==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ñ
ߣٴڿ

ݼ
ʲôǷŰñϵҵİɣŰӵһִ˵꣬ΪǸʷϺպñ𣿸Ÿ߰ͷ߹
һһķŰݺ۵֮£鰸ެͻʡݰŹء򻨹ȣŷŰӰӡǷŰΪ˷ɧˣˡ
񣺷Ű֮屦Ҳ
޼ɣɵˣҳҵǽ
ֹҷɣ·
֣ŰȢ
Ű磬Ҫޣ


һ ﳤ


1 һǧ
ͷۣ⵽ô£ǿŬ۾ȴֱܼ򵥵Լȴˡǿ֪⵽ôˣôȫʹˣѵԼѹ
ǿһҪΪ˰
ˣû취ˣүݶʱˤͷҪһʱ䡣һŹװŷ׵ĺЦţϻһ־塣
Ǹ˵Ů˲˲۽ǵˮǿЦҶΣ𣿡
ˣҷүֻǻԶѣûΣգһʱͻġмұԷ˵һ£ڶү˵ͷܻܿһЩ֢ġָָԼԴС˵
лֱ˵ͺˣܵˣģҲģֻҪûΣվˡŮĨĨᣬʾм˵ȥ
жԷ˾һŰ׺֧˰˵ллˣֱ˵ˣүпܻʧ䡣
еĻŮ˾˻ΣԱߵѾ߸ϽסŮŴŵСӣһɬΪʲôҪô̵ĶԴأʮ꣬ȴҪĥ
ߺŮ˾һֱڶӵĴţץŶӵ֣۵ӣŮ˵ͬһڶġӱĸĸӣ޹ޱ룡
ǿоץԼ֣һֱŬҪ۾Դȴ۵ǿԼһڰĿռʲôûУûй⣬ûǿܿ־壬־ڰ־֪ʱǿڿԷˣҲ֪ôģֻԼСۣ
ۣĸףĸô㿴һһֿͲ
ǿܸԼԿԼˣŬ۾ǿΧ֮ȴסˣ⵽ô¡ԼſڵǰдôܵˣԼļûмĵطеİԵĲִÿһóȥĻ϶ǮģɶǹŶ⵽˭ļңôǮȻùŶװƷɺ޵ҵ˾ȻùŶޣֱǱﰡǿֱ㶵ĿŷĶһûУ͸ɵһ
ôˣҪΪﰡǲﲻźǿһƣ˭ǿźǿŤͷ˿˵֮ҲƲˣ⵽ôˣһɫӣŹŴװˣѵĵӰǿɬЦЦԲĵӰΪûУĸƨĵӰźǿϸĹ۲ǰŮˣͷһŵķףЩƵƤԵ˺оԼʮҡϴ·Բ峯ҲǿϸĹ۲һ£ɫɴӣصټͬɫĳȹװӦƳİѵԼԽˣ
λŮʿں𣿡ǿϣҲеɵ
ôˣ㲻ҪΪﰡҿװŮ涵Ŀ⵽ʲôӾȻʶˡ
Ů˵ĻǿסˣѵԼԽˡǿֻϸĿ˿ģѵⲻ˫ԲԼİǿĺȥþϽþ
ѾҲ֪ʲôǾӣŮԼ˵ʲô˵ŸʲôϽүøͭѾһͨæܿһСѾһͭ˽ǿİͭ˹žİףǿˣԼ괩ԽˡԼĸĸô죬Լһӣǵͷȴûˣǻôİǿ˳粻ֹײʹĪˡҵԼһһ㣬ǿĬĬţ硢㣬һҪչ˺ð谡
㲻Ҫ޺ʧûйϵģֻҪû¾ͺáˣ޵ΪˡŮ˿ŶǶ飬۵û޹ˣһֱӶǿֵģ͸һĹһÿοӵЦݣԼͻоɺ㡣ڶȴʧˣԼ׶ǲˣŮ˵һֱûֹͣ§ŶӵӣϣܸӵǿĶȹѹأϣһֱڱС˿Ů˵Щ뿪ˣǰȻЩܱǿ
ſŮ˵ĻźǿоһůͬǰſĻһжů˵ֻãĺǿھǸԼʲôӣŮ˶һֱġǿüȻѾˣԼαִأԼѾТˣѵҪԲĸ
ĸףҪˣǿãˡĸܶ˵һ½һ𣿻Ҷ֪˭ˣ鷳ĸ׸һº𣿡ǿ˲ᣬĸ׵Ļ̧ͷ
Ů˿Ц˻۶ûʧ䣬ǼǿģȻǵԼ˭ˣԼĸסŮѾˣֻҪҾͺãѧˡŮ§ǿš
Ů˵ǿʲôˣû뵽ھȻʮ꣬Ҳ˵ԼԽʱˣԼҲܲ򵥣׾Ȼ䡣˭ǿǴˣҲֻжܺͷȽˡĸҲܲ򵥣ǰ˴¬ϵĵճŮԼǷĶӷŰϱ߻һ緿ֱ㷿飬㷿Լһӻǲ򵥰׾Ͳ˵˵࣬Ҳ򵥣һǺԪΣһݴʷ֣ǺҰıԼǸʷϵķŰǸһǸ׵׵Զ棬µ֪ģ滹ԼŴ˺üñӡǿŷŰǹһͷӦˣԼɾǷŰˣԼǿ˼ţ˷ŰɷǱ˷ŰˣѵԼøˣ治ɡ
¬Ͽô͵飬ҲǺܸˡӾȻʧˣǸ˵ľͷûˣ˲ᰧ̾Ҫϣû˼䣬һˣһӼǲҲûϵֻҪǵǷҵĶүˡԺҪʲô͸˵ʲôģԺԼܵŻˡҪ㸸֪ˣֵôһ١
¬ϵĻŰʱһôӵ׷ԼĶӣǸ滹йЦġ
¶˺µɫ¬ûšһ·ŰЦСӣʧ˾Ȼǵ㸸ź׶ôãȻǵá
ĸףҿû㣬οɵðҰĴҵĻҪϼˡŰܿȴЦ˻Ǽдĸ
ߣǸ϶ҪҴ㣬Ҿȥ˯֣סװɴϱҿ϶ҲҴ㣬ˡ¬ϴȰŶӵͷ˵ǰԵŰţ⻹ǴĸܶƺŰֻ쵰Ҳ¬Ϲ߳ġҲû취飬ǸĸײԼĶأѧãҲֻԹԼҲԹ¬ȥ¬ƣҲùкޣﰡ
һµķŰ˼ţƵջôأʢ棡


2 Ӱ
ͷ˼أ¬ϿĵĿԼĶӣֻҪû¾ͺãʲôʧ䲻ʧģЩҪ
¬أͼһʮү˽˵ˣˣүʹӻˣүϹء
ɵĿ壬ԼүظֵôСôҸ׺ʹ˵ķ϶Ҳûʲôϡİ¬Ϸ·֪Сӵ˼ָЦ˵ǷĹܼҷ£㸸׵ļͣС͸㸸׵ġ
һĸ֣صĽܣ֪ڷĵΪͰϽȭ壬ԲסˣԴ˵⣬ʲôʧĵط뺣
ѽү㺰Ҵ¾ˣҿɵ𰡣ֻǸ˶ѡ˷ĻȻܸˣȴǳһԼô˺尡Է¸ϽܾţͷǺֶ֪ˣȼֵġ
˷£ү㵱˿һֱүŰһӦõģӦ˰ɣ¬ȻоЩͻأǶӱ֪Ǽ°ҷǷˣˣүȴһֱֵ֮֮ԶӺһӦõģֻǰ˶ûЩѡ
¬ϵĻ֮󣬸˵ᶼˣڶԶүԽԽϲźǿڴһпô˰ֻһӣҲЩҪֻضѡ˷һŷӦŷļ򼱴ٵ˵үϽ°ɣүҪǿúõģӿ϶ⲻ˵ġȻүˣǧ𴲣װȫ۵ӣүͲˡ
¬Цŵ˵ͷˣĸ÷ȥѷȥˣԼǸϵͻȻϮŰʶʱ񣬳ŷգգ۾ڴϾͿʼĸףҵıۣڶˡ
²˲סЦܳӣ¬ϳСӵһۣװ˵ӣҪҪôҵĶɱΪﰡ¬Ͷأ츳ںǸСˡ
佹ţܶûʲôˣֱķԼĸףף㰡Ѿˣɱٳˡ
ܲҪŰʲô£ⲻҪ׵𣿡Ｑģ쳯ỹûؾ˵ԼӴӷϵˣˤûԲѣ䵱ʱιȥҪκͶ޷סԼԼǵõϲɡǱ֪֮󣬲ſԼ˳ƽʱԶӷǳٸɫǲӣ෴ķֻĶĹ۶ѣȴӴӷϢһ׺䶥ĸоҪʲô£Լ׵ĿҪô찡ҵľĪڰ׷ͺڷˡ
Ժſ֮ͿͷԵأ£ôˣʵЩ٣ֱ⣬ʱҲקˡ
үİɣүѾˣȫˤøɢһҶүʧˡ±ϹϾĴ
ʲôʧˣô찡ֱ˷µĻҲЩܲʵܻôᣬȻʧˣܽʵټһˣֱ¶ܻܲףһ˶ܣͲҪˣ鶼ѾˣٹҲûʲôˣ˼ҾͲҪٴ̼ˡ
ʲôΪ𣬿ܻžͺˣΪϣ𣿡û˵ţֱԼĳŰ˹ȥһž˷ŰߺĲҽټ¬ϳ뻯ıݣʱݺĻˣܵס˷Ű֣ôˣǧ°ģΪһõҽκˡˣأôû򡣷£ϽȥõĴʵڲУҾñ°ҽɹĺţ˶еɵˣûүأǰүʱûôء
ŷϡﻩᣬŰԼôǶôĿЦһôԼĸףֺαƭءŰץŷ֣һ¾ϻЦݡ·ɸסˣ˵ӱˤȫɢôԼ¬գգۣһϽס˷Űļ򣬡ڸ𣬸Ͻ£㲻Ҫô
ŰЦ¬ϵҡҡͷףҶ˵ʵɣʵϲûʲôˣղǸȫװģΪҪһٰӡŰİ˵˳Ű˵ĺɣȴ¬ˣһ·Űּٵ˵ں˵ʲôӷˤôûأϽ£ǧҪǿ
ĸף㲻Ҫ˵ˣ֪ʲôҲƭˣʹҪҲڡŰ˵Ŀ۾ȴڶŷ俴šһĲԼŴĴָأŰһĳ֪϶Լ״緿ֱˡŰ˼˵磬͸׹һˣǶܵĲˡ
ֱûҲͷʲôʧ䲻ʧľͲҪˣֻҪԼĶܾˣǷֱƽ͵ЦЦ귿ŰĻ֮󣬲ûкϣֻǹοʵΪʲôھƭأ
ףҵģǿ޵ôģҲܣһٺءŰ˵ԼﻰǺܺµģһģ˭괩ԽƳᰲġǵ¶֮󣬷Ű;ԼҸģôԼĸףôƭء˵ʵతٴѣƭ˸ףԼھһӡ
˷ŰĻϻοŻɫĺЦſһ¬ϣˣ㿴Ȼˣӷϵɱҵľӹðˤĺãˤĺð
϶˵ʲôʲôˤĺãˤſŲȾ˰ҵȥҿϺͿˡ¬˷ĻͻˣӴӷˤ챣ӣûʲô󰭣ֻʧ˶ѡ϶ȻЦ˵ˤĺã¬ڶ϶ӵȥˡ
¬ϵŵ÷е˴ҳźεĿԼķˣҲԼղǻ˵еˣôԼˤĺءԼǸ˼Լķˣ֪νˣǷֱסЦ¬ϵĸ첲˵ĸף㷢ôʲôײǸ˼ֻ˵ε飬ѶܵĻˤ˶ѣ׿ɲܣ˵˭Ҷһë
ĸףͲҪˣײǸ˼㸸ôأǻ𣿡Ű͵ЦһҲ淿ԲҲ湻ߵģڼȻôûеλ
㸸ף϶ҪǸҶһҾ͸ûꡣ¬ϳŰĶͷһҪСӣ˵ʲôҲ϶ٴˣٳʲôë¬ϾԼһᷢġ
˵ˣû˵Ҳ򿡶⻰ǴӺ˵𰡣ôΣԼһ취ûУִ򲻵ã㶼أĻͷĸϻ
ߣ϶ΪҲ֪˼ǲǴҺִļҷ¬ָŷ˵
ûҸ˻أΪʲôҪѽ˰¬ϵĻȰȥˣ¬һʹ뿪ˣ䱾˵Ựأǿ¬Ǿ񣬹ԹԵĸ¬һ뿪ˣߵʱ͵͵һ´ϵķŰȶ뿪󣬷Ű˿ֱ˶һ£̲סͬʱЦû뵽Ĵ࣬Լ˾Ȼͬèһ
ܣԺҲ븸׺ĸף㲻֪ղϣײ˹ȥҪиʲôôܵ𣿡ֱȶߺҲûй˼ˣڴŶȺ˵˻
磬İɣһɵˡŰһ·ֱļܹоֱϣüٵģºֱԷŰҲڷŰǸɵġ
ܣû¾ͺˣʧû飬һˡúϢɣһûȥأһءֱ˵֮ͼҴҵ뿪ˣŰֱ뿪пǧһ˾ôܸԼĵܵ췴ءºö鶼Ǹģɺ޵Ļǳ޼ˣǶԷ䲻ҲôݰɣŰһ£һŰսȭͷһһҪúõĻȥ׷ڻţ޼ɻ̫֣һȵͷȥǷ˿ɾ˵ˣԵ취ԼɳһľλǱ˷ġ
ʷģֻҪһɢȥճһ


3 éֽ
صԼԺӺ¬ϰѷ䰴ںϣҲСˣͰĺеܲˡԼķԼںϣֻðԹ˵ˣлֱ˵ͿˣαŪôʽ
ô϶ܲˣǰ򿡶ʱôҲû㺰۰һɣҸ˵飬Ҵȥſϴģʵڲģи˿Ҳĵ㡣¬Щǵ˵š
ţˣ㰲žͺˣѾͷܴϻۣ֪ģڣӦûʵܶġö㣬ɱÿѾͷ̫ƯˡҲи˿ŵȽϺãɷһȥϷߣ´λ֪ʲôء
ˣ϶ǶԿģôô¬ϴһ·ţ¬ҲЩģԼԼǻСӵӣ֪ʲôء¬뻹һȽϺãǶߺ£ȥ纰
ǵģȻȥ磡
һ˽ֻվһμˣüԶ죬촽Ƥ񣬴Լʮ䣬ŮӶޢ껪Ϸۺɫɴ£һˡ
ˣʲô𣿡¬һϹŵЦݡ
¬Ц˵ˣѾͷ˾нҴԺȥŶүΪΣ
֪ܹѯԼѾܲˣԼһѾȨѡԼδʶȤĵ˵ͷˣ̶ܹүĸ
ѾͷŶүɲȥģҿŶү㡣Ҳ֪үΪˣ첻Ϸߣλ飬ҿûʲô⡣չһ¶ү˳ҹܹҲģ͹ңôʰСӡ¬ϺͰֱ֣統ԼŮˡЩԽԽˮˣҲ˻ˣΪĻ£¬Ͽûٷ˼˵ʲôˣԸһӵѾҲ뿪¬֪ڸжһڷȻһ˳ɫŮ¬ַָˣĻ£ϲŮӺ㣬黭ͨ¬ϣԼǸСӣҲմôˡ
ʲôȥҹŶүүҵ𣿡⻰ʵúûţͶүӳĻ룬ʲôɵĳȻүԴ˶ǳãⲢܸıԶүĻӡ
¬ҲԼǸСӵ̫ãҲε˵磬İɣһҾͰСӽйһģԺҲģ͸ңҲȡ
Ȼ¬˵ȴΪȻ˭֪ԼǳĻӣ˭ҪǸҶүһë˾͸ȥ˼ƴһĸ׻Լӵȴ𣿵绹ǵ˵ͷˣģھȥүԺӡ˵⻰֮ҲЩүˣ÷үԺȻһź˶ûС
ŰéֽһգԼҪȥéֽܵɣұӾֻҵ⼸éֽéֽûõֽأҪһΪԼƨɣŰŲп˼ءŰûأͼ˽Ц˵ү˺ȥʲôҪ¡
⻰Űû취ˣƨܱǿɣԷŰæ˵壬΢һé͸ȥ˵귿Űеļֽ˳˳ȥŰܽéүϸéţ԰ôֽéˣѵүҪֽƨɣ뵽µ亹ͳˣҪү֪ˣǻѶү
Űܿˬé˳ȻǼֽҲûˣգգ۾ʵүղǼֽأ
壬Ȼƨˣ𣿡ŰȻĻص˷ŰĻ¶ʱסˣȻǿĶүַˣ¸ϽСүЩֽүֵģéġ
壬ЩֽܲƨɣéʲôŰֽԼоЩΪˣ¾Ȼ˵Щֽ˷ѣŰʵ벻Ӧʲôéˣѵ
¸оԼе񾭴ˣүʧҲȻˣéóһһĽܵүвéġŰɵİǸùϸ˿ʱͺˣǸƬƨɣƨɻû˰Ҫܲɾ𣿿ƳŰɵˣŰ;ԼǸ磬ԼһִƬӲƨɣܵȻԼƨɿɾҪˡ
ŷ˸׵ԺӣӷŰͿ¬ڴϣԱ߻վһʮμˣԼĸƵһءŰ˿ǸСӣϱ߻ûվأŰĽϻһĹŹ֣ףҲСˣôҲ֪ϧԼС
Űı÷Ǹˣ˶ӵĻ¬Ҳ÷ˣ϶վŸϰɣ
һ¬ûзԣ˴ϣŷŰһҿ񡣷ŰЩˣ⵽ô°
磬Ժ͸ˣסԺһҪĻҪǻĻСΪʰ㡣¬ЦеĶԷŰ˵ţŰգգϸĿ˿磬ôƯһԺԼѾˡŰָƣ˵иƯѾߣƵѾǸලԼģ˵¬ϵĴˣԼԺӲùˡ
ĸף˵ģҶѾĹǰˣɵˡŰϣ¬ܹջسȽɸҪ¬ϵ־ǲݷģⷿ¬ϵĻǾԵȨ඼Ҫ
ŰջǹԹԵصԼԺص֮󣬷ŰµģһȦûзһӡŰͷվŵʵ磬ôһӶûУ⵽ô£
ĪʲôӰЩ㲻үˣһѧŵ綼סˣֻԼüʵүʲôӰ
·Űȥ⵽ǸʲôѵƳӶû𣿷ŰصţƳéѾͷˣھȻûӣΪʲôղŸΪʲôôʹˣԭԸӣʵûĶϸһ£Űȷʵ磬ӾǿãԼ߸ߣѵû𣿡
үⶫڷôûûأǲǸˣüһĪչү֣ʧҲӦôװɣƽĶ֪ˡĻŰǾˣֻö˰֣磬ڴϰɣ
үڴϣ˵ġСú˵ģ˵ҲЩˡƣүҲ̫ɫ˰ɣ춼˵ֻŰͷ˰Լ˼ˣŰţۿЦ磬ʲôأֻǾվ̫ˣڴϵģ뵽ȥˡ磬ѵҾô𣿡
üĿתϸ˿ǰĶү˵ʵүĽģĿ࣬һݣ治ʲôˣ˶үĽ͡СЦү粻ˣһôأ
ˣ磬Ժûôأ˾Ϣ˾ͳԷ˾ͺˮʲôСһˣõźϽ°ɣһлأ˵귿ŰҲʲôӦֱӰ˸˴ϡү˶ԴԼѾߣһۣҲźүҲء
磬һ£ȷûм𣿡ŰֵϣŶʵ
үҿԺȷĸ㣬ⷿûǸӣƶҲһȷ˵ţȻ׶үΪʲôҪЩ⡣
Ű˫һ£ֵˣûӾֻԼˣȾҪһγŸӵӣŰ;һֲŰ룬С־ߣ类үץ֣һĸоϺ˵ľ͸һƻһ˿˾ȥҧһڡڷŰĶӵ⣬ûע⵽ı飬ߵԺҵ˷º󣬷Űٵ˵壬鷳飬ŪЩƬСƬаٸŪһЩľеĹ߹
±ŪһԺĶүﰡǵͷӦ


4 䳤
귿֮󣬷Ű缱Ҵҵ߳˷Ĵš
վĽֵϣŰһԺӦ߰ŰҲģЦеʵ磬ۼҸʲô̺ĵꣿ
ԶүֵΪܸȤоŶүϴ¶Ц˵үȸ֣ʲô̵ģҪ򲼵ȥϽ֣̱Ƚ϶࣬һ̡Ű⻰Ժˣ˭֪ϽﰡץָҷſˣҪñ֪үڳ·ŰͲûˡ
翴үȻץԼ֣һ·ûﶼЦˣ治֪үȻҲµʱܲʵүôˣôһ·϶ץҵ֣
磬˵ʵɣҶԳ·һ䶼ûˣ·˶˰ŰǳʵһûСЦЦүǹʵģöүҲôȻЩɵġ
΢紵ţںڵķ˿ֻŵ££ɢͷʱһرŰҪڶʮһͣǾһ绪ﰡŰöеˣ˰ҰҰ˵磬ʵͷŪôһٵģͷɢӵĺÿҲɡ
ү˵ַҪôŪÿŮ˶ǰģҲ⣬Ȼ縻ԣȴⲻ˶ĿŰ°Ц磬ȲҪЩˣȻؼ֮ҳʱŪŪŪĲãɱ
ڶԶү׵ĻˣүΪѾͷǿ˴ƳȺˣ˵үźѾˣźŮ˵ĶǹֻЦŵ˵ͷûаѶүĻϣΪΪʱͻǵġ
Ĵ£Űܿһǰߵһڴʦ˵ʦãʱҼҶүҪ㶫˵Զôò̫¿϶ڴƵʷһ˿ۼġ
ǺǣС㰡ѵฮĶүʦ´Ӳ˰Ѻ֮ЦǺǵʵ
ʦʦҴ㶫żãԾܹˡŰʦĻŴ̡߽
үôˣô߹ôֵطأ翴Ű֮ԹʦŰ֮ҲЩˣү󴸾Ѿǿˣҿ㻹ȳɣط̫ˣݵġ
ŰƲƲ죬ԼǸ21͵ˣôںЩأʲôմȾ֮ĻǼֱƨԷŰӻЦˣʦʲôݲݵģһĻƤ۾ˣʦбҰҪĶһ飬˵̫㿴ܲܰҴ
ʦڶү𾴣үʲôݰܿһģǿڻ˰ʦ˲ֺЦеģүȻᰡҰȥá
ʦ֮վڷŰüͷ˵үԺҪ˵ֻˣЩѧ֪ˣ֪ʲô鷳ء
磬ĶүǸڲͬˣҴᵣЩ⡣ƽȵģ˭Ҳ˭߹ԺҲҪѧı䣬磬ֻǷŰҪʲô»η壬ԺʲôֱӶ˵ˡŰ˫֣ϵ߶ţ굼ʦ
˷ŰĻ۾Щˣǰ춼ܿүֱŷֶүɵʵˣΪ˵˶˵ĻƽȣǶôõ鰡ÿ˶Լģү˵磬ǷŰ֮оôĿģһѾܸӣʲôء
ʦܿűʳˣϾȻһľ壬Ѷϲ˼˵үֻбʣȴûֽ鷳Ѷľϰɣ
Ű⻬ľ壬ôЩ˷ѣʦŰҡҡͷʦҿһǰѶϰɣ͵ӵͼˣ˷һôõľ岻㣬ҿľ˹⻬ʦİɣ
Ǻǣү㻹˵ˣ⼸ϱ˵廵ˣҾŪľϵģǶүҪֻֽһˡʦͷһĲ˼ʦϵЦݣźǿ̾˿ʦѾ˵ˣҼȻ̾ûںҵݣҲҪнŪҺܲڡ
ǺǡʦҲ֪˵ʲôˣֻɵɵЦһ¡ŰëʺܿͰҪΰֻ˳֮ŰʵʦŪôҪǵôһҪŪãеĶҪһ󡣡
ʦϸһ״ʹСͷŵ˵үİɣ׾ͿŪ֪үҪٶԡ
ţǾͺãʦȰŪʮ԰ɣڰ׼ʮϸҪҵĳȡŰ
ԣүöˡʦ˵֮󣬷Űȥӣ˰ȴëûһ翴˷Űεı飬Ǯͳһӵݸʦ˵ʦЩǮţǻȡġ
үЩǮ̫ˣ˵˶үңѾǳˣǮʦеһƴţǷŰûʦĻѸ뿪̡뿪֮󣬷Ű˲꣬ŰŲĻƴ˵˵ƣûֽʵҺܺĲ
͹٣ԵطˣҪֲ⻹УֲûʲôȵһȥԺһ¡Ʋһһ˽ŰһֲԼҪģǮˣֱӰˡ
ŲȸϣŰԼʧܣԼôҲǸ괩ԽȽʿˣϷĶޣǮæġŰźԼߵ磬һпһߵĸӶڵˣڴƾǸ߸ˣǾôһĸľɫ˾ȻֻǸѾߣ⻹컯Ūˣ磬ȻظҾͰǮ㡣
үǺ⣬סõķǮǮʲôأ˵˷˶һֱܺãҵǮͷ˵Ǯʲô𣿡ҡҡͷϣүԼǮΪǾʹһңԶ
ŰԼҲô⣬ͷ˵˵ĺܶԣĲ÷ֵôԺûǮˣŰҡڵţվں߿ЩˣֵĶүôľףԼһѾô϶үءүӿ϶ĸŴ󻧵Ĵҹ㣬пǸԼһѾȨϲүأүٺҲġ
ص֮󣬷ŰѲڴϣܵߺ壬ҪĶŪô
үҪĶҶ׼ˣҪ͵Ժ𡣡¸㲻үֻεʵ
壬˰Ѷ͹а˵Ͻȥһˣﶨһ㶫Ҫһ¡Ű˵Щ٣Ƿ»ǵ˵ͷȻ㲻үڸʲô۶ӣǵžˣүܻжġ
Űˮ͸ţһ翪ĵΪŰˮ
Ű֪ڿʼѾһŮ˵ӰӣˮЦ绨
룬мԣƵһ˵꼾


5 
Űȵ˰Ѷù֮󣬾߳˷䣬ԺͰѼƬŽˮ
Ű˿Щľͷ͹ߣͶָ˻ʱ˶Ѿ뿪ˣǷŵȴΪ뿴үҪʲô¿ŰĲӶΪԼۻˣүɶʱѧľˣŰȻĸŻ⣬ԼһӸүүѧľû
Դ⵽׽ʲô𣬶үȻԶֵľҪү֪֪үҪôζүء¼ֱѷŰԼĺӣȻ᲻ܷˣ¿ŷžЦţЩõ˵磬㻹ЦóϽȰȰүҪү֪ˣ¶үҪԿͷˡ
ܼңȰҪǹãȰˣүЦе˵ţڸͲүڰɣҲүڳʲôء
ĻҲû취ˣŲ¸үأںүԷܵ߷ԸȫҹڿʼҰͱսˣ˭ҪǸүǰҽôʰȫ֪ܼҵʵʵӦһܳȥȥˡ
ŰܿͰ֧ܶŪˣȻְѴƬˮ̳ʹ䣬Ƭָ̻֮ԭ״Űŷ˵壬鷳ŪѻƬ̫ˣû𿾿ܱ״
Ҳֹ֪˶үˣֻôӦһԺһѻ𡣷ŰһƬӷڻϿţ⿾ǸһղþͻƬϵġŰĵĸоƬ̶ȣڻԱߣֲ֪ѻرʢǷŰĴġԱ߿رۣүҲǵģЩ˾ˣǵԼڷŰ־ΪϵĺˮŷŰӣͻȻԭүʵҲǺģǰԼôûзء
Ű˾ţ֮ŰƬӿãƬUͣεİֻ֣ǰֱĵطЩˡʱŰվǶ׵̫ˣȶЩˣ͵վе㲻Ӧһˤڵϣۼֿķһѣû˵үСĵòãҪǳʲô£ô˽
磬õģûµģֻе˶ѣͺˡŰҲ֪˵ʵԼҪʲô£ҲùˡŽŰԼҸ˾ȻԼѾߣҪǷںԼҲŰĲ»ص˴һŰ;ȫƣĲУڴϾ˯˹ȥ߶һˮöүϴģȴֶүȻڴ˯ˣҡҡͷǾϻŵЦ⡣Ӱ﷿ŰЬѵΪ˱ӣЩ֮°ſڴ߿ŷŰү治չԼ˵˯˯ӶǣҲ¸Ⱦ纮
֪˶ãŰ۾Ϳ磬ʱſڴشءŰ̾˿Ц磬˾ȥϢαأ
үˣٸˮȥղŪˮˡ˵˵ţ˵ȥˮ裬ŰæסЦ˵磬ҿûôˮϴʹ죬ɣ˵귿ŰҲԸⲻԸ⣬ͰڴϣԼҡڵߵˮǰϴ˵ˮϴȷʵˬ
һ취ûУү̫ˣһүӶûС
ϷŰڷϾ⵽ں䣬үӵ۾˵ָˣ˵ۼҵǼƬŪˡעŵ㣬ҪٸҵҿҲȡ
ŰǶӵĺӣһΣԼصضˣһе紵ݶͻ˵ע⡣ֱһ͵ЦԱߵĴɩϺݺݵԼķ·ֱЦˣģֵŰЦˣҲǸ޹ϰһŰȻЦʱеɨˣŭСӣ㻹ЦϽ˵˵ô£
ףûʲô°ֻЩƬѣұ֤ûк˵绹ڶأҸ𣿡ŰЦõĽţôԼӾôûأŰ޵ľǸԭñ϶ˣҪԼе治Ǹ꣬ŰлԴ湻ģԼ
϶ʲô𣬻òǳԷˣҪǳԱ˾͸ҹ鷿ȥ͸鷿˯ɣ¬Ͽź;ûˣ϶Ϳʼˡ¬ϺǴ౯ˣҪȥ˯鷿ˡ
ˣ鷿ģ˵ˣⲻΪ˿˵Ū𣬸ɹģ޹ĿֻŷŰżצ״ŰһүֿʼвСˣֻö¬ֺõ˵ĸףͲҪˣҲΪҺ𡣶ҸȻë˯鷿̫ðɣҿξ˰ɣֲʲô˵顣
϶㿴һˣûӶأڿϣξ㣬´λҳԷʱ磬ô㡣¬ϳŰĴԴŴ뺷˵šԼķһ취ûУֻĵͷ
صԼԺ֮ͿڴϵأӹѾͷ극ʲôûһֱԼүŰļм˵ɵѾͷԺõҵģʲôʲôȥ涼СŷŰĻǸжûĸ˶һūôأЦҡҡͷүֻǸѾߣźҵı֣˵ЩǴСܵģҪڸ˵˷չģܰŵһԼȥ棿
ɵϣ͸˵ˣү屶õչ˰нŵġŰֵԣһŰˣϰԵĸϽվŰЦҡҡͷ˵磬ҪôнôҸоܱŤôҪǾòӦͰһССˣ߰һ͹ͲẦˣ
˷ŰͷĻʱЦ˳С콿ү˵ģȻԼ˵СҪү˷ǵó㲻ɣŰǵһμЦôģЦĺǸһ˿˾ȥ
Ű˵ɵϣЦЦźãЦĺܺÿ
粢ûнӻֻЦʵүʱˣǲҪ˯ˣŰֱӾɵˣڿʱպʱǾϰ˵࣬ʱ˯˯𡣷Ű۾ɵ˵磬Ҳ̫˰ɣ˯𣿡
ү˰ƽʱϢİֵ˵ţүô°ʧʲôʱ˯֪ˣ̫ˡŰʱŷӦֱȽ٣Ҳûʲôģ˯ܸﰡֲùôຢأϨ˵ɶҲɹˡøԼҵˣȻƻ
ŰֱûˣǹԹԵϴ˯ɣǷŰͷͿָŰ·Űŵòᣬʹץ·ʵ磬𣿡
緭˷ۣԷŰķӦүֻ¶ѣӦİ
·Ű֪ԼַɵˣڿƳůѾߵĻҪ󣬵ǷŰԶʮһ͵ģЩͲϰ߰ŰֻڨЦ簡Դ˵⣬һ»Ӧˣ˵㲻źҵģЩԼˡ㻹ǸϽȥ˯ɣҲͦ۵ġ
֮Űһƨ˴ϣľᰡ
ڶ֮Ϳվڴ߳ԼЦأŰ뵽Լѵþʣһˣ˵˾ǸɫĿӡŰ˼˵磬ܲȳȥһ£ȴ·
Ц紩ɫɴ£ɫĨأһƬ𪣬ѩŰ۾еֱˣֱܲӰѱƿЦүʲô˼ģӦУȻᱻЦġŰûˣû뵽һľȻҲô뺷Ȼ˼綼ˣԼһ˻ʲô
гԣ̰˯˲𣬷Űĳע£ŤŤĴ·
翴үĵһ˿˵


6 Զҳ
ŰֱŵĴƳ·֮󣬲ŷƳ·ôѶԸæŴ롣ͭգŰûĻԼǵðԼһؤɡ
ϴһŰͿ绹ǸͷͣЦеվͭǰЦ˵磬վñŶүͰŪ·֤ͣ⣡
ŰĻ֮ȫ𾪣үȻΪԼᷢ粻֪ԼӦôֻɵɵվšŰĴɢͷȻ㷢һССķ٣һ֣ʣµͷֱɢԼĽŰЦ󹦸ɣ磬㿴ôٰĸģ
ǷŰȴϹۣ˸жǸжޱȵҸүǶٱĸͲںÿÿֻҪǶүԼŪϲŰƵİʵ磬úõʲôǲʲôˣҡҡͷүΪʲôҪôã벻ģ
ɵϣΪҶôˣ˭涨үͲܴ˺Ѿˣ˵벻벻£ôһƯѾߣζЦѵģ㿴Ĺӡ˵ŻָָԼҺ־﷿Ű˲ЦүֻҪ㲻ߣһӸ㡣
ˣ˵ɵˣȥͰɣ˵ߣ˲ϵˮüͷʵүʲôͰû׼Ͱ
Űɵˣʱ򻹲һأ󲿷˶һͣԼͳϰߵˣܲ˰˵˲ͶǷǳģԸͣҲܲͰǷŰ˵磬óҵķԸ׼£챾үóԵģ˵ŷŰ㽫Ҫĳ˵һ飬䲻֪ΪεǴӦȥ
ڶһ˱˳ƣүʲô绹ǺİѷŰ˳ûأͿһ߳˵үôˣôӣôԽأʲô˵һҰˡ
ŰҲ֪Ӧôƺ˵ͲùˣүԼ㶫Ա߿žˡһүѾ߶˵ˣҲùˣǾ̫ãүģ񣬷ŰҲǺΣһжΪǾԶҳ
Ű߽ȡ׼õ棬˺ܾãʳüΣˮһţ̯˳ΡȥݺõĶ
үȻᣬͰȥá߳˳Ű֪ӿ϶ûڳʱ䷿ŰӳչޣһƤһ©©һѶ֮󣬷ŰӴѶӣѶӷչˮһСľʹĵܿͿչˮð׺ˣоѾĲˣŰ©һչϷԼչеˮ©УܿͿɫҺ·չУ©ʣһ鶹ĭЩ֮󣬷Ű˵磬ȥչĶˣӵˮͷչС߹ȥŰҲûѾûĭˣǷŰʼ֮Ž͹ܿƳȳȵͳˡԼըʮ֮ҲѶˡŰΧȹϲ˲ֺٺЦ绹Ҷ£ҵΣģֽǿ϶ûԹ
Цһ£ڶү˵ʲôʲôˣ뵹˶ŰҲһװ˶ʮ˾ͿʼŰ̻ʵĳţǿǾ䰡һ֮Ҳζͦģ϶ĻоζЦʵүͶǴѧģζ治
ѵ˻𣿡ŰҲýͣô˵𣬻װͿءҲ׶ү˼ˣͶǶүԼڳġ
磬оôĻԺҾŰһڶЦʵҸ̵˵ү㣬ԺҰɣү³ģҪ÷֪ˣһð
ǰүԺԸ˵һˣҿһҲѧòˣǺǡɲöүⲻڴôŰҲ֪³̫ףԼԸҲͬģԵͷ˵Ժ;鷳ˣ
ү⻰ɾɷˣұǹܳģΪӦģʲô鷳鷳ģϽ˵ţöүһγѾ˼ˡڶԶүӡǳĺãүôõһˣҲ֪ǰ˭ҽǵ˵үǸ쵰˵ү˲ǻ쵰
֮󣬷ŰͻصԼСԺʼΣ֧׼ĲˣûԼҪͿưֵբûǶŷʵ壬ôҪĶû͹
ү㲻ü÷ȫȥȡˣӦÿˡЦе˵ţȴѾˣȫܵȥˣȡôīˬأͿȫ˽ѶڵɵЦүҪĶȡˣ㿴ЩǲҪĶŰ˿Цŵ˵ͷ»û˵ȫʲôȡȻһʱǲܵȥˣ
ܼңⲻҰҲҵù·ϾȻڴܣǻҲ֪ʲôҩŴ·˹ȥұ뼷ȥģǰֱӰҷŵˡҪǽϹСڻϲءȫԹ˵
СӣΪһ𣬹ԽǶࡣһ·ȫĺЦ
Ű˿ȫǸߴ͵ģһ׾ŵĸˣȻô·¡»﷿ȫŰЦǺǵ˵壬ͷŹȫɣûѣ㿴ƨɺߵ͵Ķ֪ˣ϶ڲҶˡ
ףү㻹ˣҸղŻ汻ǰ˸ӵײ˶ˡ㲻֪Ⱥ̫ˣҶǷˣǾȻҡȫߵ˵ţڳ˭ҲӰȻ˴ˣҲɱ۸
˷ȫĻţŰҲ¶ԷЩˣǴǵļܣ˵·ʲôŰüͷʵȫ֪Է˭ƽܵɾ׸ų͹ˣûҪýġ
ү㻹˵ˣܵǳͳ̻ˡȫԴƵ˵⻰ŰˣⳤôأȫҪǲ˵ԼǷˣ˵÷ȫȥأ˵ȥˡҺͷǿͷ޼ɺ޲÷Ͷ̥ء
·ҲˣֲöԷ᷿ȫأϳ︮ϵˣԵòԩ
ȫ֮󣬷ŰڷȫͷµİºܿͰˡˣǲûأŰߴѲüã˵磬Ѳ쵽ϣɾǴ󹦳ˣЦķŰҲûţʣµƬгһСΣëдֻ֣ϱдű䡢ࡢڡ˧܇ԵǺºͷȫԱߺܺĿţү˸㲻Ūʲô壬Ǻкܴ
ܿͰѻˣŰæţ淿Ű˲ͷϵĺЦүѾŪˣڻҪʲô𣿡
ô찡ȫڰκȥүԺһˡ˵Ͱѻӵݸ磬Ц˵磬Щպãһ㶫ŰŴŷ·ȫ˸׵ԺӣԺͿүӷڽأŰֺõ˵ף涮֮øѧѧҸоԺܲã
ţд뷨ͺãԶһ˵ľֻҪѧΪһڵġ䱻ԼĵҲЩƮƮȻˣСһſȫеΣŲʵǺ
ףΣǲҲáǺʾ֭ôײԣκʲʣŰһ˵ţһ߰ηźչһһΣüЦϣͷα֮Цѣϱޱȵ̹ΪҲûʲôʣֱڴϻҪֻһֱǲ̫ð
ŰҲû˵εİǰ˰ֵĴϣЦ˵ףڸоˣ
ףˣԭڵģöǺ棬ϸоΣⶫǺãܷţôôŪϲĲˣЦǰΪһæԺΪҲóûˡ
ǺǣϲͺãҲæһӡŰүϲΣҲǺܿģүӹһʲôҪ
ڿĵأ¬Ͼʹ˳һֵϣʱȤһѰѷԼȥһȥ¬ϾͲˡŷ˵˵үǲԺҵˣ
ˣô찡ǿרΪİ伱ĺӶƮˣòиöȻԼ˸ռˡ¬üë˵ҹôأǰûˡ
ûƢˣָŷŰû˵Сӣǳģ֮ٸŪһιȻСҰڳ¥ɹ̫
ŰܲˬүҲ̫޳ˣĸǳ˱Լк𡣲Űֻˣ˭˼Լء


7 
үͷĻصԼԺ֮󣬷Űһƨ˴ϣſоЦʵôˣү˭ˣ
˭ү£İŪ˸Σ֪үӾȻ𡣡ŰЦЦԹЦ˵ү²үӶ㷢𣬶Ƿ˶үӷ˰ɡʵ黹ù㣬;һԵǸ͵үĸҸ
Ű뻹ô£ԼϵҲģɶŵڶԼҲǷŰùһ鷫ëʻһ̡Աߺʵү𣿡
ҼǴٺ٣û̡Űֵ˵ţЦү̻ĻУʵ̫ɶˣ
Ѿͷ˵˵£ֲǲ֪Լǵˮƽ߽ҿŶѿ㻹ʲô˼ġŰһĶͷЦ̵ģץסŰǸָͷү㲻ҪҵĶͷǺûòģұ㻹أ㲻ҪҵСӣСء
ŰеˣգգʲôԵС𡣡
ҲûŰ˵ʲô֪үڱԹءҲ·ŰˣЦ˵үҿԺдʲôʰɣдĿɱöˡ
ߣ֪ˣŮȲ˵ϻˣҽɣǺܺġŰһһţ̵ĵʦ˼֮ŰɵˣҲ̫˰ɣھµôˡŰ޳ܵ˵磬ղŲ㣬ۻôˡ첻˵үѾˣô𣿡ȻϱԹţȴ֣ܿܺͶүҲһȤ
磬㻹˵أһ㶼ʦصҿʦҲ֪ҵ㡣
үгʵѵϣƭ𣿡
ˣݣԺһڣȻˣֱһ̥
үˣһƽ𣿡
Ҳû취˭ʵǿأүֻõаˣٺ١ŰΪܣʤԼҲ湻˵ģһûȥͽܾͿʦˣҲ֪ͽ̫˻Լʦ̫ˡ֮緿Ű翪ĵ壬ˡֱ⺰Ű˲ŷӦ¿ɰСͷ˼ĶԷ˵ܼңԲסˣղźͶүЩˣʱˡ
ѾͷҲýˣڸϽöүȥԷɣүͷءҲûϣҲ˵˷Ҳ뿴ү
ŰڨЦһ£˵ȲʰˣһǼ£ҲץԷȥɡ˵ͷͳȥˣŰҡҡͷҲүӵԺ˹ȥ
ȷŰ֮¬ЦеʵǸһڳģŰ˿ڲ˵ͷ˵ĸףǶǺĥģΪڵ̫ˣôĵӣһʱУʱ䳤˭ܵ˰ءԴһЩһЩӺ͵ӣ֮׵ӣǹԷò𣿡
ܣ˵ĲҲԷŪöӶĻţԳ뷹ģžֻܳһ뷹ˡֱҲԷŰĻͬҲ֪˭ƹأԸùš
¬ϲûֱ᷿Ļʵεʱ˭֪𣿡
ĸף͵ͷȫ֪飬˻֪ŰЦеĻشţĸǱǶ뷨ˡ
Ȼ¬֮תͷŷ˵үҾ⵹Ǹ׬Ǯĺ÷أ
ߣˣϷŲϡǻư֮أԼŰˡүӴ˴˵ţ·һ
¬ϱӵĿһ۷䣬û˵ͷӣװʲôװ뷨׬ǮⷿؤˡȻƲư֮бԷⷹǮأҵ뿴Щ֮Ҳܱܲһٷ
¬ϵı뺷֪ģҲװˣһŶŰƵʵ磬ô£²˵˲Ա𣿡
壬еţǼˣǲԱ̣û˵̰ҪȻôһӰǸ˵ĸ˼¥ǷôǮ͸ǵٺ»͵ǮĻˡֱû˵Ƕϲ˵Ƿǹõˣ︮ϼҲͱ鲼ȫˣľ¥Ϳջ鱦жǳҵġЩ飬¹һģֻһֻ۱һֻ۰ˡ
ŰڲԭôĵƵĹٳҲ峺¬Ͻ˴תͷ˵÷ȥ㣬ЩľʦģԴЩϡŹֵĶ̸ЩľǷҲܳû׬ǮⲻҲ֪ι󰡣㸸׾ôٺ»ֲԸڵ軧г̫ߵ𣬸Ƿ춼ÿŹӣ㿴ɩͷϵΣûһʮӵĶ¬ϵĻɩüͷ˵ĸףα˵Щأ˵ˣҶЩֲ̫Ȥ
ϱǷԲס㰡ͷӾ֪֮ҲģǸӣһǮ֪á¬ϸпǧ˵ţŰҲĸ׵ָܣฮĶϱصĶûУ⻰Ҫ˵ȥĿǷ˰ǷŰ룬ĵ˵ĸףƺðɣô׬Ǯɣ
С쵰ǲˣ𣿡һŰĻԴķ̧ͷ¬Ҳ֪ԼС̫ˣñ˴Ϊ̻˵ĹȥҪǷүȥ̣ǻЩԹٸ
˼ˣ⾭̵ĻԺͲҪ˵ˣҪЩʷ㸸ֵðˡ¬ŷŰĺ״Ȱ˵ţΪʲôãǼȻฮЩǱҪصġ
ĸףİɣһûôҵ˼Ǿָһ·˶ѣˣ˭ŰţԲѵ˵ţ⻰ֱĲ³ָŷŰЦõ˵ܣÿǹ׵ģǷܼҵĶӰôǵˣ
磬СⲻʧôʲôϡģȰǵĲĨɾɡŰһ㶼öˣָŷ̵ֱ˵ţһСָͷϽó־﷿ֱһ»Թ˵㣬ôˣԷúóԣƽʱȥˣ
ⲻڼҾͲٴ˰ɣֱڨЦ
Űһֱӣһ͵Цֱε񷴿ţȴַŰ޶ԣһнˡ
ŰصԼСԺ󣬾ͿվſأǷŰվԺ룬ͷһ˧ƣ޳ܵ˵ˣλŮСɷأ㿴⻨ǰ£ǶӰ˫ĺʱ𣿡
类ŰЦû֦ҲŰ۾ֱˣһ˰翴Űֱ㶵۹⣬̵ģŷŰ˵үˣˣˣסˣ㲻׼ٻˡ
һҹŰ˯ȥµ壬õȴһԵ


8 
Űߵļ쳣æµΪ˴ľʦʵ̫ѧˣܿͰѷŰԴǵ㶫ˡ
үЩʦѧĶˣԺͲôæ˰ɣ﷿Ű˲ͷϵĺˮ翴ŶүæģۡŰ˿ˮҰҰЦƲˣϣЩʦܹңҶ쿸סˣһʮΪʲôƵã֪ôණ
Űſ͵͵Цţү˵Ҳ̫ˣʲôʮΪʲôȻһ֮ЩʦǺʶˣŰҲ׵һʣµʱ䣬Űĺڣÿ춫ģû¾塣
һģʱڣз硢вݡϢ³֮һĳһص˷źЦǺǵ˵ҿûƭ㣬һһ¾֪жôˡ
䣬һ˵ҶЩȲˣʮˬʵЦţŰĻ϶ɵģΪ˾ǶޣǸıŶϡߵ϶š
Ѷ޴Ժ֮󣬰ηźãöȥһЦǺǵʵоΣ
䣬Ǹöϱߺһ㶼ۡüЦģϱ߶ˣˣ䣬ǴﶨģҲȥһˣ˼ҾȻû˵
򲻵ģΪҼҿΪТģҪĻǸСԶֲСźǺЦţԼǸĶӣҲеõóֵĶˡ
Ŷ˻棬ⶫǷֶģºˣⷿһֱǺӵܹһģû˵Ҳľ
ҿɲƭ㣬ҼǸСӣûУĥЩаҶ֪ѧաҲΣԼĶԼ֪û뿪˵ѧʲôľˡԷֻһͣǾСӣûϹĥģʦͨ͡
䣬Ǻ鰡Ӧø˲Ŷ԰޴վķļ˵˵䣬ֶôˣ϶ʱ乫·æҲûʱڼȻ˷ôҲȥɣ
ˣС嵹ûʲô󰭣ˤԴǰ鶼ˡ˶޵ĻһĿƣΪ¶ҽʹˣҽ˵ָÿ⡣һ뵽ѵĻš
䣬Ҫˣû¾챣ˡްο
Ǻǣ˵ˣȴȥɣҲ֪СڲڣʱһֱϹ䡣һţһŶ޳Ժ߹ȥͶ޽Ժ֮󣬿ݵžȻǴ򿪵ģ﷿Ű۾ء䱾뺰һ·ŰģǱֹˣ޵뿴ʲôȻôԡ
Ͷߵӱ֮ͷŰȻһ㷴ӦûУµؼʱءŰϸĶԼϽʹʮ˰赲ĽκԼʣһ܇һȴų˫ڣշŰϽǱˣֱӱˣߵǸڣټϱյϽ܇Űһı࣬磬ҲҶûˣ
Уү㻹ǸӺأ
ߣ磬ҽʮģֻǸкӺ
үˣ
Ű۾أʱԱߴһСӣﶼվ˰ˣȻû֣ѵҼվȥ𣿡
Űͬʱӵϱץ½ͷû̧үū֪ˣԺҲˣ
ŰȻܺ游ԱߵǸˣںԲʱһȻϴˣϽڨЦףģҲ֪ҵӣвҲǱҲû취ˣźġֻһеˣԲûˡ
ˣ˵ϻˣûйǣɼǵλ˭񣿡ڰֲûмƽС£ָֻԱߵĴЦʵ
ŰϸĿ˿ҡҡͷЦλ常ԲˣԴ˵⣬벻˭ˣ
ҡҡͷν˵ʧˣ常㡣벻ûϵʶһ²Ϳôҽжޣ㺰Ҷ常Ϳˡ
Ű³ˣô°޲ȥôʷдĺȷŰʹţȷǰһжĺЩµ⵽ô£޲ôôֻˣѵˣ
˷ŰĻʱͺˣСֳӽˣȻԼѡ־ҪһĶӣֱˣŰûӦأ絹ס˷ּ˵үĹүΰɣүԴˤˣͲҪˡ
磬ſңҷǵýѵһСӲɣҪǲſҽһ򡣡ɫ࣬ɼıˣ粢£ҧǲ֡޵ν˵䣬̫ˣſңβĽأ
Ȼ㶼˵ˣҾ͹ĽͣҵҪʲôһƨ˸ߵϡŰʱҲӦˣνأ˼һŲ˼˵ףĸ常ǰϽֵʱһʱҶ常ʱһȥˡҲ֪ʧˣǰ¶ǵˣҾĻǸղͻȻ俴常Ȼվҵǰ˵ܲԾô
ǺǣҾ˵ҰɣǸû˵ʱȷʵһѣǴβ㱻ҿűס޸пЦ˵˶޵ĻŰһᣬ޵ĶӶźҲɶûȻԼ׸Ҫۻ쵰źɾԵŵһڷŰֻŵڶˡ
ԭˣղֶȷʵʧˣ常Īֶ֣ڴˡŰ˵֮󣬾˫ֱȭʩһ
ֶˣ常ƽϣ˵Һ㸸׾ֵͬһ͸ҵĺһ㡣޺Ͱ˵
ߣС˵Ǹʲô֣ҷǵþץסɣȻԻڡԵûȻӶãǸ
ףҲֻ֪֪ʲôӡŰںߵ
ӣģ˵𣿡
䣬´Ǹթ֮ͽƭΪģҿҲǼٵġҡҡͷЦЦ˶޵ĻҲֻεĵ˵ͷ䷢ıԼӣȻǵ͹ɡ
ŰһԼشˣﳤһϻˮ缷˼۾һʱ綺ϲЦտ


9 
˲ܳȥλȥˣŰվԱߵѧ
䣬˵Ӻ͵ӣȻϱ߱ȹҪˣҪˣԺҪûǮˣҪӼһŶڵڲͬĸоĬĴȤ
ǺǣҵȶˣɸһǮߡһЦ
䣬ԲӣﶼĵΪ̸Ǯʲô˵飬㿴ЩԹǣһװˣ󻹲֪ôǮء޺޹˼ɵ˵
ԣ⻰ҪԹ֪ˣ϶ڱǰһģȻǲ£ЩԹ̫ˡЦеĶ
ٺ٣Ҳ͸˵˵ҲûˣſӦòǴͰɡЦе˵ţ۽ŰŰ֪ȤЦ常ղˣʲôûǲʲô°鷳常ܲ˵һ飡
һ·Űĸ첲ЦСͷ
˿ϵ壬ЦʵղҺ㸸׿˰죬ⶫǴսʱݱİɣҸоɷ߷һ£Һ㸸Ҳ̸֣
Űĸ˵ְǳİ߷˵˳
λвǸ̵ˣһ̵ʱ˶Ϥ߷Ǵӵڶֿʼ˾Ϳʼɱѽѷˣʱˣڶ־ȻûнŰ䣬զ˵磬Ǳǳ¨ӣЦŵ˵ͷүû˵λ尡ֱڴ
һʱһˣջǷһš޹˹Ц˵䣬ı˵ʼղ㰡ղһ܇һ࣬һΪռء룬㵱ʱǹģΪľǴҵķزԣӶҵһ©ΪԴԴϵĽṩòԩ
ǺǣҲȻԹϵķһڣȻ܇ؼҡ܇һĻͿӮˡԶ޵ĹԼǷȱģԼĻ϶ԥģȴûԥϵİڷˡ
䣬ôΣ޺ʵ
ǧ仯νǼ˼Ϊһ壬ƹõĻ𵽴õġЦ˵
޵˵ͷԱվŵķŰʵǳ֣
常ż뵽ģΪ̫ˣÿô˯̫ãԾ͸ݳ֮ټս嵷Ūڵ塣ΪԳչԼ˼룬ɹأɽˣȿȣҲԳʤƭػеսֳܴŰĽ͵
Ű˵֮󣬶޸˵Ĺ˹ƣŷ˵䣬Ȼ֪㡣ҴֶһӢܰű֪һǳ˵ġ
Űû˵ʲô˼ֻǾöʵڿءǷȴüͷʮһ㣬ӴЩǲ̫ˣ
䣬ֻټĵɱԾϣеǾͲףֻҪвܵˣǾҪټ£ǵΡұӢһðŵġ޹Ц
֪޵ƢȻѾôˣôԼֹҲûʲôˡ
뿪֮󣬷ѷŰ쵽Լ鷿´֣صʵʲô㣬ʵҪѧʲô
ףҪѧ䣡Űشķǳ棬ˣصľǾֻҪԼľھԼϵôıȻһλǱסģΪ̫ҫˣҫ۵˼ʡ
ΪҪѧ䣬Ҫ֪ѧ۵ģΪʲôѧ黭أüͷʵ
ףԭжһһλܱסģҪסͱ㹻ʵֻھվס˽ţټϴڳе֧֣ôһʧһȥһڶҶ黭̫ȤҸҲ֪ҵıԡŰĻشţҲ֪Щܴܲ򶯷䣬ʵʵ˵ΪԼĸףûбҪѡ
귿ŰĻ֮ϸĿ˿ǰĶӣͻȻϻοЦϵҲչ·ʮһ֪ΪܸˣΪڳˡܺãȻѧ䣬ΪΪһõʦΪҪ˵һ£ѧϰĻ֪ʶζųΪҲһˣǲֱ˴˵ģ㶮𣿡
ף̻壬һŬʵԼ֪ʶģѧ飬븸׶æˡŰҲ׸׵Ļһû֪ʶľֻһçԶҲԪ˧
ıǣΪƭ㣿ˣҸ˵ĻвɶԵ𣬼ʹҲУǸƢ̫ǫˡĳţһֱڵķδ޼ǸȨ̫ǿˣЩΪԼͶ޵赲޼ѾˡԼţ޼ûа취һԼȥأԳ޼ɵԸ϶Ὣġ˵ľλǱסģΨʵſԣؾֻҪͦô޼ɾٴҲ㲻ʲôġ
Ű˵ͷ֮ƤЦ˵ףűȽϺãҾͿǵĵӵˣ
СӣִǲƤˣ仢ЦţһЦʵһ⣬ȨĻ᲻֧һλأ
ף滰ٻŰЦʵ
ƶ죬Ȼ滰ˣ
Ҿֱ˵˰ʱǾӵµȨ˭Ҳ֧֡һȥˣҿ϶֧һλϵõĻӵġŰɵ˵
οĵ˵ͷЦе˵ڲŷԭǰһֱװɵ֪Ļ϶ұģһһֱ֡ûȻ̤ɳУܶˣԶֺ߲õġ
ףʵԸҲûʲôٱ뺦Ҳûа취Ϊ̫ǫˣһѱ¡ŰЦ˵
˵ˣΪ޼ҪѱֻҪһɣɣԴ֤ݡҧгݵ˵
˷ĻŰඥһ㣬ԭԼ̫ˡŰòıԣ˵ĲǺ޼ɸ巿ķ𣬽췴֮һ֤߰ݣһ¾ͰĨˣ˳Ҳˣνһ˫񰡡
ףλĲ̫ŰЦҡҡͷ
㲻öЩֻҪסþӵͿˣֻҪӵ㣬ô˭ҲҶ㣬ʹǳ޼ҲҪɻ㡣ĻҲҪ׼ˣɩܶĽϲûʲôôҺĸˣȢһλ֮Ů䲻ɵ˵
ʲôףҪŰ޷ģô˵ҲǸִˣôֺܽ޸Ļء
֪㲻Ը⣬ΪҲûа취Ϊ˷ܹȥұ俴ŶįɫҲܣԼʲô취أѾˣֻܷСͷˡ
Ű֪ԼˣԼ޴ӷΪ˷Ϊ˸ĸİšŰЦһ£˵ףҵĻ¿ţ̸ܹ⼸ֻ밲ĵѧ䣡
վߵŰǰŰͷпĶЦɵӣôôͨأȻ徲꣬Ǿ͹̸ɡ
ڶ죬޾Ͱѳ׸ʱ۾ͳҧءʵ޿ˣƥ򣬵׻ҪҪˣ㶼˼ˣѵ̵ʱҲڵ𣿡
£ϳֻܳںڲ⣬Ĵδ̲ҩʦָӵġҧŴ죬¶޳ܵıţ˵ƤҧͲںˣʱûҪƤˡ
˳ҧĻһӵĻ޴йָͷ˰ƥôͻأ
£˭֪أҷһԴ̣Ҿˣ˵ʵͦģ£ҿ㻹ҩʦȽϺãϳ̾ͻɱˣ岻ҵǿûƢˣҲǳҧǰԳϳ̣ҪǻˣԼʵۻûԳأһƥȻϳϳ̵ģıСһƵá
һ쿪ʼٵķҪʴƵĽǰʲôôǻ㣬塣


10 
µĴһѼһƬƬҶ
ŰվڷǰǹգǸƣŰȴѾǸԭķ߰ˡŷžǰĶүѾˣûмүЦˡ
үǲʲô£ܸ˵˵
磬ʵҲûʲô˵ģǸ׸һΪѡһλŵԵӣʵ˵˾ҶֲִܵøġŰЦ˵
үʵ㲻˵ģӦĻԼģΪϵ棡վڷŰЦţЦһȻ
ŰתץļЦ˵磬֪һֱԼҲԼɫʡҪ˼ʱ䣬⼸ҪŬԼǿǿҪҾͿѡɵĻˡ
үǺαأȢһҹʲôõأʹȰ
磬ѵôôŰζʵ
ЦˣЦôүֺαضأֻһ΢ˣʹѡүҲȢҵġү룬ƶģҲͬģΪẦġ
ŰҡҡͷȻϣ˵һ㶼û׹һƵļֻʱܽ⣬ԼսĻһᱻ̵ĸɸɾġŰûټ˵ȥΪӵġ
ʱ򣬷߹Ц˵үүȥ鷿һˣ
ŰͷصԼȥ˷鷿鷿֮󣬾ͿǰЦźȲء鷿ȻĸˣԼʶ˾Ͳʶˣһţһ˧һ֡
ֻǸ˧鷿ŰٺЦ䣬ҵɣ
λ壬ðСֶǷ֪λǣŰԻ⼸λ˭ǵӾ֪λ϶͡
ţֶþнֻ뿴ѣ㺰ҩʦͿˡλŵ˷ǳͰ˵Ƕо㷢Ǹ壬˵ģڶǰ֣˵ߴ͸¶űҪ尡
ѵŰЩˣҩʦ
ͷ󣬷ŰҪǩˣǴƳסˡŰȻôλִ岻Ըˣţ۽еֶѵϳ̾Ͳֵ𣿡
֪常λСֶʵڲ֪Űλִ˭֪ô㰡˷ŰĻλ˧ЦǰϵģִָЦƥɵ˰ɣ˼˭֪촵꣬ڶ˰ɣ
ִ⻰ʱƢˣվݺݵһ·Űļ򣬶ʱŰ۵ġִԷŰķӦ⣬а˵ֶΪǴƻмճ̵ģĸճ̵ܺұȣҴţض磬һѻңһǾɢˡ
ִ崵ţŰ˼ţִⲻҪľ磬ŰЩˣⲻǳɡŰͰ͵˵˼ѵ¬Ƶ師֪ڣ
ֶȻֶҲҷǳŶôжûûеĻһҼҵѾͷҪ֪ȥҶûӦأҧûûƤ˵ЩҲܷŰǸʲôӦָ˧Ƶզϳɣ㿴ֶһ¾Ͳµˡ
˧ǲˬƥ̫ҪˣⲻҪĹһ־ֻҪƤĹ뵽֪ڣû뵽һȻΪܣմմϲ˧綼֪ôƥˣܴ򲻹ֲںֱǸͭǽڡ˧ʵǲƥˣת¶ͰЦ˵ֶʵҵأӦúܺòµģҺҩʦͬŶ
Ű˧Ļټϳҧ̬ȣʱµ˭ˣϽڵϸߺ񷿿μƻʵ۱£Ը츣룡
鷿˷ŰĿںţʱɵˣСӻڲͬ˶꣬ãһ츣롣ԼӵıʵǺֻõ۾ЦСӣ˵ʲôأϽµǸ
ֹαˣֻѵݾ۾۶ѣûдƻʵֻۣһ񡣡˵⻰ѷŰЦе˵ֶںźõͦرİͦͦ˳ڵİǰû⻰˰ɣ
£ĸҰҷҵһ˵⻰Ű亹ˣ⻰ΤСԣ⻰˶ˣǿˡ񿴵ŰηηӣļЦ˵ֶѾ˵˽ûдƵĻʵۣ㺰Ϳˡ
Сֶ͹ˡŰϣܺʹƻʵ۱´ùϵģ֪͸λ岮ҹΪ£
ֶ°ɡȷŰ֮󣬼˵ֶ㷢ǸǶоˣҾһ£ΪʲôһҪһӲأ
壬ʵڵԭ;ǹһ빭뿪ôǻܷ𣿶ҳչֳĶܶ࣬ΪҪľϡŰԵ˵һ顣
˶˼ŷŰĻԽԽеֻǸûʲôҲĸһЩȤǷŰ˵ϣЦֶɷΪϸĽһºΪϣ
Űһϸ˵ʵǺܸӵģ˵Ǿ֮ϣ˽սҪﵽĿģֻΪôǾͿԹؾȣȻҪĵطΧȴŽȶԷԮǾͿɾݴͣڰ·ϻɱ˵ԮΪΧԮΧԮҪҪ֧ӳֵϺãκһ֧ӳ©ĻôǵĲӾͻᱻоΧϲǴķ棬ôСķҪ嵽ʿһ˵ĺ󱳽սѣսֻҪսϺã飬ʣµսѾͻϣķֹܴﵽصЧ
귿ŰĽ֮Һܸ˵Ĺƣһ˵ֶڶ˵Щ˽ˣ˵ΧԮսܸоЩˣȫԳ˰Ҳ˵˻ǴжľءӦû뷨ɣ˵˵
ҩʦһ˧ţôӦ֪СĴȡսʤҪģʿһСȻҪȨԼеĻôһ취ǾǰԼҪĶ¶طöԷȫڶԷʱǲ󲿶ӽػأһİΧȦȻмǵĲֱӰΧȦľȫԵΪĿսսܴ󡣡ŰЦ˵
ֶһϯʤʮ鰡οЦŶ˵£Ѿˡ
˵ͷЦʵֶһ£ΪΪ˧
Ϊ֮꣬ΪҪʿͬʹִ࣬оʱʿŻԹ޻ڡŰ˵Լļ⣬˧Ϊھ֮꣬Ϊ˧뵽սĿʲôΪΪΪôͱɱԷһƬײʹǶһʿҲϧΪҪѵ˴¡ΪǾͱȡ׵ķˣЧıǵһ׼򡣡
ŰҲ֪Լ˵ĵ׶ԲԣͿ¶˵ǽ첻ˣ
ֻЦŵ˵ͷζ˵£ʣµľԼˣ
ţֶ쿪ʼȥԺɡɵ㶵ķŰŰûӦأͼ߹һŷŰЦСӣŸʲôϽлл£
ŰүӵıǲˬǺεĹ¹˵лºͣСֶмŰ˵ĺ棬ȴ൱ıӣȥԺôô˵ҲǸԽʿõѧЩ֮Ҳ
һʹ뿪ˣ뿪ʱŷŰļֵ˵ٺ٣ֶǲúŶҼĿǸƵģû⡣Ű⻰һͷĺߣϻҲһ취ûУЦϻͱˣϽ߰ɣҧƲƲ죬ŷв֣ҿǷǳгģϳʧŶ˵ŤŴƨɾ͸ˣʧӰ٣ڱˣŷº£Ժţһ˵Ҳڣ
¿Цҡҡͷ˵⻰𣬳̹үǿǳĲ
ŰڻԺأЩнڸ𣬳ԼС꣬ʣɶ¶ûɡ
ƵգƷУһƬã


11 ֵѧ
ȼ뿪˷ŰԼүӻص鷿ΧŷŰתȦķŰëëģףﲻԾ𣿡
Сӣֻϸѣ⼸궼ûúÿˣתۼôˣҲඡ䷴һ·ŰؿЦŰ˸׵Ļо۾Щʪʪģŷĸ첲жףһ㶼ϣԺ˵⻰ˣûţ
俴¶ӣοЦ˵ɵСӣٸЩСŮ̬㣬ױȥԺ˼
̫ף븸׽󡣡Űȷʵ̫ߵĵܸо鲻򵥡˵Լôһӵܣõһ
뵣ģȰĶΪ˵˵Ц˵
ףãȥԺ飬뿼ңض¶Ҳ̫˽⣬ҵҲ̫СˡʵǲףôӵܸȤأҲ֪̫áŰ˵;ΣڴҲһʱˣ֪ԼǰĹ¼ˣⳤ竻治˵ģ塢źɡŰǿ˼¡ŰԼǰΪѪ⿴Ѹ¥Ϲȳӣ˵ŰûвҸɵ£ţһξڴϵڵϷ֣ʹˡ
Ǻǣ뵽ЩѾˣȷʵڿ˼һԭǾԺҳȨӵܾۼĵطҲ˵ƵϣԺζŽ̳дƵȨԱҲ㡣ֻҪԺֵĺãʱʹôͲ˵лˡĵĽţڱΪʲôӵܸȤǻΪ常ԭ常һ˻û۹ҲһλѵõʥֻҪвŻ¾ͻ㣬ںǰĳ
ףǲףΪʲô常˿غأ
Ҫ֪˵۾ֻܿˣȴԼҲԼŵ㣬常ȴܿһˣǸ򵥵𣿴ӳ嵱УǾܿǱʣҸղűҲʹˣĻشǶܾ棬˵ÿһ仰̺Ÿӵı˼룬ǷǳɹģֻҪԼӵܱһЩ㲻ײҪֻҪǵԶıľˡ俴ŷŰɻӣϹЦݣЩԶŪΪ˶ǿԼġ
ףǺʱȥԺвУŰһԼӲˣԺǱҪȥˣֻ˶εʵ
ʵʵȥԺ飬ˣӣȻСΪ㣬ζβأȻĵġԼӿְֺޣܸ˴ϲ޵СôӣɵĲ֪ûȥԺǿɾζһֻ̤˴Ƶ࣬û뵽СӾȻûϡ
ŰƲƲ죬ΪɶүǶСʹñأΪɶûԴ籩
ףѧôˣŰĵţǹϵԼĴ鰡һշܸõԱ
ģΪȻӦˣʳԣĵĵȴգʱкϢġЦЦˣڶЩЦˣѧôģѧȴη֮绢
صԼСԺ֮󣬷ŰڴϺߺģһĲˬСЦЦʵүôˣѵүֽѵˣ
ѾͷѵүҾôôߺߣӴҶүҪȥԺѧˣĽŰǰЦʵ
ү˵үȥԺ飿Ǻ鰡Ҫ֪ȥԺǿġںүˣԺʲôطǿǻʼĵطòǷŰȴΣԼô˵ҲǶʮһ͵ĸ߲ȥʲô֮Ҳⲻ
ڶһͰѷŰΪŰһŰͭеС˧ĺӣ٣еģˣ⻰һ·ŰЦү˵ԼģҪүˣǵó㲻ɡŰ뻹ô£үȥϳˣү賿ҪȥԼСȴ˯Ű֪Լ̫ˣƳƶеˡٴҪ˵һ£ƳϳָʡԱԱ칫Ұ칫ʵ۵Լİ칫Ұ칫ͬϰһ˵ʵ۴ûϳ棬ҪġƽӰ˵ڴһ𿪳ᣬһҪŻһΣһص֣Ҳ֮صĹԱйԱ
ܣûŰڳأ緿ֱߺţȷֱӣŰԴʵ磬㲻ȥîˣ
ܣ˵㻹ǡ㣬֪Ժʲôط𣿡
òƻ治֪磬Ҵ·İСʵǸмŰ׷ֱģԭһƬİϽƨϡֱһŰĲˣҪŷŰߣŰϽס˷ֱ˵磬㼱ʲôҳԵ緹
緹ɶʱʼ緹ˣֱƣʲôʱг緹ˣԼȥϳҲûԹ緹Ű÷ֱϣ˵磬үҲŪ붹Ҳһ£˵ҲֱܷǸʲôӦԼ˸ֱͣǸƳȳȵĶһɻ󣬶ʵ磬ǺѶŵֱǰЦŽ͵үǶүĥĶ㳢һ֪ˣ㣬ⶹζġֱһ˵棬Ҳųһͣһھ̲סˣһͳԵ޸ȵ붹
緹֮󣬷ֱĶӱԹܣôõĶô˵أôǰΪڻˡŰٺЦ磬ǰֲ緹Ҹɶ㶼ϰˣԲԶһֱ⻰ѪԼܻûУֱſŰʵ磬緹оΣ
緹ҸоȫȺģұȲ緹Ҫоˡֱ붼ûĻشŰͷЦ磬ⲻ緹ܲõģԺҲ緹ɣ۷ҲȱǮ
ֱҲ׶ǶãЦŵͷ˵ܣҲˣԺǲҳ緹ҲҪˡŰЦŵ˵ͷ̶üͷ˵磬ҿҲ緹ȥģԺø׳Ե㶫ȥϳȽϺá
ţһ˵ģˣ̫ðɣֱҲ÷Ű˵ķǳе̰ڵĻ緹Լ˶еܲˣοءŰ룬˵һͰ˱ԺүӺȵ˱ȥϳͺˡ˷ŰĻ֮Цŵͷ˵үİɣһóЩģԺүϳ֮ǰ͹ȥġ
뿪֮󣬷ŰŷֱȸǰţֱϤˣ̫ܿϲţŰԴ˺ŴؾǶ࣬ԴӾŽȥģȴҪƸȦܵϲšŰҲûʲô취˭ùŴΪءϲ֮󣬷ֱŷŰ˷šԺĹ֮ڣŰָָԺЦܿɼס·ˣǧǵòҪߣǻʹһ⣬ǲ˭ġ
İɣһʵʵĵѧԲġŰҲֱ֪˵ʵʹ֮ڿɲĵطԲǾǵ
ֱ뿪֮󣬷Ű̴̵ĳԺȥߵǰͿһͷһϲĽأͷӽĭɣ±һӵǶ˯ġŰͷӾȻûע⵽ǿһ˸Ҿ˵ãСŰΪһԺ̫˽⣬ЩˣĪҪ֣
ͷ˷ŰĻüëüͷ˵ŶǷүĶӷŰȻǵһԺҾͲˣסԺܳٵˡϷӱԺҿͿˣ
ǶлˣŰвԺԲٳٵˡŰ֣˼ҿ˺ͰԼ֪ܲȤӱһŰȻ֪οĵ˵ͷȺӵһͷԳģû˭ôòأӱźЦЦ˵ŰԼҸλ°ɣ
Ű⻰ɨһӣұ߿ǽһأŰƨƨߵ˹ȥǸõط˯û˹ܰ
ŰλϣſϷӵһ֮ҲԼҲ˯ˡڴƳѧҲ


12 ׹
ŰӣϸĿ˿ӵܣŮ٣Ӱ굽ʮ꣬˵ǼСѧΪһ尡ɼӱжˣֵõʦֵõ̰֡ⲻһСӵŮ޿޵ҪҵĲż
ŰûЦСѾͷҲ߰䣬˵أȻ֪״ˡӱһͶϰΪˣüͷСѾͷԱߵǸСк˵ΣҪ֪ΪֳߣòſԣѲż
ŶҴˣҰѲ޻СӾˡοԸ˵ţСʱת硣ŰһᣬǺƸںͽҲ̫˰ɣôǵʵ۵ӰŰʵܲˣſ͵͵ЦʱڷŰǰߵŮתͷЦʵףЦʲô
Ů㿴ʲôŰСʵ
ŮһԺԴ˰Ҳûεʵʲô
ǵģѵÿô
Ůɴ۾ڵӲǸ庢ӵôŮ뵽˴Ҳ̲סЦ˳ֻϧЦЩˡӱЦѩ㣬վѵ֪ϲЦ𣿿ӣɺͳŰֻıֿѩ㣬ģ˼զͱ޸ɲǸҰء
ԲŶղҲǹİ´ҲˣĹΰɡѩվʶȤװ˿ֻСֻϵľ½ǡ
ӱ׵üëȻΪ˹Ű壬ҲܸСѾͷһʶڰ˵°ɣ´ٷģ
ѩͷԹԵ巿Ű˸ŰЦЦδĳɹͦɰģ֪֪ԼҪ޸޸ɲʱʲô顣ѩʮ꣬ǵͣ˵ôáףŰһıģҪǹǻþӸף޸ɲΪʲôأǵʧ֮ף˵޸ɲǸͷֻԼ˸ͣսɶѡŰ׵ʱΪʲôͬεĺףʹƲѣͬެҲһİΪʲôҪءŰΪ£ʹף޸ɲҲҴȥˡΪެһ۹̵ְ޸ɲûôɵ
ÿν֮ѩתͷſڷŰϾ˵㺦ģС㰤ӡ
˵С㣬òԼ̲סЦİɣЦôŰѩܱӣԼ⣬ǵˣŮǲġ
ߣ㲻ԣȻСôЦأҲҵĶСѩȻŮ˵سô򣬲ѩΪŰҲûƢЦе˵ȻˣҾһɣұ֤û⡣
ţϿ˵ɣС㻹ûסأѩŵ˵
ţŮʲô𣿡ŰЦеʵѩüͷ˰춼ûҪôش𰡣ѩ㲻˵ʲôûд𰸰ŰƲƲָָѩ˵С㣬ʵĿǷǳ򵥵һ⣬д𰸵ģСӹСӾ֪𰸵ġ
ѩɵĿ˿Ű沼żﺰһ£ѩ㡣Сܹҧָͷʵѩ㣬ʲôⰡСܰ𣿡Űɰӣǿ֣ﱧŵԼЦ˵СӣģŰһܼ򵥵⣬˵Ůʲô𣿡
Ű磬һشԣŰӦһ˵ţβͱ軹˦Ҳ˦ģŰһĿЦѾͷŶ㰡ѧˣֻùһСЦУ˵ɣҪʲôŰԸ򣡡
Ű磬ɲŶСҪһĲޣһҪСŪһСӻøʴƨɵġһЦһвţŰƲƲ죬ΪʲôҪأԭƨ°ǴЦСӣģŰԻŪһģ͸һСô
㲻׼ƭŶһСָͷͷŰһ£Ц˵ղʵüŶһ¾֪ˣŮԵдͬŰ磬ԺҪô򵥵òãСӿǺܴġ
ŰĻЦ죬佱ѽСʵ̫ˣŰ⿴Ѳס㰡СЦúܿģѩȴĸƨƵãԭ˼򵥣Լôû뵽ءŰ֤˰죬ſĵĴӷŰصԼλѩεŰЦ˵ѩ㣬ô˵ܼ򵥵İɡʵǶ׷ִܼ򵥵飬ȴӻˡ
˷ŰĻѩ˵ͷĿһ۷Űһﶮûͦġѩһ֮ˣôŸӵܵĳƺأڳ˶źɶŰˣټһǰĳ壬ǼֱǴӵڳѾˣĵܵܳӹĴӣš
ŰѩĵأԴһ̵ѽ϶զѧأȥˣ˵ӷϵȻһⶼûУƤǺ񰡡
Űͷû̧ѩʵѩ㣬˭ҵôûòѵС˵㣬ôùҧأ
˵ʲôҼҵĹǺģѩ˷ŰĻЦˣһʵ̫вˣ˶ֵģѩ㻹סЦϵıš
ע㣬֪˭𣿡ĳкߵ˵š
Ŷλ̨Ҳ֪ҵǸղΪʲôûзأŰʱվǰļһ˵ţһﻹͦģ߾ȻżСܡû˵أͼۺ˧ĳСվָŷŰӵˣλǳҵĶӳ
ŶǳλŰЦеţû뵽һ쵱ѧҵ˾ˡҶԷһˣԼôһӵܶŹ
ߣ˻֮ӲҲ˲ĻŰһӵƣԼһԺզôĻ׹ݰҿƽ磬ҪȻ֪Ҫŵʲô̶ء
Ű£粻ֹ
ү֪ұк°û뿪ɣҺæġŰųƲƲ죬һѣء
Űô˵ģܺ˵ǸӣȻ˲ʶ̧١ڶŰǲˬȻ˵š
䣬֪жôĴƽ㶪ˡסƽĶӣǸ˵ģ㣬һƽǰڵġŰŲĺǳţû˵ѻƽôôһĶأҪƽţƾһ񰡡
㡭㡭Űһ㸶۵ġ˵⻰ŤͷˣȻ޷ŰҲⳤˣŰ˵ûƽѪŸ߹ĻʼѪôܹūء
һŰȻ仰ͰѲˣüͷ˵϶ƣ
һСˣѩüͷ˵ԺСĵɣһرԺʲô϶鷳ġŰ˵ͷӳ뿪Ǹ񣬾ܿһԲǸƲ磬ԺԼӲùˡ
ǧûƳ裬ƾҪַɡ


13 ץȥ
Ժѧص֮󣬾ͿվСԺſڵأŰҡҡͷ˵磬ԺҪˣʲôȥʲôһѵ𣿡
үҲͦģĻҲ֪ȥʲôŷŰص֮˵ү˵Ǹ˱ѾˣҪҪȳζԲԣ
ţԣߣȥ˵Ҳ񣬾ߣү˵һүȥﰡŰ˳˳˱ζ̵ĺһ롣翴ŷŰǵĲһĿЦó־Ϊ˲Цүζ𣿡
ţԣЩˣŵЩ١ˣŪ˱࣬ҸүӶ˹ȥŰЦ
˵ͷʱŰһС˱ȥүӵӡСأ¬ϿŰ֮ЦϽ³Էɣ͵ˡŰЦЦ˱ϣ˵û⣬ֻзֱЦܣʲôö
磬ҲʲôöǵýҸ˵İ˱ɣⲻˣø׳Ű˵֮ںȾƵķɻʵ˱Ǻ
ף˱Ǻģ߼һЩ桢ȶǰЩͬ˶кôģ׿ȳǷθڣеĻٸĸġŰ˵Ϊʢһ˱࣬˱˼ڣ˵Ц˱Ȼͬ࣬㣬ͣΪ˺
ǺǣףȻоþˡǶרΪ׼ģˣף飬ϣԺϳ֮ǰܹȵ˱߳ԵĶֱ˷ĻЦ˵
ŶǺ⣿Цеʵ
ףȥҶܣڶһ緹оȲ緹ҪоˡϣҲܹ緹ѵôʱ䲻Էö𣿡ֱӴԱĸоᣬӶĹˣȴ˼Զ
ǰף˵һ㶼û߾緹岻õģô磬Զôܿס۹ܲˣϣܳ緹ֻҪԼãαں˵۹أŰҲȴ˵ţŰ˿ֱͷŰֵܣοЦˣΪ֪һƬТģİɣ쿪ʼҳ緹֮ȥϳóŪ͵Ķ˱һ
¬ϻûأֱЦ˵ףİɣˣʱЩʵʳġ
Ŷʱܵˣ¬ϴȰŰĺףŰƲƲԼôϵ𣬻ǷֱЦĸףڿǴгˣҽϳԵǸڳġ
ֻڼ˵˵ˣɱԱ˵𣬲ȻܷǱЦɡ¬Це˵ţŰȻһЦһĺЦСӣ㻹Ц˵һүȥʲôȥ𣿡
ĸףʲô˵İЦЦȥ£ѾˣٶҲνġŰǺܿÿҪ鶼ƽϣԼˣҪ֪ƵĳؿǺܶġ
ˣ˵öԣϷű±ʱ򣬶˾ͳԷϲĲˣҲûʲô顣̫ƽˣǸôĹҲΣΪǰʷǳҲ̫ˡԺ緹Ҳ˵ĿˣֻҪԼˡ
ŰԺźúѧÿ춼ԺһߣһշŰأϺ֣Сµ̫ƽǺðϧֺ鱻ƻˣͼԱС߳߰˸ֵļһ˵·վȺǰЦ϶ôҾ֪һ³ҵѽҴ򣡡
ŰбĪû뵽޼ɵ˵ʹ򣬻ⷱĽֵϡŰһǼͳ˹Ҳ֪ԼǶ㲻ȥˣʱóǰܵ·רŶȺ˵۾Ͳк
ŰһȭͷȥɱǿɹֻۣǷŰûѧ䣬ƴĴ򷨣һȭҪȺӡҲҿŰ岻ŴϵĹŰһһȺˣȻĨĨǵѪŵɫĳЦȻôҪۣҷŰҲǺǵġ˵⻰Ͱѳһ˵ϣȭͷųкܿ쳤ͱͷŰȥأϴһȻҵףȥһ˰ɣ
ŰǰôƬӵĽСУרΪȺӵ׼İҪȻôӵһܣǽءŰõ·վ˵λˣСܷŰҲǱβųֵġǸСУһⷿүȻƽ׽ˣʱЦŻˣ㺰ˣȻǱƵģǻȥһ˰ɣһжɳ̽˵㡣ֻһУξϣӾͲҪΪСˡ
Ǻǣ˵ЦˣİɣҷŰһһ˵ģҲһȥŰҲ֪Уξ˵û鲻ܹܵ˵ģضԼͳݶ򵥣ū͵Ĳ³վߺָһССУξȻץҳѵòͷ𣿡˾ռˣҲûк£˵ѽѳүˣһȥ
Ű㿴˼˵ĻǷɲѺ㣬ҲȻڽţǽ˿ɲѺ뿪ˣŷŰȭӣɣ
ˣ巿Ű˽ţĴ֮󣬿̨ŵ֮󣬷Űɵˣôǳءֻҧ𵶵ϣŶȺٺЦѽֶôпˣ
壬ҪʧˣŰǱġŰƲƲ죬ǱӣҲ̫˰ɡһҶ㻹أĻԼҧһ⻰ţһɿһԱںĳٿŰѪõ·֪ôˡֻҧߵŰǰСӣǲִˣ
壬˵ĲǸˣҵĶ֣ŻôҡŰһ㶼ûֱӰľ˵һ顣ҧŷŰ˵ͷֶԳʵŰ˵Ŀʵ
̽Ű˵ģֻ鲻ģҵ顣ҳ̽㿴ϵˣŰ̫ˣһҪΪװһӺߺ˵ţָҧܴŰһٰأ֪ҧ⻰ţһɶ庰壬Ұѳȥشʮ壡ֱˣŰҲԺˣ岻ųϣŵÿ޵
ҧüëһһϷأһ󺰣ƥңƾʲôҶӣ
ŰķȥͿһüĿүӣźɫĽ˿˽ҧƲƲһ㶼£ֲм˵զˣʲôʱҽˣ
ƥҸ㣬û˼飬ֻ㣬ΪʲôҪҶӡ޼ԵĲͳҧ죬Ҳ֪ҧǸʲôɫ˵˾˲ҧϵӵ˵զΣ˻Ҵ²ɣʵˣұҪΪˡȶ֣ȴˣ˵ǣ߰˸˻򲻹˼һŰ˻ҿ޿ģ˵ųòô򣿡
ƥȻҪΪʲôŰ޼ĺӶֱǲƣҧٺЦܼ򵥰ΪŰܳʵʵʵ˵ˣҲôģ˭ĶѵģˡܽʡԺ󳤴ǳĻ
ߣƥҿǹ˽ɣҽ㣬ҪǲŰ붯һëȰҴˡ޼ŭţ³ҧҲûˣţۿ˿ŰϣŰ취Գ޼ɣŰʲô취޼ɿأſڴ˷Ǻǣ֪͵ܣ˵ҶŰ˵飿ŶԭҲڰ
ŰԼүӵıݹ֪޼ˣСԿŸϹģȴװɵӡ޼ɹЦҲ˰ûʲô£ֻСӴֶܺѣ
ԭˣȻСһ׮֪͵ܾͲҪڼƽˣʿѳſɣǺЦţҧҲ֪г޼ڣǸ㲻ʲôˣûĶӻ֣ˣѳ˰ɣ޼ɶųҧ𹰹֣ͷ亮һų뿪˽š
֣ΪʲôҪҷ˳Ҫ֪ǿֶ²¾ͱˡҧüͷʵ
֪͵ܣαΪͳ޼ֵòأ϶ʱ仳պͳһܣڴ˳ô޼ֻҪһ˽Ϳˣʱ鷳ġЦŽ͵ҧҲ֪һӣ˵ֱ۶ӣķҪ
ҧһͨɧŰ͸ү뿪˽
ҲˣҲֻһʼ


14 Σ
ȥʱүӲûǺͷŰһţŷŰǻˣ۵ʵ𣿡
ףõģƤģС㲻ʲôЩƤˣϢͺˡŰȻϻۣסˣøΪԼġ
Ϊ𣿡
ףγԣ˵Ź˳𣿡ŰŷЦŵʵ
Ǻǣ˵ľԴһٳΪģǸȴŹˡȰķŰ֡
ףδ˳أһرĶܵõʲôءʲôԺ޼ԸҲһֲ̡Űûָףͬղ˵˳һôò²õӡ󣬵ɴһЩЦŵ˵ͷұο˵ȻˣİɣΪװ׳ġ
ص֮¬ϾͿŰˣʱӯʵô£⵽˭ģŰץ¬ϵЦĸףĪޣһ޺ޡİɣֻǺͱ˴һܶѣЩƤˡ
ͲΪʡ¬Цһ·Ű֪Ű˿ڣʱ۵÷Űģ¬Щŵ㻹ܲȽҰϵҩŰ¬ϵ£ѵ¹Űſ˴ϣ¬źҩˮĨţ¬ϿŷŰһѪӡֹۣסŷ˵үҲôģҲϣҵĶ顣̾˿ȻͷŰʲôû˵¬ͲŵòˣΪڳļңû˸ҶԷĶү֡
Ĩҩˮ֮󣬷ֱҲˣЩԣʶȤûжʣ¬뿪֮󣬷ѷŰͷֱ쵽鷿ֱŷŰϣԱüͷʵܣǲǳģֱһ¾Ͳµ˳ңһĴܲôݵģŷŰϵٺۣ֪Է֣˳ңֱ²˭ôĵӡ
磬˳ҵˣ˭ֱЦһ£޳޼ɣȴ޿κΡ
ףʵ̫޷ˣҪ߱£ܲܰװֱһ쳣ķŭǿŷŰģСԼܻûܹôصˡξȻ˴ôңǶ󣬿°Ҫȥˡ
֪ΪҲҪôԱ˵ʱ޼ֻҪһƮƮܵȥˣҲģֻΪ˵֮ѣοѳҲòᡣЦһ£ȻΪ࣬ȴסԼĶӡ
ף㲻⣬ûô򵥣鲢ǳģŰ˼һüͷ˵
ܣ֪鲻ǳİ϶Ըģѵ˵𣿡ֱЩˣҲüͷЦ˵˵뷨
ףӦǳ޼ʾģĿľΪ˶Ը㡣ú룬ʲôӦŰţӳ޼Ѹٳڽŵʱ򣬾֪鲻ôˡ
˵ǳ޼ʾģЩˣΪֻǼ򵥵ҪԸŰ˳Ϊ޼ɳأ˷ŰĻûôˡ
ףһʼҲֻǳĸΪǳ޼ɳֵʱҾ֪ºͳ޼Ѳ˹ϵΪϸ۲ʱһֱû뿪ȥ֪ͨ޼ɣ޼ҲôڽģֻһͣǾǳ޼ɵʱڸŰҧޱȷߺ޵˵ţҶֵʱǰһҵҪкܸоҪҵֻǳĻôĵӸҵֵġϸһ£Ӧǳ޼ɵ⣬ĿľҪҵֻҪҳ飬ô׿ҲȥģĪڰ׷ͺڷˡ
Ű֮󣬷ҲˣڷҲЩˣɫ˵˵ĲҲЩˣúļı飬Ϊһģ¶пܵġǺǣ︨ѵô𣿡
˷ĽֱͣٳٶҲôˣҧݺݵ˵ףƥҪǷӾﰡ
Ǻǣ޼ɼȻˣǷҪ𣿡Ҳʰ飬ָ˴ĺŵ˵ԺǳСĵ㣬ȻƥеһΣ͸ڶΣ̫˽ˣ˽һΪû㣬ǣ޼ɵ۹Ȼ
׷İɣҺͶԺСĵģû뵽޼ɾȻ˺ֱЩµ˵ţŰҲЩӦЦҡҡͷ˵Ȼ˹ٳǾҪѧӦȻ޼Щˣȴ˵ʲôֻҪԼˣű»׵ģֻǿڳʺϲֳ޼ɶѣֵ̫ĻһϢģʹǳʺͳֹ˵ġ
ףҪѧ䣬Ҳܰѷ˼ڱµʥϡŰ̫ͬ׵ĻԸԸĿ࣬ҲԸԼ˽ˡ̾˿ǴӺͶӵһһǿҲǷϣģֻҪֵܹģһ÷Իȥ
˵ͷ˵ͿȥϢɣȥԺ濡٣Ϣ졣ֱͷŷŰ˷䣬ֵߣֱ̾˿˵ܣǴܰģԺһΪֻعġ
磬γԣȻˣǳҸңҲһѣ˵⵹ǼˡŰЦŰοҲֱ֪ΣڵķֱֻһССУûзȨ磬ҲǶСֻҪֵģһǿռһϯ֮صģһǧţ
ţ˵ĲֵϽ𣡡ֱ˷ŰĻĳȣӿһɸΪȵĺ飬ֱķŰļЦ˵ܣȲ̸ЩˣȥϢȥɣͲȥԺˣڼҺúϢһ£ø׺ĸ׵ġ
˸׵ԺӣŰͷֱͷֿˣŰ֪ԼòŴͣԼһ߻ԼСԺվſڿŰõ·һ˺ۣʱۿͺˣܵŰǰʵүô£˭㣿
磬ްүȥƤ˭֪򲻵ңǾͳˡŰһᶼˣϽץֿЦ˲۽ǵˮ˵үͲҪοˣǱ˴ġүӦ磬ԺҪ׺ͱ˶˺𣿡
Ű̾˿΢΢һЦ˵ãүӦ㣬Ժ׶ˡ
ţүȻݰ˰ɡ
Űķ£ſڴϾţ粻ͣ߶ŰúҸʱһŮһôĸ߹ôڲͬ


15 
Ӵ˷Űһ˲ţԷŰܵúϣŰé綼ҪţķŰһͷ
ڶԷŰܴүֱ̫˷ˣéȻֽҪү֪˹ƶүֵˡǺܱǣԴéҲһֽ֮Ҳ벻ֽˡ˿ʼǳԵİֽ׸éˡ
ڰأŰͻȻ˵磬ܲܰŪ㶫
үֱ˵ˣֻҪģһƴǵġʵǸ㲻үˣȻԼѾ˿Ű°ͺٺЦ磬֪ǳûżĵط
үѵż㶼ˣҲ̫˰ɣ˵ţ·ŰȥżܶƵģŰһԼˣЦŽ͵磬뵽ȥˣҶôЦˣżﰡҴӦҪһ޵ģǺü춼ȥˣ޻ûϷأСѾͷ׷Ҫޡʱ䣬ȥһ
ԭˣǶү𣿡Щǵ˵Ű¶¶ŶͷЦ磬ֲǲ֪ЩƤˣϢ⼸ͺˡ
ǺðɣھʹȥڶүҲûˣЦЦӦˡܿ˾߳˷Լһʱ䷿Űͷʵ磬òⲼżԶôʱ˾Ȼû֪ˡ
¶˹ŹֵЦݣС˵үһŮô
ҵû뵽ŮװûŰҲ֪ԼЩ뵱ȻˣһŮӴųȹôأҲ̫Źˣ˵·ͲʲôˡԴЦʵүĿŮװ𣿡
磬Ұ˵ˣǸСԺʲôУҲòôءˣһʢʱأҸطȥһŰǣָ˵˵ţһĺܿģöү̫ˣǸСԺԼһ㶼ˡоԼԽԽˣ¶ү軵ġ
үҵ֪һһĺõطҴȥ翪ĵĻشţС΢֣˵ԸС
ţʱװȥǺǡŰЦ˵Цһ˵ǼҲżꡣ˵֮󣬷Űɨһ۹̨ȫְƴСżЩ϶ǿϵģͷŻʵƣֻЩżûдһЩģ
͹٣СֻôˣԶġЦŽ͵
Ű˵ͷ˵ƣһҲĲż𣿡
»Щסˣ˿ŰߣҰҰЦ͹٣ҪĲżǲЩ̫ˣô˵Ҳ˰ɣ
ǺǣƣҾҪôģ͸ܲɣŰƻ治٣Ͻߴٵ˵͹٣ҪĲżȷʵ̫ˣһ΢һȥϰ壡
Ȼ뿪ЩɵʵүҪôĲżﰡù𣿡
ΪԸⰡҵʱҳŵˣҵʱһһĲż֪ȻˡŰԼЩţ֪С棬ұ֤ЦЦԭүԼˡ
˴һͼӺ߽һԼʮˣ˶ԷŰЦˣСƹƹͿˡղ˵Ҫһ߸ߵĲż
Ű񹰹Цƹ˵Ĳȷʵ붨һôĲż֪ܲüͷһ£˵ӣôĲżǲ֪ҪʲôӵĲż
ŰһĻǸˣԼ׼ˣӻͳһֽݸЦƹ񣬲żѾˣ㿴ô˿ֽϻͼ˰컹һ֪ģǿЦӣҵܿóⲼżɫҪŪʲôأɣҵϸ˵һº𣿡
Ű˵ͷ˵磬ߵһȥȥЦŵ˵ͷǷŰ˺ãóֽЦ˵ɣҺüԷʲô
Ǻǣƹº氡ŰڶЩˣЦżҪʹðɫͺɫֲϣвżϺצҪŪɺɫģ۾ΧҲúɫĲϡˣƹܲë޵ֲϣ
ȻˣǮе߶ѡŵ˵ţŰЦЦ˵Ǿͺãë޵ĲϰɣҵҪô࣬ԼŪˡŰںܵ⣬ΪĲżʵǴèŽһϲèġ
ţˣˣĲżأ
ǺǣƹɡŰ뻹ǾҲһŮûвϲ޵ġ˶֮󣬷Űͺ뿪˲żꡣٻȥ·ϣŰֺһ˴ӣΪʲôҪ򣬺ܼ򵥰ΪҪŮװ
үƹֽϻʲôôûء籧·Цʵ
磬ǶèһֺܿɰĶڴһǳϡ٣ûҲŰĵĽţ⵹֪ʵǹŴϢݲڷĻ֪èΪﰡ
èѵܺèͬĺЩԺˣèôֵֹء·ŰЩЦˣè˭ĺҲֻ֪õͷ˵Ӧǰɣ˭֪أèʱֲԱߣ
类ŰĻ̲סЦ˳үǿģ絹Ǿöү飬˵ʲô˵ʲôЩʿһ߹ӣ
ŰԼھһǵĺ춼ڷţոһգΰѣ


16 ʺĲ
صԼСԺ֮󣬷ŰĵĶŰͷЦ磬û˼ŶҪģ
翴˿ڲͬĶүЦЦ˵үʫɣ
ʫʫô氡ŰЩͷˣûϷ˵ʫû˵ʫģүֻĵĽ͵үʵܼ򵥵ģ˵ǰһʫҲһˡ
Ű淨ᣬֱʫԼܳϮһºʫʫѶҲ̫˰ɣԼƽƽƵĶ̫ǿһŰεĻص磬ⲻҳˣǾʫɣүƤ񡣡
үȵȰȥֽʡ˵ͿĵܵԼֽʹкī֮罫ëʶԼ°˵үһ־ȳˣҵһǣѩ򣬰ǹ
ŰתǿӵˣԼҪӦأʫ湻鷳ģ˰췿Űű˵裬䣡˷Űһ仰صɴĿô뵽ŰܶԳһôӦӦʫ¼֮󣬿ĵЦӣЩ˵һǴˣ޴ģЩΪǵĲҪǿˣ
Ű°ͺٺЦҲΪģЩӻҲңֻһҲֶѣ
Σүǲ䣬տһЩƮƮȻˣղŶүӵʫȷʵǳãѩڷз裬ƮƮһδ֪ĵط
翴˿վǰķŰЦүҵһǣ࣬·
ŰЦҡҡͷڲŷһֱǹ¶ģȻÿ춼Цţȴǹ¿ġһŻڵŮӣȴÿ춼ҪССԺ󺣣ѩɽΨʫԼеһֿŰ˵ɽһٵ˼Ÿ账
Ű˵⻰֮۾ЩˣĵЦֱŷԭүǶģүĻȥһ𣿡
Űĵ˵ͷЦĺΪЦΪ˷ϷҸһԼǹ¶ģҲһ֪Ხһ֪Ҹ
ͨĶү˵Ҵ᲻̣
ģЯ޷˪Űߵǰץס˫ЦšһָжſڷŰĻʵĿүΪʲôҪôãѾƽˣѵ֪𣿡
磬ƽѵ𣿡Űѧһ˵ţĴŷŰؿڿ޵үֺαҪƭԼأǷĶү㽫עһλҹ㣬ֻһѾ
ɵϣҪ˺ô޵ҶˡŰЦţЩƹأΪʲôһҪŵԣЩȴ޷Ϊһ޷ʱԿġЩС˵ˣʹ׹أǲڿŷŰſĨĨסŰȻЦүҪ˵ˣֻЩƶѣ޳ͺˡһж׵ģһӶģֻҪ㲻ߣ͸һһֱ޷˪
ŰϧıС˵磬ôܸأҶ㲻ˣֻҪܵĸǰ˵һ仵Ҿ͵óԲ˶ߣŷŰţޱЦү֪ͺã
ϳԷʱ򣬷ڷĲɵģ¬ϵ߶ûȥһüͷžơŰǵĵݸֱһѯʵ񣬷ֱЦҡҡͷʾҲ֪ô¡ֵ֮˶û뿪ŷ鷿ϷŰʵףǷʲô飬ҿԷʱģ
ǰףǲǳ鷳ˣֱҲüͷʵ
ǺǣҲûʲô¡˰֣һĿЦʺĲַˣҽԴ˺ް취ҽ˵ʺ°궬ˣҲ˵ʺֻмµʱˡΪ±鶼Ըˣ춼ųʺ󣡡
ף֮鰡˵̫ƽʢģ¾ķ¹Ҳûʲôɡֱñ֮飬ֵ÷˵ǡ
Ű˷ֱĻ֮˵ͷ°˵ף˵ûǲڵ飿
ź뵭ĵ˵ͷοЦ˵Ĳҵǵıµ飬ʵڵıµЩӰΪ˱¶ʮˣ֪µΪˣ˵¶ԼĶ̫ˣǸӹϵ̫ãһֱǳʺάšʺȥĻ±ºλһֱġ
ŰԸ׷ȻǴıԵ˰Ȼжϵ׼ȷǬӻ̩췴ôǷŰȴ֪ЩʵǿԱģΪǬӣʵ෴ѣֻԸ̫Ӳˣĸ֮ȱٽʺڵĻλֻĹϵһŪôġŰ볤ʺĲҲһĪչǵóʺ󻼵Ҳֲֻһκǲ̫ܵġ
üͷ˼ţεЦöˣֻǾˣԴ³ǹ֮ʺͲ̫ˡټҽҲ޲ˡڱ춼üģһΪʺŸֲƷľûжϹڼʮˣΪ˳ʺˡ
֪˷ĻŰֱӵԲ۾˼˵ʲôÿ춼óʺԴ⣬Ҳд󲹣ⲻóʺ𣿡ʵҲַŰ˵˴治Ļɻľ⻰ܴ⣬һƬĵȴ˳ʺ󰡡
ˣں˵ʲô¶Գʺõ㲻Ժ˵ŵ㣬⻰Ҫñǵÿ㲻ɡŷŰŭ·ŰŷӦ˹ǴƳɲɶɵģһ󲻾ͿԿŰԴŰڨЦһ²˼˵Ϣŭⲻڼ𣬲û˵ʺĲôȥˣȻľûˣ
һŰ˵ʱɵʵ˵Ŀģʲôʱҽˣ
ףﶮʲôҽֻǰʱɿĽܶѣҿӣûѧҽѵ֪Űһſ·￴ģΪֻҪǲ˾ˡָüͷʵȻЩ˽⣬ǿʲô֮
ףǲܵģֻĵúԤʩͿˣĽǿ϶еġŰĻش
Ŷ˻棿õĻǳʺ󻹿ԻãЩٵʵ
ףΪк˭˵׼óʺ󽥽ǿ϶ģܻ֪Űоʵĺ˱׼ɶʱһעͺأ˭ܴƱ仹Ǻ˷ܵվŷŰһ߻һ߳ߺ£ֱӰѷŰˣүӳһ
ֱҲιȥϽŷЦףϵŶȥﰡ
ϻȻȥʹΪʺβˣ㵱ΪϵĳȥϹ𣿡ûĶɵ۵ֵţֱ˿ŰһรתͳԼԺȥˡ·ŰƵˣŷӿ˵ףֻİûаհҪβóʺĲͲ±°Ҹˣ
İɣǸҷǳ˽⣬Ǩŭκ˵ġû᷿ŰĻֱӰѷŰ
ŰүԣϰµģڸоⳤҹôĺڡવģķҶҲɶͷԣүô˴Ŷүȥʹʲô


17 Ե
үӵĴ£Űһ˺̫ܿȸǰŵƶλѾϤˣһУٹʵˣôʲô
Ǻǣûʲô£鷳ͨһ߱·ЯӷŰǳͰ˵ţһҲûѹˣУٵͷ˵ˣһ£СھȥͨУ뿪֮󣬷Űźɻʵףʹȸ𣿡
һ·Űĺ׿Цõ˵˵ʲôȸŲߵ𣬲ȻȸôŰۣԼְ׳ˣϽ̵ףҲȫֺ֪統ʱƵϲţһΪСֻϲء
ǺǣҲ;Ƶģ㶼ߵģֻȸеôѡĵĽţָָȸЦôȸ̫ţһ̫źͱǲŵģֻڽӴʹڵʱȸŲŻῪšˣǾûбҪƵȥϲˣӦòƽЩģֻҪЩѧ֪ˡ
ŰүӵĽ֮ǲΪȻүӽҲһȨı˽үӻ˵ѧԼҲǸѧ𡣲Űɲ˵ֻƨ׶࣬ܽˣЦЦΣԼôӵԸôͬأ䵹ǸϲӵԸ²СߵøԶ
վȸǰһͼУ˻߻һӵ壬ֻλŷ买ЦСԳˣʱЩˣһ·˺Ͷӡ
买ֻ󣬷ŰʶȤĹЦԴ壬鷳ˣԳ嵹ȤˣΪӺѫӵһŰأû뵽ȻôЦ˵ӣˣӦģڶλɣڰٸŻʺأ丸Գ峯ŻʹڲȥŰǵһν̫ߣԺǺ棬һǵľûˣΪ߹հ˹յĶԺˡ߽һԺӣϱǰٸ֣Ű֪ԼڵطˡԳ幰Цˣλҽȥɣ·ԸֱӽȥͿˡ
ͷŷŰ߽˰ٸݾͿüأͷŰڰֿЦ䣬ֲϳʱͲҪôˣ°ɣſôʲô飿
Ǻǣ£˵ֲЩ뷨΢ûеſˡ佫ľ˵һ飬Щ֮ſˣվߵŰǰץļκ
£ܲ㣬Сֶ챻ˡŰڶˣõô־Ҳ̫˰ɡʱŷԼʧ̬ˣεЦٺ٣ĪְҸղʵ̫ˣκûʺĲ𣿡
Űһ⣬üͷʵʵ˵˵ʵСֶҲûգֻ˵ҵķȥĻʺٻתܲȫκûʺĲҲ˵ضСֶģôΣ
һᣬƲƲСͷ㾡ξˣβһܳɵģΪֲ𣿡Űۣͳϸղ־뵽㷢Ǹˣܲ𣬿ŰۣվԳͨ졣ҲԳˣüͷʵԳ壬ôˣ
£ûɶ΢еĻţȥéԳ˰ű仰ӻּ㻹ȥϸéҲţԳסЦҴҵĳ˳ȥܵ߾Ц˳ǸӼֱ̫вˣȻҸ´ۣΪֹԼҲͼҸ¿Ц
Գܳȥ֮̾˿ŷŰЦˣҲˣ㾡ȥˣǸҽһ°ɣ˵ŷ丸ӳȥŰԼ˸ĵԼҲƽߵ֮󣬾Ϳڴץһ˵Ц澣İɣȫ֮ҲκĲġ
£ҵĲԼֺ֪α˷ôĲأһ֮һһжϵ²˽֮֮£ʺɫһЩ԰ףҲǳڳڲԭɡͻݵĳʺ󣬷Űһпʺ̫Ҫˣ˵ÿʱҲֻгʺȰ
ͷĳʺֶŷŰ㻹ϽҹŰǲˬⱻϱ߶ˣͳһСҲ̫û˰ɡŰǹԹߵʺǰһ񺰵ŰμʺԸʺɸ룡˷Űƨƨ߳ȥԼģƨġԵĲˣǳʺȴЦЦڰ˵ˣɣСһͻͦģ乫ĶӰɣ
ʺҼǸТӡǫЦʺͷЦЦҲЦˣŰȴˣԼɶʱֳɲТˣǫҲǫɡЦһ£Ц˵ˣСͷͲҪ˵ûˣϽβɣѵ㲻Ҫ𣿡
£΢ֲǴҪŰǿգԼﶮºͿˣüͷʵⲻôβ
£ղҸѾ˵ķǳˣֻǡɶһѣֻҪȷʺõˡ㶼ȷСֶĲˡŰܹ˵Ҳû취ˣҲҽˣ˵ˣҽѾȷʺĲˣھ͸ôβɣ
Ű治˻ˮԵĲԼɶ֪أԼ˵ҽ֮ҲˣŰվڴЦŶԳʺʵʺǷ񾭳ƣ
ţȷʵˣʱͻȻҼֱ޷ˡʺܺͰЦ
ǻʺԵĶʲôһֱô
ʺüͷ˵ʱԵĶǱŷ׼ĲƷҽңȽȥ߶һֱٸ
˳ʺĻŰˣⲻ뺦ʺ𣬱ʺ㻹һĴ󲹴󲹵ģŹءǷŰֶ˵£ӽ쿪ʼʺﲻٳЩƷˣԺʺʳһЩɫ߲ˣҲҪˣһЩͿˡвҪٳʳˣ׼һЩࡣ
ΪΣʺôҪԲƷҽҲͬİԵĲԸˣóʺһأŰֻεĽ͵£ô˵ɣʺĲԴںͷβ⣬ŵ˺βͺ⣬ֻܿĵⲻͬ˲ȱѪȱѪԿ󲹣ǷβȴУȥĻֻ𵽷ЧʱֹͣĻ¾Ǵ޽ҲȲ˻ʺˡ
ŰڿЦҰҰʵ˵Ŀģ
£Ҹƭ𣿡
ˣΪԼأڲŷԼǶôĴŷŰЦȻ˵ǻҪעĶ𣿡
Ű˵£鷳ڳЩ壬׼ͼҡ
ãȥŪôڣֻܷ̽ˣӦһ㺬ûУˬ죬ŰֶԳʺ˵ʺ쿪ʼͲҪڴˣҪȥߣٽһ׶ÿ춼һ飬кôġķҪʱͨ磬ҪѴصôڿͨġ
ʺȻɶпͨǻЦʵ⵹û⣬ҽҪģ˵ǷֹȾ纮ŰҡҡͷЦʵʺԼĲԼǿŴ㣬ǹŴ㡣귿ŰĻʺˣԼҪǽ⣬ĶǴҪġ
˵˳ʺ󣬷Űֿ˿ٸİüͷ˵£ٸҲҪıһ£ҪЩװƷһЩɫֲ
ɶҲװƷҲҪǲ⣬ǿŰǼᶨ񣬼ʺҲûзԣֻεĵͷͬˣڰ˵ˣģ㰮ôھôڡ
ŰнһЩ֮󣬼ûʲôҪˣǶŷ˸ɫ΢΢һЦ˵£Ȼ鶼ŵòˣ΢Ͳයˣ
ţ˵Ҳǣʱ䲻ˣȻȥɡЦŻ˻־ͿʼˣǷŰֲԾˣôֻүӻȥˣǷŰָԼʵ£أ
㣿㵱ȻǸˣڿʼ͸רŸչ˻ʺ飬һжȶ֮뿪Ȼ˵ţû᷿ŰſԴ˺ް취ֻܿЦһ¾ͰѷŰ˰ٸˣŰԼүӵǲˬ㲻˵ܽôнûУֱӰ˸Ѻˡ
ŰԼԽԽ󱯾ˣûܰٸùߵġ


18 
뿪֮éԳҲˣ˿ԴķŰˬ죬Գ˵Գ壬Ҹ䣬ʱڰٸûҵ׼뿪̫ʲôҪ
ǣ΢ԳǾķӣֶԷŰЦӣɣŰԳЦһ£ԹԵĸͷ뿪˳ʺ޹
ȷŰ뿪֮󣬳ʺЦ£αظأ
澣ⶼ㿴ˣЦЦʺЦ£ôķˣһ֪ǿ²̨˰ɡ
ٺ٣˵ˣСӾȻҵô˵˵ˣڰóҵеˣ˵ôҽǳԸɷôôˣβĲˣȻ⡣Ҫǿң⻹أʱǺˡ¾ҲҿǸǵˣҪĻʵۣȺҽȥˡ
ǳʺÿץ˵ҲܹЩҽ˲ҪԲƷ֮ңڻ֪˵ĶԲء
ߣ㵹ǻ˵ûİɣҲǨŭǰӹҽġڿ˵ĶԲԣǲù˵ķõĻҾһӶٸٺЦʺЦЦ˵£Ī˵Ц乫𣿡
ǺǣֻǿЦαص档ҲûѷŰôֻ̲ס붺ˡ
ڶ죬Űָһ˺԰˽壬»ʹһƵģÿﻹһѽ塣Գ嶶ӿЦõ˵ӣЩ幻˰ɣ
ţˣЩ˰ѽͽҷȥҪЩҶ͹ȥԳ⻰ˬľհˣŰصԼС֮󣬰ЩŵϡǰĶܲǸζƳô鷳ҪǺֻҪƾͿˣǸŪһѵĽ塣
Ū֮󣬷ŰһѽӽʢˮУһ˵ˣڿʼȣ±˰ëݾ͵˻һͿݲˡŰ̵ŷߵǰûأͷֲԾˣôðôˣͷһ²ûιȥԭˮȵּ˵𣬸ĻƺʢŰҲ֪Լûãֻö˵磬ܲȰѻϨˣȥˮҪˣ
ӣѵΪ𣿡һԺʵŰû˵磬Խ𣿡
òƻûУһΪ֪ĳԷѧѧءüЦģԱߵԳһƺĺû֪ԣô㰡ϽҰѻϨˣӰ˶ӵǸʲô飬Ĳ㣡
ûƢİѻϨˣСֹţ˵أ㲻Ҳ֪Ǹʲôʵ𣬲װԳǸϴҲûĻǷŰ˸һ˴ССĵ㣬Խǵȥéɡ
⻰ŵ亹ˣԭԳıûУһȴԵǾ÷ȥéһ׾һʱĶ׹éվվˡ
ŰһһʵʧˣΪеȫѽ嵱ײ˸ˣ¿ʼ֮ǰŰ֣صλ磬Ǽסˣг֮ǾͲҪˣά¶Ⱦˣʵ飬ȡһֽĶײˣҶ𣿡
ӣİɣˣʵ飬ײˡһ̴̵ĺŰڶøӴϴһʶҪǸǽʲôǸ鷳粻ءæһ磬ŰҵǸһңŰԺǴƳĵһοѧʵ鰡˰ѺŰԳ˵ԽȥʺɡԳͷ˾ȥ˳ʺסĵط
˳ʺ޹ͿȻûȥ£ųʺءŰ֮Ǽüëʵ⼸ʲô
£װĿƽҡţʲôҲû˵һֿûʺĶŰ˾еƵ˵ùһҿ˰ûɶͬŰƲƲЦ£㿴ǿģⶫҪСܹܵŰִӻͳһѽغõ«έˣ«έ֮ɶҲû˵ùһӲҿھһһҾͱˣ֮񻹵۾ֵ˵ףˣôҸղҵʱôأٸһԣ
·Űŵֱ꣬ȻˬˣΪ̼أǿ񣬷Űֻý͵£ⶫǵװʺģĲ̣ˡ
⻰ͲˬˣʲộԼô˵ҲǴƻʵۣԼͶԼϡأû뵽СӾȻ˵ֻţۣ˧ܲˬʵԳ壬С˵ĶģѵҲǴģ
ԳϵĺܹŹ֣Ҳ룬ûʳǽһʱʹң⻹ôʮЦԳͷЦ£ĲǴģǶͨǸɶģӵһʱŪû뵽һӾ͸ûһ
ԼЦˣƲƲԹȻˣ㲻˵ŰֻܴһװôղŻȥġŰҲˣųʺ˵ʺ鷳ű¸ղŵһ飬оΣ
ʺľЦЦӹһķʺ۾ˬĸоһŸ˵˵ˣһûиоôأ
ǺǣЧͺãʺסղŵķ˰ɡԺһͻʱ򣬾һңƽʱûǧҪû֢ŰЧǳҲһֻҪãǳʺǱסˣرص
飬ŰΪʺƶһõʳҲžԭִָ󲹣ЩƷŰˣǺЩö͵ȥϧ⻰˵
ڰﳤʺһٸ֮󣬷ŰԳʺ˵ʺҪǵãû¾ȥߣҰԵЩúŵ㣬ҲáҪ֪ĲкܴĹϵײҪаоˣһңȥңҾԵ浽
ʺһŰ߶ûû˵ģǿĵЦİɣ֪ôǲطˣ
Ǻǣʺת۶ˣҲûȥˣҲûʲôˡŰ¾ʵֱۣǸå۸ԼС꣬ʲôǧ𡣳ʺŷŰЦ֪ǱЩˣҲҪҲΪҺá
ʺŰҶԱ⻰ɱñȻеóԿͷˡŰʲôʲôû˵꣬⴫ЦСӣôǸ𣿡
£ĸҰҪ֪ǸʲôǧҢ˴䶼ϲ㡣ŰϽܵǰͷĿƨһЩƮƮȻֺ˵еʶţԺֻҪͿʹˣʡõʱʱٳʲô顣˵ӸŰһƣŰһϱдšֽ١ŰʱüЦĺŰߵл¶ͣԸɸ룡
仰һӱŤûЦˣϽɣȻֲ֪ôء
Ű̵ĳ̫޵⣬ԺҲзˡƺ߾ˣ˭ţ۾ƣţ˭˭ſ£
Űܵ⣬ȴ֪ţҲס¬ϵץצ֡


19 һ
ŰںܱߣΪ¬һ߶ţСӣǲǵӴˣȥʹȻҲΪһѵ֪Ϊһֱڵ𣿡
ĸףҲ㰡ʵǸ̫ˣҾߣҾҲûʱ䰡ʴġ¬⻰ſŰĶ俴ŷֱʵϴ󣬿˵ĿģֱЦŵ˵ͷ¬ͷˣָŷͷӣǲǳԴҩˣǻʹȥ㵱ʱΪʲôһ£οȻ¿죬ҿû£ҷǵ޳ɣ
Ҳû뵽ԼӾȻôûˣֻź򶨵˺αˣǸһ֪ģԲѿôġ
䣬ٸҴǻ࣬ڼҵģ˵õǺǱô֪¾ͲѿôأҸ㣬Ժٸӣ´ΣͱԷˣ¬Ϻܱ뺷Ū÷һ仰˵п˵
Űͷֱһ͵͵˳ȥҪٲȥүӾҪѻСˡ֮ܵ󣬷ֱźٺЦܣʵҲĸôȷʵǸòԣ˭ܱ֤²ôⲻһһЩǷˡ
ŰҲ˵ͷҲ÷ȷʵЩǷˣһԼòЧӦ԰취»ɱԼǲܣǼⲻ˵ġ
صԼСԺ֮󣬾ͿɱԼ޵үûôɣ
ŰЦǺǵ˵磬ˣҲǻô㿴屶ģġ˵ҪҸףẦҵģ
ţ֪үȻĵ绹̲סᵣġڷŰǰŰ§ЦѾְ̫ˣѵûүҵĶӹô
ŷӦ˼˵үԵһȥŪ㶫ԣЦ˳ȥŰĵ˵ͷԼǬŲòˡ
ڷһ죬Űͺ͵͵˷ֻȸ湫Ÿͷĵ졣
磬Ժ׼ŮװˣүҵķͷûˡŰſεǳԴףôƯﰡҿеģҪеģԼë
үǿɲˣԺôô˵ģɵġЦЦھĺܷɣδйķɣȳ˳翪ʼƣŰԼúˣѾͷȻ˻ܿ˾÷룬˵÷룬ʵĲ÷һ˩һ֮󣬵ݸƵǮ˾Ͳ߽һ֣ĩʽһʢʱڣǰ͵Ҳǲ١ɽҰһһ־ķ羰һһҲôҪǳǧһأǾһƬŵĻ㣬ŷۺɫĻǶ䣬ܵõһ
վڷŰЦүһһ׹һʫΣ
·ŰԥĴӦˣʫԼóⳭϮԼóŰ޳ܵȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ磡
˫ˣϹ˲õЦݣһ֦˵绪䱱ӡ֪˭˵
Ű˹Ц
ҲЦЯֹϣ
ǺǣǴ绯꣬һһϸ֪ŰЦЦ֪ܹ˵ͷЦЦʲôû˵Ϊ֪ġڿĵһأһŵλǺˣĽλ֪ɷ֮أ
Űת˿˵Ůӣ󣬴Լʮӣһ٣ȴֲʧš˫üҶСɵ촽һɫɴѩ׵ļɫĨڲǰĸʣȫһζ绹ҪľɫˣŰüͷŮզôءŰǹЦС˵ЦˣŮҵܾСŰСˣԱλֵܽ
ŶԭǷүҵĶӰԱλŮɣֺαƭأӣֻҪ΢۲һ¾ܿŮװˡЦЦ·ŰˣС㣬ô֪ǵأ
ӲصǣֻҸ׺ͷͬΪ٣ҲŻ˽⡣Ľ͵ŰͷûжʡŰѣЦЦ˵ӺͿˣС־ȥɣȻЩ
Ȼ֮أ߰ɣһǰȥɡ˵귿Űͷǰ˹ȥں죬ŰʱŮĺ֣ʶˣȻĵôģ·ʶ˺öһ
һСͤ°΢΢ЦӣĲ֪ȻвŻһ绯꣬һһǾͺˡǻεģöණɲԼѡ񡣡
ʵҺһҲϣõģװŵȫǶүȴҲܼ޸үġΪǶүԸ⣬үͬģʹүͬˣҲͬģΪȢһǲʱġЦĺ˿˾һʹ
ŰеǶһ֦Ļ˻ΣǶˣʵ籾ǲģܹľŬȥ׷һҲÿһЩŸָļǱǿѡȥģǴ󲿷ֶѡ˽ܡҲѡĬĬسܣҷŰᣬҲ˵սʱļһΪеǷƴȥ۽Ҷڣ
Ű󣬵ȴôȻһЦӣϧûЩһжˡ
Ϊʲôô˵أڲŶ󣬻᲻ǻкܶ𣿡Űǲ⣬Ҳô˶Ƹء
ӣЩʱģÿ˶Ժ޹˼ɵġЦţͬЦһ߼ôΡ
α̸ЩĵأõľɫǺβʫأҡҡͷټˡ
Ǻǣ磬˵ĲģֳˡȻˣҾ˵Ŀÿ˶дһ׹һʫʫȴܳһ֣λΪΣĵ˵Цŵ˵ͷ·ŰЩͷˣ˵λС㣬ܲܲμӣ
УμӣŰķǶģһվһ˵÷Уɽ졣ֺʱڣȥҴҡ
ãȻǲ˼ݣⳤܴ㷼ĵ˿ҲֻжˡЦվ˿ŰЦ÷ﲻ÷»ᡣô֦ͷΪ˭
ŰЩɬ˿ֿ˿磬Ů˵񣬶ıʱݺݵ˵ˣһŻȴ޴ʩչӵ룬ȴѡ˳šŰôʱĺ飬ҲŰԼ֪ӰѾ赲Ҳ赲ˣɲǼķȴγһĿ
Ű˵Ц磬һͬ÷Уμ˫졣쳾УͤжιУϬһͨ
ӣһвŻˣƿҲҲһдʫˣһͬټϬһͨ׶˵˼ˣȷʵûлˣ绹лЦ磬ûлˣҪллӡ˵⻰뿪СͤӣԶ֮վڷŰЦӣΪʲôأȻǵԱȫϣ
磬˼ûпԼӱܣôʹ뷨أ˵ʵŰҲԼķǷǳʵģͨղŵĹ۲ܹ֪һŵˣһְݡŰݣϧ֪ʹˣҲ˵ġ
үҸоԸܺãܹ޵ĻǳʣȻ˵ֻȥүˡദǢүܹȢĻôԼҲΪԺ鵣ˣΪǸˡ
Ǻǣˣ˵ɣ֪ү֪֪ء˵귿Ű뿪÷룬𣬷ŰҲнԶˣǴӲ߳һӣ˭أ߶ţЦ磬һͬӣȻԵΪʲôҪأϬһͨأеѡ𣿡
뿪ˣһһɽӳ죬ЦǿĴ磬ϸ˼飡


20 û
ŰصСԺ֮ǸԼʲô˶ʶҲͶ˺øУǵҸҹĻŰԸѡԼʶزʶˡ
үȻзŲ£ȥү̸̸ɡŰµĿ˿磬Ѿͷǿڲģ磬𣿡
үһʼ֪ģҾ˷ǳãȢĻݵңҲԺΪҲˡص˵ͷŰ֣ʵҲôģȢؼһĸϻ͸Լĸ¬һӻܺùˣ粻ùԼݵǸĸϻԼɲǸ׷䣬¬ϣΪ¬ϣԼɲͬԼ쭣һֽϼҡԷŰŻǸʶģһŰȷʵָ߹ʣڶΪ͵Ը
ţ磬ҽүӰɣϣܴүõϢŰЦͷҲ֪үܰȢؼҵĻ۶Ƕ綼Ҹġ
ʱ򣬷Ű˰źƤʵףв
ףܣ컹ϡˣɶʱô˼ˣֱ˿Ϻܲ˼˵ţ¬϶ŷֱЦ˵ܵܿʲô֮ģ
¬ϵĻŰˣĸҲ̫侮ʯ˰ɣѵԼӳô𣬷ǶˣŰܸɴ˵ףһ£ͬ߿˭иŮ
Ŷԭۼҿ˼˰ͷӣ㻰أϽػ¬һŰʵʱüЦʱǷǳŰģķŰǳƢȢءһŰ⻰¬ĴʯͷҲˣֻҪ粻޾УҲÿŶٺͷֱŤˡ
ˣ㼱Ϸú밡¬ϴ˼·ǲ˰˵Ϊ벻˭ɣȺͬŴһ¡İɣȻò׿һΪôҲȢؼҵġ¬ϵ뷨ͬģⷿŰ磬ǾԲޣͬ⣬ҲͬģֱǸ͢Ц
ڶճ緹ʡ֮󣬷ͰѶ޺κͳҧ˹Ц䣬ҵк£Ȼ֣أ
Ҳûʲô£Ҿ˭֪˭иŮӣ俪żɽ˵ԼĿģκҰ׵üë˰ҲûӰ󣬶ïһ¡
ƣôжһ߶ɶأ˹Ц֣Һ£
κܼ򵥵İѷĻһ飬üͷһˣ˰˵֣һ治֪˭ҵĹ֪ڲǳֱͨ𣿡
ïϳҪ֪õ㰡ǰɣ֪϶߶ûнŮҧŴӿ˵һӴжɵˣЩͿˣ֪ڣǲǸˣҼҿ˵Ǹ׿˵ģ׺ͬΪٵİ
֪˷Ļҧţ۹๾תؿںٺЦ֣ԭΪֶϱأ׸ɣ۳ǸûнŮޣûУһ֣ҿǷǳÿֶŶզҪǶŮ׼ң
ûҧĻҭҭ˰춼û˵仰Ц϶ҪҪˣ׼ҵģ˵˼ҿֶܿҵĸϻ𣿡
ïզ˵أҼǽнüòã˵ѵҼƯ𣬱׼ֶϲĽءأǿֶ˵ġҧƤĶǵĳǽˣ˺ʶȤĲϻˡҧһ첻ԣЦѽ֣ⲻ˵ĬŶǾ˵ˣھͻؼҸȥСӴӴ˵ҧŤŴƨɾ뿪ʡȥҧŲںأҪ˵ƸĿŵҲôһλˡ
˳ҧĻĺӶˣïҺʱӦƥˣ
ЦһķļЦ䣬ƥһǲģ׼Ҫͬ¶ûӣҿ㻹ÿֶСһɣǲѵ㲻𰡣
һôҸͻϱģҪǰѶӸҧǰѶ
߶أͼŴ˽һ۾ͿļУʵףˣλĪʲôϡ£
ж˸񣬾κһ飬ľƿڴƥ򣬼ֱ̫ˣǿǿģûűȢϱġ䣬İɣ޻һģƥ㲻£ҪǸôʰϽлȴܲΪȻ⻰˵˲ʮˣϧÿγܶûӮһӴҲᣬòƸܾʹûӮҪǱ˧ǿ϶ǱӮҪǱȶ죬ҲȲ
ŰˬԺϢʮˣҲ¶¶ˡһԺͼСܹŷŰ½ǰСԴ˵Ű磬ҵĴأöˣ㻹û͹ء
ĻŰһţô¸أֻñﰲοСӣĽҾͰȥȡ޺òá
ߣŰ磬ƭˣ⻰˵˺öˡŤСŰһۣŰϽСӣ˵ģʵͰѲ޶ˣֻǲЩҪʱȽϳѣӦѾˡ
𣿡СѾͷǺƭղŻߺߵأھϲЦտˣҪԶ߰ͺˡŰ￪ĵЦСӣģҿ϶Ѳ޴ЩҰ͵ĸȥô
СԴǸ˵СƣţԵģ͸ĸͿˣʱһȥȡġ
òײŽԼλ֮ͼǰߵѩתͷ˵Сĵɣ¶ˣ춼˺üˣ
˵ŮŰЩǵʵ
ţŮѩ㻰û˵أһ߳ǷŰɣҲôҸôῴأ˵ɣҪĶҪ䶷
⻰ŰһͷȻŷ簡¶ôĲŰ˿һɫĽŵСѥ͹µģټһ˫µСһ޽ôƢôءŰ֪㶼㲻ȥˣֻεʵʲôĶʲô䶷
ܼ򵥣ĶǸ˵һʫ˶˭ĺþ˭Ӯ䶷Ǿ͸ˣ˭ȭͷӲ˭Ӯܸɴ˵ŰԾѡĶŮӶô붼ͷ
ŵ˵ţȻѡĶǾɣõʱҸ˵۸ˣ
ŰòѪ̼ҸŮզƤôأȻ˼ôǫѷԼʲôŰվĺʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽС㣬ʫΣ
ãáûػأӱ߹˵ţʫǺεȵĺ飬һ˶޲ᵶԾ̽ɽο˺ƾʫ͵õңҿӱһݣ˵ӱﻹŷŰһ¿ɰѷŰɵˣϽסӱ˵ʹãⲻɷŰ𣿡
޷Ҫ֪бʦɣʫ磬һֺηӱѵЦţŰЦҡҡͷӱȻЩظȴʧ飬һֱҲǺɵġ
˰ŷŰһ˵ˣ˺׳ʫӽ쿪ʼҳˡ
⻰Űֱϣ˶֪˵ɶˣԼΣΣ


21 ѫ
ŰӴ߶һƨ棬ߵĳ͸ģŰſЦҶ˵ˣҳϮģ㲻õġ
ߣ˵Ǳдģһû𣿷Ҹ㣬ҳ˵㻰ˣһĭһ˦ңҪǸ˦ңҸײȣԷŰĻȥҲǣ˺ţǱдģӦˡ
Űû취ˣʵ˵ˣǳǲţǸŰͷĴȡ˲֮󣬷Űͻص˷γʶȤûиšص֮󣬷ŰƵܻСԺӣ翴Űŵ޺ܿĵЦףүôŪޣⲼ̫ˣҶЩϲˡ
ŰƲƲЦ֪ϲģİɣʱҶʱ򣬾ϰһǸġ⻰ĵһ޾ԼܣŰˣľŮӶϲްèġ
˾ȥ֮󣬷Űüͷ˵磬ȥɣȥ¸ףеҪ
绹ΪŰʲôأͷͬˡŰ뿪֮ҵ֮ſˮ˵ף⵽ô°ôŮˣھ͸Ƥҩһ˦˦
дķ⻰ŵһëʾ͵˵ϣҲ˲ëˣ䲻ŵʵŮȥˣ
ףˣˡŰ˵ţɵˣ˰˵ǸŮԸžţ㲻ˣʱ䳤Ͷû˼ˡǲȢŮǸǷװֻҪŮСģɵȥ
ŰҲֻôˣ򲻵ã˵ôܴùΣ׼ǰŴ˳˵Ƿǻʹɱȥ
ҲЩˣôأ˷仹зӣʵڲñ³ˣǼֱβŰſͻȻһЦ׼һ£ҳȥһˡ
ףⶼ緹ˣڻȥﰡŰүǳһ˻ܡ
ɵСӣѵ㲻ѧˣЦе˵Űһ£ʱ˵ıףѽ̫ˣߣھȥǣ˵ŷŰ˳ȥϲĶӣҲϻο
үӵĴ£Ű˱֣һͿһƺΰĸۡǰʨӣԱ߻һӣϱʮѳꪡͣЦǵˣɲ³ΪΪҵʦ˭ˣ
ףӦ屦Ű򶨵˵ʵΪȷϣ
ΪѫꪣٷģڴƽһˡŰ˵ĺţ˵ƿ˭Ӣ£ɡ˭ñǵһͣһǣŻս޲ˣϧ̫ߣ˺ۣڴƽ֮󶼹ʿ
߽ظ֮󣬷ŷŰ˿ͿмһλˣϣʮңȻ屻ʹϿˣ۾ĵĺâЦ屦ҵĶӷŰ԰뷨ȥˣղ᲻ΪͽҷǾж
֣˵ȹҵұӦġҪ֪ѧҪ츳ģû츳ȴǿȥ䣬Ǿںһ³̾
屦˵ô࣬Ϊҷ᲻֪Ϊ˽㣬ҲŻ㡣ĻͬŰû츳ĻԲѧģʹҲУԼҲս
㿴ԺǿʯȥԣܲܰŷŰ
Ű־ǸʯӣʯӿҪٶˣȻ֪Űǲе̫ˡԼ룬Űҧҧסʯӣʹ̵ľ𣡡ֻŰȻıʯӣظȫԾˣҲ¶ЦݣһοķЦ֣˸öӰҴҪһԱˡ
ԺŰ屦̵ˡѾ˷ŰͽܣôԼĵҲͲˡϤĽ̵һٳɳġŹվЦ֣㲻лңһ˼̳ҵ²Ҳһ°
ʯͷ°ɣͽˡָԼˬʵԸ񣬴ЦĻŰʯܵǰ¸˵˵ͽŰݼʦ
Ǻǣˣɣӽ쿪ʼͽˣЩʦƹؾˣֻҪʦǾ͹ˡһˬʵˣһǲԼģ˾͵ݺɳ
֣ͲҪȥˣСѾ¾ƲˣүʹʹĺһЦ˵ͷûоܾ屦͵ܣߣҲߵģ
ϯ䷿ŰӼϣҲϲŰҲ֪ǲΪһɱ¾̫أһӡǼ϶ԷŰõòˣֱԼӶԴˣŰҲǸ֮ˣ˶ãҲԱ˺á
ȵĺܿģһһĺţŰ壬ĸ첲˵ʦƾ˾Ϳˣαغô࣬˵һֱ⣬ȶ˲á
Ҳ֪ŰΪãķŰļЦ޷Ѿܾûô˹ˡ
屦͵ɣ˵ĲԺеʱ䣬αһκȸأҲ¾ƱЦһЦЦ˵֣˵Ĳ屦ˣαһκȸءã͵ˣסîʱ͵ظǧ򲻿ɳٵٵΪʦǲġ
ʦģͽһ׼ʱŰ˵֮Ÿ뿪ظˬʵЦŰܲζʷչȥֻʱˡŰӦڲʹսϣҲѡǲڲʹΪǸӢۣһȹعӺ


22 Ϊ
îʱŰͷͬʱ뿪˷һȥʡһȥظظ󣬷˹˵үˣүڿأ
Ű˵ͷûŮΨһ˾Լյͽܣ˳ƺԼΪүҲȻġ˿֮󣬷Ű˵ʦˣ
ܺãûΪʦʧڿʼͰ˵ȥסԲ͵ѧ֮ݲðΪһСС覴ö͵ŹĶ
ʦģͽԻᰴ˵ȥġŰ˸˵Űȥһģƿ˷ŰЦΪʦû˷ĳ̶ȣҪ˷ĻΪʦԸȥΪսϣô۶ôĿ࣬㶼ҪҧȥΪֻҪ㻹վͿԱߵսѣ𣿡
ŰĻˣĻǺ໥𣬺˵İѺ󱳽ԼսѲһ𡣶Ĳ˼ԸսҲսѣֻҪһڣҪսȥ
ʦͽˡ˷ŰĻοĵ˵ͷ˹ȥһֱߵɻָ߲ͣźɻһ˵ǴվŵȥǰߵĴʯͷסһҪŲһλáסÿ쿳ٵԺҲٶģÿԼ￳ʯͷˣٵͿ뿪ظֱֹͣʱ֪ͣ𣿡
ͽһᰴʦҪȥġŰǴԼԡ
ţһҪȥǵʵܼ򵥣ǾڷܣĻΪŰһŴԭͬһһҪ˾ͻʧܣɥ
һ췿ŰƴĿʯͷÿһŲһطصشģٶˡʮ൶Ű־ͱĥ˺üݣҲЩˣֵĻڻð˿˿ѪǷŰûзһҪȥ˵Ű֪ԼûѡҧĿš
һ֮󣬷ŰƣĶֱںɻˣ־ûе£Ŭ˺ɻǵĲӻص˷ź£һ·һ¾ͱŲȥ˻ʹ
Ű뿪֮󣬷Ĺܼңҹ˵үүĿٵϢûϢ뿪ظЦʵͣһ㶼ûϢ
ǵģһΪүںϢһµģû뵽˰ͻλƵ뿪ˡ͵ĻЦܺãСӹȻ־ͷԺúöŵ㿡͵
үģүòˣ˵ͷȥţΪҪʱշŰʲô̶ȡ
Űʹ֮óƺ˳ľ˰ٸٸ֮ʺϰԼ̫ȭءŰȳʺ֮󣬲Ц˵ʺŰ߶ˡ
޾С˵ǸżɣŰ˳ʺĻЦЦѴèݸʺ󣬳ʺҲЩϲˣԼһܸܲŮȥżɣһ޳Ϳ˷ŰǲŲ˫֣üͷʵô£
ŶûʲôµģʱĥˡŰЦ
ʺͷЦԭˣ㵱ֲдʹǷɽڣ̺ɽʫأҴҪһλˣ˧ſǲˡ
ʺˣҵζأûõģÿԼȥȡŰĵ˵
д־ͺãú䣬ͬʱҪҿɲϣΪһֻ֪ɱç򣬾֪һֱˡʺһΣƳҲôһλƷˡ
ʺҲ֪Ǽˣ˵ʵĿˣǳǸ¶û취Ҿ͸ǲˡ·ŰһӵƣûҵһλĸϻʺЦҡҡͷ˵̫ˣˣǸĹﻹûҵ𣿡
ʺ˵Ҿ;ˣʱңҸͬΪٵģҸȴʶڶЩͿˡŰ;֣ʺ󿴷ŰЩ࣬ЦŰοһҵģʱñΪ飡
ллʺˣⲼȷŵˣСֳҷɧʺͷЦȻˣȥԺɣӱǸЩ壬ȥ˿϶鷳ġŰлʺ֮󣬾ԺһԺܹЦŰ磬ҵĴż𣿡
СӣİɣŰѾѴż͵ĸȥˡŰɰС˵תȦȦһŷŰ˵Ű磬Ҫ㱧ҡ
ŰһͷĺߣȻˣǰﱧЦСѾͷûұʲô
Ҿ͸Űһˡ⻰Űѩ㶼ЦСӵ뷨أŰλԼЦеʵСӣҲܱһӰɣ
볤ߵʱͱҲˡ⻰ѩſϾЦ֪ʵѩ㣬Цʲôѵ˵Ĳ𣿡
СӣѩûЦ㣬Цأ㿴ְֻĸһǲǺѿѩԵıסˣŰֻΧĴ۾ĵ˵ԭİ
һξ˹ŷŰеŰ磬ܰҲ𣿡Űû˵أﲻˬ˵֣ŰԲӦģ
ΪʲôλСԴǿ
ܼ򵥣кŮкǲ沼޵ġСһ⻰ͳˣηŰǺƸڣӵİɣôͿأ
ߵʱ﷿Űÿ춼ڼſʯͷһ춼ûͣ¹꣬ǿŰһԾİٵٵٵ˰ٵһֱһǧڷŰķ迳Уĸµʱȥˡ
ԷŰ⣬ܹյŰͽܣԼĶͣһǹƽģȻԼãȴ͸һͽܡ
磬мȥΪ


23 
ĸ¹ȥˣתۼͽ·ݣˣǻȡ
ڳǵĽֵϣŰĿĵĻεţո˦˳òܹ徲һˡ֪ΪΣŰǳȥ÷뿴뵽ȥŰܿ÷룬ݻǸݣƻǸƣȴ˷ˡ
ͣŰĳϴεǸСͤ˹ȥѾï֦Ҷϱ߽һ͵СӡЩɬĹʵŰͷ·𿴵Լһ㣬һɬ˼飬ʱԼסݲʲô
ӾȾҼСɣһµСѾվͤӱߴš
ŰüͷߵСѾԱ߻˻֣ô£
λӣȾҼСɣҼС㲻֪ΪͻȻ˹ȥûа취ˡҰС͵ҽȥɣСĻҲˡǸѾֻĵĿţŰͷѾ߽ͤӿǸڵϵİŮ֮󣬷ŰһĲ˼飬ŮӾȻŰҲ֪ʲô⣬ϽʵС㣬ʲôʱʹȥġ
ӣովҺʱȥġѾĻŰҲ˲ôˣıϢкҧҧҲԱѾɫſؿھЩ΢ಡˡಡͻļȷŰƽȵķʯϡͷ΢ȥѾɾɵˣϽס˷Ű޵ס֣
Űǻ˵˸ѾͰһƿѾͼ˳˳˼£ʹؿڡԱߵѾɵˣһԱ߿ɥţŰùأֻžˣʲô׹ͷŵһȥˡ˷˼ΣЧˣֻ˼۾ŰϤ涵ߵӣˣѾˡ
Բˣղ¼ȨŰҲ֪ղŵһŮζʲôܼܲȰɣ˵ʱԼĻ˵Щƹذ
ӣˣղھңûй㣡ӷŰĻվʯϣϻŵİ
ղôͻȻأǲļŰಡֻҪ̼ܵƽǲģʵ̫ټˡԼ㼱ȷĻŮҪˡ
ǵģЩɢҵ㷢ãЦЦӣǲһֱң
ǵģҲ֪Ѿ˶ˣ֮Ҿ;ǸŮӣ㸸׺Ҹ׻ͬΪ٣ҲŵˡҵӵĻҸ׿϶ᷴԵģҲŻڳѰġŰû˿ĵ뷨һһʮ˵˳
ĻһӨ飬žףʯϷ΢ӣҵĺ𣿲ҪȥˣҰɣûпܵġ
ôûпأѵҷŰ䲻Ϊ̫ĻңҪſϴӦңŰǹɾҲˣԼòһʵŮӣô׷ء
ӣ߰ɣǸܺõˣֻʶ̫ˡҵģҪٲȥˣҰɣٲȥһûġȻЦЦôĿն˶һֱ˰Χˡ
Űüͷץס˫֣׵ķΪʲôΪʲô
ŰſҡվĽţȪӿ״񣬡ŰˣҰɡѾ˵ĺˣɷˣΪʲôҪôִšȥһẦǵġھ͸ҹҹЩˣϻһĨΡ
Ű֪Ϊʲô˼ѾΣֲǲøļޣǿ˼ŰϽڰּٵ˵ھ͹ǧҪעһ壬㲻Ҫ˵ˣھ͹˵귿ŰͼҴҵ뿪ͤӣܵԶԶģΪ֮ٳʲô⡣
Ű뿪֮˲Ѿݣס飬Ҫκ𣬷ҾԻ֮صġ
ͷû̧Ļصˣ֪ˣҽʲôû
ŷŰ뿪ĵطСĿ޵ӣȻԵֺαִأẦҲẦ㰡ſЦˣܹʶһҸˣֺαôĶأԼ֪ԼѾעˣǺǻȥܡҲĸǰģǲ֪ҪʲôţܹǸöðԼƴҲȥһεģѾջƻˣλ϶ӡ˵ˣԼļޣԼĸĸֻͬ
ŰĳųţʵǸ㲻ΪʲôᷴӦ˼ҡѵΪѾˣǾˣҲ˰ɣƱĹض࣬ŮӸļ޾Բư˵ûĸŮӵλƳءΪʲô˿־أŰ㲻ҲΪڿ־ʲôŰ־ġǸˣǵǹǻЦŰҪе
ŰʱͤһҲ£ǿǼӣŰѾͷٳʲô⡣ǴΣ¾Ҳ޷ˣ֪Լ֮󣬿»ġ
ս˳ǾͿԱܹ׵հ⼸˷ŰʶȺеĺ̻̻ټһϴ̻Ĭ֣ò˧ҵúҵڼӣټξٹ˫̥ξٱֺξٱ˵ƾӵܶȫˣǸͷͺͷԼͲʶˣǳ̻Ĭ£ŷŰЦף͵ܣû𣿡
ŰϽ˵Ĭ磬еȻؼˡ
ŶãҲ˰ɣһȥȾưɡ̻ĬܾĻᶼûŰξ˫̥ʹ˸ɫ˫̥ܿͷ˹һǣһˣѷŰ˾¥˾ϷŰ֪ͺͷ˭һȻǶ־ĶӶܡŰʵǸ㲻ЩĶôôļƷĶӾͲ˵ˣǳƤ񡣰ĶӶܾȻ˸ͷ֪ĻΪǸأϧǼٵģȾƲ˵ʱʱɱɱˡ
ƹѮŰЦеʵλ̨ҿ֪˭ӽ
ף͵ܣ˵ôȥ¥أϲҸŮҵڼЦҲͷٺЦŰûһҵڼЦҵڼ֣˵ϻ͸֪֪ɣ
ٺ٣͵ĿˣŮûҵʹҸŮˣֵǶ֧㣬˭ϱأֵǰһҵڼԽ˵ԽûˣŰϽͣҵڼ֣˵⣬ҳԶˣ
ҵڼ˿ξ˫̥ξٱźЦ͵ܣô˵ɣ֪û˵ĸհȢ˸ϱأҿ㲻ȥ¥һС㵹ǲ٣
֣ȷŰҲ֪ξ˫̥ǿǳĵͷߣһӽɶ²ɣʣ´˼ҵȤˡξٱĵ˵ͷ󣬷Űɵˣ⵽ô°ķŰĻˡ
һӵܺһӾ֮󣬷Ű뿪˾¥صԼԺӣ飬֪о˯ˡ


24 µһ
շŰ˯أһװˣŰ㲻ŹǷ磬˼˵ȵеˣý˯ôʱѾˣˣ˯ɣҵıӻůء
˵귿ŰͼҴҵ뿪˷翴Ű뿪ŴŹǷŰı˯˻
Ű֮ŵȥɻʯͷʱЦүүҸ㣬ٿʯͷˣүȥ
⻰Ű˵ıץ͵ĸ첲ʵ壬˵ģ
үƭ𰡣ͶŵүΣÿÿһЩϵ顣鷿֮󣬾Ϳ̵ĺŲأ÷Ű֮Ц˵ȥ£ıҺ⣬Ծǿѵ飬ǷǳѵõġڿʼΪʦͽʽڴ֮ǰΪʦҪ˵һЩ飡
ʦ뽫ͽϴŰ֪һǷǳҪĶȫע
֪˭
ʦɰͽʵˣӦ׿ټɣŰֻܽϺ֪ʶ²С˵
´ˣ׿ټǺȴģʵǰɽĳɶЩϧ˵ĳɶ书˵Ѿﵽһ۷ˣΪʦĳɶ߳ɵİնûУ׿͸ˡ
ʦͽףഫ׿ټ᲻Ǻ𣬺ųµһְŰǲ⣬һֱΪ׿ͲģΪ˶ô˵ġ
סǧҪű˵Զﴫ׿ǺȱһҪĶǾɱĳɶʦǧɱģ˵ÿһƣ׿ĳɶһʵӲŵΪŰţ֪ĳɶĳֽÿİٽҵΪʦʢʱҲסĳɶʮιΪ׿͵ǰƽܵס𣿡
ʦȻƴôԼʤ𣿡Űһֱǧ˵
˵Ц֪һ˵ﵽһ̶ֳ֮ټٶȣǾһּˣʲôʽԷֻһЩʽ̥СЦЦ˵ĳɶˣĶܼ򵥣Ǽ򵥵̡һĶûУµһΪʲôΪ㹻Եһеķʽǰȫ߽ˣһʮĳɶٶҲڴʱֻܴ̳ͨΣȴܴ̳ΡҲ˵ĳɶƵһˣ׿ĵطʽҺĳɶȫŽƴĻǶ׿͵Ķ֣ϣԼĻ׿;ԲǶֻ֡Ҫóǹһܽ׿˰ɡ书ôûûûɱֻҪʽá
ηŰЩˣԭ书;ͬ鰡ջҪ̫ȭһֻעʽˣȴûáΪǧҲҪҪġֲһʼҪǸʯأûô̵棬ŰҲ̫ǰ;ġ
ʦ֪˼ˣŬԼȻǿԼٶȣҪ׷ʽΪֻҪˣκμ򵥵Ķܱʽ˵Ķ𣿡
Ȼ˵ľ˼ڿʼʲôҪ͸ŬϰֶҵҪǿ졢ݡ׼οû뵽Űô͸Ҫ֪һ֣ôҪǿĵطٶȺ׼ͷҪϣսɻľԥֻҪ㶯죬ǿԷûзĻᡣĳɶһƶ򵥣©ٳȴް취ΪĹǰֻƵӦ
ʦһѵģھ͸ӦôɡŰͷ˵
ţȥͰɣӦôġЦŵ˵ͷŰЦʦ˵£뿪죡
ʲôҪ𣿡֪ŰˣǷŰʲô飬ŰЦ˵ʦȷʵ飬ûʲôΣյģͽܣ֮ٸ㣡
ҿԴӦ㣬뿪ʱ򣬱뵽һˣ𣿡˵Ĵ㣬ŰҲûж˵ʲôֻǵͷӦ
䳡֮ͿͣͿŷŰЦү㿴ǽϵԲȦ˰ɣү˵˴ӽ쿪ʼʲôҪǹݺݵĴԲȦʲôʱǽɹˡסԲ̴ܴطҪԲȦŰ˵ͷڶֵ׼ͷȰѵʽأȼЧ
ŰһѳǹüͷͿЦ壬ǹذ
ǺǣүүרŴģԼٽһĸˣͱǹˣ㲻ǹͷ۵һĻЦŰһᣬû뵽ͶʮˣȻΪϲⲻԵ˵ŰǹǹͷŰΪݺݵضǽͱ
һԹ۲ţԽԽ⣬ү湻ڷܵģҲүôˡ
϶˵үǲÿϢ찡ⶼĸˣһ춼ûֹͣ´궼ûЪҲòɣ
ˣҲϢԼϢģȥԡЦǺǵ˵ţûİһۣѾȥ䳡ŰڻӺͱǶºǽ󣬼ЦЦ˵ͣϢһ°ɣˣİɣѾʦˣġ
ʦ㲻õҵģҪץʱϰȡճΪһ֡Ű˵ĺ˷ܣȴûּϵˣҲܷŰʲôץĶСӣǲʦĻˣ
·ŰɾͿˣֻðͽʦģѾʦˣҾ뿪ȥ棬͵ԼżˣúϢһ¡ԣҲòϢˡ
ԭУɡһԭô£ЦеѾ뿪ˡȼ뿪֮Ű䣬ͿЦ治ףڰʦˣ
Ǻǣүҿ㻹ϢĺãҲܲϢͺǺЦ
ţףŰ£͵ԼżˡŰڰЦЦ䷿Űظһ·ֱȥԺظֱǷŰĵڶˣϸǱ¬ϻҪŰԼüϹȥĻ±ɸӵܲɡ
Ժſκ󣬷ŰصԼСԺӶڰŪЦ磬ʰ·뿪һˡ
ףүү֪𣿡·Űָʲô۶ӣ뿪ɲС飬ŰСЦİɣ͸ˣҲͬˣ㲻õʲôġ
ţͺãȥ׼һ¡˵ܽʰŰЩ¼õ廨һϣϣγܹ˳ҵ˼㡣


25 
ֹһ֮󣬷ŰظսžͿվʮ׳Ű֣⵽ô¡˿Űʵʦˣ֪Ϊ£
ɿЩʿˣվźЦʵ
ʦŰһͿˣ
ţǿɸоʲôˣ
Űüͷ˼һ£˵ʦҴϸоһɱ֮
˵ʮҵļҽҵӾѵټʮλһʮˣ˵ʮ˾ԲȱµİķŰļߵǸͷ֮ǰ˵ػӽ쿪ʼүͽˣ𣿡
ػڵϿһͷ˵үģһڣǾͲүκģ
ĻŰЩˣǰӽŰ˰ǺεȵĶ鰡Űڵ۾Щʪˣʦˡͽܴӽˣô죿
Ӻɿ޿ġһѽŰźˬʵЦΪʦˣػ͵սʿǵδսģǸڳ㣬õѡ񣬶Ϊⳤﻹ˭Ҵظ˵䲻ĻȻһ˲ֻҪһţû˸ҶظһëʱǺεȵİͺǸս޲ʤĽսֻһŰĸм֣ʦԼһԺʦİɣһʧģ
ǺǣͽܣӺҪеˣγԼСĵ㣬ػǸ㡣ķŰļЦ
ʦظĿģҴػǰɡŰЩˣǷŲİȫͷЦҲ˸㣬Ϊ㸸׻һ뿪Ҫ֪ϴγǸѣ
ʦҲ֪ˣ
ߣ޼˾زΪʦûĻΪֻعס뿪ԼСĵ㣬ȥʦɣ߶ˡŰЦЦ־ȥ˺ԺСԺ֮Ϳڷ·أŰ֮ϴȰЦγԼע㣬ʦ岻ãһֱڼңһжÿԼסǧܣ֪𣿡
ˣʦôĸһ߶߶ġŰЦ˵ţüͷЦСӣڹ㣬ǵҪǸ̫ãҾʦ˰ץ
ٺ٣ʦİɣҺܿͻġŰԼ̫Ҹˣ¬ϺͼϵĹذŰԼԽԽӵˣͲˣֺͷŰһЦˣʱ䲻ˣҲؼʰһ³ɣ
ţʦˡ뿪ظ֮󣬷Űػʮ˳ʱػһٺЦŰһʮĴ˻СЦ紩һ˵װ磬εĲˣػһ͵ЦЩ˼ĵͷŰ֮˵磬ò˼Ľأ
ٺ٣ү˵ǣλСֵ̫ܳˡػŴٺЦԱߵرҲ͵ү˵òϱɶʱҲܳôΰһӴ嶼ЦŪС˵үˣ˵ˣŰĿ壬Ҳ֪զѵǵģôһôװ
֮ػסԷŰʵүȥ
Űʵ壬֪üɽɣ
šػӻͳһŵͼ˿üͷ˵үӳϴԼҪʱ䣬ȷҪȥüɽ𣿡
Ȼϻˣǰߴ·ɣ
ػЦЦǰߴͷŰʮ뿪˳Ŀ꽣ϵݡ·ϱһŰЩˣס˿ɫʵ壬ڵʲôطˣ
үӦǵˣھʲôطҾͲˡػ˵ȥˣһȥ˾ͻүǰ߾ˣǿϢһ¡
ţ壬Ǿһϣߣȥ򣡡
һҵһҿջͰͣŰӴ߽ջʱϰԵЩɵˣΪػǴĶǺɫĽۣ֪ĻΪǴֺúءŰ˿ЩµϰεЦϰ壬£ֻǹ·ĿˣЩ˶ҵӣﻹз𣿡
λӶԲˣСطûôƵˣղСе㱻סˡȵһ£ûưѷһ¡ϰһ˾Ͳǣźǽһڰ
֮󣬷Ű㵽ߵģֵϰȴŰˣػüͷõ˵ϰ壬ʲôʲôʱ䣬͹ţүȥأ
͹٣㲻ҪŭҲû취ϰſ࣬ػĻ˵ʲôûôĿջôͲÿ˳ˣػվѵһʶ̧ٵϰ塣ǷŰǺ棬סػ˵壬Ҫ嶯ϰ廰û˵ء
ػڵ֮󣬷Űֶϰ˵ϰ壬Ҫ£շ㺰ҶӾˡôſ϶ԭİɣɷ˵һ˵
ӣĳأҲԸģ˵⿪⣬˭û»Űο⻹ǿջûйŵĵˡһĳ໹һֿ־塣
ŶȻˣϰΪʲôأŰ˿ڲ農ʵߵŰС˵ӣ˵ֹ
صĻŵֱ굽˷ŰĻŰνûй֪ǷŰ֪϶˼ػӴֵ˵ʲôģս϶֪ɱ˶ˣҪйһܻڣ
ѽҵүСɣ㲻£С°رػĴɤŲɵˣȻһɵ󵨡
ŰȻŵЩˣЦ˵磬µģйүҾͰǶʰˣ
ү˵ʲôôܲأԷŰִֵԸǲܿЦ𣬷ŰƲƲ죬ף磬ôеڶ
ү𣿡
ƭ𣬻Ͻطϴһ¡ŰﰵŮӻǶģһ¶ˡС뿪֮󣬷ŰλЦϰ壬˵һô°ɣ
̾˿ǷˣҲ֪ùȻôһȺţˡֻλջֻܰص˵


26 ɽȹӰ
֪Ҳ֪ô£Ե޹ʵĶʧ˿ڡֵĻ̵̻ģǾͱˣΪӦòٳģ֪ٲҲãϻǼʧ˿ڡسü˵š
ػüͷ˵˵ʹҲ˵ǹİ
λ͹٣ֻǶʧ˿ڣҲ˵ġ߻鷢أ˵һֻУ¶˾֮ɫǵһ֮ǰһϣϵʧˣǾŻڹٲĴµȻҲ֪ҵĻǳСܵþ°ɣ
ϸ˼һ¼˵ǵǺ͹ٲΧ˺ܾöûҵһȺ˾ʹȥͨȥңߵɽȿڵʱǾͿһſڲݴʱԶҲǾŻ߽һЩ߽֮󿴵ǰ֮󣬵ʱ˶ˡ
ϰ壬ǵʱôģŰüͷʵ
ӣϵҲСˣǿʱҵȶˡ㲻֪ʱһ۾ͿſڵϵˡŶڿˣǰ͸ˣǱõŸһɻ£ӣһһӶûһ˻϶һ̫ˣ
ϰ壬㣬ĵطҵ𣿡ŰЩˣɱҲûģȻ˵ؿͿգһ͸Ĵ
ӣǵʱһµģǾǺò׻֮󣬾ͿɽµӴһ̶Цʵ̫ˣʱ˶࣬Ҳû̫£֮ǾͿһµڿصƮµ˻ûͷ˵ͷϵ亹ˣ˫Ҳ˶¡
ף͹ˣʱôڣôܿԷûͷأػԶصĻ̫š
ҵүƭ㰡ʱ֮ܿԷûͷΪǹлһ͵Ļ𡣡ҡͷµʱʼǾ֪ôˣֲǺ͹ٲæһӶû˭ץϵˣԭȻǶġԺһϾĹرŴҲû˸ȥͨˣ·ҲûԸͨȡ
Ű˼ţ̫Ѱˣ壬ַ߱ڵĹ򣿡
үôܣػҲǼˣûɵˡҿԺȷĸ㣬ϸûֹЩ˵ġػɵĻش˷Ű⡣
Űָ棬ؿ˵أͱػֹˣڷŰ˼أɻľǱ˴š
壬ȥͨȣҪˣЩ̫ѰˡŰ˵ţػվȭ˵һжүģ
һ˾ȻҪȥͨȣŵøϽֹӣǧҪȥǶ̫ˣǸˡˣǧȥ
⵨Сǿɲ£ս϶߹ˣ¹رһشЦ
㡭ǡǻڵġصĻû˵꣬ŰЦ˵ϰ壬鷳Ǵ·ɣ
ӣҰɣǲȥģҲȥͨˣ̫ˡһ߰һţػһ߹ȥְ˹ͳĵЦģʶ㣬ΥҼү˼ھͰͷҿԷǳȷĸ㣬ҾǸ˵㻰ˣҲҪȥ٣ΪٲҲܲҡ
ûƢˣܸоػûƭΪػɢɱǲƭ˵ġֻεĵ˵ͷػɿأм˵ͺˣǵ˷ѴүĿˮ
뿪ػ֮һƨ˵ϣ˵ʲô˰үȻͷҡ
ŰصɧأػһԼķ䣬ڴϾŰҲûЦ磬ɣһû˯ء
ףүô֪Ұ֮ЦʵŰڴЦҸպͻǷֿʱܹҵ˳㻹˭˵ɣô˹ʲô£
үҽܲܺһ˯һĺܺ¡ܼ٣ϻһ˿˿Ŀ־壬Ű治֪Ȼô¹뷴ԼŮһ˯Ҳûʲô⣬ǷŰĴЦУֻҪ³Կ;ɣ
ллүȥñӡת뿪Űȴһס֣ߵ̫ټϷŰЩĽһӾ˷ŰĻŷŰǿҵϢľ͸ƻƵáŰǿɰӣٺЦ磬һӾ͹ˣҪô౻Ӹ
үܲȷſңڶЩ֪ˣҲЩκˡ
Űʵ磬㲻˵Ҫһ˯𣿡
·ӦˣڷŰﲻԼҪ̵ЦүҲܴ·˯
ɣҿǸˣҪ·ҿ̲סŰ֪ԼǵˮƽҪ·ôһɫԼסǲżء
ŰЬѵ֮󣬸ϱ§Ц˯ɣڣʲôġ
ŷŰĸ첲ЦүҪģ
ɵϣٵȼɣԸڿջ﷢𣿵ȵȰɣһ֡Űǵ΢΢ЦЦŷŰҸ˵үŵģԶģ
Ű§һ˿ΪʲôҪôĹأ
үûҵ𣿡ԸǷŰܹճɻ飬ҲͿӵһˣŰ⻰¶˿Цˣ˵Ҳˣʱ˳ǣӴﵽҸŮûһģҶˣ
үܸоûƭǣ
ŰҡҡͷЦˣЩˣϽ˯ɣ
һҹԼ˯ṳ́ʵʲôζûоʱһ컣һַ⣡


27 ͨ
շŰ˵㶫ػظѺ˹ſŰǺЦˣϰ壬ʲôѵ춼ҳ
һ˵㣬Ƶáػܿ⸱ӣŰڰֶ˵磬͸Ǵڿջһͻ
˵ͷرҲȭ˵үģڣﲻµģ
ţϰڴȥͨȰɣ
һǶ㲻ȥˣҲܲˣػվءصĴ£һ˳˴Լأؾָͣǰߵһɽ˵ӣǰ߾ͨˣطѾˣڿԻȥ˰ɣ
Űûлشػʹһɫػʱ۾һɺ¡䣬ҶһֻҪܾ͸Ұˡ
ǡ¡ϴִӦţ¿ɰظŪˣؾԼǵ˰˱ѪùˡŰͨ˹ȥߵȿ֮󣬷Ű˩һϣЦϰ壬ʱǴʲôطģ
ذѷŰ쵽һط֮˵ӣʱ﷢ģŰϸĹ۲һطΧȫǲݵأԶһɽ֣ϻܹһЩѪŰ˿Զɽϵʵϰ壬ʱֹĵطǲƬ
ǵģʱΪʬʱ򣬾ǿֲžͿǸͷ㲻֪ǹ͵ģҴܣ̫ˡŰûصɧֻĿһ´ſŵĵطֵľ룬ԼһٲҲ̫ɺˣ˿ֿŰʵϰ壬ʱĽǳģ
ţĽžǳֺɽġŰصĻ֮󾲾˼˿ɽϵüͷ˵壬ȥɽϿ
ãҴ·үҺߡػ˵Ͱγͷ˹ȥߵɽ֮ŰüͷɽȻͨȵߴվͨȵĵξ۵ףŰ°Ц壬֪˴ΪʲôͨˣطһͷڵĻƿһǸͨĺõط
ү˵Ĳ⵹Ǹõط̵ʱѵУȻסӡǾǧҲʩչֻҪżѻ𣬾ٶҲֻеķݡػǺЦŰ˵ͷͨȾǱ˵ذŰ뵽ĲЩͨЩ֣ͨȵĶȴûдҪ˲ͨȣͨȾͻΪһ֮أ۷ʲô飬Ҳᱻ˷֡Ű˿Χʵϰ壬ʱֹĵط
ָŲԶһСƬ˵ӣҲӦˣŰͷ˹ȥϸ۲һǰЩȴʲôûз֣ϵӣסȥ֮ʲôûз֣·Űˣ˵Ӧûºۼİ֮ŰһϷŰһЩͬĵطֻһպۣǱճģЩ󣬷Űʱ˾񣬶µػ˺壬Ҳ⸽ûպۣס۲Ҫϸ㡣
ػ˷ֿܿ¾ͺүҲһպۣŰ⻰Ц˳ϸһ֮ľ룬Цϰ壬㵱ʱǸǲһֱʮ֮ػε
ӣҲ˵Ǹͷһ̶ĵطǹװģһһƮԶسü˵ţǷŰȴΪȻڿȷֹΪˣǶԷΪʲôҪأҲɱˣΪʲôҪͿأȫûбҪ³ȻԷôô϶Ŀĵġ
Ű˿ܸͨоЩԾﲻԾ벻ɽ֮Űػͨȵһ·ڣȴķ·ھȻһЩӡػüͷ˵үųӡǲǰµģ˵ͨû˾𣿡
壬Ⲣֵĵطһ·ڷֳӡ𣿡ŰЦػ˵ͷʱûһ·гӡŰϸĹ۲һ³ӡòƳϵĶͦأȻӡôģŰԽԽˣͨȿ϶һЩΪ֪ܰ룬Űʹػ뿪ͨȡصջ֮󣬷ŰԶػ˵壬ϴȥͨȶţͨȿ϶⣬ȻԷװŪģԶԷͨŪһء
ţҲ뵽ˣҴȥšػҲͨЩˣͨ˴ڣǿ˰ȴûҵܲˡŰָ΢΢壬ǵòܷʲô飬ǶҪ¶档
үˡػҲ֪׵ģ֮ػʹº뿪˿ջŰڴͨȵ飬벻ͨǶԷΪʲôҪؿͿգ˵̫ˡ
ڷŰĻüͷʵүȥͨȷʲô𣿡
ǺǣǷһЩ⣬Щûһȷˣֹ˹ģĿľǲȥͨȣͿԷЩˡŰЦЦ԰ҲںˣЩʧ˿ڹƶΪģһϵûУ
ү˹ģЩ̫ˣϰ˵ĹôŪģЩ˵Ű͵ʵܼ򵥵ģվϰسһͷļ˶ѣϰǵʱľܿˣֿǸ͵Ĺʵֻ׻ѣ˹ǻǶͷ϶һֽ׵ʣȼͻᷢ͵Ĺ⡣ЩֻҪ΢ϸ۲һ¾ͿԸ׵ģϧϰЩٲʱɵˣ˸ͨȶȥˣŻڵ
ԭǻʲôأץôΪʲôұץȥֱصȥˣɻͬҲǷŰɻ󣬷Ű̾˿Цڻ֪һͨȻԷᴦĻǵŪֹģӦӳģŻᱻЩɱŰ˵û˵ȥ˵Ҫˡ
뵽£ŰͻȻЩˣͿյʬ壬ͷԷΪ˺°ϱȥĵطΪʲôֻ᲻أЩٺ͹ͷʲôɢΧǸ˺𣬡ԣ϶⣬ʲôأ
Űֵʵʲô԰
û£ֻ뵽һЩֵĵطѣˣ˯ɡŰ˵֮󣬾ΪǺ˱ӣĿתʵү㲻˯
Ǻǣȥͨˣǲ˯Ű˯ͺˣİɣһġ˵ͷŷŰֱһͽ룬Űȴһ˯ⶼûУȫͨȵ顣
ҹͨһƬڣҿ죬ҹﲢ䡣ػһôϣϸĹ۲ͨȵһһüͷʵ磬ôһ㶯ûаүǲˣ
²ҪżүȻ˵ͨ⣬ôһĵĵĶŵˡػҲЩüͷڶѾʱˣڹʱҪˣֱͨȾȻһ㶯ûСһͨʲô鶼ûзһƬ


28 ݾ
̫֮ػ˾һɥĻص˿ջŰ֮ػЦүˣǶһҹﶼû򣬿ͨȴʲô鶼ûз
ǺǡŰЦЦػϣ壬ʲô鶼û֤ǵĲ²ûдǷͨȿ϶˴ڣȴʲôûзǾ˵Է϶֪ȥˡ
ү˵ǵһһԷˣػЩˣŰ˵ͷ˵ͨȵһһԷһͨȿ϶в˵ĵطȻЩʧٵȥҲ϶ǴͨӳģһЩֵĳӡ
үô죬ȻԷǣǿ϶ʲôˣǲ̫ʱġػЩǵ˵ţŰҲ˵ͷԼһֻ·򲻿ܴ̫õģ¶ԷҲ֪һ㡣˼һŰſػǰСʵ壬ݿˣ
ţУݴʷүĸҺϤںĻŰܸ˵ֹ壬ھͳȥݣʷһ棬˵ͨͨȻڽڽھ򡣡
Ŷүһݾߣػʱ׷Ű˼ˣػںܸˣүͽܲ츳Ҳܺʹ
ŰͷЦЦ壬ʷԵһˣŸ˵ͲҪʷˣֱ֮ӴȥͨʮﴦʱһȥģǾһã
õģүھͳȥݡػԷŰһ񣬾ת˷䣬һػ뿪󣬷Űµ˺壬׼һ£Ǿ뿪򣡡µȻЩ⣬ֹûô뿪أȻŰô˵ˣµҲ˵ʲôȭǣү
ү뿪ͨȵ鲻ˣЩ벻ͨ;ϲǶүϰ߰ŰһС˵С㣬˭˵뿪Ͳܲͨȵˣٺ٣⻰Цˣ׷Ű϶аˡ
ڶһŰ˾뿪˿ջߵʱǴͨȴҡڵĹȥģŰҪöԷۿԼѾ뿪ˡ
Ű뿪󲻾ãһ˾ͶһŰѾ뿪ˣ
ֻһвŮȷѾ뿪ˣ
Сۿ뿪ģҸ֮ŷġ
üͷͷһЦ˵һˣǾתƣЩȫߣ
ⲻǺúõ𣬷ŰҲ뿪ˣûʲôΣ˰
ȻҸյõϢݹٸϢ˵ͨ󣬹ٸվҪͨȽھǱҪתƣȻˡ͵
Щץô죿
⻹ҪҸ𣿺ܼ򵥣ȫɱһڶ£Ļ˸о϶һ亹ǿһٶ˰Ȼ˵ɱɱ
ݴʷڷŰ뿪󲻾þ򣬻ɷнµĵģ±˲֪Ƶáס֮Ͷµ˵鷳ȥһ£ϵ˶֪ͨȴӴǹٸˣ󣡡
Ĵʷ˺Ҳ֪ϢȻ˵ͨ󣬹ô붼е̫ˣҲû취˭ֻǸء
֪ܿˣһͨ飬ͨȼֱͳһ۱衣ˣȴĻˣһŲľǸϽѼ֧ߣЩ֧ڹٸʹˡ
ŰһѾػˣػʱ߻żʮٲһ֪ġػŰ֮Ц˵үʹʷѾˣ
ܺã壬ǽǾðɣŶԷһжġŰЦֻҪɵŶԷͲʲôˣһջġ
ػͷŰ˶һɽ֮󣬲һľ˹˵˵үˣղŴͨ߳ʮжʮˡ
ǵļƲЧˣ׼һ£ǾͰȺһ򾡣Ǻ«ĵʲôҩŰ˷ܵһ֣ػһӹٲγĵȴһͿˣȳߵɽ֮ػһ֡ںǻûӦʱ򣬾ͿɽϳһȺˣ˶ûüͱػˡŰƲƲ죬û˼ôսͽˣԼûء
Űɽϵһػѹһ˹ŰǰĺˣһͨԼʮ꣬ͨͨģŰüͷʵңʲôˣбץߵ
˺ԵЩɣػܲ˵˵Сӣʵʵ˵Ȼүүǧַ㿪ڣ
λӣҲ˵Ҳ֪Щ־˵
ΪһѵȺߵͷ֮𣿡ŰͲź˵Ļнӹһѵŵ˲˵Ҳ˵ϻڸңʲô֣ʲô֯òҪսҵģˣеĻұ֤ѵԴ
⡭˵ͷʹܸоϴ⣬ˡ
ӣҽʣ֯Ҳֻֽ̫֪֯顯ҾͲˡʿŰ۹⣬·ŰĶʱڵϿͷӣûƭ㰡ֻǺΧԱѣһֱµģҵŮ֪
壬ϵĶʲôŰûʵĻֻǶػţػüͷ˵үȫǼһ
ʲôŰҲ˲ˣЩȵʵǾӲװ𣿡
ǵģǳȷʵ١ػĻŰһ޷Ŀ־壬ԼͱˣǷŰûĶ˵ʣҲ÷ʱ䣬ҳһжǰ˳ȥ˶٣ϸ˵һ飡
ӣһаʮ֮ǰһٶͨȻûʮûװõʵĻŰػͬʱһǽԹʮʹˣҪǱһսɶôɱ
ǰ˭
ӣҲ֪ϴʱ͵ʮţҴ֮ͰǸˣԵ˭СҲ֪ҲʲôˣΪӷŰܹѾŭˣĵĻԻɱ˵ġ
Ű۾鵽ʲô֯أȻͨ󣬶СģʾȻڶ֪Լ˾ŮŰԼ̫Ѩ˿˵ڴȥͨȣȥǵĲ֮
ʲҷĵ˵ͷҲȥˣѾѺˣٶҲνˡ
ĳͨȥԽӽͨȣŰֲĸоԽǿңҪʲôҪˡ


29 Ҿ
֮ͨ󣬾ͿͨѾкܶڵˣһɫ۵ۣػָǸ˵үλݴʷɣ
ŰʩһЦСֶŰ壡
ٽǧҪˣؽıҸϴ񰡣ɹЦŷס˷ŰһԵʷǴ׵ĴʷˣȻԳƴϴ֡
ŰͷЦ壬Ǻʦһ̵ֵܣҶӦõġ
ãؽ˸ͽܰˣջ𣿡ŰɵʻѽϷϸ˵һ飬ʱҲЩˣʱЦݶŭ㻹Ÿʲôǰͷ·
ʵͷһȺһôǰߣվڲݴԷŰЦӣھ
Űͷػʹ˸ɫػһܿһʹһͼǰƤͱƤ±߳һխС̨ףػͷȥŰ˵磬ͲҪȥˣߵžˡͷŲ̋סվ﷿Ű˵ǰߴ·ˣУ
ӣڻʲô뷨ɣһ㣬һǺϢĵطһװ֧ĵطЩץҲһ˵һڶȥڶŵһŨصѪζŰŵѪζֲ͸ǿˣػҲ뵽ܷʲôˣһƿʣǰ˹ȥŰҲܽڶ֮ͿӺ˵ʬ壬ѪţϵѪ¶ȣЩǸոձɱġһٶȻһڶû£ſڻĸˣĸɱġŰ޺ĺԼĿǲܣΪʲôһʱٶأ׼ĻЩͲˡ
ػ·𿴳˷Ű˼üͷȰүҪˣ˭뵽»˺ݶأ
壬ʵ뵽ˣȻ˲̵ɱôǾһ̵ĶԴЩġҵʱܹ˼ȫһЩЩͿԲˣǺǣһݾߣڸղһΪƲ߶մմϲҲŷжô޴ڱźɱЩ񰡣ŰͻȻٺЦЦúܲңɫЩ԰ˡ
ŰЦһߵǼǰǵǵ·ЬӶȴʲô־ûз֡˼һŰЦʣԵ֣Щ޹ǾȻҲµ֡
ӣЩĲ֪ҶɱЩģҲģԻ뿪ͨȡû뵽ûңȻˣղڵϵĸˣĻʿŷŰ񣬸оԼͬºһˡ
ô˵㻹еˣĵطȥŰںɱʣеŭһطй
ʺԸо˷Űɱ⣬һӾ͹˷Űǰ߶µ˵ҡҡӣĵطˣȻЩˡӣҪңĲİʱȰģͲҵİ
ʵĻû˵꣬ɾһϣһѵûһ𣿱ЩǸɻȻǳ⣬㻹еãھ㣡
ŰʵĻˣû뵽̫ƽʢģȻ鷢ĺ޲ðѺһɶȺ̫ˡ뵽ŰͻȻ̧ͷֵĴеã塢壬ǸϽȥţҴ壡
ŰŻŵĳȥػҲ뵽ʲôʧɫĺˣ㣬ٶȸţҴ壡
Űܳͳȥں߽ûᣬھŸϽţҴ壬ϣҪ顣ʮ˵˵ԶԶһŰ͸ϵţҴ壬ŰҲطΪػ˵ˣͨ漸ʮھֻһţҴ塣ţҴŵһŨصѪζŰʱԴһѣΣ˾ʹӴϵˤڵϺŰûиоʹƵãײײĳȥţҴ嵽ǻ𣬽ֵʬ壬ŮٶУеӤʧȥϢŰһ¹˵ϣ˫ͨĴ޵ҷŰԲǰҺǰҺǰ
ɺػϵţҴ֮󣬾ͿŰڴڴĿţ״
ػ֪ˣػȥȰȰŰֹֻ˵壬ްɣ޳ͻЩˡ
ػûȥȰŰεԷŰʵ̫ˣڲʮ꣬Ҫ˼Ҿ磬Ҿ绹ȫԱģΪŰȴû뵽һ㡣ػ̾˿Ű̫ˣȻѾ㹻ˣǻˣΪţҴ屻˸һɶ
ɺػվڴھĵţһʿʷˣţҴ߰ٶˣûһڣӤ˲һ
⻰ֱӰеĹñ˵ϣӴһ̶ûģòҪҷɣ
үҪˣ޹˾ҪվţҴĴҪȥء籧ŷŰͷ˵ţһû˺£ֻһŰ
ǣ磬֪ǱԲģҵĴҲô꣬ǾͿԺúûȥġŰЦҡҡͷ޷ԭԼ˯ֻҪһ۾Щԩͻģ˰ٶΪˣҪ֪ⲻս
˫ŷŰ˵үȻ֪Բǣô͸ӦվԺʱҳֻǱˣԵǣȻǻĿġ
ţԣҪҪɱﹷģȺŰĺ⣬ѾˣжôѣҪѺ龾Ҫ׻ûһġŰţҴȥĴ񹧾ؿͷ˵λףǰϢɣҷŰģ¶ҵҲǱģ
һߵŰļ˵ֶɣ˭벻ģ˭֪˻ôءԺԺʱ򣬶עһ¾ˣȥ˾ԲܰһḶ۵ġ
šŰվĨ˰˵壬İɣҷŰһȺģţҴӢһᱣҵġ
ͺˣ鲻򵥰һΪֻһСءҲЩͷˣ̶ֳֵѾһʷܹܵ˵ˡ
壬µݸӰɣ̫ˣó͢ɡЩҲ͵ȥɣ̫ˣԷȻŪôļغͼ̫˲˼ˡŰڳ˵ǣ׷˰ʮ˳ȥһ֧ȥءҷŰźԲֻһܵĻصģڱĵطҲ˺ܶˡ
˷ŰĻüͷ˵ͷ˳ȥһٶֱ֧̫ҪˣսĻһȫߴʮ˵ûԥϻݣдӼ˳ǰʮ֧Ҳþʿ
ŰһҲȥģɽ¥


30 ͢
ɫѾˣ¶ɵƻͨ䡢ޡ޼ɡκڸ¶ڶüͷ
ˣô˱»ǰǲʲô鷢ˣ޸źʵ
޼ҲüͷҡҡͷλˣʵҺ͸λһҲ֪ʲô飬϶д鷢ˣȻ²ô˹ġ
˵˵ͷڼȻ֪ʲô飬ֻܵȱ˵ˡһ˽ǰǳ˶֣Ƿվʵ£֪ôҵȽΪ£
ͳһ۵ݸЦǿ۰ɣȿǾôˡ
ӹۺ󼸸˾ʹһȿ֮޷ŭ˵£еֱȻڼ飬Ȼ鲻Ūôصġ±ˮʯ˰ٶ˾Ȼ۾գһ¾ɱ˸һɶ
£Ϊ»ܵȽϺãȻŪôĲϣ϶һģ´Ӿеֵ˱ˡŵĻԺĺ϶ǰɱڵģǾʲôҲ鲻ˡһ˵
˵Ҳģû뵽ҴƾȻɥĲ̫֯ˡǷʷֹǶ֪к֯أһֺ⣬ȻţҴ˸һɶӤŹһֿ־壬û뵽Լ¾ȻһܿƵڣ͢ȴԴһ֪
£˴̫ˣֹ֮ͿͣˣûҪôģһЩĻţҴ˾ͲˡҡҡͷЦţ֪ζᱻڵģţҴĴȴȫԲģ̾˿ӻ̫ˡ
ˣΪ鲢Թֶ˭Ҳ벻ȻôݡĻܱȷøûз֮ǰ˭Ҳ֪˺ɱ֮󣬾ȻţҴĴɱκüͷ˵ԼĿʶΪŰʲôݾ߱Ǹܺõİ취ϧľ˶Ժ˽̫ˡ
ʱҲЦ˵䣬˵ûĹֲ÷Ҳ벻˺ҷϾ̫Сˣ̶ֳȾͺܲˣǼҲұ֤ܱȷĸáοһ󹦰ǵڻڹء
£ºι֮أţҴ߰ٶʮһһжѾҪˡ΢΢ҡҡͷ˼ȴǷԸ⿴ģ̫˵עⲢǺ顣
䣬ô˵ǹǹˣڲ̸Щˣһеȷ˵ɣںܿ÷ŰСС;ͷԣֹͿԿŰѾǳˣֻ˺ӲӡԵúãΪ˻֪ء
£ΪǾ˵źãԺҪ֯÷һˡ޼ɿЦ˵ڰֺΣҿ˵ЩˣֹҪһ򰡣ûʮĵϸһ£˭ȽϺã
£˲ע⣬ݲ̫ͻˣһͷԴӱ˻Ĳҡüͷ˼ڤţҲͷ
Ǻǣ޵һѡüëЦ
ŶѾѡóҲ뵽һˣó˵һһ޼ɱȭЦ
Ǻǣд⣬˵
£΢뵽ǷŰ
˳޼ɵĴ𰸹Ц֪ߣҲ
·ЩˣϽڵ˵£ջس̫Сˣѵ˵ΰ
䣬αؾţɣҲû˵һ÷鰡һеȷ˵ɣЦЦ÷վһͷֿˣ̫֮Եķ˵䣬֪ͨһ¿ֶСĵ㣬޼һɱһֶʱ鲻³޼ɾҪ侮ʯˡ
Ҳ뵽˵ˣҲôģϧòѾöˡԸʵ̫ˣֻҪ飬ǲٸıġҲǺܿգ׿Ц䣬ǵȿֶ˵ɣֶԼĴ㡣ڵĵľǳ޼ֶ֪٣᲻ᶯʲô˼
ţ㵹õģ뿪ĳʱ屦͵ܾͰߵʮ˿ػڣİȫʲô⡣ԷŰİȫ̫ģΪ߸ʮھ͵ıһʥּҪǷŰʥּˣҲû취ˡ
޼ɵ뿪Ҳȥ˰ٸʺǺɫ֮˵˵澣ɫԽԽˣСӻӡ
Ǻǣˣ£⼸ȥˣС˵ü춼ûȥԺˡʺеëЦʵƲƲ˵С˵̫ˣҪȥ棬ⲻһ˳˵Ҫȥüɽ
ȥҲãҲáˣҵûУʺͻȻǸŮӣʱüͷʵ
ˣ㲻ԼĻʺôķŰֲԼޣε˵ˣǶ֪һŮˣҲ֪ô£ûĸиŮ˵Ҳˣ˵ģһŵԵģôͳֹأ
ǺǣҲ̫ˣٿɣҵǶԷͦϲġʺЦе˵
澣֪˼ûŮ޸İɣҪĻͰС͸ɡû˵ţɶʱŰȻôϲˣУŰ˻ƨɶ
£˵ʲôأСӲŶ󣬿ʮˣѵÿٽ飿㿡ͬ⣬үҲͬģҪ֪ӶûءʺһûԹ
ɶ͵ˣȢŮĸ֡ˣô£ô°ƲֵģüͷʵҪ˵۰ĸŮĻǷǳֹĪ˵ˤˣ»ˡⳤֶˣǾѳֽӽסɼŮ簮ʲô̶ˡ
ʺ˸ͷ㷢ЦЦ˭֪أŮܻ£Ҳǰʡ£⾭ѳֽӽס᲻ô˵Ҳֶӣɲһ
壬Ҿˣֲǲ˵˳־㲻ʹҲס˵һ˵ĺɣǳʺȴεĿЦһ£ԼǸֶʵ̫˽ˣ˵ţ˵ûš
ҹĳֹŵƹ⣬žҹ޷˯


31 ҩټ
ŰţŰ˵ţҴ߰ٶˣûеӤŰľͻѪڷŰԣŷŰһĳݣһ취ûУ׷ŰиĽᣬȴǸܹ⿪Ľˡ
үǰ߾ˡػʵŰ̧ͷ˿Զݳǣ˵ͷ˵壬ôҼӰѾǽϾݳҹ
õģЩұ˵һ£үʵͨȵĲ̫Щ鲻ֹġػüͷ˵ţЩһ·ػܹоŰı仯ǰķŰǿʵģȴ˵ľһưһҲͨȵ飬ŰóˣϧҲЩˡ
壬˵ҶףֻϧţҴȫǿԱģЩȫҶûҵĻҵԶᰲ֪ÿ϶ΣεЩӤѪĳҿ˵ܲȥ룬ܲ𡣡ŰįĵͷԼ޺ĺЩӤʲôǳ˻޻ʲôвΪʲôҪЩӤҲɱءѵɱ¾飬ôԺ
ػε̾˿ڲŷԭ̫ҲǺ£ʱͿЩǸ
һ˸ϵһҿջڿͷ﷿Ű˼ţҴ飬Űúĺܽһû£ɢӡŰʲôûз֡
ڴߣĿŽüͷķŰүЩǼģֻҪ黹ôԺһ¶ŵģʲôֻ֪²벻ʲôġ
磬Ϊ֪ҲҪ룬֪ߵһٶ֧ζʲôǴʮŰúͷۣҪôʲôأѵΪң뷿ŰͷһܣΪŰ벻˭ܹһһٶƳŵľҲʮҪҪʮԷŰҵĿԷǳСȥֵ˼ˣôĹЩ϶ǵ뷨
ЦҡҡͷͲЩҲ붮Щֻһ˳谮СŮˡ
ڶһ磬Ű߳˿ջݵСֵϣطӵ硣Űһ˺ܿ߳ݳǣһСŰסһλЦʵλϲãһ˿𣿡
ǺǣλˣʰɣֻҪϺ֪ľһġλеĳͷ·ϡ
ϲһ£֪˼ŰʩһЦʵ
˼ţ˼һʱ̧ͷʵӣ˼໹治֪ӿɷϸ˵һ£λʲôģ
Ȼλ˼ҽտһ㻹ûвܹѵϧλһֱٲǰ˵˶üɽһԲŸϹġŰϸ˵һ¡
ŶҵλҽЦЦʵǰһʱ˵һһβ˵ҽ빫ҪҵӦþˣֻҽǰʱ뿪ˡ
ʲô뿪ˣϲ֪ҽȥŰ¾ЩˣԼòݣȴ˸֪˼뿪ݣҲ̫ˡ
ӣ̫ͷˣҽȥô֪ءҲüȥļҩϰ壬˵ҽڼҩ졣߶ԷŰٵû̫⣬֪깫Ӳġ
ллϲˣھȥҩŰʩһ˵ϲղе̫ˣʵǼﻹ˵ҽľأϣϲҪ֣
˵ЦˣһǸүܸͷôþѾܿˡ˵ͷӻһˣƽС𣿡߰ڰֶԷŰͰЦЦϵĳͷͳȥŰЩĺ󱳣ϳһ־ΥЦݡ
ߣȥã
Űһ˺ܿͷݳǣһ¾ҵ˼ҩŰ߽ҩ֮Ի˵ƣҽǲ죿
λӣʵɣһ˾ȻҩģҲûֻЦһ¡
Ǻǣԣҵľ֪𣿡
ӣȷʵס죬ȥҾͲ֪ˣϰӦ֪ɣԵһ£ҵȥϰ塣ƷеĳӾȥá
ʱŰʹ˸ɫЦЦóһӷڻƵ˵λ磬鷳ˣ
ʹãֲʲô˵£ЩĲҪ˵Żƾӵݻ
ŰͰЦЦڰ˵֣°ɣ˵ǼС£˵ɾͲͬˡ
һŰ̬ȼֻÿЦһ£Сľллˣ
뿪ػŰһӣип˵үû뵽ݳǵ˶ôӣҪڳ²Ǯû˻㴫
Ǻǣ壬ǹܲˣֻҪظҪǮ˾ˡŰ˼ЦЦ
ү˵ĲػЦŵ˵ͷ
ݵرȣһŰͷϵĺó淿Ű˲ͷĺˮϵ㣬Űʧˡ
ڷŰЩʧʱ򣬻ڻˣ߻һ뷢׵ߣϰȻλŰϽվʩһ񣬡ˣ
Ǻǣλˣģ֪Ϊ£߼ŰҲ̲ס̾һ
ϲģҼ˵֢˺ܶûãԲȥһˣ᲻а취Ű˵
ԭˣӣҪһˣΪȥ˶üɽüɽôҪҵɲһ׵¡ۺЦ
Ȼȥ˶üɽһ÷ѵˣȻˣǾͲˣϲлˣŰĹ˹ָлȻüɽеˣ֪˼ˡ
ӺˣС¶ѣϣҵ
ݳǵС·ϣſȵ⣬һһǰš


32 ½
üɽΪɽټƣϸ࣬һɫʡ
һգɽʮˣͷ˶ŰɫԲۣʿȴȫһɫӣԶԶһɷǷ
үҿǻҼһ°ɣһʱͣˡˮ촽һ˿̵ζ
ţûȥˣȻûͷˡŰԶüɽҲЩˣˮҲ̫˰ɣ壬ǾͲضüˣֱɽҼպһ°ɣ
õģүȥ°ɣ㡣ػ˵ʹͷ±ȥŰҲȥǸСֵµСԶͿ˷ŰȺˣȺ˱뺷ӣСлΪء
ɣˣһȺˣС˵
ϣݵú˵üɽǷصأôִأҪţڴҳȥɴʦüͷ˵
ǡϾԼԩȺźɫ·һͲʲô˰ɺͷ֮󣬾Ϳվʮλǣˣ˫ֺʮüĿ˿ڷ˵λʩˣƶɮſ֣֪λΪ£
ʦˡŰݸػԿʦЦʩһ񣬡ĳҷŰֻ֪򣬱ɽϣڹ¶һ´֮꣬ͣҵϾͻ뿪
Ǻǣ˵Цˣ˷ǳӦģֻСЩªܻдܣϣλҪ֣ʦŰ˵ĺǳϿңѵӣҲͷġĩ˻һ۷ϣʾԺҪ˵
ʦˣĳֽ֮ˣһƷһˮͷӣ
ӹȻѣƶɮˡʦЦЦΪŰ˰һ£ҲʦͿŮװˣȻİͷŰһ뷿䷿ŰŪ˸裬ܿͰԼ·ˡ
紩ӣͰŪԼͷûͭŪãŰЦЦڴ˵Ǻǣɣ˵귿ŰͶְͷȻñӡ
Լ֣ܿÿŰͷʱ;ԼҸŮˡ
ʦЦţŰڿʦĶ˫ֺʮЦʦζлˣҺҵǾҪɢˣ
ǺǣӿˣˣӦòǱ˰ɣǳ
ʦȻҵǴӳģ
ŶӣⳤüɽɲĴӦǸӵܣôüɽأ֪Ӧòǳεĺʱڰ
ʦ˵úܶԣĳģΪһˣ˵ʵĳµѾüɽ˺üˣûҵǸˣ
ԭˣӲ֪Ҫҵ˭ĻӿԸ˵һ£˵ĻܰﵽأʦЦЦ
ʦ˵Цˣֲʲô˵£ʲô˵ءҪҵһʮҽߣǶΪҽ֪ʦ˵
ҽ˵Ŀ˼ʦЩȵʵ
ôʦ֪Űһʦı飬֪϶֪˼㣬ʱеʵ
ӣû뵽ȻҪʦۺ˵ʮ֮ǰüɽģһΣҸ̸ʱ˵ҪȥطġΪҪҩݣʱ϶סطˡ
ʦǲǸˣطס𣿡
ӣ֪طһɽԻ鶴϶סˣ
˿ʦĻŰһĿЦֲôһֱûҵ˼أλҽܵطסˡ˿ʦԼʮҲҲ˼㡣
ʦĳҪллˣĻ·ĳܶҲҵˡŰϿҵĸл
ʦڰЦЦӣˣԵְɣ֮ʱúͻûģֻжϣһɷһħҲˣ
ллʦ̻ˣҪллⳡˣղһԹⳡ赲ҵжȴҪл£ŰЩˣԭܶô
ӣĿóǸӵдǻ۵ˣܹҵĻҲԵԺһΪġʦЦŵ˵ͷ
뿪ʦ֮Űɻʵүղſʦ˵ʲô˼ôû
磬ʵղſʦˣԲŽ㲦һ¡ҷеǹִЩ㼱ҲġһôöûõϢΪⳡ꣬ȴ׾ٵĵõ䡣ŰĽ͵Ҳˣ÷ǻᷢģÿһķҪһȵִţֻһɥʧǡǷ˵һħһɷִɹҲִ䣡
øӣû뵽ʦ̶̵һ仰Ȼôүڻִ𣿡׷Űһֱδͨȵ飬һֱôѺҳΪɱˡ
Ȼִˣֻ̬ˣҲôżˣһĵȣһ黹ֵġⳡһǻģʱһжӭжġŰЦúɣˣԼڶԺһ֪鶼֪ӺδżԼɥʧж֮⣬һôûС
ӣʦ˵ûһдǻ۵ˣ
껹ڲϵţȴޱȵΪүЦݣǸĬڶгĶүֻˡ
ͣˣŰ¹һҹڶһ緿ŰʹǱ˿ʦֻ뿪ʱŰ͵͵ʮ
ɣղʰӷʱ򣬷ʮӣһзȵĺб˵
ȣʱ㷢ӵʱ򣬿ɻˣʲôģ
ɣʲôûУֻʮӣ˱ӵ£
Ǻǣ֪ˣǷӸµǮʦͰЦЦȴ̾˿Ӻأ
壬Ȼضü򣬰ڿջȻɽŰǸƵط壬͹ϵķƥط壬ǲ˵Ц
Ķüɽɢһһжô£


33 ҽ
ڿջ֮󣬷Űʮȥ˶üɽŰŵģΪⲽɽʵ̫ˣ˼ĵطط塣κǲͬ⣬շŰǰߡ
ĶüɽƮһֲҡҰҶɡγ˶üɽ϶صķ羰˴Լһ·̣ŰѾˣǶػ˸ƣŰһʯͷ֮Ц˵Ѿͷ˵ˣǲ֪ɽж˰ɣ
ү绹ԼһµģûбҪΪͣģԼ˺ȣΪҪչŰҲôģʱˣһ·̡
ˣͱǿˣϢһ°ɣôˣҲںʱˡŰΪ˲ͷϵĺˮʱҲ˲ٵĿ࣬ŰԼĿǷ̫ˡ
үܸΪʲôһҪҵ𣿡һֱܺ棬ûеõ󲡵ˣ׷ŰΪʲôôżҵ˼㡣
Ϊʦ壬ʦϵҲ鲻ˣץҽһµĻ˼һˡŰʷȥ̾˿Ӣ̺ձ
үԭΪ˽ҵ޶ˡػԷŰܵɽ˼ЩģȴһûˣΪػ˾ٿҲһüͷģػ˵УֳסػҲȻ޶Ůȴ˸ͽܰ
壬ǲҪҾͺˣҲǰ˵ģʦ֪ĻһҳġʦƢǶһֱΪɱ¾صĳͷԸܴҽΡŰЦһ£ʱϧִ̫ˡ
ػ̾˿ε˵ү˭˵أҲ룬ξٽɱ˱ˣҲûξٽʲôͷ㿴ξٽжŮ屶Ҫͷܻܲƫɣ
ػĻŰЦξ˫̥ЦξٹһƤڻһɵ
ϢһŰ˾ͼɽţԽɽ·ԽͣԵĸо¶ԽԽˣط廹ûеأΧѾʼˡ
²ͷϵĺˮƵ˵ү˵һˣôôأ
˭֪أһӹɵģǾǳĺã㿴ЩﶼЩˣˣôϵط壿ŰºǺЦ
⵹ġºٺЦЦģ˫ȻŲĵҿұɣȻǵſ²ɣ
µĻŰҡҡͷܴӦǲżأȻüͷܾµĺ⡣ŰֱӶǰЦ˵磬˵ûȥǵۻ˲ɣұɣ
翴˿ߵط壬ֿԼ΢΢˫ȣҧҧֱſ˷ŰĺϡŰܵ˱ϵܸ˵ĳȣһǰ߻һ˵磬Ŷǧȥ
үͱȡЦˡŷŰĲӣóֽΪŰ˲ˮſڷŰļϣеޱȵοܹһȥǸöأֻϧԸõģطܿ͵ˡ
ط֮󣬷Űطֵ±ߣػ˸ƣܿػ˾ͷɢȥǸ鶴ˡŰϢ˴Լаյʱ䣬ͼ˹˵˵үҵ鶴ˡ
̫ˣǻ֮ǾһȥŰõϢ֮˷ֱܵվҵ鶴˼㲻Զˡ˶֮һ˾Ĵ鶴鶴֮ػһɽͷɥ˵үɽһ˶ûУҲϨģҽ᲻Ѿ˰
壬ģӦǳȥҩˣһģֻҪͿˣŰŵ˵
ү˻
壬㿴ϵĲǸģұȴǳʪģȻ֮ǰռģұռġ꣬ԿȷұߵĲǲǰռģҽȻռô֤ûд뿪ֻҪͿˡŰԱ͵
үΪʲôҪռЩʪأ²ʵ
ͼˣЩɲȼյʱЩʪ񲻾ͿԱ𣿡ȷŰ֮´ͷԭĺü򵥰
ػ»ҡͷԵģʱһĺûˣпˣϽȥŵ㣬
Ŷھȥ¹ػ̫ˣػĻƨûһƨƨߵĳȥˡڷŰˣ˸طϢſڷŰĻС˵үǸˣȻɽôá
ǺǣΪˣű˳ΪҽЩڻʹҽԶҲȲģΪֻ֪ѧϰоµƷŰЩɢҵ㷢˵
ү⻰ɱ˵ЩϷǵñˮûɡָ˹ηŰ촽Ц˵
ѾͷΪɵӰ⻰˵ŰǺЦ
ڵʱ򣬾ͼ˽˵ĺүϢǷӦҪҵǸ
ģһȥӭŰէ֮£Ҳʲôˣ˳糯˳ȥ
ػ˸ںһһֹţүҲ̫ˣԷҲòȥӭӰɡҪ֪Ƿӣظүĺأ׹Ҳһ㶼ѷɫ


34 Ľ
˼ҩ¨ţƵط·Ͳߣټϸһ꣬·͸ˡ
鶴ϾҪˣ˼ͷִӶܳһ۵꣬߻ʮµ£˼ŵÿɲᣬΪٷءԼһͷӣȫ³˲ҩ֮ʲôûУٷҲȤģ˵ˣǻнٷܵطٰǻͨЩ˼ľͰźЦеĿǰ߱ܵǸˡ
Űܵ˼ǰʩһ񣬡ҺҰ
˼ˣŰ󲻽ʵλӣ֪ǺηʿΪ£ӦǼ°ɣȻ㲻ҵطġ
ԲסˣС̫ˣҽˣҽзŰʿŰҲԼЩˣȻûһԼ
Ŷ˼µĿ˿ŰͷЦЦӣ֪ǹʲôϵ
ǼҸֱҴ硣Űʹʹ˵Լݡ
ѹֺǹأû뵽ȻǷүĶӡ˼˵ͱҩ¨鶴ȥŰڨڨĸ˼Աţʮ֪Ȥվڶڹš
صɽ֮˼ȺͰʵӣ֪㼱Ϊ£
Ҿֱ˵ˣҽһϵˣŰԥ˵˼⻰üͷ˵ӣˡ޷ӦˣӦ֪ûаܹκˣ
ֻҪ㾡ҽξͺˣŰǿģ۽ΣŰġŰΪ˼㵣ĵʱβûǻأǿο
ӣ಻飬ʵؽˣĲҲβİ˼Цҡҡͷ
Ű˼㻹ǾܾʱЩˣһ¾͹˵ϣһݵؼе˵ӦҰɣֻҪӦҽʲôԴӦ㣡ŰȻ˼ˣ˶û뵽ģػһʱ˵ëǹ㣬ȻüӣŲھͰ󵽳ȥ
סڣ£ûйϵŰһػ붯֣ʱ
˼㿴˿ڵϵķŰ̾˿ʵӣɷңؽʲôϵ
ؽҵʦŰᶨ˵˼ЦҡҡͷӣɣӦˣ಻ұ֤κؽϵˣ
ģŰ˼Ӧһ¾ʹӵ˵˵ģ˵ˣֻҪΪˣʦúܡˣɷΪ˵һ£ʦĲʲô
ӣ֪ʹʲô𣿡˼ͣһ£ɽ˷Ļ˵ɱ¾̫أԻή³ͷ޶ŮöϾĲ
ˣллָˡŰĶ˼ʩһ˼û뵽ŰȻôͨеĹؼһ䣬һˡ

˵˼֮󣬷Űػ׼һһҹ̵ĸϻ˳֮󣬷Űûлطֱȥ˱ֵظŰ˩ú󣬾ߵԷ˼˳ػܽȥ֪ͨˣ򱻷Űͻ˷
߹䳡֮󣬾ͿŹȺͼվſЦеĿţŰϤĳʱĵĹڵϣͽݼʦʦ֪Ͻ尲÷񣿡
ɣ㿴Ϊʦ𣿡ˬʵЦЦ߹ȥֱӰѷŰӵקЦСӣ˵ȥ𣬾ȻƭңߣԺ㣡
Цſ˿ķŰվԱߵ˼㹰˵Բסˣ᲻̫£ȻԶϵ˳屦ǹⲻȥԱƣҪƴǣ
ؽ˵ЦˣβҽӦģοؽ˵Ӣֻۣϧҽұ֤ܹκؽϵˣ˼һ񣬿˼ǰƮƮӣмɷǡ
ΪʦдһŰվһɵЦʱù÷ŰСȶӡŰƲƲЦ˵㻹ǸϿҽݰɣȻһʦҪùˡ
ƶ죡Цһ䣬˼˸ơ
ʮ˵οһˣҵԼ֪βҵġ
˼巿Ű׵üë·˵˰ɣҲΣʦΰŰͷ»治ýǳԵ˵ʦ㿴Ѿˣܲһ˰ɣ԰ɣһκأ
ǺǡįЦЦ΢΢۾κأ޶ŮעԲˣȥʲôأ
ֱܲһ̷Űеʹ࣬һصӢۣȴϾؼҵܲġŰ룬ջ¶˾ģʦ˭˵޶Ůأѵ뱧𣿡
Ŀʱ䣬ŷŰʵ⻰ʲô˼
ʦˣԺ˺ӣһжȡգ̳𣡡ŰȻ˵Ҳ˵ºǶڷŰ˵ȴᣬһѵͲŰĶ
˻棿ֱվ
ʦͽƭ㣿ѵҪҷ𣿡Űֺ̯̯˵˵İ˰֣ЦˣΪʦˡãΪʦӦˣ
˼㿴˿Űοĵ˵ͷԼȻûпۣ˹ȻǸصˣؽϲˣ˸ͽܰ
ԺҪ鷳ˡЦ˼ͷֻҪϣͺðˣ˼͸ˡ
˼㿴˿ǰľƱҡҡͷ˵ؽһ¾Ҫˣ帴ԭ֮ǰǲٺˣ
еΪˣһ̵ˣ㲻Ⱦƻеܲˣδӣͼᶨĵ˵ͷУģ㲻ҺȾƣҾͲȾƣ
ŰһϣҲЦ˻˸õĿˡ
극֮󣬷Űȥ˼ȻǱϰظס
ƣֳԣݺ裬ᣡ


35 صѹ
ص֮󣬷ŰûüԼСԺӣ¾ͼ˵үˣϽȥүһ˰ɣүѾܾˣ
壬ʲô°ôôŰ֣үʱʲô¡Ȼﲻ⣬ǹԹԵİ£Լ鷿ȥ鷿Ϳü˼š
ףˣ֪Һʲô£Űüӣ֪²ˡ
ɣʵӦõ˵
ףѵǺͺйأŰҲֻкǼ£һйϵ
֪𣬳޼½㸺һ˵ͷŰüͷ˵ף³ƥûôİɣҴӦ˵Ļƥһ״ġ
޼ɾģټʱǧҪӦɲԼݽ̶У̫֯ˣ˶֯һ㶼˽⣬ִӺء䶼ûģ͸᷿Űˡ
ףҲͬ˵ĴҸĻһӦģŰ˵
ΪʲôӦ֪ǳΣյģһƲ˺鰸޼һѹģʱͱٳͷˡ˵ǣ׷Ű֪ΣգΪʲôҪӦ
ף˵ҶţҴ߰ٶҶȻлǱҾͲܶܡ˵ˣΪҲһᣬһƻ˺鰸ô޼ɲѹңҽһµߣԺҲҵġŰ͵ŰԼһѺڳģͲǻۻȺɥĲ
ȻˣôΪͲ˵ˣҽɣԼȷʵˣҲˣԶģΣǲģðķգжĻر

صԼСԺ֮ĵŻƵ𣬴ʱĶŪоһûгĺһ
ɵϣҲ͸˵˾ȥ˯ô죬ѵ㲻𣿡ͻأתͷ΢ЦЦү㲻˯ţ
ɵô˻ܳʲô£˵ⳤзظң˭ҶңŰһ㷢ɬĸ̾һ£ΪʲôǸѾأǸѾԼֺαΪ·ءǸصŰҡҡͷҸĵŻ治ס
үȥ÷Һþûȥˣ֪ӳʲôˣ˫°˵ţŰԱߵͷȻˣ㸸ȥ£һǾȥ÷룬ӹƻûأ
үʲôʲô˰ɣڶԷŰȥ¶еˣϴμһֱӱ¿Ѻ˺ü죬粻ĲŹء
ɵϣֲǲİɣαֻͨȵ飬µģ
ǾͺãҾͷˣɫˣүЩϢɣ
磬ףΣߵſڵʱ򣬷ŰЦ˵ŤͷȻһЦʱʻʢݷ㣡
ڶһ緿Űŷȥ̫ʱһֱڰٸ㳤ʺҲûȥĵطֱڰٸýӴ⸸Ȼﻹų޼ɡ޺κ
Žԭ㸸Ѿ˵ˡȷ丸Ӽ֮Ϳżɽʵ
£Ѿ˽ˣһ±ʲô˼ֻҪңҾһƴǵġŰһ˵
Сӣͦġʵɣ㸺ӣҲҵ˼ڿԴӦ˰ɣ
£Ҿ͹ˣҽˣиҪǾǱµøұ֮ȨȻҲҽӣŰҲɵ׺ɲöԸ֪˭ڼأûб֮ȨŰ֮ͨܣҲ첻¡
һ㣬ԷģǵҸǿҪֻҪóǿƾͿˣͷͬ˷ŰҪһܹϢϰֻ֯׶Ըģ
ŰҲģû뵽ǰǿƾȻΪǿֻڻʹﳩͨء
޼룬΢΢Ц£лҪ˵
лֱ˵ͺˣûˣЦЦΪ޼ʲô÷ܹѸڳء
£ض̫ˣôȨǺ飬΢Ϊ޲СʮƲ˺һѵ¾Ҫӵʮı֮Ȩ𣿡޼ɵĻ˵꣬üͷΪ೤ʱأ
£Ϊˣ޼ɵ£޾վ粵£ɰ֮˽ܽģ
κҲվ˵£˵ķǳеЩþս˶ҵ֮ڽ飬οһأ̫ˣ
վһʲôû˵ǿ֪жôǣķŰļЦΪΣ
£Ϊ˵ĺеض̫СˣûƵĻѱģŰ˵뷨Ѿ޼ĻϲˣֻǰڳʺӲ˵ѡԼװӦͻһ֮ģԺԼܰڽһҲ𷣵ġ
ãʹ󵨵ȥɣް㵣š˿޼ɣֿ˿Ű̾˿˵˵
£ģŰһʧġŰһ򵽵˵ţŰһ򲻽ǹڹţҴ߰ٶˡ
ɣһеġڿŷŰԽԽϲˣеڼֱѷŰԼֶˣų޼ɵͺ˿޼ɿһ㶼ԺŰˣͲԷŰˣôã޼ͰƢ˽͸ˡ񰮵ͲţûŵˣٺҲõġ
߳ٸ֮κƳһЦеĳ޼ɺܲ˵ˣüı
ɣ˻⣿޼νװ˺Ϳ
ߣΪ˶ɵʲô˼úܣ˵ЩκķŰļ򣬡Ժ˸ʹӣ㾡ң常һģ
⻰ŰˣκֱƢʲô˵⵱ų޼ɵ˵⻰ⲻ޼С
޼ɸ˸ûκͷ¿ȫܣ޼뿪̫ͶҲ̾˿ķŰļͺκһȥʡ
Űվ̫ǳصѹĸоȻܰ


36 ɬʱ
뿪̫Űͻص˷鷿Űûȥأó֪ˣྲˡ
صԼСԺ֮󣬷Ű羹ȻʰֽʣƵʵ磬ȥ÷棬ֽʲô
үб޻ѣһ㵽ʱʫ˴󷢣Ҳü¼Це˵ŰͷҲ̫˰ɣԼô˼Ȫӿ˵дʫҪеġ
ʰ֮󣬷ŰͺŮװ˷°Ϳڴϵ̾˿ôһ˰ֻϧݲ̫ˡ
÷ԱߵǸ֮󣬵Ļƾк͹٣ˣ
Ǻǣƣû뵽ȻסˣŰЦƲ˰Ѷͷϵĺ˵ӣȻĴ࣬СĶӡˣݵ˺Сġ
Ŷƣ⵹ˣĿݲ򵥵ģ
ӣ֪ܲģҼˣĻ治࣬󲿷˶СߺģҲֻŻôɫСľݿ϶ܲ򵥣Ҳõļҷ磡ˬ˵ţŰϸĿ˿ƣܸ˵ļ򣬡ƣֱˣ
Ǻǣ˵ЦˣûʲôŲŵģΪ˻ڷԣ˵ǣ뿪ˡ
ЦЦүû뵽СݾȻ˲ţǲ˰֮ˣ
ţҿǻͦģǲҪƻĺá˰ر˵ĺáŰԴп̾һͷָָԶ˵ү˵Ĳ㿴ǻƶԴǲ˵̬ȫǲһġ
Ű˳ָķ˿ɲǻüӦأһɫ֪ЩͷˣϧǰǼ˻ڰ˵ʲô
Ű÷ţܿǸϤСͤӣʯʣŰЦҡҡͷ֪ŰʲôֻϧʲôҲﲻˣүˣ
˭˵أ˵ҲֵģѾ˸ˣҲûʲô˵İɣǴûƸŮɣŰǼӾͷ࣬⵱ˣӦòʲôɡ
үӦĿ԰ɡҲ㲻ΪʲôûԵ֣кβأȴƫƫŰҶҲԽԽĻˣΪٽӴȥͻݡ
Űӻͳӣ˲ݸһ磬ܳԲ
翴ŰԼҲųҧһڣʱüͷһ·Űĸ첲˵ү̫ˣôô𣿡
ͶǿҪͬʹģұᵹˣôҲҪһ°ɡŰͿɰӾЦôƯŮӰŰԼԽֵýľӵ磬ŶգԸᣬںͷƤҲҲİ
ү㿴ĸӣǲЩ̫տˣӵӿǿտĸЦ˵
磬㲻īɣŰһѾͷĸ뷨ˣƴһֱʫϰߣҲ֪ĸô£ȻʲôûУҲֲ뷨
ţҾͤһΧģԼĶͷ˼
Ǻǣˣдʲô
үһҪԳ
ԶӣŰ⻰ͿˣԶӻдʫأԶҲ˵ѶҲ̫˰ɡ
үҪúˣҵƷ̣ûŰĻᣬֱӰ˵˳˵껹Ŀһ۷ŰŰûĿһ磬Ѿͷ̫ƻˣŰϸ˵ҵǿضϱУԵĻ԰ɣ
Ҳû뵽ŰȻתۼͶ˳ֻүΪסأû뵽ôͶԳˡ˵óʣմī÷Űվʯϰд
Լµīĵ˵ͷŰŵС̲ס磬Ӱûдأ
Ŀһ۷Űүʵ̫ɷ羰ˣŵӣҲü˼ŰվһԵӣЩСߵЦүѾ뵽дʲô˰ʣӾˡ
ŰϵЦһ¾ûˣŰԼƣûЦʲô綼Ѿˣֻ˺þ÷ŰƵηɣԵҽ仨˪Իꡣ
һ飬ŶͷЦЦ翴˿Űͨʵ˵үлл㣡
ɵѾͷлҸŰҲû뵽Ȼôһµģû뵽ȻŪˡҡҡͷĨĨϵˮЦˣүǸ˵ģҾҸŮˡ
Ŷ𣿼Ȼˣ㻹ϽīҲˣñ˿ҪƻˣûŰƤǸ˵īЩ֮󣬷ŰСͤӡ
ص֮Ǹƾкλôͻˣ
Ǻǣֻһ¶ѣûȥҲûãŰ˸Ѹת˻⣬ˣƣȴȥǣɣ
ϣŷŰ˸֮ص˵ӣСףϲԵˣ
ף˻ŰˣƲƲ˵ӣͿˣԱߵλλɣⳤҪôεĹӣʹˣ
Ǻǣ۾ͦġŰû뵽ƾȻ۲ôϸҲû̫⣬ƣ㼪ˣԺʱһϲģʱһҪ
ӣ̫СˣİɣʱСһģƺܸ˵ЦܹܵŰϣ֪ҹӲƭġ
ͷŰ뿪÷룬翴ҡͷԵķŰܲζүǻɬȴѾˣҲ֪үʱܲժųˮң
ǳģΪƳŮӵʮѾǴˡ


37 ȥ
Ű뿪ûжãͤˡ
ףС㣬㿴Ϻʱ֣һѾŮָϵ־ȵ˵ѾԱվһλµŮӣüԶ죬ݣƤϸ壬紵˿һ˼ɫ
СǱ˸дȥġɫŮ΢΢ЦЦīδɣɢŵīζī˼ӦòȻòֻīġϵīûʲôʫȴ˾ɫŮӵע⣬ηɣԵҽ仨˪ԻꡣɫŮһЦɣԵ龰ֻϧ֣Ҳûлˡ
ͤľɫŮӣǸ绪֣һ׽ŪŮ񣬿ǵգνӯӯһˮ䣬زס껪裬ȥ仨֣۾յ΢磬һůСȥ±ߵĲʣʲô˸뿪
ǵС㣬ȥʣСͷС뿪ͤӣԼһյĹСͻˡ
֣СͷĺˮЦ˵ɵѾͷֲʲô£ôʲô
Сͷܿɰ˵СѾˣݻ˵иշĹӸող뿪ġ
ѾͷշĶˣû𣿡֣üͷЦ
Сָ˰˵ˣС㣬˵иŮһֱΪү
֣üϸ˼ӣѵ乫Ķ뵽֣ЦҡҡͷȻþӹУǷŰĴģ귿Űźɼϳǿǳ竣Ҫ˵ŰӻпܣʫЩ췽ҹ̷ˣο֣ǱŰϷġ
Сȥһ£ʷŰǲǳСȻ㲻ԼСʲôǻǺת뿪ˣСߺ֣˲ǰķ˿չЦЦӣϣ㣬㣬ɾҪĿ࿴ˣ
紵÷룬ûдκεĶ֣ȥһֱЦЦôϧʮ֣Ϳпĺ쳾Ϳ绪徣֣ȴò¶кޣ񣬸½ˬˣ֣Ļߵֵز
÷룬֣ߣˣȥȥ
ϤߵѾѾˣѾͻϼˣڸߵԼŮüü˵Ҹеѡ𣿡
С㣬ҾúܶණǿѡģͿ벻ѡˡüСԴЦ˵
飬´βˣǺıȽϺãңЦЦɬӣ촽üͣܲ˵С㣬̫ƫˣĽôô˵ˣ˵Ķʵ
ˣƶˣǵͤϢһ°ɡЦҡҡͷԼĸŮĶţᣬܰóգֻüԸ
ˣС㣬ˣΪʲôҪأüһֱΪʲôҪݣü֪ԼСԸ񣬿˵ֻ϶ԸСȴĵĽ޵һ̭Ϳݸˣô󶼲á
üĺݣʵݺǲһʱҺܺ˵ǶáʱҲΣȻ󣬵ǼɻԽ࣬ͷŰ鱻֪Ļôݿ϶ᱻڵģΪΪάŵϣݱ
С㣬Щˣݿ϶֪֪ˡѾͷүģ治ġüͷЩĿˣʵҲΪݺá
ͷߵСͤӣû£Ϊϵīһ飬ЦӣʫɣҲʫˣɣԵǸһ԰㻹û𣿡
С㣬˵ʲôʲôӣǸдϬһͨĶ𣿡üþûпԼСЦôˣԴ¿ʼСһֱһصӡ
û´ĻʫӦǶµģҲֻдôʫЩӣյů粻ϴ򱱴ȴ˼
ȻԵֺαö߽ء
üһǸдģʱ˾񣬡С㣬ܸܲǽһӣҪ֪Ľһֱء
ЦҡҡͷֺֹĶԶӸȤأԼݽȥˣοأüҲǣֻǵݱˣҲǰһڵʶˡֻܸ㣬ǸֵˣȥɵɵģʵȴŻ
С㣬ô𣿡üЩ㲻ˣɵôŻء
˲˵ˣʫɣźĿʫһǳ˵ġĻüŤͷʯϣϤĵطϤĳֻһлˣʵˡɣԵ绳మʱȴ̫

֣ڹ뷿ﾲŴķ羰гһʴ䣬һһְˡ
С㣬ˣòĶӽȷʵԱ߻һӣСڳĽϢ˵һ飬֣˼һЦЦɵѾͷʲôӰŮװɣ
С㣬ô֪ģСǲʵ֣ϴ˵ܼ򵥰ϵһŮддֲôġ
ŶԭС³ˣҲûãΪͲ鷨
֣С뿪֮һŴ齿ЦôأŰ㻹Ǹֵˣⳤǵ竹ӣʱʫء
֣һ쿪ʼͶԷŰȤŷŰֵ竲һ֣εĿЦкøأ˻һŰأȢ𣿡
֣˿̶ΪˣֻԼĸĸ֣ͷ뷨ѻĸ
ʱ²ǿ󣬻һһ죬ͿҲʲô¡
ԺŰеĿأ˵үүͻԺԺҪæˡ
ӿǵͷˣ쿪ʼҪˣŰԴҲް취үӵĻҲ
쿪ʼǬ֣̤֡
ڶ컹δظ䳡˺ȥŰסϵЦ˵ˣù඼Բãǻʲôɾͣ
ү˵㣬ǲе̫ˣԼܵ𣿡ϰԹԵĴ·촩·࣬ϴ̤Ьӱ߳Է䳡֮ϾͿŰڻӺͱǽǸȦȦأ̾˿ѾԸԺÿϸү׼һݼ
ǵģˡɵĵͷӦ
Ͽһ뿪ˣҲȰŰˣȰҲã粻˵ء


38 һʴ
깦ظ˼˶緹ŰͻλƵ鷿һ鷿ŰͷԼȱ˱סˣŰϵСѾͷЦСӣûУ
ˣŰ磬ʱȥˣĸĸҲңҧһָͷСર˵⻰ӿɰˡ
ǺǣСӣҳȥɽˣĸ󲢲֪ȥȻܸˡŰЦСԴ˻ΣСӻһ˦һ˦ģɰˣŰ磬´ɽʱȥ𣿡
Ȼԣ´ɽʱһȥ˰ɣŴЦŰ治ľܾ
Ű磬̫ˣҵʱһҪߵĵطúÿǡ˵ֱСڷŰһ£ŰܿͱԼλϣǰŵѩ٩٩أͼ߽鷿Ű֮󣬳ͻžµС˵ʱȥˣҸ㣬´Ҫ˦ңҾͰǼҵĴŸ
ŰɵĿ뺷椣治ŮҲ𣬵ӿ治Сļҷ磬û׼ó˵ˣǴֻǿЦѣѾ˵ˣʫҳģôôأ
ߣ㻹ƭңʹҵҩʦˣǾʹûʫʫдľͼˡ㲻˵ˣҳǸ˵㻰ˣѵʳ𣿡һ㶼飬÷Űҵʮ飬ѵһֱȥ𣿡
ŲأʮˣҲŶʮѣϣ˵꣬ڷŰϵŵñָų˵㣬֪ߣ
Сӣ˵ˣûŰſͱ鷳ˣѩĻѪѾˣﻹ̼ⲻǻϽѩﱧڻɶҲ˵ˣͿԻϲԩôȥɡ
Űͳ۵С۵Ķ֪˵ɶˣղǻʵ̫ˣ˶һһͻأѽⲻǷʲôʱģû˶һȰ
Űһ֪ˣŰۿôأŰûʾˣأַйò״ס˳ϷŹŤͷһۣųӵ˵㻹ô޳ܣǹ²
㡭Ϊ㣬Ҿͻ㣬ҪٸҶ˵һ䣬Ҿ˰Ժȥû˵꣬һŰѳߵڵϣٸҶ˵һ䣬̫̾࣡
˳ĻŰе쬵ˣѾͷʵ̫뺷ˣŪöûˣŰЦͲûͿˣԼǰŭվŸﰡ𣬻ҰѾͷץס
ҿ˭ңһ㶼£ͦصǰǰѶʱŵֱǵ³ʵǸ˭ҪǸҶһ£͸Ұ˭ָιʱ涼ûط棬Ϊ˾ŵ׸ٵ̲û˸ҹǼˣŽŸˡ
һȺһȺûˣԼôôһȺ޵ء˹Сָ㲻ǷǾ͸Ͻ͹սٻغϰ
һɫʿϴһ˫СѥǸСֻ֡ϧЩûȥˣͳսٻغϣⴲϻУҪڵϣڣ
Ѿͷţҵšָָܳ鷿ζˣֶųıӰһڣ޵֮࣬⣬һ㱾¶ûУ
㻹СĵɣȥˡŰܳȥ֮󣬾;ó϶װݵġ
ߣСˣҲŲأԸҲźأҵҲأ˵֮󣬷Űˣ⻹һӣƣγҪˡ
鷿ӱੲݵĽšӡŰö˯ˣӱ߶أֻϧ鷿飬ȻӿɾʹˣҲ֪ӱҲҶԳں
ŰŰ㿴ʲôľ㣡ӱԷŰҲǺһͦôͲúء
ŰվҰҰ˵㺰
Űҽһ£ΪԶҳӱŵʵ
ȻˣҾֱ˵ˡŰһҡͷԵ˵һ£أ
ǺǣأȻУˣãҾΪһ£νԶҳǾӵԺãۻ֮أӵԶۻ֮أ࣡ӱŵĽ͵
ҲôΪŰ˵
Ŷӱ¾ˣŰ˵ʲô
Զҳǳ뻸ĶԻҪԶҳ仰ͨƪ²ſԡŰƵ˵ԶҳӶ뻸һʩʽԶҳǲ̿ǰİһֲ֮ġʵΪʴȣţ̣ͻ԰ղ̡ʴ֮ķΪӣԶҳ˵ʴ֮ĲſԳƵϾӣ˵ҪӾҪԶƽգʴ֮ģͿԶһְһֲӵʴ֮ģվͿ㣬Ҳ˵ȨǾӣɽũͬҲӡûʴ֮ģ㱥ʫ飬ҲᣬҲƲþӣǸ¹ޣ˵³ˣֻҪʱӵһģôʲô㶼һӣ
귿Űĳƪۣ鷿ĵģӱﶼеɵˣŰĽʵ̫ˣŰЩԼ뵽ģ
Ȼѵ𣿡Űͷ˵
ӱķˣŷŰʩһ
Űеɵˣӱôһɱһˣҿܲһݣ
Űܵã׻˵ѧȺ󣬴Ϊȣд˼⣬ΪʦҲŰøӱ߶ˣӱĶãǰ棬һѧ
ѧʱһŰͳ鷿ٴȥ϶ᱻӱסƪһġӱȷŰ뿪֮󣬲ҡҡͷЦСӣѵϷôô


39 ظûǮ
Ű߳ϲžͱػסˣŰһƵʵ壬ôˣǲ°
Ǻǣүҽģ취Ūϱߵҩģػһ񣬱ϹϾĴͳһֽ˷Ű
ŰҲ㲻˼ҪҩĻǵŰбҪ𣿿ǿֽϵݺ󣬷Űɵˣϱдܵݡɽס㣬üһﶼҩİںŪƳˡ
壬ֱӻؽȥ򲻾ҲûðҲŪôҩİػ˷ۣү˵ĵɣү֪ظûôǮЩϰһ㻹Уظ͵ַȥˡ
£ŰɵŴͣüһû뵽ûǮҲ湻̵ģ뷿òԼҲûɶǮ뷨׬Ǯˡ
壬ܼ𣿡
ү˵ܵʹɽ׿ԻһǶݺ뾡ŪػƤεĿһ۷Ű˵ʵػ֪үҲûɶǮŵүʲô·ٵ
ˣ齻ˣһ£ȥŪҩȥŰҲˣȻûǮǾֻпˡҲˣȻ޷ǮǾֻҳʺװˡ
ϲŵǲ⣬ⷿүڸʲôôճžֻˣ
ٸﳤʺڴһ˽أһŮ߽˵ˣʲôҪ㣡
ʱʲôʱԺѾѧ𣿡ʺһ˵ţһ߷źýŤȵѾá
ʺ󿴵Űûü˵أͼŰһ˵ϣ˵ʺȾŰɣ
ʺԺˣΪʲôأϽ׷ʵҪˣվ˵ǲǱ鷳ˣ
ʺºͱһϵûУʵŰԼ̫ˣŰͷҲû̧ſڵϼ˵
ʺͿˣʲôоԼ̫˰ʺЦҰɣ
ʺȻϻ۹ˣŰȷʵˣ·ŰЩˣⳤʺǲе̫ˣŰʱҲе㲻˼ˣϷˣඪ˰
Űſʺ֪Լ˵ˣʺҲŰ׾ӵıݸˣԱߵĹŮˣһЦЦӡ
ŰվûûƤƲλ㣬ЦЦɣǲ̫ˣ
ءŮһĿķӿúƤŶ
ʺҲŪûƢˣ˻û˵ˣȥɣ
ǣŮǱϹϾĳ峤ʺʩһ񣬽뿪ãһŷŰһЦ
һŮС˵ǿûǰǳϷ𣿡
꣬Сˣ
Ű⻰ˣѾѾ޵ģȺŮһ֪һҶӵ
ˣ˵˰ɣʺḧͷЦ
ʺҪҩģ
£
ţ£
Ҫʲôҩģ
ݡɽסܵ
ҩİУҾӦˣ˵Ҫ٣ʺһüȻҩеˣЦŴӦ
ʺҲ֪Ҫ٣ùøſԣŰеС˵
ʲôꣿⲻڸҳ𣬾ҩҲûôʺǱŰˣθڻܵ˵˶ҲǹβͲݰ
ʺʵԷģ
˵ʲôأʲôǷ
ܼ򵥰һ¸һ㰡
㵹Ǵú⣬㻹ȥұ°ɣʺûˣҩ˰ÿ°һΣҪǴӦ˷ŰȺҽüչ
Űգգۺ˵ĿòޱȵĳʺǱҪжʺ󱻷ŰһҲе㲻˼ˣԼǲ̫ˣ
ˣװˣҰȰȰΣʺ뻹еɵʵ
Ű˵ͷʺ󣬰ˣҪľ仰


40 ͱ
ôŰأһµ꣬ôʱˣ
Ű磬ɳŶﱧĲЦ˵
Űμ£Ըɸ١Űû˵أͲͷƲƲЦˣÿ⻰Ҿ;ۣ㻹ûشأôˣԳ㺰أ㵹Լˣ
£ʲô𣿡ʺӹһɻЦʵ
Ǻǣ֪ܲҸС˵СӽɳͷˡһϽ鷿˵һ֮󣬳ʺ˵ͷĵ˵û뵽СС;˼⣡
ʺˣҲ뵽ʲô˵ʲôѣһǳѵǴ֮ãŰǫЦЦֻϵıͳˡ
СӣϢⷬ⵹Ǳˣþͻ֪Զҳʴ֮ˡ񿴷Űǵı飬ᣬСӻǸࡣ
СǱ裬۾תתЦſڳʺ˵ĸŰҲҪʹ͵𣿡
ʺһ¾ͱˣСӣ㵱ŰһûɵҪ
ĸŰʲôŶſɰĴ۾ʵ
Ǻǣ£»ĺãʺܼ򵥵ĽŰ˵һ飬֮еˡ
Сӣҩͨҩ𣿾Ȼʲô㲻֪Ҫʲôҩ𣿡վһָͷϵĴŷŰţԷйеŭƵá
Ű˷ۣҩһõʹװ𣬡£Ҳû취밡˻ʹĻôҩİ˵ˣһʴȣ¾Ң˴ΰˣһӦҵġ
˷ŰĻԾľ͵ߣСӻ˵ѵȲҢ˴𣿡
Ű㱻ſˣΪԼѾƤأ֪Ƥ⻹أ֪ƨˣŰǺܹЦ£һ㶼ǲֻô˵Ҳȱܵȱɣ
ţ˻ɷнµĵ˵ͷ˼һ±üЦ˵ȻѾ˵ʴˣܼܲȰɣɣҩҿԸ㣬ǮУİɣһһ˼۵ġ
ŰΪԼأڶ䣬ܲȷʵ£ղ˵ɶ
𣬺ܼ򵥣Ǯҩô򵥣㶼𣿡һû˵
£Ҫ⣿ŰĶˣ꣬أԼҪǮõ
⣿˵Ҫ𣿡ٺЦЦ°ϵĺ˵ǻʵۣôܻأЩҩʹ͸ģֻڹ飬֮¹һʽѣ㶮𣿡
ŰһϺ꣬͵ĵӻҪƷŰûŵʵ£֪Ҫ٣
ţ࣬һһɣЦ
ɶһŰɴ۾ɶظһҲŪһⲻڿӵ
£ûôǮŰͷɥ˵
ûǮǷ𣬷ģ޲ΪҾġܴȵЦЦ
¹Ȼʥ£Ҳи֮룡ŰҲûʲôµˣƵҲȥˣ㲻ҪǮҾȥ׬ǮۿΪ˹ףܲܲɡ
˵
£Ụ̋
£ٺЦ룬ʺЩż˵ɺѵ֪ǴƵɷ̣һӾͱ뵱ˣ
ŰĿһ۴ĳʺҵĳʺ󣬻Ϲҵģңõֳֺõ
ʲôҪ̣ţᾭ𣿹Ҳᾭ̣ˣȥɣֻҪǵõʱѾˣɶҲûһֹ꣬ͺԳ壬ͷظҲеˣ
ŰɵˣһʵۣŰ˵ɶԳ߽ˣɣӡ
Űݺݵıһ񣬺εĸԳ뿪̫
£ôÿȥ̣ʺȷ뿪󣬾̲סʵ
澣֪ʵҲװǰͻ֮սķ˴Ľƺˮȥ˴ʽʮղ룬룬ͻ¼Ҫô죬ѵҲҪѧǰȥ𣿡ε̾
ǣ£Ҳñƿȥ̰ڻôᣬⲻں𣿡ʺǵǵĿЦһ£ʷ֪£ǳϻóˣฮĶүȥˣЦӴ֮ŰҲŵʲôˡ
ٺ٣澣İɣҿûСһɵӣʵԹӴءҪǲܸǸʲô𣿶С˵úܶԣΣũΣֻҪһʴ֮ģҲһ𣿡һڲˮЦŽ͵
£ģǳɲô밡
㵽صģСӲôɵģ϶̵ģ
ʺɵĿһ񣬸ƺˣηˣ


41 ֣
ػŰ֮˹ȥүΣҩŪ𣿡
ţŪˣŰޱĵ˵ͷ
̫ˣү̫ˣȻڱҪҩģػޱ޵
壬Ҳ˵̫ˣЩҩɲǰ׸ģģŰӵĿ˿ϴ֣а׳յͰ
ɶ
һһ
үŪôǮǰˣҲŪôǮػŴͺ˵
Ű˿һӵĴ壬Ҳ̫в˰ɣҪ㣬ҲҪΪǻ
壬İɣѾа취ˣ
үʲô취һһϻûôǮأػûŵҡҡͷػүͦʹģٴҲŪôǮɡ
壬ܲҵĸ㣬ӽ쿪ʼ˾ҪˣŰҡͷԵֹ̤꣬ǰ˹ȥ
ػСֹ̣һػŴеүɰý֪ˣȵģ
صŰʹ̴̵˴ϣԴĶ׬Ǯ¡⵹׬ǮķơֽɶǱҵЩҪ˭أ˿϶ǲˣССֻУҪ飬ǵñʷɡһŰͷʹˣԼƳʶĲǹٻӵܾǵԱûкʵ˰˵˾ԼȺѹ¥Уṇ̀ǻƲ
ڶ췿Ű깦֮󣬾ͱͼ͵͵˳ػŶܵԺ˸٣Ƿүƨϳ̴ϲѧˡ
ŰһλƵҲ֪ô¾÷룬ŰӦʱѾ˲ˡŰͷЦ֣ԭ֪
ܸӵĴ˸ݻһ۾ע⵽˷Ű֮Ƹ˵˵ӣˣ
ǵģȰҰǣ߰ɣһȥλΣ
÷ûʲô仯ֻеˣͬķ羰ͬĸдûҲڶԼԽҲʧܵġ˵ԽְôֵŰһоͱأ
С㣬㿴ǲǷ𣿡Сܾȵ˵
ˣСѾͷôͿˣ˵֣ЦһСԴѾͷһֱһһէġ֣Ҳ㲻ԼôһŮء
Űͷţﻹ׬Ǯ£ͻȻһ֮ӣѵˣβһأ
Ű̧ͷܲĿ˵ŮŮˣһһЦһֳζü촽֮ţ֮ܰɫɴڷзţƬУһһ˼䡣Űܺ棬ԼòƲʶŮɣŰܹرȭ˵λˣŰˣ
å˵˭Ƿأ˷ŰĻ֣ϵЦݾûˣСҲŭ
ŰʱͿˣѵԼ˵ˣ
ӣѵϵ˭ˣ
ŰĪҡҡͷأԼҪʶŮء
ӣ㻹ǵ۰꣬Ͻ¥ſڵ飿֣еĿɬЦЦǸӵܶϵˣѵ֣Ҫı֣ǿɬģҲεģоաŻȴҪɺ޵Ĺ¶
⡭ʵԴӴӷˤ֮󣬹ȥѾǵˣŰ˼Ц
ŶԭˣҴֶˣһΪʲôӻǰأ֣˼ЦЦ˵ӣɣҪ֪ͤӿģ
лˣδ̹﷼ŰҲѧˣ⺰Ӧû˰ɡ
ˣҼС֣Сܽ°˵
Ű¿ǳһüһȻ֣ŰϽϹϾʩһ˵ԭ֣С㣬ʲǷˣ
ǺǣӣҲ𣿡֣ȻЦţǷŰȴܿó֣ЦúܿŮһֱεģж·עһ㣬ݲðѡ
ᴵţ֣ЦţЦ޵İŮ˷绪Ǻûǻأ


42 һЦ
Ű㶵վͤʵڲ֪Ӧ˵ʲôˣѵ֣˵ȷʵں
ӣˣǵȴСˣǰȻϷңȴ㣬ΪΨһһҵֵϷҵˡ֣Цţıģ֣ӹƲαˣЩͶ˹ĵĹӸûȤ½ˬΣŻĶţǾˣȴԼδ޹ˡ
ŰüͷԼǵùˣ֣ĳͲˣ֣ӣ֪ѹ˶ء
֣С㣬˵ˣ֣й֮󣬷ŰüëЦ
ӣѵ𣿡֣ü۾ˮĴ
֣С㣬ΪʲôҪأⱻŮ˵Ҳһָûأ˵ǲǣŰƦĵ٩
֣ҡҡͷḧ˸ǰķ˿Цӣķ񣡡
ѵǰ˲Űûŵֹ
Ǻǣӣ㽫Ҷµ¥ô˵Ϸң˵жôĲأ
İµ¥ſˣŰԼеˣ¥ʲôطǿǳһָ¥û뵽ԼȻô¡ôȺѣûأ
ӣΪһƭ𣿡֣䣬ɫɴӣң𣿡
һ˫ˣŰתͷ֣૵֣С㣬Ҳû㣬㣡
ңӣЦЦˣ֣ŷŰĺЩ˵ЦΪʲôҶ˵ǲˣ
Űת֣۾˵֣С㣬˵һ飬Ҳ㣬ֻѣ
֣עһŰͻȻŤͷ˰˵ӣȻǸڲͬˣʿյĿ࿴ʹǷɽڣ̺ɽ־ɳӦ֪ļҪ˵ġ
֣С㣬˻ϣкܶʱûѡģԸԸ⣬ЩҪġǸˣЩǱҪģŰŤͷ֣վһ𣬿԰˵ԼĻ
˵Ĳʱεģұòȴ˷˥֣ЦӣûУҪסʵкַܶġ
Ű֣ĻﲻϵĲŮˣ˫ϻ˹Ҳ֣ûнʲô顣
֣С㣬˵Ҳ˵Ҳеˣ
𣿶Ĳǲ붮أ֣ĵü΢΢ЦЦȻӲЩͲ˵ˡղҿӺصӣ֪ɷ˵˵أ
⵹ûʲô˵ģм׬ǮķӣȴûкʵĹˡ֣С㣬Ӧ֪ǴƵĹأҵûԾ̵ġŰ˵һͷЦ˵
ŶӣǴҸ㾭𣿡֣һʵ
ǵģʶߣȴûкʵѡ
Ǻǣӣ㿴Ƿأ֣˼һ£ͻȻ̧ͷĵЦ
㣿֣С㣬ڿЦİɣŰɴ۾ǲ˼ı顣
㿴ڿЦ𣿡
֣С㣬ʵʣֻǲǶ̫ð
֣⻰һЦ·仰ôЦƵãӣһ𣿡
Űεĵ˵ͷԭŮĺܿ࣬Ű֪ǲӦùһگȴٵһŮһҸ
֣С㣬ȻˣҾͲٶ˵ʲôˡҪǰ˵ãֻй֮ȨŰȻ֪˵еСˣЩ˵׵ĺãǶ֣Ůˡ
ӣİɣףѵ˽𣿡֣ЦЦ
Ǻǣ֣СǸˣҲûлʲôֻЩ˵׵ĺãŰ̯̯һ˵
ţӣ㣬ηɿǳ֮ڣ
⡭֣С㣬ô֪ģŰܲʵ
Ҫ𣿺ˣЩˣȻȥϢˣ֣˵վͣ߳ͤӡ
Űæվʵ֣С㣬Ǿ̵ô죿
ӣӦһʳԵģİɣʱԵŰݷõģ֣ŤͷһЦŰп̾˿һһЦɫ
ص֣֮վڹ뷿ſڶСԸСȥ˴ҥԣ˵Ű÷Ϸ֣
С㣬ΪʲôҪôûеϷ㰡
ȥȥôϻ֣üͷ˵
ǣС㣬ȥţСεСԴ뿪ˡ
֣ƿ߽뷿ױǰͭŽĵճЦŰ˵ʱûѡģ֣ȴЩ֣ӹӹµµһӵģȫԻñȱ˸õģȻˣΪʲôҪأ


43 ַ
ŰλεĻص˳ǣϽǷģСĽȺЦŭһƬֵľ
Űǣϴţʢĵĳȵģֻȴڸǲ˳ǵķʢͨڽֵϵĺ˺ͿԿóԶһҸǿԴȪ
ŰڿǸѧѧûӻؼԷһصﻹ¶ڣŰĶƤһҾƹݱ˻ƣԷŰڵĸԼһС˺һɻټһСƣˡ
ţ˵𣬷ְ֣ӸϷˣ
ǷҶ𣿡
ǰ
ǺǣһΪҶɱأû뵽ְ֣ӸϷˣ
ſĵ˵ţ㲻֪֣Сӿǲˣ˵ɸˣ
ˣţܾȵֹ
ţҿ˿ȷûע֮󣬱˫Լؿûˣ
üһһ۵̿ˮ·ˣôԼûзǸء
ţͰСֹţֻû뵽ЩͱȥˣŰץž룬Ѿ˾κˣ⵽ĸûĵĶҥⲻŰȥŰѾԤ뵽үźˣϷ˭УȻҵϷ֣νǹˣԼʲôҲû
ѵ֣ԼҥԲܣŮôԼڿЦأǼȻֻ֣˭أŰҲûȻʱڳľֻ֣СѾҲû˰ѵԷʲô֪ұģֻǴ˶ѣ
Ľ㣬˵֣ӱ˵Ϸˣüһ˷ܵĽԼİϢŷеš
ü˵ְ֣ӵϷˣﲻŵҡҡͷֲ֣Сӣôôױ˵Ϸأ˵ˣ˭ҵϷء
ţۿ˵ģ˵ɻֻһģüȻţʱеʧˡ
źߣü˵أһ
С㣬ˣĸץվЦݡ
ߣüں˵ˣλϲ˵
Ҳ˵𣡡ü͡
ˣԺϹ˵ˣӲµģѾǰˣ
ſ˼ЦӾԲµģŮ˵װġ
üԼСԴСǲǵ˳ķˣôͶôأ
ˣüˣϽȥѱ÷ƻڷĻüѾͷҲСˣǰ֣ҲǵĵģҪСƢã֪Ҫٴηء
Ű극εĳȸȥҥԣѧҲˡȻջصңŰӭһꡣ
Űվ鷿үӵĿˮɸֵһŷŰСȣ˵ҥǲģǲĵϷ֣ˣ
ףлú˵ʲôֱһүֿʼʹñˣϽվŰˡ
Ϊֲǲ֪֣ӵҪǵϷ֣ӣǻ˵ãָŷŰŭֻһһġ
ףΪ𣿡ŰүëϽ췢ϸ˵һ飬ףҲˣ㻹ΪϷ֣𣿡
ߣеǿѨ磬Ҫǲ֣ӣĻЩҥԣʱҲַ֪Űˣϻǲɿڵ˵ˣ˵뷨ȥ׬Ǯ
ǵģףĸƭ㰡ⲻڷΪ£ҽԺûȥŰƤһԼүӣǽүӰˣ߾Ҫүӵǻˡ
Ҳడ̾˿
ֱʵף˻ν⣿
֪ǴƿǿʢޱȣʵҲٰŹ˵ԴӾ˻ƺˮ֣ݺ֮󣬹Ϳʼˣʮղˡͷһǳ˵
ףصֵز𣿡ֱû뵽ƹȻҵֵزôƹȻʮղ룬һЦˡ
ǺǣȻºαس²أ
ǣףΪʲôѡ˶أ
⵱ȻԭģǿξǣСʱʷҲ£ʱֻҪһƮƮӦȥˡ˵֮󣬷Űһĵ˵ԴүӲడȻ˼˸ͨ͸
ֲȻбں֧㣬㻹СĵΪãض۵㣬Ժ;ǷǳģǮ׬ˣҲۺ졣
ţף֪Ӧôˣ֣飬븸״ͽ̣
£Լͺˣ˵Щչһ·ĸ첲վ߼뿪鷿
ֱվķŰļ٩ܣʵҪ֣ӣҲǸѡ񣬲еˣ
硭ҲǺˣ
ֵһۣ鷿ﴫһˬʵĴЦ


44 ʼ
үֵϷ֣ˣ
ŰûƢ˿ȻǺ²Ŷǧһʱ䣬ˡ㲻Ķ֪ˣ֪Ѿҥֵزˡ
磬⻰ô˵ģʲôֵϷˣѵ𣿡Űûĵһ磬ԼŮʳֻˣѵԼô
үǰͷСţһ˫СַڷŰϣӴ˰Ħ
Ű˵ˣίģΪ֣СǺǵҵϷҵϷ𣿡
귿ŰĻҲˣŮ˰ûвԴ׵ġ
̫ٴʱԺҲʼæµŰһͷƵָŷˡ
壬ȥѸеľƽͶŪ
үŪ
ԣŪ
εȥƽˣºܱߣǿǷĸµľƽͰһ¾Ͷ̣ˣүɶ
壬ȥϽ̣ͼֽѶסҪ죡Ű֣վһԿֵػ˹
õģȥ
ȵȣȱ𼱣ʱڼһ̳ӺǻŰػ˵ͷһ߱Űӵʮں£ǻŸ𣬻ȥɻһŪûôණ𣿡
磬ʲô𰡣˲͹ˣõô𣿡Ͷ䣬ƦЦЦ
һʱ䣬㽫ҪĶ׼ãڶһ磬Űָ˰ѶĴܺˡΪ㣬ϱǸӣ֮Ǿܲ͸硣ŰҲûܷǿͰ͵ֱӽԱߵͰƽͶһһ˵ǡϸ֮ڸӶİеһͰˮ
Űִ󺰵ȫ𣡡
ȫĵ˻𣬻ʹ̵߳ľǸشŵķƣյĺµҲڳ鴤ţүðܼҰôƽ;ûˣԺүʲô
磬үڸɶأѵˮҲиɽţ𣿡ţҲϵҡŴԴ
ô໰ﰡŲˣһģⶼ
磬ףƵģҪף鷳˵˵б˵
ػһ£ܰ˵Ҳ˵أ˵ˣҲ׵ģ
ͬʱӵĿһػװɣ
ү𣿡ȫĨĨͷϵĺⶼһʱˣֶˣôүûͣ
ˣȥѷȫǧҪûͣˣŰΪָӵ
ӾͽȫûƢˣΪֿɿأû뵽ȻԼҲȥˡ֪ͲˣǵԼϰ
һʱ󣬷ҲˣĨźͰ͵ĿŷŰ˵үûã
ػ֣£Ըµ˵ˣԱȥɣǵԣǿ㻢İɣ
˺޹˵˵磬վ˵ۺòã
оǲУôϻػûĵĽ˴СϸԼ¿˻
ʱҲˣػձ¸
үҪյɶʱ򰡣ػҲе㻳ˣŪ
岻ҪżͿˣ
ҪȵУ
ŰͷҲ֪νˣѾˣҪûֳɵľƽ֪ͣҪء
ˣҲ˵ԼҶӸ飬ȻƣҪƽ
ͺţڸղܲҵĲȭˣֵҹͽˡ
ͣҲ֪Ҫյɶʱ򣡡
䣬ɧˣ˭ǲȭأãҹﲻõֻҪźò𣬱û˾УͱŰԹԵİο


45 ֣
Ű˸Ŵչ⣬µһֿʼˡ
Ժظʮæţ¼Ҵҵ˽˵үˣ֣ˣ
˭ŰûӦأ֣Ӱ
ҵĶүǸ֣˭
£ŰͣûҲ˵ˣ֣Űݷˣ֣ɶ˼ҥԴأ͸ܣⲻǽŰ룬޸治ǺܵģҪŭԼԴƾҪˡ
壬֣Сأ
ſڵأ
ţҲû취ˣɣ
õģھȥ
ȥɣûнϵĵɣŰ̾˿֣ǹġ
֣ӯĲϹ޵Ц⣬֮ͻĵͷǶˡŮԶϲģػڶ۾Ů
ԺǸɫװˣ粻ԾŤͷ֣ʵ̫ˡ
Űʹĳ鴤һ£֣治Ǹʡ͵ĵƣɣﻹҡڵģ±˲֪Ƶá
ӣðã㲻ɣ
ˣ𣿡ŰЦ
ӣ˵충һɣָָ֣ϵ۾תš
֣΢촽ӣɷˡ
֣С㣬ͦģǻǽ˵ɣŰòӴȥˣٴһͲøɻˣ⿴Ů͵ˡ
֣˵ͷŵɫĳȹŤȵ߽
վڷŰԾüͷ֣ȻֲûǳôǷء
ӣѾҲ̫û˰ɣ˶˰ˣҲ֪ͱˮ֣ϣ˫ֵһ𣬿Ц
ߣ͸㵹ȥ类֣ڿеˣһ۷Ű߿ˡ
Ű֣һƵ˵˵֣С㣬ǰҺˣѵ֪ҥ𣿡
֪ʲôϵأѵҲЩҥ𣿡֣ⷿŰν˵
ѽⲻΪʵҧʶģŰǸ㲻Ůôģ˵ʵŰԼе֣ˣŮ̫ˡ
Ŷ𣿡֣ͻȻվǰţ˫ַЦԭҲǹҵİи
֣촩һɫĹأ˫ڹ֮£ûʲôģ֣ȴŵӣ¾ʹէйˡĹ֣Բ˫壬Űͷϵ亹ˣֱһٱ鰢ӷ𣬲ѹסеǹ
֣С㣬鷳˺òãŰŤһ˵
Ŷӣײף
ðףŰ˼Ĵ˵⻰Ű֪Լ˵©ˣϽŤͷһ˵֣С㣬ɲҪᣬ˵ܰף
޵֣࣡һ˫Ŀһ۷ŰҲȥˣȻǵó²ɡ
֣ºЦ˵ӣµģ㲻˵Ҹ̵𣬿㵽ڶûҪӪʲôǲе̫ˣ
ŰûĿ˿֣ҲʱأͼҪߣڵˡ
ǷĳˣڸҲɣ֣С㣬ǾӪΣŰҲø֣ƽˣŮ̫ˣʲôﶼ˵㻨
ƣӣھӪ͵̺ſɲ٣ù𣿡һ̸£֣ͻһףŰ֣ǲˡ
İɣѡ࣬Ȼеġ֣С㣬ڸҳȥһ°ɣһ֪˵ˣ
Ű뿪ӣ֣Ŀһ۷ŰıӰкأ˵Ȼţ


46 Ƴ
ԶǳõģʲкСˮ˼
ӣⶫܸ֣ǰü
֣ӣҪҼҹӣԲʧܵģͶ֣ˣ˵һˣøƵãʲôò״ס֣ĻᣬôŹء
ӣŮûòŶ֣ûƣֻתͷԷŰЦ
Ǻǣ֣С˵ЦˣԺûôĹأ˵ʲô˵ʲô֣С㣬㻹Ӧɣ
֣һСˣŮҵ˱
翴֣⸱üӣ￪ļˡ
֣ЦĿһ磬ȻǸСŮѵʲôŮı֣ƣΪֻһֻе㽾Сȸѡ
ү㿴зӦˣػָϵĹӿڴ˵
ҿŰΧ۵ʮϸ˿ӿڣʱѾЩʪˣƿˣ壬̳ӷϣϾҪˡ
귿ŰķԸʮϷ˶˵æµæôãеرˡ
ػźþ̳֮󣬾վһߵܺ棬ŪľƵ׺òúأ
Լʮӣڿʼξˣһξ֮Ժ˶̲סӣػǼĶź̾㰡
磬ôûŹζˣŰ۾úޱϤζŨƣޡ
ƵٶԽԽˣܿСƵαһСϪ峺ˮŨŨľ㣬ػ̲ס̿ˮүһ̳Ƹ˳ɲ
壬һ̳ƿɲܺȵġŰػļЦ˵
ΪΣѵһ̳ƻжɣ
⵹ǣһ̳ƺųƾͷͷζ̫ãҺ˻ͷŰ͵
ػԲۣؿںƸɵĴЦүҲ̫СϻˣսҶܸ̳ӣ˵ʲôͷүͷİɣ˵ˣһ̳ҵˣ
ŰӵĿһţƤػ߶ܺսһ𣬲ŰҲýˣҲ״ػԵء
µһŰĬػҪ󣬱һӵϽŰΧү㲻ܺ˱˰
ǰү㿴ҰðŴ̫ջôҲ˼һ°ɣ
үҪ󲻶̳࣬ӣ
֣Ŀǰ쾰ȻҪƺȣûһˣ
磬һֱ𣿡֣˰컹˳
ܽĿ˿֣Ц˵ʲôģҼҶһֱƽ״˵ģûǵ˿
֣۾˸ŵĹâǸֵļһѵ׵
ػһҸıž̳ӣǹŨɰͰ͵ͷ˰βŴĺһڣ֮ػͷˬ죬Ĵңøʲôսǿˣ
磬ѽҲɣػûý̳óȥóȥͱջˣػž̳ӺƸɵĹ˹˵һɵһ룬껹巿ŰˬЦү˵ûµİɣҴţȻǾ㣬ϻһﻹûġ
ŰٺЦЦɵţȾƾˣ޵ʱ
Ȼ˰յĹػ;òԾˣôػˣԣô˰ػԼߵе㷢Ʈˣ˻δԴʵľƣ󾢺ô󰡣
ˣ壬֪Ƶ˰ɣӲˣҸطϢһ°ɣŰػļֱ˰ػˡ
ػȣʣµҲʵˣզ䣬ûһС̳Ӿƶû꣬͵ˣ
ˣү˵ûƹȻܴ
ȵڶ̳ӾƽӺ֮󣬷ŰһԷ˵壬Ҳæһˣһƾˡ
¼ᶼˣֽƱ˵үû뵽ҷˣȻܿүȺþ޺˰
ŰͷǸ㲻Ū˵þ޸ɶ
ãã˾Ũһֻĸоսǿϰٱֹ¹ȻƷƵмˣһ仰͵ŨƵС
ŰֵһСƵݸ֣֣˫ЦЦ۾ŰЦ֣С㣬ڶƷˣľƵûǰ;
Ǻǣӣ͹ˣ֣ƱסƱССĳһڣһ֣ſͷ˵ӣ̫ˣҺȲˣҾϲģԺһᷢƵġ
Ǻǣ֣С㣬Ƿĳͽ㼪ˣպһƣԲ֣СĹ͵ģŰӹ֣ʣµİ뱭Ц
лӵʹˣ֣ÿɷЦЦһ˫Ŀȴ翴
翴֣⹴˵ŤͷСֹһ䣺ӣ


47 Ǯ
ŪˣŰûһַ˳ˣ̵ǮŪȥ
ŰŲӣɲСƻúܶۺģԷŰü˽ҲĻǿɾͲСͿȥˡȻܸҪǮǾֻԼ취ˡ
磬ǮûŰ˰ͷʵ
үǮе㣬ҼӦиһٶɣ
ĻŰε̾˿湻ģǮĹõİ
ӣΪ̵Ǯ֣һڲˮЦ
֣С㣬а취Űһ֣⸱гӣ֪ŮѾзˡ
취ܼ򵥵ģȥǮ֣ɵ˵
Ǯ˭ȥǰӺѣǮһ֣ǽǮԼ취أŰԼǰѿúأҵڼҵֵ˵ɣǾǷٺ»͹׸¥ʣµʱұ˴硣ξ˫̥͸ˣеǮ͸ԵˣǽǮǲ췽ҹ̷
ӣ˵Լѵġ֣ŰСЦЦһ˼С˵ǲУҲа㿴ǰһ԰𣿡
֣С㣬ѵǮŰĿ˿֣
ѵҾͲǮʵɣĽμֵ֣ŷŰζЦЦͣһ²ѹ˵ӣҽǮһ㶼ѣӦһ
ŰϸĿ˿֣ϵı飬Ů˵ʲôԼǴӦǲӦأ֣ɲǸ򵥵ŮˣЦúɣǸԲôܹɵģ
Ű˼һѡ˶һѣãҴӦˣ֣С㣬ڿ˵˵ˣ
ӣȻˬ죬ʲôˡˣڻ˵ʱ򣬵ʱˣȻģ֣˻䣬վСЦСʱˣҲûȥˣ
ǣС㣡
֣û˿ͣӯĽŲС뿪˷ŰŸղŷ飬ôԼһֱڱǣűأŮ˺Ļ֣ŰܸоԼһУȴǸ
ǵθڣѾˣȴ˵ŰĴ棬֣ǲʼį
үղ治ôӦ֣ӣ˭֪ʲôأܸо֣ûģȻֺαظء
磬㲻õģ֣ҲˣʲôŰ̫֣ΪضֻǸŮˣԼҲѾԭǸŰˡ
үƷľ֮źܸ˵ĸ־˸֡顱
շŰͺ֣ǧĵضһ¥ȡ¥ŰдһӢ۶ŮƷƲ飡
ֻҪ˾ͲģοʢдƳǰдôһӳ˲ܺȾǺ¥Դӵһ쿪ҵӭ˸ϯԴӿ˺ȹ¥֮󣬾ҲŲˡֱнһ̳飡
˻𱬵龰֣û뵽ģʱŰд⸱ʱе㵣أȴòŰͷˣ͵ķνпˡ
鲻վڳƷ֮˶Ƿӵӿ¥ĿľֻһǾ顣


48 һ˲
Űǣ¥ʱſѾˣǰ˵Ŵ磬ˡͻ˶УмëĲ˹ˣⳤﻹӰ
壬ǲýȥˣ߰ɣŰ֣ӦأǿЩ˾ȻӣŰͷˣҪû¾С
үȥػЦʵ
ţȥ÷룡Ű˵ϽȥţŰػ˦޼ӿнٶȣ÷Ĳ֮һקͺͣ
үļԽԽˣػԾĵǣˡ
壬ǻ̵úãŰԼ֮ʣʱػΪ˽ûٷѹ
Ӳŵϵɳʯ˺ܶ࣬ҪĽк
үôˣȥݺȵ𣿡ػŰվûжǺ档
ĪҪģŰһ㶼ڲôæԼȥˣǻҲйġ
һյĹ򣬷ŰǸϤкӣˣλȥ𣿡
ǺǣƣСⲻ
йӺ踣ˣǺǣȲ˵ЩˣȰ﹫Ӱ˨ðɣЦЦüͷëҪӹػе
ƣŰĻƵļ򣬺Ƶ˵רΪģ
ӣҵģָָԼһɻϸǰҹӣݺƣһҲû˵ѵӡ
ƣҲûƭ㣬ô˵ɣӦ˵˰ɣ
Ȼ˵ˣľˣ¹ȫ¶֪ˣ˵ͷص
ǾͺãҿԸ㣬ҵĲҵ㣬һæŰСƵ˵
ʲôǹӵĲҵƴ󾪵̧ͷû뵽Ȼṫ֣֮Ƴһüͷ˵ʹӣСİʲôæ
Űĵ˵ͷԼȻûпˣ²ʱ̶ܱһѵͷԣܿɹǣӦõƹȻǸѵõ˲š
ƣȥ¥һ£֪ܷӦŰתͷС˵
ƺԱŰĻеˣ˰βŶŷŰȭһ񹬾˵СķʹӸմ
ŰҸǷ䣡ŰûԼݣҪõһ˵ģͱ׳Լϡ
ѵӾฮɣƺܲ˼ĵɴ۾ŰǼٵƵá
ǺǣģǲҲҵķˣŰһ飬֪ʲôˣԼ֮ʹ鳤ˡ
ŰЦЦ˵ģҿԸ㣬ǰҲ֪ҾûֵϷ飬𣿡
ʱջǺɵģкܴѡȨԷŰҲЩ·ܾΪԼȷʵá
ӣҴӦˣ˼һ²صĶԷŰһ񣬡ӣҰԺ͸ˣԺǶӵˣ
ģѵͲƭҪ֪ҵ֮ʹ鳤ˣŰ˫ַסķŰܸ˷ܹӦԼҲһԼˡ
ӣЩĸԼ۾ңΪǻ᳤ģСʱ竣һӶ竣ϹϾĴ
ģЩƵҪǿˣңҲģŰķļ򣬸п̾˿ôĳȻûһݻס
Ž¥֣֮һ㶼ûȻصԼҹ뷿֣ԼָǰĲ豭ЦݵӣûȫҰ
֣ƿ˴˽ŴĻԣ֣Ǿ䡰ηɣԵŰ㵽Ǹʲôأ
֣ԷŰŽûʲôȻ֣Լģ֣޷Űһµˣôȫһء
¼ĺЩޣԣ벽ڵ䡣
ɪɪƼ䡣ˮǰߣ


49 ս
㲻йϢ
¥裬ɴӰ
ֽϵʫ֣еıЦ˵ӣʫǺʫֻȱһš
֣С㣬ǺʫˣҲŲںûأŰȺԼĲ裬֣ʫ÷˼ء
ӣҿ㻹Ǻɣ֣ûŰ˵Ļᣬó˱ڷŰ˵ӣѾˣһ׬ʮǧİһʮһȥ֧ʣʮǧ
ŰЦĿһһ֣Ůʵ̫ˣȻĻᶼûŰ²豭ЦѾܲˣǵƳ֮׬Ļġ
ʣµʮȫͶƳ𣿡֣üʵ
ƳòôӣЩǮȥչʳһ¥ŰЩǮӽƳȥƳڻҪôǮֻǳ¤ҵѣڽϵȵط֪֣ҪĻƹ㡣
ţˣӣҵ֮ǴӺѧģ֣һˣһʼѧǸʲôֵʱ֣ǺܲΪȻģǵѧ˼֣֮ͷ֮ˡ
Ҫ˵Դģ𣿡Űǰ㣬˵
ţţ֣üëޱĵЦ
ŰϽֱӣŮ˻治öԸ֪˲Ҷʲô˼һĶԱ˷ŵ磬Ǹӡ
ţˣ̸£ȰȡһӻæȥϽأ
֣վһԼɴ£ζЦӣ±
Űûĵһ֣Ůôڱ˵ʹأʵ˭°֣Ǹ治ΪͲˡǷŰɲңûء
ػĸһԺ̧һڴӣһػһ·ϵЦݾûͣ¹˰뱲ӣûôǮء
ŰϺͷ۵üͷƳǮҲǸ°ûƱûУֻ˵ٴ١һҪǳԶŻ˴ˣ̧һҡеģֲƳھֺܻء
ŰƳûӵĺð취ʵĽͱӶھֽѺڡҲһᣬԷŰһЦԺǮˣŪŴС
̫֮Գһϲŵˣۿ۴֮ԳĹ˵ӣԳǷˣû뵽¾ŪôĶ˲֪ˡ
꣡ŰԳС˵˵Խ뺦Ұ
Գܲ˼ЦЦԼûע⣬ɲܱʷ֪ˣȻӻ˸
һ˳ĽԳ壬ŰҲͷĵ񽻲ȥˡٸʱСȭءŰһǾˣôﶼ²أҲ̫˰ɣҪǣһ㶼ûзˮѵƻʵûвȭ֣
ߣЦûУ񿴵Ű֮ĻҵйĵطˣͶŷŰʹʨӺ񹦡
а㣬ô̵ôǮҵСˣ̴̵˵
Űһ취ûУֻվԭص˳ͲŰҲ㲻ûһС꿪أѵԼúܳ󣿳𣿵ԼᰡûҪ
һˬˣϺһڲˮ˵޷ȻǸɶõ˲ţҪ취ΪǴ㹱װ
Ű鹾תţʵɶô⻰е㲻ζѵϻҪʳˣ
Ű뵽ˣţҿɣԺÿϽɹɣһе̫ˡ
ɶ㵱˵һһİŰĶPKˣ˵񳤵ͦ˧ģôô޳ء
զ㻹ˣ㲻ͬҲУԺͱްӦȺʷˣһ˵ãͿʼвˡ
£𰡣ҴӦ˻УŰһ⻰˵ˣϽȭҪûţŰȺʷҲ뵱ˡ
𣿡ܲмЦ
Űܾɥ뿪̫Լ湻ģ˸û˹أٵˡ


50 һɲǵĹ
ҶݻƵʱһ＾ˣŰһѺеݵվ䳡ϡ
ˣŰѾۣĿӮİӽ쿪ʼӵԼˡԳªŰܹܵһӿ
ԻУʮԼһһߣȫΪִ졣
ŰܹܵΪѵ˶ٵѪʱ˼½ӣʣµʱȫͶеĴ죬ȡĵ죬һֱû뿪
ʦŰûŰһޱȵŵľ⣬ΪԼΪŰҲҪһƬ
ܺãţΪʦҲˣֱŷŰЦˣصڰѵ˵ĹˣȻûȫԭȭѾûˡ
߳ɳӢۣŰҲܵ˸Ⱦһÿʱÿ̶ܸϵĺţʱҲĹִˡˣӦأվɹûɱһѪ·ģ
һ֪ڻóȫʵҿ㵽״ﵽʲô̶ȣתصһ·ŰļͽǷǳ⣬ʱ˵˴û͵һ͵͵ΪԼܿɹǣͽܻԼѧļ⣬Լӻûȫԭ̲סҪˡ
ʦİɣŰȫԸŰĵǣȻдգǻóȫʵĺãȻ֪Լء
ûзŰҲû뿪䳡Ͼȴɪһɱ֮
ҵĺö磬֪Ҳһ𣬱֪ˣ˵󻹸һȺӵܣ̼СͲ˵ˣʲôҵڼҵõҲˣȻ۵ĻǶܺξ˫̥ĶôɫԼǰӺ⣬Ȼһλ˧磬˧翴Ű֮󣬾ͳŷŰ۷˵磬Űͱ˧е㷢ëˣѵƮƮ˧Ⱞã
ðŰԲǰӺѣӿɲҲȻһϻ
ֶϷԽԽϲˣ壬׳øͷƵãҼԲԿƺ޷Űǰ⣬Բѵš
Ļڳ˶̲ס鴤ڿأأҲҿСȻڳ˷ǵЦ˲ɡ
Сֶлл佱ˣŰܹĹ˹֡
лɶϷˣ̴̵İ˰֡
ŰܱߵĿ˿ɶҲ˵ˣģϻɴװưˡ
ͽԼȡ˹ŰһӾ֪ϻ̲סҪŰŰˣŰһԴС֪˭Կأ
磬ɻǵΪַ񣿡Űȥ䳡أǸĴ˧˵ˣһȣŰɨһ۴˧磬أɲʶ㡣
ȥȥϷͿֶˣɣҪٸ҆£Ϸ˰ȥ˵Ŀ϶ˣɲôûòĻ˧巿Űֺ̯̯ıͣڳСֱûв³ģΪǻϻŲүǹأԵ᲻󣬳ǻ
壬ǾָˣŰߵòĹ˹֡
ʹôϻСӣҿɸ㣬һϷԲֵģҪϷˣɲ׼ҧ˵⻰ŰϾ͹ߣϻôʲô˵ŰԼ꣬Ѿĺܲˣһװ˶ĸͷټһļ⣬ڵƤôӰôڳԼͳһն̵ĺأ
סۺʱҪƽͣû֪ڸղ˼ʲôҪ룬ǵҶ˵ĻҪ׼ݣҪ㡣ҲһˣԲģڲҪ룬һ˼Ұ֪ڴſ£üͷŰ˺ܶ࣬Ȼ֪ԼͽʵѾǳˣǱϾûԵеľ顣
ʦͽסˣŰʱҲſеһйǣ̧ͷݺݶųҧ壬ɣŰǸϵˣҾУ
ȣëСȻƲңϷΰͷģҧ¿ɱŭˣȻһСˣԳҧƢסŹءȻҧ͡ѽѽ߬һֱ̳˹
ŰҲһϻô˵ʹ򰡣򶼲˵ŰĹҲǰģŲƺɵĶ˳ҧһҧһδУĴΪɨŰ׼õĹ켣ѸٽеסáҧںɨЩɨ̾ͱˣҧʱҲڡıŰȴһ¶ûУȷŰͺܴټеҧܺöŹء
üһ̹Ȼǰеöذ͵ܻǸԼĴͷǲĵɴ۾֪һɨжģΪŰһأû뵽һȻ˸ӲӲ
̻ĬΧĺǹ˵λ̨ղŵ飬ǧҪȥҪñ֪ˣϵֵˣ
ҵڼ˺ͬʱ˵ͷһɲǼĹĺܶˣ⻰ҪǴȥŹأʱڳ˿³⣬˶ꡣ


51 սթ
ҧ˺֮͸ܵһ־޴ѹðԵʱҧҲӦ
ҧ𲻶ŰҲûϾԼԵо黹٣ԲӦĺáҧʹ߬еãȻһþбֵĿܡ
ȣҧһ̤ǰһ̴ֱ˷ŰţŰͷ΢΢һ࣬ô˸գ̿պòͣһѹ˷Űļ򣬷Ű״һ˹ȥûȷŰþɨ˹״Űһתбָһñ㱻˰աûȳҧӦŰ˫ֱֺɨ˹ȥҧæðѱصǰǼˣҧǱһɨɨġڡ˺üͣ
ҧ˼֮󣬸ͣûŰĹ͵ˣҧ̺ҪסŰһҧʧǣŰǸСõʱ򣬷Ű֪һԼӮˣģŰΪ̵ʱ򣬳ҧֻĿԵٶͣԼĲǰߡ
ֶùⳡˣҧȻܺˬԼˣá
ŰջУ佱һ³ҧõŵأ֪ҧͻȻϳһѶ̽ٳŰ˹²ⷿŰеɵۣڳӵҲеɵˣҲ̫޳˰ɡ
ҧĶʵ̫ͻȻˣŰһûУֻһ¿ǱĶ㿪˳һӵ֮󣬷ŰҲ˲ҧ޳ˣӵϼ𱻳ҧӵþͳ˹ȥһֺֿ̿ˣҧŵֱӲ˹ȥҧ˹ȥŰûֱͣͦһ̣³ҧеӦˣò˹ȥûü¿Űֵˣҧѧˣһȥϧһþ͸ĴΪɨɨ˹ҧһÿࡱӵذףҧץסø˵мλãŰҲûһɲɣһץסֱһƨɣ㲻ȥˣһ¾ͱŰ˸ࡣ
ҧſڵϴŴһ䡱;ÿһɣԼĿȻ˳ˣÿ֮󣬷Ű˿ڽ㶨ˡ
û˷֮󣬷Ű˿ڶŵʵ壬˰ɣ
ϽſϷҪȻͲҪϷ򷢺ˣȻƤ񣬵Ҳе㿸סˣ⵱ڱ˳˿Ҳ̫ˡΧǶС۹⣬еˡ
ɣ壬˭֪ſ㣬᲻ͻȻϮǰŵĺãŰڲŲĵأղŵĽѵѾˣҪӦ죬͵ˡ
ޣҳҧ˵㻰𣿡ܵĴ
Ļ˰ȫεƲƲ죬úƤղºֵ鵽˭ɵģѵ긽ϻ۾˵Ϲ
Ҳе㿴ȥˣ߹⿪ϵĿЦ֪ڣôƢСͲ𣿡
ٺ٣磬ϳ̲ϰ磬Ҳò㰡Ӣ˵ã˸ͽҲô˵áϳҲǱ²ˣȻʮжûͦȥǺ˰ЦЦϵÿ֮󣬳ŷŰһĴָ޵ֶȻ˵ãϳ̷ˣŮҪˣ˭ҪǸҸϳ̾͸ҸֶⱾ£ϵ㲻֪Ǹ̿ͷʵ̫ˣһҪҽѵһ°
壬˭Ǻ̿ͷŰһֳ׸Ժˣ̿ͷ˵˭
ҧķŰļ򣬳ڵ۾ξ˫̥ʲôɣ˵ľϻѵǸϻ𣿡
ξ˫̥ûƢˣһҪԼ򲻹ˣԮˡ
ٶǸҿˣҪС̿ͷٸҳϷ۾Ǿ͸Ұǲȥҧξ˫̥ͶԼҶǱǲм·ξپǸƨƵá
֪ˣϷģҪٸҵ۾˵ǸͰǲȥ̴Ĭһ˵һ߳ξ˫̥ʹ˸񣬸̰ɣȰҼںŪȥٻȥŪǸڰɡ
ŰЦˣ⻹Ķӻ򶴣ͳֵ̼ԻѾĳһĲҪ
ʮǸݣһʷϵһʹѪȴݹĺͳ˵Ц졣
ŰźˬЦޱοˣʺˣʷѾıˣӽ쿪ʼƾҪһˣƵصĲǽİ˷أ
ʲôսթ˰ɣҪƭ㣬սҪпˣסսͲʴ֮ģԵʴȣǶԼ̡Էû˷֮󣬲ʴȵʱ򣡡ĳ˵ţʵ̫ͽˣܹøܹ࣬õֻȡøĳɾ͡
ʦͽܽˣŰʩһ񣬽ԼѧĶ̫ˣһսӦ͹Լ˼һġսʲôթʲô͵ϮֻҪȡʤʲôʽãΪսϣʿԶҪģСʧȥսʤ
ˣ͵ˣȥȺѰɣסؼҺҪúý飡ԷŰЦЦųˬʵЦߣ֪͵ܣпڸˣ¥Ļһƣȥ
磬һ˵ϳ̵ĿˮͳˣⶼþûиһԷˣ˵Ц뿪䳡
뿪һȺСˣ˧ŵЦ磬಻ⳤԽԽˣΪˣ
˵̨ˡðˣλŰûƢˣԼһȺʲôѰΪ˧أ֪˧ҲƤ񣬶ϳˡ
ΪԴ˧ܿյһţܺЦΪֵʱǿʧˣΪֵĲˣ磬ɼסˣҿĺֵ㡣
ŰеɵˣûЦɣҪĴ˧ʷ϶㡣˭ǿһҪǳеΣƻʵ۶пˡǾôһôͱأǲǸ˰ŰԴҵڼСʵҵڼ֣λ̨˵Ķģ
͵ܣλȷʵ㡣˵һ㶼٣չֽĹͷİݰֵܣҵڼͷȷ˵
طŰûˣԼǺһθ˵°ⶼջֽݰˣֲúһ˶ͷ̨أҲû֤𣬾͹һֵܵͿԽ֮ͬˡŰһεĿ㡣㡻ΪŰеⲻȥء
磬αˣΪֲʲô˵飬ʶһ鲻𣿡һȰ
ֳֵܶԲס˰Űһ˵һĪĻڸ̾㡱ԼأȴˣΪŰΪʧأʱҲеСжˣץŷŰ˫ֶ˵磬ĪСŮ̬ΪСˣ
Űһ˫һۣ˼Ƥ񣬸Ͻֳ˻ٺ٣ֳ־ͺãͣȥ˾¥͵ֵˣسôҲǰ֪ͨһأ
Ǻǣ磬õ˿˾¥Ҷȥüˣ˵ʵ˾¥Ǳ¥һ㶼һ˵ţܺһһԼӣɧúġ
ֳȥüˣǮŰе㲻˼ˣ˾¥ô˵ҲԼĲҵԼİݰֵȥȾƣôҲŻһ°ɡ
Űû˵Լ¾仰أ㡾ͺķŰļЦ磬ͷİɣȥʱƹİݰֵˣǷδ㲻øе˼ΪֿǼǵľ仰أľҵģҵľģ磬˵ǲ
ֳ˵ĺܶԣ˭˭ŰŶЦôԼʱ͸λأ⻹쿪۰һŰһүǾ䰡
˵ûˣϽ߰ɣһųԺأһӵܼھȻûˣʱеܲˣǸ㲻ʲôĵġ
磬ֻԺˣ㿴ҵڼе㼱ˣָҵڼĴЦҵڼԴ˺޷ӦŤͷһӵܳſȥյ£һȺں޹˼ɵЦţŰ°͸ںߣϻʱʱ޵ĵ˼Ц⣬ȺܵĴͷĺ
磬ˣ⸱дģָָ¥ſڵĶŷŰŰŰӳ˸ڣЦֳѵƮƮʮأĬĬ𣿡
ûҲ̫Ϊ־˰ɣҼǵǰﶼ˵İѵǰˤˣ㡵ͷģƣô仯ô


52 ҹܸɶ
˾¥żһ㶼ţһӽӵܶӺƴ˾ơ
ҵڼ֣Ʋ㣬ټҵãҲҵĶ֣ŴͷŲȵӣһŰ
ͺͷ㵱ү𣿺ߣ°ˣȻ˲ʶôǾͱСˣϣ첻ſˣҾ͸Ϊһգҵڼõֱ飬ҵڼ˵ĺǺֻǲе̫޳ˣ㡲Ҳ
ʱͺԺˣǻõЩһãҵڼ֣Ǹүǣ϶ֵˣ
ŰһЦϬͬ¿һҵڼ˺޳ܰܽΣһﶼӮˡ
磬˵ǰϲһŮӣ㡺ܰԵЦ
ĪˣԵ޷ţֳСడòŵԵģզ󣿡Űһʹ㡵Ĵȣе㲻ˣº㡵ˣҲ˶¡
˵磬㣬ôʲôΪֿɲǳ֪ڣһŰϽ˲ӣȥȾ͵ˡ
Բס˹ֳղСһʱ֮£־еˡŰǸĺٺЦſˣѾı˧㡣
磬ǸŮҪҪΪָҸʮ˸ģ㡻ΪŰĹأϽüͷο
ۣξٱ㡵Ļһھ˳֮ҲûܺɶӦ˵Ϊ֣ɰﲻ˿͵ˣ֪Ϊʲô絽ڻû𣿡
ΪΣ
ΪϲҸŮ
ɶ˻棿
Ϊ֣Сƭ㰡㲻ĸλʱ͵ܿ׿ǵ鳤ҸŮģξٱ㡲Ƶã¾Χʵλ˵ĶԲԣ
Ǻϵĵ˵Դ·ŰƺҲϴˣԼֻѣôͱɨҸŮˣ
磬ϲãǡ˵Ҳ֪˵ɶˣȻΪӣܱܲŮȥļްɣ
ֳҪҰŰԼԩԼôͽôһȺأһ²ɣƵҽ
ţΪ㣡Цŵ˵ͷЦôզզе
͵ܣǷˣ˵ǸأǸҸŮҪϲΪְһ̴Ĭܽ§ס˷Űͷ˵ž˵ĺ׳ҸŮȻ뷨ܺúǿ
Ĭ֣ҿͲˣСһ򽲾Ե·˵ģ椿Ǹõ飬ִ׵ķأŰԼ˳ڵĻ˵ȽϺãȻ֪Ⱥ˵ɶء
͵ܣȻ椶˵ô̴Ĭһ˴ĴָĴָŰһڸȥǺ
ˣ̸ЩˣҿҼȻȵôˣΣӣŵЦ
ãã˭⣬ϳ̶еȲˣҽǿ˭ǴƵһˣ̴һĺٺЦ˵꣬˾ͱӵĿһ۳̴ԻƵһˣⲻǸЦ
ٺ٣Ȼλֳ˸ȤǾСɣҶˣҵĿǡҹһŴŰ˫һ̯Ц֪һʲô
Ŵ
ҡͷ
ľ
ҡͷ
˷
ҡͷ
ڹѸ
˵ͷɶأô뵽ڹѸأ˶ܸסˣȻڹѸ˵ˡ
磬Ϊֵʵǲ²ˣ㻹ǸǰɣʱҲˣ⵽ɶﰡôһͷû
ǿԣԷһھƣŰŲ׷ŹأǰȺ˶ſˣʡ˵
ǺĺһھƣʱŰŹЦЦ˵𰸾ǲܰ
ܰΪΣ㡻еͿܰͶҹɶϵ
ֳú룬ҹܸɶС֣ܵ٣٣ŰһָͷٺЦ
ʱҲˣŷŰЦЦһĴָ磬˲ŰΪַˣ
Ϊɶǲܰʱ̴û׹أһƵĿų̴Ĭ
̴ĬֱӸ˳̴ԱǶˣ룬͹ʱ϶ɶˣ
붴˰ܸɶԣѵ£̴ɴ۾޹Ŀ˿Χˣ̾˿ӵү˸£ܸɶ
̴գգۣǰҹܸɶôԼû뵽أ
ʮʮߣһעһڲͬӡ
һеĳʼˣһЦĿϵĳ佫λ䣬Ҫ˵˵
ƳǻʵۻǴ󳼿ʱǷǳģʼʱ̫ະһ䡰б࣬ޱ˳νĻҪںЩʷ׼˵һѵĵһ仰Υǡ
ŰҲԼ䣬ʱеĶûгͣһٻʱҪԼǵñɡ
£м飡˳ƣ߳䳼УܹĶӡ
Ŷ˳к£˵ôܺĿų˳ЦЦ̫ƽµģ˳ʲôأ
£Ҫ˵ǣԴؽ֮󣬾ҲûɹˣԳôʱΪסΪʿܳȱ˳̧ͷ˵Ҳ쳣
˳£˻˵ûУҪ˭󽫾أҲ׳˳˵úܶԣΪǿһȱȴ벻˭󽫾Ϊã˲ҪĹҪڣȻôסȺ
ƾһˣ¿ʲʣ˳û˵ǳ޼Ц߳У买˹֡
Ŷ˵޼վ˳ܸӵЦ
£ƾΪзḻͳ飬ԳΪʲˣ
곤޼ɵĻͷЦЦ˵󽫾
Ļ䣬Ⱥ㶼΢΢üͷʵ̫γ޼ˣѾˣټ󽫾ȺȻЩǲû˸񲻿죬˵˳޼ɡ
Уûĺպ˷ܵĳдॵ
ã˵ùƣ˵ȥأԼĻͱ˴ˣ񿴵ԼǸ֮󣬾εѹеǹɲ졣
䣬ʲôͬ𣿡еĲõ˵
£Ѿˣٵ󽫾ĸְջسȻ֪Լ˵ǵ񲻸ˣҪ˵˿װͿɲװͿ
䣬Ȼ˵ң˺˭󽫾üͷ΢Цʵ
֪ܸɴıȭ
ߣһ㲻֪Ȼ֪ǸҪԣѵ㻹İ취𣿡Ҳеˣô͸κһأһ㶼ñͨҿκûȻԼе÷ˡ
취ûУȥ飬Ȼȥ󽫾ηĹ˵
飡״˿ԼվˣȻԼϴǵùɡ
˶޴ͷ־Ҳ˵ȸ飡
վЩس˿ҲеﻢˣҪǼȥԼǸãҪǾջسԼֹȥɨһ۷Լλĳ佫ͻȻһֵĳȻ۹۱Ǳǹĵģʲôʱϻôˣ
֪ڣѵʲôð취ˣ񲻱κĵһ£ԭϻܹ£Ҹ̨أû뵽⻰һԵõվٺЦף£ô֪ϳкð취أѵ㲻ɣ
ϣ֪ڣ㻹а취ɣĲ㵱໰ϻƽʱͦôɵˣ
ùզأΧĳ佫һ˵ٺ٣λԲסˣ찳ϳҪҵķͷˣĪְǰϳ̲Ը԰ڣβˣȻҶִǵϳ̵İ취أҵİ취жãжϳ˵ǣ򵥵£ô͸㲻״أ
Ƥ̴̵ĴţΧһĳ佫ȫ˺ӣϻҲ̫ȱ˰ɣһϯ˶̭ˣһϻ˶ɵˣ
ǣϻҲ̫˰ɣ취û˵أţƤ˰յˡ
źߣ֪ڣǲȰѰ취˵ʵܲˣƣ˵һյҲ˵ꡣ
Ȼ¶ˣϳ̾Ϊѵ˵˵׾ˣʵΪºܼ򵥣ֱӰض𣿡һ̯˵ǽһƵ
˵屦屦𣿡±ͿˣǲԴ¿ˣ
£ϳ̿ɲҸ㿪ЦҪǲţȥ߿ˣضھڵأ
Ļһ˵꣬͡ڡһվԳ壬ȥ⿴ʵ̴ؽ
ǣ
Գܳȥһֳţ̫ͻȻˣ޼ɶе㶯ˣѵҪô


53 Զս
û£վǰһݵĵȴţҪ˵ƾصˣɾˡֻϧһǲʹһǹ۳͹
ԼǷ̫̫ˣͿ๦ߣȴˡ죬Ȼһ˵ϢǸףս޲ʤսֻˣԼôõϢˡ
һͱһˬըˡ
£ĩˣ䣬ſ߽һΰˣ壬Ŀ棬뷢ãվڴûκζȴһصơֱ˿̣˶ˣǸսĻˣôͻȻôǡô
Լĺ˫ĿЩˡ
屦治ţȻĺˣãã˾ͺã˾ͺðҺܸˣ˼ˣ̨̤ףߵǰϸĿҪѡ
ǼáĿĹ˵ϣź屦лº񰮣
úãͺã˵֮仹õ˿ףסĸ첲޸пһȻվˣոʱ͸оǹһߵ
£˰ɣϳ̿Ǵ˵󻰵ģܵĴ
ߣϻѵһҪ𣿡֮Ҳ˲ʲôˣųЦ
Ļܵ۶վŵĺЦʵ飬ض統󽫾ɷ
ߣ֪͵˵Цˣ󽫾ؽȻˣҲˣ˭˵ҧҧ˵£Ȼؽˣ󽫾Ҳˣ
û˵ĵĵ˵ͷļЦ屦Ȼˣͽˣڣޱκʱ򶼷ģ
£ģֻҪڣҴ͵ʨؽΪնɨƽһ谭ȭ˶˵ͷû˻Ϊ˵󻰣ΪŵʱҲ۾ȲҲȲТνǵ֮ĴƵһˡ
ã屦޾ϲηİ
Ļһ˵꣬ͳһհĻͶ޵˾ˡ̫˽ˣڷŭ֮£ʲô鶼óǵ˷ѣĹٶпܡ
£ĩи󣬻ܹӦЦ̸һ˵
Ǻǣ屦л˵޷޾޲ʣĻܿĵ˵
£ĩ뽫ŰãЦŻص
Ŷ˵СӰУȻ᲻ͽܣ޾ͷһУξʵְҵ۹ͣһΪŰָ£ʱЦ˻ԼûɺúʹСأˣ⻹Ǵ˯ͷ
ǶԷŰ⼫ˣʱ䣬ŰͽƷƹ㵽ƣ鿪·ǿɾǲԴˡʮ꿪ʼŰǰǰһ⹱ٶѾԶԶԼµǮŰȻΪΪΪʵôҲͶұɣֻǷŰһֱûʲô󹦣ھ̵飬Żأĸó԰ڰ
еԼ۹ˣԼôһۿ׼Сأ
ޱԵأ޼ɾͳ峤˳µ˸񣬳˳߳˵£ΪǲҪ˲ʵĺãضڷ䶼ڴŷŰ֣йϸ𣬶ҪǣŰ񻹸кܴĹϵԳΪԷŰ磬ûʸ
˳˳µĻüͷ޼ɶе㷢ˣԼ廹ǳ²࣬ڮٷŰˣ֣ʲôⲻٴµ𡣳޼ɿǷǳģ֣飬Ѿˣû뵽󻹱һǿŮںò֣ͷŰˣҲ˦ڹˣ볤˳¾Ȼôۣ˵⻰ʲô˼˵Ʊ»ڵ֣֣ܼҪϰ֪ˣ֪ôӹء
Ķ˵ˣΪĲ֪ôˡ
û˵Ŀһɣŭ˳£˵⻰ʲô˼ѵͽܻһУξ𣿻˵ʲô֣;̵ģ֤Ҿһ£֣ںͱһϵûУ´ûǿŮ֣ȫһᣬѾһˣѵ㻹ñ¼ڹ𣿳˳£㣬˵⻰Ǻξģ
ϳҪ״Ҫ˳£ܻµ鲻Ҳ֡
޼һĵһˡԼٰƣŰðͷˡ
˳ջͷĻУ˵Щ֮󣬳˳¾֪Լ˴ˡûѾǸ˳޼ˣ˳ҲʶȤûٶ˵ʲô
Ű޼ɰ߬ȭͷһһɽΪԼͽ̳һ·޼ɺû赲ŰԺ¾ǷŰˣƾţټϷŰ㣬󽫾綼ڷŰͷϡ޼ɵǵ̬ȣŰʵ̫ˣùЩˣԳ޼ɲòǰ˴㣬Ϊ˳ҵδŰҪĨ
үϽȥɣѾþˣһµķ¼ü۷񣬾Ӷ˵
ŰŰЦǺǵĿǰļˣˣҲʮˣڴƳѾϵòϵĴŮˣȴһ㶼ûԹޡŰϰߵӣһһЦ˵ˣڵ죬֣ҲѷɫһˣȴԹһССŮ
磬Ҫôòãٿٺ٣ŰΪĺǺЦЦ翴
ү˿ˣ㻹ûȥɣȥˣؽҪˣ类Ű󵨵񣬿е㷢ˣ绹е㿸סүֳӷŰĺŭĽŵĶүƳԺ
ػԺſ͵ȵе㲻ͷˣҿûʲô£ȻػͳȥŰˡ
ҵĺүϽ߰ɣڵأػŰ췢ɧ
Ǻǣ壬ʲôʦʱҿ϶кˣŰģΪ֪ȥ̫ˣĵλҪôǾͲˡ
ػƤүôأʲôںƵء
ػƹ¥ظ󣬷Űˣ·鷿
ʦˣǲкˣŰƤЦһϣһϵЦݣ֪϶ɺϢˡ
СӣͲôôһأе飬̧ͷЦ
Ǻǣʦô֪أԸҲûʲôϵֲǲ֪ΪС£Ҹ׿û˵ңŰԴҲûУԸʲô취ÿοүźڹŰ;ԼԩԸ˵ľܸĹ
ˣ˵ɣҲΪáˣ캰һ£ȥɣ
ģʦѵ޼ɾû𣿡ŰһڿԽˣǸ˾ͱˣǻǺ侲ʵ
ǺǣȻ˴󷽵ģ˳ֻ˳ʵǲãȻ֣£˵ܲǺ𣿡˵Ҳ̿Ц˳ҿ޼ó˳³ͷ񣬲ȻһˣˣͲôˡ
ǰɣ³˳ǰʯͷҵԼĽˣŲ֣˳Ҳܵô˵˵ɣⲻ»𣿡ŰͻȻֳ˳еɰˣһǰ˳޼ɵĵæˡ
µҲŵ𣿡һŰԽ˵ԽûˣʱŭˣͲԷˣϽȥ׼׼ɣѾ׼ˣȥ׾ͻȥɣ
ţʦͽȸˣŰתͷһڵ˵ʦˣһʲôٰ
һΪأû뵽ˣλСУξƷĹˣһЦ˵
Ʒ¶ҺܺðŰŴƹְԺģһƷ٣͸˵ĺϲ£ˣԼûа׻
ɲҪ˵̫ˣƷûǲûи㰲ʵʹΣУξֻɢ׶ѣеüͷ٩
ʦô˵ͽ׸һˣԭУξֻİ͸Сûɶ𣿡Ű˱ôûƢˣ˭֪һΰ˾ģҲСЦˡ
ϸ˵ȷʵǸСͽܵСأİɣֻҪԺ˾ôҲƷĹ㶼ξǱУξ˼
ĽͣŰһˡȥ׺󣬷Űû̻طǻλƵ¥ӽ쿪ʼŰٽˣôҲøԼһ°ɣ


54 ޷
С㣬ˣСеյ˵Сܸ㲻ԼС㣬ԴȶСֵ˴ҹ㣬ŲŲģĵ¥ĴƹϾʱ֡СԼСӹе̫ˣƽ˵˶ûС
ŶӿԼһģ֣еëʣ̧ͷЦʵ
ţһģҿкһССص
Ǻǣȥ˵ƲûϴĻλӿҪˣ֣СĻоеˡ
ˣ֣ԽԽˣ֣һƵŮˣÿһĲ߻õһּһֵߵʱŰ֣ǲһŮˡ֣̫ˣǵգжͷԣһеһж˵Ů˵ڲͬһŮȴǸŰһٵĸоŰһֱĶǲڵģοһŮأ
ӽ߶ˣŰſڣûŽȥЦǺǵš
ӣ֪ҪˣϽɣ
֣󣬷ŰŰֵߵߵ˽ȥĲ̾ԽԽˣ
˵Цˣ׬ôǮ΢ӻһӦûʲôϵɣ֣ô˵ţȴ˿ĵǣŵȻĳŷŰЦЦ
;˵㡣ˣһûأô֪ҪأŰ֣СϣЦʵ
ܼ򵥰ǰЩղǶ˵ؽѾõĲؽºܿҪ³ɽˣ֣ЦΪŰһˮ󣬱㰤ŷŰ
ǣʲôϵأ
ôûйϵأؽ³ɽΨһİͽأ֣ŷŰ۾Цʵû´ĻӦװɣ
ǺǣĲòˣȻܴһ仰뵽ôණǿϧˣжĻͺˣŰεҡҡͷ֣ʵ̫ˣҿ֣ԼĵˣȻŰĲ֪ҪôԴ֣
ҲǸжͲôĿˣ֣ЩįĿ˴⣬ʱҶѾòˣ˵ɪܻܵһ޵ıҲ֣˰ɣǷ羰ȴԼ
뿪ЩɣܻģŰҲ֪Լ˵ûãܸоԼ˵ôĲţһ˾Ů˻δ
ӣͲðοˣ᲻Ҳ֪ҺҪʲô֣վߵߣɪɪ磬紵ߵķ˿֣ŴߴϢȺ۲תΡΡƣ˭֣ܶأ
¸֣ǻۺͳ죬ôͬʱĻĨȥˣⳤ֣ԶһŮӡ̫˵ҲŸָԣڸһݵŮˣЩ֣ںֻסԼˣҪԼȥһΡ
ϯ֣ЩĲɵģΪ˶꿪ģŰòʾ֭˸취ɣҸΣ
ѵöˣҾܾأ̧̧֣ЦʾⷿŰ˵ԼĿ
ģһĳش󺵣ϻһھո߼ˮÿͰˮҪʮǮǺ͵ˮ˸취ü˾Աߡһλھһӣϱдţ˭͵ˮˮͰǮŰһСƼ˵ҪʵǣһҲھҲ˸ӣ˵дʲôأ
֣ĿתĿ˿ŰЦдӦǣгͰÿֻģŲˣ
ܲܲҪôô˵ˣ⻹ʲô˼Ű޽ҡҡͷΪ֣һأ˭֪ȴ˼ľ˵ȷ𰸡
ӣαأסˣȻôˣⱭҾˣ֣΢΢ЦЦ׵Ĳͽеľƺȥ
Ű̾˿ֻεҲ֣ȵ˱оƣŮ̫˻治ʲô£ÿ֣ŰһС
֣ǼǿģȴҲģʥģͬʱĵģÿʱÿ̶չʾȻı졣ŮˣĺܸӣŰҲ뿴
Ҫ뿪¥ʱ֣ݸŰ֮ɫ΢˵ӣˡ죬ģ뿪һŬͶ׷ˣ
ŰĿһ֣Ȼǳһ֣סˣллˣ׸ôġǣһ仰ֻԺҪ˵ˣûкô
Űųص뿪¥Ļû˵
֣վڴڣ뿪ķŰƲһĻȣ΢΢Цӣվˣѵ㲻֪ɴ𣿡
֣ЦĺЦʱκֶġ֣ϴŴϵĴֽĵһ˿Īӣ㵽׻ߵһأ
Ű֪Լôصҵģһֱ˼֣飬Ů˵ҪʲôأƸ֣ѾõĹˣǣŰ֣ҪĲǲƸ϶Ķ
ŰڶЩ֣ˣΪԼе£֣飬ʱԼҪԴŮءŰʲǸѪˣִݻһһ봦ôõŮˡ
ڰ﷿ŰʰףϻŵЦݡ
ŰŶȿԼŮϵĸпţҪ֣ܺһʡǸöð뵽ŰѿЦЦһˣǻ֣֣һصŮˡ


55 ٽ
һˣΪǵĴ󽫾Ҫˣûܹ˽ʿеĵλҲû֪Щ䵽жô
Űףಽĸţ󻹸ʮ
ľ󣬷Ű˵ͷıȻһɱ뺷֮
սɽþûˣĺһֿˡԼһˣ뿪˾ԼǶ˰˶ȱһľЩѾȥˣӽ쿪ʼֿһԼˣӢ۵棬ʬ
ֵǣ䣡̨γԼĳ۸ߺĻ࣬ȴôġ
󽫾䣡
󽫾䣡

̨µʿţǾųǹ˻ߵźţûˡŰķˣȻǸľˣֻһ򵥵ĶЧӦŰҲˣǸս޲ʤҵѪֻˡ
־ΥϲźΪ˵ŲѪȣ
Żؽʣ˫ƽ٣ʿǰ󣬴Цĳܸˣû뵽뿪ô꣬ҾȻӵңĳٴ˸лλֵܺˡ⣬ҽһˣ
̨
ĺŰЦݣ̨̤ڶʿŰûӳʱһ㺦£ԺԼͱȥˡ
Ҳ֪ˣ˾ҵͽܣɣŰӽ쿪ʼΪһʿһӭ𣿡ָָŰʿǴʵ
ӭٽӭٽ
䣡
ٽ˼˰
˼˰üͷŰҲеɵˣ⵽λвŵĴ˫飬֪λƷˣԭǳ̴ֲ֪˵˼˰أԼǰӺѣû˵ĳ⻰ΪڴƳû˼˰˵
Ű֣̼ôܵˣϵڽ죬ﰡ
һ˵ǳ̴ҲˣôӲףСҲأⳡҲҺ
ŰεЦЦϽӹ˻Ҫó̴ٺȥҹѸŵ鶼˵ֵ̼ܣԼ̫˽ˣǲС²֡
λֵܣŰллҺˣԺǾֵˣҶָСܰ´ЦûиλָĻéﶼ֪Űֱ˱ȭû˭ԸȻԼΪٽʵȷʵһʧְûУͷûɶԼǵ͵áӴںӵԼǿɶǿϲŻˣҪӮǵأó汾²С
ٽҲéûϵҸû˵ĵط¾ˣô󣬻ȱĵط
⻰Ҳ֪ĸү˵ģǹģ⣬ӪǳĵطˣӻͿλֿ϶ûٸɹ¡
ЦõĿӴͷǹֱӵģҿûʲôʷ֮ĹԱȻЦɡò˽ˣټȥ֪˵ʲôأǸϽӻЦˣ쵽ΪֹȥɣУξϽٵҴһˣ
ת̨ǰʿҲɢˣŰƲƲ죬ǹǵģҪӴͷȥҪéˡЩͷɲ֪Լ˵Ļû壬ôֱӾô˵
ʳ˿һ㣬ûˣһһͼЩŰǸ㲻εȶѾʲôϡˣôôء
ڰǰߣŰԾվ󣬹ԹԵһױ
ƳʱʮıҲֵ֮ģȫϽʮÿﵽһǧˣǧӱѾֱˡǺƽƽģǱƫƫֻʮǧˣһȽϣ͸ˡΪ£ξٹûٸ񷢹ɧҲû취飬˭ս뺷ء
ɨһۿ˿Լµʮ٣Цŵ˵ͷЩ۾ͿԿȻôãЩ˻ӵġµľΪԼ뿪ʱ̫ãʧȥĿƣҵǣԼЩٻǺҳϵġ
ǺǣҲô࣬Ѵټ򵥵һģҲ֪Ѿܾûйܹˣ˽һ
Ļʮٵ˿ҲһЩһĽٱȭ˵󽫾ԷģȻ⼸Ĳһ̶ûͣ¹ĩ˵䲻ԿĻϵڶû˸ϵһ
Ŷ˵ĺģźЦеʵ
󽫾ʵĩȲ󽫾ڽȫȭȵ
ܺãĴ𸴣Уǲܹɵģʹ̫ƽҲֹͣΪ˾Ҫʱ׼ţǧգñһʱ
λǾһ𣬳˽¾Ӳ飬λһ£
ȻѯʵĿ˵Щٿɲдȫȭƾ󽫾Ը
ҲҪˣʵһһ´ҵһֻƽ˵ģ˵һĲ֮Ҳ֪ܲеͨҼʿһ¡Ĳ֮ȷʵУʱƹ㵽ȫ֪λк뷨
˵֮ڽٱ˼˿ķŰȴû˵еɻ䷿Űݡ
ЦЦ˵λ˵޷
ǸŹ˵󽫾ֻеĻ޷ֻĩΪʿΪãضٽûд飬ʿ̫˲ʲô顣
źǣǾͰ˵İɣЩʿһӪȽϺأ
󽫾ĩԸӪʿԹٽвһж룬òʣԼʮĽȭЦ
Ǻǣ½㵹ͦİٽҪˣܵӪıе㲻ˣ˵󽫾Ȼ½˺ˬ˶СӪҲԸʿĩҲٽĲ֮ͦģ󽫾ܹ׼ĩһԽй۲졣
Űһֿˣ˶Ǻ˰֪֮еģһ¸ôʿ治һܵù
λŰллλˣҿɣӪʿΣŰһ˶Ǹ½ֶˣϽ˸еķӡ
Ǻǣһ¾͵۾ҿͰտ˵ɣÿӪʿˣһȥʹһˣʣµԼŰɣ
ܲεı뿪˴ʣ뿪󣬴֮ˣҳһࡣ


56 ӱĲ֮
ŰŴˣˣ˭סӺ
˵½ͷǸٽҪǾɱŪһ棬ʱʱſˣ˶ĵ٩
ޣΪӪӪЩүʱ򻹲֪˭ᶪأ
ŰͷˣôͷƵãһ½ͷһС
˵λܲôҽܣСܳէʶλأŰڶţ˶ίת˻⡣
ͿģȻˣٽĪְ½һ¶ͷǰաŰεƲƲ죬Ÿ˶ˣܼ²Źء
ȴһҽ֮󣬷Ű˶ĸ½˳ǲԴе˸Ž½ͷ˶ˣ˧˵㣬ͳֻҪһ𣬾ûɶҪߵ͡
λټ֮󣬷Űǽʮλٶʶһ飬ҲҿŰԻȻǲסô˵֡
δ磬½ŰһķĽСֹ
ٽǵһμŻ֣Щͼֲˣ½һֱȾƶ÷ֳʤ
ŰǸ״ˣ½˶ǰг𣬲ȻɶҪָء
ٺ٣ٽҿǺܿ㰡ҸǾģ˶ķŰļһ˵һ߳½üë
磬˵ң
ٽɻǵͨȣ˶СЦ
磬ѵĶӣŰǲ죬Ҳ̫˰ɣϵĸݣСľͶˣ⵱ҲϮģ
ٺ٣ݴʷǼҸ˶ٺЦЦſڷŰС˵ٽͨȵ飬ҿ˵ˣֶ
磬Ҫˣҵʱܹϸĵ㣬ţҴĲҾͲᷢˣ˶ĻŰһ㶼ûиˣ뵽ͨȣͻЩԩĴˣŰһչûУʧһÿһţҴļգŰȥһݣԼһЩĴÿЩȺķĹŰͻӿһĺ⡣
ٽʵĲȫ㣬˭Ҳ벻˻ô˶ŰеˣϽ
ٽֹɶأ½࿴Ű˶ܣǲ⣬ѵǸʶ
Ǻǣ½磬û˵ʲôֻҸĸʶѣŰɲὫʵ˵ԼԺһ˽ⶼûУСĵΪ
Ŷԭ˰ˣٽµĲ֮ҪʲôҪĻǸ¹˵һĺã
Ű½Ļ˵ͷ½˵¹鲻Ǳˣ¹쿬ıܣһеҪ쿬ֲ֮УΪЩҪ¼ڰġ
½磬ЩͲõˣҪеѾ˴ˣֻҪһ鳡ذúþˣŰȻЩѵ֮Ȼ׼ġ
½˶İ£Űܿˣ˶󣬲һĹ򣬼ʮ׵ܡ˫ܡϰǽȺľװˡ
ٽǺЩĿڲ쿬վڷŰߣһĿųϵܣ⵱ʮıܣûЩءŪЩǹЩɶã
ŰҲûйĽͣԺЩ˿Чˡ
һ췿Űеûлطֱڴһҹڶʱ½˶ĸʿˣϵǧʿŰ⣬˻ӣȻĶǾ
Űһ£ųϵǧʿ˵Ѿ֪ԭˣ˵ǣµĲ֮򵥣Ҳܿ࣬Ҳۣң𣿡
ٽǲ£
ʲôôǽûԷ𣿡Űüͷܲ˵
ٽǲ£
ٴ㣬
ٽǲ£
еʿҧۺģ˶½඼еܲˣ˶ͷϺͶ䣬üһԭǿô˵ġ
ţ⻹࣬סǾˣ˾Ҫ֮ʱҪţŰװģͶ䣬ԼҪǲ뷨ӽԺ󻹲֪ЩҪԼʲôء
Ųࣿ˵ٽҪǲ̫ˣ½䣬һĲ죬ôٽǶߵⰡ˵ˣ⺰иɶãսҪĿ浶ǹĸɣëð
Ҫߣˣ½磬Ȳˣҵýнĵһѵˣ
Űִ˵ڴҽӣÿһҪһˣƾٳÿһӵĶӳյĹ֮ҪʮСӣڿԿʼˣ
Ű˵֮㿪ʼĺ͸гһŰҲżͱŰӿ֣Űż½˶ɾżˣ˶ĿΪӽ¶¶أ֪˸Ц
˵˺òãȥһӣʿ׺ܲ˵
ҸҪȥһӰö˶ֵܣ˵ϹˣϽȥһӰɣﶼһˣʿһ㶼ӵĽʿ׸ˡ
ӣСĵ㣬ȵҵĽˣ
ӣⲻҵ°Ұ
յĹȥˣѵֺģ˶ԼĶˣ¿Ƕ˶ѼˣôǰûԼıôأ
˰ʱѵϲƽŰߵһСǰЦ˵ȻҶˣǾͿʼѵŶڽѵһվУ
Ű˵꣬Сӵʿ㶼Ц
Űһ㶼ûֻǵʿЦͣº󣬺ʵңΪʲôҪЦ
ٽ֮ԷЦΪѵʵ̫ˣ춼սУҪرѵ𣿡һСӵĶӳش
ţ˵ҲԣûѵıҪҪǵıˣŰͷ˵ڣɢվǸ֮һȭľ룡
˳չˣһǳҪСеʿ̧߰Դ۾һĲмٽڹҼ
ŰƲǣٺ٣ǵһ£һǺܵġ


57 þǽ
ţǱֵòڸѧվеһվˡҶҵĶסҪһվţҲҲ֪ܶ𣿡ŰʿЦ
ٽͽ̰ɣǾԲ㶪˵ģʿǲмվǸɶ⣬վվʲô
Ű֪ʿôģûеЩֻг˿ͷŻ׵ġ
Ű˫Ȳ£Ϊ֣ͦأĿǰ˫´ڲ෽˾ͬһѱֱĽʿһҲѧվ˾ˣȻЩվĲ淶ǷŰûָֻЩһ㣬ǾվҲô׵ġ
յⲢôȣʱˣɻһȵĸоյĹ򣬷ŰʿͷϾ˺ˮŰûжʿҲᶯʿе뷨Ǻܼ򵥵ģٽһվˣԼһСʲôء
˶Űӹ˹½࣬ǲʵ˵½ͷٽڸʲôô̫װ
Ҳ̫ףҵٽԭģ㿴ٽվǲһƣ½۲úϸѾַŰվŵЩͬˣȻͬվţǷŰվһֱ뺷֮ͦεˣ۾½෢òٽ
ʱȥˣŰʿûж½˶ȴѾܲˣ˶Ĩź˵ϡһʱ󣬷Űûжʿȴĸ˼ֲסˣĸѾʼˡŰ֪ЩʿѾʼ͸֧ˡ
ĸ˶˵ϣĸ˿ͷҲʼܲջˣһʼˣʱСӵʿȫ˵ϣֻзŰڱֱվš
ôڴվʵҲ˰ɣŰվԭЦʵ
ʿǺɥĵ˵ͷⳡˣòվҲǼ¡
ܺãȻǶѾͬҵĹ۵㣬ô͸ҴϢһյʱ䣬վˣŰ˵ת½ȥ
ٽ⻹ѵϾҪ緹ʱˡ˶üͷ˵
ǺǣҪǲ⣬Ⱥ˾ͱԷȻڣŰôˣҪȺԼĻͱɱɱϵİȻǻΪԼٽǻӵء
ٽǲеˣ㲻Էôа½ʱҲе㵣ˣٽʲôݰʿһٻУܲٽҲһ𰤶ɣ
½磬ö˵ˣѾм黹½æΣ磩ʱ¥һ˹ʱһ¡ŪٺóԵģ͵ʿǳԷˣŰڰл½ĺ⣬⵱ͬʹ඼Ӯʿǵء
Уʱһеģֵллٽˣ½֪ȰҲûʲôˣٽҲǸƢ˰
Сһ׮ʲôлģŰ˿ϵʿһյĹȥˣҪʼˣǰӽ˲ɡ
վ˵ʱûٸҷɧˣŰţվĲϸ˾һͨ˵̡
˵㣬˫Ȳܲ£ȷô𣿡
㣬㰺ͦأǮ𣿡
ţô£Ŀбӣעǰתʲô
ô£˫ȱֱ㲻֪𣬸ϽұֱˣȻӰˣ
ʮβ䷳˵̣ŰæĲˣӽɾп˵ˣôǰûأվԭôֵۣ˫ȱֱ˾ȻۡӽЩŰˣղλٽȻվʱԼյ蹦û˫ȾͿʼˡ
վˣ˵ܶͲܶ˭ҪǸ͵Ҳˡ˭ҪǸ͵͸ȥéʱٳ
ŰȺѲţϵľšʿαˣǲ°°ᣬЩƤˣ̾͹ȥˣéʱҲ̫˰ɡҪéôã˻һɳζʱôȥ˰һӣ˵㻹ô죿
éȻǿ˷ŰĴɱУȻǼ뷨ʵˡ
ûѡСһʿֻҧȥˣСӵҲ֪վ˲ˣԺԼЩҲˡû⣬ҹٵʱѵϳǧʿİԹŰ˵Ǿ䡰ɢ֮еʿȫһƨ˵ϣʱ˭ں󰡣ͱŰԼɶ֪ˡ
Űȭͷһĺţĵİ߻ߡʮ︺ԽҰأЩɶѵ
еʿˣͰͷҲ˲ˣһ̻ʵĳŰҲ˷ԣһˣҲܲ˰Űͷһʿ⡣
ٽҿİĳʿܲķɧٽҲǸզô
ģһ˵ȿأٷϻˣ˾˭˭ģٺ٣ŰùλأԷǿ˭ֿ죬˾͵ð
ⷿŰڱǸУʿҲмĳƲƲ죬ٽѾõˣûԵ϶ʼˣȽԼϵˣǹŵˡ
ԵĺˬٺóԣҲֲסϵƣۣصӪʿһͷڴϾ˯ˡ
ֻϧ˯ҹͱŰˣôϸûˡ
ȱ֮󣬷Űͷʿȥˡ
ǺܲˬٽҲ̫ȱ˰ɣ˯úú˯
ŰȷʵаΣЩһֱڰΰ֮Уֱîʱһ̣µһˡŰ𴲵ĺףٽҪ»ˡ


58 Ѫ
îʱһ̣ǺܲԸıŰ˳ⷿŰΪÿʿ׼һװʮ
ǺưĶʮԽҰܾͿʼˣŰڶǰϺţһһһһһģ
һģ
Ҳҿפڳϣ˱Ƚ٣ȻɣҪں϶˸Ӱΰġ
îʱʱ򣬳žѾˣŰͷܲ뿪ţŵľʿһ۾㲻ʲô£ЩĴүԴҩˣܲܵȥˡ
𳤣ҪҪȥʣô£һСһɵʵ
ʸƨԴ¿飬ܹܵ˼ûΥƾʲôȥʣ𳤶ºǲˬⲻûǰ˿ǳı뺷Ե޹ʵȥ˼ңⲻŹء˵˾ʲôףҲǻʵ۵飬Сܹܵ˵ġ
һʮ︺ԽҰܣӽûƢˣ˼ٽһ鶼ûУԼȴһ߳ͷװ˵ٽȫԼС˵ɶȻԼҲ֪ɶãٽǾɡ
緹󣬷ŰһʱվˣžͿʼĶϰʱŰǳ׵ͷˡ
˵磬תôתˣҲ𣿡
ŰƵãĵĽͼĴһתǰתϰһ죬㶫
ʣµʱ䣬ŰûлظڼͷһΣŰΪҲûж˵ʲôǷ俴ŰοҲеǡοԼСгϢˣǵȥҪôĸϻͰʱǴƱҪȥģû뵽Ȼʧˡ
ʮʱ䣬Ű˿ǧ˵ӵζڿջĶҪˡ
ŰʮСӵĶӳеһ󣬺˵סԺϰԲͣӽ쿪ʼǾͿʼһѵĿʱһ̵һСӣǶϸѧŵ㣬ȥԺҵҪȥԼĶԱ֪
ٽˣӳǻشĺʹ죬µദЩǶٽͶˣЩʱĶ˶оı仯ǰܸʮ۵ĸ͹һءܸʮе֮⣬һⶼûСȻٽѵʽе̬ˣųѪǴҲǺܺõģԣһ°
ŰŶӳһСǰ󣬱ֺϢ
˵飬ӽ쿪ʼǾͿʼѵһĿ뼯ͻ̣Ű˵˽׼õϵͶƵֳɵģͻõĳǹȴģΪڷŰ˼ͻõĳǹҲУȻ׻ܵ˵ĹԺʱþе㹻ĳǹЩǹԼɶߣȫͻ̵Ҫ
Űùһѳǹ˵ҿҵĶסҪ졢Ҫݣֵʱԥ
Ű˫סǹбָϷ͵سǰ˳ȥ̳ȥûͣ̽ǹ˻
ҿҸղŵĶ˰ɣͻ̣ǰҽһ£ǹʱһƽãǹҪбϡͻ̵ķһ֣ǰǰǰŰųǹһ˵һʾŸֶϸ˵ҲҪΪܼ򵥣ҿԸǣҪһ㲢ףǶϵʱ򡣡
˷ŰʾһСֻסɻŬ˿Ƽ򵥵ͻ̶֮󣬾˶Щζʱ򣬷Űпʼһϰϡ
ʵֶϲӣΪһ飬ϰͻ̡һµǰͻ̣ǰͻ̶Ƚ˳ǵ˽ͻ̵ʱ鷳ˣΪڰñȽϽܻᷢĿİ顣ǷŰûзɣֻҪˣһġ
ǰͻ̣ǹ
ǰͻ̣ǹ
ͻ̣ǹ
˶ϰֿĶȻ߻˶ƺϵЩƶһ˶ߣųһź󣬾γһ޴ķǹ־Ϳ԰ĵں߽ͻ̶ֻ֮ķ϶ȽխҪǹϰͻ̵׼ͷСûƺһϵ֣ͿԷֹ©֮㣬һͻ˶Ʒϵ־ͿԺĽնɱ
ŰֳǹڲսлᴦϷģĻҪһְ취ˣǾǶǰǹںϵָɱУƾͱһˡ
ȳǹܹ͸Ƶķ϶󣬷ŰֿʼһѵСϡ
ÿСӶԾһԲΣʮƶߣϵֶڶƱ󣬳ǹʱ׼ͻ̶ѵϾγʮССԲУԲ֮ɵľ룬໥ԮҪԲвǹ̶ģÿʱÿ̶ƶţȻƱתɿǰͺˣҲ˵ǻģֻҪҪָԲɱȥκεطغͽԶǲָܷģսһζķԶǲеġ
Ƿǳ׵ģһһ¾ͿԺķѺܶľ
ŰܷʿҲܿ࣬ÿîʱһ̿ʼԽҰܣҪк͸ֶϻҪܷŰ޳ܵİҹϣ˵ʱеʿеˡ
ʿѪˣȫ³뷢й뷢йЩɶҲûɹѵ˯Էٽ˵ҪѪûЦ


59 
Ű½λ٣վڸߴѵϲϱ任λõԲδÿ˶úϸ
ٽԲδĺ𣿡˶̫ж񼸸СԲȦһ˶ģֻҪһʱ䣬ֻЩɲ˵ô˵ҲøٽӰ
㲻ţɣ磬ΣŰŤͷɵ˵
ģٽôķ˶һģʱ¡
ܼ򵥣һ򾫱ԲδֻҪԲδ󣬾Ӯˣ֮Ӯˡ˵ˣ˳ԶٺõΣŰһţԼȫԵıһĵˣȫԳԵ¡
ٽСУҴӦˣٽ׼Ǯɣҿ϶Ƶģ˶Բδһıģ·оͬ߹Ƶá
λֳҪ֤ŶʱҪˣǿҪΪŶ
ŰĻ˵꣬˶͵۾ٽɶ˼ⲻڿ˶Զŵ
½֣Ϊ˭Ӯ쿬ضǸܣڴ̸һϲֻͨߵ½ࡣ
¹飬ҾٽӮ
ٽΪʲôһʿģ
ҲܾԲδûô򵥣ǾҲ˵½о̺ĶǵʲôҲ벻ȱԵʱӦþͿԿʲôˡ
Ű˶ıԶɲС֪飬˫Ҫ˺һ㷿Ű˶׼ˣǹûǹͷľԣҲľͷģϱȾϺϣֻҪϱоͻֺɫı£ʹ͵Զ˳ս
Եʱ䰲˵ڶ죬صǳĲԭϡ
Űû뵽ǣԵĵȻһȺĴУҧ𡢷䡢ˡŰƣǲǶˣ޼˶ˣѵαԾôǣ
Űվһ۾ͿҧԼأǱ˷ܵģŰŤͷװû֣ԼǲҪȥĺãȥ͵һȦ񣬻ȱٹȥء
ˣϻͱҡˣ˼ҷû㣡˵ξٹƳҲξٹôĿŵıԳҧˣ˻治ҵųҧ˵
ô̿ͷǷô֪ûأҧһ㶼Ķ
ˣҪ˵ˣҽǿģǶģһ취ûУһֲϣͳ
޼ʲôû˵ֻھĹ۲ı飬ȻȺ䣬еζͿ֪ˣηŰ뷨ˡֻҪηŰس¶һôͿ˳ĸŰһʵְˡ
޼ɲ뿴ȴް취ҿԷŰĳų̶ȣһһġ
޼ɺҲҪֹŰȻԺ鷳͸ˣԳ޼ߵǰһ񣬺΢΢˵ͷ
վɽϣ±ߵսʱѾʼˡ
˶һֳӣһ׶ֱӲ˷ŰԲδһΧǣơŰԴһ㶼ģдƵ赲ЩֵвԺԲƣڵ˫ѾһˣҲˡ
壬ţôһ·ŵо
ػĻеɫС죬ֻԶŲһ£˶ǧ˳Ĵ롣˶֣ô˳
˶ӿһĲ뷨òӺ˼һ𣬵ȴѾˣֻղŻЩĴʱתΧļʮСԲУϵĿеĵ˷ָ˼ʮСɲӡ
˶ʱҲЩͷˣΪԼʿ޴֣˰춼޷ͻƶƵķǶԷȴÿʱÿ̶µĳǹӶƵķ϶Уʿ˶Լڲ󣬶ڹǣòͻƶƵʿҲܿ챻ϵֿˡ˶ֱӺΧĶ飬ץʱ˺һӣеʿȳ
Χ˶ʿ֮ҲʼҵĹһĹһϣܹ˺һӣȴ֣ЩСԲ͸Ƶãϵˣֻ÷֣˶˶ԷͻԼ£׷ȥͻ⼸СĽɱ㲻׷ɣ޷ͻƴ󣬻Ϊˡ
ٽΧѹܴ󰡣ػüͷ˵
ţȷʵ˶ҲֲԾˣҪ˰ΧˣǲҪӲЩ˽ŰҲΧ˹Щˣ̫ģֻҪɱС
Χĵ˺ܿͷԲЩСˣΪ챻أһѪӿһɱ˴ȴûΧԲÿġ
ҩʦԲΣ񿴵Χĵɱȥ֮󣬾֪ⳡ䷿ŰѾӮˣЦź졣
£Բδȷʵܴ󣬵ҪĲ󣡡ƽ˵
Ŷҩʦ˻ЩˣûĶԲδǸ󷨡
£֪ûз֣µʿһص㣬ǾǶ뻮һֻҪһûеˣǹֶὫԼеĳǹ̳ȥҪģʿ򣬿˵ЩʿԶʱڽԲδ󻻳һ󷨣ΪֻҪˣЩʿͻᰴҪԾȥɣҪǰ˵úϸҲЩˣȻǱңһ۾ͿеľҪڡ
ĽͣҲЩˣǰ֮Բ任󣬾ΪһıͣͻңǷŰʿȴˡҲЩ淿ŰôѵȺʿˣȻܹнֹ¡
Χĵɱ֮󣬷Ű֪ⳡԼѾʤˣֻػһӣΧʮԲƶȥΧ֮󣬶ӳǱ㿪ʼ˲á
ҺɢԲɺУڣǹ־У
ܿеԲĶվһţһĳǽһγһľΣеĵ˶ΧߣֻҪܵĵˣͻ⵽ǹֵĴɱͬʱлСţڵԲнĽɱ
֣ǰߣǹָϣǰͻ̣
֣ɢϵɱУ
ϵֹӣַ󣡡
һڲϵĴţеĵҲԽԽˡ
һȻˣȻĿıͣΧԲȻһյĹûãһ޴ľγһЧİΧȦ
ʱɵӣҲ˶Ѿˣһܵúң˸һɶ
£Ȼûпˣɵã˵龰ҲòŰԼҲұ֤ܹ˵ȵزκεɱ󣬵ȴĸıУĵط
ҩʦǺô˰˵ĲȷʵǸ˲ţԺЩϼһԷĹ˰Ҳܸ˵Ŀ佱
Ǻǣï㶼ô˵ˣҪŸòˣڸ˼ˣǴ۽ˣȻսϱ任ǿʷȺˡ


60 Ϊ
øŰʲôְλˣֻǻû˵ѣʶȤûǳҧװͿ˵£㿴ҽǼ棬ҿͰѷøҽɣ
ҧ˵⻰ξٹͷˣϻ˵˭أ㵹˵
̿ͷ㼱ʲô˵ľǶξ˫̥˵ѵˣѵСҽûһȺ֣˵ǲʲôҧŲξٹأò״סˣǻúúðջᰡңٿ˼ҷᣬ˱£ͷ˵С̿ͷǹˡ
㡭ϻ˵ģǷƾʲô͵ĽѵͲܽҵ𣿡ξٹײǳҧĶ֣ܿемܲסˡ
ƾʲôƾϳŮҧԲѵЦ
Ůⲻ԰ŮȥʲôϵξٹóҧԺˡ
̿ͷ˵㱿㻹ϣδŮ˵ûйϵ
˳ҧĻеˣϻôʲô˵ô˵涼˵ҪԺŰȢô죿
ϻǲҪ˼ҷŮˣһûԹ֣ûǵģ͸˵ҿŮ޲ˣҪ˼ҷ˰ɣξٹڿ
̿ͷ˵ʲô˭˵Ů޲ˣ˵ҼĲƯɫȢҼһԸأҧȻˣ̿ͷȻұıŮ
ߣԼˣǸĸϻ͸ҵϱҶҪ͵ðɣ
ξٹĻ׽ҧˣҧָξٹŵ˵̿ͷ𣿡
ʹ㰡ξٹҲǺǵӣͳҧһ
һƳҧæڰЦߣ̿ͷװˣ֪ϳƨˣҪҶ֣ԵҪ֮Σ
޳ܣƥ򣬲ͱһⶼȥһ¶ˣѵûãξٹǱҧûƢˣƤȲ˳ҧξٹȻΪưǳ֮Σ黹
㶮ʲôϳܵˣˣ㶮ˣ˵ˣҲϳڻأԺúÿˣ
˳ҧĻ˶˰ۣξٹݺݵصһ³ҧֱƥôȥô޳ܵĻ˵ĳڡ
ŶͷǰԻҪⲻǸԼ
ǱôҲᣬʱսѾˣ˶һɥĹֿЦٽˣԲδ󣬼ֱǸ񰡣ж޴졣
Ǻǣ磬ʵ⻹ǳϣ֪ΧĻһûսȫߡʹڣԴһ˽ⶼûУ˽Ϊ˾ΧһҲòŻľʿȫߣŰ˵Ĳǿ׻ȡ˽󲿷ԭ˶³çʱܹСһĻԼķӲԲδľ޴ɱ
˵ĲҲеëˣ˶ҲԼ˱ҴˣԽԼܵòԩ
ˣ磬Ȳ̸Щˣȥ°ɣ
ˣԼȥˣ¿ɲңٺ٣˶Ǻ֪֮ģ½¾뿴ŰôӮģԲ˶ġ
ţȻˣҾȹȥˣȹһһģסˣɲҪʰŰ˶ļ򣬺˶뷨ض˶ĵλûʸȥ˼
ٽɲСˣİɣصѾˣǾ飡˶ˬʵЦ·ûܵʧܵӰ죬ǷŰʱ˶һкܶණҪ˼
Űμ£Ϊҧξٹ鷢ʱŰˡ
񣡡ܿĵ˵ο޿۽ˣȻһյĹͽԲ󻻳˾󡣡
Ǻǣ£ЩС£ûʲô˵ģŰûʲôֵôСֵģúѵĲ任ݻ׾ٵ顣ıǣ߳һ壬ЩɲǾģ֪ѵҪˡ
ӴСӵѧǫˣôѵһʿӦûɣߵŰǰЦеʵ
£ȻûˣŰҲ֪ڸʲôܸоЦеˡ
ţȻûǾˣּͻȻЦһ˵
ŰһʲôôһһէģǸϽϥ˵ڴˣ
⣬ӽ쿪ʼ޾ͷΪﶼξɽְ֮޺úýһ
ķ͹Ȼ󵨵ģŰˣҸ̫ͻȻˣеܲˣû˷ǲŹءȻ˵꣬˷ˡ
£ΪᣬͽҪְʵΪףԼʲôȻܲˣ赲ŰһŰǿɾǻʵ׾ˡȻԷŰԼ̶ܳȣǻ罫
һᣬѵղŵûЩ𣿡еˣԼΪ˳ĸŰŸְλôģȻǱСС͸˻
£ϷܳɫⲢҲܺãԳ÷ڻʺϣ˸ߵְλ治ɫȰ
£ŰΪǣСӱضͻСľ黹ǷȱŰĿǰȽϺáҪŰѵֻ֮Ҫѡһ˽ѵͿˣŰ˵ʲô㹧˵
㡭ðɣͰ˵İɣȻˣһиУξְ֮˵ûɨһۺ÷һУξӦû˰ɣ
һ°ţκûзԣֻҪȥСں˼ǿ׾ǾʹΣʮбϵ𣬴󽫾ԶԶʮ󽫾ͿԿ
赲˷Ű޼Ҳ˿治Ǹʡ͵ĵƣΪĺðԺ»ӿˡ
޼ͻȻЩĽˣôôһöأ


61 ˶¥
ԹŽɽ㣬ȫ
ŰԼǸТˣʱһֱסھУȻѾһûлطˣ֪ĸ¬ϻôǣأ
һУŰûȥ˶Ǹŷֱӻ˷ѵѾˣҲûؼҿˣһĸףһǸڶԵȴ硣ŰԼкööĶаҲкޡ
ƿŵʱ¬Ьأһ΢Ŀ¬ϺȻ̧ͷվſڵĶӣ¬ۿͺˣЬףߵŰԣץסĶСӣ֪һȥ͸ôʱ䲻ؼңлΪ𣿡
¬е߶ŶϴʹŰϽͷ¬ҪšŰĶ仹еˣŰֻԾԴ˹ȥ
ĸףС㾢㿴ⲻǻ˵ˣôҰ˰㲻һֱϣܹгϢںŬˣѵ㲻𣿡Ű
ߣ˵еԺҪٸôòؼңͱΪʹüҷˣ
¬ȻţץסŰѾɿˣȷŰ̧ͷ֮¬ϸһ飬סŰԴ۵˵ˣӽˣʱԵÿ಻ٰɣ
ĸףڵã֤ܽڳԲԿģںֻҪһҵУŰ¬ϵְο
ΪﲻܣҲܲˣΪֻϣƽƽģӦΪ𣿡
¬ǸˣԴӷŰȥ쿪ʼͺӴԼĶӾǸˡȻû˵¬ϺŰΪʲôΪЩ¬ûа취ֹҲûȥֹΪĸףȴϣԼĶӿƽһ
ĸףİɣӦ㣬Ժʲô飬һģŰͷ¬ϵļϣ¬Ǻصİ¬ЦŷŰĴԴӴˣڵʱ⻹жأ
ԺĵģŰʯϷɳɳ죬ĩļһήӣҶڳںڰһжԵôİ
°ڴǰճյţүѾʮûлˣھӪĺ
ǶصģܻӿֳһֹӵϢŰһֱףΪʲôϲɫ·ڷŰ˼ɫԶһӵɫ
ɪ͸˽㷢ڷţһе䣬ȻˣûйϴΪǹ¶ģүڼңҲֻԼˡ
磬㲻𣿡
һͻأ˼Ϥ˲תͷǸϤĶүû˵ߵŰߣʵ˵үˣѵھӪԵò𣿡
ôͨһ仰ȴ÷ŰжǳžգŰһѽӵ˻磬ٵֻҪҾ˹ͼ޸ң
үģҶԺĪ˵ֻˣֻҪܸ߾ˣ˫ĿᣬСַڷŰϣȴҸЦݡ
ڷŰǰǿŰڲͬ뷨󣬻ûҵһʵ󣬷ŰһҽԼȢˣȻԼܸˣȴܴӦǸǵˣƳǸҵʱȢһŮһ⵽ʱŰҲͱһΪˡ
磬ʱһֱ𣿡ŰЦʵ
šͷЦЦʱ˻Һȥ˵
ɵѾͷҲ˵ûµʱ򣬶ȥ䣡
Ǻǣ㲻ڣһ˳ȥʲô˼˵ˣ֪ģϲһЩҡҡͷǰжүţ˵Цġһ˳ȥȴȤ
Ű֪Ӧ˵ЩʲôֻǾôϧĹ¶ϧļ֡ʮŮˣȴһ¶᷿һڵȴ˵ŮŰȴһϸɷ
˵ϣƳˣŮмķأ価µһЩ߲
үи˶ĽҪأ
ŰܲüëҲ̫ɷ羰ˣͲʱ
磬ȳȥˣҶֶԼģŰɿ͵
ţȻ£Ǿȥɣˣү𣿡﷿ŰһϵףЦʵ
ȻˣǱѵѾˣԺҾͲסˣŰȻ˵ţӻ÷¸Լһ뿪
Űͺүһ£
ţ绹ʲô𣿡ŰŤͷʵ
ү㴩һȥԷ𣿡üʵ
æͿˣȻǻ·ˣϽҼ·ŰһŷԼжˣȥԼܴȥ
İ£Ű㻻һɫ쳤ۣſھͿ˶űߵء
磬û뵽㵹ͦİŰ˶ļ٩
ٽͱЦˣĻôżò׻˼ңҾٱҲʱ㰡½ͷǰˣһˣͰҼ˳˶һӵĿˮԼٽģûأ͵ĵȵȲˡ
磬ҪƷˣŰͬĿһ˶ˣ磬㻹Ǻϵܰɣ
Уߺٽȷʵе㲻ʣǺǣ˶ҲûƴǣͷŰӴʱҲˣҲ˽㷿ŰƢˡ
ˣ磬Ǵҵȥ˾¥¥Ǹ򰡣Ű˶һ;е㲻ԾˣȥԼҾ¥ķ򰡡
͵ܣҸ˵ǲȥ¥ˣȥõط˶ڷŰԱС˵ţ˵൱ή
ѵǻȥ
Ű˷ۣ˶ڸʲôôصġ
ٺ٣͵ܣѵ֪˻ȥ¥𣿡˶Բѵ˵
Űеɵˣ¥ǲǳ¥òԼԽǰȥĵط


62 ڹԩ
ȻǰķŰȥ¥ԼûȥǺȥʶһ£Ƶ¥жջȻǵóǵ֮͡
¥ʵ¥ԶͬУ¥֮󣬷Űиü۵Ļܹͷ˵ӣ˰Ͻ룡
Űһ֣⻹ǻ˵˵ƣʶң
Ƶ͹˰Ҳû˵ŰɶƿŷŰҲһӲˬⲻǿ׻Ҫǿ㴩ͦãöôء
ˣҲǸˣϽǣ߰ɣ˶ƵһۣһҲǰʲôˡ
õģСͽǣߣһ۾Ϳ˶ǺǵˣϽԹԵĽǣˡ
˶ƾ¥ˣŷŰ·ߵ˶¥չչһ̶ϣⲻǷǺܾû¥ˡ
Űе壬λҲ̫в˰ɣĨöɺƨˣͷϻһ컨𱣬Ű绨Ǹ㲻ƳȻҲд˵ȼƷĶ˶еĽЦӣūҿŶ
Űɴ˫ۣƤˣλܲܲҪôô
裬Ǻ𣿡ŰεָָԼԼǰôûƷζɣ
ϣ˵ӣôūҶǵˣǰǾūһģ
㣿ƺǹȵģŰԼǰզôвء
ǰӣ㲻ǵˣֵ˵
Ǹ㣬ҿȥɣͶлԺ˵ˣ˶Ҳе㲻ͷˣһҲ̫˰ɡ
ǺǣȻҾͲˣܺĿһ۷Ű˿ϸŰÿ·
ŰԻǰԼõİɣ鲻ôҰɣ
˶ƿ֮󣬾ͿĽ٣½ܲĵˣ˵ôô»Ǯ˰ɣҪΣ
½ͷҸ㣬˶ɲԶŵˣ㣬ٽģٽû˵ʲôأ㵹æˣ˶һѽ½˹λ϶ٽģô½ء
ٽλɣȻ¾Ҫɺˣ½ٺһЦָָ˶
ˣʲôƢģһ˽𣬺αôŰЩǺں¥ʲôذŰҲûλֱ˸ŵλ
ˣ½磬ΪʲôһҪ¥أ㲻ҲɣŰαаЦӽǱ̫ˣ뵽¥﷢й˰ɡֻԼе㵹ùˣҪ¬֪Լܵ¥ˣǹһٳ
½豭ƲƲЦٽԩˣǰŪǴһƬİ
ģŰȤˣ¥б˵
ٽ֪ܷܷ½²豭ǰ㣬ϵıǹŹ֡
ܷܷŰ룬òƻûɶӡֻεҡҡͷ
Ȼ֪ٽ˵㣬ܷܷǳĴʳҡǰܷܷǺܳģֻǲ֪ΪʲôԭٳˡҲ죬ܷܷ¥̨֧ӣ
½˵úϸһİŰеˣȺ˳ģŮ˵ģͷˡ
½磬ܷܷܺ
ȻˣȻôܵٽΪǴ¥ɣ
½꣬Űüë˵Ϊġ
Űλһ¥ĻƾͿʼȶ廨ŵĲʽŰĲͿʼˡæһ죬ҲͶˣҪǵ˶ķŰŪ㶫һԼˡˣƵȻٲ˵ģ¥Լҵ飬Ǳһζ
ƹѲϵ˱㿪ʼĿˣʲô¥ĸƯʲôĸѸ˼ˣ֮仰벻ŮˡŰǰϲ½࣬ôǰûһôҪء
ҴţֻҪ½ĳ˳֣¥Ĺﻹûʮ˸Ļ濸ס½ޱȰǰ⣬ֻӵָָ˶쿬
˵½ͷܹܲ˵бİҪɣҸ㺰ΣֻҪ㿸סԺеĻѶҵģ˶ȻˬˣţƤģһҹʮŮԼǹˡ
˶Ļ½˷ܵ͸һˮƵãˡ
ŰܲĿһ½࣬˵ֻҪˣʲôµġ
·𿴳˷Űеɻ쿬Сֹٽ֪½λɲ򵥰
Ŷԭ˰·Űʲôˣ½Ǽкްû뵽ɽȻǸ޹ϡ
½ޱΣ֪ν͵ʱ򣬾⴫һ죬ĵĿ֡飬ڶ
ŰžƱѵõ֣ԱߵϴҲֹͣЦ֣
ͣҲɾ˳쿬̾˿˵ܷܷڳˣٽȤȥܷܷľݣ
Ǻǣ磬⣡ŰһЦ֮һͷ߳˷䡣һſϣʱһ¥οǵע⣬ʱŶ¥ָָ
ŰȺ˵Щûֹ佫ҤӡŰûһ¥ĹҹӺοͣ˫һֱ̨ϵǸŮӣŮͷһ٣һ֦Σǰһ٣˶һϢΨһźŮȴһɫɴ
磬̨ϵǸŮ˾ܷܷ
ٽ˵Ĳܷܷ
ˣȻܷܷΪŮΪʲôͷɴأѵòƯŰһɻʵճ˵û˻һŮɴġ˵ˣŮҲ¥ŮӣֻǱȼŮλһѡ
Ǻǣٽ˵ˣʵܷܷǰɴģֻǲ֪ʲôԭǰͻȻɴҴԺҲٳˣֱڣ¥֪ʲôֶΣ˳
쿬ĽͣŰɻˣһһ˿ĲһǰѵԼйϵ
ŰǳģйϵҲǰķŰѵĴҪԼڹҲ湻ԩġ


63 
ŰԼ̫ˣʱ㲻£ζ˾Ͳ㡣
ѽҵ˭أԭǷɰ㲻ﵱٽôп¥ˡѵӪйˣΡģ־Բ㸶Ǯģ
Űһ֪ǳ˵ŰҲ֣ôԼߵﶼһأ湻˵ġ
Ǻǣ֣޼湻޵ģֲԳأΪСܻḶǮ𣬸οҸԱߵֵҲҵġ磬˵ǲǰŰɻĵ٩ţԱߵ쿬˼۾
쿬°͵ĺ룬һЦٽ˵ЦˣҲȱǮ
ţͺãŰɷнµĵͷų˵֣СòˣЩ޼Լɣ
⻰ͱˣƿĹվָŷŰҺһ£Ȼʶ̧٣ң㵽Ǻξģ
ǺξģԼѵ𣬶ˣ㻹һ㶼ûб䣬»ôգѵͲܹ𣿡Ű༥̫˽ˣ˵ʵǻûУǶĻˮȴ١ֻҪԼӦ˳϶ͻʢһϢǾǷս¥Ű͵ű¿ˮɡ
ߣС֮ĶȾ֮ȻˣѾûиղŵǿˡ
˭С˲ҪǸСˣҲǸСˣȴǸαӡҸҵȴңñ㿸㻹ʲôŰܱӳͳʵǲ̫Զˡ곤竣ɲ˵ģȻ竣ٶﻹеϣֱǸ졣
㻹ô
ҲŰЦЦֶԳߵĹ˵˵ɱ𱻳ƭ˰Ļƭˡ㲻֪ƭܹӣȴˣܹˣͶԾˣ诶Ӧ֪ɣ
ǹ˷ŰŰɵĿ˿һһɵǣûӰҳ˵һ¥Ůӣƭʲô㻹Լˣ
˵⻰ŰλٶЦˣŰ˵Ŷԭ֣һֱ¥ŮӰﻹ¥
ҲԼϵˣƲ¥ŮǺܶ˵뷨ǻû˸¥˵ֻǿȺӡ
ˣթĻˣȻôˣ귿ŰͶԼԱߵСܺʲôȥѵһСӣ
Ű⻰üͷǲ£Ȼҵ˵˵ֻŰ˿һˣȻˣͶźɡֻüͷûӦгźɸˣʹġźɿһ۳һԹ˵ԣԼ˵˴߳ŭˣԼ취Ȼñ˳ͷҲԷ˭ǿǵ竹ӵһˣٽŰźҪǸҶԷŰ֣ǻؼҷǵүӹɣοԼͷŰĹϵҲŲΪ˳﷿Űء
ôֺСܶ𣿡ŰЦеĹʵ
Ǻǣ磬˵ЦˣҿɲĶ֣źվзȵ˵˵ҲܳʲôӦԹԵº˾ơ
źɰ̬ȣˣôʣµһǲˣֻҪ䲻ͬ⣬ǳڲˡŰͳŲ䣬òΪѣҧҧǱҪѡˣһֱܲǸ취Ͷźɲͬ縺ƽҫӹӹµµĹһӡ
˵Цˣúأһˣô㶯أվˬʵ˵ϱҲޱȵϡ
Űܸ˵ĵ˵ͷ˵ֻʹѾԼվһˣԺҲ޷ͳһȾˡȻ˵⻰ͷŭһӴ䣬㵽ʲô˼
֣ûʲô˼ܼ򵥣ԺЩ鲻ҪˣҲ䲻СܣûȨҺȥġǰ֣Ҳ£ڣˡҲܷˣ
ն˵꣬Լļҽ˶¥ߵŰǰЦ磬˰ɣ
˵ͼˣѵǰͲ㲻ҪˣǿһͬԺģҲ֮ͬˣŰܴ󷽵Ľ˲ѣ˵ʵΪ˲ֻеĸ߰ѡ
Ȼˣ־ҪֱƺˣѾͨˣŰǰ˵ĲƽѪôһƽҫŰǰͬӵܣĽ죬ŰٽҴӱ֮أڻԵΪԼȥˣһ˵ľ
֣㾡ܺȾˣǲ飡
ԣ飡
Ǻǣλĵôģôٵأ
ŰͲͬʱתͷĿ˵ĶźɣôҲˡ
磬ǧҪȣҲû취Ӧ֪ҼүӺ乫ĹϵҿɲҸԡźɺεʼ磬ڸղȻôӲԼеˣ˼ҲվŰȥˣԼʱܲʲôȻˣǶźȴòһѡϸ룬źɾԼûѡԼүͷĹϵټԼǰͷŰĹϵѡŰѡ˭
֣ԭ¶常ŰȻֻ֪ǶźҵĽڶѣԼȴ𴩡
˴˱˴ˣ֪òҲ·ɣźɺٺЦ
Űĵǿģ¥µĳȴѾըˣ䡢źɣǺܺãҼˣŰɣû꣡
֣ΪҲƽ黹ֲǳҵܣڲŷжôĸ糤ʵǲ̫ԶˣȻҲǳһ竣ٲ˵ԵĻο屾Ĳɡ
ˣҿҲûٴȥˣǸϽؼҰɡҪǻֱӳˣʱĴݣŰ
㡭ŰɣһǸ۵ģ
˳Ц¥𣿵ȻˣŰţԻᱨġ


64 ʶܷܷ
ͬһ־磬һ֣¥ĹοҲʶλķˡ˶עŷŲ̋ϵܷܷҲ̧˫˹ֻȴ÷Ű֣ôôӵأ˼к⡢гЦбˣԼǰܷܷ
뿪󣬳ҲƽղѾֵܷܷˣֻǱˣֻü±ߵĽĿˡ
ܷܷվǰḣһɤ˵λˣܷܷллҵˣ±ܷܷΪҳһΪ˼ϣܹϲ
ϣܷܷǰᲦңһɵĸоÿͻ᲻ԾİҲǴ˵еģ죬հɣ
ܷܷң΢
ɳأպ죬Ҷį磬ڳС
ҴңȥҴң׷ϷΣ߿ա
Ű׳˼ﲻϵ˼ţܷܷ׾ʲôأʱĸŮĴһЩָʫ˳ִʵΪִʵһ㶼šܷܷȴһԼдġ˼л͸¶ųճյĻɳأպ죬ɪհǸ˼˶˵Լͷȴ¶ķˡ
ܷܷĺȴû˵ʲô̶飬ܷܷ˴ԼյĹ򡣵ܷܷ뿪̨ӵʱ˲Ž˺ãֻЩܷܷѾˡŰܷܷ뿪ĵطһ˿ǳǳĹҲͲںЩɣȻںΪʲôҪأ
֣ܷܷ˽𣿡
źɿһ۷Űʼ˵磬֪ĺ࣬ǰܷܷǷǳģǲ֪ʲôԭͺٳˡǵõʱһʹأ
ŶҵʱôشģŰüʵ
ź֪Űʧ飬ҲûЦ㵱ʱصĸңһжܣ
һжܣҵʱô˵ģŰһź⻰;鲻ԾˣԼʱƵá
㵱ʱ˵İ㲻ſȥģʱҲڳģź·ŰţϽ
Ű˵ͷѵԼʶܷܷԼһӡûа˵ˣԼǺĴԽߣ飬ԼҲûϵ
ܷܷ뿪ˣŰֶص˾ƣȻ˲Ͷźɼ룬͸ˡ˶½ƴ˾ƣźŷŰ˵һЩϡ£޷ǾļҹѸ͵ˣļֱˡŰʱ㲻˵Ȯô޾˸ôƷĶء
źеžأ˷ţӣǻ㰡ܽһ𣿡
ŰüͷʲôȻɻ󣬵˵㣬ɣ
һŽ󣬿ݵĹӵܣҲ̫ˣӣģҼܷܷȥһ¡
ʲô˵ǲԴˮˣǸܷܷʲôݣȻٽȥ˶վʵ̫ˣԼͣȻŪôЦٽʲôݣôܹȥһŮ
㣬˵ĲܷܷӵĻԹһ˰ɣźҲܷܷе̫֪ôˣ÷ӣôȥһŮأԼеˣ͸ЩһͻĽˣҲԹ˶
Ź˵ǣҲˣȥȰȰܷܷҲٶ˵ˣ˶˵ƣҪǸ˵ǰ¥˲ɣȻ¥Ҳк̨Ҳס뺷
ߺ󲻾ãŰҲ뿪˷䣬ΪԼȥһ˵ĺãܷܷһ޴Ůˡ
һ¹뷿ֻ˼ֻоһٵİܷܷǰḧǰӵľŻıԹ
ҵḶ́ҵĻڣ˻ɣ㲻ɣ˵
ţܷܷܺãܷܷɴҲ˿̵ı飬ֻǴп˿ֹˮޱƽ
Ȼ֪ҶãͷȱȥӰɣ˼ʲôݰôܹأ
㣬ֻҪѻˣԸԸ飡
ǶӲԸԼԴеˣôһܷܷ뵽ôҪأЩ˶ܷܷãΪǶܷܷɫɲܷܷΪʲô㲻״أΪ˼÷ὫһСŮϡ
ԸͲˣôˣҲˣ˻һãҲˡܷܷЦˣ̧ͷһ˫˫˵㣬㲻һֱҳҽӦˣͿԸˣֻҪ˭óǮ˭ͿԳΪܷܷĶͣ
ģʱ˫ųҫ۵ĹâȻеˣܷܷ϶˳ǮģΪⳤǻȱٸ̡
Ȼģ㲻Ҫ˵̫磬ҿԸ㣬ҷĲȡҪӦһǾǴӴ֮Ҫ뿪¥Ҳ˵ΪԼˣ
˷ܵͬһˮһƤԹܷܷѵЩ꣬㲻㲻ԸҲӦˡΪʲôһҪ뿪¥أӦ֪¥жҪ
㣬ѾˣֻһԼϣܹӦңЩѾ¥׬˲ǮˣҲȫˣܷܷ˵Ǽᶨκ˶뿪¥ľġ
УӦˣ뿪¥ȥأЩǿסģ֪˵ʲôҲûˣֻεĴӦ
㣬ЩͲˣ
ܷܷͻȻЦһҪԼ


65 ²
ܷܷЦôȻ㲻ܷܷΪʲôʲôˣΪܷܷҲ˵ġ
˵˷źߣմžͿſվһôҲ뵽ˣӣô⣿
ʵĺܳɣӲ˵ôֹˡ
Űûж˵ʲôֻЦŵ˵ͷ㣬ЩҪܷܷ˵鷳뿪һ¿𣿡
ãߣĸ˵ְھŸϽ뿪ˣʱϾˡ
С뿪ˣͷϵǶ컨еˡŰЦҡҡͷ߽ţվܷܷǰȴͻȻֲ֪Ҫ˵Щʲô
ôӲ˵ôˣܷܷ竹ӣǳЦ
⣬ܷܷܲ£ǰʶ𣿡ŰҲ֪˵ЩʲôֻʳԼĻɡ
Ӵӣ˵ЦϲʶңҪԼˣܷܷޱȱӵĳŪܷܷʵ̫αˣȻ˵ֻ
ܷܷûƭ㣬ǰڷˤԴǴ֮ҾͽǰˡԴӼ֮ĸоǰƵã
Űüͷ˵ţ˵ĶʵܷܷʱЩʶĸо
ܷܷüָ˼˰β˵˵Ķģ
ƭʲôбҪƭ𣿡
ܷܷʲôƵãһζҡͷƭңƭӣ
ңܷܷûƭ㣬ŵĻԽźɹ֪ġŰ֪ܷܷΪʲôôһȷˣǾԼȷʵʶܷܷ
ܷܷ֪뵽ʲôͻȻſڰӿһͽϵɴʪˡ
Űһܷܷˣʱ֪ôˣԼ˵ˣԼ˵Ķʵ
ɵɵװ׵꣬û뵽ȻѾˣܷܷЩЪ˹׵ʵǿ̲סһ˸У÷Ű޴룬ǰֲԼ⣬˭ǰǸŰû¼ء
ܷܷ㲻Ҫ˺ôѾ͹ˣҲģû˭ԸӷˤŰԼ޹ֲÿܷܷԼôأǰǸŰɶʼ˰ɡ
㡭ѵһ㶼ǵ𣿡̧ܷܷͷۿճյʵ
Űʵڵĵ˵ͷȷʵһӡûС
ܷܷ˲ᣬɴ߽Լ¶˳ŰĿǰµˣԲССǣ촽кŭ̬ɷǿɰôƯɰ˰ֻϧԼȴһӡûС
ڻ벻𣿡ܷܷСߵʵ
ûӡ󣡡Űɺʵڵĵ˵ͷ
ܷܷе㷢ˣһôôץ񣬾ͲίܷܷͻȻܵŰԣСȭͷͺݺݵкһߴһǲңңˣҴ㣬Ҵ㣡
˵ʵܷܷڷŰϾ͸Ƶãװһ˵ͣͣһ£˵ܷܷɲȸһ⵽ô£
ܷܷͣϵĶ÷Űԣ
һɪİܷܷͻȻ¥ЩˣͶԻ˵һһȥ˳ĸ£Ҫ䡣ƻ̫ܺ죬ѪܷܷʱĶЩˣҪת뿪ʱһή
ף缸ǻˣû뵽ҲôƯСӣ
ܷܷת󼸸ˣʱЩˣ𣿡
˵Сӣ㲻Դ˰ɣǵȻֺֺˣͷһ˹ЦԵĸҲĸ
ǣǲҪǲ𣿡ܷܷ򶨵Ĵŵ
ôƵط˭˵ǰһҸطˣ˭ҵϣСӣҪ־͹ðɣôһܵأ쿪˰ͷ֮˴ּ͵ĳܷܷ˹ȥ
ܷܷһһţκ˾Ҫ¸ˣܷܷĶˣȻԼֻһŮȴһֱǽԺõģû뵽Ȼ飬ôҪ籣סԼ֮ء
ܷܷҪ¸ӵʱһͻأ˹ʲôȻҶܷܷﶯצӣ
ܷܷͼͬʱķȥֻһһľޱȰվڲԶԼʮ䣬ϴһۣϻһ̵ıʯܷܷʶܷܷ֮һƵãӣȾҰ⼸Ҫң
ŰһޱȰ˵ܷܷģֻҪڣ⼸˾Զһë
Ǵĳģ㴩ģģȰ㻹ٹ£Ȼ缸һͷͷһ㶼·ŰһһǸҹӣһôСȥ
߾ȼűøϽ뿪ȻһӾȽȫϣŰľһָޱŵĺ
ȣ缸ǽǲ¿ˣһȻװˣǵúúõǿˣ
磬˵ˣȥСӣ
Űһ⼸һȻһ㶼£е㷸ֹˣ˵ǼѵͲ֪ʲôҸǣֻҪңԺͱڳȥˡ
ޣ뿪ô֮󣬻ݲ¸缸û˵СҪˣʶĸϽͷ˿ŰˣҲеˡ
ޣ㵱ˡ˵ǣŮҲûİҲɶˣҲŮôԶأǿϿڻԲֶܶŵģж緶Űһڿˮһıĵ˵
磬һԴǲǻˣȻˣڻͶֶ𣬻ǵϷŮˣһСһƵ˵
أ˵
ŰΧܷܷ˫ַؿţ챣ӣһҪöӴӮˣȻҲɶˣҲСˣСҲ⼸µåǿˡ
紵һƬϢ


66 Ҫծ
ŰŵĿһܵˣһݣʱǸͷͻľŰһ¹ȥǸͷ˵첲ˡ
ģֵǸŪС֣Ȼҵĸ첲ˣͷ˵첲ͷϺһţһעȻ˵û뵽СȻô
ŰʱѹԽԽˣȻǸϴʧȥսˣĸСܿɲǳԸɷģһ϶кŰⰤˣҲûſһˣʱһƣеľʹ˦ұߵǸһ⺬֮ƵľȻЧˣԷ˸ͷǷŰûҲ⵽˵ȭͷŰʹһһع˵İΧȦѽѽĳʱŰأܹ֮󣬾ͼŰתһӣʱǰһƬɳ۾ҲɳŰȻŹôõĻģ̴ȥһȭͷܿ˾ڵϺ
ŰĸСܣֶѾɥʧսϴһȭӣֱ˷Űе㷢㶵ܷܷҲƵ뿪˸߸ڡ
֪ܵŵʱ򣬷Űڿݲݵϴ˴һûѹŰҲܵϵʹﰥˣôͳҵأ
꣡ŰӣܷܷͻȻЦʱ˵ӲһǴ֮ΣҲ˵ԾŮӿڻûµϷһ£ҸСӣǾŮӶֶŵġܷܷףŰΪʲôϡŹֵ뷨ҲǴɣ
ӣҰɣ㿴϶ˣܷܷеɵķӡöˣŽΪŰϵĳ
˵㣬ܷܷԺɲҪһȥˣÿ˶ҷŰӢµģŰǣϵĴţ·˸ղŵǱӡ
ǺǣӣллˣĻܷܷ¾Ѿˡܷܷͷ˵ˣӣΪʲôܵȥѵҲȥϦ
ϦûëʲôϦ˵бأܹȥڱģ֪ε˺üˣһƬ߶û֣ټǸƵʿȻҷǰ°ϵëǹ˲ɣŰߵŭ
أӣҲŰ㻹ȱǮ𣿡ܷܷȷʵɵеɰˣôֹأҪбأ˸ˣֲֵ׵ˡ
ţﲻţһбأɲ֪ҶˣΪӣÿõ㻨ǮҲһᡣһǮȥ¥ģˣ
ӣȻܷܷҲû뵽÷ӾȻֵزǰΪЩŹӿһأû뵽ӾȻÿֻ쵽һǮֲÿȥ¥Ȳˮء
ǰôңҼүۺãԸԵ軧֣ΪɣɶǮҲҪ⵱ӵĶŰŶͷϵĴϵķɧ
ӣ乫Ǹĺù٣ܷܷ
ù٣ùٶɶãҲûõɶô
ôûôأܷܷСԴ˵
кôɶôŰɴţۣһĲţⳤǻôˣͷǮأ˼ҳִŵĻǮźҲŰĸؤƵãΪ竡ˡ
ӣܷܷôƭ㣬Ժȥ¥ܷܷΣ
ģŰϲˣһܷܷԷĲգϵڱԼûװ
ȻҪ
ãϵһ꣬˭˭˵
ܷܷͷŰСƵϷӴ֮ͼˣϵĽӴһŮܿ췢չ˵顣ǷŰ֣µĶܷܷģҪ취ֱӸܷܷޱȵĳ룬ǱǷŰûüԼΰ룬ʹӷˤԼðƷŰͳ

ܷܷһ֮󣬷Űգգۣһε˵ܷܷͲµʱһһӢ۾𣿡
ЩҵȻˣ㵱ʱ˵ĻҾȻˣһ¥ſڶҵϷ֣ӵˣ벻ʲôҳϵġ˵ʵ㵱ʱԴҲ벻һݵô棡
ܷܷ⻰еˣǰķŰô𣬾ȻӢ۾ⶼ벻һҴ֮ͥµϷ֣ˣ治ʲôӵˣ΢еӵģ
Űӣܲ˵ܷܷȻǰеǻûֵزɣ
ߣ㲻ҵϷ֣𣿡ܷܷĴ
ˣˣ̸ЩˣȻˣû¥ҲȥҴϢŰ㲻ȻܷܷԷŰǻõôҪĳŵΪʲô͸ϢءֻҪ֪Щ飬ԼӲأȻЩ飬һŰģԼûɲܰ
ߣ㵱û͹þû¥֮ǰǰܹ˶ʮһţȫʯ󺣣һϢûУ˵һô룿ܷܷ˵;࣬ԼһСŮӰе˼ǵõʲôһ޵ĳŵһУȻһ涼ˡǸʱܷܷͽԼò˿Լӣе˶ƭӣƭĸ飬ջҪӡ
͹ţŰЩˣԼһŶûյ˵ܵİ
ûյܷܷۿʵ
бҪƭҪյţһ֪𣿡ŰھŪ⵽ôһ£͸Լţôʯء
ܷܷȷ͵˷𣿡
ʲôǻ˸αһɣ
Ű˵ͷ⵹Ҳȸϣܺϣ治ʹط
ܷܷЩұ˵ڶûӡˣ𣿡ŰȻ֪ԼûʲôϵЩǱҪеģȻԼ̳˷Ű壬Ҫδ˵Ը
ܷܷͷ˼þδ˵һ仰


67 ô
ӣ˵ģܷܷҵľģɻΪҲٵȥˣҪһ𸴣
ܷܷ˵úܼղſɰӣһ֣ء
ܷܷΪʲôҪأ𣿡Űе޷ܣҲܷܷŰûб䣬ֻѡǶڷŰһǰǸŰȫˡ
ѵҵȵƣϲҽ֮ˣֻҪģҾóģܷܷ˵
ܷܷ˫ĿŶķŰ뿴˵ûнϣȻеȡһЩںҪ˵ġ
ⲻ𣿡Űüͷŭ
Ϸ֣ӵʱô˵ˣܷܷȻԸˣ༥
ҡ㱣֤÷ҾûеϷ֣ӣŰԼǸԩͷʱֻǺ֣˵˼仰ôͳ˵Ϸأ⵽ĸ˵ҥ
ͼˣ¥ſڵϷ֣ӣʲôɲģ
ŰƲƲ죬˵⵱ֵϷŮ˵飬Լ⻰˵ҲûŰⳤ竿ɲ˵ġ
ˣҲٶ˵ʲôˣ춼ˣֻҪҲҪң̾ȥұˣ
ܷܷ˵ͻӻָˣŰĿһܷܷѾͷȥģôƢôԵء
Űͷ뿪ܷܷķ䣬Ҳû˼ȥȾˣͻ㽻һ£һ˻˼ҡ
ص֮󣬷Ű´үԺﺰ˳˵壬˵ʵǰܷܷǲ͹Ź
תתһã˵ү˵ɶ˭ܷܷ
˵壬ͱҴԺˣѾʹŷˣ˵Ž㣬ͱƭˣϽŽҰɣŰһĲУͿʼթ
ܣȻôʵԺôʰ¹Ȼһթ֮˵ʵ޹ķܣŷŰС˵ү࣬Ҽ㵱ʱò¥ôЩأŵĽЩŲҲ֪үЩŵĻһģүƽ޵ľȥ¥ˡ
壬֪˼ΪҺãѾ֪¥ˣڲҲûʲôˣǸϽŸҰɣŰϵĴߴţʱһʮһʯ󺣣Ű뵽ľǷ£ΪŴ󲿷ֶҪ½תġ϶Ƿһϱߵдܷܷ뵽˽Ų˵ҲԹ÷£ʱԼǰ飬òѧˣôȥ¥Ϲأ˵˷ҲһƬģֻǷ²еѡ
˵ү𼱣ͰȥȡţʲôҲںʱ䣡һֹţƵĳԼ˹ȥŰŷµıӰ˲ͷϵĺüһڽλܼҸ㶨ˣȻῴž֪ܷܷ˵ǼˣĻԼ㲻ȥˡ
²һһ˳Űǵŷ⣬ֱܷܷ̾ҲģȻǰǰôŹֻõŶڷܼˡ
үеŶˣ
ǺǣллˡŰӹţŤͷԷЦ˵壬м飬ҵ˵һ£Ҹûʹŵ飡
үթҡ
¿ЦõĿŷŰ뿪ıӰүԽԽ׽͸ˣ׼ʲôʱõأʤ
ŰصԺʱΪŰŴأþûס춼е㳱ˡ
үôôͻˣȾȥôĽŲתͷʵ
ˣϵùˣ
Ű̾˿ҲûͣüͷԿţڷŰǰʮһţһⲻ١ŵݺܼ򵥣ǰ߷ŶԼŰȥ¥棬ߵžʷŰΪʲôȥˣǲѾԼµŵԡ
Ű˿¿鷳ˣ쵽ȥȥ¥أҪθϽأضܷܷȥģοҲѾ֪ˡ
ڷŰŵʱѾñˣͷŰ˵أǿŰſûдǿˣŰȴѣվڷŰʵүôˣ𣿡
Ҳûʲô£ԼɣŰ˵Žϵŵݸ磬黹֪˱ȽϺãȻЩˡ
üͷӹžͰĿźﲻЩɬϻЦ˵үλΰܷܷ﷢𣿡
ţ㲻𣿡
үѾˣʲôãܸһ£ҾѾˡ߿˵ܷܷﶨҲΪ֮ˣ¥ܹʱȴһ޵ĳŵܷܷĵģ
䲻Ըܷܷļ֣Ϊһ¥Ůд飬Ƿǳܿɹġ
Ű˵ͷҲͬĿһ˿ɻǳĲŰ뽫Щ˵ʡΪġ
磬˵ĲûУԴǰҴӷˤ֮󣬾Ѿܷܷˣ˵ʵڶܷܷѾûָо
ŰһĿܷܷ࣬һŰ⣬Ͷܷܷһ㰮ĽûУһֱŤĸо
ү֪鲻ȫ㣬ܼܲȰɣ
ĻȷʵܶԣܷܷҪˣѵĲܲ˵ʵԼŰʱѣ⵽׸ôأ
磬ʲôð취𣿡
ţү±үͷɣ
Ȼˣֲǲ֪үƢҰûʲô⣬ܷܷܲˣȻҶܷܷӡ󲻶࣬Ҳ֪ǸԸҵŮӣ
Ű˵˴һĳ࣬˼ҳ嵱ǸôֵŰͲأ˵ףү̫ˣҪг޼ɿÿǾͺˡ
үʵ취еģ»ڷϣ
ףŰһɵĿ磬¬ʲôãȻԶӺܴ󷽣ǻû󷽵öո¥Ůӻɡ
ȥҿ϶ˣа취ģЦ
磬а취
ڷŰУ˵ͷһгӡ


68 һŮ
¬ڴϣǰŵ磬һϮɴ磬һ߹һ㣬ʱ䣬糤ԽԽˡÿ磬¬ϵͻһ˿̣ôõĹﰡ黭ͨܿɹĿȣ¬϶ְΪݵ⣬¬Ͼ絹ǺͶͦġ
꣬¬ҲйΪҸ˼ҵĴ㣬ΪԽԽˣٲˣԺˡֻÿʵ⣬綼ͬ⣬¬Ҳе뷨֪£¬ϿϧͬʱеСԺԼĶҲŮϲˡ
磬ԱôҾˣ¬һͰĳ֣¬Ѿ統ɶϱˣȻһѾִ
ͷŲ㣬¬ԣ˫ַ˵ˣ㣬˵˵ġ
Ŷ飿ǹڿģ¬Цеʵ
ˣͶүϵǲҲ֪үЩϡŹֵ뷨ÿΰµʱеĵĸоҴٸүɸŮҲһЩʡĵʱæ˶ү飡
˵ú¬һ㻳ɶûУԼĶԼ֪Դǰʼӱ뷨ûϹӶƣӼҾߵ壬˵оʲôֽЩûٹ飬¬Ҳ㲻ԼôôˣҲ쿪ۣһˤˤ˰ɡ
˵ĵǣǸҲûʲôʵѡ¬ϵĵҪģҪкʵѡҲַˡ
ˣûУǿѡһϲЦȻ˵
ѡ⵹ǿԣҿûйѡ˵ͽȥɣʱ˴ҿˣ¬϶İǷǳĵģ꽻飬úܺáֻ¬ôҲ뵽ȻˣС
ţ˷İɣһὫ°׵ģ
ǺǣѾͷҷģˣ֮ѧˣʱ̽Ǿ¥ʷ¬ͻȻһ£˳˵
⵹ԣˣ˵ʵү֮ĺǲҪ⴫ĺã
˵ģһ㲻İɣ̵ĶԼˣ¬Ц֣¬Ͽɲɵ֮ԽʡܶʱģõĺôҲǷǳģǸ񰡣¬ϲŲɵñѧȥء
صԺ֮绹ûü£Űͼ͵ĵݹһˮ磬ôˣ
翴ŷŰһеӣİõĽӹ˲ˮЩϰˣֻҪԺ˶ٽӲӣŮŮ
үİɣѾˣѾӦҸŮˣĻŰ֪ʹʲô취ˣܹ֮¬ϵͷˣʱ¶ˣ¬Ҳˣҵʱүӻ˵ʲôΪʱ¬ϵͷͬġ
ǺǣͺãֻҪ״Ӧ˾Уȥ¥ðǮ׼ãŰ˿ˣҲͲôûʧˣֻǷŰһ˿˿Ļɡ
ڶ죬Űîʱٴظ䣬ڼٲܵϵıԹ
ô£úõܵӪȥסõ𣿡
÷ŰλϣָͷһĴԴСӣԽԽˡ
ʦⲻΪ˷˵ˣҿνٽܵʰɣȻԺ˭ҰڴҶǿʦңﻹ֪˵Щʲôأҿɲ뱻˵л
ŰĽͲûӮļϵ½⣬÷ŰЦɶ࣬õ˯
ʦڲѾŰҲ֪Ϊãǰռϵ뷨ԼǳһĶ춷޹λƣɶ
ߣԺ£㶼ڳˣ߶꣬תͷԸһóһĸүȫȥҪǳԲͱ븮
ǣˣᶢүģ˵￴һ۷ŰſСЦ뿪ˡ
Űһ˫ţۣǱߣϵһĸԵⲹҲûİ
ʲôۣҸ㣬ԲͱȥˣʵʵĴϿŰǲԸı飬ͷ˴
ʦҳԻУұ֤Զ꣬ʣ£Ű²ٷɧˣҪ˵ȥǱ˲ɡ
շŰļƵĸǸͷŰ̾˿ĸŮʿҰҪģʵΰƣұ㻹أϳô࣬Ūθô죿
Űҧһĸ˸һɶʣµȫǼͷˣŰվŶƤܱߵ˵˰ɣȻŪôⲻ𣿡
үͱɧˣڲʢһأҲǶŪͱˣ
ԷŰŭһ㶼£Щɵү̫˽ˣȻɽȥ뺷ģΪͦõģûүùء
һ룿Ű±ŪûƢˣ˵ʵŪһֻֻ
үĸҰұ֤һֻֻֻ۸һֻˣûһֻȣûƭ㣡
УүǺðȻŪңŰ̲סҪСѾͷѾͷȻҲʹˡ
үɱԩңǷ˽ģҪǲԸȥҷ˵Ųأ֪үŻˡ
飬ˣүγˣŰ˸ã뿪ظأͼͼ˽
壬Ǹˣô죿Űסûĵĵ٩
˵үͱˣԳ彫ߵأм㣡ҲͷŰˣżɽ˵
Գ壿ʹͷӣʲôˣʲô°ɡŰɿͿ첽˸ţͿԳǣվڵϵأϻһĽ
ӣҺҰϽҽһ˰ɣҪأԳ忴Űһɵӣ˼ΪҷŰԳ˷ܵظ󵹺ãһɣӺճ˶ٴͣϵͻûĨɾء
ԽˣŰһԳӣ;϶ˣȻԳ岻ôġ
ǵģӣ˵ˣҽɣʱ֪ʲôˣԳ˵ͷʱΪŰǣһƥ˳̫۶ȥ


69 ս
̫֮󣬷Ű͸оĲͬƽʹﶼǾȻģǽȴǱܵĽУд·ˡ
֮󣬷ŰͣڵݻǽģǻʵСվ⣬ŰùµΪʱмһֹء⼸Լʶҵڼҵܡ̴ĬһʮĽԼʶҵܿŰܵ磬£λɽս
Űλòͨ°һĽУһüһǺպնմ󽫾Ϊ˱λմ󽫾Ǻһԡˣնλմ󽫾ôˣֻǷŰõմ󽫾ԼһأȥʸûС
ս˰ҩʦĸͽŰĵ˵
ǺǣٽҲѾð˵Ȼǧȫ˶һ֮ʿԼȴʧ١һ֮Ҿ簡նˬʵĻһЩն˵ûʵϣնȷʵģǧӲһʲôƲ߶ãһն޷ġնͷŰѧѧֻǿںͷŰûʲôҲ˵ϻںˣȻʶˣԺͺ˵ˡ
ֹˣСǵΪĩֵһᣬˣһ£׷ʲôˣôôǺŰЦʵ
磬ҲǸ֪ģ˵ǳ˰ެӦ֪ɣǰެһ֧Խݵľƽ˵ެ˲ϵĶϵŮҲѺˣҵڼüͷŰһ
Ŵ˻Űʱŭެ飬ⲻǴ𣿡
˭˵أҪҪެñأնüͷˬ˵
⻹ƨ˼Ҷ۸ͷˣʲôȻǴˣ̴Ĭ治ʲôģǳ̼ҵһ磬ǾǱ˴㣬ʹһ٣˵Ҫǹãʲô
ŰʷϷ飬ҪģԷŰû̫żȻȥͰĵŰɣȻὫ캰϶аŵġ
磬ôżˣҵüʵ
ʲôãұ½ǺǾͿ϶˾ˣ
оˣҵͳ̴ĬһĲ⡣
Ȼˣҵϸ룬ûֺαؽЩὫ캰
˷ŰĻ˶ϸĵ룬նȷӦ˹ٽ˵;Ҫˣ
ţŰ˵ͷ
ãͺã̲סﹷˣ̴Ĭŭ
ŰżնվһĴǹһʱˣ뵽˴ŰһţˣܷܷҪģô죬Լ߲ˡ
նŰĶͺˣٽǲ鰡
֣ʵӦһҪæģǿĻǹ򰡣ŰһƣԼֻ취ˡ
ٽȻӦ˱ˣǲҪʳԵĺã㲻УҲҪ˼ҴкնüȰ
ţ֣СѾ֪Ӧôˡˣ֣ԺǲҪٽˣҴֳΣŰתͷնЦʵ
ΪβɣҾϸ󣬽һ͵ˣնԷŰԸҲ⣬ܺͷŰùϵҲʲô顣
Ͷˣ֣ȺҵڼǵȻɣȥ£Ű˵Ϳ첽Ĺݷ˹ȥԺ֮󣬷Űõʱ䣬ﺰ˳
￴Ű֮С;;ʱ䣬ҲˣͷϵСѾҲһ죬󲿷ͷƮɢ㱳ϡͷϴһԲεķΣͷһɰټϷۺɫ£˾һСƵá
Ű磬һ㶼ãþûˣߵŰǰСźݺݵزһ·ŰĴ档
˵Сӣֲǲ֪ŰڿǵˣæģȻʱˣŰ춼ڹģ㿴ڲ𣿡Űһ˵ôָͷ˹ɰСӡ
ģСԴһᣬ˷Űֹ
Űֱ̾СӾǺƭﲻˣŰϽдõһŵݸϻ˵СӣŰһæòã
æŰ磬㲻ҰŰɣҵЩ㶼Ѿ˰ﲻܰ㣬Ű磬㻹ǰյɣȻ֪ˣһģǷûţһ˵
Űʱֱ˸оĸİСӣ˵ɶأ˵͸ˣҰ͸ҵŮġ벻ʹֻҰͳȥˣ˵СԴϣЩʲôأ
ߣԭôܹأûдŷⶼûУһΪ㿴ĸأ
УУСӣ˵ɶɶϽȥŰɣ»ģ
ŰϵĴߴţȻ֪СһҪµɶʱء￴Ű⽹ӣһתץŷŰЦ˵Ű磬Ұ㲻ǲԣôӦһ
ɶ˵ˣŰûٱթŰϰΪˣǸ飬ԺʱԼѩû硣Ű뵽ѩ㣬ެսҪˣλδĳɹ޸޸ɲѩûŹֻǷŰдƽβŻһţÿŶ֣Ϊ˴£ѩû
Ű磬˵˿Ϸɵģ취Ϸһɺ𣿡һ˫Ĵ۾һĿ
ϷɣŰ޲ԼһƣԼǰû¸˵ЩǴƳԼŪɻȥ˵ǣﻹ档
УŰӦˣҪˣڿûʱŪŰֻ̫Ⱥȥ˵ɡ
ţԣھ˰ȥͿŰĴ֣ı߳˳ĹݣԺϷӲùСϿء
Ű°ȥķ򣬰ⴲϷɵ򵥣ϷѶе󰡣Ҫôأ


70 Ҫݺݵش
Űصʱն˻ɰͰ͵վߵأնŰЦʵ͵ܣôˣ
Ǻǣ֣͹һˣѾȥˣô߻û
ǵģȻǾͲڵˣ
նʼ磬һΡŰҲо鶼˻ʲôֱôˡ
еѹ֣ʱɫŭĿŵµĳ佫κŲӺԥ˵£ͬʱެս飬հʱʵ
κɣʲôŶֱԣĪҴҪɣκ˵꣬ҧ˳ҲֻҸκ˵
֪ڣ˻⣬Һʱ˵ˣҴƵֲֻгһ·ɳʹެʲһ𣬶Լ˵һ˵ǳʱ𣿼ǰͻ֮սѾĿ˹⣬Ҫ̣ʲôȥ̣κ
κɣ˵Ư˼ˣˣƤܹ𣿡ҧŤͷһıģ˼˴㣬͵û֣ǻǸӺ𡣶ҳҧΪƤǲõģΪҧҲˣµľǱֲȱġ
øͣ£һǾ仰ʱҲͬ⣡κҲŲӴ˵
ȸ飡κͷĹһ˶վ˳
񿴵˵龰ˣзŭãΪ֪Щ˵뷨ûдʱ飬ȷʵԱ¡Ǹеߵˣе̣еҲ̣ެ¶һ£ƽ˶ˣ⻹̵ˣɶǴƵ񰡣Լ񶼱ˣҪԼʵ۸ʲô
䣬˼أһַαߣվǰһԲķ䡣
£Ϊ²ˣս򣬶һҴƵ磡
һһ֣ء˷ĻЦã˻⣬սҪ򣬶һҪҺݺݵشҪެ֪Ҵƿɲ¹Ȼ룬ֵެҰ
䣬ô˺Ϳѵ֪ڹ𣿡κһԼѾȻֳ֧Ͼ¶˽֮ɫ
ɣҪ֪ΪΪǵڹ飬ûƽİգȫұ˽Ӷȥ³ʲôǽΪūһӶҲز˴ˡΪ͢ǱΪȻ°ֽοǣ㲻ں˵۹⣬ܹԼһǱߵľƽˣĺΰ
䶶ӳ䣬ȺԼĵķ߿˷Ļ˶ͷĻ̫ˣֱһѵһ˵ǰþƽİղܲˣԼΰء
£ͬĻҴƱҹҲҪެ˿ҴƵ磡޵һվ˳һֱͶ޶һѴһıߣһİ඼ͬ˳Ҳ֪յĽˡ
κеվԭʲôû˵ŷĻԼĴˣŹˣȴûƽİգ°յģǵǮʲôءԹǵߵ£ʧģǸɱĹʲôء
䣬һϯʤʮ鰡κлָˣκһõŵµˣȻԼĴ󣬾͸ڳϡκЦŵ˵ͷȴܲζκɣظʱ˵Щʲôֽƽϵ
ãȻҶûˣǾˣڸԱȫȥˣְʱ֪ͨġɢ䡢ïɡ屦£ѾˣͷԼе·ֻҪִսδˣͲҪôˡ
ĳ佫߳ʱ򣬷ŰŽſأһڴ󳼽ͷӶ˳Űһƣ֣ô£ôôɢˣ
Ҳ֪˵ӦòôİնҪ㲻״ǰҲ飬ͻ֮ս˵ʱʱŶģôʱûأôɢء
ŰȺ߿һ֮󣬿첽˹ȥѧˣ
ŶǷôҲ֪ެˣӱ￴·Լѧ֮󣬱Ƶ˵
ǵģҲǸղ֪µģһ£ڸղŲôôɢˣ
ҿ˰ɣӱ˷ЦǺǵʵ
Ըͽ̣
Ҳûʲô˵ģⳡ̿϶ҪˣЩެǲǵѵչҴ
һŭݵĿӱŰýǲ̫߳ˣʲôʱλϷҲ˰ˡ
ôظ֮𣬸㣬ϷҲùˣ
ӱ￴Ű񣬾֪һʲôˣܲԼ֡Űεһӵĺӱôˣõأñʻɣ⻰Űɲ˵˵˹ƿӱҪ߳ŭˡ
̽Ϣ󣬷ŰѸܻԼλãնΧȲʵˣ
ҿԷˣѾҪˣƻһҪôУҿǻǼŰɣµĻһǵģ
ŰͱͣСǲˬڴԼȴҪվߴ硣


71 ˫
Ⱥɢȥ֮ԳüԳ壬ȥҩʦ
ǣ
ԳεܳŰкûŰգգۣԳȥ˭
һͼԳһλüĿ˹Ű˸Ͻǰȥ˵ҩʦ
ǺǣȺСôڰЦʵ
ҩʦǱ°ǺģŰ
ŶԭˣҰ׵ĺ룬·ʲôƵģĿһ۷Űն
ŰնһۣЦȥ֣ҩʦǺ⣿
ҲնʼʾԼҲܰĪ
˾һָϵһŵͼüʵҩʦ㿴սҪδ򣿡
£ˡ󵨣սҪʲôĽ
ûֱӻش⣬ǹʵ
ʲôĽͻȻ䱻ˣԼûҪʲôĽЩ겻̣ȷʵѾܶණˡ
£㻹δβ÷˽أҲʲôõ뷨Ҳδ֪أ
ԥ˵
ȣ޶ͿˣȻǸˡ֮ŷӦ߻վżСأԳ壬ȥǽɣ
Գʱ򣬷Űһء
ӣսǽȥأ
ԳĻŰ˿㲻ߴˣζ治ܰ
Գϥش˵μӱ£
˰ɣҲѾ֪ˣǺǴսӦ򣡡˶վ֮󣬱Ц
ŰüͷôˣԼն˵ݣȫûʸġȻˣǾͿ϶ɣŰԭ򣬾˵뷨ˡҲǣҲϽˣڿսѾˣͽˣд뷨Ҳȫġ
Űԥһ£ûпڣ˿⼸ˣΣ⼸˻е㲻Ӧ
ǲ£ʲô뷨˵ͿˡƵĹ
£ΪսԾ֮ʦެڽ𴨺ϣݡݡïݵ֮ȫ֮Уն˶˵һ˵Լ
ն˵֮Цŵ˵ͷվڲԶնʲôû˵ֻḧ룬ĵĵȴš
Ⱥսһҵ˶˵ҲֻзŰûзֻüͷȴš
ʲôͬ˶˵ˣҲֻзŰڱֳĬ㳢Եʵ
Ű룬вŵ˵£ܷһ£սҪʲôĽ
Ű֮ȫ¶˲˼͸ղʵȫһ³ͻȻ˾ΪǷŰͨõˡ
ĿһʱҲ˹һЦһоڲС
󵨵˵ǽⲻͬĽʲô𣿡
¶οЦݣҲ̲סЦ޼ϵıܺƣȴ˾κˣӲŶ󣬾ܿ⣬ʱգɳ̶ֳءó޼ͷ۵ģ񻹶Ű˳š
£ˡŰˡŰ˿ջе˵£ս˵Ҫެǿʢʿǹ죬ҴһҲԴսǳѣ˵ʷʫ֮սҲŰΪҪսҺսĿġ
սĿģ˻ͽ⣿Ƶʵ
νսĿʵܼ򵥣˵ĿľͿԷΪ֡һ־ǣһսެҴƵǿԴ˲սˣڶ־ǣͨⳡսҴƶެгɾϵơ
Ű˵꣬ϸ˼һʵĿģֽأ
£һֺܼ򵥰սķͺˡڶ־Щ鷳ˣҵ뷨Ǳ·һ·פݡһԿެӣһ·ݡػͣĮֱ¹Ȼ룬ռǣڶǳפֻҪ¶ǣͬެͷϼһѸֵӴֻ֮ҪެٸҶǾͿѸӦŰϺ뷨ϸĽ͵
ռǣ֪¹ȻҴ£ռñ˵л
ȻԷŰĵڶ뷨ܶģԼĹǡ
£뷨Űͬռǣһ£սҴƻܵõʲôǽǮأŰԥµ
³ױŰ󵨵ԴˣŴԣඥ㣬ͷ¶ǣܵõʲôأʿķѹ⣬ʲôò
ûУ쳯Ϲܾ䲻棿κŵŭˣСȻͦģôǸһء
κ常Բӣû棬ʲô̡쳯Ϲôˣ˿佱䣬ܵκ常Ҫ֪˳ҴΪ쳯ϹվͿҴΪģͻʵĽѵ𣿡Űκη壬
⡭Ŵԣκ˵ʲôˣȻŰ˵ĺеκе޷ܣǾΪ
ҩʦΪΣ˼һ£ûκͷŰŤͷʵ
£ԣֱ֧·ռǣ¹Ȼ룬¹Ȼ볹ױҴ֮
Ե
ãҪ޲ıϣ֮ԣ˫һĴЦξ͵һǿʵۣҿЩĸαޣ
£ΪҴΣŰܺʱ˵Ĺƻ
˷ŰĻȻܸˣ⣬ΪҴưգ޾ǱΣںЩ
ͷŰһһϵӣ޼ǿɬŰȻǸС꾫Ȼó֮
ŰһӶģϲƨ޳ԼǸĴָŰһԺƨĵĻ㼰ʱ


72 Ȼû
ǵҹǺɫģƳϣ¥ȴһƬա
һɴĻ̨͸ɴĻԿһŮվ̨֮ϡеĿ˶ţ֪ǸŮӾܷܷλ¥ĻС㣬Ҫˣǽ˵ĿľҪΪܷܷĻ֮
㿪ĵĿ̨µͣȻ˲٣ǳǮҲôλɲ˭ܳġ
ܷܷɨ۴ĿˣɫҲįΪϾҪʼˣҪȵǸûѵѾϲôܷܷԳЦЦҲɣһฮĶӣϲһ¥ŮأЦԼȻôõΡΪأվΣξѵʱ򣬵ˣһлЦͳ˹ȥԼյƵĹµơ
ʱڵˣɳ©ܷܷͱ۾ЦµĽмڿӣĲ𣬵ɳ©ܷܷ֮Ҳ֮ɢܷܷͻȻֺޣ޷ŰȻģֺα˵ЩأͬʱԼɵôôЦŵء
ҳһǧᣡ
ҳǧᣡ
ǧᣡ

˶ִݵʱһˣᣡ
վݺݵĿΧˣһȻǳںۣ㲻ҽӿˣãҲֲסԼҪ
ǴȱǮˣΪһŮһǧҲʲôܵģԳݣ˶ѡ˳Ĭ
ûǿ֮󣬳Цܷܷˣӽ쿪ʼǱӵˣ
㿴ųŵӣΪܷܷԶԣΪܷܷһֱӵܵģԾǣܷܷȻ˵﹫ӣūҾ͹ˣģūһźģ
ŴĻܷܷ⵽ôˣܷܷô˵ḡ֮أ
ŶܷܷˣӿĺܾˣȻˣǸϽ뿪ɣܷܷԣ̲סԼǿﶯˣǴ֮ͥ£뽫ڿ£ú
ƿ㣬̨̤˹ȥҪ̨ʱһ˹ţɳ©û꣬黹ûأ﹫Ӽʲô
ɶɱ˵˼ˣ⵽ĸĵĹȻƻ¡
˵֮һɫ۵Ŀӣӣûɶӡʲôʱ򳤰ǶһˡǲˬӳҲ̫˧ˣǸŮ˵Ļһߵġ
ǺˣҸԣѵ֪˭𣿡
ܹ֪Ѷˣϧһ㶼£һЦ˵Ǻ˲ҪֻҪ֪ҳǮͿˣ
Ǯ˵̨㲻»Ǯȴûȥ𣿡޷ȵв
ûȥܣͲͳ﹫ӹһˡȻǳ︮ϵĶӣǴǽĵط㳤︮Ȼ󣬵û󵽿Բĵزɣ
Ǻǣ̨˵Цˣҳ︮һطģô֪أֻһ£ⳤͻ̫ˣ·ʱ򻹻ٷأ˵ǲǣ
˳ĻιüͷűŮ˻ҪҲ˺Σ﹫ӣңвң
ôʲôˣˣϻˣڻ
ʼ磬Բʲôûгϡ
ΪʲôҲ뺰ˣֻҪ֪ÿζһͺˣιޱ˵
㣬ⲻǳĸ𣿡
ˣ⵽Ǵðͷࡣ
ȻҪˣǳ﹫ܹܷܷιӰڰ֣һư﹫ӣĵ˵ɣ
㣬ãҵĵᣬڽһǧóɣҵҪܲó
˵վһԿ֣治Ż˳̧ͭǮŵġ
ιЦЦƣͼ߽һˣͷľȻһʮСЦģóһǧΣʱԼ˾ˣǿǸС֮󣬳ЦݾûˣͷҲ亹
һᣬ﹫ӻҪ鿴һιЦ
ˣ̨Ļߣߣæڰ֣ʱ˻ʲôŮ˰Ͻ˰ɣӵʲô˰ôС̸ˡ
ŶǾлл﹫ӳˣ
ιӸչֵлͼС뿪¥龰˵һصιӵǺˣȻó¡ѵιλӣòƾӣҲ°ɡ
ܷܷĿ̨µⳡ־磬Űûˣܷܷ޴룬û˳ԼҪαŰء
ˣܷܷ뵽ӣ̧ظιӷԸµˣתͷԻЦǰɣˣܷܷӦø˰ɣ
ŷӦϽúãλӣԵȣȥã
ܷܷιӺǸС뿪¥ܷܷͱ̧ˡ
ҪллˣȻһǳ﹫û취һٵĽι˿ЦŶС˵
СչüһЦ¶Լſɰ˭أǸιӣ绹˭֪Լ֮󣬷ŰѾ˼ƲߣŮװټ棬ԡ
磬㣬ǸܷܷŰĺ֪𣿡һ˫ɰĴ۾һʡ
˵ʵҲ̫֪ȥʶүɣɲҴ𻰣÷ŰԼĺá
ߣŰ̫ɶˣ˵õţȻܵ¥Ҫ֪ҾͲӦˡҲǵģôż۸أһӵĿˮˣȻصʹһҪĸ׳ʺ˵˵Ĳǡ
ֿ֮ԼƵĳ̫ȥҹɫµȸϣСŻ·ߵʯӣﲻϵţɺޣΪʲôܿ쳤أ
һЦЦӣ⹫Ŷ󰡣Ϳʼ˼ˡ


73 ʺ
ƻ̫ͨһƬæľ󣬷ŰٴαĻ˵ЩСߣӰ۴¡Ű˵֮ԱǣԼҲǴƾӢˣôô˿ء
磬Ů
ҵڼͻȻСֹŰ˳ҵڼָķ򿴹ȥȻڻ谵ҹɫ£һӰ߹ŰƲƲ죬ڵϹģݶ壬ôҵڼ֪Ůأ
զΣ磬㻹Ųң
ҵڼ֣Ҫ֪ɫȽϺڣֵûôã
Ű̯̯֣ûֱӻشҵڼҵڼһŰ飬֪һûԼĻϵ˵磬Ǹѧŵɣ⿴ŮأҪģ㿴СĶһǹˡòܳڻʹŮˣܲˣ
ŰбҵڼնҲЦҡҡͷҵڼһס
𣿡
ǸŮڴŵ߹ˣҵȴǷŰҵڼʧ
ŰһֻŮһ˫ۣҶüᴽδЦţۺɫĨط·𵲲ס˵ƵãټʱŮеߣһ欵Ůˡ
磬ôأҵڼŰӣջŮˣﰵһϧ
ôҵڼ֣뷨Ҹ㣬СӽǻʺߵŮŶ
ŰָһָܱӵĿһҵڼҵڼһȻǳʺߵŮ٣ʱͿˡʮӣҲҶԳʺߵŮٶ˼
ӣ𣿡
źڰļˣԼվ˰ˣôûӦأѵӲڣ
أŰе㲻ˣ㷴ӦˣԼǲе̫ͷˣźҵڼ˵ϻˡ
Һ£
ӣڰôӦôģȥһ£
ܵǰķŰҲǸ㲻׸ղڸɶԼ˰Ӧ
ʺҹȥⶼʲôʱˣʺʲô£Űһãǳն˴˸кֵ֣ţСȥȥ
磬߰ע㣬ǧ·Ű˼ҵڼµŰһ⻰ͷûأֱӳҵڼһָ
ŵڷŰԣղҵڼĻ̲סʵӣղΪʲôҪ㲻Ҫ·أòưٸȥ˲¼ʮ˰ɣ·𣿡
ŰƳһһʮüˣƳҲǸŮˣôʳأҲ̫˰ɡ˵ʵʮü˵ģŰҲʶһ֣һֻ˲òͦģҪ֣϶⻰ʲô˼ģϧȴûСŮƵòء
ȷҪ֪
ӣѵ𣿡ĿһĽ
ȻãȻã˵ˣɲҪ
ţ
͵ĵ˵ͷ
Ҿ˵˰ʵ˵ܼ򵥵ģҵڼָղŲ˵Ҳ֪ȥٸ·йŮģװȥˣŰ˵ţִĴָŹ˹Եһ׵Ķ
ɵҲ֪ҵڼ˵ɶ˼ˣ˵ֲɵֻе㴿˶ѡ
ӣҲǺˣߺߵ˵һ䣬ŵԹԵĿ첽ǰ˹ȥ
ŰţŮ˻ǲ˵𡣷Ű°͸ŶصĻû˵ǰ͹̣òޣԵĺҲˣǲˣȻ˭ҶʺŮأ׼һأɲ֣
μʺٸ󣬷ŰĶԳʺһ
ˣ˰ɣеû⣬ԼҸ°ɣʺӻ֣һЦ⣬
лˣʺŰʲô£Űϣһʻһ߳峤ʺߵＷ˼۾
巿Ű˵ۣܿɰСͷʺСЦСӣôأʺҲ֪ô£ÿμﶼҪŷŰҪҪǵģǼʹˣ˹ϵôĺãҪٴ㣬ʺŰ
ĸףﲻҡҡʺĸ첲ŰȲعص˵ء
ѽˣҲûʲô£С˵һ¥ŮʺЦʵ
ţŰһ֪Сָˣܹĳ
ѽô˵ĺãʺһŰˣɫеˣô㲻֪ʲôӰ𣬶ûһ乫֪࣬ô
ʺȲҪŰҲû취ŰҲ֪ʺΪʲôֻҪĳ˷Ű鶼ġŰһ³ʺ󣬱㽫ǰ˵һ顣
ʺüͷ黹治˵Űˣܷܷô˵ҲǸ¥ŮӰߣ»Ҫ㣬ǰǶµĻ
ٺ٣ŰԶԣֻεЦЦ
ҾͲˣи⣬㣬ͻǲìܣ
ŰºΪѣҪôأ˵ʵͳû˽ìܣȴǶġ
ţˣ㲻˵ˣĴˣʺǸϻ۵ˣһŰΪѵı֪ˣԼĳ壬ʺ;ͷۣӦһ£ΣҪ˻𣿡
⡭ðɣŰӦˣŰԳʺҪûʲô޷ľˣ飬ʹ˽ˣҲ޷ƽŰΣҲʺΪֻǱ߻˵ӵܶѣ֪أȡ۾գһ£ͨӵǰҪԼǿ׳һԼͺʬˡ
ңʺɬЦЦҲԷŰܲƽʲô취أϲŰǳԼֶӣԼֻѡһˣΪԼ˽ⳤԼֶҲǶŰģԳʺǵѡ˰ﳤ
İɣŰѳΪѵģŰЦȰ
ʺǿЦЦʱﲻõĸףô˵Űأǻֲ͸þ˾˺úùܹѹƵĵƦˣ
СѾͷһ˾˵ģͲҪ򱧲ƽˣʺЦСʺСѾͷֱԼĿĹÿοԼͻƽ
ߣĸףң˵Ѿˣ㲻ҪҵˣҺûӵģ
ʺҲ֪˭ѧ⻰Ȼ֪ˣһŰǹЦݣ֪Сӽ̵ġ
ҪĵˣʺڶأʱŮ˽ﻹĵġ
ţ°ɣʺʾŮķŵ֮󣬱Ц˵ÿˣЩǸ㱸õģѵ𣿡
ܶŰлĺˣŰֲɵʱƴǸʲôﶼּˣٲԵ㶫͵ȥү̸ˡŰ̻ʵĳţһĵı㱻һɨˡʹ죬ӻǲƷζȲţԷǣԽԽӣ·СƦ


74 Ҫһ
ƻͨ˫ֽ¶˾ģˣ·һ·ïͳ죬ݣһ·ɺ죬Įֱ¹Ȼ룬¶ǣ
ǣ£޼ɵֵ
£һ󣿡Ц
ŶïǺҪģ˵ɣʲôҪ󣿡
һ˼ʵ
£󽫷£
üͷ˼ǳףҪ÷ŰЩԸ÷ŰʱҪ֪ެǿ׳ͻҲȥҪսϳʲô⣬Ĳ֪Ҫô佻ҷŰŸոʮ꣬ͳܣ²ɵϾ̫ˡճʺ뷨ڷŰûгɻ֮ǰǲԸģԼΪѣֻÿü˵ïʱǲе̫ˣ
£ˡֱԣӥֻоĥѣչ᰿裡һݵ˵
ǰ£ïǣвܣֻоս飬ܸĳɳ޼ɵüȰ
䣬ɣ˵ʲôĺѾΪʺŰʵ̫ˣȻˣ÷׵Լɡ
ȻᣬԼĶӰûоأ˵ˣҪսϳʲô⣬ԼĶӿɾʲôû°ʹԥĴ˵£ΪҴƣԹԣ
ðɣ䣬ȻûǾɣҾּʱï£ȥúİɣЩصİ˰֣˵ʵĲ֪ǶԻǴЩ귿ŰΪ׬ôǮʵ۵ȴô罫ս
󣬷ڵȺķŰ뿪̫Ҳµȥ˰ٸ
澣˵÷ǶǴأ§ųʺüСʵ
ʲô£˵ÿսެʺԾһ¾ʹӴǲףôľ
ǵģ澣ϣïҪҽȥġЦŵ˵ͷ
£˵ǲ˵ʲôģûУŶ񶼻ûУҪһʲôôôԵʺԼǷ˷Ű̫ˣǰùŹֵɻûüԼʾʲôأתۼҪˡ
ΪҲȷ֮ٷȥǸ䶼ͷͬˣһ˵ʲôҲԼΣλ󳼶ûзԣʵʲôɷء
乫ֳͬˣʺʲôƵãʱЩʧˣֳǺοأŶͼҪѵô乫
ʺžȻþδԣĵʵ澣ôˣǲֲˣ
£ûʲôֻһ飬ûʺЦЦȻὫʵ뷨ˣһҪٲô
Űϸŷ䣬֪Ϊʲôʱ򣬷һصӣҲΪެڷɡ
鷿Ű׷Ϊʲô˳ˣ䱳ŷŰ˵֪𣬱Ѿ˿ˣݣ
仰ڷŰоͬһըһ㣬սɳԼǵΪʵʱŷһôͻȻоȻӿһ˿ĸˣ֪Ҫô¬Ͻͣܽʵ
ˣȥĸװɣʵʵ˵Ϳˣĸ׻֧ģķŰļ򣬱ǰ˼ŶӣҲŴ飬ݵܱҪʵ̫ˡ
ţȥĸףǣŰ˵ȥʹĻ˵ˣȥɣΪ˵ʲôȻɳͺúõĲһ
ǣףŰеĲҲԶģԶôĺȴ޷˵ڡ
еҡҷţƿžͿ¬Կĵ˵ʲôԱ߻ԼԺ磬ȻܷܷҲģ罫ܷܷӻطҪ¬Ͽһġ
ˣôˣǰûţΪôôˣ¬ŷŰڵӣ֪ΪʲôýĶӺһƵá
磬ȴܷܷȥɣҺĸ˵飡ŰЦЦܹ
翴Űһӣ֪鷢ˣȻŰ֣صģүȻȥˣ
ܷܷŰ˵仰ģȴ뿪ˡ
˵ɣѾͷѾˣǲʲô·ˣģΪﻹܵס¬ʾⷿŰԱߣǷ߰ȴҡҡͷ
ĸףƭ㣬¸˿ͣެŰҧҧС˵
ʲôެ¬һ֮£͵شλվǸվһͷΣˤڵϡ
ĸףû°ɣɲҪźŰۼֿķס¬ϣȻ֪¬ϻܲˣҲ벻»¬˴Ĵ
¬ϲδشŰֻڷŰıḧŷŰŸۿͨ죬˵ȻѾˣҲ㸸ľµǸСˣڳǲ̫ˣѵ²֪ûأ¬ϺڸŰ˵ҲֻԼ֪жôĲᣬһֱ¬϶÷ŰǸƤСӣֻЩ˶ѣͻȻȴֶѾˣսˡ
ĸףҪ𣬺㱣֤һᰲȫȫģŰʵڼ¬ӣԼĿǷĸ̫̫ˣĸһֱϣܹճɻ飬ȴѡӣԼĺܲТգԼǸĸ״Ϣ
㲻ðοˣ㵱ΪС⵶ۣ˭ܱ֤ԵİȫأſΪɣһܵˣ¬ŴӷŰվŷŰ۾¬۽ǵˮЦ˵ȻѾ˾ˣǾͺú׼һ£ĸײõĹÿ̵ʱܹΪң
ĸףңӦ㣡Ű¬ĺΰ˶֪¬ϵǿᣬ˭֪¬ĵļǿ
ȥɣúʰһ£հͦ߳ó˶֪һ£ǷҲһλ
¬˵תȻЦţˮѾӡŰ֪ʱѾ˵ʲôˣ˵ٶ඼õģΩаȫǶ¬İο
Ű˳䣬߽ҹĺڰɳԹŶǣս׳ʿʮ飬Ϊ˷Ϊ˴ƣ棬սɳ


75 
أܷܷ֪ԼԴ뿪¥ڽﱻ̧Ǹ򵥵ķӣӺܴ󣬵ǰȴ٣һӾǼӣһǳе̡
ܷܷǸ㲻ǸΪԼôǮôԺһ˶ûأԺյģܷܷһֿնĸо
˺þãſڲŴһ΢ĽŲŴܷܷ֮Ծǣ˾ȻǸιӣһɫŮӣŮһɫװͶ䶼һ£ŵķȣܷܷϲŮӶеζˡ
ܷܷãӭСԺӣվܷܷЦ˵
ʶңһ£ﵽʲôطиղΪǸṫأ
ܷܷЩٵţȴûִʱȴѾЦܷܷǸṫҲˣ
Ϊʲôѵˣܷܷܹ뵽ҲֻгˣȻҲпǷŰǷŰԼᱻ
ֻ㣬ʵǸṫӾңڰһЦ˵
㣬˵ղǸṫٰģ㵽ʲôˣŪʲôܷܷеˣ⵽ô£ôιӾͱŮء
ܷܷ㲻Ҫż˵ҽ硣ܷܷϣеܷܷ˵һ飬ȻҲŰûȥ¥ԭ
磿ǶӵŮѵǷ
ͷܷܷ֮˶еãˣһжôĲʵԼոջŰأȴԼȻ˷ΪľȻǸԼȥĶӡ
ܷܷʲôأܷܷŽ췢飬ЩԵʱ򣬾
Ŷ簡ûʲô˵ӻͷЩʲôأܷܷ۲תüʵ
ã϶ʲô鷢ˣΪҴûүҡҡͷżΪȶү֮һὫ˵һģˣܷܷԺҪԶүһЩҪ˿֪÷֪үˣеĻһүüҷġ
ţ׵ģЩˣҲܹѾǳˣܷܷ֪˵Ķеⲻ˻һʧ䣬¥ŮӹȻǼùģʹ¥ء
ܷܷ֪˵ЩãΪүһ룬ΪѾð˺ܴķˡӦ֪үΪҪľ棬ܻܿ˵ǰ;бҪܷܷ˵ЩȻЩепᣬʵˣŷĴƳȢһ¥ŮӣֱһЦЩ˻ûǸȨ˴ء
ܷܷò˵ĺеӶܷܷѾúܶˣǮƾǸ֣ܷܷԼͲֵôǮңܷܷԷŰһΣΪҲһЩ޷˵
磬˵ӻ᲻Ʋң
ܷܷ赣ģүȻӵ˷ͲƲģүһڲͬˣңúһ룬һŮҿԸ㣬Ժ˶үҿԲκ˵Ļ㷿ܼҶҹңΪү˵Ժҿκ飬Ҫܱ鳤ǣүҲģ˵һԺǰԺʱûССԺӻյĹޣʮĻ䣬һ޷ǵĶү
ܷܷϵЦݣȴܲζֲ귿ŰûأԭһŮӣһŮȴԵñκεĸС㶼ҪΪǳġ
ܷܷڹ𣿡ܷܷ˵ʲôأתͷ˷ţʱŰվſЦأֻɫȴе˿˿į
ӣˣ
үȥ˵֪ʱŰûԶأȥŪ㶫ͱŰסˡ
Űץ֣ӿЦ磬ˣ£Ҫ˵һ˵
үʱ˽ȣ˵𣿡еǵʵ
˵ĺãŰҡҡͷ
ӣȻطˣú˵ɣܷܷҲʱŷԭԼĺΣʲôأŮŮ檲檡
ˣܷܷ㲻뿪ģֲʲôܣŰ֪ܷܷﻹأȻô˵ֻԸӦͿˡ
үʱ棬˵ɣأ뷿ŰĴ֣Ϊһ裬ûü豭ݹȥأŰĵ˵磬ҿҪ뿪һʱˣϱ¸˿ͣެ
ʲôֻѵһĲ豭ˤ˸飬ˮҲһ̯ܷܷû뵽Ű˵Щܷܷ֪⵽ô£ԼոԼҪ˾Ҫսˣѵܷܷû
үĲ𣿡ţѾоϵ¶ˣղŵһжΡ
磬µĻǲݸĵģʥּͻ´ˣŰܹܵıˣһ취ûУսӮľ֧֣ԡѪսζһ
ҡҡȥʰŲŽŲСĵţ֪ԼʲôֻäĿķŷŰĳ񣬿ǷŰĿ׾ͷڹϷȴûз֣˾˻Ƶá
磬ҪŰʵڿˣΪʲôŮϧأŰرס磬§ͷԼϡ
үӦңŻ𣿡ŷŰţҲֻʱžԼеʵ
ţҴӦ㣬һŻģŰ֣صĵ˵ͷ
ʱ
׼ʱΣ
˵ͷϹۣһܳΪԶ
ηɣԵЩʣһϣ
ҽ仨˪Ի꣡Ű˼Ľӵ
ܷܷҲǷŰȴͬʱ뵽Ǹ÷룬ӣɻ¼Ʒ


