵ

СڲŶ󰡣˵ܶ
Ȼĸ׽̵ӣһͲܹʣվһߣŪ
ˣׯ԰˺ö˰ɣղŸҶ˲ǸѾҾûмڼ飬һϺٹʣȫǽȫȨģ飬ˡ
ţۼҷϵĶԽԽ࣬Ҫ˵ĵطҲԽԽ࣬ԣҾ˵ҶѾߣ֮ǰЩִĴȫ˻أȫũҺ֣˵òѿһЩũȴûжӦܰѻչ˺õġ
ţЩ㿴ˣʵ֮ǰ񻹸ҳ˸⣬ǾЩ˻ָԭգôܰĵҵǿȷţǵĺӾԲ᳤ͬһ϶ǽģԣ֮ͨ飬ȵ˺ӣҲǣңǵòˡ
ǼһΨһܹ뵽Ŀ⼬ִİ취ׯ԰ϵǶټϼִȫ˴ǣׯ԰ϵ˲࿴ֻҪദǢǵĺӳ֮ҲͲκεȱݡ
˵ͷͻȻ͵Ľµ˫Ŷ׼˼һЦһڼһûзӦʱһ߾ʹӼµĿ˳ȫ˼һϡ
һæҵӣµȴ̲סЦعζļһҲЦҲ˵գȴûκεᷳǳҸ
һůһֱ˰ʱ䣬˵ļµĻ˯֮һСŴů˳
ҪţͿ֮ǰһ˲ǸѾվǵǰǼһεĴҲ֪ѾͷһʲôҪԼ˵
û죬Ѿ߾͵Ĺ˵ϣү̣кãҵܵҲׯ԰ɡ


247 Ҷ
ʷ϶˵֮ΣʵϣյȴԶûôãΪһž޴룬ųԶǧһۣ׷ȻһֱӳдǵĽ飬ľȻսðյһֱǻ΢е㲨Ȼֶ˵ľ档
΢еصİգӹĵպϣٲΪһͷûص쳣Đj̣ͱ˿̹ڼһǰѾС
СȫǶذִĴԭҲмĶأǱᣬֻأֻΪ˹СּҵѾߣĵܴܵ׳ȻѾʮ꣬ȴΪûһֻСյ½ӹ쳣Ľɣ׳Ƕ񼲲ƾСǵԸܵҩǮ֮Ҳֻܹһմ׳һܹȴ׳һ
Ϊһƶ֮ˣʹ׳ܹ΢ǲףȵʱ򣬱ֻҪץҩβȴϼѡ
ԵɣһֱӽӵȻԼѾߣôҲһˣȻһ໥Ƿ֮£û˵ģܼңĵܴܵ׳Ƚӻׯ԰ȻҴоΣȵ֮ׯ԰֮ڸɻ
ʱһķݵĻǽǵļ˽ָУʮ͵ԺҲǽ˽ӽׯ԰Уׯ԰ڵĽԽԽƵҪҲԽԽ࣬ˣÿ꼸кöѾߺͼҶֻǼһһֱæµ⣬ٻؼңˣҶѾߵļ˽ӽׯ԰ڵҲһֱûСһƺöѾߺͼҶļҲûнׯ԰ء
ҵֶһ飬ֶûʲô֮󣬾һܿԱӿׯ԰С
Ȼׯ԰ڵԱѾ֮ټķأҲʵǲܽׯ԰˲ٵˣׯ԰ԵʮֵĿտûжԼּκεӰ졣
ּҵǮѾ٣ЩҲǲضãһˣҲÿĻôһ㣬ʵǶԼּҵĲ첻κεĸ
һͼֶľ֮ͣȴּҵмҶѾǶǸ˸мһҲȫׯ԰ԼļңԼҸɻûκεϧׯ԰һжǴľ
ҲĻмĺôּҵû嵱˶ӵľηȴǶ˺ܶĸм𾴣ĵġ
ŰٻԵʱԽԽһҲĶʱڽģõģǼæĸûʱȥ˼۳ǰٻԵˣģĲ϶ûѡá
ʱҲǲˣһֱӽܹ֤Ƶһεѡɵ㾫úÿ˵һֲ߻ĻȻǸҤĻɫӦö֮ѡɡ
ѾĲˣһ׼ǰΪսҪеİٻ׼СȴʱѾѲκõĵܵ˼һǰ˫˫ڼһǰǸл˼һľ֮
ȻһˣͲҪ˵һǼּûôĹأʲôվ˵ͺãҪľ¹Ҫ¹ĵطȥˣصٹٹɡһŽһ¾ͼּҵĹأŽ˴׳ϡ
׳Ѿʮ꣬Ǹոճ꣬ڳڵӪСӿһûгɵãͨҶ·ϻҪԵĴ˲١
Ǵ׳
ǵģү
ţͦСӣǼּԷݷļңĻЩǷȱǷʳȴǹܹԺÿԵ㣬ݵģҲѹ֮ǰΪ㣬ҲΪԼżĺóԵĶԣ²˼Լģ׳׳ģܰٲ֡
ţСļˡ
һĵ˵ͷ׳СӼҼûбֳκӣӦе㵨ǣֻҪúӦּܹһۡ
ּ˵Ҵҵģʱȴֻж̶̵ʱ䣬ȻǴӼĹģҲ˵ּѾ޿ɵĳΪһ۵ȴҪԵǳ˺ܶ࣬˲ŸǼּΪǷȱĶԼһΪ˼ּҵĳѾʼһЩܹһ˲š
ˣҪûʲôĻǾȥæɡ
ǡ
żһ΢΢˳ȥ׳ȴֱͦͦվڼһǰûȥ˼üһеĪ
ǣ
үС߸ѧ¡׳ĽԼе뷨˳üһһĿ࿴
ߵҲǲԣֻҳĴߣСӸϰһЦŶԴ׳˵
£ֻҪүСĸߣСľܽ׺ڴү󣬶ˡ
һЦǺǵĿ˴׳һۣСӵ۾˼ᶨĵ˵ͷֱӦ
ãȻ뷨Ҿ͸ᣬ˵ǰ棬ͱʲô¨ӣһֱӰŪׯ԰ٸκεĻᣬԣϣܹɣڱ£Ҵүϵı¶ǣܹѧ٣ͿԼˡ
һ˵ֱ꣬Ӵվڳųߣ֮ǰӦܵ鿴һ°ٻ׼Ҫʼʽıˡ
żһ߳䣬׳Ҳǽĸ߳˷䣬һң׼кʱ򣬴׳ȴǾôפ⣬ĵȺһĳüһ׳ҵһǳŵ㣬Ǿ
˵һ´׳飬нһȰٻ֮ͻڶӵϺݺһڣ߳˷ţ̤
׳һԭǸһߵģɸոеļһȴ̽ͷԴ׳˸кͰнС
ּҵļҶȫһĻȻǸһĹϵܺãȻҪľη֮Ļǵׯ԰֮кöСǣҪڼһѧ㱾£ɺ±һܾѡ˳ĬĴ׳ڼһ֮һʱڵĴض㣬Χͬ˵ԭҲĻᡣ
˼һ뷨ոյĴ׳ְӼҶ˹£ЩϼҶǵһʱ˸Եĺӣ˵ƾص˶ӵĺϣŭ䲻ҪȻôõĲ£ôܱһСӶȥ
ȻľѳۣҪڽбѾûᣬһȫ̾ſʼǸͷĻ


248 С
׳ͷһԵ÷ǳļһ·Сûͣһڼһǰ˵еļͶԼһĸмȻһ·Ϲۿ·ϵķǲܴԭҲȥǣ·ϵľɫǼöأ羰ȴͷһΣķ羰Եô档
ЦĿϴĴ׳һѾʼ֮ǰľǷȷν˲˲ɣҲˣȨһӵ۹ˡ
ĳ·ϵĻѩһգӲرǰδеĺߣڴׯ԰ԭҪСʱ·ֻһʱ˳⡣
бϦڳǵĳͷ֮ϣͷһĨƣһһִⳤǺϸþǻʵ۾סĵطҲֻгܹϽĳǳأݵ¶೯ĵ
Уֵߵ̷ѾʼʰܿҪʼ뱻ץסʵĻǲҪ̰ǼǮЩ
һС˼ָǰ֮ͣ󣬼һֱӴϱֻ߲Ÿո³һϤӰȴڴʱվǰ
ͼһƯķֱͦͦ˵ϣüһһľѹʷϼǬȲвмô棬мŹء
Ǭ˵һȴǳһǬǰǬ˵ǴƵ̫ӣǴƵӾ˵ûжָֻŵȨΪѣҲòһ䣬ǴƵ̫ӣһһжӰųĿΪղֺƯʽ˵ŵĻ벻Ǳ»󳼣ϣƵĽɽһȳӵϡ
Ǭһ˵һһ㶵ģһ˵Ļ֮󣬶ʱһһֱΪΪƵ̫ӣκηҪκ˱ֵĶҪãĶҪƯģȴǴû̵УһĲмĳ
亹ûɵľʹӶͷð˳ʶʱǬ˲ֲȥͷϵĺˮżһһףǱԼһĸл֮顣
ֽԣǬм
ǬԼ˵ĻˣһϵžȥǺ˭ܹʵۣɼȻѾǬѣôͲϣԼܵһ˺˸ղŵѡ
ɶǻؼ˵
һǬһ£Ǭ߽˼ţһֱڼһվŵĴ׳СȴѾд𾪣ԼҵĴү治һ̫˵ôֱӣһ̫ӱлǶı£һ˲׳ͼᶨ˸һúѧµľġ
˼˵Ե˺ܶ࣬Ҳûˡ
Ǭʲôô
λǣ
ŶҵС࣬Ҫѧ£ⲻҾʹˣɶ¾˵ɣˡ
һһô׳ů͸жֻƮƮһ䲻ˣֱӽ׳˼һǬ֮һС嵱УԺ׳ҲΪһ仰вһĵλڷɻڴѾǰ϶ˡ
Ǭû뵽һֻڼ˼ʱ䣬ҵһĸȻ֪Сׯ԰ڴ˶òų˼һĸȻһ˵Ǹ࣬ԼˣǬҲûһ̽뷨Ŵ׳ͶȥһЦͰ˼һϡ
֣ǰǲڸУû뵽ײ˸ţ⼸㲻ڳУȴǲ֪ٻԵѾǴķзǵȤ¥ٰİٻǱҸŪȸϣȻû᳡ӳ᳡»¥нӡ
һҲû뵽ԭֻһȻд󳼵ĿУǱʵּٰ쳡Ūȸϡ
ȸʲôطǿֱͨʹȸŵĽֵֵ볯ĵطƽССڽֵڸ̯̣˭ҵ־ٰʲôʵ۰ǲƤѾʥ޾ˡ
û뵽Ȼֵôûзı䣿ӿǼһһСõģ˭Ҳû뵽ʵ۾ȻҲһŽõΪʵ۵Ĳ뷢κεĸı䣬Ҳ˭κε
⵹ûУǺУʵҼ㻹һ飬ǾǸϣܹǰֳֳĲýһָ㣬ƾ
Ǭ⻰һͷɻˣһССѡôʵ۲Ϊʵ۴ȶˣ˺úõĲһ»᳡ͺˣȫûбҪרƶһרҪƾѵлʲôĵɣ
ǬճǷʲô鷢ֻǲʲôҳˣ
Ȼʲô鶼֣ʵǰῤǳʯڄ֮Я߳ǽƣⲻպڽøٰٻҲû׼ʲôӴʽֱӽΪ˽ӴǵĽĿ
ή£һֻ֪û뵽ľȻĳǰǳ̬ȿǰδеĺð
ˣʱûдһЩصز
ʲôʱ򣬼һĶϵ飬һƼһһҲĲˡ
ҲǺĹܵǸطʢʢĹϹǹܹϣȻѸʲôҲܲüһѾд㽫ݸĳӻ̣ôܹһЩʵ⣬Ҳӻ̿ٻ򵥵İ취
˺öϣҳ˼ȳ˵Ҳûʲôزιʹ˺ܶĺϣ˵õǻǮȻƷȸʡ
ĳɾˣͲֵǮĹܹϣлǮͻݺݵתһʣЩǮеһֻΪɺǧһۣʲôʱñ˶ϰߣȻ˶ôҲʱȻֵǮĶʱʲôûԣ׬˸
ں˿˵һܴӦôȻǷ񶨵ģ˿˿ԣһ֮䣬ǻ۵ĽǺ˲ǾĶԿˣͬΪˣһԲ鷢һʱ뵽Ӧ֮ߣǬһ£ȷս֮󣬾عȥʾȥˣϾǳҲǹģһҪǳôҲ˼С
ɫ׺֮ϾҪʼˣΪ˱ȥ֮ǬûڼֱָӴŹзɳ۶ȥһ֮ǰĻһӣʱʱ̵̿ǬĶ߳죬¹ѡΪ׵ķʽû֮ǰƮݣȴԼİȫ˺ܶࡣ


249 ϣһ
ƳֻҪƳͳͳ֮ΪˣȻӵкѪͳȴŴƻˣᱻʮѺõĳ֮ΪˣϾź˵ѪͳҲûм˭ҳƺΪ
˵Ķͻᱻһ֣˵ұᱻΪ˵ĸ輧ᱻΪں˵ĹϹҲͻᱻ֮ΪϣܹƳͱ˺ϡ
˵˴ĺ׼ڳǽۣΪ˱׬ߴĽһһȫԼУȻҲƳĽͭȻңﻻͳѡĿꡣ
ϸһڳǾ˲Сĺ䶯ϾɿڵĹܹϣ仹ںʱڣܹԵˮһǳ˸˵飬˺ܶ˶׷ǮϣκκҲŲľͷԣȻǲ֪ʲôг֪ʲôϡΪÿһ϶һǮһ
һ۵Ļֻһ֣ǾǲֻǵڲɱƵģټĲ쳧ÿĲһһ룬ż˻´һЩܹ쳧ĹǸϺü졣
˵ԴӲ쳧֮ôʱĲûкһͥӵеĲ࣬Щ쳧һŲƵнˮȴûжٻɵĹǣеʮֵۡ
һȻ뵽ò˻ϣôͱͬ⣬ȻѾ˼ƻȴǻҪȵ֮ͬܿʼʵС
ɫ磬͸һ׼˷ʳڳǼָܹһһò͵ģҲˣһǼָĹܼңһǹܼҵĶӣһǼһոյС׳
ĸ˳ԷٲˣֻŪ˸һͰһĸ˸ιıģǵעʲô֣߳ԣһͻص˷䣬׼ú˯컹еæġ
׳רŸ׼ķ䵱УȴǾþߣû뵽Լһ˵һҪһѧĻ͵õ˼һã񲻽סרŸ׼ķ䣬ҵһμ˴Ƶ̫ӵ£ڼһ˵̫֮ӻרŸһЦ飬ǰ붼ģƵİǧǧܹ̫ӵ¸ЦмĲ˵óڱǰһƬ̾
ʱҲҲ׳ûϹѧ֣ǲ֪仰һȴеĴӼһϸܵʲôץסԡ
Ŷδ㽣׳Ժ˯ߵУһ˺öΣ˯ε֪ԼЦ˶ٴΣ֮һ޵ȫǰ붼Ρ
һ磬еһɤӣ׳ʹӴΪͨż𴲵ϰߣٵϴ֮󣬾͵ȴ˼һ⣬ʱȴżһٻ
˺ü飬ȴǷּһûҪ˼ĻµĴ׳ֻڼһԺӵܶ书ֻıȻһСĹ򣬾ȫ
Ŵ򿪵׳ٵܵǰպӭ˼һŹǷӷ߳Ӱ
Сͦ簡
ⲻ´үôٺ١
ãڷǺ飬߰ɣһԷȥ
緹վ嵭ȴʮֵĿɿڣԹ緹һŴ׳׼ȥȸϿû뵽ȴһҵ

̴ĬѧûѧãԸһקקģüһҲһˡ
ȥģҾͻؼҴ˼죬Ǿ͸ҰϷ̨ӴȥˣڼҶס죬ǻøҼҲˣ
һĻ䣬ָĹܼƽ˹Լһ˵үڵ⼸գ⼸λСү緹˵ǵеʱ緹Ҳ
˵˵ףǳ̴ĬƤٺҲûɵһ죬ݺݵĵƽһۣ͵͵Ŀһϵı飬ǷκεĲԣŤͷߡ
˵ܲܺ㣬ҲǸ˵ôһȥ죬ٻԵԼôҼҲ䷹ˡ
żһ£̴ĬȴǺݺݵ̾˿ѳҧ⼸˵Ļȫһظһ飬߻˵꣬СҲ˼һǰ
ǵһֻ֣Ҫǻʵ´ּ⣬ûбݲݶԴʱ򣬵ÿػ˵ȫȻһׯ԰
ˣȥɣҪǲñ⣬ܹ׬ģƵʱҲûʲôùӳԡ
ʵϼһĵǺбҪģ¥̨ƺõģ쵰ȻûκεĴ¾ֱӽ¥̨ӰᵽֳȲ˵̫С⺮ӣҲʵǲġ
һӣһ˾ͿʼڼһķԸ¿ٵæµʱȣֻ̨ǴӺ򣬽ڴϺŴһ̨棬һ޴T̨ͳ˴ҵǰ̫Ӻıǽһû̫ĸĶֻװĸƯһЩ˶ð£Щһʱ䶼ûˣһСǼԼԸĽ̨Ūãůӣвȫе˸ǰ
ݣͬ˵ľǼһǰվŵӻǣһĶŽϺõպ˺Σǰ͹̵ӣǼһˣпڸǾԾװüһ۾е㿴ˣҪǸT̨ôá
ǵıݶǼһģԶʹ̨ӣһף򵥵˵һ֮Ϥһ̨棬ǽˣһٻͻʽʼʱкܶ˵һֻϣЩĻǣǧҪӳźá
μ˵ȻûһٸҲǶҤĻкܶŮӣһܹϸ֦ĻᣬҲ׷ױ
ʽһѡõϵĴ֣ʮ֣һ竾ίΪŮǣԵΣκγ϶ᵱίˣȴǱһ˹ϯϣֳϻۿõ㣬ȻϵŮˣһõһû취顣
󣬼һͰе鴦ϣֻʣһЩβĹػͳ̴ĬԼڵľϣֻҪӦˣôͻϵ顣
ڼһȵĶ˯ŵʱǬˣҴһϢǾѾӦ󣬲һҪ
Ҳ֪Ҫʲô̾˿Ǭ˵ֱӾʹӦ޷ǾǷֺ£ڼһԤ뵱ˡ
¾ǽӴĵطķݲͬ½ӴĶݵķסŵȴʹиλߵ͵


250 ϣ
ǳʯסںУһۿеһΪٻĽĿȻ֪ٻǸʲô⣬Ǿ֣ƺһȺŮıƴյ顣
ԹžûвŮΪ߳ǳʯȻҲŮżռƣǵһҪξǴ׬һʣ̸ܹŮȥĻ͸ˡ
ʯԼ̻Ļ֮еʱȴǴϢ
ңʯеƣڳǿɲʶʲôˣôܻ뵽Ҫ
ԳƶӾһ˵ġ
һͷڴԭϺѾˣ֮ǰֵǳ׻ᣬý׵˫˷ǳĺôСͷѾڳУԭϵǸƼһΪƻʯʵҲһʶʶֻһûͷҲʵûмһܹϵĶգû뵽һȻˡ
롣
ܿһʯµĴʯǰȻʯûмһȴҲڼһεᣬ룬һ
վǰˣʯһʱȷ˾ǼһæЦǺǵĹֶ˵žүС֮֮ǰύղԵüʵʯĳ£
ʵվʯǰĲǼһǼһС׳Ȼ׳Ҫһѧ£ôھһǳõĻᣬ·ϼһҪעѾ׳˵˸飬ǸϵĵһÿΣڴ׳ֵܹʲô̶ȣȫˣǳʲô©Ļһʱĸѡ
׳ûĵӦŲСλˣҪ˵ǼٵģͬһλᣬץסˣôͻΪһǰĴˣץסԺлᣬʱһǳˣǿѹͷĽţʼմŵЦݣʯָ
֪ү˷ǰν°ʯЦǺǵĶԴ׳ѯʵ
Ҳûɶ£ǰ˵ʯ˴ǰ˲ٵĺϣιҪǸʲôۣǲ֪ǰȫǲһ˵ʯĺϱϵĺóԣҹ㲻ɣⲻ͹ˡ
ڴ׳ı֣һźۼĵ˵ͷʱݼһÿһ仰ֻ˵˼Ҫעĵ㣬ڸôӣȫƾŴ׳Լ츳ϾԺ׳רһ̯Ļһʱʱ̶̿վߡ
ȻǾүҪԣ̸ʲô۸һʯĳͲ˸үȥһ
׳ԣϵЦݶʱŨ˼֣˵ȴ֮ȻˣҾͺˡ
ԭʯǼһһϾǳͷˣôֱҪ˵Ķе㲻ʣôҲøУ֪׳Ǽһ֪У˸ľţֲԼǮʶΪȴʯҭһ£е㲻֪⻰ô½ӡ
һϿɾٸǰʯۣһٹǮ˵ǮΪ֮߳ں㣬⻹ʲôûأӳȥٹǮֻɵӲŻɡ
վһߵļһȴٴ̲ס˵ͷΪķʽǾ֮һ֣Ӵ׳Сӻе㾭̵츳
ҭһҭʯ꣬ò׼һһأôܾôɵľͽСߣȻͳȥˣǾͻĻİɡ
ʯĳʣүڳСͷʵʯĳΪһ֮ȴҲûжٿõóֵĶƻʣ뵽úϻЩǮƹһЩ䱦ƻʵİ취ȻռС񣬲Сҳ⣬ʲôܹ׬Ǯİ취ҲմǮƹЩ챦ƻʡ
ʯ׳ʼ޳ˣҲƤֱӶԴ׳˵Լ󣬷˵ˣҲһˣﲻԼŰɡ
ʱһ͸׳˵ˣʯ˵𣬴׳ҲֱӰռһ̵˵
ʯαԶϹȻܹʯ׬ȡЩĲƻʱȻǳҪ֪һʼһͬۿİٻǵʱòƥıͽһЦ
ͷмܹõóֵıͬĻǺҽˡ
ʯҪľǼһ仰¸ȴûбϣһ죺֪үͷкֱ
Ҫʲô
һ仰ɰʯסˣĹϲ٣ҪıҲˣȻƻʶˣԵСҲᱻƻʿˣһˣҲͻӦļٺܶ࣬Ҫ֪úϻȡıȻһֽƻʣһԼȵԼȥʱƻıͺϻıν˫գ뷨ǻԽԽá
ֻͷı̫õģ࣬õֿϣһʱеԺɾ͵֪˵ʲôʱ򣬷ִ׳һ׹ǰʱһˣƳһϡܻܶ࣬ȻҪڳһЩҲǲˡ
֪үϿ
»һıô죬Ҫľʯ仰׳ռһ˵Ĳûеһʱش𣬶üͷ˼Ƭ̣ŸһģĻش
ͷҲǺܶ࣬ȫĻͷɾûˡ
֪үͷǺ
顣
ʯǰʱ˶ԣҲԣǱЩĸӺһЩ
֪ɫΣ
׳ԣװ˰죬Ŵӻͳһ򣬷ʯǰʯ꿴Ө͸ǣʱ˫۾ǳⲣһҲŲˣֳɫǷǣҲܹһļǮ
үǰ˵ٻҴ˴ǰһٳϣǿԵĻ峵ϻһ飬ΪΣ
׳ҡͷ˵Σ峵ҲһǧӣҪ֪ڳɼǧȥ
߳͵ǽѡ
׳ʵһͼ峵һ˵ѾˣǴ׳ȴɼҡҡͷ
ʯݶҧһˣ˳һ׬ĺˣ˽սϾֳɫ飬ҲƽʵǲһҧѼ۸˰˳ϡ
׳¶ЦֱӳɽΪʾԼ󣬼һ˴˽̣ǶЩó˻ȥȡһһǶӣͷʯǰںϣڼһʹ׳ȥʱӴŵ˻ȥ


251 ٻ
Գڱ棬һһԻȥ֮һٳȫ˹ͷ쳧˵ùȥЩɹͷȻδ׬ָһƷһʳҲǺбҪ顣
һƺϻŪͷĹͷûзֻܳԴײ˵ҪڶԸˮǶôļѣ˹ͷ΢еҵ׵ĶһЩ¹д˻Լųԣһܲѡ
Ϲͷ֮һΪԺӻ̵Ŀʱãʣµȫڹͷŵ̷ǣôɵ˼һȻǮǼһģǻʵ۵ģЩûȥģģȻⶼڰٻ֮ˡ
һֱæϣеĺϲűͳ˳һһ뵽ֻɳӾͻ˼ᣬֱüһʹ׳ͷЦǽбŵһ˳
׳ҲǿۣĴĲ֮ˣֻһ˲䣬۽ͱĿ˺ܶ࣬˶оеƮƮȻ
С׳ǲǸоеƮ
ţ
ҸЩǮȻ֣ȴһǮòʲôо
һĻô׳о˺ݺݵԴһƹһѾƮƶˣ˲䵽˷֮ϣһ˵ģ쾭Ĵ¹Щ׵飬Ǹɿڵĺϣûķݣһʱ龹ȻЩ
һڴ׳ļ˵С׳ҲģȻεⲻһķݶԺỹǣ׬Ǯʱ򣬵ȻˣЩԵĻϼԡ
һҲֻܵˣϾ׳ֻǸһʱ䣬εδ׳ҲڵһͽȴУвȲ˵׳ûǴ׳һСӣͻȻḻ̣޴͹ˣڲ֪ߵغĸɳʲô飬͵ڼһӵİˡ
ʵʲô£еʱпǰĿʼϣ˫ŵأ֪Լδ·ôߣһֱƮϣָͻˤࡣ
׳黹е䣬һܹõֵüǮĺϵĹǮѾǲˣǰٻ׳ֻǸոսһڵȦӣһڵĵطȥˣֱӸһ٣ȥøȥһϳ
ɫļһȸ֮ϣԶͿǸ߸ߵ̨ӣԼ̨ܱΧŵĴȺǡ
Ⱥ֮һ˶ӹĵطǬʯ꣬ǵİȫ¹ʲôʱ򶼱õıϡ
Щμӱ˶Ѿ׼λǬʯܿλʣµҲ׷볡̨ӵǰڷһӣÿ϶ֽʣһӺ˻̨˽ֽ֣
ίúܶ˴۾ȴû˭ܹǼᶨһŮӵı£Ϊȫǳһ竡
壬ʣ㣬̴Ĭػ񣬷Űźɣξٱ֣䣬ȳǵһ竣ڽǵԶĵطƽϵǵϰʲôŶˣʲôۿ۱ǿˣʲôˣȫϸΪľǰһӡҪ֪ȻʶģҲͳ壬ΪӼ俤ĴʣûмΣʵôС
ܿڼһ֮£ʼˣһϳһϹ֮ҵŮӣǴŻǴ磬ȫ֮ѡռһİţT̨һȦȻվT̨ǰչʾĲա
ĹģȴǴûȱٹκεĳԺȣıݷʽҲǰһǰ裬ǶǿһȺҳһÿģͿںˣ¹ǳʲôģܿ©κεһ
ò˵ɸѡЩŮӵ˻ˢӣЩȻ߸ͬÿȴÿ˵ɫټǵĴţ˴۸
֪ĺʱ򣬱꣬ǲûеһʱ乫ʵ̫ˣǵȵгˣ˶ñѲץһҹڶ˸ʾϣǾ̫ģС¾Ͳ鷳ˣ̫Ӿ
ܿ¥ӰԵҤӣٴαĻǰĻڵҤˣůŮûκĶ˽İٻҪһ׻ˣů󼷱ˣֱЦ϶˺üޡ
¥¹ǵʱ۵Ʊݳṩĸ߼СԺͲˮ¥ݺݵ׬һʣ֮󣬻кܶ˻¥Ϊ¥̨Ѿ˸輧輧Ѹ;ÿ춼ǰÿ춼ҵͬӾܣƱȻһ·߸ߣȴǸסϲ֮˵顣
ˣʽټʯ꣬ٹٵ棬ʯ갺ĶһƽɵӣǰְĽƽ̳׸ƻʱ£ٹٵв֪Ȼƽס񣬷׷̾ľף֪Ҳûбֳĵ飬ﶼʮһӰӣȻһɲö֮İʯ꣬Ʒʹ
Ϊ쳯ϹȺ͹½֮͸һӨ͸ʯ깱׳򣬵ֻߴ糤СʱʱۼıסȫиǴ׬׬ˡ
ͬʱһЩ֪˵ȴص̾˿ͬ뷨ҲһͬǵԺУɳӣǱ
ٴν߳ǽ֮µʥּһ飬ݣԴˣ᳹׵Ľ˴Ƶİͼ
֮дϲ£ׯ԰ҲСϲ£ֻϲµȴǱһͷԴصׯ԰Ĵ׳ڼһİæ˰죬ȴʲôûõֻǸ˼ϣô׳еɺ
Ȼ׳żӹͷŪĺׯ԰ʱЩҶȴǿ˴׳ĺϣһȫ˹ʳʶ̵ģ׳˵Ǿүʹ֮һǶмӣ˵ɶĶУñеɺĴ׳˲ֱĿȻЩ˵ݵλ֮ЩСү֮Զɲڴ׳磬ǶǸԼˣЩ˵ĹάȴԼ˵˼㡣
֮£û˵ģﱧŵĺϿɾ죬ȥãܹ׳˵⻰һǴһô׳ģõ˼㡣


252 ߾ʹ
ٻԵĻʯȻȥֵĳ˲ָֻԭеƽֻصĵȴǱԽԽ䣬ڳֵϵ̼Ҷ˼֣ڳൽĳǳأһһֱû̫ĳǣܻüһþһҵǳżζ۾˸оܡ
ĵصٷְٵĻѡڼׯ԰ԣһæ곤ǵ֮󣬾ͻصׯ԰ŶģӵҲڣֻ۳ſˣȴûӰԼķ¶ѡ
粻ֹʯΪֵǵĶʱ򣬲֪⻹⣬ȻӼһﻻȡ̳ʹǰǰͬʱҲǿʼĥŴӼһŪ̲⣬ڻʵ۴ûκε룬ϾܹһѾϡ䱦ˣû˭Ϊļлء
ˣڼһׯ԰ѵõʱʱȷʵʮֲ۵ǰݼԴ˼һʾǳƣ˵ǴƵһӾλûиߵܹЩʹеĳ̶ȣ˰ҲûԼΪʲô
ⲢʲôòΪ仹˼ʱˣһʱԥ֮󣬾ͽ˷˼У˵ݣһȴǾȵĵɴ˫ۣΪǸ߾ʹ
֪ںʱǸԭĸƷ˵ǹҵˣˣڸ߾һǧǰȣһҲûʲô̫õӡţƤĴţǾǻŴġ
֪ʲôأһһʱԼӾķ𵶵ڸϣȻĿһŵĸ߾ǲʹ
ҵžүһһЩƷʵ飬֪үǷܹأ
Ÿ߾ǲʹǫЦݣһȴЦûżشǵѯʣȴǻ˹ڸ߾顣
˵֪֪˰սʤΪһ࣬ԭӷˮ̵ʱ򣬼һҲǸʱٵ֪һЩӵʷԨҲǸʱ˷ǳ̵ӡΪڰӵʷϣ˫صۣ˵Ǹ߾ӢۣΪ߾ʱ˴ɹ赲ס˴ƾӵĲҲ˵Ǹ˵б߱ΪѪͳΣŵƸҲʱڸ߾
ʮǰԨĳɹĸɵ˸߾ĹȻԷΪĪ֧Ҳ˼еЮ߾˼Ϊ˸߾ʵϵĹŷǳбԸ񣬸ŷǳѪ߾˶εУ֤˾ӵǿս
ֵһ˵ǣԨźǿͷԣüһǰ⼸ǲʹ˵ɣ֮ǰ峯߾ɱƬײ˵߾ѾͬˮȫûпܺͽģȻƳڻܶͻ֮󣬾ȻҲͬһǲʹǰƳѧϰûıԣûӵĻ治һôɶ֪ǲǻᱻֱӿǷ飬˵ԨĿô죬һӣûǸ͵ûзǵĽ
еʱڣԨʮжϳ˼ָ˵ĽڹǲʹһǲʹƳŵľ飬һЩǲʹѧϰһЩȽļȥ֮Ҳ߸߾ˮƽǰ
ĵԨ˸ӣڽͻ֮ɵľǸɵ߾һֱ̾ԭĹң½½ĽڸҵĳݺͽÿЦ۾гߣҲʵûʱ;ȥ߾ƽһǲʹ顣
ܣһȴǲ׼ֻ͵ߵѼӸŷˣԺһһͷȻˣǾʹǰ֣Ϊպƹ߾һ׼ƾԼھ򣬵ʱ߾ǵ飬пֱܻӹᴩ߾ء
㣬һֱӿʼŬŬļһ˿Цݣ߾ǲʹ˵Ǹ⵹ǻе㣬ѾˣǲżĻ˵Ҿȥƴա
һ˵ļѣֱø߾ǲʹ໥˶ԷһۣʼϸϸȻǲֻŪһЩȥģǲĳɫٺãŪǧ˰ֻȥҲʧȥղ壬ûǶŪһЩƷҲٱֵһЩ
һСͬʱתο˼һЦǺǵ˵ǾүĻŪ㲣¹Ū٣ȫҪˣΣ
ƳȫƾƳ⣬ճưѾŪƷˣŪһṩѾܹײˣԣ¹ǵκһңŷǳ޴гġ
һ˵ʲôȻϲɳӣǾ޹Ӧͺˣһ˵ͷʾû⣬ԽߣΪ׬ǮǶҪ˵ˡ
һ£Ͼ쳧ɻǸʿأҪɼһǸĿģôһͱȥ飬Ȼܹṩֻǲ
캮ضģǿԵĻһĲ붯ΪܹݺݵĿӸ߾һѣһȥһ˳Ǻˡ
ϴ׳ׯ԰Ϣ˺óһʱƽҲϳڳһ߾̿迾һƵĳųǽ
ƽʹ׳֪һǰΪʲô飬ͬʱҲܹصסϺˣȻûʣһɻ󣬻üһĵʵ뷨
Ҳܸ˵Ҳ֪ԣ˾ֻͣҪ֪һˡ
һ˵ʣµҲûа취ʣ¸߰Ĵ׳ΪܹӼһԵɣȴ˸ӣһʱҲ֪ôʲôطڣᵱжʱͱİ
һΪʲôô׬ǮƽǴ˳ܵİʳдѾõ⡣
ƽһֱݺڽ֮У¼Ϣ˵֪ķǳɣȴҲ˵һͷһ֪Щһǣܣ׼һ׬Ǯı£ʵ벻ףһҪλоλҪǮǮƣȵĹһӾԲʲô̫ѵ⣬Ϊʲôô׬Ǯе˷ѽˣѵĴƾԼ׬Ǯı³ΪƵĸ߹٣


253 ׬Ǯ
ӼһڼţȻоλйȴǺٲ볯ƺڵûôԣƽǳˣֻǾüһϴìܣ˿ס
ƽѯʣһȴǲ֪ôشҲΨһܹ뵽Ĵ𰸾ںʱʵˣ׬ǮӹĸӰһ㡣
ֻǸ߹ٺ»ǲɷָһ壬Ҫо޸ȴûйְôֻҪһСҲһǼҲʧĽ֣ΪǸʱκһԱ۲ҵĲƸһţ׬Ǯͬʱټϵ߹٣ͳʮֱҪ飬ȻһֶԵʵûʲôȤһѵʿܿһЩȴǲúõûеٵǱô
ΪΪԼ׬ǮһıϣһԲȥ˴Ƶ̶ˮ
Ǹͷ֮֮ĩʢ֮ʼҵ˵ʱȻҲ׬ǮʱǴͷҪڴ׬ǮͻΪܣԼһҲᡣ
ҲͽͨΪʲôһһֱİָԭ֮ڡ
ȻΪ׬ǮţͷûǮĻǻĿɾ̫ˣɵʲôΪûǮɲɣܣϳëҪβΪûǮβɣܣԣΪ˲϶ܣѡ׬ǮתǮ
ʵһһ仰û˵ǾڵϵԹµգȱǮʱǮܹԼܶѣ֤ﴧŵǵǮպˮƯ
⽨ȫ˵һʮֱᣬʱڣǮˣЩţĸǳĺģȻٿЩգֵ˻ȴǵ޷ҲǶĽ֣˵ףûǮֵġ
ȻƳһźһǧ֪ʶһܹ׬ǮԼͼ˹ϺӵôͲԼٹϺƶı¹ôŶһӣβŬ׬öǮҵĻһء
һĽǮϵƽе֮ԱǣֻǵˣȴҲǻзһ̾ϢڽҲһպ֮˵ң֮ȫûκε⣬ɿɱͿɱڣеʱҲҪΪһǮЩ˸һЩԼϲɵ飬ǮĻͿԿݺὭк֮ˡ
ڼһۣ׳ȴΪȻǳԹģǰΪܹԱһٷϵŬţǮϵӡԺУǰһ˼ַּ֮ᣬּѾ˺棬ԣŻᶨĸڼһ׼ѧ׬Ǯĺñ£ԺӲȱǮΪǮ
ΪΪǹֱӵ֮ԣʶܹﻻʱǾѾʼ׷ĵ·
׳Ϊһĸ࣬ǼһĶԣһ·ξӪԼһչ˷ǳǫѷ̣һԴ֪޲޲ܶһߵƽ˲֮Ϊ˼ϸϸһĥǲ˵ĻӽĶôj̣ѲƶĵҲȻʮֵĲԸܼһۣȴҲòϼһ۵ȷԡ
˽̸ʱ˵ͻķǳѸ٣׳һ֮̾ʱǳɹ˳ſڣ˳ſرʿļ֮Ż߽˳Уżָķ򻺻ȥ
үһҪȥģҸһȥ¡׳ʵǺڼһһȥʶʶһ羿ǳʲôӣֻǿϧһȥʵ̫һЩͲǴ׳ܹĵġ
βУ´εİɣ´Ҵȥ˵꣬һöڼָţǿٵĳŻʹķɱȥ
ʹǰһ˵⣬سŵʿԺ󣬶ǽʳȥȥˡ
ȴʱǷǳ仹캮ضʱΣʵڲһܹ˸飬ڶԻʵ۵أһȻһߣϸһ̿Ĵڣǲȥ
ܿ죬ʿصǰԼһʾ⣬һʥ
ܿһǰȲ˵ΰ֮󣬲վ
Сӽôˣ˵˵ǲַʲô顣
ЦǺǵĿżһԼһ˽⣬ܹüһֱӽһʵ۵ģһǼ򵥵飬һΨһķ׬Ǯ²⣬һι˳ɻΪ
ȻһĻд֮󣬾ʵе뷨
£ǰʹǰׯ԰ҵҪ̸
ŶʲôȻ뵽ް

쳧һֱεĿһΧ֮ڣһĻ֮󣬵һʱµ˼һе뷨
ĪҪɡ
ԣ
ЦǺǵĿżһʵΪλΪ޾һӦҪ󣿡
ΪʱѾνʱҴǴᣬպھشڹɾϼˡ
һĻͫȻһ֪һͷв쳧֮󣬵һʱͽεİѳĵУһΪܹĴ֣ڶڶ־޴㣬һ˼ƺһѾ³롣
޵˼
һԣ͵һ㶣ܿͷӦ˹ʵ۵뷨ƺҲһʵ۲顣
ϣδʥ⣬ֻǳΪȻܹȡǮƵֶΣֱٹ֮ʣǲץסᣬպҪĻỹ֪ȵʲôʱǴʱܹץסĻôպַʱεʱϲСó
Ƹոƽ˶ͻʣȻܱߵڹ˴ƹۺ񣬷׷ײڰĻŲƸȵʱʵʱǱȻڴĹʹϵʱǾʱĻۣȻܹ߱ƽаۺʱʱҲؽƴС鷳Ҳֻн鷳ѿڣõİ취
һĻ˳˼֪һв쳧ʱ򣬵һʱ뵽˻н죬ϾһϤºͳ֮׬Ǯ֮ȴ֪֮٣ԣֱһǰûҵһֵĺʻᡣ
Ļ޴ʲô
ڱûעĴǴǷʢǷ㣬ԣ֪һ˵ʲô֮󣬵ʳģǼһܹƴʲô档


254 ̫
һĻشܼ򵥣ֻһǰһָʵǺ׼һָʲôֱ˵ʮֵ˵üһЦٿһЦݣһζԼһ쮣ǰϵͶݺݵĳżһ˦˹ȥ
żһɳȥĶһӲ̨ʱ¶ʱ˺ڣȻָ߳ҲʵûнӳȥĶֽӻֱֻͣ㶵Ŀŷɳȥ̨żһԴȥ
أ
̨ʵʵˣһʮĴһƺߣ̨ڵϷһʱ˵ļһſ̨ⷽľȻվһߵ̫ࡣ
֮ǰ϶дʲǫ̂Ųٵī֭˿ī֭ȫ̫ϣ˵ӳ̨ʱǺܴ󣬿̨ʯͷûʲô̫ķֱϾֻһоǾۣһǷǳۡ
̫һ΢΢ŶӺߺȥһ̫֮ǰǸ̫İֻ࣬Եģ̫Զ˲٣Ӹղ߳ȥǸ̫࣬˲СӰ
һĶͷϲϸܵĺ飬Ҳ벻ȻһЦܿŭץ̨͸Ҵˣݽ氡һٷְٵĿ϶̨ԼϣûκĿܡ
ȥͷϵĺ飬ҪԼղǸָͷĺ壬ȴƽĶԸոչ̫˵ǧǧᡣ
ԣһٴĨһ¶ͷһ߳ĺˮһ̫࣬˵ƴھĴ󣬿õҲǮһǧǮǸĻûУüһеʶʵ˵ǲܴκƤģֱֱ˵ͺãȻˣʵҲֻ·ͣκʵԵĽ
ᣬܹΪ׬ǮᡣһǸ̫֮󣬽Լϣ˵ֱӱһֵ
ƸոȶǻϿ˵кܶĸѾԴڳںȾܸҲֻǺٵһ֣ĹҲǰһЩӣȫʰͻʵϴˡ
ˣһ˵ֵ̲֮ͫסһ͵Ҫ֪һᣬܹù˲ӯеǼвţһĴκ鶼Ҫηηβˡ
ãԣϣܹ֮ǰɡ

һ˵꣬ûʲô֮Ťͷܳ˹ʵ̫ˣղֻǸƤһ£Ͳ˸̨Ľ֣ΪԼСû±ǰյĺãԽԶԽȫ
ո߳һûгŻʳɱȥſת˸ȦŻ¹Ϣķ򻺻ȥֻҪȥ󹬣ԼһݣǰתתƣҲ˭ӡ
ڼһ׼Ǹ̫ʱǬӰͻȻ˼һ֮ڣһĵһʱ˹һߣҪ˵һȴ͵ĶǬһףֱһֱǬŪһһ㶵ģ˽µʱһֱԼ֣ȻǰҲôɣɶ̼ˡ
Ǭһ֮󣬸Ҫʻȴǿһ΢΢ҡҡͷٿһǳµ񣬶ʱ˼һ뷨żһŶķ첽ȥ˹ţ˰ŹغãŸһ˵
֣ǣ
̫ӵ£ҪҴһ٣Ҿ͸ôˡֱڼһһδӣȻڶһǹŵĶԾԼĲԶץһֻ̨ʱӡ
Ǭû׹ô£һѾ˵Ǭϣһȭ֮صĳ˿
ղǬ˵һʹҸʣһʱ;üһһ뵽ʲô׬Ǯİ취ŴҴҵĳŸڵĵطȥû뵽ûطأͿ˾δļһȷʲôίûжԼֳκηŭӣٴһ顣
һһֱ̾ӽղŹз齲һ飬ֻģ́ͷǬʱȴǷСһ˫۾дŵ飬һҲ֪һŻʵ۾Ȼ̨ӲŻ̫൲̨ôŵԭֻһǾǼԳŵİ顣
һڰǬһ٣ϾǶһǬܹԭԼ֣Ļ¹ٶܷŹԼ
֣ղ˵İģ
Ų㣬˵ȥˣҾһ취ɣûɣԼǮҲøɣҿɲ밤̨һ¡
ʵеʱҶȻҸǰ˾ǲҴÿ˰㵲ȻҼ㣬ֻĹˡȻǬҲǷǳĵλֱӽƢ˵˼һ
ˣֻ֪ܲܰһæǸ̫ʲôطסһڶԼо֮ˣģ˻һ̫࣬ԣľǸ̫һĲ֪һ̨ǲǸ̫ʲôصˡ
ðɣ߰ɣ֪ʲôطǬȳŶȥŸոͱһק˹ǬڵǼһŹ֮µĺۼɲ˭֪̫ӱԼĹдˣ˵ȥ̫ӵˣһ֪˳ɻᰴżһڱһ٣ٷְǿ϶ġ
Ǭһ·żһ̫סĵطȥڻʹУܹסģֻЩʺʵ̫ʲôģ˵˾Щ̫ŮסֻһЩСƽ
ǬżһһƬСƽǰʱָƪСƽԼһ˵Ǿסҿɡ
Ǹ̫һֲʶȱľ̫࣬קסһԼǰո̫࣬Ǭ΢Զһĵطϸϸѯһָ̫֮£һ̤ĳһ仺ȥ
ţֱŶ룬۴һķ䣬ʮƽ׵ӣһ¹һŴһϴӣʣµľҲûˣһ̫ڴϣüͷƺž޴ʹһͷ߳ĺܿ
ű򿪣̫յ˫ҲǻǰǼһʱǳһȿ޻ҪѿЦݡ
үǰۼʧԶӭʵʧˡ
ô£һ֪ôͱ¸ҿˣʲôһҪúñ㡣


255 ̫Ѯǧ
ۼҽѮǧүıܹΪ¾Ϊү̨ۼҵңʵǵүı𰡡ѮǧǿϵʹԼһ˵
һȴǸоһµûţ¹Ȼ˵ȱȴҲ˰ôܹԴӹֻҪе͵Ļʵۣ̫϶ôɫֻЩûõĻʵۣŻ̫Ĳԣҡģ̫ǰһ仰ԣ඼ѾǺõˡ
ˣɶ֪ȥͻ֪ҾԲ֮ͼģһҾȥ̫ӵ£ҽΣʲôҰҲ˵һ취쵽
һ֪ͼСĶӿȪ౨οֺܿҪĴ
Ѯǧżһ¶һȿ޻ѿЦҡͷܾ˼һĺ⣬̫ʹֻ飬һ־ȥʥּһǵ˱ͳȥϣʱûʲô̫ӡ
Ϊʵ۸ǰūţѮǧĵҪżһȥȴҲֻǿеΣҡͷ
һݺݵ̾˿̫Ϊ⽨Ĳһʵı״е̫ǲʵģΪʹΪ˱̫Ůߺ󹬵ǲʲôõĴԣֻǱҪһ׶Σ̫֮࣬ȥܸЩʲôأʧȥȤΪ˻ʹǷݲƵķǳȥһͷײĸʹһЩ
ʲôҪҰæôһüȻѮǧѾ˹Уôڹ˵Ĵڣͽݸмת޵˵Ҳһġ
һܣڹ⹶ǿԵĻϣүܹĸУЩ£Ҳܹʳǵĺӡ
⹷ԻǳԲڣǸոսûãڼһǮ̵ƾڵİ״Ȼȶ˲٣ȴʮ࣬ѮǧĵܵܣڸʲôһĲˣѮǧĵܹܵϺӣڼһ˵Ͳ£ûκԥģֱӴӦ
ãһ빬ȥѰܵܣֻǲ֪ܵܽʲô֣
Ѯǧľ켣ڳС
ڼһҪʵʲôʱһ̫ҽҪ˽ֱ˵ߣʮһѮǧ֮£ſʼΪѮǧ
һôվڷ֮УҪֻ̫ҽ˰Ҳֻǵóһ΢˵Ͻۣüһʱ
ˣһٴѮǧĴߣŷ֣һﾹȻ˯ˡ
ӦѮǧһ쵽ģѮǧǮѾûǸҪѮǧĻﵱУһ˽⵽һѶϢǾ󲿷ֵǮȫĸĵܵܣʱһֻҪǮܾܵͺãҲʡڵˣ鷳
߳⣬Ǭվţһ֮æҪõȴϣǬܹʩԮֵ
չһ̫ࡣǬİ취ɾ̫ˣ¹ô˵ҲǴƵ̫ӣʹгЩʣµȫġ
飬һǬ뿪˻ʹڻʹУһоܿӰӣʵǴȥˡ
صУ׳ƽȥȥˣյϺЩ̷׷Ǯ飬ˣһص֮󣬷ֹµĳƽȫûڼҡ
ǬһǬ죬ֱӽԼ׼ЩǲʹǬ˵һ飬Ǭһļƻ֮󣬵һʱ˴Ĵָ׬Ǯ֮ģ׬Ǯİ취Ƕࡣ
ǬĿޣһΪ⣬׬ǮıǬǰ԰ڵĲһˣϴΰٻ飬Ǭ׬һᣬɴ˾Ϳֳ
鲢żҲǸż£ҪľҵѮǧľɶѮǧĳŵ
Ѯղ࣬Ҳ٣ǹǽѮǧľľвʮһһҰɣĸǲһҰɣɾڴ룬Ψһİ취ҲֻǬæˣȥٸʻ¼ܹҵĸһЩ
ڼһ׼ѰѮǧľʱ򣬳ڶķеһһСŴֲϵ·Ǵϵ๸ֻһ˫۾ǳŶϲסҡεѣĽкš󣬴󣬴󡭡
ʣһСͽӦԶΪļһֻƺǺܺãһǮֻһʱ䣬ľֻʣ¼ʮģģǽµѿɾͿˣҪתȥһ߹һѺܣݺҧҧеļʮǮȫ˦СϣΪˣղѾų˺üСѳСĸʻǳ
վڶǰׯҽͶ֮УȻҵҡҲѵҡδĽкš
أ
صˤϣÿͽ˫۶ֱĶϣдĽкҪõ֣ƺֻҪԼǹ˵ܹѵĵԼ뷨һ
ˣܹеĻôнϰģϰһⶼûУǲеĻôİʱ䣬ڼȵжȹ캮ضŵĵطûУ²ԲȣΨһĽ־ǱԣһҲ˵֮ս
ѻĽ˿һǰʱ˳ɵˣһǮ⣬޷ģľګӰŻֵȺٴͶעȴǱȺվ棬ãȻĿΧֵӣһζ˿ôдõܹôСں֮С
ĳ¶Ⱥܸߣĸ¯ӷֱڶĳĸǣȵ¶ȴ¯͸Ƥɢĳů͵ľڴ죬˲ȥѾûһǮǮڽ컨˸⣬¯ӱȡůŶĳĻǣһʱͷҪůļһĳ¯ǿǸЩǮעģûǮ˻Ƥ˵˳꣬˦˶ĳ
Ľֵˤֻۣϵʹûʹݺݴ˸£ڵĴӵ˽ϵ׼ҸȢů˵
ûгԷϵʧķǳѰ˼ղڶĳлûʲô̫ĸоվڽֵϣôĸоȴܵķȷϵ½ֽȴɲúֹͣ·࣬ҲֻŲķɳ۶ȥ
ɭĶյѰ֮ܺжΪؤռһû˵ĵط໥ȡů໥ӦͻȻˣһʱЩųĶ󣬲꿿˶뿪ǵĵ̡


256 ·ж
գȻÿ˶ܳԱǶѾʼ½仹ӽµĳǣϲٳֶˣֻо仰˲Ͳ
ͽ˴ϳ֮Ȳ˵ڵ״ܲܳŵϣ֮ǰҲ֮ĻôȴıȻǱѲӳȥĽ֣ǱͷĻôѲͻὫӵ治Զڡ
ХĽֵǵûöյĺСһЩǱĸӿͣ絶һĺͽǿ׶µУѸٴϸոջ¶ȣҪö߶µ˫ֽϵĽһЩȴǷԽϾͻԽ䡣
⹷Ի֪ͲǼƤˣʧ߰ʧߣµ׻кüʱ䣬ϣĹǮܹ͹ȻɾѰˡ
ͽһǽĹսǴ绹ܹ΢ůһЩȻůҲֻԵģûкĺХΧ͵¶ȣܹһ
䰡
촽Ѿɫ´ʧѾû˶¶ȣչȥĻѾĽ֡
ͽ忪ʼķҵĲڱĺ֮󷢳ʶΪܵڲǿҳ鶯ҪÿİһŷȻʧȥ˶ĿȨԽҪƣľͻĸ
ǰѾɣǰľɫͻȻӿĳֱʱůͬǰһ곤һЩ꣬õЦĵײһ˿ůǹĵĻȫ޾Ķ
ܵܣģֻҪиڣһԿ۵ġ
ͽûļԼǰľɫͻȻ䷢˾޴ת䣬ưõĴ꽫ĽֵʵʵǰľɫʣıӰʧĻУƾͽεĺ綼ûлͷ˼ײײĳĻȴҲѰӰο޺κУֻ֮б졭
֮ĹһһεĳͽǰСؤʱ۸СƵʱƹ֪ôģѧ˶ĲһδӶĳӮһǮ֮ϲ֮һʱУϾûбǮӪ
ΪͽҪһӮҪܶĴ䣬ͽʼΧŶתӮ֮޵ĸصСԴһݣ֮󱻶ĳĴӵϣ̵ŶݻķݣӰδδԺУֱһ죬һ˳ǰ
ֻǵһۣͽϳ˾Ƕ֮ǰĽԼµĸ磬Լˣͽûԭ£ֻǸȴǸĴǮסĵطҪֲȥȻ˺۵ͽôܾԭΪǮΪԼİá
һǰľɫʱʧӰ٣ĽֵûжˣϵĸоԽĺ䣬ƤӱԽԽͽͻȻⱲӻʵ̫һЩֻô˯ȥҲѹ
һѮǧĻУֻûżѮǧÿµķһ˾ǲκ飬ڼųԺȣҲܹʮңĻѮǧ¸·ʱ䣬Ҫ죬Ǿǻׯϣò쳧ʼԭʮֵĳ㣬Դ˼һûκεĵģ˵֮ǰеĲȫƳɲ󣬵Ҫ㹻ץʱ仹ļ
֪ƽʹ׳ȥʲôط۳ɫҪˣǲ֮ǰǵĻƷʱֻൢһ죬һľţһʵǲƷζһ쿪ʼһ쿪ʼɡ
ֵĵطǣһҲô׳ƽӦȥ˶УůŶеķ򻺻ȥֻûԶͣ
զͣˣץʱ䣬Ҫ֮ǰǡһûж룬ųĳ˵
ү·иˡ
ڴʵڲʲôϡ飬Ͼ¸ոȶ֮ǰδʱÿ겻֪жٵˣͲ뿴뿴飬ȫˣ뿴Ҳܰ
ֻʢ٣仹ڳУ·߼һ˵ĸʵǲߣһĺ֮´̽ͷȻǸˡϳ๸ɼһǵһ۾Ϳ˵ĳ࣬һͬʱҲǿٵĴϱˡϸĿһ־ǸѮǧôѵѮǧľ
ˡĲ΢ʾ֮ƮҡʱпϨ𣬱¹ǲѮǧľȻڳǵĽͷˣһΪƵѫ󣬾ûмȵĵһʱгæ̧ϣѸٵĵͷżָķȥ
һȵͽ̿裬һͽϵ°ǿԼ˫ڻϿ֮ѸٵͽϣϣܹЩů
ܿ»ص˼ָǰһһʱ˽ͽ˿ͷУ¯һСͱķǳůĸѾߣʼһ߿һ꣬˰ʱϵɫ˷ۺɫ±Ҳǿʼ˳
һںѵе꣬ĳ˿ӱѾ²Թ֮ѾչֳԭգȻ˼꣬ɸѮǧһģӿ̳һһ˳ɿ϶ѮǧĵܵѮǧľֻüһҲ벻׵ȴǣΪʲôŲƷѮǧΪʲôԼĵܹܵôҡ
ȥ׼ࡣ
ÿѮǧľں統дʱ䲻Ǻֻܳһʱӣʱٳһ㣬һĿɾһʬˡ
һ֪ž·жǵʫ䣬ȴǴûм˻ʲôӣǳʶˣ˲ûĶ֮˰˳ҲͳӰɡ
Ѯǧľûþ˹ע⵽Χİ֮оȻûκξȵı飬ĻҲʶһߵĽ˼һϡ
˭
ҽмһʲô֣
Ѯǧľ
ţѮǧѣͰġ
һĻû˵꣬ղŻԼһһ˿𾴵Ѯǧľڼһ˵Ѯǧ֮ϵıʱʮֵ̹ȻǼһΪһӦһ˵˷ǳ޴ĸı䡣
Ӧչҵ˰ɣҲǵģôҶ㱻гԵûҿˡ


257 
һѮǧľĻŪһһ㶵ģ¹˭ľ˾㲻ĶǸм֮ԣҲӦñֳһмɣѮǧľһĸоһӦõһ
Ÿɶչң㲻뿴ұɣɵ㶵ǵģôôɵӰ
һɶʱôڴŵԼ˵ĵܵܣҲУģװϴүˣҪӣ类ɱˣװү
ˣӳȥ
캮ضղѮǧľѾܹĺ䣬òů͹ˣɲڸһֻĸоһĻ֮ʱæ㲻ܸߣ㲻ܸߣѮǧչҵģ㲻ܸߡ
һѮǧľĻ֮üͷһʱһ𣬵ΪѮǧľĻΪѮǧľѮǧĲһ£ֵֵܶƣֱģȻѮǧľȴֱӳƺѮǧ֣һʲôŶԡ
ѮǧһæҲӦһææҸеʹĻҲһæøҷص㣬Ȼ㲻еڶλᡣ
ǰѮǧľҲÿ֪ѮǧչԼ֮󣬱¹ֵܱĶôţֻ˼ҸŭԣֱԼúõ߲£쵽һӲ磬ȻҶˡ
ˣպѮǧĻһҪѮǧԼ»ȷúסһʱ˵˵ˣⷿװΣһһǮ˼ңߵʱû׼˳ɶߣҲûжˡ
ãղҲԣʲôൣ
һѮǧľǸ֮便ʲô飬תһ룬˼ҵļ飬Լһˣǲô֣һ²һµĺãʡĭɣղź׳ƽˣץʱȻׯ԰ˡ
ԸһſվŵѾߣǺźţ߳ÿЦĴ׳ƽ
˵ȥˣҲׯϵô
׳е㲻˼ͷŽ
үȥתת˵ϿˣѰ˼ŻֵȥŸȥתһȦȥ֪ȥһ˵캮ضģǶôô˰
ڴ׳⣬һûиκεĻشֻǸղŻȴǹ˵ЦݣǺƷǼ۵ĺʱڣֻҪɵӣסõʱ
Ժ׵ģʱ䲻ˣǻǿׯ԰ɣЩҪ㽻ȥ
ֳɵģףԸƽ䣬ͳų⻺ʻȥɫ磬һŸո߳ţžͻĹرˣȻصׯ԰ɫӦû᳹׵ĺ
֮¶ȣ½ĺܿ죬ŻĴڣҲʵ˶Ĳᣬϳĳ򣬵ȵׯ԰֮ҲѾֺܶǼһ˽̧˷䣬ʱ֮ǻ˹
ְصĳ͸ܵãܵͣһһӣһǮص˳ϣϢ£һǮúڳǧл֮Уһ߳˷䡣
棬мҶ֪ͨˣ˵ǻʵġ
ڼһһʵۣͻ뵽ʵ۳Լ̨ĳѸٵܿ˿УһţͿһʮСϺȲ裬ׯ԰˾ռߵĲˮ䵽˵оϵζһȵǽһ泩ǽһˬͲˡ
֪˹٣ʧԶӭˡ
һͻȻֵѿе˸һ͵ĴżһϹ񣺡үɷְˡ
ӣһ֪˵ĹλһûԼĸߣղűֳǫѷһ˲ʧӰ٣Ȼ˴ӶԷصԼϣǾûҪˣ岻һһλϣ׼ǻʵɶġ
ְڣǱүһͬලġ
һԣһûסʹϸǶԻʵලκε飬ֻͷʵ̫һ㣬ڣǿƳݺĳţ¿϶УȻܵ࣬ȱҲʮֵԣǾ̰ƣӵļȢǮƵֳĳ̶ȣܿǮƾǿʲô̶ȡ
ú˿Ϻˣȴ־һܹ˲Ĳ˵˵ҪΪʺʱ򣬺ö󳼶˵˼ʵڲǵʺѡڵŴһҲô˵ģɵ˽ҵڵʱȴ˵֧εľ˽󳼣飬ЩԵȴȫ˴ùı䣬ŵıţǵûܵεѣ˹١
˹£ǳױƵɱΣһûע⣬пĵҲѹּһôķӦˡ
ڼһȻö˶˵Ļϻæһĸǰַס˼һڼһ㵵ע£·ϡ
үְҲֻǷ£ү֣Ǿүñְʵǲ£ְʹ˸ǡ
һаһȻһ˰ʵ˭ƴǣ˵Ĺֺģû׼մ߳ȥ۾͵ñϣѾŹ֡
԰꣬Ҳһʱе㼤¾ȻЭңҸ˻أܻϰ㾡ܷסׯ԰Ķ࣬ͷӶ࣬ûһóҹ˺˯һһȥ쳧鿴һ
һʧϵĽڰȴǿٵת֪һԼ£һܹľǰ˸źˣź̫ˣʵ÷Ѳϸ
ǧл뿪˻Ѿߵſͷķ򻺻ȥ
ȥıӰһٳϵţ˿ʼһȫĳˣߵȺˣȫǰϣֻҪһ̬ŵ͵㣬Ͳʲô̫⣬֮ʲôڣ帮ȫĶʲôһһһϵã͵űͱӰɡ
ҲҺüһ֪˵ԣܷδȻȻԺ֪ôġ
ɫˣһ򵥵ʰһܿڴϾͽ磬컹ҪڹУǲ㾫񣬼һԼ΢һвߴͻᱻٲľء
ƺҲܵ˼һĴֻңһӴʱ򣬷澹ȻƮѩëĴѩƮƮĴֱؼһУһɫѡ
֪˭ľȻһѩˣ֮£߽һ亹ʱʹð˳ڣվŸɶأ


258 
еʱһ˵һ˵ĳɹȻʲô񣬿ҲбµˣĲ˵͹ǴܹһվڼһȴһδĳɾͣƺѾܹԤϵĵˡ
ֻǼһȴǱŵĲᣬ֪ǲĸԸģ˱΢ϹЦҪλɻȱḶֻ́˭֪ǲиСĹȵλ֮СһҲˣǿɾû˭ܹܵˡ
һæ߳䣬ڵĸǰٵִŵİѩֳŲԶĿͷɱȥƿţů¶Ⱥܿڶе㷢±ĺ󣬺ݺݴ磬һȲ裬Ϣ֮ǽϵĺһա
Ժǧˣ˵оλô˵Ҳһĺ󱲣ʵǳܲסԺҾͽˣԽС֣ʵҲɡ
еѧˣ϶ϣԼϵĲѧõʵ۵ʶãֻϧĲѧΪظѧʿȵϻʵ֮ȴûиκεĹְеżϻжԴκһϹֵıϹϾκλɵһ˿Ҫûʵۿĸ
ϧǰ˸һֱ۰ʱŰһ˵Ĺ٣еΣǵˣеƮƮȻ֮ڳʺϣһԱ̫̲סЦ˸ҷˣֱӱΪݶ˾ǨУʷ
ΪĲô˵ˣϲ˵ʷ˰ֻҪдеìܵ˵ʱ򣬻϶Ƕôô˵ϵõģһѡĴ壬ۣһԴϼӣҲǲǳܵסĿޡ
ͷеѧ˾е㱾£Ҳ汾֮ˣʱפɽ£վǰͰگд˳˵ǳдʲôһ֪ƾǵѧ֪д˵ʲôҲǿġ
ԴˣͲܽ񣬲Ȼ϶ɡ
һȴȻ̧ͷһļ͸мˣԴŪظѧʿ֮󣬾û֪ͷ⣬λʵҲ̯ˣȰóãŸһССĻᡣ
үô˵ʵǲ֪˵ʲôźˣ񷨲ɷϣͽˣһүҲʡ˿˵Ҳ𱰡
һǿЦû뵽СӵĽĻ治һĴ󣬶Ƴεļʵǰ׵̫ˣҪѣҲѲԣһҲˣԺеǻᣬѹϵþˡ
УǾͰ˵ģҽҾүҲˣԺҲͱڸôˣȻҿɾˡ
á
ܵõһ϶Ļش𣬼һҲˣڳ˽䱸ɼһȴҲ֪оܹڵľ޴ôǾǮһеǵǮܸڣǸҲãԣһֻҪԺ׬ǮʱܹӴڣźܿڵľͻĳżһ£ٻиһһƽ֣Ժ󱳺ºֵʱҲ㡣
߰ɣȥ緹緹Ǿȥ쳧ȥ
緹ܼ򵥣֮󣬼һ˸˼ƤãտʼڻҪڼһļ£Űư͵˵ʵڵģڳôˣƤָߵǵһδǸů;ͱˣͬʱҲԽǮ˸Ŀ
쳧ڷؾסǺԶĵطûдκεĽͨߣֱߵ˲쳧ڡ
һ׼ڽȥվŵʿһʱ˳żһ֮ȴǽڸ
˻صأ˵Ȳڡ
ʿĻֱϵЦ˲̣һΪʿݺݵһѺæʿǰ˵ѧʿǱһͨٲˣǧ򲻸񡣡
ⲣ쳧Ǽһһģʱʵ۾Ѿ˵ĺˣֻмһܹ룬˵ȲýУʿԼһ񣬵ǲڼһĹϽڼһĻȻҲǾ͵ûûʥּ٣վһε
ڸˣòһأȴ˵飬ǾǸһܹ֤ʵݵĶ˵ʥּ˵ڵϽǲִܷģĻʵӦûֱӽʥּһȻڿһϵıҲ֪зͿˡ
⻹Ÿɻأûž˸棬ҲǣҲǣһʱվԭأ֪øʲôˣƮƮĶëѩܿϸ˱һ㡣
һ֮֮ҲҪֻصׯ԰ΪܹвƷǽȥˣȥҲҪܹ֤ݵĶεĸڴк˽ȥǿٵ˵ڵ顣
һֱ״̬ĹǣһĵʱȫȫľȻÿµ붼ǳĸߣǮɻӪҲʵеܣ첣ٶȣÿֻѾȫǶԼߵҪˣһÿε»ˡ
үʲô
Ϲ֪һͣտʼʱе㲻Ӧϰˣȼһڣֱ
Ǵӽ쿪ʼȫҶ˶೤ʱҾдãܴʱǼλˡ
һ۾ʱܹǾ˵ܹӵķḻǵĹգôܲǼأͲ˵ıˡ
ֻ࣬࣬ҪܹǸϼҲĸʰ
¼ղ켼ֻмһ쳧ԣǷǳֵǮĶһԭϵԼһյ涼һˣֻҪԺ͹õŪˣܲˡ
ˣȻˣǾæɣסԽԽãԽԽáһ˵ֱ꣬뿪˳ڻ涳أȻѾȥˣǿȰڴȥ˵ɣʥּ飬˵ɡ
׼תȥʱһ˴ӵһ˾ʹסլķŲ쳧˹һһۣȫûô˼


259 ǰ
һķشǷǳ֣˵λ廨ţϵʵ̫ӣµգ϶߲ܣȫǵĵʾӭ
ǽȴһûׯ԰ˣǬܣ㡡
˵㡵ѪͳлӵΪ߹һΪҲǴƵĻʵۣǰʵ֮ŮѪԿԳƵǸ߹ֻ֮ϧǰ߽⣬Ҳʮʱ䣬ٹڣǵ˻ʵۣпܻƷƳ峯ˣȻϵѪ߹ģȴҲܵʵ۵һˡ
һڴΰ֮űַҲʮ֮꣬ǬСһ꣬ͷںҲǸոСѧҵӣȫǲµͣɲ֪ǲǻʼҽԭǬ㡣ֻʮ̩ȫֵķǳϳɣҲȫǵ뷨⡣
Ե緿ޣڵĻʵһȻоѹȴҲ֪ôӦԣϾǵԸͳֻͣҪ׼ԸټԼһ㱾£֮лˮСһ֮УһͻоǳѹһЩ˵Ըûгͣκ鶼пܶǵԸһӰ죬پպദ֮УһʵǰѲ׼Լѡһʲô̬ȣǻСദˣôĿ˵ǻûʲô̫ķӦԺǵλ磬һҪǻԴĿ˵˳ɻᱻǽͷʣһ飬Լһʶľ˲¹ͷĶħ
ȻԽǲ룬ȴԽᷢ㡽ӵ˴﷢񣬸ڣĴ¡
ɣҹ졣㡸һ죬ڸǲ죬˵Եе䵭˵ֱ֮ӳ쳧ķ򻺻ȥ
٣㡳ӻʹУòδչ¶ǰ֪ģǳ٣ղżһҲ֪ߵ̫֮еĴ
쳧վŵʿȻҲ㡵ݣˣվǰʱǶԴ㡵ıԴһһģֱͷ죬㰮˭˭ֱһվŵļһΪ˰Ѻ
ٵʿǰ˵񡣡
ʿһ죬Ȼżһ˵ĲǼٻһʱ˫ȾͿʼɸľſ˵ϣ˵ˣôſţֱѵϵĻѩŪĻ˲١
£ν֪߲֣֪¼ݵܹˡǵĴ󲻾֮һ񣬰ſڵϵʿ˵
ţǾɡԵûʲô̫õı飬赭д˵һ䣬͵ȳŴŻȥ
£ְǰЭүֻǡںĻû˵ˣܲ˵ʵǽּ˰ɡ
ţһɡڵʱͦıֱոմӵʿһߣ㡵󣬳ڻȥ
׷ȺˣҲ㡵벣쳧УȴǱһҪأǾŰɡ
үǺ⣬ҵʹӣʲô飬˭Σ
طûбµǻӣҲ׽룬ѵôɣ
ڽһʱڣǼһչһսҪһڹϣԲܳκεĲԣˣûκε顣
̫໹˵ЩʲôɿһһûҪɿڵ˼֮ҲֻһĲվ⡣
һ׷㡺ڵ˲쳧֮ǰûôڵ¶ҲֻůȻղżһ´֮󣬳ĹǾͿʼ¶ȻȻҲٵֻһСĹ򣬳е¶ȾѾûʲô̫ˣЩոŪĲɸָ״ڹֵרעûע⵽㡺ڵĵ
ǰһж㡺˵棬֪ļֵ˵ǿģ˵ȫд˲˼飬⹤ļ򵥲˼飬Ƴ֮ͬҲǷǳĲ˼顣
ôƳɵģ㡿һСǺȻܹ˼򵥵֮ǰոջǮǸҼ̫ԩһЩǸӨ͸ĹҼûǽǣһǷϵĳɫãɾһļǮЩʲô۸޴Сܵ˼ĳ
ţҴƵĻܣȻĹգѾգȴǻûʱԣЩʱա
һ˵ףȻվŵһһǴˣɼһװ׵ĸǣܿǴƻʵ۵ģǲ»ʵ۹ǾͰ￴һ˵ȥˣһν
ţ֪أȻԡ
İɣҲ˵ġ
˵˵ȥһһٸģΪһӻʹ˵ȥҲֻܸʹЩ˵ȵϢӻʹ֮һ׬һȥʵｻˣھ˵ˣԣһҪͷȻͲһܹµ졣
²ЩͼҲЩյ뵽ͼ
ãھȥ㸮ϽͼҲܹ
Сÿ㡵һʱת߳˳һ˳ׯ԰סլȥֱѼһ
֮󣬼һȴǸڼڳתڹǺܶ࣬Եеտյģ״£˲˵ÿٰʮƷûʲô̫ġ
һ˿ⷿ˵Ϊ˱֤ЩյĲ裬һǻڸһʱ䣬һȻ࣬ҲÿⷿһЩ
ڵһֱǧĺöͻȻһӿôԵʱ̲סһĻ㱣ǸоԼһ磬һ֮͵ľʹ˳ȥǸϵЦݱķǳĲãһ˫۾ֱӱһߡ
еĲȫһ飬һ֮ϵЦȥŷһص̾Ϣһ˵ЩǺöϧûһڰİ
һԣ΢΢һЦߵһǰֽӼֱ


260 Ѯǧľ
Żбŵӣڵд˼ɻ󣬴Եһ˿Ǹǻʵ۵ģԲȾָɵһŵЦʱոӲĳʱǼһģǻʵ۹ҲǼһͷԼûʲôõĵġ
˺öξ֮ھȻʮֵԾϣֻܿһ˼һϣһ˵ʲôܹĵĻ
ŰɣЩʵ۱¸Ͳ֪ǵĴڣô˵ɣЩȫЩ֮ǰϾ֮Ϊ˱ղֵģǲڵĶʵ۷ԸĶȫ֮˻ʹ㲻ãһҲὫЩװȥˡ
һô˵ͰĶˣûϻֱӽƴСӣ˻Уһ£ŶżһչһЦ
ʵûʲô飬ʱʱĹУֻҪȷǵûκ⣬ǵĲκεѾУʲô⣬¹ڻ㡣ǶԽе뷨˵߻ЩǰǸ˵ͼֽ졣
˵Ȼô򵥣ȫûбҪڷԸһ֮󣬻˸ڹ๤⻹㡹ʵָͲ࣬һҪɲලǸڵǸල㡵򣬷ֹǰҡ
ȻｻڣҲûмһʲôˣ˽ⷿеĴȫ˳װ˳ϣ֮һͻὫЩȫǣЩʹһͷ
ڼйһҹһҪػسǣ仹콵ѩʵüе㲻ᣬԴˣһҲĸΣʵ۽Ҳ취ɣеԸǼһûܽ˼ҽɺõĻû׼ͻᱻпͷʾˡ
ż˳Ͳ񣬼һĲߣҪɲߣΪ˼ᶨһ˵֮󣬴ƽһͷ׳ûɾǺܺãڼҺúôš
ȥ·ϼһһֱеƲ֣֪Ϊʲôôæµ˵ģźȿͷõ鰡ΪʲôҪȥЩʹǮأǮԼĻУȫⱾ׬ߺȡ
һ뵽ӣһ̲סһ̾ϢŴʲôãлʵʵ̫ٵˣֵ̼ĵλôͣͲ˵ӣԣ׬ǮͱнǮƽȵݣȻǿ׬ûҪһ׬ǮʱһҪŻʵۣȻôͷȻʵҪ첻ˬˣֱϣ޶ûطȥ
ķ⽨˼һֵҲ쳣æµԭ֮ڡ
ƽ׬Ǯ֮˵һϲͨԣżһüͷ֪ʲôȴǲ֪˵Щʲô񿴵һüͷ˿ʵһЩʲô
ƽ˵ҪǮ˹ٳһ˼ݺὭΰһ뷨Ѫܾõģ˵ǮȻǮĺΪңΪңӣܻʵ۵ĹϽɷԼӵö̹ϧ鲢롣
ƽȻ֪һΪʲôôʣȴ˵Ҫ˼ģ㲻вΪһôҲʱڶӶˣȻһ㲻ϣپǽʿȻܶʱǮȴû˭ʮתƣǲ˼ģģֻҪо޸֮ʵ鱻ʿ֪һʱͻΪǹĿ꣬ԣȰ㻹ʵʵڶصľүڻʵ۵ı֮£ɷı֮£㻹ܹϰȵӡ
һûȻն񣬸ոΪҵһ·ȴǷ֣ԭҲֻ뷨̫뻯һЩһ̾ϢǸƵս׵һˣ˭˵ȻˣǾѧܰɣһھ顣
ȻģǾֵ³Ϊǿһ۰ɣƾֻõ㶫ǰɹշģƺҲʲô̫⣬ǮѾ׬Ĳ๻ˣôΪƵĽ辡һˡ
ͨЩһ϶ʱ˾ʵЦݣνһͨͨһԼҪһ֮󣬶ʱֻ֣ҪºúøɣٷƣȻܴﵽ־ɵĳ̶ȣȴҲһķΧ֮ڱڣǰԼľλߣְ
ܿͳ˳⣬̲飬ųżָķ򻺻ȥ
ǰһ߲Ŵӳд˷ǳֵҺΧھ֪ѫĸۡûԸ֣ȻżָĴͱ˸Χ˸ˮйͨˡ
һ֪ʲô飬óͺһָͬУһǴƽ߽˸С
߹һԺӣиڴ󺰴С
Ū㷹ĶˣǾ͸ҳʳѮǧǴүúչңǾôչ˵ģ
һԣüͷһʱǷѮǧһ飬ǷѮǧľģΪһԼֵȻģɲǼһҪ龰ԣѮǧľ֪ôĻ⽫ѮǧľӳָºѮǧǸҲС
ѮǧľסԺӣһصǽ壬ͣѩԺӵһصȫ˱ѩƬƽɫվԺӵУŵѮǧľҪ˵Щʲôȴǰڼһö죬Ҳֻܾôš
ʲô飿һһƽǰʵ
áѮǧľƽһ˵զզľͳżһ˹ɻûпһһѳĽ͵֮ϣɭĺѮǧľļƤð˳ʣµĻȴֱʽ˶
ƽֳֽʮƽȵĽѮǧľʺ֮ϣѮǧľʲô⶯ĻԥĽѮǧľʺơ
˵˵ôһĿһ۱סѮǧľųƽѯ
үʵǡ
ƽĽһɫĸһЩȻתѮǧľƽеĳŶѮǧľ˵жҲŴӦæչ㣬ֻıʵҽܣպһǸ뿪ָ
㻹֪ѮǧжղųҺʱ򣬿ûѮǧҪ𱨵ģѮǧľȻҲһˣоӣȻƽеĳеη壬ɶԼһȴΪԵġ


261 ãȻ֪
ѮǧľȫѮǧһȷǸ֮һʲô⣬ֻѮǧľʵᷳ͸ˣҲùǸ֮飬ֱӽѮǧľϳȥ徲ѮǧľĻһ̲סһĨЦ
콵ѩϴ·ֻҪ߳ţҪʱͻᱻĶڸһλᣬһƽǸĻҿסǲĻһھͽӳȥôѡԼŰɡ
һȥ֮ǰ˵ǷѮǧľ֪һû£Զڼһ˵ĻŲɣƮɵĴѩٿԼȻȴ㲻Ϻʵɲػرѩ֮УֻǣжѮǧԹޣʵǲܶԼһԸѮǧһ˵ǸĻһʱ˫ǽ
ûʱɺģ˵ѡ񡣡
һûʱѮǧľɵţһСôʹ顣
ʲôˣ
Ѯǧľֻ֪ˣȴǸͲ֪Էݣдһʡ
Ӿһ
Ѯǧľԣ˫۵ʱԲɣ͸ǳܹһĲǼһ֣ǶӾݣӾǿѫһƽͷϰոһӾĸϴֱ֣˫ȵʱһֱӹڵأ̲ס
ССѮǧľݼݼүԱү˼ӡѮǧľԺУͨԱȲϵѫ˵ͨǲʹɱȨ˼Ҫһ˴ʧĻʮְ취Ǻɾܹ뵽ģѮǧľܽţżһǲǻΪĳֶܴ߱ʲô
Ѯǧľı仯Ҳüһдһ˿㵣֪ղŻŵĸʲôƵѮǧľôͻȻ͹˵ϣ⵽ô
ѮǧľʲôУһʵǺѮǧľƷΪ˸ʲôޣдһʡ
С񲻸ңСߣߡѮǧľһ̶ˣһǮһЩعټеҲͰˣƷپѾٹˣǼһžλˡ
վסѻ˵ˣȻߡ
ѮǧľɹĹ˼һĺģֵһˣȻ׵ķѮǧľȥ˵һЩȥ
˵˵ɶ
˵˵ΪʲôֱѮǧ֮ǳƺΪ硣
⡭ѮǧľٻеԥǵһЦЦʱ̲ס˸飬˵Լһȫ˵˳һ㶼û©
ڼһǸ֮᾿жǳŸָܳԳŸָΣһѮǧľȴֱѮǧľ˵һ䣺磬ڹе
Ѯǧľʱ˵ûб£ǽĻԲܵʲôʹ֮˱ģǾҲֻʣ̫ˣ뵽ȵֵͻȻ˺öǮƣ˫˫ĸĸѮǧѡȻȥʣµǮȫѮǧľ
ѮǧľǮôģѮǧ˵Ѯǧľʡŵ㻨ֱڣףԼĸ羹ȻԸ˻ʹͻȻǰʵãȻ֪ѮǧľеһܣһֱΪĸ׵һۣѡ˶ȥû뵽龹Ȼᷢת䡣

ѮǧľȻڵأǵõ˳壬Ѯǧ˲Σ֮ǰѮǧΣѮǧľֻǾԼͲˣѮǧǺһһ顣
ʵǰǰѮǧľǻں޽ӣĴ֮ʹд˳һ֪ӦǾɵĽ⿪ˣΧֵļҶѾǻ˻֣Ǹøʲôʲôȥڷ£Ѯǧľѩصޡ
ãǿ޵ˣǾһֱôȥǰ취Ѯǧļ̌ͷӵһĸǰ¹ȥ
ү㣬ȥҸɡ
һС⣬һҪʹǧѣٴһȥʹȲ˵ǲǻᱻԹ˵а壬СڻʹôһɤӵĻ·ҲȲˣԣֻѮǧľţѮǧݼٵʱֵܼ档
ˣʵʵסŰɣпճĻҾʹġ
лү
ѮǧԵʮֵ䣬һ˽䵱˷֮Уϣ˻ȥСȥˡ
ܿ죬緹֮ǰһٵȫ˻УԭĻ˲䱻ռݵһ˶ˣס˵Ŀ⣬˵
缸ǽеʵҪ˵һ£ͷһ׬Ǯ֪Ǹɲɡ
һ˵׬Ǯˣû˭˵ɵķϻȫֱʾͬڼû˷ϻȫֱĶżһϣܹӼһõ׬Ǯȫ̡
ʵģͷһ
û˵أξٱ־͵ĴȺվ˳ȵĿżһ˵һղ˵ɶͷһóҿǺõĻֱҾͺˣжȫա
ûκε⣬Ҿղ𡣡һЦЦĿξٱ֣˵
һƲǰɣҸ㣬ֻҪܹõĳҾյôţóǸ缸ɣ㾿жı¡
ξٱֵһ²ξٹ϶ûиξٱ˵ǼһɵĻôξٹ˳ɻξٱָƤ
һ״Ҳϻֱ˽ϵȫŪ˻УҲϷţôķ˵ϣտʼмڵϵʱξٱֵܹͷĵƷһڵϵԽԽ࣬ξٱֵ۾ҲǵɵԽԽ󣬵һ֮ξٱֱصϣЩռһ˵𣬾ǰξٹˣҲļ۸ĻĲԳһᣬֱڿЦһ
ôξ֣ؼҵǮȥɡ
֣еΣղ˵˺Ī֣ǿӦǻʲôɣֱ˵ͺãһæ
ξٱûξٹĺ񣬷Ǽ̳ĴӱȻ˳ľ͸ξٹһģ̳һɴԵķ̶ȴǲͬն
ãҪľ仰ҲˣɣҸ˵˵ҵļƻܹɹĻʱҸɡ


262 Ӱɣû
׬ǮһǻŽСǣΪƾǵݣκⶼ̫⣬¹ףΥвȣֻҪֶκãȫʹãԴ϶һŴţ׹Ҳǵͷϡ
ǣһԵеûףܹʱͻΪˣ˵ˣҽһԣ鲻Ѿģ鲻ãʱǾǳݵλߵ˻ĳ̶ȣĲ̫ᷢĸı䡣
ҪǼһðȥЩǲʹĻһվְĲһǻʵۣǵᴦһǻʵûܣԼ˿˿һֱ硣
ʾκγһͷ۵⣬ŴʾֱӵķʽǴѹȻݺݵܻҪëĽԼ۱˿ˡ
뵽⣬һͻȻһϾҪ˸˵Ľ࣬Ҫ֪ҪɵҪȥˣȿ֮˼ѹһʱҪĿ϶ǽǲܵģҲǲܵģΨһĿܾǴԣֻһ׬Ǯ飬пܾͻ쵽սǲ֪ʱʵۻô̬ȡ
һһ͸С˵뷨ٳ񣬸ջعͿСǰһĲߣҲ¸ˡ
˵ŵ㣬ûȥˡ
ÿϴ˲ƿӲӣϻźüһѣͷҲصľͿ첻ݣʱƮƮŴ˽
İɣ֤񡣡
ˣһǳˣЩȫ˵ģֻҪ׬֮󣬼һͻѲ綼ǣȴ뻹Ҫ˵Ķ࣬Ҫ缸˽Ĳôһ͵źȥɡ
ܿ죬ǵǲʹǾͷȻǲʹʱһƵӣϾӦָһǿҪǱ뱣ܣΪֶֻһңÿȫֿ˻ȴûκεı顣
Ϊǲʹڴƴʱһ꣬һ֮ҪѧϰҪϵÿһҵǲʹƵʱϴŵǮƾһȻỨǴĽǮЩֻҪͻعôҲϵЩǮԷѹѧϰҲа
¹Щʲô취øǲʹͬﹺģֻҪƵǲʹûһܹǵħƵģܿһķͻص˼һָĶֱӰ˼һǰЩп۳һӦǵ֮ʣµǮѾʮᣬֻҪҪʣµļʮܹˣһҲڴʱ¶˿ĵЦݣ¹ܰٹٶԴδֵΣ̬ʲôֻҪһ֣һͲὫô
֮ǰѾ쳧ھĵȴ֮ӭϲѶǼӯǿԲСİ칫ˣҼһ䱸˼֣ٶȱĸһЩ
µʱѾﵽ˶һ룬һԴ˱ʾǳ⣬ǴÿһǮģǮû˹ȥ˼ԭŵЦͱɫһȫżһͺ˵ҸǮǾ͸㣬ֱüһеͷԣѵͷвƵˣ
һ֮˹
үǺǾǰĸ߶нڲãòܹϲһĨƽ֮ǰǵĶݣôҪǮ
²ڵСӶˣϸһ͹⣬һʱĻʳͲһĺãҲԣűȽ׬ǮҪǲ̵㣬ǻô
ͷҪǻĻץʱְɣȵŵ֮һıȴֵǮ
ѵǾһֱôȥ׬Ǯôڷеʱǿ͸һͱֻҪһȻһܹıȴˣɵǸʱ򣬼һĲƲû׼ܹǧֺαôżȥ
Ҳ㣬Ҹϸ˵˵ҪǻɱˣҲô໰һֱǱµһõģʹڣΪʲôΪܹǮ׳һЩҪ֪ЩʹҴƻľǹҹǮҪϸˮĻôǹпܷǵΪε¼κεĿ飬пܻĸӵĳӯ
һĽͣǾȵĳ֪ͣ˵ʲôˣͬʱҲ￪ʼʵ¹ʲô뵽ԶսͺΪսһ
һǧˣһƨĸ֣һĽ֮ӵһʱתֱԼһ˵·;ңԶҴΣ
Ϊʵּһ˵Ŀģ⻹Ҫö̶ӽ͵ȥԱȽϵļ۸ۣǲʹЯȥȫȥһֱһʵֶΡ
һİ취ܺãڼȻ֪еĹؽڣô׬Ǯĵ·ȻҲͲٵû˵ģֱʼһҪǰ̶ӵȨ
Դ˼һֱӵͷǳˬľͽǰ߽ڴʹעʲôߣΪǵҪɴӹȥҪһǳӴĴӣڵĴƻûּԲܱʹʣµܹ½·ͨģûһµģȫ
⼸ҲĲУһƷбóоȻЩУò˵ǣʱ䲻ϵϰ滭ҲˮǴߣܶ໭ľ׵ڵ켼ûа취ﵽֻܱɾлˮ£Ǳ˹ǽϣԻǷܶĿꡣ
ҪͽƨһһûУͷ˭֪ºó˭ǿǻӣ˵һ仰Ͷ˵˼һ仰Իв˸ǣʱԼеʲôС鷳˼ֻҪ˵ʶԼŵʱǵ鷳˲ܹΰɡ
ÿ˶æµ飬һȴ쳧۵һȫ˳ȥʣµľɣһҪľǾָӣ˵˾ֻܾߣôɾͲˡ
еļһֽ촬ģǰȻģܺŪҪŪһܹŴǧٱܹƯĴģȴǧѣټһŬ˰µʱ䣬Ҳֻôģֳһ
߸׼һģŪãŸҪ֣ͱ鷿Ŷק˳ɺ֣ܳ齫ôûһ