76 ͱ
ƻʵиУξŰ帮ʿǰ׼ʱ̣
Ϊʹ¹һʥּ޸ţһ̿ʼе˶֪ҪˡǾúԺΪһλ࣬Ժ󻹻һλһǴƳĽ
¬ھúܲþòװѶˣһ¾Ҫսˣ¬ܾñԼĶƵá
¬ϺѾͷչ£ŰףͷҲص뿪˷һվҪġ
к졣һأÿһʿĲʣΪγȻû飬ֵοٱµٽ֣Ҳһ㶫
ǧѾɺˣԭǧʿִӪһ֧ȥھȥɣͷͷҲδ̨÷ŰҲģΪûٱ߶Լļ̵֣˷ŰôãҪʲôǾǾʵʵľԼһѣѾˣܲܰסͿԼˡ
ǣʦ㻹ʲôҪԸŰվڴ֮ڣһĹһжģȻƾŰǵ㱾£ֵôĹ
ܴҲ˵̫࣬ǵã֮Ҫ࿴룬ïһѵõ˧ţָսϱߣΪʦ̫ˣҪúѧһѧҲͲΪʦһˡ⣬Ҫס㶼ٽв׹
̧ͷԼΨһĵӣ꣬ԺѾˣȱٵĻָսȻ츳ÿÿ˵ļ⡣ȴΪЩⶼģֻսϳʵǲսЩҪ̲ˣԾֻܽŰиˡ
ʦģԶҴĵһָңŰޱŵ˵
ˣȥɣҪïõˣ
ӻ֣Űһ񣬱˳˴ʣ֪Ǹˬʵˣʱ򲢲Ҫ˵ôĻ
⣬½ࡢ˶쿬һ춼ڵţŰ֮߳󣬾һѷΧ
ٽ½ɶҲ˵ˣһҪ԰ȫΪذ½ķŰļǳϿң˵ʵŰʱ½໹濴ۣҪڣ½νٽԴ֮½ǳ׷ˣӱ֮ȵָӣǧ˶һʿͲ½ܰ쵽ģƾһ½ͷԣԺĽУ½Ҳʲ
½硢磬λֳౣˣңҷŰ̫õģ
ٽһбأҵȵȴ㿭½ࡢ˶һͬµ޴ӹŭҵı磬˶ţԲ̫õģͷŰʱ򣬴Ҿ֪ǰ̨ģʱǸҵļ⵶ŷɥ
գ峿ϵĹٵ󣬳ĶѾˣŰԼʿоȫеˣ΢ЦףᣬŰѾȺ¬ϺͼˣȻԼŮܷܷ
ᣬʲôѵÿǣҳ𣿡¬ѵܷܷѾͷ̫ˣȥ̣ܰ͸ˡų磬¬Ե̾˿
ϣﲢɣһϵоܹܣȨСѹҲܴ󰡡أͼһһй˧ǰһŮӵ·ָҪŰ
Ҫüͷ⵽˭أôôĵӣһ˲֪ˣסȥ·ⲻڸŰ鷳
棬˭·㽫߲𣬺鷳ǺάŰģɲʱ÷ŰͷҪھŰнкŮ˼棬ɾͺòȥˡ
˧ĩףǸŮ֣ӣһε˵
֣ӣĸ֣ӣûӦأŰ˭ˣ֣˭
˧Ӧ֣նһĿ࣬˵
˵֣նͷ󣬱ҲһУŮˣûʲôð취ȥɣ˼ģȥ취ɣ
ңŰҲܺͿ֣ٸʲô۶ӣⲻں
ڸʲôôԵסȥ·أŰǰ֮󣬾Ϳ֣Сվڹٵм䣬֣һɫӣɫĨأһӺݻ󣬷·ǰİһ㡣ŰͲþŮôͷء
ôӣֻΪһоƶѣѵҲ𣿡֣˵ͱ䣬ղŻһЦأھͱһĵӣ÷Űоʹĸо֮ŰŮ˾Ǹ
㡭һоƣҪסȥ·𣿡
û취ˣֻܵǰסȥ·ˣӣѾˣ㵽׺ȲأҪ֪Ҷڿأֱ֣ӽŰŭݸӵˣֳ£ŰҲʲô֣̲סҪˣÿŰӺܺЦ
㣬УҺȣŰ˵ֱ꣬ӽ֣еƶùһԵĶȵˣ¿ֵ˿ɶɵˣ˵Ӧһһİôһ˺ˣ⻹ɶ˼·𿴳˷Ű˼֣δֻЦЦǻһĻȡ
ŰأԼƶˣôЦóӦ֮ȹȥŶ԰Űأ־ͷˡֻ֣ǰǰ㣬һѱס˷ŰزڷŰϣڷŰûӦʱ֣ŷŰĶЦӣһҪ㣡
ŰԴ죬֣Ľû˼ˣͱ֣һָŪó׺ͿˣŰΪʲôֻϧ֣˵⻰ͳС뿪ˣڵĻᶼû
֣֣˵ɶˣҵڼһֿˡ
ǣӣ㣿նȷ˵
Ƕֶð㣬ҵ찡ǿ籾²Сľͽ֣ˣ
ҵڼٺЦҵڼ˵Աߵĳ̴ĬͲˣҵڼ֣ʲôҼģ֣ɶ
ҵڼһ۳̴Ĭǲ죬֣ɶ֣ٲԸҲҪǸĸϻǿ˭̸֪иŮأȢȢء
ŰԱߺǵĶ죬ƣʲô°ЦҲûŹĺ£Сǻ
˧ԩûɶ
˵˵ûʲô֣ᱧ㣬˵ô¶ǵĻ㵱ɵ𣿡޲ó鷿Űƣôǰ;һˣȫţǰ;ôͺ֣أҪ첻ʹ죬˶пܡ
뿪˳ǣֻǴʱ¥ȴһŮڴǰĬĬ飬֣ץס𣿡
ڴϦǻƻ裬ۣݲݰһУһƪ£


 Ʒ


77 
պ󣬴ݳ⣬ûнǣֱôİϰ˴Ӫ
ڣеýٶۼ̯ͼüͷСʵλެ˼ڶֺʯɽһ˵˵Ӧô򣿡
ڵнٶü˼ţŰȻЩ뷨Ͼְλ̫ͣҲû˵οˡûƬ֮󣬱ɽ˵˧ĩΪڵ֮÷ؽϺãϾ;ϮʱսʵΪǣ
˧ǣնҲִӦ
ͷЦ£Ű˵ʲôȴû˵ҲûжʣֻɨһڽЦλȥһʿɣ֮ʱٵ˧ǾȥС𴨣Щ˼ʶҴƾ˵硣ţˣɢ˰ɣ£
ն˳һ񣬡˧ĩȸˣ
ֻʣ·Ű˺Ҳ˼ӣƹķŰļЦʵʲô뷨
˧ŰʱЩ뷨ղ˵ĲΪŰΪҲǸᣬԼΪʱǿսĺʱοެءŰΪʱһ֧񲿶ӣެӪկһͻϮҲެ첻̫ˣȫܾĵЧ
ŰӦòʲôϡıˣУ䲻⣬ʵһҪءȻŰ˵֮ĸ˸룬˵ĲҲд뷨ڣ
ڣǺʱŰƣһűٵ
ǺǣȻǼ֮ˣ
˵꣬ԹԵ߳ȥѲӴӪˣֻ·Űһ˼ţһŰ֪ΪʲôҪڼ˵ʱñˡȻѾ˳˴ƣʵȫԭĸһһ㡣ެݾƽ򣬿϶ٲ˵˵ĬҪ֪ެҪݣ϶ҪƵĴС𴨵ģε鵳϶ҪһΣֻڵ֮ҪȽެ鷳Ǻ͵̯ƵʱҲ˻ᣬúһµЩ죬Ǵǲģɽۻ𶷵˼
ŰòԼȻҲ뵽ͻϮެӪկû뵽ô࣬һνһʯ񰡣ެ˾ģ˵ֲԼڶûأһݾѾɳȥִͻϮƻˡ
פڳ⣬ݴ󶼶ݴʷصĴ϶Ҫݼһµģݴ󶼶ԪǸϺˣҲʮ䣬ȴηηͷһȻΪȴаֵĲŰվǰϹϾԪףܲζͬүôôأҲԹԪû־˭أʵ˵ĻԪݴ󶼶ûһУξֵǮء
Ԫ֮⣬ݴʷγɷע⣬˵ʵγɷɱԪɶˣȻѾʮ꣬ȴԵرоһ룬ģ˫ۣһжʾǸµĸ
δʷлǺˣǱְڣͲȥˣӪȽϺʣԪ׵룬϶ǲӦģڴյ˧н˦һȥݳܵĵ
˧Ȼ˵ǱͲ˵ˣ˴ʤԺһϯɸ磬ʱ˧λĪҪƴǣԪ׿δӦҲǿֻ˶ε
ǺǣģʱḰ磡ܿĻһ䣬֮ԱߵγɷЦδʷԺתˣҪˡ
˧ģ¹ٶ߾ȫ㲻Բ˯¹Ҳᱣ֤ôʵģγɷ˵ĺܹҲţγɷҲ⣬ϣγɷܹðɡ
ˣȥկһˣ֪δʷɷ㱾һȥһˣдҪҲ֣ضߴ󲿷ֶǴӳģЩٶԵ鶼̸ʲô˽⡣Ԫ׺γɷȥõİ취
ǺǣҲд⣬˵ʵݴôãûȥأ
Ԫ׵ǺˬҲ÷Ű֣ԪҲ̫͵˰ɣȻûȥŰҲ֪Ԫ˵Ǽ١
˧δڶ࣬ҽѲã֪ɷһЩŰͻȻ뵽ʲôڿϾҪ붬ˣټϸԭص򣬿µʱЩϰƽԭսƱ϶ᲡһƬģԻ׼ĺãȻԼ˴δ˲ٵĸ߶飬ҲֻЧľûʲôˡ
ŶλС˵ֱȥþͺˣвٵѧͽȫԳ䵱ʱҽߵģγɷ귿ŰĻ㹰Ц
ŰһĶͷһȻӣôͰѼأ֮üͷнҲ֪Űôˣողǻͦ˵ôַأԪ߹ЦСǲ֪ߣİɣþдϺܺϵģ˳һٲ͵ˣ䶼ùգ
Ŷԭ˺ˣлָˣŰܸмĵһл
ȹһ֮󣬷ŰһС˵һЩʲô귿Űԣһʵ˻棿
˧ǲģҲ֪Ҿ³ǶЩ׼ȽϺã
ŰûյʱҴƱģǴǴŰһ棬٣һв޵̬ȵͷ˵У¾ͽˣסһҪ£Բ˷ˣ֪𣿡
˧ģɰ취ŰӦҲġ
Ҳ֪ͷŰ߶˰죬˵ʲô̸껰Ű뿪ˡ
פ֮󣬷Ű̽ػ˹ŰػԸһ֮󣬱зصĴʣ飬ػԻᰲŵġ
СĺܽһʱѾˣɽĴկǹĵꡣŰ𺳣ֲõһֱսء⵳Ϊ治ϵսŴɽܲأֲúԪ껿ԽأЩսĵϣټǸصѩɽ䣬ʱһֻ˵ľӣֲʱ͵˷ء
ϣϸϡϡϡĳϡҰϡϡϡذϣذϵĴկذϣ޿Ĵ壬ǷŰذϲ̫Ȥ֪Ǹصѩɽ䵽ô¡


78 嵳
ذγ֪һģ;гԵһʱذγһ㶼ûгԾ
ذγһͷϹͺͺģֻСӣһۣܴͳĵ˴硣Űŵ˵СӣܸоܸЦȻͷˣﻹҪСβأСͷƵáȻ˵ͷܿɰһ㶼ɰһŭĿԲװͰ͵ӣ·ҪƵá
ȻذγѾաˣǳƺذ峤δһɺðŰ֪˵еģΪиëǾǶϷǳأ˵ذϾһҫĸĳҲͻᱻģȻذγ顣
лһˣذο׳ĺģţǿԱһ˭ȵ£ذγһĺ֮٣ŵ˵ǹɺˬ
Űնһۣͬʱ¶˹ŹֵЦݣذγӣ֪ΪǶδء
֣ǴɰŰһЦĵ٩
ȷʵǣնԴͬ
ţ磬˵Ĳо˧ھ͸ϷƵã̴ĬͻȻĳһ䣬·Űն˾ˣҲҿֻСֹȻ⻰Ǹ°Ӳɡ
ذѱƣĿ⣬ǾͲ飡
ذγһӣذϵĵʿԶÿһ·лذ֣룡
ذγǴͷŰ˽ذγĵطڴڴ֮˼ѣÿ϶ŻڵС򣬿龰ŰĲеܲջˣǴȻĿȫ򰡡
˱ذγǹȻǸֱƢϯûʽʼأҪ˺ȾˣŰܲذγִͷʽǲе̫ˡȴûʲô죬ҲǶذγе˽⣬Ҳ֪ذγ˾ȻһЩЩڵ˿Ƿǳƽ顣
ذ峤ѷҲ˵һӣ㽫ţеľƺ˸ɸɾˣŰҲûа취ˣֻЦЦҲӽƺȵˣն˾üͷȹ飬ٺ־ƣǺûζ
ذγǸʾŮٴϾƣֹذ峤αʱһЩþƣ峤˻ƷһΣ
Ŷ˾ƣ֪ǺξƣȻֵƳ磬ذҪúóˣذγǹȻܸˣ⵳˻ûмþƵġ
巿Űʹ˸ɫŰĴ˸ƣмʿ̳˹ƻδһ⣬ŵһŨŨľ㣬ζ֪˾ƱȸղźȵҪǿϰٱֹˣҲʶ֮ˣ̳һ⣬һƬ̾Уһʮ׳վԴϵСӰʴ˾ƿǳ飿
ŶλʿˣȻ֪飿о仰˵ˣƲǳƣҲ˲źЦ
Ǻǣһ£֮ӣذܻҲذܻذγָһʮ׳ʿ˵ҵĶӣذ䣡
ذγǽһȦ֮ҲؾĽһԼߵĽ졣֮ذܻüһų̴ĬһЦ˵ŶǸҧĶӣ˵㸸׺֪ӵıأ
ذܻǳˣ̴ĬǹƢȻܲˣһŭ֮±͵վӵұǲ󣬵ٶԸ㻹ûʲô⣡
ʲô𣿡
Լ˵ģҿû˵
ߣǺ˾Ͱѿ֮ذܻܴûѡͳ̴Ĭ죬ǵϥأַϥϣذγλ̴ĬսҪ֤˭ʿ
⣬ôأذγȻʣ˶ʲô̬ȡذγϵЦݣ֪ϼһûģҲ£ذ峤ҿһҲãǵ㵽ΪֹΣ
ţãܻ˼ˣǧ򲻿˿ˣ֪𣿡ذγһ棬·ذܻӮƵġ
֪
ذܻ˵͵վһѵ߱صۣŸ͵ϰ̴ĬЦô̽ɸӦս
ޣǹӣ˭Ҫſˣ˭̴ĬҲһѵϵףϰߵϯмĿյϣŰ³̴ĬСĵģ뻹ˣ⻰Ҫ˵ˣԳ̴ĬԴϿ϶ΪԼƲأ籣ֳĬءŰոտذܻ͸ߴ֮󣬾֪϶Сˣಲ󣬳̴Ĭ治ռƣض̴ĬأɲԼһ
ܵȼţذܻͳ̴ĬҲһ˵ʵ˴治ʲôɣȭȭ⣬Уȵľ˭󣬱ȵľ˭ǿһӹȥ֮󣬳̴ĬѾ·ˡһ̴ĬҪſˣŰɲĿԼĺѱɰվȥ̴Ĭͳ巿Űʹ˸ɫʾ԰𶯡
ذ׳ʿְͣɣⳡˣڷŰȴʱڷˡ
ذܻŴ˻Ȼ֣ͣһ߰Ŀų̴Ĭ̴Ĭܲĵĺ˧ĩܴĩû䣬ôأ
ˣ˾ˣ£һܲʹĳ̴Ĭ˵ۣϴ֣ô͸ϵһأֱǲ֪ôʱֵ
̴Ĭ˵ɶأʱŰҵڼܹȥקĽͷţŪ˻̴Ĭʵ̫һˣ˼ذܻ׳˼ұ˭ȭͷӲⲻֿ𣬾ȥŰԱ̴֤Ĭǰսٰܡ
ǺǣŶذγЦе˵
ˣ̽ȷʵղܻǲû䰡Цҡҡͷ
ذγǿɾԺˣ⵽ʲô˼ʲô˼أͼһʿ˹ſذγǶС˵Щ֮ذγɫͱˡ
ˣذܻδذγϵı飬ʤϲأذ俴һߡ
Ǻ⣬ΪͻȻϮ𵤰ʹӪ֪ͿҰǧ񣿡
ذγǵĻڳˣͬƾԼԪ׶һüһȻǴֱʰݵһ˵ʹӪҪ֪ʹӪǿһ˵ެʿ߻һЩءճرƾפڰϣҲǧʿӰճƶϣΪЩȥެȥأȻ˱ӵȻǧȥϮʹӪˡ
ǧפһ˵ĵʹӪƾսҲ̫˰ɣţذγǶͷϵ亹ˡ
ذ峤ʵ㲻óԾ̫ˣұƻطȻ˯˯ȵģڵʹӪҰֻ˵ǸˣΪһʼҸͲ֪ʹӪе񡣲֪ˣҲֵģΪȻǸެˣһҪۣյĹޣ
߰ȴɱذγǺͷ춼еˣ̫ˣòݸɣ뵳飬ذγǾе˼ˣھ浳ϰƾԶ㵳ֻҪұѣǵʹӪǧҰӡ
ʱŰڶʲôŽǴȣҷҴƣԶ


79 ذϧ
ţƷžƣһɵӣذγǾûĺˡެνݵģκ˶ûеެ˺谭Ľݾƽء
ʱҰѡެ˹ȥʱذγǾʹֹģذγǸˣʶƾӵսȻެ⼸ǿʢҲΧСⲢެͿսˡȻֹҰϵΪǵʱΪԼĶӣѡһֻ۱һֻۣҲһֽϣڴެƽ£ܹ⵳˵ǿ̬ȣε˰
ȻȱʿλΣڴƺެǿ֮䣬Ҳע˵Լѡͷֺãǽͷݽɫȥˡ
ذγǾδҲûдߴ٣֪ذγҪȥվҪõذγǵ̬ȣȻҲԸġ
ذ峤ӦѡˣҪһ£Ǵƻʵ׷ƽ㲻ذΣ
ĻһѼ⵶һݺݵĴ̽ذγǵֺǹƻʵ۴գҲǴƵ֮ĹչүˡذγǺ˵ҪǴƵĳɹԭǽͷݵǴƾֱӿԸ˰һѵʱ㽫һɱƬ߲Ҳ˵ʲô
ذ˼ʵ۱£ҵһԶǴҳϵذβұ֤ذϾҲ֮µģ
ذγǳĬãԼľҲҪһѡˣվһݣϵı֤һذγѡ˴ƣζ˾ͻͬ⣬˭Ҳû뵽һԵģȻذγǵĶذܻųҵ˸ʿҪЩΪ˵ʹӪ𣿰ͦҵж˱΢Ļţذܻ˫Ŀ죬ȭ߬𣬻ҫ£һһ㡣
󣬴ʱϽǸذγ࣬һķŭ
ΪʲôҪǸذֻܻ᳼ΰӢۣҾԲһųģҪҵǸھɱҰɣ
ذܻã˫ۿذγǣ͸ĲʡŰеذܻˣȻͬذܻ𾴣ذܻһŸ߰ģõ˻øһЩذܻǸʿʿȴǴҪġ
ذܻǿӲذγϲģذγҧҧҲͿˣԼĶӰһԼĴӣذγǺΪѡذγǲ֪Ǻõʱ¾ƱЦ޷ذ峤ҿذֻܻеתѣԺġ
ذν޷ЦˣذγǸмĶһҲҿûмƽϣȻɾ̨ˡ
ŸʲôϽߣҰУú÷ʡһ£
ǣ죡
ǰĸʿδü֣ͼذܻһ˦ߺߵˣǶ֣Լߣ
˵̾ϢУذܻ뿪ϯذܻ뿪һ̿ʼΧѾˡҲȰƵеֻĳݣеĵ˶ϽƺެĶȥѹ֮£ذγȴòһѡҲкܶ˲ԸʵǸվҲֻذܻһˣ˶ܴѡ˳Ĭ
ŲţذҪ˵һ£˴ξƽ֮ңҵһûκ˫飡ذγԴ䣬һٵ˵
ذ峤ʱ򣬱˵ζԴƣƾͻζԴЦҡҡͷģɵĻش
⣿Ǻ⣿ذγ˫һУƽʵ
⣿ʵܼ򵥰ȻΪҴнӵʱҪһɣ˵ĺɣذγǶûôˣõʿҲƾһެأͷϴӦһȥһʹһͬǵɾ͸ެ˽ˡ
Ѿϣɷذοһ£һΣذγ룬ûֱӻشϾɲС飬˵˵ֲذγǵģ˵Ҳ
Ȼԣ²ǻʱ䣬ҴƵľѾȫˣÿɷĵ˵ͷ˵ĻȴûôˣĿоͿĴެˣͬҲڻ¡
л½⣡ذγһм˵ȴΣǱƵİ
ذ峤ǲ̸ЩˣȾΣ˵⻰Ӯ˷Ű˵һкãǵȴһʱĻƷư
Ȼˣ˵ҪһݵģذγǺް취ԶǿͣȻеζذγҲֻˡ
λûҵɣ׼ǺžһһΣ
ذγǵ飬Ȼܾذ峤ܵҺ˵ĹܸˣذϵĿȸһҵȽտһ۸ˣ
ˣ䣬ù
ذγǷԸ꣬ذ͹˹ƣһͼʮλȹŮ˹мӵһ׸ȹŮӣԶ׼мŮӲ֮ˡ
Ů֮󣬺ö˶¶һĳ֮ɫŮӴԼʮ˾䣬ͷһ߸ߵķ٣ϴһɫĳڣǰһıʯһ˫°üһʩĺ촽΢΢ֿһ޷ֻΨһȱݾŮ˿ȥһ
裬׺òãŰҲϱӻⱲӣעЩŵĶԵˡŰԺģɫĸȹڷţŮתţϵĻȹͿһֻڿĿȸŰ˫һУĬĬţŮ̫ˣǿĻȹסģΰ˫壬ֻҲղɡ
ƾƹȥҲˣΧװ
ãҵڼƣϵĽźãŰԴ˺Ǳӣ˵һϴ֣Ҳ裿ǳȥģҪŮ˳ĲÿùءҲԹҵڼˣܹջҲͷŰһˣŮȻǱ֣ǲһģûִҲû֣˵أò˵ǸСȲϣοڷŰлһָţκŮ˶ȲϵģڽӴŮŰûзһԳԽģҲֻһƴ
ذ峤Ůˣû뵽կȻˣŮҲԼԡ
СŮذϧ£
ذγǴʱһɫʱʲôֵԺģŮˣ
ذϧ£ں֮Ů


80 ѩɽ
ʮŮˣΨǸذϧˣҲҲҵڼҪģܶ࿴ˣҲǲġ
Űһ⣬ԹԺžƣеó̴Ĭܲģ磬զ£ѵ㿴ذϧ¾ûɶ뷨
ɵ⻹ʣѾ֣ˣиɫǵŮ磬ſذϧأ˵ˣòǸСĸϻҲɣأûӦǺģҵڼüë̴Ĭ
̨˵ٴˣԺ׼˵ҼĸϻҪ˵һΣҸ㼱̴ĬȻҲ֪ԼǸ̫뺷ˣҲݲñ˵˵ˣ뺷ɶõģҪԼӳ绨ˮģĸϻ̴ĬҲͦ÷ŰģôˣԷŰǺ˽ģ˵䣬Ը񻹺ãСڣԼҪܼ޸Űһ¡̴ĬҲˣȵŰй֮󣬾ɻ飬ʱҪǷŰͬ⣬ǾͰԼϵҧķֱӸŰҲҾܾ
Űҵڼ˵۾ôĺĺأ֪ν֣أҽ˵ˣذϧӣ˼ҿǵذϵĹǿǵһ飬ȻŰ벻ʲôذϧ»޸ƵĹӸ硣
ϧ£λΪ˵㲻һֱͳ֮ذγǳذϧ»˻֣һĴȰԿóذγǺܰŮ˭˵أһòڵŮ˭᲻ϲء
Ůذϧ£ذϧŲŸȹһڡ
Ŷû뵽ذιȻҴƵǣֺͰЦ
ˣϧ´Ӷ𣬾ͶԴĻǳԣϾʱܻоһ´ƵĻʱ򻹻ʱȥߣһ´Ƶķ飡
ذϧ˵ţȻһ㶼ţ÷Űܲ죬ȻΪذϵĹҲ̫˰ɡ
ذιﻹΪŮ
Ů㲻ϣǶ֪һ㶫ˣͳ֮ܣǾͲʲôˣϧ³˵ñ֮ƿһģ
ذϧµĻüͷ壬ЦǺǣذι˵ЦˣҴͳ˧̫ˣ˧ТҲȲϣһˡңҴƸӿֳһῡţŲ꣬ͷӾҪ˾Ӷˣ
Ե棿ذϧ··ܸȤ
Ȼذιﻹлɣǲȵȿսެ۽ģҴƸ˲żüãֻһ˵ƣڶеɻ޺ذϧˣŮ˺ܾ
Ǻǣϧ¾ĿԴˣˣŮӶõһֻ֪Ǻˣϧ뽫ȡʹƵλ㽫æ쳯Ϲʶ㣬һΪϧ½ģ
ذϧȻذγǣһ˫ĿȴɨһƾŰüͷŮҵڼҲЦݣذϧ߲ġҪǵʱƾ˵Ǳ֪֮ô
ϧ£Ҫ֣ǻ֪Ͳ֪ˣֲӰذγǺŮڶʲô˼ɲʱ죬黹ûأ²̨Ǻܺˡ
Ŷϧ¾ȥˣذϧ̾˿ת巿ŰЦЦǾȫǱӵζ
ذϧ¸ŤӣһЦذιﲻʧھȥȡȻЩĶЩϴ̸֣ϲŻѣ϶仨ûġҲȥˣһӴܲһŮ˸˰˵ˣƾԼļʶŻʶĻ
ŶϧдλˣԵһ£ϧȥȡ
ذϧ˵ǵһʵյ蹦ûͻˣΪ֮ġ
ذϧ½е̷ڽ£еĻЦ˵λϧ˵ľֻ֪λʶ
ƾ춼ϸеĻһ֦ţ֦Ͽż仨ΪɫɫıԵּŵɫе㷢ˣҲǼʶˣǻ治֪ʲô䲻󣬵ȴ١üͷն˿һۣϣЩܹ˵㶫ʧնҲεҡҡͷҲе²̨ˡնҲ֪ķŰ֮ǲϣˣǵһ飬ǲΪ
һɫذϧЦˡֻҲǳüչòԼҲֻ֪ɶذϧµ˵Ҳ֪֮ˣ
ʱ򣬷Űվ˳˧ĩ֪һĩΣĩ˵Ĳԣɴ˧Ҳٰ
һŰ⻰ҲһȻ֪Űǲ֪еת˰ҲǷŰ󣬵ǱϻǺ򶨵˵޷СУξ˵ˣҲûʲô˵ģȻԸ⣬԰ɣ
Ű̵һȻڳ˫ء
ذϧ¿ƤЦķŰһˬﻹСֹ컬֮ˣҲûʲôʶ
ذι֪ɷС⻨Űߵذϧǰ޵ˣŰһ㶼ûš
Ȼԣɷϧ֪ĸմ
ذϧµüҪ⻨ѵ֪ʲô
ذιҿˣСٱְС΢ĩ֮˵Ҳˣ˵ҲǲסŰ˵⻰еϷĳɷˣ⻰ʲô˼Ǿ˵żһУξһذϹûͷԻǲҪ˵ֵĺãҲظС
ذϧҧҧ촽һݵСУξȻˣǾ뽫ʶɣ
ŰЦЦذϧ±˱ȭҲذϧʲôӦ׵ذϧ½԰յ˻ϡǼŰ˿µĹȻûȷŰҲͷˣûмװģĶϵĻɨɨȥû˻ذϧµһ˫һ¡
ذϧ¿Ű˫Լ㣬ҲһӵĻ𣬲뷿Űʱ䣬Ҳһһ˵ʲôԼˡ
ţɫģ
ŰͻȻ˵һĪĻеץˣСڸʲôʲôɫģǰɫ߼һɫɷŰ۾ˣԼôͬȥأ֪ԼֱˣҲǿ
˶˼ĿŷŰ͸һɵñƵã˲Űذϧȴˡذϧɱ˵ĶˣԼ촩㲻ǷɫôôУξ֪أѵһ͸ۣذϧ˫շ죬ŭλ㿴ôˣأ
ذιõˣʵ֪ʲôˣֻǸղſ˫㿴еˣˣ
Űվذϧ˵һ侪Ļҵڼ˿ɾЦˡ
֣⿡Ȼ¿ذϧ»θ߰úã˭Ů˲أ̴ĬֵˣŰһֿ̫ˡ
㡭ذϧҪ̣һУξţ˿˸ǰıʯʵλɷĴ˵һ£ǲҪ˵ĺ𣿡
㿴ҺͿˣذι֪⻨ʲô˵ˣԼȴ֪ǻôȷ˵ĶԲأ
ģ⻨ʲôһ֪ģ˵ϧ¶ǻش𣡡
ţʵءŰ˵˸ӣе㼱ˣСڸʲôǰ˽ֻҵڼʵʵʲôأǴ˻ϰɣ
ѽҵڼ֣㶮Ұ㻹˵ˣʵ⻰ҲϣŰҵڼ֣һĵɫ
˵㵽֪֪ذϧ¶챻ŰˣҪǹ˼ݣ˰Уξȥˡ˵ˣҪƾģ÷Ű˾֣һҪס
ţذιĪ˻Իѩɽ֪˵Ŀɶԣ
Űذϧӣʵ


81 Ů
ذϧüҲһ˿졣
Ű΢΢ǣȻԼ˵ˡ
֪֪˻Ϊģذϧ´ʱѾղŷŰḡˣڶԷŰܸȤԼҲֻ֪˻ΪѣΪʲôѩɽǾδˡ
ذιʵ˵ˣûʲôصˣഫɫʵɫߵɫСһڵƱȽϸߣҳʪĵطҪһǣͱĻͬûֻķҷҸղŹ⻨ˣеıȴʲôûŵҸȷ˻Ǵ˵е
Ű˵ĺţʱҲźֺǺǵЦԷŰѾˣҲͲڵˡۣ뵽СӻлҪ˵
ذϧ˵ףѾͬ˷Ű˵ҲΧĵͷޱʧΪذϧ¿ɱɱ˵أû뵽ôͱ˽⿪ˡذϧҲŵʧͬЩͷ죬뵽ΪʲôС֪Щ
Ҳ˵Ϊɫ͵ɫΪʲôǰɫأֻǱԵһ㵭ɫ
ذϧ˪Ľе¶һЦݣȻʵĺϣǸĻڿ鷿Ű뿴ֵӡ
ŶذιȻܺѧȻˣҾ׳ˣŰֻ٩һǰλˣ㲻Ǹ߰ǽĵͷ
뽫ϧϴ
ذϧ۲תһŵӣһҲûܵŰӰ졣
ذιҲֻ֪ȴ֪ѩɽĶءҴ֮ެ֮ϣһ˼ɽ塣˷ǧɣɽѩĴ磬ķ羰վɽã˼䣬ںĴ߽һáҲһּΪ˻߰еɫֻŻУԲΪѩɽ˼˵ڴѩ֮С˻һ֣Ů֮һּǿ÷һһǣǵ÷˱㣡
ŰԹԵ˵ţڿ˻ߵԺһ顣ŰϲţȫûЩϵ֮ɫذϧ¶һ㵭ʧ䣬ŰҲһԵãûͣҪذϧºú֪һ£ʲôǴذιҲ֪һѩ֪仹һֻɽѩѩɽ˵ѵõֻˡɽѩһָ߹ʥ࣬ȫ㷢һֱʯĹâŵ㣬ѵõѩȻ˸߹ȴɽѩ֮У˹ͣ£ɽѩǸ߹ͬʱʥġѩɽأĵطɽѩҪ̣һﲻĵطǼʹںУӴѩ֮˶˾ǣȥķ㣬㲻һϸĵˣὫһͨҰȥԴѩɽ·ɢȥҵջֻڹ¶ţһʵûз㣬ֻأѩɽһֿ֮ʱ޿̶ھչʾԼţȴδǵĿ
Ű˵˺ܶ࣬ذϧºĵûʧ䣬Ҳûбˣֻһ˿˿ľηҲ˵ûѩɽĺֻԼǰδȥдذϧҲܺ棬иߴǧɵĴɽеĻ֪أȥòͻûء
λϧܽˣɷðһ䣬ѩŮ𣿡ʱذϧûһӣʱһĶֶ֪滹Ǽ١
УŰشĺܼᶨϻһ˿µЦ
У˵ʵذϧ²̫ţϻбذϧ»Ҫ˵Ů
ذιҲûƭ㣬һŮӣѧţϸһָ߹ʣһ崺ĸоңһһŮһŮȴһ޵ľÿʱÿ̶ܸܵһɣһ俪ߴѩɽٺĻѩҲסĿ֮
Űϴһ㵭ʧ䣬ȫû˸ղŵֵϷذϧµڡԴƣװŮӣһһ磬ֻʧһԵ޷ݣһΡ
ԭģذϧµף
ذι㲻ŵĻʳ̴ĬǺܺõѣŰذϧ̫߰ˣΪŮӣذϧ¾ɫǣظŻ
̴ĬŴԣϵľٱµذιŶǸŮҿʱģ˵䲻ĻȻҲǺеŶ
Ҳ̴֪Ĭ˵ĻǼٵģ⻰еĵͷ춼е㷢ŭˣ̴ĬҲ̫˰ɣȻһŮǵŮȽϣⲻҪǹ˼ڵʹ΢Ĺϵս̴Ĭˡ⵳˷ŭ񣬳̴ĬĺԼľƣǸذϵĹҪΪ㳤ȷʵƯ˭࿴һۣذϵĹ̴ĬаëǮϵ
ذϧ¾ýԼܵĴʵ̫ˣΪԴһƾģû뵽ȷ޷ܵǣһֱΪòͲѧЩƽоȻ˲һ
ܸϧ£Ϊʲô֪ô𣿡ذϧʵĺܹûаֵӣҲʱʲô죬ˡ
ذιʵСǰһдһʱ䣬ЩҵģŰûѣҲûڿذϧµ˼ڵ˻ô룬Ųء
ǺǣУذϧһĲţ˭Щء
Ų㣬Ǻо仰УʦɡܿܿУÿ˶ֵѧϰĵطֻԼδѡŰ˵꣬ûٺذϧ˵ȥǹֶЦ˧ĩû㶪ɣ
СӲУ˵ҲˣҲûʲô͵ˣ˵ͦģ㱭ƺȰɣŰе˶˵ûƢˣͶ޲ˣϻһȻ˵
ŰƲƲ죬û뵽ƽһˣʱȻҲС˿ڻ
ŰװһмӣŵĻصԼλӣʹʹĺһƣʱҵڼʵ磬ţû뵽㶮òֵٰܻС㰡ΪҪ⣬ҪʵشŮ𣿡
ȻУŰһ϶ĵͷ

ˡŰָָԼĿڣÿжԼŮġ
ҵڼе㶮˵ͷ
ƨŮ񣿱ŮڴϣϵŮģ̴ĬһУޱ˵Ц
ų̴ĬŴŰһķô͸ڳֵأֱǽѲ


82 һ˿
ҹɫī¹绪ŵҹһЩġ
ذγǾڰǰԱ߻һɫŮǾΨһŮذϧ¡
Ĵȫ𣿡ذϧǸϸ緢ŮˣذγǵɫоͿԿǸѡ񣬿ذϧº߳һζŴӴ֮Ͻʧʷĳ֮УΪǲڲһġ
ϧ£һеѡǰû£ǿ˫ȡɣ˭ҲڲͬˣƺެҪˣϹۣԣѡ˭֮ǱҪһˣ
ذγǱ۾һ˿įΣϣΪҪεĵطأдƣެããɽǺ嫵ĴĮͻɽѵ¾ûе˵֮
ȻѾ˾ǾȥְɣǴô죿ذϧỺΪذγһˮ
ܻ򲻵֮£һֵĴҲҰ֮ҵΰͷ죬ܿһĻҵֻǿϧˣΪʲôҪذأذγᵽذܻʱڵѪκ˶˽ӣףͷΨһȱ̫ˣҪΪһ˾ȺҪŵʿһƬءǣƺެһ˴𣬴Ƿ񶨵ġ
ϣܺú룬ذΰʿе׳󲿷ֶӵߣ統治ԸƵĻǽкܶվǱߵģ
ذϧ¾Ҳһ˿ǳʱذܻĴʿذϣѵҪһͷ֮ƴɱ
ϧ£ʱҾ룬Ϊʲô㲻һأĻ˶ķأˣϧ£¿ˣذγͻȻ뵽ʲôĿذϧ£ҲһοЦݡ
ô¿ǸһֱæȱƵãҶüûмˣᵽ˴ذϧе¶һСŮ̬вѿ¿ˡ
ϧ£ܲڴկɣذγǺǺЦ˵ĳ¿ͦ˼ģԼŮԼ˵ذϧ´СѧϰĻ黭ͨǸ߰ӣذϾûһܴģΨĳ¿Ҳ֪ʲôȻذϧԳӡʵ˵ذγǶĳ¿ҲͦģΨһһȱĳ¿ȥ̫ˣȫûе˵ͣĳδĴͷ˵ȫġ˭ͷ˼ĳԼ飬ذγҲö£ֻҪԼŮദˡ
һ𣿡ذϧ²һǸСŮ飬ⲻò޷һŮ˵ǡ
ϧ£˵޷ʱѧ͵ˣذγǺͰĵ˵ͷ
ϯҶԻλС˭
ذϧˣһָо˾Բ򵥡
˵ݲԣǳɲ򵥰෿Ӧ֪ɣ乫ĶӣзŰذγǷ·ذϧ²֪ƵãϸĽŰ˵һ顣
ذγԶҲ뵽˵Űֵʱذϧµͷ˾κˣԭǷŰ
ذγǼذϧŰĽ֮󣬱üͷһԲЩ͵ӣϧ£ʶλС
˵ʲôأôʶأֻһʫѣ֪ɼǵõһס
ȻǵãʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽȻһĲȻʫæģʫд̫ˣж˰
ذγһпӣذϧ²ÿɷҡҡͷ֪סǳԷŰ֣֮
ʲô˵ǸСдģذγһĲţͷŰղűֳǸƦôһӰ
Ųţʵˡ룬ҲղŷŰ϶ڼŭҶѣҺסˣѲˣذϧĿ棬
Ҳֻ˽ˣεѡǶԵģ
γԣذϧ²⣬ôذγͻȻðһ⻰ء
ϧ£֪ܲ綼δߡ֪ҹϮʹӪŶʮ꣡
Ŵԣذϧ¾ЩˣŶʮ꣬£ǶʮأǴֶһλ
ϧ£׵Ϊλѡ˰ɣʵ̫ˡ˿־ĵط븻ԣ˲Űƶ༸ˣެǴƵĶ֡ذϧЩͬĵ˵ͷذγǱӿڵϧ£ʵٲǰ;ģϯһλὫ죬Ϊңʦӱ˵ǵ֮˧ţǸٸֹһΡðһŰһᣬƵ˲Żǲ
ذϧºЩذγǵĿദˣҲذϧ±κ˶ͷǶôҪΣҲһֻ޿ƥеǻ۲ķ
¹͸սƵ͵ҡҷţذϧ´һװɫ¾ڴϣﻹһ㣬ֻǳɲȴһӡʱذϧҧŭҲ˵ĳ죬ֲϯ䷿Ű˵ɫأԭΪԭ
ʱŰҲδߣǺ˧ȥƽ̽һ
ȥƽﶼѾެΪƽˣȥʲô⣬սڼȥʲô
˧㲻úΪެֻǽ˾ƽأĴȴֺδңǰެһ㶼Ӳȴϵ˸ˣⲻֹ
Ű˵ĺеެ˻飬һ㶼µģĿΪ˳ڽнӣȻ˶ûˣδݹȣ
УȥɣˣϾҪսˣǧҪʲôӣǶԷŰĵģǰԽҪ÷ŰǧҪ⡣ô꣬ûĸӵ˿ع
׵ģİɣ֮ǰŰϻشӪ
ڶգ̫δ𣬷Űʹػȼʮ뿪կϣһ·һ·򱱣Ŀƽ


83 һ֧
үǾƽˣػסָǰһưܵĴ򣬴ʱѾҫأǰ龰÷ǳػ˶û˵ؼһƬֻԡ
ŰվڸϣŲԶľƽĺܴ󣬱ǰҪ߹֮أһ˷֮أѾʵѵˣǴʱƽȴһûˣµֻһȼչĺۼ͸¶һ˿Ϣ
ެˣúݵİŰͻȻһʶĸо·ֻصǰţҴ壬Щùû𣿷Ű궼ڼȥţҴݼһЩѵĴ񣬿ǼʹŰҲİ
үǽ𣿡ػվڷŰ󣬾һҳϵߣʱ䣬ŰԽԽˣҲػǳˡ
ȻȥȻˣֶܿ飿Űüͷ˩ӿڣʮ˿һ߽ͬӡ
ھƽĽֵϣŰܹд֮ǰƽķĽֵܼķݣǰӦǸаɣֻֻһƬȼչĻҳ
ҷֿѲ£һֿɼ
ǣү
Ⱥķֿˣֻػػŵһã֮ɫүƽʲôΪʲôҪأ
壬˵ʵҲֵ֪ܷܲ㶫ֻһָо̫ˣΪʲôެֻǶԾƽȤأһԭġܲܲ鵽ʲôҾͲˣԸĶİɣ
ŰֻȥΪʱȵִֻԼһħϡ
ŰػҲϸ۲Χķݣֻǳ¶ߺͺ֮⣬ʲôûз֡
壬ǰެҲ𣿡
ެҲ̫Ҷͻ˺˵ϰ߷ǳϤͻ˾Ҳַݡݱ߾ǴٳֽȫߵΪ˶ˣ´λ˭ػҲ㲻ެڸʲôȻҪﲻӣòμȾƽҪɡ
ţҾһ㣬ެҪץūĻֱڱ߾°˲ˣҪܵݾԴ¶Σ
Űһʼһֻɣެ˷ҪƽĻ֤Ͼһެ˵Ķ
Űھ˼ţʱ˹ֺүзˣ㿴ʲô
ػһ£һϴСˣô»ǲأʲôֵôСֵġӹеĶϸ˿ػɫҲеˣү㿴
⡭ⲻǾõ𣿡Űһ֮ҲǴʧɫެ˽ӵĵطôء
үѵðެˣֻҴʮŻð㸮õҲһЩεȵѵԼģ
Űͷ̾˿Ҳѹػд뷨ƾӹɭϣģҲֻнʮŻ䱸
壬Ҫ½ۣʵʮУѵǰͨ𣿡
Űһ㣬ػǰʧһٶ
үѵ¸Ǹйϵ
ڻȷңӾƽ˵ǲެˣֻҪǻصӪٽ֪ˡŰеüʵķֵȥһ£
һϷֵģү
һ˾һưܵԺһԺ䣬ǰһ˼ңԺ﷿ڶࡣ˿Ű֮󣬱ָһ˵ү﷢ģʱҺͰµѲԺߵ֮һ۾Ϳ˶ڴϵ
ţŰߵǰϸճ˺ɫҲΪԵʰɣȴĴⲢûȼոɾŰ⣬Ͼ̶һЩڻңǸĵطŰüͷ
үʲô𣿡ػŰδЩĵʵ
壬һ⣡
ػԣǰְǸľϣػƵǣûأԡһľӦϡ
ػգգۣ˵үƴҲ̫˰ɣһûأͶˣ
Ǻǣ壬˾ͺˣûľͶˣ˵ľ䲻Ѿչľ𣿡ŰЦЦ
ү˵˹ģػеɵʵ
ȻȻ㻹бĽ𣿡
Ҳڴ֮ǰެİü˵
㶯вУǰµģǼϻ˹𣿡ػûһ£һôǲء
˵Ĳ˹ǵģһǸոնȥġެ˽Ӿƽ˵Ҳаʱˣʱζµҳġϣȴúܣ˵չĺۼˣһ˿ûСҶе㻳ɸˣǲ춼ҪȻôҪأŰЦŽһджҲǾƲġ
ү˵ƽϳǣˣ¿˿ΧЩ˵
ǵģǽƽʼѾˣ
⡭£ʲôϽȥˣػ귿ŰĻʱ¶һֳԾ֮ɫ
壬ˣƽô󣬲ظ˻Ǻ׵ģƾ⼸ʮȥңڴ룬Ȼ˼Ҳ¶棬Ǿͱ׷ѹˣŰڰֹػΪػ˺ܲ⡣
һֱ˶ǲõİɣػС˵
Ǻǣˣ˼Ҫ춢ǣҲǱˣ
ŰЦҡҡͷ̫˿ǹһ˿Цݡ
ػŰЦݣ֪϶ʲô
ŰھƽһҲûзĶϢһ뿪˾ƽֻڷŰ߳ӿڵʱ򣬴һưܵ̽һԴϻһ˿ɻ
Ű㵽Ǻ˻ǻأ
һʣȴ˻شǺ˻ǻˣŰԼ˵ɡ


84 ެʲô
һľڣһСӣˮţżмֻȸˮӹ
ذϧ½촩һɫĵۣͷϴŸ߸ߵĽڣǰһҫ۵ıʯô䣬ֻȴһɡվһʵˣߣݿƤЩ׾ϻһ˿ԵЦݡûһŮӻܾһˣΪĺ˧Ҳ
¿Ҽ߰ˣذϧеһݣûת֪ĳ¿϶Ļ
ŶŰˣϧ£оΣ
ĳ¿ֻǵЦЦ˵
˸ҵĸоܸӣȻᣬȴƻذϧ˵Ű⻰϶ллذϧµģֱڿ䷿Ű
㶼˵һﻹ治򵥰ĳ¿һҲûذϧµĿ﷿Űһе˶ѣܱȵ
¿һ𣿡ĳ¿ڵЦţȴذϧͻȻתһ˫ĿճյĿ·ʲôҪҪ˵Ƶá
ϧ£ôˣʲô𣿡ĳ¿ûذϧЦݣޱϵ˵
ûг¡ذϧҡҡͷͷϵǴʯҲζһ˿΢¿Ҫʵǣϲ𣿡
ϧ£ôˣĳ¿ʱ̲סЦַذϧµĶͷϣһζЦϧ£Ҳûհô˵ءЩҶ⣬㻹𣬲ĳ¿Կ䣬ҵòͲѧҲŮ𡣿أȴΪ㣬δȢѵ⻹𣿡
ذϧеЦ˵ʵذϧЦĺܺÿֻȴЦĶһ˪ӣھǧ֮⡣
Ī˵ˣ¿㡣쳾ģذϧϣҲֻĳ¿ʱŻ¶ϲӣΪ׳һС
ϧ£ң̫ˣһΪĳġס۴ﶬһգĳ¿һֱ㣡ĳ¿Щסذϧµ˫֣˵¶ȣĳ¿һҸ
¿Ը㲻ƭңҪǵãҷƭңһὫʬεģذϧ˵ĺ棬һ㲻Цӡ
ĳ¿ѾϰذϧµİԵһĵ˵ͷϧ£ҾһֻѰҸ۷䣬ҪѰǶʻ֪ģ۷Զ뿪ʻģ뿪˻ζҪȥ
¿˵˺ϣûжŮ˵ֻذϧЦЦ
ҷģҿûйŮӡˣϧ£ҾҪӵȥݴӪˣͽˣǧҪչ˺Լ
ذϧºġšһذγǽѾ˻Ͻɱƣĳ޷ܣɳһʿſԣذϵȻҲȥͷ֮˱ذ䡣
ĳ¿üͷԶɽ͡ذϧ¾վԣʲôû˵ĳ¿һԶģΪ֪ܰľǾȥһЩܼ顣ĳ¿˫ֽһ𣬱۾һЩ£ϲذϧ£ӱ˵ذϧǸŮˣΪеǷȥκ顣ĳ¿ذϧ£Ҳһ־ηŮ̫ˣҲ̫ǿˡ
ݴӪһͰĴУŰŶһϣԱ߻һλ꽫ͻϮʹӪɽ١֮⣬лһǷϵʿϿͿ֪Ǹެ²
֣һ˵Űһެ²ֵģһӣôˡ
磬һƭ㲻ɣʱϮʹӪʱ򣬾һϺһȻܻڣɲ֪ʱʹӪҵĸһҪ˵ˣ˵꣬ŰƲƲ죬ԭެҲثְΪެ˶ء
Сһ˵ǧҪɱҰŰû˵ɶأެ²͸Ƶֶ˵˳ٷ˷û
ǣǣǣСûСĵСͷ絷⣬һļЦ
ŰǷˣƷˣԼ׼һйֶأ¿òˡ
磬Щɶòˣ뿴ôƹأûˣ˵ٻһʧҡҡͷ
ˣɵҲ֪߶ɶأλǧҪƹֱʾͿˣСľ
ˣұ죬ڶ˵һϻӾͿ㣡ŰʵǱ߶߶е㷳ˣ²ġ
һ⻰סͣţۻתšŰƤûʵ㣬Ӿƽެ֧ӣ
ؽެľû®ϵˣͷ֮˱û®ϵ峤û®ʴΣشĵǺ÷ŰͷۣǹŹֵģû®ʴΣôôŤء
ԭû®İǸģ
СǸģ
壬ӦŶ԰
⣬СǽȷʵǸСȫиҲҷŭȻ˽޳ܵĸϣô죬ΪΪ⣬Ҳֻܺúýһˡ
ǹ֣ٺͷŰһۣͬʱֹ
ţشĲ㣬ǸʴΪʲôҪӾƽأоƽûв룿
òƭ㣬ʴοû®ϵ峤ô֪أٲ飬û®ôǲμءкôһû®ϺΤϵȥãǸϺŬϸûǸ˵˵ţͿʼԹ
ŰûĵһôûӾƽˣҪھͷߣúҴһ
𰡣СĲڲŷԼжˣôܸ˵ֻأⲻϵ
ˣӲÿأϻ˵ʴƽֻΪ˽ҿɸ㣬Ҫ˵ȻеֶζԸ㣡ŰһެҲ̫ˣô˵˵žء
ҵϽϸĻ˺þòûɶ˵İԼĲ֪ʴΪʲôƽ򰡣СĲ֪
Ĳ֪
ǧȷ
ţ㵨ҲС˰λެүúһ»ȵĸоŰſںһͼػ̧һӹ˽ɶУӡľ󣬿Щιȥ
Ű˵˵𣬾Ҳֻ֪˵峤Ӿƽ˻˼ʲôСľͲ֪ˣſڵϣӶøɸƵá
˵ˣֱǸͷŰ˶û뷨ˣ˼伫ƷҲ
ӻػ˾ͽ˳ȥֻʣ˷Ű٣ʲôأŰֻǼģΪ˲Ǻαƽءõ֧ŰóװĻ᲻ǰʧЩأ


85 Ұ
磬ôʲôûУ
ټŰüͷЩĵʵ
˵̫׼һһˡŰҡҡͷ֪Ļ̫ˣˣ֣һҪܣǸһҪס죬һ̫ˡ
Ǻǣ磬ģΪѵģһ˿ŵģκ˵ģ͵õķԸˣȻ֪Űڵʲôǿ϶Ҫ飬ȻԷġ
ţ֣ҪϲˣǧƵʹӪһެǴһȻس֮󣬱һúʹһģŰٹ֣Լ֮ʡ
磬ͲҪڿˣǧʿȫһǲ̫Զˣ˵ʵΪֶ֮ʵĽĲ˰
ŷŰľ¼ˣǧʿӲԷһ񣬻ʲôƲ߶ûãһŵζ֮ǰĻһ˵һΣȴòˣΪʵѾˡ˵ڷŰѾˣΪŰǿƣʿҲһİ˸߰ͷǰΪڼˣҲһ֧ĲӣԴӷŰһ漣֮ʿҵһִڸС˵ʵٶеͷЩĴүˣһקöƵãΪ£Сûɧʲô취бҲû»˼Ұڰˡ
ˣ֣ȥʹӪץҰϵˣŰͻȻ뵽ʲôЦеʵ
ţˣٱʵеĪ۾ɻĿŷŰ
ˣץط²
²磬Ϊˣǲ֪ʱȥʱ򣬴˧ԸˣҰϵһɣţٴչԴС˵ţϵһһɱͷĶ
ŰһӵĺǹݵģȻһҰϵķ²Ҫĵɱ˿ЩʹӪҰҲùģ˭֪ǲͶެأҪ־͹ǴڵʹӪɡ
һŰеأΪЩأ磬Ҳֲô˧º֣ôסأ
֣ˣҿɲʲôúˣ⣬Ļ˵ôءֻǾеϧѣץҰϷ²ĻʳʲôأŰɬЦЦͬЩҰ
ԭˣ˵ʲôҲˣ֪Ϊ־ץˣҲԼе̫ˣﶼɱɾɣҲûʲô
ڴͷ̾Ϣأ⴫һ̧ͷһЦĵ٩磬Ӫذʲôʱ˸ҵҰˣ
֣㲻ֻɣŰҲ֪ʿִү緶ʿеˣٽܴԼʿİ𣬷Ű⵱͵һҰ
һػ˽ŰһΪѵ˵ٽȥɣһŮӷҪӪӪ½ô˵Ů˾ǲҪǰѵóңң˵
˵ɶ˵ôµģŰҲػŪеЦˣһŮֵ鷳
ٽҰѾͷ˵ҪǲѵطóͰӪ˶ˣػüͷò˵˳֪˵꣬Űپ͹Ц
磬ˣٺûĵĹƣ⻹ˣȻҪⲻүͷ϶ֱǻˡ
֣ҳȥɣҵҪʶʶ⵽ŮӢۣȻҷų˺ԣ
Űһƣٲ߳˴ʡ
УڣУξַڵϣɫͨ졣Ķվһ귽ʮ߰ŮӣŮӴһϮɫۣŵһ˫ɫСѥݣһżµĹͷɢţδκΣֻһɫ˿£˱ϣټӯӯһյˣ˶һҰ֮
ŰŮӣ뵽ǸСǳŮǲ˵㣬ΪŮʵ̫ˣ˵ӵһСͷǴŮͿ˵ӵľˡ
Ůˣô˲Ѿˣĵ̣㻹˷ͱҲˣµһ˫ţۣݺݵؿŵ
⣬Ϊ̻㣿ɶǺ˶һܴùǵʿ𣿡Ůһɱ뺷֮˵һж֮硣ŮˣоʹֽѵһŮˣ⻹е²֡
ô˵ˣµ˳Ů£һıģ⺺ӹȻ¡
Ǻǣڴˣ֪Ϊ⣬ѵ֪Ӫ𣿡Ű֪ʱٿˣٿȥ֪Ҫճء
ٽˣŮˣҪǰӪóһŰˣʱ˿࣬⵱ôıûҹء
УξҶ֪ˣŰӻְοһ£̵ʱѾܲˣҪǻ˹ͶˡɲǷŰҪģضں͵˵Ĺϵ΢ҪֽˣҲý
Ĵ󽫾Ůһ˫ۺܺĿŷŰ˺ᰡô͵ˣ϶ʲô;ġ
󽫾˵ˣҿɲʲô󽫾ֻһУξѣֵܸӣųƺΪٽѣŰҲøŮ˶ͣ˵ˣӷء
Ŷԭ˰ƨͦˬһͲɶˣŮһԵã·ʲôƵá
ƨŰһĿЦŮ˻뷨ѵͲ֪һҲǺǴ󽫾ŰһٽʲôأôŮͳƨء
ǲҪ˵ЩˣܸУΪʲôҪӪŰһεתڵ
ŶˣҰ峤Ұɺ֮ŮҰҲΪʲôҪӪأǾͺܼˣΪ￴طˣɽˮǸõط
ŰŮĽܣüͷҰ裿ˣٿ˵ʹӪҰˣҰϾˡ


86 Ұԩ
ԭҰϵĹҵʧˣŰװϲĹάһȻ˷ŰĻҰɫһЩ
ˣˣĸʲôҰҲѧŷŰ˹ʵ
ŴԣŰϵıܹŹ֣ЦѵǸգӦǸմ
˵ˣѽôµģǸ˼Ǻ˾ë࣬ôϻϽɶɣҰҲͦ˵ģò׳һĻˣ˸ôЦҲҿԸͺţҪűŮϣߵûˡ
ŶǵǣշŰ㺰ҷͿˣŰǶҰ費ʲôϣˣ˵ֱӵá
Ű˭ôû˵ҰüСֹš
ұͲʲô󽫾û˵Ҳ
⵹ҲԣѽˣŰǰɣȻʲôٽǾ͸仰ɣҪط㵽׸Ұ𣬺¸ˣ÷Űˡ
Ҫ
ţҪɣ㵽׸ɾҪˣҰ˵ţСѥһ㣬ʹϰγһĶ̵
𶯵Ҹû˵㶯ʲôŰһҰ˵εͰεǹҰģҲˣϽӦ
ɶӦˣҰһĲţܶͶ䣬ȷһԼûҰһҪǰǶˮҲ̫ɱˡ
ҰһĺɣµҲٽôܴӦŮأ㲻Ҫ£ֻҪһ仰һӾͽȺ˸ϳȥ
˵ʲôأ£ûҸղ˵ĻϽ˵ȥҰϵֵҪʲôطóʲôطŰһ֣ص˵
ٽ¿ĿŷŰʵǸ㲻ٽôģǰٽͦԵİôξء
ʲôûץȥ˵ȥ죡Űһ񣬾֪һʲôҲˣȰҰ˵
ǣȥ죡Դ߿ˡ
СҰʧİһ䣬ⶼ׼ôսһˣû뵽ȥͦ͵ķŰȻѡ˴Ӧ̫ȤˣŰΪӦңҰͻ顣Ǻ˶Ұģ
Ұ⻰˵ĿɾеˣǺôҰˣŰҰԲѵĻҲеˣ㣬㻹ԼˣΪӣȺ˸ˡ
ô˵𣬸£ͲҳˣҰҲηķ̵
ʲô£ҳˣŰԵʵ
ߣʹӪҰ񣬲Ǻɱ𣿡
ʹӪ˵ҪΣѵ֪ʹӪʲôط𣬼ȻЩҰԸΪެ˷ǾҪľ򣡡Ű֪Ұ˵ЩģȾӦԡ
Űٸ˵ЩƨʻǴڵʹӪʹѵΪެ¾ζͶެҿԸ㣬ЩǱެ°ȥģǸɼǺ˲ɱǣǶԩģҰ˵˴˫ĿĵŷŰظһһʵġ
ǲԩģѾ޴Ӳˣܲ˵ԩģǾԩİɡңҲҪΪһ룬Ǹ飡Ű̾˿Ҳ֪¿϶ҰϷŭģǱĿģЩҰأֲԼˣ˵ˣЩҰ֪ƾެսڼİõڵʹӪΪެ˷Լ
ߣŰ̿Ҳʲôûɫ˼ǵͰôҰߣЩˣ˵һѵ£Ұ˭ҰֲҰ
Ҳ˵ܵøһŵɰɣŰ˫һ̯˵
ɣҪʲô𣬵ʱެӶֵʱкܶ˶֪İ⻹ҽ𣿡ҰۣƲƲ˵
ҾͲ֪ˣǺо仰˵úòúã
Űʲô˼
ܼ򵥣Ҫ֤Ұ޹ģǾжǵҳϣ
ߣ֤ǵҳΣǺ˻ǲɣҰһĲм
ǣǴˣֻرˡ֤ҰϵҳϣҿԱ֤ʱһ˧ݻе˵ЩȥҰǸŰһص˵˵˻֮е˶Ŵͣ⻰˵Ҳ̫˰ɣüë˵˵İõҲҲˡ
˻棿Ұɵһ
һԣ׷ŰĻ˻ȭͷ
У̾һΣŰסƭҵĻһˣҪҵһӵūҰ趢ŷŰ°ЦЦһЦЦķŰ巢⵽ǸŮӰƻҲ˱뺷ŮĸϻҲû°ĵӰ
ģʳԵĻ㶯֣ԼͰԼˣŰܴĴֲһ䣬ʱ粻Сܵܣָף
ǣŰû뵽㻹еζ𣬹̵ǶеȤˣҰ˵껹ɺ촽˵Ȼ
Ű̿ˮҲûҽӻŮҲ̫뺷ˣɶ˵һϷŮ˵ģû뵽챻Ů˸Ϸˡ
Ұ裬Ű˾ͻص˴ʣʱһأŰ֮˵˾䣬ٽˣ
ô磬ҵŰԣЦǺǵ˵
ٽ˵㣬ƽͦŵģôԸŮզأºɸֵ˵ţе㻳ٽǲǿǸŮˡ
磬ԭġղЩ˵ھûˣú룬ΪʲôҰһݴӪӪأѵͲӪפǼˮ֮ϣҵģҰȴƫƫһҾҵҲ̫˵ȥ˰ɣŰµļЦŽһ
ϸ룬Ҳе㷴Ӧ˹ٽ˵ڱҰӪأ
ԭ򣬻бĽ𣿡ŰһЦĵ˻治ٰҪǽԼڴʵĻţƢ϶ѾҰϵ˴ˣǳ˱֮˵ģ
ٽ޶ˣղŶеٽĪ֣룬ԼҲ湻ģô򵥵飬ôԼû뵽ء
磬αˣһҪȥ´˧ӪͽˣһҪԼõǣǧҰϵͻ
ٽģã
˧֮󣬷Űһ֮󣬱Ǹ˵˧ˡĩ֮
Ǻǣ֮УҰ֮ģ㱾˧һЩȥҰΣЦİοһ·Ű÷ŰǡҰϵǸֲǷŲΡ
л˧嶣ŰԵĸл
Ǻǣˣٿˣˣôˣ
ŰһƵҡҡͷ˧һͷûУ
ެ֮²װ
Űɫ֪жˡ


87 ˫
ݴӪһذܻɫǲáĳ¿ذܻ棬ЦеĿ·Ѿϰذܻ̬ȡ
ذδ磬αضСأô˵ǵĿͬİɣ
ĳ¿ƣЦǺǵ˵
ĳ¿ҲĴ磬סˣҸͲͬһˣо仰ͬΪı˵ҵģôھɣذܻòӵ˵ĳ¿ǲذֱܻӣһӶ
ذܻΪϧµĴ磬ҲŻẰһ硣㻹̬ȣֻܶԲסˡĳ¿εҡҡͷ
ߣĳ¿ϧѹңȻҰܿ㣬ذܻԲü޸ģذܻ΢΢´Ц
Ŵ˻ĳ¿ɫҲЩ˰̧ͷ侲ʵذܻΪʲôˣѵĳ¿Ĳѧ䲻ϧ𣿡
Ǻǣĳ¿ҲðڳһӣҪԭôҿԸ㣬֮һֱϧµĻ£ΪҶ㡣ҿö㣬ܿöһϣϧԶһ㡣
ذܻĻĳ¿һ㶼û෴¶һ˿ЦݣذܻĶ𣿺ǺǣҲ˵ĲΪϧ»𣬶˽ô֪Ҫʲô㲻֪֪ϧ¸Ҹġ
ҸذܻƲƲ죬мĿһĳ¿ĳ¿֪ľˣҪƤӹǵжûһܱȵġЩͲҪ˵ˣҿɲһףû¾ɡ
㣬ذܻƢĳ¿ָذܻЦõüë𲻵Ұѻ˵أ
㵹˵㵽ôãҾû˵һذܻûĵһĳ¿
У˵ˡԴεľҲ̫ͬɣ
ذܻòĳ¿˵úܶԣȷʵذγǵȻõжź˴ެˣⲻǽƵ˼ôκܹӮˣܵõʲôڵλã;Ժؽ⵽ެֹıʱԵʵεֵެ˵ĳ
ȻˣôǺβһأ֪ģһֱ̫ͬ˳Ƶľĳ¿ذܻͷ󣬱һ˵
סĳ¿˵仰ͼذܻһ̧Цˣĳ¿֪ʲô˼ˣˣذܻԲּթСͬ۵ģ
㡭ĳ¿üͷޱʵذܻѵͲҵĺ𣿡
ĳ¿˷ѿˣܷòãҶģ
Ϊʲô
ܼ򵥣ΪǸСˣ㺦³еΣذܻľųˣذܻĳ¿ɫԱ֤ĳ¿Բᷢ쭵ġ
ذܻٸһΣҲųΪÿ˶һǸç𣿸ˣˣĳ¿Ҳ̸֪ȥˣվ뿪˴ʡ
ĳ¿뿪ˣذܻһڰǰ飬˲ñذܻЦç򣿺ǺǣçأǸж
ĳ¿̧ͷ˿ߵգҲƽ㲻ذܻΪʲô˵塣Ȼ˵ذܻǸç򣬵ذܻǸ˫ȫˣذܻǸı֮ˣذγδĴͷ졣
ĳ¿ָԼؿڣԼĴţϾҪ붬ˣѾɽ
˫ۣͻذΣĳǾΰʿϵҲڵذγ˵㣬ӰذγȴԶȲذܻΪذϵ󲿷ֶذܻˡһʿ壬ֻҪʵֵñӵǿߣʲô˵顣
磬˵ذγڸʲô֪ذܻҴƲˬôǰأ̴Ĭڵϣ˫Żڰϲҡţһɵӡ
˭֪ذγǼȻҰذܻǿ϶ͶذܻģȻ鷳𣿡ŰһǩϵնһԿֱҡͷҲôŵϣĽĸһӣҲû࣬վûվġ
֣һֱڴ˧Աߣ֪˧ʲô㣿ѾˣǴҹϮ֮⣬ʲôûأҵڼţܵݳΪģⲻ̻ô
Ҳ̫ˣ˧ӦѾмƽ˰ɣնģɵĴ
ҵڼʧҡҡͷ̴Ĭܲʱ˵ĵЦףҵڼֿǼ˰ǲҩʦ¹涨ˣ
ˣ˵ˣ㻹һһ޳ɣ㿴˼Ҵξˣ㻹ɶأҲûţҵڼĴų̴Ĭǳ̴Ĭȴ治ɫĻѾӣмľ˵ʲôȢҪϳ̽磬ǻֵǳСӰϳ̵ı£Ҫ˭Ҫ˭
˳̴Ĭ˱뺷Ļ˶۵С۵ֱˣƤôôءŰһֱԼѾ޳ˣǸ̴ĬһȣԼʲôˣ˼ţŰ⹫ûҪҪ˭Ҫ˭Ҳˡ
նҲεͷȻǳ̹үְҿ̴ĬˣҪߣǻַˡ


88 ֱ
֮ڣеĽĬĬվţǰĵͼϸ˼š
Űӣ֪սҪˣެѾжˣƾ˵ʹӪެưոݡ
λյõެѾˣǰѾʯǣҲҪӦˣ֪λʲô飿Ȼ˴㣬Щļ⣬նͷŰЩ˵ĿҪ֪Щ˿Ǵδﰡ
˧ĩ˵䣬֪ʯԶΪɽͺͺ״жǾٰǰսСĵط޷չ̸ˣ˵˻ҲǴҹϮʹӪĽѵƬطΪɽͣɽ·ͣʱެзĻ˵ǧƾƾҲһµ͡
˧ĩΪٽֵθӵĵطǰĳսͲʺϣն˵ֻ˵Щʱȴĵǣȥƾǿ󣬵δ֪֮Ҳʵ̫ˣʯΧĵ˵֪ʯΧƸߣΧɽ֮⣬һŲҪ֪оĴɰ
Ű˵ʲôģǼնѾ˵ˣưͺ«
Ŀһ۷ŰСӻ˻ʲô鶼ϳͷ
ҵĿͱıϣʯǵ·һ·ɫǣռʯǶʯɽһ·ռǣפţӺϣԷެһ˵һָŵͼϵطݺݵһģǿŵͼϵı־Űȴп˵ͼһȦȦһǣһǴһɽɽж߲֪жԶҲ֪ͼʲôðֻӦˡ
˧·û⣬ûУǣ·;ңԶټɽ·㣬Ҫα֤նĵǣҲǺɣʱضɽ·ʮ䣬ˣʱûֱûд󿨳ûиٹ·ɾǸˡ
սõģѾݴʷγɷˣʱδʷᷢݵذΪҴṩת˵ģ
ڰһ򶨵ЦѾӦԣնûٶԡ
ն˻֮Ҳû˵ʲôץһ֧նŰУ
ĩڣ
ŰնϽ֣ص˵
ʱճ֮ǰִʯɽо̶ʯǷ
ĩ
Űսӹ˵ס˴ΪΪҪս֪𣿣
ǣĩãŰҲ֪ǵŲӣ֪ԼնĹϵ
ס˴ǰȥ²Ҫʮ־вçײ£
ǣնͷŰһһ񣬱ת˳˴ʡ
նͷŰ뿪óһ֧У
ĩڣ
˼̳ٶȸǣڴʯǷ֮ǰռǡס¹ϵа©ã
ĩ
Ҳش󣬿˵ŰնܹܲʯǾͿˣò°ǣǾʯǣҲǲȫġʱެֻҪƵǣţӣʯǿɾͳһ³ˡ
·ź֮ʣµ˴˲и̻Ӫţîʱ汾оʯɽ
ǣҵ
еƾ춼ɵѡ˷ӣȴһʱ˵˹Ϊʲôƾ˰ţǵȴûзֵ飬ǲ𣿡
̧һ˵֮ˣλҰϵŮҰ裬ҰӣҲûǰһŮǣⲻǳԱ˳ŵ
ǱŲʿаţ
ĪҪڲңΪҰôƭôԴݴӪ֮ҾûӵκⲻԵĲ𣬼ȻǣֺαݴӪ
ҰЩɾеˣȻҵָĲǣƾ컹̵ˣһյ͵һ£ŮˡȻҰ賤ȷʵȴס˿ƾŭ⡣
Ұ裬㲻ѧϰҴǣδ㽫ǰ֮㵹ְ𱾽ˡȻˣǱҲ㣬˵Ĳȷʵ̫ǣʹӪҰǻûҽأҰʣܺˬسˣȻ˵˻¡
㣬Ϊǵô۸ôذܻĻ̲סŭˣˣѾδܵˡû뵽ƾ֮ͽӶܵذγǲķͶƾ⵽ıӡ
ذܻݴӪֲҰҵڼһذܻӣվǰذܻŵ
ֻһʵѣҲзҲзǺ˾Ұذܻ·ʲôЦƵãЦηƾֳ˵۹⡣
ذܻҲüδӮҵε£ҲǲκжģȻҲ뿪ݴӪͱֱǰҵ
ƺǿӲЩҰˣĵذγǲЩģλã;Ǳβˡ
㣬ǲҰ豾;Ͳ¸ǱеͿˡ
Ǳǵ˶˵һ仰üëһζЦ
ŴԣҰշŰ˵Ļϸ룬ֱ˿̣ûʲô顣
ߣģһ֤ģǵ˵ﶼǸҵġߣذδ磬ȻӪɣҰ賯ûĹ֣ʾذܻһ뿪ˡ
ȵ˶뿪ҵڼսüʵ˧ҪҪ˼Щˣ
ţ½ȥˣסҪļӣȻҪСˣǾСˣ
ĻеĪˣҵڼ˺ܾòףµҲ뵽˼ǵģȻˣǻڵǰأʡĵ˵˸ҵ
ذδ磬Щʵ̫ˣҪ֮ǰң̲סˣҰǰʯӡ
ذܻûҰĻƵãߵƲʣĳ¿վذܻԣϵĳ˵ذΣҲˣ˶ǵʲô̬ȣѵܵ𣿡
ĳ¿㲻ô̼ң֪˼Ȱ㻹ٷѿˣȻԺ˲ҲذʿνģϾһֻܿգȴܷ裬һ˫ĳȴ޷᰿衣ĳ¿֪ҪɣһҪ뷨Ӵ򿪣
ذܻ˵úҰȴеͷԣⶼʲôӵġ
ذΣ뷨̫ˣأǽһӣĳ˵ղҲһֻЩѣ
ĳ¿ſ˫֣Ǻı磬ݵһ˿Ĵݣеļıӵ˿̵ĳ¿ģһֶصĳ¿Ұȴ᲻Ȥĳ¿ĸо̫ʵˡ


89 ʯ֮սһ
ĳ¿㲻˷ѿˣ˵ģǵĿǲһģϣҵܹҸӣܹ£ΪʲôǾͲУŵһõ죬㲻̫ͬˣ֪СͱҪǿǳˣȴԵóˣ˶Ϊˣȴ֪ĴδǰһɽԥѡȥǰԨҲ⣡
ذܻԼ˵ĻƺЩˣСʱĳ¿Լĵܵذϵܺõģı˽ӣĳ¿ˣ˵ֻſʵףԼĵܵذأҲİˣذܻذеĲʣԼλãذ˶֪ذܻδĴͷ죬ؽǸ׵ذܻǺ˶ذ䣬ذҲŵ㣬ΪʲôͲܼ̳дͷλӣ
ذܻ۵ģ˽գΨһһ̸ܺЦľذϧˣذϧȴĳ¿ذܻʱذϧ£ѵĳ¿
ĳ¿תһذܻɵЦذΣҲò˵һ䣬һֱõѣ
ĳ¿㻹ĺѣͷϧ°ɣ
ذΣѾ˵ܶˣϧµԼѡģ㲻ϲڵңζϲ˵ʵϧ׷ĶͲ
ĳ¿˵Ͱڰ֣ҡڵ߿ˣֻذܻҰ裬Ұͷܲˬ˵ذδ磬ĸĳС˵ʲôأôŶ
Ǻǣ裬ɣʱͿ㲢Ǻ顣ˣҵö˵һ䣬ԺвçײˣסݴӪǵ˵կӡȻ˲ǲӲѾˣذܻҰļ˵
ǣذδ磬㲻һԺ˲ôҲηηˣ
裬㲻ǶԺ˲ں˻ûǱƵϣԻûҪͺͻҪ֪ެ˸Ұң˵ĲҰΪλڵʹӪǵڻûأ
ذδ磬ʹǰ˵ЩǱ²ȥģҰ˵˴ͱСˣԼɣҰǱ²ģǵûзӦ
ˣ̸ˣȥúӪţһ˶ǵģذܻɬЦЦϵƾѾʵأЩӵܾʣֻҪģԥĶЩݴӪĵ
ذδ磬֪ˣҲģҲСģҿЩ˽㲻Ⱑ
ˣȥɣõˣݴӪ˻Ե޹ʵĶҶ֣Ǵἤŭģ
Ұ뿪ˣذܻҲεЦЦԼӪȥƾĹϵʵ̫΢ˣϣҪʲôĺá
ŰնҹоڶѾʯɽ˶װУûɽƻû˫ߵĿء
͵ܣΪˣû뵽һռ֮µЩȻ治ɫնıٿԼıϲ¶һɲ֮ɫ˵ŰһףԷ鰡ƾһ㣬ն硣
֣ǻ˵㹧άɣ㿴ʯɽʺشΪެֲᷢ𣿡Űǰʯɽ;ͷۣô͵ɽפ췽ҹ̷
͵ǣҿӦÿѩ˰ɣ
ӡ֤նĻƵãһʱûоƮ˶ëѩŰЩˣĶú簡ѩģǴʱȴôˡڻɽ֮УϻƮ˶ëѩⲻҪ
紵ѩ׷ɣеʿö߶µģȺļһȡůնҲһĪչʱ˭뵽ѩҲ֪ôˡʱΪ˼оҲûȫޱˣ£ҪǼһһҹʿ
֣ȥаҪȥެ˶ӣԼͱˡŰһӲˬеһδ̣ͻ¼湻˵ġ
͵ܣкο˵ʵնҲе㿸סˣҪ水˵ǴͲôˣ͵ű˸ʬɡ
֣㿴Űֽͼ򿪣ָʯ˵ճ˵ʯǵʯɽԼʮص·̣м仹һСɽΪǲٵȴ˧ˡ룬ѩһ£ԼеˣΪʯǵެ˻ôأ
ն΢һ˼֪Űʲôˣֻն˼ʵ͵ܣ˼ǼоԽСɽެ䲻⣬Ѹռʯǣ
֣ú룬ѩµôެһ벻ǻʱ򷢶Ϯġճ˵ãһҹо֮ҲóȻġδѩһᣬҸұ֤ʯǵķԺܱŰĵ˵
͵ܣ˼ʿһҹδϢټŴѩټо𣿶ңӦúʱ򣬴˧Ըçײ£
ն²ģضвͻ̼һ
ʿ⣬㲻õģʿԳŵסֻǷͻȻϮǧʿѾˡڴ˧͸õˣѵûܣ֮ǰ˧Ҳ벻´ѩȫӦ䣡
ŰһĽʱˣնôԥء
նһҧҧ˵ã͵ܣΪҲȥˣȻˣΪҲһ˿ţ˳Ϊ͵ȻʿϲҲ̫ģİɣԺʲôµĻΪֺһȥ˧
֣лˣŰ˿̾նҲͦġ
͵ܣĪˣͬΪ죬ܲͬ۹ã
նķŰļ򣬹Ц
ţ֣²˳٣ʹ˳һҪỰ
Ű˵꣬γϢʿֵǣɻ汾һ̣ެ˿ʲôǴж
׷ٽ
ٽҵȻߣ
ʿʱȺ߰źŰΪٽԳǰߣǻʲôȥġ
ܺãʿģҸұ֤δһɱʯǣ
ò˵ŰĻйƻɱʯǣǿĹͰѾû˱뺷ˡ
֣СһʣµľͿˣ
Űն֣˵
͵ܷģΪֶϵֻҪɱʯǣΪ־Ϊסʯǣն˵Ĳȴһݳصı֤
Űͷתȥ
ѩƮƮһӳĶǰţѩоϮʯǡ


90 ʯ֮ս
Сɽʱͬһɫװһжĵģֻѩ˵
ԶѾǰʯǣŰһ˷Ҳһֵǣеĵһδս˵Ǿƭˡʿ󲿷ֶǺͷŰͻߴˣս˲࣬˵µӭĵһսԾԲʧܣʧ˶ʧɾͲˣǻ
磬𣿡
̴ĬѾһʼ̴ĬϵѩǾö֮Ҳ׷ˡ
Ĭ֣£ѵ㲻𣿡ŰԼеֿ־壬δϹսˣѪƴɱһֿ־壬ֻǴʱŰȴֳܱΪΪٽ¶˿־壬ʿֻء
Ǻǣ磬㵹ǳʵ˵ʵûг֮ǰҿսɳΪ˵սһ˳ɳҳҧĶӱǸˡǣսҪʱҵȴã̴ĬʱǰΪʲô׻˵Ļǰ̴ĬΪԼѾǿˣѾһˡܸذܻԲԶʯǣһǣԭûгɳ
Ĭ֣ҺһȻˣǽִֵǺúƴһΣ˻ų򣬾ڴһսˣӮǽη
Ű˫Ŀ壬ᶨԼ֡
̴ĬЩȵĿŴʱķŰ⻹ǸЦķŰӴôã̴ĬδŰ¶˼ᶨ񡣳̴ĬЦЦֽס˷Ű֣˵磬˵ĲҪƴһΣҪ߳Щүǣҳ̴ĬǸˣҧĶϡ
ɫŰ֪ʱϾҪˣܱЩö߶µľʿǣŰޱ壬Ȼûثֱ֣ʱЩûһйࡣ
ֵǣ𣿡ŰЦʵ
ٽǲ䣡
䣿˵ܲܿףҶ춳ɱˣǻ᲻䣿

ŰĵЦ֮ʿҲһ˿ţŰ˿Цֵǣǰ߾ʯˣзӣлȷ˵ô죿
ٽǻ˵ɱȥǵĻǵķӣĳʿгǹһĲˬ
ܺãλ˵ĲǾҪƾʲôެǾҪֵǣǿ֪ʯһǧ˵ެǿɸս񣿡
սٽͷɣǲ£һͶһ̥ˣ
ԣҪսȺģ
ãȻֵǶսǱͻȥʹƴһѣӢǹܣڴһսף췹ڳʱʯǷŰ˵
ǣ
ŰֻпЦ˵ȥ췹ʵѩ֮лʲôÿ˶űĸˮ߳ŵϵѩŰҲףڸٳڵϵѩˮеˮѾɱˡ
磬ʱǲе̫ˣ̴ĬЩǵĿΧʿʱѾкܶ˶촽ˣʮѾʼ˸գٹʱս
Ĭ֣ӦúеެǵĺüӲûϣģֻͻȻϮˣʱʱެ˷һǳиģټϴѩɽެ˻᲻˽зǸ⡣־ŰҲʵΣǧȥǿʯǣȫûӵΪڳ⣬Űа취ެһʯǾûʲô취ˡ
ʱһζʱŰһײײʵߴ£ֻ߶ѡ
磬Ǿȥɣ̴ĬסŰĸ첲Ȱ
Ĭ֣ȰˣѾˣʱţֻһֵǳȥ
Űҡҡͷ͵Ϯһ򵥵飬ʱ϶ҪӦģǾԼȥ̴ĬȻҲͨǲ
ȻˣΪ־Ͳ˵ʲôˣһСģ
ŰԳ̴ĬЦЦɵ˵ģҷŰôģ
ҹ紵ʮɫĹӰѩ䶯ţŰ֪ʱʯϵû˻ע⵽ǣĳнšǽ֮Ҳûǽϳʲô춯ֱʱŰ˿
Ű˿ʯǵĳǽԼɸߣ𳤰ǵĳǽ߶ѾǺܵ͵ˣʿ˵ĳǽѲסǡ
壬ֵǴǽѸٵϳǽ
ţ
ػһ֣ͼʮʿѸжֻ¶ʮֵܣȻмʿǵļϱߣһ߲㣬ֻػẰһ𡱣ͼʿվݾһһϱʿסǶһ˳ǽ
һͼŰ֪ԼЩ˲ûб֣һųǽµ˺ܿ˳ǽ
ǽϵĹխֻ˲ŶŰèųǶ⣬´յǰС˵ٽѾˣެ˹ȻûзŵһСӣʮˣҪ𣿡
Ȳȵ˵ŰûެϾҪˣɱǹƺܿͻᱻֵġ෴ȸջ֮ٶ֣Ǿͺöˣެ˵ĻϰߣʱһʱӦúܿͻỻˡ
˰ʱ֮󣬹Ȼһެʿ˹ӹ֮ͷСӳֵ˵һͨ˵ެŰҲûػõެ淿Ű͵ٽǸެСٺٱԹôڣ
Ǻǣ壬ǻĶˣެ˹ȻûзŰǸˣެ˿Ҳ뵽ʱͷѾƾ
ٽ˵ެ벻ңҲģ⼱оʿƣټϴѩɽľҲסģҲЩ̥ܸʮûƵã
ػĻ÷ŰôԼʿͳɹ̥أںʮԽҰ鰡
Ǻǣ壬˵ˣôҴ񣬵Щެʿ˯̶֣֮Ǿ죡
Ű˵˸ͷĶӳʱ̵ʱ̿ʱʱ䣬ЩʱȫԼŽˡʱެ˷ˣҲѾˡ


91 ʯ֮ս
Ҳެ̫ˣѲ鶼ûѲֱӵͷ˯Ű׼öһأû뵽ЩެʿȻôϡҲͦģѩµô˭Ա˳ŵʱ򹥳ǰµʱûƣԼȱˡ
ػĵֵ෿ſڣŷĺĽŲ岦ˣȷ˶˯֮ػ˲ƿ˽ȥһʮެʿ۶ûͱ˿ԴЩ֪ôġ
Ҳ˲ÿϵʬˣŰŵֵ෿Ϣ˶ţȴֶȻյģëûУŰ¾ͺͿˣެѵŵ˶ûţ
ٽű͵ܱĵطůȥˣػεЦ
Űüͷֻ̾˿¿鷳ˣǽϷڵĽˣû뵽ſڵެȴô͵Թ͵ϮǺ飬ǴʱȴǺˡһǼͻȻܻˣǷŰ˲ͱôŰ룬Ҳֻܶһˣ⼸ެһʱŰų˵ˣھͿţֵǽ֪ǼެȥˣѾȲˡ
ţػ˵ͷҲһΣô׵ĳǵһμެҲ湻󵨵ġ
ĵĴˣſڳֻ֮󣬳̴Ĭе˷֮飬ֵǣٽɹˣץʱ䣬ŪС㣡
ʿһ˫۷ŹĿʯǵĶţ̵ʵ̫ˣһҪϽȥˮл𿾰
̴ĬһȵĳʯǣŰ֮󣬱˷Űһܱ磬ɵƯΪֻ鷳أ
Ĭ֣˵ʵҲû뵽˳Ű˵ǴʵԴҲ벻ެ˾ȻҲ湻ġ
̴Ĭľ֮ҲǴв죬ͦĿģ磬Īˣֻ˵⣬Ҳһݴˡ
ǺǣĬ˵ǣ
ٽҪެ˷ôºܿ˹ԷŰʵ
̫ˣһôƣެûз֮ǰܶ֡ǵĿסţȴսֵůһ£ȵˮ¹˶ãެ˾ͻᷢˣʱҪһսˣ
ŰԲȶֵģܹضþͲضãֻҪסžˣȵնĴһʯǾʮþˡ
ǣĩȥţ
¸뿪ͼŰ˵ˣֵ˭˵ެ߰˸Ǹެˮ㡣
⻰˫۷ŹĴͷٽԵһ£п϶л˵ެֵܣȥΪ
ܿ¾ʿ˹Ű֮ºܲ˼Ӷͷٽĩҵ˵ެģ֪ã
Ǻǣˣֲȥ٣Ѿ㹻ˣŰû⣬Ȼ˵㣬Ҳˡ
λֵܣǰŵ飬ǿеȥ
ٽԸûһث֣
һкܱ뺷ԼؿڣʾԼı뺷ŰԼıҪľ첻µزµʿ
ܺãŰĹƣʿСԸһػ뿪ˡ
ʱĩެʿҡҡλεĳ˹һެͷͷֵ˵Żṥأ󽫾Ȼš
ެͷͷû˵أŴһǼĸӵģȻֵʱ͵ѵͲ´󽫾ǵԴ𣿡
ެͷͷŵòûӣòƻûʱ䰡˭Ա˳ŵܵơެͷͷߵһղ˵һһĴ󺺣ެ·ެͷͷϻ̳ϿֵĶŴλӳͷŹǰɣҲ֪ѩôȥȡůᶳ˵ġ
һĵָެͷͷм˵䣬ѵүҾͲ𣬸ĸӵģǵĿ㶼˵һ飬ȻСӽ㵱˼ϸˡ
ӳСִ˼ϲ׿󽫾£ǧ߶ӣ
ǵĵ˵ͷţȻ֪ôǰѿ˵һ飬סҪ˵ˣҷˣҲ֪׿󽫾͵ˣ㲻֪Ҫ𣿡
ӳ˵˵ǵĿǰǰϣǣ˹գִ˼ҵһһʮĽ˵˳
ţȻ㲻ǼϸˣǴүҾͷŹˣһЦ
̫лӳˣ֪ӳǸӵģʱСĶúøлһִ˼˴ӵĻǸˡ
Ұҽɱȫңϲ׿󽫾£ǧСӵģһ˵
ִ˼ެе㷴Ӧˣִ֮˼ձñһͿ˵ɷȰףǧӳϲֱûлǧ
ûоͶˣִ˼ûӦأͼǰƮһӰȻɶҲ֪ˡִ˼Ѫ֮УެҲû⣬һҲĨ˲ӣʼնûüһʱ۾ģĿ˭뵽Լ˻ᳯԼء
ӺٺһЦػ˭ֻػغ䵶ֵǣϽɨһ£ѪĨɾˣެ˷ˡ
ٺ٣ʹٽƲ߹Ȼû뵽ЩެɵñȻûз
ػ˺ܸ˵Ĵɨսһִ˼˵ʬͱŪεĵطȥˣϵѪҲû˸ɸɾټѩһǣʲôҲˡ
žĵģػųţʲô鶼ûзһ


92 ʯ֮սģ
ʱ̣ʯǶӭһެʿ
ެʿߵ֮һӳϣǣ
ػŵĺ˹գ
ǺǣֵˣǿȥϢһˣެӳܿЦ
Ǻǣͽˣ춳ˣػެӳЦһ䣬߿ˡ
ػ뿪ެСӳ¶һЦٺ٣һҸطůһ£ģɵӲأѲߵĶ
ެСӳһƵóѵӣȴ벻ʱǽϻͬȴѾͷ
ػֵ෿ദļʮʬ壬Цõ˵ٽѵެһɱһ
ǵȻˣֱɱެ˷ΪֹެţʲôʱҪˣȥ֪ެ˵ĿŰٺЦЦެسţҲͷŰ˭뵽³ֽŻء
Űֵ෿￾Ż𣬳ǽϵʿҲˮů֣ⳡҲ湻Źֵģǽƾسǽ±ެسšʿʵ̫˼ˣΪһѪƴأõҲٽܸĳ
ŰֱîʱĩެҲûֳǽѾ˰ռˣɹرţڴսڼެҲûаîʱ򿪳ţӣŶǹرŵģԳµެʿɺ޲ĻŰ࣬š
磬⵽ʲôôеְ춼ˣҲڳǽϢ˲ʱˣôެ˻ûзأ̴Ĭںڴôоأ뵽ɱެެѲߵʿǼˣǺûֳǽϵ
Ĭ֣ң˭ެڸҲãϾҪˣг̣ҲӦÿҪˣŰ
ǰֿ쵽ˣǲھȥѳû
ţ壬ֵȥһ˰ɣŽֹЩެҲһˣŰЦЦػüͷʵ⵹û⣬ެʱô죬ø𣿡
øɶлģֱɱˣҲûбҪٲȥˣŰû˵
ϣٽȥ¿ʹʹɱһˣػһԴɱˣʱ˷ܵ뿪ֵ෿Ű˿ػıӰλȻǸɱӰںǵֲӵϡ
ţެųţˣǿɲ͵ˣأͼػż˹ެ֮µϣǣ
ެŶӳ붼ûͻص˹գ
ţǿȥϢһˣػͷ˵
ֵܣе簡ڳʱûأ
ػڰ̾˿Ƶ˵ˣиһ죬Ӷ˯ˣ͸͸ء
ԭллֵˣͳˣެСӳҲûж룬Ȳĺػ˸кͽ˳ػ䵶ӣ¶źͶǽֳˣ͹˼ģһССĿȻôæ
ʱܿ͵ˣʱŰҲõ˵նĴѾ쵽ˣ÷Űܸˣ¾Ͳõˡ
ʱŲ˼һĻֻһެʿߵźϣǣ
ˣػ⼸ʿĻص
ެԽûת˰βŷӦ˹ֻެӳһãȥףެְ൱ڴӳˣ˵Ϯ
ެӳû˵껰ͼػεͳ˹Сӳҽһ͵ˣʯֱըˣެӵĺ
ɱˣҿܰ
ѽ㱾󽫾׿ɱ˰ҿɣ
أˣ㲻˵ˣҪ壬˵ĹǺİ
Щ˿־ެެӴϵ¶Ļ̵̻ģ˭Ҳ֪⵽ô£ô˯һʯǾͱ˹ء
׿ŵеĵӣ˭˷Žģôҵڲ֪ǽϵǳʺ
׿󽫾ڲʱڳѾҳһţ˭Ҳ֪鵽ô£Ҫľ£òӣ㺺˹ʯǣôҲ̫ģȫԽǸϳȥģһλެס׿Ȱ
ߣô򵥣ľץȥӪʿҪʲôĺˣȻ֪Ĺʯǣ
׿Ӻ룬ޱȰĺԴڣ׿ûܹ˵ܴ裬ȻƤӵ»ûз֡
ǣȥԺչľҳɣȥ
ʱެҲڷҵĹȴʿ˻ֿûжãնĴɱˣն֮󣬷Űһ
֣ÿ漰ʱҪСܿ¾Ҫެ˸̵ˣŰնǺЦ
ն˿ΧεƲƲ죬ôò˶ûѹôެ˵ҺģԼ˽µĵ٣նܲĿЦ͵ܣ⵽ô£ôΪֿеͿأ
֣Ժٸ˵Ȱެ˸ϳȥɣȻެ˷ӦͲðˣ
ţ͵ܣҲ˰ˣʣµͽˣն˵ųǹһȵ˱ǡ̴ĬЩõķŰļ򣬡磬⵽ʲô˼ѵ
ǺǣĬ֣ˣֲСˣסǽǾѾĹˡʣµľͽֵ˰ɣܲǳ⣬˼ȴҲȲϰɣҪֵǽأŰҡҡͷЦ
㵹ÿĲﶨ𣬺ެ˵ķҰ̴Ĭųڵǵǣ⵽ҺģʿһͷûУͷӬƵá
İɣֿɲˣҪĻģ
Ű̫ģô˵նǺպմ󽫾òССʯ


93 ʯ֮ս壩
նʱһ޷ļȸֲʱûŰ³ţҿĴҲࡣһֱնԺģΪʦնоųֵšǺͷŰӴ֮նòıԼ뷨
ˣˣһŵն˼ֻһʿͷǺҲѪ
ô£ţնüͷ˵
ȥǵ⣬ȴɭϣһλ˫ެӣѾɱǼʮֵˣټĵСެֻҪסſڣֵǾֻܱߣʿҲͦҵģǧȴò¼⣬˵ˡ
ô£ެҲסǰɣֱùˣնôԼıľԴء
֪⽨һСĻһֻݵҵĶ飬˸װ°ʿ˵ɥԴô˵ûд⣬Ƕˡ
ԭն˿ǰĽѾˣնʧʯǵͳ˧׿ûץǴһԸø֮նʿ˳Ƕ⡣
նʱ򣬾Ϳǽأû⣬Ҫȥն;Լܡ
ô⣬ǽҰˣնЩŭضĸ˻նˡ
ĩܣδܹ⣡
˵
ţô£նû̫˵ȥ˴̻һ׵ģȻʹʲôǴսûġ
֪ˣûжֱͣӽն쵽ⲻԶ֮ն¶һֲ࣬мǧȴòһССء⽨һСӾͷӿԼɣÿݵ߰ʿͶˣʱԷֻҪסͷϵھͿˣ˵мǧΪÿֻܶüʿٶˣҲŲ£һ򵱹Īնа취⣬ǾǽΧ񷿶ެ˵ĵƾûˣʱֱӶƱͿԽˡ룬նǷ취ƾʯǾˣ飬ǸʯǾĳôȻҪ˵ģޱҪնɱ޹˵ˣʯﲻެˣǼˡ¹Ȼ˺ͺˡ
ô죬Щެ̫ǿˣǸֳ˫ӣֱǸ̥ҾûϢһӵĻ޴йһ̻ûôҹͽˣɾǹ
ǿǲˣֵȳնעŲԶ⣬ΧǽĲ̫ߣ˵ĸ̼ҵǽҪߣǾβ۵ǽȴסƾĲնüͷɨһһ̾ǲӣֵطӲôǿϧЩʿˣһǧնˣԺԲܽˡ
ô죬𣿡Щʵ
ԣˣֵȻʣµ飬мƽϣնڰȥ£ʿˡ
Ҳֲܽެѡطʵ̫ѿˣԹֵ
ԣˣΪڹûй𣿡ն̾˿ʵ
ѵԭ𣿡
ЩֵüëղնɫŭΪΪûйء
ԣʵûй⣬Ҳ̫³çˣСչֲǵıƣçײʿȥֵԣҪסҪһҪϧԼʿǸͲһϸĽն˵˴̾Ϣһ£ʱȥͺˡԼʱĻԲʿȥǵġ
ѩѾͣˣǰСʬ壬ƾµѪһƬƾѪСȾһƬ졣ЩƾʿԵͻȻһ˿Ҳն˵ǶԵģһýһҪȴçײѡʿȥЩδǻôᣬеźûһأʯǡ²ն˲ģЩȥʿҲǲĵģΪû˿ֵˣȴû
ȥŰ˵ǰͬԲߣնһױԸ
ǣ
նױܿ˶ǽڳŴ˷ŰԷŰһ֮󣬷Űûƴǣŵ齻̴Ĭ֮󣬾ػȼʮ˳Ƕ⡣
֣⻹һͭǽڰ۲ĵ֮󣬷ŰҲòɥҡҡͷ
ǰҴûެ˻Ὣ⽨ֵطȻ˵طѹҲ·ֻһͱڣެ˾ӶûطӰնͷۣǱҪģǿֲǸ취
֣ˣ㲻еƸ۵ζ𣿡
Ŷ͵ܣ˵ެ˰ţ
ҾӦˣȻκһҲὫⰲֵطģ
ն˵ͷ˿Ц׿Ҳǿʡ͵ĵưȻҲ֮ضĵеСˡ
ȷʵˣӲˣʱЩެͱű֮ˣԲȥֵˣެӻͲֵã
Ű˵ĺ⣬Զȴͬˣն˵һִӷŰۣԲò޷һ¡
ʱĶˣ׸ղնΪʲôɫˡ˫ͨ죬һ˵Բ㷣Ұɣ
նҡҡͷҲûȨͷ㣬Ϊ㲢ûΥ棬Ҿҷ㣬ЩֵܾͿԻ𣿡նָƾʬ壬˵ĳʹ
նԽˣԽǾȻֱӹնǰĿ뽫ĩһĻᣡ
ɣϣ֪ԼڿʲôطɣЩֵǵʬ彫ԻͣΣ
նѾĻڹˣҲûйΪضҲĵģֻеˡ
лĩؽԽֵͻؼ磬ǰᣡ
ŰҲֻϧһ£ҲҲôˣɽɣѩЩȥľʿֽںδ
֣Ҷ룬꽫⣿


94 ʯ֮ս
Űϸ˼ţǿ϶ˣܹҲǲģެ֪Ǳ֣֮һƴֿġ
֣ʿеĴӶа취ˣŰһͻȻðôһͷԵĻնֱͿˣŵʵ͵ܣҪĴ
ԣ֣ûЦңһ֪ˣ׼⣡ŰնЩţؿڱ֤
նһ£Ȼ֪ŰʲôŹֵİ취ܰ취вУԱȽϺáնûж룬Ըʿȥռȥˡ
еĴŪ֮󣬷Űն֣һһƵ¶ȥģע۲ҵţҾٺ죬⣬Ҿ죬ʹǧҪԥ
У͵ܣΪֶᰴ£ô˵ˣôʲôն˰컹벻׷Űڸʲô˵ŰŴȥǴҲš
Ű뿪֮󣬱ƵⱳɽŰ˰Ѵܺú󣬾װѩѩװ֮ػҲ˹
ٽҰҪĸɲŪˣ˵ѩ̻治Ū˲Ǯ˼ʮػڵ֮ĨĨͷĺˮʵٽ㿴ȥŪ
ţ壬ѾˣֻյˮҪôʲôŰЦŰڰ֣Ը˽̷ã˻
Ũ̹ⲻնͷԣެ˶Ժˡ
ľˣ˵ڸʲôôŴž˻ȥˣڵãܵɽȥˣⲻʲôıɣһެͷҡͷԵ˵
ı셣ҪϹˣɽϳʯͷɶûУʯͷǶˣûʲôµġȻ˿ԴɽϷǾֻˣΪ˻᳤𣿡
ľȻ˵ɣȴǲ⺺˵ڸʲôûıԲԵ޹ܵɽȥģθľԴҲ벻ͨ˵ô졣
ľˣ׿˵ôģȻߣΪʲôҲߣ⣬ûˣٶʳʲôãҵ뷨ֱһѻЩյˣʱЩӻ
׿셵оһĲмҪ׿ȽϺãֵõ㱾󽫾ľʵĴ󽫾ѡҪǻۣ׿ͱȲľ˴»ޣ¾ľǻˣһλߣȴֻһССĴһһꡣ
셣ݵúԣ׿ĵľһֿˣ
ľˣҲûк˵셲Ҳֵ̫ˣ
셣죬ס׿ļƻҪľǷľݺݵصһ셣˵ɭ䡣
ǣұ죬Ҳ˵𣿡Ҳûķ˷ۣǸ㲻׿ڸʲôҲ㲻ľôģһ֣֮ȴҪš
ٽˮѾĲˣѾʼˣػվɽ±ߵ⣬¶ааЦݣڸղѾ֪ŰʲôˣںΪެһѺ֪Щެʿܿá
ţ壬Ǿ;ٺ죬սǻһ°ɣŰƲһЦެ˺úϴɣһ궼ϴ裬үǰæˡ
Ǻ죬ǿԽˣ
֮Ծ˷ܵ˵ţҲһļڿһѩǰˣնȴûмŵʺţŰʲôûýˣɻն˺ɱų⡣
ɱ
ֵǣɱެ飡
ƾŭһ¾;ެˣެѸǽͷں˼ƣƾ˲һˣެӦԾˡ
ެ׼ɱһأͼղŻ͵ƾ糱ˮ˻ȥ
⵽ô£ýһɧԼû˼ʮ׵ģձ⵽ڸʲô
ܽ㿴ɽɣҲһĿЦҲŰŪͿˣվ˺죬ֻ죬ⲻˣ
ɽ죬ֻεƲƲ죬⵽ڸʲô̰
ƾȥˣެȴɵˣһ㿴ҿģƾʵɧսľͷƾΪԽԽͷˣǸľûüϸ룬Զһ󰧺ϣĸ˵ڳҲˮˣ
ҽУľ׵㶫ˣϽкϽϽӣ㰡
ľĺѾеˣʱެʿûӦôأһسʿˮ̵Ƥˣе˻ݣǴ󲿷ֻǸоȫȶѣضˮɽ¶Ƚ˲١
ˮȺģͦˬģǹһެ˾ͿסˣҪ¹ѩˮһȥެ˾;ȫ¿ʼɪɪˣе·Ѿʼ˱ӡ
ެ˶ӣһ촽ˣôһʮ˷˸աľһŵĺȴֺް취ź˻һеģֻҪ´κ˽ʱެ˻ȥţ˾;Իٸެϴ衣ϴһެ˾ɥʧһսҪһΣ⻹ôأǲô졣
ľڶּƲߵĺ˺޵ˣжʵ̫ˣެ˵˺ǲ󣬵̫ʿˣɽϵˮެǺް취ǲˡ
Ȼûһʱִ˺˵ĺɱľò˳ȥţǽܱ磬ެһϴ˸ˮ衣
ڶϴ֮ެ˳ɥʧľˣһ춳ɱˣôأ˵ֻҪҳȥ˾;Ի᲻ٸϴ衣
ľȫûʹɽĺ˵һҪ̣Ҫϴ裡
ٽǾˣЩެӿеˣػڶԷŰԽԽˣƶó
ٺ٣壬Ͳ֪˰ɣпı죬һأŰԴ
ػգգۣޱ̾һĴָϴˮͰǱʲôٽʵ̫вˡ
µҲһ壬ٽʵ̫ˡ


95 ʯ֮սߣ
ެ˵Ӻѹ셵ĴѾˣĵϵˮ師ڵ˵ľˣô찡Щʵ̫޳ˣ̫Сˣ
셣㶮ʲôֻҪԼʿѪ޳ܵΣľȻ˵Ҳ޵⵽˭⣬ͷϽˮһһģĺҲס
ެ˲ͬնȴһɣԿЦҡҡͷ˶ãǾͿԹȥˡ
ǰһǵһμ˴̵ģҪެ˵Ǳ˲ɣܸӣҲ֪ڸˣԼ˰쾢ûµ⣬Ȼ˼򵥵ľҪˡ
Ҳú룬ҪӵģԺçײˣӲİ취նļҲ֪Щ˵òΪһçײԸ񣬹ⱲҲĲˡ
㿴־ˣǿԹȥˣָɽϵĺ죬˷֮ɫεϷˣ֮󣬹ެͲܳϴˮˡ
Ȼ룬ʱ죡
նЦҡҡͷҲδͣȻն˵ٴιǰߵʱɽٴ졣ε˻㲻Űڸʲôެܳ˲࣬Ϊʲôýء
ɽϣػʵٽެѾҳˣΪʲôأ
壬̫ˡެȻûдǺǱһģղϴˮĳǻǵأʱɱȥһһսģ˵ûбҪСĴ⣬ѵѡΪǺĵެȴĲ𣡡
Űɽµ⣬һ˿ǣ壬ʦٵ̣Ϊʲôʱǽʱأ
ţΪȵ˾ĻɢʱãΪǸʱ˵ĵֿ֮͵ģ
ػЩ׷Ű˼ˣŤĿһ۷ŰԽԽΪ֮ˡʱػɻЩ귿Ű󲿷ʱ䶼ѧ䣬ڱδ̵٣Ϊػ֪ǲ̣ǽ̲ˡػΪ̵ŰģػȴûŰȥҹôŰ׵Ķ˭̵أҲν츳ɣ
壬̽ľʱ˺ͣʿʿǺҪģ룬ڵΪˣأŰӵһѩݺݵɽµ⣬ѩڷзţʵġ
ˣػһ£͹ЦⲻˣЩǱެ˲ǸЦĺ
ɽϵƾʿЦţЦĺԶެ̶Ц֮һ첱Ӵֵģֺް취ɣֱܵɽȥܳ⣬ͱߵնˡ
ľˣЩ˹Ȼ˻ȥˣЩ̫թˣǰǵɵ𣿡셹ŲӴ˵š
ľЦŵ˵ͷôʱԼһɵӣɽϵĺˣתľû뷨ˣͱƾɱȻڴսһҪģʹʹĶɱء
ľˣҪЩˮĶͲɽϺˮˣһެʿյ˵
Ҷˮʮɡղ룬ʲôˮľܺĿʿ
ľˣûɡǿЩľɶİ
ľ壿ľΪʿɶأһ⻰ʱˣֱӸʿһɽţԴľ嵹û⣬ộʱľ嵱ô
ҲĿʿһֱΪԼӾ͹ʹˣû뵽ȻбԵģȻľȥ̣ľ嵱˰ɡ˵ˣҲǼӣôľ塣
ľǲʲôϣˣ⽨ɽ£ҲǷǳõģɽ޷䵽ɽ֮˵ģˮͲͬˣⶫе϶ڸľҲûôˣǰΪɽϹֹ´ˣû뵽ô
ľˣ˺Ҫˣ֧Ŷ伱˵
ţʿ׼ãȺ˽֮󣬾ͺúýѵһЩ޳ܵĺˣľ䵶˫Ŀ죬Ѿ׼ôɱһˡ
ľɻǣһյĹ򣬺ɱûˣʱߵķڵެʿܽ˵ľˣ˻ȥˣ
ʲô˻ȥˣľ۾ɵϴԼȫѾŪɵˣ⺺˵ǲڴ̰ԼѾ˲شˣô⺺˻ȥءľˣ⺺Ҳ̫޳ˣֲߣսֲսŪ˵
ެһɥǾԼһȺϷˣĺӣһʱûУѾɱˣÿζܵ·ֻȥÿެ˶ĥ׼һˣÿνôʧľǹʿҲɢˣľ֪ǲˣʿʿô򣬿ǳȥֲУǽѰ
ڸľʱƾĺŽˣެΪƾֻ˻ȥأǽƾȴѸײڶ֮ͻ˴ţܿɱ⡣ܶެʿǰƾʿĲ˼飬Ǻʣôȥˣӭǵȴƾĳǹ󵶡
ʿ߰ƾʿЩܾĥެʿһ㷴ûУܶ˻ûüźѾ˷²
ľһЩɥʧ־ެʿƾʿûᣬʮһӵϾͽľҲֲƾʿԸľģʵǸľʵ̫ˣһǸͷģǴľ
셻師кüƾʿΧȴնҲע⵽ˡ셷ǳͣϧڵľ͵ҲûˣΧƾʿҲ˱֮ģ汳ˡ
սʿӽެ˻׽ˣҪӲնָ셣һ֮ɫʿֵ𾴵ġ
ţ
ͷ뿪ˣ셾ͱˣ汳أǺ˸ֵĻᣬʮһŴͽԴ˵ֻܴ޳ܺˣбǸʹʹһ
ֻϧ˵ެƾû˵ʲôҲֱӽ


96 
Ѿˣܸ˵Ļر
ֵΣնûԵжôˣüͷ
󣬳ʮֵܲСģ֮⣬˶˵СˣȻĽ⣬ֻʮˣǰ붼ģο֮ǰѾ͵˼ʿ
ţֵܵʬã˵ʿҲץҽΣȻ죬׳⣡
ն꣬ȥˣʱŰҲɽ¸ϵ⣬ն֮󣬷ŰȭЦ֣ϲˣ΢СĴ⣬Ǵһ֪ʯǵɲٰҴ˵Ǻһ
Ǻǣ͵ĪȡЦˣ⣬ƣȻҲɵĹﰡնܿЦ
֣ҿ֮Ͳ˼˰ɣŰڰֺǺЦЦͻȻЦ˵֣ûое֣
Ŷ͵ܣҲˣնĿһ۷Űǵĵ˵ͷ
ǵģɽʱҾѾ뵽һˣ֣ĻôҪ֪ݿһʯ֮࣡ЩݣȫԹµģŰѾ˼ˣ׿ǸˣȻ֪ʯزסˣǸ𲻽תأʱִ٣ҲȫһѻյģҲȽƾð׿ȴƫƫ⣬ԼȴŴ뿪ʯǣҲ̫ϳˡ
͵ܣ˵ĲԴҿʳ֮󣬾ѾˣҵĻǾԲὫ˵ģߣҲὫ֮֮һġ͵ܣ֪ھãЩݺެ˹͸ǵģնԳЦЦʯӦǺµģնȴһҲ˲ܾЩԾ
֣˵ȻϺҲΨһĽˣȻʵ벻ެΪʲôŰ̯̯ͬ벻ͨެΪʲôҪƾ
͵ܣ뵽ެ˴ʲôô
նŰüͷþδΪ뵽ʲôء
֣Ҳ̫ˣһͷûУóެڴʲô⣡ŰЦһ£˵֣ǲ֪ǲ˲֪
͵ܣ˵ެˣ
նǺεȴˣһŰ⻰ʲôˡ
˴˷㻹ʲôð취𣿡
ǣ͵ܣûУެ˻𣿡
֣ô֪أ˵ˣʱʵҪֱӸǵģ
ն̫Ű⻰˼ͬĵ˵ͷ
ʯǽʱѾնͷŰĵطˣŰնϣǰվһľ
иľǰɣѾ֪٣лҪ㣬ϣܺúûشƤ֮࣡նвЦ
ߣЩˣûˣʲô˵ģɱҰɣľһ㶼£Űĺ϶˵
ǣͦйİľǸİɣŰһˮЦ
ǸģȻ֪ǸģǾͲҪ˷ʱˣǸǲųġľޱԺİԴͷԵúۡ
ûų򣬹ŰһЦ̲סеˮֱ˳Цš
ľܵ˼ƵãţǱţҪ˴һɣ޳ܵĺˣЦʲô
ЦʲôľҸ˵һˣӦʶɣŰסЦӵĿһ۸ľ
ʶҼϵľܹĵ˵ͷ
ǾͺãҿԸ㣬ڵʹӪʱ͵˷²һͶҴƣǸެܴˣ˵Ǹûų򣬲ЦʲôŰĻһѼ⵶һݺݵش˸ľؿڣֱӽľеˡ
ߣųΣ֮Ҹľеõһ仰ҸľԸҲģľʱѾûԭˣҲЩˡ
ľ¸ңĹΣǵմ˻ǵǸ嶼ܴͲһС˰ɣŰЩɱ̫ˣľòϷŰ˵ģԼʯǣ޸ɲҲǵģ޸ɲֻ׿ެҰԶû®ϡϡΤϵЩ壬벻޸ɲۡ
˵ĺܶΣΪҸľĽסҸľҵϣľǿĵֿţ÷ŰӲˣԸľ⾢ͷ¾Ҳ˵ʲôġ
ŰŸľͻȻЦЦ̽ͷ˵ľ㲻˵ôΪ벻ެЩСֱ̫ˡΪĻϵ˵ˣʲô˵ʯǲǵ𣿡
ˣ̫ԴˣΪʯɾܱס𣬵ŰɣެܿͻὫģҵҪ㻹мûϣʱ㻹Цóľ˫ۿ죬ûпŰֻһ˱ĵЦš
ǣľ׿ĴѾǸϵѩȥˣʵ벻Ҫôң콫Űɵҡҡͷ·ûľвƵá
ˣ㲻ҵĻˣʲôģٷĻˣ
Űеˣû뵽ľô飬ȻôľŰвãܸ˵ķ̵ô΢ĺˣ㺦𣿡
£ľ̫ԴˣҴƵô£ެˣǸò¡Űɣһ㿴˭Ц󣡡ŰЦųľƲƲ졣
նʲʲôˣ˽ľѺ˳ȥ
͵ܣľڷͦİȻʲôûʳ¿еͿˣնӵʺţ˶δ֪һĪĿ־壬οǴ̣֪ıԼȴŪҪǲǲŹء
ŰͷЦ˵֣ʵҲȻǴӸľеõһϢ
ʲôϢնҲûľ˵ʲôֻýʵ
֣㲻ǵ𣬸ľ˵ެὫ𡣡
Ȼǵã˵ʲôľ˵ֻ
֣㲻øľʱ˵Щʱ𣿡Űüʵ
Ǻţ˵͵ͱ˾ˣϽ뷨˵ɣնеͲסˣĺҲеܲˡ
һû͸һҿȷǾǵĴΣգþͻᱻެڵΣںδһûףŰһ̯ԿЦ뵽Ҳֻôˡ
͵ܣɰ˵Ϳˣ׿ĴѾǸϵȥˣ˭ܶв׿ĴҪǣҲûǸնǲ⣬ʵ벻ܹðެ
Űδ˵ֻǽͼڰϸŰĺϸÿһÿһÿһɽͶûзŹŰſڵͼϣܿһֳ˼նûд
Ű˼ţնҲĿԣӰһûС
֪ΪΣͣµѩֿʼֻûǰôˣʯҲٴαʵѩΧˡ


97 ެ˵ľٶ
˰ʱгƵղűˣֻŰָŵͼüͷ֣ʯǵλã׿ެϱţӺŵһʵĹ³ǰ
³ǣնҲǵĹ۲˵ͼ˼һ֮˵͵ܣ˵ǲʯҴƱȽԶǶǴ˧оӦò̫Σհ
֣ճ˵ȷʵˣҾøľ˵ڻˣ룬Ϸĳһ֧ެĻǻʲôĺŰ֪ն˵ĺеǺܵģΪľʱ˵̫ˣŰȷľ϶֪Щʲô
˻⣬͵Ҫ֪Ǵ˧ĴϷפެôܳǵĺأҾެƵǺ󷽣ҲûܹôľӰն޷ţŰĲ²ʵ̫ˡ
ŰҡҡͷնεĽ͵֣㻹ûҵ˼ެĿƵǵĺ󷽣Ϊ˧Ĵ𣿵ެֻҪסǶȥ·ضҾʹƵϵݡݺݿɾެ˵֮ˣʱެռݺݣֻҪҲܽҴˣҪ֪캮ضټϸԭǵĴǼֲ˶õġ
ŰĻֱӸնͷһն۾ܲ˼Ļ˻Դն˿ڿˮضŰϵĵͼ֮Щµ˵͵ܣެܹһ㣬ǲǻǴ˧µĴҲѰҪ֪˧¿ҴƾʱټҴɶެ˵ס𣿡
֣飬ҲòʵެܹռݺݵĻֻҪܹϰ£ôͽȻ޴档ҶެȫԱǿԺܿ֯һֻʮĴʱֻҪʮפݺݣǵĴͻһ־˵˴Űݺݵصһڵλãݵλʵ̫ҪˣǰûݻᶪҲûһ㣬Ȼô뿪ݵġڵݴӪŰоһľ£ެĳݳ⣬ݴӪĵ˻ôأһɡ
նЩϣŰ˵ֿʵ̫ˣĳΪʵʮҪˡնҲ֪ǲڿοԼ̧ͷЩ˵͵ܣô˵ЩǵĲ²⣡
ǵģڲ²⣬ҾֻֽͲģȻެΪʲôҪǣŰҲԸΪʵȴ޷ƭԼΪެ˲ɵֻԭ򣬵һ߻٣ڶ־ܹһֿѾȫųˣôֻǵڶˣԷŰò˵ԼҲ˼鲢ȫûпܵġ
ݣǺǣǸ񰡣Ǻöȴ޷ˡնƵĿЦһ£ʯǣɻݣǺ顣ȴһҲ˲͵ܣΣƾĲ²ǲеģܹܲƾ²ȥ°ɣ
֣Ҫ֤ʵҵĲ²ǲǶԵģʵܼ򵥣ǳ׿ķӦȷһˣ
Ű˵˴նվߵǰ΢˼һ±˳˾նսȭͷһ£ã͵ܣģȫǳҵҪ׿벻ʯǣ
գʯ¡¡Ĺ˶û뵽նǳ׿ެսڳ⡣
̴Ĭ벻ͨΪʲôżǲأȴҪܳȥ͵Ӳƴⲻ̫³ç̴Ĭ벻ǣŰȻûֹӦնӴߵʱ򣬷ŰҲʿ
ƾһķվʯǵѩû˿ڻļ󣬱Ϣͬսǰıǣŵ޷
ʯʮެӪһެʿڽŵţ׿ˣ˽ȫ뿪ʯǣҴӪ
ʲô˵˷ʯǣҪҴս׿͵վҲ̫ˣƾʯôݣҪء׿̲סѵ˷ʲôߣ
ܣôõأ׿ﲻϵİοԼȻʯ˵Ļɣ׿ΪǾ޷²⵽ͼġ
׿ˣǸô죿һެſʵ
ȥҿھ̰Ӫʮ뺺˵ľ룬һҪϸԼ£˽Գ뺺˷׿΢һ£İŵ
ʮ׿ˣǲЩװⲻ˺ôެҲЩˣ׿ʱʯǵʱ˾Ѿܲˣǰެϸľֲòڵã˲֪뿪ʯˣ׿Ȼެ˺ʮⲻԵô
ôڻҵ𣿡׿̧ͷɨһΧެ죬ҲʾǶˣΪ˺ļƻȴòô
׿ˣǲΥϣ㣬ȻصЩԼȥսͰɣһެʾļ
ߣˣͲ㵣ˣҿԺȷĸ㣬ǰźõģ׿ެ죬ϾȻ¶˵Цݣⲻò˵ĺ֡
ʲôհŵģ׿ˣô˵ľʯҲǰõģĸоЩˣͬΪެΪʲô˾ôأ¸ľѾ˰ɣɱ֪ԼΪʲôԼʱôôɵأԼʱ˸ľǸöأľߣССʯǡ
βΣ磬ҪסΪެδһľкβɣһ׿ԻȡʮҿԺԥѡ׿˵ĴȻȥȫǼ˵ĺ˭֪أûެ˶֪ľδգи˶ŸľŸ岻ǿһжˣеϣ׿Ĩɱˡ
׿ˣһ䣬Ƕ˾ôϣôЦЩǿЩȻЩҲͷǾ׿ֵĸľôͿ²ֵˡȻͬ㣬ȴ㣬ÿս¶ǳǰߣǵõȴٵġ
׿ЩˣҲһЩ־壬ضһµĻ׿ס档ެ˴֮⣬ʮǧϵĴڡ׿ȴ֪ΪʮǧĺȥֻǾǶʹӾʱ׿Ҳ˱Ҳû취˭ǱԵأΪ׿ϼˣΪԼļı档
ô췴𣿡׿һΧĽǣǳ
׿ˣ㲻ŻǣֻҪһ£˵ľǲʯǵģһ²Ľηʵ
׿üëݺݵصһ磬ȴʲôû˵
ǿˣ˵Ļûľ׿ʯǵģĿľǲ뿴ǿ˺ʧѵֻܸʵһӵʹӾôެ˶֪ߵĶͣм֪֡²ֺͼࡣ˲뵱һӵʹӣÿʱÿ̶ܹ˾ڲ֪Щ뷨ǶôЦģֻҪ׿ϡŬϻڣǾͲǿġ
˶׿ڶԴ޸ɲĲȴûʲôǽ׿ʾʮʲôȴѾһŲƽӣһǻġ


98 ׿
ެ֪ǺԵʣͻȻӪˣһƾ
ţˣŵ㣬ެһ춯նͷû¶˿ĸˣʱެ˺󳷲ʲô飬෴նϣެܹƾսһΪʹެ˲ûʲôı
֣ǵĲ²ǶԵģҪˣŰʱһ㺦£׿Ĵֲ򣬳ֲԶĶ㣬ڵȴʱ׿ʱҲƾʱˡ
͵ܣǵˣ׿һԶǣֲǽսѰ찡նεĿЦһ£ǵʱһ˿ңϣ׿ܹս׿ȴ붼ĺ󳷣Ҫ˵ެˣնζŵġôֻ׿ڵˣڵȵʲôԮ˭
֣ͨ׿ķӦެԮѾԶˣ벻ͨެԮӺδֳ֣˰·֮⻹·𣿡Űüͷ˫̯ϸĿеĵͼյͼʾϱʺϴнֻһ·Ǿǹǿţӡ
͵ܣҾͲ̫ˣ˽ʺϴоҲһ·ˣû·ҾͲˣնҲǸ㲻ެҪθ͵ҲõģҾӦЩӵܣȥңӦʳЩʲô
һն׾һʿ˹ʿն֮󹧾һ˵Сĕμ
񣬰ҼǵòĻϼӦǽİɣնƵЦ
ǵģ˵СĴӾ֮ǰһֱ游ڽǣԴΪ˵˵
ţǾͺã㣬˰·֮⣬ɻطʺϴо
նʻһ£òСĻصС֪ǸʺϴоҲͰһ·ˣСĻû˵
նͷŰ˴˻ԶʧˣּС˵Ҫ˵Ļһطڽɳһӽʯ룬ʯԼʮңϱ߹ƹֱɳࡣڴ˴Σ֪ģҲСʱ䷢ֵģʯխҪǾĻʱ϶ٵģ
ȷʯƹǣնû˵ʲôǷŰһץס˕ļ򣬵ҲԸŰ̫˵ĻʹĲˡ
СľʵаԣҲ֪λĽôֻǾ־ô󣬵ļʹء
뿪󣬷ŰеǷݵͼͼϸûʯط֪ͼжôĴֲˣŰǸطŰͻȻ˫Բɴһˣ²ˣ
͵ܣôˣնҲһŰҲ̫ˡ
֣ͼʵĻôެԵĻ˭
Ű˵꣬նѾˣެƹԵĳĴ˭նһֱӳ˹ȵףҲǵ˽ˣԤ⵽ެɱǰ龰
͵ܣĴѾ׶༪ˣެƹ˰ǣôֻҪһ䲻ͿȫĴˣնڲţЩˣ·Ԥǲҵľ棬ƾİսѪıضǣȾѩ׵Ĵء˵ʿѪɳȻĹޣնȴԸʿ˺ͿÿʿӦļֵǲ׵ȥ˭ĵġ
֣ѾЩˣڵ֮취ެ֮ǰ¸γǣſһ˿Ϣ֮ȻҵȾҪȫֵĺԭ֮ˣŰѾˣ취ԱΨһİ취Ǹެ֮ǰγǣסެ˶ĵ·ެ˵ôһ˿ɳ֮γǶެȥ޷תˡ
͵ܣ˵Ĳȥ֪ͨ˧ѾˣһֻܿԼˣҾȲϧһд۴׿Ĵ̺󳷸γǣϣܸϵüɣնһ˲ѡ÷ŰȻڲͬ
ŰҲͬն뷨Ϊ˸γǣ׿ĴҪ𣬷׿Ĵڣƾ볷ҲˡΣҲ˲̫ˣ׿սǾͱսͲ׿ԲԲȲϢһ·󳷣˻ѪأοǱ뺷ެء

ĩڣ
ǧҧס׿Ĵˣެ˷ҪսĻţȴެ˾һ

ŰնΪʲôҪҲǰܴܺʧпڲִ֮±ެһڳԵǱİΣЩʧȫֵõġ
նĬĬʱ̫Ѿˣնȴоůһս˵ȫڲնһֱӮսʽһȴòֻн׿Ĵܰȥγǣ׿ĴôҲһϣûˡ
壬ҵױȥ˧Űһǣضǵһս˾յľ档
ٽҲȥ㻹ɱȥɣػҡҡͷȻǺʲô뿪ŰģΪڷŰְ
壬ȥҪסҲٽŰɫЩŭ⣬Ҳػ˼ȴɣһսҲ֪Լи̣ҪʬɣϣԼȴʬ嶼ز˼ңΪ֪ڳǻˣˡʦʦ绹ܷܷ
ػ죬û˵̫˽ⷿŰƢˣȻƽ̸ܺЦģһ̫ˣ˵ͷ¿
£Ǳٽ
磬İɣֻҪڣ;ٽµģ
ºػӵһ£һЦҲ˵ĸ˼򵥣һ仰һһǾơ
̴ĬͷЩԾˣûжʣȻǳôçײǳ̴Ĭ֪նͷŰǵΣΪֻҪԼȥ֧Ǿˡ
磬һ𣿡
Ĭ֣뽲
磬ʲô뷨ģѾʮˣɲСˡһʵôģ˵ʲôΪֶģֻҸѣ
̴Ĭûô˵Сûѧʱ͵ʱ˯ΨȷʵԸӣñ۸õġʹĺѶУ̴ĬǺܿ÷Űģ궼ȥˣ˾Ȼһ㶯ûУó̴ĬޱȵǡĲʵĻ̴ĬǾֿҲʡֳЦڳ˭֪Ű߸СߵĸģȻԴ˺ܲںǳ̴ĬȴòںΪ֪Կη
Ĭ֣˵Ҳ𣿡ŰŻеգεЦЦ
ţ̴ĬǺЦķŰļ򣬡磬֪ңҲΪ磬ҲΪǸǵȻصʱһ𸴿𣿡
Ű˵ͷ̴ĬȻǸֳŰԳİοԼصԼصȥǰ׿Ĵެƺصһ򵥵룬ȴǧѰ


99 ެͣ
׿ˣѾ׷ˣѾҧסǵĺˣ
ʲôô죿׿һĲ˼飬֪˸ûռʯǵĶһЩԼެȴǧ˵ѵ˾Ͳ׷Ĳгô֪ҪԸҪм̵ֻͣڵоܵʱ򣬲пܳò׷ĵˡƾ˵׿ȴһҲɲˡƾЩ׷סެĴ׿ܲƾ׷Ƥҩһ㣬оٶȾͿ֪ˡ
Ҿںսƣ˵׷ҳԵ׿ܿ˾ϣȻ޷Ȼ͵취βնˡõİ취һ׶γ棬׷ɱƬײ׿ȴʱԼΪ߻иƾأøҪõϲС
ǣ׿ˣ
ܿ׿ʹӣ㱾˭ҲأȻܶ˶׿ȴõܲҲֻˡ
磬ô죬׿һͬԸ𣿡ЩߺޣͶ׿ˣͬ㣬ǶģǺģر𰡡
ʱǲܹ뿪ʲô˵뿪޷սģվñȽ϶࣬һ³çެվϵĴڣӿһܴʲô뿪ˣ޸ɲһ
ߣ磬ǻҪ޸ɲֱû˿룬˭׿ôĵӣȻҽδʯ޸ɲ˭ƾ׿һˣ𣿡˵ͺݺݵһףȻ粻һģǵλȴǲ࣬޸ɲ˶Դ壬ͿͬķԴ壬ѾԤԼĽˣӹӹµµǱ޸ɲսϡ
ҧݣ˵ĻֱӴҪľ弸ʮΰˣǰ;ˣȴ׿ʯѾ뵽ߵķŭˡ粻֪ȥҪ߽ͣΪΪĶӱʯǣΪػȴʲôҲˡ
ҺһܷŭҪ֪ľҵˣұκ˶׿ʹգҵģڻ˵ʱΪԼˣ룬ʲô޸ɲŹǵЩ꣬Լɼ岻׳޸ɲĽˣֻһֱûǶѣ
Ļεĵ˵ͷʱһ׿ԴȴңΪӻЩ
磡Ǿʲôô²Ҵ˵
ԣʲôǾغֻҪ˲ǣǾͰЩЦЦ
⡭ʲôĻ׿Ķܶס𣿡Щ˵޸ɲǵһǾΥ˾
ˣ׿סźأǾͿ˱ˣ׿ˣ˾ûϵ˰ɡ׿Ķ򲻹ˣʲôŵʱ޸ɲҲ˵ʲôܲܳȶǿɣ˵˴ǺЦЦЩޣЦЩ
ҲЦ֪ʲôˣҪʵʱʧأô͵ÿˣ޸ɲȴָǣΪʧˣΪȶսµսԳкβأ֪ܲ򲻹Ҫȥɡ
㿴ެͣˣ⵽ʲôôڳͣƾָԶެһɻ󣬾Ҳ㲻һһսģûڳսģҿެսñȽԶ֪ΪӪء
ŵˣެ˹ˣ󳷣ǵǰެסԿ˵ܾͨɧսˣҽԶԷǲУϢǸǳ롣
׿ˣЩ̫ɶˣǸǰѹ˼ʮ˾͸һѾӾܣǵǻܻĴΤƣô껹ûô޳ܵĵˣֲ򣬳ֲľǶ˵ġ
׿ҲǺͷۣѾȷڲսˣȴһ취ûУȻǸð취ȥԸСɲӣ׿ô붼Щ˷ѡ
ţΤЩôˣʲô춯ûУ
׿ˣЩ˲û춯ұӪǴʼնδһһ䣡
ǺǣЦ磬Ϊ𣿡׿ЦЦһѾµǻӦսˣȴ£ΪµĶͿԻܶĺ˾ˣξҪ˿۽磬ǿެսϵʲôġ
׿ˣҪ˶𣿡
ΤˣǸˣֻҪǿԻܺˣôǾʲôˣ׿˵ĺţӲԼʧܣΪ޸ɲĴƣԲʯǵģһʧôݣҪݺľҲ׿ͷϣ׿޸ɲȴûΪҲ޸ɲʾĵķʽ
׿Ǹܴˣܶʱܹµ޸ɲЩʲôҪȻҲʮ;͵㱾󽫾ެкܶ˶ܱ׿Ϊˣ׿ȴ⣬ΪֻҪ޸ɲ֧֣Ͳκˡ
׿˽޸ɲ˵ʵ޸ɲ̫ˣŶʮ꣬˵ֳ徢ԺܰӰմ»޵ĽζԺƾսģ׿ȴ֪İ»޵ĽȥĻƱػ޸ɲϲģΪһսδһǧκ˶ϲģοެĴաҲ»޵ĴӰ죬ȴ̫ģΪһսʯǵƾΥ»޵ԸҲʲô£ͨ¸޸ɲ׿оֻ޸ɲһˣ
׿ЦˣһʤģҾʧΣʱ޸ɲһᱣģҲܵͷ˶޸ɲͻģΪÿҪһʵӥȮ»ȴ㲻ʵӥȮֻһܳ


100 Ѫսһ
Щʱεģǰʱ㲻òѡ¸ҵȥԡбѡնԲ׿սģΪʱƾȫװ󣬾ʸĶ࣬ԴʱսǷǳģԴ׿ʧҲǳصġ
˫˧һ֮սѾ޷ˡ
նͷŰϵ֮󣬾Ϳǰľֻެ˰ڳֿУҲǵУΪһֹ͡ެȴǳ֣ǽְǰߣں󷽣Ҫˡ
ն㲻ΪʲôֻʵǺιʣ
ĩ֪Դެ֮ͣ󣬾Ϳʼͣ
Ҳȷʵ֪ҲǸ㲻ެʲô˼Ųġ
͵ܣ㿴Ӧνͣʵ̫ˣôެ˻ڳͬأ
ҲҿҲެѾˣҪ׼Уެ˵Ǻ׺ģ
ŰôʱѾЩˣӦެ˵ĺãĳƾѹʵ̫ˡ
նĨ˰ƽһеǣγȫ׼һսʤԸλֵ뱾ͬŬΪҴƣսˣ
ΪҴƣսˣ
նһֶص˸ҲòȴΪͳ˧ӦеİԵеʿնΪʲôֱľģȻնһͬսΪƴӲȱѪж
׿ˣƾҪжˣǲƾδȣȷΣΤվ׿࣬ʱ̶עŶƾĶ
׿΢Цŵ˵ͷӵѳսȨԼУǾ̫޴ˡ׿Լױ˸ƣױдһҡսϱ¡¡սӴ˿̱ơ
ެ˵ûϷ棬ǹȽһ䣬˵׿ĴеսʽսǰùֽѹƣԶһõķʱֵǷǳֲģķҲֻ׿ĴŻʹãΪެȱټұУǺܶȱģƽެӸĲ𣬶׿ȴõһ㣬Ϊ޸ɲţһǳġ
ެ˵һ䣬ȻƾʵæһƾдĶƲֻܻ࣬סǰţŸͱˣެǡǡʹķֱúŵƾû˷ެ˵Ĺû̫˵ȴǲ٣󲿷ֶ˺󱳻߼ڷŰصǴܵӰ첢󡣵Ǵ˿̣ŰȴıеҲץأڷŰ˵ެ˵Ĺ㲻ʲôҪǽެĳ˵ʵŰҲûʮİգΪǲòǲԶģҲռơ

˻˻
ɱɱĺӣ
ɱެޱȺµĻ䵶ƾ˹ǧһ֪̤ͬڵϣڵһǾ޴ģֲǶ˵ʱװױɳ˲һη塣
ŸҲ˵ĺ£յֶе㶶ˣȴǿԼΪΪսָӹǲģηˣֵǻָ˭ָٽ²룬ΪʲôʱҪǻҪʲô
ǰǹְںУҪެ󣡡
µĺһźһԭЩҵʿѸٰںͣŰԴ˸еοյѵЧģʿǺ»ǲ£ǻİȥˡ
ެƾǲмģΪϸԭϣǾϵĴڣЩĲǲ˵ϵ⣬ôɱôɱǵǳ嵽صʱ򣬾һͭǽƵáǲ֪Щƾô˳ĳǹЩǹͨĳǹҪһ࣬ƽެǿֱصĳǹģǴ˿ȴ鷳ЩǹбָϷһǹֻ֣Ҫҳȥᱻ̳ѡ
Χǹûܹ赲ެľģެҲɵֻ֪Ҫܹͻǰŵǹ֣Ǻ߾Ͳʲô鷳ˣԾǸһֵҲҪͻǰš
ϣҪ£ֻҪ忪ߵĺ˾޴ˣ
ɱ
ެҪĳǰţٶȲײǹֺ֣ηĳ淽ʽܿȡЧǹڳ©һެײһ¾ͽƱײڵأе䵶ԥĻȥڶƱ֮ǹŭûз͵˵ϣǰѪĳǹҲ˵ϡʿʲôû˵һǹֳ˵ϵĳǹվԭǹֵλãެĽһնɱͻƵĺǷǳصģѿڱԽ˺Խ󣬴ެӿ˽ʧȥĳǹ޷ֻ֮бɱķݡ
ŰڵѪսôĲпᣬ
ʹŷŰ֮ԶԲ󣬱־룡
µŭĸСӳѸ˷ӦԭҵƾҲȶֻʿڶӳĴ£ܿ˼ʮԲεС󣬶⣬ǹڣַͿ˵ʿϰˣǳ˳֡
ެܲˬΪۿǰƾѾˣǾȻôӦԷȻˣެǲǣѵΪͿֹެʿĿ쵶
Բδת֮ެʱо˲ΪǷܲˣһָСӣû˳ǻܽެЩˣǷǺ񴳽һ޴ԹôܲȥһҪ֪ĳǹ
ŰûţʱѾսµǰһѼ⵶һնɱеެˡ
оһĻ꣬ոެ˵ʱҲâˣΪжѾѪȾˡ
Űͬһɱһ㣬ͦɽҲŰ߰ѪϹѪպ⣬ҲֲѪѪͷҲ֪ʲôطͷѾɢˡެ˿ɱвĲһ£⵽ǴĹһȥ˴һڵأҪެ˴ûм˿ôΪŰ϶Ǹ
ɱ
ެ˻ߵźţҪϧһдɱȻôһ˴ڣǶެ˵ʿʵ̫ˡ
ެ˵뷨ǲǷŰǵ֣еҲǳصģһɨһƬֻҪɨȥެ˵Ƕϼۣڵϵʳ˳ǹµꡣ
ٽ䣡
䡭
ެԽԽûţ෴ʿȷԽԽͣʼʱʿЩµģȻެǾͻƲ˳ǹġսļЩս±ǣ̬Ҳƽ
ԽսԽµެĿ־ԽԽˣǴû뵽ƾս֮ǿ
ˣ죬Ͽ쳷ȥ
˵ͳߺգ֪ʱڲȥѾûˣٲԼ˿¾Ҫˡ
ߺһŰע⵽ȻŰߺٺЩʲôǷŰȴϿߺݲˡߺ֪Űע⵽ĻôҲẰˣǴʱѾˣΪߺտǸɱŴެ˹ߺ־壬ȴò䵶׼һ䵶סŰĹ
ߺǰֻ뵽һ㣬Ӻÿֲ
ߺǱԼ䵶ģΪû뵽Űôֱײһ䵶䵶һͬ˸ߺյĲӡߺҲ뵽ᱻԼ䵶ɱûб۾˫ĿԲһ޷ŵӡ
ɱŰ䵶һ¾Ϳ˸ߺյԴɵĽߺյԴ
ɱ
ʿһŭǾôʱٽʵ̫ˣֱǳ


101 Ѫս
ެĳټϸںߵĲƾѹĺܴͬǣʿûصѵԵެͻǰŵķ֮󣬱ֱӳֱ룬˸Դûͱƾʿͬ׵ĸһ㣬ެе䵶ոƾʿƵʿƣûһ¸ҵӭȥϧʹķǶԷضƾʿͺ˵ǣӣެȴԽԽࡣ
նսг˫Ŀעս֪Σˣ취赲ެ˵ĲĻƾʿ¾һҲӻȥˡնҲףʱѾˣֻܼˣϣƾĺ¿ƴһ·һʼն֪ڶģһֻزĲӭսӵެ޴ģնѡƴϣƴͺˡ
ѾˣƾźãʱƾʿֻЩǰެˣ͹˲ˡھնоֳܹһ֧֧Ԯһ룬ԾͷˣʱԻެоôֳܷأοоҪ߮ȻозŰǷŰ٣ľ֧ԮأֵܹסެĳѾǲˡԾƺѳɶˣһ֧û͵ĲԱ뺷ѾûʤϣˣѾսɳ׼ˣ̧ͷݺݵؿŰެ˿̫ĲˣҲҪϼ汳ġ
ٽԽѾެͻˣ
ĨһϵѪˮ̬Ŀ˷Ű
ŰͻƵĺ⣬ԵˡûķնоҲͱ¶ˣެǿĹƾնǧҲֵסġ
ٽҪҪһֵȥ֧ԮһԽ̴ĬȻ֪ܹԵϣãǺôҲް취ˡ
Ĭ֣ʣµֵҲˣٷֱˣΪɱȥôѾˣȥ˳˸ެ鷳֮⣬һҲˣֵƽŰԥľܾ˳̴Ĭ飬ʱ˿ԱѾʵˣ̸ʲô֧Ԯˡ
ǣҪôҶû˲սоɾΣˣ̴Ĭ˵е㼱ˣڵʵ̫Σˣʱ̶Ҫʿ
Ĭ֣ҵȻӦ֪ެĳֵ֮أܹսҲǸˣҪʱʱṥެˣô죬ѵҽøެ𣿡
ŰҲеѻ𣬴̴ϣ˭ûأҲȥ֧ԮǾƾǵˣס㲻ˣеıٶǸöð
ǣܲĿֵɣ̴ĬƵĵͷҲ֪Ű˵ĶʵһЩԼ̫ˡ
ƾǡǡ෴ʱ׿ĺܺһʼе㵣ĵĻôѾʮİˡΪƾѾˣҲֻʱѡֻе㾪ȵƾоȴûжԭͣҲδֱȥԮ׿еССʧƾоֱͺˣоͱȻɶҲûôϬˡ
Τƾ˧ǽն
˵ңֶɽϮʯǾ߻ģΤ˵նѾķǳˣ׿𣬱ſڻص
ŶɽְС˵ȷǲ򵥣ռȻĻҲ򵥰׿ȻţȴСκˣ׿ΪԼǺ˧ĻǾ侲ġ׿Լ˸ҳһ࣬һᷢģǶնȴ侲ڻȾоȴެһ
һެʿ۶׿׿ˣʧˣݻ˵ĺսͣһʹһ󷨣Ϊ󷨣޷չЧ
ţ׿ЩõĿһެ򣬲׿ҲûкƽϣֻüͷʵǸߺͳأ
⡭⡭ߺͳһ˽콻սʱ򣬲µİŰѻ˵˳˵͵ͷ
׿ͻϢòûϵʱ˿׿ǲڸЦôߺվءߺ˭ǿ޸ɲ壬ܯεĸ磬峤ĶӣôһҪˣȻһοп޵սϡ뵽˴׿ڵĳӶˣ֪ˣԼ̲ˣҪͺ˴һأҪҲøߺȥ룬׿־Լ޹ǸߺԼҪսİֿɵõľû˻᲻Ҫģ׿ҲǱֺøߺյ뷨ȥģ˭֪ǧȻ˵ĲԵˣҸҪǸߺҲˡ׿֪ⳡ̴ӮˣҲòʲôôˣӮ˺ˣȴ˸ߺգʱ޸ɲ׷󣬸һҲ׷ŹģܯΣǸŮ̫ˣοվһ塣
׿ݺݵ˿ڿˮʱôøߺճȥأǹˣصЩǿҪô޸ɲʱ׿Ҳ޷ƾͻƣһ󹦵ģΪһߺȴ˼ˡ
ߺͳʬأ׿Ļ˻ʵ
⣬ֵֻ˸ͳʬףǸͳͷȴ˽ȡˣֻһ뷨ǾǸϽ뿪Ȼ֪ɶʱ׿Ͱѻ𷢵ء
ʲôһ⻰׿еŭͱȼˣʬ嶼ⲻҪ׿𣬡ЩôµģˣǾȻʬ׶ȻˣǻЩҪᣡ
׿Ъ׵ŭţҲֲ׿ެһʬǷǳģǴ겻תߺѾ׿Щˣ׼úȡˣǶˣôԼĶͳһĴأһͷʬʲôá
׿ˣϢŭʱҲ޲ˣץʱ佫ĺ˽ɣȻǾ͸ûػˣΤҲޱͷۣߺȫʬ˵׿ѾעҪùˣͬģ׿òãΤҲúˡ
ҲĸģΤҴò̸ҹҪЩˣҪ죬֪𣿡׿˫ۣһŭֻܽŭйĺˡ
ǣȥΤҵ飬Ͻ뿪ˣެ˵ĺŽٴζľսˡ
׿ô£˵оԻδܵôʱͷܹˣɫҡҡͷ
أغԼĵ̾ˣùôأ׿ƴһɡȻ޸ɲ׿˿ֺαȴ˵ƨء


102 Ѫս
磬㿴ެҪܹˣ
ʱ̴ĬЩˣڵެˣûҲ̫ˡ
ŰĿŹ⣬ͻȻһַͷ͵ެˣزסˣʵѾҵ£ެ˿׾ٵĴһȱڡŰúܣеϣնоϣǸ̫ãˣûо˵ެˣֵܹסެ˵Ľ㲻ˡ
ٽڸǾ͵÷о£³˵ǣղŴެĸ˾Ҳûˡ
ǲˣŰĻ˵˵ϣû˻뵽˵ĻԷެˣȻˣⲻҪøެ
ٽ˻⣿ºǲͬⷿŰ˵аֲ˵ǳ̴Ĭûôļɻˣ˵磬ǲǺͿˣǲˣоô죬Ѿ군ˣûķоֱӱ¶ެǰˡ
Ĭ֣Ϊȥܵסެ˵Ľ𣿡Űҡҡͷ侲ʵ
̴Ĭ㱻ʲôҭסƵãʲô˵ˣòϷŰ˵úܶԣެƻѾܵ˺ܴƻʿҲʧأѾѵֵެ˵ĽˡȻˣǳ̴ĬȴԸʵǣҲܹð
ãŰЦЦ̧ͷ׿ڵķλ˭˵ҪˣެҪǵǾҪǵоҾͲެ˻᲻׿İΣ
ʲô˼ǹȥ̴ĬȫŵĿ˷ŰǾ÷ŰǲǱŷˣȻ˵Ļǧбȥ׿о̴Ĭ˻ԴϣղĶǻþʵϷŰɫȴ棬ó̴Ĭơ
Ĭ֣ǲңҶ֪ѾزסˣյĽôǺβȥأܹ嵽׿оĻǿ϶ެɿֻŵģҲ԰һоңǳ岻׿ǰô;ҲԶɱެˣȻôԸƴһȥ
ŷŰĻ²ӿһɺٽȻȻ˸ΪҲŰȫðգȴΪľҪһɰ
ãٽҪެ˵Ļһٽɱһ¾Ҳֵˣ
µĴ£ʿҲ˽ٽһ
ٽҲȥҲҪҵ
ٽİɣûһثֻ֣Ҫ㳤ǹָǱ׷棡
ãҷŰֵܡֵǣοһսˣҿɺڹŰЦȻ˾ܱŷ˸߰Ķ־
ǲڣΪٽһֱںǲսһͨʿ˵ţҲ˵࣬˵ʿԴӷŰ֮󣬾һͬѵսҲǺսһ𣬿˵ʿѾԷŰܷˡ
ܺãȻֵ˿ңҾŴƴһͿ˿ˡŰедֵǣеɱ·ʤ
·ʤɱ
䣡
䣡
ʱԭ˱ӪһͷճͻѪĻڣĶŶެˡ
ŰͷʿͷŰױҲ˴ެжƥЩ֮һĲެ˵ͻ֮Сû˻뵽Ű˷ķֱӷ𷴹Űɱʱеެ˶еˣѵôȻҹ
ɱŰѾ֪ɱ˶ެʿˣһɨȥͱȻެУŰеʵ̫ˣެ˵ĵ͵סŰһܶ˶͸ߺһŰˡ
׿ʱѾսϵʵڲ֪֧ĺ˵ô£̫
սĽУ׿ûôˣΪֱʱǹɺ˻ûбͷĽ죬˫Ѿ֪жެʿ֮¡ԵĻ׿ɶĺ˽ɱǴʱެ˺ͺѾһ𣬹ָ޷֡
ˣȡҵĹ׿䣬ױ㽫һǿ͵׿С
׿סңǻһЦ⣬ҲĹ׿ȴţȫֻҵľ½͵ĺСɱ׼еĶһǳɣ۾һֱ巿Űȥ
ŰʱѾЩľˣֻڻеɱˣĿֻһǾǰǰֱв׿
ٽСġ
Űתʱһʿ̱Ļϻһ֧ŰĿᣬסʿ˿ڣֵܣס
ٽҪ׷ˣܹΪ㵲һ޺ˡٽôôأеģҺؼҰٽһؼҺôʿ϶˵ţԽԽ΢ʧȥϢʼշŰ֪ʿʲôֻ֪һţ
ֵܣúõ˯ɣ㱣֤һؼҵģˣŰһŭһɱ⣬׿ҳ
ŰŭһХ˶һ£Զ׿ˣ͵ĺˣֻǿϧˣ׿ҡҡͷ˿̶ЩСˣ˵ãʱգǻɳʲôأֻЩᷢˣΪΣ׿Щ˵ģߺѾˣٷ˺ˣ޷ˣʱ޸ɲϱҲҲʲôˡ
ս䣬׿
ɱ׿ɱ׿
ʿŷŰŭҲʿȻެ˴ýڽںެһˣ;еˣ·ѾѹȥˣȴˣҲӵΪնȥ˺ܴѹ
ʱŰѾڵˣҲһެ֮󣬷Űɼ⵶󣡡
ʿ귿ŰķԸԾԷŰΪǰͷһ׶׶ڷŰĴ£ϵĳެ˵ͣެںˣ׾пһ·ŰͲԵެʿֱӳ׿ڵλó˹ȥ
˻׿̲סһЩ˵ô£ôôأڶެȻɱһѪ·׿֪Щ˵ĿԼȴҲˣһһ˧ˣǶʿĴ̫ˡ
ʱķŰȫƾһɺηľͷǰ壬ǵĿֻһ˧ɱ׿


103 Ѫսģ
ΤʱеͷƤˣЩ˵ǲǹﰡȻӲĳެ˵ķߣʱ׿Χֻʣ¼ױˣҪú˳ǻ˵׼ᷢʲô飬׿ˣ㻹Ⱥһ°ɣžͿˣ
Τ˵ʲô컰׿̰𣿡׿õĵһΤΤȻǺģǷֲأΪһ˧ôأһ鷳ɾʹˣǸˣ׿ެһǿߵ壬ʧܣԲԵų׿ĺˣûʲôſˡ
׿ˣ⡭
ʲô⣬ƾ㺺˾в𣿰𣬸ҴױȥЩˣҵҪЩ˵ʲôͷۣ׿һ߳һެУֻެĿ࣬һףϻһĶˣΤҲ˵ʲôˣ˿׿ˣ׿ټһ׵ĹެʵĵڶʿȻһʿѾʯǣѾɥĻ׿ެ֮ĵһʿˡ
׿ˣģΪ㵲ס˵Ľ׿˫ϥŵأޱȹ˵
ţ㣡׿׿Ϊֵͬܣ׿Ƿǳ˽׿ģ׿ףͷ侲˵һɶõĽšҲެ˶˵셲ǵһʿ׿ȴΪӣͷȴ׷룬һçµĻ׿
׿뷨ܼ򵥣ǾɰȥֵС㲻Ҿһͽ㶷һ
׿ױȻǸǵģһӴ͵סǰŰʱҲܣŶެˣĸоһ˿Σա
ˣܸôҰɱ֮ˣеڵϣޱ˵ţûŰƵá
𣿹ȻǺ֣ܲˣУξŰʵҲܺ棬㵽׻᲻һβأŰЦЦʾĳ
ŰǺǣˣ̫ˣҳǿ㻹ҵĶ֣
𣿡ŰƲƲ죬ȻôţǾֵֻ¼ˣ
Ű˵ͳʹ˸򰢽𷢶˹ͬʱʿҲûͣ£ɳ̴Ĭżǰɱ˹ȥʿ׿ױɱһûע⵽ʱѾĵĴ˹Ѱ׿λá
׿Ҳ뵽ԼշһηŰϾͱͬķʽˡҲΪǺûȵΪǷŰŲЩأֻҪܴʤ̣ùܷɲأ˵׿ԷͲˣ
һְ͸о˷ŰĿֲֵٶʵ̫ˣðԲӲһ·ŰĹ֮󣬾ȻֶЩˡҲǸʶ֮ˣжϳŰеԲٽȻᱬ˿ֲġһֱΪľΪרŶһԼٽ˵𻹴ûмˣǽǼʶʲôĹˡŰУӣǸʲôԼĻôս֮󣬾ԲɵĻӶٶģǷŰȴƫƫˣÿһÿһʽ˳صѹŰʽܼ򵥣һ㻨ڶûУеʱоĶô޴˵©ٳֻҪץסһᣬأǰȴΪŰĶ̫ˣסһ֮󣬻ûü©һιѾˡ
Ⱒ𲻺ܣŰҲòȥضʱս֮ѾһˣʱȫǱһںͰ𶷡ѾоЩˣܼܲһӶǸˣ²ֵܵĻҪˣضҲǳصģֻҪŰ͹ƾԳˡ
һ𲻸ҵǡǡסеȥ·ŰδͣУðѱݺݵش˰ؿڡһֱһˣſ˷ŰεͻӹһİŴµţŰȻǸȻ˿԰صˣô磬ôСĿռ£ܿٵĽһٰʮȵĴת䡣ղǷӦ죬¾ıŰһиˣʱ㲻Ҳǵ¿Ѫɣٶϲ²Źء
Űĺǿ㻹ܴأ˶۵ģǸˣ΢Ų˫ϸŷŰǻŵЦ⡣
Ű尢üëʲôû˵֪ڣΪֻҪһڣǹйˣĻƣͻ塣ʱ˵ͰˣܾܲжǸء
üëû뵽ŰͦģȻϵڰĥֵʱ򣬾һըװˣ׿˱ɱˣ
һкŤͷ°ŵòûеڵϣ׿ĴȻ֪ʱûˣֻһͺͺľ׿ˣͿ˧춼ûˣ׿ܺõȥ뵽˴Ҳ˲ǰķŰˣ׿£ƨ
ٻأ׿ˣܿ찢˾ʱŰѾôҪˣҪľǱס׿Űĺ׿ױѸٽ˷ΣسȥԴ˵Űû׷ʱĿѾˣνͲֵˡ
˹ϻ޵ľϲڷŰͰ𶷵֮ʱ¾ҵ׿˵⻹ǹ׿̫ˣΪױѾʤˣȻ߳ױķվڸϿϷҪ֪ս׿ڵĸҲͶʮɵľ룬ƾµı£û䲻еĵ
ٽĩһ׿СҲ벻Ӧô죡ºܽĿެ˵ķţϣܹһ׿ҲΪˡ
磬οˣҪ㼰ʱ֣ҾͱǸެҰ˸ſˣʱŰҲ˺ܶ࣬һˣͶˣͬºܱûе㷢ᣬҪǹ˼ɲԶެˣŰɵ˯һ
ٽҲÿң˵»湻ֵģҵһ׿֮󣬱ڶɱ׿Եλģ˭֪Ǹ־ȻȥǼӵĹţͦģ˵ģû뵽Ȼ׿˧ˣⰡ
ԭȷ׿𣿡
ĩͲ֪ˣҡҡͷʱôңû䵽
⡭ãĬֵ֣ץʱϸ£һҪ׿ɱҲެٽ˧Űһ˼ų̴ĬķԸ
̴ĬʱҲӦҪ׿ûĻǿ϶°˧ģҪȫô뵽˴̴ĬҲ˲ö˵ˣŻܵʿͳ˸¡


104 ʤ
׿ܹһȺ׿ǰѪͲ԰׵ɫ֮󣬰סΤŭɽҵĺΤô׿˵ģŲھͰԴˣ
׿֣׿ֻˣ˾ݵĻ׿˿ɾΣˣΤ˰ˣΤԴģֻҪһ仰˵ԣĸҽˡ
ߣԺ㣡ûʲôɫ
ȿȡ𣬷ſΤöΤ񣡡׿ʱѹס˰ŭȻ׿ûΣգҲܲȥµֱӽ׿˸֣ѪͿ׿͵ˡ
׿ˣ㲻Ҫ˵ˣʹ뿪ȥ˸ˣ׿ɫ԰ףʧѪԵʣ㲻˵ˡ
Τ˧أ˰˧׿ûᰢΪ۾һ۾Ϳ˧˵ϣȥû˧죬ǻô̡
Τյͷδü˵һ׿ױܹ˵ˣ׿ˣɱˣ
ΤòûѪЩѵ𣬾Ȼۣ׿ȴ׿˺󳷣ȶһΤܿǡѡ񣬴ʱȥˣҲ׿ļױѹ͹ģ׿ˣǾ͸ˡ
ΤҲߣҾԲ׿Ȼͬˣһ˲ζⳡսʧ
ѽ̧׿ˣߣɲΤһôļɻ䣬ȻʱѾüˣҲ˲ôˣʹ׿ͬ⣬ҲҪǿнߡ
ң׿˫һɣĿŵ
һǸ񣬴һ֣
ǷңȺƾ׿ױǸͲںԹԵ̧׿ߣ㵽ʱ׿Σǰ߻һ׿ء
뿪ʱΤ˧ҲˣⳡսעѾʧˣ˧ҲûˣߣܱȱȥҪöˣ˧춼˶ȥɾͶ˶ˣǶΪެսĲӣȻú˶˧죬͵Ц
ΤǸˣȷ׿Ѿ֮Τϵױ㿪˳̴Ĭľʱûб뷨Ͻͽ˵ĴϣԷֹҡΤúܲǷŰ
̴Ĭ˳µʱ򣬷Ű˳ɤҥ
ˣ׿˱ɱˣ
ˣ˵Ԯˣ
Ӱ˰׿ץˣ
û֪Щ˭ģǽԶ׼ģЩެԶˣһͣ½Ĳתͷ׿ķȥȴʲôûпǰӭƮ˧Ѿˡ
ˣô죿һެʿԥʵ
ô죿Ȼǽҽ˭ҪͣӵˣެֱӸʿһӣĻأȻʳֻ
ǣ׿Σհެʿ޹Լ˧첻˵ʱ򣬽֮Ѿûпʼôǿˣһ˿⡣
׿ôױţº˵͵Ϯ𣿡
˴ĻެʿҲ˵ʲôˣҪ˵ȥ¾ҪԴˡȻʿ˵ˣȴʼ׿û飬Ϊʲô˧᲻أ
ެʿʵ̫ˣֻѸٴެʱնоެ˷磬һźȥ׿һȴżֱΪֹެ˵ķ磬սϣͳһֻҡ
նҧţĴСսҲʮˣǴûһѹһ˿ϣûУΪڶĲެ˷ܹѾȥʱˣĴжѾѪ֮УǰűɱŶϣƾʿ嵲סެ˵䵶սֵزѾûʲôȡɿˣȫƴľ־ƴľѪԣһެ˸ƣΪڹƾڿء
ն̧ͷ˿ԶһֲʣѵնҪô
㿴ެ˺ˣ
һննǰެͣȻެ˺ˣȻеˣеǰնü룬ѵķȡʲôջ񣿾ʱսϴһըװŭ
׿ͷڴˣȻܷ
ʱķŰһȾѪսһ㣬һƥɫĽгϻһͷ
еެʱ򶼻ˣƾγ𶼲ˣʿֻ֪һǾ˧ûˡ
ֻެնȻŹˣγս¡¡ƾڱ֮󣬶ެ˷˷նһȣ𳤽еǹնǿڶʵ̫ˣⳡ̴ӿʼͱǣűߣôڿԷһˡ
ѾĻɢެǵסƾģެȴˣΤڳ˵УݺݵһվڸϵķŰ֪ĺɱŤתƣȻЩˣΤȴòļǡ
Ǻǣû뵽׿Ȼˣ¿¾޸ɲҲסˣ粢ûΪެ˵ʧܶģ෴ȴ̲סЦ
磬ǲϳ룿
˾ˣֻҪĺ˲ɵӣǲǵģŵ˵ǵԷسΤžˣ
ţ
ұߵެҲˣҪ׷𣿡ĨĨϵѪˮѵ촽ڵĴ
׷ʲô׷նεЦЦڳԼ֪ⳡӮ̫ˣȥ׿ұߵެһδնͳΪһʬˡ
ŰʱѾն֮󣬽ӵһ£ȴûаʤϲáŰͷѪеƾʿӿһĪʧ䣬ⳡ̴ʵ̫ˣֻʣһǧĿս֮նңһʿֻǧһ˻µĲˡԼһ֣øߺյͷȥթެˣܴܲӮǻ¡
ŰܹӦøлĻެˣڲìܣƾնɥȪˡ


105 Ѳĸľ
ı紵ϸԭĵȴղɢǱϢ
˵սʹһ˳죬ǰŰδãһĸܵսĲпᣬջ̸ЦʿǣձѾһʬ壬һжôͻȻȴôʵ
ѩ·ҹǡ
λ¿ޡ
ȼţƾʿڴлһѻҽŰͦĹȥӢµսʿǣϢɣֻҪؽһؼҡ
¶ãŷŰһȥսʤˣǷŰȴû¶Цݣˣȴǽڽսʿ֮ϵġʵ²ʲôģֻҪսҪ˵ģǰѪܵɱ¾ŷŰıӰҲٽ̫˰ɡ
һǿݣʱķŰ仰ĺ壬ԭһôļѡֲ˵ս޺պսԭֻҪǹͰõĽԶǻսʿȥƴɱԶģԶϧԼʿ
ŰǰϲţΪôʿչһҵļսŰս˵ġǴʱŰȴɻԭЩԼҪģԼҪִСʤҲĽȴԼĻᰲ
ٽսȥһ£С˵
ţ͹ȥʣµ齻ˣֵǵĹǻãҴӦǣҪǻؼҵģҲǰģֻҪҷŰţҾͲҵֵģҲҪڴƵϡԱ˴ܣȴԲΪֵܣͬͬˣͬͬ
Űվ߰ʿȴĴˣʵ޻ԣȴĵĶһʿѾûˣѪȾɴʱӯˡ
ٽֻҪţ˽ﻹһԶʵǰ䣡
ţ˽ﱧԼǲȱӣع˵ϣӵźӴԺţ˽ֻϷŰ
ٽԸΪǰ䣡
ʿˢˢĹ˷Űǰǵ۾ܿһֿȺҳϣǷŰδ뵽ģԭӮľ˼򵥵һ飬ʿҪĲ࣬ҪֻһϺء
ҷŰֵôˣֻҪҿҷĳˣǱһֵܣǶôΣյľأǶ벻Ű̲סѾӣţ˽ǽеһֻ첲ҷŰֵܶжϹ¹أʵۣĸǲܹҰ
۽ǣεЦЦȻˣûп޹ˣȴǸ˵ģΪ֪ӽ쿪ʼŰĽˡֻҪŰ췴Ϳ϶ˣΪɱˣν˿϶ǲϵġ
Űն֮˲δ˵̫Ķ΢һ£ʾ̸ϻʯǣΪҪˡŰãģƾʣ²ǧĿս֮ס
صʯŰĵһ˾ǸŲһĸľʱĸľƽϻŴݵЦ˭Ҳµһ²֪ΪǸء
ľܴŰżɽķ̵
Ŷлл佱ˣľҲûأܴ󷽵Ľ˷ŰĻ
ľͲڰɱôնʱѾеˣͷŰľˡެڲìܵʱնѾָľĲˣľźǹװƵãĿľҪն׿ı
ս㲻ɱҵģɱҶʲôôأĳ֮⣬ʲôҲòľҡҡͷһƵӡ
ľܸ֮ǰ֪׿ľƻ𣿡Űüͷ
֪ҺһҶǿģ׿⣬ƻʱҾ;òԾˣΪԲϳ˵ʵҲǺˣ׿̫ˣڽ赶ɱ˰ֻСˣľ˫һ̯˸εı顣
ľĺܴȻֻƾһ²⣬Ǻ׿ӲƴһŰòľһʼװһŵӣն׿ĶȻ󱻱֮º׿չսջȴǸľΪ̴ʲôƾӮˣ׿ͻᵹù׿ӮˣľҲͲˣľެ¶ʯ֮׿Բٶֵġ
ҳǣҲһðȻʧ˵㣬ȴֵõģǲҪˣ׿ĻջҪȫûľ˿巿ŰвЦе˵
ȫû̫˰ɣնŴ˻ЩˣެҲ̫Դˡ
սΪ˵дǣǻʯأľƲƲ켥Ц
ߣľҪٳѿ֮ˣΪǴĶأնľһۣľãһˡ
Ű˸ƣʾնҪ˼֪ԸľһöûУΪһ֪նɱġ
ľϻ˵ʽΣŰ˵
ףϲף
ľ˵Ƿ뿪أ
˵ɣ
ܼ򵥣Ҫ֤һ֮ڣòμսŰն˵
ľͷһ˼˷Ű˼̧ͷЦǺǵ˵ȻǸˣãҴӦˣ
һԣ׷
ڣҸжӲʧţ
ľͷŰֽһû֪ʲôһ̣ľ˵ģΪˡ
ľ뿪֮նվ̾˿͵ܣҪŸľ뿪𣿡
֣ľǸˣʱѾˣһԼģƾŸľͷԣ϶ެһġެȣ˵һ£෴ɱ˸ľ˶һ֮⣬ʲôҲ̲
նⷿŰ뷨Լĵǣ͵ܣ֪Ŀģǳϵ˲֪˽Է߸ľ϶ᱻ˲εģ
֣ЩõˣܻŻȥллˣںЩʲô˵ˣֻҪ׾ͺˣϵЩҲ˲ˣŰÿʱЩѾҪˣʹһа취ŬȥǺõˣﻹ֪ôأܸެ֮ǰΣһо޴̸ˡ


106 ˺͸
ʯţľĵط¶˸ӵ񣬵˵˼ȴǲͬġľпǺֶһߣµ˻ᡣĴһƣΪʯµĳ裬һδα˽󻹵˽ΪެһʿԼϣʧܣǰҪܸǿߡެһǿΪĵطһǿߴˣǲûʲôɳܵġ
ľˣǸСӾϷŪǵˣָųŴڹķŰʵ
Ǹ˽зŰǸˣľЩϧЦ
ˣƨĴˣӽҪúýѵһ£˵껹ûȸľӦ師Ű˹ȥɰѸľһçʲôԼòһĻᣬǧҪç˰
ιǸˮĺ˽𣿡
ŰЩ˼ĿǰެӣԼӡ셣ųެһʿľҪ셸һ뿪
ôˣ㲻ŸľϽֻŰެ˲ŲʲôأǱΣŲŸľ뿪أû뵽Լģ셲Ͻߣһ
ޣ㵱үүҸ޳ܵĺˣҪսҪ֪һʲôʿôѵ㲻Ǻ˶ֻˣıƵǣһŰ˲мŴ˵һͨĺ
һ⻰ŰҲлˣȻ˵ǣެΪԼ޵ôǰɣΪôҪԣҪʲôĴۣ
ߣΪ䲻ˣҾͲˣ㵱һӵūͣӮˣҪ˵˵һԼСˣҲɵҪۣҲҪ۰ɡ
셾Ǹˣ㲻ҪһʶľòܹͿ龰ʱԴѾһȦˣҪ˷ŰǺ˻뿪ô
ľû£վԱߺúôžˣ뿴뿪ʯǣŰһƿ˸ľѻ셻Ҫúýѵһ셣Ϊˡ
˵ɣ셣Ҫôȣ
ܼ򵥣ֻҪʤ˫Ӯˣ
ܺãǾɣҪ㿴ެʿҴҲӲȱʿŰһ֣ºѾǰ̧˹֣ŰƶˣջһŵСʱͱһս
ٽʤʤ
ٽެӣ
ʿתƵģʱȴͣŰΧֻҪŰʱʲôΣգʿҲüʱӦ
գգ۾εĿһһԵĳ̴Ĭ̴ĬҲεʼ磬Ѿ׼ǰˣû뵽Ȼ£ҲַܹŰضᣬ셵Ļôˣûһܹܵˡ
һ֣셾͸еһ־޴ѹʵڲ׶˿ȥͦô˴ƽһΣ셶ԼʧȥšںˣΪʲôʼʱԼģԼ̫ԴˣȻСˡ
ֵķŰǿµģĹٶȷӳ֮셾ֻӦԣ룬셵ȷŰǿ
셳ǽȴŰǿȫԽзģǴʱʮйȥˣȴǿ֮ĩŰн셵師֮㶵ĿԼ˫֣Ȼʧˡ
ľŵ˫ۣŰȻľгһеһҪɱŰľҲçµľıˣΪ˿ԳΪս֮ҲԳΪĻ֮Զ޷һδ֪µġ
셣ѾˣŰ߰ĿЩį셣֪̫ԴˣΪ𣿡
Űڵ셵ŭ𣬿ĤȻûз𣬶ǹڵϣͷŵڷŰĽ£˵𾴵ˣӴԺ셽ҳϵū
Űʱе޴ˣû뵽셾ȻˣոūŰû
셣ҪҵūŰܻɵʵ
ˣǸʿ˵ĻǾᷴڵģңͷû̧ſڵϼ˵ԼĻ
Űüһ¸ľľʶȤĿЦ˵ĲެĺҪŵԵġ
셣ûУǺˣҪެ˴̵ģŰŽµԥʵ
ˣūӴһн޸ɣҧ˵
УɣˣҪ˵ˣһеҵİţ
лˣ
һСһľһ뿪ʯǣõ셾Ȼ˷Űūͣ޳ľͻȻЩԼˣΪδļ̳ˣ̫ˣȴûЩǣ޸ĸһˣ뿪ެûʲôľأصļ֮⣬ҪɱһѶûУͷŰ˫ӵʱ֪˱ԳΪһԺѵģʵȴǶ֣γŰŰȻҲʲô˼ľԷڵУһˣôء
εʱɫѾˣŰĸγǣնһެûеȻ޷תˡ
γʵ̫СˣСǽ͵ҪûɸߣŰСǣ˿ЦǿЦƾγǣܵסެ˵͹
Сĳǳأǿެһ֣ѣ


107 Σ
ڣ̾Ϣһ£û֪ʱеĵǣûѩĻô磬ѩƱøδ֪ˡնþɳûʲôĵģĵǷŰ˿˵ǳ̫˵ϣˣʲôµĻĲ֪ҪζԷ֪ҲһֱڹעŷŰԭ÷Űն׬˳Ҳһս˭֪ôѩأ
˧ŰµӳػҪһƾʿ߽˵
ػôڻˣѵǳˣЩˣһӼ
ػǲǳˣػһվʵ
ԵСҲ֪Ҽٽױڴˣ˧֪֮ˣػ˵æӻͳǷš
ѸٵĿţüͷԽԽľ˿̧ͷʵػʱôˣ
˧ʱսٽѾ׼ú׿Ĵչսˣػ˵źݺݵսȭͷȻ֪ŰΪҪڴʱ׿һ̣֪սǺεȵգûڻȱصƾڶĲѡػԸҲ뿪Űġ
Ѿ׼ˣĺһԴڶδ֪Ŀ־壬Ű˵ެ˽ͨ;ƹǣжƾĺ·緿Űԣ׿ͱҪˣзŰûᵽȽϿŵһʱҲò⣬ض̫ˣǹϵʮһŰĲ²Ǵģս
˧ˣĸɽˣһ״˼ĺô£Ͻ
⡭СȥƾʿûôŭأҲҶԣ뿪˴ʣػʿпЩʲô׶༪˰
ɽǱĸһļ̌ģ˴֮֪ΪʲôʿΪѣɽʱ˵һڣѾˣǵ˺̵ѪۣǾ˶ٵɱŻص
ɽңô£˿еľǿ֪ģɽǰʾľ˵һ顣
ɽŸɺԵͣ˻޵˧м˰ߵʯϿȾ⵽ެ˵ķʱ붼ûެ˻ֱӾͱެ˸ˡҪ󳷣ެ˲֪ʲôطɱʯϿȵڶסˣܶܲ˰˧취Ⱦֵǰɣ¾ˣ
ɽǵҳûˣͻȻоһͷΣҡţػۼֿס¾͵ڵˡ
˧㣬ĴѾסˣػĻֱӴʹжС
˸ƣʿ̧ɽȥ뿪ʱɽ˻ɤӿ޺ţ˧ҪֵǱ𰡣̫ˣҲ̫ԩˣڼ鰡϶ڼģ˧Ҫɱء
ɽ޵ϡﻩģǸСһһĺӾȻ޳ӣлжôʹˡ
޹ľ۽ƿػĲ
ܿеĽ춼˴ʣû֪Ϊʲôʱ𣬵˵һ֮󣬴ҶЩľȻˡĴûˣǴʲôǱʾެ˿ֱݡһˣެһ㣬Σյľնǰˡ
˧Ŀǰ֮취赲ެ˶·֪ͨսǷʯǣţһվ˳˿̱κ˵鶼ΪΪǳŰҪԡ
˵ͷţ飬ضѾ̫ˣţǾԲϣٽʯǵģͺ塣
ţҲ㲢֪ʱնĴѾ׿չսˣ
ĻͬһһʳһֹգţüͷնͷŰͲµެ˵ĶˣǾƾնľټǧʿù׿ţ£ʧܣ·ŰѪӿֱսʯǣĻţɾˡ
ţ
ĩڣ
˧һٶȸΣնѾפγǣЭսסγǡγѾެռݣôֻҪиγԶҪĪԽγǣ
ţֵ˧ģĩʹ
οĿһţȻеĴ󽫣µ򶨡ִʧ˼
һ꽫У˱ԭִʧ˼Ͷƣ˴Ƶξ
ĩڣ
ִʧ˼˧㼴ʱݣΪʱоܹܣͳݡݡŵһоҪ񣬲˷سԮסݡһߣʧأ˧ҲҪȿԴ
˧ģ˼ƴסݡһߣֻҪһţެ˾ͱ빥ݳǣִʧ˼ӹܺ˵
ִʧ˼ҪµʱС˵ݴӪĵԼ춯ɱۣ
˧ģĩãִʧ˼˼飬ͨ籨ţ˸ɣެܲһֱŰɣެֲô֪ȥءԣƾ߿϶ڼ飬пܻެ˵Ҳǵˣҵʱʱ򣬵Ҳڳ
æµţԶʯϿȴѾѪȾˣɽеƾʬ壬еǱʯͷģеǱģܶʱ۾ģΪĲģʼǶû취͵ƴɱһϡͿɽС
еĺţΤ޴˵ˣֻҪǷǶ֤ǻȥһެ˲Űĺﺰš
ô죿ʿǶϣһ⡣
ֵ𣿡Ĩ˰ϵѪˮͻȻЦ
ֵǶôˣǼôһʿҲǺЦҲǶѾľˣȷʵʯϿѾ̫ˣ֮ʦʱ֮ھˣʯϿȶΪһѪˡеɱˣе˷ˣǰʯϿȾһ˼˿ֲ
Ǻǣô˵ֵǸһˣȻˣΪʲôҪͶأҴֻսĽûйųԣҪսʹҲҪ򶫷
󵶾ֱָʣ֪ҪҪһȥΪʬ
ˣֻʱȴһҸЦݣڵϣڵ֧򶫷ֱȥҲδ¡
ȴûе£һʯݺެ˵ϣΤ޿ʬ̾һ˵Ӣۣװ׺ᣡ
ǣ
û˻֪ΪʲôЦҲֻԼŶҪԼĸףǸϸĽûи˼Ҷ
ʯϿûϢѪζƮɢţƮúԶԶԶڳĪһ£еĲ豭Ҳ˵ϣˤƬ


108 ȾѪγǣһ
ʯϿðŨҵḷ́ΤΪ˾紦ƾʬ壬ֻô֮֮һ棬ΪʯϿʬʵ̫ˣΤ޸ûʱ佫֮ˣԴõİ취ܶž߲ܴУެ˽һطǾǸΣֻҪ¸Σǰһƽ˵ĴҲΪ֮
Τ޹˹ϵ£ɫһ޴ĲʯϿȡ˽˵սΤȴһҲ˲Ϊƾʵ̫ˣȻûһʿͶȫѡսǺδ£ԴƵķ򡣴˾ӣެĿսʤΤǸǵˣ֪ʯϿȵʤȫһ֣ǰ֪ƾĶ򣬾ެƹ˰ǣҲ˼ʱĳʯϿȵģƾʧǿɱģΤ޶ȥƾ̾Ϣأսˣʲôǽթʲôǹƽʲô޳ܣΤ޵УսʤΪĿĵģֻҪȡʤô۶ô˱ӵΪ
ԣ۷ɣެ˵̤˶ʯϿȵԹȴðϢҲʮ꣬Ҳ꣬ǶεţΪҪص硣
⣬ɽˮ⣬δ顣⣬ˡƾ⣬ֵ⣬磡
֪ﴫһĺԶԶʯϿȵĿߣ˵ˡ
͵ܣ˵ǻܻŻس𣿡ն߻谵ʣЩį˵
˭֪أҲҲزȥˣҲԷĻصŰǺЦЦЦúҲΣЩˣǸ÷룬֪ûѩѩе÷Ӧúɡ
ǺǣĻȥܹصǿ϶Ҳ󹦵ģ
֣ЦʱǾȴʲôģֻϣܹܹˣŰ˵תͷһ۳ǽһȡůʿǧˣȻֻʣһǧˣŵҲǸˡŰѾʧˣֵôӵܲһֱɡ
𣬰ĸڱˣһƾܹ˵սެѾˣѾʮˡ
ެһж٣ж٣ɴе
ެĿԼң˼⣬δڣҾҵȹ۲죬ެֻһЩ⹭ʸ޹е
ն˿ûйеѹСһЩˣţˣ̽һ
ŵ
֣ѾˣҪһսˣŰ֪ǰĲ²ѾΪʵˣެ˹Ȼƹ˰ǣһֻ콫һԽ˽ɳͻȻֵެܹһѾѵˣƴެ赲ʯϿȣ´˿̸ѾΪެ֮ˡ
ǸѵõȥˣҲ֪ܷ񿸹ȥնüͷ˵
ŰҡҡͷȥˣܹܵĪڰ׷ͺڷˡ
ެ˶صġء˲ŰеУެҲżˣȲҪõΰ
셣ҪҪرһ£ŰͷҲδأſ˵
ˣūԶᱣģҲӱܵġҡҡͷ֪ŰΪãضԵĿԼ셲δԼʲôΪެһֱǳ羴ǿߵģʿȨѡԼˣͬѡһ˶ѡʲôأ셾셣ެ޹ء
Ű˵ͷȻ셲ԸãڵެҲûʲôϸļҹ˵ҲǸಿ˶ѣѡ񣬲һڸ顣
Τ޴ˣγôкʿأ»޴˵ܺԣγǴʱӦ˷زŶ԰˵Լʮ壬ûެһһӣĺʣެϵǹɱ뺷֮Ȼˣެȴû˸СΪ꣬ϤҰϵߣ޸ɲҪһ塣
꣬˭֪أҲѾ͸ǵļƻҲδ֪أΤ޾ôʱЩѾûˣȻγؾôˣֻҪ۶ѡ
Τޣô˵Ŀ͸ǵļƻǻû׼𣿡üҡҡͷϲŪ֮ϣ֪֪˷ܰսʤ
꣬ΪڻʱŪЩôûѡ񣬼Ȼ˸ΣǾҪҶǵ鲻һ˷ӦǵľؿɾͲˡΤֺγ뷨Ҳû취ެΪƹǿɳֱӴʯģʱһӦ޷ȫҲÿ˴ĳʳûУΪ˿ԴɲаެһɫĲҲҪΤޱκ˶֧ԶֻսپϾˣԷӦƾһƶûС
ҲֻˣΤҪµĴԼò£çײ£Ҫʮ־ԤУССĸγǲô׹µġͷϵӣĹĶͷҲ֪Τ˵еҪһ£ԶҪõġ
꣬õģʯϿĺѾˣΤ޺ƵЦЦû£Ϊ֪һˣʱ˵û̫ļɻ䡣ϸ˵Τ޲֧ӵ˧ûʸ˵ЩģЩŵˣ˵ֲ˧ָֻŵģԵñ˺ƵãҲΪˣ꾭ˡĴΤޣΤǸ֮ˣ֪겢û˼ȫΪ˴ãҲƽЩ
ʴΣεĹͽˣΪҹ¸γǣ
һ˧վ˵Τ޴˷ģʴαΪ¸γǣɱеĺӣ
ʴޱȵţΪ͵Ϯƽĺʵ̫ųˣе˾ȻͲҷʴУ˾ͬһĸܹסެʿ䵶
ΤޣʴȥΣǲЩװ뿪̲֮ס˳
꣬ĵǣҪ֪û®ҪһµӢۣϣʴһᣬҿ򵥵սˡҲѽεʴΣѵҪѽݵҶ֪ʴθûйݵı£Τ޹˿ǺЦЦ
ʾĵ˵ͷȷʵû®ҪһӢˣȻΪ壬̫ˡ
ʴεĹֻݣǾǷ񣬷ʴӣ˭ͽбѹģʴƫƫôˣ˳סһǧֳĶӣ˷˹˲佫ССĸγǳҡҡ׹


109 ȾѪγǣ
ʴ糱ˮެЦˣеö飬૵˵ųĺˣɣʴξҪһ漣һǵĸγǣ
ʴҲԼĽ˵£ƾʲô˵뿪û®ϾͻһУʴȫƾԼһƬСʱ޸ɲʴξ;ƣ޸ɲԳΪղҲΪϤҰô˵˻ǳãΪʲôʴοȡõλ˱أ˵ʴ˵ʴξúԩΪò޸ɲ˵
֣ެ˸ûǷﰡŰų⼷һѵެˣֻεЦˡ
Ҿެ˵ĻҲὫγǷģĴѾˣССĸγ𣿡ն̾ϢһެڱصõĽҲʼҡˣ¸ѾزסˣȻˣǾǰɱ˰ɡ
֣ɱɣܻʲôʱֻܿˣŰ˵ͦмս֣оһݻһֻҪɨȥͻᵹ¼ެˡ
γʵ̫ˣެļӺܿϳͷسǸû̫ơŰϵɱţʱѾһӵΪʵ̫ķˡĸڷŰ࣬һ߱ŷŰһ߶셣ĺܵެ͵Ϯض̫ǿˣԲעⷿŰͿ˵ºǲ鷿Ű셴εģɷŰҪ셣ºû취ֻý셼
셸ڷŰ󣬲ûֻҪ˭ҹŰŻ師룬ҲֻܰһЩɡһԼһԼˣ셸޴ѡɱެˣȻ˷ŰˣܲɡҲ셶ˣެ˲û셵ΪΪެ˵ļӹǿ󲿷ֶǼ˼룬ެ˵ҪģĲʲôެʹաֻҪһ£ެ˿Խտ࣬Ҳ޸ɲһֱԭΪһԼĴ֮λпܱնȥެûʲôҾ֮˵ֻҪʵͿԵգ˵˾ǴַǿΪ
ٽֵǿ춥סˣȺެ˾ǷӣȻԼͬǰ壡˵£ެ˾͸һȫͬެ˽̫ˣγСԽެ˼һţö˲ǱƾɱģǱԼ˲ġһĻެ˺⣬ͬӲܲ˵ĳ壬¶Դ˱ʾܲ⣬ѵһԶûͬʬ嶼Ҫչ˺ã̤ˣެȴԴ˺ϣǲ
磬ȥֵǰ׼õĶ̧þˣŰ˻֣ȥˣ׼ʹһأ˭֪ެ˾Ȼ˷˷ĽҲû취ˣȰެ˵һȥ˵ɣȻֵǿҪˡ
ɱڼţһެʿǽͷƾʿؿھһѪ˲˳ƾʿҧغηĶެʿ˫۳죬״ĺٺЦެ֣ɱүүүүҲҪ㣡ެʿ˵ʲôȴ֪ʲôʿǰެʿͷȥ¾ɵҲ֪Ҫʲôˡ
ެʿԲΪؿһѾˣʱһҲֵ̫ˣެʿµʹźʿ֣ެţӣſӣſӣ
һ˳ͷެʿ۾ŵģ̫ˣһ֮˸ˡ
ͬڳǽϲţһױ׳裬ƾʿͷǰַˣʲôأҧۡǽеʽ˳ެ˷ƾͱެ˻Ҫϣ˲£µԶЩӣΪ֪һҪʲô΢һע⣬Ϳܱҧס׹ηƾެ˺ˣެǺӢ£ȴȺ֮һÿ˶Լĸмֵ֮һʤ֮ҫެ˵ˣˣƾȴûˣǾܴʯǻѾһ漣ˣȫ׬ɱһ׬һȫٽһں򰡡
ģô£ôһССĸΣڻЩǶǳʺôʴαţΪǸɵأû뵽һʱȥˣȻûйٹһͺˣѵҪΪССĸνҹս
ʴξƣЩĴҲżֱǳ谡һ˹һССĸΣԼǧ˲ʿȻò£˵ȥͶ˰ԺܶǶԼ˳
ϣѾŲסˣټһξǵˣɱ
ģҴҪǴ¸ΣͱԷˣɱ
ʮ󣬹ȻЧެܵ˴̼ҩƵöŸξһ͹
ʴοеЦϾˡǻû˶ãսϾͲ˹ı仯
֣ʲôҵ۾
ϣˣģôô
սϵެ˵ŭγҲһŨҵĳζΧˣެ˴󲿷ֶܲˣһǵŻζʵ̫ˣǻϣͶġ
µıѾסˣĿųµެˣٽ˵ȻǷһеĴȥ㣬Ҳ㡣
նʱҲ֪˵ʲôˣŰһ˵а취سǣ˭ְ֪취أնԴҲ벻ŰȻéеĴࡣ˵ެܲˣƾܲˣҲһ׼õĶס˱ӣȻҲµһƬŰһһóɱ治Сެ˿ˣû˵ެҲòȥ˵̲ˣܶ˰ձެǹĶʿ˲ֱ½ЩǴʱ޳ܣʲôҲ˵ˣô
֪ʱٹȥˣʿһµϡﻩģɫ԰׸ûԷƵã־״̬ôǡ
ʴµЩᣬ趼ôһģֲǣض˵Ĵս˭Ԥϲسǵʱ÷ʴζһӱû˵سǷġ
ΤʴεҲǵɴ˫ۣ˼˵ʲôôسǣ
ǵģΪ³ͻȻµЩ˶ŪǱûУֻ̫ˣڴ󲿷ʿԲ·ʴξԼǸ磬ôúõһᣬ޳ܵĺءʴκسǵĺ˽ôسǵô
ˣεʴˣ˭ͻܲ˵ģ˼׼Ȼ˭ͻȻһĵġ
Τεĵ˵ͷĺˣǿЦãʴΣοʿ콫ʿεͲùˣһȥġ
ǣʴҲûˣѵԼʿԴ
ެˣն˿̱˳ǽϣűӿЦõ˵ⷿٽдսǾˣسϣˡ
ȻּƲֻһΣ´ެʿ˼빤û̫ˡ˵Ĳ͵һֿпհҸʦѧôණû˵˭ôسǵģն̧ͷ˿죬Щ˵ҲǴ˵еģˮ飬ľΪɣ
նýƺʲôһĽﶼԳΪеıǰնǽȴˡ


110 ȾѪγǣ
ҹϮʱ飬ҹ乥ǣԹһ˵ʵ̫ˡǴʱγΤȴòѡҹսΪȲެҲĲΤ޽üͷԭƵָƵĸγǣʱȴһΡĸɽɽԶҲ뵽ݡ
ΤޣðߵϰɣΤ޲֪˭ȥΪõʱʱԼ
꣬ðߵ˳ǲе̫ˣΤǲðߴȥģ߱ײߣҶ㱾󽫾ߵ֧Τֵսǿˣ˵ެ׿֮ľǰߵҶˣΤײ붯Ҷ㣬ˡ
ΤޣҪǴͨȥĵ·ĶѾҪˣͻƲ˺˵ķߣǵƻҪٵˣ
֪Τʲôκ˶˽ĵģûбҪ˭ֻὫԼĶٵءʱެҲΣȥެòƺǿڲìҲԣ岿żЩ棬˭ҲԸɿڣÿ䶼ԼĵطԼգһйһϤҰȽǿƣ޸ɲ˵Ҳôˡ
꣬Ȼ֪룬ǾӦΪҸ׼һ£û˰ߵҶ㣬Ǹ׼ҽһУ
ΤޣңֻҪ껹ţ׼Զެҫļ壬˭Ҳߵġ
Τ޿Цҡҡͷ꣬㣬ԶõֵܣϾǴա
ľľЩˣ֪˵ʲôˣΤ޵ĻѾˣ꣬ȴŲ޸ɲ޸ɲЩ飬ĬĬ̾˿ҲϤҰΪӵ޸ɲѪնԺȴԼĵǣѪһ˫нһڸ޸ɲĸѹ֮£Щ²Ϊһǰ䣬Ѿˣެҷ޸ɲǾֻ·һެϺͺǵ޸ɲʧƻأެҪҳһ࣬ϤҰϵͳȨҪˡ
ǺǣΤޣҲԼĿԣεЦ
꣬пԣĿԾǺϤҰϻǿɣΤ޳ƲƲ죬һǰǶôǿ֧ެ֮ǿ壬ɾһǿļ壬Ϊ۹ʱʧ˴󲿷־޸ɲ˸һɶ廹ʲô֮ʲôûˣ׳֮ʿսǱ޸ɲӡǿޱȵѾһ˼۵Ĳ䣬Цǣ޸ɲŮ˶ŹŮϤҰӣǸվ˳ʱֶʣˡ
Τޣʲô˼ѵϤҰΪ壬ǿһЩ𣿡ʱҲЩŭˣô˵ҲϤҰϵһԱ˵ôܵˡ
꣬ҲˣҪʲôҲʲôֻܹõĻţ
Τ޴ˣײͳҪΤʲôʱر
ţ
Ƭ̣ͼײźʵĲ˽߽֮Ҳδֻ꣬ǶΤΤ޴ˣаԸ
ţߣγǵѾ֪ˣʴΣΣ
Τ޸˵꣬ײ߱ͷ˵Τ޴ˣİɣξͽҰɣҶΪ¸Ρײ߸˳Τ޾ֹ̧ߣ㲻Ҫż
Τ޴ˣ㻹кηԸ
ߣǵãҪ̫ı
Τһ˵߾˹ţ߶ˣΤ޴˷ģ߲Ӳģ
뿪ݺݵصһΤޣϺ꣬ʱˣűʵأʴȥγǵʱҲû˵ô໰ʴεԽ࣬Τ޾Խ˰ɡ
꣬ôˣΤ޺ǺЦ
ߣٸҰЦΪҲ֪ʲôʴȰѺ˵ĵȥþȻǺ뷨Ҳ˵̫磬ͨʴεεĺ˲öԸ
ʲôϵأ
»汻ΤʵˣϸΤ޻ûʲôֵüƽϵģֻҪҶʧ̫أΤ޾ͿԽܣڹ¸ζûйϵζ޸ɲ»޵ļƻҪǶΤ˵ûʲôֻҪԼĶ˾ˡ
߲ûʴĵĽĸǧ˶ӴӶ򷢶ϱֱӷſȥߵĽȱСˣƾѹȴˡ
ٽެ˺һһ˿ڿˮôެôѲأֻ׿Ķʱ򣬲йָо
ţ셣֪ڹǵֻӣ
ˣսӦǸײߵҶ셳
ҶҶΣ
ҶλȻ㣬սһҲͣ
˴Ű֪ҶǸӲˣԼĴսҲ𲻵ЧˡȻسǵƾٴóսʱ򣬹ǵެֻ΢ͣһ£ȴûлֻެ˲֪óһƲϾͼеӶסûϣϣͷȥ򣬲ò˵ެǿôһȺţˣƾҲϲ÷ˣһõǹƴ
Ű뿴ǷˣʱެӲƴԲռưԼһһެأһһ
ҹī޹⣬ֻлȼյĺ⻹ǵĿɱ
ź


111 ȾѪγǣģ
Ҷ˵䵶һƵãһѪʱսˣʵ̫ʱ򣬾ѾʿͶ־ֲˡެ˷Ľһеļıôˡ
ûУҽɱߺѾע⵽ĺ˽ˣ֪жެѾˣߺܲǣ˽վһ뺷֮ˣĿȻެһʿ셡
ǣ
ެ͵͵׼ɱķŰŰ֪ΪͻȻΣգָоǱǶˣҹ﷿Űֻܿǰʮ׾룬ֻһƬҫ£Űһİһެкܴģһ˽ɱΪҹ֮жԷ֪Ժη
ҶӭȥŰ֪ΪΣܵľ쵽һ˿ɱ⣬΢߲ӣǶЩˡݺݵز˷ŰҼϣѪ˳ұۻŰúۣһ˿Ҳ᲻ˣҲ˵ϡ
Űǰެ˵ȻŹ˻ģһŰòˣһǰ˹Ű֮ºֱެ˵䵶Ѫֻоۡ
ٽ
ˣ
䣬¶ֶƴĳ˹·סŰҡεӣٽɣҪҽΰ
Ǻǣ£ңﳷ˸ΣվһȻˣΪβŰʹЦˣһ˵ǶôĲ԰ˣսԶһܾġò󱳻Ű֪ԼѾǿ֮ĩˣһòˣսأ
ٽˣͳɣƾı£ϸԭϻȥٽˣ취صô
²ϵ˵ţŰˣǽζʲôǴظֹڴˣǴٴγšҧҧΪҲ÷Ű
£˵Ҳֵǵģҹʲô˼أ
˫ϥŵأڵϴүСˣ£÷Ǻð
Űʹı۾ٰ谮ļϺ¬ϣŰĿǷλʵ̫ˡ
£Ҫ˵ˣѾĵģ
»˵Щʲôļҡҡͷ£Ī˵ˣôˣ㻹˽үƢôȻѾˣǾүһˣ
셣߰ɣûҪһģŰį˵
ˣ벻Ҫ˵ֻǸˣȻˣԶĵģ셴Сû¹셴ʱҲЩǰĺˣΪˣ¹Ҫе
Űεҡҡͷ셹ȻǸԽҪ
ָż򣬺ۣһѾ䵽ͷˣͻȻŰһҧڱ˻δӦʱһ㽫Ǽ˳Ѫ˲˳ͷϻһЩ⡣
ٽԱߵʿ˫Ŀͨ죬˳ʲôû˵ֱ淿Ű
ŰŵѪĵԼЦެСǲҪҵ𣬱վɱңɣĳ˲ǣ
ٽ
ɱެ֣
ǹֵɽʿһǽһŰΧʿ˫Ŀ𣬺ݺݵɱެˣʹҲҪٽһ
ƾɲǼ䱬ɱȻެ˳ǽ˭û뵽Ľ߸еĳüͷһȺµĺˣȻƻܱʴΰܵòԩ
֪ͨһʱ֮ٽнĿһ۸Σ֪˵Ķ־ǳ˶õģһʱ֮󣬺˵ļûˣǸҲֿɵˡ
ǣ
γͷһƬǽ壬ެȻˣɷŰȴˣެ˻ᷢһģʱѾʿƾֽӦءѾ˴ˣʱܹսҲֻİˣնҲòȥγﵹˣЩǼˡ¹Ȼ𣬵ʱﵹæ㲻ˡ
ҹ¹⣬Űڳǽϣ۾Լʱ˿̾ͬһ֮ˣһνʱެ˵䵶ͻĲϡŰԼ⼸飬Ĳ̫࣬Ƕ¬ϺͼϣòƲûлرʲôŰúڣΪʲôҪô룬ΪʲôҸŮӽ飬öֺһأԼЩʱҪ磬һЩãôźڵãԼƣ飬ʲôû¡
磬ʲôأ񣿡̴ĬбڷŰߣʱҲȷŰòȥ⼸ռսҲ˺üֻû˵Ҫѡ
Ĭ֣밡ܻŻȥҪĵһҸŮӳɻ飬ȻҪӣ
̴ĬͷÿɷЦ磬뷨͸ˣҼǵˣ
Ĭ֣Űգգۣ޹Ŀһ۳̴ĬһŰôȢ
úãΪֲ˵˻Ǹ㲻㣬ҼﲻˣȻȲһз֮ѵ籦ԣϲҸŮ̴ĬƲƲĴյŰԣٺЦ
һȥҪȺãһþСӣŰһӣһƿ޳ܵĳ̴Ĭˣһﻹ˲ԼȺĿ¾ξ˫̥ˣ˳һӣȴ˵ģÿһȺ²һЩ£Ѹ͵ˣֱŤˣġŰεǣæģȴŰвȺãӰз֮
Ǻǣ磬˵Щξ˫ڵˣǰܺǶ죬û˶죬е㲻ˣ̴Ĭѵõ˵Ҳ˷Ű˼˭˵أҲ֪ҵڼˣ
ҵڼСӰʲôǼһڴ˧ߺùúţǸƵãӣ˵׼һͶˣ
ǺǣĬ֣⵹ûʲôµģǲ¶
ǰȪ·и飬ٺòˣ̴Ĭ֣Ц磬ֵ֣ܣ
ţֵܣ

ЦȾеˣǶЦΪȪ·ϣУ


112 ȾѪγǣ壩
ſţ
һ£Ҷƻٴɱ˸γǣΤŲԶĺɱٴˣǷƮҡĸγǣۿҪˣȴܹһССĸξܵסެôãݵĺأǵذ
ɱɣŰС˿ѾԼһˡ
ˣ޷սʤģΪѾˣȥвǲǺܿЦءެ˴û˷ĵˣҲҪµ䣬һ˳ǹˣһһެˣڵϣެקź˵ĸ첲ҧެ˵Ķ䡣
վڷŰǰԽԽˣǵ֮ҲûվǷ·˵һ仰Զûث֡
ңն˱ңĶźţʱѾҡҡ׹ˣնЦһ£֪Ѿߵĩ·ˡ
սǸ漱
أңôԸģ
սܽˣѾսˣ
ն΢Ĳһ£ҲôǺǣ¸˭أԣն
˫Ŀ죬쳤̾һǸͺҲսˣҲ˰ɡʱƾѾΪˣΪ֪ܿҲһˡ
ѾˣѾǵˣ˿ûһССĸΣô𺳡
꣬ĿԴܴ𣿡Τ޲ûнӻ˼ʵ
Τޣ֪ЩûǲҪ˵ôĻ鷳ģҡҡͷֺγûأʵҲͬ޸ɲʵ̫ǿˣڶ࣬ͲެԱȵġЩ꣬޸ɲѱʤ̼ЩˣΪǸԭϵЩأָս޲ʤ
۹޸ɲԶʹ޸ɲƱ۹ǿٱֹҲ˲ͬĵطɣԽǼѣԽҪȥս
ǻδƣ޸ɲ빥Ƴĺô󣬲ĲެĴء
ԽԽˣɱԽԽˣŰͻȻƽǰĸоʲôˣôľôߣʱʱԽҲ⣬Զǹƽġ
£ҵҪһЩ
Ű֪ʱѾٲУȴй¹µһԣһսʿĵڶ
ŰУһ׼ֵսһ㣬վڳǽ֮ϣµʮվڷŰǰެ셶˫˫ĿԲӭĵ
һ죬γһŭŰʹı۾ڱô
ڷŰѾʧȥϣʱһʿϵıţһܻһߺţٽٽǵԮˣԮˣ
ԮǼֵˣԮˣ磬ôôŵ˶̴Ĭһ˵ҡŷŰӡ
ŰҲܸˣ֪˵ЩʲôˣԭԮŪġŰЦˣЦúܿģֻܸо˯ӺۺۣͺҲۺۡ
磬ôˣŰˣǳ̴Ĭۼֿ죬ˤڵˡ
ٽҲ˹·ŷŰŸʲôϽȥҽ߰
նʱ볤Цˣ׼ʱ򣬾ȻõϢţʾϵ콵
ţһ·У֮˿ãγǻԼСǵ֮һ¾γƾʵ̫ˣˣնҲˡ
սˣֵˣţסնָп
ǺǣţγԣѾܼʱˣĳڿԷˣûжΣ
ն˵ʲôͱţػˣػʵսҼٽأ
͵ܣᵽŰնɫЩˣս½ûйעŰǱߵս·ŰѾ׶༪ˣެ˵Ľʵ̫ˡ
սô£ѵôһն飬ţЩˣҪǷŰ£治֪ˡ
ҡţʵ͵ܺǸǽģڿ͵ΣҲ̫նδʵʵ˵˳
ȥϳǣţҲúˣػȥϳǡϳ֮ެ˵ĽѾԮˣȴûпŰӰţɨһȦֱҵڰŷ££أ
ţСţ
Ҳܲ죬˾Ȼţ
نˣأ
⡭ţٽͻȻεˣѾ̴Ĭ̧ҽˣΣСҲ̫
µĻţֱüˣ˸Ҵ·ȥ
ǣ
ɶĺˣߺʵòᣬۿŸξҪˣȻ˵Ԯ͵ˣǵķⱻˡ
һͨ񷿣Űſڴϳ˺һ㶯ûСʱѾѵˣĵرĿطŶദ΢ĵˡ
Ҽٽˣҽ뿪䣬δ˵㱻µΧ
λĪٽڲûΣգֻƣ͹ȣȥ˶ѣ
ͺãͺãûΣվͺã˿ؿڡ
ٽҲ̫ٽͷ˿ںټûнмʱҽΣԺ²ģ
²ʲô˵һЩ̴Ĭɲֱӳҽߵ۵
⡭ʵҲ̫ص⣬Ҽᾭʹ̣
ӹҽ⻹أҸ㣬취κãȻӰˣ̴ĬܲҲͨ˵ͷʹǴ⣬Ƕһ˵ǿɾˣһͷʹĽôòĽ͵ڷô
̽ΪСˣɱС϶Ҳβٽļ˰
㻹˵ŲھͰ㿳ˣ˵ճ̴Ĭγ뽫ҽ߸ɱˣѵ֪òԷŰ˵ζʲô


113 ²
Ĭס֣һŭó̴Ĭĵͣ
ţ߽ԺӣֱӶ˳̴ĬеĵĬʲôлެ˷һϴʲô쭣
ţҡ̴ĬţʣҲû˵һĻղȷʵЩͷˣţĩҲǡ϶˵ԺҲòˣ
ˣҪ˵ˣҶ֪ˣţﰲοһĳ̴Ĭתͷҽ߱ȭǸǸˣճֻ̽ЩżˣǧҪϣ
ţĪˣɶСˣ̽飡ϴҡҡͷûйƽϡ
ţȻˣǷβô
ţ˵ûа취ˣһӦÿκٽˣ
˭
˼ҽ
ҽ뿪֮ţлȥŰŰĿĵĵ֮ţĶĵ˰һ㣬ǷŰƤҲµظˡ
žһ˭ҲûϵػһƣػŻĿ£ߵʱô˵ģ㱣үôģެ˵ĹҲ㣬үϵˣôҽͣү𣬾Ȼެүɱ֣
磬㷣Ұɣ㣡µͷûнͣΪʲôͶģʱԼ˽ڷŰԵĻެлڷŰϼ
ˣػҪˣû¾ͺˣţҲ֪ҲֲػΪôڷŰıµأҲǷŰެõϵֱһͱǿ´޽ҲȲ˷Űˡ
£ĪֻԲסǣʵ̫ʧˣǺúɣүˣԼүɣػתûºˣѾ֪Լˡ
̫ʱһɳ۶ʿݣӼٱµ֪
ʱҹˣųʺϣ˵Ż̸߹ŹѼɤмʱδɣֱӼֱӽӴ
뿪Է鷿ϸʼδΣȴԽԽľ亹ˡʺҲδʲô񾭳ȥ˺ܾöδóʺ֣ѵд·ˣ
£ЪϢͷ˼ʱ򣬴˳ʺ
Ǻǣ㰡½ЪϢˣˣ񿴵˵ǳʺ󣬱ƵЦЦЦôŤ
£Ȼ£Ͳˣô飡ʺҲܺʲôӣެս֮⣬ʺҲûˡȻʺܺ棬ǱԼԭǾǺŮӲ
澣ˣЩѵĲ֪ʲôҿԸ㣬ǹڷģ
֪ʺǵʲôβЩ黹Щ֪ĺá
£˵ʲôʺȻ̲ס˳
Լɣֱӽӵݸ˳ʺ󣬳ʺ΢һ£ǿ֮󣬳ʺʵ£Σ
澣αƭԼأ⣬Ѿ׶༪ˣϣȴòϣִʧ˼Ԯ֪֮³ˡ¾ʯǣǰ׿Ĵ߻Ҫެ˵Ƶ£ƾնͷŰЩ˿Ƕ׿ģ㷿Ű׿ǸأڸǾһûķŰ԰Ϊضǳé®̫ɬˡ֪ˣǾԲŷŰʱսġ
ʺįĵ˵ͷ˵£ˣ뿪鷿ĳʺĬĬǰ𣬷ûˣǺǣ£ǺأҵĻᰲյ£ǸŵɵСӣȴδüʹˣսϣ׷ϡʺоĺۣδԭĽӴѾԼֶ谮ˡ
ٸͳʺ󶼰˼ţȴδиŮѾǵĶԻ
ҹµ̫һŮ˫ֺʮСšӣѡҪ¸ҵսˣǵսɳʱǵжǣ㡣ӣϬһͨŬĻô
ЪϢɣʱˣϢõģ˵
˵ܻ𣿡
סˣôһԻŻİɣ֪أ˷ŰǿɶЦݣǸɶĶӣܻ
ǺǣʱԽǴԽǼ£Ǹˣ㲻ģ㲻ģʺʧЦЦŰǸ˿ȥֵģʵǺܼᶨģһ飬ǾǾͷţأ̫ˣʺ֪Űֵľҫģѡƴһ̡һǿˣԼǸǬһǿҪôĸǿԸͷ
λس˯бʿ뵽̫ڳһأ޼ȿڵ£ʵҪɳԮȻïĴɾΣˣ
ţ£ǣΪ²˳٣ӦɳԮǰߣ޾ôʱѾˣӦΪ
ãȻˣ޾ТΪֵоܹܣԮǰߣڳһ£㷢ľߡ
뿪̫֮κķļȰ䣬ôˣſֶἪġ˵κҡҡͷô⻰˵ôأ࣬ҲҪֳϵİ
ɣлˣĻزˣϷҪô찡̾˿ҡҡͷԼǶƵأЩ岻꣬ôˣҲȽϺˡǸˣ֮׷ŰĴˡ
Զȥˣ޼վϲǰĬĬüͷҡҡͷ︨ôأ
֪˼˵ǣҲûи˹ҳҶ乫Ҳ᷿ǷΪҴƶսҳףδ޼˵ת뿪ˣ޵˵ͷ֪޼˵Ķ滰Ҳ޼ز̫󣬵ǶڴǴδй㲻ϣֻҪΪ˴ƣ޼ɾͲʹӡ
գТϵ˳δϢԼλ˳ǡųĶ飬ţյȳɣڷѾ̫ϣˣĴΣŰնѾ׶༪ˡ
ТĴ뿪֮ʱһ·ˣݴʷʩŵݴʷͶެӪ󶼶ʳܶ顣
ϵ߾ʱûǼңܣһϢ˹ҪެѾݳ⡣
ִʧ˼ʱѾĻðˣ޳ܵǼˣúõĴʷҪͽʩ޳Сˡִʧ˼֪ʱҲûˣǰҪǽȶֵԮ
غΣ֪Ǻã
Ϊ֮ƣסݣıȨ£ҵıС⣬оݴӪĵˣǼң˲òغֵ
뿪ʱ˧͸ұ֮ȨȨҪµģǾͲҪˣб´áݴӪͽˣ˿ֻҪǸа춯ɱ⣡
غվ֣صĽӹȻɱЩˣҲˣǼˣѱôġõݿɾΣˡ
δʷ˧ڽݴݵоҪ񣬻δʷܹ½⣡ִʧ˼ҪƲγɷһصģγɷܿÿ˵ˣɷǲ֮ˣҪԸǣ
ִʧ˼˵ͷγɷ֮ˣ֪ʱһеΪݴʷϣִʧ˼Щˡ


114 ҵľ
ˣҲˣҰʮֱֵ˴ʣغ֮ҰŭʵλΪҪΧѾǺ˾˶Դǵ𣿡
ҰϣⱾĿԣغŲæ˵
ʲôԣ㣬˭ǣҿǺ˸ûǵ£ҰԽ˵ԽߣεغԼƾΧء
Ұ裬̫ˣ
غʱҲЩˣŮôô֪ôȻʲô˵
ҿǲǷɣ
Ұ裬𣿡
غв𣿹̻ɱңҰӵĿһغĶһͽȻвҰ裬̫Цˡ
޴ŮˣҰȥˣ
غһƱƳ˽Ұ軹ûü˵ʲôͱĸ˼Ÿ첲˳ȥҰ־ŭû뵽ͽҶ֡Ұ̲סˣ׵ŭˣغ޴ӣḶ۵ģ
ſҼҴС㣡ʱҰҲ˹ֱӽƱ⣬˰γ˵ضЩƱֻҪǰһǾ̶ֽҰ¡
ҪңͿ⣬ɱЩˣҾҲҪܵ裡ҰɫǺ죬۾Ҳȫŭ
ͷͿ⿴һҰ裬۾Ʊٴκ˵һ飬ſС㣬ͱǲˡ
Ұ裬Ҫ췴Ȱ㻹µĺãȻܳеģغ߳⣬üͷ
췴ǺǣغңԴݴӪ֮ι𣬼ȻûǵԼֺ췴֮˵Ұ˵ЦẺˣẺ˵αȻǣֺαݴӪء
ˣȻˣǾûʲô˵ˣ֣ȫնɱغһ£Χƾ㽫ǹ׼ʮˡ˫ۿҪˣغ̾˿ҲԸҪ̵ģѪסЩĵء
ţ
ҰתͷһͼذܻŻææ˹
ԭܻôѵҲҪѧҰ𣿡غһذܻضذܻҰȵģذܻʲôĻɾԿˡ
ֻܻϣܹˣŹҰ裡
ŹҰ裿ذܻ֪ղҰ˵ʲô𣿡غҡҡͷ׷ŹҰ裬ΪŮ˾Ȼͽغ̵ġ
Ұ˵ʲôҲֻʢŭ֮˵һЩϣ⣬ǺȶԲǵģذܻɫҲȽΧҰ
ذܻܲǺǣ֪ΪʲôҪ𣿡
Ϊʲôذܻ֪ԭˣ㺺ٲĵҲὫ˿ĸƵãеˡ
ذܻ֪ôǰҴʯϿ⵽ެ˵ķȫûҲˣݳѾެˣ˵ҸôغĿذܻаٷ֮ʮİ˵ڼڵߣڼͨ籨ţެ˿ƹǣҲûǸ½ƾһڳԵΪǸͲ֪ƾʯϿȡ
⡭ذܻҲƾΪλˣǺǣ˺ܲŭݴӪΨһпͽľǵˡ
ذܻҸһӣҰҲɱˣҪ֤ҿˣҷһ㲻ԣὫƬײغ˵תص˴ʣʣµذܻ֪ôġ
ذܻüͷȭͷ̫ˣǲΣݴӪկذֻܻˡ
ذδ磬Ҫ飬ҾҲ뿴˵ӣҰذܻصʱ˵
裬һû˵أ㵹˵ˣ㣬ȥغôҲһ£֪ʲôĺ𣿡ذܻҰ裬ߵĻҲˣҰôƢⱲҲĲˣֹʲôء
ذδ磬ⲻôҰʱҲ֪ԼˣذܻʱϵҰϾҪѪɺˡ
ߣ㻰࣬ȥʵʵţҪˣ
ѵǾˣذδ磬ⲻ簡
裬ǱҪ̣Ϊ˲ûʲô෴ˡϣܹƽȹɣ
ҰԻ󲻽ĻصԼĵطذܻһĬĬؿŰɫĴƿѵǵΪʲôҪأذܻﾲţ˵Ļеġ
ĳ¿ôذܻ˵ţϸذܻҡҡͷĳ¿ǸɵӣԶûʲôô
կذγǵķŵƣذϧ÷ţڴذγǺͰϧɣ
ô˯ʱѾˣذϧ¹ţذγǵĶ棬ҡҷԵøӹ°ˡ
˯ŰذγҡҡͷЦһ¡
ţǲǳʲôˣذϧü΢סذγǵ֣ʵ
ϧ£̫ˣʲô㣬ҸյõϢƾʯϿȱެ˷ȫû
ʲôެôʯϿȣô֪ƾо·ߣذϧе¶˳Ծ֮ɫ̫ˣ˱˸ɸɾƾθأ
Ǻǣϧ£ôѵ벻𣬳ͨ籨⣬ʲôԭެ˲ǰϵƾо·أ
⡭ǴΣˣذϧϣһֵǣҪڼĻôҪҵľݴӪЩˣڻǼң˺˶Եķ֮ġ
ˣϧ£ҪЩˣ޷⣬ҲֻˡʱˣҲȥЪϢɣ
ţˣ
ذϧڿտԺܼžһƬǺɫģûһ˿¹⣬û֪ذϧЩʲôͬŹ°һô䡣


115 ѵʱ
ݳʮﴦެӪһʮެվⲻϵŲӣϾܿܽҲ˷ܣެ˲Ǳ˾ެǻ۵ˣ»ޡû˻뵽»޻ݳ⣬û˻Ԥϵެ˿ƹһ
ݵļƻ»һƶģֱΪֹе鶼ǰռƻڽţΨһĵطʯǷһСʣ»޵Ҳ̫ģΪ֪ǵסΤ޵ʮġ
»ΨһҪľǵȣȵΤ޵ĵڽݣ»붼ûƾµһҪݣǼֱǳ˵Σں˻ͷڹƵãڳﲻ»룬ʹӪûٵͺˣǵެ˼ϵʹӪ˾ͲˣͲ׽ˡ
»ĺܴȻһެʿ˰ǣ֮ͻȻݳ⡣Ҳ뵽»޻һУƽ»һѰ·ݵƾ»޽млĻ»ܵĵطûСǴʱ»ȴõЩΪڹΤ޾͹ͷ۵ˣݳެˣƻ֪ء
һγǱ¡¡սʱŰѾѹˣƵȫĸľƵãҲ֪ĸôвţǱ˵ôõŰô
ţ壬ôˣŰһ۾Ϳվеţţ﷿ŰǸصģ֮ϵĽˡ
СˣΪ㣬ҪǼȣȥؽҵƤˣţŰˣҲ˲٣٩
ǺǣŰɵǺһЦϰԵȥԴһͷֲԾˣ첲ۣĵۣŰ亹˲ˣô£ҵĸ첲
㲻Ҫֻڼ˵ԵʶѣԺκõģţЦŰο
ŰûƢĵ˵ͷֺγ֪ţڰοҪû֢ǲżأϺɶĶβã͸ˡ
ţսǰȥ£̴Ĭ߽˵
ţ͹ȥ
ţߺ󣬷Űüëų̴ĬʵĬ֣˭Ūã
磬㲻лҵģɶϵЩΪӦģ̴Ĭ˵ͦɵģһǫӶûС÷Űƣ̫޳ˡ
Ĭ֣СллˣŰЦЦȴôˣø̴ĬҲˣʱɸְľѾҲһ¡
նһţˣţ֮նϽһ񣬡ţެϾҪˣ֪ӦβΪã
ԭسǵģڻͺˣţ֪ԼسǣǳǽĻţţسǣûʲôð취Ҳֱϣ֪ܹǶôĲףŰȻսˣν伫ˡ
ţĩȥˣ
γسǣǸγ⵱ȻҲˣΤָϵŰϵĵͼ˵꣬˵ԮѾˣǵʱ䲻ˣ
໹һʱ䣬ϻò¸ǿɾΣˣ˵ͷȻոˣҵǺ˵ԮĲ࣬һˣ𵽾Եá
ҪƴˣΤεЦЦ׵ĸײߺʴ˵ߡͬʱ˸ҴĸΣ۸ٴۣһҪ£
ǣ
ʴκ͸ײͬʱ˽ֻͬǣֻͶһȻΤ˵ϧһд¸Σǰȴ֪ΤЩǶʴ˵ģȴǶҶ˵ġ
ެ˽ĺͣǺЩԾƾι룬ެ˾޷ǰɱСССĸΣެѾôöû£ʿ޷ĻܵʴεǶԺ˵Ĵ£ֱڻкܶ˳Բ·
ެ˵ĹֶΣţǲ⣬ôǳûأެ˵ĹֶΣζò£ߵΣʱ򹥳ǲ˶͹õġ
ĶǽʱҶ׺ݵĳţ˷ŰָȨİŷأͼһٶ̧żڴˡ
£ڸʲôţ˵۾ǲ⡣
ţĩ°ٽԸģҪެϴ裡
ϴ裿ţֱӺͿˣʲô˼
ҶˣţſϷɣ̴Ĭһתƣ֪ŰɶˣضʯѾɹһˣԳ̴ĬоķԸ˻𡣵Ҷ˽ų嵽ǽº󣬾⵽ӭͷػһ̵ˮֱެ˵ͷϣʱެ˾Ǳ˵ѼƵãһҽ
ϣˣ
ӣ޳ܣ޳ܣ
ô£ΤԶ˸γ´ʱŪͿˣôǻˡ
Τ޴ˣ̫޳ˣ÷ˮǣֵǲ֮£кö˶ˣһҶţ˿ԭڵƤѾɺͮͮˣϻ
⡭Τɫֱӳ˳飬⵽ʲôĶˣô࣬÷ˮͲĴһô
Τųϳǽµެ˾⵽˴ƾβŪˮˣֱӽˮ¿ɿ˳µެˣձˮˣҪǲëŹֵġö˱ļƤˣ׺ж޳ˣû®ϵ˰ܵòԩ
ţﶼ֪˵ɶˣ̵ģһһȣҲܲ˰
ӣйүͰˣֵţ˿ڿˮộûģϴôˣˮˮⲻǴĶ
Ҷʴε˾ҪöˣضѾˣˮܿסһһȵģкܶެɥʧսʴֱһŵϵѩȹ֮һҪǸĺ˸ץúõźźԣԲҪٰܹĥ
˰죬ެûй¸ΣΤ޺ֱûƢˣֲܹµЩǣ˭޳ܵĺ˶ͷ۵ġ
ٽôˣγǳǽϣʿһ˷ܵʵ
Ǻǣһ˴סˣƣ
Űֵӵһ£ȫĸƵã˵ӵˣֶ̧ѣŰƵǣͷҲ̴ĬһȦŰʳ̴ĬͷûˣҰôʵʲôѵ¸Ⱦ纮ô
췹һ֮ެƴˣΤѹͲˣһССĸξôѴ
ΤڣެһƵó˸γǣΪΤ˵һ仰¸ΣŮūսͣɱ
дެ˲òǰŮˣд󵶣ֻǰ塣ʱŰϴսѾʧȥˣΪެһҩƵã㱻̸ҲˣֻиκŮˡԷެˣƾѹȻӴˡ
ʱŰûлȥվڳǽϣΪ֪ʱˣҲĹˣˣҲվһȻˣβֵһͬսأ


116 
û뵽ǸССΣʱѾһ˼ŭƾķȦϵѹţΧĳǽѱެ˳ˡƾţÿһ˶֪ǽûסʧѾʱˣΪʵ̫Сˣûսʱ
Ụ̃Ǽˡˡ¹Ȼˡͻиγǵľެ˵Բ䵶ɱСΨһĶ
ĲôţﱳŷŰôĲɣ
ţ壬˵ˣˣ𣿶һˣҪģֶֻ֮ѣνı˳죬ǶѾˣλǶˣǾһɡһսѾ̫̫ˣѾսĴˣŰĵʧ䣬ȴź
סĸס硢ʦϡ硢ֵ̫˼ˣǰԿһǣЩȴԶڳҲزȥˡ
пս÷Ű࣬ŰúɲǼ䳤ˣˣˣöδ𣬺öĳŵδʵֹöİδжźδֲȴᣬΪʱܻţǶȡģǸֶ֪Щǰʿǣ̫𾴣̫
ɱ
ӣɣ
ެ֣
ɱţһĻĻĲҾ緢ڸγǵÿһ䣬ެ˺ƾʿɱÿһء
ʴվϳǽϣųڵ龰üͷߣΪΣ
ެʿһֵأײ߾սѾЩˣȻγǶˣЩҲҪʧˣȴ赲ϵǷӢ¡ϳǵĺˣԳʮڼĵˣöʱ򻹴ţΪٽ꣡
߲֪ǿеٽ˭֪һǸֵصˣһֵʿЧҵĽһΰĽ
㱾ˣһլ⵽˺˵ǿֿǿͳ죬ȥͳѾͶˣµĵѾʮˣһҶʿܹض԰˵
셣ôڸγǣ׿𣿹ǳˣȥ
ѪȾأѩѱѪˣ셴ʱһ㶥ſڡŰʱĸ㲻һʲôԲūĸﻹҪأ֪Ǳ֮ΪλҪأҲ셺ɵҲ셺壬ЩѾҪˣҪǷŰ֪Լֶһֵеֵܡ
셣ʲôѵͶôΪެһʿˣ֮󣬵һ۾ͿѾѪ셣ʱ셾㣬öެ˿η֮ġ
ߣҲ˵ңҿԸ㣬ҲûͶˣֻڱҵ˶ѣƤ΢̧˵
ˣ˭
ٽŰ
ʲô
ߣŹҵˣҪɱҪɱң師ţ˵ĵȻ˶֪˵ú档
셣ҿǷ˰ɣߴʱʵ̫ЦˣԼò״ƸΣϾҪεؽһˣΪ셵һ仰ŹǸʲôٽ
ߣûз裬Ӧ֪ҵģ˵ĻʳԵģҪˣôɣ˵ҶսˣҵҪʲôı£˵˴셵˫˵ĹâĿһ֣صĸײߣͷѪ˵ķ
셣ҾǸʿģһһģˣǰ
㡭ߣѵһսû
셣Ϊɵ𣿡߱ӵƲƲ죬һӣ㿴Ӻ߳˼ʮ֣ɲǼ׼셡
셣ɣŰ˴ſڣĤļЦ˵셣ҵĺֵܣΪҪأȫߵģ
һֵܣ셸ܵ˷ŰϣҲ˴δū셴Сެ֪Ϊһūõһʲô˵ū䣬ʹĥЩ셶δõẺ˵ء
ˣԲ޷㰲ȫ뿪ˣ셾һܴĴƵã˫ϥŵأ˷ŰǰҲŰûūǸĺӣȻˣǾҪҳһ
סҵֵܹأӲˡ셣ɣҵĺֵܣ
ˣ셡̧ͷ۾˸һָмᣬֵܣެô꣬˭عʹΪһʿ׿Ҳǽһһ
ײߣҶ㱾󽫾ʴΣû®δգλ֪˵ĿɶԷ񣿡ŰЦеĿŰߺԵʴΡ
û뵽֪ĵ٣ȻˣҲһ⣬ֳѬĳģߺˣ֣֮Ȼ򶨣ΪԼĻѾˡ
֪ʴ峤ķȵĿʹ죿˵귿ŰЦΧƾʿҲЦȻѾҪˣ˭ֹǺ޹˼ɵĴЦ
㡭ס죡ʴηˣƽҵˣû뵽Ȼ˴֮ͥ޼ɵ̸Цš
ʴΣôˣȻ֪ΪλҪϴҾƽ򣬸ңЩôˣ
ƽ򣿲ģΪʲôҪ㣬һ֮ˣҪ֪ôôʴ˵һӣ˹ңֻҪһ£Ǹɶĺ˾ͻϱһ⬡
ŰԴ޶ԣ˿գûϦû⣡
Եι˹˳ǹء


117 û
Сô£ôԴӻ֮󣬾ͰԼ˷üСԴҺģüëҲһţˣδС˹ء
ٵȵȰɣС϶֪ʲôȥ飬Ҳһͺˣվ⣬Ц
ǹѾ˺ܾˣ𣿡
źˣ˵Ǹү治̫ϲʱĲ֪˰ţСһ㹲ͬԶûУȴ˷ޡŵԣµĻ
ССķƮһɵ̴㣬һ׵ɴ£һɫ磬Ϲһ˿޵ĵǡ
棬˵ǲأΪʲôҵ޷أʱԼѾȴˣǵŰϢʱŷԭԼǣǸֵĶӣȴԼķԼһҵŮӣһҪʮ˲ģȴ뿴õӡ
ֻһ˵̣һƬʡ
¥ϣһȴӴţ֣ľɫճ˴ԣ䣬֣˽ϵİɫ磬ʱһЦšŰ֣ܷ֮Ϊء֣뿴Űܷ߹ΪһҪɳҪĥѵģܲ˿ѵˣѾǰ·ϡ
С㣬Ǹִܻ˱ˣС˽ﻹϵıԹš
ˣͲɣ
ǣǸҲ̫ɺˣôôǣ
Ҷûʲô֣ЦһССѾͷ氮򱧲ƽ
С㣬ⲻô˵ҲĶƹλûأȴһӶ㣡
֪ʲôǸƹ񣬿ȴԶǶӵģֻΪ˶ӶѣȻ˵֣ǲòһ·Ű۹⣬ȻС﷢˷˲ţҪĹڷУڶӵģԼƹʲô֣Űеһжֻ˵Űɵˡ
¬һ·һʵүˣ
ˣҲǸ˵ôսչĺܺãûʲôΣյģŲþͿԵʤ鳯ˣ˿СƣŤ
¬ϲûзʲôףֻЦűԹүĪ톪£иյģⲻǵĿ
ˣˣĪ˵ˣµģ
ǰĸףͷİɣƾܵı£µģֱҲһԺǺǰοֻǷֱҲ뵽Ȼû˵ʵ֪ʵĻõŰľˡ
˧ִʧ˼Ϣ˵ެ»һǧ˳ݳ⣡һĳ࣬һδƽһ𰡣ŵݺҲͶެˣ˵ƾѾһ־ˡ
Ҫ»ޣҪͣЪȫΣûгɣҲ˿϶ֱȥԮݵģִʧ˼ԮģҪǶסެĶ֮·ȻռǣֻҪסΣ°ǣݳެͻߵ⣬ƾʲôʱԾʲôʱԡزסΣǾݳެΣΤ޵ެɲƾⱻˡ
ǣ˧
ƾĶĺܳоٶȿ֪ˣΨһϣǷŰն漣סΣƾȫΪެеĵꡣ
γҺģɱδֹͣŰѾ׼Ҳһ̣ѾϡˣˣѾηˡ
ߺĺ˽Ȼ򶨣ֲľأҲᶨ˰ɱŰľģ˾ηĵˣõİ취Զʧ
ˣ㻹ʲôô
ײ߽Ǹֵ𾴵Ķ֣о仰Ҫ㣬ЩԶҲߵģŰ˵
ΣҿԽ֮𣡡ߴһӣҪ´ɱ
ĲбҪվڷŰǰʱ򣬾⴫һĺһެʿŻææ˹Ÿײ߼㱾˲ˣƾԮˣ
Ԯж٣
֪Ŀⲻˣ
ʲôȥձ
ײߺݺݵؿһ۶ĲоǸԾͷķŰȻʱƾԮˣǲİֵĸΣˣƾûôĻ߻ƴһƴˣ붼룬ΪƾʹܹõΣҶҲḶصĴۣǰߺΤ޶뿴ġ
ô£ŰŵʺţԼ׼ˣôެ˾ء
ѵ˧ˣţﻹû˵꣬һֻһƾմ󵶣һ߳ɱһߴ󺰵ţĳҲ
ţ壬Ǵ˧ˣ˧ˣǵþˣǵþˣءЦЦų̴ĬͶڵϿϡͿģû뵽̴Ĭˣôãû̴Ĭء˲ǷŰΪͳ̴Ĭһһ㶼˲
Ĭ֣ˣô˧ˣЦǵģ
ŰҲڿޣ͵ʿʱֻʣ˲˵Ĳб⻹Լӣ˵һսǧ˿˴ˡԴ˵龰˭ܸ˵أǻˣǸȴȥˣʱǧ˴ʱʮȥˣʤĺεңοڻ㲻ʤ
Ĭõĺӣ˶ˣţó̴Ĭеˣٿ࣬һ仹ľˣ˾ӦѪᡣ
ţ
սĸγǣǽµİ߰Ѫδüƾʬ壬ӿһôɣδһֱսǱⲻģȫΰܹ翴͸ެ˵ıôôʯǺ͸γǵƾѾʧսˡ
ҵڼ˺þլҵѾ˺۵ķŰͳ̴ĬҵڼŷŰЦ磬Ĭ֣ǻţ̫ˣ
Ǻǣҵڼ֣Ҿû˵ĺأ̴Ĭۿ˵
ҵڼò֪ƵãĬĬĵ˵ͷȷʵ̫ˣƴ˸⣬ٴľأЩʲôá
Ű˿ڻˣôһ㶼ûлأĺۣǷ̫̫ˡ
ɳģս۱ƽסį鴦£ŵѩﻨ
ʬѾ䣬սδֹͣ


118 ެ˱
γ⣬Τ޹˺£վǰһɫŲӣеҵʵߣȷԮˣ
ǵģˣҵױʶòҴԮ˵Ĵ֮⣬ûĿˣ
Τĵ˵ͷ˫ֵһһ£ͻȻ뵽ʲôƵãʵߣ˵ڳڼ셣
ţǸͽȻһ˵ū
ֲãֲáΤҡҡͷʱͨ˺öණֲܹ˿ٵ֧ԮΣ·Ҫˣʯǵ֧Ѿˡ
ΤޣҪˣȻúҧסĻ˾ˣ꾭Τһѣ뵽ʱެĴˣ˵˴˴ެȫһϮΪܹٵĵݣ˺ܶأ£ƾչģĻսȫֵõġļƻʯǵ׿סƾģΪ׿±ǿ׳ʳ㣬ȫԽƾʯɽСɽһġ
ǵģҪڡΤҲͬϮʧȥãõķʽǳˣӲԶ޴Τ룬ڰдһţȻվڵİ˵ߣٶȽŽ»޴Уߴһ仰˵һΪȡյʱ䣬֮˻ذǣ
ǣ
ʿެӪŶȥʱγȴһƬƣնճϷʹǰһƾ졣͵ĺӵˣҲûն⼸죬õ˺ܶ࣬Ҳܶ࣬סˣȴôֵԶı۾
ܽһźԻĿᣬϥŵأֵܣһ·ߺã
ܽһ·ߺãʿǹһƬҲŵҲôˣȥߵðģߵɡ
ʱжʯĵطЩܻ̲סȥжȥ˼
˹ǰˣ˵ϣ׿ƴһбסΣƾʱѾެ˵İΧˡ֪Űж࣬Ϊǳɳһ֣ķŰļ򣬱˵ֵллˣ
˧ҡŰ֪˼γеֵܹڣ˵նģЩӦЩȥ֮˵ġ
˵ˣҶ˼֪Ƿһ飡
˧Īˣ𣡡
ˣ˵Щˣϵôˣ˰֣ŰϰĻӣĵʵ
޷޴󰭣ֻֿܻʹˣŰįĵͷԺһʱԼòǰˡ
˧㽫ȫ˹ô죿ţԮϵ֮󣬸һ侲ʱƸѾоˣأʲô⣬ǿɾͷˡ
ţִʧ˼ǸˣԵݷģѾдԮˣȻ˵ŵǣʵҲڶģֻҪԮܹʱϵݾͲ¡Ҳެ˹עһϱΣҲûбʤİˡװеެˣԸⷢսƣ左ƾֺγء
һգެ˶ûзǣҲˣҲͼ֮֮ǰɱĸγǣʱԵޱ͡
ݳ⣬»޿ڰӪıʿϷĲʣ׿ôģΪʲôҪƾսأסǲôʱ»ɱ׿Ķˣʯǵĺôڸأ»޺ܷŭȴǵѡ侲ӵΤ޵ױ֮»ѡ񣬼ƻʧˣǾѡˣǿеĴֻԼ˺ۡ»֪ΤڵʲôͬҲ£ƾҪͻΤ޵ĴȥǣެɾͳΪ֮ˡ
»޳ˣȴûз˿ľ裬ݴӪڽ֮Уغʣ⼸ÿ춼עӪе˵Ķغܺµ˻ңŵݺѾˣңǿɾ޿ɾҩˡ
ĳ¿Լڣ۾΢΢𣬿ݵǹһ˿޵Ц⣬ĳ¿һֱΪԼǸˡ
ˣذܻ̫ˣԺ˲ΪʲôأǰǺܰԵôһ˹ڽƵ˵
ǺǣɵĻֻ˵㻹˽ذˣذοȥһıӣʵ˭أ֮ԶԺ˲ֻú˸ҪĶѡĳ¿һСƣ·ǲ˶Ļ̵̻ģҲĳ¿һ㵣ǶûУһ̩ɽӡ
ˣ㻹ʲôҪԸ𣿡
ţԸûУˣһ֪ͨģĳ¿ҡҡͷЦ˵
һˣŰն˶վڳǽŲԶެӪտʼެѾʼˣǰķѡ
˧ެ˳ˣĲ׷ôţ︧űĳǽһĲʡ
׷ʲô׷ެ˲ҴǾ͸Ҵ𣿡εһ³ǽϵĶڣôެƴһⱻǣűһȦ˭ӻġǿԼ侲ʱǾԲƴģެ˿ӻظԭƾһˣǾζһƽˡެƾȴ䲻𣬶ѾʧȥʿˣҪء
磬ެˣ̫ˣҵڼų˿ڿˮкơ
ҵڼ֣ˣԺлģެ˼ȻҪǸӦĴ۲Уǲܰ˵˴ŰĬĬؿ˿棬ĵطÿһשϱ߶ȾʿѪݳԶǵġҪģڣһգެڴƵ֮²ġ
磬Ҫ˵ЩˣǵüǰҸ˵Ļ𣿡ʱ̴ĬŸ첲˹һ߻һ˵
ʲôŰȻ̴֪Ĭ˵ʲôˣҪôشô
磬ô˵ʲôô̴Ĭʱе㼱ˣŰֿʼװɵˣ̴Ĭˣ췿ŰҪǲ˵ͺͷŰϽԣǶϽ
ţѽô£ͷôеˣ壬סңϸҺȵʲôҩѵɺҩô˵ŷŰͳػ˹ȥػס֮󣬷Ű˫һգװˣػҲϵк셣Ű˳ǽ
̴ĬŴͣ춼û˵ɶҲ̫޳˵ɣܱߵסҵڼʹ̨˵˵ǲ̫ɶˣ
ɶʲôɶĬ֣㵽˵ɶأҺɶҲ֪粻ô˵ˣιȥҵڼһ̯εʣһϵûеӡ
㡭ҵڼ֣ҷҲɶˣ
̴Ĭ˷ۣεĳҵڼ˸ĴָȺְ
лĬּˣû˵𣬺˲ǧ𣿹ҵڼŵЦֻЦôôή
ն߸շ־磬ε̾˿⼸˱ԼǸ˰
Ҳϵĺҵ찡һĽ춼ô


119 Ʋֹ
غڰǰеǷݼò˵ִʧ˼Ӧôެ˿ڳ룬Ҫʲô𣿡
ǸûȥܳެˣĿǰҪסݣȴТңغǲҪ˴ӪڵĵˣĿǰΪֹ黹ûأǵ˳ǣʾǾ̫ΣˣҲ֪ǶôĽ
ִʧ˼ûԥѡأݵʱѾˣ֮ݲִܶʧ˼ҲףֻҪݻڣôТԮ壬ûݣƾϾͻʧȥ㣬ΪŵݺѾˣެٵõݣެ˿ɾĴŻˡ
ǵ˳𣿡غʵĺɻҲӦòִµġ
ǲǵģǻ֪ǲòǾǻӰǿõˣҲһݡִʧ˼ЦҡҡͷʱΣƾѾΣյˣ˭֪Ǽַѱ䣬ֱӽŵݺݸˣνѩϼ˪
غ˵ͷſʵӪĵôӦԣںܶ൳˶ǳ󡣡
غһѾ˵ˣ춯ɱ⣬˵ʱ򣬹˲ôˣ㵳ķΣŵ˲ôɵģִʧ˼ֱվ˵ɭ䣬ڵˣûʲôʴȿɽģʱֻҪס˾ˡٸҽʹӪҰһɶִʧ˼͸ҽݴӪǧ൳ӵɱֻҪִܹʧ˼ɱˡ
غ̾˿Ҳִʧ˼سǵԵʰɣҲֻµ˺ģ˻治һó
γ⣬Τվԯȴţһһ˹Τװǰȥһ񣬹˵μ࣡
»ḧ룬Цŵ˵ͷƵ˵Τ޴ˣɣһҪأ
ʱǣΤ޽»֮󣬱ü˵
Τޣô£ôƾô˸ΣռƻƾӦñʯǲŶ԰»һֱ㲻⣬ƻúõģû뵽Ȼڸγ鷳
»޴ˣҲ̫ڽεʱ򣬼׿˵셣Τ޻δ˵˵˳˵Ĳ࣬»޵Ĵ뵽ڵġ
셣»޵ͷ룬ͻȻüͷЩŭˣû뵽֮õļƻȻ׿У»޺¶ֱ飬ʹʱҲὫŭĵףΣûס֪жôˣʱ׿˺öΣҪջûȰ
»ɫѿΤ޵ûʲôɾ޷ƽˣ»޵̬ȣȻصЩǣ¿϶Ὣ׿ɱģ׿ǴյŰΪ׿»޿϶޸ɲģެ˵ɲʲô¡ϤҰϿȥǿ󣬵û»޵֧֣ǿ϶½һεģӦ˵Щʲô
»޴ˣҲ׿Ŀأ
ԣʲôԣܶսôô벻׿Ϊʲôỵ£»˿û˼˵ߣǴռҪ׿ȥʯǣԲѡ׿ģ
ͷסʲôƵģʲôҲ˵ˣ»޹ʲô˵˼޸ɲҲˡüë»ҲΤ˰ɣֻϧΤ޴˼̫֮ǿˣ޸ɲԶΪĸġ
ˣ׿鲢ҪˣŵȻصЩǾܸˡڴڴ˵أܲǸ֮ƣϲǣ
ΤޣһѾúܺˣƾԿѾûˣԳõѡ񡣲˻ȥ֮ҪһڰǣֻҪУǾʱݵĿܣ
»˵꣬Τ޺˱һͬ˵ͷĿǰõѡˣ˰ǣެͿʱԽɳһ
γڣڣԱŵĶЩˣҲţͷˡ
ެ˳˵ˣ
˧Դ»޵֮ެ˾ѾʼѸٳˣҲǣ»޵ûж˵ĶΤ޵ˣնüص
Ǻǣûʲôֵģ»ֻǳ׷ѣ˾;棬ҲҪԭϢһ£°ϵĺ룬˵
Ǵ˧ǲ׷ĻǾҪެռˣЩе˵
Ҳûа취飬׷ȥΣᱻެ£ܹסݾѾܲˡذǵ飬ֻ취ˣҡҡͷЦһ£ĸŵݺݣϣТܹ֮콫ҵǼ˽ɡ
磬ôǻôöôҵڼյŰЩƵ˵š
ҵڼ֣Ϊ˧ǶԵģĿǰǸûоȥ׷ެˣ԰Ǿ͸ǰɣڶذǵ飬ֻԺ취ˣȻЩѣΪܻа취ģŰҲܿգǵطǸҪڣشɳΣǰһƬɽ룬빥°ǣǸ⣬Ϊǵ͵İòɽ·ʮ䣬ֵطٶҲûá
ҪǰҴƾˣĻô鷳նĻһѪɲԨΪʾƵ壬ǼͳֵܶǸûһƾʿϰڴƵģʵأȫǼԼĵطǼ˵ެǰǹҲެˡ
̫ٸʺϸĵżͷ£⼸˯ú٣ȥġ
ĳʺ֣Ц˵޷ô飬ô˯ĺðҲ֪ïôˣϣТܹüɣУ˵ͣˣ˵ģ뻹û˵̫˽ⳤʺˣ𷿿ĻҪһˡ
ʺ·֪˵ʲôƵãϵҲͣ˶ķ˴
£ڻûзϢô
ûУѾԸТˣֻҪ˷Ϣ˴ŻģİɣΣɲҪ°Ҫǳ£ԺԼҲùˡ
կҹǰģʱµգҰһƬ֮ذϧһʯͷϣϵô䣬ҹһ¼ذϧ˳ϺҪסʲôƵģɫȴԶҲץסǺǣذϧ°ذϧ£ܹõô
ҹֻذϧ˵ƻصš


120 δδƽ
ެ˳ˣһɶ»Ǹˣʹǳˣ˵ֵƾ׷׼ֻҪƾҳ»޾аոƾ鷳»޻׼Ҳû˳ȥֻһЩ۲ެ˵һһ
ģȴһ˿ůããԭ֮ϣХһƾţɫѩϣһɫĳߡ
Ű˹ϵ磬䴥Ҽ˿ڣһԵʹӿŰɫЩ԰ףҵڼĵ˵磬ô˿ںôҪͱȥˣ
ҵڼ֣޷ģСһܵ˵ģŰҡҡͷȥʯϿȣҪȥģȥݼһЩȥƾʿ˳һʬ塣
ʯϿȣʱģʿǿǰľ󣬳𾪾Ƿŭһڵʬɽ·ެ˶ԴƵĳŪչȥˣսʬѶˣϵѪҲһĺڰߡЩȥƾʿҲز˼ˣΪѾ޷ϳԭòˡ˵½磬ҹСôҲˣ磬һ֮㡣
֮Ļ֮ˣҶǰܣ֮㡣ӥչ鳾ȣһʴȡ
ħѻܡ
ʯϿȱһϿȣûа˿Ϣ
ʬҲҵˣǸ˵ɽڵϣܾ˵Ĳʹ࣬ȴûᣬΪ޹ˣҪѡǿ
ɽˣİɣɽؼҵģ
ؼңô򵥵һ飬ʱȴôԻؼңȴҲز˼ˣɻᱻߣΪҲҪڴƵϡ
ʯϿȣǣһΪҴƵأնҧأЩ߸ϣʴȵǣ֮ʱƾȴҪΪαĴ壬ʿȴҪ˴նϣܹڴƣϡ
֣İɣһܿͻᵽģҪɱ¾Ըһ򣡡ŰɫƵެããϲãµΣŰţֻҪӵǾ˵ҲһƬơ
ݳ⣬Тһȣһ˸˸ԡ
ĩڽˣִʧ˼Т֮һеǿʯҲˡݶִʧ˼˵ѹʵ̫ˣ⼸ǵģݺŵݶˣٶˣִʧ˼ɾʹˡ
ִʧ˼ɣТҲûІ£ִʧ˼ֱ֮ӿʵ㣬ïĴôˣ
˧Ǳ߾ĩ̫ߴ˧ϢԣެѾˣγҲסˣެ˵ʱռ˰ǣ
ִʧ˼˵ͻȻ뵽ʲôƵãͳһźݸТǴ˧ţ˵鿴
šТ˵ͷڰǰţ֮Тüͷ˵ҪܰǱߵ飬ȫŵݺݵǼˣſܺТȴ֪ѹ϶СġǵطТ֪ģǸѿеĹͷ
ˣִʧ˼зŰϢТ̧ͷʵ
Ű˵Ŀ乫ϵķС
ʱ˵նһȥʯǣڿϢТ˵ͷʱȷŰȻд͵̫Тô꣬û˹ҲŰŨȤ
Сڸγأִʧ˼֪Űģƾû֪ŰģնڸͶˡ
Ŷô˵Űţ˴Т¶һ˿ϲɫ
ǵģСܵҲᣬ˵ϱެ˿ͷҲһ
ִʧ˼һ˵һ߻겻ѣ˵ⷿŰҲ湻ģôصĵ˾ȻûҲǸ漣ˣ˿òˡ
˧
Тһ˵ɣ
һẺԪ׾˽Ԫ׼Т֮һ񣬡Ԫװݼֳ
ǺǣԪףˣԼֵܾͲˣТҲдվһЦЦ˵Ԫףֵͦİ
ԪɫֱӻһſεĿЦֳЦˣҿɲҪּΣôȥ
ҲǣȷʵͦҪģԪףЩҪԺΣ
ˣԪ׾бˣһΪֳһټ򵥵ļģֳҪƴǰ
ģҵʱ϶ȥ
Ԫ뿪˧֮գ֮εҡҡͷͬүǾȴ˲ͬТΪ󽫾Ԫȴһһ䣬ݹγɷȨ麫Ԫ׳ү֮һС
ТֽʣڰдһţԼױ͵УסҪ죡
ǣģᾡϻسģ
ȥɣ
̫ǷһƬ°ĵԼСԴСۣһЦʵʲôأȻôõĴ
ţŰأ˵Űʤô
ﲢû̫ķŰİȫΪǿССŰģû˴ùĳøǣŰ᲻õʲôĹְܹܲһݵĴ󽫾
̾ϢһȻûг󰡣뷨ô棬ҾͲ֪ˣǸ˻ô࣬Ӧܹİɣ
ôô˵ŰǸˣЩˣСҲŰǽдô˵ǻء
Ҫˣ˵˻ôСôͶǸôأ˿ڻûַŰˡ
ТдǷţĵĿţĴסˣŰҲţõΨһһϢˡЩʱ佫¸߳ʺٵȥ
澣Тһˣ֪ôïĴסˣСҲˣٸͺǺЦʺһ⻰ҲЦݣ˫ַؿڣС˵챣ӣ


121 ǹ
ެ˳εʱѾˣһµʱǰ׾Թ϶㣬תۼʱѾʮһµĩҲԽԽˣƾҲԽԽùˡ
ٹһ¾Ҫˣǻز˳ˡŰĸǽϵУϤĸоϤ¶ȣȴֻһȻҼѾ˺ܶˣҪУǼֱǳ롣
磬ʲôأôô㶼ûӦҵڼķŰĺ󱳣ܲ˵
Ŷҵڼְ뵽˵飬еˣô𣿡
ʲôأأ֣أҵڼ˫֣ɷнµĵ˵ͷǱӡ
Ű˷ۣЦõ˵ҵڼ֣˵ʲôأ𣿡
磬ΪˣΪӦòģšҵڼͻȻЦ˵Ű佱һأ֪ҵڼͣһֽӿڵ磬㲻Ǹɣԣ϶ǵģξֵ˵ǶҸŮܸȤţ϶ġ
Űҵڼʹգգ۾ô޳أ̴ֱĬеһƴˣǸ㲻ŵˣô̳˸ôء
ҵڼ֣СǷˣ㻹˵ɣʲô°ɣܲûҶİɣŰˣû£ǾԽߣֱӰ
զ磬Ϊֿɲֵģ˧ȥһˣ
˵̨ȻǴ˧ң˵ôŰһҵڼ治֪һڸʲôҲҴۡ
ֲ˵ʲôȵҰ
ҵڼһŰͷҲصˣץ׷ȥĵط֮󣬾ͼڰǰأŰ֮󣬱Ц˵˰ɣ
ţ˧֪Ϊ£
˵ʴ˱Ƚ˽⣬㣬ʴʲô
Ű룬ͷ˵˧Ǵ԰ǲȡжô
ʱ̫˶ûкôԽԽ䣬°ǣԺ͸ðˣ
ϲŰһ㣬ЩһͨԼֻᵽʴΣ뵽˰ǡǰµķŰ̫ˣضΪӣеϲû֮治ֵ̫οǣŰʶȤû
˧Ҷʴ֪Ҳ̫ࡣʴδ˳û®Ϲ壬û®գʴӦһεû®գʴеȴܲ㡣룬ʴҪһ󹦣ΪԼȡһЩ棡Ű˵ô࣬ҲǸȥƲģ˵ʴҪԼһЩģȻ˵ˣղʲô˶ܵģެǿΪ塣
û®ϣ˼ʴҲû㣿
ǵģ˧Ӧãû®ǳϤҰ֮⣬Ϊǿļ壬ܹգǺܶ顣ңʴӵ˳ضһԼĽһ㷿ŰԿ϶κ˶ԼĽԼһǵ෿䣬˵ûнȫƭ˵ġʴҲˣû®Ϊެڶ壬ȻûһҶʴʲġҲʴοΤޣԲû®ϲ׼ҶġΪ֤ԼҲΪ˼ʴο϶Щʲôġ
˷ŰĻ·뵽ʲôƵãָŰӣ̧ͷЦе˵ΪǸʴһᣬ˵ס𣿡
˧һ㣬ΪӦò⣬һʮؤһһͷ֮󣬾֪ǰΣգҲƴȥͷԵġΪȥǶȥȴлʴξǸؤһǰܵסջģ
Ǻǣ˵Ĳ뷨ٸʴμٵѹǸ̲סˣ˵Ц⣬еüĿˡ
˧ǲǸ˵еˣʴҲǸ˰ŰεЦЦеĶ룬û뵽Ȼ˸ˣʴһϵƵá
֪ˣֻҪ֪ʴҪʲôҾа취ҵסЩܾ˵ģ
˵꣬ŰҲֻ̫ùЦ˧֪ʱ԰Ƿ
ôμӣЦǺǵĿŷŰ
˧Ҳ֪ⶼһˣȫ¶쳤ëˣ
ˣҲɧˣڼ粻ģȥˣʲôáǵ飬ͲùˣиҪ齻ȥ죡˵Ŵһŵݸ˷Ű
ŰĪĲţ֮һƬãȻ֮ɫТдģТ÷Űݣ÷Ű벻ͨʱʲô
˧ҲʱһʲôŵݺҲòҰɣ
ǺǣôԸˣ
Űĵ˵ͷȷʵǲ̫Ը⣬ڰϾҪսˣʲô
СӣΪΪŵݺôҲ̫Լˣû㣬Ӽ򲻹ǵǼ𣿡ЦĿŷŰڿ
˧ȻˣǸﻹһڸβô
㲻Ҫ㻹ǵʯϿȵɣȥ㲻Ҫŵݺݵ飬ȫʯϿȵ飬ҺúõĲ飬˭ֻҪͨ͸ҿ˵˴ϵЦݾûˣȫɢһɱ֮ʯϿȵĲҾƿĴʵ̫̫ˣʯϿһֱžǸΣжĽ˿Աͽ
ǣһȥ֮ʰϻݣŰ֪ϵĵжôˣ˵ʵʯϿȵɲɣܻܿ漰ݵصĴԱ㲻õͻΪһǼˣԲòСӦ԰
ĵȥˣʱӼ֧ģ⣬㲻̫ǣ¿ȥذγǣ
˧ذγǿô
İɣذγǸϺ꣬ѡ񣡡
ţĩ͸ˣ
ȥɣҳýʿĺͿģ
ͿŰվڸεĽֵϣǱգ࣬ôܵõô˼ǰ·Ѱ


122 
ԭǸݣֻǴʱȴЩˣŰ߹УݴӪ
ТԴ֮ûձ㽫˧ƵݴӪסݳТһֲʵĸо
ٽ˵ҪʲôʱǸͷػһһ˵
壬Ҳ֪ʱǻز˳ģ

˧ŰӪ
ô죿Теıʣ΢˵ͷɣ
ŵ
ŰһТ˧ʣŰһڰǰТТֺγءͭɫƤߴ㻹۵ӣûһ˿Ϣһˣֲûֵñ¿ء
ĩУξŰμŰܹĶТһ񣬶ТŰòأҪ֪ƳһТǵ֮ҵһˡ
񣡡
Тʾһ£ЦǺǵĿŷŰ˵ȻǱðû뵽乫֮ˣȻҲһ˻
ˣ
ǫ飬ҿ˵ˣ¶ެһʿƴ׿Ӫ㵱ôӺɷԼľţαŤ󣡡ТˬʵЦվߵŰǰķŰҼ磬ʵô
ۣŰ亹ðˣТҲǵģ֪Ҽ˻ġ
Ͷ۾ۣӢ¾Ӣ£
Űü˼һ£е㶮Т˼л̻壡
лңˣݵԭӦú˰ɣ
ТЦݣһ֣ص˵
ǵģʱ˧˵ˣֻĩһɻ󣬻𣡡
˵
ǵ˱ǣǸõΣ
ܼ򵥣߻ɱģһݴӪģʱֻҪҪͿԵӪıס˭ֻҪҳҴƣֻ·һТ͵һ棬˵ɭ䡣
ĩͷˣģĩȫܣ
ţպұʾŵݣʱ룬ֱȥִʧ˼Ϳˣ
ǣĩȸˣ
ţţˣˣ˵ѩϵͦõģ֪ɷģТͻȻζĶŷŰ·ŰʲôͬƵá
Һѩ֮ͬðɣԺһԹϵǺܺõѰɣŰһӵĽТôͻȻˣòƾҲӦʰǹúӶ¡ȻƣǷŰɲұֳ
ֻѣ
ţѣ
Сӣ㵨Ϸ֣ӵĵȥˣТܲüëѵԼֶŮȲǸŮ֣ô
⣬ĩԩİʱϷ֣ӰŰ¾һӵĻ⵽ĸȱ»ҥԴҥԴ֮Ű˳Цˣɼֱ˾֪
ԩҪԩ֣Ϊʲô㣬Ϊ˧֪ʱ֣ǵȫǵ˵Ҫȥģ㻹ԩТܲĵ˵㷿ŰţСӣӻǲС֣ŮҶ
⡭ĩҲǺͿŰһ޹֪Լ֣ˣˣֻȴ㲻Ůɶ
ˣٸ˧һſɥˣڿˣ
Ű˼ҡҡͷֱ뿪˧ʣŰﻹһŽأТڸأһѩ㣬ͻȻʲô˵ˣֱǲ֪ν
ݴӪŰ϶ҪסԼԭӪصģֻʱӪѾÿտˣЩĽʿ̫ѾزˡſտҲӪأŰþûƶһã˸Сɻʹ࣬еһͬӿͷ
ٽһЩɣֵǲģػܸ࣬дŰеǡ
壬ֻЩпˣͺˣ
߽ԼסӪ֮ȿĴ̣Ӫܸɾϵ鱾ֽҲڷŵģҲ˲õġŰЩˣʲôʱԼӪʱˣԼסʱһֱģô뿪ô֮ӪʾȻأ
壬뿪ʱտӪʣ
ûа˶ȥˣʲôػҲһƣ⵽˭æġ
Űվſڷأһöӣô
㣬ôˣŰתŮӣһӳۣͷҲɫ촽һһЦ価Լĳ֮ϤŮˣ˭ŰȾϲֲ죬ΪʺŮ٣ôܵء
ӣ⻹ǻʺģȻҿɲ뿪ʹŷŰŲ˼ɫҲɶĶӳһҲǲˡ
ʺݣ֪ô
Ȼ֪ˣҪүɲסڴӪģ˵ųŷŰʾһ£ӣſվһ𣿡
ɣɣŰԴҡ˹һʺȻôãԼŮٶˡиŮ飬ҲǼˣǾӪ
ػ˺ʶȤ뿪ӪʣֻͷŰڴ۵Сۡ
셣߰㻹ſڸﰡػŴ셣ֻϧ셺ܲĵ۵ҸҪߣһҪأ
ǵģԽٽڻõ㱣ôϽߣﰭˣ
£ţ⵽ô£ԼﰭˣɲĥˣػֱӽɵˣǸ㲻셣Խôתء
ӣϵ˺ЩôİŪŰϵĲܿһŨĲˮ
ŰŲˮȴûкȣ촽һ£ſЦ˵ˣö˰ɣǺǣЩȥֵǣѾˣ
Űеı֪࣬ʱ˲ļǿӣ֪㲻ܣֻ޷ģֻҪмֵͲˡЦһ̫Ǹһ죬һʵĸо
ʺﻹ𣬻зûʲô°ɣ
Ǻǣӷľͺˣûģֻ˵֮ﾫЩáҲûʲô£乫ͷ嶼õúܣ˵أ
УǺǣҴò
ţˣӣʱҰˣ²Ц
ʲôˣȥŰһ֮£̼ˮҲˣ²豭ץ˫ֲĺ
ӣץˣϷһ˿κ죬Ҳˣô󣬻ǵһα˽ܵס˫أЩ֪룬ŷŰϴǹǿҵϢЩˣҲ֪Լڸ˻ģɶĶӣˡ
ɧɧ̫ˣ̫ˣŰܲ˼ЦЦ̯˫һԭ֣ʱͨһƬˣԼղжˡ
ɫͨ죬Ͻֳ˳û˵ӣôʲôڼأסڴӪ
һ۷Ű֪ˣ粻˵أ˵ͷˣʺȥ˼ġֻǵ֮˼ȴԸסڴӪԼȥĵļãҲΥǿͷֻôӦˡ


123 
ǺǣԲסˣ㲻֪˵̫Ҫˣ
Ŀһ۷ŰΪҪ˵أضǸŮˣ˵׷һ̵Ľ죬ȴԼκν˵һ顣ȻŰʱֵĶܵȻһֱδ¹Լͷˡ
ŰһͨĻɫӣϺɫ磬뿪ݴӪ󻹸셺ػ
÷ŰʶģΪǰѰ˼ʱԼϽģСĽʽɫˡһɫۣ˵װ磬÷Űɵһˣʱ͵һιƻŮװ飬ŰЦ
ӣʲôأôôˣһԵķŰ㲻ӸһֱһɵЦ
Ǻǣû£һˣ
˭
磡
ߣüͷһҲ᷿ŰˣһԹԵĳǰȥܲˣӾͲܲôʵ̫ˡ
Ů˰ŰͣԭıӰεҡҡͷ
ү˵ǲǲ̫ðػ°ͺٺЦþûŰ˳ԱˣŮͦźġ
˵壬ô˵ѵҶ˵㣿ŰػüëղԼ˵ֱһ䡰޳֮ͽأʵʵ˵أûɶùӳԡ
셣ΪأػüͷһԲ셣ʵ
Ҳ֪ˣ˵ɣҪĸŮˣȥǸ˭ȥգգֱ˵һ侪Ļ
ػŴͲûſ£Ȼެһʿȫެ˵ķ𣬿ϵľȥػһ셵ĸ첲û֪үŮõȥô
һֱֻţһ˵粻ˣˣԺ㿴ĸ˵һ셻ģ
Ű촽һ£ʵеˣԼô˸أ˵셣㿴ôô
ˣ˵㣬㳤̫˹ˣެֻ뺷ˣҵ˵셻ԼһһԺӡ
ػסҿˣ֪ǸڴƾǸٷ˵󣬻أֲɶҪء
ŰˣȫŰץȥ׷ɣȻŮ˻Զˡ
ٵһͷһŰȻû׷ɲǼе㷢ˣŰԺҴסᣬȻÿɣ
֮󣬷ŰûпŮѾȥˣŰŹ̨ϵĻЦƣ鷳ȥ֪ͨһƹ񣬾˵ã
ŶԵȣȥͨǻ˵ŻϵĶŷŰһ߿һüͷ
ôƣʲôô
ǵģӣֻǾЩѣ벻ˣЩε˵
Ǻǣƣ㻹ǵãǰиҹҽ
ˣλӣ˵ôôأӣȻȥͨƾǼƵã˵ȥ˺á
һžͱƿˣֻһҰ׺ЦǺǵ˽Ű֮ʩһӣ
ʹãϲҲǹʽˣǧҪˣŰɲĸԼˣϲѾ˰ɣ
ǵģյ˵أʹȥǣ˵ŷŰ˳ȥŰߵʱ򻹶ŻЦŵ˵ͷ
һͨķݣ˼㴩һͨͨ£ǰϸдʲô°;ĵţҲҴ˼㡣
һͣ˼ű̧ͷǰˣ˼ҲǰٰпóӶüɽ˳ڳǵЩ˼ʶǿϿҡܿɹһӣûоøһȹ˵ظǶӣ˼ѾͷŰ֮Ȼ˼Ҳһ˵Ű˾żġ
ϣЩӹÿɺãŰеʪЦŶ˼˵
ӣ㿴ӣ϶ǹòˣأѾ벻ľˣ˼ҲǺЦߵŰǰϵַڷŰҼ˰Цʵӣ۷񣿡
Ű˲㱻Ū亹ֱðˣû뵽˼ȻУϣ㿴ӣǲ۵ô
۰۾ͺã۾ͺãֻҪۣǾеþȣ
ЦǺǵź룬һһСӣ֪ǹϵжˡ
ͷˣЩдˣ
ӣĪ˵ǶҽֵģסҼãĵĸ֣˵ǿ׻˼˲ηȨ󣬲ϲݻ㣬ǸһҲס
ӣҵģסͦģϲĻ˼˵ͷŰкЦ˵ӣȽ°ɣ㿴ˣ
ţŰ˵ͷ£ͼ˵ȰӿҵϹ䣡˵꣬ҲŰĹС뿪˷䡣
˼ҲûȷŰͷ¶֮󣬾ͼ˼üͷ˿һͺѾŨˣ˼İ˰˿ڱԵӲӣô
ۣи֮
ӣˡֱԣеʱ̫ˣ˿ѾŧΧѾҪκѣ˼εҡҡͷʲô£ֻ˿Щѣʱȴϵ̫ˣټ䣬˿ΧⶼѾˡ
ϣѵûа취ôŰ˼ĻĶ˹ȵףβãɾһӶɱˣɱУ̸ֺҵ
ӣȲҪģ취ҲûУ¶ӻᡭ˼˵˴һΪѣǷŰ˵ͷ˵ϣ㾡ǣۺʹ̵࣬ã
ãȻ˵ֱˣҪεĻ뽫ϵĻȡǼ˵ĵطЩѪͻڼˣԶõģ
ŰüͷⲻǱĹιҲĻۣ۵ҪΪԼĽԼζҪŹȥ뵽˴Ű޳ɣܼᶨĶ˼˵ϣ;ȥɣܵˣ
ţ׼һ£պ󣬱ҽΣ
һϵģ
Ű˵ͷ˼˵Щʲôʱ򣬾ͼõĻƳ˽ƹģˣﱻһȺƦΧˣ
ʲôȥҵ뿴ʲôˣǻòͷôŰһ֮£ͷĻˣƾެȻأǼҲˣڹϣȻ˸ݳﵱֵϷŮӣǳ˱ӵˡ


124 ͻ
Щˣ۾ϵŲԶļãϣŰܹûһˡһֱԼǸǿˣٸǿΣվǸŮˣŮ˾ͻʱ򣬾߰˸ƦǸ̫ˣΪݳûʶʲôˣЩƦУһŮˣһƯĲ񻰵Ůˡ
СӣҪֻҪүźˣүĺģһͷڽԼʮĺӣһƤ£һݾͲ򵥡
ҪңȻһúܲҵģ˺ӵ֣ɷףϵţ˾ǽˡۿͨ죬һˣһܵģ֪£֪ڶ߲ôǿ˵ôֲ⣬ڣϾҪˡ
ûУСӻɷĺǣȻ˵Ƥ۵ĺһŤͷһºٺЦ
ϴҺ°ô찡
ϴҿСӿ϶⣬Ȼ˵ֻ
åǵĳŪĳΧΧ۵Ⱥǵ׻ҴôȺ˵ֵϷŮˣѵͲǵ׻ǲˣ
ʧǣΧ۵˷·ûƵãûа˼Ȧֻʣ˶ƦЦҲƲס
ôСӣ˰ɣݳ˭ҹʯ飬Ҿأ˰ɣԹԸһȥɣ׼һˣҵһأʯŵĴЦֻϵĸϵƤëûΧ˷
룬ҾҲóѵģŰɣˣһõͷģᣬĿǽǣҲ˵ĿǿˣΧȴûһվġ
ʯҡҡͷָָܲ죬ͷң𣬺Ǻǣ˭ţ˭ҳͷô˭ң𣬻㣬˭վưʯɨһΧˣޱŵЦ˼
ˣѵԼ˶ʮӾô˫Զ촽ᶯ˶ģҲܽӽһˣţųֵȴʲôûҵѵɱô
СӣôôȰ㻹İɣţһˣˣҲ⽫㽻ҵֵܣҵֵǶŮʬǺȤģ
ҪЦˣҪЦˣ˱Ҳ̲סˣеĸ߰ûˣһ˺޹˼ɵĿ
˰ɣԹԸ߰ɣ
ʯһһ˿ĽŲһ
Ųţǰһͻᶪ˫ȣ󣬿˶ˣڿҲˣ̧ͷŲ˧ͻȻӿһٳ˹ȥſڷŰĻСŮһţӣȾȾ
ˣˣˣʣµĽҾˣŰ㱳ϵǹ㣬̾Ϣһ£Ůԭļǿ
ĵ˵ͷʣµĽңôƽĻȴôİԵʱ˿̣һˣһܱһһˡʲôŮ٣ʲô̫ʲô߹еĶҪˣֻһŮˣһʮഺŮˡ
˭ѵ֪˭𣿡ʯŷŰ˵ʣӦò򵥣ʯҲֻܳԵһ¡
˭ҪֻҪ֪˲ˣŰĿһʯôһˣ˭˴ĵء
ǺǣСֵܣҿ⻰˵ǲе̫ˣʯûнŰвϣݳôûİ˰
ҸղѾ߹ˣǰһҾͻ˫ȣϧ㲻ҵģǰ˲ֹһɣǶԲˣŰҡҡͷͷҲûлأЦ˵壬셣Ҵ˫Ⱥ˫֣֪ʲôŽͷ
ǣˣػûж齻ˣԼҪ셿϶ܲ˵ġ
ʯͷƤе㷢ˣ⵽ǴܳĶӣȻ˭ʣͿ򣬶߳Ĵһ֪Ǹݽɫ
Ҫһֲܿģ㣬ɱû㰡
ҪҪţ뿪˷ŰĻŤͷҪʯβҽеģԵĻһѼ⵶ʯն͸ɶˡ
ҵȣҵְɵϽҰһ찡ϣʯţ˫Ⱥ˫ֻǱ¸ˣ˾һ̲һ˵ϡʯЩԶˣǿݵ셣ĻҶʯͲû뵽ȴСһʯˣЩɶĳȥô
ʯǰɣӦ˰ɣ
˵㵽ʲôˣѵ֪ǺĹܼôңŹģʶȤĸϽңһḶٱ۵ģʱ˵ߵ˱סҲûģʯһɫڲӣѪϴĿ֪µֲᣬ˫ȾκãҲòˡ
ԭһǺϵĹܼңŰеŭǸˣͨȨ󻹺ãǺļūȻڴսڼ仹£Ǿе̫ˣѵͲ֪ȶݶôҪ
ǶҹһȥߺҪʯȥݴӪҽзŰ
ʯɵˣЩҲɵˣȻݴӪƾʲôʱһôĽ
ػ셾һһһȣʯݴӪ
Űص֮ۿǺͮͮģȻ֮ĺ˼㶼һǳʺŮٰҪ£ҲӸϵˡ
ϣиˣ
Ǻǣӣȥɣŵòᣬúðοοɣ˵˼㻹ŷŰ˼۾÷Űɶʱ˼Ҳ˰Цˡ
ӣʲô鷳ɣȥ·ϣһֱģʯǺˣץʯڴһֱ̫Ȩӵʵ̫˽ˣЩڽǮԲ⣬ҪģԼϵ˾Ƿ£ҲԼܣñȥܣǼܶ˵顣
޷һôǸˣ
ŰŲЩأ˵ǺϵĹܼңǴʷϵĹҲմֵǰƴɱУӻԵĻȴںߵϷŮˣǿ벻̣ŷŰƢûеնɱѾˡ


125 ŭ
Ԫ˵棬ɫԽԽˣһеĻҡ
ءһһɲˤڵϣ˲ͱƬԪҲ̲סŭĴ˵ʯ㺦ˣ
үʯܼһȲȣһηηβĺʵ
ȣҾ˲ӣ޲ھͿȺ̸ʰҹǸҰµģȥϷŮ˵ģһӴ²࣬ҪŮˣȥ¥𣬷ǸҵֵϷŮˣǵûӣһ֮ͨԪҲ侲ʲôãʯҪġ
μ
һͷΣŮ˹Ǻϡ
ôˣүôôĻ𣿡һŭûԪء
˺ܺµĽһ󣬾ҲЩԪˣԪүľľģһֱڹŵ͵ΪϷģʵȴҪСģΪ˵׼һ췴ñӾͿ۵ͷϡ
үҪˣΪôһֵãڻǶô˧ͰɣˣС˵
ˣ̸װԪ׺ʹĵͷ
үǸ˵ʯ飬ǲ֪鲻ô
ˣ̫ˣ֪ôҸʹЩˣʯɲֻһôͰ˵˼һԼϵĹܼʲô飬Ҷ֪˵ȥҲûŰ
ҲϣԪ˵ֺγأһүȴ֪ԼĹܼʲô£˵ȥмأʵȴƫƫġԪǸ͵ˣƽûбҪǲȥ˵ģߵһֱʯĶʯ鲻̫ǽ֮˳һ£»֪ء
үҿ㻹ǾȥݴӪһ˰ɣȼȿ̬˵ɣ˵׼Ӧȥأ
ˣ̫ˣ㻹֪˭ɣԪ˿
ôˣѵʲô⣿һɻʵ
Ǻǣˣ֪ˣһ棬ʱҲû̫ע⣬֪˾Ȼ˲򵥡Ϊ乫ĶӣȴԼʵվס˽šҪǣΪެ˵ͻϮƻʧˣʯެҲˣ˵ôһˣǺӦô
ţһĲ˼飬Ϸ˵ǳ˵⻹ǸѲ
үô˵ҪԵģ
ţ粻˳٣ھȥӪһˣϣܶһٰɣ汻ʯˣ
Ԫһ·УܿݴӪûȥТӪءԪ׸ʿ˹ǺɣҼٽȺʱˣ
ʿһҲûԪ˵ĺˣԪҲ˲Щˣֱӹֵˣ
Ӫ֮Ԫױ㿴վڵķŰʼŰʱûʲôټˣȴ˺˸Ƶáݸ㣬ͦΣһˡ
ĩŰ
Сˣû뵽Сͣºպս֮£̾簡
Ǻǣү˽֮ܺһأŰǺЦЦ˸ƣԪλϣүΪʯİɣ
ȷʵΪǸģԪᵽʯס˳
үˡĩˣ˵ˣʯ鲻ٰ֪үɷһ£Ű˵ŽһֽݵԪ׵УԪ׿ֽϼصʯУĶ亹Ҳϵð˳û뵽ŰȻô̵ʱͽʯôֱӵ֪Ķࡣ
СЦЩ飬ҲǸղŲ֪ģЩңһ֪ʯôأԪ׷ֽʱԼǸ󱯾磬СĹʮ꣬ͷȴԼĹܼҸˣ⻰˵ȥҲûŰ
ү˵Ц˰ɣʯĹܼңһ֪
С֪ţֻ˵˵ĶġԪ׿Цһ̧̧˵С޷ҵģˣʱǺε飡
ŰϸĶԪ׿һԪ׵治֪Ǽٲ֪أǿӣֲѡ
үĩҲǳΪ㣬֪ʯжô޴ôŰ˵ָָԵԪ˳ŷŰָ˹ȥһʼע⵽ŰˣҲû⣬ǴʱŰһѣοŰվŵǸˡݣգŮװӺԼأ˭أ˾ɫˣأԪ˼òŵɴ۾λ͵վġ
ĵ˵ͷԪǳſˣڶʯɱʮ˴ˣ˵ôôءȻҵϷʺŮ٣ʮ˴ζˡԪЦеңôˣ
үԪûɶӡˣôĹܼңܺŵȥҲôĹүΪʲôݾûҪ˵ˣ
Ԫеɵˣɲݣ˱ºͻʺİ⣬ԭôԼ湻ġԪǲɶϣˣڻʲôܱסһ챣ˣϷʺŮ٣ֱһͿúһ仹սڼ䣬ս֮ʱ˭һССĺ
ӣˣү̸ɣ
Ű˵ͷ֪ԪСȻȳȥɢɢҲá
뿪󣬷Űû̿ڣ˼ò˵үʯҿߣ
ģԪ׻ΪԼأŵĿŷŰ
үû˵ģ
ôС˵Ļˣ
ǺǣүˡĩˣĻٻŵģɣˡүԺ˵ʱЩãʵʱЩũҪŹǿˣǵǺõģŰǺǵЦЦ
СллˣԪ׺ϵŷŰ֪˵ЩʲôĻˣҪ֪Űǵ˺ܴķյģСģһģʯḶ۵ģ
Ԫ״ʯ뿪ݴӪʯûлԪװпϣʧȥ˺ӵʯֱӱŭȺˣЩк˲Źģʯ˸ȫʬ³
ӣ˺Ļһ豭ڷŰԣ͸޵ᣬԴӷʯҲͷŰˣľһСϱһ
ţŰ豭Цô㻹ô
ҡҡͷЦЦûأ˵ģһжӵģź޹ģҲͻţ
ŰĿһܹŹֵ˵ô˸Ƶã
𣿶ӣ˵ֻǾǸŮ˶ѣ
ⲻϻôɵӶ֪ǸŮ˰һǸأҪǰôô͹
һûзӦ΢һ£źӣǸåĲ裡
ٺ٣Ȼ֪åǻлȥĵ
һ޳ܵķŰ˵ˣŮȻôζġ


126 ι
ŰʵʵڵϣԱТЦǺǵĿ㴦ò
л佱ˣǺǣ
СӣˣվҪˣʯϿȵҪץˣ
ţĩ׵ģ
ڶգδŴ뿪ݴӪŰǳʪﲻɵ÷һǡǡΡʯϿȡŵݡƽ򣬷·һεһƺ޹ϵȴôɺϵķһʱڡ
ӣȥɣô䣬СϵˣΪŰ磬ִڷŰļͷǿļеãȻˣδԼһӵҪʲôңɽ˶ʮ꣬˶ʮػŷԭԼһСŮӣһŮˡ
ţҲ֪Ӽ˴γǷ˳ݣ
ӣʵˣ̵ҿɲҪҸһٷʢ͵ǿԣ
Ǻǣӣô߶߶ЩأʱˣȥɣһȥأŰҡҡͷȥҲûעЦء
ãǸͨͨӣֻǴʱжһ̿˼㽫õĹߵڻƿţӣԿʼˣ
ţŰԼϵѵȻ½¶Լϰ֮󣬾ˮ˵ıϣ
ôˣϣ˵Щ˰ڸεʱެ˿ģŰûעʲôı飬ڹź˼нˣһҪˣǹŴûûдߣǺ۵ġ
Űܳţйضүιˣзڶȡ⡣
鷳ȥȡһˮ˼㿴Żҵ̾Ϣһ£ʲô˭֪ء
ȥٵ뿪˷䣬֮˿˲۽ǵʪ΢ƽһ¡ոտŰ󱳵ʱ˶еסˣһʲôĺأ˺ۣ֣Ҳֲۣ֮˶֪ǶôأôˣȻһ˵ıϣĺ󱳽ֲֿѿ֪ʮķŰģΪеҫĿ˲ϧô
ʮķŰ˳ЩѫӵǴûо飬ѡĻʱȴѡ˳Ҳֻһ˰ɣҲֻзŰᣬȴܹ˵ǰһն˫ȵĻ˵ЩʱôİԵôİԼĿڣʮͶʮ꣬ǶôңԶľ밡أҲŰᣬҲŰһªĺ󱳣ҲʱܴҲĲôķΣȴˣΪһŶصжģΣյʱͻվΪڷ絲꣬ԼҪĲһô
ϣ㿴ǲǿԿʼˣŵӶˣŶųˣŰһŵĺ˼㲻˵ʼôأԼ˰׼ˡ
ӣĪ˼һ£

ⷿŰɵˣػе̲סˣҪǹ˼ɷŰˣ˼ץһ£ɶʱˣ㻹˼ȥˡ
˼㶯ʱϸһȥ֮Ѫ˳ڼ仹һЩɫŧˮϽˮڵϣѪ˲㽫ˮȾ˺ɫŰüͷ湻۵ģˣֻҲ̫ˣǻŮڳֻʹͦšŰԺôضүԹι˵ʱ壬ôͲأֱǲܱȰȻһܣǾǹضүι˶Ǽٵģԣ϶Ǽٵģ˭ܵǸ۰
֮˼۵Ŀɲᣬֱϴ˴ŰҲܣ˭ȥһ⣬Ҳܲˡ
ӣǲУѾȡӦòˣסһ֮ڲҪǣ˿ڣ֮ҼͿԻָˣ࣬ͲˣȥϢһˣҩѾ˵ˣߵʱȥȡˣ
˼ҡҡλεĳݣŰ˳ǣһССܺķôľƲδںһС˼
ϸΪŰ˿ڣϵԹӣ㲻Ҫòãû˵ǣ˿ڵô
˵Ҳðһ첲̶ɣֲǹۣ
ڰڰһ۷ŰղԼŶĻţһȻҲۣ治֪ôġ
Ȼˣ
͵ҵģ
ȥ·ϣŴСĺػںߣԴһһεģǸϻǸƽɶģ
ˣ˵ٱˣ飬μסôػһܶ˵ӣ셱Ȼһ¡
ԣ飬ȥ֮Ū
Ūǲǲˣѵ֪вƵô
ٺŪңҿɲɵǴȥоŵˣ
ػϽס셵ĴͣµĿ˿ǰķŰҵүСвУˣУȻصӪоˣ˵ˣɱٽ˵ȻԺ˵飬һξҲմ
˵ôһҪӣˣоƣ
ػգգۣһ셣ﳦӶˣ⵽ĸ˵˵ɵģֱǽƻɵˣըóˡػ϶ǲɵģɵԼǱɵҪɵˡ
ӣػ셵ĻûڷŰԣŮƵá
˰
Ȼˣ㻹ܹܣѵ֪вƵôɸֵĵ˵ۣҪˣһȭٽأôô
̫ˣвģҲҪڴڸԭ֮ϣ䣬ʿǾͲ̫Ӧ䣬ѵҺȵȡȡůģǻȴǱ仯ģΪҲһζİվ£˵ˣΪ˧кӼ֪ЩôúأֻҪ־ˣŰĽһ£ȴ飬ȥТеʱòҲŵˣТҲ͵ë


127 ˵Թ
صݴӪ֮󣬷ŰҰ裬ʱҰ贩һĽװȻĺޱչšŰ֮Ұеסˣ˰û˵㣿
Ǻǣû뵽Ȼǵ÷ĳˣ
ߣȻǵˣǺûһö㣡
Ұ·ίһŰҲû뵽һ棬⵽ҰһĿ硣һİԵŮӾȻ񣬱㲻ʵλǶˣҪ˵ôǺ˲ǺöǵǸʲô
㣬㣬Ǻ˾ͶǺˣҰû뵽Ű߻ôŮˣһƯ
Űüͷһڵ۾ĶŮʲôû˵תԼĴ˹ȥŮһȻ϶ŰˣҲûȤ˵ȥˣƳһҰ׷˹ȥ
Ұеɵͷ⵽ô£ôûôأ˾ˣԣǸŰȵȣأ
ڣŰ˸Цҷĳʲôڿ˵˰ɣ
Ұ貢û̽ӻǵͷſ˵ŰܴҼһô
Բ㷿ĳ޷Ӧ㣬ҲӦúҲȥǸΣŰûԥ;ܾˣҰȥΣǲܵģûе֮ǰӪڵĵҲȥȥһɱһһ㣬ûʲôģҲµԾǼҲʲôá
ҰջûסŰܾ֮ҰһվɷЦ˵ҲУҲУǵô죬һֱһȦڴӪô
ѵôǻŲ𣿡ŰͷҲδ̧αضԵ˿أȻҰǸŮˣŰӲΪҰŮӵᡣ
㣬ƾʲô
ƾʲôʯϿֱҴ˵ƾʲô֪𣬵ʱʯϿʲôôʬ壬սʬ尡ʬʯϿȵ龰𣿺ǺǣǿЦֻǵɣǾͲԸˣǵʿأѵǾ͸ôҰ裬ҷȰһ䣬Ӫأúôţδ֮ǰʲôҪ룬ԵûаôŰЦ˼˲ҰɣЩӵܿûһԸﵱʵġ
ҰǷϵֺγ֪ƾ˼أ˭˲Ҿ¶ŭģҰԼ⵽ĳĻһƴЩɶɱģ֤ݣҰǲܵģɴɱһǧɷŹһսڼ䣬޿ɺǵġ
ǣܵôҰҡҡͷ˵ɥ
ѣҲҪǵ˲ܰˣ֪ʲô𣿡
Ըɣϣܻһף
ŰҰεĵ˵ͷûжģΪԲ룬˿Ѳ˸ϵģֻ˭˶ѡ
Ұ뿪󣬱㲻֪ذܻĵطҰ费ͷɥӣذܻҡҡͷЦ裬ɣôҸ˵ҪȥҷŰģӦģȥƱҪһƽġ
ذδ磬֪ģΪʲôȥأ
ģ˭֤أϣ˿ԵɣΪҵһذܻ䲻ԸҲ£սذϴӲȱٺηʿذܻסеľƱֻǱȴξδС
ӣո˵Ķô޷ʬʲôӵģûЩս˵һֱЩǽĽݡֱ죬ŷԭսһֱѪĽڣǰֻԼ޷ܵѡ
ǵģʬ壬Ǻǣ֪ôҺ£޷๫ڣ˯бŰ߳˴ʣյͻҫâڣֻѾƻ衣
ӣܴһܳɹģ磬վڷŰ󣬿ǰСˣޱȵİıˣ仯ĺôǰ̫˵Цģȷʵÿʱÿ̶˳أҲˣɳɡ
лл㣬֪ôҺسؼң֪÷ôˣŰһ˵įмҲһ磬ôԶز˼ҵǶôıء
ӣҪȥģﻹкöڵأ춼߶أ
ǺǣСɣŰ뵽ǸСѾͷ̲ס۵ӣһֱôΨһõǣСڴˣҲ㱧ˣÿҪһС˵˵Ű磬׼ҵҶˣ
廹õģҲܺãǳԵĲ̫࣡
˿ŰͦζģҿЩ࣬ȻŰү϶ܲˡ
СѾͷһȥһҪúö
ҹĵģկһڶںڰУģذϧŵĲţЬʯϷɳɳ
˭
ңϧ£
Ǻǣϧ£ôˣô˻˯ذγǴȰ˹
Ҳû˯ô
Ѿͷô˵ôϧ𣬻ĳ¿㲻ˣ˵ȣ
˵ʲôأذϧһŭȷʵ̵ġ
ǺǣҲ˵ˣ˵ôذγЦЦЩˡ
ذϧºдذγǵƵãߵǰ˵ΪʯϿȵ鵣𣿡
ǰôˣûиҴĻˣذγ˵ĵǣԴʯϿȵ鷢֮Ѿ˺üˣȴٳδŴ鲢ûõķչ
Ҳ֮飬ʯϿȵ鷢пܺެͬı˾ǵˣһӹɵģذϧ·ذγȥֺγڵأذܻĴ簡
ϧ£˵ǵô
֪Ӧֻ֪ܵذϣ˸ָӲˣ
ǰĳأ
˵¿
ذγûлشֻǵ˵ͷĳ¿̫ˣ˶޷͸ذγǲòдһʡ
ذϧ¾ţ¿ĻǵǺ㲻һֱΪôذϧЦˣǲҡҡͷбҪĳ¿֪ĳ¿һΰģǳƾʲôơ


128 
ߵ̫ã̫ģ·ʲôסƵáŰһֱĳ˼ţ֧մӾƽȡġ
ӣʲôأóԷˣ
żˣü΢΢ڲŷַŰʱԡ
ŶɣŰֻǵ˵ͷȴ޳ԷĴ㡣
ӣϽԷôٲԾˣеˣһѶ˷Űе˵ˣڳԷɣ극ɣ
ðɣŰܱȴеסˣ÷ʢķˣмһ̽⣬ģ
ţӣѵ㲻ϲЩô
ŰҡҡͷСЦллˣԺҪҵˣǾӪһǱĺã
ӣαأǽ
ҵģôŰЦſ˿Ըֺγ֪ĺأ˵Ҫֵͬʹģ˵Ҫġ
ðɣŰͷӦҲΪͷŰ죬ûҪ
ʲôʱس극Ű죬ǵһ仰˵ɫеˡ
ǿЦЦӣôϣҿô
Ȼǣڣӹͦģֻ߰ܲ뿪ʺ̫ðɣŰϽڰֽǶȷʵе㻬ˡһЦˣӣҶأɣ˺õ˾ͻȥ
ҵӦûˣԵĻǾȥɣʺûôأ
ӣİɣʱѾչˣģ㣬쿪ʼûӪˣһʰϵĵӣһ˵š
ҵûע⣬ˣأ
ػȥԷˣܲ˼һ쵽ɣ
Ŷһȥеأ
ˣȥһ˰ɣ
ػסĵطʱһӾζζǺܶصģűĽ˵иˣ˾Ȼôõľƺȣ
ĽɶԺү㣿ػһƣԹԵĺһڡ
ǶܹǱ߲ɣ
ôԽתأûǻԷô
һҸҪģ
ľͷԴˣ˵ˣľưɣٺȵ㣬һûȥأ
ôһǾͲܸ˵ˣػһ˫ĿǰĲ֮ͣôˣˣƻȲأ
Ǻǣﰡ㲻ٽԷôôˣں˵أɱⰡػʹ˸ɫ셶Դȴ޶ԣɺԼСƿδһۡ
ؽںˮôôأˣϽԷɣӺǹȥһˣһ̩ɽ셣ֹˣެľͷˣԺлˣô㡣
ˮǣںˮ鷳ٽ˵͵
ͷЦ뿪ˣߺػؿڴһҵﰥղſ˰ȾƾȻץ˸У
ʲôǸôɫɻҲܲм
ʲô㰡һľͷԴѵ֪вôа֪֪˭ǻʺŮٰػ˵ֲһ䣬ԺҪܳΪүķˣܿɾˣ˼셶ûЩԼ
ôôͻˣŰŰǰЦǺǵʵ
ȻˣˣӣҷƲǰڳһŭӣЩȷʵе̫ˣôˣ˵Ͳˣ
զˣǲʲôˣʲôʱƲŮˣûǸҰ趼ҵĴӪȥһô
ߣҿɲǸŮ
ǰҵ˼˵Ұ軹ҪԺαǵأ
ģ
棡
ȻЦ÷Ű˵ģﲻɵø̾һ䣬شԣһƾ͵
̵ģûŰ֮Ȼ㣬ǿɺٳģԶҲҲֻ˼ѣŮ˶ļƣ治˭ض̫춼ڷǼˣǱơ
ٽ֪к£
壬ɣӦ֪˧һݵԭɣ
ػͷ˵Ȼôܻ᲻֪أ
֪ͺã壬˶žƽ򣬿ɷʲô쳣ôŰСʵ
ûʲô쳣ٽڲڵʯϿȵôôƽˣػüͷЩʵ
Ǻǣ壬㿴֧ھƽֵģʯǣʯϿͬҲ㲻ɺôΪҲ⿴ƺ޹ϵ飬ʵһ飬ֻҪ˳ȥ϶ܲ¼Ļ֣Űڰϣ۾˼ᶨĹâʯϿȺ;ƽҲһƻеѣʯϿȣ޴֣ô¹ҲʧΪһð취
ţٽ˵еҲò鰡ƽϵ˶ެ°ˣǸҲ˰
Ȼߣȥƽ򣡡
Ű˸һ⣬ӣңҲҪȥ
ϵŮӣŰ˵ͷӾԼ˵ãҲҪȥġ


129 ٷþƽ
ƽʱɫѾˣһֻ˩˸õķӡ
үƽɰģʲôֱͿˣػָһ˵ţŰһ۰ЦĪô
СĽĪû뵽ٽȻǵСĽʲô¶һ˿ϲ֮飬ܱٽסҲһҫˡ
ǺǣԼֵܽʲôڼǲסǻ˵ãŰİļʾһԣɣþ˵˵ʱʲô쳣
ٽԴӽӵػ֮СıҹӾƽ򣬼ǵϣƽͻȻһ⣬ǵСȥ֮ȴʲôûз֣һԿ϶ǾϿ϶ˣ
ţǾͶˣûвûеؽʲôģŰ˴ڣһ㶼ȣڷʱѾ֪һˡ
ûУܿյҡҡͷҲѲˣȴһ񡣰ͷ룬Ҫ˵ʲôƵãǻסˣһ˵ֲ˵ӡ
ôˣʲô˵޷üɻģ
ٽСľ˵ˡٽСƽʱҲˣܸоϺܹ죬ô˵أÿطһ˫۾ڶ㿴һ˵꣬е˾һëȻĸоҲɭضǸŮˣֹ龰ﺦ¼ˣŰ߿˹
˼˵Ǳ˼ˣĻ˷ŰӣҲֻһָо񰢻־þˣǾԲ޵ķʸġ
ٽȻϣСľ˼úңԼӱ˵ģǷͷȴ˶ˣζɲܡ
Űĳ˼ƽҹĵģֻзһĴΧڻԵǽĸоѹͻȻеֻˣק·Ű°С˵ӣ
ţôˣ£㻹ҪŰЦĿһۻҵŮģûм¹ġ
ѵ㲻ôհһ˵Ҷеоˣܾطɭɭģһ˶ûУǸо񵽴Ƶã
ûк˵Ϊȷʵطʵ̫ˣָо֣˵ֵطԼҲ޷˯ġ
ˣµģ۶Էʲô޷˺ģŰֻðοһű԰˵˶ƽһ
ƽ򣿡ǲ죬˫۵ɵԲٽǺ⣬ѵ֪⣬Ҫ뿪𣿡
Ǻǣ̫ˣ˭㳷ƽͲܼˣŰǺЦ
ٽ˼ǣ
źðڣҽͨ·ڶҶˣǽĻǳȥģҪˡҵҪϵײЩʲôţǲҪǾͰѵطڳǺúһ֣ŰҲʵΣţԷʲôҲǻ粻أҲû˶ˣԷжء
ǣٽػе׷Ű뷨ˣҲûôɻˡ
ȼţŰǽţԱӣɫ̫ÿԶػ˱ţ˶۾һ˯뷨ûС
˵ǲе̫ˣҵ뷨һѻˣҾͲʲôܹסգһǽҲҡŴԴһ͵ӡ
ػ֣ϵͷƤҪôެӽأѵ˵⣬˵ˣ·ǵð師ɡ
ӣ˵ô
ӦеİɣŰ˿ݶҲ޷Ϊһδ˳ǺܿЦģ꣬Լôأ
أ𣿡ЩãҲЩʧ䣬Ҳ֪ԼΪʲôʳЩ
ҲΪӦδ˵𣡡
𣿡°ϸ˼仰ŷŰϤİһ޵ĸоЦˣЦú𣬡ӣģ˺ö࣡
ұôǿ˻ǳˣŰüһ֣Сʵ
ţ信ˣشú棬ǷŰȴһΪȻӣŮôôọ̃ˣŰԼˣı信֮˵ءҷŰҲ֪֮Լ⸱׼Ұ֮˲ţ˧ȫϱ
ӣܽô
ȻԣŮýһˣֻܽһ룬һ뻹̱״̬أ
ţЦһ£ŲŰ࣬ŷŰ磬ĲŰһЩ
ϻ￴ˣ셲ػӶ˶ָŲԶһһŮ˵
㶮ɶɣػһûһ䣬һһģͲԺ⵽ô
ڶһŰһ˱ȫ뿪˾ƽ򣬰ЩҲ뿪ˣƽûһˡ
Űߺ󲻾ãƽһ񷿵̨ϵĴͻȻתʹ㱻ƿˣ߳ˡ
죬˶Ѿ뿪ˣСѾȷϹˣһû
ˣ˵ʲôţˣ֪ͨˣ̶֣ǸŮɱϱǾ綯֣ϵʱ䲻ˣ
ǣ죬ȥģǸŮܲˣ֪
ǾͺãסǸŮܳȥ
죬Ǻ⣿
ͲˣҵķԸȥˣ
ǣ˹һ񣬿ٵ˳񷿣֮Ҳˣʼպûгֹһ
ƽﰵӿҲôƽذϧеţüһŰڰһμº龰ذϧϾͷһ˿ŭŰ޳Сˣ
ŰƵأɲ뵽ԼֱˣǸɽذϧ£֪ĻŰ϶ܲģǿһôõ˼ǳô


130 
ӴҴҶӾƽ֮󣬷ŰĵĵȴϢЩǼҲġ
һŰͨĳʳŰӺܿ˸⣬΢Цſ˿ŰͻȻ˵ӣҪˣ
ţȥɣŰڻһ䣬ɸ˵ͷӦ˹̧ͷϸĿڲŷֽĲͬһɫĹװɫСѥô次Ҫس
ţӣˣҲûȥģﵽʱæģ˵ͷһָӵĸоȴ޷˵ڣǣȴֲò뿪
ǰǸûȥˣÿ찡ⶼˣŰûзʲôԣĸԼҲز˳ˡ
˶û˵ھЩ죬л˵Űǲ֪˵ʲô̾˿ЩԹʵӣûʲô˵ô
ҡллЩӶҵչˣ
Щ
Ű֪λشҲǸˣθоأǾ֪Σ˵ϣܺúһ룬ľǶԵô̫ģĹ
ŰĻһһݺݵشϣįĵͷȻЦЦǰ˵Ĳʵô̫ģûңڱµģڻʺģΨԼġûйϵ꣬ȥ˾Ƕ˻һ
ת֮ûסˮӣôİࡣ
ŰįıӰҲڲţһֲ̣ԼǶԻǴأû˻𰸣Ϊû˼ѵľһ̫һŮˡϣĺһȻԵõĸоҲŮˣ͹ͣȴûжָоŰվҪסеˣʹûôǿҵĸоҲûбҪ˵Ļ
ХںڵĳվڸϣԶĸɽͰİѩ涵ţЦšַŰΪŰֻ˵ʵѣԴӽһǸѾˣŵֻѣһڱ£̫ŮˣʹϣҲʹΧǽһˣУУ¿Խʹ͸κˣȴ޷ѡһˡ
ȥɣղҴˣŰվӰ̫ôЦԼȻˣһЩݺݵǰŮˡ
ӣûдңǺǣӦ֪ģһŮˣǲԼ뷨ģЩʣֻڷŰǰչ֣ص̫֮ǸǿϯŮ١
ûдҲûдκ˶ѡģֻǴ۲ͬѣ
ǵģۣӣ˵ǻ㻹ȥ׷е뷨ô
Ҳ֪һŬģҪģضмˣ̫˹ˣҲΪԼ˱ˣ
ӣǸˣ֪ŰĻģĹǣܺ޹˼ɵġ
úô
һúģǣӣ뿪ʹôҪôתŷŰ۾ֵֻһ𣬷·ڵȴǷݴƵá
ҡ
ӣģ֪ĵǣ»乫Ƕô
ţŰ˵ͷ
ӣǸ֪صˣҵİ취ֻҪشҾˣ
Ҫ
ЦˣЦúܸˣſڷŰĻ˵ӣлл㣬ʹƭңҲܸˣ
ҪŰúΣֶ֪ˣһŮ˸ǿˣǵڶˣһʵڳﱻ֣ˣһΡ
ҾҾ͵øϻسˣһҡͷһû˳죬ûԣֻһ밮еŮ˶ѡҲǸԵֱôĽ
㣬
ӣ

ǵģұͽģ
ãã㣬ɷɣڲ֣ҪҷѪˣŰҰҰܶȤĵ٩
ţ̧ۿ˿ŷе㲻ˣԼ֮£Ȼ˷ŰҼϣǺŰҼ绹ûء̧ͷϽʵӣû°ɣ˿ôˣ
УеۣӦû£
Уһȥ㿴ɷ˵ŷŰͳӪȥ
ϣŰʵʵĵ˱걾Ű£ּѾ˼Ѫˣ̲סЩ۵ŷŰ˵ӣΪʲô˵
òЦˣ㲻㣡
ӣɵ
Ǻǣ㣬Ҳɵ
ţ˵ĺܶԣ˶ɵ˵㽫һڷŰϣǿҵȺ¶ȡ˭ûж񶨸һ
ڶ죬δżĵ뿪ݣ÷ŰΪµʱ̲ס
үˣ
֪˵
ػһţһܰյӣŷŰ˵үߵʱ򣬰Ҳˣ
壿Űô˵ҵ尡ŰЩˣǿ˺ܾõǮģȻˣȥҪζ罻


131 Ů
үүˣˣ
ػŴæܹ£û˵£ʲôеʲô㶢žƽôôܻˣ
磬𷢻𰡣˵
壬ȱ£˵ɣŰһüͷ뵽ʲôǾƽʼˡ
үƽ㷢˺ɱǰķԸǲûǶ˸·ڡǱ㷢һ˳˳߻һȺ׷ɱǳɫȥһȥˣ
ţ£ĲǸŰվеʵ
үأ˲ᣬͻԲˣ
̧ܲƽ£ˣ
Ƥ˿ŰҲû˵ʲôԹԵܵ˽̧˽һľϵĺˣŰҲеɵˣŮģ
ǵģº޹Ŀ˿Űү˵ϻôǸʵزŮ˻ˣ
·ŰɷϴˣŮ˵˿ںؿڲλԼүô˼ȥŮ˵ؿأҪھͺˡ˼㣬ǸǲˣĺȥˣˣŮȥˡ
壬զ죿
үҪϽְɣǳȥţػ˵ҲܷŰνкŷ㶵һѷĶܳȥˣ·ŰĲûô
磬ǲе㲻ðţһͷ亹һ˾Ȼ̯Ӹүչˡ
զΣ£ҪȥȰ
ҲŲȥֲɵҪŮô죿
֪㻹˵ػһ£ֶԸŮ˵黹ǽүĺãүǵŮҲˣһ࣬һ٣ŮѸ㶨ܱ֣鷳ˣ
һӲļһŰŮӷϣòҧҧŮӵƿˣϧǴʱŮ˵һѪ߰ߵģѿԭòˡŰ̾˿źģ˺Ů˵£Ϊʲô˺ǾͺܼˣŰ㲻Ů˵·ɶ⣬ǲϵĿۣҪ⿪
Ű̿ˮǰ׻һƬôŶôͦŰðƤ⵽ĸ˵Ȼµ֣ȻĵطһֱǱﰡŮ˵˿һǰһһƸ˲ǵԵԭ򣬱ضŮ˵ɲˣʧôѪԲŹء
ŰǸϸҽߣǸ˼ôãҩ˿ڻûġ
֪˶ãŮ۾ȿһܸͨĴȻŷе㲻ˣԼ˭Լ·أôһŮ˵·ˣ
һĽ¿ɰѷŰòᣬ˭뵽Ůһ¾
Űؿ˿ûĺ
˭˭ң˭һ·ŮһʱŰϴˣ˵ʵŮ˺ƯҲӦڶʮңǣ촽ϸüëԵøζһӢ֮
ȻˣŰܹĳˣʱˣŮ˾ȻԼİȫĵһ¾ȻЩͷ顣
㣬Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬ҵĽأŮ˽ŷֺɼˣΧ˵ԼĽˣʶûС
ˣ˵仰ɣΪԸ㻻·أΪˣѵҲԸκ˿ô
㡭
ѽˣңʲô֣ΪʲôҪھƽ򣿡
˭ƾʲô㣡ŮͷһŤ;ͽһҲŲ԰ס
ŮˣҿԸ㣬ڴĵطݴӪǹֵֹĻشҵ⣬ֱӵȥҪ֪ЩʿǺܾûмŮˣŮ
㣬޳ܣ
Ů춼û뵽ǰ˾ȻһˣԭΪԼǸأû뵽ûɶһ޳֮ͽ
ôˣˣ˵ɣʡıѹ򣡡
ߣҽκڴھƽԭǲ˵ģͲð׷ˣ
κţҴɱʲôϵ
ţκʧɫŷŰһŵɫ㵽˭Ϊʲô֪Ҹף
ǲǵˣҿԸ㣬ţҴҰʱҲڳҺĿͬţҴĴ񱨳𣡡Ű˵һ֮󣬱ת˵ţҴĲҾ磬ҵĴܹһЩǿԲġ
ⲢĴκҡҡͷЩͳ˵Щ꣬һֱڵǼ顣ҶҲ⵽ˣԴЩ뿪ţҴ֮Ҿһ·棬һֱݡǵ֮ЩȴˣֱǰҲһżȻϳһô֪ҵأ
ǺǣӦ˵̫ˣÿ궼ȥţҴһµģҷֳﱤķͷûв֮⣬ķͷͱݸڸˣҪǣﱤķǰȻйƷҺ֡ҵʱ룬ţҴӦû˻ţ˴һ£ȻﱤиŮֻǶѧգδؼҹ
ǵģǰЩһֱʦⱼֱǰŻصң˭֪ڼһû£ͷ飬޷ģĿԼļԼǰҺúޣúԼκ˵бᣬŰκ˲۽ǵˮ˵ҪˣҺ㣬һСŮӣȻôʹ࣬һ̾ô꣡
ȴǱ𣬶һˣ
ҪЩˣңϳǸ˭ҺҪ
ܼңʯ
ʯˣ֪̫ˣŰûƢϣκһ˫Ĵ۾ʵôˣ
ʯѾˣǱɱģ
ʲôʯˣκҲһʧò׷һˡ
ˣҪˣˣ㣬ƽϵ֧µİɣ
ǵģ
㵱ʱΪʲôֱӳң
κЦЦͷ˵ʱЩѾˣҲ֪ǵʲôˣǺЩһģͶôɱǵˣǴݶʿ·Ҹô
Ű˵ͷκ˵ûд£ŵֻԼκ˶ţֻԼȥҪġ


132 ԽԽ
ĬһŰʵʯûз
ûУЩ˵˵ĲǺǵ˵ԣκŲȷ˵
ʲôˣѵ͵йϵ
ҾͲ֪ˣʱȥƽҲǸʯȥģô£ҾͲ֪ˣ
ٽˣػ֮ſڷŰС˵
ţ̽
ǣ
߽֮󣬷Űʵʲô֣
ٽС׷ǲˣǰߵûʲôǺҷǵͷ֮˾ȻȥҲ֪¹شҲ҆£ľ˵һ·Űо˾κˣѵǵģ
ȷ
ٽСĿԾʵ
Ű˵ͷԽԽѰˣϰĻټκԣ·еìͷָ˵ˣϴپƽެ˰ΪʲôھƽĻǵأҾƽľȥ
壬ȥկ
ٽɫˣȥ𣿡ػ˿ߵɫѾϾҪˣ治÷ŰʱȥĲ˾ƽӺĻһȥտɲС
ˣھȥҪԼذγǣ
Уȥ׼ػ˵žҪߣŰϽס壬Ǳô׼ʲô
ֵô
ŰЦ˳壬ֲȥ̣ôʲôңµġ
Ǻðɣ
ػ뿪κ̧ͷ˵ҲҪһȥ
ҲҪȥ˰ɣȥôúô˰ɣú˯һɣģûܰôģ
Ű˵뿪˴ʣԸױտκ֮ԲκȥΪϵˣҪǷŰ޷ȫκʱԷ̫ˡ
ϣŰĵǸʶ
ʶСļסӣֻҪʱ䣬СĶܽ˵
ܺãס֮ʲôҪͰŰˣҵ֮ҲҪݾߣ
ǣٽҵף
ҹɫ֮󣬷ŰһҲŰѾİˣկկмʿʲôˣ
鷳ͨһ˵Űذ峤
Եȣ
ذγСƣذϧأϧ£Σǳ飬ǧѵõĺþư
Ǻþƣ̫ˣذϧ¿ţ˫ձͨ죬ʵ̫ˣպһСڣǺˡ
ǺǣҾƲź
죬կиԳƷŰĺҪ㣡
ŰذγžƱ뼱æ룡
뿪ذϧ˼ʵŰʱǰ϶ʲô鷢ˣҪرһô
ãһžУҲ⣡ذγҡҡͷû⣬ԼŮʲôرܵģֲݳǣذγǾңҲҵֵزġ
կ֮󣬷Ű԰ʹ˸ɫ˸ɢ˿ֻػˡ
Сҹãʵذû뵽ذγصĲ˹һˬ죬һ㶼ݴӪĵӵܡ
ذ峤ðãĪְŰܸӵĶذγһô˵ذγǵĵλҲͣճŰСҲӦõģضŰТТȫǸްԣ֮⣬ȫԲκӡ
СﻰϼһҾˣܹ㲻ɣĪ˵ˣݰɣذѱƣϣСҪ˼ªͺã
ذ峤˵ЦˣһɣǺǣ
֮󣬷ŰĿذϧ£Ůôأһ޳֮ͽô
ϧ¹ԽԽˣƽҹҲҳˣ
ŶСΪΣذγǵǺܸȤʵ
ذ峤֪ˣ¹Ҳϧ¹հΪöˣһģ
СذαĲ˵ΨŮǿòɰ¹ʲôذγǹȻˬЦŰȻ˵Ȥȴܺ⣬ԼŮ
ذϧ²ûЦֻǳ巿Ű˵ͷˡȻû˵ʲôذϧͰѷŰ޳С˻һȥˣ컬֮ˣܺõȥһذϧ²òϣ޳֮ȷʵܴʯǣڸΣ˱޷飬һ޷ϵġ
ϯһֱذγǺͷŰ˵ذϧֻƣһһԲ
ذ峤ʯϿȵӦ֪ģ˧ҲǱΣϣܹ⣡ŰذγһƣЦ˵
֪ģûʲôһذο㱣֤ǾذϾԲᱳѴƵģǼǼˣǵϣСת˧һҪҵһףذγֺγ֪ЩأݴӪŵĿǵӵܰҪ˵ģȫƭˡ
ذ峤ģҵȶṫƽԴģɱ޹ġҪذ峤֧֣ϣذ峤ܸݴӪ¸ĵȴһ¡ҲϣڼʲôӣҲ֪˫ûкô
Ҷģذγǵ˵ͷ׷Ű˼ʱǧңˣǾûϵҲйϵˡҲ֪Тʱ뿪ʱһݣ˾ģֻҪô³͸Ǽһ
Űذγ˺ܶ࣬ȴһ㶼ûἰƽ˾߶߶̸˴ԼһʱذϧԱĶе㷳ˣܾ÷ŰԲ˼򵥵ģҪʲôذϧк뵽
һҹŰһû뿪ذγֱΪǰסĵط
ҹĺܰŰںȵľƲ٣ôҲ˯ţһ˳εҹȻûŰ޲øԼһˣһѻ죬˵ɶɶŰĿĵţֱһͤǰһ
ͤӵʯϷһյƣŰ͸ƹ⿴ľȻһŮˣԼʶ
ذϧ£ŮΪأ


133 
ϧ¹û뵽ȻˣŰڵҹգﲻòһذϧ£ҹľȻܳ洵
㣿ذϧ¿ŷŰϲûжپȣ㲻Ҳһôҹ㲻ϢܳҲǺô
ŰӣŮôƱ磬һԸԡ
Ǻǣ̫ϰߣ˯ţͳˣŰ߽ͤӣʵ˸ʯϧ¹Ϊô˻˯أ
ΪҪôˣԳˣϲԾʹˣô򵥣ذϧ½ʯϣվŲߵ̨ԣԱߵҲ֪Щʲô
Űüͷذϧ¾һô͸Űذϧֿ־ĸоذϧŮͷ̫ˣҲ̫ˡŰ뵽֣Ů˺Ψһ֣ЦذϧȴЦ
ܸԭôذϧ²˲ߵķ˿ʵ
ŰƽЦϧ¹һͲ˵˰ɣѾذ峤ˣ
𣿷Ը˵ϧҲǿġҺַᣬΪʲôȴôڲͬأذϧǿЦЦɫ̫ŰҲûذϧµı飬Ϳذϧ¸ûĻ
Ŷû뵽ϧ¹ԷĳȻȤڲͬҵΪûʲôֵģϣÿ˶Ƕһ޶ģҲ˵ÿ˶ڲͬģ
⻰Щ˼ģϧȴͬ϶һ޶̫ˣ޷Ǿ˶ѣذϧתԼλϣת֧Ϲһı顣
ˣĳԸ꣡ŰĴһذϧ£ҪŮ˵˵ʲôĻ
һ֣һ֪Լʲô׷£ƽڶ֣ܶߣվڸߴ֣ߣĪУʱذϧ˵ͰĵȴŷŰķӦ˫עǰķŰ뿴˵ǲǴ˵е档
ʣŰԷθĹƣذϧȷʵֵ˹Ŀ࿴Ȼ˷ֳ֣ȥˣ˵ذϧµѾ˷ΪȼӹӹµµеһϣҲ죬ϧ¹ĳˣ
ôǷأ
ܼˣǵһְɣȡӦеģһЩ룡
˵ЦˣϧУ㲢ǵһˣڵ֣ذϧҡҡͷŰ˵Щʵڷֺγء
Ǻǣ˵ˣϧ¹أ
ذϧ²δش𣬶ǵͷ˼ʵ˵أ
ŰҡҡͷѾ˴ˣЦǺǵ˵ĳ֪
֪㲻֪ɣЩαŪôأذϧҲδ⣬ͻȻʵϧ½żȻõʫʣ뷿Ʒһ£ÿɷ񣿡
Ŷϧ¹˵ʫʣŰʾϲȻЩ̸ܱһЩصĻöˡ
ɳɳ׺ӧǣذϧ˵ĺɣԷŰʵΪΣ
Ű˫սûмŻش𣬿ذϧ޵ͻȻһɻذϧµҪʲôأǸʲôˣ
ˡĳ޶ۣʱˣĳиˣϧ¹ҲЩϢɣŰ˵ЩԹԵ뿪ͤӣذϧŮ˾һٴȥŮ˸Ūͷ˲ɡ
ŰҴҵ뿪ˣذϧ˫ķ˷Ƶ棬һ˫üһһе䵭ŰĲ֪ǲ˵أǺǣެڸֹǰˣ޶ô
Űϣȴ޷˯Ǹոշ£ذϧ£һŮ˰
ҹעƽһְڲӿš
顣ذγ˼ţʱˡ
˭
ңϧ£
ذγǸϽ߹ȥŴ򿪣ⶮ˵ذϧ´Ȱ˵ϧ£Ͻôô˻˯
ţذϧһˮԼ˫ůһº󣬲ǵ˵ҼŰˣܾĿĲ
ҲôģҲ£֪ŰĿģҾ벻𿴷ŰͲ󣬿ĺܣΪֹûʲôٶذγһŵĳ࣬ԴӷŰһ֮ȥˣǵΪֹûʲôɵĵطذγǶе㻳ǲԼеˡ
ôأѵ̸ʯϿ֮µģܣԲܣذϧСֹţذγҲûĵʵϧ£ôˣ뵽ʲôˣ
ǵģŰ϶Ŀģˣû˵һ£Űȥʲôطذϧ··뵽ʲôƵãʵ
ذγȻ֪ذϧЩʲôϸĻصˣȥƽ򣬲ûȥط
ƽ򣿶ˣһǸƽйϵھȥ飬⼸û뿪
ڣذγһΪѣⶼʲôʱˣҹȥ飬ǲе̫ˣ
ԣڣʲôʱˣںЩô
ãȥ飡
ŮеȴţǵõĽȴʧذܻߵˣʣµĴС죬ûһ뿪ذϧһĲ⣬ͷԣ϶ˣôû뿪أ
һ˶ںڰУĵ˵Ż
ʱȷûб˷֣
ˣģȷϹˣԲᱻ˷ֵġ
Ǿͺãסۺ˵Ⱦزһֱڼ
ף˷ſģ峤Ҳ¶ģ
ǾͺãǾͲҪټˣ飬ɽֽ±ɣ
ţСף
˵úܿ죬ûһյ蹦򣬱ַֿʧںҹˡ
ˣ
¸磬ģҸұ֤һԲģϧǸǸ˲֪˭ղɫ̫ˣͿòգۼ䣬Ҳ֪ǼһܵȥˣƵã
ϵĵݣһĻΪ˶ǸˣһϷɻˡ
ˣȥɣû׷ѹٽǻϢأ


134 
̫ʱ򣬷ŰذγǸ뿪ԱߵķŰе㼤˵ٽҡ
꣬Ȼȥ˵ŰʳָŵߣҡҡӰջˡ
ǣ
صӪ֮󣬷Ű㿴ſڵģָָСʵˣ
ٽģ뿪֮Ҿһֱһֱߣûʲô쳣ٶ׷Ű˼ضκ⣬òŵ㡣
ţȥϢһ°ɣˣ
лٽ
Ʈһɵ㣬ԴߺѾþûϢˡκ֧ϣʱɴ·ͷҲˣκһͷںڵ㷢򵥵˺ϣһˣȴһɫɴס
ˣЩô
κЩĿվԵķŰ
ôû뵽
Щңллˣκ˵úҲС˵һллǶôƵá
Ϊ˵
ң֮ȴ㣡κЩε˵ţͷҲȻŰûʲôκǾһЩŤ
޷Ҳ֮ˡһ£ھƽʱЩǺʱģ
ʲôʱҵģκ˵ҵõʱʱҸʯƽ֮󣬱ϵĿջֱת֮ұˣҲǸʱǷҵĴڡǱ㿪ʼ׷ɱңûа취ϵһƾвߵӦ֪һЩˣެ˺ϴӣٺȥ˾ƽʱ޷ȷʲôˣֻýе˴ϣȻ
ţˣϢһ°ɣĳͲˣ
㲻ңκ̧ͷĶŷŰʵ
㣬ҪˣúõӰɣһģŰҡҡͷЦ
ͲңκԵúį֪ŰͲʹ˵ԼţҴҲá
ŰƵߵſڣͻȻͣͷҲص˵ĺαɴԼأ
κеճյſڣʲôû˵ΪŰѾ뿪ˡκͻȻЦЦô⻹ǵһ˵⻰أǸֵˣԼǱô
ٽѾ鵽ˣھƽǸͷĵ˹֣ݲ򵥣ذܻĸ
ȷûиŰеˣôذܻйϵأ
ûٽСĿͷǹ֣ûԥնػص
֣ذܻԽԽˣ
ٽҪҪھ˽ץػŰһ࣬ҲеѰˣ˻ã漰ذܻǾͲܲСˣ˵ذܻΣݾֵñСˡذܻʹźذϾô
ʲôҪ˶ֻҪֳȥﶼҶˣȥéҲҪ֪é˶ã
ǣȥ֣ػӵתӪʣȫٹ֣Ҫ˿ɾͶˡ
ߣ셣ȥذܻ
Űȥ셾һһȵڷŰţһӵʣٽʲô֪ذܻĸôȥء
죬ŰҪ㣡
ŰʲôѵΪʯϿȣذܻӵվЩǣȥ
Űõ֪֮ͨ󣬲ŲæذܻӪʣڳذܻ⣬ҰȻҲڡذνˣǺǣû뵽Ҳڣ
ߣϡô˲ذδ磬ѵȥô
ҰŲŰʲôأͦŰ˵ظһͨڿࡣ
Ǻǣ⵹ǣǷĳͿˣŰҰǸʵɽ壬޲ȥҧˣŮ˾Ͳ֪ôȻ˵ҪҪҰѵ
裬ݵ÷ذܻҲû뵽Ұ˺ͷŰ˵ʱҲе㵣ˣôƢϣ㲻Ҫȥ
Ǻǣû£Ը̹ˡذνմĳиģ
ңذܻüͷЩܵ˵˵ֻҪذ֪ģͲаصġ
ذνʶŰӹµݹذܻС
֮ذܻϵıάԭһӣһ㶼ûоȣⲻƾô
ǵģ֪ذν֪֧ǴӾƽõģ
ƽ򣿡ذܻе֪ŰΪʲôˣѵʯϿȵذйϵģڻذܻ͸©Ϣ
ӣʲô˼ǻذδ˱֮ôذܻʲôû˵Ұȴ̲סվָŷŰһͨ磬ˮ絽ˡŰŽߵ壬޲ˣŮ˾Ͳ֪ʲôΣô
ע㣬㣬㣬˵ͱҲˣУѵϣŪʹӪôĻöҿ㣡
Ű㡭
Ұ迴ŷŰſɶȥҧˣһʹӪйƤһεĵ۾ذܻҲҰеͷˣ̲ס˵裬㰲һ£
֪ʲôҿȷĸ㣬ƽһ㶼֪ذܻ˷ŰŰҲеˣذܻѰ
ģ
֪˵ʲô㶼ŵģҲʲô
Ű˵ļˣ˼˰˵ذνס˵ĻҲ㣬ѾȥˣҲϧ¹˵ʵϧ¹ĺҶе㶯ˣ
㣬Űʲô³ҶϧһëҾԻɱ㣡ذܻŭˣ̣ǷŰذϧ£̫ˣذܻ۵Ļô۾ذϧ£ذγǣҲذ䡣
ôʲôذνϣذϧ»Ŀ֣ôûʲô¡ˣ˵ҲѾ˵ˣúɣŰذܻŭһҲûϣ°ڱ㳯ȥ
ͣذܻûĺߵ
ŰذܻɵҡҡԼ֣ذνͣĳԼߣ


135 Ů
ҰҧҧᴽɶӣɶķŰȻвң
ذܻбۿһ۱ŭеҰ裬ε̾˿ŰǺܿɶ񣬿ʲô취أҲ̫ٷŰûʲô
ٽŹذܻˣ±ΪŰذܻ̯أû뵽뿪ˡ
ôѵץ£úɣذܻʲôˣذϵҫܶ˶ģû֤ݵ¶Ϊ˻ʲôӦңǹ֣ذܻŰӦöذܻȡжȻ֪֣ȴûκ֤ݱذܻ˾ƽ֮¡
ذܻ֮󣬷ŰʲôûذܻҲʶȤ˫ϵı˰Ѿȥˣûʲô춯Тȡ˽չТñƺ˳Ĺݺŵݣȱެ˰£ǼƾĹԵôݺŵݹˣΨһźǰ֪١
Ůκ
Űеţǰκ⻹κһ´أվκŰĵһӡĺãŰˬκôôأŰվߵκǰԱһ£Ů˶ĶͷˣκߣڴƣҲˡ
߿аŰ˵ĺ棬κټߣںȥģأǼֱ˷Ѱ
Ҳκ֪Űڿδøˣ෴ȴЩʧЦڳЦô
ЦǺ⣬ĳȷʵܺð
Ǻǣακѿأ
κÿȥҲ죬Ű֪Լˣһ¸ղ˵ĻԼҲû˵ʲôǸֵŮˣɸɴҲˣԸҲ˹졣
壬Ҹղ˵ˣŰӣԱ͵Цػʵ
ٽ˵ʵղǻȷʵЩˣ
ΪΣ
ܼ򵥰ϻĻԲκģ̫ˣػ˵ĺܼҲܴףǷŰȴˣһƳֲǺʱŮ̫˺ҵżҵģΪʱ˭ҸӳߵϱأԣӸ߲ʲô£κŮ˿ѾŮ֮ȥˡ
Ű룬ȥκˣô˵ԼղҲһ£οһκҲӦõİɡ
κûлصŰĴϢԴκӪ֮󣬷Ű㽫ԼøκԼռػĵطػûƢȥһˡ
վڹͺ£Ǹɿݵ֦⣬κһ˫Ŀ˵ˮᴵɴͷ͵ĳκ߲֪ܿ࣬Ѿܵ˳Цˣǵøһֱ˵Ůӣκ֪ڰο֪˵ˣԷֻҪһ֪κߣû뷨κ⼸һֱţҺ䣬κĲ֪ԼλȥҲŮ˵ʲô£κͲˣҲĸǸȥĸɣκûмĸ˶ģκЩԱˣԼ·ֻдɴĲŻðһЩ
ԲסˣղŷĳĲĵģ
ˣκֻһŮֵ˵ġѾϰˣǳôʲ취ҺĽЩͨŮӣǿҸǵɾиͨļͥҳ˼˺ʦʣµʲôûˣأҵĸҲˣ˱Ҳ֪һŻʲô壡κ˵ĲŰʱ֪Ů̫Ƕôпһ飬ʵκԸĲֻҸ˶ѣǺܿϧڴƳû˿κ
ŲţٷĳΪ㲢κŮ˲Ưģαô˵۹أŰûѣֻú۹κѣκȷʵǸŮֻʱͬ뷨ͬѡ
ллˣ˵ǲģҺܺãκתͷҲ֪ɴµһʲôı顣κͣһ£˵Ҳ˵ĺеκȴҾ¶һ޷˵۹⣡
Ҿ֪㲻ң˵ȷʵʵĺ㲢ذϧ²
ذϧ£ҵˣǺǣ
ģһر𡣶ˣ֪ʦӺˣڷ̷ĳһЩ֮ŰˣԴӼκǱ֮󣬷Ű뷨ˣ˵ȱݾǽˣԶǷŰ㣬û޷Ƶʱ򣬷ŰͻЩ壬ѧϰҲòһ£ҪǸԼһ㱣ļա뷨һ׿ͽģ׿ټײβģŰ˸ָϣ翿Լء
ŶѧκԵúǲ죬ֵĿ˿Ű
ôкβף
ǲףκû˻ѧҿԽ㣬Ҳ֪νˣԷòҪ̫ϣκ룬˵ѧýĻκΪһ£ʦﾲϽĻ϶Ķġ
Ӧˣ̫ˣĳлˣŰлκȴǹﾲȥôŮأ
˵жأ
֪һŮˣһûһŮأһƯҪ˼ʱȷѪ꣡ŰԴЦЦ
Ůô
ȻˣҲ׼ĸʱ򣬷ĳҪŮأǺǣ
˵Цˣһ죬κֵģ
κͷŰվһ𣬶յ⽫ǵӰϵúóóκͻȻоһ˿ůˣѾûָоˡκ££ǰ㷢̽һŮȥ⣬˭֪أиůļңֺα߽أΪӱЩЦʦ˽Ϊ˼˵ĳѡ˶ЩıơŮǳ˱Ρ


136 
һգŰŰ飬Тע٣Űܲ˼飬ǲˣݿƾĴӪڣôĵôϱûоԵ飬ҲТΣյĵطҲȫĵط˭֪ݵײʲôİأ
ٽˣػ˵ƯһԱߵκκǸŮˣʶȤվ˵ȻҪæκȸˣ
ţߣ
κ뿪˽ٽڶˣǸһɽУ
кη֣Űĵļæʵ
⣬ٽǷһʯвһԼԲʮ֧
ʲôʮŰһ͵վһ־ôࡣŰôҲ뵽־Ȼôһ̷Űɻˣѵذܻ⣿ϣ͹ֻ˭أ̫Ҫ⿪ˣŰܸоһ޴ıֻһ˶ѡ
ٽҵʱҲ޷ţʵˣǸɽﲻиʽôġ
Űţ˼Ҫô죬ԽԽѰˡػüͷС˵ٽڽץô
ȵȵȣ룡Űûϻشػתʵ壬κˣ
ٽǰȥκѾϢˣ򱤳ȷκû˵ѡػеֵĻصٽôģôκأ
ţǾͺãȥ֪ͨκ׼һ£һȥŰ˵ͳ˳ȥ
ٽȥģ
ȥִʧ˼
ݴӪТԭĴʣʱִʧ˼λ˼أշŰѾ˵һˣִʧ˼δӦضɲС飬һ϶˵ŭġݸհִʧ˼ΪһЩٴ֮С
ִʧ˼ϣ
ʿҿԸ㣬Ҫ֤Բִʧ˼˵ŲŰִʧ˼УŰ㣬ҲǸСӡ
뽫ģĩģģغһͬǰȥ
ãȻˣغһʿȥ
ˣĩȸˣ
һʱ֮ݴӪ߳һӺƺƵĶ飬Űغǰţغ˳Ѿˣǻ˵ǹӴ߼䣬غˬʵĺͷŰ졣
Сִʧ˼Ǹʲôã̫ˣǧҪȥ
Ǻǣ޷ģִʧ˼ҲΪѣģŰû̫⣬ִʧ˼֮ˣҲǳʲô⣬ֻЩİˡ
ˣС˴ȥΪ£ҪôˣʵغˣҪܲˡ
غҵʮŰ˵ĺССֻ˲غ۵ɵԲ˼ŭʲôҲѧǼ𣿡
Ͳ֪ˣΪǼ˲ͬû֮ǰǲҪ½۵ĺãŰϣ鳯ԼԤϵķչȻһʿ䣬Щ˸ȥʾģȥ̵ģذγǿƲסԼƾ˳ͻǷŰҲֻ˵ˡҲԲôˣǲôˣĵôƵ̬أ
ذγŲˮأ⼸ûʲô飬ò徲һˡջǱһƻˣһվſڽ˵峤ɽ³˴ƾǳģ
ƾذγЩסˣ豭ˤڵ϶ûע⣬ƾôҪţ㽫ϸ˵һ£ƾԼжˣ
һˣ
ɴйе
޹е
ţϳȥ֪ͨˣһҪ侲ûҵԲ
ǣ
Ҵ뿪ˣذγҲûţ·Լǰѱ첽߳˷䡣կŴһذγǵľɽ¹ȻͣŴƾƾͣɽ£û
ɽλذγڴˣذγǺֱӴ˹Ҳýŵĵ˻
ذ峤Űˣ
֪˾Ϊ⣿ذγһŰͷһŭǰʱ˵ЦģôھʹŴѹأҲûðɡ
ذ峤ĳҲʵΣңҵȲûʲô⣡
Ϊһ𣿡
ǺţֻɽǺú̸̸ΣӦҵĳ˰ɣŰĻֱ⵽غ˵ķԣغһסŰõ˵СͼıĻȥ޻ô
غѵĺð취ôȻǲ£Ĵ˫ûкôذγӦ֪ѡԵ飬һսǿɾıˣŰҲеĵģϴε̸֮󣬷ŰȷذγǵҰĲֻҪǱƵ̫֣Ӧòᷴġ
ɽھţذγҲŷŰĻʱذϧµӦŰɣ̸̸Ҫ֪ƾΪʲôҪңǲԸƾҲˣһͻ˫ûкô
ϧ£⺢ӣҲôô
ûˣҴʲôأ
㰡ãģ˵ذγǱ㳶ɤźͬˣڿԴˣסԲܳʮˣ
ذγͬˣŰſеĵǣػ셵߸˳ɽȥغվɽ¼ĸèצƵãϵŶͷϵıԹ⵽Ǹʲô°Ҫǳ£ĳҿô˧


137 ̸
Ű
Ǻǣϧ¹
ʱټذϧ£ŰúòΣذϧԼʲôƵáأͬߵ·ͬ
ڿ˵˵ˣǰʱôұ֤ģأһıôͣذγɫϾ۵ŭԼϷŪˣҶԷǸδɵСӡ
ذ峤˵ĺܶԣĳȷʵ㱣֤ҲӦõģǿɷݷĳһ仰Űûлң֮ǰѾӦˡ
˵
ذ峤صʮ֧Ӧνͣ
ʲôŰ˵ʲôʮЩ㲻Ҫ˵浱ذǺ۸ôذγ͵վǻһ˿ǣһŰͷˡ
ذ峤Ϣŭĳû˵ҵۿģΪĳһôӦ֪ɲǿЦǶûкôŰѹѹʾػ˱򶨣ذγվʱ셾Ѿ師ˣһذγǸʲô춯셾ԻԥĸذγһͷġŰɲϣ˫ȻԼɽʲô
ˡϧڿ˵ۿģǿɷ˭ģ
Уذ峤˵һ飡
ǣٽվ˳ذγһ˵ذ峤һ˽й֣ѾˣһǰǷȥկһɽиɽǲû̫⣬Ǻ뿪ɽ﷢˴ǧӵȫذζ֡ذ峤ŵĻȥһͼˡ
ذγҲЩԥˣһԴޱȵӣذγתۿذϧ£·ѵģ
ذϧ¶ذγǵ˵ͷذγǲ¶˵ãҾȥһˣҵҪǲԣĲôĶ
ãذ峤ˡĳɽĲмʸֵأ
Σ
ܼ򵥣ɽеһӦеҪߣйôҲҪߣŰ˵
ģôҽǣЩеذγЩԸضôκ˶һջ
ذ峤Ѿ˵ĺˣЩеǱߣذ峤ӦҲףЩҴƵģ
ãҴӦˣ
ɽŴկԶؾ͵ˣͷǰ·ܿҵǴɽɽۣΧҲһѿݲڸסˣĻĲ֪иɽ
Űذγǵһ߽ɽذϧȴû̽ȥվڶںʲô
ذϧ£
ذϧºתͷǰһһµŮˣһɫɴΨһذϧ³ԾŮ˸Ӻøߣһͷࡣ
ǣ
κ㲻ʶҵģֻһ΢Ůѣ㲻ʶҵģκϸĵĹ۲ذϧ£ȻǸܶصŮˣκûмŮˣͬΪŮ˵Щˡ
Ŷôʶҵģκڹ۲ذϧ£ذϧֺγأذϧǸϸĵˣһ۾ͷκˡ
㣬˵ֶһ޶Ҿͼסˣ
𣿿ͷϵܺðذϧ˼ЦȴԷŰ˱ӣȻǸ޳ܵˣ̶ǴһŮˡ
ҺͷҺ죬ֻҶѣκᣬҲ֪ɴǸʲôı顣ذϧ¿κıӰƲƲ죬˭أأذϧԼĽŰԶȲǸĳ¿
ںСɽȴܿ㣬Ŷĵͼʸذγ촽ЩˣЩŵ˵⣬⣬⵽ô£
ذ峤Ӧ˰ɣҲ֪ǷĲ֪飬ҲϣذϺҴʲôͻŰǳȷǿյģôذγǲ֪飬ǶԷذγ˵˴أ
Ҳ֪˵ȷʵǲ֪ô£ҴûȻôذγͻȻʲô̧ͷЩµʵѵЩԾƽ򣿡
Űֱӵ˵ͷһѾûбҪˣذγ֪Ҳã֪ĵʵһˡ
ذ峤ӦŵˣҪߣģĳԲذϴѵģ
ңðɣ
ذγǺ˵ͬ⣬ɽµһƾ֪Ƕô޴ˣʱʵ˵ôȻŰû˵ʲôԴĻɽµĴѾ˵һ̬ˣߣʹ
ûıѺ˹Ҳӣɽµƾء
֣ңɽеô£˭ָʹȥƽģ֣ذγֱһţŭʵ
ֱӱ˵ϣûнۣذγǰһİݵͷ죬ԭ¹ֵĲˣҪˣú˰Ҵ߰ɣеҹһ˳е
ذγǼŭֱ֮Ӹ˹һƣָŹŭ֣Ϊеô֪ذϴ鷳ôԣҺ޲ھɱ㡣
ͷ죬Ϣŭ޻˵
㡭ҹھ͸ҹذγĲһûذϧ¸ϽסذγǣԷŰû˵Ѿģ㻹˴ߣںܸ𣿡
ҡذ峤ϢŭĳȸˣŰ֪ȥҲûʲô˵ģϽŹء
ңذϲᱳѴƵģһҪذγŷŰ˫֣˷·˲ࡣŰŬĵ˵ͷҲذγѾ֪˭ָʹˣֻϰˡ
ģĳΪ
ƾ뿪ȴûƽһƽϢ
ذϧһСɵĽɫ䵶˶˻У䵶ǰذܻ͸ǵõʱذܻذϧµܰȻ˵ϧ£Ǵеһֱ㣬ܵһ˺ġ
ذϧ¾ԼĴ磬ΪǵΰսʿذϧΪذܻͬʱҲţΪǸŮʧˣһʧپꡣ
磬֪Ե˵ζʲô
ذϧµĲݴӪذܻҲˣʱذܻߵգؿڵöӥն飬أ֪ذѾˣ
ն飬һذͨͨŮˣȴõذܻİ뵽ն飬ذܻȻЦǸˮŮˣΪʲôʧأ


138 Ϊ
ķХŰ˹磬˿ԶĹ֣ڿŵӦӦˡִݴӪ֮Եú򶨣·һһˡ
֣ʶ
ֿһ۷ŰԵκûзʲôͷ˵ǵģʶ
֣ܸĻʹ˭ô
ɱҰɣ
֣֪㲻֪ôкܶǱµģŰŪĿһ۹֣һȻǸӲͷ
𣿷Ű֪㣬ܴȴǿκ£һ㶼£Ϊʵ벻ŰвˣֺѾȻһˣ޿֡
֣֪ô˵ʵذϴ鷳ģѵ뿴ô
Ǻǣǻģ𣿡һɣûѷŰв¡
ˣŰҲûʲôð취ǸɿˣѾ˱Ĵˣʲôأ
ˣִȥһҪϼӿأûҵҪκ˼
Űӻ֣ʮʿѺȥ
壬Ըǣذܻ뿪ǵߣ
ǣٽذܻ
֪֮ذܻɵģŰҡҡͷûκ֤֤ذָܻʾģǹνأ
ٽǣȥذܻû뿪Ӫô͹ּˣ˭أԣΪҲذܻ
壬Ҳû˵һذܻذܻӲ˸ϵ˭ֻһССǧ˳Ҫʮ˵ûһģذγǾذܻ˵ҪνأŰһֱ͸ذܻϵײʲôأ
ĳ¿ڵϣһĶذܻʵذΣѾץˣңֵûйϵ
ĳ¿ҵ鲻ģذܻ˫𣬺ĳ¿˵ĲƵá
ذΣڵ㣡
ĳ¿Һܺã߰ɣ
ذΣѵǲǺֵôСʱһˣôĳ¿üͷˣذܻһֱô䵭ѻ
Сʱ򣿺Ǻǣĳ¿ǶѾˣҲǵˣ˶ģұˣҲˡ˵ߵ·ͬҲܻصǰˣ㻹ǰĽ飬뿪ϧ°ɣذܻܳȣȵľһĺһĳ¿ȭͷ˵˵ذΣǲܵģҺϧǲֿܷģ
ĳ¿Һα˵Щأ˽˽һϧº֮ѡһĻѡһأذܻۣԴЦ
ĳ¿ûлػҲذܻ˵ĺѡ
ôһشˣĳ¿ܴ㰮һֱԼ
ذΣ˵ʲôҿԸϧҪģĳ¿վߵſڣ˫ֱվԵôӢ䲻ذΣһֱάϧ£֪Ҫʲô֪Ϊʲôϲ𣿡
Ҳ֪ҲԸ֪뾲һ߰ɣ
ذΣúɣֱץ˵һ뵽ľ㣡ˣ˵ˣ˵ʲô㶼ȥҪһ£ֵģǾͳôɣ˵ĳ¿ûͣ첽뿪Ӫʣ˵ĶѾ˵ˣʣµľͿذܻԼˡ
һܿ͹ȥˣŰ˼οʹأʱ¼Ҵҵ˽ͨһûСŰܲĿһŵ£Ҳû񣬶վʵ£ʱ˾ţ
١ٽֱɱˣ
ʲôŰ￩һ£´ô˵ģһҪϼӷôɱˣӪѵ˶ô
ĩʧְٽ𷣣һ¾͹˷ŰǰҲ֪η˶ĴҲֲ÷Űô
㣬ܹʲôã֪֪жҪû˹Ƕ಻ǰ׷ˣʯϿȵĵǣʱĿŰҲ˲üʹˣ־һƣǿϤЩǰģ̴ֲһʱ䣬ŰѣͣڿУҲǣҲǡ
ػڵĺҲ˽¹ڵϣŰһŭݣʵ£ôˣôٽôĻ𣿡
磬ңֱɱˣ˵ĵͷ
ػһ֮£ҲŭֱӸһƣ£㵽ǸʲôԵģһ㶼ס㻹Ÿ𣿡˵ػ̧žһ¡
ŰգգۣϽסػ壬š£㽫ϸ˵һ飡
ǣһжģ֮󣬹˵ҪéҾҲûʲôʮ˻ȥéû뵽һʣֱ㱻ˣһûӦ־ûˡ
ģǴ̿أץסûУŰеˣݴӪ̿ôܴýأ
̿һˣһ⣬˶Ѿɱˣٽ̿Ϳ϶ǴӪˣǽģ
ţһǴ̿͵ɼסˣ
ûУҵʱǴ̿ͺϻһ
£ɣȥЩ˿̵ʬ壡Ű˵ͳȥҲ侲ˣȥ£Ҳûʲôˡ
ʬķڣ˶һɫװϿҲʲôڷŰһĪչʱκҲˣ˿ʬ壬ͻȻһ˵˺أҺļ
Űһ֮£һϣļ
ţˣʯ棬ʱ˵ǵκһ£ȷϵ
ˣŰüͷذܻѵ㣿
壬ߣȥذܻ
ذܻдʱɵƻͨŰػֱ˽ذܻһ򶨵ӣŰ̲סʵذܻˣѵ㲻֪𣿡
ˣһֱ˿ˣʲôذܻŵЦ
ôذܻ㣬ĪȥˣŰһĳŪڸղʱѾʹذܻİˣݰ˵һʱ֮ǰĪż뿪ˣȥﰢҲûΪǵĿذܻҲûĪϡ
ȥˣ
ھҪŰɵ˵
ذܻüͷҲûм˵һ󣬱һ˹Ѻһˡ
ٽ˾Ī飡
Ī飬˵ɣ˭ɱֵģ
ҡĪɵĿ˿ذܻȻҡҡͷ˵Ҳ˵
Ī飬㣿Ű벻ǣʱذܻȴվһŵĿĪ顣
ĪһʹĹڵϣϵĳذܻͷˣĪԲˣ
ذܻʹı۾Ī飬Ҫ˵ˣ
Īߣ
˶˳ȥֻʣ˷ŰذܻʱŰ̾˿صʵذܻϣ˵ʵֵ飬ǲģ
˵𣿡˵ذܻȻЦ÷ŰܺͿذܻıӦûϵŶԣƫƫеļָذܻ
ذܻúðһ°ɣջὫذ峤ģ
ŰˣֻذܻһĬĬվţҲذܻ˵ЩԾҲЩʱһ£ˣе鶼ɢʹ࣬˼
ذܻؿڹŵӥģЦˣӥչᣬǵʿ


139 ذܻĵ
ذγһʱζӿͷȻ֪ʲô飬ذγǵȴһĲϵ峤Ƕڴ˴ȥҲǲ̫ԸģǺ˵ǹʯϿȵ飬ֲò
᲻£
ϧ£İɣܻµģŰӦҲģ
ǣһֵǴأذϧЩûиذγǣǸصɽʵֻ֪ѣСʱذܻĳ¿ˣʱֵģ˲֪һɽذϧµܵǣ˭ذеǧҲֻذγǺذָܻӵöĳ¿ذϧ³㣬ȴָӲذϵˣпܵĻذܻ
ܻôһ̽峤λӴذγһԺҲһį˲ذγǵ˼ذϧ¶ˣҪذܻذϵδذܻķѴƣôذһͻذ̡ܻ
ݴʷţʱѾƾΧΪսǾذܻ˵ʱ
غִʧ˼γɷȣеϵ峤ÿ˶ȴذܻĵŰǸĿһذγǣС˵ذ峤ԲסˣҲ֪˵֮ϣذܻ˵ʵҲҽԭ򡣡
ֻ㣬ܻô
ذγޱİ˰֣ʱܲĲϣذܻǸĻ֮ˡ
ϣǣκ¶Ҫ֤ݵģ
ŰһʼͲϣذܻΪذܻģǾζŴҪһǿУһذ񰮴ʿǷǳ˵ġ
ִʧ˼ϣµĵϵ峤ҲЩ⣬ΪηŰҪ˵ذܻء鲻⣬ȴܲΪʯϿȵҪ
ذܻĪ飡
Īذܻܿ㱻ʮ˽ذܻߵϣذγǺذϧ֮۾һ˿ҡ
Ī飬㣬˭ɱֵģ
Īǲ˵һ첻ԵӣʱذγֱһӰ֣˵Ī飬㻹˵ʵ˭ָʹģ
ĪηĿ˿ذγǣҧ촽ҡҡͷ峤ԲĪ鲻˵
Ī飬ĹεĶѵʱ˭һ˭˽㹦㻹ǵһ£ǾͰʵ˵
ذγǵĻĪϳһָ֮ɫ˿Եذֿܻ˿ذγǣЩų˵峤㲻Ҫ˵ˣ˵˵ʵָʹҵǡȡȡ
˶ĿǰһĻֻذܻһֻסĪĺҪſڵʱذܻ̼㽫ĪʺˡĪĵ˵ϣѪ˳ŰӦʱĪѾòˣذܻҪɱһʵ̫ˡ
Ű̽ĪıϢεҡҡͷضذܻ޵ذܻ֪ʲô𣿡
ܻ㡭ذγվ޷뵽Ȼ飬ԼĶӾ˵ɱĪ飬ⲻǰйô¾Ҳûˡ
ذܻûнʲôֱӹ¶ذγǿͷ˵ܻԲסˣʲôҪˣеһжģ
㡭㡭ΪʲôܻңΪʲôذγǲţذϧ·ذγڵˡʵ̫ˣһ˲䣬ذγǺǲ˺ööࡣ
Բ𣬰ԭػΪӦǵ˵ĵǲվͷϵġԭңֻܻԼѣ
ذܻĻ״ִʧ˼˵ǣҲ˷Űһ룬ԼգǴأذܻذܻǸﰡ˴˿̣ûٻʲôˡ
ִʧ˼üͷŭ⣬ѽذܻѺΣʮպնԼȥĽʿ
ǣ
ţذγƿذϧ£ߵذܻǰӻͳһ˽εĶܻӽ쿪ʼö峤ƾͽˣŰɣذϵҪ㣡
ذܻҡҡͷûнǿƣǺ˵ܻǸ֮ˣͲҪΪҳʲôˣ㽻ɣҸӺʡҪ׷ʲôˣеһжһȥɣ
ذܻת뿪˴ãߵôĸɴ࣬ͷûлһ£ذϧµĺҲûںذܻʧ˵ʱذγҲܲסֱִӻ˹ȥŰЩ㶵ĿĪʬ壬ͻȻԼ֪ʲôˣôΪʲôȷôĲأȥһе֤ݶָذܻذܻҲˡһеһпܺǷŰԼǣ͹ּ˭ذܻȻҪΪֲö峤أ̫ɻûн⿪
ٽΪذܻģ
壬Ϊذܻ׿ڳϵģ˵ɱĪ飡ŰһĿЦû뵽ôõ飬һ֣Ű鷢ĺͻȻ
Űҳ
Ůٽţȥߣػһ֪ҰǸŮˣ˭ôûò
ˣɣŰڰ֣Ѿͷ۵ˣټϸҰҲûʲôˣȽذܻ飬Ұʲô¡
ҰһõĴ˽ŷŰŰذδ磬Ҿʹ˴Σ
Ұ裬ݵú֣ذܻžܷŵôŰҰĲѪŮ¾Ͳܾһ´𣬲ǰķ˶Ҳûжˣȥˡ
㲻ܷţΪʲôܷţҰһ˫ĿŷŰ
㣬Ǹ˵ͨذܻԼ˽ͨެˣηȡ֣Ҫ֣ңŰҲΪذܻͷأִʧ˼˼Ǿ罫ذܻˣҲǣһʯϿ̵ֱƾˣִʧ˼Ҫǲǲء
Ҳ˭Ҿ͸죡Ұ˵ϣεı飬ŰҲˣôŮˣȫǶţٰ


140 ӥ
ŰҳȥߺôҰĬãͻȻС˵ҰӦúܾöûС˵ˣ˵Լ֪ΪʲôͷԼ˫Сѥ
ŰҰһƣûɣҰȻҲᡣ
ҰһûŰػ̧ͷһ㷢ַŰе㲻ˡҰƢʱˣվʲô㻰أ㵽׳ȥȥԼȥߣ
𣬿ղŹȻǴŰɷнµĵͷ˵
ŰȥҰȻŭСĸһŷŰһɱ˵Ļ·Ű˲ʮˡҰת߳˴ʣŰǼ⣬εĸ˳ȥŮˬأɱֳʲô
ҰͷҲصһֱǰߣŰͻƵĸҲ˵һǰһݳ¡ŵϸɿݵ֦ҰͻȻͣͷҲδص˵Űذδûô
ѣҺ֣ôذܻأϲ˰ɣ
Ұ⻰ץͷֱӳŷŰһȣҿŰӦ죬ֱˣûߵŰҰ軹ĺߵŰôͻ˵ǲϲذδģΪذδҵĸ磬ԺҪ˺ô
ԾͲαضأŰܱҰ裬Ůһ˳˾Ͷֱ֣Ǹӡ
ߣ
˵ͲһôŰһ֦вϵˣţˣƵġ
᣿˾ϲŮˣҲŲҪأ˼˼ǵģ̫ˡãʲôʲô
Ҳһе˾ϲأģֱǸŮŰеԼˣֻҲ˵ڣκҰ軹ˡ
ҰеСЦˣһ۷ŰȻŰСʵϲҲ
ɶŰûţͳĴģ֦ڰУ˾񶨸һ
˵ϲҲҰ赹һĺԷŰųıֺǲ
Űе񾭴ˣҰӵôģ˼άҲ̫Ծ˰ɣֻʵĳڣҪôش
ΪҪʣŰЩɵʵ
Ϊʲô㣬ҷÿμҶ￴Ұ˵˫ֻԼǰΰȻһ£һɵӡ
ŰᶼˣŮʵ̫˳ԾˣͲ֪ɶջɶΣѵ֪˷ô
𣿡
ѵû𣬻۾Ϲˣ
ŰûƢˣУһŮҲôҪɣҲϲɣ
ʲôΪʲôϲңѵҲô
ǣΪʲôҪϲ㣿
Ϊʲôϲң
֪Ϊʲô
УҪϲңѵƯôҰ˫һķŷŰһڡ
Űеɵˣ⵽ǸʲôŮ˹ƻûϲǸɶأŰòٸҰȥˣϽӰɣȻһᱻŮġ
ͻȻغأҵץȥˣԼɣ˵귿ŰתѾܣҰֱӺԵˣŮ˵ɶԼҲͣģŮʵ̫ˣֱҪ
Ű㣬ҹҰֱţԼôôŰţҰͲˣ㡣
صӪŰͷϻźˮҲ֪۵Ļŵãŵðɡ
師Ŵܲ˵զˣǸոǸȥôôôܻˣ
˭֪ҰǸŮǲó֮ģػһоӣٺЦ
չȥˣذܻնԽԽˣһжƽذû鷳ذܻҲûΪԼʲôһеһкѾƵá
һ죬̫ã̫ҲģŰٴֻǵ֮ذγǲûмһ㣬ŰҲ⣬ضذܻ֮֮ذγǵ̬϶õġ
ʿ·£Űذϧ£ʱ䣬ذϧ˷·˺ܶ࣬Ҳøˡ
Ű㻹ʲôѵҴ约ĻôŰذϧ²ûиʲôӣһͨѡ
ŰҲû̫⣬ЦЦ˵ϧ¹֪㻹ڹңҪ֪ذܻԼµģҲΪе֤ݶ֤ذܻġ
ˣ˵ɣʲôذϧҲ֪Ű˵ʵеìͷָذܻ֮ذܻԼֳˣô˭Ҳ޷ıʲôˡ
ϧ¹̸̸ذܻģӥôŰӻͳһݸذϧ£ذϧ½ӹ֮ϸĿ˿
ѩӥʶŰǴӺεģذϧµͷܼеʵ
ʶͺãڷֵģܸôŰʵ
Ҳ޷ѩӥһֻӥһģһģͬӥ۾һֻǺɫһֻǺɫذϧ̾˿Щ˵Ҵ뽳ʦ֮󣬺ӥԼֻӥ͸˳ն顣
ն飿Űǵһֱ֣˺Ҫ
նǸܺõŮӣҴܰǴǰɻģǲ֪ΪʲôǰʧˣΪѾ˼ȴһ񣡡ذϧ˵ţһ˼Ŀ˿еӥˣ粻ǽôôֳأ
Ͳö֪ˣŰҲһЩ飬Ҳֻذܻ׿ڸˣֻǿϧذܻ˵
Ű˵ɣ
Ű֣ذϧµʲôܲӦΪ֪ذϧ²Ұ裬һֱ͸Ůˡ
Ű㵣һ㲻ôģֻе̸̸
Ǻðɣ
Űɻذϧµôأ


141 Ӣ
ɫʣǲ㴰ֽ͸谵£Űذϧһذϧžƣһ˫üʱʱ𣬿Ǵֿʲô
ϧ¹˵Ҫ̸飬ôڿ˵ôŰеĿӷ£ȴذϧµĻش
֪ôʵҲûʲôϣܰһæذϧеЦЦԴӼذϧ»ûԷŰء
ʲôæ
ϣܰұסҴ
Ű붼ûҡҡͷòɵĿ˵ϧ¹̫ƵˣӦȥҴ˧ңȨذܻ
ذϧ΢΢𣬿һ۷Ű˵Щƭҵģ֪ǸˣôյĽΣҲģҴʵһ㲻ҪæŷϣҲæģ
Ű̾ϢһذϧŮҲ̫ˣܿϧ˵ǶԵģŰҲܴӦģϧ¹Ҳǲ㣬ֻҸѣʯϿ˶֪𣿡
Ҷ֪Ҵ粢ʹߣذϧҲõԵ
֤أ˭֤޹أοԼҲѾˣ
⡭ذϧ˲㽩סˣҲ֢ذϧһֱ˼һ飬Ǿʲôذܻѡе鿸ʲôԭִʹذܻȻأ
ϧ¹͵ɣҪˡĳʵѴˣŰ˵վҪ뿪ܾЩڡ
ţذϧһŰҪߣæҧҧ촽·ʲôԾƵģҪߣѵҵô
ôŰذϧ˫鶯˫ۣ˵
˵㱣Ҵ磬ͻõңܴӦ𣿡˵ذϧһ˫ĴԼ¿ϣ˶Ǽɫ±׵ļźۣۺɫĶǶذϧҧҪȥʵԼһļСʵ㲻õô
ŰЩ죬֪ͪǶôˣκ˶̲סҪӵŮ˵ģǷŰȴǿԼ侲ذϧУȥ·ذϧϣ˵Բϧ¹Ұ첻
ŰҲƵ뿪ذϧµķ䣬ȥˣջκ˶ģٴһյ蹦򣬾ͻ̲סӦ
ŰסҴˣһģذϧ³ŷŰıӰŭţѾóԼĶͷŰнˣȴģذϧھͬʱҲ˼ŭͳޡ
ݴΣɢһŨŨùζذܻпǽϣﻹһݣʱûܿǸذеʿеֻһȴķˡҪնˣذܻȴûаңҲʱʲô¶ѾҪˣҪľǺúóһ٣ٺеһơ
ذܻôô
ذܻĿˣ˭֮ǺЦû뵽ҵ˾ȻǷ
ܿÿоƣȤϼڣŰ˵̧̧Լе飬̳ȥذܻȵˡ
ȻҪȣ֮أ
Ŵ򿪣ұذܻʹһ
ǣ䲻ҵϽţ䱾ŷŰȥģΪ·Űʲô飬仹Ǳ셲Űĺ˵ûʲôˣ
ذܻʱŰ֮Ҳûпһ̳Ʊ㹾˵ĺһڣ֮󻹴Цþƣܾûȹôõľˣ
ϧˣذܻ֪ôϧ¹һֱڵ㣬ذ峤ΪѾˣ
˵ˣʻģôھذɣǣǾͺúҺȺȾƣذܻʹ֮ɫ΢ͣһ£ʧˣһӣذϧºذγǸûйϵһ
ǺοأҪ֪Щ飬ʹ㲻˵һҲˮʯģҲȥģˣʯϿȵͿ˽ģŰЩ㲻ذܻô£ʲôԭѡеأΪ˵ѣ;ÿЦذܻһˣѣذܻһ𱦽ģѡųȴӵһμذܻʱ򣬷Ű֪ذܻǸʿ׵ͷȻҲ᲻ذγǵķԣͳ̴Ĭȶˡ
ʲôѾ߹ˣеһжģҪʲôأ
ذܻҲ֪ΪʲôҪ㣬֪࣬һģһǶԵġ˵ŷŰӻͳǴӥӦʶɣܸôն
ô֪飿ذܻϵЦûˣһĶŷŰ
ϧ¹˵Ĳĺܰ飡
ȥҹϧˣ
ǵģǰȥʱϧ¹ﻹұһ֪ôΪ˾Է׳һУŰذܻЩŪЦЦ
ذܻЦҡҡͷϧ£ɵѾͷҪô
ذܻҳǸʿȴһô磡
ҲɣأоƺȾˣͿһˣذܻ͵عһڣҾؿڡذܻȥˬޱȣǷŰ֪ʱﲢƽˡˡˣмܷŵأ
⺮Ĵϣ¡ķ紵۵ı߳ǣذܻնӣȴһϢذܻɱ
Ϣ˵ͻȻںܶ˶ţǵذܻʬ֮˶֪ذܻˣ˵Ȼ
ذܻᣡŰеʬ壬ϧ˵
ٽذҪذܻʬأŤͷʵ
ȻܴӦˣذܻǻٻصˣǸˣŰ˼˵
ϢʱѾǵڶˣϢ֮ذγҲܲ˴ȥһӦҲذ䡣ذϧأʱȴûаᣬеֻĳޣ磬ϧ»㱨ģ
ذܻһӢۣذʿˣʲôû¡


142 һ
ݣĵطҲ֪ΪΣʮĶ죬ѩµر࣬ɽһְɫ֮¡
ذܻѾȥһˣе鲢ûذܻϣʱһˣζܹһС·ʧȥʲôذγǽе鶼ذ䣬ŰذγǣǶܾˡŰԴҲĪκΣذγѾкˣͬذϧҲʧһշŰ룬ŮӦЩʲôģֱڻʲôûз
ٽ˵˧˳°ôܻŰʵ
Ӧÿµģʴ̫ҪһЩˣŹǰĴ󹦵ģŰȻ֪ʹެ˳ǣȴģһս֮ˣ϶а취ġ
ˣٽ㲻͸Żȥôػ˵ţЦ
Ǻǣ壬ҿͲˣʱŻȥֻͽնѣ֪û¾ˣŰ治ʱͷŻȥҲҹʱ߸˵ģһŵпһǡ
ëѩǷϵİޣȴо㺮䡣

ʲôôŰתһԵκŮ˻йŹֵģһֱһɫװҲ֪һ¡
κǵģ
ţôͻȻҪˣ
յĵҾѾõĲˣҲûʲôҪҾûЩ뿪ΪãȻʯˣһüȥ֪鵽Ǹʲô֯κͷ˿ԼĽ£˵ĺܼᶨҲ˵ΪԼļ˱ˡ
֪ôȥ𣿡Űҡҡͷ˵ңݵ黹ûнأαżأ
ţ˻⣿κԴʵ
Ϊذܻ˼ôЩʵûнŰ˵ЦŷԼĴʣֻκһվѩоšûнʲô˼أ
ˣﵽһϲգ¥⼸ĿرĶ࣬챬ҲԽԽˣ϶Ѿ֪Ĵˡ
С׼ô֣¥ϵˣڵѾЦ
С㣬׼ˣȥôС˵žͷûһŮԵɵܵ˼ҰݷأοԷǷ
¾ͺˣ²ùܣְ֣ŪԼһͷϹŵЦݣ˵⵽ݷãѾܾˣΪȻԼɡ
ڹź˶һƬæµ֮ɫָ˰һЩûע⵽췿һλ֣֮ͣһҰɫë߽˷֮Ц˵ܼң鷳ͨһ˵֣ǰݷã
е㷢㶣ô֣ˣӲڸϰǺڵĹ˵֣Եȣȥͨ
֣ͷûһ¬ϴӺ˳ʱֱڼأͲڸУҾҲ֣ģ»ǽŮȥȽϺá
֣ôʱˣ¬ϼ欵֣֮󣬱ſ˳ܾеôԾˣŮ˼ҳݷõģοǸŮӡ¬ԾԼ֣ɲô죬ԼүӺ֣ʻҲ̸ʲô£֣ʲôء
ˣ˲֣ˣҲܶУݣ޷ص׼һЩТϣ˵֣һ֣˽̧Щ¬еɵˣⲻǽôٵʮƥɣЩ˲Σ棬Ҳ̫ˣ˲ιأȴܱˣһ㣬Ǿġ¬ϸ㲻⵽ǷŰ⻹֣⣬һʱѡ
¬ûлػҲţ֣û˵ܼң˰ѶѵӵĶô
εЦЦп˵ʱ¬Χ£ѶɣǿģҪ˷ˣ¬˵껹Цſһ֣·ʵڸ֣յԼӵĶɲΪ֣
֣Ҳû¬ϵĻлŴóСӣˣǶ뿪ǰίиģתܷܷҲǲˡ
¬ɫ֣ǽӹ˺ӡ£֣ụ̂ͣ˵˾仰뿪ˣߵ⣬˼ĳŷЦЦ
¸¬˵ˣ⵽ô£
ң˭ȥ߶ǿµ£ǵúúɣ¬еˣ÷ŰЩˣѵԼﻹûһ֣ô
¶߶µҲûҶ໰¬ӣ¶ү֮ٲһ粨ˡ
Ժܷܷ˵ƷֻأȴԴһȤûУרĵĴɨŷ䣬Ȼһ㶼࣬ȴѾϰÿ춼ɨһˡֻžԼĶӲû뿪
磬㿴õ񰡣һûôõĶأܷܷСһ˷֮ɫ
̨Ц˵ܷܷɵѾͷôʲô
磬ѵ㲻ϲǶү͸ǵأ
ܷܷһֻ͸Ƶá
ܷܷΪǶү͵ģ
ѵô
ܷܷú룬սӾͳˣôͬʱ˴ֻأʱ򣬾Ѿ֪֣ˣʱŰܷܷʶŶãôܸܷܷҲ׼һء
ţܷܷϸ룬ҲˣȻϣʵŰ˴ӵĻôҲֻѵ˵֣Լģǣأûкô
ܷܷû뵽ô֣ʾأú룬˶үϷˣ˭Ȩ
ĻܷܷҲе㷴Ӧˣɲ֣ǰԼ˰ܷܷ뵽Ҳ˲ˣ˵ӻҪҪ
ҪﲻҪȶүȥ̬ƽ͵Ц
ţ磬֣ӻģܷܷŹֵĿһ磬ǰһֱǺľģôһ֣أ
ҾҪ֣ãЩ²ģ
Ůֵú֣ŰȴԴһ֪ʱûȤΪһЩͷء


143 Ϧҹʬ
ϦҹŰκԼǽгֱһ磬Ҳǹڲͬˡ
Űſ⣬һֵȻӣɵЦԼһˡκСڳſ⣬ӣŰ޽⣬ʱժɣ
κûлشֻҡҡͷѾϰʽˣҲıʲôʵǺܸ˵ģѾþûôĹˣԴţҴҰ֮Ѿܾò֪ʲôζˡʱصʦߣϱЩޣҲЦЩ˵һκעҪµһġ
еһ룬Űأʱ˹ſڷŰ˵Щʲô֮󣬷ŰüааЦЦǺǣڻ̲סˣ
ôˣκûŰֱģЩֵֹġ
֪ˣ˵ŷŰ˳ȥκܺҲеĶָ׷ȥӪ⣬һһʿܹ˵ٽǼһܽҿǰӦԣ
ţȥˣ
ȥ˳ڵһĴ壡
Ĵ壿ھ͹ȥŰ˵űʿȥԼ˰ʱʿ˵ĻĴڵˣǰߵĵطŰֱӷ˺ͿģʲôطŰ˵ֽ壬ֹֻıķֱڻûԸסΪȡˮ̫ˡ
ụ̂Ӵ˳Ű֮󰢻һ˵ٽСĸǸ֮ȴǼһﲻˣǼˣİ
ˣ᲻Ǹˣ
ܵģٽ㲻ֵ֪ûжʮԲܵģһ֮󣬾Ͳˣ»ǹˣ
ûмһ£ûа֮ģŰɵ˾ƽѵҲ;ƽһźܶô
ˣûʲô쳣ܲʵҡҡͷȻøǰʧˡ
ߣȥ
ŰŰǴư֮ܵҲǺ֣ĸ濴طҲ˵ӰڷŰɻ󲻽ʱͻȻŵһɵζ壬ŵô
ٽŵʲôػ⣬ʹӣùζûİ
Ҷϸң϶⣡ע㣬ϵÿһʯͷҪŹ
ǣ
һȺҵĺϸûñһµٽ쿴Ȼиţ
ŰŻܹȥһ֮²ϲֻһʯ֮£Ȼ¶һխСݵ¼Űһӣס˵ٽȵȵȣǰߣ
ţ
Ű޷ܾµĺ⣬ͷȥ
ٽ⣬öʬ壡
µĺ÷ŰĲӱˣػ셸ϽϣԼ߶˵ǣ񣬹Щԣ
طеͨȵĵңΨһͬС˺̫ܶ࣬ĵ¿ռʱʬ壬ϿӦǺɣҵϵѪţҲ֤ЩǸոձɱġŰҧҧԷǺÿٶȰҲ˷Űеޡ
ٽôоһͨȺţҴ壿ҲǰĲҾԲ
ǲԶŰ
⡭ⲻǶϰôڷŰĺʱκָһʬ循˵
Űæʵôʶ
ǵģʶǾƽջϰ壬նţס˲£ԾԲϴ˵ģǸǵĻСκͷĻص
ô˵˶Ǳ°ߵľƽˣŰоͬ鶼һĪչǰ㲻ެΪʲôҪ°߾ƽھ͸㲻ˡţҴǺΪܶΪ֮ôΪʲôأ
£֪ͨߵһһҪϸܣ⴫⣬ʬ崦һ£Ű˵ųصĲһͷȥ뿴¿ռһߵͨľͷ֮󣬹ȻһʯţԻһչӥŰһӥͷȻӥͷȥ֮ʯŷ¡¡ˡ
߳ʯţһǿҵ紵˹Ű̲ס˸£Żѳ⿴˿ЩЩ˵˼ˣȻͱϣ±ˮͿ֪ʯǼˮϱˡ
ŰվʯŴ磬ϣԼͷԸһЩһ΢Ц飬ĻһЩ顣ӦǼģ벻ˣκڱŷŰҲ֪ʲôֻǾЩ֣ΪʲôŰʱôأ
£ʲôõأ
κսϸһ۷Űеİɫ飬мһϸСۣȻǴʲôϱߵģκҲ˵ʲôΪԼٽӴЩֻεҡҡͷ
ٽҲˣǸӦѾˣ
Űһµͷ˵£ѾˣģǸܲˣ׵һ죬ұ֤Щ񲻻ģ
ţٽôҪԵ˲ȡжô
ȥ֮ʲôҪţѾˣֻǸһ¶ѣԷɱôˣΪǻôŰţҴ֮֮Ѿ첻ˣ˵ǰѪͷڲˣΪԼĲɹʧ


144 ʤ
ʮ꣬úܿ죬ڲ֪һ¾ѾȥˣĩĴȻůһЩôʪ䡣
һģŰκѧһ̲ס셽Լп˹ϵѾָĲˣҲˡлصŰеʱ˾˸һȫɢһɰԵϢκ°Ц뷨ָһ£
κ׳ˣκЦЦЩԸҲ˲٣ͷŰദˣҲʱŰţҲ̲סҪһ¡
һЦĿһκתͷػЦϻ˵ǲ۸أһһεεСӣ
㻰ࡣػ̿һ셵Ĵһǿ셵Ҳû˵κһ亹
ԾȻ˵һʼûʲôκǰ̹ȥʱ򣬷ŰֻɵһȻһͻֻॡһκֱɵ㶵վԭأκҲû뵽ֻһĽȻ۶ˣֵڻ΢΢ء
ŰҲеɵˣҲû뵽ôκеǽؽһεЦ⡭ĳǹģ
޷˲˵ˣ㣬УκҲû̫⣬ֻһͨĽѣֻǶŷŰһʵ
㣬Լ԰ɣ˵ŷŰ㽫еݸκκҲûе£־ȥУõ֮˵ɫˣûðյ蹦ֱӽл˻񿴹ƵؿŷŰ˵Ҳ
ϻҾ˵˰ɣܣ
⻰һ˵꣬ŰͲûţָ셺Ȧûιأȥιι첻׼Է
ιҪôô˵˾ǼʮƥѣһԸ
ػܺʱ˵һ셵СȣЦ񣬻Ÿʲôȥ
ȥȥɧԹӣһҡһڵĳȦȥˡ
⺻ǣɱȥһһֱ
κܴ󷽵İڰЦ⣬κСǼŮӣ
Űգգۣ״Ů˻еŮ緶
ףڸʲôأ⵹ãŰˣˣ
һŰ֪ŮˣݴӪô˵ĳǸŮҰ֮⣬˭
˰ɣһҪأ
ҰܲмĿһ۷Űӵ˵ûˣҲǸˣ˵ɣʲô
ŰܿյɨɨҰ裬û뵽ŮҲüˣŲǸء
ŰҰ̸ʱκʶȤıܿˣ֪˻ǴãԼľԲȥǸŮԷȴһ
ŰʰɣأҰܲŶķŰԴذܻ½֮ҰԽĲŰˡ
ȿȣһЩذܻ飡
ذδ磿Ұ賰ŪĿһ۷ŰͻȻǺЦ˵Ű㻹Цذδ綼Ѿˣ㻹ҹ飬㲻̫ôˣ
ǣˣҲ㳳ֻҪشҵˣŰҲˣҲ
ʰɣ̻㳳أһˣ
㡭ŰҰ⻰ҭĿɲᣬҪŰŮʶʲôˡ
㣬ذܻ˭Ĺϵã
ϵã⵹ǲ࣬Ҫ˵ĻҲĳ¿ذϧ°ɣ
ĳ¿ǹϵܺã
ǵȻˣǲ֪ģʵĳ¿ذδСʱ򾭳һˣʱذϧߡǲ֪ΪʲôǹϵԶˣ⼸꣬ذδѾٺĳ¿˵ˣ
ɾˣĳ¿ذϧµĹϵذܻĹϵӦúܺòŶ԰Űеɻ˵
Ұͷ˵ĵҲǣҲʹذδ⣬ʱذδߵ·ͬ
ߵ·ͬŰ˼°룬ذܻ⻰湻ġ
ô֪ʲô˼Ұͷʵ
֪
֪װʲôһгӣΪ֪أα
ҰƵʣŰһӵƣԼֻѣֻܾͳװأ˵ˣôҲ㲻αɣ
֪νøŮ˼ƽϣ
αĺˣ̻ϡأߣҰҲõĺݻһ˵ԴҲתһ߿ȥˡ
㡭ǡ
ʲô
ûʲô
С
գŰûʲô飬ηȴһŰϲֵϢƣ֮ʦɹƭެ˳ǣ˻ƾһս°ǡõϢ֮󣬷Ű˵ıػͱŰ֪һ£ǰެеƱ㶼Ȼ޴ˣסǣƾսϱѾȡȻɹ˿أެӴ֮Ҳ޷׽ֵˣ̸вһˡ
ٽ˧дʤҲԻسˣػǺЦ
ǰûȥˣѾ뿪̫ˣµʱ䣬Űǹ˰һ
ɽϣذγʯϣǰһĻĻϤľɫ޷ǸʵԼɫĶӣذδļ̳˾ȥˡʱ룬ԼŴֵôԼһʼѡެôذܻô
岻ãҪˣذϧ½һذγǵıϣĵ
ϧ°˵˰ô
ǵģ
սý˰ɣ
ӦǰɣǴȴҲزˣذϧ½ҧӣͷǴʯ˶˶Ĺԡ


145 
ºʴذǣԼһЩصݣͬʱТҲʾ顣ʱƾ˵ĶΪζǿԵʤ鳯ˡ
ĩŰ˧
ˣˣЦǺǵĿŷŰƽ͵˵
ʹ˧ˣѾˣ
Ǿͺã߰ɣȥӼɣһǰ߹󣬷Ű̺ͳ̴Ĭӵһ£Ĭ֣ҵڼ֣˴ǿ˴˰
磬ͲҪ˵ˣ󲿷ֹͶָˣǼֱʲôû̴Ĭûеô˷ܣǳŷŰɧ
Űţתͷնʵ֣ô£
Ǻǣ͵ܣɹֲҰ˧ҳެ˳ǵʱȥǣưڵĵˣ֪ǾȻι
Űҵڼͳ̴ĬΪʲôôˣ£еĹͶնˣҲȷʵͦġ
֣⡭ǡ
͵ܣĪң뷨ȥެҶû뵽ܹ°ǣն˵žЦ˶̲סˣ̴Ĭˣֱָ£ӵ˵֣ڲŷ֣Ҳ
Ҳ˵⻰ɾˣ˭ھ͵ȾˣҪǲĳͱ˧˰ɣն˵˳̴ĬȻ⻰̴Ĭ˲˸һƤҲ񣬰ڰһ˵˭㲻˵أٺ٣
ˣǼˣϽȥţں߿е㲻ͷˣһյ蹦ˣ⼸Сỹں߶أТָЦ
ŶţߣնεЦЦʹ˸ɫ˲ͣһТĴȥ
ТҲˣ˫ҲûʲôףТһ㳯Цï˴ΰһսԶ˰
ТҲڿˣҪǼʱϵݣڽȥˣ
֮ͱ˵ЩˡˣïǺʱ̻سȽϺãʵТĵҲˣضʮ˹ؾǸ⡣
ţТΪվսʿƣϢ죬֮ȥΣ
ã
ï㿴̸֮ТһӵݸչһȻǺԪ׵һЩɵ˵Тҵн츰磬׸òȥأ
ïҿǶˣ뻹ȥĺãûɾܾģ
ţǾɣ͵ʿǵһΰˣǺǣ
Т뿪֮ն˱Ⱥ˷ŰУʱκԾĵˣһȺӵܵˮ̴Ĭ°ͣκһڨЦ˵˵磬Ʒζǲһ
Ĭ⣬ҲĿƷζģأҵڼϵĵͷ
Űһ֮£ͷʹˣҪˣȻκ˵Ļʲôû˵һį뿪˴ʡŰһ³̴Ĭĸ첲Ĭ֣찡˵ţŰ˳ȥ֪κʹĵطԼˣǽɲɵĻ˸Цĳ̴Ĭ
⡭֣˵ˣ
Ĭ˵㣬Ժ˵ŵ㣬˼Ůӵ˵ôնҲ֪ô˵̴ĬˣһҲ֮ʧΪǰһʱҲ˵ģʱ̴Ĭڿ෿ŰϲҸŮŰû˵ɶ˷Цˣβͬ˼ǸŮɲ֪
ȵȣ
ȥɣõҵģκһûˣֻ̫̫ˣκŷŰŬԼһЦǷŰȴõĵıˣһŮ˱Ϊָ࣬оκʹġ
洦ĬǶ˵ԲˣĲĵģΪǰҲǾЦģҲ㲻֪ǰ˵ϲҸŮ
ţ⻰κȻתͷ۾գҲգĿһŰͻȻЦ𣿲ѵͲô
ʲôãû˵ϲ˾ˣ
ҶˣѶ𣿡
ǵģ
ô
Ȼ㣡
κĵĸ˸ͷɢҵķ˿лл㣬
κһ˵ɢȥˣŰص˴ʣ̴ĬŰ֮󣬱Ц˵磬ǸŮû˰ɣ
ûˣ˵Ĭ֣Ժܻܲ£
̴ĬһԴε˵磬ҲģʵǸĲҪУұøһأ
ȥɣŰһѽ̴Ĭչ˻ȥ湻ĵģһˣôﰡ
͵ܣ磬ǿҪúóһٲˣ
֣⻹˵ЩﶼгˣôõĻᣬҪǲúϧǼֱǶԲԼ̴Ĭ⻰һڣ˾̲ס˳˵˵ǴףҪгǻһˡ
ҹĺһƬ֮˳֮ŮӵȣҲǱһζŰžƣǰ赸ȴ뵽ذϧ£ЩŮȻò軹ذϧµζ
Ĭ֣Σ
Ͱɣ̴ĬܷܵĻһ䣬Űͣ۹⻹ͦߵôˣʱ̴Ĭ˵ĿŮĳ࣬ˡ
磬ҾðɣĻԣذϧ»ǲԶˣŮ͸ŮƵãЩŮ˻˵ʰҵڼǼѧԨԴ˵ҲôŰͷͬʱ̴ĬڿĬ֣û˼ҵڼѧѧ
ѧɶֲǲ֪мͰϣ˵Ҳɧһܱǿȥ̴ĬͲ⣬ҵڼûƢˣõĲѧĵѧͦ죬ɧɶ˼ûأͰͷˡ


146 ϯ
Ű԰磬ТȴضݲͬҲͬʱǰõءҲûһ򵥵ģԪסʷγɷӼТ󽫾ټţ˱ռһӣ˵ȥе˷ѡ
ʿллˣ˱ȸΪ˵ӣ㽫֮ƺ˸׳졣
˧ﻰǱӦģԪײҵҲæȵ˱еľƣǫ˵
Ǻǣǫѷˣï˵ûд˴ܹսʤެ˺ǼˣݵİǷֲģТҲԪ׵Ļ˵
Ԫ׻δػʱһԵγɷԵʤӼ⻰˵ǲ̫ˣ
Ŷ֪δʷǺ⣬ѵ˵ˣТʱ㱻ȤһЦĿγɷ
γɷ¾ƱվЦе˵Ӽ㲻һܴôҵĻôأҿ˵ʤ̫ˣҲиľϲҲ˵أ
˲γɷγɷл˵αصġ
ҵ˧㻹ôҲ˵ʵ̫ˣȻһëͷСʯϿȵ顣㲻úôذܻҲ̫˳˰ɣγɷ˵űЦҲû˰ֵĹ˾˸Ƶá
ˣʵʯϿȵĶôТ۾˵ĹâнԥĽγɷһ
ʱպܹ죬̼㽣Ԫ־棬ЩסˣеľƱҲ˵ϣʵδʷ⵽ô£ǲǺȶˣ˵ʲô
ҵĺú㻹ǺͿڻôҵ̫ˣû뵽ôãȻҴ˻ᡣõĻᰡеĽ춼˵˽Щȫɱǻʲôĺأ˵γɷ˫һģһ춯Ӻóʮˣ̼㽫ТΧ
㡭γɷôôĵӣɱΣĴŹģԪˣԼ뽫ʿǣȴһɱ֡
ôʲôģҲɱģţһܷġϧˣǵ˧ͺӼͻˣγɷһɵĺһھƣڵľ̫ˣ벻ܳʲôʡ
γɷܸʲôôһʹʵ
ʲôˣҲ޷飬˵ôγɷһòѾˣ˼ˣҲʲôΪЩѾǸˡ
飿ТĿҲûйĽͣЦǾţҴҰǸ֯겻ɢ
˧֪ǵǺǣʲôҪʵôûеĻλߺðɣ
˵γɷ̧־Ҫ´ɱ˵ʱţվʵһ䣬ɱǣĴôӦƾˣʲô
ţͲˣʱ˻ǽ鷳ģĴ£һݴӪΪһƬģγɷһŵ˵
ʧȥһϺʹĵʵôǵģ
˧˵˫ۣ
Ȼذܻĳ¿ô
γɷĹЦ˧Բ˵ĳ¿ǵأ
ʲôɵóһ˺þò̾ϢֲǴĻǵҪذܻ
˧ͨ˶ôǺǣʵǰѾʵƻˣذܻôĳ¿ͳΪ˵ˡ
ذϻǵģ˻һذ䣿
ذ䣿˧̫ˣǸ»Լ峤أⲻֻ֪еһöӶѡذܻҲȥǸɾĴˣ
γɷЦԪʱѾ˻Ƶ̱ϣû뵽ԼһȴЩˣТĺʮҲ˵ˡ֪γɷΪʲôɱֻΪݶѡǸʱ򣬾Ԫײ뷴ҲҪˡ
Ҫʵôγɷһ߸ϵӣ˵ʱǳŪ֮ɫЩȻŪڹ֮䡣
γɷʯϿĶô
˧뵽ˣʵͺެ˴Լ֪ެ˻ƹǣʱǡȥǲøǻᡣǺֻǽо·߽ެˣެҲס˻ᣬʯϿһսʵ̫Ưˣˣûˣ˧øô
γɷµģТָγɷŪ
Ӽڳܳѳѿ֮ʲôµҲŲأƾµ飬͸µˣ
γɷܸңǵ˭ô
˧ҲģѾѹˣԼˣǾͲҪˡˣʱˣλ·ɡֵǣְɣµһ㣬ǵĴȥʹһ㣡γɷ˵һߣŰӣѾ׼ÿϷˣҪǰģɶЩ˲õﰡТţĸһ
ľۼ˹Ԫһ㷴˼ûˣΪʵ̫ˣԳЦЦТ˵ֳԪ׺㰡
ԪףαˣҲɡ֪㲢֪飬ϣܱסϵϣĪûڵТ쳤̾ТһȻССݳǡ
ֳģԪ֪˼ɱңԸɱԪ״ʱҲֳֻĽҲųҲСΪѪĽȴûжȴԱѡ
˧·ɣһЦЦݺһͷһ
Ϊ֮ʱյķšءһ߿ˣһΰվſڴ˭Ҷ֮


147 ŤתǬ
γɷֺޣſ֮ˣһŰô⣬ǲѾˣ
˶𣿺Ǻǣ벻ʹɣЩͱҵ˻ˣôô˧أ
ߣûȶΣֻЩѣγɷȻЩ죬Ҳû̫ǣǼʮôõɱγɷͲţһǧ˻ʮˡ
γɷֱ㻹ִԲôҼȻܹƣûӦô
ʲô˼γɷһ뵽ʲôϸ˼һ£ЦŰ㲻ˣҵ˺֮⻹ôѵ㻹ʱ䣬ָĴô
γɷ̫ˣ̫ûҷˣҲҿûҷŸһᡣú룬㲻ôǧˣǳʯǵֻǧˣһǧأô
⡭ѵǣܣôܣγɷ־ĿһۣĲš
ʲôܵģγɷΪصĺôⲻ֪ݵʱҾѾע⵽ˣŰЦĿһ̲γɷ
ܣѣʱôγɷҡҡͷԣŰ϶ڹƣ֮£¶ء
ûƭ㣬㻹ǵõһμʱôǲˣҿһ£ʱҸ˧һ¾ȱҽߵ⣬ʱô˵ġȥڵļþͿˣʱһҵĻˣȻҼãΪβҼأҪ֪Щ˶ݿɲô˽⣬ôΨһĽͣǾ֪ȥáȥõʱǰʱΨһҵľǺˡҵʱѾģȻ˼㣬㷢˺ܶ쳣֮ص˱ʱұ֪ҪʲôˣŰ˵úܿ죬Ҳܼ򵥣Щȴγɷо˾κˡ
ŰСˣΣ赲ôǣ֣սپһڣʱγɷҲ˲ĽˣʱҪǱסˣںԪףҲˡ
ڵҪֵʱ򣬾ϴһűϱߵһͻҳЩҳʮƾʿ˳ö൶ֻδüӦѾƾĵ꣬Щƾֻ΢ֿһ£ͱɱˡ˺µǵʬ壬ţЦݵĿڼıʣТһɻĿʵïǰѾ֪ˣ
ȻѾѼƻ˵һˣΪԷһûи˵
ïοǣˣ˵ˣȻصҷǵֻɣТɵһղĶᵽɤˣΪԼҪأû뵽ͻȻôһģ಻õ˻ܲˡ
ǺǣТ⣬ʱĴݹźǺЦ
굶֮һͬ߹ԷŰٽѾȫصڵĵҲǷȸ
ܺãˣȥ֪ͨˣȥʷռ죬ڴ˧δ֮ǰһ뿪

νһһϲһҳŰˣγɷȴ۵Ҫˣγɷų鴤ŰЦôҵδʷ˰ɣҵһǧʿûʧɣ
Ű̫Ҿˣˣû뵽Ȼһǧ²ôãγôΣľ涼ûйȥγɷòòԷŰһ۹ȥˣ˿ȥᣬȴôĵˮ©µ̫ˣȻ̵󣬲ŽԼеһǧʿڳγɷһֱעݴӪĴȴûһǧʿѾǱݳǣˡ
ôδʷڿԸҺϢô
Ű㲻Ҫ˵̫ˣҪ֪֯Ϣֱǳ롣ΪҾͿô뵳ϰɣҿӦԵϵң
γɷЦҲ֪ԼǻˣҲɻˡ
γɷ㻹ǲİΪǸԳɹô
ѵôǺǣŰαƭԼأγɷЦҡҡͷ̫׵ϵˣҲղݴӪĶ֣أңƾҲʧأʱެ˲лô
γɷôΪǣΪǸôĳ¿Σ
ĳ¿ôҲ֪֪ʱǵжһ޶ߣγɷ仰˵ĺţ˫۶ȥһʣµǸ˭赲Ĳءĳ¿ǸһӦľ档
ŰЦҡҡͷ˵γɷǸˣиӦüɣǵδʷɣ
ŷŰһĴԺеĺڰ˹߽֮γɷ˶̱˵ϣͻ߶µģޱȿ־˵ذܻԣԣ㲻ô⵽ô£㵽˻ǹ
δʷҵȻˣˣ֪ôܣذܻԳЦЦֱ֪Լ֮ǰǶô޴һֱԼסذذϧ£ǸԼŮˡ֪ԼˣԭһеһжǸƭ֣ԼӦõĽذɻԼŮҲûг֡ǵõѹʱ֪ŰһּҩŰĵȴһ࣬ҲӦˡȻذܻҲģӦ﷿ŰһЩ飬ŰҲһЩ֤
ٵģǺǣԭһжǼٵģŰúݰγɷеķЦЦЦᶼˣγɷԼǸС̫ɵˣɵľ͸еһڲ֪ʵӲذ䣬γɷ
ˣذܻѾ֪ˣȥӦɣ͵ڵأ
ŰذܻЦЦԴһ֮ذܻ˶ˣøӳˣҲˡŰ֪е̫ĶˣˡˣÿһĽġ
һģ㲻ҪӦҵ
ذܻһֻ֣˵
Űͷһֻ֣ذܻһ£ЦذΣģǵԼЧ
лл
أǻǷ
ذܻͷŰһ뿪˺ݵ򽻸ǣڹٳϵĶŰҲûãذܻһȥء


148 Ľ
ʱһɽСվţذǰĳ¿ĳ¿ô㣿
ôΪССݴӪסôĳ¿ɵЦţݵ˵ɣ˶һֵеϢһ㣬Ҳذ伵ĳ¿ԭ򣬴Сĳ¿ܱ˵İذȴʲôò
ҺʲôУأ
壿㻹ûôذ㻹Ǹ֪ذγΪʲôԸ㵱峤ôΪذܻʵ̫Զˣ²ͷԸ
㡭ĳ¿˵ϻΪˣ
ܼ򵥣ذ峤
룡ذһЦһЦǸЦȻͣסˣĺͷ˿ؿǰѼذףĲţذˡ
ذ䣬̫ˣ㲻ҲԼôȥĺôɣƺģ㺦Ҫȥɣĳ¿ذ仳ͳ峤֮Ȼ˲ϵѪǹ˵Цݣ峤ڵˣذͳնذܻԼȥȻɱ޴ذ䣬ôļıҲذΪأⲻ֪ĳ¿ǹˡ
ذγǿԸоϿһıڻصţȴܣҲԸܣԴĶ֮ҲѾˡʱ˵ֻǵȴѣΨһǣҾԼŮˣȴԼһ㶼˽ԼŮôĴôҲôء
һɽһССéݣذϧ¾éݵϯϣŵԼĳ¿Ա߻վһˣ˽߸ĳ¿ҳϵūͣմݴӪȥ嵳˾һӣذϧ˾ơ
¿Ȱɣףɹ
лˣϧ£ңҳΪ֮һҫ򱶵ģĳ¿һھֵ˵
㣬¿
ţ
¿㣬ذô
ˣɱģܻԩҵȻҪˣĲôĶ磡
ذϧҡҡͷЦЦԼͷϵıʯ˼˵磿ǺǣңĹң˾˰ɣȻҺ磬Һαϧأ
ذϧµĻĳ¿ıݺݵĴһ£ȻԼе㲻ôǰŮˣúݵİذϧһĵı鶼ûгֹǴСģĳ¿ЩذǲذϧµĶˡ
ѵôܻô
ǵģ¿Ҫ֪ҶôĺãСͱңܵһ˺ҺãҾͶãҵĺô磡
ذϧ˵ĺ棬ĳ¿ȴе㼵ˣȻ֪ذϧºذֻܻ飬̲סҪ˫ۣɾĳνĳ¿֪ԼǸϲذܻģĳ¿κηذܻ
ϧ£̸ЩˣǺȾƣỹҪȥկأ˵ĳ¿ȥץϯϵľƺʱĸоȻһʹ۵ĵط亹ʵϧ£ǣ
ذϧָ촽ϣЦôʵû´ж
ʲôϧ£ΪΪʲôĳ¿ҡҡͷϣԼһЩѵǳֻþôԼŮôɱţǸЦ
ΪΣΪǺҴı
ô֪ģĳ¿֪Լ¶Ȼ뵽ʲô̧ͷԱ޶Ե߸񣬡߸㣬
ǵģˣԭң޷ܾ߸ޱɫĳ¿ĺû뵽ԼľȻʵˡ
߸񣬸ңΪʲôĳ¿һ˿˿ѪѾ˳ȴʹһʱ֮䣬ֵ˱һԼŮˣһԼʵū͡
˵ɣ¿ΪҲƯôǺǣʵ㿴ʲô߸ҲԵİذϧԼЩɬЦ
ϧ£ƭң㲻ῴ߸ģƭңǰҵĶôĳ¿ЩЪ׵Ľкȴûκ˿
ǿ߸񣬵߸ΪҵūͰ߸˵ô
ǵģϧС㣬߸ϿҵūͣԸΪȥ߸ϯԣޱȵذϧ¹˵
ⲻģģĳ¿Цᶼˣûô۹ôһеһж޵ģĶЦ
ذϧ˫ĳ¿ޱЦ¿֪ôĺܰ㣬㲻ɱҴ磬Ҳƭң˵ƭңһɱģ
ǵģĳ¿ҡҡͷ
¿Ϊ֤Ұ㣬Ϊһ£ľƽˣô
ذϧ£Զ㣬Զ㣬ħħĳ¿һɵЦЦúңԭԼİŮ˺֮ǰѾˣһ˳ס
Һݣҵ¿ţҴ֮£ʲôأȻǰҵģǾҿеﲻôذϧ˵ţ˫ֻĳ¿뿪
ϧ£㰮ңͷŹҰɣ㣬ҲܲĥˣɱҰɣʱĳ¿Ѿû˰ģŮǰеķ̼õȻ޴ˣСһϵĶĳ¿ͷ
¿ڲڷŰǰôҿеأ
ϧ£㲻ҪĥˣŰôƭģ
ǵģǲƭ߸أʵˣһŵġˣҲ԰ˣ¿֪ҵıȥô
ذϧº߸һ뿪éݣĳ¿ȴˣƴĿţϵţħħŰĳ¿ʱĳ¿ڴţǻϵѪʱŰһ˵ʣô
һˣ˳˾ǵܻͨʣΪ˵飬Űһֱûɱֱóʹ۲һηη˵ȻÿμʱαװǾκСıȷ
ˣȥɣŰʧΪԸ˽ˣǽĳ¿ȴˡҿǰӣо綾»ܵ˲СĴ;š
壬ĳ¿κɣ
ǣ


149 ǲ֪
ذγǲŵĿǰذܻҲŻǵˮܻ
ذܻŲذγǣεĹܻТ
úӣذγҲ֪һذܻһѷ
ذܻذγϣԼȥ˵һ飬ΨһЩ顣ΪذѾˣذγѹˣʱѲζһ¡
ذϧǰޱĿŶķŰѾ֪ذܻûˣеһж˵֮С
Űóһö飬ݵذϧУ˵ϧ¹Ϊ֮ɣκ¶˵ģ
ذϧ¿е飬ȻͷϵȻһжˣԭŰʲô֪ˣЦԼΪصĶأΪʲôҪŹң
ΪҴӦذܻҪ㰲ȫ֪ôͤҾ;ĲСˣ
ôذϧʹЦЦ
׺ӧǡôԵǣҴƣǣϧ¹ǸŮˣǾӦ£Ҳϣ㹼ĺ񰮣
Űת뿪ʱذϧ¶ıӰʵŰôңѵô
£Ǻǣϧ¹ҷŰ˵һ㣬ΣҾͲҷŰһŮˣŰͷûأ˵߳ӣذϧµɫǱֱ䣬źˣ
ûذܻ棬һƽҪسˣذܻҲʼʰҡ
磬һҪȥôذϧĿذܻ
ذܻذϧµĶͷˬʵЦϧ£ҺͷԼұס㣬ôҲҪҵŵԡ˵ˣҲǶǰ˵ţذܻסԱŮ˵֣Ů˲̫ȴʣƤҲôİףȴܽҲ࣬ȴذܻġ
ն飬һΪذܻʧõŮˣ߸̹ؼա
飬չ˺ô磡
նͷƵЦЦϧ£İɣڣذβܿģһõĿ⣬õ̾ƣ
ذܻذϧֱڻһ𣬱Цϧ£ɵѾͷΪôȫΪô
磬ѵô
ɵѾͷ㲻ġҲ˵öԣȻǵ˳˴ƣǾҪֳԼĳģȥ˳ƾһܵǵĳģ
ɣǣذϵ峤
ϧ£סԺҲûдͷˣͷǴƻʵǲģѡģ֪ôذܻҡҡͷ
磬Ҷˣ˳֮󣬺úϧлȥģذϧ˵
ңϧ£ҿ㲻Ұɣذܻ˼ЦЦָݵķЦϧ£ʵ˻ǿԵģ
磡ذϧ˲˸ذܻ˵˼ذϧľˣŰһͷһĳ¿ѾˣС
ذܻɣŰҲùʱҰըء
ι˵ŰȥôҰΧŷŰһͬתһͷ󣬲Զ̴Ĭҵڼ˻һĿ֣÷Űúܶˡ
˵Ĭ֣Ů˭ҵڼһʵ
˭̴Ĭһ̧Դɻʵ
Ǹ̰
˵񣡺ٺ٣¿еˣ
Ĭ֣˵ʵŮҪöˣ
ҵڼɶ˼ҼȲŮô³̴ĬԸˣ˱Сˡ
˵ʵô
ޣʵƨ
٣ϻ㿴ûûأ˵һףһԺָų̴ĬЦ
ػһƢûУ˵ô
Ȼ셵Ļǳ̴Ĭҵڼȴɶû˵˿֪ެúܣ˷Ű˶Ҫǣ̴ĬܻˣƾԼӣ治師ġ
˵Űذδ磬ȥΪʲôҾͲȥˣһͣ
ذȥ˿Եȥܸ𣿡
㰡ذδܵҾͲܵôҰ˫һܱ뺷ơϧŰһɶҲû˵ͼͷʰ˶ô椣赹Ǻʣ⻰Űɲ˵˵ŮǸ̵ļɡ
ιŰ˵㵽ʲô˼
ûʲô˼ȥͻؼֻҪͬ⣬ԼȥУǱңҿɵ𣡡
Ű㡭ţ̷ڲɣ
գΣТͷһ˱뿪ݣŰȴûиŴ󲿶ӣԼһκתţҴ塣
κĳ¿ĹǻҷɵĹǰˮɵ˵ףĳڱˣȪ֪ҲðϢ˰ɣ
Ĵţĳ¿ĹǻŷĹȺҲĴ᳤ܶҰɡ
ԺʲôôŰţҴĴһ£κʵ
֪ȥĳ¿ȻˣǺȴɴڣ㲻һֱ麺ȥҿ԰ģκߵϦ˵
ǺǣǰŮʧĺÿ죬ĲٲϽˣûкôģԺ飬ʱпɥģ
֪Ƿ֪ô飬Ҳ֪һŻʲô壬мˣѣĿ꣬ȴʲôûˣҲ飬ΨһˣκЩȻ˵
ҲҲãиĿҲԺһģ
Ҳϣ֪ôʱκɵˣԶǵģ
ûвɢϯκջǷֿˣ¶ŮһƥŰ͸İһ·򱱣ʧϦ֮¡
κŰëЦӴҾΪˣҸ֣пΣ
ԣҲκĻܵҲѸˡ
Űһĳţʱһ󼱴ٵһŭȣŰվסô׷ôã
裿ذܻһߵĿŷŰʱŰûϵȥ⵽ô£Ůô׷ˣҰϵǸϵҵľͲŮô
ܣŰһѸ˶飬ʱҰںİӺݺݵسƨϣ㣬׷ϷŰ̷ǰƤɣôô


 ػ


150 ڻ
ȥһ羰ʱڡ뿪ʱ˪ʱѾʼ³ѿһƬʢľôķ
ŰϣϤĽֵϤһĪĸжڻˡܹصŰǸммЩϸԭĽʿǵȡ˱˵
ˣļģԼĺףⷱľһۻң˵Ǵû뵽ôķ١һֱ셶ΪެЩõģǽ֪Щ˵ģֲôնԴһֱأ˭ֲռƬɽأ
ʲôٵһأػ셵ļӿе̲ס˰ɡ
ذΣͶȥЪϢΣһһȥʹȴټ
ԣذ֪ӦҲҪ˴Ӧҵ鰡ذܻͷЦ
ŰһޣƵ˵ذΣԷģҾʳԵģȥݣȼºٴȥҸ
ͷŰ˷ֿ֮ذܻͶ˼¼סͷ֮󣬶ʰ궫еɵʵܻһֱ㣬㵱ʱ׺ͷʲôԼ㲻˵Ļ˵ˣֻе棬ôоһ
ذܻҡҡͷЦЦץסն˫֣棬С͵ʵҲûʲô˵ģ֮󣬷öӥңҰĻҳҲ֪ʱ֪ҵ䣬Ҳðģû˵Ƿң֪ĲһģҪ˽ͱ˼ãʹӦǶӦҪ˵֪һУ飬Ҳ߳
ذܻ֪һ϶ǹġ
ӦÿԲµģһҾȳ㣬ڶǲϧʲô뱣֤İȫͱȽ鷳ˣҲ֪ô˵ǹغǵδģذܻԳն鲢ûκһŮΪһһСĵط¹µı֮ãκ˶жġ
ϧ£ܻϧʲôĳ¿Ǹ֪ģʱҾ֪Ǹ²ֶεˣĳ¿˼ǰ龰ԼƽֵЩƫƫǸԶҲ벻ƻˣôҲ뵽Ϊذܻĺѣĳ¿Ȼƭһطһؾࡣʱջĳ¿ֹˣǵõʱĳ¿ֻ˵һ仰ˣذܻҲһ仰ҲûѰ෴ÿ춼ŬĻøá
ϧ£ʲôԵȵõƻʵ۵Ĳ֮һὫϧ½ӵģʵذܻѾ뷨ˣû˱ذϧµİΣһηŰŹ᲻ذϧ½ӹʲô飬ذܻܻܹ鲻һð취Щ飬ذܻһֱδذγ˵Ϊٹĵǡ
ңԽԽˣÿǰһԼľͻ̲סһ¡ʮľ룬ŰͣʱſѾվˣĸ¬ϡ緿ֱܼҷ¡ԼŮ˶ˡ
¬ϿŲԶĶӣڷĵЦ˳ҲֻڽſԾıֳԼ˼ŰűԼĵط¬ǰеĸףˣ˵֮󣬷Ű˫Ҳ̲סʪԭĸǰǸӣԿˣ֡
¬ŷŰͷЦ˼ˮԴӷŰϢ֮߳վţֱӵһ̣ķġ
ĸߣ£Ҳ޷͵ɣֻҪǿͷ⻹ߣΪĸףܻǣҵģɣΪúÿҶ
ţŰվ˲۽ǵۣվķŰ¬ϸһͷ¬̧ͷ谮Ķӣˡ׳ˣҲӳˣ¬Ժ˵ããҷڳһýˣԺ˭˵ҷĲ䣿
ĸףҲЩӣ͸ɺã
ɵӣֻҪ£ǻʲôأ¬ŰԴֲڵ۵˵ɣΪú˵˵Щӷ£
ţŰ˵ͷ¬Ͻֺ֮ͷֱӵһ£Ц˵磬㲻˵ˣ
ܣǣһˣڶµ飬ʲô֪ô˵֮һֱЦأһû˼˹أֱҲѾϰԼڲͬˣҲͷŰӵһ£ڸֵأǲ֪ʱŰԼŮʹɫء翴Űɫ֮һ죬˲ͷܷܷתˡ
ˣ磬أʱ򣬷Űͷֱһ셾һԱ߻һҰ衣˵ʱ򣬷ŰûٷѹҰ裬ûԼˡ
ڹأӼҲҪˣҪڳʮӷ磬ڹæŸأֱܼ򵥵Ľһ
ţ磬ôˣŰһЦĿŷֱ
ȥˣЩϵģ
磬Ҳѧ͵ˣ
ǺǣżΪ֮Ҳ޷ɱȸ˵ҿǸ没ڼҵģֱſڷŰС͹һ£Ū÷Űһû뵽һֱĴ磬ȻΪӭ˸ôԵɣӣôвİ
ھ¬һʱ߶֮󣬷Űڿ뿪ĸ׵ԺˣҰ셷ѾźˣҰס˿ͷסԺԱߵһӡŰݣҲûͷֱ˵㼱ææĳԼԺȥԼŮڵء
ү߽ԺӣͿվԺУһİɴ£һ뷲һ㣬˿˾ͻ̲סȥҪǻ
ŰܹȥľУϵתȦֱЩˣŰĴߴͣڵϣͨŰЩϧʵô
ţ룡
ɵѾͷԺҪˣ˺ö࣡
үҲˣܵĿ࣬ʲôأŷŰϤӣһ˵ţ۾ﻹžӨʪ
һĵ
ƽĻߣȴôĸжҲ̲סԼǷ˼ſڷŰӿүҪȣΪһӵĵ
ӵһˣܷܷҧź촽ͻȻЩʼˣΪʲôӶôأԴӽԺӣӻûпһء
үˣûˣȥܷܷ˵仰ɣӷŰıǿЦЦͬΪŮˣֺγ֪ܷܷʲôأ


151 
ʱ򣬷Ҳص˷Ű֮˵ܺãΪοȻܼ򵥣ǷŰеǷԺЩʵö˵ģŰŸκʯǵ£֪ģȻҲ¶ֺµıˡ
󣬷Űŷ鷿ʱϣϸĹ۲һŰ̾ԺĪˣ֪ЩʱգΪιôȵİΣֲֳܱĸǸˣ֪ģ֪飬϶¶˵ģ
ףҲ޷ʱˣܲӰɣŰڷĻֻܱεĿЦҲܲȰ棬ЩʱӦ˿һµġ
ïǾҪˣǺӾôȥˣҲ֪֧ŵס˵˴ﻹһ챣ӣǷŰ󣬿׷ͺڷ˵ĲҾҪˡ
գʮ⣬ȺĵȴŴĻع飬õµʱ֪սѾʤˣû˶֮·ެҲ첻ԼˡȻںδȴһ㶼ģެ˵صͲ¹Ȼ룬¶Ӧòġ
ȴһڳҰ֮ڣТǰͷѾȺˣߵǰһТ£
񣡡˵ȴǶеĽʿ˵ģڽʿеУӻ¹ٵнӹһƴ˵ڽʿǣˣ֪Щ˶ٵĿ࣬Ҳ֪ܹ˶ٵˣģ޾ṼǵģΪǴƵĻʵۣǼȻΪҴƴɱޱΪ¾һƣҾЩȥĽʿǣԸ֮飬ܱҴƷ˳̩񰲣˵꣬ͽеľƵ˵ϣʱеʿ޲ж֣д˵кź
ƻʵۣ꣡
꣡
ĺ˻ƵǣŰеܵȾˣֲ˵þأһ͹ѧһӵġ
ƣ޾еĽʿ񽫾һ껹ף̵ֺõʿĺȲ
ӷǸ˵ģǿŵģ龰һȴǲͬģĬĬصţվ붨ɮһ㡣ߵǰޱε˵ҡǺӣ
ҡҡͷֹĻһȻ˵ï˵ˣҶ֪ģûûҫ
㡭
ïôӦĶôǺǣкãѾȥˣΪΨһľȥһЩָָĹףԱߵһ˵ɣȥӹؼҰɣ
ۿͨ죬˲ᣬȥ̧ףʱһŭָ˵ɣᣬѾȥˣԺӺ᣿˵ͷҲصŲ뿪ˣıӰ˵ʲôȴ˵һ˲䣬˺ܶ࣬ҲǵǸ̸Ц¥跻ƫƫˣȥܼǿ϶ĵģĵΪ֪㣬˵һôһȴʯϿȡ
һƬϲʤ̣Ҫй֮ģТ⼸˵ûʲôǶڷŰЩС˵ǿɾ̫Ҫˡ֮󣬳̴Ĭҵڼ˾ͿʼƽЩˣ⵱̵ģĸأȻ̴Ĭ˵䷢Ƶģֱ÷Ű˱ӵİѻ̻ȥˡ
̴Ĭڵ֮󣬲ż߹߳ŹѼɤ˾䣬Űҡ̴Ĭ
Ű˻ǵһڳʱأһСе㲻ˣǳ̴Ĭһ˫ţۣ˲ˡŰûƢİһų̴ĬǸ㲻³Ҳˣ⵱ôô¡
οĿһ۴Ƶĺ֮㣬ʾһ£Ǹ߹һʥּƻʵެս£ȫнŬȫʤطй֮ãطΪ׳佫Ǩɽͻƽ
Ű±ͷεˣһͨ˵ģ֪Լ˸ھְʲôӪʹ͸ƽŰòһҲ湻ŵġ
ȸ߹ʥּŰѧն˸񣬴л¶ͣ
ʥּһ꣬ŰС㱻һЩתĻҵڼһˬ˵ǵģòȥûյ蹦ͱˣ
նһƽϳɵİڰ˵λҪģһҲվġ
֣̬һȥ¥ȥ񣿡
̴Ĭ꣬նûüش𣬷Űͷҡĸ˹ƵãλҾͲȥˣ
ûȥܷܷԺȥˣ㻹ȥ¥̴Ĭһĵһ۷Űˣ㻹˵⻰ֱǱӲ֪Ӽ
ŰʱԶˣЩӵˣǺŰ˸кһ˴ҡڵĳ̫ǸһţŰǰһӰűһ߳ǰѾصˣΪβ˵
εЦ촽ɫ·ԵСѥǳ˭Űͷеˣǻʱæô
ǲǺңˣ˵һİգСҲͨ죬ȥͦġ˵ʵŰڶԳҲһоûУһ뵽ʲô뷨ûˡ
ﻰԩˣŰŬԼֳһ޹ӣε̯̯֡
ߣϻ˵ȥģؼô
ؼң
ȥģ
ȥ
ߣһȥ˦ң˵һŰûƢĴػнӹȥ·ϻԳ˵˵ȥȥ
ʲôȥҾȥˣһĲˬһ˫۾ϵɨŷŰ
ȥãȻȥãŰ˵ʲôˣ˵ȥ֪С˵ʲôء
һ֮󣬷ŰҲһЩʵǺܸлģƴסΤ޵ĴôҲܸެ֮ǰεģܹŰøлľѾȥ뿪ʱϣԷŰ˵֪ܲôһ㣬ͻ񣡡
뽲
Ƕ˵ˣ
ллˣŰĻڸ߷Űһ־˵ľ񰡡
ȥɣˣҵ˵һ䣬Ȼ֪Ǹ˲ôﻹǺܲģɲҪ
⻰˵ķŰЩͿôͻȻĳһôͷԵĻأأеǴͷȻֱ˭֪Ժӻأ


152 ʶ
һֳص飬Űͳһ뿪Űֱȥظһ¼ϵģǸûһ·ͼǰһ֮˲ǱˣͷԳ塣
Գ彫ͣڷŰ๰ЦӣĳҰ
ŶԽҺ£ŰüëһЦݣһԳӣû·ɡ
ӣһˣ߰ɡԳһŰһĻЦ̲סΪҷŰԳǷȥһˣ¥ȥˣҪǳ̴ĬŰȥ´ʱԳ嶼ܵظȥˡ
Űһϻһεı飬ʼ˵ҲˣɲҪ˦Ŷ
СһལСԴ˵ˣǵУˣԺȥ°ɣֲ벻㡣
ԼСεવˣԳͷŰޱεĴ۵СۣԳԼĺ룬ˣͰѺӹεʡıٽԺӣȥĮٷƵá룬òƳ˳ô˻治ң治ǳŮ
Խȥ¥˰ɣ
ţ
ŶԽﲻ¥ĹǺܺõģ
£ԳֱסˣŷŰԳ嶼֪˵ɶˣ˰źߵӣͱǲˣֲǲ֪ҼǸĸȿȡǸɶ
Խ㿪Ц㲻˵զ֪иĸɶأŰԳſ̲סЦԳһ뺷ӣʵȴǸ۲۵ıУ˵һԳȥ¥ֱӱĸϻץţԴ֮Գʵˡ
˵ӣǲ֪ԵʹԳŬһʹӣ˵ŻָһԼĿڣķŰզ಻ѣҲ̫˰ɡ
һ·кֻܿص̫̫֮󣬷Űֱȥ˰ٸʱỹڽأйȥݻһ³ʺء
ڰٸǰŰһˣͷϽڣһϮɫۣ˵ĿʣΨһϧǽеˡŰüͷ˲̫Ǭ˭ǬŰҲ˵ᣬֻǲ̫Ϥѣʱ棬ŰҲò̫ӵ£
ŶԭǷŰǬҲе죬ϸһ·ŰƵЦİɣҾͲˣԺˣҸΣҿǶµܸȤģ
̫ܵӵŰĸ֣ŰҲд˼Ǭ˸ˣαƴء
ţǾ˵ˣʱһȥģˣˣǬڰ֣Цһȳһյ뿪˰ٸŰǬıӰ˼üͷϵˣǬԶĨȥĲɡ
ӣôˣҲ¼ң
Űתͷ˵ˣһԹӣŰֻεЦô
ЩĿŷŰܲ˵ӣǰٸҲ
Ϳģ붫еˣ
ѽ˺ôŷŰļе۵ʵ
ͺˣ㿴ŰܺŵĽԼһȦһĶ
ŷŰǹŹֵĶ̿ıԹӣ֣ȥɣ
ٸӣһҾ߶ûл볤ʺǶôĵȻˣڳʺ󣬷ŰǷǳмģǳʺ˼ϵݣԼļҲָ֮ˡ
ʺԸ
ŰûһͱʺЦֹˣʺ̧̧ÿɷҡͷЦˣ˰ɣرˣ
ǺǣŰҲֱ˸ƣʾϲ裬ûţǰٸ㵱أʺҲû⣬ӻЦȥĹˣ
ǣܲԸĵ˵ͷȴԳʺܲΪȻڷŰֲǲ˽⣬õĲ赽׿ˮûʲôôõĲȣ˷ô
ˣôûСӰŰƣһ£ﶼڰٸģÿԼСѾͷĺһŰ硱û⻰е㲻ϰߡ
ܵ㸮ȥסˣӹ̫ƣóЩãұСӹȥˣʺ˵¶һֵǣе֪ŮĪĸŮ£ĸ׵ֺγءֻ˵ʺҲǿʡ
Ŷԭ
ˣϵˣ˵ܵ˿ɲ٣ҲǵģΪα¶ҪΪʺ˵˴ҲԳһ㲻㲻һֹģŰͷЦԺעģ̵ʱ򣬻Ĺ˵ô࣬һѪͷ
һѪͷСӣ⻰˵Ļˣΰ˰룬˵⻰ˣŰƣ鲻Ǻܶôôôܵٸˡ
΢Űμ£
һ̧϶ŰûȹĲ裬һ͵˵ˣ˰ɣÿ񣬾Сû⣡
ŰͰ͵ĿԼĲ裬Ҳ湻ԵģոϵĲ谡Լûأͽ졣
£ôôͽˣʺЦʵ
ŶʵҲûʲô£ǹڵģذϵ̬ѾȷˣԴҲܷ㣡軹ҰҰ죬һЦ˵
ţǱ½ڴô
ȻǶ׼ԵģСڣˣһ˳Եģ⻰ɾʹˣŰȥһһɽˣʵأôĻʵ𡣷Ű˵һ䡰Ҳ֪ʹ˵ˣ񻹻Իɴ൱ưͺ«ء
զˣưˣô˵ˣһƣһЦĶŷŰ
£˵ɶŰ޹ʵ
Сӣ˵˵ɣ鵽ô£ï˵Ҳ岻ģ뻹˱ȽϺã˵ɫҲں֯һĲ
Űûϸ˵һ飬ȥذϧµ飬ô˵ӦذܻŹذϧµġ
Ű˵֮ü˼ãָĿ棬ǵ˵ô˵ȫˣ
Ҳô˵һˣ
˭
ϣ
ϣס²⴫֪ô
·ģãŰҲǸɵӣ¹ػʼ飬ô˵ء


153 
ʱϵĲ˹Ȼ٣ŰҲǸˣһУŰʼԼĴɨȳ극̲֮סһֿڣϽҹ޾ûģûԷˣ
Űĸܳ˰ٸʺ̿Цÿαºͷ涼ô
ص֮󣬷ŰûüԼŮֱӱ鷿
ףż
Сӣ㣬ذܻô£ûʵ
ףʲôô£Ҳ֪˵ʲôŰҲһĺͿ
ŰҲѵӣ̾˿˵֪𣬽쳯ذܻµʱҪŵȥְ֪ʲô𣿡
°ףҲûʲô˵İȻذܻҪȥȥ͵ˣŰûʲôɵǵģȻѾִʧ˼غӣôٶذܻΣ
ѽ治֪Ǽٲ֪ڵϿɻڶأһԺذܻģĿɾˣɸֵһ·Űļ
ףԷģҿԱ֤ذܻԲᷴѵģ
ˣɣҲ֪ġˣڱµķʲôô
ףأǼƷаҲ̫ˣҲ͸ƽ𣬾ƴƴĲŵõƽ𣡡
һ֮£ĺӶˣһû˵СӣݵúԣŵôµɽΪʱ;ܾˣ֪Ϊʲô𣿡
ף֪Ŀģİɣ뿪ģҵĵطŰͷЩص˵ţѾΪɸһˣֵٽǶȥ
֪ͺãУǸҰôţڸϳɺͳ£һӵĻһ֣Ѿͷˣֶ˸Ů治֪Լڸʲôˣħһ㲻Լأ
ףңȥĸףĸ˵㣡ŰĽƲ˸ɸɾ·ûƢˣ¬ϣǲûôˣҲСˣ¬ôžɡ
ССԺһֱܰԴӷŰ֮ԺӲ»ظһЦŰżſЦүƹĽˣ
Щӿˣȥɣ
أү㲻֪֣ӣ㿴ܷܷ˵űӹȡӣŰ˿ӣȻʲôŵˣǿԿӼֵƵġ
֣𣿡ŰһӵĽ֣Ůʵ̫˸㲻ˡ
֣ܷܷһ죬һ±Ц˳ү˵Ĳ֣ӾǸ꾫Ǻǣ֣У
ˣܷܷ⻰Ͱˣɱ𴫵Ů˶ȥ֣ɲʲôȵˣŰûƢĴһе˷ܹͷܷܷ
ܷܷɰСͷ˸Ц˵ˣүֲǴͣ
ǵģ
ŰЦĴȡһľͳܿͳԵˣŰһëùĲ˲졣ǲ;е㲻ԾˣôѾͷɵ㶵Ĳ˵ˣ磬ĶγѪˡ
ôˣΪ˿ң
үֽ֪ԡ֮õģܷܷһŹ֣ЦֲЦӣеˡ
ɶŰҲеɵˣԼȻŮĲŲĨ죬ǡ
ѽûˣ˳ȥܷܷЦ׷ȥȵҰ磡
ŰֽԳЦЦˣԼҲԿ͵Ůˡ
գٴ˷ηŰûгţ셰ѷСԺ֮󣬷Űһ󣬲Ц˵ģؾнˣ
лˣܹЦЦѰһЩ˵ԼߣµǳȴһԹԶûУΪæµͬʱԼøˡߵ˶ùĽһϰ壬ЩٹҲ⡣Ǹ֪ͼˣеһжǰ˸ģΪˣȥκ顣
ģЩˣ
˵Цˣ겻㿴ģһݻأ
Ǻǣô˵н죬ԼŬˣݹʱףʱһΪ׼һݺĺģ
⻰ˣ㵽ʱܵѾǸ˰ˡڻ²ȶ֮ٳɻ飡ôҲΪʾڷŰ𾴣ӻûɻأΪôܸ֮ǰء
ģαأ
ң˵Ҫڰ˵ȴҪ
ˣ˼ݵĸĸû𣿡
ģңݵļ˶ģʵҲӭȢݣӵũŮӣǺܸмģǻƵʱݶûôշˣ֮ˡ
˵ˣģˣ
òˣ˰նҽ̵ķ˺ܶˣֽˣҲ٣Щ˵
Ŷ˵˵ʲô⣿֮ǰŰѾ÷׼ֽ֮ˣϧԼںֽҲֻ̫ƾӡһˡ
ЩֲֽܴڣҲףʹﲻҪĽü˵
ģüʱȥҵ취ģŰοһ·ֽ֮˵ģΪ׼Ǯ
Ҳûжʣͷ˵Ტ̫࣬ձ׼ã֪кΰţʱ͵ط
ţģ㵽ʱ͵ɣ
һЩ׷Űôˣеɵ˵ңô͢ѾŸô
ģҵķԸɣҹܲˣֵˣұչ˺üˣŰ֪ԼЩʲôЩȥʿļ˿һЩҲΨһˡ
ңû飬ȥ׼ˣ
ţȥɣģǱҲŵ㣡
ҷģ֪ģ˵ͷʲôȻȥĸڳʵĺĸĲԴ֮ءҸҪǣ귿Ű̫ˣǷŰҪĵطǳϵĲƸ
һ췿Űȥһظ֮󣬾ͻصԼСԺӣúԼŮֻϧ첻ԸչԼǸջֽİݰֵܱɱϸˡ
һ湫ӸӣɧһȣŰָ㡵һֵܣ㲻ôǻߣͳˣ˵Ϊ֣զʱˣ
զˣ磬ΪִʱǰкβɣسˣҲȥΪ֣̫ˣ߰ɣ˵ŷŰϣ÷ŰһƣΪ֣Ǹ˵˵ȥɣ
ôϻΪֿ¥Ԥһϯˣкֵܶܵأ㲻ӶҰɣһµϵĳ巿ŰۣŰòûѪ¥ڰⲻǰ˲븶Ǯô⻰ȥ԰ʳ˻һһӺһٲˡ
Űܷܷ˸Ǹ񣬱㱻㡸ˣȻҪŵģƺƵɱ¥


154 ֵ
¥¥ƹֱӹӭңˣ
ԣ㲻ùˣóѲʲôɣȥˣŰεƹļ򣬱ԹԵ¥ˣ㡵Ҳһƹļ򣬱ҡڵĸŷŰ¥
ƹ˧ıӰҡҡͷ̾ЩѣǡЩɲ˵ȴĬĬؼ֡޳ܣ
Լİ䣬ȻȺһ٣ȫˣ̼åξ˫̥ҵڼҵãټϸδͷһնԼǶˡֵľȺ˿ˣŰܱˣ˾˵ǵŪ˰ϯĽڣû˵˼˰ϯĿˡ
˵磬զôϳ̶ˣ̴ĬһڣͰ¶ˡ
նһͷε˵͵Ī֣ǱĬģ
֣ʲôѵͲóԷˣҵڼһĵĺٺЦǿûǰ¥¥׶һ
ˣ磬ӱ飬ҼһˣϽ˸ϲˣ̴ӣŶȺܰԵĺ
ŰϽˣԼôͽύôһȺƷأ˵λүҪ˺òã֪ģΪҲǷأ⴫ȥǰܻҵ𣿡
磬֪ãԼĴͷǸˣȻ˵ûΨ׷Űʱˡ
ϣϣλԵȣСǷˣλǲԷרأ
ǵȻ
һ̶δһѼһȺ˲û֣һԵͣϵӶѵöһ˸ˣû֣ȾƵĺȾƣԲ˵ĳԲˣϲ˵Ļƶ۵ˣ¥ôãûôԵģ˵ЩһǶûУһ̲Ǿգۼ͸ɾ͵øɵۡ
ֵĳԼôʱʱԱ߰ﴫһңһŭƹĺԸƵǣû뵽ȻôԴӣ˶ôϸô
ô£磬ĵ°̴Ĭ۷Ź⣬һˡ
ŰϽסλ֣ȰĬ֣ȲҪȵ˵µģλһҪס
վһؿڣ磬ģ˭£϶ΰ趼ʶ
ξ˫̥Ҳʼįĸ͵ԣ趼ʶԣǴԼϲ
סͷһİգȻһȺɱ춼ǴˣͲô
ƣԼͲզأڵܵܵĽ¥ԾƣԸ˳ģԼһյһ̣ôȥô˵Ҳǳ︮ĳӣôô
ƹܿ˳İһ˵ӣ֪㲻ˣ㷢ô𣡡
¥ƹ񣿡廹ûʵ
ǵģСԣ
ţƹ㣬¥Ϊϸһյ蹦򣬲һˣɫܲÿе˵
λӿ֪Ǿ¥ϲٶһ㶼ˣҲΪ˱֤ζ
һƹ⻰Ĵ˵˵˵ǾϲٶȣôҿԱ߰Ĳ˾ûϹһһϣҿƵȶܶ˰ɡô㻹ôǾñӺ۸
⡭λӣôܱأԱǰĿ˶ڷûҪֻҪܳԵɶɶܱôҲϣҲԱ֤㷹˲ϣƹԼ޹ǱԩôǸĿԼĶңɶҪɶɶɶеıô
ʲôɶɶƹģ㵱ɵôϰͷǿҲôˣ޲ȥƹһƣҸô
⣬֪ǰͷĻҲԵģƹԼ˵ʵ˵ͷҰˣ˼Ҷԣû̴̲ǰ˶ԶȥˡκγͲţһӴŭԵģŲҰƾ¥ˣ
ʱһͬԷĲе㿴ȥˣȰ֣α˶ŭ´β¥ԷͿˣ
䣬ңҽҪǲڶҾͰҵֵдܣʲô֣οųŭ
һɼ˷ܵЦżһȣٺ˵磬ƺã
վȣûʱ⴫һŲű㱻ƿˣôҵ˭ҫأǳֵ˰
㣬ôһ۱ϳ˷ŰôˣһӶģȻ⼸Լ竺öˣ˹ȥ顣竹ӣ˵źǸǽ߲ݣʣһͷŰŶ뵱Ϊ˹˶˴һܣ˹ϵǶôĻˡ
Ŷֿ֪¥ҵĳɣ˵ҸòóأŰ˸ƣʾƹ£½ӺѾˣҪǴܣŰһ㶼£Լ书Ƿ۶ܽǼſ
ԭ¥Ļ֮˰һ˭أôȾƣִô
˵ЦˣȾƱ˵ȻӭҪ£ҾͲܲˣô˵ɶҵĶŰ˵Цſһ۶źɺͲ䣬ôλҲ
źһ֮£ɫеˣ˵Լ򲻹ŰùΣ˷ŰԼؼһүӹһµĽաԶźɣϽҡҡͷָָЦ˵ЦˣֻԷģ޹أ
ŰʱЦɾеˣָָźɺͲų˵磬㿴ˣ
ܣҪ˵ʲôʲôǹܲţ
žžžŰĹƣ峤û˵ˣɳ壬ҲҪ竵ԭ˲㣬ʲôô
㣡ɫͨ죬´򲻹Űͽ˴ͷˡ
ܣα˶ŭǸҸŮô˶죬˼ôң˻ҸŮ㲻֣ûҪ⻰һڣŰɫͱˣЦҲûˣ˵⻰ڿЦ⻰ڳ˵ǿɾȫˡ
壬ұ죡Űŭ
ôˣþûˣҿû˵Ŷ㲻׷ʲôôĳǷģ˵㶪ˣз֮ô׷ᣬ治֪ɶʱôûƷζˣҪ˵ǸҲɶûɫȻôôأٺ٣ʼһνЦ
Űսȭͷ뽫Ҹϡã·𿴳˷ŰѾе󲻿ɽˣ㡸ϽŰ䣬ųü壬һӣҪ˵ˣĻеˣ
Ŷ°Ȼ˵ˣסھˣǾҲ˵أ֮վ֮ˣ̯̯һʹĵ˵
Űҧҧ˫۶ˣһǸ


155 ֹ
ڷŰҪŭ𱬷ʱԱߴһЦ
üͷԷЦ֮ʵξٱ죬Цʲô
Ŷ壬ҿɲЦ㰡ֻ˵иԼŵݶˣż滹þŵͬ⣬֪˵ûУ˰ǸһҲճ֪ʶ񣿡ξٱһЦݣͲָų˵ˣ£ɵҲ֪ξٱ˵˭ˡξٱֻϵһȵı飬ʵ磬զ˵ɱʲôҸŮ˰ң˭ҵȥŵզ̵ܽģ
ξ˫̥һͨˣĲֱ³Ѫû뵽ξ˫̥ô治ǳһ˳˵ʵҲƣҲ֪ô£޼ĸҲԽԽˣҲ֪£ָ꣬ǰ˳ֹѾڳ︮סˡ֪ģƫƫ˳һ԰Ƕ˶Ѽˡ
壬ǻģ㡺ͳֹϵǺܺõģξٱ⻰Ҳɵ
£ξٱ˵ֻе㲻öѣ
棿
ǧȷ
˵Ϊ֣ɱ˵˵û£ܵסǳɶԲˣ׼һܵĸ¥أ̴⻰˵Ŀɾ˵ˣƫƫ㡻еˣŽɵĿһ۳壬һǰ磬»ɵĳ
̴ӱ죬ɶ֪һζĺ˵˵ͷе㷢ˣ̴˵ֱ侮ʯ
壬ǳҴӵɣӿɲ㳤︮ϵģ㻹ܲҡг㿴ʲôŲٿӰͷ㣬ϳ̼ҿɲ㣡̴޹˼ɵĶ˻ȥʱ̴ĬͷһĹ˵Ĳϳ̼Ҿûвѵģ˭СǣǾʹ޵
⻰̴Ĭ£˵Ͳŵôϳ̼ҶǴѵģǳɶŰҲ̴Ĭ̿ЦҪϳ̼ҶǴѵģǳ񲻳ˣ
̴ұ졣£ҪңҾûʲôԲµģúԩֲò¼ӣȻܵǰһ״ҪԲ˶ˡ
˭㰡˵ɶãżˣҵڼŰӣһ˵
㣬ǡǱ˸ˣſЦ£ϣҺͳڹңʱˣ
̴Ĭеɵˣû뵽ôһһǶĲˡ
ͷ˵У壬ϣ£ʱ׼ʱϵġ˰ɣҲˣҲˣ˲Ҫ̫ˣ
ãߣֵֵزҲûˣǱξֵĵˡ·ŰʱһЦ˵̨û뵽ÿμ涼ôΣ
ɣŰָָ죬ҲΣڲ䣬Ǻ͵ģԼŬȥƽҫ
ȳһ뿪󣬳̴Ĭ˴Űһʵ磬ȥȥ
ȥﲻȥͣӾҲҪȥ
˷Ű⻰ʣǰӵҲԣ˵ĲǶȥһ٣һȥ˵
һֱᣬʲôǸ˵ǳĸˣ㡲Ҳ˵ˣҡҡͷøӴϴּƽˣһûĻû¶įƫƫӣô͸Ӵֻ쵽һأ
գŰǮȫ£ǳɶѵǮֵ˵ٽģ㱣֤ЩǮһһֲٵ͵Ǽеġ
ţ£߾ֵˣЩǮȥֵǵģ˭Ҵ⣬ҵһͰˣŰͷһµ˵
ģٽС֮ͽ㶯֣¾ͰˣЩǮ˭һֶУ
ţͽȥˣŰӻ־뿪ڼûã̴Ĭǰ˱ɱϸˣŰҲܷܷһһͬɱ˳ֹ
ֹ˵ǸۡѾԶĹˣں԰¥󣬿˵ӦоУֱƵһС̫ˣ̫ӹҲȥʱʱûյʷǵķԣһУĳֹɴ˿ɼڳֹĳ谮ˡдԭҲ͹ֲóô㡸״ˣضǿԼĵճŮ԰ģ˵ʲôίˡ
ⳤֹɰ̴һۣԼȻҲȢ˸ӹⳤֱֹûȰ˼԰˼ˮⳤֹӹֱǸС񷿰
զĽˣĽиƨã˭ûǸأ̴Ͱ͵ĳ̴ļһϳɵ˵
Ľɶҵһм˵Ҫ꣬׼ܿأǻֵõǻأ
ҵڼ˴ҵСС㣬㳤ٲҲʱ˵Ҳʲôطǳֹô˵Ҳǳӣڹ˵⻰ڴô
磬憪£Ҳ˵˻ɣҵúܲͷİ˰֡
磬⹫Σ㡺ɧҡȣһԺ˵
Ϊ֣ңɶҲֻ֪һĿģŰܲӵʼ磬ø㡵أɧ㡣
ٺ٣磬Ī˵Ҷ㣬ҸһҲһĿģ̴Ĭ͵͵̽ͷ˶ԿͺٺЦ˵
ԣ˵ŰҲѧų̴ĬӺٺЦ
ҡҡͷԱߵնε˵֣㿴ˣ
նʼ磬ε˵£Ӧ֪ģһֱ
Űں԰ͤһˬʵĲһ˵˹£Ӧ˰ɣ
壬˵զûԣû˵⻰̫˵̴Ĭ˵⻰ڴߴٳץȥԷˣʲô͹ûìܣǲùأĿľΪ˳Եģ˳ԣɶ⣬ʲôʲôΪãһжϹҲ㡰⵱¡
ǰ壬ȥΪٷ緹ûԣξٱ˵žԼĶƤԱξٱֻϵĵ˵ͷ
ֱһŵĺߣⶼʲô˰ԳԳԣ֪ԣôĶûԹô֪ˡǷŰͳ̴Ĭˣһ۾ŹӣֱǶͶ̥
㣬ǡ˵˵ξ˫̥ô˵ԼҲǸξŰӳԻƽϸʲôˣɣѾԤˣ
˵ãξֵŸڳһ͵ӡ
ϯͰ˹ǰõĿܴŮڲϵæµţһӵĲˣǲɵó˳ǣѿЦпڸˡ
ϯʼ󣬳Ӷɳˣ⵽һʲôˣ֪ƹû˵ٻˣˣǰͷǻԵȥ̼䣬嶼Լǲ̫ɵ˵㣬Ϊ֤Լף˵ԷֱЦİԱŮЦЦӣԼĶˡ˵һ䣬Щ˲ѣǳˡ˭Ű㻹ͣǳˣ㻹ѷ˸ôʢ
һɨ֮󣬷ŰĶƤеˣԵľȻеˣӣлл˰ĳԵرˬŰ˵ŻرǸˬ֣³ɵҲ֪ԼˣˣȺåҸġ
ӣéںδ̴Ĭåʵ
ݺݵؿһ۳̴Ĭ⵽ɶ˰һζéйɶģԳûסֱûĻصԼȥ
ԼҾԼңҺ㣿̴Ĭüëһͳ˿ŰӣˮȷʵеˣҲƨƨߵ˳ȥ̴ĬȥţԼҸ˽ˮȥɣҲԼڹµˡ
ƣŰܿģΨ㡲֪ǺãⷹԵġ


156 ֣
Ű뿪ȴ̴ֳĬѾܵòӰˣʱҲͦܵģ֪ٺȵ㡣⹫ͦãģéأŰ͵͵һ¹ˣû̫עһƹǰãܽ˺԰Űţ԰˴ֲ࣬ŷˮӦòᱻ˷ְɣһܸ԰ϵʡ
԰֮󣬹ȻûɶˣŰ˸εĽˬĳǽǷˮ
£Ȼˬ찡Űһˬ¶ӲˣԻȥĳˡ߳԰Űߣӱϴϴ֣İԼĨĨմؿأͻȻһϸ΢ûʲôģǷŰܾ̫ϤˡǴӼɽһഫģͣȥ
üǶźôһװʯϣ˫°ɣüҲʲô顣
ţźˣĽǱ߿أӦòӵģüСͣڳڹ磬ǺģκС㶼ͬˣ⵱ѾͷĻ˵ʲôС㣬˵㣬Ӧ֪ΪʲôҪڹ磬ﻹҪӦأ
üݵúԣΣҵķüͷҲЩˡ
üСͷϽ˰֣С㲻ҪҲ˵ˣ
Ѿͷ㻰࣬ˣһطɣЩˣЩϢˣ˵˱վʱüЩɻ󲻽ʵС㣬Ҳˣ㲻ȥô
磿ңðɣҾͲȥˣİϵ䳾չЦЦҲԼǲȥҲȥɡ
˵ͷԼĽ£ţϤĹɾʲô룬Ҫȴһеʱһѣε
תͷһ˫Ŀ۶ǲ֮ɫϤӺݵʣǺˡŰֻпɬֲǰһУҪȥ׷ѰʲôԭȻԺյݣΪµĵճŮ︮ٷˣССķŰܹȾָġŰеįҡҡͷԭԼǰһжһ롣
ӣ㻹֪ˣ˵ҵģǱͲȻЦЦ˵ࡣΪֹλߣȴ޷ѡԼҸ֪ԼҪʲôʱһжѾ̫̫ˡ
ǵģҲǰҾͲ㣡ŰǰԽԽˣԿϵÿһֱˣã¡ңŰǰЩ־һ˿˵ӣҪô
ˣǺǣôҸúأǺ㹫أŰ֪ҲеĹӦýˣе붼Ӧ÷ˣΪûʲôܡ
˷ŰĻҧҧ촽ŬԼЦ˳ӣ㻹ǺҳְɣվҪʵģ
֣ǺǡŰҲЦ˳ЦôЩǿڳЦԼ˺ܹĶһ񣬻Űݼ£
ۿЩʪ˸ȻңҪչʾһеľô֪ԼôģԼһôΪʲôķʱĻôأۣ۵˺ѷΣ۵ʹ裬ֽסԼؿڣŷŰӵЦЦͻȻһѣӿǰһƬڰ
üһѱסµӣ巿Űŭӣʲôαôģ֪Сôôû㣬ֺαذᵽ
ŰЩסˣСѾͷôԼովʲô飬ԼȻȥŰͻȻúԼΪʲô֪ļҪȥ̼أ
Ű㻹Ÿ𣬻ȥҽߣѵСǰôüᣬŷŰЩʧȥǵ
ŰŻüеûκγɣ˹ȥÿң
ŰʲôҲСģüһʱЩˣ֪ɶ˵ʲôĸˡ
㣬㶮ʲôÿŰҲˣ±㽫üһȥˣӷƽ̱ȡ˼ȴʩ˹ѹؿڣ˲ϵظšﲻϵ߶ţɣŰŬţʲôµĻһӶԭԼġ
üС죬ױǰסˣɶ˵ʲô׶Сʲôüһֻһ뷨ǾһҪסܣñ֪ˣСһɾͻһˡ
üĴǺõģŬĲԼһʱôɺϣҲôżȻ
ĿǰһĻ˿ԼͷըˣʲôԼӾȻŰˡԼھһЦԣЦʱκ˶ڳЦԼ̴Ĭҵڼξٱ죬ģΪʲôҪЩ˿һĻ
ŰȥѾŭռˣǴӵϼһʯͷͳŰ˹ֻϧŵǷŰĶ֣ŰֻһƱ㽫ĵ˵ϡ
壬û㣬òҪңǰŲھɱ㣿Űʱ˾˸ƵãѪɱƣǳֿܵ˵ġȻٶˣⲢǳһ˲䣬ʲô뷨ûˡ
Ŷͷ˿Ѿʲôˣֵģ˭֪·ȴ£֪ڿȾƶã磬ΪָӣΣ
ʧǣŰûԹԵԼ顣㡿ŷŰĶһˡŮ˵У졢ϮءΣŰһؾһظ㡲֪νˣ֪º󣬾㷿Ű˵Ҳסƻʵ۵ŭˣŹŰΣ︮ŹôҪ֪ڳ˵ǿܴ谡
Ĭ֣ÿΣҵڼŰһֵʵ
൱ǷˣųţȻ̴ĬĴָޱ˵
ˣ죬ÿôΪԼǰݰֵܷأǽʾ֭Ҳ벻ð취ƫƫʱҵڼǻ˵ҪǲǲŹءʱóүļһ竸סˡ
㡵ĻҲ˳̴Ĭչſˣ鷳Сһճһฮ֮ӣһ֮ӣҪ
Ϊ֣ô죬Ūûûİ̴ĬʱҲ侲תͷʵҡҡͷɫҲ̫ã֪ô죬Ҳǵģô¶ó
̴Ĭգգۣ˷ۣܲ뵽˭ȥ
£ýڵִ½֮¾⴫ֻҪûдȥ͵ܻоȣնһ뵽Ĺؼڣնһ˵㡵ͷȥҹִˡҹ֮£¹ػʼϣ⴫ߣɱ⣬һһ£㡵Ҳ΢ƽһ£ֻҪ鲻ǾͻֲĿܡ


157 ŭ
Ű˿ڳɹˣ۾Ҳ׷ġ۵һ۾Ϳ˷ŰϤĸоͬ÷һĶˣȴûͣ¡
˾һԲĿŶԷ·ʱֻʣһ
֣ΪʲôΪʲôҪңѵҪ˵Щʲô𣿡һûʧȥǹԼڱ˵ĻУԼȴ޹ؽҪһ㡣
һ˴ʵһΧˣڷŰĲŬվЩεĿų壬ȴûмŰʱֻңͼʲôնھң
㣿֣ҵɵôҪôǺǣֲҪסڹأԹŮҳ嵱ɵôǵţҪѣҪҪ˵Щˣһ̷ŰͻȻֳʵҲܿأûʲôղֻھˣֻЩûŰˡŰʲô˵˱Ҳţֺαضѿء
ЩǿЦЦЩʧ˵ָô꣬ѵôôôˣТ˸ܺüԺͶһζûô
Ǻǣ˵ĺֻҵ۾ҿһУתͷҲû˵ʲôһ˳Զȥʧҹɫ֮С
ЩȻվڼɽԣһ߹һ㡣Ű̾˿ҲɣҲԺĸúˣضÿ˶Զڻ֮еġΣֻǸ֣ãҲı䲻ʵ
֣ǣҪһʣǻͣסˣôô޴أ
ҡҡͷЦЦ磬Ƕ߰ɣЩˣ
ðɣȻԸ˵ͲǿˣߣҲ֪ԼõƢȥˮǹȷʵҪȻԸ˵ǾͲ˵ġ
֣ҡŰͻȻ֪ԼӦ˵ʲôˣ̫ˣԼЩԺˡ
ӣҲ߰ɣóְһ°ɣתͷٿŰһˣԼںҺҡ
ҡ
ֱŷŰϵҡͷŰû뿪ɵø߰ߣûô߰
ߣ𷢻ˣߣŰٲˣһ·С׷ǡ㡼Ű֮Ҳ̲סеŭ𣬴ʵ磬ȾƺȺͿôΪʲôҪôҵڣ
Ϊ֣ԲסˣҲģ֪ôֱ֪ԭǳ֣Ű֪ҹԼΪЩˣԼݰֵܳŭҲпԭģҲĿԲô
ǳ֣־Щţˣ֪ԼѾܲˡ
ŰԼǰӺѴ˸ƣԼԹԵ뿪ˣʲôúõ˯һʱŰԼĺܴ͸뵽ˣôԼôӹȴΨûмճ֣ʺ岻õʱûм볤ڶˡΪʲôԼ벻أôճյôãڲϧһרҸŮ
صԼԺŰûһԼŮ죬Ͼͱ۾֪Ű£ܷܷϢԼһſڷŰߣʵүôˣ
Űץס˫֣ϵĦţ˵磬֪ôҽˣ
Ǻ°Ϊλ˲أüЩʵ
ϧˣǳֹ
ʲôƵĳֹҲЦҡҡͷֲأʲô°
ڶʣǸȥĺӣһһϢˣö˱û˵ˡһ糤ĴСʹţӵܷɺͱµĵճŮֹɼ飬ڵ˵һЩ֮¡
һԼĳѧŭ
ⷿɹȻұӢ۰Ȼĳֹ㵽ˣĳƦһ羴Ц
˵ȶˣĳԱ˵꣬ͷܱʼ飬д¡
Ϣܿ㴫˳ǣȵ֣鴫ĶҪ죬Űƺ֪һЩֻ̾˿壬㻹ˣҺͳֹȻѣԼʲôôأ
ڹ뷿ˮۿЩԣȴΪЩģҵĺñ֣ôķޣôô
С㣬ȥұ°ɣĿųĵӣЩ˵
Ҹʲôأ˼ҹΪ֮ҲܲסڿڰЦЦʵΣкܶ¶ܲô
ڿڣԶһĵʹΪʵۣҲסѵĹԴ̫ʱǰѾʮݹڷŰˣȫҪϳͷŰġ
Գ壡
ڣкηԸԳܿ˽һ˵һ߹۲ɫľ飬Գ֪Ű¹鷳ˣȻԳϣһһӱȥѷѺ
Ѻ
ԣѺû޵Ļ𣿻ϽȥԳ񣬱̲סһӵĻԳһ飬ŵҲˣһ̫·Գһͷһߺε뵽ӣοɲԲ㣬㻹รɡ
֮Գֱ˷ŰԺƻüͷûһ£ûһ򣬴Ժŵļͱ˳
ԳԺĴ󺺣һŵĺˮüһ֪Ű̬ˣɶʱ˸ô̬¡ʱԳҲˣԺӺӣһˣ
ƨżһ˵ô셿ɲɵһûʲô˼ŲǽȥءʱŰ߳ӣ˵°ɣ
ǣˣ
Խ߰ɣŰ˵űҪԺʱܷܷһקסһֻ첲Ů˻ϵҡͷŰ޷òοģûµģ
Գ廹ǴŷŰ뿪˷¬ϸϵ֮˶һյ蹤ˣ¬Ͱ͵Ѿͷŷ˵£ȥү
ˣ⣬үʡأ
ʲôʡӶûˣʲô񣿡¬ˣҲΣֻȥʡ뷿ˡ
鷿ŹڵϵķŰҲ֪ǸʲôܣǺܸӣΧŷŰȦüͷԵʵ㣬жģ
ٰɣ
Գû뷨
У
һ⻰Ҳ̲סԼŭһŴ˷ŰĺϣֱӽŰ˸ָ࣬ŷŰŭ㡭б˵һ飡
£ҶԳ뷨ŰһӣҲȥˣԼһ߹ޣˤƵֺηʱ˵滰ζкùӳԡ
ܺãеѽҽΣû޵׼κ˼
࣬ԳҲ淿ŰˣֻżŰϵ˹ڵΣ뿪εʱԳ廹һƵ˵ӣҰﲻˣģ
Խˣµ£ҪеεģŰԤϵԼ³ˣṵ̂˾ѾǸˡ
ŰΣһʱ䣬ֳƿ֮̾Ϣ֮Űβ֪һǿȷģǾǻʵ۱Ѿŭˡ


158 еĳŵ
Ļ̻̣︮Ҳðʱڳ޼ǰŸ׵Ƶѡ
ΪЩɢȥģ޼ɲ̫ϣʵ
ǵģ
ΪҪ
ףҪѣҪЩ֮УҺǣҺޣ֪ʱҵ뷨ôҵʱҾҾǸɵϣ˵žͲЦᣬǶôʹˡ
㡭޼ʹֱ֮Ӹ˳һơ
ףңΪǶԹŮȻң岻ŵԼͻȻЦôʱ˶һֱ谮ĸҲˡ
ˣ̫ˡ㲻֪ôֲӣıãĸĹ裬ĸǵʥϡҲ֪ûԩ˳֣ȴվǴˣ޼ЩįҡҡͷͬԼĶӣҲӣɲ޴
ףҴںδɫŪʵ
㲻ôɣ֪ôڱеĹŮٽԼ·Դ֮˺Ĳǳ֣ҲǷŰǵ£֪𣬵Ϊóּ޸㣬ܵ˶ѹĸͬ⡣վֻǳӣ֪ʲô𣿳ûЩִһҫһֳʢֻҪֻţֻҪӣǳұԶԺյļ塣أгֵıӣһҲֱϡֻǿϧˣ㲻ϧ޼˵ЩЩʧϣΪ˳ҵδ˶Ŭһռ㱻ԼĶˡ
ף˵ЩҲҪҵıΣͲӦñңҺҺǶԹŮҡҡͷЩǷϵЦ
˵ֱ㣬Щ곤ʲôô˽סĵطᵽ˹ʲôТңǶ㲻ˣҲǶԷС룬ȴǸŮӣҪ֪࣬ԼϱŻʼҵԼ¶ģԳֲʲôԲ飬ԽϲŰԽԶԶģΪԼϲȥأ㵽ڶ벻ͨһжͼӴ׵Ķ§ˣֻù˼ʲôúɣǳֱ㣬㲻ֶ
еˣûô࣬һ룬ԼˣĻôס
ףҡҲЦˣһڵſڵϿ
̧ͷǸˣʲôģҵģȥдһ飬һɣ޼֪жôļѣǳѾˣʲôٽ˩ڳҡ
ףû취ôЩʵ̧ͷ
£ǳһס֣ǳǷ̫̫ˣ֪ôԺƤȥĸοڣѵΪôΪĸô곤ּʱͲͬ⣬˽գ㻹ָ˵𣿡޼Ǹˣ̫˽ԼǸˡ
ٸҲأʱѾʺˣԼŮ滨ӣʺʹĵ˵֣Ϊ£ĸ˵أ
ĸףֲ͸ΪҲˣѾˣ
֣㰡ҲҸüһµģû޸ҲͲн֮ˣʺЩ˸е˵
ĸף鲻ģⶼǳֵ㲻޸֣ҲҪ޸ˡ޸أڳҾ˾˶һֱмӣʲôֲ࣡ûֳʺʲôӳʱʼ־Ѿ֪Լˣ޷Ǿǳ˼޸ĳ֮ӣⲻǹĹô
˾ˣվ벻ʺųֵ֣ޱȳЦЦ
ˣӱ´ˣ
ĻʺüͷԸоһ˲Ŀ־ͺ£ԼŮȻǶԷˣֻǴʱǲЩأ
֣ĸףϲôʺʵ
룬˵ͷšһ
ɵӣǰʲô˵ôֳأ
ǰŸ׵ŻʼҺͳҵڻںʲôأѾֵܻزˣʲô˵أ˵ͻȻԼ˺ö࣬һֲôżӵĸоǸоĺ
֣̫ɵˣҺ㸸ףҪάʲôʵ㲻ģȫԲȥģҺ㸸״ûȥʲôʺ˿̲ŷ֣ԭ̫Ҳʲô飬ԼŮúۣۣһֱΪ˻ţûΪԼҸǹһеöˣ˵Լ˵Ļ
ĸףǳԼѡģΪҪӦ𣿡
֣Щǿˣ
ֽͷڳʺϥϣϵĦţһ̧ͷЩɵʵĸףȥô֪а취ģ
ȥΪʲô
ȷһӦѡʲôֻжӿԸң
˳ֵĻʺ˼ĵ˵ͷȥһݸ֣Ц˵֣ţ壬û˻ģ
ֳֺڣŨŨĳζ⻷սҪŰڲݶϣһķԺҲˣȻǰܻųȥ
֪˶ãŴһ˿⣬վǰǳ˼ĺ֮ˣӣ
ţ֣ôˣŰܲ죬ǳˣĺ˵һ
ӣΪҽʲô˫ץϵеķŰһ̾صһ÷룬ӻǸӣֻǷɫˣҲøζġ
֣ȥɣβܴĵط屾Ͳã뿪ɣŰվߵǰȥץסֵ˫֣ȴֻܴվɵһ
ӣûеõ𰸣Ҳߵģ
֣ʲô
ӣõ㻹ôҡҡͷʵ
֣ΪһܻôǺǣ²ŹҵģȺŹҵģҲݲ࣬һҪ˵ٻô֣֪ôҺۣ˶Ľҷ֮ӵݣ˭֪ұ˶ٵѹϲ磬ȴЩʲôҿ㣬ȴĽΪ֤ԼѪսɳ˶뿪ˣŬôãͼʲôˣҲΪԼһˣŰûж˵ЩЩ̫ˣŬԼܶ£ȴԼվǸˣҲۣҲ¶֪ΪΣֻԳֵʱ˵ЩҲΪɡ
Ű˵˺ܶ࣬۰߰ˣᣬȴҸЦӣҪ˵ˣֶ㡣ҺôʹˣǵλҲһ𣡡
˵ûͣ˲ۣ뿪Ρ
־ԼҲôĲ֪ŰѡʲôҲҲޣɽճֻҸЦЩ˵ǸˮŮôôʲôµģʲôںġ
ˮĹѡһ˵ӵܣôǺǣ


159 ˣ
ŰΣѾ˽֪ˣҲûʲôҪ˶ҶԹˣʲô³
ۿѾ޹üˣϵҡųʺĸ첲˵ĸףȾŰɣȥȰȰ׺ôﲻŰ
ʺ㷢̾˿ͷأȰܹô
¥֣ͭԼ㷢СܲʵС㣬ǶӶˣѵһ㶼ģ
ģʲôã˭ҲﲻæܻܲÿģǱһŹ֣۾΢΢һɵ˵
ţ»Źӣ𣿡Сǲ̫ţϵ˭ǿǹڻҵӰ̫ˣɱ˶ӣôάʼҵء
㲻ֹͱĹͬ˵֣û˵ʲô볤ֹôأǸȤ⡣֣ǸŮˣֹ֪ʲôǴһֳ谮һֱӣûĸһ㡣
ŰججѾ˰ˣҲûŰ֪ѾҳʲôˣԼѾͷѾ˫˰ɡŰ֪ԼζԲˣʲô취أһеһѾ֪ˣ˵ٻôˣһء
紵˼ʮأɺӰɡ
ҲĴû٣ɹһ˿̵һìܵ˼㡣վ±ߵسһʱ䲻֪˵Щʲôˡ
䡢ǾӦδã
ʻڵأ˵£ֻһȫʬ
ſڵϵķ䣬вɲһֲ̣ǸԼʮϳԼֺγһЩأηŰ̫ˣѾ޷̵ĳ̶ˣ¹سֵĵġ
˵
ûһƾ
ǻȥɣ޺úɣ
޼̤ŵʱַ˻гһţϣЩį˵£ǳˣҲôˣ
ֻʣһˣĿǰǷţò𿪣֪ʲôǺǣŮȻõһ飬һһʴȵ顣
ٸڳʺǰͷŵ棬ĸˣ
ʺޱȵĺ޳壬ˣ֮飬֮飬һŭ֮»Ůɱ壬ȴ²ֶ֣Ӱ
ɣʺټƽʲôˣԼֶӣͬԼĺһ׷ءʺûʲôǲҲ˺ƢڳվʱǬһͷŭʨһȳŽų嵽ǰһȭһȭֱӴ˳ĸŶӵĳ壬Ǭŭȵ壬֪жôʲộҾƴ̫ӲˣҲҪȡ
ס֣˳˾룿ʺҲû뵽һǬ֮ȵ
ĸף㲻˾˻ãʳ壬µʱûĹĸıãǬ˵ЩҲ˵ˣ嶼ĵͷǰʱôôͿأ÷Űͳܿˣʹû˺ˣϵ£µԼĸףÿ˶Ϊ鷢ų
壬߰ɣ
㲵Ĵӵ˽Աһֱ忴һĳ֣ںˣ˵ûдˣĳ֣ôԲء
֣ҡ
߰ɣٴȥ뱻˴ôҡҡͷûó˵ȥ޳壬ķȻһ㶼˿ɶ֮¡޹ޣҲı䲻˳ݣΪԼǳ谮ľ˾ˣҲóܵʲô˺
ջǻ뿪˰ٸʱǬЩԹ˵֣̫ˣƳСˣ͸øѵ
磬㳤ٲԣǾ˾˵ĶӣѵĸôָмǬİҲǬΪЩãɻһλô硣
֣Աߣʺ󳯳֣ԼԱߣ㲵ŮЩǵ˵֣ôϢһ£
ĸףܾʹЦЦʱ˵һּ尾
ӦҪиˣ㸸Ѿȥ˾˺乫ˣʺ˵겻ãϤĲ˰ٸ
һ㲵ĳ֣ﲻɵԼӰıŮʱȻ㲳ˡ֪ʱ̸ֲЩֲòʳ֣㣬÷ô
붼ûҡҡͷףôأ
Ĳ֣
ףǴƵĻʵۣΪ˴ƵϣЩζҪȥġöȥҲõİ취˰ɣ˵ͣһ£̧ͷ˵ףʵҺͶһȥģҲ˳ЦʼˣΪЦѾˣ
ƽԼĺۣۣԸŮһЩҪҲԸ˵Լ׵ĺʧܣԼΪƻʵۣȴҪŮҸȫҵϡ
ãô˵ɵǬһе㼱ˣ̬ȣѾ˱֮ˣ⻹˵á
ʹֵЦЩԳ˵֣˶£
һǬ˹ǬСԸһ֮Ǭһɵ˰ٸλӹһĪǬܳȥˡ
ٴδˣηŰһζ벻ˣ̫Ǭ
̫ӵ£ͷĳ·ôŰǬеǺƣʲôˡ
ǬЦŵ˵ͷЩε˵Բסˣε̫ˣҺøʴӦ乫һȫʬġ
ǺǣֲãǶƾõѡ˰ɣ
ѵĶԳôҪ֪ĿˣҲأ
̫ӵ£˵棬ɣһôڸεʱĳѾˣŰ˵ŴǬӹǺƣŨŨľ㣬ͻȻЦԽɻ޷ӦʱʲôҫʲôҵʲôȥˣΪҪˡ
ǬЩԾĿеķŰֳһֲͬĳ죬֪Ҫˣȴ˵̹ȻǬԼеľƱûʲôãΪŰѾӺ˺֮ơ
ƺȸˣİˣˮȴ۽ǻ˰ɣŰڵţҪٵʱʲôӵģǷţǷб˰Ƿ񿪵ķҷ
ãûȴһǬһ̾˵Ǹж
Ű⣬ɻûʳڣεĴűִˣʱ߽ʮˣͷһŰһͨЦСӣȻôȻͳֶ˼ᶨ޾ͲҪΣ
˲䣬ŰЩסˣԭԼˣˡ


160 Ǹø
ǷŰûԤϵ˵ĻĳʺҲûŪΪͻȻ˵Ļ
Ű㶵վһɵӣüͷƲƲЦôû޵˼
⣬£˵ŰȷʵеͿŰȷʵ̫ף񳪵һǰ첻ŭôôͻȻ̬תôأ
Ҫ֪ô£ǾɣЦЦת뿪ΣηŰûгɣԳʺһ񣬱ƨƨߵĸ뿪Σطһ̶ˡ
뿪֮ûֱȥٸǴŷŰ鷿֮ӰóǷ֮ݸ˷ŰŰЩɻĿ飬֮ЩԾȻǳ飬ⲻʹԺ־ɵô
㶮޵˼ô
Űޱȸмĳ˵ͷóϷһ񣬡£Űллˣ
ľֻôˣԺͿԼˣǣҪס޲óܰġѾһˣԲٴڶΣ
£ģ֪Űĵ˵ͷ΢һº˵£ңڳأ
ͣ治ʲôô˵ɣֻҪܹģ޾ǶΣĻ˵ĺᣬǶڷŰ˵ȴǷǳ𾪵ģһǷǳģΪ˳֣ȻԼ档ŰǸɵӣ֪Լжأ͹Ⱦƻʼǰûһõ³ġ
£ǸøףŰ˵ĺϣҲĲãվǰԼĺӵģǶԳ֡
øףڶ޿𣿡ԳЦЦûøԭ˵Ĳס˼һ˼˵ȥʺǱ߰ɣóּ㣡
ǣ£Űȥˣˣ£ĴŹңŰٳǰǻͷʵ
ˣĶѾˣ֪ղûкǺƵĻζô꣬Űüͷص֪
Ǻǣ㲻ҺȵĻ޻ɱ㣬ʹǳֲԸҲôģҵ㻹Ǹˣ
ĻŰϵĺëˣ뵽ԼȻڹŹתһȦʱù㣬µҪϡ
ٸĵط̫Զܿ췿Ű˰ٸ⣬˰ٸ֮󣬷Űȴе㲻֪ˣʲôԳأ
ע⵽վڵķŰˣվδﻹΪŰʲôأŹȹŰ˹ȥһܻһ߸˵ĺŰ磡
ţŰ̧ͷǰܹСѾͷôϤ⻹֮һμɡŰſ˫۵ȴţȻǸϤСѾͷϰԵһ˷ŰĲϡŰɰЦǺǵ˵Сӣˣ
ţ룡Цŵ˵ͷյͷС;־ߣŰ磬㲻ϲˣ
ŰһŵĺߣСѾͷ˵ɶأѾͷΪô˵أ
ô춼ûСѾͷһ˵
⣬СӣҹŶֻ㵱ʱסڳֹﰡ
ߣƭˣ
ѾͷôƭأˣˣأŰһЦĽԼϵٸСѾͷȥƾûˡ
㰡ĸ˵أﻰû˵꣬ͿŰȻȾȥںߺŰ磬ȵҰ
ٸڣְеһֻ⣬ųʺ߶
֣ҪˣȻ㸸׽˳ǾͲٳʲôˣʺŰο
ĸףĲ׷ô
ӦǵİɣʺЦŵ˵ͷʱ˽ԳʺһС˵ٸˣ
ʺɵЦȴЩһƬ֪˵ʲôҲ֪Щʲô
ɵŮʲôȥɣ
ţеСҸĺ⣬ӯĲӣȥ
ŰڿŲӣȴģǻҪɧš
Ű磬ó
Űɫʱе㲻ˣͣ½ŲüСѾͷ׼˵ĳˣ
ߣϣӣ˵껹ԼСӳʡ
ŰϸϸһţһŨҵζҲ¶˿Цˣ·մǹζˡŰͷССӣҸ㣬ҵ·˳֪
֪ǵģ˵ٴˣҶˣҪҵˣߣСһŤͷȥװŰӡŰͶһϰΪˣҲû£أʱ㿴ִһɫĹװ˳
ʱټ֣Ű໰Ҫ˵ͻȻַԼ֪ôӺ˵ˣֻǴ㶵վеԵĶųֿŰ֪룬ֺγء
֣
ӣ
֣ҡŰſڣ˵ȥˣΣֻóǷݵ˳С
ֿǷ飬ϵ˿ĵЦݣ۽Ҳһֳʪؿϵ˵ףо˾ˣллǣ
ųϧŰʹ֣ųգЦ˵֣ԺҲûôˣ
Ҹĵ˵ͷˣǶأ
ӣǵ÷ô
Ȼÿ궼ȥŰͷ˵ţǸ÷룬ʱȥʱѩҲȥ￴ǸɫܹλͬӰֻǿϧÿ޹
ӣ֪ҵô
ţ֪ˣȥ֮ҾѾˣ֪ôһֱǸŮ
ҸҡҡͷӣʵĺɵѾ˵ˣֺαЩء˸ϲҸŮֵô
֣֪ҵʱôģ˵ˣõΣҷŰûʲôӦ֪竣ɲǺɵģŰЩν˵
סŰ˵ӣ˳Ц㣬ΪǸͲ㡣Ǹеĺж
֣Űס˳ֵ֣Щж˵
ӣûؼˣָƬ̵´棬Щߴٵ˵
ţ֣ҾȻظˣ
ȥɣ
̫ضǷŰļңʹų֣ҲɲҪĵط
˵󲻴˵ССȨеĵطԵľЩϢˡɷŰǸϢŰص֮󣬵ڶ죬Ǳ㴫˷ŰͷŵϢ
Űƽ£ڳ޼˵һΣǶڷŰȺ˵Ǿһֵҫˡ
ҵڼʱξ˫̥Ĵָأﻹһ̵ܽᣬ죬Ƿˣ⿡Ȼ㶨˳ֹ˼ǻƽ£ֱܰ
ŴͷҲһ̾˵˭˵أҪǶĳѾˣǸѧвɣ


161 
ɫ̫ãָָŰЩ˵ʵ̫çײ֪ôǱʴȣ˿类ʷǵĿˮˡ
ףҲ޷ŰЦ
أһһӣվŭ޷ҿûɣôҪ£ΪβΪһ£֪Դ㱻ؽ֮ĸôģжٴҪȥ￴㡣Ҳ֪ģԺµʱɷΪĸ׿һ£㼸ڣ
ŷĳ𣬷ŰҲԽԽˣ⼸¬ϾȻˣصҵʱŰ֪Լô¬ϵ˺жڷŰУ¬һֱһǿŮˣΪԼТӲ˴ϡ
ףȥĸף
ͷЩƣ۵Ļ˻֣ȥɣ
Űϣ¬ֻů֣Щ˵ĸףˣ˵ĵġ
ˣΪֻ˵纮ѣûӴµġ¬ϿϣԼĶЩ˵ȷʵǴˣĸΪ֪ġ
ĸףһ˳еģŰ˵ţȷʵôģ͹Ⱦ飬һ˳еȽϺã۷ǾԼˡ
ɵӡ¬ķŰ֣ϧֵ˵ΪǷĶӣ飬˵һҵľ㸸ף
ŰЩȻ·֤¬˵Ļһڶ쳯ϱһɴˣƺԤϵĳˣôҲ뵽һվľȻκ
κУ£Űʼ֮£䷿вжΣԳ´䣬Цҳ͢޶ȣ
Щõĵ˵ͷôκء
κͷЩʷǾ͸޿ˣһݵİŵвη㲻ݵơ䵹ûƵãԼһؿӲȥˣŰܵø°һɡ
ʷ˵Ŀĭ֮ʱһͷŭˣϳ̱죬һ˵ɶأǲַ乫ʲôĭǲ֪ν
˶һŭסˣʷǿλ첻µزµĳеˡ
֪ڣʱǰɺͳκָųҧһŭ˵
˵κɣϳ̿ûֻɤеѣ˵ǲǰҧüë˿ʷǣЩʷһҧǿɶЦһҡͷЦأҪǸ˵֣λСЬ
κҲԵúûƢЩʷǿ˵ʱ¶£ΩµҪ˵ˣǳҧ̫޳ˣʱȻҪʷյⲻԵĲҪôʷӣʮһϣҲܶùҧ𰡡
ߣƥϷøƽϣ֮£вжΣ
κ˵꣬ҧǰڳһͿӣ˵κ˵ɶأɶˣ
κĺӶˣλһĪչ񶼱ҧ仰Ϳˣ϶
֪ڣǺ⣬ֹ֮£᲻֪
˵Щ԰ϳ̿ɲЩҿԸǣЩԾԶǼٵģҧԴ˵ţһ㲻Цӡ
е㿴ȥˣקקҧ䣬Сѵ֪ڣݵúˣ
ʵǱҧеͿˣ㲻òʵ֪ڣΪη˵ЩǼٵģͳ֮»мٲɣ
ҧ͵ˣЩȲԵ£ɲϳ˵СӸҼлԼģôٸֳϹϸ
ˣһԼԴʲôըˣаѽһҧϡҧ˵Щ֪Լϵˣڽ˷Ȣְ
ֱӣסڣʱлԼˣҲҧΪˣôһʲô˵ء
磬ϳ̿û˵㿴ҧ˵űͳһ֣дʵ˵λǷְ˵лԼǻм٣
񿴶뿴ְ˳ϻдģΣֻҪϻƤҧǷ򸾸ģ˻ʲôð취ء
óҧһڣǳʱڿᣬʲôϢƵá
ʱ򣬷ջûӵǣӲϣͳϼҷʡ¡
Ҳ̲סеŭ𣬾סҧһͨԹ֪ڣϷ򣬿ʱлԼˣϷô֪
乫ϳҲղ֪ģԭһǰСӱҪȢҼˣҧһ˵
ܱߵ˳ҧĻһЦˣģϻ˵ĳڡ
˺޳ܵĳҧ𣬷һ취ûУֻ÷ųҧȥ˽޵վڷ԰ο䣬㵹ˣϼҷʡ£⵽ڷ㣬أ
ǺǣӦǷɣĬЦЦǸлĿģȻſϼǱˣʵأؼһ¡ʱȷʵǺۣެ֮£ټѩ֣ѾЩظˣضˣѾǰˡ
ֹƬߣŰͳʯԣ˶һЦõı顣
ϻǺˣ
ӣαطأ̹үһˣҲˣֵûųҧĻڳͷŰĶԼֿ֪ģڻԼǾʹǳҧ˵ˡ
ǰӣͳ̹үˣ̫޳ˣ϶ҳĻѣüСҲΪŰ򱧲ƽ
üѾͷǶ죬̹үԱŵôСó̹ү֪ˣʱҲס㣡ЦЦԻüŵ
С㣬ͱŻüˣ̹үôһСѾͷƽأ
ѽǻֶ࣡ԷŰʵӣ乫ʱ̣
հɣ㸸ؼҷʡΪȻЩʷǾҵڲˣŰԴҲΣû뵽չ󣬾ֽ
ʱȥ乫ɣֺȻ˵
ȥ𣿡
кβɣӣҪ֪乫ΪܹȥֺηأǶ֪ǵĹϵˣֺαڵأ
ǣ˾Ǳߣ
˾ˣһҪģЦҡҡͷȻԼѾǳҵϱˣһߵزġҲҵìܣ֪ģЩ飬ֲֻͣȥͷѣģԸ롣
Ƕ⣬ʻ˳ţͣЩȿŷŰԵĳ֣æ֮һ˵ϳǣ£
ˣ乫ĪˣǶӵĸףǳֵĳд˴񣡡ЦͣһҲȻĹԷִһ˵乫ȥݣһ·ͣౣأ
лһϳмʱԳֹǱµĵճŮ͸ųʺ֪
Һĸ뿪֮󣬸֮Ҫ飬вܾ֮£ȥ常
ţãɣʱˣŰְο¬ϼ䣬ӱ㳯ȥڰȫⷿŰ̫ģЩ˻ţӦòʲôġ


162 ư
뿪ڷֱ춼Ҫȥ£ǺŰлȨˣܼҷ¶ŷؼϸˣɩֲ£÷Űò׵һؼҡ
ǸȫȥסĶһ٣
үƺˣСȥ
ذȥһˣҪĶȡ
Сȥ
һ죬Ű˳Էé֮⣬ʱͰԼ˷鷿ΪԼеѾͷûٵġ
ܷܷſɰüͷ鷿յţЩǵ˵磬үŪʲôأ
Ҳ֪ҲӦ˵Ūʲô˵žЩյͷԴӷȫͷؽȡ֮󣬶ү㽫Լ鷿УҲ֪ŪЩʲô˵ġ
ǵģүһ򶼺ģôôִأܷܷ˵ֲ磬Ҫȥ˹
ȥ빫ţҲУ˵꣬㽫ȫ˹ȫڶԺǹмӵģⷿ˭֪δٷ˰֪Сĺ£
ȫ磬鷳ȥ˳ֹ˵Ҫҹһˣ
ȥȫͷеˣԼСܽ˹ô
ģ˵ǶȥģŲģ
ǺõģСȥˣ
һգں԰ĵأʱһܹ˵һԳǷŰӵӣ˵Ҫ¼㣡
ӣţɣ
ǣ
ȫǵһνֹǰ˵еĳֹȫЩսսĹһ˵Сķزμ£
ɣǶӵӣ
ǵģСģ˵ȥһ˷
ţ˷ȫĻֻδüЩˣˬ˵ߣ磬һССŮȻùȥ
üס죡Щõĺֹ˻ü߶ǸʲôˣǺģʱȥǶӳʲô鷳˰ɡ뵽ֻӻ˵ǣȥһ˷
ֻһʿۣż˷ȳֵ֮󣬱һ˵鷳ˣ
磬˾нģ˵ȴҲʲôϣҲΪıɣԶҲò֮ˡƽһ飬Щɻʵ磬ǲǶӳʲôˣ
Ҳʲô£ԴϷ뿪󣬶үͰԼ鷿УҲ֪ŪЩʲôôȰҲ޷ˣ빫ԣܲȰȰү
£ĻҲЩֲ⼸һֱûȥأΪҪæء
鷿ſ֮󣬳ֹȻŽرţſڻһػŲԶĳֹػҲ˹ģ⹫ܹˣԼǸŻǲأ
ؽ鷳һӣ˵ˣ
⡭ðɣһ£ֹᶨػ֪ԼסˣϽܽ鷿ڰŪķŰС˵ү㻹ǳȥɣ
壬ôˣҲ˵ˣ˭ҲôŰһĲˬڻҩŪҪطأܰ;ϣҪ֪ɹϵܸܲʹڰެһսŰѾʶǶôĳԿެ˵Լʿ˵˲صĴԷŰ뾡ŪҲƴĵװɣԺԼͲôˡ
ү˵ɣǳֹأ
֣ôˣ·ŰҲûƢˣû뵽ȻѳָˣԼҲûˣô˵ҲøӰˣ壬ȥǽɣǵģŪ㶫ôԼϣֳɶ飡
ػһŹֵĿһ۷Űү˵ĵɣصģ˭İһ춼ԼԺ˯
ܷܷ鷿ŵһɴ̱ǵζŰ֮󣬳Ҳ̿ЦӵڸʲôŪûͷģͷģҲڲġ
ӣŪʲôôԼ⸱ӣ
Ūҩأ
˷Ű⻰ֶ֪˵ɶˣͳ淿Ű˲ϵĺڻңЩԹ˵ӣǸҩôк̻ܶˣһЩôαԼٷⷬ򣬸ǻΪʲôأ
̻Ű۾ɵôģԼҪŪڵģǷ̻ģ̻˸ѧϰ̻
ǵģ磬ҲǸ˵Ū㶫ôôǲأѳҲˣ
ˣӣҪˣϽҳȥ㿴ӣ
֣ôɣȻҾͿŪˣŰ˵ҲܳŮıԹһԣ˶һɵĿŷŰһϱ߻һϸߣʲôԼôûмأ
ŰŪõĴưףػٺЦ壬ߣȥҸû˵ĵطⶫ󲻴󣡡
ȥǣػҲһ˷ܵĳ鷿Ű˵ˣػ뿴⵽̶ֳȡ
ȥϣӣҲȥȻ֪ŰȥǾøһȥȽϺãҲʡĵʱŰ
ҲȥŰܷܷ꣬һͬ˵ͷ
Ǻðɣȥˣǵҵģ
ţ
ϵʱ򣬷ŰûùЩضЩܣЩ֪ȽϺáڷŰֵû˵ʲôֻǷԸڷúõšһ뿪ţһֱ˴Լأһ˵СǰͣС𣬰뾶ԼʮףԼɣԵ׵ٺʲˡ
Űػ˺һӣ׷˽ȥŰŮ˵ԶԶ֮ŵȼţȻػͿܵŮ֮󣬷Űſڵס䣡
ŶŮס˶䣬ػһЦûȥòǸôٴզػ⣬ŰҲԹ֪ˡ
˰ֻءһԶСһƬΧȳŲԶըƽ˵СŮͶϲ£ˡֻЩµؿڣҿղ˷ŰĻ̫ˣǶҪըϣҪըʬ޴档
üһػͶ䣬ЩզĿǰľ󣬾ôһ򣬾ͽСըûˣҪϰٰʮըǽƵáػһɵ֣Ű˵Ҳûڶﻹ֡ˡأȻ޴󰡡
֣磬ǼסǧҪκ˵
ӣģ˸ʣҲκ˵ģһ٩Ц
Űʱˣû뵽Ҳˣ˸ĻôҲͦÿ˵ɣҵľģŰ˵ţﲹһ仰ȻҲҵġ
˷ŰĻֹȻϲЦտĵ˵ͷʱܷܷܲˬľ˾ɣ뵽ү̫޳ˣֻ˵ĳڣ


163 Ƴ
ưɹŰҲһģ׶ըˣֻҪһ£ưĻӦҲŪɣȻѣܹϣеΪ֪ɲأ
Ű뿪С𲻾ãʮͷľȻֳҧ𡣳ҧĿĿǰľҰҰüһֲöôԭ콵˰
ҪǷŰ⻰ǵЦ˲ɣҲֲóҧ˵ĻƿǷǳġ
һշŰڻһɾ·ʰ֮ҲԵˬҲǰݵˡŰеĽֵϣԱ߻ĸŮװˡڳܷܷ֡ŮװŰûʲôҲŮװеϡˣŰҲùܡ
ȥģ
ЩͷʵҪǳҧʲô⣬Ůװء
㼱ʲô֪ˣ
ҵȻλе㼱ᵽҰرϻҲ֪ŰŮȻҪҰԣǽкţŮŽҰء
˵㲻Ҫ˵òã
ߣ˵úúùܹܷŰһ㶼⣬תͷ͵Цĳ
ˣҪ˵ˣҡҡͷԹԵĳǰȥ⼸رɣǰûԭǿôĵģԭЩصļ֮ҲԹҸӡ˿̣־ԼллľǽԨĳ壬ǳһ֮ӵء־Լ˵ģǸصˣϿдѫİÿһƽģȴҲɿֵء
ֽĵط֮󣬷ѾĵˣŰ֮˵ңˣ
ģҸһ£λǳ֣ŰóֵӦø߷ģҷŰҲԼ뷨ֽ飬Ҫһ֮˵ģޣһֱͷܵġ֣˵ʵŰе㲻Ůˣֱûֽ֣֪顣ȥŰóʵѡˡ
Сķμ£¿ɾˣû뵽λǴ˵еĳֹ
ɣǶӾᵽİİɣҲܸ˷Ű֪飬ط˵ǰĲ֪Ű÷ӪôһطӲ¥ƳǸӵ
ģɣȥأŰȷԳּ֮󣬱ߴٵ
õģ
ܴ󣬹ʮؾռ˼ʮʵҲҿڱȽƫƧĵطһ̫סҲһЩͨգԽҲΪˡ
۲һһλʮ˹˺ҰףҲ̫ǴǾ۹УͿԿǸī֮ˡ
ңλǸʦ飬ˣ
ɽμӣʦŰ֮󣬱㹧һ֪Щӱֽ֮ɶǳ֣֮ΪЩʦҲҪ˵һ֡
ţˣʦ˵һЩ⣬ܸ˵һ˵ô
Եȣʦ뿪һֻˣлһƵֽƬֽݸŰ֮˵ӣ㿴˵ķֽȷʵˣҲҲöˣֽôҲҲõֽֽ
ŰϵֽҲɵüͷֽȥɿģ͸ֽһ˵дëˣƲƨɶۣɲԼҪֽ
ʦ֪ô
ӣ˵⣬ӦǽҺճԲֽЩɿ壡
ճԣŰֽŵݸһĳ֣Լ°ʦܹճԵ⣬ֽǲǾӦúЩأ
ӦǵģֻҪˣֽź֮ӦþͻƽգҲˣʦͷһ˵
ճԣŰţҪôأֽ֪ԭϺԲʵֽƱ˵ˣܲڵֽõˡ
ʦûгڽзһЩӻ߸ʲôģ
˷ŰĻʦ˳˼֮У룬ͻȻ˫ĿŹ⣬Դ˷ܵ˵԰ӵ֭ҺճԱͲͣôû뵽أӦеͨӣˣȥԸȥռһЩ֮ĶȻҪҵЩףӦûеģ
Ҫżʦջ÷ƹЩʯʯ㵹ʱʯʯӦû벻Ч
ŰԸ꣬ʦЩȲܵĵطȥˣ뿴ճܲܽ˰ɡ
ģȽȥһ
ҷģһڳģһϢһ֪ͨģ֪Űǳֽ鶼ҪҪ
ȥʱ򣬷ŰϰԵĽ͵˹뿪ʱ򣬳վûסӣа˵ֽţ
ӦÿԵģŰɲҴƱ˭֪ء
ǣӣ˵ģñ֪ھӪֽ϶кܶ˲һģ
֣Ȼأʹ㽫ֽ齻ˣ
ŰصЦЦЦóеˣӸҪ˭֣ӣ
Ȼǣҿ׼ǸŮˣ
˭벻ˣǲܰЩģݰء
Զߣǰ֣˵˭أŰų֣ЦǺǵ˵
ңָָԼԲҡҡͷӹȻ㵽ͷˡ
֣ҿûİ취ˣӦ֪ʵˣ
Ű˵ĺܳϿңóЩãȻˣʵģϸ룬ô£ԼͶӵĹϵֵεˣʣµľˣһֹݣͿԻסһȺˣƻû˸ҳֹ鷳Ҫǣгֲ룬ŵʱҲֻưͳԻп˵ˣԼıŮͽȥˣʱʷǲ෿ŰʱֻܰŲƨˡ
ӣҷ̫ˣȻƵҸͷˣ
֣ɱңҪ־ֱֻܹ̫̰ˣŰ˵ž˸ƵʱûǼʮᣬҲ湻ڵģԼǧ׬ǮǺüֳɵġóֲͽʱ򻹺ò˼ԼŮҪǮ
ӣôô˵Ҹףеŭ
ôô֣ˣ׼øҵϰɣŰţĴ˸ָתͳȥֺûᣬߵ쳣
̫ɺˣּŰͷҲصˣʱĶ˶š
ϰС㣬նӸ˵ʲôأļͣԭδ߹Щʵ
ϰߣˣ˵ţȴеСҸ


164 éֽ
Űȥˣ
ŰսţഫҰ
ȥ˰ô£
ôҳȥ㲻֪Ҷˣˣ˵¥֣ȥɣҰ˵žһı飬÷ŰΣֻͷʵ˵裬˭¥ֵģ
ţǸػ
壿Űһ⻰ͲЦػҲ̫ˣȻҰ¥ⲻ۸ҰԳϤô
裬˰ɣ¥ͱȥˣҴȥй䣬кܶŶŰɲӦҰȥ¥ȻҰһٰ֮һŮԵŮӢۣǿɾˡ
ǵģôصģҰһɣһĲԸ
ˣȻطˣŰӻ֣㳯ԼԺȥҰ裬ҪвסԼȥˡ
ףү㲻ȥôôôͻˣŰеû뵽еĻƣŰ˹
ôѵã
ǺǣүͲҪˣûԭɲôģ̫˽ⷿŰˣϵı飬֪϶ʲô»˵ʲôˡ
磬˲ôŶҺûӵġŰ˸٩
ү㲻һ˵˻ŲҪô
磬ŶŰ˫齿εļˣһ
үҵģ˵ЦЦû̫ⷿŰĻôˣͶүָˡ
ϵʱ򣬷ŰܱߵľһݲУڸ׺ĸײڣҲԼԺˣûʲôģܷܷȴԸµķҪٷ⣬ŰݺݵسͷȻСڵĳĲˡ
ܷܷ˫°ͣһʵôóô
ܷܷ̫óˣڶΣۼҵĲȱˣͷͲˣ
⻰ܷܷʱüЦΪŰʵڿأүóǾͶЩ
Űһ⻰ˣԵ㣬˱̲˻Ҫ̣ϼΣԳ
ܷܷɵѾͷ㳢ԼĲˣ֪ү˵ɶˣ˵ţʵǿȥˣôܷܷүĻء
ţܷܷһɵĳһԼĲˣʱͿŶˣүղŴأ˹ͷ²ˣǻкˡ
ߵӣŰʵȥظţȥô˵ڻڹڣһεķ粨ûȥأԻͷ¶ȽϺáҲúڸоԼͲѿӱٸáˡ
ºһ죬Űܷܷأʱ˷ȫܽԺ˵үƹˣ
ģŰӣ붼û˵Ͻʱ϶ֽнչˣ
ү㲻ҪˣܲȰȥƹģҶϽԵˣ
ŰһƣһѾͷ֪ԳԳԣϽܳôǵģдҪûˣٺ٣͸úɣ
ү̫ˣܷܷԷŰƤĹûƢˣˣ˵ȴƵá
ܷܷүֲһˣϰ߾ͺˣ簲οܷܷһ£ȴǺΪܷܷ򱧲ƽүҲǵģƷҲ̫ˡ
ңϢ˵ǷӻãڳֽҪǰ̫ˣҲ׾ˣŰ֮󣬷һ˵
ģŰһɣץŷļģֽôҿ
ˣˣĪ˷Ű˫צùһСӣݸ˷Űң㿴֪ˣ
ŰӣϤİֽƽֽ棬һļ֮ɫ۵ֽŰŰǳֽʲôζԺƽָʿӣƵҲһոµʱ
ģڻȡǧǮ͸Щˣǿ˴˰иʦ˵ҷĳллŰİĵļޱ˵
ǣңģĻ״µģ
ţȥɣ
ȷ뿪ܷܷ֮ŴӺ˽Űˣֻǰڷڲû˼
һһ۾Ƶ˷ŰеİֽԾ˵ү˵ֽô
磬ֽֽΣŰһֽݸ磬Цʵ
ܷܷȤֽһһԾ˵үֽģ
Ȼ
̫˼ˣֽȻֽҲ˶٣翪ĵ˵ţʱŰ˵ֽֽʱ̫ţھȻһжΪʵˣ³ֻΪֽһַ˰ɡ
磬ԺǿԷĴ󵨵ֽȥéˣҲ±׷ˣŰ˵⻰ͺֽéڷҲͶó
ܷܷ亹ˣԭүֽĿľΪ˲Լƨ˺Ϊжء
ٺ٣һҸ͵ȥʡԺ֪˵ҲϣŰ˵ţ˵Ͼͷ˹ЦЦҡҡͷү̫ˣרȥүء˭֪үϧֽҪ֪үʱ䶼ֽéǵθ밡
Ȼֱֻֽ֪֮ͬ쳤̾ǰһЦķŰһʹϧ˵ܣǣȻŸףֽéˣ
磬ĽҾֱ˵ôСҿǹأ㿴ֽһ뵽㣡
ֱԷŰƢûˣֱŰһͨ˵أȴھ졣


165 ӵܻ
ڶշŰֽ˳ֹЩֽ֮󣬳ֳ˳Ծ֮⣬˼ĳ巿ŰЦЦӣǴóְǣô
ѽ̫ˣæһҪŶҲ֪µڶһûʲôɫأ
ЦЦӻֽеﶼС΢룬˵ӣóְҲǲɣҪӦһҪ󣡡
֣˵ɣ
ӣϣԺ۷ʲô飬Ҫ˺
˵Щ֮վԵĺĲüͷʱԶ˵ЩǲЩǷˣġ
Űĵ˵ͷóų壬ֲĵһζѣ֣ҴӦˣ˵ģ֣ǵĹϵֺα˵ʲôҪأ
ӣлл㣬ֻùȥҳԶȥ̾˿վ˿԰еĹľԣЩˣʱھһȥˣӭһĴ졣
Űվߵ쿪˫ֻסĽųϵζŰ˵֣ңԺӻԽԽõģ
ֵ˵ͷĦŷŰֱ˵ӣ֪Լѡһȷ·֪ĺҵġҪصˣԶһ˳ģҺһȴˣĻôãʲô˼أ
ֵĻ÷Ű侲Űڸ̾ͬʱҲԼˣ˳֣ǸܹŮˣ֣Һܹ㣡
Ǻǣӣǵõ˵Ļô
ȻǵãԶٷ룡
һԳˣ˫ʪĽӺ͹ءֲùһֱԶأԭôĶԶ࣬ȴܿԷġ
ڰٸŲӣԼŮԼͷеˡֽڴ˵ζʲôܲ˭ӵֽǾӵһⰡЩ뷨ģƵǷŰϵˣȻҲˮ
֣ҵĺŮСӵ׸ʲôԻҲϹ֪֪ͣ߹Ĺôȥʲôֽеأ񻹳ŽֵŤתȻԼοͱǳСӸƽȥˡ
ףֽǹϵĴ£ôԹأֿɲĵԼһɿڲҪǿɾҪԴˣȻЩԲףҲû취顣
ߣ֣ҿǰˣô첲أ⻹û޵ȥأͺͷһˣҪǼ޹ȥˣǻ˵ãװһĵӣκγЦЦûһе¡
ʺЦŰοһ֮˵£ҿͲҪƽЩˣҿֽҲ޷
澣֪ҪǴȥ˵̣޻кӹ
£ҿǶˣ뷿а취ģʺ˿֣Це˵
ˣ֣÷Ұɣ޴ӦˣҲˣСӣȻıŮǰһðծֻ
ףϢһܸ˵ģ⻰һ˵꣬ͺܴĶ˶֣ǶǸˣ⵱׵Ŀɾ͸˲ˡ
¥İ˿ˣʱŰǰӺһٵȫˣźɺͲ˶ˡ
Űһɤӣ˵λһС˵仰
˵磬лֱ˵ˣſأ̴ĬŶһ͵˵
ŰһҲˣ˻ֱֱȥĺãüëϵӴ򿪣˵λߵĶҿԴһ£
̴ĬһǰһץһֽͻصԼλӣҲһŹֵĿҵڼ˰Ҳûɶòʵ磬ⲻֽôȻֽЩ𣬵ֽǿⶫ
Ҳŵ˵ͷŰ˵λֽҪߴҵǣֽļǮֽʮ֮һ
ʲôһȵնɫˣϽԼеֽŲȷŵʵ͵ܣֽֽǮʮ֮һ
ȻСܿɲλ
˷Ű˼ᶨĻ㡲ǺͷŰջֽնͷİݰֵܣһվӦ磬Ǽ°ɲΪְΪڿúţ
ʱ̴ĬҲӦˣ̴ֻĬֽһӣֱŰǰŴͼ˵磬ĪΪͻؼȡǮȺ£Ϊܴ˵ų̴Ĭ˫۷Ź⣬·ѾĲƱ͵Լﴧˡ
˵Ĭ֣СܽսҺΪһ£ԴҶļҶú룬ÿ˶٣СҲøҼÿĺŰҲû뵽˾ȻôҪǮ̴ĬֱǮ
磬û˵ģϳ̼ҳᣡ̴Ĭ붼ûϳ̼˰壬ƾϳ̼ҵʵټϳֵ̼ܵĹϵỹ治ʲô⡣
磬Ϊ֣ҲᣬȵȣᣬΪмֻȥҲˣ͸ˣΪһˣΪҲôչ֮ˣ㡵ڶ⻰һ˵귿Űеˣү˵ʲôֻǰĳһǮôЩֻ׼޳֮ȵȡȥǾ̫ˡ
ҵڼеˣⷿŰôݰֵܣҲǵ˰˱ùˡ
󵽳ÿ˶űҲ·ı˸ᣬҲùҲǣⳤӵܻûȱǮġò״סǮĻᣬǻзŹĵ
Ǯ˿϶ٲ˵ģһٷŰԵ쳣ģֽ֮½ӵܰһԺʲô¶ˡŰһµϴĸоˣǶү첻ˣͲ㻨Ǯˡ
գգۣһЦ˵磬ΪǲǾΪ̫ˣ
أһȫſˣ㡻̫ˣ˵⻰ҲӶˡ
ͶǮŰû̫ģԼֵܵʵ۵ϣҲ̫Ҳûɶϵ룬ԼλݰֵòҲզذ¥Ⱥܣûٹ
ʱŰһҲͦߵģǸǰ;ĺ꣬ƫƫ̫ãҲעλԵˡҲͦÿģȻ̫ӣǾͺúõԼңүҲǿԼŻԥİǮͶֽϰɡ
֮ڷŰ˵һγ竻ǷǳģҶõԼҪģΨ̫ĵľǶźˣΪƴ˴Ҳʹչһ㡣ŰԶźɱʾͬ飬ҪԼӪ飬һᶼòɣضȶҲǿȥ˶ǳ磬ľʣ¹ˡ


166 Ϊֽ
̫ŰҲζӳ£Դӷ˳Ǽ֮󣬾û̫ˣʱȻһİС
Ű֮󣬹ȻûʲôɫֻһߣЩƲֵ˵˰Ȼ޵ıŮٳе
£ŰҲΪ˶׬ǮҲóԺһô
Ű˵꣬еˣָŷŰ˵Сӣ˵ЩûõģȱǮƵǮõģ
£ֽڹ鰡ŰĹֻû˸ɡ
˵ϻҪӪеҲУÿϽЩ˵һƣŰһſָͷգգ۳Եʵ᣿
ᣬᣡ˵ž۾죬һӷŰӡ
Űһᣬ㱻⻰ɵˣǲǮˣƹһܵõ٣Ҫ򡣷ŰԼĶͷ˰ſ˵£ȥ£ȻٴΣ
ˣСץסˣȥҳԼ˼Ҫô࣬Ű˵ٻ㼱æ˵Сӣ޻˵ɣ٣
£ʮᣬһǮҲУ
ͷ룬ʮỹ治ˣᣬ˵ҲǴҪһ·Ű˭ѹ򵽳ͷȥءŰſԼ˷ƵãСӿгֻţԼû취
ٸһͷԳЦ㣬㿴Σ
ϸ֣ͷ޵СӣдĺܺãŸ׿һܸ˵ģ
ţ㣬һô˵;Լ½ǣһ˼ӡ
Сӣ£˵˵
㣬ң㣬Ժ޸Űô
ֵ꣬˲ͺˣλشأڳΪѵʱ򣬳ʺ߹СԴЦСѾͷΪЩͷô飬ʲô˻ܲɢô
ǡ
Сӣʲôǵģѵ޸㲻ôʺСֵҲ֪ѾͷЩʲôϡŹֵĶ
Űޱȵߵ˰ٸûžͼվſ˵ӣĺŶ

ӦúЦЦָҡҡ
ã㣬˰ɣǸŮˣŰֻøĿڵŰĲ֪̫̫ĲԤˡ
ӣɣѾܾˣ˵üͷ¶һ˿˿ʣĽֹȻԼǵأʱ̫ء
ǸɷңŰǵ㣬ͻȻʵ
ͣסŲŤͷЦЦҡҡͷ˵ӣ㲻ˣȻ˾Ͳٻˡ
Ű޷ԵŮˣݵʱôᣬôһص̫ôԵء
Űûڰٸ̫ãһų뿪̫ȥ·ϣŰ޳ܵ˳ֵóߵòˡ
ŰĽͷڳֵķϣ۾ܵ˵֣֪㸸׸ҪǮ𣿡
ţ٣
һʮᣡ
⻰ɫеˣʮᣬʲôֲ֪ܲԼǳֹһĽҲᣬʮöǮ
ӣҪȥҸ̸̸־ȷʵеҪˣ·ŰʱòǿɾЦˣҳ־ʮᣬԼûʲô
֣ˣ۾˰ɣ˭ñҷĳ˵أŰƲƲٺЦ
һ죬һ·Űĸ첲յӣͻ˵ʲô˰
ţѵôˣȻǣ³ˣֲҪңŰ˵װһӣҪ³ûˣϽסŰֺӣǻɣ
ٺ٣ͺˣŰúܿ죬ջЦ춼ϲ£ˣץųֵ˫Цʵó֣˵ʱɻأҪ֪ȢǺ鷳ģ
⣬ӣٵȵȺôֵͷһְ˵
ţŰͷֻ֪ųҵ棬ض뿪ңϼ޵ڳ˵һֺܴĳ衣ŰҲƵ̫ˡ
лл㣬ӣŰûЦ
ˣֲʲôС֮ˣ
ǺǣӣҪĻҿúģɲ׼ȥ¥ˣڷŰĿʱͻȻ˵ôһ仰Űʱеɵˣ޹Ц֣ôʳô
ǿ˵׼綼ɻˣǾ¥ܣ۲ת˵
ŰƵĵ˵ͷզԼǸݰֵأôֵܣҪˣ֣ұ֤ȥǵطˣúң˼ԸôŰ˵ﻹеģ⺣û㳤˯ɡ
ӣɶأΪĸŮôҸ㣬ɻ֮أһŰ񣬾֪ɶˣҲǣǿԼŮҲǳе¡
ŰûƢͷԼֵˣⳤͦߵģôôûĴŮ㵽أ
ȳֽ˹Ű뿪ͷټϱվһȺӵܣŰģ£ʲôֽ鷳ô˭ֽ鷳ЩӵܾԵһǴͷ
֮󣬳ٴαһ۵ֽŵ㱬ˣЩֽų֮˵ЩʿˣЩǶ齫ҴȨˡЩҴǵȻǲԸ⿴ģ˶ˣǻαԼ߸ϵĵλأǷֽŵۣ˵ֽӰ˴ƵķȶκͺͷŰ˵ˣҲɵôŹҴĻءԶǵһ⣬㹻ĲƸŴūͣۺʱЩҴ嶼һȻǵڹ¤֧֣ⲢܴҴĽ䱸ΪƺҴ壬õķøĺӵ볯УֻҲܹȹ̡
ֽõ˶෽ĹעΪ¥Ĵƹ֣֪ܲЩֽǷŰŪġ֣ЩֽЦЦӲصĹİȻôãбҪ̸̸ˣȻ˾Ͱ֣ɵˡ
ֽĳ֣ܴĵֽˣֽļ۸ƣֽһ㷴ûУΪʹǮҲɵôԩǮȥЩҪֽû죬ֽ㴫¤ҵΧ˷ӵصĴȨ˹ȥ
Űһӵ¥ЦûˣǶźɣЦöеɵˣⱲһȷˡ


167 Ұ
ʱúÿ죬תۼֵǸһʢļڡŰź԰ﴫƷ㣬ޱˬʱԼеľֽϣֽѾ״гˣҲѾԼֽ
֣ȥ÷Σ
ȥ÷룿˵ž˵һμŰʱʱĽء
ȥɣҴһһµʽŰصЦЦû˵ȥ
ǺðɣֵͷӦʱԱ߻üЦȻĶԷŰֺõӣҲȥɣ
ŰƻüʼνѾͷҪȥ˭㣿
ллüʱĽӴҲ˽ⷿŰƢˣҲûʲôη
Ű˿ɫԳֻӻЦ֣סˣ㣬ʱˣҲûȥ׼һˣ
ţЦŻӦһ£ǰһĵŰ뿪ʱҲûȥ͡ʱ䳤ˣҲѷŰˣŰҲԾ·뿪˺԰
ĶһˮС㣬Ŷ㲻ȥô
⹫ļôվ˲ͷϵĺȻϴ˰֡
üͷⳤ﹫ôҲûйأӿиˡ
ˣģˣ
С㣬Ϊ˶֣أҲûʲô°Щ⣬Դһ֮ǰ־עŵ֣ΪʲôľͲ֪ˡ
ǺǣҷԸȥˣæʱȥɣ̾˿Щƣ۵Ц
С㣬ΪӣЩȷŵʵ
˭ֵ˵ͷҲ֪Ǹø˻Ǹ˰ŵܶ࣬ȱҲ١
գǳ͵΢紵棬һĿĸоŰĴ˹˳һ֮󣬱÷룬׼õĵص֮󣬷ŰܿյĿһλ֮͡
˵Ϊ֣զˣ
磬ʲôѵΪ־Ͳô㡰һ޳ܵıӵ
ŰһŵĺߣԼòҸӸԼŮ˳أ˵һǲ顣˭һԼǰݰֵأ˰ɣҪϵ񣬷ŰѾƣ̫޳ˡ
εЦЦ֪ӻ᲻ˣҲû취Էʣܲܲ˵滰ɡ˭֪һǳʲô⴮ʱҪһ
үûʲô˵ģõŰɣʰŶһЩ⴮ŵϣ͵ŷŰԶֿ⴮ˡ
磬ԺүȥǸϣ˵ҷĳ˲ڣŰ˵ĺܴҲһƤĸǽƵáȻ˷ŰĻһ㷴ӦûУɧĴЦǺǵ˵磬СܵסΪأϻ˵ϽΪֿʲô⴮ɣҿǵųأ
ŰûˣүҲ֪ע
ӣͲҪ˵ˣôˣ㻹˽ʲôôҲŰԹİݰֵŪÿЦãֻúϡࡣ
֣˵λү񲻺ŶŰĴյֶ˵
ӣ⻰˵ģ磬ôô˵е㲻ԸˣҲǣⲻԵô
֣ҿû˵Ŷƣ˳ŷŰָķһɫе㲻ÿˣʱ÷ĺüڣٲһЩĻ֦չŮӡʱһɫŮӿأǷɧȶˡ
磬أŲҾȥ߸ףֻСŭ
ڨڨЦЦ巿Ű˸ӵĶ󣬲ЩıҵĺãԩˣѰʫأ
ŰŵôģҲ̫вˣɶҵĳ
ŰøĥƤˣߵԱ㿼⴮⿾ͼֽģܷ㡣ϣĨͣܿ㿪ʼƮˡŰȿõʮָ˳ֻ缸ŮӣΨûи㡣㡶ԷŰһжûСóĺãһ
ĵŮܲ˼Ŀ˿ܷܷȻæķŰԶָǿԣ
磬ö£ôջûסɻûĸӵ³أ͹˳ô꣬˵ˣûȥء
ţİɣûµģҡҡͷûʲôЩѾϰˣүһֱôС
ܰ˲֣ߵŰʱŰЦܰ
ӣҰΣҲѧѧο⴮ԺСԵʱҲԼŪˣܲÿζöӰǿɣܰһ˵
ǺǣȻԣ⻭üû˵Ψһİãǳˣ
ôԺСʲôˣܰͿ԰ŪǶ෽㰡
ܰ뵹ͦ׵õģŰЦſ˿һܰǻü򵥰
ӣֻܰǸŮ뷨ٵźЩܰǺЦЦߵСѿɰˡ
÷һҰͣԵˬľˣŮҲͦĵģΨһˬľŰˣ⵱һʱ͹ȴûԱ湻ԩġ
㡴˸ãǵһԵõķŰļ򣬺ٺЦ磬Ϊֻ֪أΪҲŪܣʱɵðҶ࿾㰡
˵Ϊ֣ҪԾԼȥҿɲĳʦ
զΣ磬ΪֿǳֳֵңСΪĪŶһЦŰŵĺ߾ͳˣү
Ϊ֣ǡŰҡҡͷűһ仰ͷϵȵڹң
Ȼеɵۣ˼˰֮󣬻صСȥСС򣬿ֵĸ𱣡
Ű㡶һ۶ʱ˶Ц
üǰͷһӵĽС㣬ӺЦɶأ
ҡҡͷһɵ˵Ҫǣأ
ܷܷҲˣ治ǰݰֵܣƤӹֱǲ°


168 ȥӷ
֪ӹúܿ죬һշŰͼλʦоڵĽչأʱͷԳҹˡ
޷Űֻ÷еĻȥԳһ棬ԽҺ£
ӣһ˰ɣ㣡Գ屧ŰӣǺЦ
Űе򲻶ˣһ㶼ûʲô£ŰɫԥԳ߽ԷŰС˵ӣܺõģ
Գôһ˵ŰҲˣãӦǺ˰ɣߣͽ
̫֮󣬷Ű֪Ȼڰٸأ˰ٸŰ˳ȻɫԱ߳ʺ󻹲Цţ·˵ʲôĵ顣
Ű£ʺ
֪һŰɫ˸һٰʮȴת䣬ڳһӺߵôôιôף
£ԽģŰһּ⣬ϸˣŰǶûˣʵۼֱԳƲ⣬Դͳߵһ֮ʹûɫ˵˾ǿɶɶ˳ۡ
ˣ£ͱŪˣ˵°ɣʺԱЦȰ
һЦݣеŹֵʵȢ޵ĳ֣
Űһ⻰붼ûص밡ζ밡£˵ɣ÷ɶ
ǺǣȻӿɽҲģҲ֪Ҫͻ飬Ҳõ㸸׺ĸڳʱͻɣȻ˵
ŰգգۣŪɶˣʲôҪͻ鰡ֱ۸С̲ءڿϼҷʡڱڼأҪ÷Űôͻɽл
£ŰҸ׽ӻĻͻ𣿡
Ǽ⣬ģɵĻشģͳ飬һҿԸ㣬㸸ײڳζͻġ
ŰЦһ£ȻˣӦʲôҪ˰ɣȻõķ÷سءҲͦģʱ˭Ҳ˵ʲô
뿪ٸ֮󣬷ŰλƵ˹ǰͶòˣһδүˣһͷ˵ӣǣں԰Ĺﵯء
л˰λֵˣСǮȥԵưɣŰܻˣ˵ʹԼͳһǮݸ
лͣ
԰ȻֻмŮͤĵأŰҲûǣԼڹűŮһˣüſڳֶЦС㣬ű͵Ǻþˣ
ǺǣùˣܰȥЩԵֶܰԸ
ֵĻŰҲˣʱߵͤڳߣЩʵó֣ô֪һûԷأ
ֿ˿ɫΪŰеҵͷЦӣ㿴չ磬ǳԷʱأʱﻹʲô£Ӧýȥ˰ɣ
ףŰһȣû뵽³ֶܲµʵ糤룬뿪̫֮ӾͶܲˣҲ͹̫ȽϽ͹ٷˣ֣ô֪Ҹȥ˻ʹأ
⹫ȽϽеӲ㷹ԵģҲֻҸ˰ɣ˵žͿĵЦʱҲԼǸҲ̫Сˡ
֣㻹Цأ˵̫ˣٷܣ
ķŰЦŰοӣĪˣŮһô㻹ָҸܸɫǺǣǳɻ֮ҸӦþͲôˣ
ˣŰܲ˵ܰ˶֮ĳ˸⣬ȷʵЩ̫ˡ
󣬳ֵܰʰ;֮󣬶ԷŰЦӣҸ£
ȥҸףҪǴͻ飡Űû
ֲɵһ㶣űɫŹֵЦҲǵģҲǸð취ӣҪ֪ҪɣٸԭְҲҪɵġ
֪ŶҾȥϸѶϽӻ
ֵͷվͤתͷԷŰЦӣҺһȥϸ
ţ֣ȥϸ·ңԶܵô
ӣôô󻹺뿪أ뿴ķ羰˵һһ㵭Ρ
ŰЩվЩ۵ıųֵ㷢˵֣ԺǳɻˣҴúõȥ磬ɽѩأĮɽȥģҾʹȥģ
ô
Ȼģ֪絽жô֪ʲôӵô
󺣣ģμˮٱȻƺӻҪ׳ô̧ͷŷŰЦʵ
ǵģ󺣣һǧĵطŰˣҪųȥϸҪóһ̩ɽһȻȥݿһ󺣡
ȥأ
֣ǵң㣡
ţ
ڶ죬ɫǳģȴû֮Уܷܷ׼֮󣬷ŰͽֺĴŮ˹żŮ˻ʻ˳ǣŰԱߣʮҶӻڳΧΨһ̫ģػˣôһӹܼңС
뿪һξ֮󣬳̽ͷ巿ŰЦӣҲˣ̫ˣ
ţŰóԼڷŰǰֻе㲻˼ʱҲûֺˡֺĿ·ߵһһľ·ÿһɫô棬ڷŰЩ˵ʱ򣬳ͻȻŷŰļӣҸײ֪뿪Ŷ
ɶ֣ѵû´кŰ²ϵԹ¡ĶԼ㲻մ˽أ
ӣֲǲ֪ҪǸ߸ףͬˣҲɺܶ˸ŵģʲôȤأֺԵʱ򣬲Σò׺ͷŰ뿪Ļᣬòһѡ
Űһ뿪Լʱֲ֪ˡٸʺµĿŴӣ˵СӣȻҰ޵ıŮճԺôʰ㣡
£ҿͲҪˣǶôʱˣкá
һɫƽĳʺ󣬺ܲԸ˵澣ⲻ³ֳô
£ƾŷͣ˵˳ôͷȥϸҲ;ɽˮزͬˣڳ˵Ҳûʲôʺû̫ԼŮԼ֪
㵹ÿСӣߣ޴ͻ飿޾ϸһصģ
˵⻰ʺƲƲЦ£Ҫµһľǳְɣóֲô
ǵģǱŮզͿϷСأûƢĿͳֵĻ²˰Ҹʵʱһˡ
£乫ͺһ·ͳֵĻ°ɣϵ̫Ҳ̫ãʺ˵ĺ棬ڿЦӡ
Ǹǣ
£ֳǣԻȥ˵ܲΪ˼ӣǿŮһֱڹɣʺҡҡͷȻһֱûи̸ͷĻ£ĸ׵ֺγ֪أڹ˼ɳԼĸ׵氡


169 ջɱ
պ󣬷ŰһºݣɫŰػһҲĿջס֮ǰŰ˽һŵݵ˶
ҿջȷʵֲüǮôأ򿪿ͷڵĴ͸˿Űϵĳʵ֣ôܵô
ţУȻ˵㣬;ķ羰鵹ǲ˵ͣһºü˵ӣҿߣ㻹ǺɣȽϺЩ
ţ˵ĲС޴ŰֺǺЦЦյǰ˳װģ˵С㣬ȥòͻСأ
ЦЦ˵˵ӣҿǶɣ
ţСԵȣСȥ˷
ֺЦ˵֣ôֵСô
ͷܰŰųֳż򵥵ķʳ˲࣬ȴһŰϲǾСа趹ڷŰӰ£Ҳϲ嵭ɿڵʳ˾еĶԹӣ̫ˣһ̶ˣһûôأ
ɵϣ㼱ʲôûõһݾˣ
Уǻʲô˼ֵȻԸˣںĿųԵȤҪǳԶ϶ٻʲô˼
ǵģСŰһ۳֣Ҳĵһ˫Ŀ˳Եÿĵʱʱڷ䴫һ̶ļŵóֵӶϡ
Щ˵ô£Ϊνеô
ŰҲЩļ֪ģҪǽųǻ˵áŰ¿ӣվ˵ȳţҳȥ
ȵȣҺһȥֿû˼һŰȥҲ˳
ŰüͷȷŸղŵļǴͷﴫģֵǴʱȻĵһûˣŰʵô
˻ش𣬷Űţȴûƿűסˡ
üͷЩõ˵⵽ʲôˣӦûС
ŰͷûлشֵĻֻǾе㲻Ծˣⷿ䷴ţûӦò˰ɡŰţʲôӦûУڷŰŶʱһԼʮĸ̬˹ŷŰͳЩõ˵ʲôΪҷţ
ŰҲûղŷ˵һ飬ʱҲеɫˣʹŷżеˣ쿪ţ︣
Űҡҡͷ︣ļ򣬵һ󣬷Űһű㽫Ÿ߿ˡ︣ҲûŰ˵һ仰ͳ˿ͷյ蹦ûд︣˺ѷΰĿ˰ôȥˣΪôĸɱģȻ㣿
Ҳ֪ʲôˣɫЩ԰׵ĿŷŰ⡭ӣ⵽ô£ﷴţŮôأѵɱ
ˣˣ˭أ㲻׼ԼвأûϵŰеû֪ŮôİԼȥϸأɲԸﵢʱ䣬ҲĳֹĽӴЩ
Ű§ųְοţʱػҲ¥ˣ翴һſڷŰеĳ֣Щĵʵүô£Ҹ˴󺰴еģ
Űʼ糯ͷ˵£ǻ
ˣ缸ŮɫҲ̫ÿˣضĸŮ˶Ұ첻µزµģŰĳֵļ˵ˣȺطɣҪˣ
ţֵͷ缸Ůһص˷䣬£Ҳûܳ·ˡ
ػĿͷ˿Щ˵үҪҪȥ
壬ڿȥԶʡ׵ĸҹӣȨװֳô
Űһ˵ػҲûƢˣɲô⿱ֳŵģɶϵ
ܿºűˣһɫ۷ջƹΧһͷ֮ɫʵƹⳤջһƽµģôͳ⵵أ
ͷҪҰ˿ɸǿջһϵûаƹһɫͦõģһ֮ôˣأͳӡ
ƹķģĳһᾡ콫ҳһ׵ģͷһŵ˵ţƹЦЦ
ƹҲǸ˾ˣ֪ܲͷʲô˼ϽͳһǮĵĵݸ˺ͷͷĳҺȲģл
ͷĵ˵ͷĽǮƹģǾллĺˣ
ػɫ̫ÿָźͷӵ˵ү㿴֪ﶼٲְ࣬ӷˣưȴ̺ô
ˣ壬ûϵϢһվ뿪ºˣ
ߣҪڳϻǽéﲻɣ
ͷλƵ϶¥߽ͷԵĿ˿ڵ龰Ϊһ긾ŮԼʮ꣬Ŵ磬֪ǸŮˡͷڰĵ︣йʵߵɷ︣ɣ㣬еĶûжɣ
ˣСĳ˱˵ʬ壬Ĳûж
ţ¿ɾסͷˣڶǱԭĻŮôġͷͷʵ︣ɼʲô֮ˣ
֮ˣ︣룬㲻̫ȷŵ˵ˣСĵʱ¥³Է֮󣬲ŻģʱƼһһŮҿͷķš
ͷһ¶ϲɫһһŮǿǿջסͣ
ǵģǽסջģ︣
Űػأʱ︣źͷ˹ͷߵŰǰɨɨŰĴţŰŲҲ֮ġòһ˵λӣղ︣˵һŮķţд£
ţȷд£ʱҺڿͷڳԷһ֮󣬱øʱ︣Ѿ֪ˣ÷ŵʱͻˣŰҲûľһһʮ˵˳
ͷ˼ЦЦƷŰɫƵ˵ӣֻô
ţ֪ͷǺ⣬ѵɱеŮôŰʱҲеˣԼµģǱ˵ɷɾͲ̫ˡ
ǿ˵пǷ޶˺ıɱֽ֮͸ϵСӽأͷǺЦЦ︣˵ˣ⹫һŮƯúأ˵޸ء
󵨣ҲҼҹӣŲһĹͷػɶͷ˺þˣû뵽Լû鷳أԼˡ
ǺˣҸ˵
ޣһССĲͷҲԳƱ٣ҲԼͷػźͷһıӣػһؽʱֵͷСզˡ
㡭ͷػҭ࣬һҧĲǺֵǽ⼸֮ץǼŮҲҳ
ǣ
ػһŭ֮£һĲϺҿ˭ң
ʱ¥µҲе㲻ԾһŰΧм䣬ֿ˽ֵĿͷػºͷҲеﻢˣû뵽⸻ҹӻǿӲ磬ͷҲû̫ģĸҹץ̵֮ĺôҲ಻
ҪϮٲô
ƨģҲǹٲһڣҪǹ˼ɷŰͽƲͷء
ңǷˣӣȥºݴӪ֣˵ⳤջı
ǣȥ
ǽкӵĲܳȥ֮󣬺ͷ޿ˣһгƵ˵ôҵĹӣҺĳȥŰɣ
Ҫ˵أŰЦЦͺͷ治˵ºݣŰҪ
ǾͱֺĳĺˣֵǶ֣
ʮγڵĳŰ˹ջҲס˺ƹᶼˣ²ˣɱûأҪﶯˡʱջ⴫һŮ˵˭Ҷһԣ


170 
󣬿ȴԵúܰŰЩĳ¥¿˹ȥʱһʮĹװ߽˿ջ˿¥ķŰɫЩ۾Ҳʪ֣ǿЦСӣ
㣿ŰЩж˵ĸоô
Сӣ˵ʲô㶼ʶôһŭС겻ôˣҲ׳ʵˡ
ŰҲѹֲסеļƿЩ㶵ĺͷһ·Сܵ˷ǰŷŰʹĴ˴꣬涵ЦСӣôˣ㶼칻ˣ
㣬ôڲҪһᣬ͵ȥηˣ
㻹˵ºݣܿջס˵ˣأѾͷϽһؼңôǸסջأһֺ֣ͷŰ飬֪ģ˼ҿǴĹСӾȻ˼סջ
㣬ֲģֲ鷳ģˣ
ߣôУ㲻Ҫ˵ˣ̸һؼңŲôأŵŵ϶¥ŵڵϵĲŭȺҹ
ŮˣǺˣô˵ͷҲеˣŮ˵ĴźǹټŮӰ
ǺҪ֪ôģϽÿץҵܵܵ飬һٸ㣡ûǸղźͷҫӣȻҪܵץηǳıӵˡ
㡭Ů˺òǹټŮΣܵɱͷץͷڳһ˵ӣκηɲͨĹټŮӣʲôĴûúͷס
˵˵˵ҵܵ漰ɱ֤أһڣü㵽òÿ
ߣͷһѾˣɴ͹ס
Ǻǣʲôʱºݳ˸ֱĺͷˣƽһ۵Ŀ˽˺ͷӶøɸƵãڵϿͷСĺ»μӺ£
ţʹ󰡣һһ͹ˣҸ˵ô࣬ûҷһԪԴ𱸵˵
ˣĪˣⲻôԪο֪ƢģҪǲ˳ǻص˯鷿
ðŰˣŰվڶ¥ԪιЦ˵ţԪǱ飬Լĸ׵Ʒ֮
㰡ܵºˣȻܿջסⲻǴĸ鷳ôԪһ𱸣Ҳµȥºݶǳֵ⣬϶¥ڵϵĺͷ߿ſڷŰС磬ֶŮأ
ڷأŰһֵָĿͷЦ˵
ˣҺȥˣߵԼɣԪκܲεʼŷͳͷȥ·Űɵųϻ̳ϿֵĲǡ
ͷƿ󣬳ЩȵĿſڵһһŮôˣ
ּ壡
ˣ˰ɣ֣ºݣܵջסɲ̫ð
Ǻǣﻰֻɵ㣬鷳ѣҲ֪ڿǶ㲻ȥˣʹ˸ɫúʰ׼סȥˡ
ͳּ֮󣬱㽫һϸ۲һſ޵簡ԽԽˣɵܵܵǺø
Сﻰ縣ãҡҡͷ̫ͬⷿĻ
Ű߿ôأʱͼּŮԪη߳˷ǴСӣǴᵽȥסˡ־ŰߵʱתͷЦЦӣ㣡
ˣȥɣһȥǵģ
Űȳ߹ȥ֮󣬽סЩʵ㰡ô쵽ģôֺܸȥס
ֻ˵һ仰͸ˣ
ţɶôã
ˣһ·Űţ˵Ҷ˵ûˣ
㣬Ű˴Ĵָ
ˣҲϻˣ¾ͺͻ𼱻ǵ׷ϳ֣һ˵Ц뿪˳ջ
Ԫץ˳¥¿˿Цݵ˵磬СǴܹɱ𣿡
㵱ԸأͷôˣôҲûԼһװɣȻ˻˵Ȩѹ˵ģŰ˵ԴǽǵĺͷͷֻεЦЦƨûҷһɵҲ֪˭ˡ
ţ˵еҶ鰸ɲóԼŰɣǿ㣬ʵڲҲУ㻹ǻȥԷأԪüߴٵ
Ǻǣģ鰸ֲһʱܽģûͷĻҲӲģ
ŰԪһ߽ͬװ䣬Ԫζ˵ûʲôģܾܲҳ˿ֻϧŪ´ˢӣһĪչˡŰϸĹ۲ŷÿһ䣬ϵʬҲǼ˺ü顣ϺǱһֻӱضģŰֵĹȻŲԶĵطյӷŵĵطȷǰŷŵģδӱأ
Űɻ󣬱ϸ۲һϵĲˮˮûзɽߣȱһЩǰǺȹˮˡһкûʲôĵطŰϸ˿ӣϵһϸϸպ۷·뵽ʲô˳ŵӷ򿴹ȥŷŵĵطһ˸ߵĹӣϷשҲ֪ʲôõġ
֮︣󣬷ŰЩʵ︣㣬Ϊ㵥һ¥Էȴûȥأ
ӣģҺͷ˸·ȽϼȽۣԷʱ˵Ҫ˯һȥԷʱҲû룬һ뿪˿ͷ֪ͳ£˵︣һѱһĿ÷ŰòܣڰַԸ︣ȲҪ˺òã򸾿ʲôң
ңûаҷ򸾶ʵֵˣݾӪһҲׯƽҲǽܿˣĻʲôأ
ûгˣɾ͹ˣ˭ûɱأŰԴڿĿһָ︣ǰɱϵĹ˵ǰѹʶ
ӣҴδ⹭󣡡
Űͷʵǿ
ȻûУ⹭Ǻͷǰȡϵģ︣˵
ŶŰЦǺǵĵ˵ͷڷеһػһЩ˽үˣڸô죿
ֽ︣ϰӡˣкͷҲǣָӡ£Ű˵ţݹһֽ︣ͺͷҲ҆£ͬʱӡʱŰػĵƵСУ±߿֪ƺɿʼðϺɫʱ򣬷ŰŽϷϵƶţ˾ȵ龰ˣֻϳһЩ޵ָƣһͱúˡ
︣ͺͷָùȶһº󣬷Ű̾˿˵︣˵ûѹΪϱ߻ָأó˰ɣ˵ɣΪҪɱԼӣ
︣һ㣬һŵ˵ܣܣôأ
︣Ҫ֪Ҫ˲֪ǼĪΪΪǰͿԼ޻ôⲻ֪һű¶㡣ûŷţӱضôǰŰһͷɵˣԼû֤ݣԲ︣ô໰
︣ʱҲˣ̱ڵϲϵţҺŮˣʱҵɷҸҵţֱܡȻظΪʲôɱ
Űе︣ҡҡͷһ׸ûϵûҪǲҪ׸ĺá׸ʹʧȥ˵ţŮ˹ûмƵˡ


171 ºС
ȥ·ϣԪû׸ղŷ飬òʵ磬ɷҽһ£︣ɱϵģ
ϸ룬̶ǹϣȻһӹסӣȻһͷ˩ڵϣ˯֮أ
źõӣԺȱٳţԪеͨ˵
ͦãϧˣԼһȲ費ҪԼȥˣŰò̾һ︣Խߣ¾ͱɻˡ
α֤һȥ˨ӵĵأоҪºȲҲһҪŲǸӰ
ʵһϰˣȲʱ򣬻أ
ȻǲҾˣ㰡Ԫ˵һоѾˣЦԭ˰Ȼϰ߰붼ȥ룡
ǰϰǸĲ˵ģÿ˶ˣ︣ϰߣӷŵ΢Զһ㣬ϾͿ϶Ųŵӣ˯ѵԺǲע⵽ϻ˩һϸģ
Ԫε˵ͷЩϧ˵︣Ǵֻû;ϣ
ʵҲºݶڳǱ۵ĵطںһ֮󣬳ֺ㱻˵ȥˡ
Űȿˮ֮󣬲ʵ飬֪
ϣԪη²豭һ²ü˵磬һ治˽ˣֻ֪ںԭ󣬲ŵģڳ˵ϲʲô˼ңһżȻĻ½Ӵ˺
ϻͦصģŰЦЦΪֹûоϵһ˿ϢأŮ˻ܲء
磬Щ⣬Ϊεֱʺأ
㵱ҲأǾϸղ֪٣̫ˣܼ֮¸ûи̸Щ뷨ȥΣʲң
ǺǣҲܹضǵ̫ˣԪγ˶Ԫױʾһ֮ͬ⣬ʣµľʲôҲˡ
һҹ޻峿ֵ˱˸磬ŰһɫĴӣվԺЩɵʵ֣Ҫȥ
ͷԼˣȥԸ˳Щ£˵ûü˾еӣŰ߹ȥƿӵĸǲһȫͷʹ֮ĳʳȻȥأƽºݵؤǿɾҸˡ
˵ˣ²һǵøؤͷ԰ɣŰڳе㲻ͬģЩؤнŵģɶܻڷأȻ⡣
ӣ򵥰ְڰЦˣ˵ˣǵˣ
УȥɣҾͲȥˣŰòЩأЩŮ˰ǾԵĴȱķġŰĳֵ˵İȫ⣬ԪͰ׵ˡ
ֵ뿪󣬷ŰҲûţվҪ뿪ºˣôҲºݳúÿɡ
ŰԪθһʱ㴫ע⵽֮ˣսԷŰ˵үǳģ
ɵ㣬ŵˣӦʲô°ɣŰһ۾ƵǼϵĲˣҲû̫š
òԪǰݵ£㣬ͷǼӦδã
Ԫε˵ͷûֱӻش𣬶תͷԷŰʵ磬Ϊأ
ҿǺͷҲûʲôȥ˰ɣŰЦǺǵ˵ţû˼ͷƽϣ΢ͷһ¾ˡ
ȥɣɣԪλӻֽ⼸ۺˡ
ԪκͷŰһ𣬵ߵһٵС֮ԪͻȻתͷʵ磬Ҿͳֵ黹ǲҪˣȽӶٽ֦
ǲʲôŰͣ½ŲЩʵ
Ǻǣ㻹ûʶֵҪ԰ô˵ɣڱڶŮ֮Уصһʱ¶Ķ̫ӣ֪Ϊʲô𣿡
ŰԪΣЩҡҡͷѵΪֵճŮô
磬̫ˣΪЩΪʲô̫ӵĴȲϳأԪҡҡָһ̾˵˵⺢ӴСʹ˶ׯвĵءֺͻʺӹɵģǿ磬㲻ֵ֪ϣһ˵Ӱ
˭ŰЩãȻʵ
ȥĻʽ㣬ƽ
ԪεĻŰЩסˣƽǺˣ᲻֪أǿΪƽ˺͵ŮӢ۰ǳƽôȷʵ벻ף
ôͿˣ֮Բ֪Ϊûмƽӹ˵ֺǻʽĺһĸ߹һļᶨǿԱ²Żôĳ谮֣Ҳ֪ڳֹ֮ǰƽһֱ׳Ĺĳֹȴƽ֪ζʲôԪ˵ЦЦû˵ȥ
Ű˼ǰûЩһֱΪ񽫳ֹ˺ֻΪ̫谮ֶأԪһ˵鲢ǿȥô򵥰
һЩͿ
磬֪ô½ֹĽ뷨˵֮ʡûһͬģǼʹ»ǿѹⳤֹܶ˶ΪڰŮУһأʵϲˣʵģΪĵճŮĳֹҲǿ׼һ㣬곤޼ɲŻװɣԪ˵飬Ҳ˵ĳݡ
ԭ¶ԳֵȻ֮ߣŰЩզ˵
磬úϧɣֶŮǸԪķŰļ˳ֵıӻŰһ޿ˣԪأǰ;ãҲûһùģһžŵġ
ϣŰڷԪ˵ĻоŷŰüŰĶͷЦʵӣʲôأ
Űסֵ֣뻹ǽ췢˵һ飬˵ЩԳЦ֣ܵõİҷŰ컯ˡ
ַڷŰϣҡҡͷĵЦӣҪ˵Щϲֻ֣ΪеǳֵĹݡ
ǺǣҶˣ֣˵ƽǸʲôأ
ҿɾͲ֪ˣҼµʱ򣬹ùѾȥˣ׾˵ҺȥĹùã˵ſڷŰϱ۾ҪһƬ̵ΪҪ·ˡ
Űⳤֵ㷢˵ᣡ
̫ʱʻºݣŷŰЩᣬŰҲ̫ã⼸껹ǵһμأǸռҪֿˡ
㣬ȥɣ
Сӣס˵Ļչ˺ó֣ǸŮǳɻʱҺһȥģ淿Űۣӹúÿ컹찡ǸƤӶѾһǵˡԺģѫ󣬻м˲֪Ҷء
Ű׷̫ȥٿΪ۾ҲѾʪˡ


172 иŰ
ϸԹŶһ˵ĵطΪһһ޶Ĵ
ӻδǣѾڳſڵˣŰ¸˵ܹǣס˵үˣ乫ܾأ
ˣϽ·ɣٴȥűͰǵˣػֺǺǵĿЦ
ŰһɲسŵСһĳɣƺܾûôһ˰ɡ
ϸϼұ𳤰լȴС˲٣⿴Χǽ֪ˣŰûԺ셰ĺˣ̫˰
˼ϸĲԼɤţػһᣬܲˬЦ
Ű罫ӭһ˱ĽԺӣضԼļңŰɲʲôڡ¬֮¬ϱ㽫ЦǺǵ᷿ڣڷŰǸܶˡ
셵ȷŰǽ֮ͷػԹϻԺ˵»ǽɣǸ̹ЩӼֱ̫ˡ
ôһ˵ػЦⷿʲôˣŰʲôˣҪǲƲżأҿ˰ɣҸүɣ
УԺ£ˣ
˵ػһֺǺЦЦ
һԴ˵˵ϻǲһʼʱˣ
զ˵㲻ڲװɣ
ػָͷٺЦ
ϻҪ䣡˫е
䣿үᱳʹղܶ䣡
ᱳʹܺã셺޹ĵŴ۾ػզأһ˵䣬˵Լᱳʹ
˵ҲʱܺãҲһҲòˣ
ػ˵셺ûƢĶ˵ϣϵ޳ܣ̫޳ˣ
ŶȵķŰЦõ˵ϴСˣܲе񣿡
ףԸⱲǸĲˡ˵Щˣһؾʱ̻ȥҲȥһ£
Ǿȥɣңʲô˰ɣ俿αЩǵ˵
£ǲǶˣû˵ʲô·ŰЦ
СӣֲʡĻ֪ô顣ûв´ĻӦެʹڿ쵽˰ɣ˵
ެʹڣŰ֪˵õܣެһ̣ެôҲøһ˵ɡ
ұΪެ˻·ģû뵽ôжˣ˼һ£ʵǶѾˣҪһȥפصģ֪ʲôѡ
ѡŰָָԼЦõ˵ףʶЩʲôֲǲ֪ĸʸȥǶǵؽΨһһʵҲţｫˣĽƼĻǲЩ̫ˣ
ţ⵹ǸѡİɣǸѵõڰֵû̫ⷿŰĻо仰ǾͲô
Űͷ֪ûȥԼ⸸׾Щ̫ˣΪ˳ӵĻʵıܱӱȽϺá
ϢһŰһȺ˼ϸʤ֮ش
ͤվһȺŮޱȹһϸӵܡŰüͷͤͲôһȺ˶ţ˻ôͷ羰
Ű˿ȭЦλֵܽǣܷСøҺҵҲĴ
ĳҹһüëһˬ˵˭ô
СģΪĽԲӲʶҲģ
ŶԭСӰ뿴羰ƵĴذɣõ붼Ҫˣ⸻ҹһ˵
Ű˲ȻԼϼұ˱ˣ⻹˵ãԼó竴УܻܲϼҾ˰ɡʹ˸ɫ˵ȥὲ˻Ķӵȥ
ϣĵʱ򣬾ǷŰ˵ʱˣ⻹Ǹˬ찡һ춼ûӡ
ǸҹӻûӦأſ죬셾Ѿˣ·һӽ˺ˮУǸҹˮţϵб±֪˭ôҸǵݴʷŲھ˰ӵȥ
ݴʷ°Ҳˣȥ֮ӣ˵ϳ˸ŰСĵ㣡
Űʷһӵɻ󣬡ʲô֣û
ʱͤһЩĻ̧́ͷЩɵʵŰ֪乫ʲôϵ
ɶϵҸף˵ɶϵŰҲʲôǴʷӲҪƴôǾƴ
ǴʷʱҲˣҲʼˣߵˣҲƴƴˣһĨˮкѽԭǷӰСԬ۲ʶ̩ɽˣϿɱһʶ͹˵ŴʷԬһȥԶŰű仯˴ԬƣҲɵһ£˹ȻƷֱĳ˻Ҫ޳ܰ
֪˷ŰݣһŮŮһɢˣǿɶʶˣ˵ǸڼңֻҪɵӣ֪˼ҿɲĴǹ١û˰ۣŰҲöˣЦõ˵ӣǰҲô
ǵȻΪ˵ôŰٺЦ
ҲֻǵģҲ˵ôȻʲôƵãһ·Űĸ첲ȻղŶһЩҲͦȤġ
ЦЦһ·Ű䣬үԺˣү֪ˣֵðˣ
ٺ٣żһҲ㲻˵Ҳ˵˼Ļ֪ЩأŰС֣ŪˣүҲǵģôء
磬ôˣǰͦϲҶүôֽĵ˵
ҲЦң
ܷܷҲɵáǺǡЦþûˡ
Ϻ˸ŰûźģҲûɣȴųܷܷ֡
żϸɫľŰľĳ֣ЦôˣղŲ˵óԵô
ֳ˳ΧӵȺɫԥ̫ðɣ
ѽǷŲҪסڿǳģ̫˾ͲˣҪľԼݣŰ˵ţڳֻûӦʱ򣬺ܿٵҧһڳֵľ
ֿЦõĿԼеľŲһ·ŰĴ棬ԹӣҪҵģ
ѵû˵ҪųԲ˼ôŰһ˵
ǰĸңҲҪ
ǿɲˣбŰٺһЦѾӾͳǰȥ
ĿŷŰıӰ׻ûסվס
˭վס˭С
һ죬ŰͳֵҲЩۣȻص֮󣬷Ű뵹ͷ˯ģϧְȥˡ
Сӣ԰ฮӵˣ仢˵
ףô֪ˣŰţɵǺǵЦ
ѽͲܰ㣬ջϼҾ͸Ц䵹ַŰֻЩϰ˶ѣҪúõĸŰ˵治ϰߡ


173 дҪ﷫
ĹŵϣǰţŰԱߣϵĹ۲Χķ羰мҪسˣֻóʱ䵽ȥһˡһ¶㣬˳Ҳֺúÿ󺣡
Űֿ֪󺣵ĻᲢ࣬Ҫᣬóֺúһ´󺣣ֲԶ
Ǹĵطؿ󺣣ɽˮǴڴ֮ϵĴֻ
ûδЩߵ֣üôûûɲʲô˰ɣ
ǺǣˣҪϹˣΪڷǼǰǸƤСô֣밲ο
ΣҵܵôԶǸ͵ƤӣЦЦȻ֪ԼǶѾΪˣǷŰǸСܣһ𳤰ǵӣͿ
ݳҪˣŰԶԶľͿŴվһˣ֪㷿ˡ
ǰУŰļ䲻ǵ÷ӣȴܸо˭ǷѪˮĸоʲôʱ޷Ĩȥġ
㣡Űߵǰĺ
촽˶ǿסеˮ˷ŰͷʱŷԼѾŰͷˡҡҡͷЦܣ㶼ôˣ
Ҳô˵ģÿҪҶ䣬Ҿ͵Ű֪ݵ׺òã֪Լǲ̫ģ˼Ȼ˵ѡ
ŷŰӣ֪ΪһֻĸоԭԼĶѾˣˣҲˣҲĻˡЦŰͷЩп˵˵Ĳܣ˺ö࣬ý㶼Щʶˡ
㣬ﻰٱ仹ܵ𣿡ŰͷٺЦ˵ˣ㲻Ҳô
ұˣһ㶣ǲ⡣
ȻˣѵûôԽԽÿˣҲԽԽˣŰ컬˵
ȻŰЩˣЦһ·Űĸ첲˵ƶ죡
˵Ŀɶģʽ򣡡Űһָ֣֣εЦò͵ȷʵԽԽˡ
ЦĿһ֣ƲƲ쿪ĵˣͱΪԼˣ
֣ԼĺӣֻκӲֻܹˡ
ںĵĲ£Ҳʱ֣ҵϽ߹ȥһȫ񣬡΢ݴʷ֣μֹ£
֣ˣ˰ɣ̧һ£֣֮󣬷ҲģʱָϽҿǲҪ˰ɣȻһӾҪﳤˣ
ЦЦⳤֹͦͻݵԼǶܻиˡʱŰҲֵһм񣬳ֳ巿ŰһЦ˶ȥûгǿͷŰǿˣ˵Ҫ
֮󣬼ⲻ˵ģԵĺܿģŰǣ֣Ҳ̫ӵˣ࣬һ̸촬ǻ˵ûˡҲֱʱŰ֪Լ򻹼һ촬ʹĹء
ڶգŰȺźĵŮ˳ݸۣһҹٴŰĵһδ֮оͿʼˡ
ʱĴ𲢲̫ʱһȻһݺ֡
󺣺ܾµһһĽɫһ߼ʵĴ󺣣ֵһһСĸоŴЩ΢ĺ磬˵ӣ⺣бô
Ȼˣκ¶иͷģ
˵⺣һͷأЩʵ
˭˵׼أҲһƬ֮أҲһƬ֮أ˵һͷʻأŰЦ
ӣ˵ͻȻ֪ĺٺ٣ҡҡͷЩԳ˵
֣Ӧø˲ǣָоΪ֪ĸˣ˸ʣŰ֪һɻɻÿ˶ᾭֶδãĺìܡ
Ҳɣ
Ǻǣ㿴ԶĴΪʲôʧǰأΪʲôǴʧȻǴΦأŰָԶڽʧССʵ
ţβⳤüͷȼŮЩȤ˺ܾöûȻܷܷ°ͺûĵ˵Ϊأ֪
֪и룬˵סĵط᲻Բأ
ɶһŰ⻰셾ͺ޹˼ɵЦ¶˵ˣûɣҪԲģǻվţ
⺻ֻ˵ҵһ뷨ѣ˵˭˵ԲĶͲվˣ֪ɣҾа취üŲŰָ셾һͨκػ˶Щˣػſ˵ү⼦վţҪ˵ܵĻҲһ¼ôʲôѵģ
壬̫ˣҵķǲƻģŰһصЦ
üһɵʵӣڲƻǰ£üվŲ
ȻģŰһţ˵ЦԼ㶼첻Ҳ״ԼԽߵˡ
صʷ֮һ˱о˼⣬ÿ˶һüվŲֻϧˤ˲٣ǷûҵųּŮǿͰ͵񣬷ŰЦߵǰеļ˻ΣȻϡʱ˾ȵ鷢ˣȻûе¡
ػԼ۾ŵ˵ҲУ
ٺ٣ô򵥣ֻû׷ѣŰʼ˵
ֿϵļ˼˵ѵסĵطԲģ
ǾҪµˣ֯һ֧ӣӴƳһ·򶫣ֻҪסĵطԲģ֧һܻصƵģ
ֲĵĿЦһ£ӣ⵹ǸⷽҲ̫˰ɣ
Ǳ˵㣬ȴõģ˱ЩˣúϢһ£ȥ̲ץЩ˵ŷŰЦ뿪ˡ
Űûлȥ˯ȥ֣ˣ֣֮Űżɽ˵ôڸӼĶЩСǾû˫
˫󴬣ܹõģԴĩ˫󴬱Ѿˣл˭ע⣿
Ӧ֪ЩС޷ڴԶаŰһߵ˵
Ǻǣܣֲǲ֪˫Ҫܶģûге֧֣Ҳа
֣һ˵ŰҲʱûƢˣû˿ش󺣣ͳǰӴлûԸùǮ󴬵ġŰüͷ취һЩˣΨһİ취񿴵ش󺣵ĺôȻ˵Ļʵ۱¡


174 ͻ粨
³Űٴη˳⽫ˣҲԲ񽻴ˡ˽Թմֵ飬ɲôýģȻһٸŰ⵽
СӣǵӴûˣȻҽ޵ĳֹճˣ´㻹ǲʹʨҲ͵ȥˣŷŰžһͨ𣬺˻ȿڲˮ
Űһŵĺߣû͵ʨӸ˵˾ʨӾҲ˸򰡣£Գֵ̫ãǲϽǵĻ¶ɣŰ˵⻰͸ϽԴȻ׼һĿˮ
˵ɶһ۾ŭСأѻ¶ͨ˼һƸأƸأָ仰ްѳ͸㣿
Űҧҧ޲һ޳ˣֱ۸˰Լǰǰ˲ڰǮ͵ȥˡҲˣ˼ҿǻʵۣԼôС˹񫣬ɶҲɲˣֻıԹ
£˵ɣôſϰҺͳֵĻ¶Űһ޹Ŀϣ±̫ˡ
򵥣һᣬֻҪӦˣҲӦ㣡
һᣬ£㿴СֵЩҪȥˣŰˣҪŪһᣬǵҪϳʱ䣬Լͳֻȵô
޿û㣬ٸװӣ
񷭷ۣһɵӡ
ŰѪ⻹ûˣԼͿ챻ˣ㵹ûװһϺ˵ӣˣ׼øһˣԼֻҪӦԼһ׬Ǯ´󲿷ֶý͹ˡ
£ҴӦ˻УܵôӦѳּ޸˰ɣ
²豭һüëЦǺǵ˵˵ģ޿ûɣʱóֵԹ
£ⶼŰԸģŰΪбҪΪҴưıŰһ֣ĵ˵ţһʥ
֪ͺãˣ߰ɣ
Űգգۣôое㲻Ծأô̵ôͿʼأ£Һͳֵ飿
ȥȥȥ޻ƭ㲻ɣûԵ˵
֮󣬳ֱ㿴ŰɫЩŹˣ⵽ô£ôһЦһģַԸüȥ˷˺󣬱ڷŰЦʵӣôˣôһЦһ޵ģ
㸸ֵã
ôˣ
㸸״Ӧ޸ˣŰ˵꣬ûȳ˵˵ֻǣҵøһǮ
ЩЦõͷģʲôȵȣȥ
ҵĺó֣ɱȥˣȥ˵ùĻңʱҪٸҪᣬҾֻȥˣŰһסҪĳ֣ɲóȥ̸һаóҪٶҪԼɾûˡ˵ԼѾӦ񣬲óȥˣܵԶŰɡ
ǣӣһҲ̫ˣֿ֪Űļҵ׵ģ˵ˣһóû⣬ûЩǮǷŰǰߵɾˣ׬ǮȫһԽȥˡ
һ㻻Ҳֵˣٺ٣Űֵ֣еСп˵ʵɣеµĿԵģʱ¹ȻƽҪؽ˵ҪǮҸ˵ⶼе֧ŲסˣҲ޷˸ⷨҪǮİɣ
ʹҲеˣЩǮɶ׬İЩж˵
ɵϣǻôҲǰ˵æˣԺ˼ҿ϶ҰɣŰѳֵַԼߣЦ
е죬ߵЦ˭ˣ
֣ʲô˼ѵˣȥ̫˼ҰѸղŵĻջȥҷһˣ
˵ŷŰڳһĵӣƾҪߣƽЦȥɣҾͲһȥˣ˶׼ˣҶЩأ
֨Űˣתͷų˵ĽգεЦó֣׼Ҳȥ
֪ͺãϽȥԷֺǺЦЦȹǱ̨ףͷҲصĳȥŰţһƣԼ椵ĹǲҰȻô־Ͳһء
ӣô⸱飬ˣĵݸŰһֽ˲֣ʱŰһŹֵ˵İԺҹˣ֪ԣͺү
үһӵĺʲôƺʵȥˣϽŰϣתͷԺЦģɣϹ˵ʲôүڶأ
ŰӣųֵһԵõ˵֣֪ҵ˰ɣ´ٸˣңҾ͸ܵȥҾͺҾǳүҿ㻹Ҳ׽Ūң
㣬̫ˣһ·Űε˵
ڲŷְඣ
һٷŰԵ쳣ģ극ŰͻȻܶЦ֣ҾⱲԲסľǳˣ
ˣ˵ˣҲɣסŰ죬ЦЦʵֺγûЩءЩ޷ֹģԼŬȥö뿪Լ磬ǳȴƫƫ˹ⲻʲôأ
ϣûĹٸԭְˣڳҲûж˵ʲôһȴ׳һشϢ¼޷Űڰ³ʮ顣
Цݣ޼ɵȴǺܿ࣬һһϲһҳ
óԲʱһʱ˵ˣҧִҡͷ£ͬ⣬ҼлԼԷȢ֣
ԣҧؿһ۳ҧ𣬺˵кƾ֤
ֺͻڴˣ뿴ҧ׼ͳݾֽø߹֮΢˿Цһ£ڵװ䣬Ҳ飡
ӱӹ֮󣬿һ׵ĺӾͶˣ£αģ
ͷ˵ɶأƾɶ˵αģΪѧͻ˵һϷӹô¸ҧһ˫ţۿŵ
ߣƥ򣬾飬ȫƪͨдĸǹټӣʲôдĻ飿ӱ˵
զΣѿαҸʱСдµǻмˣ
ƨϷѧһܲʶ˵дֲÿҲǿһٱˣ˵˻ԼдģԼľǸĸ֮ýԼ֮ԣ䶼֪飬ĸĸ֮˵ǻ飬Ƹڣôû˵ǳ̸Ƹأӱһĵ˵
³ҧҲеˣȷʵûôӣҲ£ƤˣֻҧؿڴȻɶŶϳ̴һô࣬ĸ֮еΪĸؼ֤͹ˣƸ͹һǮϳ̲پʹӦˣҸϳ̿ɲǸ̰ǮˣֻҪԸ⣬Ǯû⣬һǮƸǲ֪Ҳضϳ̿ɲǸ԰ڵˣ
еˣüһöƤ˵ֻҲҧЦˣһִ˵ֺͷĻ²˵ˣѾ˵ˣ³ʮ顣˳֪£л˵
Ŷڳ˿һźˣˡ
뿪֮󣬶ڷһεЦ֣»öĥ֪˿ǡ
Ҫ˵ˣϷԺҲ񿴵ϻˡеıһֿڣǱҧˣԼǶӺͳֱ͹׵ˣϻǵٲһӣҪ


175 Īϳ̼
鷿ҧгݵĶųҧ˰죬κγҧһµ˼ûУŭϻɶ
£׼ŮͲ׼ϳŮˣҧۿĲ˵
ŮŮ鷳ֺͷѵ֪ô޲ѳ˭ҲΣͷŰͳֳ飬ǵ˶֪ǲóּ޸ŰҲаԵĻøҧѿء
£ĲˣֲףҲùǸ˲֪Ѿͷһֱڷ󣬰ϳ̿ûˣҧҲװһͰ͵ӣںߵ
ϻǴĸ޹ȥˣ
£ô˵ʲô¶и󵽰ɣϳ̿ǸˣҪͿ˷ϳҲ°
û꣬ͲЦˣָųҧ𼥷ϻ㻹Ǹˣ˭αģ
£ϣƻǰϳױдģΣ˵ǸҲҧܹĳˣҲ±˴ˣҪ߱»зǳСӣ뽫ϳ̼Ʋ
ϻȡ֣
£Ե·ˣҲǱ£Ҫ˱˰ϳˣҧüëܰ˵
ˣ˸צ״ϻɶ˼ô޶ֲɣ浱޴򲻹㣿
£ǰϳ̴ţ䣬ܶùϳ̵Ҳضǿ̿ͷˣڱ𣬺ٺ٣
ҧЦͱŭˣһָ϶ϽҹԶԶģڲ뿴㣡
ҧʼ̯̯һٳŵʱ򻹻ͷ˵£ôĻ𣬶ôһˣɱ⣡

ҧ𷭷ν߳鷿ǰһŹֵҧһüǶɶ󣬲ú£ס˭Ҫ˵ȥСҰͷˣ
ȫһȻһɱŰڱѻˣǶʶȤһü˳ޱȹ˵̹үģСɶû
еգ˸øﶼȥˣ⵱ϷԺˣ
⻰Գûſ£⻰˵ãϻͱ¶
ϷŰͳֱе̫ڰٸŰͬձһ˺þûԲ˵ͳֵ飬޲ˣԼȥϻȥɣ
ɶŰûֳĬˣһ񲻹ˣŵˣȥҳҧ̸̸ɶ׼һҧ͸Ұ黨£͵ŰҪǲˣһô
֪鷳ˣ֪⣬ﻹҪǳѵ֪ϻѲô
£ҲȫҰҲ֪ҲϴСˣҸΪҵĻ¿ûٷۿϾҪйˣҵʱֶҵʲôϣˣŵͽźɻˣ֪ᷢŰҲΣͦõģû뵽̫ˣһĻᣬˣһһֹͷΡ
ףɣΪ˳̹үֵã׼̹үƣŴأֺܶ˼˵ڸҧŻΪӼ¿ʼûӮҧ
Ȼһ⻰ʰ飬˫һϻЦŮƺˣΪΰϻſµģ
ŰеɵۣҲ̫˰ɣԼ˵ô鲢ïĻϲϳһ仰ܴѽ
ڻع·ϣŰͳǣ֣һƣǽĸҲҴˡ
ӣο鷳ˣû뵽̹ү˾Ȼôôֻû˵ŰͿӵƤǰɣ
ţЦŵ˵ͷ
Ͳ֪ƤǸɶ⣬£ʱǾͳɻ飬ϻ滨ҾͲ϶ײɣŰǹŲ´ЬģԼò׸ߵһˣΪϻˡ
ô죿̧ͷЩ˸е˵
ô죬ܲҷɣ
ǵǣֻǾеԲסˣӣʵԽȢģģֲģͻȻͣסŲЩ˵
ŰҡҡͷתųֵķЦ֣˵ʲôɵأ㲻⣬ͳ̼һ᲻ôΪϳ̼һüΨһ飬޹ҵСô
ƽ޵ģģӣ㲻֪ģܾԼ䲻㣬ʵģĺܴ࣬Ѿˣ˵ţ¶һֿ־壬ҲԶʹɣ֪ӲĹȥȴ޷⡣ʱԽǰĳ˵ʱԽԼöطܲ־ˣκη涼ޱȵģΨһҪûˡ
ȻֵɫǷŰȴܸоǺͻңֽ§ڻУƬ֮˵ɵϣԶǸʥ߹󡢵ţֺαϹأ˵ˣǴƳ߹ĹˣҷŰܵõģεĸоأ
ӣҪô˵ܹʶ㣬ǳһҸסŰ
֣ʱĺɵҷŰǸʲôԼ˾ֵ뷨ܴƴ⣬һʲôõأұȲϳĿʣûвţûΪֵΣ˵ôôأŰЩʵϹ˵ΪһԽ߻زҲǹˣǽ˵飬̯ӣȢϱôļѡ
Ҫô˵ӣ־ϲ㣬֪㶮ңʱ̸ִ֣Щ͹ˣȱĶ࣬ЩֻжܹңԳֲڸģ
ֵĻᣬʲôԣȴκԶοŰֵ㷢Цһˣʲôأ
̸̼һһɫ̫ÿǳҧŲ裬ӻһһġ
°ͣԴǵ˵ףҪ˰ɣҪֵǷģӰ첻õģ
ʲôѵ㲻ϲôҪ˵ϲΪȥѻ̻ΪҲںǵӣҧ۾һɣû˵
ҡҡͷЦϲǡ
ϲУûʲôǵģǸϳ̼һ˲ɣϳɼұûУеǴѵĺӣģΪҲѷ
˳ҧ˰Ļֵ̼һԣ˵ĲСãɶ£ڣܲˣǸֹǲµģ
̼ү˵ĺֻܺϧ̴ȴùˣջԼѣӹ;ͷˣɫֳǺƲЩôҿԺҲҵĴˣԼȥߴӰɣź㣡
ѽ̴ʱ;еˣϽסӹһĵ˵ҵĺͶҵĺùղΪϹ˵ҪңҪаƲ˼Ҹֶӵֶգ
һĺɣԴҲû׳̴ֵķĻʲô˼Ǻܸ˵ЦǺǵ˵֪ͺãҲܣֳɶ͸ɶ֮㲻׼ͽȥǳֽѾˣͱˣ
̴ڵͷȴûƢԼ˵˲㰡ʱֵһ̼Ҷү˵ȥǱ׼׸ӵȦȥ


176 ʹ
ʮʮǸ΢΢ʵӡŰһվȸԱߣԻվżλõӵܣ̫ǬͲ˵ˣıͦʵģֻȽŲѡλŰеܲˣô¡صĳϣ㡾Ȼǰѷɧӡ컹ûأô
ŰǺܲˬģʹڽôõЩС˳ӭôôôʽⴺůһʵʵĿףôôɵ
ǵģһôôĴ󳼲͹ˣﻹվﵱأ̴ĬժͷѸĨ˰ѺָϽˣ̵ʱûôʽء
Ĭ֣̰ɣͬŰָָԼϵĿףָָǰߵ㡺Ǭֵܼε˸˵ı顣
磬һûʹأ˵ʵҼ㵽״ô죬ңȻֵܾûˣ̴Ĭţޱ˵
Ĭ֣ǻʱ̸в
Уھ͵ûش𣡡
Ĭ֣Ҿʵʵ˵ˣҺͳֵһģ˵ǲֵܷģֻ˵һԲˣΪҶףڵƢǲ޹ҵƽ޵ģŰҲԼͦԲסģô˵˼һҵĸôá
ҪǳֲǹǸöðҲʡķԽˣ㲻֪Ҹûٳ߶˼أ̴ĬҡԴһƵ˵
˵Ĭ֣㲻ڵģҸ˰ɣŰһԴеµ˵
ǿ˵׼Ҹ׵Ļܲܲɣ
˵ע󣬽ͷӶĳɺͳվˣɱ۴ѫʱŤһ˵
Űͳ̴ĬͬʱƲƲ죬һָ
ǬʱҲŰͳ̴Ĭˣû̫⣬ֻתͷЦǵĻҿɶˣҿɸˣϳ̼ҲöԸҲǺ۸ģҪǸ˳֣ǲŹġ
̫ӵ£ģ֪ŰᵽĸоˣҧӲ٣ӸٰСˡ
֣֪ζЩʹڣʾȻ¡أԱߵֺ̩֣һ͵ʵ
ͻʡެաձĲ٣˵۹ˣǬЦŴ
ô̩ࣿüͷެ˵Ĺȥͻôأ
ŰҲһŵɻ󣬾Ȼôˣˡ
ʹˣŰ޾ɵĿ߹ȥЩʿǰҲˣԿЩëĲ˹˺ʹʳҲû̴ĬȡһŰ۾еˣȻ˼ˣϴذγǣŮذϧ¡ŰеԺˣôҲˣôûذܻ˵أ
ʹڿ϶ҪģŰҲǬĸһӵ߽ȥеΣ̤ȥɲǵģǵġ
̫ӵ£ҽȥû°ɣ
Ǭڰ֣ܺƵЦ޷ôˣû˻ע⵽ģ
ٺ٣ǾͶлˣ
ˣ˵ЩˣֻҪԳֺþˣ
ǬһȳһյĳǰţŰҡεӣȻʵǬʵͦģ˺ƣҴ¸²СڣҪǽвмһʵ۵ĺӡԽԽƣҲΪϵ˰ɣʱʺҲȥˣҲû˿ԿǬˡ
Ϊ֣ʵ̫ӵΪͦõģ
磬˵⻰ͬ⣬ȷʵͦģֻǿϧˣ˵ҡҡͷԼֳ˽һЩģȻʣҲǲܰɡ㡳⣬̫⣬ͬ
Ϊ֣Ҿ̫ӵܹȥ˵Ǽ£Ű㡵ļ˵Ĳܹ࣬Ļκ̩Űֺܾүһ㶼ϣξ͸ˣǸûСƨҪǵ˻ʵۣŰƻⲻ˱ͷͳʺȥˣǼһﻹ޼ɵģʱ޼ٸҰ췴ŰгֱţҲ̲ˡ
Ǻǣ磬ʱΪֺúúһɣΪôоеµûأ㡺ܿѾ׷ŰĻˣγֲǬסԼ̫֮λأ̩Ǹ̫˽ˣһʵôأҪ̫ӣǹƵ֮ңүҲͷˡ
㡺ͷŰ˵СԱߵҲûֹʲôִչԴһʵֳ˵ɶأ
ûɶ£ͣһֵԴǺЦ
ַ˷ۣӵԣҲûɶ£Ϳ绹Щʲôõģʲôʱȥ¥ɣ
˵˵Сӱ˵ó֪ˣǸѵɣ㡶ԼܵܺΣϴСˣ²ܶŹĹû١
ǺǣʽҺܺõģҡͷԵ߿ˡ
Ű㡼ۣ㡱ʾͬ飬ôܵܣǷԽ仹ڵңҪڣ⹷Ƣͱʮΰ˴ˡ
վŰͬʯͷһ㣬ŬվԼĸڣЩʹҲµģôϻ
𾴵ɺ£³»޷Ҵ֮׼Ʒǧѩΰ֧ʮţףɺ³꣡
Źվڵе»ޣĨһެ˹Ȼʶʱ񰡣̧Ц»ˣˣ
лɺ£
»޹˵һߣǷŰȴ»ʼչŵЦݣӣӦòô򵥰ɡ
ެ֮󣬽ͻˡҲһǰԼЦò˵һʵ۱ȷʵӣһôֵø˳Ǹʹϵļʮ飬ǶŰԼҲó԰ڡ
ڷŰﰵ˵ʱ򣬾ͼһӾëĴʳ߽ָأŰĺ˵ʹμɺ£Ըճ֮⣬ԶҫһƬĵط
Ű棬ȤϵıⶫƹûʶǷŰȴòˣⲻǺĺôǸö
еعϣһŵʺţɻʵʹߣǺ
ɺ£³Ҳ֪ǺսʱżȻõģǵϡ֮׸ɺˣ
ҲܿͳԼ֪Ű֪һﵹҲûѣƾŰǰ治֪عǸɶõġ
ԭˣʹˣ˵ĵ˵ͷȻ֪ʲôеźϡΪôֻҪؾˡϧ벻ǣŰƵعϣԺȻֳһѵĺҪ֪Ļ϶ô˵ġ


177 ô
ŰﲻϵĴСžţȳ˵ҸὫǼŪǣȻǳë˲ɡ
һλľȻذγǣذγǼܸ֮ӵĸذγ˸λӡ»һЦǲڴ̼»أذγһССĵ춼ެãⲻǳĴʲô»ҲûֳǺȻ˵ɺ£³Щ鷳һ±£
Ŷ»˵޷ʲô鷳Ȼ߶һĪչǺЦ
ɺ¼ЦˣԼһǰҴżһƥԭΪԭ쳣񿥣ֻʧެеʦȻ޷ѱƥΣ»ֻɺˣһֱ˵쳯˲űǻ۾ף϶˽ƥɣ»ڴģλʿԽƥĻͽΪƥˣ»޵ЦţеĴƹԱüͷ»߲ưһñӴƵͷϣʱҪǴܹƥѱǿɾ쳯ˡȻ֪»ڴʲô⣬ϧȴòӦͲˣƾŴôĳ佫ѱһƥˣ
»ˣȥ˵ƥΣ˵ܿ˿ѱƥأҲʲôƲ磬һ㶼Կ»޵ͷʾͬ⣬˵ʲôʱ˿Խƥ»޾Ӯˡ
һȺ˺ܿ˵⣬ʱ»˵ƥҲެק˵ǰĿϡ
ŰȻʲô֣ҲܿƥĲͬĸߴڣëãͨĺɫΨԳһİɫվڵϣϵĦŵ棬ﻹôˣȻһ㶼£ͷϵɨȺϬŰ˲ϲƥˣȻȻ˵ڲͬ
ǣˣҧһԸµȥսˣϧһյ蹦ûƥжôѲˡҧûڻûҲͻͻڳҧԦı£ǺġȻϻţļ治ǸǵģϧǾôһþɳϼһȻڻ޷湻˵ġ
ҲǸʶ֮ˣȷʵͬѰȻ֪ųҧͨԵûأ뱧ȭ£óȥԣ
ã屦ҲĲٰھϽóҧȥɱóҧˡҶǷһٸĵģѲܶùƵһͽɣ˰죬ҲûƻǸʦܱĹá
ܸˣǽȴʧȷʵڶϧûЦãͱ˵ءˤ˵ϣŰæ˹ȥҲСˣɱ𱻸ë
ʦû°ɣŰʵ
޷ģаˣһûѲϵĳһĿա
ʦ˰ɣñ԰ɣҲŵ㣬Ҫǳ⣬һȥñʦ߶
ŰǺģȴֱӽŰƿˣֻһ߰ĺɵ˵ȥΪʦҪǽƥҾͲȥˣѵެӿЦô
ŰҲͷ˵ûҪƥˣ»޿µЦˡǷŰҲ֪ôˣҪǶ㲻ƥ˭˰
ҵڼһǵĿųϵͷŰɵõĵ֣ȥԣ
ȥˣҵڼѵԼܱؽˣնҲڿŸΰ죬ںƽİ취ƥ˵Ѿˣˣ˻ȥӲŰôǲ˺սƥſ£Ҳǽ
ûŰȰٴû⣬ƾŬǱŰϽʦ˰ɣ̫Ѳˣ
УˤȻΪʦģ˵žҪٴγŰϽסˣŰ鵽ʲôˣţƢ˭ס
Űһתƣ˵ʦЪЪΣ
㣿˿Űһ𱸵˵ݵú֣Ԧļһ֪ô
ʦ˵òá̫аˣӲаӲǰ취
зӣü
УҲ֪вУ԰ɣΣ
Уɱ쵱ôʹڵ棬ɱ¶
֪ˣʦ£ɣŲ̋ףȻڱ˵ĲнǬһߣֻǬСֹһ֮Ǭͺɵ˶ͷ
ȷҪô
̫ӵ£ͰҰɣô֪вأ
ǺãֵϣҰæɼסˣʱ򸸻Ҫˣгֱ㣬һٰҲǶ㲻˵ģǬЩĵĶ
̫ӵ£ģϽȥɣ
뿪Ǭֿ˿ܵǰķŰһŵĺߣüͷʵ屦ô£
£Ҳ֪˵а취ѱƥǶԼͦĵģûаϰµģСӿɱ۶ӳȻɾͶˡ񣬳ҧǺÿһԼϵƥ
˶֪ŰǬȥˣ˲һǬͻˣʱǣһƥޱ񿥵İһĳ佫һĻŪͿˣ⳪һ
ǬΧ۹⣬еˣֻ취ЧˣȻ̫үҲҪȥˡǬûоñ˵ôѹߵŰ߽ݸ˷Ű󣬺ܲĵҪɹȻܵˡ
£ҿɲұ֤ⶪֲᶪȻȥúÿŰɣ
ǬԼδ÷򣬻ǲʡİ
¶ǣƥ鲻⣿Ǭһ͸ϽСԹ
ףǷģ˵а취ģ
ǵģףҲź֣Ǳˣֻܱ۾ˡ˶ڵȴŷŰĶϧҵѱûпʼȴ˴顣
ŰŰĿ˵ҵƥ˧ĺûܲܽǼһﹴ֣Ҫˡɣӣչչɧɣݵʯȹ֮°ɣ
ҲҿԶûŰ˵ʲôȻſ²ɡ
·˷ŰĻͷܲ͵˦˦ʱŰܵ鷢ˣֻǷĺǿĺȻ˹ܹΧƥޱ񿥵İתȦȦϵĹͷűӡ·ŰЦˣȻϣǸ۲۵ɫ
ͰǵĶֻϧŰŲô׵óءλּŮеĻŻˣһΧŰתʱŰǣŰϺϧܲӣǲȥ·ŰҲˣ֪ˣ㲻ɣ
ŰֱһںϣȻ󣬵ԻϻˣӲ˲ŷŰŰʱһѱס˰ӣºûˣһ˫۾·ԼԶ㡣
ŰƲƲ˸ƵֻŰðͷ˦˦ָָ棬Ȼͨԡֻ˸ǣһ˵ϡ
ŰߵǰͷٺЦ֣Ҹ˸ˣôҲһɣȻҿɲܸ㣡
ʱҲϵĴǣǿƥˣŰһŵĺߣһйŮȻôͿˡ
ŰҲÆ£ֱ˺һƨߺȵ֣Ͻ
˻ȻվΧųܻĸں࣬һ˫ǰ˵
ڳŴ֪ͣΪɶأⷿôģ»ɫҲеˣԼƣø˸ˡ
ҵڼŴͣ춼ûк£۾ŵ˵⵽ô£
̴Ĭ뵽˵ʲôһ˵ȻһŰҲֻ뵽ĸȥջλְɣ
նҲˣһ¶˹Źֵ


178 ͵ĵع
Űһͣ棬Űֻĺ֪Űɶˡֱӷŵӣ÷ŰĴıϻǹؾ͸Լһ
Űǿ͸ƥֱ֣ɫˡŰҲܺͰˣƥȥɡ
£ʹʵһѶȶûУһûأ͹ˣŰţվǰţ񵹺ܻϣЦһ˵ţУٲãҲ»͵ģ°ɣ
·ģȻɶ˵㣬Űǻл»ĺģŰ˵꣬ߵһȻ»ǰЦ»ŰлˣԺ¼ǵһҪҰĳһ԰Ϊεģ
˵˵»ǼʶӢŵǻˣ»޵Ạ̊́һ˼ûУЦʵǷŰ»ĳǾ˰
һ΢֮ˣû뵽Ҳܱ»ĳ־Ȱ
»˵һӪĻһ»صڴʱŰݸǸ͵￪ļˡҲܸˣһĽ˵䣬ηָҴһ
ǺǣҲˣ㲻֪ʱϷе㺦ˣ˵ﻹе£ضܳɹĻǾҪֳЦˡ
Ű°ʹڵ⣬ûиȥضǿɶ֪ĴˣҪڻȥûôˡ
ǬͷһЦ˵Ժɱˣҿŵòᡣ
̫Ӹ磬ˣϽɣɲУŰָָ˸ơ
̫Ӹ磿Ǭһ㶣ЦǺǣƾͳֵĹϵ̫Ӹ絹ʣԣ̫Ӹˣ
ǬЦǺǵ߽û˿ĵЦأŰ̫Ӹէȥ񲻹Ǭȴһϵĸ飬ҲҲֻз˸һ̫Ӹ˰ɡ
磬ҲˣϽȥƥɣҵڼķŰļָָǰĳءŰһüһֻڰ˫ļɹأһ۵ųˣûסƥ
ŰϷˣ˫ֱ֡Ű⸱ֻı飬նҲ̲סˣϽ˵͵ܣʹǻأϽƥˣȻһֳЦɡ
úã𼱰ȥŰҰҰ죬С̨׳źһڣһǷŰƨƨߵŰ˹ܵŰǰܸӵͷ԰ŰϵˮһƵ˵֣Ժңôͻ˰ɣ
̫϶ǲģŰֻòţƥܹɵں߸ţá̫Ű˰ǺʵûУȥƨۣŰûлط˹źӣǸСȦӴĵطͦʺġ
˹֮󣬳һƥ޷԰εİˣŰĲһЦʵӣƥǴĵõģ
Ǻǣ̫Ӹģެ»͵ģôϲ
ţϲ̫Ưˣ
Űϵĺһ˼ʵ֣ѵϲϲ
˵㣬һ㶼ϲָһ˵꣬ͲˣϵĴǣۻϵתţ·ڱԼĲֲ˼ָź˵ӣ
֣ûƥ֣˻ģô˵˼Ҷ֮Ժ˵ˣŰ⻰ȻܰΪ˱ʾԷŰ֧֣˹Űĸ첲
³еЦˣ˻ǵһμ
ƥȻڹˣҳֺͷŰƥ쵱֡ڻ͡׷
µĺ˸ңŰֱ˹ˣŶϣСźĺİĦ
ģ㣬⾢̫СˣûԷƵã
ӣⱾûԷأе죬ӵɵӻƦҪǲ֪Ϊ˵ģΪǸɫжء
ǵû˵ٺ٣ûԷԼԵӰɣŰ˵ĵݸ˺ĺŮҲûƴǣӹ֮СڵĳŵЦǺǵʵӣСȥˣ
ȥȡ㶫ٺ٣ŰɲԼȥȡǼƵعϣȻǼƵعϵóȥûˣԼıŮҪ㶫˵
ܿ쳤ֱѾˣֻӰｫعȡ֮һɵ˵ӣ㲻ڿЦɣôȥΪ⼸⣿
֣ɲ˵㼸ҪĺأԺ۴ܲվͿˣŰ˵һعС
ӣˣ˵ҲǵģʹڸհȥȡҿĸװæȻһȡֶعϺʱŰȥȡʱΪʲô亱ıأ֪ȡȴôҲ֪ɶá
֣Ҫңɶʱƭˣˣ˵ˣȥ԰ˣŰ˵ͱŵع뿪᷿һܵ˺԰԰ܴҿտĵطסŰˮһ飬ŽеĵعϷϡعϵŰ֪ģֻҪʪĻЩعӦúܿعġ
ֵȵԷʱûŰĴŮ˺԰Űվ󣬳ֲɵüͷӣôˣ齻ǲô
Ǻǣ֣ǲҪæģǲ֪ҲֻԽԽæŰɵǺǵЦЦԼϵ࣬Ҳûְֵ֣Ժ⼸عտŵ㣡˵ŷŰ㽫ע˳֣úϸ
еģӣһտŵģȻ֪ŰΪʲô⼸⣬ǺĴӦ
ţģҲעŵ㣬ǧҪʲôèĸˣ⼸عϿҵӣŰ뿪Ц
һ⻰ͿЦõĴһ·Űĸ첲ֺ˵ôƶôͳˣ
ٺ٣Ҳ˵ˣȥԷⶼˣ㸸أֻǿϧˣݻֻ䷹ˣ
ֿĵЦЦ˵ӣһλõģ
ǣΰĳչţӾɶҲɣҲ÷ҸƷɣŰǺҲ±ЦģŮҲɵЦӻ˼ɣƽ˭Ը˵ֻ
Էʱ򣬷Űԥ˰ʵ֣²֪͵عϵɣ
͵عϣӣܲܲҪô˵ôƶҪ͵𣿡
ȷʵ㲻͵µʱ֪ˣ¶һ٣Űеµ˵
ţҸ˵ôô
Ǻǣ֣˲ᣬǶң¾ó
ΪҸû㵱ˣ
ˣѵô
ţüһʲôҲ˵ЦеĿŷŰ
ŰȻ֪ˣϽٺЦɶ˵ĲԼˣˣˣ
ˣӣǵģֱӸŰһʨͷϣʨͷܹסӵɣ


179 ּ
ϵʱ򣬷ŰԺԼŮ̸˵أΨһˬԱ߻иҰɷ羰
ү˵ƥʵ
ǵģƥ̫źˣҰӵ˹ȥ
ţҲ֪źʲô̶ȣŰô˵ôˡ
ˣذ峤Ůˣ˰ɣŰͻȻ뵽ذϧǸŮˣǸŮʼĽ䱸֮ģΪͳӡʵ̫ˡ
ˣŰذϧת㣬㣡Ұ˵⻰ʱɻ֪ذϧΪʲôҪŰذϧµԸ񣬲ܿϷŰİ
ԣҳȥذܻȥһˣҲЩذϧأŰûӦúذϧºú̸̸Ҳźܶǡ
Ůһ죬ɫҲˣŰȥϢʱܼҷ߽Ժӣ¿Ű֮Ц˵үүȥһˣ
ף壬ôˣôϢ
ҾͲ֪ˣүջ㣬㻹ȹȥɣ
ţ磬ȥϢɣõˣŰ˵ž߳ԺӣֻԴ뿪֮ûлԼӣڷŰϵŷŰ
鷿ƹƮţһУ緿ֱҲڣ·ŰеͿˣźʵףô˺ʲôô
ɣҲûʲô£ǸΪ˰ҲֹŹֵķӣȻެӿɾҪЦˣ俪ĵĿ
ףûʲôģҲͻ룬û뵽ˣŰЦЦڷĿޣǺܸ˵ģˣף»ûٳʲôаɣ
Ǻǣ⵹ûУûΪҴƣҴ׵ҪأһȻ˵
ף´ӦˣŰʵĺܼ٣һֱںǺܷԵģŮ˿ԻغƽǻҪ˺ͳǹʲôֻһ仰Ǿڴڵ֮ڡӹˣǿ󣬱˾ͻᾴ㣬Сˣ͸ԷʮŮҲá
ţެ̬ȷǳϿңƸҲ¡أΪѺãʹӦѾ˿ͷγڵŮѩΪĳɿˣƲʥּͻ´γˣһӦԵ˵ţ·ûзַŰɫƵá
ʲôôУҵȥұ£Ű˵űܳ鷿ԺУ󺰵壬Ҫȥ
°ǣһǵ˵үôҪȥģ
ʹŰ˵һޣͳ˷֮ܳ󣬷ŰܵûӰˡ
¬϶Էһָ֣ŷĶͷүÿȥұ£ô
ˣ˵㼱ʲôλڣµģȻˣ
¬еˣСǹģ
ǺǣֻεЦЦҲĬˡ¬϶ʱеˣҿӹ̫ˣȻ˶ƵԼͷȥˡ
ˣҲͿȥұںʣйڣټϿС²ÿôģ
ߣҿϺͿˣ͸˯鷿ɣ¬ϿɲĽֱͣӸ·Цûˣ¿ɿԼˣû˯鷿ˡ
ϲǰŰϴŰڴˣҪ£ȥͨ
ӣʲô˵ô¶ѾϢˣ˵ڶˣǲ˽ģǶԷŰҲѾϤĲϤˣԶ˵Ҳܿ
°ǿŰ˵ŽǿͽӸһƣʱˣϽȭԵȣȥͨ
ŰһȥŵûԼǰˣĨź˵ˣʲô£һ˾ܳˣ
ûɶӴ£ȻˣǾŰɣ
ӣ´Ӧˣȥٸܣ
ӹƣֵֵܣлˣ
Ǻǣӿˣ
ٸ֮󣬾ͼһɫ˯ϺȲأɫûʲô˵ģŰŷ˵ġ
Сӣüëˣô˻ޣû˵
£°
£ٺһ֣üëЦˣ㵹˵˵ɶ£
£˵Ӧެĺˣ
ǰôˣѵ뷨ɣ
£Űͬ⣡ŰͻȻͷһ̧һᶨĴ˵
ҲŰôһڶ䲻ȷŵ˵˵ɶ˵һ飿
£ҲֺͬײԣŰҲ±ѸղŵĻ˵һ顣
ȷˣɫͲ̫ÿˣָŷŰһһֵ˵Ҹɣ
£ɺܼ򵥣Ůǻʱƽġұ룬ԹĸŮ˱סｭɽģŰҲη壬ȻѾ׼ˡ
б˵һ飬˵޲ôеڣָŭʱڻѾأѵ۾Ͳô
ԣͲǸֻҪ˭ɽŮϣͲǸŰŲӲ˵
ôҲ˵ŲھͰȥˣŭ˱һɺû뵽ϾܵôĳҳĻǸСᣬǿ벻̰
һĳ巿ŰҡͷʾҪ˵ˣǷŰû⣬Ǽ˵£ǿҲô˵Ů˾ģȻŮȥȡެˣǻҪ˸ʲôЩ˻ȥެ˴ʲộ̴ӮˣȴҪǴƵŮ͸Ǹ޸ɲԷҵҲȥĽʿǸײǲУǸ޸ɲҵĽ͸Ҵƣҷһ仰˵ҪҴŮˣŶûУ
㣬ܺãҿǷˣȥˣѾŰһͨͿˣſڴ󺰵
£ϢŭҲ鼱֮¿ڲԣˡɣ״֮¸Ͻڵ
ôһССŮ٣ҲΥ޵ôѾŭˣʱǻϽ͡
㲻Ҫ飬վŰŭĿԲ˵Ҳ֣Ű⸱ӣͻȻøӻںġ
£һЩҪǰ޹˺ߵǧͲͬףһ裬ҪİŰޱʹĵ˵
ˣ޿ûԴҲ˵
ŭţʱԳҲҵˣϽŷŰУԳ뷨ܼ򵥣ȵ߾ͰѷŰصȥȱºͶӶ侲ͺˡʱ˵ɶãŭ죬ǡǡǸţƢ
Űձߣʺ߳ˣصĲƬйڵϵü£ôˣأ
Žղŷ˵һ飬ʱʺҲˣɵһֵ˵£ʲôҲܰѷ˰ǺƢ˵㣬Ҳû˵Уɱô죿
ʺĻ׵ʱ뵽ԼղŶЩʲôֻŵɫˣ߾ʹԳ壬Գ壬޹
ԳȻĹ˽ԳϽʵԳ壬أ㲻˰ɣ
ˣԳһ˵£ĸҰҪǰѶӿˣھ͵ðҸˡڶҹֵ෿أҪô
ôϻϽǳСӸ´һҪԳԽת䣬ѷˣԺͱкӹˣ˵źŮˣ͹Ҳð


180 ļƲ
Űһʺͳ۵С۵ĴԹͱлͲܺú˵Ūôŵġ
ʺҲú˵Ǳȳҷģ
Сӣ㻹˵ǻʵۣŰ޹;Լʵ۵úʧܣȻһëͷСָһڻͷ뷿ĻҲȫ޵
£Ҵ˻ɣŰҪ棬ҲӲˣ˵£Ҹղûк˵Ҫ൱ǧҪõģײǲɣ޸ɲҵĽȫ͹Ǵ˶ǣǼŮô
ޣ㻹˵Ϊʲô׾ͻᱻ
ܼ򵥰ʻʺﰡ
ţ澣˵˵ԷŰٲãǶڳʺĺܡ
£ҿ˵ĲûдǰǹܸûǵðɣǰΪ˶ûеסͻ˵㣬ջǱ˶ͻʣ˵˵úܶԣެ˵ʲôףҲǸԼһ̨¶ѣ²Ӧףެ˻򲻳ɣ֪Щ뷨Щ飬ʵһҪײȥģʺ˵˺ܶ࣬ŰĶЩ̾ˣоݰ
澣ЩЩ˰Ц
£Ϳú̸ɣǸ˼ҾͲˣҲҪˣʺЦЦ涵˺ãһֱʺ󶼲µģʱ˵ʶʵġҲǽΪ飬Ż˵ôࡣ
ߣС˵еҲ˵̫磬޴Ӧ׿ɲô򵥵ģ
£ѵʲôԭ𣿡
ȻУΪľôôߣֻǸӶѣҪǽź׵ĻᣬúõĽһǰެӣ֪һʲôŽ쳯ҪϸԭҴƵأ˵⻰ǰʮˣֻȴ֪ʷΰ뷨ûʵ֣ެȥĽ͵ʴװɡ
£ʵҪĿģиõİ취ģŰ⻰ɲҴţģʲôڵըĻʴǿɶȥˡ
ţģа취
£Űɲ㣡Űһ˵
ŶܺãڿԸˣ¸˵˵ʲôð취ҲȤˣú׶ĻǻͦģԼŰ˵ıˡ
Ҫʵ뷨ȫڶΧлެ˶ƤëţҩģǴȱЩǵʱЩʲôư˰𾭰ǻŰƵ˵
ߵͷȷŰ˵һκɵüͷ⻥еǿԣܴﵽҪĿģ
£ȲҪĻп϶ǲеģǿԼϵҪԼȥʱֻ˵кެˣҶެһЩưƯѰз֮Ķ֮ެϲʲôǾôʲôΨ鼮ҪϸƣûбҪһ㲻鼮ʲô𾭰ʫʸ踳һǺģŰ˵Ͼ¶ааЦݣһпνǳĻˣںҲ㲻ʲôƳǿɾûʲô赲ˡ
ܹãܻɣ˰죬Ҳ벻ܹɶá
£ú룬˵ȥެҪʲô
붼δ˵ȻҪ˵ˣѧЩˣ
ͶŸѧϰѧϰƵʫʸ踳Ҳ꿴ʲôȵʮ֮󣬶ʮ֮أެ˶Դкøеʱެʹƴ̣ǻǸʲôĳأ
Դеˣ水շŰ˵Ƕʮ֮ެҲʹƶˣȽʴެƵһʲôž͹Ц޵СӣƲߺ
ٺ٣ˣˣŰҵŰڰֺٺЦ
ٸװôûһ㲻ҵ˼޼˵
ǺǣǸʵˣ
㵹˵Сӵ浨ͦģ֪ôͷţκɵм񰡣ָŷŰ˵ţҲ֪⻰ڿ
Ǻǣл¿ˣ
㣿üͷһ壬Լǻڿ
ţ£Ű͵ڿˣٺ٣ûƢ񣬷Űһ㶼µģ˵Ҳࡣ
мҽˣ޵ĻѾôʹ˵ȥˣ̻ܲɣƽĻУôʹڣôǶҴƵô˵һŵĳ֪ͲӦôˣʱֻҪ˵俼²ˡ
ŰٺЦ£ֻҪ㲻ͬףĶð죬Ͷ»˵ǴƵĳɹĲȻԷҪߣУ޵ެȥġأ޸ɲܲȢĳɹͿެˡֻҪô˵ЩʹҲ˵ʲôײɣҲֻ˵ެû£ǴһϵûУ˵㻰ȴŮ˶˵ʲô
⣿۾һ˲ְȥаգɱʱެ˸Ӯˣ޻ѻ̻أ
·ģа취Щެˣ»һ͸ǳѱ⣬ܵøǵɫɣȻЩӻΪǴƺ۸أŰһѾ뵽üԸެˣ͵ѩ֮úúϼһˡ
̸˺ܾò֪䣬쵽îʱˣʺ߳ߴٵ£ϽϢ°ɣٹһʱ͵îʱˣ鱾Ͷ࣬Ϣôأ
ȥϢʱˣڹЪ°ɣȥŸ䣬Ϣ£꣬ʹŹǷҸʺϢˡ
ŰٸŰԼĹ뷿ʱժԼߣſڷŰͷӣ̫ˣʱĲ㱻ˣ㱻ϳȥ֮Ҿ˵Ļ궼ˣ
Ǻǣ㣬İɣ²ɱҵģѵгֺͻʺŵô
ʹԺҲҪˣܲ㼸£
ٺ٣㣬˵׼ˣˣ˵ЩˣһЩˣ˯ˣŰϾ۾һֱîʱ׼ʱģ½ҪһˡŰʵû˯ţֻӱ˫۶ѣѾЩ֪ˣԽӴȥŰԽԼǷŮ̫ࡣ
ҹﾲĵģŰԺУоһůĻĲһ£ɵŮˣѵͲô
͸ŴĴ˽޵һ˿죬ûкͶôˣûݵӰǸԵĶһֱݻʱϣģǵȴԼеĶԽԽԶˣϾҪΪƳΪˣǰ˵Ļô
ĸţյٵؿڣƶ˷Ű°ʱŰҲװȥˣһץסԴЦ˵ְͣɣҪɵˣ
ӣ֪ʲôһĳ֪ԼʲôҲӲڡ
Һôң͵ңϣЦᣬǿᣡŰ˵Ͳӣϣεʵ̫ˣֱǸأΪ竹Ӱ
ӣѵ㻹ͯ
˵˵ڿ㣡

ЦˣŰȴˣЦʲôЦ˯


181 ֵ
ŰԺУоıӣеʵҵĺ㣬Һú˯һв
ӣ²ˣҡҡͷһϧ˵ӣˣ
ˣŰû˼ڴˣϽĨ˰ʲôʱˣ
îʱչ㻹ȥɣ
ţŰϽ˲ѥСŸ˰ٸʱîʱչɫܰأٸ֮󣬾Ϳһվڵſء
ӣŰе۵ųֵʵ֣ô֪ڹأ
üͷԻе㵣ģץŷŰС˵ӣȸȥɣҪĸϢˣʲôȻظ˵
ŰͷڳʺϢأҲûдųֻص֮󣬳ֱӽŰԼĹ뷿
ӣôأ֮¹֮çײȥҸ̸ڸԼ鷳ôֽŰϣһԹ˵
㶼֪ˣ
ѵҾͲ֪ôȷʵеǷŰ֮ǰȻһ£ӣΪʲôһ£Ҫ乫ңҵڲ֪أ
֣ҪˣΪҲûҪͷģ˵ʱôˣŰųֵ֣һǸ˵š֪ҲڵȻîʱյ̫ܵȥġ
ʲô鲻Ҹײɱˣ㵱Ҳ֪ôֶӣŷŰĴȣЩ˵ӣԺҪҸ˵˺ô
֣Ҳ֪ƢʱԼƲס˵ˣʲôױͲô
㰡ֿЦҡҡͷʵ׵˲ѩ㣬㻹ȥֹô
Ȼᣬ֣㲻׵ģҸΪ׵ѩ㣬Ǻ׶˵һ衣֣֪ôϵʱ򣬺ެ˴˶ٵ̣˶ٵжٴƽʿΪʲôΪĻҴôأò״ӮˣȴҪҴƵŮ͸ެˣЩĻ̸˶ŮˣӮ˻ҪŮˣӮ仹ʲôŰ˵˺ܶ࣬Ҳ˺ܾõĻ̾˿ųֵķɬ˵ҷŰϲʲôӣұҲʹһҲĺôҷŰɲͬģΪֻ߲ŻԼŮ͸ˣҲԼġԸ˺ެ˴꣬ҲĿҴƵŮ˱͵ެȥġ
ŰĻֵǺܴģʱĸ˸˵Ļأڸ˵ʱһǣַڷŰϣҡҡͷӣɵҪ˵ˣ
֣ҲǸǰɧѣŰԳЦЦÿʱÿʱľԣһƾܴƵġ
ˣӣ˯ɣȳ͵ʱٺ˵űСһΪŰۣŰͦȻģȫûʱΡȥŰһҸſڳֵ㴲۾
ŰȷʵۣӸۣһ췢̫ˣڹŰûһ㵣ģĵĽ硣ŰϹЦҲ֪εʲôȻ˹ӡֿ˰ĶӣȴûжôɣǱϵǺެ˴̵ʱµİɣһÿһôͻȻЩŰΪʲôôԺˣ۾еʣöԭöҪۣҪءֵһһֻȻĸоԼ϶ôвŸɣأǸ޵ĹݣʲôҲ˶ӡ
ĳ͵ģһ˿˿Ľɫڳֵϣİ
С㣬ʲôأһʱˣһ仰˵üͷСʵ
ģ˵Ҽ޸ӣĺ𣿡
һӻڸϢأ⹫ôȻ˵ֻأС㣬ôˣԵ޹ʵô˵ɵأ
ģ㲻ģǰûǽȴ뵽ܶࡣҵԸôЩĵͷܿգӴôãܸˣǷأ¬ϻϲһѷ֮Ķϱ𣿳һĶûС
֣ŲˣѵŲҷŰ𣿡
վſڵķŰеҵĲ˲۽ǵʪۣվЩų˵ӣ㶼ˣ
ôҲ𣿡Ṳ߽̋ͤӣʹڿ־еĳ§ޱ֣ص˵֣Ҫ˼˺ôǺòײߵزںôңû赲ȢģʹҸ׺ĸ׶У
ǣӣĲϣΪӰ乫ĸ֮飡
֣ɵˣҸײǵġ֮ǰҾͺ͸˵ˣΪ˷ӣѾԲˡҺò˸ŵԵģһǸҾѾˡҸĲϲĻǵʱͰס֮ǲκ˲ɢǵģǱҲУŰأҪ棬ŰѵͲҪô
ӣԲ𣬳ԺҲ˼ˣŷŰŴһִûйУѾ˵ˣֻϹʲôأ
֮󣬷Űųصص˷ظŰֱȥݼ¬ȥˡ
¬ЩĪĿɫķŰѵΪͷõˣôˣ㸸׵ˣ
ĸףﻰ׵Űһ£ЩΪѵ˵ĸף˵£
Ϊӣô׼ˣ¬ЦüͷҲû룬ΪŰʲô˼ء
ĸף򴦴Ժӣ
Ű⻰һ£¬ϱеסˣЩ˸е˵Ϊ˳֣
ĸ׼£Ҳ޷Ϊֵ飬͸ģŰ˵žЩ˵Ĺ¬ǰԵĻ˭Ը뿪ԼļأּңԶһĵ顣
ҪôҺ㸸Ѿ̸ˣȻϲ֣Ȣ˺ˡҺ㸸׶һˣö鶼ѾˣʲôˣʲôذǼٵġֻҪˣΪ㸸׾ǱЦʲôأ¬ŷŰͷ˵ţе㿴ϳ֣Լϲ㹻ˣܲΪֵ飬ŶӰҰɡ
ģŰܸж涵ʵ
ȻɵӣڻҪô
ˣˣǸϺߣҲߵģŰ¬ϵǵЦ
¬ķŰգЦǺǵ˵ԺӻҪģ
ţΪΣ
ɵСӣȻ˿İѵּ޵ǷլӶôǱ˻ЦǷŵģ¬÷Űţеߴٵ˵ˣȥæɣլӵͲùˣΪ÷ܼ׵ģ
뿪¬ϵӺ󣬷Ű˻֣ϻĵЦݣĺů
ެ»ޣһƵЦ»м飬޵øһ£
ɺ뽲»Ҳδ룬ЦŴ
ģں׵˵СʣֶŮӣҪùʹŴӦסҲ޷ֻúһˣ
˵ֻҪɵӾ֪ҽΪެأʱվֵ£Ϊ⵹ܺҴĳɹĲȻļ޵ެȥ
ƳҲûʲô˵ģǾǰˣһֻĿެʹǣެһҲ겻ɣެ˾ͿԹԹԵĹԼˡ
»üͷҲҲʲôĻ˼ֻһŮѣ»ҪǻƴǣǳެûŮ
ɺ£³û飡
ã»Ȼ
˻ʹҲˣЩʹǵûΪެʹ˼ֻһŮѡҪסҲ˱ˣֻ˵ެˡ


182 ĳɹ
Űڲϵ߶ţôںѩ㻹ûأ
ӣȥʲôãѩӦÿ쵽˰ɣҲ֪ŰڵʲôʹڶڿأҪǴãĻֳЦġ
ⲻż¶ߴٺöˣҪҲܸѩǰкǿɾҪ¶ˣǸ»޿ɲǺöԸģ
ڷŰͳ˵ʱ򣬺СŽӣӣγͿѾˣ
̫ˣϽǽŰһȭͷһǧȵģˡ
ûжãͷڶ˱˹Ű°Ϳǰˣڻ湻СĵģԼصô
μγ
ּ壬һ·ˣ
ȥºڶ񣬺ƵЦˣǶ˰ɣ
Űüͷйϸ۲һڣڳĺܺƣģһҲͣ˫۾ﻹʱ͸һΡŰʵҲ飬ԼŮʵ۵Ʒܺܵأ
ʱ䣬ʵ̫ˣŰѾҲǿӱµǸѧˣѩأҲ˺ܶࡣѩ㿴ȥˣҲǰ˺ܶ࣬Žո֮⻪ˮ֮ĳڣȴôȻ
ԸԳĵϽأѩ㵭ЦЦЦ̫ĿɬˡûŰʱкܶܶĻҪ˵ǿҸЦ֮ѩȻԼĺɵʱ䣬һжѾˣŰѾǸƤļһˣΪٽõ˴İЩѩ㻹˵ʲôأ
ѩеԹ˭أŰֲɵӣʲôأԳһǸ󣬷ŰЦЦǺǣʲôģ㣬֮ǰˣҲԽԽƯˡ
㻹ô˵ѩһĵЦݣϣɵ˵˵˵ɣҸĲ޵ެȥֻúҸף
Űüͷѩأ˭Ű˭أѩĻᵽҲ˵һ仰ء
ѩ㣬ңºҶ޵ެȥģŰ˵⻰ԼôĲ԰
˷ŰĻѩԲЦĵģǺǣ˭أȻҪΪʲôһҪѡѩ㣬ڶûҸһ¡
ѩЩˣǷŰͳȴ֪ʲôȥοѩ㣬ΪʵϾˣЩʱû
һӣվѩ㣬ס죡
ѩ㽫ƲȥԲĵ˵ף˵Щ꣬һֱȵĹţʲôûҪѩֻһƽӣΪʲô¾ǲܷŹң˵ѩˮͻŰЦһ£֮ĶԹԹĲܣҲܲˡʱ򣬷ŰĶЩۣжԹΪʲôһҪЩѶѩأ
ˣ壬ҲɣҺѩȥ˵˵ͶӺú̸ɣ̾˿һڣȰ˵ѩ뿪ǰ
ĨһЩп˵ΣǷһˡ
γǧҪô˵һëͷСӣɵ𣡡ŰֿЦ
Ҳǫ飬ҪðȰɣŮҪˣڰ˰֣ʥּζʲôζŲΥٲԸ⣬Ҳ˫ַԼŮ
ڴûôΪ±䣬Լ͸ԼԼĺ˴ô˺Լд˫Լֵܣ˭Ҳ²ְ֪ԼѾ˼ˣŬıֵ͵κ鶼⣬κγҲʲôΪλ⣬㱻ξٹϹһֻ۾ǵʱΪ֪ξٹʲôˣĸʲôȥء˺ö꣬˾׽ŪˣԼŮ󷽣Ҹ˼ҵʱ򣬾ȻõһʥּŮԶެ
Ű޷οʲôΪ˵Ҳǰ˵ҲûȨȥĶŰΪڵһ裬˵үȥȲҪˣ̸̸׵ɣѩ鲻ã֮үæȰ˵һ¡
ں˿ڲ赭ĵ˵ͷü˵İ취˵˵ɣȥҲøѩ̸
ллүˣŰЦЦ򵥵ԽԼİ취һ顣
ȷ취ã
үܷģģ
˼ЦЦϸϸ˵ȻôģΪβԸѩ̸أ
ŰɫŹֵĿһڣʲôЦѩڵ״̬Űɶû˵أѩ§һͨԹˣɲǷŰҪĽ
ڹ˴ԼʱѩҴææ뿪ˡ̬ķŰЦӣô֣ѩأ
ѩ㣿룬㣡Ű˵㳤ֵӣ㱳ԹԵĳ԰ȥ
ӣѵĶѩһ뷨ûУֶڷŰԣŪǼƵعϡ
뷨֣ѰأѾҹҵˣһѩ㣬˵ˣϣȥѩ㣿Ű˵ץһ࣬ųֳĹһĨϣЩŰѸԶźٺЦ֣ô͵ζΣϷҵĴۣ
һϵͣվĺģǸסӣҪӵͣ
ޣƾӣץסӣŰ˵ֱӳ԰ſڴȥǼצŮ𣬲˵󻰣˴пܸܰǣ棬治Ƿ
ȳּŮ׷԰ʱ򣬷Űƥӳˡϴ˵ܰ´ζˣ׼ԣ
С㣬𣬶ӻԼܵģ
ˣһˣ
ų⻰ĴŮͬʱƲƲ죬⹫ҲǵģԼ᲻
ˣģ⼸ҿҪȥǼعһ£ǧʲôӣǿǶӵأ˵ЦԼǸ׻֪ԼıѾ͵ء
С㣬İɣӻϵģչ˶Σ
üͷһ壬Ҫӣƶ죡
պϣ̫ҺԾʢ磬Ϊʹ׼ģĿľʹһ´Ƶķʱ϶ҪԼŮ¶¶ģϧǷŰûˣʱվȾͷء
湻ùģ˼ҶֶʸȥϳԾˣɶʱаҵڼе£һƵ˵
ֵǣŬɣδǵģŰִ𣬺ͷ˾񿴰׳һŰһԼʵզˣл
磬զ˵ȺϼһﶼˣǾͿ̨أ̴Ĭ˵
Ĭ֣ҿûǸ뷨
Ǹ˼
øƽϣֵǣͦţĳȥҵԵˡʹԸ憪£Ű˵Ź־᳡ϣ˰춼ûҵǬ㡣Űƣɲҷ䷹ԣԷƢһ죬ͻһŰ߳
̫ӸֳȥˣѵȥˣŰ˵꣬ڱļˣ磬˵ɶأΪôͳˣ㡿֪ɶ˼ģʱɫе㲻ˣԼĹչû뵽һȻ˵Լ
٣Ϊְզôûأղ϶ˣҸ˵̫Ӹأٺ٣ŰٴηԼ޳ܵĹ򣬲һһѵƨ㡸˳ˣͷ޳ܵЦ磬СĵŶ̫ӸǺܼǳŶ˵㡾ʹϷƵóһž
ףΪֶҺðŰѸײԼڶ֮ƣѸٽ
ٺ٣ҿûйҪǳ֣˭㰡ҰҰƵĳȥˣȥǰʹˡ
Ű㡵ıӰһָм˵ʲôֵܰԼŮ˿ס
Űҵڼ˺ܱߵĸɵۿţ˸˾ǲܱȰɶʱԼҲƸ


183 
һܺãҲˣһ󳼣ʲôɫĶУ򶨵Ҳǳ޼ˡ޼һֱûʲôܹƵá
ӣ˹˵»ĳɹпУӣ֪»׼ˣ
ɺ·ģެж׼ˣ빫ˣ»޹˵
Ǳã
ʹҲ֧Ŷ䣬ĵĵȴţȤ֪ĳɹܹʲô⡣۹ʹ߶ޣϣެĺײʧܸգ޸ɲȥƹĻ۹ɾĲļˡ
ɺ£Կʼô
ȻŻһ䣬ֱһװŮ߽˵УŮ˲ǱˣǳʺŮЩʹǻټŮأէһĽݣһ¶˿ϧ֮ɫŮȻֻһŮ
£
ɣ»͸λʹѵһ˵һ°ɣէһҲһüͷŰ۾֮Ҳ֪ǷŰźõˣһƽӦ
»䵽мˣ˵ˣެӻشĻұ㽫ڶ˵»˵ˣֻҪȷӮˣô˵ǳެ˵ˣ»޵Ȼɵ˵޷ެ˿϶ܹɹģ
ǺǣǾͲˣʱʱͺ𰸰ɣ
»ҲûпѸٺԼެţʹҲ˼ô˹ŹأмˣôͷԵĸоأ
ʱ˵˵̲̣»üͷ˵ɺ£³д𰸣
Ŷ»˵
ɺ£³ù´ෲˣжһÿҲǲͬģ³ΪӦзǧǧ򡣡»޻شúûиһ֣ȴòͬ˵
һ˵ͷûлش»ޣ͵ĲӳʹķȥڸʹºƲ֪ιʵʱЦ˵ʹ֪ɷλСӼ仰
ºƻδش˾ڳһС˵Цʣ
ŰСһеˣһԼ֪ǸֶӸ߲أ⵹ûʲô÷ŰƵһȻҶظŶСƨôɫˣ˻ˣŰˣԺʱԼǰСӸ͵ﵱ̫಻ɡ
Сӣ㵹˲ãȻ
ˣڹеʱ򣬾ѧϰģ
ŰһۣȻǸɫô㶼ˣ˾ŰǲˬԼʱҲûŮôء
ͿŰʹɫˣЦˣӹȻôСƨĴҲԡ
ǺǣԭλСӰСӶڸղŹʲô˵ô
߲ص׻СһĻЩ֪Ŀһ۴ºƣºʾ⵫˵޷֮󣬸߲زͷ˵㣬Ҿùµʵܼ򵥵ģϲͷ˺Ůˣ˵Ķ𣿡
˸߲صĻЦúܿģŰҲЦúܿģ̲ס۾Ψ»һ̵ֹĸоȻô򵥣һ˾ȻûһСӴοǶ˶ѼˡǱ˻شĻ»޻˵Ȱźÿެ˵ģǻشƫƫǸˣǸ˾Сӣ»޻˵ʲôѵ˵˸СӸ߲𣿹⻰һ˵ԻᱻЦġ
ʹڼϴƵٹǣһ»޿ʱǾ»ĺܸЦ˰ȻûȹһСƨȻߺܶ˶˴𰸣Ǻ⣬ܹЦ˾Ǻˬ
㰲ŵģǬޱε»ޣҲЦˣܸһֵҲķŰˡ
̫Ӹ磬ɱԩңǺˣŰʼ磬ڳһ޹ӡ
Ǻˣ㣬ҵİأǬŰ̫޳ˣԼһƥãû˵һǣֺóȥˡ̫үܵȦȥ¼
̫Ӹ磬ʲôҵǺڵ𣡡
ǬԶˣԼǺôͿأǬòٸŰȥˣ˵ȥԼ̲סɤԼɾҪ»ˡ
Ȳ˵ˣ˵и¥ܲȥģǬ˵⻰ЦתͷɶҲ˵ˣɷŰЦȴûˣǬΪɶõĲѧѧأԼǸݰֵܣ϶㡸ǬģȻλ̫ӸĻע¥˭أ
Ϊ֣˵ģ
ţһ䣡С˵
һ⻰Űͺˣүѵôĳô֪
ɺ£һ⣬ˣ˵ڶɣ»޹Ȼ̣Χ˵ĳЦ۹кܿͰһҪסˣҲެ
Ǻǣµĵڶܼ򵥣֣ʱ㽫һεļ̌ľһжʮķεĸӣÿӶǿտҲʱ𵽣ľһжʮӣһϷףڶӷףӰףηȥڶʮӵŶأ
⡭»޾ͷˣʲôⰡǼףֻҪŲͺܿܵõô»־ûô򵥣Ļôأ
ܿ»޲У̧ףʱ˵⼸׹õţڼʱʼʱΪһʱѾˣ
˵עĿ£ެ˿ʼ˱ݣ׵ķףʼãʮһӵʱެͷϾͿʼˣʱ»ҲеͿˡôʼͦ׵ģôôأһʱȥ»Ƶñ۾ڲŸ㵽ʮӣǵڶʮӻԶء
»֪κ׵ļƻˣ˵Ĺȷʵǲѧڣެʰ·硣ȻѾˣǹɷ£ڶʮӦ÷Ŷף
һǧʮף
ৣ𰸣»ɫˣʹҲָˣһٶףóԶð
Ǻǣ»ĳССĶʮӣȻ̺ôĿɷ»ĳµĵڶʲô⵹»ĲģԵܸȤ
»ʱһľľڴ֮ϣΪİɣʱһֻͣھľײԶôʣľ˾жԶأ
һ»ޱü˼֪ȷһ⣬Ҳġ»޿Цһ£Щпʵܷ»ĳЩĶǹô
˵Цˣ˭йϵôҪܻܲش
»εЦЦҡҡͷ˵˵ò˭ĲҪ
ɺ£»ެķڷ»˵ű񹧹һǰ»޻Сƺ˵ĻôòıһԼĹˣ֮ΪߣΪ̵֪Լ
»ˣŰȴЩ˲»̫ˣΪ˴ƣ˾
ǷˮܹͷǻһͳŰ֪֪ԼһҪһ̿ͣɱ»ޣѪȾμˮӡ
ȷ꼸͹աѪ·ʯӶṴ
»޸ܵһ˿ĺ⣬ǵתͷʱȴʲôûз֡


184 Ѫ
׵ڹȥˣŰҲһ췿ŰסüĆ£ֻųֻװܵˡ
ҲֺҵĵطɣԵúܸˣ⿴ǵĿǾǲĸŮһѵƷ
ӣǰ߾¥ˣҪȥô
ȥǺǣŰ˸ָҡͷԵĳǰȥҲҡҡͷӣԼҪˡһڷŰߣҲúܽװһµӡʱŰҲͦΪģҪˣҪܴʣͦԽġ
һǰߴŰ̫Ϥˣλ궫Ǯ˰ɡ
ӣǰ߳ˣüŷŰһС˷ܵ˵
˵Ѿͷʲô̬ģ˳ܣôˣ
Űӣüú޹˾С첻˵ӣŶūֻǾе˼
Űͷ˰ֵ̬Թžа
ŰͳǵĿ·ºܿ·ص㣬ֻһƹһλʮС￪أСﴩһɫĴֲ·һͨ˼ҵŮӡŮĵͦģ˫Ĵ۾
˵˭ҵĹҵӣôܹǮأƹĹҲʲôɷˣûĵƹ񣬹绨Сﶯˡһ㣬ŰǺƹġ
ŮҲ˵һֻӣƹľһͨȻ¿ɰƹıȻɵˡŰҲɵЦ˰ŮȻǸưͣǿϧ绨Сˡ
㲻ҪȻвУϷҲҪǲǮӻΣ˵ƹľҪȥǸӣŮŵõŵŵ˺üסӣҧܽ䱸Ŀƹġ
Űеƹıˣ˵˵ãʸɣŮƫƫǸư͡
ӣЦˣҿҲʲô֮ŮͦϲģǰΣЩһ¿ֵķŰЦ͸Ƶã֪ΪǸƦء
ģģӾ͵غ˰ɣ˵ŷŰʹ̤߳ȺһɥƹŬһͰЦƹģǮҰǹ︶˰ɣӣͦϲģ
λӣӵʮǮ͹ˣֻҴû˭ҵĺӣҲܻش𣬳ôΣȴǸưͣ湻ģ˵ƹĻҡҡͷ
ŰһŵĺƹĻͦͬĵģŰͳʮǮƹкˣƹģͱϹˣˣǮˣҲŵˣ
ллˣĹҪ֪˭ҵĺӣǶӵϱҲƹһߣһҡͷԵ˵ţŰ⻰ЦƹĻ롣
ǿιҲ֪ǷŰߵŰǰָһº󻹵ڷŰͷһ¡·Űеסˣ뽫סѾʧȺ֮ˡ
е˷Űһţ˫Ŀ£Це˵ӣ޸
֣֣ŮӲ򵥣Űֵ䣬ʾһЩ
ôˣӣҲַŰڿЦˣЩǵʵ
֣ղǸŮǺˣ
ô֪ģֲʵ
Ůлķʽֻ˲ĳ˵﷿ŰתͷʵɷŮ
ˣŮҵûķʽȷʵެ˲Żģ
ԣ»ѾˣûŮˣѵеطûв鵽Ű뵽Գ˵֣ȥȥһ
֪ǷʲôˣҲûжʣֻǵ˵ͷ˵ȥɣǵСĵ㣡
֪ˣŰ˵셿뿪У֮󣬷Ű㽫½˹£̸ȥʹڣެˣûŮˣŰ˵ŽûʦġõĻݸ£¿˿ȭٽģĩȥ죬ֻʹڵ飬֪𣿡
£±»֪ҪܽУҪ˷ˣ
ǣĩˣ
ȵϣ²ͷǺܻŰ֮Ҳ˲úˮٽҺֵǽݵһ飬ǲʹסĵطˣǲûз˵ǸŮӣ
ôأŰţǶͷףڣֻ߸ɮȨģŮӲǺоֻǹˣǼȻǹΪʲôʹʹûأ
셣Щд͸Ȩ
ˣҲ֪ެд͸ȨֻʥŮ֮ŮҲüͷص
ˣȻˣΪȴֲŮأŰ룬ʹԼԴ˼һ˵£֣ҽݺʹŹݸҶˣֻҪ˳ݣǾ͸ţ
ٽ϶˷ֵģ
޷˭ˣͱ֣Ҳû˸ţ˭ҪǸţ͸Ҵ򣬳£Ҹ㶵ţŰٺЦ
һ⻰ЦϲľٽӰ˭ҵ̵ģٽģ⻰ǲҲ㾾
ʲôŰЦ
ٺ٣ĩ͹ҲŰЦˣƨɾˡ
ϷŰûлؼңֱ˸ѣ±һ˻ˡ
ٽϢˣ
˵ŰֱӴֻҪ֪Ů˭ʣµͺðˡ
ٽŮסϳһ˼ݻûŪ۹ʹȥŮӺܹ
˵ŰеͷˣǺЦЦ˵£ڰֶȻ˰ΧһҪŮӣǧҪ£
ΧеɵۣĿŵİΧô
£ɶأûĵȥ㲻ֵǻ·бô
Ǻǣٽȥ죡°һԼԽ
ҹﾲĵģʱչʱ򣬱ӿڴһOO@@Դ˷ܵĶԷŰ˵ٽˣɱˡ
ٺ٣ҪǲŮӾͲòصôˣŰս˳֪һȺʲôˡ
˵ǲ٣ԼжʮˣУԵЩӵġŰЩ߽֮󣬱ЦŴһڣڣʿ̴Ӳغõĵط˳Ӻ˶С
ƽ޹ðĺӣе㲻֪ˣһ߳巿ŰʵʲôˣΪʲôҪסǵȥ·
ΪʲôҪ㣬ԼӣҪҳɱˣе̫ô
㵽ʲôˣͷ䱸֪ҹ޷ˣȻ֪Ϊʲôôĺˣֻӭͷˣ󵶱Ƭ̺ɱ
˶ˣǸֱӳŰ˹˲Ⱥ˵ĹǣɱԼЩҲӳȥˡ
Űûжֻ赭д˵һ
첻ţʵȷʵˣ嵽뷿Ű߰˲Զʱǰɹ師ӦԼؿѾһĺۼѪ˳˿ھ˳˿ڣǰͱĳһ仰㡭ǡ셣
֪̫ˣȻ֪ҵҵɱҵˣֱֻһֻѾӣǺڵ޺ˡĴ򶷣ܿͽˣӺѵصʿм֮ûУɱ֮󣬷Ű˸ƣһʿˡ


185 rиŮ
ڶѪ㱻˷ˣΪ̲ͶʷŶæˣڿǶʹھʱأȻĴӡ̲rΪ£ûͷòȥ˲ˣĿȴֱָµĻǻʵ۱δŮŰrͷˡҲҿûн˵ȥǸһۣĻظǣߣҲ
rǵϡͿʥּҡҡλεĻص˼ң㲻ɶ˼ߣҲû⻰ء
rأʱ߽һŮӣŮ˵ò¹֮⣬ȴֲԵ䡣
ôˣԴӻصһ
Ľܵˣ˵Ҳﲻær̾˿С
㲻˵ô֪ŮﲻأĽǺЦЦݾĻһ˿˾һɵĸо
ƺܵŮĸȾr㽫˵һ飬˵չrǲ֮ܽ¸Ľģֻ̫Ůˡ
ߣҲĽ°ͣǰķ˿ϵС͡ФĽ֪ӣǶôˣrȴ֪ǵŮrҲ֪ǸǻʮĽԽԽǸĹùʺˣֻԼ֪ˣrҲЩΪŮÿֵġ
Ƕˣ
Ůô˵ģ
ܼߣҲǱװͿأˣʲô֪ģߣҲ˼£Ǹ鷳˰ɣĽ˼˵ҿ飬ҲòˣǱ¸ǷŰıɵֻǲ֪ѡҰҿҲΣȻ²ôġ
⣬Ǳ÷ɵģ
ҲˣǱ¸ɵģҲǱڰӷŰҵģ¾ͱٲˣҪҵĻȥʲôŰҪǲ鷳ĻװͿĺã²ƽ޹ʸ仰ģ
ĽĻrʹ˴ţ湻ͷ۵ġ
¶ΧŷŰתȦɫʵҽ£Ϊʲôñ֪ࣿ
£˵Σû֤ܹ֤ެİȻˣǺβһأȼװެܺãެʹ뿪˵ţŰ鿳ݺݵ˸ͷơ
ɱެʹţǲΥҴǰ
£Ļںʲôӣ£ɱʹŵĻ»Ҳܷţ»޶ܻŻެŰ̫»޵ˣһﲻһ̣ҲǷŰµĵط
ȥɣ޺úһ룡޷ضȥĻԴƵǷǳõġ
£»ĲܷŰŰЩˣɵеˡ
ҲЩ͵Ļ˻֣ȥȥȥ޺ú룬ʵ㣬ˣ
Ű㬵뿪˸¶Ҳ̫ںˣҪںлնɱԷԣǻʾ֭취Űһ֦ǣڿŸν»ޣȻʣ㿹ּҲҪ»޵¡
Ű磡
ţŰתһĵСѾͷôǱ˫СӣŰЦ߹ȥЦе˵СӣǸأװĸСƵã
ߣŰ磬ﶼ˵ٴˣҪˣҶˣܲⷿŰķӦŰĴ棬˵
ˣˣԺǵСҲϴˣŰ˵װһӣסԼ
Ű磬㲻ҪòãҲǷŰݵ̫ˣﲻ֮£Ȼϵˡ
ٺ١Űÿ¶ԼЦСӣȻûɣ
ߣƭң
ʲôƭԼûòã
ƭң
˾һ·˹һСʱЩĵʵСӣ˭۸ˣ
㣬ҪΪŰ۸ң˵СͿۻʹգգ˲ʪ˳Űһ֪ԼҪùˣû뵽СѾͷͦб츳ġ
ӣҲǵģôôˣ۸Сӣ
Ҵ˻УŰϽˣ˵ɶɶɡ
ڳ֮󣬷Űʹת뿪³еˣôҪأӣôм£
㣬Űˣ˵Ż¿ɰСͷ
ŰЦõһСԴЦ˵ҵȥ黹ûаأ
ô鲻Ѿúܺô
Ǻǣ֣˵ô򵥰ƺ߻Ҫأǰȥһ£ȻʱɾҪĪˣŰӻֱ̤뿪˹
ֲ֪ﵽʲôܣܵķŰӲֺԼǸз˰ɣ
֮˶æ߹ſڷŰС˵ٽ̲rˣ
rߣȥˣ󽫾ڰɣ
ţԴӶʹڵ֮󣬴󽫾ˣ
Ű˵ͷڣӦrֻˡr˿ȥĸоϺһЦе׺Ȼĸһ֮УǷŰɲСȥֺǺǵrΪһɲʲô̲֮λ֮
Ű飬֪˴ν£ŰȻrΪʲôǸλϴӱȽϺá
ٽ֣ĳðǰֻٽ֤һ飡rɫʵ
˵
ʣ֮¿ٽʲôϵ
飬ĳ¸㣬ɱġɱǵԭֻ͸©һ㣬Щȥĺ˶ެɱ֣֮ɱǣΪ˱ˣ
rɫ˱䣬ֲõ鲻˭أȻެˡr֪Ѿܸˣ֪ﵽסʲôˣֲҶʣΪЩ֪Խ࣬ԽΣգ
飬ȻˣôĳͲ㣬ʵ˵˰ɣס۹ǹ񣡡
rЩΪˣŰô̹ףһ㶼˲˵ʵ֪ЩΪЩܻԼ鷳
r뿪֮˶µ˱㶼ٽڸô죿
ԭƻ£»ޱŰһ˵
ǣ


186 
ҰķٺãҲֻؼģ߿ȥҲ治Լĵ塣
Ҳ»޴ʱʵдհɣԴ֮֮»޾Ѿʼˣ֮ȴ˿صԴ»һ㶼˲ԸеſҪ˵ҲԸ˳ȥ»Ǹˣ֪Ƭ̵ʲôԽߵĶҲͻԽҡ
ɽһñӣޱȹվ»޵󣬡ˣȻû׷飬Ϊʲô˵أ
ɽ㻹ûҪ»޵
ɽһЩŵ˵ˣһ򶼺ںӵģǻɱʹڵ飿
ǺǣΪ±ʹڶ룬˲Ż鰡Űɣ߼캺˿϶ǷǳõġԺǳ飬˭ỳɵͷأ»üͷԼҪ׼ˣȻɾҪڴƵˡ
ھ֮ºǹǰ̨һ㶼ɣѹƣνǾǧաެĺѾʧˣ۹Ļˡ
¶ʮ壬ٴλص۹ȻҪףĸ˲أ
ֱסôƺ۹ף֪ô˵֮°ϻһ۵ĺӣ˱Ǵ˴ͻʵʹ½ɳ޿ɺΪʷǺ³
ɺģֱʹ
ǺǣҺ³ܿź˵õ۹³´ƣµǴƵõ۹֧֣Ϊһ۹ļ룬ƾ൱ެͻʵĺ󷽶һӡͻʹڱѾܲˣôƳɴ˺£ͻʿɾҪˡԼֳʷ䣬źúõɺȴҪһͶƣǲ
׿Ǽֵ飬ŰôأԼŮ͵͵˳󣬳ͷַŰˣС˵ӣ鷳ҵˣ
ΪΣŰָָܲϵܷܷ˵λΪʲôҾûأ
ӣҿ㻹Ǻúõվں߰ɣҪǰܿͻϳģֵȻǹⲻŰλģ񿴵Űô̫ܵĻֵˡ
۹ǿ󣬿ȴӵǣ˭ǵˣǾζ˭סͻʺެĺ󷽣Ƕެ˵۸øơ»޲ŻѾĻֹ۹ĺףûƣ޵ʹžѾʮδɱˡΪ˱סκ׵ǹ޲òﳤ֮󣬶ޱֱ֮µģ»ȴ˳»޵飬Ƿǳ־ģΪ֪һĺެΪ׵Ļǵȴ۹ľֻˡ
ƯƯû̫֪ΪʱѾһɫɴѪӿóеʵƴһء
֣ǵڽŮɣŰվںߣСֹ
ȻתͷЩɻĿ˿Ű
ϸѵ׺Ůô
ԭˣаֲ̾öҪıء
ܿͿʼˣƵһȺѫӵҲĦȭƵжû뵽ǵһϳľȻձǲʹҰɣŰƲƲ죬ձ˵ڰߵﶼŮˡŰɲҰɣһȳģǱȽϱˡ
ҲûгϣҰ̨ûӾͱެĿˡ
Űֱ仹᲻Ȥֱ̫ζˡֹʱһ˹ſڷŰС˵»޲ˣ
ʲôŰ˲ɫ뿪һ£ﱣ
ǣˣ
ŰҴææ뿪˱䳡셿˿ŰıӰЩСˣǲɡüͷѵֳˣ
磬ֳˣ
üͷԳԵҿȥʰɣӺֱģ
ţֵ˵ͷֽĺ˹ںĶ߷ԸģȥҶӣʲô飡
ǣ
Ű뿪ˣǱ仹ڼţеʹŶϳˣ׵ҲǼɵЦţȴǹڴƣסĻҲެ˻ͻˡ
ֱݵվڱ̨ϣʱĿΧˣ̫ûսˣѾˣȴûһ˿Ըϲ
ϣһ̲סˣֱʵ̫̼ˡ̴̨ۣ
ӣү棡
ˣ㲻ҵĶ֣Լȥɣֱɫģҡҡͷ
ϻ˵вУ֪˵̴ȷ˹̴Լ൱ŵģƾӵʵѾܹӵүӰѷֵĹˣͻӦÿԵİɡӰֱݵƶһ£ڳ̴δµʱֱ䵶־һƯĻն̴˼Ŷֱһ̴ضֱﲻɵýӺÿַ
ֱû˵̴ȷʵĶ֣ǳ̴ȴҧͦţֱѪĳ̴Ƕ˶ˣȥɣֱԺ޷ֵ֮ģ
ƨб¾ɱң̴ٺЦЦ¶ˣǾͻӿЦ˾ԼеĵǱҲҪսȥ
̴Ĭ̴ţƢˣһĴȣų̴㽫̴ק
ֱһվ̨ϣе䵶ֱָŵ棬ɨһȦ˭
˭
䳡ϻصֱ³Цˣ̫СĺԣһҲûԼ˼ҪľЧҪڴǹҪЩСĺ˼ʶһͻ˵͡
ɫЩӲúܶˣδйĶˣȻһͻڴƵҫܴùֱ˲ûУ˵ˣξٹбʤİգȴǳΪ˼ֱŶʮ꣬ξٹʤҲ޹Ⱑ
ȥҷҰͻ˴ȥ
ǬԴһʱûתüͷС˵ף÷ϣǲЩףֻأ
ȥϾˣֻҰӴſ£ʣµ飬
̬˼ǬҲ÷ϻˣ£ֱͷϾˡ
ߣǬһȦҲûҵŰЩˣ֣أղŲǻڵ𣿡
磬£м£뿪ˣ
ˣ¿ҪˣǬһĶͷһյӣû뵽Ȼڹˡ
磬ôˣҲˣʱôˣ
ѵûǼһôǬָָվ̨ϵֱЩƵС˵֣÷ȥһ
ʲôֺǲ⣬ڸʲôѵ֪ͶӵĹϵôǫ̈
֣Ҫ룬˼Ӧֻ÷ȥӣȢףǬɫ֪е㲻ˣòЦһ
磬ͬҲаڸͲڣҲе飬Ŷʹڵ棬һͻ˳ͷȷʵЩѿҳҲ֪׵Ҫԣ˵ˣܺʹǾˣҲͻˡ
翴һվ̨ϵֱֵ˵ʵӲϣҲ˿Դͻ˵ġ
磬˵˭ȥ룡
ȥģ셾ͿԴͻ˵ģ
셣һŤ˿վ治֪셵ʵΣЩɵ˵磬ô
ģ셵ıºģǺ˽셵ʵģڸоү셱䣬˵셸Ͳȶү١
ֵ˵ͷʵ셣аմֱô
ĸģʮ֮ڣ셱ſ£
ĸһʱûзӦ⻹ûɻأôǸԽҲܸˣٷŰߵѾδˡ
ЩСԴף˶үôãҲûһĸء


187 »
̫ŷʱվʮǶЩĿɫķŰ
ңô£ô˾Ϳסһ»ô
һüͷҲЩõ˵ʱ»ߵߵ֮󣬾ͲˣҵȲġ⣬ϣעһ£
𣿡ŰƲƲЦߵǰüʵǾҷĳûʸָǶ𣿡
ǣҲӲһӭ˷Ű
ܺãǷĳСˣŰ˵һЦֻžһϾͶһӡǳԾУŰη˵Ҵ㣬ȥұºԽҷĳûд㣡
»޲ˣŰ鲻ãҲøЩˡʧҡҡͷһһ̫߳Щ֮˲·ϣΪ»޲עɡ
̫±ӭٽôôȳˣ
»޲ˣʱʲô
ʲô»޲ˣܰҺֵţҲûʲô˳һ֪ŰΪʲôɫôˣ»ôһˣȻƤӵʧˡҲϻԼֵǶôöû£Ȼڻʹ£ˡ
ܣ»޿϶Ѿӳˣú룬ûʲô̫߹Ů»޼ȻȥǰԼͷðˣŰüͷ»޲ܴڻʹģʲôΣյĵطȫĵطǼֱϹ»ôһެ˴ڻʹһ͵¶ڡ
ʹ˾ͷ˰һĶͷãһʱǰи̫˵ȥƷ
ȥ׷ǿ϶»ޣʱҪʲôһȥģŰڻһ˳ȥ
Ҳ˽ȥʱ¶ˣôԼû뵽һأһȥģôһ̫ࡣ
Űһһ·ۣܿͳ˳ţŰ뾡ϵμˮϣʱĻס»ޡ½·Ű붼ȥ룬»һެǾԲ½·ģΪ½·ζŻܵƾĶ෽ءˮ·ͲһˣֻҪԽμˮŰ׷Ҳ׷ˡ
μˮ֮󣬷ŰפͣںӰʱѾκϣˡܻеĴֻеڰߵĴǣ֪»Ѿƻ˺ܾˡŰЩ»ˣΪϧμˮϵĴʹֻ֮һ档
˫ĿѪǹỤ̃Сһ㣬»л뿪ʹЩõô
»ллдˣ
ô̵Ű͸ҽнԶķŰһŭӿͷڻûܹôء»޾һ߸ϵһ㣬ǰɱ֮ٴݶȥŰأЦһֱ»ƨɺܣȴԶ׷
£ȡҵĹ
ǣ
ڵĹźâŰ֪Լ䲻»ޣҪЩʲôǰˣҲҪܵӺ
ҶźХĺŷŰ»޵ޣ»Цţһ㶼ģôԶľ룬ǷŰҲ׼ңô͵ô
أݺݵش̽˴ΦϣβϵĲţ»˲ɫͱˣðԵôԶľ룬Ȼ˹»ɫЩЩҲҶԣˣȻĿӵ
»ޣס´ټҷŰɱ㣡
·д˷Ű飬ڻҲ˵棬㲻ϵƶš
ٽ㷣ҰɣڷŰǰμˮĻᱻѪȾء
£ɣ¹ֲ㣡ŰȻѹҲὫԼеŭйϣǿе̳ԳЦض
ŰһȺڻųǱ˹ȥûнסŰֵָǽʬ֪죬ٽͻõģٽܵĴ̫ˡ
Űص֮ûȥҲûطǲ֪¥ȾƣȵĴ࣬ޣΪʲôԼѾôŬˣҪôʧأǰԼϡ
¥ʶλҵģҪƺȣ˭ҵء
Ű޷ʲôֻĺԼľƣһѾ֪˶ˣ۾ģŰǺЦ˰ɣ˺ãȥĴȥ棬ȥ쳯ǡЩ޵ĶôҪôЩμˮϻôʬô
ӣȾƣܽʲôأ
Űֻ΢̧ƣ֣մĺ⣬޾ڼˣˮ˵ʲôƵá֣¥һֱ⣬ҲѾﵱԼļ˰ɡ
֣˵̱ӵģôذɣǣҺȾƣ
֣üͷӾȻֱˣǲˡ֣Լİٻȹ˷Ű棬ùһֻƱΪԼһЦӣ㣡
Ǻǣ񻰣ŰǿЦЦ֮һ
˾žƣһ֣Щܲˣͨ죬ؿھһŻһҾƹȻŮ˺ȵİ˲ǵˮĵЦЦ̧ʵӣڸø˵˰ɣٺȥɾҪʡˡ
ҵҲ벻ʡ£ŰžƱɬ˵Ҳ޷»ˣμˮѪɺӣ
ţֲ֣ɵý˽ֲöأҲƣĸоɣӣʵˣЩʱЩʲôӦðϣڱϵģ
ʲô˼Ű˫Ŀ֣ÿκ֣˵ֺ۵ĸоµʱٵ¥ǽȴ֣˵Щʲôûԭֵֻ
ӣѵôûϴĻ»ʵڻʹӵİɡ»޵ĻҲὫܵĵط̫ȥ̫ɭϣʵȴܵĵطΪ̫ĵطҲ̫֣ܲӸŰһڲˣŰûжŭ֮ż˵ӣιǵ̫ˣеƲɼã»Ҫ˼ɱµӣôõءȻ˻ǾͲˣ
Ļô
ϮݣެʹȫնɱȻͻ˵ʬֳ֣˵ţϻ޵˷ܣҲҲ֣һֱİɡ
ıãǻݵԱңެͻʶߣŵģŰ޷ͬȻ֣Ʋ߿ȥܺãɱ»ּ޻ͻʣݵЩԱ߶ꡣ
ֻҪ»ˣĿľʹﵽˣҪͻʲôһ㣬Ӿ͸ˣԹûʲôļıʲôõԼҪģ֣ҡҡͷӻ̫ʴˣԹųɴҵߣĸǲ۰׹ء
Űû˵ţѵһǿ


188 ذϧµľ
͸ŷŰӣ¾ƱվϵĻС˵֣˽ңҲ֪Ҫʲô
֣ϵЦݽӲĲ֪ŰҪʲôΪ˽ӣʱȴãȻ˽ⷿŰô
֣һֱ㣬ô࣬󲿷ʱ䶼¥ҪЩʲôأŰת֣ЦЦ˺ܾˣȴ벻Ȼ֣ᰮǸЦĴ𰸣Ű֪ԼĽ֣ġ
Ҫʲô֣ͷ˰֣쳣ԻΪʲôҪôŰԼ㲻
Űҡҡͷ֪֣شŮ˴ʶʼûĻΪʲôŶûиס
ϣˮɣˮһҲߣŰ˻֣ҡҡλε߳¥ֻ֣һķŴ֣űͷЦԼĺãڶ֪Լ׷ʲôһֱҪԼķʽȥȴԼģĵõôȥˣȥˣǸ񣬾ڷˣеûб䣬ֻʵеԼ
ڻŷŰڳУҲҲͷŰһѰιδɣ
ŰԼϣ˯ţ۽ǻżۡ
䳡ϣʤˣʤôɣǳȴһ㶼˲ֱʱŰûлִҴææĻص֮ȴûں԰ַŰӰʱֲɵõ庣ļģûлô
С㣬Һһ뿪ʹ֮󣬾ͻظˣǶӸûѾȥҲڷ֮У
ôֲϵţͷһ˿ˮȥô
ȥˣ½˵뿪μˮ֮ûмˣ
ôˣѵôǸ»ôֲ⣬޷˵⵽˭Ĵ»ޣҲΣ˵ʲôأ
ԣĸŷŰԴֲڵգѹү۽ǵˮѹɣˣүûˡһֱүǿĵģģǽյĶүȴԵ˳źǷϡ
֪˶ãŰ۾̧Ǿ˫˵磬ˮ
˵ͷЦŵ˵ͷүȵȣȥ㵹ˮ
һˮûв裬ҲûǣҲֻ֪Ҫʲôˮɣ磬˵Ǹõ˻Ǹõأ
үش㣬ǼʹĻˣҲģ
ɵϣŰһԣĵЦôõŮ˰ֱ췿ŰǶôҪ磬ң
Щסˣû뵽Ű˵Ļ֮ͨſڷŰпĵĿүҲȥҲȥ
ҹˮΣһжôƽ
ŰĶţϸ壬µ˵˫ۣ˵ΣҹŮ˾ԼˡӲţ΢΢ţ۾ⲻ֪ԵԽȻˡ
ŰץϵɵЦ磬һûôأˣҶ᲻ˣ
ۣɫͨ죬ץŷŰֲ׼˵
Űʲôû˵ֻϵĶȴûͣ£һ·ɢ˴ϣĺ촽ĻţһζԲ
һٵʱʹסŰĽֺҲŵ
šۡ
Ҳûɶ飬Ӧùͺ˰ɣŰջţʱûˣûˣҲüȥ
š
һҹȥڶͷڱ˵ʲôҲûˣҾҲû취ˣҹҲֱֹ֪Ӹ㵽ƣŷֺ֢ôء
Űˬ߳Ժӣ˸ͷֲԾˣôһôأ
壬ɶôң
ӣϲүˣһ֪˵ɶӣҪһͷôشСô󶯾ӲŻ
壬ˣ
үû°ɣûȥүǣȥˣûлشһ̵ˣŰϼһһӵƣѵ϶̫ˣ磬˵˲ҪˣǵҪһô
ҹ֮º¬ϵһʾԼĹģӿڴ磬¬üЦԼɵڿˡ
ˣŬ¬񣬿Ǹӣüͷ
ѾͷͺúôŰɣҿɲȱ񣡡¬ϿɲģԺѾͷɾԼĶϱˣ¬齱ЦѾͷͲҪˣʲôܷܷȥˣڿɱʲô£Ҫǳ£ֵù⵱Ĳˣ
ضӱ¬һ˵ߵͷ̧ˣֻǵͷšһ
¬̾˿㷢ЦѾͷԺ󿡶ͽˣ
ˣʵүܶµģ˵žͣﻹо仰ȴû˵֪ʵүͦģŬȥܶ£ǽЩࡣ֪ԼﲻʲôæŬάСԺӣϣүһůĵط
Ǻǣ£ȽҵϲǰǸСӣ¬ϵҲôģǶˣԼʱҲԽԽˣÿһηֿ¬϶ҪĶӵİΣ¬ʵ߷ŰʲôʲôǮƣҪֻϣԼĶܹƽƽġ
ˣүǵĻҲнյĳɾˣЦЦ̧ͷ˵
ţҲɣ˲˵ˣѾͷúŰɣȿ֮ұֶܷܷЩĽĿ磬Ƿ˽Ŀİɡ
¬ſ˹ȥЩж˵ˣ粻ҪʲôֵģֻҪһֱŶүͿˣ
¬תͷЦЦԴֵ˵ɵѾͷʲôءҪģ㲻⣬⣡
¬뿪ˣСԺֻʣܷܷ磬ܷܷſڴߣЩ˸е˵磬ү̫ˣܷܷɵŰڻм¾ʹҪ磬ڸеĵλҲԶҲң˭ҲӰ첻ҵĵλ
ܷܷ㲻ʵҲںЩģֻǶүŲ£ҡҡͷ³ֹʲô뷨ضү͹Ҳס
ŰôסأһûѾ֪ϢˣЩĵĿͤĹ£С㣬ʵӦû뷨ġ
Ǻǣ˵ʲôأʵ֪һģΪһЩѾ뿪ˣҡҡͷȻ˵ﻹЩԸġֽʯϣһڿ죬ӣůĵطĻɣ⹫ٺᣬҲֻеĵڶѡ
УŷŰͽӣѾ˺üˣÿһΣľͻһְûڣΪԼ»ˣμˮϵĴˣҲɱˡ»޽թˣԺжٴжأ뵽۾˵һ䣬֮Ҳ
Űϳǵñͬסһλ߳Ƶɽذܻ
ذܻԺӲ󣬵Ƿȴ٣ԺһСС԰ӡ
ʯԵŮӣŰüëЦϧ¹ĳӦԼǰ֪ϧ¹ʲô˵ģ
ذϧת˿һɵķŰƲƲ죬ʳָС˵Ű㻹֪Ѿô
Űʼ磬ذϧ»


189 
Űû̫ذϧµĻϣһʯбӺǺЦЦϧ¹ҿǾͲ˰ɣ㺰ܲΪ˶İɣ
Ű˵ǹں飬᲻أذϧһ㶼ż֪Ű̲סģȻذϧµĻŰɫɵϾһúɿɼԺǶôĹעˡ
ϧ¹ĳòϣӮˣ˵ɣҪβŻὫ֪ңŰɵذϧ²ƽ޹ʵĽЩģȡ㶫Ͳذϧˡ
ʹ˵ɡϧҪ󲢲ߣǸĪ»Զ㣬ᱻ˶ŵĸоذϧ˵ŷ̵ĳŰЦЦˣ˵ʲôŹʵߵ󶼻һȺˣʲôأ
ذϧ£ϣףĳӦذܻȴû˵㲻ܡ˶㶼ܲˣǷĳû취ˣʵ˵ɣѾˣЩȥˣ㻹š˵ŰҲʲôˣȻذϧ¶ѾѻˣҲûбҪٿȥˡ
ŰѵһˣôһŮӣذϧ°ҡҡͷ
Űüë˫ֽЦе˵ذϧ£ɲһŮӣذֳ㶼Զ޶ԡĳʵǶЩ־壬Ǹɱĳ¿Ȼ˸ɵӡ
ذϧɫЩǶ˶ԴŪ˵ŰôΪǣΪ˽ô
Ϊ˽㣬ĳŲò㣬֪ǴӦذܻĳͲˡŰذϧӣĳʵ̫ӲˣԳƵʵĺ֩ˡ
Ǻǡذϧûмűʲôվ££ԼĶǰ㷢ԺеӣƵ˵ѵӦøл𣿷ŰΪɱ˳ľƽ񣬿֤ôΪһöСС飿
ѵ𣿡Űü룬ʵ벻ذϧ֮⣬˭ô
˵ҵʱЩѾˣ𣿡ذϧ˵͵ЦЦ֪ЩţأҲָʲô˿Ļذϧ²Ҫ˵
ŰȻţҡҡͷСô᣿
Ҿ֪㲻ţΪʲôú룬ɱЩʲôôأ
ذϧµĻŰЩסˣǰɱЩذϧʲôôأ˱ĳ¿Ŀ⣬ʲôҲûеõذϧµĻֻ˭أ鲻ĳ¿ָʹġŰ֪òذϧ£Ůɻ
ذϧ£Ҳ֪ò㣬һʱô£Űܳʵøذϧ˵ٻûʲôãΪŮ˿϶Կóˣʵʵ˵ء
Ǵºĵ죬һֱɴĳ¿йϵұҵ߸Ҳĳ¿ûעʵ߸˼ˣ߸˵ʵȻûзѶ󹦷߸Ͷ¶ԣذϧҲûйܷŰ̬ȣһ˾˵ţ߸֪˴ΪʲôҪһ˽е£ԭΪ˶飬ȻǺöԭĳ¿ҪɱҶʱûֹذ䣬ұûʲô飬οĳ¿һıݺأ
ذϧ£Ӧ˵ĲȫɣΪذܻĻԲôԴĳ¿ģȻҲ̫˽㣬ǷĳǾĳ¿ܹɹĻĺôࡣӵϵȨһֱҪôŰüͷڿذϧµĻмֵʵԡ
˵Ĳذϧ¿һ۷Űĵ˵ͷΪĻҲ˺ϧǧ򲻸ãȻҺһŮ˽ˡ֪ôذϧⱲ޵ľǱˣͶĳ¿˵ˣҺܰҶҲҵĻһһһĸϵ⡣һûµ֣һȫʬѾܶԵˣ
ذϧ˵ĺƽǷŰȴñëˣůʱڣԼȻеıذϧŮ˼ֱ̫ˣֲĳ¿˶ᱻɵءŰذϧ¾Ǹ࣬ĲûڴƳӦûڶʮһͲŶԡŰذϧºֻϧȴǸЫˣŮ˭ҪءŰΪԼûɲһȴԼͷԼŮ˿ȥˡ
ŰЩɣò̿ˮЩȻʵ͵˵ģֶҹδ̫ˣô˵ĳ¿Ҳˣ
ذϧȴһЦһЦŷŰ˵û뵽ڸγķҲʼͬˣ˵Ӧллңɱĳ¿ҲǰʯϿȵƾˡ
ŰЩΣ˵ʯϿ֮£ذϧ鵹ʲô
Ű㻹Ҫȥô
Ȼ˵ˣأ
ŰҲҲԴĳ¿ȴ̲ˡذϧ²ں˵۹⣬˵ҺݶҲã˵ҲãأôͲӦƭңԶĻǾԲġذϧµЩͳһ˿΢ļҲذϧ˵ĺܰĳ¿ɡ
Űûв廰ذϧʯϼ˵㽫֮Ҿ뵽˵ճ飬ұ߸ĳ¿ЩųģΪҪĳ¿飬ƫƫҪЩҳǵ֮ҲŷȻѾˣ˵ܿЦʱҾȻЩˣҾԼ񱻱ˡ
ѵ߸ģŰЩȣԼ˺ܶණ
ĻͲˣ
ʲô߸ˣŰ͵վذϧ¿Ҫ͸ذϧµʲôܻǲذϧɱ߸
ذϧ¶ԷŰ˼Ļ᲻֪أûбʲôԹԵ˵뽫߸ʵģֻǿϧˣûгͱɱˣ
ѵݻк൳ŰɥŬĻŵе飬ȴ벻ﻹ©ĳ¿ˣγɷˣصĺʧˣݻ˭أ
ҾͲ֪ˣֻǾóܲͬѰмǸˣ߸˵ʵԼ־ģ
ŰЩʵʲôı־
ͷӥצɵԸͼͼֻϲŻУȴûĳ¿ͼ
ذϧµĻδ£ŰѾ˼ͷӥצ⵽ʲôͼأͷ˵ѵĳ¿
Ҳ֪Ϊ߸ѾˣҲ֪˵ĵǲãһҾ߸ӦòƭҡذϧһЩ£˼˵߸˵鹲ãһúţòţӥצţŸһλ֤Ǳͼڣ
ţֵͼڣԽԽˣ


190 į¥
δߺ컨ӷմҹҶɽ
ÿһڶÿһڵص㣬ⴺһůȴȣ΢΢ϸ磬һˮĸо
ذϧ˫ַȲŲԶӣɫӣһѾˣָɫʵذϧ²֪ԼʱӣһԼĹʵһֱе˼ĳ¿ĳ¿ȴƭذϧ²֪ĳ¿ΪʲôҪƭΪη壬ȴԼĺɵ
ذϧ£ҿô
ذϧҡҡͷǾµٿһ˿Ű˵ذϧ²ҪʲôˣҸ˵Ѿ˵ˡһǸҪ˳ȥ
УҴӦ㣬һĪ»˻ȥģҲҪӦһ㣬ûҵ׼뿪ǣŰǸʶʱˣذϧµ̬ѾôˣĪ»Ҳòôˡ
ǺǣŰôңذϧͻȻúܺЦ˾Ȼѵϵ˶ô
ذϧ£ҲüңҲ㣬ֻڱѣʡʲôŰҲǺãûĸŮô˼ء
ŰҲҪܣذϧŤͷЩӲ˵
ŰŪЦЦһʯԵذϧ£㵱Ըôһɱʡ¡ҵţҴ㲻֪ʯϿȵ飬Ҫһ㶼֪飬Ǿͼˣ
ھɱҰذϧ˵ŽϸĲ˹ĿŷŰ
Ű˵ףɵƲƲ죬һѽذϧµԴƵһȥˣˣˣҿûйīˣסҪ뿪ȸҴк
˵귿Űͳȥʱذϧվ̨˵ȻôңﲻҴߣǿԸӷ𣿡
㣿˰ɣҿɲҵŮ˳ԴףŰͷҲûصİ˰֣ߵԺŵʱͻȻתͷǳήЦذϧ£㣬ĳ¿һŮôˣ
úúõأģذϧ»ʧܵһСŮ˼ƽϣذϧ·̵ĳŰŬŬ졣
Ŷ㻹ǸѪ𣡡
Ű˵꣬һҹ
Űʼ磬Ů˰źذϧµŭŰҲԺ⣬ذܻк֮뿪ذܻļҡںͬŰĪ»˹
˶ɣ
Ī»һ㶣ǲʵٽΪΣǲΪûбס߸ٽʧˣ
ʲôأ߸˾ˣҹʲôö룬Ѿذϧ̸ˣûҵǲ뿪ģŰЦĪ»һȻôࡣ
ԭˣٽСˣͰ˺
ţ֮ȱشӪֵȥ¥͵ˣ
Ī»ɵøǸոûãɫеˣٽ˵¥ķ˿ɲˣҪطСʲôطԷеģ
˵ϹʲôģİɣҺ¥ƹģ㵽˱ҵ־ˣúдģ
ǺǣСǾллٽˣĪ»ǺЦЦ
ţһҪ죬ͲˣֵǳӳԾˣøʡǮģ
Ī»ԴٺЦٽͲõˣֵǶһȺϴ֣ôõĲˣնղסģ
Űܿص˷Ѻڻӵһ֮ͼҴҵܽԼӣʱѾ·ˡŰ֮Ѹٵĺϵķˡ
磬ô˯Ű§ļСʵ
ү˶ˣĻڴϣ㣬ڸﶼ֪ǵˣ˵ͷ˷ŰĻֻĸŷŰؿڡŰԼԩϻ֪˭Ҫأ㵽Լͣͣ
簡ҿǲǸûзˣŰЦǺǵ˵š
еɣүʲôأʱܷܷһϵıӣ磬ôôɵүܺԺɾɰ
ЩˣЩڡ
ʲôŰ磬رϲ约ߵӡ
ţɣ˰Ǻˣ͸Ӻߺһ
ɶŶ磬㣬Ҷûأ
ŷŰǹڹ۾ɣ
ӣŰܷܷɵôЦ
Ī»Ϸʢˣﲻɵû뵽ٽȻôãһ֣¥̸ǰһ䣬Ī»ûˣĻƾôĶֱǷ̫ܵˡ
ͷⱲӻûԹôöأһ̿ˮЩȲ˵
Ī»һװһ費ӣܴ˵ɶֵǣңֻҪٽԺеǣ
ףͷѵ㾭ٽԷ
ǣĪ»һȻӣֻû˵һԵʲô
Ī»һȺ˳Եĺ֣һӴүһԿˣϵЩ˻治Եģ⵹ûĪ»ģΪ¥ĻƺԾľ͸˲ˡƹѮĪ»˶е˷ܵʱ򣬰ƿˣһ磬߽һ欵ˡ
һӴͷеɵˣĪ»գգЩɰͰ͵˵㡭ǲߴˣ
˵ЦЦһƾ˾ū֣ҼҶллλĲˣ
Ī»еɵֲأٽŮ˰Ī»Ͻľ˾ƱԴֺõ˵֣ӿˣٽ£ǵĸ֣
ǺǣĪͷǫˡ²ǰūΪ¥ƹ񣬾кλˣ
Ī»ϽҲң
֣һڣ֮һЦ˵λԣ
֣ߣĪ»س֣һ񣬵֣˳֮һӴͷʱ
ͷٽŮ˲ǹô
Ī»һɸ׳һ˵ˣ˵ٽͲŮô
⵹ǣ
ͬĵ˵ͷ
֣߳ҡҡͷ֪ԼΪʲôҪȥˡ֣ʱҲ벻ףԼҪʲôʲôõأҲ֪˻ɣأ
Լϣ֣һһúֱַǰ˵Ķˣˮ˫ۣһһ
ȴ֣ͣ㵽Ϊʲôأ֣˵ţȴû˻ش


191 鷳
Űû־ȻЩϰˣŵĹû˷ŰҲ˺ܶȤ
С㣬Ӷûˣ㻹˼ŪƵعϣüʹ򱧲ƽ
ˣѾͷ˵ɣӹ⼸նأЦ˻ü䣬üѾͷ̲סԼ⵱ӵĻûأȲˣ˵ˣҲûʲôɵĵģǸŮ˲ʲôġҲΪʲôӲŻôɡ
С㣬㵹ÿڳ˳Է˯⼸ƵعˣҲ֪զģ
ֿ˿üЩЦ˵㶮ʲô⼸ع϶ڶ˵Ҫĺأ
ǣҲعϾǶӣ˰ɣüŬŬ죬ûƢ˵
ƶ죡
üǲСƨˣȻ˵ǵعϣ
ֲһ£üҲЩ˼תͷŹǰķŰСӣ㶼ˣ
ôѾͷұ˵һˣŰʼЦ˹ȥԼûʲôأѾͷ˵
ߣ˭ˣ˵ʵ𣬶ղСŵعϷˣ԰ѵعϵ
Ӵü㵽ͦ˵ˣƱˣϽȥŪԵմûԷأŰҲǶѾͷøƽء
ڷŰԵĵϣֲ˰Це˵ӣôóˣһΪʮµأ
֣ͱȡЦˣֲǲ֪ƢڼҴ죬ͿʼˣŰҲֵܳ಻ֱ࣬Լǡ
Щ죬ԼշûϴأҲࡣ
ҸɶŰе㶣ⳤôġ
ӣҸŪûϴأ
ɶСʱ򻹾أ
ûסһЦ˳Ĵһ·ŰԹӣǺ˵˵ģҪǳͣ¬ӻȥˡ
ٺ٣ҲǴȷҼҳָɾĺܣԶ࣡
̵ڷŰС컬ģˣҶˣǹô죿
ףҸйϵŰŪͿˣ׹ԼҲͼһѣòƳʲôϵɡ
治̧֪ͷЩЦõĿŷŰѵĲã
֪ʲô
ӣ뿪䳡֮셱ȥˣ
ŰŴͣһŵӣɶұˣ
ţ
Űʱеͷˣſֵӣվӹ
셹Ȼûһ˽ŷŰͷ˵ˣҺ£
ұˣ
ǰʱͻֱʵ̫ţĸȥѵˡô㲻֪Ҳе㶣⵽ô°
ô˵Űˣô£ȻҲ˵һ
ˣΪĸ˵أ˵СĸҲ֪£ǻõ˵
ŰȦˣ셻˻ֲ͵˵ˣϽȥɣ˵ɶأʲôĸСĸģ
ˣû˵ǴĸﲻСĸ
ǣŰͲ֪˵ɶˣҲЩͷˣ㳯셻˻ֵˣ셣°ɣ
Ǵĸã˵껹巿ŰüëŰʱЩЦõĳϽҹ
ܳȥ֮󣬷ŰûƢ̱ʯϣҲ̾˿ڹ˭ˣҲΪ˻أ˵ˣպͷŰͬ˷۵Ĳأ׵ɾˡ
ӣҿһһ˰ɣ־ʱҲû취ˣֻܰϣˡ
Ҳֻˣʲô°֣Ҳǵģûȥ
ӣֲǲ֪ҸǸˣôʹôᶪأһҲܴǸͻˣ㲻ڣֻˣҲ޷ʱܲ˵ðɣĻ񻹲ѹ
ǸҲǵģôôأŰǱɰˣΪǵ»޸ˣͬΪ棬ָô鷳
ȥ̫Ҳû˽ӣֱӻһ·Ű׷ͷŰһ˹⼸պڻһֱŷŰò׿ԼˣɵЩ˷Űһºڻͷӵ˵˵֣ϢҪҰͰ׷˨һˣ
ڻܲˬҡҡͷ׷˸ǣһµһӡ
Цˣӣڻʲô
֣֪ˣΪڻãզ˵Ǹôûкأ
һںֱᣬ⻹ʲôʲôֲ׼Űأͨ
ʱڰٸﰦ̾أʺҲһǳ£˵Ľʲô£
澣ҲܹҰ㲻֪Ǹͻжôô˵ҲˣȷӮˣ취𣬷۴еӵܣҸ練Ƶ飬֪Ǹ׾Ȼô壬׼ˣôܰգ˼׿۹ĹٰԵҲܸǿֽɣҲˡ
£㻹ǸϽ취ɣѵ׼޸Ļóô죿ʺҲԼĵߵģôԼŮǲٳԿˡ
澣𼱣룡˵꣬Գ˽ͷԵ˵£Ӻͳֹˣ
ôôˣǸడԼأˣⷿһ˵Ļܰڰڻʵ۵ļӣǳֻţһжûˡ
ǻǽɣ
£ȷԳ֪Ϊʲôأɵʵ
ͷĻ˻˵ôϻȥȥ
±𼱣ȥԳһԹԵܳȥˣٴȥʵ۱¹ƾ͵óˡ
ϵСڣֱƣҪô˵أ
£ðҰŰüͷһֱ˵ɵ̲סˣ⵱ʵ۵Ĳ˵Сȿڰɣܵͷɡ
еѶȣЩΣ˵Ͳҿˡ
⻰һȵĳֶЩˣף㵱ʱ˵а취İҪ֪ˣŮô셳أ
֣ҲܹްҲаˣ׼ˣ
ŰĶˣôôŰͷƵ˵£취ɣǲȢǸ׵ģܲȰȢ˰ɣǳô죿
ǸɶҪҸһ£ͳֳɻ֮ȢףԼ⻰Ȼ˵꣬־͵һͬˣףʲô⣿
ŮҲ޵ѴȢףôǺܶİ񲻵òﰲο˳ֻ֣ϧˣ˵Ҳͬ⣬˵ˣӦˣ˼׹ܵС
Ǭƣȥٸҳʺ˵ǸһٸͷЩˣզˣ
̫Ӹ磬׹ֵģŰǬ˷ۣ׵飬̫ӸҲзݰɣȥ֣Ļ¡
Ǭɫе磬Լ治ٸͲã¸ˬˡ


192 ҪȢ˰
ԣΩǧУҲɣԼǰһ¡
ɫЩƣǬϽֺõ֣
磬˵ĵɣʱҪҰٰ㱣֤Ļ£ֲܳ񷢻𣬵ԸǬӣǺĵǬܱĳ˳ֵĳͲǬҲ޷˭óԼĺأ˰ɣҪǻɱˣǬʹȹȥˡ
֣˵ǣǴĴҲ¸ΪҴｭɽĻݿأ㿴׵ͷ⼸Ϊ¶˺ö׷ˡа㿴׵Ķͷƶôˡ԰֣ģξͲҪƽˣҲװǬ˵ǽһ鲢ïͲԼˣŰһĶˣ̫ӸȻ򵥰ֱ̫˽ⳤˡȻǬĻ۾ҲһֱֶТ˳Ҳܶ£Ҫǽ飬ҲƢġ
磬Уģ׵Լȥ
֣Ҿ֪Ǹ׵ĺŮİɣȥ˵ڣô֮ǰ޸أ
Ǭ˵һȻӣǳǬŴĴָʾǷŰˣָָԼǬ˵̫Ӹ磬Ҹˣ
ʲôѵΪҴƺ۹Ľã¶뵣ôǬ⻰˵ĿɾеˣŰۺ޹˵̫Ӹ磬鷳벻Ȣòã
Ҿ⻰ʲʶһǬܸɴ̯̯֣ôԸⲻԸأ˵ˣҲںŰԸⲻԸ⣬ֻҪ۹ˣΨһںľǳֵ̬ȣڳֱǬסˣʣһܸ
ǬĽͣŰϡͿľͱ˳˰ٸŰЩԺأԳ˵֣ȢǸף
ӣҲģǿǸӣҲٸ鷳ˣЦЩΣ˵Щ־ЩʧԹԵĳǰȥ
ŰԼܴԼδžȻͬԼȢĹֱǻ֮һ㶼Ҹ෴ܱ硣

Űüëһ̾Ǭ˵̫Ӹ磬ʲô飬ѵ㻹ܱҷˣ
Ϊ̫Ӻõ궼þûˣ㲻ҪˣǬ˵žεҡҡͷ˵˵µģǡ˷ͳ֣Ҳ͵
̫Ӹ磬ôأŰҲ޷Ƴֲ˹꣬Ҳܲ˰
ٲ³꣬ϰյӿɾͲùˣ㲻û֣˵ϲأүǬΪ¶˺óһʱˣүǲ꣬ҲĪκΡ
Űɵó˼Ǭ˵黹ͦأƳȻȽⲻ˿ԷҪֵĻɾ鷳ˣ֡ȱ˻ûԵˣʲôµأ
̫Ӹ磬ǰʳԱʱ֮費ô
̫ˣ޵ģ갾ȥˣأϰֻ޷ӣ
ŰЩǬˣǬ̫ӵҲͦõΪʲôôڮءŰ°룬̧ͷ˵̫Ӹ磬ҵЩ취
棿Ǭϲ̧ͷץסŰĸ첲ʵ˵ʲô취ȥ
̫Ӹ磬㲻Ҫôòãһڳأ⣬ӦÿԳɹģ
ڳԣǬЩ֣ⷿʲôأ
̫Ӹ磬㻹ǵõմʳ˰׸µĹƷô
ǵã˵ϡŹֵĶ𣿾ƶܸ𣿡Ǭɻ˵
ٺ٣̫Ӹ磬ˣ鶫ڳֵĺ԰أ
ɶѹƷ͵ˣǬҲ̫ԾˣǬɲɵ϶ǷСģȻĻ֪ƶŰŵøϽקקǬӣ˿֮С˵̫Ӹ磬С뺦Ұñ֪ˣеúˣ
˵ҸҪô˵أҿҸûƶϣǬŰЦˣһﻹʲô¶ɵĳ
˵̫Ӹ磬СƵعϺòã㲻۴Ƶϰվ͵ÿأ
ɶܳԣǬơ
Ű׳ƵÿһǬζЦ̫Ӹ磬ʲôعϵعϣҪǲܳԣǻеع
ѵܳԣߣʹȥǣҪǵعϣǬ˵žŷŰߣ·ŰˣعϿǱôܳء
˵̫Ӹ磬ĹҰɣعϣһأҳˣһɶ
ԭȥӦûɣ
ǬͷŰһͬ˳ֹŰ셱㽫Ǭ쵽˺԰ǬǼѾѿĵعϣɵֹԭְһΪⶫʲôϡʯͷء
Űعէȥʯͷ
͵õϢˣĴŮ˹һ԰ͿǬͷŰΧżعϴתأüͷ˵磬ôҲͶһоعˣ
֣Ƿ˵ģ˵ҴƴӴ˲ȱǬ̧ͷ˵
ָ˸ͷ⻰˵˲ˣѵ⼸عôҪ
֣عϵģǬ˰֣ЦǺǵʵ
ǰ˵ⶫҪҾͲҽˣһֱҺͺϵģֵûǬ˱֮󣬱ڷŰ
ǬЦõָָŰҡҡͷ˵ǹ󵨵ģȻһֵأͲҸװȥôǬ˵⻰ûѣС׾ͶúõòˣþȻΪ˷ȥֵأ湻Цġ
̫Ӹ磬ʲôҼҳԸ⣬ܵô
˵˵ʲôҳֻ֣û޸أٸװӣǬεЦЦȲʲô˵ҪȥһݣҪҪһȥ
ݣŰЩ⣬ʱüͷȴЩĵʵ磬ǲǳʲô飿
ţҲ޷ǰʹβɱ˰ҲɣԸȥ̽һ£Ǭ˵űͷ˼ʵ뿴һʧٵ˰Ļ̫ӻܼȥҲĻҲΣˣԼǸĵѾʼˣѾΪˣǬٲʲôĻǾֻˡ
磬ȥ𣿡ֺܵǣǵĲݣǬĽѵĸѾƵһȻòܵǧ֤֮Լ
֣Ҳ֪ţҲֲĵܺ͸Щ뷨ǬԳЦЦżԶĨȥʹ
ӣһ˰ɣȻ˵ЩĵģΪ·ŰӦģضԷŰĽӰ̫ˣһǬ½ϣǾʹŰѾվǬ֮ˡ
Ű׳ֵЦЦץųֵС˵֣ģģڣ̫Ӹ粻µģ


193 δ·
Ǭ֪Ű϶ͳЩҪ˵õҪĴ֮ʶȤ뿪ˡ
Ǭ뿪֮󣬳Щھεĵͷ˵Բӣֲǿģ
ŰǺЦЦԲ°ͣЩ٬Цɵϣα˵Щأ̫ӸһǴĻңҲġ
ǣӡȻ˷Ű˴ȴ췿ŰζʲôΪŰһ򵥵ˣվŷظƵ
İɣ֣ʵ̫Ӹ˻ǲģŰЩû˵ǰΪӰ죬ʵǬǺܲõģǾһʱĽӴ֮ԭǬôĲ෴ǬǸܺõˣΪ̫ӻΪֳ˵Ǻְܳġ
ӣʵЩĺܿ࣡С͸Ǭ׽Ļ᲻֪ǬĲأΪһֻ˽ţ̫ˣԼ̫֮λҪˡ
Űĵ˵ͷҲʷϵǬ֮һ·ԭΪһֻ˽ŰɣǬӦò᷸Ĵˣʹס̫֮λҲ̫ģΪʺ󻹻šʺǸΰŮԣֻҪţĶӺɷͲģʺһ󻬼һǬ֮ĸ֮顣
ص֮󣬷Űûʲô췢ԭԭĸ˷䣬ΪضᣬҪΪָһЩ
鷿侲˼ţֱɫЩ֪췿Űѡڷ˵ǶôҪ
һ֮󣬽ַϣͷϵҲչŷŰʵô
ף̫ӵ䣬ػݣܱס֮λĻҴ˵δزһ£ŰûгɣĻص
֪ô̫ӵвм⡣죬κ常ϱ̫أΪ˵ʵɣ䣬Ŀ̫ӵµɶûУѡ̫ӵֵôüͷ׵ĺ뻹һһģɼھһսء
ף˵Ķܶԣ̫ӵҲԼƣ˴֣ճӵκʱ룬һʺﻹţ
һʺأ
Űסˣ֪λشˣǵĻǲ̫ȫ氡ףԲǺ³çˡ
ҡҡͷЦһ£㻹̫ˡ̫ܿӵµƣҲѾܿɹˡ
ף֮һҪôŰЩòʵ
̧̧Ц˵ǣΪֻ㿼ȫһѣʲô϶ҪȥģΪ̫ӵ£ΪҴƣ㶼ûƴǵɡ
ףˣ̫ӵµ飬Ҹô
ɵӣȻѡ·ΪֻȥˣȻ·Щѣ·ڻģ俪ĵվߵŰǰļοĵ˵ͷ뿪鷿
Űѿ̲סЦײûзѡ񡣷Űķֱļ٩磬ܲˣ
Ǻǣܣ˭һأİɣȻ׶ͬˣ϶֧ġֱڷŰһȭǺЦ°˼˵ܣʵЩû˵̫ӵµΪ˻ǺܺõģٱӺöˣ
ٺ٣ûѡ
ֱƤֵܣûƢʼ磬òܣԺ»Ҹһ°ɣ
磬˵ǲûо츸ʵܸ𣿡
𣿡ֱۺܲ˵
磬ֻ˵۲첻ϸÿ˵ʱ򶼻ҵļʱϰߣ㶮𣿡
ֱ룬òƷŰ⻰˵ͦеġ
Űһ˻֮󣬱ظҲ֪ŰظʲôǱЩҵʵɣظν£
Ҫ˵ʱ֪ˣŰЦ
ŰʶȤĲˣ֪ŰƢģ˵Ҳûá
ظ󣬷ŰȻȥˣ򱻼ϴ˺Ժ
̫ӵһȥݣҲѾͬˣ֪û˵ʱЩʵ
ʦͽ֪ģ֮ǰҾѾӦ̫ӵˣ
°ϵĺ룬ɵó˼Լ˽ģ̾˿˵ˣȻ㶼¶ˣΪʦͲ˵ʲôˣֻҪǵ㻹ظٹӾˣ
ллʦŰܸмİϧ˵仰ǶŰ֧ˣŰƣûм˸ҽȫҵ˴Űϣһ
ɵСӣҺʦﻹܲ𣿡
һ۾ʪ˳ֱ֮ӹǰһʵ˵ݼ常
ϻοĲ磬ǺǴЦùŮϽһϻ۵Ůĸ
վŰмĵ˵ͷ֪еһжǷŰΪģһֱĶŮݣͼϵά˭ٰ統һССŮء
ʱӹĺܿ죬ϾҪǬ뿪ˣԷŰòЩ飬оͰ˼׹
ŻȻһµ׹ŰȻ֪˵ЩʲôˣŲװĿ۹ĹɲǸֱ׷ҪǮСư͡
ŰȻԸǲò׹һ񣬡ŰǹԸഺפǧꡣ
ѵôңľ˵Щ̫ĺڷŰ֪ΪʲôҪװưˣ⺺ˮƽһ¶ˡ
Ǻ⣬ĳɴûй뷨ɽϵѩһĳ᲻Ըأ
ȻÿŮ˶ƯģҲ⣬ߵĴЦ˵㻹Ǻܻ˵İȻˣΪʲôȢң
ӦŵģĳѺҳֹ˻Լˣٵ˹أŰΣ⻹ĵȥˣǵùߵġ
˵Ҳںأ˫۵ɵԲԲģڵıʯһ㣬⡣
Űͷ֪λشˣǲںҷĳںǹһŮ˶ˣ򲻹
ôػ׵׻Ǵ࣬Űе㲻ԣɵùĵ
ĳܷʣΪʲôͿ׼أҴƻкܶſأΪʲôȥأŰϣǸգǿоת۵ģǽȴʧ
ҡҡͷĴΰʿԴҿʼ׾ѾҪˣ㲻Ҫܾң
񣿡ŰǱɰˣ⻹أô˵ϵأҲ޷Ŵ˶һڣ۹ˣǰ񵱳˲µĶ
̸ʧܵģҲһʼעŰȡʲôչŰŸ֦׽ţڻǺУϵĻԼβ͡
Űĺڻëеɥ˵֣ǻöΰ
·˷ŰĻڻ˻һӾͳǰϵķŰһϽץϵĲŶͷϵĺˮ·̫˳


194 ·
ͤͣΪͱˡ
ͱԶ޷£ǬƲƲεĴԼǰȥŰں߰οԼŮˡ
֣㻹ǻȥɣȥҲûʲôΣաҶأҪǲȥƶøŰЦһ£񲻹绹ܷܷ񶼰ѳֵĹˣ˵ˡ
ӣĪģȥݣѴأҪչ˺Լ
ˣҪˣô˶ˣ½ϵǰССϺȥɣչ˺Լģ˵ˣĲǸȥ㻹ʲôĵģ
ΪŰһӣתͷһװĺģ֪ģһ·ϾͿˡ
С㣬İɣ֪ôģ˵űصЦЦĩ˻巿Ű˼ۣ¿ɰѷŰͿˣôоǻл
ŰͷƵܷܷ֣Ҳʱ䣬Ҳչ˺Լʲô£ðĸҴš
ɣõļģ㣬ⱾͲףҪ̫ӵ¡ˣɣи׼̼λڻû¶أ˵ŻָָŰ󣬾ѣŰҲˣڳûأҲ̫ͬѰˡ
磬˼ܵǰȥˣ
ǵģûϴĻӦѾ̫ӵˣ
Űε˿һӾͷˣ˵ɡ
Űī˺ܾòϺڻ뿪ͤӣʱǬĴߵԶˣҲԼǰĵĵš÷Űǣʱػĵء
ϻ˵ʱɶȥˣôûˣ
ػ̾Ϣһޱص˵ڻ飬ү˵ܶκ˽ģ
һۣܲмİ˰֣ԣ˵Ǹȥ˰ɣɶ˵ġ
ף֪㻹ʣ
ٺ٣Ҿ뿴˵ɶˣǸҰҲһȥ˰ɣҿɸŶСŵ㣬ǸŮ˿˵ģɱɶ˼
һⲻű߼ʵĻػˣһź˵ʲôƨүֻȥҰЩѣ뵽ȥˣ
ŶԭһȻӣͬĿһػٺЦϻһɵ
թң
˵ģҿû˵
ػûƢˣЦõƲһۣ⺻ɵѧױ˵Ļˡ
ŰͷˣкһǰȥԼ˰ʱŸǬĴҵǬ֮󣬷Űһ۾ͿǬԵĳСŰͷЦ˵Ǻοأ
˵ģ˦ңôʱǻƢһ㶼û䡣
ž͸ŰɣŰ֪Լͳ˵ٶ໰ҲֻǷϻԸɴƹǬ˵˻̫Ӹ磬ȥݵ·ô
ȻȥݣҴ½·ҲԿһ¸صķ飡ǬѡҲĻᲢ࣬ǬȻúһˡ
̫Ӹ磬뷨ǲҵǾǷֿжȽϺã
ΪΣ
̫Ӹ磬Ӧõݵܲ򵥣һɽϵҪ˶ˣĻҪЩʲô̫ˡҾûǷֿжȽϺãضЩ˲֪ҵӣֻҪҸҲˣͿɻˣĻ̫ӸԷעҲ԰не飡ŰϾѾˣʹǹϵ˰ôҪ˶ԷɱݵľжôˡԹ˰ۺ죬ټϴ˺ӵĹͨϱ˸ʢû˻᲻ϲǮ࣬ЩǮȾѪģŰݵһ֪Ψһ֪ľʹβɱ˰ʧ٣βǺûǻõȵ֪֮
ǬԶ·ҡҡͷЦΪʲôôС֮ͽأͰ˵İɣ
ţ̫Ӹ磬ǵ֮Ǿͷ֣㰴ԭƻ½·ֱݣһ·У˺ӣתˮ·ݣŰ˵㽫셺˹ЩԸ셣͸̫ӵ°ɣһҪ̫ӵµİȫ
ˣϻ̫ӵ²ôüͷĲǬߡ
셣ôҵĻˣŰŭ
ˣ㲻Ҫˣ
㲻ҪңЩ߳ң㹦ˣǧҪ̫ӵ£Űû˵ʲôֻ셵ļ򣬶셵ǺĵģΨһĵľһҲڱ˵̫¼£Ƕ˵һûȤ顣
ˣģ셻һֱ̫ӵߵģ
ŰΪǬǼģЩж˵Ҫ셸ɣôţµģ
ˣ̫Ӹ磬ҪǲߣҿɲģŰƲǬȺʵǽն񣬰ѷ
ûð·̣ݱ㵽ˣʱŰǬЦ̫Ӹ磬һ·أ
Ҳǣݼ
ݼ
Űػʮ˴ʱĺͳ϶ҪŷŰġλŮŰҲѾźˣ⸻ҹӳţŮҲӦõİɡ
ͣϵľԼϵ·ôûŮأƵ˵˵ˣŮû⣬ҿɲźˣʱ¶ɱң
Űû뵽㣬ҲֻܽŴպһˣҪóСϱƺֵòԸˡŰҲǸ׳ǻɶ˼ˣúĶء
ģ˵㣬䲻ʲô˾ӣҲʲôɫɣбҪôô
ӣɲܹңС˵ˣ̫ˣ
Ű±ˣüëЦģû뵽ѧϰͦģ
ӣ˵ôˣľٱҲ֪ʲô˼ˣЦЦͶӴˣҲɶˣҶʱ˵һЩʵĴʣȤ
ʲô˼ģ˵˵յ˺ʵͦ˼ġ
С㣬ʵܼ򵥵ģ˼ģ
ţǲ˵ŮôɵõɴۣЩ˵û˵ôðɣĲʣ²ţһû
һ⻰ЦЦС㣬ȻˣﻹǲŶأ
ߣʱû취ҪǵĶˣҲòأ˵͸߰İСԴһɽӡ
ֱҡҡͷѼӲôԵ»ҪƱ硣


195 ˺Ӹʬ
ϴͣﲻκʱ嫵Ĵ˺Ӷʷϵһ漣Ҳ㲢Ǵ˵еôӹһʵĻҲлؿԵһǧһҲ˵ءϧʷû˺ֻǧܿܣԹˣ
һҺܴ˫Φϻһӣϱдһ¬֡˺û˲ֵ֪壬ɽ¬ϣһôӴļ尡ҲΨһһԺ¬Ͽļ壬ֻǹ¤˰ɡ
ǰٶȲǺܿ죬ʱһŻɫԲ쳤۵ĹӸվڴͷͷ羰أ깫ӳһ㶼ɣŮȴĽ
ӣ㿴ǰߴǼˣһֱǿأһȥľŮС˵
ǺǣǼڿİɣٺ٣¹תͷЦЦϤײǷŰ˭ֻ°µʵ֪ڵݣ
һЦĴӣģõģ¬Ҷӣ¬Ӻ𣿡
ţӿɽҲŰٺЦЦ㱧ŰվֱӺŵ˵Ŷɼ򣿡
ǣӣĺܴ̼֪ŰʲôˣŤߵŰ˼򡣳һŰ޳ܣȻԸ⣬ǹԹԵİռ˷Űһ
洬ϵЩǿһĻ֮һ̾¬Ҿ¬Ұź˵Ů˾ɫ¬Сӵ޸ǳ
ү˵λСӵ¬Ҷ¬Ӻô˵һɫ۵ӣ˳ĺͨһԲģһƶûСǼˣҲû˸СΪ⿴ŵĽ˿ߣ֪˿ɲǺǵġ
ǱƺΪүˣʵͲֻ˶ƶѡ˺Ͼܵ˶֪ˣΪ³ģټΪбȽϽʶˣ˸ƽү
°ϵĶ룬ÿɷЦɽ֣ҾͲˣǰһֱǴ¬Ӣģ¬Ӻ¶棬˭֪ʲôءɽ֣Ҿ⵹ûʲôûɵģǹӲ¬ӺҲ򵥲ˣȻ¬ҿɲὫԼҵͷ̴
ɽЦŵ˵ͷָָʻķ˵үǰϾҪˣ֪үȤСܻظʹһ
ڰֺǺЦɽ֣ҿξ˰ɣӵҲ̫һս˻ݱȽϺá
ţȻˣСܾͲǿˣϾɽȥݵģʱүɾҪˣ
Ǻǣɽ֣ﻰݣΪԵ⣬¥ĹΣ
֪үҲɽһ¥֣˫۱㿪ʼˣûɶãϲû¹¥Ϸ¹
ɽ֣ѵͲ¼λôЦŵ٩
ɽİ˰֣үСܼλúܣֻҪҲҴˣǲôġ
Ľɽļ򣬡ɽ֣ø
ٺ٣
֮Ĵֻ΢ͣһ±ʻͷǷŰĴڰͣˣŰ´ֱ˳ݳĹͨšֽţ˼ṩǮʹǮĵطˣҲǷŰ÷ģŴ˺ӣͨźܿܵϱ˵Ͽɣ˺ߵѾٰŴĽǮشˡ
֮󣬷ŰֻǶԻЦ˵һ䣬ȥ֪ͨһ·ƹģ˵¬Ӻã
뿪󲻾ãЩٵ˳Ű֮ɫ˶֮һ˵¬ӣ𻰣
֮󣬷ŰҲԼǸӣüͷʵģˣ
ңӵָʾ֮ұ뿪ȥݣʮյĴ֮ҷ˰Ρ˵βδɽأǾ˽⣬δ˵ʬݻͤؾڷֵģ
˷ĻŰе㶯ˣϹȻǲȱٵ֮˰Щ˾Ȼ۶١
ģ𣿡
ң˵ܲţΪֹҲͷδ˵ʬ壬˰ĴֻʹϵıȴһϢûУƾʧһ˵ͣ˿Űɫ֪Լλ˹Ѿŭˡ
ȻԤϵŰ͵һӣվЦܺãõĺģ˸ûѳ͢°
үҪЩʲô𣿡ػһݵ
壬ߣŰ˵꽫»˹С£ȥһ鵱ոβʬ˭Ҫã
ٽģ¶ʹ±˱ȭеƵ뿪š
뿪ŰҲ˼ͷֵܹĵط̫ˣضӳҪҪܶʱգôʱ㹻ܶˡ
վڷŰ󣬲ɵЩãֲСһֱ˵ӲأֱպĲſΪ侲һ档Ҳû˵ȻЩҲ֪Űܳࡣ
кܾڷ˵Щʲôʱ߱㴫һӵ֣С
ô£ػЩõ˵
ؽĪȳȥ˵ž뿪ӣûһյĹ򣬷˻ֻ˵ң߶ˣ˵ӿڷֺöĸʬ
ʲôŰһ֮±վûгɵĻ˻˵壬ȥǣȥӿڣ
ǣүػ˵ž˦ܳţܿ㽫ϵǣ˹ڻڴϱˣһŰ˹
ŰڻĲӣԷ˵ģǻƿ𣿡
ҷģԾģȻҲģ
ţǾͺãģ֪ӿɣŰ˿ͷЩεʵ
ӿ֪ģϪ£ﲻԶĻһʱͿԵˣ
Уģǰͷ·ɣŰ˵ű㷭ʱͷ۵ֳˣ⺣ôأɲģлУҪǿٱ˵ˣϵˡŰ޷ֻԺ˵ģﻹһȥ
ӣһǸȥɣüͷɲ˵ʱСͷԸҪŶˡ
ͽһºһƥɣŰ˵ű֣ĵûԥ󷽷ס˷ŰĴ֣˷Űǰ
ʮƥʧǰߡԵĻŰĲȥӿڣΪ֪ǽһҾ硣
ˣʱˣǮơԶ޷Խĺ蹵
Ի쳾쳾


196 ʬӺζ
ӿҲǴ˺һˣӿڿȹˮһܻеʱˮ㶼ҲӿֵŰһ˺ܿӿڣӿ֮󣬷ŰΪʱӿѾվ˹ٸۣŰ鶼û顣
үҪҪȥϪ˵һػ֪Űһ£Ǳʵ
ˣ壬ڻǱ¶ݵʱ򣬶ҾѾûбҪٵˣ㿴Щʬ·䣬ȷЩ˱Щʧ˵˰Űվԭأϸ۲ӿڵĵΣӿΧƽ̹ߵɽûУټϰĴ˺ӴֻƵԷ϶ʬģȻˣʬӺζͳһˡ
ģϪؿʶʲôˣŰյСʵ
֮εҡҡͷȻڽϴľˣϪػûʲôˣҲǼеѣֵΡ
ôңŰһĪչӣͻȻЩȤζʵ
ţŰбۿ˿󣬲ˣ
ʲôѵᶺôҸɣϪصĲͷҵϲ£˵㲻أһ۷Ű󣬲һ˵
ŰеԾˣⲻ൱˳ҧļҽôЩ˵䣬Ц˵æºл
˵Ŷ̵ЦЦűһһػ˵ػ⴮ȥˣ
ػŴЦõ˵С㣬СĲʶʲô
汿㿴վڰ߿ŵĴôǼһػһЩˣ⻹Ǻϵĺܣһӵһģ³ҧ治Ǹųҧӵġ
ػ̤߹ȥЩסʱ㽫˳ȵǴ֮붼ûͳŰվĵط˹
֮û˵ݴɰѷŰһⰶôۣҪǹˣǷŰݹҲͱסˡ
Ҳҿ֪أµʱסˣ壬ͱˣҪø֪¹ǻôҵȰ
ٺ٣С㣬զϪˣɣҲ˵ҪϪس£һɶȥϽ
壬ɲܹңҲʱǰģ˲˵ˣµģੲݵЩˣô׵ϲ¶أ˵ûû˵ġ
ٺ٣С㣬ɶ˵ɣϵɽ͹Ҳüͷģ
ŰӶʵûƢˣ治ǳҧĺӣڲͬ
üͷԷŰ˵ʲô¾ʰɣŵùģ
Ű˵ͷûʻţۺٺЦԭǹүֲôС㲻ܵأ
ү壬ǲǸˣŰ⻰һôһʲô˵
һŰɫ˵еĴ󵶻˵զΣСһ˵˲ɣ˭֪ҼҴСĹϵѵ㻹Ҳʲɣ¸˵ҪǸһ˿ھ͸㣬ҲŲؽɶϵأ
壬㷿˵˳ɲŰûƢˣһֱȳҧ𻹲ҧٻҪӣֱǿǿ
ߣ⻹Ǹ˻ȻˣǹүʰɣֻҪܰæľԲƴǣܹЦ
壬һ£ӿĴӽʲô֣
Ĵӣүһӣ
ǵģŰͷˣ˵壬ǲҪ¶ǵݣ˴ϸϵشҲǲѶΪ֮
ţ⵹İɣ֪ôģͷ˵ϱӿĴӽд壬Լ࣬ƹǰߵĸӣһ·ߣֱһСţСŵȥǸǴ壡
壬²˳٣Ǿȥˣˣ壬һ£ܲЩʬϷЩʲôŰ˵㱧źʱź֣ص˵үİɣһ͵͵һµģ
ڷŰһ߳ʮ֮ŴɤźѾпն尡
ǺϵĻͷЦЦ常ģѾ᳣ģ
ˣЩҲûȤĸСأ˰ͷϼҵǸСֶŮ˰
˵ģŰһźӰСһ·Уһ֮㿴˵СţһȻһСӣеĴ˰ɡ
߹С֮󣬷Ű˼ŰҲʱЩЦֵǲǴЩʵ
ʵָסٲûʲôϵӦøǸվǴɽйϵɣŰЦ
ţô֪ģ
ղŹʱûɽ𣿡
ûô죬Ҹûע⣡
ֲáŰڻ֮󣬱Ц˵ǴɽͽдɽӦ֪ԭ˰ɣ
ԭˣȻ
Űͳţҵһλߺƽ͵˵λϲˣСŮҼҹӳ棬֪ʬĻ£ȥģǴʱɫѽϣȥв㣬ڴнһ֪ɷ񣿡
˼ҿ˿Űһ˲ЩΪѵ˵һǱ˼ҳģסһϵ޷Ǵûʲôдλģ
ˣŰ߹Ц˵ϲ˵ЦˣܸһϢĵطͿˣڳԵĵûʲôģ
Ȼ˵Ͳ˵ˣɣ˵űŷŰȥԼļңʱĴǶЩİҲܺ棬ҲֻǺѣȷŰ뿪󣬴Ҳ͸ԻԼļҡ
ߵļҺƶ֮ҲûʲôֵǮˣߵĶӴԼʮ꣬ĺ׳ʵƤҲЩڣϱҲǸͨͨũŮӡʼʱСڼŰһ˵ʱ򣬻Щнĵȹһ֮󣬾ͺöˣ죬ŰҲ֪ǵ֣߽ϵºӽϴɽϱк𻨡
ϲҿλͦõİΪʲôôأŰƵʵ
¬֪Ҫ˵Ǵ尡˵иԴ˺ʢСɶɹ⿿´ԻһЩǮƣټϼڲ֯֯ӹҲǲϵº˵ﻹ¶һӣһֽ˵ǲģԴǰʼݱ˸ˮЩ˾Ϳ˰ΪЩˣеĻƱҲûʲôģƫƫЩ˰ԵĺܣеĻǶҪ˭ҪǸǱΪ´ɽ㱻Ǵ
£Űüͷһ壬˵ϲûȥô
¬ӣ˵ɣҺֵûȥŸ״ү˵Щ£ϴɽӹŰĻŭ˵
ŰһսȭͷСŭֱд
һ֮󣬷Ű㽫Ƶ˸ʬԥһ£һù˵ϲ˺Ӹʬ»йεģ
˭˵أϵºЦһ˵ǴӵںӱϹӣûһʬ壬⻹Ǽˣ
ϲˣѵһ㷴ĵطûôŰװܸȤʵ
ϵºҡҡͷʱһԳĬĺЩԥ˵¬ӣ˵⣬ҵмҪ˵˵ҹԼʱʱ˯ţ·ˣʱһʻǽʱпҴ󴬣ҵʱЩ֣˵ء
ô£
ϲļҵĴʶŰ·յʲôɵЩʵ
ϵºûлػţЩѵҡҡͷ


197 ɽ
ŰЩ֣ʶʶʶͲʶôôѻشأ
ֻϵº΢˶Щε˵ùӼЦˣ಻ʶְ
⡣ŰЩʧ˺ֻֻҪǴ̻ĶԼҵı־Ϊҵأ֪ϵºһӾȻʶ֡
ЦŰοһЩ˼ϵºỺʵϲ㲻ʶֵӦÿԻɣ
ֻǵúи֣ΪǴģʶ֣ǼߵͲʶˣ
ĵͷڵд˸ָָ֣ϵֶϵºʵϲǿǲ֣
ţϵºһ˿˿ϵ֣˵˵ԣ֣˵ã
ûȷŰ˵ʲôüͷܣôأ
ƹôʲôôŰ
¬ӣ֪⽭ϸҹƵģҲͳˡǾ˽⣬ҵҪӪһЩͲƥ֮ҲݵˣϴôʱչȥʱأҡҡͷЩû˵ңǺģ̫һ뵽ʬ
ңƹѵûбҹô
¬ӣ⽭˵ǲ٣˺֮ϵĳ˳ұ޷ֺţ˵ĺ棬һǿԱ֤ģǴûڴ˺֮ϵģ˻ĴͲС̻֧ŵġ
˵ŰҲͲ˵ȥˣתͷϵºʵϲΧʲôܲ˵ĵط
ܲ˵ĵطϵº˵еУ嶫ĴɽͿԲˣɽϳʯͷʯͷǵطʮµĶȥһˣʲô
ϲö룬ֻʶѣ
ϵºԣȷʵûʲôд˵ĶҰˡͷʣµľ̲ˡŰǵûʲô̵ʱܳ϶ǸˣĴѾܲˡŰ£ĺͳŮ˾ЩˣһĳԹķأļŰԵúˬ죬üͷûһ£˿ĭǿԼ˼ڣ⵱ӵĶˣ⵱Ůܱܲӻɡ
ҹĴ쳣ˬҲǿ˺ӵԭɣԵرľŰҲ֪ʲôԭ޷ߣԺ﷢˴
ӣأ
Űһ˵֮˾ȻǺģúԼԺЦ˵ô˯
һҲ˯ţЩϰ߰ɣ°ֲȱһ죬̫ˣЩ˼ˡǰܾԼܶ£ǳ˳ǣ֪ԼԭǶôá
ѾͷʱҪ֪Ӳù˰ɣ
ӣȻǿ˵㣬ȴܳʵĵЦЦ´λлᣬŶӳģôڶߣҪȸС߳ʵˡ
ǺǣСҪҪˣ
۲תŰ˵ӣСţһлֶô
Ű⻰ȴû̫ˣҡҡͷ˵ǲԸĻҲǿǵġ
ӣ˵ʲôɵܸӸ˻أֻ᲻Ըأĵû̫࣬һŮô뷨أ˵ˣܸԼѾõĶӣԼҪô
ѵûҸԼϲ˼ô
ӣѾҵŶ˵꣬˱žҹһ
ڶһ磬Űһ˱뿪˴壬뿪ʱϵǮϵºһӡһ߹СţûмŸϻسݣת˴ɽɽ̫ߣȴܶϵº˵ɽһȥͺͺģһɫûСɽطأһƬأϱ߿һСӣСԶ˺ӡ
壬ôϸһ£ûʲôɵĵط
ػ뿪󣬷˹˿ǰСʵң㻳ʬǴƯȥģ
ģϸ룬ʬƯڴ˺ϣͱ˷ˣǴĴȴûһ˿ʬ壬ⲻǺô˵ˣӿԱǳͷ̴ڶ࣬ɵҲʬģȥʬĵطҲֻɽˣ
ңˣЩΪʲôҪôĹʬأֱҸطʬ˻˲Ǹ𣿡ʵ
ģҲˣЩһԭİɣŰͷδ⿪ʵ̫ˣȴġ
үػ߹ķŰļҲû˵ʲôŰܿػɫ̫ãͷԺĶŮ˵һ£
ػŰ쵽һطָ֮źӰϵʪ˵үȻʬĵطѪЩ˾Щɱģ˵ػһƵݸ˷Ű
ŰùһֻϿż֣ݸã
ݸãεĻݴӪôŰЩԺˣԽԽˣݵβȴݣݸĻۣһж̫ˣһֻεڲһƵá
үЩǲǸǶþϵȥˣػЩƵ˵
Ȳ˵ˣߣɽϿȥŰ˵ű㽫ƵݸػػϰԵĽƷŽС
ɽȻʯͷʯͷɽ·ͦģɽȴܿŰվɽ±ߵĺЩп˵ȻǸ˵ĺõط
ү˲ٰЩۼʮģػ¼Ӳʯڵ˼˵үЩô뿪أ
壬ɽ
ȻûȥǴϿ֪Ӧòǳ
ͺýˣЩһǴӺǱˮ˺ӽڣȻٵԼĴ뿪ģŰЩǵ˵ţȻ˶Էİ취񲢲̫
ү˵ҵ̴
ǲǣҲ֪ҵ̴ȷʵܲ
Űұ֤ʲôҲҲ֪飬Ҳʵȷʵ˸ʬһжþ֮С
˺ӵˮϵţĹ쾵۵ǹɿһͷ˵һӿššվɿ񱩵֮ϣŰȴˣͻȻһֲ֪ȥĸо
˺ӵķһ㶼ᣬŷ磬󷫴һֻìһˮǰȥ


198 ػ쳾
ʮػ̾
ԹŶãպҪ˵ػ£ȴûùݡǸʱ˶ϲŮģػϵŮǣţŶգĺˮһڻϺĹǡ
Ҳػ»Щɧͱµ֣ǶЩŮ˵ȴһֱκʱŲģԼøһ㡣ŮŬչԼԼݳֵģǲɫģҪջ¥
¥ĺ֣ˣǸǷǸĹҲȫõģû
˵ôҪ̨ˣ
ǰˣһ²ܼһ棬ǲװ

ܶ˶˸߲ҵţҪ˵ݳĸŮǾλˣϧֱڼʵĿ˻࣬ȻˣȴǾﶨλɫˡΪԴӼĿ֮ݵһӣʷԶŮ˲Ȥˡ
Ա۵ĺܻ𣬿һϵĿȴһںӣҹĺ֣ҪôǰҪôԼѣΨλүȻˡ𱲻֪ôˣȻŮ˹¥⻹ǵһμأȻˣȴˣΪûĸ¥涨׼Ůġ˵ˣ⹫үһλϵĺá
ṫϣֻƲһֱһˣ˫һһֻһЦӵƣ
ﶼЦˣӻװɶɶʱҪ˭˵ӲǸҲš
ٺ٣Ŷԣùһ
һ⻰ţһֱǵôռ˰ɣСյŰЦ˵ӣӦӵģȻȥҪӸŶ
֨ŰľƸʱ򣬲Ц˵ģŶѵ֪ɶô
Ű޸¥˵ĲˣҶǮƵģƾʲôͿӵұأôˣ˭¥ĹȤ
ŰԼأʱһĿ˹ŰһЦ˵̨ˣСܹܣ
Ű̧ƹܣЩЦ˵ԭǹعӣˡֲ̫㣬޷ˡ֪عк£òƲʶɣ
ʶҪʶҲܵǺзȣüëЦЦ˵̨Сܵи֮룬̨֪ɷߵŮøһģСܲ鷳ģǮ˵ˣСܾõóҲˣֻҪӦңպݳʲô£Сܶƽģ
ŰЩɵˣ㶵ĿǰĹܣһﲻӳ˰ɣȻŰҪŮˣŰ֪һҪˣҪǲˡ
ȻŰհͷŤȥ˹ܵĲҽֻɲڵϱҵĺţ۾ųС澣㲻ˣŲҽͰˣ
ɷҪǿǵŰУͽܸˣڳﶼû˸ô˵û뵽յݳǾͱ˸Ϸˡҧ촽Űŭ˵ӣҪɱ
Ŷԣɱ֣ҾˣŰɲó쭣Ůһ쭹ʲôزסˡĺĵվ˸ߵǰЦʵعǰɣҪҵŮˣ
ƨ˽Ů˾ҵˣ
Űҡҡͷε˵عӣֲˣ̫ʶ̧ˣܻûӦһ˵ʲôܾ֪ܿŰҪɶˣֻŰսȭͷȻֻһҽУܱûԭܵİҵѪģˣҲۻ˹ȥ
˭ҪŮ˵ģվҿأŰӹĵݹĲ˲ϵѪ˿ΧȺȻ˭
ͬʨӺĺ¥˶Щˣ⵹Ǵðɱ񣬾Ȼʷ˵ĹӶҴ򣬻ôҡ⹫Ӹŵӣ̣Ǹɵñ
Ӳ˲ͷϵĺˮߵŰǰ˵λӣҿ㻹뿪ɣ͵вӲòһǳʷһعӣ˭ǲ𰡣ǽ⼸λү߰ɣȻһùĻ¥
ŰеˣȻ൱Ľ㣬Ǹ룬Űû˵ػ̲סˣվڷŰǰŭϻȻҵҼҹӵĽ㣬ҿǻ˰ɣ˵ػһͽеƵ˳ػЩõƵǷŰƳģ⵶ᱡĥҲǺġӿǰƵŵõŵŵ˺üӶˣҵ찡Ǵðɱ񰡣ȻҪɱˡ
˵壬ϽѵǿǸʲôģɱ𶯵Ӱ̫³˲ãŰʵػļػǺϣһվȥˡ
ػˣӲһųүߣʵΪð
ٺ٣ҽסܰɣŰЦЦͷҲûص˵˰عӳȥʡﰭۣ
ǣӣ˵űҶ߳һһȽԲѵĹܸ˳ȥʼ¥û˸վ˵仰ģ˶Űĺݾסˡ⵽ļҵĹӣȻ˰ԵԵ޿
Ӳ֪ôˣ첻ߣֲ򲻹ͷˣڴʱվ˳üͷ˵㣬Ҹз񣬶ҵĹͣȥڴҷô
ӶԼۻˣ۾֮󣬲òȷˣȷʵϵĴ˷⽭˭֪˭¾Ӫ顢ֽš衢ţž޴ĲƸжˡڽϸо仰ɳûˮɿŷҲ뷨ˣǿЦЦЩĵ˵ү˵ȻѣǾԼ
ǺǣллˣתʱȻĽһƱУӶʱ϶ЦˣԹԣһǧᣬȻǳ°
ȷº󣬷Ű§ųͺĵ޳ܵЦƹģ⽭ϣĻɱ¬ĳĻö˰
Ǻǣӿˣ̧ˣҲװ˾ģʵڵЦˣⶫҲǵģȻ¥ѫǻת
˹֮ܵЩĹҲòģŮ˹Ȼǽʵİ˼ҵ̬ȣ˼ҼҲǸŹ尡
·ǲû̫ܵӰ죬³Ҳ̫ˣܵÿ죬ȥҲ죬ܿǱ㽫۾·ŵ̨ϡΨȴܸȤĳŰһ˹һ¹ӣһݴ


199 Ů
ӣǸ¹ӱԶ
Ű˳ŷָķ򿴹ȥʱԶеʶˣʱŰԶĵ˵ͷԶҲԶŰ˹֡
ƹԶΪΣ
ŲЦŻصӣҪ˵ԶƵȫţܿɹǣΪҲͦƽ͡ݳ˵ýˣͰشʷĸۡҵż̤ƽˣֻشȴƫƫһ¥Ůӣ

Ҳ֪ǴģԴ¥֮ݵĹﶼȥˣ
ôˣŰƲƲǲмŮ˾ܸϳֺ磿ҪǱȻĻ֣ܱȹˡ
Ǻǣӣǲ⣬ݳⰡ˵̧ۿһۺģŮڣܷŵÿô
ڷŰͷĵʱһ˹һЦ˵ƹģ¥ĺټ
Ƥվϰ壬ĳŶģ˵ҲʾˣĻأȻǸӣλĶӰ
쳯Űȭӣ֪¬ӢǺιϵ
Ҵ磬ôϰ壬ʲô𣿡
ŰµĿһͲµ˰ɣȴҪȷһ£ǹġ
ֲã򵭵ЦЦ¬ҳ˹Ȼǲһ˵ǹˣԶҲ˵ʹ˭˼¬ҵ̷أҪ¬һǲõǾǷүķ¬ϡ¬˭ǿԻӳŮˣҪ˭ҰֶӴˣǻкùӳԣ
ܿ¥Ļƾ͸˸㹧Цʵӣ֪ϿʲôҪ£
Űڰ֣źĵЦе˵ʲôҪ£Ҫڼˣ䣬˳㿴ܲҵ׬Ǯ
ԭˣǶӣþӪʲôôҲˣҹӻô˵ʲôӪ취Լ̵ôԼڼеĻȨô
ʱôãǺǣϰ壬ҿǽͲ̸˰ɣ¥
Ǻǣ˵ǣĳ˺Ϳˣ̸ֻˣ̸˵麣ĺͳ¬ӵ¥Ů
ϰ壬⻰ġôأӻأŰЦЦǺĵֱбۿ˿̨ϣЩ٩˵˵ܱ𣿡
үͱȡˣôҸ˼أһĵӣҡҡŰļ򡣷ŰҲ֪Ǹʲôܣ⺣ӻ
ͺĻгһ¥е㶯ˣʱźڵЦӣҪˣ֪ʲô뷨
뷨ŰٺЦЦЦݺŰЦݣﻹأ¥ǸģΪŮԼҪ¬ߣ·ˡ
Ҳݵ˶Ѿϰĳʽ˰ɣ¥̼ð˳صĺ̨ϵĻ߷ֿһŮ˾һ̵ֱĳһϮ޳ɴڵϣ㷢һ١һŮһôĳôţ£ѩ滨Ҳ˰ɡ
ŮȻһɴòǷŰָоŮӦúΪʾͿԴ򶯺ܶˣŰ֣Ů˾ֵʱһΪʲôһ¥Ůӣȴô߹أ
һ죬ԵôԶôĿռšӣŰ֪ģǰһдġ硷Ȼãȴ㷢һֶµĻʱѰŹȴԼãˣҲڴõĹ˰ɡ
һˣÿ˶ûԼĺͳĹƣüڷŰĵ˵ӣȻأ
Ű˵ͷͻȻЩааʵⴵĹأ
аɣҪȻȥ֮ӸӴһ˵ĺ棬ڻûַŰʵжаءŰҰҰٺЦЦⴵǸѶȵĶҲ֪⺣ĵвСŰҲ͸ˣҪǰʵ˵Ƶһ쭵ľǳĸϻŰǺܿ־ġ
յĻˣֵϷˣĻֻ֮һҪõٿɲǼ׵¡Ϊһ޸ǲòչԼĲƸһЩֵվ˵㣬ҳһǧᣡ
ӻû˵ʱ˿ʼˣӣͱˣӳǧᣡ
ҳǧᣡ
ǧٹᣡ

úüҰݳȻǮ˶డڳܷܷûƹ񣬿¬ĳҪ˰
ֹһ£ϻǺ͵ЦﻰĳĳѾмˣǻƷء
ƹ񣬸ĳΣ¬ӵ齻ĳˣһ˭ӣһ±㽫˹·ŰͷûЦˣȵľ仰ء
Ҳ̫˼ˣ
ӣҪǿĳˣͲҪ˵ֻˣ
Űһͽ¥ˣЩ˻أһȺֵʱ˫ƽٴλүһū˵Σ
ǺòװͷϵĺЦλүҼ˵ˣҪɲǹǮ͹õġ
㣬ͱϻˣ˵˵ôɣ
λүĪū˵ͣһ£еĺ˿Ц˵ҹǣֻҪõóǧǮȻдһ׿ԴҼҹʫˣ
ʲôӵĻöɫˣǮûϵʫҲ̫Ϊ˰ɡ
ŰҲЩмǳԶٷôණҪǮ˵Ҫʫ⵽οأŮءŰˬԶȴˣҪǮ̫òǧᵹǿԽܣʫԶеĲɣſԴġ
Զһŵվֻ̧ͷ˿¥µˮģΪˡĽߣ칲
ãعӹ治ǽϵһӣԵȣūȥҼҹӿԶеˣô湫ӣĸŮ˲ϲء
ŰеԶˣ⽭ϵһӻ治Ǹǵģôôһ׾ѵʫ
ǶԶֻۣܿСֹʲô·ģֱˣ
ŶԣС˳ĻŰˣ˼شôõʫͳûˡ
뿪һЦ绨˻ֻԶ˵ͷ˵عӣҼ˵ˣӵʫǺʫȴһõģ
ţԶе㲻ʲô˼ˣǿۻûأ
֪˭ԣûеĻҾع¥ˣɨһȦˣЦǺǵ˵
У
ô˭أ˵֮˵ʱеˣôɷأòſ־Цλӣ֪ʲôʫ
٣¬ɼסˣ´α⹫ǹӵĺˣҺòڣһ֮󣬷ŰĲ¥ʻ֡ºƤ£˸ߣ
˶ˣһʲôʫôѵͲ¶ôö˶볰Цһ£뷿ŰİԵֲò˻ȥӾ˰죬ηη˵¬ӣ⣬ʫ


200 ɽ
Űеڣһŭ˵ɶأľͲʫϽȥǸʲô˵ӿ찮ˣҵɽ㣡
ɽ㣿ɶƺӺΪѣò˹ȥʱվƽ˵ˣͰն˵ȥɣˣ֮󣬸ѡǶӵĻĳԸ׳Ϊʣ
᣿ö˶ֱӳһüһǷ񰡣־£ɲֻǼһѣͿóᡣ
ƹģ˻棿Ӹ˵ᶼˣǮ֬۵켷һȥˡ
һЩ˵˵㣬ĺˣᣬĳ˳Ʊӣڸ˰ɣ˵žʹͳһӣҲûгˣ˸ǧЩ˷ܵ˵үԵȣūȥᡣ
ӣ̫ˣʲôʫСЦʱӻЩͯȤдʫģȴƫƫʫˡ
ٺ٣飬¥װɶ
ʱҲ츽͵ӣ⻰˵ĲӾϲ㣬һ㶼ȺˣŮˣװһ˾ӵӡ
ŶҰŶҪȻȥˣú֣Ű˵ĺ٬ǳͲһףֻ޺촽ޱȻ˵ӣôأһġ
ŰӲתţɲɵ𿴳˵ʱ򻹲֪ôء
ȥÿ죬Ҳ죬ٴλص̨֮һŬһЦ¬ӣҼҹӦˣ
Űŵվ§źĺͳƵĳ¥˹ȥԶʱЦǺǵ˵عӣ㺣ˣ˭ϲأ¬ĳо仰֪
¬ӣ˵ɣԶɫ̫ã޷Ϊλѡ竹ӣΪǮԶǲŵģΪǮĻͲǸ׵ˡ
عӣһȰԺ¥ɣȻãȴԼݡΪʷӣӦöȥѧѧôݿ¥ʫŰû˵꣬Զ㺮Щߵ˵¬ӣԶֲ˵̣סˣݣݣݣ¬ҵ绹ܲĳ˵ͷ
ŰҲüͷ뻹Щ̵˵Զ¬ӺҲΪãôʶ̧١¥ŮӾ¥Ůӣ᲻Ͱôҿ㻹Ѱɣ
¬Ӻ˵ЩﲻˣԶͷţǿǵݣ޲øŰһȭˡ
ţӣعӣΪʲôѡأ
ӻŵŵûлػ˺þòЩĻصعӣ⣬˵¬Ӹ˵滰飡
ԶסˣЩĺþöû˵˺þãԶȻЦЦǻںޣЦãһ飬û뵽ԶΪôãڻôװ¬ӺӮˣԶܽˣ˵Զת¥ſ˹ȥʼնûٻͷһ¡
¥ŷŰĸ첲С˵ӣԶͨô
ǺǣأŰ˵ĺɣȴǺϣԶܹͨģض⽭ϹٳϣŰһɿ˶ûУڽϰһӵĻ̸ֺǬס̫֮λءҲû˿нϣǷŰȴ֪ϵǱģδĽǿƳĸ˰֮ذ
ڵϣŰ٬Ĺ۲ɴᣬŮĺζǷŰȴŮҲܲʵһһ㡣
ӣ㵹Ǻ뷨ūңȻԼˣѵӾū䲻ô˵öҲȻŰе㱻ȥˣҲҿһ£ûгࡣ
ٺ٣ͲҪ˰ɣѵźôŰʹЦ¬ӺȻ³Ҳɵʵڽ¬ĳ˵ֽش
üͷһ˫۵Űϵľƺ˵ӣˡūҲû취ūҲ뺦عӵǰ;
ŰüͷҲ޷ȷĻмģΪͿŮ˵ǺǣҵûʲôֻôлأŰ˵껹аͣž§źҲɻʲôӦ
ӣū˵úһأϸɤ˵ţ˵ĻжƵá
ǺǣϴأǳԾأǳԾƣҿ˰ɣ¬ĳȥҼҽŶú˯һأ
Ű˵ĺܴףҲȴֵĺƽ淿ŰϾƺ˵ӣȻūҵû뷨ֺαػôǮأ
ǺǣΪԸ⣬òݳǣϵԶٷǰôŰ˵Żһָ⣬һ΢СĶŰȷŮ˲ˣǸ¥ŮӣôƽŮӵɬءѸٳ֣˿Ű΢΢ףҲ֪ʲô
᲻֪¬ӵʲôȥǴ³ȴֺܾѵһװģ
ҲԵ㣬Ҫǲԣһ۵ģŰ˵Žһֻռ˹ȫûԸԸ⣬ļŰûЦƵ뿪ϵëˡС׽ţǺܷŵÿһ̵ֻ˵ӣã
ٺ٣ŶɲҪ˹ӵĺŶŰЦţȴѪˣԺҲˣϷݵ̫ˡ
ЩΣüͷһɵ˵ӣܸūһô
аȻﶼ˵ˣһֻȾøˣŰ˵žͽ˹ȥῴ˿еļȣĶˣ⵽ǴðĶӣȻ˲֪ϧ
ƹѮķžͱƿˣῴվſڵͺܲڣĹ뷿ôŶءȴû˵ʲôΪʱͺѾߵŰˡ
ӣҿٵȥˣ
ţ壬߰ɣǹعҲôΪҵ㾪ϲأŰվĵֽ˲֣תͷЦЦ˵ллдˣӾͲˡ
ŰŶŮᾪȵУȥߵſڵʱŰŤЩڵ˵ξˣ´μ㣬һῴ®ɽĿģҪ֪ҵɽŶ
ţеԻʲôɽأʣǶ߳Զˡ
ӣΪʲôҪɽأϸš
Űʼһ˵ΪϲŮ·ˣ


201 
ݵҹһ㶼ƳϵʱȴػʱΣһ¥һĻĻ컨衣һԵöôãǴʱŰȴѾû˼Щˣڴоĳ˼ţ壬ǹûʲôӦô
үԴӹӻظ󣬹ظžͽعˣ
Ű̾뾫úţѾµҵˡ
ү֪¬ӵݲôػЩñ˲´ݣǸôôŰе㲻ء
壬̫ˣܡ롢շ⼸˿ϺˣǲŵģŰͷڴСʵǴʲôʱ򵽣
үͿԵˣ
ãҲ֪ҵѴ
ŰʱҲ΢һ飬֮Դ¥ʵݹٳһźţǾ¬Ӻˣֱ뿪¥ȴûһݹԱݷⲻò˵һˡ˵ûʲôʾĻǻ˵ùȥǹȻҲûʲôӦͲò÷ŰˣԼǸսİʹһ٣ȻʲôҲ̫ݳʷˡ
ŰȻ޷֤ʲôһѾˣǾݹٳ¬ҶӵݻЩɵġң¬Ӣˣ¬ӢϣͿԸӰˡ
գյʱʱһҹ¬ִ¥ʻͷ֮ͣһò࣬ԼΪʮĶӱӴ֮󣬷Ṳ̋߹ȥЦ˵磬ÿ
¬ӢɫĿ˿ΧķŰļ˼˵ܣһһžͲʡģ˵¥ȥˣ
磬Һòײųһˣⲻȥ¥Щϧô
¬ӢÿɷЦЦŷŰĶС˵ܣһȥ˾
ŰЩǵĿ˿¬ӢΪЩ˼ɣҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷȻصԼķ֮󣬷Űüʵ֣շſɿô
ɿ¬Ӣ붼ûʹ˳·ŰɾˣͷЦ֣Ȼɿ㻹ȥ
ǺǣܣǲɿãǾŮ˺ƣأиϰߣǾһȾ֮󻰻ر࣡¬Ӣһ˵ŰˣüëЦ֣ȥأȾƵû⣬ô죬ѵѾͷȥ
ܣȻȥ¥ôأ¬ӢźݵĲ裬˴ĩͺ

Ȼбʵģ¬ӢбƷŰŰſ֪һǮˣ¬Ӣ²豭Ц˵ܣô˵ҲǸ޸ˣںǼǮ
֣˵ĵɣҲֵ̫Ǯˣ֣㵱ô취¥أҵٻԩǮŰ˵ʹĵĸ˸ԼĿڣϳһٷ͵ᣬȥᣬֵûٰ竹ӹȻǲõ
ߣܣͱ˵ˣ÷ôôû¥أ
¬ӢĻŰʼ磬ε˵֣ҿɲҪҸҲ¥⣬Ҽүӻμˮι
Ȼ֪ңΪ£¬ӢֱӸŰһۣһ˵ܣ㲻ĴӦӺ˰ɣ
ǵİʲôô
ܣ㲻ᵱ˰ɣӺǼһֿܵô¬Ӣ˵ͺΪŰƭ¬Ӻأ֪Ȼ浱ˡ
֣ʵҿǵĺˣҲ⹫˵ˡӺȻЩԲŪ֮󣬾ϸѵ֮Ӻ᳤ģѵ㲻ϣԺܹЩôŰǹЩˣھ̸֣֮ͨܶණȻ֣ĻܹȫͬһͬģǾƳžҪѭƳĹɡȻϣʱŷƿصʱǸԽߣҲһ¾͸ı䵱״Ű밴Լ뷨ȥЩʲôԼվСģ㹻Ļ»޾ͲܵˣˣԶ·ӡ
ܣȻ˵ĺܶԣǲ̫Σˣ
֣飬ǻʲôأ˵ˣҷŰԣӺʲôԵأŰ˵űվ¬Ӣ飬Ҫȥʱ򣬷ֱֺγءǶǴһƬģȥûиʲôǴ壬ǿ˳ģ⿿ĳһǾԲеġ
ܣˣҲ˵ˡˣô竹Ӱɣ
ôأ֣͵ÿæˣҪݳŰһİӣնЦ
¬ӢЩ졣
Ȼˣǲźûˮ
ǣܣݷģʲô¬Ӣʵǲ֪Ű«ĵʲôҩôоеأ̫ӵ¹˶þҪˣ㻹ڸʲô
֣̫ˣҪ˵ݹٳ׵ģҷŰһͲţҪûϹЩ˰ôܵϪȥģ֪˴˺ϡŰ˵žЦ֪ǬҪˣЩ˻Ŀŵɱˣⲻʲô
˷ŰĻ¬ӢҲ˵ʲôˣʵҲ֪ݹٳЩè壬ȴϣŰݹٳΪ÷ŰܵѣԼΣա¬ӢǷŰǸ߹˽ϵ˽⽭ϵȻϽڴƣʵϣȴһܸӵĵطҪ˵ɱʲôģû⽭Ϲٳ£ΪشƫƧʲô£ȳ֪͢ˣҲҲʲô֤ˡ
¥ӻЦöɢˣڸղյǮΨһҪȥĺ¥ֺŰ䵯༸ӾԼҲʲôܾ£ζȥһˣȻӾͰ׵ˡ
㣬һȥĺ¥ģվڰǰȫעĿǰһӸղ˵Ļûþ͸ԼĴ𰸡
ᣬôôʹӦˣе㶣ʱ˺˵ˡ
Ǻǣ㣬ǮܾҲˣҶܾˣ𣿡ᵭЦЦɴҲûܹϵı顣ȻЦȴ֪ڿЦڿĵЦɴԼ⵲סԼеܰ


202 Ʋ
շŽܸˣڽﲻϵĸԼ׵ĺ룬û뵽¬ҴӸյݣԷȻǸӰշŶ¬Ӣ˽ģ¬ӢĴء
ĺ¥ȥ⣬ǳ¥һһĵĸоŰ֮Խĵطĺ¥ҪһԭԼĵطû֪ݳһľ¥ĻϰŰ˵ĺ¥ƹҲ⣬Ů˵ƹľ¥治Ȼ¥֣⣬֣ƿ¥ʵ֣ȴʮһȨߡ
˳Ҳ֣Ϥ˲࣬ȴһ˲ã
ϣһϵŮˣû˻ͨҲסڵ次ĺϴĺܽһŮϰԵķɫȹͷ㷢ϻһöĽҶӣ˳ԵøӵĹʶĿҲԵøӵȻҲ˳͸˰ɡ˳վĺ¥ſھԼ£û˻֪ܹĿѣɷԼ⵽ҵ޺֡˭ʱǸˣû˵ңһʵݡĺ¥ϰ壬ǶôĽж˵˳ʵĻϰأЩֻḶ֮һЦ˳ǵ֪֮еģΪһһеĹѸƾʲôȥռء
Ű¬Ӣܿĺ¥㿴վſ΢Цŵ˳ŰػȻ˹ȥϸϸĿ˿˳Ц˵ˣñҺöˡ
˳Ҳϸ۲ŷŰһȥˣҲ˺ܶ࣬ˣ˳ȴ˵ԷŰһЦӣ㻹ǽū˳ɣȥĺѾˣ
㻹ûǰŰҲ֪Ȱ˵˳ضҵ˳ɵ˺̫ˣɷҪ޼ҿɹľ棬κŮ˵ǺܲпģĴƳˣΪһѸ뿪żңȥΪжӺŮҪĻ˳ͶԾ˰ɡ
ˣӣҪ˵ЩˣūѾΪ㱸þƲˣ㻹Ⱥʹ¥ɣ˳ҡҡͷ֪ĵغãȴöΪˣѾ̫̫ˡ
Ű˵ͷ¬ӢЦ磬¥ɣһ˾͵ˣ
ţϰ壬һ˾ˣֱӴǾͿˣ
˳Цŵ˵ͷ¬ӢһӦӷģū֪ôģλȥɣѾаʱˣ
ô죿Ű¬Ӣͬʱüͷֲ֪˵ʲôܲ˵˼絽˻԰ɡ
ĺ¥һĲ㣬ֺŰҲֻһ䣬Ͱߵһϡ򿪰֮󣬷Űһ۱㿴վڴڣʴƮƮᡣ˵ʵŮȷʵ׹˵ΪŮ̫ʥˣʥκһ˶һɾͷҪʹĹ¶ϧ
û뵽ô죡¬ӢһЦЦԵϡ
ӣģ¬Ӣ֮һ£ͨǲͿԿˡ
¬ӢͷЦǰɣӺˣҸǮ㻹Ҷܸһ죬Ͷˣ¬Ӣ˵Żָָվһ͵ЦķŰڼʱֵ㿪Цһ
˵Цˣ֮ˣ˶ӵķأܹŰ¬ӢһȻܴ󣬵ǰȴһ㵡¬һ¥Ůʲôأ
Ǻǣﵹǻ˵֮ˣµŮҪȥɱˣҪɣϯ㱾Σʱ֪벻˱ӵķˣŰ˵һƨ¬ӢĶ棬˵껹üë
˷ŰĻֱ˵ˣҲƮţһںڵϸüҲ˰ɡҲϵı飬۲Ĳء
¬ӢﲻɵЦܻǸ˵ô˵ڽҲ׷ȻϷ¬ӢòװŻ˵ܣ˵ʲôأֹ귿Ű¬Ӣ̧ʾҪⰡҶһֱӣģǧҪȥ
ӷģūҲҵģشĺ񣬿ǷŰȴóŮе㲻ˬˣҲ⣬ˬͲˬ¡Ű۵ľֲͷˣǸ¥Ůӣǵñֵôʥֱ࣬ܷܷҲܻΪܷܷͷҲûܷܷ¥͵¥Ůӵľ
¬Ӣһű㱻ˣ˳˾仰֮շű˽
ͬ¬Ӣ˵һշŹȻܰˣΪһкľȻ¬Ӣ÷Űô˵Ҳǹٳϵģôͱһأ
û뵽Ȼڣշ˵ЩжôļˡᵹǺʶȤֻƽĻһ˵˾ˣǴūģ
⻰շҲе㷴ӦˣԼղǲе㼤ͷˣȻ¬Ӹһȥˡ
ӣ⡭벻Ҫȥ
¬Ӣû̫⣬ֻǰڰЦ˾ﻰӢĻ㡣Ҹһ£Ұ¬ӺʱƵݶЩʱյģʱ˾ˡ
˵˵ԭӺӣ˵иԳ¬ӵ˴¥ĳţˣշŹȻˣܿͽղŵζˣ˳ͷŰ˹ϵ
ŰеĶģһЦݵ˵˾˵ЦˣСӺ֣ûô˳ЦѾˡ
ʲôӣ˵ˣΪôҲӦõշ˵ţĳῴһۣǱ鿴ȥϼˡ
ŰﶼˣȻǸɫʱ˻ŮˣزҲǸˣ治֪ô˾λϵġô˵˾Ҳһݾͷˣôء
ڳշźȻܺˬŰһǺһܿշűЩˣֻɤӺǺЦ̸Ĺ
ٳշŸ˸ȴ¬Ӣ˵˻ĵ˵ӣʱˣūҿԻȥô
Ȼ¬Ӣͺ޲ˣԼôͷŰ׻أԼˣоܾĵأ鷳ˣ壬¥
ƿźػ¬Ӣһ񣬡ӷģСİģ
Щ֣ԼҪߣ¬ӺȻһ仰û˵Ҳ̫ķˣͷһ룬ҲЩˣ˼ЩԸɡ
ػ뿪˰շȴЩɵˣôأӣ⡭⡭ôأ
Ű޲շһˣ϶ôôӦô죬ѵǴ˵еľƲ


203 ɫǰ
ѵշȷʵѶԸ¬ӢҲóȻЩʵĻΪһˣͿ϶շŵĽĵģͷŰֻл޻ĺշһЩȽȤ顣ֻȴ̫ãԴߺշһȫûˣŰɵб͵͵¬Ӣ¬ӢҲֻܰƲƲ죬˵ˣշرϲŮ
ŰƣԵĻһɫˣֻˣ˭Լָأ
ӣôأȾƻʲô˼շ˵Ƕ¬ӢЩˣ¬ӢǳסֻǵЦЦ˵˾ӪͿˣȸʹΣ
շҡҡͷһյĿЦûˣǷζ
⻰ŰüͷʱˣѵŰȥ¥շҸǼֱǸЦڷŰЩΪѵʱ򣬰ٴαˡ
ӣҪѾȡˣ
ᣬҲдԣŰﲻɻ˳ʱʲô¬Ӣ˵κ˽ô룬ŰǴӦһƹɣ
ƿţ˳Ц˽˳ŰüͷŮ˵ʲô֪շǸɫԼôˡҲ֪ʲôʱ˳һɫɴ£ϻһЩܰˮۣ˿̵˳һ͸ˮһ㣬̲סȥҧһڡŰд뷨͸շˣʱշ˶Щɵˣ˳̳Ҫ뿪ʱշһѾץס˳ֵĳڣЩٵЦϰ壬αżأ˿ֲæ㱾ٺȼΣ
һĻŰϰԵȭͷѾеƲסԼˣվʱ¬Ӣʹһ£ʹ˸ɫ¬ӢˣŰŬԼ侲
˳ѾϰһûԵöôշһۺЦ˾˿ūвԸĵأ
ϰȻˬ˵շű˵ЦָָԱߵλ˳һ˫ָշŵ˾ơ˳ڣշŹȻȾҲƴˣ˳һĺһܿշű㿪ʼԭα¶ˣֿʼ˳Ĵ˹˳ûиоƵãǺƽЦţշŲϵĺŨҵ顣
˾ˣʱæ𣬺ټأ˳Цúģӻĳշſ˿˳ϴ㣬շĶƮɫɫ˳زЦǺǵ˵ӣģԺ󡭡ĳһ᳣ģ
Ǹأ˾ūһԽԽõģ
ǣǣڣ˭᲻أշѾЩˣҲԽԽˣѾĺ¥ˣƻ¥ءշŵִ˳ҲûзշűЩε˵ţ˾ˣ˵ݳ˺öʬأǰ˰йأͦ˵ģôʬƮڴ˺ϣ
ˣô£Щ͸ˣŲģ
շԼؿڣһŵ˵ţշӣŰЩݹٳȷʵ֪һЩ
˳Կ۷Ű̬֪Ű֪Ӧþ£Ϊշһƣĩ˻ĵ˵˾ˣЩأδݳôĻȴڳݵĴ˺أ
ʲôֵģշŵ˵Щģ۾ЩЦ
˾ˣͻװɵݵݿǸͷأô˾ݾȻʲôû£ⲻܲЩ˻ɲɣ˳ԹշŷԼЩԹ˵ߣ˾ˣ㲻Ը˵ˣūֲǿ㣡
һ˳ԵշžЩˣϽס˳ֲ˵ˣҪº𣿡ƴʱշŵѾŰ¬Ӣˣƺʣˡ
ţˣ˾ˣ㻹Ǳ˵ˣֿµģ˳˵һµӣɵҡҡ֣ȴԵøӵˣշŸЩɵЦ˵ģʵҲûôµģҸ˵ˣҪܰ
ģūҲ˵ģ˳˵⻰¬Ӣͺˣ⻹أѵͷŰͲˣŰһ仰û˵ѾˣˣһҪúһշţ˾ȻҲܵһ˾
շŴ˸úǺЦô˾ݣĻסҵ۾ֻǵʱسʷԸҲûܡٳʱ͵úͿ㣬̫ƽˣûôģ
ֲã˾ܵĴأ˳ЦŹάһշţ̽˾˺ˡ
ŰЦЦȻ͹йϵõԼҪģŰҲںշĥȥˣ˸¬Ӣʼˡ¬ӢȴװûпԹԵĺԼľƣ֪Űˬ죬ֳϲôÿ˶ԼԸ飬һһ¬ӢҡҡͷԼܻûŪĹٳٳԶôαģ˵ģҵģÿ˶ԼһС˼
˳ҲҲŰͷˣʹӺշź˾ƣܿŨҵ㽫շŹ൹ˣշſҲۺ󣬷Űֱ֣ʱ߽˵ӣкηԸ
ȥ˳Ѿƣ
ǣ˵շųȥʼշ㷴ӦûУɼжˡ
շȥ֮¬Ӣ˿Щų˳ЦЦķŰļ˵ܣҳȥ㣬̫ˣ
ŰתžƱ֪˳ΪãЩŲ£ü˵ΪʲôҪô
ӣūΪҲֻôˣ˳˵űЩԱĵͷһõóֵĻͷģûʲôܹ˿۵ģʲôأ
Ű֪˵ʲô¾Ʊվſڣߵſڵʱ̾˳ԺҪôˣҷŰûǵҪŮȵĵز浽ǸزҷŰҲûˣ
Բ𣬶ӣūԺҲˣ˳˵ţǴʱſû˷ŰӰЩ̾ϢĿЦӣ֪ô˳ֻΪ飡
˳֪ô߳ģ¥ʱѾû˷ŰӰӡ˳˸ԼգػϵĻƣǶôѤأö룬ôĳɵˣ˳һ˻ţʹġԹĻš


204 סԩҡ
ǧԵһĻɣϦ£֬ᣬ
˳޾ɵĻصԼĹ뷿ƿ֮󣬱һ꺢ͯ˵˹˳С˵ĺĸףأҪף
⻰˳ɫʱ˼䣬ֻžһͯ϶һӡͯ˲ԼպµʵĸףΪʲôң
̣͸˵ˣûиףҴػģ㲻֪𣿸Ҽסˣ´ʣһ㣡˳Щ˵ţ̲˲üͷ˵̣סˣԺҪᣬҿޣҾͰػȥ㲻֪˭Ǿȥػĸװɣ
˵˵ţ˳ۿЩˣ̾ȻĲˣ˲ᱧ˳С˵ĸף㲻ҪģҲˣҾǸûи׵ĺӣ
ҪĸףΪֻһˣ˳˵ű㽫§˻ΨһָˣòҪöӱüǿҪöӳһصĺӣһССͣͿԳɾͷǷҵ
ĸףģˣһᱣõģ˭˺㣬У˵쳣ᶨ˵ĳһ
ĺ¥Щˣػȴôˡ
Ű¬Ӣ¥ϣŲԶĸ跻Ľʵĺ֮ڲصȴһİ߲һƬ֮£жٶǴء
ܣô¬ӢЦʵ
֣˵ʲôҪأ
ʳʳΣ¬Ӣشĺܿ죬ֻҪ΢Щ˽ˣôشģȥݺܷҲֻŵĵط
Ǻǣ֣˵ĺܶԣϣܹչʳ
˷ŰĻ¬ӢЩֵ̧Цܣʲôô
չʳȻû壬չʳһҹ֮ȫأŰ˵˫һһοյĶ¬ӢˣǺЦѵһ׽
࣬Ҳһе˵㣬ȴЧʳһϣӹԱ϶ģʱҲлֲ˰֮ˣŰ˵ĺɣ¬ӢڻݴʳûģݹٳĹϵҲܵӣʣ¾Ҫ֮ݵҳʲôˡ
ܣ⵨Ҳ̫ˣʱҵ޷ʰˣô죿ڷŰ취¬ӢҲ˵ʲôû֮ǷǱȽϴģʱݰҲΪʳҳһ࣬ǷŰɾҪѴˡ
Ǻǣ֣İɣӦҲ˶õġ㵽ʱĳ⣬һؾ֮󱻱¹һʱѣһܵ˵ģŰʹôһжƣҲǾ˼ǵģгţܰ˲ɣ
ѽǳ׼²ôˣ¬ӢֻεЦЦԼܻǲѰҪһˣ˵ˣƶ룬Ҫ֪ʳɲʲô˶Ҷġ
գŰźĺͳ¥Ȼ߿϶Ҫżģ竹Ҫûмӣǻô
ˣɽ㣬ҲӳһŰһλϾͿʼߺ±˲֪ӡݳѫǿûв֪¬ҶӵˣԵŰŵĺʱûһ˸վָЦӲǵ鷳Ͳˣ˭ȥᰡǹܵڻûأ
ɫǸӣҲ֪Ǹ˵Ļǳãϵı黻߰˸Ҳ֪¬Ӳźˡ
ӵĴߴ£ֻû¥̷ľٷ̨ӵİϣ˵ӣ֪ʲôӣūҲó
ŰŶ°װģ룬˰βźٺЦɽ㣬ҿͳסԩҡɣҺϲ
ˣ˷ŰĻ¥˵ЦĹǶЩɵˣǶӾȻﳪһסԩҡǲˣ
Ҳ֪Ļߵã֮Ѿ߬ˣץŵľǷŰƵãɶˣȻԩҡᵱѰ¥ŮôĿһ۷ŰҪסлĻһҪո裬һҪ˻
ףô£ɽ㣬ѵᳪŰŸǺ«͵ߣǺˬĳһɽ髣򰵵෿ŰҲ̫ܶŪˣ˼һϵĺŮӳסԩҡǻ糪סʮأ
ӻͷϵĺϵ˳Ȼû˵ʲô֪λѾˣֻʱֲŻ᲻ԾŬһЦܵŰԣֺõӣ㿴ܻܲӣ
ӣѵɽĲᳪУӺܺ˵ģ˵귿ŰǺ«У̨ϵẰɽ㣬ᳪ㳪װɣĶԱ˵ûɶ𣡡
ӣҳҲ֪ƢȻӦ¿ˬˣﳪԩҡǧ鰡Ҳ¬ˣǺ˰˭ﳪ
еˣͰ͵Ŀһ̨ϵᣬ̳ӷأܳôһݳǻôˡ
ȥȥȥӣòʶȤ˼ﶼӦˣ㻹վϽ߿ӰҼҹӵ£ػūɫݵĻǺܵλģţһɺһͽӸ֧ˣʼӶ˵һ仰
¥ѻȸڵȴĸ˺þ֮
ԩңһȥ˱šȥ󣬱ūļ⹴һ첻ǰź󣬰§Ž۶˯ֱǼͷ顢ֻܵýֻޣɷǣǸġݲܸĸɣָͨҴңСǷ𽽻һʱҲǸã
ʵ˵ĳĺܲǱȺҪǿϲˣ⡶ԩҡﳪǱһζЩˬڳĹӸˣһ˫۷ŹĿǴ󺰵ٳһٳһ
ЦˣſڷŰСֹ̫ˣǸƵˣ
ٺ٣˵ϲ·ˣŰͷòЦš᲻Ƴ˷ŰһۣЩлᣬɱһû
Űǲƽȥʲôģ֮ߵŮ˺͹ȥ¥죬䵱һϸӵܡ¬ӢͷռƻչݵʳһеһжĽš


205 
˰ɣʱظĴŽرţе˹ȴյĺŲˮӲ̫ߣ˫۾ȴԵúշŲϵĨŶͷϵĺЩ˵سʷҵʱû˵
˾ûʲôô¸Ǹӣô˵ҲһݴԱˣӳɺͳһ㶼ûиշӣշҲҷֻһĵͷշ˵ĺܺ¹룬ԼǰǨģȻ֪ǨôģȴԶ϶ǨǺ͹йϵġշŲɵϹֻһݳʷ˭֪ʲôأշźŬԼͿһ㡣
سʷģ¹һעģ
ţ˾ɫ̫ðǲȾϷ纮ˣ²豭۾Цʵ
ʷ˷ˣҲ¹ٵù¬磬֮±˼ֱˡûʲôģȥ·Ҳ֪ʿֱӽ¹ٵĽӱƽػӣⲻͳˣ
շŵҲ̲סЦշŻǽ˾ˣĲԼëָ棬Щ˵Ժע㣬ٺȵôҿ㰡һ첻Ů˵ĶƤϣȾϣ
ǣʷ˽ѵǣ¹һģշŸϽվһūһͷƹûС
ܸģǺǣҪܸĵǹƾͲʺˣ
˹⻰շŲɵһŭӿ漴ѹȥ·𿴳շЩŭˣ뵹һ㶼û⣬վŲߵշǰշסˣȻһɱķȻҹ벻ϲ⣬Ƕڸҧ˵Ĺǲġ
ĻһѵһĲշŵؿڣ亹˶ͷĲǵУ뵽ֱͦͦĹӣģһᵱһùģ
Ǻǣܺãһù˾Ȼ㶼ѾˣǾҳȥ¬Ӱɣס˴˴չʳŲٵĺôǧҪˣ˵Щ͵Ļ˻֣շˣվ°ڵĳСʵչʳû⣬ǴʷҪô˵
ͲùˣҲûûˣ¶һЦݣշŶоӺˣѵʷɱ
ǣСھ͸ˣ˵շƨûҶһͻ뿪˹ظ
ʱշűչʳ¬ӢֻշŽ¬ӢһСֹӣպȾƵʱĳû˵ʲôֻɣ
ֻ¬Ӣüͷص˾˵Цɣȶ˺ֱӾſ˯ˣ¬ĳô㶼ѣ˽ͻؼˣѵ˾˻˵λϰ߲ɣ
¬Ӣһ˵շŲŴһĽؿ̾ûоͺãûоͺãҾͷˣ
˾ˣ㻹֣ѵʲô˵Ĳɣ
շæʸڷϵҡҡ˵ô᣿Ӷˣֻ˵ʲô˵ĻǵĹϵѡ
¬ӢװһȻӣ˵껹мĳշһǱϼˡ
ˣӣо仰ˣڻôʳʲôôߵļ۸չշſһʳɻʵ
Ǻǣ˾֪ˣڽϣԱߵ̫˽⣬үɲ̫ðϼ£һʳɾǸöˣ
¬Ӣδ˵꣬շ˫۱㿪ʼתˣֲùôʳأҲ׼ʳǰ˰ȻˣշſɲҲһأ
ӹ۹һܵõٺôӣ㿴⡭շŶЩʳƵĿֻһ£ȭͷ˻
¬ӢĻ᲻շŵ˼أһЦ˵˾ƾǵĹϵ¬ĳװæЩ£³֮󣬻л¬Ӣ˵ŴͳһƱ͵͵շţշŴһϲЦüüһٵɣ¬ҹǲƴְ
Ǻǣӣ㶮Ұ
Ǻǣ¬ӢЦЦֻȴˣǸ֪Ķ㿪һ£ԺѳԽȥĶٱ³ɣ¬ӢûôֺùءԼǱܣúõķ¬Ӣôɫ
ʳչеú˳֪һжˣһĵ糿еݹԱѾ׼ӭµһˡʱݸĹͻȻˣùĵ˾ȻǸϵ¬ҴӡݹԱҵˣûκԥ㽫¬Ӣ˽ȥҲûʲôģЩҹӲôһ㼦ëƤ¶ᵽǵ¬Ӣ˵֮õ޴Ϊֱ̯޴Ϊþò۵ĽкѹԶ¬Ӣһѵٵͷ¬ҴӵʳȻһҹ֮䲻ɣⲻҪ
ӣʳĲˣ޴ΪҾͺˣ޲óԼƣⲻǴûôȻ޴ΪĻ¬Ӣˣָֻ޴Ϊߺߵķ̵ñӻ鿪Цô
⡭޴ΪҲ֪Լȷʵǹģֻʵó˼¬Ӣʲôˣ¬ҵĴӣһЦô
޴Ϊ֪ԼѾܲˣʵϱɣ˾ǶٰˣܻžѾˡ
ʷȴǺɣǽʷȴЩˣܿɪɪ޴ΪˣеŰӴҲ飬ҺúõĲ飬̫ӵ²վҪˣȻʱ飡
ǣʷˣģ¹Ѿõ۶ɳȥˣԲŹһ˿ģ޴Ϊ֪϶õùˣҲ׼ˣ˲׼ð
޴Ϊң¬һ˶ʳ
⡭⡭һʮһʯ˵޴Ϊ͸Ͻͷ
ʲô㡭㡭޴ΪôģôʳƤӵ·ˣǳԸɷ޴ΪʵɣҪʳ׷ͷ뱣סĻ͸ƴȥң
ǣ¹پҵʱ޴ΪҲ֪жˣ̫ӵ¼ݣٽݾȻ־󰸣ǵʱ˵Ƕˣܲ챣ˡ
żżЩʳһ˵ǿĲƸڻ֪˭Ūʳ벻ϵ߶ţԴҲ벻ݵ׻˭ôһҹ֮佫ʮһʯʳɿҲ̫˼ˣҲǹ¬ӢԵĿԣһܣ¬ӢֲɵӣԶһôûҸҪĻǸĵܵܣ¬ӺָʳԼء
˵˭ʳͷˣʮһʯʳɲǸСĿȥչҲˣ취⣬̫ӵµݣݹٳĻһ취ûа


206 Ļ
ʧʳݹٳ˵һù£Ƕ⽭ϵĲ˵ȴһӰ춼ûС̻ǲǱԼʱ⽭ôżô͵סįء
ʫᣬ⽭ϵӵ˵ϤˣÿһʱǶỳŷɵϵݣ¥չһԼĲŻ˳ҲܲҵԼԵ
ŰʲôʫǱȽϿ۵ģ˵ʲôĻѣһȺįŮеû¸ɸĵ󣬷ŰԵرĿɣŰɧһȣһϮɫۣһɽϲӵζվڴͷЦ˵Σӻô°ɣ
ģǴҲɲʲôӣķŰĴ
ţ˵ҼӺòã챾ӻָͷŮ뻳أŰ˵Ż˸ԼĿڣһʹӡ
ƲƲСӣܲмЦ˵аҴСʳ
˭˵׼أô֪أҪΪҪʶλС㣬ҲȥȺĥƤأŰȥμʲôʲӵʫҲʵΣҪӴҲֻܴЩطˣֱȥТ£ǹԼҲûԼˡҵûв뵽˰˵ԻǷŵȽϺá
ӣ˵СǽϵһŮأò˫ɲҪıȥŶȤ
ģڿû˼ٹգ̫ӾҪˣʱҪǻ鲻üĿĻҺ̫ӵľɾˣŰЦ̾˿ν֮ζʲôǬ̨֮ˣŰҲùȥָ̩ǼֱǸЦ̩ӲС֮ȴСĿԣδƸΣŰ붼ģǸξǸСˣ͵Ƶδ룬㡵ĳܹһĶأʹǵճҲǰϹ
ӣôôļŰ࣬ҲЦ˼
ģ⽭ϵǣ̫ණˣ˵ĻôҸ̫ӵأŰ˵žͽ߬ȭͷԼ취ǬСֿǺʲôģûɲ¡
ӣҲֻǲҪʲô¾ͺãС㻹سأ
һҾ޴Ļڱ̲ˮĻţϻһ޴ĺĸ֡ʫᡱ
μӼʫرĶ࣬ҴϴԼżʮˣǶȺĺԼ˾һ졣Ȼʫᣬôмģмĸ˱Ǵ˴ʱܻӭĸˣĸ˵ãŮеĿɣŮĽֱǾˡ
ŮӣĶ⣬ŮرׯأǼʹҲû˿Էǵһһףһ֬һѩɣǾǶһϵķ羰
һɴۿ˿ԱߵԼСЦ㣬ʫʤˣСöĲѧúأ
ЦЦ˿ֵܱȺЩƣ۵˵ãǲμʲôʫģʲôʤģ˵ѾҪˣ
㣬㲻˵ЦɣѵҵˣЩĵ٩֪˵꣬ȻͷˣֻЩį˵ãʲôõأȻ嵭ˣȴЩ¾ˣ
Զû̫ݵ̸ԶҲüͷЦõĿ˵ô뷨أҪǳ˼ң⽭ϵǻÿ
ǺǣҪ˵ˣشӣڲôչˣЦŰ˰֣Ҫ˵ԶҲͦȤģݳжٵĴҹڵأãƫƫһ¥ŮӸȤ
һѾ¥£Զ;ƣԼֵĺܺˣƫƫܳһ¬ӡ
Զɫ࣬ܵЩĵЦ֣ΣҲ¬Ӻݹӵķɣ
Ǻǣ֣ллĺˣԶòűҲͣ¬ӺԼȥңԶЦųƲƲһ뷨ô²أԼһ˶Ը¬Ӻûգǹʹ
ߣԶ㻹ĵ¿ηΣƾԼҲüͷԼŻЩ׵ճЦ¬Ӻ¥ôã֪ûСǺǣ˵ܾͣˣԶˣǾͶˡ
ܣܱôԶɫЩǹ˼ôˣ϶͹ܶһġ
Զֻʵʵ˵ѣ¬ӺŹŮƭԼˣȥ¥ΪŮˣ˵ŤͷԶҲ湻ЦģȻһ¥Ůôġ
Զû˵ʲôֻǶŴͷϵǸ꿴¬Ӻôˣ
㣬ع˵Ǹ¬Ӻ˭
ãѵ֪ɽ¬ô˼ЦЦʱҲһµķŰӵͦȤģӲһЩŮӴǺͱѿһֻһ˹վڴͷϣϵͶģһƦһ
¬ңѵǸݳͷ¬ӣ˵űüͷ¬ӿûʲôӡ֪ԭͽ¬Ӻ
ӣڽȥ𣿡ػʫῪʼ֮󣬱ߵŰʵ
ߣȥЩϿŮǣŰ˵˻תӣżʵĲ߽ܲ˴գĳԶЦЦԼһûΧ˲۹⡣
⴬ϵĺܶ˲ʶŰǶİĹӸ⵽˭ģѵΪʫ˭ܲμӵô
¬ӺʫᣬʲôǰǷ̵Ц¬Ӻǰ֣Ǽʫᣬ¥
عӣĲˣʫƾʲôҾͲˣŰмƳһ۹ܣһȻԵõӡ
¬ӺҪʫģѵ㻹ָԼĴʫ𣿡˵ܱЦʱϣŰ뿪ˣһﶪ˵Ҳء
ٺ٣˭˵ʫˣŮģŰ˵꣬ŮŮǶüͷһﵹֱףЩüͷӣŰǳ˳ЦĿҲɣΪһݺԵ𣬼Ȼҿԣ¬ӺΪʲôͲأеŮϲĴأأ᲻ʫҲûϵ
ߺߣ¬Ӻ㻹ô³ԶüͷĪκεЦ
Զ㲻˵Ķʵ𣿡ŰԶ˼ۺǺЦЦԶǱȽϿõģ˲Żڣо֮磬ΨһȱһﾭĻ̫ˣһ㵹ûʲôڽϵ˶ëԶսԶֻţ֮ѡ
¬ӺĳǷˣˣϻˣȻ˾ͺúôŰɣԶҲɶļһȥˣˣҲ첻ߡ
ǺǣⲻͽôȻҶĻѵģ¬ӺҲԻŰ˵ŻΧ˹֡
һЩŮǲüͷǸƤļһĻѣ˭Ը˵أ


207 ŭ
Űһ޸ϵĹһȺŮǲϵΪʫʸ踳治ǽϽڰÿһ˼ʫΨŰȴʲôû
ԶëһһֽддһµƯŮǰֽʱأ񳯰ڡ÷ɣĪ룡ŮЩԹЦЦعӣô
Բ𣡡Զֻ˵˼β֪أҪ˵ĺܺãã˳ƯܿɹǻһޥģȻ˵ĺãԶɷŲᡣ̫ˣĽ֮ԶݽȥˣԶûϾȻôƯŮˡ
Զ̫ʧˣѵȲһ¥ŮѵͲôزǲȢһ¥Ůӵģ˵˳ûôĹԼôãǶ޶ԣѵôôԶģӽ쿪ʼҲˣ˵ͽֽԶϣܿܳ˴գȻ¥С뿪ˣߵôļ
ˣԶȴһ˼ûУ﷿ŰҲԶǸӣôõŮ֪ϧŰ뻹վߵԶǰļ˵شӣû˵ĺʧ
¬Ӻұ죬ôô£ԶŰŭĿӵ͸㲻¬ӺúõĴžͲôǵ߹
شӣֻЩֵѣôõŮôôأҪŮ˴ң¬Ӻһúñģ
ԶֺγأֳֻܱѣƲ˵㣬ң
ԶˣŰҲ֪˵ˣԶֱаˡ
ڷŰҪȥʱ򣬳ĬõĹڷˣӰƵЦ¬ӺȻվˣ͸µī£
ŰааЦЦҪīû⣬ϲдˣǿɲҪҲŶŰ˵ʣ˱ɵдûһյĹ򣬷ŰͰдõֽӸܺ˵عӣƷһ°ɣ
عںޣΪȣͶܴĶߣЦָֽϵֳ¬ӺдʲôҲʫǲë
ţعӣûëи˿϶Խģ˵귿Ű͵Цֵ鷳λŮæɣԽÿǸ⣡
Цˣɵһ˫ݺݵ˷ŰۣһҲ̫СˣԼЦôͿʼˡ
ţѵǹĳ׾ˣʱҲе㲻ˣôݺԶôŹأ
عӣܽľ仰ִһ𣿡˵ͰԵһ۷ŰˣǱˡ
ҿءܡǡ˲ͺֶֽʼˣԼֱǸЦղŸҪô˵ʫأҪǲĻܻõô𣿶ԣǸ¬Ӻһǹģ뵽ܷƵĽֽ˺ƬŷŰŭ¬ӺҸڣң
ţܣ֪ղ˵ʲôŰգۼͳ嵽˹ܵǰһѾͽŰɫ䣬һɵɱ¶˳ô˻û˸ôŰأڳǳ嶼ܣŲھͰɱˣ
¬ӺҿңɫǺ죬ݺݵ˵ţŲ¬Ӻôأӿݳʷ¬ҾҲ¬Ӻȴµġ
ܣ㻹ǸˣͲҪңŰŹܵĲͻȻЦˣܱ
ӣţػ˵žͽԼƵ˹ȥܣػҲɱˣһֱ̫ˣӵڶ裬ⲻʲô
ŰڵƵŹܵĲӣʱķŰһƵãȫһɺ˵ƣʱˣҲɵŰֲ̫ˣʹţȴԼȻòˣȫ͸̱һ¬Ӻ㲻ɱңҸײŹġ
ܣˣŰûܵĻֻǵ˵
ǣˣ¬Ӻ¬ӣҰɣԺҲǰˣ𣿡ҲӶˣһֱǸӣѵͲ֪¬Ҵʲôĺ
ܣȻˣǾͲвң¬ӺôûбָűܺãܣҪϲ㣬ɹŭˣ˵ŷŰеƵƵ˹ܵĲϣỮһ˿Ѫ˲ŵ˳Ҳ˲ʲôˣµᶼˣһζԶ㻹ֹӣѵ뿴𣬾ȾҰ
ԶҲЩŰĺסˣһҪɱˣԶɲùǰòվסŰĸ첲˵¬ӺѵҪɱ𣿡
ΪʲôأղҵĻûôŰɫɺܺһԶϵȴˣʱ۵ôܶŮŵöס۾̫ˣһȻҪɱˡ
¬Ӻס֣ζɱܣԶʹס˷Űĸ첲㲻Ҿͺȥļơ
ԶһɣΪʲôҪӦ㣬ҼˣֻҵĺѣʲôĻƾʲôģŰ䵭һ鴸һݺݵĴԶؿڣԶЩסˣǰƾʲô¬Ӻأ˻ѣ뵽ԶԼĺܿôûʲôѣΨһһԼŮӻԼˣһ룬ԶĺܿЦ
¬Ӻ˵ھأ
Ű¶һ˳ĵЦݣԶ˵ȻԣȻѣҵȻӣҲôӦһ
˵ԶЩŹֵĿ۷Ű㲻һڻʲôҪ
ȥúõĽ忪ˣ
ʲôҪ󣿡ԶЩ㲻ˣһﵽʲôأ
ԣЩ˵ӦӦɣ
ҴӦˣԶûж룬˵ͷ
ǺǡŰЦЦ㽫Ѿ̱˵Ĺ˴ϣƵӸػ󳰷´ٸˣҶȡͷ
ǣ͹ٲҶˣӣȥ֪ʲôأǶ˶Ѽˣӱʮ겻ֻҪסᣬҪ¬Ӻÿ
뿪ԶҲ´СվڼװϵķŰԶм˵¬Ӻллˣ
ˣϽȥɣԶ˵㣬һƤ̫ˣҸҸ̨£
˷ŰĻԶͺˣһͲܸԶҲøŰƽˣ˻־ôŴ˹ȥ


208 ֪ʲô
龰е޴ˣ⵽׽ʲôأˣԶҲˣ⽭ϲͷ˶ˣʫỹôȥ
ç򣡡¬ӺӡֱԽԽˣˣҪʫĻεľ档
ç򣿡ҡҡͷ¬ӺǺܸȤȥç򣬿ʵȴܴĸо¬ӺԲǱϵô򵥣ղ¶ɱǿɲǼٵģְԵֻսϵ˲ܾеģǿɲǼ򵥵ɱ˾ġ
㣬¬Ӻֱ̫ɶˣüЩ˵
ã¬Ӻûô򵥣˵ЦЦͣЩ˵͹ˣܲȥǱ˵ˡ
ţ
üͷ˼ʱ򣬷Ű»ص˴գ˿ϵŮʼһֵ˵ףôûأ
£˶ԷŰŭĿˣҪʫĻֳӣʱһʵĹվָŷŰ¬Ӻ֪ʲôҪΪ¬ƴͿΪΪˣ
Ӵˣ֪ʲô֪ĶˣôλӣôƺŰԼƵ˵
㡭ǳݴʷº֮ӳΰҲ
ŶԭǴʷ֮Ӱֲ˵ôأ
¬ӺٸˣƤӣ㣬֪ʲôϵô֪ʲôи踳ôΰʵ
Űܸɴҡҡͷһ̯Ц֪
ߣȻʲô֪ǻڴʲôΰ¬Ӻ뿪ʫҲֻܵΪֹˡ
´ӣ˵ĺе㶮ľͶô㼸⣬ܻشôֻҪܻشתߣͣһӣŰҲüͷȻΰ˵ˣװʲôء
ʣΰûԥžôçʳʲôѶȵĿ෴úһç
Űվмտĵط˼Цʵ㣬һҪĶʳ
⡭ΰҡҡͷҧ¬ӺΪˣ˭֪ѵ֪
¹ӣ㣬ôĿʲôŰûлشΰĻЩʧʵ
ΰûһ֣ص˵ȻЧҳ͢Ϊıˣʲô
Ǻǣ¹ӻشĺãȻ־ôԶΪʲôһĶʳ֪ϰһԶٷ಻֪ʲôȥЧҳ͢ƾʲôΪıָЩʫʸ踳ôǾǸЦŰ˵˵ЩˣȻڶԳΰ˵ʵȴ˵ģЩ˿δĴڰҪһֱõУǽƻʲôӣ
⡭⡭¬ӺҳҲЩӦǻӦôΰҲܿ㽫ת˹ȥŰûйļƽϣǵͷ˵УǾġ⽭˽˰ɣ⽭Զ
ȻǺ
֮ʲôĶʲôʲô
⡭
Űΰ˼Цôˣ㲻֪ɣش˰ɣĵ죬ЩźܶĶ󺣼֮ظһƬĴ½ƬҴࡣ˵󺣣Ϊûʲôɣ⺣ͺݣǾͿЩԼӡ
ΰЩˣЩ֪ˣݺҲЩԻˣȻˣŰȴûִ̧ͣЦ֪ʲôΪʲôԼأ֪ȥҴƺެս˶֪ⱱҪʲôĽ֪͢Ϊ˱߾İո˶ôЩǶֻ֪֪оʲôʫʸ踳ʲô裬֪ж˳Բô㿴һģǾԼѧʫ飬Ģôֳ֪·ô֯Ķ֪ôȥЧҳ͢ôȥеЩصΣ֪ҾǾǸЦһЦ¬ӺƲǣû˼ϵؤ磬ؤٻأؤᣡ
ŰľѾʼˣŷŰ˱͵ĳЦȴһ䷴Ļ˵ǶŰĻסˡ˵ôȥôòû˵ʲô
ΰͷ˺ܾúܾã̧ͷŰһȭ˵¬ӺȻ˵ǺҳΰҪлл㣬˵Ĳʲô֪ǣҪǣҳΰģһŬȥģҪ˵ǸĴ½ȥҪ֪˵ǲģ
ΰ̬ȣ÷ŰǾȣû뵽ԭΰͬĻŰЩۣЩο˵¹ӣ¬Ӻŵģ⣬Ҫһ£Ǿ¬ӺҲˡ
ΰЦЦ¬ӺҲǴ˵еĲȭ¬Ӻ´μʱһжģ
ϣ̫ãŰʼЦ
ģһǰģ¬Ӻסˣһģ˵ΰ뿪˴գߵſڵʱ˻˻ЦλѵǻҪȥȻһȺԵˣǾͲе㳤𣿡
ԣΰ˵ǣǲ¬ӺСˣҶҲҪƴһѣҾͲ˼Ҿͻˣ˵ҶĹӸһϿҵ뷿Ű˵¬ӺллˣҶ㽻ˡסҽҶ㣬ӴסҶ԰˳ݣֱҶ֣Ի㵽Ҷ԰ģ
Ӵַģ¬ӺŰݷã
˼˼ҶǸ뵱ˣҲûж£ųΰһͬ˳ȥ
ʱҲ˳ȥȻǲ˶ԷŰĹ۵ʾͬ뿪ʱǺͷŰ˸кŰЩû뵽ԼһͨйȻЧƵһҲ޿ɾҩ
¬Ӻˣߣݳ巿Űһ䣬¥ȥʱŰϽС㣬𼱰һҪ˵أ
ţ£
Űܸɴĵ˵ͷⲻǷϻôԼҪ£
˵ɣ
ֵŰеˣ⵽ô°ôСôôأȻ룬ʵʵ˵С㣬ģ¬ĳǰʱǲһ̴뿪ͷ
˷Űʻɰüͷʵʲô
Ϊ¬ĳҪһҴͦʣһ£Űɲ˵ʵ˭֪ҵôء
ԭȵȰɣһȥʣʱ𸴵ģ
ǺãǾ鷳Сˣ¬ĳиˣŰ˵˸кػ뿪ˣС֮󣬷Ű˿е¥üͷС˵壬˶סС㣬κ쳣
үģѾźˣػ֪춯ʲôǿɴѪɺӰϣҲĲͽɡ


209 С
ݳƱԽԽˣҲĸоЩˣȴҲ⣬ʮһʯʳԶѳһɽˣƫƫЩʳȴһҲƾʧһ
˾һϢûô
շŹüͷСĻصʷˣ¹Ѿˣһû鵽ң޴ΪǱߺҲûʲôչ
ˣѵ¬ӢĹǲɵð˳ʳʧһ¾̫ˣενͶͲͨ
ӣʷˣǲǶˣ¬һôûаշžǶˣɣΨ¬ӢһܶУΪʳֻлûкôڼʧ٣ǸЦˣ¬ӢʲôɻĻأҴĵطҲ֪ġշǰһջȥֿʱﻹŶѻɽʳأһҹֿ֮ͱɿյˣ¬ӢͣҲûôɡ
ҲˣշţһҪԸˣЩӣҪݳеĿԱϼ̲飬һҪҳʳ䡣ȻĻ鷳ɾʹˣ̫ӵµݣ¬Ӣһ״Ӹ浽̫ǰǿɾҪԲ˶ˣ˵Ҳˣǲ֦ѣϣһе鶼ܰԼļƻȥ
ʷ˷ģ¹֪ģշ˵űȥ˵ſڵʱ򣬹ȻסЩ˵շţסˣǧҪ滨У
ӣշžԻĹģշŲҶ룬̷ԣ̫ˣͺʱʱ̶̿ڷűһ
벻ģҲһĲùʳʧٰ͹ԼͷˣԼǲĶҲʡģҲ֪ΪĻ²˶ˣǵҲûչǳˡʱԼҪиӾͺˣҲΪˡ
ŰŰϵ̣΢΢ЦЦûԼλ־ȻҲǸ¨ӣҲҿ¬ӢղŰҲˡ
ӣǳסӽ簡¬ӢΪһʾ֭ʱ򣬺ĳûָһ£¬Ӣʱéٿˣ԰ԼֻҪѺӽסˣôΣ
ŰЩˣô˵ҲԼߵİôܹȥ¬Ӣأŭģô첲أ
ӣɲܹū澣ͿӮˣҪˣӣūҲǿȥĲŲأɶˣܲô
ܣҲ̫˺ĵĻ¬ӢҲӦˣԼҲ̫޳ˣ¬ӢɴһЦˣԺҲˡ
֣㲻˰ɣ¬ӢǸӣŰЦ˵
ǺǣôСܣߵô죿ǹѾе㻳ˣ
֣ʲôɾͻɰɣֻҪû֤ҲʳǾû취ŰҲûָ취ܹ̫ãֻϣܹݹٳĻҶѡ
ҵǲʲô㣬в鵽㶫ô¬Ӣ֪⽭ϵˮжģðˣүҲԹŰˡ
ӦÿϢˣŰڵȣѾѽ贬˵ȥˣôܻӦġ
һʱ֮ڻˣŰ˵үҴСȻ뿪󲻾ãȥݵĻ·Ǹ֮ȴһֵ飡
ֵ飿˵˵Űɵüͷѵ·ʲôܲɣ
үҲ֪ô£ǻ·ȻһλС㣡
ɶһλС㣿ģȷûиŰǲ죬⵽ô£ôðС㣬ѵ˫̥ǣû˵°
үС׶ģЩȷʵôģ
Ǻǣ˼ˣȥλСˣŰ˵žվߵϺȥ·
ܣСĵ㣬в³ç¬Ӣ
֣İɣҲģŰڰ˵ֻȥŪô¶ѣֲȥ˷ˡ
·ػϲ̫ԶԼһӾ͸ϵˣǰĻ·Űò̾һ£һ治ǽһңȻݳﶼôһݻľ·Ĳ㣬һܿ㣬ǲۺ񣬿ɽĽ
ģɣ
үڽȥ𣿡ĵͷӦ
Ǻǣһרݷõģô͵͵أŰ˵ػԵ壬ȥ˵һ˵¬ӺǰݻС㣡
¥Ⱥ˲ãһܼģ߹Űһ󹧾˵СɣСѾʱˣ
ŶŰصЦЦôС֪¬ĳҪ
ǺǣǵģСͷԸСĺŶˣЦŻص
ŰЩˣôϵأҲöˣȼǸŮһʾˡ
һ¥һǰͣºԵС㣬Ѿˣ
б㴫һ͵ӣɣŰüͷȻϤȴȷ˵⻰ľԲǵʱʫʱǸС
ƿţػ˱ԾĻסſڣޣʶȤûжʡŰ˿ΧŮˣŮ˶Ҳ˼ɫˣԼСҲʱŭĿء
λԸ¬ĳôΪʲôλС㣿ŰʵĺֱӣЦе˸
ʱӴСֵ˲Ҫ˵òãʲôСˣͺòã
ɶŰסˣĻԼʱҴˡ
ʲô飬ʱ˵ԼˣһֱԼںСˣͺǲԼҲûƭɡ
ǣ˵Сȥμʫ𣿡ŰЩͷˣԼеɵˣòиõİɣֻԼʱû뵽ѣϰԵΪСˣ֪һô
ڷŰЩεʱǸͳмŮӵЦڿ˵˵ūʲôū㲻ֻǽ贬ô򵥰ɣ
ţ˵ŰҲ֪صŮӲˣ벻ͨΪݻ֪أŰЩʵңôʶƷĳݵģ
Ű˽䱸ݱ֪ˣɵü͵ĪģūҲûʲô⣬Ͳר̵ǰˣ˵ָԱЦĴŮ˵ӣڳѵͲ֪˭𣿡
֪ŰһŮܸɴҡҡͷԼȴǲʶ
ӣ˿֣㲻֪ҶôЩЦǸֵļһ
ҶӣŰָǴŮӿЦǸĽ
Ľͷգգ۾ЦӣѵūҾͲĽ𣿡
Űεҡҡͷһжˣֲݻ֪أĽڣŰƭôŰҲЩ֣ʱĽʲô
ӣūΪʲô϶ʵֱʳͿˣس飬Ӧ֪ɣĽ񿴳ŰʲôƵãЦ˵
Űɵ̾һ䣬Ǹ˼ɵŮ˰


210 Ů
Űû˵˼ЦЦ˵ӣе㶼ˡڿū͸©ϢΪʲôҪūҽ贬ǻ˰й𣿡
С㣬ˡĳֱԣĳȷʵɹңΪʬʱִֻǴϹŵҵţŰҲûȻݶѾ¶ˣ˺ˡ
д£ݻ˼ţĽЩĵʵ
ȷд£Ϊʱ˲٣ŰȻ˭ģȷʵ˵ĻǸɱڵĻ
ݶ֪֪ĽʵЩ٣֪µĻ鷳ɾʹˣŰǸʲôˣĽЩ˽ģǾǸµ˺ֵˡ
Ľ㣬Ĳ֪ҸûʲôҪ䣬ô̴ܻݣԱˣݶͷҲ㺹ò°Ѿ֪˷Űݣܲ˿սϳɳɱ񰡡
С㣬ûƭıҪϣܰҵһ£Ϊ⽭ϻû˸ðҵţŰ˵ҲǸһˣ֤ܲҵףͿôˡ
ӣūңҾԲµģ˵Щ㽿壬һ£
ݵĺ޺ܿ˽ɫ˲ɵʵС㣬֪㻽Сĺ£
壬ǰЩӣǵĴ뿪ͷ𣿡
ûаС㣬֪ģû̴뿪ͷİ޾ȵ˵
ţ壬ȥɣ뿪ͷЩ㲵˵ӣū֪㲻ңɫѾˣūٴȥͷ𣿡
ԣշĳҪ
Ȼӷģūһᰲźסģ
Ű˵ͷݹȻվ˸Цλģĳ뵽¥䣬СӦòɣ
Ȼᣬ⣬׼ãūԻȥģ֪Űȥʲôɵĵطû
ȷŰ뿪ͲüЩ˵㣬Űôô
ͶԺҪ˵ɵˣ֪ŽʲôĽЦ͵֡
ʲô
սӦ֪ݶΪʲô˰ɣвпܽԨĽ֪ЩݵѴΪһŮάô⣬ɲʲô׵顣ЩأȴûжԱһĬĬسһС
ˣĽ㣬Ҫ˵ˣͶͻسݰɣ
㣬Ҫ㣬Ҳ÷ŰǼһ۸㣡͵ԴҪĸ˹һ
üͷЩ˵Ͷĺôسݺúôţǵãȥ˾ͿСܣʲôĻ̴СȥݲǧҪȥҸף
ǣ㣬¸߸ף𣿡
ɵã㲻ģ¾㸸ʲôأΨһİ취֤׵ģȻңȴǣ֪ʲôʲô
Ľ°;˼ţڿκһֿܷһңȴ벻ʲô취ݶҲҪ̫ˣŰǸһȻ˵㣬黹зִģİɣʲôµĻһҸġ
Ľ㣬㲻ðοˣΪŰȵµʥּ˲ж𣿡ݿɲҽϣʴϣʵڲУֻܿԼˣĽ㣬ӵΪΣ
ݶ㲻룿˰ɣݶȰ㻹ǴͷɣȻŰô˲ôܵջˡĽһʣ֪ѾͷʲôˣòЦõȰȷʵйطŰĴȷʵûõģֱӽɫжʵأȴԭҲܴղŵı֣еǸӵ𣿡
Ľ㣬Щ쿪ˣݿɬЦЦԼȷʵе뵱Ȼˡ
ݶǽҪ㣬ȷʵˣɻﲻԻŰĵزŰŮǼģͲˣڸߵĺĶĽڶ˵ʵҲǶԼ˵ġ
Ľ㣬ͳֹôôЩʧ䣬һֱΪľԼòͲѧˣȴĽĪŮˣĲ̫ŮˣЦˮǡ
ǺǣݶȻҲϣЩʵĺ˳֪ˡڳֹ£ǿǵǵĵһˣֻǿϧˣһˣȴΪ˷Űһ
ҲΪͷŰãŻ᲻ЩɣݺȻЩĽֵˣȻûˣҸġ
ǺǣʵʱͦŰ˵ģһΪ˳ֵ¾Ȼ£Ҫ֪ʱ¶صȥˣĽõʱԼĻԼҲѡͷŰһģһˣںôʲô
֮󣬷Ű˻·յжЩġϣ׵İɣèĻԲġھ͵ǬŶʵˣûǬİĻЩһ˻⽭ϸݴӪĸǲõģΪ֪ʱЩĵᳯ˭ء
ӣĲ𣿡
һ˵֮ˣŰ֪ĽˣſڴЦŻصֻʵҵĻ𣿡
Ǻǣӻֱףūȷʵû˵ʲôض̴̫֮ˣǶûУΪʲôҪ˰ʲôôðҲ˵أĽ˵ĺŰҲûзʲôֻЩƣ˵ĽĳұϣĻͲרܵʫ̸贬ˣ
ȻӶұϣΪʲôҪŻݶأ㲻Щ𣿡Ľ˵űüͷŷŰɵġ
Ľ㲻еֻ̫ҸѶѣ
Űһ˵ĽһӾЩˣŰǽթڽѡء
ҹݺˬǿػϣһ˵ˬʱĽûϢǰĵоСԵݶҲŰ˵ĲȷʵҸɽˣ
Ľ㣬˵ҸôĺңݺƣЩˡ
ĽЦҡҡͷҪ˵ˣȡֽд˼֣һֽϵֶʱЩˣֻϱдţ̫ӡ¡ŰݿĽ㽫ֽϵȼˣֻܿ㻯һѻҽ
Ľ㣬Ļѡ˭أ
Ҳ֪֪𣿡ĽЦЦ̫˽ԼнˣֻѡǸԼĵˣҲ㣬ȴһǰȵġ


211 
Ĳ⽭һ壬⿴⸷ͷĹģ֪ˣִʮңƾ¬Ҳûʵɡôʮңôһ֧ӴĴӣ˵ڽˣҲҲ
ŰŸͷид£ˣΪǬΪԼĽҲΪԼ
ŰͷϹ˹˸طϢҲ֪Űʲô˸ͷȻżˡŰ˵ݺĻҲ֪οͷ˾ĬĬ
ӣҪҵĴʵ̲סˣ÷Űѹ̫ˣܾ÷ŰЦ͸һ˿޵ĹŹ֡
С㲻ҪһнˣŰɲʶǴʲôӣѾػϴɽȥϴˡܲҵǾͲö֪ˡ
ţݲɵüҹĻ˵ĲⷿŰҵĿĿɲ򵥰һûϵʱ򣬾ѾʼѰ˼ҿˡʱݾأǽϺ壬ȴһ㷴ûУ˵ǿЦ
ӣЩūҲ֪ĻŷŰ۾µ˵
ȻĻ˵ˣŰĻ˵ʲô
ӣ̫ӵֵô𣿡Ļ˵ֻǷ˺ܴļɻˣЩ׾ˣҪ˵ǿɾʹĲˡŰɫ۾ҲһѵһסĻ
Ļ㲻ûЩ𣿡ŰתеĲ豭Щп˵ĻŮӾҪиŮӵӣЩ黹ʱȽϺáʱûѡģһгڣһѡ˭أ
ŷŰЩζĻĻҲһô˵ͱأȻЩ£ĻӷŰĻл㶫ġŰ֧̫ӵ£ҲΪֹʱ˽ĵĲһǻġ
ûв廰ֻϸϸţĻղΪʲôҪֻΪݺҲĸѡˡ׼ˣԴӶݾ֪˶ԼģҵģֻҪ޸һؤýܣΪԶһŮ˵ҸҪ
үǻˣػɫЩϴɽҲҡͷƵ˵ӣûҵҴ
ϴɽĻݵ¶һЦݣĻȴе˵̫ˡѾͷЩ̫˽ٳϵè尡Ű˼ûиʬͲñҵ鷳
ŶӣûҵҴӦÿ֤ҵ˰ɣݻû˵꣬ͱŰˣŰǼЦ˵С㣬ȷеĴͷ𣿡
⡭ӣʲô˼ЩĿŷŰһ˫ӻһ޵Ļ
Ǻǣ壬˴Ű˵ű㳯ػ˸ָػĵ˵ͷȥˡݲ֪ŰҪ˭һĸоѵɲɣ
ܿһݵ˱㱻ڵϵ֮κˢһ±ЩҰˣŷŰЦЩʵӣ⵽ô£ΪʲôҪץ壿
ΪʲôС㣬ҿ㻹λɣŰԴƲƲݣѵŮ˻û뵽
ЩǳĵĿЦ壬˵ɣô£
С㣬޶Բ㣡ݺ˵ϣ̧ͷԼûλСˡ
壬ҲЩֻҪ֪⵽ô£
ޡءĿţһ仰˵ӣĻЩˣʲôأǷ£ŰὫץ
壬㵽˵˵ѵҪûݶ𣿡˵ҲƲסԼ˳ףΪʲôԼѾôˣ컹Ҫĥء
С㣬Բ𣬶˵ĲȷʵһҴôͷ޵һشһݺݵݵؿڣͷеˣҡ˼£ҧվסˣҧޱʹĵĲЦǺǣҵĺ尡αҵ
С㣬ԲСĲ֪µİ
㲻֪Ǻǣ壬Ҫô죬ȥͻȻԼһɵϣ֪Ϊʲôʮᱳѵô޷
壬޴ȥһҪϼӿܣ
үģڣСӾˣ˵ػ㽫ܼң߰ɣ
޾˻һתȥŰǰʱԴĿ޵ӣеĴСµģûйϵ
Űû޵Ļһҡҡָûйϵ˵˲㣬˵Ҳ㣬㶮𣿡
˷ŰĻޱ֪ȥˣ˵ʲôҲûˡ
뿪ãݲĻİοƽ˹ĨȥЩĵЦӣ˵ɣ㵽ſϷŹң
С㣬ˣҲŹңƾʲôҪһ棿ŰԼ˵Ѿˣݻǲ֪ѡĻҲû취ˣҪ֪޿ҵĹܼңҪ˵Һ޵ûй˭أ
Ǻǣӣ˱һŮˣ˼𣿡ݲ֪Ҳ֪ԼΪʲôҪ˵ĻֻǾеҪййԼһġ
С㣬̫ˣϣףڱ㣬ڱ㣬ûңһҸôŰҲݼƽ̫࣬еĿ࣬ԼֺγءҵĹصģȻҸԼĺôǲ˵ùȥأڰ˵Ϊϲ죬ǶŮ˵ȴһĹһǾһ޴ĹײģԸԸ⣬Ϊ˼δ㶼Ҫסȥ
ӣԲסˣݶЩ鲻̫ãϣ㲻ҪȥҲҿĻܶ£ݾаٰίҲӦóŰйģŰ˭Ƿ֮ӣٽδΪбҪݵĿˮ
ĽǸŮӣϣȰȰС㣬Ը뿪ϵʱܵõһĴ𸴰ɣŰ˵ŰڰͷҲصĳȥĻЩ㲻ŰˣʵӣȻ˺⣬ֺαôأ
ǺǣĻӦ֪ģĳҲȲѣߵزҪԼһġеķһɱ˷һǻ𣿡Ű˵ĺǳĻȴ˼ĵ˵ͷʱҲһǺ¡
һӵĻ֪ŰѾ뿪ˣҲ뿪˰ɣϾ̫ӵϾҪˡ
ӱʴϼЦݡٻǿͣǧ
ʱˣʹ㸶ٶ࣬ݲðɡЩɣԼػϵЦŮأǻѡԼϲĹӸ磬أ͸һһĿģΪ͸˵ġ


212 ԰
ػϵķ΢ģŰеϲػˣϹˮ裬ѵõӻܶأ
үȥ𣿡ػЩɻʵ
ţȥݣʱֱȥԲͨķŰ֪ҪȥˣǬѾˣ˵ǸԲͨķҲݣζٴˡ
үô˵ݵô죿¬һô
İɣɱСλ֣ĺأ¬ӢŰǺܷĵģԼλֿǺġ
үô죬ݺ󽻸̫ӵ𣿡
ڻȥ̫ӣȸԲͨķ֮㣡
ţȥһˣ
Űͷֵȥɣһȥĺ¥
ػӦһҲûжʣȥһĺͳŮ˳ĽһڷŰ˺üӣɲСǧҪȾ˷纮
ǺǣôȾϷ纮أŰˣﻹǺůģи֪֪ȵŮ˸ţǺð
ϵĺ¥һ㶼ػϵҹԶôḻ¥Ǿ¥һֱܻ𱬡ŰڴĺСƣվˣ˳
ģ뿪ݺͲøˣݺúðӵæ
ҷģһȫϴӵģ֪ԼȥҲﲻʲôæݰ¬ӢǸܺõѡ
ƹЩҪ鷳ˣСӦ֪ɣ
ţȻ֪Сǽ˫أūô᲻֪أ˳ЦЦԥһ»Щų˵ӣ㻹Ǻūұɣ
ǺǣǸƺ𣿱ͱɡŰЦЦ˵ҴСѾ֪ҵˣ㲻ʲôǣ뿪ȥ˵һѽʮݵ⽻ҴǰҪڽϸһǮｨ¥
ңһӦ⿴ȥô٣ʵȴҪҰСĴϻܿ𣿡֪ŰΪʲô뷨һСһֽô죿
ģİɣСǸˣӦ֪ôѡġŰһ۽ü˳οʱС㲻ӦĻҲżȥξˣ
ȥΣ˳Ĵ۾ӽ̵ĵʲôаⲻǳ
ţûǶȥΣŰ˵͹ЦݲƢ˳ĥ˭ĥù˭
ӣū飡˳˵ͺ˼ˣֻϵľ½ǣЩִٲĿŷŰ
ţ˵ɣô˵ҲΪҰµģܰæĻһģ
ŰЩ֣˳һǴ󷽷ģôھȻô˼ˣ
ӣū뽫׺ǽӵ㿴𣿡˳֪²ӵģǳ˶ӣ˭أָϵģ˾͸ˡЩܵģٲ룬ҲܿԼĸ׺Ѱ
Ű֪ôˣǼĶָʲô۶˰ɣҼбľˣԼŰɣģҲլԺҲиĵط
ҷģСȥѰԺӣ
˳Ű˰ŸϽҡֵӣõģūһЩǮģ
ǺǣǵǮŸԼ㶫ɣŰ̿Ц˳ʲôǮŸĺ¥ǮҲڹ֧ȡİɡ
Ű˵˳Ҳɵɫĵͷӻû˵ǼأǮðԺء˳ֻǾԼǷӵʵԽԽˣൽѾˡ
˺ӣǧӽ̾⽭ϣԶܶľݵķ£ݵ԰֣һһ֮ϡ
˵Ƿģôݱǰģϵĵط˰ĲɣɸĲǶеķ񡣴£ԴԶ
ݣŰ֪ԲͨķȻôؤ֪иԲͨķ
ʹıԲͨķծŰ仰ú˼⳯͢ıݵһˣ⻹˼
ĶķԶģԲͨķҲ⣬Ű߽ķŵ˺ܴĳζŰŴĶĲûоΨһҲǶĴС˰ɡ
ķĹ¶ͶŲĹˣзˣǺЦλӣʹհһԲͨķɣ
Ǻǣ¬϶㺰ҶӾˣŰٺЦЦĿһʲôأǰ˰ɡ
ԭ¬ӵˣһЦĻص
ŶʶңŰЩϲ˵
Ȼ˭֪˸¬Ӻأ˵ģ㻹˲𣬾Ȼҵô˵棬ﳪһסԩҡҲ϶ڣҪ϶ʱڳĻǸ޹ɣ˵ıήϻһЦŰƣȻǺ²ţ´ǧﰡԼݸɵ飬ôʹˡ
˵˵ȥ¥𣬻Ϊ˸𣿡Űеǫһ£ƶϵ֮Ц֣㱾Σ
֮ã֪ʲôȻŹˣ¬ӺʲôˣȱǮˣ
ȴСΣ
ȻԣȥϵӣŰץסĸ첲ҡҡͷ˵֣ҿģҡӵ˱ǵ˲Уֻ˵֣
⡭ԥⲻܶӣԼҲͶʲôֽˣҲ̫£¬ӺҲһ竹ӣǿȥˣ뵽ﶡͷӦУͰ˵İ죡
ŰҲûֱӴȺֵĶͽһǸͽļЦ֣ҡӣ
ӷģ϶ҡӵĹһģ϶ŵĶͽǺģϵظűƱ
ҡӵҵˣЦе˵ӣ¶Ľˣ
ǺǣһС˼һ£һǧᣡ
ǺǣӵǽЦЦҲ˵һǧѾܶˣǶ¬Ӻ˵ЩˣҲüһˣŽ¬ӺһԲͨķͺܶǮġ
һѲ⣬ŰˣǮķŰһҲûżѺѺСܵù½Ǹ
ľֺܴ̼ʮһ֮󣬷ŰȻһѶûӮȴԽԽˡﶼЦˣȻ¬ҶӰ˼ǮˣȻӣҪ𣿡
Ȼ첻˵ӮҾͲˣȺҡӣŰһ鼱˵Ķͽһ˫ۺ˵
ԣ˵ôô죬ô¶Ľɣ
ţģӶƷһܺõģ˵ŷŰӻͳһӣֱ˶ϣôĽӶЩɵˣ˵һᣬ¬ӺǲͿˣѵһʲôķӲɣǿ¬ӺӣԲ񰡣ľֵǽӲأ˵ĻԲͨķɾ͵ùˣ֪ԲͨķĵϸģǰѶķҲղһᰡ
ôҽˣǲǾñӺ۸¬Ӻһӵ۵
ӣﻰ϶ֻЩԥѣȷѺôһĵ˵
ôϻıˣɣŰȻ˵Ưʵˣ׼ˣ˵Ļʱ˰ķ˾ˣǺеġ
ãȻˣǶķľˣҲһӺĴӦΪղѾҵʾӦˣȻ˻ʲôأһ᲻ɵ
ķ˶ס˺̫̼ˣһ򰥣Ķľְ


213 ּŮ
϶ʹҡɸӣͷϵĺˣ۵ģµģǿһ򰡣ҪŪã϶ž͵ȥˡ
ӣ˵ɣǴСʾŰ˿ϵ룬Це˵ҲС
ʲô˷ŰĻûſӵȥ϶ŶȵָŷŰ߶µ˵ôСأǰѲǶµĴ𣿡
Ϊʲô浱ɵ˵СնľͶ֣˵Ͷ֣ǲǴͨõʲôӿǺܾˣնĶ֣ҿ϶ҪСˣŰͷֶ϶ŵèˣ̵֮ڣҪһԲͨķԼǰӮˣⶡĻԼһĶľ֡
ӣңţ۱˰¿ڵ
㣿նģ϶źңȻӿ㣿Ҷ⵽˭˭
ԣ˵ĲӶӣԼˣԹ˸ͽҲԶ˲ˣֲǰԼǮأķﵽǺְ
Űֶ˵ģֵ￴ŵ㣬ҪԲͨķǵǮȥ٣
ӷģСܲˣ֪ŰǱƹǽأҲ֪񹷻᲻ҧˣҪҧˣҲ£еǰ취⹷γ
ɱ˵˼ˣ¬ӺݣҲֲòаѹɱ¬ӺǼֱǸ⣬¬ҶҪݳ˵ԼҵҲȥ
Űʤ̵ĽһޱŵĽϵĽӶ˸ɾ꽻֮ŰüëЦնģסˣǶ˵һʮᣬǮĻǾ͵ȥŰɣ˵ЩŰżʹҡڵ߳Բͨķ£ʣµĶͽҲɢˣƵ̴̵ԲͨķſڣֱӽŶ
صµСԺ֮󣬷Ű̵ϻ˶ȣʵ̫ˬˣҪԲͨķĻ̵֮ܲסҪǲҧˣ׼õĴ򹷰Ҳûˡ
ӣչĺ˳Ķһ˱಻ϵĽţҲ֪ôģȻࡣ
Ѿͷݼ֮ãвɹĵ𣿶ˣȥˣ
̫ˣһ˳ȥˣĶڳһжûУλ̼СӣҲͶܽס˵ĻͲᡣ
ˣˣҲûʶȥɣŰĳİȫƥСǱ˾õˡ
ͺһȥǬػˣݺػˮûȾЩż˵үˣ
ô£̫ΣˣŰһ֮һӾĿŰӣϽеİ˱˹ţư˱඼ÿˡ
үû£˵
κŰһǬ£Ҳ˲٣κôأ壬㲻Ҫϸ˵һ£
үҲ˵֪ˣػ˵žŷŰǰԺһǰԺŰͿԺһƥԱ߻վһͷԵСӡƥŰʲôˣⲻǵԼ͸κݵʱƥǸ˺һʱء
Сף˷ŰĻǰȻǾ˹ܵŰߺǾ޴ͷϵĲŷŰ֣һǵӡʱŰѾȷȷʵԼ͸κƥˣ˿ѣǲѵġ
ιֵһ£ңǲһλĺŮӣǹŰЩļţǹͷԵСȴԥʱػֱӸһźŸʲôϽػ
ɣǹҵǷ˵ģҵ֮˵СӱһŵӣмֵҲ֪κôʶһġ
ҾǷŰҲҪҵǸڿ˵˰ɣ
Ƿ㣬Ϊ֪ʲô
Űüͷص÷ӡ
ͨһǼһ˷Űǰ˵СԪμСҵˣˣȾɣ
ţԪ˵κʲô£ŰһԪ⻰ɵõκһֵˣԸǾԲ˰µġ
Ԫվͷһż˵СҲҲ֪ʲôԭǰñﱻɱ˷ץ
ɱ˷ڱʲôطŰԲô򵥵ģɱ˱ץκҲͲԪˡ
شأ
Ԫ˵꣬Ű뿪Ժӣػ˵壬ȥأ
үǲǸ̫ӵһҲö˹ȥػǲ÷Űȥصģ˵Ҳаյ·̣Ҫǳʲô£ɾ鷳ˡ
ˣϲĻκͦ˶ˣŰܵκĴֵطɲǸõطǶκŮˣ˿ǡ
ǺðɣػҲ֪ȰҲûˣԼɶƢǺġ
أλߵһСسǣʱɫѾˣҲ쿪ʼˡ
شһηﴫĳЦΧһڼϺŮɫеĿţŮ˫촽˵ĶˡϧǣʱŮǱ޴˺ۣɫװҲѱˡ
Сӣ˵㵽ʲôˣΪʲôҪȥԱң
ޣκ³һѪˮӵĿһǰĸ䣬ȻЩ׼ˡ
ٺ٣Сӣû뵽㻹ͦӲģҲͦð㻹Ǹ֮ɣҲ֪һô˵ż¶аĿ⣬ǿҪŮ˵ζˣȻǸЩСǺġֻǰ˵ǲңǽ첻ͬˣѾˣֻҪʳãȻ˻ʲôɵǵء
κ̫ϤĿˣüȺ룡
κ꣬һסֱͣһ鲼СӣΣԾүƫšҪԣҲõүˬ˲У˵㽫ԼһַֻŵκϣϵţĶκĵˮȴԸԼӱ⼸̣ˡκȥƫƫˣǧԸ⣬ȴɵסǵĶκԼҪˣΪʲôҪôȫˣûбҲҪסˡκĺܲƽˣºҪŬĻţΪʲôԼʦĻأϵ˹ǲŵģ
κѾֹסˮΪѾˣܸо·ڱ⼸˺ǿµʱϾҪ˰ɣ
һκ˼ۿǰ䣬ֻԼĺϵĶţﻹϵѪκ֪Ѿˣ޽ҲȲˡ
κǼ֮󣬺ȻĵЦڻ


214 
㡭ʲôˣŵ俴Ǹڵʬŵú󱳶ëˣЩ˵·ˣȻڴɱˡ
ٺ٣ʲôˣʲô𣬷ҲˣŰƽ޵ľַŮ˵ˣҲҿԼüʱҪһκɾ಻ˡϵĺɫκ§ʵû°ɣ
κЦҡҡͷڻˣ׿ڷŰСͲһ𣿡
ǺǣŰֻεĿЦһ£ܹҪֻܹԼ˸׵Ĵˣô˶֪ԪҲãҪ֪Űκ£Ԫͱ̿Ϳˡ
ү⼸ô죿ػƵϻڲϵĵѪҪǷŰûͼ⼸ˣ⼸Ҳǹ
ɱˣһڲҪ£Ű˸ɫΪκΪԼ⼸䶼ǲµġ
ǣ
Ĺ˵ϣǱػѥһѱĿ޵úүǰɣͰǵƨ˰ɣ
ǣٺ٣ӸȫʬԵˣػɲʲôƲ磬ں⼸һ𣬼Ȼү˵ɱǣζৡ㶼ԼĲӳ鴤ػʵ̫ˣӦĻᶼû¡
شεѪãݸöЩˣʲô˶֣Ȼ˺ʮһȻһûŹȫĨ˲ӣһȻ˲Ӷ˸̴ˡݸúһûʲôǽëûҵ
ݣŰסķεĶˮ裬Ůӵ˭Ϊʲô֡ĸ㲻ŮôưƵģ˸ӻ˵⣬˵
֪㲻ȥĻһڵģκŷŰ֣һܹ˵СһκûԼһ˵ʱ򣬵пŰӰʱ񿴵˸һ㡣ǿ֪ԼҲ벻ˣΪԼеҪʱͻˮ֮С
Ϊʲô˵ŰЦЦκЩˣòǰŮˣһŮˡ
ȥĻҾͻɱеˣҲ㣬ΪӦңֻҪ㣬һֵģκ˵ĺ棬ǷŰúëˣԼһݽħŮ
κ⡭Ҳ̫˰ɣŰ֪˵ЩʲôŮ˽ǼֱҴ̼ŮһţǼ붼
֪Ǽɶôҵ𣿡κ˵۽Ǳʹ޵ˮϵٺۣŰ֪Ůܵ˺̫ˣⲻϵģϵġ
κҪˣ˯һɣģûٸ˺ˣ
ţκı۾ֱκ˯ˣŰŽԼֳ˳֮󣬺ı˹кܶʣ֮Щʵӣǹʲôˣã
Ǻǣ˵κҲһˣŰ˸ź˵ݵ飬ȻҲκԼĹԼʱ󣬷ŰڽòˡʱۿЩ΢˵ӣǸ˲Ůˡ
˲𣿰ʵͦģѵûٺ˵𣬾ԼһŰ֪ʲôӵģΪһҲֽ˵ȴκٵԼŮˣѶûУ⽭ϻȥأ
ӣǸԪôţָָԶŵһһ΢΢Ц
ԪŰһͿһˣԪǸӣڸػʲô˰ɡ
壬⵶Ԫˣˣɲұ֤ͻ㣡ԪػеƵӶˣⱲӻûĵأֱܴ̣ܿǵһ
ȥȥһȥûĥƤӣػһͷˣðôƷأػˣ˵ôϻͲ
˵壬ôôأӻһأզôأԪԸˣô˵ԪҲϴСˣôͽĥƤء
˵Сӣү˵ɵɵأΪǿأ˵㣬Ҫͱǰˣ
壬ɶ֤ãզûأԪһǳƨ⻰ػ첲ЦСӣǲ֪Ƥɶˣֵýһˣ
˻壬ͱԪһʶˣŰһᵽԪ뵽ǸԪȻͬе󰡡
ٺ٣ү˰ҿеٰԪ㵱Σ
Ԫ⻰ػţ۵ɵϴһԪԴС£үĶأֵ㣿
ŰԪͦ˼ģ°ЦеʵԪɲǳصģһ֮ģ˵˵ɶ
үܣԪһ٣붼ûĻص
£Űסˣű㱬ЦĶ̲סЦԪҲ̫˼ˣиܵѵΣ˱˭ܵÿ
Ľ㣬̫ƯˣЦˣֲù벻أԪһ˿ģֱӿʼԼƨ񹦣Ľ㣬Ԫûƭ㣬ԪôûûôƯأֱУȫްɫҲ͹үˣ
Ƕ˶ŽζЦӣӾԪеôģ
ŰһɣûƢĵ˵ͷŮ˹Ȼû˰ʾԪϽͣ°ɣˣˣ
ү̫ˣƵ㿴ǲǣ˶УԪûУ಻ð
ŰҲȥˣֱӽԼ嵶˹ȥŰɣѵˣɱĨڣϣ㹦㲻ãӻСӳأ
лү࣡Ԫ˵ͱƵһ̵ˣ·ŰٺڰƵҪȥӵ䵶ܲˣֻϧԪˣⷿŰ嵶ػĻûʲôͬĵͬĲϣҲǵЩͬѡ
ικ󣬷Ű뿪κӱһֱϸĸ첲סˡŰκǸֹӣЩֵĽԱߵϣڴЦʵκôˣǲʲôҪ˵
ţκͷŹ̧ͷ˵뿪ϷسʱҧҺô
ŰüͷκļЩĵʵκΪҪ˵Ļ
һҲ벻ˣˣ뿪ϵʱҳΪŮˡΪ£龰һֱԴظţҲĶˣԣ㣬ú˯һκ˵˵ţ۾¶һֿ־壬ֿ־һɵģºڰجΡŰ˵ֻжŮ˵ϧκЦ˵κҴӦ㣡
㲻ҵ㲻жκ˺ü⣬һûŵСһ㡣Ű̾˿߹ȻκԶĲκѾ˵ˣĺӵŮûеѵ𣿡
ţ㣡κԴ۵Ц
ŰҲЦˣ֪ҹκ᲻جΣ֪ԼǷһծ


215 һĸ
ϷŰŴⲻϵʱ䷢飬˰ٵʬÿ鶼ôãֱڣŰѰŶԷ©
κԸ˵˵صôΪҪɱأ
Ҳ֪κҡҡͷ˵ҾǾӦþأȻ޷ȷҵ۾Ӧòῴ˵ģ
κΪȷϾϵ䣬ȡԱҵģ
ǵģϧʲôûз֣ҵʱȷʵȥ˺Աҵģκ˵㾾סԼ㷢Űκˣɵסְοˣûʲô˵ġ
ǣұģȴ鷳ŰЦЦҲκԭɡ
Ǻǣ˵ɵˡˣô£ôͱǸץأıҪӦûɣǷŰһֱ벻׵ĵطӺɱ¶ӳôھȻһȺء
ҡʱҵҵĲͷ˵ЩҪңûȥģȴ˵ԸģҵʱȻ̫ţҲ¸鷳Ǳȥã
ȵ֮ͷϵˣ
ţκ˵űЩĵͷ
ѽѵһǵ鷳˵ˣ˴ţҲҸʶ˰ôʶ㣬ôһòͷȥأŰЩϧЦ
㲻ðοҵģȻ٣Ҳ֪ǹٳЩҰģ˵ԺգǸ㲻һСС©ٲ֮أκ˵ĺ棬⵹÷ŰЩˣٳ﷭黹治٣κһŮô֪ЩأκԸҲȥоٳϵѧʰŰԴһκЦеʵκô֪Щģ
ҡһ˵ģ˵ЩκͺԴӣŰ̲סĵЦŮ˿ǾԼ̫ˣȥұѧϰĻ֪ʶ˰ɡ
ˣû˵㣬ô˼ʲôˣԪҴûʲôϵɣ
ţСӸ㣿κںڵĴ۾ǲ˼ʵ
ǰСͦ˵ģʱȥ˵ǲŰ֮ԪҲǳһΣԼֵ¶һӺɱˣǰǿУҪǰɸ̹Ӹɶģ׼һλһΣԪǸѡһһǸˣֱǼ˵˵˻
ȥˣﵽʲôأκҲŰ⻰ЦˣôҲ͢أСܸҲãҲʡεȥˡ˵ʵҪСӣҾ벻ˡйҪǵӵоСӣСҲˣ
֪ͺãԺСĵ㣬ʲôʱȰԼסҪģŰһ̬ӣԼƵãκӲɵ˵ɣݵʱôҲû㱣Լأ
ŰεԴգգ۱һʱҿڴ̣
Űκĵÿأʱű㴫΢ӣĻˣ
ţϾ͹ȥŰκֱȥһ͵Цĺģ֪ιʵʵģЦʲô
û£ӣ㻹ȥİɣȥ˵˵űŷŰǰȥŰҲöʣŮ˰صġ
ȷŰǰ֮ıվֵүԲͨķʣµǮˣ
ۣŰ㱻еˮҭţţԲŵʵģûɣ
үСĸ㰡ƣǮˣ˵ıӻͳһƱӣŰӹƱ֮˵㣬üͷ⵽ô£ԲͨķĶǲӻˣȻһչˣˣҲûҪһ¸尡ŰеƱӣǮмٵģΪƱӾǹͨݣֻҪЩƱӾԿԶҳһġ
˼֮󣬷ŰŽƱӵݸػ壬˰ƱӵݵͨţŲһЩǮ˭ŵġ
õģȥ죡ػûе飬Ʊ˳ȥ
ģϸ˵˵
үʵҲûʲôǾͰķԸס˶ķ͵Щ̲סºˣǵһһҹЩûӦ˼ǣڶԲͨķĶҾŰʮƱˡʱСĿЩǮЩͿˣΪأ˵ҲһԻ󣬰˵ǸǮҲôˬ찡οһķ
ǽ̩û˵ʲôŰеĽ̩ҲԲͨķĻ󶫼ң̩ݳҲһˣҲŲôԲͨķˡ
ǽӵû˵ɶ˵СĻظӣԲͨķۣͯӲˣĸ˵꣬ŰЦˣǸӻţֱ췽ҹ̷Ҫżء⽯ΪһҪأ뵽﷿Ű͵վĺģȥ̫ӣ̫ӵӽԲͨķҶʵˣĻûӦأŰѾܵʧҹɫ֮ˡ
Ÿ𣬸ϽүһҲæԺﴫһҺܿǱҲ˸ۡ
ĹôǰôңǲǳʲôˣκҲǰԺǱԺ˵
㲻õĵģͳȥҲǺܵķŰǲʡġĸƿţͺͳײ˸е۵ļС˵С㣬ԲӲģ
ˣģֽƽϵȥǰԺɣһӢ䲻ĺɫװﻹһСƵһҪȥӡ
ǵģǰԺͦҵģ¶ӳʲô£ȥĶλ̼СӣЩηģضء
ţ㲻ȥˣǼһʲô鷳ˣ˵ɣҸȥڰֱƵȥǰԺһǰԺʹһ˻ĿЦҡҡͷѧҲȫô
ĹǲǷ鷳ˣκҲͺĵ̸ˣҪˣܳȥҷŰˡĵ˵ͷϰο㲻̫ĵģ̫ӵڣӲµġ
˵⻰ǴڰοκҪ֪̫ӵ߿ǧأöӳءĸ㲻׵ǣʲôôӾȻк뿪˸ۡϸ룬ûĻӦǸԲͨķйϵɣΪʲô¶ûͰѾԲͨķϱˡ
Ĺ⣬ǲĺܴ˵ֵסĵط̫ӹҪأκʵĺ⣬񲻾뵽һ
Ŀһκ˼ĵͷЦǵģ¶ԵǷǳõģǸøף
Ǻǣ˸ӣκЦţȴζƿһ˸Σ
ǵģӺ͵һǳҸģĲ֪Ϊʲô˵ҲΪеǵ˽ģҲΪ˶Ӻðɣ˭˵أʱ˾
ĺɫµݳǣְأżֵİӿ


216 Ȩ
ԲͨķŽرţʮʿϵǰ·ѲţͷӿʮʣΪЩÿ˶һֵĵһͲʲôƲ磡
үô죿
Ű˿ķŰ˵ײغúţ
үģѾֵȥˣ˵ǰŰһ̼ǿŰͱ룬֮Ű߽ķ˿̶ķһƬ˵ǶͽˣèûС
ѣŰȻ֪ѾѲʲôˣǲģѾץ㶫ˣȻǸˡ
ǾŻֱӽķ˸׳죬ǵȴʲôûз֣һɥүаˣߺ˽ķˣûп뿪
£ˣԵĲԩϸҰɣķڿ϶ܵ
ܵӣһСľˣھԪ˵űһʯӳȥһдॡһŰɵЦûˮԪļСôֵģ
ٺ٣ӣղСͳ˿ʯͷ֪ȴ⾮ûˮ
ԪҷһﻹͦиģºԼôûôõأ٩Ԫù˵үȥ
ţ£ȥȵţǧҪһȥ
үģС֪˵ű˳žȥһµ㴫˹үȷʵܵ
ŰûжͣҲŻѻ˾УֻܵһҲ֪ģŰµ˳ܵȥмʮ֮±˵ү㿴ǽӡ
ŰѴյӡϷϸ۲ֵӡķȻһһµģŰŵϵĽӡ˼һ󣬱ЩصЦ°Цߣܵͨģǰͷ˴Լһܵ㵽ͷˣ֮ܵ󣬷Ű˿Χʵ
ӣûĻӦǳĹ£Ԫ˿üͷ
£Ԫȷǹ£
ǵģȻǺЩСĸұ֤ǹ£
ô˵ѾݳˣǺǣ˻ڰȻôܵŰеܵˣȻڵݳˣɼ˵жôĽˡ
үҿǻǻȥɣ˹ԶˣԪһϧӣΪйأ֪ëû̵һ
ţȥɣŰͷܵصķʱǬҲѾˣŰմӾһ׵Ľ߹ֵСѦ񣬰ݼ
Ѧ񣿡Űɵóһϸ۲һǰӣֻޱ׳ʵͣܿɹǻһʵסŰָ˲ͷϵĳЦʵˣ
ףСȷʵˣô֪ģ
Űʼ粢ûлشʹʻֻǾ龰Щ̫ˣѦʹȻֻһССУξأ˭Ҳ뵽ΪƺպĴ󽫾ɡ
Ѧ㲻ô˶ˣ
طС³Ŵ̫ӹģ
Űͷʵսģ
ǵģѦʹɫЩԼʮˣŵ˸СУξ˼ҷŰûй񣬾Ѿĵˣôܲвء
Ѧ񣬺úŬɣ˷սһƬ⣡Űʹĸ첲նģ˽ģնҲʹ˰ɣȻѦʹȥǬߵġŰն΢ʵģ³ŰѦʹ̫ӹǰҪŰЯһѦʹ𡣷ŰǼ⣬¶һ˿صЦݣЯѦʹǿԣԼΪʲôѦʹЯȥأٺ٣⵹ǲʱնһֱŰɡ
˵С㣬֪СЩʲôѦʹŰɶҲûžߣﲻЩˣԼΪģ۳žͿʮˣٲһ£ǻʲôȥ˰
ѦʲôҪӸһйˣ
ͻȥʹЩɵˣ⵽ô°ɶûͻȥⲻڰҹû
ŰɲѦʹеıԹ֮һӱ뿪˶ķڵĳ֣˸֮󣬷Ű»˹С£һ˻Ұķм
үǺ⣬ķ˲Ƕ𣿡±Ű⻰еκˣ˶ûˣܻܲɵܵɣܵһѾ˿ˣǾܵҲа
£ҵķԸȥˣŰһΣҪǻػĻԲΪʲôģ϶Ȱ鰲ܻʸͬϲ֪ԭ
õģүһֵɱǹͷƤһͷ۵ӣԪǻһһ¸ϵ˵¸磬ֵҲһв
һȥ𣿡·˷ۣôɶһﶼҪһء
¸磬Сˣ˵׼һܰأԪţͦر
ѽûƳСӸ˵˵үΪɶɱǹ
ΪɶԪͷԵΧ¶С˵ȻΪץ£
㡭ʵľΪʲôˣץˣ⻹˵үѵȥץɣֱӸԪһưһֱѰ
¸磬´αͷвУ׳ģԪʾܲҪԴëô졣
㣿Ҳòȥֱȱңºܲıӵ
ٺ٣ȱҲܱûӺð
˵ɶ
û˵ɶԪ˵һƨɾԶˣںֱлСӣӴס㣬Ȼǰǹȥ
ѦʹڷŰϻӺߣⷿô԰һ۸ڶҲˣЩҲ˵Ĳס
й֮󣬷Űֱݶ¶ˣҲٲˡα¶ģҲˣȥصʱ¶İɣ벻ͨǣʱѾ䶼ˣôй©أ
ɫѽʱ󲿷˶ѾЪˣǴʱǬȴһϢ˼ûУϵڷȥģε셶еˡ
£㻹ɣĶеˣ셿ɲǬҪǷŰøǬأǬüģ͸˭ǷǮƵġ
ǬܲˬƲƲ셣ôһǶô˵ԼҲǸ̫ӰģĸǸƵġ
£ǰ˵˲µģ
һͦĵģǬø˼ƽأȻ֪Űı£ﻹⲻ˻ᵣġ⽭ҵľ͸ƵãҪ˷ŰǬûİ̯˳ˡ
ٺ٣ǣҲ˭ˣһתԺ˵
ǵԣǬɵӾɶ°ŰƤƤǬˣȼ˷Ű֮һҪ셷ȥȻǵٻ겻ɡ


217 ϼʹ
ŰӣϹ˹˵ĺˮǬû׷Űô£ҹˣȴʲôûзǬüͷһʵ㲻˵Ҫôôˣ
̫Ӹ磬ҿȥˣѾϳˣ˵㽫һʵһ飬˷ŰĽǬҲû⣬Ų豭Щϧ˵ѵ벻ʲôʱй©𣿡
뵽һ㣬ȷŰ뵽ҲˣΪݳǺúõģػ֮ͲͬˡŰͷЩƵʵ̫Ӹ磬ûڻĻҸôȥ齭ϵ鰡
Ǻǣ͸׼ˣ˵ǬӽȡһᣬŰһǾᣬɵ÷ֹû뵽ǬȻһʥּǬбƷŰƽЦԼɣ
ţŰ˷ۣȷʵˬǬҪиּɶģǵöŤŰӹʥּչ˿ʥּǼ򵥵úܣҲ֪ŰɶƢһīˮû˷ѣʥּŰֶͷüëЦ̫Ӹ磬⽭ϵʹǼƷٰ
Ʒ
ɶƷ˵̫Ӹ磬ûɣ͸˸Ʒ٣Űô˵ԼҲǸƷɣô͸˸Ʒʹأ
ôӹС˵㵽֪֪ʹǸģǬԼ׼÷ûɶˣò͵úÿһºôĿǽϵʹмٹ֮𣬲ն֮Ȩ㻹ʲôģ
ǵӵһзŰڲɶţٽ׶ǸưְȨҪİֲúİ˸ѲôأҲһͷƤϻ
˵㰡ôͿأ
̫Ӹ磬Ʋ˺òãĳ˱ķ滹ǺǿģŰŲǬڿأǬһŴʵ̫Ӹ磬ҹ𣿡
£ûаԴݺ󣬾ûһֱߵôô㷴ˣǬúĪ
û·ŰЩˣĻӦѾ˰⣬Ҳ˴ŻֱڷŰûӵµϢҲΪˣŻʡ
ô£û㣿ǬһŰɫ쳣ЦӣҲɵ
̫Ӹ磬ǳˣӦ鷳ˣŰ벻ˣǸ˰һǷǳصģڻû͸©ϢĻһ鷳ˡ
ҪҪҴݶǰæѰµ䣿
̫Ӹ磬ѰµֻǰˡŵĻΪʲôǣ
˵²뱩¶Լ٣Ǭ˵һҲɵó֪ζʲôǬǷŭģΪû뵽ϵĹԱȻŵֵزˣȻ̫ӶЩǵˣ
̫Ӹ磬̰ɣϵʱӦ뵽յľˣû´ĻйΧⰵмӵľͲˣ˵µĻô
ҵĻһȲȻȴᣡ
̫Ӹ磬鷳Ļ֤ϹٳѾʼˣǱ뾡콫βİӲ˲УҹζడŰڶͷ綷ˣⷢô飬ȴ޷е鴮ܾмȱĳڡ
̸װҲ¶ˣⰵеҲˣǬָŰǱȡһЩչģ˭뵽ᱻʶء
ֻˣ̫Ӹ磬ܲܲȥ͵ÿˣ
Ǭüͷͷ˵ǵݵЩԱʹӰɣİɣһġ
ŰҲοĵ˵ͷ̫Ӹ磬̫Ѳ齭ϣ⽭ϵĹԱչӦҪݼİɣ
ҰѽϵĴԱסǬһ˼Щ׷ŰˣЩɬЦֻΪȡµʱ䣬پõĻҲûаգ
̫Ӹ磬ΪɣһЩ֮ҲʱˣʱŰҲһ˿⣬˸Ƿ˵̫Ӹ磬ͰİɣȻȥϢһˣ
õģ㲻ЪϢǬվʵ
˰ɣһǻȥɣסйܾøƵģ
Ǭգô˵ģйҪǸǬͳе
ԼעһЩؾȻǸŮذŵģ
ǬʣŰ㲻תüͷ˵̫Ӹ磬ǲǹܵеˣ
ҲҪ҆£֮ںͳûгɻ֮ǰ㲻ҪŪʲôӳϣףҸײóܰίģǬǲ˵ЩģΪϽĺӰͷŰĹϵȴò˵κʲôˣ˵ǸŮ˵ǾǸݵġŮ
̫Ӹ磬ллĺ⣬֪ģŰתӻֱ߳˷䣬ĶòǬ˵ĶǶԵģƳԶһ޷ԽĹ֣ǿٲѭ棬ҲӲŰô죬ѵκ˵ûн𣿺ǺǣκԸ񣬷Űͷ뷨ɲһưİ׷ħŮ
صʱ򣬺ԺĵƾȻţŰеЦҡҡͷͳ˸к󣬱ƿԼķšʱκϺͺЩأŰһЦʵôˣô˯
ӣˣʲôˣһŰûнǲ̫ģֻҪӲ¾ͺˡ
ǺǣӴ£ȥϢһ°ɣչƾ͵뿪ˣ
ӣôݣҪߣ
˭ԸأŰεʼ磬Щ˵̫ףں˵֪̫˲һʲô¡βһһ֪ĻҲͲˡ
ţˣ˵ſһ۷Ű˳˷䣬ߵʱ򻹲淿Űš
κŷŰ۾ܾ÷Űԥһ»üͷʵǲлҪ˵
ţУֻΪ˰鷢ѣЦκ˸Ǳӣվ˵κˣ˯ɣʱˣҲȥҸطϢˣκҪסŰǻûڣŰѾ˷䡣
ڶգݹй֮ǬʥּŰվ˳˽ϵʹ


218 ùĽ
һҹʮĺԲôˣŰûôҹɫءҹɫŰȴû˼ͣͣſһʯ߽ضźӱߵСӡ
£ȷ
үҸȷӶķһ߳ĸˣȫ䷿
ţŰ˵ͷϸ۲һ˵صĵΣܻûʲôԱ߲ԶһСӣ⻹ǸĺõطŰ°˼һ£˾ֻΪǿˣҪЩ˳֪ʲôء
Ͱ켸˴ӶȥҴȥ׽ģŰ˵˸ƣʱı˹ȥŰĳǰȥŷʮʱΧͻȻһ󡰶塱Űһ֪ˣû뵽Щ˾ȻڷΧ˻ء
죬ˣһٱ¶ˣ師ǰ˹ȥ֪Ȼܵñ셻Ҫ죬ŰһüһǲԪû뵽Сӻܡ
㣬㣡ԪĬţĵһսһҪĹͲУ
ŰǶܿ죬֮˶Ҳ셳ʱ֮ҲȫƴɢĸһŰҲûˣץһһɣ˭ԼأǷŰ׼ӱܵǸļһ׷˾һǰһٵĳȥ
۳źӱ߾ҪˣŰҲ⵽׺ôôãѵǴ˷ܼ𣿾ڷŰ׷һĪչʱǺܵӱߺȻͣ·ŰҲ
ӽ˺ʼʵٺ٣ôˣ
ΪʲôҪܣ˵𣿡Ҳ⡣
Ű΢ЩüëŮˣ
ǺǣҵǸ𣿡ԴҡҡͷսеĶ̽˵ְɣҲҿǲ˵е
Ű£е˵׳ǻסˣΪԼõľȻһѳԼõƵʧˣԼǰƵѾ͸Ԫˡ
ŰڳɣǺȴᣬֻһӣбѶ̽ʱŰŷֺõľȻ˫ֽҽһֲŰզզͷҪǱһǲҲñзϰ
ýķʽܹ죬һַһգŰûصʽټǸӣһʼ㱻ѹסˡԺ˵ĳУŰܾԼһȴ޴ͷţԼһᵵ˲һֱķر㱻ƵˡŰ֪˵ȴû˿İ취ʱ׵Ϊʲô˵²ټĶˣȫԱ̹֮֮ŰŬӦţվⲻ˱˵ˡ
Ű첲Ѫͷݺ˪˵ʲô
ѵû˵𣿡˵ŻǶȥûб֣һһڷŰΧϵǿĽ۾
û˵ŰȻֽˣȴֺԶȴ䡣
ӲŰȻ˲ʶʱǾñ̽ʲôĹɣ˵ĶԽԽˣҲƵĻսķʽŰĺˮѾ·͸ˣûĶ֣ÿһ̶ԼĶ֪һ̻ʲôĽ֮
һŰڻǱ̽һĿӣŰܸдʹûкۣתźЦ̫Сˣ
˿ŰǴҵ˺֮Ҳ΢һ񣬵˷ŰĻ֮󣬻ˣöָ̽ŷŰЦŰӣ
˵ģ͹õĻĳͱެɱǧٴˣŰ䣬ƴܾˣҲҪŮ˿ʲôĺ¡
𣿡˵ţһ˫һ˷ŰţŰضеһһ㶯ûڵһûκԥΪԼҪڷŰϵʱ򣬷ŰȻˣȷе˵ӦֶˣֻûԼĶ̽Լĳݺݵش˳ȥ˺û뵽ŰȻȡܾ˵Ĵ򷨣ηˣΪһ°ܽͬھ˵˲ջ˫ҲԲ˼ĽǶȲŷŰӴ˹ȥϧɻǱһӡ
˵۾͸¶һɭĺ⣬Լ˿ŰȻ򵥣Ȼ
Ͳ֪ʲôƴں˵ҲĽǺܸ߳ˣǲʲôɱսͬھĴ̫ˣʱսʿΪ˷ϵԷһֻ첲óԼԼЩʲôءɱʱ˭ηˣ˭ƾͻᴦ·磬ҪʤҪ
Ϊһĵôеŭ޷ģȻڽҪֵʱˣӳûܹʧأŰ
Ǿͷɣҽ̽ʲôŰὣȫɢһƣվеͽһ㡣Щǣ֪Ϊʲôһ°ܽȻɢƣȻɾأ˱
һһ˹Ű۹⣬ڿһͷһ㣬ŰأѾ׽ҹѾ׶༪ˣܾ˵ļƲֻһΣ˷ôҲʧȥˡŰԼĺܵùҹܳץˣȻһ˹ĸ֣ߵֻǸŮˣƫƫԼһóĳǻ¶ϵһˡ
¹ˮϣһ˵ΧôľףŰؿǰĺˣؼֻʣһ㡣
ģ㲻ɱ򻨹ȵģŰͺмҲһɫŮӣŰûע⵽Ůʲôʱġ
ǽоĵĺŮӷսŭ˵ԧ㲻úõ򻨹ˣҪܳԣ
ģҲԣǺҲܣȴɱѾ˵ˣ򻨹ȵģԧ˵һЩصһʼնûпŰһۣ÷ŰƣôԼ͸һأŮأӵȨ
ԧȻ˵ˣǱһ´Ͳôõˣ˵ƲƲŰ˺ܿʧȥټˡ


219 򻨹
ľһӰһʧ˺ˮ֮УŰԴȴĪκΣűԼİŮӣЩ䱸˵ԧллˣĳǷһ
㲻лңѾ˵ˣ򻨹ȵģԧû᷿ŰĻ̧ͷ˿ϵŲԶĺԴЦŰ㲻һֱΪǵôôȴŮ˶ˣ
ŰǺܿÿ⼼˻ɶƱģ´ԼٷͬĴͿˣԧܸ߷ĳ򻨹ôŰ˵Żԧ˹ȥϾҪӽԧʱԧȻǺЦӱЦŰ𣿡
ԧǧҪᣬĳֻ뱣ѣǺɲǺģŰһ㶼ûΣ뽫صİŮ£ΪŮ˿϶֪֪ܶܡ
Űĺ޳ܣô𣿺ˣȹܺϵ˰ɣסˣǷ򻨹һԧûٶͣ˵Щ˺ˮУһʧˡŰ޺޵Ķ˶ţǹҵģȻŮƤӵˡ
Ű˺ۺܼ򵥵İһ£ʱ셵Ҳ׷셿ŰϵѪ֮󲻽һˣô£⽭ϻб𣿡
셣ûʲô󰭵ģˣ⻹ò˽ŰԺдˣðѽȥһ涯ȫӲĳ
ү˶ץסˣԥһºޱȰյ˵ֻǣ˶ﺬ˶裡
ţˣ·ŰһҲ˹ȵףû뵽¾Ȼ̶ֳȡ
ǵģȫˣݶѾȷˣƵǶķˣ
ְæˣŰǲ죬ԼôãõľȻǼˡҲ˵һջûУѾȷϵйˣҲԽΪʲôҪɱκˡ
صסʱڶЩѾ˯µĺҲˣһԺĴţɫ׵ķŰ󣬲ЩӣˣϽӰһ£
Űû˿ʲôصģݵʱֵҪضˣ߽һɵЦģûôصģС˹˼վͺˡ
ӣ㻹˵ôѪ˵أЩֵ˵ţ۾ȴʪûŰϻôİ̺ۣһӵĵ̣ʹһδεΣӣԺµʱСôҪи̵ģôС㽻
Ű΢΢һ£֪ôشģߵֵزעѾκα֤ˣЩˣ͵뷨Ӷȥǵʱ䡣ҲΣգӱܾͻûΣ
ģ治øҵģ̫ݲ𣿡
ӣ㲻˵ˣȻǿЩȴĺ㣡Ĳ˿ϵѪַ̣ҩĵĶĵĴ󣬷Űˡվ첲Ȼ˿ڻеۣȴûʲô󰭡
ںĵһŰ뿪˷䣬·κӵʱ򣬾κϤɤ
𣿡
ŰЦЦԼʱ򶯾ȷʵеˣκˣƿ߽ԵκЩӺö˰ɣ
ţöˣκ˵ͷ۲һº㷢ַŰЩԾˣüͷʵˣ
ǺǣЩСˣõĵġŰκ۹Ҳ̫ϬˣԼֻе㲻ˣˣκ£
ʲô£ô֣صģκȻŰĻ˹ȥ
κ֪򻨹
򻨹ȣǲǺ򻨹ͻˣ˷ŰĻκɫҲ˲
ŰҲɵüëʵκ򻨹ȵʲôôô
ȲҪʣһģȰ˵һ飡κԶ򻨹ȺǼɻ䣬˵򻨹ȵʱ˶
ŰκɫϿҲ㽫Ϸϸ˵һ飬˷Űκ;ĳ˼Щ벻ͨ˵ԧΪλ㣬ȷǰûнӴ򻨹
κֲǲ֪Ҳǳȥ̣ʵʵĴڳĻʶʲô򻨹ȵء˵ˣ򻨹һֱڽϻҾӴҲӴ˰ŰҲúƣúõðԧۣԼʲôʱ򻨹ˡ
ҲǣǼȻ˵ĻԧΪλ˴ĳɼأκܿյҡҡͷ˵ͷ˵סˣ⽭ط㲻ǣһ򻨹ȣһǵ¥ǵҲطһǹɱ֡ġһ򻨹ԧ
¥ģκ¥ʲôط֪𣿡
㲻ˣ⽭ϸû֪¥򻨹Ⱦʲôط˵ҲѰҹ򻨹ȣȴһ񣡡
ôأŰʧҡҡͷΪܴκеõЩʲôأû뵽ϾȻط򻨹ȣŰ̫ȣǶڵ¥ȴǺģΪطǺƵģǸĲԳƺô
֪򻨹ȵĻ˺ˣҴȥʦκŰɫ˳ҲǺܲ˭֪򻨹Ⱥ͵¥֮󣬶Ųµġ
ʦﾲ֪򻨹ȣ
ţʦȻҲ֪¥򻨹ȵģκ˵ͷ
Уǵ˺ˣұȥŰκ˺ܾãֱɫЩʱŻ뿪˷䡣
żŰȴŸոսξŰ˯ĺܳҲǽ̫˰ɡ
ŰֲʲôطֻΧɵģǰվһŮӾġĵ˫۾һԶһضŷŰ֪ҪʲôƵ˫ֽһĹ죬ηŰȴˣ˫սƵӭȥıˣȴľȴû࣬෴ȴЦŰЦ͸оЩԾˣתȴѾˣֻһѳ̴ӣѪ˳˿ڲϵŰþȫתӣڿ֮˭ˣû뵽ɱľȻǸԧ
Ű͵۾ϵŶͷϵ亹ȻˣЦǣλôʵ
˿ߵɫѾ͸ˣ˰ɣҲ֪Լһ˯˶ã


220 
⽭Ƕôİӿ۴Ŷٵţݳȴһķػą̣̊́ͤһƬƽ
ĺ羰˸ҡ
ٴλصݣŰȴһͷ羰˼ûУŵĴԱѾǬȥˣʱȡýչУȺϺ飬ɾͻ೸ˡ
ˣϻˣ셶ػڷŰ߻ǺܺģܴûʣȻ˲˵ǱȻɵġ
ģϽŰػǲ鵽㶫ˣδġ
ػ߽ܿ¥ػһͨĻɫӣͷϻһĲñһ̵Ĵ硣Ű֮ػժ²ñ˵үԸѾˣ
˵ŰûԥػϢ˵̫ҪˣΪķ˶ˣΨһָ⵽ֵĽˡ
үϼأŴǮǳˮ컢ػ˼һº˵֪Щ֮ұװһˮϣˮǲͬѰ
ôѰ
ү֪ˮ֣˷ǳϸǿ֮˽ܵĻͱˮ
ԭˣŰҲػ˼ˣˮΪһˮ˵˾ǿԷģȻԽԽˣˮƫƫѡϸҲƽ˵ע⣬ھͲͬˡ
үڸôҪҪ켸ֵȥһ˳ݣػüˮﻹǺбҪġ
壬㲻ȥˣΧѾˣһȥ׼ͻᱻ˶ϣ
үȥĻǺΪ𣿡
壬ģɰŵģȥ·Ϻһȥ¥¶¶Ű˵űЦػһŰЦݣʹͻͻү뵽ʲô˰ɣ
¥ĺ֣ķŰۣһۣʮ̧һڴӣû֪װʲôǺܺ棬ȴҲҶʡ
ӻٴοŰʱĶˣλôˣôӸ㲻Ѿݱ¶ˣΪλҪ¥أ
ӣū죬Ƿ֪ǣӺСĵЦɲλүˣǰ¬ӵʱ򶼸ұعӣǸ
Ŷ㣬˵ĳ¥ܸɶŰ뿴׳һƲƲӣ˵ָָԵƼûǿװĿɶǮģ
Ǯ¿ɱסˣⷿŰôǮһЩµʵǮ
ţǸ˵ˣĳҪΪ㱨ɣŰ˵ĺ⣬⻰һ˵Ӿеɵˣ͸˵ƵáӾԼòңΪӴʱĶˣգգޱȿ˵ͱūѰ˰ɣ
˵㣬÷ĳ˵Ц𣿡Űܲĵһۣ˵ǼҰ̧﷿ǰȥ
ǣٽҲ¥͵Ĳ̧Ӿʹǵ¥ŰһɵĽӻ㶼޲ҧŰˣһǰҪǿ
ӷŵǰ֮󣬷Űǳʹһɫ󣬱Цߵǰ̧Ҫţžͱ˴ˡһɫ˿ɴ˫л͸һ޷ŭЩ˵ѵУūҾػ𣿡
ɾ˵ˣĳ˵ˣǷĳеɽ㣬Ļ̧ôǮأŰǱҪж棬ĳĵڵȴİŮ˵ĴһЩһ㶼ŵġüͷʲôɽ㣬ʲôİŮ˵ģȫƭİɣһ滰ûС
ˡūҵˣЩǮ㻹̧ȥɣ
ţĲ߿źܶĽأ
ū¥ŮӣҲֺܵŮˣ˵Ļ̶ڷŰУȴһζˣŮ˻ͦ˵ġŰ̬ȼҲֻεʼ磬ȻﲻʣǷĳҲˣˣ̧ȥɣ
ţֵ᲻ˣһﵽڸʲôͻȥˣҲ̫û˰ɣҲɵӣһʲô˰ɡ
ͩʱһ˿ٵţϿ֪ǸŮˡŮ߹һ·ں󣬻ĳһۣȷû˸֮һ˼ҡŮ˺ܽϧȴ֪Լһˡ
լ˭ģŰԶĶСʵ
ٽСѾȷϹˣլǰ㱻ǺԱʱǺԱҲأĪ»źѾ˺ܾˣصݣٵݣ֪ʱŰעǸŮ˲ų֡
ܺãֵɣǸȥλصĺˣŰ˵ű߳˺ͬŴȥʱѾǰƻǸ߿ˡ
ԺӣŰ㿴һİֵڽ䱸ĿԺľװˣŰЩ˵ʲôˣΪҪլԺ
ʲôˣ˵Ա⣬ǾͲöѿ˰ɣ˭ӦúġҪʲôܼ򵥣ңϺڣ
ʲôʲôϣ㵽˵ʲôĳãһȴǺܴݣһ¿ˮ̵ӡ
ǺǣΪĳûа취𣿡ŰЦЦںûӦʱ򣬷ŰѾһƵĲϣɨһԺӣĩŰĻĩҲ֪ԼЩʲôŰ˵ϵּ˼֣˲享ĲһѪۡ
ŰڵţžһģΪûѡ񣬾ŰҲаսҳ
ûеȴ̫ãֻһ䷿űƿˣһɫۣһװŮ˳Ȼ粢ȴڸǲסӺݻŮü͸©һֵįмֽѰЦ⡣ŰͫҲɵŮ˾ǾҲǸɶõˡ
˺Աɣ
£ĩȻԣĩߣ
ҲΪѵģ֪ʲôֻҪ֪ģһģǸŮˣ֪Ѿûѡˡ
£ˡĩˣ˰չ˺ŰԸ꣬ߵ˾ԡ϶Դ˵ûʲôģʱѾ֪Ĵˡ
Űںĵ˻Ҫź;뿪ǸһתͣסˣΪһˣһζ벻ˣ