263 ȳ²
һδе䣬ҲеӭȢһλƹһģ޸ɲӭȢðƻȫһΣξǼһβҪӭȢһλҪӭȢСӣСӵ˵룬ڹŴһͬʱȢһӽõ飬Ǻټġ
գɹ֮ʵ۴ͻ鿪ʼһĴͳгǵİպͰٹٹͬעĻ⣬鼴ٽÿ˶ϣܹľѵһĳԣܶ˶ʼĸһЦһֱһô˳۵ѵõĽЦݹӡ
СҪˣǲǸϷȥȱˮư
ܼһǳּʹΪǱ¹ô˵˼ҪμĻģҲҪȥףģ˾ûƵĵں֮ϾּԲȵĲʶġ˵ѡӦҲЦԣϾ߾ǿͣûͷӣҲڴϲӰɨسŲǡ
ȻûоܾĵһȻȻľʹһУͲµ˻Եһдʱ򣬰ҪģҪģĲģȫд˱ţʡĳ飬Ρ
ӹԼһ˱ȭתȥʹȻȥһأҪǿ֣»ᱻЦ
ֻҪʶģһһûȫ͵ݻֻһССӾܶѾõĴͣȴΪݵԼ¸ͲȥҲֻѡա
ϵͳ˴룬ʣµľײˣ˭ԼҪĻһһš
۳ɫһٵĻصУ׼õǮװ˳ŻʹķǴˣһɲǷʵ۵ˣ㻹˺Щ
һ󳵽ǰʱĵ˵ͷЩǮȻܶ࣬ɱϾǴƵĻʵۣҪʱǽǮΪԸҪеģûв鿴Щ֪ͨ޼ɹ̵⣬ȷ֮Ҳøһз͡
ĵ޼ɾҪĶˣһ󳵵Ľʱʱɴ˫ۣһţָŴ󳵶ԼһʵʱΪ׬ģ
źߣȻΪҴ˭أһƤĶԳ޼˵
Сӣ㵱ܹ׬Ǯı°ˣ̵⡣ų޼ɵİţ󳵺ܿͱ˸ȥϻеæˣһᣬҪǽϲĻòó޼˯ˡ
жҪһʱ䣬õһͳ޼ɹ֮ͣϣ޼ɺܺĶԼһʵЩǮô׬ģ
޼⻰һ֪СһûаҲ׬ǮǸ޼˵ٿ޼ӣһʼĥҪҪˡ
һ޼Ա˵ʱֳܹһ̩ȻӣҪȴʱҲֵķ絭ᣬһ־ǵǧ꣬Ҳļƣɼһ߲ŸոĥһС޼ϵĺͱ˷ŭһпеļһ֪Ҫǻ˵Ļһŭͻӱɶˡ
Ϊ˲ԼƤ֮࣬һʮֹϵĽ˸ɾס
»Ҫ˳ֵİæҪûҲô̵ʱڽ߼ۡ
䣬޼ɾ͵ĴҪؼԼĺöӺúô£Ťͷ̵֮һǮΪ٣ˣְ̧ˡ
Сӣô龹Ȼ˵һֱд
޼ɣϵľƱݺݺһڣһҾ¶ǣо΢˵㡣
ӻСӣʣǾͲ֪˵ǲǣ˵˵ôô̶ʱŪġ
ڵһߺȾƣ޼ɲöԻʵֱӽѯʣֻóŲԶŵļһ
ûһ㱣ģʮʹĽľ޼˵˸󣬳޼ɵüͷȴżһһֹӡ
֪ﲮкδͽ̣
һ֪׬ǮǰѺ֣ɣǱʵУҪ֪Щʹڻصǹ֮еǵǹҵĹκεӰ죬пǵĹĸӵĳӯǵǸʱ㵱Դ
Դˣһȴ΢΢һЦƣջȳ²֣СõʣνջȻǳǺǲʹǹˣڰȳ²ôЩЯŸѾ·ˣǻǵĹ֮УҿʼȻ۸Ȼ̫ͣȴܹʽȫҹӯǵĹ⡣
żһĽ޼ϵıҲǷ˺ܴı仯ӸղŵֹڵһЦֻЦҲûܳ೤ʱ䣬ֱ˳ݡ
һȻܹҵĹʱ飬ûӺĹҿϾưոôǵʱһѹǵǸʱɸǺá
ĸõս֮ݺ۳ҵİսϽҲʼѶ΢ЦŷеľƱ˫۵һĨɭĹâ߸ǹů΢Цﵱȴǳɭɱ⡣
ѾܣΪ֮ͻҪǿĶĻ޲ǳ޵
⼸ͼΣʿѾ˷츲صı仯ڸμˮ֮˵ʱ򣬳ڵıͻ˶ʮܹʱ׼ģԳʮˣ˵ҲŻôе
żһһ¹ǳ޼ɻٹٶͿʱٹٵ̬ˣϣüһ̫
޼ɺΪһһѺεһķǳĳףûиԼκεĺ·˵ȫһ竵ɵģĻʹǼһΪǶѡ۱ߵĻһĹٲӲȻվһҲãüһҲգ֮һüһùˡ
Դ˼һ˳˼׼Ѿ˽ȥʲôطӻһѾ¶˾׼ɣԸָĻȻνӻУȻҪԽԽãΪ˱֤ӻ̻Ķԣһ̽ϣպôᣬôС
һپûкȶ೤ʱ䣬Ͼ޼ɻҪһǸֱ֮ӻص˼У׼Сһš޼ɱָĶŪеôٵ˱ңҪ˶ãҵĳͻǵĶӽͳĽǾŹ


264 ݵ͹
һ룬Сԭڼж׼ˣȫܵǵǰקŲӽһѯʣͿʼ֣ôˣүӰƨɴһʾǳ
ܿһСȫƨһƵ˼һǰ˵֮󣬶˵ͽһڵأƾһεĻСǶûκεĻᣬڼһԼʮľջ׳ȥʱһͻȻڷ֮ŵĴʹԣüһ֪ڴƨɵӡ
ҲȫǱ̬ɣܵҼΪ˸ƨһ᣿
һоƨɲ֮СǹҲĲˣ׷ָ֣ͣ˼һ֮
ƨɵӼһÿ˵ɨƺҪһЩߣʵǾǲһһ٣ٴǰװˡ
СӲ˵Ǹ缸Ƶģôһת۾Ͱ¸ˡǰᰤݵһ޼ΪϴԼĶȴƣĲһĺݣȴûؾ˳ƨϣڳ廹ǰ뿿ϵģһƬϵƨɵӣǶۡ
СҲһԹżһϣܸһĴ𰸡
ػȴһ͵ЦȻСһͰһٰƣֻⳡȫҼһ˵ģֵľԵķǳĴۣһûнͣһָػԴ˵ûᣬҪǰһٵĻҾ͸Ϊʲô
һСԴżһĻͬʱŤػ񣬲ػӦͷԼѾ˰סһʹƨϴ˹
ʵػĹļλҪסʵ˵㣬ȫػԸģôֵܶԼһû£е˵ȥΪ˰λֵ˵飬ֻҪԼ϶ӣƨ׳ȥɶ
ȻһСҲΪ˼һĽͲŷػģǴΪ˳Ȼ΢˵㣬ͻҪģ˭мһΪô˼ûб
ʵλҲΪǺãΪ׬ǮпܻƴС鷳δҲֻ֪ڸԼıǮƵʱһҪ֪յڣڷճֵʱվǰѷյˡ
һĻһһ㶵ģ߸˵ĺƺˣѵЩ׹ζ֮Һ˲ɣû˵ȫڵżһļ͡
ŰɣҪ˶ãйĹһ߳ŭǵı¸һͣϾʮǮƣҲһСĿȻܶҡǵĹǴԭļƻǺпܵģԣЩҼƵ飬ܿͻ֡
̴ĬСʱ͸ڳҧս˼ҵӵܾӣһӺСʱͻῪʼԵǸұȴƵʱ뵽ʲôյս󣬶һܹɱĺսŴ˫۷ŹĿżһʵ֣ʲôʱܴ
ݺݵĶս˷˷ֵۣıİ׳Ϊ֮Ž˵ٶʱڴǴƸոսͻʻʿ߰ʱû˻ѡʱǴƵĻ룬ҲǶķݡ
ģǶûһսɱʹءƵξٱֺݺݵĶԼ˫ȭһ죬˫ƵȭͷŪȭףܵɱ˵
ˣҲˣҲˣǮҲ׬ˣҴ֮µ׬ǮʽҲҪչˣҪȤĻͻȥϵοǴҪ׬ǮóĿɲС
ҲνĽϣǿйΪĵĵط¹ǷḻǴʳڵĹϡȱĶֻҪֽ֯жепڵʳתˣ֮ǴʵĽ⻹ЩСеز˵ʯ
һֻҪһᵽǮЩСǵ۾ͻıȵݻ˵ÿ˼жȱǮôһ׬Ǯô뷨أԴˣһе벻ͨ׬ǮܴһΪ˴ƣҪȻЩ׬Ǯİ취ּҵʲͻưˣҲڵڲֻʮļҵ
ٺ٣ĸո׬˲٣ҵ˵ˣǮȫȨҰǮȫŪ㿴ô
̴ĬЦ˵꣬ӭȴǼһһ޴İۡ
˲񣬼һҲֻܰѻ˵ĸһЩǷ밻ĵ̣ĵ̽ӣͬôԣ˵ָǮƣ֣ϹսİսϱʱȫʱǴȽװҾͲţ밻ܰôš
밻˳һˣΪ˵˵ʹһǴƵʵȴǷ밻ĺ԰һƬϵ˺ʣȫǷ밻һ˵㣬ֻÿֹƷѺͽѡ
һղ˵İ취Ǵӷ밻Ļ쵱ʳԣʱҪǲսĻһš
һĻ˶˳˼һ˼Ѿȫף˵ֱˣҪȥϸ밻а壬ֻ˼һԭ񣬶еֱӵĵȨǰϽᣬ֪᲻ᱻϵɵͷʣһ㵽ʱһὫȺװݣɾһӣǧ˴֮Ҳһ壬ӵеˡ
ǻȥú룬żҲŻῪʼгʱ˼;ϣȻûԸȥĻԼҲȥǽһõĲƸָ밻һˡ
һ˵⣬ȴСȫĽ׷ԼһǣתȥӦǻؼһȥˡ
ѾȫȥˣڼһҪľǻׯ԰Ϊ׼ûˣһҲʱȥԼˡ
Ÿջصңƾ͸Ƶĳ嵽˼һǰĶԼһ˵֣ˣ۶ǽˣ뵽Ӧ԰취ûаҪȥĻǵķݿɾҪˡ
֮ǰڳ˵Чǳãټʳ͵ƣƷݺķڹдϾǿһıضǣǳ˿̵̯̫ӦΣͽ˺ܶ࣬¾¥ĳ֣¹ķݻƷݶܵ˼ĳ۶͵ĻôչţѾǰ϶ˡ
ʲôÿسֻһƷһķݣķȫװޣԺһͼֽⳡսһҪӮ󡣡
̻սüһŵսζսӦúܿͻ졣


265 
˳ˮķˮƾͻ᷽ңһ߸ոһȽϺûκεԥֱѡִУܿһʹ´˳ȥӴŵĻ˼ֶһ鿪ʼηݡ
һܹӻĶ治Ǻܶ࣬ЩͲ˵ˣһ϶ܹŪĵѼԼҲĸû˵ҶȻԴͷڲũУҲɶ۶ӣӦҲӦûȶڹͷ֮Ķ͸˵ˣҪж١
üһͷЩͷԵĶЩȻСɼһȴûЩҪӻ̳۵Ļֻϵһ¸ЩˣԸܹչһĺ
̻һһ֪Ǵ֮ǰ̻ܹǳ͸Լ¥ܿǱŷǳǿĲȻû˭Ա˳ŵĶĸ¥ԼĶ֡
ЩһܹƽʳʲôģСҧһ岻ڣüһһ޶ûУǲˣֻԼһȥ֣ܲܽҿ̻ϵǲɴһĲ֪ˡ
ؽһĴҲʼȥŮǺ鷳ģڣüһʤǴӹĴʳסе̫࣬͸һؼ˵˵ɣžˣϻ쵰ԼһֶŵģļһһĻ顣
ǬĵĹһ£ּһؾصĸ̫ƨɺѧ·ʱ˵ŤͷߣȻҲַܵ˵ĴݲС
ܵĵȻֻмһһʹеҲڽܳǰͻ̵ÿСѾͷǽһ಻ԡ
Ƚ˵ҪԵҸ˺ֻܶ࣬ķв֪ٸ˵Щʲô񷿼߳ʱ򣬼һӺľһƻֱ˺ݺݵҧһڡ
ܿ죬ѾΪܹӭ׵ǣǰһͱ͵˳ǣһӼׯ԰ȥʹӭףŲŻָһͬصׯ԰ȫȻϲҲڼׯ԰ɵġ
һ磬ׯ԰ļҶѾǾͿʼæµֳʳǿٵ˳ֲʽãֻԱ֮󣬾¹ʱ
£ɷŸͷϻùſĵЦݣһǳʹ飬ˣЦݶָԭˣһе㺦Լʹ˻æֿٵ࣬ͬıüһоκε¶ȣϹŵЦôذɣԺָ˭һЦӣʡװˡ
ʹںȻȼһҪ࣬ȢǣŮݸ߹󣬲ȢģŮԼլӣǳףҲסڹе׸һȴǷ⣬ʵƵǰׯ԰顣
һ·ôŽŮΪ˸һ߹Ȣ˻ŮõһĻǽһҪȢϱȫƽޡ
ֵ¹ףҲãЦҲãһЦĽţкӣͻӻһͭǮźӵķ˹ȥſڵϿٵļʰĵͷȥ
˳ǣЩټЩŸӵҲڽУһǴû뵽Ů龹Ȼôųϳȥɷأӹճڣͱվһ߶̫ɫĳԴϣԻزƣȻ˲ε˰죬ѡ֮֮ʺ̫࣬һɲ˿
ǰĺ紵صׯ԰ʱ򣬼һѾˣǰܹŽ飬һȴȽŲôֻǼʱѵܴʱ˲ž˲úõİصѵİ֮˽ͬһ˵һӦȥӴѣɼһʵǱڵĹǺݺݵĴ磬ͱչǵϱ˴ϣ֮ľ磬żӶһܹһﶼչ˺õġ
һٴ۾ʱ򣬷ɫϣҪƵôµʱȴǷִżµŮˣͷһůǲ㾪ǵģҪ𴲾ͱȻǳѡ
ڼһ˽սʱŮƺǸӦ˼һתͬʱ̧ͷһѹ֮ŮŹЦݡ


嵽ĺüһоϵĹͷ˶ĴӴϱıϣӸһͬǺãžĽһϴ߳˷䡣
ׯ԰Ŀͷסˣ΢곤һЩĻڴžĺ࣬΢һЩڳ鶯űӣϱҪֶģ˭֪һľ˴ϣֱӺǴ޵ʱ䶼ſڣ޵ĳûԼĸðˣһһʱȫдԹ
ˣȥһСүȥȥ
һʵıݣ˶֮Աǣ̴Ĭʮʱֵһ䣺ǸǳҩҲĨƽҵܵĴˡ
ˣ͵붴ǻˣûǾүˣҪǻҵĻһȫɱ
һȫǰףΪ˲ӲӰѲׯ԰ǣһֱ׼ͻ˳ǣ۳žҪˣϹεô¡
ĿȥһջպÿվСβסŨŨĴ⣬Դ˼һҲֻĬĬ˵ǸȻЦǺǵߣ뻳УôԴˣ
ҳʲôף緹ˣԵɣһ죬ҲûܳԵ㶫
ûƽڵ£ҲὫȨչֵ쾡£һٺһЦ˷
ϾҪڼһʱ򣬼ǾѾ׼˺ܶĶ㹻öȵģֻڱ뿪ʼ׼ˣҲΪʲôһĴˣɼҶѾǻڲסæµŵԭ
壬κιԱڹʱϢôһʱ䣬ǻʵۣҲκε⣬ʵҲˣҲҪż˹ڣǴû취ȻΪԲĽգû˭Ŵ
飬һûиð˯ʱ򣬼һɵҲһˣˣڶÿ˶һ˫è۹Ƿʱ򣬼һȴǾȵġ
ҪʱˣڼһĴͷۣ³мּеģҲȫУּûеģҲУֱüһƻˣоģû˻ȥЩ


266 
ԭΪ͸ѣû˭˵ʲôһʱһ󳵵ĶǸϼһﾾżһĲӾ޻飬ֱüһд˿Ц˵޻濴ˣĺܺãѩѩ׵ģѾ˳˳ȥһ񲼣һСӣů͡
һĻ֮ͷľһƣ¹ؾ£ô͸޵ƨɵСӣһ޻̫٣̫о˹ȥһҲȫһס
ϳ̼ң˼һ󳵶ϲһ£Ʋ̳ӣ˵ֶԼһһٴƣ»ػˣֻ
һᣬ˭Ķ̳ӾһЩʵ߲ˣװŵѼģ˭Ҳ˭Ҳ٣ԭΪ͸񣬾ͼͼϲ죬˭뵽˶ͼϲ죬һȴͼƣһһȾǺöңҭ
ı죬һؼ֮Ҳˣصǵļָ׼ļҶѾǷǮյңͷֺԺܾõѮǧľСԴ֪羹Ȼ˻ʹ̫֮˶˷ǳı仯ȫ綼ǷļʧӰ٣ȫǶѮǧΣԴѧĲ֮ϾѾٸɻ׬Ǯˣȴʵʵڼָ˵ԭԪڣƵʱ䣬СӻеҵͷԣֻĻʵѿҪһԲԲͲӣóȥһܹǮ㲻ˡ
㿪ʼ׬ǮԼˣһЦǺǵСŻƵѮǧľǰڵϵһƣͦõģЦʵ
лүʱҲܻڣҸ繻ˣҲһǿľȼûšѮǧľʶԼĶλһĵһʱʹվżһǰֱ붼顣
Լַʳÿµķٶ࣬㲻ôʹǱǮҲȻԼð¹׬׬٣ҲԼ׬ǮҲĲǡ
ѮǧľΪȻ˵ͷ׼׬ǮԪҲʣʮʱ䣬ܶ׬㡣
Ѯǧľæµӣһ΢΢һЦеӻͷ𲻻ȻѮǧľѾ¿ʼ׼ԼְҲӦõģΪѮǧæҲӦð
ǧľ׬Ǯ֮˵Ҳ򵥣˵ѣҲѣʵȫһ뷨ϣֻҪ뷨ܹ˵뷨ȫһôܹվסȻ׬ǮҲͻ˳£ԣҪΪֻͷɣ֮ǰô׬Ǯָ֮ɻȻյ°빦Ч
Ѯǧľüͷȴһ𣬻ô޷ͼľǸƯÿʲô뷨ӴĶ٣֪ĶٵĿǳƯҲ˲ٸָĻƣĵ¼һֵƣܹɵȥǳ棬ʱǰһ
ү¼һܹĵƣֻҼǼǲүҡ
ܹĵƣֻһ֣ǾǿƣȻѮǧľˣһЦЦ׼һѣȻԪϻиָĻƣǿڶ֮˼ĵƣȴǴûڳǳֹ
ֽţһָѮǧľտƵ˵֣˿߹̶һССľľ洩һ鲻򣬽ֽſȼ֮ԭɸɱĵƾͱȿٵĳһĹ򣬾Ѿÿʼ
Ѯǧľע£ǲֻƲŷûһ׸ߣһ͵һģѸٵȼһͱһصֽңֱѮǧľһһ㶵Ĳ׼һΪʲôҪô
Ԫڻʮʱ䣬Ȼ֪ܹɣͿʼץʱȲҪչǰȵԪڵʱ򣬽óһˣʱǮҲͻ׬һǮͽҵܣñ֪ˣҲҵƵİ취Ǯ㻹׬׬ˣ
ԣѮǧľǰһżһ񣬶ʼٵİտƵʽʽĵƵʽҪ򵥵Ķֻ࣬һĹѮǧľʮ⻹ǵһֲ̫Ľ죬ӦþܹиĲ
ָÿһǮǮ֮󣬼һֱӷׯ԰Ĳżʲô
صУһȴŵԪڵʱسȥƵ飬üһƵҾͿʼżһ
Ǿȥ££Ԫڻкܳһʱ䣬ʰʰɣûɶµȫȥһҺúùڡ
ƵҰƶӦסڹһҲӦڹ浱иǾ֮ǰķշ컨ĹͣȻӦ˸ͻһһһͬׯ԰֮Ҳûʲô̫ˡ
ȻЩµʹԹڵõϢ֮ⲻһֻ֮ϧڵѲʹǸïһڼһѧµܣüһԳֱӴһֻ˵һ䣺˼Լҵļ£ƨ¡Щ׼൯һʹԹȫʵʵı͡
ϲո˷ѲʹλϣһʾǳĲ⣬²һܣ˻ǸһõˣˣһҲûж롣
ܿԪڼͿʼ׼ʰһӣܿͽһСȫװųǷɱȥ
ԪйͳգҲֻԪڵʱʱƳٵҹ޶ȵĹͻƵĳʱ䡣
ԪڳԪҲǴͳһ˺ܶŴףȫԪζȫУ̫࣬һ˿϶ǳԲֿ꣬ʼ˸Ҹֻͣ˹ʱĽѵμһֱӽĴȨ˼ֶϡ
һضʱ򣬼һһûȥ˸˾ûȣһȥõֻһһİƣֶȥ񣬵õȴһһĻ˵Ĳ࣬治һĴ
ƵҼһôƷ֮ĵƣӯӯһЦߵһĸǰ˵ͻִҲ˭ܹеģ㿴ѫ˭õĲͬĻؾΨıǵֶȫ²˵ȫûа˿ٰ
һ֪ô£䣬ȴôҲתεһֱ̾ӽͰɣǰûʱҲûٰ
ҹĻĽ٣ǽϵҲʼĶֻҪ˵ĵطͻĻƣһƣͻᷢ˶ѾվһƬƺ֮С


267 ڷŻ
һѱӵĶӱڻУһ˾˽֣Ÿճžֵϴһľ˳˵߳Ͽȥŷ֣һ޴ĵƮ裬ȻƵ滹˩һӣȻͷԶˡ
ҲȫһľϾܹĶȫ񼣵ܹڳǿܹƯڰյеĵƣȻǵһȻֵ˵ںĩͱо˳Ժļʱ䵱УȴǺֵܹϣ൱ʧʱ䡣
쿴ǵȻڰգ档Ǽ´½һۣżһĸ첲ȸԾڵѾΪ˸ӣǸոճŮ
ǽпƣȻҲУ֪˭ô
żһصЦݣһʱ뵽ľǼһģûκԥģָָ˼һϡ
һ΢ЦҡҡͷĹŸһ˵һٴҵһ󾪺Ͼֳּһλʶˣȫ˵Ǽּҵĸˡ
ѮǧľܹҹĻոսٵʱͽƸ߸ߵһҲĵ˵ͷԪڲŸոտʼֻҪƵȻҵƵˣѯûдֵԪͻƿʼ֮ǰепȫһգڿĺ䶯ӦܹѮǧľݺݵ׬һʰɡ
һߵĵطʱ򣬿ƵѾʼĶÿһƵ¶˶ϸ߸˩üһ뵽պ򣬿ʱлӽ꿪ʼС
һҲ˼ƹڼ˵İ½Ʒŵ˰֮У˵߶ϵĿƾܹ˵һͬȥҪܹɶ߷ɶԶĻֻҪȼ֮ǰ׺ŵϸ߼С
Ѿ˻Ƶĺǿܹڰգּ򵥵ĵ߶໨ƵķͷЩɫʰ쵣̬ĻƣһҲǱĴͳĻȫ񣬿Щ
µҲԪڻƵһ޴ĿǶ߸ߵķڰյеĿ£Ҳ׺һգֻҪ˭ܹ³һյƾͻΪ˭֮
һµʱ򣬵һʱͿ˴һ£վһϸ߱ϵѮǧľյѮǧľǳľĺ⣬Ӧû׬
ߵǰѮǧľҲͷ˼һĵһʱһĸǰЦŴк
Σ
׬ֻʮæµ׬Ǯ⻹ҿѹͼ۸£ȻҾܹ׬ʮϡ
ѮǧľĻüһĿ࿴֪ѮǧľĽ۸һĻôпЩƾͻȫУп׬Ǯһгڶȵ⣬κζ¹εˣҲһ޵ļ۸񣬾Բ˭ƵĴ߼۵Ʒ
ȻҲһ˵ѮǧľȷʵŲС²̰ܿɹ󰡡
򵥣ֻҪе㶯ˣһ֮¾ܹˣǮѮǧľҲֻ׬һѣٶĿƣҲ׬ôǮˡ
ྣһЦŹΧĻƵʱһĿڼһ
ͷһ򣬼һʶؾҪÿֿ죬ȻΧ˾ȫʶƵĻʵˡ
ûоض񡣡
ô˵һȴǲôǺбҪġ
ߵǸ̫࣬Ѯǧľĵһʱͺ۾ˮĴ۾ֱĿŶԷǶ˰죬Ҳû˵ɵĻ
硭
ֻһ򵥵ڼ򵥵ĳƺֵ֮ĸʧӰ٣ԭǸ˵Ľգȴǽıһ
һоΧǵе죬ûϽѮֵ˾룬һҲʶǵӡ
ŸվϾصİһƣԴͷľŭӣҵѯʣæѮֵܵԴ˸ףֱҲһ겻ѡ
лүСܣүˡ
һæѮǧҪѮǧһûһ̨±Ҳ϶𵴣ûʧ䣬ҲڴϺЩӡ
¿ȻѾӻͷǰίҲûаܡ
үԼǣֻһһ󡣡
˵޷
֪үǳеСԣҿүܹС£һĻᡣ
Ѯǧǲ˵һҲ׼Ѯǧľ߰æϾͷͷṵ̂ʵǲ࣬һȻ׵ķŹûκԥֱӵͷӦȻѮǧѮǧľǧл
֧ˣΧʮǽܱߵȫ֮⣬ƣһ֪лԼ˵
һ̻֪ʲôͷ
ֻ֪֪̻кܴʲԳĹƣǴƵĹ⣬ӦҲûǮࡣ
ڸվ챦⵱ǮƣһֱҲôΪģֻǽմӼһе֪¼侹Ȼһ̻ʲȻ֮⻹ҪӯĶ࣬ʱüͷһ
СˣбǮ˴ڣǮĴڳĿƷΧԣ˼Ƭ֮߾˼һϡ
޲̻ʵܹΪһаãǸҸԣֱ֣γ
ּ
һҲҪһ̻̽ʵ뷨ֻһֱܶ࣬ûлȥ̽飬˻Ҳ˳ˡ
ϳˡ˵꣬һڻѮǧͳŻʹķ򻺻ȥʱ䲻ˣϾҪʼˣݵĻҲϾҪˡ
һһֱһɢְλʲô飬Ȼϳʥʵյ㣬Ӧǳʲôˡ
Դû뵽ʲô鷢벻Բȥ룬ֱŤͷһ˳żָķȥʱÿ˵˫ֿտҲȥżÿ˵϶һԪѽڣֻҪǹ֣Ǿûпֶصϰ߰
صУʱѾµ֮˯ģм䶼˺ü֣ûųСѹһҲǸԻصԵķ䣬ɵڴûþ˯ߡ
컹δһʹӴ֪ͨȥϳǲҳٵˣҴҵʰһ򵥵ĳ˵緹·糺ɫٷ̤ǰʹȻԼҵġ


268 ¼
ůе˯ǳջֻǼһڴ˯֮ȻΪղŵ˯ε˷ɹһ̨Ϊ˲ʰһþǼ켸ҹ˯ֵ
ܿ˻ʹſڣûоرֹڣһŷֹǰѾվ˲ٵˣһ۾ܿμţĹٺ˲ͬ壬һһȦ֮ûκԥֱһͷٵȦȦС
Сӣһϳ̫֮໰ĿžͺáɫƽĿżһûɵĸôһ䣬üһһ⣬ڿˣǵıû̫ȷһǷʲôԼ֪Ĵ¼
زɶˣ
ûɶ£¹Ȼ룬߾߲ȹʩѹ黹ǱƭǮơ
һ˲˹ԭô£ǵ̬ǰǹҶӦ׬˲٣ȻҲܻôŭ
ʵĽּһѾ뵽ˣʵ۵̬Ҳİ˾Ųʮֻ񼴽Լһķ粨ٻе飬һֲסԼ˳ȥǿɾ½ˡ
֨ѽѽ
ʹǷʰĴŻ򿪣̶üһüͷһǽܹ˳ͨһ⿴һܹôĺð취
λųݶӣ̤˹ţû˵ĵĻ˴ĵ׶ʹ˾η֮ģϵĽȺüһŤͷܣļңһӶûζĽöһЩ
ƷϵĹԱվڹ֮ڣɫٷľֻվڹⴵźɹźգ߶µĵȴŻʵۿᣬǴӳٵڽճõ顣
˸ů¯λãпտյģȻŲů¯Ĵڣȴ䣬ֻпů¯ϲܸܵЩů
̫һлĴĻ֮ߵ֮ǰ𵶵£󳯻ʽĿʼˡ
£߹ս߾߲¹ȻȹѹҪҴƻһ
Ϊ飬ڱ߹صսȻἰȻǹڼһ飬ǼһȴûжԶޱֳκεĲѹͲܹ飬һãǿɾһ̵Ŀʼ
Ҫʲô֪ʡ
Ҵ̼ƭʹʹʹ߼۹顣
ܿ죬֮ϾͱȻһѾڹ⽫˰ײ˼ۣڹڣǸϡȱ⣬Ⱦ쳧ôܹҲʮޣǰʱæתǮȻҲ͹˲ϸڵһˡ
ʵЩƭҪڳǵĴǽ߼ߵ߼شƣֻҪٶȹ죬Ʒǵ⣬СС׬һʣֻϧ̻˼άǾñƭ֮Ǯͳ׵˵УľֻǻеĵƬӣʦҪ
λΪΣ
֮ϲһã˵ʲôʲôûžԵȴҲʲôʱܹ𵽺ܴá
̼ԹűӬӪ֮ΪЩӬͷС͸ĴɣǽҴڹʹͷϣϳͲ񳯸٣ΪӦϳͲ
κһγ䵱˹ֱ˾ɫ˵ôصĺӦֱָյ˵ȻȥЩֵ̼ϨҵŭȻȴûôֻ˵˸һϳͲǰ¸ҹȥˡ
κļһǰʱһκҲʼѧŸϲ˵һЩˣܹⷬᷳĹ۲١
Щ̼ȻҪϳֻͣѹǸӦԣ
Ļ£˽ٴγãվȺеļһ֪ΰ˳ûʲôˣ̬ȾѾ˶ߣΪǿ˹ĵ˭ΪҪ˵Լ˳ȥȥƽܹ˶Ѽҵ顣
ҪսǱսһ֮ߣᣬʺܳ㣬޷Ǿ˵飬ܹսʤ֮ʡԺһһȥʰǡ
ÿ˻϶֪ƢҲ׼Щ̼֣еĴ󳼺ԾþͰѻתƵ˶Դй̬
£ǿĻҹ㡣
˵ֱ׵ѾëǮûУḛ̈
˵޼ɾվ˳ǿϵЦ⣬Ըղ˵Ĵ˵ֹ̼ȻҿӺȴҴƴ˲С棬ʰϽɵĸ˰ЩǮ̴´ˡ
˲֮϶һٶᣬ൱ȥȫϴγͻʣлѼҲʮᣬȷʵ㹻ⳡսˡ
ȻǮѾˣǾٿǿ˵ɡ
£˴εйʵ֮ҹӵȴҪΪͷ­Ѫҹӵ˵ʵĲ
΢΢һϸ΢Ļȣ˵ԣƽ¡
׳־˵ľڵʵ۶ô˵ˣҲʵǲ֪˵Щʲôˣ۳ž˶û˵ˣͶ޾վ˳˵Ϊ˫һõĲԡ
ν˫һйȻ˱ҪʹЩ̼֣ҲǼһˣֻǵйĻͬͶԹ˱ô
£йֵ̼Ŀ֮£ȻǹϮս֮ҴƸոƽͻʣʿʢ֮ʣҲԸʱҴơ
Ҫô˵ıŶأ˼ҷܹץסӶ˵ֱЧĽҲѹǶίˡ
ôöΪӣҪһЩе̼֣Щ̼˭ҲҲֻʵ찡ȫѫ֮˵ǽйӵĲᣬǶڴ˵ȴѵõĺ£й֮˵ΪȴҪô찡
ѵʱһػǰػϥأʵ۷Ӻʹ֮
һϷԵı仯ֱԭأҲ벻Ϊʲôֱ仯ոջڷȴӭж⣬Ȼе㲻ģػǼᶨ֮Ҳͳ׵ķ˵䷢ǧֱｭϵľ
ǰϣǾͲз䣬ǽзͣ¹ʲô϶֮磬ﲻḻҷ羰Ƿܹ䵽Ǹطŷµ˻Ķöࡣ
Դˣػû˵ʲôϻֱлȥ
ų̴ĬҲ嵽ǰ׷ҪһҪҲһͬ佭ϡ


269 һ𷢴
С쵰еӣﻹ֪ܲǳʲô飬һʱ佫Ⱥ쵰һߣһ
ûʲôļһոﵽſڣ׼ػ˳֮úɵôˣػʱ򣬹ǿĺ֪һչķǳ˳ֵ໥䣬ͬ˲ѵ֮󣬾ͼվſڵʣµС飬ֻһҵһһǵȵеĻŻˣͻȻ䣬һ˿
ãӦ÷ԭίļһȻתػҪͷȥ
ߡ
ʱһϸɤʹӼһոȥĲͣϵľʱ˲õЦݣת˹ȻǸ̫ࡣ
кҿʲô鰡
룬ǰɡ
˵꣬תŻʹڻȥһػŪ˸ֻܸ̫ڻȥ
ڹŴֻҪһ˵ϵĹְôһϹְߵǸһһｫϵǱ֮ｫһԻֻҪô죬ȴ֪˭ˣֱӳƺΪ
ʹ̫⳪һţõĲټĻӦǣһȥشʮ塱ľɰѼһŵĲᡣ
£л˵˵ٴ򲻳١
ɡ
ĳ˿һæ߽ŷֵйһصѫ֮ӣһް͸˵һܹһһôļеһء
һкλ˵Ļϵʮ廹Ѳˡ
£׼˽Ҵƺ˴ǰϸ׼Ѱܹ캣ĺڣ¶׼
׼
л¡
ڼһΪôɵĹȥ֮ȴһϸ΢ĻȣôɻأŶûС
һȥشʮ塣
һȻһ鶼˵ˣô򰡡
£Ȼϵ˵£ΪλҪӣ
˽֮¸޽Ƿ佭һ£
һа̾һĶ֣һĶѣγֻ̾Լϵİ֮ࡣ
߳ʹʱÿ˵϶д£ʵ۹Ȼôɵģ̴ĬҲ֪Ļıˣ߳ʹ֮󣬶ͷϵĺˮڼסʡ
֣ȥúϢϢǽǰϣӽϿʼϣ׬Ǯ֮ã֮ҿɲϣǳʲô⡣
̴ĬصУȻزҺʱ仹Ҫ׼һһǲôżһ׼һߵȴų̴ĬĿ
ڼһĥǽ֮ô밻򽻵ʱ򣬷밻ʵ۵ϢȴǴõĶС
̤Ьٴȫѹ򣬼һ˸߲ҵ£׼밻Ͼͷһ棬ȴǵõ˻ʵѾʹϢ
Ȼ밻ûмǷ밻ĴӷǴȴеӭ˼һ
ǴΪ밻ĳӣ˵Ӧܹ̳оλĴڣɷ밻˵Ҫı֮ҲֻԼĶǰ̬ȣθǰΪľܹ׵ķ֮ĳɼ
˵ģ밻ڵϹݣҲʵڲǹбܹ̤ڣȲ˵ɽ·ԶԽԽܵĳʪȵĿͲǹбܹܵ˵ģҲΪʲôһֱûеĵʿĿԭ
϶඾棬֮أÿϵĹ˸ĻӦʵν޷ҲǾΪڳʪֵڶ棬ΪǱ߶ɽˮʺ϶ټϹ˹ȥ֮ˮϳСֳӣҲ϶ᱻǹΪ֮С
ǴСϣȻǱ˳ǵʣȴǶԱйڸϳĻѵüһҲһЩϵ棬ӹɽˮ˵֮˾ȻĵķǳͶ
Ȼ֪ϵЩز˵лط֮󣬱Ȼܹ׬һʣΪôˣȴûκΪ
ϵǳķḻҩĵˮٵʳκһܹ֮Ǻúõ׬һʣ֪һ£Ŀʼȴһ£Լһ֪ܹܳʱʳûж˵С
ʵ·;ңԶټϱ治ףѰ
ǴҲϵز˵ȫأҲϵȫһʲƣҲǲŷƶκΣ仹Ǳ棬÷Ǵ͸Ծǵ˳Ҳû뵽ʲô֮Чİ취
һȴ΢΢һЦ÷ǴڳܱߵˮҲͦԣҲйͷĴڣ־˸ͷĸɴ֮󣬵ݵ˷Ǵǰ
֣֪ͷʲôʱģ
Ǵӹͷ֪һΪʲôдһʣãȻҡҡͷ
֮ǰ
꣬ӹݵҲò˰ʱ䣬Ǵе㾪ȣҨһӻҷУʵҲһһķֱζûзκεĸı䡣
ǴҲǱֻǱһ㲥һ£˼һ뷨ʱϲ˵ֿ֪ͷ֮
ǵȻֻҪ취ϵ㽶ܵȹʵܿҲܹڳļˡ
żһϵĵЦݣǴҲ˿ϲ֮ɫֻҪ취ܹϵİҲϲ
׼һϸڵʱһߴ͵߽˷Ǵķ䡣
Ǵǰѯң֪Ƿ㷿֮а
ڵĸס
밻߽ʱ򣬼һоԭķʱխ˲٣еϡ˺ܶ࣬üһһֺѵĸо
밻ĸͷǺܸߣҲ͸ξٹһһҵӣǱ˰ϵļȴǽŵԲǼһ֪ϴǴƵĹٷû׼һпΪǽ¡
ɾֵĺӣϵĺͷȴǴľһƵͷɼ밻ֵϸˡ
СӼһԽһæ밻񣬵һμ棬ǲҶڡ
ⳤб˻С񣬲֪㾿ʲôֶΣҼʶʶ
һЦû˵һߵķǴȴǽոմ򿪵Ĺͷ˸׵ǰһĶԷ밻˵ͷǼһĽ
ףǽϵȫزȫŹͷ棬͵֮أԶɶҲڻ°
밻ŸոյȻҲԹͷȴǶͷû̫֪ǴͷƳ籸һʱҲŹͷ˺档


270 һ
Ϊ밻ĻȻܴ˵Ըȴ̶ܹϸһҪİˣ밻չʾԼϴڵļֵԼܹϴ棬ԵķǳбҪ
ͷǽ˶θĽʼֻܱ꣬ȴܹ֤һʱ䲻ֱʵֻҪǵҪҪʵĶд֮󣬾ܹʵʳıʡ
ϵشϷǳķḻȲ˵ǱˮϾк֣ܶˣܹЩˮȫбȻ˻سĻеҲ˵ԽҲܹõɡ
о׼ϷѰһ뺣ڣ󴬣ʱϳκζܹͨ͵ȼ½ϲ㻷ƵѰҳ·鷳Ҳܹȷ޶ȵİȫϾڵĴƻԶûдﵽĳ̶ȡ
¹ʲôʱʼзչĻ϶ϷУΪϷĳһܹ֤޶ȵĹӦپϷˮ·ֻͨҪܹ뵽ĵطϴִֻܹǷǳıˡ
밻һ˵컨׹ȻҲһЩ⶯ûἰԼ漰ʱҲԼһֳ̫飬ˣڼһ˵껰֮ϵı鲢ûκεĸı䣬ǽüͷһ
ԽӦʵĻСҪϺͳһ·ظʵϲۣԽһΣ
һҲǰٷ֮ʮͣκ˵ĶжһǳС֣밻Ҳκε⣬üͷżһСôôʶȤӵĵҶŸһɵ󣬴Ҫأ
СӣҴ˰죬ȴǸһɵ㲻̫ô
ԽḻÿγĻȻҲһǳӴֵһɵж٣Խֻ㣬Ȼģ⣬˴֮еǱУĳȥһ·ϵĿй˵нʣµĲǳЩһͬ䣬˿һСô
ȵһ׼һƱǰϵʱȻһеѫ֪һȥƵģֻҪеͷԵģһʱжϳһ˴ǰϾԲֶ֮ܿ󣬱¹гĻԹŵʱ򶼻һһЦȻ׼õǮһĻУϣһڻػܹ֮ŴĽǮϾ˭˭г𣬸ǮҲûг
һӵ֮ĳɵ밻ֵĻǶˣҵʱ밻ҲֻϵϣһİǮİȴһ㶼ҪһѾǷǳˡ
˵˽ڣ밻ϵıǷ˸ı䣬ЦݣϵĺӣôһĺͰϢ
аɣСӾǰڣҪҰæĵطֻ˵һ˭۵ĸҸ㶯ֶŵģңҰʰǡ
һҪľ仰ȻѾ˳ĵõôǰĿҲѾɣǣת뿪˺¡
¾㱸ֻǷ磬һҪľǻȥóһ³̳ҲѫܹһȷĿ¼ȷǵǮỨˮȥˮƯ
ڼһʼæµ˵ʱҲǶܱߵ۹ͱ߽ĵоһǳȷָʾǾҪôűεĿҪôǴһ
ǿӲ̬еĵоǸŭԣƸոƽͻʣڣټεı¼ǵľҲܵһĳҪƣʵõĽ֮£Ҳֻѡ˱׼ϢȵԺڳŴҪһ˵
ԭ᧿Σľ˲ʧӰ٣ĽһЩ˾֮УҲһ˾֮⣬֮ʵ˵ֻܸпϰ
еĵüһ׼ǰϸ׬ȡȴǸûκΰ취뿪ܣڽܱߵĵй֮ǰǲĿǵģĵҲʼĥŸôӹеӡ
ʵûʲôܹĵģµ뵽ʲô֮ǰѾǱڵвĸɸɾɷ֮ϣ̼̣֮ЩûжԼ֮ǰѾʱʼĥŸôĲҪʧ
֮ǰһһҪҪǾǽͿʼĴģƳɣ˴ǰϷĿľǽƵĺһĲֻһҴҪսôƵĺΪ֮ϵ֮İ
ֳʱЩҴľ޴ĲƸڼһļǵãҲһ뷨ǾúΪͨԣʱźҲͲΪѧϰӢʾ֭ˡ
Ȼ뷨ǼһΪ˺￼ǣѧʱӢϾûô񣬶Ӣŷǳ޴Թı˳
Ըܲʵּһȴһǳ޴ǰǾǳ̴Ĭˣӻʹʱһ;ó̴Ĭе㲻ԾŹȥ˼ʱ䣬̴ĬϢʹ˼һĶ䣬û˵ģΪֵܣȻҪȥ̽һ
ҵػһ¸õʲô֮˫˫ĳų̸ķ򻺻ȥ
̴ĬΪҧĳӣڼеλȻǱѰһػ̴Ĭʱ򣬷ſڹվ׼źѾ߾а˸иŮæµʲôЩŮȫǱżһܿС
к֮󣬼һŸػ˷֮УԭΪĳ̴ĬôҲӦûźıӣڴϣһӣ˵ʱܶ״̬ǵ˿̴Ĭʱʱ°͵˵ϡ
ֻǸոճ¶ȻǺܸߣǷеĳ̴ĬȴǴһӣ˲ڴϣеŮҲǳĵؼǷвûʲô¯֮µĶʵǺ󾿾ʲô˶Ȼܹ÷˵ȡ
һػĵ̴ĬĽеŮȫϳӣ߷ŵıӸϣĶԼһػ˵ֵܣ鲻Ҫȥ˵
һػûôأôȥ˵໥һۣͬʱŤͷ̴Ĭ˵ʵˣǱ֤һᴫӡ

ĳ̾˵˳̴Ĭ̴ĬĽһػٴξȵĳͣϵ治Уܹڳ̴Ĭϣ
֣ϹүҪȥ֮ǰһãҲôԼκ޶ȣзǳӰ죬Ϊֵܲò˵һ䣬Ժ飬һҪҡ


271 ģ
̴Ĭϱֻǻʵ۵ŮҲӹֻϧڵӻֻһС򣬾ڻʵ۳̴ĬӳףŶ̴ĬҲ²ȥ죬ʵ̫Сˣ̴ݲУ֮£ҧ͸һôңϣ̴Ĭʱܹ¸磬Ҳڳʲôܹ¸
ҧ뷨ǳ̺Ÿδ֪Σյʱһûʲôģ˵ˣڹ˵о߾ĴʣֻҪһĿܣûԸ̤ϣҪȻҲΪٵķء
˴γ̴ĬҪżһǰϣԭҧǲӦģһһлΪ߾ǳ̴ĬҲʱüˣȻھĥ˲СĵҪ˵Ϊ˴û㹻۽ĻҪɳѶȻ治һĴ
ҧʱķҵһΪ˴ķʽԣҲϣ̴ĬܹԼԼļ⣬ͬ˳̴Ĭ
ֵֽķʽһҲһʣʵ붼ûûиĽΪеִΪΪӦһڸﵽһ̶֮ŻȻȻĽΪĳĿĶ飬һʵеǸ
ڸʱ򣬳ҧ֪ʲôʱ˵üػã˵񣬴ǧգҲδã̲ҲѡȡңЩ˵Σ
ػԣٿֽĳ̴Ĭ亹ʱӶͷð˳ﻹҾҴҵĸ֮󣬰Ⱦ뿪ظ
ÿһѾһӣȻû׼ҧҲҼС檣ӡ
صУһûκεֱͣӷׯ԰֮ڣȥϣһ׼ϱͶһͬǰȻɽ·ԶǶĥѣֻҪ׼㣬ƽĵҲǶôѵ⣬ֻǰ֮ǰһҪ׼һЩ
ϵشȴóѵص㣬Ϊ˱óļһѰ˺ܶҩģ˻¶ˮܹЧķֹó涣ҧǰϱر֮Ҳ׼˺ܶ࣬ǰϵ·ϵǸɽҰʵǶ಻ʤΪ˱ʲô⣬ڽŲСɱϾͻԵĺбҪ
ָû̫֣˰죬ܹüһߵҲǸԺʮѾߣС鲻ÿǣΪ˱֤ǵȫһһὫȫɳòҲ֪ǵٵҲϰ˻ҡ
ǰ֮ǰһһǳҪҪһ£Ǿ޻飬ڼֲָһЩȻв޻ʵ̫һЩ֪Դ顣
ΪԻܣУֻҪѫУ϶ֲ޻ٴŵĵΪ޻ѿʼĴΣõ֪һϢһʱɳִ̽Ϊ֪֮аҰתƣȻֻΪ޻ѣɻͬʱҵһ֪˼һѯ˴˷ԭС
Ӽһ˵޻зǳõıůЧ֮޻ѵоͶһˡ
ܿ޻ѾͰǰô޻ѣַָһ˵˺ӱʺֲ޻Ȼ֪һֱôĴڣǰӱල޻ֲĻȻ϶ܴӦֻѰһʵѡ
κǺӱˣߵøȻھͻؼϣ󾭹෽ֻһ˵ϼںӱǾ̫̫ʦ١
ʮȻ˵ϣձͲᳬʮѾѵõĳ֮ˣ̫ҲѾˣҪĽ̵ؼҼල޻ֲͳ뱲Ҫ顣
˵֮ټĵͷ˲ΪȱٶٵһֱǺܺãǾϲ֮£Ͳôõ壬ʱĸѩϼ˪״ԽԽ
֪һļһһʱҵ˻β˼㣬Ӳקľͽ˼קٵļУҪô˵˼ҽأϵĲ˼һ֮µõԵĺתȻ״ȴѾû̫⡣
ΪܹٻĸһЩһһΪҲΪЧĶʽڸ٣תķʽܼ򵥣ֻҪֻϰضƽת˶Ǻܴȴܹõһ˶ҲܹЧĵĸܣڲ˶˵һַǳЧĶ
ԼĦıʽ˵ʺϣõʽ٣һʱϲֱķʽÿ춼һΣЧ治һĺá
ûʲô֮ٴŴ޻ѷ˺ӱϼңϻŻʵ۵ּ⣬Ǿֲ޻ũÿܹõ͢Ĳÿ޻ᱻֱ͢չ¹ũҪʳǻǮƣʱ͢㡣
޻õƵĴһ˼Ҳܹ޻ϳʼȫȫģ
£ˣ︴յĴʱڣɹĽģļһٽģ׸ʵۿõ϶ش֮󣬵һʱȷڣּҶʼæµ
·;ңԶһ·Ҫ׼Ķʵ̫һЩôҲ׼һʱ䡣
еĴСȫ˼ֶҸѮǧ˵һ֮󣬾ͽѮǧľߣԭһǽ׳ڼУżֶ⣬СҪڼһѧϰΪɣҲѡһͬǰϡ
еƽҲԺóʱûгȥΪɼᶨĸ˼һߣԭҲʮ˵Ķ飬Ǳӵ˰˵ĳ̶ȡ
һͬǰСǲǺܶ࣬屻޼ǿӲ˳ڷŰжźǱǵϵʮִȵĸ˳ԭôܼ򵥣ĴעҪ̳ϵλҪպкӹڸڼһ󷢴ƾһǳĳ·
ػͳ̴ĬҲ˳ֵһ˵ǣ̴ĬܳʱճɣڶС֮УŮǾͲö֪ˡ
ѫǲһͬǰȴ˴Ǯƻ֣ϣܹڼһ֮нضʱ򣬷һ
ͳƣ־Ȼﵽǧ֮һûŪЩ˶ǴʲôطģӴĶͱ£ľԵȡ
ɤűӾ֮˳ԭѾУξĺܲԸ߳飬ǵ˵Ǹżһȥ֮󣬵һʱܵ˼ׯ԰


272 ½
һǧˣƺƵĴӳɽ϶ȥУһĵһվ˿֮ݺͺݣ˿йʷϴǧϣڵľüֵüһǳĿУǿԵĻϣܹγɳõ飬ԹӦӻ˿ĴӦ
˵·飬ո߳ţһͷֹдϵİȷʵôԣ泯ǹʵдգոտѾƶʳũֻϧƵʵЩũӦǾ仰һڣӣĺũ̶Ȼ˵ЩũԴϵĵǵĴ̰ЩũֳٶʳҲԹһܹĶٶٽôܻũĳԲϷ
˵ũҸһ꣬һдڷ˳γɴգ¹еûصũܹڼдһЩʳһ꣬ûжһˣǷմĺô
·ϣЩũһſСУȴûмǸκεķϣԴˣһʵǺؾж֣ܹʳ
ϸ磬һܹնʳ
мһΪ׬ǮҲΪƵİȫԣˣȻŸո߳ʮľ룬һȴȫ֮ͣһũߣѯ
С϶үͷˡ
ũʲô棬ӵмţӦþǵع٣عڳеʱҲߴŸٴۣɶʱһȺ˳еˣȻ֪һϴŵʲôϣǹܹʵĲϾ;Բϵ鲼ܹȵģũһʱȷһһ򵥣ڼһ߹֮һʱ䲻ǻشһ⣬ȸһͷ
ϸ͵ǸѰİպˣҼСĸʳһճӦûɡ
ʵȥ˳С϶ĵ˼ʳ˵ˮҲǳ㣬ȴǱ֮ȥ˲٣ճܹ֤С϶һпڷԾǲˡ
Ŵũӣ޷Ҳһڱоµ̫ƽ̫־һ㶼ûеģ˵ǴûйĹ˭ʵۣǹĵʵ۵ǸܲϰչϰзԵӡ
ũĻһ֪ǵڻ֪ũҷʵҪԣȻũҷʲָ࣬ϾĿũĵؾĶӣÿٲܹϸϷʵġ
ϸ磬ȻҶֵزǺУҾؾǼιļѼһҪüѼµǳԺǾԲеģҲӦøһϴηʵġ
ڼһĻũĲʲôȵı飬һ̾Ϣһũˣֵʩʵֻ֪ܲǼ£ˣһɶҹʺҲһηʵġ
ϸΪʷ
ɲС϶ϣʵǷٰ̫
һƺ˼ƽϣ΢΢һЦũ˵ϸ磬ﵽһܹũҷʵİ취㲻ԣ
а취ũд˾ϲܹũҷʵİ취Ǿ൱ǸҵԴԴϵĳʳֻҪسԱˣôʳȻҲͻǳũġ
š
һصʽ򵥵ĸũһ飬ȻΪ˷ֹⱬըķһڽصʱ򣬽ԭӦܷĻŪĿΪľܹеõ޶ȵĻӷӶͱըļʡ
еֲˮھķ֮󣬾ܹγһָϷϣŷǳİãַֻҪ֤ɣܹԴԴϵķϣܹũҵسзԡ
õ취ũ֪취ǲĿУǿһ˵ɷ£ʵѾĶֻͷҪҸʵҲͦѵģʱ򣬼һȴ˦һǮһְ취ҸǿеĻȫһӣ˭Ҫȥϳأܹ룬ܹũ߲νһ˫
ũԣԼһǧлõԼҪõЧһϵתص˶鵱С
ոշ̴Ĭʹ˹Լһ˵֣Ҫȥ׬ǮȥǮģ߳ոհ˦ȥһǮǵȵǵϵʱǴǮȫ㻨˰
һԹһЦֻ֣ҪܹеİȫԣɢҼһȫҲкη⣬ҵбǻƽԣƵ뵣ģԲǷݡ
̴Ĭһ˻ϱеҲס˭뷿Űźɣػڴ߹ʱ򣬸һ˸һֱۣó̴Ĭ㱩ˣڼһĺ԰֮£ǰ
ʱ䣬߳дصʱҲǳ׵ʧȥ˻ʵ۵ıӻ˵طٵĹϽΧ֮ڣ˵ﻹ߻ʵԶɣʲô飬ָʵ۸ԮǼҵĳǰԮ˹ҲֻʣʬķˣԣΪ˱һ˶ΧʮﷶΧ֮ڵչ̽飬ԭ̽Ӫĳ٣ԴȻģǵӦ֣ȫڻ¡
˵С޴̽ոɳȥĹ͵õ˻رǰʮĵط֣
һһʱǲǧսǰ·ʣµһǧսǸмһǧսԱȫԭϵȥȫжϼֳݶӣǰС
ûãһȻǰһïܵĴ֣һĵ·ֱһͷֵУ־һֻʱ׼˶ɵľޣĵǾڵһͷֻζʳǵĿС
ǧ˶ӸǰУһǧ׷Χֻ֮ҪǻֻҪйرֱɱ
ܹвԼ˺ͶһûκεӵŵѾֵ֮һѡ񣬼һҲԥֱѡˣϾʵǲؼһ̫飬˾ǵһͷ۵ķ衣
ܿһսǧ˶ĳл˴֮Уǧ˸ǰ˱ְ׵ľ룬ּ̤
ǧ׵ľ룬һûյһر˵ɽ˵Ļõص㣬ȻˣҪɽ˳۵ĻѾˣڿôװʿ֮ҲӦȥ
ڼһɭֵвʲôΣյʱһҽͻȻǰ˹ŽӶĲҽڶüһüͷһ


273 ۵
ǰĲҽڷսԱΧʿǶʱʮֵľеѾֻҪʲôԾǾͻһʱ佫вߵľͷҲǼһ֮ǰ´
ҽʼܼ֮ıǼѾκεĲҽУսô̵ʱͻڼһ׼ǰʱһ̳ӿ첽˻
үǰ˴ˣװǵ˴ˣ˼ʮˡ
ţȥûлڣҴлҪʡ

̽ȥܿ۷˻λˣ̽Ӽһһˡ
ǰֱ̽ӽ˶˵ϣܲסʹ̲סзһƺߣܿҧأһ־üһ̲סĿ࿴Ͼܹܵסʹģ϶ܱúˡ
ǺˣΪҪǡ
׳Ŭشӵڵϣȳ˼һǰҲֻ׳ϵʹ΢һЩ
ֱʱһſ׳ĳ࣬˿Ҳʮӣο࣬Ƥڣûһ룬ϴŸɫ鲼ƴһҵͷıһݰԺͷƮڶǰô㽭ʿζ
ɱɱôϻ
ҴƵİգΪʲôҪɱ㣬Ҫȶҷ𹥻ûҪɱκһˣ˵ɣʲôˣʲô֮ͽĻҿԷŹǡ
ƵİձͲǺܹܶ࣬ɱһǺõģڼһǰǺ˵ĻԥɶɶԴԼˣһûôѪ顣
˵ĺǵٵľûһöɣһʹ죬֣ţҪգһۣͲǵĸġ
ˡ
˫Ŀŭżһ֣ţԭΪһһʹ죬ϾԹٵټ֮϶ô̬ȣǵһĻ֮󣬶ʱе㲻ԼĶ䣬ΪԼˡ
վ֣ţ̽һĻ֮󣬾ûиκɻı飬ڼһոµʱ򣬵һʱʹ鲼ֹѪҩߵ֣ţߣľͽ֣ţϵ˸ˡ
Ѿܹվ֣ţһһӣֱ֣ţˡ
ˣڹҵĶ飬Ȼ´ҲôƢ
ķߣ
·ϻߣʡҺ̲סɱ㡣
֣ţһûŪ˼ղѾתȥΣֻת˻˰죬˫ϥһֱӹڵأżһϸոհõ˿ڱ˶û˿ᡣ
Ǻ⣿
ˣ֪Ǻˣ˸ҹ
һ֣ţ˵Ƶģ֪һʲôԩ
վ˵˵ǵĳж˵Ļǲġ
һʵǺһ˵ĻٸղչֳҪһӣȻҲᱻǰ濪·ʿɱһֻ֣ڿ֣ţҲ˵ٻȨ°ɣڰǲȼһȷ֮㡣
ϷԶľĴԭҴȫǿֲɣֳɣΪ
֣ţ˵һӵǳһĻ棬ǾԭһԴһĴׯͻȻ䴳һζ״ļһƾһִ֣ʮǿӲĽǵɣΪУд񲻷ҪȥٸǣǸյãͱڣֶ˴ӵУֻһĻǻΪЩ񲻶ضײ̫үֻҪȥø״˻ϾûŻģõı˸ֱӱʱǲʶ̫үпܾ͸Ǹһһġ
ûɣ۳žҪȥˣʱǸһֳ˴ӵУҪЩصԭ˼ֲɣɣϣװ׸ɻǵȻԸ⣬зͻᱻȭߣΪ˻öֻ
ʱڻܣʱ䳤ˣкöܲס״̬׷˴ׯУӵŷ֣ԭﾹȻֻ⼸ˣö˶ӣ档
ЩԷһ֯ʼԮܱ߻ܿİգκǶԵֶλ˵ãµҲĸ࣬ʮֵľξԮ֯ײ֮󣬶˲СĿҲʤʱܹɻһЩǹ
֣ţĽ˵Ǽһˣǳ̴ĬػҲѡ˵ĻϾ˵ЩȫʵдգѾƽ꣬սϽǻǵְϸҪǵǻһ־ڵõ֮ͽ˼˹ӣݾúõܺ
Ȩ޷飬⻹ֻǸո̫ƽȵ̫ƽʱ䳤֮˻ԽԽ࣬ʱԿ۵ĻǰգֻڴƵ档
ŷǳĿǾҲܰȫÿһسǵȫͨ͸ôȺ֮ʵ̷Χ֮ڣˮĵ֪ġ
˵һǰϣϵĲƸֻ·˵أܵ鷢ǲܵĻʵе˵ȥҴ߶ҪǸصسǣȥʶʶ°ӶԵعٺˡ
ղҵɱôˣȥνͣ
һһˣʱȫȫİЩ⣬Ǵӱһӣӿɾʹˡ
˷ģЩ˱ɱ֮Ѿ֯ذյĳԣʼٹΪ֣ϵҲв٣ܹڴ˵УҲǵˡ
ôѵǲһģ
ʵǹලǵģֻҷִװ֮ҪǲҪ˭뾹Ȼᱻˡ
һˣĲԼСϣȻЩ๼һҲûʲô̫ˣǸԸ̴Ĭƣһ·ڳǺߵĳ̴Ĭ쳣ƽһʱ֮ˡ
Ҳȫȫ˵Ļһе飬˵Ļæǰˣм٣ͲҪҶ㲻ˡ
ûеûзȨһҲϣԼ˵ǹʹȲ˵ڸô飬һȷľϣ˽֣ţǴһȺСǴյһ飬ʼİ
̴ĬһСһ˵к飬ԭŵһʱЦգһһľ˼һߣĶżһѯ


274 竱ɫ
þˣǲʼįıԽı˳֮ǰɱЩ˵ķͽûֵϳǶԼһĶ΢ʣһ˵к飬ȻֱӽһΧǼһ˵ʲô飬նüһù
еĵ۵竣һĿЦÿ췢飬Ȼһ벻ʲôð취йǺϵķ֮
ղҲˣ֣ţ˵ǰԶһԵĴڣν˻ĥ˾ͽǴˣڴ֮ǰϣܹ̽Ƕ˵ĵϸ֣ţ˵һ޶֮ͽǼǽҲʵȡǲ鴦ʵ򲻿ǴӦ
İɣֲʲôɱ֮ˣ¾ͽǰˡ̴ĬͲסįһȥǸ֣ţ˵Ķˣȭͷܣﻹһ£ʮֲͷĶһ仰֮󣬴һ竻аʮ˳֮еĵ·ǰ첽ȥ
ſȥˣһǶֵڳǹޱ޼ŰӣͻȻǰ治һ׵顣
֣ţһ˸СĵĿ鵱ŴĴڣϵ˵ǲõĻΪȾʱҪڻָȴϼˡ
й۲֣ţļһ֣ţ˿֮ûбֳκνΪÿ춼ܳٸɷֳǳ飬ʱ׵ķ֣ţ˵Ļеˮ֣ҲվһͨϰյĽǶڲĸܡ
пܹ֣Ϊ˱֤˵ȫһ̽ӱŲܱ̽ļƣǰɱȥİʮˣһȴһ㶼õģϾػ񣬾ǰʲôΣգҲܹȵһߵľԮ
ͿҪǣʱ˼һƿأﻹܲúõһλڸͷ֮ϣʱǳּ߳·ڰʮ˵Ϊ֮֮£Ȼɿ˴룬ɫ׺ʱ֪Ǳ´߳ˡ
ҹʱ¶֣ȻǸһȽϺãǾڵ·ͣȴһ׷Ҳ췹˽˵
˰ĵȴһʱȴǷǰĵ·ȻһŲʱӰͳǵ֮С
ȻɫȻе谵ȴûеȫ״ӣˣܿػ˾ͿǼ˾ȻȫŮӣֻϴŵĲʲôȫ˵£˵ɫɷǺÿɲţ˵ǵݾ㲻ϸߣѰռҵŮӡ
žԽԽд˾֮ɫҴǲʱĳȥͲѲ³ǵһʲô׷ϡ
Ůֻͷ·ʱʱĲ鿴һȴû뵽·ǰȻһ˶ӣȫڸͷ֮ϣǷǰʱ򣬶ʱͣǰеĽŲһǰܺ;֮ɫ
Ϊ׵һŮӣĵмɫػͳ̴Ĭ֮һף֪ʲôطһذףźâذֱӵԼĲ֮ϡ
Ǳ̫ˣұǵǰǻȥ֮Ҳý
Ϊ׵ŮȻд˾Ȼ֮ɫǴذ΢΢ܷܷ־Ͳѿ滹ŷǳȻҲֻǿȴǸûжֵ˼
ιС椣㿴㳤ôÿôĶϧȸСүΣ̴Ĭ竴ٵıɫڿŮ֮ʱչ¶ţ۾ٺЦž͵ϷŮ
㡭㡭̫㿴
Сԣ϶ʱֳҰ֮ɫȻ֪Ϊʲôں׷ϵΪʲôܵǰȥɹǴǱδıǶһޣӦþǶԵɣ뵽˴ʱңһ˿֮ɫҪֱ۽ذԼķ۾һĺۼȴǴֱۣܳ˫εĽסͬʱһ޺֮ҲĶ쳹
С㣬ǧѰ̼
ʣµļŮȻ໹㣬ǸǻС˱ǲҲһǰ㣬ղֻһŮվǰͷѾó̴ĬҪϷͷܱ߸ҶȻ֮ǰϵǿе˼檣͸ˣɫеѳֲס
С椣ʬһҲһ
̴ĬĿζ֮أСԼһŮȫ˵Χڳ̴ĬߵػҲǼæƿĲľ룬ǵһμһȫ񾭲ĵ䷶
Сȴ̲ס˫һΪɫ֮ʬӦòκ˵ĵѣû뵽վȻһɫʱƷʲôѣ»ҲǣҲǣһʱ侹Ȼ֪Ǻá
С㲻֪ǸԾǸùʱһҵͻȻǵŮӾ߶ͷһֻǴ뵽ǰǵ֪֮Ǳȥʱͷʹ
Сһ㣬ֳ͵飬׼ܸոճ̴ĬԽܵĽ֡
СƤܵĵͦ졭ԽԽֱӵ·սǴֳεʱһ˶ʱ˵ǰ˵۾СһյĸоϵȧǸǸ߸ҵͷһҵͷϣһֺеĵƦ
ֻ˵Ļû˵꣬ͿŮǰԶվŵİʮˣһʱеԲ׼ʮǸʲôģҲھŮʮ׵ĵطͣңңĶŶϵ˱˱ȭеҽе壬֪λմ˷ǰ׼ǰδ
ǵ竿˵ˣ˵ˣڳǣһʶ˸˵ǶǴģο֮С
̴Ĭǵһ۵ȤЩǷһ˫۾Ķ̱ڵϵǸС֮ϣƺžµӣٱ鶼һ
Ҳһˣ˵˶ʶɣǻ˭Ĵ¹ʲô飬ٻһӣ˾ȻǶԼģɫʱ
ڵҲŰʮˣֵĻȫ棬ټǽʿһǲض˵ȻҲΪصһ˼Ƭ̣ȷǴԼҲԿ֮󣬵ŲƵ˳
ǵү˵أȫ˻ôأ˵ġ


275 ˲Ͳ
Ļɹ˳̴Ĭע⣬ֻǵ̴Ĭʱ򣬾ٿһˣСЩˣȥʵеĳʣµĻȫֻڴ϶ȹˡ
ػ˵ɫҲôÿͬΪǵ竣ǵ϶ͬĽǾǵϾԲ̺ðŵǸðǣɹļϵŭ֮ǰһнֻ·һˡ
ػѾסŮǰűüŮΧмСʵ׷ǣ
˵ղŵϷСǳ̴Ĭɳ̴ĬػվڸееˣȺֵķС϶ػҲʲôˣػѯ֮󣬾ûиκεĻش㷴ӦûС
һλᣬǻشҵ⣬ҽտԽ£ɡ
ò˵еʱػչֳƣеʱǷǳܹ˺øеģڳ̴Ĭһڳǻ켣ʱػĴȴǷǳ٣һĽ̵ãһ֮ǰʵǲ˽ˣһ֮вŻϣܹĪȫеĸоԲǵɵĳ̴Ĭܹչֳġ
ղŻһδɱϤС㣬ػ˵ⷬͷʱһĪ֮飬ץסһһʱæ߳ŮǵĹػǰֱסػһȣû˵ڣȴȲĶ
ǺȫңӵĿ죬Ҵ˿ҲѾС
ػ΢΢ͷֽС㲦ԼȣĻ˵տˡ
ܿʹȺ˳Сߣ买ղŽСΧסһŮӣÿֺ
ȫ£ֿзֳһ˸ǽص֮˻˵Уʱ˫һŭҪ˫ִƥһѳûκεкֱӳػ˹˼ȻҪػնɱ
СѾɹıػ񻺻תͣպÿֳ˫һĻ˵ƥһקһǵˣӭŵ˹ȥ
ƥ˵ĽҲֻǽһΣϵ书˭˭ͣȴѾ˷
ػ˫ֽӺǰȻĿŻתεĵ壬ղŵһνָûоκεѹ´󶨵ͬʱǸԼһССҪǾǽ׽ڻ׽֮ôȴǸûʱ롣
һεĵһʱػ֮Ĳ࣬˿̱Ļڷ˫֣Ƭ̵Ļػ֮΢һЩԼһȫڿԼΪ˱֤Լǰд棬˿֪УȴҲֻӲͷƤٴγػ
̽õʵػʵûٸˣеĳ͵ڿתܣ嵽ǰʱԭתĳʱͣųڵ廹ûзӦʱ򣬾ѾݺݵػĶ֮ϡ
ػıµ䣬Ȼ쳣޴󣬴˴ֻһͽղŻϵĵֱƷ
ػ˿չֳϹ򣬲ûó̴Ĭ˸еκεľȣϾǼػֵˣ֪ı£ɵһС㣬ȴǱػһ𾪵Ŵ͡
ȫѰռҵˣʲôʱոǿ֮ڿϵػǽһݣػŴĸ׵ӣһƫƫģ
ڵصĵŶӣѵ֧ӣ̧ͷػ񣬶ʱһе˫Ѳ֪ȥ򣬵ıȴ͵Ĵ
ڵʲô¡
ĺİʮηѣ׷ײ߶ƥػķ˹
̴Ĭ״ɷ˵߶սҲǳŶԷ˹ȥͬʱİʮȥСļҲȫŶԷ˹ȥ
һ棬У̴ĬⷽĻĸս֮İսϱս֮ḻԲǶԷһȺںܹ֮ƥеģֻһ棬ͽȫҲֻм˱ȴҲڵһʱҺ壬˲ûܵʲô̫˺
սһʱķǳңǺɱȴҵĺУС㿴սͷĪľͶԸղչֳսһģػ˵֮飬һ˫Ŀעųϵػ˴͵ϮҲᵣĵķһУػ񽫶ֻڵأҲ˵ĻһֱܱΧŵļŮдĪ
սʱ䲢ǺܳԷȫڵصʱսҲ˽ڰսϱ˵ֻɱߴ򵹣Ƕ̫ļɣȫڵϷһеʱǵûбֳκε飬һ˫˫۾ϵɨսѰܹγвĵˡ
ȫҰˡ

ػһ£ʮϱͬʱͻ˵ڵϵĶ֣ʱһȫӡ
ζ̴֣Ĭϵķ֮õ˼йˬĺʱŤͷÿվڻеС㣬ҪǰڽһϷȴǷػһСǰ
ȿϵġ
ڳ̴ĬĻػСߣ΢΢ʵС㷼
СŮӽãл
ɷ˵˵ʲôˣΪҪ׷㡣
̴ĬǷһףûèĶãװʲôʿһһ͹ܵˣòػֿʼˣݺݵķ˸ۣȻתߵıϣץסӣͽ
СӣղǲСүţ䣬̴Ĭһֻ־ͺݺݵڵһƣһֺأֱõǶȵѿһѪߡ
Ȼɲǵʶ֮ȻҲ䵽سΪµһ̴֣ĬҪԼºȻҪ죬һƣۿų̴ĬûֵĴ㣬ǿϻʹҪ˵ĵĻ˭룬̴ĬͲĽͣһƣֱѵȫѣѪ
ػҲһЩ飬ǳɭ֮⣬ȴһϾʮ˽أҲһܹ⽭ֻعһô˵˵ɡ
ܿ죬ƺƵĴͳػ֮ڣǼһǰ


276 Ұ
ӵĵƻˣ֮ԴϰʮΪľǷֹЩѹȵĴңΪŰʮټԼ֣ôҲܺҰˣ˭뵽ȴӲ磬ͷ书ǿͲ˵ˣǰʮҲǸֲģҲһԼʲôʱ϶ôһȺˡ
˵벻ͬӵһٶӣҲɻƣƽʱȺֻҪǰһվĲ˵ƾܰŵĲҶ첻ͬĶ֣ҶԷֻһԼǿʮȫ󣬶ȴֻ΢ˣȫͲһĴô
˼ƺƵɼһĲǧ˵Ĵʱϵƶʱʧ٣֪ԭᵽˣҪʮΪԼãֻҪеǮ϶ܰ쵽Ҫǧ˸ԼߣɾͲǮܹ쵽ˣòҲ֪˰˳ӦǾˡ
Ҳֱܱû˺ùӳԣԼæ̬ŵĺܵͣػٴǰʱǹ˲õЦݡ
ЦүЦػļһʾǳᷳϵЦݣ޾һûסݺݵһȭʹ˵ϣֱԭŵĵһԡ
߹ļһڵϵİʮˣȻ֪֮ǰ﷢ʲô飬ȴҲ֪ӦǼ竣ȻҲ³
˵˭ܸ˵˵λ˭
һߵһʱɱŵĽõϣϾվٶȫֵĴүǣһεεŮվУȻ˲һֺȺĸо벻עⶼѡ
СŮӽãˡ
ҲһģֻǿһǴһȺ߳ģͲ³һӦȺ˵ͷˣһʱżһڵء
˵
ôӵվ֮󣬲Ƚ˵Щʲô̴Ĭȴȴ˹ЦĶԼһ˵֣ˣղгϷûϣɹˡ
һб˳̴Ĭһۣ˵ǰҪˣɾ͹ˣ֤Ťͷܣ˵˵ɣô¡
̴Ĭղľϸϸ˵һ£һ׹ԭһеԭȫϵǽõϡ
˵ǲѲʹܲ˵طϵ飬һεεŮѣΪүǣ仹ȫеѪԵĴүǣȫŰһ֮¼һҲֻѡ˴ڣ˽õߣѯһϷʲô顣
ˣСŮӱظ֮Ů
ŽõĽվŵļ竵϶ʱȫ˷ŭı飬䣬̫ƽĴʱû뵽ֻǾǰʮĵطȻǿռŮ飬Ҫ֪ˣһὫǶԳƤйͷ֮ޡ
ԼµĹңǳӣϾ⽭ɽĲ;ۣܹǧŵһ۹Ҳ֪ƵĽɽע飬ԣûսµʱڣͿʼץ֪ŸոտʼͳŭԹ飬ָᱻɶء
һ²ܲܡ̴Ĭ߬˫ȭҧгݵĿżһ·ЩǼһ
һĪĿ˳̴ĬüۣƵ˵˵ô˵ˣµֲңҶģĸɶ
̴Ĭڼһ˸ӣپһƣؿ֮бŵһôҲйֻѡȡԭʼİ취߬˫ȭͷշһ޺ֱɽּ޾ɢ׷ɣȻһ
й̴֮Ĭ˵ڳҲһȴҲûиǿռŮĹû뵽ڳǶ飬ﾹȻ˻ֱд
һΪ̴Ĭķ֣ͻȻתأԭڼıڳǻĺá
ʵһӽ£һǱԶسǣûʲôɱԣֻҪôһĿɽܹ绽꣬ȥԣҴһɤӣ֤ͻݺݵسϰʮӡ
̴Ĭıǹڼһ㣬ɱ˵ıȻȻü֮ҲβסŭڣŸո뿪ûĹǴھͿʼŭĻȵϼЩӲƽֳָ֮ʲô۶ɡ
ĬĬĶŽеǸĬ˸Ը˰Ӫկһ磬صķ
ñҵĿδͣЪҲĺüӢ۳ٽᣬνӢѹ˹أôһŮԼǰ޳ˣֻҪ̫࣬϶̫޶ԡ
һҪʾŸոֻܷܷ־쵽ϣϵλݺݵšֱüһ͵ĵһֽ˻ȥЦһͱ˴̳ӵŮšҪǸߵõߣŮøɱ˰
̴Ĭ˼һćٺһЦһϵ¸ոͳŽû˹ȥֻǳϰߣϵЦôôǺˣûߵõߣþͿ˳߹ȥĳ̴ĬʱͬһֻܾСһ͵һŮӵĻУɪɪһеǶףһǳ̴Ĭ˼Сˡ
һò״˻Ļᣬ붼ûͷһǳۣС
̴ĬɫһһףжǰҲǺҲǣǽʵµҧҧתγԼӪȥʵûˣȶ˵ɡ
һΪ÷Ű߶źˣû뵽ɽ¶ˮûжɫֳκ뷨ػȴǴվͬһӸǹ˵Цݣߵʱ򣬽ҲڴʱͷŮӵĻа˳ػ֮׶ʱ΢΢ʹһǱ΢΢죬컹ڳŲ±ӡ
һ̾޾ᣬҲã̴ĬڵУػ˾ӵĻܹԤ֪δԲôѹˡ
һҹ޻ɫı˯еҲʼ˹һļչһԼ壬Ϳʼæµ
Ӫʵ߳ļһվһݺݵһڴĳʪڴоҸȳǵҪ౶ֻһڣǸоˬ˵̹


277 
ƺƵٴ·СĽǰУ¹֣ţ˵ٱֻҪڣɽ֮е˾Ͳǵ鷳һȴɳ̽ӣνСνС޴Լ˽˵ʵڲǼһϰߡ
̽ӽӶĻ㱨˵з˺ܶӪأֻЩӪȫѾӪصл¶ȵЩӪصӦûû̫Զ
һûȥѰЩӪصˣǲԸ⣬ʵûʲôҪ֣ţ˵ģЩҲǶڴֵеһЩӳĴ񣬱ûʲô̫ɱҲֻΪܹѶԵɧţܹϰȵӡ
ȵصǸ֮󣬼һǻصԵĴׯԭֻڶԻҡУʵڲһȥĺʱˣһֱӻ˻֣ûر̽ӼܱߵĶ֮¼ǰǰ
ʱ˶ʮ·ԭïĴͻȻͱĿ˵Ӵֵ߳ӦûһľϡɵḶ́Ǽһ˴ӱڵߵͻȻһƬƽԭչǵǰֻһ˲飬ֻһ̤־ͳָо
΢е㲻ӦļһΧ˿ŷ֣ϵ¶ڿеȻһľ˿Ĺ۾
ʱһɲǵڵͼϿʲôɭ֣ӦǾһǧĿʧʷӵˡ
ľʧʲôĺڼһСʱѾ֪ǳ˱Ƭֵ뷨ֻǵʱôʵʩûκε뷨
ǰСʱʱ䣬һʮ׿ĺӱبǵǰ
߳У϶УˮԽԽܼˣһһûиеκε⣬ֻǷԸ˿Щӣȡ֮ǰܹﵽس֮⡣
߹Сӳǰľһ޼ʵĴƽԭǸոշũﻹѾʼѿɣ֮ǰҲѾ˵Ȼܹسһ˿̣ҲӦǲ˿ĺõطôЩɣĳҲͲôԵˡ
ǰУһǷһЩͬѰĵطЩʼָӲݵأϵ¢ȻЩǰӦֻǺܾûֲˣŻֳһ
žɣɣ֮гɣЩɣȴǴĲ˸ָ˺ۣеǸӿãеǵ˵ģһúõɣ֣ҪɣҶĵطǱ䶷Źĳ
òҲӦ֪һǸԸɵĺ£һ˻˽˸ǰָɣֵķЩϵ˺ô¡
Ǹɵġ
岻֪ķֻôţ˵⻰ʱȻֳһܲӡ
˵˵ô°ɣȻǶȻԱ˳ŵĿ档ЩȻ˴˺ۣЩ˸ͲҪɣɣҶȻϵıֲⲢɣͷǳĴ෴ɣǳǿֻҪǽ󲿷ֵƤȫǹ⣬ôɣͲκεΣա
ġ
ĽһȴǷһεĳ̾еǹңοǽЩΪԼɣũǵϵ䣬ʱ͸оЩǿ϶ǿһʹԲö˵¹ʲôҪ󣬶ȻڴӦֻǲҪ˺ЩɣҲʹﵽǵĿġ
Ҳ˵ɣ˵£
ǡ
˶أɣ֪
̧ͷ˼һһۣ΢еԥһ򵥵˼֮ǽ֪ȫ˵˳ֱüһ۾ֱˣʵû뵽ھ볤ǲԶأȻ鷢һ֪˵û˹ܣֱһ漣
صǶԵУɵɣΪ˽˲ƲڲũӦô󲿷ȫĹϽΧ֮ڣһ벻ףѵԾͲֻ©Ͳﷸµֶгһձҷһ죿
ͨȡŪǮǲܳãϾֶλõǮƣŸָĶֺ͵ˣֻҪȵֺ͵׼֮ԾͱȻҪǵŭѵûԺ³жôıң
ΪΪʳ治ֻ˵˵˵飬»Ϊ˴ĽǮֶεˡ
һǲܵģֵֻܵı֮²ùôȤ飬Ҳһ˿ֵ뷨ȥǶԡ
۳̫ʼбһߵ˻˵Ĵڣվũﵱũǣ̧ͷȺƺƵһˣھ̫Զһϵı飬Ҳ֪ôһ
һ£Ƕܼ־֢ڿôһ֮˵뷨ӦҸεĵطȻ͵͵ĿԲľͷ׮Ƶģôڵǧ˵Ĵӻĳǿ
ܿ˾˶ǰһ͵ˣͬĶʮֻ꣬Ǹݰĵ岻ͬȴǻ˷⣬̫˶Զĺ⣬֬֡
ʲôˣΪǰء
ôҰ˹ôΣ
һЦǺǵĶŷֵ·˵Ц˵
ȴҲգЦеĿżһصȰ㻹ȥɣȻ˵㣬Ҽүȴܹصôһܲ٣ҪسǵĻһᱻҼүΪسǵķʱٱǳԲ˶ߡ
ӵĻﵱмһ֪һϢǾصĶеϵȻԲܴӾ赽Լ飬Ҳ˵ӦǾһڳһһҲܹ뵽˭ȴϣʵǺѽĶԸκһĴϵһ֮Ҳֻм֮ڼˡ
ȿ˭һ»˻֣ܿ챻ӵĵվ˼һϡ
ղŻЦеӣ֮ϵЦݶʱȥ֣ĵҲǰθһЩָżһ˵Ǻôĵӣ㽫˴ܼҸˣҲýҼүǴᷢ䡣

̴ĬڱӸһĥĥˣ̲סˣۼֿʼװ13ʱҲѹƲסеŭ𣬶˵͵Ĳӳ˹ȥ
ƽҰˣѱ׶֮ţҲֻߴɳ棬ҪΧЩΧ׽ǰΣգֻû뵽ľȻ˸֣֪ŵĻôΣվԭضá


278 ҵ
̴Ĭɱս֮ϵһ׻ǸϳѧģŭȴһӵϣҲ֪ǸӱҵĽֻ֣һֳɱͽӻɵ˰֮Уû£˾Ѿ˹ȥصڵϼسʱ򣬾ûзһ졣
һתսĵĿŵŵǸӵĳ̴Ĭε̾˿ٴζ˻֣Ⱥ߳ĸӵĽǰϸϸļһ飬һǶ߹ǡ
˵֣ܲŵ㣬ֲսôľͷӸɶһºóʱ䲻˶ĳ̴ĬΪͻȻľ˶ٳʲô飬εһ䡣
һûסʵڱǸ߯ҲɺޣȻ˵ֱ׳Ҫ첻ɣ
վӱྵʱ򣬲ԶվũﵱеȴǶһۣĬĬתٵĳسǵķɱȥ
һпеػ׼ȥ׷һȴֱӽ˴·ʡķϻء
żһһ£ǧ˵жʱһǧˣ׷Ӷȥ˶ȥʣµǧڼһĴ¼ĳǰȥ
û취ʣµżһļҾ죬ɱǺܷģΨԼ£ǴǰվһǧˣҲǰػ˵ˣǲҪһе˵
ǰ׷ϵ˺ܿʧ˼һ֮ڣǰеļһȴǰĿʼ鿴ܱũ
ũﵱũĴȻȺǻȴҲܹصеһıƽþͻʳ
ӱڵصũǣϵһʱ¶˼飬ֻǻܶ϶һȺ˾ô˼û˭ϵĲ½һ
ее֣ţûܵκεܹȺгȥضߣ͸Ⱥũʱ򣬵һʱǰһһũ
壬Ǵţ
֣ţĺǸũŷ֣ţĴڣֻ֣ţǰļչֳƲǰֻվصж֣ţ˻֣Ǵк
֣ţũʶһһʱ˽֣ţԼǰһȥũҲһ˹
үӣʶˣ
ش˵ĻϺȻϵãǴ׳ҿСôܲϵá
һ˵ͷʵ֪֮ǰˣ
ɶˣˣ˵ЦˣţǴʵĺˣƽˣ仹ͷӣֺԸôȥأܣܡ
ũĲ֣ţˣһ˵Ųܣһ߲סҡͷ
ũ֣ţۻͣһ֣ţķ֮΢ȥһ㣬ǽľũ򵥵Ľһ
⺢ӣôȥȺ˻һ𣬲Ǹ˵ô׼ûãƽóϲŪЩûбǮǵӹǺܿ࣬ɾǻҲȥǸĨڵе
˵ǣʵǱƵû취ˣвҪǮץҩβʱǰֽǵǮȫһգⲻŸǸһƱȰӹһ˵ǡ
֣ţһ۽Ƕʱʪͼһ͵ĹڵأżһصĿһͷż˰ţ⺢ƣǸеҲԲȥ˴˵Уܹ⺢һТĵķϣξƹɣϺͷˡ
һϼϺͷһʱʹϷ۳Ϻ˵껰֮ҪͷæǰסϺ˵˼Ҳˣ˵ҲûãֻȽسǼǶ֮ҾȥȻˣûʲôĻ͸˵˵س֮жԵ¡
˵ԣϺϵʱľһ˷ŭһη壬ɼ˲СӰ
˼붷Ƭ֮ϺĶżһʵǹٸ֮ˣ
һ֪Ϻ⻰˼޷Ǿϣܹһϵִ߳һˣϺĻ֮󣬵һʱϺصĵ˵ͷ
˸
Ϻõ϶ĻشûвκεĻɣһʱ¶żһͽԭί˵˸ס
ԭس֮еĶԽ£һǰصģֻǶ̶һµʱ䣬ƾŲСĲۼһʼصĳֹǲ֪ô£Ȼת̬ȣʼ֮֮
Ϻֽһ굱Ǳܴݲкľһһ飬¹ǵ;˵ֱ׵Գ˼һǰϺĽǼһǼһߵ֣ȫǶԵֶθеľǶԵΪеŭӳϱϺĻ֮ȫüĿżһ˵зΪ
һصĵ˵ͷ֣ţϺȻȥȫǰҪҪ췴ɣ
žسԽԽİҲǿʼڼһߵУֻЩһȫسǵķ򻺻ȥƺǼʲôʲô׼ȥسǿ֣ΪȷȺڿֵʱܵκε˺һԸʮ뿪˶飬ȥȺһء
ΪһسǣֻʮֵͰĳǽسǻס׸ߵĳǽǿ͸ûһػȡ˼һûǿйǣµǧ˽سǵļȫס˼سܱ߽в̽һݿ֮ˣرֱ׽á
һػߵʱѾڳ⽨ӪʣĴǳصйǰˡ
Щ׼ǰϽҵģɲһ˿һ𡣡
¹ʲôĳǳأһҪ϶Ҫػһ°ʮɥǿɾ̫ˡ
֪ҲûǣֻسǵΧѲ飬п֮˵Ļֱץʻ
ڼһ׼˵Щʲôʱ򣬳ǽ֮ȴǴһ֮
ǾʲôˣΪҪΧسǣѵҪ췴ɣ
һȷǲѾǱΪ飬ˣڻʲô̫õ̬ȡ
߳Ӫʣ̧ͷ˳ǽ֮ϣȻվһӣһɫٷƮ˫ֿų£һüͷȴǲ֪ΪΣ


279 Χس
ֻһأԳͷվŵҲֻһССĴƷԱ֮һĴƷȼֻĹ٣ΪĴڣһ佫ΪսģԣλϵѹƣҲͲôˡ
𿴽վвСүǾүģ˵ÿ˵϶йߵҲͼһĴƷϣȴΧسǵľٶǲ˵׵Ļô׾ͻᱻ˶Ϊ۴ԣһǣҪľȸԼ
ｫһ˴ǰΪ·ֻԴǣȫ˵һԣкգȻֻһ佫ȴҲϣܹٴΪ·ǽѣԣ򿪳ҵȽ̽¡
һ仰üһվ˲ܵλ֮ϣǳûжԴڻû׽סԵĻôڳ֮Ҳл˵Ϊ˰룬Ҳ˵ʲôǳжԵĻǾ͸ˣֱץͻس䣬ʱǻϾһ
üͷųµļһþò֪Щʲô˰죬ſ˵ǿտڰ˵ｫʲôƾ֤
˵һγŻʹӡ緣ΪľڹؼʱܹóȻϻһǳǾµһöƣ˵Σѵǵöָӵص߻ʵԶģһĲǲǻá
ӻһССӡֽţӡȥ˴ֽ£ֽŷ׼õһӵС
ܿͷϵȷ˼һݣֻûи򿪵˼üһɫֱӳ
ӡſ⣿
û⣬ȷϵҴƾӡ¡
Ϊλ򿪳ţ
һôһʣͷϵȴûӣȻҲл˵ǲ֪ôӺ˵ļơ
ɶͿ˵ɶƨͿţҵֵܿûĥǹһʱ̻򿪳ţǿɾҪȥˡ
̴ĬĻƢٴηųͷϵȵ
ȴǲΪɳֱѸ̴ĬؿһҵЩѷθըˡ
ʲôĻֱ˵ʲô֮Ҳǳеɡ
һ˴ĵسʦֻҪϹӺӣ϶Ѿ֪ˣǶԱȻһ׼ֻǲ֪ʲôֶΣԸΪɣճš
Ҫ˵ҡҡͷһص̾Ϣżһ˵㻹߰ɣûʲôôǳȥɣʡĿĹλ
һԽԽζͷܹҪԴϵⶥͷˣ˵ûУҲԲ࣬ƷѾһ٣ǻʵҪ׵Ķһ˵ĹλҲһǳɣʵ벻ףͷ˭ܹ׾ٵĶԼĹλγв
һ׼˵ЩʲôȴǶ˻֣󷢳һ̾ϢӰҲڴʱʧ˳ͷ
һС㿴ҿ㣬ȫ֪¸ôˣǶȻܸɵģȻԺץס鲻ţ¾ͻΪһ
Ҳûɶ£һֱسפʿ֣ȷκһܹǵİΧȦгɹӡ
ƣû׼õȼˣΪ˲⼸׹һֽˣιòɳιôһ׼̬ϵֻҪصԺʽֲܹջ˿ܹջ⣬һֽ
дҪڣһһҵ֣ţʶĵһصİգһϺ֤ʵıԣˣһƹ㡣
ܿһʲô
Ҳ֡
һһ˺üۣ㲻ֽſ˰쿴ɶأ
ȿȣ뵽һܹİ취Ҿ˵ְ취ܹǵɣĸïʢ
ɣιϣɳι㣬溬ǶɣõķϣһһСѧʱѧ̬ϵͳܱߵˮԴܷḻԲΪˮپΣѵʱҲܵһųʳܹı֤Ժʲôʱ򣬿ԲΪԱ
ʵڵֳҵǺܷ˵½ˣغҲֻĽ׶Σԣ֣ţһĻ֮󣬵һͲüһڵϿ°ĭ
ܳԣ
ôͲܳԣ⣬ţ⣬⻹⣬ΪʲôͲˣûԹ̫ðˣȥӱһֻȥԣζΡ
ʵһ֣ţ˼ˣʱڣ˴ˣΪҪܻ֣ԭҲҳˣԼ͵ŻУҪñ˷˵Ļһ治ٷ֮ٵĻǵԴϡ
㣬ܳԣ
һˣʱƵȴ߽УһĶߵ˵˼䣬һһ˿Ȼ飬֪Ϊʲô֣ţôһʣһٴ˵˵Ǻӵ㣬һҩüֵԣȰ㳢һ
һ˵⻰֣ţԵЦŶԼһ˵Ȼˣұгԣǹ˵෽ܹ߲ĻôҾͻƹ㣬ֻҪܹԳȥӦûԶĸԣ塣
֣ţͦһûëЦҡҡͷ˳ȥסվŵƵҵһ˫С֣ҸĶƵЦôֻΪ˸ô
ȻǣֻǹǴеĿĲǰĴѾͣһգᡣ
Ƶұ¹ô˵ҲĺŮˣϣһܹǰϣҲĿǲͬһ˵̺ž޴ĲƸȻҲСɼһȫûбҪȥܣֻҪϱ͢͢Ȼǰ̽һ
İɣµģ͵ЪЪţ·ɲǺܺ߰
ţ֪ͺãͳȥˡ
ٺ٣Ȼˣôż߸ɶǺúġһƵֱ֣͵һУƵҵĽ˼һĻС
ڼһ׼һ׷ʱȴǴ֮Ƶ͵ĴӼһĻվһߣǱͨ졣
ˣһǧҷǰ߲ƣʾ¡
ϼս׼
һĥӦþǳ̵ˣֻڻ֪˭Ϊ˰ȫս׼˵ɡ