221 
һɫװһѹͭɫĳһϮܲ͸ɴŰüͷŮΪʲô
ԧ֪Ǻ⣿Űַڱĵ˸ƣʱĪ»Ҳĳԧ˹ȥ
ԧûпЩһüƽ˵Ϻͺܸߣ
ΪʲôŰúܺЦŮԼˣ򻨹ŰҪʲô򻨹ԧһɣ޷ĳģ
ΪϺͺ򻨹ȵˣԧᣬȴһֲɵ
ŰŮ˵ˣȴôĸ߰ŰЦҡҡͷеƵʯֱԧ˵ԧԲˣˡĳͬˣٺ٣򻨹ȣĳûں
ǲˣ
ȻԧϣףĳƵĹ٣򻨹ȵūţÿ㣡˵ŰҲɭ
Ϊƾʮܵס𣿡
ԧһԣŰûκεη壬Ȼԧ϶ҪǾȴһ㶼£ΪŵԼƵƵ֣ĿԽԴŮնɱҲ򻨹Ⱥǳ͢ȴݼ̤
ԧͫ׷ŰţҹĴǱôȴһ㶼ءԧ㲻ҪȾĵĽҪտΪʲôȴ˺أԧֻܵˣ
ԧ䣬ӱ˶һֻһŰ˹ɫӰһķŰؿţûзֺķɣ֮󣬷Űûпԧΰνģͼǰѳ˹ԧԼһţŮĶӲԼһУοȾĻҪСķŰء
ﬡһֻ˵ཻŰ˫ȵվڵϣԧȴЩԾˣû뵽ԭˣŪڹеˣȻסԼһԧ벻ͨһдд̻ĳǽȴСԧŰķӦܿ죬ʱ÷ǳλԧ컹ǵϴǹĺء
ɲǼĽӴŰ¶һ˿Ц˫յͣ漴˳ųԧҰ˹ȥԧҲ˿һ˹ȥŰ˼أһвɣűһ˳һͬһ󾢷һԧȥԧҵ̳ſ˷Űһŵĵۣԧͷϲ亹ˣðԵ
ΧڿţĪ»ҪȥæȴסˣһݵЦСӣúÿŰɣѾӮˣҲ˿ȴóһʼŰѾڲ֮ˣŮʧȥȻѾûˣͷŰƴҪغסŰĽǼֱǳ롣셿ǺģŰƾǽٶȺϵķǳ
ԧ˹ȥǷŰȴһ㶼ûͣ٣ǰ̤Ӷǰԧ˫ȾһῳԧһݣԧЬ״˹ȥԧŷŰյĿ϶ڰУб±˹Ű˫ڵϣһĵ棬һҲ󷭣˫ڰкݺݵԧС˵ԧѾˣʵʵıŰˣԧҲˤ˵ϣųڵذϣĿǰķŰ
ԧѾˣŰԼǷǳŵģҴŮɴϵĺ㿴óȻԧˣǷŰɲͣ£ս߹ģڵˣûʲôŮֿ֣֮Цϧ˼ҲԧǸŮˣвΪŰǷŰӲв
һâһԧַס棬˫ȹڵϣ󱳿ڵϲſһǱסˣһǸһЩ˼ѪĵεϣֺеĽѾԼѪմȾˣԧȴһûԡѵվ͸һ˿ɺ죬ǿľԼĽ˵Űɱң
ΪҲңŰЦЦŮǷôԧѾˣҵǿԳȫ㣡
ϻ˵ĵһԧЩģЩ͸һֲʺį
Ű˵ͷÿϧȴŮˣսԼƵƵܵҪɱ¾һ㣬Ҳɢһ˿޵ƣҲֻѪ֮Żɡ
Űĳԧ˹ȥʱŮѾǸ֮ˣһֲзϵˣз𣬿ǷŰȴɱΪŰкܶɻҪ𣬱򻨹ȣ飬¥֪̫ˣеģŮ˶ܸ
ԧûջ˽֣û뵽ݺὭô꣬ûаܸ¥ûаܸ飬ȻܸһûзеˣѵİԼܸʹ֮˵ϡ
ҲңԶҲǺܽһѵ˲ȥԧ
ڷŰҪԧʱһȴĶ
֣ͣ˵ĲǱˣϣʱһذףԼĲӣŷŰЩε˵֪кܶ໰Ҫң֪Ļ˲ɵˣ
Űüͷ˿һȻľʹĵ˵£вĩô
Ҳ㲻Ҫң
ҲӦأ
ǷõľǼߺʬ壡ϵĻǺı˪һ˷ŰϣŰǴɲٵõˡϼŰԥԴ˵ңǸܺõˣ򻨹ҲûҪĵˣ鷢չֵزһᣡ
᣿£ĩ𣿡
ŲѾҪˣҪ벻˵ϵľּ˼֣ʱŰҲò⾣ϲʵ
СҪҾҲͷģԧ̫ԹˣˣΪԼȴҪأҾȻɱŰǸѪ𣿡
㲻Ҫ˵ˣαֵֵزء˺ҵģС˺ô߰ɣҪˣϲȻЦЦ÷Ű򻨹ȥˣ򻨹ȺͷŰ֮䲢ûʲôͻǹΪʲôǶԷŰôأزˣҪ̼ŰѵĻôŰʲôˣǴʬɽѪ߹ˣľͭһᶨָʴȻϧֻǸЦֻԼŮˣԼĵˡ
Ű˼ţһ˻˵źŮ뿪
ǣٽǶԷŰûκǣŰ˹ֱԧ뿪ˣŰЦһŮпֻкޣûаֵĸм֪ΪʲôԧôԹޣòһŸɡ
ԧһصŮˣأ


222 ż
˼̫ˣ佭ϣ㻯ƽػӡ
Ůˮȶˡ
ߵ˶ˣµܹ黹ҪµģžеǰذףŰЦЦ˵£ڿԷذôѵ㻹ŲĩΪ𣿡
ֻЦЦûлشŰĻŰΣûŰ˶Դ˵ʱǳ޳ܣʲô취õóģҪָŰţǿɾͰ׻ôˡ
Űεʼ磬ֻܽǸԧˡ˰ʱ֮󣬷ŰſЦ£ԶˣַܲܰɱԼĩС¼Ѫģ
ϿŷŰ֪Ǹÿ޻ǸЦô޳ֵܵزأ㵨СѪǸղſ˵ʱ۾ôգһءȷϷŰûˣ֮Ҳͽذ˵ϣʱĪ»һܹȥذ׼˹ɱþذˣҪһŮذвˣٽػȥ
£룡ŰȻԾϵܲˬȴ˿ĵô˵˼ҲҪҲ²УôҲֲŰԼʵʵĵԼļʹˡ
ղŶеˣʵҲЩ˼ģضŰûʲô˼һδε÷Űѡ
˵Цˣĩң
治ң
ٺ٣Űüë˸㶮Щα˵ôأ򻨹ȹܸ˲żء
Ҳñ֪ڽϣΪұ𣿡Щǵ˵ţΪȷʵ·Űй©١
ȻģĩãŰúȴܲΪȻ϶й©ϵĴڵģǵȽһһˣٷʲôɾ͸ûϵˡ
ҲѾ˷Ű룬ûеŰ˴ҲǺ˭Ψһɵðأ˵ŰõδΪϣԼ̶ġ
ػһƬƽǷͩûзһŰפլԺκںĵĲ¾Ŵ⻨̳ԵľϣȷԼûпԷŰС˵ȷʵϣҲϴġ
ţǾͺãκúϢɣȥҾ̸һ̸Ű̫ĻҪʾˡ
ϲڻ̳ԣķ㣬ȴ£ԴլԺ֪֮ԼһҲˡ˻Σֻܼˣ룬ҲֻܱΪлˮˡ
ĩʼ𣿡
˷ŰĻϵĵ˵ͷվ߱˵ȥ̸ɣ
ϰŵķŰºЦ˵£ܸҵô뿪ô֪ʱѾ϶Ǻˡ
ŶǷΪʲôָı뷨أЦЦһɳķϡ
Ǻǣĩص֮󣬰еϸϸһ飬ǺɱֵĿԷǳСΪǺ֮˵ĻΪʲôԼеġһ㣬ڵ֪㲻֮ȴԵرԾҲò뵽ЩʲôˡĩǸ㲻ΪʲôҪأ
ǺǣĶûдΪʲôңҲΪԭ򣡡
˾ϵĻŰǲ⣬򻨹ԧʲôΪʲô˸ðյİءҾϵĻжٿŶأ̧ͷЩɵʵ£˵Ŀɶģ
бҪƭҿԸ㣬ҵڻ֮˰ɣ
ô᣿Űв죬ôأϵڻǴ֮ţֲòţϲֻѵģΪҸӲһ¾֪ˣ˵ˣƳûдŮĤ޸
Ҿ֪㲻ţԺ˽أүЩųȴҲǸѵõĺˡȻǺǺȴȫǴɣүû뷨ҲֻǽЩѣЩһֱԼԼ£˭Ҳûи˭Ϲһ˿įһ˿Īʧ䣬ҲЩ塣
ǣ֪үȻԴɺãǶҲɣŰ̫˼ˣϾȻͺôļٷޣȴ֪顣
ҺãүǶԹðɣȻҲƶͺʲôϵһҿԱ֤ǾǹʲôҪĻүһӦģϿŰɫ֪Ѿղ˵סˣϿЦҡҡͷ˵ǷŰˣ㻻κһϳɵһ㶰ɣ
ô˵֪ԧˣ
һüҡҡͷ˵Ȱ㻹ǲҪȥҺˣˣүҲġ
ţ˵Щˣ˵ɣ
˼һ£ϱ¶һʹı飬ѵ˵֪ǰżң
żңŰҡҡͷ治֪ʲôͻ
Ҳѹַ֪Ҫ˵ż֮ǰҲȷʵ̫ʣǰĩ꣬żȴһλµµ˱ıûȴ׬Ǯֻʱ㿿˺ӣеĳˡϻţϻֳһ˿΢΢Ҹµʱ䣬˵Ǵ⣬Ȣһλ绨ӣʶһλܺõֵܣĵǽ鲻ӾΪʣһ˫̥ŮԴ֮µе˼ŮϣӱǿҸĹȥġԪʱһжˣżͻȻһȺɱ֣Ǽ˾ɱһʴ֮ĶûСʱżҺңµҲ֪ѱˣԼĴŮǽڵİҸߴŮϸһֺ֣һޱȾ޴ıءʱŮƶǶĲΪ׹һģǵٴ߳ʱ򣬼˶ˣĸһ𣬶ҲˣҲʹǸʱʼǸСŮʼһעĵ·Ҳܼѣȴòȥ𣬶ҪѰԼʧٵã
أŰЩͬ̾˿ǸСŮǰľϰɣûԭҲ˿ͳصİ
ŬĻŹһһΣǺö鶼벻ˣҲֲСŮܼǵһ㶫Ѿܲˣλµĺֵ˸ϣվʬеСŮʲôû˵ͱ뿪ˣӴˣλܶ飬˭ãӲĿУ֪仹иĴڣżҵĲҾһжԴ˵ĲƸԼǸصıء
ǸŮӺܼǿŰԵ
㲻֪ʲô𣿡
Ȼ˵
ϱЦЦû˵ȴڷŰȵн⿪Լǰϵɴ䣬ת¶Լĺ󱳣Щ˵ôһ̺һ޴ıأǺǣЦˣȴЦôȻŰĲ֪Ϊʲô˲Դ˿̵ľϣͻȻЩ֪˵ЩʲôˣǾ
ú֣ߣҲһϣǳĸһ绪ɣ
ܺôҸȴһֱҴѾֱˣҲֽ֪ʲôϣӦ˵ǴѾĻòǶѾ
µżңʲôأ


223 ؤ
ֻܾ˵ĺŰǲ֪˵ʲôȴǱʹ֮£޷
֪ΪʲôҪ˰ɣ̫ˣ飬ǵҪʲôأݵϣٵʮǰǼ޴ڡ
ܸԧôǸŰһָоǸµĺֵһ򵥣Ͳἰʱִˡ
ҪˣǰǸˣ㻹ǺɣҾԼţ˵Ż۽ǻһ·Űϵ´С˵ڻɲôҿԸ㣬ܸͬ۵ģ
ΪʲôŰ۾ܲ⣬Ϊʲôô϶ء
ΪʲôΪ׿ͣ˵Ҳһ˿ůЦݣĵε˰ɣѾδܹ˵İˡ
ŰЩ㶣ԴҲû뵽׿ͣǿЦ׿͵Ļǻ治Ǻˡһ룬ÿѾںˣټأ
ǰ͵򻨹֮󣬾һ뿪ˣ˵ҪȥѰҺĳѨһȥǰꡣҺúô򻨹Уô̵סأŶͷĵĲʣ˵ĳŲ£Ǹøǲ֪٣ǻǺǻһ㶼֪
ңټµģҲӦûţûõ֮ǰǲ˺ģŰҲ֪ԼЩǱҲ˵
ɿ֣ĺ촽ţ㲻ðοҵģôˣЩͿˡ
ŰҡҡͷҲ̾˿ĸоһʬһ㣬˳֮⣬ѾûʲôֵˡҲǣһŮӣΪеǷα˽ʮ꣬ټǿҲѾĥƽˡ
֪ĻܰľͲˡ򻨹ȴһ࣬ûмӣĻ÷Űͷۣסһ࣬ȻûĿԧǺηʥ
ܴȥ򻨹
Բ𣬷ҲӦģҲκ˺ģҡҡͷüͷ͵Ҳ֪ΪʲôǶǹǸܺõˣ򻨹Ҳûһ£ΪʲôһҪ򻨹Ȳ𣿡
ΪܷһúԸΪµˣʲôأ˸򻨹һĿĶûУ𣿡ŰҲ򻨹ȾȥȴòΪ򻨹վǸȶء
ǰû͹ӴôʱҲΪʲôԧҪͷŰԣһú̸һ̸ͿԹȥˣֺαֵôأҲС˷Ű˰ɡǾ÷ŰĶ򲻹ΪԼ԰ѷŰһˣ֪ŰʵءǿҲвʵʱ򣬾͵ϻһϻͣˮȴһֻ󶼶ŰҲòó£ǳٵģΪǸɵӡ
Ű˾ţԴ벻ԼļԧЦʵһûλ
κް˰ɣ˵ҲΪҲŻ
ǺǣκѾˣ㣬кδ㣬ǻ򻨹ȣ
ߣǾȣеò׼ŰҪʲôˣѵҵ򻨹ȣ룬ͷԣŰ˴˲ִµġ
ΪʲôأҶ˽ˣȻĿֺͬαΪأŰվ첲ľˣ嶼е㷢ˡ
һжģվ΢΢һҲѡ˰ɣȻԺСɲðջ򻨹ȣΪпܻ򻨹ȴ֮֡
ܺãúôһ͹ȥĺ¥ţ
ʲôǾͱ¶ں𣿡һ˫Ҳ뷿Ű«ĵʲôҩ
ҿ㻹ûף飬ֲúҵ㣬ôõ顣أҪתһ·ˣȻĲУǾú㣬Ǻһ
ǣ
ûʲôǵģסˣվǷŰ򻨹ȣ򻨹ȱ㣬ҷĳҲ㣡Űָҡҡ˵Щ߳˷䣬򾲾˼ţŷŰıӰЩʧˣ˺ǿšһ·𿴵һˣǾ׿ټᣬΪټһֱӵһǿţֱǰ
ĺ¥ľ¥һλŮˣŮ˴һ£ڿλϣ˼ˣȴûôԡŮĺӺݵȣĺ¥Ƕڿȴûһȥš
үаգôеأڷŰһȥ¶滹Щĵģô˵ݶЩġ
壬黹ûӴ󵽸չ컯׵ĳ̶ȣŰЦЦҪľǺ̲סźöץأԷŰԺ˽⣬Ʋðյģһֱ鶼ԽƵģҲôˡ
ػҲεĵ˵ͷȻ취ðյ㣬ǵҲûе᲻úײסҪˣҸôõնЩˡ
Űػ̸أµĺǳŰһԭǰߺͬ߳һؤؤŰҲ˵ʲôоЩ˶нţ彡ģô͵ؤءˣŰȻ޲Ҳͬǵġֳº£Щؤȹȥˣ
ǣүӣ۾ȴڶȺؤЩؤ˭ҿŰĻһġ
ؤΨΨŵŵĿٵ˹ȥʱҲ֪ô£һȳӾȻˤڵϣֻ䵽˷ŰĽۣţһɴˣ𣿡
Բ𣬶ԲλӣС˲ǹģͷŹС˰ɣؤ셵ŭͷ̧һ£ſڵϿͷһʯϾѾһѪˡŰüͷ˵ˣˣһؤƽʲô
ûĺߺߵҲҼʴȣȻӷǷϵֲֻɣ
ؤҶԣֻŰصؿһͷлү

ǣС͹ؤŻææҲûжͣһȳһյŸˣŰؤıӰȴ˼˿ΧĽֵֻ̾Ϣһ£ݳǣǶôķɻⲻ˰ĵط
ؤΪʲôûʱأ


224 ҹ
ҹɫٴνݵʱĵطֿʼǽһ棬һ߸裬һ롣
ŰԼУĿеǷţǸؤµģؤ˭ŰҲ֪ģǸʧѾõ֮⣬˭أ
壬ȥһ£
үԵȣȥػûжʣӦһ뿪ˡһȳ΢ĽŲƿźᵭʵ֪㻽Һ£
ʵĳҰ飡
ţҲǺ֣Ű˿Ӧòʲô˰ɣ˵Ļ;ƴǵģ
ϣȥһݽĺ£
ʲôȷǺһˣΧûʲôˣȥ£⵽ΪʲôɫЩ̫ãʲôطԶݳǣΧҲûʲôˣȥĻԷŰָͻסѵ͸ôԸš
Ȼԭģԭʲôˡĳ˵ˡŷĳҲµġŰ֪˵Щˣ뵽İ취ҲˣΪ˴Ŀģʵǲɱġ
Ű̬ᶨɬЦЦ֪ѾⲻˣȻ˼֣ұӦˣʲôʱǣ
ʱһ֪ͨģŰվߵ˴ǰŴǰػӣЩھε˵ܹ⣬ĳò
ЩĶ𣿡
ǺǣҲɣһ˿ԾȻǧˣǷĳ޷˵ȥ
ԭˣЦЦķŰɣѪأǹȫأ˵أ
գŰǶûȥʹԼլԺͺ˼壬ȵ֮Ī»˷Űķ䡣
סһҪ˷֣
Ī»ڵϣ˵ٽģСĶУξȫأ
ȥ׼ɣռƻ£
ǣٽĪ»һ˳˷䣬ʱŰҲվߵ⿴һػʵ壬׼𣿡
үźˣµģ
ھ߰ɣ
ϺڻŰһ˳ȥԱ߸ŵľֻػͳˡ
Ϊβ̫ӵ½Щأϼٵʵ
̫ӵ½˵Ļһᱻ˷ֵģĻ黹¶ͷ𣿡Ű˵Ŀһۺµķ򣬾ǽҹҪһļ䡣
ݳǣٯȴһѵõһ¶ĸǣɽʯϣ֪Χж۾ע֪ҹѪΪ˳ޣΪصıءŰк齫չһɱأֻ˫һǰ·֮Ϳȥˡ
ɽϺܾһûУţ·ûоͷһһⶼûУͱһƬˡ
ɯɯСʯӴʯϻһ˫˫
Ǿϣһĸߴĺ˴Ӱ˳һֵ乳Ŀǰʮ˴Ե˳˲㱻ΧʱҲܲˣҲܣҪŰαġ
ʲôˣ
ţӥצõ¥˻شĺܼ򵥣ȴԼ˵˸һ
ţǺҲţһаŶѣ𱾹ģȻ¥깳ѪˣɬЦЦ׶༪ˣѪǵ¥ĵڶ֡
ϣȻ֪ҵݣǾ͸߰ɣģֻҪߣҲģѪվﶯûжȴû˸һĻΪ˶ѾˡѪ׷̽ȡ
ѪҳΪܴ𣿡̧ͷЦˣ͵͵սеĻӣҹҪиģȴ׼ˣʧˣԼڴ֮аɣʲôأʲô׷󣬾һһȥɡ
ĻѪҲЦϣ˵ŰҲ̫Ƶˣһֻжʮȴʮ¥֣һʧݳҲǻûգ⺮£Űֻɥķݣ
ûзΪѪ˵ûд⺮£ŰһƶûС
ƾ㣿һ˫ͺһŭ˳źѪֲͷ¶βСˣҲȡҼ˵ֱǳ룿
㣿ʶ㣬˵Ѫһ㶼ûоȣΪʱ֪ҹǷŰµľˣȴ£ΪŰԸ߹ԼƾǵˣһϣûС
Ǻǣզװ˼һ£ҡͷԵ˵ţҾãӦñΪ޵ľЩ¶ļһˣ
һ˾ٵ㳯셳˹셶һһȾһߣ˲˱㱻߷˳ȥ
̫ˣ
Ҫ³ʱѪӣ£㲻Ķ֣
ǣˣӲΥѪԹԵ˻Ѫǰ˿Ц셣Ҿһӣʶ뿪͵ڵϰɣ
셣°ɣѪ˵Ĳһûõģ
˵һ㰲ȫԣҲ˵˫չ˫ͭһ´ţЦСǣסˣүү셣úõҼΪ׼Ĵɣ
셣ѾˣԼģѪ˵˻֣һȺ˱㳯셶˱˹ȥҲüͷѪûеĴ㰡Ȼ޳ܣȴʵ
ءһҵʯʮ˴ɽ³һƵܿ忪һӣ֮´셣㻤ƣҹүүǵ
ЩˣѪʮͻȻ̲סЦЩôǻҲأãһˡ
Ѫǰɣ£סˣүүùʲô깳ݵعأ֮㲻ٽٽߣ
Ǻǣɱ
ܵϸѵϵķǳϽЩ˵Щ˸òɱ֮ҲǳصģǶʲôŶӣʲôУʮ˽Ļߡ
һƺߣһˣѪѾɽ֮ûһģǾӥһػԼء

䣡
ٽ
䣡

ѪҲ֧ʿסˣŰģȻôΪЧ
ɪһƬɱֻѪûлش


225 
ԶݣԶ˷ɽ֮һҵɱȴûдκεĺ䶯ػɹԼԭӡ
셣ǲҪˣѪҪңͻȻһָǱ˱ĸо̫ˣŵ˼ȾѪ
Բǵõ㵽£
ɫˣɽϵѪһֱ䣬ΪֻˣЩִֵĺӲŻ뿪
С˵ŰߣΪʲôǲѵüͷתЦΪʲôҪ
ΪҴӦŲҲԧ֣ɴһɴǰ䱸ĺѪЦѪ㱾ԲΪʲôҪΪأ
ԧ֪ʲôʹеûѡģѪǵѪ˫̧۾ûһ˿üͷ˵㲻ú򻨹Ȳ𣿡
Ѫ˵Ƕһģûѡ𣿡ԧЦЦȴûͣ٣ѰγǷĽâ͸ɫĺ⣬ѪҺ֣Ϊʲô¥Ĳڽ𣿡
ǺǣѪûлش˫ȴ˳ȥһһת쳣ԧӲӣὣһ˱ѪҲû׷վԭԴ˵ˣԧĽ֪ģ¥һ־ĶĶ֣أǸղȴһռϷ硣
òܣ˵ԧŭ𣬶ǸˣԼĻֵزȻѪˡ
ǿŮˣ֪ôѪýǸգ¾ϣɱ򻨹ȵĵˣҲˡ
ǿδأ
˭Ѫɫɭ䣬ǿǴɽ߹һŮЦŰˣ
ѪԼһʤ𣿡ŰȺ˵ڿһȺһ㣬Щ˱ΪΪԼֵǱ
ѵ𣿡ѪⷿŰҲ̫ˣ棬ʵڲ֪Űʲô֡
Ѫûע⵽𣿡
ѪͷȻһֲĸо˿ΧĲŶϱС˵£Ѫûע⵽׷֮£Ȼ׷ˡ
ѪúÿŰɣŰ˵֣ʱǽں˲һƬѪһֱӳ˹ȵףǧȻмˣҪЩˣǵж˰ѪԥһӴ󺰵˵ӣӺƹȥ
ǣˣ
һȺ˾ˮȥǳĺдֻ˵ںߣҲ첻ɴ˺
Űȴû׷ȥҲ¶аЦݣӰɣӰɣӣָأ
Ű˵ҪСô£ԧ̵ʱڻ̲סˣ֪˲ţȴƫҪߡ
鱾ͲôŮ˾ȻҵԼӡԧõĵһ셷̵ôҾˣ
㣡셷ɲŮͷԧնɱ
ΣΪʲôͲܺͷŰú˵أԧԷŰ˵ΪңǲҪ˺ô
ŰûĻһ㣬˻ֵ񣬲Ҫ£
ǣˣ
壬ˣɣŰ˵űԸ˵⣬Щ˭ںأΪһʼЩǸӶѡ
ү͹ȥػ˵¶һ˷ܵı飬⻹һء
˶֪Ű«ʲôҩòռݵˣôͻȻַأԧҪʣջ̲סˣΪ֪ˣҲ˵ģҲ˶˵
Χܾžҹɫ£ȴһɳĻӺð˳Ļ⣬һװľ
վɽϣ˶סˣ⵽ʲôȻôܿ־壬Ϊղеˣ֮ŭ£ĵ¥ɱֻܻҲ֪ŰΪʲôˣԭôˣǰߵһһжΪһ׼ģʾΪúɱǾۼЩƾɵȥ
ǵףԧСǷŰȴˣ̫ɻˣԧ֪׵ģ׵ֿģ֪ҲǼ֮˶ѡ
УҲûɱŰ֪ѪЩӲ˵ģɱôùȥءˣǺҲ÷ŭ˰ɣ֪ʲôأ
Űúݵģ
Ѫһõ·ϻһһģŰг޵ĺ⣬ˣȻǼͻȥѪŰԴĿ˿Ѫû뵽һȻôӲˣȻӳ
ѪģĻ˭أŰѪʵ̫Цˣһֱֻʤģ˭ʴȲʴء
ŰҪɱ㣡Ѫ˫ɺ죬ͬһͷһ㣬ֵǶˣõŻص¥ѾûֵܵĺѪʲô깳ء
ɱңǺãĳ㵽ףŰ˵ձγƵһѽһ˹ȥӰâһ
ŰƵϵż˿Ѫ飬ѪվûжǰӿѪЦˣЦú֣ܿѪ˳˵Űлл㣡
ѪǸӣҲܾҪģŰյߵѪʬǰľһ֪ѪΪʲôҪһѰΪҲּ尾ֵǶˣԼţǲһˣһĥ߶ߵĥ
壬ѪʬŵЩʬ֮ȥȻһ𣬾һɣ
ǣүػûоܾʿÿ˶һݾη˼ηĲǵǿ󣬶Ǹ߰ġ
Сһ򻨹ȣԧ֣˵
ҡҡͷƿԧֵЦҲȥģΪܱң
Сôĸ飬ѵһŰ𣿡ԧЩ䣬ʲôƵá
˵֪ģⲻһģҲ򻨹ȴѣ
򻨹Ȳº飡
ֺαٳǿأ򻨹ȸͲǺĶ֣ôˣֻһ¥ѾǴ粽ˣѵ㻹벻𣿡˵Ķģԧûϣʲô취ء
ԧ㻹߰ɣģĳΪģĳȰһ䣬򻨹ǧҪǣȥĳǾģ
ԧûƳһ۷ŰЦģԧ飬Ҳڵģ
ҲҴңȥҲҴңԧˣŰһҲˣֻʬ壡
ʮˣһ¥أصĺֻ֮أ
ƮѪһԹɷɽ㻶


226 ֵ
Ϊβԧ򻨹أ㲻Ұ͵
ЦЦ˵Ӧð͵££ΪҼĻһĺ
Ǻǣ׼ŰͷЩ̫ˣһֱûôɹҹ֮º󣬹ƺһøСĵģҪٽճ򣬾Ͳ̫ˡ
ܸΪʲôҹȥ𣿡
Űûлػ֪̫飬Իǲ˵ĺã˭ܱ֤˵أ
ܸԧʲôϵ𣿡Ű˵һֹŹֵĸоʱԧ̬Ⱥ;е㲻Ѱˡ
ʵ̫ûеˣҲһһŰֺαض˵أǺǰȥˡ·Űɾˣ°ͺǳš
ɶأʵùŹְЦ˵
ţ㲻ģѵԧ𣿡
֣ʲôֵģҲȤˣ㲦˷Ű
ҾԧӦɶ
ɶô˵µģǲɶʱһ˵Ҳôˡ
ţɶҾԧӦϲŮ˵ģ˵귿ŰָָǰǰеҲ뷨ΪںŮٺϻǲٵģôһҲɶϡ°ɡ
ڶ𣿡Բɣһ˫Ҳúһôʲô˵أŮôϲŮأ˵гĻû˵ŮŮģԴҲ벻ͨŮ˺ŮӦô档
ǰߵŰĻ˸һʱŭˣһôⶼõӵôģ
Ű΢΢һ£֪Լ¶ˣε̾˿զ˵أѵû˾Ȼѧĥٺˡ
ص֮󣬷Űκ˸к셺ػػϵĺ¥
˳վſڣһλȴɷһŰӰ֮Ҳ¶һΥЦݡ˳ûưǣߺޱ˵ӣѾ׼ˣ¥Ǹ
ллˣ
˵Цˣܰ㣬ūҸ˻أ˳˵űչԼȵ߽ĺ¥¥֮˳ҲЦݣ˵ӣİɣֻһ˼˲֪飡
ţĺܺã
ﻰ˳˷ŰĿޣҲ̵ģԼôҲõһرһЦ˵ӣȽȥɣūҾȸˣ
ţ˳Ҫ¥ʱ򣬷ŰȴֹˣڰЦҲŽɣ
ӣūҡ˳ûзӦû뵽ŰŽȥȻ˳۽ЩʪˣǱεĸо
ŰЦЦҲ֪ԼΪλ˳ΣǿԭأŰ֪ҲƿţŰ߽ӣ˳أ˲۽ƽһһᶨĸ˽ȥ˳֪߽ȥô˾ͺ˰һˣΪڷŰҴϣһ
ˣһĪ»ڵؤŰĪ»վһ񹧾˵ٽСĲʹ
ţŰ˵ЩʲôһؤͻȻվһȳһյߵŰǰ̧ͷֱͦͦĹȥУξ£ݼٽ³İȥҲ˶֪¿ˣӲӾȻ
ŰһֱʹԼʿģһû£ǶҲĿݷοֵܣˣ
أʹҡҡͷŵһں޵˵ٽһ㶼࣬Ǽȥݵֵ̫ܰˣȺ˵ǡǡ
£ңֵǵôˣŰͻȻһֲõĸоĶˣӲʵĺӵ׾ʲôأ
ٽݽΪ˱СȻֵǵʬھӪϣֵ̫ˣֱڣСĻûֵʬأ˵һ˫۾Ѫһ㣬ԴӷŰ֮ûս֮˵ˣһΣȴֵǵʬݴӪڣյıɹ紵
Ű͵վһŭڵð˳Űսȭͷݺݵȥǣһ˲ɢ˼ܣ£ңǲ֪֪ǵݣ
ٽֵ϶ƣǲ᲻֪»Ŀᣬҧгݵ
ãõúܣŰЦû뵽ҷŰϣ鷳һССݽҷˣ
˳ûмŰйı飬⸱飬˳ͻȻһ⣬Ҫɱ
ӣû°ɣûȰ裬վػҲûн˳һǵʵ
޷ģĳ˵Ҫ⽭Ϲٳ׺ڵʲô̶ȣٺ٣ȻҵҲŰ˵Ǳһ㻡ȣȻ⽭ϹٳһҪǲʲôǶԲЩȥֵˣ
ݸ¬հɣŰܹ죬˶кǲ
ؤҵϽſڵϹ˵С¬գ
¬գϣ˵ʵΪΪ˾㣬ֵݣ㲻˵ʵĻұ֤ıǻҪһٱŰ˵û˸һĻΪŰѾŭˣʱʲôĻҲûпܵġ
¬պ£ûм˻᲻£ΪŰϵɱ̫ˣһһ¶һѪζ
СĲǲʶ̧ٵˣֵΪСɥСĻںôأ
ܺãŰһѱ㽫·ԱһԼվһݵʵ¬գңβ˵򣡡
δǱһض
ص㣡
ţķڣ
˭αʬдŵģ
⡭¬ԥŰȻԥĻˣ˲¬յĲϣЦ¬գ֪𣬾ڸղűɱʮˣԣòҪսҵԣ
¬նͷϵĺˮϵĽ˳ˣͷ˵ݴʷԴ˷Ըģ˵Сİ죬ҪɱСȫҡ
˹ϣɸ֤
ң
Űĵ˵ͷԸ¬մȥ
ǣٽģһ˵ģĪ»¬տûʲôӡ󣬾ΪһͶֵܣΨһŵ»ȳӡ
Ű˺õ¿㣬ѸɺԵ˿˵ֵܣȣ
ٽ㲻ҪˣСܺõģҾûȣСҲٽıû̫ԣԼѡ񲻻ֻҪٽһȡøҫ
ŰЦŵ˵ͷµְο£ģվȥݣҲֵǾõȵģ
ٽ⡭²֪ŰǶԻǴȴܸˣٽʿĸҲŰ鷳ȴԶΪ졣ѡһ˵Ļ¾ԻԥѡŰġ
ûʲôǵģֵ˶òصĻǷĳԸ⽭ϣŰеʹûܶڳֻǸöðһŮ˵ĻҲһҸ
ݣҵĺֵܣŰɣ⽭Ͼһõѣ


227 ע
ĺ¥ĺܺãվڴ㶼ŵػϵˮŰ֪ʱǻصҲ˯µģԻĺ¥һأݳǵҹҲǷǳõġ
ʱѾˣҲ˳ŵķ˯ˣ£ŰһεģԼûĻҲЩֵܾͲˣҲ˵һˡҲָ֪ܻܲˣܸԭĻ»ȥ𣿷ŰȻ£¾»ԼǸзϡ
˳վڷŰͷԼ廨Ьþöû˵һ仰ŰŴС˵ˣ
УĪ˵Цūֻѣ˳Ȼ˻ش𣬿ͷȴû̧ŸղŷŰĿ£˳ûһ˾ȻɢôǿɱҺֵǣ˳֪ΪʲôȻŵһѪȣѪϢڷŰϡ
ûУȻˣΪʲô̧ͷţŰתŴǰĸˣЦЦ
˳Խɵòһ£ҲϰµģԼʲô֪ˣֻһͷǾ̧ͷöСˡ˾̧ͷŭ촽ѪһŭкЦӡ
ӣͻȡЦūң˳֪ԼΪʲô˵Ļһڣ֪Լˣֵ̿Ŀ˿Ű
ţͶҿɲϣԺҾ͸èһ
è
ȻжԶԶŰĵЦ
ӣ⻰ͦ˼ģ˳˵رģ˵׵ģȴеҲŰ˵Ҫ浱һӹҲûʲôָˣΪٰèèҲġ
ͷˣ
ӣСǾƹʱҲʹӦˣЩʱͣأ
Ű˵̫Ѩ˵㵽ʱȥ¬Ӿˣᰲŵġ
ӣ´ӵʱҪˣ˳˵űЦûãѵӸ¬ʱ¬Ѿæˣټ飬Ʒǵæ˲ɡ
ٺ٣Ҳûãؼ̫үȥɣŰŲ¬ӢأԼ⹫أ⹫¬ӢһָѹͿˣʱ¬Ӣ
˳ҡҡͷ¬Ҫ⻰ƷŲɣıҲ湻ùġ
Ҫĸףÿ
У
ƾʲôҵļңΪʲôҪң
Сë˵оͲУһ˯ľȥ
һŰüͷ셸˭˵أ˳ɫЩ̫ÿˣһҴææܳ˰䡣ں셶ӵ̣˳˲ߵǰǳ㲻кúϢܳʲô
ĸף˯ţ˵ţ˫ȴ˳˹ȥ·ѰʲôƵġ
⺢ӣߣط˵˳㳯֣ȴҡҡСԴϵȥ˵ĸףҲȥ
Ϊʲô
ҪеǸˣСһļᶨ̾Լûдû뵽ĸȴԥĸһơ
˳һ׳һЦָ̳ʲôƾʲôȥ
ĸףΪʲôǴңҲҪ
̣סҵĻǸ֣֣㶮ڣ̸ҹطȥһȥ֮ǰﶼȥ˳Ļһѵһݺݵش̽ССףΪʲôĸǰģΪʲôƫƫǸأ
ĸףҲ֣Ҫ
ãܺã׳ʿӻﴳĻɱ˳ģ
˳ѵתת˲㻺̣ӣһִֵĶӣԼܵ裬Ǹš
셲֪ΰˣֻƵÿһػػʼ磬ʾԼҲ֪ô졣̲֪ΪʲôĸҪôģѵһ۶ôֻ֪Լ˭Լ˭֪
Ҫԣ̲Ըĸ׻Ҳں
Сһû뵽㻹ͦйɾͷģ˵ɣʲôŰ˳ȥôã⻹ûа̲ס˳
ţ㣬ǲҵĸףʵĺ棬⻰˳ȴʹı۾谡˳һӵΪӡ
ŰüͷһɫҰ׵˳ҡҡͷǰЦ˵ҲĸףĸǺĹӣԽʯк֮
֮ԭҽк֮ҵĸ׽кԽʯ˵̵С¶һĵЦݣԭҲи׵ġ
ΪʲôӣΪʲôҪЩѵūұһ˳ЩʧĲЦúۣ˯£Ȼһ
ֺοأһ֪ģҺҲģô˵ǺԽʯĵѪŰ˳ԼƭԼЩ˵˴Ѿעһ־𣿺֮Ǻ֮ҲԼĵ׳ģǺδļһ޷ʵ
ңǺǣ֮õְ쿪ʼ͸ҹغң˳ҧ촽ʹ˵ţ˵𣿼ʹٲϣ֮վǸ֮˳ʧǵ߻˰䣬ޱϿŴҹաأǿССԴɻûĸΪʲôôķŭ;顣
Űӻػˣ򷵻˰䣬ܾǰ˳Űһ㰲οĻ˵ΪκλŮ˶ġһѸӣȴ޼ҿɹ飬Ů˵ʵ̫ˡ
Щ޷ϵģٺ޺ңҲı䲻Ҷϱݣ
˷ŰĻ˳ЦӣūҴûм޸ԽʯūֻǸӣֻǸοͣɵūұεĴˣֶѣ
αԼأŰ
˳ҡҡͷԼǿЦյѵ뿪ҿʼ˭ںūң˶Ӱūҵ˭ܹūҵǾǸЦο¥ǮأЦǣ˳ôӣ׸ʲôûеõӣ˵ūǲӣ
Ű޷֪˳˿̵ĵжôۣζ˵ֻģһŮ˵Լӵʱ˺ޣʣµľȫǺˡ
ʵ㻹ᣬȫҸ˼˵ģֺαأ
˷Ű⻰˳һҲԳ˵ӣūҸԽʯӣҪȥ˵𣿲ҲŪ¥ΣūҶԼɫмŵģһ˵ӵģ
⡭ĳû˼ģŰڲ֪Լղ˵Ļжô޴ˣһѸӣķǳƯҪҸˣǸʲôءԼãȴȰҸ˼ˣ˵ҲУ󲿷ֶǳ˳ģҪǼ޹ȥòȥӵҲֲ˳
Ű֪νˣ֪˳еģһֻϵСһҲݲðʹ˳ﲻϵЦţڿ޵һĺģǸŮˣ䰮ȴûܹϧ
Ű˳°ͣ˫εĺ촽Ű˳ȥ˳ĺ촽ƷǶصŮӽҺǸð취Ҳǰɣ
˳ѾɵˣһƬհףָֻ֪һʶʱ˳˫ֽرס˷ŰͷĶס˷ŰͣͷѰšҹҲ֡
֮˳ɿһ㣬Űɫ˳ЦɵŮˣڻô
ӣлл㣬ūʲôҪģūֻһ˵ӣ˳ᣬҸ˵š
㲻ӣңԺǵĺӣһΰϣǾǷ
˳ڷŰӿûʲôŵҪˣշǺǣ˳ĺӽһΰϡ


228 ɱҪ
į鴦мȣ
˳Ů̫ˣŰ֪ԼѡǶԻǴ֮÷ĻǷˡ˳㷢ΪʲôúԼѡɣΪһվҪģ
˳ĵ˵ͷôĺܺңȴվӲһصģҲ֪ӻѡʲô˲۽ǵۣ˳̧ͷ˵ӣĲū𣿡
ţŰվ棬Цҡҡͷӻӻ˵ˣúϢɣȳʱһسɣ
ţŰ뿪ĺ¥˳ȴϷ˴ȥĿ
̫û𣬷Ű¥˳Ŵ˺϶ȥŰҪȥݵʱ򣬺ʶȤûΪ֪Щ֪ǴģȴòȥӾһˣΪеЩԺ޹˼ɡ
磬Űһ˱ݣݺŰûȥйֱתݳϵĸӪ
ʲôˣٱŰӪţŵʿǹʵ
ȥͨ˵Űãػ˵űеƵݸʿһƣʿҲҶൢ飬ֵԵȣСȥͨ
Űûе̫ãӪű´ˣʱһϺ۵УЦеݷִ£βμ֪ǰΪ£
£ĳΪϵʹӪڹ۲һҲǺİɣ
ǵȻ룬Сѱòˮ뷿Ҫ˵һƣͷǰ·
Ű˵ͷػʹ˸ɫ֮һ˱߽Ӫ֮󣬷ŰȴͣˡμŰˣһŹֵʵôˣ
ŰûֱӻشŭָУϵ׮ʵǼʲôˣΪʬᱻľ׮ϣ
һ⻰бһĿȻˣշŰ鷳İεǲ£üëƽ˵񼫵շ
շŰٺЦЦεļС˵ΣҪҷĳ˵ɵӣҵģ̷ǣҶҪߣ
˵ʲôСЩ˿շҪǵʬʲôκһϻ̳ϿֵӣȴͳˣıǽݣǾͣҲš
Σ˵һ飬ЩıҲ׷ʬ廹ңŰͲˣûôҹأҪǻЩ˼ɣͶˡ
СȰһ䣬˵עЩЩ˿շôͳıأ̧ͷЦЦЦе˵ڷĻСľ͵ʲôû
ܺã˵һΣǣ
Բ𣬷Сĵõʹշǰ⼸ʬ壬СĲܽ㣡˵֣ұӿϰЦţŰ㵽̵ʲôʱأ
ֵߣŰŭγƵһ޺ôġ
ɱ
ʮһˢˢİγеƵǵĿֱӶ׼ǰݸȻ࣬ȴһ㶼û£ǷŰһ־񣬡·ʤ
ΣסĳӲвȣ
λδ׷ŰΪʲô˵Ļ;ԼĲϴһ⣬ÿĵŰȻҶ֡ι򶨵ϣ㲻ҪɱСģ鷳ġ
Ǹ޿ֵӣ׼ŭ˷Űסεǰÿ
ǹȻˣǲϵţİΧȦЩɢˣʱδ󺰵ֵǣҪ£Ұôģ
𣿡ŰааЦЦûκԥеƵһĻߣ֮һƬѪƮֱԼĺ󱳵ʱ򣬲֪ԼѾˣûб۾Ϊʲôܽ˵ôŰɱ˵ģǣʵϷŰһӣûҸɵ顣
Űεͷ­Ц˭ֻҪ˭ĳžˣ
ŰһħһһŴͷ­ҲʺѪˣǾþӽϣʱ龰ءŰһǰţһţˣǿ־ˣֻܺˡ
Ͻͣ£Щϣ˵ȴһ㶼ϣԼʮңһ׺ɫףлһӵ
ܽ˱ɱˣһų˵ţ˵͵ͷΪԷŰǿµ
֪ˣɫߵǰǲõʵĩһɣΪҪɱĩķܴˣ
ܽʵĳɱֻҪ˵ֵշΣĳֻˣ
ƤŰǵ찡Ҳη壬ΪӪڵĸڿءüͷָָУϵʬɫϿ˵Щȷʵշ˲û˵
ƾʲô֤أ
ĩƭ㣿֪˿Ǵд̣ҪǻһĩŻǴԼ̣˵ʱ۾ûգһ£Լ˵Ķ滰һǷŰȴһΪȻı顣
ܽտƾ˭дˣ֤˺ڣŰŲŲЩأԼûϼһﶼѾ׼Ӧ֮ˡ
Īۺ룬֣ʱһ۵ʱָ˵Ǵˣ
ŰƲƲЦʵ㷢Ǽ˴д̵ģסˣɲҪ˵ŶΪ㲻þͻԴġ
СģǼȷʵǴ̿ͣǻ˴˺Ļش
⻰ֱüëЦôĩɲƭģ
Űһ۲֣Сʵѣȷ˵ʵ
ȻСĲ
ܺãŰɫ˲ֻһӰӹ˱ڵŲӳ鴤²ҲеסˣⷿŰȻɱˣһﵽûӣ
ŰĿ˵ʬ壬ó˲ϵѪƵ˵֤ܽ𣬷ĳǣ
ֺ޵öʺŰʮ˴ˣӾͲ𹫷ôһҲ̫ˣȻ涼ɱˡһŭΪҪɱΪĩһ£
ΪʲôŰʼɣܽ㣬ҷĳɱҪô
ɱ˻Ҫ⵽ʲô˲˵Ļ־Լĺôĺ󱳶˱һҲˣ˲ˣܲ£
ҲˣµͬʱҲĽʿ۰֮˵ĽǶôҸ鰡


229 
֮£ŵһŲģҡãϵĽ֯š
ŰƵ͸ǷĵУ˲ĵĻңЦˣܽҪǷĳ͸һɣ֮ɱΪһެϸ
㣬˵˵ʲô֤ݣֲ㱻ŰĻѪˣһͲõެϸެŽʮǧ֮Զõϸ
Űüͷ˸ָЦȥǼһǲҪҵϸ
Ī»ߵʬǰװģĿһۣһĹ˵ٽСΪӦþһΪϸһģһġ
־ͷˣ֪˵ʲôҲǰ˵ˣŰѾ˲ˣˡĩܾôˣ˵ʹת뿪ʿʬ壬ˣΪҲûʲôˡ
ţҪߣǷŰȴסˣŰ촽Цܽôˣ㲻ϸ𣿡
㲻Ҫ̫
̲סˣʲôϸǷŰģҪ
ܽ÷ĳڿЦ𣿷ĳûҪʲôȴһֱڱңңֵܵʲô£Ȼ˶ҪձɹŰ˵ƵݺݵزУŭ£
ǣٽûԥǳǰ㽫ѺƵ֮£Ǳʿʵסˣҵݸ棬Ӫ£Ҫأ
ֳ׵ˣԼ³ǰһŴ󺰵㲻˶ԴĩŰûᣬֱ㳯ڹĸŭֵǣǻʲôݴӪݵҰݴӪϺڣ
ܲһҲԥȻֲôݴӪϲܶͦųǹı˹һУξü˵ֻҪ˲ܽСı֤ǰȫ뿪ǴǼʬ壡
˲֣ŰƵĵ紵ĳƮһΰսһ㣬ԽԽĸȴη壬ָʣŰЦΪʲôҪң˶ԴֵܣִΣսǲս
ĵȷһʪǵĺˮ˳һ˰ʿĽΪʲôҪأڲ֣Сݽȥɡ
޸ׯӣʬ壬֮¶ڿߣǷǰϢ
֣ң֪֪ǵݣ
֪־ǿӲˣΪ˵ĻǾҲȲˣʱŰҲܵĳͷ
֣ѾˣŰ˵űĪ»нӹһӣЩ϶ȾŸɺԵѪڲǰЦǴѳģνͣ㲻ʶ֣
⡭ôܣôܻ֪ҵĴʣ
ɫԽԽҰˣ㲻ףԼĴʷŰô֪أ֪ܿΪʲôˣֻղȰ˵Ű˵Уξվ˳һµ˵ܽ㲻ҪСģݴӪĸƲʲôãҲ֪ʲô߳ܣȷʵ˶Դֵܣ
˳Ȼ㣬ӶôãȻҳӣ
ܽСҪ㣬ֵʵǿȥˣ˳Դε˵꣬־һŰԵʱԴССĸѾˣϣҲţ
ŰЦŵ˵ͷſ˫ִЦݴӪӥｫȻǸְλ
һ˲˹ȵףû뵽ԼһӣȴԼУЦݹٳϵЩˣΪŰ۸أ֪˼Ѿ쵽ڲˡ
֣ʲôҪ˵𣿡
ĩ޻˵˵ĶģΣҹ̽ãѾҴɷ
ɷȻǾ͸иϣƾʲôǵʬľ׮ϱɹգΪҷŰǺ۸ôŰָѾµʬ壬һʹĵţŰûܵĴǸެսʱʿʬ嶼ûܹĴ
ߣִҲƹˤˣнϹٳëͷС
ôֻòܽ¸⼸ֵܿļͷ
룡˵ű㹣ŲŤһԣʿڣǼֱǸЦ־Ҳµġ
ҽֵ˫ȴϣӾһӣ
ǣӦһ±һӣ셿òֺ󣬾ȥ
ӻû£־ʹŰûȨ˶ңƷӥｫû̲ʹµģûȨҶ˽̣
ʲôƨ£ҶȣŰŲЩʷأǶ˽ô֮ܵˣȴԲԼʹ죡
һŰ⻰Ǽ˼ҪִмһҪΪº⼸ֵܱ
ס֣
ŰЩתͷ˵ķ򣬲ЦǬϹٳϵЩԱǶˡ
㻹֣ͣǬﶼֱˣǱȴǺƵȰ
£ˡĳͬ⣬ҽҪϲֵ˫ȣŰҡҡͷӻ˵Ҵ򣬱
ǣٽ
ǬļˣҪѲִˣɾĲýˣ¼˴ǳס֣Ƕס֣Ǭʧǣµ˾ûĻһŲֱҵİҲɲ״ȥڳеĽϴԱǲɵõһúֶΣֲˣⱲӹҲվˡ
ǬˣŭºǳΪʲôҵģ
Բ𣬵£СǶı»شĺܼ򵥣ȴˣǾֻŰĺͱµģ˵ĻһŲ̫ӶУ
㣬Щçǲ֪ҽʲôǬе㱻ͿˣֵÿθŰƨˣȻýϹٳĴԱǸ浽ȥ
ģֻҪڣû˸Ҷٽ˭ҪҸٽȥǸʿȥȻǬ˵۾ȴһֱڶŽϵĹԱǿ
ڹԱ񣬶˹ģŵʿʲôĽʲôʿǲð
պ󣬳ֹʰСعʱü˽ڳ˵С㣬Ľ˼ţϽɣ
ţҲûӹǷϸϸ֮һ˫üҲɵöЦҡҡͷ˵Ӱ㻹尡ֺγ֪ĵ˼أζӹ鷳СˣԼֵȥˣȻԸҲûа취˭öأ
üȥѰ׷ǣҪһˣվ԰ȥ
ڶδ䣬̫


230 ̬
ߣͷ
쳾ˣı仯̫ˣϲֵ˫ȺϹٳһŶһ㣬ΪǸǴ鷳ķŰڱ̫ӵ¹ؽˡ
ŰһֱȵĴԼԺһǬ֮󣬱ûˣǬŰʲôǬԶ޷ᵽԼĸܵġ
ٽĪ»ֶ
ţôˣŰЩ棬˵ͷʾһ£Ī»ȥ˳ˡ
˳ķǳ壬ȴôӺݣһڷŰԵĳ΢Ц˵ū˳ӡ̹
ŰЦЦüʵôʱˣ
Ҳ֪˳ģ˵ʵлЩģΪŮ̫ˣ˫ˮ۾ܹǡͷ˿ԼظʲôʱԼҲôء
ӣҵҪЩˣ
Űһºǲʵϸ˵˵ǰղǻúõôôھͱأ
ӣūҲǲ֪֮ǰūҺС̸ĻǿԵģղ֪ΪΣС̬ȾȻޱǿӲū˵ʲôǲ̸ȥˣ˳˵ҲɵȻ֪ŰΪʲôһҪ¸ͷ֪һҪ
Űϸϸţֻϵһ¼֪Ƕ¼㻯һЩˡҲûдֻǺͺС˵Щʲô֮󣬷Űϲ¶һЦݣЦݿȥȴЩ࣬ٺ٣û뵽ҷŰֻһ鷳ѣ˿ʼҷĳ˵ˡ
˵Щ죬ҴСôĴô
ѵ𣬷ĳ鷳Ȼʵĸһ֧֣СȫˣŰЦ⵽˭ڸݳأݾôģŰһᵹô
žһվȥݣҵҪݵĵӣ⼸գҲһаʱ˶϶˷ŰһܵͷƵãǰԷŰĹԱҲǿӲΪǾ÷ŰϾҪسˡڽϹٳܵͲˣ˭һССҲҸŰɫˡ
һܻӣŰһס֣Ц
ſңȥҪ˦Ű֣ȴû˦ЩĵŷŰѵͲʲôɣݶҲˡ
侲㣬ûô򵥵ģŰŮˣŰЩɻģ˵ŮӦòôģôΨһԭվ㹻ŰȥݣȻЩ񻹲Ƿʱ
ݣ·ǷŰڶˣľȴǲͬģһʤߵ̬ģһȴһʧߵġ
һʱ߰һʱ͵Ҳɣ£Ҳги˾ʧ䡣
ڻ·ŰݽãλЦ绨Ļ
ͬķ䣬ͬˣͬĲˮĸ˵ıȴˣŰŲ豭ЩɬЦʵС㣬ΪʲôͬӵҪأӦ֪ĳҪͷĴ
ڹūЦĺܹŹ֣ЦúᣬǷŰȴܸоŮĵЦڳЦ
С㣬ĳңԷĳľأִСôĳֻ֪ԭѣŰֱԼһߣҪһߵľȻֵܣЩֵȴڳڽϡ
ԲˣūҵģȻûѡūΪʲôѡһӰȵĿɽأ˵ĺܼ򵥣ȴ˵úˣɣѾҵһɽɽǱ£ǬŰ
ŰݵĻȴЦˣʲôƵãվߵǰſ˫ЦС㣬˵һ仰ɽתˮת粻ɢ֪仰˼𣿷ĳף㣬ĵʱ򣬷ĳһΪ׼һݴģ
ʲô񣿡ݾŰǲеʧķˣʱӦŶ԰ôôһƵأ
İʮ߾߹ײģΣŰЦţȴоһɱĺ⣬һԵˣôĿԳô
вūң
С㣬úɣĳûи㿪ЦŰ˵ߵԽеˮ˸׳죬ͣתһԲĻ˵ĽҲѣҲ鷳ɣ
лһĽ֪ģ
Űĵ˵ͷȻԵõ߳˻·Ҫʱ㴫һ󼱴ٵĽŲ
ôϲҽô
ŰһЦ˵ͣɫŹֵʵΪʲôôʣ
ѵ𣿡ЩƵ˵ţҪĻΣ
ţŰ⸱ӸЩˣӺƽ˵С㣬ˣ㲻ģ
Ҳ㣬ѵҲƯ𣿡Ͳ֪Ϊʲô˶˵ǲãôҲ԰
С㣬Ưٹ꣬һܳСģĲ֪ΪʲôȥɣŰû˼ϿΣͷһ뿪ˡ
Ʋֵ˻ȥôҶСӿˣѾ˰
Ļǰķ˿˴˱вĩкܶ໰һݣȴסˡ
ݶãΪô̵ʱôı仯Ӧ֪ŰǸЦˣݵͲᷢˣĽ÷ŰЩ˵ĵȫǿţİʮ߾߹ײģҲǷŰȴΪǮ
Ľ㣬ģİɣŰҵģ˵ϻ¶һֿĵЦڿԱˣʼʱıн֮֡
˭ĽʵЩͻȻĺ֪˭ôء
Ľ㣬ԭ»ݶݶ뺦㣡
ĽͷѵǸҲǳô
Ľ֪˭ЩˣŸ߹ݣһܱȫôĽĻЩˣϣб֤Ļʵ
뿪·֮󣬷ŰԼ̫ѨҪҩˣԼܵЩʲôɡ
壬˶ŵ㣬Ҫ֪ڸʲô˽Ӵ
үģ죬ұ˸ڳ
ŰЦˣҪʲô˸Ҹԣ


231 ²
ǣϵĵطٸųʺĵһЩȤ飬˹һɿڵĵķϣ£Ŀģǳóô
ţʺһģһСںЦ˵֣ȥ㸸ˣ
ǵģĸףǳ˵£ֿųʺЦЦ֪ĸס
ǺǣǷСӣ֣Ȼ㸸ˣʲôҪҰæ𣿡ʺЦЦʾһ£˳ʺô꣬ԳʺϤˣõŮ˳ȥֻ³ʺͳ˶֮󣬳ʺüͷʵ֣ڿ˵˰ɣĸʲô飿
ЦЦû뵽ĸⶼܿ°СʵĸףԶӵôģ
֣û౨͵ɣ
ǵģұֱʸ׵ģǺûʳ˵ϻ˼ֵǣϣܹ飬ĻĲᷢʲôˡ
ʺϻ۹ˣô֪ڵʲôأ˵ʼûĵط⻰ȻûдǻʼҲϧĵطΣԶģ˰ɡǼһʱȷʵЩѱǬݲ·ɣض˶˵ôҪ
֣Լɣʺߵȡһţݸ˳֣ԥһ£Ǵŷ⿴֮󣬳ڳһǴǬͻģȫƪΪ˵û
ʺֵ㷢ЦŰο֣İɣͷԶߵֵزģǬǺҲŸЩؽеģΪ˲÷̫ܵѣȥ㸸˵Щûʺ˵ţҲ޵ģγֲ뿴أûĻʺ֪ԼЩʲôҲԼȰȥǬ̫֮λɣΪԼԼĺȴƴͷѪ
ĸףֻǲʮǰˣĸף㲻֪길뿪󣬺һĶˣô࣬ǵõԼҪģֿֿЦס˳ʺ֣Ҳ˻˵Ǹûʵۣǳȴ֪ôĲôģΪһΪϴԼеʼЩŷˡ
ʺ󽫳§Լıοţ֣ĸ㱣֤ЩҲᷢˣֻҪĸ׻ţǷ磬ǶúõĻţĵĻš
ĸףԶµģֲ֪ԼΪʲôһֱӿ§ųʺĸףĺ£ֱڣε󲮣ҵΪʲôֿ޵ĳʺЩˣȴ֪ȰԼŮ¶ڳ˵ʵ̫ˣ֮䣬ѪȾȸ֣̫ӹͬʱһַУЩڹڵĸǶڵȴԼˣķˣǾҪȥգӮˣǳȴһ㶼˲Ϊλޱȳ谮ĴˣԼУʱʼҲС֡ˡ
֣Ѿȥˣȥ˸ȥĵطӦ֪㸸ûѡˣôȥľˣ
ȴҡҡͷ̧ͷ涵Եĸף֪ģ۷ʲô飬󲮶ôģ
ʺЦŵ˵ͷΪʲôҪԳôأԳ˳谮ֵĻܵôļ尾ôʺ˽ɣǸˣһĺˣϧǴֻһ
һ쳯ѾԽ֮չҵˣǶڷŰϲ˫ȵ飬մµ˼ǾֱӽŰЩȴѹֱڳϻûиۡ
һ鷿Լ֣ʱֱ˽һ۷ʵףܵ飬Ǹô죿
Ǹô죿ëɫƵʵ
ףȷʵЩˣȻһƷַ֡ܵɲ٣ѵײȥұôֱһֱ㲻ϵԷŰΪθȴһ㶼żء
̫ˣõȥ𣬿¹ȥҹˣ뵽ˣֵĻɱöˡ෢ĸ첲վڰǰ˼ķֱʵÿ˴ô
ףöȷʵЩçײˣܶ鷳ģֱش
üͷԷֱ˵㻹ЩưΪçײô
ֱ⣬ѵǣ
Ȼǣ෴˼ɵĻ̫ˣڽϹԱǰȥ֮ǰͰǲɱˣǾͲô鷳ˣбҪһԼӣʱأסϲǳҪ£ͱԼţ־̤Ϲٳĵһ
ǣֱ޷⣬ǻܶ˵Ĳ
˫ֵһ˵֪㲻翡ĵطԹĸںЩҲкܶ˶ԿֻҪˣͲҪ˵ɫ룬ʥּѾ˰ɣǳϵۣҲЩǷйһ°ˣ
ʲô·ֱǳһ¾Ȼˡ
úɣЩʱ˲̫ģ·߲ͨʱ򣬲ЩС˵ջأ⽭һȴŲ壬˳ĴϵֻҪˣһҵᣡڷŰڽ飬ϻǱȽģΨһľǷŰȻ˲ֵбҪ̸̸ˣ߲亦
ֱԼͷƤЩˣһֱ׶ǷǳƵģһϺ˵ӣû뵽һ£Ȼ˵ĹԼҪѧĻкܶడ
ݣ¥һƬϲ֮ɫΪ̨ݵӣǺܶȨӶ¥кܶṫӣΨԶǸ׷ýϵһӾȻû
ػϣһͨСۣһṫӱ׾ĻŴһµŮڴͷЦЦĿǿɹЦشӣĲȥ¥ˣ
Զʲôˣ˵ģӽҲһ뷨ˣԶɫΣ޺޵ĵһһЦ
СЦıشӣɲūұŶ
ѽʵҲˣĲңҲǸõİٻӰɡ㲻ͬһֱںңҲ˵úܶԣҪ㣬ľͲǸˣԶ˵Żȥסĺ촽ˣһ˾ͱˣ̫شˣСҲб
ŻˣһƿԶŬ˰죬ûСˮظһµЦ֪ߵģԺҪˣ
Զһɣʾ޽⣬òŮ˺ܸ˰
ػӺһŮҲܰҲػӰɣһҸһְ飡


232 Ӱ
þû¥ˣŰͻȻеİˣӿŰɫͶЦݣǧЦϣʲôˣ
ٺ٣ȻǴˣŰָĴ˴ӵһЦеʵ㣬ɽڣ
գգۣŤŷκΪѵ˵ڣգӲ̫
ţŰͶ䣬һϧ˵ԭ˰ĳǿɽඣ㣬ȥûƶϼƲˣҪȵơ
ǣԵȣū˸ȥŪһĵЦţĩ˻սŰС˵¥ĹǺܺõģҪҪūҸҼ
ȥȥȥ˵㣬ĳּʳ𣿡ŰɱӸһԼĿĵģأɱ
Ӻܿ㱻Ű˳ȳ˷䣬ӸŶͷһĲ⣬Ƿզô˵ˣѵĿˣַ֮뷨ôأ
뿪󣬷ŰҲջٵЦüͷʵ˵𣿡
үѾˣ
ػ˵ű˷ĴܿиĺӴӴ˽ŰһЩη˵ҼСĸţ
ţŰڰָοһӣӹűϸϸĿź󣬷Ű㽫ŷŵϣܿǷű㻯һѻҽŰЩĺЦʵҶ˻˵ʲô𣿡
ҼҸ㣬¾㱸ֻǷ磡
ǺǣҶȥˣ˵ܿͻģŰɵչһ¸첲лرˣϣǾ˶ϰɡ
СľȻȥˣ
Ҷÿ죬ȥҲ죬ûע⵽һΪ¥ʵ̫ˣ˭СɫءŰͷҲ¶һ˿Ц⣬ȥһˣʥּҲӦ˰ɣʲôľŰһ㶼ûлɣг򳤰Ҳ̫ΪСɣضѪյ䣬˭ûи嶯ʱء
ݣ̫йһ󲿷ֽϹٳϵĹԱܿģΪʥּڵˣʥּˣŰǸҲñس˰ɡ
ܱ鲻̫ã⼸ͷְ˲٣ⷿŰ̫˰Ȼô嶯ֻһССľ֣Ǿͼȥ֪ηŰ׶༪ˣ̫ӵµɫ֪ˣӿʼڶһݡǬڵʲôŰȥˣǬһҲ͸㲻ʲôˡܾڽϣ֪ϹԱе뷨ǲǬµȷʵŰģΪŰ˸Ͳ·ӣ׼벻ʱͻһð¬Ҷӵһֱǹ뻹ں°ɣҪ÷ŰͱҲõùˡ
Ű׼ʱйһ͸оЩԱмҲΪŰҪ뿪˰ɡ
Űû£ǬԱ΢΢Цû뵽ȻԳˣ
Գ峯Űͷʾһº󣬶Ǭֵ̫ӵ£Ȼ˶ˣĩʥּ𣿡
ɣǬЦŵ˵ͷһڻˣⷿզһ㶼أѵ֪ԼϾҪѺسô
ʥּ£Գ߾ʥּµĺ
꣬꣬꣡
ƻʵ֮أ˴֮ҲƸ֮أɲҲ˰һ£ǡһ£в֮Ű֮Ҳϳͣٳ嶯֮ʱ׼ݴϵʹְ̲֮ɣ׼粻ƻ˰֮£ٽٻسﲢ
Գܴ˶ˣʥּ˵ǽϵЩԱˣǬеˣ⵽ô£ôⷿ˴ûܷ˸̲ɵְλ̲ɣǿ̲ԱǬԼˣյԳһʥּòˣⷿȻûܷ
ϵǰӹԱкöɫˣ͸׵һĻϲҪͷŰأȴôĶˣ񵽵ڸʲôҲˣ̲ɵְλݣǷŰǸӵˣ
ŰЦˣԼδ˻Ǻܸӵ֪һʹݲãָ˸̲ɣҪǻԳˣĸʲôء
ʲôݴʹְ֮ûм˻ֹҪͽһ·ŰǸҪһ̲أǳ̻ˡ
ȺԱ뿪֮󣬷ŰںúǬ죬ŶһԵõЦ̫Ӹ磬Σ˵㵣ĵİɣⲻͦ𣿡
Ǭ㱻Ű⻰ҭţ⻰ֵ˰ɡԳϵıܷḻӻǲõ갡Ƴô˵µҲǶ˰ɡ
ӣʱ򣬱Ҹһ仰
ţʲôŰ°ܸͣȤʵ
ӣ˵òֱģʱҪȻʡ¶ˣڷŰҪͷʾͬʱԳֽ˵Ⱑ»˵⽭϶Ǽöע壡
·Űɵˣ治δ˰Ϳʼ˽ˣʲôע壬עŮ˰ɡ
ǬŰſɵúٺЦԼ׻ͦһô
ҲǵģӹӲʵúܣҪעôŰؿڣһǲӡŰԳˣҲ̫װ˰ɡ
ˣˣˣǬɲȥˣһֱǸûûƤˣڰʾڲֵҲˣô죬ҪҪȥһˣ
̫Ӹ磬ţѾð취ˣ
ţǬüͷҲչˣͷЦǾͺã
̫Ӹ磬ýҸã
ǬЦеʵҪѦʹô
ٺ٣ߣ̫ӸҲ
ǬˬĴӦΪһ㻵ûСõѦʹ󣬷Űľ͸ˣΪԳ϶ǲԼһģڸ˭Ʋˡ
ϵʱ򣬷ŰûЪйΪҪȥһˣԳʮ뿪йǱݳϵӽ֡ʱɫѾˣݲͬݣҹ˺٣ԽֵԵþĵġ
̤ʯ壬ֵ̤̤мʱ򣬷ŰͻȻͣʵ̫ˣһ˿ûС
ʲôˣҳԳҲЩԾˣγǳ
ܿǰߺͬ߳һӰӰںɫ·УòǷŰȴ֪ǸŮˣǸܿµŮˣ
ٻӰƣǹҲҪ


233 ݹ
Űһ˫ŮԼʶǾ˭
Ű湻ģʮʿһ㺦µ˼ûУ˫ַն̽վڽֵм䣬ĴţĳһƬٲһ㣬һµŮˣǷŰȴһ㶼СΪŮ˾Ǹڤ
ĳһֱӲģѵ㲻֪𣿡ŰЦţϵĶһ㶼ûͣ£εһǳɣֻһڻһ˾ġƾźڻٶȣŰаսŮһն¡ڻܵȷʵܿ죬ͣµҲܿ죬һ֦ŰͷҲ亹Ů˹Ȼ򵥣ҪǺڻ飬ԼҪ֦ˡ
ģգ
Űѵ㲻к򣬾ҳ˵ĺ⣬ղ֦һ
ģˣĳֻ㹲һѣŰˣһЦ
޳ܣİһ֮ͼֵԶ϶߳˽ʮˣǶһװһÿһѳŰֲ֪˺ˣЩ֣һ½ôθݳǽдɱأ
ģǺǱƼôȻôĳӣݳǣǾͲ¸Լ鷳𣿡
ŰΪ˻鷳𣿡˵ָָǰߵĵ棬Ű˳žĵָһͿ˼˿Ĺ漴ŰͿЦȻ̣ǲˡ
ԲηŰҲֱ󺰵ںڻʶȤﵽһ߿ȥˡ
ŰĶңľڶһ˵һҹעҪ˽ˣΪѾŰΪ¥һɱֱҪ
ôаմӮңŰƲƲ죬ȻţڵȴǺû׵ģضĵĽ̫ˣҪǾĳбԧҪ
ûлش˫չ˫ֽתһǰһǰߴ̺ĽŮˡŰҵƵ̽һῳ뽫ĵϣǾȴһգ㽫Űжһɣ˲ŷŰ˹ȥ
Ű㻹˵Һ֣ôԧŮôͰܸأ
ģ㻰̫ˣŰû̫⣬ǱŮƲôֻҪԼ취һˡŰܣԳػҲܣضľʿСģӴʱǱȲɱֵģҺڣôһɱڣŵ¥Ҳֲ˺ôȥ
ॣŰƵݺݵĿ˾ĵĽϣĺоѾЩˣһǲòԼСˡĲòоӦǰ壬ŰѾˡŰ˫յٻһƤһӣ෽ƶʹм˿ƮضǰķŰû뵽ýõķŰ˵ĲֲͬԧأһвżȻ
ŰааЦЦ֪ҹʤıضԼΪŮѾˡ죬˸죬˵һľ磬ÿһģκʱҪԼһűʤ֮ģԼˣǾٴһٴҲӮ
һ˳ˣжˣվûжŰֻҽšԼؿҲ֪Ļ˵ģ֮˲ǵѪ̵Ű治ǸˣԵĻһˣΪղȻһʥŮϡ
ٺ٣ģҷŰǲˣֻе˴ϲ֪
޳ܣ
Űνʼ磬ʲô޳ܲ޳ܵģʤ׷ӲŰĹڽıˣĿ˿ϵʬҧ
ŰôþܵأһǱ׷ȥǼʮ˾һϴͣͣ¼ߺ˵ʬ󣬾ĻˡŰΧӵľҲһΣ¥Ҳݵĵͷ߰ôôϤݵС·ء
ӣҪҪһһƬطԳҲһĪչû뵽Ⱥ̿;Ȼôܣһ˸Ӱ١
ˣҲãЩͲˣŰ˵ȴһ˿ЦݣԳɻӲӳ˰ɣ̿ͶˣЦó
ʱĪ»ƨƨߵ˹лǣһֻŪĺë
ٽСѵôãóˣ
ŰĪ»ӣҲ̲סһ񺮣Լֻշץѵһֻѣ֪һȻЩӶסһˣԻ̸顣
Űж§һɫķĩڹϣڹŵζ˷ܵŰ˸ָĪ»һ˵ĸŹˣȻ߻셣Ī»һ˵Ļʱ֣Ƿǵͦʬ˲ɡ
Գе㱻ŰŪԺˣͷʵ˵ӣôŪֻ
Խѵ֪ζ𣬶ղҺǾĽֵʱ˳㻹˵ۣ˵Ű̲סٺЦǸɱԴҲ뵽ΪԼ·˰ɡ
⡭⡭ӣҹǹôųģ
ȻΪأˣ̿ͻ¶棿Űʼ磬Ȼų̿͵˴ɱĿԣǷŰɲðգԼΨһһҵϳĻᣬˣͲˡ
ԳεЦЦӻǵ죬Ҫǳʲô£ԳҲøˣ̿ûɱصҲɱģضǱŰġ
һưܵլŰȴԳĴ˽߽֮󣬱һ꺺ӹŰһ񣬡ٽڼˣ
ŰˣҲɵôЦӵһЦ磬ôˣ
˶ķŰļ򣬺ǿĵ˵ٽ˵Ӧлл£ֲ֪㣬ԽҵؽĳëԼԽ
Ű޲ôһҲˣԳأ˵ʵǰӹӸ磬ָӲڲõˣȻԼͲЩˡڵϣʵ磬һ˶ֵܣ
ٽڿǵо⣬˱Ƚ٣ܹǧˣ
ǧˣŰһȭҲӿһţԼһֱ޷Ŷöʶɺܶ鶼޷ȥھͿԷſֽȥˣΪû֪Լڽϻǧ
飬¥ݹǴûһĹζʲô
ҹһɱ¾У
Ѫ𣬶̣һûй鴦ı


234 ɱ¾
ɫģһƬڰ֮£һſڲݴУÿ˶һֵ·ϻһصͷֻ֣Ǻ۾¶ߡ
ݳһƬƶݳƶƽû˻ԸΪһҹͻһֻңٲϷŮˣͬҳ㷹һ
һƬͰķڣм˿Ƶ͸˳һ˱վһ޴ͼǰһɫߣûܿĿһŹֵͼסӥצĹǰصͷ
¥Բ𣬾ܣʧˣ
ʧˣ¥üͷתõʵô£
¥֪ΪΣǷŰ֪ǻȥһĲǰһһʮ˵һ顣
¥һֻ̧֣˵ԼĶͷȻͬ˵Ű֯ĸ󻼰ͻȻһ㲻ԾˣȻŰΪξǻ˳أշŰĽթ̶ȣӦò᷸Ĵİ뵽¥һŽĺãģô뿪ˣ
¥ı¥һôúõģ¥ôأʵΪΣѾȷϹˣŰûиǰ
ģˣ¥˰֣ȴߵţȻ֪Űʲôҵģ֪Űһģþӻġ
Ȼ¥Щ̫ˣǲΥ¥Ѹ֪ͨ׼óˡľԼѾˣȴ벻ʱ¥ܲͱһȺֵ˰Χˡ
ŰǰһƬͰưܵķݣҲòֲ̾ñ˻Ҳ¥أ˭ֻ뵽պĵ¥ὨһƬƶأҲνʵɣ
ʼ֣סܷ֮һˣŰ˵һҲµ¥˱뱩¶еʵǧԼй¶ȥֻлûкô
ٽģĳ֤һˣ˶ޱǿҵţδǷŰѵģǸս֮ټǽ޼ϣ˶µ¥һⶼûУΨһҪĵľǲ©֮㡣
ŰβˣΪ¥̫ϤˣǴͷףҲᱻϳģǾǸŮˡҷŰҲҪһԼѵЧ¥Ǹĥᡣ
ʿɫװͷͷ֣ÿһС飬һöܣһֳƵһֳֹʿҹɫڻ£һһ˵¥ΧǽǲûмڽȷֳʮסҪ֮󣬱㿪ʼԽΧǽˡ
ΧǽϰʿоͬϷһͨݣצܿ˷ߡ
ѦʹĵĿǰһУ˵սʽܺ棬ʿǰǸߴＸɵĸǽͬûһ㣬ԾǣЩʿȻڻûб¶Լ٣ڵ¥ŵİڣҲѾʿϢĨˡһ֮Ѧʹͷϵ亹ðˣʿַӪĻǻʲôЧأ
ĩи⣡
ŰƵڵϣѦʹ󵭵ЦѦ㲻˾нлʱǣ
Ѧʹüͷԥһ²ʵĩǺ棬սʽǹ죡
ǵȻǺǣѦ֪ôеսʽŰȻѦʹ˵̫ˣһЩҲҪʱģһ˵̫ˣѦʹǵͷ˲ɡ
Ѧʹͷսʽ
ŰЦЦûٶ˵ʲôʣµľͿѦʹԼˣĲܿ϶Կ֧Ŀ֮ġ
¥ܰĬĬվ¥Ҳоһ˿ԾˣѾʱˣڵ˾ȻһϢûдǴûзġ
¥֣˫ҲУûܿϵı飬ΪһɫɴҲǵ¥ĹذɣЩ¥Ҫû¶ԼĿ¥ڼɱֶ˽½ӴͬĺͺѪΪ¥ĵһڶɱ֣ȴһֱ֪Էӡ
쵶ȳȻ󣬶Ķӳˣһ뿪
¥
¥ɱͬʱֵϰˣûΪʲôû˻ᵣ¥İȫΪ˶֪¥Ŀֲ˵ڵ¥˾ĺͺѪûһ߹ʮС
쵶˼壬һѺĴ󱳵¥ܲĴ֮һ˳ȥӵĵ¥ɱҲ½½˳뿪ʮ쵶ͣˣˣԺﲻ֪ʱ˶ʮĺˡ
ʲôˣ
ɱˣ
쵶촽ԴǵһȻ˲ͷϵһ˰ЦƾǻɱңΪҵȮ쵶ǱŴô
쵶ЦǺܿЦˣΪЦʱ򣬶Щĺ˾Ѿˣʮֻವ˳쵶־ǣЩ˼Ǽ鷢ÿһ˵ҪһɲǼ䣬¥߾͵ʮˡ쵶ĿٵЩ˵ʲôˣǾȻϵ޷죬ÿ˶ҵ˹Ŀ꣬ҪĻûзͬʱһ˵
쵶ַڱһƴ󺰵˻̳
¥ɱǾһһ㣬ˮһӿ˴ţǶˣΪǿɲʲôղ֮ԵסǶ£վڿտԺǺûʲô
쵶˻ʱ˶֪ʲô¥쵶ҲЩˣ쵶ʲô
쵶Ҳ˲ʲôˣڵЩ־˵¥Ǳ˰Χˣ߳һֵĺˣ
쵶Ļ¥Ҳɵõһһúÿ찡
¥ҪʿŹᣬ˶γƵǰһָһɱɷһˣ粻ڣ͵նɱ
ɱʿ޺һٳ˴ţʿٶȲν죬ȴŻǻıˡûסʿֻһսԱӱȡһΰ󣬷ǰ͵ȼߡ֮󣬾һ죬һɻдűƬ
һ죬ֱӽ¥ɱָɵˣ¥ЩԾˣŵ૵⵽ǺȻ˿ֲˣӳȥ֮һҪ취ŰֻҪڣͻ᲻ð
ſ֮ıһѪܵɱ¾
һƴɱδʬҰҲѪɺӣ


235 ʶ
Ц죬ǷΪ˻Żһգӣ˰Լڵź
ûʮããһֻİأ
ڵ¥˵ҲЩ߰ɱǴûһԼᱻ˶ʹ򣬶ɺ޵ǣһ˿ûС¥ɱֲνЩΪĹЩĺˣȴһôûУΪ˽ؿһ𣬾һһ㡣˷˽µ㻹Ҫǲ֪δ
¥ɱǺ뽫ȺĺսЩȴϵǾıԼսʽһ㶼ֻɱˣ׷ѹŵ¥ռ䡣
¥ҲЩˣûмĽʽЩˣԼһĹһ㶼Ӳ
ϵĴȺУȻڻûʲôˣͬҲû˵ʲôˡ֪ŰжôĿˣȻѵôһȺ˳˿һصľ͸һ˿һĺ뽫ָ׵ЩҲ񿴳뷨ֻҪһ֪ͻɹһֻǲ䷳ĺ޼˷Ű޳ܣû뵽µıҲ˵
һܲ͸ģкüʿѾϣΪҲס޻䰡˶ҲˣһһǸҪɫ׽һģǵȵ˼֮˶Ҳ뷨ˣüͷһƵʮ
أȺȴ˿ˣ򿪿ڴʱ򣬾˶һù׼ǿľͳûаܵסЩЩ⣬ʿǲģȻ˶ѾҪˣʿʮַܹ
˵һͬ˶ֳͬһƣûпЩֿǿˣǷλ֮һͬ۶˰ֻźХķ˶Ǹ֣ڿŸζһܿ춾ˣ޴һֻˣƶһ£Լߵһֻǻûüˣһ֮ȹ˵ϣڻмˣ¶˿ɬЦݣû뵽ЩܵĶǵˣûһֻҪȥֻƾձһˡ
мҸ첲Ҳûӹȥ̧ͷǰĺ¹ǣӦ˰ɣȻܿдˣڶȫ˶һֻ˶ĺ
Ҳ׼쵶ԣһ˫ɺ˫ۣѪ촽ЦţǣɣүүҲҪ汳ģ
ཻһĻ𻨣ʿ֪쵶׺ǺܴĽ쵶Χţܿ쵶ԽԽСˣź񱳵ЦǺǣû뵽쵶ҲǱһ죬Ѫ֪Ϊʲôˣ쵶ЦϻۣҲ쵶ܲģʿصĶƺݺݵײ쵶ؿϣʱ㽫쵶ײĲιȥ쵶ܲģɸĲ˳Ϊˣһϵʱ֪ҹԶˡеĽѪˣٺѪѡɱûˡ
һٶʿڵ¥ܲŰţżӳȥɱҲߵ˽ˣڵ¥˵ҹעҪ군ġ
һСУ¥վںͼ֮ǰԱվŵĳ˾⣬Ҳûˡ
Ķ߰ɣ֪ӵģ
ļᶨҡҡͷģҲûӳȥԷŰΪ˻ӳȥĻ𣬼Ȼӳȥᱻɶ˳ЦƴһƴءҲڱ˵¥ģģǶھ˵¥ȴǸˣΪܶİھĵУ¥ĸ׺ʦģ¥㲻ߣҲߣ
ĶӦ֪ǳ㣡¥ʱһϵһлż˿ΣҲ˽죬ܾܶͲ˰ɡ
ʦֻں㣬ʲôʲô飬Ķһ㶼⣡ĵҡҡͷԺ鲢ûжĹУУ¥ļң飬ֻһңԶĴ˵һ㡣
Ķһ㷢ƭ㣬ô¥תժԼߣֻһŲϵ¶˳һػ׵ĺ룬һɳߵɡ
ʦĶģΪ֪ʹƭңҲΪҺãĿżϤİףЩįЦˣʦ˼Ѿܾûժˣ
ǺǣĶȻϾҪˣʲôأ¥һֿ²ɣĸпĵ㷢Цˣû뵽ݺһȻôһ֣¥ôֲĴڣȻһҹ֮һ˵С
űײˣʿǽеˡ
üͷȻЩѾҵˣôߵĵ¥ֵܿѾ׶༪ˣĵ͵͵ս˫ֽڵЩ˵ĽֵЩֻΧȴûж֣Ĳ֪Щʲô֪϶ʲô¡
ٽ
һͺȻǸ޳ܵˡŰƵ셵˵ĻºܿңĺǸ֮󣬷Ű¶һ־ΥЦݡ
ģԱλǵ¥¥ų˰ɣŰ̬ȻЦš
Ǻǣû뵽֪Ϸ֣Цһη˼ûУŰЩĳЦЦҲʦɰɣֻվ˲ŰΪԼﲻŵľ磬ΪŵľҪʱģԶ޷ᵽľġ
һˣʦѣϣ־ܣΪ˺㣡Ű֪֮ţҲָģ˵Ҳҿ֪Ҳµ¥¥ǳŵġ
Ű㲻Ҫ˵ϻб£;ܷɣЦЦ˫ֽҲǰ·ӡ
Űҡҡͷʱ;ʲôأŰֻ˸ƣͼ߳ʮ֣ң˲׼˾ĺͳš
Ŀк޲óȥҧһڷŰˣŰ޳ܣĲܲСĿռڣٺҲܶ˶οѾʶЩֵˡıָŰµأһȻܲ˵ѡȺŹ۸˵ȺŹ
ģô˵֮ǲ־ܵĻǾͱַĳĺˣŰҡҡͷֻ֣Լһ£˾ͻᱻɴ⬵ġ
ĺĶ˵ˣʱһֱû˵ĳһЦ˵㲻ɱģ
ΪʲôɱЦŰܲƲƲ죬һСħŮ糬ĺãҲʡʱʱϴδɱŰûôľ
ž֪Űȥ֪ҹܻܶᱣסģžĴȰЦĶɴժ
ʦңĵȻԸˣΪʲôҪɶ˿ԼأǿЩŭɫ֮󣬾ĻǺժԼɴ
ժɴŰϤճ׵Ĵסˣ
ǧ磬߷壬꣬ޣۣ
գһһЦϤףİĹȣδó


236 ʹ
ػŵĿǰľģԾôڡ˵ػͣסˣΪ֪ԼϴˣȻôƣ˵ʲĻ̫ˡ
ģǺǣõðɣŰЩЦԴ̵˵ĳ֪Ϊʲôȥȥɱˣ
ſЦҡҡͷ֪һЩġ
ЩסˣûŰͳ˵ʲô˼ʲôﳤúô
Űʾһ£ֱ㽫˻ʱŰԸϸѲһ飬Ҫһۼ
ǣٽСı֤¥ҲһĪ»һ񣬾뿪ˣɨսɲʲôɵĻҪ벻һۼõİ취е˶տˡܿ죬¥㴫һҵĽҽŰΪ˵淿ĳһ˰ɣ
ǺǡԼĺ룬㳯ǰһѾزѾɲˡŶˣǾȴûжҡҡ촽ıһᶨҡҡͷʦҲߣҾҲһߵġ
㣬ģΪĳɱסҪΪĳɴˣ
ŰҲҪңߣҪɱı㣡
Űһ۾ģŮ˿治ʶôЦ֪ƨΪΰ𣿴ֱӱŰˣӼûء
Ű֪ƨ˵һΣ̾㣡һģ˵žҪһҪƴӡ
Űͷεʼ磬ǸŮˡŰɲɵȥĶ֣ʿǱ㽫һ˳ȥһסľı㱻һӡпŷŰſɶЦŰ޵࣬㵽ǲˣ
׵ŮˣŰƲƲ죬˸ƣʿ㽫ź;ĵͷ
¥һн϶ɱ֯һҹʧˣһ¥ܲݸǸϵʱ򣬳صʬȼչĻҽ֮⣬һǲ֪˭ʬʲô˶֪ݴʷԿǰһڣĶ벻ݾȻһ˿µʬͷһʮ߾ߣܹڶʱɱôˣҪһۼǶôֲأǷŰôҲ뵽ˣϸ˼һ£ͿЦŰҲôˣô˾֮أ̫ӵ½ǿУĻǲùݸġ
ȻǷŰģֻ˭أ벻ͨҲ벻ͨʱһһݺƵ˲ͣ߶ţɼжôĽǲˡ
Сȥһ飬¥һڶû£һĺЩʧ˵š
ǿҵ¥;ôźЩʵ
СҲ֪λشΪЩʬͱսˣͿԭĿ
°ɣ˰֣ЩǷϵڵѪҲ󲿷˶õ¥ֻõһ֧ȴô롣ã¥ǵ¥˵У¥ĵλһ㲻ò¥Ǻȴˣ֪˽ͣοǸ֪ٵľġܿ־壬¾ĻţֻҪǸŮ˻ţ֤Ѿ֪Լˡ
ݣ̫йǬȻԵõķŰһɵʵǲɵģ
ңôܣ̫Ӹ磬Ҳ̫߿ˣŰһۣǱҪ޹ж޹ǬҲеò׼ˣ룬ͺٺЦŰЩأҪǻ˭ġ
˵ʵϿ»ڣǬյŰ˵
̫Ӹ磬϶ˣ
ٸװɵģҪɵģҹԳȥˣ˵ȥ¥ˣǬ˵ŻƲƲ죬ǬˣŰҲװȥˣſĵЦ̫Ӹ磬£
ɶ£
ٶ
Ǭһ⻰֪ŰһԻˣǬϸŲ豭ʵʱ뿪ݣ
ʱͻݣ
ţҵһЩ˸ȥĹãǬЩǵ˵
̫Ӹ磬ֲǲ֪ЩҲΪԻһ˶ѣԶٵ㶼һŰνİ˰֣ͣһ֮ЦЩ˵̫Ӹ磬ҺҪҪһ
ʲôôͻȻôˣǬŰŪеԺˣһ˵һûеģôôˡ
̫Ӹ磬Ҫһ̫ӡ
ʲôǬһضŷŰϣܿʲôĶǬԥ̫ӡȴòԴˡǬ֮ԥΪ·ŰӡĳЩطּ̫⣬һ£пǬٲĵز
ǬûлػŰҲûдߴ٣Ǭ˼һ󣬷ŰüͷС˵̫Ӹ磬𣿡
Ǭ̧ͷһ۷ŰһЦݣߵܿһ̴ľϻ˳ϻӷڷŰǰЦĪҪңǬǰˣ
ٺ٣Ű̴ľϻӺҲһҲòǬˣŰľϻӿĵ˵̫Ӹ磬ģĳԼҲµģΪ㲻̫ӣǳĴ磡
ǬһĪļԭһ˵ĸоôķŰοһŬɣҲ£ҲҪ£ҿûسˣ
ԣ̫Ӹ磬ǶúõĻţŰˬʵЦǬ۹ҲͬˣҲֱ죬ϿǬɡ
պݳǣһڹٵϣϸϸԼ£֪ΪʲôŰҪֵǻ뿪ݳǡƿĴһۺ󷽵ıǷŰκ
˴ԼʱͣһΧɽ壬ɵ⵽ôԼȻʶأ
ʲô
꣡Űָ˸Ķûжʲôͷǰ·ܿչ᫵ɽ֮ڿһɽû߽ɽдһŮ˵ĺ
ι˵Ƕư𣿿Ǹ޳֮ͽңȻ˫֣ȴûͣһֱɽǸɶķŰȻûĴûбôӹ
սʿҲǺƢģһսʿͳϵذ׷ھŮˣǸӱ죬ٽӾ͹λ
ң
ţԣʿҲȻٽ˺Ů˵ǹλΥɡ
ҲսʿϵǹƸסˣȴԼˡĲ֪ŰôģȻѵôһȺ̥
ҽȥָָԼŵʵ
ǵģʲôҪʣȥһоͶˣ
ţ˷ŰĻ߽ɽߵú·Ҫǧһ㡣Լ۾֪ԼѾ˶ͬΣǵһźһģһ̲סʪˡ
Ỻػӣ֪Լô˶ٿܹ࣬˶ٵļ尾һ̣еһжֵõģΪջ
ٵʮĵȴջˣѩڻˣˣҲˣ


237 Ļ
űĪ磬ĺįҪתãȴҲ𰸣
ΪİȥѰҼ䣬ôһʼע·һ㣡
þõδԣŰԼǸѰ·֮ˣŬѰŻȥ·ɻƵӾˣԼͱˣԼҲ벻ˣһµļ䣬һµ֡硢ܷܷĸŲµ˺¡Ű֪жôĿ֪࣬һһļ尾
һĶš󷽵ģǴ˿һСŮһԵܹȥڷ㶵ľı˻žĵ㷢ͷӣƬ촽ûзŹã֪ôҵж࣬Ϊʲôڲң
Цţȴһֱûͣ£Щɵˣʱ˶ãˣŮ˾Ȼһӡ
㣿ɵɵţ֪⵽ô£ΪļֻѪ˻ʣµľʲôûˣ֪Լ˭֪ԼΪʲôϡӼڵ¥ѧЩµ似ˣֳ¥ɱ֡ûΪʲôֻǼ򵥵ĻţΪ˻Ŷš
ãѵһ㶼ǵ˸׺ĸСʱǾȥǸɻ𣿡˵ţ˵һһΣǸɽǸɻǸϵǧ
ûģĻΪǲƭ˵ģãϻгĵһĸо˶еһָоѪͨ
ģһֱֵյ¥ΪʲôҪúѪȥ£úѪȥǵʱһжˣҲ㲻֪ʵһݣǾǺϣ
˷ŰĻ¶һָ֮ɫʵ˵
ǵģã˵ĶģǰЩΪҵ㣬ұס˺žĵ㷢˵š
ĻͻȻʹľͷлһֱҵЦҾȻҪɱԼĽ㣬ԼΨһˣʦҵĺʦ㺦Ұ㺦ҰͻȻվڵɽЦϻǵۡ
Ű˵ʲôһҪģҲһжھ˵̫ˣҪһصġĲЦţĺúޣ磬Ϊʲôʮļ䶼ٵģΪʲôߵĶƭ
˽˹һУͬҲ֪ԼЩжôĿЦ
㣡ſĻʹĿȷʵҪйһ£ΪһڻеŮĺܿ
ȾЩȶ֮ЦųŰ˵ͷû˵Ķ£ûԼһõõġ
վߵŰǰͻȻӣڵ϶ͷԼֱ˵Ķ飬ΪֻдΪūΪ澣Թԣ
Ű⻰һϽǰ˿ЦûҪɣΪūΪ澣ĳûǸְ⵹ǷŰ˵ǸʮӣҲŮ
Ҳ˵ʲôǶ˵ȴҪ֪ʮҲ֪ٴεԼִҡҡͷ˲۽ǵЩζЦ㲻һֱõżҵıô
ţôȷĳԱغܸȤ
ƭҵģ֪ҪżҵıأΪҪǮȻ㲻¬ռôʳģ
Űûзϵĵ˵ͷ˿˵˵ɣĳβܵõżҵıأ
Ѿ˵ˣŮҲܽżҵļҵ׸㡣ͬҲҪΪһ£ǾұҪſ𣡡˵һ˫۾Ҳ¶һɷŰüͷҲĿİɡ
ãĳӦˣŰ뻹ǴӦȻЩðգǻرȴǺܷġ
Ǿ;һԣ
׷
ӣȻˣǲǿԴûظأ΢΢̣˵ĳˣŰû뵽ȻĿڸĵô죬Ǹջˮ
ȻŮĳǴŵҲҰŰֻܱԿЦˣǸǻֻ֪ˡ
žĿĵ뿪ɽھŰߵʱ򣬾ľȻ˼ĳ巿ŰЦЦŰʱеˣҪ֪Ů˻ǵһζںɫء
뿪ˣһֱֳĬκ̲סˣŰϵЦиˣõһʲƸõһôƯ˫̥û
Ǻǣκͱڿˣ֪ǸǻأΪ⺺ģ
Ȼ֪Ӧ⽭ϹٳͶҪĸ˰ͱȥĻʱܵˣκҲ֪ŰôģԴӦǼ޴£ȴƫƫӦ
κ㲻֪͢ĺҪǱʱأűҲ˵˰ɣŰ˵Ͼ¶һ˿֮ɫ־ҪʳЩǮǴӹ𣬿ƵĹ⣬Ѿ׽ˡ
ʹˣ취ֲô
κô򵥰Ϊµôˣñô׵õ𣬵Űɣ϶лû˵أһ㣬Űǿȷģֻƾ־ҵأǲ췽ҹ̷Ҫ˼򵥵ĻǺ黹;Ļ
ˣ֮Ҳϣ£κ̾˿űĿϻһ㳱֮ɫ
ŰκĶͷЩĵ˵κ廹û𣿡
µģ˻ûɣκתİ˰֣ĻҲ˹ȥŰЦҡҡͷǿŮ˰˻֣ʿͷ뿪ɽ
ʱ֣ػ߼ææĻҲûֱͣ˷Űķ䡣غźػվŰС˵үϵѾ鵽ˣ
Ŷ˭Űëʣֽб֣εҡҡͷôˣԼдֵˮƽûʲô
⡭ػ΢ԥһ£ϸĶȷû֮ſڷŰСֹ䡣
ػĻŰŲӢɵսȭͷʵһǸû𣿡
ĿǰͷһˣػҶԣ֪Űһһŭֱ˱ѵŭ𣬶˻Լõֵܡ
壬棿
ĺ¥
ǺǣԵְǿҷĳ˰ŰЦţݺݵشһ˵壬ҹҾȥҵҪҪʲô
ү⡭ǲҪ֪ͨһ̫ӵ£ػЩĵʵ
ã̫Ǳһ͵ģ
Ǻðɣȥ׼ػ˵ű˳ֻ·Űһ顣
ֵܣǺֵܰŰԸţҪȷһ£ԼǲĿۣ


238 
һ죬Ҳ֪ʲôԭĺ¥Ŀ˲࣬㣬Ȼһ˶
ػϣÿһ磬һɵ㡣
˳⼸һֱܲ˳ò׵õ˶ӵĻӦԼĶȴ뿪ˡ˳ôϣܹǽˣ֮ȻǺҵĺӰ˳οǣŮѡҲûǿдСӣҲΪǸŮӰɡҪҪ׷صֻǺԽʯĶӶѡ
˳Щ޾ɵƿԼķţʱ䷢̫ˣúۣúõ˯һƿţ˳ȴЩüͷķȻһӵˣɺ޵ӻڳЦ
λǺˣΪԴҵĹ뷿˳˵Ż˳˷ţһҪ˵ļơ
˳ˣǴӸϽվڰָ֣Լ߿ЦС㣬ѵϲ𣿡
ӣ˳һһҲϸ˿ӵ̬ǷŰϽ߽ݣϷźСĵʵӣôԼŪˣ
һѾŰ򵥵ĽԼ˵һ飬üͷʵڻ¥ɣ
ӣС㻹¥ļӺŷأūұȥģǸûлᣡ˳淿Űż򣬻һСӷ˷Űǰӣϱ߼¼СǸ˵ľʱ䣬ūӦöġ
ţŰ̯Сϸϱ߲¼ڣԼ˼ʱ¼һ¼󣬷Űû뵽ĻͦʱģԼ˳ȥ̸ͿʼӴݡ
ӵôˣ
˳˷ŰʻϵĶҲɵͣԴ˸е˵ӣ֮Ѿҵˣ
뿪ЩɣԺӻģŰ˳Сο
ӣūһܵ˵ģҲ˵һվҪģūϣǺҵѪ˵˳ҲƲסԼſڷŰӿӣ˵Ϊʲô֮᲻Ҫأ
Ҫ֪ǸӣŰʵ֪֮Ϊʲôѡ뿪˳Ϊ˳ǻ޹⣬ˣֻиźң֮ŻԼٵһȡЩܶ˳˵أѵĶӿڵ
ӣΪʲôûߣȴˣѵūҶ𣿡
ҪЩ˺ôǸŮˣӦ֪㼴ʹٶ飬ЩҲ˵Űͣˣĸ˳ˮӣ˳ģͲǸ欵˳ˡ
ӣūЦˣ˳ۣʱҲŰ£ɲ̫ʱ䣬̧ͷСʵӣȥС𣿡
ţԼȥˣͲҪȥˣŰ˳۶ǰҷվ֮ת˳ǵãĺ¥ͣҵޣ
ţȥǣū֪ôģ˳ɫĵ˵ͷ
㣬ӺſͷǰЦţϰһʢķˣһһ۵ˣɷӢֵָһͲǸ
£ūҾһԸǺ죡ݶһƣ촽ЦȻ˵
ǿɹЦŻһƱЦСȻˬŮӣȷʵûҴˡ
Цŵ˵ͷסǺǡЦû˷˫Ŀȴ͸һԹ
ɹӺĵúǿģǲϵһЩɵĻ⣬֪ƾѾûˡݾԼЩˣҪ֪飬ĺܣƽ£ݾԲҾƵġȴǳ˺ȣΪڿԱһǸˣŰн֮ǾԼȴƫƫŰѡ̫ӣƫѡԸѡãҲԸ⿴ŰǿɶЦ
С㣬ȷôɹӰֵİָЦе˵
£ģȻһŮҲõģ
ǱãСܾ;Сһˣ¹˶ãСܾ͵úɩɩˣ
ЦúܿģǲĿģǾֻԼ֪ˡݶƱѾںȶˣ֮˽գݾͿǸɶڽˡݽƱŵߣȴûкȥΪʱ򣬷űƿˡ
С㣬ƻȵĺã
ݿŴҡ߽Ĵˣȷʶ֮ݽƱɫƵ˵㲻֪Ǽûò𣿡
С㣬Īҷĳ˵ЩΪĳ˴ûںЩ˵ȻǷŰˣӱ̴̵ϣ޳ܵĽǱ̹ԼСƣŰþƣȻǺþư˾㻹һֶصζٺ٣
ɫĿǰ޳֮ˣʱݾɵҲ֪˭ˣָŷŰ̵ѵͲܸôʵ̫ˣ֪Ϊʲôϻˣÿμ棬Ű˵ѿ
ӣôʣҷĳôŰһЦһ˫۾˵ݣ̸ҹػ·ûʲôˣ
ݵĽϵĲţһ˫Ҳ˾ȻΪʲôҪߣŰ㲻Ҫ̫Ҳģ
ŰûݵĿ˵棬΢ûصԵرĿտĿɹƲƲ죬˵ôҵ£ѵûʲôҪ˵ô
ĿɹӾĵ֣ŰܶĿԣΨȥûлɹ֣ΪֵĻǾ֤ѾٸƽˡŰ뿴ߵԼȥΪǿֵܣڳõһӵĺֵܡ
εʼ磬ݣһ䰲οĻû˵ǿЦ˵С㣬⻹е鷳ˣҿ㻹ȻȥɣҲлͷһأ
ЩסˣŵԵ£ūҡ
ݻδ˵ڣŰһӣ漴ϵζҲ˵ϡŰɫЩݻûŰ¶ıأǣҲɵú
ݣһ£˵ķôҹѵ÷ĳ𣿡ŰˣΪǸŮˣһȹȥˣΪŮĺܲʶô
ãҹҹЩʵЦ˵ſڣ涵ĿŷŰݺݵЦŰҺ㣬Һ㣬Һһӣ
ŰݵĺݻأһŮ˶죬Ǽֱеĵۡ
뿪ˣȴĬŰû˵Ҳûȿڡ
Ű֮Բ˵ΪµõԼҪĴ𰸣


239 ֻΪԱ
ĬãŰվ̲סˣ̾˿Щʧʵ֣ϵ飬Ϊ֪𣿡
ֳȻ֪ˣüҪڲˣεһƬˣҡҡͷ٩磬Ҳ̫Ϊˣôһò˾˷ˣС㣬ô˶Դأ
֣ⶼҵģ˵ϻ˵ǲģΪֵ֪֪ϣ
Ѿ˵ˣŲ㣡ַ¿ӣùƺԼһơ
˵֮󣬷ŰһֻҪ㡵ͺãȻֵĻδؿţٿһЩ
֣һ䣬ٻس
һŰ˵ֵɫͱˣһЦٸףΪ˭ΪʲôҪģ
ŰҲʲôƢˣֵ˫ۣ֣֪ʲô֪֪Ầ£
ò˵ҲãٱԼֵܣ
֣˵㣬ĳʲôʱֵˣŰ˲ɫЩÿˣֵĸˣȻ˵ֻ
Ȼˣ㣬Ϊʲôѡ֧̫ӣֳ֧㲻һֱֳǽֵΪȴתͷ̫Ӹ磿߱⵽Ϊʲô˵ţҲԽԽˣһӣƺڵˤƬ
Űûбʾʲôַй֮ЩС֣㲻ģĳһ仰Ͻسɣϲôĵط
Ҫ˵أֳŪЦЦ
֣㲻ҪңֻẦΪ֣
ǸʵףҸ㣬ߵģбͰҴȥҪһüͷҾ͸գɫ˿Ϊֽǰ㣬ͷϵҲ
ô֣ŰһƣĻ֪һҪʲôء
ٸҷϻ˵ɣ㵽װ˭
֣֪жҿԸ㣬ĳûа˭һжΪ˱£㶮𣿡Ű֪Լ˵ܲǳ˵ô˵ѵ˵ôʵҲΪ˱𣿾˵ˣ˻
Ϊ˱£һûʵɰ˵ֻ˴ĴָŷŰŪڿ˵Ϊ˱£ΪʲôҪΪСأ浱ɵڰ̫ӣ
֣ϣܺú룬ĳʱѾСѡˣ
ѡ񣿸ûʲô𣿷֪ʲôһһŬֺ˵Ĺ˵ţҲָ˷Űıӡ
Űһŭڵһ¾͵һȭӳֱֵļͷֱӽ˸򣬷ŰѸǰסֵǽЦ֣б˵һ飬˵˭ǹŲھͰͷҸ㣬Ī˵Ǹү̫˵ĳҲ᲻󣡡
ޣܺñͷ룡ºݻһ㿴˷
֣ĳΪֺúý㣡˵ŷŰ̧ȭͷˣԴɣȻѹġڷŰҪֵʱȴһ΢
˭
ӣң¥иֵҪ㣡
ֵˣҪңŰ΢˼һ£ʵû˵ʲô
еģūҸ֣Ƥ˳˰죬Ҳ֪ƤʲôƤ
ϽǼһ˵ٲӾͰִͷˣ
ţ˳Ӧһת¥һһţ˭أ֣Ǹ˰ɣ뵽˳ͷϵ亹ˣӻǺôĵӣ˶Ҵ
Űֱֵĸһȭܵ˰ڵϾͳ鴤ŰŲأ֣Űɣһѵˣ
㡭ƨ
ŷƨҪٲ죬ŲھͰػιȥ
˵磬ΪָӺòãһͷð˽ժñ֮󣬷ŰƲЦô޳ܵļһ㡻˭
˵Ϊ֣ĻǼʱҪһҾͰӵ¥ﵱūˣŰһ˹ȥ㡽סӱ
ˣЩԺ֣ôˣ
ôˣһ⻰һֵƨ㻹ңΪ㣬ң˭ϵģ
磬Ҹ⻹Ϊ𣿡
Ϊңҵĺõܵܰͱ𺦸ˣ㡶ԼܵҲһ취ûУִСӣ뵽ʲôʲôܲ˵ġҪĸ˵˽ϣ㡻֪⵵ء㡽ϵĳתͷԷŰ˵磬ΪҪллˣΪ־Ҫˣ˵Żֵļͷǳɵˣѵˣ
Ϊ֣ԶٷץسɣŰεҡҡͷ˽뾩ɲС飬ټ飬ò˵ǰңŰĺ̬ܵȣҪ˵֪뾩ôأ
磬İɣҹҾͺҹسǱߡ
Ϊ֣㲻õģ̫Ǳһ͵ģ
ûж˵ʲôֻĵ˵ͷϰ̾磬Ϊˣ
Ϊ֣ĪСŮ̬Ű̸һЩ飬ӻͳһᣬֻ̯ϱдһ仰Ϊ֤ԣ˭Ϊۣؽֵһƽ
磬ǣûпŰʲôʲô
Ϊ֣Ϊʲô밴ӡɣŰ˵ţԼȰ˸ӡЩˣŷŰе۹⣬ЩЦ磬ܳô
ôɣΪ֣㿴ĳŰٺһЦһžʹӲȡһӡ㡽ӹӡһûſˣ⡭ⲻǴ̫ӡ𣿡
ȻΪ֣ӦСܵĳ˰ɣ
ãȻ˿Ϊ֣Ϊֻʲôأ˵㡱Ѹٰӡ鷿Űһ׼ݣһݣǬһݣԼһݡ
Ȱ֮󣬷Ű˳°һˣ㡵Ȳ֮󣬾ֱӰѷŰӵһȥˣҴææĴӳϵݣûܵò׿ԳһˣĻ˵ϱأ
ŰſҰҰ죬ɫεֹЦôҵ£ʣҵô
ֿɥһĵĶ˵磬Ҵô
УȻУ֣㣬һǹ𣿡
Ȼǣ磬㲻ǹǹҡβ˰ɣ
⻰ŰûЦˣһֵĺʶ˵ʲôأҪǹҳʲôˣ
ٺ٣ֳ˿ЦɶҲɲˣǲˣֻķݡ
磬ȻصΣվͷЩ˵
ԣֻҪ㲻ۣŰȱɳأ־ˣвյĵ
Ǻã˵ˣ
ӻ֣ȥҴҵݳǣֵһɷһÿȥҲ죬һ룬˳һ鷳֮⣬ȴûдһƲʡ
ӣˣ˳㷿ŰվڴڣĿǰػӡ
ţԲɣ
ǺǣСǱߣ
ùܣǸŮ˺úɣ
ţūЩӾͲȥˣ˳Цŵ˵ͷúͶվһػӵҹĺܰģһӶû˰Ĺ
һ磬һΣȥɫʡ
ػӵˮŬѰеɫȴ֪ɫ˸
ػӾĵģ˳֪Ĵ§ס˷ŰţţһһԹ޻ڣ


240 Ů
ݷˤеĶԴӻص·֮ͰԼؽСƴˤһпˤöֱˣſʹĿ޵ĺģﻹ૵һЩ
ĽţĵȰݶãȰſôǵãݵĿ⣬ûκε춯ĽҡҡͷǶüҲ
Ͷ֪ݶȥ
룬Щʧ˵Ľ㣬ҽȥĺ¥ˣ˵Ҫȥʲôˡ
ĺ¥Ľ֪أ뵽ǸЩķŰѵĻǻݶȥ˭أݲ򵥰ɣ
㣬ȿźôίĻԸͶ˵ʹ÷ţСϻһ˿֮ɫ
֪˶ãڴˣǴʱȴۣһ޵Ц⣬Ľͷʾһ˵Ľ㣬㵣ˣİɣݶѾûˡ
ݶûˣĽϸݣȥѾͷһµӣĽüɷǿһЩ
ݶûˣ
ţЦŵ˵ͷĽУŷҵӣĽĵӡݿ൱˽ģѾͷǺģȻҲһŮݾӪҵĲҵˡ
ݶܸ߽㣬ʱ䶼ȥ˭ô
̧ͷЦЦ۾̾˿ü仹͸¶һֲʺƣۣµҲûʲôˣЩʱգһֱں̸һ⣡
ʲô£Ľһ֮£һ£̾ϢһεҡҡͷֲЩӰѷŰߵһȥأԭȻҵӦңֻԼ·ѡĺʵǲпģŰǸǸΪ˼ʿ͸ҽһƷɲзϣϻµôĽ󵱷Ű֪֮һǳŭɣݶˣ̫ˣΪŰǺôΪסŰ
ûлػֻҧ촽ĵͷлһ˿ĺ֮ɫ
ݶҪɵˣŰǸ˲ֿԶԸ˵ģģְɣҪǷŰˣĻɱ˵ģĽ֪ԼЩܲȥĲ뿴ٺͷŰȥΪ˸Ͳһϡ
Ľ㣬Ѿˣ췿Űȥĺ¥ңҹȴһ仰û˵˵űճյЦЦԼɵԼǸųŮˣǸͬĿ棬ԷŰĺȻûз
ĽЩסˣ֪Ϊʲô޵ôˣһŮˣȴһϲӬĸ˳벻޶Ѱͺ͸Ű˰ɡĻ̧֣̌ǽ֯磬ݶⲻֿôЩֵܲôĽĺˣֵ֮ܲģĸr֮أȴĲ˽ȥݶøлһ·ܻŻĶˣ
üͷҡҡͷҲ붮ֻ֪ԼǸˣ裬İԵ
Ľ˵龰ֻ̾˿Ů˰ʱ֪ǴģȴƴȥʹƴͷѪҲϧ
Ͷú˵˵ЩˣĽٴȥˣԼӦЩʲôԷŰԸҿɾҪͷˡ
ţͲ֪ôˣôе˶ôأΪʲôĽûᣬƹҰƮƮֻһģıӰ
ĺ¥Űһ˼Ļζһ¸첲˳ıʵӣҹ¥ЪϢ𣿡
ˣǻȥɣһˣҪأ˳еĿ⣬ŰĻ֪ܲŮʲôأһֱһδܽ⿪Ľɣ˳⻬Ц˵æ˽ϵ飬Ҿͺú죡
ţ˳Ȼ¶һЦݣȵľŵ
ʱһŰҹɫڻ뿪ĺ¥˳ȻЩᣬĬĬػصԼĹ뷿Щ壬ʱŮ˯ˣ˳ŵ£ǻǷһЩ춯ֻһཱུСŮʵ˫ۣʵĸףô
ɵѾͷ˳۰Ů޵СԼֻŮˣȻ겻ÿο˳öһοӸԼϣ§ŮЦʵΪʲô㲻һأ
ֻҪĸףСһ˵ţҲ޷˽֮뿪ζʲôء
˳ЦţһԸȻŮѡһеĸףôҪŬŮĹҪǸĵĶӿʹûкң˳ɿһŮˡ˳ţΪվһΰˣǾǶӷŰ
ŰԺһѳȴַ˳ֱڣǲľأ
֪ʲôǽôһһµŮˣԼĳЦȻͤʯϡ
ŮˣŰεʼ磬ģͲΪ˰ɣŰȫڿҪ֪ʲôǽĻᱻĴ
˵Ŷū´βҪдˣ˵ţǷŰȴ˼Ƥӵʯϣ˵˵ܱܲԳʲôūˣĳҹ³ˡ
ߣǹ֣תתƲƲΪԸⰡǽҪģ˵ʲôŮҪҪ֪ģ
ǸԸӣŰ̿Ц˳ָָĶͷЦŮĺã𣬰ⱲҲܵĸҹˣ
㣬Ű˵˭أŲŹ̰ιԣȻ֪ԼƢզǱָű˵ĸҹ棬ĻܵˣӷʯͷŷŰ°˵ŰΪнڣҾͲܰô
㣿
ôˣѵˣ
ޣ˭˭ͲǸŮˣŰüͷһޱŵ˵
ߣ㻹ˣҲδϸ룬һ˵ţǹһͷֲͷˣôһЦôءţԣ϶⣬ǸŮˣţͨˣʱɫͨŰ̫޳ˣ
ɶŰŲɵأԵߺһѾˣܳʮ֮תԼԴָָŰˣһţֱӽе˳ȥŰţ̷ǰԴóɽɣ
ŰĺݻأλɱҲͷйһ¶ѡȹһյ蹦δǽǸӼ˻ݺݵͷеͷǷŰƵãлдʵ߶ʲô
ãֹʲôأ֣˭Լˡ
㣬Ҳ˰ܿ㽫˹§ĸ첲Ƶ˵ǸŰǼһȻ˵Դ⣡˵ͷе㲻ˣϽסԼͣ黹תš
ѽ˵ٴˣԶص㣬ѵ֪б𣿡
㣬Ҵ˻ɣ˵ˣǼһﶼû˵ɶķӦӣ֪ûȥҡҡͷͷ۵ĿЦһ£Ժĵ»ٰ
Űϵӵ˽Ƶ˵ŮˣŰ룬ΪŮʵ̫ˣÿŮ˶˳һԹ޻ڵġ


241 ʲôǹ
һֱŰų緹ϰߣʹҲûиıСŶ򵥶Ҹ
ŰڣɵЦʵģӵˮƽǴг
ţӣ˵ЩС𣿡ʰϵ꣬һֱʰ;ߵ鶼ģΪҽȥ⽭ö˿̫ˣܲһЩء죬Це˵ӣɲ´ˣЩСɲģЩء
ŰЩˣӣĽЦʵû뵽Ҳ
ӣӺû˵ɣСЦ˾ϲһ£Ҳǲˡ
ŰЦŵ˵ͷúǱŤӵģͲ˵ҲˣضѾϰˣô˵ôȻء
ͼŮһŻ̤˽еļŮһЦ˵ˣϻһ£Ǹʲô˾ˣ
⺻˾շŰɣŰϴûʲôָˣվ˸Ժ˵ģߣ㱾ӳȥλ˾
ţӣ𣿡ĿŷŰЦôôе㲻Ծʲô˰ɡ
ģһȥɣ߾дˣκ庣ʹ˸ɫѧԼĴ塣κ˵Ҳ͵ͷӦȳȥʶӰɡ
ӦŰֳ˵ȥҸ˱ͱ
ʲô˾ҪʲôֽʣԲۣһ͵ӡ
˵˼˾ǲ¼һôУŰŰӺٺЦ
湻ݵģϲһŰ⻰֪ŰˣȻŰȷʵ޳ܣȴϲ
ӵŮ˿ŷŰͳıݣһŵĺߣ⻹ǿ˶鰡һعأһ죬ˣշŵõùˡ
Űҡڵ˿ͺһ˱һ첲һ޼ӣǺĻϵŽ
ӣ˵ǳеĽӺܺõģ㲻ǴӦЩ𣿡΢죬ظŷŰĸ첲Űһܵӣĺĵɫе˵ģʲôӴӦ飬ǻмٲɣ
ţӾ֪ˣ˵ţȻĳŰ˸ۣ·Űɵóһ£װģʵǺǸ̫ջˡ
ػű߱˵ˣһŵʺţ⺣Ĺǲǳˣô¥ŮƵãһŰ޵Ц⣬ػеˡеĿһվշţһҵ˾ˣรɣ
ӦģĶҹأ˵ŪĿģһܲԸӣԼҪʵƵá
⻰Űʼշ̾Ϣˣ̾ȻҪĿŶҹ飬շŪ𣿹ƾǰշӺȥҲŪɣ
ĶﶼЦˣ̴СǹڵģҪշŰ
ŰֿϣȻϣڳߵշǰȥˡΧշתȦ۲һһ㣬շȶʼˣԼǸɵñûʳ𣬿һ뵽ӣһ뷨ûˡ
շţ
س̹Ļ¹ʽݸ˾շţ
ţǸˣҼҷ˵ܶ£˵ĪĻŤС˷Űߵϡ
ŰһĴָŮˣֱǲ˽һЦе˵˾ʲô磬Ȼ㴵ˣ
ﻰΪҽϵձ֡¹ݷһˣֻ¹´Ϣһֱϵڲ
շĲ˵ţһȻӣŰеշˣ˼⻰˵ĶƯüͷЦû뵽Ҳܵ˾ֱǸ漣
Ǻǣ˾̫ˣҲǵһμˣҲЩˣ˾α˾нأŰ˵ţػü壬ӹôÿأ
үػ޶ˣػװһյӣܿӽһӹ
շһػӣϽڰѵ鷳ˣ¹վžˣڷǰ¹ŵķݣ
һӣû˵˵ôô£ô˵Ҳ˾ƷԱôôûϢأ
һ⣬㽫շųëϵĺΨΨŵŵ˵̹˵ǣ˵ǣ¹ٺͿˣ¹
Сһһͷ
ŰŬԼЦ̫ѿ治֪շôģȻƤ޵ôץ֣ƤƵ˵ţ˾ҷĳʲô𣿡
⣬¹٣⡭շ̧鷿ŰԵŮˣһΪѵӡ
ŰƲЦЦԵ˾лֱ˵ˣҲûʲôˣ
һŰ⻰շͻȻվܵŰǰֱӹȥͷأǿǻĺ¹ˣͷ¹һ·ɣ
ţŰ¾˼ˣĺĵȣһЦܶµվʱŰߵշǰļɵ˵˾Ǻιʣĳʱ˵Ҫɱˣ
ͱ¹ٿЦˣģֻҪ¹һ·¹پĻ¹ʲô¹پʲô
ŰװһԾӣָշ˵˾ʲô˾ô˵ĳĻأ
ŰӣշſڵȫøɸƵãηηĿͷ¹ٰɣ¹ٱ֤ǳĶģ
ţģŰշǰ°Ц˵
Ȼ¹پʮҲ
ðȻˣ˾ͺúñһ°ɣŰЦЦվ§Сʵİ˵Ҫɶˣ
ӣղ˵ǵĽӣ۲תһĵЦ
ţǸ˾𣿡
ģ¹ټסˣ˵շŻͷϵĺǽк˵ҹɾҪһˡ
ţ˾´ʱǱҲӦ֪ĳǺϲģŰ˵⻰˱Цշǳױˣû뵽ԼǱµ˱÷Ű֪ˣڿ־ͬʱշŻоһ˿ˣҿƤˣҪ÷Űȥ˱ĻǿɾͲôˡ
ſģ¹ٶģ
ܺãİ˾Ҫ͵Ķ¼һ£Ȼ˾ӡ
õģӣͼǺˣͻȻеͬշˣ¹˽죬շŵöŶˡĽ¼õ˱ݵշǰշ΢ԥһ¾ͰӡҲ֪ӡɾаѱڷŰˣʲô취ܱȶǿɡ
ûԸ¹پиˣ
ԣ˾סˣ´ʱŪֵ㣬֪𣿡Ű˵ԼĶͷɵ˵շһ⻰˶еˣüһⷿŰͲĵǲСҪñҲͺô
շҲƵ뿪ˣȴޱȵĿģѧŰ°Це˵¹˼죬˵ðԺˣ
ٺ٣ģʱʲôʲôǧƣҪ¼ãȻؾ֮Ҳñ¹Ŀһ£Ŀ²õĵ˵ͷӻ̫ˡ
ӣȷ£ǧԼʲô鷳Ŀ֪Űǵ鷳ѾˣϴεĲ֮¸սŪȻһһġ
ĺˣʱҰѶ£˭˵
Űһ˵꣬ľεס˶ͷˣӾȻҪȥ¸¡


242 
˵ٵĶȨ⽭ϵĹԱȴƫƫܰǮ֪Űշŵ֮ݵĹԱҲͲסˣЩƨɵ²̫ɾˣǽʾ֭Ҫֺ÷Ű
һֱڸУЩĶ˱ϵļ¼ţڶ̫࣬Ķͷ϶ЩˣŰŰӸŷ磬Цеʵģ㿴취Σɵľ͵õôƱ
ӣѵһ㶼𣿡üŷŰĶͷЦӣҪҪӸСд˵һ˵
ģͱҿˣõ鷳𣿡ŰգգۣϾܾ˺ĵ飬ԳֵƢҪ֪ˣֵд
ӣ֪ͺãˣԺ»úãȻӷǵõɣ
ٺ٣ֻһΣ˵ˣҲΪ˴
İҡҡͷҲûȥȻصбҪС˵һ˵ˡ
ŰһֱڵݣѾȥˣŮ˾Ȼû·ŰЩˣǲе̫ˡŰαϾҵ飬һֽϱ߼¼ĿǽϹԱϸϣŰ˺ܶ๦ŽЩϿ˸š
ģĻ⽭ϣҪʲôְõأ
ͣеĻϸָ˵촽ЩЦʵӣ˵
Ѿͷ˵˵ˣŰЦҡҡͷ⺣ҲЦʱ
룬ŷŰļС˵ӣӿɾ˵ˡӾðҪڽϵٵĻ޷ǾҪٴ٣
ٴ٣Ű˼ĵ˵ͷһ鿴ĵͻȻЦ˵˵ĻǷҪ˿ɾͲˡ
ȻˣӣôͻȻˣѵ˰йϵ𣿡
ģڻûȷȽЩ֮󣬾ˣŰ۾⺣ź˵ĹԽԽˣֺǺǵЦİ±ⱲӶ벻ˣɲ֪ʱ㶼ѱӸ߻ˡ
ţӣͻȡЦӣ˷ŰĻۣȴһӣ÷ŰĻ̫˰
ˣڷ㲻
ģһǼһ셵ĻŰûʲôľеܲˣĻܸʲôĵĵһ۷ŰЩζЦӣӾȥˡ
ŰԼԩǵĻʲôϵ
뿪셲ŹͷԵ߽ݣŰɫ̫֮Ͻ˵ˣɲܹҰ˭֪ĹɶأСҪǲĸҽ
㻰࣬˵ɣʲô£ŰҲ֪źƤҲøˡ
ˣϻϢ˵ݱ̷ϵɱˣ
һ˵꣬Űͺˣһŭ̷ĵʱҸʻأϵɱˣŰνޣԼ˾ţ֮ҵһֵĵطˣû뵽Լû֣˾ˡ
ˣ˵㣬˼˭ҲģֱӰǿ˾ˣαô鷳أ
֪ɱɱɱ㶮ƨҪǶˣ⽭Ҫ˭ܣ𣿡Űûһĭӣȫֲɶսɶǹٳ⽭ʱ֣ŰޱͷۣԸˣˣװɶӣҪҪһ򾡣ǿɾ͵Ҫ֤ˣ죬͢Ҳġ
ɣˣɲǿϣҲ˵˵ѣû˼ȥʲô١
֪ͺãŰʾȥȥһ̷
ˣȥǣƨƨߵܳȥˣ˵ֲҪġ
̷ʱһŮ˵İ
ôôģȥˣЩ˼ô찡һʮŮˣŰ£նĿţ޿ٸŰһӣҲ֪⼸Ů̷ɵķ˺̡
Ű̷ɵʬһ֮󣬱˽ȺյػСʵ壬̷ȷʵϵɱģ
үҲ̷ɵʬˣȷʵɱģ֣֮
ػҲɹ̷ɱɱĿԣԼһ֮󣬸ûʲô쳣֮
ˣŰЩͿˣѵɱģΪʲôƫƫôأԼʻأȥˣŰüͷʵ壬̷ƽΪΣ
ү̷ƽͦģΪºƣһȱ㣬Ǿ̷òƶŮ˺ܸȤ
Űһ⻰͸벻ͨˣ̷ָָɷ̿Ц壬˵̷ɼ檣ôɱأô
үҾͲˣػüͷεʼ磬̷ɼȻɱǿ϶ɱɰɡ
˵ˣŰŬŹ̷ɵϽܣͻȻյʲôػĸ첲Сʵ壬̷ǲֻһӣ
ǰүܲӱϵɱİɣп𣿡
Ҳ֪壬ȥ̷Ĺܼһ̷ɵĶӶлҪǣŰԸ꣬Ѱ˸ʱ̷Һģûע⵽ŰĵȴƬ֮ػһ˺һ˽
λĳνϵʹɼ仰ǣʲô֮ŰҲд󣬱ض̷ɸˣԼͰ˽ȷʵЩˡ
ԭǷˡ׾ˣ˵Ź̷̷ܼɶ̷Űһ񣬷ŰҲû˵ʲô
޷̷ӣ㣬ݴ⼸տʲô쳣֮
̷΢˼һ£ɫݵҡҡͷ˻Ƶɤ˵Ҹʱ䲢δʲô쳣ģҸһءֻ֪ǳȥһҸͳ飡
ţ̷ӣѵڼô
ŰЩֵţ̷ûʲô̷˵ҼҹȷʵڼңΪмλȥ¥ԾƣҼҹ뿪ֱŻ
ԭ̷ӣ̷ܼ˵Ŀʵ
̷ܼ˵Ķģȷʵ㼸λѺȾȥˣֱϲŻǣһصң׾̷͡˵˴̲סװТ
̷޵ĺģŰҲòȰοһο̷󣬷Űֺػ̷ȥķ䡣ڷŰֽͭ⣬ȴʲôûз֡
صԼĸ֮ۡ󣬷Ű̷ɵ飬ԲôɵģһʲôԾĵطֻδֶѡ
ҪɱҪиɣûһ˻Եɵȥġ


243 żұ
գŰһֱǳжȹģǷŲ̷ɵ
үѾˣ̷ȾƵһˣһǳʷĶӹܣ
ػ˵ţŰ㾲ţüͷ˵ɻ˵ܣŰӣػҲϰ߷ŰϰˣûдϷŰ˼
˼֮󣬷ŰЩͨЦ壬ȥ̷˭ȥȾƵģ
õģүԵȣȥػûж룬ֱ뿪˷䡣ʱŰҲ˸߳˷䣬̧ͷ뿴ϵƲʣֻȴ쳣ۡ
еЦˣ
ţκôԺˣŰûͷ֪˭ˣΪֻκ˵ʱȱһɫʡŰѾȰκͱ˵˵ˣȴЧ΢
ҲϰߵģҲ֪˵ʲôκյҡҡͷҲ֪ŰĿģȴֻԷŰʱŻ˵ôĻԺǣȴö࣬˵١
κǲеģѵ༸𣿡ŰκĳŮˣôĹƧԸ˽Щ΢ŭ˵κǸʦҪҲӡ
ӣ׼˵ʦκ˵ű㲻ס˷ŰͣŰץסںЦѵ˵ǲʦûһöģ
ΣκЩĵͷ
ǵĻǾ֤ʦƭˣԺʲʦˣһˣŰƦһš
ߣǻˣǸĻˣκȻˣ̧ͷЦЦԵ˵ְԵᡣŰЦһ£Ѹٵκıһ£Щ͵κЦе˵ղŵζ治֪СӸоΣŰ˵ŻԼǡ
Ҫκܵ˷ŰĵЦһƻˣһ䣬תӿˡŰκӰٺЦЦŮ
ʱյˣŰܹݵʪˣ¹ŰӣԺӣ˫ۻϵĶʯϵĶͣ
ӣʲôһôĸҲŰ⸱Ӷ̿ЦҲ֪ԲԲĶշŴŪġ
ģ֪ʲôϣ
ϣûи游ȥӪݵʱ򣬿Ǽⶫģ˵ⶫ̹ɲʲôϣҲſʯϣһ
أģȥõӾǳʣ
ĴӦһɵȹȥȡ˵ˣ˵ȡ󣬷Ű㽫гʮݣָŮסֶ³ɱʶȥӻء
ӣܳԣǺɫ⣬ôô飬ˣˣŮֱһذײϵϸоһԵ˼ûС
ǣѵӻẦǲɣŰʱûƢˣһȺûŮˣôõĶȻ¡
ڨڨЦЦκҧҧûгɣֱҧһСڣŮ˶ȵĿκ֮󣬳еʵζΣⶫܳԣ
κҲûлش𣬽ִڴڵĿϣŮ˻ʲôĵģҲʼһͲˣһֱӶȺŮ˸˸ɸɾŰһ鶼ûšϱˣǳĲȴˣЩδıԹһﹻȥŪ
Űգգ۾ƲƲε˵˵̣ͱΪĳˣһϻշŽ׵أȥŪҵȥŪŰ֪ϵģƳûϵģҲǱֵģġطкܶ࣬ǷްŰǳһԳҲɲȥ
յ͵ˣ
ҿ㻹ٸŪҹأŰƲշţշŵڻ֪Ǹʲôأ֪ȥŪϰ
ʧջûԸ棬ŰֻܿͰ͵ĿһϵƤȻܲĵʰӡܱߵţԺֳϣҲǳˣһȺûĵŮˣȻһ鶼
ӣôôںЩ֣ļŰͰ͵ʰӣӰ˵ڵϵӡ
ģʲôʵģȻǴ᳤ֹˣ
ɶӣ㲻룿Ĳ̫ŵŷۣС˵
ٺ٣ûȷʵôΣ
һ֮£ĶʱûƢˣҲǵģĺ԰ʲôطǷ羰ĵطǱרŸ޽ģǶȴѺ԰˲˵أǵģʲôع׾Ͳ˵ˣʲôϣǻԺ컹ҪŪʲôľöеˣСҲǵģʲôŶԼŪũŮ
İβ˵ŰЩˣںǰ˻˵ģû°ɣɶأô񣿡
ûɶӻǽӱܰɣ
ţҲãúñܺãǧˣȻ˳ں԰￪س£
ĵ˵ͷûˣС㲻˵⵱ӵϹٸʲôء
һŰ㱻˷ȥˣź󣬷ŰŵʺţſϺɵʵ˵ʲôأĹŸ
ӣʲô˵Ŵжһ鶫Űһ֮£ʱǶʼˮˣֺٺЦϣû뵽Ȼǲһ飡
ӣרŸ͵͵ģϽ԰ɣȻ￴ֳԲˣ˵Żһ֡
ŰһУһѽǿ϶˹ڱ˸ɸɾǿһ㶼⣬ڣŮɷǻҸɡĨĨ죬Űüëţ˵˵ѾͷӺòãԺֳϣԸ
˵ҵĹүܲٴţ⻹ǸûӰأɲܲԸţһŵӡ
ãô˵أ˵ٴˣԹò㣿üͷԼô˵е㵣ķŰʲôֳʲô
ѽ㣬ˣľˣһֿʼ߶ˣɤŰһ񣬻˵үⲻˣɲҪŶ
Ű̿ˮ㱻ԼĭҭţŮɱҲˣôôŤϽֿ̧̧ЦˣѾͷ˷ĳɣҺء
㣬㿴ҲԸģǹӲԸŶͦظЦúǿģƵĳüëһҲ֪˵ˣҲǵġ
ŰϢһ£뿪Ĺ뷿أʱקסŰСӣţл˵أ
ţʲô£ŰתͷЦʵ
żұص飬ѵӲһ𣿡
ŰЦŵ˵ͷ޷ϣԼȷʵԱغܸȤżұأһ׷Ѱıأʲôأ


244 Ȳ
ǽˣҪЩˣδɣŰЦЦʵ
ЦЦȷŰº󣬾ԵӣˣЩظǽԱסģ鲻Źǵģ˵ˣӲҪص𣿡
ɫ泩۲תӺò顣ŰҪõżұأδȹãΪ֪øѡǿصĺ飬ǸͻסЩء
ѾͷҲôģŰ°һСħŮôˬô
ߣҪ㣬ʲô취ſ죬һĲģԼԺأǽȴƫҪȫ͸Ű治֪զģ˵Ļס
ףѾͷĲױˣ
Ű˵ЩήǶɱ־ģܵĻʱСЩˣԲ۾Ҫ˭ҪױͰӸ
ЦõҡҡͷԴ˵˵ӣͱѾͷˣӶܲסˡ
Űһ⻰ϽΣ۹۱Ǳǹģһϳɳصӣȴе㷢쭵ļˣһǹ޳ܵģô졣
˵ɣҲˣŰ⻰һ˵ڣЦ˷ŰһѣıԹӣĺ˵أ
ҺŰԼԩⶼޱ飬ɫˣôء
ӣܲµǽص𣿡е˹ӣ˵ڷŰűЦǳӣòˡŰĶˣһĿ⣬˽һˮ޸òܲ𰡡
˵ͱŪˣƾ޾ݵģô
Ű¶ɫҲеĶ˵ԺҲʲô֪üͷָڷŰϥĻţ촽΢ӣӿʾһŶȥȥң
ȥȥңŰ³סˣʲôʾϸɲʾˣ󻹲֪˵ʲôڿĻأŰҪСħŮǻǵõձĴ̵һء
Űδ𻰣ȴе㿪ˣŷŰתȦŽЦȻЦҵĹү벻𣬷ģūһŶ
ȥȥȥһŰ֪СħŮŹģķ̣Ű͵Ƕ߷ˣ췴䣬ͻȻվλãʱһЦ
գգɰĴ۾ŰĶͷлдʵҲûհôЦôɵأ
ӢɵŰͷߣȻʲôУҲɵаɡ
ߣ֪ߣָ˲Լ˸ԴˣĪκΣվڷŰʵӣ㲻뵽˰ɣ
ٺ٣˵һѶȶû
ŰûŪ꣬е̲סˣװŻµүܱܲūˣ
ѾͷƲˣӿǳһӣѵ㲻֪𣿡Ű˫һģ˵˵ģӦְɣ
ӣȻϻۣȷʵ֣ûзϣĵ˵
ӻǺ𣿡ŰЦ;е˹ͷˣţЩƵ˵岻̫󰡣֪ôడŰ˵껹һ֪϶Ѿ֪ЩʲôŰǣֻǵЦЦûнӻ
ã㲻Ҫȥڲȥˣ
ֻ΢һᣬһĶͷյҡҡͷ˵ѽˣүūҾͲ˰˵꣬𼱻ǵ˳ȥŶûйأ߹ȥϵġ
Űûжʣ֪˵ĻҪģҲֻҪ˵ˡ
ӣȱΣеĽһűصķŰûпͷ뿪ЦȲ裿˵㲻¶ɣ
̫ˣӻ¶ˣҺ𣿡
ЦŰٺЦҪ¶ǲżأЦ˼䣬ˮݺˡǵĲ㣬Űò̾һգһ֪Ʒ˶ŵˣɼŮֶжˡ
ӣ÷ƹë⣬ھԡ¶֮󣬲ռģƽ˿ǺȲģϸĽţǱעҪţˣΪŰʲôƷĸ֣Ʒ趼ʲôˮҲţˡ
ôѵðŰεЦЦɲ֪ɱԡ¶ԡʲôȻ˵ǿ϶Ƿǳϡ˰ɡ˴֣װģĶ豭˴ĩĳúúƷһˣ
ЦЦһԱʯ۾תţ·ʲôһŰһڲ裬ɫŹֵ˵ĳôе㲻Ծأ
кβ𣿡̣΢΢Цţ˵ˡŰҲеʧĻ˻Դ治ǰˣֱĹѧ˸ʮʮŰйаݺݵغһ裬ҲͷĻ
ڿ˵𣿡
ӣ㼱ʲôȺ̸ҲרΪ׼أ˵ĺ˾ܾŰЦգգ۾Ų豭Դм˵ﻹǿĳ
ӻӸ׼ˮӦõ
ŰĬĬص˵ͷȴͿʼˣԽԽòԾŮ˵
ˮܲܲˣҸճԹأ
ǺðɣͰѲߣ˵һߵ˼ûУϻһԹ֮ɫǽԤӣòŰͷ˲˼ߣԼǲеˣ
˵ôҲѾͷˣҺȻ𣬷ģӲͲˣв
лˣȻܿ㻻һɫŮ˱ٶ֮죬ŰеãˣѰһҲ񰡣ѵ⵱ıõĴˣţһӵģǸСħŮȫн;ĿԡŰԴͬĿһ̾Ů˰ԭô֪ŮˣȻôͱȥˡ
Űȵĺˬ죬ȷʵˬȫ쬵ģ͸һһ
ŰģҲܿģΪŰȻһȫȹˡ
һֱַܷһ֮ΪĻػ¡ڷŰ˵Ǳģôˣȥ¥װɵȴûݷء
ɱ̾³䣬
ߣɫҲ


245 ޺
кҩԳԵĻŰһԥķɵȥ϶ӣΪѾˡ
㡭㡭Ůˣڲзɶ⣿ŰԽԽԾˣղźȹˬһ㶼ûˣ֮ȴŻҪﱬ뷢йһ£ΪԽԽˡ˫ɺ֮ɫҲȴˡ
ӣûʲôֻǷ˵˵ĴҩѣȻЦС鲽ŤˮŸˣŰؿھʲôһһһˣû뵽ŰӢһȻŮ˵ĵúñ磬뱻Ů˸ǿˡ
ŰɣŴһ˿㣬ΪʲôҪ
ӣαôأѵҲ𣿡ȻЦţֻĴԼļһɴűǽȹҲ˵ϡһһ㣬ϽеһǶſڷŰϴʵظĥŷŰĸ첲
˵壬Ű̵һըˣ̿ˮһͷڹһֱӽ˵Ľ˿̣ŰпֻһطǾǴҪһŴŴǳʵС
֪˶ãһ޺𣬷Űڻָһ˿ղŵ£͵ŵˣԼǴϵһ֮˱㳹ȥ
ɵǣװˣϽۣŰﻹЩˬģⱻŮǿˣ˵ȥöඪ˰бҪú̸һ̸
ӣˣԺ۾Űɫ֮󣬱Ǹһȥüţۣ
ɵŮˣ۾ͼˣңΪθ´ҩŰΣ˲㽫Ūһͷӣ㲻ҪңĻҲҰѱصܸ㣡
ţѵܷˣ
ȻΪ֪ӲԼŮ˵ģ΢΢תϻһ˿죬Ҳ˵š
Űҡҡͷû뵽Ů˾Ȼô͸ǻЦôӦ֪ôԴСİɣ
ҡҡͷŷŰý˵ҵȻ֪ӶȷʵͦݵģȴŮˣӣ㲻̽ң뿪ʱūҾѾԺôˡ
Ű⻰ͻȻʱ˵Ļſ£ʵӸңô죿
һ֮£ԴŴ۾ʵӣ㶼֪ˣ
㵱ɵҺܺģŮôģŰ˵űٺЦһ԰ٺϻƳӦòɡ
ŰƣߵöҸطȥˣҲ֪ô뵽ģܲ³̫ˡ
۵ӣŰ촽˵Ķһ֮£ӱ㽩סˣͿһַ죬ųų˵ӣ𣿡
ȻҸ´ҩԹҪúóͷһ£Ű˵űܰԵĽ˫̯ҲݺݵС죬ͷ֪Ѱ˵ĽҺ
ЩˣͻȻ֪ôˣⲻԼҪôھȻˣ֮󣬷ŰŷŹС죬εߵӣūҲеģūҹΣ
ˣˣŰŲأŮ˵Ҳ̫ˣһҪһ̵ĽѵԺ󻹲ˡŰĴûͣ£˰˵˫壬˵ĺѣŰǳղáܿ죬ˣʼеƲסԼߺ˫ֻϵĸŷŰͷ
ӣūҰɣūܲˣ
ٺ٣ŰааһЦô׵£ŮõͦģŰûзŹ˵κһط޳һ˿׸ȣ˫Բ㣬ŰǰֵİšҲ̲ס⣬ֱӽأ̫ˣӾȻĽšӲţĻһʪ
Űģ̲סǹչԼжɫ
ۣȴ㣬Ҳ֣ܿʼסǺҲ˲ýߣڷŰĹ֮£ɾȷŰʱڴ϶Ը⶯һˡ
ŰʥŮ壬ԵõЦ
ţʵû˵ѻΪղȷʵˬŰ°ͽӣūҲŪ
ͲˣʽأŰ˵⻰ʱţôൺƬɲǰ׿ģֻһ̸ͰˣҪʽŮ˻ۿˣ
ӣò֪ߣ
㻹˵ղ˭˵ͣģĸŮ˺ģҪҪȥұʣ
ҪūҶ㺦ˣôȥ˰
Űúͷ֪ˣˣµʱѵһУʲô˼
ĪЦˣʲôҪֻҪģҾһΪģŰЩ㷢֪϶뷨ֻһԱὫԼ׳ġһһڣħŮڣɱǽҲǼ׵顣
˷ŰĻ˫Ŀ㷺˺죬ſڷŰؿСʵ𣿡
ȻʱƭԼŮˣ
أ֪Ϊȴӿˮʵ˵ӣūżµѪ𣿡
ŰЩˣҪİɣΪ˲ЦĻǾ͵ŬһˣֻһӵĻǷĳٴҲŵģ
ӣŵĿЦݵķŰûŰȻӦôףӣһ·ŰĶͷЦлл㣬ūĺܿģ
ǺǣЦ˾ͺãˣöŶ
ţĵĵ˵ͷ޳ȴڷŰĴë˵ӣūھҪ
ˣѵˣŰЦõһ˵٣ŮǲǸжеͿˣ͸˷
ֺγ֪ŰĹأĽ§ס˷ŰſڷŰС˵ӣ㲻һֱ֪ūڸ㣬ľɽ£ΪɽλɮӣֻмҸŻΪ
ѵͲҹ𣿡
ǺǣĻֻܹūˣ˵ţȴĵЦˣΪ֪ԶģΪǸӺ
ŰЦˣȴһݿգŮˣԼ˺Ҳⲻǰһϧɣ
ľػӣŵ¥ʣÿһ֣ÿһ壬һŮ˵ᣡ
ˣԻ۳ػӡ


246 ĵŮ
Ű§ỬӣƬ̵´棬ҲǷǳƣſڷŰﲻԸ

ӣūҿԵģһ˵꣬ŰЦ˵ĺãһ֪Ƕôѵˡ
ٺ٣
ڷŰĵÿ֮ʱȴص
ϽҳҾʹȥˡ
һߵñסӣЩµʵӣô죬ǳ̹
ŰЦǺԼݰŰ㴩·봩·ǷŰȴһѽ˻ȥüͷӣ֪ĺ֢ǺġŰѥӣתͷӣһ£ˣõĵģôģ˵أ
Щ֪ĵ˵ͷδü˵ֿʼˡ
Ҫǲ͸Ͻ̰Ŵ򿪣
̣ŰһƵߵſڳŲ塣ŰһţɫƵĳЦеʵиʲôˣ
ȥңʲô˵ˣҧҧ촽˳Լ˷Űô꣬ȴûܹ˵´棬һССˣȴϵͷȥˡǳֺĻ˵ʲôȴУһŮƾʲô
ʲôûֻоһ¶ѣŰĲ˵ţʵʵĳƣʾȲҪ˵
ƨ㵱ҳɵ°ɣѾͷеģֱȸ¥ŮӶҪˡ̫ʧˣŮ㶼Ҫ˵ţԼ֪Ϊʲô˵˵ĻȻδ˵꣬Űɫе㲻ÿˣҲƲɡ
ҷŰһˣҾϲ¼ŮôˣҪǿسˣҲЩڳ˵ЩˣǷŰȴò˵Ϊٹųˡοô˵ҲԼŮˣҪһ㡣
᲻৵˳ô꣬Űδ˵ĻأЩŵҡͷţȻҪߣãðΪǸµŮˣ
һ䣬ҵŮˣһ㣡Űų涣ӣҲһ˿̣Ӳ˵Уϣú룬ҷŰҪʲôòܣ
ܺãߣ˰ɣͷϰһκݺݵ˷Ű˱ȥʱ춯Ѿ⼸Ů˵עˣҲʹ·˴ŷЩĵ˵ӣ⡭
ŰҡҡͷܰԵָָüͷ˵û£һشϺúôţ
ǣ̹˵ſȣʾⷿŰ׷ȥ
ȥĳëŰһҪһ³ĵԼݰĻǲóҼŵģΪüŮ˲˳ġ
Űˣҧҧ촽ûٶ˵ʲôȻҲ޳ĻЩȴû˵ǸµŮˣȻµŮˣҪµŮ˵ʽзŰάȴŮˡ
ĿųܹҲ֪ʲô飬һŰ뵽Щʲôü૵̴С㣬Ϊ飬ԶӷƢ˰ɣ
ľκȫȴûж˵ʲôҲûֹŰΪκȲϣҪŰôġκĵ䣬СԵĹ㻹ȥɣҪĸˣǷ鷳ɾʹˡ
ĿЦŵ˵ͷһֺγ֪أĻ˳ԳƥƢǶӻñˡκ˼䣬תȥ˳ķ䡣
ʵ̵ģ̹Ƣ㻹֪𣿡
κ˵ɣˣ´أ´ֵʱأϣ˵¼Ů𣿡ŰһӣϵʹҲƽһ㡣
Ҳģ̹ô˵أҸûʲôҸʲôãȴվ˵ģһʣһéݣҪģ
κЦţ˫̧ͷңԶգںڵĳ޾ƮšŰ̾˿תȵ˵⣬ҲϣҵŮ˻Ҫʲôŵȡ
ѵŶκ˫ֽ֯ǰ·ʲôΪʲôƽȣͬΪ˵ŮҲһ޺Զһһ¡
ѰѰ٣ϸ꣬£εã
õģ̳ţʵ޷ӱܵΡҲκ˵ģԶƽȵģȴ޷ЩԸ⿴ԼŮݡ
ȣȥŰµӣȥҳˣκȥչˣͻȻ䣬ŰԼȻΪ¼ҹˡ
үɶأ
ŰһŤͷһȻػЩƵ˵˵壬ܲܲҪôͻȻһ˵ġ
ػۣЦ˵үˣûֶѡ
ˣŰڨڨЦЦԼе˰ɣֵģ壬ôˣ
ţѾʹ̷ܼˣȥ̷ǹܣ
ȥģ
ǵģܼ˵ǰ̷鷿һػ˵Щɻʵүʲô𣿡
䲻ȷҾҲֻˣ壬˵̷˵ʲôҪأ
ػһ㶫ȴץסǲ˼˵ү㻹˵ɣ
壬ѵ̷ɼҺرһӣңȴֻһӣ̷вĻ˵ôأŰֻǼ򵥵һᣬػûȻˣԭ̷ɱԭ˼򵥣˿ס̷Ļ̷Ϊ˱ס̷ҵ𣬻淴á
үȻˣҪҪץ
ף壬Ϻƻĺܣû֤ݾȥץӵĻһҧһڵģŰȻҲĶȴھȥΪ벻ǲ֣ԸֵʽڹһöûС
ſϿţڻû˸˵أ㸸׶ûйǷƫƫ˵ˣ˵ĻôĺġڷŰĵ˾Ȼڻû¶档
Һ㣬Ȼô˵ңأţСȭͷ棬Ӻܱķһʹ
̹Ҳȫֶӣ
⣬̧ͷĿ˿ģ滨Ӻòˡ
ߣɰ壬㣬쳾ÿޣһƬȫ¥£֡


247 Ľ
С㣬ͲҪӵˣʵӾöӲǳģ
˵Ļȴһ䶼ûȥɫ˵ģ㲻˵ңҾ벻ͨҳѵȲǸ·𣿡
С㣬˵𣿡Ĳ˲ӣȹŽ˵С㣬֪𣬵յ֪ӽ뷿еʱ򣬹ʲôûֻڵţ
ô᣿Щ£ڳ˵޷ģô̷أ
С㣬Ҳɻǵʱ˵ҪõӣͱЩΪ˺رĺͱ˶һĻţĸţС㣬ʵҼС˵Ĳûдʵͦ׵ģʱﻹĻĻ۵ġ
û˵ֻǲ˲ᣬź˵ĻҲûٶ˵ʲôЩ㵽ˣ뵽ʲô̶ȣͿˡĿΪȡʲôʵϲҲΪԼ˵Ϊϸ˵ĻҲǸµŮˣճûʸŷŰġ
һչȥˣҲ࣬Ҳû֣ȻҲûس
Űתеëʣ̬˵ƣ셻ŴȭͷһƵʵˣиĽŮҪ㣬ǲ
ĽôˣŰû뵽˻ĽΪҵİɡ
Űëʣ˵㰸ϵһü˵˾ȷеĶ⡶ˣ
ز¹ĻأշĲ֪ԼѰ·ҵһ·ΪŰ˿ı㣬׳嶯ʵһȴǺܻأֱΪֹշŻûŰ̬ȡ
ıãĳԻģ˾ҲҪúˣҪػҪ˳أ
һ֮£շŵ亹˳Ĳ뵱֣Ϊʵ̫ˣȻסһǻȴǳң˵ְѺÿնܵչˣļֱշź˳֮ǰݴӪ֮⣬û֪е˳ˣԴӲ̨УξȴһԾΪݴӪְƷշŲɵӣ֪˳˭շŵ뷨õģԼЩ£ûķŰŹ
¹ٱֻһӣշǸʶʱˣߵҪΪˣŰҲһȥ
˾ѵͲʧܵĻҷĳ𣿡
Ȼ£¹ֻһѡ񣡡˵շűηĵͷŰЦշг˵˾㲻ٵغ𣿡
¹˵ܹȥҪģ
ŰЦž˾˫ۣշ˵һʵˣٳʲôΪܹԼȥշˣŰˣҲΪ˻š
˾ϣ⣬ĳԸ㣬һس֮ǰݱݵλӻһֱŵģ
Ű˼ĿշţҪһı͵շϹˣֻҪշŻŲ¹λôͱȫȫΪ¡ֻҪշû⣬ôʱٹԼϹٳʱ򣬾ˡ
ģ¹ٶΪ
ܺã˾°ɣһȥġŰ˵꣬շűʶȤĸǶȥȻ֪Ľ˭ǿŰɫҲóĽҪշҪˡ
Ľ촩һʿۣлһдɫȣȥǿɲ
ŰĽЦǺǣ֪ĿɹӣݵдŮҪԵˡ
Ǻǣ˰ЦȣѵСŮӽȥ𣿡ĽչһЦӣ쵭˵
ǺǣǷĳĴĽ룡
˫ºеȴŰżƵĿշŵǱĽҲȷʣΪǶ֪˭˵˭ƾˡ
ĬúվĽ̲סˣŵʵūҽΪζҲܲµˣ
ΪҶ𣿡
Ȼ뵽ˣūҾлֱ˵ˡĽĵ˵ͷⷿŰȻϱֵ³ç͵ǰ˰ɣūϣ̧ܸ֣һ㴭Ϣ֮
ĽõģǷĳûһᣬСԼʱ˷ѵˣŰƲЦЦƵ̫ԼҴ·
ūҳ˵ĶǶԵģҲҪΪݶһ룬ֻǸСŮӣ
ŰòĽĻǣֻǶ̶仰㽫һŮ˵ĲϡˣĽȰǷŰȴᣬЩЦ˵ˣӵĻôТأΪʲôֹأ
⡭ĽͻȻеʧˣŰ˵һ㶼٣飬ҲǾТĬİɡ
Ľ֪𣬷ĳƽ޵ľ̰ĲˣŰĺˣϴݵΪޱӦĻͱˮˣĻ˵ǬˣҲΪѡ
ǣūҾã黹û޷̸ĵز𣿡Ľ˵ٶ඼ģΪڰ˷ŰѾʧȥˡ
ǺǣǵȻǰǣСТ²ٷͿ
ҵ飬ŰվҪģֻڻڵȴһѡ
Ĺ뷿ĬĬضͭԼ㷢ŲһŵӣԱƵľ͡
㣬Űֵ𣿡
ĵ˵ͷЦˣǾлһֽޣ˵ãûбȹӸõѡ𣿡
ǣŮĺܶ࣬㲻Ǻ£
ɵã޷ģӵܣĸأ鿴úܿ˽ֹģǴںʱ
㣬Ȼ㲻⣬Ҳ˵ʲôˡˣûʹǺʱȥҺլ˵űʹıסԴҲ֪ΪΣȻǵլˡ
ãٵȵȰɣ˵ڻȥ֪£Ժܿ˳
Ϊʲô󲻽⣬Ϊʲô֪˱أżأ
빫һʲôŰɣض׷ôʱ䣬ҪǲһЩأ̫ϧ𣿡
Ըɣ㣬ĺؼˣ
ģ
ңһϤңԶĵطҪֺγءֻѾһңǾǷңһżһǿϰٱļ塣


248 ݵѡ
Ϊֻ
ȴڻ˲ԭﱯһƬߣһȴ
ŰܸӣȥЩ²⡣ڳǰվţһ춼ûС
վ𣿡ⲻĻŰһЩĳȻѾˣŰҲͲˣƿű˽ȥһŰſɶЦ㽫СԴŤһȥˡŰҲƹȥųòУֱֽԴŤһȥˡ
վܲˣͷŤģŰ͸ģֱǶ㶼㲻ȥ
سˣ
ţˣ˵űԲ۾
Űһڳ棬òɵ˵֪Լˣ
ŴأĴŲأȻҲ֪ԼеˣǲԸ÷ŰЦ
ŰεҡҡͷһӵŮˣ̾˿Щ˵˼ĳףҲҪãҾôһˣҲܲعأʱݶˡԣϣĳȻߵزͲκһŮ˵ģ䲻ʲôˣҲΪǵĺ𡣡
ûɵĲһ£ͻȻЩˣ˫۾Ҳʪôˣҳôѵ𣿡
ΪףҲŻΪѣͳֲͬҲϣ㽫ڣҲϣԿ࣡
ʲô˼ѵҳСǼ𣬳ֿƴ磬ҳҲԣΪʲôСңĲ֪Ű˵ʲô˼أܲȻƢǴЩǲԼȳֲ١
ʲô𣿡Ű˵΢΢۾Ҳ֪ڹôѾͷûоȥظһأ
Щįĵͷһ֪ԼǷŰˣЩ磬ȴñһĵģ
αأҷŰһ˶㲻ϣôأŰЩãȻˣһֱ˳ʵƺ˶أֺαظίأ
ûί˵ġվߵŰǰͷŰЩЦҳϲ㣬ǳ֣Ҳ
ѽŰЦ˼龰ӦǺܰİɣȴ뵽˳̴ĬҲ֪һ֪˻᲻ˣӦǱϲӰɡ
Ӿͬˮûһ˼ŰʱĲãҪϾһɽڣ֪ʱҲһ񣬾ͻᱻյʬȫޡ
ĺ¥ԭӺſͷŰվڴڴ΢Ϸ磬ػϴҲޱɡ
С㣬Ȼѷĳеطôп϶Ѿ˾˰ɣ
ĲϷŹ𣿡һϻһ˿˿Ĳʡ
ŰŤ°͵ЦЦݴĺˬǼɫɴԵøӵסǣŰȴûж࿴ݣЩŪ˵С㣬˵˰һ£һһ㶼֪𣿡ŰĻֱӽе򶨶ˡ
üͷܲ˵˵˵Щô֪Щ£
С㣬ûԩǣԼĳֻǲ̫˶ѡŰδ˵꣬ݱǺЦŰ̫޳ˣȻ˵̫ˣҲ̫ЦˣȻ̫ˣǸҪһֱҲء
ʴȣȻˣֺαҪΪūأ
ŶĳСҸ÷ңӦлҲŶԣŰݵķζһ㶼û⣬ʼ磬ŵ
ݰ̾˿˲Ҫ֮ˣ˵ôأ˫Ŀ΢΢𣬴ͳһ˱˵ϱдĶҵĲҵū֪ҪͷūҿԴӦ㣬ҲҪ֤˵ĻҪ
ǵȻĳ˵һԾŶģŰؽ˱ùϸһ£֮¶˿ĵЦݣݹ˵С㣬Ժĳ͵Գһĩˣ
ҲЦˣЦûˮšŰȻôˣǺǣֻϧ˵̫ˣ֪һЦó
˵ЦˣūԳĩأūһϣԺһأ
䣬Űͣ˲סˣϵЦҲûˣΣҲ뵽ݻѡս˱˪˵ݣ㺦ĳŰ˵ĺܼᶨһ㿪Ц˼ûС
ūĸҺأЦúòģˣڿŰˡ
ݣðֵ㣬ȻƯұƼˣĳ⵱ִݻˣŰ˵㽫˱𣬴̤ȥ
ݱЦЦƽ͵ĿԼһ˫廨ЬƵ˵Ҳú룬Ľܲ˵ĻôھͰūɱ˰ɡ
ŰûͣݵĻѾˣȴᡣ˵ʵǸѵõˣټ״ϻۣ黭ͨһ޵ʣŮˣĸ˲ϲأֻҪǸ˾뽫§ڻһŰҲǸˣȴûй뷨ϸ˵ңŮ˿ɲ򵥣һСľпܸԼ鷳
Ű˳һ棬˳뿪ĺ¥صլ֮󣬷Ű㽫Լ鷿ڡڣҲû˸
ŰϰһӡǬӡֻҪӡϣܸԼԵıϡǷŰȴû֪Ǭ֪֪ҵ飬㲻Ǭݵ̬ȣΪݣǬ˸ңǺ
ãŰ޷ϣƲƲ죬ݻǽʾ֭ȻľġʱŰ֪ΪʲôŮˣŮһǼֱʲô취ԼҸԲ⡣Űδõʲôôˣֻ˵Ů̫Ҫˡ
꣬⽭ϵɫݳҲ⣬һ㿪ʼϸ꣬˵һ飡
ŰŸӵ飬λƵķ䣬˵ô򵥡
ɫ֮ģȴҲ
һọ́һ߹Żᶮᣬǧ಻


249 һ
ƿŵʱһɰϸţû뵽Űʱ
ӣôʱˣ
ŰЩǣЦԣЦôˣѵҲ𣿡
УūҲ˼ūҸ˻أֻʼųķӦȻûɻǿ־ģ·ŰǽͳȥȻ뿪Ű󣬿»ص򻨹ȣȴҪ
İɣѾͷ˵Ҳûˣ㣬ڻʲô𣿡Ű˵ЦʱȻĴҩȴԼ˸ƣ
лӹһūѾöˣҪĻūһǿԵģ˵⣬ͷ˵ذ壬ǽߵӺˡŰ°ͣЦѾͷʲôأѵֲϧ֮𣿡
ǣӣūĿԵģ˫Ŀ飬ǻϲ˸ôõˣͬʱһϲϳ۳ҵӣǻһС
ˣ˸Ͻϴ㹫˵ɣ˵գŰеĺɰϣ˫һ죬㽫
ڴϣһ˿ҵڱָڷŰǰĻš
Ű˵ʥŮ壬ȴЦе˵м鷳£ҳΣ
ţЩʧɫҲǳ죬ҲǺܲסŰֵֻ֣üͷЦӣĪЦū⣿
ŰٺЦЦҲû˵ʲôȴԹԵĽݵ˵һ顣
ûдϷŰĻϸţ귿Ű֮ü˼
ӣ£ūҲ˵ȻȻū˵ūҾ˵˵е뷨üͷЩǵ˵ӣС㣬Ҫ޸𣿡
㿴֪ˣСĲŻмῴô
Űһ˵̾˿˵ûأСֵŮˣṫҪ¼ŮˣοСأͲɡЩģûеǼµĻżҪһҪǿʢʮء
ӣū޶ˣĻǾֻһֿˣСһ뱨ɣ
Ҳ뵽ˣֻҲ֪ݵôŰʵ벻ͨδģ֮Ůһûʲôġ
ŲŲӣ˸ƣŷŰĸ첲Ƶ˵ӣ㻹ǲŮˣŮһһ£ںĶͺˡú룬ͬ⣬˫»Լ֮ȥ̫ӵ£˵̫ӵ»أ
Ű亹һ̣Ҫİ˵ĻǵʱǬضĳ˲ĻԺֻҪ΢һ£ŰҪǬߵȥˡ
ٺ٣ݴú⣬ĳǲԸշĳȥ˵Ű˾ԼݵóѵģҽˣȻЩ̣ǷŰǲвڵġ
סŰ죬ҡҡͷǵ˵ӣЩūҲµģģūҾã׾ܾС㣬ʲôð취
ΪʲôŰЩˣ˵ʲô
ӣūҾС㲢ֵõģҪ̫ӵµ̬ȣ㲻Ǹû𣿡˵ţɫȴİȥΪŰԽԽˡ
ŰЩסˣϸĻݵ鿼һǬĹϵǬŲǸ⣬ǷŰȴԥǸð취һǬô죬ͷȥˣΣ̩Щû⣬ǳô죬ѵԼ˺ԼĴ綷һ
Űɫδ˵£Ҳˣ˲ýߣӣӹ˴ϣӣĹūһΰɣԺūҲ˵ˣĺ£ԼôôͲ֪һŮ˵ıأ˶õ㣬Ϳ˵Լղ˵ĻЩô˵أ
ţŰİջ˼ڴϵ£۽ǵˮɻʵʲô
ӣû㲻Ҫūôһ⣬ôļ٣ϻһµӡĲ뿪ˣΪֻиߣǽܺúõĻš
Űе֪ʲôˣ٬һķιЦѾͷ˵ģôأ˵ˣû˵Ҹʲô
˷ŰĻƽһЩҧź촽ӣĲūҵĺ𣿡
ɵϣҪҵŮ˶Ҷ˵滰һŻʲô˼ŰҲ֪ڵʲôЦŰοסˣۼûôƹأ˵ʲô˵ʲôֻҪĿĵľˡ
ӣлл㣡
Ǻǣʲôлģ۵òеģصͱҲ˳ˣŰʲôŮӲɸһ׸ͲԼҪĿҪҵĶǼƿӣ⣬Ҫ
ӣʱˣЪ˰ɣūҪˣ滨ӣ˵Ķˣ˵ѪӿŰĸоԼСֵ̲ͦͦסˣ뷭üͷ
Űգգۣ˵Ľ˵ͱˣ𣿡ӣŰ֪ƹϵĺ֢ûȥҲǣգ˶ôķ񣬺޽ƵģǷŰˣҪǲ۲Źء
еģȻЩۣǻ˵
иƨϽ˯ɣ
ǣӣǸĶϲ֪仹Ӵȣ뵽ֵĶȻ˾޴Լôȥأ
ٶŰˬޱȵĽû뵽Ů˻һС
ӣãɲ֪ԼֻһĶ͸ŰôӰ죬䲻ǰշŰķԸߣ
Ŷٿһ㣡
𣿡
ԣŶٴһ㣡
ôû
ͣûʱô
һϣų˯£ڶʱľ첼̫ˣ֪Ȼġ
ŰˬԺˣһ׵ɱ˵˿û⣬ڣСħŮܷ˲ɡ
緹󣬷Ű㽫ػ鷿ػһ󣬷Ű㽫һŵݸ壬ȥŽС㣬˵ĳͬˣǰǣͷĴֻҵǲ
ǣүȥػӹűЦôãûô˹أҵİǺߵҲͺˡ
ŰϾĳ˼ţҲ˵ûǸᣬҪǬοģǬĻŰҪԼú·ˡŰǸδˣϣԼ˼ڱϣֻнԼвĵġ
ݣֻһ룬ŮעһˣһöеСӡ


250 
ݣڣһƵһĿţ㽫ŷϵȼˡź룬һЦ⣬ŰȻңΪңͿԴ򿪽ϵľֻϧˣȴ֪Ǹû⽭ϣ
ǾĺͳŸδãҪҪ½һˣһĶңûܿǴϾͿжϣǸǳյˡ
ΪΣж̽裬Ƿű㻯һƬ׷ɵֽɢ
Ϊź;ڷŰУܻܿǲģааЦ
ɱ˻ʲôҲģϵľƱ˺˵ͷϣҲǰ־޶ۣ
סˣź;ĶһвûУ֪ģҲôһѣЩûǣŰһҲ鵽ġЩżұزҪģ㶮𣿡
ף
׾ͺãסˣ㲻ҪܾĺͳţɰšֻҪ취ŰڽϾͿˣϣŰӰûҵ֮ǰнһҪţҪָҵżұأ䣬ȴϰΪĵͷӦţ׼ȷ˵ǲ
ģˣֻҪڣŰͲڳԱģڵ˵
ܺãˣϲסĻǾͲϧһдۣɱڽϣʥŵĴ£˵鿳һɱͷĶ
ǷŰǼŮأ
ǼŮ˲ùˣҲƲʲôǾĽãǧҪ˺ǣǿΨһ֪ڵˣ
ǣиˣ
뿪ȻĺСƣһͻȻЦǺǣŰݵĳϷһᱨġʥųﻮĴ£һëͷСӶٵԼβʧˣΪ֪Űһжݵˮ㱻ŰΣΪʥŵĸĿĲڽϣȷŰ֪Щʱ򣬹ҲѾˡ
ݴʷôŰȵλϣػԳվԣ셱師ɫſڡ
ﻹʮˣЩ߳˾շ⣬ݸص췿ŰЩеȻĿĵġЩһ飬е˶ͷϻ亹
ţˣ壬λ˶һɣŰЩЦЦеƵתһ¡
ǣػһ˱ǰ˱ޱĶɽƳɣʮһܻ¸һǧƽͬɽظ̲ƱʮۺǮƾǧᡣʮʮһĩެ֮˰ʮᡭػĺδ꣬ͨһɽƳɾֱӹ˵ϡ
ҪˣҪˣ¹ˣǾ¹һɣƳܵǴˣ֪ԶˣΪǸɱӺߵļȻӲȥˣʵʵ˵ء
һŰƵƳɵļ򣬳ЦƳɣ֪ǰʮ˰ɽذʲôӰǺܶ궼ûãΪ׵ǮûС
Ƴ˻Ƶ̯˵ϣҲһƬͷϵĴŵ棬¹֪ˣ¹һ·ɣ
Ц潭ϵʹ˽ŰЦЦֶԵԳ˵ԽȥƳɵĹ¹ñѺΣպ̲ʹ´ã
ǣԳվǰһ߽ݣƳɵĹ¡ʱƳڱˣʹŰűߣŷŰȿ޵Ź¹ٰɣ¹ĺˣ
ˣˣŰһű߿ƳɣЦ˵ȥؽΣûб׼κ̽ӣ
ǣҳɣƳɵĸ첲˳ȥ
أ¹ٰ¹Ļ˰
Ƴɱͽ˴ΣʣµĹԱҲˣǴҴһڣһɰͰ͵ĿŷŰ
ɱڣػŰʾ󣬾˱С
һֻĩβһֱ̯˵ϣ¹ڣ¹ٱɱ
ܺãʲô飬Ҫػһ𣿡ŰЦеĿװ׵ӣһֵ͵ӣ֪һ̰˶١
Ī¹ˣ¹ˣ󡭡󷿽¹һ·ɱ̾һùſڵ϶߶µ˵
ãȻˣȥȥɣƳɻأŰЦЦԳһŰ飬ĺֱӽɱĹ۰
ɱĵĺ¹ٿǶҴĹİ
Ű⻰֮ԱǣԴĹӣƶķŵ¥¥ȥ˰ɡŰı۾̾˿ⲻʲôʱ̰ٶǱⲻ˵İ
λĳҲʲôˣ⵱ΪȨΪҲġҲǱʫ֮ˣⶮĵӦñҶɣϣλܹ֪һ㣬ǾǸõãҩҪǧҪ㡣⽭ϿǷһƬ£ǿϴֻҪ΢һ֣͹ԼúһӵġȻˣλܵµİɣأϣλܹǰ׿ڶ˵һ£ʱ÷ĳ˵Ļͱַĳ֮ͬˣŰ˵ȥػԳҲδͣŷŰһ뿪˴ʷ
Ű뿪ˣʱǺܿһ񣬴ʷܺͳʷ붼ȥݣ̷ɱˣշȻȻĳЩĹǡ
˾ڸô죿
ң˭ȥѵñȥʷŰɣ
¹ٲ˼ֻǴ¹ϵش¹ٵȲ⣬ֻشʷ͹سʷ
˵ˣ±Ҳò⣬ԼŰɣշ͵õŰķԸˣԱһʹļ˦˦뿪ˡΨһĹҲˣЩǳɵˡ治֪ôˣ˰죬ûһ־ȥҷŰ¶ʵ飬һס
ʷڵҲᣬʱŰһ뿪˴ʷ·ϣػüͷʵүܹ𣿡
ˣҾãֻҪЩйôһҵģǺǣŰ˿죬̫湻۵ġ
ӣȥģȥˮկԳһɫףӢ䣬ŰƣôһףͲ
ҲҲȥǻ·
Ŷӣʱ¿Ҵ˾仰
λ
Գӣɤ˵ӣͼ£Īڹ鷳ˡ
ţ£Ҳ֪ˣŰЦõҡҡͷû뵽Ҳ֪ݵ飬Ҳˣ˵͸뵽ˣ˫޼Ĳ
ԳɫŹֵķ˷ۣӻȻ˵Ȼ֪޼ʲô˼ǿ϶ʲôû
ŰһʷԽԽԶݹٳѾҵĲˣҲǷŰҪĽҪϹٳĵһ֮󻹻УҪѪ


251 
ңʮԹ飬򼴬źδϣ˿
ÿ˶иҪػĶôݾעǱģΪֱ춼֪Լػʲô
ݶˣĽĵЦţǵŰҲǸ׽ʱסˡôôҲˣⷿŰ߲ưֻǿϧˣѾͷųء
Ľ㣬ҿˣû뵽ⷿŰĵͦģЦúܿģûģôˣ⻹һռϷأҲЩ󣬿Ը⣬뿴Űʧӡ
ݶ˵еˣ㿴׽𣿡
ȻǺˣ
ݶҲֲ㲻֪˿ɲ򵥰壬˵ǰ󽫾ɽҲĽĻδ£ϵЦݱʧˣݲԳΪµţȴɲǼ򵥵Ķ˵ùȥģҪ˵Գû񣬴š
Ű㽫ڻ셣קڻͷЦڻ֣ҲԽԽˣղˡ⻰Աߵ˶ЦȻ˵ĺܸЦҲ˵ڻϺõĲϣÿٷܺϰ飬ȷʵǿˡΪ셵һ컹ֲһأһҪơ
ڻӣ̧̧ͷܲмƳһ셣셵ţԣ
ŰһһأʱѾݺĽˡ
ҵ˭أԭԽ
Գ̧ϸһϳ˵֮˭ˣЦԭҶӣû뵽ĳˣ
ǺǣĽܵѣԽڹﻤű£ôܵ⽭ˣ
ŶĳҲǷ˱ּⱣӵģû뵽ĽȻҲ˽ϣ
ԳɫЦ˵껹巿Ű˹֡
ͼˣĽ֪Գں˵˵ŰҪͷӳ˵ˣԷŰı£Ҫ˱˾ͰӷˡԳ¸ҪϹٳһźŰɡ
λūѱþƲˣǻǽȥİɣݴʱʰ飬Ц
Ǻǣӣ룡Գһƣ˵ݺĽζƿһܣԳڸһ仰أǾ⽭ϷŰԳֻǴֵĶѡ
ŰҲûƴǣôܾԳĺأҡڵĵһ߽˻·Գ˽ȥ
˵·Ǹõط¾ĺ¥ȲĻػӵˮζŨҸʴ飬ѵõܡŰԳĵúܿģ˺ܶ飬󲿷ֶǷڳһЩȤ¡
ŰԳĵúܿģݺĽЩŭˣ˵ô࣬ȴһЩϻ
ĽһĽ΢죬Ц
ǺǣĽﾴƣĳҲȣĽʵ˵̫Ư⽭ϻûĸŮܹȵ㣡Ű˵꣬һһƱ˶ӡĽϴЦȴѾˣһȻһӵĻˮʵΪ佱Ľʵϲ˵ݳĻ
ݹȻüͷֲɵܿ뵽˷Ű⣬üžƱ̵Ц˵ҲǣūǱȲĽģ˲ǳ˵µʱֻҪ˵ƣû𣿡˵ݻǺܰյģ˾ȻƯ
ȿȣŰ¿ɱҭĲᣬ벻һ污ݾȻ˵˴󵨵ĻεЦЦ㷭Ƥ˷
꣡Գվûסþû˳ԱˣǱһŮҭġŰԳһۣŮûޣκβһϴ𣿷Ű˿ڲˣҰҰЦе˵Խ˸ˣļ¥Ĺ˰ɣģ㲻õģĳ˵һĳԻǹӳģ
ԳеɵˣӱҲ̫˰ɣϽĵӣĳв
ģĳԷ˵ģŰ˵ŻԳգգ۾Գǳˣ·ŰĻȥŹء
Ǻǣݶﵹ̫ǫˣĳ֪ݶĴģǰ˵λС㣬黭˫ò˫üˣ鴫
Գ⻰ŰһӵıģȻƤˣ˵أ֪ĸаŰܱģȴЩˣǻû˵ллĻԳֽӿڵأȻݶѵˣǱﻹЩġ
ţкǲʣΪʲôŮˣŮôɫ𣿡Խ˵Ŀģ
Ǻǣݶĳֻʵ˵ѣţյ˳ȥˣԳƽ˵ţŰһ仰ûв壬ͬҲǷŰҪ˵ĻŮ̫ˣļĲѧòʱΪЩĺܲ㣬ŰɲҪŮˣҪһ£ʹǽ˷ҵţҲʵʵģΪӵļŮǲݺģǾǳֹ硣
һȥͻȻԼԷŰĺԽԽˣԽԽˣΪʲô˾ͲܺϧأΪʲô˵ǳ潻ѵĺܲ𣿲ݲҪҪ֪һ㶼Ů˲
ǵԶԵĻūҲüҸһݵģͨˣ¶һ˵Цݡ
Ű¾Ʊ˵ͷƵ˵ȻԣǣС㣬ҵҪأĳڽڼ䣬ҵĴֻҪҵǲ
뽫еľȫڷŰͷϣʱһĵĻ棬ѵһ㲻
ūֻҪ壬һԱǲģĬĬشȡһĵ壬÷˷Űֱߣ̧ͷЩЦôӦū˰ɣ
ǺǣллСˣ¿Զ£ҪʱܣǵĻ±Ҫȵֺ֮У
Ű⻰˵꣬Գ嵹ûʲô뷨ҲӦģ˵ˣ¹ǳҲݸڳǰߵģȻڽϺƣǱЩѫǲġ
ĽЩȥˣⷿŰҲ̫ˣزˣͲ˵ûĽҡҡͷɫɴȹüԴֵ˵㲻̫
ǺǣĽҲĳȷʵЩˣܹ˭أŰ˵ͷ˿ݣɫ欵Ůˣĺ˶ģֻǿϧˣȴע򲻵һȥҪΪ˽֮£ҲʲôӴġ
ݵˣ͸뵽ˣûиĻ˵ı硣ҵûзҵƴעҪһˡ
ˣӹ񣬻ҵؤ


252 ΢˽
˺Ӳ׳ʮҴ󴬳ɳ˺֮ϡˮããһľ
˶ƣҵʲôأȻһγôĴֻ²еĻҵ˰ɡ
үҪ㣡ŰеľڣػһСѵ
£ú˵ôôܹˣŰ¾ڣʾػŹȣλεĽݣٽæأ
£㲻úˣܹ˵ɣʲô£ŰϣζЦ
ٽĩĴס͸ĩŵɣ˵⣬ͿͰ͵Ŀ˷Űĺ¥ţȷʵͦڵģһϰ߾ˣܵ˰Լٹ£Ҫһͷˡ
һ£ѵȳһȥܲɣҵģȰãŰȻͬˣµ˿ɲᣬҪǲúýһܱɲзϡɫŰò˸УµļЦе˵
ĩڣ붼û룬ϰԵĴӦ
ʮֵܣ·Է֮·
ٽ⣿еɵˣҲɵȥ·˵˾ǼĲĲˣҵ»˽һЩģ⵽˻·Ǹĺ¥ûɶ
ô£뿹ɣŰǰٺЦ
ĩңĩǣºεӦֵûطˡ
£ɱ𲻵£ݿɲʡĵŮˣ
ĩˣ¹˵˾䣬ȴǲСΣҲҶܰô˵ҲδĽ˰
ˣ£ȥ·ɣҲóȥһˣ
ţٽǣһŵʺţݵЩһ꣬ٽйţ
ٺ٣£Ͳ֪˰ɣû˵ջɳ²𣿡ŰٺЦЦ㱳ֳԺȥ±ŪеԺˣٽʲôУ
ģҶأо˵ǵأȴˡ
ţӰĪУξȥˣĽλϣ˱衣
ϵܲ˵ڸʲôػ셶
ǺǣҲֻ̫˵Ҫȥ±΢˽ã
΢˽ãһ̿ЦˣһˣˣֻǿϧЩǿˣǽʾ֭ҪŰȴ֪ŰѾĵɱϳȥˡ
ʱɫѽٵмƥյţʮͨĺӡ
жԶ
ٽؾ͵ɽˣһĪ»ԼƼٺЦе˵ٽһƯȺٴ벻Ѿɽء
ǺǣǧҪˣǻǾΪȻǷӦɾ鷳ˣŰʱһɫӣϻһ鲹Ҳ֪ĨʲôԵر׳ʵ͸ֺúƵá
ǵҲǣٽǽ𣿡
Ҹסٽǣ
ϣĪ»кһǰȥˡ
̨ɽһˣﲻ˶࣬ҲࡣŰһסһջҪ˵ջǸõط̨ʮ·ڣ벻ƶѡ
Ī»ֻǵ˼ͨͨĲˣΧһƵĺžơ
͹٣ҪˣСµܴ󣬿ǷŰȴܲΪȻط㣿
ƣæߣ£Ī»סҪߵĻƣεĽʮöͭǮҲǸʶȤģҿ˿˸Ц͹٣˵ģʱǣСľ֪޲޲
ǺǣƣҲûʲô£Ҽҹ̨򿪼ӣ֪ϵоΣĪ»ָָŰСʵ
һĪ»ʵ£ǻüͷ͹٣СϹ˵ҪģСȰ㻹ȥ𴦿ɣ
ףɾˣôôǾͲܿأѵΪϳ̫ˣĪ»ЩСõ
͹٣ˣԭ򣡡
ΪΣ
͹֪Ͽȥͦõģʵӹÿɿˣǿջ˵ɣһ⽻˰Ҳý߰˴Ρǵȥʱ˵ʲôΪս£ǿջٹ˰Ǯǿջ͸ˣ԰СȰ㻹ȥ𴦿ɣʱ߶߲ˣſڣ˼˵ɶɶ˵б¶˱֮ɫҧǺõˣҶٻеǴ˿ɾ˴ˣСļ˵ʱȫҸչԶٱġ
ӣ͵ˣϽҸɻȥȻСҿ㹤ǮһŮ˶ӣͷ󺹵µ
ƹģһϽĪ»ֵ͹٣ãСȥæˡ
ţȥɣĪ»ӻ֣Ҳû
ٽɽˮĺģĪ»ע⣬յŰС˵
ǺǣˮŻ˰ĵľЩǮȥŰ˿ڲˣȴûгȥһĪ»˵һ磬˽ȥ
أĪ»ҲЩ񣬲˵õսЩɽ̵ôиˡ
ȥϵİȥ
Ȼ⣬Ī»ǵ˵ͷ
һ磬Ű·ɽسǣʣµ˱ŷŰ϶ȥ壬˼壬ɽаأܿ췿Ű˰塣
ǸܴͳĽϴ䣬ķݴεľ࣬Сݺύȥǲһ߽ӣŰһıһλʮµˣڵϿͷﻹдʵ˵ү㣬µ㶫ɣ
˼ңҿˮ֣ãӦûǸճɰ
˷ŰĻֻ΢ҡͷ˵ӲǱ˰ɣ
Ǻǣ˼˵ǣС·ˣֻǴɾ˵ֱˮȶѣ
ֲã֪ⶼˣµ㶫Түģ˵ճɺʲôã
˵űվ߽ж˳ˮݸŰʹ˵Ҳ֪ʲôʱǸͷҪ᲻أż˵ıˡ
Ű룬ȴûкȣܹеǷΣ߲ˣ᲻ø˼ңȻ˲ΪβȥأҴɣԩȨϱݸİ
˵ɣȥݸøˣǵڶ죬ӱ㱻һȺĸΧˣץ˼ˣʱʼ˾Ҳûȥݸã̾˿Ū⵱ٵİһٹ໤
ɾˣΪʲôȥشʷأ
Ǻǣ´״ӵľǴʷˣ
ʲô£ŰЩʧˣôѵҲ͹ͬˣ
λӣҲţ⵱ٵİ߻װģΪʷ˻ΪҵãĻһȺǰĸ˵űãȻĿ˿ԶأҲѾϣ˰ɡ
ŰΪΪ֮ˣΪû˻Ϊ¡


253 Ǯȥ
ŰԽԽˣܻǺܲģȴ顣
˼ңɽ˽˵ǰЩʱգλ٣Ű£ߵɫˣĿŷŰʵ㣬ǵʲôˣΪʲôҪЩ
ŰҲεͷվסģ˼ʶ٣ҲԾˡʱĪ»˵˼Ī£ҼҹεĽϵʹרųβԱģʲôʵ˵ˡ
ɫãȻͲ֪ǸϵʹǸģֻ֪ҪǵٵģǾûһˡֺ߰ܲ͵˵ߣߣͷʲôҲ֪ǸϽߣǰвЩٵģ
Ī»Щˣôúõľˣüͷ˵ô˲Ը˵Ҳˣα˶Դǣ
զˣˣб°ͷҲץȥһⶼûУĪ»ŭ
ŰҲ֪߹ǱٵĿˣԲŻ˷ӦһĪ»ߺƵ˵˼ңҵĲʲôˣֻǶѣ
ǣǺǣȺӿɵλүҪǣǾȰĴųɣ
ããŰ߹֮󣬽Ī»ȡҿȥݴһˣǼ
ǣٽĪ»һ񣬻תͷû˵϶ȻҶҼٽһƵģ
ŰһͷĺߣһĪ»ôϻϽȥ
ٺ٣ٽĪСȥĪ»һŰˣ㲻ҵˣһܵ뿪ˡ
Ī»뿪󣬷Űһε˵ɣˣ
ʱҲ쵽ŰǰЩԱЩͬˣΨΨŵŵʵ㡭ǵģ
ǵȻҺαطôĹأ
ϸ룬ɲ˼һ٣Ȼ֪⽭ϵʹʲô̶ȣҲûҪӰղŶԴŰ̬ȣЩڷŰǰͷ⣬ˣǲͿˣ
ɣĪˣһǼ׳㽫֪ĸ˵һ˵ΣŰ߷οһ˵ȵزҲǸˣȻ˺޳ӡɽأ治֪Ƴɵ˶캦顣
ĹĪ»Ǽص˻ص˰壬Ī»ֱ˷ŰǰٽѴˣСĻʱԶӺ
ʹ㻰Űü
ˣС˵ٽûж˵ʲô
ţŰ˵ͷҲ֪Զ֪֪ӵ飬鷳
߿Ǽˣ޻ˣԼ֪ȫ˷ŰоͰ˻ͤص顣
ûãŰ˳ȥ߶ԷŰһ֣ص˵ˣһ·Сģ
ɣǻȥɣңԻỹһģ͢ŹЩģŰҲ֪Լ⻰˵мģ뽫̰ȫˣǸͲܵģϣ˭ء
ٽɫˣٲ߾ͻزȥˣ
ţذɣŰӻ֣۶ȥ⻰ǶԴ˵ģǶԼ˵ġ
صݵʱɫѾȫˣŰӸԹԵ߽鷿߳Ī»ֵʵĪУξأ
Ĺﰡٽȥ鷿ˣ
ȥ鷿ˣǻʱԹˣ
ǺǣǵûУĪ»ӣεı˱죬Էأʱڻûһ㶫ء
Ƕ˶ӻЦĪУξҲˣȥԵ㶫ɣﱸأ
ĹСľˣĪ»ҲǸͷļһһϽŵĨˣǧ˺Ĺĺ£ʱ˼΢߷磬͹Ī»һˡ
ˣһ΢Ű˼ʵ˭
ӣң˵㻹δʳһ㷹ˣ
İɣ
ĶһЦ˽ϻżͷŰϰ߳ͷԺһ¶óͷԵġˣŰҲʼӺǺЦЩˣ˺þûԶˣ
ӣ˵㣬Ҫ£ҲܲԷʰ㽫ӵݸ˷ŰŰǺЦЦܿ㽫˰ɾˣȻͷҲˡ
ӣΪЩ𣿡ʰ꣬
ɲŰα˸ԼļʱЦЦ߹Ħ˼ͷŰźĵ飬۾ĺĵЦİӶ߻ˣ
ǺǣӾͻӿЦС⻰ֵ÷ˣ
Ǻǣ˵ôСŰҡҡͷͳԸҪֺܹģǲϡء
Űһסĵ֣Щ̵Цģ˵⵱ҪôǮأ
ӣʴˣӿɲЩǼȻôǮҪЩôİɣûԸ⽫Ǯײȥɣ
ĵĻܼ򵥣ȴŰһʾԼһֱ벻ͨЩŪôǮ𣬼Ȼ벻ֺͨαءŰΨһ֪ǺЩУװʲôĽɫҪʲô
ģҰβɱľҳ
õģӣȻ֪ʱβľʲôǺĺͷŰڷз˾ڣܿ캣ıҵǷݾڡ
Űӹڣϸһ飬૵᣿ʮ᣿ΪλôأǮôʧأŰüͷ˼ţȥµĻͤأڻͤ˺ˮһûз֣Ƕʧ˰ŰһֱǸܴĿҪ뽫ôǮһ£Ǹǲܵġ
ӣЩ˰᲻ǱˣС˵
ܣЩ˷ô󹦷ǮڵҪЩǮʲôãŰҲһ㣬ǺܿͷˣҪǮǻģ˻кãѵͭ𣿡ԣ϶ˣŰݺݵԼţΪʲô벻أ
ӣ벻ˣҲ֪ŰżǿӣǺ۵סӵ
Űеûảģŵȥͤص龰Ŭŵʱ˺þãӵɽˮʯͷ⣬ȴʲô벻ˡ
ʯͷʯͷԣʯͷŰͻȻ§źĺݺݵһڣںĲУЦ֪ǮˣͨǮʧˣ
Լգ޵ĵһ۷Űǵģֿʼˡ


254 ˭˵Ҵ
ҽŰ
קקŰ䣬СӣˣĪУξȥԶȥˣ
ţŰһĶͷԼͿˣЦʵأ
ӣҲǵģ㲻셺ػȥ¬ڻûأ
ŰЦҡҡͷе۵ţȻ¶ˣԣ
ͺһĪ»ŸԴƿţͷԵЦеʵٽң
Сӻ飬ϽѰӳˣһ·ԸأŰĪ»ӣ֪һǱ˾ģŰ˵Ī»Ͻ˶У˸ʵٽ£СѾˣ
ŰЦЦĪ»ûӣٷԲྲŰʣµƵĪ»ǰЦ˵Ȱ˰ɣ
лٽĪ»ůģԼٽûôõȥء
Ī»֮󣬷ŰйСʵǵǴȥͤص龰𣿡
ȻĪ»ĵ˵ͷڻͤصǺӡġ
ڴĵĻȥһˣ˵ţŰĪ»ĶСһĩˣĪ»˵ٽģСĶ״£
ţȥɣסǧҪ˷ˣ
СȸˣĪ»˵ű˳˷䣬һԺб㴫һŰ֪Ī»Ѿ뿪ۡˡ
ӣѮܻس𣿡ĵʵˮӣŵЦݡ
ôˣȥˣŰ۾Щп˵
ǵǣʱСģӵĹǽˣ˵ϵľҲ˼֣Ҳ̫ͿˣȻ˵ȥ͸ðˣøެս£⻹ȥ
񰡣ôҪ𣿡ŰһִˣûⶫѵǴ˵еĳòƳɶ°ɣŰɫŹ֣ϻŵ㵴ЦĶʱЩһ·Űĺ󱳣ӣӻйСĻô죿
ɶ͵͵𣿡ŰٺһЦҲ˵ţ͵͵Ҳ̼ͦ
ӣǾͨˣĶӷǳҲ˵
ͨ飿Ű޹һӣĻΪ֪أ֪Ű¾仰ͽסˣ̼ͨ£ǾͲͣ
ţӣҪģĲ㱻ŰĻˣĲ֪ԼɵˣǶɵˣ֮еĿˮġ
Ű죬ƾûȨ͵ԸŮȴ޶ԣ޲
ӣӸıŰ񿴵ëëģգŴ۾ʵ
ûɶİҵóʱø㽲ˣ
£
ǵģһ޲Ĺ£ŰЦס̫ˣɫն֪ˡǺùϵãµĳͲůˣһ㷿ŰǺģƾǰ⣬Űϵøʰ·磬ﰡ
ӣ˵ʲôأܾ÷Űе㲻ԾһȴûԼʲôġ
һգȵȴסĵˣֵػϣ֪ﴫһŵĺ
ǺˣȻұӵ£ǲǻòͷˣһ۹ӣͷϽڣϻһȣԵúǿɲ
һ꺺ޱĵǰλ۹ӣںսսվһĸӣŮģƤˮۣмɫӱһƵηĵ۵λӣȻѰֵģֱȥ¥ǸãαΪĸأ
ʲôȻҽѵҼҹӣһվǰƤܲмıӵ
ŶҵûȤ֮ȻˣǾͱ˺Ůˣ˵껹ǶľӺƵЦЦ
ɫŮ̾˿涵˵λ׳ʿūллĺˣ˹Ҳݵˡ㻹ǲҪˣūĸҲһūҲ㣡
޷ĳǹܶˣ
ǺһⶼûУ۹Ҳԥӹ˹üͷ˵̫ԭ꣬Ҹغ֪Ǻˣ
ʱǺҲ¶һ˿֮ɫ૵̫ԭң
㻹е߱ӣǺˣʶĸϽҹԵõĳǺӻ˻֣һͷı飬·⺺һᱻƵá
ԭӣػ˳ʿ
һµ˾Ȼػ°ͺٺЦҿ˿ָػЦӻ˭أԭظػȰϽү˵㣬ӣҲûʸ񣡡
ػĿɷսƵӣϣһЩҼҹӲܱŵģ
ô˵𣬲һŰ𣬱ҿɲδػĻϣΪػıǮ̫ԭң¤ͷˣǷŰȵġ
ػ¶Ҫǹ˼ҵȨƣһȭ򽫹ȥˡػĵ꣬ˣѾûмŵļһˣǽȴһ취ûУΪʲôΪҵĵճӡ
ػûҶӵˣȣ̧°Це˵ô˰ɣҲûӣ
˭˵ģ껰û˵꣬һŵֻһӿ師λƵļȺ
㲻ҪҲǵģǧ鷳ػһ셣֪ЩҪˣԸ跿Ű
ʲôҹҵģӲŲأϻ˵㣬⵨Ҳ̫СˡѾ˵ˣҪӼʶ»Ϊʲôģȭͷ˸ԸԵĹûк˵⻹ǷŰԸġŰվһ˵Щ̲סˣùһǴ޼أҶҵںһ
ӣҪǲҲ֪ӵģ˵һֿǷǳݵġ
ȻˣȻҼˣҪǲ㣬ǶԲסˣааһЦһȥ
ңҲ֪һ۾셣ֻϧвһûУֱȭͷ˵ˡ˭ƾֵǰӴ֣סҲһȭһܿǰ͵ʮˣ溦ˣ˺Űӳס֣
셣ϴϴ̫ͣˣ
셸˷ˣȴ̱ˣû뵽ŰȻҶ֡
գ걻úܲңڰ˶ȭţԼǵˣԺıӽػ
һӵˮúܶˣû뵽Ȼ˵ڴô


255 ֮޵
ܣ˶꣬һŹ㣿
Ű˿ھƣ¬ӢⲻûȤôŰЦе˵磬ҿ¾ͽˣȻһ⹫Ŷ¬Ӣһȣһƣôôأֵ̯ʰˡһΪˣ¬Ӣ֪εƷһˡ
ܣΪǷİɲô򵥵ģɲʲôȵˣ¬Ӣѵ
Ǻǣ޷һɣ
ǲ£Ϊһ仰ԺǳƢûôģ¬Ӣ÷ŰЩƲסԼý˵굱ֵϷŮôҪֵôô
ߣĲˣ´£һξһΣ
ѽ¬ӢЦҡҡͷ̫ԭң¶Ҫɵ֣ҪҸء¬Ӣʵ巿ŰƢˣʱܳ嶯ʱȴ侲ĸء
֣ʱҵ뿪һ£ʣµҪץһЩˣ
뿪ܣȥ¬Ӣ¾Ʊһʵ
Ű˸ָƲһЦص˵˵˵ܣ㶮𣿡
ԣԸ˵ˣ¬ӢЦָָŰС˵İɣеĺ˳׼£ݵ£̫ӵ˵һ𣿡
ȻҪ˵ڣѾȥˣ̫ӵ²þյܺˣŰƽĵ˵ͷ⽭ϵľ滹δѾˣʣµľͿԼˡ
󣬷Ű¬Ӣ֣¬ӢƵȥŰʰ̯ˣŰݴΡݴεѻɶˣûзŰ˻

ţ⼸գʲôôŰУξʵ
˶ʵʼ䣬жˣ
ŶߣȥǣŰ˵ţ߽˴ΣУξָ£ŰܿƳɵηǰƳûյǣͷӶ磬Ǵͷɥӣͬȥ˰Ƶá
Ƴɣ˵𣿡ŰվηǰƵڵϣɫƳɵʱ򻹴һ̾Ϣ֮ɫ
¹ʵǲ֪֪ʲôŰƳǰɥ˵
Ƴɣٸװɵ᲻֪ʵڲ֪ĻǱһ飬ɽЩǮȥ
Ű˵꣬ĿƳɣʵѾˣһ޷ȷǾܵûв룬ЩҪƳɸˡ
Ƴɵ˲̱ȥηľ˳ʪĵϣͷ˼ò̧ͷЦЩ¹˵ﻹ𣿡
ȻǣƳɣҪ֪һ£ǾǴʷܺ͹ʲôϵ
Բ¹ٰﲻ㣬شʷ¹ֻ˵Ǹù٣Ƴ˵㽫ͷ
Ƴɣ㿴ʲôŰӻȡһʲƳ̧ͷ΢⣬˷ŰеĶЩ˵ͬˣеĴ¹µģŹ¹ٵļ˰ɣ
Ƴɣϵӵͬˣδ˵ҪΣֻһ㲻֪ǱȥĻʮĶӻзѳΪݹˣŰĿƳɣϣƳܹȻ
ΪʲôΪʲôǴӦңŹҼ˵ģ
Ƴɣ㵱ôĹٻһֻ˲Ų˵ĻôأŰĻһѳֱӻƳеķߡƳɹڵϣ£ɢҵͷ޵¹˵¹ȫ˵ֻ㱣ס¹С
ģܽļ˶Σյġ˵𣿡
¹ţ
Ƴ˵ŰҲ˿ӻЩεȫȥֻ셺ػڷŰߡ
Ƴɣûбˣ˵ˣ
л½⣡Ƴ˵˺ܶ࣬Ҳ˵˺ܾã˵ʲôֻзŰ֪ˡ뿪֮󣬷ŰһôˣеҪˮˡ
ҹʱ򣬷ŰźĵİĦԶԻżŮˡ
ӣȥݣǽȥɣ˵Żü仹һ˿˲еķ飬ڷŰҪȥݣǺĵģηŰҲһҪȥݣ˵Ŀء
ǰǽ򶼲Ҳܰ㲻æκҲչüЦ
˰ɣ˭ҲǶڸúôţŰ֪ԼٵʲôȻŮ˸ȥˣ󣬺ǻҲأԼȥǲǸԼô
ԼĶ̽˵Ц˵ҵĺý㣬Ȼүô˵ˣžˣ˼鷳ء
Ѿͷ죬Ӻʱ˵鷳ˣ
󳯷ŰװһͰ͵ӣ˵ҵĹүͷԲ̫ʹ˵ˣɱְ
Űһܿ˸צ֣СħŮԽԽˡŰĶ֪ƵãͦͦظĵЦүӵŶ
ˣŰһͷԽ˺ĻԼʵ̫ʧˣôβסСħŮءԼļצжԼǺģǸŮ˿͵죬СħŮƫƫǸ⡣Ű˵һ䣬ӣˣӥצǺɲġ
ЩڣԼһֱΪԸܱ뺷ˣǺǼֱͲ˼Ĳı飬Ƥ񵽼ˡ
ʲôӣʲôŮ˵⻰ݺݵصһ۷ŰŰԼ޹ʲôϵ
ĸûϵ
ûϵҿǸѧģúվӰɣǸ²㱳ִҡڵ뿪˷䣬ֻʣ·Űɵۣ֮Ů͵͵Ц˵ԼҹүģҲλ̴С˰ɡ
ôôŰգţۣܱߵָָԼЩŮҲ̫ˣͲЦôģ
үø˰ɷнµ˵
ΪΣŰѵһħŮ⻹ܸˣҪǸǾͳļˡ
ӣ㲻Ǹ߹ӣˮ㣬֮޵
˵޹˼ɵĴЦЦǸ֦ҲŰǿĨԸеСסˡ
ŰĺúڰⱣ׼ͻ˵һԼȻԼ˸ӣӻȥĸо
Ц̫ˣЦ÷ŰˣԷŰֺ˵ѾͷЦÿ¥ĹƵãϲ
ŰҪɱ㣡
ὣɣǺһ󼦷ɹ


256 ʧ
պ󣬷Űĵ뿪ݣȻΪߵĺΣûб˷־Ͳö֪ˡ
˺ˮԹҫ˳Ŵ˺һ·ϵĸоǲͬһ޵ĺ飬·Ҫزڽ¡
Űڴͷž׵΢磬һαϣŰֻػʮΪʲôûΪŰ셰Ѳס졣
үЩ˻𣿡ػԷŰĴ㻹ģ뿪ݣֻôˣҪǸô졣
壬ҪţֻҪȷһѣŰָһһʯӱͶ˺ˮУһ΢Сˮ
ү˵ɣҪǳ£ҿô˽Ͱ
Ǻǣ壬кѵģʲô˵Ҳˣ֮һҪƻ¡ŰӦԴʩΨһĵľǸǼŮˣҲ֪ǻֳʲôӡ
ػüҡҡͷ۽Σܲ˵ˡ
뿪ݵʱһжһֱߵݳʮԶʱ򣬴ڴ˴ĺ
ˣ©ˮˣ
©ˮˣ
ϺܿЩһͷӬƵģػѯһ󣬰γذ״󺰵ãˮ
ʮǱˣѵˮҲǺõúܣǶ˵£ذ˴˺֮Уյ蹦ˮбðһƬƬѪ졣šĳˮЩˮһ˴Ȼһû٣ֻ˵ˡ
ؽѳֻ˼
޷ˣ취ѴȥһǾҪˣػɫǳĵ˵ͷ
Ǹ빰뿪ʱһδˮ˹ؽˣˣ
ʲôˣ˵ػɫû˷ǾȻӿһ˿Ц⣬ݷ֪һ㡣
ؽٽˣС˺üˣûҵٽ
ʲôػһĶ˶ŭϽٶȻݣ
ؽ⣿ЩһŵػʱץʱȥٽʲôؽҵȲ⣬ǲҪȥٽ
ٽ֪ȥ𣿶ҿݣסǾѵΥɣػĿһɣγƵΥն˼
ǣػˣҲҶ˵ˣֻﻹкܶɻͲ
ݣһƬ֮ɫҲڻ߰ŪЩĵһٰһȤûУκֹһЩϵ飬ϧǣ󲿷ʱ䶼˵κֻʱġšһʱǰԺһҵ
ţô£ЩˣԼأͱ˴ˡ
С㣬ػ˻ˣ
ػ֣ͣ۾ȫǲ֮ɫԳ˵С㣬ӲǸ뿪ݣôػͻˣòʲôʰɣ
šҲоһ˿ԾˣͷĪ»üȥػ˵лҪ
ǣСȥĪ»ɲҸλ̆£Լٽ⣬û˲λ̴Сġ
ػհɳȥͼĪ»ˣػһֱӱүǵģԼƨˣôȥȺŮػʾ֭Ҳû˵߽Ժػܹ񣬡С㣬㻽ң
ǵģػ㲻Ǻͷһȥôôһ˻ˣأ
Ҳû룬ֱӾͽﻰ˳ػɾͷˣػüͷ˰춼˵Щ͵Ĵߴٵػʲô㻰أ
⡭ݺ󴬱͸ˣٽҲʧˣػ˵͸ϽͷȻһ˵꣬۳ʲôʧˣΪʲôȥңȻ
ػ˰죬ûͰ䣬ֹˣү⣬ˣɶҲ˵۵Űɡػ˵ҲǺް취ʱҲ񣬶ӾȻʧˣǺá
ػ繷ģֻһŭ𣬽ػ㿴һ˶ȭͷءһػ㵹˵ϣѪıʲô
ʲôģѾʹЩֵˣ˵㲻ȥ˵ģ˵ŻŵļָָʱҲЩŭˣߵǼǰ˵Ŀģ
ǵģСǱȥٽģػȴСȥҪǷݳǣ˵ݺݵؿһػɼЩػжˡ
ػ㵽ڸʲôӲˣ㲻ȥңܻݸ˵ű㽫һػͷϣػ֪̻ӦɵͷҲ͡ӣˣʯùָػػ㲻˵ǰɣŲھȥӳ˺£
С㣬ˡػүµģػ⻰˵ãһ˵һš
ƨȷ£ػһź󣬳Żڷ㶵셵Ÿ𣬻ҳȥˣҸݸҪҲȫ˺ͣ
ߣĵľǳȥҷŰˣҲͲ̫ƽϳ˵ˡҪǷƽʱͷˣŲںء
Ƿһ뿪˸ۡܿݳǱƿһҵ˶ǷŰȥĺ¥¥ǵõ۵Ķչˡ
вϵţǾһ˿Ծ˵ػ뿪Ƿǳصģ֪ҪϵģҲͺԺЩŮˡڱ˶ϣԺСԷǹɴᱻ˸٣󻹱ͽ˺Ȼ˸ٵĿԷǳСôֻһֿˣǾй©˷١뵽ͣɫƵĿһȦŮǡ
ǲй¶˷ϵ£Щ䣬һɵľˡ
С㣬ô˵ΪҪӣû뵽ʳֻҲ¶һ˿֮ɫȻԳŮǶԷŰ˵ģɲǳѾߡ
ΪʲôҪǾ͵Լˣ
¶֮ɫʱҲվָų죬ʲôʸ˵ҽ㣿˵Żһ۳һﲻϱ㶯ֵ˼
еպ΢Ǻĺκȴһ仰û˵κǾԼû˵ķݣΪ΢ˡأ֮ԲֹΪҲ뵽˸ܵĿԣпܺŰҲżҽˡ
ˣӣɫõ˵ߣ
üͷʵҪȥ
ȻҪȥҼҹˣǲǶǽǾȥѹһ˵뿪ӣʼκû˵һ仰ҹɫٵʱκҲһ߳˸ۡ


257 Ű
ݳǿ˵ǼɹģǸͶӰĿİҰţȺƻıʿݵȨƨҷһ
¥ᵯһŽġˡӺֻȴһ˶ûСӻ÷ţһݣһһɫɴµᣬ˵ҵģ⼸ɱڻˣȥƾ͵ùˡ
ôأ㣬ⷿ治֪𣿡΢Ķͷһϸĺˮ
ӦİɣЩĻƴ˵⻰ϱ¶һ˿м֮ɫӸʲôԣˣҪ˴£Ļء
⵹ˣǷôôƻôʧأ
ҵḶ́СвУһǻӻɫЩˣֻ֬Ϳ̫ˣҲǸʲôɫģ˵㰸ӳü˵ɲ֪ǷֵǰӴͷɲǺǵģҪ˵ǹƸҰ¥ˣ
Ǻǣ˵Цˣ㣬ֻֻҪ㲻˵Ҳ˵ô֪أȴһЦ⣬ȻɴǴչüͷͿԿ
Сĵĺãֲǲ֪ǷҴӶҴ⻹ǲҸɵ£ǿǲ˼ңԷŰЩģƳ˭֪̫ԭҰҿǵƽƽģڳ͢ûʲô谭ҵǿơ¤ţɽ壬ޡ¬ϣ⼸壬ӵϵĵλ˵û⼸ҵ֧֣Ͳ
Ǻǣ㣬ͷſİɣǶӲ鷳ģԷŰĿҲ΢һЩҵʹ꣬ÿ˶ҵҵġ
ӣһ˼ָ֪˭ˣ˵ӵĳƺͦеģ⵱ҲҪǮģҪûʵ˵ˣ˴ͷ㲻ˡ
ݣˮ컢Ϊһ֮ʱȴޱȹվһߣǰһˡ
°ķԸԷŰ֮Ϯ
еһɫЦǷŰأ
䲻ݵõϢŰѾʧʮˣ컢С˵
ϢʵԴ˻ǺܻɵģŰǺˣǻĸƵãĻ׳£οʧʮ졣
ӦģЩŮҲΪַˣżҽҲ뿪˸ۡ컢˵¶һ˿ЦݣŰǸڱˣͲ̫Сˡ
ôţЩԾŰѵĳˣΪǷŰõĹƣݵЩŮȴһ㶼٣Ϊ˻ַˡѵԼˣһҪСĲУݵıˣüͷ˵ɴ⣬컢֪ͨЫӣȫ鷿Ű䣬ܷŰɵǻҪͷȡ
ǣȥ컢㺰ס컢ҶҵҲҪˣǧҪ˷Űĵܾ÷ŰڹʲԾ֣
õģǲ̫СˣƾҶܸʲô컢ܾҲ̫ŰˣŰôҲһʮ겻ëͷСӣܳ˲ɣ
컢֮ģ£ֱ㲻ߣ컢ɫǻ֪ʲô
컢Ҷ˵ͷҲ亹ǿ־ֵģΪеֶΣһˣǸ˿϶컢ӣʶȤİ̬
ʮȥˣ˻ûҵκڴﾲţͻȻԼ֪ȥˣأеһж㰲źõģôأѵҶ𣿡κ뵽һ˫Ŀ㷺˺졣
վҪˣҪϰ𣿡һŴĺӣŶҳü˵š
ϰκҲ֪ԼΪλ˵ֻиҪͣһ·ȥؽҵǸˡֵĸоѳĸоֻκΪ㲻ţκҲ֪ԼҪȥٻһǰķ
ǣ⴬ǮһΪѣһ˼ǣбһɫģκΣŮ䲻զҲǸŮеɫԵ˵ûǮĻҿԡ
ﬡǺӻûӦ㿴һѳǳĲӸܵһ㺮⣬κǵһμɫĵˣųӻͳһͭǮӵӽűջ˼סˣҲͣͲҪͣ
һŮåǺӵĵһӡ󣬼Ů֣ϵͭǮЩ־˵ǣģСҲ˼ˣ˵ţǺӻ˱죬ǸûҪŮװͰ͵ģûȤء
κͼֳŪˣҲûȥǺ뿪գͱĿϣҵɡݣǲԸȥˣֱˣżҽֵòɿġ
·ſڴ̾˿ⷿŰʧˣȴ֪ԼǸø˻ǲøˣɶҲн졣ֳ嶯ȥһػϣþûˡ
ݸһ߳·Ťͷܲ˵˵ҪȥҲҪ𣿡
С㣬ԭ£ûٽǲһ뿪ģһޱĳ˵
ǣŰڶʧˣҪһҲǾʹ㶢һ𣿡ݺôʱˣԼȺ˿һɶûС
ǵģ
ĻشûƢЦЦ̵Ҫأ
⻰ȫ¶˲֮ɫһǵ۾ٽˣСҲٽŮˣ
ǣɫͨ죬ⲻػ
ߣٽŮ˭Ҷ˭ҶǾҪ˭
סݵģҡҡͷ˵ʵʲô֣
شСĻС˼Զ
ܺãԶǶһȺùŰһȺҹ˵˦˦ӣŤ߻˻·ػӣûȥˣĺ类ȺūŸûˡ
ܿ±֪˸ղŵ飬һЦٽŸճ£Ů˾ͿʼˣԼˣҪٽĽ˭ºһھƣԸӽ쿪ʼ׼С뿪벽ֱҵٽΪֹ
ǣЩͶˣµĻǺǵ⣬ݲȥƫȥ
ݣȷһ㶼˲žƱЩãȻ˵ٽﰡ
ž˻ش


258 
˽£ѰΪ棿
йǬĶԣŰʧٵ飬Ѿ֪ˡһﵽڸʲôôʧأǬ벻ףµĻŰΪβ˵أѾʮˣһϢûУǬҲЩ
£һԳǷڹأ
Ǭ̧ͷ˵
ǣ
һ͵ĺӷǳ߽鷿ǬС£μ̫ӵ£
£ǲзϢˣǬʶµģմֵʱһû
£⣿˵ţ۹ⲻϵеŮǣˣǬ΢˵Ƕȥɣǣ˭׼
ǣ£ŮǣΥǬ˼Ǻܿ㶼˳鷿ʱ²Ŵӱϵİȡһźһľϻӣ£ҼٽСĽģ˵㿴ź󣬾һжˣ˵һԣĵȴ֪ǬһԸġ
ţľϻװʲôǬһ±֪̫ӡкľϻӷڰϣϸǬüͷţ˺þãŽһſꡣźǬϱĿ˼˵Ķʵ̫ˣòһЩŲŰҶģ˽ϣǬҲˡ
Ǭδ˵´׶ɫ˵£Ҽٽ˵һӣʱҪһĲС
ģǬ£¶һεЦݣⷿʲôµˣеĹǶµò࣬ǬҪȥǬΪСûнܹͽѵڶģһȻĿ־СǬδش£ǽ󣬴ľϻӿӡ˵£˵ٽжٰգ
£ΪСˣҡҡͷǬ⻰ʵĿɾΪˣָ˵֮ٽẦµġ
𣿡ǬЦЦڷŰҲ֪ǸʲôĸоǬͻȻ뵽Զڳĳ֡Ҳ˵ĲŰẦģɾ㹻ˣǬӡЦ˵ã£ȥػ°ɣ
СĴҼٽллˣ
ǺǣˣҪл÷СлҰɣ
뿪й̫й㿪ʼתȶõǬй˸ˮйͨݵнϹԱõ˽ټ
ܵͷϵĸԼĽڣ֪ΪǬҪټҲ֪ʲô£еԼ֪Լ£Լ飬Ҫ֪ġ
شʷõˣźܿ㱻ƿˣǬɫƵ˽ʱǬѾɫۣͷϽڣһ˵ǡǬɫܵҲȥĵǹˡ
μ̫ӵ£վҪǬǬڰ֣˵˰ɣشʷսǰ֪ν£
޶ۣʾ
ܰܣ㵽ڻװͿĲ֪ǬϣԵʿޱսܵͷûнӻǬδȥָ棬Цߣܣ㣬ɽƳ˰ղ֪飿
ȻǴ£ɫƲȻ£Ե£¹ٲ֪飡
󵨣ǬһӣվŭܣǲײĲᰡɽذĴ״Ӷˣ᲻֪
£Ȼ㶼Ѿ֪ˣǺα΢أۺᣬįĿЦţ⻹治°ڣνأ
ܣֻҪҾʵ⽭ϵ׻м⽭ϹٳۻൽʲôزǬ˵ţʿǰֱӽܼ롣
̫ӵ£¹˵ָ𣿡
ܣֻҪ˵Ҿ͸ʹƴǬսȭͷݺݵջ˻ӣûܸо˿еŭ𣬽ǴƵģ⽭ϹԱġܵУǬҲܸܵһЩҪ˵ݴʷηĶѾˡ
£Ȼִţǳ˵⽭õȥˣ˵ţܱ㡰ͨһǬǰ£иʥɱҰɣ
ǬЦЦòȳߵǰŪ˵һݴʷȻѾ˲Ϊβ೯͢ݣΪĲ⽭Ҿ𣿡
£ﰡԲ£
ܣվһз϶վţΪβվţ
ǬĻݺᣬͷҲˣǬԸӵʱܱ£ǳ룬ʵǲҰ£֪֮£һܵģǵڶϣͷִͷһѵ£˵
ǬúֶΣôȻвһݴʷ˭ʵʲô˶вģ
֪˭𣿡
Уݳʷ룡
Ǭ˿侲˵к֤ݣ
¹û֤ݣҡҡͷԥһ£˵£ݸĻΪʱȥ˾ǹȥġ
һ֮£Ǭһڷﲻϵ߶ţ֮Ŷ˵֪ͨȥɽأ
ѽ£ǬĻ˵ܱ꣬ʹסǬȣʹļ׵£ȥɽȥð
ΪȥãѵɽؾͲҴزɣǬһ߿ܣЦµҪɽصǸʲô̶ѨȻβȥǬһŭβǿó͢շƷԱȻôͿ˽ϣĵطαɽأҪ˵ɽûè壬Ǭ治ˡ
£ɽȥð˺üĴʷˣṳ̂ɽأβ˾ǰ֮
ˣ²ҪȥµҪɽصʲôɸ˵ܣǬ˵ƿܣӱһȳһյļٵĳӣǲŵķţһ´ǺðĶˣиŰֶָδһ·أڿɵãŰʧˣ̫ӵҲ˾Ƣ
ݵĶʿȫýϵĹԱǸܵһ˿ϢдҪ˰ɡ
һɹɰǬ֮£δ˷룡
سʷ˵Ҫʲôأݴʷûһ˿Ļң෴ϻһ޵Ц⡣
ǺǣʷˣαôأȥǾȥ֮ͲģЦЦ㿴˿ǰͷ̫Ǭһ̫ӵ£һ㶼
괵磬쳾⽭ϣʱڣöෳգö


259 ػڼ
ݣĺ¥Դ뿪ۡסĺ¥ڷŰ˳Ĺϵ֪ģŻᰲĵסҪԼҵطסģʵڲԸסĺ¥Ϊܾ˳Ů̫ˣ·ܽĿ͸Ƶáֲļ֣ҲǣǽıĲУض󹦷ٺãҲûӦʱܵĺ̿͡
ſİɣӲµģضˣ˳ǱȽ򶨵ģΪǱȽ˽ⷿŰģôôô˱˵أпȥһ㶼
ЩĽĿ˳Ů˲⾫ôķ欣ֲùүҪء˳ĻЦŵ˵ͷҽ㣬ллչˣ
ﻰҲǶӵļң⵱˵չһ£Ӧõô
Ǻǣûж˵˳ˣСŮʵҽ㣬⺢ӽʲô֣
ϧѩ˳Ů㷢Ц˵
ӸȡģЩ˼ʵ
ţǶӸȡ֣˵ѩůģ˳һȷ϶ˣһڣŮһޱҫ֡ǸӺ֮ʱ˳͵˺ܶ࣬ЩĻǸĻһֳŪɣӸĸ׵ĶΪҵĳͿ̧ͷΪЩ޵Ķ֮ˣ뿪һ㲻ĸ׵ĸܣǽأҲΪǸˣΪŮշˣ㳤֮ҲԱޱȽĶԱ˵ĸǷŰǺ֮Ҫ
ЩĽô˵Ůްڻ֪ζʲôɣһϿɣһֹ٣һֵҸ޹ȨơҲһӣҪӣΪҪżҵѪ
ҽ㣬⺢ӺҸ
ȻҲһģӲᱡģ
ҪͷʱһԾδ˵˵㣬ˣڻ֪ȥأûճ˵£ǽþͱ˳
ݵúԣˣЩõĵһۣãЩεģһֱҸԴӸ֮ȴԽԽˡ
㣬к˵֪Ҳ֪˸ʲôԻһŤͷڷŰһֺܸӵĸ飬뿴ŰԿֲԸԱ˵Ŀ
밲һ£վ˴ֵػɼֻǲͬǴʱ϶ĹٴϸļκιֻʮˣһĬĬţҵĹүأ֪ĺÿࡢۣ
ˡűˣűػǺ޸żҽÿڣ
üͷ߹ȥִ̧ţػݺɫ͵ʵػҺͽʲô£
ػüͷԽ󣬶һ˵ȥһطô
ţʲôطػǲҵģǷŰˡ
ɽ£ػ̧ͷһһ
ʲô¶֮ɫֻ΢һ룬ָػŭػû뵽ˣҸ㣬ӣǽǲȥġҪżұأˣ
Σⱦس͢ҪõģңҲүԸģػɫ䣬뵽д˷Ӧˡ
˵˵ƨĳ͢ػ㣬ӣǲȥģ˵ű㽫Ҫֵ˹ʱնȻһķϧѩҲŵ۴˳ϽһСѾͷ˳ȥ
ػ⵱ǶӷԸģػĻ˳ҲǺܻɵģԸģΪζӲżҽأ
Ȼӣú룬Ҹ鿪Ц𣿡ػҲЦӣɫ˵
ػ˵ǹӷԸģкƾ֤˺ʵ
ûκ֤ݣľҪңػǰȵ
ΣЦû֤ǲػģ䲻ⱦȡ˵͢ڳ͢һ붼ûУеֻһ˿ִţżҵֻܸˣ붼Ҫ롣
ĪҪң
վǰ̽УһŪ
ԲסˣպҲ˲ˣػ˵ĪĻһһ󼱴ٵĽŲŷ˼ʮ֣¥Ҳˡʱ˳Ҳ˲ˣһػʲô㲻֪ǶӵŮ𣿡
ԲҲΣػܿ˻Ⱥ֮Уı£֪֮ģɲΪŮ˵ʡ
ܺãػû뵽ⷿŰʧʮ죬ôˣȻ˶ԴŮˣ䳰ȷһֻػֻɫ˶ȴһڹ˼ûУػˣý㣬ҵĺˣ²ŽˣãҪΪˣ
ػ㵱ˣûĻԼǰῪЦʵ
ԭػĲһжүԸģң
أȻػ⻰ֻҪеӵĶֹ
ұ㽫ؽݴӪȥػ⻰һ£۾úݵֶΣŮ˽ݴӪǻкãݴӪ¥ŮӶȲˡδػ˺ģҡҡͷЦһһ㣬ãȥ
㣬ܴӦĸ첲ʱ˳ҲЩͬ˵ػ㲻
ػ鸴ӵĿһ˳ֵȥϢ
ǣ
˳ˣػ˾飬˵˵㲻ܲӦкܶණǱµģ֪Ů˽ݴӪʲôĽǽ֮ҪðȴݴӪı̬࣬˵ϲ˵ģϲСģеϲŮʬģ֮ԼЩŮʬһߡ
ɣ
ػӦңҵأǽװ׵ȥ
ãҴӦ㣡ػ˵ţȴˣˣ֪ػᱻȺŮʲôء
޺޵Ľ̽˵ϣػסˣһƻڼ顣
įĵ˵ͷ֣ô˼ô


260 ŷ
ݣЦƷŲ裬컢򹧾վһ˵顣
õɿϢػȻҪѺżҽȥ컢˵£;úܲ˼飬ػǷŰıôŰղˣȥӵŮأ
д£̧ͷµʵ
ȷʵģ
ˣǹˣûеⷿŰʲôܾе㲻Ծô˵ػӦȥвżҽð˼ʱһܽ컢С˵Щʲô
յõϢػ˵ǳ͢Ҫõżұأ컢һ˵꣬ǽüͷչ˿ǺЦֲػ˶ԴӵŮˣԭǱƵðеǸŰˣʲô֮һûԤϵġ˼ĿһԺеĻ˱ʣŰ㻹סô
ڸô죬ȥǣ컢֪صҪԣŻʡ
ҡҡͷվŶͷ˵ЫӰѽϵҶСӣȻôص͵в֮
ǣһǷŰĹƸô죿컢Щĵģ˵ҶҲ£ǷŰмˢӵģ±Űˡ
޷ǷŰĹΣЫڻ˲ɣ
ǣǬȥɽأЫӻܹ˼ɵ𣿡
вõĿһ컢ϲ໰£Щ˵컢㲻ҪЩֻҪռƻ¾ˣЫаŵģ
컢֪Щˣ컢㲻ٶ˵ʲôˣһ˵ģˣ
׾ͺã飬²ģ˵꣬ӻƵ߳ӣʼҲûͷ컢һۡǬû̫ൣǵģǬݵĻЩģȻȥɽأɲˡŲµĻǷŰˣһɿ־Уڻ֪˵䡣ʱϵΣղ£ЩĹƲµģԼٴεŰ֮УһҪֽСݵʱĳ¿⽭ϾûĺˣҷŰҲ᷸ͬ޴Ĵ
һɡС̯ǰɷнµһɡ㽫ɡˡû̫ԶɡСϵһ󣬱һͷҵ˹һڣǸŮˣһǸŮˡ
ӥ㻽Һ£ǴҵŮˣʵ
׵ҪҰһ£ϰŮˣ˵ʥŮµŮˣ˵޸飬ľһ麮ͬǲʳ˼̻һ㣬°
ӥ˵Ц㲻һֱƲʥŮȻˣΪλҪأõĵ¥Ǻ𣿡׵䳰ȷȴΪ
׵ϣܷ³ɼ¥ѾΪƽˣŶ˷²ֺα˵Щ̼أ
ӥ̫ˣȻһëСŪڹ֮У֪˼һӶѵ¥˸׳죬㲻𣿡׵Ȼ֪¥ģֻ˵ѣΪҪúһºӥءϣӥվûס˵˿ڡ
ܣôأ𣿡ӥδܵӰ죬еɡЦ»ĺˮ
׵ӥеķأЩܻ˵˵ʲô£
ҵŰܽԶĨȥӥ˵꣬׵ãҴӦˣסˣҲ㣬Ҫ㣬ɸǵ¥Ҫǿϰٱ
Ǻǣ˭˵ϲӥЦеҡҡͷŮ˺ɸЩִģֻڵ¥ûˣҲֻɸˡȻЩۣңŮ˻ǴӦˣŮ˵ĻǷ˲١Ҫ˵ʥڣǾܵɸˣֻҪҪ飬ûɵġ
ڶϹһɴҲ׵ݺͱ飬ֻǵ֪ӥһ·ˡ׵СϵĴʯС˵ӥϣɸʥŮģԺûɸΪã
ʥŮ綼Ҫ޸ʥģʱһҪʥʱ˵ʥŮˣҲʥŮˣֺα˼أ
׵֪Ӵı֮ŷӦӥΣʥŮʥŮˣɸ󻹲ˣ׵úܿ죬ߵҲܿ죬ϴûйŮһ㡣
ӥƲƲϱ¶˵Цݣ̫˰ôɲǼ鰡
ӥڽܹĵԼ飬Ҷ԰Ҳæµţһ湫ȣͷڽһϮˮۣòΡˣݿǴģҶҶҶӴм˲֪ء
ӣѾˣҵĴҲˣÿҴ϶װʳһܼģһ˱ɫӵ˵
ţܺãҲ˰ЩǮͲҲװϴɣҶɫȻЦ
ӣɡ
ܼңҪ˵ˣҵķԸȥҶܼҺлЩõĴߴٵ
ȥܼҵͷ㰦̾ȥˡ
ܼߺҶһˣֻȴһͷԵӣҶһЦ˵ҶӣҼҹү˵ˣºҶӳԿġ
ǺǣкλҶֲ֮ˣҶҡҡϵӣŰ̵ֲĳԺȥߵǽһǹͷԵأԲţ⹫үĶЩʲôѰҶֻغԺ˰ɣ
˻û´Ҷ㼱ŻԺΪһҶϣѾһȣһιѣҶ̹ĲˡҶˬʱ򣬴һǶȥɣ
ǣˣѾһ˵ǷϣʶȤ˳ȥҪ˵ҶȻϷǶԼ󷽵ԭ˻Ǻ𾴵ģԵһҶԾĸһط
ҲûԥϷˣϰˣҶĴЩǵʵүðգūܾЩֵҶҪʲôõģǾЩȫȻ֪ҶΪ˭ģⲻҪģǱΣⱣ֤˰ȫܴӦ
ˣ⻰ԺĪҪ˵ˣΪҵĵŶӵΪˣһҶҵģҶסϵ֣ЩЦ˵ڷŰˣԲѵģǰǵ㵱ѲСΣҶĻᣬѣҶп߳һΪǽĻԻͣðգҶǷǳֵõġ
ҵĹүʱܸūңӵǺηʥ˿أūҶЩأЩŤһҶĸ첲ӣôҪҶεЦЦŮ֪ӾǶĽϵʹŰأΪļ竹Ӹء
ڶڶһϵежУŰȴδ֣Щ޸ϵһ㡣


261 
ݵԽԽˣˮ㣬±캣ԽԽˣʧô˾ȻûһϢ⸮˶ɳȥˣ셶師ȥˣûаϢ
ӣ㵽ôˣ㲻֪Ӻܵ𣿡ıݵţӶǿˣȴҪϵģ¶ӳ£Ϊٹ¾ǶӺ͹ĻˣʱôܳأڳżҽõĵִҲܶ˵ʲôΪ֪ûԩżҽãҪǣǸС㣬ŮĻ
ॡһ˿Ľÿľ֪ǳˣվɫʵС㣬ҼҹӵϢ
ûУϢûУżѾͷϢУҲ֪ΪΣػҪżҽôȥЩ˵ţԼһ衣˳Ļȴ˼ػʲôô˶Դˣ˭ĵӣһͫױѵǱ¿żҵĲƸҡҡͷôأǱµĻ˭ָӵĶػءڶӣ붼ģ˶ԼŮһҪô˶Դأ
С㣬Ҫȥ
ţ۾۵Ĳ⣬⺣ô£ôͻȻ˵ֻءˣĲòĽ͵ػΪ˶ԴżҽãһǿȷģǾǶһȥģΪ֪һֱδżұأ˵ĺͨףػԭǲͳ˵ģֻҪܴȥˡȻǿԼȥģȴûӣƾɫƻûݳǣͱץȥѹկˡңҲȥ̫Ǭ̫ӵæĽͷöˣ˼¡
ףô£ߣⷿͱ꾫ҲűˣŲŮˣ²豭һӣ𽣴ҴܳӣٳǰŤͷ庣ļģ㻹ʰһȥ
ųıӰε̾˿̴СƢһӶĲˣʲô¶𼱻ǵġ
һֱԭʢ֮أĻأĵֻϧǹʱڶѡˮһߣΧǣʣδŹˮȴδϹһˮһĸǧˣǧꡣ
ˮϰȺɽɽϰɴ䣬ɫˡ£ɽɽˮڣΪͽݵɽ¡
ɽ£һʥĵطһͨĺоܱأɽºܻ𣬲ʢҲ࣬ܶ˶Ըҡ쳾Ǹ׵ĺ쳾㵱УҲǵ˾ĺкðɡɽµͽ̫ˣͬĺҲĲˣɽ¹ϻǺһףеǶˣǶóûг԰׷ĺС
ɽɽֻϧɽûзˣͺͺĺеһץһѣһգʮˮľˮǿȵģɲǽ԰ӵõġǻӺˮȴ֪һľĵطһͷҵŮӣ֪иŮ˵ĻȺпֵôӷˣ
ŶҵŮǺӥİ׵ʱ׵˵ҲɶˣһǰһЦͷлˣ
ٺ٣׵㻹˵ɽµлͦģֻҪӷ𡯣˰㹩ԲȵģɱɸˣǴݰ׾Ŷڵϣﻹһݣӳûͷ⣬һҲС
Ӵ˼˳ɸˣ׵һŴȤ
˵׵ɱҿñӣʥŮҪǹҿɵ𣡡кܲмƲƲ죬ʥŮľ͸ӤƵãҲǰ׵ͺ¸ģɲҵ׵Ůˡ
ˣ֣ģˣƶˣ
ôˣһ׵ˣҲʵ
֣Ҳһˣ
˭
Ű
ţԼĴͷǹŹֵ˵ٽŰɣ
׵֣ǺЦ֣еͦϸ
δ׵ĻֻЩ˵׵֪ŰǲûʲôڰɣȤģӦʥɣɸһʥŮΪģôȴʥˣң㲻᲻֪ŰĿ֮ɣڸγɱ˶ˣ۾ûգһ£
֣˼ϣܹʥϣŰôǾͱҪţǱҪҵ׵һ֦Ĵ˴ƵţǺӥ»ΪԼļأ֪ҲɸҪģӴӥֻҪеõһֵĽڶѡȻʥŮһ뿴ʥɫܹȥĻǹȥĺáҺӥ˵ҲûһʥŮҪ޸ʥģʱ׵ٲԸ⣬ҲҪΪʥģʱʥζԴأǾŪɡ
׵˵ˣ˼ˣİɣֻҪⷿŰҾֱỤȫġңϣתʥŮһ仰ʵϣкܶҪԼȥȡģֵĻ׵úУôĻֻǰ׵ȴΪȻҡҡͷ֣̫ˣߵһز˾ͺѡˡһʥŮҲȥǽأʥŮˣʥʹҲȥˣȻϣʥŮһվǱȲʥһ
û˵һ෭˱վͷЦǺǵ˵ඣȥҵĴȥˣŮʩԺƶɮˣһΣƶɮʮоͰ׷ˣ
ޣ׵ܲĳһڣһʮ겻أʮУ֣ûǮĺУ
Ůʩˣⲻ֪ĵĿɶƶɮֻǻһϵģΪ֤ĵĻˣҷԻҲ˭ƶɮˮ֮Уӷգ
оһױˣԶ˻һ󱥾ɣ᱾̨һδǳŮʩĪͣպƶɮˣŰǰɣ
֣ʶϽҹ׵ܻĺ˶ŲŵϵĲݣֻˣʱ˵ϷŰˡһ뵽׵еɵˣԼڻ֪ŰɶأȻҲû߾֣ĻҪôȥأ׵˻ڰ˲ˣþԼ취ɣȥҾأһ̫ˣ̲סֽѵ׵Ƶĳɽţ֪Ϊ뵽˷ŰʥŮŰǸ⣬ʱ÷Űʥƴһ뵽⣬׵Լһ£ʲôأǷŰͳֹлԼˣʥŮܸСģ


262 С
ɽ²Ǵƶ£аŵľȻ˾ûһ˿ĻҡĺҲҸģΨһ̫Ҹľǿ԰ӵĺˣΪǲҪ԰ӣҪ˵ʩʣ𣬵Ȼϴˡ
ָֻһׯϱӣ˭ῴиղŻڻءһصɽ£·˺ɽĲ԰ӣһ԰ӣ־Ϳ˵һλǿ׳СӺŶءӣ㱻ǹӳζѬˣ湻ģԭǿ׳Сء
ǿ׳СǾֵʦܣҪ˵ʦܣֻǷǳϲġԴʦܺ󣬾ֿԾԵ͵˵ʦе⣬Ǿһ㶼˵ʦҪǺúõģֻôָô
ֿһæµĻ㿴˾ֻ֣ȷʵ׳ʵ׳ĸţһ㡣˫ͷЦʦ֣
ʦ˰ǰһϳɵӣȻ곤Ƶá־ʦܾ͸ģܲʦԲʦѹʱ˸ôԿ͵ĺʦҪ˵ʦԲʦֻԹԵģͦϺУҪ԰أͽܶգҲֱĵĺͻĴ֮˲Żʦ
ֲ֪ԼʦǴӺζҲ֪϶ĿѣͶʧȥŻҵаɣǸ˷Ŵ껪ҪҪءȻ֪ԼǸ˿ɲˡ
۴ʦ֣ΪʦռأȻ񣬵֪˶ĵģûɫɮ۲˲ֱǿյӴĲ԰ӡæˣæһ룬Ҫ
ʦܣ㵱ǻʦ˼ڽأû˵Ե֪֮࣬𣿲֪ѵˣôնأúŬɣʦ˼ƽôͽܵģܿҲ컯ˣֱׯϵ˵ţһõɮɡֻȴͲôˣʦͽܣǸЦˣ˭֪ɽ¾ԲʦΪͽܵ·أ˼ұĴһԲʦĲ԰ӣһŵöݵˡ˵ǺУһ㣬˭أ
գգӵĴ۾ʵ۴ʦ֣ˣʦΪβЩأҲз𷨰
ֵɴ۾ʵĻ̫ʵˣȴѾʵˣҲǸˣڳһʹĵӣпʦܣ֪ʦǰѻøأ㲻֪ʵʦ;ЩˣأͲԸˣ˵ϹΪʦܻ᲻лɣŲأʦܸɽ£֪֮ǰɶƾʦܵԴϣֻ治ɶ
Ŷԭллʦˡʦ֣͵͵ȥʦ֪һģ
ţӷʦܣҪ֪ʦأܲẦʦְɣ˵ŻһζĿŻϽ˰֣Ǵֺüëһ˵ʦ֣İɣ˵ġ
ţҵĺʦܣŸɻɣ
Ȼļ˻һײϵĽֵ˵۵Ļ뵽Լǲе̫ˣôԴԼʦܣԴͲãԼƭеģһĲӶӣЦе˵ʦܰЪʦҲһ½ǣ
ʦ֣ôԻ˻أУ㻹ȥԱ߿Űɣ֪ȴһĲԸžֵıϵĴߴţ¾־еɵˣʦܲǼɵɵ̾˿εķ˷ۣԼʦʵ̫ɵˣɵĶе㶪ˡ
ֱϵһȥˣŬĽԼͿУյ磬գȷһֶû
ߣ۴ϣ͵ˣһüϺ˽ֻϺдüĿģüе⣬һ㶼ʦ˱ǻ۴ϻʦԲʦҪ˵ԲʦҲùģһõɮյͽȴò֣ͽܻ۴ӵ⣬һһﾹȻ͵͵ضԺԹ⣬ҪǵʱԼֻôһͽܣԲʦͰˡڵǶ˸ͽܣϧȴǰɵӣɵҲɵӵĺôɵͽܲԲݣҲԹĿۡ
ʦɹִͽˣͽʦðԲʦֿɲҵϺвɽ¶ˮģǾֿ֪Ϻкġ
ߡԲʦһ۾֣źӶɵЦĻʵΪʦ㣬ʦ˵Ŀģ
ǵģͽ֪ģͿǷ𷨵У
ԲʦסˣԼɵͽܲɽ¶죬˵ֻˣԲʦ˸ͷ˼ʵͽԼģǣ
ţʦָҵģһָ֣ϵ˵ţһ˵һ߳ɵɵЦЦ
군ˣбһԼɵʦܵһƬģ֪ôһأ־ô˿̻һѵѵȴǿԼġͷͷ˳üֹʦͽˣͽúƭʦܣ
ʦ֣˵ʲôأкƭң˵ĺеأǺģȴ֪⻰һ˵꣬ʦֻ۴ϵ͸ѿˣʦԲʦ͸Ӹˣһŭһϲġ
۴ϣôôͽܣʦܣͲ𣿡еģԲʦûзֻĳ˵
ԼĴͷе㣬ΪʦܵģȻ룬Ǿֻʵʵ˵ʦģͽԺҲˣԻʦиͬͬģ
ʶ㵱ɽǽϵĳ˵ʲôиͬͬԲʦĿɲᣬԲӢһôϹ˸ͽء
Ҳ֪ԼְѽϵĻ¶ˣҲûԼ˵ʲô໥չ˲иͬͬ˵еݰӵҲʵȻܲΪȻǾҲҸԲʦ硣ϺѾˣҪϺôְĳɴϵӡֱûУ֪֮еģƾı»治Բʦģô˵ԲʦҲʦǲԼʦֵġҪĵ岻ˣʦصҪġ
һطĻʦ֣
һ˫۾Բ޹˵ʦ⣬ͽа
ôʦĻˣԲʦһԸӣ˵
ŶʦͽıˣһԲʦüͷӣ㲻Ҷ˵ˣ׽Уܹĵʦ֣úаʦã
ֶˣĶˣʦܣɵûˡ
ָƵţɸҪ죬Ȼ˵˴࣬²װ
ĺУĲ԰ӣ


263 ӵ
ˮˮˣƫƫŮںη
Σľһĺһӡɿ໵ˣ˵ϴ໹治˸ɵĻҲǸɵʦܸɵ쳣ˡˣ־ԼúһԼ˷ôູˮܵòһӪɡҪ˵ӪȻǹˣԽҹһڣ־͵͵ﵽ˲԰ӵĽѧʲôУҲֻоԼˡ
һԺǽⷭһͷԵļһһͷϲһϻһĿڴһһ֣üЦС˵ӣҪĶСĸŪˣĴƹ
ٺ٣ִ֣ȲĽǸӶ˹ŵζˣˮˣִ򿪴ӿǿ͵Ĺ̾ö˵ӣСаô͸Ūôһû
ٺ٣ǣӣǲ֪СΪĿѲؾſͷƹˣ
⻰һڣ־Ͳͷҧҵ찡¾ȻѲؾŵȮˣҪǱɴʦ֪ˣֵ͸ˡһӵԴɸֵ˵ӣС뺦ҰȮɱСǲԴﳤˣ
׺Ǳ˵ӣСҲû취˵ųԹģСûУֻý׵ˣСôҵһϺõĹ
ᶼˣⶼԼʱߵôأڰԼ߽ȥˡֵ˵ۣûƢıˣ²ˣǷŰ²ôˣ
°ɫˣֱҡҡͷ¾ֲĽгһӺܷ˵ǸŰ𣬶ˣǾһ㶼û鵽
ӣҲֵܹǲŬ˵ɶ˵ûУСǾ֪˽зŰǸеģڳһŲã˵С𣿡ҲԼӸŪеûƢˣʱӾ˵ҷŰʣ¾ɶҲ˵ˣ˭֪ŰɶӰǸǰݣ
ƨְ׵ǸŮˣӵʱҲ˵Ҳ֪Լ˲ҲȫӣȻӲԹϰζƵ˰׵ϡ
գգЩͰ͵˵ӣȻˣȥʹˣ
⻰һ˵꣬־һƣʸƨѵŮ˷Ҿô
ӦòɣʹǺܽİӾʹ׵ͦõİզӾôء
ӣĶӸôôȻŮ˵ˣ˵ǲŮ˸˸õģ
УӣɲҪԩӣӶĹģӸϽֱģȻ֪⻰Цĳɷ־Ӷ࣬Щ˵
ˣҲѣأǲȥǸŮ˵ģ°ͣǹͷϻŵĹԣˣӣݲŷŰĻȥŪˣ
ӣ㵱û뵽Լ⻭ɣ˵ӱӻͳݸ˾ֿ֣껭ָŻϵ˵ӣĸ˵ģ۾һ죬ûӣӾûɶҪǳͷҲˣҲ־ʵ⻭ʵ̫ûصˣҪŻȥңǾǿ˭˭񣬲ܹ˭أŴûһ˵Ҳˣʲôǡ
ӣҲֲ˼Ұ⻭񻹲ӣֻеһѣ˵Լţܲ˵ӣ㿴СǲҲǷŰ
ͷϽӹûзŰϢ֮ǰҪңȭű㽫ͳΧǽأӣֻεָӾǼˣʱͷˡӸ㲻ȻˣӸﻹԼαװһأ¶һܳһ⣬湻ġ
ָӣһ˺ܵĳ˹⣬ǹǲؾŹ飬ͱһȥˡ⹷Ҫģ͵𣬷滹иӥأƹ͵з˰ɡ
ţʦ֣ڳɶأ
֨žડЩĿԼǺʦܣɵʦûⲻҪΣңҲܵڵϵĹˣϹ˵ʦܣըţըţԹû
ʦ֣ƭң⣬ŵóߣ㾹ҳ⣬Ҫȥʦתܼĳ԰ſȥȥʦԲʦ״˼¾Ҳˣֱӽ׳ʵĻ˻ųĶһȭ֮£͵˿ֵȵľˡֻۼֿĽһ鹷˻Ŵһ㽫һ鹷ȥ
ЩڵЦеĳ˹⣬ڻ̯һ߽пˡʦ֣㺦ңŶӷգĪҪӲĵģʦֱҵģ
ٺ٣ʦܣҪ˵ˣ治ԭģ䶼ˣܰô
ʦ֣ȻĲʦûп㣡
ëʦܰóԲ㲻һ鹷ڻϣջʵ
۾һգգģҲ֪أʹĴ㣬úóԣ
Ȼˣǻ˵ɶ԰ɣʦֿھֵĹƻ£ǿȰԸˣԵþȻȾֻҪˡҲ鹷ЦеĿ̻ʵĻήʦܣԵ㣬ðԽȥ㻹ʦ״ֺԼĽа԰鰡ڱ˲ͬʱô͹ϵĽҲˮ˵֣
һƹʦֵܳ˸⣬ԲʦʱЩۼͱʦֶڲˡΪ˶һ٣ֿûٷѹ
ݣɽأɽؿǸǷ֮أԪݿţƫƫʱ̫ǬˡɽرˣǬɽ֪֮ɽؾ˶ܡĲ˵˵ɽⳲӵ;ò˼顣δӵȻˮ˴ڡ
ܣݣµɽأȻˮˣһˮ˰ܣңˮ˵ǺηʥȻӵôã
£⳼Ĳ֪Ҳúܲ˼飬ӵôˮء
ߣǬһӣôˣ֪βΪʲôˣΪβ֪ʲô˰ɡΪʲôĵطδɽأҲ׽ˣЩɽرħ֮ذɣΪ˺ɽأµɽز̽
ƽܣ˺úòһӵҪӵײʲôȻҴƵƷԱɱ
ǣĩƽȥ̫ӵǰⳲˮˣҲҪŪӵܡ
ʹı۾ӵذ̫ӵѵ㲻֪ӵ


264 
ӵǳڵһСӵΧܻˮȴֵúܣʲôûСǰӵǺģﵱʱϢ֮⣬ûͺͺӵʲô˵ġֱǰҲ֪һǿˣӵȦǲΧ棬ùˣɾͿ˳ˮߵˣô棬ôǣѡͷһֽ״ǿ˸浽ţʱҲ״ӣֻ֪ΪΣȥͻȻˡһߣܶûܣٴεһ״ӣȴͬʯ󺣣ûаӦɺ޵ǣǼͷ⵽˴˵鶾򡣴˵˭úܣǰǿ˻˭Ӵ֮Ǳһ㣬Ҳ״ˣΪǶ֪Ǻӵһӵġ
ӵǿһ㶼ͷϲɫ˿ǻܷߺ޵ĸ˸֣󡱣ϾͿǶЩǿжôʹˡ
ӵϵĻ쳣æµʮעˮϵһһ
һͰéǰŻ۵ĺԶޱɵ졣
ҵģ˵̫Ǭˣ˵֮ɫľһӣ˱ӵвŻˣ˳ơɡ롣뱾ǽϺĲӣһֱȴûĳۣ͢һŭ֮µĹͷʦҪ˵뻹мֱ£ûʱӦ˹ͷʦݣˣķˮġ
ǵҵģȻӵĵԪˡҪ˵Ԫ治򵥣ʱҲλֺúֻĩʱӣøΪܵ³˭Ϊ˭ǾͲö֪ˡ
ǺǣǬѻƽˣҪ˵ƽܣҲǸɶõˣֻǿϧˣӵԪɣ·ûѻƽܷһ㡣
ͷԼ°ϵСƵ˵ҵģҪһ˰ҪˣƵĴҵճӡٺ٣Ǭٳ嶯ǬѾǸˣúõݲţҪܵɽɽʲôطǿӥצõĸڰԺ˵˵ǬˣξٹˣҲõһԼе
ҲɣϢȲҪǵһȣΪ˵ڻûзŰϢ
ҵģǲǶ̧̫ŰˣëСôô죬ǲΪȻǸⳤʲôڵҪΪӷ䣬δӳֹ¾㷿ŰбҲ⽭ϼʹɣ
룬ô˵ĵӣȻĵӣô־ǲСӵġ뵱һǹھĻǸôĳɶɣվǵ˵һ½ΪȱֱǰֱĵڷŰԪԼĿŰһǴĻƢǾԲͽܵģԼ
ҵģǴ˵е𣿡ǸĶȱһ־ηԵԪƳʱЩˡ
ţ˵ʤǧ֮⻰ôϵһУ޵УԪ˵⻰ʱһ㼵ʶûУģǸʿҲһľˡǻۣټͣԲ˵ƾʤľ棬˶ֻ֪Ԫȴãн쵽˭͸ģһһټһƽ£һ붼˸ƴġ
𣿡̾˿ͻȻеĩˣǸӢ۱繷ҲʱҲܴһء°ˣˣǻȴҲˡ
룬ûмԲŻдʣǸսŷŰҲǸսսԶǲʧܵģԷŰ϶ĳڵȻᣬһ
ԪĻ벻֪ΪΣϾһɺ⣬߷һ麮һԪԣŰ̫ˣˣֻоȥΪ
ЩǳԪɫЦͷϻվ̫ˣҲͣһս񣬵ǵĻǲ̫ȫҲ˺ܶ࣬ƻҲܺãΨȴ©Ǭû뵽Ǭ뿪ݣܵɽˡ
ôǾͽǬĳ嶯ɫһӣһɱͷĶ
ΧǬƳŰȻٽһ򾡣ϱ͢𣬾˵ˮ֣֮ӵǵǿ˵ԪƲߺֱԣɱǬͷŰȻһӵǿˣӥצɽһƯıݡȻǬ⽭ϵĹԱ϶ܵѵģʱڽᰲԼˣĽϾͳΪӥצõˡ
ҵģȻˣôֺαطǵҵŰأ
˴㣬ԭģҲ̫ˣҵĴӵˣ˻Ǳ㶯֣ǱǬӵһƹ꣡ԪǺЦĺҲɼȷʵ˼ˣܹɱ̫ӣǶôҫһ鰡
ԭô£ЩôҪҵģ֪Ϊ˿𣿡
ԪЦݣ˵סЩ黹ǲҪĺãʡǻ
ǣҶˣҲ֪ԼĺˣЩֻԼ֪ɡ
룬Ҷõ£һжΪȣҪЩûõģ֪ǵģ֪֪ҲûʲôôԪվԶĺ棬Щп˵ǣ͵úͿ㣬Ϳ˲ܻþðǬһŪɽص飬ȴԼݽˣЦ˰
ǵİɣЦŵ˵ͷͿɵ˺ͿˣΪĺͿˣװͿĺá
棬һʮɫϿѲţƺڷʲô
СѾ̽ˣ˵ĵȷʵסһȺˣȺ˻׺ݣ˴һ
Լжˣƽվһ£ɫʵ
Լٶˣ
ðյ·𣬱ΪȻû뵽ɽؾȻ˲ٶ˵ķ࣬صľȻôƽҲǬķŭˣһССɽأӦĿϹٳȺүϢͨأǻһ㶼֪ӵ
ɽСȴǽϿǰƽܵһθоһ˿ΣɵĿ־У⽭ϵѵжأ


265 жŮ˲
Ǭɫǳѿκ˶̫ܿӵӻأԱŵŵԣԵ̹Ȼ
£ƽˣ

ǬƽһӼױźӧ첽˽һλϴԱſǬС˵£ȷʵʵӵѳǿ˵ˣ
ǬüͷֱֳˣڻƽܵĻǬʵ׼ˣǵõϢʱ̲סЩŭɽˡǬܣʵشʷһΣӵ֪֪
£ȷʵ֪Ǭ۹⣬εĹ֪˵⻰ţȴò˵Ϊ뿴ŴƵĴ
ôأ´ʷЩ죬׼أôǬˡЩ⣬ԻǱϹϾ˵£֪һЩ˵ռӵ˲ٻ¡ֻǰɽ£ҲöܣҳһֱΪشʷ֪µģ֪˵ţԴʧ̾˿
һ˵ܱ꣬ʹı۾֪Ⱳˣ˵ʷ֮λˣһסˡȻǬʢŭ֮£ܰܣ˵ʲô֪ҴƻҪݴʷʲôѽҰܵĹۣѹպǣɱʥϣ
£⡭ƽҲһƾ޾ݵģ̫ӵǲЩˣ
ƽܣҵ𣿡ǬΪһҪܣ˭鶼á
ܵûжʲôֻժ¹ñǬصĿ˸ͷôŲɣ˵£Ըܷǣ£ˣ뿪ɽغ𣿡
ܣҸ㣬¾ҲҪɽأ¾ͲˣɽܳҲɣǬЩЩӻ֣ƽܱѺȥɽڵʯ·ϣԼȥ֣ԼԴ⽭ϾǴжȹģûһ˳Ĺƽƺܵĳ࣬СʵشʷȻлΪβԵ˵أ
ƽһǾ仰ң͸Ͻѵ´߰ɣɽʵ򰡣
˵쳣ϿңǻƽȴҡҡͷشʷĩΪˣµƢ׼˵飬ǻʺֹ߳˸ȰƽڶְʱܾˣԶǬǳϤλ̫үȥͺʱģǹȴǿĺܣֻҪ׼˾Ͳ׸ı⡣
⣬ʺͳֵ¶ԶڳأѵûܹȰ˵ôܾûƽ˵ĶǷϻⳤ뽭ǧ֮ԶⳤֹҲ˰ǳʺ͸ˡ
ǵǾԵģиҲǿȰ˵µģ
˭
ٽδĳүŰ
ܺЦЦŰҪ޹ʧ٣Ļء
˵ˣƽҲЩΣڷŰ˽һģȻЩƣҲǸʶģôξôءŰһʧٲô̫ӵ⵹ˡܵľ棬ƽģΪܹо˼ͬѰζӵǿˣҪû˻ţͱʣˡΪʲôӵһֱ£ֻ˵ӵϵ̫˵ˣ̫ӵ¶Բ
ƽ·ҪȥӵһҪȥ
һģƽܵЦЦգܻǱ˭뵽ݴʷȻһ֮һͽ
ݣ·ȵڻ·ſڣԱһЦ˵УξǱϢˣ˵ҴѾˣĿĵرӵ
Ϣɿ
ţӡǣм٣
˫һģЦǺǵ˵ҪˣߣȥλС㣡
ǣУξСķһ£˵
ˣһȥӻûǵزأһƿüЦһŹ¥ȥݣѾûСķɣعδʩ죬Եûججģֻ˫۾ʱһ㾫⣬ֻ⾫ҲһЩԹԣԹĽҲЩݵԹޣ˭һԼῪĵġ
С㣬С֪Ƿ񷽱㣿
ݾ¶һ˿Цݣķ̵УξҪʲôҪ
ϰԹˣҲ⣬ԹٽģûɶϵƿţĽú󣬱㹰˵С㣬Сֻ֪ͨһ£Ӵʱʼɳ·ˣȥıȥģʲôʲô
ţĲ⣬ֻĿĽֻϧĽҲһĺͿֻʵУξʲô˼
Сûб˼ֻǰ¶ѣ
˭δڣĽ˳ӻǽ
Ľαضһأٽ˭
ǣʧˣ㻹ִ㲻ⳡа𣿡ĽԼȷʵЩһˣֻЩ㲻£ⷿŰѾʧˣ˭ܱ֤İŲء
ĽǸˣٽ¾ͻȥǶǴʤǰܣ´Ӳģ֪Ľ޷ģͬ¸㲻ΪԹٽһ㡣
ʱ򷿽Ҳʧܣʱˣпܻᶪ
ŹȺǺЦŮ˹ǲǰ̧ͷЦ˵ĽٽԶܵģҾٽʧҲûʲôΪʿ
Ͳ
кξ壬˵ˣٽģ½ĵλҲٽƴġأʿΪٽƴ׼ˣ˵ŹҡҡλεȥһɲǼ䣬ĽͻȻһִ·˲£ǸŰһţһĲܾĽҡͷЦЦֲø˵һء
Ľ㣬ôǷŰıһΪǣһĲ֪νѾˣֻҪŰõģͿۣ̲סҪ䡣ݲţǷŰ˺ˮɸ׳գݾͿԺúˣˣˡ
ĽûлشݵĻȴһ£ⷿŰΪʲôأԽϽˡҫꡢ棬ãĽ벻Ȼ
Ľֻ޿κˣжĲŮ˿Ūİ


266 ɵھ
Ҷˣϸ
֮ϣһԳĴӻͷ֮ϻһ޴ӣһ֡족֧ӣԪЩдЦˣ֮˻û
ɽأһССĵطһ޴ıĵǬȴ֪һԴ˺ᣬֻ˶֪̫ӵһģΪˣʹ˽֮еʧܡ
ݣĺ¥˳һɫɴ£ЩصĿŴ⴨ϢȺ಻ԴӶʧ֮;ˣҵĶûһ㰲ȫˡ
ĸĸף㿴Ǵô󣡡Сϧѩ˵ţСָϵָţҪ⿴һļơ˳§ŮĦСЦϧѩϲǴ𣿡
ţСϧѩĵ˵ͷСѾ裬°ڶš
˳ЩҸЦǴҵİɣҲ֪ǴȥģǺͶйϵɡ
̻ӣͷǿյǽԱ߻վʮɫװˡģʲô鷳ˡ
ϴӵզģɶûУôȥҷŰ˵һ˵׼ʱĳطأһЩյ˵ţôˣֵǼ˸飬ؤ˶ˣûзŰϢ
⣬˵ʲôأӼȻ˵Űһٸ˵ЩеûģȻˣֵ÷㣡Ӻܲ͵ĵһ˵֮ˡ
һɫãϽֺõ˵ϴ㲻ẦҰɣ׶éӣҿܲˣ˶ʱéӣҲѬھֵĳͷֶΣ⻹Ǻܺµģַ˵ʱҲҲ㣬ȥéӣһҪ׹ʱкü˶׵Ƚųˣһ֮¾͵˷˵;ÿֲɲ뵱ֵˣ˵ȥʵǶˡ
֪˵ξˡҸ˵ʱ䶼ĵ㣬ӷԸģҪ˭ҲģʱǶõù
ϴ󣬻ô˵ֵǶôˣһͷûУҵҲ̫˰ɣ
ϻʲô˾ˣôɧӴһӣһͷӣҲ֪жѣֲȥҾ֡
˭ʲôˣһӵȻҲ߶ҵֵǷĺüͷ룬еĶ̵ݵ߳Ժš
ԺӾͿһŮˣŮ˿ȥǺˣΪʵ̫ˡⱲӻûôߵŮˣƾһ㣬Ӿе㲻ˣôŮҲܳǵӲС
ʲôˣɵھʲôӺĹЦ
κŮ˻شúܼ򵥣ֻ֣Ӷͷһ˼ڤӣ˵òүʶɣңү۹⻹ûֵزɣ˵ţĿһκ֮ΧĻºҲЦϴû˵ҪŮˣ㻹أ˭Ըʶء
κϰ߱˵ĳЦˣδ̫Ц֮˵ңΪҪҷ
ЩûзӦʱҹʲôˣ
ǷŰκһƲ֪ûˣּ򵥵Ľһ¡
֪κΪҵɵھˣʱҲӰս˶̵ɫݵЦʲôŰģһŲ֪
ǲԸ˵ˣκỺһ㶼ż
ٺ٣Σǹ㣬˵үΪһҪأӺκ˹֣Ȼ˵˳壬˵֣ܶƵġ
ûɣκøûʲô͵ģԼˣҪ˵ʲô
һԵСƤû㻹ҵɵھ£һ⻰ˣǲ̫߳ˣķɵھ־ȻһСǴˡҪٲչһ۷磬ɵھ־ͲÿȥˣⶪҲѼȥˡ
һֱǸƢòˬˣԾͳˣһƬӵźâκ˹ȥӿŰڵһֱ̾СƤҪԿͷˣͰǰӶӲֺα˵ء
RॣһӻһΧе˶סˣǰƬӵȻϳء
κⶥŰĲӣͬӾĵһ
ǿɱúݵʽһѷĽӵһʱڰ̬ˣһӵ˱ֵŮˣ֮
˵ɣ㵽ǺηʥΪҪҷɵھֵ£
ҶھһȤûУֻҪ֪ΪʲôҪҷǴʲô⣡κջؽڰ⣬ɱˣΪٸŰ鷳ˣضɱˣǸҲڷŰȫа취ΪϴȴԸ÷ŰΪˡ
˵κһǰѾˣ֪ԼΪҪֻǵˮ֮иõĵطѾˡԣκδϸ룬ӸǴһǮҴ˰ڶκİΪСǸСҲʦڽ֮أûκվǿĽֵͻȻԼ֪ȥˣЩʲô֪
Ҳڤڤ֮עɣκڽֵϣеΪסʱ͵͵˵ʲôҪ˿лᵽһˣǾˣٽŰκһ·β棬Ҳɵھ֣ڷɵھ֣κ֪ģ˵ɵھ֣Ͳòһھܰͷκκšκ˳үǰѶ̵ʹǳ뻯˷ʤǣĵ뿪֣ɳȥĶ̵ǿµģ˵Ϊֹκ˰ܸ˳⣬δʧܹѾʮǰˣʱκǸé®ëͷСأأȴѾˣڣκ׿ֲʲô̶ȣͲö֪ˡ
κҲƭ㣬ʵ⣬κĳܻش𣡡һЦŮˣЩɵģȥ񻹺ǷŰЩϤǣֻЩĻӻǿסģŮѲҲûӸ׽ɣҪŭӣӾԼһӵùġ
κκ鷳Ⲣһ㣡κķ˽ϣһսɱ⣬ΪзŲˣǸ޹ʧٵˣ仰û¡
һǿŮˣӰһãȴһȻӣӳ̵ܵǡþˣ⵶ûùˣû뵽óȴҪһŮˡκ֣һ˿δȴˣΪ׷ľһٶȣһֿƣΪǿ죬磬κЩˣκǵս֣һκ֪ͣſԶһǺأһκռƾĽܺκǲܵģֶսһʧѰһˣο˱Ͳһˮƽءˣκȴûк£Ϊ뵽˷Ű˵Ҫ¸ңҪη壬£ذܣ£пʤ
̵ϾҪκĲˣ˶Ѿܹ뵽Ժˣ
ᷢʲôأѪģϧ
ûֻ֪ܾصȴţ
紵ˮǣĵ㣡


267 ƧĽ
ھֵ˸̾ҪһŮ˵ʱŮȴЦˣԣЦˣǰĲһѶ̵һĺ
ҲҲû뵽κȻЦȻκ棬Ǵ۽ǵ˿˿飬ܹŮЦˡӺ˵һκһɵˣ˭ʱЦأǣ벻黹иأŮ˾һôֱͦͦĽеĳ˹һ˼ûСѾȷˣŮһǷˣһͬھĴ򷨣ⲻǷʲôһ֮£յѸٶ̵һᵲ˭֪һӦκĳһ㣬ɵһתƹ˶̵ٵʱȴǽѾĿڴӲŵĿĿǰѺ˸˸ĳȻˣһֲҲ̶õİܣûͱŮˡ
κˣκ˵ʲô޹ؽҪ£ô䣬ôĹƧһ֣ӶУȴͬһѾ޴һ㡣
ǵģҰˣӱįܵ޻˵֪һΣɻܣǸܹˣ˾ˣٷʲôݻֻǴӦ飬¶̵Ц˵κҪɱҪϤ㣬κĳش⣬ͱˡʵ˵Ҽ⣬Ҷ֪ҪĴ𰸣
κüͷΧĻ˵ȥӣκĹȪҡڿ͸κʬɣ
κϣԶţǶˣ˵
߰ɣκ
εʼ磬ΪΪ⣬ͽ֮κΰӾԼӻ湻ģѲ˵Ϊ˷ŰæĽͷöݣֱӳΪ˵Ľˣץ˾ȻǸŮˡ
Ȫ˵ȴѻķ϶ˣȪòѾû˾סˣˡ¶ĹȪУκĿԼ£ӣѾˡ
ι˵κү˵˵ǷʲôϵȻ˽һԾûУʵ
κû֮κȴʳһĪĻκ֪Ϊʲô
ţӴʱҲֺγ֪ԭأѾռˣôȴİء
κ֮ԻܣΪ㲻֪κ˵ţ۽Ǳ¶һ˿Ц⣬ǵݵʱһ̸У˷Űļ⣬ʱѧ˸һʶ԰ܣֱǰһϣ˭ѧȴô׵ģÿ˶ⶼǲһģκȴͬⷿŰļ⡣֪ΪʲôҲΪŰɣŰκⱲע˵ˡ
ЦӲмЦˣκ⻹ǸЦˣκʮ꣬ѵûСм
κЦɣһ£һּ֣һַܶһУأղȴˣֻҪˣأΪҲ£ʹκҲη壡κЩ嵭˵ţκܲȥùأÿһ˶緿Űǰһִη֮µġ
öδڣκĻǰһ֮ķĴˣÿһʧһη֮ġܴӮģһֱܴӮǴӮأδܴܡҲ˲֪ȴǰȥҹţһսȥȴŶʮдڵءһĽ󽫵øӾŷԼ˵ҡҡͷЦ˵κģңλǰˣ
ӵĻκδΪ˵û͵ģʢģһɽӵţ˵ˮŮˣԶ벻ġκϥϣŽϵĻƴһԺ˵ˣҪҵķŰ
ôܣŶ󣿡ӲţҲԸţ֮
㲻ţԣԶҲȲϷκ㣬ܹʮެʱ治ɫ
ҡӻشΪ֪ǽǸʲô죬ӹأѪѩԭÿһ˶еģοüǧһȥûģһ㣬Ӿͷˣûκ˵ĺܶԣκȲǺǣû뵽κϲȴȲһչ¶ͷǵˣ
־ߣ־ջ꣡һˬʵñһɫĺ˽װģĺʮӷʩƶɮˣ
ֽҫκһУſ˵˳ʵû뵽϶˺У벻ǣκˣ
ǺǣʩҲһôġҹŮŵһСŮˣҲҲû뵽ץӵľȻǵġҹŮʲôʱκܴùκˣ
òܣ֣Ǿ仰Ҫ֪ΪʲôҪҷκȻھֵĳЩ⣬ȴûκεĵģȻֺȴԶŮ˶ֵģֻΪһŮˣǸŮ˱κʦ˾ͽǸҪӵˣԴϧܸ˾ͽ󣬾־ͷ˶ģԺҲŮ˶ˣΪŮ˶ӮôĶˡ
κҷŰĳҲ֮УĿǲûʲô˼෴ǻҪŰ˵ߵǰ±ȥӺ󣬾һԸɾĵطº˵Ҳ㲻ţǽĳҲֻܸôˣܽĳܶˡ
ţȻˣκ߰ɣǵã˷Ϣ֪ͨң
Ȫ̧ͷ⵽¶ķסô
Ȼ
ΪβҼҿջأûǮĳԽ㰡һϺ˵ӣ˵Żͣ˰ȴͭӶûӳʱһĹͷεЦңˣ⵱УǮء˵ӣϵƱ£˵ôܿ˼أ
Ӻӻô
ˣָϽֻǲ˴ŶѣھֵΪˣκԹˣԶҲûʲôġ
˾ͽͽܰǹƧĸǣӹͷЩпЦˣ˾ͽˣһ˵ôôأ
ûϵļٺУκ˵ĺء
ּκһɱ˵Ŀ⣬㲻ٶϻӱҩܳԶ󣬾ԼĹͷһµ˵̵ģԣӷ𣬷Ī
ӿžֵıݣһᣬеãһһģҪĵӣ᲻Ԫϰ
ֺˣκҲ°ھ֣κ֮ˡ
Ҳ˵öԣܹƧأ
ǣĵֻΪ˿


268 żլ
֣ͬһլӣլӺܴ󣬹ǴžͿԿլӵ˶ôˡǽգլȴѻķˣưܲǽߵǡ
̤ɫ̦޺һȺ롣
õ֣һĪĸдףڽôˣ𣿡
ػص˿լˣҲ֪ôػӻ֣ʹǱɢѲլÿһ䡣
㣬ǵļôоһУһϤ֪ӦþżլҹȻô󣬴޷ˣլȴưˣ˳լ
úÿÿһطŸ׵Ѫһ˿ˣȴһְԹ죬ԭһܺõļңȴֻʣ¿ŮˡָһѸɺԵĳ˵ǵ𣬵길ΪǸˣרһСǵ㣬ӣȤأ
ĳ֪Ϊȴ벻ãΪνǵãȴһ֪ء
ӹһߵػԣ׽СѾһˣ쳣֡լӻǴ󣬿¾ǳҲûмլܱȵˡֻǿϧˣ
ˣȥɣػֺγ֪ڿϧʲôأżöôԻҫأżֻʣŮˣһưܵĹլػ˵ǿҪסˣʲôҪ˵𣿡
ػ㲻ܶԲֻҡҡͷ֪ǷŰĻѡ񣬽żҵһжܸ͢żҴʲôأ
½⣬ػֻǷ¶ѣػüͷЩ˵գΪү˵㲻ˣػǰŰֻʱûе£ǽ֪Ű˼ˣҲŰ˵ĲµżҲôյżһһҪʢʮɡ
ػĹάûȥ٣˸ǰɢҵķ˿ʧԺһΣҪŵʱתޱصʵػһʵģ֪֪飿
ػ˺Ťһԣ˵Բʵĳ޷ش𣡡
ˣҶˣת㻬Ըţѵϵ˾˶Դ𣿾Ȼɵ͢۸Ůˣӣѵ𣿡
̻Σŵǰغ졣
ڸܵһںҹ￴飬Զô˿־塣
żլѾû˸ȥˣǽȴһȺɷˣºִܿͬˣ־Ķ˵ˡ־Ķżҵ黹֪һЩģŻ裬֪һݵסżլ󣬹־ıżżլǵ־Ҫլʱȴſڵסˡ
󵨣ǿ֪ǺˣͺйˣտȻ˸ҽ˾֮⣬ʱˡ
ʲôˣδҼǲڣ
ŵΪֱͦͦվſڣͨ˼ûС
ˣǼһ֮£Ҫֽ֪ĺӱһ٣ʱ־ĺʱס⼸ۣۡһ˵鷳λͨһ˵־ǰݷã
ţ⻹񻰣Ȼȥʣ˵꣬һʹ˸ɫ˽ȥҵػؽ˸ʲô־ĵģ˵ǲ
־ģʲôػ˲˾ʱǾԲù־Ľģ˭ܱ֤־ĺͺûйϵأżұصϵش󣬻ٵ֪ĺáػվֵ̧ߣȥ
־վſɫǣҲ֪ЩʲôݣΪҪżլأ֮󣬹־ı㿴Ժ߳һλĺӣ⺺һѹĵ˫ĿһǸˡ
ԲסˣҼڲ̫㣬ɣػ˵
£־ĶЩõüͷЩҲ̫˰ɡݷãȻ˸Ÿ
ֱǹ죬Ϊ˭ҼҴĸ֣Ͻ缸ͰǴȥ־ɫãǾõƵģǺŵĽţ־ȴûп
ػüͷɨ˼ǼۣҪǹȫػ뽫⼸һһ٣ػ˾ռˡⲻǵ͵Ľͷ˸㵽ȻҪô
ĳػ㿴һ˵㽫ڳɵĹ־˽Ŵӻͳһӵݸ˹־ġ־һ֮£ɫ㽩Ӳ˿ӵݸػС˵Բסˣؽ¹ٲ֪£
޷飬Ϊһ£Ϊ²ʲô£
ؽģ¹֪ôģ־ĵĶͷ亹ڲŷԼβ㴳Ҫǻ˱µ飬оҲɱİ˭֪أԴ˷Ű֮˸ʱһ㣬˵һСС¾һݴʷҲ˵ɱɱΪЩǸŰ߳ë־ʱҲܸ㲻ôŵһˣôôһɱĶء
ţػ˵ͷڹ־ǲ˵ѣǺ⣬ȹ־Ĳ֪ʲô£ΣػҲŹ־ĵģֻҪһ춯ػԥĽĨȥΪ˭żұصǲܳģػĵߡ
꣬ʮСػסżլĵڶ죬Ӹ
ιë
˭Ĳˣ˵ˣ˭ڽСӾ͸ƴվſŴʱˣ˵ٱˣҪҪëô˴̼ءһŴţŵ㳯ķ˹ȥǲԶ֮ӵĻ˲ûˣ𵶣ܵԣǣޱĵЦС㣬Ĺôˣ
ǣǼһôıôһôƤĸǳǽһ㣿һƮƮȺ̵Ĵ󣬳ëһ˵ëػǹأ
ؽأ
ߣģȥ˵űźļҴҵĳȥʱëŷӦⲻ԰ؽ֪Сأ»ˣؽҪùˡë֪ؽùëҲܲˣǺëǣС㣬𼱰ؽéأ
éУǹ̾һéһƲ㽫˹ȥëܳһشŵĻ֪ػûé
ػһŵͼоأⲻ֪鷳ȴˡ


269 
šॡһ㱻˴߿ˣլͻķѾˣҲͲˣܵסôĥֱ˵ϡػܲģ뿴ĸ۵ģȻ˶Դķţûʻأ˽
ػôĵӰûң͸ҰżҽôǲǲˣֱӽػߣԼϡػ飬Ǻܲĵģ˵Щ˳ۣػЩˡô˵ҲǷŰŮˣػҪȻһ£Ҳ̫˵ȥˣͰԼɷŰŮˡ
˱뺷ĳػһԴô̸أ¿еˡ
ôػ˵ˣйػ˵ʵЩǲǷŵģǲ֪˵ɫЩˣҲɵܹ뵽ģҲ뵽һЩֻͬỳػҳϵģΪػӵģ˳ҲŹġ
С㣬ү£ػ֪飡
ΪηѰңȴżҽأĺܺ˵ʵ
ĹӦ֪о仰лΥɣػЦһ£˵Щ͹ˣźܹöΪ̫Զȱε飬ԸⲻԸ⣬㶼Ҫȥ
ػѵΪżұѵӻûżұҪ𣿡̾˿ȻΪżұأȻػδش𣬵ȴȷˡ˵żұغˣ͢ҲȱǮΪǮȴԶӲܲʣ⵽ǶԻǴأ
ǺǣĹЩ㲻ĳүĴδԴϽʮ˽үʱĳүˣػҡҡͷ̫࣬ν֪νǣֺ֪һ죬ǻ˽ػģʹʱΣ
֪֮ҲլûгȥΪ⼸Ů˻ڰнžء
ҡҷ羲Ĵţ̨ĬĬյԲ£һʮˣȴδȫļͷЩ˸е˵㣬˵ܿ𣿡
Ȼ֪𣬹˵ģһĵطԼֻ꣬ҪģҪġԣţһϿأ룬˼һܸ˵ģĸףֻǣȴǵˣ˵ţһǻųβͣᴩա
ɨǣˡ㣬˵żǲעҲأߵǣһز˵ɨǻʹһοѡ
ңżҲʧģᶨҡҡͷٴլʱ֪ԼҲŲˣԲһҪΪżһ˿ѪҪżĻԻ͡
㣬㻹Ҫĸĵˣǽպα䵽أѾɵˣҪηŰǽĻᵽزãҲӲá
ӲˣʼղԸЩһжˣ˴Ҫλأ
㣬ǲģߣŤͷ֪ΪƴˣŰֵ˸żܶ
ȿȣﻹû˯
ػһ֪˭ˣս֣ͷҲδص˵˵ɣҺ£ػ˷æӦòǽɣ
ĳһ£һǸȥ
һػ㲢֪һаȥɣǲģͻȻЦû뵽ػȻ֪±߸ȥ֪ЩͻȻ
ˣػ֪ȥҲʲôˣûİæ治֪ôػܳôʱѾѵĵײˣֻˡ
ɽ£԰ӣֺͻʦ˺ܱߵĽˮ԰ˣӹжˣҲʦ˸Щ͵顣Ҳͼʱ䣬һʵʵɵб㱻ִľȫˡ
ʦ֣⻹ûУſھֹ
ĶˣɵʦܻܳԣĶӣȻӲ־þסʦ͵ĺôʱԼôֱӰɰ׳أͳ˴ĳմˣܼǵø״£ҲˣҲֻܰ̾һʴǵĻˣڷڵ黹üţŤͷԺţʦܣ㼱ɶӣˣʦֲģ
ţĵ˵ͷ
۴ϣһ£
ˣһԲʦվԺſڣڳһӣŻܵԲʦǰ˫ֺʲʦ㻹ͽ£
۴ϣΪʦҪȥżһ÷£Ҳ·ȥɣԲʦŻ׵üëɫƽ˵
żңʦԵһ£ͽȥ׼һ˵ӣԲʦһ񣬱˳ˡǻһδԼĹͷһյ˵ʦͽվûأȥ
뵣ģֻҪоη֮ģôĲҪʱΪʦģĿűˣԲʦӻǺܹذģȻеޣȴʵϣûôС˼ԲʦһģҪ̵һԼĵӣ֪Լͽ类ͽܴľȫˣʣɫͶûˣҪԲʦ֪֪࣬ʲôء
ʦ̻壬ˣĳ飡𣿡
ǺǣΪʦȻûпȻһû۸ҷȱնֻҪĳϣ꣬ôܱ㳬ȣӴǼ֣쳤ֵأΪˣӷ𣡡
ģԲʦǸ̬ƮȻӣԼɣԣʦһǸɣ˵ĻΪʲôԼأ
żլһķ½ţƣȥǷǳصģΪΪڣȣǱһһε䣬Ҳȥ·
һͨˣżҽɫТɫĹµ޵ǰԼܲТȥʮһˣŸżҺ˵Ϊĸһ£
δȣλ£˼Σ򱯻䣬ֻ̾˽һʮǧȥĸŮã޾ڶȤδó룬޴ϣȰΣ⣬ʹ㣬ԸǲǾǰרԶ˾˶߱飬ǶǱýѡ֮УԲʦлصţͬϣĶңԶ
ܸоڿظоǵͷȥȴʲôûҵ
죬վԶУٻףδУֻкУǺУ


270 Ӱ
żլȥһԲʦ귨£Ǳ뿪żҡ
ˣҲȥһ£һЩ󣬱һ˾ػصԼķ䣬СʱסģֱڣСʱµǸСʯ˻Ϸءһݣһ£ΪִʱǸСʯ˲ˣȡ֮ȴһλüͷͷѰһȴûзκοɵӰ뻹˽ȥСĵĹţ㿴ǸʲôֵλֻλдһЩ֣游µ֮λ̩·ڽʲôϻһֽֽдһ仰̩ĸգŰĸ
λţŬԺѰţȴûҵ˵Ӱλϵ֣ҲһЩЦݣӣ֪㲻˶ҵģȻˣΪʲôأ
ɽ£ԲʦһصԺԹԵȥ˲ؾͽܣȻҪز԰ӵˡֺͻ粢ĳ԰ţûã־ͽŶӲҺã⣬ʦܣȥʦȥé
ǲ⣬Ŵͷܹĵĺʦ֣԰é
־ûһܳԶˣˣһҡͷԵĻ˲԰ӡȻԶˣִһͷϵ֩˿ĭƵզиʦأ
·ģܿɽ£һôº󣬾ֿһеӣϽӹ
ˣˣӣզʱˣ˵ҪԲʦȥżµӱܹŹ֣Ϊͷе׻ĶӺԵţӲ͵ļҹϴ˰ɣҪôԼŪôǱأ
ˣϺ߶߶ģûӸһĲͣһƨڲݵ˵ӣ˶żլֻҪżլһҵŰġ
ӣΪΣ
ΪżҿһŮˣԭĺϣֻڻ˸֣˵ааЦ˸ݷߣЦ˵˲˼ǣǸŷɥĵ¥һɱ־ľȻҲڣûһģ
ʲôģӣʥвǰ
ǺǣΣɢɸҲÿʥɫ£ӣסˣһҪģ˵Ҫһˣ˵ſ˫ۣȵϣܹоһĪļҲܴ󣬵Ǿȴ£ΪԽӲԽࡣ
ţӣκǸô˵ǲҪǸŮˣӻЩɻģض㲻Ů˵Ŀġ
޷ˣģֺǺЦЦκǸѲŮˡ
żլھ۾дʲôػվſĵĵţҲ֪ô£ϵ˰˹ӹȥˣϵ£дõ۵վſڵػ˵ػ˰͵ɽԲմʦϣ
ţػЩɵģΪ֪ǲڴʲô⡣
ػѵ㲻ҵżұ𣿡
ѵ룿˵ػ¶ϲ֮ɫԼйȻ˰ӹſĵ˵ģ͹ȥ
ػ˳뿪ЦŽŹϣЦãôҵ𣿡
ߣ㣬ΪʲôҪȥɽ£˵õĲܵ
ǣҸıˣûнŰ󣬶Ҹã˽ĲˣԸֱǲزסҪ˵ˣֵĺɱˡ
Ǹ㲻㣬Ƕݵֵزˣ㻹ǷŰл룬ֱǲ˵ô࣬ο㣿ýĺֵܲ㷿ŰΡ
ã֪ûأҲһֱأ
ţ㣬˵ʲô̫ףŰڣΪβأҲûլĸ˳Ű󲻶ҲûйĽʲôһ֪ģʱҲͲԹˡ
ɽ²ʥأɫѽˣ˻˵Ķ࣬ɼжôʢˡκĿĵţҲ֪Ϊαɽ½£ׯϵĹ£κüȻˣȥݰݰɣҲǸˡ
ڷ棬κû̫ĳ羴Ҳֻ뵥Ѱһοѡһ㣬ϼͷһǩκͨŮӰǩȥǽǩʦǩԼʮ꣬һκ㾪ȵüͷ侹˳ªŮӣҲ֪Ůӻܼܲ޳ȥʦҡҡͷŮӦһԵǩɡ
ܸСŮӽǩκǳ˵
ȻʦЦЦκڶСϣӹǩֱ㿴ǩʦɫЩѿˣЦ˵һº٣Ҳ˥δĻƻȰĪпܣʵǿǩ
޷ֻܸңǩǩǩˣκһʦɫб˵׼ǩѽ⣬ǲ˵ڰɡ
⡭ʵǩǸǩҲصģֻҪԤʾܹ֮£ֽѵġʦ˵ĺܳϿңȴ֪ŮӸûȥΪʱκѾ߳˴ſڵӳ˼ǮκʦԼȴЩɵˣ˸ʹûŹʲô֮˵ôԼֺαȥǩء
ʲкСӷʱˮ˼ƣӷˮƣǻȴʢûһ˿ļУκ֪ʲô֮ʲôкˬ֮ˣЩŹ㣬ԼκԼĺܴôϲ˷أˣŮܹϲģκҪȰ˵ԼǸĳˮһӿ𣬱ҪûһƬɳɡ
ҼҸ㣬ŰпżլӵͻȻ֣κһ㶼ȣֵ˲֪ٵĻİҲˡ
żլκ˵ǲżҽõļ
żլܺҵģͬһլԺˣӿκɫܻ˵
ţκлл֣κ˵꣬ԳǰȥκıϣԵôĹ¶
ͷҲ̫⣬κȥȥżլùأѾˡ
żլŰԵɺڣ


271 Ϸ
ɽ£һǧɲҪɽµ֣ҲҪǸǷ֮˲С
ԲմʦһøʢϺУԭһû˲֪ԲմʦģֱԲմʦʲôĵûмӣһ֣ͨû뵽˾ɽµԲմʦ
һգһֱµԲմʦ뿪ĸ󣬶ʦԲԲԡʱһ۵ɽ£Ⱥ˿ȥܲͬǲ㲻ݷ𣬾ֱֱƹ۱˺ԺͷҲǺܹŹ֣ʲ˵һģһפֹţҲ֪ʱĻ˼ңд˵ȸ˿ʵ˫̥ӣɲܹİ
һģһĿʹӺһɫԲմʦҲһϲ֮ɫ˫ֺʲɫ羴ӷ𣬷汣ӣ
ݼɴʦʮδʦɺãǿʹӵȻżҽװˣɽ£Ҳֳ̫ĶԲմʦǺܾģ길µλʦҲǺġ
һƤҶѣҲϲֻڷ滹ûټҲֻܼɺ쳾ˣ˹֮ŮԲմʦҲеһЩ֮ɫţԲԲλʦ˵λʦܣҪλŮʩ̸Щ飬Ҫ£ͲҪˣ
ʦַԲԲͬʱʲ
λŮʩɣԲմʦ漴һĸ󣬶żҽûһۣͷ˹ȥػԾذȥĸյʵʵġ
ĸʵһͨԲ֣ҪΪԼҪʱз𷨣ûĽ˰ܼ򵥣˼⣬һСӣϻһ㣬˲Ծ䣬㰲
ûȿڣԲմʦ̬ͰЦǽöˣǰɽ£һΪǱ֮°ɣ
ǵģʦʵ棬ǽõм˵űԲմʦһݣԲմʦϽӣԻ˵ģôˣЩҲùˣ
Բմʦˣ𾴵˵лʦ£
»Ǵͷ˵ɣѾͷǿ֪Ľʲô֣
ͬʱЦʦΪдһʣȻ֪ˣʦ֮ǰӲ𣿡
ǺǣҲǣԲմʦЦҡҡͷ⻰żҽԽĺͿˣʲôҲأԲմʦûżҽú̫ãЩ˵֪ӣǿ֪ϣ
ϣô᣿¶֮ɫԲմʦĻҲ̫˳ˣҲ֪Ǻˣȴ֪ġܹٲ˴˵Ĺͣϱ֣£ΪĻҵ˺͡Ž˵ᣬ뵽ľλֵܣǣϱһ֣ǣ³䣬λˣҲ֪ΪΣȴĵǵߣ󣬶ûٳֹǽգȴٴ֣ŵǣ쳹ԭصϾŲ˺С
ɫԲմʦ֪ѾˣԲմʦ΢ɫȻЦѾͷҲûʲôȵģǸˣڻŵֻӣһϺУ
ֲãҸǳƴʦΪΪֻΪأԭôһ£
Ҳѹ֣֪ڴ˳ҵҲλֳʩˣԲմʦ˵˺ܶ࣬һֱûᵽص£ɵãЩˣϵسʹɫʾߴһϺСԲմʦԴ˲δ⣬ƵЦЦ˵ѾͷĪԻ˵ģ
ֻεı˱죬ȻϺж˵ˣû˵ʲôҲֻüȥˡ
ԲմʦĿ룬Ƶ˵һξܣǴҵʮʱֳѶѾˣһܵľݵ㣬˿ǲҵģֳҲԣһҵˣǸ˱µµĲɷǣܿ㽨һҵǳǵĵһ̣Ȼٲֳæġʱ䣬µֳİ׬˺ööǮĲƸǵʱֳȴҽЩԼУΪʱڵԽ󳼵ĹƻѶֳ䱸쳣ˣټܴвֳĽƸھˡǣµһصڣﲻµĲƸֳ鱦
ʦǺأԲմʦͣʵ
ǴҵʮʱɣֳڿԹĻصˣʱҲµʱ򣬲Ȣ˸绨ӣõһ޴լӡʱܶ˶⣬ֳ֪µʹͣµǸˣеĲŻֳôֳȻġżߵĵλҲµһĹְֻϧµȴûнܣ˵ϲ⣡˵˴Բմʦ˵ʲôȤ飬ϹŵЦݣǸп˵µˣʲôã̫ˣѱص齻ˣȴûͬ⡣ʱҲδʲôұĵɽµ˺УҲǴʱµ˸ŽС˼壬ڳЦҷүȴһĺС
ԭˣصĵ˵ͷĿ̫ˣԭżұؾǣô顣һ̧ʵʦ㵱ΪҪֳȥأ
˵أʵҴδ뿪ֳֻЩ鲻ֹģֳһӢܣȴ֮Ϊ̫ˡԲմʦЦҡҡͷҲҲðɣ֣꣬ҷֳҲȥˡ£̫ƽĺãΪ̫ƽȮΪ˰
ʦˣֳΪβȡأб֧֣ͿԶɽô
أǺǣҲֳ̫⣬δ֪ص飬żұ㷢׮Ҿ磬ֳűص飡
Щ⣬ȻǸ׷֮ıأΪβ֪أ
ǺǣѾͷǲΪʲôֳ᲻֪ڣ
ȷʵˣͷûзϡ
ҲǴ˰ɣԪֳ꣬Ǵ㸸״ȥڵģϧ˻ûȥ㸸׾ڷˡºֳ˲ǵ䣬ȴһ񣬾ҵʱҲΪѾڲҾ֮ˣ
ʧĵ˵ͷ˴ɣҲôĲɿܣ길ײػʲôصĻżһô
Тͬȫѡ˾Լˣȴżϰٿ֪۸ףǺûǻ


272 
ʦѵ֣ûϸҹ
ôᣬ㸸һ仰Ůǧ꣡㸸˵ǱڵأֱڶеİأԲմʦ˵ţȻЦѾͷȥɣһܿ͸仰ǱҲҵˣһƣǾǶȥɣΪأѾ̫ˣ
ʦˣ󹧾Բմʦ˸ͷԲմʦͷ΢΢۾͵˵ӣ߰ɣ뿪ɽ°ɣĻףǵģӷ𣡡
ʦѵ㲻º˼ôѾԲմʦԼĳˣԸԲմʦҲΪصܵǣۣĵʵ
Ǻǣһ֮ˣЩ˿⸱ƤңǾȡˣ˵Բմʦ۾һǿţҲĲϰɣȻ¹ȥˣҲˣĻôĸǿ
ˣǽñ㲻Ŵʦˣ˴ʦмһ£пиշסͣ
ʷŰɣ
ûзϣص˵ͷˣԲմʦЦǺǵ˵ѾͷҿͲɽ·˼ˣûɽ£һǿȷģѾˣһԲմʦϣػ˻֣Բմʦƣվ˳ĸ
ĸػ˹СĵĿһΧȺСˣ
߰ɣ֪ĶѾ֪ˣЦЦԺȥԺ֪֮Ϊת۱ؾһû֪ΪʲôôҲи֮¶ڷĸжɡ
㣬ʲôֵĿԼĽ㣬ڰ˭أ󲢲ڰݷΪԴżҲҾ緢Ѳŷˡ
߰ɣҪˣ˵¶һǵЦݣ·ȻʲôһжװȴסǾķϡ
һδͣܿ뿪ɽ£Ӱʧ󣬴۱ӺƳһĺУǺӣǾ˭ԼĹͷһӵʣŮ˸Ҫ۱ϹأݷǾǸЦŮ˻ŷͼˡѵڰһ۴ϴʦֺԵõЦţ֮󣬾ҲקƵĻص˲԰ӣһ԰ӣͿǻӺӣֺûĵ˵͵ĺз԰
ϡ紵ǣϵǣÿһʱڣÿһﶬתһͬʱ쾵ۣܣٵ䣬ƣ̶̵Ķʮڣ̫ķˣҲ֪ЩʱУǵ¶ٰ߲ļ䡣
شţ͵ĳʲôһˮˮַ䣬ܿĵˮ˿΢ʲôûˡĬĬվ࣬ͯһˮҲ֪ΪΣǸһصĽ㣬ȴ˺ˮȹ϶û⡣
ػƵڵϣŵˮϣòС⣬˿ɫػʵʱˣǸûȥˣ
ȥվǳʪ˫գҡҡͷЦǲȥ
ţҪȥģػЩ䱸ʵ
ȥ԰˵ЩҲûػûдӦ·ȥ
ػüͷ԰ʲôطżҽΪȥأػǵʱǰſС˵磬԰ʵǸϷ԰ӣӦȥϷɣ˵԰һϷأ
ǹڳİǺǣȻд˺ϷҲȥػ˻һıͷȥˣֵҪһˡػܿ͸żҽãػû˵ʲôԵĻҲɵЦػеô
԰൱ģ԰һλϰ壬λϰλˣ˵һǻϸŮǽƳݵĳ뻯ܶٹ˶ϲϰϷһ֪жٹŮΪ֮ء
԰Ȼܻ𱬣ػһ˼ӣػżҽñϷ԰ӡĵɢ˷
Եʱ̨ϵġѾݵһˣʱ氧ʹĸɽӵ˾ȻᣬǰıУֱͦͦվš
ҵ߰ɣ˽ƾ񣬶ɽ𲢲Ȼӣһ۵ŮӣֽݼݼĽ£ɹһ˿ˬЦݡ
ݼݼжǹ͵֮££ԶҲ䲻Сԣ⽭زð죬·ҪޱߵգϦѹŬ̫Ҫ¡
죬չ󣬴ڲȴվôļᶨ
ҵߣ
쳤ЦȻԶ̣ܵξҲôĿţҲܹݺĩʮԭɡ
ղûȱݣһЩ̫ĿˣЩȴ̫ԶˣڽˮͻȻγһΪжӢֺۣܿ죬ݼ̧ͷʱ򣬿Ǹ޷ȴĻ棬ΪˣվѡһӢ۵ʽ˵ϣȴûе£ɱڽĽ
ҵ⺺ӵأȥ檺δݼЦúûп˺ޱϵĶʬһݣ½λǧɽɣԵ
һε裬ݼԼˣӰӡڽϡһѱˡĻ£԰ܶ˶ƣЩŮѾĨˡ䣬ĸŮ˲Ӣأ仹壬صĴжҲĲãΪһˣǳɹģΪһۣʧܵġ
۽Щʪ˵շŰ˵ĻԾС˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲ
˽ܣΪۣ㣬Ǻϸ˼֮£⻰Ȼ򵥣ȴôУ˵ģҲʲô˰ɡ
ãǹ˵ģվûŮ޸ͣתſȥȵʱĵؽһȵľӶϣűи۵˽Ǽ
꣡ǻ˴һָСʾţ˵֮˶סˡжö໰˵ǻȴڰŶʧȾͷ
ͻȻĺΪλ˵أѵһ


273 ŮĴ˵
ݣˮ̳ӥµİеöйɵתš
ɸǴϢ˵δַŰ٣ȴżҽȥҹɽµķԲմʦˣ컢˵
ԲմʦôȥӥͣеĶһʱ컢Щֵʵ֪˽Ϻץͺˣ
컢˵꣬ӥ˳õ˵Ͳܶ֪ԲմʦǺˣ
⣬ޱѵϺлʲôⲻɣ컢ʵڸ㲻Լ˵ˣǰ£˽˰ôôξͲͬأ
㰡֪ϣ
Ǻˣ컢֭ҲûⲩǺҲֻܿʵ
㲻֪ϣӦ֪ɣ㣬䵱ܴһĹͶϵģ˵˺òǣ
컢¿ǳһδ뵽ϺоȻ˲򵥣ǺˣǿܣԨµ컢ǵһ˵߾иϵˣ˼˻
ߣ컢㣬ٸ鷳ܲͲȻһĵˣҪȥǾֿˣϣӥǺܼɻģȻˣЩšԳ͢ѾܳˣҪôǾԼëˡҺӥҲ϶żҽ˵ʲôΪôżҽҪȥұصġֻҪżҽþͺˣʱܵõأܳȥŰҲǰȥһĸˡӥͷŰҲһδˣŰĳɳٶǺӥ־ĵطһǰ©СӣȻܵĲ֡ӥĺܿ£ʱݻҵһ˵
ںӥľ棬컢ɲʲô飬ֵǣˣɽصδãЫѾ˴ˣ˵ҴѾӵͣˣ
Ŷӥ¶һ˿Цݣ˵Ыӻţ˵ɽصͽȫȨˣǬʶ̧٣Ͱ͵޵ɣ
ǣȥظЫӣ컢ȥӣ컢˿ϵգԶˣֻǿϧǬˣźúõ̫Ӳܵɽȥ
Ůһ֣طȴжֻһͨӣΧ㲻ʲôһգһŮЩһɲƣĸǸò绨ѵõǻһԳñ޶µĽû
ػȥһ£һɫװԵӢ䲻˵仹һŮӡڳػҲҶ˵ʲô˵ػͷż˴뿪˿ջ
ػ뿪סڿջĸŮȴŤһֱۣ޷еĲ죬ףŮôͷȥء
Ÿɫ˭أҽӣòŸӣڳǸ߰ӣͿˣŲ˭أŭ͸ҰѳǹԺȥҪȺݣûûŮܱȹ
ߣҸ飬ʲô£üͷһ壬Ťŭӵ
ʲô£ҽ㣡
ߣǷأ
֪߳ܣʲôʱŰˣˣǰݹˣŰŮ˳˳ֹ⣬ʣҽ˰ɣʱˣҲǸˣ˵һЩڿĻ⻰ƾųǻƢסվ˵ߣٸˣƤӣҪ֪й¶˷٣̷ǰӽ¥ﲻɡ
˵ʱ򣬻֪˭ӽ¥أһ㶼£ƾ¥һɱֵı£βһ
㡭󣬹̽㣡˵ų㽫ַԼĽϣһﲻϣཻ˼
С㣬̣ҵӣ̸ЩôĸϽס˳ƺǸݣ֪ûˣҲǣһħŮһŮһҪǲǲŹء
ã£ԽԽˣҲò˵һˣҲջԼĶ̽ԣȻǰˣ˫һֱӵĿųнɱ˼
С㣬ֱʲôŹӻԻỹһģ˵űЦЦЩΪ˳֮飬ĿûٷģȰܿǸͷֺõ飬ҲҿгֹͷŰͰѺĸˡ
緹ʱػˣػһţ㼱ʵػɴʲôˣ
ûУ˸˵ػҡҡͷһ˵
˵ʲôĴ˵˵˵˵йϵأƳһػЩ˵
Ŷ˵ǹŮģȻػ˵һ˵ˣ˼֣ػε˵ػŮ֪Ů򾹻Ĵ˵
ഫǰһɵˣԲҩΪԾȥɽϲһЩϧĲҩһ죬ɲҩʱ֪ɽһСϣһֻ˵İ׺סǸܺõˣ׺״˼ҾľΣһЩĲҩˣȻ򲻸ˣܿ׺ױˣѾ˳İˡЩа׺飬ɾúܿģΪа׺ԼͲ¶ˡ֪˶ãɲҩؼ֮ȴİ׺ײˣļȴһŮˣǸŮ˾һӰΪ˷һơܾҲܿ־壬ǵ֪ɲ֪ԼǶôˣվȵİ׺׾λͥŮ
ŮͲҩɣ޿ɾҩమˣͥǲģĸｫŮѹ˱ɽϣŮɵȻǲģһڵҹԼȴƮͥҵĸĸڲҩɵĳģһᣬǾҪסطŲԽԽԶɻûŮĸſŮĽƣ׼һ𡣺ɰĸԼסĵطŲʮɣҲ;ɽԶһЩһŲʮɣ󣬲׺ޱ䣬ѾŲǧɣٻͷɽʱɽϵĽƲˣɽһһֻ׺׳ɷһ̣Цݡ
õģŮϵΪģΪŮ


274 ڱж
Ҳ֪ЩʲôǳһȻ˵ԭŮ򣬾ģĴ˵
ػĬȻֻǸ˵ѣͺʵô
˵Ӱ¥Ļɳˮ飬⸴ӵѰ֮·˵һֱһ޴ֵĸоŮĴ˵Ȼһ˿򣬡Ůǧ꣬ѵ˵ıŮ
㣬˵ʲôѵŪǻ˼ˣ˫°ͣЩʵ
Ҳ֪ǲģǺúŮ꣬ŮôһǧأͷʱӦأ˵ĺССΧ춯⻰ȥӡ
ػʱҲԴظĻ֮ػüͷ˵˼˵ǱؾɽԶı޹ȣ
ҲǵģҲǺȷôĻҲֻб޹Ƚ͵ͨˡػʹ˸ɫػͷ˵ãĳȥ޹ȣ
޹ʵһɽ꣬ϸ˵޹ɽһСɽȣ뱱ɽԶǱ㵥˸ֽ޹ȡ޹źܶӲݣܸʣɹʪأ߽޹ȣһĿ־У֪ʲôʱµӲопһªĶߡ
Ҳڱ޹ȵ⣬˻޹һ쵱֣Ǿǡȡ˼壬߽޹ȣζԶˡ޹ɭɭģ˵ʱصػվڱ޹ڣĶëȻĸоˣüͷļСʵѵⱦ˵ʱܲţط治ܲضĵط˵˺ȷż˽رҪе񣬿ɲһ򵥵¡ҺΪǾ仰Щ̫ˣȻرض޹Ȼ˵ùȥŮνأŮʵʵڴڵģµΪҪ˵Ůأ޹ӦûбصģУǿͱõˣ뵽ģЩ˻벻
ҿɲұ֤㻹뵽ĵطôûб֤ʲôڱû̫뷨Ϊҵ˱أҲżҵġ
ػı޹ȣ޴ֵĸоֻѵҲҪȥģػӷԸģЩֵܣ޹ȺúѲһǾߣҲҪⱦҵ
ǣȥǺ޹ܵ˹پţǼҵĳͷȫپǿнȥҲ֪ЩپҪͷʲôѵЩүǵˣҪеũˣ
һӶʿ⼸ɶҲûɣͻеĳͷˣǾ޹Ƶģ޹ȷ˸顣⼸죬һ飬ǲڱ޹ȵţҲֻӴʲô߰󰡣֮޹治٣Ϊʿ˶߸ǶĴүǻǺģܳԵýζģҲˣ⻹ɶöǣи˾Ȼһ߻ĸˡǾЩʿһȺҰˣҪûˣǹƶԻˡ
ػ⼸Ҳǲù޹ȶ췭һˣһѵģʲôû֣Ψһĺôǳ˶߸͡ĳǶػˣػȻ̣µĸоԵжİֲ÷θһܺأ˶˰
޹ȵڱжеȻ죬Ҳûš
κѾĿĵεˣ˵żҽõûмκˡκ֪Űһȴ֪ȥκȥżҽúͳΪԼǼŮ˸ͲͬһˣΨһάϵǹϵıǷŰˣŰˣκԼѾûʲôˡ
㵽Щʲôأκȴ֪ʲôκԱߣˮ紵ڵɴԵôĹ¼źͰеĴ٣Ǵеģض
һֵĺվСϣһ¶ϵһˮϻһֻǶסˣǰʲôǺһͷЩȥͲԭʿŴĴҲλүԴϴλүһֲֻ˵ҪԼǵùߵģԼֲɣ⵽ҲϢ°ɣλүǺãҲ˯ҪҹҪǿǮķϣˣ˸ɵĻһٻһ°
үˣ㿴ǲǿϰˣ
ˣҸ㣬ɱӣӰ㵰Ǻһӣ˵⸱࣬µҪɥָŲԶһ˵үСǸƣϱ߲дŵô䣡
úúãˣӿɲʶʲӵġ䡯ǺȻ˵ͳһǮӸ˴򣬽źӱ˰ȺԶ󣬴Ŷͷϵ亹̵üһԭʶֵĴүˣʶ־Ͳʶװʲôװ
Ӱͦصţˮţǵ˶صָָģҲ֪ĳç򣬾ȻӶǸôȱˮôѵһǴɳĮģȱˮȱˣ
Ӷȵ۹һ㶼⣬ԹԵĹǵĽҪⶫʲôصġһҡţ֪ߵˮϣ뽫һöʯͶˮеʱ򣬶ߴһϤ셣
ţȫ䱸תǰŮӺ󣬺Ӳ˿Ϻ󱳵Ҳ˻˿Ȼ㣬û뵽Ҳ
κЦŵ˵ͷҲһԵˣκϸ۲һ셣糾֮ɫɵʵ셣㲻ҷôôһܵˣ
һѾ˴˵㣬ʲôõطҲ¶ϲ֮ɫһֱǸвסˣǰиػ죬εʱܺĥĥƤӣԴӷŰʧٺ셾;Լ˵ˣòܹ˵ϻˣв֮
셣ɣκҲԼЩˣʲôҲҸȫĵطɣˮϣģʲôȥˡ
ˮδδ


275 ֱ
ҩκֻܴˣȻԴȥżլȴȥ
һһֻĸֻĸ˳ǣأȻҲõģǻ˼˵Ǯ
һֱסȻȥֵģĻǺϸģ̺ӣ֪κ⼸նȻסˡֻЩ⣬Ϊ˵ŮˣֻҪҪ˭ҿأΪһҪסªأ
ţ셣㲻ϰߵĻҿԴȥżլģػżҽþסκڿݲϣɫ̹Ȼ˵
ǺǣǵأҲʲôˣѪĵ϶˯ˣ˵Ѿˣ셵ûд꣬셴Сûʲôһֱߵ˯ģҲǸ˷Ű֮űЩެʱ˵ˣԶٺ÷셶ڿ˼취
셣Ȼˣ˵˵ɣҺ֣ôͻȻһأκ셻Щ˽ģǸǳˣշŰʧ֮󣬷ӦҵĿ¾ˣҪк˵ͺػˡ
תתϵĿѣʵǼҿǼˣҪǿĹӣͰػػιˡ˵셻һߵӣҲػɣ셿ⶼǽڣΪʲôҪǱ֤ӵİȫĶǴҪġҡҡͷĸ첲ϵĺڻԵǰİȥɽأ˭֪õֽǣұæϵ
셴ؿͳһźСֽƬκӹϸһ֪ԭˣΪֽϵǷдġдûģµģΪдһɶûУ˵Ǳ仯ǧ˵ǳ̬ٳŰжκǼʶģǵõһοŰдֵʱЩأ벻ͨĵ壬ôĶȴֶдءǳªġ׽֡κͻȻһЦԷǵĸоǼһʾ֭Ҫҷأ֪ȴΪǿˣµĵһָˡ
셣ֿɲǸκ̧гȤ˵
ţ셱˱죬̫ˣҲץˣ
ðɣҪȥżլػ֪£
ߣҲŲȥҪϻûӣǻһյء˲»ãҪǳ⣬ҷǰػĴͷɣ셶ػģ셵£κҲ˵ʲôҲģֻҪ֪Ȼˣʣµıǰ셰Ѿץסͺˡ
셣мҵøһ£Ǿֿİҫ
ٺ٣ҹҫҫģȻץܲˣޱŵ˵ţκûڴţΪʱ셽ӴôãκеģҪ˵Ϲ셻治һȷ٣ǵ÷˵ΨһȱٵľһˡκúеҲŬԼⷽ츳δ̥ҲǼʹˣСʱûʦָ㣬㵽ھ볤ҲЩˡ
õģ셣һѾԼģ־콫Ʒ鷳ɲ٣и½κǿǸѲ
ԣĿɣ˽̵ģȻ򲻵ңպų԰ɣ
κӹ˰˵ǵζκЩʳЩӹͦ嵭ģͷˮ̲ˡǮȻȱȴҪΪЩǮǲİ
ʵֺαأ֪嵭Ļһ᲻˵ģ
셣㲻ģڣٴʴӵĸо
λĸڵĻͲôˣȻ̫֪㶫ģνԼԼˣˣҲΪֹκû뷿ŰаɡݸۡŮأûһܹҵģºڣκһ˳ôһ̲
κǵһ˵⻰ˣŮˣκһ㼵ʵ˼ûУȻƳǣôǶȻŶصʡ
⼸ĺңżҽóȥұˣ׵ҲϢˣ͵ſ־ͺˣȻڷŰû֣Ǿһһ̲סĳġֺʶλƵ꽫ʲôأٷ磿ֺаţһﲻǸǻɣ
ӣأҺҰ
һڵŶյ˵ӣ˵Сӱһһէĺòãӷųϲɣ
ӾԼܵùΪҾ콫ɽһȦˣ֪־ȻںɽءӲ˲ͷϺ󣬹ͷԵ˵ӣǽκŮԼ棬ǲ
ˣܲ⣬ݵҾȥû˵ʲôط棿ѵǸ˵⣬ֱ޳ܵЦйŮģ׳°
ӣ´ˣβҩˮϵļɳ
ʲôɳǻҵطǸû˵ĵطֱҩƫƧֺȻ˾ͽͽܰҵطҵ˵ƣѵ˼ǻ
Ϧ£ŲԵˮǲˮӳŵͣ
䲻ԸֻǴҡڵ˼ɳֻ˶ñӣô˵ŸͷҡҲ̫עĿˣҪǴԲʦĶУҪܷˡ
κĳҲˮ˰ƣȴδκʱֱֳĺ
Ŀ֮ͽиʲôүĺ鶼ˣ
еΣðĴֺЦ師廹ͦ˵ģ˭ֿǶĽҫᱻçס°ͣһӵ˵ĴҰɷΪװͰԼʿˣ
ǰɣӿûװʲôʿû˵Ķְɣ
ֺ֣ƣøçǲ̫۸ˣçûлɣ
֣ѿˣ㻹ȶְɣΪıλç򣡡κųƵ˳ڳʿ֮ľ֣ǷˣһﻹƤ
ô˵κڲҵˣֲɵʱҲ֪ˣˣҲ̫ģƾ֣ܻǼ׵£
ȷʵڲ㣬֣㻹˵ɣϣһỹЦΪçҪץ²κ˵Ż셵˵ͷʱȴЦָ셱ӵƾ
ԣƾңϧ
Ǿӿı°ɣ磬֪ʱжһ䵶䵶£ȥ磬էһӴ־ͱһǿļһ΢΢üκӣһﵽǺηʥ
֣Ӧ֪ģи˽셣ţˣκָ셣һæ˼ûУΪָ֪Ͳ셵Ķ֡
̸ˮģκӣֵĽֲܱһ˱̬أ鷿Űµĵһָˡ
κ޶ԣ޵ӵľ㣬ٸʦ˾ͽǿ³
ǱӲˣԼŬˣǳ˷²ֱӱ셰һСϣɺ޵셲֪һ鲼ǽ첻Ӧеصز鰡


276 ʧٵľ
ҡҡλεСƴͣУûˣӾǽʾ֭Ҳ뵽⵱ӵıСƴ˰ɡ
ءֵ۾ɵԲͲϵŬš
셶ԴӶĿ񡣾ĶˣɳƽëûУּӲĲˣ̰ڳһӣӣĵĵͷˣ셱ĵĸҹ³ˣһȻʼװˣҲٱĵˣֽǿƲ˳
Сӣл˵Ƕ˵ӣŲţȤ
ֻеӣͷЩ̵촽üʵӣⲼǸɶõģôģйζ
ȻǽˣԸ㣬õźö𣿡셺Ͼ˵ţ˵⻹һֻӣֻǰûϴѡ
Żɫ࣬ʼˣһɹɵľӺӿһӣ셱֪һҪˣһüͷһѽֱ˴ĴϣСӣ˵ɱӵĴŪˣ
셵ֻһͷǾһȡµû찵صģճԵĹⶼ³ˣʣµˮˡˣڴϣŻ谵գԼõùⱲӶûѣյã˽˳ӡ
ιӣӶˣ
ɶ셱һֻ־ǿ󰡣Ҫԡȥˮĺһ飬ЦУͷԲԣ
ԣֻشĺܼᶨһѶӸ¿ˣڱ˵ɳͷˣϸȥ
̵ģӻź㣡˵ͷþ˺һ飬ŷߵͷЩ˵ѵɰ£
ĵɣСӻĸƵģӿɲҷſ㣬һˮУӾаֻҲסˣ
ѵͲˮ۾һɣƵʵ
ֻҪ£Ҫ˫ֱ£ܳˮӣֵڻû셽ǿͷֱӵˮУ˵ҪҪڰͽˮУҲӼʶˮ¼
ӻһ˵ҲûˣȻһС˫ֱ󣬵˺Ҳɳˣƹ˰㹦򣬾͵ŶƤƮˡְţߣˣԺлֻˣеǺúǰվϻɡ
ܵ󣬾ʵʵسͷιһһ飬һ־е㲻ͷˣ˶˵˵ӣͲһ¶˺㣬㣬ӺʱܳԱ
ˣë٣셻ˬأڻûźأǸŰʱҲ˸ͷ셴үò׷ģ̣ˡҲɴֱ˰ͷ˾ֵУˣ԰ɣ鹻İɣ̣ٺӣ˵㿿ڴͷĿ
ءֵԲ۾һˣֲңһͷ͵õȥˣ᲻ͷӶùˣ뻹˰ɣΪΪ⣬̰ɡͨˣһŰͷͷ¶Ǻ˵ӣ飡˵ţ۾ֱ㶵Ķˮ
飿ûУ붼ûо;ܾˣЩӷŰ˳ģҲôһȻҲ飬ȴû־ƣΪǹƣġ
ӣŵó
û뵽˱ӻͦģ۹ϣӾڣšˮ͵˾ߣȲſ죬һС¶Ǻ󣬾ֱо֮ͬңʴɿڣǺȹģȴûȹ˺úȵ飬ּ˺ãҲܲĴڵţպڣ셾ͽֻˮ۵ˣӺڣ㾹Ȼ̣
ٺ١ֺܽ޵촽ҲǺ۾Ƶ㣬ӾͿȥˡ˿ζζιӣģ
ɣ㻹ٷ˼ˣרŵĹƣֽҼӺͱ£ҲϽóˡ
ֲûȹأ̾˿ȻǹƣǿԼⱲҲȲˣ˻ʵ⣬˿ǲҾӪģ۹ƷǿɱͷĴӣӶͦõİ˺þƣȱȣ
ٺ٣ǣҼ˿ǿúܣ
־;òüͷµӣܸܲңҪץңòûʲôԹɣ
ţ֪ҼҪץ㻹Ҫʲô𣿡
ɶ㲻̸֪ˮģʲô֪Ͱ㵽ûӣУҪŰҪҪץң־Լ˱ˣһĶֵҲ쵱ˣչⱻץҲˣȻɶⲻǳıʲôֹӣŴ۾Ŀ죬˵ŰӼ㣬ÿɣȻǲӡ
ҽиɶ⣿ԼϹأŰɣҼʱԻģ셺ݺݵصһ۷쭵ľֻ֣Ҫҽһ䣬ͻѳС
ӣѵһֱУ
Ȼᣬ룬ӻأϣ˯˯ϰߣӣһֻŴڴϣŰ廹һһεģӿȥòա
ţѵңɶʱţһǻ쿪Цʵ
Ĵأ˭˵ҪˣɣǸӻˣͰӵҩȥӿûϻε
ָֺܴۣܿأ׶༪ˡ˰Ҳ֪˷ŰǸԴְͱ֣Ҹɣ
ҩκϯضһ̹Ȼӡ
֪֪ҼȻ֪ʻЩͻҲ벻취ˣִүԴȥ˼ɳҲûʵڲ֪λүȥңˡ
κҾͲ֪ˣܲܺú룬ƾӵı£һסɣκ۾΢΢Ȥ
һüͷɲ֣κ治Ƕ֣κץȥѵȥ͵ȥˣλӵԸӻ֪һЩģλӱİûУͰЩС͵С飬Ǯ໨꣬ȴҪ¥Ͼӣ˵õĶζ
ӺƵ뿪ҩκĻŵģΪŮ˵Ķʵ˵κˣܸ鷳Ҳû
ӰȥˣӺֻܷƺããһƬɫΨûܹشĻ


277 Ǹĺ
ɽµĲ԰ӺĸŻĨ˰ѺʦѾûˣѵȥ͵ˣڵĻһһģ͵͵Ҳɵ뷨˵档
׵׵˼壬ΪɫѵֻһһʥŮʹߵĶ׵ÿնϸһ񵶣ÿŰ񵶵ʱ򣬰׵һԼ˭׵Ӽ𣬾ʹɸˣ֪Լʲô֣ѵ֣ŵػʥŮģ׵δΪҲûȥ롣
ʹ
׵üͷһ壬뷨ʣи˴ǽͷһ׵ҲЦ˳첻ÿɷʵӣž֣ûѧᣬⷭǽıµѧ˲ٰ
ʹͱˣɰҰɣһţ˵
ţǸ٣׵ҲòӦټһ⸱ɫأӣ°ɣ˵˵ʲô£
ʹҼӲˣ֪⻰˵꣬׵㿩ЦȻŸɴɫ֪ŮһЦúܿģӾˣôӦأ׵ЦŰЦӣֲǲ֪ܵļ¥ң˰ɣ㼱ʲô˵վͻˡ
ʹ֪Ѿ˽ľ¥¥˸ˣǾûз˵Ӱż
ô᣿ѵǼһˣ׵Ҳò˼˻ĺܣټϹֺãҪס治Ǽ׵¡ã׵Ҳû˭ܶԾָȤҲŰһ˼ŵ޹ȥˣ˵ڱأڹ˼ܾ֣
ʹ᲻Ǻӥģ˵ĺСģɸʥһϵǳ΢ͬΪ飬ȴǺܶࡣ
ӦòǺӥӥôˣڰǣ׽ʲô׵ֱҡҡͷȻӥĺһЩǺӥȴǸܴˣûҵŰ֮ǰǾԲɸֵģӣֿɼʲôˣ
У˾ͽͽκԼڼɳ棡
κ׵ֿЦõĸоⱻ˾ͽˣתôָͽܳϹϵˣ˾ͽ;ֵ飬׵ŵģ˾ͽһ䡰˲СͽּѪͷȴ˾ͽ°ܽ󻹱Ʒ˸Ů˶ֵԣҪ˵ҲͦģΪ˶ܽеĳЦҵˣû뵽ָ˾ͽͽܶˡ
ʹκô˵⻰ʱһŶûУʵ벻κ¾ֵɣѵκϾֵķˣǼֱǳκֺŮˣܶԾָȤ˵ˣκŰء
ӦòκκǷŰŮˣ¿϶ҪΪŰģӥ˽ŰƵöˣ˵ʱκбҪɸ׵ҡҡͷúͷ󣬲κǺӥǻ˭أ׵Լúúˣӻ˵ӣȻȥɣżҽöˣȻɸǱزȤҲǺõġ
ţʹҾȻȥˣҼ˵鷳ˣҲ˵׵һʱǽȥʱȻҲǷǽģһԾǽɵԽΧǽ󡣰׵ҡҡͷСԺԺǽߵլˣԺӣֱǷסЩ͵֮仰ſϣ׵˵˭Ҳ֪ˣ;ֻ˭ʲôʱκκҲС͵ˣ
իֲһȥΪʲô¥أȴǸصصĲ¥ַǳƷλĲ¥ȲĴһЩ̣ϰ¥֣ٵ¥һ°ҲǱһȤںȲ裬ϸо˶֪һ㣬ǾǺȲȲûٺܶȤġիôһڣÿ춼ˏϼԭӢۡˡ֮к֤ܶ࣬ᡣ
׵һݲʦһϸŲ裬֮⣬лһλŮӡŮӣ˵ȫ𣬾ɴһɴ·һЩ壬Ϊļҳ޵ء
׵ôܵˣ
£㵹ڣʧˣѵ㲻֪𣿡׵ͺһڲ裬ܲ²ţͬΪʥŮʹߣΪκ¾ôأʹȴ϶ˣ񵹺ãĵͷ߾ֻʧˡ
»ӻֽݲʦ˳ȥŲ裬ɵЦ׵Ȳ谡ܼҪУһǲܺȵģǿͷ𣿡
ţ£ٸ˵أ˵Щòãͷ󣬻Ҳ˵ʲôʫʸ踳ģܲˣ׵Բⶼʲôʱ»˼԰Ĳ
׵㼱ʲôİɣǼһ£¼׵⸱еӣҲֻջָԼһ裬ƴһСڣ۾ĸоһһ˵ӡ
£ȷ
Ǻǣץ֣϶ӾֿеõʲôֻҪֲ˵ͲΣյģЩƤ֮࣡¿׵üͷ˼ҲδԹԵ˵׵ǵҪǿñأҪ֪ǹϵɸδ
ţõģֻЩ𣿡
׵ɲķû˭ܱ֤أ֮Һǲ޸ʥģ
ǣʥŮǼ޸ʥĻǾٲҲҪʥģ׵Ų룬ȴûкȣΪô趼ǿġ
һɣ
º˿ڲ裬ǵüë㷢ˮĶͷɢһ˿޵Ĺ⻪˵ŮӦΣпйߡⶫ˵Ҳףǽ־޷֤ˡ
ҩģͷϻݣ⸱Ҳģ˭þֻء
ικĳ˲㣬ҿǴӦʦܸŪ㹷ģⶼȥˣҪٲȥ͹⣬ʦһɵģŻѣǸʦܣʧٰ£Ǹɵʦܶаģ񣬾ȴѻУȫ޵ģֻаʦ˵ˣ˵ˣκŻȥ
ţʦô뵽˭׽㣿
ߣ㻹˵ʦܿɽµһĺУҪңһзӵģ˵⻰ԼûţģⱲĻѾˣȻѸɵҲ֪κŲţҪǲţ־Ͱ׷ѿˡ
ţκЩ셵셣ŪЩȥһɽ£ҵҪʦܴʲô̶ȣ
¶һЦЦȴȿ޻ѿκҪҪĳ˳棿
ʵʵŰɣʦܴҲ֪ʲô˰ɣκҲˣʱ˵Ǿֵ£ǻлɵģǻĴ쳣κҲͼι⡣
셱죬ˣжúõǸʦܣԹĺУټ


278 ҲǼٵ
ڶ죬κһһ˵ɫۣ˸ڽЦκΧһȦӣӻһ꺺˭õһλءκһǰװĵȻǹˡκʹò԰ӵλˣ԰ӵ˱٣κһ·԰ӾȻûˡ԰ӵǽֲܰӾǽأκ°ڣһǽ̽˰ӣ̧һȻ˵԰и׳ʵͺͷڷء
ҽмʦͶģκΪԼ˵Ѿܺˣ֪һ˵꣬ͺͷȴ³ͷȳȥһ£κǳһѵԴ쳣ѵʲôˣκһҧĵУͺ¿ܳȥ£˷¾鷳ˡû˵ģκҲ˲ˣ䣬һ׷˹ȥ
˲԰ӵĺţ˺ɽˣκһ㿴ǹͷǰأκҲ֪ͷǴðģȻܵô죬ɽ¿ɲ£ѵĺҲʼˣܵÿ죬κҲ٣ҲߵģʵڲУκ⽫ͷɱȻЩݣΪ˲Ӱ췿Ĵ£Ҳֻд²ˡ
Ҳҿɽûʲôˣͱ˷ˣκذףνýݣһֻèݺɽɽּ䣬ǻ񱼵Ĵܡ˴ԼСʱɽԽԽԶˣȥܵɽɽˣȻһͣµ˼ûУκȴᡣ˾һǰһƴţֱһéǰͣҲˣڵϴŴκ׷սذһ˹ȥ
УǻκЩʵ
ͷû˵ֻ΢΢˵ͷ
ΪҪܣ
ôܲܣɵɵ˵ţվ͸оԼĺ󱳱ʲôסˣֻһԵ˫֣ȥˣ
ͣͣͣҾУͷҲ亹һԵǣ⶯Ҫȡʵʵؾ֡
ǲ֪ʲôˣκɱ޹ԵĻ㽫ҲȻֻǸУɽҲСطɽҪ׷鷳ǲСġǲСҪ˲ĻǶҲûʲôôġ
֪ʲôһڣκˣȻ֪ʲô
ô죿ͻȻɵЦ񱳺ذײƵģվվֱ֮κѲôϤıӰôΰĺ󱳣ҲôϤһĻǾֻһˡذ׵˵ϣκ޹˼ɵĴӱס˻ĺ
ͺͷԵԼĹͷῪκ֣תҲ¶ĿϤĴŻЦǷŰ˭κҲ֪ôģ᲻ܿƵ˳
κҵĴˣʲôѵĳˣ㲻𣿡ŰκͿˣŰκ󣬾ʹκһϲģȻκŪˡŰֻ§κ㱳οˣκ㷿ô
ҲֻŻ˵ҳ֪ôݵҲñ˳ЦŮ˶ĻᱻɫҲֻκԶд˵ģΪеɫǶҸȤģκſڷŰҲֻ˻
ŰЩЦãЩϧκĳһŮˣΪӸ˵㣬ȴҪ衣ŰκЦκɵŮˣΪ£Ҳ˵Щ˸ͣŰκĶͷ˵κһ߰˵ĸͷվһѴˣֻƴѣŮ˳ôҲǸˡ
ߣ㻹û˵أȻˣ㻹ܣκ°ͣЩ˵ţϻһδĨȥ飬ӿȥˡ
κ˵ܲôӣҪﲻôŰε˵šκһ⻰Ҳɵúɽ¿Ƿ徲֮أҪ߶Ů֮§§ģҲ֪᲻ᱻĴϷ
κż⣬СŷŰĹͷȴһֵǣοǴ´ˣðʲôãҪðУκҲ˵巢֮ĸڴƣ˽ȥпһǳТ顣ŰѾܹ뵽صľˣЩʷһݺݵزİɡ
κҲ֮ú벻ģҲǳΪɮˣŰڷЩεģΪ˶ߣò·ˡ
ʴȣʲôĳϣˣЦˣ
éݣǷŰ䷢ֵģˣȴ˷ŰκϢĵطéֻˣκҲÿ˵۹ˣҲŮ˵뷨ˣŷŰĴȣڲݵϡֻ龰ȴ˵ĲЭһͷͺ¿һЦŮˣЭżء
ҪǸöãʲôܣʲôȥ룡
Űһ⻰ЩˣŹеֲ֧κ⻰Ͳˣѵϣ춥Ÿͺư
ţﻹγɹͷҿǹͷûκҲЩ淿ŰͷۣͷһʱУǻ˳أҪȥ˵ġ
ٺ٣˵⹷ⰡӺ;ָúóԣԺŪ㳢֪ˣ
ǵģʱŹ⡣Ƕȥ޹أѵһ㶼ģ
ʲôǱ޹ûбأǲΣյģŰͷӵԶԶģ˵ٺеÿɱȾˬˣԣоƺȣǻŮ㣬Ǿֿûˡ
޹ûбأѵ֪ˣκһ֮͵淿Ű˲ǵʵ
ǵģ޹ûбأӦ֪ˣŰվ˸ɵеôˣҲóȥˣҲ֪ЩлʲôӦأ
κĵ˵ͷѾźˣԼŮ˵ֻҪչ˺ˡκʱþ̫ˣһһôҲ벻ɵʦܾҪҵķŰκþ֪һᳯԼͺͷµģŰôõʦֵܣȻôá
紵ɽɽԱ߲Ժ磬ϲԵٻ
ӷһٺУ


279 ǰ
ຮŽǰˡ
޹ȣѻһˣǿӿݵģػı޹ȣĶȥû뵽־Ȼôˣһڵ߰
磬զ죬ûʲôذĴǰ޹Ѿ˸ˣҪбصĻҲ÷ֵ˿ˣڵã˵ǱˣöͭǮûڵ
ң˭ػһĵţҡͷԵ˻ȥ޹ʱĴӪػҵüͷ˵ⱦػûҵǺã
ػ鷳˶ͣ°ɣǶˣ߬һֽϻһ˿ĪЦݡػҲ֪ô£ʵͣµû⣬ⱦصǲܵģػ˵⻰ҲˣⱦزǷŰǳ͢С
׵ģػȥż壡С˵
ż壿ػܲ⣬ǶżɽϣŮҲȽԶȥżʲôǶżֻһƬСûʲô˾ס
ûжʲôߵ⣬λƵգҪˡҲ֪ܲԲĽǲϣʲôġ
Ϧ£޹Ҳһžĺҹ֮УûлϢӪ⾲ؿⰵǹҹա֪ʲô֪һʢʲô飬ѧЦʵ㣬ǲʲôҪˣһ춼صģ
Ӧ㣬ջС㻹кĹôŤԴ˵
ֱ֪һ鷢ˣסּᶨҡҡͷ㣬ΣյĻ͸뿪ˣҪֿ֪ɱҲԶˡ˵ˣΪİ𣿡
㲻õģ˼ʱǽһѪܵɱ¾㲻֪ԶҲǵ龰Һ£Һһʧȥ㣡ץס˫磬ȥǼһ΢Ĳ
þδΪ֪ǣҵʲô֮̾˿˵㣬£ѵҾͲѾΨһˣΣҲñ˺ġ
ȰҲãջ֣öżᷢʲô£֪һǼյģһֱԺһֿ־֮ġ飬̫ǿˣǿʴӵĵز
峿һжӭҵ۷糯϶ȥֹ֮£Ѿ˳ˣ֧ȴһͣµ˼ûУһôļᶨ
޹ȱÿտҲͶȫˣʱӱ޹δũ˳
ȥ֪ͨ˵Ѽߣ
ǣ
֪ǣһƥһһ򼲳۶ȥ
ҩҵȣȵκˣһκЦһıȥѵǸɵʦܾûϳκŮ
֣ǸʦܿãȻһ㶼ûлɣ˵ٸŪ㹷أκھǰ󣬿ھֶȴôĴ̶ûָˣһҲ군ˣʵ벻˭ܸϣˡ
汿ˣôиôɵʦأ񶼺޲ðѻҧĶˣκһǣôͿأԼһ㶼͹ģʱɹˣôͲ΢һأͷһĲͬѰ־еָˡأκǻ˼һ㶼ûлɰ̸ˮģԻӻȥǰɹɲɣ
κݸһЦֻ棬Ҳ͹ֲþˣͷװǸɵӣ㿴ۣοǾءκǽϣһֻųŻɫǽЦ˵셣ŪЩóԵô
ѵǸɵʦȥҲٺЦǾе㲻ֵã˼͵ˣĻȥ
셣İɣǮ׻ģκüͷҲǷҪȥֻɬֻд˷ˡȻκǰֶΣЩΪʻС͵֧ȡǮȴΪȻ׼˷ǰЩ»Ϊ
ﻰҲˣǮǲϵġ˵ˣ㷢ˣܲʣһÿµĺɾҪˮƯˣçײЩеģ˵˾ԲĺܣκͷŰ֮è壬ɵӶܿȻҪλδĸǰúñһˡ
ţκ˵ͷЦЦԱʾԼл⣬һԿˮЩͳͷˣҲ֪ǲǳŰҲԣͷ־Լͷˡ񿴵Ǹɵʦܶ˺õĴ־Щƽˣ̿ˮ˵ӣʱ˳ҲŪ㣬ﶼ쵭ˣ
ˣӱ죬ԣаֻͷ⣬ŶûУ
һĿƾʲôʦܶܳԣΪβҳԣ
ΪʲôΪӿ㲻˳ۣ셲ýأ˸ɾͷ˹ȥ
һۣŭ⻰Ҳ̫ˣֽҫô˵ҲǸݵ˰ɣôܴ˲أ˵ˣ˼ҾôķˣÿٷմءһҧΪ˳ٶ⣬ҲȥˣֻڵϣŶȺ˵ӣӸ㣬򣬷Ӿ;ʳԣǾʳӾ㿴
Ӷͻˣڵõľֱ֣Լǲ񾭴ˣ侹Ϊһ⾹ȻҪҪģֱȸǺҪǿǰ
κҲ⸱ƦЩЦˣ룬κЦ˵ҿ͸Եõİɣȥһᱻ
شܸУԼƤǲ񣬱ǼֱС׼װһֱ셾ӷŰеˣֱ죬֪ʲôˣһ޳Ǿûмް
˵صüĿˣ˵żҽôȥżˣ
ǺǣԭǶż壿ӥЦ˼˵ֲôҶҲأ
һֱ⣬Ϊεʱżҽȥ޹ȵʱһ㶼żأ
Ȼˣڱ޹ȵĻʮǰͲܵôˣӥ֪ȥ޹ȵģֻǵʲôûз֡
ղⶫϷ磬һף
ˣǷƱãԤⰡ


280 Ϊý
ŰŸͷ͵͵˲԰ӣҲ֪ʱɽéݾȥĵط
ɫģԴӶϷһǵˮζŰ֪үҪһˡҲҿéֵ޹һˣ©ˮɡŰߵéǰͿκѾվſڵˣκûдɴ෴һ磬޺촽ŰЦκոʲôôͿ촽ˣ
㿴ˣκͨ죬ôǵһδԼأһȴ֪øЩʲôòĨ˵㶫÷ŰˡŰǰκеĹ㣬ЩԵЦκ㱾˫ֺαЩõĶأ
ģκţ˵ʵûʲôš
ɵŰһָָ֣üͷ˵κøòãһүҪˣѵ겻ɣ
ŶκŷӦеĵһ۷Űͻ˵˵˭㲻ɣɣҪĹţҸˣ
ٺ٣ŰȻһЦֱӴ˽ȥĴ֣éѾκʰһˣԵرġʱһ̣̱߷һƺͼ־ʳЩŰȲĳ˹ȥţˣоģȿھƣԿ⣬ŰѾܾûܹˣ촽˵κɲ֪еӻ治˹ģ
Թ˭ҵģκЦһ䣬ϵĻȴûͣ£СϱһָŰһơЩκһԿĵĿŷŰĳţ°ͣЩϧ˵Ҫ춼Ǹöأ
ţŰԵһ£ֺ֪κ˵ʲô˼أ˵ʵŰҲǵ˸˸̴ЩҲֻˣΪһˣϣע̫ˡһŰԴ˵κӦ֪˵Ƿǳٵģ
ˣ˵ЩˣҲ˵˵ˣκ֪Ű˵ĶģݣעһƽŹˡ
ˣκǱʦôˣ
ְǼһõúأҪأǺǣκ˵ҲɵЦֻ־ǿģһŷҪҪǵģҲһŭ֮°ˮˡ
ǣʦְǸƽˣھַŰչã˿Ǹѵõ˲ţֲ˵µ˵Ű߻ûһܸи컬ԪûжһǾ־ͲͬˣֲͷԣµǷŰΪصġ
⵹ǲ٣셴ȥż
Ȼ㲻ȥԺҲ֪ģҲҵʱʲôӦ
κÿɷҡҡͷЩͯȤʱ˻ŶŪ¾֡
˵ŻķŰóԵĶԵòˡéһƬܰȴ꣬껹СȥһʱҲûͣ˼ŰϣŶһ̹Цκһʱǻزȥˣ
ţκЦŵ˵ͷֳָϵػŷŰĹͷɫŹ֣Щȴû˵֪ԥ˶ãκҧ촽С㻹ǵݸۡʱӦҵĻ
ʲôŰһûзӦ˸ƣκĴϡ
ǡǡκЩ죬߶˰쵽û˵κˣŰЦˣ˵ŮʱҲˣʲô˵ڣ
ŰȤĻκһģҧһһ˵ǣӦң뿪֮ǰҳΪŮˣ
ɶŰͷߣκ͵˳ӵٿκˮĴ۾ŰԼҸĺͻȻκǱ޴µ۾ĸͷһŮŮȻ˵ĻŰʵЩԾˣָɽµķָָǿյ˵κǲе㲻ʱˣģ
Ҳŷ棡κĺܸɴ࣬Ҳ֪ԼһѰŰĴͷס˷ŰĴ졣ŰЩȦˣһ뺷Ů˵ķʽһŰѾܼǵ׼ˣǹһŰüëˣԭκûʲôǵľ飬Ű촽ҧסˡ
κ첻İŰƿŮӣС죬ҪٲƿһŰҪѪˡ
ģκҲһƣ߶ˣһĵŷŰŰε̾˿촽ϵѪʵĽڷκ§˹κδӦʱ򣬴ͿƬ촽ǣҺʮ˰һ飬ܿ㽫κýûˡ
Űκƽϣ͵Σ˫˵ĴȣŰϲĲˡŰҲǼϲòˣСֵܶˣҪǲ뱲ӵҸûˡŰֲϵţÿһطκӾͻһ£κݵ۾ˣⲻһֱôµͷˣȴЩˡ
㡭ܲܿ㣿κӻҪϸҪǷŰ飬¾ˡ
κ㿴£ܲܰæҺҲϵˣŰе죬ƳôˣŮ˵·ǲףŪôۿ۵İѸ·ô鷳
㡭κҲ֪ĻߵģͰԼװˣ·ŰɾͿˣ۾ɵԲԲģû뵽ŮȻôǰզûأ
ᣬＸȲ࣬Űһ֮κ۵Ӷ鴤ȴЦᣬΪôãڵȵһˣӽ쿪ʼκҲˣ˻еĴж
κĽĽüϣԼܹһЩȴûˡݸۡʱκ̵ĸдһįȲϳȲŻȲ˼ϸȲϺģòǱȲеŮˡǶʱ䣬κ£·Ű˵Ļޣңˡ
κͷϻһ˿飬Ϸһ˿Ҹ֮ɫ
ΪýéݣйŮ໶


281 жż
ڳţŰϣþãûôˡ
κǵǵһμʱô
Ȼʱһ㵱ɫأ뵱ʱŰĻκ;ǺģҲ뵽ԼͷŰ֮¡κŷŰı䣬΢۾Ե˵ɽ£᲻أ
ôᣬʳŮٺ٣Űӹ˹κСǣκȥ𣿡
ҪȥģȻҷĲ£κûԥǳ˵֪˵⻰Ű컵ЦκһüͷЦʲô
ǺǣκͲ˰ɣ˵ҪһΣ㻹ȥ𣿡
ȥģţԣκȻ棬ΪŰҪأǵҪʱ򣬿˴ҹģڶһûݡ
ŰҲû뵽κȻ˻شҲеЦˣκӣȤˣˣһΣȾ͵ôˣ
ôأôˣҿ֮ˣ
УҵŮҳվտ¸ûϵҵģúϢ£ͣˣǾȥż壬ھȥɣŰʹ§§κӣҲ֪ŮôģȻôݡ
һȥ𣿡κԼĹǣȻ淿ŰһˣǳһĻôأλ̴Сֵˡ
ôãŰЦЦԼĴëȻֿ˿κ޳ȣεĸ̾κղȲûΪ
κǸŮƤǺܱģܵ˷Ű⻰֮£ŷŰ°ͺݺݵšһ⣬С컹ܲղŻŲɿģ
òô£ŰٺһЦȴκôŮ˰ֻƵȴͣǱŰˡκҲ֪ŰʲôһĻЦ֪ûʲô£κҲüƽϣ˹ηŰ촽СӦһô
˵ŰҲǺ棬ʲô£Ȼκ档
ˣȥͥɽׯʦ㣡κЩ˵ţ·ŰӦ
ȥﾲŰʵҲȥݻﾲˣ֪⹫ﾲ͹ʲôϵҲ֪⹫ﾲ᲻裬Ļ졣ŰסκЦ˵ȻԣضﾲҲΨһĳˣҲ֪ǵµġ
лл㣬
лʲôģǵͷˣȾƳŮ˵ĺУҷĳҲһɮˣŰٺЦЦҪ˵⵱ûĸܱˣЦŰС˾䣬ӻǱȲΤС
ţκģʲôΤСǸԵԺɱ˵ԼǺˣбȾֵöְκԲϺҲͦģ˺òͽܣȴǼٵġ
Ĺٵϣ˺٣Ĵ꣬˭ðأƫƫɵڵĴӹٵš
ӣǲǣô꣬Ҹ·ǳҪҵֿŴеŭ޷ˡĺúõģ˵Ҳ©ܱ꣬ȸɰͰ͵İǿҲ֪셳ʲô磬궼˰ˣãҪǣɺ޵ǻȥ
ˣٲ죬ӾͰ˩ϣ߶߲ˣһۺûĵ˾䣬һ·챻ָˣļֱȸǻҪ£Ҳ벻ףôһֵķ緶ûء
ĳƨҲУܵøȥﰡ֪²жˣ´ξƴҲܵ²ˣǼֱǶ갡
ķϻ˲֪ˣʹקקӣһ򣬲࣬εĸȥݺݵؿһ셵ĺ󱳣ߣӷˣҲ˩͵޹ˡ
ھֺ뿪󲻾ãٵʻһһһŮӣÿһѽüͷȴš
£Ҳ֪żǸʲô龰׵ŴҲģż壬ǿɲʲôõطشϣΧƽԭһƬҪ飬ܶûطܡ
׵ôˣЩ²ΪģǷŰĶӥֺαذأӥ̸ֺԸʥأµЩȻȥżǱһֵֿ̬ȥģڱûʲô뷨ģΪûʵǱֻܸԼɱ֮
£ҵϣŰܹһأ
㲻ҪˣҲǺˣµЦЦԴ뿪ի֮ˣŰͺӥǶҪֻǼȥŻɸĺô
żˮܳ棬ټ¸ͣش꣬ˮҲԽԽˣվڸߴһĽǣôѰҲˡ£֪᲻Ӱ췿ŰļƻһɡߣԴż֮һֱǴ粽롣֪ľĴ£صһƬƬɱ㲻֪ʲôʱ򣬾ͻһֻĹõģԼԸСëУҪʲôм֣Ҳֻ־ܵķˡ
еĶżʵģ֮ʣǸżһصɴػ֪СʲôܣǼȻҪôȻĵпܵľǵеСֽˣҲдŹڶżܰɡ
һ죬궼ûͣ¹ż嶼һƬˣҪػӪĵطѡ˸ߵĵط´ʱб͵Σˡ
ż岻ԶСͷҵˣǲţŢĵ·ûиǴֵӡ
мһֱ㣬Ϊξȷؾڶżأ˵֮˵ȻκˣԴ뿪ɽ˱⸱ˣΣڵˮ
Űûлش𣬶ͳһκ˿κȴʲôûΪֻд֡ʮꡱκ벻ףͰƻ˻ŰڻҲûжʲôǵõյһοƵʱ򣬷ŰЩˣû뵽µҲǺ꣬ʮ꣬Ҳµ괩ԽɡŮǧꡱ仰ֻ׳ʮ˲ܲ򰡡ʮ꣬ʲôأһƬϯԭ͵۰׹ǣԩ꣬еŮֻһ룬ǸͲһ֣ʮΧһŮĻֻǶżˣǧ֮ĶżʥģΪԭȴΨŹ˶żΧĴ
Ķż廹̣ǷŰȷµ˵ŮһŮµ룬һ֡


282 س
ŰκţûкκʲôΪԽԽ鷳ҪκµǴԽߣκƺܿʺΪԽκԽԽ࣬ŰҲͱèǧˣ˵èˣ㱧űʮΪʲôҲһð
κҲʲôѰʵ֮ˣµҲȤȻŰûͣҲˣΪסĵطˣǽסﰡ
Ҳ֪ҪȥߵĴޣŰȥɵɫ£ҲܿеӰӣҹֻܵｫһˡ
ܿ˱һСһũ˸ޣȻŰǸͷʵһҪ֪ƣ˳к˰ԼɹͷģȻǸһǸ⡣ͷΪͷϡ裬ͷɹͷЩء
һֱţҪǣž֣Ҳ˼ҽޣȻѺŸ˾Ͳýˡ셵Ҳа취Ҳ֪ĸһ壬˸ûסСݣݶһţ͵ԼˡڲܵĵطеСƴＷϻܲ˵ӣô͵ôСõģ
ن°ȥأֻ˵С©ǲˡ셺;ֻ۾ʱߵϴһյһʱϵ˻΢΢̽̽ͷֿ֮һϲ֮Ȼ£ϡءֵԲ۾ҲǺֱܲӽһͷ˾Уذס³
ʻ´ϳЩͿ˵׵ûղźںҵ֡
ţ£ǲˣطټ꣬˴⣬һ֣òǼ˰ɣôûʲôأ׵ÿɷƲƲ죬ղȫעģûʲôء
ȥģżأѵˣššˮʪͷҲŵһȥˣҲֹط˵ĿԷǳͣòΧ֪ݵҲô
˵ˮԽ࣬ҲԽ˴ˣӮˣҲֵǮˡ꣬ͣˣҪ˵үҲ湻ӵģͣ£̫ͳˣߵĲʺ磬Ц˿ͣˣڿ԰ƻˡ
ͣˣҲæµһ굹Ƿڿˣ˵ǶڿҲ·ˣѱ޹̣ǸҪѧ㾭飬Ҳ׻һˡͷ裬·ɣ֮żΧһֵľ
˵ҵ𣿡ƣѱ޹ȷ׳춼ûҵأҲ֪żΡΪż壬Ĩӣ˵ڽϾأŲ׵ͷء
Ӧûջģһ㶼˲෴ȴе㵣ǣôҪıأǺΪεڶûгءʱ˾ϵΣղ£෴Щδ֪Ĳ˿־ġ
ߣ󿴵̲סŤͷҲ޿κΣüͷЦ̫ˣùѿģ
Ű㣬֪άܻٵЩɣܲľͣΪʲôЩ˵żԭǴϷ԰ӻ˵̬ˣǰĻھǳϣˡ
̫ûûСˣô˵ҲĽ򣡡
㣬Ȣ˵ɣΪǼŮ˻Ű̧εȢ𣿡ѡһֱҪȥҶʦˣҲýģŷŰиֻãҪֶûУǼֱѾ߶硣ΪģʱݸۡĲǺҪ֪ǺĻֻǹߵŮѡ
ҲںЩѡ·ʱ򣬾Ѿ֪ǶôĿˣΪżҵѪѪܿࡣܹоŰӦòǸˣҲָˣһԼŮ˺õġ
˷ܵػųͷξ֮ǰǸصصũԶͷϤúܣԴزپҵ֮Ӻܿ˾ͷһ֡ǺԺģͷҲнģŵ˾Ըɲʱ͵ϹУΪҪ¶ĻͿԵõٽĿˣģԼתȥڶӾԼˡ
顣Ӳ֪߶ʲôһǿľֱӽӵúϣʱԱߵǹЦָӵ٩ӣûԷɣоЪЪɣ
ģ˵жǻļһܹȥ˫࣬棬ʿҲǴѥγذЦֵܣǰ㣡
лˣЭܿ㽫ȡ˳ʱ¶һ鳤Լɵʯ壬ʯϻһṩ˷õġ
ţȥ֪ͨؽС֮£һʿһ˳ȥӺԾؾΪǶ֪ʱҪҵǸʲôغܿѾҵˡʱΣյģΪ˵׼ʲôѾء
ؽҵˣҵˣ
ػڸϷأûȥվϹʲô˵ʲô£ֵСֵģ
ؽзˣСɣܿҵǸʲôصˣ
ģػҲ˲õϿӿݵĵطˣһ࣬ʿһߣȥƣ
ʿ񾯱ЩʿѾʼԶѲ飬ðˡԶĳͷľٶˣüͷʵôˣǲǳˣ
ӦòǣػѾȥˣ˰ɣĵӦòʲôΣ鷢ˣǵĻػ˾£ˣܵȥˡ
ߣҲȥƣ̤Сѥ˹ȥͿͺˣǶȹӣ·úܣ˵꣬ϵӣ˵ãŪȹˡ
ȰΧˣػһʯ壬뵽˵ͨȣǸˡСĽߣʯ¶˳ػץסһʯ㷢˳صʯ̧𣬺ܿ¶һĽݣԶʯ׶Ѿɫˣǹɷùζػ̲סЦôҵˡ
س𼸷


283 벶
һѣȥӣҪ˳ʯȥʱקסģţȻȥ˵ţӹһѣӽ˵У˾ǣǻѻûصѾϨˡ龰ҲͷƤˣǹ˵ȱôѶϨˣҪȥ̸
ػʱߵʪɢȥɣ
ػ޷ֻͬǶĻܸȤʪǸɶ⣿úĻ̲ס̽·ȷ棬Ż߽ȥ֮˶ס˺ֱĺȫ֮ػſʼȥ
ǸܴĵͨΧʯˣֲþ˶ʮ꣬ﻹȻ˼ͦûбˮʴءͨ䣬һñѵĸоһĵطҲһˡͨԼʮɵľߵͷ󣬱㷢һĵ´ңʯţҵĶչУЩػɵõһ˵ػˣЩ̲סˡ
ⶼЩʲôأֻĿ׺͵ЩףɸˣػԹһ£¹Щ׾ͲˣټЩȫ齨һֻǿľˡ׵ʽػʶģǰӪʽЩӦöˣ쾵۾Ҳ벻ΪᱻĸɸɾɣЩ¼׶˵սƷˡػЦҡҡͷֲúƴҪõݱأֻҪеҰĵ˾޷ġ
磬һ£ĵػҲ˹ȥһе⡭ȻĳɶķֽEƲشǹ⣬ٽĳɶķֽEǺأ
һ㶼ϲãĺöԽ࣬;ԽΣգĳɶķֽEˣﻹʲôûзֵأЩԼĸˣȻ˸ĵطЩףٹϸʮ궼õġ
һӴ⣬⵱Ҫҵǿ´ƾͲˣò̾һΪЩһʵͬΪЩվ֡
ػ⻹иң
УػϽ˹ȥһ֮ػ˿ЦֻпЦˣ˽Ŀ鱦ػȻУǶĶиģ˵ҪóȥǼֵǵĶµǷ˶˼ôǮأټĽǮʲô򵥵ıأֱԼһ·˵ӵЩӵζɽĻᣬ֮ԴҲǴҰɣµļҪµţõЩǴҪٴ̣߰䣬ǿǾսΪӪ˭Ҫӵиľǲ˵ս£Աģػأ¶ʱƵľ񲿶Ҳ߰ˡ
䣬֪ͨߵֵǣʮϣδκ˲ڣ
ŵȥܿ춫˷
ҹ٣ҹµĶżòػȴһ˯˼ûУϵţҲ֪үʱҲ֪Ǻ鵽״ôһеһвŶֻǸʼѡػһٸţǺӦѾ֪صϢˡ
һùϵĻïܣȴû˻㡣ۿϢţһԶܹһװˣ˵Ѿȷˣȷʵڶż壬񱦲Ѿˣܣ޷룡
ܺãɣӥצñ¸湦
ӢΧ˺ò˵ţ·ǱѾƵġ
ʱ֣֪ͨǶСĵ㣬˷ŰĹƣӥЦЦ֪ŰһĳطأпԤһ壬ӥ޴ѡ˵ıأǷٴҲҪƴһƴֻҪƴӮˣǾΪʥӮһĻᡣ
żŮҲûϢǶо˼ͬѰ̫ˡ
һŻϻһؽ꣬ʲô⣬㲻ҪңһҪӳȥ֪𣿡
Ҳֱڻôľǿ˼õ˼ûСһûͣһģƾһӳȥģҪôѵżҾ𣿡
ǣ㣬뿪㣬ȥһ仰㽫סˣʹı۾ǰ뿪ȥأżլЦѾˣûǻǼ
һһҫĹâʱչиʱһȺĵǽ򣬼һûзȻҲܾˡʱż㱻Ⱥ˸Χ
׵ƣӥˣһøʵĻϣԱߵһµİ׵׵ͷЦЦ˵ӣºӥе˶ˣǧأºӥǻȥˣ
ǺǣҵĻҲȥģΪǱؾ֪ɽлҲҪɽˣһ׵׵ıͿŰͺӥ˭ܼһˣ
ŰʤСҪ֪Ű˵ˣܵҲܶʱģǧˣӥȫԶʱڽս׵Ҳû뵽ӥƴѺӥצõ
ǿɲһŶ첲ֻɫѥӻ˵׵ĸ첲׵ת󣬺Це׵Ҫ֪ŰڻûأҲ˵ܻܿʲôɱأ
Ըɣǲ̫ǸСˣٲҲǧ˰ɣҪ֪żĶҲٶˣôˣʲôտصĵط
ҾͲ֪ˣȥɣЩûϵ־ͺˣɫɣ˵Żӻͳһǣƺܵӣ׵ҲеˣѾͷҼ飡ЦЦֱӽ˹ȥ׵һӱץס˹ǣҲͦŹֵģ´ҪҪģȴǿϷ
ಡһһ֧˹ȥֻǿϧû䵽ͷĺˡһٵĺͷϵ亹ֵǣɢˣ
̫ˣӥû뵽û뵽Ȼ䱸ɭϣЩ⻹ôİڡ
ػżΧڶ಻֮ˣڳǿ
ˣػ˿һЦùƵݵ֪ͨӣ£ΣùӻԷ׽ɱ

һž޿ڣܷɽ


284 
Ҷ׷ɷ죬ٻա
ʱɫѷػҲڿΧѲĺˣػֺ̧һӵ˵ڣ
ŵ
ڿ£˹ȥȴΧ赲źǰٶȣȻػӦѾˣǻû˻˲ϵˣ޴ѡֻѡսһ̡
ɱʿƵգݺݵز˺˵ؿڣͬʱʮѸֵͬʱϡѾɱ¾סˣʿȴͬѪǾͬѪһ㣬ûп־壬ֻƴɱ
ҪѸɱȥӥЩˣһɵľ뾹Ȼķһʱ

ѪԶж磬ټǿŮ˶޷Ӧɱ¾ģһֱԼǸ۲۵Ѫɱ֣ǽ죬ȴˣΪ԰ٰѸֵҲӲĶûȥһֱػߡ
ػ˺֪ڱصˣٶѾ˶ٶˣڱػ˵ѩϼ˪ػҲûϵγֻ˹̽ûУֱˮһػ˿Զϱƽĺˣ˺˵£Ů˴ȥ²Ϊűһȥɣ
磬Ҫôô²ɵһð޷ػҪж˵Ļ
£ִоɣѵүŮ˱Щ̣𣿡ػսȭͷͷЩ˵£ȥ
ǣ磡±ȭؿһػλֵ֪ܣ֪֮ģȻ˾ôҲ޷ˣػ˵û
ػĻģδػվǰЦػȨǵ
Բ𣡡ػɫĮʹ˸ɫʮʿΧõޱĿЦһ£ĺ󱳵ҪˣػûʲôȻѡ˹ӣͲΪĨڣº˿ػ˵ػҲ˻صˣǾţ²ΪԲṶģ˲ŮҲǿԲģˣǹүŮˣ
л£ػ̾˿ǱүصŮˣȻһİ
ػȥɱбǣҳһŮҲᶪϳ̼ģջǰˣ˶֣ҳԼ֣ʱ˵ĺ棬۹⻹ϵؿŮʱܹ˵Ҳֻгˡ
ػͷеľŵӦԺɱֵϣΧȦԽԽСˣػ󳷵ĿռҲԽԽСˣʱͶѱѹ˲ɵķΧڡػһժȥñӣγƵȥʱѾҪʲôָˣȵľǿˣ˭˭Ҫˡ
ıǶôĺ£ӥǰŵģǽȴǸ˺ܴ𺳣˵ʿԵסǧ˶νȻƽ˲پ룬ǺӥҲʧ˲٣ǿǧ԰˰Ȼٶ˵
Բ󣬶ǰȫǹ
ŵŭʿҲѾעˣԲȻܣɱˣҲζЩ˻ΧȦ޳ߵĿܡѾעҪˣʿûһԹӳɱУʿԭ
ǹʮб̣
󳷣ֺһս
ۡʮ˲㵹˵ϣ˿ڰţԲɱԣúǰĲɵͣһ£ǲȴû˹ӥҲûмɱģԲ͸˿һǳǹͻƣҪɱˣͱͻƶƲСӥһԽԽ䣬һӣõֵǱϰԲǰˡ
治ƵȻǿˣ¶Щˣû뵽һʿܱ˾˵սҪһأ¾̫ϧˣȻıͣǽעҪģΪھԵʵǰ˵ĺֻһǰķ
վҪ׵ҡҡͷǷŰģôܲأӳѡһֱ֮ʿȴûһ¶ֲԸ
ӥɫЩˣ컢ҲҶ죬˰Σżӥҧгݵ˵ϻȥҷŻҵҪ˿ܲܵס𣡡
ǣȥ죡
ʮ֦ʮʿ˲˻촩·٣ܿƤϣʹʲô˶סġ
۰ӳɱңɱң
һʿڵϹţôġ
ˣӳҲʹı۾Ϊ֪ûˣôӭǵıû̵ʿ˲㱻ŭĺûˣǿҲסʮĵˣЩʿ֮ˣʹѾˣǻɿǵʬ塣ʿĺܲңһʿϾøһ㣬ɼǶжôʹˡ
ӺģΪͬǱôôأ˵ʿȻضڰĸϣΪζٶ˵Ķȴֻܽڽڰءŭ֮£һŭ𣬡һͷֵǣֵǲʲôӿҲҪ汳ģ
ս飬֮£سӢۡ
ѩ˫ǧ׳ʿػ飬ͬһͷͻƴز׽ɽӥע⵽ػˣȡһ乭ң֣һǳɣػŷһǻǱ˼ػĿԲסˣƵһӣ˱㱻ȥ
󱲣ػһս񣿡˵İԵػȻǺӥȴһ㶼ûϣʱƻ浥񲻳çˣ
ػһӣڱһٻ󣡡ӥ˵ĺϣΪȷʵ뽫ػչãĲ˵͸ոǸԲδ󣬾ͿΪ޴ˣһʿҲд󷨣ǽʲôľء
󱲣ػʲôˣͶ㣿ΣػҲδ뵽ӥ˵ĻʱһЦһ㣬˵ػˣʿ̲סЦ
˹ɣеսıȴûͶų򣡡սѪ̣Ǹ٩񣬾͸һСһ㡣
ӥٺõĺҲ̲סŭˣЦһһȺʶ̧٣ȻˣǱȥүɣ
䵶ڣ𡣺ÿ̤ǰһػ֪Լ͸һˣΪ˺Ҳ


285 
ػͷѪ컢ȴֻһѴ󱳵ɫĳЦػ㲻ҪүүΣ
컢㵱ӻ㲻ɣػҲһ˿ڣηĵɵ
ʶĳˣ컢Щ棬ûкػɡ
ô᲻ʶ㣬ˮ컢
ٺ٣֪ΣҪΪһˣ컢һüͷ󵶻棬һ͡
ϻ˵ҪսսүүҪ˾͸գػ˫յȴĶûУ⿴Ǵ󵶱֪컢һСҪƽʱػȻ£Ǵʱˣֻһֻôȥ컢صء
컢һЦһɽݶػȥһ컢϶ͷܹϻΪҪһ˵ػǻʲôء
Խƽ컢ػȫעӦػҪǰʱһ˹ϻͱˣɣ
һҪʬˣϵˣػҲص˿û뵽һͦʱġػǸ㲻ͨǰǸͷǺˣΪı˹Źأ
߾ֵƨɣͷȥӻҪȥأ
ӣĸӵӺòã˶ֶ࣡ˣҪܴӣǵðӰǹ˹չɣȻô˵ƨɡþƵǣö˻ʶ˵ӥˣɸŮҲˣȻûǣǾָȷ¶˿ɶˣԺҪŮ˳Цˡ
㻹Ҫӣ㣬Ҫӻ㣡
셲ùʲôأѾһ̧ҪʩչԼ񹦣¾ûˣϽ±ȥ
ⲻǾ֣Ǳӣ²Цû뵽ĽϴҲн졣ܳԿ»Ǻܸ˵أЩԼ񶼲ʹˡ
£㻹Ц¶˿ǶѼˣǸ㲻ŰǼһץʲô׵Цõһº£ԼͷˣŮ˻ЦͲ뷿ŰΪʲôץ֡
˵Ѿͷ㼱ʲôӶˣƷŰһҲҪˣ²˲ӣһֻŲϣӺòɡ
ϻӵԺٸ㣬˰ͺͷҿˣȥǸˣ셵Ǹɴֱ࣬ӽ˹ȥˣɾͿػˣûŪͺͷ
ػҲܲˬػǸƵģػڷãֻóֵһ۵ͺ¿վȥ
̸ˮģƽȮ۰ַߺ޵ţȴûͣ£ԶˣҲûȤˡ
셵ĳ֣úӥһ£셳ˣǷŰأ컢ǰ셣һɵӣ۾죬師ڱϱţⲻǰû컢컢˿һԳȵ˵셣ެһʿĳû˵ɣ
Ȼ֪ǻүүģ셲Ŀһ컢û뵽ӾȻ֪ݡ
ƨ㵱㲻ɣѽѽ컢ҲǸƢһ⻰ĻܵˣŴ󵶱컢ԼǺĵģԼһ㿳ҲҪһţӻΪ컢Ǵ͵ءһȴüͷûһ£ֻ˫ֳһ˫ǰһ϶һɽॡһ컢Ĵ󵶵˵ϣҲֹסˣŵĿǰ셣ӾȻ͵סһػ
ֱ͸ˣȻүү˵תת˲䣬컢ӱĳһѪҲͷʼֱҷֳ룬ʲôӣηεģҲһأܿ컢վĵطһ̯Ѫ⡣
Żö˶̲ס˵ˣ¶̲סס죬ģɱ˶ôȻһоͰѸ롣²ûɱ˵ģǻûѪȱġ
Ѿͷҡ¡²ϵ컢ӷֳʱ˶ɵˣҪʲôһͷء¾ǼһﲻˣǸǸǸҰˣ׵Ҳò˶٣׵Ҳʲôʴ֮ˣϵûʮҲ߰˸ˣȴûģҲ̫ˣɶһء
ӥ̲ס˿컢컢ԺһĴʵ̫ˣ¿셵֪ˣڱ˵ɱˣȥ셿¶ûԸȥΪ˶ɱˡӥ֪ⲢΪǶ컢Ĳ˭Ըȫʬء
ϻܰôˣʣ¾Ϳˣ셺ػ֮ѡɱ컢ҲԵɵģʿԶǸ˳Ķ
Щˣһ￴Ƴճɵɵģǹؼʱȴ֪ʲôɱһ컢ʲô£ѡһȷֶΣʿЩʿٻְܼʱ
ӣη㣬ɱ˵ӺĴָеĿ޵ֻǺٺһЦľֵļ˵˵˾ûҲÿңЩҼ˽ģ˵սΪΣʿΪأ
ԽԽˣЦЦҲû𿴾ڸˣ׼һ޶޲
Ĺܣܾˣ셵ϥŵأɫ˵
셣أǺܸܶģڳˡ
ģӦúһأźܿͿǰˣ
셵Ļ˿ղˡ
셵ܸӣǰ˵셱²СһֱûϣǽжˡףΪ˾͸ĸŰūأһԹԶûС
ˮ⣬ɪм档ķЩǿż壬ӥͫСһСȥⶢţκ쳣֪ͨ

ӣ㣬һԥŤͷߣػģҪľǰЩ˶ݺݵ㸶ٴҲϧ
ػΪ¸㣬㷿ŰڴˣҲߣⱦأ־ڱصãӥһӣеöƿնнӹֵͭǣգʥ֮գԸұŬȸɽʥţϵ£ʥ꣡
ϵ£ʥ꣡˸ɫϣ˫ſ·ڽʲôʥʽ
ʿǣɱǣӥһȣӥҲȥˣҲλô޴Щֵõġ
װŪĶػںӥһǺܲмģвأػϣ˺ˣǰ͡ȣ޵У
޵У
һźŵȻηĶȥö൶ֶԾؿ˶ƣһսȥˣһͳȥʿĴ̼£˵ͿŶƳȥ׶ֵҪԣ˵û˶֣ߵ˾Ҳû˻Ļᣬ־һǽǽȻŻᡣ
һɱʱ˭ʤأ


286 ˭
ɱӥ˫Ŀ磬ЩʿڿֲסˣֻҪټӰѾؾͿԵˡ
ˣʤƮҡ죬֪ʱϷһ֧¼ľӡܵúܿ죬ȴһ㶼ңźţšϸͿԷ֧ӱͨĴƾ˻ЩģԵÿ˱϶һѹһƵѥлԷһذס
£𣬺˵ˣ
Ѿͷ˵ˣѾˣƣһָϷһȺӰԼٶˣǺȴСЩˣΪǾһȺɽͻһصơ
һ죬һ֣һͷһŮˣٶʿ
ȡ䣬֣
䣬ʿȡ¹ԶУһж£ڶк͵վţһڶжϣ˷ֱ֮󣬸ָӹٲŷԸǰųѸиˣߣɳ
Ѹٳٶȳǰײ㽫ʮƵ󣬿ЩָĺˣԾһӲĶǽЩƵƵˡЩˣ⵽ʲô򷨣һǾ֪ȺҪʲôˣҪŴ򹷰ʿǳֺܿ죬һ飬㽫Щиĺ˸ɸɾ
ϵĺԽԽˣһ㿴ֵ˼ûˣ׵սеĶ̵źЩŵ˵ѾͷЩԲͨʿ
Ǻ͸ղЩʿսܴ󣡡ҲͷһˣЩʿжȣɱֶҲ˺һ飬űһƵһذףּҪЩȥĺ˲ǲеĿڱ̸Դ¾Щ˲ǱһȺصصɱħɱֶΣٸԲͬ󷨣Ⱥħˮ
ѾͷÿˣѾˣʿö࣬ŰֻҪ˰ˣͿԽնɱˣ׵̾˿Ȼͺӥͬ·ǿô˻ﻹЩ̵ġ
Ű̫ˣȻѵôһȺħ¾úӥܵòԩĶҲһˣźκ˶޷ֵסôһȺħĽġ
ˣٱԮˣ
˶Ԯôֵ֪ͨǵסϾ±ˣӥһ˹ȥԮϵˣҪûԮأΪŰŪپȱ
ס˰ϷֵѾˣ
㡭Ԯж٣ӥҲһһҷһپôôͻƷأѵŰԮ
Сһǧˣ
һȺͰһǧǾͱӡӥͭҪŵˣסˣŭȥ֪ͨɽ˹ȥһҪסҪ˳
ǰȺ˺ְ
ô࣡ӥѾﻢˣⱦؾǰ˵һǧԮˣһҲҪƴƴ˱أôδǹġ
ǣǣСȥ֪ͨͳ죡
ɽٶ˺ܿϵ˶Ϸ֮һľͳ˹ȵףﵽʬ壬ĻԼ˵ʬ壬Щ˵еħٱȴһûСɽĿԲһ۵ĺϣӾͲЩ˻ˣ
ˣ£֣
󣬰ɽߵ˾͵֮һɽֱɱˣӵͳ˽ȥʿҲԶÿһȰɽ˳֮󣬶Ѹٹ˿ӡɽֱͣͣڻûпһˣʿȫעӦǰİɽɽһʿѸٷֿһʿƵֱס˰ɽĵһʿƵְ֣γذһֻ̣һɽԼĲӵ˵ϣ°ɽ޷ԼСϡ
ɽˣ˫ֺʲڰɽ֪˵Щʲôɽ˲Ҫ־͹˰ɡɽһһ˿ʿķܿ˱㵲סˣм£˹ȥһӥȴˡ
ԽԽĺ˾£˹۵Ŀ־֮ɫӥܲĵЦӥȻˣıôþȻܸһǧٱ
Űɣ֪Ѿˣӥ䲻ģû¶ɥ֮ɫ˸ƴҪ
һͷƵ˳һףôôŤ
ӥӥצ˵úӥǸúԬƹأŰŲԶĺӥҲ޵ĸпƽԬ»Ȼô¡
ǺǣŰǺʱҵݵģӥһ㶼þȣʱûָĳ¿ãΪһ췿Űᷢĳ¿ûͼڵġ
Դӻصұˣĳ¿̫ˣҲ̫ˣҶûԤϵ˳кϵ뿪ʱұһʲôûз֣Ȼڳذϧ֮󣬱ȥݣϸ鿴˾ƽĻ¼˶˳ʬ壬ΨȱԬ»ʬ壡Ű˵ſһػ뿪ǰػҰ֮ʧһʱȥˡ
ԭذϧ»˰ӥҡҡͷ黹ǲ
ˣʵĵطǲɱκؾȻκұ㿪ʼڽˣŰָָκκųһ㷴ӦûС
ձκϳѲץҵĿܱκӴֻǿϧˣǸȻû̶ɱκӥЦһ£̾˿˵ŰĺݾΪ˶ܱ׷٣ȻԼȥ˺У
ǺǣʵĳҲǵ޿ײ룬֮²ŵɽµ˺УӥܴһĶûУֻܽԼʲôŰԼĹͷֻ˻֣ϧǾֿŰֱ˵ϡ
׵֪ŰģȻ뵽ɽµУҪ֪֮ӣδүͷڸġ˵ֱƭˣ˭뵽ŰǸأ¾ԶڳĹҲ֪ɣ֪Լδķ˹ͷ֪ء
յգƣҪ˵ȺݣûܱˡΪ˽ʤȻԼγ˹ͷ巢֮ĸ˽ȥ֮Т


287 
紵ݣһĵķ㣬ϢżǸܺõĵطˮףɫ̹⡣
ʱӥȴżˣΪΨһһ·Ӳƴˣ˭Ӯ˭ЦŷŰЩĪʵŰ֪ЩʲôطЩӦòͨʿɣ
Ǻǣ˵ĺܶԣЩ˳սӪͨʿĳҲ¸㣬ͻϮ¥ҲսӪˡŰҲûʲôҲʲôܣֻҪһ֪ģӥɻӣŰ˵ôʵ͸ˣڰ֮ǰұǽɽϲĴˣɽôһǧˮ˵Ȼֲˡ
ôܡܣ֮ǰǱɽŰڲƭôɽϳʲôʲôӥҡҡͷ±ȷŰиӵ˲ţһǧʿɲһǧֻѼӣûǳʲôʲô
ţŰ֪¶ڹ˵ȷʵЩţҲû˵ʲôŰһʿԸ㣬ˣսӪĿʲô
ŵʿһ󣬱Ȼ˵սӪºһˣ˵ĵһĿҰ棬νҰֻһˣֻһذףڴܹջҲ˷ֲ㿼˺ϸ񡣡
ţӥҲ֪뷨ˣ˵սӪʿ񲻶Ұô
ŰЦЦӥٴҲ뵽սӪĿ֮ģŰɣӥЩʵΪΰ֮ǰ˽ɽϲû¶ʲô
ûԬƹģˣеģͤسʧ˰ˣŰЦӥ̫ˣ˵ЩΪˡ
ҵ˰ˣӥ͵üͷ벻׵ĵط̫ˡ
Ȼĳ֮󣬵һȥͤصʱ;ЩԾˣʱ·صйٱˣ·ʱֻȽ϶࣬ĳ벻ͨ˰ʧġһΪǳˮˣǵˮˮѰһȴʲôûҵŰ˵¶һ̾Ϣ֮ɫʱΪ˰֮¿ûٷͨˣ֮󣬱뿪˻ͤأȻΧĸҲˣĳȥһ˻ͤ˺ˮΣȻΣûвˮ£෴ɽѰһȻϣ˺ӶɽϷ˼ӣװǶʧ˰
ô᣿һ˫۵ɵԲԲģһŵӣ˰ô˵ҲǧɽҲмʮɸߣôܰôصɽأҲһĲ⣬ɷŰĻǸ㲻ôȥģǺĺһʲôСֹʯͷֲն˷ܵغʯͷأţĵϱնӿǷıһͨأˡ
ʯͷô£ͨһĵֹĵļСʵ
Ҳ֪˵öԲԣⶼҲµġôأ⿿Ȼǲеģķأһִʵӽ˩סӵһŵɽһ࣬úһľ壬ʱľϷʯͷʯͷӵʱӲͱɽ˵ĺϸҲǸˣһִ󵨵ַˣַ͸һԭ
û뵽Ȼҵ˰Ϊβ˰˰ȡߣ
Ȼݾˣӥ֪ôԴʱ𣬷ĳͿʼǱˣΪǶЩ˰Ͳ⡣Ϊ֤뷨ĳֻ˱ϳݣȻǾɳɱ֣·ɱңʱ𣬷ĳѾȷˣһʵΪżұأڽԾֻ֣Ϊ˶ĿĶѡô鷳ģƫƫ˸βıβ϶֪ӵܣǲŻѺ˰ĻὫ·ɱû뵽Ǳʢŭ֮£Ȼ̫ӵɵ˽ϣŰ˵ŴκнӹһֽЦӥĺܴȻܹ뵽αβص㣬ȴһˣǾ¬գ¬յĿڹȷβصǻͤأ֤𣬱βϵĺˣֻڻͤ˺ˮβС
һӥ쳤̾ı˵ɥΪ޷ļƻȴһССϣŰ˵ˮĵϸӦҲͲ˰ɣ
ǵģǵԲͨķɣõЩƱ֮󣬷ĳػȥ˹ͨţһ֮±鵽컢֣֮ˮ㱻ܼͬʱĳȷһ£ǾصԬƹһңһشŰ˵һָӥСʵӥҲµĶ𣿡
Űʣκüͷҵʱ򣬲ûмӥ
Ǽˣˣʱ֮⣬ڽﻹһ躺䶼ɱˣΨһҵ˾Ǹ躺ˣŰҡҡͷͷһãڶԲͨķͱϹϾİѰʮƱ˿ɵǻ˽䱸֮ģѵ¥һɱ־˹
žžӥЦŹ˹ƣĶѾ˵һˣŰȻȻ㶼뵽ˡ躺뿴κŮǰģҲҷģֻϧǰﾹȻɫ죬͵ˡ
ӥ˵ĳҪллأҪ㣬κҲȥѰҵģŰ˵ЦκŮ˵ӣҪǳ£ҲϵģŮ˾һͷ¶ĸǣԶһããԭϣѰԼһһľ
ŰĪ˵̫ˣѵ̫Ǭô
ӥΪȻܹõȴЩӦԴʩǵģɽ֮£ݸĵҲڹţȴݴӪֻҪʱݸԸϵɽؾڣ
ӥЦýԼռһϷ磬ָָ쳰ŪŰõ˳Ļôˣݴʷԣ
ŶҲɣ˳ֺͬηĳߣ
ӥСȻֹסŰɵʲôߣ
ЩûбҪ֪ˣΨһҪľ·ȻٰԼͷŰ˵˫һӣ˱˻ȥʿѸӿÿ˶ң׼˺ӥЩˡ
ŰΣΪӮ𣿺ٺ٣ӥһѳȥԼ£¶ţһֻͭ󺰵ϵ£ʥ꣡
ϵ£ʥ꣡𣡡ĺӥҳϵĺӥһȺĺ鵳ͽ
ɱһŰȥ˵ʵǴ񣬻ԵĻֻͶֻϧЩѱϴˣѾֲˡ
䵶裬ǹߣѪȾ£


288 е
Ű֪ӥֽʲôȴ֪ӥǸ˲ţõúãȫΪһĿʿֻϧˣߵ·ͬһûзеʥŰףǸʲôʥôӢǸʲôôô
飬ЩսмǼҪȥʣµļٺ˱㵹һƬӥ޴ʹĸоôͨ챾£ҲȲȥӥ˫Ŀ죬ӭһȵŰɸһս
һᣡŰЦЦ˸ƣʿջعʣµĺ˱˹ȥлʮֱӳӥ˹ȥӣҪƵġ龰ӥﻹ̲סһѪ޳ܵķŰ˵õĵôܹʮʿ
ιֵܣһְһʰˣǼĹͰ
ţֵܣǼҪͷҵˣ
ţ첲ҵˣ
ʮʿ˲㽫ӥΧ˸ʵʵɺ޵⼸һﻹӥƷͷһ·кӥǸˡӥΪһܹ֮裬һ˶
ʲô˶ɣ赥ⶼʲôˣ浥ĶǴ˵ʿһɫƵգͬʱ˺ӥӥҲʡ͵ĵƣͭתȦһƣʿ㱻ʱʣµʿҲԴͬʱսƵСźӥĻռ䡣
ֵǣҪ⣬һˢӣһӳ֣صһ֣սپ
ŵ
ʮʿͬʱƶӥԸоӴѹĸ˺ӥаܹɱΧʮһ֣ӥý׶༪ˣԸղʿսϳ̶ȣӥʵûܹ
ϣ
ȣӥؼ¶ıҲ˫˱һݰתһĻ̫ˣʿǷӦٿ컹˵̼ʿͭҵˣҿƵţжȥ˲ǼʹǻǿѪſڵһʹ֮ɫǶӳһ֣ʿ½˵˱ȥ¾ֻʣʿԺӥˡȻˣӳȴһ㶼ûη塣
컹Ҫ
ƨҲҪǣӥɭɭЦһüë̵ǣһϰɣ죡
ٺ٣֪˭ɱ˭أǶӳٺһЦֻʹ˸ɫ˵һĪĻǰʯҷۣ
ʲôʯҷۣʲôӥһסˣ֪ʿ˵ɶ⣬ʯҷǸʲôѵ˿ӥأֻʿһͣһһƬˣӥûзŴ۾˿أ°ɫĩȫ۾ºӥ۾ҽеҵ۾ȻӣҪɱǣǶȥӥڵϵһֻͭĻӶţֻϧ۾ûҵ˷˲
ֵǣϷˣһ̰ɣǶӳҲһ֮ͬɫôĸְȻʯҷµĵһˡϹ۵ĺӥͬûݵϻٷҲֻеķݣһƵƺӥĲӣǿŴͷ­𣬺ӥҲڳصĵ˵ϡ
ʯҷֶΣκǵһμȻ֪ʯҷǺǿӥǰҵĽ֪ⶫʲôˡĵֶΣκҲ˵ʲôŰǵͷźãıȡȥƴأǷŰԼĻһʼʹʯҷˣʯҷһµһҲſ°
ĵ̵ֶģκЦ
ʲôֶΰҿûǣκ㻹˽ôҾǸ˾ӣַǾԲõģţһԼĥģһƸŪʯȥأǱȺһ͵ȥˣŰһ޹ǱԵԷŰ˱֣κҲǶˣֻǾʯҷɱ̫ˣУ¾ǸҲⲻҪˣӥһˣȴҡ
̸ˮģ޳ܣŵĴģʮ꣬ûܵģ˵ҧӵģ˵ʯҷ۵ģһ֡
ˣ˵˭޳أһž˹ȥ֣ѵڻ֪Լһ²Ȼˣ
Ҫܣڰ˵˵ӣŰģһָӥʬ壬Щϧ˵̫صˣӥҲǸְɣ˴
զˣʯҷ۾޳ˣɣʯҷǺõˣûͷôȺСӸˣ셱ӵĿ˾һۣ־ټ֣ʱѵЩ˵ʱ셿ûٰ˵ȺһŪ˸ӣ˲Ƥϱ˺ö໨ö˶߽Ǹ셶ûӹȥǵԴӵǸ֮춼û⣬սӪʿ˵ֶΣ셾;ĺӣȺ˾ûһģ˵ҵľţϽˣţϽһƬҪսӪѵɹģʿƭСУţﶥèֱսӪʮԽҰܡ
ôࣿ̿ˮ֪զؾ԰ｽˣסӣȥڣ
ʲôôСһӣָ˸ӡ
ӥˣĪģ¿һĻӵɳɲŵ˵⡭ӥôˣƺӣ׵ҲһĹŹ֣˵ͷЦѾͷģӥþң
ѾͷԺǶŰԶ㣬ɸǲ⹷̫޳ˣһ嶼޳֣²֪۷Űˣô޳ֵܵزأȻֶΣʵ벻ͨһɵôзŰĵء
Ī˵ˣˣ׵ˣȻصͷɸŷŰߣǲ𰡣칷Ƥҩһ㣬µ㻹֪ʲôֶζԸ㡣׵¾ӣСˣŰǡǡǸ޳ܵСˡ
׵ô죬ڻڷŰأ
׵Ҳڴֻܰ̾һùˣþѰŰأ÷Ű˺Уĳ˾ֵʦܣͷԵĿ湻ԩġ׵룬ָָ˵õģֲɸģҪٻҲˣ
췿Űı֣ҪܷŹǲżأֵ֪ͣܵĻɸҲռһ֮λˣƾŷŰͳ׼ˣȻҲûҪ셰ˣ̾˿˵׵׼ɣԺҪɸˡ
õģû˾֣ǿָӲȺү׵ɸҲùģʲô¶ûеģƫƫϽ˽֮£ʲôôû̵ƽ׵İѾݽȥˡ׵ŰǸɨǣֻҪ͵һ׼û¡


289 ȡ
ٽѵѾ𣬳ٶʮ˱⣬ȫɥ
Ű˵ͷҲ̸ʲôˣ鵽ʲôķЩƴأа̣ĺŰߵӥʬǰõӥ·㿴˺ӥϵͼӥצǸôͼأ
ԭģһֱΪĳ¿أκúӥĺܴΣ¶ܰȻӳҪǷŰɹͷӥļƻҪɹˡ
ŰźӰʬ巢ŴŮҲûгһٷŰҲ֪ڻƢʱ򣬵ǰקקŰСӣ㻹ȥذɣ
ţŰջ˼ЦЩʱίˡ
ӣӲίģŰ˵Ѿˣָָ˵ӣǱкܶıף
⡭ȥŰһָ֪ˣ庣ļŮ˵ͷ˳ʯȥĿ׺ͱ󣬷ŰһҲôľʸδأֻǽƱĻŰԥĽ֮͢ǾʾͲͬˣ²˾ġŰرϣ׷ܹڣ˼Ҿָһˡ
Űվţһδ˾ʧ˻һ㡣ĺ£·Űһںѡ񣬲֪ΪΣҧҧԳ˵С㣬öӺúɣȳȥɣ
ţ°ɣŮ˳ȥͬʱʿҲƵߣػʹ˸ɫǱ㽫סˡ
ӣŮǶˣ֪ΪȴС§ס˷Ű
Űһ£΢۾˼ʵΪ㲻أ
ӣӲµģΪӾӵȫӲںôණģѡʲôӶ֧ģᣬػûŰЦôĿġ
ҴˣͻҲżҲᱻҵ÷
ֻǼᶨҡҡͷ£ԼһжϣûѡҲѡ˵岢̫
壬˵ҸôŰתڻػ˫Ŀʵ
ػ֪һеƾүػδԣƵڵϣϥŵأػκ˶ףȴ˵ʲôΪ͸Űʱػ֪˭ˡ
ŰЦŵ˵ͷػվŰܸôһȥһֺԹԵģŰֳҲֺģضÿ˶һ޹˼ɵġκΪʲô˳ȥŮ˸еĵɡ
壬ҽ͵פһҪϼӿܣ
ǣүȥ𣿡ػеɣѵ𣬻ЩǲЩˣ
ᣬ壬Ƕ˿֪龰
үģʱöŵģǲ֪ⱦصľΣ
ǾͺãԸˣ̫ӵµ֮ǰҪö˿ŰԸЩػ㱻һſڷŰСʵүҪѱ׸̫ӵ£

ү˼̫ӵµʱ䲻չô죿
ϣᣡŰ˵ҲǬ˼ĻŰҲ͹˲ôˣΪԱֻЩóĵˡ
ܴԷһУʹǽͭҲָܻᡣȥĺ浳ֱӽһѻյˣʢʱڣʪȣЩʬĻġףŽյʤȺĿҰζ߻óһ飬ıˬȴ֪ʱǵٽѾҪˡ
˫һ˫СѥڰϣҪٸһߵŰˡڷŰʧ٣ģָŷŰҪʧΪβ˵һı̰ݷ˸׳죬Ϊ㣬һˣƽ޹ʵһСˣ˵ô
Цţһ廰˼ûУҲһ²ؼӣκ۾õһŰ˰죬˵ܹңҪ֪ˣ㻹ݵ𣿡
ݣѹ̵ϷˣҸ㣬Ҫ´㻹ҾҸװ㾾ȥ⻰һڣŰˣҧ˭ǿǴƶˣҲȲһҧ𡣷Űķȣȴ³飬ΪܳݱŰò¼ӣֺܵõĸ˼磬㿴ôæͲ鷳˰ɣ
ǰɡŰô죬һûסſڰЦЦ̧֮ͷʵôҸף
£ܲô˭ǿǳù⣬ŰԼ˵ѾܿˣͳҧǸˣֱ˼£ſ°ûޣȺСˣڳҧУֻķݡ
˵ʲôأǹأֱӲһ·ŰĴ棬ȻɶЩҲܵô˵˵ЩŮЦǸģ޲ǿƲǵ춼ϡ
Űʾ޹ԼĴ棬Ⱪ½ҲûأҪʵģƽֺͷˡŰʹ˸ɫ󣬶ԳЦȥɫ
ɫǲǵеëˣûУɫͣ붼û;ܾˣ˵ûˣҲȥһɶ͵ģֳѾͷ壬ҶɱƬײ
㲻ɣüһֱӽŰһߣлܲ˵󽫾ȥ£λӾøӰɣ
⡭ŰƨһƣôŮŰ²ȥ֣󲻾Ǵô˫̥湻Ƶġ
ʪأŰŶżţʱԵúܰۺʱ󷽵ʶ˵ġҹȴ£Űֽǿ˹ȥֱŰЦ˵պưɣ㸸״Ӽġ
ð붮ģʲô˼أⲻǸ״ӼǴӺδأ
ûʣŷŰţظŶż磬룬Ҳ뵽Լĸ׻ǧ֮
ż壬ĵط


290 Χӵ
ӣ˵Ҹ׵Ǻ˻ǻأںã֪ԼĸףҪ˵Ǻ˿ıأҪ˵ǻˣȴôġ
Ű˸㷢ζЩЦ㸸Ǹ֪֪䲻ܳµ£Ȼѡȥ㸸ӦǺˣǸĵ֪
֪νͣ۾ĴģΪʲô˵Ļء
֪ǿԤϵδ㶮˰ɣ
Ӷˣôأ֪
Űһ£û뵽ᷴʻҪ˵أ뷿ŰЦЦûнͣĽ͵أ˵ˣ˵Ҳδ˿ţһڶʮһ͵ꡣŰս˵иܴŶȴ˵ǶʱҾͻ˵ġȻҲ취ҵĻģӿһµģһ㹫ڴſ֮˵λġ
㡭ͻ˵Ҳ±ʵòˣôúõһͰѻȥأⷿŰ˵ãһ˵뵽ݵӣʱڴϿûЦ
㲻룿ҺģŰ˵ƤһַŵԼؿϡ˰ŰؿڣЦӣӾ
Ҽ͸ˣŰ⻰һڣʱ˸סŰ첻ӣ˵ʲôأ찡
Żܲˣȥڣ
ţҲǳһĴŬŬ˵ӣأ
ùܣ϶Ǹͺ¿ŰҲ֪ǻ˭˵ģǼһҲ֪˭ѧģ֪ڣŰܻɾֻ᲻Լθ³
ȻŰϣûȥأ셵Ĵɤű㴫˹ˣǼȥһ䣬̤̤ܲҲ֪ȥ׷ȥˡ
û˵ҵģ˸ɾĲݵ°СʵӣǸ㲻ˣ
ôõҪǲúһ񲻳ɵˣŰ⻰һڣֵ˾ѾˣֻǿľĥƤأ֪ʱǸʦѾʼˡ
ɽأӵһƬƽ֮ɫڶ꣬ӵĴͣˮСӵѿʼˣҶĴһӵ㱻һѽȵģҲ֪ˬʲôԪɫµһŵϣԶһСආ
ͷ죬ҶĴѱˣСѾˣһʮһǮٰʮᣬʳʮʯǧٽ
ܺãⷿŰȻǺ˰һǣҲ벻ľ棬ܸˣվ쳤Цӻеζ
ɵģԪҲܸˣûнǬ֮ǰԪԲаи֮ĵģܾ÷ŰӦðʲô᲻ǬġǬǴƵĴǬ£ô׵ľǷŰ
ӵʮ֣ʱﱻһȺµĶΧ˸ˮйͨǬУŪĿµĹԱǣĵͼϵĺȦλӵǰ֪λ¹ӵ
˻ش𣬺öԱͷһЩ佫û¶ֵӻԾ֮飬ǬʧǬվͻȻ佫ڶλ˵Ҧ䣬ϼҾɽذɣ׹񽻸Σ
£ܰĩĿۣϲսҦΪݸƫʱȴŵһƨɹ˵ϣͷĴ󺹱֪жˡ
𣿡ǬҦҵӣĲ㱳ȥս彣̤ߵҦǰҦ䲻⣬Ҳû㶮ǬʲôܿǱסˣΪǬȻγ˽ǬҦ䲻ŵУֱӽҦؿڣ˵ʵ⻹ǬһɱˣȴûаֵԥɿǬеĿ־ߵȻĿۣҲòˣѽҦʬϳȥ
ŵӦҦ߳˴ʡ
˻ڹԱһʲôʱһŵ̫ӵҲɱˣöԱͷ϶ʼð亹ˡȴһ㷴ӦûУͬɮ붨㡣Цһ£Ǭǲе̫ˡ
ƽ
ĩڣ
ڿʼݸȫָӣڰڸӵǬзźƽȥǬбЦλԸһͬŬߣɱ⣡
ǣ̫ӵ£ڣеĹԱվʮģ뷨Ͳ֪ˡ
ݸӪڵ˳ӼɫǳڰǰԻվһӣ⺺ӲǱˣʮ䡣ޱ飬ذŵ˳˽ѡˣ
䣬㲻ǲ֪Ҹյӥｫ˵з֧֣ӪвҵĻǴڰ˳˵ĺܳϿңû⣬ҡҡͷü˽ĪҪˣнգҼٽġĳϻֻҪҳˣ
䣬ѣ
Ǿû̸ˣĳ͸ǣ˵ṳ̋ȥ˳ţ
䷴Ҳס˵ŵ˳Ц˳ɱң
䣬㲻Ҫң˳ԥ֪ԼǶԻǴ˵ŵ˳еĲֻ֪Ҫһأߵ˱
˳ֻҪɱң죬ٽȫңһŪвţԼ˵ģǵ˳ŲžԼˡ
䣬Ϊţ˳Цһ£ȴһûУû£˵ģŰĻһᱨģϴβɱ˼ʿŰ͸ҰѲֵȴϡҪǰֵܵɱˣıôķء
˳ŵĻԶһѣͿҲˡĳȰһ䣬ðӷһ㣡䲻µ˳ᶯ֣ΪԵ˳Ը񣬻治ɱϵˡ
˳սȭͷţ˵ģҶġ
˳һѡӮǰ;һƬˣֻ
Ļһװһ㣬˳һ°ӺãӾƴˣҴӦˣʾɽأ
Цˣ˳һѣ
˳Ǹʲôˣһ㶼ģʱٽԸ
⣬û죬ȴɱһƬ


291 Ǭľ
ݴӪ˳УʱӪеĽȫ˹˵òˣ˳˵ͷ˵ڽ̼¾ʿǣһʱɽأ
ɽأܶཫֱüͷһվ˵˽ɽؿ֮£ûб˽ԳɽؿЩװɣ
׿Ҫľ£бţ˳ҧ촽׿һССĸȻš
㣿˳ĳԴ¿˰ɣ⻹Լӥｫˣ˳Ӹ㣬ǰƨǣ׿֪˳ȥɽʲôȻֹˣȻ˺Ƥˣ׿ҲȥˣλĳȰһ䣬ɽػǲȥĺã
׿˳ͨ죬Լ͸СһһӪȻȲһ׿
˳ҿǷɣΪ˷ŰͿΪΪˣĳ¸㣬⽭ϣŰƨǡ˳㲻Ҫˣĸڽϣ׿ǺЦţһ㵣ĵ˼ûУЩǸ˳˵ģǶ˵ġ
˳ض׿˳ˣ׿ĻôҪϣ˵ˣ˳ͱ˲ͬŰˣ˳ҲͻˣΪĸڽϡ˳þδֿʼԥˣʱ˶û뵽鷢ˣֻǰγ׿һ£һʵ̫ͻȻˣ׿û뵽ڴжɱ֣ǵô˵档
ͨһ׿صĵ˵ϣʺѪ˲Ⱦ˽µء
䣬㡭˳յɫĿ˹
ջصѪδһ£ߵ˽Сֻٰѣôòȥɽ𣿡ĻѾ˵úˣǲ˳·׿ˣ˳ѾûбѡˣҪôѡ͢ҪôѡϹٳ뵱ǽͷݣֺãǼֱǰΡ
˳üͷյֻ̧ͷγݺݵز˰ϣһʱȫӪɽأиߣɱ⣡
ŵβǳʲôԭҲû˸ҷˣ׿ˣٸ˵֣ǲԼͷȥõ˳кܶ˶ǲΣҪصԼӪزУо﷢쭣ֻǸ˳һ켺ˡٵ̶ֳȣû˭ɵˣ˶ˣ˳Ѿ뽭Ϲٳˡ
ڽ뿪󣬵˳λϣЦҡҡͷ˵䣬ƼôݴӪƷָӲЩˣ
˳ֻ֪ųŻ᲻ϵطɧٽһεʱ򣬱㶼磬ʱ˭ƵٽֻµʱĽʿ䲻֪ŰΪλõ˳ӥｫ˳ʵ̫ˡ
Ļ˳˿ɬǿɬŰ˭ͷ֧֣ϱ߻λʵ۱£˳ʲô˳ɫ֪˳ûȥҲûن£Щ˵һ͹ˡ
ӵһƾɵķҶʱû˹ӸˣϺںģͷϻéݡҶ˿ĭŷžһţܲˬ˵Ⱥ˾Ȼôţ˵СӣӲѱһȥ˰ɣҪٲӾҪıȺͷȥˣ
ҶӷģҼҹү˵ģС밡Ѿ˿ʼҵˣԪ˵ŻŴ⿴˿ֻϧ߳ѲߵĻͷ⣬ȱûС
ģҶͷһĲţӹתţҲ֪Щʲô
ȻģҶӣ㻹ŲҼҹүԪŤظĵ۵졣
ƨȻţȶʲôҶһž˹ȥһɽֱԪƨϣԪԶҶȵ۵СӣӲŲӣŲ㣡
ҶӣԩСˣƣбԪʵôСԪָܲԼҶϸһȦǳ֮⣬ɶûСӣȥϽϴȥ֪Ϊմء
ܹСôȺͷԪˣȳȥǰȺͷ̨ȥɣǸ룬һҪɺڹɣñȱ˿
Сӣ˵ҪܻųȥһʲôҲ֪Ҷ뵽ʲôͻȻʵ̬ô档
ţСİܻŵĻСһ취ƥŪ֣ԪɵЦЦˮˣԴһο֮ԪǿƥˣֻϧκƤȥŰκǾǲӦ
˵λŮҶ°üЦʵ
ԣţ԰Ҷʲô飬СĿɾ㣬Ҽҹӵˣɲܺ˼ġŭһģԪе飬κ˭ǿǳɱ˲գ۵ŮˣҶС壬Ͳİ
˶ʲôأҶ㱻ЦˣֱԪĺһƣ۵ӵν̵ģôԴĸͷ¿ƵģӸղҪʲôأӿûӵı£λ͹ܵˣ
ԪûƢЩ۵ĺԹϣԼղҲǺһƬҶӾȻʶġԪܶȤţҶȥʱһὫŪɹġ
ӵˮƣʱӵΧѾ˲°ҵĸബֻΪӵǬݸսȫ˹
ƽʿȫλһȫףһϲ˵
ܺãǣ׹ͽӪΣƽʶ죬Ӫǡ𿴵ֻһӪǻƽȴһ㶼СΪݾڵǱݶҪ
лƽ࣬ĩʹȥǴӣ仰û˵͵Ǳ;Ҫˣ׵ĺ룬ƽһĽرţȥˣݹٳȻúܰ
ս磬ʮҴСֻؼǧʿ˳ˮĵȥ
һ紵Ǭվڸߴظܵһ˿ϵҪƽʱĺɽɫǬһ̲סʫһ׵ģǽȴ˼ûСпȫԶĺĵǸӵһҪǬȴˡ
Ƶ̫ӣѪ


292 
ҵģƣˣͿЩɳ۶սˣһ㶼ǡԪ˵ͷʾŹپկӣûҵ׼֣
ǵ˽ĺ˳һֿû
ô£ƽֹܱľŪЩͿˣ˫ûнݸͽկӣۻ׵ĺӣ΢۾ȻƽǷҴƣս˰ɣ
Ǿͽ㼪ˣƽܺһתͷ֪źܶè壬ɨһƽͻȻһУɽȴָӲȺ
˲սһɤһ·
ƽսȭͷض򣬡棿
ƽСĸƭ㣡򶨣ƽ֪Ծȴ˵ﲻԾΧڽĿ⣬ƽܾ;Լʮ˸һ
ƽӵѾ£Ϸ򿴿ȥˣһ۾վʱǸĬĬŵҲһϽĻ˶͵ǣ
У黹δȷ̫ӵðգƽֱӾ;ܾˣȺ˰ʲô˼̫ӵǾԲ׶ġ
ƽǺ⣬˵ݸսٴð𣿡һ˫۾ĻаͷӵӣƽܶЩް취Ҳ˵㲻Ҫĳôĳ𡣡
ȻˣǾƽƲɣ˵Ųóһһ˼ûУͷҲ¶˳Ūɫһֵƽɣ
㡭ǡ
Ǭڵţ벻ͨǼǧ˵ݸ˺ĵȴûз㺰ɱӵǰġһĽŲǬҲ˽ȺĽǣЩϵЦݣǬһۻƽܣȴƼƽɫҰףϵسʹɫǬƲƲֱװʲôûƽЦλǺ⣿
£ϢӵѾˣվǰȴûжǬаưӣǬߵȵ󵨣˵£Ϊβݣ
ۡһɢˣû뵽ֻһ仰ͽɱˡӵʣǰѻڵѪĽУбǬЦ̫ӵ£̫˵ûûСˣ͸ˣ
Ҫ췴Ǭ˪ڲŵģġ
췴ֻǬһ˹ЦǬ۽һƲ˵֮˲ǹ˭һϺۣȥŵģǴʱȴһޱŵ飬˵ԼĶͷԵЩΪѵ˵£ȿɲ췴췴Щˣ˷˵ģֻ֮£ºͶ˷˵ĵѡ
룬سʷǺ뷨еڷͷϣһɣǬվȴһЦڵţһģҪ⽭Ϲٳ׻жٿ֮ˡ
£õˣسʷһ˿϶ǲеģټ΢أ
ԣû뵽һݴʷȻҲ˵߹ˣǬҡҡͷʵ벻ͨΪʲôѡѳ͢Ҫ֪ݴʷǿݴʷŵܹȵùԵҲûмˡҪ˵λݴʷѾˣҪ˵ǮƣҲȱҪ˵вԵļ˶ڳ£Ǭʵ벻ͨΪλô̾˿Ǭʵԣ²Ҵƿ֣ΪҪֲҲ֮£
Ҳ壿̫ӵ£㲻⻰˵̫ô֮£ĳֻ˳ӦѡｭɽĳȴֻܴССݸⲻаǸʥžͲͬˣһʥ£ĳǵðݸԿɫʷۻţһΰͼԵĻǬɵòһ£Ĳ󰡡
ԣҰ̫ˣ
̫ӵ£ѵҰľСôûҰֺαܵ⽭ðգԼҲˣҪδ÷򣡡ԺǺЦţָָԵ̫ӵ£ҲˣǷŰ类ˣˡ
ƨǬеı˾ֿڣɫݺݵصһԡ
̫ӵ£Ī´ʷûƭ㣬ǷŰˣ벻˵ţһ㶼ǬĶٹһȺҲҪȥˣ˻ʲôɵĵġ
룬ǺΪβɱ㣡ǬҪǰԱߵȴϽסľͳǵƿˣ̫ӵ
ߺߣǬڲɱңˣǬЦſ˫ʵǬҴƵ̫ӵ£֪ݣ
ʲôݣǬ˿
ʥúӥʹЫӣ콭һдСˣ
콭ϣʥţ¿ȾһȺС󣡡ǬǵһЫӵ֣һ㶼ԾΪԾһкܶࡣ
ֻϧˣ̫ӵ¾ҪҵСˣм»Ҫлл̫ӵ£ӵǧţҵҲõˣ⻰˵ãһ˵ƽܾˣɸȥԵģ뾹Ȼֽͽ͵˺ĵЩ˵ĵǹˣҪǵȥʱ򻹴һĴ
룬ڵȵǵȥ϶𣿡
ǺǣǰɣҲڵȵǣ˵ƽܲ˭ȥһĽֻҪԮ˺ĵˣʱҲûʲôزˣڲҴҲûʲôôˡ
˵ɣ˵жǵˣǬָΧĳ佫ޱʹĵ˵ţǬ۾ȥкö˶ĵͷȴҲûһվ˵һ䷴ԵĻ龰ЦŪ̯˵̫ӵ£ѵûɣ
ǬǾģ˿λңǾ͸ĸ˵ūѵһ㷴֮Ķû
̫ӵ£úˣû˻ģЦҡҡͷǬֻѣȾˣĸɵñĳǬһ
̫ӵ£ĩʣһ˾˳ڵ϶Ǭʱ˶סˣǬû뵽иģĵʵúӣ߹£پӺְ
̫ӵ£ĩݸξԴ
ССξҲԳĩˣЦˣҲЦˣֲòʶأԭֻǸСξһξܸ
ǺǣԴ㲻𣿡ǬûгЦԴı΢ʵ
£СԸսҲԸ͵
һСξԴ˵ɣʲôҪ¶Ϊʵ룡
£Сıֻ򷿽˵仰СȥЩԴͶƵĽˣ˭˲Ƶߣ׻˵úãСϵϸһ
һɵ˵ĵһӡԴԴˮ˰ɣôô


293 Ӫ
꣡ۡһҶֱűӶԶԶأԪأҶڸʲôԪŸӺʱָҶ˵Ҷӣƨó
Ҷüͷһûĵ۵СӣҶү˭ƨģ
ԪˣøҶ㶷ˣС⿴˿Ԫ˲ݶϣү㵽ûҪٲСĿɾҪ⽴ˣ
ţС˵ɶأ
û˵ɶԪһתƣ㿪ʼ˵˵ˣԪҶˣֱڵƲ˵Сӣҿɸ㣬ҪǶӵٲͲҪҶүˣʱҶүɶҲܣֱͶ
ѽҶӣ㲻ҪǽˣСĻܻԪᶼˣҶĴִȾͿʼɥǹ˰Ҷ㶼ûᡣҶ㶼ֵˣӵʲô񰡣ôôء
Сٶңҽǲԣ˵ҶתţԪ˸㶮񡣻˵ԪǺʶȤüЦ˵Ҷӣ˵ֻҪСģƴǣ
ٺ٣ҶĴԪļ˵СӰ˵ҹǺ٣ҶүŪһƥ
ɶҶӣСȥ͵аҼҹƥڻ͵СĻأ²УԲУԪԴҡĸ˹һ͵ڻǼֱǿЦܰѺڻˣ붼룬Ǻڻ϶⣬˭ϡԪʵǣڻÿ춼һ飬
ɵ˭ڻˣǻƥ𣿡ҶԪԹϾһһôͲأǺڻ˭ҪƥͲǸڰ
磿еϣҶ˵ˣʱҪɲܳСģСķǵñȦȥɣԪһǿɵһ»Ůĺá
ģƹֹӲŵ𣿡ҶȻ˵ţȴʹˣʱӻˣֱӰԪͷƳȥӲţǻӸ
ɫӵˮҲʱӵ«έв֪ʱ˼ʮˣȫһɫͷ֡
ӳ⴦«έĵԼһɵľ룬ԪµļǺţϰǴԼһӵʱӪҶӵˣһϸ˵ŵϵһЩϵ˺ʱé˸
һӣʱЩˣٽǲϧһд۾ȳҶӵˣԺģӳϸ۲ӵΧ龰˲ѣѵԺܡ˼һ󣬶ӳָŵǴһҴ˵ƼЩûУһСǱЩ취ЩңСӸȥӪŻϻҺ̸ҳĵصＯϣ
ӪҶӵأ
ӳͷ˵ӪҶӵʧ֪ô
ף
Ӳ֪ΪνһֱⶼéˣȻǷģԼһéⲻûʱأоˣ޷Ŷڵĳé˹ȥéӰѵƬһӾҪƨɣʱֱһھɶҲ֪ˡ
ĸˣֵٵһé˶࣡ͷԵļһ˵ű㽫ӵ·˸⣬Žӵ·Լϡûͷһһӵĺһ㽫Ūˣӿû뵽ϸéܰûˡӵʬ屻éڵĴȻӵĻļһ
ֵܣ˵ˣȥԷֵܼžͿˣ
ԭ˵İǾ༸λֵˣŵһһתƣҲûж໳ɣ⻻ʱҲûʲôɻɵġֻ벻ǣʱǼҪ类Ūˡ˰һͷŴӳŷžһţιߵ˻ûУûĻ͸үү֨һ
ӹүүϢҶһ˵ĻһӵĻӷˣȻ
ٺ٣ͦõôţǵػҲžһĪĻ
Ԫವһʹ˹ȥ
ʲô⣿Ҷûˣʲôǵػģӵ֣ҶЦЦӣԪϽ͵꣬ҶСԼˣ
ԵһϾͷǳм׷˵·Ȼϣһ뿪ӻһ䣬ŴӽһԪһߵ·˵ֱӻҶŤŤģԪ֪ҶǹӸƢַˣԪҲûȰֻգգ˵ҶҪǲ·һȺǾ͵ö㿳ˣ
ӻһԪĻҶʹ˸£ɲΪȺ˵ĿɱĿꡣ
ţλֵܣһ£ƼͷѲ߶Ҳţ෴Ƕӻͷ˵ҶһĶᵽɤˣҪԼﶼ׼ˣϽŴ򿪣ʮͷ
ףֵܣλͷ£ǻͷЦ
Сܸľ£§ŻͷĲȵ˵
ԭǸľֵܣְͷ˵ȴе㲻Ծˣľô˹Źֵ֣ԣľǸĸͷ̧ͷͷ˵֣ͺܲĵȥΪĺͷˡ
ˣЩӽȥҶǵ·֣·һɵ£ҶӶ͹ˣ⵽һȺʲôˣʮͷôˣĲ׵ģö˵۾ġ
ŴӰʮͷӽָǻҶ˵˳˷䣬Ϸź󣬴ӴڣһȺ˱ŶӻһȺѲߵĻͷƵĳ߻ε˹ȥ
顣һ죬Ԫ㱻Ʒڵأ۵ãˮˣ䴬
ͨͨöͷݸȥ¼ױˮУˮڽϵûмģһѺ֡ʱµĺҲɵһôˣֱӳԼ˸ƾͿʼˡ
ˣˣˣһñһȳһյ˹Ԫ㱻Ѫˣ⻹˵ôôɵӶ֪ˡ
Ԫõȥ֮󣬱һ˴УһĲ⵽ô£


294 ķ
󵱼ҵģȥܾе㲻Ծ뿴ǳĻƣһҲϰµģ֮һ뵽ľתߣԷԲĶԴӪ뷨ģǻĲͷˡ
룬Сĵ㣡Ԫ˵ͷ˴´벢ûȥʧĴӪתȥ˹ѺҶĵطһ߸ое㲻ˣƽҶ㼸˼¸û꣬ôôˣ˼Ӫ˻һȭͷ죬Ŵ򿪣Ƴˣ
ǣӲҵſڴڿ˼ۺ㽫Ŵˣ߽֮뽫ſڵϵ˷һһͿȻҶ㡣һϵ·֪ҶһǰԼˣʬһŴ̴ȥ˭׼뵺
ǣҵģСȥҲ֪ˣԸºǱĵȥˡ
ԪڵŵǵĻرȻȴ룬ͷ󺹵ӣԪһֲõԤУһֱעغģûǱء
󵱼ҵģ²ˣҶȫˣһ˵꣬һƨڴϴڵĺԪֱһѣֱţΦ˲΢סΣҧҧһȺͰҪ̶ˣ
ǣûӵЫӵָʾҲһԪȻ˹ϡ
ܵˣ̷Ы϶ֳȥǬԪգһɫƲʡ
ƳգӵҲʼæµЩոݸµսֻʱͬǣʱսŨңǴźţɱݣ
һǬеģ䲻֪ʲô˼ǿǲϱ任ɫ֪Ӧûϵıˡ
̫ӵ£ֻܹˣĳģȴòɱˣ˵꣬˱߾彣ð̫ӵ£ﲻ⣬ɱߣͻƽǧ
ŵǹԣ޲ǿǻƽǧԻƽǧֹǳԣǼֱǷ񡣴ʱ˭˵ǬأǼأνڣ˵ˣ˻и߸ء
ƽŭĿӣʱ֪ΪҪǬ뿪ɽˣԭݸѾɹˣƽվǰŵ󵨣Ⱦˣѵ
ƽܣΪȵز˵Щôסˣɱǵӵķˣݸ޹أݸֻ˷˵ģĻǸ˳һŶ裬ЩԥĸҲǴӾųǹһ˹
ƽܴʱҲ֪˵ʲôûˣǬָӵֵǣ򱱱ߵɽڼĵˣƽܲӲƴģߵĶҲǧˣΧݸȴˣȥֻ·һˡ̽ǬΧʱһֻʮսͣԪ´뺰룬ĪǽɽǽɽǾǰˡ
ȥɽǧܷһˣȻûʲô²ܣҲ֪»Ƕѡժ¹ñӴȵ̶֣
ɱһݸѾʼͶӴˣ̽û̽һƴɱݸû·صҲǺ·һӣ˫һսʱƽĶУξǶˣôģԼͲռƣܹȥ˻սⲻԼ𣿻ƽܿſԴüԴ̬ΣмҪȥ
ƽ˵ĩǣԴûоֱܾӦ
ãԴ¼׺͵»һƽ⻰һ˵꣬Դ֪ƽʲôˣֻҪǬ·ǼûлĿˡԴؿһۻƽܺ󣬱ͷӦƽİɣС֪ô
Уƽû뵽һվԵľȻǬǬɫɵ˵ǰĻǬԥĽܻƽģȴᣬеһжΪԴǬǸ߰ˣʻʼѪȱ˲ˡ˵ʵԴ˵ҪʱǬζӳµģ˵û뷨ƭ˵ģǬ֪ΪöȴϲһԴ˵Ļ˵Ǭ緿Ű
£ֻǸȨ֮ƣ͵һЩɣƽܻΪǬ¶أԺίȰǬ̬ȷǳҡҡͷ˵ƽܣ㲻˵ˣҾͺúõվҵҪܻܲסңǻסң̫ӾԼȥƴ̫Ҳ˵ֻ֪
¡ƽܻҪȰһǬǳ˵񣬻ƽܱѺߵĻȥû̫ӵ˹ء
һǬòϣⶫĵȷʵһͬһһȴһƶռҪ֪ǾþӽϵݸЩݸʮûսˡ
Ԫô£˵ָʾôôǰˣǰߴȻģҲлԪʻˣԪͻȻ֣뻹ǺģԼû׼ء
룬ĪңҶЩ˱˾ˣΪ˱ҲòԪҲƻƻҶ˱ܵһĪΣܾҶ㣬ܾǬԪȷɽΧһһǲ˳ľҶġΪȷһʧֻΪǿˡ
صüëһѣҲԪĿˣҲôģȻܾҶ㣬Ǿ֤ѾһɽˣҲֻǵͷӣ߻дԮҧҧζǬֻҪǬˣͲκǰ
ȥԶսǬǾ͵볯һۣĻ˵ͷȥսˡҲˣڱ˵֮ǰǬɱҪ鷳ˡ
ȣֵɣЦ⽭֮Ѿûзֳˡ
ѪӵŰҪ֡ݸԽԽˣЩڵֿǺܿ㱻ӵĸûˣԴסƽܵĸ첲ƽٴ³ɽСĶһ󣡡
ƽܿΧ龰Դ˹ʲôû˵Ǭֵ£ˣѽ¼̳ɽ
ƽܣңǷңǬвƽ޶ԣҪľǱǬº᲻ᱻɱ͹˲ˡ
̫죬һĨѪĲɱѪʣ


295 Ǭ
Զã˾Ҫս㼱
ŲԶһ󣬻ƽһĳ˹ȵףɽǰȴϲɽ
ƽܣͶɣͶһȫʬ۾ţУǬʮѾˣΨһȷôѡ
һӼףƽʹĵҡҡͷĳʶΪҪЩأ
ƽܣ֪𣬲Ǳʲôʲôģûбʹӡݽ𣿡
ô᣿ûе֮ȨǱ˭УƽЩԾǬҲ벻˵ֻǬ˷бϽڣЦ湻ģһ󽫣ȴҪģûϴĻӦڹаɣ
£Ǹ̫ӣֻ㲻òشʷģ뿪ɽأҲн֮ˣ̾˿˵ʵﲢɱǬµѾûѡˣ׵ĺƮ裬һѽҡͷ˵£Ҫĩĩûѡ񣡡
Ǭ۾ңԶźССɽȴ֮أǬģ˵ӣΪǬдµôǬγźĽͻȻ̧ͷЦʣԲ㣡֪ʱǬеĽԼĨȥʯƽһץסǬ֣ƽܹڵȰ£ˣĩƴһѰɣ
£ƽ˵Ĳƴһΰɣ˵ԮѾأеĶȫһеȫǳ裬öȴסԼӣƵȫ
Ǭվţһ仰û˵ָɽսȭͷ֮ǬȳŲӴãҪƴ±ǣɣ¾վµҪζԵסԼģ
һ£ӲʵǬ·ֿ˵񣬶ô񰡣ǽȴҪɱĶӡʹı۾İȴҳӣ˿վ֣ɷżȫʬ
ŵһǧУǾųǹһǺɫѥӲڵϷɳɳɳɳƽǵѪĵŵһսԶߡ
һǬûӽһľͻһ£²֣ûŰ龰һɱʹϮֻһԸǾǸϿɣ˭ֻҪܼ尾ˡ
һ죬ֻɽϳһȺˣǴ⣬˶һѹһѳƵһ죬һġ֣ս裬ʿһȺ뺷ʿǬ˿һ˵ˣ
ߺˣ
Ӫ˶ϽӦŰɣЦȴһȻ˶ôڳ𣿴ʱɵҲ֪ˣɽˣأݴӪͺݴӪûзӦ
ã죬Ǭ군ˣһҵ֮һȡ׼ǬȡҲ˲飬ǬҲ뵽˱ʣƽҪܹȥǬһǬ̫ԶˣƽһĶˣ£Ե찡
ϧƽܵĺ̫ˣֻӭŵ⣬ƽ֪һĨ˶ҩˣһжˣѵ̫ӵվⲻһû˻뵽ʷ˿죬µȴǬ˭Ҳû뵽ǬһſڵﲻϵؿѪǻ׵ĺѱѪˮȾˡϺʹٽȴ¶˾ΥЦݣ£ԭĩת£ûﶪˣ
ϽģǬ߸ÿﶼĹĺӣȥˣԶı۾û˿ǬתͷǬԼĺųȻˣΪһҪɱˣǬ֪ŲҲõĹްɣ
˶ӪһǧûеֵãĽѾ֮˶ߵǬǰһ˵ˡĩ٣ܾˣ
֮Уˣأ
л¹ģٽڰȻĩҲٽĽ죬ûҵ飬ɽһ·û뻹һ˶Ĳ룬Ҫһ̫ӵɽǰǽʲôأĲ˵ٽᱻõ˲ġ
ɽһǴɽǬǵ㲻ҲʧӰˣֲþþδԮأɽɽյ·̣˶ʱѾƴˡ
˶»صӵʱľҲԭǬ󲻾ã˳ݴӪϵӵȻݴӪһĸӦսһʻΪԮӮһʱ䡣ݴӪҲǽսһ֧˰ɣΪݴӪƿƺݴ󶼶󽫾Ѧ򳹡
ѦһɫӼףɫ壬һ˫۾ͬӥһ㣬Ѧ򳹹һ͸׵һ߳ŭĺѦ򳹣ٵĶ
룬ѦĳʲôҪ˵ôѦĳøС˼ƽϣѦɫŭⱲ޵ľǱ˵ˣѦ򳹺ʱٵ顣
Ѧ򳹣㲻ʲôӲ˼꣬ȥͽ˵ˣԪѦҲˣԴӿѦ֮Ԫҵһ㡣
ԪܺԼɣ񲻺ø񼽨£۹ô˭ãҪȺͷ¶βСˣѦҲǳԸɷģԪֺܱγڿԪأһбµˣȴƫƫ۹Ҫ
˳Ϸû뵽ڿҧˣԼ˵ţ˳仰˵ΪȷʵһûȷϹٳܾѶʱͲҳԵ۾
ɽһļᶨǸͷ֮˺󣬹־ĺָҵĶµǬû
ǵģ룬̫ûǲǺʧǬޱȽ˵ţûôˬ׵Ǭˬˡ
μ̫ӵ£Ѧ򳹴ͷԳ֮һȺ칧عβǽ죬ղЩǬǵݹԱҲ
񣬶ɣѦ򳹺Գ˶վǵɻһȺˣݵĸݵĹԱȫŶ£߶ֱ˹ȥǬţľˣǲ
Ǭ̾˿ЩԱ֪գαصأ


296 Ѷ
ʧǵ㶵վţΪҪɹˣȴƫƫɱһѦ򳹣ǬȻѾˡڹеϣѾˣѦ򳹺ϵôǱ߿϶ǳ˱ˣ·Ű֧ԮǬġ
Ѧ򳹣ܸ߹ĳ˭ݵȨ𣿡
Ѧüëӻͳһʲ֮Ц룬ˣǱµĵӦ˰ɣ
ԭˣʲôͨˣֲԳûȥأԭӳʱ򲻹ʥּĻܵ޻˵⻢ûнŰȻѦ򳹣벻ֻ֪˵̫ˣѦжģټϷŰվ֣ôеԸΪӰġ
иţ̷س˿ɴᷢ䣡˶һ仰ݸкܶ˽еĵǹ˵ϣǺö˹ڵϸߺ̫ӵ
ܾѶվⰡ밧̾ţһѴѪĳԶǬһۣǵģˣȴԸ䵽ǬСǸܳԿˣ˴Լ̲ס˵ʲô
Rॡ˵ϣҲŲӳ鴤ڵϣôȻǬڶûκεľȡǬŹʬ˵ˣйԱȫ£պоϣ
ŵ
ͨվˣ̫ˣûйĻݴʷͷˣС죬ڵϲϵؿͷµ˵̫ӵ£΢ɣҲǹϣ֪ˣ
ǬᶼûᣬƻʿԾϣ˲࣬ҲǰˡеĿ͵һеܣܸû뵽ԻᱻصԱǼ뺷ܶźСʵλ׳ʿô£´ʷôصˣ
ң˵òðصʿ̿Ц˳ôͷȻ֪
ɶһԴĽв֮˭֪ǽ챻ɱӦǬŶ԰Ծһǳ˱ˣ֧ľӺǺ£̫ӵˣ
ҵ£̫ӵҲȻʱѾȥĵˣ
ãܲϵ˫ֺʲлдʵ챣ӣ챣ӣ
ͷԴ⣿ʿ൱мģԼƴƴĲž̫ӵ£ͷãˡ
ĵǬˣǧʿȶõλѰ֮һصĴӱ㱻˹˶һӵĿ󣬳Ǭ̫ӵ£ˣ鿴һ°ɣ
ţǬͷһӣӺǬλεĽӣֲϵĶǾϲģΪģһתͷʵ˶ЩȫǽӺͭǮ
£ȷ˵ٽĵϹصĻƽͳʮͭǮﵽǧ֮࣡
Ⱥģ⽭ϵĸ˰ǶӵˣǬһڶǧᣬǽϵ˰հȥһ꣬͢ӽϵõĸ˰Ҳһ㣬⻹˰ϹԱһֱ齭¶˰ѣǽĵϾѳô࣬ǧǮ¹Ǯʮ֮һûУһȺϹүҴƵĽɽ챻ͿˣǬݺݵشľϣһһǿҵɱ⣬Ҫ⽭ϹԱȫˡ
Ϣŭ»֮ΪԳ屻Ǭӻһ̫үҪɱ˰ɣɲǸͷ¿ɲϣҳһ࣡
Գ壬öԣд㣬ߣǬ𽣳˶Ե˶Ը˽еǮͳƺװͬϵʳһ˻ݣ
ŵ
Ǭŭ˴˶ԳȴӿЦ̫үŭˡԳ岻ϵؾŶǰͷ̫Ҫ淢ɱ⽭ϿɾҪˡ
ǬһӻûɷŰȴ൱⣬ŰԺľԼǿˣսСϲ̣ǿǷǳ׵ġڴϾһŮܺ󣬷ŰŴŷƸˬŰȷʵ̫ˣϵ̲סЩƣ۵ݺӣʲôأô⸱飿
ٺ٣˼أˣղɣŰ˫ð⣬Σ޲ǹٳɱһˡŷŰǳ˵ӣɵӣ޳ȲϵĦŷŰĴëȣָڷŰŭ˵ӣ׼˵
úúã˵ҳвŰ˵ű㽫ָ˽ȥ֪һﾹȻҪˡһĸƻһ˵ҲϷˣûйڻǺ׺ߡ
̧ͷ£ŰΣֻϧֻһȴһ̧ͷ˼ûСŰתתС˵˵ԧôܵģϴ㣬ǲ˵Ǳ߶㣬ɶߵģϷ޵ˣģӾԲЦ㣡
㡭ӣΪζ˸Ȥʵû뵽Ű⻰ʱһ̵̹ģƷŰһ˫ҧҧӣ˵ģ׼Ц
ãԲЦŰһһޱӡ
һ˼Ŷ϶˵ӣʵҲûʲôģֻȻ˵ŻָָԼʥŮ壬Ժû
Űһӵʺţʵܹã
֪ЩҿӺġ⻰˵꣬ŰЦ˳治ǴƵŮ˰ٺϻ治ãָ˵ҪҪΪУǸԧ²˴
ӣ㡭ȥֱס˷ŰһŰ͡໡һ˳
ߣŮͲСס䲻ϵš
һҹҧгݵĿһȣֺ͸ǸʦˣˣܲʵģιӣҪŰ
ҼܼģֱӶ˻ȥʱæźŮأʱͺ¿ͺ¿񲻶ԣòҲǸͺ¿
κշתľ˯ţŸڴĴϢκһ˲ˣȻʪˣǷ˾ͲܶС㣿
쳾ٻ·ʳŮ꣡


297 ־
ɽӵѾˣȴһ㶯ûУݴӪѾĿ֮ˣ˶һ˲ϵѲŸӪأֻЩصǣ˶߻һŶеĺӡ
ѦУξоΣҼٽǶ࿴˶˵ű˼ЦԷŰ˼յĿǷǳ׼ģҲѦʹǸѵõ˲ţܹǽҪһԱ˧֮ˡ
Ѧʹɵӣʱ䷿Ű˶ҲˣĲ˵ЩսʽԼѵǱûеģͬģЩҲ⴫ġѦʹףԴԼôණ˶һ뷽跨ģĻ˶ͲһλϸĽˡѦʹһ˺ܾˣû뵽˶ȻŰ⻰˵Ѧʹ˵Ѧֲʶô֮ˣǵǱߣ
ֵܣ˵ЩЩ͹ˣʣµٽ취ģ˶ѦʹӦЦѦʹȥ˴ʣҪ˵һ㶼ģƾϽźƤܰҪ
żŰҲеĳˬ˽ǣźߺ߹٣Ť裬ŮŰǶ˵Ӷ̲סܻУкܶʿûûƤѧ
ҡҡҡҡŤŤƨŤŤһഺϣ
һģģƣһΣ
ķŰûƤǳȺ˵ۣһȺȴһᲱŤεġһ˫۾ϵգѽգģɶ⣬Ĳϣ·ڻشİ㣬˸߳˴ʣȥԣƷŰʲôŤܲã
һҲţЦõĳ֣Ѿͷ⻰ҲţûûƤҲˣһվȥʲôӣ
ͣ£ʲôأǬһżԶԶƼһȺˣΪĺͲסįŮأ߽һǬûӸɳٽȻһӴ֪߳ܵ裬ǬߵǻſںţǬŰͷҹʲôģһεģ㵱ĥ˵
ŰƲƲһªŵļһ̫أŰ˸չƣһɵĻ˻֡Ǭţ۲һִˣϹŶƽϡ
̫Ӹ磬ͦ찡Ű֣ڳһΪǳ۵ЦݣϧǬֱӸˣǬͷİڰŷŰ꣬һǬסˡ
μ̫ӵ£򸣣
ˣǬν˵㿪ʼϸǬͷϱߣǹģҲôˣŶ೤ʱֶŮˡǬбҪŰú̸̸ˣ۾˵ȳȥҸ˵£
ʲô˵ģصģҲǺǵǬҵֱӺηĵ˻ȥȻǬðǳһӾ뿪˴ʣһʳŮԱ͵ŵĶȺŮ˸ߣһɱ˵㲻˵ʲôˣŭ˳ŮǲҲѲƤ
̫Ӹ磬ʲôʲôôأŰĪģǬһ
仰ܵô
ɶ˼ŰȷʵûŪǬ⻰ɶ˼
㲻㣬ɽ̫ӵ·ˣŶãŮˣ㵽ûаҼҳַϣǬȷʵô˵ǬҲǵ̫ӣⷿͲܸӣں߶ţŮˣҪǲ˵㻰ȥ֮ĻԼǿð
̫Ӹ磬ɶҼҵģҵģǬ⻰һڣŰͲԸˣ⻹ǻʵ۲̫༱ֻû˵ɶأǬȆˡ
ҹҼҳֻûģǬûŰĻҭһզô޳ء
ٺ٣£̫Ӹ磬ɫе㲻԰ŰͻȻֹסЦݣ񲻶ϵƵǬȫƤˣǬӣŽɵʵ⣿
̫Ӹ磬ǷĳĴ˸磬ĸƭ㰡ҪǸƭ㣬ŸգŰ˵ú棬ʣ·ˣǬһͱŰԺˣģͷ˵ˣٷϻ㵹˵˵ɫʲôԾˣ
ţ̫Ӹ磬ɫл͸̹⣬龰ʵǴĲ
ôǬצϵȥġ
Ҷ꾭飬̫Ӹ磬ǷװŰ˰˵꣬һ±岽֮Զ
ǬһӴѽѽҰѷӵιˣ
ǬŭԵļŮ˺ûĵĴЦŮǷЦ첱ӴֵģⷿҲ̫ˣȻ̫ӵ¿ЦҪȥץ˰ɣֲңֻҪǸҶ֣Ǳι˵ľԲǷŰ˼һ˵£û˰
̫Ӹ磬ûûˣһĻش𣬷ŰЦˣһ̫вˣɶҵõǬһŰĻԾҲЦˣиʲô£ǬӻֺûƢ˵ˣȥأ
ãȥŰֺǺǵĳ˴ʣһͿǼŮԷˣŰ̯̯ûûε˵λŮʩոոնһŷ𷨣֪λŮʩȤıҹ̸
һڣת뿪ˣ޳ܵļٺУأоϴ˰ɡһߣŮҲûٴȥˣٴȥ֪Ű˵ʲôء
ˣǬһǼŮأȴҲˣ֪Ƿ˺ˡǬ̫ˣⷿ湻ȱµģ־ˡ
ٺ٣ǣȻ̫Ӹ緢쭰
ǬһָŷŰĴͷЦҲ̫ˣúô˵ЩүӰɣͷԻᱻ˲
ôأŰԼĹͷе㷢顣
ưɣ㣬һվľʦǬЦЦСҲзʱ򰡣ҲǣȺϷӣִ򲻵ããֻˡ䣬ҲͳҧǼһҸʷǶƤӣڷŰС붼ˡ
ǬҲΰ﷿Ű˰Ҳûð취ЩݵϷǣǬҲֻŵķݣ˵˵ʱҲһǬɲλʦ쭡ҪǷǬɾ͵ùˣǬڶûٵѹȡ


298 
оĵģŰŵ˳ȥǵֻʣ˷ŰǬˡ
Ǭ˶صˣǵۿڶľе֮ǿĻǲܿƵĻһأһ˸ıһڰǬǱˮףҲĲţһ̣һǿҵҪ취ЩؾΪУЩһ֧̫֮λƮҡôǬһ˿âһתķŰȵľͬһˮ㣬ô죬ҪЩ׾ҪסصܣҪܣһҪɱ˾ǷŰǬϵ˼ţսɿ˷Ѿ֪ٴˣǬûзԼë
Űû˵ҲµóǬЩʲô˭ЩûЩ뷨ĻǾǸˡһοôľеʱҲȻĶˣ˭ϣԼһǿأ͸˵ǬˣǬٱϵΣأԱ˼ͲһϸĴˡ
ңô֮󣬰ڱǬˣǬܿյЦһ̣ȻԷŰɱģԼ֪Ϊʲô͸ܵĳȻһ㡣
Ҳ㣬ԻشˣŰȻ˵ԼĵѡģϣһǬֻ޷ܾջʱǬŻȥαװΪ̫ӣǬӦһҰģǷŰϣǬȫҰƣһƲҰĵˣĺ˺¡Űһ۾ǬѾһ˽սľˡ
Խ޾׺ϣȻڡһΣдů
֪˶ãǬ¶һĵЦݣصǰıףǬͷ̾˽ͳһ°ɣȻص󣬽жһ͢ã
̫Ӹ磬ľˣŰҲЦͬʱҲһǲѥеذҲǷŰŲǬضôһ⣬ʲô˶ܿסԼġ
Ȼɲ°ˣһ£ѡһ·ĻôأǬŵҵʪ䣬һ˷Űߵúֻ˽ţԵôĳءһɲǼ䣬ŰͻȻܵǬϵǹκ;ȻܹľףǬ˵̫ˣȳаհ̫ү˵ؾζľˡ
Űһֱţ俿ɽɽᵹ˻ܣֻпԼʵģһӵԼװĴǿĴûоӣһоͶõġ
̫Ӹ磬α˵أӦ֪ģŰͦȥģΪ㲻ǳֵĴ磬ǳʺĶӣŰ˵ĺϣ֪ʱŰϰԵľ֣ǬЦЦݺݵһ·ŰƣҪΪô
Ǻǣ̫Ӹ磬ҿû˼ֻ£
˵̫ЩˣʲôܴӦģǬԵúʹģһۻϵЩ׾е
Űͷ룬Сֹ̫Ӹ磬ǸֽE㿴ǲǣŰ˵ű㽫һԵķֽE˹͸Ÿ󱦱ƵģŰӣǬЦָŷŰЦһҪֽEȻصȥҸҪôα£ⲻЩʷǲ˽̱ô
Űܲмı˱죬Ǭ˵ɣҪѷֽEҪ֪ҪթأҲŲ±أλ˳Ҳٲ˰ΣҲôһ¡˵ˣͱˣ̫ˣһǮˣ
죬ҸףǬ˲ߣⷿҲ湻ģŶӡǬҲǺܲ⣬⸸ҲǵģǶթһ
УŰͷһ̧һĲмֲԼӣùǬأ̫Ӹ磬˵ģҵˣʣµ㿴Űˣ
Ǭ۶ֱˣƦåˣôˣⷿŰѶ˳ˣǬٰѶеȥǬɲ뱻߶ֻεİڰ˵ˣˣ˵ɣʲôϽߣ̫Ӿ͵Ϲˣ
̫Ӹ磬˰ģṴ̋ģˣֱ¼ˣŰԼĺûһͰǬŪûƤˣǬеȻĸоû뵽̫үȻ˵ˡ̰īֽEŰһûУǬƨɣҲº˲
˵£ΪҪǩǸ֤ţѵǬô˺ô
ŰǬվˣǬӡֵǩȫ֤ȫǬģŰ֪ǬһЩģǷݱ֤ţ˵ǬԼĲ˸ףһĺֵǷžܽǬһ֮СǬ˵Ǳ֤ĺܶģǷŰȴòôҲǬҪţȴǳҪҷŰҲҪֵһŶ裬ϣʷԩˡ
̫Ӹ磬½⣬ǳֵ״磬ֵܣŰʵϣ£ŰԵЩįҲЩͳ㡣Űһ֮ģضʷϵҲǱ۵ġ
İɣǬΣҲкֵ֮µģǬ˫ɣ·ֿʮǰǸ峿׾ϵسһ죬ǬʲôֵСǬˣǸҹһ˶鷿޵ϡﻩģǬûм˿޹ֵУ˭ܸ˵أ
ţ̫Ӹ磬ȥ¾ȥɣҪĻǽƺ⣡ŰǬļ̫үģ֮˰ɡ
⵹ǣż壬Ҫľһ½ϹԱĴ⣡
ŰӶͷЩɢ˵̫Ӹ磬ڽϹԱδãԼˣŰǲ͵ġ̫Ӹ磬о仰ҵ˵һ£ҪһĽϣһҵĽϡ
Ҳ˵öԣǸʶĿɣǬЦһ£Լ̫ӵĺۣÿһ춼ҪβȥǬͷСҲҪ͵ˣϢվһݰɣｻ˶ǾͿˣ
ԣŰЦЦǬȥ͹İɣŰ°ЦǺǵ˵̫Ӹ磬ѦøΣ
ߣҾ֪дһʣˣװģˣҾǲӦܰ˸ͻɣǬЦõҡҡͷ֪ⷿƵģֻҪֵľͱҪհѦʹǬҪ׼ˡ
ٺ٣֪̫ӸҲߣ̫Ӹ磬ŰԹ⣡Ű˵һֱֻǬļǬһٸһףϽֽEߣʡһˣ
Űʱˣ⻹˵ɶŷֽEһ̵ˡ
ŰֽEǴѾˣǲ÷ڼﵱҲǺõİ


299 ٻ
յݳʪʪȵģȵȴס£գݳڵ˴Ӹ̵ƶÿ϶ſĵЦݡǲܲˣΪͷȺүҪˡ
Ǭյæµڶе¹Ա˾ϣЩһҺͷĴԱ⣬ľǸ˾棬ݴﻹǹ˴ССĹԱˣЩмҾˡԺ͹ģǿҪġ
ܣŰ˵ԼǬҲֲ֪ͨˣܻǱסٿ϶ⲻ˵ˣǨݴʷѾǲĽˡշŵóԸĳ˴ʷշȴʶȤܵʷ˭ƾǰ飬˵ʷˣԴ㲻ˡ
ػϣһŵͰԴʲôŰһͨİۣԺڵƤԵЩײġźеĵӰŰЩϧ˵Ҿ˵ܴӣ⴩ϰҲɲɧĲС
ŷŰЦе˵ӣӲϲӣϲĺӣ
ŰʱüЦǸû뵽椾ȻѧϰôǿôͰѱӵƨѧʮʮˡһɫɴ£ɴ²üķǳýǷչֵ쾡£ǰΰŰõ취ŪɶˣԼŮ˱˿ˣǳԿˡ
ɱܲģѵͲ±ӵˣ
ӣǣҿ˿û֪ɶ˼ȻɾҪˡ
㣬Ϸ޵ģ߸ɶǶԹŮ࿪ţ컯յľ͸§§ģŰָźϱŵһһŮЦһ·Űĸ첲ЦӣԶ湻ģôͽأ
ʲôʶңĸ˵ԶǼһǸαӣƣʼˣ
̧һƣɲԶʹչȥˣӺܵӡԶ뷢Լ椴أܲҵ鷢ˡŰȵһԹŮ컯յģȻ֮£ѷĳϹ˲ɣ
Զ㣡ƤĻܵˣԶĻȹӷһˡһܵûӰˣ¿ɿԶˣŹЦķŰԹӣܲܲĳûɣ
ٺ٣Զֻ֣ҪӦҵݳʷұ㲻ٻ£Ű߹ȥԶһɵ˵
ӣ㰡ݣĳӦ˰ɣԶûƢˣΪŰ˺üˣߵģⷿŰ͸ģֱ͸ƵģԶеˡԶ˰ˮЩյ˵ӣ֪ĳĹٳҪأ
شӣҸæôô˵Ҳȹ㸸ףܲæɣŰҲʵ֮٣շǸܷҪû֮˿֪һֵһȥأҷŰҲշŻǰҪٳʲô£Ǭø꣬ضշſǬٵġ
ӣȻ֪շ˲ãΪλҪټʷأ
ʵ˿ðҵټ㣬ֻϧ䡭Ű˵űҡͷԵĵֻȽշʷˣԺԶϤٳˣҲ٣Զ֣ԺݾͿˣɱٷ㸸ˡ
İɣӣԶ㿴أʧģԶڷŰΪ֪ģĹɱͷҲΪˡ
ŰԶ˺ܶ࣬ŰԵúģֵҫǽʶԶѰɣԶݣŰҲԷˣԶȻͲ󣬵ûġŰţΪʷӣԶһܾɳġ
ӣ㣡Ǵֿʱ˵
˭ŰͷҲδصʵ
С㣡
ЦЦںӰķŰԵӣСѾüˣӿ㻹ȥɣ
УģŰվ˸ԶŬŬ˵Զ֣ھͻ͵ĸϣĳһˡ
ͣӣи׼λСǺѲģԶһɮ붨ӣǿǲĺ󱳣Ű֪һֿʼֻˡ
ԣشӣܺɣ´ΰµʱСûɻأˣ
֨ԶһȥԶͷһ·Űôһʲô˵أһӶ
ȥĺ¥·ϣһֱЦͣģӸղǻҲ湻ݵģԶˣҲûôİͶֲˣŰǳİ£ǳľ²󣬾˭˭ù
һ·ĺ¥󣬷Űһ۾Ϳ˵ſڵ˳ղ˳Щˣǹɳķȴˡ˳Űε¶һ˿ĵЦݣ˳ʷŰΪûأʱһ󽫾󽫾ѩҪ
һŰͺˣԴڵһκСѾͷƬӾͰˣյģŰƤٺҲſ¸˵ﰡŰ뻢вһǷϧѩһ࣬ݲ
ѩĪҪ֣˷ϧѩ˳ҲһԾ֮¸ϽСѾͷƬӱֻϧϧѩֱӺ۽ţĸף󽫾ˣѩҪӦѩģ
˵׺ʱӦˡ˳޵һжûˣֻܿĿ˷ŰŰЩȦˣ治˵СӾǰ档Űһۣһĺ셴󽫾Ͻȥѩ
͵Цֱɵˣһ˫תתܿյ˵ӣȥ
㲻ȥѵȥģºһﺣŰ˵Ž۴޵ķϧѩ˹ţĳһָͷ
ˣҪһԲɣ
У⺻Ҳѧ̸ˣŰСѾͷƬӷڵϣָ˵ѩƣ셴󽫾͵ӣλɱҴˣȥɣúõ棡
ţϧѩ˵أ֪ɶܿͱŰƹȥˣ셺ܱĳ˴໽еĴ
ݣݣ
أ
ŰһһСӶЦˣаɡ
ӣ˻ѩ߻ģ˳һҸͬʱһ㵣ǣӼֱСѾͷ̫ˣ˳浣СѾͷ˻һλĴС㡣
޷ѩôСôţǸҲѵһʱ˳̣ģŰ⻰һ˵꣬˳ͬʱһڣ˳˵ģ¥˵ߣȥҷУǽúúģ
ŰһûĵǣԼղû˵˵˸ôʲôúߵģ˻ǳ̳ģƳŮ˻ǲŰ


300 ޸ǳ
϶¥˳ͷȻһЦӣ¥ֺŷ䣬ԼȥɣūҺȥԤЩƲˣ
õģŰӦһ·¥ĺ¥͸ˣƱ۾ҵֺŷƿź󣬷Ű㿴ݣһʱ䲻Щˣ˫Ĵ۾ҲøɺŮһǸоù˰ɡ
С㣬ɺãŰ˵źӪĻ֮ˣΪŰ֪˵ЩʲôܾԼûʲô˵ģÿݵʱ򣬷Űһƣ۵ĸоŮ˼̫ˡ
ӣǹÿĵ۽ƲƲ㲻˵ˡ˾ҩһ㣬࿴ŶԷȴ֪μ˵ȥ
Űһֱ˵ȴܣ֮ԵʷŰδġ⽭Ϲٳһһ㣬öϤĹԱˣݺۣܵܵҲʻµ⣬Űسˣµڻû𸴡
ֻ㣬ĻԼ񣿡ݵͷ˵΢һֻĸоڻ·˽һº⽭Ѿ˸ӣЩľǰˡһؿ־Уãľеһҹ·һ
ȻŰǿЦ
Ϊεڻ黹ûж̧ͷ˫۾ɻǲʺͷŭ񶼶೤ʱˣⷿŰֻǿͷᣬҪĻ鶼ûдƸʲôˡ
ţŰ֪Ϊλ棬£Ӧúأʲô޷ǾǸѡŰƽЩģݼȻᵽˣͲò˵һ˵ˣС㣬Ҹҹ͵ģѵ㻹ָҸܽ»²ɣ
ŰеĲͣأŰν̬ȣݸоһĪ裬͵վҧŴѵһλû𣿡
ûе£С㣬ĺƯ飬ʷȥһ˳ĺã˻¾Ͳˣ
ŷŰƽĻһѣϮӣûԼڵϣʱݺȥԭʼշŰͱһν̬ȣʲô£ʲôвһеһжֻΪ˽ҵڽϵĲֶѣϹеľ汻ˣҲԱӵһȥˡԭŰִ˫Ļ£Ӧø˵أݾǸ˲෴Ҳܰɥö˶֪ͷŰԼˣ±ЦݻλϣѵҪôݾҪˣҪ˺ڣҪʹһ
ҸײȥǲǵĻ¾ˣۿʪǶ˵˵ĳ
˵Ҳ޲ɣŰ˵ĺܾ飬ȴòô˵ΪϣͲü޹ˡ
ãŰĺúݣϣȫ񱻳һ㣬΢΢ЦᶼЦˡʼշŰû˵һ䰲οĻݿ޹Ц֮»ָǸĮӣվԼİٺȹЦŰ֪ôģ⻰˵쳣ģŰ˵仰ʱѾ뿪ˣȥŰĲɵþһ£Լǲ̫ˣܹôŮ˶˼ҰڼôʱԼٺԺô죿ҰģҲֻܴϧǸŮˣŰɲһ죬ĻҸéӰԼˡ
һ·λεģû˳Ĺ뷿ŰŵһζӣŰǺЦζ
˳Цҡҡͷӵıӻ湻ģ˻ûݾ֪ϷʲôˡȷŰ˳ſЩŹֵʵӣСأôûһ
ѽˣٺ٣ŰûĵЦЦϵĶȥûͣ£ֻԿӻûȥأһ˫С־ȻҪ졣ֻɵļȣŰ۾ð̹ˣСѾͷƬӣͲŶôȲ³㣿֮Ű⻰ǰ˵ˣϧѩ˵ɶСѾͷżɢСż⣬ϧæ켦ȲȥԼŪˡ
Ҳֵÿ֣ϧѩյС̲סó˿˲﷿ϧѩʰһºתЦӣ⼦ʲôõģųԣϲȥϰƼ
ƼŰЩզ࣬öǮûһͷӦˣǴƳ⼦ȿ㲻ʲôöͲ࣬˵İȥЩһЩˣ
⼦ôãЦõĿ˳һۣ˳Ҳգգۣ˭֪أ⼦ﶼûҪҲͶŵ
˼һСŮޣٷԵĻһˬ˳˺裬˳ݲĺֻܲϧٺõĲ赽˷ŰҲ׿ˮû
ӣķĲ裬㳢
ţŰӦһ˹豭һһ˶ǣ˳Ա߿Ķеɵˣ˰죬Ű͸һ֣̣
ʵܲˣЦ˳ŬŬϰ壬ǰ׷ĻˣۼҹүͲƷϣ
˳˵ͷ˭Űȱζأ裬һ̡֣湻˵ġŰ˵裬ˮûٺȣһˮ󣬷ŰƤҰЦˣûˣݻعˣ
ӣ㡭㡭˳Щˣ͵վ½˰죬û˵һ仰Űһ£ǳʲôأŰԴһֻֻ˳ǰ˻Σл˵µģ簡
ҡ˳ϼѾֵôˣôӾǿأ
֧˰죬ջ˳ΧסŰ΢ڷŰеƵЦүЪĺ¥ɣһ˻ȥͿˣ
ţӣūȥʰ´ˣ˳мĿһ֮˱һƮݡʱŰɵӣҲ˳ɶˡ
ӣɱ˯̫κǻأһƮƮĻ޵Ť뿪ˡŰ޲ðһŮ˾ͻŰô˵ҲǸ󽫾Ļ˴ŰһҲˣֻһĺ¥Ĵš
Ű֣èèŵƵߣʱ˳Ѿˣ˵ΣŰʱһҸϮѾģ޸ǳ


301 
ҡҷīҹֶüִ飡
Ҳѹ̫ˣҲǲ֣˳ֵĺŰִˣ⵽˭˭أŰһֱԼҲǸʿˣ欵˳ҲֻнеͶķݣٸٸ治ܱȵ˵İŰһֱΪѾҪˣ˳¡Űڴϲȼٵĺţ˳ҲſڷŰϣ˵Ҳϸܵĺˮ
Űò̾һ䣬ٸ͹һԷΰͲŮܱȵģŰ滳ǲǱġϢƬ̣Ű˳ΣЦҪ
ӣϲūһ˵Сӣ˳˵˫ӻۻظڷŰǰ˻ΡŰ̲ס˸飬Ǹֲ˵ĵҲأŰڴϵĸо
ô໨ҶмܲסˣŰΪҲǶԵƬоˣǽȴʵʵص˻ѧ˳öˬˡ
ӣ㻹˵ģȻū֪ô˳ŭ˵ˣŰϽĬ˾䰢ӷҪԾһΣɾҪ˯յˡ
ǵģ㶼ʵóŰ˳ˣֹ뷿֮¶ܱ׳ʲôˣŰˣҪ֮ˣԲ˵Щġ
ӣҪūһźģ˳ӣĹԹŰһۺܰķ˸ץ˳ֺֻٺЦ浱ˣŰһ˳ˬĽһۻƮƮգգŰĻܵˣŴϱһ籩ꡣ
գ˳ǷˣڴϾ͸һ̯һ㣬ûˡŰһѸϱӣ§˳ӽЦٺ٣Ժӣܵģ
˳˵ʱõĸоûйȥء
ӣ˳֪ʱټһأ˳ᣬһֻֻڷŰĦš
Ű̾˿ֲ˳˷أԭлЩʰŰ˳㷢¶˵ҪҲһسɣ
ӣ˰ɣūҲ鷳ˣ˵ڽϻΪأ˳ȻŷŰسˣڻʱ򣬾ҲõȵŰ֮С
˳ĺܶ£ûҪʲô÷ŰЩοһ˿ΣЦ˵⽭ϵ»벻㣬ȹ꣬Ҿͽس
ӣĲصģūҲʲôģ㲻ūҵӣūҾѾܸˣ˳ҡҡͷܸ˶˵ЩȴܺӰδүոѸǶô
˵ˣˣҴһ½ϵ飬Ǳ߰ͽȥŰ˳οİɣзִģ
ţūҶģ˳ҲټˣĶδýϵ飬⽭ϸվһɧңò°˳һŮڽע̫Ѫ˵ԺϵĲֱ֣ӹϵӵδ
һҹƽĹȥˣڶշŰ׼ʱȻѾСˣǻǾ˳˯˳˳ǽӣŰЦˣˣ˯ɣ
ţ
뿪ĺ¥Űˬ˸셻صۡ󣬾Ϳػ˹үҪ㣬ǸͷҲһֱҪȥ
ߣȥţŰ̧ЦЦػѺŵԺ˹ȥھ֣Űأһʱˡ
žͱѺڶԺһڣԺӷŰѪģһԺԺǳܣⰵھͲ°˸ôʱûȹţҲûܵ˼˵Ű;ͷۣ׸ôóأһɱЩϧŰųſ϶֪ٵܣֻ˵ѡҪǣŰò룬ţ治ɱţô˵ҲСӣһӶô
ź󣬷ŰһֹŹֵĸоôϼһһ㲻²أ²ɫ԰ףӹԽԽģôŵһʱķ²ԼˣɫɷǵӣŰ滳ǲץˡ
ղԽԽ˰
ˣ˵Ϸ򻹵ллأ೤ʱˣϷûĹأ
Ű¿ɱҭòᣬϼһƤӻͦģԺСֹô£ôҿһ㶼񵱷²İ
үɲܹСģҪȥÿ춼һЩ˲μɶĹ˵ĺΣ·ŰҲ֪ˣôõĶⲻĲżءŰݺݵصһԺķòѹĺöƶ˳ŵĶˣǲ
ģŰߵǰЦʵлҪ˵
ǰɣŻشĺأŰҲ⣬ôãϼһڿˣֻҪ˵ŰͲ˵ꡣ
Ǿ͸˵˵ɣŰʯԱߣһɵΪŵһ衣
ЩĶͷ˵ʵأ׼ȷ˵ӦýʥˮšʥˮʱԴڱκ֮󣬵ʱκذһʱΪ˵ֿκţܶ˾ܵĽһ֯־ͽʥˮţʥˮΪ˷κȲΪεģÿһεҲѵõ˲šʥˮſһֱʢȥģǴͬʱ򣬵ڶ֮ȴ˱ʣҲ֪Ϊܻʹ޳֮ڴͬʱ򣬳֮У
⡭֮ɽôŰ̲ס˳ţΪܸʵ̫ˡ
Ǻǣֻߵ˵ѣʥˮڵȴ֮ܵĶơڳ֮ʥˮҲ˵ĽɱǲòתԼԴӷ˳֮֮ºʥˮҲֳɣһЩ˼Ҫ֤ԼҪԼЩ˱γΪʥһһȴѡӣΪǾжЩǿģԼʥŮΪɸ󡣡˵˺ܶ࣬һηŰҲûٲ廰ź˿ڲӴҵ俪ʼʥˮűֿʼʥһҲϵʹŸֶҪɸУһֱڣʮˡ
Ϊֳ˺أŰɲųһʼǺˣĸǿ۷ġټᣬţĸĸء
ŲûмŻشǲϵҲһ˿į·ǻʲô


302 
֪ΪΣųõû˵ԼͶԭԳŵĳĬŰҲǺް취ˣԼ˵ĻǿҲûõġ
˵Ҳ㣬æ
Ÿź룬һƽ˵ɣµϷʲôܰ
ȻУϣȰȰ쵶Ҳ뿴쵶ɱɣŰЦӣȷʵ뽫쵶ҵչã¥ɱֿɲ˵ġŰͳҵ̸һӲĸéĳʯͷһ㣬۷Ű˵ʲôһǲͷ
Ŀһ۷ŰڷŰҪһ㶼ȣϷȰȰҵģ᲻ҵģϷͲұ֤ˣ
ǺǣףϷģܽΣлϵģŰЦЦֻҪſſڣǳҵܾܾôȻ¥ڵ¥ãǷŰʵϵ¥ǸĴڣ¥ûг򣬹Ӵɢˡѧ쵶һǱǳưһûҪģ֮Թں£ǳŵԭô
뿪˶ԺںС˵үϼһôãշ
ǺǣſǸ⣬õûлģסˣֻҪӣʲôŰνİ˰֣δóţˣûǽԾϡҲţԷŰֻóŻߵ
һصԺŰվſھĺҳ
һҵĽŲŮ˶̽ͷܲĽеиʲô
û£ȥŰϰ߳ˣø߶߶ءֱӹţһŰźκ֪ȤĻطˣһĺ棬˿ŰƲƲ󣬲ɵüʵӣôˣǲˣ
ߣѾͷԼ˵ɣĺ£
ţǲִˣ
죬żſ˵㣬ŶûǴʲôˣŰ˵ʲôʲôһ첲գҿð
ŰֱӱЦˣ˵㻹
Űأ㵹˵˵ﷸʲôˣ㷢ô𣡡Ų·ŰǷŭأڣһﻹҶֲɣ
㻹ʣ㣬ⷿЩ˲ɶĶȥˣշЩѩأŰ˵һˣòð̰ѹĺöȻ̣ˣĸѩΣȻһ㶼ûʣ¡
ЩⰡֲԣͰˣΪʲôأЩһĲΪȻⷿŰҲ湻Сġ
㡭󣬱Ӷûأ㵹ǵ˶͸ˣߣⲻ׸ӣԽԽôŰо˵˭аƫҪ͸ţǿǸշһշٽĶء
ʲô˵ĶģһŰ⻰ҲһûŵĿò°ɣ
ģô˽㣬Щ˲ɶôֲԣȥТʦ˼ʲôһ㶼Щ̰ģ˵ˣԼѽˣ㶫ʲô
㡭ѾͷͣڰУǱΪˣҲֻܸɳˣƳҲˣôѩζ̣ءҲֲùүʵ̫ˣסĶЦŭѾͷӵǸҿû˵⻹׸󣬵ԼԱˣ
㣬֣ۣһҲˣ˵ʵƾֺɾգȴûӣһ㲹ƷôôøŰһСˣҪ᲻ãԺٰŪ㲻ˣ
һ⻰ͷŰһۣ̿Ц˳ŰǰôָͷĶͷЦѾͷΪЩǴײأӾˣȻȻ壬ǵʱﻹҪðȥⷿöأ
ţһϵͼӴ˼֣˵Ŀģðˣ
Ŷı۾˼۾ʲôҲ˵ˡ
Ƽû㶼˰ɣѾͷ̫ˣòð˵Ҫƣãȫ˳ŵĶˣŰ̯̯֣Ψ²ҵ˵ӾͺˣųôöͲ³Գëô
汻ˣ̣㶫˵ùȥ󾹸ҽ˫̥ģð൱һѺһطʵţڻس֮ǰ׼뿪Ժ벽
㣡Ȼˣⲻ뿪Ժǻñ
ݣۣɵ
Ŷ
ٺ٣·ŰǿˣҲֻεСħŮˣſŰĳͷ˸һŰֻӣҲܲŤͷ˸ָ
治ʡģŶͷһĿգò£λүƫƫʱ򻹺С
һѾͷ͹ԹԵĻ˼ˣ󣬷Ű§һЦ
ʵͷۣͷƵſڵӣ˵㣬һʶأѾͷǳģǳҲǵģôĲƷҲ°
ҲǸѾͷƽϣʵ˵󲹵ģЩֵȴһЩ򵥵ķˣЩֵô롣ŶץŻΪ˹ģŰҲԼԩԼôСֻǿǺе㲻ˣЩѩοԼүӵģ֪ûأͶ˳ŵĶӡ
ˣ˵ЩˣӣǷնˣ̫ӵѾߴٹöˣ
ţȰһ·ɣŰȾͷܻܻǽڣʱ찡
һɫӼףԵô䲻ΨһЭľǸͷˣŰźӧЦŷԸˣȥˣǾͲҪȥˣɱ˿ɲ٣
˰ɣүͿ߰ɣӿû˼ȥ֣˻جΣÿɷЦЦͷصĴСĹԱͲ°ˣЩӷˣעҪѪɺˡ
Ҳǣ
ݳϣϦ£ʱöϰմ˷˹е·̣Ϊ˿Ѫȵĳ档һ٣ĹϦµϣʱǶͷԵô
ŰֵͦģһҪٶĸʹչɽúˣֻϧˣЩ̰ٿɸúһ㶼ߡ˿ͷŰվǬС̫ӵ£ʱѵˣ
Ǭޱĵ˵ͷ˵ʵǬֱлһֲʵĸоһ¼ն˶ķ٣һҲôһˡǬ˿ҲڵϣǬҲʱѵ̣
䣬ô뻮һһſͷ˲Ϧ±㱻ѪȾˣǺľͬϦµһɫۣٹʮ꣬ϦɻһĻ
̫ӵ£ǧǧǧǧ꣡
̫ʥ
Ϧ³ǬûһվŵˣǺһһ󣬾ǺХһ㣬ǵأòϢ
Ǭһּ֮ģĿİգԭģһ̣ǬҲ鵽ΪηŰҪնЩˡһǬһɺ飬صĺ顣
续Ļ£


303 ̸
ĥ֦⣬Ͼ΢紵껪˭Ц÷
дڣǸܴԺӣҲһŵɽׯŰǰңĸдϸǷȴΨȱһۻƣȻ鷨ûʲôоǷŰܿĸ־ǳŮ֣֮˵Զġ
κʦҲǸ򵥵ﰡԺǺ
һΣŰκģκΪ˽ǵȴܾˣϣκҲôһˣŰô˵Ҫ̽һġ
ɲ´ˣʦǸˣԺӴʵɽׯһҲסĸ˶ѣκţǵһ˿ĽţҲ֪ʦ᲻Ƿǳ˵ġ
ŶŰԲŵҡҡͷôĵطĸˣⲻ˷𣿷ŰߵκЦʵκĸɰ㣿
κЦŵ˵ͷ·Ű;е㲻˼ˣ˾ͽʲôˣǲܹʲô̼ˣ˾ͽŰеĵģ¾еˣ˾ͽúư
ɽׯκֱӽɿԹԵܵһҲݳˣںڻ͸ùˣɫ׷ſƨɺ߲ϵضβ͡ڻӣκժɴüѵͷŰͷҲһƣɫ湻˵ģ͸ûĸƵģκɲҪңˣʲô취
κЦˣƶˣһʦЩҲ˵Щ컬Ļ
úãģŰ˵Żµĳɽׯһɽׯ湻ٵģⶼǰˣȻһ˶ûŰԼС͵Ļһᾭġ
κ𣿡һŰתͷһͼԶĸ̨վһλʮĸŮ˵Żϵسκ֡
κһŮˣѷŰֲ˸̨κܿ˸̨ʵʦô
Ѿͷ㻹ǵǣİɣǶõúأֻ˾߶㣬ѾͷҲǵģһ߾꣡Ȼ۰κΪǿĵǲƭ˵ģκ߶˺þãŷԱ߻վһλءκЦκһλӣ
ţκŷŰааЦݣ̲סһ£ĸ첲ϸλǷŰӣδʦġ
ŰϵļʹŰˣȵʵ
ǴˣκлеСԺģ˭вϣԼء
±Ҳ뵽˻ǸŰˣ͵عڵϲˡʵڲ֪˼ݵʧ֮뺣
ĪˣһСӣܲһ򣡡Ű𣬵Щƽ֮󣬷Ű˵㺰Сӷӻ߷ˣʲô˷ģͲҪˣ
˵ţȴĿһߺκѾͷԼֵİɣǺŶƢҪǲŹء
˶ԺĽ£Űܿʶɽׯһκ˵Ů˿ɽׯˣʳޣɰ͹ɽׯճ񡣰ź÷Űκȥ˺ԺŰ֪Ȥûиȥκ϶ȥ˾ͽ̸ˡ
ӣκѾͷʲôϵŵĻỹ̲ס˳ŰҲû̧ͷɫƽЦʵκǷĳŮˣ
һȻˡһòˣһòˣκˣɽׯҪǲ²żء
һû꣬κͻˣκƲֵӣŰ֪˾ͽ̸ĲġκŷŰ֣Щٵ˵ɣʦҪ̸̸
ţŰκ߹հ˹յĺòһµӣһƿţŰһϤĸоеİ裬üͷɵоϤȴ벻ļˣûɽׯӣϻд֣ζ̣ľˮмһӣ͸ӷŰֻԼԼĿӺһźµŮӣǾ˾ͽˡŰиţֲκͷһأ鶼Ǹ˾ͽѧġ
С˾ͽ˾ͽţ
һŰҲ˾ͽӣκķӦǿõģԼѵ˵ˣ
ߣ㣬ϲκ𣿡˾ͽԶ˳⻰ŰôıŤŰüëôܸо˾ͽôЭءϸ룬ŰֵţСȷʵϲκϣܹӦǵĻ£ܳɣм
˵⻰ѵͲô˵ϲκ˵˵ô£Ǹĺ¥ɧѸ˾ͽЩ䣬ÿһ䣬Ű۽Ǿͻһ£˾ͽȻô˵ʵû粵ʲô
˳飬ŰҲûţЩ˾ͽ˵ŰͷЩ˵˾ͽţǸѸ٣ɧ
ߣɧɧṴôˣذɣǲͬ⽫κ޸ģİɣ˾ͽ˵ŻЦ˾ͽԴɳƵЦŰ̲סˡŰ̧ͷ̵ֱЦ˾ͽӺǸӣٸϣҪٸӰŸˣ
κһѷŰ֪λүܲˣ̺ôôʦ˵
ߣκҲӣֻʵǿɺޣͬǵҲˣαҷҶ˵ģ϶Ҫǿ벻̣ŰţһɷҪǿκϣһѻɽׯˣ¾ûô̱Ůˡ
ðκҵĺ˰̸ģ̸ˣ߰ɣɽׯݲ
ʲô⣬ӻԸأŰһڣ˸ָҡڵ뿪˷䡣˾ͽķŭһ㶼⣬б³ҧ˰
ŰȻζڲݵϿڻڣ˴Լһʱ֮κۿ˹һŰκĿ޵Ͳô
κộҶˣ˵ĲǣߣκǷĳ˵ʦƻ˵˾ͽһǱܸϷһ˭ҧ˭ŰûԼʲôܹô
㻹˵ʦ˱ԸЩŹ֣㻹ͺţвĵκһ·Űһκ⻰ŰҰҰ۵ǰɣѵˣ
ߣʦҲ˼꣬㺰ô
Űʱͷ޷ˣ˰쾹Ȼ˵ˣκҲȫҰû˵һΪʦء
κֻ̾һ컯ŪˣһμŪøƵģԺô찡


304 ǻ
κͷŰεѹɽׯ̲ݵأڻͿյĸεš
һݵֹˣκһδֺαŪôأ
ΪκɵѾͷؾͿϷŰأⷿŰͳֹͲˣϻôŮ˲岻ģǸǸҵϱ˵ŰΪˣܷĽκŰ˾ͽϵͭϵظŵԼںڵ㷢һ㲨ûУ·ղźͷŰֱĲһ
ˣ˵Ϊκã㿴Ѿͷӣ⻹ô˫ֵһһĿЦκͷŰ罺ӣ⻹ֵÿôҲ֪ôģѾ˷֮ʵˣﻹҪء
ˣзִ磡˾ͽͳЩõվͭüȥɣѾͷûߣԶٷɣ
õˣͳȥƣ˾ͽô꣬Ҳ֪˾ͽƢŹ֣֪ԼЩˣϾǲֳ
κŷŰֺĿĵεţߵһԵʱ򣬷ŰͻȻŵһϤζɿκܵζĵطǸСĻԣĵ֮⣬ŰһֲʶĻǻʺ״÷ǳ˶ɫһֳȻɫлһޣŰſ⻨ϸţζȷʵ⻨ɢģζ嵭ȴܸһˬĸоŰȷžԲǵһŵζˡ
κ⻨˭ŵģŰЦʵ
κժһĵЦȻ˵⻨ʦģôʲôʱֶȤˣ
УֻЩѣ⻨ʲô֣һûأŰָЩ״Ļ䣬ʵ
ŶЩҲ̫˽⣬ֻʦ˵⻨ǣκĵ㣬ѵõ¶һЦݣǵõһοǵʱ򣬻ǰء
ǣֺ֣ǳôǣʲôǵʲôأ
κԼ˼仨󣬼Ű㶵û˵̲סôˣǲʲôˣ
ǵûУֻǾǻζеϤѣ
κһŰ̬һʯԣȷûиڷŰԸκ˽ģŰȻΪһЩҲ޵ķʸˡ
ӦòζĺرֱܷģŰ෢̫Ѩɾ벻ŵζˡ
˵ӦðǺģʦô꣬ҲôһѣκҲ˼ѵʦͷǰ棬ҲܽΪζԷ˴ˡ
ˣˣκ㣬⴩ŴǲǶŮѧģ
׼˵˵ģʲôŮˣʦûôġڴСʱ򾭳ʦ·ʦ·ǺɫģҲϰߴɫ·ˣκЩõһ·Űĸ첲һҲ湻С۵ġ
ֲãһϡŶʦĴţΪǵڶأǴ磬ģ֪ΪٷأŰ㲻˾ͽǸŮˣԼﻹŸɴ᳤ĸŮһɡ
ͻ˵ʦǲ㿴ӰɣκǵǰʦɽׯǲɴģҲ֪ΪΣҲҪ⣬ʦϲ˿ġ
ٺ٣Ҳû˼֪ɶأ𳤵ĸˣ
찡ʵʦƯģκЩıǷŰûѻ˵꣬Űκ˫Ц˵ƯҲϲҼκÿ
ͱˣҲ˵ҺÿκЦŵͷκˣŰͷֱӷߣ˵Ǻ˰κĳŮզôܴأǵĻҪɣκǽоΣ
񹦣κ̧ͷԻգԼĴ۾ûϷŰԾ˼άŰſĴŮϳɵ̾Ϣɵκ񹦿湦ʱ߾ͱߣСͱСͲôෳˣ
ͻ˵Ĺκ˵ϵı黹ǳʵǷŰŴʵ̫ˡ
Űһظվǳ˵κҿûƭ㣬ҾͻŹѵ֪ô
ţ𣿡κ˰죬Ҳ벻ɶʱŰˡ
ŰһϧָԼСֵܣκ۵κǰղռʶôҿûƭ㰡
κĻ벻Ű˵ʲôŭ֮½еĻֱ˷ŰͷϣȥԼŰҲɵһ椱ˣһͷѾӾͿʼܡ
վסκں׷ţ޲ýŰ˺ˣһ컯յʲô˵ҿɽׯûʲôˣҪǱȥˣǻ˵á
Űһһ߻ͷͣµĲɵأ״̬ͣ·ǱóɣͷѾˣŰɲͷٳСͷ
òǰԺ⻹û¸̨أͿŰκ׷Ĳֺأ˿ĵӣ˿ЦǿЦ
κˣѾˣŰ͵ͣӣκղסһͷԽ˷ŰĻκѷŰĻŪһеҵͷСʵׯϳԣǻظԣ
ԾˣҪǷԾߣ֤ûгŰɲ˾ͽ֮Ĳ죬óԷͳԷŰſΪ̬ȣ̨˹ȥκŷŰǴҡڵӣ̲סЦⷿÿ
˵׼ķ˻治٣Űϵ˰ɾ͵κأʦһˣ
ţѾѷ͹ȥˣ
˾ͽŰֵ徲ˣùһ˫Ӷһ̳֣ڣŰ۾壬ۻʪ󣬷Ű˵κĲ˻ǺóԣҳԹóԵһ̳ˣ
ǣıҿأĲ˵ȻóˣκƷŰԵĿģҲɵÿ
ǰɣʦʲôݣɽׯʲôȻŰòˣ˾ͽǸбŪ
İɣҲãͦ˵ʦСʱ򣬾ǸеˣκСڵĳŲˣûŰǸƤﶼ̻ʵġ
󣬷ŰҲûׯͣ˰ʱκ뿪ɽׯŰ˾ͽģŮֵúܣȻ涼û¶
κһЦķŰҲ֪˵Щʲôһ뿪ׯӵʱȻڻ˳ʮǻʦֵ֪ˡ
˾ͽһϰԵ˻ԣǵ龰󲻽ɷҲ
˾ͽŭεҡҡͷ
ǻǹδ
ǵζһζѼ䣬˼ԽԽ࣡


305 ¼
صУŰѵõĺκһϣڶһȥԺϰˣһ׵˵ûˣһأԪǶصĹѼɤүˣˣ
СӣϹиʲôģ˵ʲôˣŰŵһ͵˵ţԪ͸һϱģҲָ֪ʲô۶ˡ
С֣ô£ʲôˣʱκҲϴϣ·˳
عүСȥȦȴֿˣԪһӷʹϧ˵
ʲô粻ˣô᣿κһ֮Ҳ˲ˣ⿡ôˣиˣټϿͨԣκ᲻ƥŰκǽǵӣɵЦ˳κ㼱ʲôģ綪ˣ
㵹˵ɣûС˵粻ôУҵȥңκ˵ű㷴ӣһʹɴű˳Űһκͷ°ЦκҵģѺڻųȥˣֻҪźڻҵ磡
ڻãκһĲţ⻹ǵһ˵Ѱء
ģͷɫĺܣֻҪǱϵĸǾܲˣŰ⻰һڣκ̲סһڣǿҿһԣκһ˵һŷŰȥڻϢĵط˹ȥڻʱ򣬺ڻվڵϴأһŰˣڻһβƨƨߵ˹ŰһͷЦ֣С檲ˣȥҰɣ
ͨԪһͷԵ˵ϣ⹫үڸʲôڻͨ⻰С檡ֻԪȵǣڻ·˷Űڻӳ˳ȥ
һڻˣŰҲ˲ûȥ·ˣһ׹ŵκˣϽȥϣƳȥҿˣ
ĺ£úڻǳȥôκ˷Űһ۱ٸ˳ȥŰֻεʼ磬Ҫֻܹɫ̫ˣĻᰡ
ŰκܵأǺڻȴһ·ͷ˹ȥκŶͷϵĺˮֵʵваڻȥĵطͷˣ⿡绹ȥػϴ˲ɣ
֪ŰɣɫӦֵεģŰҲͷԣҲֱֹɫ˰ɡ
ڻһ·ܵͷֱһҴͣڻͨԣ˴Ҳϴֻվڴ߲ϵشǵŷŰκһŰκҵ˺ڻκ̧ͷ˿ǰĴ󴬣Ҿ˵õģʲô
֣㲻˰ɣǴС檣ŰҲеˣֻͷʾԼĲڻһɺǲĹ˹Űĸ첲űͨװ˴ڻϴŰҳɸϽȥ⿡粻ˣɱڻҲѳˣŰˡ
˴ŰκźڻţƵͷ֮󣬷ŰЦõһĻֻһƥվڴͷܱ˼أưϹŵĺǿ˭վڴͷϵشǣһ¹Χſ粻ϵشתƣﻹдʵ˵Ҳӷһ˼ˣ
ǰ¹ӣⷿŰʶκҲʶģκĵһ۷Űַ͵Ĵһڣڣ֮̽겻ǰ¹ˣָܵŭ죬סˣ
˵Ҷӣǳһúõعүô͵ˣ
һ¹ɫ̿ˣתͷһЦķŰӣ⡭զҵˣ
Ӵ֣СҪǲҵҪ˻سˣŰߵҶǰĿ磬һҵˣҲͽŰҶʹ˸ɫСʵӴ֣ʲôôúõİѿŪˣ
ӣʵΪҲǰ֮˰ԴӼ⿡֮Ϊ־ͼǹˣ⿡ΪΣҶһ¶ˣҲֻܸɴˣ͵͵ѿ˵ݵģⷿŰҲ֪ʲôӣȻôҵͷ
ŰʱɵˣѿͳȥЦİɣͺڻҲͿ簡ȻŰͻûأκ˹ƿǰķŰҶҶӣԲסˣ⿡粻˵ģҪȥ÷ѺڻɣκŲںأŰþܾǾܾɣ˵ЩκҶƿ󣬱ǣſ˴ںڻɫƨƨߵĸڰ߼ֱӰ롣
ҶͰ͵գգۣ˵ĺǺڻǷŰ͸ҲﰡҶڻëڻ͸ҸӣҶ㲻ҪˣҲҶԺڻȤ
Ӵ֣ҲˣСܲ㣬ʵǣŰҶļͷǱ౯ˣҶҲķŰļһϧ˵Ī˵ˣΪ˽⣬кްֵͬ
Ӵ֣氮һ˳һƥΣ⿡СʵΪǰԵúܣŰ˽⿡κжҪģ˵˷Ű˾ͽκͺͿˣҪѿˣǻɱء
ҲֻˣҶҲֻܷˣ˵زˣ˾͵òҶ㰦̾ģʱԪҲ˸ϵˣһԪǹͷԵӣҶ˷йסԪһʹСӣĶҳңߣţԺȥ¥ָȥ
ЩŰˣԪɧ类Ҷˣ⻰òԪȥ¥ˣҶΪ˵õµıǮɲٰ
ҶӣҶ٣˵Сû㰡ҼҹүǱڻ쵽ģԪģжԩˣڻҲ벻ڻа
ڻӣС˵ĿģҶԲŵתͷʵ
Ӵ֣㻹ǴСˣСûƭ㣬ʲôû˵Ǻڻҵģ
ҶûƢˣץԪ㶵İű֣ɫҪ
峿ĵһ¾һ־һ㣬ŰҶթ˰ƣ۵ӻصۡ󣬵һ类ˣκ˵㽻ʲôѣۣȺ֣
κܹôСӣȻҶŻ򿡷⣡
ߣСԺˣŸ೤ʱ䣬ӾͳôˣκĽһ˹ŰһʱɵˣⲻԼŪüôŮ˲ǲ֪ôɣô
ӣҲֲӾҲ̫ԪЩˣҲͦЦģ˵Цĳɷ־Ӷ࣬ĻҲǲ޵Űͷ˰Ц˵ǣİɣҾͶأǺúԪɣСԽԽˣ
ӣСӽҰɣ֤£԰ѵĸ셴̽ͷһЦ
ʲôŰһĺߣӲôȻһ셵ĻŮһЦ


306 ʦ˴ʦ
ŰʦܣҳҪٲҸ˵ӾſˣֵĹͷģڻϣﻹŸӡⶼ೤ʱˣ㶼¹ȥˣڷŰû̸أֶ׼ÿˣǷŰȻֵĻᶼ̫ɺˣһӵǻȥˣҪû˵ɡ
һУеձܣһŲŻرһȭͷϵػţˣǲǻˣأ
ӣһȥû£ͷû̧ެĵͦģǻʵ۲̫༱
զûˣӰӳձ֪
ص˵۾ˣ˲С˹۾ʲôʲô֣һ˻ˣɶˣʦܣϽҳ
˵ҺʲôǶʦأȫҶǶʦܣŰ˿С࣬ŵ壬ӸҪɱƵġԺأκ˵ͷĹô£ô˶ʦܾûɣ
ãҲһӵʺš
Űž־ͷʲôãҪʦܣΪأ˵ˣŰҲ˽䰡ŰһӣһѶ˾еӣ˵ʦ֣ĹʲôǲԵܴŰӣһƨʯϡ
ʦܣ㿴ݴôˣǲǿԷһ˰һĸղŵ棬ĵЦţ셲ЦˣȻǧļƷﰡ
ߣʦ֣ѵʦҶ㲻ôŰһʣµӣֳ셵۵ǲǿʦˣúչ˵ôǵģ
ˣûе£ܹģͲҸŮˣҿûվıͦͦģӷǳ棬ŰһתƶʱϲЦտˣ셺бݵôûСˣǷһɡ
˵ıݣֺ޲һѿҷƨôһһ͵İֵɵˣͷһ㶼ʦܣʦһȥз𷨣ʵǲܾô˰
ɶޣŰЦ죬з𷨣оôԹ˰ɣ˾һĭӺ󣬷ŰӺһͦűŵ˵ʦ֣Ǿͱˣ͸仰һ죿
죿һͷĺߣǵƦåɣ־ⷿŰʺϻ콭⸱ֱǵصصϴС˵ֺܾᣬôػأãʵ̫ðɣǹپɢˣܲôذ
ŶŰƤһͷһᳯ셷Ը񣬸˵һ˵иɸ⣬Һúò飬ˣȰҽˣ˵ǿɸһÿأ
˷ģȥǸʵˣȻ˷Ըˣ͵ȥ셻ûأ־ˣָŷŰŭŰУݣӴӦˣ˵ǰͷҴӦ£Ҳй¶ɸܣ
Ͷôģ㲻˵Ҳа취֪ģŰľֵļĴУ֪÷ǸԼҲڣˣʦ֣Ǹ쵶ҵʶô
Ȼʶˣôˣֲͷ
ʶͺãʦʱȥȰȰǼһֻȥˣŰȥ셼ľֵļװˣذŬɣ
ӹأ셾셣һŻأۣоⲻõģ̸ˮģⷿŰ治Ǹö̸͸񡣾̧ͷһˣⲻ԰Ӧˣⱨأ⹤Ǯأѵ͹
Űһ£СôͰͺ¿ˣŰЦݲˣһƵգգۣǳĴ̼˵İɣòŰҲŸͺͷءŰһôйӹζĻйӳζȵȣʲôôйӹζŰ˵ƨŲţ³ٰζȾ
ţ˵꼷ˮĨϺģ£ѵţС˵ģǱǵʦ佱Сѧһ㡣ŰţԹԣⲻǴưô⻨ˮĨѵͲʲô۶Űһһָ⣬Ͻȥϴ裬ζǻˮǿĨôҲж
ŭӣе־ݺݵ˷ŰϣûģŤСƨųȹӺӺ߳ȥˣŰ־Цëûѧ˼ҵʲôŮԼĨҲ³ӣ
ŮЦǸ֦չκ̲סЦֵľǸСħŮˣЦЦɣô󰡣±˿ԼĴôŰܼʣߣСƤѾͷЦЦЦɶЦСҳ㣡
ѽҵĹүūҵŶָޱĵЦţ˵Żⶶ˶ԼظŰйӺͷðˣѾģôԽԽҰˣΪ˷ֹԼҰޣŰվ־һƲޱ˵ţӻȥ̫ӵ̸Щ飬棡Űһͷһ̧ˡ
ԣ֪˭˭أŷŰıӰܿĵľ˾СȭͷһЦѾͷô˵أ
ͷһŰôɲ£öýŰ°ܽ
ݴʷʱѾΪǬʱйˣǬ⼸չ̵ģϵİӽĲˣʱһػµĸоҲ֪ʱǬҲʼζȵĳëˣŶȿһָʫأʱƽ߽£ˣ
СӲҪڸôôóˣǬ鱾һӰֵˣ˵һԤ緹ˣ
ƽһŵĺ̫ӵ±仯Ҳ̫˰ɣѵ׷ˡ
ŰŰֲһ߽Ժӣ͸оһ˿Σգ۹·˷ãȷûʲôˣѵгˣŰͷ߽пδǬ־ϡ
ߣûгˣڶվţȴⲻôԺԸ⣬ͱˣһ񣡡ǬһĲ
˵Ŷ̫Ӹ磬ԺŰɾͲ˰Űһ㶼ò˼˵ĺ⣬Լ˼ܾء
㵹ǲǬƷŰ飬Цеʵôóˣ
ŰԲ̫ӸҲ̫ˣߣƫ˵ŰӣҡͷԵĺιСʯôź˵İôˣôϲ裿
ǬԼӦôԼƫƫϲôأ㻹Ȳ裬ʲô赽ﶼɰ׿ˮˣߣ
ٺ٣̫ӸСŰЦһ£ſСʵ̫Ӹ磬ˣʲôʱԻس
ˣϵ˵ǶżЩеѺЩ鷳Ҳÿ԰ˣʱͿ̻ؾˣ
ţ̫Ӹ磬ⷵǮЩýϰռסĺã
İɣģǬ˵ͷЩӣѾʶҪˣҲǸ˵ˮܸ۰ɡ
Ǻǣ̫Ӹ磬ó׼£ҾԷˣЩŮ̫ˣŰһȦƵȥˣĶģʷĿģǬ߿Ǵżء
˰ɣǶˣǳȥ԰ɣǬ׼һ̧ĲŵЦšŰͷҧǬ޳ܣɶ˵
ȥĳԷ
ĺ¥ΣǬţЦȴôа񣬷Űˣ군񣬽ǱǬˣõģȻصǺúöǬɣ̫Ӹöء
ƥһҫĳ˴ʷĺ¥ǰţ


307 
ŰǰͷһֱŽյ飬ɲΪǬֻǵҪһ٣ǬĿ뿴˳ɣضҪΪԼһ¡
ĺ¥ֺǬڻƽܵĲŰֱһǬЦעɣĪҺˣ
һ۷Ű˽ţŰʲôˣǬΪʽȷŰѽŸ˰̫Ӹ磬ģȴֹͷ׳
쵰˼˵̫ϸ첲ϸˣǬջһ˻ģǬѷŰȦʮµġ
ĺ¥ĻʶŰģһŰ߻һĹӱϽкӣˣֺŰأ
ˣæİɣкˣŰû˼ȥʲôֺŰ䣬ԼǬ඼֪װʲôװŰ˸һ˵룡
ǬҲֵÿģ÷ŰֱЦԣϽΣҿǶˣǬ˽ԹԵǰţһžͿһĵŮ˳ء
ӣˣôҲû֪ͨūһ˳ͨ˵Ű˺󣬱ҲûжȹӾ¥˷Ű˳һ˵⻰ȴûǬվһЦеĿء
ţǸǱġŰ˵Żϵʹ˳ҲǸˣ˷ŰԱ߿һ£һǬ˳ͻˣô̫ӵҲˣ˳ʶǬأճϼնʱʹŵȥҿǬӡ˵ʵ˳ںܺ£̫ӵ²ʦİɡŰݸ˳һοЦ˵óòˣʡ˵ҷĳС
õģλū˳ͷ˳Ļҵģ˵жڣⲻ˻ᵣģ̫ӵˣǸôأ˳Ǭ쵽¥һ䷿˳Ĺ뷿Զһ˳ǵͷõģ̫ӵԵһ£ūȥԸ³˳ȹӻ뿪˷䣬Ǭϸ۲һ·䣬ɵЦ˳Ǹˣֲأ
ŰƲƲ죬֪ǬĿĲҲ£ŰϵŮǻܲˣ
ࡣΪʡΣȻʤ˺ȴǬĶţŰҧɱˣǬǸ˵ʲôİưģŰҪżءǬһ۵Ǹ˰û뵽һŮӣҲôƣ֪Ǻ
ǹǽϵŰܹҡҡͷǬܿϧ̾˿һ֮ҵġ
Ŷ֪֮ģͲˣȻ֮ģӦúֵǮɣ漣
Ȼҵ漣ˣһ˵ʲôǬŰЦˡ
ֵǮŰ۶Сǣ漣ⱲӻǵһμƷء
ȻֵֹǮǼֱǧѵðǬ˵꣬ͿŰһģһյĶ˶ţлдʵܼǣôֵǮĶȻҵͲ±͵ˣ
ǣӲɽҲ˹ģ˹İǬŶͷһģͲôأ֮漣ǽǮԺġǬýڷŰУֱǱɵΣǧ𣡡
㵱ɵһ仰ǧͬ⣬Ӿģ̸ŰҲɵ֮漣ǾԽԽֵǮ
ǧɴȥɣҲҪˡǬֱ˷ŰһĭͰĶθɾҲղǧ𰡣ǧȥҸײһء
˵ôαˣˮģŰװģĨ˰һű㽫һ˳ҲˣŰһ˳㽫˹ӲغˣҲʡЩҴ⣬аԺôصĶˣⲻ͵Ű
ţ䲻֪ʲô£˳ǹɵĵ˵ͷǬЩڣԹŮػǷŰⲻǵ˵Ǭл˼ôߣǬܲмüë˵ʵǬ뷨Ϊȡ߷Űֻǲ͵ǽܣһҲЩǬˣԺٿõֻԲ˵ˣ͵͵ȡߡ
ӣ£Եһ£Ʋһˣūȥˣ£ǺūһͿˣ˳֪û˵ķݣһ˳ȥʱǬЦϰ岻ˣһԵɣɱҲЩҪ˵˵
л£˳Ǭ˵ţ۾ȴִٲĿŷŰĵ黹ǷˡŰüͷǬʲôһЦ̫Ӹ磬Ǻ⣿
ʲô⻹û˵ʲôأͲԸˣǬһŰ⻤ӵӾⷿŰôŮ˲岻ģû˵ɶأһﵹȲԸˡ
У°ɣƢܺõģŰҲǿˣ뿴Ǭʲô˳ڷŰҳֱƲ˳ſʼǶȥǬҲû˿Ĳ˺󣬡ζ˽ʲô֣
ص£˽²˳ǣ˳˫ַϣǽŵĵͷŰ˳֣Ů˲İһ㡣
ǣ⵹ϡǺǣϰҲҪţֻĵҳѣ
뽲˷Ű˳̧ͷС
˵ϰ屾ʿϹүĺˣģǬ¿ӣƽšŰ˿ǬҲûв廰ΪǬӦûʲô˼
˵ҸʿūĴŮ
Ǻǣ˵ϰҲŰǿǲеĺŴ󻧰ϰķҺҲǵŰЩ벻ͨϰҺͺǬ˵ĺɣʱŰɫȴЩˣǬҲŰɫˣȴһͣµ˼ûС
̫ӵ£㻰ˣŰɫЩӲܸܵ˳ǲģ´˿ûߣ˳һ̱ڵϵġǬĻһĶض˳Ŀϣ˳ļޣǾǸЦ˵Ҳͬ⣬ҲͬģκһŴ嶼ЦġȻݷǳ߹ҲУܳĹǴŮһռĻǸļ޾ǳ롣ǡǡ˳ʲôռճŮݸﲻΪʱѲʿˣҵԪֵܡ
Ī˵д㣡Ǭһó̫ӵļƣǬˣŰĺһ
£˵ˣū˼˳Ҳ֪վ˷Űɫһݵ
ױãӦ֪֣ԷûкôǬͣһ£˷Ű뿪Ը⣿
·ģԣūԲӵģ
ˣŰһӣŭĿӵ̫ӵ£ҲˣˣҵŮˣ
ӲҪҲΪã˵ūǸ֮ˣ˳֪ŰƢǳ˵ӣһѱסĸ첲˳ᣬ֬ϵذţӣū֪ϧūҲ뺦˶Ӱ
Ű̾˿˳ֿЦ̫ӵ£㿪ˣҪĽ
Ǭҡҡͷȴûֵһ˵ľ󰡣ҾôûôǬ˵һ̽ͳһӣڷŰǰǬԹԵĳ˺
Űչһֻϱд֡顱⾹ȻǺҸ˳飬ԭŰûŰݸ˳ƱЦ̫Ӹ磬һľͲ˵ˣ֮Ǹĺˣ
ãǬСһڣò̾һ䷿ŰƤĹֵñѧһӰ
˳ý̫̼ˣѵǶ˵һһô˳еģøЦ־øÿޣ


308 ˳Ǹ
˵ʵǬİ˺ܴæֻŰԼûúҰдҲʮգ˳Ȳʮ갡Ǭ˵˵Ϊ̫ӣǻûȨȥܱ˵˽¡
̫Ӹ磬úóɲװӦ˲ٶɣŰžƱЩп˵
Ҳûֻ̫࣬˺֮һϮУʳٻǬ˵ɣǷŰȴãһϮľλЩһӶŰƴƴľ͵˸СڱǾλˣλгȨûء
˸˲ܱȰ֮һ̺Ӿ͵оˡŰƲƲ죬Ǻ֮ŵıǮˣһҾͿĸףλˣº֮ĴںˡҲã˳Ҳˡ
ҲλģԺײˣҸͷλջˣǬҲ֪ҺͷŰĹڣǸ֮ΪٻȻĸס
ŰŹֵĿһǬüһ̫үҲӻˮˣԭ˼Ҿλʱʹʹˣ̫Ӹ磬̫صŶϲٺ٣
ЦãЦˣǬƮƮĵһ۷Ű⻹һأⶫûͳȥջˡǬͷŰĵúǿģ˳˸ͷ뿪˷䣬ô˵֮Ҳ׶ӣﻹǷǳܵģ˳˳λص뷿˳ˮӽһ˿Ц˳˳Ȼ˸öӰԼĸ׻ȡԼľλС˻ˡ˳׵ˣԼΪ֮һ㰮İɣ
ƺǬԼ뿪ĺ¥Űûм뿪ƿţ˳ϳءŰ˳ӰοĪˣҲã͵ˣ
ڷŰĻУ˳ȴĸˣӣ˵ūҶūҾ᲻á˵ūô裬òװѶĶˣأȴһתͶ˱˵ĻЩҶ˭иóءǣΪʲôΪʲôҪԼĸ׸ˣΪһλūҾֵһλ˳޵úŰ֪ιȰĵŮˣûĸŮܵ˱Լ˵ĲҾ硣ŰЦҡҡͷĸӵģ⻹ͷһμĸ׵ġ
ң˵ǸоǸҲ뿪ģǺңǸ֮ǼȥɡӽǸްϵŰ˳˶ˡ
ŷŰ֣˳ҧ촽ݺݵԵӣ˵ĲūǺαأΪЩɵ˰Լֵ˲ġߺߣһǸ֮Ǽȥɣ
ĴŴŰ˳ڴţټģŰȻһаûУֻ˳ܹƽһЩ
ˡһ셵˹ˣҴСˣ
ݣŰüͷݻʱ䡣
ˣϻ쵽¥Ӻŷȥˣ㣬ұϻȥ˵ĺ˺Ӳµİɣ
ʲôأȥظ˵Ͼ͹ȥŰһʱ˳ƽˣ淿Űеɢҵ·Сһ㣬ӣСʱ飬㻹ȥưɣ
ţ߰ɣһȥŰ´ѥӣֱӽԥ˳ױ̨ǰ˳޷ֻÿʼױղŵˮһ޳ɻˡ˳ĨЩ֬أŰһѾͽ֬˹ȥ֬Źֵζ˵ͱĨˣĨһٶʮഺԺ˯ǰƹƬͶͿˣŰŪˮɶˣֻǿһֱæµһֱû˼λسͺúо£ԼŮ˶Ҫɱˡ
˳չһЦҲûʲôãӲãūҲĨǣٶʮഺǲЩˣ
ҿûƭ㣡
˳ͷ󣬷Ű˳¥¥ֺŰ䣬ػſڴءһŰػ˵үСߵأɫе㲻̫ÿ
޷Լģ
ǣФĽҲһˣػ˵ű߿һ˳ɫۿģǸտ˰ɣˣ셲˵ôô⸱ˣûػǹŹֵ񣬷Űƿű˳ݡһžƼФĽźȲأݻǸӣФĽȥˣҲΪФĽ촩һɫɴȹԵʰɣŰ˲١
Ľȹϲһˣ⽭ϵ˺ãٷⲻ˵ˣФĽվŰһФĽ󷽷ӣ÷ŰеĿ࿴
ĽͲҪȤĳˣⷢƵпܣҿ˰ɣؾõˣŰЩ֪֮ģԼڽϺûΰˡ
Ǻǣ˵ЦˣٲҪҪǱѾټӾˣ
ĽҪǸжͺˣŰѾͷЩˣ˼Ҫܵ٣϶ܻķˮ𰡡Ű˳º󣬱˳ԱЦеʵС㣬ɻΪ˻µ⣿
ģݻûô֪ܣΪҵϵ⣡ģҲˮ˰ɡ
Ŷԭˣ֪С̸ʲôŰЩˣݾȻ̸ˣŰɲΪ뿪ˣضԼŮ˺̫ˡ
Ǿʹ촰˵ˣҪõֽںݺͺݵľӪ֮Ȩ
ŰһʨӴſڣȻҪռݣһؾӪһ꣬Ǯϰˣ˵ʵŰûѾӪ֮ȨųȥΪʱ˳ڽϾӪѾˣòͿ԰쵽ˣʱѾӪȨųȥʵǵòʧġ
С㣬ô˵ɣĳ̳һϵûУҿ㻹Ǹ̸ɣ˳ȻԼ˳̸ˣԺ⽭Ҫ˳ģýһ¡˷Űݹɫ˳ͷЦС㣬ǿӦ£ֽͲҪˣΪõֽľӪ֮Ȩֻȥұ¡˳ҲǷݣֽ漰̫̫ˣֽǣ浽˺ܶ˵棬ǣ浽˳Ȩ棬Űǲܵ⾭Ӫ֮ȨŸ˵ģҪҲñ˵ͬС
ҽ㣬شǲ̫ˣܶ龰û뵽Ű˳ңû뵽ǣ˳شľȻ˸ɴࡣ
С㣬һû˵أЩ⣬ľӪȨֻܸʱ䣡˳⻰һ˵꣬Ű˵غ޲øϽסһˣ̫ˣ󣬷ڽվסˣʱڿغûʲôѶˡ
УУ̫ԿˣҡҡͷԤĲ̫Զˣǿǽ񣬲ʱ䣬ҵθڡ
С㣬ú룬ûҪųȥģܸѾǿڶӺĹϵˡңС㣬Ҫˣ羭ӪĲֻ飡
Űеˣ椣ֱǾ̵ŰˮӸȦȱ£Ǳ˻˵ʲôе㶯ˣϸ룬ǳټ׬ǮĶǵǿԿһ£ݵͷϸ̧ͷЦУҽ㣬ݱӦˣ
̸飬Ҳû˼ôŰ˳Ů͵ſںһֱδ˵ФĽͻȻתͷ˳ָЦϲˣֵõһ
ٺ٣ŰѿһɵЦţӶˣ˵˳Ǹ̵š
ŰᵶԺ˭˵ŮشԵģ۵椲ִô


309 ¥
ݣŰ˳ص˹뷿У˳˽ⷿŰϰߵģһ÷
ӣҪūҹ⽭ϵ飬ǲЩˣū¹ܲأ˳ڷŰϣ÷ԵôƽŰ˳Ƿӣ˳Ļûϣ赣ĵģʵĺ츳ģ˵Ļڽϰģвģһ¾Ϳˡҵ飬ҪҶ⽭ϵĹԱǣЩ˿ɲʡĵġ
ӣūУ˳һŶûУҪǾе뷨ٳϵ˽ӴһĶûˡ
еģģȻسһģò飬ҲȥԶ顣Ű˳㷢ļͷЦɣ֪ЩЩˣǣȷʵûʲô֮ˣֻίˡ
ӣý͵ģūҰҪ飬ūҸ˻أֻˣ˳룬ָعŷŰ촽
ǺǣŮ˾ö࣬ôʲôĵˣҸ㵣أŰЦһ£˳ĺ촽˳ҲĻӦţ֮˳§ŷŰӶӣū᲻㣡˳ܿƵĳʱһϾҪöСһ㣬ضһֲᡣ
ɵǣʲôֲʲôģŰԼĴͷ󽫾첻µز£Ů˿ޣŮһ޾Ǻˮడ
ҹɫµݳǣ»ص龰ЦţŮǳţеһšŰһӸӣԱ߻ɧļһһĴ硣
Ӵ֣զģôȥ¥ˣŰһ˦Ĵ˸ȻҶ죬۾һķţӣɱˣҶĳӢֵģ˳ŵġ
Ŷٺ٣֣մĹˣŰӣ¬Ӣ˹֡¬Ӣһ㣬ҲʵЩڰЦˣܣĪ˵ҶͣǾͺúóԾƾͿˡ
˼Ӣ֣ŽпŹôҶԼ֮ʣǱ漱ˣŰʼֱӶס˶䡣Ҷ޳֮һʶ
һ·Ц֣ܿ˱һȺ˴¥ٴ¥Ű˲һĸдǰ¥ǴĿģҲֻһΣŰűһܵ˼ġŰ¥־󣬲ò̾һԣⲻܵǸյĿҲȨǮŮˡ
ã¥ռŰֵĺɧΪʲôأҲҶ֪֮⻰˵ţ֪ʲôеŮ潵ĶءҶϣŰͣһ£ָһȦЦ٣׬ǮŮˣƣ¥ǲռ
Ҷ㲱һᣬɫе԰ףҶ󿴿пһʶŰӣ¬ӢҲԹԵ˸˲衣Űһ˵ķӦ֪˸ûȤû־񣡡
־񣿶˵⻰ôҶĳ¥ӵģ㶺ӣҶһһǱĵƲƲ졣Ҷ㵽дٵķ緶պ˱裬ӺӣιأүôˣҲ¶
׽ԲƵģӻҲ֪ĸ˳˶е˵ӴⲻҶôūҸ˯ˣҪǰ׻Ű¬Ӣһ£Ѷݸģⳡ˯ţ
ˣٸˣȥ¥õĹﺰˣǸ͸͸ﲻ±ôҶһϲư棬û˵꣬Žӱ˳ȥüЦؽס˽ӣЦеĳֽһڡλظҶأ϶ǲġհѽӴǰŲͿҶԱ߾ȻһͷЦأͷҲԺˣһ˵Ӻ󣬻һƨɵϣ۾ɵԲﲻϵعţСôˣ
ū죬ӣʲôˣūһΪɶϲȵһĽأΪӰƨƨߵܹ޵촽ԽԽͣŰγεĹͷˡŰһ²Ͻֵͣ㣬Ҫǰһ磬ҾͰ߸ˣ
֨˶㣬һ㶼ǰˣӣ㣬ͰŻūң
ˣ㣬ӿû㶺ӣŰؿڣڰλ绨סˡ
ӣ⻰˵ãūҿ˺ܾˣˣӣͰū˵˵ɣôܳأ
ŰͶĵ˵ͷҶҲǵģ˾ˣôûкŰҶ㣬Ҳ뵱һ¥ʱ򣬵ʱΪ±Ҷй֮޲ˡ
Ӵ֣ҿ˵ĲӣǾֱ¥ɣ
Ҷǳ˳飬װû뵽ͷåҲܵˣ¬Ӣüͷ¥˶ˣҲЦ¬Ӣ²豭ƽ˵ӣȥŪط˵վտý¡
Ź϶Ци˵˻ˣҶ廰ϽæĴӦɳɳɣλū¥ڷе˲ãӱ˽ɴһɫϵسɴɴ³أѾ߸ں߶СģΪһעпܲȵȹӡ
ӰᣬҶϻָһ˾ӵģԴ޳֮ˣŰֻܱʾǿҵıˡ
ūλӣôڶУһƮƮȻĸо
˵˵ɣҶ¶һΪ˵ЦݣỹֵȻӣûһ
֪ҪʲôӣסԩҡôһʣŰеĺ˺죬һ¬ӢǵЦŹͷһ˵ˣǡԩҡǿģζǵģɣŰ˵۾ֲ͵ˡ
ҶǷû뵽ⷿ󽫾ȻҲ飬˼ﴵԩҡ
Ҳû˵ڻԷŰյΪгɼأܲǲˡһסҶýζģǷŰȴһ㶼ûȥ¬ӢҲһֵֹʲôء
֣ʳͰˣգҾ͵̫ӵ뿪ˣ
İɣһԶŵģسʱСЩ¬ӢЩʳҪԣҪʳ⣬ǿ±߾͵ˡ
¥ûһʱŰ˱¥¥˸ɴģҲˡ
¥ĻЦŰҡȣҲжٵĿЦޣ¥ŮӣԹˣ


310 ʱ᲻
һգȥû̫ݳǻϸ꣬ɫ£һ뿪˱š
κĲһسôŰ§κϸĴԼĹͷϣڵˣһֱŰԼûôĵǵģֱ뿪һ̣ž쵽Ѿڽ˺ö಻ɸĶ
ˣ֪ģ̫ˣҲϰߣҲɽׯʱ䣡κʪˣҲ֪ˮˮ̧ͷŷŰЦţȥɣҲÿԺҽ˵˵ͨˣԻȥġ
ţŰҲǿκŮɶϰˣЩ׵顣ɿκŰ˱˳ˣ
ţӣǵãūСӣ˳ҧŷŰĶ䣬ôȻĩŰĶŰֱĸйӻεһ˳ķСаԣˣߺã
Ϊ˳˲۽ǵˮŰЦеĶԵϵСֵѩ֪˭ô
֪Ǵ󽫾ܴĴ󽫾ϧѩֲĺò˵ˣʱŰҲЦСѾͷѾ٣ŰȭǴ󽫾ܴĴ󽫾
δڻӴ˳ȥɫҲ֪ǸĵˣˣͻŷŰıӰ˳СѾͷκһ˳ĸŮ˵Щʲôǻû˵κ֪ʱܸëΪζԱһءκɴһԾϣб
ϸʣһֽɡݵزţҧź촽һˣѵһλûôˣȴһ仰û뿪Ǵӱ˿ģǺǣŰĿôƫùݲЦǲЦϸԽԽԶֱ
ô뿪ˣǬ٩ţŰͷϵˮں˵̫Ӹ磬ûôأ
α˵أȹٰǽӵˣǬһ⣬꣬ǶŸɡ
ܲκҵģҵĵ˳ĸŮ
Ǭ˵ͷид˭˵أԿηʱһѸˡ
Σ飬ؼ䣬֪жĴ档
ΣСоݵż壬Ȼ졣ٴηضż壬˶ѾѵĶת˳˱˶ͷԵ˷ŰĴʡ
ٽƣҪʲôҾ͸ˣ˶˵Ȼģлһϸëʣӵصص˷
磬ʲôôŰ޹ʼ磬˶ɶ˼Űɴ̰ôŰ磬ֱˡ
ٽװʲôװĳɶķֽEȥˣ˶ͶԼٽƤ˽ˣҪ˻汻ƹȥˡ
磬֪ˣ㲻˰ɣŰϽӰǰ˸һѶ˱һ˱˿ֻҪǷֽEû¼˱ھˡ
ٽģǵˣҲ̫ӹĲξ֪˶ֱ֣ջװأͳˡ
ǾͺãľͱˣȱЩ⣬ɱΪЩһɧĲƱŰ治̽ȥһ㶼ңҪһǾĻˡ̰Ǯ̰Ǯһ췴ϱߣǾܳҲõùˡ
ٽģֵǶأûߵһ㶫ȻǸֽE⣡˶ЦЦٽ˷ֽE߻֪ʲôء
ڶżͣһ죬ǬŴȥŰȴûŴʱŰż˺;ĵŰ;ֵĴͷʵ̫ˣֻñӣĴñӣҲֲñǹŹֵˡ
ӣɽ¿쵽ˣԪͷһҲ⹫үզģ˷Ҫɽ˵ǺԲʦ
ƣɽ¾Ҫˣ˵ԲʦôأŰòڵһʯͷϣɽѾǰˣȴе㻵
ʦһһģһӾͽܣͽƫƫǼٺУժñӣһ˦֣ñӱɳȥԶŰѧžֵĶñҲ˳ȥϵɽˣҲð¼ٺˡ
߰ɣüŸ·أ̫ˣ׷ϴˣŰ첲ͷааЦʦ֣ĲȥЩôҪ֪οҪȥһȥ֪òܻء
òţܼܿģֵ̫⿴˿Զɽ£˺ü꣬ȴŰ˳ﶼȥˡ˵ʵ˵ŰȷʵѸסӽ֮һµˣ뿪ɽ£뿪ɸｫȥδӣҪֵˣҲԺҲֵˣΪɸģҫġ
Բʦڣ̴ζ䣬Բʦ΢۾ϲͣ춯ŷ顣˿̣ԲʦԵôƽѾ֪Լʲôˣȴʲô֪Ƶġ
ʦ£СӲҪƭ㣡Ű°ڣ˫ϥϣνһΪʦΪܱôΪٷŰ֪ģԲȷʵ˵ӣǵĻͲΪôķˡ
ʦˡҫֻΪһΰӣɽµģһû˰ḡ˶иģԲ߶˺ü꣬ʹԲʦԼʦˡ
Բʦ̩ȻţǷŰ֪ϺһǾִٵģΪԲʦ춯͵ͣˡ
̴һ˿紵˽֪˶ãԲʦ͵ɣʲôݲҪҪȥҲҪֻҪлϺʦˣ
лʦ־Ȼ͵͵ĨᣬŰվǺû뵽һҲ˶ʱ
۴ϻʦϺбنһ䣡
ʦ˵ͽţ
ԲʦοЦЦ˫ֺʮз𷨣ߣתҲߣҲ̨֮£ǿҲ˴İɽҲߣɽҲ
лʦָ㣬ͽģŰ;һͬسԲʦ˸ͷŰ֪Բ⻰Ƕ˵ġ
۴ϻȥɣַֺϺϣԵӷգ
ԲǲãŰ;ֲ뿪ɽ£ɽĽŰһݣѧžֵӣɵĴ˸ڣι˵ԲʦԺ󻹻ͽô
Ǻǣǻ룬´ʦԺҲûͽ˼ˣ붼ûʹ˳Ϥɽ£Ҫ뿪ˣЩ᲻á
ˡ죬ɽƪϤġپ
ӷ𣡡ԲʦվڸߴԶȥӰϺ̾Ϣһ˫ʴȵ˫ͻȻЩ˭˵оͲиأ
˼ʮ꣬ȴعصĵΪⰡ
һĲɽ˵ĴվɽУеɽȴԽԽԶˡ


311 
գ˰գ㿴˳ĳǽŰ֪Ŵ½·жôˣŰҪŪˮһ½·Ҫ
ʹ˱ˣȻعˣǬ⼸ҲɹúĵģмӺˣƷŰǹӲͷļоǬҲˣ˸кǰţʱرˡŰǬˣҲԼƵƵţſ϶ǲˣôණɲһʱ˽ȥġ
˳ǣԪеˣһĶţũƵġԪ˷ܼˣ⾩Ǿǲһǻʵסĵط־ǽܱȵİǻôëĴӣЦǻЩӴĴŶñӣǾͲëô
ӣƣǸӣȻ
ԪЦöӶˣӭȴ셵ĴţԪƨһŭԵӣ셾ŴƵ۵Сӣע㣬Ķˣ
ŶԪӼһԵòˣһ龰ŰˣȻһｵһﰡػôԪ£ȴƫƫ⺻εķġ
˳ǣ㷲ĺǳǵ־һ㶼ûע⡣˴ĸ첲Ц㣬ˣ
Ī֣ܲôȥӵļңûİһ˵ף·򸾿ǿǵ֮ฮʵͨŮܽȥġ
ʲô㣬㣬̫˷ˣǸôںʱҲû˹ǰ˺
ѾͷģҸ׺ܺͰģĸף͸ûˣֻҪӣ˼Ҿ԰㹩ŰĻһĵش˹¬ϲԸ⣬¾үźضڻûͳء
ģԲŵգ۵
ȻӲŰչҧĶ˵һ˵귿ŰջӣһϡŰˣȴŵòûϵӾȻֻˣڸղʲôצ۹ȥˡŰ⼫ˣһǬŲƹȻǰʦ鰡
ѽУߵúˣŰֻзŰ˲һͱˣһûһٲ㿴ˡ֡ǰϡϡģ˺٣ŰߣǺڻȴק·Űˣڻëأȴš
֣ҪŰקͷһɷ
ڻͷһʹקק˶ԺˣôˣŰŹͷ΢˼һ£ҪʲôˣںڻͷˣϢȥϱǲԼȥɣӾͲˣ
ԣڻһͷӾͻĳȸ˹ȥ
셣ô£˰ҲûŪһһڸʲô
ȥ˰ɣΪһƥƯĸа׷һͣˣһڵǵģ˺һԣ
ŰεЦЦ˸ƣŷŰȥս˸ŷŰˡһŰһͷһϤվڽϣϻһصĴС
壬ô飬Űҵĸͷ˸ӵ
ӣ㣬㣬ҲܵϵĶˣҲ֪ľȾܣ˰˰үˣˣүˣ
ػĬĬؽϵĶܲϷɶʱȽôˣ
̼Ҳһ˷緶셴ĴָһˣҲѧˣ
˹ģǽг񣡡˵ͺˣ˵ŲŰô
һʱˣ¬Ӿ壬ܷܷţȹӼֱˣЩСˤţ
£أȥһ£¬ϱϲʤסͷ
ˣˣүѾˣǡǡһΪѵӣ¬ϻΪ˲أЩʵأˣ
Īүû£Ƕү߸һģһĹַµģ⻹ûأŮˣҲ̫ˡ˵˳ֹʲôݣǿǴĹɲǱĹܱȵġ
ʲôأ޷֪ˣǹƾżҽˣ¬ķſ˷£ֻҪû¾ˣͷӷ취ȥһŰ£ܷܷҲ˿˸Ͻ¬һ·ǰԺ˹ȥ
ŰչǰԺ¬ϵϲأɾʱͼ¬ϴԺų˳Ȼ߻ԼԺѾͷ
ĸףˣŰȥͷ¬ϵĻУ¬ϰ˷ŰļˣҲϲӳӣ¬ŷŰĹͷĵСӣϽ˶ءŰܷܷգգۣ¬ϻվ
¬ϺԼδĶϱ׽һ£һǳһģһĽûʱɵˣô죬ĸǶϱأ¬Ϊ֮ʣ飬ǰ¬һ񣬡Ůˣ
ѾͷϽǺǣߣú˵¬صӣûɵϲ¬Ͽû࿴ŰһۣǣֱԺӣ·ŰеСζˣ⻹˶ϱ˶
үЩôţػܺ˵Ű²оֳЩأЩ˿ɲסڷСŰ룬Էֵ壬ǸԺˣ
ˣǸԶҹٲ͵ˣЦŻص
ţУ壬һ鷳˼ػȥһˣҪЩסŰҲû˵Ҫʵ˵ˣϷֵõˣǸۡõģǵɿѺطĵطôС
ﻰүȥϢʹػȥµû룬ŷµ뿪ػź쵶˹ȥŰҲûȥػ϶᲼ú÷ġ
һصԼԺûˣȻֱӱŰӵˣɶѾͷû˵áһֱһ椣ŰԼƣһתȦȦֱԼеκˣŰͣĶЦô
ţˣַǰӣһǽ׵ɴ£һ֡
ֲãһСֹţǰ˵ֺΣǽռˣҲ˵ʲôˣһŮ˾еˣ͸᷿Űһˡ
һ⣬ţ
δһȥ裡


 Ѫɫʥˮ


312 Ľ̻
ֹһôţڳֻҪеǻ۵ˣͲſҰǽգȴһƥޱŵ˽ȥֵŵûȷе˵ǲΪǺڻ
־һڻ԰æµţǵعѾķïˣæŰŲĵȥءЩӣѾϰˣ٣дд֣ʣµʱͺ⻨԰СΪ·㣬ЩӣָǻһũŮӵ·ˣʣµŮҲˣأʱüͼ˽СﻹߴߴĽţѽС㣬ɣ
üôôģ̇ܰͷֵüҲܰڳ߼С㣬İղӿһƥǺǺڻ룬һǶӻˣ
ԭ°ʲôСֵģֹһ»üСӣ˲仭üıϱһͣüҲ˲ЩˣЩƵ˵С㣬ԭ֪ӽˣҲ˵һӰ׸һˣ
ǺǣѾͷ֪ӽջؾˣأڻϣһҲ֣ɫǵŰ׷أ˵ű㲻ƵЦڻһԡ
԰С㣬ȻöӻؾΪβȥأü벻ͨС㲻һֱǹŶӵôôӻؾȴںԺŪЩƵعء
㶮ʲôְ˻üһ۱ר˻
Ҳü˾䣬ｫüûСɵѾͷⶼ벻ףӿһԽûظģ
Ŷԭü˹СɫأҲǵģ͹Ļ±Ͳգѱ
ЦЦҲԼС˼СҲǾһ¶ӶѣҪɫܽ˹˵С֪ǵŮ˲٣Ϊܵóⲻӿģ˿ġ
С㣬ӻˣ
ֲûͷ֪ǺĻˣİˣȥ˽ϣίˣҪʲôίĸ˵˵Ұʶӣ˵ţһ˼ûС
ЦЦСҲΪѶӵɣʰ취ˡҲǸˣŶôãҲ㽫ӵԲѧʮʮˡĶڳߣŪŵعָЦС㣬˵ѽڽϻû£һǰԼŪͺͷڶ˽ϹԱٺô˵˳ĹѸüȥġ
Ŷ˵治ٰУЩ͹ˣҺúʶӣֳ庣ЦЦⲻǺİֻһ仰֪ʲôˡ
ܰһۣûЦ⺣ĺСһһ͵˵ĸƵģ컹֪˭أͶЩסġ
ЦʲôܰסˣˣԲҪ֪ôֻСһ㶼ˣܰСͷæĵͷǣС㣬һ׶ӣСҶͣǲǰС㣿
ƶ죡־֪ԼЩСЩѾͷǶӣҲƳɣҲ֪ӦԣװңǴȻأ
ԼԺѾͷһŤŤı¬ϷеŮ˹һߺӣŰŶЦΣĸ׶òã
ӡĵĿһ۷Ű縣һ񹧾㣡
㣬ʹãҴúŶԡ绹Ǻܸ˵ģѾϿˡҲּƽϵˣסֺƵ㣬Ժûôأ˭˭ǽ㣡
ܷܷôĻţŰգĴ۾ܷܷĲ֪Űָʲôأ˰ѷŰЦӣ֣
ٺ٣ŰЦЦԱ߳ƻ˵Ѿͷܲܽ㣬Ͳܸѧŵ㣿
ѧʲôѧôȡ㣬ҿƻǲмˣҧ㣬ΪǸŮ˾Ͱ㵱ĻŰܵ˺ܴĴԼҲǽ̵ӵˣĴ競ˣզͽأѵѾͷǿ
˵Ҳ±Ц㣡Ƕͷˡ
ټܷܷŮĵúͶʱʱĶܲϾ仰ΨŰȴ«ˣ˵ûŰĵſڿƻҲټҲû飬ڼҲû¡Űأһ۾ͿϷƵ˹үүظˣҪȥأ
ôͻˣŰһհˡ
ԺӣŰֱ鷿һƿţŰͿ˷䣬ɵǴ緿ֱҲڡ
ף磬ǿɺðŰһֱ̧˸Ԫ׹ơ䴵źûЦƶ죬ţΪл˵
õģŰһű㽫ˣڷֱԱߣŰЦʵףʲô£ô¡أ
֪Լ£Ҳ֪ӵԸ񣬸˵ǱģԽֱЧԽáȻһŰͷĻŰӹͷɵ۵ףָǺ£
Ȼݽֵ飬֪㵱һɱˣȻɱղЩ˻ʲôɲ㣿⻰һڣŰ֪ôˣüףտ˴²ң
ǵģ鲻٣Ψ֣ҲΪ·ءߣļֱǸԼ鷳ǲһҧݱݴӪ˵¸ô죿סˣԺ¸ɾЩвɸԼЩ鷳ˣĳľţֵҲ̫鷳ǷȴϣŰܹȡѵʴǺõģҲҪʱ֪鷳ĲݣŰѻյֻǱ棬ˣݾˣʱ䳤˻ıǰ鷳
ףܽˣԺҲȴˣŰ̾˿ҲԼĲˣ˵ˣԼǲᣬնݲǹٳ֮ɰ
׾ͺãҲи׼ƲʲôʹˣضĻ¿ɲ٣Ĳ˵ΪƼͷŰźӱ֣˷ŰһۺŰֲ鷿ŰΣͷǱƵô
ܣҲ룬ʵܸ˵ģ֮ǰ׻һأֱⲻֿʼ淿˵˺ûֹ˰죬Űȴתͷ˾䣬磬ͷ
ֱ˲ʯˣҰҰ죬˰βŵͷ
Ҳ

ֱ̫ûȥܣǲѰ˰


313 ²
һؼң϶ҪԸģŰǺԾ־ͺͷֱһȥԺСͤСȣ¬ϾͰѳԷĵذСͤö֮ҲϰֳԷʽˡ
ζŰ촽ֱһͷ⣬ʱ¬һ·ŰֱСӣȱųˣȥԺӵǼѾͷ
ĸףñȥ͵ˣŰ¬Ҳ̫ɶˣֱȥˣ¬üëЦеĴչһֺֻľס˷ŰĶ䣬Сӣȥȥ
ȥȥȥףҵﰥ۰¬ɿ֣ŰһŶ䣬һ߳һ߻ͷĸףĺ۰ⲻڳһʱ䣬ǲʲôˣ
¬һӵĵ٩üͷһ壬Ҫ򣬷ŰһȾܡԼСԺӣŰվſڴ磬ǼҪˣȥԷ
°ɣЩңû¬ϻôһȥԷЩĿ磬μĿǷ䡣絭ЦЦվο㣬õĵģү˺ܺõģ˵ܷܷ꣬ЦЦүǺƢлҲˡ
ҲǴԲˣżҽûǵһμ˵еķأһⲻһЩ񡣼ֵأǵ㲻ԸҲǵ˵㣬Ƕ°ɣ
л࣡ɲа⣬¬е㿴ˣڰֳЦѾͷ¾ˣԺԼˣͲҪˡ
Űﳯ¬˸Ĵָ⻰˵ãˮƽ
ͷֱϹظ˸һȦܿˡϵպǢֻ¬˫һĳϿ÷ŰĪģѵɩɵ¬ϲˡ󣬼Ѿͷ¬˻ԺӣŰĵؽֱǰԺ磬ʹɩʲô˰ɣôҿĸһĶŴɩأ
УܣҪ룡ֱæ˰֣֪ӣŰǸˡ
磬͸Ұɣ˵׼һܰ˵˵أ
˰ɣܣﲻæҲ޷ǰˣⲻĸױ㱧ԹˣܼŷֱǿŰһȻӣ¬ǼűءֱһѷŰЦúߵܣⶼ췳ˣ㻹˼Ц
磬Ҳֲĸףʹɩɻˣڻûҿĸ׼׶Ĳ¡ҵģǷ㣬￴ɣ˵£ŰҲֵͦģմƵĹɣһ㶼кˣҪûǿ϶ëˡ
ܣ˵͵͵ôƹˣȷʵʲô
û⣿ɾˣ˵磬Ļ͸ɩŬ°ɣұ˳޸͹ȥŰҡҡͷϳɵķֱļֱⷿԺ˵ҪأŰҡͷԵˡֱɫֻεЦЦ
صԺӣͼһأ磬Ǹİɣ
ү㵹ǿף㵽ǷŲղŵү棬ȻûԱͷŰС·ϣŰֽӹͷС˵磬˳޽͵Ժȥ
˫Ŀתת˹ҲԼҶүģʹү˿벻ʲôԻүȥһ˰ɣȥ̫㣡
Ҳãýɩ죬ʱɩûĸ׵ڿ࣡
ǺǣҲֲ÷ˣүҲô⣬͹˻飬ֵˣҪûӱǲưոݵģһ⻰Ű͸о쬵ģ˲ļͷѹ磬ҪŬ£
үͻ֣ˣ絽Ƥܵ˷Űᱡ˵ǧԸ⣬绹ȹӷҲƵӽӡŰ죬զôأ
԰ɣ˰ɣŰɰϣмĿһ磬Ҳûнʲô㱧
ҹɫľŽգߺϣСŲϵšֻʣ·ŰˣŰԼװϣؿڣŰڶţˣƽҪˣ椼ֱ̫ˡ
ˣˣһ޽УŰ͵ĵޡ
Ŷ䷭ȥģ㣬ôˬôǼһĽ췳ˣûлػΪҲҧͦأԺС˵ײǺ°
ڶ峿Űȥˣ˻صĵأ㱻Ϸ¸˳һ֮²֪Ǵ󳯵ӣΣŰʰһģȥҷˡŰǹͷ;ͷ󣬽ճעҪˡ
Ϥ̫ŰеƾͲˣڴƻ˺üˣڻûʸأʱиλҪȵǬλɡ
Сţ߹˵ģǶԷŰȴ൱ĲŰ߹лϽ˽ȥأͷ϶ʪˡһŰ͹˸۵Ľ䣬Ǵ󳯻ᣬȷʵ٣Űһ껹û˷ֵ˸ͷ
Ǭע⵽ŰˣǼһĹͷ̫ˣǬʹ˸ɫҵ˷ŰһŰǸͷͲ㶶źЦ
£бϣһòĴվ˴м䣬һ壬Űһˣ˳³滹кˣ˳¹֣£ݳţŰݵʱ򣬱´ݴӪ󾹽ִ˲м£ŰоʵĿӦϳͲǣɷڣ
Űų˳µһƣ϶װͿأŰأǳ˳ȴûаݵ˼ͣһ£˳һʹĵ˵£֪նż屦ؿмҪµģճ鿴һҲûзⶫ
ŶֻǺҪЦеģһĸȤӡ
ر£ǶǰɽĳɶĳֽE˳µĻһ£бڳĳɶû֪ģЩɳ޽ǣð̹⡣ҧţ۵ɵôģƶ˶ǰߵСïǷֽE뷿Сˣ
ϻܹʲôã֪ûĵһ۳ҧǿǷֽE»ûĸ佫Ҫ
ţȭװһ̩ȻӣȴһֳСӣô죬»Ѫɡ
£ŰԩŰǴɤҵŰҲĴӺ˳


314 дٱ
ŰܵĪί㣬ģᰡҧΪŰıֽϺأһת۱ŴЦҧֲϵĶţλƣͷҧ⻰佫һλĳ޼ɱ˺ӣŰ޵ˣǺˡ
ϻޱ죡޲ֱӽѥɳҧϣ϶ĺĺ鷳¾Ͳˣǵѱ˷Űиͷأ¿û˲Ҳ˲ˡ
úã£ϳ̲˵ˡҧҲʶȤһеڵļץԹԵ˻ȥһˣһ߳ŰŴӣСӣĪ£ͦ㣡
ʲôⰡŰվڴм䶼ˣôԼ͸⵷ҵȥˣŰϽõĸ嶶§˳һſе£ϴ˴ԩңⳤ˭֪Űĵֱ˫ģŰô͵ʲôֽEأǷֽEŰӴ˺̳ģ
ûסӴ˺̳ģ֪ŰںȴòڳһӣŶԭ˰ô˵¾ˣ
ᣬ϶ᣡŰϽӹ˻һһϵĿ˵޷ˣǳ˳ȴܲģ£ⷿǺ˵˵ֽEôڴ˺أҾ˵ģϳʵ벻ʲô취ҵֽE
Ҳͬ˵˵£ⷿΪʵǱģĲ˵
飡һվ˳ͷ׻ͷŰ㲻ϼһ˭һ˻¸ͷĳ·Ҳʼе㵣ˣô£ǰһĬĬţ²ܵģؽȴΪ𿡶ˡ֪ٳĬȥˣҪٲ˵仰½ԼĶӷǵѲɣĿɲġ
·ǿѵ˼߳У£ó˻ү̫ˣ˵ΪˣĻԶء̫֮ӵòˣ¸ż屦תˣߵĶϤˡ
ŶǣͷһݵĳվֵǬʵ˵˵ɣǷֽEô£
ظʣǷֽEȴǷڴ˺̳ģǴӶżȡߵģţʱˣ˱ϼصǷǳģǬ⻰һ˵꣬;еۣⷿҲǵĳʲôУǳʲô˺̳ģⱲǬûôĻѻ
ţң˳£Ҳˣȷʵˣ
׺ƮƮģ˵ͷ㹰ֵ֮Ϸˡ
Űֱ㶵ģͷʲôô׾ˣȻˣǻαվءһУ˿ֻҪ϶ڣһ˳Ҳķˡ
£ֽE֮Ʋ̸ǷݴӪأ֤ȷ飬ǲֻڴϵأ
ˣ⻰Щ˰ɣ˵ЩˣҲΪȣҪ˵ˣĳҪɣһֱٷǽһվ˶оһ쬵⡣棬˳»治ҲӣûƼξٹͳҧţأ˳¿õֻҪԼ˵һ㲻ˬĻ˾ԸҵðĺӸˡǸξٺ̿ͷΪһλӾͲγ۾Ϲˡ˳Щ£ͷ䣬ֲģǽϿɹϵ̫ˣܴģ˳²˵ˣֻǿͰ͵ĿҲеЦˣⳤ˳¾Ȼųˡ
ˣˣȷʵЩǷˣɣ֣ͣΣҲˣܿĵֵĺϡ񹦡
ʥ
˳¹ֽкãҲ˵ɶˣ·Ű˿̵ԺҲִˣ˵ĲһָˣĻô鷳ŰΪûأ֪ʱһͷ΢˳£л˵
ٴ﹫Ҳл˵һӱе޴ĸоͷĽ棬ҪηŰǻǲĿľݡ
£˽ȥʵǲТΪϵʹȴ󣬸賯͢ϣƷ˲ҲТоʵڸ÷
һӱĻŰˣɥôô
ߣϷ죡ӱһŰ治˵ˣ⵱ѧҲϷӵƢˣǾǳӲ
ȿȡεЦЦòʵٴ﹫֮õΣ
ٱ飬ҽ£
ãٴ﹫ģһЦĳ巿Ű˰֣û޻ؼҳٱ顶⣬ڣû޵ּ⣬뿪벽
ŰĶˣ⵱һˣȴҪȥһ¾ٱ飬ӱ治Ļ˰ⷣ˶кֱȰʮ˶İµľǽˣ뿪⻹ñ
ǣ£
ţ㶮£ӱͷοĸ˸׺ӣд꡶͵Ϸϣ
ģŰõģŰʧǵıվ̨£Űݺݵس˸ָһȺҪ϶ƴƴİѽϵ½ˣȴһôû̵⻹е㲻ġѦõô٣ƽ˵ǨиУξְ֮˶˻ƽǧԳ͸ˣͷӻĺô
ͷܲãҧҲ̫Եʰɣ
ٸ紺ˬ˵ż⣬½ʯϣվ򻨴Уһֻĺ㡣ūɣԭΪˣþûˣŮ˾ȻԽԽˣǷϵӣŰؽסĽ
ӣ͸о͵ˣǿǹͷȴֲȷ
ˣ簡أ
ӣس⸱ˣС죬ŵָŷŰĹͷ
֮٣˵Ҳգ˵ҲգǹͷǵĻʵڲо͵ͷˣƿûٷĵط
ӣֻô˫ĿˮģҲ˵Թָ촽ôôԹͷŰеˣСҪǱȥ㻹ܻˣ
أӻұɱ˲ɣչĳŰĹͷ˿޵ӣֱȥŷŰصĴָ˵㷿ŰĶͷЦģӣɣ͵ˣ
ҪŰĨ˰Ѷͷϵ亹㱻Ů˸²ˣҪҺ󹬵£ǾʮԴҲˡ취ˣȥ˷ǵŪɣʱ취ˡ


315 Ϥĳָ
ղʺǸӣɫĳɴͷϴֻɷΣôĸšŴĹĸŰϽáʺŷŰĹͷЦɹˣοǴˣȻȥУأȢǿŮˣ
ĪȡЦŰˣձ߶һͨҵǿҳٱ顶
ٱ飿ʺҲû뵽ӱﾹȻ˽棬ŰʺҲٶˣⱻҲãóʱĹˡ
Ű˵ͷʺ˵ҲǶԵģѹˣҲպͳˣҲʡٳʲôʣģջȥұ£
˰ɣҲЩһñ乫һµģ͵ϢɣʺҲΪŰһҲ㲻ô£ΪԼŮֻܶٲˡ
ãŰҲֵõ˦ƹⳤʺ˺ãý¿ء
ֱߣŰȴһڶûкȣʺüϸһȻˣǼų
㿴ˣŰεЦЦĶǹûأƳҲȼ˰ɡʺЦЦŮ֣иŮһͮͮĶ˽ⰲϽħңҺͱ¶ԲߣȥͳֳԳԿҪǳԲ¾˰ɣ
ħңŰɫ־壬ʲô֣һ־ͺóԲˣӹһŰסˣⲻôֲͳʺԲأǺĳ콷ܰ
Űг̫⳯һգ셱ǣ˹
칫ԵرæµŵĴҲ֪æʲô˯أһۼı㿴˷ŰӵĹͷʹ鳤ˣӣˣСİǣ
Ǽôˣû˯ôһſڣŰ㿴⼸͵ˣ㲵ӣŰ滳ǲȥ¥ͨﵩˡ
ͱˣҲ֪ĸȱµģȻѰͶ˳Сǲûé˵ļһɫ԰ףһҧеӣŰͬļеֵǣˣ
԰ͶǶ౯ҵ鰡ûйҲˡԽţŰͿüһ仨أ͵͵ߵü󣬷ŰӺٺЦţ㣬ѾͷˣŮΪüݰ
ѽĿͽڳĻüһ֮£תûˣһǸϤĹͷУüһϽѻСƲƲգ۵ǶӰˣţУС˵ˣӣ
ŰɾˣⳤҲˣ˾֣Űգħ촽ЦĲҿΪ˺óԵأֻӵȦȥˡ
ѽóԵģأӣˣĻ᲻أüСÿɿˣ˻ס˷Űĸ첲һҡšŰ΢ЦЦüѾͷ治ᶨôͳСͽˣ
ͽͽɣСӾ˵ӱƵã
ѾͷӺʱˣƨǷ򣡡Ű֣һҵطֵӣüȴŴ۾ſɰı°ͣӣ򰡣
һСѾͷۣȼٴ򣡡Űò
Ӵӣһ⹫ͿʼҫˣҪҪҲ£ֿԺһһ澣Ц֪⸮ѾͷͱӸˣǻüһһǾǵһͽջΪöһأô󵹸ˡ
ٺ١ŰЦЦϸ˿֣ŮһɫĹɴͷϻһķ٣ͣɫȴ쳣ٲǰķˡŰ˵ǣҲԽԽˡŰ㽫һŭĳ§˻ǵ㣬Űı۾֣ʱӻôûٷ
ţõúأֻǾΪĳ˲ģ־Ӿ͸ͷһ˼˶ǿһˣҲֻʳֻ˵е㲻飬ǳȴܸˣҪˡŷŰǸͷֱżĺףӣеΰ
ǺǣΪŮʩƽˣٺһЦ㱧ųֿĵתȦֵӺᣬڷŰϼʲô鷳һ磬ˣɴȹط裬һӰ㡣
ˣˣľЩˣЦС㰡˵Ҫһأأһɶˣ
˭˵أܰҲȥ׼³ʳɣƽǲ뿪ˣ˸Ȧźĳ԰ȥΪƹ˶ãСͶҲ԰ġ
չУ߹ǧɽˮįŰƭˣУֺԶҪˣΪǵΪǵˣŰͣˣɳȴκվվסŰֻóֵƵĳ԰ȥԼĸУҲûʲô˵ģ㰲ıŷŰĲۡ
ͤŰԶԶر㿴Щعˣع类ŲȥˣŮʱ䶼ˡ泤ֲ˲ǰϸŰſڵ֣ô
ôô
ǵǣµĻǱȥ÷룬Ӵȥ͵ӣŰȥ÷뿴ˣͳֽԵĵطҲˣ͵ҵĺʱأһСʱ򣬿ûٸɹ飬ǵֵһ˼һҧһڣҲժ˼˳ųͷ׷ء
ִٽأô˵ֻˣЦŴһ·ŰӾǿʱСӣฮӾȻ˵Ҫ͵ӡ
ʲôģ͵ֻΪһ±׷ĸо֪ôǸоģһӵ£ŰͻȻﻹ⣬ǵõʱ԰ȳģΪ»ϰѵӴʮء
ӣôˣֲ֪ΪηŰͻȻʧ䣬⣬óۡ
ûµģҼүӵӰˣ㲻֪ĺ۵ģ
û£ɵĿһ۷Űܾû˵ʵ
ȻģҼүжֲǲ֪ųֵСŰ¶һĵЦݡ
ųں԰ţ԰еĻ㣬Űò̾һƫģ԰˵¿Կ԰ˣչ涨ⳤֹѾԶĹˡ
֣԰ĺô󣡡
Ӻα˵⻰أ⸮ۡôֵЦЦ˼ǲ÷Ű⹺һۡģȴסˡ
ˣϵ黹ҪģǷֵñ˰ϸûʼҵˣ
ŰǿЦЦֿǴĹȴõĴ෴ȴʱóְܶġ


316 ҳʱ
أŮأѣ
ǵù˶ãڷŰͳֻںĽʱüǻݺƮ˹С㣬ӣóԷˣ
̧ͷ˿ɫȻʱˣͷҡͷЦδ룬ʱô죬ӣ߰ɣȥԷˣҲûԷɣ
˵ʱͱүȥˣڻǵˮδأŰ˵һӣȻģǶǰƤˡͳֻصͤӣ㿴ĴŮ緹޺ˣŰӾʲôּܰܰߣȥ˳ҽŪ㶫
ܰأӼææȥʲô
С㣬㿴ӣԷˣܰȥʲôüСĲԸ
ѾͷǶ໰ŲˣôҪҪӻҲȥüǵС˼ֿúܣŶѹεôأ
ȡŰܰ˳ŰȥѺȥоܰշŰ˵ķһһˡϤĲʽŰﶼˮˣûԹˡ
ӣⶫóԣܰ͵Ķʵûɶġ
Ѿͷģһͻᰮ⳴ģŰųһ˳ܰЩõں߸ţʵںܻɣǸʲôĪĺܺóԣ
ٻصͤӵʱ򣬷Űһ벻ˣųʺǺͰЦݣŰʵǺĪϰʱܹˣ
ףж˵Ŀħңʺ󵽵ۼ⣬΢һ㿴Ű˵ʲôˣϽ£ҽŷħ˳Եģ
ʺӣŰʵӴʵħңˣûأͱôԵģ
ȻϴϴֱӳˣѵӻбĳԷģ
Ű˹㣬̫ˣӳԣҪǲԳŹءŰ󣬳ʺÿӳһȥĿ˰ǲͽﻹŵһγĳءʱ˵Եϡ⣬ϴӶᡣ
ģȳһСڳŰ֪ʺأԼһڣȥ󣬳ʺŸҰǸ˿ͽ׽һ󣬳ʺ󲻽ĿţζʱҪˣ
ʺ˷ӦҲ̲סջڣֵС˵ģϵţӣⶫóǺóԣǾе̫ˡ
ѽ;ͷ԰Ű˵ű˰ͷݸ˳ְ֣˷Űһ۱ͷ˳ʺҲѧ˸ͷҪ֪ճ˼ڣŰ˵ˣ㻹ٳԵã
ΪΣʺȻԸˣԵˬأⷿŰͻȻôһ䡣
ɲŰСʵʵڲ̫ܳ
ԭô£ⲡֵģʺЦһ£˵ЩԸ˷ŰĽ飬ֻܳ˱Ĳˡһ̳ŰͳĸɸɾĲȴʣ²١ŮܿʰֺͷŰųʺ԰صĵعʺЦҲͦ󵨵ģĺ£Ůũˣ
ٺ٣ŰԶԣֻεЦЦѴƹũǲС
ǸͷˣˣһʮǸӣðѷĹˣʺ˵ЩŰͳֶһ۶ûнӻΪųʺһк󻰣Ȼ£ǲһ˹ġȻûв廰ʺЦЦأ乫һ£¸³˱ǵĻ°ˣ
ʲôô죬̫ˣŰ¾ҪǹƳʺ󣬷Ű뱧ųһڣ⻹һ£־ĳ˵ˡ
ĸףôôͬڷŰĸˣȴԵе˵ϲˣһھͰѹͻ񶼾ˣе̫ˡ
ɵѾͷ׿ɲٳʲôˣǸĺӣҪףⳤ޵ҵŮģʺ⻰˵ʵģŰףǳʺҲûٽʲôˣǵˣعˣҲ׼°ɣ
ʺ뿪˹ǷŰȴɷŲеɻ󣬿ֵӣ֪ˣǷŰʳ󣬳ȴҡҡͷЦӣ׾ͲˣŪôʲô
ʱ򣬷Ű뿪˹ɫڻҲ뿪˹ˣźڻŰһ·Ժػص˷վԺУŰȥʸף뻹סˣΪ֪ˣүҲ˵ģΪºܸܿйϵ
һ˫Ŀתϵĺȫĸ׵ĻҲûȴˡ˵ĸ׵ǵ˵Ŷӣǵ乫ʲô뷨ض˵󣬵ȴǸļޣڶӵļ֣乫Ȼ˵ʲôһ˲ڼֵɣ乫һѡҵĶϱġ
ԼԺŰ㽫ºĶԼѾͷ˵һ飬귿Ű˼һ£идЦӣʵҲöˣүǸøףͬʱҲҪ˼ҵӣ
ԭô£ŰЦҡҡͷֲóֲԸ˵أ֪أѵȥү粻ɣ
粻Źأȴ÷롣ٴ÷ʱѾû£еֻǳ죬һյļڣһջʱΡһˣŮŰŵժһӣȴҲû˸׷ˡݱˣҲͱˣ˼ֿ֣˼Ρ
ӣ͵ӣû鷳أֽӹĵĲϱߵëëÿ÷볤ֶһɵĸоҲſĵطɡ
Ǻǣҵ׷䣬ʵ˵ҼүҲˣЩϰˣ
֤ĳˣеʱ򣡡
ֺͷŰУŮͤЦĵβ٣ﴩһϮɴ¡죬ż⣬չеĲʴ𣬾ͬ϶°㡣ʴˮĲ㣬ĵԼ裬ĿΣɣľˡ
Ѱɽ԰ùһһĻֻ紵ɫʺ·
һϣڷŰϣ˾Ŀ裬һ̣ʱͣˣһĻĺܰ


317 ҹȥ
ظҲǷŰļˣһظ㱻˵ˣŰźɻɢ˲ɻͿˣµֻ˶ĺҶŰ߰ߵӵ㡣
ˣ֣ɫƽ
ʦϼһĺأڽϱ˵öϼһĶӣ·ŰƨɣЩöΪ׼ģүӱǸˣӹǲ̫ӲʣҲҪӵʱúòѹģȴͽ˳ŵĶӡ
Ǻǣˣ¾ͲؼƽˣֻҪŻúúõؾˣһΪʦҩʦȥţҲ֪ûŰҲ˷еģͬˣȻһǷŰģǲҪ°ѱá
ãҩʦϼһһ˵㶫ģŰҲ뷨ˣһֱ֪˵ضڸڼңʲô¶ܵġ
ǺǣҲҪ̫ϣҺҩʦҲһʳʲôǳſǰúأ΢΢ЦЦ
Ű˵ͷ»˵ʲôһģͣ΢ЦʮҪйˣ㸸˭Ϊֹ
ûаŰûЩⷿ䲻ᣬҲȥʵģеˣѵ⻹ʲô˵ôͽǶ常ˡ
ſǺǣɲ´ˣΪʦѾʹ常ˣ׿ڸҲֹģЦЦ˵ŰɾˣǶޣѵκ߿ӱﲻɣŰҡҡͷЦˣˣʱ֪ˣ
㵹ÿҪ֪кܶ˵ģ常ΪֹԸ⣿
ɶ常Űʱӱһ棬һֵĴһžѪ֮ҲȻӻû꣬±ԺıͱЦſһ롣
ôƲ常常Ҳܶϰֶ治ɫģ٩˷Űһ䣬㸧źӹЦ뷨ΪŰֹֻҪϣǷŰԺھĵλһ̨׵ġκȥţҲǴ⣬ֻҲ֪ܲ˵
ŰǱ˱죬ϰ֣Ҫܵ尾ˡ
뷴ȥأͿż˳һ棬ϾͽŰק˹Сӣȸ˵ˣ֮ɲܿ磬ǳ㲻ɣ
ʦ𣿡
ߣСӣɲ㣬ȥһ˾һ˫̥Ͽɲ÷Ű׵طܹȥһס˷Űз·Űɾ򶨲ˣץ񹦿ɱ¬ˡ
ĸףүԺܺõġһŰˣҲеˣɵס˼ϡɿֱ֣ЦѾͷסˣظĴС㣬ɱ۸ˣ
ĸף֪ˣʱˣҲûȥˣ
ҲǣСӣҲȥɣ˵ǿѧ㳭дٱ顶أҪٲץʱ䣬¾Ҫˣһ˵Űˣ¿ɻˣŹͻˣˣǿӱǳԽ
ؼҵ·ϣŰһֱƲֵģ粻Ҳ֪ŰΪɶأٱ顶ֵãҲﲻæֻ÷ŰԼ취ˡСԺӣŰϽ˳ڿҲˡ
磬үôˣȥظôͱˣܷܷɻˣظȥҲûŰֽкīСٱ顶
Ǹˣһ˵ҲЦЩһ¸ˣָ̧ͷ˵磬ҪЩˣӳһ
㣬㲻֪ˣʼԣһģ
ҲûˣֻϼڷŰ˼磬Ҳֻ˰οˡ˵أʱŰȴ͵ﻹϵؽеˣа취ˣ¿᲻÷ңŰһĳԺӣһ˺ڻǶеĹ
⡭㣬һֳʲôˣϣС΢΢ţһѣȴ춼ûӽ
˵ٱˣӣôһǼһĽУһ֮±㽫е˹ȥڷڣûûûݵģǳʲô¶ˡͷһˣһһӱУǿЦõӣЦе˵㣬лˣòء
Ѿͷ˵žҪȥץֻǾǵ㱾£׷±˴ֻվ¸ɵۡ촩ŵĳɴȹ
ˣ㣬ͱˣԺҲûˣ絽⣬үҲӲںЩ
磬֪Ѿͷǹ죬ٹһ£үҪˣѾͷҪǻ˺ǸԼ鷳ô
㣬˵ĵģ˺ܺõģӦò̫ģҲұ֤ʲô˵ֿܲ⣬ĸŮҲǳصİ̾˿˶ˣҲˡ
һ·ûһŰʹڽ˹ƼŰǷ糾͵ӣЩˣԸüȥüʵҵĶӣʲô
˵ˣ֣ƽһ£ȥãŰŴҲûֿӡˢٲ˴ܹɽܶʱھҲǹˡҲ㲻ҪʲôҪȥҪˣֱȥҸʲôﻹ˽Ȼ⣬ֻǴӻͳơӹƷŰֿЦⳤֵǿһ֤ͨⳤҪˣҲ
ӣɱԼʲô鷳ǲУұȥʣֻΪŰʲôҪأһĹ֮⡣
ûʲô£Ϊٱ顶Űҡҡ֣ҹɽǰϮģܸҪ֪ˣĳ˻ֵðһٷɽŰֿЦõĵ˵㷿ŰĶͷӻǸ룬ù˰⸸֪ˣ֪Ҫôʰء
ӣһȥһ˰ɣȻǸֵ鷳ˣֶ˽ĺܣҪ֪Ű£Ƿ𲻿ɣ˵ǳֵģ᲻ùŮġ
ٺ٣ǰҳֺã
ƶ죬ߣֻЦЦ˫Ĵ۾Ƥգգ


318 ɺ޵
һ⹤ǳˮţҪûʲô¼ǹ춯ûС˵뷨ģûԸ⹤ٵģбõĶ취ȥ߻εҲȥ񲿣ڱҲǺܺõģӲµ˻治꣬ƳؾûҲǾûµģսҲֻжķݣսҲ̰
ʿǿǸϺˣΪʺľ˾ȴ͵úܣԴʮɡʿ־֮󣬸ʿ㿪ĵĵԱ⣬⹤Ҳˡ⹤ҵҲлİˣɶʾ֭ء
лɣͷˣ˵Ҫ㣡һܵ˵Ķ϶ġлİۣɵĸ˵㣡
ǣǳֹºķŰһ˵꣬лİ㾪ôϵ˵ϣŶϵ亹µˣֵºͷǹʲô죬ȥǣлİҲ˲ƨˣϽվ˴ебñӡ
¹лİμֵ£μлİһĹ
лˣ˰ɣҽ㷿ģеùæ˵еһԺȲȥˣ뿴ŰҪʲô
ʲôҪ£ʲôܰæģ㾡ܷԸ¹ٶƴǣлİɲŹλᣬûг˵ܹϳֹͷŰߣǿǷǳѵõġ
ǧҪлˣɱԳ¹٣ĳְûأ
лİе࣬ȷʵòų¹٣˼ҷŰٽټ˼ҵĳҪֱϵôȥЩǸξͷΣͿ˦лİˣһƳү
лİɫΣŰҲС˷ʱˣлİԣϸ˵˻ӡҪĶֹ˺ܾ֮󣬷Űеʵлˣղŷĳ˵Ļɶסˣ
ǵǼסˣֻãлİԵúûģڹ֮ˣҲû˵ʲôӡء
ģĳд㣡лİŰų뿪˹ţЩӡ־͵úһʱأǵȥҲûáظ·ϣŷŰ˵Ļӡӣղ˵ӡַһûף
֣ʵܼ򵥵ģ룬ǴƵֳõҲôٶÿƪ¶ЩɵģĻǰҪǰɺõ̶ֹһֽŴСľϣȻˢīֽϣôžһ£ͽһӡȥôŰһ˵һ߱Ȼţʲôõˣӡˢٱ顶ʲôͲˣҲһ»ӡٲɣ
棿˵ѾеŷŰˣǱضûۿЩɵġ
ٺ٣ʾһ£֪ˣ
һúŰЩȲˣصԺ﷿Ű˼ߣȹǲϣӣʲôð취ˣ
Ȼƺðɣٱ顶ôұ֤ÿĿɿڴŰһֽ˻ŰЦԺļˣҪһӵģҪץʱϤУ
ӣ֪ģҲȥ˼ˣֻүǣӼ˾Щ£ֲϵţѾŬӦˣҲһʱתģԷʱԼð顣
ɣ˵ˣҿүӶЩ£ŰҲﲻæԸ·ء
ˣӣ̴Ĭˣȥ¥磬˵Ϊӷ磡쿩Ц˵ڳʱ䲻ǶԷŰͳ̴ĬĹϵ˽⼸ֵģҸҺ޹˼ɵĴŵҲλ̸ˡ˵㡹ϵҲõúܣүٻмֽģĸ̴Ĭ㣬ʱΪĸҰأνѳ̴Ĭˡ
̴Ĭһ֣Ű֮Աǵĺ˺ߣȥҪǽӷ磬Ϳˣȵ죬¥ⲻǰ벻ô
ѾӦ˳̹˰û뵽Ű˵ȥԵúǲ˼顣
Ű˵Щʲôأʱһ̵˳ЩЦ㣬ϰ˾ͺˣۼҶүȥǳ̴ҲٳһģֽŽӷͷ׳԰׺ȵ飬̹ӿûءȵȿͺˣɣ̹Ӻ컹һһ㶼
⡭ЦõĿ˿۵ķŰ⽻ĶЩʲôѰ̴Ĭô˵ҲλСүôô׳԰׺ءǸ㡣ŰڸУƫƫԺ̳
ϰˣˣǳѻбô
аڶ᷿ļ̳̳
Ⱥˣ磬Ըһµ壬Ժˣ̹ţ⻹˵ã׳ԾˣƶãŰ룬Ҳ֪Ϊʲô̳ƣ¾̳ƸŰӷİɡŰ촽ߣһˣŰɣѪʱ
һЦûѷŰ⻰ϣһСүһү˭ŰʱΨ²ҵЦŰҪҪ㣬ֻҪ֣Ҳš
أŰһȦȴû̧ͷŰŷѾͷڴأлŸƻԵĲֺѾͷ취ãԺһͰɺɱһţҲ̫ˣȦˣ
үģƺðɣĵĹƣһһ͵ģŷŰЦӣɣ
˵Ժ˻ûĻ£ΪͷŰڿЦء
һ磬Ű˳֣˱˹ţлİѾĵڹˣһŰͳˣлİϽС˸
˵Ѿˣ±Ӧô죿лİԵúܹضеˣлİ˼Ű˽⼸ֵġ
ߣһȥŰһҲŴվӣҲȥơ
⡭£ʵ̫ˡлİüͷΪѣҳҷɻһζĸóȥﰡ
޷˵ųֱóһֻ֣ǷŰǰԤõأֻ֪̲סȥġŰлİļ򣬺Ƶлˣõģµӻܵ˵ġ
ʱŰͳڹæµأ¥żȴһ󣬷ʮӵｻȵǽһֺмˣ˵ģѾȵò١
ôСӻûô֣ĺ֣ô󣬻û˴ءΪԼˣȴڶû
С㣬ƶǲˣ
еľƱ֣촽΢΢Եôˣ޷ղһģԸٸżӼˣ
֣һ£ϸϸƷζ˼֣¥Ӫ飬ȴǵһγ⺣ζ㴼һ̣ͬ˵ᣬƮɢȥ


319 Ŀɿڴ
ԣ㣬Ͻһƪѧһõֶҳ
ţЩ֣մһ̶ϣ
ŷŰָӣĽһæĶͷ󺹵ģæ˴ʱһƪģŪòˣлİĲأǰһģҪĸʱءǷŰȴǲΪЩǾȻûаЩַ࣬ҵʱƷһ޷Űֽι࣬
ģˣʣµľͼˣ÷Ű˵ЩǱˢīֽţֻһһƪѧһˡһʱû꣬ƪѧһͷһ˾飬ЧԿŷŰֳʮרȴģӣʣµ˾͸ӡˢ
æµһ죬ʮƪ㶼㶨ˣװɱ󣬳ֵһſŻЩʪīֲֻŵĸоĲšҲǱʫ֮ˣܿóӡġǰЩǺöˣ˼ǣĺ飬Ȼһ֮ھӡٲ
лĳˣӡˢǸʲôֱֹǿʷȺӰлİ˵ķǳϣһ㲻֮ǰ١лİǰ˵棬ΪЩԶﴫأ޷һе㱾µӵܶѣǽգŰΪ״лİеĹ
лˣֻҪ˷ȥӡˢһԽԽģ
лĳף
飬ŰҲûͣһٶʮಿȫ˳ֵ뿪ŵʱ򣬳ֻϿڷŰ﷭ǲأŰӳСӣſ֣һôû
ӣһôٶಿ˵ȥŵģҲһˣּʲôĶǰЩ黹أֺ飬ŷŰļЦеʵӣң뵽ӡˢͷֹģ
Ҳ޷ʵǧ֮Ǹʱ˿԰ʣˮǻһǿԭӵֻҪһԭӵǷԲڣŰ˵ĺ棬ǻû˵ֱ꣬һѷŰЦӣ㲻Ը˵ˣαЩңʣ񲻳ˣ
ǵģŰЦһ³֣֪Ů˲ţͷ˵ʵûˣֻܱϹˣ֣Ҳ޷ʵӡˢҲǴ̫ӸĴӡģ㲻ӡˢǴӡֻӡ϶ѡǷֹҲǴӽѧģǵõҼһЩͷǲһϰᶫʮųţϵذѶȥҹ۲ģֹʽÿ˵Ҫһֹ
˵ĺܼ򵥣뵽ЩмأŲӣֳŷŰĲӣƴֵĶӣ˵һЩ벻ĻŷŰʪȵĺҸı۾ӣ㣬ĺܿģ
ŰЦЦֺγأó־͸ģãʱ򣬳ָһϣ
ڻˣȴһ㶼Ҳ֪ǲΪ׷ﻹڹڻԵúȲֿǷǳϲ׷ģ᲻ð׷˹Űӳͣ˺Ժڳϵ鲢û˰ջȥ͸ӱء
üж£һ㴫˻üļŮΪüأϽ˹ȥƿһüͿһأü£ŮҲ̲סģһһտûãŮҲͻüһȵıղˡ
ǺļˣĿתһȻЦ⣬ӣЩģ
һ˳ģɣŰ˵꣬־Цǲ·ͷ˭һ쳭ٱ顶ϸһŰصЦЦŲŶӵĹأǸӡġ
ˣǼҲ̫ˣǶǻӡˢŪģ
ӡˢӻû˵أﱧһǰֵӣռΪˡŰʵڸ㲻⼸Ůˣһơʲôÿġ
صԼԺʱ򣬷ŰһľȻⷿ¶֪ηֱżҽˣ⴩޳ɴĿ϶ǸһװŵСѥĿ϶
үҿأôأŴСѥϵؿԵ쳣⡣
Űһʱ仹ûӦ㡺ͳ̴Ĭ˰ɡŰû´ʱ㡺ͳ̴ĬԶһè۰̾ء
үɻˣ㲻֪水ķԸ¸ˣҲ֪ԼЦʲôڳǴôãǵһμء
ѾͷˣŰе㷢ɵе塣
ȻүôôҪˣȥˣ˾ˣ˵˦˦ĳһŵ˼ûС
Ѿͷز
أͰķԸȦ
ǾͺãǾͺãûʲô˵ģҪ컹סֻèۣɲͲзϣеⲻȥŰ˿ֻȦܵˣҲء
˰죬Űȥĳôһ仰üЦȥչԡˣȴεҡҡͷͳ̴ĬǵùˣŰˣϸ޷СħŮܷܷ°㲻ϵİŪһĵʱŰһ˵Ҳ̲סЦүֵܣҲµùˡ
ٺ٣ҵģ
żȾƵ͵ش˸ӣǸ۵˵˰ɡ˱ƣӶèιҵڼȥþƣ
žડҵڼĶֱӵϣһèۣҵڼ;ûţ£ܲ͵ȥˣ䣬㲻˵ҿôǸᰡ
ȥܲܲȥֻأôìͷͶ׼װ쳣̴ĬˣС첲Сȵģȥ˻Űô仹ǺܱıһȺ˸ˣնȥĸնȥնȥǾʵʵ˵ʱȺĻɼ׳԰׺Ȱ
Ⱥ˷ǳıӣⲻ۸ô˵ǸռȦģҲôɣҲ֪ⷿŪô椣ֱҪ
ڶ췿ŰһȥӱﻹãϷץʹŻ֪ηءӱĸۡ壬ۡ٣ԺҲܼªسȽӱĸۡǺˡ͸ӱһøۡͷҪҪԺӡ
ſڣŰȥţһһΡ˳һŰ˱㹰ֵҼү룡
ԺŰжǰԺӱļҲûʲôԺҲǰԺЩŰȥݻ¿ӱأͷӱ㱳Ƶ˳һŰǸͷӱͺû㲻ڼҳϷ
ѧεģ
˵˵ٱ飬дˣӱ˵űȥߣǼнá
ŰͷģԼѧɲƭ㣡
ָָӱŰŰɵһƿӱͿһ飬һ£ͷŴͣ׺ӻϵضš˻ŻˣΪͷأϽȥͷеүôˣ
Ű˷ۣﰵЦţһŵģٺ٣


320 ȥ
ͷ𾪵Ĳ֪ˣĹܵЩǷŰĻӡģͷҲʶ֮ˣٶಿһ֮ӡƶɵģΪеĵطīδءŰԼɵľЧأʱͷ㳶ɤӽΣ׼ϷҪȥ£
ӱһɤӲû˸ſ£βү׼ã
ŰҲһŵĺͿӱӹǻ̫ûԼɢˡӱǴӵģŰϽǰѧϻȥɣʵǲװ˵ټҲһ
ߣϷû˵أϷ㳭ٱ飬ôӡٲߣҲϷһȥӱﲻݾֱܾץס˷Űӣ·Űûˣʱأ˷ֽEټϳֵ⣬ĭأӱﻹһȥⲻ뻢ôŰգգۣϣܼܲܲȥ
˵˵Ȼӡ֮ܲΪѵϷĶ㶼ôͷۣһ࣬ӡ֮Ūİɣ͹ԹԵϷȥ±£Ϸ㳭һǧ飬һдġ
ŰʱһƸǶĸоͷҲ̫ˡ
ûˣŰֻܹԹԵظڿӱүߣӱﻹһĴӳƣ·ŰƵġһ̫ӱںεĲŰԹԵظڿӱ̫˵Ҳˣʱ˳ڰٸЪϢأ߹ͨһ󣬿ӱܿͱ˽ȥ⣬Ű㶼ûȥֱӱӱק˿
ӣҲˣһͱˣʱСճֵˣں˵ء
̫ˣŰ˵쿪ˣû뵽Ҳڣ¿񻹸Ҳ\š
ǰٸñкŰͻԼҸλ£һѹûУȴˣΪӱڡ˲һ㴩һװ˳Ǻӣ֪ʵ۱һʲô£ٴ˵
л£ӱﹰ˹ֱͽŰһͲʾԼĴˣֻϧʼվûƹһۡ
ٴǰΪ£
ر£һӡ֮ӱ˵űʾⷿŰӻ
Ű̾˿¶أĴӻͳһ飬ٴ˵ģӡ⡶ķ
ţѾ֪ˣӱǸʵˣɲ֪ĳֵ»ڹһ죬ӡƹ̴ͷβ˸顣
Ѿ˵ˣ˵ӡ֮ʲôӡˢЧȷʵǳãùַأˬʵЦЦӱл˵ʵٴ
£ΪѧţӦڹѰһְλĲܣӱɫ˵棬⻰һڣǷŰɵˣ÷ŰȥְⲻڿЦô
塣һŰһ֪أ˵ʱʺͳűأһӱｨ鷿Űȥ־;ס죬ȻеĽҲ˵ϡӳֺЦĿųʺСĸףȻ÷ȥ
İɣ㸸ʿ϶ӦģʺҲӱ̫뵱ȻˣⷿЩ˼뵫Ҳܰŵȥ˵ӱһƬ˼ʵȴٺ˵ǳˣǳʺҲϣŰڹ
еΣӱҲһƬģҲ˵ЩֵĻֻõٴɣ˼һΣ
ʥȻˣϳиˣӱ˵ҪǣҲûдߴ١
ˣͿ״ˣڸ߹Ĳ£ӱûжͣܿ뿪˰ٸӱһߣŰҲûӦʱ͵͵ȥŵĻûأͺеȥ޹
군񣡡ŰܱţԹԵ˻󣬾͵ѵˡ
û뵽ͦƣտ˵㲩ѧˣģȥӦְ˵ҲûŰĿĳֵˣ֣ûˣҲˡ
ĻҲ§ųʺĸ첲Ц˳Űվ󣬳ʺЦ°ɣ
лʺԳʺһ󣬷Űȴû£ǿ˵£Ҳ֪ŰԸȥǲǿЦô
ԸȥôأȥֽEأڿ޶ˡ˫۳죬Եúͷۡ
ŰһҧȭԶˣס벻µѪˡһº󣬷Űһ̧ͷ¸ҵһƣᣬ£˵ӱ󺵣Ըʳ
ߣ޵ʲôˣ޿ɻϡǵǮһۣСӣŰƺʱأ֪˵Ļֱӱ©ıԣ˵ֵ԰ʧޣҪһ飬ԼҪʮᣬ㿴һѯǷŰĸҲش𰡡
ףǸۡúõأҪ˰ɣе㲻㣬⸸Ҳ̫ˣȻͷʲôۡʧޣΪҪǮһֺ̣ܻɣԼô
Ů֪ɶ˵ҪޣǾ͵ޣĵ˵ۣһɱûУŰֻһŮˣһǮˡ
£ʮᣬٶ࣬ŰͰǷֽEŰʹʮָôһʮûˣ׬ò׬
תתһȱĳĵ˵ͷУڳֵϣ޾Ͳȥˡˣʮץ޻żأ
ֿ⴦־ЦҲǿҲǣֲöӲأ⸸Ҳ湻ݵģһ仰͹ʮᡣ
Űֻͷ̾ˣˣȴֱӰѽԿ׸֣ʱ򿴿񻹺ò˼ŮҪǮƺǿŰʲôˣҲЦһ¡ʺϰﵱúܲϰʣϰͿĵˣҲˣһ÷ɣ
лʺŰ̫ˣ˵ŷŰһڣѾӱ˹Сӣ˼޵ǿˣ
£ŰĸҰҲãҲãõòˣ⻰˵÷ŰԼӶˣȴýζġŰҸڲָĺҹéһ١


321 
ѹһͨŰŻΪʳ˰ٸҪǶ޴ĻŰһٷԳ⵰
ӣʱôǮˣֳñ˲ע⣬͵͵Űĸ첲ɻֽһأĻ֪Űôԣأ
ٺ٣֣ô˵ҾٷʣҲסѹιǵŰֵСֻ֣һѳֶŪĲ˼ˡֺе㲻Ըˣţֹʲôأɱ۸֣˰ӳȥ
ŰͰ͵ĿһҪŮأ˼ӴҲҪܡͳֹһŰ飬Ǯ׬ò٣ǻҲ찡취ŪǮˣڽϵʱоˮˣóʱŪһŪҪܸˮǿǱİĸŮ˵Ǯ׬ġ
Сӣ𷢴ˣл˵أ˴ӣǷŰȴһ˼ߵӡһüëָϽСһѷŰŰŤ˿ſʵ֣ɶ
ӣأҸ׸˵أֽĵĵһ۷ŰʱŰ֪ԼɵˣϽ¶һĵЦϰ߷Ű޳ˣʵСӣԺǰװɵģԳ˵ˣսʿر޶ЩѵֶرȤ֪ѵ֮ȫƹ㣿
Űı˱죬湻̰ĵģǧսأΪЩ˲ϸأ񵹺ãȻ뽫ʮȫֱ֯һԣŰֵ£սϸҪģ˵սģ뷨ܲʵ
ԭսһǧ࣬Ҳ̫˰ɡް׾㣬Ȼٴǧˣչһ֮ͨԳ֪սĿ֮ˣ˵ʵɲľӻУ˾ץԼбȽϺá
չһ֮ŰԹٳ֮²ˣҲ֪һѪġ˵չһ֮¿ƵҲͶˣЩ˾ԲٹˡŰòľǿսʵʵȴսﻮ£˵Űûͬս⣬ν
ţҲˣ½սӪԳһȡֱޣ˵ЦеĿŷŰ֪Űѡͬ⻹Ƿأ
Űüͷʱͷһ£񲻻ʱģŰЩţΪһѡˣδɾͻˡŰԼ֮нĵλһжԴĳţһʧЩŰҲͲˣ˵Ű̫СˣҲ̫ˡ̾˿ŰûԼеʧ䣬˵ȻѾãŰ⼸ձ㽫սӪƽȥ
ŰӦҲ˿ŰһįǺЦСӣôĶˣ
ţŰܳʵĵ˵ͷսӪǺķ̫Ѫˣգۼͽ˳ȥҪǲ۲żء
Сӣ˵ô
£ѵŰ飿Űһǵ٩ɫ˵վ
ţ޻ƭ㲻ɣǽפԼ춼˼죡ҲϲŰ飬ǷŰսӪһĸˣ񵹻ŰˣĻ̫ˣ治ãʹԼδŮҲС
£ĻŰְȨǲǣŰ˲һ뵽һ㣬ΪǾԲģĸֻҪ߬Уһ֧սӪͲͬˣ˵˽˲ӣ͸İ׾һ
ŵģİɣҲţ޻ᵱǶˣõͷ屦ĺͽܣһ˵Űͨڵϣлел£꣡
һ˵۴ѾûСӣһһէ޲ɣϽŰվȴϵظţӺαôװء
£ŰЩ˵һ£
˵
£ͬ鱨ԴԼķʽŰɽ֮ȨʱڸģŰ˵ô࣬޷ر鱨Ϳ԰žЩʿˣЩ֮ŰҲ뽻;е֣̫ȫˡ
ˣ㿴ŰŰɣʱҪĶдϸĵӽޣԻ취
л£Ű˿еˣʱԼŪưĽFBI͸˰ˬأŰͻȻе㲻Ծˣ˵ôãûĿ⣬е㲻ŰҰҰС£⽨ʽΰ죿
Ŷʵڿ飬Լ취ɡҲεЦЦɶˣôĻʵʲôûˣһͣٱӿڵʲô飬ѵ㲻Ϊ޷ǣΪô
Űˣ⻹û˵ɶأ͸ôñӣıŰĶֻ֣εӦŰýǳ׵׵ıˣʮǮ˵취ｨһҲһզ࣬ʲôʱױ˾ˣԣⲻо޳ܣҪ˵
ˣˣѾˣԷɣʺշͿͷŰ۵Сأһ͵Цʺò£֪һͷŰһһֿʼˣǸ϶ǷŰƻʵ۱ͳɤˡ
ⷹԵķǳˬŰϵĲ˶гƵģҲܶܲܵˣһ˾ɨһĶҲֻԼСƣһٷôզԶУСǮŲء
뿪̫󣬳ֱСϱһο˷ŰҲ֪ηŰӲˣӣǸϻЩʲأȥðɣǲУ󣬷ϻЩһƬģŰҲֻˣŰ᲻öֵǮֵСŰЦۼҳǸˣǵǮŰɣҿ᲻Ǯ˵ǵǮҲã
ʲôţҲɵ㣬õˣٸ˵ɣСȭͷ޷ŰţӾǻ˵ЩϡŹֵĻʲôţǵһء


322 ӻҪô
˹ŰĴŮ˺԰ҲûйܷŰҪʲô°Ž췢顣Ȼʼնû˵ʲôҲ׸״ʲô⣬ʱ·Ű᲻սӪĻӺ͸ʵĸҾͻˣ˸ңʻǰζô
Ű͵С۷㣬ϵشں԰ĴŮһͲԸŲɻĹ
ӣٲȥС͵ˣĿĻ˵ԹǸģ԰е٣ⲻһе㲻ˡľҪٲȥǾҪ޻֦ˡ
ˡŰûҪоˮģĻӻء
Ľ㣬ôˣ⣬Ūȥ԰ɾһ仨ûˣüӵ¼Ҳҿ԰¼Ƚ϶࣬ȻˣûƼӻɵĲˡŰժľ˼ᶨ͵͵ܵСͤһ֣˿࣬С㣬ȥɣǲҲûͷҪٲܹܶӣ԰ɾһ仨ûˡ
Ѿͷû˾ûˣֲǳԸɾɰɣҲû⣬ǵ㻨ô԰ô󣬶ӻܲɸɾ˲ɡ»̫ˣŰɨ԰뷨ҪǿԵĻŰ԰ҲɨˣټϳϵĻʼԷˮһƳɹǶԻǶġ
ɨһʱŰŻһ뿪˺԰ŰܰܳһûùĹȻְǰƵķһװá²ĻҲ¼ˣ¼ϴֱ֮ȫŽ˴ĸϡŰָջأʱһ۵סŰӣ¼ô
󣿺ɶأһ߿ȥŪأźԶԶģŰһ£셱ĵ˻𣬳ֺĴŮվһһۣڸʲôòռĻ䣬ԡûϴأͱӹˣ˵Ļã셲ŲŮıأ˵ˣֻҪŰһ£셸Щéȥ
˴ʱڳˮˣŰһ߹޽ˮסԼʱ󣬷Ű˻𣬽ĸϱߵĻһ˳ȥŽʣµˮҲ߹У߹ǵˮŰˣһ仨ŪôˮҪһΣʣµľͻж٣ûӣȻۣŰŪһСֿʼֱСʣһָ׸ǵʱ򣬷ŰڸϽ˵Űᶼˣô໰͸ô¼ͣ10ûУܸ𣿹ֲúˮôأǾϡȱ
ӣǺ԰ŪӣΪ㶫ֿŷŰǰֵӣ˿ЦǿЦ˵ʣµˮ㣬ô㶫ܸ𣿷ŰҲĵĿһ۳֣ܹôó֣ҲܰɱС㶫Ҿ͸ϲ
ϲһƣأŰĴŮЦǼӰѺ԰Ļȫˣһ䶼Ҫ
ĴŮͬʱ˳֣Ҳεĵ˵ͷͬ⣬ҲԼɵģˣӦء泤̾ˣӷˣСҲŷ裬Ժ⹫ĺ԰Ҫˡ
æһ󣬷ŰҲûͣǵ¼ͻ˸һصԺӷŰԼصССרʰģΪľ÷ŰŪ߰ĶŰǰļ䣬ϵĽˮ;ƾо͵һֱڰ˴εʱ򣬷Űĵ˵ͷеˮζˡ
磬ҪҪȥӣⶼʱˣûأǵһμŰôҲ֪ԼﵷЩʲô
ûµģѽŪ궫ͻˣϰˣǰŪǻҩʱ򣬶ү춼ûݵģǵõʱֵ¶ˡ
ɹˣǮɶ⣬еǣһţŰ۸ߺ˫ۻ澫⡣Űӱ죬һַʲôأëʲôأ
Ѿͷ㶮ɶߣø˵Ժҵʱ򣡡Űܴ⼸զһ㶼ϣ㲻˵ϲǹҲаӺ˲Ů˹ڳЦݣŰ㽫§˹磬ʲôŰӻͳһɫСƿСƿָôߣǰ˼ҩء
ʲôӹƿҿҲûʲô
Ű˷ŰĻ罫С£ʱбƮһζһӳ˹¼㣡
Ȼʶˮ¼ζģŰЦЦСƿһյӣ֪Ѿͷ֪ˮôأ͸ڽϵʱκȻֵùˮŰһϣȻСĨĨǵζŰЦ磬֪ˮ˰ɣ
ţͷֱӽСƿ˹ȥŷŰǲЦҵģ
ãģСĵӣû˸Ű㷢ô꣬ûںһأŮ˰ȻǶԻױƷһϲð
Ű˶Դ磬ŮеζˣЩضصĶܷܷ࣬еƲסˣŷŰĸ첲СζүҲҪ
⼸ŮԹ񣬷ŰҲˣװܷܷҪˡͳƿŰû˵ͱܷܷˣЦ󣬷Ű۵Ѿͷ㲻ǲϡô
ţȰҽ㳢£Ǻãٻ˵꣬Цһ䣬ѾͷֱԽԽ޷ˣϲţôʲôˣӣղ乫ֱˣ
䣿ŰһԹԣҲ湻뺷ģƽĶӶҴҿƽ磬ȻһPKɡͳһƿˮ󣬷Ű֪췢ʲô飬㡺ͳ̴ĬˣȻˣ䱻ĸң˵뿪ʱһȳһյģΨһֵþǲߵʱƿû뵽仹ͦġ
뻹湻ͷ۵ģˮһʮƿֵֶģʱܵĺãȻЩ֪ˣֵˡ
Ѿͷĺܺã´ξͱˣֱӰ£ҪдЩֵܣٺ٣ŰһЦ̲סüͷ⹫үûö
Ű˿Ȼֻʣ̳ˣⲻܷˣٷ¾һ̳Ҳʣˡ´һ𣬷Űʹ͸үȥүȰɡ


323 ܸ
ϵʱԼСԺ˵㶫Ű㱧̳˸׵Ժӣһ¬ϱЦСӣذѾƱˣ¬ϵҲڿķ䣬䵽ǾƳϽˣһ۾ͿЩǺˡ
ЩƷﲻô飬ҲǺһֱ⺣ǷڷŰģΪҲԼûƣ⺣ɲô׵õģǷŰҲ˵Ҫܵõġ
ף֪ʱ䶼㡺ͳ̴Ĭ͵̳ˣ뻹ǷȽϺãǣһ̳ҲˣŰһ˵ĻӾͶ˵һܲΪȥС鷳ɣǻи̴ĬҪǱҧ֪ˣ϶¸Ҫơ
ѾƽĸױˣߣҲǵģ̫ˣˣ⺣Ҳһ屭˾Ͳúȣû뵽ȻӲƵС̣ôࡣ
Ѿƽ¬Ϻ󣬷Űûм뿪ҲŰˣЦǲ£
ǵģ飬£ŰҲ¬̫飬¬Ϊġͷվ˴Ϊȥ鷿˵ɣŰ¬ЦЦŷȥ鷿鷿ŰΪ˼
ףȥˣܿ췿Ű㽫ϸһ飬ӡˢ鶼ûʡȥ귿ŰĻҲüͷ˼Űû˵Ҳûд
֪˶ã̾˿Ц¾Ǳ£һϸĵ
Ű̫Ÿ׷һ͵ģķŰЩοյܶԣȻҪսӪ͸ý
ףǺأŰһֱ֪ѡһ·ʲô֪ʱҪսӪʱ⣬д㣬̫Ҫˡ
սӪҲʲôµģΪ屦ϣټϳֵ£һΪġ֮󣬱¾ֻܰ㵱һξˣҲֻܴˣһӶһΪ屦ȥˣ˾Ͳö֪ˣҲḳڼңҲ̳󽫾ӿһ⣬˵黢Ȼ١Ĺô꣬ϧ֮䣬ǾĶӽ컹һľ񣬶ΨһԭǱµĻɣסˣʧʲôҪʧ˱µΡ
л׽̻壬ˣŰ֪ԼѾڹŹһ⣬һֱŰģΪгڣǻˣ⻳ŰԼŮ۹⡣ǵԭǴʼŵֻԼŮΣ̾ϢһŰСʵףһ벻ͨ½֮£ʱ⣬뷨
Ϊأ
Ϊд˴ˣŰش꣬ЦҡҡͷαЦ㻹̫ˣ齨ɲС飬Ҫд˴㣬ΪῴΪԸ㣬ڽ֮ǰ´ûҪ齨ʲôǶֱѵ֮Ȥѡ
⡭ףµʱ⣿Ű޷ţֻһʱڣȻô飬̫ˡ
ͷȴһ֧ëʣô飬Ǳ뷨Ϊ϶ܹģΪʲôôУţϸ룬齨ʽӪضû䣬Ľ㣬˵ʱʲôУҪ齨ºαذѰ׾㣬ΪΪ׾ҪѵôѾ̫ණ˵ʱˣֻûзֶѡ
ŰЦҡҡͷ⾭һѣȻԣЦʱԼΪдأףΪα»ͻȻ뵽Щѵʲôñ²ô
㲢ûʲô̫ò׾ˡΪӦһٱ顶ܶʱӡˢͷֹǴ̶أֻʲôϡŹֵİ취أ˵ëʻ裬һֽϱһ֣ӥ裬ȸ裬˿
Űͷ󣬷ֽϸ֮һ棬ŵϵĻҽ䱳ֿŷŰĳϣף֪꽨̫Ϊλô
Ϊ̫ˣ
Ľ̫Ӵ˺ƣжȣʴТƣΨȱľǾˡûʲôʣ̫ӵǵ֮ĵûܹ赲ԵʱΪƶű䣬ΪΪ֪ǲ֣ôٹϼ꣬㵱¾ٸҲ˽̫ӵĵλˣ̧ͷЦЦ˵˺ܶ࣬ȴڣΪŽһѧܶණ
뿪鷿ŰȴһԲϣԭžȻôһֱ˵ǱɱƵģǽշŰ֪˭֮䣬ɵҲ֪Ϊʲôһ֧Թ߿ܣѾû˼ƽǸʲôˣʹ˵խĿǳҲܵ˺ģΪ˾ˡؼ䣬ΰ˲ǹں˵ûдԼĹ
ŰԼ̫ˣ֪һкܶ໰û˵Щ͵ÿԼȥˡ֮һ仰ĺܺڣڵ㲻òС¡
һŰλƵĻԺӣѾͷҲˣһ۱㿴Űˡ˵˻Ů˱Ի˷ֻšڴϣһĽ£ǷҲֵģӣЪϢˣ
˵˻˽أǲأ޴ŰЦ
ӣΪأʵ˽ĺãΪ˽ܸõػš˵ӱ˷Űһˮһ㣬ŰĻܵˣ޺һ˱㿪ʼ쳣̳ս
ڶɫʣŰˣһ׵ȥ˹ڻ·֪ǰ޸㣬ܵ쳣죬Űס˹ŰŪõˮˮһֹȻڰɫĴŮϲЦտġ
֣ˮǮ;ΣסǮǽǮǮŰҨ࣬ﻹŸӣϵĻȴûͣ¡
ţ˼ǧѵãֻǲ̫ˣô໨Ūô㣡ˮһֵ˼ûУƿ᲻ˡ
û취ϡΪŰԴҲް취ֻԸοԸˡ
ӣ꣬ׯϵĵ軧ڵΣҲʲô̰֮ˣȻŰ˿ˮ뵽˸취
Űӣţһ˲զأۼҳǸŰԣⳤַҲʼ


324 ը
һƬһȺֵˣů⣬Ű̹ó־Ӫˮ⣬ʱզأٺ٣
ӣɵЦʲôأ㲻úȥɻôô㲻ȥˣЦһ·ŰһЦ̫ˣһûʲô顣
ȥˣ֣˵£Űֲ֮£ֱ˷ŰϡŰ˴ְֺǺǵЦ֣Ī磬ˮΣ
ң˲֪ŰʲôˣæҡͷеģӣֽѾø׺ˣ
군ˣ֣㻹Ǹ׼߰籰ɣ⽨ҪǮģ㲻׬Ǯô죬ֻܵˣŰƤһŬҪָûϡϸָ˵㷿ŰĶͷЦӣ֣ôôô˵ľ͸Ҹ׳ĺһ
ң൱Ĳң밡ĿɶǾǾһܸ߰ɣѵ󣬳ԵһҪðɣаҲһǮ֣ʵ˵ɣҪǮȥѵģᣬǸûϷŰ˵ĺǿҲûƭ֣Ǹڶ
ôķѣֶԾӵ֪Ĳ࣬ζʲôģҲòôǮ᷿ŰˣŰȫ۶ֽϣֽռ˴󲿷֡ʱ䳤ֹֽףǷŰǮӽȥԼɾҪ⵰ˣЩǮġڻͷ룬⸸ʻǰѶӸˣЩ˼˵ӣӦ±ˣ
ǰҳֺãŰ̵ڳһڣгֶţͲº֣ϼһٺģҲԼŮġ
ˮеɲֵֽѰЩ֮ˣֽĵİһ۷Űϵ˿õĲ࣬취ѰЩɿ֮ˡ
һƬܰȴǽŵģԭ˸ըö󳼵ڻ֪ΪʲôҪŪء
£ɰӱأ飬ǮｨջسκƮѽƮҲǱһ𣬸Ƿ˰Ƶġ
£ǣʱｨʵǲʣ޼Ҳվ˳޼һֺܶҲߺɫеΣ⻰û˵أô˷ԣе㶪Һ÷仹û˵أⷿҪҲ뷨Ҳֻ̥ˡɲкӻĺãǱɡ
ɫһ㷢˼ûУ䲻ŶޡҧҲ˵³޼еͿˣ뷨ǲӰΪʲô䲻أ
ϻˣ˵仰ξٹܲҧվǰߣɺ޵϶Ȼֳֵ¶ۡҧӣг㼱ʲôϳ̵ģǲ˵ĺãûƼֵôͱʹͨˣ
ѵξٹţ۵ɵԲ˰Ҳûʲôǰ߲ЦԳҧ˵ı»ͦġ
λ䣬ͣͣްѻ˵ɺã񱻳ͷеˣû뵽һȻôķ죬һϼһﻹûء쭣ڳҲԹԵذһɰͰ͵ĿҪ˵ʲôһһԵõЦλ䲻˼Ѿˣｨʽ𲢲ûǮ޻취
ң㣬һ϶Ʈһʺţ޼ɶü˼޼һ񣬱ķˣѵ¸йϵ뵽⣬޼ɹʵ£ùǮǳԣֻǱҪ齻ȥ
Ǻǣ޼֪ްѾˣͽȫȨˣһ䣬һӵվĸǴءʱڱϲｨ׵ģ˼Ŀһ۷䣬Ϊη䲻վԣⲻǽƵ¯ϿôʱҪ˻𣬾Ҫ𿾽ˡǡɷҲתͷͬǷһ㵣ǶûУ˸ĵ
£ɰᣬܵΣӱȻظҲ֪ҪʵԼѧɾҪùˡ
Ҳ΢΢ǰ㣬Цٴ֪㵣ĵѧֻǷѾӦˡ
ʲôӱĶ޲ŰƣǿӦôҪ˵ĵľˣ˫ţ·е¶ûйϵһ
ը̫ˣֱɢʱ򣬴ǻеκĸоȻŰȥｨ¿ˡ
︮ϣ޼ɰȻĺŲ裬˳ȴԵý겻޼ɣճΪβֹ£ⷿѾˣٲ
常԰꣡޼üͷ˵ĺܺƣȴһɲɵ˳ҲЩֶӣϲ͵޼ɷ²룬ü常Ҫ֪˵˾Ǳµ˽ӣ׾һȻҪ˵ʲôң常Ϊ޼ɸξܾ£Ҫܾ£Ҫҵһܹ淿ˣ˵˭УⲻùһǮҪｨ
⡭޼ɣ常ǲУǷһô˳ºܲ
常㼱ʲôⷿҪǲУøһôʱҪǳŲ»ʲôȥά޼ɴ֮Ƕֵʱ֮һʱҪ̣һлᣬҪȥֻ˲ܻøá
ƻ滭죬׷ŲԭؼһƬӣů紺Űſ˫ۣ·ӵů⡣鶨ˣʦҲȷˣƻˣȱǮǮûУܲܰԼĻɡʱΨһĺϢȫȨõȨˣҲˣΪΪưFBIͽҲİ
սӪפأһƬɱ֮˵ȺսһȺɱĻƽû˸ҰȺƦҲȺүʵ̫ˣʲôéӶͷӣֱǺ԰ŰվŰ֣Ͼٽе콻ǸɽĻʼԷ֪ɣ
֪ٽԸɣ
ܺãôһ˸ʼԷȥҰĻҲɹǧ˷֣Ҫ˭ˣԼ׼öéӰɣӿɶˣ
ٽģ֤񣡡һӴƨɾɢˣȺ˼ֱûѻʼԷ¡
ŰżһĻЦΰʼԷĻϴһգʱǸʲôӦ


325 ɻ빫
һĵĶأ̸߹С鲽˽£ˣ
ţʲô˵һƣٶྲº󣬸߹ſ˵£˵˵
˵ʲôµģҲе㷳ˣʸʲôѵ̫൱ԸҲˡ߹üͷС£ɽԷ˴룬ԷĻ˲ɸɾˡ
ɶպ˿ڲһ˳Ĩ˰Ѻϵˮ⻹ˣȻ˸ܵʼԷҰأץסûУ
߹ƣµĭǲ̫ˣ£˵涼û˵ץˡ
ͰͰһȺͰԳ壬޹ŭɽҵĺͷԳһ˽Գһź֪λʵ۱ҪˡԳƤֵ£кηԸ
ɽԷ֪˰ɣ
֪ˣĩѾ˲̽ˣԷĻһûʣ£ֵȴһ㶼û٣Գ̧ۿ˿ʵ̫аˡҲˣ⵽ʲôģʼԷֲɲ٣ȴһ㶼û٣Ψ˻ѵرȺãϲԻɣ
޲飬һҪ˸޾ߣ޵Ҫʲôô󵨣Ҳû˼ˣŴӾͳһ̫һɱʱɽԷһԷͲᣬԭʵ裬Ѥö˵԰ӣȴùͺͺģ˵ǻˣǶ䶼ûʣ£ưܵĵط˵ˣ´䶼ûȤ˶ţʹӰԱΨΨŵŵͳʤʤ˶úõһ԰ӣس
£ĩ֪ĩϷʤҲʱˣ˵ƨֱˣ˭ء
ߣܸƨã˵˵㵱治֪Ϊ֪˭µģⲻľͰѻʼԷĻϴһգҲǱ²СˡʤҲ֪˭İ£ĩܣҹѲߵرûзֿ˴룡
⻹аˣû˴룬ʤôû˴»˭ˣѵǹɣͷһֱúʤĵԴʤԼ̫ˣʼԷĻ˲˸һɶȴ֪
νˡһܵأܹͿźˣСˣϽڵϽеμӱ£
ˣ˵ʲôˣøСƽء
£Сҵʮˣ
أ
⡭˯
ˣͷ챻ըˣһ㣬ȥ
ǣСʹ·С˰亹ʹ·˵ʼԷɴúܣӻ԰ҲأںߣԳżʤЦϺΣϣ˵ԵģҲ̫ˣñ˰ϳˣȴӦûС
ԶˣʤԳһۺߵԵģ˵㵽ԸأҲǸԣ㲻ͦаŵô
㻹˵ͦаŵģԳȥʤ˿ڿˮҲ
֣СһָͿʮõĺ˯أһӶˣһ˶סͣҲ֪һһǴģ˼ҲûҪ˯ŵ˶סءԳǰ̽һתͷ£Щ˶ҩ
ߣʤƣʮλүǲˣһֱںߵĺʤηηǰһʤ͸׵һⲻСôˣǶ˶ѼˣʤƤһӣСر£Щȴĩˣ
ߣĺñԳ壬㻹Ÿ˸ЩүϴûƢˣǱЩүЦˡԳЦһ£һӣһˮͰʮӽȥˮһʮ˱˷Ӧһģĸ۵Ĺү˯أʤһֱסѾģСܲ˵
䣬ͷе㲻Ծˣ˯ۺͿЦЦ볹ˣſڵϿͷ絷㣬ˡСʵڲ֪
ˣٶˣޣô£
£СҲ֪ϣҺֵžɶҲ֪ˣСҲ֪ôҲ˵ȻѲǰ͸ֵ˵СƣҲûʲôģȫҩ֪ҲʲȻʮõĺӣЦһȺˣϽȥ·ҿû˼ǣôĶ֪
˸мĿ˸ͷһ̵ˣۺʤʤ޳ԣεȸ£Ҫٳ£͸޿éȥɣ
£ģҪٳ£˵ĩԸĨӣʤҲѵⶪ˶ġ
뿪ʼԷüͷʵԳ壬к뷨ó˭ģ
£ĩʵ벻
ߣ벻Ǽ벻޿ǲ˵ɣЦһ䣬̧ͷԳ壬ȥѷߣСӼֱǳıӵˡ
ǣĩȥԳ˾ȥԳͷƤһĲ⣬뵽ҲֻзŰˣҲֱֻȥˣ·ҲرŰһ˻ʼԷȴֻ͵
¥ŰŰһ׽ۣһӰ㣬ֻǸͷе㲻ʱˡ
磬ˣΪˣȣ͵ҲֻǸүˣ˸ܱŰ㡵èһʵ˵Ϊ֣۾զ£ѵ⼸Сҹˣ
ҧŰϻŵ֪߿ҲΪ˱˼Ϊ־¥ˡ
ŰһҪ˧һͿƤҲûˣôʱ󲻰㳦ءһӺѼ񣬷Ű˸λѶղЩأ죬ҲǲģֻЩξ˫̥˵Ͳͬˡ
ʼ԰ɻ͵Ѹξٱ־һ˵㣬ŸӣдʵģξٱһľһͭӣֵϵĻ޼䣬ӵӵܶùЦ˵ܱŵҲֵˣ˭ֵڽɶ²ɣҴϢˣŰ˾ежӵǱʣҪںǾǵصصƼ߰


326 ͵
ߣ˵˭Ĺ¶¥ݶУ˼ᡣ֬죬ɫһΡ
ųȹڣ֣еľƱеľȴһ㶼δȣ糱ˮȴûһ뿴ˡűƿСһӣСϸϸߵģС㣬ξֵ˵أ
ʲô֣΢΢̧֣һڵϣСǺء
С㣬Ϊ㼱Ҳǵģò¥ҲС㣡
ˣȥɣ֣ЦЦЩСǲᶮģ֣ǵ÷Ű뿪¥ʱ˵ĻҲλǲҼ˰ɣҲ塣ױ̨ǰӣ֣ǵ̺죬Ҫȶأֻ֣һЩѵҲдʱ֣죬ΪҪŮأǸжֺôෳա
磬Ҳ̫ˣõôСȣڻأҵ߿ˣϴοûҲ֪ŰСƤҪ첻µزµģ˵ƽĹүˣŮ˻֡Ҳţ֪Ů˲ܴƤܷ̳ƾܡ
ֵܣͽڰɣΪҲܲǸŮ˰Ű˵ҲʵȴǹܲǸСħŮ鷳ͲˣĻҶָֻŵİ
ܲˣֱۣƭİɡ
䣬һȥΪл߶߶̴Ĭһ裬ͺܱıൽһȥˣ̴ĬҲ˵۹⣬ŶȾЦ磬˵ǷֽEˣôʱΪҲˣˣţǧ˵ûŶɱƭңŸƨΪֶ֪Ļǳģ
Ű۾ɵԲ̴ʵ̫ǿˣ⻰гķ񰡣治̴֣ĬǷŰǾԲӦģȥˣˣǻյûôټһҪĳŰ͸ó̴Ĭˣˡ
զˣ磬Ͳ˼˰㣬ҪǲӦΪ־Ͱ㷿ſסˣ
㣬СȱŵأҲҸأĬȥҼ֣Գ̴Ĭ޳ܣŰ̹ˣ֮һ仰в
У磬ݣΪַˣ̴ĬһŰ셶ųˣĻȥ셹֣ǲôǸҰûûصģ죬͵Źߵ̴ĬɲԼ˲ʿ
һȺ˵һͨ¥ĻƱ㿪ʼϲˣЩ˳԰ʳͳϰˣһЩ˱Զÿ߶Űֻ̾һ佻ѲˣӸ˴ű㱻ƿˣ֪߽ĲǻƣȴͷԳ塣
ҵڼűƣŶԽզˣѵҲ԰ʳˣ
ͷԳƳһҵڼҲӵˣֱӽŰק˳ŰˣԳɫƵ˵ԣӺò׳Եõģզʱ󣬲ǳĸҹȥô
ҵĶӣͱֹˣԳһ̧ڷŰСӣ䣬ɽԷǲģ
ţʲôɽԷɽʯͷӣŰ۾һգһգģϼˡһŰӣԳȷˣλľͼˣקסŰӺӣҲ̫ˣʼԷĻȻһ䶼ûһ˰ɣء
ô֪ˣŰһƣѵǰ¶ˣԳûӣҲ㰡ɻû綼ûſ£˵ôԳһ˵Ű֪ˣ̫Խˣߣȱǻȥһǲɣ̫ӲˣҲ֪ͨһ¡
Ǳ˺ǣŰԳƲֵĳ̫ȥǳԷĵأӶϡﻩĻҪȥ硣̫֪ʱڰٸԷأŰȥٸ䷹أ֪ȴ˸ŸҲҿԼ˸޼ʿڻ£Ű͵͵ĽһЩ̽˶ӣ˵ӣŰһĵ⣬и޼ʿǺð
£վʱ䲻ˣǲԵ㶫ʺ˿鼦׷Ŷãһʱ䶼ûأˡ澣ҪʵС̫ɺˣ֪ôɽԷĻСӹ˸ɸɾȥʱǶ䶼ûʣ¡
ʺҲеⷿٸʲô볤ʺЦ£ҲĪˣӦʲôԭɣҪȳţȥʿ˵ųʺ꣬Ҳ̲סЦ̧۵ˣͱȥˣǳСӽɣ
ʺЦЦʹ˸ɫȻ˳˷ţһŰԴ˽һŷŰС£Űˣ
ߣ֪˾ˣСӣޣŪô໨ʲôѵڻ˯ôûĺߵ
վˣ³Ե㶫ɣꣿʺ󳯷Űֻ֣ǺһҲûֹŰлӹݹ׷ͰɾˣƤ󣬷ŰεЦ£ʵŰҲΪ׬Ǯ
׬Ǯǻ׬ǮʱҲԱˣ˲һĲšŰţֻתͷԳʺѵûˮ͸㣿
аĪǣˮйϵʺ˵ŴȡһСƿ͸ģڻûԹأֻǿǿĵӣ֪ˮǸö
ʥŰΪҲΪˮ˵ģŰҲû취԰ô¼һʮƿˮȱˣŰֻȥɽԷˣ
ߣ˵ǶԵģ㲻ôӹʺݹˮսţѵõĺöҪ׬Ǯ
£Ҫ㣬ŰеĻȥôŰ˷ۣСĵʵ
Ȼᣡ붼û˵˳Ҳ֪ŰΪβǰˣüͷûָŷŰߣСӣξĹˣ˵͵˻Ҳ֪ԷķжҲ˵̫磬͵ȥĻˮ󣬶͵
ԣǮŰָû뵽ôɵһˣһǹƷ
ҪǮŲýѺ͵֮ҲŰЦˣһΪˣʱ򻹸ҪǮʺЦŴһ·ŰСԽԽˡ
ɶȥ£ǧҿɲҼǸϻŰһȥˣڳҧǻкã
ʶ࣡Ƶĳ˰ٸŰ˵㷹Ҳκ뿪˰ٸֻǳŵʱȴסˡ죬ҲóģŰ̾˿ֻýһƿˮ˳ģû˰ɣ
лӣӹСƿչһЦת˰ٸŰֱ̾ϧˣŮ˾ȻôˣҲǰɡ
ŰŭĻò׵˻زɻȴæˡ
ʿܸˣΪսӪȺͷأʱȺүִֻˡ


327 Ѵ
ʱҴңЩ˲֪룬תۼҪйˣŰе㵣ģҲҿͷѾˣҪȻٶͺưй񣬷Цɡ
æµˣ쿪ʼϷ±Ѿʼ߶ˣŰ߶߶ͷеˣϵĹҲ̫ˣֱȺ黹Ҫˡò׳˸ᣬŰ͵͵˸šڴֹսǴŰ˸⻬ʯһƨȥǽøƻһֵķ緶ûС
ү㻹Ǳйˣ湻˵ģûĵĵ٩ţŰҲ˵ֻſָһץֵӣһŰϾأʱϴһŰһǸӡ
ǳӺǺǰ߻һŲĻ߰˸ʹӷ־ҽǻʵʵġŰ°ֱͣ㶵ģ⳵ϲװĽӰɣҪ£˭ҵģȻ˺Ҳŵˣ˵ŰٺһЦͳǰߵ˹ȥ
ѾͷǴ٣Ҳ棿
㵣ţһ˵꣬ŰͷǰӰһѾܳȥԶˣŰԼǿտյ֣һƣС椲ĵô˵ٹȥܵ÷ɿ죬һ͸ϵǰˣСýأ̽ȵվס£м飡
һ֣Űûͷҧȥֱ̼ǿ˵İɣ֪Ļšǳһٱ·һȵͣסˡ»ͦأðپĸоͦģͣº󣬳ɫƵĵһ󣬽ųƿһŷɫɴĹ󸾱̽ͷһİȻһ˵Ǻˣðţ
￩һ£Ůզ֪ðأҲ£Դȵ˵껹ԶķŰգգۣǡʱŰҲڳʹɫͬǷŰɫܲ˸㡣ͷأĿóŰ˼󸾼ŮţɷˣŮץҵҪǳСӣʲôʱҲʼŮˣ
ߣ㲻ɣȻϮپӲСҼٽ»ֵõˣҲµˣѶ̽һ־ܣŰҲװȥˣܵǰС̣㿴Ҹʹɫôզ·
еɵ۾һգһգģղΪŰټӰѾأˡ
СܣϵĹɫƣڳĲʱл̽һӡ
ŰһһᣬϽԹԵŤһ˸񣬡㣡Űһ˶ˣ군ˣ浽ԼȥˡŰҲֱùҲǺŷַģʱѾˡ
¿ɱЦˣҲ˲óȹڵˣһšסһֻ䣬ﺬʪȴװͰ͵ЦСӣϾҪйˣ˺֣ˡ
㣬ְԺҲˣⲻƵûţҵô
ӣߣӾͿôߣϽһؼңǣŷŰĶ䣬ŰĸҷʱǺûĵվһЦϸϸ۲һЦе˵ѾͷмֵӣȻң
ŰһᣬСħŮ㡶ͷˣôʵ̫ˣֱⷿ¬ϵץѧ˸ʮʮ˴Ű񿴵˾һ㣬򣬾ȾСܣ
ԪЦЦŰ˱磬ԷԵˣģǷŹܰɣҪȻظ˵ɡ
ҲԪ˵淿ŰЦСӣȷŹΣȻؼٽѵ㣡վԱһģЦѾͷ˵˵ʲô֣
󣡡һ㶼裬شȴֵĿ˷ŰһۣôѾͷأһ㵱ŮľûС
㣬ͽôʱˣŰŷĸ첲ţû뵽Ԫη򸾻
СӣٹվҪйˣܲ˵ûһ»Ҫ飬ܲˣǻϲСϲƤĶܣҲҪˣ˸˵ǴĶǳֵ¡
㣬˼һֱҪסҴ֮ٻȥ
ȻҪô˵ˣүҲûʲôҪ£мĿһԪΣҪԪοҲ˵ġŰ˵ص˵ͷԪι˹֣ллˣ
ܿˣ˭ʹ鰤ôأ
ŰһţϷ¾ϳˣ¶źЦøǰ㣬ȥ֪ͨˣ˵СˣĸҳɣϽƨƨߵȥˡ
ܼңһɺãҲǴ飬ⶼûعˣ˵˸÷ֻԼ֪Ρظ;ˣǰеĴС㣬ѱɾˡ¬֪ҪˣǵδŮʱ¬ϻⲻ˼ͬڷºݣǾһһжܵơ
¬ϾϲĽе
էһСҲ̲ס㶣û˽йˣſ¬ϼͷһǿľĳĸףТȻڲ㣡
ˣ֪Ŀദ¬ϰοһƽһЩʱ¬̧ۿ˿·ʲôأ
ĸĪѵ˯ˣչأ¬ϵĸ첲֪ĸüˣ㳯ŰüСӣȥѵӽĸ׵ȵĽô
ȥŰԼһɵԪӶˣСܲСѵˣߵȻܽɣƤȴĺܣһһŽ¬ϺüЦģҲ֪¬ǲˣһ͸СѵԻһһ
һƬڵľΨĵľǷŰˣⷿҲ֪զģҪŶסԺ¬ϼŮϲҲʹӦ¿ɾͿ˷ŰˣԺԼǼѾͷסȥǵôõҪˣԺٲܱŮҧˡĸŮס˷Ԫ°ŵ˱𴦡
ڶ磬㷿ҲˣҲסԺ·ŰСԺˡһסͰռ˷ŰеλãһĺͼѾͷЩûõİϢŰܱĵ˿ӵСѵȻСǳûͷԵģˤͷҲ¡
Ű˷ܵŴͷСѵһԿýζģһһʦĽţеˡŰƲƲ죬Ǹ㲻셣һʦô˵Ķ֪ɶˡ
񰡣Ҫˣͷ


328 й
֮ΪߣҲ֮ʼ塢ɫ˳ɫ롢˳屸׸ӡͳףס׺Ͷʹڶɫ롢˳Ի֮ʼҲǡ壩
ʱǿҪһżӹߵеһжϵ˽ĳɾͣԵʱ˶ӹ񡣲ҪѣҪڣ֮ǻҪ鷳
һ췿Űľͱűľż㱻һȺŮͷ֣黹治٣Ű֣ȺгһͷõôҲΪȺŮΧͷϰʱˡͷɢŰۣﻹ˸ŰӰûгͷ
ŰܣΪڵĶԣ˵Ҫ˲ܳԶŰʲôʱ갡Ҫϲſʼ棬󽫾öˡ
췿˿治٣ŵﶼˣ޾Ͳ˵ˣЩһ˷ʱ񷿸˰㣬Ըææءֵľĳ̹үˣҧֲɶڵģȴҲܵϹָӣǺΪѡ޳ܵĳҧ𣬷ֳֻܱĬۿ쵱Ҳֻ˵ˣ֪ϵܣ£ǿӣɱЦ
磬ϳûôɣҧܲƾɶ϶ָˣͲ󣿶һüͷЦ϶㶮ɶйôºľƣ
úãϳ̺ȾƻɣҧҲɶ˵ģƨɶϱԼ˱ƣһں󣬳ҧͷ죬֣̾ǺþưˣСܵ㣬Ҳ֪ϳëɶҲͰȾƣ
˳飬˰쾢ż˵ЦݣǲѾ͸ҧģ϶Ҫ֪ѾƽӸˡ
عϹү³ɤӺһһҪѷģѷˣֻҪһ¡
Ǻǣû뵽үӻˣ֣ǻȥӭ°ɣҲû뵽μӷŰĹ񣬰˵ɸֶͿˡ˵λǸعȴû˸СҲͳҧֻ˲¡̫֮ԭϣ˭᲻֪أټϣ˵Ƴǿļ弸ûУƵϵӰӡ
ϹүˣȻμСĹڴлϹүˣ乧ĳ˹֣벻İ˰֣䲻ˣҲ֣ǸӰ
ǺǣϹүŲֵأϺ˼һ֪ΪʲôҪˣԭӴ峤財֣峤֣ԶҲ˷¬ҲˣĴ峤ˡ˴棬Ҳûĸͷ˼ҷһСи⼸ϼһȫ֣
ĸͷϺõòˣ˶ܿžأһԾϽ¬˵¬˸¬ͷ˺á¬Ů˱裬ü˳۵Цףô£
˭ãϷǺ¹ģ˭֪⼸϶ҲϹңߣˣϷڣ⼸϶ֲʲô¬ͷһԵúǰ¬Ҳŵˣ⼸ʲôìˣܶӹϾˡ¬ҲܲˣֻҪ⼸ұѹ˾С
ףۿ˵ˣôŶУɱ˿Ĺ񣬷Ůˣ
¬ͷüëһһģƷŲ裬ŮΪֲ֪صôģϷţ£
Ǿͺã
ĸͷӣ仹һ취ûУ˸⣬ֱӵŪһĸͷŵһֹˣѾö޳ˣҲ·ˣ׼ʲô֣ʻҲ֣ԶͷģʷŰŮأûɶˣû˵ķݰ˵һҲǴˣǸĴбʲôˡǷͶޣǿʡ䣬µ֡
ΪҪ飬˻һͷе㲻Ծˣҵ˺Сʵ屦ô£ôе㲻Ծ
ï֪ȥ֪ˣָָǽյķţè߹ȥ˿һˣĴ峤ȫˣɾˣֲе㲻Ծءһģǿɾûôˣ㡽װĸ˾̴ĬŲȵӣߣӴеֵǣǿӣǵúúףһǣһҪԺúȺãͣ
ǷΪǾ¥أ趺ܲ˿ڣξ˫̥ҵڼֵͬʱͷʾͬ⣬ƱڱȴСҲֻն㣬ȺһնеˣҿԱ߻иĬѦʹնڲŻǿԵģһͺѦʹˣһ֮£նҲòŰ۹ˣѦʹǸĽ˧֮ŰڽնҲҪѦʹ󣬲֪Լλ͵ǳĿţԽľ;³
ذܻѾˣǻǵһڷԷһ˺٣ŮˣذܻҲ֪ô׹ʶģ֮ڱϿȥذϧº׹ĸ黹
Űڷľżһ㣬¬ϰŷ鿴ŰأԼηƵģǼŮȴĵ˿ġſţҲ֪ʱһͷϽڵСӸҡͷԵ˽Ƿ۵ӣް㣬Űһ֪ǸðƻˣСӣôˣ
ѽŰ磬ϳˣСӸһ⣬һӣı˹ǿɰӲ˭ŰСӺǺǵŰ磬翡ǽҴأ˵仰
Ǵ˵ӣŰգգЦеʲôûǻǺûͱ˵ˣ
ﱳͺܲĵ˵ۣôأţ˵ˣӽǸˣ
ЩŰĪģⳤҲǵģŰѵǰͲǴˣ
Цеܵ˼ǰ˹£һүҪйˣɲŪ·
㣬ﶮãĵ˵ͷ˼Ŀżҽã͵ͷֹŶ᲻ϴأ
̫СģСĸӺߺҲλСˣһкԷŰЦСӣʲôȥҪʼˣ
ŶŰһԺţ˸ʼ˸ֵڻ治٣ԺӶü򡣽Ժӣ͸Ű㿴̨ϵˣһ˵òŰгⲻǺʵôѵеĵֹܹˣ˵ǷŰˣ˶û뵽ֹͷһⰡ
Űҹ򣬹길ĸֽ㣬Ҳ֪˶ͷĵϥǶˡŸƲҡͷԵĶߣ֮֮͡ٲĲΪߣ`︸ĸзŰΰ֮ˣؼԳڡһѴưģŰϡͿģԼ֣ûһ尾ֹ֮ˡ·ŰҲ˿⾭ȥ͵˯ˡ
иǲװ


329 Ͷ̥
ǧ꣬ԣλشƣϵʽԣŰ֪ԼƳˡ
ָڷŰͷɫôʥûɵģŰҲ̬ȾˣӣҲûʲô񣬲޸һһֱĸʱһ߳ѽͭɫǶƵĽ⿴װΣŰ֪ǰѱŽϴһ˿潣޶ʮ꣬޾㣬Ըִ˽սΪҴƿ
л£ŰУŰҴϣķأһѽŰޱԺãѾһ֤ǾŰ۳ҵڽٳá
ã޾͵һ죬ķأԵҲܸˣЦ䣬ֿˣ
Ĳ֪˼أЦδã´
ţˣ޾ͲˣۺῴǧĪ׷ʱսߣӢҲȡӢΣѯʵŰںЩӢǶӢأֻҪ˾ˡ
л´ŰϲŰ˵ıЦṵ́һһϵ޷ģΧ۵еŤһֽ˺ãоҧеˣðĺãϳ˾й·ʮƵģ
ϽƲһȥˣ϶ҲЩˣ
ܸˣջɲٰǰ潣ǴѾصŰˡȥǼͷˣ÷ֱкˣϯһһֵС޼֪ʲôʳ֪ζˣıȺҲû뵽ܹΪŰֹҪǻ潣͸Сӡ޼ɾ巿ϣԽԽСˣⷿŰҲɳҪٹʮ꣬治֪һʲôӡ޼ڵľԼǶӷ˳֣ŰټϳֵĹգλֱ̩ɽ󣬵󣬷үʱʲô龰
ŮٶϲģΨŰƣʱ䰴أ˵Ǽ棬ʵϾ÷Űλǰǰ߷ǫλŰֱүүӶĶˣүӾǲóԷ˵ʲô˲ܳԷ滰˵ùʱȵˣҲùˡ
Ű͵͵κү̫˽ˣȻϷ˹ɫķ£ŰС壬۲ۣҪҪȥϢ£
лүģû¡ҲϳɾˣⷿŰһת¾֪үʲô⣬ү̰ɣɱү֪ˣֵ÷㣡
̣Űֱۣ⻹ҪһʱأҲСʱʱʱˣʮһ㣩뷿ŰѪîʱͱھͺ˵ˮⶼɹˡŰʾ֭Ű취ôҲðѷº߲У󽫾Ҫˡ
һ磬ŰͿ˽Է¸һЦ壬үȥһ£
ŶȥһֱҲû룬˷Űһ̧ųáϷһ뿪Ű˵ϣޱȵĽеҵﰥҪ
Цţȡһӣһ𻨸⣬Ͻ˰ɣǿϲ̫ãһܼҾͻˣ
ŰͷһϲȻǴ綮ƴĿˣŰ̯һһһ̵ӶʣˣЦЦȹӾͿʼߵſڣ̽ͷЦӣô
Űצĵ˵ۣЦһȹһ̵ˣŰ޺޵ţû˷ǽѵŮ˲ɣȻ
Ϸ¾ֱ֪ˣˣȥ¶үʵʵϷһϵˣŤͷãŵϵ¾֪үѾսˡŷŰźֻܸ̾һˣʱûУү˶ٶӡ
㡶еվˣȵʱ㡻֪ԼʲôѾǲˣǳֵ̼ܳ˳̴վţſӵ´ˡ
ɽˮҵǸӴҲ֪ʲô裬ͽŰ質˳䣬㡴˸ã̧ʾ˽ȥһ´ʱĿ϶ǳ̴Ĭγ̴ĬſˣξٱŴ
ţǸӴ
ƤУǸӴ

һӹǺھ˺ԺһȺ϶Ĵ峤еڣ¥ôɶе죬ǲǺȾƺȵģģΪǳԼҶӵˡһüͷߵϻȥϽȺСȥȥƣһЦҧӱЦų˳ȥһȻֹű㴫˶ʵॵˤųҧеĴɤš
˭˭ӵľƣ
У
ž
Ӵ
һҺ徻ˣһӵʵʵرҧ˳ȥľ̴ˣԶƨóҧһţ˭ҳԼϵءһȳһյţԼʵ̫ùˣϵ˸պõòˣֱȭȦˡ
϶̫³ˣЦøʲôƵģȴһ˵ӡ
ľĺܻ𱬣һֱʱʱ˲ɢ˸࣬⻹ҪڳҧǰӵܴˣϯǺȵڶ첻ɡ˴ǣĴԹˣŰʱҲүӴ˳һãŰѾӾͳԼСԺӳ˹ȥһԺţײһˣ̧ͷһҪأŰϽ㣬⣬С̫ˣû
ߣСӣƶˣϽȥԵ㶫ɣ
ʥŰߺһ䣬ܽӣһݾͿѾóʳŰץأһ֣СܣȺȵ࣬ԣҭôŰһƢûУϽɤӡʲôкǣŰûô󽫾ݺô꣬ս϶ûٹԣ񵹺ãүӵѹ£ҳӣҪԼҴλǰˡ
ɣС˾˲֪ߣСѵС֣Ҳ֪ȡЦˣŰţһɣƨˣ죬źСѵȻСӣŸȾܽˣûЦСӣҲǳˣҲ½̻˺ӣ
ٺ١ŰڨڨЦЦŰԵļ˸ʨͷ˹Űһţʨͷ˽ȥָͷ˽ȥµϽ˳һ֣ҲιŰˣǷЦ
СܣҲ¶ˣ
ŰЦŵ˵ͷ¶ˣɶˣܲ¶ô


330 һ
һл񣬱˵ˣҲֻһⰡ
еľ¥跻ţҪ˵ŰҲ֪Ҫ˵竻ǷŰһҲŵڶһǰ;ģҲǷŰɡԣŰͳֵĻ¿˵Ŀ
ŰͱˣүӵĻ˵ǾǴǰȥ֣ŰүӣֻðĴڸ￴һͨæʲôɶģ׼ˡԺŮҲûţֽֽ컨ļ컨ɩ϶ܹæˡ㷿¬ȥŻϸȥˣϾڻʼҵ֪ıȽ϶ࡣæµŮǣŰ֪ƳҲҪɵģҪ
һӵΧһʯӴţ֪ΪȺڶءҪ˵𵱰ɣЩһȿֺģ˭ҲԸŹ͹ǴսĻᣬĳֹûϣˣǻԴСⰡʲô깫ˣϣİ˰춼ȫˣû취㡲ɫӵķһԣҵڼǿĹʺӱ˹ĹЦţöֱָ
ԳֿǱòˣټϳټޣѹֱӰѼױҪҪˣʹټޣ谮ŮֵܵӡʺһȰ뷨ģʲôû˵ΪҲһİֿټޣһǼ޵޵ĻǴδǰ;ˡ
ʮչȥˣعѾƬˣĩķ紵Щ΢ЩعЦôĿġмգҪ޵ȥˣͻȻЩˡ
С㣬ҪҪȥӣüһ͵Ц
Ѿͷͻ˵ִ˴üĶͷĬĬسԺȥҲæµˣ׼ļױر࣬ȵƽùóʱҪһûоܾʵĺ⣬ΪҪЩױ֤ݣһֱиĽᣬǾټޣʹǴĹҲУΪҪ޵ǷĶӣ˵н黳ˣ¸Ҳ׵ĺܣͲ׼ôױˡ
Ѿӣֲȥ̫࣬뷨ĴŮȥ͹ˣ֮󣬹ҲҪסġ
쳾ƮƮ֮ˣ
ŰźڻŴۣؿڹŸ컨ͷϻŸñӣŰԼ˧ɹˣֻϧԱɣŰѪҵڼҲ̫˧ˣ˸ɲǴҪô
һ·ģ±˲֪һ˶ּǶ뿴ķôɹأȻҪǻ뿴޶ĳֹô
ƣǴ컨ľǷɣⷿɳҲզôûٳÿأ
ȥģɱܸɶ˼ҷɱȣ˼׺ʫʫˮƵģô˵ʫˣдʮ֣Ӿͷ㣡
ǾǣÿʹƨãƣɳòͺܿôôȢֹأ
ޣмʣ
ʸ˼ҷɶٽˣɶŶǰɱɶ
µİţ֮Ӧðڿģһټ֣µТֻðѳ޵ظĳ˳ֹڹ޻ͷһ⣬ТԹƫ⣬ĽŰĺøŰСȢ˳֣ǷǸһˡ
˹ſڣŰͱסˣüһһȺӾͦصվһһģ·ҪѷŰƵġŰһڻ̮ӾֻùԹԵҵڼĿ·£Ű㼷Ⱥһһ򣡡
򣿷Űأʲôһ˵֮µТŰҲģϽȥҲ֪עɶТɶǾɶŲŲʽˡʱТŹ˷ŰߣТŰ˸ЦСӣรɣ˵Ϸû㣬Ȣϱɲô׵ģ
ŰƶǶĵ˵ͷǱТ˳Ŵ·̨ȥ̨ףŰһ·ͷ·ҵڼɺûĵܵԶԶģ·ŰƵġŰݺݵرһأаɹٶԼܵİô
ͳʺ󶼴һ·ۣǵһδأ˵ͼ
ǸŴ컨Сӣ˭⹫ɶ⻰һڣŰϽ˫ŵ˸һҲ̫ûˣʱˣһУ᲻Ů˵
Сӷμ£ϣܴ󷢴ȱּ޸СӣŰҲʶʱֻ
ţ˵ɶأû˯أһɣŰ۹תţѵ˵ˣ
ʺ󿴷ŰɵֻЦѵǲǸĿˣ
ĿڣŰ·ӦˣϽſ´еСݼĸŰӦû˰ɣ֪Ǻһһ˵ӡŰ³ûˣѵԴҩˣ
Сӣֺɶ㲻֪⻰һڣŰεĸоİɣʺͷ󣬷ŰüëԵСʡף
ɶûԷַڶϣǲ͵ĺŰһҧ̵ģȥˣֻŰһ£Ӻʡףһ𣬲ŰˣӲԴˮ˰ɣŰڿˣҲ¶˵Цݣߣ㻹ɵסˣɲ׼޵ĹŮްҹνȥ
£ˣô˿أô˵ôʺһֻ컰˵ˣüԹһ䡣εЦЦֿʼһͨ˵̣µ˵˺ܶ໰˵ķŰ䶼ˡԼ˰ʱڳʺ£ǷСʺͶȥ˸л񣬷ŰϽȥһǰʱҪ˼ʱЦˡ
һ壬ְİɱŰһһŰ壬һܵñӶ졣
˷ϲ¾ˬˬǰ£ӽһΣ
ξѴɲ٣ǹأҪһӾްûƻôޣ
ɫʣһ޺죬ѰѰ٣ԶǧһԵܡ棬֮죬ǰעժһ컨Űǰдһ֣Ҳ


331 
ϣӾ׼ˣⳤֱ͹ܳˣּ޸˳ͷʢķӣǶܼʣⳤֿټޣܼ޸ôõ˼ңЩ˾ûøˡڹѾˣһҪŰһ
վסҪȢҼҳ֣ɲô׵£ԥ¹ֻ׵СҡѽҡģҡķŰеۻˣŰŲȺӾܸʲôأ޷ǾЩʫʰˣԥС㣬ҪզСܽűˣһԥ£֪ѾͷúŪ
Ӵͦĵôԥ¾һ⣬ŶֻնѣԥЦ·ŰӦƵģ
ԥ£˵Ű֣һɣԥҲ벻ɶ
д飬˸ʵͣպ˫ԣԺꡣʯ񿪻죬ˮܡֻĲ䣬һ꣬°ɣһ˸֣ԥ±ָ鷿Ƶģ¿סŰˣò㡳İɣճվΪ˵ģΪòƺû̶𰸣û뵽ԥ¾ԭⲻ˳ŰεĿ˿ɣҲһŰţûλ̨æвУǰҽأ
磬⻹˵òİѵԼҲ֪𰸣ҵڼģ֪𰸰ֻúƤ˦˷Ű·Űֿˣ㡳أڿӰԼˡ룬ŰͷٺЦԥ£Բ
УԥԴһƲ۾쿴ȥˣŰˣҪڣǰӳˮﲻɣǹԥΪİɡҲ֪˶ϸŰŴӺ˸׵ģˣͷϣ˫ɶԣԥеεģ۾ҲŹ⣬˻հ㡣ôʹˣǲİѵĺвŻ
Ŷ׶Բԣɣô͵ģԥҲɵͦ׵ģҲû÷Űɻȥ
ŰûˣϽʼϹһͨд顯Ϊֽһţ˸ʵͣеġʡͣ͡ǡͷ˼պ˫ԡȻǡɡԺꡯǡѷꡯʯ񿪻졯еʯ񻨴顯ˮڡָǡͶˮУֻĲ䡯С⡯һꡯеġꡯϡŰҲܶԲԣ˵ͿʼＷԥ´ʱŷŰĽأһûע÷Ű˽ȥԥ»Сں߲ϵغţιվסֻϧûģҵڼŷŰһֱͨײܿ˵һߡ
Ű봭أһŵĹװ˳ˣŰһ㲻֮ĶûУǻʳŮǹȲϳܳ裬ǹǸʳŮݾ͹˵ˡ
ǽ㣬֪ʲôĿŰɶԵһؿˣһضǿźƤģҲ֪ڶжѡ
΢΢ЦЦùһᣬӣӣĪ£ɲΪͳ֣һֽ㻭ýͿˣ
ŰһҲЦˣתͷһɣŰֱӰѲ侾˹͵ܣһؿˣٺһЦ˵磬ģСһСλİɣ
Ű̾˾أǹһڱ㽫ŷŰЦӣʵڲ뻭ҲΪ㣬ͷȥ㣬Ҳ̫ˡ˵ɣӣ⻭ǻǲأǲ͸·
˵ǷŰΪƤҲ˼ȥˣһ״ʼ磬Сܲ㣬รɣǽɲǺúŪģ
ҪŰǲ룬ʵڲᰡҪдҲ£ʹдѿҲдһ£޷ǱЦˣ⻭Ҫ⣬ѰҡҡͷŰź׿Цǽ㣬֪ĳ˲ᣬΪλҪأ
ӣѾ˵ˣ¾һģ㻭ʲôֻҪˡ֪¹ɲῼʲôġŵЦЦ淿ŰѻʯϣӹŮıīӣɣɱʱ
ް˰ԼĴֱզͲѧأĲþ컭ƥڻˡҲˣǹĴ۾һգգĶţ˼Ҷ˵ˣŰû߹ȥô˵Ҳµɡ룬⻭϶ûϷˣôֻ⾳ˣ⻭ͽ⾳ô
ѽѽѽŰ˹ǹжëʣŻֽϾһͨգ͹Ǵɽɽټϵ޵īǰƣЩŰ±˿ϱдһ֣ԱɽߣƮ족Щëһӣ˽˴ӡŰ˿ֺǺǵЦǽ㣬ΣɽĲɣ
ɽޣɽƺȻɽӣܴˣҺ⣡ŮȡߣҲվһߣŰسǵ˸лŮ˹ȻǻʳŮ֪˵ƽ⡣Űϸİ˳ȶȥʧȹսǴȴЦȻĿǷԱɽߣƮ졣˸÷ĿԱôͬˣҲ˿˻Ԣ⣬ǿصȴ仰ҲԢⲻ仰ǵ㾦֮ʡ
磬ǽлʵǲ㹴ռҲл񲻳˹ѧˣҲмֻġŰ˷ۣ㲻ǽ⾳ˣ
Ŷߣϲӣ۱˵໰ܸɴذͷŤһߡ
ٺ٣ѧŰɣĲļ򣬷ŰͳֵĹ뷿ȥûأͼһӰ˳Űһͷһһ˵СŮôģһ˫ۺ޲ܰջɺ޵СŮһ¶ɫװСŮԼʮ꣬Űûָܰæأ֪ˡŰüͷֻˣ˸۵ЦλСãɶ
֣㲻ʶôߣ㣬Ҫѱˣֽ㣡СŮظһͦ˫òŰ㲻Ǵðģզ˸Ůأ뺷ֵزˣⲻ֪˵ǰǱġŰƲƲ죬ɲǼһʲô̸ֹܵĲδĸôⲻʷϷŰôǱ뺷Ű;ͷƤ顣
ã㿴ҪɶŰɺòãŰŬʹԼ¶һϣϽλ뺷椺ߣλ椿ɲǹҪǲõŰ治զأҪǸҶֶŵģô죿ŰûӰѺָˡ
ӹһ̣Сһ֣ɷнµ˵ɣƼûֻҪڲ򻵼£üվŲͿˡȻˣΪñģ㻹ðϴǮ£
򵥣Űһ֣Ϊɵʲôأԭ군СʱˣǮˣѲҵڼϵĽ͹ˣСѾͷжģǧֵܰҲűˡ
磬զ棬⼦վţҵڼͬʱΣղŹſ˵ĺֹˣˡŰҲûָ˵İɣʼٺٵŵɣĳͽô浰ŰùһĻ˻Σо˴ͷ£һţվסˡ
üëŰļˣûġ


332 һ
λɣŰѸٴ˺Ů赲Űܵñӻ죬ץûץסҵڼסˡ
ǮóǹȥС΢΢ģһϴǮ϶٣ô·ء仹Щҵڼое㶪ˣħģҵڼһĶĳˣ¥Ҳ͵͵ȥˣûô˵Ůءû˵ģҵڼһԵĽƱȫ˳С㣬㣡
ҵڼһƣ̫ˡֽӹƱӵ˵㲻ɵƲ湻ģǧٹᣬˣǹȥɣȻֵֽùˡ߬ƱӣԱתͷҵڼüаԺҪҺֵ£ʲôСܺôߣ
һЦĲ䣬ҵڼΪɶҾͲܺСˣòƿҲС˰ɣ
߰ɣֹˣ˼ҿǽ򣬺СɶÆأ˭˵أ
վǰŰ˿ŬƽһԼ飬ֻҪžͿǣֵˡһƣű㿪ˣӳһʲôĳأŰ֪ݣѾˣ˴磬ɫɴȹɰ˸ŮţͷһϷڣԵôĹʮ㡣ĺ͸һʣ˫΢ıŰеɵɵġ
Ű磬ԸӰҪˣŰǳɵӣе㲻ʹ˲ȷŰĴ档һº󣬷ŰعˣҲû˾ǵ˵ɶӵݹˣӾͳһǹ˺һӲㆪˡ
֣߰ɣסһˣŰоҸŷŰ۹⣬ֹɵġšһָվʱҲ֪ô£§ס֣ȻСĿ
Сôˣ˵ò޵ôǸĿһ۷ŰЦŰοֻۿҲе㷢ˡ
㣬᲻㣡㲻ôģ֮ǲԸýߣҲԸ⿴Ű飬кܶ໰ȴܶԱ˵˲ᣬ巿Ű˵Ű磬ｲЦôﲻ߽㣡
СŰûɵһ£ԭ֪УǸҧָСѾͷĳˣѾˡŰûлػǳȴ𱸵СӣҪ֣ǸѹأôҪأ
ҡʧĵͷҲ֪ԼҪĺܹ֡
̾˿ŰЦųҡҡͷʾԼ⣬ڳ֣ŰһСЦСӣˣǰŰ˵һĴϲǽٸ˵Ĵ󱯡úأһΣ֪ˣҹڣʱˡ
ſɰüͷ˺һΪЦۿЦ㣬㿴Űͻᶺˣ
ѾͷôٲߣҪЦˣСûŰͳֺܿ߳˷䡣һֱûͣһֱŰ̶ܴҲֻһΣԭҲôġ
뿪ʱͳʺǲģǳʺˮֱ͸˷Űһ
˹ͣˣ֮һľ޺ףٽ볤ֵ°ͺãͬģ
㶣ϸһŷֲ֪ʱǰĴϾȻվһʿʿÿ˶Ƶϵһɫ磬ؾԵô䲻һԺƳҲֻķ̳ܵ˳ɫľˣֱߣէȥһ㡣촽΢΢ţ˼˵㰲ŵİɣ
ŰûлشֻЦŵ˵ͷ׼ģĿľǸһڲͬĻӭ׵Ķ鲢ûгߣǳ˸Զ·Ҳǹ޵ĹءһճǴ۸ˣ⿴˷ɺͳֹʶ˾ӭ׵ĳ
ûǾǹ°øƵġ
ͯŮһ԰
ֵţÿ϶һ˿ĵЦⳤǻֵʱֻһھ¥ƾƣ˾ǳ塣۾ﲼһ˿ɺ֮ɫҲҧø죬ߵ˶ΪʲôҪЦ¥յȴסˣҪ¥Ҫ£Ҫ÷ŰڣҪ÷Űڵˡ
ŲǿͣٵԵ
ϲЦտķűµˮйͨģ¬Ҳһ·һ˵صȴšɡͣ£ʮŮİ˳Ь̤裬˺öĻڣֲ˴ǰȢΪУԷ䲻аֵĲʹʱΪӵڡֿ˿Χˣȴûֱżڷ¬ǰĹ
ϱʰݼţֵȴ峺Ҳڹ˵òŹ򹫹ţǳ֪ΪԼΪ˷ŰҪ¡һֱֶ֪ټ޵еִֻǰڶӵľǿûж˵ʲôҲԷ΢ʡ
ֹڵϣЩңܿҲǰԳԼҵĶϱЩ΢ʣȴûˣΪ֪ѾĽˡ΢΢ЦЦԷŰȵϽϱɱ˼ʱ
ŰһӿҲû뵽ֻ¹򣬵鷢֮󣬷Ű־ôȻôӦáжԳֵİϧҲˣΪףֲΪ֤Լĳģǹ˿ģҪˣֹǷˡ
ţ˵Ҳ٣Тһ㶼ŰͳҲҶ˵ʲôֻһͨŰȶеˣ͸᳤ˡųǶͷϸܵĺ飬Űúۡ
ֱ͵Ժ·ȥˣŰܱҵĸүӾ˾ƣҲҺξٹĵغãҵڼֵξ˫̥˹Űһ˻濸סڱ͵ĺ⣬Լ״緿ֱ絲Ƶˡ
˵ɹٲõŰҲһѣҲ֪˶éѶľˮЩ
ƺˣˬˣŰҲȥˡ


333 ҲҪ
ŰűȥϱأλƵĸߵԺſڣͿӰ
Ҳ֪ȺǴðģһѬģ̴Ĭ§ŷŰĲӶ϶ĴЦ磬զʱֵǶˣ
СܸɶŰϽѳ̴ĬĴëְһҲ֪ǲǰѾƺȥˣġ
ɶֶξٱŸƺ̿Ҳ˵㳱ɫŰǷе㲻ԾˣôþƺأǺɵ˰ɡһȺǣŰֱͳֵĶǼֱ붼롣룬ŰɤӾһߺȣ񣬸ϽҰȺߣ˭ߣ͸Ӹˮȥ
Űһߺȣҳϵıڼ셺ܿԺ˳ɽٺЦˣ㲻ùˣｻˣڣ׼һ˶ȥצģŰҲùȺˣèͽԺӣԺ˵ڶǽ
ԺæµҲ٣ڷķԸ׼ʲôأĴŮæŸԼ޷أŰһû˹ԼˣҡͷԵĳ·ȥһƿţͿϸϾأСƨſڴϣҲ֪ʲô
Ű󣬳Ե㶣ŷŰЦүʲô
ȻҪ˰ܸɶŰĪģϵĲϱ붴ѵȥǲɣ
㵽׶û̴ûԹʵģĶֱЦֶԹĿ˷ŰһۡŰأʱҲˣһŰƴİѷŰ·ֱʱһȺŮĲųԺӣʱ򣬷ҲŰˡ
˷ڷָ£ǳԺǳԴģ˸޶Ծƣ㵽һͷ֮󣬷£˼ŮŰͳأһͷͶˣôﻹأۣŰܲĺߵСӣǲǸóȥˣ
Уûѹأ˵ˣҪѹ괲ܶģ˵ú棬һ˼ûУŰùʲôأϰ˰ĩ˻ٺЦСӣզ˰ɣⱻҲѹˣóȥ˰ɣ
Ű磬ˣﲻϵػС֣СѥϵزţŰͲΪͳţﶪڷ⣬Ű͹ž˳˴ϡûˣֵЩ˼ˣŰͷӣЦó֣ôˣ
˵պһأ۴΢΢һ˫ż塣촽Űǰ㣬ڳֵСϷٵһ£³ֵ͸ˣŰﻹ˼ֽŰġ顱ţˡеˣò·أڷŰ˵ʱֱˡ
ҪŰóֺǺֱЦժ·ں󣬳ƷŰŸȥŰǺǣ
ΣŰֻȥţ˿߹ȻĴŮݵĻڵ棬ûأ
ó棿ŰţǶ࣬޷ֻðŮ˽ŰĻжӳǳеˣˡûˣŮֿʼγжױŰҲû˵ɶⳤֽ촩·ҲӵģҪÿ˰æ鷳ȷ곤жױŮȴһ뿪˼ûУվһźĳ巿Ű
ĸɶȥŰһŵĺƤҲûŮѹϰ߰ĸŮ˶ô
ǻҪ͹أ˵ĺᣬ÷Űͷҧⷿ»˷ôŰǧƬ߳ñ˽̣
ȥȥȥɶǱӷǻңҰһŰһԵðʮ㣬Ů˺ߺܲľ죬ͷ½ίֲԸģ
ߺȣĸҪںЩأǴ֮ˣˣòǣҳȥ˯ȥŰŲЩأ⼸Ѿͷɶʡ͵ĵƣҪںأͱץȥˣǻֵõŰŰʹ֮Ů鲻ԸıŸ˷䡣ηŰѧˣֱӰѷŲסˣξҲˣΪҪ
ó֣֣Ű¸ҵİԼ˴ɫǣ־͸СñһڴﻹŸͷ
ƳʱҲˣǷŰŮ˵·ûɶоæ˰ŰѳѳС򣬻ûüͳֵأ־˱ץűգŴ۾ɬ򣬰ˣ
Ű´أѥһӣ㱻ˣˣҲˡųֹ⻬ΣŰøоֵĲǵָϵʱ
ʣҪ㣡ӰǷŰȴˡ
Űֵģܵõ֣ĸ֡ԼŭСֵܣŰųֵӣʱ򣬳̲סʮָ۽˷Űĺ󱳣Сﻹһ˿ʹܽͬһһŰǳֵıǼ⣬ʵ֣ûйˣ
ˣԴ˶֮󣬳ֱ˹
ˣŰܸде˿ԭһԴǴ÷֮бѾ˶Է
һỬӣҸᣬ޳Ƚס˷Ű֮˲ڴϢ泤ֲ˲ǼĺգŰſС֣ûǽأ
ţߵöڷŰﲻϳˣղ̫ˣ¶ȥˡ
»УԺﲢڰʧˣǷⴰȴżӰҪ˵ʿ治٣Ӵȴ࣬ŰԺǸУһǽǵĳĴŮ⣬ܷܷˡ
źߣأͷЩѾͷˣҲûֹҪǰµʱ򷢳ǵϱˣϽˡ
ŮһվûЦЦܷܷЦطϢ
Ŷȥܷܷ巿ͷȹˣҲе£СħŮ뺷ĺܣ˦˦ͷװһµӣ־ͻķ䡣ĴŮû˼ܣǹˣù˵С
ջطһб㴫˳ֵһֵķԸŮҲֻòԸĻ˷
ŰЦһ£ĸѾͷҪٲߣǳɣȻͷǽǡ


334 
顣һỺ˷ŰΣɵ˫ۣĴˡ
š۾Ǻεϻһ˿رζŰڴ϶űǽˣȥžأ˵űտǳ޺ĵһ죬ɲ뱻˵ùļӡŰҲˣ˸ǷŰӿšһŮͱһϰ͸ҳҲҿûˣֵЦˡ
ŰҲźԹԵĴЬӣĴŮȫΧųæ˵⻹ͦ鷳ģҪȱĴŮŰźˡһһ˽Űʵڸ㲻ⶼˣΪɶҪ·Լʱ󣬳ֲŮİ´ϡ
ȳϣԺѾͷȻǶҪģ
硢ܷܷˡŮͬʱḣһ񣬾Ҫڵϵʱ򣬳ָϽס磬ĸ첲ƽ͵Ц˰ɣԺԼˣͲҪôˡͳҲ֪֪ˣһ˵ҲջӣŮֵлֻŸվһԸûƵġ
Զһ裬ЦȻĿ˷Ű˵ǺȻǲأ
ȿȡŰεЦЦû뵽־ȻƳϵĻЦŰ̧Цúȣ˸೤٣ഺפ
ɵҵĺáһ۷ŰǺ裬֪Ժúȶٱأ˵е㲻ǳֻǽĲ衣ֺ裬˿ҲЦ˵һ飬ŰΪѾˣ֪ŮŮվģлŸƱȾƣ
ŰһۣôһĺʲôưŮе񣬷Ű治ܾ̾ƱͦСģŰӱһıȫȥƣŰͷ庣ЦЦһЦЦúĪģĸԺǰˣģǲ
ŮǳɣⲻѵүòƶӸϲүƺɡ
ˣ¾ͲüƽˣҲ׼£һȥүͷˣҲ֪ŰںôҲûҪ̫ࡣ˳ֵķԸŮûִ⣬ʩʩȥ׼ˡ
һſãֱֵķǳƽͣûа㹫ļӣҲǶԳϱԽԽˣټ¬ϵкܿЩЦҲŮ죬Űͷֱڷʾһ鷿ƿ鷿ţŰͿڻһˡɫƣ۾Ҳʱʱһ˿ֱ˸ѯʵ񣬷ֱܸɴҡҡͷ·Űˣ˵˭أȻ緿ֱʶ
󣬷üͷԵһصӡûпڣŰֵҲûʣŷĵ
Ϊǽһ£λǽ֮ݴʷТ£˻һŰֵͬʱɫǷֱлһ˿ͺֱⷿģŰҲеò⣬ТմʱѾ˷ɣֻǱѡ
˼ǣǸеڻҪеģŰͷֱͬʱվТ¹˹֡ТҲдҲվһТԵúܹ۾ȴһֱڶŷŰ·ҪѷŰһ㡣
û̫Ŀףܿ㽫Т˵һ飬˴ΪĻģ֪ôģ
Űǳ˳飬ȻΪݣɲ룬ƷӦ֮ˣһж׵ģֱüͷ壬ȴˣҲ湻ͷģһžͰ˳ȥ䰵һͷȴǲɫʾⷿŰТԵĻҲˣҷҲǲ£ʵίɣǼ֣ĳСӦ£ݿܾҪίˡ
Űﳯ˸Ĵָ⻹ı㰡ǵˣ˵ô侲ؿТ£Ҳߴ٣ѾȷĸТˣݽû⣬ݾͱ֤ˣҵĻҶ㲻ϡТﲻʣ˵ʲôݵλĲ࣬˵ڽҲϺˣǺͷһűλǲ̫ԶˣǷվŸ¬ϼ塣
û̫ãТ±ſԵ乫Т²Ҫֻ̫࣬Ҫ乫±ˣТûгɣشķǳ϶ʱѾ˵ˡ
Ȼˣίˣ¿Ӧ£Ҫȵһ֮ˣ·ϵТ»˵ˣҲûоȡ
һ乫ģ
̸飬ТҲûжܿ뿪ˡТ£ۣͷЦǼסˣԺǧҪСκˡҲТ»ǸҹɶѲϣǷζܾãΪռ˸ӣ
׽̻壡
ֵȥҲǱοվ첲䱳С˵ТҪҺͷҰһ𰡣ҲǿһƬ˼ˣ˵㱳Ц뿪鷿ֵֻ۵С۵ģŰ̷ʵ磬ǻɶ˼
ʵ˵Ҳ
һ죬ǳֻŵˣŰҲرһǵһŮȥ̫Ҫǲ⣬϶ǸСЬɡ
ٴٸʱŮŮĲʮˣ·Űˣݼͳʺ󣬷ŰְŴǼһȦŰûſ£ۣۡӲ٣ŮǶ࣬ҲҺöͬˣ඼ʶҲŸûŰҲǺ֪ģԭǰ궼ҰأֱűʺӻҲǣδĸҲСˣҪҰȥʺ޲ȥ
촩һķɫɴһʹ㣬ΧڷŰԣֵıȳֻҪԾĽܣŰϤ˲ˣҲŰ˺ܶ󡣾˵ŰҲ֪ʱǾӿе㲻ԾгƵġڷŰǰдǰûٰŰȭټŰֳ˳ֵķǸðͽһˣ磬ֹͷԵһֱ֣һѾӶ˹ȥɵ˵ɶϵźأ㡵۵˵ɶأ򣡡
ãҲɵܿ㷢Ŵˣһתڣ˵Цӡ
ˣۣʼ¶డ


335 һ˫
Ѿ˰ˣŰһֱǴŲŲģŬһ÷Ҳϵĵ˸ְĺϱûͽòˣԺڣ춼ЦϵģΨõԺ˶ˣԺҲԵЩˡͳһ󣬷Ű㽫ߵĿյҲԺǽƵһ¡Ժ飬ҲúбҪϾóһסôСԺЩ˵ȥˣȻûʲôǲԸԼŮԿ
飬ŰͷʣµľͽˡͽԺ˹Ҵľģضֽ黹Ѳһֱ缸ŮŸ飬Űʱèʵ飬ʲôˮࡢϴˮģ֮ŪãŰ˸顣ŰǾٱ˶־ŵʱķˣɾͿСˣΪ˷Ű룬ЩǴΰ̹ˣҲĨˣҵľͷĺڷˣ񶼱ֺֻıըͷˡ
ܰһѷ˳һЩ͹ȥƷֲˣӹˣҲϰ߷ŰëˣҲ֪ڵʲô춼Цľǻ셸Ǹӡ
ܰϰԵĵ˵ͷ֪˷ˣһӾ͹ȥܰЦúҲ˶ӵʵӣɶŪըͷΪԼ˧ˣǰƣ±˲֪Ƶġ
磬㣬һȥɩǱȥɣ
ҲãҲöȥʹ˵˵˿أЦЦҲ֪¬ʲôʱʼ߶߶ԺŮˣҪû¬ҲҪʼԹˡҲ̫ģԺôŮˣٲҲибİɡ
ǺǣҲֲţⷿɲȱңҪȱ˶ǾҪڸˣҲ¬ϵ˼ӶɻüˣûҪǲż̫ءͷԼҲһƣԼӹԼ֪ҲҪӣҲ֪ܲܵˡ
ƽһúܿ죬ϳԹ󣬷Ű׼һԡͰصİѳקԡСһߣ쵽Ӹˣ˵˳ĴҲˣһϴԡɲ
ɣˣֲϵĴŷŰŰƤģֵķȭϾ͸һ㡣
Գ֣÷ˣĪ֣кöأŰ˫۷Ź⣬һ˫ֲϵؽųϵϵߵס˫ۣ͸һֻ˵СҲеԸ⣬ʵײ棬⻵˻ô˵ԡСŷŰϤĺֺǽţŽˮ󣬳ֵ˰춼ûȵŰˮɵ۾һеɻˣػ
ٺ٣ŰͷҪǲȥɵˣȥ֮ǰԼԡ¶ϴࡣ
š󻬵ԡ¶Ϳϣ̲סһһŰһ²㻬ڵϡ
Ҫԧԡüٴ¸ҵĵ˰Ůԡſڣ֧ϸߣ©ʲô󣬻üأôϷˣüĿʵ̫ˣܿ޴ڵƻ˹ݸüһƻŮյǽǡ͸¹⣬ͿʼįŮˣʰ괲̣˳üʲôȥϢ
ŶüһԺĶˣҲҲֻ㬵뿪ˣ˵Ը⣬ȴΥĻضԺ˹£ĻˣǸ˵Ľ㶼
綮°ȻѾͷȥˣŰǵ⣬峤˸ƣĵĳȥŮ££ͷطϢأû˷µİã¶ԼҲǸ尾֨һžһֻֽ绹ûüأͱϽԡң緿Űֹţһ̧ͽŲסˡ
ѽϽҳȥɫˣʱɵҲ֪⻵⻵ʹһ˫ˣֻһֱûѣû뵽Լˡ磬ſڴԡͰҲֵÿ֣Ĩνԡ¶ֺǺЦ磬ʹ˷ɣʱˣܷǳȥ
⻵ˣ綼ˣһģſС쳯Űļҧ˹ȥŰ˵Σһ㶼û⣬С󣬷ŰͳԡͰУлɫĺҲػ޶Сɾٺ٣
һ֣ŰŮأҲҿԡͰ󣬷类Ūɢˡ
ˮĭǵζϲ˵ԡ¶ã
ǵȻϴ࣬Ҳɣ
ţ˳㷢ǰͷҲˣҪùϴúɣһҲûǰķˣ㷢ϵζͻȻüͷʵôеζ
ţ˵Ҳſڳţе㼦ζ
ӻͦģûϴеĳɷ֣еζҲѹ֣ԺˣζȥˣŰû뵽ıӻôҲŮͶԻױƷаɣŰΪӣʲǵζŰԡͰдĺϴɲĿģǸǧѷĻᣬԺܲӵұ֮Ϳϵıˡ
λˣҲϴĲˣΪ򿴣ҲЪϢ˰ɣ
ţֺһۣͬʱҡҡͷһź⻵˿еģǻû׼ء
Ű֣Цһ£ͬ⣿ٺ٣ɲˣһŰԡͰëΪŮӣֱһֱһŰˣŮҪ˳վ͵ЦˡһֻСŤŷŰ⣬ĸ첲ŰЩ˵ģΪ˽ҹԸܵҲġ
ҹɫʣ½ߣζŮʹֶٰΣûӹŰħצ
Űм䣬ŮĴϣǳ֣лԹտɱ㺦ˣô˰
ɶ˭˵ɶ˵ˣ⻹£ŰٺһЦֱڶŮһ£ǵóֺһ
Ҫӣ˵ɫŰǺЦǲΪɩ飿İɣƾı£궼ޣ
治֪ߣҧ촽޵˷Űһۣ˵ûûƤ֮ģƳҲԼλˡ
֪˶ãŮ˯ȥˣŰҲ۾ǻһ˿޵ĻЦһ˫ˬ찡


336 ʹ͵
ӹ÷ɿ죬תۼ䣬ҶˣعˣŰͷҲ˵㡣Ժ⴫ŰΣԺѾʼˣǲ岻ʲôˣŰ뷨Ū˵ˮʯҡ
Ϊ˸ˮ෿Űûٷ˼ǴƳһʯ˵ɲ£Ժٻ˵ӪصĽɾʹˡ˵Ժʲô£ǳԶţɲʲôӡ
ӣʲôأһɴǵ㣬Ű׽ס˵Ҳûʲô£ʯͷأʯͷôɲ˰
ӣ˵㣬⻹ǴһͿһʱʯͷˣͰӪؽʯͷԱ߲ˣЦĸ˸ŰĶͷΪʲôأľȻʯͷ顣
԰զû뵽أŰһĶͷһգ˼򵥵Ȼû뵽ôʯͷˣȴû˹ȥ˵뷨һ±ȽϺãϾַ͵פڳ֮ˣ볤ǻ˵ŰɿһܳԺӣóֻΪʲôء
㣬ôˣǳˣŰļǵ뿪нǣЦЦˣǽȥˣܿѸղŵԳֽһֿЦҡҡͷλǹļģΣ
̫ŰѾһûˣէһͻȻֹĹ⾰Ȼһˣ羰ˣϵ·ҲԵϾˣŰҡҡͷҲ֪Լǲǿˡ֪ʱ鷿أ͸߹˸棬Űվڵ紵Եɷɪ
Ű磡
ϤĺŰŤͷһȻСЦеĳأ߽󣬷Ű˹Сǵ٩СӣԺţϹʲô
ߣŰ磬˵ٴˣͲȥ鷿ˣ黭أ츳أСһӣСԴȴڷŰ͸̳ԵСèèڷŰһ̧ͷЦŰ磬ȥɣʸ˷˼𣡡
Сӣ㲻ȥץɣŰһתƣͺٺЦý˼͵ȥиİ
߰ɣԿˣ˷ŰһѣŰ̧ȾȥվסˣҲ֪ɶȻվԭһ㶯˼ûУŰ۴ߴٵСӣߣһʾ͵ټˣʱȥˡ
Ű磬ȥЦһ£СסŰĲӣһ͹˷ŰϡŰϰԵסȣﻹЦСѾͷ˵Լˣ
ߣŰ磬Ī֣ϽߣݣС𣬷·һֻޣһǰŮʿһ㣬ͬǣСѾͲˡ紵ţĳķţĵ⣬ͯʹ㡣Ű÷ǳְһȳ˹ȥ
̫ĺŰû鷿ʱ򣬷Űÿ¶ҪΣΪ˿羰ɲ٣Ա߾һСƬɽͰԣ׽￾˳ԡҲһŰܿűܼɽ˻𣬶վ߷˷磬һ̫๬ŮҪ̽Ͱڳһļӣп˵ǰԲˬˡһжƽģŷţŰ㣬ֻνպλ֮ͣȥأʱһɫӰƮ˹
Сӣأ˵˵ĵǶۣǸŮ˶֡ŰһŵĺûܺµָֻϽˡ
ûأֽ㣬㲻˵ȥסյôôھͻˣ룬źָϽˡҲǸ˾һǱ飬֪Ѿͷأҿ˿ҲʲôأһŵһζʲôȹӾҪɽȥϽӵס·ڣɫŵֽ㣬㲻ܽȥ
УСӣҪһЦǰһţŵøϵСӰϽһ߻ظˣᣬವһ˽ȥÿ㣬ɫεķŰֶʱϲüңһͿ̵С컹ֹţóԣ㵨ӲСȻܻʹ͵㣬Ҫø֪ˣߺߣ
ǵģ֣˵ɣһ㽻ŰϨ˻ĺֻȥС棬ͺӺթˡתת촽СһЦǧᣬ־͵Ϲˣ
ʲôǧ᣿ֽ㣬̫ˣеҲֵǧᰡĵĴ۾һӣСŲ˲䷿ŰŰ粻ҪӦֽˣûء
Сӣôˣ㾹ȻˣͷһӣƤһ·Ҫ㣬ҲǺúŪģֽ㣬ͻ˵ŰŲءֽ㣬ϴ㲻ǸմŰ߼ǧôھȻҪ
˼ֲ˼ƲЦЦѾͷƤ񣬺ܿ͵ˣСӣ㻹˵ֲǲ֪ʲôˮҪһƿ˵ĶҪһٹᣬ΢㣬ǵǮûˡ
ͷŰһۣЦ¸ˣѾͷǮָͻˡȻѾͷȥˮŰҲƣˬͳŽӣɲߺˮǳֹŵģѾͷĲڳǲɡǧǮֻӻֺˣȺԶˣ̲סЦŰ磬Ⱥֽ֪࣬һŵġ
ûϵ˭ѾͷءˣСӣ⹬ǲǳʲôˣôҷ⹬Ů̫Ǻ񶼴ž·ǰǶڹӦ·ôŰﴦ֤͵͵˼ɽȥ·ϣüͷ˵ǸʸնµĹأ˵ԭ쳣أҪҲԽԽ࣬飬ʾӹмЩ֧˵ŰЦҡҡͷʡʡأɲʲôð취
¼ѰСӣǲģȥסʱ䣬ЩӣҲҪ뿪һӣںָ˳ϴ˰֣ӹϲ̵˵Űãȥҽأֻĸײã
ɵѾͷȥɣȥˣɱˡ
İɣȥ˷ֵģ¿ûǰͰ﷿Ű˹⹬˭֪û˸ҷĽӡ뿪˻ʹŰҲص鷿⣬ʱ߹ѾڵˣŰƵ߹󣬸߹ŷֹӴҵүɣ¶һյʱˡ
Ǻǣ뿪£ŷ߹õˣŰεЦЦʱ䲻ٰ
үūû£±²İ߹Ҳϰ߷ŰԸˣҲĪκΣֻôߴϽ鷿


337 ޼ţ
鷿ŰͷųˣҲ֪˭ˣ֮ŰɲҴùͷϽμ£
ɶ⣿ûԣ޶ŮˣҲȷŰ˵꣬ӣźŰŷԼ˵ˣ׻˵֪ܸĺúӣŰƤ͸ԭ˫һЦʺãС밲ˣ
밲Ǵģ˺ߣָָ˵Сӣɣô޺£⣬ҪµĻϽŮŮˣһֱԷŰóֵƶÿѹ·ŰСӾͰѳƳ᲻ñŮģֻʹĿŷŰơ
ȻΪ׬ǮΪ飡ŰڨڨЦЦűӪؽ˵һ飬귿Űϸ˼¿ɲϵġʵڰ׾ĻϽģδһѼ⵶治ŵ⡣תеëʣþδŰҲ˵ֻȴšԼһӣųͰ˵İ죬Ҫ֤Ҫһʱھܽʳǡ
ԣʣСҪŵĳȨһб䣬˳ҲܼʱǣŰҲҴƱ˵ֱкܶǵķǴ󲿶ȴУ󲿶ӽǣҪһſȨſԡ
ˣޱؽ￭ţֻҪ￭žģ˵űóһͭƣͭƺСŰӹ󣬿ϱߵͫױȻı
ʷģСУֻҪСţʯжأŰҲֻʱ򣬷ŰŸܵеǹΡټŵĿȨŰ˵ѾӰ쳤ֻҪ룬δʮڣǿС
ɣҲüųˣȻ޴֯ԣ֮ٶɣӻ÷ŰվһŰ˳鷿Ű뿪㿿αۡ
˸Ű˸׵Ժӣʱ仹ûأͺϷ´˸кһ˽鷿չĺɫ󣬷Ҳص˸У˷µֱӽ鷿Űɫ󣬷СʵΪΪ£
ף㿴ɣǱ½ոսģŰݸ䣬Ȼְѽȥ˵һ飬еıɫҲɵıȻˣǿ˽˾ӰճһŰģʱ򣬷ŰĴ󽫾ˡ̾˿ͻȻЦѾ˾ˣ
оˣף⻰⣿Ű⣬ѵ鲻ɣ
֪ձҵϳ鷿Ϊ£ЦŽݸ˷Ű
֪븸Ű䲻֪Ҳ֪鷿һһ£Ӱ쵽δ
ǺǣձʵǴ֮£ڳĳΪ常⣬κͳ޼ɣ˵꣬ŰʹһǴ°̫ӷǴ£ʲôǴأ
ףǶδ𻰵ģŰ֪鷿е׷˺£ɹϵδҸˡ
Ϊ常ûκֳ򣬶޼֧κλ
ȻŰ˼Ŀ۷䣬ȴʲôҲǸΪԭɡŰüͷӣȰЦЦǲ벻ͨΪΪβ
ţܸɴĵ˵ͷŷˣ޲ҲŷһѡĬġ
ָ룬һƬΪ˵ʵѾ˵ˣƾ̫ӵµĹϵΪ˱ס̫ӵ£бѡôֻЩ˵ѣҪ֪ڻǱµңұֵﶦʢ֮ʣأ룬ҲµġΪ˼ģȻΪֵ֧̫ӵ£ַϳ׵ĻΪҲѡֱ֧¾ϵġ
ŰЦ̾˿øŷѧܶණ˻£䶼Ҫˣһ򵥵سĬȰ˶Ǭְ֧ŶҳϣֲὫıأ¶ıסǬˣһжΪǬƽĵ·ѡ
Ҳö룬ʵαд˾ϣΪ˹ϵ󣡡⻰ŰЩˣüͷɻףô᣿
ô᣿Ǻǣ㻹ǲ˽ˣ񼽨°ǧսˡ˵ôˣ׸ıе뷨𣿡ʾⷿŰ԰꣬԰ʵ뷨ˣ֮飬ֻ֪е뷨ѡŰɣΪϲ˶ã¾ͻó޼³˵Ҫְġϧˣ︨һӣûס̫Ȩˣȴ֪ʱȨ̫ˣΣҲԽˡ
Űú쬵ģԼ̫ҪѧĶˣҪиøף±˶֪Ҳ湻ģѾ˴㣬ǵͷȥƫƫ޼ɻҧסжǿͷ³޼ɾǲҲ÷ŵѪˡ
ף˵䲻ĻǶ̫ˣŰͷ䲻ĿЦ
Сӣִ򣡡˵һɣ̧ЦˣҪʲôģΪɣһ죬ҲЩˡ
뿪˸׵ԺӣŰ͸һҲȻˣûֻһ죬ȴô顣·ӡ֤Ļһڶճᣬͷ˳޼컧ְ֮ӷ̫ξְ֮ĳ޼ݴʷΪϮʷϮݴʷĶˣҲ˵޼ɵδʮѾپӸλˣȳ޼ɰ֮󣬳̳ԹľλϮݴʷһһȹһݴʷǺεȵĻʶƵء˵ֻҪ˶ܹ֤ӣҾͿ԰Ƴˡĺ£޼ɽûʲôӦõġΪ£ʺûٸ磬ֻоϣȰ˵ʺΣֻǷŲ£Ŀ˰ѵ
޼ɹâ䣬ʺȴˣ


338 
Ŵɫ㲵ĳʺ󣬷ŰȥˣҺþҽϺ󣬳ʺֻѡͳֽһŰ͸ҽ˴ʱǬҲһˡ
ǬʵĲزأ˵ʵ
Ҫӣֹػصص£ֻѣֻҪעʳһͿˡ˵ɣǷŰȴܵģüͷʵ᲻ļ
û̻ش˵طĻǲصĻǻļģ
ˣ°ɣ̧ʾº󣬷Űǵ̫Ӹ磬ĸĲðɣȥҽٸĸ󿴿
ţҲֻˣҲ֪ĸʲô£Ǭ̾˿ҡεԵôįŰҡҡͷ˼ˣ˭óʺǣءصãֱʵôˣĸ׵Ĳ𣿡
޷ֻѣһͺˣĳֵ֣ⲻðοһŰ˵ֳһ˵ЦݣڴϵĳʺҲЦ֣ĸ˵ûʲôµģϹģֵȻˣϱųʺĸ첲ĸף㻹˵Ҳ˵
ʲô£ҪϹ룡ʺЦЦżһʺҲ¶һ㷦⡣ΪʺҴñǣ磬뿪ɣĸ׶Ϣ£ǬЦŵ˵ͷ˱˳ãڽҪ߳ȥʱڴϵĳʺȴС߰ɣ£˵
ֺǬͬʱ㶣Űüͷ壬֪ʺʲô£Ȼ£ΪŰ䣬ЦȻĸ˵°ɣܿ쳤ֺǬ˱뿪ˣŰ˿صԡ
˺ڷŰİ£ʺͷŷŰɻ񣬳ʺЦ֪ΪҪ𣿡
Ϊĸ£Űվԣظоʺĵ壬ҲλĸҲص°ɡ
Щĸ治֪Ժ˵ʺɫȻôƣۣͷʺǿһЦݣ㣬ῴԼļ𣿡
ĸС֪Ϊλ˵ǣСҪ˵ǣֻҪСţ¾ԶᷢġŰ̾˿ʺ¹ȻΪ˳ңҲΪʺΰɣƵģʺȴܶ˵ˣǲں޼ôߣʺֻ
ôʺʾⷿŰһЩŷŰͷϵĶ̷Ц
ĸСΪѣŰ˵ĺϣһֱʺӰ㣬ŰóʺأҲŵЩƽ㲻ƽܻĳʺЦҲֵõġ
ʺ΢΢ۣ¶һĵЦݣȥɣ
ǣŰָˣֱ˳ãŰվֱ˿Գʺ飬޷ܾ޼ɣزأȴ֪ʺΪôġ
ص˼ңֹϷŷŰֺĵʵ֣߳ĸΪ˺£
ΪǸþ˾ˣŰöͷ˶֣˵ĺܼ򵥣ǳֿģһֱ־Ͳȱǻۡ˷ŰĻһҲĲ̫֪ĸ׵ڵʲô֪Щǳȴʲôˣѵȥ߾˾ǹô볤޼ɵԸ񣬳־Ͱҡҡͷ
գطŸ衣һ죬ɽΧ˸ˮйͨеӵܶȫװĸˣһԲԾӵ㡶˰乭ֻǷŰ̴ܻܲĬֻֿЦøʲôƵãΪ֣Ǳȱȣ˭Եö࣬ҪȾŶ
ޣ˵⻰Ҳ죡ĿŵķԳСүҲξ˫̥ˣ죬ξٱͺߵĬ֣֪¼Ҫ˼ұȣбȰ۾ͱ·һһ·ʱ㱼
򣬴ڣɶʱֵˣ̴ĬҵеˣͷŰǿǴé᲻֪ıôҪǱȳԶ̴ĬǣǱ̴ĬһĶûУ˼ҵļǸѧģ̴ĬܱȰҲָָضѡ
ŰøȺأԹԵļԼװǴӦŪһͷȥˣҪǸ㲻ԹҲ֪ʲô飬ԴԺ󣬺ҲʼĹԺÿߵʱ򶼻㶫ŮŰһжûУÿηŰѵֵʱ򣬺־ͦʵظһ̩Ȼ˵һ򰡣ֵأźֽεεӣŰ²ȥ֣Ϊֻ˺ֵĽҲ֪ܲá
Сǣ춼ó˭˵һϷͣҧȫ¶˳񣬾Ͳɰìðŷˡξٹԣһҧ⻰һž˹ȥϻӱ죬»û˵أɶʱֵˣ
Ҫܣ̿ͷмʣ֪ҧȻӴ󣬵ǶȴһͶξٹķɽšԻҲͷΪɶһͶأ˿ʮˣ㡣һ֣ޱ죬޽ԵģǶģ
ҧ㬵˴ԴξٹҲĴŴʮһ㡣
ɣԣ˭õһ޽͡˵ţ̸߹㽫һ׾ͨڣľϻһҫ۵̨֡µӵܶ໽ǵװ˭õ⸱ףǿһ־޴ҫĲ˵ڼͿԵˡ
໣꣡һȺθǸ߾乭߽ţ첱Ӵֵӣ÷Ű·ִⲻǺķ˿ɡ˵Щ񣬵ǷŰЩĪĸпҲ侫ɣֻϧ־һ㽥ûˡ
һ£ӵߺһԼ˳д˹ȥŰȻҲˣùԼӳ˹ȥŰҲ֪ڻıж飬ܾ֮ٲػȴ;èںƵģԪŰСֺǺǵģ磬Űɣ챾˾㿴ʲô֡
ԪŵĻ셺;ֺĬŤͷǰСõİɣֺܻƹܲ䲻̸ʲôţ򻢱أ
ɽܴһӵܺܿûɽУݶðˡ


339 
ϷķǣƣԣñãǧƽԡΪ̫أ仢ɡƺصпš΢˪ֺηֽУǲƣ£ǡ
ԣľһݺ飬һϣ乭Űۣ֪ʲôˡһ֣ǧأһùķ꣬Ű쳤Ц˭Ҹ䡢̴ĬӶéȥɣӵġͶ䣬һεӣˣʦܴ̼ˣʹеôҲûԸءƲƲСɶõģҸϻأûɶˡ
ʦ֣ɶ飿Űأͳǲмˣʱе㲻ˬˡҡҡͷһʦӣʦܣĪգʦֻȥĸŪͷϻأ
ϻͼˣɽɽҪҸϻҲװҲøֶˣкһһͻŷŰȥ仹أ㶫ǿô
ү㿴һ±ס˵ŰһǰʮԶĵطȻͷ¹ͷ¹רΪԷųģɽҲһͷ˭ҪԵͷ¹ǾͷˡһŹǰ¹ϵſˮŰӳԻӾ̲סָ׽أȴų¹⣬꣬ҰѼˣҪ׽֪ô
׽ɵˣǺջ˹һҪ׽־ˣ¿ĭٺЦʦܣƺðɣʦθ㶨û˵ֱ꣬è˹ȥʱŰϽһɢֹ¹ҴܣҪܵ˵ΧŰɾͿˡ
Űù⿿ʵǲףһƨɣڻĬĬĳǰȥͻŵϴ󣬷·Ҫ¹㡣ԪеɵˣʲôʱҲܵԹˣ셵ĴּԪСʵ磬ڻܳɣ
㶮ëƺðɣأ˵ͷ¹ͷţҲܸ㶨һ˵Űڻɹĺˣǵһ㳤ȥؿׯӣһ쭾ȻһͷԲݵĻţˡΪ·ŰûƳţǸǿܵɷģŪһͷţǻˣʱص۾Ҫźڻȥ̳ҪǷŰţڻýҧɡǳ̧ݣû¼ڰҲҿǸţڳׯϵģһǮɡ˵ԴȥֵׯӺ󣬷Űе㲻ˬˣ÷ӣ쵽ھȻضûУ֮ȴǸĵšǿǼǧĶﰡĵطˡ
ΪѾСˣɽʱ򣬾־ѾǸˣֻҪֿеûһ˵ģһͷ¹ǸڻˡģǵʮɵʱĿ鷢ˣֻߺӰһڻವһ˳ȥ¹õڻǳȥģڻܵÿ죬¹ȴܶܣֻ˳ŵϵĲݡ¹̵ţͬ඼ǳԲݵģգۼ÷¹;ͷһۣ۱㿴Сǡ÷¹ӣڻֺűϢŰһڻˣʱ˵رǲģָźڻⲻӵĹô
ڻһˣͷһͣһһݱ㳯ַ˹ȥȿ죬Աһı˹ȥǷˣ޺޵ţһŵͶɣֵԱ鹷Ⱥȴһƥ۸ˡ
кһ£Űǰ÷¹廨أʱ֪Ӻδһ֧硣ŰֵʱѾЩˣҲҿڻͨһƼǳģֱŵأʵʵ˸ǱĴſڻһкܹãǼëͷ˹ȥԱߵϣΡļβŰϵ亹ˡ⵽ĸȱµģĺڻˣҪˣڻһغˡ
ͣͣڻվضŲԶԣʱŰһ֣űƻĳԣһ㽫˸Ѻ˳˻ϵطţŮˡ
ǵÿҲˣ
ôϤأ߽һƣŰȦˣⲻذϧԱǸҲˣȻ۹ס˵ذϧ½һжװһӢˬ˼ˣŰΪڻͷУɫ͵ùɫˡ
ԭϧ¹׹֪λģĳòƲɣ
ԲסˣǽҲǹģ׸ⲻˣ׹Ҳ֪еˣڻǷŰӣҪǰˣⷿŰ׹òŰ̫ˣֻðڰֺߵˣңղǼ˭ģ
š׹תתԵúΪѣСղǼϧ½ģɱ룬Ǳͷ÷¹ģ
ɶŰһĲţ÷¹ļɵڻȥˣ뻹ôжô˿ĭŰذϧ¹Цϧ¹÷¹ģ
Űʣһ侲ذϧҲѵõˣοܴˣɲ÷ŰЦһüͷذϧ±ô룬֮ҿɲ
ŰټذϧԵʱû뵽Ҳв˼ʱ򣬼ذϧҪܣŰҲֵٴ̼һ£ŰӣһϳɵĽϧ¹˵ûʲôɶ˵ģҪѧҷĳĳǺܴȵģ̽׼ģٺ٣
Ű˵һҲЦذϧǿҲסŰ˵ϷۣذϧսеСղô㣬⻵˸ڵءҧҧذϧº˿Ű˵ذϧ´˻ɣߣ´ϧ±֤׼䣬ˣ
Űͦĵģذϧ·Ǻټģһ;е㲻Ծˣ˳ĿأСֵܱһ쬵ĸо·Ű֪ذϧɶˣЫ룬İ˵Ů˾ҪӾ
ϧ¹ﰡĳأŮӻ廨ĺã⹭̫Σˣɱ֣ŰɫΣŮˣذϧŮ˻ûҸɵ飬ҪһСܵܣǿô찡ذϧ촽ȻһЦ⻵Ҳ¡
ŷŰķذϧº׹ҲǶȥ뿪ʱذϧȴתͷζЦŰɱ׵飬Ҫٲ׿ɾҪˡʱ뷨ҲֻԼȥˡ
֣Ű;ó˸Ӭ㣬׽÷¹ϲҲࡣÿذϧ¾û˳ĹҲ֪Ůǳʲôģ꾫Ƶġ
ˣߣŰҲһǹܰذϧ¸ʵˡ


340 ξٹ
ذϧ׺ܿûӰʱԪ°ͣϰƵģ磬ذϧʲôˣү죿
ٷϻôţ셿ɲԪذϧµ飬һ˦ֱ㽫ϿŵӴһԵӸԪԪɲ셣һ￸ϣϾûϻˡ
Űܾ֣Ҳû˼ȥˣ÷¹׽ˣҲûĸܹƨɣߺһӪϡĶ鴩ڴҲ뿪Ӫ̫ԶˣصӪصʱɫˣӪϵˣȻкüȷŰĻ硣
磬ͦٺ٣ΪҪԲסˣŰվã̴ĬŵЦƳ̴Ĭü۳ӣŰӸӹȥӣŰһ̴ָĬЦȻ̴ֹĬર죬һӲſֹסЦ˳̴ĬĿŰҲֵÿ̴Ĭּӣ˵̴ĬճĬԱߵĲͿʼˡһ֪Ϊʲôˣԭ̴ĬΪӮȻѲҲѹˣһȡʤ䵱ȻҪҪˡ
͵ܣô̴Ĭһ֣ӣòֵôôָСˣ̫Сˡ̴ĬϴүƵģǲŲأճ̴ĬòǧǮƽͶס̴Ĭ˺ߣԺ佲ˣ̫ˣȻǮѹˡ
վ̨Ϳ̨µ־ˣҲȺϹֵСᣬξٹͳҧֲʼįĶ
ϻŲξǰҵģξٹţùƵģҧҲʾţһɣӺٺٵɣ̿ͷҵ֣Ӯϳ̵ģ
ԱТȫһµⶼɶ֪Ϊ¥ءͶҲùˣǶɣһȫ߿ȥ
ϻ治Ҫƣϴˣ㻹ʲôָξٹĪЦһ㣬ָų̴ĬһͨᡣҧҲۺһ̿ͷɾʹˣСˣϳ̼Ҿûϣ˰
²ξٹˣԱߵһȺҲµ֧˶䣬ǵҧ˵ʲôξٹ̲סЦһ䣬ϻˣѵϳ̼һеĸСӲɣ
̿ͷɶϽɣûĻûѵûһŮҧ⻰һڣϵҲ֪ϻ˵ɶˡȻ۶죬ǸξٹǳҧĶ֣ξٹǵһαҧ˵ûĻûξٹûʲôĻָǲʶһ𣬵ҲԱҧä簡˿ξٹϻĸϻڼأŮ
Ӵ仹δ飬㼱ʲôҧһָŰһ̬ĳ巿ŰֺĪ£Ϸ򿴺㣡ŰĪ̧ƣ̨Ⱥϻиɶ۶أһȺС뿪˰ɣţԻǺܸߵġ
ξٹɱҭòᣬֻûŮҪиŮĻֵõҧţһ̧֣ξٹϻǵԣиŮô
ٺ٣ϳզˣ˵ǴҲˮŮҧһʼ򣬱ٺЦƽľŸ˸绨ŮҲǳҧãСϣҪҧǵóʲô
ųҧûûƤĻκ̲סˣŰ׺ӺλǾͣͣɣǲӶˣȺϼһﻹӶأκĻȫһ˵ͷȥٻʮ겻ɣˣɶҲеˣһξٹҪǰѵȥ¥鶶§ɾЦˣţϽһϺ˵ĺϡࡣ
ƻʱ̣ƻƶУмƥڱۡ½½Ļˣһ̨µТĵģŰԼеﲻջкֳ㡵أ͸ˣ̳㡱Ὣеﹱ׳ŲһŰҲûŹӵܣҵľСˣһ׽ֻСãŰĶˡԿΣŰòŵڶôһЦɱ飬ο˵ӸˣСβˣӦ¥ɲڣŰϽסεͣҪŰõùСү¥ҲֻŰˡ
ТУŰԾ޴ƶ˵һŰף˵ľҧˣϵû˵ɶأҧŷŰļ¸Ц÷˵ҪɶĪƴǣģ
⡣һŰҧˣϷ˵ɶʲôʱֳˣĿ⣬۶ɱӦһ£ŰϽȦɲܸҧϹȥˣҪٳȥǰѵ˲ɡ
ˣϵĺȵƣһɱǱߺҵӣҲǣȾûͷҲáҲûʲôŮҾģֻԼ취ˣһľˣ˵һǹˣȻӮ˸òʡڶľξٹˣξٹҲ֪զģҪˣǱ䣬һȫɴ۾Ҫξٹʲô衣
ξٹŤŴƻžžţξٹ˵ʲôŮΣǿ˰ûŮӰӣֻһؼ¶Ϻӡһˣȫȥ˰ֻξٹ̬ȻлϵعĶզưӸոϷѧģϻһƲȥˣСȴΥĵĹƣϻǲξٹСǿɲҲ°ξٹڶҴСǸҲô
ξٹ̨ҧȲĴȥ̨ҧϰԵڿһξٹŲűԼĽĿҧŤŷʴ㵸ģлдʵģ˵ҧ𳪵Ľʲô鶯ǴͷβŰ;ɱֱǼ尾û˵ģ㷿ŰΪȫҲ̲ȥˣҧһ꣬ûأŲ̋ųҧܱıһϻȥ
ɤӣŰ˰źǳϲġٽ꡷е˽KTV׸裬Ǽֱǰ׻һ
Žɽ
ԭıͽ
Աѩ
ϧ͸ҵĽɫĻ
һظε ˺ξ 鲻긴һ
п ƶֿ Ϊе
̤ɽ
վڷ˼סת
Ը̻˼ ̫ƽ Ļٻ
ŵĸʣټϷŰ˻Ƶ泪һɣУ̴Ĭ㡹ĵֶˣǶû뵽ŰȻ¡
һһģҲ


341 ȥɽʯͷ
ɽ죬Ŵһسǰ߸շһǱƵġ֮ɽҰظңҸ衣ŰǱ׷Ƶػ˳ǡԴҹһٽ꡷ϻǱѷŰʦŷŰʮ󣬲ŷŹЩ죬ɽүǺ׸裬÷ŰѪˡ
ԺӣֱӭӹŰе乭еЩоΣ
ˣŰϵĻҳԵúƣԵǲǰϻһҲûʲôȤˣҪҪǵģһһɶûСǼ⣬ŰջֻСˡ
ˣɧˣձѾˣ֪ܻȴȥĸˣͳһţһӷܳһεӰӰͶŰĽеŰ磬ҵĶأ
СӣϽֻ֣ôأȥҪɣŰ治֪ΪλôϲӣϲòˣͼѲ͵ˣѵҲҰùˣ˷ŰĻｿЦһɿܵԺȥˡʱֲԴ˸еЦѾͷԴĸײ˺󣬻ûôأ
ݣŰжȥϵļУеʵ֣ĸĲΣ
ûʲô£˵ֻҪõ¾ͿԻָˣֽӹĵݹʪë淿Ű˲ȷŰº󣬳ԴЦ¶ĸҪأСڸסʱ䣬㿴Σ
԰֣£ԼˣôˣŰĪŰˬ죬ֵЩ˼ˣԺĽÿɲ٣»ĺã
ˣٸˣ˵ˣˣ֣Ű˹ϸıӣЦһŰ飬ԴǸ˵֣˵£ҿܾ͵뿪һʱˣӼ¾ҪͷˡĸԺҲ٣ҲȥߣܰæĻͶæ
İɣ֪ôģҪô뿪ôҲ˵ˣҲû뵽ôγȥûǻزˡ
¿ɵ鲻ˣҪǲץʱ䣬ǰҪˣŰŪöɲ٣ִѵˮ·Ĳש߷ЩɶҪġ
ȻˣͲ˵ˣҪһѿҪȴӰȡˣҪȰˮУ
˵ŰҲ˳⽨һֽľ»غķѿ̫ˣƾڵĲеԲųֵİ취ȰˮСͷƤŰЦ֣Ҳˮ⽻֮˴ˡ
ǺǣͲõˣѡˣصЦЦ÷ŰЩˣô쳤־ҵʵѡˣ
վҪ뿪ˣŰⲻҪһˣһ˫İϷٲ˵ģֺ֮󣬷Ű͵͵ķ䣬󲻸ʵУŰĽСħŮ䵽˺ĵķ䡣űһֵı飬֪⻵˲ŹģһϧŰӡ§ӣŰɵûţ˵ûʲô׳񹦣ҲΪһ£
ͶͷɣҪ񹦣ʹ˾֪ˣŰֵ֣㿩Ц̸ЦһŰ§˳˯˹ȥҲǣһҹűŮҲ鰡
ڶգŰʰң¬ϴ˸к˳ʱ¬ϽĽеСӣˣӺȥ׺úôĥҪǻʱӺûΪͰӳˮȥ¬кŰϵЩеˣټ¬Ӻ竾͹˼ˡŰҲ˸뷨ʱͰ¬ӺͲ佻ػػԸ񣬿϶ܰ竸
ʱ򣬵ɵˡŰһͣͷĹӸҡͷԵкŰ˾һͷ¬ӺҲˣҲ֪ʲô磬úõҪȥ治ֶ֪ܼá
Ӻ˵ˣһҵģҪǸҲҾ㣬ǰ߳ëɱ⹫״ȥ߷Űȸ¬ӺԤ룬¬ӺǰΪŰ¬Ӻܲ˿ĻŰûޡ
ɶİɣӺȻ˵㣬ǵǶġұ֤һжģҾҴҾ켦¬Ӻ󿳵һٱ㷢ģ͸С㣬÷ŰƤôܣеˣҪǲСӲ˵ĸûˣ⹫Ҳð߶
ˣϽɣôǣЦƨ˭ЦȥéСʱŰһ˸Ͻ죬ľãսǿ֪ģԴһηӺȺս˷ŰˡͷӵǲۣʵǶǸ˰ÿǵЦսǾҸӰԼͻϮʼԷһͱ֪˭ˡ
ţŰһ·϶ȥֱ˶ʮͣӪأŰͰźˣѡɽ£ɽ˱ԵȡʯͷϣҪҲɽѵҷŰҲˣɽǲԭݻĮսǺкôġ
ɽ£Űĵһ¾ȺһʯͷŰҲȺƦһʲôͶ׼ࡣΪ˽ɽ»أŰǹũеʱһǮ׬ڰ׳궼ӦڴͶĻԣŰǸֿ϶ġ˵٣ǳԤҲٰǮ;ۣʱŰȺеû¸ɵսȥѹˣѾˣҲס˵ͷ
¬ӺĻа㹫Ӹģǳ¶صӣֱǸѵĽͷƦӡɽѾˣ˰ʯͷǰש¬Ӻôûɹֻأ⼸죬϶ĥϼˣƤҲˣ뵱εӣ¬ӺޣڣŰҲ뿪ģĶ磬¬Ӻֻʹ͹ˣοǻиҲǸСİοˡ
ʯͷãʯͷʯͷɽСʿǣ˯ᳪ׸ˣǷ󽫾Աĸ裬ʯͷ볪裬ôûء


342 һȾſ
һŬ˰£Űеľ»زųģ˵ŸŪ˸ƤëסˡһϢĵطͿʼѵѵŰ˦ֽ˶ˣԭǧսţŰ˶ӦÿԴõġ
ڷŰָ£һµͣӪΧҲ̳˶ˮ·޺·ŰҲ׳ǲ˼ҡڷŰҪɿʱѵֳˣŰææĸϻָһ֮²֪ԭԭİ׾ˣЩ׾˶һµתүͲͷˡ
ٽӰɣҿǰ˸ûǵ£˶ϵطɧԱҲһķŭǰڰ׾ݣҲ̫ˡ
Űһ֪ô£˹άˣܵ˱˺ȥӣҷŰôᡣŰҲǺ۸ģ̯ӵʱ򣬾͸ԤˣȺֿʼ֣Ǿ͹ֲŰˣ磬ҺݺݵزȺˣҪ֣ҪֵʹᣬȻӵðǵĹߣʲôҪ£ҿţ
УٽȻô˵ĳͲˣߣǵɫǻΪǳԸɷأ˶ֱĳȥˣһٳϱ㴫һźŰһʣ֪˶ΪƷ׾Ȼ˶ġ
ڶ죬ɽɽ֣αһǧˣһǧˣսҲһǧӭսԵĹغܼ򵥣ǧȫɽɽ֣֮һ˶ʤα˫ûʲôΪ˱֤ĹƽԣŰξٹ˹ξٹҲ±˵л
ǧܿ˫ɢͰıԽŰһ㶼ģƾսĴֶټǺĴɱ֮αʮþȵġʱ£Ҳܺһ·Űڳʲôƽˮ·ϣǺˮ档ƽּӲ˿Ҫж찡ĺ棬ξٹѵֶΣһ˶ʶġ
ˮ·Ǹ뷨ҪؽõҴս洦
оҪԣʱ絽һռսԵݵˡ뷨ǺãǾе㲻ʵˣŰҲôƸݶˮ·ּˮƽˮ͸ϰ
常֮Ѷ̫ˣСֶһ׳ķѶʮʮˮ·Ҫ̱ƣ̸װ
ˮ·һҪ̵ģ츣ǧĴ°⼸ú룬дӳ˷ԸŰҲ൱ˣ棬ϣǺܴġǷŰԼ򲻸ȥģʱҪԴһ취ȥｨˮ·Ű͵ԸĨˡˮ·ǸƴḶ́ǺķѵʽȥˣƾŰһ˾ţҲס
󣬱ԽҲˣԴİʿ֪˵ʲôˣξٹƢֱָŰһͨһģţôѵǻǵģڲ˰ɡߣӻΪֳ㻨أû뵽ôˣһǧˣ˼Ĩ˰˰ٶһٸξٹĭӣͷ̧ǳûƢˣܽɽһʼûɶ˰ͲԾˣԵĶҲȵĸǱ룬ԲȾˣ˯Ҳྲŵƴʱ򣬱ܵԶԶġ˻ҹ˾ͿʼºˣһС˳ǾԱɸɾﶼʼ˶ѣé̫Զ
ޱȵİ˾ͺ̫ˣһģǿϰҰˣǵҵһǱŰӽлεһ¡ССıǼֱ̫ˣҪಫĻףضԵʱܶҪ壬ɶĶá
αԺ󣬰ҲʵˣŰƻ㿪ʼʽչȣպıƣֳǸǧ˶ӣÿһУξս˶˹ܣ鱨رжҪŰ취ˣرжŰþֹš
ָУſ֪û˼ʲôرжǰҪֽ𣿡ֿǺرжģֱǸͷĲţ˵ŰһֺܲصȴܺϾֵ뷨
㶮ëʲôн£֮ĪҴ֮£զˣ͢бҪܣŰɲưĽò״ģرжˣжԱͻ鲼ƸʱΧԱܿγһϵͳĻԻͣŰɦĸо
࣡ҲøŰƽϣرжҲãҲ㣬ǰǸ콭ģǸ콭ģǶԷֹҷѡ
ˣʦ֣дŰӸǸ鱨ȱأţ
ɶŪһûסĺʾ˳˵ʦܰŪ˭ܣ
ܲôˣӹ˵ŰҲûޣ뷨Ҳʲôϸѡ鱨ɲҪͷֱǿУһʱ֮·Ű˲ŰֵµиʣԸ򲻻µģʲôʱء
УֻҪ³ӣվдӸϹڷŰļ֣Ҳû˵ضŰˡ
;һЩϸڣ˱ָɽҲϳʱˣʿѵر࣬ŰҲʲôˣ˶Ҫʱ򣬷Ű붼ûֱ׼ˡԳԺȺȣҲǷһΪ˽飬Ű˼󳵵Ĳ˺⣬˵Ǯ̫࣬ǷŰе۵ģض˽˲ӣȴҪŰǮš
û˹أĺҲʼϴα԰˿˸ͷһأ˵ţȾǺŰû˱㿪ʼƴ˾ƣʧˣǷ˺ȾҲôţԼͷеˣ˼һ˸߲ҵظûƵġ
ֵܣҲ̫ˣһһͷ϶˵ţ۾͸¶ǲʡ
ɶǰʱ򣬺ȵľƱҪˣ⻰ɲǴţģʱȵȫǷŰعĸ߶Ҿƣû뵽ҾƵȺ˸ɾϹˡ
һҹעģھƸٴޱȵſˣͳƵڶһǱ̹ñӳѵġ


343 Ĺ
һϡҹŰҪѧأ֪ƿţԪһͷ˽ԪԴŰûʲôˣôţ
ӣĿ˰ųȥö˶ǿأ̫ˣԪϵĨŶͷϵĺ˵Ҳ϶ģŰ˷۱̧ųţҪ׳ɶаˣɶȻҰˡţܿᴦʱʮսʿΧһֹء
ȺŰϾȻһ߰׹ǣ׹Ա߻İһЩ⣬Ѫ˿ҹɫԵޱȵĹ졣龰ŰҲɵüͷô£
ٽҹСéأ֪һžŮ˵ĿʱСﶼëˣ㺰˼ֵһ˭֪Ϳˣ
Űñ쬵ģѵйɣȻŮ˵Ŀ˵е飬ǷŰǱֵĺ򶨣йҲðѹҳųɣĻ̵̻ҲǸ¡ȡѣŰϸѰϣҵɲʢĵطʲôһǸŮ
ٽƣСҵЩһУŰ˸Ͻ˹ȥϸһֻ϶һЩ߰Ķк¿ӻд⣬ЦĻмףЩŰ¶һЦݣǵ͵éɽʿרð΢΢һЦŰ˼ƲߣºЦ£ôҶȥɣûˣѾ֪ôˣǾͰץǳʲôӣȻܵ͵
ٽʱץˣĲţ˵ٽ˵㣬Ҳʲôɡ»ȥ뼸أû뵽ŰȻԼץ档
ȥȥȥ˵İУ׼ܰǹ׽סŰгģڵĹߵë֪һģЩĹ˷·ǿֻ֢ҪõĹѨǾǻҲҪ㶫ҹĺ£϶취ٻġ
ȻŰ˵ˣҲֻõͷӦһүɢ˺󣬷ŰԪ¬ո˹Դӽϱ֮¬ձĸŷŰˣŰҲȱҲͰ¬մ˹û뵽λõ¬ˡʬ̧ʱⷿ¬ձ㿪ʼ˻Űûʬ˯ëҲ¬ı̬·Ͱʬ򽻵˿˰׹Ƕŵòᣬ¬տ׹Ǻȴ˷ܵòУոһٹǮʱҲû¬˷ܡ
ָŰϴ˰ëɫŹֵˣǸ¬ռֱ̫ˣǰ׹ǶˣǼһﾹȻͷȥ׹ϵ
˵ˣ⼦ƤˣŰҲһģ⻹û¬еѧҵǱʣʬ嶼ˣһͲж
ڶ죬ŰҪץʹķзˣҲֻڣߵҲ֪⵵¡ҹ٣ӵŰķԸڱԶأǰĹ㳡Եÿտյġ
ϰ˿ڵţҪⶡϰˣҲһСҿʵĵĹ壬ϰһѾʮһˡϰԭîֻ̫ˣŵ˸ϰ˵šһǰϰԼ洫ı±㷢ɽкöˣΪʴϰ˿׼˺þãֱĸǰſʼ˵صĹһнľǱܣҪǱٸ֪ˣĻеĹĺôϰ˻ΰ룬ܶ£ò׿ҵĹѨˣ֪ʱһȺˣȺˣǵｨʲô»أ¿ɾնϰˣô˼ܰ;ϡһ£㽫ĹѨأ֪ĹѨûȴڵһʬ壬Ҳҿʬϻеöϰ˷ǵѪɡΪ߰׹ǣϰ˲㱻ǰ˷֣ҿԹתÿ죬תŪһŴӵصӳ
̵ģӽǰĹѨ򿪲ɣߣһȺɶĹپ˯ﲻãҪүĲ·ϰ˰ţеСȴûͣ¡
ٽ춯˶⣬΢һ䣬жˡ
꣬СȥŰָ飬һ˱è˹ȥſڵϣŰ±ߴüһһﻹͦ󵨵ģȻµ˵֣ʿһڴŰűԶҲ֪⼸һĸĴȻ˳߼˰ɡ
׼λã˶Ŵͷ˵أһһڴĶ˵ص滹ͦģһ£Լɵľ롣ٺЦЦŰŸ©嵽ϣʿҲʼŴҨ˴
ϰŬŻأʱ߾ʹһҲûʲôǶϰȴܸоͬɷԲԵصڡһݣǱ˷˰ɣϰһתøתŵһޱȵζϰ˸ҷģôûŹôζζﻹһ۵Ķһϰ˾ͱѬᶼˡ
˶ӣĸȱ˶Դ㶡үүϰһһʹȫŭϰⲻû£һ˶ǳĴүˣһһٶʿ㿸ͷ©˳궴Ķϰ˷ֲ֪ʱԼƴܵͷ϶ʮףĶǳҺ壬ʱϰҲ֪Լǵǵˣû˵ģϽɣҪǲȺ֮ǰӳصϰ˾ҪѬˡ
Ҳ֪˶ãϰ˵صһص˲ñ磬ϰ˽ϵ·ֱӰ϶ϰ˲ϵſû
ϰһشϽϰ˾°쬵ģѵˣʲôʱйˣǺüһϰ˾Ϳ˫͵۾⼸ϰ˫ȶ˲⵽ĸι⼸󹷣⼸а˸ˣⶡϰ˾ΪҲæ
Ӹƴˣϰץ˿תͷðӢۣϵļһ綼ˣ׳׳ҲתͷˡϰѾ׼Ӣ¾壬빷ȺˣʱΧͻȻĻѣһϰ˾ͱһȺΧȺÿı뺷ϰ˾ޣ군ˡ
ôˣһӴ˴ޱȵĶϰˣϰʱƨҷˣűЦСӣԭװŪӵǲСҲôڲˣб
ϰԴһɲɵʱҪٸ˵һ֣Ⱥ˻ж˿ˡ
үС۲ʶ̩ɽˣͰС˵ƨв
ϰ˵ҡҡͷЦ㵱ƨ㵹ûʮ̾ߣѽһҰˣӺϴ裬ٴȥٽ
ŵߺһγȻһ£ϰ˾ͺܱ뿪ˣϰΧİ˱һˣŶϰˣֻûǶ˰˱Ҫĵ
ٽСץסˣ˵һﻹмֱ£һһĵصҪǹӳζ淢ֲ¶Զϰ˻мģصڵĺþͲ˵ˣصѡҲΣصڱʹڸϣƽͷֲˣ㿴ҲӶԴˣ˭뵽Ǹصء
ŰЦŵ˵ͷԼԤϲĹмֿȡ֮ģҲ˼׽ˡ׽ĹĿĵģսӪʲô¶ѧڵصĹɶȱ˵ģĹѽϰ


344 ԩ
ϰ˱Ӻһ֮ϰһϰϰ˾ʹṩ·
һڰϰҿģ֪ΪʲôЩүˡһ˿űƿˣº;߽ңҿѶõģû뵽һĻǸĹ
ϰˣԭîݺľ񣬿д
ϰ˵ȵøͭƵģôͱϸˣǰϰ˺Сĵ˵үСôͰС˵ĵ׸ˣ
ٷϻϰˣ㣬֪ʲôطһһ£Ҳϵһҧݵӣ¶ϰ˿ɱסˣͷСǾӪô
Ӫϰˣҿ㻹û״ɣ֪ʲôǿǱµӣ˵͵׸õ˵ֱŵ˵ϣϰһ⻰ͨһ¾͹˵ϣҲˣϵĿͷүˣСҲˣСһɡ
üëϰ˻治ţųˣҲ֪㵨ôĹģ̇£ֽһֽϣˣˣ벻ҲףǩٻѺôһ˵ϰĨ˰ѱûֽдʲôùëʾǩ˴ھֵҪ˸ӡһ󣬶ϰ˲˼ȥֽϵݣһ֮¶ϰ˲ûιȥֻϱдšϰˣԸ޳һꡱϰ˶ӿүС񶼶ʮˣ⻹ܻһô
İɣҪǻһ꣬ֲùܶϰɶأһѾͰֽ˹ѧ᷿ŰˣЩǳʿ͵ֶβСϰһƨ̱˵ϣţ⵽ʲôһգ۵Ĺˣû͵ġ
ץ˶ϰˣŰҲԵ÷ǳģһ˯ú˳ɽôãŰû˯ôľء
ϡһƬʣ֪ںηһСţ峺ˮٰƮŰõĸоߵСϣתһȴīԵôļȡ֪ôģŰһˮָˮ棬ŰһһŮ˵Ŀô΢·źһ㡣
˭תŰǰһУȴʲôû֡ôأģѵˣ뵽ִˣһԽԽأŰһ߰׹ǣԿóǾ߰׹ҹģʱǾ߰׹Ǿ˵ڰвϵҡţûƤͻϵضţһĺȾūңūúԩ
˭ηŰϵ󣬴ʱҲˣ׹Ƿжôء׹ǺûŰʻظĻͻȻ䣬Ű׹ֺʲôһСİ׹ǡ
ëȻŰϵػ֣лţ㲻ҪҪһһС׹ǻƮƮȥģŰ˹˲䣬ŰԼĲӱ˶סˡ
ۣŰŷԼ˸جΣĨŶͷϵĺŰֽٺĸо˵ʵѵй֮˵
ˣŰһ셱˽Űͷĺˮ셹еʵˣôˣ
û£ȥ¬պŰ·Ű⸱ӣ셺ɵˣʱ¬⻹ʱأҪ˵
ãȥ¬սɣŰҪŪԭίɲҹҹجΣղǸ̫ʵˣûйŰԼЩʲôǾ߰׹ʲôԩĻˡ
¬պܿˣ˵˴ӱЩˬһǷŰټ¬Ҳûˣһܸٽðˣô౧Թء
¬գŰ¬պ˿ˮ󣬲ųʵ¬գҹǾ߰׹ҲˣңʬΣ
ţ¬պ֣ٽûȻЩͷԣ¬ջǺܹĻصٽС鿴ǰ׹ǰһŮӣԼʮ߰꣬ϮԶڲҪСҲͲ鵽Щ
ǾŮǣŰĸоѵԩβɣüͷŰ¬գȥϸ鿴һǾ߰׹ǣ
ǣСȥ¬ղҵ飬־ȥæˣΪ˱֤¬ʬ㣬Ű˹ȥŪĹߣ¬ϸĹ۲Ű׹ǣϴû£˷ŰòĲ鿴ǲǳʲôˣٽôͻȻ׹ǸȤˣ
֪ЩˣȻ֪İ¾ˣҡҡͷҲ㲻ʲô¡˰ʱ¬ղź셷˷ŰϢٽݰ׹ϵƲ⣬ŮӦǰɱģŮʱӦûµ̥
ŰüͷŻ谵Щɭĺߵһʬֻ湻ݵģŰѾˣòһ飬һʮ߰ŮӣŸ̥Ҫʲôأµ̥ѾԶ׼ˣ֮Ůӻе»Ҫ֣ǿҪ޴ľĲµֵġ
ٽСϸ鿴ˣŮӦԺ󲻴ӦҲͱ¬˵ͷ˵ʵ¬ҲеɱҲˣֺα˺Ҫ̥ء
磬ˣ治Ǹˣ셴Ŵߵ셱˳ΪҰޣҲɲһûְ̥˭ˡŰǹһ˿Ц̧˵¬գȥҶϰˣöϰ˰ѴӰ׹ϵõĶ
һԺضϰ˾ͱקԭί󣬶ϰֻò鲻ԸĽ¬յ˴ѡŶϰ˼ССĶȥһףСӣöٰ
˵ЦˣССֶѣ¬ձֵĺǫ¿ɲһһʿͿʼ˰Ǩһϰ˵Ѿͱ˸ɸɾ¶ϰǳˣûˣԺ󻹲ٵĹˣǷŰµŰ֪ϰʲôģǿʼʵĹƼôﶼ֣Ҫöϰطǻɻҳɡ
һϣŰûϹۣһֱе飬ֲǰ׹ǵôأһʬ˼ҵĪڴˡ
׹ǣɱŰûйϵģɽӽãǷŰȴôΪģΪ˿Ǹĵ˭


345 
ϰ˴Ӱ׹ȡµĶֻ࣬һֻһԶ׹ͻһƬˡϵĶŰԵͷĶϰʵϰˣЩȷûбˣ
ؽĻСĶ췢ģЩˡϰ˸Ͻĵ˵ţ˵֪Űݣǹ⿴˶˹̬ȣϰ˾֪˲ˡ
ţˣȥɣ߶ϰ˺󣬷Űͷ˳ôӺβأߵݶȷˣôأŰͷأ˶˽Űüͷӣ˶С˵ٽˣ
ţŰЩ۵ţôʱˣ·ŰֵҳȥϸĹ涨ԱǽֹڵģȻͲͬˡſڣͿһλó۹ű߷أ⿴ӰŰ֪⹫Ӹ󣬡Ѿͷô㣬ˣ
ڿϳˣë٣˷ŰתûŵĻأȴ˸ŸǷ˸ţ
Ҳûƽ̬ȣԴʶûú˵أŷŰվſڿŵݺܼ򵥣޷ǳؼסˡҲˣҲûؼҿˣ˵ҲŮˡ˸кŰͻصϢȡ˶ͺǣ˴š
Ѿͷ߰ɣǾͱ£˭ȵңŰǺһЦһ̧ڻ˳ȥǰܵķŰ촽ҧҧ湻޳ܵģ˺Ҫܡ˿Ĵţһ߳㼲۶ȥ
񳤰лױȡ֮һƬݻƣڻؼҵ·ϣŰϡĸоһֶս⡣紵оջݻơһĪ⡣
һصҷŰͻԼСԺӣûݣѾˣһ٣һ׵Ľɴ£һеӰ㡣ųůЦŰӵ˻
ĵͦӲģ˵һµôҪǲȥ㻹ɣָŷŰ¼ϴ΢¶һ΢΢ĺΡӵһҲЦȻ˳˵˻Ű˻˷䡣
ҲǸŰʱ䳤ˣ緢ַŰƵģüͷʱʱ¶һ㵭ǳôˣʲôˣ
ǰ°ͣŰЦһ£Ҳûǣ򵥵Ľ׹ǵ˵һ顣˷ŰһƵĳҲߣ⵽Ǻ˺ģɱŮҲˣΪλҪδ̥˺أ
ˣ֣ôˣĸû˰ɣͰ׹ǰǳʺҪһЩɲϣʺȥô硣
İɣĸ׵ĲͺˣȻĻСӻعЦЦʱԺŮҲ˹ŰĴŮֵĺ򶨣⵹÷ŰЩˣʱѾͷ̵˰ˣ
Ȼ֪Ű˵ɶ˼ˣϰŪָЦͻЦǼĻõ̵
Ǻǣͱ⼸ѾͷЦˣ㻹ǰӺͶ׹óɣ˵ǻܰıأƳһ͵ЦļŮ⼸ѾͷҲǱŰ߻ˣȫûûСģӻöʡһѣŰͨˣεоŮҪǿˣóӺͶ׹󣬾ͷϡ
ΣѾͷ£һΧ˹Űǲ̫ϣģ֪ȴһϲЦе˵ӣɾͲˣȻ㶼իкˣôŪһأ
Űü麣ˣΪ͸ֵأҲ÷Ű˵罫ӵһ飬ĻĸϽϣٴҲ벻ӾȻǴӰ׹ȡġƺɷ׵СŰǺЦŵģһӶѻܳ㡣
ӣ˵ĵɣܲô˵Ķüͷȥϴ˰֣˺ĴͷѾͷҲȿֺϴȥˣжƵġ
ܣŰһѾͰѺק˻İϣŰźĵļЦǺǵʵģܿԣȸ˵˵իô£
ӣ治֪ի̧ͷĪʵŰͷŮ͸һ㡣ŰɫĪòЦի۴õӣúأڳķֵأ
ôܲں˵Űɫֵ࣬ҲǺ°˭֪ĸ۳ء
ҪǲӵҲѣϳի֮⣬һ֣ûϴӦǳʦֻ֣֮Ҫȥիܵһ˾Ӧջˣ
ȡӣŰϸһڲ໹һС֣Ҫǲϸ淢ֲˡŰ¶ϲɫҲ˵˵ĲܵʦԳֵģǼҲˣҲˡ
ϢˣŰȭͽǰСֹһʵȥ
ôкβɣѾͷһֱеûôøҵ
ͲѾͷʲôӣԼÿǲĵúܣȥɱ˷ŻУȥ鰸飬ǻһ㶼ס
İɣһѾͷȥģһȥһûôģŰƲƲ죬֧Զ㣬Ѿͷڣɰռ·𿴳ŰĹ˼ˣĵİ˷Űһۣˣɣ
ٺ٣ĻŰӾͺѾͷڲڣϽкˣ
ŰĻһ£һ˽ܽݺļ˺ܸȤʵʲô£˵˵˲ĻɵüͷⶼˣѾͷ򶼲ѽľֱӺ֣˵ٴΣǸĲ
Ѿͷ˽Σ
ԣøһȥݣһǧһٸԸ⡣
٣Ű˷ۣɶʱŮɱҲ뵱ˣҲʲô£жͳͿˣ˵㣬ҲСµġӶͷŰװЩΪѵ˵ҲУȱͳأѾͷɴӦңİ£
ģǸɴ࣬ȷŰ֮Ȳȥˡһ뿪־Цôߺı
ٺ٣ıʲôıŰ֣ȫΪԸ룬Ȼ޳˵㣬޳Ҳ޳ܵĺô


346 Ů
ûеңŰڿԳһ´ͬߵζˣʱ־֪ԼҷʲôˡҲû˵ʲôֻԹһ۷ŰŰƤ񣬸ɴ൱û˸ˮ󣬷ŰֱܵУϵ˳ַС˴ˣҲû龰أҺԱ߻иء
һͬߵҸŰһ˯˯ͣ⻹ôһûȥŰۣŮҲòȥһڴϲ˺˶סܷܷˣǺĶ£㰤Ҳð˺ˣҪϷ˹龰֪զء
ӣˣǲǸˣⶼ緹ʱˣſǰţ©ʲô
ţģǰѷͽɣŤŤŰĸ첲ʾȥţŰ޷ֻúҴ¹ӡմţŰûüǷأѾͷһѷؽźŮˡƲƲ죬Űܹ¶ȥˢˢ⼸Ů˴´Ҫһʱ䣬ŰÿǴء
ǩŰŰֲ˸ԺһԺţ¬ϾŤĶЦСӣ㵨ӲСȻѾͷһˣ
ٺ٣⻹Ϊĸ׺ôѵĸײձӣŰŲа㺦أ˷ŰûûƤĻ¬ϺõЦСеģΪҲû㣬ǧôһ㶯ûУɸ檣ҲɣΪˡ
ŰһŵĺʹɩǱ뺷һ¬ϣôɸ檣¾͵ôɩ񾭲ĸףͱˣܱϸСޣ
ߣɱΪҪǵʱûΪͰӳˮȥ
ĸףܻܲ仰۸ǰСͲˣŰ¬вʵ̫ˣǸˮвˮҲͲ˰
㻰࣬ҪҪΪ㸸׸ӣ¬⻰һŰˣԼүӿɲˣµȥ֡¬Ϻ˺ߣûµģôô϶
緹ϢһŰ㳤ֽʺȥˡȻ糤ԣʺͺˣųʺǺӣŰҲ˲٣ֻЩֵǣڰٸȻûпǰֻҪԼһٸǵһ˵ġ
⹫Ҫĵ㣬Ҳ̫ˣҪǳ£ºҿɾҪඣʺһĺͰףųʺĻֲĽĸףôô
ӴͲˣ֪˺İɣʺĳֵ֣ڰٸһ󣬳ʺҲЩˣ֣СҲȥɣˣ
ţȻһЦʹͷŰ뿪أʱʺŶͷЦˣȥʱСߣѾͷڿҪȥסʱء
ֵͷӦÿ۰úܣ뿪̫ʱϰԵĵ˸ƨ棬͸Ժʱһ̫ŰûֱӻؼңųйһȦĹڣٲЦģ˺ܶණ󣬷Űһ˲ŻصСסк󣬷ŰͬߵȻȻˣΪֺıռˡûа취Űֻﵽ緿˯ˣĴҲ̫Сˣ㲻һ˫Ҫ
ڼһ죬ڼȥظ˸ϱӵ˼ɲ¬СһĴŷŰޣеļϷŰƱ⣬ʲôҲˡ
죬ǰȥðٲҲˣһصԺ͸Ű˸Ϊ󻹸һͷŮӡ
Ѿͷ˵˵ӲôˣŰҲ˲ùŮӵˣﵹǶŮӺܸȤ˷ŰߣͺŮȥèèˡ
˵ļķŰˮûأһưôƵġԼ˱ˮ㼸ʲôﻹ²ɣ
úãߣͳ˵ŰҲ֣ôƾԼǧ֪ʶ͸㲻СħŮأȻǲãֻк˵ˡ
ǰ׹ǵѾȷˣŰʶȤ㽫ڽݵϸ˵һ顣
ż˽ݺ̾͸իڶҽİºܿҵѾʮˣ˼ӹȴӲʣҲӺ˵ӵ飬Ȼի˲أ׾ҵӵĹط塣
˲ϵļغ󣬽¶ֹŹֵɫҲע⵽ıˣʵƹʲôô֪Щʲô飿
ȿȡεЦЦҡҡͷ˵ͳˣĳֻǾеϧѡǰطҲŸϧǣ
ôƹ˵޷ҲЩɻˣ
λүȻˣ˵ˣЩҲģɲұ֤ʲôڵõµŵ󣬽ſ˵ط壬ҲϧģһֻŮŮ󷽣ûط嶪ˡһǲģ˭֪ǰŮƾȻδУͦ˴ӣΪطû˰ۡƻ̥ĸµʱȴͻȻʧˣ˵طӶˣŮˡ
ˣƹΪ⻰ôЦһ£طҪӶͿԴˣֺαصôأҥġЦҡҡͷ˵൱Ȼ⻰ˣԿη֮ԺƾҲûֹҾѾùˣ֪ʧû£˴ѻյǸݰط˴УֻһŮٻ˸ӣ
Ҿˣüͷܸоһʲôܣֻδ׶ѡ
أΣʣ¸־ŮӣԴǴδ֮ҵ˱ˣټһʣһٻ㣡㸧˸룬Ҳ֪ģֻôûжϣء
Ǳ˽µҵټլӣ·صżլǰҵ׷ʲôأһһĸһҹ֮㻯һ̣ǮûˣûˣֻһӺ;޴š
һķҵڷԷٻ㣬ûж룬Ϊٻϴ˰˼·̸ϻ˳ǡ
ŰսȭͷݺݵشһӣһɵصİӣΪνݸһ㶯ûأĻ֮С


347 
ʱ򣬷Űҵ飬ֽӹһǰСȰ鶼ȥôˣΨһһ֪˻ǸӡưҲóԷа
Ǻǣֵ㵣ˣİɣûµġŰ̧ͷЦЦֿŰǿЦӣҲ޿κΡ󣬷ŰѾͷȷٻˣ
ǻм٣ʱ䶼װģ˵ǲˣ˷ŰһۣӣŰҲø߶ˡ鰸ǰϢƬ̣Ȼ˽Űü˼ſڷŰС㻹ǰѰ׹ǵ˵µĺãԷȻݸĬݿ϶Ͳˡ
ţ͹ȥٻ鷳ȿһˣҪǿŮ軹Ǽٷ裡
İɣģ淿Ű̫ѨŰŮ˵ᣬ§סһŰ뿪鷿ԺӺ󣬼鷿ĵƻţŰֱ˽ȥ춯ҲͣеıʣݵķŰЦʱΪǲʲôˣ
ףȷʵмŰºü򵥵Խҵİһ飬ľҲ¶صı飬˵˵ҵİȷʵɵأⰸٲͬҲùܵģҪ֪̲ɵְλ类ջˡΪЩ²òСӦԡ
ף˵ĺҲֻ֪ǺҲجΰŰЦһ£Ҳ֪ԽȨǺڸ飬Ҳû취Ҫܣ˸ˣ˭еĵ۹һ׹ǰء
ɣóȥȥһˣסˣ˰ֻܲ飬ĶҪܡȲҲҪԳȥ⣬ʱȥιϰݻһ£r£᷽ܶġ
ŰͷףΪκԳϣ
Ҳݸˣݸܴͨǣ浽˻ˣ˻ñ˵ĺã
ţɺ˵ĺã
ɵСӣǴλ˽κôһ˵Ű֪˵ʲôˣ鸸Ǵκ·ȷ氡ϸ룬κǳƢҪ֪ʲôԱ˽᲻ܲ˵Ĳһ˵£κҲûٸɣҪûʺ󣬹κͱˡ
ָ㣬ŰҲ˺ܶ࣬緿Ϣһ󣬵ڶ췿Űͳ˷ֻǳʱҲ˳֮£Űֻýǰ
ӢҲǸСĹˣֻϧⳤҲԲˣ׻˵úãӽ£ӿתͷпҵӵܣԺӢôһֱźϡĽɫһӵ£Ӣ˵ûʱ룬Ӣĳŵȱڳʵ̫ˣҲݴʷĴˣֻܵϵĽɫ첻Ǵܵľ¥Դ׵ģӢ治£ֻЩǲ
ˣͳֹ°ݷã
ɶ˵һ飡ӢûӦΪԼء
ʦү޷ֻֿЦ˵һ飬ˣͳֹ°ݷã
Ӣ·ӦˣһүͳֹˣӢӢܱţү͹쳳˰ɣӢϡô꣬ҲҶλļ˵İ
ӢеɣһԵʦүϽקקӢӣСѵˣ͹ߵأ
ߣȥӭӣӢǸǻǻ㲻㣬׼ǺءʦүæñӢ첽˿һŰͳ֣ӢϽȭһ
ؾнֻĶѣ˵žͿ˿Űʾ˵һ顣ڿȥģεúӢ۶еˣȻ˵ͦƵģǺӢȴŵúܣһ벻붼Ѱ
վŰĺӢļЦ㲻ö룬ĳģ
Ӣһ⣬үչˣĳ竹˰ɣ
ţԣǱһӢǿŰ֪ˣŰҲĽ׹ǰһ飬ȷŰ˵󣬺Ӣ˿ԭǲıɱ˵ֻҪĳ˵ʹˡ
˵ⶼôˣⰸӲò鰡Ӣ˵Ժϡ»мֵģ뵽ľǴ˰Ѵ
ţǵǣĳҲһ飬߰׹ӦλƵŮӣľҪæһˣŰӢӣӢҲͶұ»Ҫ̷ˣ
˵˵ȻˣǷĳȸˣŰЦЦӢǸ˾ôŴŰĴˣֻĳ˵Ĵɲôϵġ
뿪ãһС̲סЦŰ磬Ǹ̫ˣϷ԰Сһ
ãɾ˵ɵˣ⺫ӢžͽСҪǲǹˣЦǺǵ˵ŰҲͬеĵ˵ͷ֣֪ɲǺõģҪûֱ£类ĹӸͷˣ
⵹Ҳ٣ǵõгʱ⺫ӢѾˣû뵽ô꣬ûжһ˵űǺЦЦǸ֦չŰҧݵĿһ۲ΡΡĳ֣Ҫڴϣǰѳקһɡ
㣬ЦʲôŰ統ʲôˣţŰϽ峤ҡҡͷС˵Сӣ׼ʣ
ߣŰ磬Ҫǲ˵ͻȥǸˣɲôô򷢵ģһŰεı飬֪ʲôȤ顣ţ棬ŰҲûˣֻó峤ֵ̯̯˵ɣСĻؼΪʹҷ
ҷֵ֣Ͳɵú˺죬ҷô£˵˾ѹ˴ƨƨĴߴ£üͷ˵ʵҲʲô£ǻ۰飬ŰΪС¥ſڰ֣ӸϷˣ֣ҲǺǵģֱӸ浽á˵Ϊ£ĳ˻ء
Ű磬ʱȻ֣ҵϷðųݵСǣɿ˷Űˣ統겻ǲʶ֣ô֪Ļ˭ȥϷǸõ尡
ֺͻطŰȥ˶УȥˣȥݻrУû̲ͷŵġ


348 ķŮ
ϻͷǿͣ紵ˡĩļ·ӺˣûµĿŰоˬ⻹һrĸϣҲ֪λڲڡ
ڻԸҵطȥˣ̧ͷƣĴŻͦɵģɫĴţϻվͷðӣ⿴ƿɱ𷿸ţˡת룬Ű÷˵·ɶĸøĸˣǻɫӸʹฮư
ӣλŰƲҲӲʵ
Ŷ鷳ͨһ˵ŰĽιĲɣݻᣡ
ŰⲻǸٵţķôӱһϽֵүԵȣСȥͨŰͷǰҲǾһܻˣүС
Űĵ˵ͷӽ󣬷ŰĹ۲ĸ֣ǰһƬĵطΪ֮rҲǸ֮ˣƽ˼ҶǰԺЩģȴʲôû֡ǰãӾͳŰüͷһ߶᷿߻԰ģȥʲôȣŰŵһɵľջ㣬ȻǸ԰ӣӵ԰ſڱͣסˣԼȥˣҼСߵأ
Ҳûʣº󣬷Ű̻ȻĽ˻԰԰иСͤӣʱλŮվﻭЩʲôء
Ľ˰ϰϰ֮£ĽҲˣŰ˵ҲࡣĽİ˷Űһۣ˾ǲ飬ŻأҪš
󽫾ѵ֪ľôбסҲһֲĸоأĽʱҲû˼ٻȥˣ±ʱͷŰ˵˻
ţĽȻǸĺ⻰̫ˣĳûؼϸо²УŰʯϵ٩һ䣬ղĽûʲôı䣬ĽЩʱչÿɺã
ǺãҲȲ㷿ⲻ˹񣬻۴ƳүĽɫŭմʱԼҲȥˣֻһûʱ붴˰ɡ
ĽĳôйӴζأһˣһԴŰЦû뵽ĽҲмʵʱ
Ҳأˣƶˣ˵˵ɣΪ˺£ܲĽİɣ
ǺλѵĳͲĽôô˵ôҲཻһɣŰЦЦŮòе㲻úư
ŶðɣĽŲ᷿ŰĹأݵĻҴۣĽ治֪ʲôġֽĽֽ˴Űĸ첲󽫾˵ɣΪ£
ȿȣڲŰܲ˼ʵ
ȻˣİɣѾȥˣҸһͻˡĽЦЦͤӣһŰϵҸrˣɲΪŰ죬Ҫ᲻뿪Ǹ硣
ĽƵˣ÷Űе㲻֪ˣǸȥǲأ룬ŰǾʵŵĺãȻĽ˵rһǿ϶ƭġŰûĽrҪٰʱܻһ뵽ŰЦݣĽͷ㡣ŰһͤѽȵģЩͷˣĽ˵һͻôӹôûӰأڷŰҪʱ԰ſڴһˬʵЦ洺ӣr˭
飡˵еСˬڻҪλģνˣǵ͵ĺárڰ֣ǺƵЦôյҸˣ
rº󣬷ŰҲû£ſ˵ȴмæŷŰͰѽҵ˵һ飬귿ŰrüͷûӦ£ȷҵİΣ
ѾȷˣŰͷҪ˵ʧпܣǾط򸾣ǿɾˣ˻ɵһֻʧ֮ġ
ţУϷͰæݽ귢飡rͷŰһžе㲻Ծôʯûأ飬ŰҲû˼ˣ־ҪǶȥrһضŰδϣʵȨһ˼Ҵôڲ趼ûȣrҲû˵Էˡ
ȷŰ뿪ĽҲ֪˳һ̬ȻĽrǰĽǺ֣ô趼˺ȣ
ţֲʣ÷Ѳˮʲô˵ˣݶõĻ벻ˣźأĽ˵űˮջˮӸԼŮrҲǺް취ֻúԺ񣬿Ϊ
rû˵꣬ĽתЦףΣҪҪҸ
⺢ӣrźӺ˺߾ͱֳ԰ӣĽrıӰͷ֪״ҲͶƤӶѡ
˼ңŰͿΧһôȦȦأԻվһλµŮӣɫɴ·Űʶģһֱϲɴµģû뵽ý˴ˡŮӳһȻúܱ£ɫȴԲ԰Щ˫ҲްֵɫʡŰЦҡҡͷŮӰȴ˸ɵӣ⿴ٻò֪Ҳˣֻ˭ֶء
Ѿͷ˹һ£Ű֣Ͳ鲻Ը˹Ű磬ﰡ
Сӣȥ߰º
Ŷ֧Űٻ˹ȥٻ㿴ŷŰ͸ʲôµħƵģϵţ˫ֲϵػţջе㡭ˡҪҪڻңٻȵһשͷĵ˵ϣŰһٻ㳭˱ٻĸ첲ŰŬһΪЦݣҪ£Ҳ˺ģ
о˷ŰƵģٻвԾ¶һãȻ֮ɫŰɿģٻͻȻŰĻ͵سԺȥлĽеˡô̶Ű̾һҲ֪ٻǲÿ춼ҪϼʮΡСŮ˵ʵ̫ˣżҵ飬Ű;úˣǵ겻СҲᱻֲпʵƷġ
ٻ·ܵ˼ش̼ĺͻü˲Žٻ£Ű䣬Īˣͽ֮Էɣ
Ű˵ͷҪٻãֻܻһˡ


349 Ϸ
վʯԣҲ֪ŰΪʲô»Ϊ¥·ء
զˣ£תʲôŰҲˣôýҲе㲻Ծأ񾭲ҲܴȾɡ
ûûɶүɶ£¸Ͻ˰֡ŰҲùɶè壬ʵ£㣬ٻ軹Ǽٷ裿
ѽӦİɣǸ˻ڸլס갡ͷû뵽Űʣ˵Űеʾ͸ˣҪˣôأ˵ҵܸɾˣٻһŮӳʲôʲôأҷŰϸ۲ٻϲụ̂ʱ䲻ϴ裬ĻͻܶĺɫСۣ
£ȥĺ亰һϷŷŰСһȷŰ˵꣬үҪôֱˣ
СӾ£ٻװ裬仰ʳģŰ˵ȥ˵ĻȥˣڷŰҲԽԽˣҲ֪ôģ˼ϴ顣
С㣡Сס˷ŰŴ죬ǲĵ۵
ٺ٣ʲôûбˣŰ岻ԶЦǺܷܷ۵Цɶûˣȥѱΰܷܷ巿Ű˸ȹܵԺŮ˵ˣʲôֱһȥˡŰƲƲ죬Լ⹫үĵλԽԽˣڼ˵ûء
ϳ󣬳ּŮǴȥ˯ģȴ÷Ű˵ҪһȥϷ䲻֪ŰʲôϷǳֻ㷿ŰſϷȥˡ
һϣҹԵþĵģٻ㰲ȵڴϣҲ˳ͻȻһ΢춯Ȼᣬٻ㻹ˣ֮ٻ۾ſ˿ʱ⾹ȻӰڻζ
ǷŮĸ˵ˣһҪɱУӰ״
𼱣˵ǷŮҲùģúõؽݲǣξҲȲˣӰһص
СĵĺãǷŰĵ̣ҪǾߵĻһˣ
ģǵСʲôӻѾͷأ˵Ǹӣǳ໹û˵ҪǷˣѾͷ¥ȥƾѾͷɫҲ׬һӰ
䣬㻹ɫĲǸС˻û㣿
ëһӵʲôҪ˵۹⻹治СǳøƵģһ¶ܳˮ
˵಻Ļ֪ʱһֱٻͻȻðһֺ֮ɫһٻоͶһѶ̵ű˴ˣ΢¹⣬˿ԺĿٻ㻹ڴϡʹ˸ɫ˱𵶳ϵٻ㿳ȥʱٻһ̵ͳұߵĺ˺ݺݵشȥʱٻ˫ɺ죬״ħ㣬лؽеɱǡȻҲûϵٻлһѶ̵һ֮£㱻ٻ˸첲ѪҲ֮˳
ģҿŮôݣǽаĺҲĲˣϽһֿжٻеĶ̵̵ûˣٻſҧס˰ĸ첲۵ֱţٻߺǸϽɿڣӲɱְҧҧӾͿˣ
еĶЦҡҡͷˣ¶ˣٻȻװ裡
ŰһݾͿأȻøŮ⸱ӣ
£˵ҪһͰˣĻᱻ̵ĲԼĸ첲ȷʵ䣬ҿٻ־󣬲Ȼ첲ͷϵˡ
ˣǼҲ˵ϻˣȥ˯ɣòˣŰһŵ䣬Űһ˱ܳȥˡ
̱ڵϵٻ㣬ŰҲ֪˵ʲôãʱٻ˫Ŀ񣬷·ʧȥ㡣̾˿úĽٻ߹ȥٻ㷢οҪˣﻰ˵ǻġ
ﲻˡǻˡƭҡءٻҲɥʧϣˣſӿŰҲٻĸܣװװ꣬ȴʶˣͬһݱ˶ȥ˰㡣ǷŰȴòôٻ㵱һˣΪֻٻܰ׹ǰ
ĳ֪źܲʹľҲ֪ίţĳ㣡˵ŷŰӻͳǼٻǰɣǷĳһ߰׹ϵõģΪļ˳ԩѩ˵ʵɣ
ٻöӣ˫ֲϵزţܾ֮۵һ˳㣬㣡
úð£һң˵귿Űת뿪ˣŰ뿪ֶЦЦŮһӣ뿪ʱ˷š
ɫŰȴͼŮڴС·𿴳Ű鲻ãþ˼˵ŸСЦֻϧЩСЦǷŰ̵ġ֪˶ãŲű´򿪣ʱٻİοҲԵú˲١
Żָ糣ٻ㣬ŰЦڿ˵ôҵ鵽˭µģ
ܰңٻĲ㣬ٻˣŰҲû𱸣¾ƱŰվЦзŰҸ䡣˵귿Űָų˵λأǷĳķ˳ֹ˵ĳܲܰأ
Ȼٻ˵ͳֵŵģ귿ŰĻٻֱӹ˷ŰǰŮ
ػٻ㣬侲˵˭Щ£ģǶΪֻع
Ҳٻ˵ˣҷҶﲻ㣬Ҳûܰˡ
·¶˾ģٻҧҧ촽΢¹⣬ؿٻķ۴ѱҧˡ⣬ٻҵģǺĵĿɣ
ʲôɣ֣ԵĺǾȣĶ¶һ֮ɫ
֣⿵˭ʶŰһȦҲûпˣŰɫ˿ٻüʵ˵Ŀδ俵ɿԭˣ
˭ٻ㺬ЦŰ֪ٻһǳ޿ɣüͷϾͿԿ
üͷ̾ϢһڷŰûʳڵʱ򣬾ͿЦŽ͵֪ɿǸյĴ䣡˳ֵĽͣŰҲ׳ΪʲôᾪˣյĴ䣬ɲܶģ˿ɲڷ۹ôŰȴںЩ˵ʱˣ·𿴵˷Ű룬ֻǸյ㣬Ҳ˳Ծ⿵Ů
ʲôƼϹүŮ
ŰҲǱһֲóɫǳأ鿵ɵıȻ񰡣


350 ֹץ
ŰɫϾٻЦҡҡͷûʲôϣˡ
˱ٻ㲻֪ԼЩʲôǳҲˣʲôأٻɫȻҲ֪ŮˣΪŰأػģǿΪĻҼҷģ
ǺǣȻ˵ѹСĳǿסģŰҲΪʲôݸĬˣƼڣ˭ͱءٻ֣ŰЦʾľ˵˵֪Ļĳ޷ҵ֤ݰġ
ŰûҲٻܴģ˲۽ǵۣٻ˵ǰ顣ʵĺףԭ뾩֮ǰڽݸγʷڽݵʱ򣬿ɱʶ˵صĸ֮ŮƣڿɺƸնº󣬳͢һֽ㽫ɵ˳ΪԼǰ;ɿ϶ǲģʱҲǰɷˣȻۿɵġ
Ϳɵʱ򣬿ҲӦطȰһӭȢƵģ֪ȥˣȴûϢ֮ƵĶҲһԭ뿪֮ǰɱ˽顣֪طķŭ֪ˣطʹ޿ɵΪˣȴſɻǸεˣһֽȥ˳֪¹ȥ󣬲ûһϢҴһ֮֡
ٻһƢ̽ҪԺϽ˻ȥ
ȻȥǸ׵ˣ˵žҪ֣ʱһֱĬķŰѾͷһ˰
ߣŰе£ŰŭҲֻò鲻Ըص˴¡صʯԣŴΪʲôȥǿģôɵ£ȢϱҪ˵ģһٸţ
Ѿͷ㣬֤أŰҲ֪ǿɣҲֻпɲŻôʹƸеĺӣ֪أҵ֤ݲУǶ˿ɵģɲǳԸɷģῴԼŮȥ״εġ
֤ݣɱ˴ǲ֤ݵģһ˵ŰߺߵתͷҲ֪ղǻǰ˵ˣСħŮһֻƾϲõģʱɶ֤ˡ
ȻȥЪϢɣŷĳͰ齻ĳȥĳҳұģ
ллллٻûж˵ڵϳ巿ŰͳְݣŰҲûֹҲֻٻİһˡ
ٻݺ󣬷ŰҲųֻԷ类쵽緿ȥˡڴϣ˶޷˯ſڷŰУ˵ôĺ֮أƻĿⰡ
֣Ҫˣ뻹δ֪˵ײǿأ
ͱοˣﶼף˿ɲ˶Ƶֵ̥ģҲֻпɣŻ»̥¶֣ĦŷŰգһֱֶһůĻֲ֪ŷǶôҸҲ뵽ɱĻԼ˼ĺ˰ɡ
һ죬һһֵߺͬǽվ¥ݵ̸ֶһЩ
˵ôɽֹ˰
ǰҲ˵ˣ˵һĸӹأ˵ʿˡ
˵˵˶ʮòãǲ֪Ҫ˵ô
˵˵֪Ů˭ô˵ŮǰǸأɶţԣƣ
ƣ㻣˭أ˵ĸƵģѵ㻹Ůɣ
ӿû˵ȥſʾˣ˵Ҫҵʿ׽أ
ԭˣǹ׽ûУ
ûУ˵̫ˣ׽ã˸ӣƵʬڳߵĸϡ
˵硣ʺ˵ֹˣųԷʱ䣬ʺСʵ£ֹ˵ôҪҪпʣ
ѽϹģ׼СӸģùܣʱСӻԼǵģŲ׽أҪйС̫ˡֵǷŰʲôϷѵеû¶ĵأ
£㵹ÿʺƳһ񣬱ԹԵĳ˷Ҳˣһ˰ѳֺʡ
ⷨôԷŰİ취ֲ׵ĸоװŪİϷ治ûֳЦģЦΪ˱֤ʵԣֻʮʿԼΪ־;ûˣôԼҲŷأ
֣ģⷨӼЧˣϸֲ֣ǲ֪˽Ƶĵط˸ûҵʬ壬˵˵ʲôأֻ˵㻹šأֻҪҵǾͿٻȥ濵ˡ
˵ĺе׽ֵ÷зģٲֵð
֣ٱԹ㰤ΪҪˣŰƲƲ죬Ҫ֣ǾһøŰӡ
ˣˣȷһڳͶأ
ֻ֣ܼϣҳˣĲ䣬ֻĻȥأǺطСģˣҲ޴ȥˣҾãһڳŻģ˰һִǷǳµģֺͬĵ˵ͷٻһװԱĳϣҲһִַô
ĸһֱȥģˣһϣһɭɭģĺӶҹǰϵĸԵ쳣˷ëĸоɫҹһӰ˸£ֻӰһȳһյ·ţߵôļѡߵһذǰʱǸӰͨһ¹ȥǺӰؿƣǺûð𼱣ʹؼңǻؼң
ͻȻΧһ춯ű˼ʮѣŻѵĹҲڿ˹ڵϵˣԼʮ꣬һ̺ƽ˼˲˼ȻǶۡ
㣬Ѿʱˣһӣĸʿн
㿴˿£Цӣû뵽ôã㻹ϷŹң
ûнʲôòŶס죬ɲɱ¾ҪԲ˶ˡ


351 κȷ
ʱеϣŵһĺ飬ڣȻһгӣǷŰ㲻ֻѾˡ
îʱչʹ΢ӣ½
õģȥŰһֱ˯ѵģ˺ĵſڱԺĿڴ·ķŰҪиͺˣҲʡܳȥˣֻǷͲ󣬻Ժӣûеطٽǰˡ
ã߽᷿ɣҲ͵ĵط
ˣûҰɣаѿߵģŰɵĿ۳֣ôܸо⻰ζء
ҪǲУǰȥ
İɣٺ١Űѥӣܵǰͷ׳֣椹Ȼٴأ˵ֵ뷨ף˷Ű취ѷһĲУ񶼳ɼҵˣܲп˾үԺɡ
ŰǰԺʱŷأŰĿ¸ϽվЦٽˣȻˡ
ã£ٻѾ˰ɣŰ̲סƣ㣬󿵳ɵˡ˵ģ㲻֣Ҫǲ֣ãã˺ģȥء
ٽһж룬ٻ֮е˵˳˵ȷʵǿɱֻǵΪֹһֵ黹ûһͷ
޷ֻҪȷƵ飬ʣµľͲҪˣǸҪɳϣŰЦһ£ֻҪɱﶤɾͿˣڷŰУ񿵳ĵļһ͸ýˣ£һˣٻ̲ϼӿȴһˣΪֵ칦
лٽĩȻȥˣˣٽ˵ɱƵʱ򿵳ɻһ֣
˭
֣˵б¶һ˿֮ɫҲ뵽һſĹε顣
һְñָѺ̲ȥ˵ŷŰ㽫Ӹ£½˳ȥˣûвȥĵط
ˣԺҲʼһЩЦԴ֮󣬺ľûȥϢһֱŷŰ鷿æдۣŰĺܲóοдֻôѿҿкڣҪȥ鷳ˣĴīüЦӣĴѸҲһ浹ô
ģȻѾ֪࣬һܷŹôҴӦٻҪֻعġŰЦЦϵ·ע˰㣬һĹûԵȴڳһӡŰûӣܵĻһĲġ
ǣӾ»֪ѦĺãȻͽôĲŰܻ˵ģôȴ˾أڲ֪Ѧ¾ȥˣ¾ѦƢٺãҲġ
ߣҿѦ̫ƽӹˣýѣ⸶ʲôǻһ㶼֪Ҫһ֪󽫾ҲٵȥˣŰ֮ߣԭҲͬӣǴʵľֵ´£Ѧȴᶼᡣ
Ҳ֪Ȱ˷Ű׼緹󣬷Űһֱȥ̫̫ƣŰܿʡһĹٷŲֵ̋鷳æͨһ˵Űκ򣡡
ԭǷԵһ£¹ȥ֪κˣԱҲʶŰģˬĴӦŰûãſھͳκӰϷ£κһĹ»÷ŰκŰǲеˡ
κ常Сֶһۣ¹شҲֻκ常ˣҲ֪Сֶݣʵǡ˵﷿Ű㲻˼ЦЦʱλгథô˵ҲǸ׹ˣҲ֪Я£湦ֵİϷô£ǸƷģûԸٽƺʵء
Ŷκһϵش󣬲òӦӹŰκԵعۿһ£һκɫͱˣȻǸϵش󰡣ǣ浽ǣ鷿ŰκΪηŰ۽ˣǸκ·ȷءȻ˷ŰĹ˼κûоܾΪκ˾͸ǿ֢Ƶģˬ飬̲סȥܡ
ȷϱдĶģκҲɵɲŪٵĳ
常ģСֶͷ¾治ٵģŰϽ˾״ͲǰСѪΪˡκǲϰ߷Űֶͷ˵µķ񣬶ӣκͺߵϷˣȥ㸸һ˵Ƿκһ顣
ףСֶףŰЦĸһүӵ飬Ųںŵأʱ÷ͷȥ¡˵Ҳֲκʹ죬үĹ֮ףȴҪκֵӡ
ǸˣһԵıƽҪ࣬ͦűĶƤϡճῪеٹȴûһģ˭ԸϢء
ţλ䣬տʲôҪ飿
⻰ʳ±ߵٹһ㿴ҿģ㲻ɶ˼ΪʲôһҪأ˻ػˣѵֹǶû˵Ⱥʷǲһ򰮹µôôĥƤˣ֪е׼˸ա
κǰŵķ䣬ȴһ㷴ӦûУκûƢˣɢ˳ҷú̸̸ɣȻвˬ黹Ҫġκӣ£κ࣡
һκУͷˣκһ׼û£׼ˣκ˵
Ƽҷ粻ϣ˶ͽκһ仰κ⻰ըκģȻǺ°ܵľκҪˡƼʮıƣҲû뵽κìͷָһ֮£ƼͻˣκɣƨϷҷ粻ˣƼĻ˶ͬĵ˵ͷ˼ƼĽ԰κ˼Ҽҷ粻ϣⲻǰô
Ƽŭˣκȴɫ䣬ﲻݵ˵Ƽݵ÷᲻֪ôκͳ̸ۣ߹ҵϽø
ƼκеˣѵڿϲɣһȦƼҲ벻ʲô¡
Ƽ޼ɺͷȴһ仰˵ȫһֵ̬λв̬˸ֵˡǺƼĺκ˵
ƲƲϲκﰵЦ·ȷҵĺðǲµˡ


352 蹷ģʽ
ڳΪҲ͵Ϊֹأдأκһ־ָ˿ֵѦ£ΪѦ²ϣв֮
ɶѦһɣϵЦʧˣѦǰѿɽκˣʲô²ϣɺȥˣκɣǲǳԴҩˣô˭ҧ˭
Ѧ⻰㹻ݵˣκǷ蹷ˣκɫӣʱκǱտڲˡβκѦȫûʹֻߺߵ˻ȥ
޼ɵˣһʼͿı顣ۣüͷ۵ֶ޼֪һˣһǷǳ
ƼѦԼɣ˵һӣ۾˹ȥƼЩˣϽۼ˿ɾͲֻƼѦˣԱߵڳҲһ̽ͷɨ˸飬ܿͳ˾ȵ񡣳ҧҰҰ죬ĶƤСǲ֪һһƵŮȻǸɱ˷ȫҵĺݽɫ
ϻС˵û˵ưͣ߳ҧĺŸ϶ʲô˵ʱ˶أҲһﻹɡ
£ⴿϹ˵ȫκ΢죡
ҡҡͷҲԸģ⿵ɿյĴ䣬֪Ůдģʵ벻ŰʲôҪݿɣݿɶһôûаôɣ񲻵òʵˡ
κЦһƼϷʲôǲģȥĺŮͳˣ
޼΢΢üͷ֪Լ˵仰ˣ֣޼£ΪǼٻδ֪Ȳ࣬Σ
飡ͶʱҲվص
˵ͷ˿ޱ˵µȻҪģκ˰̲ºʷ̨ͬظ޲ࡣ⣬ɡʱѺ̲ΣѺ
ּκȻӦ˰ţƼڵ˶û˵˾Ҳܱ֤ƽˡ
һɢƼ㼱ææ뿪̫ʡķҲκסˣɫƵκ̩ȻʵɣϷ£
£֣ĺⰡס̳ͱκĳȥſڶˣκ˵⻰Ȼ뿪ˣüͷ˿ԱߵĶޣϹʱҲѧһˣ
˭أҡͷЦЦ⺣ɲôõõģһҲͼʮ̳ѣκʨӴſڰƾźͷĹϵҲ˵⻰
ƼŻææĻصңûüأͳܼҺڣȥС㺰˵Ϸм
ŶҲ֪Ƽզˣ͸˰˰Ƶģ뿪ǰԺƸʹһĽŲƼһݣȻô죬߳ǰþͿǰԺѾվȫ׵ʿ⿴װƼ֪˵ˣֻŻᴩ̵ֻľװ˵ɶԲʷ
³Ƽһͳƹĩ£в֮뺣
ƼûлػֻǿЦŵ˵ͷƼһӣʿ㳯ȥ͵ŵƸ˶ԶƼ棬ҲûƵľӣżʮˣҪǧ˻ôأֲñҪء
һ·¶ûʲô֪ߵſڵʱ²һ޵ŮӣŮһ٣ϻһӢŮʶģƼİŮоҲǿɵķˡ
Ƕվסо⣬ڳʮ࣬û˸ƸҰء
ˣÿĩ£ĪҪΪĩ²õüͷŮǲ̫Դˣ£ᱻһŮס
˭ľоЦһ¡
ٽŰˣȥҼٽڣÿ
ÿأǷŰоѾǵһ˵ˣ˵¡
Բסˣѽ뵽һȥһ£ʿڵ˳ǿɲϧ߹ȥ˵оĸ첲ԱȥˣоʿǲΪļˣһʿƵ۵죬㣡
оȻסˣô꣬ûôţСأһʱоеˣֱƼоŻعо˵ЩʲôȴƼˣƶʲôҪ˵Ҫǿķ£ǾҲסƼе䣬Ҳ֪ǲ˵ģƼԻֽ׵ɡ
ףɲˣѾʹˣ˵һϵûСоʱҲˣضץߵĿǸɷ
Σ˾ڿʼҲҪȥΪԣƼҲ֪ⱦŮԸҪǲԸҳ̲ȥҪƽҲɵˣȴͬˣصĿǿǱµ˵оˣƼҲûȥùͷ
ǣף֪ˣоĵĵͷ
ƼֺʱѦҲصһصʣѦȥҸ֣õϢȴǸһͱѺˡѦܵĸое㲻ˣḶֶ˰ɡ
һ쳤ﴫķзģ˵˾ֹ˴뱲ӻû˵ֹء˶ǸϢ󣬾ɲ˲ˣǺ˶׼ȥ̲ˣֹǸ°
ʱŰҲûţκ·ȷ棬ŰȥŰrͿЦ¿ִˣƹƱڵķٻʮ겻ɣΪѣrûƼôŭأɼƼʱôˣҲֲƼˣκ϶˵֪ί㡣
飬ɸĳûϵˣ˭۾ῴأŰεЦЦҲǳĸƼŸɣҪֻܹƼʶ˲ˣȻѸŮ
˵ˡrָһЦ£λϷάǰڽιƹ٣
¹άάr˵㹧ضԷŰһ񣬷ŰЦ£rϺ꣬ǽԼ·ء
Ű˵һ䡰죬ȥ⻰һ˵rͻᷭˣԺЯάˣrϺɲǺô򷢵ġ


353 ˾
̲ϯڲݵϣվŵľʿԴӽ̲Σ治ɫ·ʲôûһ㡣͸ŵСףŰ۲һɣһﻹ湻侲ģҪûʮպܱܿҧһڰ
£һһֱô
ٽԴӽ˴κ󣬿ɾ⸱ӣĩΪһأ¹ֻص
ԽˣԽ֤˲öԸˣǧҪøֺͿɼ棡
ģҹĩԲκ˼ɵģҲ֪ҹҪԣҪÿɸִϢջʱҪˡ
һ磬̲ĴϾվϢˣҪǷŰ磬ƾͱˡջκΪrΪ˵ǲ٣ƼѦ϶ǲٵģоҲƼ󡣷ŰҲȻƼĶ棬ջ϶ҪģҪڳ֪ٻܲܿסЩеѹء·Ű̲ҲǷĲ£ˡ
ʱ̣ڿʼˡκһľľԭ棡
ѹһͨһװٻͱʿϣٻڵԵŮٻݼλˣ
ٻ㣬㣬Ҫ濵ıɱĽƣκ·ٻû˵ĪҪˣǱٲܸ泯͢٣ǿҪġ
ˣЩŮŮҪ濵ĹεĶ˳ȫٻͷأٴ̧ͷʱǿʯשѶһƬ졣
ãپȫԸѽɣκϣҲʼСŮˣһһĿɾͱѺоվЩʲôʱƼסоҡҡͷ
ɳоЦЦЦܶݣȴоܴİολټ󣬿ɰȵվԭأʼնûпٻһۡɱֵ˳ţǳrˣֲƼῴϿɣ˹Ȼ򵥰κδʻһֱĬԵƼվֵκˣĳʾ仰ôľԲλ󰸵ġ
κüͷû̻ش𣬺rһºκ̧ʾƹ˵
лλˣƼ˵ߵ˿ǰضſɵ˿ƼʵɣϷǲɱģסϷҪ滰
ˣСûɱϣɲ˼ĻصǱϼˣŰеɵݼˣںС˵ţ˰վ̲ö治ɫƼͷͻȥˣٻ˿ɵĻһ˫۸Ѫݺݵؿ˿ɡ
û˱˴ţrʵɣ㣬λٻʶ
ʶ
ʶ
¹ϽݳʷʱطԱйһЩǹʶٻ㣡˵ĺңֿ򶨵Ŀɣ͸иһ㣬̫ˡֽס˷Ű֣ܸоŰķŭ̲ϣŰͳְѿɴˣװʲô˾ӡ
ʶô
Ȼ飬¹ûҪѣ
ţ˵ΪٻҪ˵˽أ
κˣ¹Ҳ벻ף¹ٸҷľûкʲô˽飬λ죡
һɣ˵ٻվҪ򿵳ɣŰϽɫʾһٻ㡣r˸ɫžľάã
ά֣ɵһüͷȻܶݣǷŰǿеĿ־ˣҲµĶάһۣúͳΧ˸󻹳ѳŪеɶͷԣֲףŰúܣСǰء
õκɺάƽλ˵Ļ¹֪νƹٵʱȷʵϢ˵ʱʷҴ˻Լ
⻰иݣЦ
ûУڿ֮£ȻǿѨģά⻰һŰ֪ˣrҵɶ˰֤˶ãû˵ô໰Ȼܿ쿴ֵ˱㴫һκбۿr̵ɶѧûֹ֤ëܿάͱ˴ȥʱ򿵳ɸ¶Ц⣬κе֤㣡
㣿һ˫۾ά𣬸¸֣Ψ㣬Ϊ֪Ķ̫ˡһãͳһû뵽ɣĳţ
󵨣㣬̲ݵ÷һľľʱŹڵϳλصĿ˸ͷ㣬˵ҴСлԼʲô֤ݣ
ȻУ뿴ǵ꿵µĻ飬ҼСǰС˵ģ

ӹ飬λپϸ˶ϵıʼͻѺκŻ󵨿ɣڻл˵ȷϵֱ֮ʣ
±˵ֵˣƼҸŮɫƼҪ뿪̲ãƼûˣ˶֪κǲ˵ٻġսȭͷ󴦸¶龰ˣģҲ֤¹پɱƵ֣
ŰЦһ£뵽ɻ˵⻰ˣ·׼㣬Ӱóһű¼ɣű¼Ǹ˵ҹʹϵģڸֽϼɱ֮Ҳϸͱڣ㻹Ҫ͸ֵö
ǱּɱģŰҲ뵽ȻģδκľֽǱּɱģٻܲ˴ƴؾס˿ɣ㻳ĿĺӣⰡôĿɱأҽ
ҹŮˣ˭˵ǺҵˣÿٻǿɵĶ֣һͰٻ˸ʱŰһķ֣ŭɣʱ㻹бҪƽôĳ㣬˰ϣ
ǲҵĺӣǶں˵ڻˣתͷоеˣҪңǺӲҵģҵİ
ײĲᣡǷŰ˵һ仰ʱĿɾһˮһƴקסһݣǡǡоЩˣоקקƼŵף
оûзɰŰ׾ˣоΪξ벻أֻ취ѿľõˡŰһĿɻʲôڣǻأ


354 
µƾе㽩סˣ˵ӲģκҲе޴ˣʱr˷Űһۺ¬գ
ټ¬ձʩʩȻ߽˴ãʿ̧Ÿϱ߸˿ײ¬rһʵ¬գ˵а취ȥ̥뿵ɵĹϵд£
ȷд£Сһְ취һ㣬ȴҲҪɵϲУ¬ղŲæ˵ţЩʱ򣬾ˣ˵Ա߻зŰͳֳأ¬Ҳûж¡
˵˵κеȤˣɵúɫ
ش˻С˼Ҵһַ׷¬պܿ㽫׵ķ˵һ飬˵ˣַܼ򵥣ǽƸ̥ʬǷһУȻˮٵһƽһȴԼʱ䣬ٽٻͿɵѪͬʱУѪһǾ֤˿̥ѪԵϵ
κЦЦrһκ̧˵¬գ׷ˣڿԿʼˣ
κ¬ձ㿪ʼľæȡ̥ʬǺ¬ձ㿪ʼǻڡƮһɵľ㣬ɶͷϵĺˮҲ˳ɲ԰׵¬չֵλˣԿʼˣ
ãٻ㡢ɣǰѪУκ䣬ٻͣȴڳɣһδŰüëЦôˣ
ɣĪϷȥʱƼѶԿʧȥˣľоȥһ룬ҪЩֻܿ׵Ľˡ
ɫɭƼ󣬿ҧҧ˹ȥɺٻͬʱվǰ̲ö쳣ٻûгɣӹذױԼָػһ£ʺѪУٻʲôذ׵ݸɣٻˣ
üͷɻǽӹذףذվǰ˺ܾãտɻǺݺһԼѪ˽ȥʱٻͿʿԶһЩŰĳֵ֣ͳǰʱ˵ˣƼҸŮѦ˹׷ҪǲȤǲżء
ˣˣһЦƼһֱˣо̱˵ϣ˫ĿĿվɫ͵ĿɣǸķԭʼһƭ֡оʱԼǿһħûϻĺ֮ˡ
ɱɱ̲Χ۵ϰҲŭˣʲôˣĵҲʧȥǵġ
ɰɣҲʳӣû뵽ȻԼĺҲȥ֣rҡҡͷºκһľľѽˣѺΣ
Ҳһֱ͵ĿͻȻƵýʿûʱͷްķŰˣܿ쿵ɾҵԼĿ꣬ץһŮӺ󣬿ذЦߣҾɱ
Щ̫ͻȻˣǶûӦʱλȫκǶźɣϷ˷ˣϷϡ
κƥµΪĳвôб˶֣˵ſϱ˼κЩˣԿѾеˡκǵ֮ɫŰںӣտʼҲе㵣ĵģסŮ˭󣬷ŰͲЦˡҲ֪ǲҪŪɣ⿵ɺİץȥʣⲻôڴôã֮õŪ㶯ء
ɣĳ벻ףʱ㻹ʲôأҪǷĳûϴǰѴҲŵİɣ˵ɱƾͿˣֺαٶأŰų֣̾Ϣ
ǿĳŵĻΣߣǶҵġǸŮˣĳѾ˵ȢоΪ檵ģŮ˾ǲͬ⣬ø̥вҡߣȻǾ͹ֲÿĳĺˣҲҪɱҪңҾκ˻ҵǰ;ɷЦţɭ̲жһֱĸо⵽Ǹʲôأƫ
ſɴ̶Цо·еһжˣ۵һſƼͷƼۻǣַоͷϣſȴ֪˵ЩʲôҪǵŮ޸ɣҲˡ
ɣְɣӲȥģŰҡҡͷǿɽٳֵˣҲŰй˼ɣٳֵƫƫ
ҪţŰҳǣұһϢĿŷŰҡҡָŰüңʲôϢĳôϢֵֵأ
ǹͻʵġ˵ס죬ĲӺǺЦֻ˵ô֪࣬࣬ҳǡ
ҪǷĳͬأ
Ǿ׼ùػѰɣɵЦôţЦóֶЩˣתͷŰϣŰÿɰѻ˵꣬ǷŰȴҡҡͷЦְɣ
һ£㲻Űʲô˼һʱˣסɵһжȥ˿ɵذףųÿֵĻᣬһ˱һˮ߰Ƶ˿󡣿סĲӣĻᣬһƨϱһţʱŰֻ͵ȥһָգɱ㱻ס
ɵڴõϣŰɣĳ˵Ӳġ
㲻ܡɱҡ˫¶˿־壬ƴţܸоŰϵɱ⣬ƶң
оſƼϣ˿ɵҵĽоֱӱ۾ɻ˫ۣоȻˮŰ㲻ɱңɱңͲ֪ͻʵˣҲģ
ɣܾŪһ£Űҡҡͷ
ʲô£
ǾǷĳӲвԣܾŰɣ˵ŷŰбһ˿âʱڱˣ˺ѷεĺңңеĺȻֹšꡱһɱ㲱һֶεķŰе˶˿в³ôɵʬ壬ŰųָǶȥ
΢УսŰ֣˸ȫһ֮ɫŰųֵ㷢ǺЦ֣뿵ɵĻôİɣĻ㵱Ѹ
Ľһ
˼ͣΰ


355 ź
һֵ÷зģȴ˱ȹҪ£Ǹһʬ˶ûУƼ˹ܿˣƹүĸ˸ȥʬءһֱͣͣʬĿɻǱˣȴһֱǵٻ㡣
ɽ£һͩ£ѻѷߣµֻһƬߵĲ֮Сٻܺ޿ɣ޲ʬҰǽɺһΪ֪һֱڰſɣҲżµ̥ϾˡˣһжȥˣģýҪһҲΨһˡ
û˰ӣŰҲ˼õӣ׻˵ĥж飬Ű⻰˵һ㶼٣ô绨椣ŰԼеˣΪ˱ԼտжòͷϽͰˮͺ֣Ҳӣÿγͳô㲻ζֳϣŰԾܵȥɲϽŮ˵ս
ػ셴ţƤأͼС鲽˹ӣٻˣȥһأ
ȥ÷ԼˣŰƴţùأٻҲ֪ôģӽˣȴԸȥҪŰΪūΪ澣ŰɲӦٻǿ³»ǽִúá
͵ЦЦȹӷȥˣĶһ˻󣬳־֪Լҷǲˡ˿Źڵϲٻ㣬ƽ͵ЦѾ߹ˣʵûҪģ㻹ᣬһôլӣβȥúùء˵ҼҷûҪرʲôҲֻԵԼĶѣֲ֮£ܶ˶ƽģ
£˵ôŮŮҲ֪ټ󳤰ǸֹҲүѡԣŮ빫Ů߰ɣٻִ֣Ȼиլӣȴûˣȥʲô˼أڷԱ͹Ĵء
£С˵ǣСҲˣȻСȥһֻ֣ǸЩǿԵģСڸϣԱүĴŵصĿ˸ͷ
ִֵͶˣ̾˿ȻǷҪˣҾˣ
л£ٻͬʱְ˰ݣʱվٻЦȻҷңǹؿ϶ҪصģԺ͸ŶˣһҪչ˺ö֪ô
ˣҪģվܾûûźأҲϲ˸šֳҡҡͷЦ磬ĪҪƴˣ¾ˣҪ֪ݲͬˣҪǻûźˣ˳Цô˵ñ˻ΪСأ
ˣлˣ΢΢˸Ҳ֪˵ĺеٻ飬°һ£ָ˰ţҲûʲô˵ˣЩҲ˿ģԸԺʱЩѾͷҴܵģҲֲ˭˭Ů
ڰʱ򣬳ʵһ˼õģʲôõġһº󣬳΢Ц㰡ǹЩϡþͰﱾտЩϡΣ˵ϡ޷ǾʲôعɶģԴĩ԰㽨˸СĴΪľǶʱܹ͵ع磬Ҳܹڳֺͷҵķϴֲһ¡
빫ģСһֻ첲Щ»õģ
ǾͺãһıὫעĵط˵һ£ֵͷľͽȥûжãñ˹
ججĹһ죬ԺＸѾͷ޺÷ˣ;ɫõ˽ﲻˣЦʵСӣôˣ˭ˣ˵˵Ҫʲô˵ĻŰȥ
򲻵õģ㣬ҵĿǸʣСһણŰѿЦⳤҲεʱ򡣳ַ˷ŰһۣСӣôˣôˣ
ʲô˵Ҫף˵žĹĵÿӸϵĿǱ·ǸʲôƵġ
ףСӣǲǸˣʿǴӦٺ׵ģŰŶȺûֵ
Ű磬ûƭ㣬׶ģȥ鷿ʱ׶乫׵أС£ĵ˵ţ·ŰҲеˣû뵽ôӣȻ͵̸תͷһ룬Űİɣ뵽ӻֽеüüȥϷʣүӻûУ
ϣüȻӾͷһ˳ȥǵúһֱҡͷѾͷʲôٻ㿴ⳡеεģﵽ׻ûйذӲףѾͷס
ûһüͺСܻˣ˷ŰüЦӣˣүӻûأϷ˵񱻱ʲôء
ɶŰƲƲ죬˿˵ˣûж룬Ű¿Ӿͳȥһ߻һ߳Ůֵȳţȥȥ
ˣҪˣȳ԰ɣֿʧķŰҡҡͷȥ̫ˣһʱǻزˡ̫Ű͵͵鷿һȾͿԴżʿأԳ˸ĶŰèſ˷űߡԳ۾ɵñţ۶ˣλСүɶȻǰ͵̸ǵӴȥˡԳӻ־ȥѷŰԳ˰ûһǰȥԳеˣɶʱҲʼ·ŰˣӭԳĿ⣬һȫ죬ЩҲɵ˼үܾû£΢ǽɶеģǿɲ뵱ˣΰүȥͷү͸Ƕéȥ
Űſűһе㲻ˬˣǺ׵飬Һ׵Ļͻˣⲻǳô˼е⶯ˡ
԰ɣŽȥвŰýζģԳϽСʲôλүأ˵λүʱűµôôԼˣ
ԣɶװ¸㰲ŸأŰקԳ䣬һ¿ɰԳɵˣλүԴˮ˰ɣȻͷһǽ
˭޹һ޺𣬷ŰԳȫɵˣȻˡ
Գ壬˵զ£˵˱ҽˣǲ㿴ˣŰͷһƲͱŽźԳûˣ޹Ľеĳʱˣ
ŰһԳĴѾӾһ壬Գ岻֮˵Ӵ
˵ıݣһԾضԶԶģ¸ûϵǾ˵ɶҲ֪


356 ׽ʺ
߳Ϸ̸Ҳ֪˭ˣ˷һӣߺߵ޹
֨ѽһƿţŰֳ̧λ˸񣬺ǲ˼˵ʣģСɶûɶû
˶Ϸ죿үӻǷˣֻ侾ŷŰվԱȥˣŰôоү͸һֹأţ϶ģүЩ˵ҪŰ·ء
̧۳˳鷿Ĵл治٣Ĵ⣬ҧҲˡŰһװʵӣӵĻһֹԼ˽ݼԱЩ»ûأԼܽˣ˵ۣƲСӣ˵˵ɣɶҲ֪
ٺ٣ŰεЦЦԵظʣСΪһöûУͻҪ򣬻ΪһŮ˱ɣأͻǱԽãȺԽš
ߣ˵ĵɣ֪жô˵ҪʲôĪȨ֮ƣҴƻָͬͻһ۱ɣ޼˷ŰĻһģСӾ֪⻧Ķ쵱ˡ
ˣ۴ôôŰһʧô޼⻰ƺƵģⲻ԰ﲻһֱڳΡΡô޼ɶӣһݵ㵱ϷʾôҴƹ飬ӦԭֻѾ׽ˣоȥͻս˵ʱ취סͻˣѵ˵ɱȥô
ʣôѣŰҰҰ죬ǳϿҵĳʵ
ȷʵսӵӱͺϵټϺӶѾദּˡһʹĵԵϵ֮ɫŰҲЩΪλκ⶯ˣǱƵİ
Ҫףѡ˭֮Ůأ˭ԸԼҰŮȥͻأŰЦҡͷǷǳԺ׵ģֱʱе׵տ˵Ļ˵ͻ˺ǿǷŰȴԸԼļ֣һ취ܶȹѹء
ԸΪҴı飬˭ֻ᲻Ը޼ɫ͸©һеĵ⡣
޼˵Űʵˣ˻棿
Ȼ޼üͷһ壬Ǹ㲻ⷿŰʲô
Űһӣ̳µʣСóָˡʣû˵ģСҲ޳֮ˣһѡˣ
ɶǰ㣬۾һֱŷŰ˰춼ûСڸʲôⷿŰʵ̫ˣǷͶ˾ﶼԺˣһӴжĪĶŷŰҲֻгҧûûεĽкõţãСӣı¿Ϸˣ
֪ڣסڣ˲ҧ½ǣɲǸҲŰкˡ
߳鰸ΧŷŰתȦ󣬱ŸߵСӣѻ˵ˣ˵˺ѡˣ
ǣǣĪС˵ŰװģɤӣΧйЦʣСųһŮԻʮˣǣټϳҾأСѡٺʲˣ
˻һ羪ף޼һڲԵҲסˣüһ˰СӾȻڴ⣬˵޼ˣҲðѳ޸ͻ˰ʹƽ飬ųģѾͷԼʮʱѾˣǺͳһ𱻳˫ģֻѾͷһֱ۽ߣڶû޳ȥֱڳʺΪĻ·ء˵Ѿͷе˷ģҲܰ޵ͻȥ
զˣ㵹ǻظСӿĽСˣҲ⵱ͻʹߣ
޼ʹеŭڳ޼ְѷŰ˺ĳ嶯޼ﻢˣҲɫһӴпֳҲ֪˵ɶһЦЦӡ
κ΢΢˸룬⻹һμ޼ɱҭһ仰˵أҲǵģ޼ﻢµ龰ҵôҪǸղԼ˵ЩĵĻŰҲó˵ˡ
Ű֪ʱѾλˣ޼ɲػ˵һԵˡԳûʲôӡֻһֱ˵λɵģãѳ§ˡŰҲµﳤңҴϵСûһкɫģҲںﳤҵ£ڳʺǱߣģΪʺԼǸŮˡ
Űһͣ鷿Щˣջүӷ䷢ˡһ̧ƾҪ򣬡СӣϷ˺죬ܣϷշ㲻ɣһ䷢ˣ޺Ͻǰ޻巿Ű۵Ͻ£
Űֲɵӣ֪λϷأʱǽ߲Уһ׷ɾûùӳˡ䱧ͷ͵سԶ˹ȥһܻһ߽еףĪ򣬺͹͹
鷿־磬ԳģȷŰµ߳ԳŴĴָ޵үǷˣһԵҲһͨ͵ͷŰǺãֹЦСһ׮װǲӦøɵ£¾͸үǵ㣬˵Բ
ԣʵ̫ˣû˵ģͳү⻰СҲҪүԶٷһظƸɵֵʱԳϽ˸ĶȺ˵⻰˵޼ɲүôҪǱ޼ˣǵһȺ˲ɡⳤ޼үβ˼ô
˷ŰҲûȥˣڴ˸糤޼Ҳû˵ʲôԸˣʱеĴжѾĬˣκ׻ͻʵ黹취ˡ
صŰһ߰һ߽鷿ͼӴ׵˵һ飬귿ŰĻ־̲סСԹôʲô˵㺦ˡ
ΪûɶϵǸþ˾ˣ˵Ưб°ѳ͵ͻȥҪǸҴӦΪ͸ҵʹߣŰŬŬ죬գգۣѾͷ°ͻ˸Цüë˸͵
󽫾֣һýζģĩһЦе˵
֣
׽ʺ
죬Էأ
Űһֳ︮ȴ޼Դӻصǿɶɶ˳ۣصĴɻƿˤˡ


357 èè
ҹ·°
ڱָŷŰţЩЦ㻹û˵˵أν׷£ǰôû˵أ
ţװΪ¬˵ģĻôãҲſй֮ˣһξͲһˣŰ죬ʲôȫΪթİ취˵׷ȵѪ׻ףܵ档
԰ǲãôٻѪͿɵѪôһأ
ܼ򵥰Ϊһʼ¬ͷϵ˵״ףأ˵ǿɺٻˣٵεѪȥһ飡ŰЦְ취Ҳſɶѣǵʱ޹Ҫñ˵Ѫһ£ûˡ
࣬ô˶ƭˡ̿ĸ˷Űһ£Ͼ¶һ֮ɫտ˵Ļûϣ
Ű̾˿ֻеǰǳֵĶͷŰǺǣĻһ㶼ģİɣΪѾȥͻʴ̽ϢˣбʵĻþͻ֪ġ
֮㻹СĵãܾҪƵģûģ⿵ɵĻŹȥûãͳ˺׵飬ͻҪ鷢ˣЩֺпӰ쵽ŰİΣ
֪ˣˣʱˣǻǰϢ˰ɣŰ˵Ҳȳֻػ§˷˸ֽĵİһ۷Ű˾һҹս
һ磬ûأžͱˣӣôԳ彫˵Ҫ㣡
ŰԺҲǺУֻˣŰһˣʱʲô£ʮа˾Ϊҹ鷿顣ʵ˫ۣСߴٵŸȻ㣬ȥ˾ˡ
С֣Ͻͺĳȥһˣ˵ΪҹȥɽӪˣ
ţһ㶣ǵ˯Ҳûˣڸʲôȥôֲ⣬ŰſСֹЩʲôʱֲŷӦҹ鷿һͼټûд󳯵¡̫˽ԼǸˣѾôˣϽһ׺º󣬳־źĳԺš
ŰʱҲû˼ڴˣץʱ䴩·ʱ仹ǳȥĺáԼ˰յ蹦򣬳־üͷ˻ԳѾˣ
ܺãΪȥɽӪˣŰ˵žȡԼƵֿЦõ˵ǸҪôԳ嶼ˣ㻹ȥš
ó֣ǸôúŪģ⣬ʱ֮ڣԳ廹ٻģŰ˵Ϳ˳ȥվǰŷŰıӰֱЦҲǵģҹ˵ɶãóͷҪǲǲŲءȥҲãҲʡֳ
ˣùôȥţеզ࣬ôСԴӼ޸ӺҲʼ˲أ
ǺǣİɣȥɽҲǴΪ˶ţĪҪˣ׵黹ûأЦЦźĽݣʱ䣬Ҳû˼˯ˣ˽ĸء
ŰԺͰ셺ػǣͳҹɫɽӪȥʱŻûأҲѲסŰſϽģóűһǷŰҲ͹ԹԵطС
Գܾе㲻Ծϸ벻̫Գֱ˰ٸʱڰٸءԳһ˻²豭Գ壬ô£ǸСأ
£ĩ˷󣬵˵ҹȥɽӪˣ˵ɽӪ˵顣
ɶԳ壬ʲôԵģ⻰Ҳţţ۾վǼ޳ȥŮóȥˮŶðⱦŮͳˡߣһǳСӽ̵ģǱŮõˣˡ
ԳԼԩⳤֵµĻܲô˵ˣķֵµĻ̫ùĻԳ塣Գʮ꣬λƻʵ۱µԸˣҲ˵˵ѣҪ˭ĳײıŮλлӱﶳҹ
ŸϽȥԳǲ͵Ļ˻֣Գ޷ֻȥ˷ֻǵٻصʱ򣬷ŰܵĲӰˡ
ҲŰͲֻһˣʱʺҲ˼·˳ûӣʺ̲סЦˣ£ֲǳģֺαظƽء
澣㻹Ц̧ͷ˷ۣһƲǳСӱŵĿֶŮ㻹˵ߣСʵ̫ͷˣȻޡ
ʺҲգҹ鷿Ҳ˵ˣͬǣʺ󲢲÷Ű˵ʲôͬΪŮˣ֪˭Ը޵ȥģ仹Ǻǵͻʡͻʣʺûʲôӡǰ޵ͻȥĹмҸһûУͻʣŮ˵ĵλͼ޷󣬶ӿȢ׵ŮˣֳܵܿŮˣ֮ͻʣŮ˾Ǽ˭ǿͿȥϱ
˳ʱ־ͻһĹɴ̫̫С϶Ҫŵģھʱųֵĸ첲СЦ㣬Ƽɽû鷿ʱŰ羭￾ءʱѩҲأһŰŸǱ棬þŸŰͶߡ
СΰǺǣ˵ԸȷʵЩٹ꣬ŰȥӪ£־ǹֵģŵܼ˷Ű͸èƵģŰأ¼񵹺ã㵽ɽӪȥˡ
˰ٸһʣʺȥɽԷɢȥˣ޷ֻȥɽʼԷ
ʱĩĻʼԷѾЩˣҶֺܿҵ˳ʺ󡣳ʺʱͤʦأԱ߻һλ绪ŮӣŮһɴԵļˡ
ֺЦŶһۣĻʱ򣬿ͤŮӣҪҵĳô
ĸףôԷˣ
ʺ֪ǳˣץͷ۳֣ŬŬЦǸ˼Ѿͷ
쿩Цţһ˫Ŀ˵ֽ㣬ҵĺ÷ȻҪ͵ͻȥ
üһ֣ѾͷȻΪġųıԹһɵͤп˷羰ܵʺȥˡ


358 ȱ˰
ֵı˳ǳû뵽ģʺҲڽϾˣȥ·Ե֡
ֽ㣬ô˵̲סˣʦȥ󣬳ͿӣƳôǻڹô̲סƲƲ죬ⳤֽ仯ǴʱҲװȥˣųֵԹֽ㣬Ƿأأ⼸겻µ˲١ֽ㲻֪ڴ绹սء
Ҫ᳤ôЩõüͷĲͳʲôϸˣҪΪҲᱻ֪ܵŮˣΪ£Ű㱻Դĳ֣ĪҪֽ㣬ǶӵˣȥҲˣ˵ҲǷʲô
úãˣҲǴĴ侲ЩҲᷢôˣǱ˷ŰˣЩӲҲ֪˵˲˵ĻˣͷԳ˸Ǹ񡣳һֱףһֱ竹ӷŰΪλ˴ı仯أûôŰǹ⿴Լҵĳ֪ӵʲôˡڸУһֱŷŰĸִ˵һ꣬ϢҲԽԽˡ
Ժܵķ羰ǿݻƵҶһĵڵϣһ紵ɳɳеζЩд˵ҲĪǷҪ׷㻹ҪȥҾ˾۲ǣֺ֧ףҲ̧ȥġ
Ǻǣֽ㣬˵ֺγ֪أЩκ͸˵أֲǲ˽Ƣվһͷںڵĳٲڼϣɫ˿ͤУԵôĹ°ʱ򣬳ֵͦģܹ˵۹⣬Ȼѡһǽӵܣһðյġһӵγɳأһֱٿ⣬׵˵ܹǰ̵Ĵ鷿ģҲλӷŰˡ˵ŰЩ³çǳԼȴҪллӣΪоһеİ֣յ磬˫ֽЩζֽ㣬ǵôʱĸĺܺô꣬Ҳ֪ļûУ
ŶڿУôȻˣΪ㳪׸ֺηҲЩʱˣǵõһɽԷʱ򣬾˾˻һأֱֲ֪ʱ˾ѾŰ취ҵĶϱˡʦڣǹȴڣǰңĿ׵ú
ôöˣĳʺҲ˹ʺЩпЦЦôˣֵֿˡ
ʵǸ߷磬ɳﳤ
δĿ
̤˼·ǧɽ
߹ϼںη
˷򵥵ĴʸȴôĶһˣֳĺ˿׸һֱŰúĳһֱúܺλһǰءЩĳ̧ЦΣ
ÿɷĵ˵ͷ°ֽ㣬׸ʲôǺд
С塷Щʵλ˵һ˵Щˣֽ㣬ĪҪƭˣ⵽λ˵ôûأ
Ǻǣ֣ĪҪˣǿдİɣʱʺҲصͤУųͳ̸ֵʺ̲סʼ磬ǿĵĸףɹֲú˴Ͳдģ˵ĳλ˵дġ
Ŷ˵𷿿ҪˣɻڸУʺʱҲϵˣ˳ʺʻֲɵüͷĸףһȥɽӪˣֲǲ֪ôΪء
ǺǣȥҲãǹĸ˵㣬ĸˣҪûʲôõѡǹĸɾҪˣʺЩ˵ţ³ֱ˸Ҳһ԰ǻǰҲϴСˣǲˣҪҪܸҼҷѵġӻûذɣʲôˣ
㣬ҵڼǸҵҲûأֵܺʱѵ
ţ峤ֽֽ㻹СӣϹˣСӣҲ˼ҵˣСı°ξٱ졣
˵ȻŵСɷףֵʺԱߣϵػųʺĸ첲˵ĸ󣬺ҪǧøʰѺȥ
ŵãʺС̲סЦСѾͷİɣ㸸ڻ᲻ðȥءʺ˵⻰ҲǺ޸ݵģֲˣͳͷ⣬Ļװͳʹء
ͤеЦ϶ģֵĸҲ˵ĶϧǣŰȴ޸ˡշŰϵɽӪ˴ӪŰͽ˴Ӫָʱдѵֲء˵дѵֲᣬǿǺܷԽģЩͷһ˲ʶ֣Ҫд̫ˣǻһܸ㶮أΪ˸ͷĻŰӳʮ
£ôˣȥ̽Ϣֵܻô
ٽôôͻˣŰԵһ㶣Ѿˣٽڼ㹫ŻʲôӹµݹˮŰЦˣǱƳġ˵ˣ˵˵̽Ϣֵܰɣ
ٽĪȥԶһҪ·̣̽ϢֵӦܻˣ䲻֪ŰΪ˹עͻʵϢ鱨ȥˣ˵ǵһν鱨ͷͷӶˡ
ŰҲô£ӳݻԶһҪʱ䣬̽Ӿٶٿ죬ҲʱУе㼱ˡ˻Ű֪ӾȻҲȥˣⷿŰ;ͷӿ鱨ϴôܳȥأӲ˭鱨Ĺأ룬˵Ļû鱨ӻ治ףҸɿ֮ˡ
£Ӳڣ鱨˭ģȿˮŰ̧ͷʵ
²˼Ļص
ɶûиֲʶʮ鱨Űͷ˵ģ⻹ȱ˰Ҫأʱеȫ޵ģŰͰһԲ֪ĻжôĲס֮ǰɽǿģԴʱ𣬷Űûָȥ鱨ˣ˵ȱˣǷŰҲȥȥҲǰȥʱ򻹲֪ʲôϴء
ȱˣĺȱˣȱ̸ıˡ


359 ³
ɽӪһ죬˻˶ѵЧȥͶϰ˵ľ飬ŰӹûͦʵģǺͶϰѧʱ˿ı£ԺͲ͵ˡ
һɫˬģŰվָǰأ¾ͱһ鼮˹źվڷŰЦٽΪ鱨鷢ô
Ȼֲǲ֪鱨ҪԣŰˣʶҲ٣ʺ鱨ȴ࣬쿬ǸѡȴԸ쿬˵ףŰӣҲΪյġ
ٽʵأѡеģǿҲˣ±ŰһɣŰˣɵתµ㵹˵˵ʲô˾Ȼ÷ĳã
ٽѵ˳ǻһŮô
˵ذϧ£Űһ˼֪˵˭ˣǸذϧ⻹˭˵ģŰذϧΪãǷŰ̫ĵģΪذϧ¸ĸо̫ˡͷ뵱飬ŰâڱĸоŮ˾ȻԽĳ¿ŷ磬ʱ򻹱һȫȻ޹ص̬ڷŰذϧ̫侲ˣòĸӵ䡣֮ذϧǸŮˣִ֣Ϊʲô·Ļôʲôµ¶пܷġ
ŰĬĬӣ¾ʶȤı֪͡˶ãһŰ䲻Ĵ˸£˵ĲذϧȴǸܺõѡǣĪҪˣŮ˿Ǹ˲¹ͷߣԿžƽȥɫԣҪҪ˲С
ٽҪˣ˵ΪŮأ
ˣˣŰЦµļµⲻνãȴô˶󣬾ذϧŮںĲ࣬ҲںԼĵǹɡھĳ¿ıѺذϧ»׽ôŰܻذϧ»᲻ᵽ϶ᰮˡ
ʱʱһ󼱴ٵĽŲһŹִӾָ߽ʵϣ˵ӣٽСѾ̽ˣͻʾȷʵд·ˡ
ͻ˵Ĵ磬Ű̧ЦӣˣͱЩˣ˵ɣͻʵ׳ʲô£˷ܵıͿԿ鱨һǴջˡ
Ӻ˿ˮԭʮһ꿪ʼͻʸֲȵľ龰ҪͻʶĹ»岿ԴӰʷǺ³Ȩ֮󣬱Ӵ˶Թ½岿Ŀȣں³չ½󲿷ֱȨټʧϵһֻʦ˵³ѾͻʸɺļɵͻľǽɽϷĴºʹ䣬ʮ궬ʱ򣬰ʷɽӦެʱְʷǲɺɺʷĪʿصʱ򣬰ʷǲѽĶŮ¾һաԴ˵ޣһֱӵͻģǺ˺ͲĲӱڽɽϴһֱڻûֳʤ
Ͳ涷òɿʱ򣬺³Ҳʼįһֱ֣ù½ʮһӥʦڽɽࡣ
򿪵ͼŰͻȻȻԭ˵Σվ°˵ҪллˣҪȻŰпԸͷͲ涷϶Ǻ³Ķ֣ʱ³˫ܾʱ´´ʵʿȨ³оʧϡ¡ܡա»֮ˡ֮ڵĺ³ǿɾʵͻ½ͳҶˣź³ɽ֮ƣԽɽݺԭˣطտأʱһ·۳ҵĺ³Եĵһ֧ŰŰûܹס³ĽŲŰɲôں³У취С
Щ۵ţʷչĻͲȺͶڴƵģĵʷҲıˣ仹аͶƵ˼׼úͲĵˡ
ӣ׵ĿǺ³Ű˵ɽĵر꣬Щʵ
׵Ǻ³ھ·ݵʱ򣬺³Ͱѻʦ˽ɽʮĵطǡǡʱ½ɺ˺ͼױǺ³ģվָŵͼϵĽɽԶķ˵ٽΪǻЩĺãݷ̫ˡ
ûõģݸտأھ취ֹ³ͼıζú³õ´ֻҪû˴¡յ֧֣ʧϺ͸»½ɺǲֺ֧³ʹսģŰǳͻʾǸҰȺǿΪģû˱ζű̲ûо԰յ£½ɺǲ׶ģΪһ˴ôĵλпܱȡ
ٽ뷨ǲôú³ò¡أҲǣͻʸʵ˼꣬ɲվҪͻʵ汻½ɺУľǴƣβǾظԭެ
´ҽиӪǰ£Ű˼һ˾
ûгɣָ߳ûһյ蹦˶ӪУξͽָһָ˶͸оһѹֵա
ٽô£˺ˣһ˶ʵģǷŰټ˼ȣǿ϶д·ˡ
λüº󣬷ŰѸղŵ˵һ飬˷Ű˶ȫΧڵͼǰ˶۲һЩĵ˵ٽú³֣ݺԭݿɾΣˣ뾡ͨУ
¸㣬ŵ״𲻴ӦͻʵĺأŰûƢ˵е³½ɺˣӸôȺУȺˣȴֺɽˣʱ벹ҲѾˡ
ٽĩ뾡ϲźãǵ˳͢˾Ǿʲôˣ˵һӪУξ棬˻ĻŰҲΪͬĵ˵ͷϢݸϵĴҲһ£˾Ҳʮ֮ˣ˵ʱ³Ѻɽڽˡ
ӪУξɽ˵㣬˵ٽ˵Ĳ뾡뷨ӦԲУȳ͢Ͳʵ
Űͷʵλɻ취
˷ŰʻԭͳݹֵĩΪλ˵Ĳȳ͢ʵΪǣ
׸ξأŰŵͼϵĺɽţ³֪ġ


360 һ
ӪУξصȴŷŰ¾ϣŰȴþδ
еˮѱˣɫҲ䰵˶ſʻʱ򣬷Ű˫ַŻʾ¶ĵ˵ҹھװʱȫΣɽ
ٽɰûб˽Եǿﰡ˶ŵɫˣŷŰģɲǿȥġ
ˣ˭˵ȥˣȥɽִоϰģֻǡ˲ɽѣ˵귿ŰǺһЦ̧ͷӪУξʵλ˵˵ĶԲأ˵ŷŰ漷˼ۣǱɼˡ
ٽ˵ĲǾȥϰģǻǸɽսϤȥɽ£ǷŰϲˣĻ᲻֪Űɶ⣬ֳ꣬ݵ۵֣ӿɸ㣬ҪǸϹ˵ӷˣ
ƽôĳˣݾúԩΪǰôҲɡɲ⸱Ӿ֣Щﶼ׵úܣǰǰǴľʿǾҪǰݡ
ƽģĳԲᱳѴҵģΥģ׺䣡Ҳ֪Լ˵ɶҲģʱðʹŷս˼Ҳֲֵܲΰˡ
Űûֹ˵ʵҲݵôģ˵˽˲ӣŰҲԼæһ㶫òݵԣŰֵˣλͲҪˣȻͬΪ͵Ϊֵܡɢ˰ɣǵòҪ͸¶Ϣֵ˵ʱ˵ȥϰģȵ˺ɽٶ˵ʵ
ٽģҵףһӪУξ뿪ָʱŰһ׼õŵݸ££Ǳۣ뿪Ӫ͵ȥ
ǣĩãºٺһЦնˡ˶ŰҲɵ˿ҲԼ·
ڶʱ̣ȫҹɫĵƹɽһ·򱱶Уշ±װģĽ͵˱ͬʱ»ȥʡ˷䣬ʡͣ¾˷һ»ͨһ
ָ鷨أʱĽŲˣ½ˣԺأ˵Ҫ
Ҫ£üͷոܵʱ»ʲôҪһ˼ң룬Ц½ɣߣ㣬ȥƣµʲôҪ¡
ݸһЦųԺеʯԣ½󣬳ֻʾ½ʲôҪ£ٽȥɽӪô
⡭ˡ˵ĿİͰ͵ģõʱ治ôӦ
£㵽ô£л˵αµģֲɵЩŭˣΪ´ʲôŰ˵ûء
˳ֵĴߴ٣ҧҧݺޱ˵ˣһ磬ٽȥɽˣ˵¾͵ͷ룬Ҳ֪кùӳˡ
ɽֺһۣȫûӦһ󣬻Ӧ˹ɽͻ˵ĵôȥɽʲô
˵ٽȥɽʲôˣҲ֪е㲻ˣʵ
ûа취ˣֻýʵһһʮ˵һ飬˵껰־վݺݵ˦һƣֻľľվţ㶼Ҷ㣬ʱʱ뵽ˣֻϣ±һ֮ˡ
˶ô£ΪβеˣҪţ޲˰¸ȥéȥһź󣬳ֲԲ£ҲǸٽˣѵ㲻֪ǶôôǺɽʲôط£һɽúôţҪٽʲô̵ģֱڸӰԼ˰ɣ
ǣϢŭĩߣ鳤֣ˣϽ˳ȥȥµ˹µĵԩꡣ
ˣȺĻ˶һŭôƾͽ˵໰ˣҲ֪¹ֲ£ҪֻܹԼǵķҪµĸ
ˣ˵ʲôûˣƾоٶȣ׷Ҳ׷ˣǻ취ôĨȥ鷳ɣҲеҲ̫ˣôҲŮ˵һ
㣬ҵ˽Ե飬ǸڣҲ˵̫಻ڵĵǷİΣ⣬˵սǿǺɽ߿ŴͻأҲǶԺɽһ֪ٺɽŴͻ֪ġ
һΰ﷿ŰҪ취¬ԺˣûԼȻôĵһ졣
ŰŮ˲ùʱùеţһڰ۸̽ȥôϣǼٵİ
£ĩˣǰȥɽԳĻˣһԳ壬ͼʵԳ壬ôˣڲڣ
ر£ĩǵʱɽӪߵȫˣԳ˵ӣȻԳһͷһѽ˳Сӣ˶Դ¿ˣ
Գ廹֪巢ʲôأü۵Ļ͵͵һۣһ֮ԳüһӹҪͱۣԳηηС˵£ĩⷿӦòѱɣ
Գ廹û˵أָԳͷͷ֪ɶΪ޻۵ʵô㲻ͲǺôƾһټƷºʹձô
ԳɰͰ͵Ŀ湻ԩģӲڣԳ嵹˱µĳͲˡ
£ǽ۽鲻ˣ۴ʮаڳأӦü
񿴰׳һһԳ壬гͷе򵥣˿˵ô򵥣仹ͻҪʾأĻͬɽ˵ûƾʵݣҪ붼롣ʵҲͬⷿŰСô¾ȻҲǰкʵ۱˱ﻹ֪ӦȺڵء
Գ壬ȥһˣּ⣬ξٹһ˸ȽϺõ⡣ĻԳܳȥˡ
δʱʱξٹ鷿˺Ͱ۵ݸˣ˿ۺɫҲͬʱ˱䣬ξٹݻۺֵ£·ûƬҲ鲻ã
Ϊ޲֪ôǳȺ˲һڻź׵أƲЦЦ޽ǰµģ̻ȥ׼һ£ҹж屦פԭݣ½פݡҪʱ̹עźɽһߣһɽб䣬̳סݺͷһߣͻ˶½ҴƸء
·ģҵξٹûгɣ˰õˡ
ξٹ̽ʥּȥʥּдľݴ󶼶ȻȫϷŰжЩٿʱᡣ
е۱չ˼ҵۡⷿŰȻҪ̣ʹãͻںʾأʱƻһҪϳͣԣһҪϳͷŰС
ԽԽˣ֪ôԽԽ÷ŰöˣȺƻƻ˶ˡ


361 ̤ƺɽȱ
ˣ仹ͺ׺ʹ̵鼤ҵľţҵǳ޼ɺͷȼвûм뵽С̫鷿ڣǰĵͼϵüͷһΣڳ˻治٣λسٵ鷿
£緿ԵĻǲò·ˣԭݺݵĻǲģһ֧פݲС½ɺֵĻпܵǶɽ׺ຣΪԮ˵Ļݾͳ˾ͻʴĵطȷģԴʡ֮󣬷ѾͶ޵ֹˡ
޼ɴʱҲ׵ˣֲɵӣǵڻͻ˵ĹƣҲٵȥˡ˸룬޼ɹֵ£ǣȫ׼ǣʱҲٹȣ𲻱Ҫ鷳һսܱܡ
⣬ѾξٹˣֻҪܹȫݣǱ㲻ɽġͷ룬ָָݳʵλΪ˭פΪأ
£פ֮˵ïɣ޹ֵ
ãǾïһˣĵ˵ͷ˷ĵ˧ҲТˡ룬Ҳ浽˵ʱˣƾТ˻ֶܼءһ뵽ľǷŰŮǺܿõģֻһǸ鷳αɽ˵ϻȥϰأҪ֪࣬ǵŰ˽ԵͬıۻɣŰƨɵҲˣΨһơ
ڴһˣҲ٣˷ŰնȽͻ⣬ެ֮սӿֳߺϯδĺ˧Żм鱾ĵûͷһʹ죬ıŰȥıˡһȦֻú޺޵Ĵ˴ӣСӣô㣡
һ·оһȺ׳ƨûУΨͿʹˣһĹپ϶ܲоʽԷʱ·ʹⱲӶûԹĿࡣһǰɷķŰʹһӵĿˮǵ˰˱ѪùˣǱ֪Ůûʲôı˼˽Եһ÷Űٲ֮ˡ
£̣˻ԶǺɽˡʹ죬Ű࿴ģһչõĹͷʦκˣǲŰҲʹ첻ͷȸţﻹŸ帮أʵڲУͰ帮ʷ
ĳķˣǲͬ찡ʹģ˵ҲǺϣȻŰе㲻˵ȴܷǿɽ͵ˣҪ֪ǿȰ
ɶŰؿһӣʮԽҰܿÿĹΣ⼸·סôҹоʿеˣ˻Զһ·ɽǰˡ
վںɽ£ǹɽԶˮĿŰ֪ΪͻȻ뵽µס졷̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪһֺεȵĺأԽɽָǣ²ͬǣŰ˼ֵţΪûоܣеֻǴƵĺպ
£˵ɽʲô龰أŰվڵϣƵڵϣԵ磬Ӻɽϴɫ粻ϵطţѪɫĻ㡣ʹͻȻһֻԭʱķŰǸٽһԲɱɿЦ紺ˡ
ٽ¹ΪʲôҪҪҴƵأʹóϷһ⻹һγŰأǰǾ÷Ű²ףǽΪ˻ôʹ쿴ŰǸĽ˧֮ţֻҪվܸԾ޴ġ
ã˵ĲҴƵأӦҴϽ˶ȫ͵פ췹Ϣһҹîʱפɽ⣬ɳ򣬱Ҫʱ֮ǰ֪ľ
˶ֶȥŰŵ׵ʹҲòˣ¶ԷŰ˿أҲûеġ
ʱ֣㾮Ȼ˷÷ŰԸӪԾԤλġǰʹ컹ڴӪĦһ£ڿӪʽʹҲɵ¶һ˿֮ɫӪʽвͬ˰ڳͨ⣬ڱɵĺԶΧε壬ʲôӣش̣ӦоУɺ޵ǣʿڲݴԺεĵطϵַʩʹֱ亹ڵͰ󣬱˵ͻӪˣƻûһɾͱˡ
Ļʳܼ򵥣⼱оĻ̫أͨʿһŰһܲŷʹϼʶˣûһأⷿŰˣʹҲ˼ʲôҪֻŷŰ̲˸
ٽݴ󶼶Ȼ
ػĻʹ·룬ЦٽµʥּѾˣˣٽҲʡȥ鷳ˡ
ǺǣǾͽ¼ˣ壬Ȼɣݴ󶼶ȻŰûʲô̵ӡֻǵʹȻТɲ˵˶¼ҵĳ
ȻܿػĴ½оʣʱŰˡŰڰǰԵؿһȻȻʮһ꣬ĸߴֻľЩ
ĩݴ󶼶ӪȻμȻŰᣬȻȴа㲻Ҫ֪ڱýıƣϸ˵ⱱҪýʮ󽫾ְ֮ġټϷŰݣȻǳ˹⻹еССη塣
ԽűɽĿҲ˰ɣ⣬Խפɽ˷ŰĻȻ΢΢üͷĩѽӵµּˣֻǷĩҪȫפɽô
ȻԽΪ˺ɽ㻹סôŰЦЦʱֻҪסɽ·ҪǺɽˣƾһزסݵġȻˣȫںɽҪشء
ǣĩĩȥسǵȻٶԣȻԷŰ˰Щȥ
ȻÿȥҲ죬ĶѾˣʣµľҪŰˡ


362 ׺ຣ
Ȼߺʹڵü˵ٽȻָãʹĻŰΪǵĵ˵ͷҲָȻʲô£ֻҪסɽˣԸͲ飬ءΨһò׼ǣβͲ飬֪¿ʲôð취
ʹЦҡҡͷⷿŰʵĿɾе̫Ϊˣʹ̧ͷ˵ٽ¹ΪǵȳϢҲǶͻڲһ㶼˽⣬ʵϸս𡣡ʹ˵棬ŰҲûдߴ٣ǵȳϢˣҲ֪鱨ôˣ˵ӦرϢˡŰأ셾˽߻ŴݷֿӺ;֡
˻Űüͷ¶һЦݣ̧ʾº󣬷ŰЦʦ֣ˣ˿ˮִӻͳһСӿ˿˵е㲻ͲѾǿ֮ĩˣ³Ѿӥʦɽƶˣܽ벼Ұˣǵʱ䲢ˡ
³ô죿Űʹһۣȫ¶֮ɫ̯ͼʹ쿴ŽɽüͷʵˣͲʲôλ
ǰָŵͼϸ˵´Լ󲿷ֶھӺʮĵط򱾲פӸ³һ֧ӥʦӺԼһأԤҾͿԵӺˣ
˼Ƭ̣ʹޱ˵ٽս˵ҾҲֻʱˣҪﵽٽո´ܵĿЩˡˣǱˣ
£ʲô⣬˵޷Űƺ֪ʹ˵ʲôˣͬʹһŰҲôʱٰͰȥһϣеģ³ʮŰĶʵ̫ˣΨһģǱں³Ӻ֮ǰ´ºʹա
ٽ㿴λãɽֻа·̣ܹ˵鸽ҴƵĻôԲʵаﱼϮôǱкܴϣں³Ӻ֮ǰ´ºʹգʹ˵صھӺڵλûһȦʹļƻ˶һ˫ţ۶ɳˣһ֮ͲⲻǷˣǵ֢ӪһɽȫùŹֵʹ죬Ƕʹ̫ˣҪ֪Ҳֻһѣһ֮Ͳء˶ʹˣʹȴһ̩ȻӣֻǽĿŷŰ뿴ǲǷŰҲǰ㡣
Ű侲쳣ʹ죬ͻȻˬʵЦ£֪أ
ʹһŰĻҲ̲סǺЦϱĲʹһ˰ʱŰʲô̬ײˣ˶²۵ٽ㲻ͬµɣ
ѵð취Ҫֻ֪ʱ䣡Űɲͻ˶žӺںɽģ㷿ŰţҲԼܹͻ˵ġŰͬˣҲֻҡͷ̾ˣ˼ƻʣµľʵʩƻˣŰӺͰ׺ຣƻҪһ䣬ܾ䣬ǲ͸ˡ
λ뿴󲿷עŵ˱Ĳ棬ͻȻڰ׺ຣɶһֲȸһ֮ǲһ˵֮ȥ䣬˵ͶҴƣŰ˵Լ뷨ҲΪȻĵ˵ͷʹ쵹üͷЩʵٽΪ˿϶ͶҴأҪǱƵ̫ˣתͷ˺³ô죿
Ǻǣ£㻹ǲ˽ͻ˵ϰߡͻһǿҰȺ䣬ʵȨأµ֮⣬һУûгûв䣬ûţ򡣵ʱ½ɺֻҪһЩݾͿԺɵĽչãһû䣬½ɺ𣬿µʱ㲼͹ըˣΪһᡣԣΪԼܹȥͶҴ⣬ѡ񣡡
˷ŰĽͣʹ·յʲôʹóϷĵ˵ͷԼͻʻǲ̫˽Ⱑ
ٽȴ˵շĿԷǳ󣬲ʱ˭ȥ˵أ˶Ҳ÷Ű뷨ܿףתʵˣȴȫһЩֵЩȥ˵ͣǲϹô˶ĻʹչպǺһЦָָԼ˵Ϊ¹ٺʷ񣿡
㣿˶֪˵ɶˣʹʣŰͷЦһ£ˣˣҲȥˡڶȥ׼ɣʱ׼ʱʱĩʱϵ׺ຣ
Ӧһڽ㻩뿪оʣʱŰ֣صĶʹԵ£ֵǵͿˣǧҪס
ʹһŵĺߣô⻰ʹǸƵģûģԸĻòŻɡ
ճʱչȫѾ˺ɽɽԤîʱ̵ʱͿԴɽˡͨɽϿȺѾʼ΢ˣѾîʱˡϢһ㿪ʼϰԵļоηŰɴʿǶһأֻ󣬷ֻҪ䣬ǵԵȻеģȻݽҪǻûɶûеĵزʱչ㵽˰׺ຣ
׺ຣԶԶȥһƬ̹⣬峿£׺ຣһҰơˮĸо˵׺ຣ̫ûຣĴ࣬ҲûоӺ׳֮أҲһĮˡ˰׺ຣ϶̷ġ
ʱӵȻ֪أǵ˼άӦԱĲ棬Ļڰ׺ຣأ˵׺ຣһƬ󣬸ڴսû˻ɵӰ׺ຣɱġ伸ʮ꣬ǿȥȴʮ࣬սټϼ˵ȥĴʵ̫ˣΪͻʵɺǸ߰ġֻû뵽һβľȴԼô࣬ûô෴ļȴΪû˱ְʷǲ˸һɶ䲢̫ﲼ棬Ϊͻʾ޷赲˵ҰģôҪסԼҪǱ˳ѣǳ˵Լ֮⣬˭Ҳֲá
Լˣû˼ˣûȺԼ޸Ƽ㡣㱵ʱһͻʺ߽ʴɺˣر׺ຣ˾ӡ
ţ۾¶һ˿ؾ֮ɫ


363 Խ
͵վǰż׵ͼҲ߬һţΪʲôһֱԼôڰ׺ຣѵս䲢û̫ѡ߳ʣӹ䵶ȵӥʦӶ漯ᣬúԽӡ
ɺɰ˱ô죬ǲʱǾҪٲ֮ˣɸϽȰǺδ㻹δ֪ɽȫԶ
ɣҪȰˣѵ˵Ұʷͻ˵ͽô
ɺ˭ЩأĻǣΪ½Ҫú³رڽɽڴʲô˼ѵɺôɲ俴еŵҲǲԸϰɣʵʵҲһ֣Ӻҳһˡ
ɣܺҪʲôҪסģûӣǾ޺֮·ˣ˵Ҳ˵ʲôˣҲ˵ĲѾ֮ˣ޴ȥ̾˿ȥˣߵĴٹͼŶ̫ȴͬϦ㡣
쵽ʱʱ紵׺ຣ΢ĺ棬Űüͷʵʲôˣ
ٽݸյõϢ佫еӥʦһӶкҾƴһս˼ʹ칰ֻصŰ˿û뵽䵽ʱ־ģΪܵסĽôѲһ¸Ӫ󣬷Ű㿪ʼλξսپСԣսִնսָϵͳڽԾô
ģĩȶʹӪ̧뿪ʱӪʣηŰû󣬶Ҳ˶ѣҪӪʿԵͻ˶򲻹ĻǷŰɾʹˡ߳ӪʣŰֵ̧ǰ˿̫ս뱾һͬս
ٽģĩס˶Ҳ׷Ű뿼һٳӦʹһԿҲû˵ʵҲ뿴ǿʲôزǰһֱ˵ֱǵڻûʶء
ʱչӶ㴫ĺŽͻӥʦӷԶԶȥͬһƬɫɳһ㡣ƻֺͻʴʿδңΪӥʦɵģԲԿ
ԶԶǰ֧ƾܵĸое㲻Ծˣ֧ƾװ˵Ĳͬͬƾ֧ƾʿȫ·ֿ㣬ɫһɫĻơüͷвʵͼǰ֧ƾ֧ӣ
ؿɺҲû֧ӣͼҲɫŹ֣⵽֧ʲôľأûо͸ҺͻʴڿӲӲ̧ʾһº󣬰ǰȵǰƾţҴɺ֮ȥ
ǰͻţҵ˴ƻʵ۱׾طɺ֮ɺȥһʶÿ·ҲǳԸɴ׵ģҪ˵Բȱ˲ŻһûʵĻһ㶣⺺˵ɶ⣬ʲôû˵˵ˣͰɶֱҡͷǴðģ˽죬ֱǴԲѡ
ٹͼ¶Ⱥʵ̫ˣͼγ壬ŸʲôҰȺɱ˭ˡ
ͼڴţȴͿѰĿˣջؼԶСֹˣ˰ͼ⣬Сٹˣ˳ʮ߸
ãù׼ʵյ֮ߣֹڳһ˳˵꣬ʹ˻Իͻˣ϶Ƚģȴͻ˵ͲСͻȴ̲סˣͼߺ£һѪţƵģ䵶ǰһָɱ
ɱͻһйɻصơͻ˿ǳˣ˶ϲüͷٽɽˮˣȻʸûˣŰЦŵ˵ͷҲ֪ͻ˵師ģÿսͻ˱ɢ䣬Ȼ棬ǲ룬׳Ƶͻ師ȴֻһУǲһ壬ɼͲжˡ
׼ǰʮɣʮ䣡ͶŰ忴˰ˣ֮ڣù¶ףǰôˣֻԤаλˡ޲䣬ֻҵ£Ƕ㲻ȥġϰֺܿ׼һ£֧ȳաʾأͻȻɫ˲٣廳ź̧ͷһʱųOͣöĹʱһ仰ҪȥȰʱ򣬰ڵϱɴˡ
Ҷˡһҵĺдͻ˿дԵôĲʱˣþһ£ô£ʲôˣͼۣ֪ô°ûսأ˭֪ڸʲô
ʹƵԶԶԶľͿһĻͷƤе㷢ˣüһûսеһ󽫾ȼ̻ô򣬹䵽ڻ֪ѾءŰͻʽҲ֪զ£Щ־۾㣬Ķɣûһʱ䣬ͻ˱㿪ʼ
ͻ˻ңȡһƣǹֵǣ壡һӪʿһȫŶƱǰ˶ƺͳǹĿ·ܿͻʵ;ͱпһӣ˳ӣʿƵͿʼո࣬ԷҵͻˣʿʯҷһʲôˣһӾ͹ʣͻ˵Ĳҽս˹ͻ׼㣬һ֮£ͱɸӣʱͻĻǰ壬һ䵶Ѿȥ
еˣ֪ôܵģôԼӥʦ˲ˣȻһȻ벻ͨ侲еģ䵶ϵŭ죬ʦǰҶסƾӣΨһһ֧ıʦȫܿʯǰһߣֻԻǣ֮ƾȴֲ׷ˡüͷԶɨսƾǺιʣ
ͬʱŰҲͬ˶ǰڷŰ˵Ѿ赲ǰĲˣеֻʲôķʽԽӶѡ


364 
սһѪȵζǷŰȴûжʧ䣬Ϊ󲿷ֶͻ˵ʬ壬δҲмùʯҷûע򣬽Լ۾սϻЩͻˣŰҲ˵ľ񣬸ǽ˰ֻܻܲܿˣɽûʲôҽߣΨһһܹҲҾƶѡ
뷿Űɲͬ˿Ƿϵڣһżλ̾Ĵ󽫣ɫľǴˣȰ䲻ҪǲŪֵزˡ
ɣڲ֮԰ȴֵ־أز˲࣬Ҳż˿֮⣬ǿԵĻһĨ˲ӣδء
ɺ㲻Ҫģ˵ǻлأ߳۲죬ƾ񲢲Ǿһսɲ֪˵𵽶ã˰ɵĻͼҲ˵ɺ˵ǳ룬ƾӦûĴ㡣
ѽʱӵıʦӭһλʱĺ⺺˫֣һȺĿ¶׹ͻȴǺ޾⣬쳯ʹʹ죬Ҽٽ֮ɺ˵Щֵͨ
ʦʮ˳һʹ죬ޱĺߵˣţ
ʱͽʣĽسȥδأ⴫һŲһڵɺλʹģԳǴʹߣҪͿɺ̸Щ
ʹߣüͷһ尵һȻƾθڲСʹǰȰİɣͼͰɶһۺ󣬹ֵɺʹ߿Ȱġ
ûжٲµ񣬻иѡôʹ˵Щôͼͷʾһ£ʹ
ǣɺ
һʹͱͻ˴ʵʱʹȿʮŸͷͻ׳ʹ첻мЦЦʱˣ仹ԽǰʹԽ飬Ϊҧ˵Ĺǽеģʮ֣ΪԼ׳ɡ
ԷλسмһƤŵıǰʷˣ䣬ʹ첻Ųæһ¹¼ʹ죬μɺ£
󵨣ˣԳ¹٣Ͻ£ͼγ䵶ĿһɷĿŵʹüëЦǺˣɺ»δ˵ţĿ𱰡ɺ¿Ҵƻʵ۱շɺôȻҲҴƹԱˣôĳԳ¹ִˣ
⡭ͼȻ˵ʲôˣΪʹ˵ĶʵȷʵշģҲΨһһôƳϵĴ²ɺ½ɺûء
ͼɶԣͷɫĻ˻֣֪ʹߴ˴ǰΪ£
ؿɺ£¹ٴǷҼٽ֮ȿɺһʹ˻һˣôĿҪ˭˿Ҫ˵ҽǺˣñҲʶ£
ɺĪʹ·ûп˵һ˵Ҽٽ½ξŰ󽫾ɺ£˵ƾҼٽݣܾܲһأ
ŰⲻǸȢ˳ֹСôû뵽Ȼ󽫾䲻֪ʲôλǹս֪ⷿŰҲȻʲôʡ͵ĵơλسЩŭ̧̧ʾ԰꣬ʹЦʹߣñΪηҪͶأҪ֪ͻ½ɺפɽΪβͶ½ɺأ
ɺ£ôôˣ¹Ҳûʲô˵ˣɺ»ʮֽ¹ϳȥնװɣҼٽײĹʹվɫɨһȦ䣬ţֻҪ仹û裬һɱģĴͷ
ʹߣǺ⣿䲻ɫЦ
⣿ȻΪɺºˣ¹ٿɲϣڹײĶûСʹ˫Це˵ɺ£Ǹˣ֪ѡҲ˵ĲͶ½ɺǸ뷨ǵô¹ٿ˰ɣ
Ը꣡ʾ
֪½ɺԴӼλ󣬾һ뽫ͻʮսУὫɺ·ϣͶ½½ɺֻһţһƬݵرԽɺߵһȥû½ɺĻӣܻأʱ㽫ɱΣΪ½ɺĻﲼôĪҪˣпŴ¡أʹ˵꣬ͿڵȫɫЧʹ£ΪԼˣͶҴƣͲֽˣҲʱ»ᶪණõҲкܶ࣡
˫ֽ۽ϥǣòϣʹ˵Ҳµģ˿Ͷƣ˽ʲôô
ҴͬԴйͣйطʹ쵭Ц
ˣ㵱ҵСôֻû˵кβͬ
ȻͬˣѵôҴڸ֤ԼĻᣬ޷ĻĳҲ޻˵ˡҪȻǾԣǿɺ½½ǻܻһĻĳԶͷ­ʹʼͷֵİգͻʵĴͳǾԲжǴڵġ½˵¾ǻɽѪǡ
˻ʹ˵껰ҲһʹĻʵ̫ˣֱӲسؿڴȻδ붬ȴô˿Ŀھͬһ飬ֱĺᴩȫþδɢȥ
ʹߣĪϢһΣ֮˵ΪѾû̸ȥıҪˣʣµľǺͰɵһ¾ϸˡ
˵ĺòˣʹȴЦҡҡͷ£¹ٲۣҼٽԲ̫ãǵһʱڻûоĻ¹پҪȥˡ
ʲôǲˬĵɴ۾Ͷһʱܾϵģʹߣǲ̫ˣ
еŭ֪ˣԼѾĬˣʹȴҪ˱ȡ
£ǲ̫Ժ֪ˣҪ֪¹ھ£¹پǶ˵ʵɣһʱڲϵĻȫ׺ຣݣʱ¾Լ취ɡȻҲԺͺ³һ£ܲܺ棡ʹ˵Щأתͷȥһȥصζʹߵ˼˿ɾͻˣ˭û뵽ʹȻ˵߾ߡ
ţʹ콫Ҫ߳ʷΧʱֻվ
ʹ˿ͷЦЦһлã亰֮ʹ֪Ѿˡ
ϣԽӣͬʱҲڴм˷ŰŰݺͻȻһѽĺĸоⷿŰȻᡣ
³ʷμԸɺ£೤޽£ɺĴӡͱҲ˷ŰСŰɫϵ䣬ȴӿһָ̾Ű󣬽ӹûջöӡڷŰ˵ҪֻǱֻҪ֣ͿԵµӥʦһʦˡͬڴƣͻʣֻϱˣûбĻͻʴɺҲûȰһһ䡣ҲΪЩ½Żô뽫С
併ˣŰȴа㵡Ϊջһսء


365 Ϯ
ҪͷŰ¸飬ض˳ƺٲҪλ¹ˣǷŰȴܾĺ⡣˵Ҫյս𣬲ɲͬ䣬ȺĹڶļʸݣԲǱġ
Ű֪һսû̫ĵֿҪԭڸϣҪ㹻ļʸƥҪսʤӥʦҪķһˡչûôõĴˣҹƲ̽ҲѾټˡ
ɺ£ܽľ˵һô
ȻԣɣѲ뷿˵һ˵ɣָʾɺ̯ܿһż׵ͼŰŰõĵͼ;ͷ󣬾ϱ߻żȦȦߵҲܽеͼôŰɿϰֵͼϽ˰õĵͼȡ˹ĵͼ˲ûӵɳͼ̫ϸˣ˾Ӻ֮⣬ӺļСɽȶˡ̾Ϣһֲ˼ô׼أͰһƬ͸ˡ
ɸпǧָŵͼϵľӺпս֮ҲӥʦֱפھӺϱߵº·ڣⲼ˧ʻȱȫıʦȫĻԼǧң
˰ɵŰüͷϿеҪһڳԵҲô׵飬仹Ҫһ֮ĿꡣʹҲô죬˰Ҳûʲô⡣Űϸһ£¶˾ģָžӺϷ˷˵ճʱʼʦڣȫװУȡĩʱ֮ǰӣ
˷룿ٽѵʾƵĺ󷽣Űһᵽ˷룬ʹ֪ʲôˣƵ󷽣ȷʵǸ䲻ĺ⣬һһǿɾΧľ氡
ɰ˷ɽƶͣ㵽Ҳ²ȥǼˣɲͶƣͰŮ͵ȥĻڲءֹ伱ˣɶ˵˷Ͳܹ˰˵ЩĬĬزһ䣬Ҫ˷ܹˣɵԼô
ö˵ˣ˹ȥȥŰ˾ϣԲ׸ıģʮܹƹ˷롣˵ҲѣûʲôģʿĿĿӪ󣬷Ű㽫Լļƻ˵һ飬˼һº󣬱˵ٽӦûʲô⣬ǲ֪˷жߣ
ʱɽӿڵжʮң
ʮɣٽӦÿԵģҵͻȥ׼һ£ȭһЦҿʿû˱رһӻ治õġ
Ӫı֤Ű͸еˣ˳ʱ뿪ӣͬеĻͼıʦ˶򱻷ŰߣҪûڵĻŰϲáŰ췴ΪʱУıʦڷŰߣҲͱӣΪ췴һôûС
ʱ򣬷Űһڵ˷룬˵˷뻹ǸʺĵطҪ˷붥ˣͱԽһɸߵĶڣͻ˵Ҳѣȴû鶸ڷ÷ŰԸʮʿǽһҵʿ֣ܿʿ϶ڣŽϵļʿһԳȥһͱϾͶ˼ȥ󣬾ֵʦˡ¿סŰˣⱪʦʿܹ˳˳û˾ţ֮ŽʦȫڣͼһûˣԼµıʦ
Խͱڣ˰ʱ㵽ɽͼĴ£ܿҵ˰˵ʮɸߵĶڣŰ۲һ£鶸ڻ湻ģֲû˴˷أطҲȥ·Ӻ󣬷Űһ˳˷棬˷Űͷܿ˾ͻ𣬷ŰҲû˼ˣֱһ˽ҾƸˣɲú³֪ôƹ˷ģ˵Ժء
ɽϢһŰͽӵ˳ĻرʱȻеעŵϱߵϡʱˣŰһ˱㳯ӷȥѾǴ²ĵشˣǰǰѺͥģֻû뵽Լʮ꣬ȴ˲档
ҪȥӣضᾭһЩϵС䣬ΪͼڣҲû̫ע⣬ضͻ˵·һֻҪͼ˵ǼɺµӥʦͲ˻ɵġŰһͻ˵Ĵ磬һñӣͷԵĹ۲žĲ䣬Ƚ˲棬Щ˿϶ҪߵģƷҲܴ߾ʹߣܴߣյ֮ë³¡
ʷ粼棬һĻˣô꣬Ŵжؿɺ֮λȻ׽ȥģ˵ˣѾռԵƣֻҪټʱգܽܣʱǾǴ¡ˡҲڷĲ䲻٣أֻҪɱˣʷ粼Ҳ±˵ķˡ
ɺʾִ·ϱʮﴦųĻرǺЦʵ̫ˣڿһԸˡƴǾ֤Ѿ;ĩ·ˣ䣬ԼͲҪֳĺˡīͣбʦ֧Ԯ·ڣµӥʦҲȥ֧ԮīͣҪΧ仹ŵϢ
ָأԲһ
׼󶯸ɸʱ򣬷ŰһҲϵԶʮﴦţͼָͣǰһС˵ǰˣ찲̩ǲҳϵ߹ҵӡ
Űժñ¶ͷ̷زȥˣ桢˸Ҵ˹ȥϣй¶ǵ٣סҪ죡
ŵͺ֪Ű˼ܿŰʮʿµ˹ȥСԼж˵ӣʱĩʱܶ׼ءŲԭϵ磬ŰӣԼһӣû˲ҽ̤󣬿ŲĲͼ̲ס˿̫ˣôһûһڣȫĨ˲ӣһǵʹ쿴ڵϵĺͯҲ֪˵Щʲô˵ŰûôҲǲòô
˵ʵŰҲκʱɱ²ͯԼһصļֲò
ʱ̫ѾûˣӾҪˣʲôأ


366 ս
ϿֻͣԸ˼顣΢ķ紵ԭϣûв㣬ֻưܵϢӵѾʮˣŰöڲݵϢԶֵȺŰͻȻһֲʵĸоϾҪսˣЩ»ֵεţЩ񣬹һǻ᲻䵶Ծأ
ٽǰˣ濴ŵͼüͷ𣬺ͻһУҲڵȴŰķԸͼŰû˵뻹˵ӳ˶˷뵲ţһ·̹;ҪԸ棬һſɣòܵ
Ű˵ͷҲڿܣ£øںδص㲼أŰ֮ʣ뿴ʹǲǺһϱʦҲˣЩ˿ȥ٣ԭϣɾԲʲôˡʹüͷһŹֵٽ¹ٿҾҪǽضϲıȥ֮·ӵӺֻҪͣھӺϣҾͿ㹻ʱ·ڵĲһòͶ³ĻҾɾΣˣ
ô棬һӪӪƵӱ棬ܷһ˹ȥ˷ŰķԸһŵתȥЩź󣬷ŰһԵͼ˵ͼһϤ鷳һƵ棡
ģͰţʱͼҲƽˣĿǰ֮ǽ£ȻȲ淴ӦЩ˶ñ˽ӡͼǧȥ֮󣬷ŰһҲʼӿ˹ȥ˴жŰͼǰ棬Ƶ˺󷽡
أͻȻһ紵ֱӽ¾Ʊؿ˿ţˣʱôôķ磿ûòɻ̫ãһŻææ˽ɺˣӶ淢ִ
ˣ͵վڻû׶ôģڶ沢ûʲô˰Ҳһ֧ӥʦѡ
ؿɺԼ֮࣬ǶűʦĴ磡עͻʾӱƣʦΪսӣʮʦʮӥʦʦԲͼΪʦʧɣΪҰʷʦš
֮ࣿôᣬǱʦȷûЩʧʵ֪һֻǿıʦӻʲô龰Ҳ֧зϵӥʦô֧ƲȫӥʦǱʦĶְֻϣ֧ʦľΨ·ˡ
ûüػأֱƿˣһѪĿͻʽ޽еɺߣͼʵıʦٲ߾ˣ
ΪʲôѾͼƹ˷ˣȥһ߳ߣһң˲Ҫ汾·ڣҲɵӣɲᳯܣһзĻͶˡûãǾֻˣ·˵Ĵأ֧ɱһѪ·ĺܺãһ˵꣬ҾͿɥȰɺϽߣĩӥʦѾˣͼ͸һֻ蹷һ㴭ϢĻᶼ
˵ûԥϵߣȥ·˵
һҺһʿ˵ϡ
ɺСģһѽ˵ϣǡڴʱһֻҲХ
ʷ粼棬һҰ֮ҲƼɺǻ֮һŵЦϵɫվԶ֧ͻ˴ĲӣһҲ˹ȵסЩ˾ԲͻˣһϵܿˣʲôˣΪҪɱ
棬ڸΪʲô˰ɣŰ˵űǰ̧𣬼󣬱׼Χͻˣ棬ͶɣֻҪͶԻڱǰԼ䣡Ļͱֱˡ⣬ɣ֧ӥʦ类Ҿ赲ˣԣ㲻ָˣʱôأ
ֻ󣬲ĺߵģǲͬ죬Ȼ˶һѹôõװֲÿԿͻӥʦķءҿ滹ûػ㵥ָصɺĩΪɱһ·ɣ
ңûõģЩ˼Ȼ׼Ͳӳȥģ滺ҡҡͷʱѾͶ׼ˣͶܱھĺãĶԹֻԺ˵ˡ
棬ôԿǺ޵ģɱôͼˣͶҲûˣ滹ԥŰиһҩڲ˵µľˣΪ˴ûòš
ãñҲԣƱ뱣֤棡
Ȼˣ౾ʱҴҲɺݵģŰЦЦ֪ͶģֶȨصˣѰģֻҪܻţͻúûŵġŰ˱֤òЩˣ˵ǺˣȻ˴Ŀ
Ͷ˼ߵ˿ɾˣӥʦͳ첼ɽγ䵶ɺͶ
ɽʲôµһɽƿһⲼɽ벼˽Ҫһȥ滹жȥĿܣҲֱӳҷҲû뵽ɽȻӦǿҡ
ɺԲסˣͶĩˡѴ˵Ųɽһ˫󺰵ܲĶǣǵ䵶ɱЩˣ
𣡡ɽķȴõ˰ٶ˵ĺӦЩȻͻˣŰһʿʽ
شһһӣʿջ˹󣬽ű߳ʮʿÿһƵȫѪĹâƵһָޱȿĽеɽɣһƴĻᣡ
ɽǰʮʿܵĪ裬ɽҲǴܲѵõľˣЩȴ˿䵶бָ棬񾭣ɽǶ˶Цˣ
ɣٽʱ˵ĻᶼУǰؿŲɽԵĴܲˡ
ɽһŭɱһٶͻʿŲɽĺ͵س˺ӣɽָ汳ģǽȴʧˣĿڣɽԽԽˣգɽǲĵ˲ݵϣʺѪҺʣԵô


367 ʦúÿ
ֻһ棬ѷʤʿþɱ֮ɱɴ䣬ֻҪһ֣Ͷһͻ˵¡սˣʮʿúõվڲݵϣɽȴѾȫˣ龰̲סһ˺ʱ˱뺷ˣһֱú˶ľģЩʿȴһȺҰް㣬ɱôˣȻ۾ûգһ£м˻µĲŵϵѪ
㣬ң԰ɣ߱ɽĸˣŰǰʿжȥָŰҳʵ
⡭һʱ벻⺺СΪҪʣܵľÿ϶ʲô£԰ԥ˰춼û˵
һüͷڵѪƵֱӼ˰ҵĲϣ˵򱾽ھ㣡
Ⱥ޵ɽˣ˵Щֲ˵ʱҧҧ۵ܲǶ䣬ɽǶ峤
ܺãôҵǶ䣬Ůһţܴ߾ʹߣߣһѻյŰ˻һڣ˵ʹˣһ׷淿ŰĺеˣȻ⣬Ǻǹ˶ȥˣŰȴûƽһȫҲûԣǷŰȴòôҪ֪ͻ˵ĵطѪֶЩͻ˲УҪͻ֪ĵĴʲôһң䡣
Ű˺ֶΣȻס˲棬汾һЩС˼أʱȴһҲҶˣ·ŰԴɽֶڰʷͷϡ紵ţһѪζͼͻưҵӥʦʱϵ󣬷Űڲ׼һжƻˣ氲ȻվУͼ֪Ѿƽˡ̾˿ɱ棬ôºʹܲ˾Ͳתˡ
棬ʲôŰ˻ͼͻȻ⵽Щˡ
ûʲôûʲôϽʸڷϵ
棬㲻üŷϣñ²£ǲŰѱٳΪʣȻٺʹּۻһŰЦеţ셺ػ䱸쳣ĿŲ棬셴гֽ濳ļơ
ŷŰʻŵòᣬ˵أԴ֪˷Űݺ󣬲˼ͻû뵽ŰǴƳүǵĶӣټĿأҪôڣƾԲ׶ֵģֻû뵽ǣֻ¶һͱŰ˶ߣͷ亹ϽĪģ³Բд룬Բеģ
òҪ뷨ŰЦЦⲼ뷨Ҳ֣ƳүǺֵǮģοֵķͼػź󣬷Ű߳鰸վͼǰ˵ͼģҪǲĲĻԻὫ㴦õġ
ĩɺл⣡ͼһϲæĸؾϹ
⡭üͷȻʵ˺ܶ࣬ҪͼУǻܻˣͼСֶӻɱء
ߵ⣬žֺӵĻ㱨Űһµļƻʹ󣬷ŰԵ£³һʦӺԤʮʱͿԵִӺˣԴкο
ٽʦôִĻҾҪ·ڲǣԲͻ˷Ӧ֪Ļһ·ڵģʹû뵽ʦоٶȾȻô죬ԤļƻʦӦʮʱִӺģڽٻаʱ䳵ɽ򣬿뷨ͺʵˡڻʦоɵģһʦӺƬԭΪǳ۳ҵĵطŰʵԸͻʦӲ£ͲֵãʿǿɶǱȥͻʦƴȫ˷Դ
Űͷʹ˵ǵģΣ뾡·ڵͻ˲УڼɽķӦɲϣڲϣһ˵ãҪһܺʵϣ뿪ӣܻܿᱻʦסһϣ֮·Ҫ֮·ˡصк󣬷Ű˿в棬жٰܹ˵·ڵؽ
߷ְգ̧ͷĻص
У߷ְ̫ˣҪİգ棬Լ취ɣҪ˵īͣ͸Լ׼һڹײİɣɲسŰ˵㽫Ӷ˲棬ɫתͷ鵽εĸоˣûѡ񣬼ʹŰٲýܣǸ˾пܻšŰȥоƻˣȴþ˼Ű취
ˣǸ˵ī
셣ŰǺЦЦ˵׼ܲ濿סЩҪģǲ˵˭֪Ⲽ᲻أҰⲼīôˣӦмˢӵģЩ˲֪īʲôǲһ֪ģԲһа취˵ī͵ģī;ͲᱳͶˡ
ԭˣɷнµĵ˵ͷԱߵػӵĿһ셣⺻Ҳ֪û
ӷͻ䣬̫Ҳ񲻶ϵ鷿Ųӣ̸վһԴҴ治ˬء֣üͷҲһ֣Գ壬޽
ڣĩأԳϽ˽һݣԳԴվһԡԳӣûݵϢô
ر£ϢУݴ󶼶ȻģүϢ
ʲôȻʲôԵģɱͻʸأϢòȻ󶼶ôġԳ壬ȥñּ⣬ҪزȻҲûˣ֮ҲΪ֪Ȼڴʲô⣬ʲôפݽغ󷽣ЩģȻڹѣһЧͳ̺ôҪʧܣغɽյأ֮ȻʲôܽΣ̵ġ
ĻԳϽ˳ȥܵݶλֵ֧ͬУʱˣȻЩС̣ⲻô¹£󶼶ְ֮ҲŲһŲˣȻ˲ʥġǷŰ˭ǿǱΪصŮԳҲеķŭضԼŮĿ벻ѡΪ˶㿪ֵµԹ񣬴ƻʵ۱¶ȥٸˡ
־ڰٸڣ⼸գһֱЪڹĿľ뾡֪ŰϢΣȴЩ޹ؽҪϢ