280 Ĭ
Ȼһ֪Ӧµָֻȷ˭˻У溮䣬ԼһӣȻ´س֮ק£ףǿɾͲˣһ˼ҲԼˣֱӿҵģ˵Լ˿ɾͲˡ
뵽һͿʼų̴Ĭػܹ
֮ǰΧسǵʱ򣬱Ƶܵĳ̴ĬˣҪȥҰζһΪһȥǵػʱŷ֣ȻҲǸȥˣ⻹жźɺͷŰһСֻһˣҪ಻ж಻壬ֻѾˣ˵棬ֻǿ
ȻµѾһΪʣµͳ˧ȻӦϺóʱûдսףȷûʲô֮һѰͷԴϣǰȥ
⣬ʲôⶼпܷΪ˱ڽҪͷм׿ɴһγǰۼҲŪ˳û뵽뿪ǰʮó
˴ǰΧسǵʱһҺս׼ֻЩϴŵĲսףͨ˵еͦλɷһû˻ǵʿᱻҶһЩ
һڸͷ֮ϣǰպǰ֧ԮĶҲѾس֮£պøһңңԡ
˲δһʱһǰһԻŤͷͷķһʴŻеĸڴʱӳͷ¶Դ
ԶУһУͷϵ˳ľ͸ͷûʲôϷǳ٣ֱѿ˼㣬˱˵ˣʵʵֵأЩׯҲᱻŵĲ΢е㿿ɽ£ض飬ҲͲʲôֵˡ
һеԶ΢΢ѹѹһϵĽӳ
һǸϹսˣͦıֱϣƥƶı״˫ûץҲеΣգҴ˵ϼһоһɱֻ֮мѪİսʿŻƣϲѰܹ֮ģµĳġ
˺üδĳţʿǵ֮ǻĴ˿ղŻڳͷ֮ϵǸӣ˿ȴѾӳ֮˳ҡҡĶϵĽ˱ȭӦǴк
֣ϹѿޱȵЦݣŶϵĽҡҡʺãµĲȴûκεͣ٣ֱ˽ߡ
֣㱻ΧڳУصصǰĻɡҲ΢΢˱ȭȻ˵Ŀȴûκοӣʮ㡣
ƺϰ⽫̬ȣҲգЦǺǵĶԽ˵ĸոպãǱ߾ǶڣʩԮ֣³֮л
лˣҲǷ£ԵȣȥҲ
ʿ·ǳĲðҪϷŲأȻҲ۲еĽֻǳ̼Ҿṵ̂ˣȱǮˣֻҪ󽫾˵һҲܰŽȫûбҪ˵Уһ㣬⽫ܶ¸ĲƻӶ
Ȼǽģôǿ㽫ˣҲûȥսתͷһ£żһڵĵط˹
ǧ׾֮ʱսʿͣ˽Ųֻгսϳżһ˹ȥ
ǺˣҾǧΧسǣ֪ѹ֮ǲǼ֮࣬ǿеͶҲҼҴ󽫾ᷢ䡣
սվھһʮ׵ĵطżһһ©ĽֻżһԼչ¶㣬ԹԵĽеͶ
˵һװȫûа취ȵģοƳܹóʿȫϹսѪĺݽɫԲЩйӺݾ˶ûɱ˶ģ˳սһȰ֮ԡ
ֻϧսʿȻǴϹսʿһվŵҲȫǰսʿÿһʿϵƱ֮Ǹսϵƶ˶٣Ȼǳսվŵʿܹġ
ˣսȰ֮󣬼һ߷ǵûбֳκεĻңһǽԼԴ߸ߵİÿ˿ǼҪʼĹıÿ˵˿
һڴʱųս˵˵ǶӾŲ
սһһ´һֿ˿һȺˣȻѾ֣ɻǱ߷ֵĻɣ˭֪ǲװүƭ˵ġ
Բѣү֮ҲٰܹģȰ㻹ǹԹԵ־ܰɣҲʡҷ£Ƥ֮ࡣ
һЦҡҡͷǰڳǻʱ򣬲ұԼ֣Ϊ˷ֹ˻鷳ںòڳǻͷˣҲܹ˵һˣԼͷȴǲʹˣ֮£ǳ˸ΰ
˭ǸʲôϵһûսĻʳҪ֪⡣
ܣ˵ͶȻ𱾽ͷˣȻ֪ǱվĺģҲý֪ʲô˽µģǺˣճǳ̴󽫾ƫ˷ǰ˴󽫾ľǰ׽ǵģô˰ɡ
ĳ̳һȴǲЦ˰죬ĻԼˣ治֪һ֪ԼվųҧĴӳ̴ĬǸʲô롣
ԭǳ̼֮ˣãҴүǰǰִȥˣδ㲻ȸҽʣЪϢԵ㷹˵Σ
̳һ˵һһ㶵ģʶĴӦȴȻѣʱ˺˵ãȻ֪ɴ󽫾ҵĴӴ˷Ѿ뿪鶼֪ѵ˵ıҲʲôɽɡ
ȻֱӵĴ𰸾վǰǶӾǳ̳ʵûмүʲôӣֻ֪ڳһºŽСȴһŲ֪ϾֻǾеһƫòǺܶ࣬ǰǵĴǺܶ࣬˶ԼһҲֻ֪ôˣȴǲ֪˳ʲôӡ
»סµǴӳ̴󽫾´ģһҪ񣬲ܲɣǰȷݵľүץ˵ɡ
˼ã̳͵̧ͷһȭ˵Ҳ֪ǲǾүǰǴ󽫾µұɣеˡ
ڳ̳׼Լһֵʱһʮ˴Զֵķ򼲳۶أһԶУȵһǳ̴ĬĽˣæĬˡ


281 ŭĳ̴Ĭ
̳ʶһʶԼ󽫾ҵĴү̴ĬһͿ˴ү֣µһʱȫ˸ղżһ˵ÿһ仰˼۶ǶΪ׵һǴү̴Ĭʱϵĳ֮ɫʱʧӰ٣˵ֱӴϷʮֹӭ˳̴Ĭķ
̳磬ôˣ̴ĬǰֱӴϷ䵽ϣһȿһ¼һȷûʲô֮ſվڵϵǸһ֮£һû뵽ȻǸˡ
ү󽫾ǰ£û뵽Ǽ˴ү;ү
ҵ£ʲô£̴ĬŲԶ˳ǧ˵ĶԴе룬ϸǴףиѾ߬Уֻ˷Ǿͻǰĵ˽гɱ
̴̳Ĭѯʣ϶ʱֳ֮ɫܲ˵Ƿ˴󽫾ǰ׽ǵİɡ
׽ǵģ̴Ĭ˿ԶվŵʿǣٿԴļһʱжϳԭίվĳ̳
⡭
֪ʲô°Ǹ쵰˵ץǣҵҲǵģϺͿ˲ɣôֻɫɡ
̴ĬƻˣҲϳ̵˽⣬Ȼ̰֮ˣ˵ˣϳѾλ˳ҪǮĻֻҪų¹ܶǮ˸ԹԵ͵ϣﻹ۵İ취
˵ʲôܴܲ˵ȰСץסвǳҪˡ
һѣ̴Ĭʱسǵķ֮ǰڶε£˿ȴѾʼŵĨͣһƥԶȥسǶһˡ
ղ¿̳ݵӣʱͼΪϾҪսȻЩҹԼµȫץǵͻȻֵһ̳ͶԷͷ˸ǰ֮ǳ̳Ǽèĺһľһӣﻹ֪ܲ˷ʶҿ˼ϵһĺãòԼһˣǿܰɡ
ֻһˣһֵˣŵǺѪҲܲ찡⵹˵У˸ͳܲסĵټϡƽٶȻҲͿ첻ˡ
Ҫߵ£üĳ̴Ĭô˷ȥ˵ֱӷ¾׷˹ȥ
̳״ԼҵĴүʲôʧҲæ׷ڳ̴Ĭ׷ȥЩԴʿȴȫ֪﷢ʲô飬ǿǰܵľȻǵĴ󽫾Ķʱһʱ׾ʲô飬ֻǰûоȴǲҶֺ
̴ĬСͱϳӵϣ֮˵˫ȱܣٶȺܿ˼ޣͼſϵĳ̴Ĭ˲仯һɫ磬ת˲֮ǰµߣ˲֮󣬳̴ĬһǿӣһûסϾͶ˸ȡ
ͼ·ֵʱս˳ȥص˵ϡ
ͨԶһֱļһһƨڵ֮󣬶ʱҲǾջһ̶ֳȵˤȲ˵ͷ᲻ˣǾջܵľ޴֮͹ºһˡ
ȻûãһɱһĲҽ֮ʹ˼һĶ䵱С
ץµĹȻۣ»˼һУҲǹԲˣȻѿһҲֱ˽ǿʼѲһйµз֤ݣȻسǵعҲһֱӿȻһʡ
̴Ĭټ̳г̳Ĵ֮󣬾ͶʧȥκȤȫע˳̳ϣһ˫Ŀų̳˫ֱۣһĺӣдεı顣
Ҹ¾Щʲô
̴ĬԼ֪򵥵˵һ飬̳֪ԼҪľȻһɫʱһ亹ÿǰҲֻǸй֮Եûְæλûг־ͱ̴Ĭ㲻ɴֻǶͷϵĺˮȴ˵ʲôֹסһĨһĳԶһ
ңҵ֪֪飿̴ĬڻѾ˱ŭıԵϳʵһֱǳ̴ĬҪѧϰżԼżȻѧҪػ԰ΣŭԹ飬ֱӵ߸ϳڳ̴ĬеĵλΪϳԼĿеĵλűŭ߬ų̳죬ɫĴ
شү󽫾Ӧǲ֪ģҼҹүҵĹܼ˴󽫾İæ˵Ҳ﷢ȫһֻҹ󽫾ʩԮ֣ȴû˵ʩԮֵ˾ôӡ
̳εĸ߾˫֣ɳ̴Ĭ߬죬Цݣľһһʮ˵˳
վһߵļһҲӦòô򵥣ڴεʱڣһҲȻܹȻĸʵ۶ԣһ壬ᶨĶκ˶һ˾ӣݵģȻҲܻУȻҪǹǮǺģҪ֪ڼһ֮ǰ˽˼һһǮġ
Ȼַֺ֪ܸõ飬ôŹֱȻӦǳҼҵĹܼϣϾҧϵһģҲֻˡ
Ĭ侲һ£鲢Ǳϱֳô򵥣пǱ˸ˡ
̴ĬżһĻһʱڴϣܹӼһһľֱüһһ󺹣ܹԼϵ˺ƵĶӵУ̴Ĭǵһ˰ɡ
λȻܸŹ֮¡
˵һʼһȸ˶ۣó̴Ĭͷ̹˲٣ڼһĻȫ˽ȥһ²пҼǸؼڴʱ򣬳̴Ĭֱó̳ٷسĸϳ̣ڽô죬ϳ̱ȳ̴Ĭ
һʹһС£ȴûеõκεĻش𣬾ܱŭĳ̴ĬȴûдеõκһõĻ˭û뵽һӾȻôеһ棬ȻɵЩʾܷŭȴҲòϵӲ
Ϣ볤ǵʱɫѾϳȴǻ𼱻ǵĳĸۡȥѾʼѲֵֵ˲񱼣ȥֹȴǳҧһʱͷƵУȥǾְҴ
ҧһһʮ˵֮ҲǴ󾪣һ壬Լȴû뵽˽֮£һʱ佫Ĺܼ˳ɳҧָϣҧָϳһ֮˵ҲֱӽԴ׼Զļɽݺݵײ˹ȥʱ˸徣һ˵Ľ֡


282 齨˿
˭Ҳû뵽龹Ȼôͽڶһ糾ϳʱһʱ֪췢ڳе飬̾ѭӦˬڳ֮ϸ˼һٵѵļһվǶǸֱѼһŵĶ㵽˳ҧ
˶Լߺģһ£ƾ¾ͺãµľڵ֪浽׹ʲôҪ⡣
һ²ϣⷽ˴ѣ˵ĲоӦʰֻһûôǮƣҲûͷԣԣ黹Ҫæˡ
һб۾һۣСӳҪоʾǳıӣֻ߻ûأϾͰصһơ
СӣҹæǸˣ֪ţء
һͷԼ˾ûеɽ뽲Ǹ㽲ƣǱǸȱֻ֣Ҫţôһѡһ߲ٵĵطó۸ˣûκλ˵
ССӰҹˣֻϣⷽزٳͬһĶԲźá
˲캦飬ǿռŮ˽еҪ췴˼αץסᱻֱѹǣܻʵ۵УЩ£ƻᱻи̡
صزҲΪ¸ɵЩӵ˳ͷͽֱӾټҷ䵽ϣܹһ飬ֻͬеȴȫͬ飬һǰǷȥˣ·ϵĸַ̲סֿزȴǱ䵽ϵģ˵·ķˣû˵ϼ䣬һͬǰļҾһ·ϾûͣĨٶֱüһ˵ĺ°˲١
Ϊ˿ٵصػָԭӣһֱӽĲĴ׳ЭصڽҸǧķƶʽЩǮܵȺİտٵĴ˺лָ
ȻˣֻǸرⲻǼһԸˣڽصͬʱһô׳һ˿磬Ϊ˰صĲũǳеĲ˿ͬʱ׳ҪҺܶ֯ŮҲýĲ˿˿ߣ֯˿Ҳóȥ
ܹ˿񲢲Ǻܶ࣬ȴһͻƿڣܹüһ˿гͻƿڡ
ӻѾţֻĶʵٵĿȥһԼܹЩ֮⣬ҪӱнĶ϶ҲͷСЩҲֻѾûлˣüһòơ
ΪӻܹķһеĴ㣬·ϻܶԸп죬ҲܹŪЩƷ֣ʡĸոտӻ·̯һ
˿ͻƿڣһʼ˿ԾӣΪһ˿ˣҪͷԣҪȾϣΪܹĸҪ˿һܹһƬľ档
еʱһҲ̻Ĵֱʣ󾿾һʲôĴڣȻܹŴƴССǣܹһĶ֣һǵûиоκεǳǸоеС˷ܣǲеʵĶ֣һǻ̫ȤһЩ
صѾ׵ĸһ䣬һֳ̬ӦþֳֻܹϧһǲܿĵˣĿĵϣѾ˺ܳʱ䣬ʱ·ˡ
߳дƽԭ֮󣬸ָɽ͸ָֿʼڴҵ֮ڣ·ȫðɽˮݣеĵطֻͽǰУҲǱԽԽʪ¶ȵĲߣָóҲǿʼǵΧÿһʱ˲ٵԤƷԸȥÿһƿÿԼͿĨ顣
ھõȺ˼ᶨִ˼һеоȻǵûȵĳģ˵Χһ㵭㡣
һֱУͻеıԵشȻﲢƽԭڵأеزȴһȱ٣кܶණƽԭһܹԵĵҲǼһĿˡ
ʷƾḻǳ֮Ϊ츮֮ͷɲǰģ¹ǳԵĻǺȵĻõֻ˵ģвٿѡأһںʱеСʹߣֻɬȴһֱδһΣû뵽룬ȴʵˡ
еСԲ٣ɫƷҲ٣Ǹüһĵķ羰о仰ɽˮСĲ˵˵Ƕüɽüһĳ˺óʱ䡣
ȻµĻ׵һֱΪ׳ɫ
һزףǲúõϼ£ʵе̫ԲԼγˡ
үʲôʱ·
ڼһ׼źúһзʱǰزȴǿɥһһһʲôʱǰϣֱüһĺʱʧһС룬ɷ羰ҲôɷģǰȻǰһֳͷСүǰ֮û׼ϻΪĵҲΪδ֪ɥһء
ʲôĪϼϵģؼˣ
ү˵Цˣұǹʿιٰ꣬ûκͻĹףκǨĿܣγ飬ȻԸ⿴ģȴҲΪҪͽҹĹϵ£Ϊ̰ɴأʵԹñˣֻſ쵽ϣҲҳ׵İȴ
زҲʮӣ¹ʲôʱƴĺʱ򣬽زȴΪصĴʧģһ˼ֻſ㵽ϣҲЩ·ϵĵ֮ࡣ
㵽֮뷨ͻˡ
һĪĶزٺһЦȴǲδ˵ֻȵȥ֮Լ
еĻ֮ḻüһǳ۲Щ˵ȥĻȻһǳõ⣬ӻг֣Ȼܹӻ̵Ļ𱬳̶һ¥Ȼ㣬һԸһתת֮Ǵһˣڰʮ֮ͬ£ŲԶһسǻȥ
سﲻȺֳسǵķ֪֮εӰ컹ﱾûܵʲôսҵϮţ˿ܶȱ֮ĵطҪϺַܶ࣬ĽֵϣƳôӵȴҲǳķֱ࣬üһ󿴿ҿģûûˣŮһ
Ѭڽֵ洦ɼһζҲǷǳǣ˼֮󣬲Ҫȥѯһ


283 ֮
ǧĻ˲ȥǻںãҲֻ䲻׬ǮĶǲܸд޴Ч棬֮˲ȥ䡣
ĴɽΨһƽԭֱ֮ΪأҪصϺõĻ͵طⲻ÷Ȼ׵һֱ˵У죬ҵһܹͬغɽ·ͳ¼һ顣
ﵱеļһܿʹϲлعܱ߸ʵɽͣд˿Цǧ˽⴨֮أһ˲ٵʱ䣬齨һ̶ӣ˳ȥȲ˵гжôľʧžܹûıü
ϡƽĶѷǳ߰ļ۸˵磬տʼЩгɵǳԵĶˣžû˭ڻỨǮЩܳĶˡ
ƵǸúӣǸТ˳ĺúӣ޸һ֮󣬶ԼһȻǧãΪһŮӣʱʱ̿мǹŵȴǼһܹĸ׬ٵǮˣһЩʱϹЦݣҲǿĵЦˣɵһϲõЦݱɿЦʱҲ̲סһֱ˼һߡ
ʲô֮£
ȫȻкܶĺöҪͳȥȴǧѣҪЩ׬ǮǺװ
һҡԴߵЩֱӽԼƵ˵
Էѵûа취̵ͨ
һӳֵɵĸָ飬ǶԼһһܹΪĴʵϼһҲֻһƽˣ֪ЩֻҪͨʱĻ۶ܹһĳڴҵǰֻһʱ˶ѣĴؿ̵ͨ飬ںһС飬οڡ
ܼһѾҩ˴ƣҪͨҩըһɽʱԻǣɽĻڵֶθҪʮĹ⾰ɴ˿ɼҪ̵ȷʵһ׵鰡
취еУûһܹڶʱɵģ꣬ʮ꣬һĴҴҪûˣҪǮûǮ·Ǳ´޳ˡ
Ƶȴ΢΢һЦżһ˵ƽǴôȴǷ˺Ϳ·Բƾһܹ֮ɣҪǧǧڣȻˣβд£ʸʶᣬץģŸһܹа취ɡ
Ƶҵ㣬üһǰһƵܹʵ۶Ǯ뷨Դ˼һûʲô̫ĵִϾһıȫ׬Ǯ֮ϣڿǷ⽨ᣬʵۿһֻҪ˼źˣʱֻҪԼ󲢷̫꣬ʵҲֻһֻ۱һֻ۰ɡ
ƵҵĻֱüһ˹һȻǧ֪ʶۣϾҲֻһˣܹƾϷɽɣԺֻܶҪһ飬ʣµûʵȥľͺˣǸģΪܹ츣һ취Ӧġ
뵽͸ɣһܿдһۣΪ˵Ⱥĳ룬һʮֹϵĽص̺Ŵж۵У֦ôںŲͷĳУɲ⴨صУ
ܿ۾ͱʹ˳ڼһҲֻǸոյУ볤಻ǧ֮ң㲻ʲô̫Զľ룬䵽еʱҲĹ⾰
еĶڼһǲ׼ˣٶҲãԴһڴһúұһ٣ͳ˴ʼպشȥĲ׳һ˺ӡ׿ĺӵǼһսҲʲô⡣
˳£Ĺ򣬼һһоͳ˺ݵĵؽϣںʢһΪԼһʱһ㲻껪
վϣͬںһ޴һͻȻ̲סʹ߸
ϡ
ӴôһСʱͰ˼ǵڣļУΧߵһʱʵеİ׷׿˼һ
һĸסŷܱվŵ˶ǳݵԼ΢΢һЦſ˵ǿ֪׸豳̺Ĺô
֪ҡͷ
ϻҪ֪ǲŽйأӴĹ£ֿԽİܹǶ԰ϸпվϣͽӵĹºˡ
ܿվڼһߵ˾ͱһĹסǴûһ˺һֻమҲܰôңôϣ׽ðʱÿ˵϶ֳ˷ŭı飬̴Ĭбֱֵӵһ±ķŭģ޴йÿܱһ˵ǰȥ˶ȭͷͺݺݵĴ档
һ̴Ĭ޵һֱӴĴ۶ϣʹȥȻ̴ĬҲûֵܹôһֻǲѪ
һ״ﻹ潲æס죬кһ̴Ĭˡ
۾ĳ̴ĬݺݵĿżһ·ڵļһǸɢɷķһ
һ¿ԼģΪβǸͺ¿
һʱǸôôô¶Ϊܹó̴ĬָһæһĪеȻл
ʵڰӴ浱б¹Եİ껹ǼķûʲôǶ˸Եԭ룬ⶼûκ飬ͳ˵뽻֯һ𣬲໥Ϊ˶Է֮䱬սĻ𻨡
ô󣬰ԶģڷƤӵ»ţ㷨ܵأȥǰһ˵鷳ɣû׼ҰĹУֻʲôܾҰ׷̸Ŀֻܷתƣʱǲܹͷ鴦ɻһδ֪ͺοҰ鷳ˡ
˵ָ˹ϵʮУÿһְҵǶĴڣְָҵǧ˿ƵϵҪ໥ŲӰǲҲʵģԣΪѰͬչֻѰеһƽ㣬ֻҪƽ㣬ܴһ𷢲ơ
һһֱûΪӵе֪ʶһǧ꣬κеܲȥһţиܹɻһҲǵһˡ
иȴǸպҪƽ뷨


284 ϰ
һһ̵¥ͣھһ߲Զͷʱһ˧Сһʮ˵ͬ´Ӵ
üĿ㣬ϹŵЦݣиһֽȣȻǺȣȴǰҡ˵һֽϷӵĸо
ݺԹžͳв֮ʿϼַε꣬һûиеκε⣬÷ǳӦټǼ˲йء
ֻԴӼһпʼǶֻ֮ҪǳţǸһԵĸƽȻвٵĻΧңǹ羰ģ̫˷Խ츺һȫľֻһˣǾƽ
۳һһ΢Цĳżһ˹ƽźۼվ˼һǰػվ˼һĲǰö˫۾ȫ߹ˡ
֣Υˡ
һԣְ˴ͷŵĴһ飬û¹Դϵͷ˿ǽŵ´ŵЬӣһǵһμˣٷְٵûм
ʶң
¾¥͸ģ˵ʶ㲻
¼һôǣǼһⱲӣϱӵõһ֮ƣֻǵҲûΪʲô¾¥˻Ὣ¥͸ԼȻҪʸס
ԭСӡ
һһţСȴ̲ס鴤£ڼһǰֵһЩû뵽һȻǸ죬һμͱֵѾཻӣʵе˽ܲˡ
˵ɣС׼͵ʲôأһƽػԼ󣬾ֱСӵߣЦʵ
ӣ˵ȴǹ˿Ц˻ûûƤˣϻظ¥ȫΪһǹ֮ӣ¥Ǹһļˣû뵽СӻҪ
˵֣֪˭㶫
ʵҾûǲʶĺãϾҶԲʶûκεǸ֮е˼ԣȲҪʶˡ
һ۵̲סЦһıչ¶ţʶ˵ûʲô̫ĸоȴǽһоܡ
ҽзϰܣСʱʶֻǺ㸸׳֮ҾҲûмˡ
ϰ֪ҪٸһȥָһһԼϰµʲô˼ţԼһĹϵ˵˸
һ˶֪һʧ֢֪ǰͥκ飬ȴǴⷶϰܵ˹ڼһһȫд˾ȣһֱ˵ǳҪ֪ȴֺ֪ܲ飬׼ʱֱӳǰ
һ֪ΪһˣϾļ䵱Уһ۲۵ĸӵܣм䷢ʲô飬Ϊ˱˼ҵļҶͬʱֲڴҵǰ̫಻ӦôִĶ֪ʶƥĻôϵЩֵֹ֪ʶͻΪעĹ㣬žҲһǳԼϵЩ⾿Ǵʲôطġ
һʱһϵı飬˰죬Ҳû¶ʻǲʡ
ϰܿżһϵı鲻ϵı仯Ҳɻĵ鷢֣ҵһʱ򣬼һԼѾû̫ļ䣬˵ֻҪǸ˶ǳҪ֪ǰԼǸʲôӵģɿڼһӣеԥԥʲôء
֣ϰܵĺüһתѹʶԼ֮󣬼һæ϶õЦݣŷϰ˵СǰʧˣڼļֻʣһЩǵƬΣȻ֪һЩ֪Ұɡ
һˣŪԼ˵ɣϾΪһие׵ˣܱһ֪ԼҪõĶ࣬Լ֪ЩԭĶһȫƵյȥһжԴڰգ˵ʱ򣬼һ˵ʱӰյѧľͺˡ
ϰĹ飬˿һȷһĻʱŻĽ֪Ĺڼһһȫ˵˳
ŷϰܵĽһ̺˻ĳ˵ǰ
ԭһĸ׽£᳤ִ̻ϣеں˾ܾڵʱϰܻ̫С̻ȫɼһƹܡ
Ҳ̺ţִ̻ڼ䣬̻ʲֱӷһҪ֪̻ᴴ֮һȻܹ֤ÿ̻ʲˮѾеˣܹ̻ʲһɣѾˣǼ̻ʲзһΪ˴һ̻֮һ档
ŷǳߵľ̲ܣٸ̻ᴴ˾޶ֿ֮ʼ˳֮ϣ֪ǿʲôͨʲôͻȻã̻ٶʲǳõûг֮˵Ļ̻Ҳһᱻ۹Ȩ߸
ˣȻȻͶ˹ٳУֻϧΪһҵ̳ȻڹٳȴǳΪ˹ٳСףû೤ʱͱʱ쾵۸ˡ
Ҳּ磬ԶŵСˣҲͲǺ˽ܵˡ
ʱ쾵ۼλû೤ʱ䣬ӵһ֮ǿĵ۹Ȼ£˵ǰٵʱ쾵ȴüȰ¼
ҵ飬Ȼֵټϵʱ̻Уԣֻ˶̶һʱ䣬¼йٲ֣ȫʳ
´һ޴Ĺ׼ȥ쾵Ҫְʱ쾵ȴָһ֡
̻ɵʲ쾵۵һ仰֮±ӰϾĶŪǸǲܵ飬̻ᵱϵָ𣬼ֻܴ֮ȥ᳤ִ̻һְȻȥ
쾵۸ã޵¼Ⱥ𣬿ʼͳΣּҲǸʱѣּҲǸʱģΪ¶ӵļһôӳģǾû֪ˡ
ÿ귶ϰܵĽ֮󣬶Լһҵ̾ѣڼһߵϱȻǴڴһ׼ǰȰοһһʱȴǷּһϵıû˿ʹģǹſĵЦݣղŷϰܽĲʲôѹ飬һЦһ
ֱڳˣѵǳΪҵŵԭôϰܿŸ˱ȫһµļһǾһԼֵܴ֮Ȼֻ֪һ롣


285 Ư뺣
ʵϼһİѷϰ鵱һһһԼûһëǮϵĹ£ؼĵطǷϰ˵ʱҲһǾڼּҼʱ򣬼һʧһʱ䣬ʱû˭֪һȥʲôطʲô飬ԼһȫԼ죬ȫõļͥ˵¡
һֱܹۣͥ˶һע˷ϰܵϣԼӦʲôŶԡ
СղŰҵļͥ˵˸ףǲҲӦøҽһԼأ
ϰܶԼһСʾǳķŭֻǿһһνӣϰ֪ڸһҲüһСĿܣԻǲҪ֮ˡ
˵ϰܵı˵ɾͳˣΪ֮淶󻣬ܶ˻֪˭һ˴һǳϤǾʩⷶʩı磬Խ֮ʩǳ˷ϱ
귶ıߣǽԼıվæµʱ򣬷󻿴⹴ԹѲɹΪ˲Լ֮ҪԽʱ򣬷ĵĴȳʩ⺼ɰӡ
ֵǴʩãΪȫӺνָʩ
Ϊ֮棬Խ뿪֮ݵʱ򣬵ʱ۾Ѿǧ򣬺ļҲɢۣ֮ǰ̻ᣬΪƿ̻ĵһˣӴ̻֮ͳֻ̣ǷǾţĺȴûŴһܣΪ˱֤˺ǵ̻ᣬһʱѰΪ̻ЧҲ̻ᾭòϢԭ
һŷϰܾȻǷ֮ʱȻ𾴣֮ϰĹǵù飬Ѿ³ϰܴ˴ǰӦҪԼðģҲԼġ
Ѿ֪Сܴ˴ǰΪ£֪Σ
֮ǰʵ۾һѯʹ̻飬ʱһĲһܹ̻ڲĻᣬҪҪץסͳ˼һҪǵ顣
˵̻ḻ£ܹ̻֧֣һɺܶԻ°빦¼һѾΪЧˣΪ̻Ч˫пܷͻʱһðһͻΪһѵѡ
룬ڻܴ㡣
Ȼһ֪ȥϱȻܹһʴƣܹ٣һȴǲ·Լĺ·ͦõģȵԼϳʲôɱ֣֮Ͷ̻ӦܹòСİ
ãм仰ҲˣǼǾˡϰܾǵڶһķǳͻȻȥķǳѸ٣һĸоȥ磬ˮ
һ֮󣬼һʰ飬ٴ˴ֻ뺣ڵķ˳ȥǼһеĵһվҲǺϺ̲
ڴƣȻǴˢһ޴뺣ڣֻͷǺܷܹԶĴֻ첻ˣϺԶۿڣҲûзչɺĹģ
һ·˳£ĺݣϵǿʼ֣̽ıϡܶʱۿȥǳӲݵأֱ˶ûˡ
ֲë֮صлжٶ֮ĴڣûܵΪƻԭ̬ӲݴԣܹЩ඾֮
Ϊ˱֤ҵȫӴ뿪֮ҲûпⰴϵĶûϴԴϵɲҪ˺
ֻų֮ˮԭļĽˮı滺ȻܹڳŶȴѾ̫Ĳһ֪ΥĴ󺣣˵ǰ
̫Ӻðͷʱ򣬴Ҳ˳ľͷվŵǿԶӵƽϻ̫һȫס񣬾þ½صʲôʱ׳Ĵ󺣣еһӣҲԵ󺣵Ĺ
һ·ҵҰݴԣɵ⺣ȴǽ˴ׯӰӣĴ΢ڰ֮аڶһͱ紵ĲΡ
ˣһҵطǳ뺣ڣȻĸ壬ﵽֱܹӿͷֻҪ΢޽ܹͷܳΪĺۡ
ǧϰƺƵӣʱ˸ĿֻţĶ⺣ߣԴΪȻżҲЩĺǰ˵غԶسǶۣһӼһȺǧ˵Ķ飬ȴǴҲûй
Ӵģפ㿴żһǻĳСѾʼʰ׼뿪
ԴʼҲûڶ鵱гֹҪڰϴһʱ䣬ЩǺбҪģƥֳɵģϴҲϴǱ΢鷳һ㣬һѾߵˣɻкöڲٰƥ´ˡ
ΪҲǴ峤ҦϺΨһһûκνڿȥˣȻڿô֮Ҳǲ飬ֱӣɻǿԼţüһĽǰ
˼ãʲôط
Ӵ壬֪ǡ
˼ұ£ǴӳģѰٸطһЩֻҿͺ֪ܲ뺣˭°
һΪȻܸɳǿص飬ȻǺߣǺҲʯﲻǣãȵͷˣ˹ǾͲˡ
ʲô˹ܣȫǻĽҰصģǴҪֻʹþͺãû˭ҴҪġ
һƵ̬ҦϺ紵ǹ֣̫ɹڵһʱЦݣǰһ֪Цһջһô״̬񿴵ҦϺϵЦݣһʮηݴôС
һȴûκҪЦϺ˼ǾϺ治һļѣԺϷˣվڴûκεҵ̫ܰɹɺˣĺÿ춼ĴˮĿܹ˵γɷǳˣôƣҲͲʲôϡˡ
ȻطҲҵ˺ܺõĽͷĻأЩҲôãԣҲһƵĻᣬֻҪŽͷԺ촬ֻʱ͸һ㽨СͼֽģͣҲƾ»һڱ
л˼ˣȻˣǾͲˣǡ
һ֪ԼҪ֪飬һʱŤתΣųߵķ򻺻ȥǲܶˣڼһϺ˵ǻСС˼Ҿ̸ǾˣҪȥֻʣϺһˡ


286 ӵҦ
һҵܹһķչüһչͷ;޽˵ϲ֪˹֪ΣֻҪеҪ˶ãͻ˻ԸѯǰѰҹҲ㹤ǮҺڣʱԱԽԽ࣬ԶǸӴ壬ȻյԱĳΪ˱ԼԭԭʲôĺһǾְһ
ҦϺһֻǹѯعȫûһ˿˵ɣղŅŵԸӵʱ⺣岻࣬ϡ٣⺣ʮ꣬еʱҹ￴ޱߵĴ󺣣ҲеĪĿ־壬Ǹоʲô޳ϰһССĴׯ븹С
ׯ϶ôˣپа˲٣ǿ⾴ηĴ󺣣Ҳûļ¶Ǿ⺣ǱƽƽκεĲ
ϾȺӶԽеĹ¶֮оͻԽǿң˱Ķˣ־þѹֵҲǱĺ˺ܶ࣬˵֮Ҫйʵϲ֮еʱҲ÷йһЩУȻҲɲС˺ֱӵӾǷо٣ͻʺ£ϲ裬ֱһĺ±˻¡
ҦϺתУɹõɺȫպãԼҶӣϾͳżһǱ߸ոսӪʻ˹ȥ
ֹ
ԶͿ˱һ߹үȻһﲢľʣǳ⣬ȱٵľһСģʾ֪һʵͽ񣬾ԲܶԼһһѫȫκεӰ죬ȴҲְֻܰ˸
֮ǰһŻҵҦϺѯʺʱҦϺѾǣ˸ղżһƵ̬ȣڵҦϺȴǶûκεη֮飬ֻĶӸղȴһֱڼУɷ֮˵סȥ·ٿǶԼСȴֱֵۣ֪˲Ǻ֮¶ʱ⡣
Ϻûж˵⣬ϺĶȴվϺ̲סϺСеΪϺĶѾжʮ겻ֹˡ
ϺϲŸոųЦݣûüڣ͸оԼǴ˲䱻˳˼£Ťͷһ򣬿ȴԼųı飬ССҲӳ뷨Լ㵨Сʱ²ãȴҲ֪Լдʱûмʲô棬Ĵǰų֮ҲпԭϾԴڶıܣҲеģˣϺδԶκ𱸵뷨ֻǶԶӵûκεᡣ
ֶ˹֣Ц˵ղǼģ⺣ӴҴ˳֮أûʲôܹóТģЩɾ⣬Цɡ
ԴȥҼҴˡһҦϺ̬ʮֺõ˵˾Եȣתȥһȥˡ
ֻһСĹ򣬼һҦϺĽǰϹŲõЦݣҦϺ΢΢Ц֪˼ҸҴʲôö󣬻һ
ˣ仹һϺ˵ˣһǴ𾴣˵ҲͿ˺ֱܶ࣬Ϻǰһ
ϺܳǲϲסĦҪһԼֻƾɲ·ȴҲܱĨƽֻϺ˲˿Ц
˼Щ첹ǹ죬ǽҴ۽磬ǻתֿʽضܹǰ
ؤ֮Ϻ·ҪõĶˣһֲ֣Ϻװ޲ȷʵеĿĸоˣһⷬάҲǳʱġ
Ϻ֪ЩֻǾļһǣжԼһ׽ѣûзϻپϵڼһС
һǮͻûǮ׬ʮ򣬾ĽҰأУҲǲ̫ᣬˣеһаڷŵĶһþ߲õĶһȾոսϺӣֻǷһƣͳ۽磬ǻǵһ֪еһԭܹôڷŵġ
ϺһάѾ׷ſһúȲͺȲ裬ϺĶӣԵĸӵľִٲʮˣһСһվУҲվҲǣԵķǳľнһЩ˿ɱϣ˷ˡ
λ磬ϱŵӦǸҴĺɣƣҿûгԹˣǲҪء
СҦԣԼθϵǸһģæڱϵİŵķ˼һߵϣĽչ˿
㣬ƻ㣬ϺʣЩںߺܳĶŰĴ򿪺ܿ˼һǰ½þûгԵļһһʱˮҪϺ˻޲ھʰߣЩŪɳʳԴһ
öҿԺܾˣл˼ҸЩ
ǺﳣĶ㲻ʲôöǴϲԣպҼº֮ٸŪһЩǡڼһϲӣҦϺȫУǻϲѡ
ҿɾȴ֮ˡһЦûκֱӽһӦȫ
Ҫô˵ǾӼҺأһһǰͶʱٿһϺƵı֪һһϺĶȫУνҲĹУ׼һЩһϺߡ
ڿǵϺѰ񣬸Ķ̫ˣ˼ҾûȥҲ֪Ǻö˼ҸоԼСЩòŵĶƽ˼ҵ飬ˣ׼һǮһЩ£һЩ֮
Ϻ׼ȥʱ˽Щ͵˼һǰԴ˼һûиеκεľȣֱӽ׼õһСŵİСҦС
ʹãҦһ͵㶫Ȼлһ뵽ԼҵЩõȥܹһ¾ǲˣĸҪ˼ҵĶʱһϽƴǡ
˼ұƴˣҲʲôֵǮĶȫһЩѰ֮ûؼȥðɡ
˼ҼƴǲҲֻصдһȻոµ£һǮ¶ʱһжԼһ۸һȼ¶ģԺҪʲôܹﵽһĵطһ
һɴû˼ϺԼʲôرȴû뵽ֻôССľٶϺڽһʱԼһѣһʡȴ˲ٵ鷳
һʵһû˵ܳʱ䶼ûгԵˣ˵ʱԺеһʱֵľգˣܿ쵭ζʹд˳


287 ʳ
˶˵ͺϵζźߣʾͲʲôɼĶϺȫǸɻʵǵȲº̵ļһһʱգһ߲ͬˣգǽһ㡣
ղŻ֪ȥʲôСǣζȥĵһʱ䣬ȫ˳ζ˹
һ͵ʲôóԵģô˵ǡ̴ĬһʱУһǰŵһ޴壬ðʳٵİ˸ӷϣֻźóԵĶһŪ쿪ʼ֡
ҲûٶԲǴһԵģҪԵĻº̻ļ
̴Ĭܼһ˵ʲôֻܰѱӴյϷݺݵһȻϴŨصζɵζıӣȴһ㣬˵ˮһʱ˿ǻ漴ݺݵ£ſ˵¸ƨĺȳ˵ҪǺóԣȥЩ١
һ֪ûʲôýģЦȴǲܿһݵվͱװ˲̡
ԭһŸԼϱõģǱŵĳ̴Ĭȴǲ߶ʮһʹڳһݵգһСĹȫĶӣһ㶼ûʣ£ֱüһǺǺЦֻ֮һݡ
ҷǻûгأ𶼳ˣ㡣
ɫѣˣǰǴׯˡ̴Ĭǲɵ֪ǵĴûдЩ˵ˣЩɻȫǱõģ֪Щֱܲӱʳȥɻĺá
̴Ĭ߻ûȥ˽ǷŰͶźɣˣһûôˣָŻûŵĳ̴Ĭ˵ԺóԵȸһȥɻ˵
С˱һûҭһѣͬʱ˼һһۣڳ̴ĬŴׯķٱȥ
˵ػҲӦѾŵζǰ競ˣȴǾþòǰһնˣն˳ӪʾͿԶػƽűüͷԼ
һﵹ˹ˣɾǺóԵĶűӸɶ
ɶأ
֣˵ʲô⣬ôô
һֵİѱӱһ£ûгζǺʵеζ㰡
ѽѽ̫ˣĪèİɣЩߣ̫ˡ
ػƽ˿һľٶʱоһӿǼˣèֳʬϵζǷǳˣǼʬĻʲô̫ķӦϾϵҲ֪ѾжˣֻǿȥζеԽˣһװţѵԵģ
ʱƵȴ˳ζ˹һжһӣһʱͷζǴﴫģѸٵһ߿żһеʳһʱ侹ȻҲǿˮ˿ǻ
ʲôʳȻô㡣
㣿ػƽԶپ֣ſһţһӶʱǻɫİ˼֣Զ˸һľ룬ƺֻŻоһЩֻǵǿƵҾȻżһжŵӴڳپһӿͬʱŤͷŻ
˭Զʱ򿴵ŻҲеܣƵСڻʹ֮г󣬳Էʱ˷Ÿƨܹѿӳ˹ȥ˵ԼԶʱŻˣʱɫڣҪػƽ˵ʵ˵ãû׼Ѿȥһٱˡ
ǲ̫ˣûԶأôֶĵ顣
ػƽһ֣ƵҺﻹгʳ˼ʱúǷƣŤͷС
һ˵ӣȴˣʺʣԵľһζֻζд˵ıѵõζǷĳЩ˵ıӵȴǱŵĶɲɵ
ʳ˷ȷһ˺ܸ˵£Ÿոתػƽ԰ƵĺݺӱһڣЦι̵Ӫȥ
һպܿӪصд鿪ǧ˵Ķֻǳػƽ࣬˶⻹붼ǼѵõĺöֻѺʵèֻҪŵŤͷߡ
ԽԽǰӴ幺ʸɻԭʲôǮĺȻһʱʵ֪Ǽֻۣ֪ͷȥϴ̣׬ȡǮơ
ԺʵǶʱõ˾޴㣬ûȥػƽ࣬ﻰ˵ĶǺʵζԱ֮Ҳһӵͺζֱ˴ʬѵУܡ
Ŵ󺣣ûкʳԣҲ£һֿܿ֯ʼͷڼһҪǾ޴սֻǽͷȻã뽨촬룬ϧȴǲңֻ˳ųϣӺ취
Ϣķϰܣֱӽϣһ֪룬˶İҲûƴǣǽչϵȫȨϣֻԺлĻٸرˡ
ڳΪ᳤ִ̻ϵ飬һûпϾڹУ̻ỹڸķ£һҪŪ̻ڲɲ֣ȷ˭ҪԼ˭ҪԼ񣬲ܿǽգȻóóȻֱӽ̻ᣬȻ֮д޴ıͬʱҲ̻ڲķ֮УɲҪġ
ܿһ˳ų˹˲ϣһһʱ俪ʼֽ֯촬룬ûãĳξͳ˼һǰһһ仯Ĵ룬һҲǿʼδĴ֮гڴ
ò˵ߵڳڵĸӴĴнףҲļԭưܲĴׯ˵Ϊ֮֮£ܿ췢˷츲صı仯éݱõҲǻȻһ£ܵĺǣҲ˺ö궼㴩¡
µʱúӴĴһߵǳ״һƬõĺʼһһĽеУԶǿЩõĺӣǿԼĺͯǴϲ˼ЩӣǵҲǹЦݡ
ԭԺʹĳ̴ĬڸﺢӴһƬ֮ҲǶЩÿɰСϲĺܣеĵʱǻһﺢڸתƣ¹ץ߻Ǵ񣬶Գ̴Ĭֳǵ˵Сһһ졣
۳ʢĽϵĲԽԽ࣬һЩǿȡ񺣻ĶԣͻȻ䷢źسǶ۵ı˺ܶ࣬볤ڸĴ񣬸ǼѾû˭źۣһʱöԵ˺ܶࡣ


288 ʲôطеͷ
ûЩΪʲôûسǷۺϽڸдׯسǽɽأسǵһСĺгϽг˵ˣлơ
ȡΪΪȴһ㶼ƣ˵Ͻгʵгĵͷߣ﷢ۺ񶼱һЩТȻû̫ˮÿν׳ʮĺߺϺٳɶ֮Ҳɸ
ϵѿµĺеʱ򣬿лƲ鿴гʱȴǷ֣֮Ҫ˺üɣһ֮̽·֣ЩׯȻȫǳ뺣ڸģһЩͷԵлƵһʱ䷢еĲͬѰһֵǰ뺣ڸĴׯ˲鿴
磬Щӵ񶼰Ѻ뺣ڱһˡлƽ˽Լ̽Ϣл˵һ£ʱлƵд˲ơ
глѾӪ˺ö꣬ÿ궼ܴϻòС棬ȴо̴ĻڵжʳʱĴӵۣİ
ɽأл¹˭¹ǲǾ̣ﶼðĹذ£Ȼ˰·غ飬ôܹ˵ųڵķɱ˹ȥ
һﺢڳץ׼߸ĳ̴ĬѾЩϲ񾲶ټ⸽˶֮⣬ʵûʲôܹвĴڣˣΪ˲ӰСˣԭӦýĸߵİʮȴֻʣʮһ̴ĬߵԶ
ʮµʱ䣬ȥЩӵĴȴûмκ书߲İˣˣʼְأڵ泯Ӳݶге
ӳǳⶼˣҶʲôζˡ
ʲôү˵ˣȵϣѷż죬ôô档
˵֮أԸܹпĹ۵ǲźð
ڵϵʮԻζⳤ޴¥йǵᣬ֮ʱȴǸоһ΢𶯣ս֪սٱܵʱ򷢳죬һæվΣܲ鿴
ʮ˫۾ɨӣܿ춫ϰƥӰһʱǵȻ֪Щǹʲôģɳɵľϰ˲˷Ӧȫų̴ĬڵĵطΧ˹ȥ
ǸɶأҸտһҶ࣬ͱǸˡ̴ĬԭһҶսһСӻ׼֮߸ץȴǲ͵ĴܳʮӰҶ౾ûע⵽̴ĬʮǰһʱовҺûڰȫ룬βڶʱݴʧӰ
үҵȻӪ
⻰̴ĬԼԼȻֱ峯ǰһʮƥٳ߳ٶȣڻػЩ˲ֱŸԼߵС뿪赲Ƭ̡
ų̴ĬİţЩܹԸ⣬Ҫ֪ǵǸ̴Ĭȫϵһģǳ̴ĬʲôĻǻȥ֮Ȼֻ߲֮ŸոҪ˵ɣ̴Ĭȴ˫üŭһȥ
̴֪ĬƢƬ̣һ˱һӣӪصķȥ˵ؾӪ·һȥһز֪ҪĶʱ䣬֪ʱĵٶȻһᣬȫû˼
ЩǰŸոȥǰʮƥѾ˽ǰЩ˿˳̴Ĭһ޳еĸӵܣ֪ιҪҸ鷳ģˣΪ׵лǻһ˿Ц˻˻֣ʮƥʱ̴ĬΧ˵С
㣬ǽһĸ̣
ʲô
װɵǺߣȻָĺ
Ŷ˵ǰ漸ǣҪĻҿԴȥ˵ĺء̴ĬͲ֪˵ʲô·һɷģȴǲ֪ǾΪʲôı顣
Ȼ㣬Сǣҽ£һȥĻһºȥι㡣лƴһĴ֮ҪȻҲܶɽʮʱ䣬ϵ˵ʮҲʮˣɻĻ䣬ɼȻŲС
̴ĬΧڵеĻѾΧһʱ˾裬ֻЩǰǺúõĳһ
ڣһƥ׼ӳ̴Ĭǰ߹һĿ죬ȻֱӽϵСȥǶ˶ϣ˵͵Ĵӻаγ̣һȻȻǲܿκˣɾζȴѾʮֵԡ
ˣǿ֪˭ڹԹԵ־ܣһܿһĹǵСлƿϵĻȫһηӣȻĺɱˣǲͲ
̴Ĭʮ͸ҧս֮Ͻɱֱӵֶô֪ܲʱЦһ͵ĳ嵽Լһƥǰ˵ֱԽϵĻȥȡ֮˫ս֣ʲô񿥵ƥڳ̴Ĭһֱ֮쵱иǷһ˻
ʣµĸ״Ҳǿٵ׼ԵĿ꣬ûκԥĳȥȻԭȵĻƥȡ֮Ŷ೤ʱ䣬˾ѾȫϣΪƲսʿϤľսƥ£ʱ°˲٣ƣ̴ĬΧڵУ׷״ӻгֻ̣һս
ʵлȷʵҸ鷳뷨ϣܹø̶ѪôĽǮ飬ղǷ˵У˵Ϊľ̸ܹ֮ͨӽǮļ롣
û뵽ǰĿɲʲộǴľԱ˵ˣǶ˲֪ٴΣԴ˵һʱ϶Էս飬Ͼս֮ϿɲЦû˭ԼСЦ֮սս׼
Ǻˣ̴Ĭϣ߰ͷɢȴֲʧϵĶлʵ
лƽ״־ŭǰССϾȻۻɱ֮һëŸոС쵰ȻҶô˵
СӣܣһһȫʬȻҽʬΡлĿų̴Ĭ˵
ǿЦҲҪȡҵֱǲǣҳ彫ȥǼʶʶҵȵ硣̴Ĭ˵꣬˫Ȼһƥ⣬һʱ㣬Ŷ˹ȥ


289 С
Χڳ̴ĬܣֻҪ˳бпɼķΧ֮ڣûжֱӿɱ֯мɵˣȻ԰ʮˣȴûκս˼ԡŨŨս⣬ս֮Ͷɵ֣Ȼ⼸Сܹġ
ֻǵһνӴһĲҽоʹӺüСд˳ÿ˵ϸǶദһ˿ڣûܹƵСҲ϶ʹֱ֮ӷ
˵Ŀٳɱ³ͻȻСǸӦټҲȷʵں֮ڣֻһֳɱͳ˰ΧȦ¹ϰ߻ǲϰô׾ʹӰΧȦг˳ս֮ϵϰߣڵһʱжϳ˵ҵ֮ƣҿٵȷķӦԼӪصķɱȥ
ŵڵϿ޺Сܣٿȥˣлϵĺ˪Ѿܹɱ˳ǰ˵İΧѾлƵƤһ㲻ʣǻ˾ʹ˰ȻȥĻлҲͲɽػˣҲûٻˡ
ǡ
ղ鷢̫죬ȻлߵҲżһǰ¹ʲô飬ֻлƵһȫˣȫòǳ֣ȻѪ¼һͷһμԼôصˣһЩ˲е㵨ϾϹսʿֻسǵֺеС죬᲻ϧԼСˣлƵĻ֮󣬺ܶѡ鲻ǰֻһС˳˳˹ȥ
лƿЩˣŭգЩһˣֻԶȥ˲ò£ԣлûûиСܣǴŸԼߵʮСܣų̴ĬԶȥķ˹ȥ
Ӫسȥĳ̴ĬټлµȺں֮֮ʵѾû̫ĽţǺȭʦ鷢Ը󣬱ȻȻ˫֣Ӫسȥͬʱ̴Ĭ»ͷһۣһ֮£Ƕл˳֮ġ
ʣʮ˵Ķ֣һȺں֮ڣʵ벻ó̴ĬķۣʱеĿ쵭ˣǿ̣úһҲǸԼӡ
֮ǰͺǻȥĻ˳̴ĬĴ֮󣬵һʱ˼һϾȻļһȻó̴Ĭκε⣬һʱٱػƽų̴ĬڵķȥǰӦ
ӪιȫսʾԲЩܹģֻһյĹ˾Ѿ̴Ĭͷ
ϵļһѳ̴Ĭ´һֱȫѪΨ̴ĬһѪӶûУʱҪ˲鿴ƣȴͬʱЦ˵ҵϵѪǵ˵ģǰں֮ڣ̫࣬ҵ˵ҪǴսٻغϡ
һ״ǳ׵ķŭȴȻִͷԼֻ˹Ͻ뺣ڽͷûиκκεĹϸôǵÿߵ˸ֲûгһĿԼκһһ˺һ֮ˡ
лԭ׷̴ĬˣɵԶͻȻӿ֮жʱһӲõԤУ˵æͣƥתͷʼʱķ˻ȥ
ɽлѾʮ꣬ΧʲôЩжȫӵװţ񿴵Ȼһ˵¶ò£֪һǸղ˵¡
֪Ул˲תͷȫûΪղų̴ĬƤֳκεԥɴ˿ɼС˵󣬱СҪһЩ
ֻлܵĿ죬һǱȴǲûдʹ˷ŹҹӪصϳ̴Ĭȷʵûκ˺֮󣬵һʱл׷˹һʱ˷˶Ե׷ͱ׷Ҳ˻Ψһ˺ܶࡣ
һⷽսٶȾԶЩѰƥܹȵģʮҵľ룬üһлƵŵΧ˵С
лƿΧԼǰʵʵɱ֮ʱʱԼʲôĴڣǿӲ̬ͱѹĵףǫ˳Цݶʱ֮ϡ
ᣬᡣ
վлߵһСܣǵһμֺĳ棬һʱŵȻסȥЩղų̴ĬĻ˵Ļڿʹһ͵͵İΧЩʿ˿ûио֮⣬ʣµȫԼһпɱ֮
Ǻˣ
ͬӼһд˳л֪Ǵ˿̲ʵʵģԻзǳҵ³æЦԼ
ҽлƣղҹϣȻ׷λˣʵãֻǵûκεˣߵ˲ᣬλ̧ܹ֣Ҳҽµֵܴȥҽ˻
һ˶Է˷ϵߣȻڸ˺̴ĬΪлƾԲʹ׷ŹлµЩֵȴȫûбҪС˻֣мһЩս֮Ͻ˻߳УߣʼǴϵ˿

⡭
ҪôҪô
лԣһӼһ۾пԵɱ⣬˿̲ȥĻ˼ԻΪԼ֮أȻȥ֪ʲôĺٻһ˿ֵܣȫѾû˼ƽϣһĽţûڹעԼ°̾һֻܲΡΡĴ˼һĽǰ
˴Ŀ˵˵ȫʵĻҲô
ʮǰǳսƵ˿ѾˣûʲôҪһԼ˿ԼвԼ˵ȫһǻʹɱ֣ԣҪ֪лƾʲôͷܹɸ껹ˣǲܻ⣬Ҳֻʹɱˡ
лԣٿΧϵһﻹҽƱ磬æǰ˵ûһ˿һ
лƵĻһϵı˪ȴ̼ʧӰ٣˵Цݣԭǵͷַ߰һôںɱģȺȲ죬Ӵŵİһ鷢Ƶһƽ޹ʵĴôɶ
ԭл磬ʵǶ㲻סǲ֪ɽӵһУû뵽Ϊҵȵ̰쾹Ȼ˲СʧȻѾ˵Ҳǲʶˣи֪лԸԸһͬһأ
лƿ˲任ļһһʱ侹ȻǴ˵ȫ㲻⾿ô


290 ʹͷ쳧
һ֮Զһͷ߱任ɫȫǿ˵ͷ߶ƬطϤ͸ףһȻǴƵľүȴҲһصصˣֻҪ׬ǮȾָֻµֱϾ㣬ÿһؾһЩĻûеϣҲʣ¼ˣһµģʣֱѡñصĵͷ߻߸չǺʲ
лûܹһʱ׼һıΪʲôǰᷢô޴ı仯һʱ侹ȻеûзӦվԭأżһգ˰۾żһһԣǻعȻ֪һ«ʲôҩɻһЦӦ˼һҪ
ܿ죬һһо͸лɽһ¥ڵż䵱УɽлƵĴӪ˿ϵЦȴԵԽӵĹˣԭôȻǼһһӡţɽصһףһү
ܹү̸֮£лĳңǰеү֣Ɑƾ͵ҸλˡлƽǰϰڷŵľͱһȴһķԸ
л磬̣ʲôҾֱ˵ˡһЦǺǵĶл˵⺣½ȻһСķ糱Ҷźڱصá
һһֱлϵı˲̣ϵıȻˣеŭȴδͣЪү˵һôڱصǼ˼
лƷʣһȴǽԼ뷨Ƶ˵˳ɽܱʮ壬ÿÿĺȻ̫࣬ҲһСĿȫɹͷ½ĻȻòСֻǼһﲻ̫ͣʱ䣬һһ˽ͷԳڱ⣬лǸռͷķ䣬ǻָлɣһҪ
һã׼ͷ
࣬ٱͷ̰Ͳôõӻĸӵļ࣬ڹͷǼһĸڣϣκȾָ仹лֵͷ͵ˡ
һĵڶҪлûκԥľʹӦΪһϾǴƵѫ󣬸˸ҲҸѫŸɣѫ󲢷ɽصΧ֮ڣ˭֪ѫ֦֪ͬΧǲǻбѫԼͷüһ֪ˣû׼ʱԼôĶ
ȻһȴлеԥҪ֪Ĵ󲿷Ϊãôһãʵе㲻ģԼһѫֲҲӦһʱ侹Ȼ΢еɡ
һﻹܿлƵ˼ʱ΢΢һЦ˵л磬ĿŵĳԶһ㣬Ҫ֪ЩõĻǱȻĸԸĽеջȫӴΧŵҲὫУȻûдϽ̰棬ֺ˱Ķˣôǵκεļ٣пܻзǳ޴
׬Ǯ֮˸лưһҲǼһҲ˵Ķ֣˼һȻ˵ףлƻĥ˰ͨ˴˼ĹؽڣȻǾоֵֹģȴҲ֪һȻûƭĵҲųõЦݣӦ˼һҪ
˵£ǰԻˣس֮еĺϯλپǰһȻһһվζ˱ǣɴ˼ĻϯҲǱɫϲԺʵ˶ʱƽػƤܵ˽ϣǽķֻڴ·Ͻˡ
ȥ·ϳ̴ĬڼһȻһľٶʾǳ⣬޿֮ſ
ȶɽһĵλ˵Ļ¹Ǳʲôԭκ°빦ߣҸղѾ˵ˣҪ̰һҪҲһ棬պʲôŵĻһһʱ佫ϳѰ飬ǸʱǶɽҲѾǳʶҪǣߴˡ
һĽ֪ͣһ뷨Ǻôһʱÿ˶ԼһһĴָԴ˼һҲֻЦЦǰûлˣֻ벻ȡˣֻҪõĺãǶҲܱɻͷӡ
ʹͷܿڼһĿⰲ֮¿ٵĿչǳĺʱ򣬴ϺԴԴϵĽɽس֮УлƵͷҲʱĴܱߵش壬ԭڼһĽͻǺлƣھʱĲ֮Ѿȫȫ˼һǻ˼˼֮ŭֺ޵ĶԣǱ˼˰صĴˣˣ׬Ǯ׬һʱлƶӪԽӵģžڼһҪȥҲźŵüһ̧֡
ĽɵĽеУһµʱȥǽˣǿʼִƵһҾ޽Ľ죬촬һջԣһʼѰ촬ĺ֣۴룬ԼŪĴģ˵ǰֽͼֽ˵Уھ޽Ľ죬ڿʼ͸һûʲô̫ĹϵˣֻҪȵž޽ɵһ̡
ǰϱزٵľһҾ޽Ҫ֪ϱ߻ܶص½֮ǳֵǮĶȫԺûо޽ҪշϺ£ɽ·ܹüһ߶
Ϊֽ׶ͼֵĺ䣬ûо޽Ļһ治һƱСϺͲ֮䡣
μһҪľ޽޴һңǰ׵սҪ֪ƳĺսҲֻжʮҲʮ׵ӣ⻹ʮ֮Żսĸ߼սƵĺʹõսҲʮ׵ӣʮ˾Ѿܲˡ
һѧ˹ںһЩҪ㣬ҪһǱȻҪͼܵסϵĴˣڳֽ㸲ΣգȻһľ޽ҲȫǴѧģ֣ʱĺʷϾŨصһʣΪڵʱǸܹľ彨ؾǧֵľ޽ֱһ漣
һΪһھ޽֪ܹһܹкηľ޽ˣڽ޽ʱнƸ˴Ľ캣Ĺ˴ξ޽ĽνǼ֮һҲṩ˼Ҫѡ
뱸ֲȱ£޽ĽܿѾڴ뵱չһֻʷǰľ޽ںϣֻеһңҵĴʱҲбռΣգΪ˱һŴŪһЩֳɵĺֻûи˵ȴӭһˡ


291 
һμһڵأͻȻǰĿԻҳԱʱ򣬼һǹмӵģϾǻļ壬˵˵˾㣬ں̶ܴϣ˵˻ǾģˣΪ˲Լ鷳ҳԱҪǣһȱ١
ǺǣɡЦǺǵĳ˼һһݣֽһӵϷ
֪ΪڵͻȻ֣һеͷԣ˵ڵǻʱϵǣӦòʱ棬οǳ뺣ڣãã󺣣һĵ˵Ҫ˵ϸյģȫһģһĳ˲η֮ģζʲôһοһõ֮컯ɿĶҲ;ûɶˣǳ
˴Ϊ
ƮƮһ仰ȴüһͣһССĲڻһξͷ˼үУе㲻ģοһڻϾûм棬ĶҲֻڳʱôһΣȫƲʶһʵ벻ԹԼɡ
ôѵСӲӭ
ĸҰСһٸҲҲӭһЦľҪӭ˵ֻڻûߣͱĳһ߰Сһ˫Ĵ۾ֱĶżһͣ
Сﳤĵǿ˵ĺܣССԲǾ£һȻûʶ˵ıҲ֪СѾͷԺһˣֻǲ֪Ứ˭ҡ
֪λǣһһָ龫ֵСʵ
СŮѩ㡣
һݼѩּһ΢е죬ֻ˰Ҳû˾˭ʩ˵ɡ
ܿһоͱһУ̴ܿĬػҲǿٵӪʵиڼ񣬷׷վеȴڵѵ
һҼｨ˴룬Ҫ캣
źߵȻǽ캣ˣȻѾܵôʺĵطӴֻԴ㶺˲Żôɡ
²Ҵ˴ǰǴںϽһͬϺ½ͨûкĻʵѳ¡
Ե˵ͷȴ˵ҴƺҲкǧֺֻ˷ʱ佨캣¾Щͣڳݣ֮ãҪĻԽϰɡ
һ˵һһ㶵ģֲ˵͸ȫڿЦôأһʱһҲеڵ·
ССͱǼưٳʮᣬû뵽ֻЩ߱㾪ĪǸ߿ˡ
һȴƣȻڸˣȻ˼˵ҪͣһûǻŤƨֱֽӹôԼҪȥɾͲˡ
ǾͶлˡ
ֻڽһ仰ȴüһѪ϶ǾûһǺģüҵİ취ǿüһͷĲ֪ĴֻһĽˣſʼԼüһܾȨûˡ
˼Ѿ˺Ǽһܾ˼ССҪĻǲԵ̫ʵˣƽЦ
ֻǱм󣬻ܹʡ
⻰ʵĶ࣬һǲӦڰٷְٵܳˣ֮£ĿЦĵ˵ͷǴӦ
˴ǰϱȻвС棬Ȼ֪ǴӺζ㣬ϱһΣ
ʷϵΪǮƱٰվΪʱƾԼݾ˴Ǯƣӹ˸ҷˣһٴض㣬ʱҲӣڱϾսһϻǺΪģΪһǮƶʧȥһ󽫣ȴЩᣬһûھܿ
֪˼ܵļһھȻҪԼϷƵʱҲһݣ֪̰ƵëַˣҲʲô£ѫѾˣһ࣬һ٣ٴζڵͷ
֪ٵı𰡣
𣿡
ı飬һ̲סһۣҲһүôô򵥵ĵأʲôװǵ飬ûб˭
ڼһ˵ӣ̲סһ죬ŷӦвĵе㲻Ը˵Ǻ
лʹ֮
һͱһʶ˼ƽϣղ˵ĺúõǰ׸ô𣬳ٶȻܲٿһˣõĿְèʳԵСɫǱ´Ҫȥˣ˵ʵڵİɣͣǾϵ棬ǻǴһǮǶԲס֮أҴȥģл´ء
ڵĻû˵꣬һѾԲߣҲǾƲֵʲôôˣ֪һڣʱε̾˿ŶԼһ˵ҳʮᣬϣܹʮһĲٵĻỹܹЩСǾ͸ˡ
İɣСһʮá
ô˵ãҺôҺõģǶʲô˼ɶ˵һϸڣһǴڵнӹʮǮƣȻǮǻǰϵģϾûеĴڣȻҲûлתô߶˵ˡ
˵˰лŰߵѩƵ˼һǰ˵СߴţպСŮҲһѧ֮ˣ㽫ϵı´һΣҲֻһŮӣȻ֮ȥ
ڱάԼ֪ʶ飬һʵǷǳͬģҲûб˵Ǹѧһ൱ڽ˺öˣµѧ¿Ƿǳõģ¹ǲݣռǳת϶õϡ
ԣ˵ѩʱ붼û룬ֱӴӦ
û뵽һȻôֱӾʹӦԼҪһʱеûܽܣվߵѩȴĻϲܵ˼һĸǰֱѯе
ҼʹһΪҲûôͽʸҶ֮ǿǲضã֪еĵ񣿡
ѩĹ۲췽ʽüһоȣһôСעķӦ治棬û뵽עȴЧ
˵ˣҪûʲôµĻҸϸϸ˵һΣ
л
ѧԭǹ⽲ĻһǰѻѩƻǻһЩҪʾҪġ


292 δѧϰ
һ֪ʶûκεֻ֮ҪǴƵˣԴѧϰ֪ʶôҪÿ˵У֪ʶԴȪʹ֮ÿ˶ֻܴѧĺð취ƵȻߵһϵĸ߶ȡ
ֻǼһѧû֮ССѩȴǶԼһȵĽѧڸŨصɻСӼҼҵزס飬ڼһֹ˺öΣǹʳе⡣
ΪԸ⽫ѧң
⣬һĵ˵ͷֻозǳ֪˲ŻʳԼеɻӹǲŻѭ浸ذֳɵԼԼС
ԼҲ֪ѧʣǽ飬ֻкܶȫ֪֮Ž֪ʶν֪ʶ֪ʶ֪ʶĻǾڵĻ۶γɵģĽ֪ʶ۵ĳ̶֮ϣżãȫ֮߸ôǻĵĻǧǰֻԭ̤κεĽչԣΪȻܸ˴Ƹ֪ʶӦôڸˣĲŻӿ죬ҴƵĹҲŻ᲻ϵļǿԺҸϳ
ѩƶǶĵ˵ͷȻüһ˵ĺекܶණɲǺףСȵһЩ֮Ȼеĵ
һΪѩиȫ֪úһЩʵѧҲֱӵķʽ֪ʶѩǰܹѩѧϰȤܹ֪ʶ⡣
߼һ׼Ūѧþ߳øѩ㽲ѧ֮ãȴͻȻһк̲֮סŷĵطȥſ˾ȻһССӳżһ˹
үүϡⰡﾹȻгء
ӣһԺĻ棬ȴûһӹҹĴڣɻĿˣֱǰҲÿνĺӾʲô
˿ٵһ֮󣬼һ̽ͷ￴ȥʱһ˵־ͽӸ˹ûκֱŤͷӪʵķɱȥöʱڲ͹е飬
λ³˺ܶ͹ټƶʱĸһ䶯ߣ˵ɺҲûʲôֵˣֻ⺣ǿǴ֮ȫܹ˲¹׵֪ĲҩᲢ۵ĴڣʱûгǼˣ˵ʲôҲܷŹ
صӪʣȫ׵İþߣ̳һֻΣץ˵ûκԥľͺݺһȥһĺһ룬ˮϴһСһߡ
ѩʱ򣬼һѾΣһ˵Ҳʮӣܹһ
˷ܵļһѩ㻹ǸźλĻȫ˵һֱļһһĶŵˣûмôײеһ棬żһԺӶӵĻ棬ǵ˶ԺӴͬ顣
ܿ죬ξڼһȫɣӣûŪ˼ϳͣгɶΣӽ͹зȵ죬ŵ֮ŽõĺȫһԵĵ˳УûãһŨζʹӳ緢˳
㲻Ҫ֪ʶôôˡ
ѩڼһľٶʾǳ⣬ղŻһ˵̵ģΪ˺ΣʱڵģʦӸֻ˼ʱ䣬תǲʵ̫һ㰡
ѧ֪ʶʲôԶǴ£ѴڲǻŸϽɲˣ֮Ͳܳˣȱ˵ô࣬óԲ
һ˵ţȴûκεͣбκܿѾһСѩǰ½£һѩС
СѾͷе㲻ԸֺںĶǵһ֮ǰʱһС׽ٶԱĿ˲٣һһСͱ̽˶ӵС
վһߵĻĿŸղԼĺڼһбһˣҿܺóԵӣֲҪֻܺݺݵ˿ĭĴбˮ
Сӣպǻ̵ֺöٸŪղ˵ĹҲ˰ɣԺ԰ÿ˿ɱ̫࣬ǺöҲʵǲ˶ԡ
һ˵Ӱһ룬װһ룬ֱ˻ĻС
͵ȵ۲Ĳˣʳ֣żһ˵ͷæһ˫ӶڵϵĴڳ
һҪʳһֵĻýˣǾͻζյһȻûüһȶ೤ʱ䣬һСĹ򣬰ػƽڵСͳУȻһϱҲһֻǹ֮ҲֻվڹϵڹϳԵ˳ꡣ
ڵıҲǳĺʹһŸһ㺣ΣѾУһһĴбΣкһһ˫ӣŹôڳһ㶼ûΪһѫľ
Ϊ˱֮úСǿڵĳӰʳһæһ룬װһ뺣ΣڵС
СӶȴڹϣǳĿŹģһĺһ˳ԲˣȴɲȾָû취ʵ̫óˣûԹء
ڵİԵҲüһǼʶˣҪ֪ʹ򲻹˵þͻҪÿ
ۣڳԶˣһĴã˵ʲôҲͣټϳŵĶӣòܣһкð취ܹƴãǸղڵıܻ˵ɡ
ѩĲ֮뿪ӪʣͲĲеСǶʱ嵽˹ϣ룬ÿӵÿӣܿڵķ־ΧŹչˡ
һĴбÿ˶Եķǳ㣬ʵػƽ쾹ȻҲĶһ룬漣
ζܹгԻܶ˵ע⣬ǺβǺܺộںһʱ䣬Ҳ̵ֻܹԣһȻ뽫⺣ͷУΪ룬˰ɣöȵߵǳԲʱóȥˡ
һ׼ѩ֪ʶģںεͻȻ֣һƳһʱ䣬ڶһ磬һո𴲣ѩ˼һӪǰһѧϰ֪ʶ
ѧʵеǹ㷺ܶط϶õϣˣһѧڸïպضٵˣϣܹѧ
ѩȻѧܸȤ˼һ׼Ȼ֪ʶҪӦʵǺףȴܹʮֱ۵ĽճһС


293 Ժ˲࿴
ѧϰ֪ʶḺ́Ӧ÷ǳ﷦ζǼһʵһЩȥӣȴǽԭɬѶʷĻֱ֣ӽѩȫУڼһֻҪѩ㽲Զ룬Ҫ㣬Եķǳд⣬һڸ֪ʶԭ绹ܴһǶȥۿ
ѧʱǹķɿ죬ڼһѩʼʦΪ֮Ѿ˰ʱľ޽εĿ⵱гɹ˽ˮ֮С
ﶺ˰ʱڣֱĿƯڽϵľ޽ٿھ޽ϵСʮֹϵָž޽Լһ˵ҸΣ
ҪڲǿĻһֱһĶϣʲôЦʱɵľ޽˵ҪҪߣҪԼ취Ūȥ
ǻʵ۱½֮һܹõʵ۵׿ϣҾ޽͸Ҳ޷
ͷڴԶõģ¹˭ֻҪǻʵ˵飬۲Ҳֻܴͷ룬Ҹʵߣǲ¸ңԲС
Ȼһָ֮ž޽־Ǵһ˲˻ŭĵ˼һ죬촽˲֪ٻأɵһֶûз֪ڼһ˵Ҳǰ׳һ䣬תߣ۲Ϊò۲˻ô
ڿ޽ĵһʱռ֮ģⲻǺ飬ɵ֮ʱ룬üһַ֪Իʵ۱𾴾Ǻãµľһʧȥ˶Իʵ۵ľηǹ췴ҲûжԶˡ
Ǹǳǿҵˣһк˵ᵽ췴ǰĺͣˣֻҪ췴Ҳֻһַʽ⣬Ǿһ֣ɱ
µʱھԽһ⣬һ˳˴Ƶĺ˲䣬֪ĸˣȻҪ췴ֱӱӵʥּڣķʽԭǹ˳ƣǵĿ˾ĴϰյĴںˣˣȫū˵ǳأǲ֣֪١
һž޽ڹĲ֮ڳתһȦûзκ֮еȲˣþ޽׼Ǵ䲻һŭӰȴһ˾޽һ򣬲˭
޽Σ
վڴϣŰԱСһŵһްĶǰվŵ˵
Ҫ֪֮ǰǰѺߵģһµİʮѺû̫฽ɵֱ͸˼һ񿴵һȻ˾޴Ȼһʱͷеٸн˵Ǹʲôо
Сӣ־޽Ժǲǲ٣ȫУ
⻰ʲô˼ʵȴ˵ֱӵ˵ͷ
ã־޽ҲֻڱµвܰȫȥһңҴƺ˵һСѣԣСӣ·ɣ־޽һйȫڸôãȴµʥðɡ
⽨ãҪܣֻҪʵ˵һ仰ȻͻǧʵҪ˿ģҲᱻϸǲڵд֡
һȴǲϣЩཨɾ޽ĹܵκεʵҪЩ˱кܶİ취Ͼÿ˵һٵֵֻ׷ֻҪǵ׷ɱ㣬žй¶ܣ˼Ҳġ
ţЩİãһʾµġ
ɢŨŨζľ޽תһȦһִ˵۹⿴˿⴬ǲǻʲô㣬Լָ֮Ÿڵ˾޽
޽Ѿɣ˶þͽǰϣչε֮Уźһˣȷ˳еڣǾͿʼٴεæµָĻﻹܱ߽дռֻ׼׵֮﷫𺽵ӵ
֪һҪ֮ѩȴǱֳŨŨĲᣬһǼһĽѧʽʵǲô̵ʱͽپʱĽӴԼһŨŨȻŮ֮飬֮ĸ飬Ͼܹϰģףļ׸ûһܹ
һ磬ܲܲ߰ѩĿżһϣһܹٶ
һȴ΢΢һЦѩߣͷһ£ЦһкܶҪԣˣԺҪʱĻȥңڳиأرиׯ԰ǾҼңԺȥҡ
ţԺлһȥġ
֪²Ϊѩ㾡ǧ㲻ᣬȴֻɼһȥϾһϻлǲģҺûмʱ䣬ѩ׼úϧ
ܹĶһѾѩ㽲˺ܶ࣬ЩǸˣҲŪףΪ漰ѧǼһЩ£Ҳ㹻ںзĿռ䣬ԭӵĸӵļ򵥺Ϳݡ
޽ĽζŶԺ˵սչȻ½ĺ˲ܵ޽ţֻҪкߵĺ˹ңΪҪԵĶһһʮֵĿ϶ǰһôҶˣȫûбҪɱɱģԴӾս֮һֻһ˶̸еĺôУΪ˲̸ֻ㶯ӣԻʡĭĥĥˡ
֪ĸûԣһͻȻŤͷߵѩʵԺ˵̬ʲô
ѩȻ֪һΪʲôԼ⣬Ƿǳֱӵ˵Լ뷨
ҲˣȻǲҴƻʵ۱£ҲǸһ࣬Ӧ˵ϣҲӺˡ
ڴƣ˾δҰ˵Ĵʣһؤʱ򿴵ˣҲʮְŤͷȥԺ˲ᣬΪһؤҲǴ쳯Ϲ֮ˣλҲԲǺδܹᲢ۵ġ
۵Ĳֻ˶ǴǾѪúöȫĽ£ÿϵİ档
Ǵѩͬ۵һһ㶼е֣ǾӦѩ⻰ȴǸ˵ĴྶͥһʱüһѩĿⷢЩı仯ԺиǺȻ֮һţҲֻŵˣܽެԭû̫༼յٵĸӷɡ
ĪǾǼ޵ެĳɹݼһļ䣬ƺ޸ެ޸ɲľһΪĳɹˣҸʷأĳɹŮһԶףֻڵʱʱĴڡ


294 
㲻ʲôʱΪ˫Ů˵ΪԴ˼һʾǳĲݣֻȫ˵϶Ժʹǵ˵һŮ˻ȡһطһʮĺƽǻģû˭վŮ˵ĽǶȥ⣬޹ȥ֮սʼʱ϶ôʱܵʲôĴһû˭ܹκεı֤
Ȼ֪ѩҲĳɹެ֮ܵ˷ǳõŴɽ˵˽˵УȴɲܱһܣѩΪҪԼֱԵе񣬼һǼᶨҪڴƵ롣
Ǽһҩֳǰʴ˴ƣҪûҩӦеãҪܳһʱͿһĲҩƺͿȥϾֻӵһ֪ʶۣܹоȽĶ֪ʶĶϲеʱȴ·֪ʶܹ谭ǰĲ
Ϊѩ㣬һƶһʱĽþ޽Ѿɣھ޽֮Ѿװ˴ڴƾзǳըսȫ֮ˣһը
ʵըѼԭû̫ΨһĲͬõҩ⣬ԣһоըԵķǳĿݺͼˡ
ڴϣÿ˶źľʱһȴǽըͼֽŪ˳ȵﵽ֮󣬾ͻֽ
ڼһǺȷԼľ޽ܹܴ֮ϵľ޴ˣΪ˰ȫþ޽źǰУ˵½һֱûʧ֮ڣΨһеʱЩеʱԶһЩӳ齭ޣҲֻ˰µʱ䡣
ʱ䶼ƣ˵¶ӦԽԽͣڴϵȴûио¶ȵԱ仯¶ȻڲϵС
еҲЩı仯ʼĽΪһ֣ڵĸָ࣬һڴͷʱ򻹿˼ֻ࣬ǲһˡ
ϵشƵϷûϵļһҲ֪ʲôطĿĵأÿһʱһͻںһѯһڵλãȻݵõϢԺ߽еŴƵϷǰС
෽̽һϵģҲν齭޵شںȫǸ¥Ļֵɽ֣۶Ǵ̵Ȼ˸оĿ
ǰ밻ͽӵ˼һݹϢĶӷǰ齭ͷȴ
ǰնʮʢͣΪʵ۵ĶӣСΧ˵Ĺά֮гģǰ밻ûͶ֮ǰȰ˵밻ʱͻǺܴķǰϢ֮ҲȰ˵ԼĸףǵõĽȴһٳᣬ밻ٶõʱķǰоԹߵĺۼԴûκεĺøС
ݺ밻˵Ҫ췴ʱѾʱ׼ϽΪ˰밻ֱԼӽֳΪʡ
ǰԼĸ类ʣĲԸֻѾЩ˼֪Լ˵ٶĻҲҸ׵ľֻ˵ԹޱĸһЩ
һ밻Ͼϲÿ첻˵ɣҲǷǳķӣûʲôԼĶӹӭӡ
ǰںߵվУŮķ³Ÿʱˮϳܵ顣
үһֻѾ齭ڴϲûйκεģҵҲж˭үᡣ
ǰµĻرüͷȴ̲ס齭Ҳкǰţֻǻ϶ں֮ڣûп߾ͻᱻ˽һֽͬ齭֪ǲǸ׽ļһˣûйϵǲǼһĶûκεĹϵΪ¹ǲǼһ㽫˾ץסһ˵
սҳսô齭
ǰһꤾʹӴŮŵĹ̵ץһѣ߳Ա߳ȥ̲齭ͳĽ£սͣڸͷС
ŷǰһ£ٵĵսʮս齭ڵķʻȥ
վڴϿΧļһһ߸Լϱ̽Щı仯иĲͬһ߲鿴źˮвסˮʲôƷ֡
ѾһļµѾܹ˵򵥵ĻĻ£ſڴϿŴ±̲Ե쳣˷ܣָźˮ㲻ס˵ʲô
һڵѵõʱʱһ֮ȴǴӲt̨ϴ
ǰֲֻʮңÿҴװ׵ʿûģжϹ
֮ϱȲ½أսֻҪзӣĴȫǺˮֻҪ˹ϴֻôȴǵľͽ˵Ľ֣ûȷ˭֮ǰһɲðգһʱԸս׼
ִܿȫңҲǷ׷װ˼ʸǷʲôԵĻǻڵһʱѾװõмʸ
ֹĴɤŸźԶͳŶԷֻֻһ˺ü飬ȴûеõκεĻӦʮֻֻǷ˵Ұһǰľ޽˹
档
żһһ£ͱ˳ȥںϼ˻ԷӵĵһҴҲ׵ľ룬ʸǲ̵ıͬʱҲǷľ֮˻κĻһǵĴ̵ֻʱй
ʵǰԶԶĿ޽޴ӰʱоѾ𺳣ΪûںϵˣûǱںϴֻľ޴ʲôˣԺгֵĵһͷǶ󴬣ҴԷٵת˼Ÿֵ󴬵İ취
ǰûڴƳó½սܹںжôĽûҴ󴬻ʲôĹֶΣ֮ǰһ֮ɶԴûκε⣬ٴµˮǼӿٶȣž޽ȥ
ûκεĻӦΪ˾޽˵ȫ룬һûκԥֱ´ĹװʵıקҫĻֱӳŽ֮еĴֻȥ
һѵĺڶԷĴֻϿٵһҫ۵ĹâǴӶԷֻϱâɢЩֻǱһƬ𺣣ϵǻŵȫѡȻ⴬ڽоεĻܼʹãֻҪ̧ͷԴЩļʸһ˾ȫʵʵͷ
µստʼʱͱ˴յУںӻС˼ֲҵĳ档


295 ޽֮
˵󴬵ƾֻܹװظһĻȻǲܵģ˫ֻĽӽ޽һ޴Ҳ˳żӲײǵľ޽ԱС˺ö౶ĴֻʱûκҪܵ뷨ֱӺݺײȥ¹ǴǴͷھ޽ײ֮£ʱѣȻѸٵĳ뻹صС
սʼĺܿ죬ĸ죬ʮս󲿷ֱ֮ʣµսæ˾޽ΧһùĻԼ
֮ǰž޽ʵķǰ޽չֳս֮³ŵֻʣ𺳣ս֪˶ٴΣɱң⻹ͷһΣҶԷľȻûκεʧԼߴȥļʸҲûھ޽κεĺۼ
֪˫սķǰܿһǶѡǾǻͷĻʣսΪǺϵӣ޽֮һֻн̤ʵزܸеȫ˼
ʵսԶǼ÷ʽȫƯľ壬ˮȫǸˮϵʿʱһĵ˵ͷϾӪ꣬սľ˵Ƿḻ쳣Ȼһŷḻսķˣڼһûκκսǰ˸ɼ޽жô㡣
ǰٷս󻺻ʻ˸ۿڣһ׼һͷ´ȥһ·밻ȴǷͷװļÿ֮϶һ󣬴˿̴Ȼװ˼ʸǼһ´ĻżϵĴ϶ʱ䵽ϡ
ǰһУһüͷȴڳʱ밻˵˵ģŵһǵϼңܵȴĴһǲһ˿ȣǷ밻ֹһϷƵļƻĻôһ˵þֻܽȡˣϵʵ̫ḻˣḻһʵǲѡ
˴ξһǰ˻һ
˫ŵҲǸ취һչ黹ҪϰģϾ㽶֦Ʒȫǳ½ϵģҲʵǲ˷̫ʱ档
ȥɣû˵֣ǲ֪ʲôһֶģɵҵǰǵļʸһʱ䴩ǵš
ûýˣһһҪǰģǶԷȴôǷ밻Ļһ˵ҲֻǿӲǰһ·ˣֻǣ򲻵ѵʱô죬ϾǷ밻ĵ̣Ǽһֵ̫ŵĻ˵÷밻̬Ҳᷢ޴ת䡣
ڼһŸôµʱԶͻȻһΪ׵һǼһʶ밻
밻ͷ飬һʱ뵽ǰʱһѶϢȻȷһǲǻ׼һֻۣŵͷͷߵƿǷǳĽţͷܱߵм֮ϵĴȫѾң׼Ӧʲôˡ
ߣ밻ߵһʱ䱻ƯŵһȻסȫ񣬲Ҿ޽ĴСǽģԣǳԷ밻θڣֻҾ޽֮ϲûܹ㴬ݵϢ˲ȷ⴬˭ġ
ڰעźϾ޽ķǰԼĸǰæһСܵ˷밻ĸǰ
ס
ô£Ҿ޽ģ˭
ԳξһҲȷҪϴȷһ£û뵽ǾȻǵĴֻ˹ֱӵʮս뺣ףΪ˷ֹϰ˷븸׶ᡣ
ǰˣ˸С˼Լߵ˵˱Ƿ밻ȷ˼һݣҲԼɡ
֪Ƿ밻ûԼӻ˼ûʱ𱸶ӵçײֻ˵˾䡰֪ˡͷϣž޽ķ
밻ǳ࣬ɤرĺȻͳȴʮĴ˾޽֮ϣüһ˸
˿Ǽһ
ԽСʺˣֻܲȰѷˣҵǰٸ˵һ
һ밻һʱ˴ϱϣվͷϵķ밻һʱ񣬶Цǰ
ˣǧĲ⣬ҲֻܷԸþ޽þ޽֮ϵ˵ǰž޽ĿͷϣһһɿľʹӴϴͷ֮ϣżһһӴȭվͷϵķ밻ٴμ
СӼһԽ
СӣȻôսߣϷظǺú˵˵
ڳʱһ͸밻˵ףûκα˼ֻϣܹϵĶۣҲµ֪ϲȫ֮أһһ۱衣
밻Ҳǿһ㣬ŸһһͷЭϵһ棬밻ȡһɵ
ǰĸǰ˵ЦƵΪʲô׾ȻԱôҪ֪ǲˡ
һǶл˵СڳǱ˳ΪС׬ǮֶξһȻҲˡ
ڷ밻ĻǰԵĲǺ⣬Сͷ֮ԱǣѫϲľǵҫôһĲܾ˵Լʲô˲õǰãҪȥĻƾı£Ҫ˶þܻСսͷ
һǼü˰ɡ
ŷǰֺӣһ治֪ôҲСΪʲôԼôĵ⣬ѵ˵ģǵ밻ΪʲôҪֱ࣬ǸãƬĵؾֻһ˵ˡ
ǺǡԶԵļһҲֻܻ΢Ц
밻ϳɾô֮ܿȻʲôè壬ֻǷǰƢ֪һûܹı£ǽİҲ֪һ㣬밻Ҳû˵֮ϵ뷨еʱ򲻴ʶһֺܺõꡣ
һҵղ˵ڳΪСḻ˵˵ϸηư
ǰִӷ밻Ϸŵˮһö֦Ĵָʳָ֦ԭӲǾȻ䣬ڵĹȴûܵκεӰ죬Ц˱ǡ
һЦָŷǰ׼֦˵ö֦ڳǮ
ǰһ㶣Ͼд˶ԼһıģЦһǮ𣬻ŰǮһأζûġ
㲻Ҳûа취Ҵ˴ǰϣ֦Ҳһ֣⻹㽶һϵеˮȻиָҩģϣʯȡ
ϲһЩжΪ׼ʼɨĻЩȫڻ¡


296 ţС
¹ܼһô˵ǰѾѼһлȫ˴ţϱӣҪǷ밻ǰֱ˽Ⱥ˸ºغ棬ڱˣû̫أǴΪһȺ߰Ĵ
ǰһб鿴еļһԴҲֻεҡҡͷҪıһ˵뷨ֻǿ˵˵ʵһǳѵ飬Ͼûʵǰ飬û˭ֱѡš
һ˴Ӵ¸ͷҵģϾϡ⣬÷밻Ҳܹ֤ҹͷļֵΡ
ܿһĹͷͳ˼һУĳȥƿӣһӵЩζʹӹͷƮ˳ÿһϵȫ̲סݺݵһ
ǰҲ⣬Ľӳżһ̽ȥһЩӴյ̳ӿںݺݵ˿ڻҵϢһʱϲζֻǸղ˻ǽŵĶ֣ȴҲĨӹܼһҪ
֣ҹеزҡһ΢ЦĽеĻҹͷ˷ǰǰ
տʼǰе㲻ӣʵûŵôζȻе㿹ܣֻǲ쵽˼һǰһеĹͷ˹ȥҲӣֱӽ̽ͷץһңУϸϸƷ
ֻǳһڣǰ˫۾Բִûϳֹζһʱζ٣ָǱļӿ˺ܶ࣬һᣬС̳ӵĹͷȫĶеĹͷָվŵʿǣκһɵ顣
־Σһ밻ʮֺˬӲ˲ǣЦʵ
ţܲӦһˮɣлңζءǰԼһȴ̲סŻмӣĵ˵ͷۡ
밻һ߿ԼӵʱЦҡͷһĿѾˣֻǷǰȴûзѾվ˼һУֻѷǰϾһܹǰùϵĻʱһϵķƹҲܹ밻ٵ鷳
ǣ־ͷӦǮأ
ǰҲȫʧȥǣһϵЦݣһʱ͸обȻʲô⣬ֻһʱʵ벻Ÿ׿ȥȴǿ׽ŤһߣͿϵı顣
Ȼ֪ڳܹǮζǷǰģʵĶӦûŲļ۸΢ԥһ£еļλпһ룬Ŷżһһָ
һǮ
֣⴬һǧ̳ҹͷȻϲȫˣ⴬ϻһǧӵĹͷһǧƻĹͷζǳĲҪҪ۸ôͰշ˵ģһǮһ̳Σ
żһûзκθıЦݣǰһʱ֪Լ˵۸϶ǸˣȻԲüһʹľͳԼЩͷֻʵ벻ףôóԵĶһǮԲǹˣΪʲôһһʤȯյӣѵл󲻳ɣ
밻ҡͷ۳ԼĶӼԿҲֻе
ͷڳʮǮһ̳ӣȻ̳ӱǲģ̳ӵĻҲǶʮǮ㻨һǮһתʮ
ǰԼĸ׾ԲƭԼôҲ˵˵۸ͷʵ۸񣬿ôܣôóԵĶô˵ۣ벻ͨһķǰüͷһʱֻǴûоҵȴôҲ벻ͨеĹؼ
밻ٴҡͷеԭ˵˳
ϡΪϣҹͷȷʵǳϡȱһǮҲû˭ÿ˱ڳǣҲ˵ضǣҲǷǳĶˣͷڳҲֻʮǮڼһղ˵һö֦ڳܹһĵļ۸ҲǿʣҪ죬ֱ䣬¹Ū֦ǰǣȵˣҲȫˣû˭ܹԵֻϵʳԣ˵һһöˣߵļ۸ҲԸǮʵģ˵Ķ԰ɣһ
һԣ΢΢˵ԽԼǣϡΪĵҲҵĹͣǹͷȻҪԵϵ֦Ҫʮ֮С
һ쳾Ц֪֦˵ľҪ֦˴ϰ˰ӼŪģֻûбûܷⱣ֦ʹͣ͵֦֮ʮһ˵ζҲʧȥ١
밻һ㶣͵ͷЦһԼͷֶûбֳκǫ˼˵ķǳֱӣûκӣȻеҫζȴǴĸϷ밻ĿζԼľԼģûбҪҭŵĻ˲£ͽ
ǰǼʶ˼һֶΣȻ֪ͷôƳɵģܹ뵽ͷ飬ͺ˵ˣˣԼһĿ˲Сת䣬ٲھüһһǴĴڡ
һΪͷĵȰݼ˷밻̴Ĭ˽ϵ鴦֮Ҳ˷밻ǰʺ֮󣬾ͱ밻Ŵ˹ݳǣԽ
ϯ֮ϣ̴ĬΪ޿Ľ㣬ΪģΪ̴Ĭľʵ̫ˣǰھһصӣûûѳ̴Ĭôţȴǳ̴Ĭͷתˣ֪ˣԭǵҲ˵ġ
밻СһĺȾֵֻ֣֮꣬յʱǶżһѯھ޽
СӣǾ޽ֽɵģ
һÿɷĵ˵ͷҪ˵촬ģ黹Ǽһһɵģǽ޽ȴûκεĲ룬Ͼ֮ʵǲô˽⣬촬ֳָֻŵ˷ֱӷȨµĹĿռ䣬޽ʵһЩ
ǰɡ
ղŻ֪ʲôǫ飬ڵǸǫˡ
밻Цڼһĺһ£Ĵյһĸǰ˵켼ôᣬֻҪܰĵģһ㡣
һȴһЦЩģԾ޴Ʒżռ֮ǰи밻ͷ۵
֮£һҲֻܽ˳Ȼ¹ʲôʱͷԵĺʹû밻ɫ֮󣬾Ҳô
ƹѲ˹ζǰͱ̴Ĭൽӵ£Ǹоʵûкȹڹ൹ˣһһĶ˵ˣȥЦ̴ĬȾǲܣܡ