368 Ȱʹ߲ɺ
ٸЩڴǰĬĬؿ˴աʺֵ㷢ЦŰο֣ſıˣ˻أʲôµġ
ĸףҲ֪ˣоǷŲ¡ҲǵģˣǸԼ²Уȴһߵĺ˺ߣˣʱô£ʱȴָСһ㣬˲ġ
֣Ҳ㸸Ҳȫֲֿǲ֪⳯Ͼͳɽòأʺ̾˿˵ҲǸֳ޼ɶҪǵֳֺ֧׵ԸҲô󳼸ˡԴӳ޼֮󣬳ʺûֹͣԼĵģĳ޼̫עԼһĶֵˡ
ֱضҵôĶϱ޼ɵ̬ҲЩ˽ģ˾̫õȨˣһõˣͲųʺϣĸףڵľ˾˵Ĵ
֣˵ܲ𣿾κ˵һŰκû֮ͬ£˾ȴҪ´ӦҪǿвһӣ»пܳˡʺ˵ͿЦͣˣʣµĲ˵־׵ġˣͻȴͻ˺ɽⲻٴô񱻴һҪģô޼ɾʵĸ
Ʋٸķ²̸ʱӵķŰҲںʹжأշŰΪ·ˡһ·ɻͳ죬ǧͼòתƹΧĴ¡ղɲ٣ҪЩϯһտɲǼ򵥵飬շŰֻţȳʳԸߵãԸŵģ򵥣ֱӾ͵شڻʦҪٽʱ򣬷ŰΨһľǰем򻯴ȥⲿŰʣǧǰȥ·ڡ
ϣŰߵϦɫҪˣҲ֪һܲ·ڣò·ھҪʱˣֻҪܹ˳غɽʤˡҲ֪û˵īͣܲܳɣ·Ҫµģ·ڣŰҲĵطʱ򲻹·赲ʦǰһ̡쵽ʱʱ򣬷Űһڸϵ·ڣŰҲ˷ֱһյ˶˶󣬷Ű߱ʵ磬ˣ
ٽֹ̫ۣīʵ̫ƻˣôȴ·ڲĩҲˣ·ֻһС·ڣûйе£Ҫȥȷʵѣ˶һͺڣҲûжʣҲ֪һȥִзŰľˡ
Űȥ۲һ·ڵĵòټӪ·ЩԶŰҲͷ뷨
ӭӷŰʱһ۾ͿվڷŰĲ棬һ棬ǹӻͱﲻסˣȻ֪ʱĲɱã仹̲סһƵͳ濳˹ȥķŭŰҲ⣬ضȫС˲УҪǲ䷢йһ£пܱë
棬Ұʷĳ裬ңΪʲô⵽Ϊʲôһֱֳȴȫң˵һ㲻ܿƵЩҲ˺þˡ
һЦ棬˵Ϊʲô˭Ӻˣɺ֮λҰʷ粼ġҪΪƸ㡭ߣ˵ﲼͿŰе㲻ˣڷŰ˵⿴Ͳ湷ҧǲ˵ƵĲǣǾҲˡЩ鷿Ű֪ģ겼ȴǾӺʵĿɺ̳ˣʱȴһӡ˸ɺʹòڶ˼ɽۻνֻΨһ©󣬾Ȼ״ʼҧˡ
λϣһ£Ҫ취·ڣպ³ĻʦһһҲܣŰʱһƣҪѱʦĻīأҪǴʱлŰôͷô
ŰһͲȻٲҶˣ̶̵ʱڣѶ˷ˣŰɱ֮˿ԽԽټˡ˵ʵ沢÷ŰɱʲôڲԭϾûֹͣڲ֮ǰҲ¹أеһľ岿䣬һͼǲ䡣
̫ոճų䣬Űò濪ʼȰƻ
ŷŰĺڻ·կ¡ŰҲ²ܣкڻڣ׼ܶܲˣ㲼ٽƻҲܲڻģ˵ˣŰ˶ҩȻŰԵֻͨкҩѣĻ׼ʲôҩɲ֪ԼԵðƶҩʱ˵īأҪ˵īͣҪ·ˡ
·ڵؽʶģһ¿ɺԵˣȻûŪɶؽǽīͽ˳կţīһ֮˹Ȼǲ棬㲻ϵؼƽ¿ɺô仹к˽͵һȥˡīͻû뵽ͶںˣضӺһûֻ˾ӿԵȥҰ
ĩīͲμɺ
ܺãīͣϱãīͣѱʦӥʦĻ豾īʹҲûж¡˻һī;еɶͷˣ˵ɺҪīͿ϶Ҫģȴе㲻Ծˣɺվկ⣬ȴ˵·ڣȴվҪīͿ˿ӥʦͳٲ飬ٲҲ۾ҡҡͷҶе㲻Ծʱɺ·ڣҪʲô
üͷīͷʯʵɺҪĩöԣĩҪһ䣬ʱҪãüͷī͹治ǺúŪģīѾˣҲʹ촰˵īͣ˵˰ɣѱˣԱ˽ڴơ
ʲôͶƣī;ĪЦ㣬ԽԽƲˣֲõ괦´ôಿ䲻أ𾴵Ŀɺ·ڣΪĩկŷôɺôֵΪĺληʹôһ仰ǵึ֮𣿡
īͣǴ㿹ô㣬ٲ飬ѵҲ㲻𣿡
ٲɫЩΣĻ·ڿǱʦ£ƾһͲī͵Ķְ޷ش棬ٲܸɴİͷŤ˹ȥīЦɺ㻹ذɣ
ǺǣīͣȻǸϵһˣѵǸ𣿡̧𣬾ͼѹһŮ˳ŰŮҲһ£СԼʮ꣬ò£˫۾͸һ޵ҰԣŮˣǺ˵
ī͵ɫڱˣЦøӿˣŰȴֹˣѵСī͵õģ


369 ޳һ
λؽеŮŰԵʵɺ£Ů˭
֪ī׷ôãһ֪ȻںһŮӡ䵭ҡҡͷȷʵ֪Ů˭ī͵ı֪ŮҪˡ
ī;һŭȼգЩˣΪҪͶأѹŭīͶŲɺĭֻǸСŮ㲻Ҫ˺
īͣӦףûҪ˺ĭеһжҵġָָԶĭЩЦīͣôҪ˶סĭ죬ҧԾˣԣòҪң֪ԸҪĭţͽʦ
ŰеĲֶˣֲܿīͣƵ˾ȵزءⲼλ۰ҿ²ˣ򻹲֪Ժôءī˼ţȴûôԣīͳٳٲ𻰣еŭˣңҽĭѺ·ڵīͣЦīͣ˵ûᡣ˵ŲһѾĭ䵶ŭīͣһΣǲ
أĭ۾ΣϵҡͷʾīͲҪӦĭˣĭ𣿡ĭֱŲ棬һ㶼û
ɺ㣬Ҫ˺ĭīͼ˺ģ˲ɫЩˡ˶óīĺĭīǽҧأ׳·ڡ
īͣ˵ˣ׳·ڣȻΪĺݾȴһ㶼û䣬һþĭĲϾͶһѪۡˣīֱӱ˫ۣл˼αˮ
ŰһãӺīҪĭˣŰɲòɱĭɱĭ˼·ͻ˵ԣƾһôûС뵽ŰϽֽ̧е棬Һī˵仰
˷Űĺī͹Ȼͣ˶ɲΥ淿Ű˼īͲʶŰǺˣǿóŰͻˣǺˣ
ŰüЦЦ셵ı£ӰҽĭĭСЦīͣ˴󽫾Ű¸㣬ѱˣͲָ̫ˡأīͣϣú룬õĳȷʵ˶еĶˣҪͶأҲǿ㣬Ҫĭˣܲϣĭ˻Ҫܵɣ˵ЩŰһָԵ셣µҡͷīͣûԱӣرϲŪŮ˵ʬ壬úɡ
òһأī͵öֻīǳɫˣôӺ˵˵ʲôĭã
(o)Űеסˣ˰ĭȻī͵ãͻ˵ֻ湻ģŰҲ٣ʼֱĭĲЦɫΣϲ
ˣ셺ϲٺ١셺ϵĵԲ۾ﻹϵŹӣһɫͶ̥ӡһŰнĭ셴õ˼īֱûƢˣīЩˣŰЦأžˡԭһֱĭһᱨŰأȷŰһעʱĭݺݵؽСŲ˷Űϣ껹㣬ĭҧʹŰʹ֮£ֱӽĭݺݵСƨɣֱӽĭ˸࣬ĭֻĿŷŰȴʲô˵ֻܡءҽС֮󣬷Űīŭīͣûʱㆪˣ㵽׽̽СƤ셡
īͻԥŰֱӿסĭһе˰·ļƣīˣϽҡִţţկţͶͶˣôԴĭīҲˣŰ޳⣬ʲô˵ˣộһμ˵ʲôжá
īȥк˿կˣŰҲ˿īȷʵӰҪԼ̫޳˵㣬īû취һΣŰкܴѹˣԼˣȻøŮ£կ㿪ˣīͼ˷ŰƨûУֱӽ˱ҪĭӹȥŰĭ֮ģΪһ򷴶ŮµģȴĭԸĭ˰󣬵ĭжȥεƲ͵˵˷ŰϣСҲݺݵҧס˷ŰĲӡĭһʵ̫ͻȻˣ˵ˣŰûӦŰһ֮¾ͱҧסˣ·ŰۻˣеСƤϽɿڣٲɿڣȥ
ĭоɰī͸Żˣô¾ΪĭţĭȴҪŭ˽īͲߴ٣Ͻܱ߽еãɿڰ
셵˵İ£Ű˾ţ֮ŰѹڲϵĭԼ˿ڣŰһϣһֵѪɼŮҧжˡػŰϵ˿ڣ˵Ҫĭˣػ׺ī͸Ͻĭػīͣޱ˵īͣŮ˽
ˣҪɱĭɱҰɣī֪ǶԷĶ֣ټϱѾȥˣǶԷҪĭûĿܡʱĭҲе㷴Ӧˣò׾ȴָô鷳ĭīǰͦźߵˣҪɱɱңģҸûйϵ
ãмֵӣ£ȥߵʹ㣡ػһ£°εҪնɱĭīͺױ˲Χĭߡػüͷ˫һԲϾҪս˼
ػīͶţʱ˿ڵķŰӻº󣬶ī˵ˣīͳ죬¾ȥˣȴĭȥɡ
Ű׷ˣī͵ǺˣͷŰ֮ǰֳ޳̶ܳȣòҲʲôȵ˰ȻɣīҲɵȥʣ巿Űֺī;ʹһĭȥīº󣬷ŰŲϵıЦһ£ĸϻҧӣ湻ġ
·ڣŰҲ࣬ѾڷŰˣŰҲ·ڵͻ˻ңΪͲأͻлǺġ
ϵĵͼŰѵĳ·ߣӦѾƹ·ڳɽȥˣҪľŷڸ³Ļʦ㹻鷳Ϊȫɽȡ㹻ʱ䡣


370 ǣʦı
ͻʻʦͻ˼ȫ֮ľޱҪĻŰʵڲֱԻʦĳе˲٣ԻʦĳǷ١鱨飬˴½ɺĿǻʦǰʦǰʦ֮࣬ǻʦߵļǿʦнͻĳƺţǰʦǸΧսģӺΧǳ۳ҵô潻϶ǲеģͻ˸Щͻ˿϶ҲԸ⣬ҷŰҲôӥʦȥţ㲻ãӥʦһ
磬취סʦУȻԻǵоٶȣпܱҧϣʱ䶼ڣŰ˶˵Լĵǣӵɽľ룬ǱΪȡʱС
ٽ˵ĲҪһʵ̫ˣټϻҪЩͻˣ˶˵Ķʵ飬Դ·ںѾ뵽һˣ𿴴ʱ˶࣬ʵһȺں֮ڣֻҪʦһ棬׼ҳһࡣ˶ĻŰ˵ͷ磬ЩͻǿסģҴ·ڣǧȺͻ˳ӣӪ
һŰ˵˶ڷԣŰڰü磬ˣ¾ˣİɣβҪͻʦսסʦѣѹСǧҪ˲䣬һбʣȥ⵹ǷŰ̫ģʵ̫ˣͻҪƲסõİ취Ⱥף㴦´ܵ˻صӺҲʲôûѹĴ´ܣȻ֮С
˶ú󣬷ŰͺеĽһоƻȻûаʵ߲䣬ֻ˵дƵԮڵš򵥵ս󣬷Űī㷲īͣŰЦīͳ죬Ӧú˽ɣ
ʲôǲȥ˰ɣīͲ֪Űʲô˼»·ڵأӽӺʵʲôõķ֮ء
Ǻǣīͳ죬֪¿ʲôܲ˵ĵطûŰʵ
֪ضˣīе׷Űʲôˡ
ǧˣǧƥŰĿīͣī빰ֵֻǲЩĻµܲ£¶дεɽ꣬Ϥµˣǲ֪ĸɽġ
ãīͳ죬һ汾£ŰЦЦī룬ҲʹӦԼҲǽˣúðסŰأ˵ܹϣءڷͶ³ī붼ûȣºʹܵʧ˲ͷ⣬īҲ뵱ռūīͻúء
ʱ·ڵͻȫ뿪ˣֻ˷ŰӪ˶Զˣֵٽʱˣȥˡ
磬Űһ˻ڻ˳ȥ·ڱ㴫һΪˣ϶ǲʲôģ൱ĲǧƥǷŰ·ڽģ뿪ã·Ҳȼܴ𣬼Ȼ·ˣŰȻҲὫ·³ġ
ʵһСɽʵڲʲôصĺõطȻط빥Ҳù֮۷ػǽﶼʲôȥī͵Ĵ£ŰܿҵǴεɽ꣬ɽ¶£ǰֻɿ·ڣ·ҪïܵԣҪϸĻ淢ֲɽꡣ
ŰɽϢţʱ³Ļʦȴͣſտյӣǰʦٹһǰĺľϵô죬Ȼһ쳣أʹϢսҵһλߣ˵˵˸˰졣
׷յϵֻǰ·̵ĻŻʦоٶȣϵġõյĽ죬ǰʦѸ֯϶ȥʱҲûȴ³ĵˣñӾױǰʦ¡
ջűֵ˰ʱͳ嵽£ҪϿȵʱȥֹȿھȻЩװĺˡ
ͣסûʦͣסŲҪϸ۲һΧĻ˾Ȼ˴󵨵վڻʦǰҪûе̣ǲܵġóѲӹϿ󣬴ղŸ߾䵶ǰˣ
شյĳ̤̤ʣ³ЦˡŰŴգôʦĻն˵ϻءеò׼ˣһ˫յ˺õĿ֮Ҳֻоó°ݣ¶ĺҲǷ֮뵽մ˹ȥܵľе㲻Ծˡո˻ر󣬾ͼẺ˻Ҳ˵־𣬾ͼԷ뻮һĶ˹󣬼˲˷Ӧڻǰ
յķӦν죬ʦʿҲܿ˷ͣǰҪжȥ˵ĵһǰʦʦͬǲӭŶֵĹģҲǴһֱµڴտӭŹֻνֻĲϣȽϺõƽʽֱڴյǰʦһֵĶƱŰüͷû뵽ǰʦȻжƱŰҲ٣ֲָԻʦʲô˺޷ҪһѣҲ׷ʱеɻ䡣
ǰʮȣ֣Űһ£˳ȥЩŰһڣʿŷŰʧϿ϶ˡ
δǰʦʲô˺Ҳ˼ƥ˼ùǱǰʦʿܲ˵ģʧˣտ϶˿䵶һӣһǰҽɺ
ءͻ˶еĺϿСĵطԵôģһ뿪ӳ˳ȥʱҲڴĻ´ϿȣеȻĿһ룬շȺ˵Ч̾ȻﵽʮɣǻʦǹԶԶﲻģԴպһӵܹɺˣ˵Ĺ
ճɽȼ϶ȥϿصʱֲĸоԽԽǿˣ˿һ޼ʵĲݵأͻȻס̫տˣȫðպϲսôǹɺ˻᲻Ҳϲأãѵǹֱȥģ뵽նԱߵСٹ˵Ŷգɶȥһӣܾе㲻Ծ
ԾŶò֪ԣһӿǧأһһɫĲʿʲôԾأȻ벻ͨŶջǲΥյָһ񣬹Ŷվתȥ
Ŷղ֪ǣһȥȻһ顣


371 ҵǰʦ
һ͵Ĳϵ׷ǰĺˣкܴģֻҪܹ׷ɺˣǰʦܽɺ˶ࡣɺʵ̫ˣϿȵʱȻŵǰʦǰ޼ɵ
ٽˣյоԼжʮˡĻŰааһЦ⻢ʦҲ̫ˣҲݺ̫˰ɡŰֱָɢ䣬סȺʦ
īͱһⷿŰǲԴëʱ򲻸ϽȻҪͻʦоʶģǿǴµһǣϵʳûһк³ġʿֻǧˣθǧǰʦأ
īҪȰһ·ŰǷŰû˵Ļᣬʱǧǰõİ㣬˲ֳͬķ˹ȥûԥһӣʦҲ˷ֱõǽҧסЩˣõеĹ
ƴԭϣƮƮûţֻսⰢƲԭϱţʦʿʼûʲôԾǵǺֶЩԶʱ򣬱ʾͷˡʿ׼ùˣʱͽ׼ԼʮɵʱǱ㽫е˳ȥһХֱ󷽵Ļʦʿȥڹǿ󾢵ټϻʦʿӭ۶ٶȼս۵γһǿĳö໢ʦʿδӦͱʦʿˤڵϷƺֱòһ¡ʱҲ֪ϵˣЩ˾Ҫϵģû뵽ϵˣʱʱѾûпˣΨһܼϣڻʦʿĸˣϣð취
ʿһȺ㣬ϵĵŻʦʿʼպͻʦʿһ԰ȫľ룬ʦİǹǣǵĹȴɵȡʦ׷һǧǰʦʧأЩŵĻʦʿҲЩˣǲԾط׷ٶȣҪˣǸղŻܵĺַ׷ˡһһ׷ģܿ컢ʦʿеЪ˹ˣ⵽ҪҪô氡Ⱥ˲ڴ̣ˣأôʱأ˵ĽëûǻʦԼ챻ĸɾˡ
ͣҪ׷ˣ̻سس
Щʦʿܿ㷴ӦˣʱѾˣ׷ĹУʦʿʧȥ̫ˣʱͶ溺ƴҲûǸʵˣ˵˺˸ͲĻᡣʦʿʵڸ㲻ΪЩ˾տǼ鷢ЩĻʦʿ嵽ǰ˽Ļᣬɺܿ㱻˷ƵʬǻʦͣʵⱲӶûսʽЩܲ˴ĳҲЩܲ˴̼ҪлصĽʲô
īЩģһֱµͻʻʦȻ˲һǧ˱ǧ˵ĺʿǣűߡǻʦߵǰʦǿǻĻʦˣī벻ף֪ʦôܵģҲ֪ôʤģ֮ѽ׷ѽ׷ģ־ͱתˡ
ò׽бȥ־Ȼֻʣ°˰ٶˣ˲ǱǱˣ˵ǷֱһѪɶ׷ʧʿսԲ㰡˵Ųȡ䵶ҪĨӣҿԱߵýпܾȥˡ
ͳ죬ɰ־仰ʤ˱ҳ£ҪǴֵͻΧսɻǵϢأױĻҲ˲Լһƣʱֵǻأôɱء¾񣬲ֵǣ򶫿£оҪͺ˾
Ųб򶫱ȥŰȻŹʹˮĻᣬ׼᷿Ű͸˲һֻϧھ̫Զûʲô˺һ⺺˵ĹɶģôԶҿñ˼Ҫһ㣬Ҫвˡܣֱһٶˣʱʦʿһ㷴˼ûУΨƴشܡ
ۼҪ׷ϲˣԭȴֳһЩڵ㣬ȻʲôˣǷŰ붼ûʿסʱڶĳ˴յ˲ˣŰû뵽ôͷӦȻԮ
ɽϢŰҲɴ࣬Ȼȫ߲ĻѾɥʧˣôҲˣضԼֻǧˣһŭĻʦΧĻǿɾ׶༪ˡ
ŲĲŶղû޳զ˵أŶãúõһͱ⸱ˡŶ뵽˺ܶû뵽ҰܣŶվòȫûģЩ˾ҲڻʦˣΪѾûлʦİˣǵ۹⣬֪жô־ˡ
ͳ죬⵽ô£ŶͣڲǰԼλѣͲͷʹˣҧҧˣŶգôҲݺɽϱȴһСɺУ
ŶüͷʶȤûȥ̫ײΪˣΪµһǣǲ׳ʧܵġ겼ֱʮΣû˵ʧܣֱźֱһʿģǽȴʧˣǰ˺С˵ˣսػأֻҪžͺˣȼ˴ս˵
ߣ죬ǱҪߴսЩ̫رˣҧεһ¡Ųбصо󣬴ʱܵϢˣڴǰ󣬴ղûֲ̫֮οͳ죬ɣε鲢ȫ㣬ȫǱСЩˡ
ս˾ǰˣԸܷҡҡͷղȴһ㶼˲ôֵܶˣܸ
ĪҪ̫Լˣ˵˵Щʲôر֮ĵľǵ˵ˣʱԼɵ̫ȱ˽ˣԼǷΪ֮ɡڲԷ£óȻɱȥ׷Ҳд˰ˣյҪллЩˣЩ˸˸ѣԺҲ᷸еĴˡ
شսĩ۲죬˾Բʲôͨĺ˾ӣǼһǿµĻ׼ټ⹭Զĩµֵܣͳ⣬ЩܲսִҲǿʼĩû˵ʲôϵȴǳáۺЩĩΪ־Ӧƣ
ŶպŲ۹⣬Ҳ˵Ҳ׺ʤˣ׹ŬѰ֪ˣҪ֪˵ϸݣ
ǣ׹ָصһų뿪˴ӡ


372 
ûеõ˾ݵ£ղģʱѾ׷ˣֱҪȲҪˡһʱ׹˻ˣͬʱ׹һôϲüҵϢ
սѾˣ߲ӱ˵֧˾ڴƣͳ󽫾Ű׹꣬վüͷŰǲأ
ս㻹ǵú³˵ⷿŰȢӦþŮֹŶһѣվŰ˭ˣԭֲôᶼ󽫾أԭΪξһĻᣬҴѱƴԭҪ׽Ű
ս׽Űû⣬³ô죿׹һ£üͷ׹ǰʦֲ³ָֻŵģ⣬Ҫסڻǰʦǧ˳
ʲô˼׹üͷЩõĺߵ
ЦЦʱŶЦʲô˼׹ѵԼ֪ô㱳Ŵս浱ǲ֪ôҪǴս飬Ͱӽɽιˡ
㡭׹Щĵͷոص𾴵Ĵսң׹ûҪ㣡
Ǻǣ׹Ҳú£ߴҲ֮飬Ȼڻǰʦ£ǾҴյ΢΢һЦȴ׹޴ѹں³С˼βأ½ɺҲڷź³ɣɺͲǰʦǰˡ
սģ׹Ϊѵġ׹ʶȤĻ˾䣬֪ԺҪˣյ̬ȣ½ɺҲڷź³ءҰģ˭ûҰأ³Ұģ׹ҲҰģֻΪҰĶе㲻ˡ
ѰҷŰ飬ģҪ֪һѩǰܵĻᰡ
ŰɽԵ⼫ˣôһ£ҲעŵˣʱѾûгȥεĻˡҪٱշˣǾͲǧ׷ˣԴյ϶ķȦġ
ȡ˲ܵĽѵ½ȥѰңҲЧʻܵ£ȴܰȫκʱ򣬴յһ뵽ľǱ֤ʿİȫҲΪˣǰʦĵλŻôι̡
˿ɫѽˣŰ˵ʱ䵽ˣ֮ٶ˳ɽꡣ֮󣬰Ʋԭϱͻ˵ĺˣֺټˣ
أȥˣ˻رһ˷ŰϢͣľƱ˹
ͳ죬˳³ϷȥˣʿĻһã׷Ҫƹӽݣú˶ɹӣ
յõرùŶǰȥˣһֱ»ǰʦûҵӰʱ͹ŶȫԺˣѵǸˣ᲻ǳ򿴴ˣѵ⺺˻ɲɣȻӰûС
ܣŶͳ죬Сۿ˴϶˳ģʱ컹ûأСĲܿģȻˣôܿ˲ɡ˳ĻŶҲ˵ͷ˵Ҳģǵ˻þôῴôأȻûЩȥأ
ŶպͲͷɥıٻȥˣΪȥҲûˣ˺ûȥϵӣô຺ˣһټûеġͬʱҲ飬𣬴ϸĿŰϵĵͼ֮󣬴ͻȻһ㶫üͷӣôӵأ˷룬º·ڣѵǺа취Խ˷벻ɣ뵽͵վãϵˣأֲƲԭϻҲһء
·ӡ֤룬׹Żŵ˽սϵˣˣ˳±ˣһ·򱱳ȥˣ
Ͷˡսȭͷ𵶴ŶգŶգ
ڣĩڣսʲôˣŶջŻŵʵ
죬ȫ̻ӣ򶫸˷룬Щƻĺ˿϶ȥ˷ˣûйͣȳ˧ʣŶӵɵñţ۴˷ǵطܹһⲻ췽ҹ̷ôѵսɷ˲ɣ
˹ŶյĽǰʦܿͼˣŴһ£ǰʦ㷴ȥһ;ϿȡɽķŰоˣڵĳɲģҪǱȺǰʦҰסŰɾҪȥˡ
һҹŰ۾ϵǣϱֵú򶨣ﻹЩµģضͻ˵ĵ̣һпܱͻµꡣ
ôϢһ£һöѷŰһôŮأתͷһһԲʷŮվ¹£֣͵ӣŰһˣʱĭֻĭ˼Ұԣһ˿ᡣ
ĭû뵽ȻҲ͵͵ˣī͵ĵӲСŰŭ
ĭȻЩˣϽСܹڷŰǰ߶ŵ㲻Ǵ󽫾αСأ˵ҲǱƵģҲֲҲŴӦġ
ˣģȥ˯ɣٹһʱҪ뿪ˣŰڲݵϣԼĸ첲ƵЦ
ǵģ˵Ǽټģˣ㣬ҪҸ粻ӦͶĴҽǸ셵šЦǸɶ㶮ģĭһ󵨣Ҳ˵ЩĭŭӣŰǺЦȻˣǸϧˡ˵ŷŰڳһֻĭڷŰĭǸС
ĭŰĴ֣ߺߵ˵ѵƵ˶ôûһ滰
ĭҿûƭ㣬ϸôҪɱ㣬˼ĳ޺ͻ˵ŭһܵõôأīʹ𲻴ӦͶҶٵģһôûУ㣬ī;ҲͶģŰ˵꣬ĭ¶һЦݣ̫ˣԭһֱƭҸ硣
ĭҲңսңѾ㲻ˣŲΪˣпܰɱˣ
˭˵أҪΪңҲᱳɺˣĭ˵ͷ
Ű̾Ϣһ£ϵ¹ɽУҲ֪֮󣬻ܲٻص


373 Ѫɫ֮
ĩĺⰢƴԭϣԵЩڸ߿գȴԶֿտĸоʱչɽеʿʰңʵҲûʲôʰģǴˮˡ
īͳ죬´βҪĭˡŰϣڻϵӣԵЩ͡īŷŰĻеĹֵԲ𣬸鷳ˡ
īͳ죬㲻ҪңããԭϣڶĻʦҵ̫׸˵귿Űȥ֮ƴԭϾʹһ¡¡¹еӰĭͷС˵磬Բ𣡡
ûʲôģĭʵ˵Ĳ治īȥĭҲȥ¹ڲԭϣããˮƽ
īϣȴĶǵھӺ֮иɽкսȥеҸĸˣֻʣĭˡΪܹĭµӥʦƾŲս˱ʦͳλáû֪īΪô棬·ΪսҪ֮ΪĸҲˡջǲ漼һһȻī;ȥһܵĲ䣬ҵĭӴҲ֪īʲôӴ֮ĭͱӣͬʱīҲ˲µһ󽫡ڻͷ룬ī;̫ˣҲĭȥ˵ĵطҲǺ£ĭ̫Ưˣԭϵһ㣬ڲԭϣĭȻܵɺᡣ
賿ķ磬ĲС˿Ű¹üʵֵǳܣȻƹӣԽӣŰ֮ǰ˵ģҪһǾҪȥݣȥɽֻ޶ȵǣסա
ۣܿһʱ͹ȥˣʱŰҲͣΪǰȻл⴫˲һͻرٽǰǸϵĲ䣡
ŰûԥͻʸϣŰһӡûУǸϺͰɵ¾һգԲЩġγƵŰȵȫǰϲ䣬ɱ
ҪƹȥͿˣûҪɱ޹īͷһæİֻǷŰôԲᡣ
ػīͷīͳ죬û˵ķݣ
īͣñŹϵˣΪʲôǵ겻ŹҴݰأˣΪҪɱЩ棿޷شң죡ŰԲīȰģɴȥŮͺͯɱۣ
ʿԶԷŰŷޱȣһ£ǧƻʿͳ鵶ǰϲȥŰ۾ǰĲҽܷŹЩѾԵԼˣīͣסҴ֮ͻ¾ݳǣ֮أܹŹЩͯѾ⿪ˡ
ѪöѪ¹ôĴۣϲиʿпķķԼ͵סԼҵկšùδ֮󣬷ŰҲüͷ셣ȥ
ǣˡ셶˵γ師ͳķ˹ȥսۣһζ셻֮󣬸ղŻںȽеĿķѾ˵ϣһؿӡ
ϵȫսսĹڵϣʱϲŵľֻмʮŮˣϰٸͯˣŲŨҵѪζŰժñӣīͣҷ
ţ󽫾Ű˭뱨𣬱Բ£ȻǵһΣڶΡסˣԺ󳤴ˣʵʵģȥҴҰ׷ɱǧҲȥ񣡡
ŰɨŹڵϵĸϺͯͷŰӵʱЩ۳޵ĺͯȫͷΪˣǾŰħ
īͷ꣬Ű뿪Լиϲߴء
ŰҪ뿪ʱԭڵϵĸŮУȴܳŮˣǹڷŰǰ󽫾񸾻ؼң
ǺˣŰһǺб˼
ǵģ񸾶۶֮ҵʱ򣬱ͻ²ġ󽫾㣬߰ɣʵڲԸȥˣ
˭ҪؼҵģŰ⻰һ꣬Ⱥо߳߸ŮˣлһиŰ̾˿ī˵īͣ㿴ôƾʲôñɱˣ
īԶԣֻĵͷǳްɣ𱨳һһʱǸͷأŰסиʵҪߣ⺢ô죿
󽫾ŮЩŮؼңͻʲҵļҰиڷŰǰһ£ŰͻȻúǴƶԲסǰǴƵľܹסͻˣֺαءڷŰʱȴַ˱ʣиͻȻŸݺݵĴ˼£졣ŰͷһһǿŮˣҪϸ룬Űסиϰ㲻Ҫô
󽫾㣬Ůؼңʱиɫ԰ף촽ҲЩɫˡ
ãҴؼңҴؼңŰŲĵͷΪи˲ͷϵ亹Цʵʲô֣
Ůơ¡һ䣬¾ͻ˹ȥŰ̾˿ôְֻ֣֪иüңֻû뵽ȴϿȥҲʮ˾ӣ䲻ȴַŰ߱ľǿŰǣ

ϣԽӽӣеֲоԽԽǿңԣôһĺۼûأû࣬Ҳû
ͣ׹ôܾе㲻Ծ
شս׹ûأĩҲе㲻ԾϿеۼ⣬ĩ඼û
ڴպͲòʱԶ㴫׹ʧĺսˣǶϵˡ׹ϲһ󣬴쳤̾Űɱ㣬ĲΪˣ
ŷŭ飬ǰʦתͷϿȣֱӳ˰Ϸδ¶ˣ۸ۣҪѷŰӡ
ϲ䣬űصʬ壬պݺݵսȭͷݺսô꣬ȻƤӵ¡
ɫȴѪޣϲĲҾŸոտʼѡһ·׷ǲôһʱ䣬ʱѾϲ絽ϮˣͬǣΪдյǰʦţŰûٽɱѡ


374 밢Ʋԭ
ɫˣʱʱıŰƵʱЩˣŰϢ
ŻĺˮʱŰڶεˣεȴ˵ĲͬʱԼɣҪЩ춯ص£ǴʱȴԼôСԼһҪ£µȴʾԼɽŮֻأǻ᲻Ҳǰأ
մˮʪë󣬷Űë¶ͷʱһҽ߶ûУҲ֪ܻܲһ·ۣ¶ڻжȹģŮʪ̫ѪˣȻסˣΨһ뷨ǿµӲӲˡϸ룬ŰŮһ޷ó֮
šһ΢˷Ű˼ͷһʱ¾Ȼ۾ŰҲ˿ҲӲҪѲǷŰûʲô취
ˣ˾ͺáҪŰ漴ס£㣬Ҫһİɣбڣͻ˶᲻ġ
ء··ЩʲôҲƵļǿˣ󽫾ԲŮΨһĻˣŮҲҪشƣ
Ҫˣ˺ɽͿԻصˣŰЩС˵ʵ治ڰοˣҪʱھͺˡ
ֻ̤̣ߵʱ򣬷Űָʦ˵Ȼˣﲻûа취Ű²ǰ²ȥ
󽫾ĽзŰôŷŰļСš
ǲ԰׵ŰҡͷЦȻôŰֻԸðô
õȷĴ𰸣µҲ¶˵ЦݣЦһЦɷ˼ٵĿ󽫾㲻֪Ůġ衷ˡݻƣһЦãԸΪɽлǡʱŮ󽫾ʲôأ֪ȴۿˡ
Ǻǣǲʧˣȷʵ̫ʣŰЦЦ
󽫾ŮУλصĴɷ㲻֪ŮǵһοͻôһأºĭͬɱʲôԣͻЩӣͿЩˣ㲻ɱˣҪɱͻʵϣԶǿ˵ģʲôЩЦ
һɷĳǸɷ򣬾Ͳôˣ˵ŰʲôƵģüͷʵƹûʹأʱͻʵģŰ֮дʣҲΪ˵Ļס衷ʱģȻϤʫȥͻʵʱ϶ˡ
Ȼ緿Ű룬ĴŮǽ·ݵʱܵͻʵģʱŮȥݿĸأȴͻ˴ͻ˼ŮмɫͰŮ͵˸СīʡµŰͷһϲû뵽ԼҸһͨȻ˸ϵҲ䣬˵ī˼᲻ҲѾأ뵽ŰСʵƹʱī˼ڲڣ
ڵģ󽫾ǰī˼ͱٹ³ȥˣʱеһӥʦ
ԭˡŰеСʧĵ˵ͷֲǧ˵Ĵô׾ͱأǺ³˸æ
ʱչŰһ˶ɹ;׺ຣܿ˺ɽ࣬ʱǰҲ¡¡Ƕս󣬱һٽĩѦ񣬷ؽ֮ӭٽ
Ѧ񡣡Űһ£ʿ²˹ȥѦʹǧŰдܸжȫˣǰһֱ˶ͳģԴ˶ͷŰЩͽͳ죬ȴɵ˺ɽۺʱסĻԼ˰Ѧʹļ򣬷ŰЦѦǶȥ˰ɣ
ˣҹʱǰͻˣ˶ҲڽîʱִʱݴӪءǴ֧Ԯٽģĩ˺󣬾ȥݴӪˣ˵ѦʹʲôԳƵģѦʹЩԥŰЦѦл˵޷ﶼԼֵܣõĵġ
ǣٽĩʱݴ󶼶Ȼȴܾ֧Ԯһһ䣬ĩᣬֻǧֵ뿪˺ɽ˵Ѧʹ̧ۿ˿Űɫֵǣ﷿ŰȴûŰ뵽ȻôˣȻ̫Լ󶼶֮λˣҪҳԼͲٴǧֵڰƲԭնˡƲƲ죬Űζ˵Ѧ⣬ûȻ˻ʦɣ
ٽ˵ǣǸô죿ǳغɽߣǰפ׺ຣһߣ
פ׺ຣȻպǰʦ࣬ôҲȥһ˰ɣŰ˵·ͬʱǧǧҲһŰһ֧ǧ˵ӡŰַ˰׺ຣºĭЩŮˣͻ˺ɽ
һ·׷ʱڵӣֻǵǵӵʱ򣬷ŰѾѦʹĴˡǲ֪ŰᷴģʱǰʦءڲݵϿĵİƣһգÿζǲôһ㣬ҪǲǰʦӾͺˡ
ˬأʱŻŵ˹սˣʼϡˣ
ʲôʼϡˣһ⻰ձܵľòˣŲߵӱһʱʮƥսſڵأսƬǽ壬һĴȽе죬սȺˮˣŰ˵ںҩˡ
һûϣʲô°ŰӵզģȻںкҩҿʿˮúȺˮһϡˣ
֪ϵˣһ¾ҪɲŷŰŹʹˮĻᣬΨһҪľǸϽ뿪ӣҪǵȷŰʱǰʦҪùˡżأս׺ຣдĺӣ
ô죿հһȺʼϡսôܵù˼ҵһȺǴı㣬ʱҲеˣҪǸ㲻ãǰʦпӡһüͷշԸӸϡս汾ɽ
ǡڽʱڴǰ˵սĩ󣡡
㡭ЩԾ޻鰡˵ģտɲò
սҪԥˣûдͳ죬⿿Ļǵס˹ģ
ԥǧ׵ãһ󰡣


375 ս۱
ֲļ֣մջǴӦ뿪ʱ򣬴ոһ񣬶Ŷס˲ֵܣԶǹŶյĺֵܣ
ŶգҵĺֵܣԺսͽˣЩĹŶյĺ󱳣֪ĸˡһ棬̾˿ộǰʦûҹ˵ƨɶȴҪги޴ĳˡ
Űǧӵʱ򣬲ӶһͰߣƸ۵ǰʦǧŰûмڽʱΨһҪľǺģʱˣǧҪɲʱԽãԷŰԽ
ŰҲҽҪľסƴɲʲô¡
˫ӳһĳͻ˵սľĶźˣȴûƵ֧ż򵥵ķѦʹüͷҪʵٽⲻ𣿡Űͷ˿ͻЦѦҪ֪Щͻ˿ɶǱű֮µģҪǺǽ涨Ȼ̽ûʲôô׷ˣֺαغͻƴءȥһͻͶɲˣʱ򻹲׸ô
Ű˽ͣѦʹŪˣһʼŰĿͲǴգֻݺݵҧһǰʦѡ˵ǧǰʦҲԵˡѦʹҲеͬˣŰֲ·ƵҲùˡѦʹô飬û˭̵ʱкҩأҲСʿǸаģ϶Ÿҩõľɺҩʯҷˣǵúйʱɺҩն˯øʱȫ˷²
ٽ½Сĸ˵س󣬸¥ϯ˵ı½ĸҦ֣ҦǹͷԵӣŰСȥ¥
ҦһźͷŰǸñȥܻôǰɵ־쳹ˣʱ˭֪¥찡ҦֳѦʹһѦʹϽ˵Ǹɶղ飬ɶûˣǸ¥ǺȥĲ¥óԣ
ţѦţҦˣҦûƢˣѦʹզôأװİɣֻҦֻˣѦʹ治¥ɶȥѦʹȥĵط¥ˣʱѼš
ѦȻ˳ȥƣ¥ǲģŰ˻һҦֲιȥٽ޳ܣջ˵ðܻأ˵ȥ¥ЦģҦֹ˹ˬʵأզ
ܺðҪҪԣջʵֻҦֲŲأɣʵʵŰɣӲŲǸأ
Ȼ֪ôƨţһɣ˺ߣҪǴƻʵ۱ҪģԸ뿪齨ʲôء
Ҧֶ죬˰ʱ󣬶ͻ˱㿪ʼжˣ׼ȷ˵жˣֻöʼſڵϲˣҲһζͻƴҪǴʱսӿǣĻԽԽ󶼿ʼˣգŰȴԽԽɣڼЧˣٹһͻ˾ͳɲˣ
˵һûһսſϴˣǰʦֻ֮֮ˡʱˣŰһӣǧΧ˹ȥ̺㿪ʼΧŲ˼ûսǰʦʿֲܿٳ嵽ǰǺ˱ľ棬ǻܻ֣˭ǵİǹ䲻ءɹȥŰˣû򰡣ⳡȵʱڰƲԭϵҪңʱٻܣܶܲˣû⿿ܵ˰ǰ߾ǰƲԭãجΰ
ǰʦǺ޷֮ǧսʱѾûжٻŵǰʦʿˣǧʿòֺùʮΧһǰʦʿᣬȻͣ־뷴һ£ֻʿһӣͰѲʿҲɵŲӲӲءܱı׽ˣǲģڷŰ֮󣬲ݺݵбɱӣҪüͷ͸գ
ȻǲǡǡŰҲûҪɱӺٺЦû˵Ҫɱ㣬ţɱʿģңҪллսأ
ллս±ŪԺˣеˣսɱң죬ɱӰ
ǸʿŲɱأɣҪ˸սأΪѵĵʹɣҲ˵ػǰ㽫һ˲Уһ£ػ㽫һƥսһΣսͳȥˣҪпտյģΨплںţŰӲҪţɱӣɱӰ
ˣŰɷнµЦͷֹˣԸ⣬Ǽͷ´ٴסǹιϣ
۳죬޹ˣٽ̫ˣⲼɵҲ֪ٽȥûµģҲ֪տź᲻Ѫʮ
ɨһսǧǰʦʿһûܣȫȥˡ⻹㣬һսջЩսˣϡսκúǾһȺˣǧӸ˰죬һռԼƥսɼջжˡҲԿӵж༱Ҫʱ㹻ĻŰŴһ˸Щսһӵģ׻˵úãԼòģҲܱ˱
Űǧǧͷټƥս߸˵뿪ӳɽȥڴտɾûôˡںò˵Ӻ󣬴˼ôϢһˣʱر˵ˣէһջΪֻþءϵĲ󣬴ոϽױѲΪɰ󣬲ڴǰͿսĩܣĩԲס㰡
е㲻ˣĲļ򰲸γԣҪллء
սǸŰȻɱңҪĩͷţ˵дʲôöô棬һǷŰ˵ǲɱ͸ƥս
ӹţվͿɨһº󣬴ֻͷԷͣһھ˹ȥڽһιȥˣϽæʱŶպͲлῴǷţŶҲʶֵģһƣֻֽŤ˵д֡׷оս۱


376 
׷оս۱ҲǷŰ͸յһˣֻϧͣΪֱӱͿˡְ˽ŵİ£˹ʱֽ˺ˣ룬զڰ·ҧԾأôţˡ
һŰӢ۳갡̾Ϣһΰܵһ㶼ԩδζǱŰǣűߡҲˣҲ顣
ŶշŴգվֱӺ󣬹ŶС˵ս³˴ȥӴʼ
߰ɣ³ʲôУñ˵Ҳ֪ȥҲòʲôûг̣·ӣʱ˺³ʱӪУռ˺³³պ󣬱ŴصüëЩõʵգ֪
֪ʴٹˣԲᱻ³ŵģޱ򶨵ʵ
գΪһԩôǰʦȴŰӵǧʿսѵô³һЦתȵѽ£ã
󵨣ҿ˭ңŶպͲֵǰֱӵ˴ǰǲ۾ֱӶ˺³Եֱ˫жֵĿԣղõüͷùŶպͲº󣬶Ժ³Ե³ȻΪٹ⻢ʦ黹ֵܲģҴǰˣҲɴɺ˵ǣ㣬ȹܺԼɡ˵ЩվŤ˴ʣ³ŴյıӰȴһ취ûУ³ҧ˶ǣ治ǰʦ˰ȻǸǵģ˵Ӳղ³ӣ³Ҳֻˣضǰʦ½ɺ³ܲǰʦ顣
ս³ҰĲСŶҲǴˣ³˼ڽǰʦУĿľͲԶˣΪʦսǿǰʦλ޷ġ˵ͻʣ˭ǰʦ˭ռȻΪǰʦԹͥػߡ
ʷ壬ǺǣǲԻǰв棬к³Щ½ɺأԼˣĲ࣬ʹǰʦͥڰʷ롣
ɽ絶Ǵɽϣվںɽۣ֮tһƬã˵Ƹԣ˿֮·ǷŰ֪˿֮·жٵİ׹ǡĲᣬɽ߾ͲǴƵΧˣɽԶɽʵһֱͻ޵ĵطҪưƣͱڰмǲУֱڣ밢ƲԭҲݳˣһݳǸ첻ʲôв
Զ㿴߰ｭɽûҪЩʲô𣿡Ű⻰ȻǶԵȻ˵ģʱ䣬ǿȻˣ͵īسɹ棬̺ôˡŰЩϲȻΪˣûȨȻָֻŵģضȻΪݴ󶼶ְλϿڷŰڷŰǸ󽫾ܺ󽫾ְλۣͬΪǴء
Ȼ΢΢һЦֵĩЩʲôʵİ
ǺǡŰһЦҲûж˵ģǻ˵ѦʹȻĻüͷһ壬ĵģӴݣֵߵߵ̺ôҪ类ˡ
ںɽһʱ󣬷ŰʴݴӪݴӪŰȻʹ졣ʹһŰϲЦտĹϲٽο˴ˣնʦǧ˶սҴеĴʤˣȻ˳ǲٵġ
ˣ¹ˣŰٺһЦԼ֪Լ£˵˸ʤ̣ǻ˳Ҳòɶô˽Եٲ˵ģϡģʱŰŪֲ֣ãһͨءڷŰˣµǳְ˼ңôϱأγġ
Űɫе㲻Ծʹ첻ʵٽ£
Щˣ˵Ҳûáˣ䰲źôŰЦʵ
ٽµģͲѾؽξٽӵȥˣѾԭˣʹĻŰҲģݣϲҲ治ʲôξٹ˿ǳĺˣξٹҪξٹ治˳ˣ׼ͷкϡ
ŰʹֽӿڵٽеҪ㣡
£ŰЩĪգգۣʹе㲻óڰʾʹ쵫˵޷ʹԵٽȻЩŮ˶ѾͻϼˣֻǸ£˵ʲôҲߣڻأ
ʲôߣëòӳ죬ؼңŰһŵʺţԴ¿ˣߣȥŮ˲ɵ˰ɣ
ʹ죬Űܿҵ£µʱڴϢءʱҲ˼ɾӣѾʱˣյĵҲ˼˿Ѫɫһü촽ټӣԵôľ
ƹΪβؼңŰͻأºûע⵽ŰЩҵӣҪ´ʱŰֽʵƹӲ㣬ͲЩˡ˵㲻ؼңǺιʣ
·ʲôѹ飬ûлػֻǵͷ˰²Ų˲󽫾ˣҪŮߣŮӣϼң˵ĳģ÷ŰҲ˵ʲôɲҪ³ͨͥξûʲôڴŴ󻧵ĻξҪڸˡһŮӣ˭ҪأǴŴ󻧸Ƕ˿ء
ƹȰ뱾˵һ£ȥ£ٸøĸ֪ϢɣŰֻϣܹ˵ȻŷŰԼҲܴģǻԸ˵úá
ҡҡͷӣ󽫾ˣŮʵԼˣֺαЩء˲Ǹô׺ĸ׵òµϢԻᵱѾˡ
ƹǺοأǲؼңָȥأ
󽫾Ů߰ɣ󽫾ģŮϴ£ʲôɵõģ
⡭Űһ㶣ʲôûֵͬ⣬ɲʲôŮ˵˾±ֳʣԳףŰĺ˼˼ǧС㵱ء޷Ȱ£Űֻˡ
һһڰףһһŵ̫Ρ£мȴزá


377 
ڤ㣬ΪϣΪҲ֮⣬Ʈ죡
ĵİƣŰԼ㣬Ҳ֪ʱܳ򣬰ﳤաʱ뿪ݣɽսѾˣû˻ʦ֧֣û˴´ղ䣬³ԲٶԺɽʲô뷨ġ
ͻ˴һͷӶҲֹ֪ʲôŰһˣ⼸һɴɶҲ˵ˣŰ˷ߺߵԣǲ˵ӻء
⼸˶һߴƨȥˣֻʣʹѦʹ󣬵ƫƫ˶ֿЦˣѦʹ첻ǱŸҲıʱ񡣷ŰȤòһÿһĸ٩˴ɽ··ŰįˣûһֺӲ֪ðˣһŰ־ŴٺЦʦܣʦֲ㣬ؾ͵ŹµıŸɡ
ͺͷһȥŰأʵ˾䣬Ҳ̲סٺЦָָԼͷָָŰͷûͷûҵĳأͺͷԺҲԼ
Űֱӳ˸ָ˵ĺĺҲ֪ǲƳķˮã˺üˣͷųôӻء˵Űϲ̷Ҳϣһֱﰡ
ԥȥʱ򣬻ҪŲٵţƨоٶţˣһֱ죬ŰŸϻسһţ￭ƨƨߵ˹ɻˣ¶˺üˣ
´ëãѵܸװһԳ򲻳ɣŰˣҲĬϸƸŽﰡһŰûĵĻ￭ЦҵķͱĩѰˣֵ֪ĩˣسǺ̻ؼң
̻ؼңŰЦˣ군񣬹Ƴˣ취ˣҪǲѳֺˣ󽫾͵˯鷿ˣûֵͷŮҲݵġŰųţźڻֶȥ̫ȥأȥҲûɶ¡
Ű˼ңڽȴֺǺǵȥˣοɲͻˣҪǵõҪ֪ЩʵʵڵĺöȱЩء˯Цӣ룬Ҳ벻Űȡ˴󹦣ָŰ£ú³õ´վ͹ˣ룬һﾹȻŪôĶȥţ㣬Щս͹ϲˣЩսȻйеˣһʱ䣬Ҳָܻˡ
˴󹦣Ȼ᲻͵ģ˶ֱӹһ˲ٵĽǮʹͣΨϴŰɶûţҲû˵Ҳû˵ֻ˵ڶճ顣
Űһſڣ;е쬵ģˣôſһ˶ûУأͷӲһֱϰſӭӵܷܷأǿԼŮ󽫾˾զӭӵ˶ûءŰſſԺԵϿտˣʹ˸ɫüͷȥƣ
ңҲɵԲԾ셿Աߵػ˵ػһӼã⣬é
ҿֱ֣ػˣֻˣ˭ء셽ǰԺվһȴʲô¶ûзʱŰؿ˽һţͱקסˣŤͷһŰɫеˣˣ»ں߸ءʾ±󣬷ŰϽ͵͵˷Ժӣ鲻ͷȵ̽̽ڷĺá
˷ſڣŰأʹ¬ϤСӣɣģԸҸƵģ
ٺ١ŰһЦϽݹţ¬ɫЩŰܵ¬ǰ˹Ժӣĸףˣ
ģߣȻǵΪô˽ȥǺɽ¬ҲǺúŪģ˵ˣ¬϶е߲ɽɲʲôõطͻ˵ĵ̣Ҫһע⣬Ϳܳ¡סŰĶ䣬¬СӣΪﱾָأ㵹ãȴԼںɽߣҸ㣬ϱԼ취ɣΪǲġ
ǰɣĸףĲˣŰеɵˣ¬ϲǲˡ
ȻԸϱԼ취¬˵͵ͷ˻ηŰ˵˵¬Ͼǲͬææ˰޹ŰֻûŴηľȥԼԺԺûأŰ;쵽һ˿ɱηŰ셴ͷ󣬿զ˵ҲͬˣŰûˣܲ´ͷⳤֱҪǿ£ǻϽô
ѽѽŰ첲ŤŤ̸ܵģӺɷ򣬻ܱһȺסˣŰԼĹͦصԺȥһߵԺǰŰ߲ˣüһſվŮأ⺣ĺܰ쿪ֽſڶµʵʵġŷŰſޱ˵ӣ˵ˣû׼ȥ
ɶ⣿ŰŰааһЦѾͷÿٲÿӾҪþˡ
ãӣͱΪˣ˵꣬ͼŰתŰתأȴˣզ£ôҲˣֻʣһηηˡָˣŰ˿ǰ˵òãٲãӾҪˣ
ܰ죬һ޾壬ĸһͦظЦӣ㶯ְɣǵأ
⡭ŰַڰգզӴЩѾͷͲûˣŰҧҧȥ첲һͽ§˻ںĵľУŰһ˫һץһͽĸˡºĸƨƵģһ˫ˮĴ۾ԹĿŷŰӣ̫ˣ
ٺ٣֣иֵأ˵ŷŰҪȥץԱߵܰܰһϽȹܣһܻһ߽ţˣˣӴˣ
ŰһŵĺֵģôӽƵġźģͿԺӣʱҲҪˣֻǾıŷŰĲӡ
ô󽫾ô簡ҪҪԺˣһĳŰֱӶסˣԹԣ椰쳤ִһɫ£ͷϲһϷΣԵó켫ˡŭӣ÷Ű˾§ڻڡ
Ů¶ˣĸϽӷŰȺվڳ󣬷ŰͷɰͰ͵Ц֣ҵĺ÷ˣûҪôɣ
أ󽫾£ˣüһɷ
Űˣ˰󣬷Űűĳһ仰ҪģҪģ˵ˣ


378 Ͷѱ
˷Ű޳ܵĻֻû׷Ź̲סģ˳һޣŰˣϽǰ§ڻﰲο֣ó֣ĪˣΪĴΪ֤ԺҲˡ
ô£Ҳ˵һҪһи̵ģôȭͷܲ˵ŰкţŰҲȳִ˺󣬷ŰųֵȰ֣ˣһޣΪҲž
ԭҲԣôӦ°ͣеţŰһޣһˣȻ֪ǲƽԼǷŰǺεĴӦã˵ɣΪ򶼴Ӧˣ
ĨĨᣬΪЦһԺ飬Ҫ֪ڶԺȥɽʱ㣻ӽ쿪ʼʵʵڼһ££뿪
֣ǰ˵ǲǻһΪȥӪô죿ŰˣҪȫӦˣɾˣ߻ŸǳĴ̽Ӱ
ֺ˺ߣֲ˵Сӣһعһˣ˵ȲˣҪһ£Ҫ˵˵ģ
Ŷ㣬һұȥ˵ˣҲֵĻŰô۾ﶼû¡˵ŰˣⳤַĻʡںͳǩһϵвƽԼ֮󣬷ŰŵõӵȨ˵ԺػȨˣƨɺȴ˸СħŮڣŰҲкӹˡ
ںͷŰһ㷢Ժ˸ˣ£ЩŹֵʵǺˣôԺˣҲֲó֣һֱԺ˽ġ
ŶġŰ򵥵Ļµһ£˵ŰЦ˵֣ղԼŰɣȥ·ˣ
ֵͷŷŰ뿪ˣŰһߣҲŽˣ淿Ű˼·ϺڷŰЦԺ㣬ɵŵ㣡
ΪҲô˼ѾͷгֳأŰ§ķ㣬Űаࡣڼðô˹úóԶٷڰƴԭϱôãٺ÷ûԹء
Ǹо˷Ű룬ŷŰԴֲڵգЩϧ˵ʱտ˰ɣһѼӣΣ
Ǻǣ˵ˣΪѾþûŵˣʱһֱһ߿ͷеҶе㷴θˣգ˵˻Ļ˷䡣
ֵ֪ݵģǹظһ񣬳ҿ˿£ó¼ҽ̺ܺãŮˣ˳֮Ȼûжôң˸˺Ϲصת룬촽Цʵƹʶ֣
طˣŮڼҵʱѧһЩСص
Ŷƹ֪СɷǱһ飿ţ÷ŰЩˣһ׳ôΪγ˸Ȥأ
Ҳû룬ΪڿУѧأˣСŮõġ±㿪ʼ˺ʫС԰п¶ՕԡjƻҶ˥ٴʱ飿׳Ŭϴͽ˱
±ĺ÷ŰЩˣΪеġСɲһףڻͷ룬òдǡСţŰЦˣôʫԼŪˡ
ŰɵЦҲûֻǶ˵ƹɣ£Ǳ°ɡ˵֪꣬ιʣֶڷŰԵ˵㣬ԺƹɣҪտ
Ҳһ㶣ֻ΢һ˼ģֵ֪˼ˣ峤ֵͷЦˣİɣԺƹҰɣ
źº󣬳־ûüȥϢˡ뿪󣬳ֲüͷ̾ƹݿ²򵥰סСɲͨŮʶõģ
Ǻν⣿ŰЩԣʱ͵⡶Сס衷һ㣬ͨ˼ңǲЩʫʵģҪ֪⡶С͡衷񡶳˵ƹܺܲ򵥣
ǵģЩ̫ܲ˽⣬ǴŮӾҪѧѧҲЩָ͡ʫ֮ģ˱סСģġ衷ˡɶ㷢жʫƪǼҪŮӻʫģ
˳ֵĽͣŰЩˣԼûעЩҲҿϸ
һʱĿӣصȻҪúһģܰڣϷŰʹʹĳһٴ͡󣬷Űǰȡһ̻壬η䲢ûַ̫Űض仹÷Űи׼ΪճٲҪһۡ
Ű⳶ᣬ˵ػߺ󣬾ؼֺأȴϴסˣһػϾͺȵػҹ
һǼϣػֻʵʵ˹ȥػϷˣ
Ϻ˺û˵ػڵҲԽԽˣѵͲ֪ȰȰô
ϷˣֲС˰үִҪСҲֲ˵ˣǳͻȻСҲرػԼ˵ĺеˣǼϸͲһףָػ߳ػǻҸ㣬ΪϽҾκβˡˣԺ󿡶Ҫ֪ߣһʱҪԺţԸ˯ɡ
ɶػ޳Ҳ̫˰ɣֻǿػˣò׻һˣԸϱȴϽˡ
ػû̵ôҲûȥʱ˽셷еľ̳Ӷˣ셿ɥĸСһòãһ㣡
붼룬ֻҪԺľƺȣҪٸ飬һζȣԵúܳţ֪ģҪסŰ͵Ȱ셸շˣΪŰɶ셵ġ
ĸͲҪΪСˣҪɶСҲ˵ɶ
ţԭ񣬼ȻˣǾ͵˰˵ˣԺ㻹ǲҪˣҪȵĻ͸ȥ¥ɣ˵žߣֱӸˣĸСԺĳɲѾƶ߰
⻹࣬Ժ˻֪ôҪñ֪㻹ңԼɣ셷ˣ־ûüͻһ̳ƣ̳ˣģֻҪԺÿ¸һ̳
лĸģСԺһĻ셾ַĵǿÿһ̳Űǲ֪Ҫ֪Ϊһ̳ͰˣǷǵһ셸˲ɡ


379 ٴκϡ
ҹﱾҪڳַеģŰٴηԼ޳ܾɲ·Ű˵ɶҲԸȥ˯Ű˵һѣǾ벻ߡ
Сӣ߲ߣٲߣӿɾҪ·ˣŰ˵ƾҪ£±ˣϽס۾Ű磬ߣ
ܳȥˣѸŰĺٺֱЦСѾͷ㵨ӣҲҸҶ
Ҳ֪۷ŰֻŤŤŰĸ첲ЦҲǵģСӲˣҪְ취
ó֣ѵΪֺ£Űһܿͽֱȥˣų޵ĺ촽ŰζЦ֣Ϊ˵Ϊ̵ôô
ǺǣģƽͺˡֹŷŰıӣһ٩ζŰֿʹĵ֣㻹ЦóΪúúýѵһˣ
˵ǹһѴŮˣһѴˡŰޱԺԼǹȽϼͦһҹʰķġڶһ磬ڷŰҪүһȥϳˣʱîʱչſڱһ𴲵˼ûСŴϵĳ֣Űܿɳܵļ˼۾ٺ٣ҹɰѳڻˡ
ӣһŪ˵࣬Ⱥ˰ɣܰһ࣬С˵ģŰ̵ƷһʱŰԼԺﻹ̫ˣԼֻŮˣŰҲûʲôð취ͲԸסˣֵ˼֮󣬸й֮޲ˡ
ܰүȥ˰ɣŰԼˣòүҲҪء
ܰǺЦӣİɣүȥˣҪǵѣˡ
áŰ˲죬˼·󽫾ûʽĹأֻ㴩ˡţŰת߽ݣſڴϴأŰ߻󣬱ֵʵˣ
ٺ٣֣ϢðΪ㣬ǵץŪ㶯㲻Ժ̫ô˵ЩŰƨƨߵˣѸֱֺΣãֲŪ׷Ű˵ɶ˼һڣǺЦʲô˵ó
Ƴ糯ж磬ֲָɫ֪ˣϣŰԱߵķֹף糯Ҳ̫˵ˣô磬ö˶û˯ء
˵ɶ˻糯ԹŶأ㻰࣡丧Ű׻ĺӣӣûˣ񶼵үˣ˿ģˣܰѾͷ൹ǿɿڵĺܣĺóԶˣ
ףҪϲԺܰžˣҪԺۼһǳԴˣŰд飬ҲѪԴӴ֮󣬼˾ͷֿԷˣסһϣҪֳҳԷܾЩŰ³ȥʹԺĸˡ
Ǻǣ뷨ǺãΪûģܲϱǵŰɣҲ֪Ű˼ʵҲ뷨ⲻܸһԷַּҵĸоɻûء
ףֽʲô£˵ȵˣ²ܻؼңǰ֪ͨˡŰǺЦ
ҲãȻ룬Ͱ˵İɣҲ϶ƽϣֻҪӶԸͺˡ죬֪и͵̫ŰͷͲȥȥ·ϣͷǰŰϽ˸ķŰļ򣬺ƵЦСӣŪĶɲСͲ棬ҴƴôɽһսǴҴ簡
ˣСҲãʹ˵ӡŰ˵ȴһ㶼ǫ顣ŷŰֺǺǵЦСӣ常ۣ˵ﻹжǿ󣿡
Űһ㶣۱㿴˷䣬÷һۺߵСӣ㿴Ϸ
Ű˷ۣүǲ˰Ⱔ׵Ƕ㲻ȥˣָͷŰʵʵػص常СֶⷿҲˣµҲǧˣ
ã常ȥȡסˣСӿҪˣñ˵ߣһǧףʱüЦģɢˣ常ȥǵݸӣСӣɶ飬常ɲҪĶ
תͷһ룬˵ĻûϵͳͷͷԺҪǷеŰĺô
Ű˸εĽ䣬ܵ͵ˣǬһ鵽ˡǬ巿Űʹ˸ɫ󣬾µĵľ׮ӡîʱһ̣㿪ʼˣϣҪ۵ĻǺɽ顣ɽһսͻ˿ɲ٣δͻˣϱֳɡ
Ű治֪ɶ۵ģͻ˿ɶǺܺõͶ񿪷ȱأ䵽ȥˡԺ·ɽҲҪˣЩͻ˲õô˰죬ûɶ񷢻ͻȥèš
ͻ˱͵ϿˣͲɾͲˣҪ֪˵¿ɶЩս֮ʿΪܹúò䣬ҲûԼʹֱͣӸ˸ҲŰǲˬԼƴƴ˸²ãһƾ͵õôõλá˵ԼǵŸ󽫾λã󽫾ûʽء
ͻ˵飬ֵŰˣһŰը˹ŰѩСֵľƼͷˣƼͷŰҲ˵ɶ˭ն˼Ůء
һѵ飬Ҳһŵĺ湻˵ģ˵ʵ治Űƨˣһ뵽ԹǳǬǬ͵õָʾˣǬŲæĹֵʣ÷˴˵ϹƣҲпԭеǾһ֣пʧȥȻߣ˴γΪҴȡսǻҪǺڽʿս֮ô
̫ӵ˵Ĳ飡ξٹһվ˳ȥɽҲ˲ٺôڹ˽øŰ˵ºûξپ´ͷһүǱ㶼ߺҧȫվ˳Űɷнµĵ˵㣬󲿷ֶЩУĹٺûİŰ㲻ô˵ҲĹ֮ףЩĹզôأ
˾еͦ˵ҲӲһЩٴκϡɹ֣ŰϵˣŰΪûʲôˣڳὫҪʱ˸ըҩͰ


380 ¥
̸߹ŹѼɤӣڵĶţƻʵɽһۣ⡣ģ֮ʿ䣬ΪƱͺš𡯣죬սʱʡϽƣ
һըװѳϵĴǸըˣɶ⣬һ㣬ĵɾˣȻ١롱죬ýƣϽ£׺ʹƽƽˡ
󣬿νϲˣ˵ĪڷŰˣΪˬľŰˡӴԺŰҲǻʵĴ󽫾ˣֻûӡѣҲǳ飬˹ӡĳҲλгˣȵʱ򣬿ӴлҲСŰˬˣ޼ɾˣƲ˷ŰˣսУȴڱζɶζλʮ֮ϰ
Ǭƹʱ򣬷Ű͵͵ĳǬ˸ĴָǬŰֻܼװûǬƵţһҲ֪ǫ㣬Ͳ֪˶ۺô
ɢˣŰȴҧסˣҧҲ˶٣ŷŰӾ͹ЦҲǸ󽫾զ˺ȵô
ʱûأһҧ⻰̨ˤһ۾ָųҧϻſô˵ôߣл˵
ҧҲĺſŰ󣬺ٺЦ£ɶô˵
ߣϻ벻֪֪͸ߣ̧žͳҧƲƲ͸ȥߵſڻ巿ŰеȵϷһϷؼңѾͷһֱ߶ء
ҧһˣŰ͸ϽˣɵӲŻѳҧĻأѾͷ춼Ժܣõȥ̸ôȺþ˰ɡӵ԰󣬷ŰʯĿڣǬ̿ĵ٩ôϻ
̫Ӹ磬ѵ㲻£ŰһۺĴǬͻ˵ⳤﻹûĸС³ҧ𣬾ôţү˳ҧ𶼸èƵģɼҧôţˡ
ǬʱеˣòҲ³ҧ𣬼ǵõҧŹһ仰ǾǡĺӶǰĴ󿳵ҧ˵ֻ˭˭óҧ𲻸ˣϻһﹷӾȥҷ뵱곤гǣΪԳ˵˾䲻Ļҧס˳ҵſڡ
ǰһŰȥٸʺ˸񣬳ʺˮƵЦţΣˣ
ĸͱˣСӦ˺ö°Űһ㶼úЦⱻ㳤һ£ɲǺܵģ׻˵úãҰ˵񣬹͵ü
Ǻǣͷſİɣֻһ²ɡˣˣ
ĸ󣬷İɣ仹ڷܣ˶ˣŹ꣬ˣ
˱ãٲģҲǰˣʺҲ֪飬Ϊ˲ûٲģҪ֪ƽΨһѪɲòɸµӵܡ
ŰЩĵ˵ͷĸ仹ǺܴģǵĿĵġ
ͺˣʺЩοЦЦڰٸ˰ʱ󣬷Ű̫뿪̫󣬱ؼأ·ϱ½˶סˣ½࿴ŷŰٺЦٽΣʱɣ
Ȼʱ䣬½磬Ҫȥ¥Ͳɩ֪˯ذ壿Űˣ½ʱôˣһﲻһ׵ô
ٽ֪ˣ¥˸ǣ񳤰еͷ˶ȥˣ˺ˣ½˵žȥŰҲܺ棬⵽ǺηʥֱءŰ½˳жȥȴں͵͵һ˼䣬ƨƨߵȥ
¥Ϊ¥ȻַǷģٴ¥Ű˵СһŰӾֺǺǵӭӣŰ¥ӣǶһķˣЦĻл㡣ŰǸ㲻¥ǲǶϲ֣Ҫôء
ӴӣϡͰūңҸλӣӺĵĽظŰϽĽ˶˹ȥˣҲ֪Ĩ˶֬ĸƵġ½һüȥȥӣⲻźˣүͶλˡ
Ǽλ㣬ʲô£֪ūһˡӴ˸ǧŤ˷ˣŰǸŮˣٿӶеûˡ
¥ż󣬷ŰҲһԹԣȻôˣͷʮ˵ԼǰӺѶˣͲݰֵûˡû÷Űȶã㡾ͷˣȵɧŰǷˣĩӣȳë
磬ΪֺҰΪֻȥ㸮ҪأûԼȵˣһŰ͸Űҵӵ˱һе㲻ԾҲ˶ϰ߷ŰѺ÷ʽˣҲΪ⡣
̴ĬŰ壬Ŷȣ¸Ц磬Ҫٷˣ
Ϊɶ˵СܽӷôŰеڣȺ˵ڴʲô⣿
Ϊɶ磬˾Ĵ󽫾ˣ˵óԶ칦ô̴Ĭ˵ҲȷŰ𻰣ֱӳҵڼеҵڼ֣˵ٷǿˡ
ҿŰ̴ĬԻһԣĬ֣СûǮ
û£ƹȥ㸮ȡ͵ˣ̴Ĭ˻һڣŰֱӿˣĬ֣Ҫôⳤ֪ˣҪȥ˯ˣ
̴ĬεЦЦŷӦ񷿶ӶˣϱǴĹ¡
ˣ߶߶ˣٷˣһŵģ㡺ǰĻ˻֣ҲĸŰΧⳤҪ֪˽£Űòã⵱ֵҲŵùȥʱ㡿˵ҪŰȥɽԷҶġ
磬͸ĸ㻹أЦֹǱ˼ˡŰһĪˣôأòŰʶĸŮడΨһһϤܷܷݲؽˡ
Űϲĵſأȴ֪ʱΣء
һ竴һּˣȻϯȻٲ˺ȾƵģԩͷһӳԻȫ޹˼ɵ˷š


381 ּɽ
ȶһأԽԽˣŰȱأһֱŰ·ģҲ⣬Ҳ뽫Щ齻ˡ
ˣң˵Ҫһ磬Ƶ˵
Ҫ£̫أʲôҪ£üͷ벻ͨ绹Ƿ»ƺͺĳȥ˿վſ룬֪˭ˣⲻǷŰǰյôһЦʵӣôˣô
ضˣͳСĴ˵ٽ¥ȥˣ
ţ֪¥ɶطģǼһôͿʼͨ籨ˣɲ£úȥ¥ƵģֱҡͷˣӿɲȥҲɵҪǽ˹ӵĺ£ùĻԼ
ĲԸȥҲ޷ֻüӣȥжɣأ
޷ֵȥ˶ӵʱ򣬳ͳ˵أΪⶫضβֱ˼ĳˮӡⶫǴ޼ҵĲҵ־ֻæˣض֮貿ǳ⹫
Ӽ˳֣Ľһ飬һŰȥ¥ҲûżЩɵЦãȥ¥ƣһֱ˵¥κãڻûȥء
ãҲʶ¥жأҲǸвסģһ֣ǿŰ֣ʱ̲סӦ
¥൱ĲοǱֵķǳʣŰЦˣ̫߳ˣοҲʼװˡʱһȫžƱſ˵λصĽŮӾҪ¶ˡ
ŮôãŰƣȺҲǼˣզôסأ
ãȻã֪ˣҰҰ죬ǿ̾˵
ŰˣȺŮ˵ԣûþҩˡ
һ¥̨ϵɴ㱻ˣʱһŮҲ˳ŮμãΨһ˲ˬǣȻŸɴ˿ŮӶߺΨŰȴüͷⲻ¥ôôҲˣ
Ϊ֣ô£ôᵽŰ֮£˳
ЦЦ˼˵¾ҪллˣԴܷܷߺ¥ԽԽˡⲻ¥Ķû취뷽跨˵Ȼͬ죬¥һ£Ѿˡ
ٺ٣ðɣٱӲ֪ŰǺһЦ˵һ˫۾ȴֱֱĶᡣ㲻Ϊ粻ҪȵӽϻءãŰûзʲôԾĵطỹǸᣬᣬǡȻͬǷŰʱѲǸ¬Ӻˡ
ɽ㣬þòˣ¥һΣŰĺôͻأ˵ˣ㡶û뵽Űһ֡Űһɤӽһο㶵ģмƢõĻָŷŰʲôƾʲôҪģ
Ŷӻ治Ǹʼλɶأ
ҹֱӱҭסˣ³̴Ĭ̲סЦ̴ĬָǼЦǼ˵ɵţ
ɣǼҲɵñһ֪ղ˭ˣǸϽſ϶߶µĽеӣ缸۲ʶ̩ɽˣдŸ缸߰ɣ
Űһ֣û뵽ôȥˣӵžȻôãҲø⼸˼ƽϣӻ˵ˣ˰ɣӿûĥƤӡ
ǼλӸ󣬷Űƽ˵ɽ㣬ҲˣǲǸĳӣŰϸĿɫȻΪ˺𻰣ܾ᲻򵥣ΪͬͷƻֳܷܷȴĲͬ
һūȥΣüͷһüͷ㱻Ű쵽ˡ
ǺǣӿûǸԵȥ㻹ɣŰһ֣оƱȥŰҪԲ̫Ը⣬ŷŰȴûſڣʱһҪ£ϽԲӣūҸӣﳪȥΣ
а㣬ﳪסԩҡɣñӺλˣ
ӴסˣͬҲˣֻ۾ҲԹĳ巿Űϵؿš㡷ۣ˹ŰļС磬أΪָӣˣ
Ϊ֣ңСܾģŰקק㡵ӣõŰʾ⣬㡱㰲Ҳ֪Ű޵ķʸˣ㡣ŰػйڶС˵壬ȥ¥Ļ󶫼˭
õģүȥ죡ػ˵ĵ뿪¥ڷŰػ˵̫СҲ֪ŰػʲôȥˡỹûŰǺЦȻ볪ǻ¥ɣ
δŰҲδߴ٣ʱ¥һЦ
Ű㵱˭ˣӵҪ˭Ҷһ£
ŰЦҡҡͷʲôطҵˣӽã㣬ʶ㣡
ƨŰ̫Լ£㣬ҳɲ㡣Ӳ¸㣬ҵˣ붼룡Űǲм;û󣬶ʱ
ŶˣȻôϲǾˣŰ˵꣬˫һ̯ʼͷЦɽ㣬ƣɲǱӲ㣬ⳤ﹫̫ˣҿʹɣǵãһҪź﹫Ŷ
ɶͶ䣬ԼˡûиⲻͷŰôأôܲأ㲻ô᳤ˣŰſϾ֡
ûϵŰôȻø˳ŰȨ̴ĬȻǽģȻ֪Űǻѡַ֧ŰûˣȴеΪˣѵᣬҪү֪ˣҪǲأԵ̫ˣʱеﻢµĸо
㻹ɶɽˣȻʾ
Űӱ죬˵û˰㵱ưͣķζҪըˣȥѷŰһȻ·ƣ˵õԴ׵ôôͲءûӣڰ仢ָ˵ǻɶźź򱾹ӣ
﹫ӣԲūֻĻƮƮģ˻һһǳɫʱŰ侮ʯĹЦɽ㣬˵һ䣬㣡
˵ŰҪɱ㣡ԼܵĪ裬仹Ǳ¥ŮӾֱܾѪӿ˸ӣҪ¥塣
ڳҪֵʱͻȻһЦأô֣


382 ʥŮʽ
οͶϲͷΨŰͷȴߡҵĹԹԣզˣŰ㡣ҲһĪ³̴Ĭˣˣڿ·ŰأһŤͷͿԻվŸأһļ˲ǳ˭̴ĬЦˣ۾һżĴ̴Ĭʹߣզ¥أ
ӣЩɵỺĲӣ϶¥ųüͷ˵ҷ£Ķȥ㲻ȥԴ׵бµĺܣ
һ߳һ񣬵ӱ㶪˵ϡҪǳ³֣ȫƭģⳤ˳ʺ˭λأӣƵ˵ֱ㣬զˣ
ߣôˣҪǲǲҪˣЦһ߹ȥĳĸ첲˶ѵ㲻ɣ
ߣߣظ㣬˹־ͻ뿪¥
Ķӣ¥οҲǴҳҵﰥֹȻ¥ˡŰʵڸ㲻զץ¥أŶ㳤ҲôѸٰɡһɨŰ㿴ԴʧءһӣŰ֪˳ˣҪƽʱӣӴȥˡ
λǱζֲҪɽأ˵ߣȴϵŷŰԽǺ˵ŰԽòԳֵЦݣŰֻڨڨЦˣ˵ģҲˣǻǻؼҰɣ
ȻҪؼˡ˵ųֱǰס˷Űĸ첲ų¥󣬳г¥ڷɵЦ磬ҲЪ˰ɣ
ãˣˣʵʵɢ㡶ʼˣ˸ǲˣ˵иĳ̴ĬԻĳ̴ĬҲֻķݡ
Űͳأһͷȴֳվء
ᣬǹһ˿޵Цݣﵱ˭ôأⳤǵ˶¥ܣ˰Ȼɽ㵽ˡ֪ɽģշŰһסԩҡݶˣ˵ݵʱɽɱĲᡣ
뿪¥ֱЦݣ⵨ԽԽˣҪҪλɽؼȥ
֣Ī֣ΪûǸ˼Ҳǵ¥֪飡
ģе㲻ţ֪ᣬôġ
ȻƭʲôŰЦһûɶ˼ڻû᳤ɶأʲô뷨
ʱһԵĳֺǺǵ˵ְͷſİɣб뷨ҪᣬڽϵʱͿˣֺαܳ׽أ
զ˵أʲô׽أǵģŰĸİȷʵûɶųֵĶߣŰСʵ֣Ϊզģ
һһ̳һָͷ˻ΣŰһݣͰѳֵָͷҲûϵŰУʱ˸ǵġ
ٺ٣ǶĳͷΪôֵǮôһһ̳湻˵ģ
һ·Цֻ˸֮󣬷ŰͱӵԺУ磬ԺҲڼҵʱͿŷûһ
Ͳ£Űνûɶ£Ѽء
Ӵ㵹ÿҲ̫ʱ䣬ЩͶڼǰɣҲ֪طŰһ²̫ʵڼҺúôϼء
ãģ⼸գΪĶȥˣڼǣŰֵЩε˵
ʱȥ̽ϢػڻˣŰ֮ػԵүò鶼Ѿˣ¥Ļ֮Ѧ
ѦǺˣŰ˼һ£òƳϵĲûнѦİ
ү֪ѦѦ忪
Űǲ֪ǳֽӿڵѦѦĶô
˵ǣѦȷʵѦĴӣѦѦӵţ
ŰţѵԼˣ˵ѦĴӲܸʲôϵİŰЩֱĵʲô
ŰЦһ£֮ǰĻɶԳ˵һ£귿ŰЦǲ̫ˣֻǸе¥ŮӶѣ
ԸɣҲҶˡŰָܾ߹ʣʲƽܾеģҲעⲻǷŰȴע⵽ˡ¶ᱡ̬ȵʱֵ˿ûеĲԸ۾͸©Ķ񡣿ᣬŰһˣǾɸŮˣҲǺʥŮǾ˽⵽ȴûʲôֵûɵĵطΪѦѦΪġ
ˣҲŪأְڰ֣ʾػȥ
֣ûע⵽ᣬƺûжңŰųֵ֣ȴЦʱ㺰ɽˣĻעЩ˵λɽɾͲˡ
Ǻǣɽ㣿ɿɲǺõġһѱ֣ŰǳֵĶͷʱһֱŻεڻˣ󣬷ŰֺѾͷһ£㣡
ţɶ£½ҲûϵƻͳЦŴֵ֣ѾͷҪԾԼϴȥǸӵģ
㣬ҪҰƻ³㣿
ѾͷҲûޣֻȥϴ˸ŰųԵĻ󣬺޽˵Ѿͷ˵ãΪɶôأ
ô㵹ǻƽϣҪƽ㻹úأ
ɣҲܵ㣿ŰָָһģһȴǽȻͬˣһֱǳصģȴǻöûġ˵ȷŰ󣬿ǷŰȴԼá
ˣӣ˵Щˣ㲻ôƻͺܲˬ˵
ŶģɸʥŮ˽٣
ʥŮôˣҪʥŮĻӦȥλʦְ֪ĿɱҶˣ
Ҫǿ˵һ㣿ŰһüͷָҲԲɸΪǰġŰȴ֪˵ǸʥŮ֪Ĳֻܸ࣬㣬ʥŮǸŮˣԼʮ꣬ϲɫɴ¡
ôࣿŰɵˣԼడŮˣʮ꣬ɫ·㰡


383 ܹ
˵ʱ飬żױǰɣ˳ഺءһСŰ̵ϻŶȣ˵ˣȴ÷ǳûǰѵĴţŰҲֵڼʱûʲô£Ҳãڹׯͦ˷Ųµġ
ģȥˣһͲӰŰ緹ҲˣΪȥԺҴɩ̸أһʱûķĻ̬ȻЦӣȥ̸ˮˣҪܻأ
ŶŰͷˣҲ֪ˮ齻Ǻǻͷ룬˳֣ûʲô֮ˣ˳ڽϴ飬ڲŰߵиʵѡǾԴ˷һҪһͶ¶˼ûСţŰǺЦأôҲڣ
ȥؽˣҲȥǱԸˣ
Ըǵģ滹أ滹ܹܵ˱ޣŰֱֿ֣˼òҲ֪ҲСˣҲûɶ׷󣬾ձޡŰǸ㲻Ŷʮ꣬ɶأʵ˵Űû׼õءŰЦˣ̲ס٩ӣҲ˵⻰ȻҶԷ治
ģɱԸӣҶԷأ֪о仰⴩ţӾѾﵽ־ˡ˵˱˵Ķʵô޵黹˵㣡
Ŀܲ˷Ű¶ǵĻɵסͱԹӣкðɣʲô˵
Ӵˣ߸ɶ£㱧޵ģ
˷Ű⻰еˣҲκˣһԱߴһüһžͿվҲ֪ɶأһ󣬻üſģɶأЦġ
üСԴһջƻüûʲôСӱҴˡ
Сӣüú޹ɶʱСˡ
üͻȻҲû˼ٸŰĥƤˣϵ¾ҪȥʱŰһס˺ģȥģȥ˹þûȥˣҲ֪Щ糤ˡ
룬Щ˵ӣ˵첻ġ
Űʼ磬һ㽫һߵĺ˻еģŰûɶоԵõС˵¸ɶֲǱĵطòȥ
ŬŬ죬ܲôһ˵ˣٹһ֪˵ʲô˵ĻءŰƤûоĿû£䲻ȥֲŰ룬պĻǻŷŰ˸š
ĩȸϣԵôļȡʱ䣬ŰûƳôˣȴûϸ͹ȸֵϣʯ·Ա߸ߴԺǽΡȸ֣չֳƳɡþûкͷŰˣէһͻȻֲȻĸоŰѾΪξˣȴϰԵİԭλӡ
Ϥĳֹ׳ԴӴ⹫ͺˣЩĴġ绻ˣΪٽŰȻԸñżŵġŰ˸񣬡ٽþûˣ
Ǻǣֵǣ⹫ɻڣŰü⼸һ⿴ɫ֪⼸һжˣ⹫Ĳ¿Ǹ
ٽ˵ЦˣڹˣƣСӶˣ
Ͻʰɣɲȥ̣ŰһЦźĽ˹
Ůͳֶᵽ˷⹫Щĸоĩʮ֣ƽ˼֮ڵϵҶѸɿˣ԰Ҳûࡣ
ɫͩջƣ˪԰ɫԱͤˮһּһ侲ֲͬľȻһʫŰ˶ʫʱ򣬻ִӵķ緶ŷŰӰе룬˵ЩʲôأŰ㱩¶ˣֻһ̧ЦģΣӲѧɣ
Ķʱˣ⹫үƻգôĳأЦˡ
԰ͽ˸ңҲƳûϣŰֻŪ˸׵ҡعϵЧѾչֳˣǵõʱǬع϶ɵˣǬĻ˵عϲܳˣôһ⣬¾Ȼô̶
Ű۲ŸأͻȻһ
ӣˣ
˭أŤͷһһЦأɫ̩ȻһһЦ䶼ôˡŰһ£ôأ
ġ㣿ŰԴҲ벻ΪλڹŰرĸоô˵أÿθһ飬͵ĸоǸоǺô̼
ţӣΪʲôأŤŷ߼һϮǵЦ⣬ŰڨڨһЦⲻû뵽ôŰȷʵΣεҪ
û뵽ӣûɣˣ˵˰ɣӿǹĹأ
Ĺ£ǲ˵ǹĴܼôɶʱ°ôһ㶼֪ءŰŤͷƺģĺĵ˵ͷӣ˵ģСҪˣ⹫ûµĿɲеģ˹
֪Ϊʲô˵أŰƵΪû˸Ҫǽ첻֪ڹءЩįĶԲסΪʲôԲö˵ģҪΪŰֺαط̫Ůٲء
ӣֲʲô£Ǳû˵ˣҲûʹĵͷ͵Ц֮Բ÷Ű֪ȻǵġҲ뿴Ű᲻һ첻Ѽɽ
һεع춯ţӣҪ˵ԴĶͦģʱ˭עЩƶأ˶֪عϵҪ水룬꿪ΧֲĻҴƵֻ֮ˡ˵ĺܺɷŰȴһᣬ˵عϾ˵عϣһֱѵѷ󽫾عˣ
һҲ֪ץʲôŰٺЦˣˣԺЩҪˣ
ȴǲ飬߽ЦеʵӣѵūҹܹЩô
ŰΪѣ椴ôջ˰УһҪס


384 
ջʵ̫ˣŰеġһŰӣе㲻ˣԾĿһӣСĵ㣬ˣ
Űһ飬ͷһüһѾӶȵعȥˣһҪȥǼſ²ɡŰ⸱ӣǺһЦҲٶˣ鷿ŰָԺеʱ䣬˲ɣ
ڹʱз֣뿪Űźȥ˳أʱһƥӳ˹ǰŰϵãǲǳֵİ׷ôͬȴǳ֣һûһֱܵŰǰɴһֹסŰԲ˰亹Ҳǰ׷ҪĻ
󽫾ȥ˶󣡡µ˵ţ˼ûС
ȥŰһԵĽǶǳָµôûأȥ˵벻ͨǷŰȥһ˶ɲΥֵڼֲˣλ󽫾Ҳ¶ѡûҲ֪һãŰ붯ƤӽأŮߺһŰˡ
Ű޺޵˿ĭѾͷͷú˵˵УߣģǾͿֻѾˣû͵ˣ˵·еԶǿסġ
ûأ·ȴξ˫̥һӽСϱأŰҲûǰͰξ˫̥ק󣬷ŰӻЦλ̨Բסˣм£һãҪ᲻õĻȥҸҪ
ŰͺһԶˣξٱֱţ˵ôģ
ξٱŸ͵磬һ趫˵ģ
ߣȥ¥ƥɲܰˣǳԻɣ
⣡һξ˫̥һӽƺƵɱ¥·Ծ˸Ʋȥҵİɣ
ˬ˵ˬ죬Űˬˬž͵˶һͿ¥վʮװУǸӸģЩ̡Ѿţ֮󣬷Űżȥ˶셾ӭˣˣĸþˡ
šͷ˶¥ſڰ̾أŰʱˣֿɺ˷ʱ򣬡֣ɶˣôźΪ
¸¡ּŰˣϸ˵¥ʮҲ˰ɣǶǴɽͻʿ̡ĿģҪЩͻزǵˮ飡
Ǻ°ҪͻŰüһЦﻻ仹ĴƳ
˵ĵɣЩͻ˵θڿɲСҴĻЩĲҩѩû˵ҩݡӵĹҲò⣬ø⣬Ҳ֪ΰ찡·ŰؿڣһֱڷŰȴǲϵӣҰЩͻҲֱԽ㲻ӦǾߵţ湻ͷ۵ġ
⻹еѰ죡ŰͷòҩҲǲУǲҩҲôа룬Űĳְֵο֣ȱ𼱣ΪȥЩͻˡ
ţҲһȥơ˵űŷŰ¥Űһ¥£ͿˮӵĹͻ˽ʲôأεЩͻ˸Ͳһ˵һЩߴﹾͻʻ
λƹʲô˵ˣܲ˵ǿͻʻ
ʮͻһ£˸ӳӣŰЦˣӣͷ񳲣ЦͷϾȻж滳һж೤ʱûϴͷˡ
𾴵ƹģͻ̿ͰǡҰеͷ͸Ű˸һϹͻŰĺֹšŰһŵĺɶְǡҰкиɴء
ţҲã˶ϰֿ㺰ϰͺˣŰҲѧźеĶһһŰŵһζұ֤Բ㣬̸ܵģеϴϴ谡ŰӾ˵ɷȸǽǴҩݣҪ֪ʲôҩݵĻǿǲԸ⻻ġ
ããϰаӣӻзһ;һö˫죬ޱϵĺƹ㿴Ǻѩѩ購ıѩˣǿĶ衭ߴﹾ˵ţǱԽ˵ԽĭӶˡŰϽֹס˺еĳƪۣǸѩô˵ôаĶ衣
һͻ˴󲿷ֶŷĦ̵ģĦ̺Ͱ̽ϵĲԵò۲ģչ˰ݻ̣Ҳ̡֪ŰŶģŬѳ˸ЦݣˣǴƿŷƵ۵ģǸܲǵġ
ˣϰ壬УǶǶӣܷأе㼤Ҫһļơ
ŰеڣǲëҲ棬ǿˡ
һвƽʱѩ־һɿݵС˵ϰ壬ͻʶеĺ컨ֹ֮Ч컨購ı˺컨ڣҲ·纮ʴˡ
º컨ٴֹ˵ݣҲǸˣ
ŰеɵۣҲݣŰۣǺظеϰ壬ôݿ͸ģͻʣôɶˣбʱ򣬵ݣָܻ
Űе㻳ɣ˵ݷǱݣôôҪô棬ݻǸöʱˮ߼ӵ֭ҺǾѬЧˡ
ץһѶҪܣŰϽ͵İڰ˵ͱˣ轣Ǵƶǣ
ϰ壬ǲһ購ġţһɣŷƵġ
զͲһˣ˵һһ͵ľˣŰѪһһģǸýͽ
ŷŰյӣֲЦҲҲ̫Цˣһ䲻ɣɶµĹүȻӸסˡ
һûϴˣζǵģɲͻɶӦűӾ㡣
ŰɷнµĵͷҪãզЩϴأĴ̼ˣͷϣʭˣ


385 ֹѪҩ
⻰ͱˣҲöģе㲻Ըˣؿڵһ䣬ôǵʴȵģϴ裬Ҫ͸ġ
üһ͸ܻܲʰʵܲˣӻҲ˲úеʭͷˣڲ̸̸ҩҩܣǸ轾ˣ
Ŷг˵ۣ岻Զߵһ⳵ǰҩãŰĶ˲ⲻ˼˵ֹѪôŰöûҵءŰԲúз뷨ģĽţϰ壬вݣ
֪ͣ͵ģܲȽⲻݵô
õģⲻݿǺöͻʣǶֹѪģصĽţŰ˾ϣģⲻݿɵ£һжն٣ֹѪıƳҩۣƾҲѪˡ˵кãǷŰװһΪѵıҡͷ˵ûбˣ
ûûˣϰ壬ĴæֻЩкĻص
ûˣɲаˮжֲǲ֪Щҩѩ⣬զأôӦ㰡ŰǱΪѼˣһŰоܾ˼̲סˣϰ壬ģǲԶǧôԿֶأ
Ҳ֪˺ܶ࣬Щҩȴǲôذô٣ҪǽǿǺܳԿģŰײɿڣθڿɲ⣬ܽͻʵĲȫŪ
⡭ϰ㲻ҪЩˣǻһģͻʣɽУǲݣֵҲܶģֻǣǲֻܿȥ㿴ҵֵǣҴԽĮԵÿɲ٣кòģкȻµļơŰҲˣϽסǵĴָ̾ǧô˵һ˵ĳܲˡҴ֮Ȼ˶ԴѵģɣӦˣʮƿˮټϰ̳飬Σ
̿ˮоϹµϰ壬лл㣬ǰõѣһ͸ġ
ȿȡŰЦˣţܵõŰôﲻмϻǸмлףˡ
ŰüıóأʱһԸ˵ôԣҩݣѩ⣬ܸôˮ벻ͨ
ţŰų֣Ҳ͵͵ĶԷŰգգۣϷˣŰ׳ɶ˼ģüͷһ壬ͳֳ˫ɡһŰҪڵͷиϽ־һַˣŰǣǲѳԿģ£Ǳ˸Ĳҩ
áİǵļͷŰЦģҽˣͷҩݹɣʱˮٲġ˵ЩŰ˵ʭͷſڰǶСҪңҪ㲻ҩݹĳɾûӹˡҼҷ˿ɲǺģҵ˼׵ġ
ףסظĵûλ죬ŰٰԼ߹ǸĶˡ
һͻʴӸ߸˵ȥȡˣͻһߣϺûЦ󽫾̫ˣҪ˼ҵĲݣȴװһԿӡУˣξȻҲ󽫾ѧˣûƼǻһڣʭжŻˡ
ʭУͦеģǺǡ΢΢һЦҲ֪ʱΪʲôͻȻôһ䣬ҲǸ̫˵ԵʰɡŰȴǲΪܣǽųֺٺЦ÷ˣǻǰΪæˡЩ˵ǼʣţǼʣŰ˵һ˫۱㳯飬ɵӶ֪Ű˵˭ˡ
Űİ𣬵һ˫ģŰҲ£Եĵ˻ȥѾͷɶ£˰컹ǺûƢ˻ȥɲȽϵʱ˼ҷ󽫾أҪٰѷ󽫾ͷǵùĿ϶ɶ£ߡ
ŰüëЦСģûˣҶ֣Ӿȥϱʱ˭Ĺ˭ռϷ֮󣬷Ű˿ˮЦеʵѾͷȱ㣬ô֪ҶԲ뷨ģΪʲôѩأҪ֪ѩˡ
ƲƲ죬üë𣬺ܱӵЦ˭֪㰡ĶûɶһݾͽŲզǸ˶֪ʶݣ
ô𣿡ŰܰɥΪԼݵĶأСأȴܴ·ڻشŰƵģַ㷢΢Ц˵û˵ʱ䳤˶֪ƢҪ濴ǲݣͲôŷˡ
ݹ򻹲ҰпˣѧѧѧŰƵҡҡͷװǵĹ򻹲Ұɶʱܴﵽĸ߶أΣʵʵһ˿а
ӻ⻰ҪǴʶУٲֵֹ㣡ҲŰĻЦˣ˸ô˵ء
ٺ٣˻֪֪֪֪ѵǻ뵱ͽɣŰ֣˳ֵС֣ˣҪעŶҪǸɶΪҪüҷඣ
¥ﻹвأֿܲ˷ŰķԷϽŰ֣ЦƶɣҲû޵ġ˵˵ɣǲôôôģ
棬ŰͷЦǻ˵ҪǲȷĻΪĻôıǮǰҽʦ˵ʱΪҽ˵ⲻݣҽһֱֹѪݡǵõһμݵʱΪ򻹺ܲΪȻأ֪ⲻݵֹѪЧȻ档ǵҩͿ˿ϣѪֹܿסˡ
ô棿ˣⲻݻǸöҲϵģһͻ˻ô죿˵Ҳеģⳤɽ·;ңңһ˿ɲס
ٺ٣ǿǸˣ㶮ɵǿɵôŰģ׻˵úãûĸ˸ǮȥءЩˮҲΪбǮ㹻ҩݶѣ֮նٲݣŰͲˮ
ɵҿɵȻǻˣתʭ湻ԵģҪǻŲϳǸء
ѾͷֱǸӹȥŰһڣֱ˸ӥצ״벻ָͷϻЦĵ٩ô󽫾붯ֲɣСİɴ⬣
Ű˲ˣĺĺƽҵһξڽϵСӱϡʱ˭˹أĳΪ޵УˣҪƤģпˡ


386 һȺɱ
Űϵָ׿棬ΰĶʮһʹԽߣĴӢۣȻδζŮϡУһҪýǹ˭
һ˫תţզˣˣƣǸأû»ɶĿ翴ӲԾˣ㿪ʼѳˣƲƲʵӸгôӵġ
Űʵ̫ʹˣզ˵أֲڣûӸӣбҪһˣ֣֪Ϊ׹צأ˵׹צʧֽ꣬ܲǾҪΪˡ
ĻŷŰĹǣվҪǲˣٸ㻻ӡ˵곯ſͷҲص˹ȥΪʵŮǽġһϱҪˣŰװȥˣվܱߺó֣ȵΪ򣡡
ȷŰܽˣŰĸ첲Ҳôľ׹צˣſأŰȵ۾͵͵ָ˴ֵ䣬ˣȻؼңΪΪʾһ£ģΪ׹צˣأŰ˵ʱֻ۱˳ǰߣȻؼˣôʰСãǰץ˲ɣ׹צǰˡ
˸ҲʲôʱŰİѳֱݣһս󣬳ڱʰˡſڴϣҧҧŰĴ֣һ˫۾鶯ģģ
զˣԺûˣϺͰûɶǶüŰûɶ£ֵܴʮģſڳԣŰ㽫ʹչȥС˵֣Ϊ׹צΣȥɣ
ţ˵ͿЦˣ׹צأרץŮ˵İɡ
Űܵ⣬绹õ֣Ϊ£ûб󰡣
ֵܽģ˵ȴץ˱ӣ˵ɶˣ˵СƵġŰܱӵƲƲ죬˲°ٴˣɶ
˼죬ֹܵľûôˣŰĽҲ㰾ȥˡ˵ֲƷŰȥˣǷŰȴڼΪ֪ȥģòǰѲȥ¥ȥҤӣʣµľǴȺˣŰЩʵûȤˣΨһ˵ģȥ¥Ϸɽˣͽڣ󽫾ûǸ
ԺԽԽˣǿôڹͺͺˣ龰ǲԤʾŶҪأŰԺأ滭üҲһգգĵ۾Աºٻ㻹ϵعžüƣĻˡŰָָüȴǺƣ۵أ˭ûüѾͷ۵ɵôʱˣûתһ£Űۻˡ
üǣȴһ㶼Ӱ죬ӣĪҪƭӣ˵ˣӮˣƥݻӡ
ŰѪƥƲõôôͼ뵽Űе뷨ˡ˦ͷƵ˳һžͿʯߵЩʪͷЦЦҲǵģû¸СѾͷۣû
Ҳ£ڷŰԱ֧Ԯ˵㾫˵ζŰȴǸ־ˣҪˣŰڿأͿ˻ü˸ˣˣŰջ뷨üأչӶҪˣզЦءüǱģΪʱ˺ļϻЦüأȥҹ˵
üעŵŰˣͻȻһģ͵ģ챻ˣüһ쭣Ȼ˵۵ˣ·ŰЦˣӮˣԺӶϴˣ
ţûզأüһһէģˡüһͲϵػźĵĸ첲ý㣬㣬ˣߣӵĳӽˣҪ㣬ҲŲأ
ʲôӣľƣأüˡʯϣЦķŰȴǱһζǸϴôʲô඼ģӣׯϵĹ˵˵£ȥɣ
ׯϳˣģøϷ˵˵ɶãŰͷһᣬ۱㿴죬ҷصһֱ¬Ϲŵģĳ˲ùЩءŰ⸱Ĳɵӣѵȥˣ˵Ƿ˵ķأ
ֵģ·Űˣ˰ǳֵׯӳˣģ˵˵⻹ˣĸľȻڳׯ£
ӣͱˣͷأׯϱСӣһֱׯǽˮõġҲ֪ô£ׯ˷˵Ǻׯϵģ⻹˵ãΪ£ׯȥ˺ӱߣȴׯ˴һ١Խ˵Խһֱׯ϶లµģ˭뵽أӣæӵأȥһˡ
Űһ֣վ񣬸ȥ˼ӵҪĸ۵ģȻҵĵͷҰߺһѾȥլӽˡЩ󲿷ֶסڷŰլأض̫СҲݲôסŰڵӣҲһϽӣס˷Űֻ֣Ǵ¶ѣһȥʲô
զ죬ǵͷҰˣǿɶ˵ˣôˣȥʱĸҰֱӰιˣŰ˵Ž磬һŰƵһŰӣϽԺ˵ģŵ㣬ɱù£Ҫִ˶˭á
ˣİɣӻῴŵ㹫ӵġԲῴŷŰģҪֽƾŷŰֶΣǸѪ¼ɡһ셾һϵ˷ſڣͷػܱ뺷ʵүҪ˭Ҿ͵ˣ
Űסˣüһǲլ̫ãëˡһ˫۷Ź⣬ֱĿŷŰүһ£ƵкļơҪ˵Щеɽûϣ͹Ƶˣլ￴ųţɲԸɿ˵ĻǸүӶࡣ
ɶ˵ãӲһģ֪ΪȥأŰһĽţʱҲǸղԼɶˡüһ͵Ц⹫ү£ղԼçأת˵ˡ
үģ㲻Ǿµӣ
ôҲŻСޡȺƷäˣһȺɱĺӡ


387 ˴Ⱥȥ
˵ԶԶ˵һʱ󣬷Űһɱ˹˼ׯׯӿǲСֵķǧĶҪ࣬軧Ȼٲ˵ġ
һׯϹָԼһ࣬ޱȵĿɥүˣҪΪССǰﹷ̫ˡ
£˵˵ǸʲôǰҲû˵ׯֹ°
ү˵£СҲְҲһĺͿҪ˵úׯǰҲûֹ飬ƫƫҪ˵ׯϵģ⻹˵áׯ϶ˣôֳ˺ׯءСģׯȥۣԷȴ˼ʮºӣҲ˵Ͷ֡
ŰһüͷеаŰ⺫ׯ˲֪ܲ˼ׯıǳֹķأƽ˭Ұ°ͣŰ˼ģǺׯ˭Ҳĸķذɣ
û˵ǺׯǸͨׯӰҲܲ⣬ѵׯ˶һҹ˴裬ɱӵˣŰļ΢˵㾢ȴüͷûһ£·Űˣ񲻴ôͱ˴ôأ֮˲򵥰£ЩǺ·ܿô
ףүСĸұ֤ɱľԲƲ磬ǸׯǳԱġ˵Ű˵ףǰӺǴְߣ£ȥӱƣģ𣬱Ӱ㱧۸ҹ˼ׯˣǵˡ
Űһ˵ҪߣһߺһҪܰˡһʲôĽʲôıСƵġ
ӣŵ㣬ɱ̫ˣĽڷŰǶ־ˣɲ÷Ű֣ҪҲ֣ʾͲһˣүԲŹ⴫ȥŰӶˣ⹫¶ءŰָ˸צ״ȴûţģ㵣ĸɶİɣͱӵı£ֲǲ֪˲ɣ
һ亹ۺԹŷŰʲô°˭˰ѱ˴
һ͵˺ӱߣСӺܲڹ˼ׯϱߣԾׯϵĵأôǹ˼ׯİֲءվںӱ߻ûأŰͿߺӰһӺɶģڹأⳡŰûֵؾ飬Ҳ֪ЩҪѺˮׯȥŰЦˣȺ˵Ҳİɣˣˮѵ鲻ɣ
ȥץڹ˸ϽɸµĹ⵨Ҳ̫ˣŰһ£ʮͺѾ˹ȥһͼǱһŸù˻
ǣǸ컯յģ͸ұգûˣҪ٣Ҫȥظǣ²һԾԶûУŰûԾԵķ²ˣýżߵùУŰµˣëʵ㣬Ӿǹ٣󽫾û̵ģң˭ģǹ˼ׯģôͳǺׯأ
󽫾ùҲˣ󽫾öĹٰү󲻴󣿷Űһüëû˵˵㻰أ
˵˵㣡˵Ŵ師˳⵹ùļôİ師ˣϽߵͷ󽫾е¸СûϵׯµСǾǳıӵҲڹĺӰ
ҲңҷˡŰߵùеƨɣų̂ȥׯ˵ҷŰڵϽ
ŰùвһŲȿªҲ֪Ű˭ǲүôԹԣׯϳ£ûǰүˣ˵үǰǳ竰Űӱһվ˼ׯ˷·˵ȫΧںӱߣĵźׯ£үɱȹţˣһţƵģһ
ׯϣׯϵؾźӣŪºˮôôͰѷŰɷأͷŰӲǿӴȥ޻صģƹɲܲܰСĿɶǰ˼İ
㵨ӣǸءоúǶһ㶼ңεȷʵоģĿľΪ˱Ű޶ˣҪΪǷޣоĻҪػѡ˵ǸҲӦڷŰϣҪǿԵĻо͵͵Ĵ£ҪǵŰ΢оĸܣоҲ䵽˳Цĵزˡоߵñ˵ôĹ죬·˵˸Ƶġ
һӵƣҪΪ˶ӵǰ;ûأƹСѾˣС飿
ˣİɣӦԲᷴڵģȻ˳ȥǹ»ǿԵģо͵İڰ֣һüͷһ˫۱еߣ˶û
С㣬˶ˣСİѸϵĻˣһԵãһٶˣ·Űɣһ˶ˣоǿţСһ£ͷ˺ݣŰŰɣô㣬ֻǿϧˣûһ
ôôӹ˰ɣŰվеˣҪٲˣҪȥׯץˡһͷأʱһȺˣͷıһ뺷ĺɫװУЩˣֲϵشŶ£үЩˣЩ˴СģΪСǱ𰡡
ŰٺһЦ˻治٣ŰɲŴģǰ춼ҪȺܣ˵ЩʿŹ³ɳģ壬ֵ㣡
ϣػһкһƵڵĳ˹ȥܵÿ죬ػܵø졣ػȥҫˣɾͿˣػţ셾͵ˣܲ˶·ŰǰߴȺܰɡ
ӣôɶʣȶְĺƣ⹫үҲ̫ˣûü˵仰أһ˾ͳȥˡŰǣɣģİɣɶ£ȴ˵Ҵׯϵ˾͵øۡȰ˴ſˣ̸ʡñΪء
ʲôҪȴ˲УҲǷŰ·ɲñǣűߡ
Űɶ˵Ϳ򣬻ǳоϣоʣҲûϵŰȻô뺷оֻܼϣڻսˣɲ뿴Űŵ񡣺е㼱⹫үҲ̫çײˣһˬͿҲʶԷ˭ⳤҪû㱳ҳ峤ֹô
Ƹǲνģоһ£Ǳ໽еﻹŸӣкͷŻеζһ֯мɵĹŻСȺ˴ȺܵļƣŰ֮Աǵĺ˺ߣ˻᲻ȺܰһǱſ²ɡԼǿѧȺֲˡ
˵͵̸̸Ⱥֲˣ˵ˣȺܾͽ֣׼ݡ򵥡ֱӡЧļսȡһƵУֲҪйǣֻдſһһʱԷֺþ룬ҪĹҪͷԱ侲ҪԼǿˣⲫȭͷΧûпԹשͷӡʡֵ塭򲻹ܣܲխǽǡĵط޶֮Ҳиģʮ֮ȡ
ԷҪԥתܣĴһҪԷͻй˼ɡֵʱһҪݣܼѪһѪԷ׷顣Ȼ޴𲻴ҪΡۡõٴԡԷŮԣǾ͸ˬˣצк׼졣
һֻҪȷ޷ѰһĿꡣǧ׼һΪ㵹µĸԴһ˴һѡˣôˣܱһ˵ˣȵµԼ
ҪöԷȳ֣ͻϮһǿģֱӴҪ޷ȻᣬٶȸɵԷȻʣƾеģתܣöԷΧԼȻơ
ʵֵ˲ࡣǴ򶷾ѾγܵġȻҪܳʱĶСԴǿ׳ģؽڡȵߣȭܱ֤ͶԷľ벻ᱻԷס
ǵõʱȺֲʱһȫɵˣ£ֱɷŰΪˣ˵Ҫ翴ֲᣬ½СʱͲᰤôˡ
ӣ˵ģ㶯ֵģĻ˼УקŷŰ½ǣ·Űһ̲סҲȥ֡
ŰӣҲû˵زˣ˵Ҳ˰


388 Ů
ϵĻҲǲˣǱŰǲԶˣҪ֪Щ˿ǴսѵġԴｨսӪ֮󣬷ŰͽȫӽӪַ˵ѵЩ̥ˡ
ɽͻ㣬סùһٺ⣬Ҫ׼Ⱥܵľ飬ػȲ£ػϣڸ֮ǰǽձѵģǴܵľȥˡ
һٶȥɷˣյ蹦ȥվŵľûˣŻŰмӣܿɲ˶͹õġоɫеˣ÷Űѿģýȴһ©ˣߣξˣ´ζоţʱѴùˣɲָ»ռʲôϷ硣
òˣŰİ˰֣ϻ˺𣬡ס֣ӺƸȻȺܱ걬־Ǻܼᶨģȭʹûһ˳оƸ˵ػֻԼˣ־żׯȺУһʹ˸Ů˳
Űе㲻֪룬⵽ô£ҲеͿˣקקŰӣָָڵϴĺǣЩĵ˵ӣǲ˴˰ɣ
˵ʲôģ˵ƹүûаɣӾͿһȺˣǴˣɱԼ鷳ŰҲеûףֵģҲƼͷ᲻һŭ֮¸浽ȥ˵Ƽе鷳ǷŰҲڣ˭оءʱû˵ŰҲ֪оʹģʮӣҲϻƨɡ
˷²оȴɫɷȻһ˼ûУŰϿ˱ҵĲ㣡
ˬˣо⻰Űɫĳ±вˣƼͷأǲˡӻ֣㽫оɿˣʱŰɫõ˵ƹʲô˼ƽ޹ʵģׯʲô
ôͽƽ޹ˣǺׯģƾʲôҪǹ˼ׯΪǵλߣͿ۸ˡоȻСϲ˵ţߣʵ㣬⺫ׯ飬ﻹ͹ܶˡ
Ů˰ȡ֣Ϊɵ飬ŰҲƽˣü룬Űȵ
Űìͷֱָ¿ɰѺˣҪоڣпܵˡĴߴ£ĥĥվ˳үСĺ£
£Ű±Цˣû뵽⺫ͦĬϸģ鶼زˣװԺٸҴۣ㣬ļҵģ
ˣôش𰡣òô˵úð˵ǹ˼ׯģƱػŭо˵Ǻׯİɣүܵзϡ˰죬˵ȫĻүļҵģСȷʵ֪
⻰һڣΧȫɵˣŰǰԳ˸Ĵָ϶̫޳ˣֻ˵ڣҲ°˵ûˡоҲûϵô˵ʱЩ߳ŭĵ˵ɺ϶˵ʲôأǰջ˵ҪñΪôô˵ˡ
֣ɰͰ͵Ŀ˿оܸоŮ˵ŭ𣬿һ꣬Ϲͷ͵õùˡ˵ˣˣ˵ɶǸɶҲ˵أλզզְɣ˭Ӯˣ˭ġ
ߣ£бڣŰô㣡ĬоԲĵĸκΣ˳Գˣо˵ǲ˵
ŰǿˣҲоȥˣƹҿ˰ɣ¾ôȥˣĳ͵û㻹ǻؼҺúö徭ѧѧô˰ɡ
Űٷƨôֲܣ
ĳҲù㣬ϣ㷢裬Ҳǹ˼ׯ裬˾˵ô࣬壬ƹظ⣬֪˷ȡǮЩֵܲ£ŰǺģ˴ôңܵøƼ̨°ɣҽҩٲ˵ġ
ŰǺģоȴǸˣһ˫ŷŰ̫۸ˣҲ֪оǲͷˣӵץ˰;˹ȥŰĻоаһ֮£ˡĬĬͷϵͣŰҲеˣо㷢ʲô裬ɱ˸ôĹεˣֵô
Ű˵˴ȻģǺ㣬Ǻ㡣Ϊ˭ƾʲôԾ˵Ǹôо񾭷Ƶģһ˵һЦŰôȥбȥóҲѸζЦ
оĻ̫ˣѸ֣Ű䲻ĳ鴤һ£оЦŰɫȴԽԽˡŰ˵ûʲôǺȴõģˣÿ¶ֱʱܻЩ顣
оЦ˿ģŰǶ˶̽Ƶ˳ǰƵоؿڣǵ⿿̫ˣǰһ֣ͿԴоƤˣоĳ޶ȵģսĳ
һĻ˶û뵽ģŰȻĶоˣĴ÷ŰῪЦΪЦҲҪʱġ
Űб㶯һԣҲҪ㣡Խߵĵ棬оȴ¶һе׺
㵱ҲңбٰѸղŵĻ˵һ飡
˵˵ҾҾҪóֵѸ
ŰŭˣŮʵ̫ʶ̧ˣܾԼ˶ٵĿҵίٻ㻹޼ҿɹأŰս֣˿⣬ʱĻҵ˹ŷŰҸ첲ӣµɵ°ƹɱð
ÿû˵ôȻҪóֵѸŰĻˡ
ҧ촽ǲ֣ǺģŰһҪȥܽΣ¶ˣַǶԷŰǰ;һôûСŰۿźģȴǻ˵ֻǰһ
ģÿб¾оЦţһ˫ؿŷŰ
ĽĿ˿оƹˣ㲻Ҫ˵˺ôѵҼҹӷ£ſôЩĲãŰ޷֣оȴ㶵վһ뿪˼ûСŰЩѣȷʵоŮЩ̫ˡ
Ҫ˴Ƶģ˱ǳʲУ


389 Ӷ
һʻԱ߻żƣ⳵֮ޱȵġûԶͣ˺ӱߣƿһŮ˵Ĳ˳
磬ѵջȥѵҪֵɿĵزôŮ˵һϣһ֡Ű㶣תͷһȴԼƽȻǹô
ǹ棬Űǲٶоֵģջصĺĵ֣ŰԽǰǹһ񣬡ǽ㣬ôˣ
ΪѾͷɫգ˵Żо˵۾磬ӣ¾͹ȥˣƶЩˣͳˡ΢΢ǷŰһ񡣷Űһɲǹڹ˽ǹû˵˺ŰЦŰ˰֣ǽ㣬Īˣɵ𣬼Ȼ˵Իӵġǽ㣬ܵøҸ˵ɣ
Цŵ˵ͷСӾأŰһǸмģض´ооɫõ˵ţƶ̫ˣȻҽҵ¡оʲôҡҡͷüƶ£ҲͲ˵ʲôˣΣϣܺú÷ʡһ£򣬾ͱֽ㲻֮ˡ
о·Щǣľ£оʶȤı죬ǿŰȴûʲô⡣ҡҡͷ̾ģ鷳һˣƹͻظϡĵͷоûڷǹԹԵǵһʻԶˡµˣҲʵ˺ܶ࣬ΨΨŵŵŴȥˣڿĹӣء
ˣŰȴһ㶼˲ܾ̫ûˣɵɵĽͷβֻм־硣ȺɢˣŰϸһֵķأǰȻ˼ׯǻûϸĹ۲һء
磬Σ߰ɣǲŰػһźӱ߳ǰȥĩķ绹ôϣֱ̹ǵĸоĩķ磬䣬ҲǹеһɫˡߵúŰ셵˸ƣĬĬĸȥŰ޷ۣһ㷿ŰǿȷģǾĺܺãõղһ覴áںӱ߿ݲݵϣǲ˵ŰҲǳĬЩԾŰҲ֪ǲǲһִΪʲô˿̵ôĹ¶أؼֻһ
ڴϣ˹⣬ȴһůֵķ̫ˣ÷ŰʵĵزˣӡǧĶɿˣүӷ䶼ûôĵءŰԷǳԺ˵һҪ˵ƣԼϱҲĵˣֻǴʱƬĴȴԻˡվҪ٣ȴһ㶫ûУŸԶûָͷءƬأҪЩˣ꣬С󶼲ˣΪˮԽԽˡ
ˮ峺Ҳˣ˸Ըɾ«έȥµĿźеˮϻ޵Ц⡣ŰһͷҲ̫ˣƵطʲô͵ģ
ǽ㣬ʲôطģĪ绻ط˵
ǿһЦͷŰôôûԣ磬°ɣ㲻һֱҸôãƶ˵һ˵
ǲ⣬ŰҲΣֻһƨԱߣ˶«έУߵ̫ŰԵõţ龰ôԽԽ񡮱ˮ«έб¿Ϧء
磬ƶȷʵˣһϣ顣Ҫ˵ɱȷʵûʲô¶ƶĴ̼Ҳ̫ˣ֪ôڳ˭֪ƶأڿԿη
ǽ㣬ͬоûˣٻһҹ㣬ȴҪҸϵŮ˭ɵģǿɣ׼ȷ˵ƸҲΣΪһǣݸ»ôŰЩģЩ鲻˵֤ڣڿҫҫ·;ϣ˭˵ûأңŰƼһ㶼֪飬ҪƼһ㶼֪飬Ҳ˹ˡԣоڷͷ޷Űĺ⡣
磬ΣȥȥɣƶһᾡȰȰģҲ̫ƽˣ֮ڣƶɧͳֵġ°ͣߵķ羰ԵôĳŰ«έϣǵĻص˵ͷֻҪƶ£ǲټƽϵģڳ֣ĵؿɱƶˡ
˵ˣȴЩĬˣҰķòŰ顣
磬ʲôأЩ֣ⷿһ򻰶ôôôˣͷ飬ͿŰŸ«έóأӣȻûǵĻǿյüͷƷŰ
ţզˣǽ㣬˵ɶŰ˹յӣŰ֪Լˡ
ʲôأǵģѵһʱҲô
Űܲ˼ͷ˵ʱȷʵóëҲ֪ģÿʱ򣬳ңɺ޵Էҡ
ЦЦһﻹ湻ʵϵģҲ˵ڡˮţİܹǻˮԼĺŰƲƲǽ㣬㿴ӱƬأʲôû֣̫ϧˣ׽Ū㶫أ
ôһ˵ҲˣȷʵеտˣҪ˵ⳤֵĵҲ̫ˣȫܹЩѣ˵ȴ͸һĽС󣬳ּǼȫ谮һʹͼˣ͸¶һָһȵζ˵ʳ֣Ǽٻ⻰˵ԼšⳤַǧĶΪȴֻĶֱһһذ꣬ۿųּ˳ңʱһֱóҸģΪΪ¤֮ף޼ɸǰһˡͳɾͲ̫ˡŬԼȥ볤ֵ飬Щǰʮָ꣬ļˣ޵ľȻ乫Ķӡ벻ͨΪʲôֻô˳谮һټ֮˶Ҹ˺õ˼ҡ޷ȥΪҳŮѾѧˣľǣԺܹĺһ㣬̶ʮأôŲǹأ
ôʣŰҲûж룬ſֵٺ٣ǽ㣬㻹ʶˣһ뵽⣬ӱƬأҪǾ͵Щã
󣿡ʵܲ˷ŰԾ˼άϸ˿Ҳʺʲôڡ
кѣΧĺõط
ûסһ¾Ц磬뷨ǣ˵ÿڣΪֻͬ⣿
ЦɶŰǷۣŮûʶǸ·Ӱûһ仰ôҪ븻·ӣ
ɶֱ˸ô͸һȥˣ磬죬Цˣ


390 ϱް
ЦǰϵģŰɾˣôͲء񣬷ŰбҪŮÿѧĻˡ
ЦҸ˵˵ŰЩ߳ŭˣҪԼŮˣŰƨˣȻ˳Ц
ס죬۾ת˺һֹסЦˣ磬˵ɣҲЦˡҵҪ˵ʲôó
Ҫ˵ǴƵŮˣûʶŰ⻰һڣǾץһѲݶ˹磬ʲôѵͲǴƵˣ
ٺ٣˵Ŀ괩Խǧ꣬ý֪ǣŰһõɮӡ
ˣƶˣ˵˵°ɣҿû˵ʲôһǧ飬˰ʵڵĺܣֻ£ţŰƲƲ죬һѧԼ׼õ깤ʦˣŮȴ¡û취Űֻվ˵ĵ
ʵ̫ˡ룬ˣԣĹУ໹ܵϣҲʡׯ鷳ˡһõ鰡˵ˣ̶һ̥ĸûɶ⣬ɱȱǿˡˣܰӻǮǶ׬Ǯ˵ⷿŰͣһ£°ɷнµĵ˵ͷţˣһͻؼҸ˵˵ˣͶŪЩͣԭϿˡ
еɵˣôǸ࣬ȻҲɺˡҲ÷Ű˵˸߲ҵأöеˣ磬ⲻɣ
ƭͲأǰզû뵽أŰһȻӣڷŰҪˣ⳶ᣬͿǺöɷ׬Ǯ
Ƕйϵţɲ֪ɶ⣬ôûɶءŰЦöϲ£ˣǺͻȻĿڵ磬ǸʲôͷɶģܲҲҴոӣ
ţŰֱֱģûɣǾȻϻҲ̫췽ҹ̷˰ɣǽ㣬˵ģϻŪͣ
ôôʲô񣿡ǱŰе㲻ˣЩյЦѵ־ӪˮֽɶģҾͲ뷨׬ǮôߣǸϿɱȲó֣⿿ׯǵǹӿɲù
ǽ㣬ɱ˵ҳֿûӪʲôˮɶİɸһϵûУŰһɣúбҪˣЩҪǱȥĳٲ˰ʰޣüһùæ⣬ֱ̫ػʼˡ
ˣٸװˣǵ»бҪôⳤҪǲˮ£ȥǶǺ޺޵ƲƲŰһͻ˵Ϲ
ٺ٣˵ˣ˵ˣ㲻ҪϻôУҴӦˣȸˣǾͺȡ̶Űڰ֣Ͻ˻⡣
ʵЩˣվ巿Űָһǿڲԣ˭ҪһˣǵģҲ֪ôͿˣһ첻ߡ
Űһ亹Ͻĵǽ㣬ҲǸ˼˵أһ̶ǲǣ˵ɶأ֮ҵ˼˵׬Ǯ
ˣø߶߶ˣˣͳˣȥҸ̸ɣҿɲ˵˵ˣⲻ֪ôģ˵Ǳ˵ߣˮŤ˼ˡŰҰҰ죬ܿյĸԼӣȻҲûɶ
صңѾˣ˷Ű󣬳üЦЦҲǵģҲԼƢˣ
֣˵ɣûоǵԣҪ㵱ѸߣܹëŰ벻ϣϻ˸׹צ״ʱܹɵĵһƻŰһ͵Ϳƻ￩ЦţȴţѾͷͻƻϴûϴ͸ԡ
㣬ҰŰ粻˵ɲûôдʵ˵ţ峤ͷһ޿ֵӡֲЬ߷ŰĽŸƼûߵģСӶʲôˣԺô˰
㣬˵ʲôأŲأһϽܵŰߣŵקŷŰ졣
֣˵ɶأСŵģŰƻĶͷСӣĪ£˵أ
šͷСԴ峤ֿ龰ЦõЦôôСӷ߻˲ɡ񰡣ѾͷʹˣʻȥסأѾͷ˶͵͵ˡ
֤ۼ󰡣ŰûĵĹЦŰЦϵĵ˵ͷѸֶЦˣ͵ɣ⻰Ҫʶǰһɡ
Сӣ㲻ɣŰе£ŮأҪ汻ȥˣŷŰΪţˣҲûӸа尡
Ű磬İɣɶҲ˵ģҪý㣡
ˣûŰǵüëûĵ˵ۣˣ˵ˣˣתҪݣŰϽѳ˻ϣųֵĽŰֹ֣㼱ʲôΪ¸أ
£˵ͳˣֺƣʾⷿŰ˵ȥ
Ű϶Ľ˵һ飬Ű˵ĺܵ⣬ɳȴģôأ࣬ͷģȻԺأֻǵͷӦԼڰɣǼĶؿɸŵ㣬껹ֻء
УİɣΪأúӱǵأͽʮĶؾ͹ˣ
ֵͷ飬ɲܣȻǽɣɣҲǰˣǽҲùء
ŰƣǵʲôùأأԱͲڵŰ磬ҲҪɣҲҪ׬Ǯ
ֱִЦЦСӣʲôң׬Ǯʲôסڸϣ㻹ܶ㲻ɣ
㣬ִƵͷֲͬ⣬ֻÿͰ͵ĿŷŰŰʼ磬ЦСӣңҶģ»ɡ
գֻǽסĥӲݣǶˣҲԼǧ˽Ǯȫ׳ڷŰᣬǣԺ׬ٻ
СӣסˣһҪŶŰެȥŰգüһץŰĴ־ҧҧҧС컹򣬡ߣҪǸøʰձȥ
ݣŰûƢձڰūأҪӹȥǱĳȥͯɡְϧ㷢Сӣɱ߸֪
㣬֪ģҲŲ߸أ˵ˣֵŷĿŰ硣죬СֵֻӳֵգóЦѾͷ⻰Ҳ˵óڣ۰ˡ
㣬㻹һʶôã㻹Ű綺Ūʣﻰ˵꣬;䴫һתһͿŰЦأŰ磬͵Ϯ˭ԺʱǾŰϷ쭵ģֻŷŰȣ˫ֱĴԴһҡ
ѾͷҲ˵Ҫ˵ҲǷŰ߳ģڹʱ򣬻ûءֹˣڷŰϴŴǱ鿪ļˣʱ˲ﻹ߶ӣǰЩ˵Ҫｨôģ
ôɣȻЩԸ⣬⹫ǾͱʾԺҲˣﻹ׸ıڵﲻԸ⣬Цŵ˵ͷҲ˼ⲻ̫ԣЩ֧ĺá
һ⻰ŰˣСӣģһعʣ˵ҪⲻǮҲû£ŰǮ
СеκģɶӵŶﲻףǳֺεҲתͷһ֪Űʲôˣ㲻ڴصɣ
ٺ٣ǳ˽Ϊ򣡡ŰżͷһЦ˵ֻţûкôܳ裬ƾŮصǱʣ⹫һôҲи˰Ķɡ
ֲ֧֣ǲﲻ֧֣СѾͷ̵ĻعȥˣڿЦõĳ֣ҲŰߣˣȥ


391 Ҳз˿
ҹδߣ棬ԵＸֺ
ӹ쳣ͣ񷿸Ҳڻָ˴ϰߣٳԴʵ˲٣¬ϲòŴӡ˲٣¬ﻹЩģһĸϱˣȴûһжġɩ¬ϵĸܵģֻӵ飬ҲҪû͵סˡ
󣬷ŰϱԺӣϣŶȣȴŽճ˵ĻŮһЩȤ£ʱ󿩿СʱŰͻȻڵ֣Ϊ˵˵ǽզùˣΪ˰ҲûŪס
һüͷЩĿŷŰ治֪Ǽٲ֪
Ϊȷʵ֪ŰҲͿˣƾɶҪ֪ͳִǰǺٽӴǹģǹʲô£ôءŰһ޹̬óЩˣ뿪ӣС˵ѵ֪ô
ô£Ű治֪˺£ǰӺ⣬ٽӴ˵ģ˵ǿİˣ֪rĶӣǵɷ⣬ľһ֪ˡ
̾˿ŰɫǸ֪ˣŷŰ֣Щ˸е˵֪ȥ¡ެս˹ξȱ򽫾פ۷ǣ˭룬¹Ȼһսʸ˻ɽӪ
⡣ŰЩ㶵ģˣһ̣ŰһãĸоʷĸıˣѾʼóԤˡŰЩģȴķŰ֣Щص˵ڸΪ˰ɣ˭˵ĸ׼أ
ŰЦŽס˳֣׳Ϊ˼ɻԳɽˣҲǵ鷢Լϰɣ֣ңΪ򲻻µġ
ˣ˵ЩˣֻҪԺǽþˡŰЩٵģҪģΪٽߣŰ벻սġ
Ϩ˵ƣŰٴ˻شͬߣһŮս֮󣬳ֺٴγ˷󽫾ĳǹ֮¡ԴصĴϢŰ⼫ˣأСֲϵĦŷŰţѲ٣Ҫǵ£ܸܲҸ˼ҡ
ĻŰŵĺ磬ⲻΪôҲ̫ƵΪˣЩѣĸʶпôŰƴǣԼЩѣǹ֮ӣǴ֮ҵģ˭ԸȢѸأȢѸͲˬˣ뵱
ֽ磬ͱΪѷˣ°ɰﲻʲôæ˵ŷŰؿڣҸ˵ĸŮ˶ȸģ˵ǽҲֿģôõˣүôôԴأ
ү⼸˯أŰû˵ЦүҪǿۣĳҲһ˯ˡ˵飬Ű飬Ϊӣһǿǰ;ǣôˣȴʯϿȡ
ˣŰԺˣűԱһĽкãҪ˵ɣҲ˵ȻĻ˵ǾŰĵ
Űˣһ̫ﴵţƤ˵Ҳûɶϡģ޷ǾèĹ£˶ϷĹ£¼Ѿͷȴýζġ˵ƪ󣬷ŰоڸˣЦˣͽˣɢ˰ɣ
ӣ㽲Ĺɱ˵ǿˣٻСǣֺ˿ĳ嶯ŰޱԺû뵽ǰKTVǺˣҲܵǺСˡҰҰ죬ŰֵüЦģǰ;ԺҲɤӣ˵ҲܳΪƵĸء
ţִãںĵͬ³ݣһ⣬ŰԿأʱ߹ȥûššŰĸ첲ӵãȺѾͷ߳ɴǧˡˣɢ˰ɣøȥѹӵ˵ˣ
ͷŻüȥˣСͷˣŮҲɢˣضֵĻɱȷŰöˣ˭󽫾ڼûȨء
˵㣬Ҳе㵱˵Ӻòãûɶˣ֣ȴ෿ŰļͷȥˮǽԼȥɣͲˡڣ飬ԼŰɣĻ̣˾УҪ̣˻أû꣡
㳤ֵգŰٺЦ÷ˣΪѵģĻأ
ִźĺ˸Ҳȥ˻£ҲûţдһЩ̲ءҪ˵⸮еһŮǻ磬Щ꣬ŷŰѧĶɲ٣֮ѧͿԳɾһˡĲѧҲ֪ģ߶˺öֽܹ飬κΣԴʵûʲôȤס߶ֻȡ˸֮Ǿǳְ֮ѧԺŮȻЩŮȥæ
ͳֵĶŰùأֻҪˡ
ϢƬ̣Ű˸ĿĵصȻǹˡǹŷЩԶˣͳֹǵĸۡλϿѾɼˡһȸ֣һƽ
ͣŰǰ˵鷳ͨһ˵¡
ĸҵϽȥȥͨˣ⹫龰ŰȴǱһζָղפżʮʿأǹȴֻǵšŰ˵̫ƫ⣬Ҳ˵ʲôˣͬŮҲ̫ˡҲеΪκŮˣӡ̩깫ȵȣЩ˿»ٵĶЩƽɡܳĺͲܳģһϣһ¡
û÷Ű̫ãӾʹҴææ˻ϻŴŵĺ飬ںõأСɡ
鷳ˡŰͷ߽򵥵ʯ·Űɵ˳ֵĺ԰ˣŰܿ㴩ǰȣתһţ͵˹ĺáԸػ󣬷ŰŽ˺ãõſأʱǴż򵥵ӣͷ˸١
磬ͦİ飬ͬˣ
ǺǣȻǺ°вӦĵǽ㣬㲻Сվⴵ˵ɣŰЦŵ٩˾䣬˵ŰģҪվˣе䡣
ǽ㲻ˣɣ˵űÿţŰҲûͦصĽݡ
һ㣬ζ˳һʪȵů


392 ¥
ˮˣįƻ꣬з䣬ī㡣紺ˮϲͩ£
Ű䲻ʲô˺ͣҲǿóǳŮֵ֮ģŲˮȴ֪ζǽ㣬дģ
ŶдĲ֪дأǺǺ棬ϱµĿⷿŰ۾Ҳѯʵζ
Ǻǣɾͼˣ㿴õֽֽĻֽ֪⻭ֽҲǲų˼¶ѣŰֽŵˣضԼ
ЩСʧ죬˰ȻֽϡǶŸǿƣְò÷Űȣȫ˷ѣһһһƷɶζ²ҲøŰˣ磬治ðòóҿȲ谡ţҲˡ
ǽ㣬СܰɣֲҪȲģԶóġŰúòԩû˵ҪȲˮأ˽ģ˭֪ĳ˶ԲûɶءڼʱǼŮ˾ʹûŰݹ衣üͷ˺ߣЩ˼ٹӱ˵أһ¾ͻȥһǮ۵òˣãôõĶȴ÷ŰûƷλ̣ˣ磬ԺֱӰ׿ˮк
ٺ٣׿ˮãŰεӣĳ˵ƷζκûǸ԰óֵĻ˵ǣĳ˸Ϊ˸ԼҵӣŰϸ۲İ裬䣬񿴵˵ϤĶΪ˿Ծ߽ݡԴͷĵطһŰϤˣⲻǴʱµīôû뵽ǾȻײĻ
Ű˲ҲΣݿĹ뷿һô˵ͽˣûеǡѷŰֲ֪ô˵£ֻŷŰݡ
ٺ١ŰǷһĵĽҪǴ꣬ĳ˻᲻Ҳܻ󻭼Ұ͸˼Ƶģ֮ǰƨǣһֵǮˣɵڰ۷ĳ˿ɱǧء⻭ģɱ߳ˣûˮƽģͿǽ㣬أҲС⻭
һգ磬ưܵģɲ⻭жãõʮ֣ɱԼĨﲻŰȴǻ벻⣬Ů˰ǿķǣ˿ͷ˿èķ˿ܼݿˣ׷ıɶ
ԱɽߣƮ졣ţȻǺþ䣬Ҳżðǽ㣬ҪҪСٸī׼ʮģǮأ
ǮǮǮīҿɲϽҳȥɡ˵ƷŰ첻ߣ˼ŮҵĹ뷿ҲģȻڻûʲôףⲻ֪ôġ
ȥͳȥ£ŰתͷһƣȻ˴һŰҲ˸üһǵĹ뷿˰ɣֲǸҩƵءΪΣŰϽ˳ȥ󣬷ŰͻȻû˵ˣ˸ͷ磬Ҳˣ˵˵Ǹͷ˰ɣӦûɣ
Ȼû⣬µģҲʲô£˫ǮԼúͳˣŰúܼ򵥣ô£Ҳ±ͱȥʱҪ鷳˵Ϊ˳ԵġȻɣ˫˵Ҳˣ˵ˣҲǡ
Ǹã磬Щ۵˵ˣ⾭̵һϲͨⷽͱָҰæˣ⻰һڣŰƤôҸɻĶأָǵѿأ黹ûͷأ̥ˡ˵ŰֻܺûƢĵͷͬˣܱܲȥɣҪȥϲÿŰҲøŵùƾǱʣʱпܰĳ˵Ƥˡ
ǽ㣬㲻ҲУܸܲҸ˰ŰԼʵѾίˣǻˣ磬˵ɶأأ
úúãģǵģֲǸ˼ǽ㣬ҿǱ˵ˣ㻹˵´ͶǮɣҲðѺһ£Сӻأ
ҲˣȻû뵽˻ͺǺЦ¿ˣλһϻҪǱ֪ˣЦɡ
Űڷеţܽ뷿˺һǲűһ߳Ű򿪰ʱ;ˣǮӣͭǮΣ֮ɶУŰ滳ǲǰȫҵˡ
ǽ㣬㲻Ҳϰɣ
ţôôɱȲҳ֣⸮һĽҲ㣬ȥ֧Ҳʣ¶ˣҲˡǿЦҡҡͷһͦģҲĶׯϵĽͲ࣬ʹͣǸٵÿ˼ҳָӰ˵һ²ʮᣬڸһ¥ˮֽĽ˭ںׯϵǵǮ֮ºģҲԴڶԷŰģһֱ֪ӹӶ࣬˵׬ЩǮأ磬㿴һ¾ͿˣЩμϽӣӦÿɣ
ǽ㣬ɣ۾ᣬΣ㻹ջȥɣС治աŰ˵Žеμϣɲεģó֪ˣҪ˯ذˣǿŷŰ۾˼ЦЦðɣͰ˵ɣξͲ˵ˣʣµľɣ
ǽ㣬ɣҰѶûȥһºٸΣ
磬ȥʳֵ˼𣿡ЦҡҡͷģͰɣֵ֪˼⸮ϻûǵֵز
ǵĻ˵زŰҲûоܾˣҪǾܾˣǾƲˣǽ㣬Ǿġ
Ͷˣ磬ҪİѸԺ󳣺ͳ˵˵ˣԵú侲ܹµóΪγҪֵ˼Ǻõģȴ޷ܣ뱻ʩᡣ
ǽ㣬Բסˣ֮ǰСȷʵ֪飬Ϊ֮ǰĽûŰЦҡҡͷĽô棬û飬治֪˲ܿˣĳ̫ˡ
ЩʲôЩ£ܲͲˡ˵ҲˣսɳҲֻܹԼ²ˣԹˣ
鸸ռǵĻҲͲˣŰ˵ԼﻰΪĽ飬ռ¹Ȼ룬ͬʱҲΪ
תҡҡͷ磬°˭Ҳ֣в˵ģֻǴˡ㣬ԽԽˣɱڷëˡ㻹ǿóģѾͷǶŵúأҪи̵ģֿҲȥˡ˵ЩǿĻȥ·е붼ˣǷŰȴôΪģΪǵ˫粻ϵزţҲ񻹻Űɡ
һֱڹȥǲеģŰбҪҽ˵ҽܽء
ǽ㣬СͻȻ˼飬벻أʰŰŰȽȻ˵
תŬ˸Цݣ磬˵˵ҵأ
ţġ˵أһԭϣʨ£㿪˼¥һӣҪĸèźĸèԸ⡣Ǻŭˣָĸèûĵģǰ׷׷ܣˣ㵹װˣ
ǹⱲӶû飬òŷӦЦţƷŰĸ첲磬ǴĻ뻰ûϽؼҰɣ
ŰŰܱı˳˸ӵƣŮ˰ǹӲţĳ˶ˡ


393 粨
Ű뿪˹վſڣȴǾþδȥѤõİƣӿһɾΥЦݣ˺þãָ˳ػţﻹС˵ʲôлл㣡
ƵỺŰǲģ·һˡоϣŷŰǰȻоŰʱ򣬷ŰҲŰокǿоǲмı󣬷ŰҲٸԼҲˡ
һ仰û˵˽ֿڣһվʧˣоƽȻǹ̸ģ˼ׯ飬øǹһ˵ءоӱо˸
Ľ˵أҲǴˣŰһ뿪Ľ͸ϵˡʰϵΣĽһ԰ǣɩӣͷӪʲôô
Ȼˣ˵׼׬ЩǮأǻôɶء˵úɣĽȴüͷɲǲ֪˼Ҳ׬ǮȴԼҶϱϾ̵飬ҪȥҪ˵ҵĲˡ
ɩӣѵĲô⾭˵ûʲôģǶǲõġɩȱǮĽ˷ֳЩҲˣαȥʲôأĽɲϣȥʲô̵飬Ҫо̵뷨ͺҺϻˣĻôôҪءҪ˵ƣȻλߣҲûλңΪΪ壬Ǹǰ˵ĹϵôrȻȴһֱСģôģ󲿷ԭΪǸɡ
ιҪĽɵˣѾȥˣɩӻ֪ܵأ˵׼죬һʥּɩӾҪļˡ龰ɩĻǮǵЦЦΪҹûһӹѵĵս쿪ʼǾѾ˸ļ޵׼ˡļޣڻһ㶼ϡ棬ֻ޵ҪѣҲ޸˼ңǲ˶гָġȼ޳ңټ޷ңǺεȵĶأ
Ľ̾˿ʲôȰ˵ĻҲ˵ˣΪ˵Ķʵ֮Ըļ޵ּ⻹û´ֻǱ»ûҵѡѣƵĳôعأһΣĽįϣɩӣ˵еҲ̫Źˣǲõġ
˰ɣһѸҪʲôأֻҪԺܹùЩˡɩ䲻ʲôŮӣҲὫûӰķϣ׬ǮȻΪԼԼάסˣԺ⹫Ψһļˣ⹫Ҫˣǽ޴ȥ
ĽЦһ£һֱûб䣬޸ô꣬ûסңҲʼûԼиɡ֪ТͬҲּǿСǾûָ˭
о˺ãһ۾ƼλϵĽЦЦĽҲڰ
ƶ㣬ˣǺǣʱɿˣĽоϤǵĹϵĽҲо棬о飬Ľ֪ġĽ뷨ҪǼʱϵŰпº֣˲֪ŰĵԣĽ˽Щġ˵ˣŰ˾Ǹʯͷ͵ĳӲ˭ҪҸˣģԱȶԷᡣ
ƶ˿ǵɫûʲôӦûˣǼһﱧŸ֪ȥˣ˵ȥĸŮȥء
ƶԺ˵עЩǷմ뿪Щյĵ˵о˵ʵлЩоһ飬֪ԼִˣϽװһ࣬ǵĸ첲ǽ㣬ͷŹƶΰɣƶҲ֪ǶǴ￪İ
ˣƶҲǹ㣬ɵѾȥˣԺҷ鷳ˣҪٳʲô£ǲġЩ˵⻰Ҳδƭо׻˵˹֪֮Ű޶ˣƽǵġǿɲô£ҪǵóֲˣǾ͵òʧˡ
ǽ㣬ҡоҧ촽ͷҧгݣӥצӣûǵĻ¡
ҡҡͷЩõ̾ˣ㿴Űɣ֮˷ҰæˡǽݣоվĽվоĺ󱳣ƶ㣬ǽİɣҷ鷳ˣǸ˿ɲǺǵģҪǱƼˣִݻҲóġ
Ľûϣ֪⵱ѸĿࣿомƲƲ죬Ľ˵ɣ֪Ѹ飬·ϣǱָָġǰоǸ޵ŮܣȴֻûŶҳ
ĽЦ£Ȱ˻治óġһǷźα㷴ˣЩˮǾ͵衣ĽСڵĺ˵㣬껹Ʒζһ˰Ľ۾ˣɩӣǽ³ıݴǮ򲻵İ
ǺǣĽã񷿿Сӣһţĵ˷ѣǿЦǷŰȲӣ˹˵ģһֱ¶ǣٺõĲ裬Ҳûζˡ
ĽҲǺЦЦڽϵʱǼʶŰƷ蹦ģ˵ˣǼһζٶȱٺõĲ赽ҲûζĽ˿ޣоҲСƷƷо̾ȻǺò裬ǽ㣬ȻǺò谡۳ûİɣǴģ
ţ谡ҴһϿģϻûأҪ򰡣Ҫϼˣǿĵ˵ţֻڻ֪ݴǷŰҪ֪࣬¾ͿĲˡҶ飬˳ڴģݴһ˳˿ӱ͵˷ȻҶ͸Űģ͸үӷģ˳ǹɵĺܣҪ뷿ҵţȵðүź˲С
ǿϧˣоЩʧ죬ĽЦƶ㣬Ҫ谡ҲĽܰء
ģоЩ̫ŵĿĽ
תŲ豭ǺЦƶҺҵĹϵôֻҪĽ֪һԻŪЩġ
ˣǺǣоڨڨһЦҿǽϴأ˵ݻŰЩ岻Ĺϵ
뿪ǵĹŰֱӻ˼ңһţͿϹܼҷվſڳءúڻȥ󣬷ŰսǰЦ壬զˣôſӭˣ
үͱѰˣϽȥɣͳڿأ
֣һʱܸˣͦġݸ셣Ű߱˵ȥѰˣȥ֡
ûһŲŰЦһ£һƣȻ̾ȥأԱ߻վŸͷԵӡ
ʦ֣զˣʲô£ôŰϣƻУֵ˵ɷŰû˵ˣȱˣأյõϢǱ߳ˡ
ʲôˣŰƻͼеʵʲôˣ
ֻӻ֣һߵӾͿ˵һ磬Ҿ͵õϢ˵ǰھϮʧأعУξҲˣҽء
ʲôŰ͵վع׷ֵˣΪʮһԱŰعĹϵȻǺܺõġϴ뿪ϵʱ򣬷Űعض̫ҪˣŰøС
عˣŰȻǷŭģȻ˸Ҷ֣ӿɲС˼һ£Ű˾ӣ㼴̷ⱾĪ»Ҳȥƴȥ飬ǾߣҲҪϮھֵڳҪٸ򽻵Ļơ
ģͻֻǣˣ鱨ЩǵĿŷŰ
Űü˵ͷ鱨ˡ


394 鱨ذϧ
뿪ˣ鱨ҲȺˣͷþͲզأ׵˶ˡ
ŶȣһһߵģӺĪ»ţҲͲ˵ˣʣµľ鱨ˡ鱨͸ûɶϵˣֵÿŰʦܣ˵㣬²˵иذϧµĺܺʵô鱨͵ˣѵҲпŮ˵ëܲЦʦ˵㰡ɲСŮˣɸ˵ҵǡ
žֵĽ̵Űû˾䣬ˣˣΪҲأûô򵥣
жิӣڸӵ飬һǹȥ׼Ƿˣ죬һıӡ
·ŰɾЦˣָžЦʦ֣˵ǣҪɣȥԣܲܰذϧˣҪֵҰ󽫾ø
٣˵İִ֣·ɶƵģΪһӦأֽ֪Ļܲˣֻϧˣʦһˣ뷨أذϧ»ǽˣ˵ֻһϧӡ
Űû仰湻Ҫģûվ˵ûôˣҪǾҲˣ滹ಡˣʦ֣أ㣬ˣ
ţ˵ģ⴩أʦһǸϸĳˣɱʦɫ䣡˵һӣַڱվʩʩȻ߳˿˵⸱ӣ֡
ֺܲεĻɽӪˣŰȴúú鱨顣ԺӣӭŰɫЩĸ첲ʵôˣ
վˣ˵Ǳ߳ˣŰҲûضϼңżլ·أżլ޺ˣŰҲϱȥס϶ӡ
ѵǺˣɸ󣿡һ˵£һ뵽ľǺ飬֪ڵҲǷܹ֮˺ҲֻкˡȻȴ飬Ҳпɸ󣬲ɸҪѾرжˣɸӦûôôķˡ
Ű֣οöˣǺ黹ɸܵò˲СĵĲ£鱨飬κˣ鱨û˹ǲеģŰʹ˴ţ湻ͷ۵ģߵҲǸѡϧŮ˸һһҪͥŮʣµľǱӡŰǿյĿǱлŵ㰧
Ĳ֪Ű˼ŰûڣͿЦҲôǲЩأңֲǲ֪ݣҪĳЩô죿
Ű̾˿˵ҲûǸð人ľҲǹţˣҪͱŰɺܲˡæŰֻܴذϧµˣܲܰʹ鱨ȥɣŰɲ˷ʹĲŻָʹ쵱ͷʦء
ʱ򣬳һĳˣһݣŰеĸְ˼򡣳ŷŰź򣬿лЦǺǵʵǽ̸ôˣ
УǽᣬѺЩεģΪûգ
Ǻǣ㵹֪⣬£ллأڷŰϡŰЩпЦ֣Ϊõ˵⻰ô
Цŵ˵ͷһ̧סŰʵǲʲôˣ
㿴ˣŰƣԼֵú
̧ͷƷŰָش˴ĶƤˣ㲻֪ôǺǣôãҪٿҲͰ׹ˡ
šŰͣеĻųֽ鱨˵һ飬ЩҲüͷҪȥҸҪˣ⻰˵ֶûɶģ˵ģҲе㲻صټһǰëǮ˵ǮҲˣܵùܹɣ⵹ãҲˡ
һ񣬷ŰƲƲ֣ͱΪѰˣ͸ʿ۵Ҫˣһʹ죬һ˺ü칦Ҫء٣ҲŲȥҸأҵüˣ㲻ְѸϴҡ
Լ취˵ذϧ°ɣɰﲻæ
ˣԼĥô㶨ذϧ¡ͳһŰͻȻ뵽˺Ȳ飬׳ֵգЦʵ֣Ĳ軹ôҪеĻǽЩȥͦϲȲģ㲻֪ǰЩӣǽӽϿЩ裬˺üٹأ
üٹ᣿զĿŷŰһ󣬳ͻȻЦǽĲǼƷݴɡϸ°ĻؾЩ˵ٵÿ൱ĸߡ˳ǵıݴҲ࣬ͷŵˡ
⡭ô˵ǽǵĲ裿ŰЦҪǱ֪ˣҲ֪զ룬ֵģ֣ۼҪǻУ͸ǽ͵ȥɡ
أүȥЩָЩĲҲˣƽҲûȲϰߣ͸ǽأ˵ű㳯еü£
ܿ컭ü͵ߵߵ˽ĸ˸ˣӺ£
üȥѿⷿıݴȡǹȥ⣬˷ȡٹᣬ˵ϴǮַԸ꣬üҲûʡ
ٽʱ򣬻üǹ˵ͨǻأⳤʱɻüȻüЦʵüʱˣ
£Ƿģ˵ϲȲ裬Щ˵Żü㽫ĲϣȻٹǮǿϵǮе㶵ģⳤָʲôͲҲˣǮô£üǮô£
ŶӾͲ֪ˣ˵ǵϴǮü˵Ҳ˵ظһ񣬡£Ѿ͵ˣҲûȥˣ
üÿ죬ȥҲ죬ǻʼ仰أȴüѾ뿪ˡǿϵǮüͷⳤ֣ڸʲôɻǴ˲ŰĲҶеεģɫôôϤء
Ϊ֤룬еĸԼ˺裬ȲݺúϸϸƷƷûǱݴζһģһˣ˰ݴǷ޵ģֲóҪûüٹǮءЩЦõĺŲ裬ǮĻЩԩģ֪ǳֵԼαطô๦ءǸ㲻ףⷿզģôҶӪأһƷ谡ǹֵġ
ȥˣŰûôȥذϧ£ʱ䣬ȥɽӪɽӪһжѾˣ˵Ҫº˶ڣЩҲŰˡ˾ǺðҪ鱨Ҳи˵жءذϧµ黹ûи䣬ȴ˵ЩȤ顣
ϣ§ŷŰɫε˵£עܷܷѾͷ˵գѾͷе㷴
ôˣŰȤǳֵĶͷעܷܷԸģԴӽϻ󣬷ŰѾܷܷˡףǿĳ˽֣Ǹ򻨹ȹԧǴӺε֪أһеһжֻܴܷܷҵˡ
ǰգܷܷԼȥ˵ˮƸҪ֪ˮƸֻǸ¥ܷܷȥʲôңܷܷȥʱ򣬺Сģʱ㱻أ
˵ˮƸܷܷȥ˭أ


395 ܷܷԹ
ճ緹Ҳû˳ţҲڼ㷿Ű˵˻һ£ƷŰҲڼҾôˡ
˵ЩȤ£ŮýζģΨŰһ˫۾ֱֱģҲ֪Ϊ˸ɶһƣ˳ŷŰ۹һģ㿲и·ŰûÿˣСħŮ˼ҺĶ˵ɶŴոʲôĵѣϽͷƣһĸƻƵģⶴƵĵط¶ʥŮֲùү˲Ծأӣˣǵģߵܣܵſڣͷһ۷Ű
ףҸҸղſɶûɰŰû˵ѣ⺣Ĵô·ܿɶҲͿѣ⺣ﻹͦģһѾͷúġͼֲˣⷿŰڸϣҲͰѾͷǶӣڻû˭أˣҪú㣿
ȿȣˣ˵ɶأģŰϽֱӣĿбӵĿų֣ﵹţͳ飬Ҫ˺ģȥ˯̰
ŷŰָ̿˴ĸ첲ŰŶͷһ壬Ͳ˵һʷ̩ˡֲϵع۲ŷŰΪԼͶţأԵأȴſʵܷܷѾͷأ
ʧܣʧܣⳤй˵ģôͣⳤ־Ȼĳ⻰˭֪ղǻڵôܷܷȥˣֺ£ŰſͽУȻϣûյ蹦ܷܷʹŴ˽С˵ģﻹŸӣӣɶֺǵģ
ŰֻһɺڱڣôܷܷӣԽԽĳĳŮˣøСܵܵļӲȣŰվŵŵָܷܷܷܷøӸϽˣⶫۿֺǲˡ
ӣ˵ɶأӵȻ׽İûǿ磬϶ǱҧİӸҪģŵȥأܷܷ§ӣСһɻ󣬲͸ôô
ŰؿڣһòǼСܵܵġ˰ѷŰֵĵһۣ˵Ҳ֪Լҷֿʼ˼ˣƽϸӣܷܷȰӷ£Һͷе㣡
ŶˣܷܷİӷڵϣŰϽо£ʱҲżѾͷȥ˱ݡû˱ˣŰŸӺٺЦܷܷ°ʲôأ겻ġ
ܷܷ۾޹תתʲôӵı̫ˡ
ӣˣʲôҪܷܷ
šŰӣƵʵܷܷǲȥ˵ˮƸˣܸңȥˮƸô֪ǸˮƸûʲôɣ
ӣô֪ܷܷվԵúǻҡ
ŰܷܷӣҲЩϸ㣬ܷܷҲˣ¥ģֱڣԼˣܷܷȴֻǸŮݡӣŰ̧ʾһ£˵ܷܷ㲻Ҫ£Ҳ㣬ûб˼
ңӣȥ˵ҪܷܷܷܷûԲ飡ܷܷܻң۾ҲʼЩѾϰŮˣŰʻĺõıϳΪǸ¥ŮӣϳȥҲ˵ʲôġ
վŰߵܷܷǰĨĨ۽ǵ飬ܷܷļͷСοܷܷû˻ô˵˵ˮƸ󵽵ʲôڣǲǸ˵׵飿
ҲǷŰĻˣܷܷ˵ͷ˵ǸһŮ˵ģ棬ûʲôӡ
ţŮӣôʶģŰüʵ
ǻҪӼǰ˵ˣʱ£ûȥ¥ˣȥкˡʱĻӦҪ󣬱ֽΪ˻ص˲񷿡ܷܷ˵ţ̲ס˵ţҲ֪ΪΣְҷ˳̬Ҳ˺ö࣬һΪʩѹأҵȴǸ½㡣ҵĺ£ٱصǸӦ½¡
ŰЩ۵ĸܷܷ㷢ЩԳЦЦôˣȴûʹܷܷǰΪһֱֻأܷܷЩ£֮ǰΪʲôᶼû
ӣô˵ʱˣһֱ磬ļҡ֪Ҵ¥ȫΪңܷܷͻȻ̧ͷЩӲôŰ㶣ǰԼĺٹעܷܷԭЩܷܷȻôôԹҡҡͷЩɬ˵ܷܷҶԲ㣡
ӣ㲻Ҫô˵ܷܷʵҡҡͷЩݵ˿ŰΪ˷ͿԭˣǼǰǸ½ȴңҲǴΣҰѵ׵˵˳ȥ
ȥˮƸô£Ű̾һ׵ȻܷܷͱȥģŰôܷܷΪҪ˵ŰǷܷܷġķŰǸ壬ҲܷܷĶ
ǰգҵϢ½ȥһˮƸ󡣵Ҳ֪ȻҰı͵ȥ
ӦˣŰгɫıһ˵ߣǽΪһңҿɾҪ֮ˡ˲֪ǷŰúܣƾɵţǶԷЩʲôĻǿ˵ɲˡ
ܷܷȻЦЦЩ˵ҵĶӣܷܷôôԹ㣬Ҳĺ˷ҵģЩϷ˶ܷܷôãܷܷĻẦ
ܷܷ𼤶ҲǸ˼˵㲻Ӧôƽ
ӣĻôģʱǱѾҹ˶裡ܷܷ˵ͶؿŮҲˣһ˽ܷܷοһתͷŰʵô£
ŰۣʱʱͰܷܷ峤ֽеˣҴܷܷȥ̫ҽ𣡡Ҳ֪ػ÷Űܷܷ뿪Ժӡ
˸ܷܷŰڻ··Ծس̫ȥֱʱܷܷӻڲţɻأŮˣжˣô˵ǲ
ӣ㻹ôܷܷȴԵЩƽжĲƵġ
ʲôҪǲ㣬ﻹҪôǮ
Ϊʲôô꣬ûжңԲԸˣǶҲǵġӣܷܷ˼ѵôܷܷЩͷĵ׵ĻһԵȫ˵˳ŰҲû뵽ܷܷ顣
ܷܷʱ㲻ǻСô¼ʲôŰûдݲδ˵ëʱܷܷʮ꣬Ű˼Ҫܷܷأ˵ˣòСʮ
ССˣܷܷȻͦͦţŰֻԶˣϸһܷܷͦ˵ģǰ䣬ġ
ǸɶǲСˣȲ˵ˣȿеɶɣѾͷҲǵģҪˣٲСиɶãŰܷܷĲǵܷܷŭĿӡ
̫ҽ֮ŵһǷˣϽŰ˽ȥһţͿҽͷͷٷ⺣ءٷ⺣ҲˣҲûˣ鷳Ѿͷƣ¶ˡ
¶ٷ⺣ŰأһжˣҲ˲ЩˣϽΪܷܷٷ⺣þöû˵һ仰üͷɫӣŰһҲȥˣܷܷжûþ˰ɣ


396 ǽһ
ŰɫãܷܷСҲǲҰײҰ׵ģ˰ٷ⺣ûŰе㼱ˡ
㵹˵ѾͷеɶûоȣҲǷŰеˣѸٷ⺣һһ񣬲Ѱ׺ӸŰɫƣٷ⺣ƤЦȷжˣ
ɶ˼Űˣٷ⺣ëأҽ鲻жɡ
ٷ⺣һŰ⻰ԹԵĹ۲ܷܷ飬ֿ˿ǣЩٷ⺣ŹֵϷ˵λɫж
ûж԰Ű۶ٷ⺣һƣƵٷ⺣ﶼëˣǺ⣬ѵϷҽɣˣ㻹Ҹɣ
ŰһЦͷӻͦĵģҲ΢ôһ¶ѣõôôٷ⺣棬ŰɲҸٷ⺣һָܷܷͷأ˵ЦˣĳĸһҽģѾͷûжǺȵʲô
⻹ࡣٷ⺣üһӿɽ̵ζƲ˷Űٷ⺣ͳܷܷʵǲǾʳ񣬻żͷһ£
ǰѵжļôܷܷĵͷٷ⺣˵ľȻֲԴӺǶ֮ͿʼЩˡ
ǾͶˣٷ⺣üëչǺЦԷſˣûж㿴ɫажӡ
Ҫûжô£
ӦǺ˸ľˣľר̰ʳ֢֮ģҪƽ˳ˣȻʳëˡٷ⺣˵űӣд˸ӣȥԱ߿ⷿշץҩȳκľݵĺ֢ͿԽˡ
ҩӣŰе㲻̫ʵĸоٷ⺣ˣǿջϲһôȷǸľݵĺ֢ɶҩ
⻰ʲô˼Ϸ˵ˣҪǲϷҽȥҸٷ⺣˺ߣɫƵϡŰզ࣬ͷôǿ
ⷿȥ˼ҩŰܷܷ̫ҽ֮󣬷ŰûзȥֱȥܷܷɻĿ˿Եķݣӣȥģ
ģ˵ˮƸ󣬱ӵҪǺη浽ͷˣŰοʵһҪһسĳ˻ʳѰġ
ˮƸλ˵ĽϣģǷ˲ٲƣˮƸǻҲϳܷܷˣߺһͷ˵ˣ
ţıϰڲڣܷܷȻʵǻ붼û룬ֱӻصˣǶңմҴææ뿪ˣʲôƵġ
ܵÿ죡ŰЩƵȣǿıǵõϢˣŲſı³ءûץܲܰһΰɣˮƸ󣬻ǷĺܣֵǣסˣԺˮƸǵˣ
ϣ˷ģˮƸ˭Ҳߣۼҵˣˣһһ͸ҩƵģϹСĸĨƵġ
еεģ⵽ǿ˰Ҫȥ٣Ƹ뷨ŰͳдʵϰǷǮûأˣˮƸҵˡ
ǻƿһʶɶģȷˣǹٱҲá
ˮƸ󣬷ŰʹܷܷҸϣϣܷܷҡҡСԴ˵ӣǲе㲻̫ð
ߣɶõģǰ˸Ҵ⣬ӲҪѾʴˣҪܵÿ죬ӷǰӹ˲ɣŰǺܲãƽ޹˰һ⣬˭Ҳʲڶġ
˼ңŰͰ˵һ飬ܷܷοһ龪һ򻹲ֳ֪ʲôءҹŰЪУŹˣСȴګګϲ֪뿪
ûģŰŲأѾͷ㣬㿴ǲǸûȥϢˣ
Ϣô磬ô˯ǻ˵˵ɣ˭ҵܷܷ㻹ûأָ֯Ÿ״ѽģͦڵġŰһŰŮ߳ȥûţ֣̹ģû취ò
У˵û´ĻԧģŰ˻һһӣǰյǵģô˵ҪǸȥĻܴסԧˣ
Űϵĵ˵ͷҲ֪ԧôȤģֻϧˣŰҲԧסץסԧܲ˵ʲô˰ɣŷŰ˽⣬òԧı±Ҫϼء
ˣյߣⲻ֪ŰĴأһעͱˡŰȾһֹѾͷʲôҸҿ򣬾Ͳܷص㣿
˭ǵģʵ㣬һأˣҲ٣
еģȻȡЦã˻еŭˣѾͷô˵ô˵ãҸ˼Ұˣʡҡ
ٺ٣ѾͷûϽطӣ㵱ȥҲһץסԧĹüͷӣŰһȤ
󲻸ʾĺ˺ߣСȭͷ²۵ǰ˵ڱа˷ְܹסŮˡ
סŰǸȤ۾һɨ󣬡Ѿͷѵ㹫ˣ
ûУֻǶѧ˼֣
ѧɶҲ̽Ұ
㲻ᰡﻹǸѧأʲôϮսʯҷսô
Űе죬ϴ챻Ůڿ࣬⻹湻ģŰյĺ󣬱߻ֱ߽еϽߣ߱·
бѰһԣűڳһЦ
ŰһɣﰵβסСħŮˣһգŰɴӣܲˣָŷŰһͨ䣬Ű治ҪȻѡˣвߣ
ˣŰţһ⣬ƤӶǧɣŰأͿ˹ŷŰĺ󱳣ܹѾͷ
»ԼĺãΪεѾͷҴҾллˡŰ֪֮еģ˼Ǵĵ¥һɱ֣˭ֹܵţϵĶȴûͣ£һͱС򣬼С򣬴ԲŹģһ˾͹ȥˡ
ˣԲĽֺŷӵëСʵ˵ʵܷܷ飬ǹһµô
Ʋ࣬Ůֲǲ֪Ǻǰģ̫ˣҰ֪׵ҲˣŰҲ֪򻨹ȣԧǵͷˣͲܲ򻨹ˡԧҪԲΪ˺ġ
ҪʲôǹˣԵЩգŰ§ĽǺЦЦѵһҲ벻ôǺǴϺýأ
ȥͻȤԺ²׼ˣüͷһŷŰ죬ƽɵˡ⸱ߵӣŰ̲סһЦúúãΪ֤Ժ˵ˣ
ڱֹ˰죬ҲûԧҪ
һ磬Ĵ·ߵˢһ̧ͷͿŰĲֺء˶ǳֿȭģԣ£ǷŰĶ֣ŰͽһһӲƴ
Ҳùˣϵľô֣


397 ĽѼ
һգˣͬеĻиü¡
ŷŰ¾ԹҲˣŸ˲ۣٽкãϽҸ˰ɣĩʵǹܲ鱨ÿôĩͷһȦ
Űб£ȷʵеΪϴˣ˵¶еīˮǸ鱨е㲻ףĳҲûްѵҪȥذϧ£
ٽĩ˵㣬¶㲻ĻĩɣⲻΪĩô´鱨ɶ£һжϲ׼пһĲӦʲôϣܲ˵ˣܷŰ˵ɶ¶㵱鱨ͳˣ£ҪǮҪ
£¸ɶ㵱ǿ㣡ŰţˣһºõӣתٽϹǸѼϼܣ˵ô
ֵ²ؼ߸߹𣬾һĺȲ裬һֱǸܽƷζˣһȾ֪Ǻòˣʦܰ軹ûʦִصȥ
ûǰЩȫ͵ǹȥˣʣµĶүأ
ֺǲˬСûģô๷ˡˣŰµļ򣬺ǺƵЦ°Ҫټָ죬ʮھͰ½ˣΣ
ٽ˵ģʮգˣĩƴŰӣҲȥ鱨ˣ
ãһΪңƭ㲻ɣŰ˵£ɶ񣬻ɣţĳ˿ԳеĴɷҪǴƣŰ¿ʲôʩ
˷Űı֤Ҳˣž־Ҫߣ¾ֿɾͲˣ£㼱ɶ軹ûأ
ɶȣͳ죬ѵرжˣµĻ˵Ŀˣرжȱأֲòߣ᲻ò裬Ǻ̧ƨɾߣߵʱ򻹰ѲˡŰ۵ɵøͭƵģôʲô˰ѵȲҲкȲһ˵ʵǱĵĲˣŰϽӻֽе£Ѳ£軹ɣ
˵˵ӻôˣּƵóѣõõİѲϣȺȡ裬ŰϽѾֺ˳ȥֲùܷŰɶ̬أŲأ˭֪һž˽ݵ󣬿ĲӵƲƲ죬֣㻹ǸĲ̰ëһ죬͵ûⷽ档
ףⲻǾĹôôҪҪĳҵӰ
һɣϾ¶һŭ֣ܺ죬ҪǿŰϣŲŹھϴַ䣬ɷ
ֵһȻк£ﻹֹǵģЦУ˵žקק£ӿŲԺӡֱԺ󣬾ֲؿڣͷ󣬼û󣬲ǳ˿
б֣°͵٩ͳ죬ﰡ
ܲŮ˾Ǹɱ˲գ۵Ůħͷǰϵȭ֣̩Ϊ˵˾زСڶͱŮ˸ͷҲ֣̩
һզ֪࣬Ȼô׺ֲٽأͳ죬㹦Ҳ㶥ˣѵ㻹򲻹
ëܴӻô££ʵ˵˰ɣŮ˿ʦгţЩ˵ŵĽѧ˸ʮʮԼЩı䡣Ҫĳư֮ڣ͵ñѪֿɲ׳ԼŮţ棬ʵأܱҪɣ뵱󽫾¿ˣĳ˶ɶ
ĴģﰵţŮˣԺȢϱɲȢİȢϱԺ¥͵ÿСܵˣСܵûˣԺԸ͸ˡĨĨͷϵĺСֹҵ죬û뵽ôǰΪٽƭأ
ֱŰӣҶ䣬ؤŴϵƣ˵ɻûƭ㡣κ֪ɣʦ˾ͽǵеŮɷˣһֽõǳ뻯ĳɱͥɽׯʮоˣ˾ͽҲ˶١˵ǧɱСŮˣǲŮ˿ɶء
˼ĵ˵ͷһ;ͦģͳ죬Ľأ
ߵľһֹ·ӣַǳĿ죬Ϊһ㣬ȻûǿԧĽ֣ԿЩˡĵ˵ţ˾ͽԧ⣬ʵлһˣǾɸʥŮ£ִû³֣ȴȷµ־Բ˾ͽ֮¡
˾ֺ¶ˣŰ뿪˸ţȻûʲôģҪȥԵģذܻĸۡѾþûˣէһЩĸоʵϣذܻҲϧˣֻذܻ̫ŹŰˣڳôӣǲԸȥݻᡣ
˸ӴŰǳն飬Ȼ˻ûол񣬵ʵϣնѾ˸ŮˡŰͷŲЦʵôпǸˡ
Ǻǣϧ¹ôĳе̸̸Űʾⶫ鲻æˣҲ׷Ű˼ˣ²ЦɣϧںԺ׹أ
Űվüͷ׹Ҳڣû뵽˹ϵѾõֵزˣҲͬΪĹϵɡԺͿذϧϸĵĽʲôأҲ˶̫ˣûзֶͷŰˡ
ȿȣϧ£ˣ̸̸
ţʱſڰϵŮ˲˷Ӧذϧµûʲôرģ׿Űһ죬ææȥϵֽŰ֣߹ȥֽǶǵද޵ɶ˼ģѼӻĲ
˼һģѼӣ׹˵⻰޲Ҹطȥ¶˿ɶˣûɣѼˡŰҲе죬û뵽䣬Ȼ˸ô׻ղúһĶܻѼӣٶҲÿˣҪǴĿˣô۾
ذϧҲЦЦⷿŰ湻ѧģ뵽ʣذϧˣ˵ѧе㲻ˣǵõѩɽϳءذϧչüԴЦʵأϧʲô飬ѵϧһɣ
ŰƲƲǣŮ˻湻ǳģĪ»ڻţʱ֪սˣŰҲգԾϣǺǣϧ¹˵ЦˣƾĴɱһˡ
ذϧ޵üʲô˰ɣʲôʱһôˡذϧҲʣֲذϧû˵ȴЩȵĿŷŰʵµ飬㵽ôģ
ŰеˣȻˣ׵ıƻ飬Űһ޶ûУ˭ӦµأŰͨҲŰһʺţô죿֪ô찡ŰûУֻ˴ս»µİ
ţУһȥұ»ڣ׺йɷŮӵˬŤͷҪţżֻͷЦ㺰Ϳˣ⹫ʲôģĪٺˡ
ŰʶȤĵ˵ͷǽأǶ㲻ȥˡ
׺Ͷ뿪˷䣬ʱֻʣذϧºͷŰذϧŵЦţתӣ̧ʾ󽫾˵˵Ϊ˰ɣ𻰵ģ̸Ľһֱǲɢء
СŮˣҪûѡˣ˭ҪŮ˰


398 һˬ
ɢʵŰضذϧˣǺĵģֻŮ뷨ʵ̫ˡŰԶҲ飬Ƕǰȴ޶ģҲСŰ֪ذϧʲôϣʲôܹ˩סŮˡ
ô˵ذϧЦݣ»ظǸȻӣŰüͷŮ͸ʵ˵˰ɣϧ¹ĳ鱨ġ
ذϧϣԹԵŪԼ֣ڷŰû̫Ӧҡҡͷ˵ŰڶôΪүȱô
ذϧµЩЩӣŰȴļƽЩذϧµ˫ۣޱ˵ϧ¹ĳ˵ĶĻӦǲӦ仰Ϳˡ
Űô˵˵ģذϧ¾úܺЦȴûһЦݣǲӦҪôأ
ô£Űشú⣬ذϧȷʵЩϧҡҡͷŰ治Ǹĵˣ֪ôҪĳ¿硣ЩʱɱˣõĽʽ
ذϧ£ĳ˵̵ģϣףĳĳ¿ҲûôҰġŰȻ֪ذϧʲô˼ǷŰȴܲΪȻذϧ˵˵Լɡ
ãǾͲ˵ЩˡܵøңʲôôأǮȨذϧ˵ĺʵ˻žӲЩ׷󣬷ŰҡҡͷЦ£ҵǮ㣬ϲǮô˵ģڣĳ֪ϲʲôأ
ϲʲôذϧҲԼ룬ȴԼ֪ϲʲô֪أذϧ»Ȼ¶ֺЦݣǰĳ¿ϲʲôұϲʲôϲȨұŷİҪ֮ңұ취Űˡǵҵʱеһжˡ
ذϧµĻŰȴһذϧĲó֮ӹ˵ذϧ¾ַŮˣϲĳͻäĿòŰ룬ĳ¿ûذϧŮ˵Ļ˵ذϧ뷽跨ĳ¿ˡذϧ±ǽǲֶεķȥ޷ǾǸְˣ޹ص٣һüͷǵŮ˲£ͷԵŮ˲ſ£ǡǡذϧռˣռˣôĳס
ϧ¹޷ϲʲôǣĳϣڷĳʹ鱨ѡˣŰ˵ĺϣֻϧЩ·ذϧ²ûʲôá
йϵôǾ仰ܵõʲô
Ҫʲô
ذϧվߵŰǰչ޵ӿķŰԽԽˣŰؿͷϵǴʯڵӣ˵㣬ôĳԣ˵Ҫ㣬ôذϧµĻᣬԴʱ֮һ㡣
Ű͵ش˸飬Ů˵˫ʵ̫ˣղž͸˴ƵġŰʹ㣬ЩεЦϧ¹ڿЦɣĳкüˣذϧ»ϲ̫߳ˣĳ¿Ҳ˸ŮˣͱذϧôңŰɲԼĳ¿ר٣෴רȲˣţĺܣƶ˦ĳ¿ˡ
ңذϧͻȻЦЦôķ͸񾭲ƵģŰۣŮЦëɶЦġʵǱذϧеˣŰԲ۾ŷƵģذϧ£ЦøƵģʲô¾˵
ѵЦذϧ˵ЦͲЦȸ˿صŷ
ðݡŰܳųϿҵ˵ţòϣذϧЦĺˣأĳȴܲ𣡡
ܲذϧЦһ£վֱӣָ߻˻µſڵŰҴӦˣʹȥɡ
ӦˣŰһԴʺţôַ·תĸоأŰԼЦŸߺһŶԣʵϣŰȴϰµģҲһֱذϧͿ
ذϧ¿ŷŰ۾һЦôģµĻذɣ
ֱŮ˱ˣŰ۲̶̰ʱȴذϧҭ˺üأǲ̫ģŰһͦţ˵Ľеã죬㣬ǵԣ浱ĳˣŰԼοţǸôʵڲУǹֱ֣Ӱˣ̸ܵģСҲǸԽߣôͲ֮ء
Ȥˣذϧ۾˵֣ȴ÷ŰܵһֳصĴ󽫾ֻȤ
ŰҲˣҹ˹֣ʹһӻ뿪˺ãذϧҲɴ࣬ʼվûźŰһ£ʲôݲ裬ʲôͿͣذϧʲôûһţûأͼذܻƥͷظˣذܻͷŰҲˣ⹰˹ֺ󣬱ʵҪȥˡ
ˣذϣǷĳӣҵķĳĳԲȥӣʵ̫ˣŰһ̵ˣذܻȴվſһŵĺãǲʡİ
˸ͿŰɫˬˣ˷Űô꣬һŰ֪Լҹֱˣˣ˵˵ǲǸذϧˣ
磬Ȼ֪ҪʣŰǲˬذϧˣ⼸椰绹˵ʲôأͱŰһѱ˹ȥЩߺ磬ŰͿ˿УٺЦϷ޵ˣɶ˼ģ
ǵģˣ罿Ű⣬ֻϧŰ类ˣüͷûһ¡ܲˣҲͰĵڷŰõŪʯҺשԺأҪãҲ˵˵Ҳú׼¡
ô죿ŰŪЩҲΪ̵ˢǽõģԴӺʼŰͿʼĥװ޷ݵˣһʱģ÷·ûʲôָˣװ»ǿԵġô󣬷Űɷнµ˵簡˰Ѷʰŵ᷿ȥɶľͷŵΪǰʰһ׼ԺҲˡ
綼ҸطȥˣŰǻһڣ֪ɶˣŪ˰죬װ޷ӵĻᣬԼһ˵ءҲ죬۲ת㻹ջᣬ£˰ɣ
ɶأΪôôҪ֪װ޷Ҫģģ˳ѣŰ˵ȻģֻϵĶȴѾ
ϣŰԴʱԵر㣬ͷβǸЦûжϹ¬һɣΪŰַءܰʨͷһֱǺܺóԵģԴӷŰʨͷŪͳ˷ϵֻǷ䣬ҪÿٷûʨͷүӺȾƶûζ¬ʢ˸ʨͷַŵ˳ְԸʨͷҲоոҷޡ
ллĸףָϽЦЦ˭֪¬ϵĲ¬ڼɶܣ͹űˣϧԺȴٳû¬ҲǸˣ˳ʨͷϱȻҲҪһģŵܲܺ˱˰ɡտҲĴ裬Űˣʨͷһûأûˣֱ͵͵鷿Űɶû˵ͷһİŰƵ䣬һˣүŴ跢أľҲˣǻʨͷζء
ŰĲ֪үɶȷ䷢ŰϽŸ˳ȥһ·СܾͻصԼԺʱѾͷҲԵȻأŰܵǰÿӷɿĲʨͷŷһЦӣǳĳ
ЦɶЦǣŪʨͷŰô⼸椣һӿ˸׷䣬һŰ͹İʨͷŵ˷ǰ·ۺǺЦúӣΪôˡ
үҲǵģôˣ̰죡¬Цһ䣬Ҳٹ⸸ˡ
ջصԺŰȲİıɶһԵӵݣֹֹˣҲ뿪ˣ÷ھͳȫء
ŰֻʰӣĶѾͷˣû˷ŰţѾͷҲ͵ҲʰҲ٣ȻȻĵŮ˵ûѹţйսľζģҹӣ湻Ƶģ
˵ɶأӻأƲƲ죬ûƢ˵š
һҲ֪Ǹǻ
Űʱأŵ걻ǲ֪ȴĸˣһҲеСΪѰ


399 ǿ鵱Ĳ
һΣɫ쵡ξˬʡŰһŵһɹɵζ֬ĸҪûмֱ£治ܣŮĸҲ£һޣǳ֣ΪˣرҪиӣŮҪ֤Լа
һֻ⻬ĸ첲ŷŰĲһЦҪȥˣŰһֵۣ۽ǣʺˣѵ㻹һΣܵô
ûĸô̫Ҫˣ˵žͰƵ¬ȥˣŰƲƲ죬ҲԲˣĳ˵ĹͰ֣ΪҪ˰ɣΪ˵㣬¼ôһģȥʦʲôطȥһ˻£
ʱˣ˷ŰĻ۾Щ˵զ֪ģ
ʦ˵İŰŤͷʥŮ壬ǵһŰһ֣ҲȥˣŰ·ߺһĺ¼Ů˽ŮױҪϵʱ䡣ŰԹԵϴˢˣһ׵Ůһ߳ݡԺﻨ֦չŮǣŰ˵ֵӽͻ룬һ裬˵˰ա֮Ч
ʲôֱӱŮ˵ˣһգüһ˳ܵ˷ŰǰӣҪѧ
һûУûҪѧģշѵİŰߺţȴЧ΢˻ü⣬ڣһ̬ơŰܴò׵ʦأȴûѧ
첲ŤŤŰֽ棬нıлߴﹾĺţŶҮҮSTARҮҮSTAR
Űһ裬ɰѼŮ˸ַˣŰˣһ飬üȴûʾⷿŰһ飬ηŰֱӽЦĳָ˳ó֣ΪѧţкôӺòܺô
ֺŰǵģôأֲŰֱĿŰʱ򣬳ֺͻüҲľĸﻹţҮҮ˼ҮҮ˼˳ִͷŮҲ̲סˣһ˽һԺ㵮һŹֵĳŰͷһӾ質Ÿ衣
ŰʵǺģЩŮ˺ʲô˼ﰡټһ֣ͳɽ˼ܴˣⲻ˸ˣ
ܰͺҪ׼緹Ůȫ۵㺹ģ֣Ǹ˵˵ɱʲô̫ȭöˣôһȫоˡ
ѽͷϼʶ̣ܸ̫ȭôҪ̫ȭİǾܵһʦʲôһʦ
߷ŰĴţȴŰɵĶ㿪ˣһЦķŰ˵żʶأŲҪʲôһʦأ
緹ʱ򣬷ŰȴûǱʵˣСأ
һͽˣҸҪȥˡ˵ų־Ű⻹ҪСǻ£ԹȥȦأҲֻܸɵĳ
ٺ٣ŰҲ˵ȴǸ˻ˣ罨ʵʵڵİֻҪˣŰͿЩˡ
Žذϧº󣬷Űһ˱ɽӪɽӪذϧȴûŽȥϸ۲ΧĻõ棬Ӳٿ·һΧǽذϧµ˵ɽӪǸ˰ûиˣǺġ
ȻߵѧʸأŰԵõЦЦذϧ࿴Ҳǲˡ
ʾƺŰ˸󣬱ߵ˴Ӫţ˴Ӫذϧ²üͷʵŰô£ӪҲҪʾƣ
ǵģʱҲǿðģǧ治Уһиҳòô죬ǣǰذ±ȽϺãŰ˵ĺܼ̣ذϧȴЩ⣬⻹ǵһ˵һӪӪҪ֤ģһƶô죿
ǾʹӪҼˣû⣬ֻҪشȷඣ
ذϧüë˼Цǲ٣˵Щ뷨ͦӱġ
ŰƲƲ죬ܲӱôǺĹʩʮһͣ˾ˢοӪˡɽӪֻӪʵӪĶɶأסǿԶЩɶڴƵĸ߶Ⱦ»ˡ
ذϧ¸һȦ󣬷Ű㽫˰칫ңӪذϧºһӾҽܡŰǱӵĵ˵ۣһȺûԵļһԼʲôмˣŰ߳͸͸ʱҲ˳ٽĩллˡ
лƨˣҪŮ˸ʣŰЩǵģֲӪذϧµ¾ֻܽˡŰһֱذϧ̫ˣǲ̫ڴ˼ʹϵģȴǸ⣬ûж೤ʱ䣬ѾԺ;нˡ
鱨ذϧڣҲתˣ飬Ű뿪Ӫ˼ңװأȱװʦ治СԸһȰĵظŪƽŪʵˣȻשžǷˢǽڣǽҪɵĻҪ϶ʱУʱֻڳַˡ
˾飬Ǹˣ÷Űָӣһ䷿ӸʰһԽԽˣҪ浽˶죬ڴƳ̿𣬷ŰµҪʱʱľҪһ̼жŰɲ̼֮¡˶࣬Űݷ˸Ȼڶשͷ
ϣֻڼƽԼµĶأڷ͸ʲôҲ°ѷˡ
㶮ɶΪǿΪأɱСȶˣڶհѻ𣬱׼ůģʱǾǹӣо䣡Ű֪ȵģ뵱ٵȣϲľǹŽѾܡ
üͷƷŰļ˵ӻ˭û¹ܣϹ˵ǻɣѵôãܸоСİϷ
ŰϱȻѧأžͱƿˣֻܵС˵ģСֻϵػţ͸˸ʤƵġ
Сӣʲô˺£ôֵ££ǰҷһòģôˡԴǸĳͷȥŷŰ½Ц˵Ű磬ͬ˰ǷеԶˣڽأ
ɶأѵģʮǧأҪһʱ䣬ôԶиëðŰƣȴǲĴ˴ŰĶͷСиʲôСΪڽأʲôġ㣬ڷˣ㻹벻ã
ãﲻãŰȻĹ˹ӣСӣŰ˵˵ʸ˶٣غòã
һǧĶأ˵СԴһĵţǱ൱ţŰ磬İɣʿˣ
ֿЦõĵ˵ĺףѾͷƬԽԽˣȻŸʵĳ谮ͷŪЩ߰顣
ԽԽҪˣǰŰ˵Ǵĵţȴ÷ŰԽԽϲˣǮˣȴŷŪء˼ׯĵس˻⣬ʣµĶŰˣүӵķضûȥŰҲϰĶ˵Ҫ
ֿһյķŰҲ¶һֹŹֵЦݣǿ鵱ϡ


400 ƻʼ
Űߣˣǰ˲ռأѷŪôԶŰŲأԶˣǾͰǵɵعܱûǿŰأԴЩǵ˵Ű磬ʱ򣬸Ҹ㣬׹ĻϲˣҪ·ݾͰѻ¸ٰˡ
ҿŰ̲ס˾ֿڣһˣƤһϣĳ˾͵õɹ٣أ
ҲӲˣ¾°ɣֵÿҪģȻЩԸΪ˻и˵ӡ۹飬Ҳ˵˵۹شҪλֻҪǲͻʺެĺ󷽾ԶһجΣûв֧һսΨһľǽ۹ˣЩ͵ԼҷϣΪ֪߳׿Ǻܳء
ģ㰲ŰɣʱĻҲһˣ
ЩװɣЩǵĿŷŰǹĻǿǹôԺŮһٰأŰûôൣǣӻֺܰ˵¸ɶޱޣҪǲԸ⣬ۻʡأ
ѽǸƢֵЦЦƵģڸʶء
һֱûϢŰڼﻭͼֽҪЩ˼ģضҪߣã׵ġͼֽ˵ܵ˾ȥ²а⵽˭ȥأ˰һģûޣ˭üλӶ뱧޵أͳҲΪﻢ²Źˮġ
أһ£Űսһľ˽ӣӺ£
Ӹ£ŰŬڳƵЦݣϣԼЦԵѾͷֻϧһ˵£Դҡø˹Ƶģӣ㻹ұ˰ɣӲŲأҪõȥܣҲа
壿Ű˷ۣ͵ϸ첲ȵģܳȥǻǸѡ񣬿ŰûɻأҪ֪ɻڹźء˵ۣŰָͷģ㵽ӦǲӦٲӦɾͱֱʹˣ
ӣ˵ɶҲӦģ˵ŸϽתͷļƣŰһӣĻúˡһ㽫˻ҲܺĵļŰ¾ѵ˺ĵ廨Ьűȥ˺ĵĲࡣ˵ʵĵСźܾ£ֺ͸޵ġֻǴʱŰȴû˼ˣָźĵװһӣľ̲סЦӣӰɣ
У𲻴ӦӦӾҪŰ˵ţҲûͣ£˲һľЦе㴭ˣӣӰɣӴӦ˻ɣ
⻹࣡Ű˷ģϸİһºĵĽѾأһ˫ӣЩĵĺߵӣ̫ˣô˰µô
Űе㷢ɵʱĺ˵ζɫ죬۽ǺҪǴģŰ͵ˡȻǿջ󣬷Ű촽ٺЦѾͷҪҲȢ˵ˣ
Щ֪İ˰֣Щҵ˵ӣǧҪӲҪЩġպСϵʱӾѾǹӵˣҪЩʲô
Ѿͷͼ˵ʵ˵ӿ㵱˿Űӣźģͻ˵ա
ӣӣǵĸأŰӣڲ֪˭Ů˵СģȴǹŹүҲСʱѾֲԼĹ鴦ˡ
ѽģ͹Ӹɶأüſűߣ۾תְŮӡ
ü˺£ŰûʲôֻǺȴеˣŰɶˣͼʶֳˡ
źĵ㣬Ű˵ţţİؿξϵˣҪסˣ㹭ɴĽ̡ԼʮǰԳ˫վΰҵ
ĲЦˣüȴǺܲţѵˣɶ⣬Գɶ⣿ѵǺӽģüСԴ̱ʮʺסˣӣҲҪϿΣǸǺӱģ
ǲкӣǽԳ
ŶüԺص˵ͷﻹǲףӺԳôǳһë
߻üĸϽҴææĴЬӣʱ򻹲һ۷Űӣ죬ʲô˵ó˻Ǻӱģ
ѧӽĿǽ۶̸Щˣǻоɣ
ĶԼҹүûƢˣ˵Ž۶ܳһŮأһĻüȴǰһ仰˵üͷͰ͵ģֻΪѾͷأüôˣ˭ô
аˣأ˵Ǻӱôü۾һգһգģ档
˭˵ģһŮ˶ЦҲ̿ЦѾͷ⻰ҲţüЩ죬ָָŰ˵ǲҪЦˣⶼǹ˵Ͽεʱ򣬽̵ľЩ
ȿȣ˵˵Ӹ˵ٴˣԳǺӣ
еͷʲôԳģɶʱĶⶫȤˣ̫˽⼸ѾͷˣǴСģֻܿʲô·ע⵽˳ֵ񣬺ЩĵͷӣֺǺЦ⻹ͦȤģҪʱ䣬Ҳѧѧ
ţã˹ȻѧʣʱˣΪ˵˵£Űεӣϱ̫Ҳɶ°
ҹŰٴһͬ£ŰԸ⼸Ů˱亦ΪϰߣϰˣһоͶˡ
ҮҮ˼ҮҮҮ˼峿ԺٴδһֵĸʸģһֶͷϷҲͲ˵ɶˡ
ѾǹԼˣһȥ˼ׯĵأ˼ׯ˾ͽˡȷʵЩˣǳʱ˼ɫ硣
أ磬ǴúѾͷ飿ŰźǾѾ뵽ˣûºĲŲء
кβɡŰбǣǹţλȴһܵ˼ûС
շŰƣǴӱ߼ʮĶȫģȻеˣǹģˣôŶడŰͼֽϵŽ⣬ֻһĵͷҲһŰЩˣǽ㣬Ҳ֧а⡮š
˵ɶֲЩ˵ôŪôŪˣǹ˹˵š
Σ㲻ɶ㲻ҲͲҰǮμˮȥŰƣȫǵͷģʦöû˼
ֲʶɶģȥˣϻˣ˵˵ôɣҪҪ˵ĻѸϵ˺ׯϵׯǵ˼ѾˣֻǮˣ˵˾ֻǮŰûƢĵ˵ͷУСܾԼˣҿ϶Ҫģ˵ˣˣֻܳסǮ
˵ģԼ飬ܸҪǮɣûĵ۷Ű۵ģһϲһ˵ˣ뵽Ǯ
ǾͺãŰѵõչüͷǽĵһϢˣׯϵׯټϳָϵģٴӷЩƴϸû⣬ЩһŪð߬顣
˾ŰúĿʼ¼ʲôשͷˮ࣬ʳҪ׼Ķɶˡ
λϣĻʼ㿪ˣ֪ϢˣһֱСӣֽлʼأ˵İɣ


401 ֣Ŀ
˵պãķܡûŰȴֱĸо
ҵӣŰǲˣ˳ȥɽӪ鱨ͿذϧءذϧһԲװӢˬĸоôо԰ɣ
Ŷ󽫾óˣذϧվ˫ۣ鱨Ҳûʲô£ɵúأ㣬Ǯ׬Ļôʲôҵ
Ҳ֪ˣŰһɣץץ뽫Ůץһʵ̫ɶˡذϧ´ԼָЩȻ˵ôҿ鱨Ĵͳ죬ϢȻͨˡ
˵ңŰǻˣȻһ֧жӣذϧЩĵüëʲôе㣬ǽб㣬ʡΣˣǻ֪
ǿʶŰ˦˦ӣ취ƷŮˣҪɡ
ôǰĪ»˱Һüأ
һôŰǰһǰ㣬˫עذϧ£Ŭһϵӣذϧ£ңƼˣɶ¶ó
ذϧȴû£ͷ촽ζЦ㵹
㡭дһƽˣŰתߣ治ذϧµĶ֣һͱŮˣŰҲʲô֮ˣܲջĳ¿ɲǵģôʵһˣǱذϧ¸ˣŮ˵ж¡
ŰͷҲصˣذϧЦݣҲһ˿İҲǸЫĶŮ˰ɣҪ⼸ֲŻһӣˡ
¥Ϊһ¥ȻǺܶģϵٹˣµˣûһϲ¥ģΪĲ˺þ͸áգȴͬΪ¥λͬѰĿˡ
֣ĿϣЩӣһֱŸ¥¥֪ȥŰʱûȥأΪϣ˿ӡ֣ٷ绪סµʴһ޳޷Ű۸ڶӲޣΨ֣ǳڸ̶ԸȢʱ֣ĺȥȾּȥǧ˿Ӵ˰ƹŷȴһһ뵽ף֣²ġ
С㣬ֵˣƿţҴææ˵ţСֻϵؿڣ̫ˣⳤֹȻ¥ˣⲻС˵İɣ
ˡ֣۲ŲæСȥɣ¹ɡ
ţСߺ󲻾ã־˽Ļüٻ⡣
ųҸӣ֣Ҳû񣬶ǵЦʣ¥ʲô
΢΢üͷ˸֣ĪҪˣҼҷ¥Ĵ󶫼أ¥кβɣ
Ȼˣ֣Щ䣬ȴǴŵЦݣʣӴܺðɣ
ȻģҺܺõģлл֣ˣҪԼ裬ȴֺտҲѾСҲûݺ衣ְҡҡͷ֣ûд²ֿ֣˵֣µġ
ŶʣǴĹ£ʲôֱ˵ˣõô֣Щڿ˵ţȴûô˭֣飬Իкӡġ
֣鶼ȥôˣֺα˼ƽأЩͬȰο
ƽϣǺǺǡ֣ʲôЦĻһЩЦЦţ˫͸ȴһŰˣʣ˵ɣ֪һ֣ͣжӰô֪ʮôô½һڻ飬ʼֲգأ֣ȴ˸Ҫˡȥȥһ£ϵ壬µͷƦֻҪһ֣֣ǾͶԶԶġ
֣ЩĴû뷢йǱ˻ãǽ쿴ƫƫǳ֣֡Ŵķ羰ЩЦţʣʽĸоô֣ѧ黭ͨһõݡұзݺģһжǸ׻ˡ֪ôЩ꣬ȥΪ֣뵱һӵĹѸǸˡԼ˫ϽͷŬҪһˣһؤֻҪҶң֣ܼ޸ЦǣЩһ˵ҵ֣ȫˣһ̶Ը⡣
֣ԲҶԲס㣡˵Ҳֻô֣࣬ͬҲǣһʵ۵Ůˣĸ˸Ҷأǲˣϲȷʵ࣬ؤֻҪܻţҲ׷ġ
Բ𣿹𣿡֣ԳֵĵǸ֮Աǣ֣ѱһŮˣԲֻʲôá֣ĺʵ˳ԼȥĽǸϣ£֣¶ܰЦݣǺǣ۰ʱأҲ֪ô£ĿĵľȻߵ¥ǰҲӣĶӿԶûյأʱӾͷåһ㣬ǰ˵ҪץһȥϱЦǣʱҾȻû෴Ҹĸоʱ֣֣ڶ˵ɶ㣬ֻˡȥȥ¥Ƕȴȥ¥Ǹܷܷ˵Щ£֣;úɣȥˣǸ󵨵ɫǶҲˣóˣûˣҲܷΪ˼ˡ
֣˵ᣬȴĸо֣ʮĺܱΨһһľǸ󵨵ɫǶӡֲ֣ǲأԭЦԷǵһĻȻ֣Ķ
ͣһ£֣ųֵݣЩŭļ˵ţܷܷȴԽԽԶˡڶʧʱȴֳˣʮ÷룬ͦ˼ģӾȻʧˣǰе飬ҲùˣǣȴϣǵǸɫǶƦŬͶЩЩҰ¥Ӫ飬ҲܵΪȥУһжǺõģȻЩ£Щġ֮սһжˣһж׷ˣΪʣЩҵĶҵĶӣЩҸΪʲôأ㸸׶ҵһҵĶӣѵ֣ô֣ҧ촽Ҳ̫ˣ۴ѾѪ˿ˣ֣շȭޣȴǿţΪҲԸڳǰ
ִûʲôΪЩģֱգ֪Щ֣ǶôҪſտҲĲ豭ֵͷ˵֣ҸѾƽЩˣȫԿʼģֺαٲŶء
ʣ⻰ô¥ϰˣȥǣҪһŵģҾʹ¥ȥ֣һЦ絶Ըǧٱ顣
ģ
ôգҸûʶҵĵطǶŶӣǺǣĻ֣Ը֣ܼܾǰˣһҪԼ뷨ȥֻҪԼģԲһСʲôϣʲôһж֣˵ߵĸһ㣬üšûʲôƾʲôȴҪŹء
֣㵽Ҫʲô΢΢̾˿⻰ʳζҪòˡ
ʣңͰѶӻң˶ӣʲôҪ֣Щų֣ʮǵһˣΪѾΨһʧȥĶˡ
ãұ÷㣬м£ҲôӦң
˵ɣ֣ûгɣ˵ӦٶҲûģΪֻԼ֪
ӽ󣬰Ҵˮ⣬⣬˵ˣԺ˵ɣ
˵֣꣬붼δ͵˵ͷԣҴӦˣ


402 쳾֬
ģ񷿸˶յůû취ǾͼӹӵѧŷŰڷ±ͶľǷȫˣһΪյůЩȻԼС±ȫͿˣǺܱģȻȻˣǺȫ޼ҿɹˡ
Ϸºͷϵŷȫ˶ôͶôͷ۸ķӶ˲ɣҲ󣬾Ȼû㣡
壬ˣС֪˻ɣϽСİŸɣҪҹСĻöȫűӣһģû취ԺסﻹָλϹܼء
˶ԺԱߵСݾˣԺ鶼ˣ
ϣ壬ģȫԴµţһֶ˵
ԺҲ˵ȫˣ¿Цˣⷿȫɵ£ⲻǲӵô
Ǻǣ£Ҳڿ෿ȫˣСӹ̫쿪ˣ飬Цһʲô£һȹӻƤԣҪǲĻٸĸģ
˰ɣӣ϶ٺʲˣͷı¿أ·ôʲ̵ġ
ǺǣѾͷ𣬻԰ɣ
ûãŰص˸ϣԹƤӺ󣬷ŰڵµʵôˣȥɽӪͳˣ
ΪɶΪذϧǸŮˣͶĸ฾ƵģŰǷȴŷŰְοذϧҲˣԺӴʱ仹أҪڶܲˣԴô
ô˵ǱŤŰף磬磬㻹ӸԼأ˷ϵƤˡ
ǺǣŲŲģҪôõʲô
һմҴҶҹŰ˵´棬ЪˣָŷŰգԴ˵ȥ¥֣ɡ
֣Ϊʲôô˵Űһ㶣֣Ű޷ĸܣһָӵĸо㷿ŰǸľͷҲܸо֣˼ˡ
ȥҹ֣ˣҲ˵˱ĶɫֲϵĦŷŰƤûй¼Ҳƾֶ֣ΣͰѶˡ
˵ôˣΪȴЩ֣ӵһμ濪ʼŰ;֣һǧĺ꾫Ҳ槼Ȳ֣ޡŰ£زס֣ģΪ֣ذϧһǵͳʱˡ
££ǵ¥ǰô£˼֣ɵڻɫأ̲סŰ˵һ竣û뵽Ȼ竵ֵزʱҲ˯ˣӺǺЦˣͲ֪ˣʱڳ˼أ˶ء
Ҳ࣬˳ˣҲˣһЦŰֻ쳤̾ˣиë취׻˵úã˲ֻ꣬ĳ֪ˡ
¥һ֣Ű¥ƹıӭңˣ֣¥ЪϢء
ˣԼȥˣۣŰ¥֣ǰŰȴЩԥˡûţȴ˴ˣ֣һɫ£ͷҲûɢڼϣӣˣ
ˣŰŵŵģͶ֣ţԽԽˣû˿Է֣ڱ˵ʮ֣ȥˣɶڷŰ˵֣ȴŮˣĳ죬ᣬԽ˳֡
ɣ֣ŰŽݣź֣ױ̨ǰϵͭϵԼͷӣˣһΪԶҲء
ôô˵֣ǺܺõģĳûôµķأŰǼɶ˵ɶҪȻ治֪˵ɶôʱ䲻֣İࡣ
㿴ľֻз䣿֣תҲ¶˹ŭ󽫾ǲ뿪֣û
Űһܾ֮ú֣֮·ʲô֣ǽɫĬĬϣǺοأЩ÷¾͵÷ˣ
£Ǻǡ֣Цˮȴţô£ôˣ֣⣬ѵ˽ôΪ˵õ㣬֣Ҫˣô˵ȥСأݻ󣬿ⷿһˣȢʣ磬ɿأһ˴¥˼ҹģ˵ôģ¥ϯòһˣȴһ仰˵ҷ£ƾʲôҷ£ΪշŸ߸ϵô
Űʹı۾˵һԲ𣬿ǻڱߣȴ˵ˣԲôԴ»볤ҲûˣΪ£֣ܲĹƻҪĲ࣬ƽǮйӣĪңĺ£㲻ġϣЩǲģ
ŰǺúݵģѵΪЩô֣˵ЩΪãڣһǾ仰»޵ǴˣףþãҪԼˣֻķݣ֣Щ˵ţҪĻȫ˵·Ű˵ЩʲôΪ֣һʵʵ֣
Ҳ֮ǰҪЩŰһ֣ĻǾôѾʵࡣԼϣһַǳ޴ΪڣŰޣǰ;ֻҪһ仰ĳ˾ܱΪˡΪ˭ŰԸ飬Ͽҵ֣ͷԲҲǶԵģ
ǶԵģȻǶԵģΪβңһʮ죬㶼ڶңʽ飬㶼δһ䣬ӶûС㵽װ֣ʲôˣĶøӣΪȴܣѵ֣ĵĵزô˵̧֣֣ݺݵ˦˷Űһӣ֣Щסˣ㡭Ϊʲô㣡
Ű̧ͷЦһ£ҡҡͷ˵ΪʲôҪ㣬ΪȷʵôģŲţ˭ԣȴ͸㣬Ϊޣ
Űվ֣ĨĨᣬЩɵĽе
Űվʱ֣ȴһ͵ڷŰСݺݵҧһڣȭ˷ŰؿڣҴ㣬Ҵĵˣ㲻ңҡ֣СӰ㣬˵һЩĪĻ˵Űˣ֣֪Լ˵Щʲôɡ
ú֣ڴˣĨĨ۽ǵۣŰû˵֣°ͣ˹ȥһ֣סˣô󣬻ûǹءһ֣ͷȡС಻ϵؽţȻݶˣһŰ;쵽һѪζƿ֣ӣŰʹ˵Ůˣǲģҧˣ
Ҳܣ첻׼ߣ֣ȴǺηӭ˷Ű۾һ㶼ߣΪ֣ĽǷʽ
ߣͲߣһɲ׼䣡Ű˵ţӾͽ֣Ϻ֣ȴЩˣΪȻţȴûⷽľ顣
ˣ֣ӣŰ٩
£֣§ס˷ŰĲӣ촽ӡ
紵쳾ɴʣһ֬ᣡ


403 
֣Ȼ޾飬ȴηȡţһΣΣڷŰͣʱ֣Ŭţֱۻˣ֣Ÿоʹ
Ű֣Ľ֪֣ӣÿһôľ£ɫƤ͸һƵĹΡҲ˵֣Ǻӣһ㶼ûŮϣΪȻġôõŮˣ½ˬȻˣ˵ɵ⣬˵ɶأ˰ɣԺŴɣ£ԿԶŮˣ
Ը⣡֣°ͣһ˫ؿŷŰֻŰӣЩԵ˵ӽҵˣסˣ֣ˣ۸
⻰˵ãӦ˵ҵŮˣұŶԣŰͦεģôСƵġ֣ЦЦ˻ͦģ֪˭˭أǷŰļ֣С˵رжң
ʲôŰЩޱĿ֣Ҫжʲô
㲻ң֣üһ˫ǲϲǵã֣ȻŮˣͲûкĵŲңھ͹Ҿ͵ˣ˵֣Ҫһһۣ̲ס
ŰϽֵ֣Ůô˵ôȻҪжˣ϶ǲܶģ
Ȼף֣֣ΪЦ
ɶʲôŰһƣѾѪˣʲôõóֵġ
װͿɻƭңرжֻзɻܵö
ҿⶼˣŰЦÿ֣ǷɻǰĶرжбģʵϣ⣬ʿֻϷɻŰҲΪԱˣɲеҪ죬ѱջȥĳ˿ɾ˹˾ˡ
ʲôϽ֣ЩԵõЦЦҪ˵֪зɻء
øëŮҲϣڹģзɻ㣬ҪԼȥأŰ˵֣꣬˵ŷŰĴëȴߴٵȥðѵָ´ɣҪӲ㣬֣Լ´ˣĻôī
ŰûޣֻùӰ˹ѺһͰѷɻ˳ۿ˵ˣƾһ飬ɱŪˣажǰҲÿһģɱ
ôģ֣ϸ۲һɻ˵ɻͼӣаǣûʲôĿܡ˷ɻ֣һɻ飬Īñ֪ˣԽԽá
㵱ɵأһܳȥ²ɣģɻֶ֪أҵˣô֪ģŰǺ棬ɻصôһ켣뷿Ůô֪ģѵڲʿˣŰµľڼ飬ͱ֣һͱҪ֪װ֪ôأɱ֮ûв˵һӱʵȨˡ
Ҳµô֣ЦЦŤŤӣȴ̲סüͷǰЩӣ¥˸ˣɻ֣ټǽҫ߹ұµɻǳرжˣһʣȻŪġ
ҲУŰɴ飬Ҳ̫ˣֶ뵽ô࣬˿ףҲ椱ˣ˵е㱻µ˼֮ǺõġҪ֣ĻĻʷ̨һͱĳ˾Ҫȥˡ
ôУ֮ԸҪɻҲܹЩˣ׷һ˿è֣ûƲ˷ŰһۣһﻹԼĶأ˵֣ˣ޼ɶɲȥˣرж飬ô
ˣɶҲûᣬֻԼŰ죡ŰСʱ;үӲصôԼ죬ҪŪˣɾˣ治֪ү̫ˣ̫ǿˡ
ͶˣҲ뿴úòأָ֣ڷŰǰȦﻹԺһһжҪעЩˣλԽԽˣȨô࣬˺޵ĵطأɱץסʲôѱ𿴳㣬ˣʣǱµŮôһ죬Ҳﲻ㡣¾¼ݻܱԪ߹٣
֣ĻôĴ̶ȴش˷ŰеĻ룬ʮǮ֮䲻һôԪӲɱˣοŰء˵黢һ㶼ٰûͿһֱǰѵϣҪɵһǸвҪȥʱأıôɬ֣ɶڳ˵޷Ǿһ仰֮λ޴ǡԹ֮𣬵סѣȴԶסı
ǻҲãǱҲãϣܹϸ룡һ֣ǱסҵģҲرж֮֮ˣ룬·వﲻ֪Ϊ˶鷳أ
ŰЩǣ֣˵Ķô
Ҳھж֪ɣ㲻Ϲܼ̫ͨôаϽѪʮ㣬أ㲻Ƿ˿ðɣ֣⻰һ˵꣬Ű͵۾԰ϷһֱԵôµµΪϷֺͨαܼأ
ѣ⻹ڹأŰм֣Ķͷ뵽ʷ֣Ļ컹ƾ֣ͷԣ类ѹƵĳͷˣĻᵱʲô죿Ҳ˰ɣ֣Ůˣʦɱʹ쿿׶ˣΪ֣ῼʲô͢
ʵЩ飬綼ģôֻЩɣٵĿɲ١֣֣յʮ³־ı֪ô˵ǹ־ĶǸȤĺأżһɵ飬鵽˵ʲô־ӦЩҴ󴬰ɣֻϧˣûͱˣ
ЩǸôʱ֣һ˵ŰЩˣ־̫ʱˡһض󶯾ģһ־ڳǿɾͲͬնˡŰЦſ˿֣Ůѵ¥û¾ĥЩôҲΪǸͷˣȻҲ
ڴ˺þãǿ컹أܲڴһɣСС
˷ŰĹУСͷԵ̽ԴСʵӣɶ£
ȥŪԵӲظˣŰƤȻųƽǹⲻԷҲסʱ˵ֺ֣ˣ˯Ǹ⣬ΪӣûпŶ˯ĵ
ϣԵȣȥСӦһ崲ϵ֣˼۾аɶ׵˼֣ЦԷǵЦѾͷȥŸ
ŶСˣ뿪ʱ˹غš
С뿪֣Ŵ۵ܽüͷӣŰЦˣǿˣͺúôڴϰɣ˭ܵģ֪ӵ˰ɣ߹ȥŰùͷ֣ͷϡ
֣ššŰĸ첲ϻŷգˣ²
ţҲһԹŮˣ˭Сҧ˵ģ
ȥ֣øӳȥһȻǷɻֻ㬵˻ȥ᲻÷ɻˡ


404 
컨硣˼һҸû˼ˣһС
̫ɽˣյͣգܱǽǶôأŰϵõõţѾþûԹˣòһΣȴź˱ˣ죬˵СѾͷͦģŪЩʳ
֣˫ȴЩʣ˶أ¿еӸЩд̾˵ǳûȥ˵ãλӾҵˣϧˣⶼóȥˡ
֣ĻŰһϽüۿ˵ˣۼҿɲʲô󹬶Ҫ뷨Ļҿɲҽظ
ưŵãҲ˵˵ѣĵô֣һЦɲ֪ŮˣΪ֪ڷŰûʲôС֣֮˭ȥЩĻǾûȤˡһ֣ЩСˣӲ˲죬Щ˵ԺѾͷɣڸ˷ˣ
ɣЩҲõУ˻˵лģ¸֣ûʲôǷŰϣóض鶼֣ܵøֲУҪɶ֣ǳһ뷨ġ
аɵҸ̸ˣ
Ȼ£ȸ֣֪һұȥϰݷһ£ȡѻһˣŰҲʵˣѾ׼֣ˣǻð죬һˡ
Ͳǹϳ̼ҿɲʾµģ
ǰޱޣޣһʡأŰܹ˵ţ֣ȴΪȻЦͳܰɣϳ̼ңǵҪǸҲȥ¬㷿ӵˣ
۱ϻвУҲһģŰϽס֣С죬Ǻ³ҧģһӲԣҪһ鲻ˬĻ»ôˣⴵһ׵ûʲôĻ¿ɲܴⱣ׼ɶʱˡ
ѽԺȥְҸǳܲò
ܳɣÿܣĶǱ°Űûɶģÿγܣţ෴ҧȴĲģǼһ
ͲùˣҪҲƾסϻ֣ɲڿЦһҧ𲻿£µ˼վŸأʹͷԼŮԿˣ֣ϿɾͲԶˣ֣ԼĻ¡
϶ֱҵģӵľǮûأŰݺݵҧ˿ڼȣֻΪʳ˼Ǹ϶ϳ̼Ҳ̫ҪˣʱʱľܷơǮҲͰˣһȻӣÿҳ̴ĬҪǮ̴ĬȥҳҧȥҳҧҪǮǻòͷô
ҹȻЪ¥ģҲ׼ˣȻûͨǽסˡϣŰҲֻܹˣ֣˵һڣڶܲˡ
ڶ췿ŰֻѼ˼ңһؼҾͿϷſſڶء
壬ǸɶأѵˣϰŤͷأŰͦźٺֱЦҲôƻûСμǡϷ»һɽϺӰ
үͱȤˣүأ
ɶôڼңŰһ棬үӲ׼ʱӦîôĽջڼšϷҲ˵ȻŰż֮£Ѽ»һӣܽ˸ʱ±ֻѼֱ죬үҲǵģѼܱôŪһͣһЦϷûЦЦϷֻ
鷿ͿүϱĿأŰ󣬷Це˵ΪõȰ߰ɣ󳯣Ϊȥᣡ
£ŰһƣΪɶأ˳ģⷿûˣŰȴ˵ףæмء
£ʰɣΪأ䲻òϣǺͰĿŷŰ
Űѹʵף־ĵô£
˷ŰĻϵЦݲ䣬Щ˵Ȼ㷢ˣΪҲ޷µĲǹ־Ϊ˳ġ
ΪʲôŰҪӡ֤֣Ĳ룬֪֣뵽ʲôزŷŰ񣬷ЦݣЩ˵Ϊ־֪ĻҪ㰵֤ݣ˵ţ佫һСӽ˷ŰŰһϱ߼¼ȫ˽飬ʳȫءЩŰӿһεĸоû뵽ôص鶼ù־Ĳ鵽Űͷˡ
˱Űڷǰε˵ףˣ̫ʧˣ
ɣѾˣֻǻǷȱذˣŰļ˵عɣǸǷ֮أҪǺ˵ĻɡǸκǸ˲ţԽ·Ľ
ǣףŰ˵ʲôأû뵽үӾȻĬĬôƨɵ飬Ҳ˸֣ߣԺ󲻻ٷôˡ򣬷Ű㽫˱ճ˻ҡʱ򣬷ĵͷ˵߰ɣ󳯿ѵõĻᣡ
ţ
ԺŮǴ˸к󣬷Űŷȥ̫һͷһӺҲ˺üն϶ٲ˵ģ˭֪մ󽫾Űǿն󽫾ĽӰء
ѽ磬Ҳó֬ˣ̴ĬԶͳ巿ŰУķŰѾһƨѬμˮȥүӿִܲȤüͷ̴Ĭһʱ̴ĬŷַŰԵķ䣬̴ĬҲŷ˵ӻϽֹ˵
Űһɣʲôʱ̴ĬҲẰˣҲȺСᣬӻӾԹԵĽˣʱ̴Ĭҵڼ˸Ͻ磬Ҳȥˣɶӣ
˵ˣأ֣׼һ͵üܹȥŰҲе㾭ˣһŲھռǸϵطҲ֪զģնҲŴ˹÷ŰһŵʺţɶʱմҲʼװ͵ˣ
͵ܣɶĳɲվǰȥƱ񣬺ҵùأ
Űĳն˸ĴָˣնȻⶼ֣ܿСҸҲεĵùҵڼ֣ǵ£ɵñһͷϳ±˿Ƶġ
նһͷĺߣҲֻзӸô˵ˣЦǣʱ㡻ŤͷŰ¶Цնȴͦɵðģˣôˣⲻɵñɶ⡣
һʼʷǾͿʼ˱ݣԵ˲٣ȴֻһǾǺӱݳرҡʷǰͱˣʣµľǸôˣ£չ˼ҵһԱԱǰؽ
˭ȥأ³ϵĹԱһȥҾεļƣһͷ󣬿ëԼʿǲܵˡɨһȦñҢȥҢû񷢻أֱӹڵ£΢΢ؼҼ졣
һҪǹ˼ʹŰźˣ˵Ң֮ǰôˡҢӣҲòȥ˵ƨɳ֣˵Դۣ֮ÿһԸȥģǱˡʱֵ̣ǣһӴҲװưͣһʱ䣬еﻢµĸо
Űֲ֧أֵģ͸ô˭ȥ˰ôõĹ;ȻûҪŰ־նļմ󽫷еȤʱϴһװĺ
ˣ


405 ƥ
ŰȦˣŸɵģ⣬ʱëԼˣʱ˵Ҫҵˣ
޵ؼʱ̣סЦø仨ƵģҲȻŰҪǸˣˣôĴ壬ôҲ˲ŰһɳˣȻ󷢸ɵһȥèôŰֲɵôôԼôŶģŰƵĴȺ
նͨ죬ˣջҵڼأתۼԼͳɵðˡ
ʣСŰһװɵ㶣Ǳ޹Ǭվ̨ϲһҲ̫޳ˣҵ鳳ô֪ܲǬ֪ͬŰΪ˵ģŬڳһοӣüĿЦŶأûɶ£Ҳһ˺ӱѣ
ӴУʣСۣҪСȻȥóֿŰһȭ˳ѾӸһŲϵͻˣ۾һͨ𣬡ɶ⣿ۣΣ
ҿŰһ¶Ҷˣһĸţûˣûˣǰôװ㲻ΣƫҪԸŮⲻǲԼ˵˿ôŰǿˣһ۸˱ˣר۸ԼŮ
ʡ⡭СͻȻˣŰҪһɷнµӡ
ͣĳһûסſЦԱ߾ͷɹȣ˶ЦɶϽ񣡡
̴Ĭ˿ҧǸŭԣϺı£̴Ĭʵʵһ񣬡ºС״ˡ
ɶˣڹô㶨Űˣ̴Ĭ˰֣ͽ̴Ĭ˶Сų̴ĬıӰŰݺݵţ½ףһɺӣȻЦŰߣӹһ٣ǵø̴Ĭɣͷ͸һա
Ͷ㵽ӦӦϽģѵҴ͵Ҳ˲ɣ⻰ɹݵģȻŰǡŰǺˣܵ⻰ʱеѪͷˣټֿүһԳ۾һͦţ嶷ţĺʣɶСӦˣ
ãһƣϱ˵ЦݣʱŰҲЦǵүӵɫ˲еˣүӵ˼ˡŰڣ˵ȥĻջҪƽʱŰƤһӣͰѻ̻ˣ񰡣޳ɱţˡ
ʣҪ£Űеķӣ⻰һڣһͷİ˰֣ɶɶ£޸ţͷֽҵͿˡ
ʣȻˣСҲͲ˵ˣֻǿ븸ܰСһæ
һ飬һᣬÿθС˵̸ĸоԼʵ۵ԽԽˣȻᣬʾ˵ɣ
лʣģСҪлˣܷ븸ʴ͸ʥּ
еɣʲôȢϱҪʥּһʺţǵַŰ̼Ϻʲôˣã޴Ӧˣʰһּ⣬͵ȥ
ǣ£
Ůö֮һνףֹĳһүȫеκĸоɶʱɲгˣּۻ۵ġ㡶ԷŰͶˣҸʵ̸ȫƣҲôһλˡ
ˣûɶˣɣ˵꣬ʾŹѼɤӣ˵һͨưģӣΪŰǹȺףطӱϵӶ۲ʹն֮ң
ŰӣԴκģһôôŪ˸۲ʹλãǷǳ͢ԱܵİͦţģǷŰȴһҲ˲ԽԽӰô붼ֱӵĸоȻ˼ңڳǰúñһ񲻿ɣҲó
˸ְŰɶû̵ͭǮûõɢˣһӺΧŴĴָޱ˵磬Ϊַˣ¶Ҷɼΰ
ǰ磬̨ڶû˵ˣ
磬С֮ܶģƺ֮ˮģһʰҲҵڼҧĽء
Ű޵أһɾͺ˳ٷϻӴˣ
üһ̴ĬͷһȫͷˣںߵմķŰļľͬĵ˵͵ܣɶҪæģ˵Ϊ־ƴǣ
ǶֶСܰǰƵģˣ
ؼҵ·ϣүҲˣһ䷿ŰĲǣСӣ㷸ˣϷ㼷ۣûôҪӦ£Ϸˡ
ףҲֲúǲӦģԿʹɫΪúӦأŰ۵ɵԲ޹˵ţҲүӲ·ƣĲӦˣ㻹ʹɫⲻǰô
ߣСӣϷˣӶţаѷŰ͵˵ơ
ŰӣϽֺõףأĸҹ˼ҰҪԺͬʱۣͬʱ򣬼Σ
±ˣָŷŰЦСӣΪˣ۵ģ
ɶôõİ취ҪУӻû⣿
˸ͰѷŰൽ鷿ʱŰſʵףܸܲ˵˵ҵզ°ô⳯һĪġ
ȸϷ򿴿ͼ˵ҲͣͼϣѸٵıĸȦȦŰһĸȦȦʱеҪεĸоӡ𣬿ĸطŰ;ƥڱڣôĴôǡǡⳤؾͼм䡣Ӵϡ¬ϡ֣ϡŸ̫ԭϣĸĽֺͷȷŰĴȴְ˵ŰŭţȻǺ±ӽʮ˲ȥˡ
俴ŷŰŲҰ׵εĺ˺ߣСӣ֪ˣôղڵϲţĺô
ףȾȺɣ¿ô㣬զ㶼Բ˰Ű׻еģĴ嵹ڳģŰм䣬ܵúã²ܽΣŰĩ˶ѲƤ
ûʲôܽģ㵹ǿȥϱҪñ£ǻܶȥ˵꣬ͱ뿪鷿үӣŰ³ˣүҲ̫˰ɣԼӻȥˣ
û취ˣŰԺͰ˵һ顣۲ʹȥţģһȺŮȴûһ˵ģľˣ⸸զģ»Ըȥⲻǿô
ˣ˵£ҪȥҸ£ŰһĶûС
ɶøʻģ㣬Ҳһ仰Ͱ㼤ѪͷˣֲŲȥأ¾ȥ˵ҲûãǷŰԸأֵܹ˱ˣ
ٸʺԷȥģŽ˹˵˶ûˡԴ֮󣬳ʺסˣȻ£˵仰ˣȥĿԼŮ
Ī˰ٸһݣʺסĸ첲ü£ΪΣĴ£ÿȥܣⲻǰô
澣㼱ʲô㵱Ըأⲻ˿ô˵ˣСӻأ˵׼Ū㶯أ˵ܲΣʺҲǿЦã£˵ɣҪǿأ
˾ͽ£ʱ£Ҹɰջˡİɣأܺɣ
ʺЦ˵ĽɶջѷӻȺܰȫջ


406 Ķ
õ£Ȼ֣ģڶշŰյ¥֣ЩӣԷŰʼһͨը
˵㣬˵ԹӽˮˣҲܹܵ˵ģ˼ұɶƴϹٲҪˣ㻹Ÿ۵ǰ壬Լʯͷˣ֣Խ˵Խ˳û죬˾ô£ǲʡġ
ŰŸӣεĽַ֣֣ʱ򣬷Űſ˵ھǰ˵Ҳı䲻ʵ죬Ǳ˵ˣ˵˵ɶð취ܰӦȥ
ûⳤصľ˽أ˭֪ô죿֣ƲͷһŮˣŰϽվ֣˸İĦɱҪٲ֧Уɾ׼ػˣ
֣ת·ŰֱͷˣȻ֪мһǿȷģȻļҶǳظȤôؾͶȻļҵĶôֻҪҵа취ȫˡ
⻰ô˵Ű֣ԣһ̵ܽӡ
򵥣ٸӣŴȷĸ˶ԣ˵βĸ˶ûأ֣ıȷǷŰԹҲˣһƣǺЦ̫ţˣԹӣɱΪǿˡͰ˵ģʱһ壬ǻ
㵱ļҺúŪأҪǶٷô죿֣˴ŰԴЩŭ䲻
Ҳɣô죿ŰƣԼˣôʱе䱿ء
ú룬ǸƽֵķӣͲñô磬ռǸһ֣˭òͲˣ
ף԰ⷨӺð־ʡ£ãôˣʱΪͱļҿʲôŽըߣӻͲˣǸĴôҾ͵ضŶǣ
֣ģŷŰĶͷĵ˵ɶӻ뻰أʲôըģǸ˭ô
ˣôһѶӢ۸³ˣŰĲĽ͵ûɶըǸ׵ʿҲǸĺúҲ˵˵ġ
զû˵أ֣һŵʺţѧţҲ벻ⶭǳĸ
ˣƽɶˣ˵˵ҰɣܲΪſŵȥɣŰ§֣ӣȴûţžе㲻ˡ֣Űֵ֣̲סЦʵ˵ء
˵ɣأŰشú䣬Ŭ˾ӵӣֻһ˫۾ȴ֣ǰ
֣ĵһ۷Ű̾˿Ц°ö෽ֲУ㲻Ǹĺô޼ҴСдžˡ֣ø˵˵ģҲָ̫ҼҲ֣֧ĵλܲġ¬ϲ˵ˣϷڣ¬үӻΪԼﲻɡҪԼ취ˡ
ˣΪһָûУ˵ŷŰ㽫˵һ飬֣˫ĿЦ˵ǣ˵ƢͲôҴҲҴ㲻֪ϾôôټĻ̣ģ˲£ˡ
ôôŰ벻˸ôصֵزˣﲻ˵ֵزɡ
ۣһ㶼ۣ֪Ŀ˵˭߳ô
˭ﻹ˭ѵӣǧ
˵ɶأӽүӶȥʮˣĻܵꣿֲ֣֧ӷŰգ湻ֵģΪ˼ֽ㶸˼үӸǧ
аˣͷˣ⻹˭ѵ̫̫
䲻ǣ಻Զӣ֪ˣ֣üţŰȴǺܸɴҡҡͷʱ֣˵ҵճŮһŮԴʮѾҵˣȥˣ˵ҵ飬һˡ
ǰɣŰָͷЩզ˵ôҲöʮһ˰ɣѵŮ˻ûˣ
ûأǰ֣ģȴ֣λҲ޼ˡԴǴκ󣬾Ҳû̸ʲôˣ
ëŶ᳤ĸŮƵİɣŰҰҰ죬ܶȤζţ޲ȥҲֻгóƢˡ
֣ЦԷǵ죬ͻϹ˵ȻȲۼҳֺ磬ںӱһҲˣûˣôҲʲôŮɣ
˭ȷ˵һŮġû뵽ǹһ֣ߵܵҲôţٲõøλĥĥƤˣ
㰡и׼ˣʱ򣬼ȴ֪˼˭֣Լ湻ĵģⷿôŮˣƫƫⳤأ㻹Ǿ綯ĺã˵ãҲȥһ˵ġ
ҲȥǸãŰ˷ܣ椣ʲôĴ尡
˵̫ˣһȥģ
ŰܴƲƲ죬ǾͻᶺŪΪⲻǺҰ׸һôȣ
ˣжñ֪ô֣һ۷ŰһȥΪǷֿȥúá
˵ҲǣΪǷˣŰЩĵ˵ͷеС޴ճ˹־ĵ飬ҪٷͬĴǿɾéԼˡҲ֣ţ򻹲֪ԼԸ񣬻¶©ءŰԼһֱóڿӣֻӵ޷֤˭ѣпܵʱȴԼ
֣һŰ뿪¥ԼԺͿԺŮææأŰٻ㣬ǲʵѾͷǸأҰ
ӣǷ׼ģ˵ȥӱôУ
Űɿ֣ˣһȥݷüͷֶܿȥɣҲ˳ֶ£󽫾ֻЦˡݣʲôأŰ󣬳ŷŰĸ첲Ц£ȥأû˿϶ǲɵģ磬úĺȥΣ
԰ȥٺʲˣѾͷܲˣŰһڣλӾͬУ
ŰһƣɶʱĬˡ
üëɵ˵ٴЩˣղ㣬Ҳʡ
֣ΪֲСˣõű˿˵ˣѾͷˣϴģҶ磬ܹܵңŰⲻԵĴСһַô
󽫾˵˭أ˭ϴˣ˵İɣǱ˵㣬ӵģһͱ˵˻
Űһ£ǲǵùߵģ˵ŻأȴȥˣˣŰɣѾͷۿ˵ˣ㶼ˣͲ㱳˵˻˰ɣ
ǿʶ˷ۣһǸ˾ɶ¶˵ҲøŰĥƤӣקʱȥˣЦǸأ
Űҧݵģɵ˵ɶأ˭ڣô˵Ըô
쿩ЦⲻǿŰһۣЦЦɶ椾ǹġ
˵˵ȥŸüЦ
Ŷ˵ˣʦ
ţŰһ㶣üһôã϶ڿ²ˣû˵ģøϽȥϼһ˵ЩɶŰߵķ缱ǵģԺſڣֺ֣ʰѺװϼ̳ӡ
ô𣿡ſ׷ʵ
ˣΪǲĶ𣬲ʱ䣬ǻжô
һŵʺţ˭


407 ۲ʹ
լӱΪ׼ģͳȴûסһ죬ǳţһסôլӣмʮźš
լӣػ㽫쵽˳Ϣĵطү˵ааˣôãһ仰©ϽǲԣĽȴҪ˵ˣ
أֻҪϼһˣͶͶ٣ܱȰǿŰҲˣȻӲףǾ͸źģһСỹĲһͷôһŻе˵ġŰ֪Ǻ鵽׻ŶܣһþͿԽýģҲ֪ûʲô
źϣֱ߻űڵĲ裬ĲҶĩŰһ˫ص˵ѾͷʲôãҶǱݴأүӶ᲻öȣǳһ㲻ۡһУװɵĿҲŰСأſٵĸ𲻻Ƶġ
쵶һӣվڳ󣬷ŰһĪⶼˣôعأǺ°֣ŰǺЦϣ
ǺǣͷСˣϷǳԵú˯úã̬ȻһҲûиԾǷŰôԼǿˣò⸮ۡİɡ
˵˵ⶼӦģˣκʲôҪ˵ŰҲ湻ֱģû˵䣬ˡŵҲ˵ҲûʲôҪ£ϷֻǾ쵶̫ϧˣŷСء
쵶ҪͶŰɻĿ˿쵶ʲôǰĥӲݵģ쵶ɿڣզؽվҪͶأüͷŰܲȷŵ˵ϣûЦɣ쵶֣ǲĺأ
ƣʲôݼûлشŰֻ۳쵶˵
쵶ƹӣֱӹ˳ǰЩʹ˵ˣĲҪô
ƣʱգ㻹ͷӸŷأҲûù򡣡վ쵶ȻƧЩ˻Ǻõģƴ
⡭ŰеĪĸоôڽأϼһ治˰ɡŰɲóô磬ʥʥŮ֮èû˵ء
ô㲻Ϸ˰ɣϳɾһ˼֪Űɶˡ
Űۣһѵ˵񣬳ҡҡͷİɣϷûأгкȣòô飬ϷôءڰƣϷһᣬ̫˷ˡ
ϣ쵶Ͳ˵˵ʥŵ飿ɸʥŮǸصʥȽ쵶ЩǷŰҪ֪ģΪǸصʥŮһֱУܾʥŮܽܽȴ֪
ЩˡϷ˵ˣЩ飬ϷԸײҲԸ׿˵
Ϊʲôϣѵֵ㸶ôô
ص˵ͷЩ˼Ц鲻ֵãиֵõģ
ǸŮ˰ɣŰЦһ£ϼһƭ˵ģ˰һŮˣбĿô
һеŮӣʱĽôĽ¶һ˿ܰЦݣ˰֣ƣȥݼ˰ɣطӦôģ
Ƶ߽˺ãʱ쵶ĨĨṧĸſ˼ͷЩ쵶ŹڷŰǰ˵ۣݼˣ
Űϵ쵶ܾЩ̫Ϸ绯ˣ쵶ȻԸʹӣЦǣֱڣ֪쵶ۣ˭뵽ĿĺӣȻŵ֡
쵶ɣŰַ쵶ȽŰǸԸ⺰쵶Ϊȥɱ
£סҴҹ͡ˮľ⣬˫ͫĿΡ
ȥլӣȻûеõʲôõϢǻջģô˵쵶ҲǸôء쵶셣Ժĳ˾ͿԵ˾Ĵˣ˭ֱӰͷųȥҧ໽СϾҪ뾩ˣȴһ㶯ûУʱŰǲԼˣҲɸһϵûء
ʥŮʥŮզôأ°һĶŷŰֹɶʥŮָͷ˻ΣЦ˵󽫾ҪҪʥŮ
ǸãȥʥŮץһооŰһⰡȥץʥŮͿ԰Ů̽ˡ
ţҲУȸ˵˵ʥŮһԴ۾һգһգģǵƤӿɰˣֻǷŰˣȴֻķݣûҪ֪㰡㲻Ǻڴ̽ϢôԼȥҲˣ
˵ɣҪô˵㻹и鱨أҪ鱨ˣ죬ҾͰʥŮ˵һ죬Ű޵ҧݵģϳģѾͷأ鱨Ҫ㣬ǻɢˡϽģ죬ĴȥʵڲУȥۼϱߵĺӿڣһСڹҼء
ŰˣȻ˵СޣŭĿӣСǻһһģҪڼһŰŶȣһ벻ӣڼﻹѾͷб¾Ͷְһ֣Ӿͺϱʱ˭Ĺ˭
ŰǸ޿ֵӣ̲סСߵһˣô֪Ůˣб²׼ҽ㣡
Ѿͷ㵱ɵŰ˵ųɤӺأΪ£
Űպ꣬ȹ˳ʯ̲סüˣæͳء
Ϊ£Ѿͷ£Ѿͷۣƣ
е죬Ƶĵ˵ɷŰһͻ˵˭ˣ뵽ָŷŰµ㣬ƨۣ
ַʲô裿úõأĻƨۣ˵˹ָ֪ɶ۶ˡ˵һ㽫ŰҲĥƤˣҲƣʲôȱġ
Űصݣſ˼̧ۣͬʱ˸צ״
ڷŰ󣬳Ȼûжģ˷ŰĻˬĸд˷ţͨƪҲһ˼Ǿô˼ӱúչ·Ű
뿪ǵʱ򣬳ŷŰĸ첲ԹҲ湻ͿģҵĴ綼Ծˣ㻹ҽҪ鷳ȥұ㣬㣬Բ̫Կġ
Ҳ̫ƲˣⱾ£ԿɣŰŵĶ˶Ŷͷֻϧ·̫ɶҲš˾Сͣݺݶ˶巿ŰĽţߣʹţɣҪĸţȥˣˣ˳أɱҪñֽ֪ʶʲôŮŮ˵ģͱֱ㲻ˡ
ɶŰǿգզͶκأѵΪκ书ǿòҲ԰ʵһЩ
ˣҲ˵ôˣкĺأҲʲô£⻰ɾһ˫ˣ·Ű°ɡŰĸ˸Ҫη룬᲻뿪Լ֬ѡ
ʥּղŰûһܵôĹ٣۲ʹôţĳƺȵ˺ӱͳ磬Ҳô۲ʹɶ


408 ˹Թ
ĩѹվˣϣӭǸĺ磬Űֹ̧˹磬⼸ʮ˵̣ŰüͷٶȣٵҪܸϵأڲݳص飬ŰǷĲ£Ҳ֣˵Ҫȫˣ͵֪ʲôС
壬͵ˣݷֿ·ΣͣŰػ˹ػü룬ЩΪѵү̫ðɣǱ˾Ͳ࣬ٷֿ̫Σˡ
˼㿴оٶȣʵ̫ˣŰļϵĻҳڳûоһǣŷȻôɺ޵ǻôĻ
үĪǱƵºݣȻٸݡԭ·߸·ĺΰţүøУ
Ű˼أĺ̽ͷЦӣްģȥͿˣӸػһˡ
Уģ˺ӱȱȥݣȵס£ʱһȥģ
õģӣʲôӸ¬ô֪ôģȥ¬ס£ҲõѡˣضǳǸʲôڻ̫˽ءŰ룬ЦİҲûʲôҪӵģȵ¬ңѻļ̳⹫ˣ
ֺػһЩϸڣŰˣʱӳƥʹ󽫾Ǳȱȿ˭Σ
һԵãŵĳŰ˹ָͷŰ˼ĵ˵ۣѾͷǲǷˣȻҪĺڻⲻŰô˸ָȴ˳ȥŰҲѾͷһΣΪֹûڻ˭ĸء
һպ󣬷Űһ˱ºݳǣʱɫҹ·Ѿ̫ʵˣҪҸطסµġ
ºݶؽѵʶأСѵԲԲģԵúʵСһĸ׵Ļһ㶼ûȥʱϳɶء
ڸһѾ˽ѾߵĻһʱ䷿Ҳû룬վŷӦ⿡ӳԼС⣬˭֪˭󣬷鱧Сѵһڣѵߣ״ȥˣ
Сѵ;ϸˣǲԸµĸףѼȣ
ɵӣ֪ԣЦõһѵСԴȥѵͱɸԻˣҲ֪ǻСô˾˵ģȻѸС޽̳˸СԻҲѵô£첽˿ʱܼѷŰһˣܼҲģҪүڸţҲҪ̸ˡ
˿һ۾ͿǸɵķŰѵϲЦСӣºˣ֮ǰҲк
㣬ҲʱĴ㣬Ҫȥݵģ·ºݣ㣬Ҳ̫˵ȥˣŰһ𣬾ôһ˵Ȼܿĵ˵Сӻеģ
ȥү˵ˣӻַԸȥǹܼȴһΪѵӣүʷ̸أʱô
ʲôòõģȥȥôϻһŰ飬ͱܼˡԹԵ뿪˿ŰҲʱ佫СѵѵŷŰֻ件ϲص˵˾ˣѵҪ
ãǸСڣŰСҲϲòˣ˵ǵˣǵ¿жһ٣ѵֿȾ˷ŰĲϣŰһһߵģһ߱ĻһСӣۿ˵ˣ׼ҪСҰӷɹȥ
ݡNรСѵĻʲô鰡ò״סŰ÷ء
ҲһһССܶүˣСͯƵġƲ˷ŰѰվԵ󣬷еס֣ߣȥԺǺú˵
е죬εЦϴˣ󰡣
Ѿͷüë˸Ҳ£ǣֺǺЦһǽûɶ⺰㻹£
ŰȻıģɻ֧أһ⻰ŰͲˣ㣬ɱҿЦ
ͷúõɣɲŰ˵۾һκȥ˺ԺŰеѵۻˣѾͷҲẦˣŰˣСѵȴˣݣܰ
ϵյģԷŰĳΪͼֲˣ쵶ͷݣȻС޵
֣ټˣλأ˵ˣǹУ۶ˣһǰ˵ӣ⻰ǵ쵶ˣѧУ˵˵զ£
֣֪Ȯɣ
쵶ɫŹֵ셣ⲻǷϻô¥ͻȮˣ֪ܲô
ְѵЩȮʱ򣬿Ƿǳ׵ģһһֻȮУҲ֪ʲôˣǶ׵һ¿ɾͰѶ˸ˣ˿ǿº˵ȮģûޣΪþȮУ˱׵ѧ˹У˵ⷽãʱͽˡ
ҲУ쵶һŵĺߣ⻹ǵһ˵ôѵġ
һһСֺأʱſڴһԪվſڣЦ˵ܣ֮ôҲѵˣ
ǺǣͦŰѵԪڳСѵԵʵ࣬ԪڼͥаݵǸ
ʲô죿ʷֲԶ㣬˵Ǵȥݵģд£
ǵģǰյ˱µּ⣬òȥ
ԪκҲһ˼ģ֪զˣϿЦܣ˵ǣⳤǿǸأͲȥˣ
ڿˣ㵱ԸأǱ¸ˣŷŰ㽫ϵ˵һ飬ЩԪеĹЦܣηֲֻ㣬˵׼㻹Ū㶯ء
Űһô˶뿴ĳ˵ùأŰԪαһ֪ʱСѵקĽе˾ˣѧ䣬ѵҪѧ񹦣޵е񹦣
Űۣ֪е޵е񹦣Ҫǻȹɽ½ɺ׵ˡŰһϺĽѵʲô޵е񹦣
еģ˵ˣ˾˾ͻ޵е񹦣˵ӳһԶͰͻʴ󽫾ˣѵһ棬ϵҡŷŰ֣˾ˣҪѵѵȥĸף˵ѵװƵģ
ŰԴеεģȻĳ˵⻰˵ģд̰ŰɫƵĳԪЦЦŪ˰죬λǵ°޵е񹦣ɶʱԪҲôὲˣԪЩεЦЦˣξװͿˣһѵءŰҲƲ磬ѵСԴͰЦѵĪ˾˽Ҳˡû湦ˣֻҪѧˣ˾˱޵֣
ã˾ˣ̰ѵŵ󽫾أ
ѵˣоܾģԻΪ˹Թ
˹Թѵһ̴ޣ֪ɶԹѵԪζʱԪҲװȥˣϽѵѵ۲ѧɶˣˣΪҸõʦ
ףҪ˾˽̣
Ԫһۣɵӣֱ̫ˣԹ֮ܵСүô


409 ηһ
ݺݵضһԪκ󣬷ŰȻԵõȥ˺ԺӶùˣ˭ڿﰡ˺Ժʱ׼÷ˣζŰҲüԼ
٣һݣŷŰЦЦСܣڿɷˣ۲ʹǷسܵðԺҲÿˡ
ŰƲƲ죬ôڿ˵ô㣬ͱŪˣϹҲˣҲô˵ġ۲ʹ֪ܵأ˵һسͱߣˡ
УⲻԹӲô˴Űĸ첲ϯˣǿе㲻ԾˣɵüͷԪʵզˣѵʷˣ
УˣΪ⻹ÿŪãԪοŸ㽫ղŵ˵һ飬龭һ߹˷ŰȶӣСӣôŪô귿ŰѵСԴѵĪ£׸أٹ꣬ȥ˾ˣҪǲѹ㣬Ϊ֪ʲô
šСѵӦһҲ֪ӦɶڶԿѼȵİɡ
㣬ҽ̻ɣŰһƢûУⷿһ¬ϣݺɽҲûڷǰа
ԵòˣŰһԺ˰׿ˮҲ֪ԼҵܵǸʲôϣݲȣ˲ιôԪ轫ѵȥӵЦܣɵúúñһ²УҲЩſֵơ
Ŷ⻰Ǻ˼ŰȤʵ
ܣ㵱ƽ޹㵱۲ʹģһССĲݸһӱ۲ʹʹ´ˣҿģǻֿǾأ£Ժٵ󶼶λҲûпܵġ
˵ЦİɣǴ󶼶ѰܵģСܿɴûЩŰЩզĿԪΣƵĴ󶼶ǷسܵģѦʮˣҲŻ˸ݴ󶼶
ܣҿû˵Цλ¿ɲǸˣأҲʲôˣοԻʺ̬ȣǵøɴ󶼶ְλҲûпܵġ
˵ЩҲ̫ԶˣŰЦҡҡͷҪ˵治Ը⵱ʲô󶼶ڳǱȽϺá
һ磬ŰͳǶȥȻ뿪ʱ򣬷ŰҲĻ¸˵һ飬ϲֵģ֤һ֮ǰϵġ
Ҳ˺ӱˣʱŰҲŻ㣬ϣŰƲƲԱߵЩŹֵʵѾͷºݵʱ򣬴ɶˣóҲñӿ
ƾʲô㿴üëգѽգģŰָͷıȻһ£һǾûεˡҪƲסѾͷϺúýһ
һ·еķŰ˲ݾڣһ·Ű⺵ֵĿԣԴӹݣһ·ϵĴ䲻ġŰҲֶ֪ϰյĴܴ󣬵ȴ֪Ȼص̶ֳȣЩƼݵӣŰ治֪ʱܸı⿿Էӣһ·ϣ̫ˣǶİƤԵˡʮĴ󺵣ϯӱͺϵҪżЩأ֪⳯͢Ҫζȹѹء
ŰҲܲôֵ࣬ɲܹܵ˵ģ˲ݣŰһʮ˱ס˲ݵҿջ
ι˵ôǳֱһ˵мʮء
ɲǰǰмٺˣҲ֪ǳôģѺģ
Űһ˵ĳص飬ĵĳϵʹ˸ɫʱߵԣʵλһˣʣⳤҵô£ΪǶȥЩСأ
޷λֵܣģǳػǲҪȥĺãԴӰǰҲ֪ô£ؾҡ˵ҲˣЩҲҲ֣ͶſڣǱؽκЩȴòɿġھΪʲôǿɾͲˣ¸㣬ߵˮأ޼ң֪ɣ
Ǻǣлл̨ˣԼ±üͷСʲүҪȥ˴޼ңȻ޼Ҷ𣬴޼ܻǸ˵ġ
꣡Ű˸ƣҡҡͷ޼ȥģڣʱȥ޼ң޼ҾԻƸȻгд˼ӱţǷŰɲ¼ڴ˼ӱϡ
ǸõطĺҲûطôأȴһ̬ı˲ҵĵطΪ˰ά򣬲ݸһǧˣǹصĹأѺѺץ˲٣ǳȴǲ̣ΪЩĴġԼӱı磬мŵôǰûУˣηľεõ죬һӳɤӺάҽǴԪҪٲӳȥӾͰߣˡ
Ԫ˭ǿ˳Ĵ޼ҶܼңеְֱԪҲǸŭԵġʱηﴫһ޴죬Ȱ㻹ЪЪɣǻά뵱أųȥ
¬棬Ǵĳ˵㣬¬ҺúôݶãҲǲǳԱû¸ˣ
¬־ߣӴ˵Ĵ޴죬ٺһ¬ԣӷǳ㲻ɡ
ĵӾǺˣզأ¬棬¬棬øƵģ˵ˣԪŰӣɵĿŶ¬־ҪǸԪҲ򲻹¬־¬־һǴԪһܵסġڿηأ¬־ȰŴ򿪡
ˣǼ˶ϽҰŴ򿪣Ҫ˸ӣ¬־ݺݵţȴһƺߣŶҲûʱ¬ܼҶ׵ˣѵģάɵĲզηĵǽʵ
棬զˣˣǼ۵ģϽ¬ܼҷԪƣ˸߲ҵأɰ¬־ˣմ޵ģţȳηӷǰ򡣡
¬ģΪŴİԪ֮Աǵĺ˺ߣ޼ҵĵ̣õ¬־
λǾкðɣӲôһžԪ¬־ͬ˵ˣƨ
͡һûסĸη֣ľ͹ЦɲôӱϣƨҪ̫ԭҳţ˭˰ҵģϽɣû˵ķݣаȻ˼ңСӸ̫Լˡ
ɲǣ֣˵˾˻ˣǸǰҶүӼӣѾͷǺãΪҶˣ񻹲ֳصˣԪ֣ľ˸ĴָǱżˡʤȨǸΪпСС̥ô͸˸ŽҲˣôҴС㡣
֣ģķŹƨҼҴСܱŵģûǵ֣ôߺߣţ֣ҵ֣䲻ҼҴС㣬ҼҴС㳤ùɫģܼ޸ǸС
˵ɶأÿÿƨȵ֣ҵб±ȱȰƵ֣ҵĻ£ͳ֣ҵܴˣãȻ˵ôĿŵġ֣ľûϸ룬ľͰ֣Ҵ˸§˳ǼǸߣ֣ƨ
֣ľԴˮ˰ɣ˵˭ãҪǸѸ֣иƨãػѵϣʤȨٺֱЦ㻰һˡ
֣ľ۾ضʤȨѵģǹѸأȫҶǹѸ


410 ηȵɫ
ڳؽֵϻε˰죬˻ңŰɶû֣صľ¶֪һЩǾһŲ֪ˡ
үһֱεҲǻ°¿Ÿ죬һģΨһһ˵ؿ¾λˣǻεģġŰӰ̾˿ĸŮ˶Թֶϲð
ߴǾ͵ȥߴˣ
ˣǰɣҪη셵Ÿţۣ˵뷨ǲҲ̫Ծˣû乻Ȼȥ䡣ͷһƣүηôܲСȥɡ
ûά֪ôİɣа취ŰӣϵºӸһԵ󣬡Ѿͷ셺쵶ηŰȥջţȹ죬취̳
ðﵹƣôη˵ͱŶԶԶģһҲʶӣŰܱӵĳ˸ûĵƣŰ뵱أʱ´˵үϰҲȥɣ
ҲãŰһ֣ôһأⶡϰ˿ǸмҰܵءӻµº󣬷ŰվֱѰĿ꣬ⳤҺģûõֶ󡣷Ű첻أʱֶŮӣŮӴһϺõĳУ·Ҳôţ⿴Щ֪Ůǳ֮ˡŮһ죬ôۣܿɹĻôãΨһ˲ˬŮŸ档
۲һͷһһŮɶأǰߵŮӣŰͿʲôˣŮӱŮǰһ㣬Ǻȴ˸߹ˡû˵ݷŰ˶竾鿴Ҫ־͵öмǰŮֲУֻжֲܴﵽЧ
ߣŰ˵˳˹ȥҲ׷ȥ
Ű׷Ůӣܵǰͷֱסǵȥ·ʱͷİŮüͷЩʵλӣǺ⣬·߲ͨô
ŰǸְ˭ҵСӰôԵĽɫһСӰŰ֣ͷ촽Сӣ̫ɰˣ·ôô߲ͨءģһ;رУأﴦѣ
Ŷ԰ūĽѩ֪Ӹմ˵ǽĽѩŮ巿Űһ񣬿üͷչ۽ǺЦӣһҲûЦ˼
ŰеɵˣҲˣðСӣԴ㶺˰ɡ
ĳô꣬ûôƹأʱԼе²ȥˣɰСӣ˺ǣ̹鲻̣ηҪģ޷ֻ˺һ°СˡŰһɣЦСӣ̫ˣ֪ɶнɫ
ɫĽѩԱߵĺŮӣǺŮһüͷݺݵض˶ŰߣЩ˶ɶˡ
ŶĽѩҲ˵߾ߣŰ¼ˣϽȥĽѩǰʱǺŮӰĽѩŮӺüͷλӣȰ㻹ǸϽÿͱҰ͹ٸˡ
͹ٸǸðٸǰҿΣба˭˭С
ºŮûƢˣҪǷŰֵͦģΪˣøƽϡ
Уӽͼƽˣ㵹ǸҽһҪǽвٲ͹Թ㱾ӻؼҵϱɣŰ˵һʹɫ˾Χһ£ְ˵ļơ
ŮĶͷֱҲ䣬ʱվĽѩԵİŮӳλӣǲǷˣ⻹ǵһμϲηġ
ŰùŮզأŸյлǲУٲУӿɾҪŶ
ҽͷëŮŭҪŸɴһĭѾĸŰ°ݣǻͦиԵģٺ٣иԣϲŰɫɫһЦǺŮӻЦɶأʱͷǰ϶һֻ֡ŰַںŮǰץץдʵǰϱˣ
ɫǣɱ㣡ŮĻ̵ס˵žҪóʱǰŮĽѩϽס˺Ůӣл˰ץɫǰ
ŰüëѾģôͽˣҲĳץצˡ
շŰ˳˳Ľ˴ΣһԿһͷ亹үҲ̫ţˣȻ˵ץץҪǷϣ²죬²ȥ֡üͷţһĲˬͶӸº󣬾ߵ£Ҹ㣬׼ȥҪǸȥ㡣
һµĿ˿СֵܣЩˣһŭѪ߰
ߵЩˣͣƬ̵ĻͻᷢŮͬˡŰ˱۴ߺŮĵ߽һ񷿡ϷţǰŮӾü˵£ղ̫СˣҪ÷ŰסˣùĻǣȻηηҲˣαظ
׵㵱룬ҵʱͿôǸ쵰ȻһŭɽҵӣôǵһαϮء
ˣ£Ժ뷿ŰԶ㣬Ǽһ蹷׵Ҳһˬһأɨǣɸ˸һɶڵã׷ˡ
½㣬λӣǷŰôĽѩһӣƺղŵûƵġµͷĽѩǺЦȤһﻹ˼ĺܡ
ɱɱȥҷŰ˵óŮˣ
ôİɣ½㣬һǷֵصģ֮ŪëɣĽѩ˸̧һɴһ߱һʲôŮأ촽ݣССǣ˫۾˵ĴκˣĽѩòһ־Ϊ˵ĸоΪĽѩôã·֮£Ʈҡ֮ѩҲˡ
½㣬ȥⷿŰûȥηʲôܾһûأĽѩ±˵ͷİɣһᰲźõģǸëôҪô
ǺǣǾëҪҪĶ̸еأĽѩ˵ű߽ݣһ·˭᲻ء
Ű˱ͽηӽһСηһţŰͲ㱻ǹɧζѬˡôηôéɣôʮƽȻ˶ʮˣķŰڵġ
۵ɵøͭƵģ˵ެ꣬ûסطأֱܶ˰쵶ǲˣõ¥ɱ֣סηлŹɳζ
ˣηҲ̫˵ɣűӣ쵶֧֧˵ţŰԴ˵龰ҲûϵҪߴ죬ǻѬˣľŰеѵģˣҪ򣡡
иɶˣҲУⷿôﲻ򣿡һͷ˦Ÿӣһĵ˵ۣҲǣ㴩ģģҪֵϷҸŮⲻôηˣʲôӣҪ򲻳Ҽ˰㣬ˬ죡
ŰӣǻƽȮ۰ͷ˼ⷸһȨûаηԷéõġ
ˣ򻹺˵ô죿еˣƤٺҲû˶׿ӵëŰۣ֪ô
ηΪˣʱŰҲеͬάˣƷҲ׵ġ


411 ϴ
ϰҲǸˣԴӽηһһ㶼ûɶ׵ģ뵱ˮӶ˹ˣɧζô˼Աߵˣϰ˺ò˿ɾĵط
ү⻹ɾ㣬ɣϰ˸ճŰ֣׾Ͱһƣ¶ϰܲˣɤӾĸ˸ӣҶүүҴ򡣡
˭أӿݺǻˣⶼˣӰףһĿ࣬ٶĴ־ͰѶϰ˸ϰһĵĹ޺ĶְŰ󺺣Ҳһզ಻ѣⳤøԳ̩ɽƵģܲզôַŰЦ̨͵ҸӣΣ
СӣʱˣӰݣ㻹ΪɶҹӣӸ㣬ηȻ͵ҵġûҵռλãֱǻˣ˵Ǿ޺һӣϰ˾ͷڰеĶϰ˶ɵˣҪϣˤ֢ɡŰҲеŭˣô˵ӾأҪ֪Ǹ˰û÷Ű֣쵶һ־ͽϰ˽סˣסϰ˺쵶ɫĺߵ˭Ȼ˷
Сӣ¸㣬ӱηϴڱǰү޺һţ¶ϰ⣬Ǽ⣬ͦġ
ϴոߵģҲ㣬ӽϴˣ
ڱһ죬Ӹµ˭˵ģ
˵ģզˣ
Сӣ㲻ˣڱе쵶ˣϵķٺЦΪп̣Ϳðֺúˣʵ㣬ϸ߿ǻ쵱ɽġٺ٣ˣˣǷɶˣ
쵶û˵ɶģȥһſ¾ˡ쵶뷢ݣŰקס쵶쵶ĺݾҪ涯֣ڱҲȥˣŰɲһη˵ע⡣쵶ŰЦǺǵ˵ԭǸϴ󣿵С۲ʶ̩ɽˣʵСҲûɶ£ֻǵϷ˼Ƕѡ
Ű⻰һ˵꣬ڱ͹ЦηķҲٺЦǿŰ񣬾͸๫Ƶġ
ȻǼɻôûϢڱһָָŷŰЦ㣬ˣ㣬үѿӣүҪú㣡
⻰Űеëˣģòװص͵ô۵ĻˣȻСˡŰһ˷ܵĸڱ䲻ЦϴǵûˣŰ˵⻰͸Ͻ셺쵶վ˳
ڱ׹ˣˣĹƣڱҡͷ̾ãû룬λүأֵǣһϣúд⼸λģ
ǣϴ󣡡һһͰѷŰ˸Χ
㣬һʻأŰŶϰ⻹ҺλõĺãһѪġ
ոߵҵģĽˣ
˵셴Ӧһһƺȥһùڵһ£ηķ˾еסˣûɻսȻôߡѽѽѽη˸ֲҽԸַˣһһȺļӢһͱɨ˸飬ʱ䣬η˸ڱûһվŵˡڱеˣ߶µָ쵶е㡭ǡʲôˣ
ˣ쵶ǣͳڱ˹ȥڱͻˣϸ룬ѾӴ㽫쵶׳졣쵶ǺˣֻһƮƮĶ˹ȥǸڱӦԣһвУȭֱ쵶Ŷȥ쵶ӭŸڱȭͷһ㳯ڱػһȭڱ֮£һƺߣʱ쵶ȭΪ˸ڱĺϣУڱǿӾſ˵ϡ
ӽֺǣӽ๫·ŰɴסˣոڱƨɾĽţŰǺεⴧڸڱϣڱ̾еܲˣӣλүˣǸĳˣĳϹˣŹҰɡ
ʲô⣬־ϴ󣡡Űʾʧڱô󺺣ȻôᣬֻǼţͱȫˣ⸱ˡŰôڱˣǶϰ˿ɲзŰ뷨ʹˮһֱǶϰ˵ֺϷҲֻ֪ЬϰŸڱĴƨɾһҳ飬Ҷүү㵱ϴԲѡ
ϰǽһˬЬµģˣӵķȫһ߿־磬˭Ҳûվ˵һ仰ЩҲףӽηˣϴ˭ܾϴ
ϰˣˣ㻹ô𾢣ʵڿȥˣ־ͰѶϰק˻߸ڱƨɣ셱ӵſװɣϽȥſȥӲ㣬׼
셵Ļڱٴ㣬ڱϾͳ셿ͷǣϴСȥ
ʲô⣿һۣҲ̫˰ɣϴأ
ڱҲӶˣžͳ巿Ű˼ͷﻹдʵСĸڱݼϴԺֻҪϴһ仰СĶӷԸ
ϽŰӻһĲͷСܣɲգ׼Ͱĳ˸ء
ʮƽηŰεռ˰ڽɽʣµİ߾ø˸ڱǣηŰеߵˡҲ湻صģεʱ򣬶ûָоأûⳤشξȻô̵ӡ
һη󣬷Űʱúÿ½ˣηҲΪˣ£ηɲӵġ
ոߵģ£Űպڱƨƨߵ˹ɶ£ϴʣСĶ֪޲ԣ޲
ͣٷϻɶͻشɶҶ˵һ䣬ӾͰͷ쵶ʵܲ˸ڱ⸱ˣҪǰƢѸڱˡ׳һˣȻҵֵز
쵶һвڱͲҶˣˣȥô׳Ϲȴôݣʹء
ոߵģ㣬ˣ
ϴѾˣڱָͷػص
ŰһϲǺЦʱ䲻ô˵飬úˣ
Ȼϴ󣬲СĴţֻҪ£ûСĲ֪ġڱᵽ⣬һ˷ܵı֤ϴ֪ɶСľԻġ
Ǿͺã㣬Ǵ޼Һ¬ҵô£±صηģ
ϴҪ£СĵҶ˵ˡڱӴԹӣС˵ϴ󣬲˵Сǲ֪Сļҳܵʱ򣬺ᵽʲôë
ëʲôˣŰе㱻ŪԺˣôֳëѵѾܵˣ쵶˿ɲ֪ʲôӣΪڱϹأ˸ڱ󣬶ϰ·ŰСֹ㲻ڱĻɣһĻʮоžϹģʣǾ仹ǰٵġ
ŰҡҡͷȻƫĸڱĻڱ˵ǲģԲˣ
ϰе㲻֪ŰɶҪôأֻŰߵǰľ޼ҵģǸˣлǨʶĸϽѾëлĳҪֵǴ޼ҼȮ
ȻŰûͣأԶηʹһлǨĲúõ¤ҴţܳʲôҰĳʵ˵˰ɣǾëҴ޼ҵģл붼롣
лǨǲԴ¿ˣлһֻעƤëģҲԾëȤˣԪ꣬¬־ҲŽ
ŰٺһЦӴô׾ϵˡ


412 ʧܰ
ϰ˲˲ͷϵ亹⽫Ҳ̫ˣȻðлҴӣ붡ϰͬǣڱŵöˣªҲ֪лҵģлǨ¤лҵĴô
ŰƲźȻ˶ϵˣҪǲ£̫˷ѻˣǸ֣ҵģ֪֣Ǳӵϱȳȥˣٸú׽׽
лǨƨʱлйϸˣţȳȥˣӷǰų˲ɣ֣ľһ죬лǲǱƤѬɵˣȻܺӱڡ
ǲ˵ʵˣƫţŰʼ磬ͷѵٻˣ˵滰ȴˡ
ŲأлǨļҵ飬ŲʲôҸ㣬Ǿë˭ǣʤȨɱԪڿ໵ˣò״סݺݵлǨڳһͦģӱϣë㡣
ԣǾɶ㣡ҲͬŰüͷϻͦĬ˫ַߴЦиƨǾë֪أ˭õˣ˭ģ
ָɶǾëȷֵģ϶ҵģлаϵ
һߴȥǾë¬ȷֵġߣҪǵңѾëˣ¬־һԹ¬ܹݺ³أûȴССη
ѽ¬⻰ëﰡ
ⲻǷϻôëһȺѴѵˣܴɧζ¬־⻰һ˵꣬Ű˷ܵسһţ˰˰ϽӳȥȻӰθˣ
ͷԶߵĽˣû£⼸ҵ˻һڼݵģ˸䣬ȥһʵ㣬ķͲˡ
⡭ͷЩ˿ɶЩͷأҪ̫ˣǲǲð
ôϻԸˣûЩһܷߣǼģҲˡһȥرأŪãлҶϽˣҡͷԵ뿪˴Σһ·δͣĳȥúãһ㲵Ļάʱһ򾤾ҵҵĻƴǱˣ⼸죬þû˯ء
ţ㲻úηţôˣά۽ǡ
С»رģ˼ˣǼ˵¤лҵģһ˽ʲôлǨ⻰˵ãһ˵ά;ͷۻģһȾ͵ϡά۷ΣҲ찡˸лң⻹ò˻ˡǸ۲ʹˣأҪٲά˵סλˣܱסոˡ
ŰȥտŰɣֻҪֽˡͷĳǵͷˣάеʧİ˰֣رĽЩк̨ģ˼·ĶתϸˣҲάһǰ꣬ҵطġڵã⵵£Ҳȥˡ
һά˵λܺõĹˣκⳤ꾰һǿһ꣬ϰմˣȻǺùˡάȻ˵ְŻЩ᲻ˣˣɲܻİ⳯͢Ѿղ⼸գҲõ˰ɣ
ղţͱοˣǷСһ֣Ǵ£ѰάֻܿЦһˣҲ֪ôģô£Ȼ˸ëͷСӳµǣǸġάܻɣǲǱ¿С˳ۣеġϸһ룬άͷ뷨ⷿСǳֵµķֵ˭ǿǱ谮Ůء
ŰҪƾжƣһ𣬺ȴǼĺʲôУлǨ˲ˣԱﻹŸ¬־أݿɱ߹ˡߣȥ㣬İɣûǻ˭ȥ
ǣӽзŰлǨҿǱշ۲ʹʵʵղʶģϽҷųȥ
Ӵǣ㰡ջлǨأھ͸Űˣղˣ˵ž˦һӣ÷ŰȽһû鵽ŰҲ٣Ц˵ղǺ˵ӡơʥֻּҪóһ缸ͷȥ
Ű˷ۣðɫģϴʲôưҪǱ˷¶ˡԼûɶʥּƵģֻתͷ࣬һͬҡҡͷ셴ˣʱ˵ܱ¶ݵģǱƶӸˣ
군ֻһƤˣЩԲŰλղ˰
Ƿˣǻأٷϻں˵˵ģéȥ
ޱŵȥѲˣŰ˿ĭʵʵؿˡ셹˹ϰˣСֹϰˣһˣӳȥȾƣ
˵ģ׼ڣϰ˫һ֪ľƿɶǴٽģЩǷʹ͵أЩƿɶǺþưǺǮûطġ
Ϣӻƭ㲻ɣ¶ϰ˵ĺףһĭһܿ
ã͵ƺðɣ⣬϶գۼܸ㶨ˣ
һԱû󣬶ϰóϸͳϵͭһͭˡԡһŰ˷һϰˣ޵ϰˣģô͸㶨ˣˣȳȥˣһ̳Ϻõ飡
ŰϲüҵģΨ˶ϰ˵ɫԽԽˣ·ŰҲ㲻Ծˣܲʵϰˣզˣ
ٽ⡭û򿪣ˣϰһ˵꣬ŸǽȥˣŰϽץ˹һףһͺסףҲ˵ԺĻҲˡҲЦˣ쵶Ÿʹϵӣһ첱Ӵֵ˵ˣNʵˣ³⣬ûİ취ˣ
ѵģϰˣ˵㣬һֱڼ֮ôզһˣŰָŶϰ˾һͨ˲Ҳֱ߰һϣϰ˾úܶˣֹֻٽСҲ֪˲ʵ
֪ɶǱӲˣŰ˵ϣɧζҲ˲ˣеĺ·סˣΨָܹʱˡŰ˳˶ηȻɧζ˯һŰùķֱӽӣ÷Űһⶼûˡ
άȥģͲûЬĥˣһ˻Żŵ˽ˣ⡭⡭
ɶл˵ӱôάĶ˦һˣ߶µģ˵һˣϽ˼С˵ˣ㿤
ҸάϰԵ뵽ʲôԴסܶŹƨ°ɣάûˣ˻֣άûȥ˿˵ĳȾ񼲣
õģСȥػĸҶ£˵ɶǾ˵ɶ¡
ѩһɫ磬ص⡣ô꣬ѩѲǵǸöѾͷˣ˺֮£Ҳƽ࣬ЩʱգһֱоЩѧ˵֮֮ŮҸʵ˼ң˵ԸŮ޸һõʵˣҲԸŮ޵ެȥףڴ˵ҲǺ£Ƕ˵ȴһѡ


413 绪Ů
æһͨѩȴԻһ㶼ģŮ£Ҳ֪һЩģΪķôЩڣǵ겻ŮȥԺǸöءŰǸǰ;ˣŮٺʲˣֻϧǣѾ˳ֹ߻ҪȢ̼Ů£Ů޹ȥС檣
˳ã㰴ջάķԸѻ˵һ飬ѩȴǵЦЦû뿪˼˹磬鷳ˣȥͨһ˵ղ˵ϢǻܾĻǱȻ뿪ġ
õģԵһ£ĸ˵֣߶ǲʵʵĵȵľˡ
ˣߣ˵ղ˵Ϣʵʵ˵ţ»άŵҲˣ죬뿤ȥ
άææ߳ãڶ񼲣ͷŵһȥˣʱɶ»ܱղҪˡһŵĻάѩްЦЦ
ŰηƻˣⶼһˣҲû֪Ů²ףǹܻءҲ֪άηôʵҪ΢͵ϵ㣬ĳҲܷԼˡϰηεڱչϰ˾ͽոߵģʵʵǴţٸԽߣͱˡ
үСӲȥˣҾ㣬ϴɶղˣ
ǲղиëϵϰֹͱ첻˵ˣΪʱŰ۾ءηͦ﷦ζģʱŰеǸԪˡ
˵ǲǷأСڵʱ⿴ˣеˣŰոп꣬셾ͿЦõ˵ˣ㻹أСҹתأԴʮԪСӾͿҵһѾߣӴ֮ܣֲľͷⲻôֵ飬СӶƲˡ
㻹˵СӸҶҲͷˣզ᲻øѾأ
ˣСӲˣүӲԸ⣬ֻ˼ССӲףѾ߽ءΪ£Сӻҹңȥأ
ǲǳˣԼ椵飬ȥҸ
ٺЦˣʵС˶ѣǸҴС㣬˵úأûСӵ¡
ܣеĵۣȥ£ŰŲȥأ椵ľжԪˣҪٱ˹飬Ǿֻ˵ûˡǸҴС㣬αôأ˼ԪҲǸСУˣȢһѾ߻ǿԵİɡ
Űͼأϰ˽Ķڶ͵ʬ飬쵶øЩôѻ˱˵ľһߵηһͷ亹⵽Ǹʲôϰ˵ôѪȵģڱһˣҿƤΪй¼Ҫ⼸λүҪˡ
죬ǰվ˺öˣͷĻǸŮˣŮ˳Ŀݵģټűµ˲͸˼ɫʡ
ŮŮǺƯиηеϴվſϴڨ䣬ʱڱһڽ˹ȥиëŮҲϴģϴûأиɶ⣿
ŮüͷӶ˱ϣʲôζηҲ̫˰ɣ
άһΣҲûް˭ηﷸ˼أйɧζҲˣɧζҲ̫ˣλүеܲסˣҪǾþˣпܱѬιȥ
ŮŰܲʶأ촽Щ΢ֵǸѩ޻˭
ѩ㣬ôˣŰһֱ֪ߣҲ¬ӢҲҲ֣ҲǴ˼ӱΩûѩޡγݻЩԶˣѩôأ
ѩڱϵҲ۾żЦƳƳأǲǾͲˣϲζˣֲ㣬úõղҪʲôĪƤˣ
Űεӣ˵þûмˣһ㶼İ˵ôȻһ統Ժʱһ˷Űѩ޵ĶԻٿѩϲ̵ı飬άɵҲ֪զˣϽĵ¹ٳάμ۲ʹˣ
άһݣɰǰɵˣ⵽ʲôȱˣȻղ˸ؽηȥˣùǣηǴηάԱߵ䣬üëˣһȺ۵ģϽŴ򿪣ǲǲˣ
ҽһϽְ˽ŵİԿ˳ͱ˰ҪǶûͱȥŰͷɥ˵ˣͱˣԿ׿ױסˣͱҲͱȥϽΣȡһҿ
е㶣ղզôѵԿ׿Ǯ˶סģ԰ղôأάǻ˵ôϵģ֧˸۾ͷԸȥߵĴýϽҿ
˴󴸣˳ıҿˣһηɶûɣһé˹ȥôʮʱˣʱҪٲ͵ñˡǽһˬ쵶ûʺôˬģˬˬˣŰ²ƨأʱŷе㲻Ծˣֽأֽأ
쵶ûֽŰϰֽƨˣò޳粻أŰɻ°ƨɸء쵶ȫ˰źҡҡͷˣҲûֽ셸ˣǴҲֽģΨһָȫڶϰˣϰ˿λɫƵˣϽͣ˰ͳһƴֽƬٽôˣ
ϰˣҪ㣡ˣҪԶǰѶϰéȥɣôֽóˡ쵶ĺӣǽץ˰ƬߵˣҪ̣Ǿˣ
ꣿŰֱֱģⶼü겻ˣܲ˲޳ˣ˾Ͷ˰ɣܱȲƨǿɡ˾ϣŰɤӾͺѩ㣬ֽ͵㣬Ҫƨɣ
ɶάͶΪԼأάһЦЦӣǵѩС콿Цһô㣬éֽ㻹ϸʲôéѩЦһ͸ϽԸ˰ֽ˹ȥҪȼˣ֪Ằʲô˵Ļء
ֽһ߲ƨɣһ߷˵͸¥Ƶġ
éǰЩ˵۹⣬Űеˣ¿Ƕ˶Ѽȥˣղ»ûأ˸ôЦ
ЦëôЦôڳҲѩ޸ЦˣԷŰԵĵȻѩˡѩüŰӣСǻ΢΢˳飬ڱǰȣóôôϽȥϴϴ
椣̫ˣҪ˶࣬ʹʮ·ַúýѵɡŰ֪ģԵ֮ҪϽϴ裬˴ΣŰҲûȥãֱסѩ齵Ժӣ﷿Űϴ˸ˮ衣ûôõˣһˮͰء
ϴ裬·ŰһɣǳشΣⱲҲȥˣǹζһۣŰܾòԾ°ڶ¶ϥˣҪǻпڣĳ˾͵óˡ
ѩ㣬ûб·ǲҲ̫ˣҷĳ˵󰡣
ˣ̰ɣŮװʱ򴩵أľûˣŮװǶúܣҪҪԣѩ޲鷿Ű˫ȣŰĪκεķ˷ۣС椴ĿЦأ˺вŮǾԼ취ˣϰˣϰˣؿջһˣȡ·
ٽȻᣬСĺȿھůůϰΪһͷˮǷأһĹ셺쵶ǿǰ
һضûУôȾƣӻûƺأ
ɧˣ⻹еþأҪҪȣ
ϻʲôŮˣϽѾŰ˴ѩޣѩվ߷ŰȣˣʲôͶһηô͸ûƵġ
Űĵ㶮ɶηһôζ׽ȥûָܣԺȲ⣬ǲǸ°
ѩȡ˾ŰһһСҲֻһ¿⣬ŰԵĽζģѩ°һԿţǻһ˿صЦ⡣
󣬷Űϸ۲ѩޣ˵δ椻ԽԽζˡ
㿴ʲôأ
ϻ㰡һ㣬ܿɣ
Ǻǣ
Ȼ绪ŰԼ֮ʣ꣬Цеʵѩ㣬ʵ˵ǲǾҲٷأ
ٷ磿ѩüۺЦľ˾죬ûô޳ܵˡ


414 ľë
ʱѩһֱ룬ⷿ׻᲻أһҲȻˣģٹʮģҲ⸱ûûεԸ
Ͻ԰ɣһȥ˵ҲǸˣɵðһѣѩ˵ţӸŰ˲ǵգŰҲǳһ顣ѩ޵⣬ŰĻ᲻أǰѾ˳֣ҲֻװͿˣΪǲѩ޼޸С檵ġ
ٵȵȣһ·ȥŰԻάûʲôȤѩ޵мɻ¾ƱЦǺǵʵѩ㣬㲻һϲֵôܵˣ
ҰΪ˽ϵģ
ңʲôңڽϴôãô֪أŰ¸ˣϵ¹ȥҲͼ£ˣʶҵĻȻЩӡģǣȴһӡûС
㲻ʶңⲻܰѣҿʶأѩüͷЦЦĵ˵棬ĪҪңò˼ŮʿҲ뷨ɣ
ȥģѩޣҿɸ㣬ҳԣɲ˵򱾹ӵ¸ȥ
ʲôСأѩǰŰ춷ˣӦŰҲңٺЦɶ͸̰үԻ󽫾
Ӵ治Сأ̰㣬Ȼ׵ģҽ֣°ѩ޿ɲ÷Űסһ˼Ц˵
ŰȻԼ֣飬ѩô֪ģѵѩ޹Ӷ˽̽ˣòƻû˽̽һ˵ءƷŰѩ޾֪Űɶˣ˵㷿ŰĶͷѩЦˣٺ˼ˣ֣СӸ˵أǵ£Сӻܲ
ģôô죿ŰһĲţҲͼʱѣô̵ʱôܰϢѩء
ţ˵㣬湻ģѵŸô
ǰɣСӾȻҵŸ㴫ţŰûƢˣΪʡĵأû뵽޼ݵľȻôãŸˡ
ôŸ벻ô㲻һֱŸ밲ȫôҿ԰һأ
ǲǰңǼңŰצģѩ̫޳ˣȻĳεСӣߣȻصңһҪúýѵԣһҪͷͷ²׼ļš
㣬ô˵ǰɡλˣ֣ҲŮˣȻ㣬㵱ҪúôǣѩЩɬԴǰ֪Щᷢģ֣һֱĬĬظţŰأҲѶ֣㺣ֻǲ԰ˣֺαض֣أ
Ȼģ˵ʵǰĻҲ֪Ů̫ˣҪҿɲĶ֣Ű֪֮еģҪͻǣҲϣ۳ıĻ֣̫ԶˣҪǧ֪ʶ类ϵˡ˽Ե˵ҪΪƫͱ˴ٲ֮ˣǸүҪûˣ԰һȥŰǸʴȵˣɺԪҲȫˡ
֣ô£ѩҡҡͷû֣ʲôµģǸŮôŮٿ£ͷô
Ű޷̫֣࣬Ŀ֮޷ģϸ˵֣Ǹǿֻﻹ˳أ˭֪˭ѩ㣬ֻܸ㣬ΪжĻǷ⹫࣬ڻ£
Ŷô˵Ǽ˸Ůؼң
ȻôϲҰɣŰȻˣôŮˣŰ벻ЦѰ
ѩ˰Σϰ·ȡˣʱ˳ŰҲˣһŰĴ磬ͺЦǺǣ󽫾Ǵɶ·ѵ̨Ϸô
һȥŰûƳƳŮ̫ˣͬѪҺͬӣôӾͲôŶϰȡ·Űʵѩ㣬Ǽˣ
Ȼû棬֪˴ΣߣҪҲȥأ
ķǣŰŮ˵ѻʱģҲùѩΪλˣﻻ·󣬷Űʹҡڵ˳ָղ˵ˣҲȥͻάˣܲ˼һάȵڰɡ
άսսϣʱϰµģߵ¾ֵ˾֪ˣڵãĳ˻ղ˹ؽ˳ηϵˡȽϻάĵģŰû̫·ϣΪԼƤȥģοֲ֪ղݡ
μˣŰάϽһ
Űʾάº󣬲źƵЦԺôˣپЩͷԵĶˡ
άһ㶣治ǾӪ߳ģ˵Źɱ뺷ٳ˭Ψλ˲⡣»ά󣬷ŰֱҲˣ˵˵ëô°ɣ˵Ǿëڴء
ˣ¾͵ôӰǰ˵ˣҲ֪ëǴðģðװ׵ģָݵģֵǻŸӣͷҲǶ̶̵ĸӹƵġԴҳ֮󣬾ֱõԩģ˵Ҫɱʱ¹٣Ҳû̫£ֱӰѾëӽη˭룬ҹηͷ˴ɱ¼һ¾䣬ҪͷֺãǾëпܾʹɥˣ
ûŪΪʲô˻ɱë
Ȼˣº¹پͰѾë˳ϸ֮£ǹ˲˵һܣ˵ܿҴƱ磬գ
ֲôҪëأȫΪܶ𰡣ŰҲеȻˣһܣļҲĶأǴ޼һ¬ңЩ˵˻ֵΪİ
˭˵أԴӷɱ¼ⳤǳǷǵˣ޼˺¬ȫ˳أȿֺＷʱ¹پ֪ôˣδ룬͸ϽѾëתȥˡ
ĺܺãȻëܣԵ͢ǣвЩȥŰ֪ɶģ˵ˣƳдССҴɵģ´ٲȻһС͢ϴ󲿷ֹԱҲЩ߳ģң¤ŴߣҲɽ¬Ҵߣ£˭ԸˮأҪΪӵûˣĳ˶Ƿǵء
˷ŰĿ佱άȴһ㶼˲ɫɿģ͸˰˰ٹĶͽƵġάʲôŰҲܲ³߰˷˭ϷĴϾ飬Ҳȥˡ
ǵĹλŰЦЦţάҲûϣֱӵ˵ͷ
İɣȻΪ۲ʹȻǲ֮ԩģ
лάάָлһȴԷŰûʲôϣһëͷСӣ˵׼󣬻ĳ˱ڹ
ڴȥëɣ˵ŷŰվȻһжΪӶֻܴҷˡû뵽ƳûɹƮˣǽľëǸô漣Ҳ֪ӽɶײʮڣ³ѷľʦ


415 ԭ
ŰҪëά֮أղܹѾëߣάҲܰȫˣëǸ鷳
Űմͻάͬȥһãѩޱ˳Ű۶еֱˣʱŮ˹ϵôˣԼҺԺô椣Ҳû˭أѵҲǼįͣҲʼѧٺˣ
ʲôлѩЦȻģҲһơ
ǣ첻ϵôõ̶ֳˣ
زôɣ㲻ҪȥǸëأҲȥҲǾëʲôѩҲŰͣͷǰ·ѩѾˣŰ˵ȥ
һ·Űһ˾ãάС˵ˣ¹ëںԺ᷿أԺ᷿Ϳſòأάò˵˺ã
ţë߰ɣάͷӦһòЦ˷ģǼһʵء
šάƿţ뷿ŰݣһŰһȦȴëûУأûҵˣάҲеˣëˣĳ˿ɾҪùˣתάͳƣˣأǿ˶ܿûˣкã
⡭ˣǾëʱڵİ۾úƣⷿûд򿪹ô˾ûءŰҲ˶ûˣиɶãŴ򿪵ĴҲ֪ëôܵˡ
ҲˣΪ֮ǸϽҵëɱ𱻱ȣŰ˵ͷԸϰ˵ȥѰˣë񶼲ûˣֻҪڽϿ۾ëģֱˡ
ά̾˿ֻԼǵù͸ˣë˺ü죬ƫƫղҪ˵ʱȴˣˣ¹ܣ£
޷ǾëҲܲԶŰʿάڵģΪ֮ĻֺαҪȵʱأⲻǸԼ鷳
ëûѩ޺ЩʧŬŬ죬ѩ޺ǳãŰ룬ʱҲûʲôˣʱ취Ĵء뿪ãŰͻصѩ޵ԺӣеطסȥջţǲɵءǶɳȥѰҾëˣѩ޵ļҲû⣬ȫŰ׳вסģڸϴһԼȥѰˣѷŰһߡ
ԺҲǻ£ȥ߰ɣ
ҲãŰͷѩԺӣѾþûѩ޵ˣԺӣЩء
Ҳôһߣ˱Ѿسˣ˵䣬û˵⻹ûأѾ˷ˡ˹ϵ磬ѩ˸ԸɾдĲݶѰĵҪˣ޸ǳء
ŰƲƲ죬⻰ôĴζأɲѩ̸ֻ⣬ѩԱߣߵգŰǺЦѩ㣬˵˵ҵɣҵͦȤġ
ѩްһͷȻŰ̸ѩȻǿЦе˵Ұҵã֪˵׻ǽϸء
ҲûʲôرİôôȤأͰ͵Ĵγܵˣ
֪ʲôҿɶϼѧ˵֪أûǸˣÿɶˣѩһָ߷ŰŰԴҲֻεʼˣѧ˵Ҳ֪ѩզģȻȤ˼ҡ
յգҲøӷˣͺͺҰߣСûУݴûУҲ֪Ǹô꾰
ɫѩޣŰЦѩ㣬ȥǸΣ
԰߰ɣɴ˶ãȻȥɣѩϲҶѩһ·ߣ˳أѩȴŷŰ֮ǰסµǸջѩ㣬֮ǰջҵİֲ֪ҽ˴ء
Ȼ˭֪úõղȥðηأѩ޽ЦһֻŰĸ첲˿ջѩ϶¥һţŷ㴫һ˭
㣬ѩأڷôиҪ㣡ѩ˵ЦĿ˷ŰһۣŰݺݵ´۾̫ɶˣŮ˵ĻҲ֪ǲԺɵĻë
˺û뵽ѩ޻˵һº󣬲ſЦȻǶˣǾˣǺǣ
Ŵ򿪺󣬷Ű㿴˷ŮˣŮò㣬ϻɢһ޵ϢǸƯŮˣΨһ˾òˬǣŮȴһɫӣ߷Ű֪ӣֻڵŮ˲Żᴩġ
Űڹ۲ңڿŷŰһҲЦּˣ
⣬ʶĳŰЩ죬ǾŮе죬벻
ЩʧҡҡͷһСЦôݼʫᣡ
˵Ű͵Ů˭ˣŵĿҿЦǣС㣬ģô˭ϵĴŮǵõһμʱôĶأû뼸¹ȥˣȻ˵ۡ
ôкβôûʲô׵ģÿ˶Լ׷ֻ׷Щˡ
ȻԣֻǷĳеϧˣСϵĲǿҪˣ
Ǻǣ²ǻ˵ЩˣŰýֹţѩǺѾϤˣĸԼ˱衣
㣬ڣѩ֪Һÿడ
ѩ㣬òƲɣֻһֱδʹѣЦЦֽϵŰɨһ£Ȼһϻ澭û룬ĵˡ
С㣬˵˵ôⲻԶǧӽܲеİɣ
ţǵȻˣҲ˵ģüͷ˵СԺĪҪˣֱӺͿˣ֮ˣںЩʲôأ
⣿㲻ҵ˰ɣŰһզ࣬ǹ˼ģôƯŮ˾Ȼһȥãѵϵ˾ôûô
ôֻϧʦҪ꣬ſΪȣ
ŰƲƲ죬ȾͶˣŮˣǳԵδ浱ãҲȲ㲻ִء
Ƿĳ˵㣬ǲе̫ɶˣ㸸׾Ͳô
ģҸֻǸӣĻںŮЩʧҡҡͷ˶Ľļ˭֪Ŀءĸûȥˣ׸ûôˣȲ˼С檣ΨһĶӳȻ컹ǿ۵ģˣŮȻԽӵˡͽ꣬޲İ޳ȥأȴܲʵġҲʲôˣȻãء
Ű̾˿ǼҼбľֻǷŰãվǸð취㸸ײҲòųҰɣĸ׻ţġ
ңѵôЦҡҡͷǲ֪ҵĿദ֪۵ĸоô
ҲŰ޷Ŀ࣬ʶȤĲ̸ЩˣѩǰĲˮŰ־ͰѲ豭˹һˮͽ졣ѩ߷ŰЩĺߵ޳֮ͽǰҪȲԼô
ٺ٣ʵļˣŰ˵ѩޱӵƳһۣɶ֮ˣûƤ
ЦֵˣȷЩĽںʱҲֳأ


416 ج
Űѩ޶죬ȴûĽһѩ޾ıͣѩ޲˵ˣŰȻǸϽסˣһ˻˵ɶת˼
㣬ˣأΪ˼˭أ
˵ҲʶģĽѩ˵ô̴ָ˲裬Ľѩ֣Űȴסˣ˵Ľѩһ£ɫɴŮӣ
ǵģôʶĽѩǺ棬ô÷Űʲô˶ʶƵġŰҡҡͷֻǼһˣĽѩߵŮ˲򵥰˵ŷŰ㿴ʵʵĽѩʲôˣίصǺˡŰܾŴˣɵŰ޷ˣһССĳأ̶ʱڣȻôˡ
Ŀ룬ҲǸˣһ˼֪Ű¾仰ʲôˣûȷŰڣЦҲĪˣĽѩǺˣȷʵ֪Ǻˡ޷ˡ
ŮˣŰ¿Ц⻹ûأͱˣŮ˵һЩ󣬷Űѩޱ뿪˿ջѩȥլסģȴȥ
ҹ򵥵ĳ˶ٷŰ͵ڴ˯˾˳ػûúϢءҲ̫۵ԵʰɣһڴϷŰȥܹˣѩ޻ŰĻأһͿŰɴϱŸͷأǱˬˣѩ淿Ű˸ǱӺСǵģҲ֪ʲôΣЦô}ˣ
ˣˣˣүѣˣ
Ҳ֪ʲôʱԺﴫһ͡ŰԺۣߵɫںأţͿǰϵشתأ£ɶˣ𼱻ǵġ
үȥɣˣ˵ＸҴܣ˺üأ˵ľ͸ˣЩҵİ˵һ飬µĻŰһ˯ⶼûˣ̫ζʲôˣζźӱҽ𰡡Ժһ춯ѺõѩҲˣżº˳զˣǲʲôˣ
ţѩ㣬ȥ˯ɣҵȥáŰʾѩ޻ȥȥأͼὣ˳Ѿͷߣȥá
˼ǣôΣʱ˵ˣάָžιߵŰɫԽԽˣë黹ûأֳ£˴Ҫĳѿ
ôˣŰߵάǰֱʵ
һŰˣάɥ˵طˣ˶ʮ߸ʮĸ߻дԪ¬־
ʲôԪ¬־ҲˣŰһڵĸƵģԪ¬־һǴ޼Һ¬ҪˡߵʬǰŰһ󣬹Ȼ˴Ԫ¬־ʬ壬·ŰǼˣקͷŭңһֱû£ôƫƫҹ£Уⷿ϶ļҵôģ
ˣСģСҲ֪ҲŰŵˣû뵽ղ˷˵ĿֲŰһƿ˺ţһ֪ߣһ֪һֱ㿴ܵģȴʲô֪ȥʣҹûʲô·
СȥĻҶ˵һ仰˾ȥʻˡ
ˣƣǼһﲻǸڱô쵶ָһĽ˵ŰһƣɲʱڱηηĶڽҪ쵶۾⻹淢ֲڱ󣬷Űָոߵģҹл㡣
ڱأڽ̧һüһⲻǷղôڱ҆£˹ϴ㺰ң
ţ㣬ô£
ϴСһ㶼֪鰡˯ҹηﴫֺξȸ˺ˣ
ˣȥŰɣŰӻְѸڱˣ˵˰쾹ЩϻһôûСηתһȦ󣬳Ѫ⣬ȴʲôûз֣ģҲûˡϰſоһͻȻٽԿ״򿪵ģ
ϰˣȷŰܹȥʵϰָŷŰ˵ٽСǳģһκ۶ûУֻתµϺۣСĸȷԿ״򿪵ġ
ô˵ģŰЩ䣬ЩƤµļһˡ
ٽ㲻ɵģҲйϵôõõԿף
£ȥҺŲ£Ҳһжˣҹ˭ֵ࣬˺ˣ
¹ֵүģ¶һﾾ
Ű˵Ҫɶ鲻ĳ˿ɾ͵ˡŰͶϰ˲鿴ηأüͷ˽һŰСһˣзˣ
˴Σ˴ʬĵطҵ¬־ʬüƣ¬־ʬǲ̫ˡ
ЩˣŰϸ۲һ󣬲ŷ¬־ʬȷʵЩͬʬ϶Щ˿ں࣬Ψ¬־ʲô˶ûУΨ촽ȴɫġԣ¬־жˣɾˣǴܣôжأԷô¶أ
Űþδӽ¬־ʬ˹Ž¬־Ҳ˺ˣƣۣû´Ļ¬־жԭ򡣡
ǸۣŰ˼ʵѾͷǲ֪Щʲô
֪Щǻȷ¬־һΪ
˭
ͷҽĪ룡Щ࣬ŰЩĿ󣬾ȻйϵǺΪĻⳤصɾûôˣѾͷмְգ
ֻҪ鿴¾Ϳˣ¬־ȷ붾ĻǾȷˣΪ붾ֻĪУֵʱ򣬴˵ġ
ã¬ǰǵãȰЩʬ¬־ȲҪţ
ģ֪ôģһᶢģ֮ǰҲЩʬģ֪յģǺΪ̶ˮɾˣ㲻þ͵ߣΪóľùٸ˴ڻ
ʱҲˣүˣҹֵһʮ䣬а˸ˣһ֪٣
ǸʧĽʲô֣Űʵ
䣬ǰǰεֵģŰԸȥѰأͼάŲͷ˹˷ŰάɫˣǺҵˣȴѾˡ
ʬأŰºȻԽԽ·ˣˣͲļһк֮ǡڣ·Ǻ˵Ĺ֮ˣţҴ嵽ݣڴݵϣֻҪкֵĵطɱڵ飬ûжϹ
ѾˣˣҪҪȥά㲻׷ŰɶЩʬôܸ
ʬ㲻ùˣаţҪҪҲҹ˶ŰĪ֣㲻ǰģӦĪȻٲˡ
άֲɵӣҲ֪ʲôùʲôùܣ¹ٽ˷Ը
£̴Ѧʹʱפκݣ⣬ݴʷ֣ʿˮ棡
ŵȥ֪дҪˡ
ѦʹפκҲΪԷһˣϵĽѵɻĿأŰɲ⵽ݱϡ


417 ǲ
ѩ޲֪ʲô飬˵ɧҲʲô£Ƴ춼ˣܶŹÿ춼иʮ˸ġŰһֱڸۡΪ˱֤ʬ岻˶ֽţŰûѩ޵˽԰ʬ˽ΪЩʬѩϾجΣһΣȻٲ˵ġ
Ҳʲô֮ϽҰЩʬŪȥҲҰȥסѩʵ޿ˣѩСûʬ˯ϰߣֲǱ̬
ѩ㣬ôɣϵҾ͵ǿЦˣŰתһߣҽһˣֻҪѩһ쮣ͿͣʬͰˣΪѩ޴ͣʬġ
ȻϣѩָŷŰıӾҸʲôϵˣߣŸ㿪ЦأҸ㣬֮ڰʬŪȥͰͣʬ
ÿֲвŰڨڨţѩĻˣʬŪĵطȥⳤҲʶʲô˰ʲôˡ
ݣͺûĵĵ٩󽫾أְˣ
ߣѰˣ㣬ʬŪĵطȥ֪ѩܲˣʬˣŰ뷢ɧģ⻰һھ;Щˣòѩ޻ءŸžĺߵ˵ĵɣŲŪ㻹Ը⣬˵˵ҸŪȥջ
ͣ˵㣬Ѿͷ۲˵ˣ˵˵ǸĪɣɶ
֪Ī˱ȺӥصĻĻ֪ʲôӣ
ǰɣǺãŰһƣӺˣһƵģĳþ֪֡ûôൣǣʼɵ˵󽫾ͷſİɣǶΪǶȻжģʱ㻹ץסǵβô
ŰͷĻûⱻǣűߵĸоǳãڣŰԼ˽̫٣Ϊļֻ֮ëأڿڱɿ𰡡
ʱչ¬ձϵ˳أͬеĻмʮ¬ս󣬷Űķ֣¬ӢȻҲˡ¬ӢŰʹ˹ģʱɲʲô°
ôܣӭ¬ӢȴⷿŰ뷨ϾԼø㽶Űһľᣬ¬Ӣզ£¬Ҵӣϡ㽶ô
Ѿͷ¬ȥͣʬЩ˵Ūˣ
õģ¬գɣһ˫¬Ӣ¬Ӻʱˣ
ûˣ¬Ӣ㽶ƤҰҰ˵ܣҲ̫ص˰ɣ˺ӱȻȥǲŲ˰
֣˵ˣһûأ¬־ô£Դ˺֪飡
Ŷ֪ë黹µأ
Űۣĵ¬Ӣⲻͽˣô㣬֪£㻹¬־ϹϣⲻǸ鷳ôŰҲ޷̫¬ӢضΪ¬Ҽ̳ˣΪ¬룬Ǿëôܣ¬Ӣô᲻أ
¬ӢЦݣЩп̾ܣϣ½ΪֵѴҲΣҪô
һôë˵ĻģǽҴƴĺôȴŽëΪУߣǲ
¬ӢƲƲ죬һ㶼Ϊܵſڵܣ˵˹ûʵģ¬ҺˣǶкôȫһϵƣô͢͢Ȣϱô
꣡Ű¬Ӣ˸һ˵Ҳϵģ⻰ҪǱȥĳ˷Ǳʮ˼ɣ˵֣Сòã⸮ɻأͲһ仰¬Ͽȥ
бˣ¬ӢһϽ飬˭
ѩޣµֶŮŰĴŰôһ˵¬ӢͺŸܣô˵Ϊ˵ô뻰
֣ҿû˵Լ˵ġŰܱ¬ӢΪԼҪ˵ģȻˡ
ǺǡҲ֪¬Ӣ뵽ɶȻٺЦˣ㿤Ĺϵᱳ㲻ɣ
֣ɶ˼Űܾ¬Ӣе㲻⣬һЦôôء
ɶ˼᲻⿤ǳҪҵϱģ
Űǿ齺¬Ӣ͸סǸ˵֣ٸϹγ㻹᲻֪ıŮСģ
Ϊ¬Ӣ°ͣǸӣŰ̲ס֣˵˵ɣģרҵİɣ
䲻ǣ಻Զӣ¬Ӣһ˵⻰Ű;θһӿ֣ͣҷˣϽ˵ʵɣ
Ǻǣ֪㡣ʵأΪִһѵģڶȻǵģ
ѣһ֣Ű̲סЦզ£˭в¬ˣ
Цɶ⹫˭ԴӺĵ˸Ҳ֪ͷ˵ɶͷӾͰҽȥһ٣ұëˣ˵ʲô¬Ӣ·ӵɧ¬Ӣ⸱ɥŰǺܽЦãҿģ⹫û㣬֪Լܳص£˽лȥǰҡںˣ¬־ˣԪҲˣƹ˶ã޼Ҿ͸¬ˡ
ʲôۼҲҲˣߣȲ࣬Ҫ¬־Ǵ޼µ֣Ǻÿɣ¬Ӣһĺ⣬¬־Ǹˣһȥˣܲô
ŰЦҡҡͷ¬Ӣ֪еèأû˺󣬷ŰſϣС˵˼䡣¬ӢɫϾ飿ܣȷûи
֣ھ͵¬յʬˣҿԸ㣬ǺĿԷǳԣ¬һǽΪԽԽŰ֮˵ҲΪҴ㣬񷿼Һ¬һһ¬ҪǵùˣҲòȥ˵ˣ¬ҵĻ˼ңĸ¬ϻ顣
¬ӢҲǷֵصģһ˼ԷŰֵܣ²˳٣ȥˣӽûн¬ҵ˽̤һ
֣±ã°ƲƲ壡¬Ӣ˵ϣҲǷŰģΪһֱŰԼЩѶϣԥǺ˺֣飬ô֣꣬÷ζĳҲû̵ô
¬ӢͷֻҪǣ飬ôѾ¬ܹ͵ˣ¬ı֮¡
¬Ӣڷһѩ޾ͻˣһѩ¬ӢվЦǺǵһ񣬡¬Ӣ¡
¬ӣͦİѩ޺¬ӢҲˣⶼݵϣܲʶôѩ޿Ű¬ӢտڲԵģҲ֪ҪʶȤЦİɣҺ߻е£ȹȥˡ
ŰͲѩ޸Ͻأѩߵſںʲôתͷüץ㣬ҪٲʬŪߣ׼˯ְɡ
ѩ㣬ڿգΣŰѩ޼ôãߵ뵽ģ¬Ӣˣ˵ʬ顣
ܿ죬¬յʬͳˣٽС鿴һʮ˾ʬ壬ʬ⣬ȫΪͨӲˣ˿ȭŶŹɡڣ¬־ʬ壬СĿȷ˱жС¬־ϵѪɫȫһϺɫЩǹص붾
ţǴԪͺأ
¬־ͬȫⲢˣǴԪЩ⣬СĲ鿴Ԫ˿ӦòˣϢϵȭ˺ۣӦ˼ȥġ
Ű˿һжˣ飬Ϊ֮ġ
ˣȴԽԽˣĴ塢ټϸ飬һ㰡


418 شŮ
¬Ӣڳֻһһׯ뿪ˣߵʱ¬ӢҲྲŷŰһ÷ŰϽȥ˷˵¬̫ˡ
¬Ӣ񣬷Ű䲻Ĵ˸Ҳ̫ϬˣҪǿˣпܱ¬ӢжˡֻϧŰ̫˽¬Ӣˣλǿ϶ʲô·ġȻ¬Ӣߺ󣬺ĵž͵ˣᵽ¬̫Ҫʳ顣·Űˣ⹫ˣô׬͢ǮأʳǸĿҪܰ¬ҿɾҪ׬һˡ
¬̫뷨Űûʲôɵģ˰ѺӱʳӪȨɢ¬ұˣ׻˵úãˮ¬úôﻹҪ޼ءȻ˶ᣬǷŰȴ׵شӦ⹫Ϊ¸⹫Ҫôء
ʬ屻ˣѩ˿һ춼һ˫ĿƳŷŰֺ÷ŰŻŵġ
Űѩ̸ЩȤ飬ѩýζģʱʱĻЦܰʱǶݵģŰûܶãͱ˴ˡ¿Ÿ˳˽ˣѲӵϺ±ٺЦүǷˣ˵˼죬ͣʬȥˡ
ѩüͷһģôͣʬأ򿪲һù˱صֱԴŰĲŰεֺǺǵʵֵ˵ɣ˭ͣʬ̽ϢģҳӲӣΪٸûɱ㣬ҹ˸ȤϷ
ǵù㶵ĿŷŰŪ׷ŰɶˣСĶ췢ģûʲô˼ġ
죬ǲʲô˼˵˲㣡ŰƵùеֱǲͷ˵֣˵û˵ǰͷˣȻͷĨϷۣŪȺ۷ǻʲôĸоأǺڴˣиƷڣѩ㣬ҪҪһλһеĺܾʵġ
ѩЦеǿҲ֪һôĥ˵ķӣɣҵȤأû۷ͷء
Űѩһһ͵ģתƵģȫûѵùе¡Ű˵ȥǼһȴܲˣ۷ͷӣɱɥͷù֧֧˵ˣ𰡣С˵˻ɣ
ⲻͽˣǼͷҪñ÷ô࣬˵ɣʲô֣˭ָʹģ
طˣСϣƽʱҲǿŻӵĶѣר˼Ҽ͵ģҲǰɣײͷҵСģСʮǮСһʱĶͽ˲£
Ӵǣû뵽һִ߽ëͦԭôŰЦˣϻйɵñҲ룬ղסĵطʱô
һŰ佱ʱﲻסŸʹˣɱƲСģСǿŵģȥʣģ˭֪ǳԶء
ˣ˵֣㻹ˣŰЦõһţϵľƤ񣬶زˣţƤ
ˣСĲ֣ϱܳϿңһ㲻Ц˼Ű۾еֱˣⲻԴȱҰɣøĥƤˣ£һӲ￴
ǣϺ˼ԩͱƲˣ°ߺ󣬷ŰҲվȥѩ͵ס˷Ű䣬ѵǸȥ
ץ˰û˵ײͷôҲѰ׽סѵӲɣŰ¸ҵĵ˸ĵֻѩô÷ġŰӸһ˺ƺƵɱãûõģһʹǽ˳ٽ㣬հ׵ˣУξѾȥ׷ˡ
Ӧô죿Űһ㶣ôԼǸץˣǾͿˣˣ
ϣ֪˷ǻʲôҲάкˣһת˹ȥŰٶȵȻˣ˳ϣͿسأŤͷһʱ¶ϲɫĽеү죬øչǸӣɱˡ
ָ÷Ű쵶ʹ۶ȥںҲѾӴ֡ŰƲƲ죬һɵѾӻܵùƥŰϵϢأʱͻߴһХһŮӱ˶ǰ
ˣǣձǸôһŮӣ̲סˡ셵Ļ˻¸ŭѣŷŰӵɭˣ˵ķŰϽù̴һ򱾹
셣ûȥŰһӣһŰ⻰ʱõӢ۵ʱ̵ˣžͺˣţһͰ͵㴲ȥ
Ǹˣô˵ôŰܿգԼʵ̫ûĻˣԺøϿˡŷŰͶ˵ĻѪˡ
ŮӵĹȷʵƫƫ˴ܲ·셣Ͻ棬ԶǲɻȱĶһ¾еԲˣһξͳ·ȥأź뿪ǲ׷
ˣ쵶ȥ׷ˣϾʣŰһˡʱ򣬷ŰͻȻе㲻Ծˣǵɽ֮ưɣأߴһЦŰŤͷһӶ͹ˣⲻǸղǸŮôզ׷˵ģôͱ˦ˣŰ셻£ĻŮҲ˿ˡ
ǣɶϽȥŰγʹв󷨣κκ񶼲Ű˶ҿűб˭Ҫ䣬˭С
У˵ˣ׼ܣ
޵࣬ôõ˲ɣ
ǵҲǣûʲôܵùڻأ˷ɣŰѽѽĳ˺£էһ֣¾ͱһҲ̫̬˰ɣȸղǸӻҪ͡ҲɵһŷŰ÷Űе㲻ͷˣŮĥĳ˵ءһŰһ˳¸Ͻýһ£ͳһ˲䣬ŰѾӺԤ׵˺µӡǺ¼ʶˣҲûôҪģһ˴һŮˣҪԱ˵С
ʹ֮£źȥԶͣ°ԼİҧгݵŰ治Ǹˣô㻹ûһԭˣ
ԭ򣿡ŰЦһŮ˾شԣಫ̸ԭ򣬵Ȱˣٸ̸ԭҲ
޳֮ͽİűĸ֡
شԣŰɵľͻ˹ȥ
Ű㲻ˣĶеǻˣôûˣ¾Լۼֵۣһ֮䶼˸̣ˡ
Ű⻹̣Ȼ˵ˣ󵨣
ºôһʺţǸɶ⣬Ȼǹ⿴ŰǱ飬֪һɶûŽܲ˵أһӶ
Ҳ椵ѧϰͦǿģôѧˡŰ춷ȥҲûʲô˼ˣǺͦƵڻһǰĳ˹ȥºЩˣһ㽻ֵĴ㶼ûУתͷͳȥ
Ůˣб²ҪӰŰˣ˵òӵô
̲ˣ˵ͷһͣһ˦һͷ˹Ҳ÷ŰӦ죬пˣŵöСɵŰˣΪǵϾȻŵɫĹ⣬ԣ⵶ͿˡһĵŮˣȻֵزŰǾԲٷȫ뿪ˡ


419 һɢ
ԶԹžƬŨ֣ܵ٣ѷ価سЩԶġΪʱִϰմ඼ڼΪʱûʲô֮˵ǱůĳкҲֻǮ˼ҲŴġ
Ű񱼣ۿҪ׷ϺˣȴһͷŰδϸ룬ϽѺڻһȥˣݺύģﲻģ»ûȿء
֣ŰȴôҲҲˣʱϤƵǰŰĿǰϸѰһȴûзֺµټȻ֣ŰȻ뿪ģҲǰʲôڵȴԸ
ֻܾзڴ
˴ԼһӣŰӱԵԽԽԶˣʱѾˣʧǣȴûг֡ҷ½䱸ΪŮ˲֪Ÿһء
һôͻȻŰüͷ˭ﵯأֲǹݣǷŰȴóĺܺǵ֮ҲλմˡԾģŰķ˹ȥܿ죬֪ǵ֮˭ˣǻɫӣıӰĳô
Ű֪Ӳ࣬ƽ֪޷Ǿӣɽˮ͡ɢǡǡǷŰϲסɢǵأƮ˵ҲӲô޶ЩɱȴЩһɢ˼ˮԵؾףӢܳĺǾֻЦô
ʮңҶģô꣬Ҳˣͣˣȴ޷ȥ
ϲסɢ;쵽ˣǵʱȴû;жϵϰߡһˣһͷȴķվľȻǷŰŷŰûɵģĶˣĶ޷Աģ顢⡢Ľ
Ȼĳƽϲɽˮ롶ɢһҲνοƽˣŰ𵶣ĳȥȻ˵ǷŰȴΧĶɲ뱻͵Ϯ֡
ˣɵ˿ޣҪ˵⡶ɽˮ͡ɢҲֻ֪ζѡζĻǱֻǰˣֻϧǲˡϣƷζһأţȴ͸¶һ˿κͼ˸УǸңŰǲģ˵ʦֿ»ûء
֪ΪΣŰĿһλãǷǳģ󱳿ԿһȻأҾΣգҲôء
˷ŰĻżɻʵ治֪Ǽٲ֪
ƭĳȷʵ֪λ˭ŰɫȻɲʲô˵ġ
㵹ԽˣϲɢȴΪʲô֪أЦҡҡͷ㲻֪ңܸ֮ɣ
⣿Űм˿ˣ˵֣żֵΣ̫֮أϸ˵֮ɻ㡵ĸأôˣŰȴû̫֮ֻһһû˻ģΪǾǸɡŰöˣ˵ģǸܺõŮˣԸºƣ·κ˶ûʲô˼ֻϧǣĺΣǰ幫ޡ飬ѹϵĶ̫̫ˣοΪ㡣˵ҲҲĲˡ
Ű޷Ϊ֮䱾ͱڸֶ̫֮ıж٣Ҳֻ֪֮ˡ˿Ű̾˵ģڳô꣬ĳûС
ҲɣŮģ̫˲ãҲ¾ʱ֮Ͳûˣţʹ죡ʰľȴ˵£˵֮ˣô
ɻӿڳ»ʵĺãŰɲ֪£Ϊֻװ
Цˣ˫鶯˫תתǲ֪ɣ
ȿȣ̸°˵ˣӿڳŰɿȼϽת˻⣬ˣˣûôԶ
ѵֺܾôϲأֻڰĵطܾסɢʰùݣ㽫˼ϣӵеŮʿ˼ЦˣطʲôɲʲôԵĺõط
ĳûôõ飬ҿ׷̿׷ģŰƣȴһ㷢ֶûС
˿ΧЩɵʵģ
ȻǴ̿ǸŮӣĺͿɺأҲСĵ㣬ʡıŮǨŭˡ
ŮӣѵĽѩߵĺ£
ˣк£ֻͦеģҪڼǾ͸ˣ
Ǻգգۣô˵
ºڹѸǸУ˵귿Ű͹Ц˵رźֻҪڵĻġ
һ֦ⷱϣðذײϵشɣﻹдʵ쵰˵ңһ̷Ǻúýѵ㲻ɡ
ͷǰȴַŰվﶫģ̲סͣʵĪ㻹Ҫץ̿Ͳɣô󣬴ˣ˭ץ
ǺǣǵҲǣȻˣǾһ߰ɣŰ˵űȥˣŰŵһϤˮζˮ
ͦģˮѩ͵أ˵ЩǷڳģ˵һ˫ĿȤĿ˷ŰŰӺǺЦżѣǲô֮ãɲǳġ
ôϲɢӿɲʲôȡͨƪһӢ۳ĺıɢһ˱ˣĳ𣬵δˡ
Űĵ˵ͷҲܶ˶ϲκġʮǷŰȴϲɢΪս޷ԤϵΣգ˵þͻԼ֮Сɱţ֮ضǡɢζǴе˼ǣŰЩ̾˵ɢɱдһ˿ηľϣҲҲҪֱǰ֪սôս˵ˣǸطʱʱ̶̿пвӢۣ˭Ը⵱أǣһճǿݰһУǡɢһ㣬Ρ顢δ
ЩĿǰķŰܾôʱķŰ˸Ƶģٲ֮ǰˣҲҲ಻Ϊ֪ܰɡ֮ǰ÷ŰԺģΪ;ѹΪ󽫾Ȣ˵Ĺһпȥôáһ̣ͻȻеⷿŰˣνλԽߣԽδˣ˵һʲô顣
Ҳĸȥ֮һɢ㵱ζģǵζ֪ΪΣܾһ췿Ű֮ġ
֮ŰЦЦ̫ĽɣǲᴥģСı磬עƷǡɢһ㣬бȻ޷ıġ
˵İ֮ô
ĳ˵ˣ»ǲҪʵúã
ڣҶʲôأ
ŰЦһ£Ů˻ְԹжӵǱʣҪ˵أǰģǰòˣǾͲö֪ˡ
ǰ·ѣ˲ţ֣ôİô


420 һ
̶̼ڲ֡⿿ߣŰֲڵĸо̸ŰԼӡ
߰ߵģϾҪ߳ˣʱͻȻߴһ߳˵ȥɣ
Űһ֪ɱˣγƵӦսأһУСģ£Űأ£ͷһƣҲûİԣզôأã壬ŰžҪӣֻϧһ֨һŰ˽ȥԱߵҲùСŰһأԼҲȥˡ
Űˤһһ¿ɰˤòᣬԴ߻صģϻѹŸءӷŰŰûº󣬸չüͷֽˣˣ
Űһᣬʲôˣĳ˻û˵أǵˡŰأͱԼĹݿ˵ƣɢˣ
ΡŰŶͷûˣɶأͷˣŮ˾ȻǸ
£ɵǸҹϽҳȥӾù
ʲôУ޳֮ͽ㣬أбԼ㷿󽫾һֱܴôºܿˣԱ߾䳰ȷ˻һŰϽֵסǱסˣͷɾûôˡ
Ű޺޵ţȥǺúĥŮ˲ɡϸ۲壬ŰеʧȥˣʮɸߣɿĳţҲȥ⽭ϵһֱһűڻκĳûطѧŰеˣŮ˾Ȼ˸ôĿӡ
¹£ҪŪôͷϵͰ͵˵š
ǰ£巿ĳȰŪȥ˵ŰҲеԲס˼ҺúõأȴŰڻͷ룬Ҳģֵ·ҲȽϿһЩôӡʱΪʲô²ǾͺܺýˣʱŰСģвŹء
֣ߺߵ˵ˣȥͨ籨ô
ŰûˣҲ̫Сˡ
ذױȻһ£￩ЦˣȰĶˣȻ
ŰǳɫŮҲ̫ˣȻҪԹҲԹҪǵ̫࣬ϱô죿ûж룬ŰһȥһƮƮĶ˹ȥ
˶ͷˣȻʵҲ֪ЦеŷŰʵ㣬ھͰԴ
ҲŰһ׻˵úǰʱ˰ɣŮˣпܱɴ⬣˫ַŰһɫЦе˵ŮĳͶˣȰ⹭ԱȥΣɲģŮû
˻ԴΪԼۻֻþأʵϷ󽫾ȷʵˣһ˵˵¿ŷŰıݣҲеˣûŰ滳˻ûջŵҪô˵ͱˣ
˭ˣ˭ĳ˻֣Űһĳʵտ˭ôûаɣĳһֱܾĽ¹ģôܶء
޲ҸطȥǰҲôˣӶ͹ˣô޳ֵܵزأʵڱĵĲˣ³ɤӽ߳˵ұ죬ٶ죬ھ㣡
úã˵Ͳ˵ˣǺ¹˵ĳţ
Űٷϻѵһ£ŰʵʵذѵȥΪѾأͷذף㽻Ϊﲻ֪
ҿŮ˲ôϸֱ˻·û취ŰѥذȥŰǲҵˣµļһȫ˳ˣôݿӰ¹ƣĳǺģ÷˰ɣ
㣬أͺúô߰ɣҪˣأҪû͹ԼɣҪ뿪¿ɰѷŰŻˣϽǣҪıɱ׷򰡡
Ű˵ɶ¶üͷ
ɶӣӶˣ㲻ϱɶߣûǣȻıɱ׷Ҫ֪ˣ֪Ű˵ɳȥ񣬺¶Ҳ˿һӻһɫǣıɱ׷̣
ôĵƸߣսǿȥԿľĳ˰ⲻһԴϾ˺üˣͣǻûˣӲһôˣɣ
ͷϡôúôŰɣº˵߾ߣηŰôˡ
ϱǣ£ڹѸŰôкһ㶯ûУһӣеɤӶеˡŮˣŰϴ˴û뵽Ů˻˵߾ߣһߣǳ˱ԧˣ
ܵڣЩƵ˵ڸô죿
Ҳ֪Űе㶵ģֿģôĳҲûʲôð취ܷɡҪƽñ취Щȥڵذ׶¶ˣ󽫾ܲȥڰɣôӲĳ˾ָͷҲȥ
㬵˷ŰߣԼͦùģҲϳʧ꼰ˣͺ¹ﵽô£ô㣿
Ҳû£ŷŰðɫǵ˵һ飬ŷŰĻЦĲҲǵģʲôӲãðɫǡ
ⲻǼôҲǣʱɤӲͽˣº֣ŰĵָڵϻȦȦǲ֪ܲãҪǲٻطعѲɡ
Ҳ˵˭˭֮ȫŰҲֻܵűˡЩȤĻ⣬֪ʱ͹ȥˣɫԽԽˣǾȱȴٳδŰϵţ셺쵶ôܰɣҲֱҺڻô
Űأȴģ촽ţ·ʲô֮ƵġŰһԽеˣͨһУվȥ¿ɰŻˣظ
ܸ𣬵Ȼˣôˣû⣿
Űôһ˵˿һ͸ˣձͱòˣֻǲÿڶѣڷŰôһ֣ǱﲻסˡŰһɫ̲סŮ˰Ƥ˻ӵ˰ɣҪһ򣬷ģĳ͵ġ
ţ㡭㲻׼ͷҺˣ׼ͷСĸӺߺƵģ˵ЩͰͷⱲӳôΨ⻰˵ˣȻҪ˵С⡣
УģŰſվǰ񣬲һˡˮŰǣҪҪͷأģֻǺѣֻ֪˺Ůʱɶջսʤ˺ģŰظĺ˿Ѿģ˾ӵ湻ѵġ
ˣˬʱŷַŰûжأɵú⡭Сˣ
ţĳһ㶼ûˣ
˷ŰĻĸƨƵģʲôǲСôˣˣ


421 ɫ
صԺĽѩϵȥģҲЩִٲ
׵߽Ľѩüʵ»ûҵô
ûУҺܵĺ̲סȥҷŰ鷳˵ɲʲô£
Ű׵ĻĽѩȴҡҡͷ׵ǲ̫ˣ²ôçײɣ
᣿¿Цһ£ͺԸʲôġʱԺķűˣ´ſڣͿվĴأϻһӾ֮ɫ˰׵ñʹߣϽ뿪ˡ
ãʲô׳ʲôˣ׵ѰýԺְŹˣýԺӣſڵ̨˵Ľݹ¹ȥͣʬ̽Ϣֻµ˸սͣʬͱŰץˣܵÿ죬类Űץסˡ
ĽѩֱţָŰõıӾˣô˵أ
ĽݹǺ¹ﲻ˵ġӣ䲻֪Ľѩʲôݣ֪Ůû׾ٵġ
ٷϻأ
¹ﻹû»ˣȥҷŰȥ˰ɣ˵ͱòҰײҰ׵ģŰǺǵôĽѩﶼеץˣ׵ϽȥҺ£ǧɵ¡
õģȥ׵ҪԺӣʱԺű㱻ƿˣһ˷ܵ˽ﻹǰѴӷŰƵϽߣ
£ʲôˣѷŰɱ˰ɣ׵һ˳ͬ׵һĽѩҲĿź¡
ҡҡͷЩƵ˵Уֻǰӿˣ߰ɣƹ˶ãǼһܲ鵽ˣ
׵˿ҪǺѷŰ˵Ļɸɾϴ鷳ˡĽѩ̾˿鵽زҲֻˣ׵߰ɣʰһ£Լ鷳
ǣ׵Ӧһ֮ĽѩԺţ϶ȥ
ԴС¼һĬģ÷ŰеŤˡӻͳ֧ӣϵذţӻĸǰأµĿӣȴûַŰӣ۶ֱˡ
һͷϵӲˣŷŰ˵ʲôӻҡ
㼱ʲôһ£ȹһͻ㣡ŰӣͦʵģӦʵİɣҪϣǮˡ´ӣھŰΪ֪ŰˣȻĽȥ
컹ңŷŰӣȻӣǿˡŰɵۣ죬Ī֣һôܱҪˣȳȥˣĳʮ˸ģ
㣡ԲôôأӿĸǮôвʣҲֲŰһСŮǷŰĶ֡
ŰԿŰ֣һһڣж಻ˣ˾ͱЪһæһʱһˡŰŰְ뵽ȹ˾ȥˣȳȥˣһ¾ǰѺŮץū󽫾ϴˮ
ӴⲻǷ󽫾ôôʱӸȤˣ
ŮˣզôϤأ̧ͷͿŮ׿ӱЦأЦǽһðŮ˷Űܲʶأǰ컹һأŽЦ֣ŰеǻЦ취ΪŪȥ
Ϊòأ֣°һЦЦʱһ˫ۻϵشԱߵŰ¾˿ϱˣﻹɵƵȥڰء
кðɣΪⶼ۸ˣ㻹˼ЦŰɲ˵ɶػҪ֣Ůܣĳ˾͵￴ˡ
ţһ˳˸ŰȥԼſһϱߣŰͿܱ߾ȻʮӣӣԲյġ
Űûζһ֣һ˼ͻŰ֣Ͻˣվסȫģʲôˡȥϴɣҡ
ϵĳŰεƲƲ죬ˬˡ֣һ䱸ĺӺ󣬷ŰſʵǺʱģ
͵˰һʱ˰ɣ⾭ӵʱ򣬾Ϳ˺ڻʱ֣˾Сˣ
͵ˣŰˣͺ쵰絽ˣѱȳǲǻˣ
ٽǷ˲СǾģСǶԶԶģ˵лҪٽ˵
ŰϽ֣˹ȥ֣ϽģΪʲôû
û˵ʲô֣۵ָص˵㷿ŰؿڣļˣķŰŮһǸд˷Ű˼֣ĵİ˷Űһۣأӻ
ٺ٣ˣŰεЦЦϱˣܲôӵݸʱȴͷûֻ̧š¡
ʲô룬Ͻ뿪⵱˵СҲˣ֪ʮʮҪˡȻ֣ʲôû˵ƾĴʲô벻ء
Ҳȫˣ͸ϽȥɣҲȥأ֣˵űЦطŰеˣס֣־㲻Ϊһȥ
ˣʱ˵ˣģҲҵģİɣᶪ㲻ܵģ֣ż⣬ڷŰĴһ£֣󵨵ΪòᣬûĸŮ˻˴ء
УǾôŰɣˣȰҲĽѩһ˵ݣܰǴס
ˣ뷨ˣĽѩһˡǵݣǲ鵽㣬ɸӦ֪ģĽѩΪʲôأҪˣ˵ãܰǵأ֣˫ֱɷм־Ůķ緶ϵسţˣڻȽ죡
⣿ֻҪܴΪȻģŰŰӺٺЦţԽΪֹû˭ܴߺڻأڽϵʱҶûٰڻӡ
СŶ֣һЦָҡҡߵڻǰС˵ڻߣð׷һȦ
˻ڻӣ֣ˣʼնûعͷֻŰһƵβ͡һжˣҲ֣ʧУŰЦõԼʲô£ڻôˣƥɫɫڣлˣʮ겻ɡ
ڻκĸоҲ̫ЦˣŰӣüͷ˵㡭̫˼ˡ
˼ƨŰˣ˵ȥ
߾߰ɣȻˣĳҿڴˣҲ̫ûˣŰݺݵţ˷ŰĻȴЦǰϵģô˵ˣͷҪʲôԣ
˭˵᲻ˣȳʱ򣬷ĳҲһ飡Ű˵ŻĨĨǣȴһֵͣ˿ĭŰЩʵڸö˵ʵ˰ɣǺĽѩģ
⡣ЩɵĶ˶촽һ¶˵֪֪֪򻨹ȣֻǵ򻨹ȵУĽݹһŶѣɸȴһ㶼ã
ŰҡҡͷѣΪ켣˵֪ɸġ
֣߳Űȴеסˣôģ
İ
군ˣǸ֣ƥˣֻ߻ȥˡ


422 Ѿͷӽ㴵
յ·ϣٵٵЩҲǣô磬˭йأҲˣ𡣷ŰҲ⣬ôԴô㲻
һƸоˣֻ첲ҲһֻϧĻۣսҲסǺġΪ֮οǰŮأŰԴĵ˻شˣƴǲ㽫Űϡ
ҹɫٵʱ򣬷ŰȴڹٵϷܶأ쿿سǵʱ򣬷Űǰߴ˵̸
쵶ڻ£ôôûѵˣ
˵˲ˣ쵶Ц˿һɶ֪ӣˣ˵ͣʲôϡģ
˵ֹһŭô֪ôŰҲòȥĳ˶˰ĿӣȴоʲôϢ˵Ӱͻެȥ
ŵĴģ˿쵶Щڵ쵶˵
ƨ˻ˣŸ쵶ĵһ셣֪ˣȥˣƵģɶ˵ɶ
ŻѣŸյ˷ŰǰƼŰԵ셾ŸٺЦˣˣզŪģ
զŪģˣⶼôŰߵ˵ţһ̧ͷȴأӻתתȥģŰһ셣ʲôҸ㣬ûʲô
ûоûУ㲻ôɣû˵ɶ޹ŷŰȴԼ뷨ˣ˸ûµӰ
ŰûĥƤأܺ棬֪ôͲȥأզ£֪֣ôȥң
һŰĻ셾еˣɤֹˣжţ˵ǲȥô˵ʲôҪġ
ͷҺʱж˴ˣŰǸưŪˣһж֣ĹĿľҪĳܵû뵽Ů˱ϴȵĺܣⰵ׾Ȼô󡣵ʱĻٴȥһ죬õģĶϰµġͷŰ˵Щ͸Ƕȥ
ߺ󣬷Ű셽ѵ񣬲˵㣬㵽ô׷˵ģһ˶׷ûˡ
ˣİǺŮӸƵģ߹հ˹յģͲˡ㣬㲻һ˵ʲôĪ׷ôôξ׷ȥˣһ˶
ŰЩεĿɲ˼˵Ǳ¹ȥģҲԵĳ̫֪ˣأΨһİ취װԺˣˣ̸ˣϽȥɣûȥϴء
Ժ󿴵Ű⸱ӣ̲ס콿ЦӴǣ󽫾ȥˣû뵽ôˣͯȤ
Ѿͷô˵İǵˣΪԸ⸱󰡣Ű˦˦ͷһ˳ɳƵģζȥϽŪϴˮ˶׼㣡
ӣԵȣȥ׼ζȥ׼ˣһţӭѩˣѩסζһ˫ĿŷŰĺߵ㻹Լˣζҵˣָָġ
ѩ㣬ĳ˻ɣζϽСʾ£Ű˵ۺܻĳζ˼ζͷϵĳѩʵϴˮ
ˣȥ׼ɣü··ߺúϴϴĸʲôƵģѩ޷ԸζͲܰ죬ʱʱŪ³
ζ˺󣬷Űɿ᷿ܽͰԼ˸⣬ݸˮ裬ˡѽģƤˣŰе㲻ءϴ裬·ˬˡ
Ȼʱѱ˷ˣŰҲǶˣɶûɣȰ׷ѩһЦ⣬һѵĺء
ôģŷѩʵ
죬ȥ޼һˣȻȥһⳤصҪģǸëɶأЩŰ;ƣƵϣһӾȻܶôʵҲ֪ǰǸɶģǽɣϸһ룬ŰԳҡҡͷͷձȺëûء
ţҲãˣҲöγˣ
Űѩޣѩ㣬ôô죬Щʱˣ
ˣһ綼Ҫֿģ˵ˣ׶ߴ˺üˡҪٲȥ͸ˣѩĲᣬͷŰ⼸죬·ֻص˼ǰԺʱŷСӣǸޱӵΡ
ŷŰ˫ۣѩ޵Ц˵ЩȥγǣҪǾ޻ֱӻسˡ
ôشأŰΪѣõҪǺݺİѩڳͺˣֻһжˣ˺һºѩ޷·ر񳤰ˡ
ڶգŰһãûά˵ģļҵڹѾûʲôˣ֪ҲࡣŰԹ֣ľʤȨλү˶Դеӡ⣬ľһ֪
˷ˣļҵ˻᲻£ǾͲŰԤϵˣҲ£ΪѦʹǧѾפκݳǣֻҪŰһ£ǧͿԿ¡
ά˶еˣԴӷõʱ;ԼĩյˣƤӵ¾Ȼô棬ղҪǲһ٣ǲżءأһŰȴҲûõǣ෴˻ά䣬άʱемˣҪǷŰ̫СˣάϺ常
ԺˣҲеıŸϵشţŰأѾͷء߽һüһⲻǳôѾͷչˣʲôʱȤˣ
ҪܣҪǲٴüܲŷŰŰֲɵŲŹڿĺûء
ءôŰȴǱŰӿһЦЦеˣһŭӵЦɶЦᴵôҪǻᣬ͸һ°
nononoѾͷҿɸ˵ⴵŸѧʣﰡкིܶģŮ˴ãȴã˴ᱻ˳Цģ
֪Ű˵ɶֻüͷɻģ
ȻƭﰡشŮӣǺϲġ֪ôһźõĴ＼գˬޱȣɾҪزǱӵƸһ£ŰааһЦ湻ģ͸ôȥֽ²ˣĳ˵֪ʶɶѧȥˡ
ţŲϡأˣ˭ñȽϺãѧѧȥһţΪѧ̹ѩˣֻϧѩ޶ɪȴⴵ
ŰӣıҲ֪ѾͷΣ᲻أʻŰһ˵Ѿͷӽаɣⴵʱأ촽ܴյ̫ͷһҪ鶯Уԣ⣬һҪſԴ
ôѣ˵ſͷ˾ģɰˡ
ŰﶼЦˣȴǵ˵Ҳ̫ѣֻҪҸ˴Ϳˣⴵﰡʵ
Ǹ˭أԴӺܳϿҡ
ɵ⻹ʣ¥ᴵĶأҪҪӸܼ
˪һ˫ĿҲŻһָŭš
ܰɣŰֲɵٴﵹùľˡ


423 ÷Ū
չ죬Ѫ䣬ˣǷ˿죬Űδ£ѩ޾Ѿ̤ϻؼҵ·ˡڹٵϣѩſڳϵţܹ֮ĵطȴô١
绹ôŰڱĴϣŰ˽磬ʮ꣬עǸ갡ֻĻûȥô硣Ҳ֪ʲôʱѩŰĵľѩ̫磬˵ѩ׷꣬ѩˣ¶ˣǿɾͲʲôˣΪƳİպͷӣڴѩ֮ô
ѩޣŰһҲˣʰŰſںŵ񹦡Ѿͷ˵û㿴񣿡
ǲɵˣˣڷŰǰ˻ΣŰ˴С֣ٺЦЦѾͷ㶮ûͦģⶼ֪һΪеûɶءҪɣǽΣ
ŰѾ׼ˣ÷ļƣ֪ͻȻһ˷Űգһ˫ۻȻգգСŮ֮أҪСŮӸ㴵ΣСͷĵ촽Ӹ¥ŮҲˡ
Ű䲻Ĵ˸ǲˣѾͷҪһȥĳ˿ɾ۷粻ˡԽᣬŰԽǺ£˫ۣŰϽƿˣ˰ɣСӹ¿ס
ߣ֪Уٲʵˣ˵ָͷ˼УǶµķŰϽĨĨͷϵ亹СҲ̫ˣҪӵġ
أ˵ŰݷˣһˣȻģŰģȴһѽ˹ȥл૵Ҳ̫ˣһ磬ͻ
⻰˵ģŰ֪˵ɶˣɶʱҲ˻˵ˣѾͷôôĲԾءҲûƣЦЦѾͻأҲҪȥˣڴˣȹף˳ˡ
˴˱˴ˣĳҲףһ·˳磡ŰһЦѩ޶ˣҲôġ
ǾлˣˣǴˮ·½·
Ȼˮ·ˣŰҲû룬˺˷㣬ˮ·ˣĺڻҲ֣ˣ֪ңء
ˮ·ҲҪˮ·أ˫ģֻϧŰȴûעЩԵЩĵ˵ˣһ·ɣҲ飬ãĳҲҪȥһء
ҲãȥѴĴҪʡЩǮأ
ŰһЦ˳û뵽ͦӵģ˷ŰһЦɫȻĪЦúء
뿪˶巿ŰĽţ°Ϳ죬Ű棬ߵʵѾͷǸҸ
ҽĿģһⶼûУ˵ֱ׳ء
Ű˷ۣҪĿľȥǽǿİŮ˾ͲҸõɣ
䣬Űһŵݸ䣬ȵӣͺһȥݣֽϰ塣⣬ð˶õ˳춯Ļ̻ر
үĺˣģǵ˳Ϊǳ罫Ϊ͵˳ӴȽ϶࣬Ȼ˽Щģ˳Ǹ͵ĻɫҲڷŰǿƣҪ췿Űˣ׼һͻݺݵҧһڡ
䣬˼ǳ˵˳иʵѡôĪҪˣЩ²̫ԵģŰҲԼѴһûкʵѡǻע⣬ΪǸʵҲϲɵģ仹ְֲΪ
ү˿ңǵ˳黹辡ôǣȥݴӪʱǼһͲ㷭죡
׵ģ䣬ȥҪСЩסһҪֽϰУ
ףүͷſİɣ½ϵʱ򣬰װӣӦòעģҲ¹شҲйصģŰôСĵġ
ױãˣҪʱĻȥԶҶ㣬˵꿪˳
õģүʲôҪԸô
ûˣȥ׼°ɣߺſЦ󽫾˿湻յģ˼㣬ȴҪ
ѾͷٸӿʺӣҲ̸ʲôðɣҲǽӶѣŰܴݵЦЦɲ෴ڱһŮؽϣҲΣյġţŰƲ죬զԽԽûأѵǱģ
µ·ϾĵģҪ˵˺ӣǳĵطⱱ˵Ϊ˺ӵĴڣĵطӺݡطһһе˺תΣҲֱĩִ·طû
Ϊ˱Ƚ϶࣬ŰεҴĴڴϣҲûʲô֣٣ȻĻסɢŰȴǰᡣĳ͵˵ҲеһˡҲ֪ʱզˣرĸȤĵ࣬Ͽҵʵ㶮ô
ԶһЩ˵ǫ飬ǷŰһǸи֣˵ᣬǾǾͨ˼ˡ
ܿݸȡ˼һ£شҲˣľȻǶдġŪ÷ҪǱģҲŰ治֪ӣģΪס÷Ū˵Ļôء
÷һŪϷߣƮ㺬Ҷְϲӳۡ
÷Ūӭѩܳɱ񼡡Ӣ⣬쳾һЦ˭ա
÷ŪȺɣʣд졣
ʫȤѿűһ£ųŰ÷ȴ˺סѪġʲôʱܹһ¾ͺˣֻϧĳȴס
츳ȴУŰϵĺˮȴһдŮˣܳ뿪쳾
˷ŰĻȴûлػֵģֺαһҪء
ҲԶһأŮҲһһֱ˵ܽɺܺõأ
ģ⣬˵ܸȤҲֻЩˡ
ȻѾͷѾ˰ɣŰ뵽ҲøϵˣһֱĿɱλӶ¶ˣȥݷô޼үӣȻЩˡ
ӣջû˰Űͼѵĺġ
ӣһأĲŷŰĸ첲˫ﻹ͸ϲӶѾﱸˣʲôʱȥ޼ң
ɣˣʱ̫ү˵ʲôô
ЦҲûʲôرģϽȥһˣ˵ˡ
ˣ̫ɣǰռ棬ôˣŰԼλ⹫ͯζͷԽԽϣãԽԽûס
Ǻǣư̫Щˣ˻ûȥأ˰Ѷ᷿ʰ˳ŷŰźӱһһԺӡԺϸ˵¬ҵģֻ̫һ͸˷Ű
ԺӣŰźĵİĦڳصʱûģɱ˻УĦǻԼء
ӣСǰţ˵пȥݣ
ţ϶ȥģȻֵ߶ˣ˵ŰҲǺ뷿ģ뷿鲻ͬܵܿˡ
ҹһ֪δһλŷɫ˵û뵽ⷿŰӦ֮죬ҲͰˣȻݵˮ˲塣ߣֻϧĿڴ𣿡
ˣʱ䶼ʵЩûʲôҪ
ǣȥ


424 ͷ
źĵȣŰרôӦԴ޼̫үǰʹ޼ҿһ㽻ûУټϴͷرѲ÷Щˡ
Ľŷ˿ЩƤͷŷŰıǼ⣬һŰеܲˣ׽סֵֻ֣üЦѾͷ֣ء
ӣȥ޼ҵ飿ҧŷ۴һϴ˼ûС
Ȼ֪ˣ㻹ʣǴ޼ͷɲǺúŪģŰĵ棬ѾͷԽԽṴˣźŰЩп˵ѾͷЩӣЩܿˡ
ӣ˵ӻӿɲʲôģȻǶЩӻǺܸ˵ġҪСϹӣ˵׼ڻѹʫŪأס˷Ű죬ﻹ˸һĪ㺡
Űĵӣ˵ЩԲסģ½ϻӱÿκĶĬĬĸߣҪЩ£ҪЩעⲻĵطģ治ίô
ʲôίģӴ˺ãֲɵӣ㲻֪ģǰźˣææǵģһԷʱȴֻܸɰͰ͵ĿšԴӸǾͲͬˣÿγԵĶһģҲ͸ߣӲžûЩ˼ŷŰϻЩĺΡŰǺЦ£ҲµĶźĿû뵽Լӻͦеλġ
ضأʱ˵Ĵݾͳˣȿȣˣ⻹ˣô𾢵ġ
ţŰƣҲ̫ˣܰĳȥƻѾͷ´νǰвУҪϴ裬ѵҲҪ
пɲɣ￴ˣϡ㲻ɣŸƻѧŰӻŶȣһŮå
ģһͱ־ȥ
ЦЩѣӣ͡־ʲô
ѾͷǴСҰˣڸ˼أ
ĴĲٽӿˣҪٽӿȥⷿŰ֪˵ЩʲôأڷŰڿ࣬˾ռˣҪǷŰ䣬أˣ󽫾أλ֣˴ˣ˵ǶԷûʲô춯
Űɵôһ㶯ûأ˵鲻ôʵİѵ黻·񣿼ƻеھŰЩƵʵѾͷȱˣ㣬ҪĻô
ǻ˵ȻһˣȻԪ¬־ˣ뷨Ūͷľ͸ˣȻǰǶˣ÷Űʵĺɵ˶֪ȥʲô
ͲԾ˰ŰͷۣȻĴìܣܲܰ;ϰʹǵ£ԶԶﲻļҵĿġѵֿʼʲôˣ뵽ŰҪץĸоһ˴򽻵ǷԽ
Űȥģ󶼾еۻˣ󽫾ͣ¿ôȥʲôã籧Һȥ˯ء
Ѿͷô˵ô˼أƫ㲻£
ĵûɶߵģⱻ˵٩ĴˣҲûʲôоˣѷŰϣЦӣҿ˵ûѽЩأ㲻ǳ˵ʲôɽǰ·ô
Űεķ˷ۣ⻰˵٣û˵¾仰⡰ɽǰ·߽ӵǿǡһ·ֱͨȡ
Ӵϣڶĩ꣬κʱڣ֮ң϶δ෴ȴ⶯ɳʱƴѾɳΪ֮ˡЩ飬ѧĳϣǾ˴޼ҵ֧֣Ű˲İ첻ȥΪܹӭϴ貵ϲãľ׼ĵһ֧ƿˣ֧ƿɻǳִԼ˽óأͷŰǰмҲȥˡ
Ѿͷ˵ղǲ̫˵㣬ôҲǸ۲ʹүôȴҪһϰءƿǳֵıأô͸ˣŰЩģ˵ղߵյģҲŸͶòն˼ڵãŰղҲͰˣȴҪͶŪ󣬰Լϱصıóˡ
üͷȰοӣͱ벻ˣǸƿôֻҪ˳أ̫үΣЩܳԲܴģҲǷš
˵еǱǱŤĻţ˵ղãզ;أŰǸڰУ񣬾һ֣뷨ѶŪС
үղܼҴвվĹģ⸮ܼˣӭ͵Ҳֻˡ˭ʵв治£Ǹ˶֪үɲǺǵģƫƫԪȥ
ۣ˭ҲǸɶ飬˰Σƽ˵ɣ
õģүǰѷ˴Ǵأ
šʹɣϷأ貸˸룬ڷŰǷǳȤģΨһõľСѾˣֻϧǸŮˡҪƽʱ貾Բͬ˵ƽ޵ģȴͬˣΪ˵ǰ;̫ˡ
ڴвƵĴ·£Űͼ߹հ˹յ˺һӲ˴貾סĺáԴӽ˴޼Һ󣬷Űѽ԰ĸо޼治Һ壬⿴ʮլۡͿˣ͸һҵϡȥ¬ҵʱ򣬷ŰҲоҲҴصɣôĽŵڹء
ҲǵڶμˣŰܹ˸񣬡Űϡ
ˣҲˣЩ˵ɣԵúǺͰȷŰ󣬴ִŷŰ˵ʱ䣬͸Ȣ˰ɣ
ǵģ׼¶ʮѻˣʱһ
貰üһЩˣǺλŮ飬Ϸܲٽ۸Ů
۸Ű̲סɿﻹ˸۸ģϳ̼Ⱥѵģ˹ŰϽŹЦ˵ЦˣСȻ۸ġ
ǺǣϷû˵㣬ҲûӣϷ˵ĿǸ˵貿һԵĺģס˿ڡŰһӵڣͷ˵ءŰɲ£ϱȢ˵㣬ڴ޼Һҵ£Ըȥɡ
İѸϴĶŰ˵ų貹˹֣ϣС֪ϲĥЩ֧ƿһЦɣ
ˣ貱Щ죬ϻŹЦ⡣ŰƲƲ죬ͷװĻͦģûдͷ֪ܲĳһӣϸѾͷˡ
ƿ󣬴貾Ŀƿһ߿һ߷̾ŷŰԵĺģζ˵ǳֵߵǸѾͷɣ治
л޹ޣҵӦһǷŰЩˣͷɶ˼ôԽԽԾء
ƿǸöԼ⸮￴ɣͷӾͲˣˣͷҲˣ˵žͱƿΡ߳ӣ÷Ű㶵ģͷͷúܰôءǲ԰òƻûԪ;ëء
ߵúܸɴ࣬˵ĻᶼûŰ£ŰϺε̾˿⽪ϵһ޼ңͱͷǣűߣĿĶû˵෴ûˣȴȥһƿ
Ҳ֪Űﲻܣ˭˰һܵģӣǧģ
Ѿͷ浱ôסأǿϧǸƿŰһ۵̧ͷĿЦõԼҹүǣʱˣǸƿء


425 Ůô
һŰͱĴ˳ͷǸ㲻ˣֻ·ˣ·ôȻǴͷıŮ˼ӱˡ
޹ܼң˼ӱڸôŰŬԼװĳһЩɲñΪɫأĹĴвƿɲȥ˼ӱġ
вһ£ڵģСĵȥͨһУʱСھ˼ء
˼Űһͷ󣬻˼ôҹ˼أ˵ʲô˼˼ӱһǧС㣬ܾ˼ʲôӻַŰ¶Ŀȥʾ°ɣ޹ܼңǱ˵㣬˾ǲʵϣ
вǸΰλС˿湻ֱӵģ⻰Ӳ˵ôвƳȽϴֱӰѷŰɧ˵ˣˣԵȣСȥͨ
вһߣŰźĵظȥ߼Ҹź˸ţͱŰ˫Ϭĵ۸ȥˡ˸ŭԵӣŰԵ⣬Сģѱ˲ٿˣ޼ҲǵģͲãһû֪֮ĳ˻סͷסô
ԺΪֻѩ׵Сè䲻ϵЦأԱߵѾҲһظЦС㣬ùŶӻûôɵèأҲģŪ˸ôõĶ
ˣٿˣѾͷΪδĻ˼
˵ȻǴ޼С˼ӱˣòҲͱȳһӣ˵ȴȳˡвƽԺ֮ǰʵʵקקǰ˴˼ӱ󣬴вƲŸ߽Ժվڴ˼ӱǰвƱϹϾ˵С㣬Ҫ㣡
Ǹɣˣʾʲô˼ӱЩɻĿŴвƣ֮ǰѾԸŰˣôвƻʾһأĪܼҼԲ̫ã
С㣬⻹үԸģ˵һҪʾһ£ү˵ʱı⣡
ĪүүǸʲô˼ӱüͷүԽԽˣмͷԡ
˴˼ӱķԸвƾȥ뷿Ű֪תͷͿŰͺĴҡڵ˽вŴ͵ӣŰĴвƵļЦ޹ܼңлл·ˣûʲôˣæȥɡ
веκģ⵽˭ļңôⷿŰƵģ
˼ӱЦһֱ˵ⷿŰû뵽Ѿൽֵزˡ˼ӱҲƽʲôʧʧģ°;ôв뿪ˡ
顣СèŰ۾ҲˣҲ֪Űɶģ֮һĽС
ÿɰè䣬˼ӱû뵽㻹ϲأ
˼ӱһʱûзӦŰһ˼ӱǸ飬ͲûԼһƣ죬զͱĳִأƿɻûأŶأʵָʲôСèС֮ġ
ԭˣȻ棬Ҳͦеġ磬ɣûôصģ˼ӱ⣬ŰҲףӾԵĿ£˼ӱĵͦ򵥵ģҲʲôֵǮģΧǽȴĻŰ⻭һϲͨģǺĿɫЩˡ
ģʶЩ˼ӱԸȤĿźģֻǷŰȴ˼Ƶζ
ûп˼ӱµߵǼǰС㣬ûпĻ⼸Ӧǹ֮ġ񸳡ЭġԷġʫͼ½ġƽ
ãĹȻǲѧţϣҼôҲȲϳˣ֪񸳡ллˣ˼ӱЦúܿģŰȴһЦݶûУ㶵ĶǽϵǼ֪½ǹ֮Э֪ģǿǽ黭ҰȻǵ漣Ƿ񸳡ͼǰҲͿôһأ᲻ðҪղ˦һ˦ǮţŰˮˣ⼸˭ϡʲôƿƿӣͷҪ
磬磿˼ӱŰȴһ㷴ӦûУüͷ˺ġһӿˮ֪ԼҹүôĥΰЩأߵŰǰεŰĸ첲ӣ⻭ǺѵãҲôѽ
֮£Űջһ˼ӱ˫Ĵ۾Ű֪Լ¶ɵζˣ˲£ҪǶ취̻ˡŰģҲģӣһû뵽˼ӱҲǰ֮˰
ŶǺǣ磬ɾͲ´ˣ˼ӱɲϡЩƻЩҴүүװõģ˼ӱ⻰һ˵꣬Űеˣ˸ûȰ˼Ҵ˼ӱһɽŰȴƴƴŷ׬ǮⲻĸƴӰƴǷǼһǱǮǸҲ׷һ貰˼ӱڷŰоǸСţԶԲĸţҪѾȢϱˣŰ˼ӱһ
˼Ҵ˼ӱϲƻĳܲھʲôɣֻðѻתƵСèȥˣ˼ӱèͦɰģô
еģСͽ䣡˼ӱ˵ţŰȴ׺䶥ĸоüһִֺаֻôֻһأ˴֣ŰٺЦ˼ӱĳô
˼ӱƣⷿʲôһֻèôʲôԵģԴ˼ӱЦ磬
Űü⻰̫Ѫˣһ֣Сèͱ˹Ҳ־˵㣬ߵСèĽŰСèǸа񰡣ҪСèСãǾ͸ˬˡ
˼ӱ޷⣬èҲЦ
˻䣬Űè˴˼ӱèֲ䣬ûָо˿ڲ裬Ű㽫һ˳˼ӱдţ㿴ɣ
Űݹţ˼ӱȴûнӣϵЦ磬ŲҲգѾͷд޷ҰһѶѡİɣϣ˼ӱһµġ
ôѾͷȻ˼ӱӦˬŰȴЩûĵʵ˼ӱ㲻ڿˣմϿǡ
Ǻǣ磬㣬ңȻ˵һģ϶ûϷˣһ˰ɣ
ţŰ˼ӱǲеŹͷˣǴͷٳ˼ӱΪëô
ȻԴ˼ӱûɶģǷŰҲֻεĴӦɲɣ֪ˣϣŰҲûڴ޼ҳԷص˺ӱߵԺӺ󣬷ŰûأҡеһţЦ󽫾ҺָˣҪҪ
ŰһѶţлԹѾͷûòܺôú㣡
ΪʲôҪ㣬ߣƫͺˣզſһⶼûС
ŰҲûޣֻðڰֵˣ㰮ɶͺɶҾ㣬ΪʲôͲأ⺰ֽ㺰˳أզֵͲأ
ΪɶԵ
ǰͦصӣŰεҡҡͷѾͷһħС˰ѽ
ţŰԵؿһ飬ȷʵ֣ױдģ֣ȥ˺ͷãŰҲҪ֣ºأպŷŰ㳯˵ѾͷҳȥһˣҪǹ˺ʱûͲõˡ
ǹӣСĵ㣬Ī컹ȥ˴޼أ
סˣˣ
ŰȲżͳԺӣⶼüˣٲϱֺ£͵ñëˡ


426 ۲ϻţ
ǶҸţڸԵ֣
һײŵĸ裬ŰƵ˺ͷ̧ȥͷϹȻͣһҲ¥ӣŰЩˬţŮ˻ͦܵģӳصô·ҲŪ¥¥ǴŪģŰ̫Ȥƾ֣ĴкܶŸʹء
֣վڴ΢ЦſߵķŰŰվͷߣǲϴ̲סüͷһʲô
Űһ˴ϵһŰЦŹֵٽˣ֣˵ˡ
ˣŰ첽߽˴գ֣ϣŰĵĹ˹ָõȰ˵ȫĸоŰԴ˻ΣŮˣ̫Ṵˡ
ſߣŰŪ֣֣Ϊˣ˵ţŰһֱֻ˵ؿϣ֣·Űֵ֣Ц̰ɣ¸˵ء
£ȻˣͱŪΪΪǻǵģŰʹֱڰеĸоһûĵطָ֣˹ηŰ촽Цʲô˲ɣ
ٺ٣ǵҲǣ˵˵ʱʲôջôŰѵЬӣ§֣ϡ
Ҫʧˣ֣ץסŰ֣Щɻ˵Ѿ鵽ëˣһ·׷ˮǾëȴһӰûˣ͸ƾʧƵģ
᲻ᱻɱˣŰСʵ
ܣ汻ɱ˵Ļʬ岻ʧģʬֲȤԣһڰ˻֣֮ͨ벻ͨľˣëһˣ˭᲻Ҫİأ
ĴôŰҲһĪչģĴ⣬Űʵ벻˭ôɸ˵пܣֿҲǷǳСģĽѩЩֻҪɵӣͲںӱġ
֣üͷҡҡͷļ֮Ϊ˴¼ЩϺͿˣҪǷ֮ϵ֮µġ񣬾ëǣ֮ļ֮˾鷳ġ
ɾˣɸҲ糷ӱˣΪʵ벻˭Ծë˴ȤŰЩ̾ĺ˿ӱ类мˣëһӻȥء
֣ŰЦŰοĪˣֻҪëӱܰҳ
ΪȻˣˣм뷨˵ΪʲôҲûأ
֣ЦĵĿ˷Űһۣ벻ף
ˣ㣬˵ɣŰһ֣ӣ֪Ů˶ȻˡȻһ֣ſڵ֪˵˼ô
Ǻ⣿Ϊ˵˵Űܵĸо֣˵⣬̲ס׷ʵ֣˲ӣʾⷿŰ԰˵˰ǵԲǵ˿ڣǶһͬԣǾһҺĿ꣬ҹ۲ó·ߡǣ£ȴܲ˵Ŀܣô򲻻ġ˵Щ֣ŷŰ°ͿЦǲǺ͵Сأ
⡭ŰֻȻʵĸоԭΪ̫ˣֲôʵأȫƽϵʱ򣬿ԼбҪı·ˡ֣ĶͷŰϲ㣬Ϊڻ֪ءȹ죬ΪѦʹˮʦȥ
˷ŰĻ֣ȴҡҡͷûõġ
ǸŰüëһϺѧӡ
ˮʦԣѦȴܳ෴㻹ҪѦʾפݣ
⣿ŰЩˣκԶϣԱϱҪˣѦʹפݣǸľô
Űûף֣¶ֺİЦݣ㻹벻ôפݣɲǱô򵥵أȥݴӪˣǣʵءֻҪ΢Щܽݱ磬ң߼ݲʲôˡ
ⷽŰһϲɫûУ֣Ҳ̫ˣʹ飬ǴҲǷǳģƾźֶΣĴжЩءһ˷֣ܵŰԼԽԽ͸ˣҲ֣ĵطɣŮ˷·Ϊıƶġ
֣ŰɫϵҲô£㻹ôе¶ģʱЩǷǳбҪġҲЩˣǿƷΧ֮ڵģǲǺͿ£Ĵۻ󣬻޷Ƶġ
ԲǷˣŰЦһ£ЩεĽ֣§˻
֣΢Цŵ˵㷿ŰؿڣЩҸ˵˵Щģֻϣţۺʱ˺ġңǸѪ֮ô
Ҫ˵ˣΪģӽҲỳˣŰ˵ﻰ֣ˣͻ׬ᡣ
Ű֣ĽϻӽһЩһ̣оĺˣܵõ֣Ůˣ֪Ƕء
ˣΪؿڶˣŰ֣գϵذοţ֣СȭͷޣߣͿޣ㺦ġ
һ֣°ҹŰ֣һһε˵ֻţû绵ĵأǷŰȴôΪʱҲģҪ̫ӲˣҲᱻ黵ġ
ŰŬͷְĴţڰ֣źˣſڱ֣СЦе˵ʱûҪ˺ģ
˵ʱôæɶ¶ÿźأҸҪѾͷôŰ֣ıӣĳ˵Ѻˣǰǰ鶼ҪȥŰʱúڴŮˣܲء
Ǻǣ㻹ͦ˵ģ֣ЩŰһ˫㻹ʵڷŰĴëϲȥģ÷Űһ꾫ֱ̫Ҫˡ
ҹ޼Ҵ߸߹ңյģ˼ӱŪϵ̣Դ壬ϲˣÿ϶ҪѾϼ̣Ҫǲϼ̣˯û
Ҳ֪զ£˼ӱûأʹֵһ˽
ף常զˣȻһ˼ӱˣ˼ӱλϵλЩЦеʵ
˼ӱ˵˰常ûɶ£㸸ҪģһֶŮѯʵ񣬸ϽƲ˹ϵ˼ӱЦף˵ɣҺ£
˼ӱΪ֣ΣŴȰСʵ
˼ӱЩõüͷǻ£Ͳбô£˼ӱЩͷף˵ôµ飬үȥ
üë⺢ӣΪⲻô
ףʣǺɾʵʵ˵ˣ
˵ɣΪأܴĻ˻֡
ףʵ˵˰ɣ濴֣һˣʫŪ⣬ɶ
ҭòᣬƵͷ֣ͦİô˼ӱǿأ
˼ӱôô˵֣أ
ף㲻˵ˣҪ֣飬ȥүү̸ɣأ˼ӱ˵ű㿪ʼˣܲĵ˦˦ˣȴǱֹ߱Ѿͷ常ֲ常ġ
ˣҵĺ常˼ӱ֪ĺã˼ӱ˵ų˸С󣬴ܾͶԴ˼ӱرãô˼ӱ´ˡ˼ӱıǼ⣬Цˣˣ常߻ɣѾͷ


427 ӣҲԵ
ԺӾ̧˴貾סĺãͬڴ˼ӱһֱ˯ϰߣʱ򣬴׼ȥ˯ء
ףǺ˵㣬ùܹ˼ӱǺˣλϾͷɧ·ί㣬üëνʵɣôˣ˼ӱˣ
ףͽϣȥ֣ӵ飬⻰û˵أͱѾͷ˳úܶΪ޼δƶˣȴסԼŮŮ٣Ψ˼ӱǸ࣬ҲǴСүӵԭɣô˼ӱ˭¡
ۣЩͳ˵ɣ˭µģΪ͸˵ô˼ӱĻ²ˣ
⡭ЩƣѾүЩˣǽӿڵף֣Ҳ֣ҵļҲǴ޼ҵġ
˻Ǹ˵ˣܣϷд㡣ߣ֪ģʲôã֣Ǹˣܳʲô򣿡
ЩԵôΨΨŵŵģֻСֹʲô׵ʱ򣬲һֱ˵ŵԵôôֵ˼ӱˣͱأ
ֹɶأ浱ΪϵˣȻСǴ費ˣɣΪ˵㣬㿴̫ǳˣþë˵ⳤشô㻹ǵ÷Էˣ㵽ôģ
ףǷһëͷСӣѵúȥɣǴ޼ҵķţ
㡭̧־Ҫ򣬿ڰȴͣסˣһˣҪǶô̾˿Ϻɣ˿˼¬Ӣõ£ôأѵҪ¬Ӣ󲻳ɣߣôˣضֲ
ЩƲƲ죬ף¬ӢͷǱף˵ȻЩˡ
ҪƱ磬ԽǱףԽǶôˣȥɣ˼ӱ㲻ùˣϷаšǵģ⺢ô࣬ǹ˼ӱ
ѻ⵱ĹŮĻ²ǺôƫүӲܣ˵ȥƲֵı˳뿪󣬴ɫصۣݺȴӸˣʹԸĲǸӢļҲûа취ӲУӸһѵԸӱģǾ͸ôʧˣһԴ׵Ľɫö˱¬Ӻأ˼¬и¬Ӣ֣и֣ʣƫ޼һܳﶼûС£ҲŮµģڲͬˣĻ¿ɹϵ޼δأǸˣ֪κʱܸﻻǿǰҪԴ޼û뷨ųɣ֣ҵˣߣ޼һ鷳ǾſһˣĻܴ޼ҵ
үү׸ô˼ӱŷ࣬ЦȻ˽
Ŵ˼ӱ࣬ϻοѾͷظҲ֪Ϸ򣬲㸸ףңʲôҲûС
貵˼ӱ֪һˣүүα˵⻰أ̴貺࣬˼ӱοүүҲˣҲΪҺã
뷨Ҳ̫ˣŮô࣬ôƫģߣΪøģ費Ǻܻӵģ˼ӱСģŲ˲ĻأһԸŮҸ÷ң۸
ˣүүȺ࣬Ⱥ˵Ҳ٣˼ӱЦЦ˵ʵԸ׵ĸоĸأСĸ׾ȥˣһֱүү߳ģյʱȥס϶ʱ䣬˵ǹøȷʵе㲻ŵǶǺõò˵ġ
Уģүү࣡貳˼ӱ㷢ѾͷۣȺ࣬貲˲죬ЦŵѾͷҪ㸸ȥ¶£ȥס϶ʱգĸ㣬Ҳֲʲô
Ҫɣ׻ܱ˼ӱɣ˼ӱüһЦҪѵĻȥĸϵǸð취͹øǸˣ첻µزµģ͸׼þء
ǺǣѾͷҲ̫ϣүүôһ˵ѣҪȥĸס϶ʱ䣬ʱүүûй㸸磬ⳤص͹үүͷˣ˵ţ۽ǡ
үү˵ɣȻͷ£Ϊν컹˷أһԺ﷢ɧ˼ӱЩЦõҡҡ貵֣ͷŮǺЦѾͷүүڿ·أû뵽Сӻ̣ǿòϡ
̶̣˸ųʲôҪ̵Ļ֣ʣ
買˷ۣ˵˼ӱĶͷЦѾͷһôͷСӿɲһζ̣СҪǺɺأ㻹֪ɣǰСӳɽһҹʮĸͻʲ䣬ǰǰɱ˲ǧˣС۶գһ£󻹰ѴոѪˡ
һҹʮĸ䣬˶˰˼ӱЩסˣͷǵɵʵڿŮɫ̾ôڲ÷ų˰ɡۼЩСҪһϷһģϷҲͲ˲ˡЦǸףһֱݣѷ£ͳصҪƼˣС˵Ҫˡ
˼ӱɴĿЩŵʵүү⻰ǲ̫ˣֲܶɣ
βܣ㵱ңߣѦǧǸʲôõģΪӦҼҵģСһûûεӣҪ涯Ǹĺ
⡭˼ӱûһأ
ɵѾͷ鲻ܹ⿴ģⷿӱ¾ͰĵȨΪʲôΪ˷ô
ţôأļҲŶ԰ţ˼ӱЩɻĿ˴財
Ĵ˼ӱ֣̾ϢҲĪɣҾң¬ҿɲϽģԴ֪ղ¬ͷѾʼùˣ¬ͷǲԼӳġ
ֻϺ꣡˼ӱЩҧгݵ˵ţȴǰοѾͷҲûʲôģ˭¶ѡģסǰ;ɱȵµҪˡ¬ͷʹˣߣүүұ֤ʮ֮¬ҶȡҴ޼ңΪƵһ塣
үүǲ̫־Լˣ
ţѾͷ㿴Űɣʮ֮¬¬ӢзټһΪ˵͵ķֱ¬벻ǰѰЦǸףȴԶһ㣬¬Ӣ¡ЩյȭǷŶʮǰȻᵣĵģڲˣʮ꣬貾ǲҲϵˣʱ˭ܴ޼ҿ¬ء֣ңǾǸЦ֣ǸСͷ˲¹ͷĶǣ¬Ӣһ̫ʴˡҪǴ˼ӱ꣬貾ͰѴ˼ӱָ¬ӢˣԸΥ˭ô˼ӱСأ
үү𷢳ˣҪ˼ӱи׸Σ
Ѿͷ취ǲҲ룬бµģ˭ۼ׸أǺǣһģ֣ʡ¬ӢĬ꣬Щ˻׸ôĲ˵˵ҵ䣬ĸƵģ׸԰бµİйģʱҲסǣ꣬һ˻ӱġ
үү˼ӱ㣬㶼һˣ˼ӱʵڲ뿴ô񡣡
ЩжЦЦ˶ˣҲֻŮ˸ӱӣ˸˾չţɵѾͷүү֪ĺ⣬үүˣܺ㲻ɣİɣ°үүд㣬׼Ҹķ
үү˼ӱҡҡ貵֣ЩĽˣ˵ˣ췿Ҫ㵽ôģҪǻ˼ӱȥˣȥ߶
Ǻǣģΰүүһúģ
ڶһ磬һҹ绨ѩµķŰĻˣ˷Űſڵһ仰÷Űסˡ
ӣʵ£Ҳģ
ˣƯѾͷţ͸ˣ


428 й𣿸Ͽȥʦ
ˣ⺣ҲѧջˣҲ֪˭̵ģ˰ɣŮ˻赶ŪǶŮ֮£һ׳ա
ĵС֣ŰںĶСʵѾͷ˵˵ɶ
ĵͷŤŤŤŤ˵ҲӺߺƵģǸǸϺƳӶʹˣӣģӿԵģ
ŰĵĶͷЦõʵѾͷǴѧģ˭ģ
ȥ컨¥ˣĵͷˣŰȴסˣ컨¥ǲ¥ôʱе㼱ˣѾͷǵطҲȥ´˰ϴˣ
ûµģأ̧ͷȴøĨ֬Ű̾˿Ĺ˹κĵıӣɵѾͷ˼ģ¿ҪѪģôҪʱҪ㣬ٵȵȰɣæʱ䣬Σ
棿Щϲס˷Ű֡
Ȼˣƭˣôȥ컨¥أŰźСĵţʲôˣ˽ôҪеȥֵط
ȥģ˵ӲźˣҪѧѧУ
ŰͷҧȻ˵ĲźˣⲻǸ˵󲻻һôѾͷҲˣ
ţĹɵĵ˵ͷ͵Ӿ˵ĺеأȻ͸Ҫˣʱ䣬֪ţȴǲӵӡ
㰡ееƨԺѾͷϹ˵ˣ˵ĻҲţǷˣŰĵ֣߽Ѿͷҽ
Ȼ浽Űһbiuһ¾ͳˣŰǲǽˡ
ɶ£һɶ֪ӡ
ɶ£ԺٸĹЩ߰Ķȥ¥ưܵģ
զأ˭涨Ů˲¥ˣǲı
Уͣ˵˵ȥ¥ܸ椣أ
ߣ¸㣬أΪа
ŰеɵˣôģѲҲƵģڰٺ֮Űѯʵ۹⿴˿ģĺƽ˵ݴ֮Ҫ·ѹˣݵһ룬ͱ·ˣ˵Ǳ̬
Űɴۣ棬й̬ġ
ЦʲôЦ㲻ǻȥ޼𣿺ߣϽȥ°ɣȥˣҲǿסˣƤҲܲ˷Ű񰡣ڷŰ£øû·Ƶģȫûš
󣬷ŰվϵĺģģɶأϽ׼£ʱˣɱȥ̫ˣǴͷء
ĵͷӦ÷Űױ̨ǰ淿Ű˱ͷ˵ʵŰͷҪǲһ£аհ
ӣҲƽˣʵҲǵ춹ģ
ţģ㻹˵⻰ӲøƽأҪǸ棬类ײˣŰǺЦЦŮˣһ¾˭ҪǸҲԶˡ
ӣϵ˵ʲô뻰أ׼˵ʳǳ֮ȥ޼Ұɣ
Ҳãͷٲõ߶ᣬҪǲӣûǾĥƤӣ
˴޼Һ󣬴вƱѷŰ쵽Ŀͷһβڣ˼ӱҲһ˵ءãд˼ӱڣҲߵˡ
Ϻðһղ⾫ͷˣŰſھһƯĵĴ˼ӱЦһ˵ǹģ⸱ӣ˼ӱǿġ
ãпĸˣԴӿƿͷ⾫ͺöˣ˵ǿǸƿͷЦ
Űһᣬͷ˵⻰˵ÿڣҪǹãƿ컻ŻĿôţŰǹлϹˣǶСӦģ׻˵ö͵ТСҲչذ°ˡ
࣬ű࣬׻Լ׫İɣ˼ӱʵŰˣⲻű߼ʵĻſھŰ˵ƮǴȴһԸӣ磬ɣϷǺþûô˹ˣǵúúģɱͷӷˡ
ﻰСӸ˻أŰһ֣ˣˣ˸ƨôǸӵأ˶ˣһٶȣǱɫøʰ·ˡ
˼ӱʵǿһһ٣ܸо˶̫޳ˣ˵һݶûУȫпյģԣпգ˼ӱûɶĸָˡ
ϵرĳһͨ󣬴ſʵ簡ǾëҵûУϷǶǾëȤĺأҪץסˣҲϷ򿪿ۡ
Űƴ貣һͷˣԾëʲôȤǶǸ֮ȤŶ԰׵ĺܣǷŰȴ˵ϣǸãСץסһϱ·գ˵ⷬ˰ÿɶˡ
һתﰵһС꣬еĵȥëˣӼţ磬ȻϷ򰡣ˣҲϲЩ⡣
򵥰Ȼϲ⣬СӳոŪЩ
磬Щ⣿۷Ź⣬һ֣صʵ
ȻСĸƭϣֻɲȫϣ¿ģҪȫ˴ϣǱ¿ɻҪСӳģŰٺһЦװͷϲϵеعڣͷԹԵ
磬˵ɶأϷֲ֪ôͷӾͼϡϡ㶮һתͷЩ˵
װͼϡϡĶˣ໹ܵҩأͷզȥϡһأ湻ƤģѵϺĳһϲƤԷ۲ͷƽˣŰʼ磬һŵϷģСӸұ֤Ǹϡ㿴˻ᰮֵġ
ǾͺãǾͺã磬˵ˣϷ͵ϡˣ
Ű㣬ſڰζЦϣǾë飿
˷ŰĻͷһɣһյ˵ʲôëìģйˣʦˣҸͷ˵ɶ
ҿǿ۽ˣԭҪ߾İһ̷Ű̵ĸоԼǶôΪֵزüӱŬа죬ЦֲЦʶȹүѲˡ
˼ӱ޲ҸطȥүүҲ̫ܳˣջҪëأˣմµʹء˵һ˵ϼԲãŰһжûУѵҽ貿ǲûȤô
ˣŰǳ׵ķˣζȥǴ貵Ķ֣ΪͷѾ벻֪ƤǺˣȻ޳˵㣬Ҫġ
һ̸У˼ӱģûŪզ̸ˡ
˴ͷĺã˼ӱ׷ŷŰ磬үү˵Щʲôôûأ
ûװУǱӾ͸£˼ӱʵղҸֻ˱ѣطëأ޼ṩⶫأͬС͵ףԿɺˮԣڶӵ£иճɣŰ򵥵İ˵һ飬ûعϵֶѡ
˼ӱԴ룬еˣŷŰЦ˼ӱǵģ磬ҲǸģ
ţŰһӣϺˣץסĵ־ͽѾͷйϽȥ̨ɽʦ
˼ӱʱˣ˵ɶأ̫ˣ޳ֵܵزоôǿıðȻϲôˡ
أӱ£ӻ׽أ
ŰۺܳݵĿźģƯѾͷ̫ˣ


429 ȷֵĺÿ
˼ӱʵڿȥˣһһ͵ģ泪ϷأҪǿϣ˼ӱһŰѾߺȥͷװɵҲװɵ׽ࡣ
ˣ磬Ҫ˵ȥɾҪˣò˻ˣ˼ӱһ󽿺𣬺ǰߣһֹŴŮ͵ķ
Ѿͷû˼ӱˣߣԺ׼֪ʲô׽˼˰ɣŰĵ֣ﲻϵ˵ţۻ˼ӱ顣
ıЦɶҲ˵ˣ⹫үҲ̫ˣ˵˼˼ӱǹأڴ˼ӱû˼ΪڴءҲ´˼ӱӦŰźĸϽȥ
Ŵ˼ӱֻŰ̲סḡһ£ҪǶԼ˶ã
˼ӱǴΣŰûͷûԵ˵
˼ӱ㶣ĪĿŷŰʲôʲôģ
ȥˣŰô˼ӱ⣬ⲻ£С¾Ͳô˼ӱô໰ֲϡΣģǮ
˼ӱ۵ɵԲԲģĴ嶼û⣬壿ʱ˭尡˼ӱ̫ˣ⵽Ǹɶ˰šڿʼʧʧô
ģ˼ӱҸǮŰıһģ֪ΪҲء
ȱǮǸЦ˵ˣϽҹҲ뿴ˣ
ŰŲߣ˼ӱˣѷͳȥסˣҪ죬ҪҲù
˿Ͱ͵ĿŷŰһĵļƣŰŲΪѵ˵̬ı˳ȥ⵽ߣͿ셺쵶վſء셱Ÿʯʨӣˡ
ǵģаôͰԼˮˣ
ףˣզˣ˵³緹ô죬˹
ԳԳԣԸɶˣؼҳԷȥˣԣŰģٹ˸ƿأٷûţ˼ӱ˳Ҳˣһ㶼ûŰɫһֹˣ޼Сĵˣ϶Ǹ㶨˰ɣ
ţ˵ɶأ㶨ʲôŰһɣĿ셣셷Ӧˣⲻ߳˰ɡ셺һһָ쵶ſڵˣǰ˵ģǵ˵ģ˵ƾ˵ı£㶨˼ӱ̽ȡһ㣡
Ϲ֣˭˵⻰ˣ쵶һͼˣⲻǸʺӵô
զأô죬˵İ
ŰǸİզأŮˣͣĵ֣ŰȻѾͷߣˣ
ûأʼ磬̾˵
˵أӲûôأ쵶һӿ̫ȥˣ셶죬õķʽ˵ݻȻóĬ
ұ졣Űָָ޼ҵңߺߵĺǿûɶطǴ޼ң޼ҿŵڣƺ壬ﳴɺͳŰеˣˣǴ޼ҵ˶ˣ˼ӱڸֱҧ⻵ǽ˵˼ӱòأߣɣ͵ڽء
ȥ·ϣĿڷŰС˵ӣýˣ
ܹãŰʾܻɣͻܽ쵶Ǹһӵڶӣ֪˭ܵأŰ᲻ȥˡ
ȻˣӣûƼ˷Ǹʵɱȸʵˡ
Ѿͷ۲°ģŰƲƲ죬ͣȴǸ޼Ľɫܲʹô
ЦסͿżϣһȻſڣи·ٵļơ
Ѿͷ˵ٱˣҪŮȻŮˣиŮ˵鲻ȫˣеŮķ緶ӣ滳ԺôˡߣҪǿˣ˼ʣֱǴҹ㣬㣬ȷôҪ·٣ǿ
Ϊֻɵķ˷ۣ˼ŰŮûˣֻõ˵˵ɣ
Сһ죬Ц򵥣ǮǮ
ҿٵģŰСƨһᣬʵʵԹԵͿڴţиǮˣǵģ˵ˣ
㣿УҪǧأ
ǧ᣿ɶôǮҪɽأҪ¸㲻ѾͷŰھͰһǧǮȻ۾գһ¡ƲƲ죬ܱӵ˵ҾԸ취ˣ
Ը취Űŵһ£ʲô취޷ɱԽ·Ӷѣ̾˿ŰӻֿЦģϽźˣ򱾹ӻ죬Ǳëɡ
šĳ֣㣬ͱˣҪǮɣ
ÿźźĽݣһӣüͷʵģһզˣҿǳԱ˰ɣǰҪǮʱҲû
ѽǱ˼ӱģһıѷŰҪ˵һ飬ЩЦеĺĵļ򣬡ģİɣν㲻ģǻˣ
㣬ɱˣˣҪôǮʲôҪǲ˵Ļ͵ûʰɣ
Ҳǲ˵ǮɲģеѽڻҡڵĳԺӡ󣬺Ĺ㷿Űˣ˺ģŰʵѾͷʳôѾͷҪôǮֲȱǮ
ӣûʳֻ˵ҪеŷŰļЦǺǵĴ
еĸ֣ŰɽֻϧﰡղǵŵƣȫһҪǿĽడЦһŰ͵סˣԾôе
££˺ü²ĥĥ˽ʱﻹŸڿУӣŰе㲻ƽˣⷿӻûԷأȺһȴȿˣ£ˣȥ飬ѾͷȥˣɱҴʲô
£үſİɣȥ˵ͷˣܵǽһ찡
ŰˣһҪúýһԼѾͷǽԵɶأ
Ҳûʲô뷨һ󣬲Դ˷ܵ˵ӣǺþûԹˣ
԰ԣĵǲˣǿȥ㰡㣬ҰҲ뵽ȥŰźľܣ셺쵶һԺզ£ջզܳȥˣ
ֹɶϽϣ쵶셣ͷǰ˳ȥ
޼ҴԺ貸ϵͷŰһأȴ˲ˣתͷһʲ֪ⷿŰȻѾŮȥˣϢͷһţŰ׺Ӻߵɶ°ǵģѾͷҲ̫ˡ
ͷŭĸϵԺһԺ±Ůأһ˼ӱŽεͷľ⻰ߣͱˣѾͷأôҪǷŰ϶ϲҪģһղŮҼҵô
үүǼһȥˣ˼ӱӢ֡
ȥˣͷֻεĿЦˣѾͷүү˵˵ԷСӵôģ
򵥰һ֣֣ܻ֣ң
øɴĵҪһ㶼ˮͷ޳ܵĸԼŮƣѾͷ˵úðⷿǸǻźãźð
˼ӱ۽ƮƮһ۴ͷүүɶ˼


430 Ǯȥ
˼ϣŰ֪ɶ۷ǣһȻҪһǮǽİɣû취ΪԼĿŰǺ۵úĸǮ
㣬Űͺֵ˺ӱϣʵʵĸںߡȻӸˣȻģĿȥأ׽أͿԱиС֣ŰǽһСֺðжټ鶼Сﵮİ
ߣˣŰһȵ˽ȥҺõطüӣһŰ㿪ʼ˿ҵ·İõĵһԵķ˵ϣűԱͷˣþûĿˣ˻ɶ⴮
㲻ѾԹôԣ
һ˵ɾˣĶӣһļ
Űֻ̾ϢˣԻ㣬Űָһ󣬰һ쵶ض쵶ҲôΪ˾ôҲɡŰðɣԼһҪ쵶ͥůУһ޼ĳҪùˡ
셲ƾɶĶԣһϱھûأ
ãζãˣû뵽㻹֣쵶ԵǽһˬҲ˲ˡŰܿĵĵ˵ͷóԾͺãͣôθʼ
ĸС㣬ȴûгԱԭһ˾Ϳ롣ŰɫƵĵ셣ͲʹɽӰˣ񣬲˵㣬İճԷˣô࣬㻹ò˻ˣ
ˣⲻְˣ셾Լ˵úһСŮӣȴֻ㣬ӻܳԵ
УݣŰѾ˺ˣôʱĹûƤȴԽԽˡ⵱ʱ򣬾ûͿǽȥ˶Թˣٰһһ͹ˣһ˾һ⻹ڷŰϸ֮£ҪǲƣưȫˡⷹԵģԱߵƯ椣ͿͷϼأûԱҲǣ˼һŰ㣬һȫøˡ
ˣ˵ˣСȥɣ쵶ǺˣվҪȥ㣬һĨͺˣϰëǮûУʱŷӦԴӵ˱ں󣬺ûùǮˡ
Ҳƽģһ쵶ɫ֪ͺɬˡʵҲֲ쵶˵쵶ˣĳ϶ͲǮˡ쵶ߺ󣬷ŰøӺ޳ܵĴ셣Ƽû˼쵶Ҫӷɣ뵱ӾͲ㣬ãɶ²ɣ֪ԣ
ٺ٣¶һЦһⶼûУˣںڶˣǲ뿪ˡ
ͣĲģⲻ֪ΪɶأŰϽŲŲͷӣĳ˾ͯҲ
쵶Ȼǵɱֵģ·һ˿죬һʱ䣬쵶Űˡ˰㣬㹻ԵˣٷԵǽһˬ찡극Ű셰ѷ֤˸ɸɾ˱˺ӱϴ֣һˮľüͷˮ
֣˾ʹȥʱ˺ӹٵϳһƥ˷Űǰ±ͷ󺹵ģȻ˺ܾˣүȥɣ˶ǮأǧˣҪٶȥҪԼѺˡ
ǮŰǲżҪܰշˣʡأеˣûĲõİĵ֣ŰЦʵģѾͷϲǮˣ
ûаҲϲϡˣʱϲǮˣ
аˣ£ѾͷĶأȥ֣Ű⻰һڣͰ¸סˣǣⷿ󽫾Ȼû£˵ð
ɫŰЦ£ôˣӻþѾͷ˻Լȥô
һСûֶΰͷ˵ŰˣԼҲ㲻Ϊɶָо
˱˵ˣ߰ɣһȥƣ
˶ķλĵضΣضһ㶼Ǿ¥ɶģпķġĲҵ˵Σ󣬵ȴ׵ĻԣŵĻĿǵɫ֪ˣһģʱǰϱѺϣǶҡ
һŰҵˣʱϾʣˣһ󣬻жǸͷĹӸ磬ǹӸҲͶʮ߰ӣȴǴĲˡһ޳УͷڣϻŰӡŰ֪òɵ棬Ǹء
£ȥλүʲô·ƣ򵥰ŰҲɶçײ֮ˣضʱǸ֮Ҫ⹫Ӹ米̫ĻǻС²С
үСͲˣһӵһŴ󻧵ĶǮţǮߣ椲֣
Ű⻰üͷţ湻ģǮߣ椲֣ĳ˵ķ緶ԴںǰŰСѾͷչͽô
ûɣֱ֣⹫үҲ̫ˣﶼۺˣȴ￪Ц
Ǯǽһˬﵽˬ˵˫УզǮôأǰʱץ椣˵椿ɱϸƯˣأҲҲƯˣС죬˿˾ȥһڡ
Ǯǲ˰ҪȥôǮһ˫ɫһǰʱôˣôƯŮˣҪǲ㻨ǲǮô
ΪʲôģҪȥôǮˣʱˣĻ˵ǮҪǲӮһأͲûˡ
Űʼ磬üͷҲզ£ټģѵĲԭģ£⵽ô£Ѿͷʲôˣ
û˵үҲ֪ƢҪ黹ܲҴŲɣ
ǵҲǣҲǸزסµŮˣֻȴô㲻ͬ
ǮǺЦǡɧȣЦĳ˻£ҪģԵ㣬ֻǮôɻǧ֮أأֻʮ࣬˵ʲôӶģ
һĿǰǮҪǻͷƵĻһַܷŰˣֻȴͷûһ¡˼ãսȭҧͶԼˣ
ԼǮǸ˰Ͳûôڵףˣʲôʲôô˵أ˾ԼˡǮƽԾ椲֣ԶģвҪĵ
ãȻǧΣǮԼз緶ˣǷŰȴϣƥǧˣֱأ¥ҲֵǮ˰ŰΪ˦ָǮһأ֪붼δӦУǲǮҪˣ
ʲôˣǮȤˡ
㲻Ǹյ˷СôǾͶӮˣҴߣˣҸߣ
ǮûЦˣŮôƯԴȴе㲻Ⱑ󷴻ƵģǮһӺãôˣ
ŰһѵԳˣǴ˶ˣ̸ˣתͷƺģҲһĲ⣬ȥȰأȴŰסˡ
ӣôӣѵԼˣĺǵǣһ򲻻ĲģҪٶһѿɾԼȥˡ
ʲôʱȰܹãɣ
Űװʹǳˡ


431 ɶ¾ǲ¹
أֻ쿪ˣһҪ˵ͲˣѵһֱվǮһߣ
˭ļͺǹɱ뺷ѶǮһŰҲһ£˾Ͳܻ仰ôҪˡعͷһƣ֪˭ܵͷ㡭զˣ
ӴǣﶼԼĽȥˣܲôŰӻʾվһȥǺԹԵذλÿˣŰĸ첲Сĵ㣬еаţ
ţһ߿ŰɣǮôĵģ˵ˣӰרθаţŰ𵶵λϣǮŰģҲе㷸ֹˣλӣǣ
ŹӣǶķЩ˼ôҲǲ˵˽ϳҶ㣬£ģŰܻ𳵣ҶҶӣҶ԰ϱأأҶ͵ش˸硣Ҷӣⲻ˭˵˰ɣ
ԭҶҶӴҶֹ
ŰһᣬҲֻܶԲҶˣ˭أ˵˵ҶĳŹҲΪ꣬Ҳϵﰡ
лҶˣȻҶˣ֪Ҷִζķأ
ţŰװ˼һ£ɣʵأҶĳ뷨ˣŹҶĳӣǾͶǮˣһʮᣬӮˣǮߣңӮôҪŹܸʲôˣ
ʮ᣿ҵﰥöǮķ˶ɵˣķϰ嶼ˡҲһϽҡҡŰĸ첲㡭𰡣Ҳ̫ˣ
ˣ࣬࣬ʮѣ˵ˣѵƲŹôŰ⻰Ҳ̫ˣ˵˼ǮûƢأǮһӻĳݺӱǴ޼ҵˣ¹˭Ҷô¸ëǺӱֲǽϵһᣬǮЦˣѵҶĳܲ㣿Ǯ֮Ը˵⻰ΪԼĶҪģĳôǮİŸҪóôǮЩʲôӵһģҲǱģҪ۲޼ӳţëŸ
ŰǮЩֶΰ취аϰأ
أҶӣкηԸķϰbiuһ¾˳ŰƲƲ죬ϰҲһ񹦵İĳٶȣϰ尡ҶĳǮиëϲ־ݣ㿴ܲŪī
ȻԣҶԵȣĳȥȡ
־ݣⲻƲĳǮ̵ˣӾվҶӣ㵱ĳ˲˵С˲ɣ
û˼Ź԰꣬ҶĳҲǸϰ߶ѣûŹӵ˼ŰϽοǮһ£ҪǮһŭ֮²ˣĳǿˡǮԼĺӵĳǮ§ˣҪǲǮӮ󻹲
Ǯߣ־ݻˣѺǮ͵ŸŰÿˣߣҶӴ⽭ϴúúõģҰĳ˴Ǯһ䡣ţǮһ˫۱㿴˷ŰĺģǡɺҲǮˣţı쵶ʹ˸ɫ쵶ҲǸƲ磬˺ĵʾ⣬߬ȭͷǮȥһ١쵶ûأŰͷˣǶԿţ׼֣Ҫú棡
ǣˣ쵶ε˻ȥҲûĵһǮɵĵͷ˻һɫеӡ
ǮɾͲôˣҪǶӮѣ˶ӮãֻҪˣĳ˻ȥʲô¥˾͹ˡ
Ǯĵʲôʶɫһ٣ϧǷŰ˵ʶ⣬ɶռˣۼǮ˦ʮˡ
ĵĺܼ򵥣ǲ´Сѣ˭Ĵ˭Ӯڶʾ޴ϰԸҡӣϰַĺܲһ˦һΣۻҵģǮ֧ŶϸţŰȴɶûɣַǸЦԺܸɴ൱˿͡ϰҡһӣ㽫뵹ϣҲһ˲䣬Ű͵ӡ
Űһĵ죬мĶŵˣϰҲǱһϽĨĨͷϵ亹üһҶӿʱģզ־ôأûַŰӣΪôĶע˷йĵļ֮ô
ûɶоǮɾͲһˣʱеˣΪȻûֹͣҪǿԵĻǮһˣ˼־֣ԼֻѺˣа
Źӣ˵ɣǴСŰɣǶѡһôĳˣһABCDѡɱѶˡ
Ǯݺݵصһ۷Ű˵ļˣǰǹĵİɣҶӣҪĳ˵
ȻҶĳôѡҶĳܸܲŹѡһɣŰ⻰һڣ˶Ǵʧɫɵ᲻ǮǮ϶ȿڵռ˰ĵֻҪǮѡȷģǷŰ֪ǶԣҲȥѡˣΪܲ˶ѡһСɡ
˷ŰĻǮζӳµۣû취ˣԼѡ׻˵úãֱ˲ռ˵˼Ҷˣܽ鲻ɣĳѡ󣡡
ҶĳֻѡСˣŰٺһЦùܽأҪǲ´ˣʹˣˣҲǵһˡ
ϰе£һƿ룬ǿɾҪ֤ʷΰĶķˡ
һҪ󣡡Ǯ߶š
ͺ֣һŵĺţССС
뿪ˣϵӣǮһھ˹ȥԣȻСǮܹȥˣĺȴһ˱ֻ첲ҡӮˣӣӮˣ
ŰҡһͷǵģǵģŮûӮǮô˵ôֲûôǮͣҡȥӾ͵ñ׳ˡ
˺һϰŰǮŪѹʱǮĻһ緢ӰɵҲ֪ԼҪͷˣӿɲôĶǮˣʱ򣬻Ҫ
Ҷ֣㿴ʣǲǿ
ǮӮˣŰҲװˣǮļ򣬡ŹӣҶĳ壬ܿô˵˵ô
ܰɣҪˣҪǲ˻ķﰡĿ۷׷׵ģ֮ûһǮģһĶʼ֧ԮŰˡ
ǮƿڴҪסûлᣬԣղҶˣһ£˼Ҷ㣬ˣթӣӰĳ˼Ѳ㡣
ëĸķֹˣӳ˰ɣŰû˵ɶأһԵĶĿǱ㿪ʼָָˣ˵ǮɵһȥˡȻҪˣǮ;ݵģֲǽϣſǳżҿģҶƨ
Ҷ㣬Ѳ㣬Ҫǲϣȥȥ
ŰûЦˣ٣ڰ֣ŰǮȥƵģϽ٣ɶ£Ͳ¼ˣ
ǮΪŰţƤأ˸ָͷƵģţȥ
ǮˣŰһҲصԼԺӡһϴţŰѾͷ˵˵ʲô£úһңѧɶãѧǮͷŰ強ˡӻȥʲôأҪǧǮȥĵİˣԼˣ㲻Ͳ䣿
£ŰĭɣȴһЦĩ˻̵˵
£ˣѾͷƾɶˣΪ޵ŮأҪģ˼һйٸأٸ㶮ͷ¶ģȵ¥ǻΪǸɱ־أ类˿ȥˣŰʵòᡣ
⡭ⲻǻôܲῴұȥС檰ɣҪǲңҽ㻹̹ˣ⻰һڣŰҪµĸо˸ĴָŰ˵Ѿͷˣ޿ְ
׾ͺãգգ۾ȥˣķŰ˭ܰ


432 ۳ƨȥ
Ǯж޷ŰأӦжҶأ˶ķܾ֪ˡֻһģǮȫļҵף˵Ǯˣϣˣ˵òˣҪ⵰Ҫ֪Щⲻ֪ϵôŪ
ˣĹõ죬һ͸ϽŹñ˳
ô£˻ģһߴñӣһ߳ߣҪ˵ǻǸù٣һ˵Ǯе㲻ˡǮһ׼ûɶ£Ҫǿ򰲵ϣǮȥ
ϣǮ͹Ҫ˵ҲƵģôǮˣȴǲ㵽ûСԴ쾵˿ƾ֮˵򰲵ļûɶģƫƫӲѧáҲͰˣҪ򰲸ں߲ƨɡ
ǮôˣǮҲһˣҲûʵ
ǮҲûүôֱӣеˣϽſϿɥˣҪΪССڶķ֣һ񣬾ͱҶƭȡʮǮ
ʮ᣿ҲһܵĻǮѣżҵĲʮȥģ仳ɣܲܣֻСʵǮ㣬Ҷƭʮ᣿
棬СľʵΥģ׺䣡Ǯſڱ˵ҲװˡǮ˵ׯأֻõҶǺˣ
شˣҶ˳ݸ̣ոպ·ӣ
Ҷ㣿üͷýģòû˵ҶӰҦͷȥѰҶ㣬ҵһãҦ־ȥˣʱ򣬺ſСԸ˼䡣
˷ģСĶס
˺ӱߵԺŰ˻Ҳ滺ˣˣǶ˻ˣҪǾèȻǾèǻʵʵɣⱲǱˡ
ЦЦǷˣҲ㡣˵˵ɣǮȥģ
ϣŻѽεģҿɲģҿΪ˾˲ȥǮĵġ
ףģ仯Ҳô˰ɣϴôõŶǮôķʽŰ͸ϡжƵģ滹û뵽ɱ˲գ۵ŮħͷҲѧĵˡ
ߣ㵱ﲻ밡¸鷳ģ˵ͳʸϣƣŰӲûɳѾͷϽˣƣ
ȥ͵ְͷ˹Űһ־ͰͷסˣӣŰģŮķջΪأҲôһСˣ㻹û˵Ҫ˭أ
ȵҲʶֻ֪кǳǶׯϰϱǰȥй䣬ϰޣ޵ùֿģǱ㶯֮ģһ֮£֪ǮȻȶ¡˼ʮǮѣȴǧᣬǮ˱ؽ˴ΣϱҲǮץˣ
ʮǧᣬһٱǮһʼڴ˼ϱİɣ
˭˵أҲȥǮһģҲðѺȳ֪֪ȴ
զ˵ˣߣǲ˵ԼȥˣȻ£ֱӸ˵ˣõЩķôŰҲˣŮ˼Ȼ£ٹе˵ȥˡ
Ҽôæ޼ҵ¾ͰˣĻ鷳㰡˵ˣȻղҲֲ°
ŰкһûһţʱҦҲżҵÿźҦ;е㲻ԾˣԺզôˣģʹŹӱ뺷֮
¿ǹٲʵʲôģ
⡭ҵõģҶҶȥЭӣ
ٸӴǻˣʲôЭ참⻰ˣ˵ɣǲҪвҼҹӣ⻰һڣԭû¸ɵĺӾΧ˹ֻŸ師Цֵܣ²СȻҪץҼˣҿǻ˰ɣȥǸжˣһǻã
ǣͳ죡һﲻ˼ۣ¿ɰҦˣ񰡣ô˲¹ٲأҦֲɵҲˣԺסĹƸʲôҶ㣬Ҷһ̼ٲ
̨ģҼûʲô⣬ҶȥöѣǮ˵ȥãҼҴҲûа취ҶӵİҦǮ˵ˣҪǲ셻Ͷˡ
ȱȻǮ飬ȥ˵ĺã쵶ס셺ºţͽҷŰˡ
үǮȥˣˣ
ŰŴ죬Щ˼ЦһﲻôҪɣ浽ȥˣ
ǵģүȥȥȥĻҾͰǼۺȥµ뷨ŰǾԲȥģܴķ˵ӦǺŰŶ԰
һȥ˰ɣҲ뿴Ǯ˵ʲôŰ˵űҲŷŰ˳ȥſڣŰŷȻûжӻеŤŤģզˣŮģ㻹һԿֲɣ
ˣˣȥɣ˵ŻѶ̽ˣŰϽѶ̽ûˣﻹֹȥãøã
ߣȻǸǮ׼ģ˵Ҫٸ˵Ҿʹ
Ű߳ˣҦզҲûӸŰΧӻĺӣ˭Ҷ֣Ҧޱȹ˵Ҷӣ
Ű˵ͷҲɵ֪ˡôãǮͽδˣҶƭСˡ
ûǮ˵˵һĶŷŰأ˵ϣȴ񣬲˵ģԵôĴݣƿɲ̼ӦеġŰԱߵŮˣٿУͻȻеˣղ˲Ӻʹ޼ôǮôùɣ
δˣ֪㺰ν°˵ǮģŰ⻰ɰѺʵˣ˰죬վֿЦλӣǺΣ
ǺǣǾ߶źδˣŰҲ£ʹ˸ɫ󣬱ź˺ã˺ãһ˵ϣ¹μ۲ʹˡ
ɣŰҲûΪںܲ³ݣһ㶼֣⵱ٵǲ֪СϢأԼһ뿪ӱٳߵӸˡ
ˣǮ֮£ǣǲɶ飬Ҫû˼ղеĵȥǮǮ
µ鷳Ű˵ţı־ݽ˺һ־ݣбˣ˰Ǯ˲˰ˣ־ݾͺˣ˷ģ½¹ˡ
˻ȥǮŰ㺰סδˣĪȫΪ£㣬ǶгׯϰǲǱˣ
ȷ£ʱ¹ٱòԾҲһֱԩǽдװ׵ģȷʵһǧ¹Ҳûʲôð취ֻȰ
ǲǺͿˣһСϰ壬һǧôȻǺͿˣ
ˣ¹ˣ¹ҲΪ˱شٻ˻ţҪǷŵߣǮ
⡭ŰҲûϵô˵ϸô£˼Ǯ֤ܲɶɡ
Ű˵ɾˣڶǮˣǮ۾ƨȥˣ˷ˣ֪ôġ


433 Ҳ仵
ŰҲûֺ̫ضôҲø򰲵ӣݷŰ˽⣬򰲿ǵسĴˣ·ûΪЩҲչǮʱ̫磬һҲɶ£෴˲Ϊ£Ϊԭȴֲȱͨ
δˣǱٴˣ
ﻰ㲻¹ˣǺܸмģеүأһ֮Ķûˣһ֮ˣµİ
δˣҲĪˣ˵˵İӰɣҪôܰ
ش˻İӣصǽϣֻҪҳԻһˡ
أҿ
ҵϽ˴ӿⷿѽȡ˹ŰŽݣҲɶѲɵдǧ᲻ɣŰͺŸӿЦأʱӣǧ֣ģǲе㲻Ծ
Ծûδˣ㿴ûУŰûɶֻʵҲһĪչҡҡͷǧɶرģ
ӣҲ˵֮ǧ־⣬ŵĻ˽˱ȡǮдǧ֣ӦþͿԿˣȻ˵ò̫ˣǷŰͺȴе׺˵ɶ˼ˣŰûʲôȴһƣ˷ܵ˵⡭ⷨ¹զû뵽أ
Űۣɶ˷ܵأνˣ˭ɶõأ
ܿ۱㽫ҵ˱ȡ˹˱󣬺ãǮţдǧֺ͸ӣУֶǴ˵ģ
ǮԺˣʵˣдɶ
ٷϻддһɫ۰ѱī˸ǮǮûޣֻùԹԵд֡
ȡ˱ʼһоˣ䣬Ǯ䣬ߵĵ˺ϱߵһƲǮȥġ
δˣӲˣʣµľͽˣپͲˣǸ򰲣ϱˣЩǮɣŰԸ꣬͹˳ȥ
ϣǮ߶µĹڵϣʱѾ֪е㲻ԾˣԴҶ˺úһеѾƷΧ֮ˡ
Ǯ˶ǮҲͰˣʣɶǻҪܸˣĿ⣬һҲȡýչٲʮǮΪηҪ۸ĽݣܸǧǮһֱӰǮ˵ˣ˺һǮſɥδˣСԩ
㻹ԩ֤ȷ䣬㻹ɣߣıʼԼɣ˵ź㽫ȶԵּӸǮǮۺ󣬱̱˵ϣһϱŵһɧζδˣҪҵҲΰ
üͷǸͷ⻹ûأ³ӣʦү˱о飬ǮˣҲûа취˭ǮηôأƭǮơǮС£°Ůɾ̫ɶˣɲ鷢
ѽǮѺȥ⣬ͷٴӿⷿȡʮǮ
ǣˣһ˳ĽǮˣڿǮˡ
̾˿ŪãøأǮϵ򰲾ͺ˽Ǯһ򰲣ǿˣ̹Ǻͺΰ
δˣϷ֮⺢ִˣ֪ǿ˭ҵǮϷ⣬ֻδܷ˻ؼңݺģһˣôӣô״ΰҪǶ˴ΣǼĶϱô죿ڣ򰲻ûء
Ա⣬Ǳٲ㣬ʵǮ̫ˣ
ڿЦĨĨʵδˣ֪ϴʲô£
°Ů֪ôߣҪǽաţٵõرӰ˼ϱˣ˵زأ
⣿ܰϷ֪һ㶣ˣӻ治ٵġҲ˲ˣһѽϵǮӣңǲģǲ˼ϱ
ǮɵˣΨΨŵŵİֶ˵Ǯӣ򰲾֪ˣǮĲӾӣǽһ찡ǮǵѪ˿ɼжˡһϽ۰ˡ
Ա⣬治֪£üͷʵ
򰲿Цҡҡͷҵ˵δˣϷҪ֪£ƤôǺǣЦϷƣȴ쿪ۣΨһһӣôˣ
Ա⣬ĪˣҲûþȣǰȰѺҵҪϱи̵ģ㱾˵Ҳð
δ˵ǣϷͿˣ򰲺˿ˣ˵˼ϱˣҪٲ˵ͱΪˣ
ڡڶԺȦأ
һǮˣһϲʵ㶯ûУ
УŮҵúܣҡһûüأǮ˵껰;ֱڣԭ򰲣ֱһ˹һſɰǮߵòᡣ
ﱻ˳ҵˣİӣҲһ׮£Ҳ鵽һѵŮζ
úãһԣȻЩϹأǺ飬ˣҲôӣҪǮˣԱҪ
δˣ֪˼ǮԱô
⡭ˣ¹ȴ˼֪Ϊδã
ǺǣĪңδˣظ˵ŶԣǮ㿴Űɣ֮ҪˡţôŰɣʱˣҲûȥˡ
¹дã⡭⡭ǲЩеֲˣдãǰֻ۱ֻô
δˣڱٿǸù٣°ֻҪľˣ֮ǰѾܺˣҲҪʲôı䡣Űĺļ򣬴ʱЦδˣݱ֪иݵȱ֪ûȤ
ݱݣǿݱݣƷϽװƷòǸλأûж룬С¹٣лࡣ
ãδ˺úɣ͢ģŰЦ뿪ãȴЩ͵ţ͢ƨ㲻أ⵱پ͵·߰Ҳѡ·̫ЩǺԸðգΪٲһܱȵô
ӣЯЩû˵֪үΪʲô»СĺãҲ֪ԼΪʲô
ô㲻ôܿɹǣ˻񣬶ñͨɱЩֻ֮ҲǿˣϵʷǣŰɼ̫ˣҪǵ֪ܴܲùٸʹ޼ҵĹϵءٱϿΪ⼸꣬ܿɹҲûʹ޼ʲôìܡ
˵ĵҲǣӾðĺܻ٣
ͶˣˣģŪȺȣҪˣ
ģǾͶŪЩ¹ӺȲˣ
ЦӻȲ£˵ˣ㣬ӶܳԵȥ˵ţŰٺЦ
һ죬ҡҡŰĸ첲ӣҪϣԣ
ŰƯѾͷЦѾͷ仵Ŷ
ӣҲǸѧģգգ۾ģòˡ


434 Ƴʿ
İ㲻ɶҪΪ󣬷Űû˼ȥܣ˻£Ҳɶû̵ǸǺǰ;ءڵòúŰûǸ֣µĺãԴ֣Ű;˲٣ĵˣҲͺöˣҪǰæĸˡ
Դӱϳ޼Һ󣬷ŰûȥҴͷ෴ͷˡȥ˴޼ңɶ¶ûɣ͹ŴͷϹˣҲ֪ͷǲǳ˷ܼˣʱ۵ġͷ˵ĺģǷŰȴе㲻ˣ˵ʵڵģͷûɶͬԣ˼ſڱտڶɶѧ˵ģŰ˵ͷɶģͲ岻졣ò׽ˣŰϽ˴ͷĿˮըһԺӭĴ˼ӱ
ף簡⻹ģ±ٰ򽫳ȥ˼ӱŷŰһĹЦΪûˣ˭֪ŸչһܻˣƤģ±ȳǽҪʵˡ
˼ӱôˣôİɣŰһӣ׼·ˣɲٶˣҪǴ˼ӱٺǼūŹŰԼˣԼܳȥܱȱȥǿˡ
˼ӱ쿩ЦСŻһ£磬ŵģ°ɣãˡ˵Ǯһ٣
ȷ£ô˼ӱǸǮȤŰ֣۹ĿŴ˼ӱ
Ҫ˭ǸȤˣߣ˵ˣѽǹ²˼ӱ˵ԹԵȥҴͷˣŰվߺ˸ʳָȴµģ²бһ԰
Ű뿪˴޼ңвƵòˣһ·ѷŰ͵ſڲſϷȥŰǸ̾޼ҪǶвһðֻϧЩˡ
˼ӱݣ͹ɵͷ˼һţһʵүүզˣȻûǼһԷ
ɶŸүүĸԷҪǳүүð˭أͷ⻰˵úζ˼ӱЩľ죬үү˼ӱôô
ţ˭˼ȥģǺǣѵͷˣǴˣ
ѽүү׼ˣҲǱͿôߣǼһ̫޳ˣȻҪЩһˣûˣ˼ӱ˵ĿŹӲˬͷεüë
صԺŰһԿźʰظðҲĲˣȥһء⹫Űмְյģʹͷͬ⹫Ǹ˷ǳʶʱֻҪ΢˵һ˵⹫ͲΪġ֣Ű֣ʻ֣Զдš
ӣ̫ﲢ̫ΪβȻҵأΪŰȥ˵ģ˭֪һվȻҪȥе㲻ϳô
ŰҡҡͷҲȥˣһ뵽ǣŰûɶˣ飬òĺܳ꣬е赽ˡ
үµĻҲ˷Ű˼һǺˣŰɵЦѵͶͶ״ģǸðţŰͻӻЦȥȥ
õģȰȥ
Ű庣Ĵ˸OKƣˬȥˣڿԤеͶ״û֣Ǹ˸ըҩ
ˣ¹ٲ߶Ŵ˵ģʵ̫ˡŰ󣬺ԵЩţͷҲһ𣬡ˣ¹ٸյ˻رɱˡ
Űһ㶼ЦˣƳòû˽֮˵ɣ⡭δˣɱܿЦջأҲʲôҪɱŰҡҡͷһҥô룬Ҳûɱɰ
ˣ¹ĸƭ㰡ŸϹܼңǻдôˣ¹ҲǲŵģŹܼҵģٰⲻ¹һ֮£¹һͬȥŸ
ţУǾһȥɣɶ£ŰһӵıԹһţľӭӣҪȥģ
δȥŸҪѾͷˣȥŸң
εЦЦȥܵ͵ˣһʱǲģĶӣȥ˰ɣ㻹֪ܻܲأ
ҲãŰʹӦ⺣ĸҲʶѪˣƲŻµĳˡ
һ˻ûŸһҵĿһŰͺͶһۣ򰲿ˣⲻǰ׵ˡ
ŰͺһŸţҦʹҴææ˹ˣȥɣˣ
ȥҲһǶɲʲô鰡׻˵úãپ͵Ҫû͢ƾʲôҪٰǡɣ򰲾ܸܴ
Ӧ鷿õģΪƳĽйɵģһ鷿ǽڱߵߡһһѪζƮ˳ŰϽúס˱ӡ
貢ӣе鰸⣬ǷԵİӣأ͹ǰߣͷʹţϻŰѵ򰲵ʬΧѪǰһӴĿĳӣȻǸе
ص¬һʬԱо˹۲򰲵沿Լж⣬¬ջŸϸ˿ڣŵֱӱ۾ûˣǻûģ⳦ӶһءŰźĵ֣ʾȳȥһ£Ҳûܾɵ뿪ˣߵ⣬ľͰҲͦµģһ³ϽŸҪһˮ
룬ٺЦĹڣ
ллͳˣĽӹˮ˸л
ǸİϽ˰֣лģĹҪлĻܸܲ˵£Ժÿµĺɲԣôһ㣿
ĶһڣҪǹ˼ԴϣôֲʬһȻҪƺȣ⵽׻ǲǸˣ
Űͺڵţ򣬷Űϸ۲鷿ȴһɵ㶼δ֡
ٽСϸ۲һֻһ˿ڣ˿ڸΪˣ򻮿˿ڴԼΪĴң˿ڽǶȺɶ϶Ϊɱɣ¬ռ򵥵ĽԼķ˵һʱҲŵ˵ͷλĻŰҲȥеɻ󣬱ΪΪأ²Ͳˣɱɱԭʲôأ
ŰϸĿ򰲵ƣ⵶ƣʸɱձʿķ緶ֻϧ˼ձ˻ܺ꣬Ϊ˸ɶأ
Լǵùˣղ˻ûأͷϳ飬ЦĻɱģⲻǴĸȥô
ܿŸ˱㱻ʵĵһˣ򰲵ķϣŷˣ㣬Ա֮ǰʲô쳣ٶ
ش˻ҼҷԴӻ˸֮󣬾Ͱվ˰죡Щûˣ
ȥɣǸʧǮҲʵʵɱˣǺԴҲ벻ͨΪλɱǮֻżҲþҪɱ
ǰѯʵŸ֮˲٣ȫ˵ûʲô쳣ģգŰҲòȥ
Ű߳鷿󣬺ĻЩɫ԰أӣЩʲô𣿡
ʲôɱģǲŰЦһ£û뵽ͷиɱģ˵ҪƵƲгҲͰˣҸģɱë
ɱ
ķ˷ۣɱΪɶأ


435 ҪϱĻ
ŸʱҲûɶŰֻôԼ뿪ˣ˼ص飬ʲô˵ôɱģŰͣҲܸɱ˺ԩ
һҹŰ͵͵˺ͷһգ֣˹˻أȻôżң֣˫˵۾ĺջŰһ˸ˣ飬Ǿһ
ϣ֣ӣŰ̾˵£ɱ֪˰ɣ
֪ˣ˵ˣĻͦεģΪμ֮󣬵ڶɱأ֣ҲЩ벻ͨģ֣ĻŰ˵ͷǰΪҲôģŸ˺þöûʲôرĵط
ÿ϶ʲôģֻûзֶѣģȥŸصһ򰲵鷿ԷûϴĻŸضЩܣ򰲵޷ˣ֣ԵúģŰȴɻˣȷܷʲô
ȻҪޱҪȥŸµġа첻кη֣϶Ҫܾе̫ˡ֣ķ˸Եúû˫ĿҲ
УҵŮΪһ㡣ˣëüĿô
ˣ£㻹ôٵȵȰɣ죬𸴵ģ֣ЦеĿ˿ŰֻϵŷŰš
ôģŰЦõ˵ǰǵһĽ˷ۣ֣ߵǵȻˣˣҪأչã
Ȼ㲻Ǹ˲ôĵĴٿɲˣŰǵ˰Ͷ״ûȴ򰲵Ѷ
ǺǸ֮ˣִôأ
ΪҲˣȱأΪүƾ£ԺݱҲûģ
Ű˵֣꣬ЦҡҡͷŰ֣ΣЦٸΪ䣬ǲǾʲôף
˵Ŷ֣գգ˫ˮӣﻹһЦЦζӣŰ޲ð̽ȥˡ
˵ɣΪƤأ˵ɶΪ򶼿ס
Ǻǣ水뷨ǺⱲҲǸݱˣǨǸĳ߷٣֣ĻŰͬһˮ㣬ҪǺһӾ͵ݱݣǻ
˵
úɣ˭ʡӷൽ飬ĸģ÷óȻȥƼ÷Ӧôһ˵㷿ӦˣҲӦԺأñĻ᲻עôĪҪˣ¿ɴأⶢź鲻ô
Űı֣Ҳ֣ڣĳҪ»ˣǿ˷Ű룬֣ЦŰο֪ڼƽʲôΪηûֹƼţϽΪǴ󶼶ôʵˣţͺǿ£ţϽΣҲֻţǿϽϲŻỤ㣬ĻҲ룬Ǻأһ¶ߣǿɾǽᵳӪ˽ˣԹĸʵԸ⿴ءοҲʲôӹˣ֮𣬵֮Ļ׹ݣմȨ˵ܲô
᲻ôȻˣδ󽫾̳ˣҪٹʮֻʲôأʵսӪʱ򣬷Ű͸ˣûȫιǺǣΪ̫ˣѣΪص͵ðүһٳˡ
˰ĵ̫ˣν⺦֮ĲУ֮ĲޣĻСĵĺãضһٵģϵɴأ֣ҲʲôΣŰҲидģʷϵķȥޱȻԻͣһıͽ°˸飬ɱͷɱͷŵţνɢǽˡǴεı㡺Ͳ䵹ˣ¬Ҳΰӿʼһ겻
󣬷Űȶ񣬡˵ɣΰţ
Ǻǣˡ֣ĵǷŰ°ͣЦһ²Ž渵϶ҪƳģأȴƼ٣ҪһϵȥǰʱɽزǸձڹôҲȱǺȥɣ
⡭Ѻɽأǲͳ˱ô᲻нٰ
벻ͨĻҲ֤㿴ˣĻֺαΪ˼أ֣˵ĻЩˣǷŰȴеˣ֣һһ˫񰡣ĻɣܿºĿģڽһΪĻôٰǾǣҲ˵ʲôˡ
ãͰ˵İ죬ֳ˲£ҾһЩʷҲֹʲô
ţд˾ϱãҪ˵ȥ⽭ϣ⾩ķˮģ⽭ϲĸֻҪ⽭ʮݾӪˣ֮ˡʱֻҪûȥıǱ£Ҳûӣ֣˵Ī˷ܣҲӹ֣Ǹһ˰ɣ֣ŰЦ˵ģΪҪҳƵġ
Ը⵱ҳҲǿԵİ֣˵һֱֻȥֱ֮ͣŰֻøйɻ𣬡ӲСȻΪķΪҪǲ㣬㻹Ҫˣ
أǿɲһŶǺŶ֣һ˫գգǽ۵ϣܻˮˣŰĻܵˣһ㿪ʼվ
һ˺üΣֱʱŰ֣ϵ㺹ŰЩҸĸпΪ벻ףⳤССɾ°ʮզƫأ
ǺǣĪ˵ҲֻиߣžŮˡֻϧ˵¥ǰˣ㲻֪ʱϲĺأʱأȻиҵϷʵŮ˵Ķӣ֪磬Ǹ¥СˣҪǵٴ㣬Ͳٵôˣ
ף˵ģôȷӻݵʯȹ£
أʱ񣬾͸ҪƵģҪûհ嵽֣ǰ׻ôôֻϧˣȻɶǵˣɺ޵ĻʣߣҪʵҲ˼ˣøưȥ޵ˡɲ֪죬׼ȥŻˣɵˣ
ŰֻڵģȻ£湻˵ģҪ֣ͳҪȥˣӳӣŰ붼û֣ȻҪŻǻĻ᣿
Ϊˣ
ȻԺһҪĶôɲ㵱
ԵôµˣҪٲǲ˷ԴôΪģΪܶʱ䣬ĳҲ
ΪԺΪ֤Ļߣ
⻰˵ģզ;ôŤأ֣ĵŰȸӣŰҲûһֻ֣ɽ塣