297 ϵ
ϵشȴֲһ곤ֻ࣬Ҫܹȥֲܹÿ춼Ųͬı仯ȻΪʳһֲֵطܱģֲĴȴܴӹеһαΣҲνһա
¹ʲôطũְҵԶģǵشƫԶҲκε⣬ˮϵũεķǳһյʳϻϾûΪԷ
ʳʵҲǼһһĿģŷǳ޴أصи̺ŴʳܹʳطĻȻܹЩطʳȼü֮ԣĿЩũڵȴŤͷߵķǰ˵
֣ʳϻʲôϡȱĶǷڳݵȵأȴǴûйĶԣʳܹ˵Ļ˵ܴһʣȴҲܹСС׬һʣؼϸˮģֻҪһڣôһ첻Ͼ
һֱӽʳļ۸Ǯһϣе˻϶׵ķʳ·ƵвضʼԲǲˣʵ˳ȥ֮ûж׬ͷַֺõ飬ûĸԸɡ
ǰϵĶ棬̣Եһ˵׬Ǯ֮֮ûеһʱڴӦǵͷüͷ˳˼Ҫ֪ʳ¹ʲôʱǴ֮ǰͱҪ׼õĶʿ췢Ʋ̫⣬Ҫʳһ첻ʿǱȻ췴ԲսûǾ֪˭Ըȥɡ
ϵʳв٣ĻȴҲʲôõİ취Ͼ㲻Ը⽫󴬵ķǣС̫ˣԡ
ǰεĲ̣׬ǮǮּ򵥵ĵǶģһ뵽ô˵һʱЦе˵ֲõģľ޽һս뺣ϣΪܹʣֻҪִӦϵʳ飬Ҿһеˡ
޽ȻǼһǮģȨȴģҲǽһöѣȵ׬˽޽ʱĻ֮޽ᱻջȥʳǸ͵ģʱǵĹǮȻҲ浱п۳ʱһҲֻҪӴ͵ԼĶͺãԼæµôʱ䣬մ⣬Ӧòʲôɡ
ֵǮľʳÿὫֵеľ滻ϻʪʳױ棬ںöᷢù䣬ÿ궼ƽ׵˷ѺܶʳܹʳȥǰȻʲôüûʲô̫õĶʳջǮûбõ˰ɡ
һͬЦƵ˵ЦĹ̵ˣΪܹ޶ȵʹþ޽ļֵһû˷κεʱ䣬ֱӿʼϴչʳһ˵
ǰֵѾ˰ʳװ֮󣬱ǰһǮңֱе㲻Լ۾һǮԭô׬ͷ
ֻǵ밻ôǮ֮󣬷ǵûиǰκεıƨϺݺݵһţǱ밻ָűӴ
ίԸӵķǰҶԷ밻ѯʣǸѾϵķǳõļһѯʾûκεĹ˼ɡ
һ׬ǮˣΪҵֵ˷ŭ
һԣûеȻشǰѯʣǿٵĨ˶ͷϸոðϸܵĺ飬밻˼һѾ֪ˣǰǼ٣һǲ棬ǰھһû̫츳ɱ¹ô˵Ҳ밻Ķӣ˵һӣһӵĿɲֻзǰһˣԽ
׷밻˼ļһһʱ佫սǰû೤ʱǮȫ˻ڱĻͷȣЩڱ۸ѾѹͣȻзǳռ䣬ɱ֮ȫµггѾﵽ˱͡
ڹͷͼڱƷûκ֪ˣһμ֮ȻҲЩı΢еߣΪܹʣкܶǰ๺򣬶ڷǰлûд೤ʱ䣬ͱ˴ĽǮ֮һ֮ǰദ˺ü
һźۼĽһֵǮƻ鵽Լ£Ŀ󣬵һʱ佫ֳѵǮϳһѣЦݵĿոû೤ʱķ밻
ûһСͷ˵ҹƻСûзſֽŵԭȻεջԲֹô㡣
ǰʵѾǰѻɽǮƾĳͣ׻˼ǻĿռ䣬һʱоȫµ˶ɵӣҲֻдɵӵǮŻô׺ʹ졣
ڼһ׼ŵĨͿʱ򣬷밻ȴֱקסĺӣƻصѶǮƸǰָǮƶԼһ˵ЩҷĹɷݣ˵ԴСЩǮȫȥǵʱ治ܹĻСƨɡ
밻ջǾֱǸɹʵе˵ȥֻܽЩո׬ǮɵʽҲǷס˵֮ڡ
˸һûоܾĵһʱ˽еǮ֮ҪչĶкܶ࣬ûǮƿɲС
ڷǰĴ£һʼϵɽɽˮˮɽǲȥģﲻЯŸֲӣΪٵҰ޺Ͷ棬ΪԼСİȫ룬һ׼գЩ㽶֦԰ϷеˮֲһȴǶԴ֮ڷǰһЩֲ״̬һ߸̾ˮʱһ߸ЩũŸʲôļ۸չ
ͷעᱻһƵĳӣܿҲϽָչˮȫ͵˹ͷУмӹ˵һЩضˮǲɹͷҲа취˻ر𻵺ʧϾȽϴǣЯͺˡ
ʱɿ죬һæµչָزҽɹͷͬʱʱҲڷɿţתۼ䣬Ѿȥһʱ䡣
죬ѾܹҴܵļµȫİĻѾǳӦǼһһ˽䵱ɱԵʣ밻ҲΪ飬ƽﱦĲУµԴѧ˵֮СҲĺܣ첻үү岮ģֱѱ˽еĿĵĲˡ
ʼһѾ׼˺ֻܶ࣬Ѿغľ޽ܹ㷵װ˻رڼһҼҾȫߣԼһûʲôҵĳİǼ磬۳һֽȥͻȻ޽֮ڣһӾͼ


298 ޽Ⱥ
һϵļûбֶ೤ʱͱ˴㵣ΪߵеͻȻһûϵıֻ˿ϲѾ׼ȷĲ²⣬ǾԼ뿪ʱڣֳɹ޽
Ҿ޽һͬ˷ˣ޽֮վŵҲʼĻ¼ʿ֮ǰ޽һͬȥĳ̴Ĭػ񣬴˿Ҳȫ˼һƵףݵӣøպùѰһķǰʱĴһԡ
һЩ޽ȫǴƽģ
һĽӴ÷ǰ׵Ķ̬ȣΪײռǱ˵ɵӼһе֪ķṦΰ֮󣬶ʱǧһ۵ֶκͰ۷ʼҵ׵ľڸǷǳĳƺΪ
ڿ޽ĳ֣ʱҾ޽һֵͬ׳۳иԼ˶̬ȣȻƾҾ޽ܹϽʵʵĳһ
ţڳ޵ĵطһ룬רŸ޽ڵĽٶȣÿӦܹȻǰ㹻ʽͲϣҹ־޽Ľ첻̫࣬Ҳǰʮѵӣ̫ĻÿĶһ֡
żһ϶ۣǰȴ̲סݺݵ˿ĭ̫࣬ʮѻడҪаʮѾ޽Ļˡ
һ֪ǰĴԵѾʼĺΰĿ꣬Ϊڣ޽ѾɹͣͷУ̴ĬػһʱӾ޽֮ǵ߶ϴŵۼƬĶײȫļƬӦ졣
һδ֣ǿɺãһͿĶų̴ĬػȭʺãȻõȴͬһӵ佫ûأֱӰѼһյĲû
֮ǰ㽻׼ĶѾ׼ˣлϸʥּǾͲˣԼɣ⴩һ·տʼŰϵСƤ˸߲ҵӻе㣬ھһоۣȿţȰѼж˵
ʵۻʥּһһ㶼ûио⣬֮ǰǰʱһѾǳȷĸϼҪһУݳƷճƷ϶ӦоУž޽˵Ļﱻ鿴֮󣬾֪һ⻰ûκεˮ֣е㱣˼ȻһѾʵж֤ʵ˵ÿһ仰׼ȷԣôҲҲûһһɣεʥֻּһʣǾǡרС
ʥּһĴܹһչʵʩټ󴬵ʿκһϸĹҶκε⡣
һҾ޽װѾ׼õĻ·رʣµҾ޽ͣͷ׼ʣ׼ıս
Ϻмһûκεľ飬Ҳ֪һЩϵעǾӵҪԣ˵Ѫֶ֢ΪǳںƮţûκάزŻֵԼΪ˱ķһ׼˺ܶĽӹͷ㹻εս֮С
ս֮ǰһҪ밻˵һϾ밻ϵˣԺΪεսʲôҪ鷳Ļ밻Ҫǰ׼
ԽС׼ɨееҡ
밻֪һ뷨뷨Ӽһ˵̲סüͷ밻ΪʵϵĲߣ˵ʵǺϣ˸Ƭԭ͵شκεΣս
ֻǷ밻ҲʮҪø棬Ψսһ;Ҳֱӵİ취һѵѡΪǾֻܷ棬Ϊ棬Ǿֲֻܳȣѡ񶼺ܼѡ
ףϵشƵϷȻŷḻȴҲֻԸ㣬缸û̫ͬչǻĿԣüһľ޽˵һֱȥĻ֪ʲôʱǲӵн޽ļ
ǰĻ÷밻üͷĸһ£ǰ˵ڵϸͲȱٽ޽Ĳϣǵȱʮֵķḻֻûмǰ£Ƿ밻Ҫ޽ҲֻǾлˮ£ֻиЧܹͬδĳʱּ
뵽޽밻ܹӵо޽Ļôƾž޽֮Щǿװþʲôҵţ˭Ѿġ
ͨһ㣬밻ֱ̧ͷ˼һ׼Լе뷨˵һȴǶ΢΢˵Խ޽ڼӿɣ߻ͳ̴Ĭ˵ڵľ޽Ѿ仰˵ʱͻҲȵ¼⵺ջʣžԽᣬҲȻ䱸սЩġ
밻ΪһЩȼһĸƢ˽⣬Բֿ׺սκ˵УȻ޽غۣȴԲὫЩ޽ָȨУΪʮǿҵĿ
ε̾˿밻ѡ
һ밻̾ΪС׼ܾأҪսеĺͲƹϣսҪвŪĶҲҪʱĴţǷ밻ԸĻһֱӶЩսȴҲΪûз밻սķǳļѡ
ðɣ˵ʱָһͺá
һǵõ˷밻׿ϣһٵл밻֮󣬵һʱ˳ȥʼĺսˡ
밻˸߲ҷɱȥļһȴǶվԼǰķǰ˵СӣһùϵԺĪĺô¹ǵõʵ۵λǵõĲƸֻҪСӽ֮󣬱Ȼȫܹõԣ鲻ѣǧҪȥ
ǰǵһδӷ밻Ͽص飬ʱϵıҲǱķǳ࣬صĵͷ
˵ϵǷ羰ĺõطǾٺõķ羰Ҳʱ򣬼һȥԼļУһܹȵסܹս֮ʱķǳ˷һʱҵ̴Ĭػǿ׼ʣռ
ص֮żµһˣƵҺڴͷϵ죬üɫӿӦʲôõ飬ֻǵǿ߻ļһʱϵıʱȥ˿Ƶı顣
ôǣ
һٵƵҺĸǰһֻ߬Ůһֻ֣ʵ֪ϳȥúõˣôȴһı顣
ֽ洬ɡƵ̾˿żһ˵
ҪĿꡣ
ǰϣϷḻʹȻǼһǰһԭ򣬿ǸҪһԭȴܱߵĺ͹ҡ


299 ˫ϲ
ϱƵı飬һ֪ʲô龹ȻǻΪӣŤͷֻ˼ҵȫעȫ˼µϣԼһͶĿ
ʵֻǡ
Ƿڱ˼УǵҲ˵飬谭˵ҵڴƵŮ˵ֱǲˡĴ󣬾֪Լ˿϶սɳҲᶨ֧ԼķǰǸܲء
ּȴһ⣬ڼһĹֳ磬üּҴӵҶȫ߻ˣָ˵ĻҲ˼һĶ䵱С
ҵҲǣֻֻ֮ҪսЩ֮󣬾ԲˣʱֻҪڽһ򵥵İţǾܹȥˣԣֻίһʱˡ
һûûƳүǵĳƢûµľͶԼϱִڼһ֪УϱҪԼŮԼһİ£۶أö֡
ˣͲҪװˣҪɴģǾͲҪΪˡһһֱעŴ߷һУŮ˾Ȼ˵пüһս֮ϷĵĻʱǵı
Ȼڼһ㵵ע£ԭϱʱ˸߲˲תüһһʧ˷򣬲֪ڵı滹Ǹղŵı档
ɶ°ôˣ
ϲҪˣ
΢ЦŸһ˵
ģ˭ˣһϲĿ˿Ƶңֿ˿һʱҲò׼ԼĸϱԼһϲ
ȻһѾһӣԼİ˻ԼĺӣǻоǳҸ⵹˵ԺжôϲǴľǵİ˽ᾧееСҸˡ
˫ϲš
˫ϲ
һʼһûзӦǵϱһҸЦ֮󣬶ʱ׹ζϵЦݱĸӲ˼֣û뵽ϱȻͬʱ˺ӣҸʵе̫ͻȻˡ
ڿʼǼҵص㱣󡭡
û׿ڸ˵ĻȴϱϣһʱȫҶԵķǳ˷ܺҸһһʱûмκεһˣȫȫҸУþ԰Ρ
һΪȻ֮ܳ磬Ҫվھ޽ǰˣΪ޽ָǰķԣǧĲ⣬ȴҲֻܴӷӵ߳ۼףһ竵ͬµ˾޽
źɺͷŰ쵰ֻҪΣյʱܵıӻ죬Ҳ˲СҪɣһȡָˮһǸලЩˮȫɹͷ
һվڴϱϣϱվͷϱԽԽС֪ôģȻоһĲᣬ֪һܹصӺԼеת飬ֻϾҪЩǿҲòǿʰ飬׼ӦԼһС
ܱߺϴŵмֵĶ޷ǾϺֲ˿ľһǳѡڵĴȻûܵΧĿ˿ľȻȴкܶ࣬Ū˿ľȥӦûвСг
кܶҰˣֻǵŵĴľʯԭ̬ĹߣװݵľӣҲֻսֻܹϵҰȫշͦһ졣
ϸĵдС죬С죬һܱߵкȫһ֮һµʱôȥˣÿ춼Ǵɱɱӣüһоģþ޽֮϶ѻɽĻʱġ
Ǿ޽㹻󣬿Ҳװһ죬۲ž޽ѾװκεĶһֱظȰѾ޽֮ϵĶȫ֮һѹΡ
صͷеӭʽûгֻ֣дҴææļָž޽ĿɻļһӾ޽֮󣬵һʱסһСѯеԵ
һ֪֮ԭȻ֮ԭҪĶ࣬ȴҲһսҲûУǰ죬گȹͻȻϽϮ´ũɱŮ˱ץ÷밻Ϊջ𣬵һʱչ˶گ
گһһ֪֪Ҳǳޣ֪ҲʲôģǸʲôȴ֪֮꣬گһ֪һͦĴ˵ǾƶԴ˼һĪǿԵĻһӶ塣
ֻ밻ԴȥگΪ¼ľϵļһӵкӴս²ְæĻʵе˵ȥΪ˲¸밻֮ĺκε⣬һþ޽ͣͷǴƽػŷ밻ڷɳ۶ȥ
̲ǹҼңǲı󶯵Ļû׼ʱĲæǵæǿɾͲ̫ˡ
֮ǰַݶͳگʮݣԸӦȥڣӦó໥飬ֻ߻ʵԶģȻ˶ΪƻʵۣصĹŸԵּҲֻѣҪҪּ£ÿǵ顣
һҵ밻ʱ򣬷밻ɫѾڵܹˮȻһ֪ڲǴ밻üͷʱ򣬿ʱ䲻ˣɻżߵ÷سأ֮ҲֻӲͷƤݼ˷밻
ӣֱǲʶ̧٣õͭڣĸҴӵĳǷˡ
ӼһʲôˣԭǷ밻گصеͭҪֿͭ飬ԴȻĪǣ˵ʲôҲ밻ǵأͲˣռһĹƣ밻ӦϮЩ壬ȻЩǾԲȹ밻صġ
ֻڷ밻ǳԿˣһǼᶨվڷ밻һߵģԣΪܹ÷밻һþ޽սӺ϶߽ϮüһһĿگߵ䣬Ҫ֪һںǳ֪ĶǾν䣬Ҳ񣬶һǸָƷֵ
Ȼ֪ƳϿǷѾʼ˽ھ򣬲־ܹڳٵ
Լ뷨˵һ£밻Ȼϲԭ밻ǿƲסһֻӵģڼһȻսôܹ÷밻˷ܣ˾һսԷϸµоһȷսֻŸӾλ֮󣬾ͻگչһĴ
һٴλصͷٵĽ׼ϣȫװϾ޽֮󣬾޽ٴγãã󺣽
ÿһʿװִȽģȻֻǧǧ˾ֵܹگˣװĲֲܹ޴ĺ蹵


300 گ
ͳһʱ䣬ͬĵص㣬˫ͬʱͬһչ˹밻Դӣگ𹥻һǴӣϷվ
˵گಿ壬ǱϾǻһ壬ܵǲò·ֻǱֻվŵܸ밻սһگ䣬ڷֱʼļûͿʼڽڰˣõگعø˷밻
һսݣ밻˵ĺ˺ü̳ƣһϣ֮׼һگӵͼĨ
ںļһϣԼ̫࣬˱¹̲½ǹԵأѡĶԶɱĿлвٵĸͺŵıѼ˵ܾоɱɣȴܹôûмĵо˵ӡ
ǧʿһ֪ʲôеֶ֮⣬˾ãܼһѾگأĶսɱȴǻûнйһΣ̿Դͦ˵ĳ̴ĬȴǱ˪ӣĲˡ
˵һܲܲüˣ浶ǹĴһв
ս˾ëǸоսɱ˾ͲսһֱһԴӦ뷨ûУֱӽԴŤһߡ
ػŰжźɱϾǸ̴ĬС浽ģʵǲԼֵӣ׷찲ο
ĬҪ˵ģǴֻǧһǧؾ޽ʣµǧȫˣιگϾ㲻Ǳµ˼ֻһʱ𣬸Ǵ̵Щֵս֮ǿǵòκηϺ;ġ
ػĵĿó̴Ĭ΢˵㣬ǺõޣϾСѧս˼ʿ䣬һèں󷽿ŵоҼѼը˵ʵе
ĬŲܴ̲˿ɾʲôûˣһ˰ˣ仹ֵطʪܣƾҪһͻᱻǿеġ
ŰͲһ˵ģúȰ˵Ļú˵ǳȥû˵أ־һϣҪǼһȰļʱŰûɱпܱԼֻ
˵Ű⵹ùû˵ʲô鰡˵˵İɣҲʲôϣ˵˵ģʲôҿô졣һʱ˷Ű䣬˵ƽֻǳ̴ĬϵôŨûʧ١
һǲ˵Щ˵ģǿ̴Ĭӣ»ͷСӳ׼ᣬն࣬ʱҪĳʲô飬ȥɲҧ𽻴
ʵһĵĲǳ̴ĬһˣǧҪ֪Щ˵Ҳ̴ĬѪˣҪǲǴĵ״浶ǹƴͷ׼ʲôʱͻ¡
֮£һֻܰ置һЩ򵥵Ƚĸ˵˵Ҳиη֮ġ
ʵ֮ԲսһԭǾگ֮һĴڣʹƶ˵ƶǿɾˡ
ĹƶһҲûмǺʱûٿⷽС˵ûгԹ⣬ûмܰЩŵĹµҳȽ˵ģ͸һ˵һ顣
СһĹ£ÿϵļƤȫΧ¶ȺܸߣǻǱŵĸоһķټϺͱֹŵĳ˺΢һ̲ס
һ˵ƶܹ嵱зֳĻǼٵģȿˮܰѳӳԽȥǵö಻۰
źɵһɵļһĹ£Ҳǧ治У֪ǲֹƶĴڣټϼһ˵ɷн£˾ŷֻ֣ʵ̫ˣվɣΪҲֻǸԼ׳׳ѡ
Ҳֻ˵ûۼҾãǻв޵ĺãﻹһ£ҲǹڹƶģҸ˵˵
һҪȻëëˣɿΧ˾ȻûбֳҪܵ˼ʵǶˣҲֻǿѹеĲһĽ
֮ǰһ˵ĹƶμһȴǽʵʵڵĳӣҲǹƶһֻ֣ǲǴڲģֱӴⲿչϮֱ˷ʤ
ЫֶҪǷƽʱȺСģҲͽץϼֻ棬һ˵ⱻƳɹƶЫӣȻܹϢĸϵ֮ϣһͬһǾǼϴŵǲйƶĴڡ
Чˣһ̲ס˸£Ҳһگ˵飬ʵǺеΪ˵˵ļһҲûκε⡣
¼һڹƶ飬Сȫһŵɿٵ뿪˼һԼӪȥˣȻ֮ǰǲܼһҩҪó涣ҧĶ
֮󣬼һִЪһЩ׼Ա˿ľƾͻȻ˺ܶ࣬ڼһå򷨣ûгһԱЩõľƾҲûڸ̫ĹעԼһ־ƾٵʱѾȥ˺üʱ䡣
ӵ͵ƺȣǲ̵飬ȵĻǾƾ㲻Ҳø˼ǲǺȳʲôëֻǵһҵƾʱȴ̲סЦ
֮ǰųµڻ飬ÿ˵ķ䵱жһ̳ӾƾĴڣΪģֻΪÿܹþƾףԻ
ҪйƶĴڵĻһþǽƶھƾйҲ̫ãȻ֪˾ƾûãҲͷ
һĹӦеЧÿս󣬱¹ǳ̴ĬȽ컹´ʿ޲վڼʸԶ֮⣬Ѿûһų彫ȥԼе׽ɱʹ˵Ѫ
ȻЧǶ׽ɱη壬ÿս϶ǷżȻ׼ʬֿĵľٶʵеĵۣһõ㣬ҪѾԽԽٵľʣܹСĸﵽЧȴǶ쵭ˡ
Ϊ˲ǱһҵǸȤĶǾǵصֵǮĶȻΪսǾսеµһ㾫ϵĴ̼ɡ
ֻܿҪܹǿĶȫûκռȻר˸͵޽ȥĿ޽󣬲Ȼǵѹη֪Ҿ޽׹á
սûпģ򵥵ĹսҲİµʱܽοսĸµʱ䣬üһߵջǳľ޴ͬʱҲߵĵΣ£ڼȥĻǽʧȥԱֶΡ


301 Ͽ
ڼһĥǲǸø밻ͨһŵʱǰȴǴµսǾǱĻûʣ¶˵گѾͶϢüһ˲˻ȥͶ̫ʱˡ
ȻսѾȴɲܷɾ裬ʱ̵گЩ̷ӵķˣʿϵսڼһҪ֮²ûÿѲӺ̽ɻ˱ʱɡ
ȻگѾͶôȡսƷʱˣ֮ǰѾ½Ѱ˲ٵĺöĺöȴȫڵ£ʮһļһʼѰ
ڼһҲǺϿڵطһҲ֪ǲѾʼϿӽпɣˣѰϿȴǱһǳѵ顣
Ϊ˲СʶһһʼͶÿ˶˵пܴڵӣԵһѰϿӵ֮󣬳˺óʱĻǵһʱ䱬飬ÿ춼˴һڸѰνϿӵڡ
ѰĹ̲Ǻ˳һģ¹ʲô壬֮Σʱܹһ˱ǳԸַص˽͵Ϯ
ػһһƬɽѰһ˵ϿӵڣȻߵһɽ굱УͻȻɽ࿪ʼðļʸһͬʱҲǿٵ´ѰܼʸϮ
ʼĻ֮ʿǷһЦǾǶԷļʸʹ򲻿׵ķԭôҲܼ򵥣ԷļʸȻܼ⣬ȴûʵļͷҪֱ˵ϱȻ嵱Уڸְ֮ϣȴǲԸְκεӰ졣
ܼʸڲסķɹɾĻ֮ʿĺܿͷػָ¿ʼһÿϸոֳЦ˲䱻ŭȡ
޴ڣ˵ĶоһùǱʸᴩ۾Ȼʱûôص˾һʱ֮ûֱͦ徣жʮ˵ģ϶Ǳʸļ˴û̫˫ȡ
ս֮϶ԷʿԼⷽĻɼԱȴܹĳޣû˭ԸĿԼڶԷļʸ֮¡
ϲмʸ֮ǻŭػưս˵ʿ֮󣬹ϵĳϵ̣ɽСɽ´˹
һʼͷıѼʿǵзСɽһҵ춯ܿɽ쳹𣬰һĲҽ̺ͻ𻨸Ҳɽð˳
һɽĵо˷󣬿޵ıԴܿɽµֵУɽЩͬʬ׶˲ռ
ػСɽֻ֮صʬ壬ȴѰһˣ޴йŭܿɽµֵУԼĶأǽЩľȫɻҽҲϧ
ܿӵػʿǾͽȼıѼ׼Сɽ֣żʸҵֵҲǴĻ档
ľʺȼյʱǵĻܿͽеȫȼĴڰʮ֮Ȼܹ
ôĶػʲô飬һѸٵʰӪʣѾֶӣػڵĵط˹ȥ
ܿ쵱һػǰʱ򣬿ε½ֵĵһʬ壬ȫĬȻÿ˵ĶЩͳ˵ЩʿȫϹսģҲǼһåսѾϰֲԱսͻȻ俴ˣһʱ仹еܲˡ
ҽƵĴǶʮʿϵƣһػɢ¶ȵСɽֲǺܴҲͶʮĶӣ񱻴վڵһȫÿ˵ߵС
һ㹻ʮֱĴӾĴڻҽУһЩűɫâʯͷһ˵Ѱ˺ܳʱϿڡ
ѰҵϿӾȻʽԼǰһе겻ѣȻҵӵֵ֮ϿӣȴǶһû֪ǲֵãѾˣŵ˻ҪúõĻţ˼ǺȥʿֺͼͥסַһϿӵгĵһ䣬ʿļС
Դû˱ֳκεȫѡӼһİš
ıʹܿǾֱĿΪµϿӵȥʱ򣬷ֿӵ׻кܶĿɹûܹʱ˳ȥöѾĥõİڷڿⷿУһִѡģ˷ʿϣſʼֽϿӳ׵İռ
گӦҲ֪Ͽӵļֵڣˣ֪ʹ򲻹һװݵľӣȴкܶǰ
ȻѾԼķ⣬һʹûͳȥս֮Ľʱڣ밻ڻûʱ˼Լߵսֻеȵ׵Ľگ֮ŸҴµʿگ
ػϿӵʵıԽԽѣûܹʵĵطԼһҲʼ˽ʳӡ
֪ϿӶگ̫Ҫô£˷ǵûм٣ӵƣһߵѹҲڻļƻУ̱ǲᷢģҪһֱôȥĻٲҲɱˡ
ͷһص˧һŷս֮ϵĸһ˲Ϣ䣬ûʲôԤδʽĺð취
һôȥǰ취ǵıѼʸˣҪǻЩȥĻôϵװ㹻ĺãҲٲҪвС
Сս֮ɱĳ̴Ĭʽĺ׼һʱжϳµľ棬˼һǰ
ڳ̴ĬѼһȴֻԶԣҲڵʽǺܺãȴûʲô̫õİ취ܹƳʮֲľ棬ڳȥĻܱסǵʱɱɾͲô׵ˣϾȽùһ֮󣬶ֱȻзʱǵıѼܲܲЧû˭ܹ϶Ļش
ȥʣһıѼʸ֮ӳ룬ܹߵһ
ڽǮһӿص˵о仰˵ĺܺãٶǮҲҪУ¼ĽǮû˭ܹ׬꣬ôﵱɾ۱裬ȱǮʱȡ㻨ĸʵһЩ
Ѽĺܿʹﵽ˼һ涨ֵȻÿ˶ĵĲ⣬ΪԼС룬˻Ƿ˼һÿ˵ȴǴʯƷˣǾͷСƺˡ


302 ʦ
گ󼯽ǧ˵Ĳӣ׼һռϿӣÿگ˶ǷƵľǶʧǽҲûзĻᣬԣ֪һεĳпܻڶԷļʸ֮£ÿگʿȴֻׯûֱų
һпеļһ֪Ѿʧȥϣε̾˿˷Ըȥ׼еʣ׼ƶԷķʼ롣
һıѼʸΪ˼һǧ̣¹ǳƶԷķǵֵԷĹЩʸҪá
گʿûäĿĳ棬һⷽĶζѾ˶һĻʽǾǽ˸֮ľһЩܹǳЧļʿҵַʽگʿǰȴûбֳֵ̫ļС
ʰöļһˣǧʿѼʸ׼󣬿ʼĳ룬ֻҪ˸ҳЩʸͻһʱ佫˵峹׵ûһʱս֮ϾȻѵõĺƽһһһӡǰ˵һҲͬһһӡĳ롣
ȻѾ˾Ѿʼʵʩûʲô漣ĻһͲ׼ڽνȡԷûҪ˼ʮֹϵĴһӣ´˿ٳ
گʿϿΧסʱ򣬱ѵĻϿӵķ⻶ж¶Ͽӵ˷ܣҲֶԼһʿȥĳ
ʿкܶ˵ֳŭٿǽ߬һ˫֣ȻԷĳѾЩսϱ޾ķŭ
ǣһʱ䣬ģֵǹϿӰռǧꡣ
һĪеĳŵʿбŷ˷ܵĹâŤͷվСɽϴگʿÿ˵϶˳Цݡ
һˣ͵ĳ˿ʿǵһƲãͻɴѣҿһ仰һЧȻΣ
ǧ˵Ķ鱾ΪεսѾ˭ǰͻȻı䣬ЩͻȻðʿһüͷһԼһĻ˲һȻǧʿϱѼİӦܹΧʣıѼѾֻ̱࣬ͨӴһȥĵ·ˡ
׼ս
Ѽܿ챻װ֮ϣճһ̵ְֻ߬ϣÿʿֻʣһѼʸһȥҲζŶ̱ӵʱѾ
ڼһҲ̳׼սʱ򣬸۲ػȴ͵ıһ
һ쿴˧졣
һԣһʱ佫˶Է˧֮ϣֻھԶҲ˧ϵ־ʲôػнԶ˹ǰǰһϽŵıʱͬɽڻһʧͬʱ˿ĵЦݣ밻ľǹˡ
ԽСӺõȰԭļƻһҪǸںǣگһֵı밻ǴٵƽսߣȻᴩگһϱһֻǻȲʱԭ밻ƽ˵ʱگļȴǱʾԸ⽵һӴ˷밻̣Ͷ밻ֹֻͣ˼ƽʼżͶ飬һæֱ˺üʱ䣬ǰͶ֮飬շԸͶĲ壬˭뾹Ȼگвһ档
СӣôģʮսǧôƵġ
밻ɤźܴĻǼһһվĲǺԶʿҲͦףȻڷ밻ǰûзȨȴȫͦţֳһ߰顣
⻹ֻǽƵگв÷밻֪ȡĳɹҲֻʧһʿ˶ʮˣһ˵ģ֪θ롣
дӳѼҾƾűѼ֮ŽƵ
밻ϵϵĴ󽫾Ӽһʽ۾ʱһʱҪһʽù
ܿ죬һѼʸͳ˷밻ǰ
쾫µ󣬷밻ֵĵһʱϲСȴִɱڼһָ֮װһʸ׼ȥȴǱһһССĻӳ˼һУ밻֮󣬵ȼ˱Ѽϵ
ˣ
ʸңҷһ죬ǸѼʸȴٶȳԶȥɳȥһ׵ľ룬˵ϣڷ밻׼пһľʱһȴǴǰ˹÷밻д˾ȣе㲻ԵĿ˼һȻ֪ǰֵĻһǼһղŸʸԭɣֻеĹؼȴ벻ס
ʸѼʸҲǻᱬըļʸ
ҩ䷽һǲܸ߷밻ģֻǽʸĹЧø밻˵˸ףһĽ밻ɫѾ任˶ģоϲ־ȣг˼нңһ㣬밻ȴǹ˼еı飬ڼһûзӦʱֱץס˼һĸ첲ڴ˵ⱬѼ֪
վڼһСǶ֪ʸǼһģǸӵ֪ʵ۱ѾԼһ´˷ԣʱȫսͣһϢԼй¶ȥ
ԲסԽǴӳֱȡģҲʽʵ۱¶ƿȷǳǿҪĻɹܱҪ飬ǲҪˡ
һѻʵ۸ˣ밻˲ʧ飬Ϊһ󽫾֪ʽıѼս֮ϾܹʲôãֻʸҪݵ˼ҲѾĺⱬѼ˵ȽҲ˵ǷУǷκһȨߵУὫʸʽ߸ˡ
˵ܿ϶ֱѼʸδܹоڣⱬѼʸǵǰ
ðɣȻˣҲͲǿˣǿԵĻϣܹһЩѼʸ͵ǸҵĳǳһЩϰɡ
һȴûκεԥֱӷֳʣµмʸһ룬˷밻УΪʲôȫ˭֪᲻̣Ϊ˱֤Լʿ̫ܵˣѹֵ׵ıֶĺһЩ
گѾ£֮һ˽פگǵгǳأǻȥɡ
밻üȻһѾƵگвôߵĵоȻѾȫ׵շټҲûʲôҪˣҪȥ뷨
ֻǼһϿӲŸոձگʿȥ߸밻ʦһʱԺܲڽϿԼǿɾĺ˵ˡ


303 ط
ԽʵǲûнگеоҲЦʵǱ˸ϳġ
һϿЦı飬밻ȴɻ֪УϬôڱ˸ϳֻһ㣬ǾϬҲһ죬ԴԴϵĻһͳưˡ
밻ϵɻ󣬼һԭίԭԭ˵˳ǷֵǸϿҲûκα˵˳
һΪϵϴ۳ҲΪگϴķ밻ҪƬھ䣬ǲܸ밻ĻͲʵ֣ԣһѡ֮ǰĲԣطߺˡ
밻˵Ҳһ壬ļֵǳﾹȻһܹϿӣһ˫۾ʱɵϴ󣬶żһӿһʱ䣬ȷһû˵֮˼һԴǡ
˱⣬گ֣֮Ǿ͵¶
ԲƸû˻ѡ޶ԣ仹ֿɵõĲƸԷ밻ֱ֣һȴһ㶼е⣬ж֮ǰЩһ˵ȻȵȡϿ֮˵ɾеˡ
ԽæϿӾԼˣıʿսϿ¶ʲô£ڴ֮ǰϿ¶֮ô䣬ǲӦȺú˵˵أ
Ȼ밻ʮͼһһȻôö֮ĸ˵ռ֮ص⣬˫Ҳǲ˫֮и˸ΣյĹâϤ˶֪Ҫ쭵ǰࡣ
̴Ĭƽػ񶼿˷밻ı飬ûжķϻȴȫźۼ˲İѼһǵ
밻ע⵽ǵ뷨۾еĸСһЩĴɨһȦվǰļˣ΢΢û̫Ĵ˳
ôѵǻԲɣ
ңҵСôԽǰֻϣԽܹףǱģʲôĻűһɾǰ̽飬ǲСñ֪ǵ򡭡
Ļһû˵˵벻˵ѾûʲôͬвζѾǳԣŷ밻Ѿķǳ
вң밻ͻȻθ˺üȣվܱߵĴǵһʱ佫еıȫһЩλεĸֵ˸ɭĹâֻȷ밻һ£ǾͻȺϽһնɱ
СӲңһһҪԽ˵һ㣬վŵλ䲻ɶõĽ֣ܹһʱ佫ҵնɱȴ£ֻҪӻص޽֮ϣȻܹеԭԭĸ֪ʵ۱¡
һв˼ѾԽԽԣ밻۾ѾʼðŭĻ𻨣ȻƽܲĿżһ밻նɱڴˣȴҲʮΨһһܹϢͳȥΨһһˣˣһʱ÷ص׼ֻҪ﷢ʲôޱ䣬һʱȥϢس
ŵʱǶݵģǸһ˵ĸоȴһô֪ʲôʱǵĶͷѾʼ߳ˮ󱳸Ǳķǳճֱʱû˭ֹܹˮ

ͻȻ밻бһҵĴЦ֮Цļһһʱ˷밻Цеĺ壬ֻȴû˿ķɣƽһûȥһҲܷɡ
СӣҸô˵ģ˱£ǵһӢ۳갡
Խˡ
ˣСҪǲߣҲûϿӵķ⣬ȥɡ
밻Ҳ֪ڼһѾ˽䱸֮ģֻǵеһȥǳ׵ķſ
һ
ƽյһĸǰҪ˵ȴֱӱһָֹסˡ
һ֪ƽҪ˵ʲôƽô߾ֵģҲֻôһˣκˣػģΨһܹȥ˵Ҳֻƽ
ȥɣ˾޽֮ϣκεֱͣӻعݵǣҾ޽һҿ
ȻѾϣһҲͲκεֱӽԼİŵŷ밻˵˳Ȼ⻰÷밻ɫе㲻ȻȴҲǹ˲ôˡ
ƽһѶҲͲκεĽͣżһ˱ȭ˵ء¼ʧȺС
ȥƽ밻еһ˿ҲڴʱʧӰ٣ƽǰ¶һֵĻ밻ڵһʱ˽ƽ£񿴵ƽ֣Ҳ֪´ܲܽƽҲһδ֪һϰİգһһûмĲƸأڵһʱѾķǳ
ƽİȻȥӪʵе˶˽䱸ģÿ˶֪ⳡڲ֮սǴˣһ˲ֱĺг
λһϿɡ밻ֹƵЦݣǸղŷһжֻǴҵĻþһ
ļһҲǹЦݣߵ밻ĸǰʹ˿ʼطߡ
Ǵƣ֮Ī֮Īԣǻʵ۱²ʱҲ뽫ȥûκģʵֱռȥɣ밻أҪפػ˽ھΨУֱҪȥɣʣµɾ͸˼һСǡ
ܹõ棬Ѿһʷǳɹ۵ˣؼԴԶ֣û˾κε飬ܿķôǹϿӵĲԡ
һǱκԱĲԣֻǳκε֣Ϊ˲÷밻óԿս󣬼һߵȫύ밻УҲ֤ȥ֮˵һıѼ
˫ܿʹ˴˹ʶ밻һֱʿ췹ʱֱϿӡ
̱ӵսôĲңȻûУǼһµǧʿȴļⳡսǷǰǧʿսʽҲˣڼһмʶåս֮ÿʿԼСߵһûĳ̶ȡ
սʼĺܿ죬ҲǷǳѸ٣ս֮ϿΧѾǱѪȾѪɫϿӵкܶʯͷ϶ǵѪΣȵʱû˭֪еʯܹѪˮϴ
սˣʣµľǶگ翹ĽɱȻһһԸ⣬Ҫŷ밻ȥֻܸگתƬİϣһһµʱ䣬ߵгӡ˵ʱžǼȥĻҪˡ


304 ̹
ս˿ϷĵͻӣڼһǧʿǷӣ밻µʿȴǻ˼Ѫһ֪ʱɱ̫໹ôţֻҪǿǾͻһʱȥߡ
ԴӾϿ֮ս֮󣬽ĴɨϾûʲôЧĵֻֿҪӴôԷȻڵһʱӣʵǴ򲻹ҪܵˣΪ˼ҵꡣ
ˣȻֻǹ˶̶ʱ䣬ɷ밻ͼһϴȴǽگɨһ飬ܹ֮ڿս֮ǰѾ밻ͶģֻҧǱͻһʱɱû˭ϣԼϽһȺгˣǵĺȥ
ʵһѾֵɱ¾Ƿ밻ս˵˲㣬ȻѾѡ˸밻վһеУôҲֻܼᶨļȥǧʿѾû˱Ѽıگϵʱһ΢Ĳ壬Ūþͻܾ˵Ľ֣ⲢǼһϣġ
Ϊ˱֤ԼʿСһ˷һʱʵ㲻ʲôܹͬصƻصһʱʵûʲô˵ģ͵ˣʱһҲû߳һΡ
Ƭسķ밻Ѿ˳׵ķֻҪ˴ڵĵطܹеĴˣѡ񳼷һǵҷôȴǵıȻĽ֡
κ鶼ķڷ밻־׼¸صʱһ֮µʿ˿ĴͻȻǰüͷһʱһ
Ϊϴܱߵŷǳߵ֪ȷگǴմյĻܹճһľǴճһʮ˵Ĵȴȫܣ˿ڵԼȫԽĺ蹵˼ҵľӾͳǰһʱе׼Щ˾گĸ䡣
һĿŶľӣݿսگĲԲκεϣֻҪֻʣѡҪôҪôûĳ·ߣǵļһڶԷӵмϴַװ˵ʱϵľͷ˲ʧӰ٣д˾ȡ
ֵķװһں̫ˣֻʵǲ֪ʲôǷװݣһǳеĴܹݳڵӣǾӡȰ
һǳȷԷľѾگʲôˣ޽ڴƵһңӦýá
һôҲû뵽ĿĵĴȻӿõľڣ治֪˵֮ϲ֮˵ڵùҲǷǳƽ˼ܹһҵҪûʲô̫ĳԹĻû˭׵һˡ
밻Ȼû뵽ľӵگĸ䣬ʾ֭ĥŶԷʲô˵ʱڼһһѶϢҲд˾ȡ
̹ˡǷ밻ڿһѶϢ֮ĵһӦ
밻˵ģ̹ˣֱӴگ֮ϴõľڣҲѹֻôľӶǽˡ
ȻһŪþпܷսɾ밻Ҳûô׵ȥȻѾվõ֮ϣȻ˵е췽ҹ̷ζǻΪ磬಻ԽԼȴȫԴɡ
밻һԷҫԼߵһɳʹþ˽ԼЭ̣տʼ˱ֵķǳĲϣеҪǿ밻ӵĴ㣬ǵѼչǰʱһȫֱſ˵ϣûʲôگˣȴѾڽʶֳѳ֮ǰʱǵһʱͻὫ䵱񼣡
һһӲ÷밻εĽ߬УܿԼʹս֮Ϸ̸ϣ밻ֳһֱǿᣬȻ޵ȴҲûκεİ취ֻǩ˷밻гԼ
ĪģõؾһСֽ˷밻Уܹһ˺һķ밻ʱϲص׼ȥ֮ʿǵĴ밻ʿʼĳżҵķ룬»Ĺߣ˫ʿŰ֡
ܹռþڣҲǳ˼һ֮⣬Ҫ֪Ƿ̵ԴԪʱɮʻͽӳǴ֮һ·ǰȡĹ£ʱ䣬ǰȡ澭Ҳֻʮʱ䣬˵Ļأ꣬۳žͽ۰꣬ڵӦѾʼøؽת˰ɡ
һа뵽Ƿ밻ܹ㽫·ͨĻôֻҪӵݳ˴һ·øƵĽ紦Ȼֱ̤þУʲôּ裬ȫȥȥɡ
Ȼͬһ˵ôߵĻôõضӡԼӡصʱҲû˭мӣп񶼲Ͼ·ߵĻֻҪǸ˾ȡ
ʴû֮Ϊٰһˮ·Ϊľʷʦõ澭սսʿꡣ
̵ʻϢ֮󣬸ڳǵĸ˴Ϊľܹķǵķ𷨣ΪǵķӸͽ
ʵϼһʻĵģͨߵܹͽʮʱ䣬ܹ˵ʷʦڷǼᶨƵҪǻɼһĻҪȱһϱ飬һ춼ȥ˸֮Ĳࡣ
ֵһ˵ǣʷʦʮıʵջѧ˴ܱߺöҵԣͻоǲ˹ʻصƵʱѾһѧŵѧߣԺʹҪѧϰԣҲֻ̡
ڼһӰ˵ʱ򣬴Ѿʼʱķ򻺻ȥگϵķѾ밻öǹԹԵ׳һأջѾȻ밻ܹ˯εЦˡ
ʱʿȫųɷ˵ˣڼ˻϶ѡжԶԶȻ׼ʼؼңȻȻľҸĹԣ֮ǰǻ˱ǣܿΧǵߣΪľܹԼеĻǵϻȡЩǮ߱ʲôøΪֵǮĶ
ûʽһѡĬ밻ѡӣֱӵ¸Χ˴ߡ


305 ʷʦ
֮ǰսսûᣬûнӣеֻޱߵɱ¾ˣɱ¾̤֮ϻط·;ʱָĺöȫǵǰܿЩʿǵͷͬʱ˽ӵͷɵǽӵڷ밻Ľɱ֮һоͱĺг
ִ׵ĶܿͳΪ˼һչĿ꣬ⶫûȥ֮¹þ߻װƷܹﵽǳ۵ЧղؼϲĲƷ֮һ
ڻϲϲĳлʱһЩɮȴҲǿ׼ʱɾĲ۰ʿǵǰĻֱӴǵдЩʿòĶóЩɶɮˡ
һɮȴǳ˼һǰڼһ׼˽ߵʱǻԲĹлֹסͷ
ʧƺʩؽܵҷıӡ
⻰ûʲôӪһȻʲôɱĻɼϵȴʤ˵ɱħҲû˭Եһɮ˵Ļûκε⣬ȴܹ˵һлɮ
ʦƳǴʲôطѧģ˵ı׼
һطܹһ˵лʵѵã²ĲĻ˵ĹлһǸʷʦѧģҲ˵ֻҪܹ˿˵ܹҵʷʦټֻǽɮ˵Ļȴüһ͡
ƶɮǹˣƻСͻ˵ѧϰ
һҲû뵽Ȼܹ˵еأμǵһֱǿһǣɮϸƤ꣬ǰվŵλȴǷŹͭɫĹâθݵ֪жûгԷˣǶĲᡣ
һ𾪵лعûеһʱӦʷʦĻȴǳʷʦܿǻ˻ëգͷ˽䣬ɳɮִ͵ĻɫһûһȤֻɫĶ˲һע
ʷʦڸͷϵļһԼĴҿϵһʱɻֱʵ֪ʩʲô
һʷʦĻǰȻܸʷʦѰʷʦߵͽܣźۼĿһȴֱӽ˹ȥ
ʦǶղʳˣΪʷʦիˣá
ȻԼˣǾӦܵõĴһǸһƥ׵Ĵ׼˸ָزˣʷʦãȷʷʦԸԼһͬشƵʱ򣬼һŽʷʦ˴С
һ˲鷢ˣ˵ĴȫսԡѪʿһȺɱŵȴǶһԡʥԵĺУôôг
ԴˣʷʦûиеκεĲʣ˵ʷʦɱ¾Ӧòȼһ٣Ҫ֪ʷʦ뿪֮һ·֮ϻ϶̫ƽ֮պøτıҺѹ֮˶Ҫټ֣߳˴ƵĹ߲ʱ򣬿Ǹ߲ۣҲǲһ·սܹŴһĻãֱ漣е漣
ǵãǸָսɱ¾ֱ밻ĴʱǽεľȻûԲɱ¾֮УȴǼ֤ս֮еĴҲڷ˸һ˽⣬ܹдμǡԴȪ֮ڰɡ
ûмһĳ֣ʷʦĻƳ·Ӧǰԭ·أȴǳ˼һʷʦعʱǰ˺ܶꡣ
ڴеʲûиеκεĲʣǸоǻصԼһȻӰǻɮҲкܴĲͬǱҪʷʦϲ˵һ仰ǲò˵ʱҲϴĶǷһ֪ʶˮƽҲĲǺףοЩֲʶһʿˡ
ǹУس̵ٶȾȻ˲٣ԭҪһµʱ·;ֻ˶ʮʱѾ̤ϵĵؽ硣
ԭڷ밻߿گķǰڷ밻گ֮ͷϣ񿴵װȻȻϲ⣬Ըһ꺮ůˣ˲Զļһٲþһѡ
ֻǷǰעڵļһ밻֮ѾЩļ϶ǰѼһһ㣬֮֮ǰûκεĸı䡣
֣λʷʦýþڣǡһͬعˡ
ʷʦ
ʵ飬ѫȦȫЦһӣʾȻѫǲüʷʦ棬ȴǶʷʦֻ·ǰõ֪һ
ʼʱ򣬼ûκһѫʷʦֵܹʣǷǰֶԷûʲôоҲǱʷʦļ̲εԸ۷ڼһܹ֮󣬵һʱ乧
ƶɮʩ
ֻǶôһ仰Ҳûģͺ˵ÿһֶܹɽһĺܡ
ʷʦ֣ǰе㵣ɵһεЦʱ֪һʷʦӦҲ˲ƽ
˵ǰǼһСȦӵеһˣϣȻѾǰãô竵ĽʽҲȻȻĽǰ˽
һʱػ̴Ĭȫϻ߳óεճɣڷǰǰһҫֱ÷ǰһ۲Ϊʲôû游ֱʧ߰ʧߡ
صݵʱʱĩһµʱͽٴӭһµĴڡ
ʷʦƼټϼһҲǲ׼밻ٴȷķ֮󣬼һͽеĻȫװ˾޽ֵһ˵ǣһʱ䣬޽ԭұڵңһɹģĽѾɣҾ޽ںܹչֳռ󲻸˵֤׵ַƵغȴȫܹĵġ
ʷʦҲǵһμ˾޴սܷѾķǳᶨ˿ȴҲǲⷢһĸ̾ʱƣ뿪ƵʱƵ²Ÿոհֻǹȥ߰Ĺ⾰ƵĹȻѾһ߶ȣûܹۼ֤Ƶʷʦеꡣ
ʻعǸ飬㴫ݻȥ¹Ƿŵ£ŶڵȴϢ
װľ޽һʱ뿪˸ۿڣѡڹϢһʱ䴫ò˶ãƵİվͻ֪ʷʦͷڵ̵ͷʲôı֣һһ㶼ûйĹ


306 
ȥǰȥһҾ޽ʣµҾ޽װָ֮Ҳǻʻ˸壬˳źߣŹеķ򻺻ȥ
ʷʦ½ϵʶһ飬¹ïܵɭֻǸʵɽͣûκɳĮһ޼ʵĴԭȴǻûںƯһʱ䡣
˵ʷʦ̤Ͼ޽֮󣬵һʱſڴϱϣԼ統Уڱ׫ʲôľڽԼĵһκ֮ñ֣Ͳؼһˡ
ϵҪĸµʱ䣬ǵݵĻҪʱ䣬Ϊ˽ʡʱ䣬һεĺֻĸµʱ䣬ʣµ·;½ԭ·أһ˳ųܹ֮һƽͨĵ·پǼһҲ뿴ԼŬǲѾʵ
ϵĺĵģһ޼ʵĴ󺣣ǶԴ󺣳ʷʦҲʧȥʼȤʵʵԼĴյд֮еУҲûȥ֮շ̵İŽ̻
һʱȴǱ쳣æµΪսگʱУĴŮͶҲɹĽٵ֮ϣѾҪļµҲ顣
С˵ͷķ緶С˯ϱӣ˵ֱӽСøˣɳȴǺõģӦ֣һӦüν
̻£뺣ڵ¶Ѿůˣһٴʱ򼸺ΪԼǲ˵طԭӲݵС壬Ǳһǳ޴ļУеĹģѾسǣֵĽԭ͵СӣȻҲˡ
û뵽ֻһССĴ룬Ȼܹӡҵãڼһ֪ƺҲֻдֻȴǹƴˡ
һɱﶪˣʲôӣҲ߯ˣ˵룬еĹȴǳ͢ڱԱģҲʵûм̴Ĭÿζ洬һΣķչ˽Ǵס˼һһĻᣬܲúõıһ
ɵˣһҲʵ벻ﻹʲôҵܹﾭõķչƲʣʳ̴Ĭˡ
ȻǴĹͣǻʲôĲҵ˾޴Ч
̴ĬȵľǼһѯʣ֪Ϊʲôû˵أȴȺٺЦŸһ
˼ܹĳԭжһ㵱ｨĺʹͷ쳧ԭͷسǵеģΪ˷͵ȡĺ쳧ŲԲ֮ڵնὫǴ򵽵ĺ͵гۣͷͬʱҲ˴ĺʷӣŻʹ˵ķ
ҵĹˡ̴Ĭ޵ԼţȻĿżֵĳͺ˲ΪΪһ
һûٶ죬ǵų̴ĬԼԭί˵˳
һϹ̴ĬپȤֱӽľ˳ԭ̴ĬϽ˻֮󣬶ۣ޽֮ϵĻһǮȥʳó⣬ʣµĶֻҪǴеģóзۣעǾͿʼ˲ϵĳۼǳ̴ĬÿһΣȴǲϷǵȴƻ顣
һԤڵϵĻ½֮󣬵һʱ˷ȳϾκʵﶼܿǵע⣬û˶ﱳۺ档
⼯ϵǴ󲿷ΪϵĻǰĻһо˵ͨˡ
ž޽Ŀ뺣ڱϵͷ˿ʼӿͷУÿ˶ڶŴӴ˴ϣܹӴϻһЩʣֻһ޽֮˵û޽֮ϵлȫʿԼģȴҲǲƶֺġ
Ȼ޽ϵʿѾļ죬͵żһĻ
ȻʿԼƴŪսƷһҲûйϾʿҲҪսƷۣɽǮؼҷĸŮܿһͽ˽飬޽֮ϵʿǴŴСĶֱӴӴϳͷǰĹ㳡ϣȴ˵ĵ
ʿ̸ףһõʱԿһʿȣʿȴҪӵĶˣΪ˱ܹ߼۵Ļﱻ˵ͼߣһ΢ĥһ¾ｨһУֻҪеֵĶ´֮ͻʱʿǵĸࡣ
뷨һ׼ֱʵʩúԼ˵ȥ֮󣬸ղŻڰ̯ʿǣ˵¸ּۻ۵ˣԼİ»ص˴ϣʿǶѾ뵽˹ھǼһ˵һʯͷ߼Ҳԥֱѡš
»Ҫ֣Ϊ˽ʡʱ䣬һһε˴ϾУÿʲǫ̂Ͼǫ̃
ǺеĽ֮ǻ潫÷ǳޣȻȴҲûܹжԼϻĿ
ֶһû׼֣ȫ齻ȥ֮󣬿ٵ˴׼Ҹݺúóһٵʱȴ˼һǰͼ˫ֺʮżһһš
ӷƶɮʩģȻǰƶɮҪȥɸʩͬп»ʩС鷳ԣƶɮˡ
ʻкܶҪæһҲǲ˵׻ͽǰ·ŤͷȫľͶϡ
Ļõһڵķǳ֣Ǽһּ˴ҲǸоеԲҲûʲôˣ׼ȥɢɢġ
űټеС壬һٴ겻ѣСĶ죬éݵʱ򣬼һ˶һޣԭҡҡ׹Сׯ±ļͦȻ۳ǰȥéѾ׵ʧˣש߳ΨһɣǼ̶̳ȻۣԶǵéܹȵġ
ҦүӼһĳ֣ʱǰһڶӵĲ֮ºܿ˼һǰԼһǸСǵл⣬һӦ˼¾ǽҦүӵĵлٵĽүýá
Ҧү⼸ĺû˲Ѿ߲˶Զľ룬˵ȴûз̫ĸı䣬Ǻгһ˲еĲã
лл˶СĽ裬С϶ʵǲ֪˵ЩʲôˣС϶ɹĺ֪˺ڣһֱء


307 ĸж
һʹͷָԼ׬ǮΪȴջ˾޴ĻرΪʹͷ׬˸ЩҲǱԽԽã̶̼ʱǹ˴ǰͲӣһԴȫļһ˸м
ΪһԣлƵȴǴǰڵĲãǰϹŵĶܹ˵ĳ˵ĸоɷȴÿ϶źЦݣ巢һƵԱ⣬Ҳһ飬ǰǼĵ޲ܳ߰ȣֻܵĿһ㣬ڿǻΧʺá
ǰǱڱ飬ǵԼмͿޣֻҪûʲôëˣ϶ϲϺߴС
ҦϺһʱлƲ֪ʲôط˼һϢԵֱһͷ˼һӪʵУٴοһʱϵĸм֮ûκεأֱӱ˳
ˣҶͬ죬һݡ
ͻһĻüһеĪһߵҦԵķǳĵʹݣ֪лƻľٶһ
Ȼ֪лڷʲô裬һȴǲһֱڵϣߵлƵֽлƵӣŷлƾѾ棬ҪлƵϹ˼Цݣһû׼ΪԼΪԩ
ʲôú˵ûô
ˣѾȫаˣǰǿңѾӾܣǿңİҵǵˣҴûлƻгΪһĴ˵Ļᡣ
⻰л˵һ㶼ţǰΪҪʵû취ûǸѡǰƵгȥĺлƵѾʮʶֻҪº򵽺֪Ҫ͵лƹϽĺʹͷ쳧Ǯһֲ٣еʱĸǼֱۣǴ˸м
лҲȷʵǳץסʱʼĲƸ۽׶ΣΪ˸Ƕ˵ӡڵһʱ򣬵Ľļ۸һɣֱõʱĲ鲻ԸֱԼ۾鲻ԵˣǶеˡ
ܹ׬Ǯ˭ѡȥ۸͵ĵط治ǺܷģһЩȴҲԿ̬˹ͷû뵽紫˵һлƸһһɵĻ
ȫǿԷİգܹһǮһ˾ܶһڷлƶһɵǮȻǴлƵϸо˴ҸйĹģлۺ˱ԽԽ࣬ǶлƵĸмҲԽԽ
̶ʱ䣬лƵѾʼΧʮĵط죬ֻҪԼĺ͵лϵ񶼻ֱ˹ͷԽԽ󣬹ͷҲԽԽ࣬װԼƻԴлƿʼ˼һʼĴҵ
ľӪѾټéˣȫܱ֮ש߷ҪһЩȴѾǶлƸмԸӡ
ҦĽһʱлƿʼĿ࿴û뵽ĶԾҡһڵĴˣ⼯ϵĴӶֽģһ֪׬˶Ǯȴ֪һ־׬˶ġ
ɵƯԺи׬ǮһģȻҲԿҷġ
л֪һֻһССĹͷܹô޴棬Ǽһڶ˵лƷƼֱС飬ֻԴӳ˰ζ֮лѾרע׬Ǯ飬ʱѡ񽫼ҲɢЩҪˣǮ̫ûãǸЩҪˣȡǶԼĸмİ
лˡ
Ÿոտʼܹнӵеһеǣ˵һ֮󣬶ʱһѷȫӿ˹ŪʿҲǲҲǣǼһֱӴ˳
ȥ֮󣬼һѾɻˣûģȫǺĸֺɣͳΨһܹõóֵĶ
⼸һһֱںߴţԵľǺоеˡ
ֵһ˵ػƽȴҲ˵ĽŲ֮ǰһһγԺʵʱǾóڴһﶼôԺˣ˵ǳˡ
뺣Ѿ˳Ŵзչƣһȴǲˣÿ춼кܶǰͺɹ֮ģ˵ȫǴҦ˵ģֱüһһԶԡ
öżԳԻУõĶҲòˣΪ˲ٳԺһǿȥĺãŪϴʳһЩչĻ뿪˾޽ųǵķ򻺻ȥ
һµķƵӣÿһطİն࣬ټ⼸ûʲôս£ǸǷ¸Ӫ˷ʺܿЩطİյӱԽԽá
Ѽһһȫеķϰܣȫֻ̻޴սȴԶûмһľ޽©м㸲Ϻ֮ϵΣգΪĻҵϰܵȵһٴݵʱһ
֣֪֮ǰҸ㿼ǵôˡʱȥˣһӦǵ鵽Ҳûиţ÷ϰżϻͬʱȴҲ޿κΣϾһ·Ȼ֪Ҫҵһȴһ򵥵顣
֣Ҳ֪йְڼְ̻ĳʵе㲻ף⣬˵̳֮Ƕְɡ̻ԹеķҵѹĿõģֻҪϹӣ̻ܿѾϽķݸϵıԵ
ڵķҲֻƾȴƷЧӦάŹӲдǼһϵĽܶķݸӻ̣û׼ڵķѾˡ
֪ʵ̻Ტȫһ˵У̻ᵱеĳڶ࣬Ǹոռʱ̻ṩʽԼչĿȵ׬Ǯ֮һıֻͷкܶʵǲôʼõ飬ջȴ޼ұƵļˣǻ˳̻ҪЮң
⻹Ǽһһ˵̻Ļе棬ͬʱҲΪʲôϰܶԼôкøУɹе¾¥ȴǶķݼѹԭö£Ƿϰһܹ˵ġ
ν˵ĵ˾ѣȻϰܵĵҲ¾¥Ǵһһܹվͬһս֮ϡ
֣¾¥˵˵¡
ν֪֪˰սϰ˵ںб˼ܿյΣգǶ¾¥ȴ֪ķǳ


308 ¾¥Ļϰ
ϰܸ׼һ˵˵¾¥Ļϰ壬ͻȻһȴǽĴϣüһ˲Ŀ˵ˡ
ôĿŵĳԼˣƺǺܺðɡ
ǰһӣϸЦݣֻЦݸ˵ĸоȴô䣬һͲʲôˡ
꣬ô
ϰ𾪵飬һȴǸеǳƣ˵ϰ̻¼ܹ֮ɫģҲûм治֪ʲôˣȻܹԷϰγô塣
ⲻǸͺôû뵽չҪҳ˵ĻҺʤʹ
ƤЦⲻЦĿɫѾҪĵˮķϰܣһ˿âܿͱ˹ȥ
ͬΪ̻еһԱҽѶϢ˵ƺɡľȣϰָֻԭӣЦһ˵
ǰ˵ȻҪͨү֮ԸңֺαڵģֱӸҲͺˡ
Ļüһüͷ΢΢һ壬ȷûмˣɶԷȴֱԼݣѵ˵Լ
ʲôˣһֱӽϰƲһߣ꣬ʵ
ǺǣүҵָղѾ˵ˣҵôҲİ¾¥ھȫȨҵС
ԭһŵüͷȴչ˿Ȼ֪¾¥Ļϰ壬ôһҲûʲôɵĵˣϾ¾¥ķݵľһֱһȽϺķΧ֮ڣֻҪڱˣֶΣһ⻹Ͳʲô۶ӡ
ԭϰ壬ʧʧֻһ仰Ҫϰ壬ڹͷѾڱͣΪ˴̼ѣҴ㽫ͷļǮһЩ
¾¥ķݵֶ޷ǾǰڻĻĳۣտʼΪܹķݼгһֱѪԾͷǼһģɵһǮͳ̶ȵʱ̻ļ۸ȴɱĻ͡
ֻ̲ܳãķݱӻ֮󣬹ͷļ۸֮ǰһͷļ۸ѹһܵ͵ļ۸û뵽¾¥ȴֱӶ˹ͷĳҵüһƶѪ
гѾ¾¥ռݣûйͷгܹķѹġ
Ȼڼһ˸Ĺͷ֮˽¹Ǻʹͷϵˮͷھ¥г۶Ŀˣԣ¾¥ĵչ˹ͷչ
һһսܣǸʱ뿪˳ǰϣмֶհֶ֪¾¥ҲڿʼĹͷΪ˱֤һ෢ͷ棬ֶһֱҧŶõļ۸гۡ
¹˭۹ͷּҶ׬Ǹ¾¥ķǵ˵һεĺƽʱڡ
¹ǺʹͷϵˮͷѾ¾¥ռһϯ֮λһ˵Ҫ͹ͷļ۸ϵЦݶʱΪ֮һգżһ˵үѵҪô
ƣҲ䣬Ҳʵ㣬¹ǺʹͷˮͷҰͼ۸۵Ļ˵ЩԣһİܹԵ𣬾˼ңҲʱʱĳһЩ
ʵһ˵¹Ǻʻϵˮļ۸񶼵͵Ŀ£ϾһǮֵĶõ֮ȴܹģҲʵеԽܡ
ټΪ˱һٳʲô۶ӣ֮ǰչ˴ĹͷǼһĹӦҲڶʱڲΪͷ
һȴҪ͹ͷļ۸ô¾¥ҲȻҪͷļ۸񽵵һЩǼһݵģ۸񽵵͵һ̶ȵĻô¾¥еĹͷȫˣҲռһ۵ļ۸г۵ĻҲᵼεĹͷͶʳ׵ʧܡ
¾¥ǰڷϰеģǮƶĻȻԼһκγУʧǮô˼ҸͲںɲŽ¾¥УǾⳡսĻȻԪˣǵʱķݾĻ¾¥˵ͻ·ɻصϰܵС
⼸꾿ʲôĴ۲ڵĳɼû֪ԣģԼոջû೤ʱ¾¥ˡ
Ĺâʱ˫۵б˳Ժгһ󵨵뷨ǾǽһնɱԺҲ˸ˣֻǵ׼ŵļʾʱ򣬼һߵһӰȴסȫĿ⡣
ƽô⣿
˵ģ㲻ʵʵĵڵͣʲôⰡ
ƽĻһ֪ԭ֮ǰȻǸ֪ͣʲôԭıǮһȻǽ¾¥ȫС
ͣڣ˵ĺʲôʱڹܹ֮һ΢룬ӲʱҲֻܸ͵ĹӵʱԶңʱĶ࣬ʮ¾¥²ƲǲôңôңôôͲ֪ǿ˶ٱ
Ӱȡ֮еȡİռܹáƽȴεҡҡͷ۱ʾǳ⡣
´󶨣ﻹҵ͵֮㲻Ҳһ߹ô
ȵȣ˵ע㣬ƽҵ£ҵļˣҪĻ¹ǶټҲҶ˫ַϣ䰡һһ꾹Ȼѻͷƽϣ˵ȥϽѻͷ¸˻ЦƽһսҪΪһ仰ȥĻһָ޳ʲôء
ƽð
ʱҲҲ˵ԸֱӾһ˵һӣپͻһ̰֮ϣܹƽһǽǮĻҲķǳȵٷϰܾԲֽ߹
Ѿչ˵ز˵棬߼һһȫһս֮ŤͷߣִԲȫûн¾¥黹ϰܵ˼
˰ɼ֣Ȼ⾭̵ͷԣȴҲŲСҰģǿԵĻϣܹҽ¾¥׵ļ塣
ϰܲں¾¥ǵʲ¾¥ȻѾʼ£һôȻҲҪһ̬üһ롣
İɣҪ˶ã¾¥ͻ»صСܹõһ޴ѣԶȵһ޴ĺõĶ࣬˵ˣϾҪˣһͷֲ̫ľȥЩ


309 һ·
˷ϰܣһٴ̤ǰ;ֻ֮ǰһ·ƽ·ԵеˣԭҲܼ򵥣꿪ʼǮˣǮӶ˴ͣͼһԴò˵ҲֱʵģȻֱһᣬֱüһĺȫµ֪
һΧΧŵǧװݵľ͵вȻҪһעȴҲ̫ںһ·ȻһߵĻ˲٣ȴҲûгʲô̫飬ֻż˻Ϯһųȥ̽ӣӲ赲˲٣ȴһûߡ
һصʱ򣬼һֿһ󣬵ɣɣĸвٵϵ϶УһͿˡ
Ϊ˱֤ǳ·һֱӸԼһۺļҵ׺͵Ƶ½ȫڻ¡
صİҲڼһİסҲǱĺ
һԼܹеǳ⣬ȻʲôһĴԱȴϣƸԣһˣǴƵİ㹻ԣĻֻҪȨ߲ʲô̫ĴĻƵ½ܳʱ䡣
һٴ̤еʱһĪȴŵйڸأŲһĸ飬ټ﷢һй飬ֱﵱԼļҡ
ӣһ֪˭ܵӵԺӰүӣз䣬ȵȲһ㣬ֻĪģһȫӦóԺеȴʮְԵĴ˳ϵüһд˴㵣˭
̫û˳֧ţһоԼһ޸ĸƼ裬ص˹У¹ǱˣܹİҪκ˵ɫԼҲڸ˹ĶǣֻҪЩźܹ֮ΪΪ
֡
ϤӰ֪һ֮󣬵һʱԾ֯Զӭ壬޵˷ɿĴǰֻǾڼһ׼ӭЩóʱûмСǵʱȴǷǵŵȴһӵĺС
ڼһУЩ˲ǴӴŻǴˣֱúݣ˸ͲʹõĻɫȴǳΪɣǰ֮һ˵ȴڴʱĶ䡣
һûȴ֪ΪʲôŤͷȺһʷʦϵ˳
ӭʥɮ
Ҫ֪ǰʵʵڴڵǴƵ飬һΪԽμǵأʥɮš
üɮ˿ٵʷʦߣлһͿʵϣǽһѽɫȷʵУҪô˵˿װأֻʷʦУʷʦ˲䷢˾޴ĸı䣬ҪԴϼӸȦĻԾܹΪ˵еŷ
һɮ˵Ĵӵ֮£תߵɮǵм䣬󻺻ĳųǵķɿȥڼ侹ȻһĻᶼûС
ɮĿȥĸ죬ֻһСĹ򣬺ƺƵһȺɮ˾ʧ˼һߵУһȴԿԶĴķ
֣ڳ˸Уû뵽ġյһǰҲһһԶȥɮڵ˵
ҼðȥҼһҿ
˳нͣһܿͽеƬãȻָֻһƬгӡ
ʷʦȻڿǳķ⣬ʷŨصһʣ˭֪һоǲԸģƷ޵ıȴǰᣬͲǺһڷµĲ֮¾ôĺȥ߰ʱ䣬̵ʷʦջҲǺܶ࣬˭˵һеֵûǲֵء
ΪһͨˣֶһǷģ㹻ܹȫʵֵĻϵһֻôȻǷ񶨵ġ
ﶼǽܹܿ࣬ҪǷսԻΪ׷Ѱģʢ٣˵˸ĸı䣬ǲԴЧӦԵĻָ̻ûʲôӡ
ʳоЩ̵¶ûбжĻ룬֮ԽɳȥҲֻչֳǵһ̬ȣܹȻԴϲǻزҲܹ˿Ϊ˷Ŭ¹ôţԿˡ
Դˣһʵǲ뷢κε¹ʲôǲɱģһֹҲȥֹܹҲֻǶĻټһ¾ͺˣڳʥ뷨ǲȥˡ
֣ûдʲôöϻᴦĬһ۲˺ܳʱ䣬Ͳøˣͺˡ
̴Ĭŵһεľ޽عʱģûȫãʱһũģӤȭͷСҾӨ͸ⰻȻһɶõı
϶ǣԼȥɡһοǴϿӵŪ˲ٵ䣬Լһ۹ۣܹķ۵ȻʲôѰ֮֮ȫǱ̴֮Ĭ仹Ҫϲٸߵ
һô˵޻ξٱֵе㾪ȵĶһۣղ֮ô˵ҲǿЦѣû뵽һС
֮£ֱ˼һ֮ϣٵƿɻһƬ̾ǵǰΪӵܣǶʯļȻǴСͻᣬֻһ֪Щȫǲɶõĺöһ۾ʱȫ˵ҪȥɾʱһȻȴǴ֮
ÿһ飬ҪǸҶãСҶǵ֡
͵̧ͷ濴ȥƵһбһ˯еӤھؿǡ
ƵǿǻʵĻŮĳ壬ҲǲΣæϱ׷׸Ƶ
ҵȼ¡
ˣ̬Ȱɣȥɣһһ飬ʣµĿҺӵļҲ
һҿ㾹Ȼûһ˸Ҷ֣һٺһЦǵߣ˵ôҪǲҪĻҾ͸ˣģŲ¶׵ĵҪصġ
żһȥɻӣ֪һ׼ˣҲ˲ʲôˣֱһſ֮ϣʼǾñȽϺõʯ


310 
·ȫǰеĻһʱ㹻ˣֻȻûпȥĴ㣬һ·ͣͣģ·ʱŵ
۳žҪׯ԰ˣһȴȫûлؼҴһȥĴ㣬ϾԼ˻Ϣһڵһʱ䴫ĶУǸ˼ҵȵĻǼֱϵ̫ˡ
ֶһͽӵ˼һϢһʱ߳ׯ԰׼ӭӣߵֱּʣµһŮֱֻĶѾ΢΢ĹȻѾУҲ֪һǼֶ֣û뵽ּһŮȻȫ˼ּҵϱ
С
ֶˣһſ˫֣ȻǲֵܣǴʼһͬΪūڣ֮ĸ֮׵˻ҪϺܶ࣬ԼһֶʱֵΪļѾʼֳỨ겻СѾˣϵ۸ѾȥһĴСӡ
磡
ֵڴ˿չֵ쾡¡
ɫѾˣһҪǰ˴εջʵ۴ãþõ飬һһѾеֱ񣬶żֶգգۣ˻ĵЦݣֻЦݻûȫչϣȴǴʹһһڼһϺݺݵšһѡ
λˣǾͲøҽ˰ɣձҲˣúׯ԰һɡ
Ҹһǰɣþûмĸˣеˡ˫˫ͷƵȴҪһһǣļҿڻʹأλȥݻһ»ĲǺܺʡ
һٴ·ܿ쳤Ǹʵĳǽͳ˵ߵУ볤յûеζʵ˵ټⳤ֮лⲻٹԼˣڻлһȥһһݻһ
ǿȸǷǳ֣֮ȥʱ޼ҵķ˵һҾˮƽǴĸֵĽֵһ֪ĴѾȫȫӭʢֻмսҪַٲ֪ܲ־޴ĳɱ֡
ֱʳ⣬һӰվڴŵһߣ̫࣬ŵˣվǽϡ
һݼ̫ӵ¡
ǬѾ˴СӣӢ䲻òǱݣ֪Ǭӣһϡ
ɣѾˣõȡǬȻſϲ飬˿ȴǲҹֵıֳֻǿװȻĶԼһ˵ֱתȳŻʹȥ
Ǭ̫Ǽ򵥵Ϊһվ˼һڼһЩȫרŵ˽͵Ӧȥĵط
ʹеĽһߵʱһһûзκεı仯ȼһǰʱ򣬸׼ͷݣȴǿٵߵ˼һĸǰ
СӣȻûʧ
һ֮УȲ˵;յĲƸǼһЩͷƵĲƸܹһ˭Ҳû뵽ֻƾżһһ֮ȻǽĲƸ£УЩǮֻҪʿ㹻£ҪͬʱսܱйҲǴ´࣬ǳ׵Ĩеǡ
ٺ٣ϣһжǳġ
ˣͲҪǰˣ˴£ýأ
Ҿӹ
ƨйͣйط˴󹦣ôܲͣȻڻᣬ޸һӦò˻˵ʲôɡ
ˣһǺҲ˵ڿʼһĽ˴ѫһеУȻ֮磬ʵҲѾˡ
ڴƣǷҪѫָȼĻǶ֮Ӿо͵ȵĴڣڱͺ۸Ķ
ǰһӾоʱ֮ûô۸һΪһʱסׯ԰УһΪĹϵǳǢоǸĹϵҲһĺãЩѫ֮ǹϵõһͿûж鷳Ȼ밲ȵ׬ǮֱڿЦ
ꡣ
һΰ̩ȻĽ˼һһݡ
𻰵ľˣһ⼸ԼνԼһȫһ飬վһߵǬżһЩѼ飬һҪȡ֮뷨ֻϧǴעͬһڣźۼ̾˿мһżһ𻰡
ʱľǶʱ˵ģһֱ˵ҹǽȫ˵һ顣
һگȫ밻е˵֮ȴûκβȻı飬治֪ŷ밻ִʱ췴ôš
ˣʱҲˣҲЩȥЪŰɡ
һǬͬʱ֮߳˴
ĵƻӳϵıһڳ죬밻췴׼ҵŭɡ
һǴؼҵģû뵽Ǭקžͽ˶Уһ֪ǬлҪԼ˵Ҳûоܾ˶С
սţһƯĲ񻰵˾ͳ˼һǰԼһֲɫӣڿ֮ҲƵĺݺ˿ڿˮֻǵʶ˵ؿϵʱ̲סһ⣬һԺСġ
⡭
һΪ˻ǵһμ̸ϣȴǸоһĹ죬ָųĵָľͺҵĲֱ˵Ĳƽ
ǬҲǸոճ꣬ǶŮ˵幹ȤʱͻȻһĴڣôܹ˼ֻȼһѣǾǾԲܶκεĸ飬ѾˣҲС
ҽԭ򡣡ǬѵĽԼߴӳĵƿһĿЦ
ûʲôϵɡ
үĹϵˣôܶȤǬŭӳģʵûиķκεĹϵҲѾ˼ܲסıԵǽոպüһˣû׼˶þҪĸȥˡ
ʱҸϱˣ㻹̵ܲסҪ̲ס˽Ǿ͵͵ȥůӦŮ׼Ϊ潣㵹ǿȽȼü֮
һҪ֪Ļ˳ɻڵһϣҲǸǬˣŸ˵
˵¡
Ҳ˭ҪǲҪĻ͸Һˣұ֤ŵ׵ġһֳһȻĶģ


311 첲
ڶУǬҪüһһ˯ģΪԼľջ룬һԴǵľܾ룬˸䰲˯ȥ
ڶһ磬һųľ뿪˻ʹΪ˽ǬԼϣûгѾڹſڵȴһ޵ǾôҡڵĴĳżָķȥ
ĵģýֵ˶˸ܶ˶ڳĵն˲ٵ˼ǵǿǰŵļһʱһȫиոĲ˼ѹȥ
һڳѾˣСͷڳļǰһλ΢ʵǲʲôսǵµߵ飬ѾΪƵĺеʲôõҲ㲻ʲô°ɡ
һԼȴ˶Դ˲˺ܴķӦһԱǱģҲֻʣκˡ
һŸջس͸ɳֻֻǣǲ̫ѻʵ۱¶ĳ谮ˡ
˵κҸɶˣģϱûϴ˯ɣҪȻôôĻ
ҪǷǰһͲҶκô˵ôֻҪִû˭ô
ӣһתƣ㻹ôš
κͻȻͱŭţָżһıӾһٳɿļһȴͷһůůҪĶõˣ˭ȥ
κ˵һյκĶϣֱӵˣһҪ˵ˡ
ܿκϵŭݾͱ𾪣˵ʵ֪ĻͲǺܶ࣬ҪǼһ֪ⷽʷҲ֪ľǬ׵뱻صһӣȻԼѾʼųһˣôͰϷʵڵ㣬Ǭ׵Ĵժˡ
κվԭؿųĥ˰죬¶˾ģżһ˹֣Żʹķȥû·һֱӽĴ˼ָС
ģҲϵʲôϵȻҵУǾͰ˵ȥһᱣ֤С
ֱӹڵ϶Լһΰݣ⵨СӣҲֻ֪һˡ
һصкܶҪٺó֮󣬲ƽæúõչһ£ʲô紵ݶһʱ֪ͨͺãǴһЩʼͣһȻңȻһߵȫ̶ػ飬ȥһǣû˵˭ҶӴ͵ĵ
һظʱ򣬵һʱҵ˲ε̬ɷǳĿɫı֮Ҳ˶١
ֻǵһٴμػʱȴҲǼһϤӰֻǿ˼һȻо죬ȴôҲ벻ʲôطˡ
СŮӽãֺ
ãܺ˿֮ŮԴӼһص֮󣬾Ҳûмãû뵽Ȼظ
զ£
ػżһѯʣȴǲֻվһߺٺٵɵЦɵҲ֪﾿ʲô顣
˵ĻõӳĻͦÿģԲˣֻػϾǹ֮Ժϱ˳ɻǴƵĹǽ⽭շˣҲֻΪ檣ѵ⽭ܵί
һ˼תô֪ܲʲôʱЦһԼһ˵ֻĴҼҲУСӽεйͻȡ˽Ѿͷ
һԶʱͣؼҵĪ֣ΪһŮӣȻĹѫһȴǷǳػĹϡ
˴֮УػõĺôҲǷǳ޴ģȻ֮һһЩȴҲй֮֮λʲôģԲڻ£ǽЩȫ˽üΪޡ
תһһҲͨˣظҲػһãպ֮󣬾λȻȻľͻᴫػԴϣٶľҲܴһľλϾѾ˴ƵĽɽҪٽѫʵ̫һЩ
ϲϲȻѾȷһǽԴϲһ֣һҲûбҪٵʲôĵ
õԵʱ򣬿Ϊңɾʱػȴͦһչֵ쾡£ǽִĿ޵ǸʱػӰ˽õС
ֻüһû뵽ǽþȻô飬Ҫ֪ػżһǰϿȥһ֮ãȻܹػһʱ䣬Ҳ˵ȷʵһŮˣһļһҲѡĵף
ظһ׼ȥֻ߸׼һȴ
һŤͷһԭԬϺƣѵС׼Լظأ
Ԭ֪ʲô鰡
һЦǺǵĶԬ˹֣Ǽ
һЦӭͬԬɫȴǺڵľǸף˫һߣб۾żһһʱѼһһڳԵ˼
һԬӣ֪Լֻ鲻ʲô¾ˡ
˵£ûҾ͸ˡһǺү˵һԬˣԬسǹ۸òǲ񣬵ÿǰïѧ֮ˣȻҲûбҪˡ
һ˵Ԭ˱ȭ˵ֱӴҪʹȥӿɰԬƻˣΪһǸǵŴһӵˣ˭СӾȻԼ涼һԸ˦ӣȥǲܸһɫ֮˫Ȼ̤أ֮ǰС
ֺʦ˼ҲǽȻҵҲǽǳôܸ첲⳯գŷأ
Ӽһ֪ԬΪʲôһԼԭΪղŻе㲻ͷܿ¹Цݡ
˵ԬҸȷʵвǳĽ飬ҸǵŵĹϵȴҲֻôһ㣬Ұŵ飬˵첲վе̫ˣ
ȻҰ˷һѣҸɵĽ飬ǲϰǵһҲе˵ȥɣպĹ¸˵һ£ܹ
й񻰴˵ѾǳƣԼһҲֻǽ΢ƫһ㣬ͽ̴󲿷ֵ˶˵̵Уôɣʱ˫ȻᳶƤֻƽƽȴǻٴλָƽ⡣
ԬŰŰɵ̬ȰѶյ˼һϣżһĽϵĺɫܿͱ˺󣬽ûʲôҲЦݣȻӼһĹµҲƽ֮ҪսʤŻѾûϷˣƽŵĲȴõѡ


312 ³
һԬǹ£С˵ʱйڷ̺͵̵һЩ飬һС˵дĺмأ˵̴ȫǴӵתȥˣȻһϾǶԵ̲һĲӰ죬ȴҲܹӸϰѷ̳׵̵ӪҪ̼ǲܵģҪƺȴǲ̫⡣
ŻϲصԬʹȥһȴĸ̾࿴С˵¹ʲô綼Ƿǳõһܰ
һ߻кܶҪɣûжʱҷпҷɿʻȥ
Ȼųƾ񣬴̺һףֵսۻϾûаܵģȫԳ֮ΪǴƵйֻ֮ܶʱ಻ʽ˵ֱҲã˵һҲգ֮ڼؼսжûӰҲֱӵ̬ǲ䲻ȵģõʱЦӭûõʱԣȻպյսȴǺ˸á
еʱ罻Ҳһѧʣֻϧѧûм쵽ݵˣǼһİҲˣѳɣٸıء
ڼһĵֳҵĻӭݺݵڼһĺϣȴǹſ֮Цݣ˿ûпǼһѾǶʮˣӵĵˡ
˵󽫾һܸܲĸģҶôˣҪñ˿һˡ
һԴЦİԼ뷨˵һ£ϧӦȴĺüԣƿڴСӣųȥʱ䣬ӲǲϷˣ
ã˭ҪǸұ˵лҲ˺졣۳Ȼ˱ıԵһԲĶ֣æ̬˸һٰʮȴת䣬˵꣬Դյֱϣڳһõļơ
һӣϵŭͬѩѸٵˣڼһĺһ£صϣһ˵͸ӣԺǻҸϷϻȸۡ
ĳͱȽˣһǶԼһһ꺮ůһ׼ǵʱȴǱǿ
һ޻Ѿˣ㲻˵Ҫôھ㹻޻ʹá
üˣһֱƺϣһܹôƵʿҲηϺϮһ
ºȻڻû޲ĳ֣ȴʲô̫⣬û޲鲼ֻҪ鲼ɣȻ޻ȷ޻Ϊϴ³۵¾ˡ
Ȼһ֪ºܼ򵥣ҲǿˣӦǲôʹ죬ҪǼһֱӰ鶪ĻܹˣΪԼС룬һȹ⼸֮Թʾµ֮
󽫾ȹСǰϸʾµ֮СӸոջкܶĳҪݻᡣ
ȥȥɣ¾ͺá
ҳһȥλκҲȥݻһ£ֻּ򵥵İݻᣬǻȥ˼һʱ䣬ȵݻˣһʱؼŪһµ޻豸˵Ҳ򵥣޷Ǿһѵ϶ǲУȴܹﵱв𵽺ܺõЧ
ŵļУֱһƣ֪һǺ«ʲôҩ
СӣŸɶѵҪϷѧ
ٺ٣󽫾޻е޻׼ûҸʾһȫˡ
һϵĵժɻ޻ķ䵱Уһǽժ޻ѵ̯ڴϣŵһĵԭѹĺʵ޻ڼһĲ֮ºܿͱһѵѩ
̲סԣоɣ˵ޱȣͷһμ飬ԼһٴιĿ࿴֪һϵ׻жٵֻ֪֮һʲôʱ򣬶ܹСľϲ
ͰռһҪ׼ˣһõ򵥵Ĵ֮󣬾˰ҪװµУžȫλʽķƣֱһ·ĵܹһһƵŽһ졣
ڱ֮ȻѾʮֵɣŴʱ䳤ɵĸоһʧڽϴ֮ǻԭģȻڱԭӣȴܹÿһƬڶ޻䣬Ǳԭӣܹ𵽱ůãȵһʱ֮󣬽ڽеƾˡ
Ȼ¹ʲô·һʹõޣҸΪҪ֤Щս֮õãôЩµʹñ֤һʱ䣬Ҳ˵һһȻˣ²һҪﴦȫԽǵͼ۳۸գҲã·ҲգвŹЧ
һ˵⻰ݳȫһĹϵҪ֤ʿս֮ϲֶôַʽϸĽִУҪ֪ÿһʿһʲСĲƸܹ֤Ƿսô¹ڱսл´սУǶ𵽷ǳá
ȻһЩսɱӦûܹܵķΧ֮ڡ
üͷһСһǲۡ
⻰˵֮һЦȴǴӷ洫˽Цһ̲ס˸£Цʵ̫Ϥˣ˵ĹϵǺܺôôҲˡ

ȵЦ˽뷿֮󣬻ƵĻʵۣһ׼ʰȴǱһߵһߡ
ôûûдô
һʲôʱǻʵʲôʱǻʵۣȫһ仰£һǲֵܷģӦΪõķʽǱ¹ʲôʱҪ˲ôʱһţԲ֮ǡ
ȷܹ֤Ҵƽʿ£
ֻһĻܹ֤
תƵҲȫǴµˣһûм˭Ǵ±ģȻĲ㡣
ãھͲ˽ŲõĽܹõˡ
һĻʵۣҰĿǲСкܶսҪ򣬺öսҪõ£ھͿʼûκε⡣
Сӣϻʲôöһ˵˰ɣʡԺ֪ˣʹͻҪ㡣
һȴĿЦսǵ㶫ȫ˵ĲˣҪ˵ʲôû˵Ļֻʣ·ɻˣҲ˵˸û˵һ
ûˣСܹ뵽Ĺս֮ϵȫ˵ˣԺԲˡ


313 ˿ʥҩ
һӣȻﻹǲôţȴҲûڲƣҲǵȵʱһܹŪʲôս飬ǵᷣһʹͣϾ˼Ҹ˺ȴ˷Υ֮
ܿµʹд˳ֻҪߵǿɾиˣٽ궬첻Ϊ˸ô
飬һܹȵĻؼˣôʱĳȱ֮ҴܣüһľƣˣʱúϢϢˡ
һΪҲʥּʽһոջصׯ԰ļһûпʼϢд˵ŰݷãһȻĲ⣬ҲֻԽӭӣϾֲЦˣ˼ҺͻǹԼģ˵ʲôҲ˼ҸԼûǡ
óʱûм˼ҲξȻҲˣֻǴŵһһ֪ι϶Լϲģ˳ɻǵŵǵ顣
ɣþòôˣһ˼ĹǷģϵЦҲΪϣһ˼Уõȴֻһߡ
СӣŸջźͷŵĹϵŪǰɡ
һԣȻΪ£ֻҶԬЦȴǲҶ˼κεð֮ġ
ɣ°òƷŸǵŵĹϵһֱͲôɣǰЩԬҵңҶ£˵ÿǴƵˣܹôҲҪعУⲻӴŵĸˣ֪ϵôĸϵҪ֪ĻͳҲԲġ
˭˵ˣ˵㲻øԬ⣬˵Ķʲôʵʵڵĵ¾Ū񻰹£üŵĵѧʶǱܵϣֻȴҲˣ˵˵ɵĶʲô¡
֪ʶǶδ֪̽ѰǶδ֪Ŀ¾нЩ˵ĵǵĽǳľ޴ҲܹһЩ˽ԼͶŵУǱоЩŴ֪ʶḻԼ˼롣
ںˣһֱӽ񻰹¸ںһ𣬱ֻѧõ֪ʶǵ˵õɵķţǰõ¾ǻ໥ѧϰеĵڿɺãõ¾ȫ֮߸±˿Ƶģõŵ֪ʶôȥ
˼ѵ⣬һȴûκεķʵľ˼ֻԬûп˵Ԭּɣֻעʵ˼ȴǲˣ
ɣǵ֮ˣԬȴǵ֮ˣȻͬĴߵȴǲͬĵ·νͬΪıȻˣҿֱҼҰɡ
һĻû˵꣬ͱ˼һŸһͷ˼С󱻵ҽ֮Եĸмŵ붼ûû뵽һȴǸǰʴʣǸϵĲᡣ
ôһƴڻģ˼ҲǷ˹ڵű񻯵飬һҲڴʱٵĴյ˼ߣ˼Ǹ
֣Сӿ˵ˣǧҪСһʶСӴ˴δϹ˲ٵĺöЩư֮ϲСȴǸһζҩģҿ
˼Ȼҩҩŭݶʱʧ˺棬ڼһͳſⷿķȥ
˼ӣһźۼ˿˼ͷĴ𾴣ʵǲԸԼκεʧ͵⣬˼ûҪ׷Լε˼һǷ
˼ⷿУһľӨⷿеĸָıѾǶѻɽ˵ŲٵĽƱҲǺΪ˼ڼһ߹Щƻʱ򣬾ûж࿴һֱۣӸڼһװҩĵĻܱϡ
һٴζ˼һƨִӻóռĲҩߡ
ֱ˵߻һûʲôֱ۵ĸоҪ˵ϰҩŴҶİϰҩеҪɷ֣ϰҩܹ֮֮Ϊ˿ʥҩȫߵĹ͡
ֿ߱ʼǶŷǳߵۣ˵˲βһ߲Ѫһɴ˾ͿԿ߾ôߵĵλ
ɣߣֹѪ
һϰҩĹЧ˼򵥵˵һ£һĽ˼۾ѾķǳʢȻѾ٣¼ʧѪ˻ʤмһ˵ҩֵĻȶ˵
õҩĵ˼㽫ߴͷдӽŵͷ˺ü飬ͻȻ뵽һʵʵ⣬Ǿֲܲܽ
ɽյĵ˭֪ڷһҩüֵǳߵĲҩʱǵһ뵽ıȻǲֲܹ
Դ˼һ֪ҲǺȻ֪ҪֲʱܹҩʹãɸʲôأôйһҲһĨڣ֮Ҳֻܶ˼ֳ̯̯֣һõ顣
ߵЧͬ˵һ޶ĻҲһҪֲɹȻҩûҩģҲ𲻵Ӧеá
һ˼Ļ֮ǰһһֲҩʲôʱͦǮ仹ֲֻڱڵֲܹ׬һ㣬һҲǷ˺ݣ˼˵ɾȥʵҩҩֲͽСȥɰɡ
˼㲻ǼһûмһôĻӣһ׼ֲԣżһĵ˵ͷ˲ٵ߻ȥʵҩȥˣҲÿҩ
뵽͸ɣһһʱҵֲҩũ񣬸ߵ֮󣬾ʼֲֽһȫ㣬һȫֻҪҩũȫȫֲͺãʣµһһȥ
ڼһæֲߵʱ򣬶ûԺ˵˼һϢܿׯ԰
үʱûҲ׼һڵǸʲôƢ˼һĵһʱ䲢ûͬһֵô飬ȸһʰ
һ΢΢һЦ֪̽ԼķӦһӣ˵ȥҴʮ塣
ΪΣ
겻Ͱҵˣ˵ô򲻸ô򡣡
㻹ԭļһ
һĻ֮ϵЦ»ָǰӣֻҪȷһûκθı֮ҲܹͬǰһһЦˡ
֣ӦòֻΪ˸ɰɡ
ɣе⡣
ɶ£
¾¥顣


314 ս
ƵĽһ֪꾹Ȼһ̵˲ţԼڵʱ䣬¾¥ǰѹеƷݺķݸϳ˺ܶسǣ¾¥ѾǶе¥Ҳв¾¥Ĵڡ
ǼһĿ죬Ѻܶķݸĳӻ̣֤ÿسǻǵĵһȻҪɱȥǧѵ顣
˵ڼһݺ͵λ˵ҵѾû̫˼֮ǰϰȣټϼһҲʵǲ¾¥ռеسǺͳУ˸¾¥һϸµ뷨
񳴲ѾʲôܣϱҲʲô⣬ϷݳԷֻʣЩϴ˺ͣҪͨ¥׬ǮѾǺףˣһֱ辶㲻ϲ¥ôǾ㿪
һ׼ͨӻ̸̻һصĴڱʼѾûʲôˣԼһܹó۵жȫӻ̵У¹ǸָĹͷǳõʳͣоϺϣԼһЩճƷÿÿĳˣԵϺʡ
Ʒǻ뿪Ļͼǲ뿪˾ڼؼطĵطȫĳӻ̰ɣȻ¾¥⣬Ǿ͸׳нũֵϢȥسǵŲٷӵȫĳũ֣¾¥ȻܵǳӰ죬ӻ̵ȴǻõ
һİ취ܼ򵥣Ȼ¾¥ķ·Դұһһһӻ̳۸ָĶǵΪķݵʧ׬ǮǻΪӻ̱ĸӵ׬Ǯ
ƴСʱ佫ƾ¥ϱʵʹﵽˣ֮Իڿĸ¾¥սΪ޷Ǿά룬µȴѾֹۣȥĻԼѾûʲôôصƾ¥ǵ죬سǵľ¥ҪҲա
ѵ֮ƺݺݵĵ˵ͷͬ˼һ飬ܿͿʼֽ˰š
ܿسǶʼũȫµĿջӪʽȻСӪȴҲȸСȫÿũֶÿص㣬ó걼ߵ˺Ǹܵ˲һסоһʱũֱķǳܻӭ
ô࣬߶ˣһȻͻ¾¥ƽƽȫȡʤ⣬һӱȻˣÿȴûκεĽͣά͵ġ
ũֱԽԽ𱬣¾¥ȴǱԽԽŻ𱬵ũ֣ȻԼһһи׳нֶκ޵ȴҲ޼ƿʩܲܰе¾¥ĳũְɣ˵ġ
û೤ʱ䣬Ϊ˼ģ¾¥Ҳʼ½ĹţڵǶʼѡũ־סھ¾¥˺ö࣬ȴҲûǵע⡣
겻֪˶ͷȴǸ벻κεĶ֮ΨһܹеõҲʣһҼҵĹرվ¥
ʵӦ־Ψһʽ߸߶·ߣҲһЩؾ֮·¾¥Ȼ󽫾¥Ľ̻Ի͵ģȫũֿЩסũֵĸ˾ͻǰͶޣÿһײ˿
ũڵͶ·ߣ¥ڸ߶·ߣ¹ʲôǣЩһȷĻ֣ķ¥ƾ¥϶سǲܹһȻѹĿԣҲǡǡ˵¥ĸ߶ˣ¾¥ȴǴ·綼Уûʲôϡġ
ƺͼһ֮£¾¥ǹһһ䣬ܿԭ¾¥ͱʽ׬ֵĲǮŷǵûΪ¾¥Ĺرն࣬ǱԽԽ٣Ҳʵ֧ŲסִģȻĲ⣬ǽ¾¥ľӪȨص˷ϰܵС
ƿ¾¥ϰȻǰƵˣֱӽ֮󣬱任˶¾¥й
սô򵥵ˣûκε̵ս֮ϣȴĲҰܶ˽
ӻƵľӪ±ԽԽ𱬣ÿǮ֮ǰ¥Ҫ׬Ķö࣬Ҳ֪˼һ׬Ǯֶξж죬иٴҵһõľǶôǡ
¾¥ʵһϣڳ֮һ㶼ûиеȣӾһо֮һ
ʮ֣ѾȥˬոյӦ÷۰ûΪһĳֶκεĸı䣬Լ
ެڸ¹Ȼһ֮󣬷ǳɵľӮⳡսһ˲ެСβ;̵ȥһӾ;õѾ޵£ʼе㲻ѴƷ֪ƵŮ˶Ϊެϴ޸ɲֱʼҪŮˡ
ʲôˣҪʹͣǲҪҲţ˸Ҫԭ뷨ҲֱӾܾˣûκľܾެ
߳ŭެˣôǸԭϵʿ޸ɲһʱɳλڸԭƽԭ紦һǹأݳǣҽռݡ
ެûƴ²ľ򣬳еİʩһθڸǴɱ䣬ݳǵǿ಻ԡ
õϢڹ֮ϴʱָţǰݽެˡ
ʵս϶ǰ϶϶ӮսҪ֪ެ˵ԭӦΨһļʵܣʧȥ֮ʵ֮û׼Ҫء
Ȼܹ˽ץбһϷӣôެ˴ӽݳǵʱҲע˲ʲôõİ취
ţҹֻ̣ǼʱݣΪ֪󽫣һ鲢ǹݳǣƵݳǸԭĵطжެ˵·ʼǡ
ެгǳôУǲóسսԱĸԭ׷ɱսϰߣسսľ൱ȱţ򾫱ûʧ٣ͳɹĹ˳ǳء
ţ￴ھ֮󣬵һʱ´˶ެ˵Ľɱﲻµĺǵʵжֵչʾʲôбʡ
еİձɱ˺ܶ࣬ȻⲻҵģҵŮ˻Ͼûʣ¼ụ̂ģǳеСҲдǵĵ¡
ɱ˿⣬Ͼ¹ʲôսˣӶŮˣҲ⣬ϾʿǾʱս֮ϲ˲ٵйһʵӦãЩСʲôʲôԹȻܹ´˶֣һţﳹ׵ŭˣֻҪǴסެˣûֱɱ


315 
ţɱ˵ķʽȻެ֪ʲôŭǸ׵ȴʲôެɱ˵ʱҲ΢ĥһǲǸɱţȴȫûⷽĿǣֻҪެˣûжֱӿɱһɱһɱһ˫
ţѪެŵĹǺȫһͻΧǱϾҲǰս۱Ȼţߵʿֳбһ棬ެʿ󲿷ǳɹͻΧ˳ȥžʯͷҲصĳŸԭϽ
ţﲻ֪ɱۻôţȻ蹷Ƶҧެ˵һ·׷ϣһ·ɱǰԭʣ²ٵެɱûʣҪެѾ˸ԭţߵʿкö˿ʼ˸ԭӦû׼ţܹɱϼȥ
ƽͺެ޸ɲһΪʿ͹͵ˣû뵽͵ģ´ƾϸԭϾɱæͶ
ԭӦ˵ܶ˶֣ǲֵҲзǳˣʵҪҵĻҲܹճһֻǵõެͶ֮ҲʹͷĻ˵ӣҪó㶫ɲɡ
޸ɲ˴Ĳ˳ǣԭ֮ϾͲôԣóôĶ޸ɲе㲻ģΪ˲ԼĲװ׵ĽУ޸ɲͶٴμһ׵
ެĵ̬ǷǳˬڱԲͬ飬ȴе㶯ҡԼҵĹŮ͵ԭȥǲеģôҲֻܴǵѡһѡ˭أֻ֮ܳϽۡ
һϳõʱȴһ۵⡣
λĸ˭ȥ׺ð
ɨŴ֮ϵλҪǵϿԼҪļ飬ʧǣ֮վŵȫԴȥһȫĴδйĹ֮ϸǳ˴δйİеССĲӦ
û˭ŰԼĹŮƣǿǸԭǿиԭӦĴڣȲ˵ȥެ֮ӻʲôģܲԭ֮϶һδ֪˭ԸԼĹŮȥ
ʵʷкܶǰެĹȫ˰·֮ϣľѾŮˣͬΪʷϵĴŮѾȴеСߣԭǲģɾΪ̫ٸʱûжǸ̫л¸Ǹ̫໳ڻõĻ֮ϵ˼ӣ޲ɷѾΪһƽƽˡ
·ƽҲˣڹвɽ¶ˮĴžͺã߸ʺ˻ʵۣʵһ֮±ȻģȵǸʱ֮»ָտɴ
ɻͻڵʱøެף֪ǲǻʵ۶ëֻҪóȥ׵Ůˣ϶ŮԪҲΪެ򲻵˷ԼѪ뵽һҽļƲߣǴӹŮѡһΪףȻ͵ԭ֮ϡ
Ԫ˰죬ÿĹŮ᲻ã̫ѿò֣ôмλõѾʱֱһĴָѾĻ̫˵ˡ
ѾʮֱߵĳΪ˺Ԫ۵ĸŮҳΪ˺׵Ĺ
ԷǳٵЧ̣ʱ̣ʵҪԸ׵ĹУԪۿѾʱʱֻľѳۣެʹͷأ뷴ҲˣضĻڵĳӶˣȴҲֻѾ·
һĹô͸ެˣԽԽԪ۵һʱ侾ǸѾ̫࣬Եֱ֮˴̣еŭȫʦϡ
ȻЩص㣬صѾһ·϶ƽƽģΪϷɵĴ㣬ʮֺ˵һϵĴ㣬ӶһϧͷˣСҲǲߵ˾ͷ̤ϸԭʱ򣬸ԭӦͳϡ
ȻоǳĲɻʵ۵ּ˵ʲôҲǲɽģ֮ҲֻܼǰУԽԽܣһССĸðҪһСǰެ·û˰·ϡ
Ѿǰ֮û˭ŰԼĹŮƣˣ֮ϵ˶ͷһֱֵκҲڴʱԴ
ûпԸǵĴ󳼣е뷢쮣һȴڴʱվ˳
£ΪҴƹǿʢйҴޱȣôܹǰΪµˡ
࣬Ҵס
һĻ˵ÿ˵һʱղŻȫԴĴǣȫ˸߸ߵͷ­ȭͷĽкšסĿںţֱüһ֮ϵȫһ
״֪ǲʲôõĽˣݺݵĵ˼һһֱۣ˳
ڼһ׼ȥʱһС̫ȴǴѼһסˡ
ֺ롣
ÿζüһˣ̾˿̫ǰؾصȴûߵǽȥվ֮󣬵ȴʾ¡
һΪҴף
£ӹ񣬺֮һֱδϾɺ׵ĹҿĲԭأʵûУܱͬ׻ǲͬףֻҪʱˣǻǻӾҴƣȻˣΪʲôҪǹΪʹͣҴΪҴжŮ̶Ǹã
һһֱףȴ˳˼úȫһʹ͵Ϊֻʱʹ͵ĶǶʹ͵ȴǴˣΨһĲͬѡ
֪ЩʹͳȥŮˣ˼ǿ׳׼ƵʱǲֹܹŮ־˶ɵǲǵģֻмǿ˹ܱ߹Ҳҽ
ͨһ㣬ĵ˵ͷԼһ˵Сӹ۾Ƕ࣬޲֮ͬ£ڸҸڣ͸ȥѹȥ

ϷԣԲЦҲ˵˵ģһȻҲͳҪ˵̣治ôаգûս鲻ҪֻҪܹûҩиԺըͺãûսʵû̫ķֱ
һοެ
һݣԼһʵ
ެشԭԭӦϵһȻϣǵĻ˵氮ģʵǴƽԭϵҲкܶಢǺԭӦֻҪ½ЩɴȻܹެп⣬ɱҲǿ۱ߡ
һİ취νãֻѡȡܸԭӦӰʿȴһС⣬ְ취ֻڸԭϽУһѡȡĹ̷ǳĸӣûڸԭ豸ģĶҪʿǲǲ¸ԭӦֻϸԭϽˡ


316 ʺ
ԭ֮ϲǲ̤㣬ȻЩȥԭ֮εȫûжԸ⿴ԭϵľɫԼСԼһ˵İ취ԿС
ѡʿһĽפԭһʱǰһξ룬ŵȵվ쳤֮ڸԭǵȻҲͻᵴȻ޴棬ʱֻҪƵĴɱЩԭϵɱǣԲǶ֡
һһϦܹɵ飬Դ˼һҲ֪һĲҲΪͼ֮
˼һСƺǾļһİ취У˵ͷüһȻȥǼ
׵һǾԻ˫ַԵģΪȺһԺ֮ŮӾͻᱻɺ׵ĹǲԭԵĮҲԵıսȻսɱ⣬ΪʲôҪƽ޹ʵİݰһЩŮ˵
һӻʹ֪֮ʲô飬ֱѡ˻ׯ԰Ŀ΢еѹ֣Ǻϲţׯ԰еĿɣ벻ΪԼˡ
Ƶҽ˼ܿҲͻˣ˹ڳʺĹģֻǰ˵ƵһӦǼܸ˵鰡ôȥһ˻ʹɫôأѵǺ󹬵еƵˣ
Ƶңô£ɫôôðһе۵ƵҵЦĵʵ
ĸˡ
ƵҵĻüһ׻ͻȻ뵽һǳҪ飬ǾǳʹΪһͺŮ˿ûл೤ʱ䣬̶ʮ߸˾ţԭһƬ֮ĺҲʼƢҲǸʱ˾޴ĸı䣬ԼĶǱĹذɱıȴǳ׵ı¶˳
ʺ֮κһλ󳼶ҪҪĶ࣬߷˵ڻʹˣǻκһͨİ˼ңҲ̫СҺóʺ߷ȫģʮǰĴȫȫĳֳһƬٵľ
ʺŮˣһûκε⣬˵ÿҪаµʱڳʺĹаЪʣµİ»ǳʺϳԼ޹ԭɴҲܹԳĹע
ʷϵһͺˣ֪֮徣һñ¹Ϊ˳ʺΰŮ˻ΪΰľֻΪ˴ΰĹңӦøɵʲôǡ
Ƶģȥæγʺ󡣡
л
ƵҴСĸˣ˵ǳʺһִģʺ֮ĸԱĸŮ֮飬Եһ˵취γʺʱƵҾǲĶԼһӯӯһݡ
˵ʺ¼κһθβǣʵأˣǲ򲻵ѣû˭ŽʹеκһβΪβҪǮβҪҪһŪøʺˣôıƢЩʺβ˰ٷְٶøᡣ
һûжЩֽƵҷ΢ЦȥƵСϹŵˮС˵ҵĸŮ˸ĸ￴쾭顣
ƤĻƵҵɫҲǹЦݣżһݺݵĵ˵ͷͬ˼һ˵
ʺĲһǺж෽Ķţ˵ǰʱʱżȻ˷纮Ҳ˵һֱʹƣ۹ȣһ𣬼һ볤ʺĲӦøЩ̫ĳ·ھǸʲôӣԼ֮С
Լһðӵҽˮƽȥһ֮ĸĲ飬ǲβںˣǰʹʺβ֮ǰһܹõóֵǾ˼ˡ
ֻ˼ײβҪ治ôףҺڼһвٵһе鱨Ըһṩ漰ٷκ鱨ԺܿһʹŴʵ֪˼ڡ
֪ʺ飿һҵ˼֮󣬵һʱʳ⣬ΪҪ仰ȷ˼ǲȥʹ
ȻһĻ֮˼üͷȴһϸǿʼиָоᣬһ֮ų̾˿Լһ˵ʺʱϵţֻҵ񾡽ϵһǣĵ˵ˣʵǲв̤
ɣɲһȵ˰ʵ˵ɣʺĲ˵󲻴˵ССεĻκõϣǹĻ·Ҳǻ췦ˣѵľһͺʹô
˼㽫˰˼һ֪һԬڱ£Ԭˮ׼ʺڵõĿһʮѲĲĲ㣬ڳʺĽΪ˵ŵĽǣ˵ʺ֮һʱҵ˼㣬ǧҪӦκǰʹ￴
˼㲻լʺҩһĻ֮ϵһʱֳɫҲǺϣʺͺ֮Ƶ˾ʹ䣬ֻǴѾأһʱ仹еԽо
ɣɣǰȥʺβҲ΢֪һβķΣЭʲôĻһе㿴Σ
һһ仰˼һ㶣д˲һ˵ˣҪƴǵĻǾԵе㲻ˣʱʹӦһһѡõƷʽʳֻ֮ڲʲôԵĻǺҲ޴׼˼׼˺öĶһȻӦͶԳʺĲţȻܶ϶ʺõʲôȴҲжϳһŵķΧ׼ôҩ
ʹڵҩܶ࣬ȫõģ˼ҩҲ˵ԼץҩҩаգҲӦһҽӦþеҽ£Բ˸̬ȡ
һʰ˳żһŻʹķɱȥȻѾҪΪʺβ׼ҲûбҪװ׵ĺķʱ䣬˭ûкô
ȥļһҲǸое⣬һʱҲû׼һôлΪʲô˿ںųʺһĵΪǼһެʲôµ뷨׼ǰǰӼһʱ̫ȴ˵һǹʺ󿴲ġ
˲ɻ󣬻ʺĲѾ̫ҽϹˣżз纮ûʲô̫⣬ϼҩͻһǴҥԣҥԽӽʺΪʲôһʱϷ˷ǳ޴ı仯ֻô붼֪ǼһξΣʺ֮뿪


317 汳
ʺΪһ֮ĸҲǻʵϱڹŴܹ󹬵ֻлûгĻӣĻӶ󹬣ۼһ˼⳼ˣˣ¹ܼһ«ʲôҩֱӽ̫
һҽ֪Ƕλ˴ǰΪ°ҪǼһ˵ެģǳĸˣǼһȴΪ˳ʺĲе㲻ˣ˵ӵŮûϹĸô°
Ź˵ʺشҽǰʺƲ
ˣǻǻȥɣʺֻżȻ纮㲻ʲô¡
ô˵һ׹ζ˵ʹеҽˮƽƵҽˮƽ߷ĴôܻóʺŲڴʱأһһʼûȷ򣬺ҽΣ³ʺĲúžòɼ
£ʺΪһ֮ĸ尲ͬҲµİΣȻԻʺֻżȻ纮ʲô󲡣ɼȻѾҽˣʺƺˣҲñĲǡ
üͷĸˣʵ۵ľûмǶɵģȻѾлʵ۵еĻΪһʵ۸еҲУһֽڼеԴǣüͷĸˣиһӷǳõԤУֻҳǸ롣
żһһСͻȻһҪ飬Ǿǻʺȷʵ֪ѾǳĶ࣬ϵȴûмϾͷ˭ûиͷȵģвξˣһӳҧĬȻ̬ȾܿΨһһȴǶԴΪģĪлʲô鲻ɣ
һǲ˵ʲô˵գǸƭޣСС
һĻһ֪ҪǲóϢǲ˼ˣֻҪ˵ʺ֮Ს˳ɻֱԼһԻѡһȽϿ׵ɣ΢ĥһ£պÿվһߵ˼㣬ʱ뵽һǳʵѡ
£Ԭʺ˵һûм˵иѧʣǾһֱӰѽ˵ȻȻһȻᲪȻŭڷŭʱʲôľٶ˭Ҳ˵׼Ѽһɱºٺڣһ޶ûеطȥֻһ٣עȻԣٰѺĻ˵
ûʲôӦأʵ۲ù˼ȴ̲סͷ˼һһۣ֪һںԬ˵ʺǰԬ˵ЩǼһĻ³ģôȴǰԬƵ˻ʵ۵ǰһԬ˵УҪˣǼһһҵĺȴҪܻʵ۵֮ŭֻѾˣ˼Ҳֻܱ۾ɼһʩΪ
һ˵Ȼֻ˵˰أ˰ҲһкģǰᵽԬһֲõͷ˲ͷ˿˶֪һڹ˼ʲô͸˼һҪĽ
˵޲ô
л£ԬʺԪ꣬¡
͵Ĵһ˫üǵһ˫ĿųɭĺâʺޣǴСһ𳤴İ£֮ĸ֮˾ȻԼİޣôܲŭֻǸ׼˽ԬץʱͻȻ뵽Ԭһ;ƺǳмأǱ˳Ϊӣһֿʼԥ
ҽһ˻棿
˼ԣȻܲϣεĵ˵ͷ˵һԡ
ǧһۣĺӣ˼Ļ£ֱȻһ֮ϣĴ˰쾹һ仰û˵д伮
£ڻʺĲʲô󲡣Ҳءһ״Ķ˵
һԣҪʲô޶㣬飬ޱؽͬһͬ
һԣȴݺݵĸԼӣúõĶʲô죬ò׸ղŰԼժˣΪһ죬ְԼݽȥˣߡ
͵ĴվŤͷźȥȴǽһ˼ǰ֮һҲҶˣֻĿӰʧڹС
Ӱʧ֮վڼһߵ˼ȴǺݺݵĶżһƨϾһţ˵С治ϵʺβôҵŸˮˡ
ϢŭһΣ֪һܰѻʺĲκõĻŶŵĶݱȻˡ
νΣ棬Ҳһ˵ôƶ˼˸̾˲֮⣬˵ʲô̾һһڴվţȴټ
û೤ʱ䣬һ̫˼һ˼ǰ˵ǸС̫ǰ󹬣һʱˣѵղȥ󹬰ȥˣѵʲô˵鲻ɣ
ʵһģ󹬵лһЩ˵飬Ժ󹬵˵ȴ˾ռߵģϾ󹬵Ůǻÿ˶Ÿôʵۣϵ·ԵĲô治ֵļװں󹬵ͳΪ˳Щ̫ܿܿ˾ͲܿˣԣʵҪú󹬵ǰ·˵
ּ⣬󹬵екܶģϴŵ·ǵû࣬мٵƣԵһ˼󹬵ʱ˼ϰʮټ޵ֳɣΪһȴۿĶֱˡ
Щű¶ŮǼ󹬾ȻİˣһʱһٵķɱԼĹֱüһһĹ񫣬ֻ߻ûпأϾͰһ£Դ̧ͷһ˼һεĿ˵ǰ̫࣬˵ʲô˼Ҷֻ˼񣬼һ֪Լƺǿ˲ÿģʱü˳۵İԴ̫Żʺ޹ȥ
̫ܿĴ˾޹УûнȥһĿӻʺ޹д˳ԵȻᣬ˼Ķȴüͷ
˼ϱ鷢仯һ֪ҽһǷʲôͬѰĵطҽУ˷ĸҲǿһ֣˼ҽ˵ֱǱ޿ΣԼһʱҲж϶ⳤʺĲȻ򵥡
ʺ޹ʱ򣬿ȴһĻʺӦþĻ֮Ĵ֮ϡ
£ҸʺĻ֮ûվ˵Щʲôȴ˼㽹Ļǰ˳


318 ˺
˼㼱еӣȻ֪˼㾿ǷʲôͬѰĵطȴҲǴ˼㼱еĻﵱ˲ͬѰζڶԻʺĹģҲ͹˲ʲôȽˣһʱ˽Ļȥ¶ڴһ̬ĳʺľա
ԹŮӢۣڵĳʺѾʮˣòȴɿݣʺ͵һ棬òҲռһı
һվԭûж۽ǵɨųʺӣ˼ȴ͵ĳ嵽ʺĸǰְס˳ʺֻһСĹüͷͽһ
˼صı飬Ķʱᵽɤۣ˼ҽ½֪˼ҽûκεĻɣҲ˵ʺ˲СĲʹеЩҽȻһ㶼ûвһʱ嵽ҽЩҽȫɵ´˼ʺϣֻվԭصȴ˼ϵĽ
ʱʱ䣬˼Žִӳϸߵǰ˵£ʺĲȷϵ纮
һ°ֱӵ˵ϣȷϵ纮ôḻıɼëӰ궿ˣʷ֪ʶ˰˵ﲡôѵǺв˸ۣĺԩ
ڼһ˼ת׼ĵʱɫҲǱķǳķḻ˼ֿһվŵļһ׼˵ʲô˼Ļн˵
ǣʺķ纮򵥣Ѿ纮壬θӰ죬г֢֮ǲʱƣΣҲֻ֮顣
Ҫ˼˵Ļüһĳ׵ķȥˣҽҲô˰˼ҼһСĸεڻͨͨġ
һ˼˵вҲֻ֮飬һĲͬȴ͵ᵽɤۣһ˫۾ؿ˼㣬֪ӣ˵ȴǶ˲
ҽо֮
˼üͷ˵θ֮ԹѲ˲κΣؼκ֮ǲϸµĵиΣգҲұ֤һܹκûʺĲ
˼㶼ô˵ˣ͵Ǽӵĸʺֱ̣ҡ˺ü²վȣ˼ȻһЦ˵ҽʩΪ
˼˵ͷֱӴӱҩ䵱óֽʣдһӣһݣȥʽҩûʲôĻ˼ͻץҩԼ壬á
һ˼æˣȴڴ߸ʺ˵ĻǰѼһһߣҲҲǣڿ˶ûһ̫һˮȡ
£ްҽֶΣϵ㲡Ȼҩ
ʺ¹ʲôʱ򣬶صΪ룬ԼӻܣȴЦ乵Ŀġ
£޸̫డ뵽ʺأһʱ侹Ȼе㱯жһ˫Ŀое㾧Ө˳ŵĳʺæҪȥãϧȲʵ̫ԵһЩֵ̧ûˡ
һվԶĵطһβͷüһĿϹŵˮһ㶣ҲǸпǵҲʱ򰡡
۳˾ҪԼǰˣһʵǲ뵱߶ĵݣֻĿһǰעӳʺϸ˹
Ҫ˵ֳܹʺزҪǾǷǼһĪˣҪǼһ˼֪ʺֵܼʲôʱ
һ޸һûʲôĻȻȥɡ
ȻȥʲôЦһǸʺβģȻֻǴ֣Ҳǲɻȱһ֣ôȥˣһʺɲǰæˡ
ղ˼ʺĲʱһĺ˼˵ĳθ֢Ҳνĳ֢ںⲡһ֣ͽ˺˵˺ԴȾҲǾһģ֮治Уټһû˵ƳĻʹгֹʲôԴȾ
Ȼ˺üһΣһûʲô취üһԲ˽еһȴǷǳУΪù˺ǻܵͷԻģΨԳԹÿһ£ΪǸɶɶʱڣܹԵȥʳֱϵζ벻סѡ
£⳦֢ҲŹҽ˵ҽǺܿѣѾںḴ֮ϣȻ֪ôҽȴ֪ôֲ˽еڸһָ
һһϣһβֶΣһֶΣ˺һ𲻾ܹʺϵĲ׸εֶôϵСܹʱֱüһһļƤҪȷڵԲɱԼһû׼ѾŤͷˡ
˵˵ôھͷԸȥ׼
һ΢ĥһ£˵£ʺⲡڵĵʵʳ־Уʺʳ΢˵㣬ΪʺҪʳﲢһɲģʲôʱʲôʳΪ˱⹬˳ʲôƫЩɡ
ͲüһأټϼһڳԷһҲͳ׵ķܿ˼ҩͼˣŮ˹ãһӹҩɫףһڣζ࣬΢е𲻹ǺܴӦúֵ֢ܶݸ
ʺιҩʱǬ̩Ҳǿٵ˳ʺ޹Уڸιҩ˾ͬʱ׼˵ʺĴϴһһĿ죬һһ˸˻У˵һ죺԰ꡣ
һǼһҲͲզʵʵĸһվһ飬ȴʺҩιꡣ
˼ҲûߣΪʺҩҲðʱڽ䱸һɲģҲȻĲǸʺβ˺ԹߵļһһƶӣҲ׼һôڵġ
Ǭ̩֪Щ߰ҩֻ֪ʺڲˣҿ˼ͼһĻᣬֱӵǺܾģڳʺߣǸԷһο
ˣˣȥʺȥ
ʺŸճҩڲڣԵĶֻʳǸάغӪʳԼһ˹֭ϡ࣬ͷûե֭ĴڣһֻһСĥǬ̩İ°档


319 
ܿһ׼õʳͶ˵˳ʺߣȻ׼ʳʱ򣬱վŵһ̫ȴ͵ҪӼһаʳӹȥֻ߲֣ǬǱȴͰѽ˳ȥݺݵ̫ϡ
ӸһһģʱζǬ̩ͳ˲ˣ̫໹Ⱦֱָ
ǬӼһнӹ࣬ʺǰϸϸι
Ǭ̩иպߵʮΣͻȻ䷢ԼĺǾȻȫѾˣٿʺҸЦݣŷǰǹæҵ飬ȴǺԵԼҵ顣
ڴƵĹȻ㹻޴ټĳհҵͻȻ䷢ʵѾķǳˣôҪڹŬȥҵɵĸãһ˲ķ˷츲صı仯
վһߵļһΪǿң˵ǰչֳ޾ķâĻôչֳľǷâĥһڵĴڵ£һִƵĴҵڻѾˣӦÿʼľǱ֮ҵѵҵڡ
ʷϵĻʵ۴ҵ֮õ˶ǣ¹ǿͳһȺӵʼʵۻĺۣҵĶǵǵҵڵʱȴǸָ¹ƵƵںò״Ľɽûúõת೤ʱ˸鷳С
ȻҲЩΰĻʵ۵ҵڵʱѸйأڵҲʮӣһԻ͵ʱ̣ҪһȿʼƽĻôָС
뷨ֻмһһУֻҪеصĴ󳼻϶ڼһ취ԺܶڸʱȰ˵һҪǰķ룬ҲֻܽƵĽɽȹ̵Ĵȥ
ڼһ˵ʱ򣬳ʺϡֺ˵֭Ǹоǳۣûһͳ˯˹ȥ
˯ˣԸʺŮúõķ̻ʺ󣬶Ǵżһ뿪޹˼ھǰҽϲĵط
һǰȻֲҽҽֶΣټĵ೤ʱָܹ
ĵ⣬üһڱվţҲֱ˳
Ǭ̩ҲڴʱĿ˼һȴżһ˵Ĵ
£ʺĲֻǸոտʼûжڵ̫Ӱ죬ԣΪҽʺĲκ֮󣬳ٰŻʺµʱָܻǻָ֮ҪעⱣȻɲҲǲܵ顣
εĽѵ¶˾ģԺҲųϹˣҪȥһׯ԰֮ڣһмһչˣһһׯ԰ҲΪһĺȥ
һʱһס˹УһǬǿʼÿڼһʶֻҪ뵽ģżһʳΪѾԼһͶˣȥʱǬд׼ʱ򣬲֪ôսȴǷڵأҺüһ͸ķʽȻһαȻܵǳ޴˺
һ亹Ǭ֮ԼһֱǷΪˣҪǵʱһû췴ҹȥĻǬ͸ڼһ߿ʼѧϰһЩĶˡ
ֻǽܴƵѧʣһȴ֪ķǳ֮٣û취Ҳֻþ̵˵£һЩܹǬǰһļУȵع֮ͻĬдֽϣٽ뵽֮Уʱͻּᷢһ˵Щжô档
ڼһʺβʱ򣬹ȴҲǿʼŵˮ½ʽĴӭ˿ŵʱ䣬һʱ¹ˮ½ǴΪ¹ϰݷĻǹֵģֱӽطΧ˸ˮйͨ
ǿô˹ۿǵıݣһϲüҵͬʱҲǸƺҲǺܶľ
ֻǾÿһж˸߲ҵžĵʱһ紫ȴǺҲʱȺд˿
ʲôǵ̵Ķ౦ˣʲôʦǵ̵׼ˣֻ֮Ҫڷŵеλͼֵģȫ˵̵Ӫ֮ǻΪ̵ˣΪȫͽ
һʿ˵ͽ˵ʿߵڰײҪҪǻǣûڳж֣û׼ѾѪɺˡ
ֻ˫ֱֽúܶ౾ѾҪŻߵŵ˲񼣬Щʿͺеıƺʲô˰¼ţĻһѧǾѧܿҪҵѧѧѧǾֱͶ̣ݵĺк͵ʿͬʱдϡ
Ǿõźͺж׵ʱһذϢȴǴӹд˳Ǿ˼ʿκ˳ʺĲҸʼβ˵һټ˼һκˣһ˲Ƕ˼ƳҲǱó
ܿ˾׼ȥ˼Ϊʦֻ˼ϲľͽܣոմӻʹ߳ͱһȺ׼ʦ˸ΧסΪ˲Щۣ˼չΣܿʧǵߵС
żʿʿеʱ䲢ûг̫ãܿźͷŵǾʹһ޵Э飬ЭʲôǾû֪ˣ֮ˮ½ܿ쳷ˣҲֱΪ˹;ڣڵʿͺ֮Ҳˡ
һԭΪһϷҪû뵽Ȼֻô赭дľͱǸŪȥˣһ֪һǷź͵ŴµƽⷽʽȻԲôġ
ʺĲ׺ˣ±ĻϲľȻֹͣ糯һ죬Ϊľרʺ档
ʵ۷żˣһȴǱˣʵɣҼҸɶһĴӱѵб˸ק˳ڻڴǷء
һׯ԰޽Ĳ㹻󣬿ɹĶҲܷḻԶиɽСˮϾʱַۺҲǸѡ񡣡
Լׯ԰Ŀޣüһĺһֱ亹Ҫ֪ǻʵ۸ģôջصȨԣһ̬һֱǷǳĹԶκ˶أΨܶأԭ
һСɣЩʵŪģĹͣ˵ÿ궼дĹСǰ档
һ˵ǫѷȴ̲ס˳Цݣƺܹõʵ۵ϿɣҲһǳ˸˵顣
ʰһ䷿ɣԺµĻʺסһʱ䡣

һȻڳʺĵûκεִóʺӦﳤסĻûܹ˫˫Ѽһ


320 һϲ
ʱҲȥ˴죬óʱû˯ļһ׼˯˭֪ǰݷãֱüһðɣûлӦҶԼֱŭǰһϵŭʱЦҲǹϡ
ôˣ
վŵǴڣ֮ǰڲ뵽쵱һ̫æҲûô⣬ڲȻͨϰܹѵĶһЩ򵥵ȴҲܹΪľΪĿźÿ
ļ۸Ľͣڵ̬ҲʼĿȱ˵ڵȤȱȱöζػԭĸλϧǰһڲ쳧һǺüʱ䡣
ǰʱ˵һˣʱǰһ˵һܹٳϵĹǼһĪǮֶΣܹסڣֻǰʱһջæµˣһʣˣֻ֮ܵȵ֮Ҽһ𻰡
һѯʣ϶ʱ˿ɬЦݣڵĲѾܹôֵĻɫˣһⲻٲѧ˾ȻڿŲҤǲ̫˵㡣
ⲻǰʱ˵үˣһֱҪݻôǴס˻ᣬͶ˰
һ֪һ£վſ˵ҲǸ£Ű˽Ҷˮһ˺һڲ裬ż˵
ǲڲ쳧ζˣҪطˣˣ֪˼ļһһʱ佫ڵ뷨ϣ⵹˵һӶôֱʵеû¸ͷԵ顣
ҵĺү쳧Ѿʱˣ֤˲쳧ʼսڵսģһǵһη֣ԭһƷڵĻǻӰֵ
гϵôܼ򵥵飬һʵڵģȴƫƫﳶ治֪Ǳ˻ǹΪ֮
˵Щгϵ⣬ȤĻԽһоʲôֱ˵ɣ˵ʱʵۻˣҪûʲôµĻҾȥϢˣЪˣ롣
һдκϣֻһ֪һ˵ģȻֱֱȥ˵ϲ˵ʽҲ֪ڵļһΨһٰѼһ֪ʲôʱлᡣ
үһɸɰɡ
һȴǹЦݣҪľЧڱǰεαܲţԼǰһҪʲô˵ʲôղǾ仰˵ĺܺãȻֱۣ˵ͺãܰһôͷԵûʲô˼ˡ
ҼˣֻûʲôõĻᣬҪʵûʲô˼סһʱ䣬ò˶ûͻᵽ
ʲô᣿
еʱ֪̫಻һʲô飬ֻҪ֪ҲẦͺˡ
ϹһСڼҶĴ˸羰ķסһֱӻصϣûʲôˣܹúõЪһˡ
һʱ۵ĹǺŸոû೤ʱ䣬ͽ˯ߣûһ΢ʹз˳
һ˯İȣǽȴǴһǳϢǾ˵һ֪ʲôʱʼϲˣֱָһļһɫ׵Ĵڡ
Ϣ˵ĿԲ֮ºܿʹĶУԼܹķֻǿѨδҪɫķˣȾҪȷԼһûκε⣬ܿҵܼҹùöչ˵顣
Ľ̷ǳѸ٣û೤ʱܼҹùþͰѴ߸ֻһСȴǱһƬҰףԹ֮ҰһֵͬĻһĶǾǵ˿ʼϲףҲɢԶˡ
ӼһڣһȻżĥѣǵ󲻹Ǹʲôþ޴ĳɹˣҲȷһǲıڰݵ˫ۣʼʧ⻨統С
һѾʼڻ統Уôɾʵ̫ˣǵҲʵԶоϣһʱƵҺŮ˿ʼ
ܣˡʮּᶨżһһֻȨɫеˣһĸоûκε֤
ƵȻҲǴﲻţʵͰǰͲǷڿǵ鲻ǼһǲϲףӦôѼһ˼
һŮ˾ɫõǰȥ̽һĸѾϷ޵ģɶٻеΪ飬ΪܹףѾܹγˮˣɻǼѵĵ˵ͷʾͬǵ
˯ļһͻȻое̲סִ࣬ȴһ˳ĳʶ˫ۣȷŲ˺ϼӣ׼ЦЦ۽ǵȴǿ񲱾·¶ĴƬѩף˯֮ڸʱܹܵû˵ֻĵֱӸǱ߸߼¡֮ϡ
Ϸˣһ֪ϵвλʲôطֻһСĹͽŪĽ˿ϱ¶ĴţСļһܵջֱӽᱧŷķ첽ȥ
ڰһֱעﶯƵңһＱӣʶĶһۣͬʱ˿Ȼܹ񱣳ߵȤôҲ˵ڻģҲ˵׵һǻʲôİ汾
ԭֻһԽʯû뵽һķӦȴôңֱŪĽ߲ѣͷڼһؿ˵ʲôҲǲ¶ˡ
ص䵱Уϵ·ͷǳ٣Ͳôѣܿ͹ĳ˼һǰȻѾһӵĸףȴûΪӶ̫ı仯һɨһۣҲ̲סһֽоͳȥ
һսǱһɹƷǷֵһгֱüһһĿЦã˭˵һ׾һϲװȻ˵û˭ٲϲ°ŪԼңκȫⲻô
ʱ򣬼һŻþһԱ֮Ƶ˵һʱֻҪţ͸øʲôȥʲôˣǶԲεĳͷ


321 Ԫ
ĽȻܰռһ뷨ȥɣƵҶԼһһ֮ɫԼһ˹Ȼտʼһܼ뷨ȴǰǵʯȹ¡
ѾһļһȻٸʲô飬ԾͽŮȫ˷о޴ĴϣޱȺ½׳ĵŮ˵һ顣
̫һˣ˵ǲܵģȻҺܲϣҲò˵ĵʱҲôһ˲ĶΪ˱̫ӵֳʲôû֮ǰȰѳĸˡ
ǼһĿģܼҲܴ⣬Ǭ϶ĺѣôһҪǬκδ·ϵֱ˳ĵϻλ
˵˭̫͵װ˼ֱˡƵĵ˭Ҷ̫֣ϾǹǬĽ㣬ʱǴǬĽǶȥ˼Ҳûʲô⡣
Ȼֻǲ²⣬ҲѾܹȷ˾ŲʮˣӦԪ
³ΪʲôҪô̫ӦûʲôϸΪʲôҪ̫أ
ԪҲ³Ԩĵӣ˵ҲˣϧλλʱֻһСӣʴλøûκεǳˣĶȴѾλʵˣҪıȴѾΪ˲ܡ
ͬŲСҰĵԪôܸľԶȨ֮⣬뵽һ취ǾĽӽֶӣһǺпܻΪʵ۵ֶӣϣֶܹӳΪʵ۵ʱʵȨ档
ԪֺǬʱȴǷѣһĲȻпɾԲ࣬˰Բö˰ۣŮ˰ɣͷҲûоɫ׵İãʱǰһԼİ͸Ǭ辶ˣǬײȤ֮ҲǳζͶԺȻиĻ⣬ϵҲͻĸӵĺг
ֻԪôҲû뵽һںǰ͸Ǭ˽Ǭյܹ֮ôʱ䣬ֱһ»ص׵Ľ鷳
ѬİԸԪܹȻ򡣡һεȻһֻ̾ϣԪҪԽԽԶ
ֻеʱȫһ˵֮ƷҪ˵Ķ࣬ԪȻѾȨȤôȻܾô򵥵Ľոһ·͵ȻԪ׼Ǭչֵ̽ʱ򣬹ȴǴ˼һ׳ĴǬдߵϢ
Ԫ϶ʱ˷ŭֽϵжȫ˵ϣҧгݵһҵļҶ״֪ԪѾŭ˼㣬ΪܹԪƽųôһС
Ԫ֮£ܿһϲ׵Ϣڳǵ˿̼һСõͷ֮󣬾ȻдôһõͷһʱҲǾþһ׬Ǯһŷǳߵ츳ϾҲǷˣһζķ˰ˡ
һĴûиκεĻӦǴƵĺүˣ˹ǣû˭ҵӣҲûӦֻûӦȴ˱ż
κܿ˼һׯ԰УǿκϵĹٷһ֪СһǴӳֱ֮Լġ
Сӣô£ѵҴƵŮӻ㲻㣬ҪҸײŸô
κֱ׵Ļվڼһߵϱֱһ죬ͬʱκ΢΢񣬿뿪Ȼ˵Ҳͬʱκһڣͬʱһϲޡ
˵κ˵ܲע㣬ϱվŵģô˵ǲ̫˷绯ˣо˭˵ϲˣ绨ϱҲϲǷȥϲһӵˣвҡ
һ̬ȷǳȷκ΢΢˿ֻҪһͬ˵һͺãȻһõ꣬пܾҪһҥԵбϵˡ
ţȻˣϷˣֻӦ֪һֻЩ£ҪѰҴ̼ǲŻɵ飬ڱϾᣬѾչʾԼı£ΪƾҵĴʱ򣬿ǧ򲻸ѧЩ竣һЩŵ顣
κ¹ʲôʱһԴ̵ĺȻﱾָһģǵһûͬ˵ײ԰εʱŰָ˵̡
Դ˼һȻܣҹκȰ˸м֮顣
κ˵Ԫô̰ңҸôأ
Сӣ³¹ô˵Ҳǻף𾴻ҪеģֻɵȴеһЩ糯һʵۣϴ¡
κǸֱˣ¹ʲôʱ򶼲ϲСֶΣһֻҪʲô̫ý飬ֱᣬֻԪǼһκԣһɲϣôһֱͰǿԵĻϣԼԪһѵ
κ˵С£ͲҪͷˣ³ȻԸɢҥԣǾɢˣҲû̫Ӱ죬壬ǣ˵۾ѩġ
һһֱվ˴֮ϣκʼĿ࿴˵ͷüһ˵ĻмֵҲҪϱ뷨ָһһȥ
κȥ֮󣬼һϲõЦݶʱЦԪȻһҪóܼһŭ˼׼þĳɳƽѾķǳĿֲǰܹϽھܹϽһأѵԪ齻ƽʺϲ顣
һˮˣʲôӱʮ겻ƨĻֻҪгϣܹõƵĽˣһʱҵƽԼ뷨ԭԭĸ
ԴˣƽҲֻ΢΢һЦǰüһȱӢ͹ϣǼһȱǰû˴ۣȻһѾ˾ƽȻڴӦ
ϣһɫµƽϼ߾ͳųеԪĸۡ˹ȥ볤Ƕƽ˵ʲô̫ѵ飬ͷϵʿȻ࣬Ҫǵ̽Ҳǲܡ
ƽ볤Ƿɱ³֮ͻȻ䷢Ҫɼһֱ練ƣԪ֪߳ܵĻɫȻڻ˶
е˲ͲȻһҪԪСֻҪһѵƽ׼λþԪľջ
һĲҽУǶΪֵ֮ܿϾͳÿ˵ĽŲԵĲĴҴңֻǸ֪ȥʲôطץҪץ֡


322 в
ڶһ磬Ԫľջ˱ʹϴ˼һĶ䵱УϢһĴЦ˺üɤӣҲ֪һᱻ˽нʹʻ¹ô˵ԪҲǻ׹ݣڳܴɱһǳ޴顣
һڳ֮ϵʱ򣬷κɫڵĶˮˣһκһ²Լµֻ֣ûκ֤ݵ£κҲϹ˵һʱ򼸴ֹǽҪ˵Ļȫʽ˶
˼һߣСԼһ˵СӣƽҲϳôǹˣĪϵɵģ
Ҷ֪ɻͷȴǲܳϣԼһֱӽԴҡ˲˹ģʮֹ˷Ĳ²⡣
һɵĿżһʵûܴӼһϿκεҲֻܶԼһ˵¹ô˵ԪҲӦã첻ҵҲˣףֱʼҵ涼ˣ˽ѵһҲãǸ³˿ɡ
ܿϳλźöһͬ˹УԭǵȴƬŻ֮ϣ첻֪ôˣȻѾϣҿɫܲÿѵΪԪ̵
ʵ׼ʲôԵļһֱѡ˳ĬʵʵվΰӰС׵ڵ
ճ飬һ³Ԫһ£λ㼺ɡ
£³Ϊףȴ޶ȣڻʼʧټƽŰ裬Ȼ˲ٵĳˣһ²ʲôϡ飬֮˱ϲ鷨죬ȫϡ
ҧһʱվȻ˵Ҫд֮ץס죬ǰεĻȴǷѻʵۣ⹷ʺܵܣҪǲĸϵĳëǣ̵Ժû׼ٴηȻд̻׶Իʼ𣬿ҪСӲȸĸԼϵЩëĻԺʼࡣ
ҧ˵꣬ûվԪ³ԩģɼƽҲȷʵôκֹļƣֻκ鹢ֱǸɵȻҲλãȻԪѾǽˣҲûбҪΪһǽڳΪʸ֮ˡ
˶ǳĬɫûз̫ĸı䣬΢Ƭ̣ץʱҴ̿ͣһȷϣģôƮƮĸ˹ȥ
һû뵽ô򵥾ͽˣܹôɵĽ뿴Ľվ˵ĵڶ⡣
ȲҴͶ¹Ȼ룬λΪδ
һһʱɫΪʲôôÿˣԸĹңȴǾԲѳĹң徹ȻȻƶ¹Ȼ룬ֱϺݺݵĳһƣôܲŭ
ΪҴڹȻ̫ΧǴƵĺպϣʱ徹ȻȻҴƣ¹ȻǸֱӽܣֱǶҴϵƣΪӦ¹Ȼ롣
ǰոƽһҵ壬ּңΪӦڵ飬Ҳڵһʱվ˳ս
Ϊ飬޼ƹŹöȣ⾿ǸʲôģսҲ˵Ҳʱ˵һ¹ûʵ۽вöˡ
£ҹӯȷһս
һϴĶǳ࣬ൽܹ֧Ŵƴսģֻ˿ڲԼƵҪԭ򣬹ǮУûˣüḛ̈
£ҳʢոտϢĴʱڣսˣҴưղȻĻ̻̣ҴƵĳξð㣣ΪӦ˼С
ŷǳվ˳Ȼ¹Ȼ˴Ӵȥĵ壬¹ȻԶڴĮԱĲԭ֮ϣǽ¹Ȼ֮ҲܳΪƷֵĲݳʵе˷ζԻǵúúĥĥС
һӳ֮֮ԽԽе֧ڣеַ֧䣬˫˵ĶеһʱҲе㲻ܾϣ۳ôȥҲǸ£ֱ˳Ҳһ徲徲
ȥʱȴǿһˣǾǼһʱǰһֱ̫ཫһ
һһֵ⣬ֻҪһϳô˳֮һǻᱻģÿζһǺܺýύ
ߵ¡
һôĵӣȻд̻ףѵΪ޲ɱ㲻ɣ
ͻȻüһͷ͵һȻΪһԪİôеǵѲ⣬֪ھô뷨һڲˬøɱأԼﻹһǳõɡ
һûƽܹڳаŵߣ֪Ԫһ˿ûио⣬ȻѾˣһҲȻҪУæڵض˵һʱͿ¿
ã޿ԣûشһ⡣
ʾ¡
ù¹ȻʱǲѾ죿
һȫ˼ȫԪϣ䲻Ȼ˵¹Ȼ飬ӻеûתһ˵£ôƵ˿ڲſʼľ棬ĻʵҴưնʢȵĻɣʲô¡
³޵ܣ޾Բῴ̷ֲܱܵġ
һȻвǻʵۣɶ뷨ֱ˵£Ȼ빥¹Ȼ룬Ǿʹ£۱̬Ϊ˼ë
ȿȣȻֻҪܹҴƵʿսʽͣŻܹȺܵġ
˵˵
ڶΨһ׼ǻʹùߣƻʱܼһѾƳ˱Ѽȱս֮ϣȱܹӳôû˵̫ãϾ¹ȻҲˣҲɵӣֻվԭصȥɱǡ
Լһѵᵽװ뷨˵һ飬ڴƵĹ˵װһֻ˶ӵװͲʲô̫ѵ飬ֽ׶ֻҪܹһʱƳԷĹеװ˺ʣµһЩ赲סĳ档
ã޾ԣ齨һ֧װɱ飬ǣ
µıֱȻҪȫµָӣһǸӣָӾӼֱڿЦи˵ǺܷϣǾѾ˵ΪӦûһ׵ѵʽ


323 ջУ
Լ飬һĵ̧۾ʵ³顭
ڼһװ֮Ѿ׵ıĺ񿴵һ˸ֵӣ̲סЦ
ԪܣȻҸǬףֱǲ֪ҪһǬͽԪж˿ˣҺγǬķǳ
Ļһźۼ˿ҺǬʱסˣȻ˵һͻĿеĵλĽͣǵʱǬ淴ķָʲôأһֱôȥͺãȵʱҲǬλʱ
л¶䡣
ߣһҲ˵̫ˣȻ⣬ǻӣװ֮͸һȥսɣúҲѵӱĳһЩ
ĻֱüһϸոЦϣһθһȥץһսѾһ˷ǳ޴ӰǿԵĻⱲӶսˣȴٰǿӲİս֮ϣһ˿ЦҲֻʣ¿Цˡ
ڼһı䲻˽ʱͻȿٵ̵ʻ֪̤սص֮һʱ佫й¹Ȼͼȫ˳ԼҵǸƵͼһıע֮ſʼս
ԭ֮ˮԴ棬սʱӦ꿪̫ԲҪ׼ҩǸðյȲ߷ļڣö׼Ƹðҩ¹Ȼ϶սΪʷô˵ģ¹Ȼ;ȻǽɳĮҾҪصĻôֻкᴩɳĮ
һƬɳĮһĺëȫվɳĮʲôʱɳĴʣһ½ɳĮ˻ϾûжܹŻģǴڶ࣬Ҳв˻ΪȱˮɳĮУΪ˱ķһ취ܹɳĮ֮Ūˮİ취
ּ⻹û䵽УһȴѾⳡսҪõһжȫ˸࣬ҿʼֽһʱƽ˺ܳʱĴֿʼ˷æַֻæϵıȴǸ۵ǣΪͨϰջûп֪ڳ֮ϵľ
ٴνˣҺûԴһȾôðź繥¹Ȼ룬һҲصĳ˿ϴβԭϵĺһ̵ӡЩʿķǳأΪ˲صޣһİŪ£ΪʿǳԱһ˸ָĸʳ
ǿԣһŽսֻһʱȣʵûʱоһǲԭȻһƽһڶҪؼ٣Ͳԭû취ܴڵ
ųصĴڹ¹Ȼ룬ЧͲһжá
Ϊ˱ս֮ϳԿ࣬һʼʳͷҲֻйͷܹ֤ʳʱڲ𻵵Ķܹȷս֮ϻʳá
뵽һУһѾ뵽ǰ棬Ҫɵǵȴսĵ
ڼּסĶеζˣְڻʵûг߸ı֮ǰǼල쳧ڿ﷦ζеȵĲ쳧ּҵůԵĸӵһЩ
ү˵Ҵƽ¹Ȼñ֪Ǽ١
ʱƣԶ¹ȻñľڹԱд鿪ʼȻ֮г֮ϵЩвȨ֪ʱһһεĹȥԽԽĵͼԱҲʼţֵһֱǳҲڵһʱ֪Ϣҵһ׼һһȷϡ
ڵѯʣһҲֻǵ˵ͷǲȷڴ߻ǷڳãԲûиκο϶ĻӦ
˭ڿһͷ֮һֵȻһƬҰף֮ǰһ˵ʱ֮һݣƾһӻٳսͽʧȥӦеãսϵЩͷɲ֣Ÿʿѡеڽѡ
ͨԲȷһ׼սʱ˶ĲˣһԼһ˵үǾкսıְһĹٵϣսϿû֮أȥսǲǾͲҪҸˡ
ԥҪҪڵļһڵĻ֮󣬵һʱ˿϶ѡǾǱϣս֮սĻãҲͲڳΪһǵĶǲûսô֮Ȼһмһս֮ϣҲǷڵģνһá
ҲˣڵĳĹٵ׶֮ذ˵ĺ֮ڸƽģڴƵܱ߿ɻвٵĹڻţҲҿ϶Ҹҿ϶ǣδʮ꣬ҴƵս²ϣԴӾӵ̾ٷƵĲѡ񡣡
ٷڵߣֻҪ˸ٷƣͻһú˼ŸԴ˼ս֮ļʣܿ˫ĿƵĿ˼һգεĿüһ붼֪СһְעԼϡ
ˣôңʱ϶Ǹߵģһᾡ֤ȫս֮Ͼ˵ĵطҶпսɳŴܹõûµĳŵ
һѻ˵ģȴʲôŵһ˵ĶԼһ񣬶ֱת뿪ׯ԰ǻؼȥˡ
ʵҲǺܸӣ޷ǾǼһĶս֮ϱûͲܣֻҪĸڼһߣһܹŻֻҪŻˣôһоʱٷƻָտɴ
治֪ҪǼһڴ˿֮һʲô顣
¹ȻܿͳΪѫǿڿഫֵĻ⣬ڱ˾ջԪȴѾû˻ȥġ
ջУֱӵԪʧȥŮ˵ȤſڴϰҧĿ֨죬Ȼȷ˭µĶ֣ȴܹ²ĿܾǼһ˵
һ㻵Һȣֶ¶ںԪǲңĲΪˡ΢˿ִĵľʹɸʱƮƮɵĸоͬڶʼȵĻɣ˺֮ǲǻֺͥĿС
ս֮ϴǳŸָδ֪ǿʼǵӺⶬҸʱ⣬׼ŹһĴڡ


324 ׼
ѾȷõսԷ벻ᷢκεĸı䣬˵ںԪڹȥ֮󣬴ǿʼ˼ᣬһֱڽ׷ϵĸҲڴǰϦ׼׵װģҲǳнǰ
ڵÿһ˿װվǰʱÿж𺳵Чɫۼ׷űĹâÿ˶֧ܱս˾Եġ
װΪս֮Ͼź̹˳ʹȻֻ߲þ޴Ĺ豸ȻͲ֧ܶκε˺
ÿһװ׵ǴӹϸѡֵϵȻǸоЩ΢ĸɻԶԶûеܲסʱܹȫµףÿ֮Ӷ˷ܵı飬µսʱʱĻᷢһ˷ܵ˻
ԭ޼óʮֻеۣ񿴵֧չֳԵһ棬ʱǮֵԱƣϣܹװľˡ
Ϊ֧ӵѵӲʱӦչһȫ¾ӵսȡֱ֮ͬվŵһֿʼ
ĵ趯ܿԭվķʼĶͬʱһ¡¡ľ֮ҲڴʱУ֮쳹ٴθĸλһ̵ָ𺳡
ֵָ֮£װʼָӣʱϲһʱֱ̣뻮һļƣʿչֵ쾡¡
Ȼһ֪ǴƵľ񣬿ǵĿֻڶ̶̼µʱͽһֻȫİľӲּ֮󣬶ʱҲǶֶγ֮顣
úúãдγҴƲܻƵطӡһ˵ãϸųĵЦݣǶһֻǳ⡣
ܿӾͿʼһ氲ź֮ϱķ֮´ۼף֮ŴŴʳžӵפػȥ
Ȼһľλ˺ܶ࣬ĹְȴûеõκεｫͳĻ̽Ӫİţһûκε飬һ̽ӪѾʮֵϤһǲϣƵľսϳ̫ȷͳ֮£̽Ӫܹ͵һǳ͵ز
Σ˵ĴĴ¿ʼս֮ϻȥβսĲǹеʿԭͻʵʿԼڻ֮ƵѦӱڣϱ֮󽫻ʮֻ
ƱĲԭ嶫ͻʵʱ򣬴Ƴֻʮ֮ڣԱ֮С˲С¹Ȼ룬ʮʵ̫ˡ
о·;ȤģȻһѾϰǵٴξܳ;Ŀʱ򣬻ǱսĻɢ˼һΪǵھ͵õ˷ǳõĴһÿÿƿĲƤЦʱ뽫ڴק
ϴ̵ľ飬ڲԭѾǺİļһξ˳׼˼׼ֹͣϢʱµСǵһʱΧ˼һߣΪÿ˶ʮһǾԲԼһˣ¹ƽĳԷõȫǾõġ
ȫǼһԼǮðĶǾеʿǿҲκμʵϾԼǮðЩĻҲԲ˶˵ġ
еСһٵȫ˼һӪʵУӪмŵһСÿ˵϶㽵ı顣
һǵ֮ȴǶԼʼʾ޴ĵģôһһڣϾûʲôԳԵˣȺ˾ǹ⣬ô϶ϲߣһҲֻ֮֮ˡ
һʲô̴ĬС˰ˣʲôֻ֪Ǿǳ㡣
СĢоʱ̽ӴŸҲɵģĢ࣬һԵʱ鰡һ֪⻰˵Ҳǰ˵ϣ⻰һãΪιȺͰ׼һ׷ϣܹԷٳԲˡ
ûгԹһҿɵúúóҪǰķԻȻǮСĢԲǵһγԣֻеķʳʵڳɽ亣ζԹ˵ʣҪȻҲһӪʵл췹ԡ
԰ɳ԰ɣԸиĢȫ
һŰ۽õ׷ÿʢ˴һ룬СеСĢԳˡ
˵֮󣬼һһʱóһӣСҨӵļֽ֭е˦һŵػ񣬽ľͳӪʵС
Ա֮һɲٴοʼʳḶ́һȺھӪ֪ľ˼һ׼ĺüʸǰ
ÿ˶Լһ⼸ʲŨصĺ棬ǰһֻ˵δս֮ϻã£㿴Ӧûʲôɡ
ּߵһ־ͽϵɻ¶ʣֻǵǿһ׼Ķ֮ÿ˵϶ɻı飬úõһͭ裬ôͰѵ׸ҽȥˣ濴滹һССļˣʵ̫һЩվŵĳ˼һû˭ܹʶ
һʲô⣿
ȵȱˮԴʱõȡˮԭҾǸˣҲףϣܹСһ㣬⻵һһȱˮʱ֪ڿɾˡ
һŪⶫƽʱû̫ãǣɳĮûˮԴĲԭУԻΪȡˮı֮ⶫļһ뵽ȵս֮ڽʹ֮ڸʿǣھͽ̸ʹãҲʡĵʱΪûˮĻŻš
Ȼ˺ܱӼһĹǴҲ֪һװŸָĹŹŹֵֹİ취еʱǼһǽҲǲףѧʶ⣬û취
ϻкܶĶˮ㱸һ󳵣Ů˲ŻõɴҲװһֵֹĶڴʵǿԣҲʧȥ˼̽ȥȤ
ɫʱٴ·ңԶ·;ôڵ·ϳ;µʱ˷ǣһｨһгôķչķ̶֮һǳضѾֺԴϴѦ˶ɧŶһֱӴȥ֮ѦӾͽΪ˽أ֮ҲûѦӵ̤
ʷ˼ĦΪͻʵͳ죬ûʲôʱϲⷱٵгй䡭


325 ʷ˼Ħ
Ȼʷ˼ĦԼһֻжʮʵʲôη֮ģÿÿ˷ǵĳг֮󣬶Լһĵĸе壬ӹ뵽ֻ˷һ»أ˭ռܹսսȴûһｨһͨ˺ͻ˵г
ܶ˶֪ԭϵĸǺϲģǴӹеͻ뵽ĶǸôӺ˵Ůˣȴû˭ｨһгƽȵĺƽĻͨޡ
ŷֵĸгĸ䴩󣬰ʷ˼ĦȫװˣҪֻܹ֪ܹӺ˵лǼĸֶû˭ΪһʳڶԺչս
ڰҵͻʰգڿͻʰϴŵЦٻͷ뵱ɺʱͻʰյʷ˼Ħžñƴƺʲô̫Խܵ顣
Ȼðʷ˼ĦܵǳѦӵɧţƾܹѦһƽĻǾ͸ˡ
ʷ˼Ħ뷨õģȴǶʱڲʵֵģ⼸ʱǲʵֵģڵѦӻʵһЩ黹ûдƵĵߣˣҲûҪѦñ˼
Ҳ֪ڵƾʲôطʷ˼ĦǰѦӶͻʿɧţòٵͻʱǵĵ֮£һѦӵ޳ܣһҲϣƵľܹ㵽֪ƾǰΪ˹¹Ȼ룬ѦγκεвʱڣѦӲԵ޹ʵĶͻɧźϮ
ʷ˼ĦµʿѾ׼ϣ͵ƾĵȻѦӵʿҲпɺҪ½Ӻܿ켯ϣֻÿѦʿ϶дϴĲ⣬ֻǻҸƾ˺ƤҲֻпɺҪ֮¼ѡ̡
İ棬ƾӰǳ˷ⲻԶĵطͷƾʿ֮󣬰ʷ˼Ħһʱǰ
ֹ
ʷ˼Ħｫ
ʷ˼ĦҪｫȻֻһʮ˵ʱ򣬶ʱһ㶣ͻʹһʱ佫Цݹϡ
ͻͳ찢ʷ˼ĦǰӭӴｫ
һɨһȦߴͻһӢİʷ˼ĦȴôܸǸܹһֱѦӵɧŵڵǸϵһ
ｫһƾӶ԰ʷ˼ĦĻӭʾлһƫƫĶ԰ʷ˼Ħ΢΢ֻģ́ͷʱȴǿȴڵİʷ˼Ħ
ʷ˼Ħһڰʷǵǰ˻ǽʷǵעŪ˻Ӿȵлعİʷ˼ĦʱֵķǳüһΪԼʲô֮ġ
ԭ˷ǽɽгǸｫһʵǾ
ʷ˼Ħıüһе㲻֪룬ʵǰʷ˼Ħı̫һЩһʱ侹Ȼüһ֪ô½ˡ
ֽһͬǰгͻΪʲôôˡʷ˼Ħһӣﻹ֪ܲһʲôһʱסһֳӪȥ
гھһӪʲǺԶĵطҲֻСʱʱгΧ
гǼһһִģǵгڵĹģʱҲ̲סľ֪ȻΪһ޴Ľ׵ص㣬ȴû뵽ֻǾ˶̶̼ʱ䣬гȻܹչ˾޴ĹģгķΧű֮һĳǳضض˰ɡ
ʷ˼Ħͻ˶ԼֽһбʾԵĸлʷ˼Ħżһַ֮ϣ΢΢һһͻ羴ڡ
ܼһгƵĽʲôջ񣬿ɼȻ˼ѾˣһҲʵǲԸɨˣֱѡ˽ܡ
һڰʷ˼ĦĴ²ιгղվгΧûʲô̫ĸогУĸܵгľ޴󣬶߳ŵǸָĽǻԲĳͻг֮еȴֻһָоǾǺг
гкúõתһһƾӼΪɣŰʷ˼Ħ뿪г»صӪʵС
û೤ʱ䣬ӵƾͳ˵ߵУȻվĺԶǼһһ۾Ϳ˴ӵΪ׵ľȻǴƵ
ԭΪ˸·ʱܹһЩѾÿһϵȫ֮ϣû뵽ھȻȫװ֮ôֻһԭǾչִƾ˵ķɣȻܹôƻʵǰһ֣ûЩûмʲô׵˻ûʲôо
ĿһӴĵĺظкͳƵѹʼɢÿ˵Уʷ˼ĦڿʱǺݺݵ˿ĭиӼᶨһҪڴƵľģΪһˣֻǿһ۾ܹս֮Ͼܹʲôá
ĩʷ˼Ħӭ󽫾ʷ˼ĦȻͳͻʾӵĽʱоܹ¹ڹְϻھе֮ϣ඼һĴ˿˹ӭļƣ޿ɺǡ
ĺѪλƵ˰ʷ˼Ħǰʮָ߰һ£ðʷ˼ĦӵվȻطѾˣôʣ¾ǰӪկȴ¹Ȼ
ӪʷǳĿ㣬վ˶ʮû˻ӵĸо𵶵λ֮ϣʣµнǰְλĸߵͷԣ̧ͷһ۰ʷ˼Ħ˵ѦӵĽأΪʲôڻûй
ȻѦӣʷ˼Ħͷһϲֻȴûκεı֣ԵʮֵĹ
󽫾ѦӵľѾפгһ棬ѦӵĽźܹܿˡ
һΪ̽ΧĽ⻰ȻǶ˵ģһʱ佫µ̽̽鵽Ϣ
ôļӣѵҪñȥ벻ɣ
ǰ
Եһʱǰ˫ֱȭ˵ڡ
һǧѦӵĽ׽Ӫʡ

վһߵļһ֮ڴһǧǰѦӵפأ޷ҲǴҫ˼ҾѦӵĽ챻ץ֮ҲǱһ£ϾεսҪѦ˵Ĳ룬ǽѦӵĽɵָ֮ι¹ȻͻɹѦˡ
һ¡¡ľ촫һǧûüװ׵ڵĴ³гѦפطɳ۶ȥ


326 ùĴ
ѦͳѦʿոյִгԵг뵽ĲгҪһʣÿʿ϶ûΪ״ο޴гֳ˷ܣ෴ǵжһصİڼ֮ǰиֻµĹֽ䣬ʹٵʿʱǸ˻˵ѦǸﵷңȻǳҵ³
ǰ֮ǰǽӵڴƻʵ۵Ƕǰ˼һĻǲҹֵĿгֺ֮ҲֻгıԵشӪկ
гн׵ĺ˺ͻˣгΧȻѦʿפһɫʱһƬҰףѦӴǵǱŰԵӡˣû֪ǽӵƻʵ£ге˵һоҪг
гܹõķ룬ǸǵСˣܶ˿ʼʰǵĻ׼ط˷ǣֻҪ˷УǾͻܵõıѦ˸ҹ˷ĻƾԻһ̵Ľѵ
ȻǿٵʰǵĻʱһӾս׵ͻȻź¡¡гһðͷͷһʿս֮ϲһӣһġֱ֮ϣƮ﷢ֵ졣
˧ĺǵһʱͣʰĶΪǺǴƾľ죬ȻľôǸѦ˰˸ӣҲԲҶгһַ
ܿгֵĽĸǧ˵װڵĴºܿƹгѦӵľ˹ȥ
гжͨϰգʲôʱĳ棬˫ս仹˫۾ܹķΧ֮ڣһʱеȫɴ˫ҪƵʿѦ˽ʲôĳͷ
һǧװٶ֮ҪͣҲһǳѵ飬һǧװѦӵľǧ׵ʱѦͳһʱ֯׼ϮɱܿĹֳǰŴһ£ȳһļʸǴյһǧȫȫĸС
Ȼ֪ս֮ϵ飬ǻܹжϳЩʸ֮µľǾԻȫɴ⬣ȻûҴĵһʱ䵨СЩȫ˫ָסǵ˫ֻۣСķ϶ȴܹǽս֮Ϸһп
ʸķٶȷǳĿ죬˵ֻգ֮һǧǰȻһǧûκθоһٶȲĽų档
ʸڸװװײܽӴֻǵļʸʿϵװ֮ȴǸûȡκεĽչûһȫ䵽һߣǧֻʸȻһǧûκεİ취
¹˻Ƿʩͬһʱȫ˵֪ЩϾǷʲô顣
гнһпеˣղŻĵĵģȴǳ׵ķͬʱǸǴߺǵıûϧǵɤӣȫ߿ĽкǶԴʿǵĻ
ڽӵǽѦӵĽȥʣȴûҪɱ˵˼ڼװĿ֮󣬵һʱʿǷٶȡ
һǧѦӵľǰʱͣصϢøվŵѦʿҴһ£ô㶵ĿŸĴʿĵ𾪡
һǧʿͣ˾ǰ費źۼĺݺݳ˿ղһǧʿıȫУȻ˵ľӣȴǲҿ϶ǲܹһǧ˾ȻͣˣǴҲͲװƣæЦĳŴʿķ첽ȥ
ڴƵʿǣΪѦӵͳ˧ҴǷֿĻӭ룬һ𡣡ڵǰȻʶһ߰˭֪˼Ȼܹһǧľ֮ǰôȻڴƾӵŲСĵλֱӱΪ˲ɵĿꡣ
˴ƽڣ裬ǲǸҽͽ͸ղΪʲôϮǡڸղǺֻ֪ҪһǧȫٳĻȻѦӵķֻΪѦӵ鷳ȴҲ˳顣
һһģнڵʮ˴ȫ˸飬ȴǹ˿ɬЦݣղŵһȫᣬᰡ
᣿ߣһǵһμɱᣬûʱĥ㻹ǸȥԴ󽫾ȥȥɡ
ûȥϾڱ¹ô˵ѦӶǴƵѣΪôߵĹϵֵ̫ĻȻεоӴֿǣҲԶΪ
ڵĻ֮жʱһΪƵʿٹ֮Ȼפڴԭ֮ϣг߽еȴû뵽˼ҾȻ͵ˣѾڶôʱ¹ʲôӪڼ涼ͬǾǾ۽֮ͣûеĽд
ȻܹΪѦӵȻһЩͷԣȻڻûпʼ¹Ȼñ֮ǰȽնɱˣĲ²⣬ǰٳѡ
ֻǴҲʵǱĿԣҪ֪ƾгĶ棬͹ȥˣɵȣ̧ͷ˿Լڣ֪ԼչԼ̬ȵʱˡ
ãҸȥ
ѦӵĽ边ȻĴӦҪǰȥһ϶ʱ¶˵ǵı飬ͻ˵һʲô֮Ȼд˲ģȴҲֻ˻ȥ
ǰƾӪʱ򣬴ٴеĸ˵ѹȸУһǧ˵ǲܹµ˳ɢ
ڴ˼ʱһƾӪ迴װ֮󣬶ʱ˾ԲԸΪеĻ
ڵĴ£һͬ˧ʵС
Ѧͳ裬ݼ󽫾
裬ȻҴƽɼȻǽһͬսôǾͬһȻͬһӣȻҪͬķȣнۣȴΨȱ㣬֪õ
ʱһվնɱĽ飬˵һĻѦԵʵǲôĻ°ˣȴûһվҲֻε̾˿˵󽫾һδĻᡣ
˵˫ͬͬӪǴƣȴѦӣǴҶֳκεĲֱӵΥôҲ˵ѦҪԼƾ˳ѦӵĽڣɲѦҪģֻڲ뿴


327 ããԭ
սڼҲǺ֦Ϊ˱βμЭͬսѦʿ淴ҲֻǸ˴һССĽѵʮܹһѰϰڴſ죬ɶһþսľ˵ʮҲڴʵʵſһ죬˵˵ƨɾͱͨϰյƨɿ򣬶ھ鵱л켣꣬ƨô˵ҲٰʮʮʵС˼
ѦӻصѦʿפصУ˵֮¹ȻʮǿӲҪѦΪһݶӣǰ濪·
ſڴϵĴһҧ飬ղ˧ʵеȺǿʱһЦݵӣÿ˶޵ĵס
ʷ˼Ħӵţս֮󣬿ôʰ㡣һ뵽ʷ˼Ħڿʱһ޲ðѺҪ¶ЦֱôеһĶģʱʷ˼Ħֻ׷֮ҴܵСɫǹƵĿʼôܲôķߺޡ
ڴƵĺޣȴֻУȻ⼸굱Ѧһֱڽ߾ȫӵʺΪѾƲ£񿴵ͻȻֵװ֪ѦӻҪܳһʱ̡
һССĲûڼһκεĲʱôʱ䣬˵˾Ϣھеͷ˯һϲվããԭıԵŲԭѾ߳΢Ĵ²סİڶ
̶ֳȵںѾ֣ķƻ˲ԭ̬ҲֻڴϡٵʱڲܿôߵĲݣ֪ô£һоݼȸ˰ȫУָ޾Ŀ־壬ȫͬУҲʼݵİڶס
Щʲô
֪ʲôʱ˼һ󣬱˫ֵվڼһߣͬǿããĴԭȴǶߵļһѯʵ
ûʲôֻҾⳡսźܶıое
һʵʵ˵ûκξȵı飬ǾӦĵ˵ͷԭϵݣֻҪһѻܹȫɣԭϵĸʬҲܹҪĶһִȾԷǳǿļھӵɢǴһѡ
СӦþվããĴԭ֮Ҳов˵ﵽݣֻҪһѻܹȫ죬ݵеţʬ壬ҲܹǵľƷߵĿ¡
ʵ˵ǿԵĻϣҲǴƵʲô񣬲ộüˣ͸һΪһһ̼ǹŪصũǸѡ񣬿粻ֹǲǿӲĻܱߵҾͻַǵǵǮƣǵأֻܹŵԣΪ˲ôƵİչʧӣֻվİĲԭײеĵˣŭǵĿģƴߣԶ
ĻƽֱӽһҲȫĵûʲô־ļһһ˴Ӣ۵ĺ飬ְĪҫ
ȻԼһԸԲΪ˴ƵƽշԼСûκΣյ£һƴԼȫնɱʲôܹвСһʱԶڰյԼˣĻܹ˵ôࡣ
治֪Ҫ֪һ֮ʲô룬عƳһһٿ϶ܲġ
ʱܿȥеĽ춼ڵһʱ伯е˧ʵУžǰ䷢˧ʱ䣬һΪһȫ̽ｫһͽӵҲûʲôʵģ޷Ǿǡ̽飬ʱ·
ںҵĳΪ˳ս¹ȻĻᣬʷ˼ĦľΪѦӵʿΪЭͬǰ
Ϊܹս֮ϵ鱨һʱ䴫͵УһҲǸڴ̤ĴԭУͬʱһǰ̽ѶϢʼٵĻظһУʱһţҽܵ¹ȻͻȻʧһƾƾڲԭ֮ݺ۳ңȴǸҲǵڣһԴҲĸΣҪҵֲУһֱڲԭѰ治֪ʲôʱǸͷ
δ̫ʱ䣬ܿһµ̽ҵ¹ȻڣλڲԭԵشһԵ
ӵϢĴһʱǴ˼Ѫһʼ¹ȻڿٵĿ¹Ȼ̽Ҳ̽鵽ƾĶ򣬵·¹Ȼǰʱ¹ȻʿѾǼϡ
Դӽ˵ȼ֮¹ȻıͻȻĿǰ׳󣬱Ͳôǵ¹Ȼ˿̸Ǳ쳣ţһһʾһĲƲȻΪ¹ȻϴĽݷǽ˼ֳ˶Դ죬Ƶľ֮϶û¶κλŵ飬ǹŰȻЦݡ
ߺˣ²С䡣Ľݷǰðһڵн¶ǳЦݡ
ڵͷǷڴҲ쵱ģиҸˣû뵽ĽݷʵĵǲСȻսڵԡ
佫ƢͲСʱ򣬸׽ıƢ׵ı¶ټĽݷʵĽڵһʱŭЦ彣˵¹Ȼȫ
Ҫ¹ȻģǲĽݷʵģ˵ˣǻָսپؼأ˭ʱϹġ
ĽݷʿƾȻûжĽĿֱӾչȫĳ棬һʱеСɣֱƾսȺٶ֮ں¡¡ľ쵱лعæܻսһܣһ´ȫ
ƾѦΪǰ汻ֱ˳ȥʷ˼ĦǵڶߣƾǱıϡ
ܿ˵սʹչѪܿƬս֮Ͻ֯ѪɫĻ䣬ڲҺ֮±˵ϵʬ壬նɱԷһʿָ֮ԷļʿΧȺŹǲ֫ϱۣѪʬһΪսԱûвУΪǣſϲ֪˶ٻأе׵ĸӲ԰ףȻǱǰľŵĲᡣ
սֻǳһʱʱ䣬оôսȥȡʤĽݷʵһʱ´˳˵ɱУ¹Ȼ˻еܣһһһĸֻ֣һСĹе¹Ȼ˾ʧããԭУһµЩѵص̽׷ֻ֮ͨȥĺۼжڵڡ


328 Ұ
ʮǱĽݷʵд˷ŭͱԼ߿жʮĴûýԷشȴöԷƨһҵ˻򱻷ĵĻͱ޴йһ˫۾һͨɨһӰܿߣһ˿ΣյЦݣǸ˻˹ȥ
ذǣղűû˵ʱǲһˣ
ʵ¹ܻǳˣս˵ܻǺܻûֻ̫Ǳ¹ʲôս֮ϣʹ޵ԶӱԣȻ¹ȻʿĽݷʵ֮½˳ˣû´֮ǰѾȥˣȫԵӱ۴
ذǸոջԼӵĿˣȻ϶Ϊƾĵ߲꣬ŸոͣЪЪţûüԼѴѣȴһ޺Ťͷһ򣬶ʱһ
ûӣֻ׼սԺһ£ȻڶԵогɱû뵽ҲŸո´˳˵۲ΰԣ֪ľȻŷǳԶ壬ȻҺٴγսƾƴɱļƻҲֻܸһͬ
ʵƱÿ˶еıܣ仹¹ĽҪͷû˻ԼµĴοܹսܾ֮ٶذǣҪǶԼСϧĻҲͲս֮ˡ
ĽݷʿɱƻƵذǣЦս֮ϵֻҪϹӻ϶ܿһȫһ浹ľ棬Ľݷֲѵദյ϶Χߵĸı
ذϵĽƱĽݷǳŵü˳һϴСܡģذϣеŭѾȼյ˵Ľ͵Ĵһ죬еĳѾ߸ߵľ
ذ͵һ⣬֪ĽݷҪնɱԼˣܵľҪˣϧĶʵ̫ˣԭ󲱾ĳȴǺݺݵĿĺϡ
ĳֱӿذǵİԴѪԽ£ñѾԡѪĽݷϸЩѪۣһѪڷɢŭչֳĳ飬ħһ㣬ܱߵ˵ж˾η
û˸ڹϸĽݷʾذǲб粵ذǵҲڴʱԴ׵ĵ£ѡ˳
ܶĽݷٴɨһȦΧĲÿ˾ηıַǳ⣬˵ͷ˵ʣֱʱԭսϵذѾȥʬŷڵأɳȥԴɵϴ۾Ѿûκεɣ֮һ顣
պսǻߣĽݷʺݺݵһϵѪˮָŵذϵʬе
ǡеĲȫƽһ֣СĻͻᱻĽݷʵĳɱһ㡣
Ľݷʴ䵽еʱԭѾйȥٵŭٴȻᵽţдѶϢһ飬Ȼʱĵ·һڷƵҧĿ֨졣
ƾȻҪҵǾҵͬھ׼ɣˡ
һСܵĽݷʵĸǰϥ
ȼԭҰ
ĽݷǻдĻôΪˣȻ̧ͷдŵȫţԭЩأû˲ԭôǻţΪûв϶Ľݷôֹʣܹƾ֪ѶˣҲӭΪѵһꡣ
ĽݷʿÿԼûǰȥԼʱе޶ŴǺݺݵһӡ
ž
һҽ𣬴ʱڵű޴ĵطʹİֱ˿Ҳ׹ĽݷҪԭȼĽݷϽѻɱʱæǿϴʹԽܵѶϢŸ˹ȥ
ӵĽݷϢнȫ˴ͣĽݷʵУԲУܶཫ춼ܲľǸղĽݷնɱذϵһĻǰչ֣ΪԼС̰ɡ
ÿ˵жŲ̣ȴǴ˵ȼԭ׼
ƺҲ֪Ľݷʵ뷨֪Ϊ˶ֹΪ˷ܴһ֮֮ղŻ΢ģȴǱ˿硣
ܿ¶ĵĽȽеĻͶ˻ĲݴԵУĻѴʿʿʿз˳ȥ˲ݴԵС
žڿڲҺɱ¹Ƿôҵ춼ֹȼգܿڿĴ֮³ԭնʱȾ˺ɫޣ棬ڸܵ˵в֮ʱԶϮöŲ·һͷ˻𺣵УΪڻ𺣵еĵһ顣
ĽݷʿԶȥĻԼȼչչֳһƬڣ̲סͷЦ첻гӿڶȥ
ʤƾ֮ȻҲ֮ڣɾʿѦӺͻʣƾȻֻʮʿɱ۳սȦ
õڵһʱϾ͹˿ĵЦݣƽҸһսսȴֻʮֱһʷľ޴ʤѦӺͻ˵ű¹ǺǻǴƵʷ٣ѡ˷̫īˮ
˷ʤϢԭֻҪһС߼һһУû뵽ȴ˼һӪʡ
СӣʤϢ
ϲЦտڣһȴΣǵһսսҲֻһ㣬˫¹Ȼβˣ˼ҵڣžԵսƺ̫һ㡣
ãͲ˴ѶϢһϵȻıںǲˬǰûʲôս£ս֮ĽеĶ쵭ˣһսҳսݣôͲܺúø˸ˣСϵıǼ˼
ôСӣҺôϲˣüͷ˫۱żһӼһκһ϶ۣ״̬ԻȥѼһһٺ⣬ûгˣҳЦӣأ
ңսݣӦأӦΪأǺǡ
ЦǱ˼һ¹ôţǾԲܸϽŸɵģΪûһĺô
ٴ¶˿ĵЦݣʮڼһӪʵһӣȻ쿪ʼһⳡսĳ֮


329 Ϯ
˵֮Żϲ߶û뵽ڲʮ꣬Ѿʼôˣ治֪֮һʲôӣһĻ˯бڣʱʱĻһЩšá֮ĻӦʾԼš
һ˸߲ңһĹǷʱһ̽ͻȻ䴳˼һӪʣµڲεװûжȥ˵˵һΪһء
ǰʮĵط˴ھҾӦûʮ
̽ϢһӪʵըһںͼһͬʱ͵վ˵϶дźأҪ֪ããĴԭ֮лֵĻôһ޴ѣݵĲԭϣǽԭճɽֻ콵꣬ŻϨĿܣȻԭϵ嶼ǰδеѡ
ʮǻܣأھǱƨɵĺӣ͵ĴܳӪʣŴפĵطɿ˹ȥ
һȴǽüͷ˸񣬾ڴسҲԲܱڿ֮ȼյĻ죬ǲڻ浽֮ǰ뿪ԭôȴĻǱĽ֣ѡԲǵѡ
Ϊʲôֻ棬Ѿûȥˣе˶֪ǰдӹϢѦӺͻʿȫͬһǾǴϷڵ콵¸ؽڴ֮С
Ƶľȴĺ֮¿ʼӪʱ׼롣
ѣÿ˶ӭ濹ΣڴƵľӾʹ˳ĻԺ밲ȻʹͻʻѦӵʿ죬ΪΣʱ˽͸˴
Բ֣ܳȻ¼᳹׵ĳ֣ܱͬʱƵĲ棬Ϊ˱ĳ֣һɿԺҳֻܹİ취֮󣬵һʱ˴֮ǰҵ׼ڡ
ʲôĻʱѦӻͻԼԭϵôǴƣѵҪЩ˸ǴƵĲ֮ô
СǲɵˣǰǿǴ֣ܸʲôѵսôճɻҽ˵иƨĹϵֻҪ˵ľӲҾͲ˭Ҹǽа塣
ڵĻüһε̾˿¾ܱ߹ҵǿһĸܹǿǧģйʷܱߵָİףÿγĸľǺˣһΪһˣʵǲٴη
а취ƻ֣Ҫƾİ
ͣеʰһƺҪӼһ۾п⻰˵滹Ǽ٣һг֮˿ϵ΢һЩ˵Цݡ
һ֪Ƕıİ취ûܽȴҴƵʿվ֮еĻһڱ֮ǰС
ãһΪ
һ˿ٵĽʷ˼ĦдһͬеڵӪʵУԭ˭۵ˣȴǵûκεĵûκεĳеֻغ͵ǣӪʵʱǿʰĺۼһĨŭǵһţͬʱȭ˵֪Ҷ˽£
ûǣǿԵĻٶ뿪ԭС˵а취ܹƲԭϵĻ棬ֻҪȫϡ
ĽԼ˵˸ɸɾҲԼ׼ԭͼֱ˵Ҳ˵ԭ뷨ģʲôԵĻҲģƻߴƵûκεĹϵ
ֻϧڵС˼׶ˣ˼Ұʷ˼Ħʹڸûʱȥﵱеʲô˼˵עȫ˼һϣֻϣܹӼһԭİ취
취ǺѣǿݣԭأڽķܴҸ˽齫ݵݶΪһǧס
໥һۣеò׼⣬ѵֻҪݿܹƻˣ˭Ҳûиõİ취ֻܰռһİ취ȥٳӪ֮ǰ˻ͬʱԼһʵĿУ
ҲȷѾõİ취ˣˣǶ˵һ仰ͻ࿿һ֣ʼ´ɡ
ͳ˧һʱص˸ԵĶ鵱Уһİ취еĲΪǰ浣ǵʿһʱϵ嵶˵ʼܿԭһĲԭЩʿ±ء
ֻǵһЩ˵Ϊ֮ȴǺڳһƬ
ǶɵôֻѲݿиãпĲȫҶǱȥһ˵ֳ꣬Żķһָ
һ⻰˵꣬ö˵һʱ׹ζԭΪĶϾȼϣûȼϣܶĻ涼Ϩ
ϣÿһ˶ʼƴĿкö˽£һŶĲݴԵ˦ȥдĻŲԶŽеݷ˲ݴԵС
ʰߣ˿ݵͺưֻǶ̶̵ʱһΪĸͺب˲ԭ֮ϣǴ˿˴ϿĻͻᷢڲԭϳһİ̺ۣʮﳤ
ԶĻѾҡҡѦ˻ͻڽبڲԭϵĸϵӳ¸ӱĵطӹһ
ЯŻܿ˴ǰʪڻ浱ÿһ˿ˮ֣ɷɻ˳˾ѾľȾ˺ɫбճ˺ɫɫɫɫɫ֮ϲסĽ֣վڸ󷽵˵϶صı顣
ĴܹɵһУû˭֪һǧ׵ĸǲܹ赲סĽŲÿ˶ĵϲܹӲԭϵ
ʮﳤĴܿȼյ˸ıԵ˺ǧ׵ľվÿһˣȻЩȴû˭һΪһ֪ǵĲԭٴֵĻôǽȫ𺣣ȣƺʲô̫⡣
֪ǲǴĸӵ׳ڿ֮һħ˷ŭֻǸǲ̤ǰһ
ɷɻҵݴЩ΢Ļ˸Щǻȼԭ֣һ˫۾ܱѬĸɬ쳣ȴǲգһ£һȼݳ
ϷأǲܱϮڴĲݵϿʼִССĻ棬׼ĴڿֵĵһʱͻὫЧı˻Ϯ