436 ѧսʿ˼ӱ
һ磬ŰŸŸȻʶŰģ˶Ҫ󣬻һһ˵ĽţŸ˻Ҳô
鷿Ű셵ϸѰʬѾˣҲûôֲˡһҲɶˣͷһॵŸţҲƨҷţϣʱС檻Ǯѹײǰء
˰춼ûѳɶŰейˣѵ֣жϴˣŰӣû룬ûжѾȴ۵ҪģɶģȻôأŰŴžͿˣҪӣ߷ˣɽȴȵģڳЦĳƵġ
ŰγľӿϡãǸһ־;òԾˣջصŰϽΧתƣ˿Ȼ⡣ƲˣŰץӽתתӶˣӵתԷŵǽҲ˷Ӧ
ȻңŰ̲ס˷ܵصɴ۾֣̫ˣⶼϵˡ셰ǰߵһȥ󣬱Ŵ師ˣȽȥһ£
쵶һģⷿôһ۾ܿˣ셻ǵװø֣صӡ
Űùأ˽ȥһң¾Ŵɽү㿴⡭ǽϵͼ
ŰһǽϵͼɫЩϾ£ٶȥߣҰŸչڿʼǵˣκ˲Ÿػʣµ˶Ҵ
ǣү֪ҲûҵһŸͱղΧ˸ˮйͨŸ˿ɵˣΪҵء
أܼ˹򡭡ˡˣ˺öٱǰŸΧˣ
ʲôô£ŵòᣬҡҡλεվʱĻйʲôɷ򰡡
셻еûӦأ˹Աߵ쵶Сʵ֣զ£ôӦô󣿡
˵Ǻ飡쵶˵סſڣǽϵͼϤˣӥצⲻǺͼʲô
ȥʻȫߵ˻ûа취ֻ˴Ӻ͵͵˳ȥ֪һţͱ˴סˣһȥڿʼûٽκ˵Ȳ׼Ÿţ򣬸ɱۣ
֣ͻأͻأŵöˣ˿Ե㶼˵ٻġܲȥҲˣزˣ˼ҰզؾզذɣǮʱǲң֪ԼԵĶ೹ˣղŮˣϵˡ򰲵ĹײģǮģҪܻĻһҪúˣǰҲˣǮǻ쵰ЩҲ֪׵ĺãΪˣҪٲ֪ڸģǻǸô
Ҳ󣬷ŵĶ٣ǽϵͼ⣬ͼ»һ˱Ű̯˱һȴûʲôģǿƪһ仰ע⣬԰뿪һ𺣡³ܣƽ
Ҳ̫ˣǸ˱ôһʫͷأ벻ͨĵط̫ˣŰҲˣϾܼ֣ˣʱ֣ܿЩʲôء
ŸȻ˵ģǵһ֪ģҲǵһϵŸģյ˼ӱҲڴвƵػ¸ϵˡһ̤Ÿſڣ㱻סˣƾ˵һ仰û˭ܽ
ǲô˼ҿǷŰҲӦõġʵʵߵǴ˼ӱЩаߣⷿ£ѵҲȥˣ
С㣬Ҫȵȣͨ£вƺûŵƳƳۣҲ֪жãԼСƢ˽ôԽýƫҪ
С㣬СѾ˵ˣûٽκ˵Ȳý룬СĪҪΪСģĸֱӶסſڣһе˼ûС
´˼ӱɱˣ޼С㻹ûб˾֮أüͷһ壬ȹӭȥߣﻹͲˣǻܰô˼ӱģǺɲһģȺҶֲɣ
İƵ뻮һİ˳һѻ˴˼ӱĲϣС㣬СѾ˵ˣĪҪΪСģͱҵȲˣ
㡭ǡȺԽģٽı㣡˼ӱĶˣſھͰѱݰ˳üͷûһ£˵û޸ٽأ޹ȥΣ
С㣬Ǿ仰ĵȴҪӲǱ㣬СҲտ󣡡ȻҲԽҪǷ˻Ƿģǻ治զֻһ׵ı㣬ǲŲء
㡭ǡԴƴˣ˼ӱ˵ű˰Ѷ̽˵˼ӱӣûأвƾ͸ϽѴ˼ӱ˻ȥǴвɥԼСӣ˼أвҲɶ֪֮ˣͷŰǿƵģ˼ܰսˣתһСƤôοСƤǸӡ
޹ܼңҸߣȥ˺ﵱ
С㣬Сⲻ⼸λôҪŪⷿҲð찡в⻰һ˵꣬Ͳˣ⻰˵ģ湻ҪģҲֲôвƣҪǲܼܵأûƼǸԪΪͲ˵ɥ˳شΡ
үʹСҪ㣡
ţŰһͷ϶֪ģһֱ鶼ڳþܣ뷨Ѵ˼ӱŪˣںò֪Ҫıˡ
һŸ˼ӱְѸ˹ŰҲû£һͰѶסˡʲôģģ󣬡žߴһǶˣ֮Űбɢһɧζζ˵ľʸУ⡭Ȼ򡣿ɺ޵Ĵ˼ӱȻܳһţմ
ŰЩƣ˼ӱҲǺģߣ磬´ٸñѿиģߣ޹ܼңǻؼң
ǣС㣡˼ӱͷҲصвֻÿЦų巿Ű˹֣Ĳٿˡ
˼ӱ䱾򣬱һţ࣡Űźݣ̵ģⶪ˶ģһαôˣǵôˡ
ǵһοԼү˳Աһ̵ģŰ˲ӣܴ󷽵˦˦֣˵˼ӱ⻯ѧαװĻ浽ңģûˮ©öĹǸһŰЦЦȥŪˮ
үȻȥǼһֹסЦſŰС˵үСǸˣСսȥСˡ
Űһһ˼ӱˣֳѧûԭϣʱ죬жĳ˰
ϴ˰֣ŰˣǺˣСҲԶΪҲͱˣ
Ű˷ֹۣǺ޲ðǹСƨɡ
˼ӱһһߺŸ裬̫ˬˣôˣûôˬأԭ÷Աˬһ£¤ͷˮɽ¡һƮȻҰĺ¤ͷ¤ͷˮʡңشĸζϾӴ˼ӱǽһ찡вһֱ죬Ѿģ﷿ˣôô
һȥãŰһ׽ţ˼ӱȻʹûѧǲǸðСо¶أߣ㲻Լ취СôǾһ


437 Ҹ˵
Űںϣʱܴİ˶ˣԼŶϵ᷿ŰľǺһˣҪĳϣ벻ôࡣ
δ˰ҹ룬⽭ϲδ˸ɽصȱѾڰ·ˣŰ˵꣬ЦеĿź֣˵Ҫֵֵи¡ң˷ŰĻδ¶ɥ෴ϲı飬Ű˵ǣֱӹл˵¹ٺлٽ࣬ٽģ¹پٽ
ŶδˣɽݱݻҪôŰЦʵ
ٽֻƾ¹ٵݱݵĻ¹پͻ¹٣˻ǷˣԶҲ¹ٽġ˵ЩŰбЩˣȻǸ֮˰Ҫ֣ѣĳ˾Ҫ˲ˡ
ɣȺº󣬷Űǳ˵δˣԺǰĪҪٽôɶùˡ
Ǻǣٽģ¹أɽأ¹ܹܺã֪ٽʲôԸģһδѣӲΪɽػˣֻһССɽǷŰһİţֻһ򵥵ĵεĻǾͲõɽˡ
δˣɽغ󣬵һҪľ˺Ӻӵڶ¾ҪݣˣŰд˵ҲǺ֣õģֻҪ㶯ǱݸְŰݺݰöˡݺݣҲͿ˴ϵͻϵˣΪʱĽϻϣеĲƸеˡ
ҲǴˣһ˼ǣ֪ŰˣǺǵͷʵٽԺ¹ٴݸû⣬ô죿
ģԶշӦ֪ɣЩ˵̫ˣԺͷԶһͨȻ˷ŰĻЦŵ˵ͷлٽˣˣ¹پܷſֽˡ
ǺǣδˣɽأһҵʱΪڱǰ빦ġȥݸǲǴչȭŵʱأδˣյأ
ĺܿģ⵱ôֱ˿еĸоָоĺ￮̾һ󣬺Եٽ¹ٲȥˣ¹ٴֻԸΪٽغݸ
ܾŰĺ⣬ЩˣŰҡҡͷЦδˣǺαأ뾩һɣȫûġ
ٽ¹֪ĺ⣬νʿΪ֪¹ٳٽأܲЧȮ֮ͣǼվ˰֣Щ˵˵ٽ¹ٶȳ˵ݸɱȳҪˣ¹ԸݸҲԸ뾩Ϊ٣
ãδˣҲȰˣģֻҪڣܱһٻ
лٽ⣡㣬ҪǷǰ˵ݸˣݴʷ룬û뵽Ȼܾ뾩ΪٵĻᡣ
ٽ֪Ÿ˺ˣȻ˿أ
δЩ±ʺ˵ȵɽغЩȻ˸ġ
¹ףҲüͷһ÷Ű˼ɵʲôأеȲȥɽˣڷŰʲôȥɽصģ֪򰲵黹аǮ飬óһɣͿȥɽˡ
ʱ֣Ű뿪ãԷǷŰȴܾˣŽкܶ໰ҪԼ˵ģŰֺα˷˼ҵʱأ
Űˣķϱ˽һֱԼҷ˵ģΪôԼҷȴû෴ȴ˵ЩĻϣǺЦˣⷿ˸ߣͽˣ
üͷЩϲ˵ҪΪô
ˣ㶼֪ˣЦݣЩصʵ
ղͷ˵̸͵˻
ˣ㻹ôЩĿϣ£ҪǴȥĻͷŰõùŰ˵ɾҪͷˡ
ģϲ⣬ˣ
ϵĻ˿ˣȥɽصʱ򣬰ϲҲϣˣЩǮơԺҪϲ˲Ϊٽõù
㻹ûشĻأľˣ
ˣΪòôߣô˭ΪҺ˵һ仰֪ôĸ֪ҺǸϱߺŴ޼ң±ż֪֪оô˵ΪģСС⻰Ϊ򻹵Цָ֪оôĺܿ࣬ÿǾͯҥʱһܣΪǸԴ޼˵Ҳ˵Ϊصĸ˰ҲֻܺЩ̴ùϵôΪʲôΪϰܹĺõô
źĻϵۿЩˣԭôһֱţĪ˵ˣȻ㶼ˣԻġ
οĵ˵ͷ˶ٻиӸϵ֣ǰˣ⼸׼һ°ɣҲ·ȻҪˣΪܵ÷ߣ
ãģֻⷿģֵ˸ô
ˣĪҪ˵ˣΪ֪㵣ʲôΪԺȷĸ㣬ٽǸѵõĺˣǾԲΪġΪԺиʲô̵ģٽҲᱣһٻģ
ǷԺҪ췴أô죿ҪˣˣҪһʡ
Ǿ仰ʿΪ֪ҺĽٽģȻҪΪٽıʲôµģٴܱˣ
̾˿ѾˣԸǸǸ˰ɡ
ҹ˺ͷأͬͷһϣͷᰲЩװҲߺѹЩҹһҲԹžеĴͳˡ
źĽ˴պ󣬺ı㹧Ķ֣֣˺ã
Ǻǣģɱôˣ֣׼͵úˣ֣Цһź˴ϣͺ֣ԷŰЦǺȻǸɿ֮ˣ۹ĺܲ
ô˼ӺˣŰݸһЦ֣湻Сĵء
ҪôɷŲҪ֪ôļҵҪӽʺǿɾҪһˣ֣ô˵ţ۾ȴ˿һԵĺģźһģͲǸĺˡ
үҪʲôأﲻϵţߺάһƺѾղˣľң֪ЩǲܸСģ£ĺ¡
źĵɫŰ㷢ѾͷôΪѣʲôʵʾˣʣǱӾֱ˵˰ɡǺѾͶˣΪʲôҪôʵܼ򵥣ֻԼ·ˣ㳣ڹţӦõģŷ޵ģ׼첱ϾͼŰѴ󿳵أ
Ű˵ֱ̫ˣĻأΪ̫ˣҲⷿŰˡ⹬ÿ춼һĻĻϲ뱯磬ҲֻһͶѣ鷢İ֮ϣҲô᲻Ϲأأûѡ
ӣҪӰɣĵȴܼ۾ﻹ˸һĹâ
Ѿͷˣ
ţӣҪһ˵ɣ
һ˵ɣǶô˵һ仰أŰ޷ܾҲľܾ
УһԵ䣬׷ɣ


438 ĳ
֣ŷŰʲôû˵ֻЦЦ뿪˴գ߳ȥ󣬲С˵ͲǶˣڶ¥ǣ
ŰЦҡҡͷ֣ǹģźĵ֣ŰοѾͷʵԸ˵ģ
ӣֻǲ÷ΪѶѣĲ÷ŰʲôκҪõػţΪԼôУŷŰļ򣬺˵ӣлл㣬ʵӵġ
Ÿǳ綼Ҫ֪ģ
һҹ˺ϺŰһҹȴů紺ãڵóԸˡǵһΣŰСģʹĻ۵ֱüͷ§źڱŰع˹κıǼϵĺգ˯ɣ
ţر۾ȴһ˯ⶼûУԭŮ֮¾Ȼĺء
ڶ죬֣˴գȻ廹ЩʣǺĻҪ˵
̸̸ɣŸʲôˣ֣Ůʵ̫ˣҪﻹжŰ治֪жǺûǻ󽫾û˽ȨˡӣӰ֣˿ֻ˵֣飡
飿֣Ȥˣüͷ˵ôǺأҲһô͸鳶ϸϵأ
ҲЩֲշŰ˽أ޼С㶼Ҫ֮⡣
ƲƲ죬Űεʼ磬Ϊأ򰲵ȷȷʵʵиͼ⻹˱úÿɣ
ӹǸ˱֣㷭뷿Űͬǣ֣ͬʫסˣ԰뿪һ𺣡³ܣƽǹˣǸ˱ôƪʫأ
ʱҲյ֣ߣϸ˱鱾дüԵӣӾǸ˱ûЩҲѧЩ˵Ҫ죬Զ˱Щ˽ģǿ˱ܾЩ֡
ģ˵˵ˣ֣ȷʵ̫ͨ˵Щ֣̲ס˳ŰҲסˣ˹ģ˵˵Źˣ
ӣˣǿ˱ǰм¼ȫǲƥҩĵ⣬ܹٹᣬأ¼ȴȫʳҲһٹᣡǽһҳҲͰˣӷʮţȫˣÿһϵļ¼ǰеǺߵܺ͡
סŰ֣һۣץһ£ϸ󣬾Ȼ纣˵һǴɣôÿһŶǾˡ֣˱Цˣ֪˱οˣ
Űأ֣˱ͼȥܿ˱㱻룬֣Ǵǰе˱ݸŰЦʵٿ˱ô
֣ϣٴη˱󣬷Űɫͱˣøļ˷ʽһ޷˱ȥһʣһ˵ٹᣬȴٹ᲻֪ȥⲻʫдġ԰뿪һ𺣡ô
Ǹ֮˰˱ϲ¼ǮĿ¼һЩΪ֪أź뱾˱֣ЦԿ£벿˱漰ȫʳ졣Ҫ֪򰲿ǳĲƥ̣ӪЩʳʲôЩ˭ˣ
⡭ѵǺˣŰЩͿˣ˺飬˭ֻҪôʳأ
Ϊλỳ򰲲Ǻ֮أ֣㲻ôⷿŰôȷأѾ˺ͼô
㲻ģǺͺӴĻҲɵġڵĻôţҴ壬ٵݾƽͳ壬鶼Ǵɱ䣬ΨΣȴֻһ򰲣ǰպ·񣬿ż¼ʮˣһģ˵ЩǷŰżȥԳԤˡ
ЩҲûãǲǺΪֻҪȴҲˡ飬ʱΪǶҪˣȻͼ֣˴㣬ǲǺˣȻЩϵͽͲ˺ͼڵĳˣҪǣȫҵŸ˷˵ĻҪĪˡ
ǵģҪѣΪڼƽ򰲵أŰ˵űҴææ˼װϣ̻ȥһˣ´ȥŸ˷
ǣˣ셲ҵ飬ѾӾͷɱǱܵӣ
쵶򰲵йϵô
ˣСľòǺΪŸ¾Ͳֻһˣ쵶ûԥҡҡͷɱֵʱ򣬿ûȫҵ飬һв󻼵ĴͳȻˣǾһĸɸɾģŸٵһѻǸô
쵶һŰ෢۵ţ֣˵ĲȻ벻ףǻȷأ˵Ժܸء
صͿĺ֣һоǷ˱أʫͷһѾ⿪ˣһ仹Ǹء³ܣƽŰɲ֪仰˵ɶ⣬³ܣǶԹŲ³ܣԶʿô
㶫ûУŰϣܿյ۾
Űû뵽ǣ֣ͺͬʱ˵ͷµòĻӦЩǮƵȥ
ţҲôΪġϸ룬ý⿪Ĺؼⶫƽϣ˵űӻͳŵͼͼǺЯģⷿŰ춫ģ׼ɶʱõϵͼء
ƽꡢƽꡣ߶ţΧڵͼţ˵ͼϻжƽ֡
ƽأѵ򰲰Ǯ˵ƽȥˣŰԴˣǶƽҲɶõط򰲰Ǯ
ԣԲܡ֣°ţĻԲѶƽΪݵģοǺȺءҲôɵģǮȥдԡ֪ΪΣ֣ͻȻֹһ仰̫ߣڼˮҲڶƽӡ
ѵǼˮ뵽֣¶һ˷֮ɫ֪仰˼ˡ룬ƽϣǲǶƽ֮ô
ѽôû뵽ءҲЩˣΨŰȴ㶵ģ˵ɶ˼
ӣҲ֣˵Ļģʵսʱڣⶫƽǽأ˶ƽ֮⣬иƺˮ֮ϣഫΪ˼ʱ̫ġ
Űʱ׺䶥ĸоˣѾģðˣȻе㳶ԶˣǷŰеˣˮ֮ϣǹʱϹôˮ֮ϣݸȻݸ
ǲݸ˵һô
˵ɣôôѵ˭ĵˣŰЦЩѿ֪ˣ粻֪ĺأǿӵĵ̣ǳƢŰôݸӿɾʹˡ
ҲЦˣŷӦݴ󶼶أѵȥʺ飿ⲻǴԼҲô
ŵŵšһŲ±˽ûϵǣػȻҲһˡ
ү֣ˣ
˰ɣ壬ͦİ
Ǻǣ˰µϢұҹ˹ػˬʵЦЦүŸ˷Ѿˣʿ׿ȻѾ򰲴ˡ
ţ׿Ȼҵô
¿˿ŰɫЩƵĴүĻҵˣѾˣ
ˣŰüͷ⶯ֵٶȻ湻ģڣ壬ǲ鵽ô
ûУү׿Ȼ˪̫֮Ϊ
壬ҲˣŰµĿػ
ػͷٺЦү˵򽻵ôˣûŹأǰĴβŪѪɺӵģ


439 ô
֣̿ݸһЦͦģȻⳡ̫ʴˣҲ֪ɶѵҪɱȫҲǺΪô
ȥˣɱ齥ƽϢǷŰȴһչûУҪ򰲵ȴ޴֣ҧɶҲ֪ŰҲûҪΪ˼ҡ
һһƽΨһһƽĵطˣεӣ˵ǱᣬǺȴһЦݣ벻񱻱ӡҲǷŰӴٵģӶ꣬ˣϾͲܲһºӶٵλүǿǺĩδֻһ̫ãȢ˴ŮûüأһغˣΪ˸˷
ΣΪǰΣȻҪһģˣԺؾҪˣһҪúŬаĪҪ˷˵һƬ⡣
δ˵ЦˣĳԵǷ˵ĴµģҲǴӣܹȱҲ˷Űıƾһϵݣ޼ң
ױãĳҲǹˣڹٳϰҪûǿеģ˵ĺеǹٳ֮ˣػܲ⣬ǾҪԼ컯ˣˣ߶ôˣĳҲ·ˣ
ĳͺδˣһ·ĿͺԶȥֱ˲ˣŰüͷͺĻܲأһֱԥⷿŰֵֵЧأ˵ˣ̫ˣܾ᷸ʲôƵġ
Ʋ겻ᣬһ·ܿ˺ͷ˴ϵĴ˺ӣһ㡣جج֮ڿطˣϣһֺεȵ龰أ̧ͷ㿴ԶͣһҾ޴¥ǴͷϻվŸˡ
ˣôٽȻˣûйֱصĸоΣȴֻһٽУ۽ҪʲôһӶֵˡ°ڣ͹
ӣĺܲҲܴܰæأĽŷŰǰǲⷿŰΪλ˿غһˣһ֪ͼ֮ˣܲء
δˣ˴ľƣ˵·셾룬ӻϵسţǺϣܾ셾Ϳ̶ȥˡ
ʧվͺȥͬʱվڴͷķŰҲһơ룬Цͳ죬תٽ˵Һĳ˴
֪ˣţ·ݵʱȥĺ¥ʱϰ岻ģ˵ƲֵˣȴüЦĹ۲ӣ룬Ҳ֪ӵá
˿ԵϣЦʵˣΪѡô
ˣˣǷ˹ȻǸӣ
ҪǷŰϵĻһЦģ⻹ǵһ˵ŰǸӵġĴԶˣŰҲ뿪ˣ򰲵İҲ̶ˣٺȥҲûʲôôض˴ǰҪΪëģֻҪĴ壬ĳҲԻؾˡ
ʮиƫƧСӣҲʮ˼ңԴӴ˺ʢ󣬴˱ȫᵽߵĺˮ壬СҲͻķ
СĴưܲģԶԶȥҲ˵ӣƫƫȴסˣס˻٣⼸ƥͿԿˡСԺվģԼ߰˸ˣлһŮˣҺԣŮӣЩߵͷ֮ˡ
ͷ˵˭ҪɱëأһֵŸݣƵŲۣЩӿһˣ춫صģҪŸë
磬ٷɧˣëҪˣǧˡ⣬ֵǶˣЩҲʡ͵ĵƣߵǶҵֱаˣ
ͷ˵ҲǣԬĳôãûôѲأԬɧأһֵܾ˽ֻؽеͷˣȺˣܶûطˣܶǵˣ
ţŮһ񣬱㽫˳磬ֵܰѾëˣʣµﵹҪ⵽Ⱥʲôˣ
ͷ𰡣ҳȥɣҪǳɶ£СľʮԴҲİԬϽס˺Ůӣͷϵ亹ϵţҲ֪ǲǺŸԬ쵹ùզء
磬Ͻⶼɶʱˣ˵ЩûõģߣȥӲӬ
֣ϣԵЩĲɵģǰߵСĴ壬֣湻ܶģҲҵʺĵط
ˣ׼ˣҪҪ֣̫˷ˣ׷ôڰסˣܶǵˣܡ
ְɣֵ˵һǾëˣҪǾëˣǾǰˣ
İɣˣ£һ׵ĺܣӴظĵ죬֣ȴһüͷ治ǷŰˣһţƤġ
ԬţǰЩˣƾı¾һȥͱһ汳ģǱ飬֪ҪоôԬأȴˡԬԽԽˣɶ⣬󣿲԰ôйûйܻô
ͷⲻԾƣ⣡ָָ˵ĹԬҲԼĹ˳ֻϧĹһûˡ
ŮĿ鹭һҲĳôԽԽˣ
ţ̷˫ֱͷڵϣүүǾҪɱˣĳһܰĺ˺һ꣬ԬͿڣ̸ͷǵʲôˣ׷үүŵģ
ĸ˵ǲǣӺⲻѧѧٽôȻôӣүүүүȥˡ
ӣϹʲôϽΣǰѾëϾʵȥˣжԪӷϻˡأôϻ
ٺ٣ţģϽѾë˭Ҳɣ
ŮҲеȥˣ⶯Ҫɱ۵ģ浱Ǵ׵ķˣٷϻǵʲôˣµĹ
Ůˣ¾ЦˣȻиŮˣװӿŰѴ󿳵¶ͷСǣȰ㻹ʵĺãҼܼģϽүү㣡
ӺţҲһˣ˸Ů˲ɡ
ʵƺˣүһ¶棬ǶƺˣзӦҵĵǺŮˣֻǺŮӰɴһժָӾӣ￴ǹˣ㵹ǿԣ㿴᲻һüͷ
üͷüͷأȶˣ˴󿳵ͨһ¾͹
ӣҲ̫˰ɣǾͺ£ˣϾǸЦָӾڿ
ϰ׷ЦͷϽ˰ѹˣ㰡ˣѵģ˶ã㺦ˣϾţӾ¶˸õЦݣզˣҲ˱ţ
κһ죬ŭӣٸƶ죬أ÷ңҵҪʣǰʲôģ
ӻ˵ɶһϾźӾͻ֣ܺˣҪٲ֣ٽҪڹˡ
ϾҲʵˣ˼Ҹֱٽ֣ݻܼˣϽһûģһջϾŻһװźˡ
ϾһԣԬɾţˣܹϾһţѾģİɣ綼ʶԼ˸ˡ
ĸ磿ϾŲʶȻϾŻʵʵظԬ칰˹֣ãСܴˣȻȥˣСǺúóһ٣
ã˻Ԭһϴӣ⻹ûڹأκԬ죬˵ʲôأϽѾëѺ
ͷȥȥ


440 ҭҭϻ
֣ںڵȺϢأ֪һͿܻˡ
ӣˣ֣ϾĿӣĩ˻٩˾䡣ĨĨǱ˵򡭡ˣȥˣɴˣǶ˵ˣ
ˣĸˣ֣סˣòƷûиŮ˰΢һ˼ǣˣӣ˵κ
ǵģӺطŰߴţⱾΪжأһ쮣ǲˣ룬ҲûؼҰݰݷˡ
ӴУҾȥƣ֣ҲûɣһڻԹԵسǰȥ
κվأһһ˹ǺڻϵȴҪˡ
˭κôֱֱȥģȻκ˳û˵Ǻ˽Щϰߡ
֣û̻ش𣬶ϸĹ۲һκһӡŮ˺øߣҲ֪ԼҷզͿŮءðɣ֣ȫ֣
֣κҡҡͷû˵ЩӲʵأҪ
֣ݸһЦ治ǽŮ˵ֱӣû֣ﰡ
أҪذɣ
ָָڻκбһֽթֻڣһƥ˳ƥڻ۵ɵԲԲģκbiuһʹ˳ȥֱܵԱߣڻ֣ͣɱˣôڻǲֻ֣ܰ˾䣬治ͷ
ҲǺڻĺ󹬶ˣ˶Ļзֿĵκſߵģڻҡβ͸ģ֣αùء
ֻ֣ýƥ·ϣ֣ϵع۲κ˭˵ŮúŪˣⲻǴúôصصʱɫѾˣ֣ŴʱŰͷأֱӴκ˺ͷ
ŰȻǸ¨ӣкƽĴڣŰµĽζġ֣һصգİ˷Űͷϣߣ⵹Ǻ˰ɿˣæôãȻԼ鷳ˡ
˭ˣŰڱţţ㡣
ûǣԼȥɣ˸˻֣ŰԼλϺͺĶԹŰƲƲ죬Ů˲Ǵ˰ɣҡͷԵĳ˴պ󣬷ŰͿװվλĺŮӣϤıӰŰһгκ㣿
ɣκתЦţ⳯˼ĺˣκ￪ļˣͬŮˣκһֱóԼ뷨˾Ǹˣǳǳ
κӣŰͻȻеԱˣŮҪںǵأȴĳ˸ˣҰǿͲ˻ζ
ڴͷκͷŰ֣Ŵ˺ӵ磬һŽѾӣûĺӰ㡣ʱֻҪһƣȫ˺ȥ
κӱˣһֱŰûκӱΪκԸŽǷݷ꣬Ļǲ뿪ġ
ͷŽµˮκЦ˵ҰҲĻģҲ֪飬⿿Īͳǲеģûӣұ͵͵ȥ˵ǻ淢Щ֪ôһң㿪ʼðͷˣɣĪͳͰźˣûֵã㼯򱱳
ǺԸ˵Ҫȥ׷ɵǻһ·׷ӱˣŰЦſ˿κŮ˰˰ɣҪҸôŵɡ
ţþöûˣκҲûԼ뷨Щĵ˵
ǺǣǾëأô䵽ˣ
ѽҲǴϵģʱ˺ӱأҿȥ֪һҪôã㱨ŵĹûС֣ȥʱһΪЩء
κĻŰЩκЩҪɱëʲôˣܿô
ʼһץȫɱˣǾǾѵˣﶼҪŶ裡κյҡҡͷ߽꣬Ҳû˵֯͵¥߳彭ʱҲû˵ﺬŶġ
ʿʿû˻ŰЩ̾˵ţΪʲôִҪþëأë֪Щʲôأ
ҹë㱻˽˵һﳤݵģһ۾߱ͷ̹ƵģƺΪëû
whatwhyǡܡɱë㵸ģµģĩ˻ָָԼ
ŮȫɴüĿë˵ɶءŰˣû뵽ǸеɤӣŰװǻƵҴҪĸ
˷ŰĻë۶ˣŰ͸׵Ƶģrobertrobert
һ޲أզأܲذٴѫ㣬Ǹ֮ʲôʲô׷ɱ㣡
Űʵеˣܲ˼òƵ˵֮˭ɱң֪Ĳ֪
꣬ʲôģ÷Űͷеˣܲһٴͺ󣬷Űǳ˵죬ȥңKILL YOUYOU KNOW
ҭҭܲæĵͷﻹϵĿżȡ
ŰҡҡͷǸûӣ֪ԣҭˡ
ȻصգŮ˲֣ŷŰĶ䣬ϵʵ£ɶʱ򶮹ˣǸҲҪĻɶ˼
֣ŷŰĶ䣬κһ֣󣬾Ͱ֣һȥˣ֣ٶԿɶ֣ɱ㣡
֣۷ף۵ĴŮ˼Ҵأ㶼档һЦйүܵˡ
ҴҪĻʲôֵ˼¶˰ɣаΪ·вôŶ䣬ŰԲѵ˵
ǿŻأ֣һʵӡ
ɱ㣡Űһ˵һ˸ɱͷƣһ£ľЦˣȻ˼ЦһŮŷŰ˾ë顣
ú룬˭ԸɱأôʿȥԲϳŰԴҲ벻һѵвʲôˣҪǿȵڽ̷ӣҲ˵ùȥƳ˷ǰ̣ԲӸȤġ
ʵĵɣ֪ôడëһ仧ʵڲ֪ʲôµġеĻҲֻ֮ˣ֮Ǻö˭öأ֣˵ҲеĴĸǰѾëأҪܵõë¶Ѿëүˡ
ˣһ֪֪ԣ˵Űκ٩һ䣬κѵЩӣûԷ
ɣ˵ɶأĻĶٷûģҲ⼸죬֣׷ЩǱˣ
⻰˵ģ˵˵Ů˾îϾˣҲֲκ˺ü죬ȴǱԼ׷ġ֣ҲǸСˣ»ùϸ˵ǹָٵϾţҪһ۾ٷ㣬Ҳˣҿû֣Ҫ涯֪Ǹʲôء
ȥҪһˣëȼôôΪʲôȥأ˵ʲôأ
Ѿģǿɾҭҭˣ


441 ҧ
ܷŰԸԸ⣬ó֣˵ĺеҪë飬ǵüһɡͼɣŰҲ뿪ˣȻ˺ӱҪġ
ŰɲԸ飬һοɲôʵֵģ˵˵֣ͺվˣֻһκˣŮˣٻиκأδκЩһϷŰŮˣһ£κŮͣŪ󽫾ʵʵء
ڶ췿Ű˸磬κһź˴޸Ҫ뿪ˣҲʹͷ𰡡˷ŰͷԵЩˣ麮ůˣͲͷŰһůѾͷˡͷֵУѷŰеˣͷʲôϷ˰ɣ
ĵʱͷŷŰ뿪ˣţŰֲʵĸоأģͷզˣôԱôˣ
ӣ֪ҡҡͷҲ֪ͷһ
󽫾Ҫˣ˼ӱһ˳߻ŸɫŹֵĴвƣһ˼ӱŰǶ˵Ļѧ˼ӱ˵˰׼ˣӣҿͶˣŰߣߣӣչԼвȡ
˼ӱƲƲȻδ磬˵ģɶˣ
װװĻͦģŰҪѵ͵սʿַűţţ˭ȥСˣզأģ㲻֪и̫ˣȻС⣡
㡭Űˣ˭Сˣ˼ӱģСԴɨһȦҵ˳ֵţôһש˵˵һ㣡
ǧ𣬹̣Ҫӳͷϻˣ
˭ˣ˵˼ӱѾͷȻϲлһŰˣŸСԴüЦ
ŰﰵʮСƤһ㣬УǷĳ˵ˣ˼ӱûû£Ƿĳȸˣϻżأ
ңүүʲô飿˼ӱſɰüͷһѯš
ŰϽ庣ʹ˸ɫģմǲ˼ӱţ
أӣûҲˣ
˼ӱضǷǳκĵģĻ֪ͷŰϵ޼ˡߴ˼ӱĵ֣˾͹Цܳ˴޸
˴ͷ󣬴˼ӱͼ͵Цүү£
Ѿͷ˭˵ģүүʱˣͷأʱѾͷһֱԺﵯٵôզпͷˡ
ţ˼ӱ֪ϵˣ˶ţ˼ӱͳߺ޹ܼңԺǷϣҰߣаҪٸҴ͸ҰѼĹųȥ
вһĨźһӦţôŹⲻ͸ŰԹôҲ֪ԼС֪֪Ĺʷ˵ɽµʱ򣬰ѲؾϻƹˡƷӾͷöమԹⰡ
ɶأѾͷͲòˣСԺ²ˣͷԼŮϻŵΪϲĻЦ˼ӱһ㶣תͷʵүүզˣǷôͲأ
վҪ뿪ˣһ뿪ؾͲܻˣ˵̫Ǵ޼ҴôͷҲû˵ٻͳǺôԶҪûʲô£Ű޼ء
ô죿˼ӱɫЩҲ֪Ϊʲôòġ
Ϊأģ㵱˼ҸЩֵһ޹¥ģ
ص˺ͷڴϵ¾ſڷŰС˵үˣ
ţأŰһݣ꣬ŰҲ̫˽⣬֣ȴã֣˵۹⣬ŰǷǳģȻѾˣôҪú̸̸ˡ
ڴϣ֣˵أ
˷ŰվһȻǵһμŰһ㶼ţЩٳҪ򶨶ˡƾһ㣬Ѿ÷Ű࿴ˣɣﲻţˡ
лˣ
֪ұΪ£ŰҲϲ䣬ô꣬ҲֱӵԸˡȻûϵŰôʣô˵أ£ǼֱǳһεҷŰʲô£
üͷֻ壬˲Ӧԣˣ¹ٴΪ˴л˵ı֮ġ޴˱¹ٻڼӹӹµµء
Ǻӱʿûбƾ٣⵱Ҳǳ£Ҳǽɽѣ
Ǻǣ˵Цˣڴ˵Ǿ֮ͣǶ¹˵ǿɾͶͬˡԺʲôҪ¹Ļ˾ܿڣ¹ٶƴǣ⻰˵ÿɾˣʲôõأı˽㲻أڷŰĻ͸û˵һ
ǺǣлˣԺʲô£ٲҪ鷳ˣ
ǺǣˣΪ£Ҳ¹ٵĸˣ
겢ûд̫ãͷŰ˼뿪ͷߺ󣬷Űһ˫۱Űһ˿â֣ĵ˵ͷڳˡ
˵˵ɣܲã
⻰ʵģ굱ȻˣֻǲöѡΪ˵ӪˣȥϿģаԹԵġɾҪúõˣߣ굱ȻԸţߣǾͶԲסˣ
ٺ٣Ҳ˵ˣ
Ҳô˵ӵмԶǵһλģʣµĲЧ˭ǻʵ۱»ôͷôֻһССҶѣȻλүˡ
Ҵ壬˭ĳȥأñ˵ɣ¬ҪǵˣҷһܺõôŰ̾˿֣ߵŰ۽ǣЩˣܷ£¬վǷҵĺܣ԰κӱ֮УúúıһУ
˵˵ɣŰ֣޵ķʸģȻ˵ˣôȻͨƪĿǣ֣ķȻҪŰǿˡ
ģǾͽë֪ķ֮£ȻٽعϽޡ¬ңҪǣҪ¬ҳΪһ󻧣
֣ҺأŰüͷ֣˵֣Һҿɾûʲôôˡ
ǺǣȻҪˤѵһɣ֣Һһһôʱ£֣ҾԵһӳȥ
ĪҪˣ㸸׿ɻ֣ҵأŰЩЦ֣֡
㣬֣аϵôôˣ˱Ҫҽʱ֣ҺʱƹǼˣǺǣ֣ңҪа¬ҵĶ£֣Ҳ˾ˡҸףǺǣ֣뷿˻ٵô֣ţţƾܱһٻοķ˵ĳ͡
УȻ˾ϣΪģ֣۾Ͳˣ
ЩĽأ˵㣬Ҳ˿¬ӢҲǺ󱲶֮ˣʮ꣬ⷿһ¥ġ
֪ôΪû÷һ㣬ֻҪܱƽһӣ
ţǺأƵģ̰ġ֣ЦЦͻȻ뵽ʲôſŰ˵ҪúŶһ꣬ᵽӶȥθһݳʷţмġ
ǣҧô죿
ܼ򵥰ҧ˿԰ǾǺӶһȥɣ֣˵㿩ЦŰȴǲϵسüһЫ룬İ
ҧˣǾţ֣±ʷϵ컹Ҫˡ


442 Ůˣ
ҹŰûҪʲôŮȴˣһõĻأŰȴʷǰĵ˻˾ӡ
׻˵Ůһ̨ϷټϸأⳡϷĿɾ͸־ˣֱ콫ˣĸ˲ų˯ȥѵʱѾ쵽ʱˣ˶ټ򵥵緹һ˱ӳϵĹٵ
κĲҶʱôŰЩ᲻ãûĻҲֻЩѣǼ󣬷Űȴֲֵĸоˡ
ɣٴЩʱΣҪֿġ˵ˣ黹ûأҲûȥأ
ҲãŰһκˣŮȴǹԼݡκü󣬿ЦɣӦûȥģˣ˵ˣٲϾ͵ˡ
ӭȥ˺κ㣬ߵôһֱκǹҵģȽŰϣһЩ
ô᲻ˣվڷŰ֣ЦŮֲͬζ֣ЩκԸˡ
˵ģҪãǾ͹ˣκһֱڽҲǸ°
ĵǺõģ˵Ҳûڰǰǽӻʱ˵ɣһźӵĹѸһ佭ŮΪӦô
ǺǣӦӦĶϱҪκϸӣ˵õһҪľĸˣ˵ŰͿյҡҡͷŬôˣΪɶûأѵԽʱ򣬰£
㻹˵أһֱڼ·ôôӶأ֣쿩ֱЦһԵĺĺһ죬ľȻ̸顣
ģߣ뿪ɣȥ緹Ҫ³ˣģͷ˸ĵĶ֣Դ˵ǲ⣬ǷŰܲסˣָ²ѾͷŮ˵ٴˣȻؼңúý¡
󽫾ʡʡİɣǽڹоôˣҿģ㻹ȸҽ㻳ϺӰɣ
㡭ŰһȺĲĺĺȻǷŰǼƽˣҪҪ˼оأ㲻ˣĳ˾ŬҲû
źĽǲɹȥˣŰȴ˺ӱϷ˴֣Ĳ֪ʲôأƷŰļ֣Сȥ·ȥҩ̡
ȥŰ˷ۣ⿴֢ǿǼǳ¡
ǻм٣ֻҪһȥʲôܶģ֣թգգۣŷŰͻ˴ϣһ˾´һ˵һڻеС޵ĸо
ǰߣĹĸţҩ̣Űҵҽߺ󣬱Լ˵һĩ˻͵͵ĸǮҲǼʶˣȻ֮ԭġ΢΢һЦΪŰ
ͷ˵Űֻܸɵţͷ۵ӣŰޱȣΪɶƵҽϲ۸˺ءһӺ󣬷Ű̲סˣզ
ţӣۻûⰡ
㲻ƴ˰ɣҪ֮ԣǱΪɶڻ㲻㶯أŰҲе֪֮ôŮˣҪĻһĳϣܲһȺŮ˼˲֢ɡ
ӣ˵ģ໹¿Цɣ㣬ˣ
°ɣŰ֪ͷɶʵʵ˵˳
£ͷЩˣӣŶûˣ޲ֶӣ㵱Ҫģǵģ⼸¾ͼ˼ʮҪҩˣ
ŰޱȵԴ֣ϽͷһۣСҪǱȥˣҼҷôȥˣ
֣Ҳôһ˵ȴˣżͷͶͷأȻôҼ˵
ͷеɵˣˣһŷɣһУôզɽءŰϽ˳ȥ
뿪ҩӺ֣ûĵĵ٩ûģûɶ£ǸԼ鷳ڷ˰ɣ
Ϊ⻹ΪãѵͲ뱧ӣ
֣޲ֱأ˵⻰ⲻΧ˿͸СƵġŰҲ֪Լˣȭ֣ˡ
УһСޣģҲ֪㣡
ǰڵģԽԽȥˣ
ŰǸܻܰ˴գͰһζ֣ӵϣŮˣƤģ϶˵ǻ
֣˸ףַЦ˵ǸѧŶ
ѽѽŰǸްŮ˾ҪѵʲôżһҲǿԵ֣·׼ˣŰûȥأֽק˹
һº֣գ˫ĵۣСֻʵڷŰǰȦȦȥĻͲˣ
ţҲһºɣʱΪûôľˣ
İɣôģ֣ǺȤԽѲԽж鲻ô֣عһء
ģȴ䣬Ҫ뿪ˣҪȥ𣬷ŰҲû̫Ĺע
ղ뿪Ҫеģ֮ˣŰûûء˼ӱŰ֣ϻŸЦ磬£
ŮôЦôаأŰ֪˼ӱڸʲô˹ȥ˼ӱզˣʲôҪĳ𣿡Ű˵ˣȴǲţǧ˵°Ҳ졣
˼ӱƲƲ죬һͦģ˼ӱŲϵأԼ̲סһ⣬簡ôã˼ӱҲûúд㣬ﻹͦⲻȥģȻҪˣ˼ӱҲûʲôģͰġͼȡϣͼܸɣ
ŰǸŤһͳëˣҪﰡҪǻģŰҲƴˣһǡͼ˵˲·ˣǳңҲհ´˼ӱƵģŰϽ˼䣬ѽ˼ӱ̫ˡĳڴллˣ˵ĳȷʵϲ⸱ء
˼ӱӵЦЦ㻹ϲϲɡ˼ӱӴвнӹ˻磬ŰɣллĻҲ˵ˣҷĻأҲ㣬ҪպŶɱĸС͵ˡ
ŸǰɣŰ޵ľˣȸҲӣȻȫƲĻѾŲšһ죬Ͻѻ˹ҪŮٷô죿
˼ӱлôҪûУĳ·ˣ
˼ӱüͷһﻹǵ˺ôͲ˵߻ͼˣҪ׼ˣ˼ӱھ£Ҳ֪ƤҲһ޵еġ
߰ɣ˼ӱףһ·˳磡
˼ӱĳҲףഺפյһ
һ·򶫣ŰǸˬ뿪ؾڣŰͼ͵İѡͼչˣţȷʵǷǸ޼֮ҪǴϸʮ꣬ǵöֵǮšˣ̫ˣϵɣоͦģٿԱߵ֣Ծţ԰զ˸ӡأŰ۴յӡϸĿ˿̲ס˳˼ӱӺˣб±ȥȥ˳Ӱ¥ȥ
ӣզˣĺ֮£̽ͷأ˼ӱǸ˷ôôүôأѵ͵Ʒ
ԼɣŰýˣûӸ˺ģϸһ£Ҳ֪ŰΪɶˣΪϾȻ˸ӡ£ӡϻдš˼ӱ֡
Цˣ
òҲֿ֪ʼڿˣס䣡


443 λϼ
һ·һ·ЦЦ÷ӲˣõŰͽ
Ѿͷ׼ЦˣЦϣŰ˵ĺͣȴȫû£⡶ͼóȥ
ߣӻͲˣԺͼۼҵ֮ˣԺޣͰҲ֪ŮɶŰ⻰˵Ŀˣĥ˰죬ĥζųɴĿѵûļ˺ÿôߣŰɣȻ˼ңͰƻܰˡ
ݣŰûƢˣе覴ã⡶ͼҲ䵽
һ칤򣬷Űһ˾͸ϵݣһݳǣ˴ʷˣ˷ŰҲʶ֣ӣ֣ʿļҽ
С֣Ӽӣ
ˣ˰ɣ֣ʷûǰɣŰ֮дʣҲΪ϶֣ʿȥ˵ݣ֪֣ʿûлء
ضӣ֣ʷջʱڸϢأ
Ǻǣ߰ɣʲô˵ɣ
˴ʷٲҪһǶ㲻ԵͶ˵ŰҲûɶѹ˵˻󣬷ʱˣ֣ӷԸӣȥүɣ˷Ļ֣ȥأŰȴ˰ֹ㣬ûˣý˯ɣҲۻˣ
ҲУ˵ɣûʲô׵ģԼˣҲýôࡣϸһЩûϳҪϴˣŰɾˡ
СܣΪ˼ӵģڷŰ飬ٻ֪Щġ
Щı飬ŰЦǵģ㣬ôʲôҪ˵ô
ӣҲΣȷʵǸѲҪˣ㻹ܰ˵һ˵ӰֻܿԼˣ
㣬ôѲŰ˷ۡ
Źֵ˷ŰһۣСܣǰװ⣬ɶˣ֪ܲ˵ҲλŮˣΪҵճŮȴԸͷ¶棬ЩƲ¡ǰѾûˣҲΪҲҪûĻϣΪˡ
СܣԼи׾ˣѾˣڼϸͽϵĿʳأ
ϸǲԸϼôϸ֮£ַǳ˵ݳҲΪˡ̫ѨŰ۳˼θڲСȻҪʳ
Сܣ⻰˵ĿɾͲصˣΪɶ⹫˼Ͳأ㿴Ҫʳ⹫Ƿǵ÷Щ˼У
Űò϶˵ĺܶԣ˵㣬ް
һʱ󣬺Ժ֣ʿˣϴ˰֣ʿͳݣһɫˣ֣ʿ뵽Լ˯ͷˣӣû
ү͵ˣ˵أ
㲻ң˵ôǵúң֣ʿɫеѿҲ̫ˣСӵȴͷ˯
үǶӲСĴģ
ˣȥɣҲó׼һ£̫ˣ
֣ʿǰԺʱ򣬷Űͷ̸Ŀأǽĵ˿ģ֣ʿҲ˲٣ٲԺ֣ĳ˻ÿЯء
ˣҲǵģ⿡ôãҲӺΪΣΪǶɾˣ֣ʿ˸λЦЦˣⶼԼˣʲôģȻˣǾͺúİɣЩ˼ҾͲˡ
Ҳ֪֣ʿͷŰҪúĺ˳
򣬵ǻ̫ƽɣûʲôر·
ûаܣһأݵʲôرģ㾹ȻҰѵͷصʵ֣ʿΪݻᷢʲôأڵݴ˼죬ƨ¶ûУ˵һ߱ˣ˶û֡
򣬸˵ҲǾëǴӵݵǰģŰתŲ豭Цſ˿֣ʿ֣ʿͷϸԭô£㻳ɻ˵Ǵëȥݣ
˵׼ȻЩ˹עëܵСЩĺðŰüЦЦ֣ʿפصݣҲ֣İ취ʵŰҲе֣ӣһгĿɾƯˣֻҪ֣ʿפݳǣôܵûжһ۹ġ
˵Ҳǣҵ飬ҪҪҰдأ
ҿ˰ɣھë˵ķ֮ǲ׷ġ
ôþëأ֣ʿһֱ벻ףȻ˿ط֮ΪλǾëأڽһƬνҪ÷Ҫ꣬ôסһ
°ֻм֪֮ˣŰҲɻ󣬵ȴô࣬ȼˡ
Ժó˼··
ҲǸһк·ˣ֮أǼɫ£߻ɫƤӣϣͲˣůͣⱲӻûôõ·أҲĲˣ֣Ц飬·Ǹ׼ģ봩ʹŰɡ
㣬˵ģ۾գѽգģ·ƭƵġ
ǵģ㻹ƭ㲻ɣЩƤӶҴɶģѰ˼ˣҲҪء˵ŷ㽫˹ģҲʵģԺӣɲܿԼ
ɫ΢˺죬û뵽ȻˣлСˡ
ţô˵ʲôأСҲǵģҲ֪ˣ
⡭ӼֵģûйϵģĸϽҡҡ֣ԴӴһҹ󣬷ŰѾĿˣǿǵĻǾܾˣ˵Ҳϰˡ
󣬷ŰͳϢˣ컹Ҫϸأ⵽˼ϸ֪Ҫʲôµأĺá
գ뿪ݳǵʱ򣬷Ҳϸլϼūľ⣬˶ûУĲ¡ڷҪһȥϸŰҲûܾƴǲ£Ҳŷ˼ˡ
ҲǷŰڶλϼˣǷڵţŰĸܵһҶڳķˮģϸĸϸŷҵѪŷĸ֧֣ǷҲͳ˿¥ˡ¬ҡżҡңǴ³棬ҲңĻϲģŰҲû˼ңض̫ԭҵıң˶ûַ֧ĵ
С㣬үǿɻˣ඼˺þˣľŰ󣬲ݺŰϽϷľ壬ɱΪҷԹ޻ڵģСܵһݣ
Դӷ뿪ϸϷľͿʼլˣ˭һؾǶʮꡣʮȥˣ׳Ҳ˴ࡣмʮأľȴûбԹʲôҲľȥֱҲܶ˶ΪľɵǷŰȴЩֵõģΪһģϲҪˣͻϵģ̫Ķթˡ
壬ߣǻȽɣŷľŰһլլʰ׵ģɼ֮ǰϷľѾɨһˡ
˷źö󣬱㿪ʼԸȥЩưĻ˼ϸһʱ벻ˣǶ׼Щĺá
壬ҪҪҰ﷿ı£ܲܵһӵĲͷɣ
үлĺˣҲ͵ͷϣ㻹ǱΪ˼ˡ˵Ҳ֪ɶʱȥˣʱ⸮ﻹأ
壬ûҪģլӾ˲ɣ
ɣҪû˿ôɣү˵׼ҪסˣɲסĵطûУϷľǹִŰҲͲټˡ


444 ˹ս
˻ˣһʱǾ˳뿪ãүҪأҲ֪үûиþɽ֣ǼϸһˣߵֻͬѼӺ󣬷һһߺСߵʮ·ڣǰһ
ӣкãС϶ͿⶫԷأˣС϶ô
ͷò֪ôҼҹӿƶˣ㻹ĵģٲӾͶˣһūߣӣﻹŰѰ߲Ķ
Χ۵ָָģһɫ߿ȴûһΪµĿҹ꣬Ǿ򱧲ƽҲúԼͰ
ӣզˣǰզ£Ѽӣüͷʵ
ͷ㰡ǰϺĶأҲ֪ǶϺ뱲ˣֱӻףĻӦ
ôꣿõĺ˺ߣԴ˼ϸûʵǴܶŹǳ԰ͣЩҲͰˣ쵹ã˼ͷĶ
ãӣĪСһ䣬Ϻɣ
ŴǺ«Щ͵˭һ۵ӣֻѼԣȻӵˡ˿ɽ髺ˣüëЦ˭
ӣСòͷ
֣ɫͺˣǺ«Ҳˣ˵ϣǺ«ҲЩڷϲ˲䣬շ٣Ҫ˵ձģ˵׼ӻܸӣշǾ͹һȥɣΪƲͷܰѱôˡ
ӣǺ⣿ɫշôˣ
ûʲô˼㲻˳ۣշһշĹݣ
ӣ˵Сĵ㣬СûϵɱԼ鷳ϼ̧أͷˣզأ˵ǸҰɣ˵ľǼңզˣү˲ˣͷŰǸСҪǸҰſ¡
㡭ȻҼҶӣѼһӣҲ˲ˣγҪƴһƣЦĸƵģȣˣû뵽ô׾ʹסһͦĵѽϣҴ
ӣǲͷ̫ðɣиģȥŲŭ˶һƲͷҲ£Ҵ򣬳бӵء
ʮūһӵϣֲⷿɱ֣ⲻŵģһͱʮ˸ˡûзˣȥ˲ȷ֣˵˭УǸŷŰҪհɣӱĺģɱȵƲͷǿˡ
꣬ݵ÷ҼҶӻĲ㣬ĸϽңҲӣ٣ֱǳ롣
Уй缸ҴֱҺͣΪֹһ£ū뿪
Χ۵˶ŻˣмĸϽȥ
ּ꣡һһٺģﻹһɱĺ⡣أȻֱ֣Ťͷ˵֮˺סˣŰ
Ӻü԰Ȼǵ÷ĳˣŰ۱ӵĿ꣬Ҫͻ룬ȥǧɽ䣬¾ͿϷˣû뵽ϼңȻ˸Ű֡÷ŰԸ셺쵶˰ѷָɺ󣬷ܵŰָŭӣһ㣡
ղΪʲôȺ˿ˣҲ²ȥô
ҡӣ¡ߵģҲŰ鷳ΪŰ˴λϿɻŸղء
ߣʲôԺ˭ҷң͸Ҵ򣬴ˣ㵣ţ
÷˵һԺ󣬷Ű߽꣬ӣ⽭һ㻹һ㶼û䰡⵨еˡ֪ղ˭ôү˵Ľ֪ôͬ㣬ôͳ˸ء
Űݵ÷ӾˣִúҲûʲôµģϸǷŰϼң³ػҵĺ԰أҪ˭˭
ãе񣬸Ȱ⼸ʰˣһ˶һ첲ȥݸҪĸиҸǽӸ첲ֱӳǵļң
ǣˣһ֣ʱһƬ˵ϸ첲ˣеļһȶ셸ˡֶο湻ݵģһūɵϺţȴûһ˸ȥǣˣӻô꣬ûôݵأˣȴеˣŰŰӺϾȴ꣬쵶֪ô˲
ˣƺðɣ쵶ǰȥ;ӣ쵶־ֻƾͰȳͷ
ˣӸ˵Ҫ꣬ʱʱ˵Ļ͵Ÿ׼ҩɣŰתͺͷˣߵʱûѶͷǵͷֱӴ
셾һ㽫ʧǵˣʱڵϵūҲʼмģȥˣЩصģ໥ȥˡūʹ˼ҩ̣ҩ̻һҵˣŶý˵ˣҩӲÿˣ˭ҿǲҪˡ
λкãȥҰɣҪˣϺҩҲװ
϶缸ǮūǷŭˣ۵ҪҪģøƹķϻ
ǮôɣλȥҶ˵˵ֻҪͬ⣬ϷѸǿˣ
ƹ⻰һڣūǾˣҷ˵ôն첲ȥһˣҪٶһ첲ô죿
һ˺üҩ̶Чô󣬾û˸ҸǿˣûˣЩūֻô򳵼ȥϱߵءصлأϸ˾ȻӹǣѵѾˣ
˸Ű셰ԺܲӵĸͷϽͰˮģͷͰˮܵ˰һ촽еˣŰҰɣԺҲˣģҲˣ˵˵ţͳˣޣŰˣʮˣȻ͵ᣬʲôҪǸʮԽҰҪºүү
ٺɥ꣬˵ˣҪٿ£ġ˭룬ҲͰˣȻҷңǲǷȶˣ
ӣ˵öԣҾǷȶˣҰɣ
ۣһûסŰЦ˳Ҳ˵˽ϵˣߵԺСܣαظֻ˼ƽϣҲˣ
㣬СҲģ֪һʲô֣
˷ŰĻͺ˫˵꣬˭أߣҿǻòͷˣ˵ţͻӻ뿪ˣֻˣҲùˣȻŰ֣Ҳˡ
ˣⷿŰɶˣֻҪ㲻֣Ͳ±šĿɲ֣ӣɵ˷Űԣ󽫾զҪҪҽ֣׼Сﶼʶ
ȣѾͷ˵˵ʲô÷ӣŰҲ꣬µʵ
ţ֪ɣ
֪Ű˷ۣƳ˭֪ǿʢѾõµһҩĳ˻᲻֪
֪ͺãǰ¥ѯ˵ʱи÷ǼһʮŪĸǺǣ˵ᷢʲôأĺܾʵģΪ¥רŵֵģ˹ս
ŰԼ̫ˣҲ˵ǵ̫ˣƼûƳѾʼо޴սôˡ


445 С
һʼͦƯģŮ˾ǸħֻŧĶħҲҪ˹սһ˹ս;һԺҲǷŰˣֱ
˵أ䲻ĳ˳ӣţɧζȣӵץɶˣô棬Ҳ˵˵ѣˣû˼Ǹ˼Ķһû˵ء
𡭡硭̣˵ˣĳˣˣһǲҼˡܰҲû˼ˣɵ죬Ǹˣ˸ϽߣҪٴȥ̲סˣֱȹĸ߹Ҫǡ
ŰƲƲ죬ܱô˼ҸֻмѣȴǸյˣأȻûɶëǹȴǵĺܡ˵ҲͦģһˣȴɶᣬҪ⸸Ůߵģܳ
һƷ¥ʱյģҲֻпλλŮӣŮò㣬ü仹ŹӢٿӣС죬ŨױĨģǡм˵Ϣ
¥ܰǺܿ㱻ūˣǳһƷ¥ֱӹŮӽ£ˣӱŰץˣȥȾɣǷŰ˵ˣҪǹʱͰѹӵȴϡ
ţһߣһ޷ֱӵƣ²豭ƮƮʵô£
ūĽ˵һ飬üͷֻһС¶ѣⷿŰαҪ󶯸ɸأⷿŰθڲСô룬ⷿҪȥģضǿΨһĵܵܣ۵ĺء
һƷ¥ҲûֱǣƥһƷ¥ҲֶѣһҲ͵ˣſúܴǰվⷿƣ̾˿ˣⷿǲһ鷳λͨһ˵ݼ
ӰɣɣҼүܾˣ
ͷ̧߽˸ţȥˣȴ⣬ߵţҲƣฮܽô˵£Ȼү֣»ҪҺɫô
üҲû˵֪Űô˵ġ
˸˸䣬Ϳ˱ϵ꣬ǸӣɵӣܲȰˣ
ŰͷûתЩŪʵ˭
˭Щüͷⲻ֪ôȻָһ񣬡Ů
ⲻͽˣĸһƵģŰŮˣȫûе֪֮ô˵ĳҲǵ󽫾οղְ֮أŮ˾ȻòûС
ԭС㣬ǺǣŰ˵ŻǽѾʾλÿ֪СһתûʲôǵģҪԼȥƾʲôҪ
ŰǸЦ󷢸ǽϵģСĪ֣Ѿͷû飬ɶȥ
鷿Űû飬ǹİɣ
ŮվŰɣ飬Ůˣ
С㣬ɱĳµأ֪ܵ˵ɶôŰƲƲ죬Щ˵š
ţƷŰɫѵܵ˵ʲô˵Ļˡ
С㲢֪鰡ܵܿúأĳջ˼ϸ˵֣Ҫǻ㣬ôأ
²ɵô˸ͻô꣬һǵʹͷ֪Ű˵ʵˡ޲ٸ겹ƣʲô÷Ҫ֣ںŹ֮䣬ǷǳɻֵģгҲᵱġ˵ɣ㷿Űӵ꣬Ҳʲô鷳ģʱ³ˣһ˵ġ
˵ôɣҧҧ촽˵Щѣֲ֪˺ȥû뵽Ȼô
ˣ⻰ӦǷĳŶԣ÷ĳδأţȲΪɣŰ˻һϵ㿪ʼ㣬ҪҰⷿŰ̫ˣҪ֣ȿɾҪˡ
꣬ұ죡أһͨУ͸ˡ
Ű̫ɵˣ˫̸أҪʩѹŰôˣð˵׼꣬ˣһ£ܰҸûء
ڳţ֪ŰҪʲô޷ǾëܻʳľӪȨܵ˵ԷëȴԸʳӪȨǿһ׬Ǯܵõ͢࿴ֻҪ볯͢һʮ֮ҳΪԽ¬ϵĴڡ
Ůȥһô
Բ𣬷ĳ˵ʱʱʱһʱѾȥˣʣ°ʱԼðɣҲԣܱ֤ʱڸϻô
Ű˵꣬һԵͲ˾仰Ҳ㻹ʲôģʲôܱҶ绹Ҫô
⻰ȥ֣ȴҪ磬ҵĶ磬ĲһأΪһһϵлո¶ͷǣҲΪ첻òŬõĽ
ŮӦ㣬ӽ쿪ʼҲӴˣ˵ЩȫӿһƣĸоúۣŬôãȴڽһ¶͵ˡʱԼ˲Լһ̨ףǽŷ֣ΪһŮվģεûŮһС
õԼҪģŰҲ£ڰЦѾͷӷ˰ɣŪˮ
磬ȥöŵǹɧζûˣȥɰ󣬼ֱҶô쵶ûӣ˭˼ٴһأһӵ̱˵ϣ쵶ɷнµİѲ˵ϣԼȣӲź
ȸƨŸϽطˣĻȲ裬㡭
ĺۿЩˣ֪̫ܵˣվĵܵܰҲΪôҲֵõġ
ŷŰЩ˵£Ůиˡ
쵶ͳȥҲȥůůӣ
ǣˣ쵶û취ɧζһµͳ˷һţҼūͼȥˡ
С㣬ĳ㣬ë㻹˵ô
ȻûˣõɵŮôЩԳЦЦëϿŷ֮أôὫ˵ȥء
ûУŰüͷҪû˵ô֪أС㣬˵˵;ëľô
ԣǽ·ݵʱŮȥݴЩ˽£ھͷʱˮΪأŮ֮±סŮµĿջҲǸջ˵νķ֮Ůʱˣ˭֪ڶ쵽أȴˣ찵֮£ҲûϢֱǰЩӣ˵ڳسˡ
ŶȻģŰ˵ģ¾͵ϸһˣǾëƽ޹ʧٵġ
Ű飬ˣȥɣɶ»ġ
ĻʲôˣרźŰѾô˻䣬ʹһ뿪ˡ


446 Ӻ
Ű˼ϸչأ⸮õҪݷһµģʱ֣׼һأϸĹԱǾˡŰڹأֻóȥӦһ£ҲҺЩ˶Щ֪֮ҲûҪԷ˫ԼһƷ¥̸󣬷ŰʵİһԱ˳ȥ
ڵģΨŸͷԵЩײģ֪ѵ˰ɣԺ˸վǷͷʺģ͸Ҵ򣬱ӵүӸ㵣أʲô
ǣүСܽˣ׼ԺҲ᷸ȴˣ
ˣСܣͱ˵ˣҿԺҲŵ㣬Ǻúһɷӣ󰡣ǵۼˣÿ÷Ű֣СӻëԷҲûϴֵϰߣںźţ˿ʪë
֣Ű벻˵¸ɶҪǸý򿪴Ҹˡ
˰˵ˣϽ԰ɣôóԵĶ²ס죡
ҹ߶һ󣬷Ű͵͵˺ĵûǰıŰǸпĶ࣬ǴƵ˺ãȻ켣󣬾ֲ̫ⷢã춵סˡ
һģһ˫Ŀĵӣ㲻𣿡
䣬̫ˣŰ˵ôЬ˽ȥһҹݺ䣬Ǵ޺áڶ쳽ʱ̣ŰһƷ¥ȻСǲ䵥ģŰߵ浽ġ˶¥ŰüͷôˣһССϸô٣ƵĹŻҲӷ׵ġ
Ѽ󣬷Ű˵Щ˵ĶЩëƤɧ͵飬ŰûϹҪϼҵĹԱôءԱ˵ţŰţ͸Ƶġ
ףӣôһУŰҲˣˣΪء
ǳأݴ󶼶ȻŮ˸ֱ֡һ̧ͷͿ˶¥ڵһλ̣Ҳʲôǳ뷨ˣⳤĴͷĸŮҵľǲˣ˷ͱͷûŮӻܱ㡸ˣ
ǺǣﰡڲǸü˳۰֪ĻΪʲôء
أɣϱ˵أ
˵˵ģԱŭˣ徭ϵãµ˻ôͳ˵ˡŰӶЦˣֱ̫ˣ˼һȺүȻ˵ģŰŭѾͷ̫ˣϽλⲻǣ
ŶλˣԲˣСŮûɶ飬˵ֱ˵㣡
꣬ǵǸô˵ֱˣҪίǲҪѹٴ˵ɳϷˣķŭգϹٴȴҵλû𣬸ղ˼ֱӺµֶû¡
һһװӾ͵ߵߵһһӴ磬СֻŰȣ⸱ӣŰһӲ뵱治÷ʲôȣŴƳʱھȻӿֳ˶ɧĻŰӣԼ
ղһ򰲺ãŰվʱ˸ɲҸ̫ˣΪϸ˵ӵĹϵ񲢲ô
ˣ磬ҿɵ񣡡
ⷿŰ£ϸĹү˺ãҲе㷳ˣСЦɣզˣղ˵ĵͦĵôզıˣǵǲ˵ˡ
һӹԱп˵ⶼ˵ˣĻ˵ûˣһ˾ʵЩΣȫ뿪ˡЦľǸ̫үˣɶɲã˵ԼҪˡߺЦǷ˸ˣʡɶ浱ĸµˡ
ӵĻŰҲ̲סЦ˳һӶҪˣѪ£ݻòȻ硣
𿡸۲ʹݴ󶼶Ͳզûɶ飬ҲЯСܣӴչͷԵЩɵ˵
Ű豭ɵ۾˵ûУµһ˵ݳ浳ˣ
浳֣ӱЦˣ˵ЩӲˣ磬ɱЦСݳĻʲô浳Ǹ˰ɣ
ˣ¸ȷŰЦЩŹ֣ŷŰЦݣӵϸ룬С˵磬ʲô˵ҲҴŵģ˵浳Ǿֱָ̾˰ץǰҪû֤ݵĻɱ
Ҹˣ£ҪʲôµĻϣܾ֪һ£
ЩԻˣôһôƹȥأȻŰˣҲɵԼȥ׷ʲôҵ顣
磬ʵһ㣬˵˵ͣӵĻԵƮƮģǷŰžͲôˣû뵽ȻȥˡҲ֪ʲôôӵԸĻ˵
£˵Ц˰ɣĳҿûʲôҪ˵£ҲǸе˽ԹѣŰȻ֪˵ɶ޷ʳѣԭ󺵣˭ʳǾ˸һʱ֪Ҳģû뵽ȥḡӡ
ˣҲǷŰҪǻһƺȥˣҸװͿ֣Ҳ˵ͼſ߽һӣӵӣŰüͷȻֲûзأװ˭ֻȥעء
᱾Ѿȡˣİɣ˵ӱԹԵĺ˲裬ʱʱĺڨ䣬ֻŮ˺ܲ飬µĺȫˮƯˡ
ֻһռѣȥȴ࣬ŰһЩܲܿһ£ӦøҷһЩɣ
֣ô֣ŰûЩ˵ҸƨϵûУ෴̫ԭֳ֧޼ɵĵսԡķ˵Űûɷָҵģ췿ĳѾ˵ĺˣǳ͢£Եɳ͢˵Ŷԣ
͢ԷŰĻ֮Աǣ֪ŰǾҲһԣϵؽԼָǺϣҲ˼Ѫɫ˼ãҧŷ۴ʵûô
ûУŰشúܼ޼ûôָңʳֻ¬ҾӪţŰȡĺôŰЩЦƾʲôҪһأΪˣΪƯ
磬СܸΣͷһɣ˵ʱֵ£ŰôأӺʲôЭɡȻ֪ЩˣǷŰûӦˣָ棬Űҡҡͷ£ĳѾ˵ˣʳ飬Ե͢ãĳֻ֮Ȩûо֮Ȩ
ڷƨҪǹ˼ŰݣھŰӣʲô͢ϣĳһ仰ô۲ʹǰ
Ű̬ȼҲûŰȥˣ磬ӻ󰡣
£Ӳӵ⣡Űɫ䣬ΪҪӣⳤǣĳ˴򶼴ˣҪ
Ǻǣ磬ֻλشأӳЦţӵЦŰȻδ죬ҪǵȻ˵ˣֻӲ㡣ԴʶʼӺĳ˾ûùҪΪ֣ء
߰ɣʲôɶˣ
˵ţӱվ


447 ŮҲܵ
ôˣӻǸƢˬ˾ͱֳӵΪŰԤϵˣŲ־ѾǳˡŸƲɵ¥˷ŰһۺҲ¥תʱ򣬷Űؿ˫鴤һ¡
ǾôǵģŰ֪־ʹ࣬һʱ䣬ŰͻȻһ£˴ѹңõѡô
ˣӻڷĳأգȥȡ
Ű仰˵ĲСȴûƵġһƷ¥ˣδɶǺò谡ȻƷ裬ǷŰټͻĺϵСģȵˬˡ
󽫾һȥǧɽɣ㲻˵ͦô˵ţϻŹ˷ܣŰǧɽûôȤǰɽʱûǧɽˣ˵ǲˣĸɽһġ
ȥҪȥԼȥɣӻȸأ
ˣ˭÷Űرɨˣһɽиɶӣ˵ǧɽֲϤ
һ֪ˣӿǰԤԼģŰ⻰һڣҲʼԺˣˣɶʱԼˣզ֪أ
ǵԴú룬þʣԶɶŰĻ˵Ȼģȴǻû£ֻܣô˻ͷءӵƲ˷ŰһۣͻŪ飬ȤˣҪԼ˭
˰ʱ¥ϾȻ洫һŲ˶ɻˣȻǸŮˣŮ˻Ǹ߲õһŮװȥ̹ˡĸ㣬üͷ˳զ£զֻˣ
ŮİɲʲôȻŰȻģ˵黹Щתء
ŰлҪ˵ֻòٴˣȴһ˼ˣͣϵȥ¥ˡ
ʲô˵ɣŮأϣЩ룬ȴһĸоŰҡͷָ˱裬С㣬÷ĳչһ£ûĳƾʲôҪչأ
ƾʲôﰵԼŰ˵һ㶼ûŰΪ¬δͷߣûȥչҵ뷨ʵϣŰȫ԰һ߽ȥ˵ˣҪ¬ݵЩֽˮˮҵ¬ҵԽԽˣأȥͣͲǰЩˡЩĸӵįˣѵŬô꣬ĻȲϷŰһ仰ô
˵ȷʵûʲôֵĵģǽأ˵õأЩɫҲƽ˼ֺҲԼĽԼôҲܺôġ
ԲС㣬ֻڣ̫Զˣʱĳ֪أŰغŲ裬˵ĶѾ˵ˣܲ׾Ͳö֪ˡ
˷ŰĻþδ˼ţȻŰĻ˵Щֱˣȴò˵ĺе˭ֱ֤أŽڻ伢ҲҪʢһ·ˡ
ҴӴһأĻЩ̫ͻأˣŰȴǲôԾֻƲЦЦС㣬ǻ㣬Һͷһģ⻰Ҫ˵ȥЦˣ
⡭ɫЩǺ죬ҲԼ˵ĻôЦˣ̫ԭҷ֧һֱҶ̫ԭΪģ̫ԭΪ¤ͷߣôȥתͷַ֧ءҪǰԲᱳ̫ԭģ붼ģôֳ֧ҶһôûУ˵кôҲ̫ԭǱأĶضûá
ΣԶôļѣοҪҵõΣ֪˶ãƺʲôƵġ˫־һ𣬵ͷһֲ˵Һͷأ
ŰԴеɣô㶼ˣ㲻޷ҲûаŮ޸ϱĵǸʷϵܷ򣬻֪èأˣһףɶƸҡˣҲûаѸСĵС㣬ڸĳЦİɣôҪϽҸ׸ָΪ飿
Ǹ˵زˣô˻أָΪ飬ָΪҲõȸʮˣʮ󣬻֪ҳʲôء
˵ǡǡԼþȫŰ⻰˵꣬˿һ˫ĿضŷŰƵġ
ŰҰҰ죬ϽЦǷĳˣݷĳдţҲ˼Ҫû˼ĻǷĳҲΪˡ
ţҴʲôһŵʺš
⡭ҴĻ£˭ŰأⲻʷֱѵҪʴɩ⻰ûڣɩͰСӸˡ
㡭˵£Ҵʸʲôʱ˵Ҫˣ
Űɵˣ֧֣֪ˣû찡ô׹ġŰͷأȴ̲סЦ󽫾ϽӦһ˰Цˡ
Ѿͷұ죡Ű˵ű㽫һ㽶˹ȥСһӣ㽫㽶˹ȥﻹЦ󽫾л˰
ˣŮһûûεģû£ȴܲС㣬ῪЦⷿĳֲ巿ˣңһӦŰľеˣΪҵճŮôܸСģҲ˵
˵ģҪܼޣŰ֮أ̫ԭﲻأ˵ܸ˿ڡֻϧ뷨̫ˣҿɲң˵ҲеǮӪ̻ѡҾͲͬˣκʹڵĺ壬ܱȵ˵ġ
֪㲻ŵģֻ㣬ǵԸޣָҪô
ЦĳкβҵģŰ˵ĴȻģǹӰһƷ¥ˣ˷ŰĻҲ˼ЦݡڷŰĻȴ֮Աǣ˵ͦƯģҲװװӶѣ˭֪ͳ˳ֵˣ檣ûֵͷȢô
ɲ֪Űè壬Ϊ󽫾ôأڵˣֲ֣ء
ҲǷĳãŻң⻰Ű˵ĺϣҪ쿪ۣŮ
⵹֣ĸ˵⻰վü䣬ҲЩ֮⣬ĻϣЩ£ûȥһ£ܿڵϣ·
Ǻǣ˵
˵湻СĵأʱˣҲһſڣҡҡͷϢ뿪һƷ¥һߣ㽶Ƥ˹󽫾̫ˣȻƭ˼ĸ飡
Ѿͷɱ˵ģõƭôŰŲء
Ӵ湻ģôͬ⣿һ֣ŰͶˣٺ٣Ѿͷɲƭ¸ͲܣҵĵԣͬСģ
ǵǲܣҪżһúõģҽҲ㵱ˣ
ѾͷᲢôô˵еİɣŰܲˬöʮһʹԽУѵһ֮ûУŮˣͶ
ɣ⻰Ÿҽ˵ȥɣ˾;õۣ
ͣŰֿˣôɶѧۣŰеô


448 ˲Ųᱻ
˸ŰͱźĺģŰ˵ģѾͷѵ̲סҪһȻˣ
ӣ֣˸ţ죬ﻹƤֽ
ŰǰͷܲĵѾͷ£ûˣ
°ӣѵбķԸĵıܴ棬ķŰеԲˣԽԽˡԼƺ󣬷Ű򿪻ֽëأü򵥵һ仰Űͷôôȥˡ
ѾͷȥأŰֽۡ
ĵͷŷŰʵӣȥأǾëŶǸô죿
ѽûȥˣʲô֮ҲøˣŰ̫ľëػôˣټݸڣҲ£ôѦʹֻҪһɱˡ
һ磬Ű˷վǰеСܣû˸Ͻ
֪ˣߺһŰ㽥нԶˡ
أںҲǳĵطɴ򻢾ԣ˭أƳؿɻǸءصشϸϷҪ˵Ҳ̫ԶƳ·̫ߣŰֻԶ߹ٵˣһ·һ죬֪ʱһ˲Ÿϵء
ǺԼŰҵջһջţͿ֣мϾĺȲء
ͦİŻٹʱأ
Ǻǣ㵹ˣΪһ·ϣȲ趼ûأ˵ŷŰֽ֣Ĳ֣ĵİ˷ŰһۺֵһģҲϽȱȲɣһ˵ûʲôǿˡ
ллˣʵҲûʲôģĴеۣĸһ󣬾ԡ֣ĵüҲ֪ˣƺãɱˣ
֣꣬ȡһ裬ģϽɡ˵㣬֪㣬㻹֪Ը˰ǿס
Űе㲻ˣӾ˵˵ɶأס㻹ң
˭ˣߣб£һ˯֣һͲܷŰˡ
𰡣Ϊ˳ɲΪ治㣬ԣһȥͽҲˣ
Ű޳ܾ֣̹ˣȻǱˣǽסˣ˵ˣ˲
ٺ١һЦŰҲյ˻ԣ֣죬ɱߴˣջأôǵˣƶûа
ﰡûˣջҳǮˣԺĳɾ¥أҲõЪŵĵط֣˻һŰĵ˵ͷ治ŮкܰߵĶ׬Ǯ£ֲóһ˼Ҫ½֣ء
Ȳ˵ˣ˵˵ɣ
ţëѾüĿˣǵ˵飬;ë̸ʱǿջ߸סͣƣټ˷ƹģһʮһˡһ£Եľǻʯ˼ˡ֣ͣһº˿ڲˮʯ˼ǰȥݵģ֮ǰʲôģ֪˲࣬ʯ˼Ļȴʵ֡ʯ˼סأﲢǶôѣƫƫܵ˵ȥơ
ȷʵֵͦģʯ˼ôˣ
Ѿˣ¾û
ţŰ֣ŵ׵ģҲûٷԸʲô
ȻǺ׼ģջƶûУŰ治֪֮ǰ֣ôģѵ򷹳ô˯ʱ򣬷ŰȻ֣ȥˣһں֣ҲЩˣ§ŷŰĲӾͳ˯
Űһ˭ͦģڲ࣬ټ;Ͷ٣벻аҲ֪˯˺ʣűصˣϸһȻ셵
ˣӸջˣ˵Ҫ»ر
ţ£ϳȥŰԺһ˯е֣ҲȻȻıŪˣŰ֣ҲųȥŰ֣µĶļͷЦˣЪŰɣ
˼·Ű߳ݣӿŰ󣬾ͼæٽˣʯ˼Ҳ֪أͻȻȼ˴𣡡
ʲôǵô˵ģȻ£ŰЩܻĺһ˵Ҳûˣﴩ·󣬷Ű㼱Ҵҵ뿪˿ջ
Ű뿪֣Ҳɲȥˣ·Żŵĳݣһž˴æͺġ֣䣬ʵˣʲôˣ
ʯ˼ˣⲻһżȥˣ֣ɫЩϾ˿ʵȻ£ˡ
Űϵʯ˼ʱͱճһƬ׵ˣҲ˾Ȼ˱Ƚ϶࣬ȻⳡǰΧķҲ˲ɡڳʪĵϣŰ˫ȭ֣ûҴˣһڣݲ˺飬˭Сء÷ŰԸ¬վͿʼ˱ְ
ڷŰȴʱõҲ˹ȴǵߡһЩˣ׳ʲôˣôһҹ֮ðôղղղԶôǺԱ˴ӱ˳
ٽһľʬ壬һһŮ߰ĺͯʬϿӦΪģ⣬СĻһֵĵطǾʬܹʲôƵģ
ȷ
ٽһСĿȷʬȲۣӦ£
¬յĻŰѸӵļ˽˹ȷû˽ȥ
ٽСǸұ֤ʱ˫۾ԺأҪ˽ȥĻСǲ֪ܲġԺаСѾˣ˵ˣԺؽѶûУ
ŰԼıǺεģֶҵ飬ǾԲиģ˵νȥأ˵ͨѵɱֻɣ
Űأ֣͸˹ΧĽζ֣Сʵôˣʯ˼һҶô
ǵģŰʬ˵һ飬ְԼеɻһ£˷ŰĻ֣Ҳü˼Ҳһʣɱ֣ôôȥأΧⶢҵľͲڶʮˣأ
Ͳˣѵôһ˯˲ɣ֣ţ˿Χķݺ֣ͻȻʲôԷŰϸǾʬ
ǲ뵽ʲôŰһ֣񣬾֪Ů˿϶ͨˡ
֪õʬ󣬲˵
ڷŰķԸ£¬հǾʬ˳˾ŻѼ̽˽ʣȻʵĵطҲȵ˿ڶѡΪʬѾճ⸱ˣҪȷʲʱµ˿ڣͱˡ
Ű֮һͷ󺹵¬ղŽʬٽˣʬȻΣȹǺۼΪ֮ǰģСĻһ㣬ҽ䣬ΪмŶԣ
ڸ˰ɣʵʯ˼ûҲûпɱֵԭ򣡡
⡭ôʯ˼ôԼ޶֣Űе޷ţȫѪôԼĺأνʳӰ
ûشˣԭҲֻץסʯ˼׿ڸˣ˵֣÷ŰСķԸ˼䣬֣ĻŰص˵ͷ
ʯ˼ȻھȻܳԺӣôҲܲԶֵʯ˼ֻҪеӣͲܵġ


449 һ¥
е֣һ·ǿɾͷˣȻǹԻ۵ءñŬڳ˸Цݡ
λ鷳ͨһ
ţ¿ʵ͵Ĺ;òɰװֵģܺõȥֲأ鶼Զȥˡ
үǹˣ
ţˣӻΪͷ˯أ֣˲ˣ˵Գ⣬ȫûһϲ˵ģ˵ǹεߵĵˡ
Ա˺󣬷Ű᲻ˣ˵һﳤ÷ͷģйϲУҪǷϷ̨ϣЦǰ˷Ű󣬹ɶܣˢˢˢȸŰ˸
¹ԣμղˣ
Űεҡҡͷÿ湻ĵģԱ߾һ׮ʬɱ˰λ˺һȤûаַ̧̧ɣŰùԴӵˣϢʵЩ˼
УУ˵Цˣ¹ٲҵ˻е˻ûŰζΪŰֻǼ򵥵ؿء
ˣиҪ㣬⼸£ûеʬ
еģĩӱ˵ȳӵʬ屻˵ˣǺǣ˵¿ЦȳǰûҪ˵˵ˣǻ֮
ţȴͦЦģǹû˲鰡Ű滺ԵúС
ţˣ¹˲ˣ̫ǳˣϵҰˣ
Ϲ˵ЦݣԹԵ˵ţûע⵽ŰɫȴԽԽˡŰʵ̲סˣ˦־͸˹һƣŰǼһƣ͹ܵ˰һľ͵˻źڻҵˮС
ˡΪΣޱȿ־Ķ
Ϊʲôͷʬôε飬кúòôð˵ˣĲ£Ͳ鵽Ұȥˣ˶ҪҰȥģһۼ£㵱ɵٵĶôҿ㰡֪ԣ˯˵ӿЦٿЦŰ˵űж˵پ㣬Ҳ㳢˴ӵζ
ءءأҪˣ¹֪ˣ¹ٸģһģˣһֱ˵ղǾӳҲôֱӰѣһͺɱģĳ˳ôûôҰġ
ģ˵⹷˳ʺҲĲˣŰǱˣǵһμôƵĹ٣úһʬ鵽ȻҰʬ⻹ֱ˵թʬĺأڴƳŹġ
Ű붯ӣ֣ҲһϽס˷ŰΪô˶ֵôסŰ֣Ťͷº£ŸϽͷȥ
ǣˣĻ҆£˸ɫѹˡ
Ҹô˶ֵΪ飿ŰƲֵİѵ£Ű֣ЦǹԿγˣҲø㿤Ӱ
Ǽˣû뵽ͷиôõļŰƲƲ죬Ͷº£ȥͰͷ͵γȥγӸҪǲͷˣĥӣ
ŶǸֹסүҲ湻뺷ģȻγ֪˼ݣ˼ԶҲ֪ѩ㿤᲻
ʯ˼ҵĶһķϵĸ¥ഫ¥ǰһλǺΪ񼽨´ͷǮҲ˹Ԫ¥סˣסȥûã¥Ϳʼֹ˾ǳӵģ㵽¥ҲûסˡʱѾʱˣڵĳأߺģ¥ҲԵøӵɭ
¥ֹǽƫƫи¹ˣ˾ڸ¥ߵһ㣬˫ۻš
ˡһҵĽŲû뵽¥Ȼˣ֮ȻбЦЦͬڤһ㣬˭Ȼϲ
£һ˱һ⻹ǸŮˡ
ʶ㣬ǷŰˣ˵һ鶼ûУһʬ㡣
¥ﵽ͸ŷ磬Ƿ紵϶Щɳɳ춯ٸ߻ѣС˲䱻ˣšŻ⣬ҲڽǸˣֻ˫۰ݣխҲ쳣ټǼ°ͣм˵ζ
ǺǣﻹΪ˭أ˰죬Ȼ㣡
ŶʶңȴЩˣ޾ɵҲ˼ɡ
Ȼǲ֪ýʯ˼أǸĽʯأΪǽʯĺã⸱ӣǸôЦţҲĶ̽Ȼ֪ʯ˼˽䱸
Ȼ֪ҵ֣˵㵽˭ʯ˼һüëһҲһ
ʯ㲻ʶܸʶİɣ
ô᣿Ȼǵ¥һɱ־ģʯ˼ʵһɾĲˡʱʯ˼ѾʼѰ˼ôˡ
ôͲأδ¶ʯҳˣҾĳ¥¶Ҳûʲôϡɣ
ģͬΪʥɱֺ֣αΪأ
ɱ֣ʯ֪Ϊ˲¥ô
ΪΣ϶λô
ӵҡҡͷʯ̫ˣ֪ô֮Բ¥Ϊɱ֡ΪޣͲ֪ʲôɱ֡ɱΪĿģһжΪ˳ԼĿ꣬һּѶִ̼ս֮·أһȫΪԼѣĿ꣬һ㶼ҪֻҪΣգԺ˼ɵѡԱΪ˱ȫԼɱκˡһΣɱԼĸĸһΣɱԼ޶Ҳֻаͷҽı̬Ż㣬ߣ¥ֱΡ
ģ˵ûУ˵ˣͷߣ򣬶˭ûкô
أԺ˵ǾͶԲסˣҲȥˣԹԵظ߰ɣ˵ţγ˶̽̽գǹеơ
ģҳϴ򲻹㣬ȫôʯ˼һЦһ̧˦һϲ˴ССֻ̣Ҫϣͻ˴ʹģģҲ¸㣬ͿЫ죬֮⣬ûܽ
Ы죡֣Ҳ亹ഫֶĵ˻ȫ̲סȥӣ֪ŻݣһЫˣʱȫһطûˡ
£̫ѿҪЫ죬񲻳˳˹ˡ
ʯ˼ҲˣЦģˣ
˲˹Ķ꣬ѽһת͵ŵŵŵ¥ȥһܿɰʯ˼ŪԺˣզ£õ¥һɱôˣⲻϳʯ˼֪ǣ˷ŰôãѧɶкúǰˣȻɶúǺԼźġ
ʯ˼߳¥ʱȴ¥վ˲ʮˣɺ޵ЩﻹŰѹŰӣһԵõЦţôʯ㻹浱ɵһ㡣㲻ţôɣӿ죬ǱĹ죡
ʯ˼㶵ģ춼ûĳ仰ôôЫǺţ棬ǰǵܳ鵽˰ôûȥأͱɴˡ
ֻ֮ʯ˼ģˣƤ
ޣˣľ㣡ˣֻҪҶһ£Ͱɴ⬣
־ȥˣʯȷĺܣΪ˻Լĸɱ᲻ϧԼô


450 СˣŮ
Ű֣ĵȴţȥôûûϢǼһ˰ɡ
һЩʯ˼ȻţôһġŵţиëǾۿԼĳɹ֣ƽİοŷŰֻϧŰȴʯ˼ΪҪȥݣǾëҲżȻֶѣʯ˼򲻿ѵݵģδ֪
ǺǣǲҲëأ
ţҲëÿζҪѡú·ģԼɵ£Ǵġ
֣СĵˣĻͿϲðգϲȴĸоʯ˼ıͦģҲԼ֮У֣֮ض飬ɲôģΪϣ˿ɶء
󽫾ҵˣǼһȻڹ¥û뵽ǣһҲʲôʯ˼ɽʯǳѪ֮ˣ
ŶץˣŰЩ˷׽˿治װߣȥ
ȥ·ϣŰ߱ʵѾͷʶǸʯ
ȻǼһɱֽҲǸˣ֪ô꣬ʯ¼˰й¶ٸٵӰԼϵɱˡ԰Լ޶ҲûʲôСֵģˣʲôԣһöûУ
⡭֣Щʧɫ㶣ϾȻĺ֮ˣȻΪ˲ʯ˼أûԼϴˣ˾Ȼܻôã
ҵ֣ӣôױɱô˵׷ɱʱɣۿҪ׷ˣһȴѸӹ˷ϣҲòͣ
˵£۾ӿһɺ⡣ŰҲеʯ˼ˣĳҲɶˣλ͵ļһǻеС׼׵ĸо
һȺùָţʯ˼Ҷһ£˻ظ¥ǵ뷨ʱȴָ¥֪ʱҲվˣȫһɫ£ֻֻ۾¶ߣȥ͸ҹèһ㡣ʯ˼еˣʱΪҪʹĹʲôëأֱӰ׵ˡ
ȺֿŰһۿʯ˼ʱ򣬷Űֺëĸоһ治ǵɱֵģ඼˵ġ͡
ʯǰɣŰӦʶġôʱҪô
ٺ٣ΪʲôأҲҪϼ汳ģ
Цʯͱ𷢺ˣΪ˻ϵﶼɱѰ·ô㣬־ܣ򱾽ȥ޵ŰһЦӹһѹ̧־˳ȥʯ˼ͫܵĶ˹ȥùķŰЩɫʵŰҪɱң
ʯΪʲôҪأúɣɱ˻ôΪʲôƫƫҪһ·أ
һţΪ֪㲻֪ܣ
ܣһ춼ҪعģЩͺ齻ôˣĴǿ˸ȡʤģŰıţʯ˼Ҳ̫ˣ֪жأźĹأҲֻķݣ֪ƻҲֻĲСʼ磬Űܸȥɡ
ǣ
ʯ˼ˣɵˣⷿŰȻ˹̸Ļᶼʯ˼ٴˣ֪ΪΣ·ľͶһη壬е˾ߣеߣһ£ɵ¡
ॣ˵ϣʯ˼һһڵϣ˫ֻԼͷ
ĺϧҶ֪ɱֵģ֣ҡҡͷ쵽ǳѳģһĺɱ֣Ȼɱʲôءһ֣ѧ࣬ٷŰ̸Цĺ߱ġ
ʯѺˣѺʲôطҲֻм֪ˡ
ϸҵ󲻶ϵذŪһЩ۷ĩĩģԱ߻и¬մ֣ڶǳʴ͵ʯ˼
Ы䷽Լҩ䷽
ģҸ˵ˣ㣬ҲŪʯѾⰵյĵˣЩ죬Űûʵ޷Щҩͽҩ䷽ΪΪ⣬ʯ˼Ҳһһʮİ֪ȫ§˳
ƨ㲻˵ô֪ܲ˵Ҫ˵ҪŪֻˣûҪЫ䷽ڳͲˡʯˣɲϣЫôõĶȥ
ʯ˼ǸİŮôȸӻҰģʵ˵˰ɣЫҪһҩĽ飬Ƕֻдʳ˲а
ʯ˼˵꣬ʹӶͳ˸첻ﶪĶϱ߻ЩС̣ʯ˵ıǲ⣿
ʯ˼ϸ˿ⲻԼѰҵı㡭ôⶫ
ǿԼ͵ģפ֮Чôʲôҩأ˵ž͵ʯһۣһﻹ浱úŪˣ黹ǸͻʳаŪأҪǲ֪пܱʯƹȥˡ
𰡣ģ˵Ķʵ㲻ſ԰ҰѷӸ㣬һ飡
Ҳǣ˵
ʯʵʵ˵һ飬ָ¬ŪŪǵģ˰ŪһЫǵҩۣ۵ˮУȻаѶ̽ˮݡһʯ󽥽¶˵аЦ
һʯŵɫģ㡭
˵ȻЫǼٰ˵󾾹ʯͷýĨһ£ʯ۶˲ˣһĽеģˣƭҽҩ
˵ǳһü˵ͳʯ첲Ĩһ¡
ֻѪ˲һʯͱޱˣϿʼһĺߣָʹקţģˣѽҩҰ
ʯӦĵ˵ͷţ˵ˣҪҩԣѷ˵ҪĻֱﲻˡ
ΪܻʯĸжЫĽҩǱѹˣ˵ҩͦģˮʯһͲˡЫĶǽˣʯǺܲܵģΪ䣬һˮͷϣҪǲŹءʯǸģҲɶ񹦰
ûŰŰӿſڣⶼ˺һˣû֣ɼŮ˰ѾõЫϱȥˡ
ˣлҪôʰ˶¬Ҳ뿪ˣ⵹һ죬ɰӶʦˡ
šŰɫҰ׵ʯ˼ҲЩͬ湻ҵģ˭ãǵ󣬡ʯĪȥʲô
̡ɱʯ˼˵ţӻϵشŰӣ
Ϊʲôɱô֪ȥĿջ
Ϊʲôɱһ㶼֪ŮΪλȥջǾͼˣڵջҲõˣ
ŰЦŵ˵ͷ֪ʯ᲻֪飬ҲǺһˣ˵ʯҲһɱ˵ΪǲҪ֪˵뷨ġߵﶼϲȥõĵطõĿջõĲ¥õľ¥Ҳ֪᲻ȥõ¥
껰ŰſȥʱЦʵ󽫾㻹õһô
òˣ֪ҲôˣҪþͽˣŰ֪ǹ֪Ů˿϶ûѰ˼ʲô¡
̫ˣ֣ͶʣµЫҩˮʯ˼˹ȥʱ˿̣ʯ˼ŵû궼ˣģҪ죬ҩ
ٺ٣ʯҩǲģҪѵĻɱɣ
ʯ˼һڣŷŰ˵ҡʯ˼ҵĺţϵȫںиϸʯ˼ĽصԵôĿֲ
ʯ˼˰ΪҪأС˻ܷһ£ǵŮˣȴС


451 ѩ޻ɱ
鵽ڲ߻ʲôأŰһֱ⣬ܾһëķ֮ģڿǺͶĴ뷨ˣɱһܴʲôأķŰͬһ֮УüҲΧǼԼԺ˽⻹̫ˣֱΪֹ˽ĶãҲĪʯ˼
ҵĸЧǳãʯ˼Ĳҽһ㶼ûӰ쵽˵顣
ڶ죬緹һŰ˴˵ҵţٴοʯ˼ʱѾˣԭҧԾ
ǺǣһͻԼ˵ﻹ˼أ
ĻŰйӺӿ£ôµôÿǸӣϽ˰ʯ˼ʬϳȥˡʯ˼ˣȴôأڲ֪£ŰҲ֪βˡ
γǣΪ³һָĴǣǿ϶ǱһƵģγǶ꣬˵ءգȴ൱ĲԭǸղȻҪÿ
ﲻԼ֣ҪϷˣںǿգǷ˵ֶҪǰˣھ͵ñˡأ˽үȥɣѹˡ
ɶûҪʲôãڱɶͷԣ룬ڻǷĲ£ȥұŮˡ
䳡ʱ򣬾ͿŮŰѽأǽϻѪܵģأѾûһĻڵµˣѩȻɱˣҪ֪Сֻûɱġ
ɱ˵ʱûʲôǵڵϵĹԺѩ̲ס˽Ա̾˿˹ȥ§ѩ޵ļֵɵѾͷ
ǺǣףֻǲΪѶѣȻ²ֻ֣ܰһˣ
ѽΪڣõͷôǵˣ´β׼ˣ§ɫ԰׵ѩޣȴϹʼٸ߷Ű֮󣬴ʷ˵˼飬صʱ򣬹Եʬͱɾˡ
ҲɵˣѩĿģʲô˼ɸĸĹϵǶЩڰˣ˵ףΪô¾飬ģһ̫ӣһȫԼֵܣѡأΪţڵĵλҲԽԽˣξç򶼿ԲˣֻһλڲϹһֻۣǳ£ֳͷξٹôûУϵķٺûںǶгɼ
Щ꣬ѾĲ࣬ʵʵγǣֻҪһܹƽƽľˣڵλȨͿˡѾˣެսôҪûв룬࣬ǼʹûެҪףôˣȴƫѡڣΪʲôҪƽҲֻһһŮΪҪءǴҪз֣Ҫ߱Ůˡ
£ȴûзӰʵ͵ˣڵӺ󣬾ûд
֮ڲŷϺȲأӣڻǺοģȻֻһһŮԶŮȴȻȴûһĽ֮еֻһƽ͡
ףպõˣɫչỺЦ
ţÿ˲𰡣ΪǿˣڿЦҡҡͷŮƽʱȥģһؼʱȴµ֡
ףҲֲã׵㻹ôʹأҲǵġú͸εҪллŰˣɱһ㲻ʲôȴó͢¿γӰ
̾˿ôˣĲˣΪˣԺܳʲôӣҪˡ
üͷҪȨ˰벻ףΪθ׾ͲТأţվһ룬ףȥ
ȥɣ¶ԼŰˣΪǲˣЦЦ߳ӣǸѵӣε̾˿⸸׻ǿÿ
ѩ޾̨ϣǰɫ̾˿ԽԽˣҲ֪ѩʲôʱЩӣεѧЩӣǸϲĭɵϷӣǸָķŰ̫Ļˡһֱѩ޶ԼúҸһж׵ˣʱŷ֣ԭֻڼĽ˿ȸѣʱҪҪȥ֣ǵ޽ǵİ׷ˣҪȥʲôأ
ѩֻëֵĹ˹ѩ޷۰׵Ĳѩһ֮£ͷһ㣬磬ֶŪСá
ѩ㣬ɹֲΪˣΪҶŰˣûӦ˶ë޹˼ɵ̨ϣǸɵӣм竵ζ
磬ôô磿ѩգ˫µЦĿ㡣
ܲôΪ⻹֪أʱþȻҲýˣ
磬ߵȡСãЩΪ㣬ߣҧʶģ
Ӵѩ㣬Ϊ˴磬ΪĿɣƲƲ컹Ц䣬ѩ޵£غأֻҲòʲô˼ҷ˺üϱˣСûܹȥСĲɣҪ˵ףǿǷǳѵõġ
ݵú˵˭ˣǸˣˣҲγǣѩ޾죬ðɫСѥ˶µʯ塣
ǰˣһȥ˼ϸأ˵űҪߣѩ޼ˣϽקס㣬磬ʲôʱȥаͬȥˣ
ǺǣѾͷͱˣҪȥĻʰ£Ǿȥϸڸǣ˼˵ˣ˵žͿյ첲ѩüͷЩƵ˵磬ô
ˣҲãҲʡĸˣԺʲôԼͺˣ
磬ôҺͷ飿ѩЩͰ͵Ŀ㣬Ƽѩεʼ磬Сãҹܲˣø˵㡣
ߣ㻹ţѩתˡ
ЦţŰȴѾ糾͵ĸϵ˷¬Ӣ˴˺üˣҪٲȥ⹫Ҫˡ
˷¬ӢͰѷŰ˿࣬ܣ뺦Ϊֲɣ˵˹͵ģôöΪ
֣˵òã˶ֲǲ֪
ŰŶȱ¬Ӣأ˸¬˽һŰ⸱ӣ¬ЦСӣ˼˵뻰ȥ⹫
˸ټҲҺȿˮ
ʲôȣﻹˮȣ¬߹ȥŰ¬ƣҪٲȥ⹫ƾ͵ð\ˡ
Űı¬˳ȥ¸¬ӢٺֱЦСӣλŶá¬Ϳ¬ӢЦˣӢҲˣȥׯһˣ챣׼Ҫѩˣɱʳ̣ˡ
Ŷȥ¬ӢɲΥϵּ⣬˸žõ¬壬¬Żŵӣ¬Ӣ̿ʵܣ㼱ʲôй׷㲻ɣ
磬˵ˣ絽ûУ¬¬Ӣϣ¬ӢûڸУСӣ絽ˣү˵أ㣬֪Ϊôǵģͷöúýѵ¡
ɶŶ磬˵Сܣбÿ㰡
ޣ¬ӢǸްСӶˣԣһûûСģҲ¬;Ӫȥ


452 
¬һ·ֱײģҲλүԴӶ¬Ӻߺͳӵˡ¬Ȼʮ꣬ȴģèһƣүӹȻءõȵˣɲʱȥүӵ顣
¬ë΢Щõĺ˺ߣСӣˣΪͷɾء
⹫ﻰҲûްǴ޼ҵ£߻òϸңҲǱƵİⲻһпգϽ˼ˣŰĺû¬һ󱩺⿡ţ˭үǰ˵
ǺǣСӾʵ°ɣͷӻм仰Ҫأ
ţ⹫ɶֱӷԸһͳˣ̸ʲôģ
¬Ȼõĸ˸룬ǿɲɣô˵ڻǸղأϷôҲøӲǣ
ӣŰһ󸹷̣С¬ͷǰҪӣ
ǰЩӣӢ˵Ǹʲôعģܳɣ¬˵Ҳֱ׵ģҲ֪ԼӣֱãҪһ䣬һ׼ͷ
عϾû⣬أŰҲҴƱմӴʳҲ֪ܲӦƳĻ˵ʢҪƳɻͷһⰡ
ǱɣǸعϰɣҲϵ˼ֵܶ㶫õģ¬ͷ˵ƮƮģƵġŰǸưƳɲȺûϱĤûвϣĳŪǮֵ𰡡Űͷˣô˼ҴԽ־Ūأ
⹫ģǵعϰ⣬⹫ǾëɲΪˣ
˵ģһ˲˹ĶͷӲſأȻϲȥɣ¬ͷܲĵĻ˻֣ϲӬƵģŰʱеˣԽԽţ氡ǰҲ֪˭ĸëв˵ġ˵ˣ¬ͷ⻰ĳɶƵġ
⹫ʱ䣬µʱ㻹ȥȥ
ϻȻȥˣϷȥţ˭סǴ޼϶¬˵൱תһ룬ƳסͷҲԼ⹫ˡ
ٺ٣⹫ڣҲ˼ֺأ
ͶˣԺ˭£Ϸ򻹻أ˭ܶ㲻ɣߣ˵ͷˣ㳤޼Ҳ붯ֺ
Űůģžǲһǲ֪⹫ܻ꣬ҪܳɵĻŰ⹫һꡣ
һ¬̵ķŰ֣ȥɣͷˣ
⹫ͲǸ͵СͯˣŰܱߣȥ棬ĳ˶жûˡ
һϷҲǸСëӣ
ŰҡͷԵ뿪ݣǰŸ¬ָŷŰһͨЦСëӣ磬ԭ㻹ôŰ
СƨɶһȥŰ¬壬СӣȻ͵
˭СˣôʱȢϱˣ
Űһ¬˵Ļ治緿ֱǸ۲۵ӣʮ͵ɹˣˣȥҵԵġ
ŰҪߣ¬Ͻסӣ߰ϽСָ߰أ
СӺúõأʲôû֢ɣ¬ĶͷţҲ̰
磬أС˵ҽ㣡¬˵žקŷŰߣȥ·ϷŰ֪զˣǴưʿ˵мӸ磬ȫ¬ҴСȤⲻִ֮±˸Уһ䣬˭Ӯˣ¬ˮ¾˭ġӸͦȫģȴ˵¬ˮˣ¬ˮ۹ɸأĿ廨ͷ
ϵƼȻһȺˣֵͦġ
ȺһλŮӲϵüͷСôڻȻȥ˰ɡƼŭŰյСЦ㣬ôӣСˣ
¬ˮ¾ǵ˭ˣСҲֻм˲ŻôͷҲûأ¬ˮСһŲͲ˷ŰĴϣЦевСӣһŴ㣬Ҫǳ˲ӣԲ˶ߡ
ã㣬ȰѽȥȻСһ߲ˣ
ͷ¬ˮ°һǱҪӹӸϣҪǲ²Źأ¬ˮϢµģɲΪ˸µġ
Ű˲һӸѾֳʤˣֻǸʤļһһ˷ܵܵ¬ˮǰ¹ƼûĳӮˣ
¬ˮ¶һڣƼӮʲôôģ룬¬ˮɶҲû˵ֱӱס˷Űĸ첲ӻ⿿˿
ǹӸëˣָŷŰͺ㣬ģϽ¹Զ㣬򱾹Ӵ
ŰͷһüһС¬ˮ¸ʹסЦüͷǷŻˣλлСӣܱȵģ
лңлƨлǰɣҲҸĳһ
Űһ£¬ˮ»˸ݣҪĳ˳ȺӸ簡
׼˵һȥŵ㣬߾ˣ¬ˮ·Ű¶ڣֹ䡣ģǿǿɾͲһˣлĵʲô£Ȼ¹
롭ǰɣҪԣ˵ˣ׼ۣ
˷Ű⻰ΧĹڳɤӾЦλлҲ̫ˣǱ䣬ֲСӴܣܿޱӲɣ
㡭лģĳһҪĿޱӣ;ˣǲܿôҪлĿޡ
Űûأ¬ˮ͵͵һѣСӣװʲôȰ
ⳡԿ˵һ㿴ͷûУڷ󽫾ȭ֮£޷֮ſſ£֮󣬷޵úңҪţȥˡ
ŰǿսӸһˣͦģҲҪҪǶһǿɾͳЦˡȥ·ϣ¬ˮǰߣһͷӡ
а磬û뵽װɵ㶵ıҲС¬ˮˬˣ˲Ӭ˳ѵ¿ɶķһ¬ˮã¬Ͻ㣬ȱˣҲˣ㿴˵¬廹ָ
ǵģʮǮŵ㻨ˣҲﲻˣ¬ˮҲǸˬˣ־ͰǮӸ¬塣
Űˣ˰ĳ¬򹤰¬ˣŰһѽ§˹СӣǮóΪֳ˰ôҲһͰɣ
磬ҵĺñ磬ôǮС¬޲ܰǮҲȥ˺þòŪģֳܷȥ¬幣ŲӣԲġ
ޣϿһǮûУҪһǮӸһǧᣡ
ŰûѣγȴǰǮûһֱǺĸǮġ
¬գգۣѸײڶ֮ƳŰͣ˰컹ͳ㶫ŰſȥһһǮ¬壬Ȼˣġ
磬Сûа㣬㿴Сˣô
¬ˮ±Ÿ첲ٺֱЦûأ磬ɣһǧᣡ
ޣһԺĽܣ
¬Ц۶гɷˣ粻ҪӣСܵһǧᣬ
ǮŰŲأǮûУһ
ֵĲɿģһֱ˼ſڲһ㡣
¬մׯӻͿֳһŵˣɶأˣҲ¶ˣ
ͬʱͷ͸֮ǰѵƵģ¬ͷ۵ĿЦһ£ûþˡ


453 ϵ۵ĺöӰ
ڷסһ󣬷Ű͵ϸˣ»أܴ
أʻŰأͼ¬ˮ´̽ͷ
㣬ҪȥģŰͷô¬ˮƣԶƵġ
ȥϸȥģǰ߿·¬ˮ˵Ż巿Ű˸ָ·ŰˣôҲûܹܰ˸أ˸أǸ⹫أ
㣬úõȥϸȥɣ·ô䣬𶳻㣡
ȥģþûˣأ㣬Ҫǲߣһˣ
ˣСܸ㿪·ɣŰҲˣѶ˸˵ˣŶ˸Ƣܳȥˡ
صҵʱ򣬷Űͨˣ¬ˮµͦڵģ⳵иС¯ӣͲ䡣Ű¬ˮҲ󣬷̿Цզˣ
㣬ôǰʱȥˣ¬ˮ±ŷĸ첲ˣҲû취Űѵ꣬ϽסСܣȱæŽȥȥɣǰŸߣ۸Ͼˡ
ˣ˭Ű²˭
ȥ֪ˣأ˵¬ˮ½ˣŰһŵɻ֪ͦһˣô첻ˣ¬ˮˣʲôͰɣһ뵽֣Ű뵽ӣ̤̤ߵſڣŰߵ̸ȥӰƣȻˣѩ㡣
٣磬զˣŰһˣҲûôིˣԾͿ֡
ѩЩõĺ˺ߣһ͸ˣ
磬⵹æúأϾȻ˸գҲǾе䣬ⱧŲ豭Ҳȣůˡ
ˣк̹
磬Ϊֿ̹ȥ챻˷ģ˵žѩ㣬ǵѩһ磬˵˵
ѩ˷Űһ۱˿ʣˡ˵ҲˣŰЩЦ磬ϸΪ£ܲרСܵİɣ
㻹˵ǳ£ǸɱҲˣǵ͵γˣ
ʲôôٺ٣ŰЦװ˺ͿʵһʼҲ֪֣ģ֪Ů˾Ȼű˼һ͢͸ڿھ뱣ֵ͵а˵֣ǽӱسء
͵ְɣˣǰЩҸѾѸϵ齻Ϊˣ
ȻȨɲܸٵĿѿɶأһȱٸЩǱѧ볯õҲˣѶûˡ
常ûз°
Ǻǣ磬Щô׷µģһֱԼԲס̫ӣǵ˵仰Ҳܸ̫µѪˡ
ŰЦ̾˿磬СܵǾ常ûôǶԵģһˣܱ˵ĺá
ǺǣǵҲǣˣˣҪǱȥ۸͵ȥпڿ羰ˣ̿裬ü˼һº˵磬Ϊִȥ˾ǣȻЩˣܵùȥ¶¶ɡ
ǸãʱСܴʱ򣬺ɵȥһ˰
磬ǵΪֵĺأǵǱأ
ٺ٣УУ׾ͺãգգۣŰ˸˲Żᶮ
ѽ磬ȵ˳Ϊ־͵ÿˣҲ֪͸Щ꣬Ϊ;ϵˣ
ŰҲѴǸСھҪûŰû˻Щ˵ļҲǹģ˭ֻһγ¡
ļͷŰЦ磬Ī¿ͷѣô˵ҲСǿˣСڳǿǳֵ͵ڣⳤ竣СܻռŸλء
Ҳ˵µ鳤ǣҲ竹ˣ
ҲǸп࣬ЩˣʰͲô׵ˡӢűγЩôءΪѾǲˣڳ̫ˣҵڼҵ̴Ĭ塢趣ĸһأڷŰǾ͸˵ˣδһ֮ͷˣ嶼ѹסˡ
ڼϸס죬ʹѩ뿪ˣߵʱѩȻҪⲻ߶䡣
⼸죬³һֱǻģŰä֪Ҫѩˣѩ²С
ػ˻ˣڸںƮػ֪󺣵Ŀԡ
үȡˣǡǸǸɶػ˵µģԵúΪѣŰͷܲˬ˵壬ʲôզ£
үҲû˵㻹Լɣػ֣ĸ˱̧һ˽һݣŰŵһŨŨùζ̲סס˱ӣؽߵʲôôôζ
Ҳ֪ɶëһҧ˵ķ֮
ɾˣŰվͰӴˣǻڵĶ˶סˣ⡭ⲻǰôӦǽײŶԡ󣬾Ȼģ·Űûˣ־ͽ壬ȥǸëӸ
ŰߣʵúһӣզˣǾëˣ
ˣǴˣëҪǲҸͣӾͰˣŰԴӿ׺󣬾ֱ˵ĸоΪʲôЩƫƫˣﰡ
ëŻˣЩƤ̫ҰˣôһʿȶûС
Ŷ׵ϵľëŰߺߵĺܲأң˭ģ
MEŶңʱ򣬶ˣųԣܲһ˵һ߱Ȼţ·ɶƵģŰǸܲͷϾһƣԳԳԣMUM
㣬ˣNOˣʿģǣܲӶɳˣҪǴ򲻹Ƥǵþɡ
ʿʿyoursisterǴе߻һȺõԭʼأ㻹ӽʿ˵ûûģҪǶˣҲûˣ
һҪܲظϽ֣NONONOеģ±ߣ±еģ
޲صĻŰϽҲ˲Щ׵ζˣ֪ڵ±߷ŰҵˣǼףŰ޳̫ˣһ̷ŰлһЩϵۣ޲ϵĺöӰŰŸģúĲ޳ӣզˣ
ҪˣǴƳҲðˣŰЦ÷ģЦһסˣԾôû˸һءţզˣôˣѵ˵أ
ӣզˣɱӣ˵źϱᡣ
ѾͷޣޣӺúõذŰҲ֪ĳˣ̫ˣףŰͰο˺ġ˺ü󣬺ĲƽԹӣ͸ôõôΪʧķأ
ʱ򣬷¬ˮҲһǵĸ˹󣬷ˣ셣ʲôӺúõأˣ
˵İ셲⣬ѵԼۻˣ
ŷأŰƨϾһţģҲ֪֤һ¡
һºŷĩ˷һ셣Ժϸ㣬һһէģˡ
ǣ֤ԺˣʵʵسԼĴ󣬵Ǹ㲻һôҪô
һɫŰЦǸðŶܲҲ࣬ܲأŰļͷܲأģϵ۵Ķӣϵ۵ĺöӣ
˷ŰĻܲޱҸЦˣⱲĻˣ


454 ѩ
װӵϲѶŰ˶ƮƮеľǸϽ˻ؾѶҲǰϼһҲֺһ¡˭֪Ѷ˻û뿪ҹͳ顣
ϸΪϽһֱ̫ƽʢģһҹԺȴ˻𣬾ëҲ˴һҪӲ¾ȥϵˡĺӭŷ磬ܿ㽫ԺķȼˣȻ϶ˣŰֻ˰ߵķӲ£ˮֹƼȥ
ŻһĸˣڷŰѶĸ˾ѾˣȫҧԾڵϵľʬ壬ŰҲسҧԾ䣬ʵʿļϸ˺黹˭شĳ˸ȤأˣǷŰеĻȴһ㶼ûΪʲôǺɱëǻɶǣΪƫƫʱأ˵ǿеĲǾë
ڷŰЩʧʵǺˣ
֪ȥǵ·񣬿һж̫ˣëЩģŰ۲ãҵĵطľȻеСⷿǻΪҽľ䣬ŰЦƲƲ죬Էǳİ
ʧ𣬹עȻٲ˵ģǷŰȴƷʧ˲С˻赼µģжôĳµĹԱǶˡ
֮󣬷Ű͸ӵСˣҿóˣĳ˿ɾҪˡΪ˱סЩףûŰ´Щ׻˾ǡ
еǸ˫Уʧ黹ûƽأүѩŴƬƬѩŰԵúǵǣѩ̫ˣƳôãûôѩءǰѩǽȴѩϽͣˣƳϰסĿɶǼªëأټϷéݸţķǿסôѩ·ûŰ㣬ѩһ¾ҹûиͣµļ
ˣ»֪Ҫ˶أ
ӣҲĪˣݸŹأ˵ЩοĻֵһ࣬⼸췿Ű㱵ģŷҲԵˡ
ػԵúܼѩȻܳһ亹үˣǡƽꡢطضദ̮ⶳľͲ°ˡ
ҲȲȥˣŰʹı۾ôҲүǺˣƫԶݡݣǸңֻûжȹϰջŶӹأѩ֣ⲻǰ·ϱô
õأ
үѾˣЧ̫ã
ߣȺˣʲôãϽڳסĵط壬ȥﴫϢǰѸôúͺöڳ
ү⡭ػ˵׵ˣһŰ˫۾ػְѻ˻ȥ
ػߺ󣬷Űϵ˷ţ̾˿֪⹫үǴȥġ
ӣԼСĵ㣡
û£ڼҺúôŰɣ˵ȥɽڳ
õģ
Űһ·ȥѩô󣬾Ҳеȴˡú󣬷Űͱˣ߷ݲϵ̮ĹȴѷȲ裬ɺ޵Ա߻иεš
ĹڰһЦĹŴعƿˣϽεˣôˣġ
ĹҲ֪찡ٻΪû֪أ˵ŷŰһ˦ʵʵĳ˳ĹϣĹϽ۰ô򿪣ŽĻٰƤ
ǣĹԶҿһ˭֪λСүǳĶӣҪŲʲôɷأ׼һĹ뿪ӣʱŰ˼ȿȲ裬һ·Ҫ˵Ǵƭġ
ҲһŮˣĹԸˣŮ˿ɾͺˣŰûŵȥӵʱŮǰȻһֻӣȥģôˣҲȥ˰ɣߣⱾȱء
ŰҲŹɻ˼ǴôӾȥһŮ˲ҷֻӣǣˣŮġ
ϱߣǳƶϵأһ´ѩɿȺˣˣûطȥָҸھһ𰾹ȥأѩͣˣٰѷȥ˭֪ѩȻûû˵ġŰʱѾһķݻѩ֮ˣϳǽк޺һƬ̫ˣ⿿ǵסô˵ģŰ˼ţҲæָ뿪ϳҺģȴһԵôۣǾĹȲǸŮˣ˶źһ㣬ΨŮֻһĳУѶû֪ˣɻæԼ飬ʤ۶ûк
ŰҲ쵽ˣΪŮ˻ܲ˿޳أû뵽Ȼܼôá
㣬һ£ָָǸŮˣŰ˵Ů̧ͷ˿ƣȷŰŶӣѵŲ˹ˣŮ£
ʲô֣Űϸϸ˿ŮˣԿȥŮ˲󣬿ȴһеķϣǺĽϲЩ
񡭡Ů񣡡
񣬵Ǹ֣㣬⸽ʲôĵطҲϰǶһ¡
еģŮﵹЩطҲסôˣߵľɽׯ﷿ҲúܣסЩҲʵĺܣ˵ηӵ˵ţҲ֪·Űľɽׯ
Ű˼£ͷ˵ã͸ЩȥҰɣȥľɽׯ
ţͷ뿪ʱŰ¸ϣŰɣΪѾΪԼһ
ŰнԶܿʧããѩУֻץϵ磬ģѩһ
ľɽׯӢɽ£ׯӹ߿ȥƷǷζˡĴѩŰľɽׯţûһһͷҵĺӱţƵʵʲôˣ
ٸˣٸ㣬ڿʼľɽׯٸˣѾڹˣŰҲľɽׯ˿
ٸٸҸ㣬ׯҼҹ˽˸լûȨã
ĸȻͣŰˣݸڣȻŮˣ˶ٸ
ߣȻҴСˣǹªţ
˻ڿ༸䣬ŰЦˣٻĸأԭ㣬ڸҹҪǲȥҴС㣬˵طҷŰҪˡ
ɣղҲý˻мֵ˵ǷŰˣȻ·
ⶼˣӻ㽲ʲôŰЦ̧žͰǼһ߳Զ셣ңҰҿˣӾ͵Ǹôбȥ
ˣ셴ӦһһѴŸˣĩ˻Χǽһ㡣
ľɽׯĺܴɽׯռؾʮĶ֮࣬ׯķӾ͸ˣϸȻϰ֮࣬ô෿ӣŸǧ˶ûˡҿľɽׯǾͳȺӵӿ˽ׯļʮׯһ£û־ͱŰ˸еˣȫһ԰󵽲ȥˡ
ľɽׯᱻ̣ʲôӣŰһ㶼⣬Ҫǲ뷨ȺúãǾ͵ҴĺϷˡϸҲӣԴɽׯºһʱ˵ĻرȻɽׯǱ̣ˣȴûô෴ϻ¶ΥЦݣľɽׯǸô
еǮûѻ÷ŰǷ飬ҲǺѵõģڣԺ󲻻̫Ϊġ


455 Ǹ
ϸˣŰʹЩԶˣŰЩˣһݸ̮ǧİٶ໧˸ǲһѩǰɽ֮Ƶ˾ϣӱϵѩأϵĻϵҲܵһЩǣ
ѩ죬ĻȺϰգڷŰĶԱ£¬ҡ޼ҲʹԼѩͣˣؽ԰ȴһԽȥĿ
ѾЩ˵ķΧˣЩھǴûڶ߻һȺ˳ԲϷء
ӱѾĵˣȴ˼ûУ޷ǶЩߴֿҪӰˡ֮ԳٳٲΪڵȣȵŰӲУҪ֪ɽ֮صѾѵʲô̶ȡ
һƥɱȴҲǿǱķʹֻ¼ʱ򣬲ŻЩǧķʹ
£ӱŷżٵĲ˽£Сӵˡ
ְӽ˹ȥϵ࣬дĻǳѿ֪һǷŰױд˭дѿءӣĵı۾ΪͨƪŰڵһ֣Ǿǡѡ
ʣŶ̫ޣ
ǣ£ūȥʲҵԼ˰ʱǬŴҴææĸ˹ʣôŻǳʲôô
Լɣͷʱ㽫ϵӵݸǬͬһǬҲѪܵסˣһѩȻɽ֮ôΣʣѾü޵ĵزˡ
ǰҪˣֳ£ȥ˼ϸѷɣۿǹĻ¾ҪˣҲľ۴ķ濼ǣ÷Űݲõѡ񣬿ǹĻֲУΪ˻ƺӵĿ¡һϸľϣΪĳЩ½۹Ƶެͻ˵Ļȥ
ǬĬĬص˵ͷʣȥϸûʲô⣬ԺݣЩҲ̫ΪѡǺ£ȷʵһŲ֪
ȷʵͦͷ۵ģҲ֪Ǭȫ·ŰĵҲ̫ʵ˵ȥ˼ϸùܺ飬ֻҪάֵͿˣʱ޻÷ȥġ
ǣʣǺھȥ׼һ£ҲվͶ
Ҳãȥɣˣȥĸ׵𣡡ЩοЦЦЩԽԽˣǰԼȻͷ湻Цġ
ãǬ뿪鷿󣬱ת˰ٸһٸǬůģ˵յůͦõġʱʺĵĿһҽأ̫ˣûע⵽ǬѾ˽
ĸףʲôʱʼҽȤˣ
ʺ㵵תͷƵЦЦǬΪҲϹˣ㣬ʱˣƽ㲻æŵô
ţĸףĸ״еģǬ⻰һڣʺüͷУⶼˣ㻹ȥģ
յ˸ʵּ⣬վ͸ϸǬ˵ű㿴ĸ׶Щ֮ɫ·ڰοʺƵģǺЦĸףʵҲûʲô£ЩӣǹͷĻ¾Ҫˣȥѡ
ˣԸ˵Ϊﻹܱ㲻ɣ⿡飬㻹ܲμôȥǳʲô˰ɣʺ̾˿ϡ
֪ʲôĸףǬЦһ£ĸףɽǰЩӴѩˣ
ôʺĵվ˲»ǬȥˣܹסЩģ˵̫ӻ˭أǬ죬ʺҲ¶˵Цݣȥɣ˼ϸҲСЩɲȿǺӹģɶʱ򶼲Կ
ĸףǼһӣ㻹ǬЦõҡҡͷ뷿˶޳֮ˣǬûЩ¡
ôͲܿˣûжôʺֺǬ߶˼䣬ǬˡǬߺ󣬳ʺȥ˷֮󣬳ֱЦ˰ٸ
ĸףЩӿɻãҪ㣿ڳʺԣֺǺ˵š
ˣѾͷɲڹģ֣Ϊ˵£쿡Ҫˣʺ˵ţȴûжôȣţҲ⼸ˣǹĻѾ׼ĲˣҲûˡ
㻹Ц°ʵҲԹÿǸʣ˭УҪԼˣ
ĸף˻أûֹʣ˼ҲùءһЦҲ˼ΣûرίǹźĸףҲ֪ԺŮǲ٣ҪµģǺɾͲõˡ
ҲǣͿҵЩŮˣһźͲ˵ˣǸżҽҲʡ͵ĵƣܰǹܺˣҲ㲻ˣʺΪⳤֵĿŮҪ֮ѶˣŮ˴֪Ǳ֣ԺŮ˿ɾͲôˡ
ˣĸף˭ȥ淿Ǵ绹磿
Ƴ֣ʺЦҡҡͷǼһͣİɣȥɽЩ϶Ҳȥ˻һȡ˰У滣סЩϼһ
ţ絹ʵġ
ݸ󶼶ۡԴӷŰӵĸϡ
磬СܳɲС󶼶ҲõƵҿǰѿǮȥˣܲСȥɣӴʱжƾжƣԴѩַλղ˾Ͷ˶ȻλСүҲǲӰľɽׯڳؤˣӿλүһ쮣Ķˡ
£Ǹɶĳֲǿܱ㲻ɣŰۣԹԵĺŲ衣
ޣ磬˭ҺԺߵģҪǮģӺ޲ֻ֣Ȼٰλˣ̫Ҫˡ
ţ˭˭Եôûò̫ûϢˣĪĳ˵˵ĳ֤Сȥ
˭ݵؽ磬㻹˭ôţݺݵعһڲ裬ǺȽȥ³ˣòƶˣĶͷˣޣȿڲˮôù
ٺ٣£Īĳ㵹ȵģŰ͵ˣ£ǲϴˣ϶ϴˣ˵ݸð䷿ĳأ˵װĻͦģ
ҡһϻ𣬲ûȥ꣬ð䣬ǼϷģ˭ֱ治ˣӾ棬۲Ҳǰ״
ϳңԴӷŰһ˺Ҿͱ˵ڶӪסõ˻༸ʮأʤǳüģٰϰ£ҾҪԹˡ
үˣ˵ʹͷ
٣ʤҧҧˣʤĹģǳĹȴҡڵ˽ţأȥ
ߣʤŲƲҪСģʤ޲һӰ⹷ٸͱˣôãɿԼŮˡ
ʤ˵ĹȻа취ҵԺһȺæµţŮ־ԸҲָ˴
Ӵʲôıٹ۵ģĹ˵ĻἫˣǸ糤ȴһ㶼ᣬĹʲô⣬Ժ˭ءһ֮ˣʵЩˣվ˵ٴˣ̽ҵȼģ
̽̽ǣĹһûסЦӻӾϼһһƣʱһֱĬ͵վ˳ĹǰҲ˵һԷߺ޵ӡ
֪ΪΣĹȴһ֣ޱȵ˵Բסˣ¹ٺͿˣ¹͹͹
ĹˣԺŮ㶵ģҲסˣʱȴ˹Ǹ٣һ磬ܰų


456 ȥҽϱ
ʤ󣬳ĹܵĿӰˣŰ糣ԺӣʤĿ˿ŮǳĹأ
ףҲĪˣǹҲˣûжʲôΣõ˵Ľˡ
պǬ˸ϵ˼ϸǬ󣬷Ű֪ԼҲûȥˡ
Ż𣬷ŰЩĿαϣ̫Ӹ磬εඣ
Ҳûа취£˭Ļ¸ϵôأǬޱĴ˴裬̫үȴøҲ湻ùģ˵⻹һûڼء
̫Ӹ磬˵⻰ûˣȻģ㵱ΪβһǹȢأ
˼ǲǿôǬƲƲ죬ѽҲϽɣǵãϽҿɲ
˵ٺ٣ŰɲӦ˭Ըڼأ˵ǿģ̫Ӹ磬Ұ㣬ҲЩ
סŰ˵꣬Ǭ͸ϽĻ˰ɣ
ҡҡͷû뵽ǬȻ˼ɻ셣˻治Ƣ˵셺ҲǬðأû취Űֻð쵶˽磬ͱŻؾˣ̫ӦŰɡ
ǣһ˷Ը쵶ûж˵ʲô֪셻һ˵ģû뵽ȥֵ쵶ˡ
ţ⻹࣡Ǭĵ˵ͷ쵶ȻȤ˵㣬ҲǸǿˣ쵶ҪԺŹˣ
룬ŰҲ֪Ǭ±˵ʲôˣ޷ʲôĺĶѣȻǬ˵꣬쵶ЦлºˣСҰˣͲ¶ˡ
ǬʧΪɶ̫үôûأҰˣڷֵʵĺ˵ˣҰҰù셣
ʱ·ѣѩ·Ⱘѩ֮ϣڻȴһŢ
·̣Űȴ죬ǵʱ˵òſһ£̫ˡԺˣɶҲɣȰ·˵
η淿Űˣڿǵӱ֣ʿεıؼҡȷ߹󣬷Ű֣ԣصҺúϢ£
֣̽ͷƣЦЦã㣬⼸յæһæˡ
ŰδϢѾʲôˣ񳤰ǵϰգ˭֪ƳλţүȢ˹Ȣ˵ģƳҲôһλˡ
ϲģ⻹ûأԺһƬɫ
ڳ˵үȢϱҲ̫ˣȢ֣ǿɾǸ¼ˣԴһǰŰӭȢ֣Ϣֶߺ󣬳㿪ʼ۷׷ϰ۵ĺ֣ǳ϶ȴǻĪġ
ɽѩУ׵¶ദ̮֪λкߣ̨ϣ۾ȴһֱڶ޼ɿ⴦ҪǮָ޼ɻָ˭
ûʧ޼ɹ˵£֮ϵͽϵ֮⿪֮Ҫ֯غӵٴˮ
ãǹ֮Ǯ⣿
ر£񸮿Ȼ㣬ǿܴᣬ΢ã˴ɽֻأ⿿͢Զˮⲻ˽ģɽҳЩУ
ţ˵ѾּɽˣŻЩЧģ
˰ʱ֮ɽѩ˸µ³̡Ϊûʲôˣȴվ˳£϶ಡȥְ֮
ţˣҲûеѣضѾʮˣҲ֪мͷأϾ͸ϰɣ⻧Ҳû˵ţ֣ʻɣ
ԹԵ˵ţȴеɵˣûƼأô¾Ͱźأⲻϳ񲻰·ƣϻǹ˻ȥ
֣ʻҲɶ£ǳϵͷȴһ¶˰û֮ɫĶ֣ûɶ뷨˰֪ҲԼСȥ֣ˣŮ˿Ǹѵõĺöϱ
ˣˣҧ䲻ıĳһ䣬վǰеģϻС־͹ǼСӵС
ޣ˭СˣǷͲǰҵ̶ˣҧĻ˵ɶУ˵ϳ̼ҵСߣҧ˯ͷģܵСˡ
˳ҧĻĺӶƮˣ϶ûôզɶ˵
еڣ϶ɶأհѻŮϻָҧһͨͣɶ鶼ûˣɢˣɢˣû˵꣬ͱߵȥˡ
ҧЩ޹Щ˶ﰡôסƼ󣬳ҧʵƣ˵˵ϳզˣǲǾð̫ˣ
ҡƼˣ⻹ûе֪֮ˣô˵Լʡĳҧ֣ƼҲƵˡ
֣ʻԽλµʥּܿ͵ˣ˼䡰ʥ֣ʻϿʥּˣǵһοʥּǰְʡ˵ʱµ۰
ʥּ£֣Ҳ֪ģȴһ㶼þȣ񲻽ԼĴȣǲء
֣ʻְûһ죬֣ʻյһţ֣ԶĴ֣дģϳЩ׻⣬֣ʻЯ˻档ţ֣ʻɱȿʥּʱ򼤶ˣ棬ǿݵڼû㹻ķûȨġ
֣ʻȻ￪ģǻûԱߵ֣Σ
ףԼͺˣ캢Ƿҵˣ֣ҵͲʺˣڼ棬Ըȥȥ֮ǲȥģ֣ЩЦЦ֣ҵķ緶֣ʻǵʱҪɻڴˣȴ档֣ţ޵½ˬǷֻĳأ
Ϊ֪֣ûаʲôæô˵Ҳ֣ҵ˰
ףǷҵˣ֣ҵģԣԺ֣ʲô£ҲҪң֣˵ţתſڣվſغ˿ʵЩ飬ǸȴһҪ˵
֣ʻ̾˿֪ԼûȥҪ֣κ飬ΪЩǷŮ̫̫ˡ
뷿æʰЩﻹСȰοС㣬㲻úүģ
㲻ģ֣ЦЦʵҲϣ֣ʻܹЩ飬ָϵĻǷŮô֣кιϵء֣ϣ֣ʻһ֣ˣΪǻ֣һԾ龰
Űżһ㱻ȥģֲǵһνˣôﰡ֣бҪôʱΪûô鷳
ѽͰĴŰɣοȢüأǸǹɲ۴Ƶ磡
𣿡ŰĵͦͦţӺİأϷ¾ͺ˽үˣǡǡϹүɱˣ
ɶֺͷŰ˶ɵˣ϶Ҫ黹ûˣô˾ɱϸˡ
⡭⡭϶֪֪ˣ֮ǰŮզģˣεǣҧɲ֪ʲôǶˣſھЦǵãһҪϳ̼ң֪
ſڵŷɣŰ˵û취ŰԹԵص˵ͷһҡͷŷɾſѪڱɸɽ
ţȻˬ죬ǸүǣˣûˣȻױɣʱٸӶˣ
ҧƨɾˣëû£ԺһŮȫ쿩ЦǻüָС죬ڴ¶ˡ
ЦЦЦЦ©ݣ֪ôŰָ˵㣬ֻϧƨûУŮ˻Цø仨Ƶġ


457 һŮ
¶ʮҲʱСˣһ쳤ЦҲˣԷΪͻˡ
Űϣгɷ죬ʧ˻ƵģڷŰϣɫСѥ˦ѽ˦ģŰ磬㵽ȥļҰϽϣǳͷϣ
֪ҾǸޣŰ֪֮죬¹үͰźˣ⵱ɹٵľͺúžˡ
߽ƼأüͷϽСӣҲʱҪ·Ūˣ¾͵Цˡ
㣬վžˣ
ŰŲֲЩˣ߷ŰѥӣЦ㻹Ͻʱˡ
¡ˣӻ֣ŰñӳݡģǶæˣ˵Ŀ˱ϴδʱҪ࣬ضȢŮ˶ˣѵĿ϶ٲ˵ġ
ӣ⡭
ôɤţզôϤأŤͷһƣȻҶ㣬÷ŰϲҶԱ߻վŮˣ˳κһԼʮŮӣ˳ĸ첲ȻǺ˳ĹϵȽ׽
ӭ׵Ķܿ˹ȥΪ˸ʱ䣬ŰȻҶ߶ģֻóǰ˰֡
ҽ㣬ǻȻظɣһʱвˣκ΢΢ЦЦҲҶҶӵĸһ·ҶӾһͳֹůġȻҶֵķǳɫ˳κûҶ˵ΪǶ֪Ҷ϶ʲôҪŰˣɲ˴ڡ
ҪĿүɵ˿ɲ٣һ·Ҫг̼Сǿ·治˳ӭ׶ǰķټϳ̴ĬֺӣŰ֪ջǳȡʤ
еʱ򣬷Ű۽ƲһɫӰŰŤͷϸʱӰȴѾʧˡüͷ󣬷Űĵʹ˸ɫϣܹҵǸӰΪܾӰ˵Ϥ
̸ҲǵһˣÿŰľĸоţͿͷŰվ룬ӶţһåŰľģ϶Ůðø
¸£ϷˣȢֵʱǹնģϷԲûֻҪܴϷⶫҼˣҧѪڣ˵һͨ˶㶵Ŀһ˷ܵȴûһ淿Ű˵Ű죬ᰡүΪɶװ϶ء˼Ҷʫʸ踳תģȴ䶷
أأТأ˹ָܹͷŰһǧ󣬳ҧǸһ򵱹Īӣ㿴ǻĿΣ
ɣүϴɷЩ秵ĸˣ۾ˣ
ǸϲҪģԼĵģҪ˵ʲôϴɷ򡣷Űһӣɵڻңǻ˰֣ûһͷͿˣҵڼҵֵѾ̼СǿˡһɽеˣŰͷƤ°ڣǸô϶ɣ
СˣŰ֣㳯ҧ˹ȥҧĻ÷Ű׵֣ƨһŤַ֣һͱĵԱȥˡŰҧҧ㷨ӲУҧֵģȴء
ĸզˣСݼĸŰƲҧ𣬹ĳҧ˰ݣҧһʶĻͷƣһɲǹ򣬷Ű͵ȥסãҲųҧĴѾӾͶȥҧ֮£ĻðŽѾӾ
ˣСӮˣ
ţҧŽѾһЦﻹϵؽеããϳ̼ҵŮϷ򼸷ַɰ
ҧ൱ϼһĻһȺŮŮǲ㱧ͷɶʱ˼ҳϹүľ簡
˳ҧһأŰ˳ķ䣬˵һ󣬳ľ࣬ҲΪԵʰɣҲǰôˣŰﻹ˼⡣
ȻҲˣѵðŰŰӺûĵЦǵóŽЦ˼ⱲӾûô·
꣬˵໰ϽϺͷŰ죬ǱλСˣ㲻ֳɶЦͲˡ
ƶҸϣʱˣͷʲôãʲôã
СͿˣһһѶոϺͷҧֱ˳ŰΪĸŮأ룬ҧƵĽеŮȥΪȥϲأ
Űûιȥ꣬ȥԼŮϲƵģƳҲûذ
Űɶû˵СϱƵ뿪˳̸ȥʱ򣬳ӭ׶飬һӳ̼׶飬̼үǰͦصӣŰ޳治֪ϳ̼ôҽ̵ģΪɶ˲֪ء
˵ӭ׶󣬱仹ܸ˵ģһ˵̼үҲˣһ̶޶Ÿ豭Ҳ֪˵ɶеڣ˰Ϲֱˣ
һģ˼ҳҧǲģһŰû뿪أҧϺȲȥˣƺŮĲϳ̼Ƶġ
ץץֻϧûŰȷʱҪи׵Ļүһԥĳҧ˦ȥ˿ͳҧ˼仰Ű˻֣æȥɣ߻кüأ
ǣǣߣŰ亹С뿪ˣ˳̸ڶҵȻظˣôԸˣϺҲûΪѷŰǣ֣˾żϵ߶ȥĵ㣬Ҫ㶯ԺͲʦˡ
ʦ¼ŰޱԩκμҲɶ˵㷿ŰĶЦСӣΪǸ󽫾ܵ㡣ߣôͼˣ
ʦŰ֤Ū㶯в
⻹࣬ҲãҲãܵиͷа
üͷһһģ˰κֿЦˣ˵ûͷˣҲɶӣ߻кܶҪأ
ҺͿġʱòƺ߻ļҪأǿȥɣ
һ·ϷŰϵĸпţ⻹ʦʦðҪϳ̼Ƶģĳ˷ǱѪɡ
磬Űû˶ǰǹ׽ҲٰɣŰñȥظҪɡӶǻ󣬷Űֵֽ֣ݡŰҲ֪ĳܲܰ߰ɣŮ˻ðѵˣ
ŮһãǹƾĽˣԴӻתţ־ܲ磬ƷǸɶʱҲ
ˣۣ㡺ĴֵΣһжŮĻһأſڴһѼɤӣµ
۵ɵñͭ嶼󣬸զˣתͷ֣Ҳ۵ʺš˵ֵˣĴǶû뵽ͷӭȥˣڷŰȻϱǹԹԸںߵġ
Ȳμ£ͷǴͷȫ˰ݣܵĵ˵ͷˣ˰ɣ޿ԿģҾͲҪ˾ˡ
ҧܲмüë֪㻹ԼұŮô
ĵûӰ쵽ĽУڷŰ˵һ񣬾Ͷһ˫ӰˡǳҧɾͲôˣһĳžƣŴͷ¬ͷ֣ͷҲź˲١


458 ȫſ
лλ£ͥﲻӰһĶſˣүӷûסȫǱ̧ȥġΨһܶľʣ³ҧˣͦŴƤҧЦ۶ûˡ
ϳӮˣȡȡ£źȰҧڳݲ²ţһĹϼһſϴ˺ࡣҲоƷȽϺãȶ˾˯Ҫ֣ǻû취
һȢŮӣǰȻŹŰģôŰͷиֱţΪ÷Ű붴ֱ˵ǻˣһһ࣬󣬶Ȱ׿ˮûɶˡŰҲԼҴ磬˰ķֱ˻ȥǰŰҲа취ˣǺȾɻŸء
ŤˮͰ˹һһڵľ硭ȣ˭Ҫǲ˭˵
ãΪ֣Ī˭Ҫǲſ£ǾҷĳдܣŰ˵ĺȴ֣셾͹ˣɶ£
񣬽񣬿ЩûУҰȫſˣҪñӿһֶģͱԷˣŰָǣҲǼᶨĺܣ셺ٺһЦˣ뿪ͽˣ׼Щһվ
ãŰĵ˵ͷͱֵĺܰЩĿ㡺󣬷Ű㱳̵뿪ˡⷿŰһߣ셾Ϳʼˣ룬ž̳Ӿͽȣ˭Ҫˣͱ˵Լүǣ
ʱʹڰ֮ˣ̼ܵһޣ˰үϴ룡
ԣϴ룬أܲٶȵ㣬⿡ô˵ģ
źȫһͷĺǲҪô룬ģһǿʼȺ鼤ˣ˸Ͻܳһ롣
һ¶ʮƣ̳ӾͿɵˣҪǺȳզ죿һĸϽ˳ȥ
ԺﳤæŰϵأˣҪȥǰ߿ɣǶɴˣ
ˣһĶͷҪأûڣ
ûأӰˣڹȥͷˣ
һŰڣҲûôˣˣˣֻҪϽȥˡˣҲȥͷŰɣ⻹æһء
ǣˣ
ǰԺȫߵģȥͿǲǾӢˣͳֵ̼⣬ȫſװЧĵ˵ͷ㳷ȥأ̴Ÿȡ磬Ǳˣһáֶ֡أ̴⻰һ˵꣬셵еˣˣֶƺȵе˰򿪾̳ӣ셾˼ƣҲ셷Ӻ˽ȥһ꣬ͷֲ嶫ϱˣ˸ת󣬾ɵϼܹȥˡ
ˣǳֵ̼ȴһµҡҡͷƣٺˣٺȾ군ˣ
ȣôɣҪľǰǺſ£üͷʹյ˳̴ĬǰӣúȣҼѾ˵ˣҪһվŵģûˣ
̴ĬԹĿž룬նҡҡͷ
ȣţƢˣ§ס̴Ĭļ򣬾ͰѴ˹ȥ̴ĬԺأ쵽жܵһ̴Ĭ͡ءơ
ĻĻᣬŹ룬ţĳ̴Ĭſˣ̴Ĭǲӣ̴ͳ̴һۣͺһ셣ûһվŵˡ
ˣȥЩʹǽѸӶȥ۸ﲻˣ
ǣͳ죡Ǻܷ˶ҹ࣬ǳ˷ˡ
һ̧˳ȥʼɧû˵˷̴Ĭۣʵǿգߵ磬˵ˣأ
̸ȫһɫүҲһˣαôԹƵġ
ͷŮ˼ɵؿ磬ĺ촽ƤͶ䣬һ͡ҫˮ꣬üһ졣
㣬ȥԺģŮϹ˿˿Цü仹ЩĲʣףƾŽɫΪʲôȥȡԼĵλء
ЩԺ׼˵ˣ򣬱ֽĺˣ˳ЩĿԱߵסˣӰ£Щɱˣʲô˼ʱ򣬽ҲȲ㡣
׵˵ͷȴЩģΪʲôԼˣΪǷŰء׺ܲ˳̬ȣԺ˳ֺ磬˭ܱ˳أ
ΪһŮˣǾ͵иңѸԶǱڸġݳ˭֪ĺ¥ιѸأ˵֮˵߹֮˻ϲЩ£ǣĺ¥ιѸ˷ʡҲµʱ䣬ݳһˮЩԴģģۼƵġյݵʱЩԣ׾̲סȥ˳ǵõȴ˳һơ
㣬Σ˳˵⻰ӣôļᶨ
˳ǸþŮˣЩʲôģֻҪĶӻҪЩأˮ֪ܣҲûдΪ˳Ըһӡ
Ű㴫˽ţ
ǿˣվſڵȴǸŮλ˳߰˷Ů󣬷ŰǺЦɣ
ţӣϸĿ˿Ű⻹һ˽Ĺ۲췿ŰأէһȥŰòڣȴܸһְȫУҲ佫ưɡ
ٿŰŰֺγڶ￴أ˭λʷΰĺڹѸҲüĲСǰĻŰ׼ᾪһ£мֵη壬˼ˣΪ߿и֣أλǿŮڣСѾͷô
Űûж룬˳ȴˣƷŰĸζ˳ΪŰء
ȿȣãȳȥһ£˵
ЩŹֵ˳ʲôȥ
һȥŰûôɻˣ׼ʱͽһĵ˱˻ô뱾û
ˣ˳ģﻹˮģ쵽Űǰţӣ㲻ȥϱȴūˣǲеˣ
ͱЦˣֲǲ֪󲿷ֶϴ󲹻ģˣ˭ں°ŰҲ˵⻰Ҫȥ׼Ҫʲô۶ء˳쿩ЦͣӣҪūźΣ
аŰ˵ô˳ź˵Ĺǿɻǵģû˳ֱ£ŰӦͦʹģ˳ȴӦ˰ɣūҿɲǶˣҪ㣬˱׼ֵūҵ鷳ˡ
ǺǡŰҲ֪Щʵֻÿ̾ɣʱٸ㲹񡣡
˳Цס˷Ű죬ӣūҲЩģֻҪסԺˡ
Ժ̸°ɣ§˳𱬵ӣŰñǿĵֿУһпܱ˳Ĳ֪ϱˣֵΣ
Уӣΰ㻹Ǽ񵽱ˣǸвŸأūкö¶ءⲻﻹЩأҪǵκҲ̫˷ʱˣ
ŶҲ˿ģŰмȤˣλŮʵ۶м°


459 ĺʱ
˳˫鶯˫Ҳ֪ʲô˳ŷŰĶͷǡ
ӣ㻹ǸϽȥ·ɣǶߵòˣ˳Ļո£ʹ˺ĵӣʱˣȥء
Ŷһľ͹ˣˣɹٻеɹٵӣȻϷˣõ·ˣ˳ŰЦˣӵõǹСˡ
Цţ˳Űͳ˷ӭźĵСŰ££ͷޱȸп죬ģùǲСأ
еˣ·Сɶϵ˵ˣСͨòƻûŰءȷŰ뿪󣬺Ķ˳Ц˵㣬ԲסˣӿɲˣվҪЦˡ
Ǻǣģȥ˴ã˳Ҳֲ֪ˣ˳ûô£ôͲںЩˡ
һλˣоǲһηŰҲɵñˣѾ֮˽ȥһŷƶ͹Ľүã
ţҪ˵үǱӾ͸ˣŰѾͷҲǵһμˣⲻҪЦ䣬Ѿͷһۣȫ֪˵ɶˣλүҲ̫ˣǶ֪߸ʲôˡ
ɶأ󣬶˻ǸɶģϽ˶һȥҲûˣŰɼ·ĹأϴΪ֪Цһһ㣬Ҳʡ鷳ˡƶ͹ŷӦϽȥȡˣѾͷæǰæģŰ֪ΪɶִʱˣѾͷȷʵװ˵Щ¶ģϳ̼ҵ磬ŰҲͲɶֵˣȫǳҧһֲٰģԴϵľ᲻ɸµô
վϽƲˣŮкܣһھͰѷŰҭ˸ǺȵȰԸӲư
࣬ϽǰѶﶼһûԶˣԼСƤⲻãһȥӾͿʼˡƳӣŰ̲סЦĳ˻ѹ˵ִڣû˵λ飬ľɺˡ
ѾͷѶȡ󣬷ŰŸӾ˹ȥ÷Ű˵ͷȥĩ˻δ˵㰡ˣ
С㣬ϲӣզſڱտڵأƶСȰ
ƶ㻹˵Ҫ԰һĸоߣҲ֪˭⣬黹óԷˣ
ƶͷٲҽӻˣҪ˵ȥС治ԣɾͲˡŰӻ֣ò׳˻شˣƶȥɣɶٺǡ
ŶүӾվˣ£֨һˣƶ˵Ź˳ȥĩ˻šŰһƶأѾͷһ߾
ѾͷʶȤ뿪ˣŰҲװˣһͷͷˣûڵͳǹƸûԷƵġŰĶЩ۲ˣòưĳҲûԹأ˺Ⱦˣһ㰡
һ㶫ʣһˣͱȸɾˣŮ˺ûĵСƤű̵ЦԱãˣ
ôԴΪ򣿡Űˣһ춼סܹɶðС㿴ҿġƶ͹Щզ⻹ôģƳҲôһԵ˰ɡ
ٻЩ֮ĶŰȥأ⵽ſھͷַƶ͹ǽأƶҲǵģ·õĺ棬Ǹͽȥɡ
Ŷٻ㣬ȥƶϽһİӽ˹ٻҲû̫⣬·ƶʲôٻ͵Ц⹫үҲǵģҲ̫ûɹٵˡ
ٻͰѸղŵ˵һ飬ˣɲ֪أ
Ҳ㶣ûأЦߣҲȥ򣡡
֣һѽק˻Ǳ軵ˣǰͦľģȴԽԽŮˣģȥóȥŪʲôЦ
ˣⶴǲе㲻ʱ˰
ǺǣںϲʣҲܱЦǿɡаԸȥ˿ͷ
õģӦʩʩȻ߳Щĵ죬ֲҷԳֻ֣ſۡ
Сӣ㿴ĸ׸ˣԽԽˣ
㣬ô˵ŲأŲȥأ߻иɽء
󣬷Ű±⣬ʱҲˣҲϢʱˣϴˣȴŸͷ½ǣӣ÷Űˣզˣѵ㲻ϲ
Уֻǡ˼ҡպãˣ˵¿ɿ˷Űˣǵģ粻ΪɶǸڹ
Ϊô죿Űֱ˵մĸоǸˬò̧ͷ֧֧˵ҪȥǸǹɣҲġ
Ĳ⣿
˽ָܲĵ̾˿ˣңҪٲߣͱˡ
ŰĻŹᰡϽ˹֣ΪǰˣˣŰųһڣǵóĿˮ
ϻпأԼգŰĶģκηúܿ죬תۼܳȥˡ
͵ˣǽǵѾͷһСľ˽ŰĲ֪ѾͷڸɶƶĶͷһĺߵСѾͷѧɶƫѧǽŰɣԺ󱾹ӷǺúýǲɡ
үƶ͹һһ÷ŰֱӶһŮ˵ʱ
ǹ·Ϳվ͵ˣҲԺˣЩʧô˵˼ǹ۹ˣҪ̫ˣĿǴƵ
ñӵŮػ·ڷɶɫƵģӣŰǲƲƲ죬ɶ
ӽ޲飡
޲飿湻ֵģԺøŮˣжŤ
ǹϣ鲢жңͬںŮӵ֣׵ЩС˷ء˵ǺףȴίԼȻҪѡҪѡ˲Уһλʿ
ʱŰòŮӵҰԣ˶ȴҪ˻ҪͣһŰЩˣ׻ôоеףŰһӵƣѵŮôţôһҹͿ˵޼ɵڶ컹ô
Ҫ˰ɣΪ򻹵ŵ㾫أŰòֵǫ㣬ٻùӦϱҪأҪȫףĳ˾Ͳýˣ
˵⻰ЩŶС־ͣڷŰߣлŵЦ
ŰûнӻŮ˳Դ׵ʱõķǱֳĬ˵ԽԽ֤Լɵ
ȴһĬúƵ̾˿ʲôأѡʱ͸֪н֮龰ˡŰ׿ЦȥɣǶˣ
շŰ뿪׵ķ䣬ǿգռԶ
õ껪׷ѰŹҸɵҸˣȴַ֣Ҹеôá


460 ϳ̼ҵĹ
׵ݣŰѾȥˣЩŮߣҲԲסľ˰ɣΪӽϿʼݾͳһöӣҪ˵飬Ű˵ģЩ󹬼ҲѷɫǷŰȴԼеֻһֶϲѣݼ޵˷ʷϵҲûˡ
ƿţһϤӭε£ݾϣҫĺ㣬ݵҲĺ졣СŲŰݵ˫ֽһ˫绹ز
ݾͽǰŰ־ͿԴݵˣֺ̧Űȴַԭʱŷ֣ԼȻ²ȥˡΣôãȴû˵һĶԲ
ŰδϵȴЦôΪʲô˸ͷأ
ݶԸô֪ΪΣŰȻʹ˳
·ʲôЦƵģһͷϵĸͷ޴Ĩ֬ȴ棬ʲôûˮţŰҵķӵһ쿪ʼʹôµˣȴԸԸ⡣Ǻǣ㵽װݵʲôˣеһöôƿؽϵƷ
ŰޱĿݣⶴ벻ˣҲ͸뵽һˣƾݵĴϻۣ벻ͨеء֮ڣֽ֮£ʹõģҲΪʲôݼ޵̫ȥԭݻԭǸĻŰҲ˽ϵģΪҽΪǰһǽǽûнɣŰҲ˳˽ϣ֮ľҵû䣬ʵˣһǰһ˥ŰûѡҪϣͲ
ȻˣΪʲôҪ޹أŰϵıӾͺһڣǾƻǲأֻҪܻһԼͿˡ
ҧ촽ﻹŨŨĺ⣬ЦΪʲôأܹ㣬ΪʲôҪأ
Űصĺ˿Ůһƫִ̫ˣΪ˱һˣȻԼһӡվŰȥǰ˵аѵֲȥˣɱң
Źˣȴ˻ߵĺŰҺ㣬㣬һһ
ҵĺŰεЦЦһһжأҲһ꣬Ҳǰ꣬ĿԼô޻ţǻŻʲô˼أ
Ժݵĺȴûһվ˵ʲô˵˵ģŮ˼ֱǲȻǾͱްҪôء
ȥ˵飬ǲҪ֣ΪˣԲϽȥġܲҪŰıˣһֱȥĻҲʹ÷ǳֶΣ֮ҪȣҪúùӣ͵رֲС
ж䣬ߵĺ֪ˣ˷Űյů˲ܶȹһůĶ졣ܷܷſʰű죬ﶼЪˣҲϢˣۻˣԺ鼸ȫͺ޵ģһͨæ˼Ҫɢˡñ죬ܷܷվ첲δ룬ֻδ£Ӿͱ˴Ӻ߱סˡ
ӣôˣܷܷЩҵı۾һΣ»֮ҹȴķ䣬ζʲôأ
§ܷܷŰķ˿ôӾͲô㣬һ»֮ҹܸġǺǣܷܷ㲻Ҳϱ߰ɣ
ܷܷŤŷŰĲӾͿҵͷӡӣܷܷޱȼᶨЦӣܷܷһˣܷܷҲˡ
ܷܷ㲻ô˽죬û㣡
ΪʲôҪأܷܷѾܺˣǸܷܷõĻˣܷܷҸҡͷδҪʲôĻһ¥ŮӣʸҪʲôأүѾ컯ˡ
ãܷܷˣ˵ŷŰͽܷܷ·׷ɣҹδߣȲࡣ
ܷܷⰲԺ˵Ĵ̶ȴ޷Ĩȥʹݲϵ˺ϵϲ̼䣬Ϻõһϲͱݼһйŭȴ֪δйŰһǹģԺôŮˣȴƫҪȥǸ¥¼ŮӡһԼ⵽ΪʲôѵݻȲһ¥ŮôܷܷŮ˵ˣ
Ҫඣ֣֪ŰˣϷˣҲ˿İˣϴ˺üˣ˭ںЩءݵ飬֣֪һЩģ֣ȴжŮ˾ԼģԺŮ˶ġݲ֣֪ͬʲôʲôԺŮ˿кܶ࣬Ψȴ裬˭ƻҵĻǴһòȥ
ǵģ֪Ļﻹ޵ԺأСԴüӿɰˡ
֣ûĶͷ̿СѾͷ㶮ʲôЦأοأ
˾죬ĺöŶʱСء
ڶ죬չ¸Ҫ־ģþʱҲҪϵĺάֵĻŰֻܰճֵ˵ˡ
ţڷŰ˵ɾǸˣһ˵ϳ̼ңĳµˡ
ϣŰһͷǵóһɶӣȥҼôô
㲻ǲ֪ȺүɶԣΪС壬ȥǻվų
ǵģǻŵĴӣҸ׻Ϊ㲻ɣЩõüͷ˵ҲеģǸ׿ǳĲչذ£˵׼ܰڸ
˳̸Űĸҧ򸾾˱裬պ߽꣬ͷӣͷŰеɵˣͷզûءû취ŰֻùĽ⹫ǵôͷһЦ䷿ŰǸ
ͷûߣ˼ӱȻҲڵģһ棬˼ӱͱЦ˵磬Ժɲ׼۸ҼŶԲ˶ߡ
·Ϊϴ˼ӱ̼үͬʱͦͦأŪ÷ŰֱüͷôоأһӵĵԣɽƵġ
ҧһϳ̼ҲˣˣµϴȥԸһϽŪ˳үҪ飡
⻰Űͺˣʱʲôϯ˭һôдŮġҲЩɵˣϽҡҡϵĸ첲ĸף㿴⣬İ
ҲһĪκΣԼܹܵôϻûأҧͦŶЦŮɣϳ̼ҾΣܣ㶮ˣʣµ¾ͽȺүˣĸ׺˵ȥɡ
ŰǸްҪǱв࣬ҧһӣôôȵôʱͿϯǺ˵Ľడ
ףģ˵ž;ɣۻ˵գգգ˰ûᡣˣҧ۵˹ȥһȰİοŮɱޣһΪľ۵ûţ죬غ˵ȥģΪ򣬴Ӧ㣬ͺһ̳ƣ
ģ۾Ǳ񴨾Ƶġ
ǻм٣
ţ˳ҧĻԹԵغʹϻд˼ӱ˺ԺֻһȺүǺ


461 ȥ
䣬ʲô£ǵȻɽϳ̼ңⲻʱϳ̼Ҿֵİϯｻϳ̼ҵүһ˸߲ҵأΨŰȴŸô죿Ҫôħأ
ɶأϽģҶˣʣˣˣҧӣóżˣʾŰҲһںȸءڳ̼˵Ļ£ŰһͷѾƺ˽ȥһӣŰ͸оһȣǸ߶Ũ鰡Ҫһ̳ȥĳ˻վô
̴ĬĴƣͿԿĺ磬ģΪ־ģϣȣǲ飡̴ǸϸķԱ̴Ĭһ£϶ͱž̳ӵ˾ƣڳ̴Ǹֱӣµ磬ϳ̼ҵүǣɶҲ˵ˣСȸΪ
ŰɰͰ͵Ŀͬţĳ̴˵ϵǳ̴ͲᰡŰ뵱ǣֻǳ̴ɲףŸʹ磬ˣҪȣ±ߵĻô
ȰɣŰҧҧ϶ӣŰ޷˵İѾƺ˽ȥ뻹û£̴ˡŰˣϳ̼ҵ׻ûи˰ĳ˻û߶һڲأѵģôдԼŮô
ȳ쵽Ծܳ˵ʱ򣬷󽫾²ʡˣʱϵϳ̼˾͵ķ֮ΨһǸûµľˡҧӣκĺھƺȵãװܣ
ҲеˣҲ̫֪ˣһͰŮӣòñЦôҧȥ̳ӣֱӽ̳ˤ˵ϡҧ¿ɾŭˣȻ˸ˤҧľƣĸ۵ģţҧŤͷһƼϵҧ˸ЦǷ˰ˤúãƣ̳ˤ̫ˣǡô
ͷߣȥúø߶߶˵žקס˳ҧзǳҧŰˣȴΥԼҷ˵˼ֻùԹԵظŴϻ˺Ժﻹϵţˣ㣬ۣ
ҲûǼֳˣ׵̳ӣȻĸ̳ӣ³ֱճ̴Ĭƨһţ̴ĬſϻȻδƨɣڳݲǵģӣ
ߣԺˣֳͷһһ£ĩ˻˯ķŰ셣셣
ˣ셺ܿʹԺ˽һŰӣ셾ɵˣˣ⡭զ£ʱ򣬲˵ûµô
Ҳе죬˵ûĺߵ˵ʲôأȥŪǲס̸ˣҪϯɾûˡ
Ժ־ͷԸѾͷѷŰݵϣŰϴ󣬳ֲſЦõʵզ£ôͻţͳ⸱ˣ
֣ͱˣǸף˵þͺһ̳ƣȴһһ̳ƣҲû뵽ҧˣթŪ˸ôЦ
常Ҳǡ˵ͱ죬ء
˿֣ƲƲߺߵϹǰɣߣֲ˵ҲãǶˣŵһ죬ָЦ
Ҳ֪ΰοϳ̼ҵ磬Ц»еġ
ȷŰʱѾǵڶʱˣ⣬ŰҡҡЩ۵ͷǵϳ̼ҺȾƵˣںߵģȫ벻ˡ
ˣһ˯ʮʱֽЦ˽üлӸ
ʮʱŰЩЦõ֣֣ԺҲȥϳ̼ˣ̫ˣʱͰϯĳô꣬ǵһμ˵ġ
͡üһûס̸ˡֵ˵ɻüûüȥ󣬳ŷŰЦҲ֪СҪֵˣ
£ʵôдŮģųֵݹ࣬ŰҲůͶˡĳСģǵסǿϳ̼Ұ
ԤƻӦ֣ŵģΪؼһڶңʲôʱȥУ˵ˣҲںЩ
պ࣬Ѷ淿Ű·ҲûԷˣʱҲȥ֣һˣ
ǰİɣ˵ű㽫ŰƳţ֮£ŰεԴȥ֣ˣô֣ŰȷŰϢһ̺˲̳˷
ˣݸΰţŰ뿪ͳ־һ죬ⲻ˻̸ݵ飬ô˵˶ϣԺһԹ޵Ůˡ
磬ҿݵ£Ǿͱˣ÷ȥɣѾͷˣɱȥݵ鷳
ˣ㵹ÿ绹㲻أ
ǺǣʲôģֻҪҾˣʣµģҲˣ
ȥ֣ҵ·ϣ֣ڷŰ΢΢۾ڷŰѾƣ֣Ҳ˱һ˼иС¯ӣ˿һůģһ㣬ǸҲʼˮǴˡ
Ŷ𣿡ŰǺЦЦܸ֣ʻЩôҲǲģԼˣԺܲ첲հɡ
Ȼ⸸׸ְ֣شӾһţ˵ȥġǺǣʲô棬Ҫ£Ҹô֣֣ҵǷǳ۵ģҲϣȥԭ򣬿֣ңָء
ӦͦģҲļҶ˵ġŰûô⣬˵֣ˣ¬ҲҲôϵѪҺǴ峤ʢ˥ĸָǵ㱾ˣ˲ŶϲΣա
ѽҸ˵ߣ֣ܿסôʱϵĻŮô֣Ű°ͣδ뻹е˵ĸо쿩ЦҲˣ
ôˣ㲻ϲŰ֣ΣǵһȻϲ
Ƚϳ̸֣ͺöˣ֣ĻȨɸ߶ˣߣƾ֣ʻĵλҲ治ΪλŮ˵Ǹˣûܹܵλ󽫾
ףǾͳԶٱ㷹ˣǾƾͱˣȥϳ̼ңƾûأ֣֣ʻ˸к巿Ű˴ɫŰϽЦˣˣСͷأƿȲˡ
ǺǣСŵãϷôģǾͳԶٱ㷹֣ʻŰ˹ﻹǺοģ֣ʻҧ𼸾ģһԼݣ֣ʻסˡ
֣ʻȻǸǫǫӣ˵Ⱦƻ治ȾƣʼգƶûٷŰԵĿĶˣⶼʮʱûԶˣܲô
֣˵˻Ҳ֪أ֣˵֣ҵ飬ףȥô
룬֣ʻǵ˵ͷȥΪ٣Ҳûһˡ
֣ʻĻ֣ʧҡҡͷ֣˵Щ䳡ĻŰϽ֣ʹ˸ɫҲãȥעӣɽɲȹУԶˡ
Ǻǣ⻰ǲ٣ջأ˵ѩµҲСأ
ףҪȥûϵǵʱϣ㲻ҪѺд֣ߣ֣˻һ˵֣ʻˣŰüͷ˵ʲôأǣ
֣ʻ˰֣ЩЦ˵ˣҲĪΪˣ
龰Űֻ֣ǶȥҪٴȥ⸸Ů˾Ҫˡ
棬ôҪôȻʱɴһҶأ˵ЩţҲǻԭֻǵ˶ʮһͣж˻֪׵Ĵأ


462 ж
ڶִϣʱѹĩʱˣ·Ҳ֮ǰôˣǳǣκʱ˶ǲ̫ٵġЩ࣬ߵĲ죬ڳŰţҪ뷨ı´Ƴ·ͺˣԸǺõģȰ·˲ǡ
㲻ø˵ģô˵ҲûʲôκҲѡ֣ҵģضĳǸëͷСأܻ컹֪أ첲֣˹ڷŰ˵ʧȥһ֣ʻûʲô
֣ҡҡͷ˵ϣȴܲϣκ˶ԼҷĴҼϹ¤Һǿǹʮ꣬˵ⷿͿվЩ֮ˡнгټɽи¬ҿţⷿ벻ʢѡֻϧλ׾ǿЩ֣ҵء
ҲĪοˣȥһ죬иȡʱ򣡡
Ǻǣ㵣ʲôأѵΪΪ㲻ɣŰ֣Ҫ˵Ů̫ˣҲһʲô£֣ʲôԤϵҲĻЦ
֣ĵĺ˺ߣ˫ˮ۾㺣Ƶ÷ŰЩĶˣҪ˵ջ˳ŵһڶͷ֣ĪˣȻǸˡţ֪У㽫֣ˡ
ˣСģд̿ͣ셵ԵôͻأҲôĴɷ羰룬Ű֣ѹ£žһƿŷŰ;ñһʹס֣죬ŰС
űʹŰѸٳһͼһ˳˹Űһһȭ¾Ͱ˵ĵ˹һ̿ͺҲ£˹ˣû°ɣ
û£һ£̿һж٣ŰĵĻǴ̿͵⣬ʱʱľ͸ҵд̣õʲô̶ˡ셿Űĺ󱳣üͷ˵һȫҵˣǸŰļһڶ¥ϣѾȥˡ
ţŰͷҪתȴһʹһʹҲŰ˻셣һظⰵж
жҲ˲õˣϽֿڱȥڵϵʬ壬нʬءŰ̵Ϣһʱʹ˳ǣϢ񼸺ǱףԳͺⳤǸʲôԵģԳ壬ȥ޴ذЩ̿ѳ͸д֮⵱ǵˡ
Գϵŵʱ򣬽жˣҧһ˵Ů˴ˣʱͬϻƨƵġҧһĸҲİǲ˰죬߾ʬ⣬ëûѵξٱƨɣҧһȺ쵰˴ˣǾȻ̿ͶѲǶҽ
Ͻ𼱰СҲɶû鵽Сĵ飬Щ֮̿ǰס˵԰ģξٱ⻰˵꣬⵽˳ҧһͨûӵģ˵ʲôϷ򣬹԰̫̫ʹô
ûûСֻ˵ǲǸôϵأξٱɲǳҧˣͷŮˣͷء
ͷţˣϷ˰ϼһǲйϵʲ͵ˣ
ɶϽǿ鰡ûּǽȥҲûð
쵰ξٱ죬ǲǾϷָӲˣǸͷ¸͵ʱ򣬱˵鸮ˣҴҧ𲻽ţξٱֻܸţҪǲóҧԺξ˫̥ù
Ͻĳ˵һ䣬ȷʵûȨȥ鸮Ҫ˰˷ôԳҲξٱͦģڳҧֵµ湻ùģƽʱû¸ɣ˾ǵţֵ󻹵õͲ
԰СԣˣСӣŸȥ¸Ϸק
ξٱ˸߲ҵˣ鲻ǣק°֮¾ͱξٱˣһ˵rɣ˾ȥ鸮ɱŵʱrάء
飬ˣĩ£ĩһ˽
ɱڵʿrϵ亹ˣô£
ô£Ҽٽ˴ˣ᲻֪һЦô£rһ᲻֪ôΣ»ԩrˣڽˣrҲȥ̲ˣѼأϷ飬rһ㶼֪顣
ʲôˣrɫҲеˣֲĿأεȥһˣ߰ɣһ˱ˣ
ĽǰԺĶҲ˹ܵǰԺʱԺֻʣάһˣr类´ˡҲ»еǣûrӿɾִˡ
֣զ£Ľ֪ʲô飬ôˣܹʲô
άüͷҲƵ˵ãֻ½˵ˣΪʦȥǾͲ֪ʲôԭˡ
̣Ľ·Ӧˣ°ϵɷ˰ɣ룬ĽûȥŰô˵»÷ŰУĽ֪һԽ˷ŰĻ˭Ļ
ŰһظԺҳһ࣬ŰˣҲЩԺΨһܰæľˣ˰й
õģˣȥ죡žȽſȥУʱͱ셺˻
Űſֻú󱳻ģ֮⣬еŵºĸо˵ǸоͦˬġһӵŮˣŰЦɶ飬ûأ͸ô
죬ܣһݣ¬ϾѾЩںڵ˿ڣ¬̲ס涵ôֵãŽãͳ£ͲΪʡģ
ĸףûɶµģһѾͷûˣŰҲˣ¬Ͽɲȳ֣ˣ׼Ӻ
󣬾ſŰоĩֿ˿ⰵ״أһ⣬βͣŰζ˿ķŰƨɣûĵЦ󽫾İɣһʱˣⰵɸе¹ڣĨɢ
զ˵أѾͷȻ֪ϽϽҩŰǸưʱˣŮ˼ŪЩϵĶҩ֪ʶ
ĻһĬκʵȷɢ
Ȼ˵ģ¹ڼɢɸ˭óأ
ţκͳһƿһ߰ڣһŵ㣬ҩȥЩۡ
ۣŰҲκΪɶнҩˣֱӰͷҭҲʡٳһҧԾˡŰӣκЦҩ˿ϣҩһŰ;ǹĸоʧˣףˣãκզнҩģ
ǺǣȻǸģϴμʱ򣬴ӾٺöأκҲû뵽һδ٣Ȼôô
˿ں󣬷Ű̱ˣŰûˣ¬ģСӣԺСĵ㣬Īˣ
ŰϽ˸ƱĸףģԺ󺢶ˣ
ڷŰĻ֮Աǣܱ֤ô˵ۣοǰء
¬ϺѾͷ˵ŵģϷҲ֪Щ
ûϷôҲĵģʱſ˿ˣ˭ע⵽¬أ
첲оӰ󣬷Űתͷʵ֣أ
ãѾͷȥ˰ɣŷֳˣ³ֲе㼱ˣǸŮѳǷ׳찡


463 ùrͷ
ⷿŰһ£ܾˣʧѾõԪ˻
ˣүû°ɣû˭ɵģȥˣԪˣҲһķҪ˵Ļ
Űںֱ죬ɤӾģأСӣǲҲϱרӵأ
˷ŰԪȴܵЦ˾ͺãһٽˣǾ֤أӣû°Сȥץˣ˵̷æأСȥæ
ƨȥɽӪѾֺŰֱţȥæⲻԽԽæͳ̼ҸŮ͹ˣټӸԪⲻ²żء
ԪˣҲֱҡͷģ̫ˡ
ˣɢ˰ɣûˣˣ㣬ͺȥׯϿظո𲽣»أ˵־;ͷۣȻ֮ǰ˵ܵģǻܲô󶫼ңǲ̫СŰ첻żңµĻ֡
ţˣİɣͺȥһˡˣ죬Ҳˣúøŵ㣬ɱٳˡⶼˣϷ˿ɾôڡ
Ŷ㣬ϽȥɣôӦˣҲҲӦ
ɢ˺Ҳ࣬Űʱ̿͵飬ôģ
Щ˱ǳģ˵ֲɸأ˵ɱҲûʲôֵġҲųɸĿܣ֮ȼֲУ֣˵һţӻǺģ˵֣ɸΪΪɸ²˲ִٵģֵӦܹɸˡ
ţɸڽʲôôŰתͷ˳˳뻹ҡҡͷӣɸԽе뷨ֻǺûдЩʲô
˳˵꣬վһԵӿڵӣΪɸȻˣ¹ںɢûˣ㲻˵¹ɸеô
Ŷ¸ɸйϵôŰЦЦĿǡڴʱ˫鶯˫Ŀ˹ĿԣŰдϴǿġֲöʮͿԽŪڹ֮أЩ¾Щǿ鵱Ĳϡ
ţǺԵôҪ¹ںɢҪɸкܴУ˵ɸվѲ˸ϵ
˵ĺеֶ̲סͬĵ˵ͷŰ֣ЦЦ֣ͺǺЦССд˼ʶѾܲˣһ㣬ҪɸĲˣǲζžֲأûпǹ仰˵ԾֺʲôӰô
⡭Щüͷ̫ˣö鲢ôء˳֪ΪΣͻȻֲõĸоֹ֣øҸúú̸̸ˡ
ֺܿͷ˳ǣ˲Ϣֱӽ˷Ű鷿鷿˷Ű⣬վ֣κϿƻƻƺѾı־Զˣ⸮ƻȥһС롣
ֿ˿ƣüͷʦܣʦ֣¾ɸġ
ʦ֣ɣСܽ˵Щģĳֻһ䣬Ȩ㣬ҲҽӣŰǺЦЦҲʲô
˷ŰĻȴǴ˿ʦܣʦллˣİɣʦֶĴ𸴣
ãСܵϢˣŰҲģûԥʹӦɼ֪飬ҪǾ΢ɵĻĳ˾ͲòСˣΪ֪̫ˣжϲּ֣֪һŰףһѡѵĻǽĳ˴ѡ
ÿ죬ʧҲ죬ûб˺֣Ц÷ˣֲ޿֮ǸÿҪעˣ˼עء
ǺǣΣŰ֪ʲô֣Ů˿ɾúأǵСϷӵù֣۾ء
ﰡĺܴʱգԿԱȵùˣô۵úܣ֪ʲô˵ʲô˵أ֣˵⻰Կ䣬˶֪֣˵⻰ʱֶò֣ĴϻۣοŮءڷŰŮ˵УΨһһܹ֣Ŀ¾Ǹذϧˡ
ôŰλӲãǲ˷˲ô֣Ϊ֣˵õĻĳ˻治á
ܣǰҪù㵱һ
ⲻû˵һôŰǲˬҡҡͷͳôģʷҲûĸİɡ
ҡҡͷЩĺߵû־͸Ҫҩ׼Թ
ٳˣκʵڿֶ涾ҩ磬ôҲǸˣôôء
ŮƲۣЩɶǸѧģҪ־͹̫ˣǰʱҩת۾Ͱʺñӿ˷Űͷϣǵ÷ŰֱۣѾͷզ˵أӺʱöˡ
ụ̂ʯҷۣ÷ı¿ɱ¶ˣڱﻹʹĹأ
ŰʱԶˣòЩʵ֣һЦ컹ǰѷ󽫾ҭסκҲǽĵİ˷ŰһۣӺ˵ƣ㶼ɶŰԼ޹ɴû̹ȫԼѧġ
ӣĽ˵أܰŰվŰҪߣ֣ϽĪء
Ҫ˭ֱӷɣ˸ҲģŰˣжˣҪʲôء
˰㷢ɣָӲ
˭Ű˾䣬ָָ֣ԵκȻŮˡ
ҲָӲŮŰϽˣŲأκǶԸĳ˿û˵֣ܲܳɹͿ֣ıˡ
Ű˿ĽһվĽ
ףĽզˣ˼ŰºȱأһĽ⸱𼱻ǵӣеȲˡδĽ𻰣һԵĳֱӿڵ̵飬Ҳ֪ΪΣ°ץȥˣڽأĽѾȥˣǽͲš
ɶץˣʲôŰ۵ɵԲʲϷûץrrʲô
ĽһŰ٣Щ㲻֪£Ľȥ˽ɣҪȥˣ֪ǳϹүʲôأ
ˣ㻹һ˰ɣǰˣҲεˣҲrùúõģôǣȥءҪǳҧǸħrϼ⳯Ϸַ첻ɣʱ˵ץ̿ˣӦЩʷ͹Űһˡ
ߣĽĳһ˽˵ŷŰȡ磬˵ⱳˣǾrҪģ³̼ҸŮʲô
ŰߵôæץߴٵϽȥô˵أҲˣ
ˣİɣȥطȡ޾Ÿ˳ȥ
r֪Լʲôùһӻ˶Ͱ趼r˰뱲ӻûأſrʹҧ϶Ϸȥ
Ÿƨͷʵ㣬дҼٽߣŰɣһĳ˾ͰǰϺչˣԪƵһưš
д̷rɵˣ⵽ĸϹҥ֪һȺ˵ô


464 Ϻ˽
ϻϷrȻˣԺͱ˵׷ˣôҲǸ̲أô
ҧ۱ˣ󻹸Ÿһŭĳ˸طº󣬳ҧƲƲźߵͷϷˣɶ˵ɣҲʡ˵Ϸ򲻸˵Ļᡣ
r˰춼ûҵɶֵĶֻðⷿߺߵϻ˵ΪΰϷỤ̄Ϸʲôϵ
ɶϵͷ浱ϷеûˣϹ죿ξٱ죬Ѳ鵽˵˵Ҳʡı˵۽ְȨҧһѽξٱק˹ξٱû취ֻór˹֣飬ɲĩϹҥֵǲ̽Щ֮̿ǰȷʵס˵԰ġ
ɶ˵˵ô᣿ξٱ죬ǲǲˣrһ˵԰סĿĽ㣬Ҳ쾵ⶼüˣ԰ûʲô£˵ˣ˭ȥһ̫̫鷳ء
ͷ˵ɶأϷ򻹻㲻ɣ°ɣΪɶ̿ͻסڹ԰Ҫ˵ͱˣҧ˵ű𵶵ĶסſڣƳҧƣr֪ǵùˣϻúɲɣϷʲôҪɱͲܷŴô
r⻰ŭҧˣȻ˵ҧûӣҪͷһˣҧơҧ˵ͲԸˣŽ÷žͼ飬㻹ͦ˵ģûǴ̿ס԰ߣҪҼҷû£Ͱˣ
ϷĶԴ̿͵һ֪rҲ飬ضյϱͲ⻻ĸŮҲкƢġ
ٸϻҪǲ𸴣ͱ뿪ˣŲʲôأʵˣҲ׷r
rǸడզ⸸ŮأһħһСħrͲʲôǿӲӣħǳûƢˣ˱ˣrܽˣ˰ɣǽһţ١
ŰŻææĸϵƼſڻأһŰ¾͸Ͻ˹ٽզˣˣ
û£С˶ѣѾûдˣ£˵˵⵽ô£զŪˣŰڻ֪ΪɶأĽĽҲһ֪¿ĽЩõ˵ٽɲĩξٽѾ鵽ˣЩ֮̿ǰסڹ԰ģĩʮĩҲȥ߶ġ
֣ŰǸסڹ԰rʲôϵ£ô£ǹ԰кǣ
·ۣٽҲ֪ɣĽҲе㲻˼۷Űǹ԰ǼҸĸµģĸסأ
ĸrĽ㣿ǲһŮôţŰ˦˦ͷզλ̫̫أòʷλƺ󣬾ס˵ġŰҲΪɶºͳҧҧrˣߣȥ飡
ûе߹հ˹յĽŰ˴˶ߵİ෿һԺӣҧǶдɤءʱrŸţģһrӣĽ;һ˹ȥףû°ɣûôɣ
ĽզˣrϵĽķŰ󣬾֪զˣŮѷˡ
㲻úˣܸɶӣһƼŰҧе㲻ˣǼɵվŸŪ
ǣϽξٱƨҷţϽӹŰǵһαξٱźأЩ̵ξٱļ򣬡죬ˣһվȥɣ
ҴξٱǸްŰɣ˽ǰ¥˲ɣξٱҲܲɶֵˣһĺٺЦǵξٱȥһƣ쵰Цɶ
Ű϶˵˼ƨȳҧˣŰȰСˣ̿͸ӦûɶϵҪȰŻȥΣ
ɣ¿ּģҽ֮̿£ͷ뿪أ
㡭ϻǹ˽𣡡r⻰һĳԺһȺСɾȤˣһɫϺҲ̲סɵתתӡ
ҧеС죬ҲƤ񣬵ɵţۣܲͷ˵ɶأ˭˽ˣֻۿϷ򹫱˽ˣ
ޣ˵ôǸ˶֪Ϸ򲻿ȥɱƫ㳶Ź԰鲻ţⲻǹ˽ʲôߣϷȥֵϣûɶô
˵˵ϳ̻ô˵ûϵ㵹ǽ´̿Ϊλڹ԰ҧ·ҧ԰ˣŰЩˣҧrɶڰĽʵȥˣ̲ס̹̿Ϊγڹ԰ӦǽȥŶ԰ΪƫҸײأ
ţӾǲ£˵һȥҧſھͰĽ˻ȥĽҲĲɳڵŮӣϻоʹϵĸоҲеˣȻ˵˼ĽСƨϽȥˣĵվ˷ŰԱߣûˣ
ͷİɣûʲô󰭵ģϼͿȬˡ
뷨ȰȰȥҲǰ취Űקק䣬Ҫ˵ϻֻܴӳˡôŰģͷߵ˳ҧԣףĪͷؼҰɣҲʡϼһ˵ǹ˽˵ˣͷڳ㻹ûô
˵Ļãҧתһ룬Ժеǻأ㰴㣬Ҳͷȥҧαִһʱأͨ㣬ҧվշƵģЦǸͰţͷˣϷͲһʶˣҪԺٸʲôıɱǣһ𣬾ͱϷ򲻸ˡ
ҧŰֲޱ뿪˰෿r۶ɳˣϻϷҪװˣб£ͼŰ
ףrһɰĽŵòᣬҧٷǿɾˡ
ͷϵ亹ŰһĵʵΪ˵˵鵽ɶ£
֪û˵ʼ磬Ҳ֪ôء
rų󣬷ŰϽȥ˸񣬡飬Բסˣȫܺһ¡
ˣϷûϻôСˣ̿͵飬Ϸȷʵ֪飬ȥ԰ĽȥˣϷͲˣrҲͿΣǹ԰ҪһģҪǲһµĻrҲЩء
Ǿлˣˣĳܲһ£Ϻô£Űֱð⣬ǷǳҧİϢġ
rеεüë˿rѹĪˣҲЩٷԴ׵ˣ
rˣһСȴӿһɰԻ棬r˵ģģģŰúأξ˫̥ڶ죬Űһѽξٱק˹̨˵˵ͳ̹֪٣
ԱߵĳФĽξٱеʵ磬˵
ϻξٱ֣㵨ﻹ㲻ɣ˵Ҫǲ˵Ͱذ෿ȥξٱηηģе㲻ͷˡ
ãǰ˵Ŷ˵ʱ򣬳̹أʱλӱд¡Ҳ֪զ£µ־ʹԭǵó̹һǧȥף̹ģ·ȴ˴϶ʣµģð˵ˣ
£ǲǳ̴Ĭôû뵽ҧrһ˳ʺľ


465 Ϯ
˵ŰҲǵһˣȴûȥ԰Ϊ԰λ˵ߣˮƸȴ˵вطɲء
԰˵˾һС԰ӣ԰Щ滨ݵģҲrΪ󽨵ģһǮء԰ķӲ࣬Ҳͱߵ㣬԰ӣĽ÷ţĸĽˣ
ţɣһϵĴȴôĴƣŰеЩҪʷϴˣܲô
һӣһ̴㣬һϸǰƵӣȻĽֵ񡣾ͨϸˣǸôһշת֮䣬ȴǶ費˥Ű֪ʱʲô̶ȣһǿȷģǾȻΪûȻǲܻڵġ
ţŷŰ񣬳Ҳһ
Щǵ˫Ŀ΢΢ЦŰǺǣΣĽ˵е꿡ء
ǺǣŹˣҵ
ţСӣҲĪǫˣһĲ˵⿴˵ĹǺ׼ģ
ĻŰƲƲ죬˵ıҲǱƳİɣΪУȴͨŮӶǷͻʿɺ޷Ĩȥĳ衣
ĸҲĪ䷿ˣĽһЦ÷ŰĽſ̿͵飬Űȴ˸ֹţʱԺӺշ¹
ţ㵹ͦῴģ԰Ҳ̫ϼůŵġ
Ŷԭô£լҲ뷭һأůֽأŰǺЦЦ¶ɫĳ˵ͷѾͷȥůһҲֽ԰֮
õģȥƣЦŵ˵ͷ뿪ʱƳʲôЦҡҡͷƵĶͷԵøӵˣ㵥ģô
Ȼȥ߹ɣŰ΢΢һЦ˵ЩʲôҲܸĳ˴ЩôأĽȻ⣬ĻĽͳһ뿪󣬷ŰЦţʲôԸô
Ըҵֻ߷һ԰˺£ǵܵҲûйϵġϸһ룬龰˼֮⣬ʲôأԣҲۼ˵ġ
ĻŰĵ˵ͷ˵ģҲԸ׷rԭ壬ˣ˾ֿԵģοһء
ţģҪ׷ҵĻͲˣ
˵ЦˣӣʲôأЦҡҡͷԼ׷ŰΪʲôòѽˣʲôòأ
ǺǣŲᶮģУһ棡
棿˵˵һأ˵ţ΢΢۾ǳƵϣҲǵۣöΣɱûǸⱻȥģܻصҺ˵أҲһˡ
ţҲĪˣЩ裬ӦҺ˵ŶԣǵһܹǿʢЩĻôأ
ص˵ͷλصӣֲĽƳأֻǿϧˣⷿѾ˻ʼҺͳ̼ҵĳ
ãڻǿˣ仰㽫Ҫǿлˣأ
ˣȻսɱŰ֪ʲôҲԼﻰ˵˳˵ЩĺݣԼŮҲĻǻһɱǵĺء뵱һѻ˸ûʵĽ𹬣ֺγһǰʴأµֵʱҲڵѪɡ
ϧˣûǸʱѾֻǰһˣȴ޶˷²ȥܾǰٰ裡˵ʱﻹһɿ̹ĵʹޣҲϿɵĻǸ᲻һ쾵۰ɣһȴסԼŮˡ
ãߵʱ󻹽һƽ˷ŰϿһֻչķӥҲ֪ʲôõģŰʹˣȴûлشֻЦ˵ʱˣԻᶮġ
˹ŰʣüҡҡͷòˣůѾˣǲеһû
΢΢۾Űܾ˫۾ڶΪʲôֱǣűߵĸоأ̿ʼ߽һ޴Թ֮СĽЩҿŰ֪׵ģҿɾҪùˣůˣҲˡȥůӣȴɼůûӣ˵ļҾأ
ĽΪů۾Щ˵˵ӦãůǱˣҲ֪Щ﹤ݣ
ůãҲ˭ůЩ﹤ӽأŰʼиᣬšýģǰеĵ·
԰ܿϱ˳أʬҲûõˣڲ鲻ʲôñ㽫ʬ彻Ȼ˸ϵrȴԵЩأ벻˭أҪͷϹϵ
ҹֹԵЩ̫ˣԴӳִ󣬹ȱסټĹֲ֪δãСȴ˸˶ˣȴվûǸǵŹܹܡݳǸŰԵٽǸš
ҰˮŪǾƣȴ
ҪԺȴһ˻Ͻ˳ȥԺɲܳ°ǹĺ԰ء
ڣ죬д̿ͣЦƵں԰ǰѾˣȴûк˷ֺ̫̿ˣʮˣ⹫һ͵ģ˭뵽ˣ׺Ĵ̿ء
⼸ˣԮˣǾˣ̿Ҳ֪Ȳã⹫߰෿ɻ˯ϰʿأҪȥ˵ˣܲǸˡ
ȳ㻤ϱݺ󣬱ã÷ţ
磬ȥģüְѵЩˣƵõ֣ᶨãҪңүҵжĳܿ̿
磬ģ
Σûүҵڿˣ˳󣬱ֽŴˡԽɽӭɽ˵㲻ȥ
ĵĵ˵ͷҲ֪˵ʵǺ԰ɲܳ°ɻŵعء԰ҪǻˣŰĴƿɾˣ壬ȥ˰԰Ҫǳ£˵Դүģ
𼱣𼱣ȳȣһһߴžڡǰʿԽԽˣʱЦѾڵˣۿŴ̿;Ҫ԰ˣԮҲڸˣ뿡û˷棬ǴӺɽ˹ȥס԰Ҫġ
һסź뿡骲˴Ӻɱ˹ȥ˴󣬴̿Щˣܿˡ
ҹŰôҲ˯ţܾûҪƵģּŰ񲻶ģԺתӣôˣԴӻ⸱ӡ
֪ҵĻţ
ŰҲ˵ʲôоֵǵóҲ˯ˡ


466 
顣űõ죬ôˣûĸ˸ء
üͷЩõʵ˭ʲôˣ
ĸˣչֵ˵˴̿ͣ
⡭ִʱһ˯ⶼûˣȻѾʱˣǷ޶˻ǸϽ·˳ʱ򣬾ͿһءɤӳĴһУ׾үӷҲϵԺȷ䵽ʱ򣬷Űͳָȥ˹
磬ճ˺ˣ·Ȳ趼û˵úȡ
Ҳһһʮ˵ү˵⵽˴̿ʹ룬ء
˴̿ͣüͷʲô˻ԹȤأֺĴŮȫסˣ⹫ﻹʲô˵أ侲룬֪ˣЩһΪ˺԰ĵعȥģЩϡŹֵ⣬ʵ벻ʲôֵҹˡ
ûԺŵһŨŨѪζŰ˺뿡骱㻳ųص
骣ôˣ
ٽ̿ȫܣֻǡֵҹİֵܣһ⣬ȫս
ЦأŰѾԤϵˣǲţЦˣҲԸЦȥ
뿡骵ϥأͷٽڰЦؾŵţ
ЦˣŰһȭʯͷϣҪǹʹѹеŭЦô࣬ȴ˴̿ϣ˵Ҳֵ̫ˡ
骣ѻŴ̿ȫҪʣŰӻóּŮº󣬱˼ɽ࣬ʱŴԼʮµĴ̿͡ߵ̿ԣŰӹ뿡еƵʵ˵˭ģ
ҡҲ֪Ǵ̿ȻŰסˣ˵ˣŰüͷ̧־͸̿һһ̵ú׼˵ֱࡣǴ̿ǿѪڵϳ鴤º󣬱ûϢ
ɱһˣŰͣҲδֱͣ˵ڶˣǾ仰˭ģ
Сȷʵ֪˻˵ЩʲôŰȴûᣬƵһӣĨĲѪ罦кö඼˷ŰϣȴȻδЦЦ֪ǾֻܹԼˡ
۵ˣδȷŰ˵ſʺĿСǶµģ˭ģĲ֪ɱҲģ
Щ֪֪֪ǲ֪˵ŷŰһȥɱˣŰӲİֻΪɱԼ˰ˡϵѪŰЦ˭ģ˭֪˵ҲʡıһˣҪǶ֪ĻǾһȥɣ
Ű£Щ߱һһſϲϵĿͷ˵СĲֻ֪һСȥé䷢ǰһŮ
ǰ˭ǺŮֳʲô
ҼҰǳˮණˣǺŮ˭СľͲˣΪŸ棬СӦǳϣ
ţ骣һȥʣµȫˣŰҲʴȵˣȻһõģʣµľֻɱЦˡ뿡骹ӦһʹɫǱʮ̿ͻ˲ʮͷ­㱻
ٽڸô죿뿡֪ŸոտʼЩ˼ȻҶԹ֣Ǿ͵ӭӱ׼СЦˣ˵Űŭ뿡ҲЦֵսʿ͸ɳϣô׵ıʮں֮ڿˡ
ǸˮΧˣЩ˵ʬͷ­ȫҳȥ
ǣĩȥ׼뿡ߺ󲻾ãѶػ±˽԰Χ
ҲЩģôûûŰأһʮˣҲ֪Թ÷ŰĺݣЩķŰЩ£һŷ㣡
ˣİɣŷģ֣ϴЩЦ⣬÷ŰʲôԵģ˶ɱˣѵүСô
֣îʱֵ㱻ʿΧε˽½Դ˹Դ˵д̹֮½һˣĸ۵ģȻڹҰɺ޵ĻЦ
ණסĸԺӣŰĽ˽ϵ磬ѹѹ֣ţ·˶֪һɱ¾١
ǰֵĴԪͰѷˮˣ˵ණסˣණмС檣Ԫһġ
ɱȥ𾯽¾˹ٽˣˣ˵ĵطǵ˳ȥ
ȥŰЦЦĳô꣬ǵһ˵ȥ˵£ĹԶ㡣
˷Űˣصֿڣ¾ͳ·̹պµģҼٽ˵ˣ£ָֻŵģ
£ٷƨŰ͹ܵôӻˣǱ볷ȥ򣬱ǰһ
ȥպµģǣɲ£¿ɲ¸ȺܣǴܵڣ˵߻վأ¸񰡣ֻҪ˾ˡ
ƲԳԷƣֵǣϣ·̹ҲǸӣһ»ţ˱ȥһʱϸһţټѲǵǺСС֣ĸξٱȰܵģ֪ĸ۵ĸһȭξٱĻ̵ˣס˾һᡣ
Һģȴһ㶼Ӱ췿Űжණ§ŵ߷Сأͱ˳ѣһ׺ĴͷණҲûΪİֺõλֵܣզˣѵĳðλˣ
Ϲ˭ֵˣߣȥҼٽ˶˵ණ˸ƹӣ˳ǵ߷С檣ιȥˡ
վЩ紵κϰ֮ˣûʲô֣ɾеܲˣһĴ硣Ű֣ɫֻýԼѽ˵˲ƫҪ
㵱ԸأⲻǷ˲ô֣ĵİһ۷Űκ֣ζðκڹԺԼҲиŵùıڼˡκֵֹܾ֣ģŷŰҲöʣȴѾ֣һʺš
ණ˱Žϵʿŵֱӹ˵ϣλСԩ޳ģΪ˶ԴСİ
ٺ٣ණǰɣˣ֣ŵĴ̿;ͱѺ˳ණ˿̿ͣҲ˼䣬СĲʶˡ
ණ˰ණˣˣһǲʶ̧ˡСӣҲʡ˺ˣ
ԪЦЦһСӽŻ̿ͽΪˮڣʮ걻Ϊʽֹ£ʮȫֳʽ֡
ڻ˵ʶôұ۰Ȼ˵ʶ浱۸أŰǰһŴණǰණˣֻһ䣬ǺŮǺˣ˵ˣܻ˵ţ
Ű㡭㲻ˣĳ֪ǺŮӽʲô֣ǱҲûãණ˵ҲӲĨĨǵѪ͹˲ӡ֣Ű䣬Ц˵úʰɣණ֪ģ
֣ʾŰ˿ֻҪණ֪ͺãֻҪ֪Űзͳ
Ű񽥽˼Ц⣬ණȴĲ


467 Ⱦͱȣ˭˭
Ѿͷˣһܲ񣿡Űɲֱƹණ˺ЩС̿ͲֻͬŲסģ»УǡɣרоġŰɲʯĲһҹɱˣҪ֪ʯǸ˰
û⣡ڰ֣Ťߵණߣණ˵°ͣЦ˵㶼Ȣ˰˷ˣŴϹ˵ðɣñϻζҩأ
֣ණ˵ˣҲ֪Ĵģණ²£ԹԵ˵ţǸö˵˳ǶֻĸᵱŮģñء
κһֱƤôô˵ķӣԴŰۣκС̵ķӣ
ûκɱңЩѾͷԼоģֻڼϸʱû϶ѣණ˿һԣŰҲСණװ׵ġණ˺ûɱֻֻǿЦˡණʧǣһʿʹΧǽĸ󻹵ιЩĸණҲסˣһ󷭽ڣһ뵽һҪĸսһණ˾;εġ
˵˵ˣණ˸꣬ණһţ쵰ﻹû湻أ㲻ӲôȻ
ණ۶ɳˣⷿŰǴŮ˰ȥǵģզôֲء
˵ɣûոĥƤӣŰҲеСʧ˵Ҳͦ뿴޴սģⶼ꣬û޴սƬˣе㻳ʦˡ
طǺŮμģСһᣬǡȥʽֹƻ԰ң
μҵģŰ֪ܵԼһ⣬δŰȥණǰͶһѽľȻ֣Űüͷ˿֣Ůô£ϾҪʳˣȴ
֣˽΢΢ЦЦ֪кܶ໰Ҫʣܻܲ˼˵
ãǾͻؼ˵֮䣬Űѡ֣ΣŰҲ֣Ầ
ණˣŰҲûȥˣ⵽˽ֿڣͿһſֱߺأξٱҲûͷ½¶Ŷè۸߸˵Ĺ˹֣ٽĽôˣûôˬļأ
֣Ǹ񺮰治ǷŰıһȫǴܵӽҲ룬ͽߵôͷۣ֣۽ǣ⳯Ͼ͵óˡ
˹ȷ԰ûº󣬷ŰŰڷϢôҲ²У˻ȥӦ³ϵĴء
֣֮⣬Ů˶ȥæˣֻæĸ֮£Ҳһ԰æ˵˵ɣΪμңͲණ˵ȥˡ
ʵණ˾㲻˵Ҳ֪Ů˭ˣ
˭˷Űʻ֣ӦμҳŮΪʲôԺ԰˸ȤǾҪĩ˵ˡҲӦ֪ŷңӦҴ壬⽭ɽƵ£˵ϻô԰μҿ϶ǧټƵΪԼȡģɽֻϣǽҴƵĺʱôѵعƹȥأ
˵μҲѽˣе飬Ͳ±¹ȫô
Ǻǣ֤أסˣû֤ݣԶϣҪ֪϶ƿжģƾʵݣǲܶϵġңμҳŮҲȻõ
ŰͻȻЩ֣˵ʲôˣһμҶĵ˻˭أֻ֮Щˡ˿Ű֣οЦЦ㣬Ϊʹˡ
˱ã·أ֣ͷɺţӺòˡ
ѽɱջΪһȥϰأ
Ǻǣǹֵ˭ʿһţ벻Щѣ
îʱһվˣ˵ˣŰͳ̴Ĭ˶˽һһ¾ǹ̵顣µûʲôֵģ˸ҶⲻӴȨôһӴǽҪϲ飬ҪһеĲ顣ڷŰڳϹͷ­飬û⣬˼ҵ˼ӦûУҶŮĸۡĲͷ˰
һ¾ͼܵϣξٹŲŽţյ²۵£²С˵̫ˣȻ˴ܣĻԼֵܣҲ̫ûˡ
̿ͷ˭С˵أǲϳô˶Լû£˴ˣͱޱӰܱɥɶˣҧǳĻӣ̣
ξٹʱеˣһźҲˣеɫˣϲģٷƨˣӻ˵أǽǸɶԵģ
أզ̶ӵģȥȰܣȴ˼Ҹ̵ˣҪǿϷˣֱϳ̵
Ų̶أϴѧɶˣ˻ܻɶӲ¸㣬Ǵͣξٹһͨ𣬿ŭˣϵģһξٹҲˣеˣξپ£˵עЩĳôˣ
ξٹգգۣŷųˣҪֽξٹ治Ұôţضء
һξٹưˣҧֿʼˣզأ̿ͷ˰ɣ
ɶңҧһξٹʱеͷˣţ۾ͳզˣǻܣȵùӵô
ξٽ˵㣬ƾɶƲǱȱȣ
˭˭˵⻰ξٹǸ⳯ô˳ҧֶλүأŤͷһƣξٹסˣⲻǷô
ξٽûǷĳܵǷĳǳģб³巿ĳˡߣһȺӣ򲻹ˣɶŰ⻰˵һȺȥˣ˵ͷƼҲɤӽԣ˵ĶԣȺүǣǴôʲôµġʵڲУǾٱһȣ˵ľԣ
Ƽ⻰Űͺˣͷأϧˣξٹͳһף־ͳ˵£ٰһξд䣬Ҫһ
ǣͬˣͱ䣡ҲǸǱһô˭ˡ
ҧҲʼį£㰳ϳһҲμӣ
£ҲμӣŰеëˣСү浱۸ˡ
£Ҳֱ֧䣬ţҲϸվ˳
£ѦɤҲԮ
ųϵҲеëˣμҵͷ۵Ĳأ˻ƨ·ȣȣͱȣ޵Ҫܱܲȳ㻨
ŰɵˣҲɵˣǸɶأզͬأһ佫ȫκģ䱾Ͳףû뵽¾ȻӦ
̿ˮӦͺˣǱͿˣզʹӦء
κһֲ֪˵ʲôѵ˼ҴʮһϴκҲҪţǰĶޣκƲƲСզֵãⲻɺڰô
˭ãҲһͷ󣬱Ͳףƫƫ»ʹĴӦˣֹ
еڣСǿɾˣ̴ĬնˣڸɶȥǵȻȺܵˡ


468 ֵĳͷʩ
˸Űͱү鷿ȥˣүӵĿˮŰҲֻš
Сӣ˵㣬ϻˣʲôºˣģ䣬ǰԼˣˣָץץҪǿŰкüϱˣ仹ץˡ
ֱһһЦҲǵģ˼үǴܣһСɶ󣬻ʲô䣬ºˣȫܳϴȥسǵϰտˡŰӣүӸӰˣףҲ˵˵ѣ˭֪ǱզʹӦأ
ѽߣ˵ˣΪ˵˵ණ˵ɣ
֪үһʣŰſ˵ףණᵽμңԺû취ͽˡ
㣿ɵĿ˿Ű㣿Ϊ˽ôμҵţ㻹ɱණˣ˾ȥμҪ˰ɣ
ٺ٣ʵ֣֪Īɶүӡ˷ŰĻĵ˵ͷͶˣμҵȱˣ±ԻᴦģѽʵʵģøԼ鷳
׵ģŰֲɵ˼ҪӣҲֲŰְ˵ˣμҵˮ֪жأһ˾Ͳˬˡ
ȻصԺ󣬷ŰѾƣˣĹɵĸŽǣˬķŰгˡ飬紫ˣҲⲻ˷ɧʲô£¶ʮһд䣬ڳϿأ۳ûô
֣˵Ϊ򰡣Ҫȥʸʣ˭֪˼ĸԣȻӦˣŰܹİƸİⲻܹ˭ĳ˶Ҳˡ
˵أԽˣԽð˹궼ٺ»㣬ٺ»ûˣָ̿˴Űţ÷Űۼֿ죬ץסֵ־ڣ֣һ˵Ϊ;ۣô˺üˣٺ»һǮûù⸸ҲúˡͷɣҲ֪ŵ㣬Ϊϵٺ»Ƶʮȥˣ
˭ûµģٺ»ˣҪǰӣƸܲˣ
ͳֵЦ˼䣬Ű;Щˣĺĵ֣ɵʵѾͷ԰Ǳˣûٳɶ°ɣ
ûأԴӳº½ִ˰ʮˣˣ
ţԷأҹȥƣŰ˵űȥĿЦһ£ӣ㱳ϵˣ
û£Ű˵ˣֻҪм˶Ǹо۵ġ˹Űһͷ˺԰ĵعŰĶˣЩعȵ꿪ټ֦ͿһƬعˣȻȫӦɽЩʵǹӦӱӦûġ
ŰؿǰĵعҲ֪˶ã͸оһϮתһͰֵ˹ѧͻϮˣ浱һ㾯ԶûС
һ˫Ŀ㶵ĿŷŰǶ˵Ҳ˼ֺ󣬡ӣô
ţ˵ķòóˣŰͷ˶ĵĶͷþûĵһˡֹιηŰļЩζĺߵӣô
Ȼҵ㣡ŰҲǸпĶ࣬ӣЩεЦ㣬Ҳ湻ɵģ㻹ʲô
ӣ˵ΪʲôҪأЩ˵Ҳûʲô壬ֻҪﻹˣˣ̫ʲô¶ˣʲôݣʲôЩģҪĻǹҸ
㣬ĳôô
Ȼǵݵʱôãӻᱣһһģ
ŰҲ£ҲġҲӣһ˵Ĺ治ĳһٺ󣬷ŰԱߴ˱á
ӣҪ䣬ͲŪ׷Űզģòæѡأ䣬ֻɶˣⲻһܳɡ
ʲôûףܻдùģŰĵģӮ±ҲԸˣ˭Ӯһ
ڷŰϣǷĽѹȥͦ޵һĻŰȴĺߺ㣬ۣ
ۣתһ룬Űվ˷ŰһۺЦȻ֪ۣߣԺҲŵ㣬𶯲ȥ˵ڣԼˣ
Ϊ밡Űأ֪аֱӰľӵǰˡ
קŷŰ֣سȥŰҲǹˣҪǲ֪ɶǾɵˡĶ䣬ŰƵ㣬㲻£
ʲôˣգˮҲһ˿Ц
ŰƲƲ죬ܲ˵ӻ£ⱳˣӰжѣ
ǺǣһЦĺҲ¶˾ģҹҲߵġ
󣬷ŰеģƵǣ·ҪöˣŮʽӰ챳ϵ˿ڡ˷Űǣ˻һʽ
ϣ֬ƤһҪˮˣ㣬զôࣿ
ѧİ⹬ӶˣʼҲ֪ˣ˵ţӣˡͿ˺ɫָ͵ֺϵţ¶ߣŰݺݵ˿ϽñӸסˣѽѾ¶ߣ㲻䰡
أҧź촽ĵЦţĺܻ
ԺˣŰȴûлĵǺģȥֻʾȥˣۼҹүǻزˣ
ˣʶȤûжʣСɫء
ʲôҺأüͷ°ЦܰӻˣŪ˱࣬סˣǣΣʡûԡߣˣ
ܰͷҲûҴ¹ˡ
ڶһ磬Ű磬Ҫȥ˻̳սһɣںŰɻءԺܰ͹ɵĶһ˱࣬ӣ࣬ϽȰɣǷ˷Ը׼أܰ˵꣬ͺ˺üŰĪܰʲôأȻվôԶ
ɣһȥŰͷ˳ܰҪӰǰ˱࣬ôΰ͸
ܰûػǳ£ͷ˳ʲô£ƫ˶˿кôġ
Űȫһ£ǳڷأˣҲˡ
̻θ㣬Ͻ˰ɣԣֱŷŰ·ŰûˣгڴˣٵҲˣһձͺһ࣬ŰͳɤӺأܰ㣬Ūˮ
ܰܳȥˣŷŰſֿЦоɣ໹úȥУƫ˵ˣúС
ˣΪҪȵʮˣŰöӶˣǰ˱࣬ҪǸɰͰ͵һˮĳ˷˲ɡ
ܰˮŰһٿȣȵ緹Բȥˡǲǵģֻôܰ⣬ѾͷԺλΣ
أӣӰɣСôῴôܸܰɴҡҡͷ̫ˣɶ¶˵ģүҲÿվ
ԽҺװģ˾Կ
Ҳɣ
һܰŰץˣѽѽŰԺϴ󰡣Ϊɶ˵ôء


469 Ԫ
ɫ磬Ű鷿ﵱʵˣƫƫ˳УӣչʾԼ欵Ρ
ӣūҿ˵Ŷࣿ˳˵ţһ˫ۻƮѽƮġ
ŰͷЩߺߵ˵ɱڶŪˣඣ
Χİ裬˳ЩȻĿЦūһûԹ鷿ĸоأ˳аµӣСֻ촽ϻ˻
ŰһüͷŮˣ浱Ӳ
ֻҪ㲻·ٸ࣬ūһأ
ǿ벻̣Ů˾ȻۣйɻðǣǱӾŶ֣ŰԽ鰸
ʲô˳ϽǺĶӣ˶ˣӣˣ
ôʱ򣿷ŰǸư˶վˣͱˣҲǵһϷˡ
˵ڹһʮǰѾˣʱ꣬갡һӻҪ󡣡Űȥģ˳ҲţֻȴЦˡҲ̫ܳˣȻڹ궼ˡ
ԶŰĳƪˣ߽ݾ̲ס˵ɶأ꣬һʮǰĶ֪
ǲпѧ㶮ҹΪҹ󣬾֮ܵ󣬲Ԥ⵽ЩģŰ°ͣϧȴûкӡ
ܳû˼ЩǱҪʼˣ㵽׻ȥȥˣְ˷Űһۣ˳ȥ߰ɣȥϹ䣡
ллˣ˳վͷŰ˼ۣǵ÷ŰһƣûʶŮˣǱȿ⣬ȻûȤ
㻹ֹʲô治ȥˣҲû巿Ű˵ɶҪˣֵ󽫾ˡ˶ˣŰû˼ȥأȵȰΪɶʱ˵ȥˣ
䣬ʮûй飬ǵİȫ˹˭뿴ǰͷϷءŰŸͷһװûϳ˵˴ˣֿ϶ǲȥ쭵ġҲ֪ȥˣôֵȻûܹˣСأѾͷզû
ôûƣǲǽһôָָȺŰѰһ㷢ŮˡŮŹӣȺˣġ
һϿɼвˣƳ֮һ˸ϹˣϣȥŰֹǶĸо׼ˣȺŰȻ˳̴ĬӰŰȥ󣬳̴ĬŸ첲˺磬ŰΪεϴģ
̴ͣĬǼƻڵģǵΧŮŮһЦŰ̴Ĭ٩أס죬㲻׼Ӳ˵ôںҲҸõĺ
Ҽֳɶָ֪ܲĬɶÿں
ŰͳֹأȺһ֣ĹӸ˽Űһƣüһһɫۣ磬Ц⼸˻Űҡѽҡġ
ͷһλ˧ĸֱߵ˷ŰǰĻ˻Լеӣ磬ͦ簡ΪֻΪأ
Եĳ֣Űһʵˣʶˣ
еڣεЦЦ磬˻ʧ䣿
磬˵ɶأʧأϽҸ£Ӳô۵ɵ㡣˵˵Űأ־Ȼ˵Ȼ㡿óûɶ취ʼ˸ͷʵˣʣµĲ䡢֮ǸǱQˣȫԱȥˡ
òԶŰٺʵֵܣ⴦Ĭֶμӱˣզûμأ
˵磬ĺĺɲ乣Ųе㲻ˣȻܵˡ
զˣˣΪ˵ˣ֣ŰԼ޹
û˵ǲ֪ˣǳ̴ӿλãֶ»˵һģֻûиŰ˵ˡ
ǰɣԣ
Σ̴ӿĽвģ
ִ˻һڣŰΪɶ⸱ˣ̴Ĭżëˣֵܣ£´ΪְѽջΣ
磬˵İ۷ŹˣҪõһ¾Ƿ̴ĬȥײѾģýѹֵܲܵˡ
ŰۣЦͻ£ûưɣ
ٺ٣֪߷ҲŰǸթ̴ĬͲɣٳˡ
ŰԺŮҲûһ֣Ҳ֪ɶȻκˣ֣ߵģκ͸ģȻһڵӡ˳绹ڵڶţȽһţڶſɺöˣԲĿжҲ֪ƻˣһ䳡ͳƻǵһüզûء
Ԫ׺߲ϵֺţˣˣ䲻䣬ҪСİǴӹ
δԪһֺã׼ҪأЦеҡҡͷ˰ɣǿûô󣡡
ǶСأ
˵ͳԪ֣СӣϽóʡıﶯ֡
̣ԪЦǸһǴӸϽת˳ʵڿȥˣͷЦСӣɶ¸Ͻ˵ɣҪǲ˵Ļɲ˰ģ
ԪǸ˿ĸͷֲùү˳أ˼ƽı¡֯ԣԪյ࣬СֹˣС˵ϱ
˵ϱСӣûɣ㲻׷ŮôҲԪˡ
ˣǲ֪СĿడⶼüˣǸŵ̵ڻûСĽأⲻСʵûˣüλ˰æôŵ̾ԴҲҲλӰɣԪĺܼ򵥣ⲻǿô뷨һң뻶ĹϵҲȷˡ
СӣȥҴˣֻҪ˿ڣⷿϱܲˣ˵űԪָ·ûˣұһᣬԱźŰɣ
٣лˣСľԱߴˣԪ˸ǧԱֺȥˣԪһߣ˳ˣа˵ˣ
ǺǣСҲǸŷϲˣ˻ܲô˵ã»÷ȥһˣ
Ҫ˵ǸŵҲǵģ˼СӺ뻶Ҳͦģмأ
Ǻǣ㣬ŵ̹뷨أ˵һ䣬Ļһֱ΢ЦȴЩõüͷȻһˣ˳Ƽı飬̾˿õʲôأΪԺŮ˶ŵ̵˼ô
ųص飬һıҲʽʼˣȵǳı
һϳŰƼ˸ˣⲻѦĶѦôһﶼϳˣˡҳֵѦأŤͷŷֳԱһλĵأŮ˭
ŷŰɻ񣬺ЦЦųֵߵֽ㣬λƻʶأ
ʶģǱã
ȻǳŰˣϴͻʺ׵ɻûء죬һɵЦⶼҪ޵ͻˣȻ֪ɶ
ٺ٣ôӿɲǵ£֣Ϊǵõ˵ݰɣ
ɫеΣҲеڣ޳ܣ治ʢѾõĳ


470 ս
ѦؼǵһȺСһУѦԼɵЧ
ѦЦǸðһάѦǾöˣǺˣҪͬأ䣬ˣˡ
ǺÿֻˣҲȲɶ涫޷ͼӰˡ˼նǽ쵼룬αԣ˶˾ͷųˡǴ򲻹ѦģԽҲûԤϣѦŶٴӮ˵һʤӮ˱Ѧؿڣ˸ˮֵĶܡ໡˼
ѦĹУ֮Աǵĺ˺ߣѦװأ
Ϊ֣⻰̫ˣƣǸôΨ²ҵļһ䣬ǿɾЦˡķСỹôˣʱеﲻƽˣŬŬ죬ͷԸȥ֨һ˭Ҫڰܻȫ䳡ȥ
ǣ£̸߹Ǹĵ̫࣬ж಻ף߹ȥˡ˸߹ľ棬һȴɵˣҵͷܲĵֹΪ֣զˣ»Цˣ
ֶ常ʱרأ˵ţһϳɵ°ͣҵԸˣ۾ͺ˵ٱˣҺٺһӾ͸㼱ˣ
㼱ë˭ïֵƵģͷ趺Ķ˻ȥ
ҵûιȥΪʲô˵øôΪɶҪ¡ƺҵƵģ㡡ҵͬ߶˾䣬ֶĪ֣úÿ
㡭ǡɱģ¥˭˭СҵˣǲҪˣҲúſ¼ӻ̫ˡ
һЦҲǣЦҲǣ⿡綼Щɶﰡǿе㲻ˣȣٺЦ磬ĪŤϰ߾ͺˣ˾ȫûɶ
۶ɳˣĬĬ˵һ䣬Ͱͷˣٿȥᱻ˫޹۾
ڶϿʼˣܲҵ鵽󣬳̴Ĭ޲̶ֽܰȥһϳҧͳ̴ĬС㲻Ƕ۵ô
ۣаȫˣһŭϻ׼ˣթȻ޵У
ƺûĻ̴ĬŶӾͺߺ⽻ˣϳ̽Իˣϯ˵ɶκγ̴Ĭܵǽһ찡̴Ĭˣҧϣǿȥˣ˳ҧһţϻ㶪ˣ
զˣϳɶ˵ģĶӶҧĲģˣĲһ
Űһֶ̲סϻԽԽҪˣ
˳ֵĻһ仰û˵ֻԽԽˡ
ϯ˭û֪أǷŰֻҪһȣϯȻȵҪ֪λֿǰ˵Ĵ⹫ƽİ˱ԻСһô
̽Ҳòˡֹһϯ˾ҪǾְڳ̴ĬϯھͰѳ̴ĬӣԻûʼأĶˣⲻǶô
ӣƺȥǽннôܵأϯҲǹһǴôϵڶûĸ˸ϵһϯĳҲǴģܱȵľƼӺݾ
ܿûסˣȻһ̵ˣϯҲ򵥰
˲νͣгҧǸҲƴôһǲ֪ԭȺܲô򵥵ġһУȴһ飬߽воɶʱˣҧ۾͵ôµȫǽأ
޳ܣ޳ܣ磬ˣȣʲôĵʽˣҧߵ˵ţȴûҧ𣬺ƲƲߵϻͱɣɱ˼С޳ܶˣ⻹ûأͰ˼һԱŻˣб°
ë˵һҲ£
ȻЩۣǴǻǼ֤ǿսҲ˳ǣû뵽ٷĵ£Ȼ뺷˵ȵزˣ
£ȥɣҪףԳ⻰һ˵꣬⵽һۣϻȫѡٮٮߣܲô
Գεͷò˵ϻˡ
Ǻм֮һһߵźҧЦø仨ƵģզأƼû
ϻ죬˵û˵ưͣĻֶأȴҧˡ
һŰ͸Ͻλ˳ֻΪʺҲˡ
ĸզˣŰƣʺȥǱ߲Ŷ԰ʺ󵭵ЦЦ޷ˣ̫ˣ
ǵҲǣŰûλùȻǼλˣҵüǺ޷֮İλ˳ȥűʹ˼ҵҵڼ䣬磬ѿСҪ𣡡
ܣģΪָҵڼһ֣صӣȴĲ˲ӣˣŪˣֵǿĶ֣ںȾģûƼֵ¹ܵжô
ٺ٣ϱǴˣҵţûԪ׵Ķأ⵽ǵһ±ӣҲ˵⻰ˣΪ㻹ûϱأ
ȥҲˣٴγǩ˵ûг鵽ƺ찲źƵģܱ
ѦûôˣһͰĸרкѦѦйӺ£κȫһΧơȫſˣֻʣ¸Ѧڿ֧ţһѦˣҲûһ֣ʮ˱㽫ѦڰյѦϵţѵģ棬Ͻ
񶼲ѦŲӾͺƻʵ۱꣬ʤ
ƻʵ۱꣬ʤ
쵼Ȼܸˣվ˫ѹѹǼĺʤ
ʤһ𣬲ûѷŰſˣĵĻʵ۱£ŰҲ˵ɶʺͶ䣬ЦЦʵ㰲ŵİɣ
ٺ٣ܺ常ʿľ£Űܸɴĳˣʺҡҡͷ࣬һƱҲöˣ
ܲô쵼ǿǳİû˵˾ûǮ䵱̡
ǿǵͷϷˣһϳŰվȭͷĬ֣򣬼ͣʤˣĳ¥
𣬴Ĭּͣǣһɤһ־̲סԹĸƼûǰŸˣ÷ɶˣ
ţȴ˼ţʺҲ֪ԼòøˣˣƽҲ˲١
̴ĬӻȭޱŵЦģֵǸǣȺȥ״
ԣǣһ꣬һһ˳ܳ˶УŰ˭ôأϸһƣⲻ¬Ӻô̴ĬʲôȻ¬Ӻˣ
¬ӺһźŰ㣬һԲγ˹ȥŰҲˣ̴ĬҪ߶ְмЩȫǻӶѡԲγ󣬿ĳ˵ľҲ̴֪Ĭϯѧ˶١
ҲǳԸɷģҪӲôˡԶһ⵶󣬺ݺݵس·ȥҪʱ򣬳̴Ĭһӣʿ̴мֿγУֱֱ˹ȥ
ֻһ仯̨ϵĴǾͿЩˣ̲ס˹ƣ£ˣڿıˣܹɱ任սģҲˡ
ǺǣïԲһӮˣ
ǱңսͣϢˣվڳϵģѾȫ̵ˡξٹҪǾԺ˼ýˡ


471 
ſˣʣµľֻˣŻ棬̴Ĭ۵ɵñͭ廹
棬ϽŹѵҪ˲ɣ
汻̴Ĭˣɶϵˣ̽ɱΪĩͱȸôˡ
ϻˣѵԼ˴Լˣ̴Ĭ˵Ҳеƨɣĺֵܣզ죬ֲ
ϻƣԴˮˣԼˣô֣С̽Ҫ䣿
쵰զ䣿̴ĬȻԸˣ򳤰գֱ䲻̫̴Ĭ䣬ҲԸ䣬ɾͽסˣϯ̴Ĭۣ̽ҪϹذɣ
Ϲأ̴Ĭ죬֣棬ôϹذ죬˵Ĺ
ϹؾϹأ˭˭ӣһӭ
̨ϵĴ¶˵ЦݣһҪʼˣïķӮ
˵׼˶֪֪׵ģ治˵Ҳ¾ۣ磬һȺϻۿ
Ƴֻȭͷͺ̽ĩˣ
ƨɣ̴Ĭ֣һף첲˭˭̴Ĭһ죬һ˳
˭˭һڣʵʵһļ̴Ĭˣѵģ棬㲻һֱϲͷôզˣ
̽浱ĩɵˣһ㣬ֵǼӰѾƨɾ˵һȥˣǺİٴ󺺻οӱս̨ϳˡܱʮʤĽܸӮ˱̴ĬǴɤЦǸӮˣֵǣ˰ϳͣ¥ԣ
쵰쵰һţ뿴أû뵽ӻȻ˹Ҽңϰô棬Գ壬ȥްѷǳС
£ԵȣСȥ죡Գܸˣһĳ˾ͲõͲˡ
ˣȴһƬС죬һֹţֽ㣬ģ⻹Ǿбô
̾˿Ͱ۹׬˷ŰϣŰҲЩˣôƤôءŰԼˣһ͸ðˣĸСе£ˣ
ʺҲǸƽˣͷЦе˵߰ɣٲ߾͵óˣ
ٺ٣Ű֣һ̵ˣŰˣҲʼįè˳ȥܵţŰŷҲˣѾͷѣŸ
ˣǴŸӶˣҵطԷȥɣ
šŰӣҲܶˣȥԷأ¥¥϶ǲȥģǰǹƲһ͵ȥˣڻؼңŰ붼룬ǲô˼һ£Ű󳯱ȥĿǵȻǳǱˡ
󣬾ͼɱٻԺǽءŰţŮ˻ָôǿӣ͸µæˡ
ӣŰСֹ㣬ܿס
ףӣզˣһЦҧŷŰĶȻҪԣ
ˣŰɵۣͳȥ·ϷŰ߶㣬óŪԵģӶһˡ
УԵȻȥţߺ󽫾²Сܹܶˡ
զأĽˣŰٺһЦСŲȲȷŰĴ棬һЦĽأҪҲ̽СŮӣ
ǶһۣŰ䲻Ĵ˸֪Ůڴʲôء
ܿѷˣŰҲûӱһ١
ԺԳڳû̵ӣֻ׷˷˳ֺԳ幧˵£أȥһأ
Գ壬ǲҴطˣڸﰡֻء
ڣôܣСѾȥ¥¥ˣظһˣûӵӰԳˣҪҲӣصԳֵðˡһЦȥˣϸ룬üԳ壬ȥ￴ɣǶأ
лˣСȥˣԳͳȥ˹һʣӹȻˡԳҵŰʱ򣬷󽫾ñﵱũءŷŰĸ첲Գпӣĳңĳһ˰ɡ
Գ֣ŰԹ֣Ҳ̫ԽˣҲع˵һ²͵ˣ
Գ巭ۣܲôѷŰȥѵҪԳȥͲ
û취Գһ·£ŰͱѺ̫ôʱѰٸءųʺӦûɣŰͦģϧܲӵĵ˺
Сӣ˵˵Ŷã͸˶£顢̿͡ܣ㻹ܲʡʡˡţòиˣ㶼ɶȻ˵˵û߳ˣûˣ
ĭӺɣŰֻܵͷţȲĹ򣬷ŰϽڵʣ治С̵ģ
˵˵̵ģ˭̵ģҸ޴ۣɵ̸ۣ߹֣ʣǺˣ꣡
ŰûͿɥʣѽٷСҪ첻ٺ»ˡ˼ұ˵иٺ»ãСãٺ»ûв˵Ǯģʣ㲻˴С
뻰޴㱡ˣѱŮ޸ˣŲһĺ˺ߣŰ̿ˮŪˣⷢٺ»Ȣɶϵˡ
ŰԼܵĪԩ̧ͷͳݺĸȾСҪжĥɱ¿ˣ
˷ŰĻҲЦˣСӣ˵ɶ޺ʱжĥɱ¿ˣ
жĥɱ¿ˣŰùǲжĥɱ¿أֻҪóʺСȻûһʺʩʩȻ˳զˣ۵ɵã۲Ҫҽơ
Ű뱧ʺһڣõŮ˰СۻеۣĸţСȥ۾ˡ
ŰţȴԸˣСӣ޹أ
һ£ŰûƢĳ˻ɶ£
ţ°ɣӻ֣ŰʱʺЦЦŮͻݡһֱʺֻܼ££ŰҲʺһ㣬һĻʺҲһλˡ
˵˵дģɸģһ仰ʵıɸ󣬱ضɸҲںģҪǲǲżء
ʣĿǰȷСѾϲˡǹϮ飬ʵһˣŰҲĻ˻ǵعϲҪء
ͷΪͬ˵ǵعϻעˣҲˣ꿪û֯¤Ұս֣˵Ҵƿɾ͵һˣ
ʣСΪֵصΪӶȽϺã
ΪΣЩĿ˿Űֵعֲһô
ʣ㲻¤ެͻ̫ô
⡭ǷˣҲ˵ͷŰһѣ뵽عϵҪԣҪ˺öެͻѧȥĻǴƿɾͿˡ
ʣ׵С뱣һ£⻹ýһܵУ
бҪģ޾ͽǵķظΪأڽǷЩ£Ӧòעģ
ţʵİ취ŰҲԼƨ˵ûֲҪǮԸֶΪأ


472 򵥵
巽ľˮδܻ̫صʱɫѾˣȻѺԺȻпڡ
ǺͳĵرģҲ֪˵ʲôأŰº󣬱²۵ɶ£ĵôģ
磬ɶǽôȻ˼㲻֪񳤰ʹˣüЦģķŰְֻˣհһصҾ⻰ǴĴ̼ĳ˵ء
һǱʶȤˣûˣŰ㱧ų׵ģóһĿˮܴ̼ˣ
ţܴ̼ˣʽַΪٺ»û취ֻ÷⳥ˣ˵ɶŰѳְС˴սһ󣬷Űйȥģ볤ȴµ߶߶ȱ˯¸˵ء
ſϣŰԺʵɶ£
Сӵ治ˣ˼СȥһأôҲҪСӰɣֿǺСģûЩ뷨αصԪ뻶أҪԪ
£ˣշˣһܲӣŰʵڲܣ⵱͹۵ˣҪߣ⻹
ҲٴװͿˣأ˼ŵĿ㰡
γԣŰЩȤʵ
ǻ򵥣ΪСӵ£רȥһҵģֻŵƵģû硣үӣҲ
ˣүŰ˼ĵ˵ۣѲŵ̺һ͵ģ
ʲôֵģҵⶼŵ̴ģүŵҲӦõġ
ˣΪСȥңҵҪŵɶ
ţһ磬ҲѾͷǱֻΪԪõģףõö˵ȥ
ŰҡҡָٺЦˣ鷳ɶΪȥǸŵˡ
ǵҲǣҲеͨˣƾԼҷݣܹԵҵĸţѾǸˣҪû£ҾҲһ
ҹ΢ߺȴůģһ£˳ϣʵʵվߵš
ã˵˵㵽Ҫʲô˵㻹ܷĴô˳Щ仹ʹģЩĲ˵ԸĴԼãʵȴֱòȥ롣
㣬γ˻üͷҲ֪Ĳ֪Ǽٲ֪˳̾˿ҡҡͷã浱㿴ôǽ˵ôĻΪʲôѵӵעô㿴Щ죬Ϊأȴˣ
˳ĻЩõĵͷԼʲôŮӦץסô
ãöǺúŪôǾԺŮ˶㣿˳üͷ֣ͳֵ±㲻˵ˣ˵һֱĬĬŵɣһ㶼֣ģΪƾʲôˣΪô
㣬ﻹǲףЩŮ˲ΣֻҪǽģץסӵôĻû˵꣬˳˦һǶ⣬˿˿Ц˳̵ǲ˼츣Ͳ֪ϱˣռӡãЩԺĪҪ˵ˣԺеԺֻ·һҪǵãеĶǶӸģûжӣＸʲôǣ˵סլˣܲ糾㲻ˡ
㣬ˣĸô֪δôظ͵ӣ¼Ůˣһ㶼ίôЩؿ˳˳ȴҡҡͷôأ˳ԸһӣߣŮзϧѩշպҲ䡣Щô
ĵͷҪĿɲֻЩ˼˳봧̫࣬̾˿ϣף˵ô࣬ΪģΪҵá㲻˽֣ˣѾ˼ˣҪǿڽϣ̸֣ˡ
㣬ﲻ£δִţѾ˱˵󣬲˳вϣٴʱĻһ͵Ľ׶Ρ
㲻££˳ƳƳ˫ۣ˳ֱҲӹһ˿ңȻֻһ˲Ļң˳ȴյˣЦЦˣһضˣ̸ȥԳֵº֣أ
뿪˷䣬Ժǳ磬Ľ侲ѵҪƽӹһôǲĵģҪΪԼȡһ
ߺ˳ͶһˣκĴ˳κ˳ЦЦ֪֣ƽ޹ģ˵ɣ˵ʲô
κһЦɫûжٲ
ǿأߣʲôأ
㣬׵ģʱΪ˲鷳κֻɱȥ㣬κ˽ˣڣκû֣˵¡Щ飬һ֣ܲ鵽ģ֪֮£أ
κллˣ˳ص˵ͷû˱ȨĿƺѾһƫִ֢һ㡣
㣬ҲлңôҲȫΪ˷ããڷ߰ɣｫߵһܹܵģ
κĻǸ˳˸ѣֻЩģڶߣܸıô
ڶһ˵ǸԪȥͱıŰ磬ҲҪȥ
УȥȥɣŰĶͷ˱뿪ԺӣȳҪʱˡ̾˿ЩյҡҡͷǵģҲ̫Сˣ
ˣҵĴˣλʲôӣ㻹ôųֵ֣Ц߰ɣϷǻ·Ըأ
Ķæλеûţ
ȥҵ·ϣŰȴԳˣ̫Ű㱻Գ˷Ű鷿ŰЩصüͷ¶ûһҲһڣ񵽵ʲô
ʣ㼱ŻСΪ£
ºҲû˵ʹ˸ɫʱ㽫һֽݸ˷ŰֽϵݣŰɫ˺ü䣬Ȼμңζʲôأ
ʣ⡭˵ʵŰȥΪΪЦǼءһпӣŰͽ뷨ѹ
ôüһЦҲ֪ʲôζ
Űҧҧ촽ͷӦȻСܣСܣ
ŰӦ·ǽһ°㣬üͷҲչ˿ĪҪô࣬ôô飬Ǻһ㡣޼Ȼ½㣬Ͳʹӵġ
˵ЩοĻŰȴϰµģ⵽Ϊʲôأ˵ԼμأôͰ½ĳأ
뿪̫ʱ򣬷Ű֪߳ȥģֻǵһĴߴߡ
紵ǣĸоҲ÷Ű侲˲٣űǿɲ̫ϿһξҪء
ӣǲʲô£ҪȱȥˣԪȻԼĻ£ǿŰüͷӣԪе㵣ĵġ
û£СӣϽ·ɣɶҲܵĻ°
˷ŰĻԪемĲ˲۽ǣԪһĨᣬػͲŴ˹СӣĪ̬
۽ǣԪЦ


473 һ
ңλڳ֣ⳤǣȸϵĳʽֺͱ⣬ˡ߽֣˾ͶطҲ̫ʵˣŰ㱧
ǣһСѾͷеˣקŷŰһ˵Ű磬Ҫ
ŰĲ֪˵ɶ˼ô࣬󽫾˵ǲе̫ˡܾģһǿͰ͵Ĵ۾Űˣһӣļ˵ɣ
ߺһ˷Űĺ󱳣Ȼϵ˻е㲻ʣǳСӻûġһ󣬾Ϳҵˣҵ棬֪Ҳеľ޸֮ҡ
ҲǸԪˣһԪɱϸˣЦǺǵ˵Уξ˰
ϺϻˣҴСͨһ˵ҼٽˣϽһ£վλУԪҲʮĳӺ˺ҲǸʶģһٽˣǲ˵󽫾ôʣܽȥˡϺܽȥˣһñޱȵһ񣬿л秵˵Сŵݼ
ŵһȴְԪڵȫźЦɵϴ֪ôҲŵɵⷿŰվԱߣȴһ
ϴˣŵ޲ܳԼƣֻ³巿Űһ񣬷ŰûйŵŵȴЩϴҲȫŵĴ˭뵽үСŮ˵ﰡɺ޵ľǸˣһôõ·𣬻վôǰ
һұ߳ˣͷıλүִ߸ŵλŮӣȻСŵˡˣŰҲòŵȴǳ˸
СִЯ˼ִһݣȻҲǹһ񡣼ŰֻпЦˣ͵ĳˡô󣬿ճǵ˾֪ŰҹϵǳˡӷŰ󣬾ЩõƳƳˣȻСҲʲôϷˣڽ跿󽫾̧ԼءȻ֪ڴʲôô⣬ŰΪ˼ŵʹһʵıףӭ㣬ûⰡ
ŰǺһЦִֽ̧ˣĳֻǸʲô󽫾
ŰȻ˵Żȴڶŵ̿ǡŵҲڶ
ҵţִͽ뿪ˣֻŮŵŷŰ˵龰ŰҲЩΪҵŵ˵ˡ
˿ڲ裬Ű΢΢ЦЦҪĶĳѾˣСӵĻҲôӦ˰ɣ
Ů֪ЩСϷ㣬ȻѾԵˣŮȻǲģŵҲû࣬Ҳλǳֱӣлֱ˵ʲôãҪ䣬ǵùĿ϶ҡϲ裬ŵԵԪ뻶飬ŮԲٲֵģŮ󷿽һ£
˵ŰŵûΪҲͷһЩ
Ů˵ǵŪ˸أ֪ŮܲҲոأ
ŰЦõĿ˿ẉ̂⻹ǵһŵķأŪصʱǰӺѿûһõģҪ֪ؾǸЦͲǮô
ǺǣŮɲ÷ŪôЦ
ŵ̵ıҲ٣Ű˵ͷŵȴи۹Ⱑֲ֮ءŰϸ룬ҲҼҲ޲ɣʵѾͷΣ
ɣŰ磬ŲӦأôԸ⣬Լȥˣ˵ţɫƵĵ˵ẉ̂ǵŵһ棬ôⷿŰһСأ΢һ룬ŵɫеˣСﲻλɣ
ǣ£ŵ̵еģȴֱӵ˵ͷʵ˵˰ɣؿշĻʼأµҲҺǽ㣬ҪֵĻȷʵʣ
ŵֲɵ˼ǰ˲˲أûϷˣŵ̱ץıսԣ벻Ҳû£ֽ֪ܾܲһЩң
ֽŰЩҪֽ֪ܳ͢ƵģҪ˽Ļǿǻܵ͢ϳ͵ġ
һ㷿Էģ˾ˣǵ֮µģ
ŵ̵ı֤ŰҲžֻܾýӿڵֽԾһЩңҪ£ͱַĳˣ
ŵҲ֪Ű˵ĶʵֻҪֽ⣬ԺҲûʲôˣ⳯̽͢ҲǳԸɷġǿЦЦŵ˿ڲ裬ֽ̻˶أһܸԼ鷳ô
ױãĳҲǳ˵ǰͷˣ
Ԫ뻶Ļºܿ㶨Ԫ飬ŰҲû˼ȥˣ˸ͷ뿪ҡﻹһֱŽ¶أܺõô
ԺŰһͷ֣ķ䣬§֣ĽŰ¶ϸϸ˵һ顣֣ϸţ龭ЦԺ󻹵Сĵ㰡λ¿ɺܲأ
˵ΪҲܸоģ˵ʵ±̫ˣҹ˵ԼμҵأһͱˣŰַĸоʱڸ¶󱳶Ϊûɣ
㲢ûѡôӦģȻ֪Ϊʲôı⣬Ҫ˼ǲмٵģǺǣŮȥԸӣǸøװλ¿ĺأ
ΪӦأŰ֪ӦĻʲôĽΪһɲǼܾΪ²鵽㡻ǬȥˣŰµô
ѵүӽô࣬㻹ûôҪԶĳӣΪλһһ˵ô̫ӵĹϵ˭뼸أ֣ôӯȴôᡣŰصıۣǻʼңû뵽ȻڷԼĶӣŮҲŷˡ
֣ŰվǿЦ˵ΪλͻȻ뷨أѵΪôô
ͻȻı⣬޷һԭǾˣ֣ǹһ΢Ļȣ뵱˵ģȻ£ҲٲҪӸ˼ˡ
ɣΪҲҪ⵽˭÷ĳѹŰһֱ߰ʲôˣǽ飬ȴͬĶġ
˭Ȼͷ쳣׽֣Щ·Ű̫ʴˣһѡ·ǾҪʴˡ
ɣΪϣȫ˵УŰϣԼѪ򣬵Ҳϣȫ˱ɱµ꣬ǰܸо˳֣ٻſĵģû뵽λʵ۱»˵Сġ
ŵڹ뷿ﲻϵĿһЩ£ԱСѾͷ뻶ϵؾ½ǣС㣬ллˣ
ɵѾͷһܿ㲻ɣҲûҪǲΪԪⷿǲŵģŵ̷еĶƣ۵첲
˵õԼҪģŵ̻ЩˬģǽҲǵģһɣôСأ
ҲǸеסģⶼˣѾͷһظȥǹһǵĹ뷿㽫˵һ飬ĩ˻ͲϵشеĲżߣǸẉ̂ҪŶûУ


474 ĳϦ
󣬷Űʹ˸ɫүӱȥ鷿
غ÷ţŰ㽫μҵ˷䣬룬ȴʲôȵģʵȻ֪Щǿ˭ñ¸ıô
֪ǺѾȥˣŰҲû䣬ö黹ÿָһأض֣̫ˣ˵©ء
ţдģѾǳˣ˭ñ¸ıģҲòˣΪԸ㣡⻰һŰ͵۾ŵĿŷʵף⡭
ؾ棬ΪԼķӣҹ뿪̫ݱȥˣ⻰Ѿ˵÷ǳˣŰЩʹĵҡҡͷû뵽Ϊô£һݡ
ףܸߺô֪ô
ǺǣȻ˸ΪˣʵҲ޷Ϊ˵µģ̩
̩ǲԼĵӪͳôЦҡҡͷŰü˵ףû뵽̩ȻˣһֱΪ̩ء
ݶ˾Уǧ̩㿴ݵģ̩ΪλΪҷԼȥɣ˵ЩƺЩˣ˴ЦǺǵ뿪鷿ŰȴǸпǧô꣬үĬĬ˶飬Ű֪ء־ĵ飬ټڵݣүӵѾ˶ٲƨɵءһֱŰΪٸƨɣƨүĲΪƨء
ҹŰЪ˳ֵķУʲôûҲŰˣʵк£ܸ˵ô
֣˵Ҳ޷ģˣȥμңŰҲûų֣ȻǷޣЩųҲãƾųֵĴܻῴЩʲôġ
ôᣬôأôô˵ţ۽ȴ˼ξӨһ˲䣬ͻȻ¡ʲô˼ֻܲô˭վμұ󣬻֪һҪǬǸô죿
ųֵ㷢ŰЩ۵İο֣ĪˣĵĪҪˣǴƻʵ۱£
ǺǣǻʵۣҺأһŮһŮѵôͻȻſڷŰӿһֳ̣︡ȴ¾飬һ̫ѪˣˣĴˣ̶̼죬ļң֧
Űû˵ƾֿţҲһҹҲˣεԶֻԼҪô¼ҹء
ڶ죬ֱʲô¶ûзƵæŰ£ҹǳϦˣϲģӰһ˵ء
Űһװ˼߲˸ɽӪˣܵúֵǲУǱг̴Ĭæأĳ˵ʡЩ˼
ԴڵĳǿַˣΨһˬǲܺȾƣضأɲܳʲô¡ϰ˵ǸֵӣǶڴ˵ȴζűӱУΪϲ
վڲ¥ϣֵַǣŰҲĻϲ¾ڷŰࡣȻŰϣ̩ܿһ˹̩һ셾ͽˡμ˷Ű̩ûо񣬶ǹڵϹ˵С̩μСˣ
ɣŰ̩̩ļ򣬷ŰǺЦԺǺٽˣ
ţ̩ͷȴ˿һԵ£Ƽ̩Ц˶ҲŲˣ
£ݵ¾ǰĳòСĵ㣡
̩ǸĶٽӻˣҲû뵽ݻᱳŷŰǵ£һʼǷݵģʱ䳤ˣһֱֵͦģ䱸֮ҲСû뵽ݾȻộ䲻ôһ¡
ĪˣԺͳˣûúװһأҪ֪˭ȥģ
ٽģܲº͸ˣҪǷŰξŵˣ
̩˵˵үô£һֱΪïأ
ǺǣСȫҲ̫ԭǷСȫһڷԣĵСĽҪûз࣬Сȫͼȥˣ
ԭô£ףΪүӶʲôأŰ̲ס٩䣬̩ҲЦЦٽҲĪַ㣬ʵĺܹģ
Сӣ˵ôҹһ̩֣ɾòᣬȻصô
ٺ٣̩ͷƤʱ셳Ű˰֣ˣ˶Ҫ㣡
˶˶Աߵ̩;쵽е㲻Ծˣٽ£
ٺ٣û£ַ̩ϱñأ
̩εЦЦ˶̩ļ򣬴Բѵ˵Сӣ磬ְֵģ֤ܱ˹飡
˶ĻһӴȫŤ˶ͷĸ׷ϡ
Ϧ֮ҹ죬һƬϲ죬ȻҲֵģһҹ¬ӺҲŰﾾ˳¬Ͽ᲻ֶھӪꡣ
磬磬СȸΪףձСӣ¬Ӻӣһƾͽ˶ǣǵ¬һЦСӣǳԷģǺȾƵģţƵģ㵱ǾӪء
ٺ٣ĸ˵ĲӺȾôȵôȵȤôŰֹģĩ˻ĨĨƱӣǾȴֻһ㣬¬ӺԼɵ񣬸ôʵ
󣬱ǵڣڿԼĴ̣Ѿж̵ľˣ귿ֶȫ˶ܿģΨһһˬľˣΪʱʺһӺ秵ĳԷء
˳Ҳû뵽ڷ꣬һǲζŷѾϿⷿϱء
ϦҹҪģƳؿɶˣҪ棬Ҫġ棬Ͳòһ֣ʻ֣ʻȻ˵ܵȥˡ
ҵɶأţЦɣ̨ӣѣŰ㵱ˡ
˵ɶأҲûɶŪģ͸ҽЦɣ֪ʱڵɣ
ӣǵȻ֪ˣɽ˭֪һ𣬷ŰеˣƵĻ˻治٣Ҫ֪ʱʩֻ֪èأڡ塷û˵ˡ
ãȻ֪ǱӾ͸ǽµ顣˵һղܲϮ´ܾκ󡭡
Իة࣬Ǹɱֻˣ
ܺԻة࣬ǰ׽ʵˣôɱɱģѵͲô
ܲΪȻĵ˵ͷȷʵھ׽
ѹԽԽˣֻֽһ䣬£ѣ㲻ӵͼҳ·ȥ·ˣ
ȫɵˣ֮Žӣ˵ô˵ǵȻ
Ⱥ鼤ķǣŰǸհⲻǹŴˣĬϸûУӣϽ˰ɡŲ̋󣬵ڶϳľǺĺˣѾͷһһóĻǷŰõġѪġ
һסѪġ׽˸߳үӿǸʶ֮ˣɵüض˺ӣ˺Ҳû뵽Ϸ֮꾹ӣ
ĺ̨үӾȲİ˺ȥѾͷдģ
үأǶӺ߳ģӸˣ
˺ĵĻүӸӼˣû뵽ӻǸң
үӵİٰв£Űòµ̨ڸȻǳסѪġˣ󽫾ŮԳ÷ɧһǺ


475 ӵľӵ
ҹЦ·ûİ벻һо󣬳ȴϾ£ʱϣŰܹΪҪЩأ
һչȺҪȥ̫ģҲΪɽֵɣϽһμʱһ򵥵ϯ
ڳֵ£Ű޶һٸʱٸر࣬ƻȫˡǲٵģһһȦ񣬷Ű۵ҪҪģ˵Ҳ湻ŵģɡ
һæ̫꣬ȥ˳̸ظôˣû÷Ű̫æɫҲˣһȴǺҪŰҲû˼ȥƣ˵˻
ߵɫվЦʱҲˣҲȥ׼°ɣҲȥ︰ˡ
ţʦͽȻˣŰһڼϵ˳뿪ظ򷿸ȥڳµŰգͷǲʲô飿
ôôʣŰЩĿ˿硣
ҲĪˣе㱵ģܿô
Ű̾˿֪磬Ȼһٹ£ǷŰȴŮȴء֣ŰЦûʲô£ƹʱͺˣ
Ű˵Ҳûжʣһôˣ绹Ǻ˽ⷿŰġ
ȥ̫Ǽ򵥵ϯȻҪŮȥģֻ˵ɩȴЩŵŷֱֱ֡Ŷϵ֣ǺЦˣ赣ĵģʱһˡ
ţεİ˷ֱһۣ˵ҲҪųֵģ̫ǵһȥء
ʵܼ򵥣ҲȺ˼㣬ڷŰСģĻᶼûУŰûզأˡͷշ磬㡺ͳ̴Ĭ˱ŷŰһȥˡ
һŰˣ̲ס̴Ĭһۣ磬Ҫٹ෿Ը
̴ĬͶ䣬ǳεֹСãΪֵɶˣϽ㳤ֵȥɣ
ҲûһֱŷŰ˳̴Ĭһº󣬱ųֺͶŮȥˡһߣ̴Ĭ˾ͳ巿ŰԹ磬Ҳ̫˰ɣٴΣǲ
ŰƲƲ죬ȥⲻȥ¥ϴٸ飬ҪȥˣǸ֣֣㽫̴Ĭ˧ŪһȥˣһնŰҧŶʵֳǰ¥ˣƷûɣ
Ǻǣ͵˵ЦˣΪֵʱȻеκԺ̶ֳȣնϽҡҡͷ¶ʮˣ̴ĬŷŰϯһӾ¥ˣҲ֣ѾǷˣҪû治̴Ĭӡ˵ԵͦˬģƺȵеˣҲ֪ɶԭ򣬹ͷ趾ͺξٱֽ󻹴֣¥һ˸һƬǽ塣
նձԼĴ޹ҵڼͲˣ֣㲻ỹãֵȫˣúõأ㲻ÿô
ҵڼǸȦŰ;һãιͷôһȭһأҲʡΪˡŶ趵ļ򣬷ŰٺЦ֣˭Ӯˣ
˭֪ʱѹѹһƬ֪˭ˣĳѹʱξټſϴء趱ӣżˡŰϽ趹˹֣ȻһĻξ˫Ժξ˫ûӹˣξٹݺݲӰ
ޣͷ˵Ҫڶһ˭ſ˭Сξ˫̥ȻˬˣҪս·ŰɾˣξٱֵļаЦ̨ǻʹǻޱ䲻ɣ
磬ɶأ˵ǱȺȾƣ˭˵ˣѵģʹﶯӣ浱ֵɵأ
Űۣξ˫̥Ҳɵָ۶ӳأûϷˡƴƣŰûɶȤģմıأ㡱˹㡿ɴûŰһûעСᣬקŷŰĸ첲磬Ϊֿˣ
ŰȫƤˣɶѵ汳ɽˡһѴ㡵֣Űһѽ㵲ǰΪ֣զˣǰղǸռô
磬ɶӱ飬Ϊֻܺ㲻ɣ˵˵кöຣģֵɵöЩУ
Ϊ֣ⲻ̫ðɣŰۣҪǳӺȣǱ竹ſ²ɣɴװ಻ðҲ֪СܼҪǺȶˣý
ԣɶʱôϱˣǼ𣬲ˣظоָţޱȿ㡣ŰϽתһȥˡˣʷŰզأ˵úúõģ۾ɶ
磬𣬿Сõɩ˵˵ˣ
еˣûͷҲ֪˵ǳ֣ⳤֲȥŮôզˣعͷۺܴĿų֣ޱϵЦְΪأһеףôܹûнء
㡵Ļ˲ʯˣǸƣεôôž·̫أ
ֿЦһ㡣λƤҲ̹ٴˣôˡŰ䣬ٺȵ㣬ȥʱ򻹵ÿ㿴ŵأ
ŰҲܸмֵ˼ʱ䷢̫ˣСЩУҪ֪ҹ˵Բȫ̫ˡŰӦ󣬳ֱʩʩȻ뿪ˣⳤһߣŰ°ͣĴָָָ󣬡ֵǣԲסˣҲˣСܽҹɲҶȣ
治ǸˣͬʱŰָȴȫǳµء
ŰŲЩأӳִ£˵ɶ鷳㣡
㣬ɵأҪóֽȥٲһֺͨʶȤıͣӣŲǷŰء
ϯһʼŰͱصϯɰˣҲʹССʮ̲ˣϵȴʮ⹻Եôôƻܹ˵Ű;ۣǿ֮ءǰģһȺҲ̫лˣԸֿǺʮ˱㼷һߺ
趱Ÿ̳Ӹ𵹾ƣξ˫̥Ǹ߲ܣ趵٣˻٣¶ǣͱˣͷб¾үǲ㣡
ƣʵڲŰնСֹλǲطˣ
͵ܣΪҲôõģֻںҲඣն̾˿˽ͷӶģܿ㱻ۼ㡷ˣ磬ֹɶأ
ûɶųȥ縮أ㷴Ӧν죬˵ģȴɶϲƵģ磬°ȥ縮ϰݻӦõģ㲻˵ҲȥأɣͶˣһȥ縮ֺ£
ȦˣûȥŰ㡵ɵأһ竱磬౸ƣֵǶȥ
ȥŰ볭Ӱ˴ͷȥ갡ҪԴŰҲôôҲö˲У棬ŰڳŷǳƵЦݵֵǣҼүӿǸܽˣȥ˿ɱɶСܿɾͶˣ˵С⼸ϱϾҪˣôҲñʾ²а
ҪˣΪզû˵󣿡۶ɳˣһ뷿ŰҲ¿Цű֤ģΪֿ˭ҲܿԼӰ
㡱̬ĻʾһʾźȥŰĵ˵ͷѵģ۷ĳ˿ӵľӵܣ˭ȺǮء


476 
жιͷξ˫̥ţһȵ¸ǵģŰܶͶ㣬ʵͲˣһȦƾȥеȲˡ
磬ͷ磬֮ǰôȾƵΣ
Űû˵أԱߵҵڼͺٺЦ磬ϰ߾ͺˣ϶ڣƿ϶ٺȲˡ⻹أǰ¥ʱ򣬹ͷǶŴȵģ
룿ԼǸɵôʵ˼նͷŰѾƤ˰ǵľеķǳ˳У㴫󲻺ʱ˵Ц
壿ЩõĿ۳壬һֱԳһģûھϲʲôء
嵭һЦȴߵķŰӣôװˣȻȾƣǰǾкܵô
˵Űǣ֮ͥ£⻰жôĴ̶ˣĳһӸЦף̴ĬֱЦƨ˭ٸЦ̴ĬټǴĳ࣬ס˲ˡ
ǣ΢̴ĬЩĵĺߵçһ
Ȼ̴Ĭ˳Ļ̴ĬʱҪֵҪ£ŰƱ͵˳̴Ĭϡ̴Ĭһ´סˣĨ˰ϵľˮ巿Ű磬ɶɵˣó尡
ŰƳԵĳ̴ĬЦ壬бǵǽúôһαظֵأѲʹŹ˲ɣ
Ű⻰һ˵̴꣬ĬҲЩ侲øղû֣Ҫȶ֣ܳ˵ɶǵùһ̴ĬҪ֪ϯ޵ģҪǲôҪƤǳ̴Ĭܺùˣ
ŰûϵЩʧҡҡͷӣ˲
Ҳ˰Ű޷̵ЦЦⳤ廹ǳ˲٣µķҲԽԽˣר˺Ⱦƺȵòʱ֣Ҫĳ˳ֿ죬˵̴ĬͱѾȥˡ
ӵĸ忴˿ϵľƱǺЦЦӣ֪徴һΣ
ȻҪĻҲǷĳӲǡƱŰʹ˸ɫӺȾƣСƱûųɰ
ҲǸ˾ĨĨͰûùü˳ǿ綮£ƳȽˣҲʹ𣡡
еˣ֪ȾƲ緿Ű룬ⲻǴô
·ŰϽ߹ȥĳļ򣬡ӣ˺ȾͼľǸˬ죬óϹүĻ˵Ǿ˺ȾƸ˵֣Ǿǲѵأ
ֻܰһˣ귿Űǣһͷ˵̫࣬Ű裬̳Ӿ͵һƣӣȸΪҲһѾƺȥһȥеκˣƺң
ŰеɵˣⳤɶʱôˣϺõĺιͷ˺ء˼ҳòһѣŰɲ䣬ҲŲӸȥ
뺣͵ȥˣվסˣŰҲòȥͷκģҲȻȵģôӣȲ
ðȣûôкĺߺװͷˣǸٻᣡ
㰡ųֵŰ˸ָⳤ뿪ãŰװȥˣ缸Ǻŵ㣬Сȥ͸͸磡Ű˵һ̵ˣǵһզ࣬ͷƼûһ뺣Ȼվţ
Ϊ֣϶⻹ǵһμôȺģֱǴ۽簡죬趾ԼŰѧѧˣǰΪĳǾеһˣ竽лλ˰
ŰԺأܾԼȫȵĻţҪǹ˼һζӾ磬ŰĿĵ̫һҲ֪Ųƹϵ֣Ű֪ԼȻ䵽˾סĵطˡӣŰǿң⣬ϱ߾ȻмģȻǸĺõطҸεĽ䣬ŰˬĽ¡
ˣŰҲָ˼˿ѣʱԼһ˵Ϥ֪УŰ׷ȥģһľԺ⣬ԺӰ裬סĵطԺſŵĶûСû˹ܣŰ߽ԺýˣŰҲʲôˣҲǴˣþȻϲɢ
ɢˣģȴҪǿˣֿռŵĸо˵ⵯ֮˾Ѿϲֹһˡ
˾ΥɢŰҪһģеŰҲࡣأŰЦˣûȻܽɢൽֵزޡΡɱеԪرֵô쾡£¾Ҳ˰ɡеŰۿӣȴŸγǵ飬Ѫɱ¾սУôĲһ
ͣˣŰȴҲȥָоܾã˻ٵģ֪ΪΣôΪġ˷ŰƵģȻһ顶ɢŰȴЩˡ
һ̾Ϣдʺ򣬡ˣ
ǺǣʲôˣŰҡҡͷŶʣҲ̫ûòˡ
˭Ůﻹһ˿˿ɻɰѷŰЦˣŮ˲ǹ񾭲ɣԼ˭֪תһ룬ŰЦˣյŮˣλССĹŮôŰ˵ŮȥЩƽ˵˻ȴһ˼Ϣһ˰㣬һˣ
ţһˣ㵯ġɢҺϲ
ϲɢŮǲİŪԼ٣ȻδŰȴܸоõΪŮ˿³⣬Ҳûʲô԰Ūˡ
ϲҵǺȤ֪ʲôˣǰи˵ϿԽɢµģҲֻһˣŰѾ֪Ů˭ˣ⡶ɢıҪãλС֮˭أ
˭ҪôԼǵˣֺαأҲ򵥵ĺܣҵ֪ôʲôأ
ǵҲǣֻϧˣÿεҶģŰ̾˿ûСȻסƵطŸı˰һѪɱ¾еĻźܿеȻţȴѾˡ
⹬ôַ֮ϣޱ߷ĳסˣʱʲôСأ¸ؤˡٳݣƤֲ̬İף׵ĶЩˡ
Ű룬ҲǸɣΪ׾ǻʼôǵģҹֵȲ
²ô򵥰ɣҲǸСУˣ֮ȻججģǻжеģƾһǾûٵġ
ٴСǸ˵ģŰ˵⻰ʱﻹһθУȻΪ󽫾ְ֮ÿ춼ҪСζֲˬĸо
ǵҲأٴĹ٣ܱȻʵ۴ô֮Щɬ˵һˣλүأ֮ºе붼ҷˣŵҲǸտӶѡû룬ôӭľֻʣ·ˡ
ŰþδһͻȻ뵽԰֮ǶôأǵԪһɱ֮֮ôô


477 
֪˶ã֮ЩɵЦأȥμˮأ
ܣŰûסһ¾Ц˳ʲôܣˣɣ죬סˣΪʲôҪһӵأȻģǾȥˡͨЩŰǺЦأܣأô
ģֻеǲˣ£Űӿأ֮ȴ˵ˣ
仯ÿ죬Űһʱ仹Ӧˣ֮ʱʱɵģҲ֪ôôġվƨϵŰþƾȥĲˣ㳯ģˣп˵´ʱֻܸأ
ˣŰѾԶˣ֮ȴ¶ɻı飬Ѳǵ֮ǰ˵ʲôˡ
뿪ʱ򣬷Ű·ҪǲһµĻ´λҪ֪ǹŮ̫סĵطҲһģ̳ģҪǲļǵĻķֱ治ٴλصʱ򣬴Ҳȵòˣ˵˼ûҲڳʺ뿪ˣһߣҲû˼ȥˣģ˭һƴưɲĸ˶ҧġ
Űִ㳷ˣϵȴڳֵ˵˹һһκǸϽ˸񣬡
ˣͱЩˣǼȰɣ¶һ£
Űһۣλݰиɶȱ˰ɣĲ׷Ű񰡣ûĺ˺ߣ磬ôΪ֣ɶ˰ɣţơָָ֣ʶȤı죬ڳû˵ֹҪٲֵÆ䡣
ƫг㣬ȻĺŲ裬еﲻסˣĸף㻽Ϳɶ£һתƣһ֪ʲôء
¶ߵú˼룬Ҳʼ仰ѡ²豭ʾⷿŰ˵¶ĸ˵ʵණ˵йϵô
㡵üͷȻ֪Ϊʲôʣ㡻ǿЦĸףΪʣٲҲĶԳְοͺݣǸǡû˵꣬㡱ͣˣ˶˼
һ۳֣ŰЩˣֻǷŲ°Ҳֲ
Ҳδ㡵Ļʲôۣתͷ巿Ű˵˻ģԺȥߣ
ģϾ˶ȥ߶µģʱĪҪӷźãŰҲǸ˾ˣ˼ˣܾܾɣ˵Ǵ֮ͥµģҲ±ҽӡ
ܿ뿪ˣȴͱˣ֪ΪʲôЩҪ֪һѾŰĻͲôˡ
һ˿ɲأҲ֪ү˶ٷлȻôƣ⻹ͷһμүӺκءһ̫ﴫԹү㲻ܺȣʲôܣСĲ˲ˣ㵹ģ˵ʲôã
¬ϵѣԵú֪㣬ˣⲻǸ𣬶˼ѣ
ȼˣ㵽˵˵
еⲻһ˵ô˭ȥŰ䲻˵¬ȴЩˣߣ㲻˵˵˰ɣһС̳аưɣҪ۱ĻôҲöʮ౭أү˵˵Ƕ˼ô
ֻͷƤ飬ֻڨڨЦЦˣ⡭ţϷ򣬷úܣ
үٸۣѧˣˣɣҹҪǲѾˣͱ˯ˣģһľζ㲻أ
Լ࣬ΪɶˣӾͲˣأ
ֵȫٺֱЦżϱҲ޹˼ɵЦЦҲ̫ˣǵ÷ŰϽ飬СүӣùĻǣ
˵ģùɣŲŷŰĹأ˭֪үӷëСӷ˵Ҳû취ϱ᲻ʵҲŵĶӺʵͲ
û԰ΪһˣŰؼſɣȴľ
ȣСֺǺǵĵ󽫾Ŷ
£ŰɵۣѾͷаµӣҪ˵Ű治ҰѳզȻԸϱ˿ţĺأҪǳһˬѳϻĳ˿ɾоҲ˻ˡ
˸ںĵź£Űϴ˸裬ſëľʵӣ治ǳģһôƣֵģ
Ѿͷǲ֪Ǽһ±ǣ
ӣ㲻ǳӵҲǹˣֺαظƽأҪǺӣûԼô
׽סĵ󣬷ŰЦŵ˵˵ûʲôΨȴУҪǱӲһ£񲻳̫ô
Ҳ֪Ű˵ûͳҵĳһǱ⿪ˡ
ҹڱŰظųֵķ˿ıǼ⣬Ű˵֣ûҪģӦΪμҵˣ
˵£˵Żֵӻ΢΢Ҳ˲֪Ϊʲô£ǷŰ׵ġѾʧȥһˣ̫ʧȥڶˣ仹Լķ͸֮һѡ
˳ֵĽŰĺ󱳣£֣ΪôһԶġΪһֱģôǻʮ˸أһûأΪأ
ŷŰûûƤĻֵȴصİ˲ϣЩ󣬳Űؿڣ֪ߣʮ˸ģ㵱ĸأ
ǺǣѽǸСĸ׳ֵС죬ŰֵСȭͷ˵ĸΪҪˣ֣֪ô
ţʲôۣЩĪģû˵ء
ٺ٣ʵܼ򵥵İ룬һأ
һĻȻһˣ붼δʹ
ŰЦøˣֻЦȴ˼ֹ죬ǵóֶЩˡŰóֲע⣬ٵһ£ڳֻδŭʱ򣬷Ű֣ѣ֪ɶǰ˰ɣ
ֵģ̲סͻ˵˵İۣ
֣۰ΪǸۿѧأè͹֪֪Ϊɶһèһ̶ֻôΪ˼һ㶼ǰ˸ͷ
ˣҡͷ˫ֶס˶䣬Ҳ̫Ϲˡ
ﲻͬǣʱͷ˳ЩأҹоΣ
ãͦȤģû뵽ⷿô˼ȴͦģⷿ˿ԺԼֳһţҪ֪ǽڳ︮Ĵڡ
Ȥ˳Щʧҡҡͷû뵽ڷ꣬͵Ȥ֣ҪѧȥУ
㣬⻰Ǻ˼Щüͷܾ˳ǻлƵġ
ĸı䣬󲿷Ӷ𣡡˳Ļ˵ĺ棬ȴЩɻôأⷿӦǷĲŶ԰Ҵķ濴ĹǲŶ԰ﲻϷŰǰ;Ҳǽʮڣÿġ
˳ﰵ˸ҲӦκģһڶˡ
˳£ŰȻǲ֪ģʱĺͳֽŰ۵أ˰ۺ󣬳ֵȴЩΪʲôܴƳأ˫̥̥
ڳֵ뷨ŰֻˣŮҲ̫̰ˡ


478 
ģ㡹Ȼɱ˷һȺƻǣŰϽǰүԺĿͷ˳ŰɲȥԼԺԺôˣҪֳɶͲˡ
׵۹ģŰҪȥͣԸµҪ㷿Űȥײ֪飬ĵľģ֣Щ˿ǻƵġ
кοµģǰɺȹƵģȻûʶǵҲȰˣȳһؿ֪ˡŰŴֵ׺ͳȥˣԸžϯ
һԺŰ㽫Ϸ˹壬Ⱥ˴û
²ûιȥǰһȫӵܵģӾȻֱˣϷ²ͷֵүأѾ͵ȥˡ
šŰĵ˵ͷ˸ӣҪǿĳ˻Ͳܷˡ
һ˷ܵףŰСֹ۹ǲأ
ֵĿŷŰڴʱ䲻ˣɻ޷ⷿŰ˼
ǷҸҪǮأͷŰֹˣⷿŰһʳڣ֪Űɶˡ
׿ЦҡҡͷǷŰ׳˸⡣˿Ű׵ֿЦ˵ɶأǴƣܰ۹Ĺأ𲻸ˣȹ˽죬Ϊ򼸼
˷ŰĻ׵ȴӵĲˡ
ˣǶʱе㿴ȥˣ̴ĬķŰļЦ磬զ£˼ǹҲףզأ
Ĭ֣˵ﻰɲСܵĴʵ˵˰ɣҲ۹ƹأͣŮӶҪյЩУ
񣿡̴ĬɵˣʱѾôŤͷƲƲѧŵ㡣̴ĬʵΪ֣۹ô
ӦаɣҲеò׼֪۹ûء
׵еƤԼҷҲе̫޳ˣŰСֹЩʲô
Ű׵ĻȻеŭˣ۳׺ǸɶʲôǮôԳҪǮأǵģûƷô
ۺ޹תţʱ˵ҪǮˣҲ̫޹ˣǵһǶ˼ˡǡڴʱŰ͵͵ĳʹ˸ɫⷿŰ˼ˡܸɴͳϵŰٹύ˷ŰУлܲ˼˵磬˵ǹˣֵǵˣٹţˡ
磬ô˼ŰƴţƱȴѸҿ˵ĲǮ㶫ɡ
㶼ˣʣµǺ˼ʾأշŰ˳ռǧǮľеķǳȣǶۣԶٷҲ̫ôˡ
磬ĺݣ¶޷ˡ
ŰҲû㡵Ļ£üë㡣Ϊ֣ɣȰ¥ķǰˣСܾͰǮ㣡
ɶû˵Ťͷҵڼƴȥˡ֣Űεҡҡͷ֪ҪǮֱǱȵ컹ѡ
ԺһŮЦǰϵģֺ綼̲סЦ죬С˵ģˣҲ̫ˣƹһΣǿҲǸϳԷˡ
˰ɣЩˣ˼죬۸ƺȣȴǰ竻ȽϱߵĺǸǮɶ
ģܿȥˣҹĴţŰ£ԺйԺѾ˲١Ϊ˸ӵȤֻؽѷߵĵȻ԰ûй滮ãԺǽѾͨˡ
ͤݹ羲˸ĵ˶߸˵ģΨݣȴоϲõգԺһһ㡣ݶڷŰֺޣ˵ҲԴӴ֮ҹ󣬷ŰҲûȥķ䣬ݲ֪ԼǸЦǸÿޡ
ŰεԺб㿴ݣսݣŰȴֲ֪˵ʲôĸоݿŷŰЩ䵭Цôܳˣ
û£ϹѣŰǺЦЦȷʵ֪±߸˵ʲô˵ʱԺŮȫŻŵģΨȴûƵģ仰ûʡ
Ҳˣݱ˵Щ̱ģǻ߾ͱ˻ȥ
ڷŰЩεʱʱĳˣˣˣ
ţؿһۺ󣬷Űת
Ű󣬾ֱԳصĵɸˣصǶ֣ȥȥ
ΪβȥŰɸⳤǿĳ˵ֻ̣ҪɸûɵͲŰֵġ
ھ߰ɣҲеŰľϣɸ󣬾Ȼ˲Ҫˣ²ϼʱǾԲӦµġ
šŰֽ˼䣬ʮ뿪˷ȥɸˣκȻҪŵġųǶԶΨһˬǣҪŶѡسŵСȫĪģⷿĳʲôأ
֣¾ؿԣɫ罫ʵʵģҲǺģΪúͷŰһҲһ顣
Űκ֣ˣԶȴ
ŵˣŰЦˣӴǣȻˣ
Űܾôµɵۣȴıⳤǿ湻ģˡ
ʲôȵģǰĳ˵ϱأŰ˵ۻµǰȻɴµĺʲô飬ǷŰ֪Ůһᷢ쭵ģȻŭӵĴͳһлĽеŰå˭ϱˣ
˵ģŰһָڵźµŭϴαŮӿʻûأû뵽Ů˻ǰ
ƨ꣬ҪܹŰӣնӭɫɵ󣬺ȴЩصĺ˺ߣģ㲻ô
ʲôй£㲻֪ҽôƲƲ죬⻰һڣµûʲôرӦǷŰеһκ򰡡
ôɱСӣҲǸСأ²޷̵˵ţȴǲӰЦ£ҲϴξȻûϳҪ֪ĻĽѩץסˡ
ͺ³ûˣŰЩͷİ˰֣ȱֹˣ˵ء
㻹֪£²ЦЦе㲻֪ŰԴôˣһ˵һûһġ
Ȼˣ˵˵ɣɱҵǲɳģ
ŰѾ˵ˣʵ˵ɣǶһ㶼֪顣ҲǸˣֻҪú룬ӦõɸӺģջ̸ҲԵ侲ࡣ
ǿɲһŰҲôһ˵ȴЩе˵ŰӦ֪ɸ֯ǳͽҲΪֵġ
ͽĳûʲôϵǺǣ£Ҷˣܴܲͽ־Ͱѷĳ˰ɣŰԼ뷨ģһʼ֪ɸµ֣ȴЩ²С
Ű˵ɣҪʲôüͷһ
Ű֣ɵ˵ܼ򵥣ɸڳң
ܣ붼δ룬ֱҡҡͷ
ܾô죬£Ӧֻ֪ҪĳĻԽɸŰĿź£º²ӦֻҪɸʥһȥɸͲٵŰ
˷ŰĻ·ҪŰһ㡣


479 ţǵĻ
Ű֪ɱɸ޹أΪʲôҪƣ
ûйϵ˵˲㣬˵Ҳ㣬ֻȵ֮УŰǼ⣬˿ЦֻҪңĳҲ԰ҳڼ飬ֶΪأ
ЦƵģɸһô죿µȻŷŰģﲻǸôɸûˡ
ҷģֻڼ飬ľԲᶯģŰֿ֣˵ţȴĺ˺ߣԣŹԴء
Űе㲻üͷҲ̫ˣĳ˳е˵ףû޳ֵܵزɣ˵զɣͱȥˣ÷ĳȱѹկأ
Ű㡭㲻ãҧгݵģ֪·ƣҿ׼ˣбץɣҧԾа򰲵벻һأ
򰲣һ֣ŰЩˣĲ׵ģ˷Ծݸ£֪ʲô˵
ñ˵ҲԣŮ˳ȥһָκŮˣ֪֮ģκƲ˵һ͹ºһˡ
ģΪ˵κĶ
κǵĵ˫Űȴҡҡͷ˵ȥģ²Ұôġ
УԼСЩ¾ͺһκ̾˿ŰҲǸƢȻˣȻ׸ıġκ˳ȥߣߵýԱߵİˣôһͲ֪ŵأһͻȻϮô죿
ʣ·ŰͺˣŰź˵أȴĵĳŰ˹ߵǰ󣬺¶û˵ƾͿ˹Űͷźһˣ־񵲣ָѸݣ첲𣬱£źµµ¿ŰٺЦզˣôȲ뵱ѹկˣ
㡭ͽӣһ뷿ŰĻУ±Щ֪ˣͻȻϮģû뵽ŰȻзˡ
źϵζŰƵĽ˽첲˫ֶźأŰͷһţ㽫µɴȥҲû뵽ŰһУҪгʱ򣬺Ѿ¶ڷŰǰˡǰˣŰЩסˣӣСڣ촽΢ǹһӶûУ˫ϸķۣһŭ˰
Ű˼أȴᣬŰҲû뵽ѺŪˣſ£Ц£޸ɶǿôûҪ
˵˭㿴ģʧȥŰĲһ¾˲ݵϣŭ֮£ϵĶͳŰ˹ķŰӦ죬ȥ֮󣬻µؿڣ쮹ȥɶȻйӳζŰأȴϿ޵øˣ׵һƣԭµ϶˵ĶһţŹӳζ·ŰˣղŮ˼ŭ֮°ţ൱ˡ
˵ˣɲǷĳǵãԼţģŰһ˵꣬ͱ˵ڵأĻа󣬰ᣬܷĻԼ֣ЦЦ˵˶ںµŬ£ܿ췿Ű·ϾͿţࡣŰҲеˣӰĨţ࣬ô
ɵǣϽ򱾹ҧ㣡Ű¶һɫܿϧֻһɵˡ
ŰǸްǵƭˣӺµϥ±̧̧ܵᣬŰһ㽫ѹ¡ںµľУŰĽϰźµΰܿ˱ƽˣŰϵţܹƽķָ˺һ룬ĩ˷Űݺݵ׺µС͡
еˣ˫ۣɵɵģˡƬ̺󣬺²ͽӣȻռıˣ
զأֲǵһˣŰۣܿյԼӣţһӳζǿ
ǸŭҪǱͿˣĻţϣŰ죬Ҫ£ͬھ
ƺ͵ļƣŰԾر죬ȥҪˡ
£ϻ˵ˣĳǸ㿪Цģ
㣬붼룬̿͵飬ҿ԰飬ǲܸģ
治Ű۵ɵԲŮ˻îˣ㲻Ӱץȥѹկˣ
ңֻҪ㲻µ̫࣡˵Ż鷿ŰӻһŮå
ŮˡŰ̾£ڳҪļƣĳ˻治ôض黹ûأɸʵڲɶ顣
ôˣߣŰ˵ô࣬Ҫ֪̿͵飬һȥңǲĻھͿ˰ѱɱˣĨĨģһŵϵǹӳζ͸Ͻַ˻ȥŰ𻰣㳯һȥ
°ȫ뿪ˣŰҲû´ɱΪúкܶ鲻֪ء֮ټμ֮£ɸӦ֪һЩġ
Űֺ߳ʺµģǸ߽˾ŵϤĳζ֣űӺߵ󽫾ɶζ
ţζⶼ֪զ󣿡ŰƲƲ죬ܿȥԸǸϽؼϴ裬Ȼ·ƽһĨţ࣬湻˵ġ
ǶһʱѾʱˣȴϵشһԡͰϵԼƤ˵סᣬ㵱̫಻ɣţ۱鵽ǰ˫壬һֱΪأȴαͷռȥ
ŰҲȺºòȥһؼң־úĺ°ѷ󽫾ԡͰȥˣŰһˮУ㾪Ѿͷ뺦Ӱûмˮ
ӣӼӹ˰һͰˮأĺĴţҲһԵͷɺ޵Ļգһ˫ɰĴ۾Ű֪ôˮһСͰˮĹѾͷˮˣҪҲ㹫ˬˬ
Ű˵Ѿͷ͡ѽһܳԡҡŰĬĬ̵ƨɣ۶ˣడˮ裬Ҫİɣ¶ķŰóߵľ񣬹˰ӲӦˮ¶ȣӳСأԡҵžͱƿˡϴëְԡͰŰ˫۶ֱˣľȻǳ֣Ҫǣʱ־ʹ˼ɴ欵ֵģ÷Űˮˡ
ûôֽĵİ˷ŰһۣһֻҲͰС
Űĵȵüֻֽ˱˽ųֵգŰٺЦˣþûϴԧԡˣǾͲȥˡ
ͻ˵˵ģСֲϵˮǼ⻹ЩӨĺ顣
ﰡΪΪûźˣû뵽ȴˣ
Űֵ֣ЩֵĺߵҪ˵أҪӦǺأɸ˸أͲƭȥʣ
ٺ٣ˣ֪ˣɸӦʥһ͹Խˣ˼Ϊ鷳ͷİɣµģ
ôܷģһȥ£Ҫиôô죿
Ȼһȥˣ浱ΪɵӰŰƲƲ죬Ųǵȴأ֣Ͱȥˣ鱨ж˿ɲǳԸɷġ
ͳֻһҹ󣬵ڶ췿Űˣһ׹Ϸ¾˵пãõĻλϡء


480 ΰĸ
īͣͻѾڴˣʷ粼Ͱʷֵܵ˱ǨݵϷأЩͻʽҲְ˾ΨλīȴǰһīҲǸɵˣô֮ҲˣȻͶˣҲøԼ·ˡ
īʱ򣬻ĭˣΪܾĭҪ˵ˣīȴûΪϣ˺ͷߵ̫ΪԺõҪԡʱ䳤ˣī뷨ҲĵΪƻʵ۴ûעī͵ĴڣĻءīʱԳԼͿƶ˲ţīɶҲ̫ƵԼˡ
īûе̫ãŰˣж˺󣬷ŰȴȺĭЦ䣬ĭʱÿɻϰߣ
ĭûлشֻҡҡͷһ˫ĿĿ˿Աߵī͡ĭӣīҲеĸЦīͼ
ǺǣˣīͣСҲͰˣֺαΪĭأŰ벻īЩʲôأҪĭԸˡ
ǺǣīԼţҲ˵ɶΪȷʵˣ˵ذܻأֻԼ̫Լ˶ѡ
ĭãȥԺǰɣŰԸһıЩнĭ뿪˿ȺĺĭһߣʣīͺͷŰˣվīͣŰҲû˵ֻ΢΢Цš
Ű˵īȴЩ󱳷ֱ˿͸ĸо˵齨һ֧ԭսӣ
ţȷʵ뷨󲿶ЩĮ̲ûЩϤ֮˵ĻȷʵЩˣŰĵ˵ͷ֮԰īͲΪԭս׼ġīͳ򣬶Ըصķ˵ָƣܿɹǣīͻΪѵõĽţԭսѵĻٺʲˡ
С˵Щ뷨ī˵꣬ĿŷŰ·ŰܾΪƳΨһָܹҲλˡ
˼һ󣬷Ű΢΢ӣζʵīͣҪˣĳɲϲ
ģīԲĶģīͷһȻأҲֲñˣ˭īͱ䣬ֱѲأ˵˲ǸռūôΨһͬǣԸģīͱƵĶѡ
ˣվȥǰɣסˣְ̫λģһͿԼˣŰҲī͸ֻҪĭסҲ뷨
īͺܿ뿪˷ĭȴûһͬ뿪ںþûĵôˣĭ˵ء
֣ϵذŪƤӣŰҲ֪֣ڸӸɾúܣҲûʲôԾĵطɣûΪ˵ŪǸӸ
ûƼӱе㷢ô֣ЩõƳƳŰĵһζŰҲеˣɵ˵ķΣͻһô⣬ģ
ʲô֣һʣ̲ס
˵Ҳۻ˵˵īͰɣΪôûɣ
Ű˵֣Ҳû׷ȥˣӣס˷ŰĲӣôŵûʲô⣬λذϹɱī͸ˡ
զ£ΪôйӴζأŰգգۣʵڸ㲻īôָذϧ³һȥˡ
զ£λ鱨ͳɶе㲻أǰ򰲵飬һ²ŸϢ֣˵ЩԹָϵشŷŰؿڣȴࡣ
ǵģīɶϵ
˰ɣˣǺйͬԵģ֣⻰һڣŰеЦõ죬֣ȻҲ֪磬ĵ
˵Цˣ˵ʵīͿôŰǶīĵĺأضշͻʴ󽫲ףĵĺá
īͰҲһ֮ˣҪҲ޲ɣΨһһҪĭ֣Ļ˷ŰԺºĭ߶һ£ܰĭƳ˵ķ˿Ͳīл˼ˡ
ߣǸĺӣƳ̵ŮǸǶĿ£º󣬷ŰͶŴ۱ӿͣҪαӷԱߣÿǮѹθٹᰡѾģ˵ʮһ͵ĺ׬Ǯû뵽Ƴĺи׬Ǯɱȿӵ׬Ǯˣɶֻߺ䡰ӷ𡱣ÿøʮǮֻȥ
򣬽զˣ
ŰعŤͷƣһƯأϸŰˣⲻŮǿ˸ôվ죬Űһϴ˵֣ûܺѵ÷ģ
ͻ˵˵צŰĸ첲С컹ݺݵ˵Сÿɲģ¸ɮ𷨵ģߣ˵Ҳ֪ɱɱģһѪç򣡡
ףŰе㲻Ըˣ󽫾ݵģզͳѪçأѵƳбĳ˸˫ȫģСãɱ𱻼ƭˣͷͺͷåɶأɲ˶ôʵġ
ţգգһ˫һ̿Ц򣬹湻ʵģǸͺͷåɣͷڻûأ
ѾͷŽأݵԣŰеҲסˣզԼٰͺͷأʧ󰡣Ȼ˸ô
Ҫ˵Ҳôʱ򣬹ֺûĵЦţСֻϵţǰ绹ΡģŰĶɵˣС椻ȻʱֲúһɮйȥءӣŰϽջҲ֪զģʮ꣬ôزˣٹǻ˵ã֣ҲȲѾͷˡ
ȥȥСѾͷ㲻Ҫɮ𷨵ôϽȥﵲűӰ£
ƺ֣Ѿͷȴһ뿪˼ûУ˴ļһֵɣźˣ
£ⲻðɣĳ̫ܱգգۣӶˡ
־죬ǲˬ۵ģλʶô˲ƷŰֺŵͦͦţ¼̫಻Ҷ˵ˣֲúֵ˵أүˡ
С飬ô򣡡̫ԲأŰϽ⼸һˣȥȥȥׯ֮أû˷ô
ǣ̫мŻֵˣһû˷˵̫࣬ǷˣֱŷŰĸ첲ϰ˹·ŰƵģߣСôȥƵ֡
а֣һأŰȻźַˣ»֪أҪǸˣɾҪˡ
ɶ£磬ģ˶͵Ů˵
Ѿͷɱ˵Űˣ֣ͰѺֵС˸ʵʵģ˭͵ŮˣɵѾͷ͵Ů˵ô
զˣǲŴ̼ŰĴֺ֣˵
һ⻰Űˣ˭ǴԽ߰ôֵδ
̼ͷ֣ǲˣԴˣŰָܲź֣λΰĸǲģקŷŰͳȥ


481 è
ź֣ŰڻȥģһŰԺˣĴ󣬱ȳֵĹôϸѵģҪǺεƤǮ
֣ͣҪȥģǸ˵ôҪأŰձԹ꣬־Ц򣬼ɶˣָָǰߵŮŮǣֽ͵û
ˣŰܸɴĵ˵ͷֲϹӣôŮģܿôֵ֣Űɻʵ֣զ£զôŮѵµĸɮû¸ɣеˣ
治֪Ǽٲֵ֪˫۾񿴵һ
治ֲ֪ǲҺʱԺȤ˷ŰĻͬĵ˵ͷΪ֪λûء
򣬺ָ˵˵طǻ³ͬԺרΪЩδŮ׼ġÿʮŮǱͬԺģʱҲר˸ǩģ
ҲŰһͷĺţĴƳⲻʵ״ôĻɺ֯״ᣬһ룬ƳĺҲ̫׬ǮˡﲻƽˣֵС壬ŰƵ֣ҪҲ򸸻˵һָ棬̫׬Ǯˡ
ŰҲ˵˵ѣȴˣ°󣬺۱⣬򣬺ⰡȻȥ־ȥʸʣ
֣ɱ𣡡ŰϽֹ˺ֵ뷨Ҫͱǰȥ񻹲ĳͺͷŮһ͹ĳ˺һˡ
㵨ٺ٣ߣ㲻͵Ů˵ôúָָһ°ɣŰԣֱŷŲ̋ױȥ̨ףֱ㿪ʼжҲŰùûһ־ĿˡһλŮӣһĳУһë磬վȺ͸ȺƵģȻ棬˶֪Ůһòξ֪ˡ
ŰҲ֪ɶֻѾͷܵ˰ŮߣܲŮӵļ򣬡ιλ㣬׵İɣСøܸΣ
Ů΢Ť˵Ů˻泤ͦģֶе㼵ˣŮӵǰ󣬺־Ͷ˷šƯŮӺԱֶˣЦСã֪ܺأ㵹еȤŶ
㣬ƯҲǸ˾ˣͷȼûϣ˵㣬ƭŶҸ糤ٷ磬ߴ͵ģǸĺѡ
ţƯŮӱֻͺֵЦģ˺ֵĻƯŮӵмȤˣٷټϸߴͣҲɣ
㣬㲻ŰȻС͸ֻ𼱻ǵܿˣһͰԺطŰ˹úֽܣƯŮӾͶŷŰţǳͦߴ͵ģֻ⽣üĿɫƵӣȴǸٷϱ߰ƯŮϸ˿ôôأϸ룬ƯŮӾ֪ǰ˭ˡ
׵أƯŮӵ̫ˣǵ÷Ű̧ͷһŮòŰ¶һЦⲻŵôʲôⰡŵҲμ״ˣĳǱƵģ㣬ƾļɫμ״ô
˵ЦˣŵڵȻأѾͷҪԵǩ
ŵ̵ĻŰе㲻֪˵ɶˣŮӵ˼άֱ̫ˣԪˣȻʲôԵǩֱϹô
ֺʧ̾˿ûˣ˰˾ȻʶŰӣִߴٵȥһλֱ֤Ҹأ
ͣŵһûסЦ˵Ҳ֪˭ģҲλ󽫾ˣȻŸСѾͷϹ֡
ߣСŮӣȻЦأŵ̻Цˡ
źֵĻŵеɵˣѲŮλƷŰŰֻõͷλǺֹһֹˣղŵ¿ɱȥ
ǺǣĻᣡŵ̸Ͻ˰֣Ҳֹ
Űȥˣ־ҪǶȥŰҪߣֿɾͲԸˣһ˷Ű첲ϣҲӶôˣ򣬲׼˼أ
ѾͷǿˣӵĻҷĳˣŰһߣһźֵСԴǵúһһ
һУûŰǼ̫أȻѺӸĳ˴ⲻǿôŰͺģǵһĿŰС椴ˣ뷨㴫һߣаŰµģȻˣһ͸˸ôƯСˣ
ûͷŰ˭£㻹˵Ӷ״۱˰ʱûȵ㣬㵹˵ˡ
Ű²꣬Եĺ־͸˵Ů˭ҹǵ£СİǹͬԺȥ
˺ֵĻŰͷֱӹߣţĺ֣Ȼô˵¡
¹Ȼˣ̧һҲ֪զأ־ŶӶֻСۣȻ֪զ£Ҳ֪һǸŮʹûŮˣҶԱ֣򣬿㣬ŮץҪǹֽһȴûУ̧ͷƣţأôǸŮ˶أ
վսСȭͷʹĽ򣬽Ҫٲ־ȥȥˣ
ŰȻܶԶˣźֵĽмƲƲ죬£ûºְɣ
ģһСʯӶѣһˣɲҵϸıɱ˵ˣ㷿󽫾ڣºôţǲм˵
ǿɲһŮһǲģ
˵İɣߣֻ£ŷŰأһжŰŰӣŰٺЦڲ֣Сĸ
쵰߲ˣٲߣڣҧгݵģҪɻ䣬ھȥҧɶˣȻ˵ĸ
£㼱ʲôû˵ȥأҪٰѱӴȥô죿ŰЦŵ٩ȴЦһ㵱ô˼ô㲻һֱ֪㶯ֵ˭ô
ˣŰ£˵˵ģЩ˽Ҵã
ģӦ£һ쵽ĳ֪Լݱ¶أ㻹лģ
ĳⲻƳɢļһôŰĳû뵽ĳȻڻɸͳ춼ееϰ߰
ɢĳóģһǲ֪ģǾ¹ĳĶŰֻͽܲŻʹ¹ڣ
Ű˵ͷ֪ĳˣΪε˵أ
˵ʲôãĳܵûӰˡˣװ֪ӣҲúĳԼõط±ӵЦЦһҲ˴ɵʱ򣬻Ϊһֱôء
У˵ĸԼƵģ˼Ұڸõù
Ҫˣ͹ȥƹԺ˲ؾ⣬Ųؾ󼸸֣Űȥģȴסڲɣ
Ƶؾߣǽϵש飬ܿҵǿĻϢʹһԶĵطһɿڡڣŰզܶ㣬úõ˲ǵ󣡡
˵ĳ֪ˣȵ±ߣֿ㣡
ףŮ뿪·Сı㣡Űһڵ磬ȴúһӣô˵ôǱ˱ɡ


482 ޸̫ͻȻ
ͷǰ·ܿ˵ص¥ݣ͹ʯשܵȻȻķסˡ
صЩʪ⺮ĶǱӵĴˣŰƣĳǱôطҲ¶ë
Լ˰ңصҲ˾ͷˣǰʯǽŰܵľõͷˣǺȴʯǽʹãĳʹˣ뿪ţ
»䣬ʯǽ㴫Ե
񳯣
ŰһʺţɶҪûڣɲԡ
ʯǽܿ㱻˴ڲˣȥʯǽˣŰǸʯǽĻأԼŰ֪ڵģ룬һļһֻ̧ӵָһ¾Ͱǻؿˡ˵Űˣ¶֪鲻Ծˣĳʲô˼
ˣĳȺʹ߶ʱˣʹߺòһˣĳ᲻뿪ŵһɫͨĺ˳ֻĳһص㶼ûУԼʮ꣬Ⱥҳ
ĳһ۱㿴˺ԵķŰ˲ͬĳȻʶŰġ
£û뵽ȻѷŰˣʲôʱ˳͢߹ˣ
ĳٸ˵⻰ֻͽѣһЦ
ĳǾûϵ»ŷŰģڷŰı£ĳĻ᲻֪أˣżǧڸγɱެѪɺӵģ˵ŰǸ֮ɱҪƾĳټ߸˸Ʋס
֣£һҲ뿪˵ŻĳȥŰһֱڷĳأһˣһ壬˲סԺ˵ĺһþǺ˱ήȥ
£ˣ춯֣ĳҪܣ˷ŰĻҲӦˣŷŰ˳ȥ
ĳ϶ˣⷿŰȻǸƲ磬־һˣ֣ǸƲɵˡƾ⼸ˣܵסŰĳֻſܳҡȻҪɱˣŰͲĴȻ˳֣ˣԣһʣȫŰ˸ɾЩ˶֣ŰȫӲӲĺС¶еɵˣֲʥŮǷŰأԭһɱô뺷Ǹģʣ˾ûһȫʬģȱ첲ǶȵģֲһԴûסɱҲˣˣ̲סǽⷿŰɱ˰ֱͷѪް
ѪȣǷŰȴһ㷴ӦûУݴսʱʲô״ˣɻЩСô
ҹһңĳĵطʱĳҪתǽϵһ͵أŰҲɵǳˣϲˣŰ̧˹ȥȻ׼ͷеƫˣǻ˳ĽĳȻһӡ֮£ĳһſ˵ϣͷײʯǽ
ȥ󣬷ŰһŲסĳ˿ڣݺݵĳ۵ᶼˣŰ׷ˣʲôĳ˵ġ
ٺ٣ĳȲҪæųúĳ㣬˭ָʹɱģϮûйϵŰŲᱻĳסأϲ˲٣ǲĥĻ治࣬Ѫȵòϣ˹սӦܹõģȳȥĳ󣬻ô
ٺ٣Űĳ˵ˣ׷ˣ֪Ļȥɣ
ŰܵķֲԾˣ־ȥжĳ°ͣˣܿĳ㵹ͷһغˣǻһѪ
󣬻ҵˮ죬ĵĳˣϵңͿĳѾĲˡζֿ˿ĳɫЩ̫Сˣ𲶾ټģ
ŰͷţָʹĳĻ᲻Ǻأ
Ӧôˣĳ³ӵģʥ˭ֻЩ벻ףĳΪʲôҪɸͶʥأ
öֻҪĵˣͲɸӵģŰ˵⻰ǱɸŮӵңʵɸûʲôס˵ģҪǮûǮҪʵûʵҪû룬Ҳ;ɵĸɸ
Ű˵ע㣡µȻе㲻ˣʯϣ¾ͺǰôɱ˵ģ湻˵ģ
ŰЦҡҡͷĳʬӳȥ󣬷Űڴ²۵ɱ˾ɱˣѵɶģٺ٣㶼ܲˣҲɱˣߣҪǵսϣɱֲˣûͷʬŵ£ûʬͷ­ȴҧһֻ첲Ǻǣǵȳô
Ű˵ˣ񲻶İְѴΨһıӹϣŰôȥɣǶɣ
ָָǸ͵ƣŰɴŶ˵ƼǸߵ͵ûǾǳڵĻأȥԼְɣӻϢء
ëһʬ壬㻹Ϣ¿ɲȷŰܳȥȥĺã֪ˣ˱Ӿ͵ȥˣתתȷʵãſһС죬һͷиؿء¸ʷŰ߲أһŵ˹ζζ»ĸȤʹţζͦŵģһ¾;Լеˣ̲ס˻Դ
ŰأǸʲôվſڽֲֲģ£ˣأҪ߾ߣԴ
쵰˵ţе㲻ԾӶеˣһ˫ĿͶЩѪ˿
ŰҲˣǰһţʱɫͱˣ»ŲأĴɵǣǴҩ
ҩ¹Ȼɶöĸ֣һǴҩܲʵô᣿
ӻƭ㣬ţӶ֪ŹٴˣϻأŰɲǴţƤģҪ˵ģ֪ܲǿòˣ˵ɺҩ󽫾شƷҪĶʯҷˡ
űأ֪ǸϽѽҩóҲŴˣĴ˵ģֻһֻδѡ
ɵǣҩнҩģһûӣ˼רΪ׼أٺ٣һ˸ͺӣô鰡̸ʲôҩнҩ˼Ҳ׼ŰͿˣĳǻѼˣ˸һŮˣ˲ú»
ֲɵܿ׷Ű˵ɶˣͳ¾ĳʬһߴһ˵㣬㣡
һݣ±㿿ǽǷ˶ģŵãҲֻкԼ֪ˡ룬ҪǰѷŰ¿ɾĻȥˣԼӱ˸̣;ú¡
Űɹ˲Ϻ£Լأ˰뱲Ӵҩȴ˱˵ĵĳǶȥˣĳҪͱ汳ɽˣȻи£ǸŮˣĹŸð磬Ǹ󱯾磬ȳȥһҪоĽҩɡ
ŰµеˣøдƵģƮڶߣҲôġ
ɵǣ˵˵ӿɾҪǹˣŰеǣڱأɶʱԺٶҲ٣ٵʧȥǵޣҪһĻǿˡ
ԽԽԺˣֻûȲǽѾܸˡ֪ʱһֻԼأšߡ粻֪ȥˣЩܣָֻʱ򣬲Żһ
ºܿʧȥˣ˫Ҳͨͨġ


483 һϱû
ŰǶضŮ֮ˣỤ̋ǺȴϵջߴŰԼСֵָܶˡ
¡ɵǡ˵⣬ɶӦûС
Ű˿Ѿʧȥˣһƣذ㣬溬ˣ۸ƵģַǰһѻֵģָǲѾ쵽°ȥˡŰ̾һôһλӢˬŮȻôͱӡ÷Ű֣ò׿˵ĺ±˹šҪȡ
Ű̼ܵ˲ˣͰѺ±һӴ˵ӣ¾ƵŷŰǵģŰò̵شȥˣ¾ͽµ˺ˣŮˣӣҲǱƵģ
µж󣬷ŰֻΰˣĳִһֶֻûչʼŰŵǣҲЩǺɶ֪ˣֻ֪йˣһͷƵġ
Ű֪Ҫ˶ٴΣԲһΣ˶Űֻöˡй꣬Űſϳ˯˹ȥ
֪˶ãҲΪԭ򣬺±˹ſϵˣ±֪ʲô飬ޣȴֺ޲ΪʲôҪأ᲻ܿƵ˳ÿθһ𣬾ûǣһϮأڶţ࣬ʧѵǰǷô
þȫ²Ž˯øķŰƿѵֻ۵ҪȥһƬôĴĿ£ǵߣܿҵǰѶϵѪѸɺԣѾȥʱˣ˵ʯ˶أŷŰſɶ̧־ҪȥǿŰǵ㴿Ц󣬺ſӿΪʲôأȻ²ȥ֡ŰգֲлŹůĨĨᣬЩݵĲЦԵǰǷİɣŰסˣҽ죡
̵һ仰Ҳ֪Űû֪Լ·Ѿˣ㽫Ű״ϣŰǺñӺ󣬺ºݺģתȥܿµӰӾʧˡ
ȷŰʱܹǵõľֻн±ϵˣģʲôǲˣֻ·һ֣죬һ֣ˮ貨ɫ죬Ǻµôױʲôʹأ
Űˬ֮⣬ֻʣǵƣˡűϵѪдѪպ󣬷ŰһıȥԼĺ飬ôѪʱжءŰκ˶ģȻ²𣬵֤ţҲǷŰΨһֵοˡ
ʧӺ磬Ű֪·´ˣҲûʲô˵ģ»ڣ侲һº󣬷ŰѥȻ㽫ǴӹϡǿԽ˵·ϣȴԸôΪ·ͺµļءűӺܿߵͷתһԱߵѾϨ͵ƣŰ߳ǸҡߵůȻǺģǷŰȴ࣬ϸãھȻڻԱߵĹֲĳڻ²ôãҲû˷ء
Űֻվһ⾯Ǳ㷢үզ£еɣүڳĳأ·ӣ˵ⱻϻһĿѪա
ٷϻϽŪ·Ű˸磬ǲˬ˰⼸һһۣûеûƼ󽫾µô
һӺ󣬷Űڴ˼·ȻˣǼӻǱˣǿѪձ󣬷ŰһѻǱˡ
셸󣬷Űָųڵ˰صͨˣ⣬֪ͨ鱨Ҫ֪ǰʲô£
ǣˣʶȤûжʣȽͨ󣬷Űµ·ʰһԼӵΪ۶ɳˣָĳ˸ĸɣ
ĳµʬܿ㱻˳ĳҲûҵʲôõΨһһеõģǿֽˣֽֽģҲʲôֵľֽʲôûд
ذϧºܿϵ˻ɽԣذϧµ󣬷Ű˵Ҫ֪ĳںʲô⻹Ҫǰûʲô֮£
ǣ¶߾ܣذϧҲ֪ҲûҰѻ˵ˡ
ŰתͷһЦζʵôһΪ˫ذϧҲˣ
ǺǣϧҲʵʵ˵ѣذϧҲǵһθӴˣץβͣǿɲһ׵顣
˷ԺӣʵŰǹζҲûжʣֻɻʵɶˣôѾͷһˣ˵
ˣú룬ΪѾͷôŰûƢˣְ˶ȸ״ôŰҲɵˣѻ͵Ů˵˵һ飬˷Űֶʱŭˣ֣Ѿͷֱ޷ˣߣǸʹ߳ġ
ģȥԺѺֺﾾһҲҶʣ鷿ŰתȥץˡԺʱ򣬺Ūѧأ˵ȻСﶮÿɱˡ
ֽ㣬˵Ŷ֪ǿıӶҪأ
ɶпô󣿡СŵĴģһˡ
Ȼĵͷǻм٣ǷֺܶģʲôϪȵȣ
λ£ǹȥһأһȴúе㲻ˣѽȤأȥȥСԴҡǸֻҪƵġ
ֵ£˿ǵϽȥأˣҲˣ
ˣһתֽ֪ˣʱܸʱģ־ż·յԺſھͱִסˡãֿ˽ĺأ˵Ҫ۹۵ĻֵܽûһȵġźֵС֣ЦѾͷﶼɶˣȻ˵ˣߣ㿴ģ㻹ˣ
ֽ㣬֪Ǻִˣֱ֤ԺҲŽȥˣ
㻹ᣡֲЦˣһλȥ椣ҪȥǵȫЦ
˲ˣֽ㣬ɲܰ¸߸ʣСÿɾҪؽˣ
֪ҲûΪ񶥶Ҳ͹غգͷǸûйֳֵ庣ĵģȥ鷿ʮ顶ѧѧϰƪ׼ߣ
ǵģˣǾԲΥģƳֵɫСԴֹֽ㣬Ҫ
Ȼˣѵм٣ǣøʹգ
һ⻰ָϽҡҡͷ͹ؽձǳɣҲʮ
ֹԹԵسȥˣȴһվԱߵңֽ㣬㲻úﻹ£Ժ󻹸ҲŰ磡
Сӣ㲻˵û㵱ưͣĵɵۣﵷңдٶţһ㡣ֲ뵽СӲǽרΪİɡߣ򣬳򣬵ȳˣÿɡֻűߵĳдţŰȴųֵϱأô
¥ˮļء¡ֺ
˼е£ҲĪһϱˡŰָо§ųֵ֫ͷԵʵó֣ɱ뿪Ϊ򰡣
ֱŪĪģŰĶͷţҲհ


484 ŭ
ˣռƻŰԼһٵģǱɱˡ
磬ȥزУҲ̫ˣ̶һˣȴһ˶ȥôҵôǶԷŰ˦ƹǷǳģڳɶҪǳ־ţȺ̶ˡ
ǽ㣬Ǹɶæ֪ģŰεЦЦ۲ԴҩĹѸƽϣȿڲɤӣŰͦģȴһѰѲ豭ӳˡּȥҲǸ취Ȱ㻹ȥưɣ˵Ǹʲôֳ̬ϵͳҲֲף͸ἸѾͷˣ
أȥƲˣŰˣȷʵ˦ƹϰˣһȥþء
˰ɣоզˣΪ¶ȥѧҽˣ˼°绹ãǾ;Ļţǰø˰޶ˡ
ȥƣŰ̫أɨϸ飬һŰûιȥϻƪһѽ籧ȣŰȰ磬Ϊ˵ˣ۶ûɶëأ˵Ϊҽƹˣҽ˵û⣬ǻмˣ
ǡΪεҲûжЩյľ죬ǵ÷ŰһͷۣԣΪģˣΪţ
ŶŰ˵ĳϿңҲþֻܾðϡݺ󣬳̿ЦӴǣڿϳˣ
ˣ粻˾䣬Ϊ뺢Ľ˸ŵţûˡ
ǽ㣬߰ɣСһ⣡ŰȡҪߣԺſڣͳ˹׼ŵļˣʧȥֵʵǽ㣬ȥģ
ȥȥȥûĵۺ֣ѾͷģҲ֪զģôѾͷˣҲҽҸ
Ǻð򣬺ҲҪȥôûأֵ²ģҲû赲ֻó巿Ű˵ȵúȥԺ飬Ͷˣ
ǸãСþͲûعˣЦǽһðǵһɵѾͷ浱ɶ°ǹӳζѬɵ㣡
һ·Ц֣ܿ˹˼ׯģˣŰ쵼һͲֲˡΧתһȦ󣬷Ű˵ϱƬݲݵûУϱ߽ȦӣɲһֱÿҲųɻ£
ɻ۵ɵԲԲģҪɶɻֲ⣬ȴһϸϸļ¼Сϡ
аڶŪӣҲö࣬ȶˣ˵ȥʩʣôõȻԴɱ˷ˣŰɺӰ̶ȣǿǴȻлˣ³˼ˡ
ŷŰĻֶˣһӻŮȴоɶ࣬νˣֲõ˻ʼغᱩأڻкöµЦء
˵໰󣬷ŰСӣ;ԼƺЩʲôղ뵽ɶˣԣǼ࣬զأ֣Ű˷ܵ˵Ͻɱ׬ˡ
Ƿۣλүô뵽˵أǵģֱ磬ԴˮˣƼô׬Ǯˣⶬµ٣
Űһ⻰Ͳˬˣ˵ԴˮˣԲؿѧôɵۣŰͷǣԴˮأ㶮ɶ
һ˵꣬˶ˣ˺һָǹЦǽ㣬ɵǣ
ɵǰǽȻɵǣָǳ巿Ű˸Ĵָ˵ɵǣ⵱мֵӰ
Űеɵۣ졣ǸգѾͷһȥǸ֣㲻ҪôϽȥ
СѾͷǵ˷Űһۺŭ磬ҪǲҸͣ͸ûˣȻ˵ɵǣǻǵһ⻰Ǻôĵӡ
𰡣ǽ㣬СԻ͵ģŰˣ˭ĳ˵أΪ˵ǣ뷨Ūɻɡϸ룬òͨɻûŪˣ⶯ҪƸʮģĵȵ˰
صңŰ㷢ѾͷǸɻˣǴѾͷҲûŹŰһӾ򼦵ȥˡ⼦ɲģʵĲУѾͷûо飬Űְѳķƶ͹˹ȥ
ػҲûţȥŪʯҷۺͻˣ˵ɾΪˣóеǴʳˣػ˾ţ֮ŰŪ֡
Ű㿪ʼϷˣŰ֣淿ŰϴżѾͷ޲СİڷżһСģԼүı𵰸ˡΪɷŰɻ룬ԺȫҲ֪ŰҪɶ⣬ȻŪˣǼٸôʵڲУ͵Түˡ
Ƚ㡢ɰ֦ڹڣˮʮһټΣȻȽ裬Ҩȡ֭֭ҺȴʯҺʹֽ裬ʹȫܻץˡʮѲľҼ룬ɺ״ѡõʼںнպһ£ʹճϽٹϹȿװܷ⡣
ЩŰػż˰ѿⷿ˳װļ셾ͿʼܷջȥˡҲǸŻŹ˵ļһһͨŰǲ⣬ûԷմ㣬үһûأ
셰һ࣬ûĳ˶쿾ˣ壬ȥŪɲͲˣողˣ
ϷҲϵĲźϸ첲ƿֵķȫСӣȥɻ˰ѴүԺĸɲҲռʡĲã
ϹܼңưСˤһû£ɱ˼ңȫҲһƬģϷȴźϽ໹ûϵֵزء
ˣȥȫ֪˰׵ˣ˼ͷӻء
셶෬Ŭ󣬷ŰˣŶͷϵĺЦã셾ͱͷǧϨ𣬵³ˣ̳Ӻ
¸£Ǹãˣһ£ҪնãЦø仨Ƶģֿͳǰߺ
࣬ѣͲˣ
ŷŰĻ셲һͷԻȥѵģ죬ûûҹգĳ˻ÿ˸ɰػֱӽػסˣϻܣȫӣȥլǰ˺˵µǶջ𣡡
ȥȫߺһȥˣҪǲùĻȫջԽ٣ȫɵĻԽࡣ
ܳɣȵĸƵģ÷Ѷٲ񰡣̲סԹ˼䣬ضǵҵģ񷿸ĲζܣǮɵء
ˣɶʱôˣǵǮôŰɵۡ
ſأⲻæһôֿɲԼš
ʮˣػڴӻˣ죬ʮ͸Ƶģ˼ҶûţȴȵĻţҪǳҪǼҪӸɻˡ̶죬ĲҲˡȫ˶ɫƵĶŷŰүӣҪǷŰŪ㶯ҪӰźˡ⼸ڼȱǵȶٲůˣöӴӲŸ˯
ŰҲ֪Լŭˣһͨǿ̣ɰȫ˶ˣ磬ôСܰûƭ㣬ɻֵ
ܣΪ˵Ϊֵܰզ㿴үɫָָ䣬ֱΪŰġ


485 ɻɧ
ΰɻҪˣŰͦģΧȴһƵģΨһһĵģҲѾͷˡ
ǰãС֣һ˵꣬⵽ƷĿ⣬Ű˵ˣ˵ȥ͵˯ˡ
⣬Űİַ˽ȥţºģóƤУģҲǺڲġүӼʶ㣬ҲûôڵļžӨ͸ģܳôСӣȷܳԣжɣ
ףⲻôҪжŪ֣ػ셾͵վ˳үˣǳԣ
ãеˣһһһ̳Űµģҡҡͷܲ˵ˣ˵˵ģ̳
һ̳е㲻ˣһҲô̳Ūȥ̳ɶ㼱ɶȺһ̳Ҫһ̳
ǣˣ䷢ˣҲҲӦ˭˼ǷŰأ셾ţ棬Ҳţ治ү
ػССҧţ셿ɲô࣬ͷ򣬸оζһڱ㽫ɻҭȥˣö㣬ζ̫ˬˣ셺꣬־̳ȥˣһʮһﻹδҪȥ̳ӣŵ÷ŰϽ̳ӼˡʮҲһٵİ
Ƽ셺ػԵĽζģһҲ̲סˣ¬զִߴٵСӣ㣬Ҳ
ȺŪ׺ͽĩԼĩ󣬷Űһ°ʮȻʮһ˳ҲһС顣үӳں۶ˣö£ȥϷŪСϷҪСü⻰˵꣬¬Ͼ͵ˣүˣϵҪȾƣҪˣ
¬һ쮣үӸϽ˺ȾƵͷŰɾˣȻүôˣ⵱ӵôҲТүӰɡ¬Ϻ󣬷ŰϽܰү˵㺣¾ƣɻЦֱۣ䷿Űˣ涮Ϊ
ֱֱ죬ܻƨҪүֽ˰ɣȻүӺƺ󣬷ŰſЦףɻԪΣ
ðⶫ϶ñ´һģ
Űϻʹأⷿɻɾˣ¬̣ˣıȥһ̳ӣɩҲųֵҲһ̳ӣʣµǼϺֺҲضãһ˱һ̳뿪ˣһʣһ̳Ӽˣֶʱе㼱ˣܵÿ죬ûסʣ¸С͵ùˣСӣԺȶڸϣȥ
㣬Ҫ׺ģɻǶõﰡһῪĵģ
һ⻰Űû£ǺͺҲء˵ɶҲ̳ӼˣûƼͳ𣬶Ÿһ̳أһ̳Ӻ󣬳ֱ㽻˳Ͻͳ̸ȥɣҪһѾͷˣ
лˣʶȤıʾ¸лŷƶ͹ͳ̸ȥˡ
һʣһ̳ˣҲʹ˸ظͼ뷨񣬳ҲеԲס磬ضþ̳ӡҲ֪ˣŪˣģȥ㼦셣ػҲţ֯˸ջȥ
ĸ⻹Ҫջ𣿡ˬؿһҪջһˣ셵ɫЦе˵ô㲻Ը⣿
ܣɶĸģǸưҲôҪǲ˵ˣƵҲִôãҲ֪ɻǱڼֵϷ˵ϹܼңɻɵñܣҪȥۼҿɾͿˣ
˷ģ׵ģ̶Լ֪ԸһͲ˵ˣ
дţһɻ£Ҳи׼˵ɻǾ¥ĺòʽأ˵ţҲǵ˵ͷ׸Щˣ֪һܷЩ
ܣôܣǶŪ㣬ҲʡĲãһͷŮ˿治õ
̸ɻгأܷܷ˽ˣҲ㣡
Ѿͷȥˣʱˣǰ̳ӼȻӰˣ㷴ӦˣܷܷȥԺңѾͷԼأ
ܷܷȻӺԺҵ͵Լ󣬶λ㣬ܷܷͶصģһԶʮɻҲ°Լţ˵Ĺ̺󣬷Ű˶еˣλ椼ֱǸⰡɱһףһףôɻҲʳжˡ
ھ̵飬ͳֻеͷ۵ģҲ֣ţ֣ڼ˼ıˣ⾭̵ĻҲٹˣ¥ȥˡŲ裬֣Ц˰͸ñգɱǿˡ
⵹ǣҲ벻Ҳ˳Щӣ˳ڵʱ˲١˳ֱע⵽ˣ磬ǽ˵㰡ðæˣɣԺ¥¥ͽˣ
ˣǺðɣ㵣ˣҲ֪ѲˣŮ˶æţҲǻ°
ˣڰۼŮ˵ˣ֣˵ŻЦ缸䡣
ҹȥʹˣΪŮǿ϶Ҫȫģһ٣ȫ̫ɱȥȥ·ϣŰʱ˵˾䣬ݶģĳӣٱǰΣ
ƿˮգգЩ赭дĵ˵ͷİɣȻΪҵϱԻعصģ
Ǿͺã뿪󣬳ֹȥҲǻ°
ˣ˵ǷģŰҲ˺ˣȻ˼ţƽƽĹһҲǺõġ
Ԫͺǿ϶̫ģοǸʵǬڣһͷıˣ㡵ǸˣֱԨġȥͼǷŰ۲ˣ֪Ⱥñֽˡ
㡳ֲ̩ҲضãһյǹʶĿ̩˵ˣ̸ʺȷǣŰ׺񣡡
ɵۣ̫ǲǸˣӻûŪأĳ˳ŵһ˼㡺̩Ű;顣ɤӣŰ̳ӳˣһͺ˳С׺һ̳ɻ
ɶ⣿̩һûסһ¾ˣҲû뵽Űûһ̳Ӽ⿡粻û˯ذɣ磬ιѣ
һ⻰ŰѼͷϣѵҪһʼŪôõĻôô
ʺ󵽵ŮޱȺƵЦʲôͻ
Ȼĸ˵ŸʺĸԳǮĺöŰţƤɾʹûˣͰ⻰Цʣȥ̳ӼҪ
ŰϽ˵ˣʹĳӾûӣͶһ̴׼ϽĩĩſӰɻմմ󣬷޾һ£һ۾ˣкʺ澣ҲﵱζҲ
ʺΪŲ̋أҲ˳ʺȻеֳһ飬ǺЦɻ󰡣ζɵýˣ
һ仰̩㡾ɵˣôõĶȻȲһ̳Ӽò˻ˡ˳ʺ󷢻ҲܸӵĿ˷Ű䣬Ū÷ŰеƮƮȻˡΨһˬľǺͺҲһ̳ӵɻ
֮ԪҹúܿˣȺҲ˸ɻһҹ쳹ãֵЩļһžȥɻܱ鳤Ҳûɻģʱǲ֪ɻΪɶǮҲ򲻵ˡ
ŷҧɾе԰ˣɻ޲ڵģҲͳҧмһ˵ĺǸɻϳ̼أŮ˼ٸ
޲ðϻĵصȥϻľƣŪ
ҧܲզŪߣȺ϶Ǽʣ


486 ĵ
ž·жǣҲĸҲı䲻ʵ̫ƽЦɽ֮أȴǴѩɽ¡ŰҲȥ񲻿ģţκ˵Űֺαصɵأ赸ôء
ȴǳȹ裬Ůʵ̨תţһҹһƷͷģŰȴǿƺȵò٣ôƳͨһƬɡŰŮڳֵĴ£ôۣƴƳһĽŰ޸ء
ľǳӵˣڳͷŰëľˣ˵ֻҪŰһִеġϯһʼľǾͳ巿ŰŮɨһȦҲľһֱϰߣݵʱľǵ˫۱ˣȻиŮǻ֮ˣôãŰȻûݵӣìܣǷŰܣ
ǣڿʲôÿǸݣͻ¶һԹ֮ɫ
ӣϢľſֹ˼󣬳ЦеĿݣ˵ҲǾþˣǲǴ֮һ֪ˡһЦŷŰƲƲ죬Ű㵹ùˡ
ƺȵеˣŰֻȥˮˣˮ֪֮סǸԺӣԺģ˶ûСſű֮Ƿ財ַˣء
ָָУͷأ֮ĻԵûĵģŰ˵ʲôû֮ˣ÷ţŰЦιöˣԼã
ĸɻ󣬷ŰλƵ뿪ˣҲ֪˶ãŲű򿪣һ۵Ů̽ͷĳδһΣɢôʩҲˡ֮Ǽģ˫ȴôĸɺԣǰЩˡ
ֽ֮ϵĸɻ룬ȴǲ֪ʲôϣ֮ĵİţֻǾⶫģͦġţ֮ͯСͷ򣬳һڣЦóԣһ֮ȴʣɻͷԱߡ
ϯˣŰż˻ȥˣϴϺ󣬳ֲŷݻûأģأ
ˣ˵ȥпƣ˵ֱ꣬˵ͷƾͿưɣֻҪ¾ˡ
ʱ󣬷Ű˵ŴưġӢ۴أܷܷＸýζģŰеڸˣȴһĴߴţŰ磬
ˮˮŰ֣ĸ˱衣
ⷿߵĻƴŻػһĺͮͮģȴһĽţûԷ㾢ȣӻûأܳ
ϻվ˵ۣһˣûˣ
ɣ˵һ˰ʱģػϽ˳ֻ˿СƣŪҧгݵġֲģƵ߿˿һƣͺջأػȻԱߺȾƣҲ°ѷӸˣػ㲻ҪˣҪȾԶ㣡
ŶǷˣػϽĨĨ죬ƺ«ݸ˷ȫȫӣϽѾߣٰѾù㣡
ȫˣô˵ôžƺ«ȫͻԼݡ
ֿƲҲûٹܼϹֵһߣ셾ŸջЦϻȾƣĸס˰ɣ
ЦƨĻɣػҲͦƵģ˺úõܻ
ص㿴Ű˵ĿĭɵģŮԱŹӣһص֣Ҳôġ̾˿Ц⻹㵱˵
ˣ˵ôŰ˵ȥأֱĻݶڻûأ㻹ȥпɣɱʲô£
ⳤŰ붼ûͳеѾͷȥƣ
ȥﲻȥǿϱȥأϵ˭ܰҪ֪ǻƿأűֿԶˡָӲ󣬷ŰֻˣȿȲ裬磬תͷЦ˭һȥô
Űʧǣָ⣬Ůȫһµҡҡͷ
ҹڷߵģˣȸѻƸõоУҲ̫ԶˡŰż޾ɵڱϣȴߴߴ˵ͣŰ磬ռˣҪǽȽ׺Щô䲻ˡ
ߣ㻹˵ҿ̳Ӽûˣ򱾹ӻùŰСǵһʵŰҲû˵Ҫһ̳ɻĻ׼˽ͱˣĻŰҲܳʤˣɻҲͼʾһλУõڶΣ׼
ѽӽʱֵģŮǶʼįȺεţ˻ŮˣԼɧˡڴƳɧǣŰҲ˵ɶҪ˵ĳ˿Ǹɧأ䲻ϱȺˡΪӣҪΪġ
һУŰ֣һᱻӿȺûˡ
뿪̫ݾУôˣ˵ϻģҲӼˡ̫ԴȥһκǸϵĻʹʧȥȤǵطǺͷһô
Ȼƺ֣ЩĵģⶼһʱˣҪٲȥƴ˾ҪˣС㣬ʱҲˣǻǻȥɣ
㼱ʲôٹ䣡ݺٳģòһУΪʲôһءݴڻ֮УȴӲգҲ˵ڷйԼɡ
һյ޴Ļƣһ˶§ˡǻΪΧװż͸ĵɫĹâճôۣһĻˡöŮϲƣҲˣǮ˲٣ƫƫƲǮƵ˳һ⣬˭ҪڲӴǰ£ƱУ⻨Ʊ͡
ĵΪˣҶŽƱеİ취ú󣬺ö˶Цҡͷ⻨ôһ󺺶ôأڲӴƵǰ¡
ĵƵҲǸͨˣΪТʡة˵㷿ֱءڵТ֪Ҳ̫࣬ǿɾʹˣǿǺܵĵʽܣҲΪʽܣŰ֪Тˡ
ϣûɣô󻨵ƣ˽ӴҪôĳλӺǿյĳТԹš
ǺǣϷ֮ˣТŷ׵ĺ룬ȺҲ٣ִʦҲТĿסˡ˵֪Ǹ󻭼ңʵϣ֮ѧȻһҲҲ˵ʽܵĶʦˡ
ҲŰţȻƴ󣬵Ҳҵ˵ƣضڳͷɲ١ŵТĿ俴Ⱥݣһݵòʱ־޵ĸо
ԵĹӣӣλǺˣ
Ӵ֣Ϊǻڵģʱ䳤˱˹ӵţͬණ˲ͬǣӵĺռǣˮռǡͷ룬Щ˷ܵЦӣСĻûأ
ٺ٣ӣﱾӰ£Ժٲĺô
ӣȺðɣӹ֣뿪Ⱥڳ˼ﲻأˣ˭ֻ᲻ءȻţλҲǸмˣأڳ˭ܱȵùء


487 񵽸ʽ
ãǲĵҡҡͷ߳ȺТ˹֡
ϣ̫ΪˣˣҲǸ֮ˣȻ벻ҲͲǸ˵׼иųء
ԭɣǺǣû뵽ȻͬˣТûΪȴǵ̲ˣԴӷŰ̲ɱߣλˣ˵Ҳ˷Űء
ǺǣĳҲ²ƻƣ˭ǹٱְС̫أ˵Ż٩һԼΪٵģ˭Ըμ̫ԪϯأֻϧϯɲССܹμӵġ
ȻʦȺʶҲ٣һɵĳƺֵ֪ˣĳһһЩŮӱ㿪ʼðˣʱλֹֿɱȻˡҲû뵽ȻôϲƼȺŮǰе㷢ˡ
ǺǣλȻˣĳҲʹոˣֻҪҹܹ⿪֮⣬ĳһΣ
ãã˭˵أ䲻ֹֻ֪ʲôǻܲҲǸܲ
ֵֹĻֵǮҪǧҪֵֹĻǿɱȻֵǮˡĻȺ˷ˣҲˡ
ɣķͷɶඣ
Ǻǣ˵ЦˣĳҲǽĹѣ˵ʵĳҲƣ⣬ܲһλأ
ɾ͸ϷһȥɣϷָоջᱻ˽⿪ģ
ȺҺģһֵֻЦҲЩЦݣֻҪ⣬Եõƣܵõֵֹһ¿ġ뿴ߵģȴһߵ뷨ûˡ
۾أͷ㱻ģôݶǻƣ
̧ƷŰüͷȻѵа취
ŰƲƲ죬òײҵŮˣŮһû˵˵пǶҪƳҲûʲôֽĿ⿴ǳĿˡ
ڵТ⣬ŰҲΪȤģŷŰӣЩеŰ磬һҪ취ŶֵֹĻɲô׵õġ
УƴҲˣ㷢ŰЦŰãƺһħ㣬ÿηյʱֻҪһͻ
ҹ΢»ˮߵ£䲻ôԲȴһΣ紵¹㺮϶ֻỨô
ТãȺ߳һˣ˺˶ǳһϽ˹֣ôҲˣ
ǺǣλϽ˰ɣǶһȺˣͱ𽲾ôˡŰŵТĸ첲ƵЦϣҲ湻ѵģĳ뵽˸Ҳ֪Բԣָһˣ
ŶТͬʱһۣЩ˷ܵĴߴٵ뵽ˣ
Ǻǣ뵽ˣԲԣϵˣ
ǿ԰ɣĳеȲˣǷǳ֪ƽ֮ģТĿ˹Ź֣ƽ֮ҲǷǳȤġ
ţ£ȥһͭҪʢˮյЩ
˷ŰķԸ¹ֵǣү
°ǷǳģܿյĻƺˮͱŪˣĵƺ󣬷ŰǷԸ˼±˷ҺýǶȺ±յĻƾĵƵӰӱͶŰˮߵͶӰλú󣬱ĵӰˮ֮С
ʱЩѾľ̾ЦŹ֣õТ˵֪ŰѾˡ
Щյҡҡͷпˮ£Ϊû뵽أ
ТЦŸ˸룬û뵽ⷿŰˣһֱΪⷿŰֻսɱأһǲͬ찡Ʒ£ТǺЦ⻨ƹˣ
лˣǺǣ鷳´γ򵥵ĿҪͻ룬ĳסˣŰл㽫͵ǰǰĻƣݲ֪˵Щʲô֮ġ
ɣѾ׳ˣ֪ĻŰǸǳ̰ĵˣò״סˣҪǲ̵ôǾͶԲԼˡǺһЦ˽ī˹˻ʱΧԾΪκ˶ӰС
ȫעŻԼʱͣԼĻʣ˽ӡ巿ŰЦ꣬ȱһΣ֪˰һѣ
ߵǰТͷŰȫ˻̫ˣһյƣƺվλɫŮӣüĿⲻô˿̷Ű֪ΪҪæˣ˼һ£Űˮ裬ѷɳ·޽üعˣ
Ű˵ţһӽʫд˻Сڳʶ˲٣Щϲѧ֮˸ǽ˺ãʲôãǵȻʫûˡݹʫ٣ûҲ٣ʵȴ̼䣬оͳôһ
īɺ󣬷Űؾ˻Χˣ˼˵ֵǮأ
һᣡĳ붼ûͽ
ӣ𰡣СİɣǧСھ͸Ǯ
Ⱥɾˣһһͳһһǧˣ͵ТҲû뵽Űһֻ֣Ҳ̫˰ɡʱŰҲеզˣǸ𵰵ļ뷨ӰòУֻҪùϵԺûǮˣֹֻӱ
жˣһŰҪͳ巿ŰһҶ壬÷󽫾ĽѾӿᡣֺ󣬷ŰЦλԲסˣ⻭λͱˣ
Ű⻰һ˵꣬˾Ͱ㲻иɶǵһȺ첱Ӵֵģⲫˡ
һŰˣЦ۶־Ű磬ƣ
СŰǺЦСӣ⻭ɲܸ㣬ҪȥɰɣߵǰŰǾݸ˻ڲеݣ⻭ģȻ˼ٿɣ
䲻֪Űʲô˼ݻǽر˻У
ҲûŰТ˹֣λշĳռ˴ˣ
ﻰ˵ЦˣҵҲǳТһЦʱŰŷֵТվλ˾ĺͯأָλͯŰЦʵϣλǣ
ǺǣСϷӣеʽܣ
ʽܣŰЦˣǷˣ˵̵ʽܣʽܲž꣬ŰȻװһװˣϣĳ۴ӹ棬Ŀ㣬󵱱سɴ
˵ЦˣƤһʲôТ֪ԼɶӣǴǻıҲС
ŰüͷƤһòĳʮǰҲǸƤأĵʽܵСԴŰٺЦСӣ뵱󽫾
󽫾ܳɣССʽ۵ɵԲǻɵŷŰ
һƵʽ˷ӦТɸֵĸ˵һɵСӣϽݼʦ
ʽҲأһТϸһ룬֪Űͽܣµʽͨһ¾͹˷Űǰʦϣʽһݣ
ССĵʽܣŰֱ֣һԵŰֻܰԲˣĺͽܣе㲻˼ء
ɲô࣬ϵعϲϲˣ
ɣԺĳٲҪ߶һˣ
ﻰȥĳϣĳ˻أ


488 ᶼù
ȥ·ϣŰû£Ҳ֪ŰָɶܲˣûõҲûõ֮֮ǰˡ
СӣЦһȻ˼ңӸŪɵĻƣ׼Ǹĵǿˣ
ɵĻƣȻúŪһƿԷɣڷŰͷ˷ܵŰ磬׼ƭˣ
ŰƲƲ죬ˣȻܲмŰǺﹴ˹ָͷﻹϵһ겻䣬˭˭С
ŷŰһûסЦ˳үöˣôˣϷү˵ʱҲɡŰɵۣܲмЦ£ЦɶЦջ¾ͽˣ
¸Ͻ죬һҹ»÷ˡ
ϣŰ٩ɽ٩أȴݵȻͣˡŰأӻˣûˣţƳĳ̥ô
ӣǰкöƦЩµ˹СŰЦˣߣȥƣˣĶƦȻҴٷĳˣ
ӿʯϣϵЦݾûϹֻҪˣԺͿԸŶˣʵ˵ҪǶӿˣֲ᲻ð͸ء׻˵úãĵҲҲ뵱طء
һֱе飬Ȥľ֪⻭ﻭʲôչƽ֣͵ͣűһ˷θЦˣϽɣүǵܾˣ
ףݿǺˣΪȥ·
ˣүǺ㶼֪Ǹǵİʵ˵˰ɣҼﵽ͸Ҳĳˣ
֣Բû˵ӣһȤûУʶģϽÿȻѾ뿪ˣİڵģֵƦåȻûʲôûġ
һͦǿӲأְӺٺЦͦģȻ㲻ʶ̧٣ͱĳˣֵǣȥ˸ϸ
磬ƺðɣСආߣӾͳȥһСආߵǰ־ҪȥקָȥͿһСආɵϺΪѾӷּˡ
һѪˣҲһĳ򰡣Ȼ˵ٵӾͿˣֻһͰָˡ־ûڵҲû˺أֳ͵سʯӿһʱһĻӣģʲôˣȻүҲҿ
ŸȣǼ˲ˣû뵽λүȻĶʶҲеֵĺˣӹ۶ܻôá¿ĭĺٺЦǰɣþõϽ
ƨ˹үˣţӿǻĲͷˣֻӻӵҪһɱʱһ󣬺ߵķŰҲƼɵֱ鴤ĵùŰϽ۾סˡ
ģô£ŰҲ֪ô£ľȻˡ
үǸǳϴ󣬽Ҳ֪ʲôˣҪһˣС̲㽫⹷ӵֶˣĺǱ뺷˵ţŰȴԽԽˣһŰˣݱ㽫ˣڣʲôˡ
ڳǻôã᲻ʶķôñ˵־֪ԼˣȻӵϱжĵӰȶʼˣΪɶȥȢϱأҪ֪ϱɶĳҲõù˰
Űҡҡͷż갡ⳤǵţͿʼվĳͷҰˣⲻ竺ö꣬ᶼʼĳ˳ɶˡŰͽУߵǸСආԱߣŰҽһ̧ݺݵز£˲ǵùආȥˣַּټ϶ȣҪǻͦסǲżأˣһԱȥܻܲͿԼ컯ˣ
Ĳöأʹɫ󺺱ආԱ߹ȥˡһܹආһúõأһȴʣһˣⷿŰҲ̫ˣͶû涯ŮˡȻܲһСආµˣϱӣүСİɣСҲǱΰҼϴָʾģҪ֪ˣǸСʮСҲҰ
ţ˵ǣΪҪŹأŰЦţӺᣬҪǲסǣĳҲǰ׻ˡ
ආҲǸˣҧҧӾͳԼֶȥһȥָûˣϵ֣ආ亹ӣɷ⣬⣬СУֻСһСҪˣĸҲˣ
ĵ˵ͷŰ̧ආվܺãʲô֣
վආͷضӣСĽУ
ţԺǺˣŰ赭дһ仰ȴסˣԶֱָӹӣСİɣСĲˣСûۣأģӣС治֪˰
ŰֵͦģǻڵģпɱְˣȻ˻͸ðεǡ
߹ȥŰһŰߵڵأආſûҶǻڵģûɵӣȺආҲֺ޵ˣ˭Ů˲УҪŰģⲻǰֵ·ô⼸귿ŰˣⲻǸĴﰡͷʱĸöʱŰҲǸฮӣ˼ҹΪ󽫾ǿɱ֮ǰʱˡ
ٿɥ㣬˭
ӣ𰡣СġСġ˵ֻûһµأӲǣҲǸƲ簡
ӴǣеŰˣֺʵ֪˭
ضӣӦǳˣֵųӶܵģһСˡʱСǿɲ֪飬Ҫ֪飬ҲģеĻǵõආǵǿӦϵӦǰӣСǰɣ
ȻǳŰ°ͣеˣò£ȥүȥѹôֲ۵ûô
һˣʱϲЦտĽק˹ƵааһЦүԲסˣҪ־͹˫Ϲ۰ɣ£־Ľֱֵ̫ʧˣ˼Ҳͺ˺ߣãֱιȥˡ
УԺˣ֣ͽǴˣŰ˵ͳԼĺڻȥҲǸɵصĸŰĿ˸ͷлӲɱ֮Ӵ֮󣬺ﵱӺΥģزݣ
йȻмӣԼֻ˵ЩѣѾ֪ʲô˼ˡתʾкආվ󣬷ŰȻˣǾ͵ӵģӽ쿪ʼӰѷˮˣӲϲ
ӷģӽ쿪ʼ»ᾡһˮ
Ű뿪ˣֿɾ͵ùˣһֱֻ¶ˣһҲûȥһصܲоͻӵնֵһֻ֡к֮ԻţǶõġ
ְֻʣһˣҲȥģǲ˰ӵٽֵĴ䷿⡣䷿ŵĿǳأһ뿪Уܴ䷿ȥˣʱ򣬻ῴֵġ
ڷŰߣ·Űʵүпɿô
Ǻǣеͦʵϵģ˵ˣɿΣأ
ǵҲǣºص˵ͷզ֣˸أҪиҲ֣˻


489 һѻ˻ʼԷ
ʱ򣬷ŰҲǿʱСѾͷҪݰοأһصͲôˡ
Ű뱧ųֹģһҪŰŪʲôɵĻƣһɵĻƣŮҲˣֺǺǵĴߴٵ󽫾ϽΰɵĻƣﻹûأ
ⶼʱˣŪƣŰɵۣ賿ˣŮ˻ô¡
ʱզأŪŪɣҲ뿴أƷŰĸ첲ۻĹâŰûˣû뵽Ů˺ô¡ջ˲٣¾ȥҲˡ
ŰԶֱ˸ͰϱߺյĺֽŽ׼õ͹̶±ߣƷ󣬷Ű¿˷ͺ󣬼װĿƻط˳磬һ·ƮȥƷˣ±ߵŮȴˣܲľСɣŰ磬ŪŪҪԼ㣬Ūӣƾô˶಻ã
Ůһ˯ⶼûУΪ˷ŰȻŮǵˣζּѾͷҲæںֽʱ򣬾Ͳ÷󽫾ˣŮǰԼϲɫšΪ˼ֻŪ˾ӣյͬʱգƱţˣ̵ģŰԼŮ˵Ĵ⣬յƣϻŸ񣬷Ű˰ҲûֱǸɶ⡣
Ѿͷ㻭ɶˣ󽫾ֻòˡ
˷ܵԴֱģϲȵ㶼
ŰһͷͷһμϲȵģǸϲȵŰף֦ɽǷСͼף֦ɽѷ˱Сı£Ҳضð
קųӣŷƵģӺܳܳģܿƱɵԶˣվҲܿһˡһվϴ磬ʮŮˣŰ°ѷˡ
ϣֲϵؿŷŰ̫ˣ
ɶʱ򣬿ͻˣŰеǫһ£Ǻܾصġ
ջĻҲˣһͷŽнԶĿƣػŸֿЦǸİƣۼүɱƻǿˣ
ϻ˶ÿɶˣҲǵһμ⣬Ҫެ˵ƻɣЦ
Ůأһקӵ׽һѽˣǿ쿴ȵˣ
ŰһǲǷϻôȼˣƲȥզأϹզɶû£˶ȥ˯ɣŰƨɾվ̧һ£ҲɵˣòǵƻλƵĻأֻǿƻȥⶬģǻһŰǺŰԼŮĿһ𱬷ˡ
ڵϣһͼԶȼһƬ⣬ŰɵˣŮҲɵˣָָԶЩզ˵򡭡ǳԷɣ
ͷŰɰͰ͵ĵô£
군ˣһˣһ˳ȥ׵ȼŮȫˣŰˣеˣ˯ˣƹһѲ˾Ҫɱˡ§ųֵŶյĺ磬˾̩̹˺Ƶģˣˣ
ʣµɣˣȥ˯ˣְŰ֣˳ȥˣƿĹүҲ·ˡŰ쳤̾һȺŮ˰񣬻ջ𣬱Ӷˣ
ػµȫ̧ۿ˿үᴵë˰ɣ셸ǳɤӲˣûշӣҲղ㰡
ûĶӣŰ˿ĭ±ߵŽˡ
ϻʼԷʤȵ˸߲ҵأ϶ȵůͰ
˵ҪܿѻðƵŲۣʤҲΪȻĵ˵ͷ⻰˵꣬ͷԷϽǷһ⣬ͨĹâնӳˣʤɵˣŵĴģƱҲˡ
ָһƺ󣬺ʤŸϽȻ𰡣찡ǺõĲ黵飡
ίˣҲ밡˵𣬻ôĻ𣬿⣬Ǳסˡ
ŰʵʵţһɱˣξٱҲţСʵ磬ɶŵģ
ûȺܼǣһ˵һŰҲ֪㲻ȥ˼ԷֻҪ˳Һܿ˵û˯˶أֻҪһʣ֪Ǵɳˡ
ţξٱ˸Ĵָ󣬺ܱ˵磬һ˰ɣɱΪΪˣ
ŰҲǵһˣһͦûĵģڻʼԷӶչˣξֵҲ㽫ҧ˳ҧǿǳĻӵģʤĸ˰ɣҲݻ𷸣Ϸ
ʤվԱߣ˶ǺڲģһĿҲɺˡ֣ʤЦϽǸĩĩҲҥ
Ҳң͸ôղˣСֵģҧһ򲻽ģɶԺӣɶݵģһȤûУЩ⣬̳Ӿء
Ͻô˵ʼԷһϣô˵վأ
ٸϷקĵģզأѵ㻹ҪϷѷ˲ɣҧһɣܲĺ˺ߡʤϽӣǸ˶֪ϻҪϻ׼Ȱĳ˿ˡ
Ͻ˵Цĩңң
Ϸô˼ҪҹİϷģ㵱Ϸһа
ʤۣòϻгë˰ɣϸº˾ƣ˹͸Ӻȣһеû¸ɰ
С
ˣɣʤ˵ŻԷ֣д£ҧĳ巿Űʹ˸ɫǷŰȴһ˵ǻȴСġ
ҧһɵӣƽͦôôطͿءʤеŰĹأǲһŰ˵°ҲֲССδģκγܵϣֻŪСʵˣһԷȥˣ
ʤ۶͹ˣҲ̫ܳ˰ɣǸɶ⣬ܳϹϵôŰúܲףǳҧƫƫ͵ˣĴȣҧЦʤûᣬᣡ
᣿ƨᰡʤǸްһһСҲ̫޳ˣǵϹ
Ű˸߲ҵأҲùմһžͲȵˣûգⲻôզʱ־Ͷ첲˰ѣʵӣզˣ˭µ֣
ӣأҪСı𰡣ǸŰ⿳С֣Ѻռˣ˵Ҫѷˮˣ
ģ˵أĲǺͷˮûŪֲ֡ûιȥɶʱˣλүˣһˣͳܶô
ǷŰŮˣ
һֵĻЦøˣŰŮˣǸãŮˣӻûȤءٺ٣ˮȻŰ£Ӿú档
ǵԺŮǵģΨһľݣԴӻԺ㽫Ƿ̯ˣǷʫʺϡ
ˮ裬ѷɳ·޽üعˣţһػݲ֪ԼԽԽãˡ
μˮϣˮˮ˽ȴ˽ߵĻ


490 ӿɽ
ģú˯˯أϳҲûɶ£Ѿܾû˯ľˡͦõģʵǲпģһۣ͵õһ˵ϢʼԷӱճɻҽˣǣŻ˾ȻԼҺŮ
õȥѷˣˣ汻ͿˣҹտТ˳ضɻɲ˶Ūġ⵹ãʱչȥͰѻʼԷˣ⵱ǵˡ
ʺҲе£ⷿڸɶ⣬ⳤҲšʺ֪ǣַŰˣʼգ¶ǳֺģֻԷһŻŮ˱ɴ˯ˣڱڹ˾ֻʣ·Űˡ
һ磬ʼԷ㴫ˣһʡͱȥˣ乫ҹ֪˵ѻʼԷˣ
ô᣿ͷ룬һҲûСӣϱҲһ˸ʵģһ룬ͷֲԾˣˣСɶ˰ɣ
һɫ֪ˣʡһблˣҲͦķŰģһѻѻʼԷˣ²쭲ŹءӣС֣ǻȥưɣƿŪȥˡ
ţҲʵǲģʡҲûɶ£Ͷޡдֵκȥ˽һţ˳ҧǶеĴɤţ㰡Ǹɶܴ˷죿
ˣ߰СҲŰ췳ˣæϻԱϱģæˣﵹæŸӣŰʤνȥæŪֻС
Ūɶ⣬Ūֻ򰡣СӶɶãʤʵڲ⣬ⷿһ̫ˡŰǸʱˣų⣬Ҫǲ֮ǰŪ㶯˶õùԸɶʵõģӷ˰ɣ
һӽ򣬳ҧ㲻ˣզ˵أϷȥҲˣϷ·ĸоأ
ƳҧŰǷˣϽĵĽ͵Ǽ׵ģܲôصҪ˵ĻϺõĲϣŪаҲûúУ
ô°УæȡŪҧ˵ҲˣŰۣ浱ɶŪİⲼϲ˵Ǹټú͹ĳæˡ
ڽĽȫעŵˣҲûע⵽еˡҧæĲֺģбϹ۲κҲѧʵˣȻ߹ȥĳҧļ򣬡֪ڣͷŪɶأ
ҧأһְκԱȥˣջ²۵ϻ֪ɶӰϷɻ
ϻ֪ɶأһҧӣκ֪ϻҲ֪Ҫ֪ĻϻŪˡ
أ㡱һУʤǣӣޱȵվſڣϻſڻҡϵڣ뻹ûüȥϴأƤӣҪѱºŪˣù׼ʤ˼ҷףǱ¿᲻ΪնԼİ
ŰӺڰѵʵˣϱߵҲ˺öȼ㣬һȼṩôĶܣûúֻʹպˡ
ɱڵı˽һŰͳҧ˶ƨɵأһڣȥŷŰƨɵһšŰأƨһţѵģ˭ţʣզˣһŪˣŰתͷһƣȻɱˣƣүӷ䡢ޡκƳͷӾʣ¸޼ûˡû÷Űһ޼ɱʩʩȻˡ
Сӣ޲ɣúõԪҲ˺ùȻԷӵˣߣ޸㣬Ҫǲ޸˵Ͱӻȥ
ٳŰҲҷ𾢣һĶûУǶ֪ʵ۱ҲϹˣҪն˷ô
ҧɲں̬ȣɤӱ㽫ΰһ飬ӣٺЦСӣӰѾҪŪ죬޾Ͱȥ
ŰһлŮȥ۸С귢
ֻеģһԹ緹˽Ҳ֪զº־ͨƵģҲܹˡΧתȦС־ϲ򣬿㣬㣬
һȥȻܷˣŰһѽԱȥˣβ񣬻βѾͷƬӰ
һӻűҵ񱻷ŰϽӣŷŰŻѽʮˣǺڴ𱻵ȼˣһӺ̣ӡ㡱Ľ
ҧ𿿵ˣҲˣɰģ
ϻһȥһѽҧקˣȻģͼˣϽʵҲ˰˭ϲϡأ仹Ҫܷ;ɾʹˣʱ죬˭ܵס
ŰżĬһٱжˣֻϱ߹ĹĵģλƵڿնˡһ뿪棬Ӿɵˣſˣ㡣
ˣŰ־ѽ׵ģŪóһĿˮ֣ƼûΪɹˣˣˣ
ʤ۶ʪˣæһϣڹˣֻҪһˣʧְ֮»ɶһôû־ˡ
еɵɵĿԽԽԶ⻹ˣҪ水շ룬ȼϣȻ²ϣŪٴ㣬ⲻͿô뵽˷ˣҪǹ˼ף£Ҳ﷿ŰˣķŰļ򣬡⣬զŪԼɻô
ţŰסˣ군ȥȴǰˣҪϱ˻ܿ򣬿ϱ߶ŵĿӰʣС˨ˣ
һŰ⻰ɶˣСӹȻסξٱĺףŭˣŸϽȥ׷Ūȫμϴɣ
ξٱе㲻Ҳ̫ƫˣǷǲȻѻξٱϡűߵģξٱһӽ¸ҵ׷ȥ磬ƵĳƮȥŰɵˣϱ߿ɽҪһɭִ𰡣ҹһôˣҪˣŰ͵ˡ
ˣϱŰξٱȥˣξٱҲʼį׷ɽ£һȫˣɽﻹʲô˲ãŰְɽӪ˹ｭɽŰξ˫̥ȴҪɽˮġ
ɽûɶͱڣøȥ
磬ô˨أֵǸȺҰƵģξٱ꣬Űŭˣ̸ܵģͻڣզ֪˨ء
⡭ⲻΪɲξٱף˭ܷأ֪ξٱˣֵõֻӰ
׷һʱڿʼˣ·Ű˿ʼȼϲˣúʤŪ˼ʮͣ¿ɿĳˡƮѽƮģŰ׷ѽ׷ģۿžҪ׷ˣǰиͱڣ˾ţ֮ȥ
㡣һӽУһȺҵˣһðϣӻ߿ĵĳ֦ӡ
ξٱ챧ͷͿıΪ⣬Ӳɽӻ֦
Űһɣͷ˲򰡣˼Ӷƽɽˣĳ˻վϵԭʼء


491 ƳĶţʿ
ٴλصʱȻѾʼˣͷƣȻɳ˼ʮأŰٴμ֤˷ȥƵģȻٶȣûϰﰡ
ξ˫̥еŭ𶼼еˣ¹ֲã⿡򲻹۸ӻ԰ɣξٱӵβͣܲĵ磬ǰˣ¾˳ԣ
ţ⣡ξٱΪȻĵ˵ͷŰһֱ죬ǵùˣλˡϸ룬ĳҲеˣɣֻϧˣƳû˵ء
Ȱȵģȵ춼ˣһСڻˣŰ˿ξֵǣֺֻӣ龰Ҳ̫ˡСһص͡㡱ܵһֻߣ˵ԼĹƵġ
ΧתȦķŰļ򣬡˴˰
С⻰°ŰϽǫȫǸʵӢָСŻéٿŪ
ˣŮ˵ţⲻһҪܰأټӰѾȡհ˵Ķ
ŰգգۣզŲζأȺϻһη˰ɣˣһصүӺͶҲһɫƷŰֻҪһ˵Ϳˣ׼һȺȿֺꡣ
ʣ˵һʱСҲŪǸʧ飬
ʧû£Ǽô־ˣˬʵİ˰֣ķŰˣϻҲÿˣ˭ºڽˡ
һǹȥˣ˷׳ٻ׼ţϻǿɶŷأҲǼλҪǸŰһϻȫȥһȫȴĳж࣬ڿɻûлء
뿪СѾͷ׷һ룬Ҳ֪Լҷƣ۲ģְѾͷˡʱֻһĳ巿ŰչʾŸʵ˫壬ŪҪ˵һ
ŰɣɶʱŪ׼ȥһΣŰаЦţҪҸοдսжˬ
ŤƣզЦô}أķŰĸ첲զˣûָɶ
ˣˣŰ⻰һڣԼסˣ治ףⲻǸԼȻЩֵΪɣôڹôãҲû˵أ
Ϲĵģһ֦ҶĻ֪ˣΪ˯һ͸ŪɳԣŰԲѵ˵˾䣬ǸŪãʵȴĳ˲òˡ
صңŰЬһɾйȥˣҲû뵽Ű˵˯˯Ҳվ߷ԸѣصͿŰƲȣɴ˯øһһǼܲŰģ㽫ĺ˽˺ŽŰˡ
ˣû˰ɣҲЩ˼ģΪҲǸأҪͼѾͷһҪŵƣҲˡ
Ǻǣûɶ˵ģҲ˵ӶѣִʼվûĹҲ˯˯ô̤ʵˡ
һˣԱߵˣ˱ۣˣһ˯ʱǺǣ
ɣŰƤʱǿʮСʱĳ˯õһˡˣˣǺˣĻأͷɢ˳
ȭƵһӣŰ°ͳЦֻҧгݵĵ˵ۣ޳֮ȣ󣬰ˣ
ӻ£ҪˣӸգ
ͷɶˣ££ҪȥŰȴסˣѾͷû
ûٺ٣ǲлˣƷŰصģ֪һɶˣ˿󣬷Űʼ磬СѾͷȳ緹ҳȥˣúþû˰ɣǾȥȻӸŪóԵġ
û⣡ϲˣοкóԵġ
緹󣬷Űܳ˼ţֱɵأһת۾ҲˣأôͿˣ
˭֪أһͺܳȥˣ˶صģҲ˵أһȥҲɶ¡
ߣŰſСֹѾͷ֪Сׯɣ
Ȼ֪ˣҵׯȥ
ٺ٣ȥţŰٺһЦɾ͵õţ⣬ƫƫţûƳţܷɱġڴƳҪţ⣬ǿǵÿģĸţ˻ˤˣκ˶ɱţ
ŰúԼҵţܶҵӦûɣҵׯţ࣬׳ҵģ˭ҵģ
ЩС˷ܣþûɹΥˣ𼱻ǵģŰееϴˣƣǱ׼ŮåСׯ˱ſΧǽϳţȺȥѾͷƣţöడʮͷ֮˰ɣ
ţôòƲöְеͷۣţɲȼǧǮţôɲ˵͵߾͵ߵġ
𼱣ǵȻӲˣŰŲɵأҪó֪ˣֵǰ״ͳ첼ŰٺЦѾͷƺˣӽ㵱ضţʿȥŪȻȥߺӹţ
û⣬ﵹҪզڣ󷭹ǽ̽ܿţˣ󻹰ţդԱȥˣߴţ󳯷Ű˸ʤƺ󣬾ȳ˹ȥ
ſˣŰָԼ˿첼Ȼܲ¶Ŀɡɺ󣬷Űź첼ǰ裬ŤŤŤŤȣܿţȺͱˣ衣ţ׾Сׯׯܳʱ򣬾Ϳһ˵ĳʮͷţѾӿ񱼣ǰ߻λú첼һܡ
죬ˣϽţ׷ׯţӾѾ׷˰ʱţڱ׷ˣȴһͷ׳ţׯǺʹ࣬⵽͵ţȻ˺õ̡
ŰǰǣţȴţϲϵغŸ裬˾һйСƵġ
Ѿͷİۻģȴţ
ҶˣⶼȻú첼͵ţġ˰ţ͵ˣôţ
ѾͷͲ˰ɣ֪ϰǰɹɶô
һŰ⻰󷭷ЦǼһﲻɱţɣ
ٺ٣
ǶֺţƬӣţĺõطڣϰ˱㿸żһܳˣ󻹸Ÿһ˷ܵ¡һţϰ㿪ʼˮˣٽôͷţöܲҲСǵ㣿
ƨӳԵһͷţôŪʮʣµĶˣȥֵǺúð
ٽƺðɣСһͰ°ˣ
ţŰе㲻ĵģţֺţַ֣ĳҪ־ֻܹųһˣ
˵˵ɶأߣȳȥɱţ̫ѪˣŷŰߣѪƵģŰαƣֻñˣ˶ɱˣȻţġ
衣ϻţһνʱ¸˵ĺٽˣ
ѪܵһƬŰĵöϰ˰ţͷЩɶˣ˼ʮţ⣬£Ҽ˰ţ͸ȥ˱˰ţƤҲϣ
ϣƨƨߵȥˣŰϽˡ


492 ֶ
˰ţţƤ͵ϵʱ򣬳ֻأһߣ־ȥҷŰˡ
ţզ£ΪƹȻ֪˽ɱţǷģΪһλط񣬳־ԼбҪúýԸŰϴţ⣬޹ɶզ£㲻ҪôõõţģˣҵţˤȣΪ°ţ
ģüûţתҲ˵ҵţҲ׷ˣ˹紮ÿڹˡ
Ūɿɲɶ£ţ͵ýݸʱȻǺȫҲˣ磬ݺõţ¹ˡ죬셶ջˣⲻӻܳһèȥˡ
ϵʱڰˣһŨãǺö֮ǰŰóָһȥҲû룬ΪŰǺأ֪Űءţ鳤ֻҪܲΪ鷳һЩĺãֻҪţĶӣô
һӺþûԹôõĶˣүҲеĳ롣
ɴͣȴֱҡͷⶪͷţʲô£ⶪţķʽҲ̫ˡˣû£˼ңü󣬳ͷʵܼңզˣ
ǶӰҲûɶ£Ƕͷţѣ
ͷţüͷߺ˺ӣ£
ǳϸˣҲǳұˣһݣӹֵӣɶ£
ûɶ£˵Щţ⻹пţƤ
ţСô˵С·ſڣͿ̧Щţ⣬һпϺõţƤأҲ֪ǼһŪģ
ŭˣӾŰֱ̫ȱˣţ⣬Լҵİ͵ҵĸⲻǰ۸ô룬ŭܼңȥر˵ۼţŰ͵ˣ
еͷΣֵôΪһͷţҲҪһ
ȥȥôϻҲٲⷿŰҪˡ
ܼȥˣű¼Ӣιȥĸоôǳɺ޵ǸĻǷӣⲻҪӢôӢ㲻ȺӵܣһͷţôҲˣȻˡ
÷ŰԱأõţĻء
ٸ񲻶ϵĿ佱ųַ򸾣ǳТ˳кöҲ
Ǻǣ˵ĵǣɻͦóԵأٳЩأֻȴװˣ
ˣȫˣ˵ЩɣǺ֢ҲͦģǾйζܲζģȥˣ¿ˬ˷ˣϱϴ˸ԧԡ˾ɴ˯ˡ
ڶ죬Űûüذϧ±ݷˣ˵ذϧ¿Ǹϡأ룬ŰҲ֪ĳˡ֣ذϧ¾һ񣬡µЩˣǾô죬㷢С
˵˵ɣŰ֣Աߡذϧ£֣ǺȤģʱذϧҲ֣΢΢ЦЦ˵֣ذϧȴ
飬ǰȥµ˲٣ֵעҲֻ¶ʮĺ¶ʮȥ£Ǿµ˴̽ȴûϹ㣬Ҳûÿһʱͻ뿪
Ű֪˵ģϴγҵʱ˵ԼƨɳλƤɣŰǼ̵ġ
ϧ£мְգ˵ĳйϵĻǵʮ֤ݲУŰ治ҶΪɣƷԱǿӰġûʮգŰᶯģΪû֤ݵĻǻüġĿ棬û֤ݾͶ֣ǿɾͱʾĳ˶뷨ˣ˵޼ɺͺˣҲͬġ
߷ְգذϧµĸ֣ȴŰ˸Ī⡣
ذϧҲûо˵Щ뿪ˣŰȴ˼
ôģŰЩͷۣ׸òöأ
ģ̫ģ
Ǻǣܲôֲǲ֪Ǹˣ
֣һ˷Űǵı»ɣ
ǵģµΪӦЩģ˵ˣȨﲻ˴Ķ
֣Цŵ˵ͷ㵣ĵҲǣи뷨Ȼβ⽻أû֤ݣʵ߱¾ͿˣڱôͿԼˣ
Ű룬Ҳûʲôð취ˣ̫󣬷Ű˰ٸȴûڰٸš
Űɫʺ󲻽ĵǳʲôˣ
ţеҪ£ŰǿЦЦʱʼҵ鷳˶ĽŰܳ裬˭֪ĳ˵Ѵء
һˣŰм£ʺҲûж£ǾԲϵġ
ʣ̿͵Щˣ
Ŷ˵˵˭йϵҲܹעΪһµľ֯
ظʣСܸ̽ܿйϵ
˷ŰĻüͷ˵ŰҲҲ졣ںţȷǲǷŰ˼ˣ˵̿йϵ֤ݣ
ûȷ֤ݣһжڴУŰһˬ˲ҿû˽ﶯҪķˡ
Ҳû뵽Űô˵Ű˳ʵ񵹲˼˵ʲôˣԳ庰˽Գ壬ȥʡ
ǣ£
ʱ˲ãŰ趼ûأǰȥ˵ԳˣԳû˺󣬷Űۣ׶༪ˡȻһݣԳ㹰ֵ£ˣ
ˣô᣿͵վʡֵ£˭˿Ҫأ
£׼ˣĩҲ˵˾仰ѣҧ˿ж裡
Űļˣһòײŵõֶˣԣ˵ɶˣ
ûɶĩҲ˵˾䷿ҲڶѰ
ݺݵĵԳһۣԳҲ֪ԼˣԹԵĵԴ
һеŬֶ׷ˣҪܹһЩͿ԰ѺˣйĳĽѵŰԲԾġ
ʣȥʡƣ˵Щأ
ȥɣŰ뿪˰ٸЩεŷŰЩįıӰ̾˿Űڰʲô˭Ĵأ
ʡѾˣûܹ뵽ɻǺˣʬڵûŲϸʬ塣ȷŰʡʱ̲ѾʼʬˣŰʵкζ
ط𲶾
֣ŰεЦ
˼ңŷŰȥ鷿үӵĹУŰľ˵һ顣ŰЩļЦˣȻˣ˵׼Ǽء
ף˻ŰЩ׵̧ͷȴûд𻰣ֻǺǺЦĪʣգ֪ˣ
ʮţʡӵּ⣬зֱΪɣ
ϢŰҲЩ˹Ƹδ磬Ҳһֲɡ


493 ҪǮ
ֱЩͻأˣûִʡŰھӵзǷĵλ˵ûһġֱδѮѾΪƷˣ֮λжԶأ
ǵǵģҵ˳޼ɣ˵ôأ
˭ñµ˼أ޼ҡͷֱλҲʮ֮Ŷԣľó޼ɻѵ·鷳ôȽϺĻң޼ɲ̫ģӹԽˤԽۣϷҶ費ϣҲһ޴ΣգǾǷҲܳ£һҳµĻȵףʱϻĻҲˡ
鷿Ҳֵ߱ôˣ෴ǸλãҲСӦԲǰ
ףõģֻΪα»ͻȻκأ
Ǻǣʱѧ۲ǣΪ֪ͳ޼ߵýǱֻ᲻֪ô棬ЦԵɣΪǰ飬ֶԿЩ֮ģҲ뵽㡣
ˣǸ׺ͳ޼ìܣƱҲúλˣ
ҲˣҲԷƱɳ綼Ҫģֻǰһѣ
ͷֱ˵ŻŰȴͷ£ۣ΢Цɻڷ飿
ǵģףҲ֪òײŽڳģһ仰ûʣŰƿ֪ˣΪԾ㶫ģȴæһ
ЩǼģͺ򽻵Ҳһˣô˳סأȻ뷨㻹ǲ¶ôҪľĵȴǸ˲ֵĻᣬͷ룡
ܽˣ׷ģûµģŰҲ÷˵еֻȴǹضѡ
֯ԣνһҪ÷ŰùУٸʺ߶šһ͵ţ飬ʺûȥˣ£ֵ˼ƽϣ
ĸǷˣǵϳͲУ
ͷʲôʺûǸ߳ʵĺãʡĵʱְ¹ȥˣ׷ʲôʵ˵˰ɣţ󲿷ֶµĶˣ
ûˣⷿŰ̫޳ˣȻ·ˣбڣ˭鷳
ֹŰȥģŵϵ磬ŰҲ̹ࡣ
ɵغ˲УԺܻɶͿЩˣ
ӣֺ˵ɶأõˣֵ˵㣡ӣλ΢΢̣ŰôеԿҪŰ治ұ֤Լܵ˾ӡ
뿡ſſڲϵţ󻹸Ÿͷ춯Ű㷢ſˣ󣬱߽еʲô㣿
ٺ٣磬磬͵ˣضŷŰʱ㡾ͽˣζҪѷŰȥҪǷŰȥĻ趾͵ʹԼͷΪɶŰҲԭģ˵ĳգҪǮȥˣ㡻ûоɶһƣȻһ࣬զҲ벻ԼȻ¥ôǮҪǮȻǲģⲻŰͷˡ
磿֣òǲ쿪ϯɣզĳˣ
磬˵ӻҲ̫˵קŷŰⱼ÷ŰĪġ÷Űˣûڣ˾ͳˡ
¥㡻ȣŸСŰˣ㡺ٺЦ磬˰զôأ
Ű㡰׻أ£ƼΧе㲻Ծˣզ̴Ĭȼ󺺱ֵأⲻǵķ񰡡ɨһȦǷˣȻиûιӣλݵģŮװգգۣŰеˣŮӲǳôզ˶ˡ
զˣ磬ʶˣ̧ƤСǣžƱŲŲȥģǽĵӣһү˲ˡҵˮŲ㣬Ȳ裬ϵȵıݴ
лˣǱźˣְѲ˹ԼĲ裬ҵЦ춼һȥˡ
ŰԴⶼɶ˰ôôһûϢӵܡ
զˣŰ⻰ʵã²̨ˣҵڼüë۵磬˵ɶأզͲˣֵǸΣ˼Ȫӿģǽѧĺô
Űû˵ˣˣͻʫɡ
磬ȻˣʫͿԿʼˣ㡻һڣǾ͹ƣһ޲õһһƵģ̴ĬŴԲѵˣĳһΣ
Ĭ֣ܳɣŰʵ̴֪ĬϱûīˮȻҪһ̴Ĭܲˣܴ򲻹϶ѲƤҲҪȭͷûӲģƤӳ̴Ĭеģһ൱ĺʵ
Сˣ̴ĬվӰ㱳ŲűߣįǻƻԳꡣһȺʡֻʡ
ȫˣ˵Űˣ̴ĬĲˣĬ֣Сû뵽д˲ѧ֪Ĭ˼ζã
ţ˵Ҳˣȥĳ·ԺǽȻ쳣ޣżȻ뷨̴Ĭ˵꣬ͷ̾һ
Űѳ̴Ĭ¥ȥˣʵǶˣһҲһ㰡½ε÷ʫզͳȻأһ֪жȻɣ̴Ĭװ࣬ȴ֪©ݣװɶҲû˵ֻЦתͷ
㡾ǵ˻ٻˣ˵̴ĬϣĬ֣ˣ´Ȱʫʸ˵òã
Ϊ֣Ǻ⣿ĳʫʲã̴Ĭһۣǵõʫʱ򣬿ǵõŮ͵ģôֵĳ˺ûأ
⡭Ĭ֣Ϊ˵˰ɣʫǺʫ˼ӽ÷Ȼ
̴Ĭۿ͹ˣɶķ϶ܿ죬̴ĬԹĿ˷ŰʱŰֻʼˣܹô̴ӵ湦򲻵Ұ
˳̴ĬҲ˵ˣʡİѼȥ
ƣȾƣʫȱ˾ƺȣ㵽ˣյĹҲһġŰҲûɶҪģӺѻװʲôĻ˰ЦĻҪʫᣬⲻǰԸôŰվžƱҪȥˡ
磬㣬СȸΪ
һ¶ǣȫƣãģ
ջ翪ˣιͷܿͲװɶˣξٸڣûƴôʶ竵ˣŶһ̳Ϻõͼˡ
ųעĻᣬ㡽Űק˹磬ȾΪ֣
Ϊ֣զˣҪ㲻ɣŰװͿԸҵ飬᲻֪ô
ˣ磬ȥˣΪҲ˵˵ⷹǮѣɲ֪öɲˣΪ־᷹Ǯ
Űۣ˵¥׳԰׺ȵģҪٲ㡾Ͱ¥Ըˡ
Ϊ֣Сܣֲǲ֪¶ǳ˵ģ
ɶӻ磬͸ɣҪǮҪ鷳۸˭֪˭ΪǼˣǶѳ¶ͱȥ㡸СåһϻһЦŰȭŴ˧̫ˡ
Ϊ֣˵ģ˭˭ҵľģǮ˸飬ǳȻؼСܺú˵˵ǣֱǮȥˣŰܺţȴƵûţΪɶôݰֵء
磬ֹɶأ㣬ĬֶĴˣٲʾ£ǻǸôҵڼƱĵĻλ죬Ǿˮˡ


494 ʳȫ
ȰɣˣжûɣȺȵˣŰ˼г
Ϊ֣զ£ôܹˣ
Ϊ֪˼¥Էˣܲܲ˼һ԰ɣ㡻أҲͿ¶ѣ˭֪ⳤʹӦһˡ
ҲСʱģ˼֮ɫŰֹģֳЦ磬ǻ
ǺǣȻԣв֮˻˸󣬷ŰͲҸٽͷӶˣⳤôɶ
磬ɫ񲻻ӭЦţŮЦͦÿģɷŰȴһ͵˼ûСͳûʲô飬ܸûɶ˵ˡ
Ǻǣﻰĳ˻أûƼܻӭô
أǾÿе㲻Ը⣡
ô᣿ŰЦЦ˻°ͣɵƼûΪָ˵úأ
ŰԼɵñƵģզǸء
˾ͺãҲ֪˸ɶ͸˸ʤƵġȻؼʳְɣҲͳ֪ɶˡ
ϯеĺ˳ɢʱˣⲻøǮˣܲôŰֱ˵ģߵſھͱקסˣ磬㼱ʲôҪأҼҵţ͵ȥˣ
ţʲôţ˰ɣƱģ͵ţɶŰϽʸڷϵ⻹аˣ֪ء
֪ŰϣƲƲ죬ĵĵ˵۾磬˿治ʵϣҼţ˰ɣߣŰɣȥع䣡
ٺ٣ӭʱȥŰڰһ̵ˣѾͷѧвˣֻϧĳ˲Ųأ͵ȥҲ۵ģʱֵĹƾˣǾָǸǮء
ؼŰϱֺ£ǳһŵŰľζüͷȥˣѾþûȳ⸱ˡ
㻹˵أλ磬Ϊ˶ԸǮΪȥвֺõģ
ô᣿ǺǣҲǵģҪǮЦûҪ㡵ķǮ˭֪λĵ԰÷ŰĶͷվקŷŰȥȥˢˢɣһȥǽǣ
ţԼȥˣΪηҪΪȥ
ĳɣɲ֪ĵӦأ
ƽԽԽùˣҹ׬ǮǮģҲûʲô취˭ûÿɽأɷȥˣ硣һ꣬ҪǷЩģΪܲܿŵһ㶼ʾɡ
߽ǹ󣬷Űһо⸮˺ֱˣ°ͣŰ峤ֿЦ֣ǽӿԽԽѹˡ
ҲõģֻǸǽǮƣֲգ񰡣ָֻܷˣ
ţΪҪ뷨ӺúŪŪඣ
صﴫһ֪ܵˡ
ź󣬾Ϳ޼ĺӶƮˣԴվһ仰˵˾仰󣬳֪޼ΪλԭȻ̫״ȥˣ״ɸЦָŰ͵ţ
˶ԼȥߣϷ㣬²׼ţٸҳţϷȣ޼󣬳Ͻ˳ȥ
ףҲˣͻСأ˵ãһ˵⻰޼ɾ͸ˣСߣСô˼ôʱѾެˣأȻҪ淿Ű͵ţϷˣ
εüⷿҲôһҪ˶񷿿ƻͻʣˡ
ڷŰͳֶˣ֣Ҳû£ȥϻεˡȻˣǻûúùأټԱ߸ŸŮ˹ÿоͷˡ
һ˾˺öĶѾͷ챧ˣŮȴִ˲ƣĿϡ⡣ˮŵʱ֣ȴﲻˣ۾ֱֱĶǰ
üͷ֣ôˣ
˿֣ҡҡͷЦû£߰ɣ
ЩĿ˿ǰôûأûֱ֣ءˮϣһεվ֣߽ʱòС½ˬ֣ˣ
ֻ֣΢ͣһͣЦһü½ˬ㻹ǵ֣˭
⡭½ˬҲˣ֪˵ʲô֣ȴؼ˷Űȴδξܾ֣ġ
½ˬ˭Ȼ֪ģ½ˬ΢һЩ֣Ͳôˡ
߰ɣʲô˵أ½ˬʵ˵½ˬĳ˸òɹ˵½ˬѧҲǾļһȴûţֻ΢ᣬ½ˬ͹ְԼŮ˳ȥ
֣˵ͷȴֻعͷ½ˬ㣬İõġǺǣǰгһգ֣Ϊأ
֣һֱṈ̀ˣǶ½ˬȴ²̱أŰһҪ½ˬˡ
Ůջˣߵʱ򣬻û̼½ˬһ£Ǹˣ
ŮıӰ½ˬ˫ȭ۾ҲһԹ֮ɫǸŮôһҪ֣ǰ
¶ʮɢ˳ջصٸԳͻŻææ˽
£ɽǳˣ
͵վǬɻɽأô£
£ǼϸӼģ˵ţԳ㽫żݵУẕ́ϡǬûг£ȴһ㶼˲ֱգʮʯȫΪҽ⿴Ǹ֣;Ҫĸоûʮʯɽϰտôȥϰû˻·ôأǾͻǾͻɲɹҡ
Գ壬ȥз䡢޼ɡ鷿£
ǣ£Գ弱ҴҵˣҲûжͣͳʺ󽻴˾󣬾ȥ鷿
Ű֪ʲô飬ԳĴߴ£ǵһ鷿󣬷Ű㿴Ƿ⼱ţʣ¶мСȥɽһˣ
̾һЦҡҡͷ㵱ȥô
ʣɽ֮£С飬ֳ£СԴˣ
Ű˶ȻƯȴģϸ˵ŰȫûбҪȥģΪɽ֮Ǭأټ»鲻ãﻹûأû˿ǿȥ̯ӵġ
ˣȥ׼°ɣȥһɽ⣬޻µּ⣬ýϸǲģοĵ˵ͷҲôˣŰܹάֵʲô̶ȣͿˡ
Ű뿪ʱ˽ķˣүӶһº󣬷Űͷ̫ô£Ȼûųֵģͳֽ˼󣬱úʰҡ
ձôڷŰϣЩļͷԴӽ󣬻ûкúù찲أܹܶڸϴأֳ⵵¡
֣Ҳõģô£̫ӸҲûɽȥˣҪһң̫ӸٳµĻǿɾʹˣŰ֮˼Ÿȥɽ󲿷ǳǣҲǬһϵˣҪǬɽĻǶӰɾ̫ˡ
ס˷ŰͣЩյ˵²ãѵ¾ͺôǰôʳϰһֽǿɾһҰ
ǺǣɱˣΪǸ󽫾أܱ̫Ӹ翹˰ɣ
ǵģµҪƫ㻹˵ֻ


495 ԭ
ʱҹ¶ڻһƬͨʳ֮£˶һֵĿ־֮С
룬ǾԲԸ÷Űȥɽģ˭֪߱Ŷķգʮʯûˣɽ֮ʱܱ˵ң˴ǿɾͲǳصССˡ
£ǼӦԲźá΢Ϊס̫ɽһԷҲӶأ޼˵İ취Ҳʵˣض¹ش󣬲ܰȫϣڷŰϡ
ţˣޱïפºݣѦפݣҲճפ֣ݣ̾˿ʵԸ鷢չֵزҪңǻٵĻƵĽɽ
ûж˵ʲô̫ɽһפھҲǵסѣڷŰİȫ˵һôûУ෴пܴ̼ǿŴġ
˸ϣͽŰٵ鷿ɫķŰҡͷЦ˴Σ治Ӧµġ
ף¼ȻҺȥǱضˣ㺢ܾҲûʲôõģ
˴ǰȥҪľǳﵽһΪᾡģܹסãҪˡ⣬֮£СӦԣ£ֹһЩвԥ
ǣ׽̻壡Ű˵ͷҲʲô֮ˣνص䣬Ϊܹɱҡ֮Уֻܲȥϸֶˣ˵ҪɱЩˡ
̫ʱ򣬷ŰװˡٱʱŰȥݵӣԷŰݻֵӣݣŰҲҪʲôݶôΪģǻ뿴ɽյϣΪЩ飡
ıˣû㣬飬ݶȥģ
Ȼ˵ͦ䵭ģǷŰﻹ˿ֻҪݿ±ã󲿷ָƬأҪҵ֧֣ǾνǴ粽ˡ
պһ·Уڸϵݸڸ﷿ŰսǬȽǬĳӵıͺöˣ·ֱ٣һϵûƵġŰ㲻Ǹʲô̬Ҫң׵еĻô
̫Ӹ磬ô£رأôʧأһѻ˸ɸɾŰЩǬҲ෴ЩεĿЦ£ˣ
Ǭ渵Ű֪ĴžǰǷǳϸģǹʮ֮ǬЩˡǡʱ򣬶˼飬ڸãʷܱǬǬҲû룬ʹֳٱʿµãɳȥҹ־ͳ飬ֵ߰ʿҲ˿ڡ
Ű̾˿ۣ»治ȫǬضǬٳǣ֪ʳҪ԰˵ɱȾҪҪءڿǬأҪ־ֻܹǬ鲻ˡ
̫Ӹ磬ͻسŰ⻰ЩͻأˣǬһºЩĵҡҡͷɣҲߣ
̫Ӹ磬ѾˣҲûˣҪٰǾ͸ӵ鷳ˣŰǬģʲôյǵĿ궼Ǭ˴̫ӣǿһ
ǬòϷŰ˵ĺܶԣԼңİȫɱҪˣû취ô
ûУ̫Ӹ磬Ӧúֻ㰲ȫ뿪ɽ֮أҲܷſֽ£
УձͻسȻѾ޷תˣǬҲ뵱׸ˡ
Ƿǳˬģ˱˰ǬİΣȴûӵľΪݴ󶼶ңǿǵһùİ
ҹŰס˼ϸϼңҲҿһֱӦţŰȷԲϡŷŰѦʹ󼸾䡣ԴӷºǬ㽫Ѧʹݵ˹ҲҿǬӦĻ죬ŰǬϡͿ
ʹ˻̫ӵµºݣֽǰȥ
ǣĩףѦʹͷӦٽȾ棬ǲϽٵЩ
ûõģʹɽ֮գٵܶʲôãŰûйĴ㣬ɽ֮˿ڳܣּ֮뺷Ҫ˵ˣٶʮˣҲáҪԲ£ҪĻôʳ϶ֻ֣ҪϰгԵģȰ·ݣعһǾͲˡ
󣬷Űʳ򰲾ϵĸ壬Աߣ˵Сܣվȥô
ţΣҪȥģ
üͷס˷Ű֣޵ĵСܣҲСЩҪٳ£⹫˼ҿɾ濸סˣ
İɣ㣬µģķ֣ο䣬˵ˣͷŰҲģһȥôʳҪǲܽµĻһң¬ҲˡԹڹʲô£¬Ϊָ͢ʳӪ󻧣ڹ˭ڹءҲڳʱүӾѾϵЩ˰ɣΪ˻ǱӵúãŰ֮
ǲ˰ģչ꣬ͳ飡ԵЩ߶߶ģ˻ûʮ꣬Ѿ¶һƣ̬ˡ뿪Ű˹ѾͷͲȥˣúɣ
ţģҲ֪ŰķŰüչӣһЦɿ·ŰĶͷӣ㻹ǸϽЪ˰ɣո·㻹ûú˯ء
ãģǣźĵ֣˱ݡ
ڶգǬ󣬷Űӻ˶ûǬڣ˵Ҳſˣ磬񿴱ñǸݻƵġ
ŰƲƲ죬⸱ӣ˻ɣ£ʵڻ飬㵽֪٣
磬ʵ˵ˣ֪ĸһ࣬ڱĻǼ٣Լ֪ˣЦһҲ˵Ϊ˵ʲôŰҲŵģ˭ʱأ
̬ȣŰҲû취ҲǸĳƢҪ˵ҲǸȱٸ淴ֻ꣬ϧƳȴûҽ
ʱֵ϶ǸѲߣϰҲȫѼﲻҳŰûȥ¬ңֱӴµȥ˷֡Ȼȥˣһֻ߽ǿŵһŨصѬζȫưܵĺڻңܹԵѾתˣʣµľȫΪҽˡ
£
ٽˣǷߺأ
ǸԼʮˣֽѧɭ˵ϼҾǷء
㣬ʿ㾭ֵģ
ҵæصطȴС鿴ģ
ţǾ˵˵ɣŰر֪߰ٶˣһڣҪǲˣֶΣǾʵֵġ
طС鿴󲿷ֶɺҩҿл𲶾ɷ֣⣬СĻЩδĶ˵ţͳһСƿŰӹƿƿ󣬱ŵһϤζô͵ζأ㣬ŰһĨʯͷϣȻûһ㣬Һ˲ȼ
ȻԭͣŰֻһðֲôֻյ˳أȻѾ˶ʹԭˡ
ٽ⡭Ǻµɴ۾ȾƻͣҪʳϣһճɻҰ
ͣԭͣǸöŰ𣬽תת󣬹ȻԭչĺۼʵҲÿֻҪ߽ǹζ֪ˡʲôûأԷȴôǷŻ֮Ҳĳ֪ԭ͵ɡ


496 ҵ¥ȥ
£ŵζôһȥǱ䣡⻹ǷŰһЦôģҲ֪Ű뵽ʲôˣЦ
ѧɭŷŰһȥģճڣͱŰܾˡŰ֪ⷶﵽײŶءǱǱȽֵĵطˣÿδſڵˡ
ŰһͨĻӣٰͷŵˣ셺쵶̫ˣ˶ԱȥˡװɸСˣͷϴŸñӣ˵һǣûע⡣
и̣ӣѾ˺üˣºߺһϰӣһ̲ˡ
Ը뱥󣬷ŰĺͰϰϰ壬ضΣϳԷӦòٰɣ
Ǻǣ͹٣ǹ·Ŀָ֪ܲ̾糿Щ̿أ˳ʱ̿ɾͲ̫ˣǮĶܵ¥Էˣ˭ưŰ
ŶϰҲ̫ǫˣζͦõİŰЦ˰ӷŽ׽Ƭ̺󣬱㽫Ĵƿ˳ϰ壬ζʱŵ
ţϰܸȤĽӴ˹üͷǺЦ͹٣㻹ʶˣֻҪǵģ󲿷˶š˵ҵ֪ʲôŵζһŵʱ򣬱ˣ
Ű˸һ˿⣬û뵽ԼҶԵطˣϰڵϺĵĿ鷳ϰϸ˵˵˵˾ϲռЩϡ⣡
͹Щⶫɣϰűϸ룬˻Ц͹٣ҪⶫĻȥʳϰźãΪҼϰҵĹܼҽǵġ
лˣǲ֪ϰģ
Ǻǣ͹˵Ц̵ģ֪ܲϰ˭ⷶׯϲ⣬˭óϰ尡
ׯǲ˵ϵĻǸˣƳǾԽֹ˽ģε˶ڻġõԼҪĶŰϰ˸ллˣ
Űߺ´ӻͳһǮϰУϰ壬ǮţҼҹģ
٣ллˣϰ廹ټĹء
ϼׯʹһ磬Ƥͣģʲô˰ɣܼ޺黽;ʵޣ˶˰ɣ
ңİɣԳʲôµģٴҲ鵽ģ
ޣвɵģ⳯͢˿ɲأСЩĺã˵أͼ۴˽Ǹ곤￴ۺ󣬺˵ϰ壬ˣֵǷ֮ǰ仰ģ
ǺǣˣλʱǣͺܺƵĻһ񣬻ùܼȥݺ
ϰ壬㣬ʲôİûУΪַ˵ǰЩӣϰׯͣ
͵زһ£ܿƽ˹ҡͷЦʲôͰǹļ˶ѣڷŪӣⲻ̸£Ҳ뿪ˡ
ŶԭˣҵȾͲˣϰһ£ʲô֮˵Ļ֪һ
˵˵ӦõģޣȥλүŪϡ֪꣬޺ͳŽӣҲûƴǣǮЦŵ˸л鷳ϰˣԺֻҪõֵܵģ˵ɣ
ò߸˵뿪ׯʧſںС
òȻǷŰҷѧɭģҪ˵ĻȻͻɵġ۹սͬ󣬱һ񷿣ѾˣͲδǡ
ţܺãǾȱˣ͸űɣŰҲŷѧɭˣأҪǷѧɭҲĻܷŻȥġ
ǣСһģҲҿ˭ãɽ֮أλ˿ɱȨġ
ҹ޺ĵشׯ˳ȻѾСˣǱ˶ˡ
δʱ±˻ˣ˷ŰЩ˷ܵ˵ٽжˣ޺͵͵ȥ˳󣡡
ǲǷߵ¥ôǵ¬Ӣ˵ǰĳ˻ء˿󣬷Ű͵վ£ټΧ©һˣ
ǣȥôãڿһˡ
ʱʱǻЦϣԴ˶֮ԽԽˣ۽ſ¥ϲϵسοǷۣǮˣҲоˡ
۽أͻȻſҳһţЩοǸֱӱͷ˵ϣ۽ŭˣһ¥ߣһ߻߳ô£ĸ۵ˣ
¥۽ڿµ˭ˣȺƻĹٱ۽̶Цݣүզ£ūûʲôΥ鰡۽㻹мɫģذģҲΪ̫ԵʰɣѸŪöеˡ
۽ӣһûøûӣ£طǰ׽շģ
⡭ūѰӵģʲôշ۽㱻һȻǸ˼ңҲ֪Ǹɶǿǵµ׾ء
ٷϻһȥǲշɱ˵㣡ץ۽ĸ첲Աȥˣ̫ˣ۽üͷûӵģ˭շﰡ
µе࿴ˣû뵽ӻмֵӣȻ˵ûӣ۽ƲƲ죬´һӺߵڿʼص˶ұߣǵľͶߣ
µĻһ£ĳ㲻ˣ̧۱ŭǲ¤лûȨôԱӣ
ûȨһЦǸлôԼٽðء֣³ʿԸȥ£л뵽̨ȥúźһ£
Ĵקл̨̨ϣҲлϾͳһл㿪ʼǣˣɣ
ͷ°һ۽㻹һ£ֱӰѵĲϣӣӷ㣡
ūûƭ㣬ûʲôշ۽㻹أ¿ȥģģôӲʹء
죬ֵǣѣ
ǣһŹˣǰǶˣں¥ǣһ˶ŵı¥ŮӵļЩŮӴ󶼰ȹˣļȲ֪ϧɵǰ
Ű٣ʱ۽ءӣ셺ûĵĵ٩ˣƼûɶʱûɣ˼ˡ
ٽͳϹ˵ĩûӣЩĵĳ۽ɵۣ۽Ҳ۷̵ûӣȻˣūһ˵һ˵ūʲôշġ
Ǻǣе֮أǲɣ˵շͲ㴲أ
ٽ˵ǣǾǸѲշϣֿһ֣۽̧žͶȥҲûϵŮ˻ô󵨣һ񣬾˵
㲻ˣѵģŲűھ㣿
ְ˵Ѳר۸Ů˵Ĳɣ
ŰĨĨͷӻͦ˵ģһ͸˶ôñӡ
£ȷſɣʡı˵û
ŰҲûҹ䣬¥µǵúҲû¥Ϸʲô֮ˣ·ŰˣѲ˻˲ɣ


497 򰲵Ǯȥ
ⷶҲǱȽϸߵĽˣʿ밤Ѹ飬е㲻ףʱ¥ҲʼһҺͼŰеļеվҪҲˣĳ˾Ҫˡ
ߵһǰⷿŲʵʵģȭͷţٲžײˣ
֨ѽһߴˣһɴĺŮĶȥҷûʲôշ
˭ѽСƲƲҪﴳŮҲ֪ͳ˰˵Ͷúͷȥ˵ûշġ
㡭иŮ̿ͣúһɤӣýż˾ܹˣǳֽŮӺһɾͷḻˣק󣬻һţɵӣûλ㶼ʶ
úܲͷ˭
䣬¥ҷŰˡŰתתȥأܻʵ£ôзô
үУ㻹ȥƵĺã³巿ŰգգۣŹּˣŰƣ¸ʲôп֮ˣֱץô
µ¥ƿţŰסˣŮĿӣͿЦզ
Ű㵽ʲôúùӣ㶼ôŭӣԴӻЩ֮ãڷĹյģˣһﻹôıʿ
ŰǣŵôĲǹģ֮ǰҶ֪ڷأ
ߣ˭㣿ҪץշôץˣﷴҲˣ˵űίˮ֪Լô죬ÿҹǰѽͷŰͬھȴԼʱ²ȥ֡
£֮£ǶģŰ̾˿˭ɵȥҩأһôࡣ
Űٷϻʵ㣬ҾӪģʲôշģҪң͸Ͻߣң˰ѱȥ
̬ȣŰͷˣȻЩǷŰüͷʵ£ˣ˵˵ɣֱյ鵽֪٣Уʲôϵ
Űʱ𣿡·һĵЦŰҡͷ룬ҲǲԣҪǰ֪˵
׷ѹˣֱյ飬һ㶼֪飬ôɸˣҵǻأúõʲô
Щ嵭˵ţ˺µĻŰ￩һ£;Ȼɸˣ˵ĻǿѾŻͥˡͨЩ󣬷Ű˶ˣ£Ҳĳһͱɸˡ
Ϊô˵
㲻һֱ֪ΪʲôôǺǣҲ޷ׯܼ޺ģ
޺飿ֲҾòԾأƺ뵽ʲô͵ؾˣҲʲô´Ҵææ˳ȥŰˣҲżȥǰػ壬ˣǶ͵Ķˣ˰ׯ˿ס
ǣүػ㲻ף⵽أ˵Ӧÿİ
ܵ¥⣬һƥͳϱȥҲúڻ죬׷Ϻ¡ǰ߼߻һġ
ʮﴦиСӣʯ۴壬ʯ۴屾˾٣ټѩ֣󲿷־ȥˣҲЩûȥƴӡ˴ӣŰŵһŨصѪζ龰ǰţҴ尡ļʮһ⣬ȫ˿Դƿһ񷿣ֻ˵żˣһ⣬ȫûˡ
ͣ˵Ҫɱ㣡ЩŷţϾɵķܵ֨һ˵ϡ
סµ򣬷Ű£侲㣬˵˵⵽ô£
ŰҲ֮ˣ¼Ȼ˿ЩˣôȻԭġ˰ƽһЩż㲻һֱ֪򰲵ôһɸҲͬȤΪ򰲱ɸˣЩ꣬ɸ󲿷Ǯһ׬ġһأ򰲾Ͳ׵ɱˡ
᲻򰲱أŰھɸ󲢷ôǿɸĻͲôͽˣ˭Ը㡣
ܣŰЩҲ޷򰲱ĽݣʥŮ֣ᱳɸô뿪ɸ󣬶ʲôôʥôƹ죬ͱʥͷɱˣ
ĽݣŰرĸȤ׻˵ʱĽϣĴ˵ĽϿǷǳ߹ġĽĽѩټڵĽ򰲣ĽϵٰܻŰԲ˱ߺµģź£Щ黹Щ֪ĺá
̧ۿŰֵͷȻ֪Ϊλɱǻǲ鵽Щǰݸ˹һΪֹǻ֪˵ʲô
˵Щ˾ǵ֮µˣŰüͷ˼䣬ŰͻȻ뵽˱ϵʫ԰뿪һ𺣡³ܣƽ
ֵŰһô£ʱʲôʫûŰȴ⣬и뷨£飬ȥһɸ׳˶Ǯƣ
ʮһᣬôͻȻˣ
٣̫ˣһĻӦʮŶԡŰЦ£಻ţǮƭǣ˶Թģȥһһʮ֮࣡
ô᣿ѵıˣ²ŵҡҡͷҲ򰲷ѵģΪһôûС
˭֪أҪЩ͵ôݸֲУŵùңͰɸݸ˵һ£Ҳðһ飡
¶ԷŰĻǲмӵˣԼȥ飬ҽݸûţ
У˵ҧʶģ
˭ĪţŰڰ֣Բѵһøˣ
¾֪һûʲôûҲøƽˡôˣ򰲵ҲˣҪ²ǿɾͼˡվ·󣬺¾񷿡ͷҲصģߵ˹ŰЩʵĺȥģ
ʲôϵعЩ䵭ЦŰסˣǸ⣬ԺңҲټ㣡
ŰеŮ˰ĳ˵ɶˣ¶ѾûоˣɵۣŰһ˹ȥŰɣҵƣ˵׼õϵġ
Űջʲôû˵ƺ뿪ʯ۴塣Ҳ㲻ԼٽŮզ£ŰźҲʶȤûжʣʵʵؼʬ塣
үиûµĻ̫ͻȻˣŰû뵽¸ڣǰ̧󣬷Űһľͳȥؿˣǹᴩˣ⻹ܻô
ǺѾֻʣ󼸿ˣŰס֣ʵʲôģ
࡭ˡˡǺþȫ˵˼֣ŰµʱѾԶı۾ˡ
һʧȻŰִʲô⺺ӵ˵ʲôأ
ָܹõЩʲôأɻȴˣҲ˵ԽɻͻԽࡣ񣬷ŰĵĻ򰲵ǮȥݸײŶٵأ
ٽ⵽ʲô˼Դˣѵⶬﻹп˻ɣ
֪⺺ӼȻ˵֣ǶȻǷǳҪģŰ磬˰ʬ̧ȥ£ȥ£Χûʲôصĵط
ǣĩȥ죡Ҳ֪ûʲôð취Ȼָ֪ʲôֻİ취ˡ


498 Ͷ·
ſϣǿƣ֪ʱΪλǺ᷿Űô㲻̫ˣ򰲵͵ıѣǺһжߣҲͲôǳˣ
ٴλص󣬺¸һص۽ͼ˽С㣬û°ɣ
Ц۽۽㣬Īˣǹٱ鷳ˡ
С㣬Ҫ뿪ɣ۽ЩĵģٱʱءҡҡͷȥأûôȥʥŮءϸ˵ʵǺµģܼĶͲ࣬ô꣬󲿷ֶѾɸˣ񻹿еģҲˡժɴߵǰ˴ŴߵӣЩɬЦ۽㣬Ҳȥˣ
۽˺еƣۣҲС˰ɣ۽º͵ЦãСȻߣǾסţסöУ
ׯػѱׯӣûз͵ӰһػɾջˣôΧׯȻˡ
ģ䣬ôµģһˣܷ˲ɣػָһͬŭ˵ͷҲһڣػˣĲ̧ͷЩί˵磬ûͳ᲻ׯʲôܵ
˭ãĵضˣҲûʲôܵػЩü̱ʯϣˣôү
磬һһ˵ǰͿģģ⻰˵ã˵ˣػŭˣһӣɶʱˣ˵ֻ˭εô֪ͶүжҪ𣿡
˼ػԺеĵطػһڣ˰ûʲô֡Űٴλصׯʱ򣬾Ϳ˵Ƶġ
үˣػһ˵⻰ŰΪɶׯ⸱ˣػܵءػ˵ɶû֣ŰҲͷͳ˲ɣȻĿ֮˳˼ŰŬԼͣׯһȦҲûҳԼʧİ취գò͵ļ취ˣ͵ļȴһ֪˵ԭ͵ˣ͹ɸ鶼֪
ڴϣŰһ˯ⶼûУһֱô뿪ģҪҲ͵Ļеĵֻܵ˶ֹˡ
һլԺﾲĵģʱһ˽ɵķ˽һţŮŵ˽ȥ
֣ʵδ˯ţŴ춯ϵһ˿ɵЦ⡣
ŮӸҪ߽ǰ֮ʹڳһȵӰ˶˵Ѷ̽Ű˵ŶȥҲӣǰһӴ˲ֿˡ
Ǻǣԧþò˰Ҳе֣ˣŮʲô֪£Ȼµ
ģҲܣԧüͷŮôǸŷŰô
ŶʲôûǮˣе˰ɣһͶҪ涷ϹԧǱȲġԧս֣ģ
ң֣ˣԧԵģȴһɵĴ·ͷ֪ԧΪأϸ˵ǻǵһμɣ
ڼμ沢ҪֻҪ֪ܲҪҵ˾Ϳˣ
֣ЩˣЦԧʲôϵأ
ûʲôϵֻǲ׷ѣԧ⻰˵꣬ЦЦԼʥƵġ
ģ㻹ûб䣡ԧ˵꣬ȥ̧ųԧͣסŲЦôң
Ȼ㻹һˣܲ趼Ȱɣĵ˵ͷ֮ǰŰԧץһˣ㷿Űû뷨Ҳ뿴ԧʲôء
ģ㲻ҵĶ֣ԧ⻰Щˣȴһ㶼Ҳ֪κβԧɻѧ˺üأԧָ߸ϵˣҲ֪ʯҷۺ
ǾˣߵĶ̽˫۱㶢ԧ
֣ɲƴһģҪ֣Ͻԧ뿪
ţǲ⣬ԧȴֺ֣뿪ӡԧߺϣô£֪򻨹ȸȤ㻹ߣ
㼱ʲôֻҪԧţ㻹¸㲻򻨹ô˵ˣҪǲҵ飬Ǹ򻨹ʲô֣ɲǰӣΪ˰æģɲǸ鷳ġ
˵֪ˣڷأƲƲ죬Ҫ֣Ųء
֣üûˣȻŮˣֻ֣취ˣ룬֣ļһЦ벻뵱Ůǿأ
ף˵˵һԵŮǿʱˣþûˡ
Ǻǣһȥ˸ãҪ
ţʲôԧ˵ûôôƣȻƲԧģһȴòϣǾԧ˵Ϲ
ǰԧ˵ܲҪҵˣû˵ǲܴ֣ˣȥܣȡͷöģҲϵŰ
̫ˣǷĹɣ
֣ǿĵ˵ͷ̸ʲôıƣֱҴ̼
ܱѾæĽŲˣƫƫ츮ﻹλŮλŮɶҲûҪǮһѾӰŮéȥһ˼ƣܾͲòȥе㵨ӣû󵽸ղСֵĵز
ڶﵱŮߵģܾ͵ߵģŶһɹԱҲججġ
ǣһĸű˸ʾʾҲǵһˣΨεĸʾȽ⣬Щֵľһ顣
շˣñɱȫС
ʾݺܼ࣬־䣬ȴһӺİö˶˲ͷϵĺǹٷʾɱƱ
ĳɽļһŸñӣܺϸϸĿһʾģͷ˼˵ķŰ·߲ͨͿʼˡ
ŰͦȵģȴǸϰµģ쵶һ䲻ԵվҲе̫ˣ쵶̲סˣܹô
֪ҽɣ˵ͻأҪ֪ͿǺϲӵģŰ취ҲʵΣ˵ٱôµİΪ˰ͱƳҲֻˡԴ֪Ǹɷø׺󣬷ŰѾ뵽һˡ
ĵĿһҽأԽ¿üͷԽҲ̫Ѹ㶮ˡ۽ҲɶͷԵģСʲô̼ˣȻҽˡ
ˣܴ󣬺˳أ̧ͷ߳ˣ
ңͣ
½ҽһϵ˷ţһȻݵվſڡ³ãһǴɽͣ㣬̻ûأȻܹ½ֹ˷š
ʹҪȾСİǷŰ̫ȱˣȻҪɱСȫң
һ⸱ӣ¾ͿˣϵģҲںС֪αصأ
ʹСҲǱΰĪҶ˶ģҶӿɾû˰
ߣʲôϵȫңԼҷŰȥͦɱģӸնĪĶ֣䵽˷ŰСйֵ˭أΪֱͣˣʯ۴ɸҲˡ
аʹСĲȥʵǲȥҪǸȥãߵͱĪ˷ˣⲻСʵûˣźƤʹģ


499 ͷ
˰죬ûûѧɭʵʵҲҳȥѾˣû˭׼ã˭ҪǸҿĻסһһҶΪǿЦأи̲סį뷭ǽȥһ߾ͱղסˣЩɶ˵ǽǾͿͷԴӳºõ˶ʵˡѧɭλҲ̫ˣأʱڣ˵׼ɶʱҪˣ˭ƨ°
ſڣ˰춼û͵Ӱأһͣſڡǽغ۽ʹӽ˳
۽㣬۱Բˣûס۽ȥ·զ£ܽô
ģûĥƤӣҷģ
Ҽٽ˵ɶ£˵ˣǲͨģ
۵ɵ£۽ûƢС˵¹Ҵ仰ŲҽȥԼýĻھߣ
»еò׼ˣһ²ųɣ˵ˣȥʵ㣬ҪĻһ㣡
УūҶģ۽˵Żĵش˸ǧֻͷƤ飬ŮӲԵģټƤֺĳ˻емܲס
䱸ķǳϣҲæòֺģղŵ±ߵ˭Ҳİ°󻹸ŸŮˣػü߳£ô£
ؽŮ˵¹ٽ
˭ػȻ֪ģϸ۲۽ıػŵͷȥðɣүںأ
Զ²˿⸱ӣ۽ЩЦզˣĿôҪūҰ࣡۽˵СֱץµĿڣŵһ±ĳԶʵ㣬ĳ˵ɶˣ
˰˵˰ɣūҾϲأ
´˸۽ϻˣŮ˹¥ˣƤģŮûÿء
Űƣûȴ¥ӵˣʲô
۽㿴ŰſҲҶʣϽūۣμ
ܣŰЩ͵Цʣ۽СϲС㻹ūҿųأūҲүʱȡأ
ֲú»ȥأŰͶ۽Ҳ뵽ˣںˣǷǳ׽֮ˣô˷أοǸ¥
ūҴͷŵģ۽˵ű㽫˺ˣܿӼвȡһűֽ
Ű˾񣬼ȻСģǶʲôҪ²ŶԡţŰ̲סЦ;ȻˡںµСģŰҲģ£ȥѦЩǾͺúõ㣡
ܺԸԸ⣬ԷŰ˷Űһۺ󣬺ŷźɣϵأ
ݣ͹ȻĽʵʵģ˷Ű;͹˵ϣˣҪɱɱСģ˺Сļ˰
Ǻǣ㻹еģҲˣΪûɱˣ
͵ҰײҰ׵ģȻƭģͶйӻ⳯͢ǲûˣȻ˵ղⷿŰֱǱåҪ
֪ͲģǷŰɲͬý͵ȶӣϰ壬µ˻ʲôأ˵˵ɣĪֵ˭
ĪģСȷʵֵ֪Сĵеӡ°и룬˵ӽǻ
֪ôࣿͲ˵ˣŰٺЦͣñˣ˼򱾽ǲɱȫңҲƵֵزġ
Сȫ˵ȫ˵ٲˣСĪķԸ£ݸ˹һдǮƣ
󣿷Űܵ뵽ͨȵ飬᲻ڵеأͣú£ǰǰһȥ˶Ǯƺ󣿡
ţʯԼһǮԼΪʮᣡ
֣Űһ͢ôϣ;ȻŪµŪô࣬Ҫ֪ʯת־ܴǧ뷿ŰͬǣҲû뵽ͱɸȻô飬²ãⰵɸѾʧȥ˶ء
£ûϲϣɸѲ꣬˶飬ǾȻһ㶼֪飡ŰЦһɸĿԽԽˣ⸱ˣôʥһأ˵ˣĺʥˡ
ŰĻɸ黹ֲ˵¶ݺݵص˷Űһۣһﻹ˵ҪѾֺߣɸֵزô
ͣ㣬㵱ΪҪ޺أ
⡭̧ͷ£ȴֵͷüͷЩĴߴٵϵģʵ˵
⡭СҲȷϷѾСˣǱ޺ҲÿʲôӦ޺ûлұׯϵص˳
Ǻǣͣ»û˵ɣ뷨׷޺βͣӦðѺºȫ˲Ŷ԰ɣŰ˵Щ͵ӱɸ㶶ַǴˣ᲻أžǶôˣǺͷŰָӵĹϵͱٱӴȥˡ
Щɵ˵ŰҪɱͣ
ԣֻҪҪұӦ㣬ǣøһʱ䣬ǸҲ˲У
ţ˷Űһۣ֮תͷ¿ˣƲסԼС󣬻û˭˵Ļء¿и˳ֻȴӦǷŰѾһˣ²ȥ
֪Լˣ²ɱŰҲɱģټһټϰ벻ѰҲˣϿ˸ͷС֪ѻŹСļˣ
İɣļ˲µģŰºֶ豭˿ڲ裬ͣ޺
ˣСڳϴûȵȥ£޺类˴ˣ˵ע⣬СĽ޺ʬڳˡ
ҹЩˣѾӽʱˣ·ѾûʲôˣʱΣƴ󲿷˶Ѿ˯ˡһ·Ϳ첽ȥûһͷƣ˸Ƶġ
˾һСʲôҹԵôͻأ
ͷ죬ƹˣȷʵͣ
ţ֣÷Űͣ
ǣɢȥ
ţͻȻһĿڣŴԱСֵϳʮֵˣһ仰û˵̧ȱͳ˹ûܣ෴ƴسɱǱ˹ȥϻһԵõЦݡ
ʮȫ㶣ͷ˲ɣ
һ˵ĺ󣬺ǱһҲ̾˿ģû뵽ȴ
ã쳷
ȺӵʱѾˣѦʹ׼ôãô뿪أӵǿȵ֣ץģ
⽣ӰһƬЩɱҲˣÿһ˵ģǾͲ̫ˡʿڳһ͵ĶǰѹռĴ򷨣ĿľȰЩ˿ҪΪץڣһ˾Ѿɵˡ
ͷҪܣɳʱѾźͬ·ڱ˹ȥһ·ڣ㿴ʮٱѾˡͷѾӲȥˣҧеĶҩûҧ㿴һѺںĶͷ컹ûɶ⣬˱ɵ²ʡˡ
Ѧʹͷ챻ˣҲǴ˿ҪͷԾ˵ĻѦʹͶˣʱǱ֤ץڵġߵͷѦʹԼӢҿʱͷ˵İ취Ȼһɱɹˡ
һͷˣж


500 
ڵɵɵģˣ治ȥԺ£˭ú»ôءʯ۴޺ͱȥģ޺Ļ޺˵Ҳû˵
βˣŰƵ˹Ű;ſϿСһʹɣ
ѾӦˣ㻹ȥɣŰʹ˸ɫֿȥͿ޺ʲôŰȴ⡣վӲһģŮ˷ɱĳˡ
̿챻ѦʹݺӽûУһƬԽԽˣ˵ʱµģµ㲻֪ᷢʲôˣûܹסŰıƹ˵Űֶοɺء
һ˾͵س˹ȥȴһ˻Ű˵ȼ󣬱Ŷϣ˵ɣʲô֣Īʲôط
ޣ˿Ѫˮıͣ۾ﻹ¶һĿ⡣
ŰҲû׵õڹĹƣǺЦãӲӣϲˡλͷ̵ӣ
셺ٺЦţһͽ̶ڼϺðѵһ򴦾һС⣬ЩһͶһΰͣ죬ץΰ;˿֮ϡ͵ؼ̶Ĳĸо
첻ϵǿ־񣬷Űһɵӣ֪ôиУǾϻϾŰٵԺúһˣȻ㲻ǧУʹпǷǳʵġ
촽ʼˣ÷ŰǸħΪʲôᴴһأҪˣС˵С˵ˣ
ŰûĲҺһŪˣ˭˵滰Ǽٻأ셣ŪʮҪǻţʻأ
ӣҧԾߵûˣôҧͷ֪Լܲǧ̣֮οǹһΰ͡ĲҽصСȫˣŰȴһ绨á
ʮȥΣЩмüҲ̫ˣ
쵶ۣʲô͵վ˵˵ˣͻ쵶Ҳһܿסһһΰͣ˭ܿס
һˮȥٴԺԴսʵֵܣǻ
ŴһоؿڣˣСȫ˵ˣɶ˵ɶģСˣ
ӣôйζأͷһƣüһȻˣô棬Ьˡ˰ԴûԣʲôⰡ
ŰҲû뵽һУҲ셵ù˼ô൶Ҳø۰ɡ셻ŰЦʵ֣˵ɣ֪ȫ˵ҪǱˣʹģ
ѾŰе񾭴ˣλԴĪƭСģ
ٷϻ˵˵˵ٸ㼸ʮ
һ⻰ɶˣͲӰȫˡ
СıµţֵĻС˷ŵģСľͲ֪ˣֻǵǰԱߵĲݳֹ
Űжϻˣ˰֪һгµ⣬ɶû̵µú룬Ҫñ㻹üֵ͵Żɣ
µ죬Ϊʲô˰ǰñ˾ԼãǽȴԼһõķʹ㣬͵취ҪǲṩõĶ»
С˵Ǯ͵ˡţǿˣ
⻰Űͷˣǿˣµ˵㣬ǮȥͿˣú룬˵ͨô
µ޳ˣ⻰˵ͨǵʱô˵İҪСģСû˵
ˣˣˣ˵˵ʯ۴ɣ㵽֪٣
С֪Ĳֻ࣬±˲ǮȥСĹ۲죬ô£ʲôƵġ
ϻʲôˣĪҪôôŰɥĵ˵ۣµҲ˵ɶõˣ񣬸ʹɣ
µȴĵЦˣɤʹл
쵶գգۣ湻ŹֵģҪɱ˵лл
СݣŰҲ޴ȥɫûأҲûʲô˯⣬Ҫ̸Ҳõ˲аͻλεĳȥڱͷػæŴµǰء
½üͷûұ
ŰƲƲ죬Ů˻ǹŹֵúܣô˵Ҳ˯һˣզôأˣý¥ӻҲô
¥ȣλ֦չŮӴ߹Űֺ̧ˣˣź±ΣģŶ
ŮӺûԤϵԲŵָָԼӣǽūҵ
ѽ㿴㣬¥㺰˭ƣֻҪѱźˣŽӾˣ
ŮӿɸˣŮҲ֪˵ǷŰҪ֪λӾ˴ĽԶˡŮŤǵıס˷Űĸ첲ӣūҹСɣ֪ӹգ
ţɶŶպк˵ŰҲߣںſڸСɴΡһһŮ˵ĴѶס֪һǹģ˰֨ѽһˣµһСɺߵûˣһæȥɣ
СɴģҲҷȴûжȻǶԺ͵ΪˣҪΪ۽ܿŮСȥҧˡ
ŰٺһЦСɶȥɣӾϲ̵ģ´ӵĻһҪֵİԵŶ
ǮˣСԲ¼ƽˣŰ˸ۣӣ´һҪɶŶɶԻζġ
һһСԶˣŰҡ֣ŰӣûɵŰǴô
𰡣£׻˵úãһշްն㲻ӭңҲøøƵİɣҪ֪һ浳ӻźܴأ
Ű⻰һڣ¾͸ϽקЩˣôʲô˵أҲ±ȥϷţŰܲͺȣ±ŰҸ߹㣬֮ʲô¶ûУҲûʲôҪǲԸ⣬ھͰץ
ӣҲ˵˵ѣﵱأŰ죬˿ڲ󣬻̾ţò裬йζɶˣ
Ŷˣ±ϡ
ŰҲζζЦҩţǸö
šҧгݣһһ˵˫ۻصŷŰɶˣר˰̵ôŬҪ飬ǷŰȴһεʱôɵɶˡ
Ҷû⣬ôиǵģŰҡҡͷɷнµͶ䣬µжջ𣬿־֪ˡ
˿󣬺½ת˱𴦣Ѿһ仰˵ˡ
Ҳ˵;ţ֪ʱ򣬷Űվ˸ţҲˣ
ͣ
ǺǡŰһЦ죬ôģǷ飬վûıģ
ܿ췿Ű뿪û˵Ĵţ²ۣ֮˫Ŀȴ˼ۡЩãȻûǸȻס֡