330 ŭ
ڽʿϱֳƽסˣղŻľѾǵõ˺ܴĸĹۣķǳСĻڿЩݷڲľҵеĻſĴ𣬾ʱٵ֣ڿʱ֮ٴδһ
˯˺óʱүҹĻٵʱǽյǵؿʼ˼䡣
ڻ𳡵зһͻᱻȵ¶±ϻϣֻûзȥþֻᱻЯŵ¶ںϣٴڴ֮ϡ
Ŷ
Ʈ£ֱøղŻݷĻ𳡳ʧȥŨصĲػ˵еͬʱڴ굱˷ܵĴشѣǾȻƾ˫ֽսʤⱾһĪҫȵԺ󣬾ܹʾǷṦΰĹ˵ǵȻǰܹӵһ졣
һıľȾɺɫҲǹЦݣһɫݶʱ¶˿Уʷ˼ĦʹԼһߵľ⣬ȴԵеɺְ취ܹ뵽ǵʱټҲǴﲻԭŽ취˼䵱Уһʱûܹ
ߵһߣڼһļģŬԼϼһЦݣ˵ġ
սˣ֮ǰŵʿھ˾޴֮һȫӪʵУȥʪ͸˵һͷ˱ѵУźһֵأ˵ͷͽ˯ߡ
ΪɻȻҪС˺ֻܶ࣬ⳡ̫ͻȻÿ˶ıȻ̺ŲͬѰûٻͬʱվڵӪʵУ׼ú÷һλ汳󾿾ʲôͬѰ
Ϊô£Ϊͳ˧һʱ׳⡣
öཫʿ˳˼УΨһʷ˼Ħддأͬʱ˵Ľݷʷŵġ
ֻһ˵ôпֻһô׵Ĳ²⣬ͬʱ˵𰸵Ļô𰸺пܾʵ
н˸Ĵ֮ȫ΢΢һ㶣ÿ˵Ͼȫд˷ŭĽݷʵݻյĲԼյڲԭٴȨ
ÿһԴݾǶԴԼĸףΪÿ궼ݣǲ˷ţ˻ȥԴȪκһݶСĺǻ²ݵػܵһ˺ݻ֮ˣֻзڻϱճɻҽƽϢԭ֮ŭ
Ľݷʣǲǻ·ǣĩԸΪȷ棬׷¹Ȼӡ

ͬս֮ܿӪʵ쳹ֻ˶֪Ϊߵͳ˧Ҳֻ˵֮ǲԸԳȻΪͳ˧ȴǳٳû´κε
±Ծϣ֪ͨ󽫾ϰɡ
ڱ˰űĻش֮󣬱¹ǲԭϵĽ컹ǴƵĽ죬ÿ˵ждŨŨʧһĻеȻվڼһ󣬰һĻּ¼
ûãϾͳ˳սսдĻ㱨ĽݷʾȻݻԭʱ򣬾ҧгݵ߬˫ȭźݺݵһȭǰϣʵһȭֱ֮Ӵмѣɼ˿Ƕôķŭ
ӣϷɱ֮
ΪƵľܹȫĽǶ˼⣬ͲԭĹϵҪ˷Ѷϸܹ壬жԼһ͵ͬʱҲǶڵΪŨŨʧڲʲôʱŴƵʿȻǺ£ʧ˲ԭϵģʱԭϵֽʧȥٱʿ
²ԭѾճ˽ǰ׷Ļսû洦ȡĲϣǿ׷Ļпû׷ϣߵսǶ٣еԾϣֻʣµнЭ̡
ܿʣµĽǾȫе˧ʵУ˵˳ʿҲͿʼۡ
ĩΪӦ׷ûвϣ׷¹ȻľӣҾҲⱻ¹Ȼӳû𡣡
ҲǷ׷׸ͣһʱ˧ʵоȻû˭Ըѡ׷ġ
˧ʵнΨһû˵ĺȵ˶˵֮ߵǰ˵ΪӦʤ׷
һʱͬһʯͶĺˮмǧˣǰһʾ˵ȥ
¹ȻսսܣټĽݷǿзղԭ淴ʿԸ£˿¹ȻʿʿԵʱҾʱ׷ϱܶɸһĴ
̴һǾһʿƵľҪ֮¹Ȼֹ߳һȼʿǾս֮ܵʱټסԭӣþǶ¹ȻʿԹߴﵽ˿ǰĵز˿ܹ׷¹ȻĴȻܹһ֮
Щ飬ʤ׷ʼսԣΪ˷ֹ¹Ȼٴܣ·һ·ԴǰɽжǺ˵ĵ·ػٹǣһ·ɺڴӵ¹ȻĴ
սԺܿ촫ΪĴ˧ѦӺͻʿǲ£һͬɽķɿȥ
ս˵ǽ¹ȻȫһСķΧ֮ڣڵ¹Ȼǰķӿڣ֮ȻɽͨƵȵɽȻ󷵻ڸ¹Ȼмսʱսܵ¹ȻȻӾ£ʱƾǰл֮£¹Ȼơ
ķǳãֻǲ֪û뵽ʵûа취һĳ֣ûκεİţǾǲԭϵĿɺǶͬëǾ۳Ųе¾ͻѡܣܵˮƽǳߣײ˵ĻϺѱ˸ץס
ϴ΄һǳõĽ̲ģץһ˰ڲԭ˺óʱ䣬ڱ˵פصҵģץסǄͶԭϵκβ䣬Ҫץס治һѰ
ĽݷҲһܵĸ֣˱֮ûĻҪݵĶ࣬ҪСһͷĮУǿͳ˴ˡ
ϲһʿ·֮·ʼǸԵսΣ˵ͺҪ̤ǧҪˮ޲ݵǣһһʱ佫׼ĴɺһЩͷָǣϣܹ
һػ£ʼĲ̤ѾսĲԭɽķɳ۶ȥ


331 ߵ
٣ÿ쳤;Ϯʱ䱻ӳһʱ˵ҲСʱСʱļоκһʿ˵޴սټûݣȱˮԴǻһĸء
һϾϹսˣȻҲ÷ǳۣȴڿܣΪһսȴǲûѪǰ컹΢ܣɵļоʱܲסˣŶһٶȣ
µĿ󣬼һûκͬı飬ɫǱı֮׻ҪһЩڴ˿̵״̬ѾԱΪҾˣȫֱӽ䴦ֻǼһɱЩ̣Ǹˣվ˲ǡ
ڣѡҪôܣȫͻһգҪôڱͷ­ԶЪ
ԣղŻҵĿʱȻֹΪһǸĳֻҪһȻܹһս±ӣŴû뵽һһڳĴЦ˵ˣս֮Ȼ͸һһǿɭھ֪һ⻰ĲǿЦ
һ̰ɡǱԼС˵ǻѡԼķѡĹ̵᲻ϵĸı䷽ֱҳһܹȥĿȻߵף˿֪ǲռһ˵ĵһ·ߵĻȻһĽ֣ȥƨ
׼ȥʱ򣬼һҲǻ˵ս֮ɻľҾģԺע㣬Ҳҵ£ҪǻϽѾһˡ
ԣżһһףʲôû˵Ťͷ߳˼һӪʣϢȥˣÿϢʱӲıһʱϢȻҪץһһʱ䲹˯ߺ
˵һĿ飬ΪһˣѾµÿһͷѾʼڷʹǰΪһܣڵչһ½ǡ
ʱ˵һֿ飬ʿ˵Ҳһֿ飬ܶʿĴڲѾսĦƤڴ󽫾֮£Ҳֻܽһ˫ȰϺĲܡ
һʿҲòȥͲսĲϣȴӲս֮ϣÿһڶжȹģȻֻұУұϡ
ɽǰʱûʿһʱڵϱQСƬվڸսıϸͬҪܲ˵սιʳϺˮ
Ӫկһ졣
ڿʼоʱѾڽʿ˵ˣɽ֮ôһ졣
ϢƬ̵ʿǺܿóָĶȻѡȡλýаӪկֻһСĹӪʾƬһƬΧ
·֮ҲܿڸӪկǵһʱ밲װõ˧ʵнϢʱճȺϾѾͣĳ;ϮȷʵѾܹγһĸ
һľһ࣬ѼһĹͷֱӶ˵ӪʵС
󽫾Щɡ
СˣûûһԵ㡣
á
һǰȸʢһŵǰֿĿһѼ׼򿪺ĹͷȴǷϼһѾ̳ڴڴڵĳ
һ׼ѼݸȴǿһſտҲݹķ룬ղżһʢҲǹѼĹϼһﾹȻһ˸ɸɾ
Ͻһһʱ佫ѼŽУӹ룬ٴθʢһࡣ
֪˻ôţӹ֮ǺһСڣŽһݸѼһУŹһִ̳࣬ӵмгһࡣ
˵ļһַ쵽ԼǰʱŷһѾٴαĿտҲ˿ԼʢС裬Ѿʣ࣬ݺݵ˿ĭӹ룬ֱӽǰ
ʲôзƣһļʶˣһС࣬ѼһС̳ӵĺ⣬ȫĶӣһһ㶼ûгԵڿԲûͦһĶӣüһǲǰôԵȫԵԪռ䵱С
಻˵㣬´λ裬Сģ֪Լ˽ԱҲƸտʼʱԼһôʲôжԷһļʶˣʰö֮󣬸֮󣬳ԼӪʿ첽ȥҪǲԵ㷹һ޾ͱ´˯ˡ
һٶȺܿ죬Сʱʱ䣬һСٴγǰð࣬иոմ򿪻ɢζĺ⣬һѾ̲ס׼ֿˣɾʱȴǴ˽һ룬ϹЦݣе΢һĻһܰؤ
İɣⷹŸն͹ˡ
ѽүñ°ҿɴûи˵ҵ࣬Ȼ³ˣ
֪ʲôˣһҲû⣬ʾһ鿪ԡ
ǰʲôķŵںͼһǰȴǳ˴⣬˶ԵеˣȴһһѼһûгȥ
ڴűöԳʾļһ˵Թ˹ˣҲԲȥˡ
˵꣬ŤͷŶӾͳ滺ȥ߱ʳȻϻǱ´˯þ˯ãԶͬҲ˯á
ʿǵķûôõĴˣȫһĴһĸĽ֮ǰʳڵĸٳǺܲģҲ죬ڼһڣǳ극ʱɾҪĶˡ
ϵķˣһս֮˷ʳֱܹȥͷԼʵǳԲˣһתʱһˡ

һ߻䣬վһСӪʵУһ̧ͷһʿͱ֮ԼҪСϼ꣬ҲʮߵӣģҲ֪ô顣
Աû
ؽҳԱˡ
Ŷ⻹ʣ˵㷹ˣҪǲĻóȥҹɡ
СһһĻ϶ʱֳϲ֮ɫӪʵƮζˣû뵽ȻܳԵϣżһĵһлȴǲһ˵ʰһóȥҹֱſϴڴڵĳ
ôûȥԣ
ҪûȥĻܲܳԵﶼ⣬ҲŲɵء
СĻüһʱñͷһ㣬ʣʣˣһСоȻ˲ܸ˷֮һʱԺͻȻðһ뷨Ǿȫÿķˡ


332 
ΪˣһͬСľǺõģΪһ뷨ȴǲʵʵģǼһһǸʿĻʳĸԼһʱҲĽվֹȥ뷨
ɿڵķˣס¹ѵʱսϵʱ򣬶ʿԣ˼ȡʿʧȥֱǰǸʱʿҲͲʿˡ
ϢʱǷǳĶݣһӪʵ˯һ֮ٴγֱӽ˯εק˳
ȻĲԸɼһǼŴӴʿʰӪʣǰ˧ʱȻ׼ôٴγôȻʲôµָʾ
һ̽ӿڷų¹ȻĶ򣬼ʱ
һԷɿٶƵɽΪܹɽӭս¹ȻҲӡ֤ԣ֮ǰ¹ȻʱѡķӿڣҪɽӿڵķȻҪ׵ס¹Ȼȥ·¸ϻزԭ
һܿȥȴ˵ʲôߣɽϢ죬Ļ˵Ȼ¾ɽã֮䣬һԵˣû׼˵Ĺ
һȴһûסֱЦ˳ָڶʾ˳ֵıӺͳ
һֶûеĳͱڵɫһһףʵûסߵһߣݺһȭ˼һļϣǱͿˣһϴŵĿƾΪʵι̵ۼףͼʸܴ͸ļôܻηһȭͷ
ڴֱ֮ӱȭͷҽһȴҡζûҡһ¡
ҪˣһĹ٣佫ָӴĲԺͷ뻹ܹ͸ģʵ˵ɣɽԲһһ䣬仰˵󽫾ûҪã׼ȫĻôҸҿ϶ֻʣһˣκʿ֤İȫһ˫罫ȫεϢڣ˵Ҳ֪ɽȻҲиĵط㿴ΧǻɽҰģϡҲͲ˵ˣʲôȴԻǳķḻ㻹ĻҲǿ㣬ȵǻ¹Ȼ֮ϣٹʱ򣬿ĲһǷࡣ
һڿŵĻڷ뷨ԭֻüһ̽ز̽ȴǲлôµĵȻлǲȷһ˵ǲģҲѾ˰˾ŷ֣˵ûг׵ιǣܵʵһЩ
ܿ̽ڼһ֮ʰӪ֮ӿڵķ򿪰ζȥ̽ոһʱ䣬Ҳİ֮¾ΣΪüݶӣڼһӿڵķ򻺻
΢оİһľǼһûͬʱǰ㼱оǻָԭ״̬ȻǻһЩۣȴҲĳܷΧ֮ˡ
ʮʱ꣬ڼһӪկʱһ̽ȴǷɿĴһѶϢǾͷɽ¹ȻټΪһٴɳ·̽ǰͷɽв̽ܿϢٴδ˻¹ȻȷʵͷɽפҸ̽ǵ鷢֣⾹Ȼ¹Ȼݾ¹ȻҲ壬ǵĻʳϾһЩ󣬵ȻĻʳݡ
˵δУ̽쵽ľ¹Ȼеݴˡ
ȷϢļһһʱ佫Ϣܿһ·ʹ̽ӪһԷɳ۶þδĴ΢֮ڣ¹ȻӪȫȫƾˡ
Ȼսϵ鲢ֻǾ֮ûκһܹȡʤģսʵǳڶıʤǿʤսʷҲǺټƳҲ֪˶ٴս¹ȻӪܹ߽һЩĻ̽ӷųȥһЩǲУγսȦҲԲܻƾ׾ٵĽƣҲܵȵĵʱݹ˭ɾĺ˵ˡ
ϧǻΪ¹ȻӪ죬Ȼûս֮ϵΣľֻڳɽ·֮ϣǰ¹ȻʮţƾԽ׷ϴҲвǣԳ˺ܴѹһʱѡйѹҲνĽݡ
µĸ׼ȫżٵʱȰСģɵһ¹ȻŮƵеʱ򣬸ղŻĹһΪ˴ĸһʱ統С
ܿúõӪֱӱѣеλܹܵŮ˷̵ȫУԭʼ˶ЩûеλֵֻصʿȴǶǵĳ΢ʣȻϸԣְȴûκε⣬ûŮ˵飬úõ˯Ӧòǹְɡ
ǧӪҹﾹȻһȫУʣµҲֻվǵĸλϴȫûս֮ϵľ
ҹʱ֣ʮ֮˾ŵʿȫ˸Ե뵱УеļʿȻɼڸԵĸλ֮ϣȴҲ˯죬żи̲סʿߵݴ
ΪΪ౻ѵʿҲԵɵɵĨڳŲݴȥ߲Ÿոտ½׼úһ£ȴǸо´ҵ𶯣ѵʱȻڵһʱ䷢ڶս۵ʱŻе𶯣ղŻεȢûõϱͽս֮ϵǵһɶԺзֲԵʱһֻ֪ʲôطֱӷ˹ûκƫֱӹᴩĺ
糤žֵ˫ۣҪϮľſȴǷκε죬ֻвٵѪĭӿ
絹ڵϵʱµСֵܻڼŸλһƻɫҺųֻû˫ȵ֧ţҺҲĿƣֱһӡ
ƥսսʿ߷ɳ۶ʶЩʿװûƾ罫첻ǲ˵ƾǾԲ׷ǵôΪʲôͲôԴûκκĽͣǰһڣͳ׵˺ڰС
ܿ죬ӪķʼĲҺԭ͵ӪغܿҳһţƨɵʿǴгûп˭ͱһĴڲݳһ˺ۡ
ҲʱӪʣ˻šϮСĻɵ߳Ӫʵʱһƥɳ۶սֱӽ嵹ڵأһڴƵĽս֮еô̴š


333 ʤ
Ѧ¶ΪµһԱ󽫣սܵĴͣͬʱǼܹٽΪսʤе
һ־̵Ѧ¶Ͱ۾Цһߣǳ϶ĻشҪ֮İ֮»صԼӪʿʼսϢʱ䡣
һսݣƾǧ¹ȻʿնɱӪ죬ջƥЩһʱͽķͲԽ˷͵ʧȥݵ¹ȻѾû̫ıҪٸģֻҪĺǼ죬ǶӾܹǱͲôսٴνͼ֣ƾ漸ʾͻӦ߼֡
еÿʿǱԴǿԵĻû˭ԸԼµı̫࣬ƾӭ˵һϢʱڣͷɽפȵϢĴ
Ϣ˵ĵڣĻ˵ôˣôսȻһãͷɽȴǾܹúõϢϺܳһʱ䣬ֿڵһʱҵ˼һϣһܹڴн
֪ѾļһҲʵǲǿѣ֮ҲֻͬڵڴнϧǶĥģڵ뷨Ҳעؽա
һ̽ӦȻһֱⱼȴҲϢʱһ֣һ̽Ӧפǻһطͣһʱ䣬Ҳռ̽鱨ܿһϢٴδ˼һУǾţĶٴη˴¹Ȼһǰ·ٴ˶Ϣȷϡ
ܿ̽ǷϢ֮ڵĵоŪϸ鱨ھǲĽݷʵĴڣûκһܹ̽ȷһ㡣
һڽӵ鱨ĵһʱͽϢ͸Ϣע֮ڲ֮ȫ˵ֻ֮ʨһȫƾѾվʤλˣȴҲܵġ
ոϢһĴܿ쿪ʼ췹Ա֮ʰӪʺƷţĶѵķƽ
ڳױˣԭΪܹúõϢһʱû뵽Ÿոڴϣͱʿ³ĴӴϸƵ˵ϣ˻ûдӵӪʾѾüʿֲվ֮󿴵ȴ׼Ĵ
û֪ڵĸֵģżǰߵʿͽǶԶĺǣֱеĶȫʰϿʼĿĵؽʱҲû˵һ
㶵վԭؿŴٵʰȻȥΧտأݺݵĴһǵҽǺӲݴ̲֮ס˸£ҪػؼһӪأȴǸҲͷҹգѧʶ֮һܹȷǳκε⣬һ̧ͷŷ֣֮ǰʵҹվǲƣеǳȫڲƵı
ȴ°ǸҪͷϹȴֺ³ȺУһʱ侹Ȼվԭ鲻ǰʱȻû˵һƥߵǼһ̽Ӫиġ
ڼʱһĻȴԶ֣ûþͳǰڵϵ̧ͷȥһЦݵӾôߣ˵ʱоһķᡣ
ҲǰɱžͲܰϣ߰ɣһ̽Ӧɡ
һЦǺǵĿʧǵڣЦЦߵһƥսڵԡ
ںݺݵĵ˵ͷٵսıϣķڼһ̽Ӫķɳ۶ȥ㾫ӢͻȻڰյг֣Żں޺ͼᶨӲ롣
ţĶѾ΢еԶʱѾ΢΢Ȼܲ߿ĲǺУ˵ĴɵӪػܹ˷ֱġ
ţĶѵ¹ȻȻ֮Ҫǿ̫࣬Ȼûʱ룬ȴгʱӦս׼Ϸص֪ͣһԿµĹͷ
Ϊ˱ҩڲԭĻ棬ѦӺͻʿǰ򿪵оķƾһĴ֮¸ǵʱ׼Ӫصдնɱ
սŸոտʼѾķǳĲңǰѦʿǵѪ֮ݺݵײϣľ̺ݺݵĴս嵱УһЩõʿҲЩľ̴̴ǵ壬ʹս֮ϡ
Ѧӵʿ˺ܴȻûնɱٵ¹ȻʿȴѾʧǧȻǵĸǲװ˷ѵģܶװ˿ͻʿһʱ˵оУܹоķâ֮󣬾ʣֱ׵նɱ
ٵƾٵĳսУؼ׵ʿȫص⣬ֻҪ¹ȻʿͻеĴ󵶣䣬ս׵ʿ·ĵ֮ҲκμٵĶ˺ܶװʮɵľܹһƮƮײȥ֮Զ
սһʱʱͳ׽ˣ²ƾսһ˵նɱ¹Ȼ˳ɥʧٴսȥܶʿֱӶеԴڵѡͶ
ս㣬Ѧʿʧǲأһǧٶͻʵʧ΢С˵㣬ֱֿܹɱ¹ȻʿҲǸһǧĲشۣʧСľƾװֻʧڵ˵ĳ֮£Ϊµսһ̤գ˴ֱӱ˹غ«װ׵ķԱڸ֮¹սıҽ֣ȫˤ˲ӣ޷ھȻء
սдЦ⣬Աһս˵ֱ͸ûһҪڻս֮ϣȫʹٱ˵
ĿģͰʷ˼ĦɫԵеˣϲЦտֲɨ˼ҵˣ㸽֮󣬾ͽ˻ӪȥϢˡ
ʷ˼ĦȻҲ΢ʣȴҲ֪ĽǶͻսܹ֮ѾעˣȻһǧʧоǳۣȴҲûж̫ĳޡ
صӪ֮ȴһ࣬һǧʧĴֱʧ˰ɵ֣ǰƾ̣ƾʧˣȴʧһǧˣĿʲôط˵ȥ
սӵսˣһȴûһʱͣЪȻͻỻһطפȴǶʾ˷ǳ̬ȣüһǲڷȥ
û죬ȫµϢ˼һУϢ֮󣬻ϹأɳϢȷϣһȷ֮󣬾ͻϱ


334 
εϢüһǳ˷ܣΪϢָ¹ȻʮˣӦþ¹ȻˣĽݷҲпܾС
ڼһ˷ܣȴǲڹκεı飬һսǸɵ¹ȻӪдǵȷʣµĴҲ֪ӱƾϢ׼ƾսĻȻԭطصȴ׼ĻȻᳯϷг룬¹һ֣ע¹ȻھһǴ̵Ĵ⬣Ҫ£ʵڲһ׵飬Ϊ˱ֳһ˿ط²ʣµ׼¹Ȼս
ҵһ̽ǿʼɢܲ鿴¹Ȼǲɳ˴ܣⷬСĵΪ˲Сãǰ󹲷·ټפڳˮԴ¹ȻպһΧȦ
İΧȦһ֮󣬴ʼĴߣȺ¹Ȼ·ȫ˱ֱȷз֮Ŵѹ˳ˮԴǰ
ĽݷڵɫѾһƬ࣬һսܸ֮Ľݷһ֮·Żȼ˲ԭԭΪƾ֪Ѷˣû뵽ƾǵûкˣƵǵȶǵݣָɵǵȷ棬֪ѾƾزҷٵĽݷʸ׼ʿƾһΧȦȴһûκıƣһϵеֱðɣһ˫ŷŭ˫ɨΧԴ͵ɵеĲǣÿ˶ֳһثֵӣŭǳǻ
ģǶʮͱֻʣʮ˭ܸңĵô¡
ԭĽݷʻ¹ȻĻ壬ڸ˽ӴʱˣҲʼԹԾӲҰ˹Լй淶۳еľӶ˻ƣﻹ˵ʲôϺֱָΧвں
ڲԭϵĺӣһЩŭĽݷʺ֮Ƣĵһʱ̧ǵȥͷ­ͬ˫ĶĽݷ˵ʵ̫ƻˣټžװǳ˸ͬװĻ¹Ȼܹ֮о¡
ƨŭĺŴĭӾվ˵ĽʿϣĽݷ͵Ĵӵվ𿪣Ҫ֪ǵװ˾ӾͲǵĳǳˣ۳ŴҪǵǸУЩеûװ⡣
Ƕվ˵ĴŲĺøУĽݷȻŭţȴûнվô
Ĳ״Ҳ׷״ӵվĽݷ˵ڵ뷨˵˵ģ˵Ӳɵģи徹ȻҵűŭĽݷ˵Ͷģֱӽ˵Ŀȫϡ
ûйŭĽݷʵһʱ䳯˵ͶĽ˹ȥЦӿΪĿֲ֪Լ˵ˣæڵһٵĶĽݷʵǸϧĽݷʵŭҪйûκӪĵǸ
һʵ𣬹ڵϵĲ֪Ҫ£͵ĳһ߶ȥһȴҲֻϻһĿӡ
ѪܿȾϼеĲǿ˿ڴʹΧƽֵܵĽݷʰĵʱÿ˶ֱӽԴһԣѲƶĵڹоЩ˵ĵҲͬĺá
ĽݷϵЦѾķǳĿֲѾմȾѪĳʼһδεĻ裬ÿλ趼һѪһҵĺС
֪˶ٵ֪˶ٵĺУֱҽ֮ԽԽֱҲܴѪĽݷȥͷŭ𣬽еĳ¹˵ʵС
ܿվŵʿӪʵУſڵѾûκϢĲӪʡ
ѪӪʣµÿһȫᵽɤۣȻǺӪȥһµĿɵǿĽݷٴʱÿ˶ݺݵ˿Ȼ˵ϡ
ӭƾ¹ȻʿҲҪϡĽݷѾ֪¹ȻĴȥȻĵĲʣȴǻĥŰʤĿЦ룬һ仰ֱӽ˶أֻϣܹ֮ضϧʲôʱǶܹԹսġ
û೤ʱ䣬ƾ¹ȻǰĵطǰĵشϺܿ˿ĵЦݣǲԭĻôѼܹ޴ɱ˵ɻᱻֹѩأɼȻһƬããĸ̲ϣûЩȼݣҲûκεƣȫԷʩΪ
󽫾ֱӽȫ
Ѧ򳹸һֱڴ˳̣Ȼնȴûս֮ϱֹһΣòܹĻᣬĺȥо󽫴սٻغϣȻˣڽսͬʱѰ˼ܹնɱз󽫣Ϊľ
ΪƵľʲôĳûмѦ򳹵С˼һʱѾŪףʮֱĵƳһۣһֶû˵
֪ԼѦֻڨЦ˻˾鵱УǱ˿һʱһҪնɱнúõķйһеŭ
Ѧ򳹵˳׼ɱķʱȴÿ˽ȡÿ˶װϱѼʸ֮Ŵ
ƾǳ֮ٶȣȴһһֱǰСųŵоس˹ȥǼȴ
ĽݷҲǱһоŪɵˣһ֮ȻЦųƴƾҿҲǣҳ壬Ǻúüʶʶ¹Ȼ
Ľݷʵһ£ʮ¹Ȼʿʼ߶µսƾչ˳档
սٶһı۳֮ľ뱻ٵֱ׵ʱƾһе͵̧Ŵһ£ļʸųܲļ곯¹Ȼȥ
̶ֳȵȻ¹Ȼʿһ֣ȴǾԲܴﵽ˽ǵĳ̶ȣĽݷѾ¹Ȼʿƾشնɱĳ棬ֻԺе滹ûȫչһ¡¡ȴȻ񣬽һĻΪ˹һ˲ŵı顣
ѼܼܿȺթ죬ԭڳ¹ȻʿʱѼըͷת򣬺ܶʿǱѼֱըըˣսѾ׵ıţʧȥ˿ƣʼĴߣܶʿûбʸըȴǻıս̤Ϊµꡣ
䣬״¹Ȼʿͣڵĳھƾ׵ʱ򳹵׵ʧܣ˾ԵĻҵС
ڵּʸȥ֮ֱȫ棬ȻѦӺͻ˶ƾȻǾƵսǿٵĴ𾪵лعһĹУ߶ս¹ȻսȦС
һ浹ɱܹ볹׵ľܶ¹ȻʿҲ˲Ϸֵɱе׷׵Ķе˫ֱͷڵѡͶܶĽҲѧĹ˵ϡ
սŸոտʼ¹ȻѾ˴ĽһпеĽݷȻĿѣȴҲ֪˿죬ںöಿȰ˵֮£ջѡ˺˳˵һ仰ǾɽڲûգɱΧϷӶȥ
˵ⳡսʱ˵Ƕ̱ӵսҲһʱӣʱƾ϶£²ͽɻǵ
ٴܵĽݷʣɱʮţҪ׷Ҳ֮ҲֻȽսס˵
㣬սԵļ٣װľԾƾʧٵģûгλѦӺͻȻ˰ˣȴѾûκεԹԣղűѼǵв𺳣û뵽ⱬѼϮ£ǲ׼ٸƾκεĽս
ܿս¹Ȼ벿ʮˣնɱնɱ¹ȻʿˣֱӴﵽʣµȴǳսɢˣ޴׷
սǳһʱԭз²ȫпѺǰ๲ķ²òֳֽпܣҪĽݷʽ׷ɾ²Ҳоٶȸ᲻
֮ҲֻܽĽݷʽصںͺϣܹĽݷնɱ
ı·ȻûݿĽ˵ǻҸģٱڷԽһɽ·ҪҸĶࡣ
ںͺ·ǵսһ߲סŸһߣΪܹͦ·̶ŨŨĵǡ


335 ѵ·
·ڴȫз֮󣬺ܿܳ˲ԭΪܹĽݷӵʱںͺͬʱ´˼оΪ˼о̣оʱ䣬֪о֮źܴķգȴѡѵ̡
ǧŨܵĹľ˵Ĳݴԣ˭֪ЩľлĳһʲôҰȻںͺǳżȴûнٶ󣬱ϾΪܹסĽݷʶµʿǴҰ֮Ҳʵڲϣġ
̤ѻô£ѵͿ˶಻ôôηһĳ档
Աʧı棬ڵüͷһ𣬴̤ѾȺĳȺģСٵһҲϰֻһﵽ˽ٵ
ȺǺηһֻҪ׼еӵĲڣһʱͻᷢ棬Ϊ˱Աڶʿ´˵ɹİѴ󲿷ֵҰǴ⽴ɻʿҧˡ
ҧҲҧˣҧ˿֮󣬹˼ָܻսϵ˲ȫôɵôһȴǳ⣬Щҧ˵ֻǹͻȻ쳣񣬺۾˾ҧò׽Ʒˣ׼ǵˮǺȵڲ鿴ôµʱЩˮֻ֮ķ
Щʿҧ˵ʿ˶Ҳ֮ͬǰʿһΪ˱ȫдӣҲֻȫɱȻ̣ȴҲûκεİ취ֻôɡ
ȮúηĴͷһӰֻҪǿȺû˵һ˵һǿ˾۵һ飬䣬ôɱһͺٳҧ˵¼ˡ
ûޣǧﷶΧȺҰĵطǴƽôܻǺɫԴȴ˾ռߣеĺ˿ˮļ˽ĸڽ˷
走ʲôĹطϽƬɣʵܲ˱֮ǹӷľͷˡڼʶȮ˵ķ֮еѹѾ˼㣬û׼˿ѾӰƻᵽ֮󣬼ĽֱӴɱ
ȴû˵ʲôݺݵĺ˿ˮ֮˫ۿ˲Զһñӵɽ壬ûҰޣӼɵѩɽϵһ
ǧʿսս֮ߵ˾ͷÿ˿بԼǰĸɽʱͬʱݺݵĳ˿ɽͼˣܹǵľķһЩ
ͨȫɽ֮ϽϽ޴죬бѼȫǳʲôҰҲȫҪͨʸк˭Υնġ
ѩɽİѩɽϻʲôҲ֪ѩɽϵĺѩǷԽѩɽҪԵΣյĶо޴ѩɽϵĻѩѩĻʱܹ٣ĺ˵
ڳ½սżɽȴҲûмлѩɽ壬ɽ̩ɽʱҲֻڶܹЩѩѩɽϸעЩʲôû̫ľ飬Ȼѩɽ˵СĽº棬ȻȻľ
ѩɽоΣվѩѩĻ˵ˣʮҲᱻѩ׵ɣܹľ԰һ
˵УȴǾţϵı鲻٣вţȴҲѡĻ
ܿٴǰУɽĸ߶ȱԽԽߣɹսʳõǱԽԽ٣еʱսһ춼Բһ٣ûʳµûˮԴΪ˲ĿսʼǼӲݿҧʯͷϸŵļʿֱӴӵϿһѩС
ܶʿʼֶ˵飬ѩɽɽѾңңֻҪһ¾ܹѩɽ档
վѩɽ֮۵ʱһľÿһ˵ǰѩɽɽ֮ϳ˸ָĻݣܹз裬ѩɽıǸźİѩһ·ϱսɹĵѾûκεɫ
ǰΪսվɽۿ߽ȻͬľҪ̲סһ𣬼ʿȫɽ֮󣬺ݺݵ˿ɽı



336 ѩ
Сһֵĺվɽ֮ϵʿҲȻ뵽֮ǰĽһҲǺĴڵ͵Ĵ
һʱѩɽ֮Ͽʼ쳹ָĹֽ쳹ɽƮɽףĻÿ˶ĲֺʱһǿҵͻȻǵĽ´Žµ𶯣ÿ˶æͣеĹֽУֽŵѰԴʱһ¡¡ľͻȻ䴫ÿ˶У˵ע֮£ɽѩɽʼ˻ƶ
վɽۣ΢һֱ治ֻеѩ鿪ʼΧĽƶʱ˵ע
ͷɽ죬ٵ۵ѩˣÿ˵ɫ˲ͬɽµѧһףֱǲ֪֮ǰΪʲôϽκξĽƱ˵ֻмˣٶһЩҲܹѩȫĸǡ
ĿɽһСƬֱɽϳȥĴѩ׵ĸǣûʿ̲סݺ˿ĭǴûƮƮѩȻҲܹӵܣѾѩɽηʿǣڵķԸ֮£ĹɽΪģΪܹѩԶһЩ
ָݹӦսܹԱˮԴҲǲûˮʹ࣬Ϊ˻ʿڷԽѩɽʱܵƣۣںͺھ֮ɽ֮һʱ䡣
Ȼļƻǳƣսû˭ܹǰԤĵԣںͺҲΪܷл±ϵµĽݷʱлɵ̬ȡ
˵Ľݷܴܲѣеĵںͺ˧ʵкŲˮεսƻ̸
Ӧⲻ󣬲ԭϵĿɺǱı»ǴƵĽʿвСĲ࣬ܵĻǴƵĽʿûһܹȵϣ֮ǰĄõ֤
캮ضܹ֮ƾ׷֮ĸµʱ䣬ûڣĽݷûӵһͻᡣ
ΪȻĵ˵ͷΰȷʵѾǳȫˡ
һ֮ȫָ˲ٵսȻÿɶѩĳ£ɸůϣĲݴչǰ֮ļµĸоͻܶࡣ
ںѾȷĽݷǴǵͷߵĻǱȻںںͺĴҪľٶǰںȻںϣӭӵĽݷʡ
»صвˮӣԭŽŵĶֲķڼһ·ϵķҲȷʵǳ´ȻڿٵоȴѾкܶʿʼ糾С
һ·о֪սĺڶ˲ΪĽݷܹô̵ʱںֻô̵ʱڽ¹ȻƣȻڿٵоȴԶԶƲϼо
еʱͻΪһССľʧ־޴ƫǰѲ̽ǰֵоϢ֮ںͺͬʱһͬһʳԺУ¹Ȼһˣ
ܹ׷Ļܹһ׼ȷĻش𣬿ڲĴŴķ²׺¹ȻԶĵطĻƣҲ˵û˭ܹڻشԺеɻ
ںͺ¹Ȼ¹Ȼȴǳǵǰôܹľæɳ̽ٴζԵов̽ͬʱҲǿʼԸԵĲڽԼҪоٶȸǰĵо
ܿ׼ȷϢ˻ȻܲţϢȷдŵо¹ȻѾûκ˼ҵνһ˵Ѿ˲ܣڰǰ·ֻһǾǿٵ׷ȥȻ¹ȻصĴǵκεĹʧܹܻնɱĽݷʵĻ̵ܹСľĽݷʴǵƤӵߵĻȴǵĲ̫õĽ֡
˵ľڵ¹ȻʿսñʮսʿǱƣټȱʳ¹˻սѾܹܵıԵǻϢ߽κʳĲĻŲƾϮǼܹ¹Ȼ׵ʧȥս
ǰսܻŭڵĽݷʣȴǳûƢǰΪƾܹ֮սʤ¹ȻȫΪװϵĲ࣬ǹƽһսĻǱȻܹʤƾ
Ǿ⼸ս֮󣬳׿Ǹƾ֮޴Ľݷʣ˿ƾĶ֣ʱʱĻͷһʿԵʿ˵ܹĻǱ¹ʲôոյ߾ֱݺݵȥΪ¹ʲôֻҪдǶĳ
ʿ̣ܹסγصĴһЩʱָܹԪĻĽݷʾ´һ̶òڶƾƣϧҩ¹ƳںڣĽݷ˵⻰ҲͲΪʵϾѾ˱ƵݵķϣˣȻ׷ĺǣƾҲὫġ
Ľݷϲķʱһ΢𶯾µսЩĲٻعĽݷʵһʱ俴󷽣һֻӶϳľӷɳ۶
ով֮սĽݷʮƾƾжôһ˵ʿûиоκε⣬ǵҹټʿҲǱ֮ԷҪԵĶ࣬¹ǴʲôǶԲʤ࣬Ψһĺð취ǿܡ
ǰܵɳĽݷʣȴǱķǳкȻͷǳĹϺѸ٣ûκεˮý׷ڴںͺд˽ţ¹ȻʹߵĻôǾ־ðɡ
һǳԱϢֵľӣһȱʳ;ûκϢƣ֮ս֮¶ʱ˷¹Ȼʿǿƾ֮кܴһֶ˵һʱֱӵе˫ֱͷϹڵأǴĺŸһڳԵġ
˼ȻѾʼˣôͻи˸磬ûзֻˮȵǶôѰûĻ᲻
ںͺû뵽ĺ䵽ǵͷϣϹ˿ϲ飬Ǽӿսٶȣûþͺֱӳ¹Ȼʿս֮УŹһƬ¹Ȼʿ̲סһ۽ŴЦѪշٵķ²Ȼܹõļν
ĽݷʿЩڵصʿǣȻûֻǷһ̾Ϣűǧתо·ֱӽããɳĮС


337 ϱһ
Ľݷƿص¹ȻоͰɳĮȻ֪ɳĮɳ֮ƣȴҲ֪һЩͨİ취ֻҪܹããɳĮ٣ܹ׵İƾ׷ΪԼȡͷչʱ䡣
ɳĮϿĻںͺֹס׼׷ĲȻոշ²ĴʿɹסǵľӣȻڶɳĮηҲò˵ֹǰһԭ
ɳĮдŸָȻֺܵľǰȵ̫Ϻ¶ȣˮ֮أû㹻ˮԴŲ׷ĽݷʣȫͻȫɳĮС
ҳɳĮȴֲǰֵ̫ûеںͺʼĵص˵ϵ²У֮ǰս˵ôλɵһսûйķ˫ҲûдԱⳡսܱ֮ΪǺƽ֮սˡ
²Ƿս֮󣬾ܹɵϴó¹·ţֵֻأǷǳõͶɷսеȴֱӳΪ˴ۣ˵²ô޷ǰˣʮڿڶ²£Ҳûа취оٶ顣
·ڶھͬһζε飬ʱܿȥķ²ںʱ򣬸ںͺͷеķ²һ飬ںͺȴǱе˧ʡ
Ľݷʺڣ
ʵĻΪԼļƻʵ̫ˣأǲĻܹĽݷʷ֮ɵĵһѯĽݷʵ䡣
ںͺ໥һۣ֪¸ȥֱ˵
Ľݷڵ˫սʱֱƲ´¹ȻʿŰǧʿ˻Į֮С
ֱƲѾ׳ʿˣֱ׳ʿն˵ںͺˣҲҷķ²Լ󣬶һ֪ĻĮԣû׷ںͺΣǽüͷһ
ǰ¹Ȼ˵Ϊ˼¹Ȼľӣ˵ǰնɱĽݷʵģΪҪһ˾Ȼʹ˴ѵͷߣֱӵоƻʧһС룬ֻ˶ɳĮ֪ʵ޵ĺܣжϣܹվɳĮĽݷܻҲǿӲָȥпܸ顣
˼׼Ľݷʵץʱһȴڴʱվ˳
󽫾ĩɳĮһΣվ˼һһƃĽ˵ǿˣּһ֪һããԭϵˡ
ĮȲԭмְգƃǺˣɱϾǴƵĽȻѾǴˣôûװĵڸ϶ش֮ǰһҪˣǰղĻǱȥĺá
ĩĮУʱ²ŴӻĮг˵Į֮ΪɳֻҪҵС£һܹŻġ
ƃ˵ɣɳĮе˵ɳǧһûҲûпܣοɳĮҪҵˮԴֱ죬ɳĮеˮԴǶֱܹõޣˮĻȫѣȱˮ£ڿ˺óʱ֮û˭ܹסڸȥˮǲܺȡ
ÿɳĮηʱܹиվѾܹ˵˵ĵǣȻܶ˲ƃȴǶƃʾľ⡣
һƃҲǷǳ壬ȻܹɳĮŪˮĶǿԵĻϣԶҪʹãֻҪ׷ĽݷʱĮѾΪһᣬΪ˲ʹƵʿװһҲڴʱվԺйɳĮ֪ʶ˳
󽫾дעܹһ̶ϱ֤ƃɳĮдȥ
һԺܹĳܶϡŹֵĶԴÿ˶ѾֲˣҶ֪һԺе֪ʶܶ࣬ʵʶȴ΢˵㣬ˣҲûҪҲɳĮĶ鵱С
һɳĮȡˮĹȫƃֽ֮ɳĮеһЩƃ˵һ£ʲô¥ôʲôɳĮ޸ô⣬ɳôܣȵһЩǳ⡣
һÿһ仰ƃεļУһ˵ЩȫܹɳĮбֶΣȻƃżԼܹڱ֤ԼСǰ½ɣ˭ֻɳĮа
׼ƃǧʿããɳУɳĮбһûж죬ΪĽڻƃȻ֪ǲҪ˵ɷһ㿴ĺá
û֪ɳĮоЩʲô飬Ҳû֪ƃܴܲɳĮ»ƃȥʱѾڰµʱûлػĻǻ϶ƃѾҴŴسκεͣ
ǵɵϢʱ䣬ʮϢϵʧӰ٣ȵһսϴԭշʵѾľ˲٣ƤҲ̫ıɹ֮±ĺһЩ֮ܽǰһȴҲǳΪ˾˵еһԱ
ʱһʧʮʱ˵ֻһգ۵Ĺ򣬾͸оԼʱѾֻɳĮȴûƃӰӣźûһ˵ĻĮÿ˵϶дŨŨʧû˻ƃܹ֮´ɳĮ߳
Ҳƃ˳׶༪ˣ˷ѵʱѾˣʱһֱ˰Ӫس
漣ؼʱֵ̳ģ˶æµʰŶʱһȴǻλƵĳǵߵС
һĮȺ֮󣬶ʱֱ˼ȵҲ͵ĴӪʵг˳ֽӹξݹԶԶĻĮϸϸĿ
ƃǱӰʱҲ̲ס˿ĵЦݣ˵ֱôͷĻƣǰɳĮƃӭӡ
һƃǰʱŷ֣ԭ˵ֿȴԺĺӣѾ쳣Ǳ¶ƤǰɫıƤԭͷѾģи̲ɳҡԴЩɳͻԴƮ
ӭƃӪ
ûƃǲǽĽݷʵԴ˻Į»ܴ˻ŻⱾһ٣˼һȶǱߵľ⡣


338 Ӣ۶
ǰӭӵ˼һ֣صĶƃһҲ׷ѧƃվŵʿǱ˳ߵľ⣬ƃվŵʿжĿ޳ôʱı⻹ͷһλôҵƳ硣
ƃлһһֻǻû˵ڣؿڵбŵһʹӱǻ˳˫Ϸֱӵɳ֮ϡ
ڵϵĿɲƃһˣʿǴ˿ܹվŵѾûмˣǰӭӵǼ״æְ˽ŵĽȫ̧˴ӪУĽϡ
Ľݷʵͷ­˻˿ײںӵзİ֮ϣͷ­Ҳε¹Ȼ֮սȡԲĳɹ˧ʵվŵÿ˵϶дκ֮ĿЦݣΨһ˵̾˿
¹ȻѾǴܣ½ѾԲɣҶǳĿģΨһȴһıˣ˵˵ɣôġ
Ļ£˧ʵվŵ˶뽫˼һϣʱڽŷּһϵıȫһʱÿ˵Ҳ˺档
ΪһĽݷʵСȴʧǧ֣ǿԵĻϣƃûɳĮ·ĽݷҲϣǵʿǧˡ
ǧʿΪһĽݷɳĮһôҲ벻ͨһССĽݷҲֻһѵľֵǧ˸ô
һĻнȫ΢΢һ㶣ϾչֳȻı飬Ϊ˻˭Ƶط˲ٿ಻˵ʱжСĿܣɲôǷ񶨵ģطΪľǱˣȴܹ֤ǧ˵ƽӴ⻹׬ˡ
ǧһĽݷʵΪܹ¹ȻвƵĹҳ׵ʧϣҲôܱߵĳǳزֹ¹ȻϮڽʧƬ֮ȫع;ҲȻĴԼһ˵ֵ
˵ǧ˻ȡһͷ˻ȡһͷܹҴƵĳξðҲֵ
ĶϺüһȻ񣬴ӶʿǵıʹȻѣ̾ûв˵ģΪľǴƵĳξðҲ˵ΪҲǴƸոĳξðĻǻ˵ֵ
һСС¹Ϊʲô鶪ʧԵķǳֵãǴӴĻô˵ȡĴһǳʵΪ˵ļһԴˡ
Щг˧ʵеһӱĳ׵ĺⳡ¹Ȼսƾȡ˾Եʤÿ˵ҲΪⳡսʤ˿ĵЦݣ˵Щ¹Ȼζܹôܱ߰黰ⳡսǻõľܹͷЦˡ
ʱƃʿǴӴϻָǿʼӪʵкҵתƣÿʿǵС嵱жսӢۣܹƃնɱзɺˣɲӢۣȻĻǻҪŸôĽݷնɱͷ۲ѡ
Щʿûгƨ೤ʱ䣬˧ʵоʹ˰ӪسľܿʿǿʼٵʰװսˣҲʱûؼˡ
س̵ĵ·Ǹоķɿ죬֪ǹƼߵĿһЩľ·;Ľ˺ö࣬еʱʱҲֻǲŸոչȥһµʱ䡣
ʱ£е¶ԵԭһսϵʱŵһۼףȴΪȣϵۼѾȫӵسϣһƤ׾ͳ˼һϵװ
Ѿ˹ˣûĸ۵Сٷ˸Ҵע⡣
ڹٵǰаʮ֮ͻȻ俴ǰһֻ޴Ķ飬ǵĴӦ¹ȻˣһڳÿһʿʮֵϾոնɱô¹ȻʿҪǵĴţʵǲ̫ס
ûȫɱ¹Ȼ˵սлָʿǿ¹Ȼ˵ʱⶼе㼤ûнȴѾϵĺᵶ˳ֱǰŵ¹ȻѸٵΧһսȦսȦе˸
һǰ·ڵһ¹Ȼʿˣֻ֪¹ȻѾ׵군ˣ¹ȻҲѾ׵˴ƵİͼУ¹ǰŵ¹ȻҪȥʲôģҲѾΪˣٳΪ˵ĸӹ
ǰˣһһȺʿĻ֮£¹ȻɵսȦߣսȦе˴
Ľ˳ն˷׼ǰƳɺģ֪λôƺ
һ΢΢һ㶣˾ȻҲĽݣѵ¹ȻĻҳԱ
Ľݷʲôϵ
ҵĸ
Ľ˳ն΢ԥһ²ŽĽݷʵĹϵ˵˳мһȻоıˣҴɵ̬ӦѾ֪ĽݷʱƾնɱϢֻû뵽Ľ˳ննɱ׵ƾʱ򣬾ȻĬĬӶûбֳüһеʧ
Ľݷʱ¹ô˵Ҳǲԭϵһۣ¹Ȼ˿һӢۣû뵽ΪһӢ۵ĽݷʣȻһûеĶ뵽һľͶĽ˳նһЩ
ûеһҲʵ᲻̫ȤϻֱӴĽ˳նı˹ȥǧ̽ÿ·Ľ˳նսȦʱ򶼻Ͷȥһ
ڼһʿı֣һԭΪĽ˳նʾ˭뵽ǵûκӣڼһ·ʱ򻹶żһ΢΢һЦ
ҲڵĽ˳նŹ˳ƳĻڲԭĻһԻԥ׾ТĻһүǣܱӿ̹
ĴҲͬǿվ·ϵĽ˳նȼһ׶һʱ˽Ľ˳նӵǰ˵ЦļǰУǸһı֮ǰĽ˳նٳκ顣
·;ԵİȻ˺ܶ࣬صʿһӼСս뿪ǵļѾܳʱ䣬Ҫ˵ǲܵģϤĽϤأܲ˷ܡ
ֻϧһûнʿھԼ֮»ܸظңֻȵӪб󽫾ָʾ¡
ּȫǰʹϳΪʲô飬ϳ֮Ҿ֪ˡ˵ᣬϵЦѾ׵ĳʤΪʲô飬۹ͻʲô


339 쵰Ԫ
ڶ쳯֮ǳҵı˴ӢɱУ˵˺֮ܶҲڼһһ仰ǡɱĺá
֪Ϊ֮֮٣˵⻰ʱĽ˳նҲվڳ֮ϣɫķǳΣƵɺ˸ɵϵվɺǰΪ˸׳Ƴɺ˵ϵɱΪӣĲ֪ñ˻ǿܡ
͵͵˿ΧЩֵĴţĽ˳նֻ̾˿ѡ˿ܣϵֻʣһԴװںӵзɺǰܹȫնɱҲϵվΪ¹ȻգҲֻˡ
Ѿˣ֮ԻָսȫΪҪȻɹĽ¹Ȼ˴ƵİͼȴҲֻǸһЩȻĨһй
һսеıҲǿȦɵ㣬ûиʲôʵ飬ɻǵõĿ϶ûʲôˣʮĺѾǷǳߵĴˣھ͸һ⹫ĻŻкܶ˻ʾǿҵĲΪ˱鷢ҲֻǸ˼һһЩûʲôʵôʹͣͭǮǰܹüһܳʱ䣬ڱ˵ˣʮᣬܹһȤǲˡ
ĽʿʿҲõ˴СȵĽͣûиŻ˲ԭ֮ϸԭϵһˣͻʺ͸ոմ¹Ȼ붤µһӣֻҪ˱ֳκҵͼͻڵһʱ佫ɱǵϡ
һֽĽ˳նУǳ׵Ľ¹Ȼ˴ƵİͼĽ˳նϵĵλΪ¹ȻµĿɺֻɺ˹ﲻҪ֮⣬ʣµǷַ鶼Ҫ˵
õԲĽһҲܹؼҺúϢˣ߲ŸոյңһǰҵүȴǳļС
һݼ³
Ԫù쾹ȻǺԤ׵ֱ˼УüһеľʱΪǬɱԪ֮һһΪ˵Ķӵܹʲôƨ
ֺˣǰһҪؼֺһǾϣܹĹ黹ҡ
ԴӼһĴǬҪ֮ԪһϾѾǵˣΪһԪǬͶϵĻᣬϲȫǳӣĿľΪܹҪسġ
ǬѾˣ۳ͻΪѡ̫Ȼд飬ԪʱѾˣܹǬ֮ǰóĽԼǬһս֮ϣôпǬҾ޽º֮ҲûԪʲôˡ
³ﻰ̫ӵ´ҵģҲ˵ڳҵˣôܹ֮Ϊ黹أ
ԪԶʱԼһһҧгݣ֪һһǳô£ҪȻҲǬнĸҪȻǬ˵£ֱԪĹǺ
ֺǰ˵ʵ͸̫ӵµû뵽ȴǱҪ˹ȥǿԵĻܹ黹Ǽֺϲ׵ĻٸˣֻϣܹĻҡ
ʵǶԲסҶ׿ûʲôȤļȻ̫ӵ͸ҵģǱ¹ǻҵļˣҼҶʵкöҪɣѲ
ԪҲͲһ̵һβʱ¶ףָżһıӴһҪڰѳĽҿĹ㣬Ȼ
ԪвһϵЦҲ˲ת䣬û¹ʲô˵вԪм¼һ֪ûнԪĻɫĶ֡
³㣬һ£ˡ㣬Ϳ͡
һûаԪɹԼĶֻ֣Ԫе̬ȿһЩĲͬѰƺѾʼȲ׼վӣǬûʲô̫Ĵ󣬿˵ԺûʲôĻǴƵĵˣеվҲࡣ
ֻǼһ̩Ĺĳ̶ȺͰ̶ȿʼԶԶĶǬԲһͷǬĻɾʹˡ
ǬһҲ֪ԼǸʲô飬ʶĵһǬһĻӻǬټǬտʼķƽһֱһ൱ڼһǬսŪĽ֮ǰ˲µķͬʱڸ׬ǮеĹҲʶĸǬһɣǮƶٵĻеĻӼһ鶼ûǬһ˶ࡣ
ֻ˵淴ĺ˵ǬѾǸĳˣѾʼԼ˼룬ܶ鶼ϣԼܹϣ˭ľһţӲϣ˭ָıӶдĺǳ⣬ΪǬܹ˳ĴнӹȨһĥŻǿڵǬʲôӺһЩ
Щ鲻ż˵˼һŸոմս֮ϻӦúúϢʱ䣬ҼæŵǰǬû׼˼ҷǵ黹пܻԼἸ֣Լһصֱ֮ҵԼϱӣһȺůěӱϷ
˸һܹӳ֮ȾڵļһڵرµںӱУüµ˷ܵһֱУڱ豧ߵСҲһԾԾԵģ
һڣ¹Ǹʲôоֱ̫ۣɫʱ򣬼һŽ۵ĺͻط䣬Ҳ»صĴϣ߲Ÿոڴϣϱÿ˶һϴ˽
Ŀ죬һһֱֻϴƵҼ״֪϶ˣֱѵЬϿʼһĦ米
սܹߵʱȻ࣬ҷиոմŪİ㣬ǰҵķúõİЪɡ
úθ¶ĹԹУƵҵ˵Ǽһ֪ŮûһǱ˼ʱҲüһ뵱ܣټڻᣬϹʮ˵ãֱһҹ޺ˡ
տʼŮ˻е㲻˼һд󲿷ֵȫ֮˭Ҳ˭£Ҳͳ׵ķſˡ
ûгԹΪļһپǳĴ̼ϱѾ˴ϣɵĵƹ߳׵ı¶˼һǰ˰ļһô޵ĳô̵ܻܹסһֱ˵˴ϣûŨص޷Χͽ
һҹƣϱȫ˯ߣһȴΪ͵ºеۣСʱŻ˯ߵС
˯㣬ͱ˸ˣȦһĿŽԼѾߣܸԼһĴ𰸣ֱӽ޳ȥ


340 ̫ӵķ
ѼһСѾͷҲ飬һ֪һԼҵһӴɣûзϻֱӽվŵ˵˵˳
ү̫ӵˡ
̫ǰǴ£һ˵ֻˣǻۣҲøϽӭӣΪ̫ӾδĻʵۣ˭ҶԻʵ۲𾴰
һݼ̫ӵ¡һֻźǬĸǰ΢ЦĸǬ
ڼһĿǬȴǸоԼǣǼˣǰһԼ˵ʱȫ˲һģ˵ԼָʹĸƵģʲôֱ˵ôʱͷһμ
˰ɡǬѼһ´һ飬ʵ
ӵ»棬ȷвɲвôҲʲô󲡣е飬úúò
вͺúβκ˱̫㡣Ǭһҭһ£еݺݵĻ˻׼ʹȥһҲǵǸ̸ܹ˵صǸˣҲûʲô˼ţʹȥ
Ǭ׼תȥʱ򣬼һȴס䣬Ц˵ô̫ӵ£̶ֳȵķ㶼ܲˣ
ļһǬϵֻɫͺܿʧ٣֮ҼһΪܹŽһͷ֮û뵽ӭͷϵȴǼһҲЩϥӣֱʱһϵЦݣǬ֪һʵѾͿ⡣
ǰ̫ӣǶ㹧ҲֻǶְλΪϵְλעպĳɾֻͣǰ㻹СҪְͨλҲʱĻǳ٣Ѿˣռ飬ϵְ̫λѾǸְλˣһЩȨܶϣܹƾеȨı棬˻ǳࡣ
һһѪİǬķֱӸ˵˳˵¹ǰǬ̫ӣǰ̫Ӹڵ̫ӿ֮ǰֻһְλȴǴʵȨ
¹ʲôʱ̫ӣֻҪ̫Ѿ꣬ôȻһЩʵ۽飬ʵǬںʱѾʼϳֻվڳ֮û˵ȨҲ˵վڳ֮ȴǲܷĳ꣬ѾԿʼڳ֮ϷԼˡ
ʹ޵ľǽᵳӪ˽ĲǬǳĿԺܶʱɵÿһʵڿɫ£ֻٵʱôɣҪԼ˼ˣǻƾŲ鿴ɫµĻʧҲǽϼһԭ
ǬиʽԲӦ䣬ԼǰĺܺˣֻҪȥУȫøĻκε·ʽ
ʵϼһҲǺڵ̫Ӧøɵʲô飬˵ˣɱϾΪһ̫ӵĿ껹ҪΪһʵۣһһϸĻʵۣھͿʼԻʵ۵ҪҪԼȻʱˣǰ̫ӵ·Եûκε⣬ˣһΨһܹҲֻôһ䡣
ҵøһ飬ΪǧһۣٹǧͷɻᱻʶΪĶӣҲؽΪǶ£Բʲôʱϣܹסһ仰ǾǧҪԼĸΪУߥΪеĻҸһ飬Ǿֱɱ֮
һǳǬʷϵ³ʲô˴ƣҸǬ֮ĹϵǳĺãôϣܹԼȾǬͽǬϣǬͬʷ˵Ѳɣ⣬ĸյĽ֡
һһǬ˳˼˵˸Ƶ飬֪һԲ֪Щ飬һȴǵȰ룬ѵһ㣿
Ǭɵ飬һ֪Ӧøˣ̯̯˫֣ε˵˵ʷΪ֪棬ʷ϶ٻʵ۶̫ӣֶʲôĽ֣ȻҲ˵еʷܹкõ̫ӾûзǸ׵ģϾֻҪ̫Ǿҵҵĸɺûʵ۱·񣬵ȵʵ̫֮ȻȻľͻΪµĻʵۣԣҲҪҲҪ֣߰ʲôʱ߳ʲôˣ϶Ѿǰ϶ģʽʼȨҲŸ˵ô࣬Ƿǰһȥ㡣
ʥڻʵ۵ã̫ӵµҲͬãǼһֵ̫Ļܹδ֪ĻǬȻ̫ӵʱΪĻţȵǬɹĵϻλ֮ôȴżһҲȻĽ֣ûǸʵϣһܹʱ²˼˴ڡ
һһɹĴǬеĺɣѡżһ˵ǣҶԼһ˵ÿһ仰ΪȻżһݺݵĵ˵ͷǴӦ˼һҪ
ǬԶȥıһͻȻ䷢֮ǰǸСѾĸߴܹ࣬ǬֵܣȵǬƷȨζ֮󣬲֪Ǭǲǻܹͬһûκεı
ңһûܹһʵ۳ΪѣǧһһҲǱžη̬Դ
ƼּҵѾ죬Ǳ֮ЩѾõĹҲǲضãÿǰݼһ˾ǹ֮꣬ﲻԴ˼һҲΨбŲʵ̫ˡ
ֻһζľܾҲǴ֮Լһֱӽȫ˼ֶ¹ʲô飬ֶȫȨ
õϢǺܿͽսĿ˼ֶһϸλļֶȻտʼǺӦɫʱҲʼܹЩ˵شٲȻѾ˼ָһү
ׯ԰ׯǶԼֶʶֶڴԹбֵķ絭ᣬͨмбֵ쳣飬ǵһʱ͸ֶһºţƽûеõĳϣȴѾʼͨİյ˿
Դ˼һҲֻһЦ֮һӵֶ͸ĴºŻóϵЩʹԹǰôֻҪǵ˵ĻǵԼֶдпķһү
֮ϾûɵӣûϣѾǳӯĹȦһүԾвҲεıǵ͡
һΪһңүɹĸɵ¹Ȼ֮ҲٴúҲˣ£ׯ԰пسһƬƽĵ棬˺ֽܶҲǷݣźŷ档
һֵ뷨ǻǲ֣ͱڣһԴϵķݣԺȴǸֳ˻ģ


341 ѧ峵̩
һûȴǼֶϷԵķǳ磬ǽĻԵķǳΣգΪһԼСӷǳˣһʱ򣬾ͻὫᷢһȫ뵽ǰͷͱһзݵʱȴԶһɡ
˰ڷ棬һҲ֪ܷܲʱҪ滬ĻվƸߵϣȻŻûоκ֮󣬼һûַǳΣյķʽʮֹϵĽϵһװվŵһһļҶ
үܷܲŹСġҶŲסĸϰŸִӵļһһԼһ˵ǼһѾһ޴ķݰϣһˡ
İɣиʲô̵Ļһչ˺һС
һ䣬Ҷֱӹ˵ϣżһסĿͷֱӵ˩ŵķҲĶ֮۶˺öĹǼܣ֮£ʵ黹ûпʼ֮ǰѾ˽
ǴƵĺүҲԲû˵СЦֻڵʵǳޣһҪĶҲǸûκεİ취֮Ҳֻܾʹ˷
ڼһ׼ʰһĵʵʱһСȴׯ԰С
˼һپһͷۣǰһǬһ̩ǰԼǵ˻ôš
ʷǬ̩úûݣϾ˵˻๥ᣬһȴȫΪ˼£ȻûбնɱȴȫգʮǴ껪ʱȴǽ˻ѣò˵һź顣
ʵ̩ǬλĻôλȻΪеһȫ˵УǹͬСεС
һݼκ֪κݵˡֹϵ˵ǼһѾѧᣬ˵ûһĲȻ̩еķǳ׼̩һë
̩Ըһǿ϶ģ֪Ŵͳʺ˹ͬûǱʲôԭСӴСʹټѧһǷǳĳԣľѾѧ峵ˣ谮мӡ
ĳڿ޸̩ЩĿˣЩѾõĴ壬벻ķۣչҼһҲֻΪżȻ俴ѧʽǲĳԼһС
һ㣬ïѧѧ˵ȫǴѧģǴʲôѧģ
ڼһָ̫ӽõˣ̩ʵû̫ĺøеģ仹µЩߥȡǬ̫֮λ֮󣬸Ǭõ˶˱ܵ˵Եеָʹˡ
ǼҴ
зҿ
Ѿʧ꣬емȫҵԺУκĻҵǿԽ̵κ¡
̩״֪Ǳ´Ӽһл÷ѧϰˣȻĲһ̫ĽӴΪܹѧѧ׼ڼһѧϰһʱ䣬֮ԲȥܻïΪǶͬӪ˵ϻ˼Ҳ֪䣬ѧֲֶʵģ˼ҪǲԸ̣õ˼ҵĲϣ˼Ҳ͸¶ֵġ
Сѧеѧڼһ˵ʵûκεѶȣѾڸ˺ܶˣȻܱ֤ǶڻͨȥҲܹȷѾܹȷĶѧʹá
̩ѧһòҲ֪̩ϣܹͨѧϰ֪ʶһ¥Ҳõʱ׫е־ʱиĶдҲѾʲôˣԼһҲûҲû˲ҴŵıҪֱӽԼѧȫ̩Ұ̩Ҫ׫ɲᣬʱѧϰ
ѧֻϵͳĽѧϰĻʵܼ򵥣޷ǾǼӼ˳ûʲôѧģоѧĻǿɾѵ̫ˣͱһи̩ĶԪη̣̩ڤ˼뵱УһüŲŲģֻ⣬ȴҲ벻ô
ΪһʵʵڵˣѧʶǺбҪģʶֵǰܹǲԻ󣬿Ҫ˵ЩѧѧĶʵжٵãͷǳ˵ˣճòѧеκһõĻĵֺѧ㷨ԣһѾ˺üѧڵȴҲֻʵõĲ֣ЩûʲôõĶûڡ
Ϊѧһ̩һĽЩûʲô̫õĶȫժ˳ǻ᲻סĶԼһѯʣֱһ֪һһн֮ݡ
ֻһˣ̩Ҫ֪֪ʶģѧͱѧһȻĻͲ֪⾿ô⿪
֪Уַ̩ѧв԰ΣǸ˵ĸ̫ʹӻ߿̫ӵ飬ֱӱ׵Ժ
֮мһͽ̩׵İͬһ֪ʶУû˼ȥ˼飬û̩ĵңǬҪùˣ¹ǵٵʱı֣վ۵ġ
˵̩µЩʷʲôĶᶨһû̩ΪǵĹǣ뵽˷ǳƵļƻҲֻܷϻңûκεô
µѧϰ̩׵˷ѧȫµ֪ʶ԰ΣǰͲȴܹǳעͱһע۲ķ¯ϵˮˮ֮ˮǻ᲻סıQ
һ̩ȥĻܹˮзĳΣ̶µѧϰ̩ѸǰѧȫգǼһⶼʼܹĽн𣬴ӲͬĽǶȥ˼ܹ˷ǳĻ֡
ǰͬ⣬ֻ̩Ľϸµ㣬ȻƳȷڼһ̵֮£̩֮󣬵һӦǴˣĺצӺһôֱͺˣë㡣
˼ϵĽ˼άģʽժ֮һ˫۾ܹܱܶߵĲͬѰ
տʼǬ¼һѱ˸İ̩̩ħŲ֪ʲôõķʽʱǬľͷ̩̬ȷǳĺãǳϲΪռһŵķʽչȥĻ̩ȻΪѧ֮λѾûκεĿˡ
еʱѧϰ֪ʶѧҲһǺ£еʱѧϰҲǲҵһ֣ѧϰռµʱ䣬ڻ˵ѧϰɲǲҵô


342 һǸҲǷ
һڲ֪оͲ뵽˻ӵȥее㲻֪֪ôɵĺʲôֱ˸֮亹ʱʪ͸
һ飬ȻǵѾǵˣȥһЩòΪ֮ѫվ֮⣬ʣµЩѫû˭׳ʱѡվκһӵΪܹվĶֻһǾһӡ
ڼһһ׼վӵʱȻ֣ƺѾݣ԰ˣ˫׳ֱۺݺݵק˫ȣҲ޷̶г
Ǭе񣬼һݣ޷ǾԼòͬѰ֪ʶε˩ס̩ע뵳жѡ̩ԸˣŵԶŭͲ⣬ŭǼһΪʲôôĿǼһΪʲôܹҵЩĿİ취
һ֪һֱôȥĻһε˩Ǭս֮ϣ˳ֵʱγɲҪģҪıµ״̬ʵ˲ٵԽ벻ʲôð취
ƵΪŮȻû뵽ȥȴֵĻֻ֪֮꣬һüͷ˼ʲôʱ򣬴һʱ佫е⴮һ𣬲ҵóһǳ׼ȷĴ𰸡
ǲǻΪ̫Ӻκ鷢ϸƵڼһüͷ˼ʱȻһߣһ仰ס˼һע
ƵҵĻһΨһ̾һʧǧźޣżϳļһڶԵĸоаĳĪζȻ֪ʲô˼ɼһȴ֪Բһͷ
һͲʲôͼԸˣһΨһǻԵȻαƵǧɽˮû뵽֮ķУûΪӷеƷ
ǸǬãһҲֻǻ֮϶ǬһѣҪְæĻûȷûκĻԻὫ˫£ӵУԹۡ
һʱĳ嶯üһ޴̶УҪ˳Ѿˣ뵽һܹΣİ취ڼȥ
˵ǸҺˡ
ҵŻŮӵģҲͼһôһţڼһƵҵûκεķУЦĶԼһ˵뷳ǣֻڴκһ֪ʶûŵ֮Ļ֪ʶഫڼ˺ˣʱµѱҲȫ˵ڰԼ֪ʶ֦ɢҶ
Ƶҵһüһǰʱһɲô̩ȻڱڵЩ֪ʶŪϾˣɼһҲȷȷʵʵ֪ʶ˰һϺѼĸ߿Ƽ֪ʶȻ˩סһ˻ᱻ˵ǬϵˣôഫڼӣǬҲϵ֮ͻĽѧˣžҲûа취˵ʲôˡ
뵽취֮󣬼һ˺üüͷһʱչŸԼߵƵң˵ֱֽ뻳Уڽ۵ףֱƵҵͬʱߵĻơ
Ϊ˳׵ĽԼϵϵͷϴѣһڵһʱеĹͻʵ۷ȥݾҪѵһѧʶ˭뷨ĻԹѧ
һ˭ǿСͷڵ֪ʶȻҲ׬ǮһϵֻҪûʲô̫ѫǣȫӦׯ԰Уһׯ԰нһѧãźŪ˺ڰȽѧþߡ
涨ʱܿ쵽˵ʵһеŵģϾԼһܹ˻Ǹδ֪ǵվڽҵеʱ򿴵ȴֻ̩һ˵Ļײڰ
һŽ̾ߣŽҵķεʱһЦݵСӵһʱӳˣһľͳ׵ķֻҪˣôѾû̫á
ڼһ첣ߵʱİׯ԰ƾϲʽԼׯ԰Ҳʶǰᳵ·ûκεã֮ɫ
ʵ㡵Ѫͳлӵ߹ģҪ֪ĸ׾ǰŮټѪ൱ʵ۵ѪϧѪӣֱӵ㡾Ѫͳ߹ȴԲܳΪλ̳ˡ
ݵλȻ̩ͬǰڷܺѧҲͬǬǰùճ߽˲֮ԵĲ̩䲻ǬǵĻֵܵһ
һ̵ѧжôˣֱüһĽ̵´ӵĽ̵ֻһ˵Ĳ࣬ȷʵ̫̫ˡ
ӭݵ
ˣ˭֪˭ЩͷԵĶɶ˵˵ʲôĶûɣҪǲμӵģʵֲĸҲֻܹˡ
˵ֱҲ˵صĻʵҲУҪ췴ĻԲԥֱӽնɱΪڴűȻ췴Ѫ
֪һСͽ̵㡣ҪԻλκεĴѣǽ̵ʲôֻҪȨλС
ö֮ҲѵӣﶼôϵΨŨŨĺ
Ķʵ̫ˣһкܶණ㲻ģԸĻҿԽЩ֪ʶȫڸ㡣
еĺöණܹߣú㡵θڣżһ΢΢һЦֻ߽̩һ˵Ĵҡ
㡵ĵҲ½½ĳ˼һǰ¹ǹҵүǺүҵĹӣֻҪǹˣһӭҵȥֱҵȫ֮󣬼һķ˽̨֮ϡ
λЩͷԵĿҾͲ˵ˣֱ˵˼ˡ˵ţһӽһ۱ںڰϿٵдд
żӻмӵĶ֮󣬼һҲͿʼͻʡ͸ıؽ
Ūôµ̩ԴȤȱȱȴǶԼһ˵ѧʾ˷ǳŨȤڼһ潲ʱȴ̨оѧ
˶پǰһĶӦõĺõĻԻзǳôҲǸߣܿ˵߾ȫһĻεסˡ
ΪѧǶԼһĶ棬һμྣʵѧӴ͵ڽʵκˡ
֮ϾⶫĴڣȤĻԸڳһ


343 һѧϰ
ĳÿ˶ǰһȻҲܽӴ󣬿ǸɫСȴǴҲûв𿪹Ҿǲ𿪹ҲûãΪǸСемһ˷𿪴ʩֻҪ𿪾ͻԶĺ̶ܶ٣Ϊ˷ֹожıֶΡ
ֱֶڶͣһֱǾ֪Ǹɫĺӵоʲôǿʵһ϶˺棬ڼһ˵Խһʵʱ黬ͳ˼һǰڶһӵ
ÿһ竵϶˿ĵЦݣ¹ʲôܹʡǳװãѾ׵ǵע
ֺĽңһǳ׵ķڻ˭˵ǼᶨվǬ󣬲ñ˶֣һ͸Ҹӣ԰ٰ߳佫ãǬǸ󱿵ȻԲѡôΪС
ɹĽϱŵ޴İ֮󣬼һƺӦøɵƽ飬ҪԶ볯ãȻ˻ŷĸԴϿʵܰ
һƽԴϴμһ滬֣̩վԴҽб֮⴫ڴһ֪ʶУѵİײá
ǿ֪Ϊʲô˻վڵ϶ǷڿУ̩һĶ̨ŵλ竴ʵ
ϧ̩ɤźܴ󣬿ҵȴûһܹشģɨһȦҵŵˣ̩һϸ΢ĻȣŴ˵Ϊ
͵бķǳĆ£̨ºöŵôȤǣȻȫʼĻ˯̨վŵκ̩Ҳ˿Ӱ˯没顣
̩һֱӰ٩˺üȻϹ˿ĵЦݣɼһȴǲڽȥˣȻѧξͱ˯ˡ
Ǹȥ棬Ҹ׼˵ĶһָָĿյء
һһֱĽѧ붼ֽѧ֪һǵһʱ˽ңԺӵС
һССĽɡͳǵߣΪ֪һЩ֪ʶһĲֺʱ򽫹˵˳
еʱһ˾ͻǳͷۣһôһλΪϷмңȻϲߣɸȴϣܹϷȥˣΪܹУһһɳĴɡڸһСɽ׼˴ɽԡ
ϢļһʱŵðʲôЦҲֻǸոսӴ⣬ǽɡܹɣɲεʵ͸ĽҪֱϣⲻΪѧıɱ
þһа취ǽ֮󣬼һͻȻڽѧҲûôˣǻԵģֻҪǵĴ粻ôǻϾֻܸһˣԶ˵Ľ̵һǽεȴֻҵĵطΪʲôȴǸûȥ
ҲֻҪ棬һҲû˽̵ǵ뷨ֱӸ浽һˣȫµֻǴڸ̩֮󣬼һ͸ڶһ鿪ʼʱ⡣
ʵһһֱܹȥʶһСʱ˸׼죬ϧʱ̫٣ܹһ֮⣬վȥǾԲܷġ
ãʱ˽Ǯɡ
ƤΪ̵Ƥһʱͳ˼һĿ꣬ڶǾͿʼֵѰƤ˳ŵԼץϼֻƤ
Ҫô˵˶أ̶ʱ䣬һеƤʹչһҪϣǷƣ־޴Ḷ́һɣֱӴׯ԰·ǣƤǵУǸһ޴Ŀڴ
˵кöĸֻ֣ǵװȴüһ˳ʲôΪװأ
ںǳõĶͣһȼվңֵܹȼգ򲻻̫Ӱ죬üһȥȥѰ˼˰죬Ҳֻ뵽һֶǾͻͣȼʵ̫ˣճĺܣʵǲʺϾҵȼգһͷõ󣬵ǿԳ԰ͻͽᴿ
װƣһΪܹɶ߷ɶԶֻҪܹѾһǳ޴ĳɹ
ܿͻͱ͵˼һǰһͻͽ󣬵õճȽͺܶҺֱ֮ѡֶΪȼʣµͻͣȫװ̳ӵС
͵üһ뷨ΪʵȻװûŪɼһȴѡһַʽд棬ǾǿĴķʽֻҪ֤ڵȼ֮󲻻ػͺˡ
һķ˴˵ׯ԰ڲ֮ͽһܹյĶʱ򣬺ܿ˺䶯
ӹܹһֱε飬Ȼд˵ڼׯ԰ܹ׳٣ܲϹȥƣƱһ˵Ǯû˭ں
ûգȴѾ˺ܴһ׼ǰۿУԺӵеÿȫСС׬һʣƱǮ黹ǼһżȻõһ֮ͬⶨġ
̩Ҳͷ˼һ׼ĿԣȫĵͶ뵽˰żһĹ̵УֻҪʲôĵطһʱ䳯żһѯʣֻҪʲô׵Ҳᳯһѯʡ
ڼһʼãǵȵܹɹյĻô̵̩ܹʱƳڶ
Ǭʱû̩ӣڳ֮վ˽Ÿټϼһ߸ⲻϣ˺ܶ˵עֱǬԱõһһεͣټǬʱɵܹǳθڣҪǬϼӵӵ뷨
һпеڴȫ⹦ǷǼһĪһЩ֮ҪѼһɱһӰЧȣڳǶԼһĸЩ˴еȫ뷨Ȼ˵ػӺʡ
æµеļһ֪ΪһŻ֮飬͸޾鷳˲ٵĵˣֻڵæͷתˣûʱ;ȥ˼ЩȫעѾϣ½֪ܹĶǵʱϡˣɾûˡ
¸ӣеȵʵʱˣҲĸԸˣһˣ˵ȥ硣̴ĬΨ²ңһ仰˵ֱֳ꣬׵ı


344 гͷԵĻ쵰
ڰ̴Ĭڵ˶Է챧зǳߵ飬˵ҲԹ޻ڵĺ״ɼһ֪еκһ˳һ⣬ǵӶһˣǳҲпܡ
ԣһֱӵ̴ĬڷƨûٵᣬоѾĽ׶Σ˭ʱϹ
ԭһʦǴҵҲ֪ô£Ȼ˾ƨоĹˣǰﱾӦҡͷεѧǣȴǱ˱ŰһվŵĿŵļ๤
̴ĬĲһôϽŪû⣬ϷѾ
ڷɻо֮ǰκһ˵һ룬Ϊǵ֪УֻܷɣʵҲҪĶԴȪϹŻʵŪ񻰹£ƳʱģģһֱǱĻģûжϾ
˼ӦҲ˳̴ĬӣҪȻһĽл֮ƨƨߵľܵһȥ
װ÷ڴ˵ʵһޱȵ飬ǵȼ֮ػǿɾͱˣΪܹһֱ洵һŪ˸ݣ֮Ĵһܹûһֱ磬һ滹ЧķֹػķֻҪ˰װ⣬һװþǳ׵ˡ
κоҪʱģڼһһȺ˰ռһ뷨ĥŸôװװõʱ򣬳֮ȴַһԼһǳ顣
ԭ̩ʮϲģ¹ʲô鶼֮֮ǰʱ˵Ҫһѧѧʣû˵ֱӦʣÿ춢̩ӼһѧȻʱʮֵĸˣȻ֮ȴ˲г
غһմκԼӵڼׯ԰ϷҵصӰκԼλǵĳɳ֪ʶֹ
ԡһˡԴǣѵõӣ̩ÿЩ֪ʶǰһ£౨ͻȻ䷢̩Ȼѧ˲ĶҪ˵òƻͲôʵãȻʱһЩԭû뵽Ҳ˲ԺС
ˣһ
֪ʶǶһЩ˵Ǻʵõģֻǰ֪ʶѧϰĻûʲô̫ã仹Ƕһү˵ӦѧӦιЩ֪ʶͲϵİܵһĺô
һо˺ܳʱ䣬û̫ĽչʵĹ̵лһ˳öĹ֮Ӷջϵ·յԴϵͷ̩üëҲһ㣬һԱ˵ǲɱģɶ߳д˵ȴǲܵġ
Ĵ֮£һܿ˳֮ϣֻǵվǰʱǼʶļʶһ֮Ҳ̲סһùѵ˰Ͷ˲ɣ㿴ⱻյһһͷյ˲ٵüëԼǱͽϳֵˣڼһһ
ôŪģ
еѯʣһȴǲ˼סڨڨЦʵʧܣ̵ġ
һ涼Σˣڶ̩ŨŨĹϵʱѼһ޵һҧгݣ޵ȸΣ
⻰ųڣһûʲôʾվһߵǬȴɫһڣڵĳɾͣȻֻŹ̩ӣеơ
յһüë
󵨼һ㾹Ȼ޵ȸգ㲻ô
һưǸ˸Ҳ̩հСðѧ峵¾ûʲôܹѵõ飬ҪϣסڼһԵǱŭҪǼһô˵ĻٷְٵĻֱӰƳȥ͵شն
ǳĹʧ
һͨһڵأصĿ˸ͷǳĹֻϣܹһ
ʱһͷɢҵȻ볯ãտʼǻΪĸؤȻҴ볯֮ϣȫǷͰôɵǶһһʱٴαһⲻκô
ʣѾо׶Σмʱܹɣ븸һ̩ڳ֮϶ҪһͲܲǳá
˵Ӧúһ̩кһ˴۾ǣղŻŭϾȻվſ˵Цݣÿ˵ͬʱһ뷨Ǿʵ۱¶κ治һϲ
վһߵǬɫˣΪ̫ӣǸڳ֮ôɵĻ˳ɻһٳᣬû뵽̩鶼ôˣȻûеõĳͷǬеϰ£һʮΣյͷʱԺð˳
ڵϵļһʱעǬӣǬ̩Ŀ⵱һ˿׹ʱ֪Ǭڻֵеĸ磬ǲܹȥĻպӽ˫˫˳ȨģգоǼһôʱŬҲǳ׵İ׷ˡ
עȫ̩ϣ¹ɫѾڳɹ׵Ǭǹڵһļһע⣬̩֣ȵ̩ǰ֮˵Ȼôƣ㲻ĹкúôţȵһƳ֮ǰȥˣͺô
̩ȴʮְȻͷ˵Ⱥûң˱ӶƳɹ
̩Ļմãӳѫ֮֮ϣⱾϣģ̩иǱĳĻʱ̩ϲٴһȼڴ֮ϹŵļһҲûҪͷ뷨
ãͼҪӦʣҪ˵Լ
ţлʡ
ڵ̩Ѿжˣɸ˵ʱȴһСӵӣ治֪ıԳݻװӣԴ˼һҲУӽ̬֪δòе㿰ˣʲôʱᱻƳȨģǾͲǼһܹõˡ
̩Ĵ£һܿ»صׯ԰Уԭֻѫη֮ģû뵽ȴŪɳ׾ԼСһҲʵûټȥ뷨ٵİõװɣչ˽һʵ顣
߳ĻӴ֮󣬻˵競ʱ˷ܵĴͨǲиŬǳɹ˳֪Ŭ׵ͬʱƷջ


345 ߵļһ
ɹˣѫǸ̩ͬȴڼһϵĻϨ֮ıϣϸļһǰʲôܽᣬֱ׵ŪĹԭ֮ǳװݡ
һʵôŪƵ˶Բԣ
̩ʣһȴЩԶԣ֮ǰ¹ʰٳĺװֻǽһ˻ʹ֮ͱķǳƣѾӼһѧôȫ̩ûҵκε⣬һλʹˣȻĴ𰸣ôĴ𰸾Ǽһ֪ȷ֮ǰֻڴҽлָ״ʵѡ
ԼһԶԣ̩֮ǰʮ˲ѩڻһЦڼһļ˵֪֪κζĳֶҪŬȻ֮ǰʵ鵱ЩˣҲ㡣
κ֪ʶĳֶҪĻۺ֤˵һ뷨ԶԶûУ̩Բȴǽһλ֮ϣȻ̩˵ˣ۾ôеˣոȥĺ˲ͱıֱͺ̩ͬ˵һȫΪ˴Һá
΢ʹһĳ̴Ĭˣ̩Ļ֮׷Դûܹ׼һΪʲôһʼֱӰŪõóһδƴ˶顣
ǰеɻʳ֮󣬼һϵЦݶʱȥһ˵ղĳɹżȻǻڽмʵ飬壬̴ĬС
һ⻰̴Ĭͳʱһʮϵİȫ롣
ɹˣʣµľװⲻʲô̫ѶȣڴҵͬЭ֮£ܿƽ˵ϣָ͵ܵϵһûκ׹Ŀܡ
򾭹ܳʱзǳɹˣеһεʵĻһ飬Ȼܲݲݵɣգ֮С
ΪʵϲĶӣ̩ܹҵʿӰһССĵʿ̩еı֮תȻװģһʱųϲı顣
κվհ
СʿĻ̩ǳĸˣСʿʮǮ֮󣬾һ߽Ľ˼һ
һ̧ͷ˿ɫߵСʿߣ˵ھȥԬץʱųһԲʲôӣͲ̫ã˵Ҳ㣬һ춼꣬ʱҪκǵſĻɱҽû㡣
򵥵ĹۿһǻģȻܱ֤ٷְٵĻ꣬ɿϼƲʣһ˳ܹ㶨һ̫ãҪĺ豸ǸĻҪգֱڳ˵Ρ
СʿһĻ֮ʱһĺȻȻ֪һ˵Ǽ٣ɲõŵδЦ֪ĻѾ˵ȥˣȻûջĵҲֻܰռһ˵ȥԬˡ
Ҫô˵ǴأɫʱԬϼ̩ع֮ǰ˼ׯ԰ȸ̩֮װģĽһ㣬ȻЦŶ̩˵յȷǸգֻ²ԸնҪǰΪӻ֮رȻս꣬յȴǱˣϵղˣ֮һӺõӣκӦûкܶĶҪ׼ͽյӷںΣ
֮ǰǸСʿ̩Ŀ϶Ԭ˵ǣټԬһƣֻôƽƽľͽյĻȷʵûʲô˼ǶеЩŴӦԬĽ顣
˿ԬԼһͶȥһм񣬶˹ֱ֮ӸȥһӶĪļ尾֪κǲǻʲô۶û˵ء
Ȼʱ䣬Ҳûȥ뷨һ˽պ֮뷿ӵУȴֱӻصԼķ
ڳ֮ϵԤʾüһоЩĲȻ֪ڵԴɼһȴǲ֪Ὣ䵽ʲôطȥڽҲ뷨һ붼û
һǼһʵ̩ˣ֣پǼһȻ̩ܶĶϷһ˿ûʲô̫ã̻ܹιȻܣԣ¹ǳеĴǣֱӽ򵱳˼һһֵߣһֺвҵͷȻĹ˼һԴϡ
ԴһƢżһȥôһоЩ΢İİɡ
̫ӵ¹ˡ֪ʲôʱݵļһһ˫ܷܷڼһļһ˵⡣
Ŷ͹ȥһϵĳûκεأҲûκεڣĶּҵģֶܼΪĹܵǣɸһֱӹϵϱȴǱȻǰµĵص㣬ԸûκαҪ
̫ӵ¡һǬǰ΢΢Ǵк
һ֪ʱһжΪңҽȴҪһõϢϣܹһ˼׼
̫ˡ
һΪʲôὫڶ竻̩߸Щеû飬û˭ǬʱǬȨȹ̻иΧ˵ʱߣϧһȻλûܹӹڶϺ˫ۣӦܹǻᵽġ
Ⱥɣϣܹ㷢䵽ޡ
üһ΢΢һ㶣ǻ¤ʲôģһܹе㵣ģϾطʲôԣĺõطҶʱڻʲô̫ķչû뵽ڳȻҪȥޣﻹʲô䣬ֱǶͰ
һ˲䣬һϵĳݶʱɢһգͬʱҲˣбȻų˵ļٳɣһĴмͬʱҲǷǰµĺùϵ˹ؼʱ̻ǹð
һϵĳݾȥǬȻеɻ󣬿ȴҲ֪ⳤһǼһҪȥĵطûΪκεĲı飬ҲĵΪһеˡ
һҲϵЦݵǬͻȻ뵽˽ڳ֮ϿǬֵ׹⣬æһ䡣
ǬǴƵ̫ӣĴ磬ȴλϻͬѪ֮ϲȱܹһЩ飬λýĸӵȹ̡


346 
Щ㵽ֱֹ˵ֱ˵˷ǵƵãпܻʵ䷴ڱ˵һӡͱһȫԽǬпܻ߱˵ѣĻ¹Ǭǲ߱뷨һӡһʲôۣĵһ߱
ңǬںСʱѾ֪仰һȴһ飬Ȼǲ⣬ȴҲֻ΢Цŵ˵ͷû˵ʲôĿѾﵽˣԼһĴǣȻܹں̵ܶʱøô죬Ǭġ
ǬԶȥıӰһȴǶʱǻʵ۰Ѽһ䵽ĵطһ㰧ˣǷ䵽޵ĻǼֱ»촬ĻأųɵʲôĻķǳļ򵥣ڱʱо⣬ûлоأ͸һ
żһϵЦݣ֪ǬǸ˺ϢΪĶһһ˾ͶῪԣһϵЦʱҲǹ˵ЦݣǬʲôϢûҪʵĴ㣬Ͼڵļһ죬ʲôطȥʲôط
ڶ컹δͽ˯εеļһˣһ֪϶СҺСʿԬȻָ̩֮һʲôıء
Ԭ˵ı£һҲĵ˵ĻûκεԥЩȰڷƵģȡá
һһվſڣƮΣһĥŵȥ˳֮󣬸øɵɶأԵǺܷԸ񣬱Ͼҵ֮ǰƶܱ߹ҵսκεĶϾĲ˵ʳһҪϵĴ˹
뵽ˣһȻûнӵʥּȴҲûдǬĻﵱҪϺְȨ飬⵽Ϊ֮֮٣һһĿȻѾȷǱ䵽ˣһо͵ȵ˳֮˵ˡ
һһ죬֪ʱֲűСһЩŢ·棬һԬ˵ĺܶԣҲ޷յʵ飬ҲҪȵһЩ˵
ڼһԼдװڹʱ̩ȴǿʼæµƮ꣬д˴׼ʶһͬμⳡһηɵϵʢᣬһȻȻС
Ͼ壬ٿϵĴǣһζ̩ӿޣ仹ǵųʺ棬̩ЦݣܹõĿޱ˳ջҪĸ˵Ķࡣ
֪ãд㣬̩ĵڶȴ͸ǬȻֵܣµߥޣ˶ԷԼľԳУ¹ϵǱУʹûжϾ
쿴̩Ǭе㷢㶣˿ԺͻȻ뵽һ˵Ƿһ˲䣬ԡ顱˽⣬̩ݹǬϺܿſ˿ĵЦݣݵĽӹ̩֮˵һȥ
Ȼ֪ǰԼǲٴɫĴ磬ΪʲôЦôã̩ǻһЦݣŤͷתȥкܶ࣬һ춼Ҫ汼
ܿ죬̩֮£ͷȫӵ˹ۿյκ͵ģеҲὫŲ䷢ĺһ׼ʱμӡ
ڶգŨҵֻ̫ղŻֵľȣϵԷǳٶȱĸɺղˮµĺۼھһıɹ֮ѾûʣʲôˣֻҪ꣬һ˳еĺʱ䡣
΢죬䲻ȣ֮жİƵ׺սһһ֣¶ˣǳõǽղеĻֱԲ졣
̩ã쳤гŵ˱ķǳĶֵ֮࣬ϴССŸָˣųǵ滺ȥĿûһȫżׯ԰ȥڴ󲿷ֵĳ뿪֮󣬻ʵۺͻʺŴӻʹл˳ĿĵغȻҲǼׯ԰
֪˿ļƣһʱҲ׹ׯ԰һǳʲô飬ȻԲô󲿷ֵѫͻʵ۶Ҫǰģһʱڼׯ԰ĸֲ²⿪ʼо֮˵ׯ԰г𣬻ʵǰе˵ׯ԰гɣʵ׼ǰݼ
¹ʲôСϢ˵Ͼʵۺͻʺͬʱе飬϶ǻ£ˣСϢҲʼǳżׯ԰ɱȥûԵüɣɵϢҲǺõġ
̩ׯ԰Уڼһİ֮£ľͷԸ˽ӷӵŪ˳Сڵ̺֮Ϳʼ˳һҵĻҵУԭƣڵϵʼԽԽͣûãĺ濾֮£еĿʼϡܿ޴˵ĿƣƮ˰յС
½ĹǣյоֱƯŵʱȫ޴ļһŨصȤ̾ⶫ޴ͬʱǾô⾹ȻܹƯڰյУ֮ҲǶ񼣵˸пҺ̩ڱϸͣûеһʱ⵱˼ҵĶ
ǳľ޴󣬾վׯ԰ҲܹĶˣܶ಻Եڼ޴ʱ򣬶һʱׯ԰еָָġ
ΪƣֳôȱٵԬӰ۳˵ĲˣԬϵĿ˿ɫɫһ˵ʱѵ׼
һȴǶԬһӣô˵õɰݺݵıһԬα̩̩ͷ֮󣬼һһʱУַĿ֮ϣܿҵĻ˳Ѿ򣬺ܿĸӵӯһֽеһɳӵӳͻһֱ֣һӵ֮Ѿ׵ķڵϹźöӣڵӦѾʼƮԶˡ
ׯ԰ڿյ֮󣬶ʱһƬԬׯ԰֮ڽҪɼһ޴ڿն𣬿ɲɼôһһ߶ͷݣһ滹ʲôվϵļһʵ˵ЩʲôȴǶԬͷٴһ


347 ҵļһ
ĳ˺ܴĺ䶯¹֪ѫǻǲ֪İǣȫܹϰյŨصĺ棬ΪʵۣȻҲǺĽȴǻܹѵ֪Ǿʵûʲô̫ãȲ˵Ҫܶƣ֮ڷƮ֪ĵطעֻܱˣ
ÿ˶յ룬Եɹ֮󣬺ܶ˵һʱ˽һ˸кֱӴ˵УҴߴټһһա
Ϊ˵ĺ棬һûüܵһγĿУڶѫǵĴߴٵн˽ȥ֮סѭסֱüһĵΪᷳ
ͳʺ˵ڼһĿΪ֮֮ǰδеĸ߶֮εǽӽβ
Ľͳʺµ֮󣬼һҲǴӵб˳ĻѾرգǱǵҲʼıĸɱһȺҶ£ܿͱ˵ϣһֱ֮˷䵱С
һֵ֪ˣôȴĽǱ޵ׯ԰УеĵԱڣûбҪڻص֮ϽׯصС
һȥܹ֮⣬ʲôû
⣬ܼһ֪Ϊϻʵ۵ڿĵһʱѾжϳֻܽˣ֮󣬻ûκãɼһʵʵĶ˻ش
£Ҳֻܹգûˡ
һ޺ʧŹļһͻȻһʧ֮飬òҲ֪ͷϷˡ
ԭΪᴫȸһЩ֪ѧʣû뵽ôʱ㾹Ȼֻǽˣһѫҵӵܣ֪Ϊʲôôӵ˵ľ㡣
Ȼ򣬿ȴûκεã֮٣ΪƽϢ˶Թ޾ȥ޶ٽ޽Σ
Щ̶õ飬ԼһȻĶŲСԹԣɻ˳ӦĵæڵأΪõĳͷмݾſ֮󣬾ǳн
Ĳྡ˵Ƿ׷׳˳ȥׯ԰ֻʣ¼һһĿǵȥ
ʵ۵ľѾ´ôһͱأμһΪ˻ʵȥʲô飬Ǳģû˭ͬټһôΪġ
ļʱƶʲôս£ڱ߹żĦȴҲƾɱ䣬ԼһʱΨһǺúõоս߾ʱܹһ֮ڸôһԺҲֻǸոճֳһ뷨ܷʵ֣Ҫ֪֮
ȫǰޣû˭ʲôȫĬĬʰ񣬳еĹǶȻԴһǷ䣬Ϊȴ֪޵ĴϿһ޴ĽӣʮҾ޽ͷǺϵǿսˣȻһӴ˴ƣôôӽãҪһŪ³ԣǿ֮üһǰȫΪüһѵӣڷ䴿
ǿв;˵ЩСѫܹ֪ѫȦӵоӲһ˵ùкܶ˵һʱܹڵùϼѪܹҧһڴĹͷǾ͸ˡ
ԭʰǣֻһһľ촫ڴţŶһʱŭĴ˴ţһ֮¾ȻһŮӣҳˣһӻʵǲöһ˷׼ɣһȴǳŶע⣬͵Ĵ˴ŵС
ŮӵٶȺܿ죬ŶҪ׷еˣֻںһ׷һߴк
ֻǸոմȥһŮӻû׷ϣŵķȴܽüӣǵǸʮ֣һɷģһͲʲôˡ
ʲôˣ֪ǺôСǵԴ֮ǰǸŮŶ˼ΣԵȴһȺүǣĻܸӣֱָűӴ
Ϊ׵ӶŶһЦһ˵ջʵ۱Ȼһȥë֮أ˵ûжͷϵĺλһŵĺж磬ʶĿѸղܽȥŮӸͳȻСүҽͲҿ˭˵
Ŷڼׯ԰ɵʱҲˣոūΪһʽĴưգɾôõʱ䣬Ҳûмںϸôŵˣʵ۱ˣԺү˵ϸģһĲ𾴣ӱˮ˰ɡ
ӴôĿռһǧĶҪĻô˵òϸ£㻹ǻȥڽе˹˵ɡ
һߵţպſ˵Ļ˵ûˣҲԲ۸ҴǰǣŵļµУֱ˴ǰ۴ȴˣǵϼһоҴžʣҲ˵ҪôǱҪôװƻһһ
˭
ǶҷˣȻ֪˭
һղŶ˵ĺȻҲ֪ӱôţȻʼһ˭һЦˡ
Ǽһ
¹ô˵һҲһȻڴ˵һѾڻʵǰʧˣϾǺүڳлŹĴ˵ν˵Ӱ˼֮󣬲ĺһܿгǰǾڼһûĺѾܰô˰ɡ
ʵղѾǻᣬӲôʹˣʵûʲô̫ȤֵģôҾ͸һˣСǣˣ˶ǼˣǲӦñһ´֮
żһĻ£ʮԺӸλôܵ˴ǰһ־վǰ껹ŵʮףЩ˾ԲǺǵġ
һӢӣҶң
һ΢΢һ㶣ܿͷӦ˹ӦɲǸԨܶǮƺͰľôȵԨǻ֮ƾŵΪΪӦֻǾ˵ȥ͹ˣҾλû˳ƴһЩԴǲпӰһѾڵӦͷװȵģѵǲ֪װƱô
ŸɶҴһȣǸҶԣ͸Ҵ


348 Ԫ
ۿֽýݵĻԺǳſֵʮ˳ȥһͻȻ뵽Ӧûɶţģһţϣ䡣
ʮ֮ɲôòǰȺ˾ļ˰Ҫպǻ˻ǵý飬뵽ʱѼһôأ뵽һæֹ˻ԺĶ
ƻĻԺŸոճ嵽ſȺ˵Ľǰ۳ƾҪǵץȥһһǵĶͣȺ˿ŻԺͬӥצһƣ̲ס˿ˮۼЩӥצƵͣ˷׷׺ˣæ˳˸⡣
û֪һʲô۶ӣԺȺ˵ߵһʱȫ˼һϣ׼һҪ˵Щʲô
һԭ˺˪ʱͬѩŻһõЦǰΪ׵˵ǿ䣿
˶ͷ϶ʱðһƬߣ˵Ӧӣѵձղɡ
Ԫ죬ҵܵԪˬղʧˣҼСö㸮лСý
Ԫ첻ɵӣӺдܳô书ǿĻԺʱ򣬾֪Ҫ紫ûĺҰ϶Կֻܱ֮˵ȻôľͲö֪ˡ
һȴɫ䣬Сã˵ѵ죬˸쾹Ȼ۵ļУÿڵ컹ֻһʮСƨԶļһҲ˲ϴſվŵԪˣæеֿʼѰ졣
ܿһСѾͷͳ˼һǰȻ껹СӢ˵ӣüһһʱȷһǸʮʵ۵졣
ʲôּ֣һҲǺĽʷֻ֪ȴû֪в²˵ǽԪǼپû֪ˡ
ҽԪ
һûκεıʾվԪԪˬȴٴָ̤УָԪ˵澣ܣǻȥ
ǶغһĸۡѵҪﶯֲɣԪ˫۱վſڵ磬ﵱûκεľηǳ˺⣬һ֪еܣҲֻ΢΢̾˿Ѷϼ°
Ԫ΢΢һ㶣û뵽ԪȻüһͷѹԼһվԪߵļһüͷʱȵúôΪһ澸ԣʶĻǹԹԸ߰ɣܵͷ
Ԫ˵ܻ꣬˻֣ʮֵһʱ˳ƾҪԪץȥ
һ״üͷһ壬˵վŵʮһʱվ˳͵ĽԪʮֵһߡ
ҺҰѵΪҲҰôô
ղŻԪ״һʱ֪վߵľָļһղŻС϶ʱίһ˫ֶܷܷʱץס˼һĸ첲һ˫۾ʱϵһҼģ
һ״˵Լǰվŵպˣ㲻ǣҲȻԪ˽һ˵СѾͷȥܿȥ
СõϣҲǼƽϣڹɣڿǡ
ԪһӣʱҲֲ֪ôԼһ޵ҧгݣȴǺݺݵĵԪһۣת˿ٵȥˡ
Ԫһ˼ָղǼԪί֪ǼҷһոʮСѾͷ˲Сί侲֮뵽һǳҪ飬Ǿ벻˹ˣڳʺ󻹻ŵʱ϶벻ˡ
ڳʺ󣬺󹬵һΪܹѻĻʵ۸һҲӯһĺ󹬣ٿһѡ㣬ҲǸʱĹʺĲüһǰκˣҴڵʱûκεΣգٻʮûʲô̫⣬п֮ʺ󶼲顣
˻ʹ֮Ż죬벻˻ʹĻֻԪһȫûмɵıҪһеļһǺݺݵĳ˿ֶ;ⶵСѾͷĵͬ飬ɥټĸݵλǳĵ£ڼеʱܵСĵѣһʷϿһ֪ٵϢǾԪĸӦ⵽ӵɧţص֣ӦҲԪССɲС˰ɡ
վǰСԪһѽ֮ǰʱԪϵһ𣬲ϣԪܹһֱһСŮ̬ٲ̫ѹ
СŮԪү鷳ˣ鷳ѾСŮȥлүԮ֮
˵ԪԼһӯӯһݣҪתȥ

һԪһʱֹסΣ䱸ӣ֪СѾͷı˵Ĳᡣ
£ʲôˣҲӦţȻҲ˵Լʲô˾ӣ۸СѾͷһɲȻڵ鷳ƽˣѵͲԪҺſڰߣȵ߳Һŵʱ򣬾ͻ֪ͨǣʱ㽫ٴ鷳Уҵİæܹɹȥ֮أ˭ܹﵽ㡣
һĻ˵ķǳ׼ȷڼָǰһУϵˣԪ˼ҾεĲݰҲȻ֪һ˼żָĶֻҪԪӼָ߳ȥȻ˵һʱ֪ͨԪ죬ʱԪҪһ֮ɾϼˡ
һĻԪֳŵ飬Сһ壬ôżһӵĿ
ɾֻмһԪˣ֪Ԫ뵽ҵڿޣǲ֪ĻΪһôأڼһҵ׼ǰȰοһʱ򣬺ƵҵӰſڣһҪһʮСѾͷ֣϶ʱޱߵŭ͵ĳ嵽һߣ־ץס˼һĶ䡣
㻹ҪҪˣôСѾͷ㶼µȥôҺƵһǣû˵ﻹź򲻺ĻȻһǵҸطȥɡ
˵˰ܲץҶ䰡ҼһȻʲô˾ӣ۸СѾͷƬӵһ
һûİƵץִݺݰƵһۣصϣŭĿŲ׵Ƶҡ
£ô£ҸǼһ۸Ļ㿴ôʰ
Ƶ⻰治ǰ˵ģ¹ô˵Ҳһ׵ʱƾž޴ĸܹһͬ޸һģ֮һ檵Ļȫˡ


349 鷳
ŪƵң˺ܳʱŰѼһĸ޶߶ĥʱȴһЦǵǰ˵ʱ˸΢еͶ룬ȻɻվһСѾͷƬء
ƵеߣߵԪСѾͷץһѣСѾͷϵһ£˵˾䣺µСѾͷ֪ô
һһûԪǷʲô飬Ǽǰޣȥ֮󣬳л˭ΪûκνŮԣͺˣüһһµ԰˰ﵽףֱӸߺˡ
ҳǲģԪΪһ޿֮ŮڼеĵλʵǵµĿԣֵǶ۸ֵҲǶûʲôɫǰʱҪ޸ѫ֮Ϊ檣ϣ˳ɺ֮²˼ָС
ԪĽƵҶʱĲᣬԪ˵ȴǵһʱüһԪڶ
һȴǿЦ˼Ԫû˵Ҫôأùϱȴǻʵ۲̫༱ĵȲٰ
ԪƵѾȫվһߣһʱڵأϣƵһмһܹĸ״ҽӳ
ԪТĴƵңȻƵҷˣһҲͲӲȻڻûһ³̣ȴҲӦĸ׾ȳ
ɣס⼸취ĸ״ҽӳĺˡ
׿ԪΪ¼̸ȻԪܹͨԼΪһŮôȻŹ֮˵ѾٽСˣǽߣָԼʲôĺôһеļһǼᶨҪԪͷ
һ߻û뵽ôԪּҵĴȴٴα˸õɽ죬һſڵʱȴǿһϤӰһ򣬲ǲ˭
䣬ôˣһеƣҲֻǷ֮ǰרעڷƵʱҲŲһ𣬲Ҫ˵һ㽻鶼ûҲȻ֮ǰʱĲ롣
Ǹ֣Ҫһ˵ġ
ŲµĻһ֪ҪҪ˲ǱԪɫʱҪҵģһӭҪҪ˵ģھ߰ɣĹϵҲ͵ˣԺ
һ⻰ν˵ķǳأѫ֮˵¹ǹϵõĻǹϵģڱ϶˵ôĵĻϾϾһϵ򵥣ɱϵıǣŸĹϵأһŪãʧĿɾһƬĹϵû˭ΪһС飬ѫ֮Ĺϵ׵Ĵơ
ֻβԹһʵ̫ˣΪһСѾͷȻϧܼһҪƽദĺǢĹϵˣԣǼһھ飬ȲЩ֮Ҳֻݺݵ𷣲䣬ĸһѹϵϵ
Ҳû뵽һķӦȻô󣬶ʱҪ֪һάϵŵĿǳǴ󲿷竵Ĺϵһѹϵ㻵˵ĻϢǣеЩѫҪǻǲйˡ
鼱֮£伱æڣһߣЦ˵֣ôʵҹĿĲҪˣⲻ֪Ҫôصعġ
аֿտյĹлټһб˲һۣȻ˵Ŀ̱ϵŭȴ˲٣ٲ仹֪֮ĸ飬ûк
һһ仰òϳΣֻ˵ʲôǴԲ˵ˣһЦˡ
վԪ챾Ϊһȣ˭뵽ղŵʱһҺţӣһ֮ʱ˼èĺӣҲ֪λ϶ǲܰǳˣҪŵĨͿȴǲʮָǿĻסǵȥ·
߾ߣ㵱ǲ԰Ӱ˽ȫ¡
żһ£ʮʱȥһգ۵ĹԪ˾ͱ廨Դ˲ȴǷ·ûпһֱӽԴϡ
Ӧ˵ɾӦʱҲ˰ǼҵµģοӦѾȥܹӦǹָǿѾǸˣĻҪ
浱Ǻ۸ǰɣѾһᣬû뵽ǻǲ֪ϧȻˣҲͱĺˣϾǼ飬Ҳ֣һǽԪãôҾͲˡ
ܿԪͱһе˽ǰԪԪˬ廨ķڵϵʱһСϾȻֳһ˿⣬Щļһֵ֪Ǳ´кˣε̾˿ֱӽǵĴȨԪС
ûãһƬҽʹӼһ˹Ӱ¹ǲ仹Ǽһϰˣûκεĸо˻˵еûл
䣬㿴Ҫ뿪ˣȻСֶܼ򣬿ûйְС˰㣬Ҳڵʱ䣬ͷǰæտˡ
˵ﻰֶȻֵܣҲҲֵܣҿҷڵ飬־ܷģСʲô⣬ΪʾС
һڲĻûκεĻɣΪһô൱ֱ͸˲һ飬ǻ˸ղǰûиӵһһǵ˶֪ǳֵǮֻҪһУպʲôĻԻġ
˻ˣȻĿûдﵽȴǵõ˼һһ飬Ȼ㣬ڴǰڵϱŶȲס˿һۣתųǵķɳ۶ȥϢøϽߵһܿͻжһҪ׼С
ָſʮȵ˵ôҲǲÿģںģһˣһʮȵȫװУһԪųǵķ򻺻ȥ
ʮ֣·ϵһƬɫľɫĿǵֻܱҪܹʳȫ˳ǽɫ΢ҡڵӣĿȻҪûдһҽо͸ˡ
үôǲ̫ˡԪϾֻһʮСһôݵ֣ʱ϶Ǻ˷ܣȴǿʼˣСС൱гŨŨĵġ
ôһ㶼֣ҪҵĻһǵ˫ȣȻ˾ͲҪڣİɣڣͲܵһ㵽˺
ԪżһĻ˫۵жʱֳӨɫֻɫаŵĪ㺣һûп


350 ùΩ
ΪҵļΩʱ̲ܹ½Ӧľλϧ¹ǵԨڵھλĶǷǳĽټʿѰԨԨʵ̫Сһ㣬ھλҲֻǱʿѰͷϣûϮķֱͣӵǼȻڳ٣ȴǳ׵ѫС
ǰʱΩǴ˲ҵĴߣѰ˼ŽԪ޸䵱檣ҲñһȣͼպٴηĿܣ˭룬ԪľȻ˼һĸۡУҲ֪ʲô취Ȼüһϳְ
ԪڲĶߴ߷磬òԳֽԪӼһŪ˵ԲݣϼһҪһصԪʵ㲻ʲô飬۳ɫˣôûϢüˡ
ΩеżڴбⲽʱһҶ˹˵ҼæŵģӦòʲô£ǿԸԼ˰ΩڼҶܵǰʱ͵ĳ˵Ҽæŵӣʲôͳ
үˣүү˸ˡ

ϢɸΩŻˣǿǸڲȥּҪˣû뵽һȻôͣȻǵȸˣѵһľӶ
𾪵лعΩһʱüҶǰ·˿ٵĳŴſڵķȥ
˻ûеſڣһĲҽȴǴ⴫˽һŲٴμӿ˼֣վǰʱŷԪʮһſڵϱŸԵĶȲסĿ޺ţΧѾΧһȦֵڣȲ˵ģһҵǳ׸ˡ
Ҫ˽Щȫ̧ȥȴһʱΩע⵽ȺоȻվһˣǶغһ
ֺɱ˲ͷأǲ̫һЩ
ǰϾǹȻûˣڹϻǴڵģԣһʱüͷʱ˵⻰ͬʱǺݺݵĻ˻֣üҶǸϽȫ̧ȥҽΡ
ֻҵļҶǲŸոմܳȴǱʮҲǽԪ˵
ΩҪǻ֪һǹµģ̫һЩŭȴԼһ˵ֺʲô˼Ī۸û˲ɣ
һԴӳΪ֮󣬻ûǰչֹ竵һ棬ýһᣬʱչָʱ
㻹˵ˣҾ۸ûˣܰôΡ
һ竵һչֳʱΧİĺһǵƢǿ̵֪ģһĶжǵĻû˭Զĺá
ΩǱһĻĲᣬҪ֪ڵݺ͵λŹƺᱻն׵Ļһһٱˡ
үҵļ˰²ܣײ˺үү˴ʹ˷ŹǰɡӲĲУҲֻˣȻǶӷǵøɡ
㿴ͦ򵥵飬ǸŪôӣô˵ôҷҲǲԣȴӦһҪ󡣡
үԡ
˵ˣҲûмһʲôˣŤͷԪʱб˳ΩֱҪɱ˵Ŀעվ˼һߡ
ԪҪ㿴ʲôҪûУֱɡ
Ԫ澣Ȼ֮ͬˡ
ΩԪʱҲ̲סеŭֻǻû˵꣬һͺȻϺһס졣
Ωﻹ֪ܲһҪԪˣȻ޲ܹԪȴҲֻܿ
ΩֻһҪ󣬷ӽԪ޹ϵ
ΩִӦԪҪ֮󣬴ӽҲҲûˣµȫӦһʱѵľء
һ״Ҫ竵ģΩȴǺݺһҧļҶ˻֣ȻǴӦԪҪ
ûãԪĸϾͱҶǰ
Ԫָ֮󣬱Ƶ׽Ȼֻȥһ죬ȴѾ޳УԹˣϱ֮ٿϴŵĴ£ֱγ˷ǳǿҵķԪ״̲סͷһᣬʱܵҲܲס͵˵ϵĻУʹ
վĶˣһҲһֱôվҲǻ£Ԫϴ֮ҲתС
ΩԶȥȻһҧĿ֨죬ȴҲ֪ڵüһ취ûУжھλĿǴﵽ˼㣬ֽһڵϵļȫŪ˼УſΧ۵ǽɢȥܿ쳤ǾͿʼһ竵һ档
ԶУһڳиλݱ֮˻ʹУݱǻҪģּµķǳ⡣
һ޵ּû
ĻһǺգʲôЦڴһԶĿɾ˼ˣ˭Ҷ˼ҵּ
ҡ
ǺǣǴˣҲ֪ôΪʲôʱ޽Ѿγɹģȥúõѵһ¾޽սɣǵͲҪڲˣ޵Ĵ㣬ɲҪ޵¡
ʵ۽̵ֵķտʼһûôע⣬ȻѾ֪ˣҲǲڲˣһҲʢиǰչ֣¹Ϊ˱⻹Ϊ˽ЩȫȻĴ㣬֮ǰһεһţ˵ǽĴһС֣ҲѹὫˡ
֪ԼѾʼʵ۵ļһǰ޵ҲͱĸԸž޽սӵĳ֣󺽺ʱпܻǰȻ֪̻ʲôĺôɼһϣԼܹС
֪ˣ˴ǰޣ׼һߵĳУΪҴƵĺһ԰ܹõµӦʡ
Сӣã޴ӦˣҷʩΪ޵żںϳ۷һ̡
л¡
ӻʹ֮󣬼һҲûڳǶˣʰõװһװܿƺƵĳӴżһļ˳ų޵ķ򻺻ȥȥµʱ䣬һ·ϼһкܶණҪ׼Ҳеġ
һҲ֪ܸܲദ죬ϣǲҪҵĺ°һгϱˮȴҪɵ顣


351 һ·
ٴΰԭ·ų޵ķ򻺻ȥһ·ϵȴҲٴüһгŨŨĻϲ¹߹ϣǴһǵȫĸһ·֮ϵжԼһ˸мָĶʾǶԼһĸлԴ˼һûκεƴȫڶĸмڶĿ϶
ķӻѾ鲼һÿһطаƷ廨ţָõľȲ˵ˣƳ̫ƣͬһһӦȫǳԵȴѾû̫𣬱¹ϷˮǱʱֻҪܹԵĵģ϶ӻ̵ҵĵ
ӻ̵ĴڣƵİ֪ϾȻ˶ʳõζʳͬʱҲǶԴطķ羰ĲŨصȤһˮһˣǶԱĵطˮܹʲô˷ǳ뷨һЩеԶѾʼ߳ţʼʶĴǧ硣
ķӻ̵Ŀٿ裬üһòһӦóڴƵҵչǾǸԼͻֻǰűͶԵķǳʵúͷ㣬仹ǰȫзǳıϡ
ڱѼ˵Ļ֮£ֻҪ췴ˣѡϮװݵľӡ
һ·ϼҲøһ׼һͬǰ޵Ԫϴ۽磬ԪΪһСѾͷΧľǳŨŨȤԾһϵѾõһ̶ȣκϡĶֱӶżһʡ
ү˵ΪʲôЩɣ϶Ĵڣ
ѾԪԼһʵĵʮˣһԴ˳˿Цֻʣ¿ЦˣȻѯҲǽ֮ľ˲١
ԺͽҴɣоүԵ̫ˣɣϻΪŷֵܹٽɣɣṩ㹻ķϣ߾ôֲԷȡʡ
ڼһԪЩʱ򣬱ŵļµҲǵ˵ͷ֪ûһ˵ʲôȻѧԪӴͷֱѳᵱеȵһЦ
ǲЦҵǰ˵̬ϵͳһֱ֣һ֪εķᱻιе㡣µѾ꣬һСӣһеĵʱҲһЩִ֪ʶȻĻȤڵʱ֡
żµ֣صӣᵱеȫԾıͣÿ˵嶼ڲĳ鶯ţȻЦĲᡣ
µ״ڳϣʼһĻľֻʵǿһ˵ոնĻľΪһССĵͻ㵹˲ò¿ʼûǿĻűȻὫľӳ⣬߽Ƭ
ʮ֣ѾʼֳЩĺ⣬˵ĲУ¶ȻҲͣȴûڳʱ򽵵͵ô٣еʱܹīɫֲ˻Ĳѡ
µĳ;ߵ˾ͷǴӴʱ򣬳ǰһ޴ľۼأǧ˼仧ԭֻһССĳ뺣ڱһģ
ԴӼһȥ֮︺ල촬˵ľͱʹ죬ʹĴһŵģҪ˵Ƴ˾κĻôʹܹһ澵ӣֻϧʱûܹսµʱ䣬ŵûܵõ޶ȵı֡
һ⵱ʹ֮뵽ʹʮʱΪƺ飬һʱɹֱ֮ӽ䰲˴뵱С
ʹĵԭ͵Ĵ룬ͻȻͱԹصÿһڴ뵱иɻˣʹĹʽ˷ǳ޴ĲһֻҪ飬һк˵ԸȫͬʹҪκ鶼ǳϸֱԭͦɵǶʱоǱһ޴ļԹŽйˡ
ļһʱĵĽ뽻ʹУһţֻҪʹмලĻԲκε⣬ɷġ
ʵҲһһʹûüһʧѾʮɱյĹֱ磬κ鶼һ˿ȥɣĴֻüһʮַġ
һٴμʹʱ򣬷ĸֱˣΧʹ˶ڵһʱƵߣȫûмһʱҪк뷨
ǶԴҲѾϰ˵ԵʣʹԴ˾ûκεķŭһ֮ΰݣܼһûֹŴӵʹ죬һȴǹ˿Ц
磬˵˰˰ٻˣ֮ûҪô֣˵вǳôڿ˵
񲻿ɷϡʹĻشôһһۣǼһʱ۾Ц⣬ȴûһЦݣýһпеļһʾǳĵۡ
ɣ㰮ôôŰɣֲҡһʹ췭˰ۣʹ߽õԺ䵱У֮˲ſʼٴζԻ
磬˵ڵľ޽Ѿʮˣϴ·ʱһĻֻ߰Ҿ޽û뵽һһʱ䣬޽ȻѾൽʮҡ
ţʮˣҳϲռ·غشһЩزͶʳʣµİǳͣڳ뺣ڣбҪĺѵȴǲԶ㸲֮ա
޽˳ź߻ûκε⣬ҪǽĻܲУһҲû̫ţһΪ˶Щ޽и죬һǸЩ޽װںսʼʱЩ޽ܹΪƺϵһѼ⵶
ʵϾµ˵Ǵˣûһܹд֮ϵĴֻĹңǼһЩ޽źܻУҪǽָɶʱͻ뺣׵У⵹˵һԴûţ֪Զɲġ
Ĵ󺽺ʱҪЩ޽ȫλĸ죬ȻҪôֻ뻹ˡ
磬ʱ߲ˣþ޽ĺʵѾʽˣ׼ʼЩ޽и죬ǳΪܹӦϻеĺһӶҺķʱḶ́ûʲôرҪĻҰɡ
ʹþ˵éʯͷֳӲҲǼһ֪˵Ƣʺʲôطɱˣģԣһ⻰ȫǿΪҲ֪ʹûʲôطȥ
Ȼ˼һݲ£ûӦĹְĻ˼ҾòԼһ֮ǰѾֱּӽʹΪ˺󽫾ְȼһһƷϡ


352 ǵ
ʹҲ벻ֻǼල촬ֻûʲô̫׵Ĺܹ쵽һƷԱĹְǳĸͳȣɵӼһͷʱ򣬻̲סĻ
ͷҪΪʵߵسҪôŻʵһ£ҪôǸŻʵһµƼģûϵĻҪ÷ƷԱֱȵ컹ѡ
ʹԭǸССһ˳Ĵڼһߴһʱܹٸɸɣû뵽Ļ쵽٣ֻ΢е
л¡
ʹιݼһȴûκε赲ΪεĹݸͲǶģǶΰĴƱģһûȨ˼
ŲΡΡʹӹʥּ֮󣬼һʹϡ
ϽӵĽˣ⽢Ժôչ˵ˣҽٲ֣һʱҵĹĽǳ֮ϣоǶеľ޽иͰװ
һ˵ҲĿģڵľ޽ֻҪںƮŵʱǻͣڳУȻڵĳûкķ֣ʱƣó׳׵ĳ֮󣬳ΪһҪͨʱ޽ڳͣĻȻӰ촬ֻǵĴС
Ϊ˷ά޺͹һ뺣ڸһۣרΪʮҾ޽ͣȦһ޴ķΧҲܹЧķֹϴľ˽޽УǴӷ㻹ǰȫ˵۶ʮֵбҪ
ʹ컹֪ʲôۣӲ֪ʲô۳ӣżһ˵˰죬ҲֻһʣǾɡ
ԹĽɲ˵˭Ǯ˭ɾֿܹʼģҪʵ۵Ӧʣڻʵ۵ߵһǳҪĽɫؼڽǳصʱ򻹱лʵ۷ĵм๤ȱһɣֻҪȱеһֻҪҽǣôʵ۾͸ĳǳظոսõͬʱɱ
û˽Խǳڻʵ۵о췴źţǱģǲģһеȴ֮˵
ԣʹһ˵ҪǵʱƨɲŸոհ棬дվ
ֺ򲻿ɰ
ֵʹ죬һȴĪ֪ʹ˵򲻿ָʲô
Թ˽ǶᱻΪ췴ףｨǳصĻȵɵһ죬ʵ۱±ȻɱʱҲͻΪҳӱɱֺ˼
ʹ˵ЩһͲ֪ʼʱһǳ뷨ʱǽｨͬһϺӴĳǳض֮󣬼һԺΪľ͸˸߸ߵΧǽҲѾΧǽװЩʲôڳǷʹ˵ǣһŷ֣ƺԼ̫һЩŸոûõĳǽֱٵĴԺĨ˳ȥ
뽨һǳأһԼСΪһǳذԼСϣʹѷǳļʱҪȻһпܰһǳصʽԼֵϺй滮ġ
֣лѡ
һ֣ʹЩ΢е㲻֪룬һֳʱʱ׹ζ̹Ȼĳ˼һһ񣬴һվֱ֮ӴЦ
еʱô򵥣໥ʩܹ˲ȵ꣬ǲǻʱƶı䣬ǾͿպദˣʹԸһһӵûʲô̫ˡ
ϺĽͼֽһ֮ǰѾڶӵд˸壬ʱ佫Щͼֽ֮ϣʣµľѡȡλˣȻڵĺ߲ʲô˵ǰţ½ϵܻδֵѷ˻ǺбҪзģˣߴĳǽһǲ׼ˣǵͰıݣȴǷǳбҪ
ռһĹ滮˾뺣ĵطպ󺣱߻ᱻɺۣҽ߽Ϊϳþ޽ĸʣڳܱߵطǻᱻֳΪָĹռһĹƣڲõĽｫΪһġ
ҪǮǮҪ˵£̺ܿͿʼһ޴ĳЩ˵ڲõĽͻ˵ǰ
ǳֻǼһһﻹ뷨ǾǶһЩ򣬳ǵѫǿ֪ܲս֮ϵҪԣǼһȴǷǳ¹ǲ̽ΧĵΣǽи߿ջѹƣϲСóȻҪǳһֱƤĻܿϺཫΪʷ
ԴˣһҲûʲôЧİ취´ȴѰһЩƤݣҲֻƤݲܹӯ͸µص㣬ͼֽóڽ촬ֻĹ˼˳ǿʼ죬ԽԽãһƷò˶ٴξ͵ûһµģǳֵǮôøʵܼûʲô̫
Ϻ֮ǰһӦҵ׬Ǯ֮һҪ֪ͨȻ²ܴ޴棬ɵȵ´սʼʱȻչֳǱѰЧȵս֮ս֮ϻõ档
Ȼ׬ǮֻһĻһҲѳǵȫϣ޽ϾҪо޴ĸ죬ȵ֮Ӵľ޽ܹڴ֮ϣȻȫԻǲܰٷְٵĵõ֤ǼһȴǸҵֺܹõһǧ֮󶼲̭ȵ֮ǰѼʣֱܹôе˺ۡ
˵һǧһЩֻǼһӵе뷨ҪɵĵһȽ۽ɣʮҾ޽ʱپ˵вҪ⡣
ֻǺ۵ĽҪʯϣþ޽ûκε⣬ǸôʲôطȥѰʯأ
˰죬ϺΧϾûʲôʯɽĴڣҪҵʯϸͲʵԼһǽ˴½УֻҪþ޽˳ųϣﴨشʱҪʯϣ϶һ仰顣
뵽͸ɣо޽ͣڳУʹ˵֮ԭͣڳ뺣ڵľ޽Ϳʼںĺ֮ĳһĽӣųεķ򻺻ȥ
ķӻڴܱҲźܶķֵ꣬ھ޽ǳ½ʱ򣬺öҲڴʱӼһзɢ˳ȥÿһŵݻ϶һģЩӻ̵ƹǴչʯȻװ޽֮ϣо޽س뺣ڡ
ӵһŵƹǶڼһķԸȫеǳĪ˼ϰ壬˼˵ôɾôɣǮӻҲǴţûɾʯܸǼӻڵط


353 ۳
ֻҪǸ߳У϶ܹںϿһΧȦһĶǾνĸ۳ӣںϵľ˵ģֻðˮһ׵ĵ̰ӣȴܹǳЧķκϹľ˶Ը۳ӵеĴֻˣҲǼһҪۿڵԭ
յĲ㣬һںϱһΧȵʯ֮ЩʯͻЩطһߣɼʵĵ̰ӣΧһ޴ĸ۳ӡ
ŷȥϵ˿ھԱϡ˺ܼܶ࣬һϣܹʼɴ룬û˵£ҲɸΪ֪֮򲻴һԷſˣĵȴľʱ䣬úóʱûźӺúõϼˣóʱûɶ£úǡ
һΪ¹ʲôطסǲκиģȻʵ۵йûȣǱ֮һĸۡȴҪ̫࣬ټϼһҲӪ˺ܳʱ䣬һССĺ㹻ɵġ
ո߽ĺԺӭȴϱǳԹС񣬲ԹòԹȴػѵԹߣֱʱһŷԴ֮һֱںǵĸܣյæµڹϣҪôæµǳصĽ죬Ҫôž޽ĳûʲô£ҲСںϺҵתơ
ڼʲô׵ĺȥˣ˼ĨĨӻһϵΣ׼ϱһ޴ӵһľ롣
һżһ˵ô˵ҲǴõĺôŪľǹϵ߽糾Ҳˣ㿴㣬϶ʼཬĴˡ
˳аָķȥһŷԼȹϲ֪ʲôʱӡССӡ˰Ҳû뵽Լʲôĵط˼ǲǼȥĵطʱͻȻһ۵ЦŤͷһʱȻ׾ȻСһ
µѾͣûСָܹҴܵҲֻһ֮Ҳ֮е飬ǵĽѾļµӵϱŷǰɾܱöСһ׹׹СһƺҲѾϲ˱͡

һòµڵϣֻǱһСĹһͱֻСͿ࣬Ҫٱȥõĺүûˡ
ԼĺôҲܹܡƵߵһĸǰһżһϵĲԹ˵
ƵҵĻüһһʱԶԣƵѫ󣬱˵һүˣһӾҲûмһôæµģַſѫܵȻļһŷǰ׻ˡ
Ȼ˵ָѾȻǾʹڿʼһ֫Ȳֵˣ﷢չȫ̼ƻȫͼֽ֮ϣֻҪ˰ͼֽнУٺܳһʱڶҪһڲһġ
Ѿӵļµһһֵ˼׼˰ʱ佫־Ĭд˳Ȼй峯ƳȫɾǧҲĬд˳Ǽµɵ鼮ˡ
֮Աơ
һһøףֻüµֵ־üµһ֮÷ǳֱ׵ĻһеʱһЩȤС£µע
СʱҲֻǴ˼仰̵мµ۵Цȴʼ䵱лصֱվŵϱϻξȫһΪһҵһء
Ȼһ´ںӿҵļֻͼûܲ׵ĹģεĸֱӽŸոնһµСһȫ˼һǰüһʱͷ֣˵ԼĺӲϲСһ¹ǸʲôֻǳԼ統Уڼһ˵ʲôǸûСͺҪ֮ǰ˵ʱڶӵел˵һһ˵ûûˣֱѼһƵҪһͷײǽҲιȥͼ
ҪտСӣΨһİ취ͼãֵͣǿӲĽǹӵУСƲ֣ҲᱻǷҪ裬Ϊ˱鷢һֱӴԺӵһ޴ĳϡ
ǰľ޽ģķˮУһ˷һСͣеͱģڳвϵǰС
ܹúĲֺֻһСĹߴߴԺ䵱쳹𣬵Ǻݲǰˣȵ۵Ļ
һ˷ҵܹ浽һķʽ˭ܹ뵽õĺڴ˿̾ȻһĺӣСĲֺ
ֵʱʮֵĶݣ̰ӽõϢһ䵱еʱ򣬺ȫ볤һ꣬ԴһȦĺӣһãڵ̰ӵĽɣӵ׳ɳŸӵҪ
ѽ̰ӵĹȫ֯ں߽ɴ룬ͼֽȥɰɡһѧʹˣĴ鷿ҵͻõͼֽԪУͼֽϵҪʼŹ˽йͺá
ò˵Ԫ죬ĹƺֻССĵطܹչֵ쾡£ԴӼһ׼ʼڼտӵʱ﷢չһȫԪȫȨмලͽ졣
û뵽ֻǳ֮ٵΪǻջԪչֳĹüһгһ˫һұǰ˫ֻҪ˳Ķ࣬ǼһԼۡ
ԪҲ֪ûѵͣԽӵһ֮ǻᾡŬȥɣΪľܹڼһߣѧϰ֪ʶ
ɴĽΪ˶Ծ޽и뽨ĳҲֻĳܹѾƯںϺüʱľ޽¸ɺ
Ԫ֪һýɴǲãֻ֪һýıȻãԾͰռһҪͼֽԸɴ˽죬Ϊ󽫾ʹϢ֮󣬵һӦǼһСڳ硣
޽Ѿ˳ôĳԣܶѾֵ쾡£ֻҪ뺣߶ԶܹƵ޵еĴڣӵĴֻʹû˭ܹͻƾ޽ķϮƵĺˣɾѾ޵еսȻ벻˼һķۣȻҪԴ˽и졣
ΪһֱˣȻڵĴֻѾȫϽôŪף޽ԭǼһģҲ˵ס


354 ܴ
һԭΪǿͼĵһƳˣû뵽Ϊʹļ֣ͼȴǵһʹǰ
һŲֽ̯ϣһûпʼ⣬ʹ͵ɴ˫һ˹ӣָֽ϶ĺöʼһҴĹܱٵĹңެã߲ɾЩҷһҲҴƵЩô£ĪͿѻ
һǿסһưʹĳ嶯ָ޴½˵طر֮ҪطȻĴڣɴ󲿷ֵĵһƬߣҪźܶĶҪ˵һܹĶǧϵʳŻǲţ
ոջָԭ״ʹ˫һĻ֮ʱһεɵԲܹһǧʳѾˣǧ붼룬ʹԼһ˽⣬˵ûʲôˮֵĴڣȻ˵ˣôϱȻڣͨСˮ϶ĳɹôΨһͳʳϣ仰˵Ӧһȫµʳֻûм
Ҳ¾ȣ˵ʳƬ֮ϣǵľ޽Ȼܹغݺ޵УҪǰƬصĻиǲеģҲΪʲôһҪԭõĺúõľ޽иԭ򡣡
һɷǳĳ֣⽨ũΪģʳǴûйԹǾ޽ÿ궼ܹŪٵʳڴƻ̼İȴʤһ˵ҵܹĶǧʳĻôƵİսҲûм֮ǡ
ССɣ˵ʹˣǽ£ڵõһı֤֮ҲһʱڴӦû˭˾޴ջʱܹ򾲵ġ
˵ģֻʵ̫һЩڼһѾѻ˵ϣʹȴһĲţٴʳеɻ
һЦĵ˵ͷٴֻҪܹ޽ܹԶĺлƬ½ҵĶ˵ʳ
һĻ˵ˣʹǻֲö޽ĻֱǸƻڶӵİԣûκԥֱһĴȣͬ˼һҪ󣬲ҴӦһȫϡ
ֻĸ컹Ҫʹļ๤һȻ׼ĵĵһңүĲڹĹЩ飬ԣҪʹɵ˵˸ףΪ˱⺣£һʹ˺½սӵȫ¸ֱʹǰһϸһ̽νĺ½սӾǸʲôڡ
޽ĸ첢ʮ˳ټһԺŵڸ״ģͲʮֵƣԸĹ˵ǼһͨԼļԾ޽һϣ˵˼ǻ۵һֻ֣Ҫе㾭˶Ὣǹںϵע˵Ȼھ޽֮ϵõֱ۵֡
޽ڴ뵱ҲֻҪʱ䣬Ǿ޽ĸȴһʱɣûнˮ֮ǰ˭Ҳ֪оܹܲԴһǻ۵Ľᾧͬʱȫµľ޽ŨŨš
״ڴ󺽺ʱʼ֮ưԺʱĴֻȻ䳤ڴڵıҪԣ˵һǺĸ״Ϊʲô˵ĳɾͣⲢ¾޽Ķ෽λ롣
Ϊװһ޽һܹҵȫװҴϣͿѾǳĴֻװЩ֮󣬶ʱ˺ϵսݣһҾ޽֮ϰװĴ󣬾˶ţ˭Ĵһﶼֻӵ·ߡ
޽ˮһ̣ʹ´Զֻܹɹںϴʱ䣬ܹ֤޽Ѿܹڻϴ
ָٶװ޽Ϊ˱֤ˮںϲڱĿ߶һ׼˴ˮʳ
ܿ޽׼뿪ۿԭʵûбҪʹƷԱԲμӵģȴǼһҪ޽֮ϣۼ֤Ҿ޽ڴ֮ϵı֡
ԴˣһֻԶԣΪͳ˧ʹְΪƵĽʹ񣬶ˣһ˾廹Ǿ壬ܷãã֮ϴʱ䣬ֻˡ
޽иʱĹҲݱĽеУǸǼһʱеջÿһܹ˳ڲõĽȻܹãԴˣһļš
һſƼķµʱ򣬱ĵطķչҲû֮εʢʱʱչĻӱ֮ڵ޻Ҫô˵أֻ޻Ȼ÷޻ĳߣҲζż
º˿µúͺôǳԣΪߣˮ͸ãܹôµ˸оʣپµůЧҪõĶࡣ
֮ķӻ̵ĴڣָزʼӴ֮ͳǮ»صһʱ䴨յҲǱĺù˺ܶࡣ
طľ÷չҲȲĽţȻϺ﷢չô٣ǮϰտʼԽԽ
֪Ƴϰյĸԣ̼Щ񾭣Ǿܹ֮иõķչ߲֮ľӪ֮ζװӵӣŴƽ
˵ɶҲɶøɶҲɶǸ߲̩һֱڷ߶һ仰ǳǸ߳ڵĵλãǴƵ֮ҲȻԹǸʵĳǳأ·ϻиļ裬㹻ƾϲСĿͷ
ϧ̩һǳҪ飬ǾǹȻ߲ǵشյأѹֻǶ˵ģڲԭϵ˵߲ȻɽˮģȴҲܹߵ·߲¡
ڲԭפض꣬Ȼڸ߲ĵɲǺϤȴѦ˵ıԷǳֻʩСͣѦ˾͹ԹԵĴźͨС·ֱָ߲¡
͸ľ̩ڿĽʱʱŵ˿ӣζ벻ƾǰľȻ˵٣֪Ǻȶ˾ĸѪѹ˻ôţȻֱһ𣬻ºȣûˡ
սʼĺܿ죬Ҳܿ죬ž̩Ͷ߲ķķǳܻһЩֿĴڣںĴ֮£û˭ܹ赲סõķâһʱ侹Ȼǽڽڰˣֱһ޵
Դˣ߲ƽĳΪ˴ƵһǺˣúֱͳ


355 Ͳ
߲군ȫ֮УΪڴƵĴ·չ㹻ǿĸ߲ûпƵ죬ԵĹдƣȴȻֻΣգν֮˯Ը˵ĻǣȻ㲻㳼ˣǾʹʧɡ
ûпʼԼǿĹҴİֵľ̩ڴƵ֮±꣬ûϢı֡
ȫϢĻҪǾ̩֪ڵĴѾ˳ʮԼȽָƵĵѡһ֣ϧûʲôҩߵһȫȡĽ
ⳡԸ߲ʤûڳ֮κεĲվڳ֮ϵ˶Ӧþһû˶ʧĸ߲ʾһͬĵģһССĹֻڴƵĳ֮ϾͱŪʷ
߲군ѫǴû̫ĸоɶԸ߲ھ˵ȥȴС˱һϲãͻ֧Ϊȵڸ߲Ƹɵ˳ֵıӺͳԴƵĹҪֱ͸Ͻ覵קһ췽ҹ̷
߲군ͻ֧ãȫǸ߲Ĺʵ̫ˣе㶪
Ȼͻ֧֮ߵı֣ȫΪһŮ޸ͻʵĿɺҪ֪ͻʵƶҪηֵǿ壬ǿĺ֮ȾʵûбҪڿƵɫ£ȫûбҪÿ곯ŴƽЩı
뷨ȫûκεĴ󣬵ǿҲͻ˵֮³˲ٵĿڼͻڲԭ֮ϳưԶ꣬ѾãѾǰ£ͻ˵κ˵ð
Ǳͻ˵ĸ߰Ⱦͻ֧ûܹԿʱ򣬾Ǳֳ˾ԵĿܣ߲ոձշûһʱ䣬Ⱦͼ̸߲֮ԴӴƵĺҲٸƽ

ȵĳŸ߰ǿӲĹ飬ûоκηŭǾֱ¼Цһ顣
ССȾȻҲҶҴƴʴʣλΪõΰ
ɱϰߣ¹ʲô飬óϣôҽһ֮ľ
Ըһ򾫱ﱼϮ֮ҧһվ˳еĵ۵ҵһʵĻҲҵһʵʱȥú֮ߣŵһս顣
顣
һʿҲȫŽССĹ뷨ڳҧվ֮һȫͬ˳ҧ飬ѵõģټĳ֮ϾȻûгһıǹֱκ˿ҲǼᶨվ˳ҧ
ڵһ˶ڴƵʮ˵ʵ㲻ʲô֣о̶ֳȵսԴĹֵ˵ӦսֱСһȲɰյ࣬ҲԱĴκҲʵûվһµɡ
ҧ𿴱üȻûκһϵЦ˿ΪεĻʵʵڵУϧΨһûп˵ȴڴʱ˵óҧ֮Ļ
ССﻹó֪Զ֣߹ؽТܹ޽СС鷳
ҧҲ뵽̶ֳȵսоȻѾССִ֣󽫾Ҫսܹսʤ֮
Ųǰģڵľ߱ټսʿǵʣϴŵףܽһȴĻôƻֱӹ˰ɡ
ǸС֮ûκһ⣬ȵıɻһ˵ȽӴĹңͻʣͻʣȴǲܲ
ȻѾȷսѡôڳ֮ȷսʱˣƵĳҧվضУŷǴȺվ˳
£СҲǳ׹򣬿λȱͻȴǲò䳼ͻ֧ѾͻǹȵĻͻʶȻӲˣ˴ιȻҪһı
˵Լ뷨֮վһߣǽŷӶеվ˳˵£ȹ滷ˮ滷ɽͻʵҴƾҪĻֻͨˮ·ͻϮǳȫˮ뱸֮ͻϮĻȻܹһ£ͻȫҪʷ˼ĦںסǵĲֻյʱ䣬ȵȱµϢͻ֮󣬾ͻҪԮȣҲѾˡ
ıŶϴ˿ֳǵıɫһһľͽսҪȫעս°ŽһսƻĻ˵һþսĹТˣüһǰҲܹǳ˳ɡ
ĵ˵ͷһӣȵĽ֡
һ⳯죬߳·ǧּ⻹ڷŵıںἱʹĿӱ֮£Էɿٶȳű߹صķȥֻǶ̶ʮʱ䣬ʥּ˱߹ؽТ㡵С
ʥּ֮󣬹Т㡵һʱӣҿʼÿսװɵѵڼһѵʽںüǰѾȫȻÿһʿҪѵҪʱȴѵ³̡
ʱһһıƽТ׼ĲҲѾѵɣһѵصʿٶ˼ᣬڹТ㡵Ĵ³ȵķ򻺻ǰ
ͬʱʷ˼Ħڽӵּ֮ҲǿʼǵĲӳͻʵı߾ᣬջﵩȣͻʱ¹ʲôʱ򶼱ľ䣬ڷִƾӼ֮ͻҲʼٵļ𲿶ӣԴ
ҹʱ֣ͻ֧ӵұ˵ζ˿Ϊ̵ͻʿѾȫͻʵı߾Ƶʿ˯εУϵĻЦҲδƬ̵ĶϾߵŮ϶ⰲ˯ݡ
Т㡴ƾźҹűҪװĵǱ˺ˮУֻ¶һԴʿǣûбҪĻᱩ¶ϾܹװԶ־ƷĹҲֻдһݡ
ϵʱ䣬ʿȫɹɹΪϵĺˮװ֮еĴʿȫݵվȳ£̧ͷûκθоʿТ㡾ʵ̫ˣųǽ֮ϻ˻֣ŵͱ䵽˳ǽ֮ϣŴƾϳǽȳǶʱ


356 
군ˣͻ֧ûκļ֮̄󣬳Ϊ˴һʳ¯ķ²ֱץסͻ֧Ҳû״ƵʿΪʲôôȳǣû뵽񶼹ȥʱ䣬ΪʲôͻʵԮûе
Тע⵽ϵĳűͻֱ֧ǻڴͻʵԮܹ㵽Цֱͻ֧ǰ߰˵ˣͻʵԮǲᵽˡ
Т㡵Ļɹͻ֧עֻû˵ʲôɻı黹Ǻܺõı˿̵뷨
ҴƵİʷ˼Ħпɺڸͻ졣
ֻһ仰ͻ֧ԭһڴң֪ͻԵ˵ʱǾԲֱܷ֧Ԯȵģһص̾Ϣͻ֧룬ͬʱҲǴȹֻǶ̶ʱ䣬Ⱦͱ˴Ƶ
ϢĴССսۣԴһ֪ļһվںεĿźϣϣܹʵ޽ˣ޽Ѿʱ䣬ûκεͨѶûκεĴһ޽ϢҲϾʱ䣬ڵ޽ǲǻúõƮںϡ
ɫѾˣǻǻȥɡһƤ˼һϣ˼һϣ˵
ţǻؼҡ
޽ܻܲһһ׶ûУ޽ز˵ڵĿƼˮƽǴﲻ캽޽ˮ׼޽ܹƽĻĻǾ˵Ѿܹ߱ս֮ϵ
ԱһѾ˳˼׼κȫĳûа취ÿƼƽǰ£ȻҪûκΰ취Ըı䡣
صеļһԹ֮ڴȴշתߣ֪һоû壬Ӳȵǳս֮ҪڸЩʲô
ʮļһڴѾ곤ӽʮĺѾʼ½Ĺ岮ûʮҪôеļһоȻЩĻңֳʱҲζһѾΪʵǾԼѾʼıϡ
ںʮˣڴƣʮ굱үүĶټڴʮϵѾܹΪˣʮͿԲٸκ飬ʮᱻڹ
һ˲һǰȻֳΪ׷Բͷʱûκδ豸£һĹһССķӣһȺһţֱĵ
ٹ꣬ΪԼúûһѰɡһаľеĵӣʼܴƵʼƷƵʳʼýƵÿһҲͽΪһȥΨһ
ԺУһѾԼξ֮У˯εУεһͷͷ׷ձյͷΧźöĺӣϱѾŵ˳УܳԲߣֻÿм򵥵˶άŲϵ
ڼһϲ̼˵ֱһпĥȻѣǳһ亹һ֮󣬸׼ڴһĺȴǴ
ү޽ˡ
ôĵϢһɿĴӴϱ֮󣬽һ򵥵ϴٵĴ·Ϳ˼ţ޽ķζǶԾ޽ĸȡ˾޴ĳɹھǼǸЧʱˡ
ɿͷһ޽֮󣬶ʱǰ޽ģĿɿڴǶ޽ǳϤһΪĹĸۿڡ
޽ǰ˱װľ޴ͷײͲ֪٣µһĴ󶴣޽Ϲ˸ָ˺ۣҺЩ˺ǳˮϵģȻ޽ܻܲһδ֪ĴԱһȫԵ쳣ƣҸ϶ŴСС˺ۣǾһսһ˴Ŀġ
ҪǼһ֪Ĵ֮ϻ£һҪǲ˴˵еĺȻôôҡ
̧ʹһǰʱʹ켱æͣ˼һǰʮˣһ֮һ仰û˵ȴȴʹһûµĺӣ˭˶ġ
զ°ȱſޣһȥ֮㣬ȸ˵˵ںʲô
ʹ˺ܴǽסҭŽϵļŶԼһ˼򵥵ĲȻʹ˵ļ򵥣ɼһܹʱ龰жôգ˵ֵһγľʺˣǺ״쫷ܴ֮ܲһܴδ֪
һû뵽޽ֻǵһγ˴˵еĺ쫷磬Ҳν̨磬½ܹ֮һϸںϸܹκˣ޽Ȼ޴󣬿ããĴ֮쫷֮˲ͻһҶۣźϵľϵײǱƵˣǱ쫷統ЯŵĲ֪ʲôĶδײĽúõһҾ޽Ūڵ
ʱΪܹΦϵĴװϰôϵĻܶˮֶΣĳ˼װ壬ˣȴǱ쫷粻֪ʲôطºʬ嶼Ѱ³ҲǷǳңصĻ쫷¾һƬƬҶ·û˵ϲǹǶϾǽۣùĸǻᱻｫԴҵķ顣
εʧǲصģ޽֮һа˰ˮ֣Ǵ˿ܹվڼһǰľȻİ٣ʣµҪô쫷˴󺣣ҪôǱ쫷統еĶˣѾ̧ȥ˿ڵĴ
վԼǰİˣһǵϿδƺϣֻҪǵĴڣôδĴƺȻǧˣȵʱ֮ϽǴƵһƬ
ʹһİȻ֣ȫȥϢڳԺסѾ׼׵ֻǻ֮Ϳʼźǡ
¹ôһĿʵˣ޽ɹĵֵס쫷ϮҲ˵Ѿڴ֮ϳ۳ҵʱȻһΪ޽ֻǾһ쫷ϴܹЦˡ
ϵδ֪಻ʤһ֪ȴǷǳϡ٣Ҫ˽󺣣ֻܻһȻⲢǼһ뷨ȴΨһİ취ԴˣһҲĸΡ
޽Ȼʵɹˣôʣµľ޽ҲͿԿʼиˣϴεľ飬ε쿪ʼķǳ˳̶µʱ䣬ڶҾ޽Ѿɣͣ˸ۿڵУֻеľ޽ȫ֮ĺҲͻڴʱǵĳ


357 ѩԮ
ʱͬ׾Թ϶ת˲ţʮҾ޽ȫװ֮ǵʮ꣬װõľ޽δȫͣڸۿڵУȻѾܹд󺣵޽ȻҪʶһĲ֮ˣʹ˺֮󣬼һ͸ʹǲǽ޽ȥһ
ĿȻããĴ󺣣㺣ڸģޱ޼ʵĺˮҪӺĻȡôҲʵ̫ѣΪʾƵĺսһĿ궨˺ϵൺ֮ϡ
ϵൺ½Ų̵ľ룬ֻƾһСҪãã󺣵Ļڳ˵Σ޽ξҲͲκ⣬Ϊۼ֤ƸĻۣһ潢һͬǰ
ȻϱǧĲ⣬ɼһϸĵĽǰϾҪĲǽȥɣٻ˶õӡΪ˼µӣҲΪǼּҵĳξðҪݻҪðġ
֪ô£޽ںϵĻٶȱ֮޽ҪһЩԭҪĸ²ܵﺣϣֻ²ʱѾ˺ϵķΧ֮ڡ
ûкͼ֣һҲֻäĿĵѰңҺüһ֪ķλŪϺ
һʹ쿴ʱǵһʱ䴩ƾʽװû˭֪ڵĺϾʲôΣգôСİĻжûκεĹ
ܿ޽һС˳ݴӾ޽֮ʼĳź֮ȥͷӵϵļһɨһȦԭǾ۾ʱ˷ܵĹâСûΣ֪С֮ž޴ĲƸȴʵʵڵĳǰһ˺ϱֵĽ˿ľ˵ǼһǼʶ֮һ΢һЩʹ춼ɴ˫ۣҲЩʲôĴͷھܣʲôΣսǵϡ
ӿ˿ľϧϡ٣һ˭˵ÿһ֮Ҫȵǧܹ֮ڵģȷˣǵȵԺڴ˵֮ҲͬڵļһһЩľȫߣԲһʣࡣ
ܿҾ޽֮ϵ˷ֳһؾ޽ʣµǷֳ֣һָ𾯽工ľһר־ĿʼзľЩͷǲʲô˿ľǼֺ˵ˣÿһͻõʮǮķͣڼеû´ŵʱҲῳЩľۻԼʹãɾǿֵҲʮǮĸ߼ۡ
ܿ죬Ǿ͸ɵȻһСƬ˿ľ֣һʱȫľģһָͷֵ֦һûзŹȫװ˾޽֮ڣǸոռһѾջ˾޴󣬼һʵĺ֮Ҳȫǽ˿ľĻһʲôľ
ϧ˲ǽٵǵԴϣ׼̤ڶʱȻ֣֮ϵζĺߣɫִСһ㣬Ǿ޽֮ϼʶʿڿôຣ֮Ҳ̲סһͷƤ飬֮ŽɽɽҲȻ̤ϣҾ޽ʱԶΣյĺĺ
֪ǲǺڿʼʱ֮ѾͷˣϺ϶ѾƬ֮ǰĺȴ޼ԭž޽װ˿ľļһ֪̰ˣֻ˽ŵĸװ˴
Ҿ޽ҲװκζʱҾ޽Ϳʼ˷һŽ˿ľװϣ˿ľЩͷǻ֪ʲôȴ֪ڳܹһǮһ
һαĸӴȣֻҪյתܹ֮Я٣ȫԼ棬޽ȡκεɡ
ľôϵʿǶʱȸԾڷ;УʿȺ̽ϱŵϵ
޽»صϺۿڵʱ򣬼һЩͷ˵ҪԼȥھͿȥˣʮ죬Ҫг۳ϵĿﱨõǮ֮ҲԷżʮ졣
Ȼг۸գ˭ɵԼóȥ׷һŵĸǰϴŵϰг۸ٷ֮ǮŸԼҵķȥ
ֵһ˵ǣЩʿپܹھ޽ֵ֮ôʱ򣬾ͷ׷׽ҲӵϺһΪרŻһ־ͽԺ͹ڷӵĽûκε͵ϣȫһש߷
Ӵ֮󣬼һźôϻİ֮󣬾;Գźķ򻺻ȥԶļһͿϱΣûϱ߻һСһɲô
ǻǻؼҰɡһ˫֣§ϱźķ첻ȥ
صеļһʱûµõ˼ķɣůԡ赱Уɳһһ־һֱȥͷ
ϧڼһݵʱȴڴʱ˽һ״ٺټЦ׼ԡ赱Уȴǵȿ˿ڣѩˣһֱڿޣҲ˵ʲô飬ǿȥɡ
ѩ㣬ҲνĳɹôͻȻŹأһ˼⣬ķ£ϴ֮󴩺·˳
ѩ֮ʱѾ˲٣һСƨѾͤͤĴȻûԪ˴ΣȴҲѵһľɫˣֻǾһɫȴǿ޵滨ۣ꣬Ҽ
ѩ㣬ȱޣȰ˵۸㣬ȥȸۡ
ҪСﲻޣΨһİ취һ⻰ûκ⣬ǵѩĻ֮󣬸ղŻ߸ĲӣʱһףÿĺûпǣȻԴѾ˺ǵС
ҪҼެ
Ȼһҽô֮ǰһǸ˵ĺúõģκ¶ôŮ֤ȹ̵ĳ룬ڵʱѡ˾ϵǰԭѵѾȥô꣬ǲܴﵽЩެ˵ֵڸԭ֮ӦûûʲôİɣôͻȻأ
¶ˣһüͷѩʵ
ûǰո׽ֻǸ飬Ǹ׷ɸ봫и˼׼ģҪҰҿɲȥެʲô
ȻһʹѩԺ᲻ᣬĻشǲᣬɱ¹ỹǲᣬһŮӸĻİĻһǳյĻﶼᰲȵģѩϢ֮һʱѡִҲ֮ˡ


358 ط
Ҫѩ飬뷵ؾǣȻڽ飬üһŴʻˣҲҪ˻سǣӴѩ顣
ѩ֮󣬼һͽ˼ָϢǿʼЩűװ֮󣬿ǰǡ
ӴĳŴʣżһȫһƲֵѩ㳯ųǵķ򻺻ȥһ·֮ϼһ뾡һа취ϣܹѩ±ĸСѾͷأ¹ܼһôƯСһֱţԴ˼һҲֻε̾Ϣ
ҺԪ飬СһЩ˵Ե̫µ
ƾڵķ˻Ѿõ˼壬ֻҪƧĵطѾѼ˵ӰټϳеĴ󽫾ѾȫеˣֻҪһ˵˷˻˵ֱӽʥźŵĶҪʵڼҴţèĵĽˣܹлȥɽǣʵ̫ѵˡ
еʱķ˻ֻ˵ʱ򣬴󽫾ǻǻȿֺ׼ֻǰǸ²ɣֱŪǿЦá
һȺɱţƾڵķ˻Ҫ嶼ˡ
˳˳֮󣬻ûǣһͿڳһССŶӵפЩ˵Ĵɲެô
߸ߵƤձñŨܵӻžԶܹŵϵǹɧζֱӡ
һζЩעެʿȫϿ˲ͷ飬ȻͱӣһЩƢެʿҪ䵶׼һɫƣߵĻͻڵһʱ佫ڵأǳʲô鷳
ЩʿеŭҲǸ飬ܿһެ˾ʹȺ˳
ެϴ·֮ЩʿҪϲ٣ЩţƤƤȣϵ·ǷǳĽϸ֮¾ͻ֣ᷢϵ·Ȼû뵽ԭϵҲźá
Ҫ֪ڸԭ֮ϵ¶Ȳǳľ޴󣬰ʱֱ̫ȣǻǾͻὫ·ѵֻſӺЬҲãˤҲգ֮ɸԼϲ飬һϣ¶Ⱦͻήĺܶ࣬ϵƤ¾֤ǲᰤ׼ģǻżůֿ磬ǳʵá
ĻйʷӵҲռкҪһλˣǵĴżһҲİ
һǰʱ򣬼һŷ֣˵ôҲʮӣ֮ϳ̶Ҫ󣬿ɴ˼һûһֵı׼ͿԿ˵;Բ󣬶ÿ컹ᱣճѵ
ãӦþǴƵĺɣҽ»ޣެĹʦ
ΪƵѫӦñĸ߰ެ˶ţ۶ެŶûһҪ֪ʹͳ飬һ͸Ұǰϳһ١
ţʲôôµĻͿ˵ɣһżء
ŶֻǹʺүղެʿֳӺΪʲôûκɵĻϣܹǵǸϾĶѾصΣǵġ
»޵Ļ˵ͦƯģϧһҲһƲ磬˵ǰǵĸˣǰȫˣһһüͷˣһûκεֱӽе뷨˵˳
о仰ףϴ·׵Ĵ㣬ڿǴƤµӣǵĺ˵ӣŶпҿԸһ£ûмʲôɽС񣬻оϵζҸôԶŵһζǰϹˡ
һû˵һ仰»޵üͷһ֣һ˵֮»޵ѾǹŭݣܹĻڵļһѾ߳һѻҳ»޻ڱĿƣ֪Ǵƣ֪ﲻκεҲֻǿͼһǵ衣
ͷЦȥļһ»޵˫ǽ߬һаģǴĻС֪ʲôܡ
صȺе»ޣղżһĻһֲȫެˣѾԼһʾǳǿҲެˣʱըӪһ׷׽ҪȥҼһƴüһϵѪϴˢϵĳ裬ָެ˵ٹ⡣
ʿǵķӦ»ޱʾǳ⣬ެѪжڻǷ쭵ʱ򣬵ȵʱ»޻Ǻúõķйһ
һ֪ĻΪɹެŨŨĺ⣬ҲҪģȻλسҪƻ׵飬ǾȫûҪٸǽʲô棬ûϵѩСѾʼЦôǳɹ
һĹúöϲ񣬾Ҳѵõĸ˼һһЦ˵Ҳǣ˭ôĽ˿ľ֮Ŷֵĺϲ£ģҪûʲôãһֱȫҪ˹ȵ֮ڷָͺˡ
ǴͷʣµСͷͻָЩֵǣûǵʲô£ΪԼĲƸоͳ˷ܣΪǵķֺҪȱ˶಻١
˿ľ˭ܹһϳģΪ竵еĲݰʵںܶ͵͵ĽһڣֵĽ˿ľ뻳еʱȴһżһ˵Զô֦ˣŪʵڡ
һʱ˻ˣɵǮ˵ľǲģһߣǷݽ˿ľֶȻ˵һ䣬ҪǮȥܹܼҪ
仹ûзӦʱһСȴȫ嵽ĽǰקһǸģֵĳϾֻʣһЩС֦Ҷʽ
ԭΪ׬˵Ĳصнĸ˵֮󣬵ȴĲʲôĿ佱ͷһٳܼӣˣʲô˵ʲôʵǿԼݰһž͸˳
һȳһյűߵ۵ƨɣҲ벻ףǼľͷôʲôõİȻΪľͷᡣ
֪У˼һļУеɻʳ֮󣬼һҲʵǲƭ׳պӣ˿ľĿɹ˵һ飬һ֮Ĳʱ߬żһĲʲôʱȥŪȥ
ⶫȫǿģܹŪ´λûУǾͲö֪ˣ֮£һҲֻܻӦһ̾Ϣ
走Ϊʲô˵ˣҵҡ˼һһ֮󲻸ģüһѽߵĽ˿ľ˻Ȼۿ϶ܸ֮ǰһˡ


359 ެ̫
ǵҲȫǲݰܹӲĳק˿ľľȫǴˣȻǴˣôͲҵĽڣõ˿ľʱͰǮ˸ڵĲǺСȥҪرߵĽ˿ľȴҲֻҧ˼
бŵĽ˿ľǳ̴Ĭͳ忴ԼϵߵеңֵϴǵĽ˿ľгСģɾ仹䱦ԱڻУ߸ŵĻ׼ؼ֮ȫ׸ϵҲ
СıŽ˿ľߣɾǲǧССģȴǸסײϡ
أ
ݵֱӱԷײ˳ȥбŵĽ˿ľȫ˵ϣѾôĽ˿ľ֮кüʹ۶ϣӣڶܹ
ĿŵϵĽ˿ľͷڵѪ⼸˿ľȥТŭеϵģȴǱǺãһ뵽ϵʧ񣬲˲˷ŭȻ̧ͷײǸˣڴ仹ڳֻҪǻЩˣû˭ǵġ
ҧгݵĿͬһĺˣ߬˫ȭ͵ĳǰ̤һվţͳȴֳŭǻӿ˳
ʱʱҰѵϵĽ˿ľԭȻһ
竾ӣĻһֱתʵʩȣϸ첲鵹ǳзɱȴǻϺٳ֣ϾֲǶôޣûҪƴ˵Ҳɱû¸
Դ˳ͷ˶֪ǵӣһ¶ЦȻҲǹȥˣվڲǰĺȴǸ֪竵ӣĻ֮󣬺Ũܵ˫üʱһ˫۾ݺһɣȴһץס˲ӣҲûʲôͽӵ
ڲ״æϵʱ򳤵ѾˣɻûпŲĺˣ˵ִܳǸߴ͵ĺӣɶȴʮֵѸͣûзӦأͱһƿ˺󲱾ϣǰһڣҸľ˹ȥ
ڿս֮ǰͱԷڵˣҲ˵Ѿܾ֪Լӱ۸֮Ҳ˵£˵ιȥĺҸ
û˭ҵɱˣ¹ǴƵѫĺˣԲǳķԼСκε⣬ȻҲûκΣ֮еĻңϵķŭ鶼ûзκεı仯
ެʿҪ۸۸ģľͷެʿެʿûôֵǮһǮ㹻ЩľͷˣɣҪҿ㡣
»޴ڶʿ˳ߣִһǮŲһ˦˳ȥǽǴһȺٴγŴƻʹķ첽ȥ
ʣԼһˣ˼ҵĻԿȻ竣ɲɵûŰİãˣӵ֮ץߵһǮֽˤϵĽ˿ľڻУӴŵţѾӳżҵķȥ
ŵҲܿڲһͬżȥֻǻûţͰҲԶһͬС
ݺݵĴһ٣ƤˣԽԽãܲ׬ʧͿεˣܵƤܱÿ쿴ϵɸֵɫá
ӣտʼ˭Ҷ֣ɵǽв֮ѡԲȭͷͶŲһͨк
˴ˡ
˴ܶˣ仹ڳֵط˴򣬼ֱܹΪɱĽڣǴ˵Ǻˣһеݵĺ˵ĻǾͲǶ˵ˣǾһѫƣ֮ܿǵԲκε߳𣬷Ųһسӡ
ŭĲܴŻ˵Ĳɿ׷ެ˽˻ʹòܵĻ˵ȥָڲ仳лŶϵĽ˿ľ飬ܾװûпүɿ˹ǰ֮ͨܿ˻ʹ
ŭĲǰ֮ȸ񣬽ŲŻŭָվǰ»޴»ޣȻҴƾŹҴѫ󣬽վǱţҲøһ˵
ܵĻ䣬˵Ĳǰ˵ӣȻҲüͷ
»޿ű׵Ĳ䣬ʵŪֻǽ˦˳ȥôһת۵Ĺͱڵӣ볯Ųô£֮ǰӲĲ˾Сè»޿ڝһ˲ܵ
ôެʦҴƱµǰײɣ
ԲӣҲֻҪɾǷʲô飬ôڵ⸱
꣬ʱݺݵİ»һۣƤЦⲻЦЦһ˵˶㻹֪ܲô£װʲô⣬й˵˵ôɣûʱ㳶
»Դӳ֮ҲûбָűôΪȫˣȴǵ˴³˵ֱ»޵ɫһһ죬ɿǵڴƣֻĽȥ
֪׼Σ
Σ㶼һΣ˳еҲǲģɣСǮ
»޼״źۼ˿ҶԴƵѫɴ￴˼֣ϵĹϵЦݣ˵ެƸ㣬ĽҲǺܶ࣬һǧΣ
һǧȻ˵㣬ҲǴպˣҶϱŵĽ˿ľ鷳Ҳһ¡
»֮һ㶣˿ľʲô⣬ѵСӻбŵľͷǱ˲ɣ
»޵ļʶҲ֪˿ľӦۼΣֻüŲѯʡ
һɣ͵ǳԵ˵ֵʱֳһӳ˺ܴӡ
»֮ȴǵɴ˫ۣľͷȻҪһᣬⲻҪ⳥ڳû٣ľͷȻҪһᣬĪ˰ɡ
»޵ƢãֳûҲ˲仵һƢ˿ﻹ̵סǵö֣ɿͷϵıȴһҪռ
һˣٴЦ˵Ҳ㣬ֻҪҶľͷС
˿ľֵǮôȻֵǮɾûв˵ô󣬲емУƵĽ˿ľȫڼѫţҪǮȫ˵㣿


360 ߵ»
ֺĲܰѼľͷм»ûκԥľ͵Ŵƻʵ۵ϸӦǾެ˱¹ǻ۶Ҫȴ˸һȣȻİ⳥һ֤
»޵õӦ֮Ťͷˣȫûп죬ģϲȸԾı顣
»»ûиʵ˵ͱܸĴˣ֮ҲֻȰˣԲܵļֵ۱ʾʮӣǾùԼ֪һ治ֳܱܵƽӹջصެȺоͰ鵱һЦеެ˵һ顣
ÿެ˵ĹЦ»޸ӾòƵѫҲˣƵѫпƣ֪ôģͳ˼һӰϵЦΪ޲ľͼһЩ˲ܵı֣»޾üһëոСôҲܱȲܻҪźʼֻȼһȻڴһ
Ȼʲô԰쵽飬»޾µʿǿʼǵνĽ˿ľΪǳ˳ɣɵ˰죬ʿǸȫҡͷĻӦϵı鿪ʼĲȻͷһͽϣһ˵ϡ
һʿϲľʱ»ǰʱ»޿ϿĵЦݾ֪ӦòԼĸɽбƳȻһȺһۣĿһ˵ϣɲôңûд˵ҵܹľͷĵط϶ʱɻ󣬲̧ͷһǹЦݵ
ʦڰٱ԰ҵģ˵ǽ˿ľģǲҪĶ
⻰»޵˲ʿϣµС˿˫֮УȻ»ûмƤĽ˿ľֻǵһ۾ȷűضǽ˿ľɡ
µС֮ϵۿɼĽɫ˿ƣĻΪ˭ܼҵĻƽ棬ܽɫ˿ƿ߰ûκεĹɣɾɫ˿߾˶Сһϲ
㻨˶Ǯ
ʮᡣ
»̲סһʮôСǰĻ仳бŵǼ˿ľпֵܼᰡ
ҲҳЦ˭ˣǻ볰ЦĻҲֻܳЦԼľ֮ܣ֪ʲôı֪пܴ»ֱӴڷ䵱ⲽӦ˼ʲô֮ͣ˽Ųק˿ľ³˿ľڿ첽ȥ
ҪʲôڵĳΪʢͰԼ츮֮ڣľ͸Щûпٵĺ˻˽ޣƽ͵ȵĳգǵжĳһֵľ»ЩެĺˣƾͱˣӦùŵ鶼߷֣Եķǳ䵭
˵Ը»޸Ͳ⣬ֻ˵ûȥ⣬ľǲн˿ľڳۡ
ǵĽ˿ľȫó
ûˣϵΨһ˿ľѾȥˡ
ʲôʱУֻ֪֪ʲôطܹҵֽ˿ľ
»޵Ļ˶˵ˣʵ̫ˣ˿ľֳȱĻ˵оеģоҪ֪ʲôطֽ˿ľĻͿŸȥȥˣкЩҰ˺ӣ
֪ǵҼҵţһҪء
»޶ڱ˸ϳûüŭͿ첽һ˵ļҷɱȥʶԣҲѾȷ˿ľȷʵǲɶõĺöøϽȻ鷳ɾʹȥˡ
»ڴΨһһʶĶˣ֪Ҳֻʾľˡ
ң˿ľжѵá»ҵ֮ûκεķϻֱӽ⣬𼱻ǵӣڶѾȫȻ˲ˡ
»޵߲ûκεıʾЦǺǵĸȫĽ
˿ľǧɲš
ֻ˵˰˸֣»޵˫֮зһĺߺ澿˵дʲôһ㶼ûֻ˸־˵˿ľνĳɲҲǳֱ۴ϸȻҲҪǧʱ䣬ʲôȻô
ԭ԰ԼĲѧߣͻȻ䷢ָղŻһ𼱻ǵģ»ȴһҵӣ棬ֱѯ»޹ʦô˿ľˣ

һص̾Ϣ˵»еı࣬Ū˰ԭֻǼССľͷû뵽Ȼôͷ»޶˶ԲԹ˵ôĶΪʲôͲŪһ֮Ľ˻ؼУȻֱţѵǹɣ
Ȼ»ǲ֪ʲôɵģֻʵ̫ɺˣɺϵеţɱ¹ɺҲùҲգ֮Ѿڻʵ۵ǰ˵˳¹ǻѶĴۣҲһҪ˿ľŪ֣һܡ
ߣ֪н˿ľôһЩ
»޵ıҲֻܱеͬ飬ȴǰĪһʱ˵һӺϵĵ֮ŪٵĽ˿ľҽַ˴Ƶĸѫȴǻʵ۱¡
Լ֪»˵֮»ϵıĸһЩЩùѫôʲôֻҪǣѫ󣬾ͻôԽ
޸ܻ̾ҪɣЩѫȥҲðѽ˿ľˣߣ»̤˿˿ľıó̡
ΪԼֻҪΣ󹺼˿ľڴӦûʲô̫ѵ飬ͻ⣬¹»ҵļңļҵ˶»ޣϵĽ˿ľȫ˼Ҿߣ»ȥĵطҡ
һת˺öңûҵһ˿ľֻʣ¼һһˣ»ʵǲԼųЦ֮˴򽻵ᣬҲԸЦެ˵Ļ쵰
Ҽһ»޵ѡֻʣһǾǴƵĻʵ۱£ȻǲԸ»޻޿κε̤ǰʹĵ·˵ι˲ٵĶЩȫΪӭȢƵĹƸ񣬾ɽ˿ľĻе㲻ģһתһССļıϮͷϵĿ˲ʧ˲٣ĵЦݿʼϣ֪ʵ۱ǲǻᵹùıެĺ˸Ƶ


361 
»޵һһȫ˼һУԲ侹ȻѧὫʧתƵެ˵ϣʾǳҪǼһһʼʱΪѩެ˽ĻҲѧŲôɡ
»ޱײĽбŵĽ˿ľŪ㼸ʼ»޾ͳ׵˲ƵȦ׵УεжУ佫ûн˿ľûؼТܣŪȥܣҲϺü죬ٲʱʼѧᶯˣܹòܸеǳο
»ûҼһ˿ľһһ㶼е֣Ͼ֮ìܳ׵ı¶֮ϣҪ»һһŻеϾܹѹ³Ϊһ˿ľ»ޣȻŷǳĳǸһò
»ȥʹˣǼһԤϵĽ֣ڼһҲûʲô飬ȥʹһϷˣ˻»ٽʹ֮ǰϱֳЦݣһܲ²»ޱȻûаʲôģƾȻƵͷϣ治֪»޵ǲǳϡ
˱һֱӳŻʹķ򻺻ȥԼһȻ˵ܽģſͨĻȻõʵ۵ټ仹ڼһոոǳĺô£ȻὫһ֮⡣
һʵǰʱ»޹ȻҲվǰһԵ»ǳӵ񣬶񣬶;վһԡ
һʲôôľô֪ܲһΪʲôɱ¹ô˵һҲĳӣǴˣ϶ǲ»޵ǰ²̨֪ʡ
鲻ǺҪެʦȽ˵֮󣬳ڸʵϸ˵ɡ
УڱվŰɡ
ߵĻ䣬ѶϢʹĶУû˵ģһټܴܿŲٴγǰֺӣӵ»ޡ
ܺͲĳ»޵ɫķǳѿǴĵĸһ˽˿ľ֮ȥܵĸϽ˿ľܵģû뵽˵õϢȻô߻ʲôû˵أܸȴҲڴʱǰ
ܵͲöˣܸӵ֮󣬾Ϳ»ޣЦݵĶ»˵֪ʦΪ°
ƻʵ۱£ιʵʵ۱ܹһλ¼ެյġ
»޵Ļȫȵĳͣ˭Ҳû뵽ԭӦǹ˿ľ»ޣȻǽƵҪĿ˵˳ı仯ʵǳ˵ϣʵ۱¶еʼδһʱûзӦ
ã»Ȼ仰Чӹϵʳǲܹõƻʵ۵Ӧʣʵû˵˵
˴ǰެյУϵǰʵ۱ܹ޸ެյģΪ˱ǵĳ⣬Ҵǲԭеţǧͷ鱦ʮϻ
߻ʲôʾûˣ»޾ȰƸ˵˸治֪Ǿôû̸ެԣǾ㶫Ѿ㹻򶯴ƵĻʵ۱
ǼһûĻ»޵ƸľܹγһϾִʮʱ䵱УսʹûжϾĹڵǰ˲٣ɰյȴûеõ̫ߣڹǽȱĺܣôĶˣܹ֧һսˡ
ϧڴ֮ǰһѾЩԭӦôڵĲΣڹĳӯ㹻֧ҪսȻǰỹҪ˿ڡ
Ȼ»޵Ƹûչֳκθ˵ı飬Ǿ»ʵСĿԣô㶫ҪôƵĹҪˡ
ţ˵ţĸţ֮ʺڸԭ֮ϵţ֮ûκεã˳ֻǳˣµظɻ绻¿ӣţǺëɲ˶೤ʱ䣬ͻᱻ
ڽƱڵʵǶò꣬Ϳ»޴Щ
һСûʲôӦ»޸˵ʲôһվŵļһȴڴʱվ˳Ķ»˵
˵ʦǴƵشﲩ˵ǵ㶫ʵٵĿҪӭȢһ˼еŮӻǿպϣҪӭȢҴƹ㻹ǻȥڶ׼ɡ
»޶ԼһͻȻʾǳߣҪڴƻʹƻʵ۵ǰ»͸һˡ
غެƹ֮飬Ҵެգ˿վƺʰɣѵܹƻʵ۱£
»ССļûκεãΪں֮ǰʹӼһˡҴŮӲĺԣ»޾ȻҪȡƵĹһڴ˿վ˵Ҳûʲôˡ
ֻʵûף»ϻž޶ծôܻб˼ȥӭȢ飬˴ǰҪĿġ
ҷһţ㻹Ȱ֮ɡûĻӦ»޵󣬶׼Ȱǰ˵
ƻʵ۱£ҽҪ˵ľ飬ܹӦƹ¼ެյĻϣܹڻмϼ˿ľ
»޵Ƥ˵仰֮Ҳ̲סһ죬ȻެĵλȻ޸ɲҲʦƣôȻľͽԭ޸ɲĶóȥֶծٻе˵ȥ
»޵ĻΧļٴμ嵱û˭֪»޵Ƥôôֱ˿̣һҲ֪»޾Ǵʲô⣬վһһûסֱЦ
ң
غء»̣ɼһһٶͳЦ»ޣ»е޿ˡ
ظƨ̴Ҳʵ̫˰ɣȲ˵ҴƵĹͲȥެǻʵ۱´Ӧˣǻʵ۱ƸӦһͷ˵Ҫ顣һûи»κεӣֱӰе뷨˵˳
»ޱһӶĳǴﵽ͵ٽ㣬Ҳެһ֮֮µùʦ޸ɲҲǾּӣ֮ȴǱһССĻϵƺ裬ô̵ܹס
ͼ»͵ߣӣ׼żһȥøһᡣ
»޲ŸոӲͣ˿еĸֵȫ»޵ĲϣֻҪǰһȻ޵Ľ֡


362 ƹַ
»ޣ󵨡ɫڿ»޼ֵʱ»ޱס֮󣬵ͳĺʱ˳İ𣬱ŭָ»ޡ
ΪһϵĻʵۣκ˵ð»ȴެĹʦ϶ὫôǵҪԴƵĺֱ֣ûǶϵ£ǶԴƹַ
ƻʵ۱£ðֻˣʵ̫
»д˷ŭӼһʵĲᣬֻԵ̬ȱ֮ҪǿӲöֵעıᱻ˷ѵ
ð޵͸ҶŹҴƵĺðĻҪεҴƵĺն
Ц»޵ĽֱͣӴһӾҪû»޴ȥЧȡ
һ鷢չ˲ʰĵزȻҲެı»ǰϾʹߵݣǽնɱĻȻԴƵǳõӰ죬뵽˴żæվ˳
Ϣŭ»ڻնá
ôѵҪΪ»飿ɭĿʱ˲ܵϣþþսĲܶپһһεѹûд֪鲻ôȥǿϵѹԡ
£»޵ҵҴƺʵôնֻ»޴˴ǰϾެʹߵݣǽնɱȻǳõӰ죬ΪҴƵ룬ҷŹɡ
ŭڲ˵Щ֮ҲЩ΢Ƹղǰʢŭŭһȴס»޵ĻѺ˻
»ޣˣ޵Ļʹ޵Ĵƣպ󻹸ҴƵ֮ҰĻ޻ὫʬΡ
»޲ɵӣղʢŭ֮չ¶ǿɱ·ǻһȦ˿ﻹ˵ʲô治Ļֻʵʵĵͷķ䡣
ҪΪެڸԭ֮ϣŸԭȻ޾κβެȥʱȥ޵ĸԭӴһ޵ľǲ㹻ެ
ƻʵ۱Ϣŭղʧˣܹԭҵ³çֻǰΪެƵúȢƹģܹӦʡ
ƺ»ûͦʵĻֻøԭܹ֮ƽԭϵʿϢȻϸͲеĲܹ˷˵ãԣ˿ެķҪЮ
ҪӦʣȥգַҴƱ߾Ļԣ޴ڸԭѵľҲЩʱˣʱսˡ
޲ôƵκһλǰެǵİɣ⣬ھͰѲܵǷϣȥ
»ʵû뵽龹Ȼķչ۽ǵ⿴һվŵûκαļһʱ֮Ըղ㱻նɱԼٴξܾףȫΪһڴһʱжԼһķߺ޴ﵽ˼£ֻ˸ղŵĽѵȴҲڳ嶯£ֻðеķŭУȵպлʱὫһһġ
˷۱»ޣ󱻻ϳ˻ʹŰװͳȥ»޵˫ֶʱ߬һ˫۸ܹһͨ죬ҧгݵżһŻģ޲ýһץ˺һйͷ֮ޡ
ʦҵȥɡ
֪»޵ެʿǣһʱҪȥ»һسӣ֪⼸˸͸ɲʲô»ֱӽȫ
ó޳ΪǵĶȥ֮Ҿͻ˵ƵֻѪܹǽյΪжô޴
ʰԭ»ޣǿǰͣŶʮʮ˾ǲܽƹҲܹôʧȥڽɽˣ¶һҪ˵չơ
ֱֻʱڿĺ˵ڸԭ֮ѵʿʵΪܵԭ֮ӵڣԭ֮󶼻ܵԭ֮ͷ
»ˣûдߴƵκһλȴǶĲƻ齫Ϊһ۵㣬ֻüһѪϴϵĳ裬ϧԶˡ
ߺȥ»ޣһǳ׵ķҲ֪ԸԭЩ˵ĸ߰ӣԱȿܾʹưոݣԴƺެ֮һս⣬һ˻棬Ǿѩ㣬¹սΣǰԭԶԶ˵Ŀ
һ֪ôǲǶԵģҪ֪ĳɹصĻެʮİҪðֻܻӾǰԭأЩǣ䳹׵ĹƣܹԶĶž󻼡
һǲǾҪĽ
˼ļһ䲻ĻʱһʲôЦһСôҴƵˣæ˵ҡ
ߣ¹һǲң޵ĻѾ˵ȥˣͶȻûջĵ֪ʵʵڸԭϴŵĻ޻ܹǶϼ죬ȻҪެҴƵİͼ
ĻﵱУһҪެľģȻһǣֽܹһҽĻҲǳɵ飬Ͼֻܹ֤ڵĴǿ󣬶ǺȺ۵ķϲ
صеļһһʱ䷢ѶϢȫصйͷӹʼٵֹͷԭ֮ϻһǳٵ飬ǾǸ췹żһٰķʿǻܹܣǳĻҲᱻĳԿ
Ϊ˱֤ʿսͷͳ˲ѡȻڸԭ֮ϵˮֻаʮȣȹͷĻȷʵѾ㹻ˡ
ͬʱõϢڣһʱıŮѩһļиһлԴˣһȴûж˵ʲôֻ׼ţոެս»ڵӰ֡
ڼһ׼Źͷʱ򣬴ƵȴҲһǺܺõϢǾͻʻǹƵıˡ
ոոެͻȴڴʱʼƵı˲֮ǰȵʱͻʶûκεķӦƸͻʽˣȴһ֪Ϊ֮˵һźţŲެҲͻᴫս¡
μˮ֮˵Ĵֲ֮κ鶼ʼϲ䶯ԼУһʱפڸԭ֮ϵţ´˷ֿʼӣ׼ͻñȻѧ˳û٣ǾҪñ˼׼


363 ȺС
ٶȰźӦ֮ߣžͻʻެһԴչҲ㹻ȫֵڴƵı߾֮⣬пܽĵоնɱĿܡ
»ٶƻص˸ԭ֮ϣûݣʵǺݵİսЩӸԭĺ˴ж˿飬Ҫ֪ǼǰݷµĶлݰյԺвסǻеʱΣᱻⳡجξѣެ˵ĳ޸ǿ̹ĵġ
ڴƻʵۺǸƺһ·ϵ»жţ޸ɲһŭֱӵެλ޸ɲǰ
գҿɱƣʵ̫
޸ɲʵûԼʦôȥ˸ףûȴǴһӵĻȰ»޷ϸİοһʳԭɡ
»ö񶾵Ļｲ˴ƺһڳа̬ȣøӶ񶾵Ļｫƻʵ۵ı̬չÿһ˵ǰ
޸ɲԭʱ϶ʱ˷ŭ죬Ƕԭ֮ΨһͳһԭգѪõõ֤ʵ»޵ĻʱҪôƸһõ̬ȣȻҲҪٴֶβУ˿û뵽ǹ֮˴жҡ
õ޸ɲ֧֣»޵϶ʱ¶˿ĵЦݣ·ǰܹγˮӣмһֵı飬վ˵ǰĴЦЦ֮Цֱ
ٶȵ˱򵥵һվǰܶԱ֮ʮͿʼԻٶȳŴƵĹ̤˹ȥ
ԭϵϢܿɢ˿һֱڸԭͨݷפصţõϢ֮Ϸǵûκεǵı飬ǹЦݣƾսյ°ܽҪƵֱڳ˵Ρ
Ȼţսģʵǲôưյעһʱڴפݣֹͻ˳ţߡ
ެƵϢǴ˴ƣԭ֮ҲǵõϢѾʼƱǳصͻʾӱø޼ɵɱӣֻҪܹϵĶȫᱻߣһʱ䣬ƵĺܶǳضʼƬƬıͿ޺
ͬʱһֱֵıȽ˳ѦӣȴҲʼɧ
ѦӵʵУ费վվпɺǰոյõϢпɺ˵һ飬ҲԼĹ۵㡣
ɺڴܵУս³ԽŲκεľǸʷ˼Ħ飬һ͵ʱܹץסʱĻǱȻܹһڽʷ˼ĦͳϽĲԭǵİͼС
пɺֳԥɫҲͶ԰ʷ˼ĦĲԭߣɴƻʵ۸µӰʵ̫ˣ¹ʲôĶƺӲ˫۾һÿڼɹʱսܣҲʱƵĻʵ۱һֱûôܲԭϵ飬ܹżĶ԰ʷ˼ĦսСջ
ʵ̫شˣǵúúõĥĥûܹ¶ĸһƱެͻʵûģʵµлʲôֶûóؼʱ̸һӡ
֪Ŀ£ǵ¹Ȼʱʷ˼ĦС˵־Լ䵭ĮӣŷǳĵڻǶԴ˹ڻò׵ȵ˻ᣬȻǻҸ濪սʰһ°ʷ˼Ħȴûʲô̫⡣
ɺʷ˼ĦҲǸ⳼ǴƻʵܹެͻʵĴսʤ֮ڽսĹ֮УƱȻ鲻ǣֻҪܹ֮һٽʷ˼Ħɵȵս½ʱľѳۣƻʵ۾ҪͷǣҲ˭ٹԭ¹ôռ˰
ò˵ΪʦȻŷǳĿڲţֻһ̵ķͽϵ˵˸пɺҲҲʲô©һʱд⶯ֻǶʵǲð˳˼ûеһʱӦ
ڵпɺĥѾǳˣǵȽʷ˼Ħնɱ֮󣬴ƻʵ۶ʲôĳͷѦǲܹܵһ⡣
һĥɾĥһʱʱ䣬ȵе㲻ͷĴ׼ڶпɺһȰ˵ʱпɺȴڴʱ̧ͷüͷȻһ𣬿ȴѾչֳᶨ
пɺ񣬴ͷһϲȴûκεıʾֻǶеıĸӵĹһЩ
ȻˣͽɣֻһҪǾսپҲϣս֮ϵսѾʱǻڸʷ˼Ħ
ϷɿչֳϲɫпɺٹȻֱӣ߸ߵİͷ­ȻĶпɺ˵ɺģʷ˼Ħָϣ̧Ͷ֮Ҿܹİһܹڴս½֮ǰʷ˼ĦƬԭڿɺǰ
ܺãȥɣ׼ʡҹζࡣ
ǡ
пɺܿ߳ʣҿٵ£ʿֻʱ䣬ͳ˴ǰһ׳Ĳԭӣг޾ĺ飬ѦӵʿʿøפĲԭҲӦԭģôðʷ˼ĦǸСռĲԭ
ܿ죬пɺվǰܶԱ֮ѦʿʼٶȳŰʷ˼ĦפطɿıϮȥ
ʷ˼ĦŽһ۷ŵǰʱֱӣΪѦѾˣʱھԲʲôС˼û뵽߲Ÿո׼ެͻʿսѦȴڴʱһӣջû˵ģֱ˴ǰԭ׼ѦһݺݵĽѵ
ֻڽ첻ǺܺˣЩһĴ󽫾ڻܹսĻѾûмˣʱ֮ǲһ˵̿ɴ֮ȫ׷ǰҪսɿһȳһյӣȥⳡսҲʵǲܿడ֮£ֻѡȡȽĽ졣
ںӵܵв˰죬Ψһһܹսƺֻʣ¼һһˣҪôıҪôı£ãҲͼһıеµܹպȥԡ
ڼﻶϲصĸţ׼ŹͷļһǰһϵЦݻѵģɵּ֮󣬶ʱ͸˵һȫսͳ˧һֱ϶ͷ̨ͷ


364 ͳ˧
¹ܼһԸ⻹ǲԸ⣬ڶǳͷѦӾӵͳ˧֪ǲڵĴ˿ѾûˣֻһͷѦӵССսۣȻҪ֪Ӱʷ˼Ħõս˵ףѦֻɳʷ˼ĦƾټܱߵһЩľӣ¶ʮˣʮսǲе̫Сˡ
ֻǣ֮ı󣬼һûпСǿҪݺݳͷѦӵľģ˾ǸһѦӵģǻѦʿġ
ڵѦӴҲʮˣһ֮򣬾ǼЩƾҲֻʮֻʮԷʮȻֻĲ࣬ȴǶʮһʵǲ֪ȥͷѦӻȥѦӳͷ
ûгһѾ¶˾ģǰԭֻǽ˸Ťͷͻκεͣ
Ҫ֪һ߻ûսؾʲôʱ֪θ롣
һͳ˧ˣӿɰһȺСǸ˻ˣϲƵĳ̴ĬǸ˵Ĳ˷
ԭõϵܵγͷѦ˵ͳ˧Ϣĳ̴ĬѾ֪ϲԭûʲôˣѾ׼ڳкúõ竼ѣܹѻʵ۸Ƿˣߵԭȥ˧
һȻǳ˧⻹ʲô˵ģֵˣץʱϽȰԼλøȷȥ
վԼǰڻ飬һһͷ쵰ѵ֪սǺ˵ôôһֻҪ˵̿ɴȫҪǰ尡ѵĲ
˵λսֻҪս˵ĿܣѵǶ
һĻųڣͱڻǼˣ̴Ĭб۾żһڸһĵСΪһҪǼһѾΪǰԭĴͳ˧û׼̴Ĭпܻתߡ
һȫǾϵˣҪľǾҪûоҲû̫˼ֻǲϵıеĹǲϵ۸ѵ뿴ֵǱ۸ӣ
̴ĬĻ˵ˣһҲûл˵ˣֱܲ˵ﻰɣɻڳǻأҪǰǵˣǴӲԭϵʤ֮ûˡ
ȻǶô˵ˣһ˵ʲôأ̴Ĭͳ̽Ӫ̽оһж򣬲󡣡

̴Ĭ֣µĽ˼һ֮󣬽Ͼд˿ϲżһ˦һƣĵľһµĺӡ
ޣξٱֵҲõ˼һΣȴûһң⵹˵ıȽǸʵʵĹ٣Ųһһ顣
ܿһʹװݵʿŲԭϿٵĽ
ͬʱԭϵսǴˣ־»ԭΪʮƵʵ㲻ʲô£ûжֱӴŴͳţľչ˳档
ǰŵûг嵽ţĽǰһ¡¡ľ죬ֱ»һ촫ķһɹɵĻ棬ĿŻ潫ǰ˲ɣ߾Щ׷ɵ˵ϡ
ֵ»ʵǲ֪⾿ô£Ϊʲôոջúõʿǣһ֮󣬾ͱصʬԳ֪һʱ´˳
һһûжţų˵ͻʴЦĿļˡ
ǾеոƳɹĵ׵ãտʼʱ򻹶жñʾǳģЧʱ⼫ˣֻһȥ׵ʱ΢е鷳֪᲻Լ˲СĵʱԼҲըɵȥ
Ϊ˱ķţЩѾﻹûбެʿȹĵףֱʿüʸԵܼЩûбެĵס
ެ˵ĽŸոտʼڵ׵֮¶ǰʬ֮ˣžţĽʱ䣬ӵެٴηĻᡣ
ѵ˺öʿóڵĸԭϡţεսžԵģެξӳơ
ϴެ˶һУţȻĿԺвϵĻŵݳެ͵һҲܹڸԭ֮ϳ۳ҵľӣʱެ˺úó֮ǰµĶˡ
ţĹֻڽɽҰ׷ެڱƵ֮û˸ţսľģǺһʼĶأţڸԭ֮Ѱ˺þãսȴûչΡ
ţԭźúõĴսһȴǸҲެ˵ĴƵͬҲֻܰյͼָެĹЩϣܹЩެ˳׵Ƶİͼ
ʿĴʿһ·֮û̫ܵĳЩķǰЩެȴձ޸ɲɫѾڳ˹ף»޵дΣ֪ƵľΪʲôôǿެʿͲâֻݱףެôҪ׻ܱܵôطȥ
ţĴڳЩ޸ɲ֪ڲĻȵţЩʱҲެʱˡ
ʦûʲô˵ġ
գҵ͹˴Ƶս֪ôĻҾԲѡƾս
ƨ޸ɲݺݵһӣֱӵȫһ
ɲƨôû˭ɵӣ֪սҪսģ־͹»ûдƾʵäĿѡ˿սԣһеĹ»һ˵ġ
ֻѾͷʵڲһĺʱô죬ÿǵ⡣
ӵдȫǱ»޴޸ɲ˵ˣڿ»޳Աֱǿĵ˼㣬ֻǵȵƾ֮ƾɲô£ֻҪެ˶ܵƾͳһչˡ
գҪǹ鸽ưɣܹʿˣܹƶնɱ
ͶһµϰߣһͶ֮Ժ¹ʲôսٴѡͶͺλһƾ׼ѡͶ
޸ɲ߿Ȼ˵ȥն˵Ļ룬ǲµʿ̫Ļֻѡ취ˡ
޸ɲ֪ѡͶ֮Լһʲô³ȻĲģǴվε̸˿ѡΪǵѡ
ެȴͶķʽѡ˽֣úܶ˶۾ԴƵľӱֳݵͬʱҲǶ޸ɲıӡ
޸ɲ͵˴ƣΪ˴ƻ׽һ


365 ͻ
ެܿٴδ˿֮ǰⳡƵսʾĵͻʣϢ֮󣬵һʱȫ𾪣֪ΪʲôڵެΪʲôʽݲݵĽս
ͻ˲²֪гʲôʱһ˵ĳȴٴǴһóͻϮĹТ㡣֪ʲôط˳Ĵͻʿľ޴ĳͻʵĴһ˽ǣҲڴƵı߾ɪæ˻ȥ
ͬʱҲ֪ެΪʲôѡͶˣڼʶҩľ޴֮󣬱˵ެѡͶˣͻʵеĺöಿҲͶˣսʵû򰡣ƵʿһҲɱԼȴǱҩըѪģʿͲ˵ˣԱͻʵĸȴ
ò˵ͻϲڧģ仹ս֮ʱڧͻĸء
֮ǰĶͻʵΪڧŵɺ׽ͻٴοʼڧĿɺɵͲôͻʴ˲ķֱТԭսʾʾƵĹɵϡϡͻ˿ʼһĶͶ֪֮εսûл԰ˡ
ȻеƣȴǲòٵĽͻʸͶٶռͻʵʽ˴Ƶİͼ
̶̼µʱ䣬ެͻʵͳΪ˴ƵأĽκ˶ʼδܶ˶Դ˱ʾǳĲ⣬ɵǵ֪ӵܹս֮󣬶ʱǵͣȽڱܽ׶ΣǲĻǲҪϢõ˵ĺá
׼úõĴӲ̵ľӣݲݵĽսȻϵľѾڽެͻʵͶ֮ķǳķ񣬿û񫣬ⲻò˵ǵһź
ţ͹Т׼ؾʱȴٴνӵּ⣬Ȼ㹻齨ƳϽµ֮󣬺ϱһ
Ϣţ͹ТеֲôģҪ֪ڴƵĶѾˣΨһеҲʣ±ѦӺɶĸ߾ˣѦڻǴƵѣѵҪ߾
뷨ɲˣǰȫ֮Ҳֻܺɶս֮ϣڵųǿսҪ߾ҲԲһ⣬µ뷨˿ɲţ͹Т㡣еĺöĹҲŵһζһʱܶȫʼ
£ҴȻȡ޴ʤɱϾڻǶ֮ʿҪҪϢǲҪɱĺð
κ֪ʲô뷨ֻ֪ҪƳ¹սʤսܣҪǳ޴ĻѣһÿŪĶȻ٣֮ս֮£Ѿǻ߰˰ˣҪٴζԸ߾սĻȻҪѼϵĲƸԲκҪģˣڲ²뷨֮󣬵һʱð
ˣ֪ЩԱôģֲɵӣͷûǮ߾սģ֪ܲΪʲôô˻ѡվΪǵ뷨ء
κ䣬ˣ޴ûҪ߾ս͸֧Ĵ£޻
Ǳǡ
һκɳʵ׵ӣ֪Ҫǲ˵ĻǱ´˾ˣֻð뷨˵˳
ѦȻڳڴƵĻ֮£ȴǲοʱ̶Źʷ˼Ħڵİ׵һҴڷչ޾ãò˼꣬ǾͻԴñΪ˽ɱҡ֮У޾·ıѦһټ𣬲֪λûʲô鰡
ڻʵ۵뷨ÿ˶ʾ˼𾪣û˭ܹ뵽ʵ۱¾ȻѾ뵽ôԶ顣
ǳȻ˵ģδѦӱȻǴƵı߹ɴڽһս֮Ͷһս֮УǷ˱ҵĴɣϾ֮»ܹжٵսĹǲ֪ܲô
κһ򵥵˼֮󣬾֪Ǳμ򵥵ĴʤͷԣҲôƵʿֻҪڶսѦӵս֮ϣȻѦӽеͶ
ƺһ飬ǾǴƵʿȻɵʤ̣ԱûжٵʧȴĵķǳأȲ˵͹˵ǻҩģͷǳľ޴󣬵ȵս֮ϣûлҩǰ£ѵ׼ڽԭʼĵӵս
˵ˣţ͹Т㡵ʿѾĵĲˣȫᵽһս֮ϵĻôʱ·ûݵ֧֮£ȻᶯüһݣʱǵȥһȥˣпüһսΣյ
Щ֮ĴǣʼһһȰ˵ϣܹ˼С
ͳһĿھ֪νѦӵǲˣֻ֮ó˺ϱʥּţؾùТƵشǵһεĶ
ʥּдȫĳ˿֮ϵĽնʱֻǵл˽뷨ȴû˿֧Ʋѡ
ѾʮˣڴʮѾ͵ˣʵҲȷʵˣǬĶӣӣүүˣôܲż
Ϊһǿҿ뿴ľŵʱܹܱߵйȫܹƵĻȨǧٴ˥䡣
ʷֻҪеĻʵۣȫŸôµΪųΪʷϵǧһۣѾȫܹΪʷϵȴǻòϣʷļܹһЩ
ڲˣ֪ܻ֪꣬ŵʱǲǻıԸǰЩͷ۵ѾǳˣΪ˼㶼û̫ð취Ĳ֢ܹٵʱ䡣
ոմﵽսļһ֪ͻΪѦӵڲŸôѦڰ׵Ϊ˱֤ⳡսʤΪ˱Ĵʿˣ޶ȵĵܹľӣ¹ǰʷ˼ĦͻʾӣӣȫҪΪɵ˹ֻƾЩһ֮󣬾Ǳʮ̵ֻѦʿֱͲκεѶȡ
ֻǼһϣܹѦһصĽѵԣúúõĲһ鿴˵ͼԱԱȣѦʿ֮󣬼һеĽһͬŸôѦӴصĽѵ
ϧһ߹Щ˵̣ΪһɱţǸһĽһǾǳɱʮ˳ɱ򣬻ֵֽļһֱסԼ


366 ú
һܹûӵĽѾ׵ˣѦֻȷʵ٣˼ҵǻкüʮĴԴأҪǿ˺ôȻӾ£ڵʮˣҪӭս˼ҵʮ򣬼ֱڿЦȡ֮һٷְٲȡ
ĥ˰죬һѦӵĺõȻ潫ĴΧֻΧйô̤֮󣬱ȻٴذΧȦڣʱΪܹһнԮʱͻдǰ֧ԮֻҪô׵Ѧӻʵܳһʱ䡣
ȷսԷ룬һʹλ֮󣬼ûͿʼֱ𣬿߻ûпʼأһǳõϢʹĶС
󽫾ѦӴǰԮ
һһ߻ʲôûأѦӵĴôȹˣѵǵõʲôϢսʽŸո˵˿ɻվŵأͷûߵ磬˭йܰ
ϢҲǰ˼⣬ǰʷ˼ĦѦźܶӴվ˳Ϊʲô
׵ûж˰֣ΪҺˣʵڵİ׵Ҳȷʵûжٱ׾ȡңѦӵĿһֱɽĲݳóɽݳûؾʱ򣬶ɽݳдΧռ죬νǵȫѹ򡣡
ʷ˼Ħдʧ䣬ɽݳǴƵĻʵ۱»ͻ˵ĲݳѦһֱŷֲԭĵطΪƵչˣѦӲ̫֣û뵽ѦӾȻҹȻƶŸɡ
뵽ͻʵ˼ٴʧʷ˼ĦһʹԴͻʱ֮ǵӾûôùһֱյѦӵɧŲ˵Ҫյɱ̣û˵˼˵ƣ֪ͻ˻ܹз쵱õʱ䣬һʱеȻ
갢ʷ˼ĦĽͣһ׹ζֻһ̽·СӣǷûΣ֮󣬾ͻĴ˧ٵĸϹȫƵ˿
Ȼһ̣ܲɱѦ˿ᣬüһеջټϰʷ˼Ħһϱı飬üһᶨһҪѦһѵ뷨ȻǰǸսѾܹʵʩˣǾͻһˡ
ı󶯣Ǳ˵ģһһֱķǳеҾս֮ϣκŷǳ޴ãԣǾ̻Ǵ̣ϲȰѽֵĸֿľܵȫһЩ
Ѧӵʿڵʮǲˣֻȡ¼һͷӵеʿҲֻʮֻȻǳ㣬Ҳ֧Ų̫ʱսԻսپ
ν֪֪˰սΪܹͻʵʿչһͻ˵սʽ
һһһǳ˼飬ǾѦӲ֪˭зһֵսʽǾǽȫΪһСӵսĸ˳ŵվڵϣĸ˵һϣǰĸ˵ս
ǰսʤ˵ˣǸ˻Ὣսַǰˣ׷ˣǰĸսܣǸ˻սָǣɿ·һֹһսʽ
ɾսʽȴڼһгֳһַǳ޴
Ѧ֮ѡսʽԭ޷Ǿվڵܹĸӵڵоս嵽ǰʱܹЧ㣬ҷǳѸٵսʽһǳ޴ƣǾվڵϵˣûϵٶȡ
ѼµľܹٵĶȻվ˵ϣôܺãѼֱӸʱγɵĳǳ׳ۣЩҪսܣҲܹԶĲԭ˶ǽǺ˵·ߣʱҲǣҲǣʿڿ־֮£ȻңʱڽгɱžԷʮĴҲԵֵס
ȷս֮󣬼һ˿ʼֽ׼ҵ̴ĬѦӴĶ
Ѧ˻ڰ׵ˡǳ̴ĬĻش
ڵİ׵Ѿǳ׵ΪѦӵǴʼնΪƾͷֲǽдԲô޼ɵϢ
Ҳ
Ѧ˼Ȼѡڰ׵פҲ˵ǱȻΧһܹñѼɱ˱ĸӾ޴󣬿ɲô
һ׼֮Ѿ֮󣬴ΣƾУͻΪʿΪǵ񣬼һ͸˵ˣǵȵѦܵʱüʸˡ
ʷ˼Ħ˶ûŪףһΪʲôôģܹѦ˴ĳˣɿżһŵЦݣȻӵɻȴҲ֪ڲǶʵʱֻðռһİţֳȻƾŰ׵ķ򻺻ȥ
ھ׵ʮصʱ򣬳̴ĬʹµϢѦˣҲ˵ս׼һһʱǰγɰΧļƣѹϡ
Ѧ˶ڼһűѼʸ֪ǵڣǶܹըûоôӦԣսûпʼʱ򣬴͵˶˼һǰ
ֺþòˣ֪һɺã
ͦõģǹ֮ҾͱķǳˣҵֶҲ֪ȥɣһһĹµĻᡣ
һ޵ЦݣϵЦȴȥ˼֣ǺòɽûзżҪʷ˼ĦôܹǸġ
ͻ˱ǴƵķ²ӦΪūȴǵǵĶţ¼ĵͻ˴ģ˵ǰʱͻҪɱƻʵ۱£ҲΪ˰ƳͷǰˣȴǻҪǣĺҷѽⰡ
Ļʷ˼ĦҪһǰʱͻ˴ɱʵһżȻҲû뵽ͻ룬һҪɱ뷨
ɰʷ˼ĦĻûڣһֽˣЦ乵ĿŴ˵ͻѾҴƵˣҲ˵¹֮䷢ʲô飬Լҵ飬ûκιϵڸôЩˣҲǴƱ飬Ǹ޹ܣͻȻ乥ǲе㹷úӶˡ
豻һĹǺ˵ЩʲôȴѾҲڣһߣתͷǵӪû˵׼Ӳˡ


367 شѦ
ݣɷ󣬼һ׼׵۳ѦӵĶйȻһս󣬼һ̲סһ˿ȡ
ܹһشĴ裬ѧˣȻûҵܹЧսѼķȴֻ֪Ҫʿɢܹһã۳ŶԷľӺܿķǳķɢÿСͷ֮׵ľ롣
ų˻ӵĸˣһ˻֣׼ͳںϵ󣬿ʼѦӵս˹ȥ
˵ѦӵսսЧǸؼ׵Ҳû̫İ취ʿΨһƾǱѼټ϶Էְ˷ֳһС棬ֻҪըһֻѼȥǣˣǰĸȻ޵
ǰһµʿɢйȴǰŽжʡѼͬʱܵõɱˡ
ھ뻹а׵ʱ򣬶ս˫ʼ˳棬Ѧʿ߸߾еĺᵶ׼ʿµսͳ˹
ֻǵ˫ľֻʣʮ׵ʱһֻֻѼԷǳ׼׼ͷСУһ죬ĸıѼĵƬˣͬʱڵϴĲҽһʱʧȥս
ĳս֮ϵĸλƵ˫ûнӴԷѾʧأ۳ʿëûһȴѾʧˣʱżæ˳˵ĺ
Ѧٳˣֻڻܹ˻ȥҲֻʣЩǣˣڱѼıܾ֮СսǻʿĻʼܱܣֱʿһĽȴ޿κΡ
иļæᵶݺݵĿϵսϵƥսǻָɵæطɱȥ
ɾʱͻʿҲǴ˻ᣬ͵ĴӲ˳ʼЩܵʿ׷ɱһ˲Ļ
һ״һʱƵʿռս֮ϵսֵܿսͱʿץסҰ֮󣬴˴ƺ󷽡
һսѦҲֻǻɱͻʺʮȴǶսʿԼǧƥս
սԭѦӣս֪˶ٲԭϵ䣬սȴǻ˴ܵĽôһʱе㵨һֱսȥĻܵıȻѦӣűûʧ̫󣬿ٳˣͼ󷨲õѡ
ټѦӽȰ˵ܿᶨ뷨˵׼ŴѦӵפأȵ´λʱռɽݳ
۳ѦӵĴҵĿʼĺˣһҲû̫õİ취µֻʮ򣬾ǾղŵĶ֮ʿ˺ܴʵĲ໹һԽĺ蹵ڷܹĻôⳡս˭ܹȡʤһδ֪
ڼһ׼ĿѦȥʱѦӵĺȴǴһҵ죬һһʱеԶȥ־Ȼǲ֪ʲôطܳƾѹѹһƬ֪ҲԼ߳ƽ
ʮѦʮ򣬻ʿǰ£һȻκεԥһʱ´ܹÿһ˵ѪѸţʮٶȳѦӵʿǳ˹ȥ
ͻǰлѦӵʿǸûʱ䷴ӦǷѾ֮ܵ󣬺ܿ˻֮УټϸղŶʧѦӵʿʧȥսȥ뷨
սʼ֮󲻾ãͳ׵˰ֵܾУ迴ĴγЧֿʿһݲҧ飬֪ܾѶ޿صһʱ֣֯ѡʼг
ǧŴԼѦӵĽڱƾ֮˺һͨԶݲԭ֮ϡ
˭Ҳû뵽ʮѦӴֻһл֮£ͳ׵İߵĴ裬һû´׷ѦѾսܣεսѾԲɣֻǼһ֪˭ǰԮ
á
һʱһǽӵ˻ʵ۵ϾȽϽӽҲֻгפеˡ
ãСӲܹСʧȡսʤΪһϸĽѾԶˡ
ҪΪһɲһ򵥵飬Ҫжʱֱֵж߾¹ϣˮ
еʱս֮ϣֻһʱԥпܴʧսεսһж´սָĹϳ̶ȣϴﵽͨˮ׼Ҳ˵ԭ
СӻԶ
Ϊһ佫һһγʵĻᣬֻҪʲôĻ㹻ٻһˡ
ɨս֮սսҲͳˣսնɱо򣬷²һ򣬻вƥս˵εսȡ˿ǰʤʱڣѦӽٻڳʱָܹԪ
ս֮ߵЩѦӵʿֻҪǻӵĻͲڻصѦӣϾԴӱ¹ĸңʲôܺõ̬ȡ
һսսȫʤǴƽõսһʱĵõ˼ͣչЦݣɼܹȡսҲʾǳĸˡ
һ˲ٵʹֻͣЩ˵ʵûж࣬¹ǸʹǺǻʾǳм飬ΪһͨĳӦ顣
ʤּ˶Լһ˷ǳҵĻӭڼһе㲻˼ˣɰƵҵĻ˵Ļǣõܴ˴
Ȼϱ˵ģǾûʲô˼ˣҶǵĹݴֽ֮ϱĸлӣȻҲԵĵʤ˷ǳݵ飬ɵִܼһҪʱ򣬼һȴǹ˿ЦùӣôͿʼҪˣ˻ˡ
ļһʼ˶ӵĽ̵ԴӺǳ֮ҲϺʱ򣬼һǼ֣ԺҲûκεĽ̵ʵ̫æˣͷֲںˣѾûʲôܹвƵĵйڣԺҪĻҲõȵ߾֮ˡ
ڵսһϰߵǼƽÿźɽˮӣ⣬һʱ侹Ȼüһеֲ˼
ȻƵĹٴο˾ߣǼһļҲȴʱĻ֮´ﵽ˷ǳߵĳ̶ȣڵһôǮ֮Ϸǵûеһʱչֳ̫˷ܣ˳ݡ
ɵй飬һƳʱɾô࣬ʶ˵ʵ̫һЩƣܹɵйΨһһ˾ֻҪ˱Ǯ࣬ôȴ˵һĳݣ


368 
һǮˣһǮֻôǮûеһĸˣϹ˳ݣտʼԼһıе㲻ϱǣһĽ֮һҲʼֻôһǮƣǸôڶʱڻ갡
Ǵ컨ʱ֮󣬿ʼʩóܱߵؤȫÿ춼ϡȣɾôȻûڼҵʱʩ඼ڽУȴҲûüּҵļҲƱһ㡣
˰ɡʵЩƶİգÿ۵Ĺȴֻά±ϣȻּҵǮѾ̫ˣǲֱó͸Щƶİպˡ
һ̧ͷһۣ޴ĽûиκεĵߵƵҸһ
ÿ˶ÿ˵㲻ǿеǵı䣬ȻΪڰǣںǣûͨ۵ĲƸں̵ܶʱڴ﷢޴ı仯ó˼ȡģҪ壬пֳܻɢ־
ƵҵļνһѪֻ֪һ㣬˾һܹĶ۾ȫȦȦͲ֪Ƶ˵ⶼʲôҲֻʵܹеɻõʵĽ͡
һĿڣĥ˰Ҳû뵽ʲôð취ǷڱѫУû׼˼ҸͲмһķգֱӰеǮҸȦڸͺãһòˣȵһѼҰܵĲʱ򣬴ȦǮܹڵǸһԱֶΡ
˵ľûԶļ壬ҪһһֱַʢķչȥôǧǮӦ׬Ǯֶλ׬ǮһûеĹںĶܹÿһ׬ӸͲʲô̫⣬ھͰԼԺе֪ʶȫó˵ĻżеĻϵõ޴ĸ£û׼Ƽʱпܻǰ
뵽һͻȻ뷨ǾеǮһ޴ѧԺѺӦԽһȫùȻԼһ֪ʶȫڳȥ֮ʵͿУǰһطɻƹǺƲʲô̫⡣
е뷨ϱ˵֮󣬸һԤ뵱еϲȻͬĻûзһϷǹѿı顣
ôˣ
ǵӣһʾǳĺ档
ǼҵĶΪʲôҪװ׵͸˰һʱ뷨ΪһŴˣ뷨ˣͷǼһ飬ᱻײ˿иԼŵԵ˼ңпǼҵѧʶԼſ⻹ǹϵһϣȻûܡ
һĻһ׹ζˣǰһֱǿܱ䣬Դϣһվ˷ԣֱüһϹ˿Ц
񰡣ֵǧһƵ֪ʶȫǧ֮һУǧ֮һ˻Ѹе֪ʶɴҵıϾͲ˲κεĽһٶ࣬ÿһҲôЩ֪ʶֻǿôоĽʲôʱܹﵽǿЧֻмȫ´˵˼룬֪ܽʶھΣʱ֣ᷢزʲô¡
һĻֱӱϱ϶ΪڴţأѾ˿۽ˡ
ĸо˰죬û۳Ȼ֮£һҲֻȰѰѧУ뷨䵽ʵʶ˵
ѧУܼ򵥣յСҸܿʼˣ췿ӵĵطѡܽСִȥңڴֻҪ΢µС϶Ѿʼڸĸƨɺɻˣйȥѧʲô֣ͷѧϰֻŴĴۣû˼ңȻԼҵĺȥֵģ͸ϼˡ
ʵпƾƶȵʱ˵һ仰²ӾУʵҲ̫࣬ٴ󲿷ʶֵеصˣվ£Ĳ˵һְٰĿ϶еģҸйְĻȥЩӣЩ˲Ϊһ飬ǻüһǵĲѧһһٶġ
ϱһҲʵеģǮеصģֻҪȥΪˡ
˼һһǧĶأڱ˷ϵׯ˼ңһҵķؾԵĺ˺ܶ࣬ҪǼһԼķϽĳ˺ܶ˿ڣû׼ڼָѾǵˡ
һǧĶأһķǳ٣ֻĶӣʣµĶأ㹻һڵˡ
ܿһͰ˿ʼڷѡ˸λãѧУȻ׼һôһʹһλģʱѧǻҪһϵĿԣûǣһѧУаֻҪκѧƸȤֱǰѧϰĻһܹѧĶϸµĻֺͽо
ҵ¸ɣҲҵ˻Ǯķ򣬼һǹЦݣֻǾ˸߲ҵĿѧУڵĶʱһȴһߡ
֣ڷ͸ˡ
ǬѾһСˣԼĶӣ˵ڵӦùһһɶɶŶԣʵȴǸͲô¡
Ϊ̫ӣ¹ֻа꣬Ѿʮ˶ʮˣֻҪ㻹̫ӣǾͻվ߶ָָ㣬Ҫô˵ߵĲҪô˵ĲˣҪô˵˵ûˮƽҪô˵˯ֻ࣬Ҫ̫ӣ¹ܸʲôֻҪһĲʣһʱкܶ˱ĳöн
˵̫ˣͨֆ˰µĻ֮󣬶б˵ĳ嶯ѹʷǬɱԼʦأȫˣǱɮƵİ
̫ӣȺԣǶ֧֣ôֳôͷأһ֪ʵĶǬ
ǽôҳԷʱȳ˿׷Ǿ˵ҳԷûг࣬ӦȼһӲ˳ȥףܳ׷ĸ˵Ĺذӽ첻ˬϲ׷զΡ
ӡʶǬĳˣɼʱȷǱ˵ĲᣬȻҲôеʱ򣬱ϾΪƵ̫ӵ£ҪؽͳǸеġ
ߵЩȫǱ¸㰲ŵģңҲûʲôð취ҪʵڲضĻסʱ䣿
ֻΪ죬Ȼʢ룬ҲҲ˵ȥǣǾסɡ



369 ׷
ֶˣ׼ҪʲôǰæµǣǬеֵĶԼһʵ
ŶĥŽѧУֻҪҪģھһĲ֮󣬾ܹͶˣûŵ֮ޣֻҪҴƵĳ񣬾Ͷ
һ뷨ǬǰһͬʱҲǶֽģʽŨȤպҲмģټ϶ЩԹٵڣܶڼָһ죬ȥһ죬ԣ๤ֱӴӼһǬļ֮ϡ
Ϊ˼ı̫ӵ£ѧУУԵʵ̫һЩҪǼһͼķǳĺðû׼Ǭð
Ǭָʱԭƽ˾ļָͻȻͱҼһģ̫ӵģֻû˵ΪʲôҪңôվڴſڵȴżһĴ
ǹûеõ˼ҵ֮ͨǰǲܶһŴԺӲģȻᱻ
һſڵʱ򣬲ŵŤͷߣſվŵĴнҲ֪ǲǷˣһȫϢվڼָĴſڣ֪ǹ̫ӵˣ֪ĻΪһַʲôŭԹ飬ǹʰһء
λ֪ǽչΪ°
Сӣ̫ӵǲûзϻֱӽ⣬üһ˼ԲߵĻᶼûС
ڣֻǡ
ֻǸƨȥ̫ӣ̫ӵ¸ˣȥҵĻ
ŷκҾõģһĲǣԼҵĶӶأ˼̫ӣȻȥԼӽĲ췴˵ɡ
Со仰֪
һųѧУطȥķб˼һһۣ˵л˵ƨš
Ȥõʦһֱڸ̫ӵ¹ͲȤ֪ʶܹúô
һһ÷κͣ˽Ųվԭ˳˼ڸл̫ӣûȥǼһղ˵Ǿ仰
ȤõʦСӣ仰ֻǶ̫ӵµĽ̵ֻ֪ʶϵĻкϵģΪƵ̫ӵ£¹ʲôʱ򣬶Ҫ֮ƥĳ׵̬ȻպĻЦǴǲصĹҡ
ԴˣһȴЩ֮Աǣ죬˵ָ̫ˣָһƵĹԱץסС֮󣬱ȻֻһȷѪ֮꣬£ǬŽűĹҵ˿֮Ҳ佱ǬһɤӰɡ
ҴҴ̫ߣԶ
Ӧݵһ仰Ӽһд֮ȴǵ˷κӣӴŵĻһۡç򡱡
ĳ佫κγϾҲκε⣬ԼһԴϰΪˡ
ڼϹĥʲô
ŶС׼ڼķϽһѧУֻҪ¼Ҫѧϰ֪ʶˣھ򵥵Ĳ֮һһͬʵѧϰᣬȻǰҴƵ񡣡
һĻ÷κĵɴ˫ۣһڿһǸĶȫģȥ˼һﵹãҴţ˸ͣǲǴ󷽵Ĺͷˡ
СӣѵͲ±ѧϵĶȻѹûеطô
ѧģ¼֪ʶ֮࣬ôһܹѧģңҲ˵֪¼ܣˣҪ̽ѰصܣֻǿһȻܲʵҾռҵǻ̽ѰҲò˶ãǲҲܹˡ
ѧԺκһӶûһô˵˲СĲֻô̽ѰģˣκȻõγڴȴǸûаѼһ˵Ļ£ڼһĴҵ˵Ǭ˷׷׸
Ǭû뵽ѧԺôģǰѧʱǿɾһңȻǴӽ֮Ϳʼ֮ҲĶ
һҪһִѧУӦԽһӰӣȴѧѧ֮󣬿ʼѡȤѧƣȻǸѧƽרŵо
Ļò˶೤ʱ䣬ƽִרҵ˲ţˣһڽѧУʱ򣬽˺ܶѧУֳ󲿷֣ǰ벿ϷĿӦоУ벿ѧϰѧϰΪרҵ֡
Ϊֹһ뵽רҵҲֻϾڵĿƼˮƽѧǵԺڿʼ첻٣ڼڵרҵѧѧֵһ˵ľǼһ׼һγ̣Ҳѧϰ֮࣬ѧǻԼĿʱѡԵȡЩγ̣ڼһĶȽ٣ɳɱݶΪ¿ΣҲǽֹµĿγ̡
ǬûЩȫֿдڣǰѧϰʱȫһǰԸԸ⣬ֱһԵȫڸѧӦõģΪǴƵ̫ӣѧǲеģΪǴƵ̫ӵ£ֱǬڵ
Ȼ̫ӵ£컹ʲôëȫȥˡǬʵ뷨
˻̫ӻȥѧϰģɵһĽ֮ٿǬϲı飬ǵһʱãǵĽķʽӦǳʲô⣬һȫס죬ʼ˼⾿ʲôط
ȤõʦѧϰӦǵѧѧϰԣǿӲİǲѧĶעǵӵУǵѧãпǵĴԿʼѡԵǣֱ¹ôѧѧ󡣡ΪʮӦԽļһֽģʽı׶֪˼˼֮󣬵һʱ˵Ŀ
һﾪˣϻȻı飬üһ֪һͨʲôȻǾͨʲôɼһ֪ǬԺӻĺùܶࡣ
֣ѧУ֮ܲϿΡ
ǬдŨŨڴֿѡԼѧƵѧϰʽ˺
Ǹ̫ӵ£̫ӣն෽֪ʶĽѧʽˣΨ
һĻӦǬϵŨŨڴʱϣεʧּһ˵Ļֱ֮ӽеĽͼֽӵ˼һϣת׼ȥһȴҡͷ΢Ц¿첽ĸȥ
ǬδĵҪѧ֮ûܹѧģҲܹѧģΨһܹˣֻлʵ۱£ЩǽĶȫûҪȥѧ²Ψһʦ
һһǬéٿȻʣҲףδĵóڳ£ѧˣñ粵ΪΪʵ֮ϻһȺܳ־ʿȥЩ


370 ǺǻѧУ
˼һĿ֮ǬоʱȻʣǰǳִһУڿô˳£֮лиָĳиָĽʹڣ޷Ǿǳǵ˼ǿǬϣҪǬΪһҪĵ
ЩƺˣǳǬǾǵ˼Ȼ°ջ棬ɶǬ˵ûûĺ˵
ͨһеǬ֪ӦøɵʲôˣżһЦЦתҵˣĿע£ǽǸ
ʱЩλĽ̻壬¸λ岮Ǹˡ
Ǭıȫһô˵ǬҲ̫ӣҲδҪǵˣô˵ǬǸôˣе㲻ףһʱڵȫվԡ
̫ӵºд˴֪ܸĪɣպһѧϰͺáվŵĹ٣⻰Ҳֻ˵
л̻壬Ǭˡ
Ǭǫı֣վ˶¶Цݡ
Ⱥ˵ӣһ֪ǬӦ£Щ˵ģһԺΪ˵̫ӵʱҪǵõϿɣϾڻʵ۴λʱ򣬳Ҳ𵽷ǳãʷϣҪ̩Ϊ̫ӵʱ򣬳޼ɵһ仰ı뷨Ϊ̫ӡ
ֳһָֻҺôҺõľ棬ǬȻѾʼѡһԱ׼ȡҵĽ̻壬ôȻڼһˣȥѧϰͳΪҪɵҪ顣
Ⱥ֮󣬼һݺݵĳ˿֪ôǬǲǶԵģǬʮļһȴŨŨĺøУԺĻʵ۾ӦǬԲӦļһ
ѧУĽǳѸ٣ڽĹ̵УҪһУһѡõõģˣҲǷǳĴ󣬼ѻɽͭǮʼۿɼٶѸٵļ٣ȻҲֻǼٶѣǮƻôĶ࣬ͭǮɽôľ޴
ѧУݱĽ쵱УѧȴѾʼΪһҪ⣬ڴ⽨ʷ֮ϣֻҪ֪ʶļ壬ʹûŰǵ֪ʶ˵뷨ЩܹʶĶѧһ֮ˣҲֻЩӵܡ
ͨյĺҪ֣߹ʺˣȻֻѧǸֵصı£ֵ֮ء
֪Ļܹʲôĺôܹƴʲôĸı䣬һһʱЩͨյĺӵϣֻҪųȥҪѧģԹѧһдѵ˹
ѧУһµʱܽˣֻǲ֪ѧȥҰƵҲ֪ʲôʱ˼һ󣬸ղȥ鿴ѧУٶȣһµʱܹɣʱ£ѧˣȻȵѧУ֮ȴûѧǰæˣ
Ҵưũȫ泯ֵأ˵ƽһᣬһܹǸıԼ˵Ļᡣ֪һ뵽ʲôǾȻ˵Цݡ
һ˵ĻƵңȴľũҪǼһеũŪѧõѧϰĻպȻ볯Ϊ٣ǲٵģһ֪ʶ֮ȻҲͲڸĴʳȵǸʱƾҲûֵصˣǹԱֻ̼йȥʲôǸǳ⣬ֹ
еũȫŪѧУѧ֮Ȼڸĸ֣һʮ꣬ƶпܲũڣʱʳʲôط
ƵҵĻһȴе㲻ΪȻ˭˵ѧ֮ͲԸֵˣߵѧ߳ѧǣов»صũﵱУһǸ߿ƼЩ汲ũֳʳҪ໹ҪãƵôֵ뷨
İɣ鲻ᳯǸչģպѧУлῪũĿγ̣˵ʱֵص˻ٲ٣ʳȴֻĸ࣬κεļ١
һϱŪŪţƵͣ˴ѯʵ뷨ϾôʱֻҪʱֻҪǼһҪɵ飬ƵҾʹûмɲɵģȻﻹеϰµģȴǲڹʡ
ʵƵһһǳҪ飬ǾũӺ֮࣬˵ССѧУˣǰѼһһǧĶķȫѧУҲݲȫµũӣܹǰѧϰģϾ˵֪ʶˮƽⲻһһϦܹɵ顣
ܿ죬һͰ׼ũ֪ʶϢ˳ȥվڼׯ԰ĴǰѾʼȵ˿ѧһ죬һʲôĳÿÿ뵽ɽ˺ӣһ̲סЦϾֳɾ͸пɲ˭еġ
һ׼ũѧʵϢҲʼڳ֮ϴ˿Ƶ뷨ˣڳ֮Ҳкܶ࣬ԭӦûʲôĳãͼһѧ⣬չ˼ҵۡ
£ΪֺⷬΪǳףȫµũȫѧУѧ֮ũӣ˭ĸ֮䣬ȵʱǶҪˣ
˵һǸΪ˭ϣԼܹиũǽиְѧϰѧʣҲܹܵĴǻҪЩŷʲôѵǵӵȥֵزɣ
Ϊֺ뷨УϾũһɲŵĻᣬԱ¶һͬʣֺⷬΪպӭ˱µʵĴ顣
зأϵũҲܼһչˣǵ뻹ǹͷ룬ϵİչ˲ӣǼһⷬΪܹƵȫĸôƵǧѾչˡ
ȫͬڳ֮ϼҵı粵ϵȴǲ֪ȡһĻһʱ侹Ȼ˳Ĭ۳Ŵ֮ϵĹԱǶҪߣӿսʱſ˵Ȼ۲һȻüһ֮ϸ˵˵ô뷨ɣˣһ
պļһûȥԼ飬ͱ̫ഫٽ˻ʹϳ֮󣬷ֳϵ˾ȻϣŤˣʵۼվ֮󣬶˵Ҫ˵㣬ȴǱһ仰ק˳
ʲô㣬վ˵


371 ѧУ
㣬ѧУΪҪũѡȡѧ
һ⻰һ֪ΪʲôƵ˶ڿˣǹµǣ΢ĥһ£˵
Ҵư֮䣬ҴƵĸ֮ڣûʲôĻǵָֻȥɳΪѧһָߵ͹οҴƵİձ¼ֵ𾴵һȺˣһѧϰѧʵĻҲʵӦ
һĳꤻʱͺһ˵ƨ˵ʵ뷨Ļ˰ѧУ
ͲˣҪѧУưɨäôôôѣ֪ʵǹ˹صļһѡȡһ˵˵
£λͬţǵĵҲ֪޷ǾǵպûũأҴưʳʳôʵȫõģѧУݲ̫ũӣһǧ˵ͷˣûһǧˣӦòҴ˶ӰɣξѧУᴫڸЧֲ֮Ĳ˵һĶɵĲûʲô̫ġ
һ⻰ûϹ˵ũﵱʳĲǸǧģƣֵأܹʳĲﵽٽѾոˣصũпܻᱻΪֵصĺ֣ܵڶũ׷ķںܱ˵һĶزٽҲֻŻôĲ
һԵ棿һ˵ľģܹʳĻǼũкηʳپ¡
ǧȷȻѧУлὲһѧʣͨѧǿԿǵĴԣڵũߣıڵĸ״̬ȵиӿݺͷũ߲֮һʮĶأ̫ѵ顣
ӴֵһˮȫǻɣһȽϴ׵ı˵Ļ˦ͷҲܰѵظˡ
һ˵ĺƣɳȴΪſڿӣܶ˶Լһ˵Щ׷ײɣϾڼһ˵ȫһ֮ʣǲͬ˵ļֲܹܹЧʣûӰǰ֮ǰһվǾлˮ£һ㶼ʵڡ
ԴҵɣһȴûκεĲʣЦǺǵľ˸ʵ
ҿ֪صı仯
سһȫµϷʽϵʱܹιķܹɣ׳˶ȫžɣûʳõǣֻ˵ʲôϵ
ǺǣصϷʽǳ֮ڣҹ̬Ϸ˵˾õܹõһУɣһѭõ壬ɳι㣬ɣַʽܹ㳤ķɣõϱĸ׳˶ӦģɣҲ˸ɣҶιĲϣô˿񽫻ĸ࣬˵ȫµũ֮һֱ֡
˵ܹʳİ취ʲôоĳʱæżһ˳Ͼ֪ʶѾǲ֮ˣһŸͣץʱʣԺֻɼӵȥһѧУѧϰˡ
˵Ҳ㻹ǵԺ󿴳Чɡӽֲ򵥣ȴ漰Ŵѧ⣬Ⱥ֪¼ڵϸĹŴôȥôµ⡣
ոʻǸˣһش֮󣬶ʱĲᣬݺݵĻ˻䣬տڲˡ
¹ܱô룬һⷬƣ⶯ˣ㹻ˡ
ãȻˣͰİѧУҪҵĻܸ˵ô˵лźܴһ˲أüһ֪ȥʲôطʦأû뵽Ȼˡ
л³ȫ
ܻкܶ˶ԼһĻĻɣҲһѾʼżһ˵˵һˣټϼһѧѾܹڴƶɧΪܹӼһѧЩѧʣһЩʱʼһΪ޷ǾܹǵֶȥһѧУѧϰ
ѧУǼһһ˸ǵģ˭ͽ˭ҪûǮũҲˣһȨ֧ˣ︻͵ĸҲռˣ¼ô˵顣
ǵֶҪȥѧУѧϰҲǲУÿѧ뽻һǧѧѣȻ̸
ֺҪũӽѧУô¼ܹóһǧũӣӦûмɡ
˭˵ҪҪǮˣˣûжǮѧģǮǵֶͲͬˣȫṆ̀ðЩ˷ֵһѧѡ
һһúܶ׽Ĵ󳼶һҭ¼侹Ȼ飬ֱδţֻ˼Ҽһܹ߬׬ǮѧʣҪѧĻһǧҲʡˡ
صеļһûЪ೤ʱ䣬͵ǰʲô壬ֻеʵѧѣҲ㹻ˣѧϰѧҲֻΪѧֶѣеĵͺãûҪȫʥ˵ȥȻȫ壬һҪҲûʲôˡ
һǧģһ־˦ǼҪѧĿҵѾǷǳɵˣΪ˲⼸˿һǹʣÿʮÿ£ѾǸнˡ
ѧĴڼһûԼУɢӣӵܣԣҪѡȡѧˣֶһïȻѲʹҲûʲôʵϵĴ£̽ѧҲС
ʣµľˣҪһԴˣ㰴ճĴڷʽн̿ΣǴʵ֪İ취ѧ֪ѧӦʵķʽͷ
ʱɿ죬ѧУܿ콨ɣѧУУһһػغѧУĸоС
ˣѧУҲˣʣµľѧˣȥЩԱļʮֶũӾȻûһѧģüһǳƣվѧУſڣſյԶ֪Ϊʲôڵӡ
磬ǲû˵ôũһҲûаԱֶһȥѧϰѧˣȻǻ϶ʶ֣ɸһѧУķΧǺбҪģֶҲ
ᰡ˵ĺ˭ֻҪѧܹϿΣôûһ˹أ
һ뷨̫һЩǧĴũ֪ѧʲӿԴģȲ˵ͷûпɹѧǮƣûκͷ鹣֪û˭ΪǳѧϰĴš
Ϊ֪ô£һҵԼҸֻũ򣬴ʸȡ
ҺأҰȥˣ
ʻǼָ˺üˣ֪ԼҺүûʲôӣҲûԵĶţʮ˵ӱץȥˣʣץüӲ͡


372 ĲҪǮ
ũĻһʱˣҺүڰѧУʦȫλˣͲѧǲŰүԴ⣬İԼӸϵӱȥ㡣
һźݺݵũƨϣֱũһ֪ղԼǾ仰˵ˣȻǵúүôôĻ
Сĸү
֪㷸ʲôôһſڵϵũǿˣҪһ£û뵽ũĻشȴιȥ
СĲ֪
ӰҺүѧУǲŰԼĺ͵ѧУȥȥӱߵ㣬ӲͣӲѧҪǳԲǴ⣬ҺӸһȥˣȸۡ
ũԣϷǵûбֳκοĵ飬ǻһȻɫһҪѺ͵ѧУΪãҪƵģ˭мһǺүأ˼˵ʲô͵ʲôȻǸȴۣһСȫָǮأȴˣһҲˡ
մӵ׼źӱߺȥѺӸһקһ뵽ѧǮļܹͥģڼָɻµһֻһӾͻȫͳһ뵽ʱжڵأ
⽨ļ֪ʶİ൱ϸҪѧУǮ㹻Ļͽֶ飬ûǮûǮ͸Ͻ˵ĵطӸģҪѧĻ鱾ԼķıԼ򣬸ĹʻԼͣ˵ָļҶÿ¶õٵĹʣôһʾ޴ģӸոպǻܲһ뵽һҪʼԿʲˣſ
߶꺺ſڵϿ޵ľһӣüһĹ죬ѧǵĺ˵ӦһǳҸôôľͺҪ̳һˣȻѧֱȵ컹ѡ
ôĺˣʲôޣʲô˵ͺү۸һ
ũԶʱڵأżһĴһ߿һ˵ү֪ǶǺãǼʵûǮѧðЩ
û˵꣬һһž͸˸ͷһ˫۾ũʵ˭㺢ѧҪǮģ
⻰ũʵһ㶣ѧǮӹû˵ôõ£үѵܵǮũ񲻳ɣ
ˣһǿũɻı֪֢ʲôطˣѹֻûũӹ˻ΪѧҪܶܶǮء
ȥСӸл˵ǧ˼άǼһܹһƳģΨһİ취úԼȥۼ֤ȻȥǵĸĸҲʡļһÿһѧҪʱͰ졣
ũȻ֪һҪʲôɻͷԴȥӱҶˡ
ܿһͷʮһСӾվ˼һǰϵ滹糤㣬СһǸģһ˫Ĵ۾д˴ϻۣһֻǿһ۾ͶСӳ˺øС
㣬벻ѧ
غүĻϡ
ãҾ͸һѧĻᣬģѧҪһҶ׼ãסǵˣֻҪúѧϰнѧá
һһ˼뻹ûȫסСӶʱѧѧ֪ʶǵǮҪѧĺõĻǮã¼ôõ飬ССͶԶͺ棬ټϼһĳ룬вĶĵ׼Ӧȴһ˵
һҪǾһĺӹö࣬С
үԺ󡣡СԣϵĽŶʱ˿ϲżһ΢΢תܣһСĹʧ֮ڡ
ү˵ģվԭصũҲ˼һĻŵĿ˼һüһ˵Ļֱ췽ҹ̷
ǲģԺ㲻֪ô
˼ȫ֪¼ĺʵ̫ˣϵڱǣֻΪһʲôΪ֪ıҲÿǼָũ֪ԼҺүԲŭԹ飬ҪǻģŷҼһˡ
ûãȥСӾקС˼һǰǺ괭ӣһĵ˵ͷֻҪѧϰͺãѧУɲЩӵС쵰
ʲô֣
غүĻҽС
ܺãڿʼѧУѧˣȥѧУɡ
С˲չֳϲ飬żһѾӳѧУķɱȥׯ԰нѧУ֪͵ȥ۲˺üأͶԾѧУﻹ̵סĵ
һ˸ոյӵϣѸղŶС˵Ļظһ飬ҲͬСһʱɱȥҪ˶ãǾͻĸѧУĴǰ
Ϣʵ֮٣ϾѧĸʾȥˣܹѡȴûһԼׯϵũ򶼶˵һȫѱĻɣɴ˾Ϳ󣬱¹ܼһȥٸʾջҲԵķǳ΢ɡ
Ӹ֮ĽԵļ˺ܶ࣬ĺǶڶŷǳǶԴСﴫĻŲɣϢٶȻǳĻȴ֮Чġ
»صѧУĴǰһĻȴд˷ŭ
ûжѧڻûпΣʮԱĺӣҲǰʱ򣬸պʱũСѧУУΪֻ竲Żû뵽ȴǹ˸ӣǶʱøСһѧϰʵһ顣
еļߵѧСǰûзϻֱһָѧУ棬˼ԣ
ү˵ҿѧϰСûмʲô٣СС鵱оúүѾˣȫѹǣһʱѼһ̧˳
ЦЦүһѧҲ競㻹ǿɣһҪǺүˣߵĻҲûʲǣ
ҲߣǺүҹѧϰģûȨ뿪
ҪĶҰӳȥ
ܿ켸竾ͰСΧ˵Уһȭ֮ĸץС֫߸ߵľ׼ӳѧУ
ֻСżһƭɹžǿ飬ǰȴûзһ˿졣
ס֡
һпеļһʱðɣԭֻǿڹԱϲģû뵽ȴǸԼ˸鷳ߵѧУǰվſڵĻϺݺݵľһš
ϹѧҲ֪ܹܣ


373 վ
ûȫĽɫ﷢¼֮󣬼ȫǸһλүûʲôϵˣҲûзϣû뵽ȴܵ˼һ𷣡
ǼС竣һ֮󣬼æСվ˷ʩǸ竵ߣС֪һϵĺʲôǴСֹϵгô֪ܲȻǵĸҲȫǵٵģڴƵĺү֪˶ٸȼǵĵһ֮Ҫģĸҷ
ʲô֣
һָǸղָʹ竰СӳȥСʵ
ҽкͣүүǺ
һԣɫʱСӾȻúѹֱдѧУǼһҪʱһ飬Բκ˵ƻ˵ǺˣǺԹҲܸıһľ
ܺãڻѧУѧҲ㡣
һĻվߵСдȻ֪һ⻰ʲô˼еĻ䣬ǳõѧУжʱһӰЩ竲ܸıǶũӵ̬ȣôܹѧУѧҲֻ裬ε̾˿̬׼ʹתȥɼһһȴס˽š
ڿˣҵѧУѧڡ
һĻȴú˵ΪںҵĵλȻ֮ǰ֪ʲôΪľܹһùϵӸ׺µмףǶ̫һɵˣԼһʱȻһĹȴҲֻϵģȴʮֵĲΪȻϾүү̫ӵеλȻһǸүҲԱ֮ϡ
ɾúͲôļһ쾹Ȼǵô˵˵һӵĻСС˶ʱ߬˫ȭд˷ߺ޺裬ҲǴûܵĴһ˫۾оȻЩˮ
ѫĵȼͶԼһֳκεĲȻں޲˺ݺݵĴһһٳȴҲֻסǵ߳ѧԺؼȥˡ
һⷬãѧУеǶ֪ǲǼһģʱʵ˺ܶ࣬ղŰźΪĸСҲڴʱͷ­
ĸСǸұ֤ԺҲᷢȻǾ͸Ǻһһͬ뿪ɡ
ĸ竿ûк͵ԺձһĻ֮󣬵һʱСǸ˱֤
ûִܹСʱСͨ죬ܹõ˵仹ѫӵܵأСɲ˿аģһҪץסѧλᣬΪ֮ˡ
СĽܣܶҪѧʮһСǾѧУУֻҪǹģ˭һὫһһ¼ڲᣬҷһѧҪõĶ
ũʲôʱķıһķıĲѣкüѧͿǸ˵ԶֹڴˣѧУͳһУôûдѵũӣٴοһӡ
һѧֻһʱͳһˣȻǳĸˣȵİţѧУ棬ûݵλĲ࣬˶ֻһݣǾѧУѧﲻܣˣһ֣һ졣
Ȼû֪ǸʲôõģǱܵĻ˾η֮ģȫȻӦ
һ˸ÿһѧ˾ͲƣƾܹѧУʳõȡݲͣνķݲʵܼ򵥣һһ׷ܹҪǮũٴμĿ޳
֮ǰķݸĳӻ֮вٵĳʧȥ˹÷ѧУУҲѧµʳһֱ۵ʶ
Ž״̬ѧǣһҲǹ˿ĵЦݣֻҪѧУܹһİȥò˶ãƽΪ֮äٺܴһֵ֣˶ˣ˾ͻø࣬ʱƷչƵξͻǵϡ
ֻǼһ뷨ʵе㳬ǰˣѧУոտɻкܶҪȥҲӵũſ飬üһһͷ
ׯϵũ򻹺õ㣬ϾܹѧУģԼҵĺѧУйȻͬһ˵ڶ֣һĲҪǮͰᵽɤ۵ĸׯȴǲ֪˵ԼĺӱץѧУһͰѼָĴŸΧ
ǵĺӡ
ּҵǰһСУҳĵСǿȥˣö̷̯ӣ׼ﵽǷʲô
ĺ컯֮ץˣ¼仹ûˡ
һ仰õ˺ܶ˵ͬ˵ֻһүˣǹүҲץƵĻʵǧȫΪɺ˼ܹôɣ
֪ԼѾվƸߵ㣬ǽ˺ʵ۱ҲôũǣʱԵȺ鼤еķֱָţиǿ񱩵ĺŻǺӵĻ
õϢļһɫʱΪЩũǻôĵӣбȻʹʲô˵ֻһʱ벻˭һȺŷũںſҲǸ°һڻԺĴӵ֮£ֱ˴ǰ
Ⱥ鼤ܵİգһȴǹЦ˵ǵĺȷʵҵĺУǶԸģûץǸûбǡ
ǲţǵĺӸǻ
һһ֮ȻܵõũĳϣⳡҪǲѺǴĻ治þѹȥֻöߵĹܼ˵һ䣬ȥׯĺӴ
ŤͷȥĹܼңȺв֪˭һɤӣȥҪǵĺӶ֣˵һҪСӵĸΡ
һ仰ը˹ˣӿǵӣҪû˺Ҳû˻ȥĶ⻰Ȼ֪ǲģɼȻ漰ǵĺӣʶľѡţܿȺ鼤ܵ˾Ҫг塣
ѰݷãһǽЩ븮кдкηڵӣ˺ֳָʲôοһȫںУǳʲô飬һġ
һͦͦţֱվ˴ǰ棬ﱻ˹ƻİգһ²ȥ֣ȴҲԲǽָҡ
ס죬һеǵĺӹ֮˵
ȸڵȺӾûˣ𿪰㡣һλεķȺ˳ҪǼһٲû׼һӾҪˣɾĲӼ⻹ڼһļ֮һӣ˲ѪȾ˼һ䡣
ѪûũǰǴ̼ǵ񾭣һʱ鼤ٴγżָ˹Ҫǻڼһ֮²׼֣⼸ڵϰˡ


374 
ۿЩũҪƺĴţҲͲסҪһѵʱһ۵ȴǴӺĴ֮ڴ˳
Ǹɶأ
һѧУУСˣɸɾĳ˴ſڣһ۾ͿŷҪĸףһæ嵽׵ߣһѱסźȥ
û¾ͺãû¾ͺã߸ؼҡ
ҲȥҪҪ飬ҪЧʵ۱µĶ䡣
һֱùĸ˵ʱע⵽ԼӵϾȻոµ·оȻһ飬ͲôĴԶʱ㶵ĿԼĶӲ֪˵Щʲô
ǰżæƼѧУһֱۼѧУеһУܵѧУеУȫԭԭĸ˸ף˵ѧУṩĺʱ̲ס˿ڿˮû취ô󣬳㣬Ͳ֪ʲôζ
ĳڹũҲǽϵһ˵Լĸ
һʱԭֵļָţǱľĵģÿǰ죬ҪȻΪǹⲻɡ
ѧɣү˵ˣÿδ󿼣ڴлúóɼĻн𣬽һǮء
ӣ˶˹ǵĺǵܹ֣һҪǮҪǮǮﻹбõ飬кӵĸ׶ʱдҲ֪һô˵һӶܹĴ£ȴǻ
үҴˣҰɡ
еһվеķ棬ڵأżһͷѣ滹˵üһĻ
˵һеڶܿǰ͹һƬÿ˵϶дϵǸ⣬ܼŸ첲ѪӵļһҲĳ˿ǵõԲĽȻѧУѾǵнõôò˶þͻи˼һѺ͵
ֻǵһһסĺ˵ӰϵʱϵıʱһһָǸληļһһҰ¡
վڼһߵĻ׼жû뵽ڵϵİգʱӵ˵彫ȥǸ˸ڵأžһȭߣҪĹƻҲô嶯ԭǹҲֻԼҺںôġ
ǰѷŭȺʱ򣬷ڵϵļһѾܿˣѪ˵˹ȥҪǻֱȽϿ죬˻ᱻũǻĴ
ˣȻѾ֪ѧУĺôôǵĺӼɣұ֤֮һһ֪ĺöӡ
һһٴλũֿĸлǵĺǣ»صѧУУǽ챻ϵĿҵ
ũûϹѧԼһǼ̵Ƕ֣ȵ֮ᰲһ󿼣ͼصѧᱻ죬ûǻᱻŽũҵѧϰ࣬ѧѧᣬûֵıǻɡ
ǸİȴǱ˼ָĵҵУûʲô߰̾ߣֻһǳ򵥵Σһ˰ϣһˮȥιȥ˾ͱˡ
˭
һ컯֮ẢͯоȻᵼŭԹűƲðɡ
һû뵽˻ڼЦĹƻ֪СӲԵͷ˵ʵֱӴһӣȫ˳ȥĵҶʱֻʣôһˡ
ܹһ˷ڣ˵ˣһƽķ䣬ûκεûκε춯ֻһ˴ţʱ䳤ˣҲֹܲ¼ŴĿ־壬Ȼᷢ
һڼָŪЩѪܵ飬ֽվͳõѡ
߳ҵļһһʱһ˿ڣȻ˿ڲǺȴǷǳۣ˵ıվ˭һɵķŹΪѾǼ򵥵ĿЦˣǶѫϵһƣԺһ֪˱վŵյĺѣҲԥİķʽݡ
㿴㣬ûŪʲôѧУ𣬽Լһˣü˵ġһ涵ļżһϵ˿ڣһ˵Ż
µѾʮˣڼһϸĽ̵֮£ѧʶԶԶĳͬˣȱٵֻǽѧʶչֳľ飬ӵһԼſڱˣüͷһʱһСһķ˭ҪɱԼĸס
ʲôûа
С׼ץĻĺ֣
ţҾÿѨȻΪȻ漰˱˵棬Ȼ˴ɱġ
ΣʶҪµܹ뷨һǳο֤µ˼ڿʼȫķչ
ڵļһѾǺˣֻҪɼΪԲڻ£ֻǼһܹԼԽǧ֪ʶּ֧ңµûгԽ˵ıµĻҪ֧żּʵڲһ򵥵顣
СӣҪ˼ˣ
µԣֻܷеĲ룬һ뵽һҪû׼ãæ˳ȥʼ׼
µõ˼һ洫֪ʶѾСгɾͣҪѧᣬһᴫ࣬ڼµ˵֪ʶѾ㹻µСԴŸָ뷨ҪСˮ
ɱȥļµ֪첻ʲôļһҲԼµ߳˺棬һߵ񣬽һ˵ϴˣôһ
һûıӣڼµһ·˺ӱߡ
µ֪ʶǷǳķḻĶҲֻߣǵһµŪĶ֮󣬶ʱһĴԣŷ֣һӣȻû뵽ӸǽʡͶ
µһССˮһߴССˮûκεӣֻǵˮˢˮвµķһװˮϸٱ֮󣬻ᳯˮ˼
ûãǬĶһ̫Ļ˺ӱߣǼһ̫֮һҲһ񣬵ȻһϾǹҪ
󶯾ļµŤͷͿӰæܵߣסֵС֣ٵ˺ӱߡ
һĻеļһȴľʱûйעµû뵽Ȼ
ߣôǲǺ˼
̫˧ˣӾȻܹԼתȻ档Ǭһûʲôʶ󣬶ʱˮס
ֻϧµˮֻһַǳ׵ĶûеĴڣ޷ʱˮĿתֻһСĹмͱĥϣһϧ


375 ˮ֮
ˮĺöڶʱֵˮֻ֮ãˮϼװһЩװõĻ컹ĥǻзǳ޴ЧãڵˮΨһȱݾǣԳñתʱҪһᣬǰᶼò̫ʱ䡣
ܹЧļĦ⣬ˮ֮ãֻҪϵемܹͣʹ÷ǳһʱ䡣
ȻԼĶӶѾˣûԼһ˵ص鷿Ϳʼֻˮͼֽ
޷ټȥļµµ˼һķ䣬ǵ㶫һӦûӳ־һЩ
ղſ˰ɣǸˮò˶೤ʱͻ𻵣ûʲôð취ҸĽһ£
µһǰ˵Լֻǵڼһ̻ͼֽϵʱ򣬶ʱͼֽչֳĸӸ߼ˮס
ʲôµָͼֽϵһһСкܶԲ֪һǸʲôõġ
УܹǳЧĽĥֻҪвϵļܹͣʹúܳʱ䣬ղˮǷȱľС
µСԴﻹ뵽еľã֪ϵǻкܶ뷨ϵÿһչֳá
ǣͿɣҺŸһء
ˮʲôģ˿е˼֮⣬ûκοԣҪǼµˮĻüһ֣ߵ̫ͻˮϸקôĺˣ֪ʲôΣտɲС
ˮǾͱˣһҸһӺĶ
ΪСӣСʱҪûһ̤Ļ˼˵Լͯ꣬ˮҪһʱܹɣԾгˡ
г岿ǳĺΨһѵк̥һɲüµľʵ̥ĵ棬ⲻϷ
ϵϸϵʱѾ𽺲Ʒ޽֮ϵӦʮֵĹ㷺ײĵطҪ𽺵Ļ壬üĿⷿһЩ̥ȻǻеӲܱľͷֱڵϹҪĶࡣ
ˣһֻҪͼΣȻ˰ɣ֮ǰһŸֵгͳ˼µǰȫľͷɵгССļµͱгסȫ
ȸʾһ˵ֱ꣬ӿУ¿ٵĲȶ̤壬гתտʼ֮󣬺ܿгͳɹıһԦסҲԵķǳ
ϵгĻ֣µһڲסĽкãһȴϣһܹһԡ
гиֵĴڣһǲôǻᱻˤгϱѼµȷȥոսӴг˻ղƽ⣬ҪϵϰС
һһµĲֺһгƽ⣬һʱϰܹȥˡ
ֻһгȻǲӵģĹڼһķԸ֮£ֿٵһȴǲûзӵǰԭôˣøظҸҸˣ棬
ոճԹһֱڿǸɿߵļҶ͹㱨һ˵ʲôˡ
һĽնһ泤ݵ˵ܹܰʱѾǷǳбµˣû뵽һﾹȻһ죬Ҳ͵ˣټȥĻ
ˣ˵˵ʲôС
ոңһİʹ˼һĶУһ˿ϸ΢Ļȣұ¹ںڴƶһַǳõֶΣֱԼĹ¶Ȼսʤ¶ĳϸ¶սŲ˭󶼻
˵ɡ
ɿһĻ֮󣬾Ȼ棬治֪һʱ뵽ʲôµĳһֻ˵֣˵ȴϲİ֪ȫ˵˳Ȼܶ໰ûʲôõķϻȴǶԴ˲ܲˣ˫۽ĶżһԼһ˸ס
ЩϻһûκεȤѾ֪鱳˭üһŵССĺ;ȻĻ
Ȼ֪˱ĺ˭һֱ˽ɿ߸ˣ뿪ﲻȥá
ںӣһԽݵǰ֤˵Ͼ󽫾ڿɻڲԭϣǲѾʼ߻ıˣҲֻ֪ˣֱӸҿսһϣһᣬϾǿǬġ
ڶһ磬һĳԹ緹ѧУѧУһڰԤķзչѶİմǵĺѧУĴǰֻҪͨϰգֻҪûʲôӼһ˽ѧУС
һ磬ѧڻĴ½٣׷ǵķǰʳõķȥͣѧУŸոտʼΪ˸һӦḶ́ʼʱһûиǰ̫ѧϰ񣬶׼СŵĵӦѧУһЩ涨
ûѧ϶ſĵЦݣһ֪ĿһĳķзչֻٶȻ΢еϾĴȫǲֵˣҪǳɲţҪʮʱС
ڼһпʱĲǺܹõʱһΪ׵һ˾Ȼ̫Ǭ
Ǭ仹һȺˣһɲëĸǬվ˴Ǭߡ
һչ¸һЩˣȫҪѧϰЩ֪ʶˣ֪ǲԸ⴫ǡ
ǬŵĻ϶ˣϴŵ·֪ӦǽˣǬôŵ˼һѾȻ޷ǾڿѧУѧ֮࣬ȰȺڸЧҲʡĴƻҪʮʱ䡣
û⣬ֻҪѧҾͻᴫ֪һУӽ쿪ʼǾѧУ꼶ѧˣѧУһдѧϰʱΪܹ꣬ѧ٣Ϳǵù̶ˡ
ЩһĻֱ֮ӳżһ΢΢ȻѧУķȥֻǬվŵȴס˼һĿ⣬һĺͣһòҲ֪˭ˡ
һҸܣǺ£ǺµĶӺͣӦüɡ
ȻҪûмĻҲܱ˸˸첲һƤЦⲻЦĿźͣɭĿú֪˺£˺µ
ֺСӲ£ɳִ治飬Ұ㴦õģֻҪֺܹˣİҲ˵һ仰


376 Ҫ췴
´׻ļһһӦǸоĪǵеһ両ͷʱȴ͵ĳȥӺµķӦӦѾ֪Ҫ췴飬Ȼʱ£ڶཫŲСԵˡ
ֻǺҲΪܹ췴ɹôֻһûа취ҲʣʵϺ첻췴ĸһëǮϵûУǿԵĻ볹׵⣬ֻǬĹϵȴҧϵķǳܣҪǬ֮ܵǣĻҪȰǬֿ
鲻ð찡ǬһϱǺĹŮҪȫĸƲϵǲܵģõİ취ǬԽҷ췴飬ǵиûκε֤ݣƾһ²⣬žǬ˵ĻҲš
վڼһǰǿżһϵһķ仯ǬǺ¶оЩĪ֪һĥʲô飬Ȼܹϵıôḻ
ںĺȴǶԼһϱı仯˵ģ֮ǰþѾ˵ˣֻҪܹȡüһԭ£ҪС¶̫⣬һηӵݲκʱ򶼹õġ
һĥʲôأǬ״ֱ˳
ûʲô£ȻͬǾһЩֵܳıȻ֣ҲϣڶΣ㿴ŸʾɣҺ滹Ҫġ
ѾǼһܹ޶ˣֻúҳѪǱˣҪǻɱң˵úҼɣôҲúҵһƤ
¸ҪԼһʾлһȴֱֹˣûˣʵﲻ˵£Ͼڳͨÿһҷʲô鶼֪һģкһǸĻᣬʡĭ˳ø˵ĺһЩ
ûˣǱѾ֪飬ڳϵʱҲ˵ôԱµʣԼȥɡ
˵꣬һ´ڵĺҾǸ˭Ϲʲô¡
תȥĺ£ں͵ĺصһ£ѺһͷҪǺ͵ĻǸּҵĹϵȻ㵽ڵӡ
ȵ´źȥ֮󣬼һſǬϹŵ΢ЦǬ˵ǬҲ뿴ϽǵĵǸʵҲôһأɲǺᡣ
һһǬʱ˵֪һΪʲô˵ôĻ
Ǭ㻹ǲǵϴκ󽫾ƽ˸߲֮ʲô
һµʱս˵˴ĲڴƳ֮ûк˼Ͻ¾ڸ߲ɱ޶Թ̩ĶͶ˴ƣȴǴ˳õУڵʱһСĺ䶯
ʤذЩһǮô
һǮƣڲԭϵѾǳĿɹۣ˵ҵǮҼ˵й֮޲ˣһ󽫾ҪôǮƸʲô
һĻѾ˵ϣҪǬ֪ʲô˼ĻҲͲڵ̫ˡ
Ժдܳ뷨֮ǬʱԼ뷨ô˵żһŴͲ֪˵Щʲô
ûǺĴ㣬ڱޣ¹ôժ޷ժǱµĶӣеʶ˲ҲҪڻᣬԣҪľǼᶨվڱµߣӱµһаţȻںץ֮һҪΪ飬ű²Ը⿴Ѫһġ
Щһ˵ǬΣʵǲǬУҪǰʷķչĻھ֮ǬҲͻı߱飬ʱŻٲľأⲢǼһҪġ
ǬҪ˶ͻΪƵĻʵۣʱһԶԶ뿪ҲŻ˵ЩҲ㵱ϻʵ֮жôźշֻϣ㿴ôķϣһƬҰķԼļô
ڵļһѾȫվǬΪǬı߿νǲֻȫĵĸڵǬӦõģȵϻʵ֮󣬼һ֪һоֻΪǬĻᴫȥĲӰ죬ȻڵǬû뷨ɵĵϻʵ֮󣬳ĵһ˺пܾǼһõѡ
Ҳôġ
Ǭı֤һҲֻǸһ΢Ц֪һ˵ϻʵ֮ƿµĿеʱеʲôڱδѣѧУƸɵһ飬ԺǲǻлΪЧͿǬǲܹȨһ֮ˡ
ǬˣصˣйںģҲйһģǸһЩһ֪Ҳ֪ˣֻżµֵܹĳ󣬼ܹȵķܣҲ㹻ˡ
ûã֮ϹȻŭ췴ҲͬѾõ㴼ƣɢ˵ķ㡣
Ͻٴα˳Ӿԭ֮ϣ˫֮䲢δսֻҡҡĶţһСȫڳУҪĻôͶΨһĳ·
һǻܹΪΣһȻޱԹ֪ڲԭϵĴͲǴƾӵĶֻ֣֮ѡͶص˳С
֪췴տʼԺޱķŭźس֮ȴֶԺŨصı治֪棬Ǽ١
һվڳ֮Ͽʱֺ˴Уվıֱƺоֳ˷ǳĲֻѾΪ˽ٶĲҲֻͬ
ûŸ飬ҲŸ飬ʵµĴ̫ˣ˭˭û˭ΪһԼֻһЩϵļһԼһС
ʵ۵оھܳʱ֮´ˣȫоһʵ췴ͬѡ
оûκε⣬ֻʱ˵ǾһӣҲպ˸ɨĹ
ֳʴȵһ棬ǳʹͬ˺һ
ˣǳɴıնʾڣ̻췴ͻ³ŭĺȴǲһ˿һı֣źźĹǻԶԶ뿪˳


377 Ǭľ
¹͵Ĵ󽫣췴Ĵ֮ϵĹûдκεȨø촦³ϵĺܶ˲ⶼһĸоȻָоֳֻܻܵصƷ
һָоΪǿңƵڣνƵĸν࣬ôƵĸı䲻ν󣬿ɾȴûκεİȫУǿԵĻԶԶ뿪ãڳ֮ϻ켣ʱԽеǷݲҲͻԽ
ǻʵ۵Ů̫ӵĺѣȴûиκεİȫУڽѧУ׼ԼһȫڸƵİ֮󣬼һѾ볯õĸо
˺飬ǬΪŮȻҲܵСӰ죬̩ıʿҳȫʱչǬĹõʱԣڵǬʸ֮ģϵĺܶ˶˵̫ӵʶ˲⣬ﵱĴѾʺڵ̫ӵζ
ۣǬ˫ȭӲĳ֮⣬ͻڿ׵ı֣ɵ̩Ͷȥ֮Ѿ촢뷨۵е˫ȭʱյĸһЩ
Բ˵ŵҲȱ㣬ǬܿһΪȫԲ˳ȻȫǳŲõķԲģȻҲԹ֮ġ
ʷ֮Ǭ³ʷĽ飬׼ɵȻôƵĻλûоôʲôףϾĻλôģôȫŴķʽ
ֻڳ˼һΪѣֽҪĹͷûκ֮£Ǭ뵽˼һѡ
֣ڸʶҵ̬ΣǬڼһ֮󣬱һ֮ʳĵһ仰
Ǭ㲻ҪңҪԼΪڵ̫ӣƵĴӦӦøɵʲôܹҸôɡһ֪ܻᷢչزϾʵޣܹıҲֻǴưյ״̬ڻ֮еķûֵĻ᣺֪ʲô뷨Ҳ֪ϣͬԺе뷨Ҳ֪֮»ᶨվıԣܸĴ𰸾ǣ䡣
ǬȱٵľţΪƵ̫ӣǾɱƽ£µִʰӦöԼзǳģ̩ѧʶȴǳԽܶ࣬ΪһֻǿѧʶĿôȻǷ񶨵ģκεĳҪһѪĵȻȴĹҵıȻһ;
һʵǾǲ֪ڸʿ̩ĿŨŨİ⣬ʵǺһ츸ʰͷϵ̫֮λժȥͷϣ֮ǰҸŸѧϰ֮ѾʼѧˣѧķǳĿ̿࣬ΪʲôʾͺǶһжأ
Ǭռˣӵż̳лλƫƫʱȴǱĳ̩ôʺԼ׵ܵܲŨԹ
һﰡһ˾ȻͷĹϵһͷۣɼȻѾˣһӦøǬһ
Ǭ˵䲻̫˵ĻȻǴȴǻδΪʵ۵ˣڻʵһоıʣʲôʲôҸоͷǳĺá
Щ˵Ҳ˵ףֻҪǬѾС
Ǭȴǰһƺ˼һﵱ˼ϵ˲ɢЦҲڴʱա
ȥǬһ֪ǬǲĹãʷǬǷǳϲģҪȻҲǬҪıʱǬһ·ΪܹǬȥλ̩λϲĶӵԴƵεͷϣΪҲǲ̩ڵϻλ֮ǬŪ
Ǭ飬һֿʼԼղǬ˵һѾǻˣպǬܹɹĵϻλôĶԻȻΪеһ۵㣬ֻҪǻʵ۾ûвϣԼʮȫʮģǸʱȻϣԻûгֹΨһܹʵЧİ취ǰѼһĨ
ֶǲпģҲǱģûκԱ⣬ͬɺҲķԣھͿ˵Ѿݲ¼һĴˡ
һŶʮ꣬ԶԶûеʱ򣬸οæʮ꣬ûпʼܣôܹ׵ȥΪܹŻȥԼһѾʼΪպȥ׼
Ǭ̬һֱߵУ佱̩ʱǬӵнյ˫ȭûж۾ʱѾǬЩʧǬպʲôı֣ܹĵ
ɵǬ˳֮»֮ϿĵЦʱȴǶԼĲ˶ҡһûп˵ξȻǿۡ
Ӧö̩ĴԹǬȴǶֳ̩Ϊȵİݣ̩һٵǰ԰ڶûܼŭǬ̩һִܸеʱҲΪǬͻȻתӡ
ΪӵΨһһܻûλĻӣټǬϵı仯֮Ѿ֪λѾԽԽңԶʷһȰ趼ûнκεᣬֱּͷȥ
ǬĵȻϵⳡΣû뵽ЧǬվڶ֮жԼһŨŨĸмֻ֪ǣѻʼҵ˵һʱ򣬼һ֮ĹϵѾңԶľ롣
һּʰһеһȫ˼ֶǴһǰϺȥ֮ǰҪһ飬Ǿǹʱڲɵսۡ
Ѿװϣ߱ľ޴ںҲѾȡ˷ǳЧ˵ûкĴڣУ޽ʱҲκεĻ֮
ϺϻõĶԽԽ࣬Ϊ˱޴鷢һþ޽ǰϺʱЯͬĻǰ֧ԮϺչͬʱҲϺø޴ĲƸ
ʮ걾ӦǬ߱¼¶ʱ䣬ɾΪһһ飬鲢ûзǬǴƵ̫ӣ̩ǴƵүһжԭʷ˾޴ת䡣
ֻЩ˵Ұȴǲ̫ᷢĸı䣬ԴѦӱʰһ֮ͱʵʵʷ˼Ħʵˣʱʼ˶Ѧӵķʤ䷳ѦӸ׼ʱȴǵõһ仰ҾҪԶɶˣҪǲĻҴưɡ


378 Ӿɶ
ľϴ׼ȷģʵҲˣʲôֵߣʱһڿʱ򣬶ĻǳڻоܸɵĶϽȰɶʰˣҲʡĺ鷳
Ļﵱж͸¶ϢˣµĴ󽫾ôֳܻһͿصӣĻ䣬֮Ͼ͹һصĴ󳼣ȫɤӴ𣺡ԸΪУ
Ҳȫ˾ɶ˵ǿຮ֮أɼһİ֮£ٵ֮£Ѿ˳ɶĿຮ˵ȻеܣɾԲǲܵģټЩȽȥɶ˵Ǵ̣˵ȥ֤ɶưͼʢ
ȻǼ˵飬вֵĵܿϾûվŵˣ±ִתĹԱҲȫ˵ϡ
ԼĴǵıַǳ⣬ֻǱҪԱҪµģԣֻǵһ˵㵽ȫֳֵ飬ûб㵽ǱֳһɥƤӡ
ڹӯ뱸׼ʱȻ˺ܶ࣬˵Ҫʱ򣬶ʮͳǰþûսٴθܵԴǰɶĸо֮󣬱˵е㼤ֶµΪ˲µĴǿڵӣû˵ģһӣһеĽȫеʿȫĲű
ϺļһҲӵּ⣬Ǿʳ;üһеƣʮ˵ĳԺָʮҴܹͶ٣ض˲ܹ͹Ҫݺʡ
ɼȻǻʵ۵һûΥɣû˵ģʮҾ޽ȫװʳ;ŵݵķٽ
һµʱ䣬ھ뿪ܳʱĳ˴Ƶıſٽ͵¶ȣȻǴģôŻеˬĸоһ뵽ﻹɶսȵɶ֮¶Ȼ͵ʲô̶ȣǶŨŨĵġ
ɽǴɶϾҪսΪܹôбսǰɽٿƽԭ֪ôģȻͣפĵطһɽ֡
ΪƨԶǳְģĻ֮󣬵һʱ£Ц˵£Ȼ˵رΪɽǰҴƵĹţǸС
һô£ȻְطָĳɽҲǺɽ
һѺ͵ʺܿҲ͵ʼ˼һṩĸָʳ廹飬õ˼㣬ǰɽŵɶǽµսѥܹ׵Ľ̤
ǲҵսֻԭӦսʽȴǷЩ΢ı仯֪ʲôʱɶս֮ϣռһƬ֮أӴŵİɶļǳظǳ⣬ֻǰνĿɲһ֮أɶˣսʼˡ
ʮٶȹԵأƵʿս֮ͷ­Ѫ֪Ϊ˳ǳµĹ꣬ػűƵʿǹռĳǳء
̶ĸµʱ䣬ɶ˴ƵİͼڵȴѾٽ죬ڹеӵ˵ϺηĴڣҪڸλ֮ϣ֪ʿѡȥ
ں伴ϮʿʱǳǵУ£Žů壬ǵһξԭɶս֮ϵĺҲǶôĿ¡
ɶ׵ĹռҰĻûеõ㣬˸뵺֮ϣΪǰ˸ĹңüȻǰĻʵ۶Ҫǿô¸Ȼʷᡣ
󽫼սʮֵĸ߰ÿ˾Ǵ˼ѪһеĸֵʼӲĳǽԶסĳǽм⵶ܹõģս֮𵽹õĻҩٴó
һıѼ˳Уһĺ𣬳ǳصоͿʼĲҺ֮ݼϣƵʿǿʼΡĳǽ
ҩս֮չֳǿֲһ棬ŭĻÿһ赲ʿǰŲĵˣ֪ڻҩɥҲ֪ڻֻ֮֮Ҫܹõĳǳأնᱻҩһϴ񣬶ɴʿפڡ
һֱúֻǸĳԣսȴûеõɵǿҩ޴֮еĸȫŻˣǲΪǵСܹһйĴȴǼŸزסĳǽ
ڸ˾ǼʱȴǷƾĻҩûڵĵôµʱƾнʿȴдΡ
ǰսʵ̫һЩлҩĴĳԤƣŸոչռһ࣬ǿѾһգѾӦսǣʵǲ֪սô
ɫѾڵͬľֱ̿ŵսʽҲʮֵϲҩһֿ֮ȴоʮֵܣڴӹ˹Ҫһµʱ䣬ڵѾķǳ䣬ҪٵȥĻȻĸϺʱлҩ͹ʿǲǻܹʸȥһ޴⡣
ܴɾԲϣӣվǰ˵ϣֻÿٸоͶĿʱȫĵͷ­¶µĿ⡣
ǰûлҩʱǻһܹ¼ǣƵоôûлҩ˾Ͳ֪ôսˣ
ĻеĽʿоеֻʵϻͬ˵һ˵սƴսΪ˭᲻ϲͻȻʧȥҩŵƬϵĸоǴӿƼʱʯʱôоôıŤ
£һﻹвٵĻҩҪһЩкò˶þܹȫ͹
ߣֻ֪ȴǺԼı£ö˵ˣ쿪ʼó浱սʽ޿ǴƵʿǲǻе֮
ʵ۷ˣǾûʲô˵ˣԷĳǳεļ̣ʿҲѳǳظ
ڶһĺŽǾƾľ֮쳹ʧȥƾʼеĳżǳȥ
վڳͷϵĸ˶ɵˣ֪ƾʲôΪĽ֣û뵽Ȼӭת䣬سǵĸϲ⣬ߺøʿ񣬴ⳡس֮ս


379 ֮ս
̱ӵսǲңƮɵѪȥʿǷŭ˻𣬴ƵʿĳųͷϹȥʿڷµżڳͷݣս֮вϵݣȴǾþöûһϡ
ӿսʧôƾǿʼ˴ģˣֻһʱ䣬һǧʿʧ˳ǽ֮£ɫûκεı顣
һսǳǱˣֻʧһǧʿȴҲزˣеصѪʿĲҺٴս֮ϷɱеĸоϤս
ͳս𣬴ԱռеƷΥߣն
ƮƮĻдڶĽȥһɵĴʿûΥκһȫѰķݵȡůůϵ˿ڣڹеҩǺãֻҪһЩܹ˿ڵѪҺѸٵ̣ϱ֮о̫ʹŴʱúõϢһ£ȵմٴνʱֽ֮䡣
һڸʲôʾҲû¶ļһߵʵ
̫ǰ˸ĺ󷽣˵׼һϲ
ϲĿ˲䣬ǾϲĻüһľλǾŵĻҲѼһԨǬĶӣ̫ܵͷġ
ڵļһǬž޽ֱʻ˸ĺУڵķʣ޽֮ϵķ緫ȫ˿Ȼ޽ǰٶȲǺܿ죬ȴڼѵǰС
һваͦĶʱһЧûУǿɾͲ̫ˡ
ŰɣԻһ벻ľϲ
һָߵһź´ڣս֮Ͼڴ󺽺ʱ֮󣬾ǿܹưԺϣռڶֳصġ
ܿһ޴ĳǳس˺Զĵط۳ųǳ֮ϵĴŶĸʿӿ˳һȴûκεĻţþ޽תΣ´ڵڿڶ׼˳ǳصķ
䣡
һͬһľ죬öԷսʱŵɢӣϵҲھ޽֮ϵľ޴һֻ⻹µ飬һööǳʱһ޴Ļʱ𣬸Ӿ޴ıըóǳ˲һƬ𺣡
еڵ˳ͷʱըһƬĳǽеʿһ䣬ԭúõһǳأʱ˷棬лŵˣʹӺˣַֿܵǲԸͽҪ
ʶڵ֮ǬʱǰһҪܹСһĻôӵ⣬ֻ䣬ĶÿԶȻڶһ˵ʲô
սʽܶԷĳǳضôļ̣Ƕܸ˺÷顣
˵ľ޽üһǼ֣ȭͷڵһƬƬĻ棬оںսӰ˼֡
һȥĻҲûκһǳǵĶ֡
ôѵ㻹Ÿ·̵ӣ
ǻǰһǳغƬɡ
˵˵ЦЦԷȴڵ֮±Ĵֻһγɣø½ǳܵ˻ԵĴ˵սƽѾ׵ĵ˴ƣ괺쵽ʱ򣬴ƵİͼὫɶС
ƾӹ½ʱ򣬳ǰһǳ׵˴ͣǰľҲǱ𾪵Ըӣ֪оȻһǿٿ޽֮յĺڶڿڣһ𺳡
һǬǰ˫˫ϥر׼Ľݼ󽫵ǡ
ȻǾ޴ľϲ治޵ĺöɡ
⻰Ǭʱϲ⣬лѡ
սѾβ׶ΣƷȽĸٳ׵ʧȥսʮ˳ǳأɽɢһգֻʣ˸ڸٵǰͶ
֮ս˳׵ĽˣʱɵĽİͼ˴ƣƵľӴӴܱ޵֣Ѫʦ
صƣ֮ϽзֻͣǵѰһʱȴҲҲˣǸһһõǬҲѰһӰ
֮£ֻܲһΪعϧֻһͷȴҲûȡ
Ƶ³׵İƵ֮ȴǿʼһ˵Ĵԣ˵˰֮ϵģ˵ʢСģ˵绷ȴûµģָ֮ϡŹֵ鿪ʼڴƵĸƵĳ֡
һһҶΪƹĴ˵ҲʼֻԴӸ֮ս֮ȴûڼӰֻǴƵİͼ֮ǻʱʱһԭƶĵطĸվڳ֮ңµǬ֪ӦǼһĹ͡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================