501 
¬ׯԴʧ֮¬̫Щ֮¬Ҳһֳص֮¡
⹫¬ҺҲûͨŰԸ¬סĵط¬ͷʧŰ㲻ǰ¬ͷ緢ģʱأ¬Ӣᣬ˾ֲµˣʱ¬ͷɲܳ°
ş̌ͷ¬¶һЦݣɵӣڳŶãΪҪˮأ
˲ͬǣ¬һ㶼ʲôֵø˵ģ˵Ű£¬ҲʲôӰ죬ҲǾԵģ²Ļ¬ҵ˻ôһŰ¬㲻÷ŰֻҪ˳ɳȥǰ;ġ
⹫ʱ˵ЩʲôˣܸɿŲɣ
ķŰ֣¬ƵЦ˵˵ɣ⹫ôֻҪܰ㣬⹫Բƴǵģ¬úǰ¬ҶȥҲð﷿ŰʳϣҪǱסŰĻ¬վǿɾˡ
ţ⹫ۼﻹٴ
ǰѽҲϵĻܴճʯЩ飬¬˵ˣԷŰһʳһʵ֣Űҡҡͷ̫ˣǱˮн
¬Ҳ֪ЩˣҲ¬óȫʳˡŰҲ¬ĵˣ¬Ȱο⹫ҷſģ취ģ
ֺαذοͷأʲô취ܱͣʳɡͲģҲģǸ޻ص޵
⹫ػģνΪֻҪɽʳͻ취ڹŰҧҧ¬òʳǴ޼ҡ֣һأŰͲЩ˳ô꣬ûмʮʯ
Űʲô¬᲻֪أɲҪɵ£¬ҵأǣǿϰҲḶܶġ
ֻҪܶأ㸶أ⹫㲻Ȱˣ֪ôģ
¬ĺӶˣ¿ô벻أ
Űٴȥˣ¬ͷҪͿˣ׼͵óӡ˺Ժӭ¬Ӣ˼Ҳû˵ʲô׻ŰЩص֣ӽտʼѼĴȻѦʹ˵ݸȥ
ţܣȥ¬Ӣĵ˵ͷ
͸ȥˣ
պ󣬷Ű˸ϵ˶֣ԺŷŰǰˣԺӺ󣬷ŰȴûƼһϲֵ󣬲ֵʵѾͷأ
ܹȦȦأ֣˵һ󣬷ŰȻʧЦô˸ֹ⣬ȻѾͷȥ٣
Ȼ֣İ취еϲ棬ȴǳĹãеĹԱȫעôźλŮϱˡ
ܺʹĸݴʷȴҪÿŸѾͷϹΡ
ű˲һ˵ţǶǰ˲ˣĿ
ĿöⰡװģķ˷˿ɤӺ˺ߣⲻ԰ôеأ
ĹԱϰŮĿˣôһ˵־֪ŮҪǮˣ˰ֲŴӻͳ˼ʮǮ͵¹ȱˣ
պ˺öǮˣں⼸ʮǮô˵ĿҲΪѵĺߵͲƽˣ˲߰ɣ
¹ллˣ˲ƨƨߵˣ¿ɿˣһлܻ߻ͷǰȴܵûС龰Ѿʮˣ㲻ףⷿŰɶǲԼˣȻô׵Сɵ˶
־绹ţŰȴѾ֣˶Եĸˮ֡ⶫһƬǽأԶԶȥ͸ˮһֻˮݴЩѡߵߣŰһСĻȥ
˵ҪǵжˬŰûͷûԵĻҲ֣ܹӦˣŷŰĸ첲֣˵أҪǼԣ
ãǸãŰĹƣۼϱѧϰǿı춼ˣŰ룬ǲԼչǲ̫ţˡ
ǵУôԸǸͷʦүɣ֣ĵİ˷Űһۣ˵ͷʦүǿɲǸ򵥵ݲ飬Ǭ⻹ء
ŰٺһЦ˵ûϢ˭Ҳʧһµģ֣죬ǵöء
ˮ־ͷ³ʯƺԺȥģԴʲô˸ú󣬸ñ㿪ʼմˣȥСΪܵĹͷʦү³ʯƺǷǳģȻﵣĳ£ûӣν飬¶ŵ飬ֻд˲Żɵġ
ˣ죬³ʯƺأͼǽʵĴſϲˣһӴ󺺱˽³ʯƺûأͱĳһж°͡
³ʯƺЩֵԺˣȺ̫֮׺ˣü˲ס³ʯƺҪˡ
Ű˼³ʯƺݣûж쵶ȥһ־͸³ʯƺϺ°͡˵³ʯƺҲ˲ޱȺµʵ㡭ʲôˣ
ٶʣΪ̫ӵ½ߣɱҪǸɱӰȫСһʽȫˣ
ǣأ̫ҰˣΪе֪ʶӣ³ʯƺҲʲôݻֻǾЩ̫ݶˣû˵仰أɱȫҡ
ҰŰ߹ȥ˦ָ³ʯƺһƣҪ˵Ұ˭ܱҰˣ֪һ⺦˶ô߰ٶټ϶ʮʯɽ֮أϰսɳԵľߣ£Ȼ˵Ұ
³ʯƺЩˣ͵뵽Щ˭ˣ̧ͷЩŵֹ㡭Ƿˣ
³ʯƺ⻰֣ЦָָŰȰ³ʯƺλǷҪĻʵ˰ɣ
ϸƷŰ³ʯƺͨһ¹˵ϣջ˵³ʯƺȴСİɣС治֪ô鰡
ƨҪǲЩܵʦүôŰŲ³ʯƺĹأʦүǸģı⣬ı¡ǬǸ취³ʯƺῴô
СġСġСǶһЩǵʱ˾ҪЮСģСҲǺް취
˾Ű˿֣֣⺣˾˺ϼ¤ˣټιģʮΪ˾
ŰЩΪˣôǣأֲ֣û׶أߵˮȻ
³ʯƺĻ˵˵ôвģ
طǵʱ֮ǰɣСæŰʷݸأ˾ҵСˡʱСľΪСʷ̫ӵ½ΪʱҺСûֿƲ˵ĵزСı㲻Ӧģ뺣˾ȴСĶʦв֮£СıΥ֮£
֣üͷŰ³ʯƺûѵģʱʦĵλǿǷǳߵģĸҪϰء
³ʯƺ֪Ĳ࣬еϣֻܷںˣϣһĶɣ
һƬƽӣˮģȴһ취ûУ֪ӺʱǸͷ
֪ʱ´Ӹ¶ͷʹ˸ɫµĳ˹ȥ


502 µŮ
ŸţϿˣ׬˼ٹᣬɱȸڷˬˣ뵱굱ɱֵʱҲûôˬأֲô˶൱̰أǮ̫ˡ
ѾͷͦĵİŰǽ˸ָ;þˣ巿ŰƲƲ󣬾ͰѴÿˡػ˶أһͳ˸ãܿŻˣô˵أզͻȻôˣŸŵأ
ǺˣΪôãóֻϧػȴ񶼲ȻĲǹٷλʷҲû۹ɣͳػʷ뺣ˣ
ûͣʮѾƹܣô󶯾ƺҲˡ
븮ð´޹˵Ⱥܿ㱻˳ƺϵһˣϣػº͵Цػ˰ɣ
ĳ벻ףΪλأػҲ˵ģҪƺﵱСأ䣬ƻδʵпƾأԴӾսҺ쾵۵Ŀƾ֮㱻ˣٴλָҴľ档ԣһЩҪͷҪô˱٣ҪԵѧҲ޷Ϊ֪ġ
ػĻ΢΢鴤£ҧҧ촽ޱ˵ػҪ
ٽģػһЦΪʲôѾĪ
úŰУ֪ˡͷվУֺͽϻصʱֻںţ֣ʵԸվϵģҲûá
ʧߵغ֮ΪҪأŰ۹⣬Ȼƴٵˣֻȥأҿźͥһݵӣ˭ֻ뵽ֱ֮ء
Ϊתһ˵Բס˧ˣǲɣϲɵ˻ں޵ˮ֮ΰ΢΢Ĳ
Űվӣȵޣ޹ʲôá˧ͽȥһ
ǣ㲻ʣСҲ˵ģᣬϸ渵ǻȥµʱĪСģСŪĪʲôģĪΪǰߵʱĪ벢ûСʲôڰǰͻȻСһţС취ʷ̫ӵµЩСҲܾһ뵽ûĪʲôûҶûа취Сı³ʯƺȥʷˡ˭룬ʷչȥ죬ļٱʿ͵ˣСĵʱ֪²ˣС뵽Ҳû뵽̫ӵ»ڷ
˵ĺУŰҲò˵ģҲһʼˣĪֻῴǼװͶôһҪһ㣬ǾǺҲ뵽ϻԭֶʳϣ˲ȼһɽ
һڶ촫ºСıСҲ벻Īôģô֣ô˵ոɾոɾأ˵ţһŴӻ˳ĪдСšľСѾ˵ˣ⣬СϣܹСһЩĪڳﻮһ޴ıСĻΪ̫ӵµģ̫ӵ뿪Сľ֪ˡ
ţ壬ѺѺȥɣŰ˵˻ſڣʱȴڵʹ޵ΪʲôΪʲôɱСİ
֪кܶ໰Ҫ˧˵ԣϣܹ˧֮ȥȻû⸱ĻھͿԶɱ㣡
ĸˣؿлл
ڷŰһֱź飬󽫾Ϊʲôһʹأ
ܼˣǺɾҪˡ˵ģҲɣһƬȴ˻£Һãһ£еţŰϹһ˿Цڣĳ˾ڵҲҪڳĪ벻ܶôǾͿܶ㵽ʲôʱ
ǲ̫ˣƾʲôã
Ѿͷ㻹ǵô˵ĪôŰ΢΢һЦǵõһĪʱ򣬾һرĸоǾĪһˣ¬־֪ˣûõˣǲһ˰ڷŵôŹ۵ġ
ţĪ˲Ǳ̬ôײ֣һֻѸŪôÿöʱѪ뵱ϣɱ˵ҲĪˣ
Ͷˣɴ˿Կһ㣬ǾĪǸ԰ļһдһϺõֽֽͨԲĸ߹ģź󣬷ŰЦų˶Ѿͷɣۼϵֽ
ùֽʱһĪ뻹淭˸ôĴ󣬾Ȼôϡٵֽ
ֽҪĪ·Ҳװ
ײףֻв˲֪ôãе·ˣѾͷƱӴɣɱϱŶ
ŰеĿһ£ȴŷٵƨϣӣ̻ᰮ㣬̫߳
ûʡ˵ŷŰţ֣ó
תתһͿʲôﶼˣҪȥˣ
Ű䲻˸ŮåԽԽƤˣװ⣬̰˶Ǯֱһ룬Ӿ͸ȥ
ݣҽѹˣûĵ˵ۣһǮһ߸̵Ǳ˵⸮̰̫ˣҲǸֻ㻰ˣһ˵̰Ǯһ˵ز
УǾֵ˾Űߺ󣬱ȥ˼ܣ˰󣬷Ű͵óһۣܴǻӵģҪ̫ƽãƫƫɽ֡Ҳ֪ԧôܵѵԧͷòҲ԰ԧǸٺϻɡ
ҲøĥƤӣû˼ܵ£֣µԺӣŰϸϸоǷţдȷʵ纣˵˺ü󣬷ŰҲûʲôǿ԰ע⣬ǿˣ԰أ
Űüչģֽ֣˹ú֣Ц԰˰ɣ
ǵģ˵԰ݸйϵΪݴôҲûذ
Ǻǣ㻹ȱˣ׽Īˣ㻹Ū԰ô
ŰЦЦĪ˵԰ܣǸ߰ĪôĪǲģЩֶζĪҲһã˵ʱĪ޴սһոµء
ҹ¹ڴϣһµԧϾ˺ӱϡķ紵ķʣɢһĻĻľޡʱԧôİ˭뵽һű⺮绹Ҫġ
֪ǸʲôζŰ̫ණˣɵڣδһ㡣
˾صǰߣԧ߽İγ
ԧתһ仰ʥŵ飬򻨹ٲ֣˺֪ԧ˭ģô򻨹̫أʥ˰۵򻨹ȳȥˡ
ǺǣȥĪ룬򻨹ȴûܺ飬ֻԼˣ
ٺ٣ҲǸԧȰ㻹ǷŴ㣬úƾ򻨹ȣǶʥŵģ
вôԧЩ䣬СûзԵ¥ԷŰûοɱء
в̸ϣֻþõ㣡
ԲԧֻԼԧ˫ƽֻһһ˾ʹĲȴһϸϸ˿ڣ䲻ȴ


503 ƻ
±˶յվ˳ȥ
۽㲻֪Ϊκ»ͻȻҪ뿪ǰǲԸߵôС㣬ȥģ
ݸȻĴ䣡µƺʲôǰǶģһ̣ȴо˵Ĺ¶ı˳ȥźԽԽԶɫ£ӭźԽԽ죬ִ̹ǵıɬЦˡҪӶãҪأ
ݸɽͬԺɹ̫ȴԺӵžȻˣϤİ׵²ɵüͷ
׵ôˣ
׵ԵЩü£ΪβȥʥŮܾˡ
²ûмŻشůĲЩָЦطҲסȥˡ
£ʲôôƵģ׵ΪĶԼһ
׵ˣ֮ʱǲȥģȥظʥŮ˵뵥ӣ⻰˵Ҳ̫ϳˣ׵൱ƣŰϸĶź¿һ飬£ǲˣ
һ죬۾͵˹׵Ҫ˭ˣ
ǼˣȻûˣԼʲôӣ
ˣĴô˵ű㽫ת˹ȥ°׵ʲô
׵ҡҡͷ˵ģҲŪ׺ǷʲôаˣȽҪͷô޹ʧأ£Цˣһȥ
Уȥ㣡˵ͷҲƭ׵ģǲƭĻƾ޷ˡ
´Ӧʹ죬Щ׵ˣΪѾͷء
Űڶͻص˼ϼںѦʹºݡŰ̫Ī飬ҪĻǽʳ⣬ݸĴѾˣ㰴һٵ㣬Ҳ֧ŲһˣݸˣοأƫԶѾʼˡ
˰ڷŰǰһ⣬Ĵ϶дģŰҲǰʳųǾˣʳǲðôأŰԲˣȻģҲûʲôð취
ӣҲóԵа㲻һֱӣ۶ȳԷô
Ű㲵ĺģڲ֪ɶվ˵ۣѾͷˣ
ҡҡͷǲߵģҪ˸ء
ۣŰĵЩǾȽϺãνǳʱ÷ǳ취ĩ겻ôĳҲһԣ٣ĳ˾̡Ҳ͢زǷŰҲ£˱ߣһΰˣѲɴǻܰˣ
ģ⣬˵д
ҲûʣҲǵһˣҲ֪ԼҹүֳĲУҪûŵĻ⹫ү͵Ҹͷʦүźˡ
ֵ˹Σ֮ʣ˵ֶνƥ𡣾͢ϣǰݸʳߣӾ٣ɳ͢ƾ֤ƾƾ֤ߵɼ˰ֵߣ긳˰۲ʹŰ
д꣬ĲŷӦԼдʲôأⲻԵôһ˫Ŀ޵ǵĿŷŰӣܳôˣҲòôȻ²ȤһЩ򵥵ĵǶģ⹫үѳ͢һ˰ոŪûˣǻʷ̨øүƴ
أνŲ´Ьģ鶼ˣǻҪ˱ɣŰΨһָľˣϣ޷˵ƨɵ飬Ҫǲˣĳ˿ɾҪƺϴˡ
ڶ죬ݸͷһ˵ĸʾʷǰĸʾĸԥĻȥˣʾдͦõģ˭Ǽأض͢ǲġ
ÿ춼ԼѶ̽ʱϴŽأͼػŻææĴӴ˽壬ƨˣ
ػɵۣλզôأ˵ҲûŮ˵ƨɶ಻Űûɶ£үɣ
ڣأҲˣôһ˵ػ治ҽȥˡۣػ뵽ү˰ɡ
ŰͺŸʾأ˵ֻĵƤ㣬Щߣɶ˵
ģŰȴɶɾģŮ˵ѾǿˣҪ˵˶ѹˣǻİ
ţŰͳЦ˾䣬ѾͷԷʲôأ
ñѷŶҪ£ñô
һȥҲǸŮģҪǸеģŰǳƨ²ɡ
壬ô£ȥôŰû뵽ػʱʱػӦӵġԴӺͺ̸󣬷ŰѾЩˣĪ벻ǬǾˣΪɽ֮أҲλǬˣΨһܶҲһˡ
үҪ㣡ػЩˣΪɶȥǼһͲһʮʱһ߸ʱڶ߹ģʣµʱĸʱ˯
ģŰﻹЩ˵ģʱǾ֤Ѿ˴ˣԸܹ̫ԭҵɡ
С˵أƫػ˵鷿ŰŰźˣػҲ˵ЦݣȻүûٱȥӣҲͿ͵ˡ
ѾڿһˣȻŰûе黹ǺܺõģܺͷùϵҲǷǳġҲǵһμˣһҲ˵˼ϸһЩȤ£ˣ½ֵĹˣ֮ԵúܷɣҲýζģƽͰЩˡ
̸ģŰеŤˣþãĳ˶ûôĹˡ
ŮŰһ
Űֻ˻ӣҲ֪ҪҪ̸ͽ˸ͷ뿪˿
С˴ǰ֪Ϊ£
˵Ц˴ǰֻӦĳʾѣ˵ţü΢Ц˵ҲôˣʣµľͿŰʲôӦˡ˵ģҲ֪ǶԻǴתͷ﷿ŰҲǿѹģȥ̫ԭҵӰ첻˵𱾼ҷҲ٣ͷľλ׶塣
ŰδŻػͰ⻰ʵЩˡȡ̫ԭңȻǺõģŰȴиİҿɲȱģҪͱһĳ˾㲻Ҳòзˡ
ǺǣﵱһƬ֮İɣĳ³̣Щ̱ΣŰδ˵꣬ѾüͷɫⷿŰҲ̫ûˣĻѾ˵ˣΪһﻹǾǧ̬֮أ̱ҪĿɲЩ
㲻˵һƷ¥˵ĻɣЩģͼ˶ãǰӦҪⷿŰٷڣȥô
Űﶼˣιȥˣûͷһ°ǧ㣬û뵽ô˵һƷ¥˵Ļȥˣ˭ǻ氡˵֮˵⻰ҲΪ϶˲Ӧ
еƣʱΪأҪôүӦø˲Ŷ԰
֪ӵĿҪڱƻ飬ҳִСȥˡ
ݷĳٿ£ŰһŶûУȻ˷Űô˵һ㺮
㵽װѵʲôˣԽ˵ԽίԼΪҴС㣬ҪˣⷿŰȴĵġģһ˫Ŀʪ
Űӣֻεĵ˵ͷµȰʳ㵽˵ɡ


504 ô˰
߰ĳû˵ӦҪҸȥ˳ΣܲͰ¶ɣҪߣŰеˣʱɶܱȵʳҪ
͵ԭأŰ⻰Ҳ̫ͻأˣȷŰ˵滹Ǽ٣Ϊʲô˱仰ôأе㶪
˵ġģֵˣҲֲʣ˭÷Ӳء
ŰƤɾͺˣǳ񣬷ŰظȻˣĳ˵ȥĻӲջġ
ĺŷŰզ£ôأ˵ı飬͸һԳԹŮƵģĵ߳˿߾ҵſЦǰϵ
֪զ£
ģ¹˶ãԺҪһλˡ
˵⻰ɾûˣ֪Ǹ˫涶Űϵס˲¶Թı飬⹫үⲻǰԼҲôƾݣûʲôģɶŮˣǾͲһˡ
ĨĨ۽ǣǹҲֳ˵ΣŷŰµı飬;ôôûƵϺ˲ء
㵱治ڣ
Űüͷʲôʱôûˣô˵󣬷ĳҲǸˣⰮ֮ģ˽֮ƽ׵øˣĳɶɷڵأ˵ţŰȴͨ˹ģҪǳƴͬ⣬ĳ˻õĺˡ
ɲ֪Űʲôԭλ˫ֵϣͷЩСֻҪϿɣǵø׳ʱȥһ˳ǣ
ȥȥ£˵ɶŰأȥˣϸһصģҪǽг֪Ϊ˵ʳͰԼˣǻ÷쭰ʳŰŷӦòƻûóʳأŪ󣬾ŪǧʯĳҲֵ̫Ǯˡ
֣Űе㲻˼Цʸ£֪Ҵʳأ
еԹŷŰĻԼûˣҪǵʳǲǾʹ㲻Ӧˣ
Уɱ˼أôܸʳأһʯҲ㰡Ű˵ţԼ⻰Ҳ̫Υˡ
ӹŵŮӻûвûģ֪ŰϹ˵̲סЦָСʯټʯ
Űָͷһͷ˼亹üһҾȻ¬óĻҪ࣬ϱ˰ɡԲ°ͣŰȻ֮飬óôණ˲˼ɣŰҲǸû֮ˣҹ׳ôණҲеѹֲ˿ػأ³ɲˣҵҲ͵Ȼ޴ˡ
Щ˼ҲֵõģȻΪŮҲ֪Щ£Ͳհǰ˺󡣼ȻѡҪıˣҲͲٶˣһȥ㲻ˣ
һŮӣֲЩܰҴ˺أ̫ԭңȻתͶŶء
ǣĳûдӦĻôأ
Ҳûʲô˵ģʱύȨȻ󰲰ĵļ޸֣
˵ĺɣеվֻԼˣ˵ˣڶĲҶĵĻǳĴԼһѹ̸ϣɹֻȥͨͨŮˣˣȻӡ
Ҫ˵Űжƭ˵ģЩ˸еĿЦĵ̫ˣһأļ޸֣ô
Ǻǣ֮ӮˡأҲ֤û۹ˣȻû۹⣬ô統ͨŮأҲòôˣ
Щ岮ѵ֪֣ʲôôΪλҪ޸أŰ㲻ʲôҵҪҸȥͽ֣ô
ˣ͸һƣۣҲ¬ôģ䵽˵أڳ֪ҵأЩ꣬Ȼȡ˵ɾͣء常һֱλǰûлᣬò֣ˣŹѵϳҵĻأ˭˵ŰҲ֪ƵĶӣ˵ҵĳأֻϧûڳ
ҲǵһζԱ¶ɣŰܹоЩѾˣ˵ЩԵɶˣȥһܴİ㡣
ԺҷɣʲôˣŰվ˿̣оеѹͻȻС˺ܶࡣ
ţŷŰıӰĵ˵ͷյⲻůȴڷŰϣһȦΰ㡣ˮҲЩЦݣԼûѡΰӣܱ֣ǿ˰ɡ
ȻȥոҼһƷ¥ʱЩ
õģǵȸˣվ˼ʱתЦҲĪ̫ˣѣа취ģ
Ǻǣûµģչ˺ԼˣŰοЦЦû뵽Ҳͦ˵ģ뱻軵꣬ŰҲȻˡ߳󣬷Ű㽫ͻ˹쵶ʱ͸߰ɣİȫ
쵶ûΪʲôֻǹӦǣˣ
ŰΪʲôҪǷǳ׵ģڸأûʲôʾĻסЩ岮ġЩؿ۷Űллˣ
ӦõģǵãЩһƷ¥
쵶뿪˸ţŰأı㱧ĸ첲ЩԹӣôԼˣʯҪǱ֪ˣöأ
Ѿͷ㲻ҪͽɣŰĵǵú˫Ŀһ롣
ӣԲ߷˵ģס˵ģ
֪ģҲһ¶ѣȻ˳˵
ͺĻЦһŰȴ˸ˣɵñźĵʵѾͷأղǸһôôûˣ
˭أ˵ȥߣŹӵ£ûȥ
Ůɱ֣ôϲ֣ǵǮҲ治˶ãŰ֪Ϊ˵ģװŴӶǮƣҪǲˣǿ϶ǲġ
ʱʱ򣬷ŰԷˡŰ§ź´أ̫Ͷˣû˸ˡĿĸϽӷŰŷǵ٩ЦݣĲߺĵס
Ѿͷ˼ˣѽҪոҷޣ㵹أ
⻰ҪǶԳ˵Ǳ׼ᱧŷһڣϧԵǺģֻܵסĽС㣬ͻӿЦ
ҽһЦҲַŰЦͺôˣѾͷôĺߡ
ڶգϸһƷ¥Ĵȫˣ¬Ӣ֣ˣΨ޼е⣬ŰҲ뵽ͷշŰ뷨޼һûʲôܳҲӦɴߴɣôͷأ
дͷڣȻλģŰǸϰ׵ˣզôͷƫλءŰ˸ӣҲչˣ÷СȷʵܲҪûϱĻǸĺѡ
ŰΪʲôļټļǷǳģҪʳҪɶءһϣŰҲûж£ʳĻ¬ӢһӦ
ͷĺȵ¬Ӣ˵ŸŰ׺룬ǺǺЦѴȻԹ۵ġɣϷüＯʯ
Ű￩һ£ͷǺܿſھʯǴͷⱾɡȻŰûüлأ貱º͵˵ȻˣҲƽóģͷҲû˽ˣ
ȻȻʲôҪ󣬾ܷԸĳĻԲƴǵģ


505 ŭ
Ű⻰һڣͷ˸͵ڴ貿ŰϺʶȤˣŰ˿ɲඡ
˵ʲôƾ֤ˣͷӿûʲôȤ
ǴҪʲôأŰµûţͷԽ˵ɣԽ£Ϻ꣬ǿɲǺģ⹫ҲǧСĴˡ
ţ˵Χˣϻֳ˵Ϊ֮ɫ
Űͷ¶࣬˼Ҵ貶ֵˣСҲϽվ¬Ӣӣ϶˷ʹ֮ɫܣΪֹϳԻˣȥȥ
֣ʸҲգĹֵϣ֣ĳȥӢ֣ɱʲô£
ŰƲƲ죬ҵģӦҲÿ˰ɡôֵĻ㣬Ű˸ǧ΢ЦǾߵţûˣ㺰һˣ
ȥɣԶˣϲᵢҶʱģ
Ű⻰湻ȱµģ˵ͷ貵෴ⷿ˵ͦеģҪûƢǻô
˶ˣʣһһС۶ˣʱŵüǺЦϷҲ£˵Ӧؽĺˣ
ǰ£ϣ
ŰϰµģôͷƤĸоأͷ¸ɶǸϴ޼һϵûа
Ǻǣʣʣǲ֪ϷѴתСǶˣһĶûУЩˣϷＱ
˵ϿˣƤɿģʹ˼Ͳһݺˡ
ŰһͷûУͷǳһ
ϣ뿪Щνж︣˵иϵأŰ˵ãһ˵⻰ͷ͸ˣǳıԹɶϷͲ˵ˣɹʲôãҲ˼ӱѾͷʡģǸŮްѾͷƵģٴΣվҪ˵ġ
ˣΣǻŮôŰϽο
ҡͷϵƸˣɶһôŮףĺҲմް
ŰǸͷϹ׻ɶأƵģɲͷɧġͷǲԴëˣ᲻ñŮͨ鰡ĳ߶ɶŰҲұֳƽ͵ĺŴͷ
ϣҲһ˼ӱҸմ޵ļް޲մô
쵰ŰԼͦõģôͷȾͳͷһ£ͷһҲ̫ͻȻˣŰûϵͷУŰҲе㲻ˬˣɵüͷ˵ϣ˵˲ɣ
治֪Ǽٲ֪ѵ֪ͬճɻôͬճɻҪ鹵ģⲻǳҼ˼ӱѾͷô
£ϰףŰ治֪£ͬսĿɶȥˣ˭֪ƳƹذŰԵе޹ͬղܽ飬ҲûɶˣûޣŰͷϣͷ߶ɣͷܰ׻˵ʱɡ
Ű۹۱ǱǹĵЩİ̾ţҪ˼ӱĺҲմǸöã
Űǲ˵Ҳ٣һ߶ţĪɣͷӰѸأҲҸԸúմ޵ˣֻҪ˼ӱܿˣͷԸʯ
ʯ·Űסˣ۲ŵĺϣ˵ģ
˻ͷһˣƭСͷɣۿ˵ˣ˼ӱ۲УŪЩϷ򣡡
˵ģϣİɣĳӦˣ׼Ҹĺ
ĵ˵ͷҲѿ˶仨ţ˾͸ˬ죡
˻ŰͷӦˣе˵ع˰ͷʯиǰģҪǴ˼ӱҲɾĳòʳʳܵȰĳҲ¼ʳȹʱ䣬Ҫʳ
ϣ㿴ܴܲȰʯʳ˼ӱ£ĳӦᷴڵģҪˣͱɺľ̿
һŰ⻰貴Ӧúܸɴ࣬ŷŰļЦãϷϲˬˣǾͶޣڣҪŵԣԸҵطĨȥҲʡͷ
԰ŰϴôϵƭĸоأͷǴ֯İɣɿĵզôǿµ񣬾ģŰҲӲͷƤϳˡ
ϣģ꣬ʯɲϣɾͲˣ
ɶϷô貵˷Űһۣ˵ű㳯߽ƣƣһ£
ƣզأŰ϶񶾵ţһ򣬴вƾ˽
үɶ£
ưȥݣ˰Ѱʯ˹˳Ǯ
ŰĶˣͷڿȻ֪ͷʲô⣬ŰܵľôͷıһǴıơ
˴ͷ£ߺȲС㱻˽
ǰ˵õģʯдĹޡ¬Ҷˬĸ˴𸴡ֵ֣ʵʱȴֿסˡ
˵ģ֣ʳһŷһӶûУƤܰףıһԽüĿǻѵõӡɷŰ֣˧;òˬҲǼɣ˳ô˧Сαӣ֣ƴ֣ǶǸĻˡ
֣ͬҿṩЩ֣ĳȴҪһ仰
ʲôŰüЦЦʲôܱȴͷҪˣ
ǺǣʵҲûɶ£֣˽ף
֣⻰һڣ˱ɫˣ¬Ӣ͵ЦҲ۲תģЩ٩ŰգգۣΨȴЩ֣ʡ
ŰҲû룬ֺǺЦ˵Цˣ֣ӣĳڻûһаŮأ֣Ҳδף̸£ǲҲ̫ˡ
ҲҲˣ֣ĳ˵¬ˮ´С㣬ѵ¬ˮ´Сܺô
ŰЦˣ¬Ӣɫе䣬ҪǻҪָ֣ңŰͰ֣ȳȥˡǵʳôĳ˵ˣҪ˵Ϊ˵ʳԸˣŰܽܣǾͲһˡ
֣ӣЦˣ̸ұĻ£Ҳֲǣĳģ
֣΢΢һЦ˲˵ĵλӦòѰɣ
ٺ٣֣ӣ˵ĲĳΣѵ÷ĳΪ˵ʳͰѱǸ֣ôŰ͵վ⻹һҵĸоĳҲб˱ǽǵʱ
ʲô˼ѵ֣һ䲻¬ˮô
ߣʲô˼˼ԣǸ֣Ͳ䣬Ҳ֣ѹĳĳͲаˡû֣ңĳܱɡ
Ǿûˣ֣ʲ̫վԼۣ貹˹֣ϣҲˣ֣ҲæʵǷⰡ
Цûκε֣ʺǱ˼ܷŰӦӦ֣ҶӦˣ֣ҾͿԺ¬ҽΪף˵ܽ¬ҸˡҪǲӦأ¬ҲɲʳˣµǷŰҲ˵֣ûġ
֣ʣȥ֣̫˵ҷĳ˼סˣ
˵֣ĳת棡֣תɫѥľϣһ
պ֣һǲɢˣŰһõģ̸Բջֵֵز¬ӢĻ˷ͷҲο˷Ű䡣˶ˣŰϺƲ衣
ûҪ֣ģһ߰ˣ˵ֻҲûʲôϡģ뵱ȥҵʱ򣬿Ŷˣ
ߣŰɣĳ֣ʺڽ


506 ϱ֣
֣ΪλţΪĳ˰һôߣŰƫͲаˣ֣ңͳﲻ㹻ʳô
Ҳ̫żˣЩ취Щģν޾֮·ֻҪȥһܳɵģʱʮһ͵˼ʦһŰЦõĿ˿
ĳûôǸ֣ôĳͰƨˣ
͡쿩ЦͣһҲ̫ˣȻ˵˼֣ǸƨҪǱ֣ȥˣǻƴͷŰ̸Щ뿪һƷ¥쵶ȻǸߵġ
ŰЩãģΪ֣ʣΪͷûŪ״ͷڸʲôءһƷ¥ûʲôˣ֣Ҳ֪ð˳ڷŰߣԹԵĳϵСġ
ų԰˵˵ͷô£ΪզôԾأ
֣ĵİ˷Űһۣ£ð˵һ鰡ôأ
ǺǣΪˣŰѺʹͷ̸һֲ©ĸ֣һ飬˷ŰĻ֣һ˼һ£¶һֽЦݡ
ſڷŰͷ֣ϵС촵οɱͷˣˣ۴ƳԸӸ⣬бô
⡭ɱΪ򣬴ͷúõأ赽˼ӱӵȥɣ
ţͷû裬Ҳû˵ͷһҪ㵱úɣͷɾأ˩㣬Ȼùϵȹ꣬޼Ҫõ㣬㻹ܾܾô
⡭Űεĵ˵ͷܾˣ˼Ҵͷ˿ʳ֮ϿǰĴæˣĳ֮ܲ˰ɡ
׾ͺãͷҲҸͷ˩ס㣬˼ӱ飬ǻأҸܹϴ˼ӱģأͷһͬҲûޡ
ˣŰˣ´Ҳͷ򽻵ˣԸСվͷǰ͸û·Ƶġ
Ϊַ֣ˣ˵꣬Ű֣˾ȵǣ֣ʲôǳģ෴Щ˵Ц˲Ǹô֣ҸԣҲܷЩǡ
֣Цú⣬ɷŰȴ䲻Ĵ˸£ʱеˣȻ˭ǴƳˡŰǶüͷ֣֪Ѿˡ
ϣҪĶڵģеǷأ߹࣬仰ô꣬ȻЩġһζĺɽùϵȻĿǺõģǱ˾Ͳһôˡ֣˿ģƵĵݽ˷ŰУŷŰǳ˼ӣ֣ϣܿЩΣģָôǾǸЦûз齨֮£мǰ֮أ˵ˣЩ־ģ÷Űɽһֻأǿ϶ģһ뾡һа취ֵָģĳ˵Ҳϧġ
óӣϵ֣Щ˵ʵأЩ˵Ҳ׵ģֻǷѡ˵ģκַ֣ˣЩϲģҪǲµĻҲȥ֣ŪɲзأȻѾɢˣʡЩˣ
ŰЦһ£̲ס֣ǷĽ˻˫鶯۾ŰЩм˵Ϊľ绹Զء
ǲЩϲأҪǷ̫ˣû¿ô֣仰ѷŰˣ֣ӣŰһ̾Ҫʷ֣̫ȳʺȥˣ˭֣ܺأôǺǣ˻û߽أͱ֣ͷĨˡҵ֣ﲻͬȻڵŮӣ֣ȴûôȨ
Űδ˵ֹ֣˹촽ʲôأô񣿡
ûɶأΪ밡Ҫǰ̫᲻ɳΪһλھŽŮأ
ţҲأҲ˵Ҫʱ˹˵ûЩ뷨أ֣˫ţȽëϵزţԺҪŶҪˣ㵱ū͵ġ
Ǻǣ裬ΪҲ𣿡
Ȼ֪Ű˵Ǽٻ֣Ƿǳ˵ءʵ֣Ҳ֪ǸԺܵҵҲͳֺ磬ĳ˵λأ
֣۶ǰķ˿ŰͻȻ˽Ĵ£Цͷʱϼһ˵۴ͬղܽ飬ô
֣žĹرѷŰЦ
Ī˺ô
ЦΪ治֪֣Цû֦ҲģŰ֪Լ֪һѡ
۴ɿĹ涨ģ֮ͬڲͨ飬ͨߵʮǮʮᡣ
ɷҲУŰеɵģҲʱʮһķưڴɣһϲͨ˭ôƳƹ涨һ£㲻ܱ׽飬˼ͬսɶ
ʱŰ֣֣һֱ֣ԼæԼģ÷ŰϵġãŰҲ͵˵֣¿ɱĳ˾ˣ̸֣еĻôͷ׵֡
ٸٵĸʾѾȥþˣڷŰû˵Ǹ̻þʳﲻ˳Űڽϻȥģˣ˼Ҵٵʱ򣬴󺺳һƴĸǮզֵĳ˵ʱͲء
ûСֹţѲƵϰյ̫ˣмо֪ιʣŰȻȪˮֵĳеǰ̧ͷеңŰҡҡͷƲֲܳԣҲûɶá뿪أȴ߳˸ɫӰ
£ŰЩϲЦĵľ͸ٹǮ
ĲԷŰüͷŻĲҪ߹ȥ
ŰںǰһεģǶźµĵһ¾ŭˣù
ţ˵ԣǱǸˣһ൱ˣԣŮܸܲЦһ
ŰƤЦģ̧־Ҫ򣬷ŰϽ˶㣬һĹ򣬺¾Ѹٴ˹ȥ
󣬺»ֺߵŰ㵽ߵģģǴĸȥô
ᣬȫᣡŰ˵Ŀɶ滰κκξˣŰҲûмȥ׷ֻҪݸؽ磬Ҳô
셣ɸȥ飬Ҫ֪סĶ
ϣˣסҪҪ셰
ʲô˻ŪñӸɽկƵģЦ˾䣬Űתݶķ˹ȥ
ݸĵطͷڶԱߵˣ¶Ѿ׵һˣɵĶûУʱ¶е㻳ɷŰˣж˰ɣ
ŰʱϷԺأƼŰӰ¸Ͻ˸񣬡ٽզˣ
ܲôզûӦߣŰƤ൱ĺʵأ龰ˣ˵Լķߡ
µͷŰҲûɶʧ֮ɫеСĵʵٽⷨӣ᲻ðɣ
˵˵ŰɣˣҪû͵ˣ˵ŷŰӣ
ģٽİˣɶʱٽˣѵسʱԬԬϵѧ֣
ػе㱻ˣզ˵أҪǽûӦʾҲҪŰˡ


507 һз
սˣһ˻ŸտҲ⣬Űѻأµӻܹ˹䡣ֿһ׶ûУӲЦ
磬˵ˣɶӲãǸٺ٣绹ģǿģŰ֪֪һȱңʱ򻹸̭ĳˡ
ɵۣŰ䲻Ƶĺߵ£㲻æһȥﰭۣ
ãԵóԵأǰ׷˼ˣĵ¿ηΣʹȰɣ
˵߾ߣŰȴǲĵģйŰԸӻȥŪɶöŪͣǲŰ˵ҧгݵģģĳΪʳأӻŪóԵģⴿ˵İҲ֪˭ݴ󶼶ҪʳˣӾͲԸͷô
ٺ٣ˣ̫˽ˣϲ£
һ·С÷ŰԱǿǼǳĵءⲻ֪ǰŸս셺ž͸˽һҲûȥֱӱ˶˵ӻǺģӾ͹߰˸æµأ셱üʵιЩǵԤ磬źҼ˺ȾأȰѷȥ
Ҳû룬ָԱʮ̲ЦƼˣЩŪõģҪĻȥɡ
ҲøͰѷװ˽ȥĩ˻ʵû
Уʣ¸ڼˣҪǵȵãʹƬ̣Ҫ̫һСǸȥǣ
Ƭ̰ǿŪȵȣ셾ʱӦ÷ӦһҲûɶ£Űʵߵģ셵Ȼþİˡ
ڵʱӾöˣܼЦȥԸ³ѷ˶Լ£ûǼһЩء
ܼҷȥȴǿֶ飬£׼ȫˣ
ˣô᣿һûӦ˵˭ˣǲǳ˲ɾ͵ˣ
ǣܼҷۣҲ룬ٴ󵨶ҰӵϵȲȳԹô£셣˵һʱǰ셱ѷȫˡ셻˵˵Ըġ
۶ɳˣ˰ŷһĺƲķڼͷȥˡ
ӺǸҪķŰˣԣƫҪ͵ųԣǸɶⲻǴӦôӾˣԺֻҪŰϸͷԡ
ŰǸΰĽͬʱҲǸʿͬʿ๲Ľ˳ôóԵģȻǲ̵ġʮܿʮ̲˷ָɾˣӺʱ򣬳˿տҲ̣ɶûõ
磬㡭˵ˣҲ̫˰ɣһ㶼µô
ŰĨĨǣһסӵ֣£զ˿أǶԱˣͲŪˡҪæ죬ĳ̫ⲻȥˣ
ˣ൱ˣҪΪ򲻹Űھȥ˴һʱ˭ںʲôʼǣ緶Űһӣӱһ̻ȥˣӿţ·ŰѾģ˭˵ǮˣǶϹ˵ΣӺ̶ˡ
һ£Ű滺࣬黹ûиء
үܵǽһ찡ͷϵñӶеˣŰӣŵ˵ȣǲˬĺϹɶ˭ˣ˵㣡
Ǿʳİģү²ƭ㣬öʳ
Űסˣһ˾˳ȥܵſڣȻ谵ĽֵͣĳӣϻźöĴӣż©ЩŰˡ찡иʳˣŰˣһҪλһŻݣһҪñۺ졣
ҲЦ˻뷿Űͬǣٶ೵ǧʯɣüһٽˣ˵ˣһԵľôࡣ
ٽðǧʯأ
Űòˣⲻݱģһ֪Լжˡû÷ŰϲãΪɫԱ۵˱˳ݺͰü仹͸ֺ֮ɫ
Сʤλ֪λСЩ
ҾǣҾǣԱ⣬룡¿ĵƺˣʤǽһȰˣŰԱ߿ֻ֣Ҫûϳòء
ţСʤμʶݣĪҪ
ô᣿Ա⣬Ӧҳ͢ʾǿΪҴ˴µģİɣ˽죬ȥҼٽΪ빦
±ֵ̫ˣȵʤе㲻ˣ;ʳôõղ빦ôʱʤûôءҲԥģŮİ£ǴӦûǸ˺ˣ֪ôԥأ
˵ǣٽһӦģŰʱĸµ˸ɫ˷ŰĹǸˣʤʱ¾Ϳʼ
Ա⣬֪˴δ׶Ҳ¼
С˴˴ιǧʯ޵ĻС˻ԳＯǧʯ䲻㣬ҪＯҪЩʱնѣ
´ֿˮˣһʤŪЩв֮ӦǸãԱİɣ䲻㲻òģֻҪ˼齻ڸˡ
ǳɣȻǵȻȥˣС˱ȥＯ£
ϲЦտСϼ¼һ£ǧʯǧʯһ¾ôʳ˶ȻҪЩŵģ巿Űʹ˸ɫ±ʤֵԱ⣬Եһ£ĳȥһ£Ҳ㽫ԱĹƾȡ
Ǿллˣ
Ա±Űٽøʤֹƾ֤أ
ŻŰȴűأܾʤզôأֹ˳ʤأ
˷ŰĻ̽ԴٺЦˣǰѩʱزиŮӰǰùôϵͽжʤɣ
һ˵ҲˣٽĩҲˣ񵱳㻹ͷǸأˣٽǸĹģֻǺǴߵļͰˡ
һѣŰҲǸЩŮһμʱųĹȾأϵ·Ҳô٣ˣĳҲһŮȥѩﰤˡ
£ʤΣŰʵ
ٽĩʤͦʵϵģ̫ʵˣ͸ղڿʳгˣȻҲʹƾ֤飡
ţʵ˺ðŲŷŰǺЦ
תתʵٽ롭
ţ£ȥʤǲϵܣǵĻ͸رжְλ͵չΧ߰ɣ
ٽСǾˣ˴Ĵָٽģʳ˸¡
»ص˼仰ȷʤˣȻʤȷʵϵҲͲˡ˽һ½ҿ첼㽫ǸƵݸʤ
Ա⣬£ҼٽרŴģ
ʤƽӵϸ鿴һ飬ֻдšرждһġ֡ʤϴô꣬ûء
ƣǣʤҲԼԵֻ̫֪ȷʵ֪ǸɶõİǰĹƾ֤ҲǼģҲһŹֽϱ߸Ǹ¡
Ա⣬űˣƿҪƾ֤ǿˣҪҼٽر𿪶ǾʮʯҲõƵģ
ʤ˵ɶȻףʳ뿪ˡ


508 ҵĲҾ
ʤôʳǷŰܵýµģҹɶ¶ˣһݸ˸ʾ
ʤ״ʤְ֮ƾְλҴƾڣ˳ɸ˰
һʾˣͨϰգҲͼʣɶЩ˵ɾ̫ջˣ˳ɸ˰ʡǮʲôϽʳɣݸжһ¿ɾеæˣûһʤȻ˾޴Ӱ졣ɫŰҲſģ˳֣ҲʳӦÿ˰ɡ
£ŰҲȥͺºúģ¾סĵطȴСԺˡˣŰ֪ŮΪʲôҪЩ鶼ѾˣǶʲôء
أĹѾ˺þˣԴǼͻ·ŰҳͷҪǷŰĹǻ˵仰顣ң궼ȥˣĹʲô¶ûУ˵ǷŰҲûȥҹ񣬿ǷŰûϰ
ö֮Ĺǿ˼ͻһգĹƲ¸£ҡʤմݸƷȥĿأ˵ĹݷáʤʰѳĹߵģûԸȥĹѾߵԺˡʤЩˣʱĹǺʵôôˡ
£
û¾ͲˣĹʵĽҸλʤ˿ŸٺЦأٶûЩˡ
ԲסˣСŮڸУǰЩȥĸˣ
˵˵ʤٸ㼸ӣɱԼʶ̧١ŶûкʱȥĸˡߣĹ˵ʤʤӭԼȥˣҾô󣬻Ҳô
Ļ́ȾԺߣʤҲĶǰӣʤ̲סһй˳ӭųĹ̯˫ִϣһЩͱСˡ
ôԱӲٲɣĹʹ˸ɫ뺷ѹֱߣ
СҲʶģĪҪСˣַˣ˭϶ÿ
ʤضںԺſڣʱĳܼʹ˸ɫϣܼܰ½µĻʤԵڳĹˡ
½ʤô󻰻ˣ˼½ʶҷϣ
ųĹǴ̶ʤֻڵѪжȻԸŮˣкϡʹ֮£ʤӿһɷͷҲ֪ȭͷ͵˳Ĺš
ʤضֻṆ̀жأһȭȥҲóĹ˵Ѫ˴ˣĹȴĵЦããʤ֪Ϯ͢Ǻô¸㣬ھͿ԰նˣ
٣ʤΣɱôھ
ĹֹסѪҡҡͷٿ᲻ɱ㣬Ҫɱ㣬ɾҪˡأɱɱõģǹǿԵģ
ߣʤҲȥˣҲˣٷʲôãʤˣŮˡ
ѽʤѺΣû׼κ̽ӣ
ǣˣ۴óӣҪʤʱ˳
ףôôɵҪˣ
ɵѾͷܳʲôȥʤʹĹ˹ɫ˵ȥΪҲ⹷ߵġ
ûлݣ΢ЦĳĹЩ㺬ˣ˼Ҹôģ
Ȼԣ﷢Բ᲻ʣ˵ţĹǶ۾ϻֳһ⡣ĹڣŮҲˣûܹŮأԴӵһμʱ򣬳Ĺͱ˫˵˫סˡ
ﲻأĵ˵ͷãҸߣȷ˼Ҹ
ʼճĹҪĶʤŻ᲻ء
˰ʤȴסӣ㲻ܸߣ˵ʲôΪҲᵱҳˡ
ף֣ͱΪѺ˺ôԬҵ㲻ǵôĪҪͿôΪһأųĹôȻ룬뽫Ĺʵϣ֪ôΪԬҾΪԸ׳ԼŮĹ浳ȫŵšʵԸԼҲǸ龰ȥųĹҲһҲ۵ˡ
ƴ˼ΪҲȥΪ½һΪģµʤָֻˣϣǸܿʳķϰһ˲ֻסŮͿˡ
֣ףҪ֣ھǰһ飬ȴôļᶨգʤˣŮһųĹſڣʤſʯͷؿΪʲôأΪʲôүʤʲôˣҪ˳ͷҡ
ʤĿҲˣû˿ѵԼô
ңշһҾ磬ǳĹȴܸˣһδ񣬾ҲˣҲҪĳ˵ϡ
ĸ۸·۸󣬿ȥĹ˵ҵȫľڴſڡЩηˣĹӵЦôƾȺϺҲ뵲űٵ·
Ҫ鵶ӣȴ˲ᣬޱ˵Ƕȥɣչ˺үΪһԸ
С㣬СǶԲס㣡ҵȫһֱʤôãȥסΨһŮ
߳ţͻȻЦˣЦôѤãôһ˲䣬תǰȴôȡᡣһ̣һѼԼƣкκôأƽ׸˴ôѡ
չ䣬Ĺһȥվסˣ׼ȷ˵ӦǱסˡǸںϵˣĹʧ˰ӡ
Űһ仰û˵Ĺͨһӹ˵ϣ¹Ĺμ
ǺǣٴˣôĹǿŮأû뵽ٴ˵ǵӲС
ûû¹٣ֻ··Ĺ仰˵ˣܵģԼˣⷿŰӦģֻҪԼóȥӦþû˵ġ
·ŰǵһμţٲҲͰˣƵ˼ҲزҲˡŰһֱ̰٣ͼɶͼͼȨֻҪܰ¾ˡĹأҲ̫ʶ̧ˣϴ»سˣεãǱ䱾ˡ
ٴˣ鷳ǰߴ·ȥҺú˵
Ĺ˵ôͲΡΡͷǰ·
ͷһ㣬ֱЩ̫Լ۾ôأΪûѫΪҪܵء
ٴλصҵʱ򣬳Ĺһ֮˰㣬վһʲô˵¶˵һ䣬λɱͰѵӻӹڱ˵ɱ˺ѣǶ˵̫ˡ
ŲʤŰЩĸ̾Ա⣬ƿóˣ
ûʤδӱлأ£ϳλպ¸͵ˡ
øĹһ仰£ʤϽӻͳǿƣĹƺʤǰͷ絷һ㣬һʯ壬Ѿһ̲Ѫ
֣үү¹ٰɣ¹۲ʶ̩ɽ
һĻʤסˣƾȻһλ³


509 
Ĺڶʤˣ˵ƻóҪ֪ĻĹȴô
ʤѾ֪˵ЩʲôˣûĹƾ֤д˵Ч
Ű̾˿ýż˵ĹԴ壬һĹٷˣȻѺݸȥˣҪͳٴ˺úõ̽£ŰЦһ
ĹŷŰȿ޵ϡﻩģĲȥݸҪǵݸ˵λˣܱܲסء
ŰҪشĹҵȻǸ˵أҲ֪뵽ʲôЩŰӣȻС˵Ĺ֣ƾٵġ
֣ңŰȴǺٺЦ֣ƾٵĻãȻ֣ƾٵǾ͸ܷŹĹˣ񣬾ֳֻܹĹùˡĳҵͷ֣أĹͱĳˡ
壬̰ѳĹˣ⣬֪֣һԺ۾㣬ɶ˶Ƽ͢Űˣһ͸֣дţҲóĹ֮¶֣ˡ
ǣүػߵĹ󣬾ͳһƣˣϽĳھͰɲзϣ
׺ʲô׺λػЩɶĹʵʵվΪޣΪ⣬֮ʲôֻܿԼ컯ˡ
ʤھǿأŰһЦԱ⣬˹ģ֪Ƿ׼ˣ
ʤ͵ؾ˹ˣƣϽǸԵȣСȥ׼һʱڣ׼ܳＯá
ԱŰ̫ߴ٣ܰʳ˻ȥС
ʤߺ󣬷ŰվԶԶģ·Ƶģ֪ɷֽһã
ȻԴЩϲĽŰ˺ԺݣŰŷе㲻ˣòŮӹ뷿ɡȻˣŰҲŬֵ㣬֮ǰҲˡ
ȡֽʣŰ㵱ܱʼرһµģɼŰƺûЩվԱ߿ŷŰ֣һüţŷķ۴һ˿΢ЦλţǲѧӦû˵ģдҲ̫ѿ˰ɣ
ŰɲԼɶɶ˵ģд֣īͳߺ˾䣬£һ£
½ݣ̧ȻŰɶû
񣬷ŰЦ£㿴ɶأţ͵֣ͷȥסˣһҪֽ֣ͷ
ǣү½ž˳ȥȥ֣ңǸ֣ҵɫɣǸ֣ʾȻôš
£ŰҲ˼ˣվҪţȴͷ͵͵˵ģ绹Ůأ
ţᣬŰ벻ڰЦˣһѣɣ͵ллϴΰæˡ
ҴһʤҴææĻˣŰ˵Ѿˣʣװˡ
ţԱ⣬˵Щһ£
ʤлɿǾнӣŰ֪Щµġ
Ա⣬龰Ҳϣ汾ٺЩ̣еƤ֮ë־ڣɽ֮˭Ҳûкôģ
˵ǣС˶ᾡȫȰЩ̻ġ
ţҲûͣʤŰ緹ģɷŰҲ̫鷳ʤͷʳˡ
ŰߺʤȴǸпǧóöơ˺ԺȴķŴţʤҲ˵̧˽ȥ
뷿ϸϸĸ磬ëмһůȥѩ飬Цúܿġ
ʤŮݳԵӣȴ̾˿ʱŮҸʵ˼ˡʤͰЦ뿪ЩɣǷۼܹʵϵġ
˵ͷЩĻ᲻أֻǾô飬Ҫһȫˣô׵ġÿﶼһ룬Ҳ⣬˭ȥϣҲǸ˵ֻ΢飬Ƕ˵ȴ
أ֣ԶƽȵϺŲ裬ϣ¶ɵЦ֣ʻ£˹Ժڳϣ֣Ҳ˸Լˡ֣ԶһֱԼѾ㹻ӷŰˣղŷֻЩСˣ볤ô⣬Ȼˣļһ˵
үиµԳǷŰ
ţ֣ԶȴüͷŰʱʲôɣ
º֣ܿԶ֣ԶŴȺ͵Ҳû£ȭͰŵȥ֣ϣҼүţ
Ŷ֣ԶЦЦ̯űĿҲۻɣ֮һ̵ţ֣Զȴǿá֣֮Զɫͱ˼䣬ⷿŰҲ̫ˣȻ˵֣˶ֲ
Űдʲôأʵܼ򵥣Ҳ͸֣Զ˸¶ѡ
˵ǰиϹɽʳżһڴҰѧҰĽǳ񣬻˼ϹӾŻˣҺ˷סûɽȥϹһ˾뿪һǡʱҰˣҰУϹӻΪأҰȥҰһͳײɽϹӵĲҽܹ˳İҰ׵ˣ뿪ʱ˻ɽ̾˿ϹӣϹҲϹˡҰһӳζŲôҲú룬ôζνϹ˺ˣ
֣Զ֪ŰΪҪڿ֣ңһĹôȴҪ˵˹ֵĻ֣ԶЩģôЩ꣬ʲôûмˣڱŰŸͿˡ
֣ԶҪ³Զٱ㷹ģȴЦˣ֣ϣСˣͲ鷳֣ˣ
˵߾ߣɰ֣Զˣһ˶ôţ֣ҵô﷿Űˣ
˻֣Զ뵽˳֮£ôˣûＯʳϢأѲڻˣ뵽˴֣Զ㽫֣⻽˽⣬ȥ
үʹӻûأں˫Ϫأ
ҲɣϷ򣡡֣ԶɲЩŪ֣ݸЩʲôҪûµĻԷŰǾԲ˹ֵġ
ҹʱ֣ʲŸϻأ֣Զ֣еЦ游żʲôҪô
ʣɣϷ㣬ݸʱ㶼ʲôˣ
֣Ҳû룬ЦŽһƷ¥˵һ飬֣ɵأȴûз֣ԶҲͷ˺ɫ
ûͣ£֣ԶͻȻϵĲ豭ֻơһǴɱѾ֣ʽ¡
֣Զ֣ͨͨţû游ء
游ˣ
ţ㰡εˣֱˣϷΪ˺ͷҴùϵ˶ٵ顣Ϊ£Ϸϧ֣ʻ˱ڡأΪЩʳȴַˣߣΪ¬һᵹô
֣Զҡͷӻ̫ˣ̶ˮ׶ôһͷƷһ¬ҡң֣ԶҲ¬һΪ᲻ϧıס¬ҵģû̫ɣΪ¬ͷϲ
֣ԶͳǷţֱ˦֣ʵϣɣ֣Ƿ֣ҵۣ
˿֣ԶŹȳţ֣ʣҲ˵̫࣬Щ飬ÿԼСԺ֣ҾָˣҪȥĻ֣ԶɾҪǻ֣ˡ


510 Ҳ
ϸľʰŴϵ䣬ĿǼɫ֣Ҳ֪ʲôϽָסˡ
ŰҲûע⺣ĵɫȥϵأɽ֮صʳҲô࣬Ҫ·ݣӽ϶˼СŰ֮Լ£żŪЩʳ⣬ҷֽ飬ȻＯʳǵ֮ĪҲܷµģҪǲĪڳ˭֪߻ʲôء
վĺĵĺ󱳣úȴ˹Ƶģ͵ھڴߣĻȥһСģصϡ
Ű̿ЦѾͷզˣҲһ£ôӦô󣿡
ĸʵظֹүģأһģųë
ӣû£̫ˣ˵ͦɵģɷŰȴôΪѾͷһعˣʱ˹ȻĲ˵ŰҲǿֻЦҲʰ̫ණͻˡ
ӣ˵ɣȥϹ·Ͼ͵߼죬ҪûиʮµĻص
ͺĽ˼䣬ŰͱȥˣڷŰȥϣԲģضҪõʳȱ˽ϵİæ϶ǲеġ
СܣȥݣҪСģԴӳ˷ǵ󣬽û
վڴǰǹżǳ¬һ֪ܲܰȥأСҪٳ飬ôء
㣬ҲſģСܶܰȻصģ
뿪Ժӣ˵ѦʹˣŰȥǰóЩ򵥵ķ˺󣬱Ѧʹ߳Ա
ʹ󣬱뿪ݸҪҪغ⣬вҪٳʲô¶ˣ
ٽģĩԻغġ⣬ϽִӪǧⲻʲôġ
ţãʹһأҲĵúܡⶼҲϵģ
ٽǾ»᣿Ѧʹûı˵ضҲ̫ŶˣȻ±ֵеˣ˵ɣ
ǺǣʹиˣνδȻϵ˼Ҳ£ӦûСŰҲϣӻ·ʷϵıŰͲòЩ˵ˣԴӷʧӱԵ̫ˣΪݴ󶼶αңȴûƵҹġ
ˣĩˣ
Ѧʹ˵ʡ£Ѧʹź󷽣ŰҲܷڽЩ飬Ļﵽʳݸȴַʣĳ˿ɾͿ޶ûطˡ
ڶգŰµ¥յĴ˺ӣȴδڷŰ˵ĺˡҪǴ½·ߵĻƹ·Ҳ߸ˡ
Ƴϣ̫ȴǳһƬʮۣɱ˵˼ˡɱ˭ǸŮ⣬˭أǺҪҲĿŵùƾ֤ͺĩԱкءԴӼӼ͵ʡʷ̨ĵӾûжϹ˵ʷ̲ˣԼе㷢顣
ʱľǾŰƨɣεҲ̫аˣʵ۱ô˵أѵ˵ŰĶôĻϰջǻ
쵰쵰ô죿ץץͷϵıԹš
ΪɣֱԼҶʲôеģҪ˵˸ɲٵ£ܵȴǸɵóġǰֱܾ÷Ű̫үӴٴΣǹ¥ȺܣҲ̫ˣٵһ޼ҵѱˣβɶ̶ȣ֮Űǵòôˡ
鷿ֱüͷûչ˱Ȳ޵ǵ˵ףڸô죬£޼ǾԲŹġ
ǺǣǲǾÿ˴̫ˣ
ǵģζܿǴˣȻĿŵ٣ó͢ڰҲֲʷǸһĵܣĶ֪ô˵ˡ
㻹ʵڵĺܣ˿ڲ裬丧Цʱ䰡ΪʲôҪ˵˭Ҫžˡ
⡭ףˣǶܵĹְɾҪ˰
ΣúܣұҲǽ׳úܣ¿ܸô
Ļ˷ֱֻҪﻹţûжɽĻô
죬Ҳϲǲΰ룬ϲʳеˣǵԼҷǰ;Դһһⷿ󽫾ɾΪЦˣų͢ҲˣҲôƳ˻٣Ͱ񰲵Ӫȥˡ
⽭ϵȽϤ˵ȥݵĻܽɽ֮صô󣬳ֽ˱
ӦÿԵģ֪ǽϿǷĺأʮĳϵĴ͸¤֮ˡҲûֹʲôֻֻҪµõӽϵõʮʯ⣡Ļûаĳɷ֣ϵĸȥĻǲ֪ġ
ˣָֻݶˣϣܹԴΪذɣֶݻǺܿյģҲǰǻô
ˣݶ׵ģ£Ҳûʲôô
û˵ǰݱѾͳһšҲ֪Լôĺ޷ŰҲȥΪŰˣʲôءңԼĽŰԵ£һҪݵУҪŰĵӣҪ÷ŰһεĿ
һ˫ĿϵǾԴԪںûпˣΪʲôҲ˵
ԼܵԭһжôãھϣĲѧ˫ǴӷŰһ̣еĽ˴ˣ֮ģһͱˡ

أұׯһյıڸ˻˴λŪЩʳҲѣûѡ񡣼Ȼ߷·ˣǾҪһ·ߵײУ;ԣұøʧ⣬ʲôôò
˴£ѹ֪ˣպѹ֣һֱҲûʲôţҪΪеճӵݱţ֮λͱȥˡǼֲмףΪεүѼ֮λķȣƶԼҪǿ࣬ջûеõ֮λǷǳĵģѵһоΪĵճô
ŬΪ飬ϣ岮ܹϼ֮λκΣɧЩȴ˸ŮԴǰʼ⿪ʼƵȨһı˻ȥöʱƶλֶŮҲǷǳģֻϧЩȴı䲻λ˼ֻҪ˭ĶأָǸӵôǾǸЦ
һٸţֻҪ֮ѡĻ˶ѡġֻΪˣ֣׵ʱƶ˵ʹӦֻҪ޳ȥôҵأν޳ȥŮóȥˮһж˳ģȴԼͷ
ںͷһģе˺ܿ÷ңеȴַŲ̫ԭϵĹϵ˭˵ģνԼ˹Լ£˼ҪŮ޸˭˻ֲɣûа취˸ȻǺõģǲɣΪͷʩҪȨӴ˲ٹ֮¡
쵶֮˲ûԳʲô飬ɵ쵶ݽһƵɫͱˣϵֳ֮ɫҲһֵ֮ɫ
أб¶һ֮ɫһŰҵļ£ȻԼˣô


511 ¥̸ĵط
ˮӱ룬ͷ󣬼Ǯ
ٴ֮أ̨ͤ¥󣬷ɫŰ˼ִݣ˼궯һʱ뵽ػ£ˡΣŰĸγأǽ
ͷŰ˰ݣŰû֪ͨ˳ͷȻ֪ġҲϤˣҲ˴·Ѿڴϱ˺üˣһϰȹСȺһܻһŲ֪к赸ֵһĿ
ŰЦҡҡͷһֱ޾ЦЦܾܣû˵ɫҲɱֵʱƤɡ
ݣŰûȥʷԶֱȥĺ¥
˳վһ¥̨æųµĿأ⽭ϵ̵̯ԽԽˣҲˣѾûоĺ¥ˡ߰ţĵĸо
ˣˣҲƣ
ţ˳͵סˣΰɣ̧ͷŻЦ˳ŷ޴ҲȻ˲˼ĺô±ʣ˳һ˽˷ŰӣˣôҲ֪ūһ
Ǻǣ֪ʲôϲô§˳ӣŰ̲ס궯С˵ģ˳̫ˣôţֳԵĸо
ţ˳޲ھܰ̽ȥˣȴеܲˣЦע㣬ҪȻطȥģûʲôˣ򻹲Цˣ
Ѿͷ죡ŰȥȴɵĶ㿪ˣ󽫾͵Ϯ㽫һ۵˳˵˽ǰɵˣϽ׼ԵģЩͷˣԳëˡ
˳ҲûޣֻƲ˷ŰȥԸˣ˿ɲ٣ҪǲѵĻ治һᵱ¡
˴˳źе˵˻ΪŰŮˣ˭֪ĵҪأ𿴺ֻǸССŮڷŰУŮǷǳܳģҲδζĳˡ
ģҲǵģӲ˵ôҲ֪ǰأ
Ǻǣͱ˵ǹҪģʱּľ˵ûأ
Űû˼Уȳ˷͵ȥҶˣֻҪ˵˳ν֮еһˡҲԶҶʱ͸õˣԪᾡ콫Ҷġ
ʵҲôʢ˳Ҳ֪Լ˲ϲݳޣԾˡ˳巿ŰʵӣЩʱҪס
ס⻹ôȻסǰǸۡˣ̧ͷƣ˳˫ˮ۾Ű׹ˣԭǼį˰գգۣŰٺЦסģӾסģ
Ű⻰Ҳ̫¶ˣͷװҲסŰ⻰̲סŤһȥˡң˳ʲôƽˣ෴Լ˵ĲأָŷŰ촽Цӣūҵ㣡
ҪŰһҲΪɶϻأ
ʱʱ򣬷Ű׼ʱȥ¥ʱŰѾûôˣ󲿷ѾŵóլȥˡΪȥ¥ŰҲûа취ƳҲ̫ˣҪ̸飬ȥ¥ȥ¥ǵҶҶӵΪˣŰûǰ̸ص¥ĺáֻҪҶӺˣ³ôô
¥˵ŰҲʲôİˣŰһɤӺӻͲӶ¥ڶѾеӰˣֻҪλĵطûɶ¡ǳ·Űǽŵģ˵մӳû죬λͳ¥⻨Ҫǲ룬ǲŲء
զˣūҹεģ룬ͰˣС¥ظŰŵеˣλҲ֪˶ˮζѬˡ
ŻĻŮװզ಻ѣ⻰˵Ҳ̫Ưˣ˵ֻҲҪܴġ
ӣɶأȻռҼ˵ıˣ셴һ죬㽫㳶˹셵ϣ붯һ¶ѡˣ־ô󣬾Ͳ֪ʲôϧô
ˣ㣬Ͻ׼ϵȵĿͷȻóŪóԵģˣǸӰˣ
Ű⻰һڣŻˣʱ˲ۣߺȵūҰɣҼղģҪǰ£ˣū¥ôȥ
òң˶ƵģŰҲЦˣЦ˵ɶأֻѣձĿƹҶҶӣѵСˣ
գգۣǻˣر죬ղŻɥأ˸Ц˵ģūҶе㲻˼ˡūȥͷҼᣬõһȣū֪һ
ɣֻҪ𵢸鱾ӵˣŰøӶѿأӵ͵ܰ׻Ҫ憪˵ۡ
ͭϸıȻһԶ׹Դȥ˳֪֮Ƴж׹⣬񳤰ĹĸһԶ׹ءҲԼһԶ׹Ƕ׹ˣȴ֪ôȥģȻ˰죬Ҳûɶӣ´Ҹʰɡ
֨ѽһƿˣƵ˵ᰡóȥˣ
ţ㣬֪Ĺصģǣ
ᣬ㵱ҲôλǷŰĸΥ˼ҵ˼㻹أҪƽһ棬ҪǲϼǧǮ񶼲λ˵ҪǮˣͲºˡ
ôˣ񣬻ЩŵԼɴƺ±ϳƵġ᲻ػɰѻˣ˻ɥᣬ㵹Ǹ
ȥ㣬ȥɣЦһ£ھϽѻˣҲһ˰Щ顣ߺὫǶԶ׹䣬ŹĶͷ̾˿Űǲʡġ
ʱһҶѾ¥Ҫȥ𴦵ĻҶ㵹Ȥ¥Ҷĳ˿ɾ͵ϵˣԭѾӳˣһҲǲġ
ƿţŷŰϹأƼʿװ磬ҹĨ˰亹λŮҲ̫ˣһŮ˻ô椰ˣָˡ
ӣҲ̫ͻȻ˰ɣҶĳеû뵽أҶҸλŰˣҲ֪λӲϲס
ҶϲЦտӣŰ֮ԱǵƲƲ죬Ҷӣƥյ˰ɣɱ˵ĳûϣǰյƥ͸ˡ
Ҷ˧һ£üëԲŵӣģ
ϻŮӻƭ㲻ɣŰ˵ģҲϵİڳŲˬףҶӣ͵ְɣƥﻹҪģһҪ͸㣬˵ʲô˵ҪߣҶӣ˵ˣҪǲϡھͰǣ
𣡡Ҳװ̫ˣ֮Ҷˣһ˲䣬Ҷ÷Űߴ࣬û׽ظЦӣҶĳллˡ˵ɣҪʳҶĳûУҲġ
ŰѲˮҶϣλ˧ӣզ˵ģӴ֣⽻黹̸ɶæӦõġʳǻû쵽ֵزɣأӴҲػģҪɽ˵ĻĳӴֵġ
Ҷ㰵˵׻ⷿŰˡҶĳݺݣõȥô˼ҶӶúүء


512 ɽ
ˡһ⴫һҶӣĳɷ
ŰҶͬʱʲôѲ浱ǰˣŮǰҶ뵱ӣ߹ȥţͳֹǵʲôˣϽô˵ҲǸͷһֱվߣɺͳ
룬Ҳû˵ʲôһ§ŹֺأĳӲȥ͵𣡷Űӣ룬ĸ椰վ򹰹֣ŰЦϰ壬˰
ɱˣĳģǶнֿˣݾͷɧ˵ţϵգûޣ߹ˣ˭֪͵ͷˡ
֤꽫ͰţҶļ򡣰˵ʮˣĶԵҶͷŰˣȴû
Ҷӣĳͽ㼪ˣλɶûɣÿӲ˲գĺܣ򲻻ġ
ֵŰ¥棬ôŮ˰
˵ˣƲҲˣȴٳٲݣҶ㱾ʹᳪĿģҪǼᣬ¥ﰡֱȥĺ¥Է͵ˣྲҶ֪λҶüˣΪȻվˣӾͺأѻ㺰
һವһ¾˽źӣ㽿εεĳӴϰ壬ɶԸū죡
㣬أⶼ೤ʱˣǲ벻˰
ܰūһܲλױأҪλȺţūȥߴߣ
ϽΣҶ㲻ͷĻӻ֣ë˧ҲһߣҶͳԹģôҲݳһˣȻᶼס
ɵۣ⻰˵ģøʧƵģҶӣڿĳˣݿɲǳݣǴʷͱˣĴٹ˾Ͳ٣Եóĳ
⻰治Ϊǫ飬ʵط̫ˣݵһȴҪСġҶĻܲģҲΪ̫˰ɣҶܾ̫ʵˣ΢ŵ㣬ô
ͭǰԼĳأĶĻ㶼еˣᣬкãܿô򶼴ˣ
УȥЩľᣬתʱһ˫ȴĲ֪ʱѾЩ¼ŰˣÿμǸһ˵Щ޳ܻŪ²̨
ɴŰ;òˬҲƵôģŮ¶ôܻӭءݣѾ̬˿Űüͷ
΢΢һҶ͸Ͻȵ˿λϣһŹ٣ǻǰԤõģһָߵż䣬һֱЩŵġ
ɽ㣬²ʸʤհ㻹ȥ߶Ѭ²а׻˵ģ͵߱ｭɽŰſһɽ㣬˵Щ޲ܰϣʲô֪
ʶȤûнӷŰĻ۲תΪε󣬡֪λʲôӣҲõһ£
֪ʲôƽľǡɢ͡ѪġˣסѪġÿͺľͻһء
ţǾɢɣ˻һŰͷѾͷʲô찡¥ﲻ鰮ӣǰˣ󻰶˵ˣҶҲ˼˵ģɢ͡ɢɣҲԵƷλЩҶﰲοԼʵأľдˣɢôӣ
˳ָϣ鶯Ľëزţ֮̾˿Բ⡶ɢūҵˣ
ˣҶһ㲻ڿЦɣ㵯˵ӣ
ţҲɽ̫ǫˣŰɷнµĵ˵ͷĳգգۣѻ𣬾֪һ˵ʲôû
ЩɫҲɲǼѣɢҲԵȴҵΪ·ŰʲôΪճ̫˭ָұ֤ûġɢأ
Ҷӣūȴǵӣ˵ɢΨһ˿Ե֮
ûɶȤģĻȴҲ̲סЦʵŶ֪˵Ǻˣ
ЦˣȻɴķ۴ŰȷһЦˣЦûô⡣
˰֮
֮Ǻˣʮǰм֪أȴû˸ˣҲǳƺһСƺģ֮ˡüͷܵģˣˣ⡶ɢˣȻˣǱסȸɡɣ
ȸɡָʫʣԴںĩԽأʢꡣ
Խˮ죬ȸɶϡͩ˼䡣ժ𣬰洬ǰ¶Ҷ磬ɶ档ϵð׷Լʮꡣ֪˭빲ࡣ
ɤǶȫеˣҲе㼵ļˡҶƴһããҲ˵֪ᳪıȱ˶
Σǽϸ˶ɣһصˣ˵ҲеˣΪģŰֻõͷЦţϰ˵ǣϼĸ鴫ġ
ֹһ䣬ҪͺģƷ󽫾͵˵˺ˡ
Ҷϱƣ̧Ҳ𷿽ĺˣӾͿˣôţԵҶĳ˲ˡ
Ҳǣϰ壬ҲˣͱЩˣƷĳҶദĲͦô
Цһ£ܱôһӣϵˣĴҲٰҶһ˸֪ɶпĺѣкµûȱʳˣˡ
ҲãĳͶһˣ
ĵͦĵģȴЩˣҲǣҲǣһˣЩҲ֪仰
ɽ㣬鷳ڵɶͺˣŰ⻰˵ãһ˵͸Ǹζˣôڸжûء
ƹѲҲʼѻ⳶ϣŰΪϣܲ³߰˷ֵġʵϣҲºͷŰùϵ˭֪ⷿδʵȨأֻҪùϵǶʹкôˡ
ӣһĳЩɣ
Ű΢΢ЦЦȻԼˣĳҲòſˣϰ壬ʵΪֹĳҲֻǳЩӦʳѣҲ֪ɽ֮أӱͺϵվͲڰ򣬾ǶʮʯʳǱˮн
Ǻǣ˵ǣˣĳ˵˸ʳ̵ķӣд£
ȷд£Űеƣû뵽ƳٶȲ죬⴫Ϣٶȴĳݸɵ£ôʹˡ
ŰͷʱеЦõĸоλô飬ǰôأΪӵˣǰԻǰ̰
ôöⷨӲôҶ֪ѾʼùˣضһɹˣǾԲǮͶһҪ֮ϵġ
⡭ȴЩ޷ۣЩεԼӡ
Щ鲻˵⿴ܿģŰûж˵Ҫ򲻰æĻֻ취ˡ


513 Ű빷
ŰҶ㶼ڵȴʲôľǡڴʱҲ¿ӣЦĿҲ˻ΪŰǸЦ㳰Цģ飬ҪǸϸ֮ˣǾԲġ
Ҳеˣ˶ûע⵽һ㣬ʱʳأ˭ֻȥþӽϣģֻҪϵͷѾһˡ
źۼİַԼϥϣΪʲôôΪѾʼðˡϴô꣬ѾΪϾĿˡΣҪѡģѡˣлԽ룬Ǵˣǽ޴ʧпһ겻
ӣˡĳðһ£Ͳ³͢ôٵĻûи³İɣ
ȻˣǷĳ֪ҪǲɽϰճϷĻǷĳ˵ǹְˣһܱסŰҲûʲôһӿӻسڴ޼˶ӵ𴦣ΨŰܣΪˣ¬ô죬ô죿ǹƽģ˵ʱȻбʱ򣬸ο¬һҽİһ
Щˣδ룬Ű˵ֻȫܻسģŷҵıӻټϳֹ̻˭κεء
ʵЩʱĳЩǿԷģͷžƱǾճŸӵס
ϰ壬ڷĳЩǲܷģˡѡôģǷĳǴӲڵģ
ԽƳΪŵ䣬ǲһҵǲһôŰĻôȴЩԥ˵ʵŰϰճϷ˼еˡʵϣҪǵĶкܶ࣬ض˸ĳ˳Էأܲι˱ˣԼɡ
̧֮ͷ¶˵ЦݣӣĳӦＯǣĳҲӴӦĳһ󣡡
ŰҲô˵Ҫǲ棬ǻضĹϵȺҶ㣬뵱ɽ£Ҷ㻹˻ط²ء
ϰ壬˵ֻҪĳѵģ
ţӣĳͷƹ̸⣬ǷƹһֱûдӦ
Ŷ֪ϰʲô˸Ȥ
ǺǣˮҲ֪ģ⽭֮أˮرĴ׬ͷɾͺȥˡ˲ͬϵĲֽΪ֪ҪŰҲָģֽţǿճ͢ƵģССֻУҪӪĻǳ͢ǾԲġˮͲͬˣͬ׬Ǯ͢ȴô⡣
ŰüͷθڿɲСҪˮڽϵľӪȨÿɾҪպܶǮˡµʧŰվӦ
ҲУȻϰˮôģǷĳƹݸϸϸڣϰֻȥҷƹ̸ˣ
Ȼû뵽ŰӦʹ죬ճҪӦÿģҲҪЧΪĻҲʱֿһ¡ҶЦתеľƱ޼ʵ򣬡˱ʺⰡԺҶĳ˾Ҫˡ
ǺǣЦ÷ǳΣǲеûٵζأ˽Ҫͷ·ŰҲѽˮóɡȻȻˣҲͲôˡ
ЩģǵٵҲͣˣȻ¥Ҳˮʲôģ⽭Ůӻĸ뿪ˮأõˮ͵ڵõһıذ
ţŰҲеˣԴٺЦɽ㣬ôҲֵ㣬ҪĻӾ㣡
Ű˵⻰ǵ٩ĳɷ־Ӷ࣬ᵭƳһۣ˵Цˣūҿûȸ֣ūȴҪϲϰˣԺ⽭ҲûܱϰǮˡ
һ¥ŮӶռ˶ıˣɾе㲻˼ˡתһ룬ֳϿҵ˵ӣ֪ɷʵĳҲǰȥﱸһ¡
ȳԷŰɻûأҪ˵һٳԿô죿Ҷʹ˸ɫҶź˾ơ
Լһ֮˶Ѿе΢ˣˣŰžƱЦϰ壬ĳæʮʯ֪Ѵ
ʮʯʳȻЩˣǵͷӦʮʯʳɱˮ˶ˣôȣҲռˣҪ⻹Ӧе̫ʶ̧ˡ
ǸʵˣȻӦæŪЩˣҲûжൢ飬˻ƣ㹰ָǶȥûҶϱԹӣ治ѣôô
Ҷӣͱɧˣ㵱ĳԸôҪǲˮóӦôŰҡҡͷ֪ϲôɵģһ³ô⡣
ˣҲ߶ˣҶĳҲûȥæˣи׼ҶĳһĶֵضѹθʮʯˣҲûޣҶĳԸָ·ӣ
ŶҶӣ㻹бĺð취Ű껰ҶٺЦЦ÷ŰͷƤе㷢ˣҶ㲻뵽ʲô˰ɡ
ָ÷ŰսһҶſСӣ֪⽭ϣ͵ļô
ңŰȻ˵Ҳ˵ڽϵĵλǿ϶ܱȵİɡ
Ҷҡָ΢΢Цˣӣȥһռ٣˵ջŶ
Ҷ㳯˧ЦЦֿ治ҽʦöǡˣǸǮ͸Ҫɣ
ŰһͷѾƱҶϣ˻Ҫһ¡ҶˣǮֻĳˣʹͣȴֻٹǮĹҲ͸Ǯˡ
֣ͼСԴƲһȥˣŰܲЦѾͷװû֪ǮϽó
֪ˣˣī˰죬ŰϵļٹǮ˳
ƱӣŰƵߵǰɽ㣬ŰɣȻ࣬Ҳֺһˡ
üͷʲôҲøŰƽϣվŰЦūллˣ£ūҾиˣ
ţŰƤһᣬǮҪ˰߾߰ɣ˶ˣҲٻǮˡ
ûɶϧ˼֣°ͺߺߵ˵¥飬ǰţûǼʶˡ
ߵǰ͵ʱôĻ˿ѹסеŭ𡣷ŰԳ˸ĴָѾͷϵ̫ˡ
ɽ㣬Ŷпշĳ㣡ŰЦǸ˰һ࣬˵һһΡҪ˵⻰Ц¸лɷŰ˵⻰ӣȻϱдһд֣Ű빷ڣ
ȥ·ϣ󻹲٩ᣬ˵ûµϷ¸߰ӣǲİӣҪƷŮˡ
ѾͷѵŮˣг𣿡
ҪôԧŮ˸࣬Ҫ˵ȲأŸɴ±˿ƵġҪ˵Ů˾ǳóҪǺÿ˻
Űͷ湻뺷ģɶܲ˼Ҵɴ˵˼ҳɣ˵ˣǰҲŮɡ
ݣȲоǶԶ׹ɫͱˣ׹أ


514 
ҹݳǵ˶컣ŰȻǲ֪ģΪء˳צرŷŰԼչǰһΣ˳ԵرĳղŰ˳ıǼ⣬΢΢ЦЦ
ˣվˣ
ţ˳ɵָڷŰǰȦȦ¥飬Ѿ˵һˣڷŰȾ˳Ҳ˵ʲôӣ˴棬ֵô
ûʲôֵòֵõģֻҪܰ·ݣ㸶ٴ棬ҲӦõġŰ֪ڷ˳˵Щƽˣض˾˳ʱŬ󣬲ܽϴ˾棬ȴΪһ仰Ҫˮ󽻳ȥ
ӣЩ£ūҲֻϣעԼūҶϣʲô¡иʲôôĻūҾ治֪ôȥˣ
˳䲻ɽ֮صվȴĿԣǰĩ꣬ôϽɽôȻءУǿʵվõġ
ôˣӿɲô׳µģ˳㷢ŰĶͷһֱ˳˵ӡǼǿģǷŰȴףڶŮУ˳ױġ
ҹﾲĵģҲΪԭɣػҲ֮ǰˡ
κͥɽׯô˰ˣȴûмκѾµȥͥɽׯˣݳͥɽׯǴլԺ⣬κҲȥˡ
ǵģǰ˾ͽ㽫ȥ˵·Ըȥ
˾ͽ¶࣬治ʲô˾ͽŰ΢ʵģҲ֪Ůզ£·ĳ˲·Ƶġ
ӣҪκȥͥɽׯˣ
Ǳˣɽׯܻӭأ
һҹĹȥˣڶշŰͼҴҸķ
ңҲ̫ͻȻˣЩЦϣϵݣǿкܳһξأ⻹ҹ̸ģ浽ô졣
ǺǣģˣˮҲ˵˰ɣ
ǵģ·ϵʱ򣬱˵ˡҪˮֳȥԲӵģǰϣȡ󣬷Ҳ̫Կˣ
Ű˵ͷԽԽˣŰҲеҵܰѷγָ˱Ȳ󣬷ŰЦģô̸ԼˡҪΪһ¡
²豭ңҪȻֵʣ
ţģ֪ӱֽļ˼ˣ˵ţŰǷĪдŽ˷СֽϺϸĿ˿ŷͳһСӡһ󣬷˿Ц
ңĸտֽϵıǣ⵱ΪǳϵֽЩֽų۵ʱ򣬶˵ġտ£ֽӦǷָݸֵˡ
ŶǾ˵ֻҪȥֵһ£֪˭ȥЩֽˣ
ǵģһСЩΪãõֽŵģʲô˼ң
Űͷʲô˼ңҲܸĪϵһȥˡ˼һ£ŰʵģȻþֺȫݸ
ңǲǳʲôˣ͵һ㶣Ҳһ˿֮ɫհǱҪǲֵġ
ڻãҾøóˣģ㲻õģȻȥֱ˵ˣ֪ôģѾֵеˣĪʼԵĶݸ
̸飬ʹȥ̸һ̸ˮ飬ʱŰסˣģݵĻ´ʲôʱ죿
Űʣ¶־ϲ֮ɫң룿
ǺǣģҲҺüˣҸٰλҲӦõİɣôûҪʮΣ
Ű˵ţ˫ȴѾʪˣתŰ˸ͷңģֵôġ
ģ˵ʲôʲôֵòֵõģЩΪ˷ĳô࣬ĳ£ʲôеأŰļ򣬡ˣģϽȥɣɱ˼Ц㣬ϵķƹˣ
ţңǰȥˣĨĨ۽ǣ˳˷䡣뿪˳֪Ӻδ˳ŷŰļ˳еЦӣū֪Ϊˣ
ôͲˣһƣ㽫ʹ˹
ڷŰ˳ΡΡЦţҲΪɣ˳ĺ٣ɴɿģһЦǰظ¶˳ӣūҿɲҲأǹ̫ˣ
˳رĻ÷Űһ𣬡ʰ㣡
˳Цộ࣬ϡ
ռ٣ݳǲʲô֪ҲΪˣŰŲռǺˣռٺ󣬷Ű֪ռٻЩϵءռԱߵŰռǺˣԶδ˰
ϰ壬ʵû뵽Ȼĸף֣ŰǺЦϵڣռٲæôҪ֪ĳˣζڰδŮءռٸúףԶɸĳ˰һˡ
Ǻǣӵʵˣ˵ɣԶ߶ΪɶأɣվˣڷŰԶĹϵռҲ֪ģҲûôס
ݣ˺裬Ű裬ЦеݲĹ̫ˣشӿиඡҪشֿ죬ĳȢؼˣ
̵ģȴߺߵ˵ӣ㵽׺ȲˣȵĻͶˣʡԷģ
𰡣˵˵ôŰϽסˣ֮ǰݵʱһֱľģԴӽԶŪֺŮ˱·˸Ƶġ
ݵΪôණȥˣ
ռһ쮣ֻܳŰ˵ۣӣһͿġ
ϰ壬ɱǰĳǿЦˣ
ռƷ˻裬Űᵽ飬ڴ£ռҲþȣЩƵĸӣϷǸϷˣϷǾΪЩġϷʣԶĻ£
ŰһͷΣռԶĻ£ĳ˸תһ룬ŰզˣϽЦ˵˵ȹ£ĳ취زݣҲԶֺճɻ飡
ռĵ˵ͷλȻǸˣֲǰ˳ɾء
˰ɣΪ˵㻰ɣȻ˵飬ǶȻģ
ллˣռٵĸ첲
Űʱе㲻ˣӣЦллĳɣ
лߣӣôȫΪЩʳ
£ΨСŮҲ
ӣԲϷҲд룡ռٸźЦһֱţ֮£ߵˣ
˺ռͣЦΪʵӣϷ飬ܻпݴʷô
ϰ壬ʵ˵ɣѵģҲ֪̫ӵ¿ǲˣΣҲϵݴʷģŰҡҡͷ˵񲻻ְܸˣĳҲٵݴʷԭܼ򵥣ûܹ֤ܸĳһġ
Ϸ֪ذˣ˼ô޴飡
ϰ壬ҲЩˣѾȥˡƣڲͦõôԶֺĹϵֻãϵűӾˣ
ţǵǣòϣŰ⻰о޴ջռͣǶ౧Ůˡ


515 ػϵĴɱ
ҹػϣ񱱹ôı䣬ںӱߣ磬治䡣ʱ򲻵ò̾һȻΰһһȴ㡣һ˵Ű䣬һϲֵȻҪġ
źϣһһø֦˦˦ȥģǻȥɣػҲûɶˡ
ٺ٣֪ɶֵأ㵱˭ĳ԰أ
ޣԴͲö̲סһڣ֪ûӣͲˣѸá
Ѿͷ㲻ôŰͻȻͣ½ŲЦʵ
֦֣νҡͷЦȥ𣬼Ҷ㳭ˣȥľͷô
⻰˵ã湻ûĵģҪǱӣڻɱأŰָ˴ţҲ֪զ£ȴû㡣
ŰеĵطЦݣߵ㣬´ҴͰָͷˣ
ŰһɣϽôݣǸЫӰ
¾ͺãúܿ죬ջݺݵأһĵӣŰסŮѾıԽԽԶˡ
ϵĵƹһһģУһжԵô谵֪ΪΣŰܾúܣʲôҪ㣬ѾþûйָоŰɵ̧ͷܿ˿ֵȫޣֻһҹ¶ĻͣڰߣŹֵ⻭ȴ쳣İԣΪػϵĻôû춯أ
ãҪ£˾Ű͵سǰߵ˹ȥڴʱһƿÿŰ֪˫ҲֻּŻ̶ִᷢƿתͷ㿴Űſ˫ۣ˹ڵϣ㿴֧𽣲һԶĵط
̫࣬Ű셴Ǵӻġ
ΪʲôҪУ⵱ȻΪ˶ܹˣɱϣֻܳΪˡ
Ҳ̫տˣ㶼ûط㣬ϵ˼δУѸִ˹Ǵ̶ƿŰս֣û취ˣֻвܶԷĹ
Ѿͷңǽˮȥ
ɷ׵ĵ˵ͷղžȻϡͿ͹µġ˶ڶ͵˺ˮУʱϵҲϵƻʧˣݺݵ´ˡ
Ͻû뵽ﻮôã÷Űˣ
ŰܿסģǰսѵĿжӾһġɲȷŰˮһеʧȥ֪ˣɫϣŰĿˣҪǲϽ취ӳȥ㲻ҲҪˡ
Ѿͷڼһ£ʹϰӣŰǰţڴϵĴ̿ͣѾû˼ˣ셺ʮڣԲû뿪ġ
˳£ŰһͰĺӰϽȥ˰ѾöˣֻһĴŶ£䣡
ŰҧҧܲôˮôãûרŶģôܵءΧôܵˣΧ˼ҶûУĿҲء󣬷Ű㱼ӣǵдСݵģָֻǸӻˡ
Ӻ󣬷Ű¶˵ЦݣҿӻڡݣڿɾĵطŰȫȻ󽫻˳ûӻãĳ˾һľȡˡ˰ѻ𣬷Űֱӽˣֻ˼¡
㲻׼ң׼ңȻû֪ˣʶǺġ
ŰƲƲ죬ùĽأ󱧵ԣĦַϴȥģһͰúϼһƬһ֣ŰһıԹˣʱںǵƨ£Ѳ붳ɣ
˵Ҫˮܳӣ޵ҧгݵģôĻأǲƾı£Ҳһаɡ
죬ʱ˭ôడŰأҪϺȣĳ˻ôǱôһϴɱˡ
ʶȤıͣˣԺ뷨ռС
æ˵аʱŰˣȴףѾͷ㵽׺û˾֨һñӰ׷
žһƺò࣬ŰЦ󣬡㡭㡭ⲻûˣ
ߣռ걾ˣ㻹벻ۣԼ·Ϳʵͻָ糣ˣΪ˱·Űʲôû˵Ħɣò˶ͦܵġ
ûģ´βˣŰۣԹԵԸ·Ǹ⣬ദ̫ˣΪѾͷ˼ķʽҲ̫ѭˡ
ʱ˴Ͽɵ·Сݣ̧ˣϽϣ㻹Ҳɣ
ޣ˵ʲôأŰϽȥ
ٴλصµĵطѾפ˸ŰֺԶ˿ҵķɳˣĳΪأ
ٺ٣ĳû£ĳЩ˾ҪˣŰڣ֪ѾѴ̿ˡȥ·ϣ̲סŰԹ˼䡣
˵ǲɨأߵģɱ㣬β۱ﵱ
Ѿͷ㵱أŰأò׳ɢɢģ£ԺŶôƤˡ
셽ŰϻЩؿЦˣȫɱˣһŵĶûСϻѾȥʻˣϣܲһ
ţŰ̾˿һȺʿôô˺Űءһʮ̿ͣȫõɱģͷЩ˵üǺˣһ㲻õɱģΪ̫ˡ
Ű˵ͷֶΣͼʶˣҧ鶾ɱְ취նˣѾͷһʶĶûô
ûУЦҡҡͷҲһ¥ɱ֣Ļʲô˶ʶء
Űϸ鿴ʬ壬¬ûϣֻĳ˽ſˡָϼ룬ȴһ㣬ЩùģһӦþǣͨ͵ĻǲôϼġȻ˫ֶ̽˫ȴϸỬúܣǲɵġ
Զ֣˰ʬ߰ɣһ߲֣ŰһߺԶ졣
õģԸºԶŷŰͷҵĶӣܲŵ㣬˶ãͳ£ĳɵôţ
ãԶ֣ôҲʼˣѧİɣ
ûأаսҸ׵ݣԶĵľˣؼһ£Զͱһ
ǰʷǿ϶ȥˣǿԸϰŸµλӣ
ԶϵŰֵӣĳллˣ
Զ֣Ļͱ˵ˣĳľôˣϣճɻ飬˵ʱĳΪһأ
ػϵشţһɱ·ûзƵģҲˣ¾͹ȥˡػϣһǹȥĵطܵʱ˭ֻȥЩ˵ء
ү̿͵ǻǲˣ
ĺ¥ػһĪչĻ㱨š
˭УŰ֪̿͵ݲôײģ֪ģѾˡ
ǳ֣֮ѾȥˣƺܿϢˣ
𣿷Ű˻ûʲôӡ󣬲Ҳûʲô֣ݸ̶أʶʲôֵء͵»ˣŰ»˸ա


516 Ļ
֪ʱһε·ŤŤ˳Ű·ϵĵʱЦˣⲻ˳·ô
ŰһĻЦǵϵƻ˹ŰֽסˣѾͷɴôε·ģû뵽ϵľȻ˼·
ӣͱ˵ˣ·Ͱ͵ģҲϽȥɣ
Ű˳Ʋ죬·ɶںأôԶ·ءţŰΪ»أ˭֪ȴǺġ
ӣӰ·ˣϽɣһЦŷŰȥݡ
Ѿͷͼ·ôʲôģһߴ·һ߷ɧŰǲԸźĵģѾͷʱ䶼ûúϢˣסլܰһ¡
ӣʲô˵д̿͵ʱ򣬿ɰŵòأûʲô£
ʱʱ²Ŵ߸ϻɥŰ￩һ£Ѿ˰ɣ
ٽĩȥˣϵʱѾʼ׼ɥˣ
£㿴ʬˣŰейϣ⵽ô£˭ڸĳأôϣûˣʲô˵ˡһֱ˵Ļʵģ¾ʲôû˵
ٽĩˣɫ࣬жѾȥʬˣҡҡͷ֮ԼŸңڣˡ
Ű̫ɻˣȭվѾͷȥңȥȥ
Ȼȥˣˣ᲻ȥջеŤ˸˷ܵı飬úĺ˳Ůе㺹ˣλ̵զİȻôϲˡ
ţŰ֮ײŮظ˿
զҲˣλӣŰأ
ӣ˵ˣ΢ЦźԶЩˣüһӵˡŰҡҡͷҲ˳ΪҪ¸ҲĲ˰ɡ
УȻˣһȥưɣȻ˳ˣŰҲġ
ȷŰһ뿪ĺ¥˳Ŵ˿ӵﻹǺѸġ˳мۣмֽǣðôأ
ңλػӶ֣ͨһľڡңշѵˣŰˣշŸϽǰһ񣬡ˣ
ţմʷôŰĵľˣ̫ˣ֪ƻ¶Ҳôʱģ͸Լ׼öҩˣô᲻ϧء
շŵͷʬ˹طԱΪ𲶾ɫͽӲ̶ȣ˴Լһʱˣ
𲶾Űˣϴ̿͵ԲǺΪôͺ𲶾ءŰüͷӣļЦȥƣ
ʬʲôƵģû뵽Ҫ󣬿շŵͷֻôȥʬˡ
򣬷ŰҲϿ˹ϣһ֮£ŰˣΪûʮ꣬ҲʮˣʵϣŶʮ꣬Ҫ᲻١ᣬҵҲᣬ⵱λ꿡Ű
ܿ죬ˣϣЦҡҡͷ࣬Ӧ𲶾
ôŰüͷѾͷ᲻Ǻ֮ˣ
ܣһҲǣ˵ĻҲ֪пܣݣҪĻﲻ֪ܲġĪˣ¥鱨ϵģ
Űò˵ģǺ֮ˣΪλأѵֻɺϣһֿԣŰ̫ãˣ𲶾һϡٵĶҩ˭õܵõġ
ʲô뷨Դӵһ仰û˵һ˫Ŀȴǹ۲ҵһСҲ˲֪ǸʲôˣǷŰٻ֪ЩģΪԽˡ
˫ֽ֯һʮָؿҧҧ۴˵ӣãķ˱ȽϺã£ǶӦ˯һģʲôµĻҲ֪ЩʲôŶԣ
ĻŰǺЦЦķϻ󣬷ŰϸϸϡдȫѤʮ꣬żңҲϷǳˡϳͦĵģҪ˵⽭ϵˮأϣ£Աʲô쳣
Ѿ׵۾ЩݵĻصطҲûʲô쳣ģүҪȥԺЪţūҲûʲôףֱʱ½ŷүѾȥˣ
ϵĻŰ۲ɴˣŮ˻᲻Ѱ˵ŰˣζˣЦϣǵɵأϵģҷ˯һȻ֣
ŰΪȻĵ˵ͷӲ˯һŴҲ̫ˣοе˯ԺŮ˯Ժ˵ЦϽӿһ˿ЦҲţūҵڻǴ֮أ
ô᣿˶ɵˣЩŵĳϣʮ޵ңѾ߸ͷˣôǴ֮Ѳɣ
ϿЦŵ˵ͷ֪ʱǺòֹסЩ£ݵģҪǽճ£Щȥ¡Щ꣬ùˣˣûһŮ˶˵Ѥúӣ˭֪Ŀأ
Űʹɫȥοˡһ޴йʳ㶫أ£겻зķޣ湻ģǧ磬治а
Űߵ͸͸ʱҲͦȤģûɶ˼ػѵĹ£˵Ѥʵأɵأ
㶮ɶ˼ظŰ˿ģզ˵˼ѤҲλΰŮ԰ɣĸŮĻء
ޣ˾ϣŮˣߣﲻôɵģ
ٺ٣ҪûҪ㰡ŰƤҲĺܣõУʡŮΪ
ռ걾ˣ˵⻰ſŰֿҧģŰҲû뵽Ů˷ӦôһưŮ˦ˣ󱧵ýģǺ˾תȦȦ
±㱨أһⳡϽ۾סˣٽĩɵû棡
ŰֱţӷŰý˴µĸ£´ٸ˵
ңң͵Сķƨɲ»еˣҪ˵Ů˲ңλŮ˵õõġ
Űû˵£ʲôûУ
ûУٽ˵аŲ¾Ȼ˵ûʲô쳣ˮڶԺſڣﶼû򣡡
һ쳣ûУôܣѲɱֻݵزɣδ֪Űǳͷۣҿ϶ʲôô
ܿˮͱ˹ˮ㣬ڶԺʲôûô
СʲôûְʱչʱСĻү͹һأ뵽˳ʱүȥˣ˵⣬ˮؿ
Űһۣһ½еŸϽ
Եȣĩȥȡܵǽһ찡Ҳ뵽ôˣҪǲµĲĻͳˡŰ˷ܣˮĨĨᣬеηС಻ģ
ΪʲôզȷأŰеˡ
⡭⡭ʱСĻ˼أ
ŰейˣȴŹϣȻˮû£Ǳһˮȹ֮µҩֻˮ֪ѡ


517 ҹŹ»治
ܿ챻¶ˣҿûлٻ֤Ȼпܱġ
Ҫȷû⣬ܵԲУӭŷŰˮһˣ·ʵƵġɶأţԶèУŰ̳һæڰèסˡ˵èӣŰе²ˣè˫һʯһһ覴öûУëҲģģǱĲ˹è
Ҳеϲèˣе۵ҪŪֻ԰ɣ
Ūɶèˣ˭ԼģùŰű۲˹è˺ģʱˮе㰧Ŀɥ𰡣Ⲩ˹èҼҷİҪСĸŪԺأ
˻èҪҪߣɱˣǲүأŰˣ͸èôȻĳ˻ܻӭ񣬸ôãûôءǳʣèʵ鲻ɡ
ԺڵģҲֹס߳šճţͿŰèͷأﻹϵèϽడ
ƯĲ˹èܱ鱻󽫾˸èȻǹȥˣèҲˣèϵŰرͷ
˹èϳϽţǶԱۻرԹŰľŲĳëƯèܣǼֱǳ롣е۵ŰλҲ̫ɶˣôһʴ֮Ķûأ
ˣģèҪˣһ
Ű⻰˵ãһ˵꣬ӵĲˣԸģͱ͵һô
Լ˰ӣèצĽţŰȴей֣лô£èզûأѵûŰеҪˣû£û˽𵽵զġҲ֪զ£ŰʹĽָ쵽µͷָͷ
Ҳ̫ͻȻˣµֹϱŲ˹èҲŴͣⷿǲԴⰡèճˣȥ
ҲŻˣܵŰǰͳһƣǶرŰϵĺӡ֪⾢ˡ
ŰǳĺѾͷŰе㱻ˣҲ̫ˣߴɵˡ
㡭ˣħ˲ɣŰԴ⣬֪ģղǻΪŰַء
ħأʵأһⶾֻãèûЧأ
Լˣ㡭Ҫھһʡˣ˵Ҳ֪ΪΣһĿܲĶЩ
ŰҲ֪Լˣֻļ򣬡Ѿͷûµģֻôһ㣬ҪµĻҲ˵ġ
ƨҪ𲶾һͿҪˣ֪ⷿԴզģôµķ˵ڲͬأҲ֪ǽôˡ
ţ԰ȷʵû⣬ڱӻûɶأ
Űļιǣʹ˰Ѩ۲ۣ
۰Ű첲ȣɶ¶ûУǳ׷ģĺݺݵظ˷ŰһȭŻˣ
ٽԺɱˣĩȥҲֹţŰ´չԴһȥ˴ôģӾǱɹҲģ
⡭ֻñϷëԭʱŸء
϶ͿˣⷿôëģΪɶֵ»ῴλء沨˹èɾ϶ߵСⷿô
ӦǵİɣҲǺȷĿЦһ¡
ٴȥҲûɶˣŰֻϸҲ˵ʲôϣŰϽˣҪٴȥ֪λʲôء
ˣŰȴһ˯ⶼûУʳеɫ£ǴδɱҲͰˣƫƫҲ̫ˡ
죬κȥݴ˵˽£һصݣ˵ŰˣҲûͥɽׯκĸϵĺ¥ţȻַŰſϷء
κŲıס˷Ű
תκӣϵĺգŰǺЦκͦ뷿ĳİ
ţ룡κЦŵ˵ͷһֱκĻ̫࣬ҲΪŰŻϧκλ˼ŮʵǺҪ˹ĵġ
κڴ磬һųϣ˵ЩѻȻڴѽεġº˳ݣ˵ӣӣôҲµȥ
ãͬԧŰٺһЦκЦЦһ˫峺ӻУѻ죡
ˣϽѴϰɣȶ˰תغ˳Цӣ¬ˣǲ
¬գզˣŰͦƵģ¬󣬷Űʵ¬գզˣ
ٽ֣Сģ˵ٽȻõС˵ģ
Ǻǣͦģ˵£ȹ磬ȥһˣҲôģ
ǺãٽæţСȥͷȡ¬Ҳͦģ¾ˣֻɾе㳶ˡŰæɶæŸŮ˶ء
ճ緹¬վǰˣ¬ձŸͦģŰ٩¬հҲͷˣͲҸֵô
ǺǣٽͱȤСˣҪǸٽСĻݰأ¬յҸͽܣƽ˼˭Ըöӵѧͽء
Խʾ˭Ը⵱ͽܣһ¸һٵǮͲû˸ѧŰ治֪զģһͨףղˣͱͨʱʵӵʺôҲʲô¡
ٽСģôǮ¬еɵۣһһٵǮǽͽأء
ûǮаȻ˳ȥҷˣȡץԼҸӰˣ
Ҳɣ¬ͷô붼ⷨӲףҪĻܴͽô
¬һĺ¥ػʹŴүˣ𣬰øˣ
ɶˣŰ۶ɳˣʬأʬ廹ڲڣ
үʬ廹ȥպˣػĴ˴Ű̷ȥԽԽаˣզúõûأ
ңͿѾյĿȫˣ󵽵ǵ㣬ŷŰȥսʬˣ׿ɾûˣտһۣһȥˡ
ˣ⵽ô£ŰеɫƵϣе㻳ǲͷˣզ
ū治֪ڸͨ棬Ҳûūұáʱʱȥ˸˭þˣϻʷŰأԴ˽ϣаһһġ
ţ¬գ㵹ʬ壬զ£Űø߶߶ˣɶҲ֪Ըɶ˶֪Ҳ֪ôӵġ
¬̯ߣһʬͱͱһְȡ˳Щ¬ǰѵӾҪʬ첲ϵĽʱʵڿȥˣһѽ¬ƹȥʬǰ㵽ʲôʲôҪūҶܴӦ㣬ūֻ㣬Ҽүʬ壡
Űգգۣòеˣ¬գŰСʵ¬գǵöӲô
ٽҲƼˣʬ嶼ճˣӲа¬ҲȻʬ飬Ϊȷòô
ǳɣٵζˣŰһӣ㽫ϼ˹һûӦڷŰһͺˡ


518 һʬѪ
¬ջţŰ¬գŸϽɻ
Ŷ¬ΪɶٽҪŮ˱ȥǸ¬ĳ˴ء¬ҲǸүǣ˵µµһȥһ齹
ſŰﲻϵ˴ɱģүȻʬ塣أ㺦ģҪǲϣҼүҲˡ
Ű죬Ƿ˲ɣأˣ㲻ܸļôӣ޵ģ
ϲιȥҲеͿˣԺ˺ŸϽүʬ
˭ң¿ɲǿŵģһһӣһøӾͰһŰ˰Եһţҧס˷Ű첲
Űֲģһ¾;ˣɵǣ˲ɣȻҧˣŰֲϣֻýӸƲƲ죬Ҳ֪˿¾Ͱϰ˸ʵ
ϹⱲӶûôأ۵ɵԲԲģĺߵˣˣһήȥۼֿ콫Ϸסˡ
ƤЦȻ˼ιȥˣ
ѾͷģɶϵڰַŰȥ¬հŪʬˣֻιȥˣͻѵġ
¬ʬʱǳ棬ŰѵƵĹʬ첲ϵĽ⣬ˮ类ոˣʬһѪûȡ½⣬¬մǰϸĿţһ¬ͷڽ
ǷŰʶ㣬ѪȳˣǱ¬⶯סˣ죬ʹŰӣ㿴û¬գȻʬϵ⡣
е㺮ëֱˣ¬յզģͲöô
ŰҲŴ˴¬յĺ󱳣¬ޱתͷٽզˣ
¬գղţզͷ£Ű˵Ļܾ¡¬ȴǻȻδĵ˵ͷٽСжʬʱأʬճҪǲζ治жϣ
ҲɣŰֱֹҲ֪ʮһ͵ķҽѧûŰͦ¬յģжҪʬɶʬģ¬տɾһغˡ
ŰҲе¬ˣ˺ؿһ˶һֳݵ¬գ¬ҰҰ죬˫ڻζղŵζ˺һ¬ϱ¶һֿɫٽûãʬ嶼ոˣƷ⿿ζǲõģСҪ֮ǰʬ¼
ŰҲ֪еΪ¬ˣ˵ƳˣŶʮһͣոɵʬ嶼Ǹ⡣
ɣ£ȥʬ¼ȡ
õģ±߱Ťͷ¬գǰզû¬ô뺷أֱǸ̥
¬գʬ㻹ˣ͸˼Ҹס
˷ߺ޵Ŀ⣬ŰҲеˣ˰죬ûȥɶЧеԲסءҲ˷ŰǰأҪɸСҪͷˡ
ϲ۵һ£Ҫʬ壬Ÿ첲Ǹ˰㳯Űײ˹ˣˣ
ŰĻ˵һ죬סϣϣ˲ɣҷˣ㻹
ߣշģ⻰˵óĿԲ뽫ŰѪͷǶ˵ĻҲ̫ˡһ֮£ϱ׵ؿ
ֽŰ£ҿޡ˿ɶԱ߿أŰܲܰϵͶϰɣ̾˿ŰһƬĵ˰󣬿лοˣĸզƵġ
Ҫܣϲ·Ű֣ԹԵĿţҲ֪Ϊλ˵ģ;ίޱȵί
Ϊ׵¬յɶоûУʰùߣӾҪߡ¬ߣŰҲϽֵϣ㱾Ƿģиˣ
ŰһˣǴȥˣԺӣɫɷ׵׷ȥ
ͦҵİԺĺãҲеûޣҪǸøһſ¾ˣ¾øִ򲻵ãã㵽󣬺˶Ƿˡ
׼°ǵùˣ¬գʬ壬ȴһ޳ɣ
¬ǰֱۣٽҲ̫ûˣզ˵˵ž͹ȥأһܸɶҪûٽҶ˼ʬ嶯ӣ
׵ǹӶľûأһ·ģüζԵϡû취Űֻõ˹ȣ׵ĸ첲ԹҪǲУͱܣֲڣ¸ɶ
ûµģͺˣüͷҧ촽ҡҡͷǲģҪûϵľͷҲŮʵˡ
͵ģСֹһ䣬սʬ³Ҫ¬ʬϵ⣬ǻ
ĺ¥˳ͿԼе㲻Ծˣ׷Ϻ˳תͷ˿Űӣզ£ȥʱ򻹺úõģôһͱˣ
ŵ£ŰϺ˿ڲ裬˳κ˺棬㽫ҵ˵һ飬ᵽ¬˳һ˫Ŀôģӣⲻİɣ¬վͲ˵Ǻ𲶾İɣ
˭֪أ¹ѧҶǷģǵ˼άʽŪģ
ѧǸɶ˳κҲֲҲ¬˵ġŰŮǾȴмƲƲ죬һ¬վܴ˾棬Ҫ֪ΰɶǻ
ЩȤİ£Űڵ£ȥ̫ˣҲҸһȴʧСʱſտҲȻһ£Űеˡ
£ɶȥˣȥôأʬ¼أ
ٽ⡭ĩȥҺ˵ǼһԴȥ˸úûȥĩڸһ飬ûҵǸ
µĻŰԴըˣôһһģʬ¼أ
ûˣմʷ˾˰춼ûҵʬ¼
⵽ô£ŰһϣҲ֪ɶģȻӲҲͻ˻ΣŰȴŽ졣
Űӣ˳Ͻ߹࣬лӣû㣬
ⲻǼôúõأʬ屻ˣʬ¼ûˣҲʧˣŰһӵĻ𣬵㲻Ϊʲô̶̼֮ڣôͷ顣
ӣãʬ嶨Ȼ⣡׵ĻܸŰϲΪײ˵ŰҲʬ⡣ڷŰҲ¬ΪҪʬ¼ˣǸ֪Щʲô
£ȥ˴ʷݸȫµ䣬ߣͲˣһȥ
ǣٽģĩȥµļңҲ˺ݣô죬һ˶ǣűߣƸп֪ˡ
ñͬ¶߶µĶǽѾһˣȴûһؼңǧǮȴûлԴӻصúѾӦˣиܱ֪ܲĻʲô˲ɿأֻˡ²ˡ
ñͬסģҲƶ°պһЩӵĶƦ
һ紵̧ͷһ˹񣬷룬էȥǸӡ
㡭㡭ɱҵģѾˣ
ԲҪ־ȥַŰɣҲˣ䣬һµĺ㱻ˣֻܷһֹŹֵġܿ죬¾Ϣ


519 й
ñͬ˾ͱһԭǾ˯磬磬ڣڣνƶϵˣҲֻˡƴǺƶԶһƲĻ⡣
޶Ǹ͵ģîʱչ컹ںڵģϴ˰˼ƿͳݣƹģȥô磬ĸܿŰƿţ޶ֵ˽ţһľſ˵ϡ
ģǸַģˣ޶ܵΪַĻˣ˵ȣһ㷴ӦûСʱͻȻе㲻ԾˣղԺأҲδʲôȻŵһѪζеģ޶ִսˣһӴ̱ǵζ˹ѪһѪ޶СĶӳſ֮˴˹ȥ̽̽Ϣʱ޶ŵֱˣһСḻ̌˵ϡ
ˣ˰һĺñͬҲݴʷ
ʱŰ˳κֻأĺ¥䴫µĺŰе㲻Ĵ˱òײһ޸ȴƻҪûǡɵĻһéȥ
ŰκҲ˯ȥˣ˸Ƿ´·κЩ˼أҹҲ֪ʲôħȻͬ¥һŮһŴϡ
κʲô߻ɵģŰЩ᲻κŮ˰Ƕ˯ĺá
˯ˣأκɫ΢죬ǿκˣ˳ſϻκΣκأ
ǻκ͵ش˸վЦŴ˳֡
µһӣŰźκ٣ǸУŰЩˣ£զˣģˣ
ףһɣܲ˼Ľеٽզµģĩˣ
ɶŰҲһʲô˰ɣ£ŪϽ˵˵
εŬŬ죬ٽĩĸҺŪ㰡ģˣñͬء
ˣŰ˿ÿٶȣ¬ո£ˣ֮ʲôأŰûж룬ȥñͬȻˣκҲһȥˣŵϢܹȥˡ
Űʬ壬ҲûɶҲ¬ˡñͬǸñӣխģѵ˷ǳӣҪŵĻݸѽҲˣ²˰
޶޶Ҳ˵ɶŰ޶ŵһǺˣҲûΪ
ܿ¬վ鿴ٽµܼ򵥣ΪиƺкխƳˣҲһѣذ׻߶֮̽ġңСĹ۲죬ַ֮൱һ±㻮µĺ
ʬ壬Ҳ̫ҲͶԶҩеооʬ治¬ա¬յĻͳԼĶ̽ʵ¬գƣ̽СΣ
࣬Ӧø̲ǣ¬˵ͷ̾˿ܲҲôˣܵõЩģȴʲôûõ
ٽʬ¼ûҵЩģñͬˣȴûҵǷʬ¼Ѳ°ʬ¼ˣ߱ˣ
Űû˵۾췢ϸϸĹһ飬һֱеľڴɱ֮ˣϸȴ֣ĥģе¶Χʬ巢ġ˵еû벻ͨһĪչĻǾͻصԭ㣬ʲô룬һ飬һΣʲôҪҪֻġ
ߣŰ˵һ
κʣһֱģȥģȥġЩƵȥȥģ
ңȻʬҪôͰʬ巭¼飡ŰԼһ©ʲôʻʱΪʼշŰ֪ôġ
󲻾ȥʲôãʬ嶼ճˣܲʲôأ
ңȴҵĴţŵ˶ûУ˸ŰֱáȴվˣЩȫҵˣǽͷӶ϶ģ˵ʲôֵǣЩһһ˿־֮ɫ
㣬զ£Χ셴קһˣʵ
ɫҰףȶҲ߶µģйģй
˵ĻŰЩˣΪó˲˵ѡȴǸʲôģܱ셸ôզ£йץ
СûѰȥܼҶˣһָã˵ǡڴʱһ紵׷Ʈ谵峿ԵôĹ졣
ƿȺŰ˼˽ȥȻײԻиˣˮϺڵһģ۾úܴͻ΢΢ſúֱֿڵϣмѪӡԣˮԼָͷˮĺˣ˫͹ǿʲô˵Ķһ㡣
̽̽ϢˮѾĲˡ
֣ͨԵرĴ󣬴ϣرĸо
îʱʱСҹéﴫһСﺦ£˼˸˹ͿܼҿֱﻹһĽš۾ŹײĿСǵʱŻˣ̧ܼȥеģܼҾ
ŰЩҵײģ⵽ô£ˮǱƵˣҪ濴ʲô֮£ءݷŰ֪ಡˣҲôױģοһʮ׳ء
򿪹ײģʬ̧Ҫôɱ˵ģŰǲ¹ҪŪˣһᰲġ
ǵǵɱҲˣɲʲôģ߰˸˾ҪƹײĸǶ
ס֣Ƕס֣Ÿ커үʬ尡Ȼճȥ£һͿҪʬ壬ϸһƣǷŰϲŭͷ˻ţ˸붯㱻ʮ쵽Ժȥˡʣ¸ϣҲʲôȴϷ嵽ſСҪҧŰ
Űֽϵסˣ׽סϵĸ첲һͽϳ˻Ůˣٲ֪ôӹײȥ
бӣɱģԴ㵽ݣǼҾûй£Խ˵ԽģŶãҾͰˣظôµ񣬾˶е㲻ˡЩҲ֪ù˭Ѿ˵ôϻܵ˵˭ѤӲء
żΪο𣬻ΪǮôˣѤȴ޶ûҵĲҵˡѤ֪żѾòˣѤҲָżһΪЩʲô
ԼĿѤ뵽Ű˵ҪɱԸ
շģɱҰְҲˣϵδεţʱŰȴҲ²֣Ķأһ¶ԵŮˡ
ˣôĳѾˣŰߣ෴Щᡣ
ŰŵȴЩסˣҶĽҲ֪ͣΪΣͻȻԵʵôķ⣬ҲѤЩˡŰЩʲôأҪ֪࣬Ҫæ»кܶ࣬ΪʲôһҪѤĴأ
ϣĺ֪ԣͬʱһĸоͻȻŰеŮˣˮظҲЩɵˣΪʲôҪһ˳ôأ
Ե壬ߣ˾໶֮࣬


520 ᲻۸
ϲҲ֣÷ŰЩ֪ˣҲѾϰϵ̬˰ɡ
ǿŰ֪ΰˣκߵǰ˵˽Ұɣ
ţ֣ŰδȴŤ͵رס˷ŰӣͻȻؿһᣬܿʪ˷ŰؽΪʲôޣŰҲ뵽һЩڷйɣѹͷίɲôͷųġ
ˣϵ˼ЩƿŰӣŵ档һʱϲ֪˵ʲôղأȻŷŰйȻ֪룬ﻹǷһ˿룬иĸоôġ
κȥɣһлҪأŰضǸԽͣҲʲôġ
ϱκȥûײıڵʬһһƶĺۼûУŰסˡʬû쳣ˮզģúܸߣҲܿ谵峿ȴֻпռźͱ
վ²ϵػͷţܾ˿Ƶģ̫аˣѵйɣ
ٽҪȳȥ۲ϵתţɫһ֮ɫ
ŰЦˣָµզˣҲŵˣ
⡭ٽĩ£Ǿñ˫۾Ƶģ˵꣬Ťͷƣ˹ײ⣬ȴʲôûп
Űɵ񣬻˵ҲָоһʼΪԼĴأǾôһ˵ŰһΪ£ǻ˵ùȥ˵ĻͲôˣսɱĺӣĻôױŵأ
Ѿͷûʲôо
ӣϵİκı˷ŰʻתͷĿԹȻа䣡ӣϵıԹҵķ硣
ţ٣ŰǷˣλŮһûĵġ
¬ٴʬǰʲôʲôûˡŪһĻ¬ԱߵķŰֵٽܲܰʬ˵ð෿ȥСҪʬۿһ
ôŰЩΪѵʵ
ٽҲõģҪǲʬʿСΪģοʬѾճˣ
ðɣǱԣŰĶͷҪ˵ϣǿǺѵģƳûһ˵ڹʱشΪֻҪˣʬӦõõأȻΪӴ󽫾ŰҲûսʱȨҪǿаʬʿ˵ʷˣϰյĭͿ԰ˡ
뷿ʲôû˵һĵͷŽϵ廨ЬǡɣκҲʲô˵ˣֻҪϲ֣κҲ˵ĬŮˣ뷿Ĳˡ
ݵʱ򣬷ŰΪطأûУ͸ܾûסƵġ
ЩʲôôŰκϱ¶˵Цݡ
ŰֱҡҡͷҪܲʬô
΢΢̧̧ͷκǺ·ΪҪɴأѵ
ûעɫŰϹָϣĳѣ·ɣ
ҧݣֻֽ˰Щʵ㡭㵽Ҫ
ҪʬظãȻʬ鿴Űһһʮĸϣӿʼû˷ŰĻЩסˣǱķ۴ϵźţȴһ仰δ
į࣬˼ӿͷϲ֪ξϣ˼ģҪӦˣϰջָûô
û¹Ѫʬ嶼סѤǰš
ѵͲܻôϵ쳣ĵ䣬һΣû֣ΣҲԸˡΪʲôˣԼҲ֪
ûӣĳòӦӦĳôģΨһͬǣ˭ѣŰ΢΢ЦЦôˣϣڴɱ˷̫ʱ䣬Ҫǽʬ壬鲻ʲôĻͲٲȥˣɽǻкܶء
㡭ſϽؾ˾ԼͷǸѵľ񣬾Ű˵޷˭ѣͷδ̧ϵ͵͵ʵūҴӦˣȥɣϽʬ̧ߣ
֣Űϵĵлл
ŰǳмϵģӦ£ĳ˾Ҫųˣ˵ɲʲô飬һ֮ѾͷöˣҪ̯ϸʬĳǴͷˡ
ֱߵС·ľ峿˲࣬סһģ󲿷ֶЩǮˣǮ˼Ҷ˯ϰߡƳɲȺԽǮԽæƳȴ෴ԽǮԽС
ںͷŰԵЩƲֵģκָ֣̫ˣõİ취ˣٱҲٲ⣬ͲͬˣҪóϵץסѱǾܵˡ
κ˵ҲãҲ֪ҲǷģ
ǷŰɣܻģκ̾˿鰡˵Ҳ򵥣˵Ҳӣеһ仰ͻˣеȴһһꡣ
һХﴫһ̾ǰߵ´£
ѣ°γƵҲһƣػڸǱߣ¾ͳͷͷˡ
ȻûͳһȺºӣ棬Ÿֵ˾ͿӦˣĻ˵Ű纮û뵽ˣӹƵŰͻȺ
ŰãȺ˵Ŀ겻ɱˣΪһ֣ͳǰͷʬɱȥȻҪʬߡ
һ֣ŰɻˣЩ̫ˣȻʲôǿ֣ᵶػ̻һˡȻ̫ڣ׶ˣҲһӵʱ䣬ɱˡС˻˵ʬ壬ڻŵģҲڵϴ˶¡
˵ʲôˣΪҪұ鷳ѪƵڵϣŰааЦţһֱսĳ˵ĵߣ浱ĳ˺Ƣˡ
ǣºҲǴһŰԳƱղ˵սǾ;ߵˡ
ŰһŽһߵڵأ¸ЦüһҼٽ˭㶼֪͸ӣòͷˡ
µ֪˭ˣͷͷĻͿͷС治֪㰡Ҽϴ˵ֻҪʬ£˭û
ŰüͷҲƭݺɣ
˭ˣ
طСĶǸų׻ģһһʮ˵ţŰȴϡͿģĸУҺκڣüͷݳϵӰϴ󣡡
ȻǻģŰˣͷᶼվͷʺˡƷŰǱ飬κ֪ԸŭˣŭһֱСӵŭ
߰ɣκκеĶ˼ϲɺټӣǲŹģһҪȥÿڣԸµĵȷ棬̬ȣκҪϼء
Ӱݳ˼ʮˣԴǰĩ꣬ӰѾˣʱӰûٳءʱ治СЩڵģ뵱ǳҧǺأȻϼһ˵Ըֺú˶ֺ֪úǸɶ˵ǽٸƶ˵ˣǾޱ˵ˣͿҲСأֻϧˣڵСûм̳ͳס˧סȴСլ
ʱ˰治̫ϣŰŮ뺷ɱСլſȴһʬ塣
ʧ൱ʧŮҲ̾


521 һŭ
ģһûʱ̫ʱˣŰڳ൱ʧģô˵ҲǸڰϴˣôĨ˲أ
׹Ǳɱģɫ죬˫ϼ룬Ӳ֮ˣ֣ױ˸ƺģκ׵֣˵ԼжϣŰΪȻĵ˵ͷҲôõģΪһ֮ˣзĻٿԷһµģһ򶷵ĺۼû£ȻûϵԷᶯ֡
ŰȦֲǽ治ϵţȴʲôûз֣߻ϢһûСֻڵһµģȴʲôûҵѵô
֣ڵĻǸöأŮϲоϡŹֵˡʵ¬鿴ŰҲԿɱ׺µģΪͬһΪǸôҵ֡
ڸô죿ܿյߵϵʯӣΪеأҵȴǸˡ
ʲô¬ȥ鿴ʬɣŰ˵Ժӣ׵Сլ൱ƫΧס˷ǳ٣´ӹŵڵĶëסƫˣȫǰȫˣһʲô£ṩ˶ûС
ŰװĶЩ£ѵʳŷ֣ѱһصΧˣһɶ㣬ߵĸġ
¬ʬҲһʱܵó۵ģŰҲڸð෿ţĺ¥ȴƼ˳ſء
ôˣӭӱˣŰǺһЦ˳ҲŹ̨ЦӣвסŶȥ˻·أ
ãæˣȻˣŰһ¶ͷЩյĿЦһݶգȻûȥ·ƣ˵ΪҹүҪʳҲõһҵҵģ˭ãȻĳˣȻƲһȥˡ
ҲϢˣŰֱȥ˻··ݾסĵطҲûʲôɵĵģκҲûȥ˼ҷ󽫾ҪС̸µģǸȥҲûá
·ػµĵطԴݼ޵ѾɧˣضϵһŮˣ·ҲȲ¥˵ġ
紵ŸݻƵİſһأ԰һƬߵľ⽭Ҳ˵е
ͨŰԹԵ¥ߵǰȴûţΪʱﴫһ׼ȷ˵Ӧһֹݵһɽˮž
֮˭ŰҲܲ¸߰˷λҪҵ⣬˭ءҾݷŰ֪ͽϺõˣҲֻλȱˡ
Ű޳ֱܵƿţʱɶŰ֨ѽһſˣŰʹơ
һɽˮ֪λ˲أ
ŮͬʱͣЩֵŰλӵĺܣλŮӣȻžʹ
һ˫Ŀɵôģ¶˵Цݣְڳ˸棬ߺߵýͶҪǲȥ㣬ǲǾͲˣ
ԩĺܣ췢˶飬ѵ֪ô
ŰҲ֪͵Ը˵ˣ͵Ӻݲ̫ˣ˵Ļ;Ǹѵӣüͷ׼һչѵ˶һͨǾԸ磬ÿ죬ȥÿ졣
Űϣĵһ¾ǸԼ˱裬ȺĲˮҲû룬Ӿͺ˿ڡ£ĸƨƵģһզ豭ùء
Ϳɲô࣬Űȵ˼ЦѲɱ㲻ô
˵Ϊ㣡Űɵۣȴһ۵˿̵ͷ͵͵ģֻϵקԼ½ǣҲ֪ʲô
ôˣղǵͦõôŰܾûˣǿһܵ飬ȻСۼյĻȲ
ƣһЬӹȥˣ˵滵úܣҲͰˣ˵ĲɫƵŰӣȻûɶȥˡ
ͷŹɣһһ˼ûˣ
Űͷ治Ǹϸּң˼ұҵż˵ź㵯
Сõأʳأ°ͣǱԵúܹŰ˼һӦûʲôɣ
ͶֵƤˣȻˣʳɶÿģ
Ű˵ʳģµͣ۸ƵģҪٰСӵˣҪˡ
͵СȻ֪Ǽٻ쿩Ц
ЦôģֻܳƵĺŲ裬ɵӣ仰˼ҺǸǳúء
ǰСþѾõˣ⼸Сö෽룬ҲŪʮһʯҪٶŪЩĻöЩʱգ
ŰԾСû뵽ôʱͳＯôͿɵ治СֲݸҰ֮½ءܳＯôҵòСģҪû͵ĻҲ˳ġ
ͶллˣŰԵлȴ촽ĺ˺ߣҲ̫ûˣһлл͵ˣ
Ǻǣ㻹ҪɶҪΪεӵܣŰЦĿͣһ£һЦ·ŰеЦˣСѾͷ淢˰ɡ
ͶŲأ
ޣ㻹ɶѧҷۿ˵ˣ˼ҪǸҳңɣ
ŰҲͿЦĻȴСĵĬĬָ棬ǲĺߵӻ˲ɣ
û﷿ĳĳ˷棡
˫۾ĺȻڽϣȴƽŮӵ෴ü仹¶һӢŮˣǲӦƹŷ𣬹һġ
һʱȤǵһ˵أ˵˵զأ
Ű̾˿ֵʩչºˣȻ˳ǣԬѧѧôˣ⿿ٳӣ첻ȥ
Ͷ㣬
ͷ˷ۣȻǿнӰ˹ȻϸϸĿ˱ȷϺͲſЦⲻʷϻôݣݳǵһҲǵڶˣȻȤúܣ
ţ㣬вŷ񣿡Űȴ΢΢һЦʵ
Цһֻ˦˦ϵ˿ƮŰϣˣ׺ѧ黭ͨɹǣ֮ѧҽҲԡߺߣ⽭ϣ˸˵޲Ű
͵Ļǿڿ佱أССϲһ£ΪŰ˵ûأȴüͷܲ˵ⲻͽˣȻˮգǸָ˵ˣҪٻޣⲻ·ô
ɫȻΣüĿ仹һŭú͵վ޺޵ס˷ŰĲӣеŰƴˣ
ŰȦˣҲסˣһʱ͹ʣ¿ˣĻķŰƱŰͿˣԣȴ˵ջˮ˭ˣ
൱ŰûһľȻ˵͡˵־治СĻпɵľ


522 Ů
Ϳ˻֣ŷе㲻ԾˣҧݵӣƴˡŰһƽȳȥģ᲻ֻˡ
͹ȰܣȴһҪŰ͵ȥŰ̵еܲˣòóɱﵡֻ־ٸߣĺأ֣һ𡭡
һ˲ˣҲ˲Ź۲ŹۣɿŰĲӣסͣ˵ھȥ
ŰһĿЦͱµϵģ˵Ҳ˵Ϳɾˣɶ˹أɫǼȤ¡
㣬С˵˵طʲô£
ͱˣ˺ߣ˷ŰһۣЩô˵óڰŸ˵С⣬˭ϣǸݵܡ÷Űϴ޳ܵˣȻвҪΪڣܵȥô
ĲӣŰŹֵЦЦٺ٣Ǳųˣ籾Ӹλ˵ˣҵڼûĳҪ£
㡭㡭Ĳ֪˵ʲôˣԴһȣ˾䣬ޣҪȥޣ
;еɵˣҵڼõļ˵˳ÿʲ˵ԸҲãĺ÷ŵҲҰקקӣ͵͵Сֹ㣬ҵڼҪ£
Ͷ˵ɶأȻ˺ãզȥ޸أ
ܣҪǼ޸ҵڼСÿɾͱƽװһԺôͽ˵أ붼ûҡҡͷĺأͷཻͬҪǼ޸ҵڼԺҪһˣⲻô
ɶأŰ͸ˣָ˴ԴͶ𷢴ˣ׼£͵ͷȥһ˵ӱȥ
Ű˵ӽˮе·վ
Ű˵껰ҪߣסˣôŸȥ
ʬȥҪǲˣҿû뿪ϣŰ˵ĵģ˭Ըñǣűأ˴򲻿£¾£㲻֪˭㡣
ɣСûмҪأȻϷŷŰߣҪ۴ɫеӣŰգգЦ˵ɣýʲô
ţСһȥӱȻˣȥ
ŰһУҪȥԣھȥȥӱ붼룡
Ű̬ǿӲ̿ҡŷŰĸ첲ϳ򡭡
УŰ֣ӱҺģʱӣĸȥҪٳ£ݵĹϵ޻͵Ŀˡ
򣡡еؽţۿͰ͵Ŀᶼˡ
˭֪ѾͷӰŰŤͷȥˣһװã˸飬˺ߣӦӦӦĻЩʳһҲߣ
ңŰ¶ĳ͵˵ۡ
ߣ㿴ҸҲңûСòأ
˲ɣǿӲףŰû취ִ򲻵ãֲõģǸѲĽɫ
ˣӦˣ˵ˣ˺ӱɶҵģУû²׼ܣ
ͶİɣСɶģϲıķٶеɿˣŰҡҡͷǸഺŮأҪźҲ͸ϰɣ
ͣŰҲൢ飬¬Ҳ֪չˡ
ŰߵôæͲеƵʵ¾ôѰ죿
ˣԴӳºʹˣһ쳣ûУվſڣŰεİ˰֣£;ҵĻš
ߣҵķô£ôһ쳣ûأǲʻɣҲ쳣ͷأ
ʲôСˣʵǳԿˣ֮£̲סڿ˷Ű䡣ΪŰģ뷿Űȴվſסˣ춼û˵仰ðֻŰ͵ؽã嵽ǰű۽ɵ˸ʵʵ󻹸˸
̫ˣŰЦǸİħһ㣬ɿĳ˻·ֱҲŰˣйһ̱ϣˣŰԷˣҪû裬ˣղһжþ
С죬Щ˼ǡҲ˹һһͺ쵽˲Ӹ
㣬⻹ôңСõģۻװɣ
㡭㡭ˣߵöҸطȥˣ龰ĻȥһۣʹҴææ߳ӡ
ͿǱ̲סϿЦֺ㣬߰Ĺݻأ
Ļ͵ĻĶһãȻɬղžȻŰˣɺ޵ң˿̵ҲؼңֻҸطĴ˼
ػȥ紵ŸһЩʪˮϡ壬ʵҲǸС̲ʹξһ㣬֡ÿҵʱһ
紵Ǳĸоİ˴Ӱ峺ˮȴЩ
ˣҲ˵ˣⲻǳҵӣΪ̫ܵջˡԼգﻹһ˿¶ȣ̽ͷˮžµôջˮôЦһ£һʯӺݺݵͶ˽ȥʯˮεˮӰӻζϵȴһĹ¶
ôôһЦ࣬ȴֹ°ĸо
תЦЦŮſɴͷҲȫҲһɫߡҲ֪㲻ѣΪмˣȴֻ٣ֱҲ֪ԧڳʲôӣ޴ӵ֪ˣΪԧֻֻ۾¶ߣʣµȫʵʵġ
ţǰɣˣȴ֪ôȥ
ԧڵϣԱߣ˭ԧҲܲ³ֻơˣ
֪˵ˣûʲôϵأҺվǲܵģ
Ǻǣ㲻ԷƱģĲòκŮ˲ңˣҲһеô߹󣡡ԧһ嵭˶벻һ
ˣԧǸ֮߰ˣǳô˵֮أúܣ˵Űݲ߹ǿɾǸЦˣܳฮĶӣٽˣмأ
˵ŮӰӢۣǰǲŵģһ̣⻰ô⣬ŮĶӢôǰϵǷݰȫаɡ
ԧ㲻׵ģĺùŹ֣ʱޣеʱ޵˵ţЦҡҡͷصʱȻεһĻҪллģƽ⣬Ҫëˡ
һɢ䲻ϲģȴӣϣܴЩʲô鲻ɱҲΪŮ˵ԭɣΪʲô֮ͿԽɢൽһӵĵزأ
ԧ΢΢۾飬ԣѾݽȥˡ
벻ͨǸΪλд˵أ
Ժ޷ĳˣδ룬ȰôãȴȲһ棡ԧǺЦЦҲЦǹף
°ûлػ׻˭˵أһУԵְɣ


523 ĵŮ
֣Ȼʬ岻ˣҪػõġŰϵҵʱֽǮأŰһΣ˶ڻֽǮ
ɵЦŰϿɲұֳ˼˵ʬˣЦ˼ҿֽǮⲻôһתͷһۣһǷŰɫͱ˼䣬ôһˣ
ʣϻгƵʵ㻹ūѾүʬ彻ˣ
ŰЩεĳ˳ǣŮ˿湻ģǺǣˣĪ𰡣ĳֻʼ仰ѡ
̾˿ϥǣվһ˫ŰЩ˵ʰɣū֪ԲģֻܾҼүʬͻ
ͻŰһŤҪˣŸʬʲôˣĳϣϸһ£ûʲôô
ЩõüūѾ˵ٱˣûʲô쳣·ģôǲأŲūңֺαأĺۣ͹ˣǡǡⷿŰûû˵ķ»ֽϱҪ뿪ҲΪ̫ˣϼ֮£ֻһͷΣǰľת
ҪŰǰסȻʲôҽߣŰҲܿΪλˡϵļͷŰЦҲע壬飬ҲóԷ
ӪûϣԭǵȻʱ䲻ôԷˣŰ֪ԼĻܲãΪˣǲ뿴ȥġ
һůô꣬û˵⻰أ꣬ÿʱÿ̶ڹȴûʹúòáǵʱڶ꣬źȾƵĻҪͬ⵽ȴһʹϲ֪ѵͬдˣö裬öΣֻ͵͵ᣬ£ܸȶ˵أѲʲôϣˣΪ֧ƫżҸͲúòá
ݣڣƾԼòϸӣǽأĻѲ˵Ψһ˻ˡЩϲΪΣһЩ
ŷŰȵϢϵϣŰҪôᣬΪֻӵķ겻Ҫ˵ϸȴҲЩ̫죡
ſūңϵż־ǿŰȴģüͷŰϵӣôſ㣬ɵɹ̫ô
ūҡֻ̫Ļ˵ĳһֱˣŮˮᡣϿƲסԼ飬ǾӨᣬΣȴûп޳ֻǾǿҧ촽
֪ΪΣŰͻȻ뵽һǰ˳Ϻ˳ǺأҲ˳иŮˡûɵģŰѾˣҲһºŮ˾ҪˣΪʧȥ
룬ϵļ򣬷Űؽ˻ĺ󱳣Ű˵ʲôϣܶȥߣʵкܶණֵģǸɽˮԶҪֺαضССҿأ
ϲôֻ֪ǸŮˣҲͰˣԼҷˡûôȥǿһ뿪ݣ뿪ݻȥأĸͲˣûǵĺǻżֻȥǮơ
أӿԵô׷裬ڤڣ˵Ҳʹ˷ŰǿŲ̵ġ
֮ϲֹס˿ѵشӷŰ̧ͷ˫ʪӣգҲգŷŰлл㣬ūĺۺۣȥҲãūҲôˣ
ȥˣ㲻ȥģŰĻȴû𵽷ֺãҡͷʹҧҧ۴Ѫ˿ܿ˳ūİﲻģ㻹ǻȥɣҪһ뿪ãŰҲ޷
϶鷢ģһеģˣٺú룬ģĳҪ
ӣͣ۾ŬĻǰ飬ɲǼ䣬һ֣ūҲ֪㲻Ϲ£ֻūҾеζѡԼǰҳ·ƹײĵ飡
ײģ˭ģŰһ˫üͷ
Ǻǣ˵ҲЦūҲʹˣȴ˵ǸԼġʱūһΪ¸𳳹أ˭룬ûײľˣ
ϵĻʹ࣬ŰȴοΪ֪ˣֻҪ·ʳˡ
Ű˹֣첽뿪ãϴĿԶȥıӰһȴһ㣬վġҲעˣѤ֮ġ
ð෿¬æһˣʬҲƶˣЩ˹Ħģܲܳȥˡɭİ෿¬մſ֣СӣƢθɫ¬¶һ˿ϲɫ˽ۣ¬ëëϴ˰֣͸Ͻ뿪˸á
ĺ¥˳ﲻϵ˵ţȴе㲻֮ɫ
ãԺ͸ŶӰɣҲúչһ£
㣬ΪʲôҪأѵôô˴Ĳ˳ΪأﲻĶЩôΪʲô˶һķڳʱǸ֣ǶصˣҲǹ
ѾͷΪã˳üͷݱ粵Ļ˻֣ѾڷŰˣΪκ˵ֻиڷŰߣܸӵİȫ
æһͨŰ۵ᱳʹģһ¥ȴκüȥģһ߿Цõӡ
ǸɶأŰǳƣѵκҲĵˣ
ӣɻˣҪȥս˾ͽˣ
ļŰϽȹȥ˺ĵһŰ֪զˣκء
ѾͷҲͣ£ӱӲôŰͰ͵˵ţϣŮеͬģĿһЦģæҵģǰ棡
ŭˣŮ˼ֱ̫ܴˣһӣŰ۵ҵģ
˶ˣŲأֻվҲЦΣĪˣ󣬿캰㣡
㡭ŰûȦˣŮ˿湻뺷ģʮŮˣʮģҲ˵ȱ˴󣬡κһֱţѾͷҪĥ
еɵˣκҲŰ˹ⷿ˲ɣⲻô
ȫԺأǺܿ죬Ǳ׷ŰΪʲôô˵ˡһŰ˵ǻŰӾˣٺ٣ͻƱ浱ɵһ鱾Ųأ
Ŷĳص˵ͷԼҹ˽λŮţӦ˵ŮҲͦ˽⹫үģǻһ˵ڣŮ֪󽫾ҪŮˡ
κЦõƷŰֵĸ첲һͻʹЩаС
Ű˴˳Ļĺ¥Ъҵ˿Цˡţ˳ſϿЦλŮ˭Ӯˣ
ˣǸûĵģתͷȥˣȲȵϣŮåһŰӣͷ۵ЦѾͷע㣬Ҳ±˿ȥģ
ţʲôأӣ㻹Ϥôĳ巿Ű˸ۣһζ˳Цǰϵģ϶ˡ
УѾͷţ˸ĴָŰݺݵض˶ǰ磬Űɣ޵ʱ


524 Цͷʬ
ʧ¹ԭ䷼ݱ죡ˮ廪Ѳ⣬ΪϢµģϾҵЩҲ˲١Űº˱裬ȴ˳ȥ˳ĵݣŰе˳¥
һ˷ܷŰС鲽¥ŰӻǺмصģ֪ǸûµΪݣŰ֪Լˣ˳ġ
ӣūҸ£Ժɲ˳ڷŰϣӴյúý÷Űеˡ
˵ıǼ⣬ŰеЦ㲻ô
ӣͱūˣˣūһô˵ģҪūң̲סЩ飬ū£Ժûᡭ˵˳ͣˣ֪Űöģڳʱ֣ŷŰģ֣ܿʲôҲ֪ʲôġ
Űͷ˳´ʵŮˣõİ취ǲҪ̫Ȩ̫ȨֻǿҰġʷһγۣҲһеŮʵ۵˼ҲˣˣֶΣԺ󹬰ˡ
УҰɣŰ֪õķʽˣô˵ĳҲǸԽͣҪഺ춼Ʋס󽫾Ҳõˡ
ȻӦǷŰе㽹ǵģǾǸúףӲú£˷˲ô뵽⣬ŰеͷۣҪܸ̫ȨҪ˽飬Ƴû˵
飬˳ҲͽŻҪ۷ջ˵ı£֣Ȳ˳˭˳ħأ
˳СһʹŻ÷С̧ͷˣӿǻɱ˵ģ
𣿶ӣūأ˳𣬷촽΢΢˶˼ˡ
Űĵɵۣ£Ǹ˰ɣЦġ󽫾ǹˣˣأžͱˡ
ӣ¬˵нˣżأ
˽ˮ˺ĵ˳Ͻеͷӣȥɣūһͷ
ٺ٣ϼգգۣŰɿ˳ȥһ¥ߣŰһ߶¬ƣ¬ֱģٽ˰ɣ
ϣŰȳʵ¬գզˣ
ٽСϸʬ壬ȷʵ𲶾ֵƢθȴûзְ𲶾ĳɷ֣¬˵ʵ̫ϸˣ˼Űˡ
ô˵Ӧ˹඾ˣʶԵĶŰ֪ģжں֮Уǰ붾ҩƢθǶʱͰϳ뵽Ƣθ޶Ȼ󱻹඾ˡ
˵ĻŰԼѾܽӽˣҪǽ·ץֻҪ·й˵Ϳ˳Ļ֮ˡ
ʱˣ±˻ֻү·ûҵѾȥɽˣѾȥɽˡ
ɽܵģŰ·ҪܣȻ֪·ȥˣŰҲסˣҪȥˣŮټϸʶʾ͸ŷŰȥˡ
ɽλԶܲһʱ͵ˣɽһ۾ߣ˵ɽ˹ĺۼҲԣĩ˺ӵʱ򣬱Ӵ˴Ūȥʯͷ̰յ¹ɽıرĶ͡ɽСҲ࣬ƽȴ١
ɽ˿ɲǼ£Ǽʮ϶ģŰִݴӪ˼ǺǧССĹɽɽĺжڹٱֲΪҲֻܸŭԣǸӿ師һͲɶˣƵġ
Ҳͦûģʱ򵱻ҲҪӵģһҰۺ塣С셵ĽѾӣСֹͷɲεñۻ
ûΰǸʵˣԼԩˣԺľĴ
ɵۣ
ϣɵ˰ˣ·ȴûҵŰе㼱ˣ£ûɣҪҲ·ﵱȥ
һ˺лôȢϱ𰡣ٽĩҴƱ·˹ɽʮ˿أ
б£Ǳ˵̫Եĺãһ𴮿ڹҲ٣Ű¿ۡǸˣҷΧҲСɽ¶һСƬˡ
һO@һӰ͵س˳ȻĺۣͷϻŸñӣʶ·˻ǽǱ·
죬Ͻ׷ȥŸﰡһ˼ææ׷ȥ˶ߵĺŰ´ϲæ˰죬ջˡ
һ۵·ɽȥ·ܵķȴôż׷ˣΪϾͱˣ߾СӣҪϱȥʮҲȥ·ûɱģͲӵˡ
ɽЩƽ·ܿ·ˣխСĵطŰվ±ߵ·ЦЦ·־ܰɣֻҪϱʻԻһ·ģ
·תͷǺͷҲʲôı顣Ϊ·˵һЩݻĵģ·ȴЦǹŹֵЦ⺮ɽôɭɲ
·óһѶ̵ǵ쳣խСĽҪϼ֡ѵɽϵȫ䱸·ȴûг̵ֻݺݵնԼĲӡ
ҪŰ͵ؽ˳ϣԼòҵٴζϵˣ·жʮԶһƬɫѪƬ˳
·ɱˣɱķʽ˵ײУȻĸԼͷ­
Űʧ͸ݲ̾ΪɽϷһ޷顣
ûͷ­·ȴûе£Լͷ­ǰѻڵѪĵѪͷ­ϵ˫ĿĴģ·ڳЦʲôƵġɽХ˶ŵ˼ˡ
һ򵨴Ҳ龰סˣرŷŰĸ첲ȫŶ¡׸ǲˣڷŰ󣬽ر˫۱յýģ׷ģⱲҲˡ
ŰϵͷƤģ⵽ô£ѵ·ôˣΪǿֲЦٴδ˳
öĸͻŲ·ɽȥǵĵˣﰡй
һӣҲòȥ治¹мأŰɱҲˣǱ龰סˡ֮ǰ֪ˮôģȫˣƳȻ˹
һЦڵڤһ㣬ˣһҰޡЦŰֻûԽԽ䣬˫ȶܿˡ
ŰھͺԼΪɶԬϵѧ㷨Ҫ㷨СôôŰڱţҪУ֮󣬾Ҫһʱֻͷ·ת˿ն£ͷ­͵ȥ
ûˣŰѹϵŮˣɿı£ſ±ߣĳ˺ڰ֮⣬ʲôû֡·ˣӦ˵ȥͶ̥ˣ˵ֻѣһ̷Űˣò״ԽһΣ˸ôĴ̼ʮһ˵ʮ꣬ãȴ˵š
ģ̼еˡһɰͰ͵ţͷ亹һðٽй⡭ĩȥԬʦ
ţȥ󲻶ϵظĻаŮӰ


525 ײĻ
ԬϵŰȥҪԬϵˣĳ类ȥˡ»ĻתͷҪɽߣһȺͰ͵Ŀ
̫̫ˣԬõ㶫
셵Ը񣬸տʼе£ָ糣ˣԸӣ셴¸ëô˻ƹô
һȫ˰ۣţˣͷվ±ЦʱզȥأŰſ±ȥģѪ֮󣬷űᣬȻ·ŰԺˣѪ
ɶأɽȥʬҳŰеܻĺ˺˷ŰĻ͵Բʲô𣬶ˣ
ŰλŮûУﶼηηģŰֻôͷɽܶԷǲǹʬӦҵġκЩȻҲͦµģȻŰҪȥʬ壬Ҳŵġ
һ£ܲĵ˵ۣŸɶѵһȥɽʬ壿
ѣҲֻӲͷƤ˹ɽĺҲ˵ɽֹˣϵӣˡŰߵǣСȻ˼ʮݸйΣǵͷѪĺӣָ汣ôһȺ˵žģŰȴû鿴γꡣ
ɽ±СˣСĩ¿һΣӺԶĺˡСӺխŰ͵ÿʬˣСӣһȺ˾ŻЩɢҵš
ҹСˣ˵֮ůĶ࣬¡֮ʣЩġױϾ֮ˣӹҲһЩСһױŰͣӣĶͷȻ˵ȣƸܵţֱ⳱ʪһӾͿסˡ磬Ű֮ϣҪǿסȴϢһ
Եģ׼ᶨҡҡͷñ˿仹ǵô˵档
˽ʱС˷֣·ͷҵˣŻ߹ȥ󣬷Űеµĸо·ͷҰײҰ׵ģһҲûɫȴ΢΢ſţڳЦʲôûɵģŰɽϵЦЦ󱳷飬ëſ־壬Űһѽ·ͷˮ·ǲβ˺ۣŰеĲԽԽˡ
˿ڲβ룬ȻһѣɽϵʱǹȴһͰͷҪ֪ǿǲĶ̵
£źӱңؽ·ʬҵŰɽҲһʼͱסˣʱɽһɱܿء֮ǰɽɣھͲһˣСӣȫһ˻
ǱˣȻȥɣ󿴿һƬֱġ
ŰԲ뿪ģѾ˾ϣܶԷ˻ǹҪ֮
Ѿͷһ£бأйҲ˺㣡Űǳ࣬ģⱲӻûأȴԶָָŰ֣ңͷô
ˡŰǳΣò׵깤ʦأȴ˵Ĳӡ
κǿ˵ʲôŰСʵǲʲôˣ
ţ˿̫ˣҵ½ʬУ
ľʯУ·ͷʬˮһģѾе㷺͵ʬ壬Ű¶һ˿ааЦһ˰ȻĳŪڹ֮С
ʬ廹ûŰѾˣһѱסĸ첲ȥģ
ǺǣȻȥץͷˣĶͷŰ셺ػ˹ֻ켸˴ʬ壬ȫŷŰֶȥ
κҲеΪʲôŰ˵·ͷˣɽϵʱͷһܴĺۣڣǺȴʧӰˡͷʬͣĵطǾ͸ӵˣճͷӦñʬƮԶǣʵϣСʬͷ­ƮأҪǵ˾ʯƮûҪԶ
ʱ̣ҵĴٴαŰƿˣԺ춯δ˯µϸϽ˹ЩʿĶһֿɬΪʲôͲྲһЩأ
㻹Ҫϵ֪еԹжˡ
ŰûжʲôֱãΧŹײתһȦϵˮգŰЦ˺󼸲ŰЦ壬ҰײĲ
ǣүػǲʵģҲײǼܲ飬ػȡļһ
һŭֱţһӾͻΣѾûôԶˣѾĲˡϺɫӣһȺ쵰ҿ˭ң
ĿŷŰˣһһεļ̤ϣײģôܳأϲޱݵţײѾΨһסˣҪٻסǻʲôأ
ŰüͷȻ䣬ק˹һֻϱѾˣſңɱңҲײġʬѾǻˣΪʲôĹײĶŹԽ˵ľԽίǵôѵͿ
ûϣŰػͷҪȥײġû׷ŰΪʲôҪ飬ΨһһɫȵľˣԴӷŰҪҵʱױѾôˡ
Żûаײģײ﷢һЦһ谵ĹײһˣһۣﻹŰѺݵĶ̵
ŰȻ򵥣û뵽ﻮôϸ˻û㣡˵Եر˾ҪԶĸо
Ҳ򵥰ȻװһУסˣֻϧһǾӺͷ­ӦͬʱˮŶԣ
ţ˾ͣһſЦҡҡͷû뵽⾹Ȼ
·ѵҪװŪȥôŰЦһͼĽͷϵĺȡУʮ꣬壬üĿ°ϻһ̶̵ĺ룬òŰ硣
ϲŵҡͷһ˫Ŀѱˮûˣⲻܣܵģ˭㷴ӦģŰ֪ɾ޴ĴпֱӴݿǱʹġ
ĺͬ飬أĳҪȥģסϵĸ첲Ű˼ǻ벻һͷײԶϣۺúÿɣĺúõģ
̧ͷһʵӰ𣬡⵽Ϊʲô֪ʱ˶ٵĿô
ϱź˵񾭣ȴ޶Եվ෴ϻһ˿΢Цݡ
ŰȻӮˣĳҲˣ̵ڲǰٺЦҪĲһ㡣̬ȣŰвЩˣ˵ףҲֻǸӶѣŰҪվǸˡ
㲻Ҫɵ£ֻҪ߷ĳʹ˭ĳֺģȻԸŰΥĵĳŵĻ֮Ҫмֵˡ
üëЩɵʵ˵ģ
Ȼ׷ĳΪˣĳϲʲôˣ˵ȥĻϵģ
ٺ٣ĳ㣬ֻ̫Сĳˣ
ûͣ£Ѿһ˿ʺˣŰнӹƵֱӼϲϡû˸оϣһ֮⣬ʲôûˣϣõء


526 Ϸ
ȴʲôЦƵģЦţֻȭͷ
Ű̫ˣŮ˭ֻ⣬ɱɱˣҺθɣĻƵҪ֣ϵ뱻һ׶ʹʹ裬顣
ңЩҺԲ飬ΪҪ˵ңѾˣ˵˷֮˵֮Щˣһ㶼⡣ΪʲôһάķҲ˵䡣ѤǸŮˣظҲҪżŮ˵ȥ¡
ޣŮ˻˵Ϊ棬ͺͱҰ§§ģЦһһ˫۾Ҳ͸һ׹⣬˵㲻ǸŮˣʲôô꣬˻û죬ܱ˻ˡߣ˵ģ֪ӻ¥Ůһء
ҲǼŮˣϵӲţóȫŽ仰˳֮ϵӱήȥ
ŰַɿŲһߣһײˡŰû뵽ȻĺݣϽκŰҡͷʵϸô꣬ѵһ㶼ô
ٺ٣ŮһջӣߣŮˣ˭ƵϣҪƵϣˣ
ͲɱŰţ²źۼǰ
ôȻ˲ôǻûԸ޹Ů¹֣
ҲأŰͻȻЦˣЦеˣŰĥôãȵľᣬ͵س˹ȥƵ˦ٵĳַ˹ȥ
ɲǼ䣬Űϲĸоˣɻһ㣬һŲ̵ݺݵظԼĺһĻŰͻȻȥϵģң˭ôģ˵
ȡȡﲻϵðѪݣϻŸЦݣ㡭Զ֪ģ
ˣŰҲųȥʧ̱ڵϣѪ͸ӡ˭ȻȥάһϣŰԼϵһӣҪվøһ㣬ȴǿ˭ʧѹĵףѹġ
֪ʱϲ˹ۿĵһĻǸʧǵˣѪ֮УԱŵľʬ塣ϲ֪ΪΣͷһתĿͳһƬĺɫϴ̱˵ϣ֪˶ãұ㴫һЦ
ŮˣŮˣǼŮˣϾ꺢ͯЦţΧκתȦܵԡ˫ԭĿûɫʣնģֱ
ˣϾȻˣκЩ֪ĿһһϣҪϺһ壬ȴҲƵˣûлԺֱܳңһ·ܽ֡
Ůˣ˭ǼŮˣϵԽԽֱͣҲˡ
ԼϵѪŰؾסԼͷԼΪʲôûпǹϵĸأ΢һЩôͻȻ䣬ŰԼʧܣĻûҳһŮ˱Ʒˡ֪ѾܲסκεĴˣȴĵȥĳЦ
һֱκĻܸ࣬ܵŰģκҲ㲻ΪʲôڷŰߣκĸôˣҪȥǸ˵ֻеˡ㲻ǳ˵˾ҪôȻѾˣ취ȥֲͽ԰ˣкã
̧ͷŰЩʧĿκʱҲأκҡҺϣˣˣ֪ô
ŰЩκסļ򣬡Ƿˣûô
һ˲䣬Űͨ˺ö飬ǰûŰҲûΪʲôҪ˱أǸǿĶôЩͺ鶷ôˣѵᱻδ֪ĵŵô
վŰ˵κʬ崦ҳ׷һ飬ҲˣҲܷŹκε
ţκЦˣãϲǸصֻˣһδôȥͻǸӺ
Űûң˸ž˹ϵ̫֡ˣҪҵϿɲô׵ģȻñ˰æҵģǷŰȴΪµģǾ͸еǡ
Ͻ־Ŀĵţ֪ܵֻǸԶһ㣬ΪĻ˺ͼŮˣ£µҪ
˺þãûҵϵӰейˣô죿
ң϶ҵģŰᶨΧӣһŮ˻ܵȥأһҸطˡ
ѾʱˣĺĴţѣůû취ŰֿңһһһʱٵҴ档
ŻѣŰϸĵѰţϲ̫ԶģΪŮֻҰˣѳ˺ˮްĴڣ˱˺ʹ࣬ʲôأ
ɫҹź磬ŰߵúƹһܵȺŰͻȻһOO@@Űһϲ̳ķ˹ȥӣȻɪɪأŰ񿴵˰˹
¡СҰޣϵţɼжôĺˡ
ŰЦӣŰ£ûҰ޵ģ
ССտˣϼţֻֽؾŷŰؽԭںڵ㷢ҳһƬˣһſݲݰ㣬ϱ߻żƬҶӡ
ϵ֣;ñģû磬ŰֻýԼϵĺƤӹϣ£ߣҴȥҰޣ
ϵָ㣬ŰܿҵνҰޣⲻͷôҲ֪˭ҵ㻹Ҷԡ
Ұޣ˵ģ
˷ŰĽͣϻµĶڷŰû취Ű˸ӣ¾ͰסˣǣֻɷŰڲˡŰЦƼûģ
ţϺʵʵشǰһ㷴ӦûУϵӾʹӴˣҲˣǣŴһܡ˿ķɣŰֻίͷˣ˭ҵأȻҷŵ͸ж׼ˡ
ѿϨˣŰҲôˣûҪҹˡϣǣƵĳ֡ǰȴҵš
֮£Űֻû϶ŪŴе棬Ͳƴǡ
ұŰ˷˸׳죬ػ̫ˣĵذ嶼ƿˣȻСջȴࡣκ鷿˺ü飬˼⣬ʲôûз֡һţȥĿ˺ü飬ŷûַûУȻд֮˷ǳСġ
ôʲôûУŰʵҲ̫ϣǰһʱ򣬾ûз֣Ҳˡ
κͬʱҡҡͷûأ⼸ţưɣ
ţӹţŰɿɨһ飬ЩͨţϿҲʲô⼸ʲôã
΢΢ЦЦӣ⼸ŻЩõģ۴ƣиһı¡ֻҪŽܴīƲдŵʱ䡣
ףŰˣȻˣⲻ˹̼Ԫزô
˭
ˮīİҫ⻰һڣŰеˣȻǳϣĳ˳ô꣬Ȼ֪ҫǺˡ


527 
ҲˣٷҲɶˣţŰ㷢˳ѾˣҲûУҲŷŰҪ⳥
ǣƼˣͷأվһ߲ϵ֡һĻεЦЦʮϣȴ˸ɶ꺢ͯ⵽˭Ĵءײ֪⵽׸ù˭ַŰϣǹĺأ
ϵ֣ŰǺЦؼ棡
ŶϵǺȴеδĲ˲ͷǺǣû뵽ͦģȻ˼ңҲŪ̶Ҫڼͷ
κֻ˵ĸ֣湻ģڼ棬ǳֹôӦˣԺ黹ᴫΪЦ̸
ǷˣҪȥŰŲƨأһ㶼ǳֺܵģҪĻĻɱĳ˵Ļöˡ
һûУأ൱ıӷŰһѾΪһϸСˣ£һˡ
ˣԷôԼĶӣСֹ˵ŰЩأҲˣ˵Ǽ£ٷ˵֪ϲҰ׵Ű̾˿Ҳ֪ŮѾûúóԹˣ֮ǰ׼˰ɡ
ȻһŪܶóԵģ§ϵӣŰϵȥҲͬκ˵չѾΪĳһˡϣʲô˵ģ෴ǻֵúϲ£ģûϣЩֵܾͿԴķһּҲˡ
ĺ¥˳ʹȥϴһһֱŷŰĸ첲ˡӣŰεЦЦ˭׼ãϴɡ
ôɣ˳üͷһµĺĶеζŬŬ죬ùźŮ˵˵οϡ
ûʲôɲɵģ㿴ӣϴϴôɣŰûôǣ˭ĳǷծأ
ֲŰ˳ֻ׼һͰˮϽ˷䣬Űź·ʱҲûʲô֮߳ģ÷Ű·ŰæǰæģȴֻŰеСޡ
ϣӦýѤʵһǰϾѾˣŵģֻǸ红ͯѤˡɵУѤչ¶ڷŰǰѤҲ֪ţǰ̺̼ŷŰ
ѾȻ˵ĺ죬Ҳ˵ľ¡Ű֪ΪΣͻȻ˹Ҳ֪ǱѬãжģѤȻĻѣŰô̹ġ˵˽̫˵ʱ򣬷Űȴϣ˽ѧϰһ£ôİ˻һ̫ˣֻܰԼѹ塣
ѤͰȥ
ţѤһֻȸȥͷһУҲ˷ŰУȣȣ
ȣŰˮ£ð£ȥûˣģһѿ࣬ŰѤˮͰУˮĽŰһûааŰеԼΪɶСֵ㷴Ӧûأ
ӦˮºѤˮˣһСˮŮˣŮˣ
֣ŰĽһ£Ҫ˵Ůˣ֪ô
ţǽʲôѤһ˫ĿĿŷŰͲŮʲô˼
Уˣţ˶ŰָָԼĵЦˣ˵ţʵۼĻ˭ȵùĳأ
ʲôѤһ仰ѷŰˣŰգգۣҪôش𰡣룬Ű޳ܵĺƭأǸרŸŮɶԷ޵ģ
ޣɶģ
ŰĶˣûܣӽôﰡ
ܼ򵥰޾һ޵ģ
ŶѤ˵ͷҲ֪涮˻ǼٶˣŰʶȤıͣѤһʲôĻ治֪ôˣѲĳֳһӣ
˻ʢľ̫ߣҲѤԵ쳣Ŀģƺü춼ûúóԹˣѤ׷
ѾǳʱˣȴŷŰ˵ʲôҲȥ˯
˵˵ϵô£ڱﻹһͷأ
û취ŰֻĵĽİһ飬ŮϸĵţѤҲеİ
ʵأ»ôӴ̿¶˵Ҳôɱʧܵ׼ˣͬ·׼˹ײģǹײ±װһ񣬲һûġѭŴֻҵҺװ𲶾ͨ¡ʱѾͷҲǿѣûϸһɻ˹ȥΪ˳׵ıһˣҹӹײ˳ͬʱ·ǰ׼õʬӰϳ֮һѻñգӳңʬֱսȻ˷ʲôεġ
µô£°Щеʵ
룬Ӧ·ɱģȻҪȥ֪ȻҪģ·ɱ£͵ʬ¼ҹҲң뽫սʬ͵ȥΪʱ¬ݣ¬ٴʬ壬Ȼ¬ղʲôõķǰʬŪûˡˣһþͱˮײˣˮΪԼ˹ˡ˺æ֮£ûа취Ͳؽ˹ײĵİС
˳е㺦µؿڣӣϸĺܣȻҲʬ±ߣ
ʲôŰҡҡͷ·ͷ­ҶͷϣɶأҲòڹײǸǳõɣֱһӹײ￴ҷѤһĻǴѤ·§˳ҲʱͲزȥˣ˲˹ɽϵһĻ
浨ĺܣ˳ĿЦһ£ΪΣյĵطȫĵطأ˭ȴ˹ײҲ̫ɵĺɡ

ݻ·Ű͵ģʵȴ˳Ͳյǰӣ
򣬼ʲô˰صģͶԷŰְ˺ΪǷǳģҲɶˣҲͰˣͷϻñӣ¶Ҫǻ·ͻΪŰֱżʲôء
Բߴȥģ˻Ȥͳȥ·ڵҡĹ뷿ĿǸһױļˣݣӣͶе㼵ˡ
㣬ã·ɱǿˣ
΢΢һ죬˿ԼӣЦô
Ȼģ˵껰ʹͷɥϡӣЦͶôˣ˭ˣ
˭ȻǿɶĽˣҲ߶߶ģȻҶˣ
΢΢üͷҺģе㲻˵ˡ
ƲͲ˵ʱŰͶ̸Цء
ٽ¹Ҫȹϲһˣ̶̼գͳ뵽˼ʮʯ£ʲôˣ֪ŰˣȵڲŸһֱСģϣñ֪ǷŰĸĻ鷳ɾʹˡ
ͱ˵ûˣĳѾˣŰŲ˼裬˵ʳĲˣɵ鷳ҲСǸĻʹ͹ܵˡ
ٽʵԼˣֻҪ˶Ȥ㻹ûôе㣬ҪжϺõˣٽֻҪһ֧Ϻõ;ˣ
Űس˼òϣ൱͸˵㣬Ǻ֮


528 򻨹ֻǮ
ʲôͣŰĺú˼һ²УϾûɶľ飬ΨһľǴμˮģҸɺ޵Ū󲿷ֶ˳̴ĬĶӡԴǴβ֮󣬷Űٲ̴Ĭ濾ˣǻ㡻Ҫɺ޵һﻹرܳԣŰ
ŰǺЦ۵ӣҲ㲻λүɶˣզλүأٽ
ţɶŰŤͷƺǱˣеûƢˣλӻûԼء
ٽ¹£򻨹֪٣
Űզ򻨹أʲôˣʵ˵˰ɣ򻨹֪Ҳࡣ
ٽ¹Ƿǣ򻨹ڽϣŵġң¹ٹ۲죬򻨹ͿɲС˵Ҳ֪˾ǳ򻨹ȣҪ˵ֱ̫ˣٰǻˣǵùĻΪƳľӼҺˣ֪߷ģοԼλӣǸرױ紵
Űţ⻹еԾϣ򻨹صģΪֹҲλԧŮʣµľһŲ֪ˡʵŰҲ׺ĵǣѽϴɴӪƱҪ򻨹ȵͻԺ鷳ǰء
ʲô뷨ϸ˵˵Ҳù£
ٽ¹پû֮ǰﲻǵ¥ô¥򻨹֪Щģǵ¥Ҳ̫ʧˣЦеĿŷŰ˺ĻŰҲЦɱ̫ϣѾͷ֪Ŀɲࡣ
ǺǣʲôϵأֻҪ֪򻨹ںʲôʣµľͿƶһϸļƻˣ
ɣһѾͷµģʱ˰ϢݸġʣµģͿԼˣ
ţٽĪ»ͳǵ˳¹ʵڲã˵еͷ۵ĿЦ¡
˱飬ŰҲЩʵôˣ
ٽ֪ǰ¹̽һµ꺼ݴ󶼶Ѧ򳹵о¼ǵ˳ȴϵڶû¹ٻػ
Űһ˫΢΢˳뷨ĲٰҲҸ滻ˣǸ˭أʲôأ
ڿʼٸ˳ϵˣᾡĪ»ģŰʱѶɱȻ˳֣ô۴ķ˵ŰҲŵġЩŰõĽѵѾܶˣүӰ˹־ģĳ˾ˡ
ˣлٽˣŰϣǷǳ˵ģӿɲôġ
ΪζѦ򳹸ȤŰЦе˲ƽ޹ȥѦ򳹵ģòͷˣҪ֪Ѧ򳹿Ǻݴ󶼶ֳ󽫾ˣ㷿Űǡ
ٽɽغ¹پϸϸһ£ٽ˵֮ҵʱ򻨹һ㶼δ֣¹еˡɸŴ̵㶫ô򻨹ȾͲأ˲ǣº򻨹ȴۿٽɽ棬ȴ޶ԣҲ̫ϳˣ
֮ǰŰûô࣬ϸһ񵱳Щˡ
˼ǵеʵоڶżˣֲݣǿ©ʲôһ㶼֣Űϸһµ龰ӡ˺ͺĽ⣬ʣµľǾֵɸˡһ룬ЩˣǰƯ򻨹Ⱦʧһ㡣
뵽Ű˳ǲǷʲô
ţӻͳŻֽСĵĵݸ˷Űٽ㿴¹ٴİ﷢ֵģֽϴԵļ˵ӵ顣
ŰֽϣϸϸĿţ֮һʱ򣬷ŰɫеˡӼ¼￴Ѧ򳹵ıֵ̫ʱˣҲǡǡǺչֳȫʱϸ㣬ӺݵݴԼأټϽϵ·ӣһ·еĻҲҪʱСѦ򳹵ʱȴ־Űе㻳ˣҪǻսûʲô⣬ɻսĽϸĻǼֱǸ漣ˡ
ѵѦ⣿ͷһðŰ͸ϽѹȥܵģѦôܸ򻨹أµǣѦĻѦܵô
Űüͷӣ֪ʲôٽ¹ҲϣѦ򻨹ûйϵйϵأڽϵĲ־Ҫܵ޴вˡ
챾ͰĪ»ȺӱˣκҲʱʲôҪصѦ򳹣Ѧĸ򻨹йϵǱ˵Ҫ´κˣŰսȭͷ򻨹ôǷŰĲܷŲˣʱҲˣҲ˲ôˡ
ȼ򣬽ǼŻֽȼˣֽΪҽ󣬺뷿ŰֵٽȻѾĲˣ¹پиˡ
ţذɣҲСЩʲôҪȰǻ˵Ǹ˳취ģĪżǼһﹷǽҲݽȥ
һĪĸжӣںôأٽҲСģ¹͸ˣ
ת˿ͷϣһֱܹӣһվġ
ĺ¥ѤһҪȥ棬Ӧ⣬Ůһѡ˾ܾ⴦͸ΣɲٸŰ鷳ˡ
ѤСˣƢ;ϸϸߵģԼıǼ⣬Щϧ죬ˣǳȥˣǱﻹǿԵ
Ҫȥûŵģ˭Ůոءճ¥ţͱһǽסˣƷŰţֺ˵ù
ѾͷŰɵֱۣߣȻȥ裬£
ɨˣ粻£ƫƫʱ˾;ùֵúܣŰۣô˵Ļأ
ŰѤҵ˼ǣһ·СſŰ첲ϵؽ棬ȥô
ţһٳȥɲ
ţѤĵ˵ͷҲԱ˲ޡ˳ûѤڱԹˣզôĻأ
㣬ͱԹˣκվԱߵĽߵſڣκתͷЦȥɽׯҪмµĻȥұˣ
ȥɣǵϻĻȥ㣡ŰĲĳκգգۣζֻκ֪ˡ
κˣ˳ҲŰ߶ˣźȥ˹̨˳ɶ֮ѧĸȤأŰûսֻ̣ͷˡҪɱģĻ治ڻ£֮ѧĻемܲס
ҪǶھͺˣɰѹӵı¶ѧȥأ
ۼҹӰƫĵĺأ˳ЦЦԺ˭֪˺Ͷ˵ͳελʱ˳е㼵أҲˡ
ɶܼ˵ػϾлᣬȥմأ˵ŮװҲǷǳġ
ǵģ㼱ɶҾ㣬򻨹ɶ
ɴ˫Ŀ۵СŰĶͷҲûհզʳִأ
ѾͷϽ˵ٲ˵˰
СӦ֪İ򻨹ҽʲôΪǮôҾݱ˽⣬򻨹ȺҲͶǮȤ
ǮŰеɵˣҲ̫򵥵˰ɣ


529 ҪƤֵ
һǮ֣򵥵һͿŰ⻰˵˵Ҳûɶ𣬸ûɶðϣ˭ϲǮ顢ɸٵĳˣĸǮ͵ʵҲɵթԸŮô
뵽񣬷Ű;찮ĺţһûˣĿڳСӻСӵģֱǺѧ
̫ϵͷأ͵ش˸磬ӣǸ쵰˵޻أ
û£㼱ߣŰ̲ס߶˾䣬ɶ¼
Ǳˣ㲻֪ӵĳ巿Ű˸ָķŰָͷȥ󣬷Ű˳ʵզ£ǻҪ·ݾеô
ǰѡҪһ·ݾͿʼģ˳Ҳ֪Լ˲ߵŵĵĽһĩˣŰȴмƲƲ죬Ƴѡôʲôѡǿʷ֮Ⱥˡ
󽫾ȥȥѵŶվſСһལ۲ϵطš
Űֱ£ܵҪȴԱߵѤˣֻѤϵҡ˷Űĸ첲ȥɣȥɣȥƯġ
ŰϵطŰۣʲôŮ˰ѻĵˡ
ˣŰ룬ô꣬ûưĳŮأȻлȥưɣˣԺ뿴Ҳôлˡ˳ͺĶԱŰһӾһӴ׳ĳڡ
˳ûȤʲôҪǷŰء
ӣūµǴլԺڸūȥѩͲȥˣ˳˵˾䣬Űֻεĵ˵ͷҪѤҪĳҲģйȥ¥Ϸɽãɱνİʮ仨öˡ
ˣҲȥˣô컹ûѩأȥŰĻԸ˼󣬱ػ壬źȥ
õģүϰȥɣǲµģػɱϳɳضˣûƼһ˵ȥŮܵı˭졣
ֵ󣬷Ű˳תڵľԽ֣һֱŷŰģֵһҴܵԪҲŹˡ
СӣզȥˣòͺڵİɣŰԪԴ̲ס٩䡣
үͱСˣ˵ˣҪҸ¾͸洵ˣ
Űô뵽ѾͷȻͣԪûأͱܳӣҪǽ˻飬һȨûˡŰ˳õˣȻúЦûЦ셿ɾûô˼ˣСӣԣ۹Ժϱˣĳ셳ɤһЦŰȴֻƾջȦȦһˣ࣬һϷûа
˸䣬˳µլӾ͵ˣ˳լԺʱ򣬻رʹŰģһ㣬ŰҲ֪˵ʲôá˳ôǮϵȫȴΪԼһ㶫
լԺҲ̫ⷱݳеȵĸ㲻ϡһլԺüˣ˳Ѿˣ˵˳ȴִ֪ܲ磬жǮԺ˵㣬Ҳһġ
δԺӣȴߴһŮģ·Űˣ֪Ժס˳ĸϺãټϼѾӶѣûסʲô˰Ű֪˭˳ȴ˵˭ˣ˵˳ԭЦŵҲ
˳ڻŰЦ룬ȻˣǶԷͱ˺ȥ
ӣūҺúޡЩδ˵꣬Űס´
˵ģҷŰŮˣǾ͸óôŰ֪˳һֱиᣬǾûԼɷٷˣʹֽĴڣԱΪԼֻǸѸǸ˳ЦεĹѸ
˷ŰĻ˳һ˿ūл
ǣŰЩԵ˵ţҪ˳ĿڣǳƺֻǸƺǻһš
ţģ˳վĶЩϲ
ԪԪˬ֮ԴӲݸϵΪľϰĶŮǼµģǹʱգǲŷϾȻϰĶҲˡֵУϾǸǮһŮ׬ɶ˵󻹰ѵˣˡ
ϱӾֵһűû⣬Ԫ죬ûǵ
ܣȻڵģһߣûˣˣ˭ˣԪ쵱ȻˣҲ벻˻ǵ
ЩŭˣҪûȨھûûεĶɱʲô˲ģûõĶôĵȲûõķˡ
Ԫ죬Ѿ˵ˣûУҪٲߵĻǿɾҪˣ׿ûôõƢرŷϧѩʱϧѩ类ſˣſﻳﲻϵضţˣǻˣô󽫾ɱˡ
С֣˵˭أԪˬŭˣ治ǼŮ˵֣ССͣҪԼ˸ɱˣⳤ˻˵ã
Ԫˬ˵žҪȥϧѩһŷϧѩܵȥˡ
Ԫˬʲôԣô˸ôתϧѩҰ׵СŬļһЦݣѩĪ£أ˲Ҵ㣡
أѩҪףϧѩĺܺ£ףȻװѴ󽫾
С֣Ҳûã׻֪ٸĸҰ˹أпչ㣿ԪˬЦҵ˭֪أǸҲ湻ģҸϳҲͰˣѧ˾ʲộǰܻŷ硣
ԪˬĻҲЩŭԪˬôô˵ô˵Ҳãѵôô
죬ǰܼŮˣʶĸϽѵǶ֣Ԫˬɲφ£˵ˣֵݳú÷أ˵¥һɡȻ˴ݣҪȥ¥̫ϧˡ
ûУԪ죬ϽߣǲģҪĸţ뿪ˣĻȵڡ
ϣȻǾѣԪɫҲˣȻ̸ͨǾӲˣĸŮЩӵģȴƲԳԷƣɺ޵ĺܡ
׽Ϻﻤ󣬿ЩˣҲЩʱ˳ϵ˺Ժֹס֣
ֵܹȻ֣ͣԪһӺݵ˳ЦðȻ㷢ˣΪ־͸ӣǵ뽻ǡ
˳΢΢üͷʵŰҸģӵҲ湻ûϢġŰû֣ͽ˳ˡ
ԣǣҪ֤ԺҲҪǣңӴ֮ĸŮްϵ
⡭Ԫ컹ЩԥģϾ׺ﶼѵõˣҪǼ޸˼ҵĻǼױٲ˵ġ
Ԫ죬㲻ӦĻҲҪˣΡڲݵĻ˳Ի֣ݣ˳Ļʹ˸ɫʮͰγƵһɱ뺷ֵܴ֮Ⱥˡ
УãΪִӦˣԪȻЩеģԴ򲻹˼ҵ
ͷ˳ףѵǣϽǹ
㣡üͷҧ촽
ǣûУѵҵĻҲô˳Щ˼̫ˣֵܣŶ˼ôһûҲûˡֻҪƲˣԺûô


530 ͷ
վǷˣ°˳ŭˣĻŵкءͳ۵õĵ˵ϡ
ߣԺҪˣЦţֵ̫ˣҲõôǵģúõһңŪӡ
˵ԪˬϽӵʰ鿴һԪˬԪ˵ͷ˵ԪҲ˼ٴȥˣϹֺЦͻˡ
ϵһЩ͵Ļ˻ӣذɣԺúϼҹӣ
Ԫ첻ΪȻüëתԪˬȴסӡô˵ԪˬǲĵģǵģΪʲôҪ˳أＸ뿪ңҲ̫ˡԪˬٳûǼױ飬ϣԪȡʲô
Ԫ첻ԪˬҪʲôСʵԪˬ
磬㲻ôǵģԪˬĻԪ죬԰ΪҪ׵ĴӪ˳ء
˳ڵţֵȴٳû뿪˼˳̲סʵǵ߲ˣ
ʲôãô˵Ҳһˣα˾أ˵ԺúõĻ»ÿֵأԪˬ˵ţ˫۾ףò޵֮ҵĻǼױжأ
˳ӶЩˣãôֳأ˵ҲˣȻԸûױĺ˿˳Ŭѹеŭ𣬽ҪǺƲ˹ϵֻܵԺ˵ˡ
Ԫ졢ԪˬǵǺư˵ɣҪ٣˳Ūš
Ԫ쵹ʲô׵ģȻҪ֣ҪȡųɣãΪҲǲʶȤˣᣬһǧᣡ
᣿Ԫ죬˲ɣ⴦լҲֵǧᣬȴҪᣡ治֪òллԪ죬ǧļױֵôǮô׽ס˳֣㣬ܴӦǣ
˳ֵֻܣϹЦȴڵѪֳôȻһ嶼ҽϳʱǲ˵ҲͰˣ˳ҲģҲ̫ˣſھᣬԼõ½𵰵ĸˡ
ãᣬҸǣдּҵ飡˳һνѵҲࡣ
ԣȡֽʣˢˢд˷ݷּ飬˵ԪֻٱȷŰĺöˡ
飬˳ֵԴƬ̣ʱŰԸԪȥͨȡǮˣһȡᣬĺ¥Ҳòƹ㿪ˣ˭û°ǮӼء
ʮǧĽӣ˳˱󣬾͵ݸԪ죬߰ɣһֲ٣
ԪеƱӣֱû˳ǮóˣֵֻŸˣȴû룬óǮˣʲôô
Ǯ˵ֵܸ߸˵ȥûͱһ׳סˡ
ǺˣԪĿ˿һֵģһǸֺ
ӴŰҸ䣬֪ǿ˵ŰֵͦȤģҲ֪̫˻̫ˣĳ˳վôãûƹ
Ԫֻöƥڱڣˣ˳ĶˣȻ˷ӣҪ֪ĻҲͬǩ鰡ҲˣԪֻóŰֵԪ죬
ҵϽ߰ɣ·Сĵ㣬˵УɱǽȥŰҲŻŻհ뵽˻浱ˣԪһ¹˵ϣŷŰĿȾͽֵܰɣǮǲҪˣҪˣ
ϡô̧̧ȣԪ쵹һȥˣʹ˸ɫһͳſ첲ˣ셵в£ֵܺܿͱլԺ
˳ԵķŰЩ֪ʲôȻڴ壬ҲֻǸ֧ѡŰȴô࣬һ񣬡Сӷĸ
졭ˣЩִٲİ˰֣ǻҵӣŰ̾˿ɣҲ̫ܵˣʮϣȴѾЩ׷ˡŰ벻ףΪҪĸŮأ˸ӵĻ⵹Ҳпԭֻм˼ңҲвԪļ֮λɡ
ССķϧѩŻˣ֪˳СԴʱ򣬷ϧѩתͷŰЦ󣬷ϧѩС涵ĺ󽫾󽫾л˵ģ
ϧѩŰС£Ѿˣ
ôϧѩۿ˿ԺȻû˻ˣΪЦĹơ
СӾСӣʲô¶ϡվԣһ˫۾ΪȤĿŷŰŰʱֲ֪úʲôˣӣǺأ
ãһŰ붺Ѿͷݵģű˳ӣҲʮһ䣬ء
ﵹĽе򣡡
ŰȻʧЦףûϽѾͷҸɣ
ӣݵöŪˣŹֵƳ˷ŰһۣϧѩӹЦߣСѩ㿴ȥ
ţϧѩҲӷŰȥͺ׳ȥˡ
ϵǷŲ˷Ű仰ͽʻϢˣûô˼ſЦղźŶͷǣ㶼ˡ
𣬹ҲôõģŰҲ֪ߣ൱ԵõĹЦţ˳ԸӣɵĲӣȥô
ȥȥɣﻹûأ
Űεķ˷ۣͼģҲҪȥ˳ͷԷء
ӣҪȥưɣ˳һ˫ᣬŰԼĶܿڻˣˣҪսһˡ
¶еģ췽˵Ĵ¥ϰ塣˵Ҳͦ򵥵ģ̨ӣȻҹ̨գ͸Ϸһÿλ֮󣬿֧ĻὫеĺӿ
ŰѹѹȺֱͷôһĽУɿȺķ˿ˡȥֻΧˣ˳ͷŰûôȤҲŽűıģ̫ˣǱûŰԶ
Ҳ̫ˣŰֻǣƥ˵һĸо
̨ݵĹǣһû֦չģǱɴȹж䰡иҵû찡⵱Ҳຮ֮ʹ
μӣҪĻȺҪˣ
ģǲμģҪĻٰ컨ĶҪˣ˳֪һЩصģĹ򲻻μѡεģֻһֵʱпܳأ˳ͦģҲ˰ŵģⲻܾӪʲôȵ˸ȤУҪ⻨û˭ء
ţЩ˻ͦ׬Ǯģ˵ҪҲٰŰٺֱЦƳĹҪǴűȻһҹ䣬Ƴ˻÷
˵ʲôأҪǸŪ໹˳ĵİһ۷Ű
ŰֻʼˣҲ֪´Σ
һͣ£ŲԶźǣ΢΢ЦЦ죬ͻȻ£ǾǺúõعһݳǣݵķ飬Ȥζ¡
һιȻ˺ܶ࣡ѿܻỻüشɫ


531 ¥
ͥɽׯôĹӣһݣҪݷ˾ͽģҪغӱˣŰ
Ǽǵ÷Űģһɽׯȥ˾ͽסׯϵһ㶼û䣬ζ̣ľˮ̣Ҳ˾ͽҪĺɡ
κõĸ֪ˣŰվһκʹׯ˳
ôˣôκ֣ԴվڷŰǰҲΪɽׯɣκҲûɴӻŵĹԡ
ҪȥˣôҲһ˰ɣ
ţκЩ᲻ãŶ찡ֵ÷ֿˡŰҲκЩˣκǺЦҪҲȥݸɣ
أ֪ģҲϰߵģκǲŷȥܲԸӴôˣô£ϲּ򵥵һéݣȻ˾ػȥ
κ˾ͽţ˾ͽ㣬ڲڣŰ˵ţ˾ͽϴ龰͸˿ڡκ쿩ֱЦأѽע㣬űŵˣ
Űһߣһ߷ɧ˾ͽ洹̸ɡȻ˿ͼмŸɫӣŰֱƲ죬Ҳ֪˾ͽզģúõظôʵأκϲɴë̵ġ
˾ͽãŰҲȻϣǺӦû˰ɣҪʵڲУŰ͵úСˡ
ߣ˾ͽ󣬵ŰģզأòûǹŮ˰ɡŰ˼ţ˾ͽȴɳɤԼҸ°ɣ
ϣŰϵضӿɳ˸޵Ӱ⣬ɶ塣ô˾ͽأѲɤϻˣҲ֪ɤǸɶɷ֣Ҫ֪Ļýɤӻ¸˾ͽ
ϣŰͲ֪˵ɶˣ˵˾ͽҲһﲻκվҲ֪ʲôãǺЩ
˵ڲ򻨹أ˾ͽĻҲ̫ͻأˣŰһľ˾ͽ򻨹ûйϵһֱŰͥɽׯرΪɽׯˣΪڽûأ
£֪˾ͽΪдأŰüͷһ𣬿Űӣκɵõƿӣκ˽ȥ
ʦǲ֪򻨹ȵ飿
ţ֪Щ֪Ҳ࣡˾ͽỺͺ򻨹ȲҪƵģ򻨹Ⱦ˵ټϵأ
˾ͽȻڶκ˵Űȴ֪ЩǶ˵ģټᣬǸˣƳƳŰҲһֱȴû֪ټ
˾ͽ㣬֪򻨹ʲôطô
֪֪ĻΪβȥأһۣ˵
˾ͽ㣬˵Ű΢΢üëԸ˵ͺˡ
ǱҪĪҪȥ򻨹ȵĺãܵ˵򻨹ȽԹ޳ģα򻨹Ȳأ˾ͽĻȥмֵɷŰȴΪȻЦЦҲ˵ҪƽϣҪȥЩȶأο򻨹ص֯ء
һ㷿ŰҪϵģǾ򻨹ûأ־͹򻨹Ҳڽϰɣ򻨹лĳ˲ù򻨹Ǹء
˾ͽ㣬㷿ĳɾʹӦˣΪ͢٣ô򻨹֯أ
Ű˵ŹûʵĻ˾ͽȴһ˿Цһﻹܳʲô͢٣򻨹ô
Ȼ㲻ͬ⣬Ҳ˵ˣվҪˣ³Ե㶫ɣ
ˣлл˾ͽˣĳеȥأŰϽվҪʱ϶ˣԼʱҶģߵҶ㻹Ѽĵط¥
ţκҵĺ˰˾ͽеκȴֻܳοʦæʳأͱ˰ɣ
˾ͽû˵ȻúأŰһʺţ˾ͽ÷ǰߣôǿҪԷأ˾ͽһ⻰Ҳ̸ȥˣκֻ˾ͽ㽫Ű˳
ׯŰͷκʦզ£ͳԸôҲ
֪κҲ֪ôˣϰԵģκΪʦöˣҲû롣
¥ҶԴŲ豭һ֮ɫشӣ˵Ӳᱻס˰ɣʱˣȻ
ԶɾͱҶŶˣȻҲе㼱ЦǺǵӴ֣ٵȵȣŵĺܣ
ţҶüͷʵɧҲΪŰҪ̫įˣӣҶûлˣ
ҶԶֱüͷ̫ûˣҲǳݵһˣզһûءԴҶ¥Ӿˣ±ź򲻺λүſϺˣ˺һӣѳЦ˽ȥ
ӴҶӣɶԸūҶģҶĸ첲ӶҶ㻹濸סλ㣬Ͻ˲ֵ֣㣬ϽɣӶʱˣѲûꣿ
⡭Ӳϵתѽתģеˣ˵ҹױҪʱҪű¥ͷˡᰡ㻹᲻ҡǮ
ҶӣعӣԵȻᣬūȥߴߣ
ϽΣٲһǮҶ⻰̫ˣƽںľǮˣҶҪǲʣ
ŻŵͷǶͷϻżεĺˮհѷ̺ãűƵûλ졣
ᣬ㰡ҶӶˣҪٲȥɾҪùˣ
ҼˣƱԩƵģû취ֻ߹ȥšһúõվǰ㼱͵ס֣ߣ㣡
㣬ôɣᴩЬӺô
һüͷǼͣЬӸﰡǰ˫ɫЬͦõô
æˣһ΢ЦĽ˳ȥ
һţҶͽԼСͷ˳ŵ˸ƣҶĳʱˣ
ɶ˰ԶҶ̫ˡϸ˵ԶҲʶˣ뵱ԶҲǸķ˿أվԶֵþòˣ
أعλӳʷֵһò˫ȫδޣɷأ
ֵĺƽйɴǵķ緶˵ԶǸܺõˣ⽭ϣԶȲѧƷѵӿɲֻϧȴԶûʲôоܾԶ˻Ĳʵ
ҶеζͬΪ˧磬զԶôܻӭأŰҶ˵
ҶţҲǡʱʵҶӣⷹ˿ô
ϣץϣҶ⻰һڣԶɵˣʲôӻûôȿϯأ
Ӵ֣̫ðɣӻûأ
ˣλӹָ˾ͽȺˣĹ˵
Ҷİ˰֣ʱһˣ˻û˰ͥɽׯˡ
ҶӴ㵱治ӰŰ˻ûݣҶˣҶǻŰѾػȥ
Ҷεգգۣùģǵùզλôء
Ӵ֣ĳͲ˵ˣƫ˵զ˰ɣ
ٺ٣Ҷ㳯ſڵķŰֵ֣ʵӣҶĳ˵˵˾ͽɶûУ
ʲôŰƵҶԣɶأŸӣܿɶ
ƶᣬŰ;ƣ¥ȻƣôôŤأ


532 Ϸɽ
ˣͺˣӾʹˣһȾΡⲻһڼΪƫƫӵҶӴѾڲˡ
ΪҵȵһҵҪĴǱҶ۵ɵԲͱţƳţӣڱġ
ŰûҶİţԶܲ˼ʵԶ֣Ҷ˵ɶˣǲǷĳˣ
ӣûӴֵҪһԶЦҶ˲ɣɶУĲɣⲻŰô
ôλˣҶüëٺֱ֡
ҶŵӣŰԶŭˣҶμʫʫģīˮû̴Ĭءһ˱ˣӸ統ȻŭˣȾͱȣ˭˭
ãҶĹؼһӣϾͶƱӣǧǮ˭Ӯˣ˭ߣҪûͷɶ˼
Զһ˵ⲻ۸ôĳ˵ΪݳʷﶥҲͼٹǮƼԶŰܽļ򣬡ԶĪ£ĳϣ
Ű˽ԶʱͶЦݡŰͻţһţ궿ӣһǧģòƲŰҶ㣬Ҷתİ˰֣ӣҶĳҪҪǮûУҪһ
ޣķŰԶֱۣ뿴Ц𣬽˵ɶҲôչǧĲУ˭Ҫأŵ셺£ȫ⵰ܴճʮǮ쿪ˡԼָˣṴ̋ͷתˡ
أ;һϬĿ⴫һ̧ͷƼŰǿɶЦˡῴŰЦһĻˣҲˣʱ˭ںЩأ
ŰߵǰſЦеĳᴵžɽ㣬£ǮΣ
Ű˻һڣԶûӵȥˣȫӶɾˣҪǮҲҪǮǿôһ㣬缸İڰ
һ˼ģĻ鵯ٰھ̫ˣŵŰǹӾüͷϽ
ӣҪ٣Ự꣬ͺˣ
ٺ٣һǧģɽ㣬ĳһͻǧᣡŰԼѾǳ˵ˣһǧǧٷ֮ٵĻ棬ǷŸҲûôˬ
ʵ˵һǧǮ˵治и£˵뷿ˣϾʹżǧءüͷ룬óһǧǮϡǧǮʵǱŰǹӾζѬĲˡ
ǮŰҲ˵߻ؾŰٺЦҶӣڿԿʼ˰ɣǧᣬӮ˶ģҲĨᣡ
ӣֵǵ㶪ûˣҶɫģһ˷ܾûˡ
ŰƲƲ죬ǳ˵뷨Ǯ˭ǽ裬˵ˣ˼զˣźҲǳء
ҶҪ£᲻ò̸٣ַǳ滺ӡҶ㱳֣Űֲֵĺĸо
ԾƵ裬ΡƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſġΪʣ񡭡ҶǳĴˣŰԶȫɵˡ
ŰԶǾȵĿ⣬Ҷ㲻Ϊܵ££ͷӣعӣۿû˵׼й˵ʫɣ
ҶӴݣĳˣԶûƢˣ˰λҶǱŷӵŪǮءܰġ̸Сǿǧžˣ˭ܱȵù
൱󽫾еŭˣѾģǲܰĶ̸ôһԽߣһô
ɽ㣬𣬿Ӷǲܰ󽫾һӣһɾͽ˽࣬Ǹܰô˰նº̫װ˭˭
ɽ㣬ٲޣϣ£Ƴһ׿裬ɳȴ¥սϨӣɽء¹ڷɣ⡣媰¡ȥػΡɪɴ档꣬Խݼ䣬˭ɵ⡣ӢߣΨӣ
һˣŰڵĴҶҲûֻľľʵԶ֣Σ
Ӵ֣ȥɣʡ˵ĳƫ̻ԶɲᵱУʵĲɺ⾳ǲܰĪˣǼ˶
ҶͷֻṰ˹֣ϣ
üͷܺϣȴǷŰ׶̸裬ػΡɪɴ档⼸仰˵ô˼ãһ
Ҷӣ⵱ѾϵĺܣۺӲֺ⾳֮ܰСۣҶЦˣɻûЦأͱˡֻϵɴ˵ѵõǣʫ֮˼ڣ˵ĻỹǾöӵĶ̸Щ
ùҶܹĽǮ˹ﻹϵֹһܰͲ׸õô
ŰԶЦõǧǮܰҲ̫ùˣΪǧǮͱҶˡ
ŰҲ˵ˣǧǮȫᣬڶһǧᣬֱӶ԰ˡҶţȴһӵĻ̫ˣ֪Ū׸ţˣ˳ģȴ龰
˺̳ӾƣŰеκˡҶ͸ǲˣ§ŷŰļ򲻶ϵֹţӣԺ󡭡ҪϣɱҶĳˣ
ŰһŵĺȵģǶĵģ⻰ô𱳱ɽأĳ˵İð
ŰŲžƣҪӻĺ¥ⲻ˱˳߶䡣
ʣͷŰˣⷿӲҲ֪ô졣˵ң뿪˻ûվŰ֣ɽ㣬𶯣
ţһü΢΢Ҳ˸ȭˣҪһͰѹͷϡ
ŰƵ˹ǺȶˣȶеƮˡſٰϣŰͷ˹úܽˣᶼܸоˡŰȥ᱾ܵķɵŰóһ˫Ŀ͵ɴˣǾȻһԶ׹֮ǰʧġ
ŰǹĶ䣬е㻨ˣ˻Դǰһ㡣
ɽ㣬ѶݹӰ׹˸ģʲŰ˵žҪȥקĶ䣬ŵϽ˺˺ü
Űͷһɫ۲ϵתţŮզӦôĳ˿һƬ⣬׹ģŮûءŰãǳĳ֣ɽ㣬ԣӰϣ
ҧ񴽽ĹŻһ˫Ŀ¶ȫһֻҡԼʱ飬е˼ǶŰˣһȻ˺ôǶ׹ҲֻһȤѣû뵽Ȼע⵽ˣ׹һ
˰ȭͷɿˣĹԭĵϣл˵ᣬлˣֻǣ׹Լˣ
ˣ°ɣҪǻŪʹڶˣŰ΢΢һЦ
ͣʱѾ麹ˡûһ˾ϣߵķ˿ָʳָȴİɴϵ
ŰҡҡͷᵱСĵĺܰ
ŰǾµĶ䣬ӻʹţ㣡
᲻Ҷ˺ðŰڽ׹Ķϡ
ллӣ˵ȴֶû˻תͷһƣſڰ˯ˡ
ҵģ÷ŰʲôҲԺǸĳ
ϵˣߵߣҪͣȴѴ


533 
Ű셺¼ų¥¥ЩԶ˺ԭͷһķŰҲת˹Űȵϣаأ
ĺ¥˳źŷŰϴ˸裬ſԡͰŰϵ͵Ϯ˳ķΣ˳ġ
ӣʵЩ軹ϴϴˣ˳һ˫Ӷγˮˣ÷Ű֪˭Ϸ˭ˡ
ﰡĪ»͵ˣúòᣡ
ӣôȤˣҪ£˳֪Ű˵£̲סЦ˾䡣
˵ɶأŮ˻¶͸ŹаͽӶðˣûɴ
׻˵úãûŮ󶼲һ𾪵ܣκ󣬴ӺµĽѩŰõĽѵ̫ˡ
ҹɫݳǣӴƴᾲͭǰϸϸĿŶߵǶԶ׹ССĽ«ϻһϸϸҶӡ᲻֪ʱԼ֪Լˣ֪ʲô̬ȥԷŰ
ͳᣬõȴǳ
ŶµĴ磬Ѿʼ¶ѿ˵Ƽɲüȴ˵ġ˺ӻ¥һ·ȥ󣬷ŰڻصݸһĻͺǼʮʯ
ѤһֱǿĵģѾûʲôоǳˡ
³أӵĻһָݶضķŰӲϲҲ̬ȣŰеĥ͸
³ϵյջ񣬶Űأȴһɱ¾Ī룬Ǹͷ¶βսթˣļƻƣŰֲĵĸо
ֵƹϸĲ鿴˱һҳƹ¶˵Цݡ
ң鵽ˣϴηƹµϵֽ̫࣬˱ϼǵģЩֽʤЩȥʣµĶ˳ףģ
ʤⲻǸôôҲǣˣ
֮£ɶ˵ôŰվһȻ֪ӵֽ˭ˣӲһ²С
ҷģС˻ؿƿģ
Ժ󣬾ƼѤ׵ϰŪأҲһָָġ
׵УԼű鿴ĲֺģŰ߹ȥһƣˣ׿ľȻһôأ
ţÿһ鶼һֲͬĸо׵Ļ̫ˣŰûǱŮоˣĳ˿ɲ׵Ķ֡
ѤżˣŰԱߣֽק˹ȥŪŪҪŷݣ
ѤͦģŰֻöŪݣŰ;ͷҲԳҲͰˣһСһϲתȦȦǲŹء
һͳˣԼŪŰܲĵ飬»æأĻ˵ݰҪѤڣŰˡ
ַϥϣգЦСҲô˵ģҪԼģ˵Сķû˼
Űֱۣͦģһôˣݷ죬±߻ùֻЬӣȻͻ᷸Ʈġû취ŰֻԶˣﻹϵţѾͷģһƷݶŪã
ͻᴵţŪ˵׼籾أִ·ŰͷŰѤСȭͷһ£ˣͻϸߵ㲻׼
˷һ취ûУܸܲŮ˼ƽϰɡ
ֲ֧ЦţٿŮ⸱ء
һ˴ĴӥˣҺýʵӣŰβϹֻ廨Ь
Ѿͷȥɣǵöˣ£Űǰ׆ˣظ֤Ʋˣбڣ˭
ѤܳȥˣҲ͸ŰҲö£Ů˹ģԿĻ治ࡣ
ﻻ˼·󣬷Ű飬Ҳû±ȥҷѧ߻ˡ
ŰҪȲʱǲˮѱˣŰҲںô࣬˵ĺ˸ɾĨĨţ׻ڶǱŰǺЦˣҳȥ£
õģҲûжʣЦŽ鱾˸ҳʯϣǴſء
ݳǣŰһ·ظȥȻʤĿԷǳСŰԲ̽һҲ̸֣ģʱ˺ױԼɱε
ٴأѾˣ˵ǶƼء
ңˣʤҲæµһֱæׯϴֵ顣
Űе̫ͻȻˣʤ·ûлܳȥӭˣôʱˣСû뵽
Ǻǣĳе·˳ƣŰźۼЦЦʹ˸ɫױǳȻ˵Ա⣬֪ɷ鷿ã
ʤɫЩΣϻŸȻЦʤˣŰƵĽʤɣ
Ű˵ȴʵŶôԱʲôôǲĻСŮӾͲ鷳ˣ
⡭λĪʤ鷿ʵû鷿ʤʱƶҲʶ֣̫飬Ҳ˵ģʤ⻰һ˵ɫ͸ӵˣ·ŰеĪЦˣ߱˵û뵽ԱȻҲϲ飬
ͱڿСˡҲŮڣСѧ˲֣ʤףһԵ׹ЦλõõֽʵĻȥСŮбɣʲôеģ
ŶǾһȥɣñҲ鷨أ
ǺǣǽҪƺˣ鷨ǿùȥģĽ򣬷Űɵö࿴һۣ⻹׵һκء
һϣģȴһ磬òˣ᲻òϣûµʱ򿴿ҲǿԵġЩҲԽԽĻˣȻ˵˺üҹˣһϵĶûУÿЩˣǲȥһȽϣһȣЩĲ̫ˡ
ˣ֪߶ˣ˴ͷ˴ţȴеסˣһ˫ĿƵĿǰˣǸо͸ƵġʤĿЩӦ˹
ŮŴ򿪣Ű΢Ц˽ȥϸӺ󣬷Űŷӷֳ˺ü䣬ϴνʱ򣬻ûעôࡣ
˵⣬׽鷿ʵ鷿Ҳ￿һӶѡ鷿󣬿ȴȫֽʡϣû뵽黭˫ء
żֻĻŰԵɨһ飬ȴǿͦϸģߵһͼԣ΢ЦǺð̧ǰ֮Уɢһεĺ֮
׵ĻʤͷŰȫϸϸĶǻ˻ûɶһɶ⣿ʲô֮Űûо
ܵޣЩϲأǸͼ⻭ȻŻ˲ãȴ֪һӻõĻˡ
ϵˣȴԶﱼš˱ĹŵĳǸ΢ЦˣǺεȵĺ飬εȵİԵ
Щײ˵Щһˮ飬һĬĬŵ˼Ϊֻ֪л˲Żá
׾ŮĺɵҪҸҪȥȡָʩô֮ײģҪúõػţҪıκ˶ҪǿҪ˺ڣ˭˵ŮӲأҪ֤˿


534 ˵ʹ
кñīԱߣתӺд֡׵ַǳر𣬸֣խȴԸߴβһʣһ͸ֽŰЦЦӵֵǳжԵаŮҵء
ݻƣһЦãԸΪɽлǡСĶһ飬Щֲˣλ￴ȥģôдִʫأ
ʫǺʫֻԴЩŮҵ˼Щأֻƽ۹ףȴҪԼ
ͣ˱ʣ΢΢Ц𣬡ɾͿˣʫأʫΪ衷˽ǰ
ģȻû뵽һ㣬λ飬Ѿ˽ˣɴû˵ס衷
֪ŰҲ֣ס衷ûô֪ģҲڼ˺ͼѶѡ
˴Լʱ˲߳ݣŰ뿪ˡ
ĿͷŰԶȥֱ˲ˣ᲻ûȥʤԴҲ൱Σ˭ãϸûͷˡ
紵ϵһ΢ɫĲݶѾʼ棬¶ˣٹ£³ؾҪ»ָһƬˡ
ʲôûУŰҲǴҪףҲÿλӳɳʲôزˡ
ûиϵģ׷ǳƽЦ
ŶôȷأŰüëգգۡ
ĪҪ٩ˣῴô鷿ֽȫģüֽûУ죬ЩĽ˾䡣˫鶯ĺ飬ŰЩεĺ˺Ѿͷ̫˼ˣֲһͰˣתء
ǺǣԼǣ˵һ㶼Щֽɶ糤ĳֽҪֽҪüһµģȴһüĺۼûС
ʤѾˣʣµľֻгףˡףĿһҼ򵥵ӡרӡˢһЩڡ֮鼮̫󣬵ȴףĵļҰúܽﶢ˰ˣŰСϽ˹ȥ
ٽùŹ֣ⶼˣʮװô⣬˶û
ٺ٣Ȼè尡֪һصҹʱȻҹҪʲôŰһЦĪ룬㲻Ҫô㻹ܶ㵽ʲôʱ
ҹʱ̣Χѳ˯ˣΧĵģǽǴȴʮ˶һġԺ춯ָʮ˷ֳӣܿ콫ſסˣʱֻһХΧǽ˼ʮˣǷٵĳ˸䡣
ʲôˣһᵽĻºӱסˣֻҹѣȻôˡ
ȷ־ܣɱۣƵݷĺȵ
㡭ǹپǻº͵ȥʱ뷴ӦѾˣֻǻºӳ˷ϵ壬õĺӣǸɢңе˹ŰӾͳ˳
һֱطδκ֮£ΪҪһͷƵ£ȴô࣬ʶģ˷򱾽ġ
ƨͷ¿ĭ赶˹չһս֮˻ǽܣɸһͱߵ˴˸š
ЩüЩ˺η˲С鷳ʱչ°Ű׺ǲϵؼŵϵʬ壬Է©֮֡
ٽֻץڣʣµȫˣҲûа취̫ˣҪǲɱǣԸ˿ɾҪ޴ˡ
޷˵˵ɣûзʲôر֮Ű£̽ѰϢǺҪסԼҪġڹĵľǸףġ
ٽ˼ʮǮ֮⣬Ҳûʲôر֮
ʮǮŰ᲻ͷʮǮ̫飬еŪĪˡ
Ǹҵ챻Ѻ˹ʱһѪ˿ûٰᡣ˷ŰԴһ巿ŰЦ
˵˵ɣĪֻҪ˵ˣһ·
ŰĻ꣬ȴһɺٺЦŰ˰ɣĪ䣬Դ¿ô
쵰һƺȥֱӽ˴ſˣ˵ھͿ㣡
ӵ˿ѪˮϻֱĵЦˣ¾ʹõаУʱŰ
ĳôˣ˵ˣŰҲֹŹֵĸо̫ˣЩҲô顣
Űûвں˵ģٺ٣Ǵÿˣ
ŰҲеŭˣһζı˱ӣǿ൱ܵģһѾסؽ󣬴ʵ˵ʲôˣսĳԣٲ˵ĳȥ졣
ٺ٣ɸ˵ôɸˣЦţЦЦȴִĺŰ˵ʹ˶֪أ⼸ʮλֵܰ
Űһƨżϣʹס˶ͷô
㵱ɸˣŰϣһжǼٵģǼᶨ̬ȴ׹Ԩĸо
ŰǲɸˣѾֽʲôˣЦŵ˵ۣŰûж룬˽˹ʱľҲһĻŴˣԺʬ壬ߣʶġ
ʦܣˣϵˣЩӦǺµĲ𣡡ЩߵһŽԺˮͰ߷ˣʱҲû˰ŭеֻĲʣһĿޣ޵øһ㡣
ŰЩĿŵϵʬ壬һŭȼգû뵽ĳҲб˵ʹһ졣£»ԭôָȥǸһìܵŮˣ
ӦˣǶĪˣˣĳ˶ûɸĵط
ҫ˵Ĳˣ㵱ȻˡأӼʮλֵܣһҹ֮Űûг۾
ӦŰȴҲδҲǰһĻסˣûô£ȴٸ¡ȴ÷Ű˶Ĵɸصģˣֵܹ˭
ֻҪҵףģһж˵׵ģ
ӦףǺݣŰҲӦھ֪ףĵϢҪףģǾ鵽ġ
ףݸĸˣʲôӦɧתۼɫͱˣѪŭѵףĳǣ
еӣ֮Աǵĺ˺ߡŰԷ˺ݣҲҪץסף˵ʬ廹δ꣬ץףĵػͻˡ
үףĺͼȫˣʱŽգǾԳݳǵģ
ȥӽǰݸҲҪףľҪƤĽŰҲҪʲôڹˣף쵰ҲῪڵġ
δݳǾһУһʱ䣬ݸɹġ
ʱȥˣŰûҹлָеĪˣӷ־ͿʼĳˡŰһֱԼѾСˣɻһһĪǰ̺õ·ǰĪȥɸݵ´أŰԼǱأ
ҹ﷢ʲô£Ҳ̫Ҳ֪ôֻ࣬ҪùүƽͺˡҲǸˣȰ˵ЧͽѤ˹
ѤŮһŰһ㷨ӶûУܲŮ˷ɡ
ѤһŰ˼Ҳࡣ


535 Ҫı
һȥˣףĻһϢûУͬݸʧһ㡣һҹˣŰһ˳˼ţһ˶ûд셶򷢵һԿȥˡ
΢Ĵ紵ӣˮȴɢһɵϢŰſͤϣ¹⣬ؿˮǸӰӡ
ҹ£ŰһֱǲģǾ˵Щ˻Ǻµ¡
ҹɫĴĺˣڰԲɫ£ԣľ쳣ССĹϣЩ飬Ըܵģǳ飬ԹأðĻֵֻø
ȻµĽŲᣬɷŰˣˣ
ܲô£ô죿ŰͲˣ֮ǰܺúôȻ˵˻ؼȷ棡µ̫ˣһǺܾôôȴôĴأ
ŰҡͷЦһ£˵ЩʲôأĪҪɸŭң֪Ѿˣĳ˺ͺûһϵĻɸҪˡ
죬ڵ˵ˣڷʱҾɸݸ˵һ£ǲ˵ڳ£ȫͷˣŰǺܸӵģ˵ǹʹȻˬˣһȫôɸҲãҲãϸ˵浳ôΪڣĳõôھô
Űʲô˼Լ𱾹ˣµɴۣҲ֪ҲȫַŰǲԸϡ
˭ˣĳֻһЩðɸ˵һ£Ժ󱾹ٰɸ󵱺ץˣ
㡭ֱҧһͲôӦų
ԣɸݸŰתüͷЦ
㻹ҪǸʲôã˶ɱˣֱת²Ǳɸôһеİ취뿪ɸ
ûã˵㣡ŰƲһЦ
ûУģһ֣ͰӦų·ŵ˵Щת·ȥĲĺܿ죬һͣ˼ûУΪ֪Űһ˵ġ
һ˵ģǡŰааźµıӰ죬ҼסˣȻҷŰŮˣҪеִ磬Ϊаѽ˾Ͳܰôˣ
㡭ŰڱǰǸ˼ƣºӿŲ߱˹ȥƵ¹ڱϣ¶һߣһ·ߵм쵰˭Ůˣ
ҲƵˣŰϺٺֱЦŮ˿ȥװͰ͵ģƤȴĺܡŰŮе㳤ģŮˣһ֮һˮġ
ߺ󣬷ŰҲ뿪˴ߵȴû셣·Űˣ⺻ȥˣأŰһӣŵһӾζϸ£ƼһôͩºȾء
飬Ϊβ繱׳Ű൱ƵúܣȵþƶҲû뵽Ͼʹء
셱˾ƺ«̶èһˣôһˣ
ϽȻسóֶľƣŰ˻һˣûоƺȣҪ셵ôҰҰ죬һ·СܵĴյ˷Űǰһ϶ѳ˸ޱЦˣȣ
֪ȤŰӹƺ«ĨĨ«ڣ͵عһڣʱһůӿ鰡
ʱʱŰ셲ŹĻص˼һˣ۾͵
ֱǺ֣ҪȾƼﲻͳˣܳȥʹ˸ɫͿϷŰĸ첲һĽϽԷ
ӣкðɣ֪鲻ã͵͵ȥȾƶΣհұݾ¥ûҵ㣡
Ű൱ĳֽƽôµģɺǰʪëΪȺæˣŰֽקϣѹĽźʪȵϢŰٺЦѾͷɶˣ㻹ôô
ӿɲ˵˫𣬿ɰıͷ΢΢塣
ѾͷŰ˹κĵķ۴Ѿͷѧˣͺ̽һµģɷ羰˾ͳˡ
ػŷţϻһ֮ɫүЪû
ʱѣ˭˯ţŰŻü壬ǲףĵϢˣ
ǵģػŻȴһ÷ŰһƣⲻŮһŰԵİ
үհ»ر˵ףĺڶ
ʲôڶŰ类һˮһ㣬ػý󣬾ͰѷŹˡ
ףôڶ壬ȷûп
˷ŰĻҲһ£ֵãѵʲôôҪģݸҪˣ
ûģѾȷϹˣ˾ףģػĻ׵ش˷Ű롣
⾲ĵģɷŰȴѾһƬĽѵҪôŰţΪʷȥӾҪҲùǡ
壬ԸʲôҪȥһ˶
ŰҪ̽һӣΪٷͬĴˣףǹȥӵأ˷ŰĻػվֱӣǳ˵ү㲻̫Σˡ֮ƣϽ뿪ݸȻѦ񽫾лϣ
ɣǷĳĻǾǱ򲻹·ˣŰֱӾܾػ飬ҲѦʹȫķˣȴԸòײסɽ֮صľƣôݸء
ӣػİɣŰӣʱĲ࣬ϣԼҹӿ԰ȫص
ģ㲻׵ģˣɽϰոô죿ôģһҪȥ
̾˿⹫ү˵ľҪǷھͺˣһȰүġ£ĬĬ뿪ӣҹ¹ڼҵĹ·ע⽫һ֮ҹ
ŰһۣĵشӺ˳ȥ셺ػ󷽷Ĵǰ뿪ˣǹͬźڻڻŵȴŮװ
񷿸ΧжأԴ셺ػһжʮӰʧԶߵ
ݸһСԺԵðģ濴СԺûʲôرģԺȴʮѲšæһ죬֣ݾ˴ϣһѼϸϸָ֣ס
ˣ⹫Ӷöˣǻȥô
ôմǲݵģ㻹ˣ֣С̲סЦ
ˣͱӿЦˣһΣСҲˡ
֣ͷĵϵһ˿Ц⣬´ߣǸ⡣ŮȻȥɹȴһŮеĺݾҲ֣ΪʲôҪҪԭΪ֣ĺö鲢ôõģ˷С²ǸͨŮˣͻʵĿѸڵļǿͲεĺɳıȱ˶Ҫ١
ſŷϸĿ֮ˣɿ˰춼û˵ţʲôˣͷ¶ٲ˵Ӱ㵰ˣ
ŰһţɿǵԣŰǹԹԵժͷ֣ӣƺˣʶˣ
ŷӶˣԹԣȻٽˣµǱסˡţŰ̧ŽԺӣԱӣ类һȥˡ
ĸ䣿Ű
ŵˣΪٽأһ·Ц˻ٽƼ᷿ûЪأ
᷿Űͷ֣湻Եģ᷿ס۵Ķ᷿˯Ҳ̫С˵ɣ


536 ӵɱ
ݵʱ֣ᴲϴأһ˫ϰŪšҲеȰɣ֣ɴҲˣֻһ£ǷɫֵģķŰȥҧһˡ
źߣһԣ»汻һ˿ǲ˽ݵģżȻתͷδʣСסˣӣզˣ
ʲôզͲˣŰŬŬ죬ӣĳ˵ɫˣСһһġ
֣΢Ժػ˻֣£ȻЪŰɣ
ǣˣż뿪˴齣·ŰʱѾͷ巿Ű˸
ûˣָ֣ػ˻ؿڵ̺죬ɵվŸؿƵûأ
ŰϽҡҡԴŮ̫ˣϣŰ˹֣ףϱɱ̼Ϊˣأ
£֣ò׽۾ˣŰı飬̲סŷŰԴЦϵģʲô£
ŰҲֲ֣ţҹģǡǼûȵʱ򰡡ѹѹеĻ𣬷ŰϽ˵һ飬˷ŰĻ֣Ҳû˼ŪŰˡ
ףġɸ󡢺顢ӣǵʲôϵأ֣ص˵ԼĶͷЩϵ̫ˣһʱҲЩˡſŰ֣˵ȥ˶Ҳ֪ô죬һҪӵĻھ͸˽Χˡ
Щʱգǿ˶ֵ˼ôԽԽˣŰܵʲôܣӶˡ
ûЩʲôݸĵطйصľһׯׯͨͨģҲûʲôر֣֮Цҡҡͷǽĵϣ˵ƣۣһֱڲ£же˳ȥɾͲ鵽һׯ
һͳȥŽѦʹʱ㰲ŵģ
ţ֪ģж˻ݸģץǿ˶ֵܲУ֣ҲûȰŰҲ֪˵ʲôˣΨһľǸѹһЩ˼ɡ
֣һЩϸڣŰĵ뿪СԺӣſһĪչߣӳһȻû¹ҹ
˶᷿˽ȥˣô£ôˣ
֣Цһ£Ҳأأ֣΢Ц£ȥʰһ£һ磬ҳǣ
ţˣô³˾䣬ǰҪµĻͿʼ׼ˣȴһ㶯û
Ǻǣǻݸģ
֣Щˣ䣬µķ˯ˡ
¹ݳǣһƬ֮£ѹһͷɹҰޡ
ˣһҹδ˯ķŰ˾ֱݶ뷿Űͬǣӵ鵹ǲһСˣͳԵķǳŶķŰЦŲ˲֣磬ôľ͹ˣ
Ǻǣҵ´£ŰźۼԱߵ磬Ȼ̫ŰǿиӰ˹ȥ
üëʼ磬˵ɣ֪ʲô£
£֪ʶףķ˵񾭳ⶼͰ
ףģɫ䣬룬һҡͷЦ磬ǰﲻˣףһӡûУ㱻ƭ˰ɣ
ⲻʶŰĬĬȭͷϣܰףĽȻĻĳĻɱ˵ġ
磬ʲô˼Ѳɱƭ㣿Щõüͷվ磬ţԼһˣⶼҲ
˵߾ߣһҲδʧıӰŰһ˼ҲȵףѵҪֵòɿô
һǬ̫֮λ̩ɽʺҲǽ£ΪλҪ˵ĲأҲ˵ǣɷŰȴôΪܲѾʮˣӶСˣҲԼķأǴ󲿷ֻڳΨӱϳ˳ǡ𲻰㡶Ҫ־壬ŰһֱܹӺһЩҲӲ˵ġ
߰ɣŰһŵĶ·ʲôƵġ
үһôػЩĵʵ
Ǻǣⶼ˴ظ˻ףңҵˣֻǴôŰ΢΢ЦЦЦһֿɬݸӻǸ֮ߣȻǧɷŰȴϣһûӮҵɱ
Ű뿪ˣӵȴûаսȭͷ̲סšСʱۣܵ˸ʶĮСӾͲ֪ʲô飬һֱһֲУ£ˡӽԼҪԼ
ӵĶǲƽȵģ˵޵Ļ޵ĻǸ׵ĸʣͬǶӣӵõȴٵģһоΪûһĸסڣŰǸ˶վͷȥˣ벻ףӵǲ
űˣûҲһ͵͵Ц£Сܽô
̲ס¶һ֮ɫȻöģǳڵףģɣ
һһ˽˱ǷŰ෽ѰҵףġףĽʮ꣬ģǹŸ޵Ц˿˾ֲ̫ĸо
£ÿ·Űģߣûô
ôҪôҪôףģΪЩǮףĻš
ףļȲҲ£ΪʲôҲôģǺǣĪСҲΪöѡ
Ϊãٺ٣õǱǮ䣬ͲֵǮˣ
£ģСһǳСĵġףЦݲ䣬˿ӵɫֵ֮£Ҽ˵ˣٵȰ£Ǯˡ
òΪŰµʱôӾףҲ̫쿪ˣŰʲôˣףȥô˵ˣͲסġ
ţ˵ҲǣҪ취ˣСҪǳ£˭ܸߵǮأ
ףЦֻ˵һ֡
ɱˣףҲĿŵвˣӵˡߣȵõǮһɱľףģȻǸӡ
˼ңŰ̽ɢ˳ȥҪĿŵļӶҪӻôķôŰҲ£ѪȾݳǰˡ
һƬУȴӭһλˣˣŰ˿ЦǿЦ
λֱüͷôŰ⸱أ
Ǻ⣬ӭ뿪ˣҲģò˵˼ˣŰ˵ѻģɿȴſ
𰡣ȥˣĳⲻķôŰԲӵ˵ģֻǶ˵ͻһɼȥģ
ʲôһ˫ü΢΢𣬿ŰǱ飬Ȼǳʲôˡ
ˣ֮ûŰԽô˵ԽǲġԹ緹쵶Ҫȥ˵ʲôҲߣѾ߰·ȡˣҪסڷˡ
˺ѹֻ֣зŮѤǵţһЦݵѤŰеĽˣȻˣʲô룬ֻԼԸͺˡ
ʱ򣬷ŰҲûȰ뿪㿴ȥͦƵģȴִֵĺܣȰ뿪Ҳġ
ϴأѤĵıڴϻקһӣ˶ӥݷϣȴԽԽС


537 Ż
ɽݶϷһСɽɽΪǧɽģԶ˸ɽ֡ƳɽǿδĵطɽϹͺͺģʯͷЩ
ɽΪ˲̽ɽϵСľݵģ֣飬ǰɽġ𲻱Ҫ鷳ŰûҴ񷿸ӵصøˮйͨģᰵĺˣֻҪһĳ˵پͱȥˡ
췿Ű˼ӣϱм˵ϻĨ˵ͣһؤ󡣷Ű⸱ˣûϳ˰ɡ
ɽ쬵ģŰøƹӲϵĿ·Ҳ֪ĸ֪֣Ƴһٳˡһ󣬷ŰҲеˣ˿ϢʱɽС·ϳһһڷŰҰЩ˸ɫװﻹһǿ󣬶ͷ֮˻Ϊˡ
ӣʲôӣŰ䡣
ǰķŰغ˿磬Ҷ֣Ƕ⼸ʮǿģ
˵ôŰԼ֪ô죬˽ǿΨһľӣȥĻǸûʲôŰϸ۲Žµɽ·С·ֻһ߹мЩֻҪãȫԵסЩ
ƺǿŰʲôˣ΢΢Ц磬־ܰɣܲ˵ģȻҪ֪Ҫһ᲻ɽ°ô
ŰЦһ£군ҲܲˣӲợģΪѾɽ¿ʼҵĽŲˡ
ӣ֪ʲôȻûˣŰҲͰӻû񵽸ɱĵزֻҪĳһӾ޻ˡ
磬ʲôúܣ㲻þףĲŵģֻҶˣʹ˸ɫУξŹٺЦĩһ˰ɣĪĩ֣
٣ҲԳĩŰЦһָķ˹ȥΪΪ⣬ôأ
һ˿ȻƲߣ뿪ˣǳŰÿ
˵ı£ŰһСʯǰСӣһС⣬ܾʣһ˽СˡŰһ󺹣ӣӣ㲻ӹɣ
㻹ôУûе²ԾˣЦһ˵ԼˣҪη
쵰ӣӳȥȳȥˣǰӺﵱˣ
ҲΪ⣬ʡʡɣʱ˵Щɣ
˵ģӻ治ɱŰĲ˵һΤ͹ͷ۵ˡҪǷŰʲô£Τһ뵽ľӣϾΤסڶҲ֪
ŰѾ׼õһˣȴ뵽ʯﻹһˣ̫ˣŰҲûֻ̫ǸŮˡŰվһ֨֨ŤͷһƣͼǸһʯͷŰ֪ɶˣ̲סſڴеӣͣ£Ӳɣ
죬и㴭ôİɣ֮󣬾ͻӿŰ˼ȣﵹˬˣǰǱòһˣܷŹأ
ηŰһ˽СӻǱˣɺ޵Ļʵ··ŰƵģ߼ʯͷŰˣҲ̫ˣͺͺɽϣĳ˾Ǻ˺Ҳġ
þºӱɽɽ£ӻԸŰûʲôǧˣ
·ģĩзִģЦţӵĻĸɶѷŰˡ
ӦĻ谵󣬷ŰŽŮ²۵ιզ£ôҲŪˣ
ȻΪˣƾЩˣסôŮվ͸СĹƼһ£ɴںڵķ˿ϻһۺɫ˿
ŮˣŰŴϴⲻ򻨹ȵԧô
ԧʲôãѵ±Ӽį㱾Ӷ״ˣ
죬Ϊ򻨹ȵ飬㣬һٲ򻨹ˣ
ŰҶⶼɶʱˣ˭˼߶߶°ŰȤľλԧŮôġ
զģŰʯڣϣиοյĵطĳ治ʯ¡
ˣԼžͿˣֻ˵һǷ£ӱ㲻ɱˣ
湻ģôԧŮ鷳취ǸôȥŰԧҲӷXXOOˡ
ôʯӣʲô취ԧҲżԱ߱Ŀ񣬷ŰԧȦŮ˿湻򶨵ģˣȻһ㶼
˴󲿷ֶˣֻþʯӣʲôһŰþȴһԺС
ī˵˵ûʲôð취ǸֺֻУеΪˡǰܾǼ£ŷԭҲô׵أŰʯǳҲȥ
ܶడǷһѻ𲻾ͳˣþӺǺЦ
붼ûоҡҡͷӣҪǷŻǷŰܻɣɣûӣû룬ϸ۲µĻͿԿþǽЦˡ
ú룬ŪŰĻ󣬵ùĻ㣿
īϹ׻ˣ÷ŰһٰˣŻ϶ǲɵģҪɱ˷Ű¿ɾƺҲϴˣӻеģѷŰˣǲҲ÷ˡ
治ʶ̧٣þҡͷСֹţϻһϧı顣
еûӦīզ£˭ʶ̧٣Ƿ
Ļ˵һ룬˵ˣΪǰһѵ֮ˣǰþӡŵþӣǲϵѪȡȡͽҪ˵£Ҫ˵¡
ĳѾˣûϧþЦţһǵᴩţƺһûֻ۾ȴĴġ
ŰԧſĿ̣һ̣ŰͷѾʼð麹ˣӵ治ֵôͽ֪
ԧҲе㼱ˣΪǱأʯӾȻ˵Σգ뵽ԧ̲ס˷Űһۣ㣬㵽׵˶ˣ
㵱Ը⣿þҲĪˣ군ˡɵñˣת֪ŰǸްŰ֮أҪ֪󽫾ϾҪճɸʬˣ
þҲûʬ壬ڴʯͷԣʧһһͰ˻ˣŰŵһϤζ
ѵģԭͣ⹷յþӾȻҪͷŻԧɲ֪ԭǸɶ⣬þҪôŻء
Űɱ˵ĳĴҪ־͹Ӱɣþ˵ŽͰӰ˳˲ǹζ͸Ũˡ
þӣңӾˣҲ汳ģŰţȴ͵͵䣬ɰڴһˣҪþӰѻ󽫾ɾҪɽʬˡ
Цӻ˶£¸֮ˣþһڣɱ˸ˣҲûŰһŭݵģþſڿļˡ
þӰԴ˹ŰɾЦˣȵľءþеɣһզЦףͷ˵;òһ˾͵˵ϡ
Ű˦˦еС󣬳ŵϵþ˸ָҿСһֱûãɾþû취ˡ


538 ѿܷ
þĲ׵ģԧû뵽Űһ֣øղûҪԿˣôô⣬˻Ź󣬸ղզأ
㱿ôˣҾһܸʲôã⵱ȻùؼʱˣŰԵ㶼˲þӣ͵øϽ취뿪Уþڼڣƺ˺ܿˡ
ǽƻúܣԧŴϵֱҲɵӣþѾ˵ԼĪˣ˻ܲϹôҪ˲ץӳȥһҪʣˡ
ŮļأŰ֣ԧŰζߵûˣ类ˣ˵ǰƽҲ
ԭҪ´ðɣŰ°ͣǿסˣֻþˡ
ԧͷŷŰһƣô⻰ŲζأأͿŰ¾Ͱѿ˻ֽԼĿ
ԧס˫ۣСŷٵ˷ŰƨϣȻûأжƣһ¾ײǰߵʯǽϡԧɲСŰһͷײȥֱðǣﻹ졣
ק¿ȣŰĿתԧŲűھͰXXˣ
ʲô𣬱ﻹҪأѿʲôĪΪ۸¹˭ֻ֪أԧһȺ磬˫ȭ۾һ׶Ĺâ
ŰЦˣԧƣưĶˣȭͷɣӶŮûȤҪģ˭˼ҵģ
ԧüͷֱһ۾˵ϹѿܵôοﻹиŮˡˣñȽϰȫˣԧŰ˵˵ʲôѿӾˣ
ͿţٸӴŰɲǺƢˣûĻˣһ룬ֲôԧأλ򻨹ȹ̫ˡ
㡭쵰ԧҪˣⱲҲû˵ʲô˰³˻쵰֡ȻŰ˵ͷͷǵԧվϾĿҪһʲô
ûһԧͿȥˣ˫һ̧㽫˫˸ʵʵġԧŭһȻ򣬻ԼĿϣ޳ܣ̫޳ˡССʯһɧζŰеüͷˡ
ԼĽŰֻˣʪĿӴɾһȦŰС˿ϡŰʹ̵߳þšţԽԽˣһе㿸סˣôŤˣˣʣµľͺ˵ˣŰʹƣСھͿˡŰ΢Ȼһ£СҲһĳ˵ĴӹҲ겻ȥ
ԧû뵽ⴰϵ÷ŰŪˣʱҲںɧζˣƷŰڴڱȻһ¡ţãϵȹԧסһʹȥ˫ȷߣ˳ľͻ˳ȥ
ԧȥˣŰȴˣŰҲƽϸղԧ˵ɶˣڣŬ΢ЦŮ򣬵Ǻðܲ鷳ſڵʯͷŪ߰
ţŰ㲻ͺܴôԧС֣ÿɷüͷ
ĳҲ͵ı°ˣܸԧŮȰ
޳ܣŰñǲɣôӦһ飡
˵ŰЦˣŮǷˣôⴰڻĳ˴򿪵ء
Ӵ֮󣬲׼򻨹ȣԧĻܼ򵥣ǶڷŰ˵ȷʵǧѣԼСŰҲںôˡ֣¸ҵүģãŰ췢ģԺ򻨹˼ҶӸգ
ԧĵ˵ͷֻǾ÷ŰеֵֹġŰٺֱЦԧٴҲ뵽ĳ滨ɣӻûУűˣһأһš
ŰȻˬҲռˣ㲻һֱ֪˴ʲôȥƽһҿɣ
ʲôطŰͷе󣬶ƽضȥüˣû˵и
ͿԼˣܰľЩˣԧ˵Щתȥ
ԧΪʲôҪңŰԧԲ˵Щġ
ûʲôӴ֮ǱǷˣԧľֹ°ܿʧ˷ŰС
һӺӱɽþȺ󣬷Ű˰ʬ崦һ£ͬʱѵϵѪҲɾˡ֮ΪŰڻǺ̯ƵʱþӺѶþš
ҺԧӣػҲͲزסˡ
ƽأش֮ϡ԰뿪һ𺣡³ܣƽϵĿͷŰƽأ֮ǰΪƽָݣڲŷ֣ⶫƽ겢еô򵥣˵һ޴ء
򰲵ͣȫᵽݸҲⶫƽܾ͸Ų֪ȥǮйϵɡԼ²˵ĻӵķٶͿԽ͵ͨˡ
أŰ䵴˰Ҳûʲôչƽ־ż¼˸飬ȴûᵽʲôѲˣҲˣ
յķ磬һƬվ·ϣŰҲ࣬Ҳˡ
ٽ᲻Ūˣôˣû֪иоûʱĸоŪˣúõһզƾء
ɣЦż裬ҰͭǮ޸ߡ·
һ۵ͯҥȴʲô֮һ㣬ӣһԴͳ˹ȥ
ͰԺǽһССŮľţֻǱһҡһҡģһСһߴ˵ţɣЦż裬ҰͭǮ޸ߡ·
ҵˣŰǸϲƿկž˽ȥԼǰĺӣСŮŵ޿
Ŭ˸Цſľͷޱ˵Сñޣǲǻˣ˵˵ͯҥ˭ģ
ۡүүѾŮӿ޵øˣʱҲˣһŹȲ΢΢˳ԺＸ׳Ҳ¶һ˿⡣
λǣеò׼ˣؿԺˣѾú׼ˡ
ŰôŵǣʩһЦɣĪ£ҵֻʣղŮ˵ͯҥˣҲ֪ͯҥǺ
°˿ΪʲôǿأûɢˣλˣͯҥСŮģںǾͲˣΪǻСʱ˵ء
Ŷɿ֪ںδ
ûɣλӣǿûˣ㻹ߺǺЦʲôЦһ
һˣӾеܲˣǸ缸ӿ磬ȴһڵĵطͷЦɶЦܺЦ𣿡
һͷһԱСŮ޸ʹ˶ӵĴ棬󻵵
ӣȳȥţŰһۣǼӣϾҪʳˣʲô
ƲֵĹߴˣŰֻ߸ɣ˴³ĺܣĪһʶ֪ɿɷ֪ǿ飿
ŶȻԣ˸º߲ǰأַֽѾ֮ط˴սǿҲͻˡʵأΧ˿˻ذձ˸֡
ߵĻŰ˿ֲû֪أҵûˡ˸ϡͷ˭֪°־ûмأҲûʲôֵģĩǼ꣬ƽһƽ٣־ҲΪһڵ־ǺģЩĻ֪ء


539 Ѫ
ʮȥˣҪҵսĨȥ̸װƽ˵󲻴˵ССͶʮˣһ¶һҵõϺҲֻƾżԵ˵һˣϸģֻŰԼȥˡ
󣬰õļƻѦʹǧפأˣѾݸǳ֮ˡ
ǲģû뵽ᷴӦѸ٣ѲɿѺŰϢй¶ȥˣ飬ȴôĻᣬػʼʮϵ˶ػûʲôأֱӴ˶ǰá
ޱػɫʵػҪʲô
£ĩֻ㣬Ҽٽںδػ֪Űȥģϻװһ֪ӣΪ뽫ס
ЦػҪҷŰʱǻɱѺ˷ŰôӲмĺӺϾıŰӣʱҲ룬ֱӽػΧ
ػ侲ЩΤʶػģȻѾΪˣǲԸػͻ
ػΧĶЦ£ĩϣһЩֻҪҼٽһûг֣ĩͻⶼſڵģ仰ػת˶ǼʮȻųȥˡ
Ӱҧҧ֪ػߵģػƣҪȻģҲżŰûǾϸһصʲôã
ɢˣΤȴûߣԣ˵£ҪҪȥҷҪ˺£һñŭģ
ʲôңפأõűô˵Ц߿ˣפأӰðѷŰסˣھǽפݸˡ
ӵ鷿Сÿʱӱһ㣬Ȼô󣬵ӴûĹϰߡ㣬ӾӺߴ˽Ų
ף΢΢Цţţ£ΪŰ鷳ô
Ȼ֪㻹ʣһԱϺ˲衣
ǺǣǴµĻǿǼ򵥵úأףһ˵ӵüͷףģ⻰ʲô˼
ܼ򵥰£밡ȻŰ˰£ǰɱ˲ͽˣһ˻ôвأף˵ţааЦ￩һ£վһѽףľ˹
ףģ˵ܺ˷ŰòҪƱ
ٺٺ١ףһ㶼£̧ӣףĵЦ£˵ʲôˣΪŰѾˣ
˵Ц£þţټɽƫƧ˭ȥɱŰأ
£̫ˣΪ˽ԼĲôǺǣþѷŰճɻˣʱףѾηˣҲûʲôֻҪŰһӻлͷ·ô
þӣӶͷ亹ϸǣҧһһ䣬ףģþΪλǵģ
£С˵㲻˽㻹Ĳ˽⣬þڶˣûòԾôף˵׵Ĵӵ֣ʱѾòˣҪˡ
ӴľվûӻþӵѾˣΪҪأͱɽϣþӻ׵ôֱԻסŰģѾˣţһŵġ
ӵ۷һȺ֮ɫȡǽϵĳ̼ףĺףģǲñǱһ
ף뵽ӻˣŽУЦ£㻹ǺúɣһܻһУľֻԼˡСôʱС˵ͲҪˡ
ӷߺ޵Ľ˵ϣЩɥľ˾ͷпܣɱףģףģһ·ֻΪһǮӲˣҪǮƣΪǮһְȫСǰףһЩס򰲡͵ˣӣҲõǮƣǣףȴЩЩûзӣףĺûߵز
£ҪȥҪѧᷴ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣡
ȥͷδ̧ĵһ䣬ףʼ磬ԹԵ뿪ˡף˵һ㶼żżĸӲŶԣפأݸҲڼᣬϱ߻һδγЩôء
ųģɽȴǰӿʮֵƴʯӺȴʲôûз֣һش˸ƣϵˣ
ʮɽ³ȥɻЩˣһХʮ֦ಷһգ˾˳ɽ¹ȥ
ɽԵ˼ʮһװˣȫŹһƵͷ֮ȴǸŮӡ
ģû뵽ǻ龰¼棡ȡֻϿӿݵģɶǯ}ˡ
ָԼĶ̽˫Ŀȴ͸ֹЦɽ˵úõĸ˲ҪĪ뵱
ҲãҲգĳûʥţĸһȻ͢߹ɽ֪ѾˣҲ
߹ߺߣԸ⵱ҧˣأأ˻˹ܣȴǸŲɽļأɽŸأŲôءҪ죬Ѿкǿˣôˣ컹ûء
㡭ɽֱۣΪܲ˸һأŮ˾ȻһݣģӿŰЩʱ䣬ѧĥƤˡ
ô˵ɽ˵˵Īɣ˵˱ﻹܷһ
أ֪ĻͿûˣɽսƬӣǿӿݵԽԵˡ
һɽҪƴˣϽ˼£ǣ
ɽŮˣб¹Ĵһʲô˼
µҲڰ֣ʮѹͶ׼ɽˣɽеˣͺͺɽϣܰɽ·һ±˶šɽΪһȵʥͽ׸ʥˣɲô汳Ķܸģ
ֻһ£ɽ˾Ҫɴˣʱ쵶ȴļ
һɽ쵶Ȼȴǵģ쵶ɽ֮ĶԹ֪һЩģ쵶Ů˾Ǳɽġ
СЩѹѹֱ֣ȴûȡ¡
쵶΢΢˵ͷǰѴ󱳵ǰŲ̤ʯϣɳɳ졣
ɽǰ£˶ˣ˵ţ쵶˫ս˵ӹֻһͷҷ
ɽЦۣȻĳȥž۰ɣ
ɽ쵶һһһʽôƣ셶еͷˡ
ô£
ֻ̫˵ʦֵܣɽɱ쵶Ůˣ˾ˣ˵˼򵥣셾ֻܷԼˣͬʱСʦãȻСʦÿۣŭɽǺѪˣ
ɽǷǳĵģΪСʱ۾ûܹŮ˶һ̫ˣԶҲ˸ļ
󱳵ӹ쵶Ҳ֮ͣһ£Ϊ󱳵̫ˣҪķѵǷǳġм϶ɽԲŹģյתӣƬӷٵĳ쵶ؿڻ˹ȥɽѾʼЦˣΪ֪ԼѾӮˣڱľ£ܹһ汳ģѾǳˡƬӹɽȴû˰ЦݣΪؿھȻһذףתʱۿ쵶ֽذ˹ƽʱĻɽаַԶȥȴУΪʱӦء
㡭ۡɽ˼Ѫ㲻ĵı۾
쵶΢΢˿Ϊһ̣Ŭֵı¡ɽˣ쵶ȴĹ˵ϣޣ㿴ô
ޣ쵶һֱŮôһŭҲһ˰ɣ


540 ѵľ
ɽɽϵĺһûΪˣ֪Щʲôӵģ˱֮ģǾͱָҪǿˡɽʬ壬ɽ˿ʯӣ֪ץĪˣɽһ£ĪͻΪʲôġ
˵û̫ϣܹҵĪ룬Ҳ̫ʧٽɽˣ¶ĪҲǲġ
ɽɽҲͰʱɽȴһϢûĪ΢΢ҡҡͷҪඣ
ڵĪ룬Źȣһ·ŷ򱱶ȥȻûҵĪ룬ΪĪǰ˹ȥһϵؤ洯̣˭ֻأ
죬ŽϢ˹ĪûгɽǷŰҲòÿˣȻĪû֣ǾͲ׳ˡû˹˼ŰֱӴصһǧܿ죬ССĶƽأͳ˷Ű¡
ƽ϶ʮﴦʿ²ϵšŰҲûˣžֱ취ģⷽԲҲʮĶأȻ֪ľص㣬һ·ڹȥڲô
һֱʱھӲȡջ񣬷ŰڵתأӴرٽҵˣȥɣ
ţŰϲ֮ɫ˹ȥѾһӣϼʮӣЩϻһƤġ
ǸӣľӶţ߶ʲӵģײ񣡡ӵһңͿˣľӴ򿪣һӽ¶˳ǽ£ҫ۵Ĺ⣬ʮʿֱˡ
ŰҲ̿ˮǮ˭ҪأֲӻأɶȹʱΣǺôã
һӴͷˮˣҪµѪĹȥǮŲˣôǮʵܵ˼°ɡ
ʮȫŪ˵棬Űһһ£ӽ⣬ʣµľͶЩƤˡЩƤʲôŰҲܲ³߰˷׵ġ
ٽЩɶϺõƤӰɽƤҲǲеأӶ鲻࣬ɼʶ٣֣ôʱжҲѧõĶ
ŶǾͷ˰ӣ˰װʣµƤӶȥŰҲǸϺôܲܰæɣǮˣƤӾĳ˵ˡһתƣʶȤļЦ
ٽģֵǾͿˣɶƤӵģһû
ţӣ㾫˲ٰӵļ򣬷ŰżͷһЦ
ȡ˲ŰδŻݸתءӪǳϸ֣ͼλӦ֮ӻô˭Ҳ֪ĺá
ŶλڰһݣŰЦЦλϽһ
Ѧʹ۲һ˿ٽڸô죬ҪҪʵϱ£
֮ԻôʣҲѦʹµʱ֮˷룬ĻǶ˭ʲô顣
ŰҡҡͷִˣȻһ֪࣬ȴһڣȰȥݸ£
֣üͷɣһӷô죿
ǾˣŰشúɣѦʹȴǲͬ⣬ٽĩȥɣ
ʹȥûõģλǿǳӲ֮Լ֣ŰҲԼɣݸɻԸأ淢˷裬ȱǨŭľǷˡ
֣֪ȰסˣֻˣŰӣ֪źǣϣСһЩ
İɣΪаյúأŰգգۣĳ˵֣Ҳû룬ٰˡ
ţдãȻѾˣ͸Ͻϻݸɣ֣Ȼ᲻ãǲòߴһ¡
ݶΤӪУξͱҲһװ
ӵὣǰͷףԱ߲ϵ΢ЦšоˣˣֻҪݸһңӶҪҳһˡ
ھϸΧңһ£ȴɫһΤǼôģͱһˣ˵ɶ͸ɶ
ӦһȺʿԶļϸɱ˹ȥ
˳Ʋҵÿ˶ٴаŰ취ֻѤһûûεŲޡҲûŮˣڣĶеĽѤˡȽûѹľˣ뿪ݸģڽ壬
ӵǧܿ콫ССķΧ˸ˮйͨϸĹԱҲҹܣ»ֻ۱ֻ۵ĺãͷǲֵķݣЩԱһѼŷȴ֪ʱѾ췴ıԵˣ֪ΪʲôôĻܵܣƴƴˡ
£㵽ʲôȻվ˳ϾŰڣ˵ϻˡ
ûʲô£ݸܻЩң˱ղ˵ĸۡԷֹд˸ɣжЦˡ
Ц˼Ҳ̫ˣҪǵˣ£ʲôȰ㻹Ƿ˼ɣⷿˣȴԹ͵
Ӻܲõüͷû뵽˵ֻӵǲŷĻҲûѡ񣬼ȻѾ˷ŰⷿȻҪסġ
£㻹ʲôأνɴߣĺīǲ©˷ǵ¿ɾˣӲףȴͲסġ
ףģ죬Ҫôọ̀Ӻ͸ףģȴһ취ûС
Ӿ֣ɱ¾Ļȴ˵²ɱ˵ģµ񣬿лͷĬһ˫۾ϬԲסˣȻزûѡˡ
ػڷǰƵǰ£ЩҲ޴µģֵҵҲỤøլȫġ
ػĪҪŵĺãɣЩΧǽһ֮£ɫͱ˼䣬ֻΧǽ̽˼ʮԴͼʮûж룬ֱ˽ȺЩ׼ͷ̹ã䣬Щ˼ǰٷС
£ǻȥɣΤǰȰ
£ǻصȥôЩɶףе㼱ˣڹܺˡ
Ӻ˺ģҪˡ
õõáһ̲סתͷ˿һ֮ӶɳˣⲻǷŰôôһﻹĺúõģĪɼˣ۾ȷûпе㲻֪ôˣһҲϰµģҲЦҲǡ
ףһòҰײҰ׵ģŰôûþӾʧҲ͸Űⲻǿô
£զˣûѧű˲ˣЦ󣬷ŰͶԱߵףģ˵ʵŰеףģһСȴ˴ãֻΪͽݸòð
⡭ӱʷŰΪʲôûģǵô˵棬סˡ
£淿ĳһΣ
һ𣿡ǽϵĹ֣Ӿ;ǰͼƥɹе룬û뵽Ҫĵز
ɫŰҲߴ٣ֱȥߵʱֻ˲˵͸ҽȫҶ㵱ˣ㻹¸񣡡
룬Ҳô£Τ˻֣ŷŰ˷Ҵš
Τͺ͸ףˣһʧֽףףĹŷŰˣһ񣬾ˤ˸ſΤҲݵģһ£ףľͿķ


541 ӾǷĻ
ӸŷŰ˷ԺǽϵǣȻҲѹ˻һţ셾Ͷһƣֻŵͷϡӻе㷢ӳĲ£ҪŰһ£ոͷ
ĺվһȻӴӦ̸ˣеģղűΧʱеˣ˵ʵǺЩͷֶŵġ
׵ƽĺܣԺʯŰͷʾ£ŰҲĻ˸Цλӵ̾Ǹߡ
ӷʣŰ㻢ӣ˵ӿ֪ô
ӵͷ˲ȵ棬ֻܲȻӣ˺òãҲ˺ôǸþӣ˭֪ᱻ˰
ɶ֪ףҲǣ֪ҪǮ˼Ұ㶼֪ߣҪһغˣӿô죿췴ô㻹ûݸͱ·ɸɸɾˣ
˵ע㣬˵ôô൱ջҲ̫ˣӳϻᱻݳǶȥɡô˵ݸҲӪˣӶٻеġ
ŰƲЦЦ൱ĲĲ˵˵ɣʲôֵƲ㣬£ݸܱ
ܣĻҺ
ӻ˵һ룬ͱŰˣ壬ڻźأ㵱ôôҪĸĿŵţ͵ĶôҪľҴƽɽǲлɳˣΪ˼һ췴أ
㡭е㲻ĵ˵ۣȻͲúôǵȣ黹ܶ೤һɣ
ʲô㣿ʵ˵˰ɣǮˣҪǻھ͹ȥ浱ǹĸһء㲻һֱ˵ôǾͱˣ
Űϵش̼ӣҲջһҪǲջǻе㲻ءʵǱе㼱ˣʱŭͷ𣬶򵨱Ű˽վǰ߬˶ȭͷŰմ˹ȥ
ŰѾӵĶˣȴûж㣬Ӳİһ£ĹӣŰм˿ѪˮģûԷôҲҳˣ
šĪ̫ˣ浱㲻ɣߣ˲٣ӣ
ٺ٣ӣǣŰһ仰׽ŪеЪ˹ˡ
ŰѸȵģӸƴˣӵҲǳĻħһŰ˵ǣǻˣʱߣӾͳ巿Ű˹ʧȥǣŰȴ¶˵ЦݡӴŰһȭŰҲؾһȭӴܣŰҲûʲôʽ˾ӲӲȭȭģͿ˭ȵˡ
žһ죬źƣûͿɳһϸһȻһȡأģҪ˽ȥƣʲô°ɣ
üͷ۾ɨɨȴʲôû
ʯϿԼƻ̫ˣǽͷȺܵı£ܰѷôŰģϹˣİɣµģ
ĿЦŰһۣλŮֹۡ
ŰҲûü˫ʮغϣӾɵװŰֺӣֱôⷿôأĳ˰ֶˣƨûУѾˡ
ӣ㲻ôٴ򣡡Ű߬ȭͷǽڻ˶ûˣӾֱ
ˣľǸ̬Ϊɶ趶ˣ
䲻ŰýӵĴȣ۵һ죬㣬ۣ
۸ƨҪǲ䣬ӽᣡ
ˣӸϽˣҪٴȥɾͳΪʷҵˡ
Ǳãӣ죬һؾϣŰӳ˸ըҩֱӰŵôӵϱˡ
ɣȥҪ˳ǻڣһԴҡĸ˹һǼؾǵģأǲһءҪ֪ϵһȥˣǻҪ
ӣевУʲôڻ֪أ
ģŪң˾ûд⼱Դ˵ģûоʮŸΪѾˣΪû˸ŵġ
˵ûоûУŲ㣬ѾˣҪǰղסɱҲˡҪ֪ģԸ˵һ飡Ű΢΢۵գ˵ӻӡ
¶һϲɫϾͱһ˿ߺȡˣҲ׿˵˵׿˵Ļᱣסģ˵õʲôΡһ̬ȣӾеɥ̾˿ܳɣ
Ψһ֪ףľУ㻹ʲôֻҪףһ˵û»ᷣ㲻ɣҪ翹ʲô˵Ļ³Ӱ쵽㣡
֮ԿĵİӣŰҲĿĵģǸֱԵļһֻҪĺãǾܰǬӪ˵Ǹȡ⡣ҷŰ̩ҲǸˣ㷿Űˣ̩Ҳᵱģˣ˱ء
ŪңҪ֪㲻ãҪھˣ
ʲôӣܲǰѾԼڻʲôֵñӵǵģŰӵİһۣҲ̫Լˡ
ǳɣȥףĶˣҲǸȳȾҪߡ
Űӣüӣ㼱ɶסˣڱǰǧƤӵ飬ʣµҳ˵
浱ɵתͷ˿ĭһǿˮɫӾ;ĿۣԺҲŰˣ˵Ǹ顣
ӴʲôƲ磬ףǣôãǹԹ֪ˡ˸ţɶû˵˰ѿͰףˡףĴģԼԩһڽпնôôֵףģûأ
ˣŰ˿ڲ裬еۣͳɤӳԺﺰһˣˣ
ŵŵšһ·С鲽ɿ˽Ű߷Цˣ㵽ڴʲô⣬ô¸
ûɶɵñǷᣬһ٣ʵŰЦЦЦеˣһۡӣϽó˷󣬡Ȱŵ㣬ȥŪˮ
ŰԾץӣţŰӷűᣬţ㣬ζģǸϲŮǿ˰
ˮʪʪëźŰ˿ڡ
³ɲʪë峺ȴеҡ
ʲô£ʱ򣬻ʲôŰͦ˼ģ֮ǰǴ󷽷ģεеŤˡ
ҡӪĥ꣡Ļһ£ŰͺǺЦǲСŪӪû⣬Ϳ᲻ˣҪ᲻ãǾͱȥӪˣΪӪɲثģ
ţѾˣֻҪӾӪȥһ˵㣬һ仰ʵģң꣬Ҳ׼ؼңסȫھӪһ˫ü΢΢ҲᶨࡣŰ¶ˡ
ɣȻд뷨ǱӾͰŰˬһȭӴʵˡ
ţǵͷˣЦЦ˫Ŀһ


 սƽɳ


542 ￪ʼƪ
紵ѽſѽɡ
Űſ˫ۣııҰ֮ϣǵ˫Сƿˣˮ浹ӳİܻǽǴʺܰȴһͷǡ
˺ͯʱ̣ҲֻѤںߣѧŷŰӣֵıš
ɫ˿ϵóأ㷢裬ؼ䣬ֻһЦ
û²˶࣬ҲΨһ˲ľˡ
ڵͷ°ͿЦֵǣûŰһ棬һֱĺۣɽףΪʲôЩŮ˻Ը
һպ󣬽ңŰ΢ЦķŰȴֲ֪˵εĸо
Űң˵̫ͻȻˣû֪ҪЩʲôĽ˻Ϊ֪ŰҾԲϹġ
һμ£ȴֻбˣֵټһλ幫˶ˣվ
λ岮ǺǣӴ֮ٹܼ£岮ѡһλµ˰ɣ
˵ЩڷŰͬ뿪˶еˣҲû¶˵˼Ҳ̫ͻȻˣѾͷ̸ˣΪҪȨأ
磬ΪҪüʵ
Цҡҡͷã˵ˣ
ˣһѵķеȨôƿ˿֣˭ùأʱȴһ㶼˲
˵лʱ࣬ҵ²ùˣܵҲ˰ţɵĹһｭɽˡ
ķĴ΢΢ʪſ˫۾վڷУƮƮ
ʵôģŰȫûҪô˵̫ˣᡣ
㲻׵ģһŮˣô£ĺ۵ģ
ǸˣŰȴԿЦһ£ƴȨȴôץȨ⵱һһذ
ôģܼˣܲһֱѼɣ
ûأҲȥƣҲȥǴţչһЦָؿı۾֮ȥأ
˶ŵһعݸ޼ҡҡ¬ȫȡˣȴΨ֣û׼ȷ˵ǷŰû֣
Щ磬ָ󣬡磬ܳɣ
һѴӵ֣Űżʮλֲһķ˶Щϰգһ۾ͿعŪˡ
˵عŰɽ֮ҲˣʳܳסعҲ˳ȥ͵żºջˡ
ƣûˣⳤﻹһء
ƺӺϣǺˮ˵Ļǣƺӿƴȴް㱼֮ƣҲƺҲЩ˰ɡŰţѩָ
㲻ܶһôҸҪߣѩǲģһΣŰ³εôãȴûô
ѩ㣬Ҳ֪ģⲻȥаһٵ¾ͿñӺһˣ
ŰЦǺǵ̾ҲЦģӻȥĳȴǻȥٵķзģƹҲĳˡ뺺ĩȻҲ٣˼ûгٰ񰡡
ѽŪЩϡŹֵ⣬ҿɽסˣ㲻Ҳöˣ
Ǻǣ󣡡ŰЩ֪֮ģܰҪԧæ治֪Ǹɶ⡣
ⶼˣûʲôҪ˵ô
ŰǸĶƤ֪զ£װɵ㶵˵ɶⲻ˵ô
ѩһߣӾҪ򣬡ˣͻװɵ
׼ְӿǹģŰ䣬ۿţѩݸһЦߺߵһڣˣ㻹ˣ
úݵǣŰһƨɣѾӾܡƺӱߣĿݲУ˿ûһǰһ׷ţһ統鷿֣һУֻǸֽкõѡ
ˣѩĨ㺹ŰҲǿŮˣԹԵţѩУŰֵ̯ѩ㣬ֲǲ֪жôѣͷӵţ͢ϻһȺԱû¸ɵϷӣ
Σ㲻һܰôȢֵʱҲû¹ôֵѩʱأѩЩʵģҪγǣҲֲˡ
ȵģҪȹͷһƱ˰ɽկ͵͵Σ
˵ŶҪǲĻԺＦȮ
Űһ⻰ͲˣզмȮأ㲻һƬײô
Ҫ˵ѩҧס˷Űĸ첲˿󣬲žһȥ߲ˣ
úõرʲôŰҪҪѩأ
㵽ױˣ˵ţѩݲݴﵹ
ŰûˣקһЦѩ㣬ӱɣԹԵصţֵģѩƵĳݸȥѩСһڷŰͷŸ衣
˼󲻶Ѥͻһ԰æѤһקҪǷſңſңǻˣ
ǹҧʶģ㵱ԸźأֲˣѤŻ
ߣŰĺ㣬զ£
ûɶ£Ѥܵ￴ֵعȥˣŪһ࣬ⲻѾͷҪϴô
ŶŰ˵ͷŮҲźءתԱŮˣſ첼ȥĿ׻оǱﶼһȺˣҲ֪Ѥ
ƾ쵽ŰˣüЦӣɱӣѤӰϴ
ŰͷʱѤҲˣܹ첲ͻϴϴȥϴ裬ˮģ
ŰֻܵɵۣаˣѤզ׼ĳأŮϴ裬Ǹ尾ѤݣͿȻһͰˮˮ£áսͿѤѾԼѳˡŰϽţ湻ͷ۵ģŮȫǸСް
ܲӣѤֱģø˸ϴ裡
ѾͷŮ˼ƽɶ
̫һˣŰݳǣſվŵǷѩ㡣Ҫ뿪ˣ룬ɽ֮Ҳøһˡ
ǣôϤΨһͬǣǴ·ԽԽˣůͬʱȥľǶյŰܰĵĽţȴǰٳδҽ
ӵһ˿֮ɫ֪Ƕ˵ζʲôڼűˣ˵һھӾǸˡʮ꿪ʼӾ֪ⳤǲĵطֻø졣
£ɣٴùģŰ΢΢ЦЦһӣЩҪԵģⴺﶬϱ任һ㡣
Űûлؼң̫ԳѵˣŰӺԳ幰Цӣ£ڸ¶أ
бôŰźۼʵ
ûУֻбһڣԳҲδ룬ֱӻ˾䡣
Ű˿ֻڣӾͲʲôΣˡ
¶⣬ӱߣ˸ĵɫ󣬷Ű˸¶鲻ϲģŰҲö룬һһʮĽɽ˵һ飬Ȼȥ֪Ƥӵ顣
˰÷Ű뿪ˣֱݣŰеȻĸоʲôզʲôŶû˵أ
Ű뿪̫ȴ˸¶
վȸϣһŷеζŰſ˫ۺ˺һĻˣµƪҲÿʼˡ


543 һߣ
֣ΪԺ˻ˣһŮˣˣݵãΨѤе㲻ײġѤҲûôоҪֻǿĵػţǵġ
뷿еĿĵЦţ˷Цĵһˡ
㣬ŶԵĲôݵ֣Щ۵˵š
Уأ㣬ôŷȥݸˣ֪ΣյôЩģŰȥݸҲ֪һ
㣬ͱֽˣСȥģҲûӲŴȥģСԴģҲýΪʲôǺ޽˶ɻˣʲôȥĿءȥ֣Ҳû˭ʲôǱƱƵô
ѾͷʲôҪϹ˵ˣݲ̸£ǺͣϣΪŸġ
ʲôģͲľ˾Сͣ㣬ʵĺܺõģ
ЦŰһۣðǰ¡뵱ȻԼҪǷܾҿҪָЦˡ
ҹԲŰѾܾûԹôܰķˣһγԵرĶ࣬ǵ¬һָԴ˵Ͱ
ŮǶӣֺ̣ɱһζȴϲ⣬ͺͼѾͷ齫ŻŰֻһͷ󣬵ͲŪ⣬㵽ڣ󶼳ɸͷβĶͽˡҪֻи󻹺ãԺﻹивסĳ˴һҪǲаأοԱ߻иס
Ա߰ĳֺ磬ŰЩˣôզͲӰأ
ָ淿ŰԴĽĽģأզûһأ
֪˵ҪȥһˣŰţ֣Ҫȥ֣ߣŰҲֻҪŮ˱֣ͷУҪ֣Զͷɶ£ĳ˻涵ס
һŰʵڰȥˣȺŮ̫ʢˣȫ󽫾һˣҲʶȤЩ۾ȴһֱԱߵ̿
ѤҲ֪ٻȥˣŰԺ䵴һ£ĵƹţŰ˽ȥ
üҲû뵽Űʱô
ЩӲŰҲû̫⣬ͷ΢ЦݶҪллˣҪæĻٲҪѷġ
ţ㲻лģ飬ݲµģݵͷϵ飬˼Զˡ
޻̸ŰĪʹȢϱȴͬİ·ָоĺˡ
գ˶ĵһδ󳯻ᣬĳһϻ⣬СҲˡ
ŰηƵģԺؽ̫ûأͱһӺ˴סˣ̴Ĭָ첲Ű§˹ȥ磬ǲҲǰ˵ֵҲøӷ°
ǳɣҲаҪˣֵǾȥһ٣ŰܾñŤ汳ɽƵģϽӳ̴Ĭ첲˳
Ǹãôˣ̴Ĭһģ˾Աߵǻȫͷźá
Űӣ۵˵ˣ׼ȥ¥¥ʣµģ
ɶֱӵɴۣܲ˷Űһѣ磬Сģǳ㶫ô顣ֵƣģԶٷӦõģ
Ϊ֣òǸСܽӷɣŰ൱һȺƤò˻ˡ
˭ӷɶϵǳԷȾôιͷʱ˵˾ԣһ˰Űһ˴Ĵָ
֣ʵ˰ŰûƢ̾
һͺͷԵõͦͦţǣĳɶʱƭˣСʱ¥ûǮĳֱӰѹˣ
ţŰܷ˶ôİΪԼ͹ţˣ鳤һɽһɽ߰
ܿ쿪ʼˣһͷߴĶһͨϻһƪ޷Ǹ蹦̵µģţǰʳ㵽ͷϡʸպʥּ̨ٵľͿʼƨ
ʥ
Ҳʱ䲻ˣһȺͷСüЦģֱ񣡡
ŰǸưȻϲƨǸʵۣҪŵطְҲǸ̰ϡŰ︹ţѾʼչˡ
£ŰĿŵ٣ʵ̫ˣԵطŶԣ
ŰתͷһƣüһһվľȻƼ󣬿ƼǴӵ۵ӣŰ;ƣɱ˸ŮôƼ󻹼ϳˡӿϷɣ㶨ģô˵ĳô£ΪĻɽ
Ƽ˸ͷʷ̨µһվ˳ȫṴܻ̋͢ġŰˣôشɶˣ
£÷̫֣Ǹϳһˣ˵κκͷκͷһŰɫˣҪǰߵĶӵκͲһˣʵʵʡа
κֱģκͲװɵôһʣµҪôճ
ɣøδã񲻵òڳһӣЦ˾䡣
κҲֵ£΢֮óȥŰһְ׼ҷʡ
κ˻һ˵ˣ䶼еŭˣκͷҲ̫ˣⲻҪѷŰһߣô
ҰҰ죬üͷѵϺˣɣǲе㲻װ
£΢ûʲô׵ģκһӣһûС
ŰǸЬ׸κ£Щ꺰ô常׺ˣκôڣһӶ
һӻ˵κɣǸβɣҲ¡һķŰջǾԸŮˡ
һŰϽվ˳
ʣСأ̧ۣŰͰ͵
κĻҲˣͰѲ½ˣúûؼϢ°ɣ
񣡡ŰһôҰɣ˵õĲƨɵôզôءŰϲˣô꣬ͱߣˣ쿪ʼ˸ξĳƺ⣬ɶҲˣ
ʣܲ£ŰĵָͷƵҡͷ⻹ɶϽ˰ɣκɲȴɶ£
⻰ڿκˣκȴվñͦͦģɫ䶼δ䡣
һǿǿɽڵκͷˣɣκ¿ҲŰù
ǣʣһСȥ²£Űһˬ̸ܵģͿ๦ߵģҲͰˣߣ˰˳׵СˣԺֻܸų˻ˡ
ɢˣŰλƵĳΧһûһ߶߶ûû˵ġ
磬¸򣬲Ъʱôϳ»ֲأ̴ĬƤŰȴ֮Աǵĺ˺ߡ
Ĭ˵綼ˣ㻹߶߶Ҫȥ򸸻ּ⣬ſɹ̫ȥ㡻еĵģһ˵Ű뱧λݰӿһˡ
𰡣Ϊ֣СܻΪҴƿһأɹ̫ȥأ̴ĬϽ˰֡
ⲻͽˣǾ͸ӱ죡Ű˳̴Ĭһȭ̫̫Űͷ¥ͣ˭Ҫվų˭ӣ
𣬿ģУȫӽ䱸
СᣬûȾҲӣҧͶ䣬ǿϧͷ
ִۣϹ֣ϻ㻹Ҫ˼СĺȾƣҲ˼ϣ
ҧһɣǲˬΪɶܲˣ
¿ĭˣϻ˵ǷѾ


544 ССŮ
¥һڣһȫſˣŰǱ셼ܻؼҵġ
ķŰûڷŰߣ飬ֵɶĵģúڼһʱ䡣
ˣŰԺҲˣ۾ͿһСԴǰȥģһ죬ͰСסˣСӣʲôΣΣ֪
ѽŰ磬Ͻɣĸȥһأ
Űתת֮ûȥʺأ⻹е˵ȥˡŰ;쬵ģһƣȻģСֵܻϵͷ
ӣŰϽֵСӣȥ£˽
´ְ˷Űһۣɶ˵Ŷһ˵һȥһľһ·˽
ӣˣ´οɱôˣ˶ˣ˵С쳯ŬŬ
ŰٺһЦӳҲأѾͷ˵ˣϽ·ݹܲ㱼ɣ
һ䣬־üͷ˽㷿Űĸ첲һЦ˵ӻ뻰أѤɵģѲҲɵˣ
ٺ٣ûأΪⲻ»𣿡ŰĲУֶ֪ˣҲֲóָɫ
ɾˣջ죬ͺȳӡߣİɣʱúڼţ˵ţ·˹ȥ
Űܹѵģ¾Ͱ·ˣҲ·࣬ҪǴģҪһ
ˣҪΪֻߴĬզ죿ŰĵĿ˿ֵɫ˭֪㡵ĵ԰ͷ˺Ⱦơ
զ죿Ǽ˭ͰǴȥֺ˺ߣֲס˷Űĸ첲ȥϴһ£һǽһˣ
ϣɿ³ֺ󣬷Űŵŵܳȥˢϴˣֽĵİ˰ۣŪһˮ
̫ѾʼЩɫˣŰɫҲ˲٣ǰһôϼҲˣ񲻼ĳ˵ĺôҪ̫ĵĻ͹˳ֶԶԶء
˰ٸͿʺȲء
˵һʺЦеģȴŻŵġ
ĸҲ֪Űرƣ˰ɡ
ˣͱϹѰ˼ˣҹĸ󱾴һԸģ˭֪˯øָЦŴ˴Űš
Űεţ¶˶ˣԺŵˣ̴Ĭǰ˺Ⱦƣˣˣ
վŸ°ɣ֪Ϊ⵱ĸ׵أ
ŰͳһЦ㰤һ󣬳ʺ⣬ϵ飬Ҳ֪ˣҲ̫ġû˲ҲǼ£ö㳤֣˵Ҳ̫ˣԺôˣûһжģҲ·㣡
£Ű˵ɶֲóúڼأҪˡ뵽⣬ŰŤͷֹЦһ£˶Ϸˣ˭֪˭۵˵ɣҲûϡ
ĸףͱ߶߶ˣǰææǵģûڼҴ졣θȥĲ£ЩʱأˣʱͲǣҪٲŪ㶯ĳ฾ǾҪҽˡڳôܵø˻ϲУߵ˻Ϊֹܵء
УҲ̫ˣȹʱ䣬ͷˣٰѲµˣ
ĸС̫еƵûţôҲ˼Ĵ£զͱ˲γأ
ʺ̿ЦЦչյκǺεֲǲ֪׼£ǵܲҲġ
ڰٸ̫ˣŰеܲˣĸŮĵͦĵģҸͷ˳ʱأ鲻˳Էȥ԰Ȳȵģɶȴ๾ĽǶˣƣûɶոĸоܡ
Եɶأĥһ£Ű˳㣬þûɹˣе㻳ء뵽ȥŰһܵ˳ߣƳŰ¶һЦɹֲ÷ĳˣٺ٣
㣬Ű͵͵ܵ˼ɽߣŰĶȴеȲˡ㣬˻𣬷أȴԱߴһ춯
Ťͷһƣ㿴ʮСŮſʯͷԣһ˫۾ŵĿǰһУСҲźšŰϸĿ˿СŮͦƯģеˣǣ滳ǲؤġ
˴סˣŰҲ̫£һСŮҲĳ˵鷳
㡭ǺˡȻڹ￾㣡СŮȻ˵ĵסˣǷˣڹ￾ԣҪˣҪ
ŰеˣСŮȻʶ˼˼ȻŰŲɵԱأǺǣϽߣһ׼¶ڣ
СŮƣȷû˺󣬲ȹӷٵ˽׵ϣ֦ص˷Űһ¡
㵽ʲô˰ܰɣס군ˣ
ҪҲõȳܰܳȥ߲񣿡˵ŷŰҧ˿ڴĿ㣬СŮӣŰֵݹһҲ
СŮϽҡҡͷҲͰˣŲŲǿҧƵġ
ŰҲ붺СŮ¶ӣԲԣҪԵĻҿɲ㣬һȥô죿ߣ˵ãҪȰɱˣվСŮͲ޳
˵ŰǸӣСŮסˣգգۣСҳԻɣ㲻ҪɱҰ
ⲻͽˣݹ㣬СŮڷĿţֻССڵĳšʼСŮеᣬľ;⿾еóˣŰһ㣬СŮҲˡСŮҲе㰮Ͽˣһ˫۾ˮĶŷŰ
СŮӣŰηĽ˹ȥ԰ɣˣ
ţ㲻ôСŮȻЩ·Űܾ˹ԹԵأ˵ǻ˰ɣֲ̫
û£԰ɣźˣҿɲģҲãңӻһ϶ͷ̨أ
СŮ죬ˣȻףСŮùһڶͱĸɸɾˡ
֣ŰСŮ⹬ﲻʶŰĻ治СŮ½ģǱߵˡ̫﹬ŮҲǷֵȼģҪûûʸ̫ߵġ
ʲô֣ŰͷЦʵ
˳СŮ˵ԼʱСԴȴĵȥ俴ɫŰȴҲܸоСŮࡣ˳Լ˳ҷҲ֣ǿɲһСŮӦþеģοСŮ
̼䣬ŰͻȻ˳˭ˣⲻ̫ɵŮôʱеΪʲô˳ˣ̫˭˳أ¾Щ˶۸ɣ֮Ĵ֪ˡ
Űδ˵˳Щҵ̧ͷʲô֣
Ұ淿ŰЦŴ˸
緿ùֵŶ˳ˣСԴЩյţΪϻأѷȥͺˣ
ŰҲ֪ǸʲôζҲ뵽ԸŮ⸱ӰɣŰ֪òù񣬼ȻҪԼ壬Ϊβúչ˳أȴҪű˻Ҫҵ
˳㾭Բô˳ǰŰ˵ţϸĿ˳ǹĶͷʱȴһ˵Ӱӡ
ţǾңǵģȴܲҳԱ
˳˵ţѾڴתˣĵӣۣ


545 μ
ʱɷޣŮȴ䵽ֵزҲζĲп԰ɣ˳ŰԽĲʷˣʮǵڳ޼УǷҵ³±˳Ҫҡ
ˣסģŰ˳ĨĨᣬĹ粻ءŰͦɶģ˳ҲֶŮȻˣͺúչ£Ȼܲʵģ˶ˡ
˳죬Сָָߣ֣Ȼ¶˳ֻƤżɺѪӡŰЩõüͷЩ̫Ҳ̫ˣȻñӴˡ治֪˳ЩôģԲůҪ۸
˳Ժ˴㣬ҧҧŰ̧˳°ͣӭŷŰĿ⣬˳ȴǿҡͷǻҵġ
ţڳǻţȻҪĺһ㣬ͲҪǷŰ䣬˳ѧżǿ̫ʱܻһ߰׹ǡʹΪԻ͵ĵطͬʱҲûζĵط˶³ǣο˳ءҪ̫ȥǾͲ
Ҳеģ£²֣˳ȫţɷŰȴı˹
£ͱۣȲˣۣ˵ЩŰ뿪˼ɽȥ˷֮ٵģ˳Ͳȥˡ
ʱٸԤһЩ򵥵ķˣæأҲûԷûڳŰǸΪɡ緹󣬷ŰӾ뿪̫ѳͻؼҺ󣬷Űȥ˹
⹫Ѿþûˣ˺԰԰ѾɫҲת˳ŰϽһ񣬡զˣ
ǺǣЩ磡ŰҲǸɾˣ׵Ͼʺ㻹Ǹׯڵ֡
СÿͻᷭģӦòģ
ţ㰡ʱජŵ㣬ع˺󣬾ͲҪⷭˣŰһע⣬ٰѵعϸˣҵӳˣҲòŷˡ
ǳɣعҲûֹ治֪ôŪأǺЦЦ
԰һ㱻ˣݣƼŮ˰ѷŲˡ
ŰǼ⣬һЦŮҲ̫ˣģҲ˼
ɱŰ󵨶ˣ§ĲԹƵĺߵӣüˣӣҲ̫˰ɣ
㣬ǱӲԣҲòɣǣһ
ôɣҪ˶Сһ·ȥܿ췿СͲİͷо¸һȺ󣬷ŰҲ̲סˣϱȥ
ڴϹȥģʱʱķˣ÷ŰղܵġһΣŹ˷Ű
㣬£˳֪
һĻζŸղŵĸоأ䲻˷Űô仰תͷһ˫Ŀתתӣô˳ˣ
ǺǣˣͦҵģһȴԲҪ찤˴򣡡
ӣҲܲˡ°˳˷˳ܺùôЦ̾˿ڻʹĲ£֪̫ˣҲΪʲôҪǸطԭ򡣶ڱŮˣźʵ¼ϲ£ɶ˵ȴǼ㶼顣
λ¾αеҪƷģ湻Ϊģ
Ű⻰˵ɰһʹס˷Űͣɫŵӣ˵ʲôأ⻰Ҳ˵𣿡
ʲôѲ㻹ȥܣŰЦеģĩˣͷ򣬸һ첻ѡ
ߣӣҲŪӣҪԺٰ²һ˵ĻӾͰͱȥָ˹ηŰ촽ϻ¶ŵЦݡ
ŰգգۣǳЦ㣬㻹в𱾹ˣ
ӾҪв㣡ԵĿ
ٺ٣㣬ǱӿɾҪԲסˣΪ˱סӵСԺͱ´ˣһŰֿ޳ȣǹֱͦ˽ȥ
ţһһ˫ĿȻӣҪӵɣ
һǲýһս㺹ĲϣŰСֵܳһǵĵۣӣ𶯣Ӻú˯һ
ҪСֵܻͦأĳȴܶǰ㣬ðɣӻܲ˵ģ
ţƵؼӽ˫ȣλǰ˹һվ˾
Űˣ´βˣôΣĳ˷Ǳɡ
˯ú𣬸÷Űֲ֪ķԺһԵɣͲ֪˶ã۵ʱѾˡ
군øϽȥˣŰͷһ󱩺üһָ˽ĳ˾ôһǵˡ
ˣϽذɣԼ֪Լ£ԼҹүúܣԻصĲ˭ü³
ٺ٣£ŰϽ·
˼ңҲûжʣֻǴߴٷŰϽȥϴſŰϵϹѰ˼ţⳤָϴǰûëġ
󣬷ŰȻЪ˳ַУ̸̸˳ģ뻹ˣˣͽ⣬ɶöûСŰûɶ£ֵЦԵҪ㣬㵽Ǽǲأ
񣿾ǸμҳŮ
ţ˵ͷŰȴǲмüͷμҲ湻̵ģﵽڲңߣǵŰɣ
ʵ֪μǼһĺã㲻ҲкܶôػȦȦ÷ŰܣѵӹˣھƴǶС
ɣģͼΪҪƣ˵ɶ
ɶ޷̸£ֿЦЦСŷŰĶ˺ߣˣ
ٺ٣ΪҲˣŰԼȼ֮ҿڹʱ˵߾ûˡʱ̳սѳιˣֻ˼磬˯УһĿЦҲ֪ɶΣ˵׼εء
ڶ죬ŰҲûɶ£ߣɰװˣҲͲΪӪæˡ
ʱϷ¾˵ˣŰ֣˲Ųæȥ˿
Ǹôأ˵óҲûȻˣֻҪʶˣ᲻Լͬĳһ£ǾʮʱѴˣʮ֮꣬⣬Ƕ˼ֵĳ졣
˿ŰϸϸеŮˣһɫɴ£һ˿һ˫ƽѥ毺ãټ΢΢̵Ũüƽ˼Ӣ
ιðŰ֣üЦ
ǺǣɰãŰ˲ҲǺõ˾䡣
𣬷ĳɲãιﻹǱ𺰷ˣĳһеǮûιأŰ˵⻰ʵڿԼʵȴμңΪֹŰɻǵĴɱ¼أμҪǲԲĽĳ˻μҺȥ֪μЩҵĸΪֹ
ֺαԷƱأ˵ããְλͶˣ
ŶιﵹǱȷĳأŰٺЦЦ
ģǶԷģǻ˵Ҫˣͱ˵ˣôĻټ˶˵ɫûܲġ
ϧˣμȴĳ򲻵һȥ


546 Ҫѧǿ
ŰҲѾˣֻҪһվ
ιûûµĻﻹҪȥأЩõǿϧˣǸеĶãŮͿԴһˡ
ţüﻹеѾˣⷿŰ˲ӡ
ණ˵飡·ŰŤƨˣ󻼵ģҪ˵ҲǸӣֱ̫ˣŶã÷Űˡ
ŰЦһ£ӶͷСЦιǲ˵鰡ǴηĳɲɥȪء
ȻŰЦȴǿһ£ⷿŰѴɱҲμͷ˰ɣ뵽µҶ췢ģϮ֣˵Ĵ̿ͣμһϵûУ
أѵӣ·Űˣѵʱֵ
ĪĳǴ̿ණͬն֣μûйϵŰЩӲʵԸĻΪһμûвɱĻɾ͸ˡ
ҲĪȻ㣬ûţ˵ˣŲţˣ˫ְϥϣǴдָܲĵţȻﻹǺܻŵġ
ܸоŰ̫ˣ˫۾˵Ĳֻǵͷ̧ʱŰһ˸ƵӡˣһɵιĳԸ㣬²µġ
΢΢㶣ǰǻ壬û£μҿɾҪˣô˵ϮҲҪ˵Űɡ
ιһ鶼ǹƽģнгӦöɣ
ŰͷŪԼָ˵ƽμңҲ֪ĨȥʲôûҪôǿԵġ
֪ʲôȤأʱ˵ӣر֣÷Űеղס˼ˡ
Ǻǣ⻰ô˵أ˵μпʵأó͢ŪӪϣιܰæһأҪˣŰҲͳһ㣬νģСġĿҲϾЦеĿţֻɫֱ䣬üͷһš
Ű̫ˣͰϵķʵҪ˹ȥҪͬˣμҾҪʧ֮һʵˡ˼һº˵ǿô
ǺǣιĳûڿЦӪŲô
ŰЦʼͷ˵ʲôҲðǿõطҪУʱһΪ˶פȥЩˣͺúôɽӪɡô̫ˣȫ˼ҲԼһ㡣
Уͻȥһˣֻණ˵飬뷿½һ£
Ǻǣණˣ˷ĳʶգգۣŰٺЦһ֣еҪߵĸоˡ
ʹ˿ûҪ̸ȥˣ˼ҰˣҪǻˣĻ֪ҪԶĿء˸˸뿪ˡ
ϣ֧ϻţôˣ
߻ôأŰ˸ָͷ˾˳ȥҲûȥ׷ŰֻЦŸ̵ˣȥʲô˰ɣ
̫Űҡڵĳ¶ȥôҲ㱨һ°֪ôء
£ˣ˦·ֵ
ţɣеëʣ첲СʱЩ˼ء
ʺðһݣŰһ·ãɫŰҲ˿ģȻɶˡ
ţôʱˣȵ÷ŰϣǱҪж顣
Űһֹأκͷ쭵ʱҲû
ʣСռˣ
ɫ˱䣬°룬ͷô˵ģ
ǺǣСҪμҰǿʵؽŰʵ
⡭˵ŰĺڵģסˣŰҪЩǰҪôţҲɲģʱǷʵôŪԼŰ죡
ŰһϣƥҲ̫ҪˣôҪˣȴϵŸǰμйԼôԸ񣬷Űǳ׵ˣλɺ£Ǿǵ͵ĺԼ±˶ŵ
ʣССһúŪǿʵصģŰüëʲôŪذŪμҰŪӪμζ÷š
ţ޵˼ʱҲûɶ£ҲţȰǿŪɣ
˵ĺɣŰȴӵԹ󽫾ûõõͷѹեĳ˵ഺͼֵءȻҪǮסˣݸѹôƤӣҲˣԺŪȫӸһ
űߵ룬ŰҡͷԵĳ˸¶վ̫ŰͻȻԼ֪ȥˡͻȻ䱻ߣɰе㲻Ӧ
˷˳ʹ·ǰһ˶ľӣľĶܰ˳װȥˡⴺҲôȣ෴˿˿⣬˳ȴͷ󺹵ģΪҪϽ·ϴ꣬ô·Ƶæһء
һֵ̫һߵ߽СԺӣ󻹸ֺСࡣ
汿ʱˣûϴ·ҿǲ˰ɣ̫̫Ѩ˳۹ҲĲм
ܹܣ㲻ҪЩ·̫֮ǰһϴģ˳Щµ̫࣬ÿοܹܣᰤҲ֪ʲô
ߣҿ͵˰ɣ̫ȴǺٺЦЦһ죬һС̫͵ݹ˸ԼһɣͷһԲԲĺ
˳ҵվǽ߿ȥһ˫մˮֽرһ𣬡ܹܣҪˣһ֮ǰϴġ
˵ܹô̫Цһֻƺһ˾ͺݺݵ˳ĸ첲ϡȻܶδˣ˳۵ᡣ
˳ţ̫ȴЦһԽЦԽģС̫໹ĵЦܹܺñ£һ¾ͰСƤˣ
Ǻǣʲô̫ЦеĽǽߵ˳˳̧ͷʱ̫õú׼һ¾Ͱ˳óһӡ
ܹܣˣҪˣأ
ʲôޣһС֣žѾĶˣ
˵ĳЦ˳ҧס˷۴֪أͻȻǸӣ˿̫ķ˳Է˺ݣҪҧԣһҪҧ
̫Цţȴûִʱ˳˫Ѿŭ߳һһ˵Ұް̫ࡣס̫ķ֣˳ҧȥҲ˳̫ˣ̼䣬̫־һ졣
Ӵ죬СƤ̫۵ᶼˣԼֶ챻ҧˡ
С̫˰ŷӦ죬첲ĳ첲˳ǸŮӣټϱǴģܿͱˡ
ԼѪ֣̫ܵ˲ðʹСƤҧҧһʮ˳ڵڵϣȻۣȴҲû˵һĵĻ
Ҵ㣬ɱ֣̫Ҳˣһ˳ͷϣգۼ䣬˳Ķͷϱһ˿˿ѪҲʼ鴤
̫ҲЩˣȻСƤû˹ܣҲҪ汻ˣǱ»ˡ뵽⣬̫ҿ˿ûע⣬ܳСԺӡ
˳ڵϣѪ˳Ŷͷһ̣˳ңû˹ܣҲûۡףȻ˺ףΪλҪأ


547 
еһУŰȻۣɷŰûгȥΪ˳Լ⣬˭ҲﲻŰӣЩʲôأ
̫ˣ˳ڵ˺þöû˹ܣշŰ˽ȥ
˳ȴ˳Ѿû֪Ҳ֪̫˶ľȻ˳˳ӡ˳ӣŰ͵վһŰڵϣû˳Ȼ˵ᣬһжûУУ籧һͷһ㡣
߿ţŰݣͱİ辪סˡСӻģһӾӣڴ齣ǸǸСľ壬ľֻ˲ݵӣϱһıӡŻ˳Ű˿֮⣬ʲôأȥôĶ죬Ȼġ
˳ڴϣŰˮϴ˿ڣﲼ٣Ű˿ڵġֹѪ˳ҲƽһЩȻûˣɫȴǲ԰׵Щˡ
˵ʵŰ治£֪ˣ֪ôأ㲻ڰĳ˴̫һȥǿɾͱˡ߰ɣе㲻ģ˳ӣҪû˹ܣ춼ȥ
һŰǾȴŪЩԵ㲻Ժ˳ܸĪĺôء
˵ʹĴĳ˻ǵһҳĹϵλүҲûţ෴ܹźү⽿ӣզˡ
ˣûԷӶúܣմӸ¶Ҳûԣ͵ˣŰ˸ŷȥġ
үҪԶ˷Ըһ͵ˣĻõһˣʶȤúܣҲֲģ˭֪λүǸóأôŮҲû˭ܳȥٸò͡
ⲻǶô£ҲϻˣϽ˸ŪԵİɣŪɶ㿴ŰˣǱŪ
үԵȻС³ߣߣӳ˹ͽүĻɲ࣬˾Ͳˡ
˻£ʡ˷Ű鷳˵ǿ죬һҲһӵ顣
װʳºǺЦүţҪǲĻ֪һˣ
ˣֲͷŰµļ򣬡°ɶʱŷﵱˣȥĳ¥Ȿ£ĳأ
лүˣ浱ʱСһŰݷã¶ʱˣ·Ǻ°ԼƨĶˡ
ӣŰƵĻǸСݣʱԭԵ˳Ѿ۾ˡ˳ЩĪĿϤݶΪôȥˣû뵽ȴ˾ˣͷϵĴֲ˳ЦЦҲ湻ģ˿ڶá
֨ѽһƾɵķűƿˣһ˳ŷ˽˳תͷſ֮ˣò˳ŴС죬Ǿȵǣ㣬ң
ţûб˾ôŰһ˵һ߽ˡʳ򿪣Ƽ˳Сʹ塣
ʢŰӽ˽ߵߣ˳ЦȵҺòŪأ
ţ˳һ˫Űôˣǵһ˺õˣ˳Ĳ࣬ϣԺܶΪһף˳޲֡
ι˳ģȴִֵҪԼ˳ͷӣŰԽԽһˡʱһֱڲ²˵ڷŰȴе㲻֪ˡΪ֪ĶˣֻӵΪѡ
ҲһС˳ȴһӣſ룬˳򱡴˳ӣŰǺЦȣ
˳Ͻ˵ͷֺ󣬷Ű˳ͷ˳þûгԹöˣӲˣȻ᲻óˡһĿͷȴǺٳԡ
ôԲˣŰʵ
ţţԺܳԺüأ
һ̣˳ĺۣӶôǰﰡ˳Ķͷɵϣĳ԰ɣˣеġ
𣿡˳ȻЩҲףֲǲ˵оеģܹܶԲĺʳء
ƭ㲻ɣŰǺЦЦȻĳ˱²󣬵ڹ̫໹ܰ쵽ģǸǸˣȡ
緿㡭㵽ʲôŶΪʲôǰûأ
˳˿ڲˣССֹ緿˳Ǻܺġ
ţֵģ϶ˣһʱ䷿ŰҲҲɶýڣٸǲ˵ģֻˡ
ǿĵطأǰŶ
ɶǰҲ͸УξŰǫİ˰֣ĳҲ˲˼ʱҲǷǳѵˡ
Ȼ˳ЩѾͷһ̲˶û꣬ʣһ롣
ԼЪŰɣҲˣʱ͵ȥǻˣ
Ű˵žȥ˳᲻õģʵͷŰ˵˾͸һ
ţ㡭Ժ󡭡𣿡˳ŵŷŰ¿ҡͷ
ģŰЦŵ˵ͷţŰȥŷڳһȦ˳İˣ£˳ٲڰˡ
֮أ⸴ӣһˣŰûҪġɢõȴһһġʮġӣ͸Ļ˼ı飬̫һԴʱı衣
ų߹ȥδţŰӭ˸ˡ
ȥˣ˵ˣôöҵ㣡վСԴͦŷظһӶ΢΢ءŰϽĨ˰Ѷϵ亹üһˣͺļֱ̫ħˡٿ⴩Ŵ磬Űֻ̾ˣԽԽȣֵ·ҲԽԽˡ
֣նˣȥŷ
Űǰţȴǲĸ·ŰƵģֽرסĸ첲Ƿ˫ǵ÷ŰȻȵġ
򣬲׼ؼңȥУŰܾƴسţǹӾͷƴƵġ
ֵŰ̿ЦѾͷȥҲ˵ʲô°
ѽǱ߱˵кһ£ĳùͰǣ˹
ֱжȥ·ϺСરવ˵ͣ߶˺һŰŪզ¡
ԭһ־ȥԱȴ˳ڷŰԭرĲ˳ۡǸµǸûӵģһîϣǻֳ˸ӡ
ùõķǺˣ˵һ߳óе²̨ˡ
һӻǻˣõ˶㣬İҪǻµĻҲˣµӿɾͲˡ
֣浱أ˵ɣ㵽ɶ
򵥣Ҹ⣬ҪܽˣﲻȥǮ
˻һͲֽ˵ɶأղȻôĿŵ˵
ɲúֳжףתһ룬˸ð취ɣҲһҲ⣡
㰡ĿɽϹȦ㣡Ц绨Ŀų
֣ݣǱҲ⣬͹ϴ֣
ţסˣ͹զϴ֣ǻըˣûˣֻûȥȱˡ
ⲻתȦͰµķŰקˡ


548 С
ȻСɱ¶ˣźһߣͿʼ˺ϡ
֣ͱֽƽˣȻȥòã
УСӣˣҳô˵ҲǸͷѾͷ裿Ҳаģǹǻ˵ģ˭̵˰
ȷŰʱΧһȺֵˣүĶӺͱµĹŮˣǧѷĺ°
ȵǣŰûƢˣⳤҲ̫ܸˣҪȣҲֵطֵ֣ŰЦ֣ųȥȣʲôҪȥʻˣ
ҲǣҲ֪еˣЩڣҲ̫ˣҲ֪˭ĹϳˡȺͳ߶߶䣬ûͬˣҲ뱻˵ˣĿһҪˣǸˡ
ȥԣǲ⣬עǸûӮҵıԣǹɽ͹ϴ֣ĸҪĻ
ǵĹѸʵˣҲû¶ξֵѽеûأէһҪͺֹһЦξٱĴȣźˣûأ̽¡
ξٱָɴ࣬Űӳߺֵǣ׼͹͵ɽǾ⴫˵еĹɽ͹
ϣĺǸ˻ˣϽڣҲɵҰ
ξ˫̥վ̨ϣлĨţֵ͸ǵˡ˵ˣʱɲ׼ˣ˭Ҫˣʮź򡣡
ξٱ죬ָɶϽ£ˣӻȥأ
ξٱţһɣܲлɶȾͱȣȹȥ¥ôģͷ¥ɸˣҪҪɼٸֵȥ
ͷߣ¶о͸ˣģֵ治ǳǵİ֮˵ˣŰеܲסˣξ˫̥ú̸̸죬һСİĳ˵¶§ȥ
ľһٰѼ⵶󣬿ЩˢˢƵҪϱ߹һ
Ҳ֪ξ˫̥զģҲ͹ϴϴ֣˾ȻѾĴˡǺڲĴʹ˹ģϴͰӶҪ
Ҫһȥϴֿ֣Ͱ͵ŷŰС컹ϵƲѽƲġ
ŰֱӸһڴùˣߣˣһԼȥ
һʧô죬˫ֿɾ̧͡˫֣ǳϸĿ˿ôˬ۵С֣Ҫը㣬ǵöϧ
ֻŻŵӣĴֽ㣬Ҫ£ҪŰ硣
ѾͷըĲ֣㵱Ȼô˵ˣֺ޺޵죬󣬺һĸӵĻˣҪûˣɲְ
ŰֱզŸԹƵءĺֵļ򣬷Űȭ֣ģҪûˣһġ
ҵĸòҪǶԳԹŮξٱ춼ˣаˣ˵⻰ƳξٱΪпǸļһ
ʱξ˫̥Ҳ÷Űͦаģ͹ϴ˵ɣҪǻˣǲⲻţᳰЦһɻɷͲòˡ֮ǰӶܷȥο͹ϴءⳤأֱûҴ̼ء
ԼҪһԵģΪУξٱ컹ǺְܾģŸɶվɽ
ţξٱ죬ɵ˰ɣǵɽȥڣˣ⵶ɽǲģܸɴĳˣȻܲصȴȷԼ䣬Ϊֿ᲻˫װ۵С֡
˷飡ξٱ൱ʧ˿ĭ뿴أû뵽ⳤȴ˵ǡ
͹ܿͿʼðˣڵֻ˲ҪҲɣ
Уֽ㣬أʹƺֵƨɣúŭĿӣѾͷΪᣬͰˣ
һôŰ磬µģᶨƵŷ󽫾棬͹ϴôŰϴ͹
ϽΣ֣ҪٲȥӿɾͲұ֤˰Űʱˣʾ
Ű˼ᶨ񣬺ֱԼС֣һգ־͹
ԤеûеºģǸоòףҺһû£Ǹð˳Ҳó͹ȥġ
һַˣŰϽѺ˻һ͹ĴûˣͿɾҪˡ
ξ˫̥ǿ۽ˣû뵽ȻƨûУͲסįξ˫̥ߵ͹ԣͰ˽ȥξ˫̥һͷԺӵĽҲԲ˺ش۾һļơŰɲ£Ͻξ˫̥˳ȥ
ֱڣûզأ벻ˣ͹զϴء벻ͨһ͹Ƶһ˹ȥ
Űξ˫̥߶߶أת۾ƼˣҪ͹ţŵ÷Űܹȥһȥˡ
ôһţοĻǷŰıһŰҪ浱Ӻ۸˲ɣ
ھأŰӵĺȻⳤɶûŰҲܿըҪѳ˫ָˣǳ޼ɱĳƴ͹ˡ
ңŰ㵱ɵأߣߣӾҪ˴ȺܣҪǵܳɵĻھͰɶķӵɽȥ
㻹ǸɵŰ˾䣬ͳξٱ̨֣鷳Ūͷ
ɣȻ׷ŰҪɶͷܿˣݵǻһͷһͷ磬òãȥˣ
Ű۶ɳˣξٱҲ̫ô˰ɣŪôͷٷءȡ˸ͷ嵶ϣ͹һţһ죬ͷȡ󣬾ͿдƵ⡣
ӣðĺͷǰ˵ݣüͷһ̵Ľг
ɵ֪ھ˰ɣҪȥըˣŰˣһ壬Ȼһģɱȳ̫Զˡ
ȻӮˣȻϷŹģӣֵϽģǮνԸķ䣬ɱˣ
˭ˣˣͻȥȡǮ˵žҪſܣһȺСҲܡº־ͲˣŽžͽ˵ĳܣʹ򵽹ȥ
ξٱϽ˰ѳߵǰǳӵ˵ӣ۲ôû־ɣզֹܸˣأ
ξٱ죬ˣֻûôǮѣֲ֪˺ˣ˵ξٱɲ񵱣֣һӽΧûǮҪ־ݣʡĵʱˣ
еɵˣҪ־ݣǿɾ͵ˣˣåģƻľֻˣд־ݣӡ˰ɣ
УԹˣξٱ촵ϱߵīĵ˵ͷ
־ݣξٱܺǰȥˣüİͽֵ£ƣҪɶף̰ѳС
־ݣȷûɶ󣬺ֺܴͳƱӣξٱ죬ĲǮȥֵǺȾưɣ
лͣξٱЦ˻ǮǴҪģҪǺͺֹ˹ϵ
ȥ·ϣﲻϵؾźֵӣֽ㣬˵õģһһ
Ѿͷ͹ʱû㣬ҪǮʱô
ѾͷŰЦۣȥˣﵹɸСˡ


549 Ƴ
˼ңһСરવİѽ˵һ飬ʹֵЦǣҲ㣬һվЦ
֣Ժ׼˺ˣ֪ôаǸ־ݸңְָ֣ѽһܡֵ׷һôܲҪأأŤͷƼŰϹƵģﻹһĺС
ˣ㻹˼ЦѾͷ£ôҲӣ
֣ΪûϵҪҺȥŰݸһЦ˵ŻţԱȥˡ
Ҳû취߹ȥҪҸѣɻûأͱŰˣųֵգŰϵشٺ٣ϱҪץްɣ
Ҫѽģ㲻ҪҪأŵһ죬ƣһûˣŴ˿ӷŰ󣬳С鲽űȥˣżʱŤͷŰͷϣ
Űգ۵ͷŮ˾Ȼߡ
ʱ䣬ŰӼҺһڼһ˺ü졣һմģݾޣŰں԰ָֻأڹеǰҲȥæˡ
ſӣðСҪͶ֮ģʲôģһӣûȥ˾Ѿ㺹ˣԭǸӾ͹˵ˡ
ҪأŰǱ߾ɶأеũҵ֪ʶû
զˣȥôͲ⣬׸۷ףӲȫ飬Ȼ˵û֪ʶ
ﵹũҵ֪ʶզأ׳С춼Ʋȥˡ
˵ǰѧŵɣȫӣ£̶λôɻ
ȫ˹ڵĿӣͷˣأͼȫŸ˹ͬʱƮһŨŨĳζ
űӣֻϵѽȵģʲôô
ûʶĴŰλС㣬Ȼɫʶ
ֻࣿȫ¾վŰȥˣʲôָ磬ôࣿ
Ͳ˰ɣú룬ҪԷҪԷӣͲóԷ𣿡
ײ³ʲôͻ˵һ˵ӣҪԷġ
û˵ͶˣҪզԳӵĴأŰͷλԴַ΢΢̧ҪٶȾͺˡ
԰쳣æµڳһ쮰ѷұҵլԺⷿһ࣬ҪŪ԰ӣɾҪʱˡճֵĴ㣬Ҫ԰񽻸ģɷŰƫҪԼ˵ʲô½顣ں԰飬Բ͵ģȻԸԸæɵˣʡԹү
Ѿ˷ˣһʶʡǲһģѾ⣬߻ϼһŹֵ˻һĻӡ
ݣͿһ￴飬Աź˶ûУǲü֣ôˣأ
ǽ㣬ɣ˶ܺ԰æȥˣҪԼ޽Ժأ
вסˣģһЦֱǺʵǽ㣬⵽ǺηʥȻݣ
ˣ㶼ʶģԬʦ
Ե㶣ǽ㣬ô˵ģλҷ
˵Ҫ֮ҲһͷϵʿоЩϡŹֵĶǸ磬Դ֪и֮ڡ
ѧʵϵʿ˺԰ʱ԰һƬæµľǻϸ۲·ŰĽأһŵӳζ
֣ⷿʲôأôζǸϽס˱ӣۻЦЦ
ֺܲ˼ĳλϵЦЦλĪҪ֣
˵ЦˣʲôЩ֣ⷿʲôԬǸΰĿѧңԴһϡŹֵ¶һĪȤǰ԰ӵĶˣɻû˵ļԺֳһӳζء
ȫǸʵˣȻŹӳζǸɴİˡ
ⷨӵ׹ò׾͸ѧһŷŰŰȴгȭͷ
ҪǲãƳ㱼ʮȦ
׺ͬʱ˸Ͷţĵİ˷Űһۣզɶ˵ء
ȿȡеܲˣҪҲͰˣ⻹ϵʿأ˵ӻ뻰أС˵ţСֻʹڷŰҪŤŤ
˻֣㣬ȻϾͲˣŰ˵䣬ɳֻģɵñŰˣעЩǽԬˣ
ţŰŤͷ˿üһǺ߻վţӣڴƳΰŰǷǳġ
˵ƳûʲôǣŮǱе˼ˣһԬǶ˫СǡŰûȥأһѾͷͰţΧ
Ԭƣܻꣿüһ˹ȥƽʱûһ˷
ѽԬ㻹ղͽвУȫ˸ˮֵĶϻ
ŰˣţӾȻӶҲǸˣȻȲˡ
Ͻɢˣɶأˣ򵥣ϱӰ̳һˣŰ൱ƣţô˭ᰡ
һûסЦŰۣ׸Ͻס죬ֻ˫鶯Ĵ۾һתơ
ºܺЦôŰָͷ͵Ĵۻ˻Ρ
ʶĵ˵ͷţһ㶼Ц
ѾͷŰȺƳİŮˣţôĳҲ۴ϡʱɶ²ɣרܴϺŮȥ
ŰŬţõ˽ѣŰɶأԬȴʵıҪϵ̸£ղǹӳζզ£
ŰˣԬ˺ѧķϣŰϸϸİѷϵ˵һ飬ɾ̲סˣԬѣ⻹ǵһ˵£Уԣ
ţԬһ׵ĺӣĵ˵ͷ
ŭĿӵӣŰеȦˣţҪŤͷǣҲһĮȻҡҡͷ
û÷ŰãţߣӾ԰ߣ˵ͷɶûɣ¾ڿӡӶͷʹקקķŰԬҪ
ң˭ŰɣŰأò𰸣ǺһŮŮȫŰӵ˿ͣλΰţſӡ
æһŰ֪ҪˣԬҪ鰡
Ԭ磬Աôͷ࣬һĻе㲻˼ư죬Ȼȥͷˡ
ɶΰĿѧҶǷģͷôбҪĻ඼ҳԣ
ûѷģʹĴ·ŰҪôϰ֪Լҷ˵٩λʦǻһƬ
ٺ٣٩٩Űλ֮黹Ȼġ
԰λϵ鳡㣬ŰҲûɶ¾Ժ԰ܣǵжŤ
æһͨӣһд࣬һû࣬͵ſĿóøʢˡ
ѣû
ǰҲҵ֮˰
Ԭʹĵ˵ͷԺҪλһˡ


550 С
ԬæһӺҲ࣬ȤĹ۲ŷŰ滮ԺӡţʲôһмһܣܻмСĹӣ絽ǺǿŴֱתƣо˺һûŪɶõġ
ԬѣƣʲôõģѲɷҪ򾮣
Ԭ󣬼ʶҲ㣬ܾⲻǴõģʷѰɣ
ţԬǶŰԵأϵʿһͰסˡ
ѣ֪Щʲôõģ
Ԭʵĺ棬ɷŰһˣԱ߼ŮҲһ͵ЦŰйԹȢôϱˣȻѣԬûеʶˡ
ŰȴͦεģΪԼ˵ӣüͷˣΧˣøȥɣһѾͷȻԹԵҵطȥˣȻˣǼ˫۾ʱʱһ
ţԣŰӣԬЩȪģĳмŪɽȻϱŪϸС͵ˮأŰ֮д룬ҲΪͨԭ˵ַŪȪ粻ߣһҪˮͿԸĳ˳ˡ
ϵʿȻŰĻסˣȪǺ뷿ϸһ£
ԬʢŰҲ˼ܾôأ֪ô£ȴ֪ô˵ͨԭͲˣǾͽѹɡ
ȥһˮŰŪƬӣȻƬͨ˼ۣм˸ȭͷĿƬˮϣŰ˳ŴȥһĴˮ棬ͼˮ˳ƬϵС˳
λɿˣνȪ
ʲô´½Ƶģ촽ӶʼˣѣĳҲԣ
԰ɣŰϽÿˣҲȥСӰˮһĻһ̾˼򵥣ΪҾû뵽أ
ѣˮĸһĵɣԬԽԽŰˣôط뵽ˡŰеģǫ˼䡣ҲһŪһˮǿĵӣŰò̾һ䣬ƳĿѧ̫ɰˡ
Ԭһ򿪻ӾͣסˣȪĵ԰֣ĵ㣬Űе㿸סˡ
ѣ˵ǹɶɶŸСӣﻹ߬Ÿī
ţǹһֱ߷ֱһΣٰѺͼб߳һεŰһ˵ּ
壿ǡƢ㾭˵ģҲѧԣһ¶̲ס֪
û취Űӹīڱϻһ£Ҳ˵ֱǶȵߣһΪһΪɣôǸб߿϶ɳ
棿ҪǼƣŰϽȡһӣӣͺԬſо̺Ӻøľϸ
Ե˼ңǸ԰һͷҪŪɶýǳ˷
Ԭ綼Ǻѧֲ֣þʣò׽˷СžŽ̸ѧ
ѣȻȥо£ٵ̣Ԭ˵߾ߣҲܷŰɶɫġűߵſڣת˻ѣŪǸȪʱ򣬿ɷĳһԿŵ㣡
Ű˼˵ôϵʿȫϲЦտ뿪˷ˣŰ¿ϣһξôˣҪĳ˻
磬ټԬƳأʿһߣֺǲ֪˳һЦŰô˹ƶһ͵ϳʱˡ
ǽ㣬㻹ЦСܶˣţ쵽Ҽզ£
ƾĺ˵˵ģ˼Ԭǿǵõˣۼһôˣ
ֿɲɶ׵ģǸĺûأʹƳ˭ö˼ԬʦλԬʦǿǳĲηǿȨԸÿ˼òء
̣ǽзˣŰòƣҪǣ̧ˣŰˣ֣أһûˣ
簡ȥˣһֱȥţǽûȥֻȥһˣ
ĶͷǱΧǽأû˶Ż治С
ǽ㣬Ūզˣ
Ӵ㻹أİɣŪòˣҲҪֳɵģھ͵յˣ˵ŻֵĿ˷ŰһۣһƽϹæô𼦵ˣ
Ǹãǽ㣬飬һ
һŰ⻰Ըˣɣ磬أɻģԵô൰
ɶԣǸμģ˼ҰôõôҲ͵㶫ɣ
üͷͼģһһѣǹάػأ֣˼һѼô
ǽ㣬۸˼ҾͱˣɵڰɣĲ֪Űڴʲô⣬һѼ͹ȥμ˻ˡʵڹŴǷǳģͼ켦ǴףҪһѼĻǿɾˣνӼӣԸ˳֮ϲҲԸҲ
ɣ㶼ܣ˲òأųֵЦüëİõЦЦǽ㣬³Զٱ㷹ɣþûҳˣ
ŰһֻеŤⳤզ˵ֻأͷһ죬Ȼ˵ûҳˣǽţȥƣ
ֵݸŰЦݣ涮£л˵ˡ
žߴһŰͿԺ߶˿ͣѤһ˫ֻ巿ŰϵػţԱͷ
ѾͷʲôôѤ֣һ˵ţŰֽǿѽҪóֿˣֵ÷ɧ
˵ѤԼҪӵģϽԼƲ˳ȥ
⻰Ѥĺߵ㣬ƭˣѤӵֻѤû׼ѣ
ţŰһתƾˣԭǳĳİ
ŷŰˣŰ쭣ŤӾܣһܻһЦˣȻûš
ѾͷбܣŰֱҧֱ޷ˣϷǸ߷粻ɡ
ޣб׷ԶˣŤ巿Ű˸ָ
ˣŰɣԺܵģŰҲͷݣȥ׷ƲѤԺߣѤԺ棬̫ˡ
ţģԺѤٻ棡Ű˵ɶѤɶȻеԶģΪŰ˵ϴ
ɶķŰȻұű°ͣĶô
ҹŰĵĴŸ첲û뵽ŰʱƱӣܾƵתӡ
㲻ȥզˣĵİ˰ۣ˵ţǽһź˳ȥ
걻Ű㽫˽§˵°ܿ죬ŰͼӴ׵˵һ顣ȻŰ˵ĺȴǳЦһ˼ûС
ô죬޳ȥ
ţǸ⣬ͼ޸ǸҵɣŰӿڽӵĺ˳ϻһЦ
ͻ˵ðȥ
⻹ѷŰסˣ᲻أϸ룬󳤵øһģһģҪǿ˻еܲˡ
Ű˵ȴ˼Ĺ˹ıͷߣͱѰ˼ˣ֪˼ˣ
֪Űεתתӡ
ǺǡЦһ˫ĿȴҪˮƵġ


551 ʦ
ʱ󣬷ŰǲЪ£һתƣͱԱȥˡǴ󵨵ĺܣǸһ˫ôĻأֻˣһϡ
ˣŰͳ˴Ψһ𴲵˼ûС
ɵ˫ۣҧгݵĶųԺָҰ㣡
ҵ㣬᲻𣿡ҲԼǻԲΰڷŰǰ
˵ΣŰϽššԼĶ䣬һҪס峿ģŪ㶯ȺŮֵҥˡ
ˣһװʽˬңѵģѾͷPKˡŶͷϵ㺹ָ΢΢Ĺ˹
ȥ棬˵ǵŮɲ٣
ϻ¿׬ĺأ˼ҹ˽ǩһ춼׬ǧᣡŰǼʶƳͽģ˵ǮֻҪЩͺˣٹᶼľӡ
գգۣһզɣô׬ǮҪҲȥԣ
ʲôģתͷһ룬ŰЦˣеûأܻԱð½ǩҲ˵ŪСǮء뵽⣬
Ѿͷţȳ緹͵͵ߣȥ׼һ
ģһȥŪת˸ĵҲף¿ɲó֪ˣ˵ðˣŶȥ
緹ʱ򣬷Űɶ˵һͷ԰ӡеأǰǶģզôأ
緹󣬷ŰҸڳ˸ţǰһߣ͸˳ȥ
һǰһģǿյ˵ˣҪʲô°ɣ
أڰһŪɶҲ̫ģųﻹûǷŰ鷳ģһȥ򣡡
õģˣ׹ɵĵ˵ͷ˵ģǼģѩ׵ļټüһ죬ԵøӵעĿףǴЩ䱸֮ĵģʱ䳤ˣҲͲôˣԷԸ񣬻汻סô
С·ϣһһ˵ɵţӿᦣϻư˴ģʲôãڡ
ѾͷôϽᦣΪµأŰ൱ջ𣬲׼õôȻ˸ôᦣɺ޵˻ľģصҪ
㼱ʲôȵɽҾ㣡ͷСñӣСģɫ̫ˣһǸûԹġ
Űεĵ˵ۣ⵽ɽʲô͵شˣҪ͵
ȻʱѾкܶˣţŰҸ۵ĵط˸̯Сһţ̣ͼϱдŰ˸֣ƽԵ͸
Űϳɳص̯ǰţ˫ټϵİۣи˵ӡ
ɨصĺвϵ˫ֺʲ߶ţӷ𣡡Ϊ̲סɨȥʿһʿǩⲻµǺûа취Ϊ˼Զأܹܲȥ˵Ƥǻµİɡ
Щͷɫ᲻ǰ
׼˵˵еǵõɮĻЩνһңȵԵˣеǴ£ƶڴΪǩЩɮܲʣ
ŰҪµɨɮģӺǸûˣ˼˵ģȱ㰡Ҫˣͳ֮ô
ӷգɨɮϽ˾䣬Ȼܲˣװɡ
һЦ͵͵Ĵ˴Űĺ󱳣ģͺͷҭ˵ˡ
С˼һôնɣٺ٣
µȫƼſǸ̯ˣˣʿܺǰ߽ǩö˶˺ģλǩҲʿɶǺöǩ󣬾ȥҺʣоŵʿһΡ
һֶնյĹӸŸǩüߵ̯ǰֶ·ʱ򣬷ŰѾƵĹ۲һˣһ⣬Ƥۣ׼ĸҹӣһϻۣŵźڵѥȣȻëٿ꣬Լʮ꣬ӦȢϱüˣС檶кüˣĻҲԵˡ
ɷæǩֹ̯λǰֽǩ˹
ŰװģĿ˿ЦǵʮǮλӣ
ţ㶣ò׿Ǯզȥ㣬Ȼ֣ǽϵǮŵֹǰ
λӣĿЩǵĻͽǮɣŰһ˵꣬ͼֹһɣ˼Ľˣˣĳɶδ˵ʲô֪ˡ
ǺǣνǩʱнԸͬƶǩҲֹӵģŰһĪӣ仰ͰֹӺˡ
˵ļǣֻдеȴǲడ㲻֪ĳǩʦȴ˵ʲôԵעֻҪģԻһ֪Ůӡʱĳ⻰˦Ǯ뿪ˣ
Űһ󱩺µϺҲ̫ţˣ˼ֹȻ˳òզأһǸǮģ˼һȢϱôҲֲֹе˼Ƶģȴûϱģ˭϶ܲˡ
ֹĪҪ⣬µµ߼࣬ҪƽϣѰգ
ֹӵ˵ͷǵҲǣǮ㻹ջذɣĳȻƵģҲǵǮơĳֻһ֮ⷢ
Ǻǣֹ˵ЦˣƶԵ֮Ļʲô֮
Ű΢΢ЦЦֹȴһЦɷ˵Ǹˣô᲻أָһˡ
ֹ˵껰֣ʱ˾ͳƱӡӹƱӣֹӺǺЦĳ֪㲻ϡЩκĳһˣҲֻЩıˡ
Ʊӣźۼ̿ˮüһ˰ʱôһʴٹᰥ;˷ܡ
Ű˫ţƤûգһ£װ˼ӣ˺һƽ˵ˣƶ˵˵ֻЩƶ֮ڣù֮Īá
˵ֹӵˬ죬ʵ÷ŰԸֹҲ֪÷֪ԽԽá
ֹӣʵ¶ѭһ⾭˵ɣʲôܷءеʳסУֻҪ㾭Ӫһ棬һ׬ĴǮġȻʵޣ뾡òƵĻǾ͵ýƫˣ
Űһͣ٣ֹһļ˵˵νƫ淨
Ǻǣʵ˵Ҳ򵥣ȻҪȥûоӪ¥飬ǵֽˮֻҪһֺγܷأ
ֹϸζŷŰĻһ˲䣬ͻȻֻȻʵĸо԰ôԼôأһҪִھ¥أˮֽǾӪˣȥұĶӪƳûеġ
һϯĳéٿˡٹ£֪ҾӺδպĳٵŵл
Ǻǣֹӿˣƶס֣ٵԶļұˣ
סˣæţĳպٵлֹӵǸˬˣƱӣתɽ
ٹǮϽս˻ģ仰ͰӻŪˡ
ǿɲǻŪ˵Ŀɶ滰Űеأǿĳ˵Ķؼ
ţ˵滰ˣգգۣɲںŰ˵Ļж棬ֻҪƱˡ
ǰ飬ȻǿģƱӣ˵ۺ죬ƭ˵ġ
ǺƣѲⳤԬʦʦ⣬бʦô


552 һռ
˵ŰһʱиŵӣǰˣһĲϡŮǵͦԸλĵǩġ
һ֣һʮֹǵ˹һŰͳ˿üһͣĳ˶ҪءǩÿŰ֪λֹʲô⡣
ùǮۣŰЦλƶΪ㽲Σ
뽲ֹҲǲ̫˼˵ڣȻʲôЩˡ
һǧǰԱһغŮò绨ѩһգ˼һˣҪӳءⲻ֪ҲɾĹأΪ˳ͷŮ·ŮֳֵŮӣ÷䣬ŮȴȥİˣΪԼ䲻Űƽһ޹ؽҪĹһ㣬˵ֹˣеˡ
ɣĳһ죬ǸҵӴúܣŮӺ󣬱֪Ϊβȥˡǣʲôû˵ԺеĲ񵶣Լ֣Ӵ˱һֵĲзϡ
ôֹﾪһл˸˿˿⡣
Ϊ˵ֻб˷ˣĵõİԴ֮ŮһĺȥŮзܣ˰ɣޱ䣬ĵطҲһ峺ĺ֣μˮӣ
Ű˹£ֹȴصĿлл㣬СŮ֪ôˣ
ֹˣȴֻʮǮʮǮŰȴúܶˣҾƶŮ˵óôǮǩģѾʵˡ
ô֪ΰֹأ˲֪ȴأǸһʱģȻǱģǱǸ¸жˡ
ǺǣֹﳤҲĴ˵޲ȥɣҲܣҲЩ󲢲Դ֮֮Իţ̫ģ˰Ȼţ͵ҵʺԼλӣ򣬿ɾˣ
ĵǲ٣˵˵ҸأǳСҪ̫ˣ˵ɶ
ŰϽ˽һ˼ǣͺǺЦǩƶ⣬ΪûʲôǳģеֻӹŶѡ
ǻߣȷŹ㣬Ȼؼˣ͵͵Űĺ󱳣ϲĵģﻹǸ˵أȻŰû˵ȴóǻ˼Ҳ˵ȫԼ
ֹȥ֮󣬶϶ʮˣŰ죬˳ЩǮһзǳ˳ŰٵʿݵúãǮյҲ⿪ġʱ˶öеˣȥ¹ӺԼģ˵ɶҲȥ
ͦŵ㣬׬ǮզܷŹأȥŪԵѾҪһˮǮˣ÷ŰˡһͰĸձˡ
ŰձһӻҲǿò׬ôǮѾͷĳ˳ǸĴϰ尡
ѾͷҪԺ⣬ҪǲͲˣ
ɣݣϸ򣬲Ҫʵʵؽǩ֪һǸӲӥҪǲӦ󻹲֪һɳɶء
Ǻãҵİɣ׼׬
ӵĶˣŰҲӵæˣ˿ڱǩﲻģŰ̯ǰȵĳ̶ȣŵĺۺĲˡ
Űæеͷۻģ˿Ϳ϶ֻ֣ɷСŮӽǩأĲˣòΣŰҲģ⿴ֻ֣еĲˡ
⣬ȻãŮеǩŰ̧ͷһȥͿŮǰЦĿŮӣŰĻǩ¿ЦˣðٵʿȻˡ
զǩˣŰԹһתƣ뷨ӦȥУҪŵͱ¶ˣµĺл쭰
ŵ̶ﶼЦˣҲϸ㣬ûûȥͿŰˡûɵģŵ̾û뵽һ֣ŵˡ
˵ģϴǩԵǩզͽⲻأ
Űһҿŵ̱ȽϣװģĿǩϹţϵȵĺǩһ뽭ӷڤ˵ķλóãµóĽǺǣڴˣƶȹϲˣ
Ŷǲ֪СŮʱܳأŵ죬Цܳúһǰǩˡ
šƶ˼һ£Űͷһ۱պϣںһ۵ţˣʱֻӽ
ŵ̶ʱˣʲôҲܷˡ
⻰СŮʵǲףܷϸ£ŵ̸꣬ŶӵĴ󺺾ͲԸˣŴɤӾֹλ˼ҵѾ˵ĺˣý껨զءǵģøλҿɻڵأ
ŵ̿ˣȺˣ˶áŤͷ̧Ǵ󺺽ʲôٲô
ŰǸͷ۰û뵽ĳ˵ˣŤͷ˸ȵˡۿ죬ûѷŰİ󵱻¡
Īλ̨ǰ£Ժ˵Ű˵Ťͷ˿⣬ɫˣԹ¡ˣôˣ
һ·ɨ֪Ű˻£һȦҲûҵˡһţͿƵʿǻųضӣ˼һ£׾Ƶʿһ¡
ŵ̱ӦŰģҲ֪ЦҲи޶ȵģλأȴַŰɽܣԼԷļһʲ˲ˡ
ŰһܣȺը˹ǩ˻Ϊɽʲôǿأŵһģ󣬳˸εεƯ⣬ɶûҵ
վŵĴʹĴ˴ͷµˣܸⷿɶѲ°Ǯ
ŵü̾˿ˣеӵģǶһܣҲûɶ˼ˡ
ûŰˣҲԲ²ˣֲզҶҲأ˰죬ȻҡײƭˡȺǲӣơƽԵ͸˸֣һѽӳ֤ء
ײʶẉ̂ŵȴ׵ģΪĸ̣ҪǲʶߵҶӣǿҪ鹵ġ
ŰѾһܣԶͷǹˣզҵˣ
ú˼ʣ϶㱻˸£»ؼеˣ
˵ɶأűأֱӸ˷Űһȡ
ˣһðʦͽͻ˼ңһԺţŰ;쵽һɱȻûƼЦ鲼ӡ
úأﲻôȴҪܻðƵʿߣҪǴȥ֪˻ô˵ۼأ
˻Ӻ˵ΪѾͷȥԿˣûȥǸ£
ǵģȿɺóˣǳϵеֽ
ߣϱߵ֣дôֿЦõĽ˹ȥŰ˶û֣Ʋ˵ϡ
ŰˣýƱɶ֣Ҳڶ
֣ó֣Ϊˣ´ҲˣŰۻ͵͵ĳʹɫ
ˣҲϴˣԺҲˣʵʵصͷȻ󽫾ˣ󻹿Ÿﰡ
źߣǺǣͦһµģɣʼǶ׼ȥˣȸҰǺ԰Ū˵

ȫȦˣȻˡ


553 ɫ۲̫
գŰﶼ׳ˣǹ򶨾ѾԼľˡ
ŰȵϣµĴůůƮϣԽԽˣľҲԽԽˡɽҲûʲô飬ϰնæֵعϣʳûϣ涼źôչšŰоµļƻԱмѾͷĽиͣ
Ű磬˵ôиͷˣȻѻ̶ȥˣһ˵һԼС֡
Сѥ䷿ŰϥǣڵЦС˵ĻֵأиһȻͷ˴ʱſ˺öأ
ŰԽԽˬѾͷڴ̼֪ĳ˳ţ˵ЩϡŹֵ¶ﰵЦС־ŰͣͰ죬ûͳɶǮأ
ɶǮһȥӰ챾У
ŰЦһʱѾͷûѹ˽ǮԼǵҵ类ֹθɾˡԴ֪ź󣬳־ͶԼҷǮϵ嶼ջȥˡ
ţţţ򣬺춼ˣ֧ԮһЩɣ
δĸĳ˳ӣСֻĨĨŰɲ񵱣˭֪ǸıɫֻҪǮЦñ˭졣
֣ģװҲûãҪǮȥ
;ĸ߸ߵģʹŰĸ첲򣬺ֲˡߣСӣŽŷȥ
ţǣźֵһ·ЦˣźǻƵΣŰһӶ
ֱ̫޷ˣ֣пˣǺúõһɡŰ°Ͷ׵ţиճһɵķ򣬶ͱ˾סˡ
ɶأ񣡡
ָմӺ԰ԼҷԺ˵Ļ룬վ˰죬˶ûӦһŭ֮£س˳Ķ䡣
̧飬ŰϽϵĵЦûɶ԰û°ѣ
û£һж˳ƷŰȣֱӱɽ˷Űı
ţɶ£֣£ﰢĴ飬Ϊȥһˣ
Ű˵꣬ü˼һ£ճиͺģοȥʵҲ֪Ű˼Ȼ˵ˣóָһȥ
ˣǣչһЦһֻСֻϵŷŰӡ
ӦŰɵø˵֣ЩΪˣŰǷǳмֵģΪۺʱֶһֻʼҵ棬ȥμһ˵Ļ񣬿񲻺ϵġ
ǺǣĪ˵Ȼ㣬ǱǷˣôʲôأ
ţΪˡֲ˲䳤ֵӣֻˮỬϸ뻹еԲסֵģɻôˣûһаŮģֵѹ֪ˡ
ʮߣһ޴صӣݳݺɣ
һ磬ػͱηŰȥμӷĻ񣬳˳ָ⣬ҲȥġʵǲȥģʵڲϲķΧŮҲԸȥǰΪ
Ȼ۲ˣǰѻ°Ըϼңׯ볤ҲԶϸ·͵ˡȻڽСׯҲ̫ۣΪӵǻΪСⷢ˵ءΪˣĻ£̫ĿҲЩѡ
ʱĩϣǰ컨ҲǶЦ˼꣬ϱȢˣܲôӭ׵ȺɢͿվȺﳯ΢Цţˣʪˡ
󣬷û򻨽ΣȴСܵ˷Űǰң㡭㡭ˣĸж޷ģ֮ǰⶫͷݺѾǳˣδȻˣû뵽ģ˺Ͷ˶ˡ
Ͷλĸǰϲ˺һֺһ
ˣָϽǺǣģ˵ʲôɵأϲӣиĹأϽϱȥɣ
͵͵ĨĨ۽ǣǳ֮ǿ˭ӣû˵Ǹμϰջء
죬ǹףǣŰ޸пǰǸµ˵ӣĻСƹﵱŴӵĻƣ˭յ龰ءĳϱˣҲˣתۼ䣬ҲˡûɵģŰȥĸоⲻ䣬һľ
ת룬ԼѾ˶飬ǷŶʮһ͵Ļ»ڻķŸĸѪǮء
ϯ䣬еŰžƣȻ֪ǷĶңȴδλʲôˡڴˣŰҲƣ¶ҲͱζˡԹϰԹԱûһڵġ
ĩʱˣŰŶŮ뿪ׯʱִҪ͡
ׯȴûֱӻسǣҲǻʲô°ɣŮҪȥ÷ơ
÷룬һûб䣬Ǹݻֻϰȴ˸ˡ
һʢķ羰ȴ÷һƬۺ죬ŶŮһʮǸ΢΢ӡһ꣬һһ磬ѾĽá
µī˼ķ紵ȴŵĺۼ
ηɣԵҽ仨˪Ի꣡ضţϵһҸζ
˿Աߵ磬ֲ˲ӣ磬ʱн龰
ˣģΪΪҵǸѳƷˣ
Ǻǣһ첻ˣôأЩЦʵ
Űͷɵʼ磬ʲô˵ģΪʱۼӲпڣ㵽׹ܲܣҪõǺĵףΪҲˣ
㡭Ű⣬Ǹˣôĳ棬ȴ˵ȴɷ羰Ļ
ԼҷŰȴһ޹գգۣҲʵʵ˵ѲҪұƳǹҵ϶ҲŮ˰ϲĻĻǿշġվԱ߿ֱЦټء
Ц÷ʰˣ˵գȥšɲɵɵĵһųȹܳͤӡһţЦ磬ܣߺߣ
ŮһǰһȥŰҲֻôӺţĵһ㣬ƢķεĸоԼ湻ɵģΪβء
˵ģʱ÷˿ɲ٣νһɢɧҲԽţ棬ⲻĳѰĹӸѾ˳ֺ硣
⹫Ӹһɫͷһڣٷġ˵÷Ѱôãǵһ˾ɫˣܿɹĻһ
ڣŹųȵĲˣС֣֪λ﷼ΪΣ֣ĳէһλֲɾĸоͶλȽݣҲҪɬˡ
ֺÿĵģէһ֣Ļһ
֣£֪֣˭ģΪֲ֪ŲԸ
֣еˣɵ˰ɣ˵ģզԽأüëһ˫޼ɵĶǰĶλɨɨԶ˿ûоˣ֣ǿľ˼ˣǾʱаһʱ֣Ҳ֪ĸˣΪ˶˵Ķǡ
û£֣ĳͶλʶһ¶ѣ֣һ˫ɫ¶ɻŬһӵӡ
Ϳ֣˼ˣ˵¸ˡֵ֣üˣ߰ɣ
ţҲ֣ˣͷҪߡ
λ˲ӣ֣ԭα¶ˣһ죬С·м䡣
λǼʲô֣ĳͶλ뽻һģ
䣬Сʹܳ߰˸ͷðļҶ
һݣû뻹мūЦˣҲ֪֣˫ɫ۳ȥˣ˶ϲ塣


554 һϸթ
ŰߵúΪ÷ﻹûأﶼЩɧŮǣ˭أɣ۵ˡǰֵ߳Ľ߳ŰϽ˹ȥʱܹȥˡ
Ӵλаְ׳֣Ҳǲµģô˻Ūһ׳ô
ĸզ£셵ţۣǱҪƵġ
һͽӶѣߣֵĿ˿֣Ȼмǲ𲻱Ҫ鷳Ͼ֣ҵĵλء
ֱŶһ²һµ˼֣ȴôģˣΪءָͷ֣ҽţЦߣûôŶ
ߣӾҪ˶ȭͷովȴֹˣ셣Īһ˵ţ־ЦΪŰŸľˡ
Цĺ֣֪ɶˣֻ֪վһɵЦ
Ӵҵͷ֣ͷʹһһ;ʪʪճճģǰһȻѪ˲䣬֣ɫʱѾеͷۻˣɻŭĿӵǺˣȻҴ򱾹ӣ֪Ǻô
ӹɶأҵϷϱҪ򣡡ŰŲԱأⱨţϷͳȥˣ״ס֣Ҫǲһأȫĳ˵·
ϱģ֣е㲻ȷˣˣѵ޸һˣ
ϻӻܻ㣿˵ƨһǮ͵ϱѹˣǱ뿪÷룡Ű𵶵ĵС·ϣ쵶ֱӿŴ󱳵֣쵶֣Ҳ湻۵ģǻ죬Ҳ֪ȰѾǵˡ
֣߷߽ӣͷ˴ˣȻթ⵽˭ˡ
ҿ鲼ף֣Ӵŭ˵ȻҪһǮ˲ɣӵҪǮءߣϱ¥ǣѹĴȥɣ
Ȼ¥Ĺֺܸ𣬷Ű׵ջˣݵˣ֣Ҫǲͳ߰Ͱ֣ӹﵱ̫ȥ
񣬶֣ȰȺſ˵ƽϲľ˵ˣҪֱ֣ԶԶأڿûʲôˣ͵ſְɡ
顭ͨһ𣬻ĳ˵Ĳҽס֣ˣӵ
ѵģľŰ޺޵˦ŰƣѾ˧ѾΣɸͷ
ʮȥ֣ױ˸ͷ͸ʣ𣬸߰˽Ƶġ֣ңǰҲòȥȫ쵶ʰɵˡ
㵽˭Ӵӡ֣ĳˣҪеţ
֣Էźݣνӱʮ겻ˣ´ٰѳһˡˣҪǵòֱ²ʰ
㰡Ӽסŷ϶ұˣɣŰ֣ˣᣬ˦һƣҲֲƲʲô
֣ûιȥȻǷŰ̵ģ˵ΪɶűⲻǰҪôӪˣ֣Ҳ֪أȻԵ˳ףǾͲܶˡ
ӣ֣ĳ۲ʶ̩ɽġ˵ɣſϷŹ֣ĳ
֣ҲˣŰȴ֮Աǵĺ˺ߣ֣㳶ʲôأ˵ĳأ
ˣˣɶ֣ĳ֣ĳշǮΣ
֣Ĭ˾䣬᲻˰ɣһŮһҪٲУɾûˡ
ޣŰ¿ĭһ֣˿ϣָָԶĳ֣쵰֪˭µŮֹ£һᣬǲǰӵؤˣ
Ű¿ɴˣҪ֣¥Ҳʹˣƫƫʲô¥
֣ˣ೤ʱ䰡Ȼѱ谮ŮϷˣűŰţѰ·
ֵ£ˣ֣ĳ治ǹģҪ֪㣬֣ĳĵҲҰ֣ſϣϵسֿͷ鶼ȥˡ
üͷ֣еģĻһ˼ûˡƹ֣ŷŰ˵㿴ŰɣЩˣȻȥЪˡ
ɣðǸǻȥʡϲ۵ģ
ŰЦˣҪǳֲĿˣ²ȥ֣񵹺ãֲܣĳ˾ͿԴɱˡ
ֺܿ뿪֣ŰȴȵصСм䣬ľӻϵôŵ棬˵һһµĴ֣ķϡ
ӣأ֣ĳɣɶԸģ˵ֻҪ֣ĳܰ쵽ģһƴǵģ
һ֣ҪȣŰϽŲýŵŵ֣ĸ첲ޱº͵Ц֣ӣ˵ģᣬֻҪóᣬĳͷˡ
᣿ôܣӣ֣ĳʵòôǮ
ƨûУǰᣡŰɲʲôˣΪ֣ʶ̧أû뵽˵ûС
ӣ֣ĳҡû˵֣꣬Ͻס㳦죬Ҫ˵ûУ˵ӵʮô죿֣˵ˣתת˸е⡣
ӣҪ֣ĳȥ£ͰѰ㸮ȥ
žһƣŰ֣֣ܲˣӣݺ᳤ǵʱ㻹أ
֣ٴʲô⣬Ű᲻֪ôŻȥȻ֣ȥүָ飬ܻõȥʱ˵ˣܵø챣ˡ
ӣ˵զ죿ֹ֣סһҲ˵ҪҪġ
զ죿ŰٺһЦӻ˰죬ͳһٹĽӣѽӷ֣ߵ֣ӣ鷳һ£ϱд֣֣ǷŰӰᣬղծǮ
ӣûûīֱֽ֣£־һдȥ֣ĳ˿ɾûзĿˡ
ɵӰͷϵѪϺõīǲŰľӾҪ֣һԣϽմѪд־ݡ
˵֣鷨Ҫ𷿽ǿǧٱˣϺõĿ֣Űĵ˵ͷ֣ļʾ£֣ڣ셾ͰĳɵϺߺߵļҶ
̨úţٽ֣أ˵ĳ¥
ɵˣſϴµ֣ٲ҆£ֽˡ
֣ˣԺǷŰˣ˵̫ˣ־ݶжˣһﻹҪµʡ̧һ԰֣ԽԽˣأǵϷ¹ôû涯֣õŰ֣ĳôô
ٺ٣֣ӣͷһˣ쵶ȻЦȴôˣ˭϶鵶ءƼ쵶֣һ㣬쵶ֱۣЦˣզء
磬Ըˣ͵þģ셿һ䣬һӾͽ֣֣һУ셻˺ۡѲӣ¾Ͱ֣ӡ
֣ҴԺ֣ݺȲأΪ֣ڳĻˣ֣ػˢӵģҪ֣ûֱµĻ֣ԶҲ򳤰ˡ
Դȥ꿪ʼǰе֣ر㿪ʼæµΪⳤǿɲȵˣһ˽Ļ󣬶һվ˳ΪңȻ쳣עģΪǱǰͶʲУԺλȡ㹻ء
ڶ೤У֣Զãѡ˷Ϊ֣ԶǱΪ֣Զʵӵߣ֣Ȼǰϵ˼ߵģң֣ҲⷿҪǿˡ÷Ҷֵ˵һɣһ󽫾˵ҶλˣѾΪһˡ
أȴƿˣ֣ЩõſڵˣǷܽˣڶˡ


555 ֣
ֱ֣ӣǡ顱ŵֱӹ˵ϡ
ӣʧķ費ɣŶãŲھͰ϶ʮ壿
Ӳϵ亹Ǵүëˡ֣ƽʱͦģҲٷƢȴиëǾرĿ
Ҳ£ɻηηİֽȥүӱŰˣ
ţ֣Ҳ˲ⲻ֪ˣ֣ŶãôϷŰˣֽ̯˿֣һͱ˼䣬ᣬ֣ҲдҪ֣صƢǾԲܵģԸϵУֻ̾˿
֣ûʲô£ȴиõ֣˱Ķãǳӣ֣ԶɻҪ£֣ϵأ֣ء
ӣ˵˵ô£֣üͷʵҲ֣ģȻŰ竹ˣû˵թء
ǣүӲ÷ϸϸ˵һ飬ԸôĶ˵쳣
֣رסģӵĻˤ˵ϣҲһ߸ߣͷսƣǴˣȻֵ¶ҵϷ
ضһ֣˦ָһƣ˶֣ʶֵ£ѵ㻹ʶô
ӾԼӰùԩģſϹүСɶݣƾɶʶֵ°
ߣ֣ϸ˸ؿڣղ㱻ըˣ֣Ǳߵòˣ˭ãǸŰ֣ؿû˵Űǳǣ֣ⳤҲ粻
Ȼģ֣ػ׼Ʊȥˣû취ⷿŰǸļ̣Ǯ˵ʲôҲҪġ
һ¥셾Ͱ֣ؽ˲Űһɵ¥Ȼ֣סˣǷ仹أƿţŵһ㣬תͷһŰסˡ
֣ЦȻգۣһǳɫĳȹأô欣һһЦչʾ޵ķ顣
Űеģ֣ȴЩɶأϽ
ŰЦְŹˣ齱§֣Ľ˵զˣôؼң
ȻΪ˵ˣ֣ƻЦЦеζֻԼ׼ˡ
ŰûƢĵ֣һۣ˵ô˵ô£ΪҪҷˣ
źߣʲôҷɲ֪أ
һŰȫֲ˵Ǹӣ֣͸ôһɧǸβţ档
ҷǺģܲˣŰ֣ıӣŮ΢΢˾죬۽¡
רŵģƫͲţ
ףɾˣ˵˵զ֪Ϊ¥أѲϻˣ
ͻ˵ʲôɲɵģ֪֣ȥ÷룬Żģ֣˵ű㿩Ц
֣Ц˿ģŰеˣʧ£Ű֣ЦΪ֣ȥġ
Ҫǲôô֣һأ˵ˣһֱ֣ҵôãأ
Ǻ⣬˰ţ²֣һǮô򵥰ɣ
֣ʲôˣǿǵ͵˵ΪһǮǷŰ򲻻ŵģҲĳ˻ΪǮ֣ˢ
ŰɣƲһ֣ؾͻģʱ֣ʾ֮ģӦ˱ǣ
ţŰɫŹֵĿ˿֣ȥ׺֣Զô̸أ
ıã֣һ֣ԶͷģϴһƷ¥飬ȫ֣š԰֣һǿпһµģ
˵ΪҲ֣ܺҺͺȻǺõģˣ֣Զͷɻ˶õģδ֣ң֣ġ
Ǻǣ˵Щ᲻𣿡֣Цȴһ˿⡣Űһ̲סս֣֡
ʲôŰЩŵãÿ֣Цʱ򣬾ζѾ˺ġŮʲô˵ʱŰЩ֣
ţյů绺룬粻ȴԽ֣ںڵĳָԼķ˿֣Ц㲻ǵ֣ôˣʲôɵĵأ
ŰһȻ֣Ƕ֣ˣҲ֣ʻţǷŰȴ֪֣վ֣ȥġŰϣ֣һΪĿĲֶεˣָȰ˵֣أ
ԣ͸֣һ·ɣ
˷ŰĻ֣ҡͷЦһ˻û뵽͢Űգ֣΢΢Цͱˣء
ҪŰûƢĸ˸ͷ֣Ѿ֣ˡ
ʱ䲻⴫˵֣صˡ
ĵͦ죡Űе֣Դˣ˵֣һʱ֣ؾͼظˡ
֣ǺһЦԸ셣֣ȥ¥ֺŷ䣡
ֺŷ֣Щĵţ֮ԼΪ֣ºͷŰĹϵӵĶԴһƷ¥˺󣬷ŰͼǺˡ
ſˣŰ֣һ˽֣أ֣еã
Ǻǣˣˣ֣ʵЩΣϺһ壬ʵϻ֪֣û常ءȻ֣Ѿ֣Զˣ֣˶֪֣֣֮ģ˵֣ˣ˵Ƿء
󣬷ŰһֱŸҲ֣ģνһһڣź
壬Ҳ̫ˣҼҴ˶ǣ⵹ãһҲ˵ϻˣ̸лûʼ֣ȰԼƲ˸ɸɾ
һЦ֣֣³˿ЦǿЦһŮӣ˵ûأûȰ·Ӷˡ
֣ҹܽ޷ˣ뷿
֣ؼŰɫģֻôǰСӣиǴ򿪣һӣǻǷµǮ뷿£
֣СӣŰȴǶδЦ֣常Ҳ̫СƷĳˣΪĳںǮô
⡭֣üͷźۼĽַ±ߣָϵزš֣غ˿֪Űôô򷢵ġ
֣ԣŰƲЦ֣常ĳ仰
˵֣ĳϴ
ǺǣԺأ֣ʲôʲôǧŷĳĻĳɽɽˮӣ
ŰȻЦ֣ȴо˼ζһӵܷŰɵǼǳúء
֣һǸӣúõؾʳ͵ˣŰأɺ޵ǻ¬ˮ¡֮ڣиĵĹ涨ǾǱѱ˵ɵӣ֣ƫƫѷŰɵˡ֣ʲôϣû㵽֣˼¬ˮ˼ⷿ˺¬Ҫǲŭżء
Ѿ˵ˣһƷ¥飬ȫǻ˽µľ֣Ҿڲ˵ģ
ˣǷĳ˲ϲջŰ˵ЩüëԹԵ˳ȥ
Űˣ֣ȴЩ֪ˣ̸һлú˵ģɷŰ˵仰ƨˣ֣ػһ޶ûС
㿴⣡֣֣ˣȻϣˣ֣ͷŰ˫ϵ
壬ҲĪȰȰģ˾ƢҲȥ
֣ο䣬ȥȻ뿪ʱҲûǴǮ
һţ֣Ǿһ˿Ц֣Ұ֣ңҲµ㶫ˡ


556 һɫĺ켦
֣֣ˣԻ֣ҴԺ֣㵽֣Ƶĺ
˶Ҹ㣬Ժٳ£Լ취˵˭ãƫȥŰˣ֣̫ô֣Ѿָ֣ıˣ֣Լ͵⣬ɶ˵ʵ˵ģ֣ز߶߶ҲȥҷŰ鷳ˡ
ǰֻ˵Ű˳һԣżʶλүˣġ
󣬷Űһζ֣˼ңҵʱ򣬴ѾʼˡүһϲˣٵӣȥˣôŻ
ûȥȥׯμ°ĵĻ񣬻ʱˣͱˣŰ˵úģ˳ɻ˹ȥһλϣ֣̲סʹɶķⲻǰܻ֣ô
һһԳԷķֱſЦܣμѾѵعˣʣµô죿
զأҾȥϣðѾӪҲʡμ˵ۿǣ
ֱúٺֱЦǵ¬ֱüͷԲԷˣµȳԷ߶߶ô
ֱĸҷϽͷ˷ֵŰЦˡ
ԸԺӣ־Ͱ˳ŰԺ֣ⷿû
ߣٸװɵǮأŵȿ£ѵǮôЦŰĸ첲ͻۣҪǲۣɻȥˡ
ŰٺЦЦܷܷСӱ˹֣ƣᣬһֲ٣Ϊûɶ˽Ǯ
ôֿࣿû˼ȥǮֽӵݸһ͵ЦĺġְŷŰϣ֣Ҳ̫ˣȻ־ǰᡣ
ۼҳֵַ̫ǮˣŰ§ųһڣŪóֿЦõĨĨա
ߣɲˣҪ֪ˣٲֵ˵ˣ
ģүԶ֪ģŰȻ˵⻰Ҳ൱ĵģֻҪˣүӾ֪Ҳװ֪ģүһģҪɱء
ɽϵأһձ󣬷ŰӳصҲͰ·̣ɷŰȴʵʵ죬ԭǾͱˡأŰǴ˼ǧ켦ģνҪһ¼ǧ켦ùμ˳һˡ
ܵͦ죬Ϳ첻ˣˣҲȥˡ
ǽ㣬Ǹ㲻㣬úڳãظ
Űʵ޷ǵ뷨ͼǧô˰ǮƵġ
磬˵ɣһѼȫ˳ˣ⸾˼һθ˵ߣھҲòأȻͦģɴСûϵɽˮء
վǰˣغʵĿϵķɲСڵʱ򡣶Ϸһ˶йˣһ˼ûУӭ΢Цš
ӭǣŰֻܿ̾һ񣬽˿ȸ
򣬽˿ȸǸʲô񣿡ȴϸһԷŰеϡ¸ȤĺܡϣŰǲŮģȴǸġ
أŰһ˾סҺõĿջ˱Ƚ϶࣬жֱӽջ
ΧӣŰǰصͼμǿʵؾϲ࣬ϷǱĺˮϸϸطǸõطڵƽϸߣﲼһ֧ռɱˣѵֱ庺иߵءҿ뻹иĪĺôǾǲ±ΪҪǴ򲻹Ļϳ룬ããɽ֮УŰԼһ˿ʤʮ
壬Ͳȥμˣȥ˶ȴ̸֮Űָָǿʵأģ˶֪ôġ
ֻҪϴӪãĳ˵Ȩ͸ˣǸɽӪ̫⡣ɽӪζԼɽʱˣһὫºһġ
ڶգŰμңǰһ֮ͨҲ뿴μ˻ʲôķӦԼǧ켦ϲǷŭأ
֪ŰҪˣμˣȻʮȴӲʵĺܣҲΪԭɣܸһѹȸС˵飬Ҳ̫ߣμȴûһΥġ
һֵʮˣֵܲ٣һǶˣֵܶжŮģΨھ˸ҲΪˣŮϧĺܡǳʲôԭμµʱμûһҷԵġ
ŰʮȴرԴ˳ЦŰݵĻһ˳ЦģΪ˶֪Űġȷδʮ꣬˽ɳΪƳصǸϼ֡
˵Űǳ֮ĻμұߵĲˣܳϲϣƳѾμܹӰˡ
֮󣬿μҳ۳ҵĵطȴ̫࣬µŷû˵յĺ
ڴŷŰŰֺγأһۣ滺飬ҲһˣֻϧģһȥĶͷ
ֶŰι
Ȼһøߵɤ治Ǵеĺ֮㰡ֶˣ֮ɾͣϷðŶ԰
ˬʵͥԺҲһ͵աŰüë˸ָʮ˺źö̧ʮ˽
鱻ŰһԺˣѲⷿŰˣ
ֶǣ΢΢üͷָľ䣬Сʵ
ҲûʲôСֶһĺ˼ⲻóһͶιˡ⼦Ҳʲô֮ιĪҪƴǣŰ֣̬ȹĲˡ
ûмŻػܾе㲻Ծô༦ģοǴү
û̫ãŰ֣Ǳ㽫ӸǴˣμ˵ɫеˣȻһɫĺ켦кüһμҶѾʼˣأأҪͼͼѼȾɺġ
񵱼ˣŮҲûжǰƿڴֻüŭǺ⣿
ţιѵû˵켦ôĳԬʦ˵μլӻأⲻĳͰͰ͵켦
˦ְѼӷŰͷϣĿŵ˵μҲرء
СЩܵ˷ŰôأսСȭͷ֮ŭվŸѵ㼦Ҳô
һ⣬μҶǴһ˼׳֮ˣһֱֱŰľ˹ŰһЦǰס˵ĺʱ䣬׳Щˡ
ιĳ˵ģطе󣬿켦Ͷˣ
֣һϥ׳Ÿɵϳ鴤
Űһ֣ǳ׵μ˵ŭȫŰΧ˹ʱȻγƵμ˶
ҲЩ˻ᵣģŰȴᣬΪעǼѪģΪܴķ濴鶼ˡ鲻Ǹ˵ĻμҾͲóǿʵˡ
ù򣡡ƣĺȲμסˣڣû㶮Ϊʲô˵
Ŵ΢Ц˰Щĺ켦̧ȥμ¾͡
ľ죬Ű΢΢Ц治ǱȼĴɷ򰡣


557 Ҫ
ջԻѹֻǽյǰܣŰֵĺ飬ԼˣǷŶʮǰһսʱգûǷġ
ǰܸ㲻Ϊ˳ŷŰԼŮ͵˷ϱǾ֮£鿴ˣŰν˫ȫţ˷ŰԲеڶ˸żǧ켦μҵģΪǻۣΪûݴη
μҶǶԷŰŭĿӣȴǲɢΧ۵ȺŷŰ˿˺Ϻõıݴ
ʱѾˣվŵ׳ŰվĵĴ֡һĿҲֻô˶ѡ
ֶѵ֮ǰһ㶼ôǺ棬ŰᣬΪξͲμҵأμķ쭵ĻŷŰҲֵúȥ
Űʼ絭ЦЦǺǣΪʲôҪأν̵ңսҲǰ·ѣȴ˱ʤȥҲͷѪֻվ֮䣡
ֳܵĺʱķŰǸսô񰡡˵ʮ˭ƵĻҲ˲ȴΪʲôս֮ϣһʵĶƣĵƾøӵиɻһĽָ޼᲻ݡ
屦øܵ÷ֶİͽ޺ӣ
Ǻǣι˵ЦˣҪ˵Ƿĳøأֻи˼󣬷ĳһˣ
ŶֶΪģ·ܸȤƵģ˫ۺƵŷŰ
ѵǷĳ˳̹ĻѧĸôˣƤˣ
⡭һСŹЦҲַŰ˵ǳҧ𲻾ǸˣƤӵϻô
̫̫಻ˣŰǵ֮£Ϊθ׻˿أ͸һԶ꽻Ƶġ˽ʵ飬е㻳ɸ׵ǲǱŰˡ
鳶ò٣ŰҲû뵽˽̸һͨʫʸ踳ϵ֮սӽĵ¤ң鶮úܶ࣬Ҳ÷Űһ֪ʶӦ
ʱ˺󣬲ȶϵĲˣŰʹģȻһɫĳ輦֮ʮӲˣﶼż
ŰüͷȴССĿһ£ôԲ£
ǺǣιˣɷǳϲԼأüһЦЩԵ˵
Ű뱧ڣ治ƾﰡҲ£ѵι˷ģǵöЩУ
ţҲٺȵƣСÿɷ㣡
һҧгݵģһԹŮһüǡϯһʼŰȸ˵黹ãҲ֪ĺôġ
ԲķŰȶپƵģֻķŰ˶ټһʼͲϵŰżԼҷԲСϱ㡣
һٷŰ³Ȼ﷭ڣɱϷŰЦ˵Ĳá뿪μҵʱͷŰſڡȷŰԶˣԲʹ˶š
ݣ㼱ʵףô£ôǶۼҫģ
÷ŰǸô˿ڲ裬ô༦˭ֳŵĸо
⵹ⷿŰһƻúܣ˵ǸˣŮԲŵģ
ⲻͽˣŰô켦Ѿ϶μҲˡȻμҲֵĺΪţĻŰһӸ˵ģ²豭΢΢ۣӲμ˿·ŰţֻҪμһ֣μҴſھͻǧġ
ʾºЦⷿŰӣϲ䡣˵ݷõģ»Ǵ̽μҵ˼μ涯֣Űֵɡμһҷȥˡ
һյСˣҧ۴ӵٵģһĺڵҪ
գǺǣô˵λһ˭뱼ǰأ
鵹ʲô׵ģĻҲôģпܱȷŰĸաνǶʴ˷Ǵɷ򣬾˵ߵ컹ǲԼֵѪȥô
ףô˵һ㶼ôŰǸӪҪǽμҿɾͱ˩ˣ
ţ̫ˣΪŰĵеɱ˵ô΢΢ЦЦ֮ģҲԴڶԷ˽⣬㷿Ű⣬Ҳġ
ףʲô˼
⣬ǾȥǿƣΪȷţפӪĵΪ
ЩˣǺЦףȷţ
Ȼ˵ĻǷŰҲˣȻӴʱ̣ܶҲŰˣ˵ˣⷿŰǸͻ֮ˣ˾Լӷűеġ
ŮյҪȥɽˣ
ţȥĻҲʯשȥ
ĻƲֵı죬ףŮЦأˣ㻹Ůʯשȥ൱ԸģⷿŰӪĿľΪ˷μң⻹Ͱ͵ʯשȥⲻɵʲô
㻹汻Сˣ浱ΪأʯשŰǿ͵ġӪ˵Ϊμҽģ˭ϵõӪ˭أ
ţӪģΪθ˵ء
Űһ˻뿪μҺ󣬱תȥϷʵءʱȥ˵ľװ»ɴ¡
磬⵨ӿ湻ģ㵱ʱͲμ˷ô
˵£µؿڣʱŻˣμЩ˺޲ðѷŰƵġ
ǽ㣬ˣԲҵġҪ涯֣ĳҲģŰŲ뻢ڵأȥʱ셿ףҪμ˸Ļ׾μҺһġ
ףŰϽۣ㻹أ
Ű˴󣬰᲻ӵأһ˵ƵĴһףŰΪ쵶øӰŪء
ըǲɣϽΣſȥ
Ŷ셲Υ棬ֻÿλƵĳȥ쵶൱ƣôСһ⣬ֵôСֵġ
쵶񣬷Ű֪ɶϽѻ
磬´ӱ𿿵ôȺ˲ˣ
ˣ̫˰ɣͰŪ»ӶѰ
ŰûƢˣ˵ı飬͵ػֻмʶ׵λͲܳԡ룬ŰְѻλƵ셽˻
񣬱ˣֱȥӪ˵ӪػõأʱҲõʶʲôеף
ϣˣһʱð
Űͷ셰ͦص쵶ļ򣬡֣һɵˣ۹̣ˣ
ԡ쵶൱һܰը
磬׵ɶ⣬Ȼ˱飿һͨͣǶеˣһȤģεеʶⶫˡ
üǼʶը
ģˣȥŪһҪը룬˷ܵĪˣŰһ仰Ҳ셵ˡ
ǾͷŰֱƨһţŪɶŪģ
Ű൱ⶼɶ˰ô⣬ϲ


558 ըһ죬ҳ
ĩ룬Ѿд߽֮Уạ̊́ЩĿһ֮УǾͻܳԶŮǱˣէһӣɶ档˵ֵͦģɷŰȴΪһֱȥһҹ˵ǹʪˣҧ˵ĳӾ͹ܵġ
ʱ˶ǧѾʼɽҵػˣǲ̫ã֮»½½Ĵǧʱһ˵ĲӣŪӪӦùˡ
ٽҵؿ治룬ԾЩСɽ¡˶ط൱ģΪٽʱأûطȻ˽Ҫ
ŰվڸߴɽæµıʿҲǶ˼ϲɫ磬Ӫؽ֮ڵ͸ңԺǵĴӪˡ
˶ǺЦЦʵЩ˵Ҳ׵ģɽӪ̫ˣ֮˶Ͷ˼ֻҵĸо
ٽⷽòģʱöϰڶϸ£ܽ
˶ҲȾ˷ŰǺվɽɤӺٺЦ
̹¶ģʣƿûˣǰһκſӣһ˸ͷģͷƤͿ˰ɽˡ
أٽǸأͷģҲòȥʿͬʹͳǿǴġ
Ǹۼٽ˼ܸ㶮ģ
⵹ҲǣΪȻĵ˵ͷĨŶͷϵĺϻƣվﰭ£ȥٽػʯͷŪ
ɵ߾룬ȥٽҪʯͷ̩˦ָ˺һ£ƨɺǲĵ۵̩ɵأɽʯͷôһ飬ܰ
զͰ᲻ˣˣֵǣˣҿʯͷȥ̩һӰӣһƲ¸̩ͳɽ˹ȥ
أʯͷأʯͷ
ߺ߹٣޵
еɵˣӪҲ̫뺷ˣûӰɣôʯͷѵҪһ첻ɣٶȣػ¼亹һӣɽҷŰˡ
ٽϽ취ɣ̩ǻֵȥʯͷˣ
һɤӺõضɽҡģҲҿŰվȣ˶õɽȥ
˶Ͷ䣬ɫƵĳ棬ҩˣ̩ʯͷˣɶСֵģ
ǰ̩˵ɽǿʯ밡
ɶŰһƨɶȥǿʯΪʮɣڴɽ£ɽһ飬Ȳ˵̩˲˵ö˶ˣϱߵʯͷµɽµ˻ҳŰеͿˣ̩Ըպ«ˡ
ȷŰæϵɽź󣬾Ƽ̩ǧ˳ʯ뷢أ첱Ӵֵӣ֪Ⱥ˻Լ޹ˡ
̩ɵˣôʯͷôɽʯͷܰǸˣ
Űڣ̩ɲҶ죬ֹֻԹԵվ˷Űǰٽզ죬ϵôʯͷ
ȥȥȥһȥñ̽ǣŰ൱ΣȺŴ˰ըɽȡʯͷһж֪
셣셣תͷҵأȴҲˣŰеý쵶Ͻȥˡ
셿оĵ̻أͱ쵶ȥصɽ£һǵף셵ʱԸµĳ嵽ʯ¡셵ҩӣͷһ˻Ű൱кſϣǺǧȫſϿŷĽ
յ蹦ֻ䡱һ죬ʯ봦ðһŨŨḷ́СʯӡӾʯ̽ͷĨĨۣŰ˶ȫɵˣʯȻëûС
ٽķ̩Цɫе졣
Ȼ˳Цˣ൱ѾĲûըʯôӾŪըҩ
ɶɶʧ֣ʧ㣬΢ʧ£Ҳпԭأ
һӴûôõĺһŰô˵һۿ죬Ц
Ű˦˦ͷϵӣЦһŪըҩǡ
һ죬ʧĪˣ̻û춯ˡʯͷûɣǺȴһɽ׷ˣһȫˣŮҲŵĶ˳ʪϡ
ʲôϵһѺǷɷ˦˦־׳ɽȥ
ͬǵŭøǸղʲôŪô춯ȥƵġ
ǵɽ£ܿҵ˷ŰʵҲңŰ˶ΧһʲôءŰţ߹ȥ̧žƨɡ
磬Ҫ˲ɣ鶼ˣ
ǽ㣬㲻ҪôСⲻŪôȵȰһ⣡ŰСƵģƫǻһףҲˣվԱߵ˹ڡ
СĲŵףΪΰըҩŰ˶ѴļʮȦŪˡæһͨĻҩŪһըҩʱĽŰĵЦˡղǻЦôŵӡ
Ű˸λýըҩȥҩӣŰŪмʮɳԼܲȥƵġ˻𣬷ŰҲƵܵ˿ʯͷηŰſ£ƫƫм󵨵Ĳаȫ֧Դ
Ҳס䣬ˣŰҲһƬģŮ˶׻Цﲻµģ
Ű൱治ӣ㲻£绹ءҩӿյͷˣŰһ׵Ķסˣǣһɣ
䡣һ죬ĢƳ𣬰֮ڻģɶҲˡȫ˦ԴҲɵˣʲôô
ôţɣȻûЧ⿴ĻҳŰ֪ǿʯѾˡ
һ˫޹Ĵ۾ϵŶ䣬⿴Ű·ˣɶȴȫһ˵
磬˵ɶеˣﲻȰء
һǹȻˣŰʱ¶һЦݣﻹٺЦɵǣ㲻Ӱɣ
ǵȻŰ˵ɶˣΪڹԼأǺ˼ЦԲסˣղŸģ
˶ʵڿȥϽˣŰɲɶ˼ģЦɶû
ˣɶûһǵʣǾ˵ڹ൱ͻ˵
ţ͸׵С֣ŰС׼ͽ
ǣﲻͽ׶ﶼЦˣҲ̫޳ˣ֪ǵ˵Щ
̳ɢСʯʧˣ֮ǱصСʯ飬̩ˡ
ֵǣʯͷػ
ѽѽٽҲĳе˷ܹͷˣŰһķš
ţԺ󲻽ɱˣͽֻеӵķˣҲ֪λ׹᲻ᷢŭ
˰ʱڰ״̬ǲŻָ磬׺ҲԺӣ㿴ܲܰ½㣿
ɶǽ㣬Ժӻ޳ʲôҲô󣬳ԱլŰ㲻Ůɶˣըʯͷզ뵽Ժȥء
ôͲˣ㲻ޣһƫҪޣҲǸţƢЩҲ߹˼ˣ⿴öˣԽľԼǹˡ
ޣģޣҲõ겻ǣŰûˣϽӦ
ըҩһ죬ӪصĴǱæµ꽨ɽӪһȾǰʯͷӪɲȿǵȹԣɱɶľˡ
Ҳʮأһ죬ȫϰնˣöذʿ֣ȴȫ˻ȥ
ƾɶƾɶ֮ĪҴϰգûȨȥɽϿˣ
ĳñʿ൱ߵĻеĳףҲǸ˵ͨͰε쵰߲ߣٸ룬ն㣡
𰡣߻ɣñʿų׺ûƢˣûƼǰĳԱĺ˹
ӣĲڳղˣܸɶҪǰѿŪˣҲӵﵱʦˣ
𰡣ƹģͻأˣƹҲ̫ţˣˡ
۵ɵϴ⵽ʲô˰Ų˾͸֣ʿҲ̫˰ɡ
ٽ㻹úɣص̫ˣĳʦˣŸһĶˡ
Űͷǲŵ˵ôô
ٽĩƭɶǼһﻹŸأǾƹϰ嶼׷ˣ
ŰϽĨĨͷϵ亹üһҪ˵ģص˻еˡ
ʯͷˣȥ齨ߣԺӪڣ׼ˣ
õģĩȥĶʯͷ


559 һ֪
ϵ룬絽жʷŰ֪ˣΪһȻҪʿסģǺҲû취ŰֻǸԸɾ
ϵɽʲôأԣǳӡҪөĻôҧ˵ĹŰʵǴȥˡ
£ȥé
쿩ЦҲ̫ܹˣɽϺںģǲܷ㣬ҪȥéҪ·ܿȻҲóˣ죬巿Ű˺ߡ
ˣ磬ҲЩˣһȥɣҹַأȴһҪߣɨˣ
Ż·Űһ󸹷̣λǽ൱ĳҹﴵɽ磬ӽˮ˰ɡôģɷŰȴ˵
ʿǲһ죬˶ĲõŪ˸ջᣬ˵ջᣬҲһȺһȦѡЩȥ䡣
˾գ׺ãɽӴڶ԰Ŷɽ紵׷ɣǴϻ͸нƤ˭һս𣡡
ĳгɤһŮȫüͷŰе˲ˣ⵽˭ģ
ãƽɤӣȫ˺ã˻žžĹơ
ҲӶˣֺٺЦλֵܹˣˣҪ˵۾еһۼٽ
ףǲٽٽһףһף
ĳһУŰǱˣ˭ôۼⰡĳ˶ôʵˣˡ
Ű֪ԼģܺóҲףЩ඼öˣ˲ĳ˶ˡ
ŰûˣֵʢȴȴģܾСŰŤţȴûĵһѣ磬ɶǳһôǲˣ
ǽ㣬㲻֪СܵɤӣŰݺݵǣŮһǹġ
ǲŲ᷿ŰأԱߣﰡмֱ°ɣ
׵ͷͷԼҽɤôײûŰ裬ڼʱʱʱĻϼ䣬ûһܳġǵһηŰʲô񻰡û䣬ͱס͡
Ű飬Ŵη̬߽Ȧɤӣ̧ͷͺ
ƮƮʿڽ񳯡жתȥѪɫȾۡս¡¡ǰָͻһʮ꣬սɳǧӢᣬֻΪŮЦ̳ߣᣬӢ
һˣ˻дźֲȱжţһжܺãΨеˡǲúãɴȴĺ֣ǿɲ֪ʲôģʺãһжã⳪ģ
ٽø裬˸ɶ˼ҲĴָϵ̾š
ŰϽǫĹ˹֣ûɶ֣λֵɣ
ã۾ͽС˸衷ˣֵǣ˵òã
ãǺһɤӣƣǶʱˣⶼЩɶ˰ǾͲ֪ǫǸɶզܽСж衷أףףײͣ
ڶ죬Ӫٴοʼߺ߹١æµŰ̹ͦģŮʿе㲻Ӧˣϴõľһ裬ͭûУˮˡ
ΪǺ׻֪ѶˣûֱӲ쵶˿ջ쵶ʱ򣬼ϿŸһ򿪣߻һȺƿƿ޹޵ġЩŰιȥŮǴﳤסˡ
һгӣǶӪûͱסˡ
ʲôˣ֪ط𣿡һԲʷͷñӻţ·ٵĽٷƵġ
񿴺ӣһӻŶãⷿŰͰⷽԲʮΪˣԸˡ£񻺻ľȦĸдװ׵ģе㲻ˣ˭ˣ˭ֲء
λȥٽ˵ʮʯשǰݷãҪǲĻҲкƲЦЦҪǼɻ䷿ŰĹƢھͰľӵˡ
ʯשϽñӣʯשǽӪصĺöⶫɱʯ黹źˣ˵ɶҲٽЩשͷС
ιԵһĩȥͨ뿪ʱԱߵ˼䡣
һյ蹦ûŰʹҴҸˣһ˵˶ʮʯשŰﶼЦˣ˵ӭˣ˵ûû⡣еֱ˲ռ˵ȰʯשŪ˵
ѽιǿˣһ˻ô˵ĶǻվŸϽѶӹ֮ˣ
ٽǣҵȴˣװ̵ܽӣӻ֣һͽʮһȥˡҲ÷ŰԸӪߡ
һĲըˣⲻȡô仰û˵أ˵˰Ѷˡ
㡭㡭˵ˣָŷŰһĴ¡
Űһз쮵ļ󣬸Ͻ˫סֵֻ֣ϸǺ߶߶ѽιĳ֪θлˣʯשǰ˷ĳæˡĳӪͣǧ
ÿܲˣٽⱾ£仰û˵Ȱݱ£ƳҲҲ
˷ŰԸˣˣϽǰŰ䡣
Űϵķſ֣ת˸ƣùأʯש֣ҲҪˡŰͲأҲʡıˡ
ŷŰıӰҧҧ촽̧Ÿȥ˵ѪɡѾ̸ʲôˣ֮ҪйҪеŭȫкŰӪô
Ű̧ӶͷզأѵĻ֣񿹻̫ǿˣ
ӪأŰȥʿͬʹˣӦء
طҲǵһˣվ󣬾;е㲻Ծˣܾȱ˵ɶƵġϸ֪ﲻԾˣɽµʯأôʯȥˣ
ߵʯһСʯͷ⣬ɶûˣ˵Űһ֮䣬ͰʯΪƽءⷿŰզأѵΪ죿
ҼǵиʯİôͲأ
º͵ЦЦģӦʳ㶫ģɽȴ൱ʧ
ֲɵǵ׿ǾлܣôܸأҡͷЦ͹ﲻ֪أιǴ˰ɣ
һݻżǴأôʯǴȻϻƽƽġǿںĵطָڱǼţζ΢΢üͷ
ŪİɣⷿŪúȻ˴
֪أҼҽȥˣûʲôڻĸʿ̻µİɣ׺ϵ˵ţǱҲǴĺܣˡģСûôŰȥҫûһһ֪;ñ˰ɵӡ
ЩСʯͷǴӺζأ
֪أǴɽϵİɣ
ɫ뿪ˣߵʱкûʵܲˣŰǸ쵰СҲˡΪ׳ƯƯģٻеĵģŮ˱ȷŰҪݡ
Դ֪뿪Ϣ󣬷ŰϵЦݾûϹ߹ΣװɵΣ
ͦģе̫ˣιﶼ챻Сˣ
ģ
Ȼˣ׿ǷǳȷģΪߵʱۿˡ
ʹŴڵСӣдʵ˵˶һԹŮһһ֪ǻŸ𣿡
ͷһߣöίûСء


560 
ºͣȴҲºͲ˶ãգۼձˣŰӪս£ӪʱӪҲˣǣ˰£ͱŰŪسˡ
µ̫ңȴ̫ºսʿһɻҲ÷ŰһͭɫƤе㲻ЩأԼɽĺūƵġ
Ӫش彨ú󣬾ʣһˣһͲǷŰˡ
ٽ㻹ǻȥһ˰ɣ˶˺üˣҪٲȥĩҪ͹ȥˣһ·ŷŰϻûͣ˵ٽӪǺ£ɶ¿ɾͲɶˣǰ˳˻ûȥӪأͱȥˡ
֮˵ˣҪ벻ٽ͹ϴȥ
ÿ˶ģҲ⣬ʹϣٽܹؼȥ
£ˣվͻػУ㵨Ҳ㣬ܰ͹ȥ
ٽû£Ҳÿĩ㲻֪ʱĩڻµúأ
㵨Ҳ£Ű൱ı£ֳ˸ָ
ƲƲ죬һ󸹷̣˵úб㵱ŷ˵˵⻰ٽҲӲһ˴ˣĲˡ
ڶ죬ʰңṲ̋ϻ᳤·һ·ϣŰҲǲϵĴŹģһ£Ҳֻ֪ɶ˵ֻҪأĳȴ˸²ؼң͹ͷġ
ϳţΥĳǰŰפ㲻ǰȴЩļĴ˴ߣ򣬿ˣѵ㻹ܲؼˣ
˵ɶأӿɲˣŰɵۣӴ˹ɶ¶˫۾
Ҳ˵ֻЦһʱλɰġ
һظŰ¬ϴ˸ţԸŰһ㷴˼ûУֻܰġ¬òᣬ˵ƵؾͻصģСһȥ£ûϱԹˡ
Сӣˣǽôȱ㻹ɢˣ⵱ǣţΪͷ㣡¬˵żӴ˵־÷ŰֱС
ĸף𰡣ⲻǻôĲȥˣ׼Ūӳ
Űֲɵñ¬ӶǱӱŮΪׯϵ鶼ˣ˵Ϊôɩϻϸ֣¬ϰѳǵĴС˸顣
˵ģҪ棡¬ϹȻŰˣԼʮûȨ󣬷Űӳ¬ϵħơ
һԺŰͿһȺӾǻ֦չģôĽĶˣе㲻Ծǳ֣ۿ΢죬ǿ޹Ƶġ
ˣŰվ֣кأӾһɢ˻װĺĶû¡Ժʣ·ŰͳˣµķȵģɷŰȴоһɹɵ⡣
ֹ⻬ӣ֣Ϊˣ
ֻһ仰־Ϳ˳˷ŰʹôؿڣĵģͲôһжĶûУ㻹ٵģñôҲֻԷŰʱ򣬲Żί˵
ŰҲеΪʲôֻˣⳤֶЩɡ
֣ޣΪأŰ˳ֵӣоĺ£ΪȫڲסĲš
أĺ£ΪĹ£ԼĽԴһеĲȴƽȥ֮¡
Դ￪ʼⳤڷ紫һ飬ǾǳֹԼϺӣ÷Ů˻С֪ϢǼٵģɳֻǱϢ˼
񳤰Ǽȫ˵ϢˣҲ֪ˣýһȴ־ܾˣǴԣҪǽȥⲻǸϰǴô
ſŰһֲһЩʱпϸ۲Լλʧµķδ䣬ֻȴ˲٣˫ҲӵĴֲˡ
Ҳ̫ɵˣЩȥͳô
ɵϣĨȥ۽ǵˮŰֽӱݣŰַϣɴ˵Щ强
֣£Ϊʲô¸أŰ֪Ϊ˵ģǳĪ飬ίġ
ŷŰĸ첲΢΢Ц£Ƕ˵кã
㰡̫ˣúõ˭ᴫ⻰Űüͷ֣ˣΪأԲίġ
ţοģи˿ţǲһġ
ҹ﷿ŰЪ˳ַУһҹƺһ㣬ҪһһΣȻǱԴ̼ˡŰɰϧųأԼµľҪڳϣǳܵˣ
ңսʱ򣬺ĽͶ¿ɱŰסˡİư͵ıŰ˴˰ޣ̧ȵûˣĻЩҲֻʣ¾ˡ
һ磬Ű֣ʱ֣ǰŪͷںڵĳءҲսŮȥ˲ٻ𣬲ȻĻŰԼѪ
øԱߣ첲һ̱㽫ͷװ˱˻
˵˵ɣô£Ű֣֮ҲǻŮ˵ͣҪ˵˲鲻֣ȴһܲóġ
ûģΪ£֣һ㽫ͷŤԱȥˣȻװӣһת¶һ˿Ц
ôŮˣ֣ް취Ӣ޵УÿζҪŮǣűߡͷ˵ĶŰεЦкðɣ˽Ϊ㴦ˣ
˵Ŷû㣡֣תͷСϻ͸ŹЦ⡣
ûΪԸģۼֳ֮ΣСأ
Űû˵꣬⵽֣һô򣬡ߣС˾СˣŲأ
ŰֻĴָˣҪǳҲ֣̬ͺˣ˵˵ɣʲôûУ
Ѿȥˣ°ҲбȽϺʡ
Űһʱû˭ͷʵ˭
ǸʲôԣﲻǸ˸Сܣ˺𣿡˵֣ŰЦǷظŷŰĸ첲ǵ÷һѪӿ
֣ĽͣŰɶˣⲻǵմݵСආôϸһ룬֣û˵£ҲֻּܽùĺᣬҪýڣֵŪóǷġ
֣ױ˲һȥݣʱӾѵȵЩͷˣǳ̼ѪԲ֣ӵġŮеζĺߺߵҵ֣ˣҪٲҾҪ÷ƶȥˡ
ŰɵۣҲֱ̫ˣĳе㾫ʣûڴϵĸ֣ɡ
֣ɲ㻰ͷ꼸ʱѸˣЩô
㻰࣬ϽԷɣֿɲϣ˼գɵ˵ۣȻţﻹЩη峤ֵģֻúӰСࡣ
ʱδѾˣվ֣ĳ˼˼˱Ǽ⡣գŰ᲻֣ɹǱ㽫ǰֽɡſˡ
˵ˣ㲻øģȵģ
ûµģҲûŷأ
֣˼֣ŰҲ޷ֻðĵ˳ɡͷ̫³ɡأ·ȫָָģ÷Ű൱ơ
ɻס
û⣬ΪƤ񣬽͸㵱ɡСˣ
ǺǣòСˣ
֣ۣҲȣͷһᣬͿ˷Űϡ


561 ҲҪϡ
ǹ֣ûټ߸ŸˣŰһʱŴӱָϵ
ϱһټլԺвϵȥģһСආмʵӣûУ
û˵ӽһͳˣӺܿյĨ˰Ѻӹֵһ˶ʱϵģﶼܳһѻˡ
оָ֣ϵĴ̫аˣӻȥأ֣˴İ
أĳආײԺţ磬ǡǡˣ
ƨӸմӽϹûƼӣӵˣⲻ˵²ô
ģӸ磬Сĸ˵֣أ
ţ˵Ӳİɣ
СආͷӺоӿЦλү治Ѱ·ӱֵôԶȻֻ߹Ҳֲû˭뵽λүϰ˰
Ȼ֪үˣиϽźֵܳ˴šŰǰУļˣû뵽²лϴˡ
Уаû㰡ŰеԼˣһеɣͰйλɲ֪жֻͣʶʱ񹻹ѡ
пɲ֪ɶֻǹĳŰһ񣬡ӣСн죬Ҳ㵱ûɱСġ
ǺǣУҲĪô˵һжԼȡģŰ⻰ûƭˣҪеնԼָ˵ЩŰԲŹġ
֮ڣŰҲʶУԺ΢֮ˣŰҲЩ˼ͷ
У㶫ô֣󣬱Цʵ
֣ˣˣҥȴӶǿʼġС˱ЩˣȫǱˮȵģö˻˷ˮǮ
ˮ֣üͷ룬ЩޱĿһۣУˣĪƭˣ
֣ˣӶСĪ飬С֮£նĹ˵ϣʵҲΪʲô֣дʣͷˮǿУϴȴ˵ǴӷˮǴģ֣ܲô
֣ŰȻҪģ΢΢ЦУɣ
лӣеֳŵأͷվһߡ
֣˵ŰҲûʣҲŷˮ飬յֵ˵ˮǳŶԡΪˮණˣѹţһᰲЩģûˮﻹ顣
ǣе鷳ˣһֱֶԳڣ·Ƿ˳ʲôƵġ
У˰ѷˮˣҲ¶󣬳±Ӱ㿸ţ
Ű֪Ըķ˵˳Ҳ͸õĶ棬ûЩצʲô
ӷģСĻᰴԸµģ
Ժ˻Ű֣ȥٵſڵʱȴҪ˵ЩʲôƵġ
Уǲʲô£µĻ˵޷еļ򣬷ŰƵ
ӣºͷˮͻöֵܱץ㿴ܸ֪ܲһֵǷųв·ŰģҪͷˮ￪սЩֵܻ治ɡ
ţã
ǵģ
л껰ƼŰѾЦ뿪ˣŷŰıӰоʹ˿֪һȥ˵ġ
һ磬ӢͷԼƤͣģʲô·ƵģһֱһӡԼʱΪԼҲûʲô°ӢԼͦģҫģĳˣÿһ£Ҫʲôˡ
֮СģӢǳԹѵģʱ򣬾ͰĳƤˣ˭֪ƤȻƹˣ˷˲˵ӢԸһӻҡǴԺ󣬺ӢѧˣѰ飬ʹĺϡ࣬Ȼڲ˵ǰ¡
֣ã˵¼㣡
ӢأһûӦһ󣬺Ӣ͵վԹԣⷿֲýһƤͣأΪλү
룡˵λӱһߣˣɺӢҲСֻ׹ݣֵʥģ׼͹ٸԭְˡҾ㷿һֱˣҲĳǵģǸξ͹˵ˡ
ҪƳξҲǷָŵȵģ˶ŷξȫǿϱţȵľ˭ϱţ档ⳤ۵λ˭ܱȵùֵ£¾ǼλҲڳֵǰҰ
˵ⳤǲͦģ
ţͦģʵΪҲΪɶ᲻û⺫ӢֱǸ˲ŰŰ⻰ɲ˵ģǰ߼λǱſ£Ǳºߣſ£Ψ⺫Ӣһ͵˺üꡣ
֣̿ĵ˵ͷʲô˷Ŀͱ˸ζڿˣȥȴƵġ
˵룬ɺӢеҴñӿ첽ӭˡ
ӣôпգ¹ˣ
Ӣ˿ŰҲǹֵǺǣˣղɸʤ
ӢЦɶȴһʤƨӶ棬ɶù¶ϡ
ǺǣӿˣӢӦӵҲ·ˣŷŰȥ
Ӣ˺üϡʿˣԹӿĺܣɲ÷ŰģĻӢҪȥϼˡ
֪ӽˣΪ£ӢҲùĨǣֶ棬öˣֻҪ£ƨˣµĻûµƨ
ŰﰵЦӢǵŵˣȻˣŰҲģ˵ץͷ
£֪Ǻ˼ӢüͷһЩǳץġ
ˣô򵥣²豭ŰЦ̯̯֡
ӢûѲ豭Ӷϣడɶ£ץˣ÷ˣΪˡ
ü룬Ӣ㽫˵ĻɣñӢ뷨Ӣ쵽ӣ¹ٲţʵǳ
һ룬Űʹ˺ӢվЦſ˿Ӣĳϲô໰Ųֻһ仰˵ģĳѾ˵ˣ˴֮ˣ֪ôģѲɺһӵϡô
Űܸɴ࣬˵⻰ߣӢ˵ûᣬſտķţӢֱ̱
Űʲô˼Ӣ׵úܣλүǱĳѡأӢô죬֮ѡʵڷҺͳѡôӢһߵ±ϵĸо׸òȥأȥҲõһƬԴȥעҪߡ
ĺÿգӢϰߺϡˣէһѣʵӢҲҵĻȥиǰ̣˭ԸϡءڷҺͳѡĺ࣬Һ켫һʱ˭ܱȵùءҲضã˵Ȳϳңɷȴöӣ˭ָұֱ֤ͷŰᷢչǸزء
ŰӣӢݺݵȭͷƴˣ죬ꡣ
һ̣ӢҲܺϡˣڽͿһˣ
ã֣ĵŰ⣬˼ϿЦǻˣ˼ҺӢû㣬ȴӳ
ٺ٣ΪڰأŰٺֱЦ
ںӢѡֻ֪ˣ


562 ȱ
ŰҲûֱӻؼңʱձȥ¥ˣڷŰô֣ǿһԸ⣬ܶ¶磬˭ֻƴء
֣һֱԼİʮǰĳ˸ͱŮ˷һ˵Ļ֣һᳰЦǸ׳յģΪǲġ˽գ֣Լ뷨ĺܿЦ˭˵һ˻òҸأ֣ѾˡŶ೤ʱ䣬˾͸ϵϣû֣ǾǸŮġ
Էʱ֣Ҳǲʵģ÷ŰŰ֣вֻþͷˣ̫ⷹʹˣ⵽ǳԵأǳԵأ
ûпڣŰҲûкȾƵϰߣҲûȾƣ̸ЦųĲˡ
֣֣ƾͰѼ̶ȥϺ÷
Ϊһֱ£֣۵󣬷ŰǺЦ
֣ͷµĿ˿ŰӣЩʲôɣ
ŰǳȵĿ˿֣ŮҲ̫ˣֻͨ沿Ͳ˸߰˷ָ֣֡£ŰſЦʱװɵ㣬Ϊûˡ
ŲԸǰװʲôأ֣ŰֵͣСԵʵʱҲûʲôֻǸ֣Զͷ˵ЩѡֻǸ֣Զ飬ǾǷ֣ء
Űɲ֣˵ûƶﻹ֪˼ô֣أѵô֣ң
ޣɲҪԩΪ֣Һأأ֣չüһЦĵϣַ㡣ȻЦţ֣ȴʮʮĳһֺ⣬ʹһԣ֣Ьܲޡ
ԼŰɣΪ㿸ŵģŰܸо֣ǿŲģЩ֣һֱһʹ֮УȻЩˣɷŰҲû֣øӵ
Ҳ֣ȥЩ鷳ɷŰҲᵣôˣֻҪ֣ܹİѹȥͺˡ
ţ֪ĺ⣬İɣִ֪ģ
Ǻǣѽ˵˵ɣզ£ôжԱ˹ˣ
Ҳûôֻҽκĸ׵ķβѣȻˣ˷ͷϣ
ŰЩм֣С죬û뵽֣ȻΪô顣οͬʱŰҲһ⣬ֵô
дʣ㲻̫˽С˵ˣû˸ףһģرľףǾĸ׵ҲȫһƬТˡԣôֵõġ
ţӵȴûУ
ŰԼƨӣִ֣˴ţ㵹˵ǻôࣿߺߣҪôܵڸ㲻Ǹô
İⲻרΪ˿ΰô
ݣŰ;ƵúܣһˣݻģҲʱڣŰɸư͡
Ǻǣ㲻֪ôĵôСˣԺðѵӵŶ
֣ſŰߴĸо÷Ű궯ˣ˰һأſڴһŲ
ˣպ˴˵ð˷ųˣ셹Ҳ֪Űأ̵˵ҪҲȥˣ
Ųھ㣿Űĺջǲרİʱ׼
Űһ셻ˣֲɵӣԹһתƣ֪ײƺˡ
֣ɫ˫ۺľ˾죬ԺҪУǴɷ羰аȻ˼ңǳ˶ľƲɡ
ţģ۰ΪרҸˣ
ӽͷӶ셣벻֪ĳ쵶ţƤأ֣Ⱥܣȥȥ
ȥ쵶붼δҡҡͷզôأһˣ˭˷ܡ
ڶ죬оźǸȥΪеʵŰһ˷ܵȥˮʵͲи셴еˮﱻһ
Űûȥʲôڰƴڿɶϳˣһ˵¥أһƱȥ¥¥ҲŷŰ˭֪λǳĶӰ˳ãҪǸܰ¥ˡ
ơһű߿ˣһƣͿ§ֺء
ŰһŰڵģϽʹ˸ɫŰû˼أȥȱǾȥᣬˣˡ
㣡Űʹ˸ɫ쵶ȥžͰѼԱȥˣ뷴һ£쵶ĶְŰҲɵȻˣǿ϶¥ãҲøѦӲУ˭¥Ѧڵءڳˣ͵öأǾǱ˵ⱻǿɾͽ˳ˣȻⲻҲǴĴˡ
Сͬ󣬷Ű߬߬ȭͷǡԸԡ亹һĵϵسŰ֣Ű㲻ӵզˣ
װɵĳ˵˵˭ɢҥԵģֿ㣬Ҳµȥ֣
˵Ű˦ָ˳һƣҲ־ûƺãײǽϣŪ˸Ѫġ
ƨûֱ㣡ϵģֻ֪Ҫһ£ǾǲҲȥˡ
ͦӲģУš쵶ͽˣʣҪش𣬾Ͷһָͷ
쵶ʵִ˷Ű󱳵ͽ˵ϡ
سˣû뵽ŰȻ˺̧ͷѪύӵĿŰ㲻ôȷأʲô֤ݣ
쵶һЦǲʶ̧٣Լӿĸҿ˵ġó֣Űһ쵶Ǵ󱳵Ҫȥ
ۿҪˣһ˹ȥ
ס֣磬ҵܷˣһŮŰŤͷһƣȹŻŵ˹
ŰеʧˣôǳأǳĻŰˣˣᣬɸôˣء
쵶ڰ֣쵶㽫ӵˡڳǰԱϢȷº󣬲ų巿Ű磬Ҫʲôʲô²ܺú̸ôҪˣͺùô
ߣܵܰɣЩԾǴ⴫ġ
Ȼ̫ţҡҡͷЦ磬Ҫƽˣܵǻ˵㣬ûǳֽġ
ŵĻ°ɣʹɫ¾ȥԱߺŪͰˮȥ󣬾Ϳת˹ʱĳѾûµĴ³ˣʵܣˣ
ۣһؿ㣬ҪңŰ˵Ҫָͷ
ܣٿɥ㣬ֽ£ǲ㴫ģ
Ȼǣ
Ĳǣضų˫ۣɻδó˫۾Ͷ
龰ỳأ˦ֺݺݵ˳ϣܣôôô˶Դֽأ˵˭ָʹģ
㣬ҡ
˵˵Ҫٲ˵ҾͲˣ
㣬˵˵֣ҵģ˵㴫ȥֽҲ˼µģ
ܵˣ˫ۺףŭ䲻վںͬ
Űû˼ԽܣȻ֪ˣǻ


563 ˭Ѳ
֣ණ¼εķˮֵǺ裬ĹͷʦǾϤúˣԭ֡Ȼֻ֣ԹӻתƣһﵨӲ󣬿ȱȴ١
Űϵе㼱셺ֺˣٰǾˡ
վԭأȻѾһյ蹦ˣûӸղŵлǰǾܵеѣ˭뵽ȻȻ¡һȥûȴһѲѪĵΪ֮صľˡ
Ҷģʱȸ糤廹Ҫơ
վŸȥ֣ߣܣ˵ôó飿
ͷʲô˵ʱҲоԼˣ򲻻ѽӵģ㣬С֪ˣҪҰ
ңҪȥֽ㡣ߣܣ˵ٴˣҪǷ浱Ұôô
ųܶѭŷŰټǸȥҪ˵ʲôΪҲҪûָʾĻƾֵĵӣĸŪ¡
ֶǽﲻϵشŰӣ˵Ƿˮϴ󣬿ﻹǸСආµʱӣ浽Ĺͷ־Ϳסˡϴ󶼶ˣˮ˻ʲôأһԺﵱС
ҵûУŰҲǸյѾӽβˣҲʹ˿
֣ӣõȻǼһһöʱûˣҲأϴȶ㣬湻˼ģֵģִסˡ
ŰʱҲԱ߶ŵˣģģŰеˣһûֻֻ֣Եˡ
У˰ͳȥ˵һ͵˱ӵǮ
ֵʱˣֶûˣզ͵ǮⲻǰݺôܷŰɶ೶֮Ӣˡ͵ӵǮˣӢѾһˣ˵۰Ͻ˴Σ۴кúáչˡ֡
ˣԩԩĳ˫ȫޣô͵Ǯ
ֽеĺòңɺӢ񶼲û֣찡
Ӣ˵Ҳлˣ⺫ӢǵŰ˰Ļ־Ͳ֪ô͵Ǯ
ֱߺûʱ셾ͰéǽǴҳˣʱĻаϴӣĲ˵йӳζé̫ãѬζˡ
˵˵ɣ˭ϹҥģŰҲøַϻôϲȻܰѳƵתҲ֪ⳤûӡ껰Űб۱ӵĿ˿һԵĳ
ֶӣη̧ͷŰȷʵǡ
ӷŰŰ汻Цˣһְǵӵܶϲ壬ڵЦһﻹϴ
ô˵ϴ
ŰȻǲ̫ģüߴٵʱ㻹ڿˣҪһУⷿҺͳҪֵʲôʱ򰡡
֪պòˣⷿţǻֵ˺ãҲſӣ˵⻹ǰ飬иСģСһǮȻ󡭡
ȻʹӦϹҥˣû˵꣬Ű¡
ָҪͷһԵĳ̧ؿϣʱĶƢױˣ˵ȻӣҪǮҪǮϵֵӣһ־Ѫ
үСģСĲ֮ʱȴŰ˾ȡ
֣㱻ɵôʲôֵ÷ĳȵãȻ˵ó˵ӻ㲻ŰȻֹˣⳤ֣ĳҲֵģʵɶΪһǮȥ˳֡
үСĶһ֪СĿԸһ°ġ
Űֲ٣ʹɫ셰ѳԱȥˡִӵϾŰʵ˵ɣãĳһ·ûãȫʬ£
ŷŰĻ̲ס˲⡭үģСĲƭģǰЩӣСץ˸̣˵Ҫ㡣
ҵģأŰе㲻Ծˣɲʶʲô̡
ڡڡֶ촽ӣȴһԵĳʱŰ֣ģֻҪãĳ֤û˵㣡
ںԺ˵Ҫ˵⻰ŰŭĽһȥˣԱߵĳŰЦѳˣһ㣡
Űû뵽ôΪʶĳˣҪ˼ҡŷŰ񣬳ҲЩˣûܾܵȻóֲ顣
Ժ˺ܿҵǸӣ÷ŰԸ쵶˳ŵȥһͱһˡʱɫ԰ף΢ˣ˿Űſ˵ɤѷˡ
쵶ǺӷŵϺ˱ֻ΢΢ֲϵصԼؿڣﻹϵźţ·Ҫ˵ЩʲôƵġŰüͷ˵ؿڣ֮ǰ·˺Ŵ½вȡһšŷ½ǵǶɫ꣬ŰһҲ鴤⺺رжˣԴ˵ģΪֻرж˲֪ɻӡǡ
ֵܣúֻعģŰǺȴŸɺԵ촽ЦˣȻȴ÷ŰοһЩˡ
ӱ̧ߺ󣬷Ű˦ָ˳һƣηŰǺŭ֣һ¾ͽˡˣųĸ첲Ϳ
Ҳû뵽ŰͻȻ֣ղӣҪɱƵġ󣬳üҪʲôɱô
ߣ֪ܵжôʵɣģرжˡţǾ鼱ߣΪ⼱˰ŵУ
˵ЩŰ뿪ˣڳѴˣ绨ĽҲ˿˿䲻ӾҲ֪ʲô¾鼱˵ˣǶﰡ
ŰѾû˼ˣΪϵ߻صġʮ¶ʮգ߲̩ͻʣ¶ʮգͻʦפɽ϶ˡ
ϢŰǸ쵰֪ԼʲôôͻҪ¸߲߲ͻ֣֮ǾסƵʺ֮ˡŰ̫׷ʲô飬ճ̩ôһͶͻ˻أǰ̩ʵҲ֪ģʱʱĴ¹̣Ҳֻ۱ֻˣξͲͬˡ
ɽϣɽɽ򶫰ͿԽ߲¡оٶƾѾϰˣټʱ䣬ŰͻѾ߲Զݣ֮ϱѲ޲ֻҪͻ˲ɵһݺ͸߲֮طġ
ŰǻҵģΪʷѾеĿȫˣԭʷϴƿи߲ͻʴģЩѵȻ޴ˡսѾ޷ˣƶôĲԸҲҪһˣͻѲǴһȡ˸߲ǲ˵ȡ۹пͶެ˵Ļ
ηŰûмȥΪ鵢˰죬ټҲûˣ˼ңŰ֪Ϸȥʡ̫ش󣬷ŰҲò⣬ֻүˡ


564 һˮ
ⷿŰؼȴȥԺ֣һ˼֪ɶˣү鷿ȥء˸ɣ֣Ťȵ֫˷š
ɣɶţŰŪүӵϵȶ⣬֣ǹζԶŵҲİɣ֣ϵζǳ⣬ʱŰŮǲǻġ
֣Ҳ飬ŽŷŰȥģզ֪أ
ٺ٣ζˣŰ˵Ż֣ǰ˳ӣǵ֣һЦ
ζأǱζأ֣Ҳߣͦͦء
Ű֣Լϣ֣۵С֣Ц㣬ˣ
û⣡
ˣȻˣ͸ɣŰ˵ŵ˵ϵţ֣ŷȿöɫӡǡüͷĿ˿ŵݡ
߲Ȼ˳ͻʣɺ޵ôŴڣ֣Щʵô£զҪļڲУ
ˣǸһ²࣡
Ű췢ϸϸһ֣Ҳ̲ס̾㲻ˣΪôƳʧôս
Ҳ֪ʲô£˿ǺʡģȻǸǸ⡣
ү㻹ǻȥɣүūζҪȥһˣ
ϷҲ֪զ£үһؼȥʡɫƨƵġ
룬޽䣬ȻȥˣҲ֪˼У
ذɣҲֲ֪֮ˣ˵׼鷳أ
޻еĽģгϢҲ˵ӾŪЩЦԷǵ飬ܵ˵Ǻǰ;ġ
䵽ˣȻŻؼңҲˣ뿪ʡȸ֣ܿͻ˼ңҲû룬ƿ鷿ţһһͺˡ
ȿȣ
һԣȵ˸ϽվźСף
ţ֣أŶϱҲŰֻð˵ۡ
үӻˣֻܰóˣϺ󣬱巿Űʵ㼱Ϊʲôô
ףȿţŰָָŷ鰸϶˷š
俴úÿСվԱ㿴ҿģ˭үӵ˼
յ蹦ȥˣͿŭĿԲֻ˰ӣˣôµģ˽Ҫ飬ȴôá桭ǡȥŰһƣ֪үҪҷˡ
ףϢŭϢŭݺ°Űһͷ֣أŮ˳οүӼ󣬱㽫ȥϸϸ˵һ顣
֣Ļ֪ԼҶˣүҲ˼ǸֻǴźӷ˷ۣŰɲɶģף¸զ죿
ô죿Ϸȥұ£˵߾ߣߵſڣַǺǣŻȥͣһղŵĽ̬֮Ȼ˵Цݡ
ΪɶŰе㱻ƺͿˣôүӻЦأ
Ű벻֣ͨȴүӵ˼ˣƷŰĸ첲ߴٵ㻹Ÿɶȥȥ
ŶŰǷǳ֣ģȻ椶ͬˣĳ˾ͻȥñһˡ
ڻܲԸŷŰˣֻ¼һȺƵŮˡŰˣ֣Ҳû˼鷿ȥˣҪԺȥ
俴֣Щ˼ЦԺ¿
׷ģϱõģ
ĵ˵ͷ˸룬ȡһöεƣţպͷȥ˽֣
ǣף֣ûжʣֽӹöƣֻϾȴǧذ㡣
ڻԺ·ϣ֣ǳأöƴʲôǴŷδʮǱӴ֣֮ҲǿʱǼ˸˵飬֣ȴ֪ΪʲôҪЩΪҲ뷢ˡ
ǱڵΣգŰһֱûô֣Ҫľеɨӡ
̫ûɵöͷˣôǰأ
ŵŵšԳ˽Գӣ;
Գ壬ƨˣôһˣëëģ
£Ǹˣ
ˣʲôСֵģ죬Ϊֳɶء
ʣ²ã²ðԳȥأⷿŰ͹Ǻ˽
Ҳû׼÷Űһ𣬾û궼ȥˣ鰸Сӣ˲ɣʲô²ˣ˵ˣ
̧ɫŰſڵʣͻǰɽ϶ˣʦֱɽԶ⣬߲̩ͻʣв֮࣡
е㶵գգۣ뵽ǷŰڿЦϸһ룬òλɵŮҲ°ûɻãŰͰǷŵȥ˵ſŰĶԶһ˾Գȥˡ
Գ廹أӸʲôôˣأƼˡλƻʵ۱ӣϺõĶ͵һ̲ī⻹꣬ץŰëʺݺݵ˳ʮëʾһѰ˹Ű׼ˣһԳ壬λͷӾͱ˸һ
ʱԳǧٸȥյĶӣֿԳ壬֪ܳȥˡ
Գ壬ȥڳޣҪ£ŶѻˣӣŰλɺзȥ
Գգգۣ˲òϵīˣŸڲĿܳ˸¶
ûԳ壬ֻܳŷŰˣطŰ㶼㲻ˡ
Сӣ˵˽Ҫľ飬Ϊε˽ǲǲˣ
ʣСҲû취СȺ죬˸ж̽ӣŷţ治СΪ֮
ŰҲɶ£ڳϣȴҪĭӣ湻ԩġ
Ű˵ģɵģȴеعζˣʲô죬뷿Űүû¸ͷƦҼôȻŰû˵ôȻҲԭģпܵľǲΪѡ
ϸ룬ʵ۱ΪѵжأһǳңһǷңһƽ˭ǷŰأǵȻǳҵˣһ뵽Ҳ˼Űˡ
ˣԴˣ˵˵ɣǸզ죿
Ҳ޻˾䣬÷Űۿʣ⻹ʸɶȻǴˣ
ƨվߵȥûˣɵӶ֪ҪҪ᲻Ůְˡ
ŰۣǸ϶̩ĳ˷ʲô߾ߣ˭ϡվﰤ߳¶ŰĨ˺⵹ŵģʵȵúܡ
ϵĴ̫Ű;˲Ⱥͷӻ֪ʲôʱϹأĳܸܲɵŰɣȥأ°룬ţٸǸѡ
ŰٸΣ⹬Ůòˣ˿ͷûųʺأŰ͸ϽͷеȥŪģϻˡ
ŶӣԵȻᣬȥȡ
һЦӾǵӴƽ˭ڰٸզ
ŰɲɶⰤôˮֵҲûʲô˵İɡ


565 һȺҪսͷ
ŰǳĴɤţһڣʺüͷ
զˣŪͷ󺹵ģѲɱ˵ˣһʺˣλŮǰضʪ͸ˣ֪Ϊսˮء
ĸ󣬲ˣСҲǵùŰְѸ¶˵£أʵô£ˡ
ʺҲЦˣһʵǲҪôƽ˶ã
ʺ治ϣŰٴγ鶼һˣĸﻹûأҪ˵ǿ϶ƭ˵ġ
¶ôǲҲҪʺԴǵʵ
ĸ»ûأ͵ȸĽˣⲻ˵ġŰԿЦһ£ɲһεެ֮ս߲ҪԵͻʣҪͻʣҪ¤ɳɳദɳĮڣܹӦģҲͷŰѵֱˡ˵ĳ˿Ƕ㲻ȥġ
ʺҡҡͷ˵ô
⡭Сûô˵أŰ˵Ϸһ˿֮ɫ˵㳤֣ҪóޣҪ֡
ˣһóֽˣͰ°ɣ
ллĸ󣡡һллŰ˵ĺϡ֮˾سʺҲڳʺƽ⣬ΪЩҲӦһƽġ
ĸҲ֪Ȱ㣬ǵãȻ˵飬ɾĵȴǼˡܺʱҲ볤ֻԺЩŮˣסԼĪóڶǣ
ʺ滺ǾУȴ˵ĳءŰһθеɽѹҲ糤ʺ˵һ£ֻõģΪҵľˣΪŮ˼е˼ĳϡһҸȴ˷Űϵһʯ
ڰٸͣûжãŰ㱻ʱȺȫˣЩѼӵǶһصɫ
̴ĬһվǰŰȴ֮Աǵı˱죬Ϊ͸̴ͨĬǿŷɧģã̴Ĭһܸˡ
߽źŰüëЦĬ֣ЦЦŸô
һŰ⻰̴ĬϽƣϼһûע⣬۵磬˵ƨ϶һ˰˰ƵģҪǸЦǻˣ
⵹ҲǣŰɷнµĵ˵ͷһĸľǲһһøǸộ˿лˡ
ιͷǸʵˣûԼЦݣԴ˵ͻʳ󣬶ιͷüͷһֱţţ׼ȷ˵ƤΪιͷûüë
£»ɶģϳ̿Ǿһ֣򣬺ݺݵĴģ⹷յľ̩Ҳ̫ˣȻ½ɺĽѾӣǸɱ
ҧ𵽵ǺģɤȻ˵㣬ûһ˵ҧ෴ȫͷ
ԣ֪˵öԣ£̩ҴأϳһҪѸ߲ɸɾУܰΪҴƺ۸أ
һŰĿӱҲ˰׺ӣǸӣҪƵġ
ƳҲаٰĲǣΨһǷŰޱģƽʱɶҪˣƳûһģϰʮĶõƬӿ¡˵ϼһǿˣǹӺɲɶ˶еġ
Ҳ൱˵ģûгˣҪٳʲôսģõɶʱˣ߶߶Щظ֮ԡ
ྲྲλ˼Ҳ˽⣬߲ȻҪģֻǻϣλ³˵⻰Աߵ
˵δ£ҲΪĴ˴£ҲŵġҪ˵Ƴ˭ţľ´ңǻⷽ˵񶼵óϲ
Ҳ֪ԸٳĬȥˣֻùֵ£˴߲ҪǣסͻˣѲһߡ۸ĴۣѲݶǲܶģԣ˴γر⣬ϴκɽһս󣬾ӺһԿ飬ǲһݳһ·򱱣ֱӺۡԽɽԱγɽ֮ƣ
£ҩʦÿɴţΪɳܹܣʾפһԷެ˳û٣Щ䡣
ţïǣެ˲ò˵Ļǲ֪۹һɹռס˹һ
һ˵սǶʣµľͿ˭ȥˡ˵ʱ򣬳ҧ˻ȥ֮ˣǳҧˣΪ֪ͷѪְ֮Ҷ䲻ͷϡ

ڣ
Ϊ¤ҵܹܣݣѦΪ¤ҵܹܣݣԷͻƹǰ
ŵѦǰ
ݳǣպӺһҪͻ˵ӥʦضڽɽԱоԮѲ
·ģʹҲ֪ش󣬲ҵı֤
һģδս֮㵽˵ĻˣܵѷŰ֧һٵǿĸ˧ϲءˣ뷨ҲУǵ˰Ϻˣø˺ȻһսŰҲְָʱҲûĸ˶ŷŰˣܴ̾У˭֮ǰʲô
ʣµʱ䣬ǾЩݺڵ飬˵ƳҲߵģͦʵģȴյúܣȥɽ֮ңͺ˹ⲻٶէҪ֧һս⻧е㿸סȻѣ޼Ҳп࣬ʱΣҲ취ͦȥǰԸҲܰǰʿţҪ
̸ɶŰҲû˼ûСˣͷѼӡŰͻȻ֪ȥˣؼ𣿺ǺǣԺЩŮˣ˵أȥô
һʱ䲻أûоϯŰƲֵڹй
ˮʱʱ§ͷʱŻ֣ЦҲҲָоˡԺȥˣѩ޻γǣĳˣҲûеǹӱ뺷ˡ
֪䣬Űͷߵ˷̧ͷƣԺӲ֮ĵطô
Ժģʹ׵գǸоһ˿ů䲻乬ȴű乬Ҫζ
ڷűߣŰӰۣűߣι𣿡
ţ˭ûɫ붫أ
ﴫ֮յŰЦ£û֮ҲƢ
ҪŵĻӵ٣㵯ĺ֪ܺô
û죬ŰΪַ֮أҪƨ뿪˾ΥĹӣŰȴˡ֮ɶãҪʮġĳ˲ô
ĺ籯𣬲֪˵˭ǡԭҰ׼׳Ϊˮⰲݣţϡݾˮ㣬ڴˡ
һߵţ֮ɤ˳֮ĸŰͻȻޣΪ·𿴵˼պԼɳأĺ裬ԭҰս̣
֮֮һ㶼ᰲοˣŰˣΪٴȥſϺ
תͣˣǷҲһ죬һֻ԰׵֣ﻹһڲļţܳŶ
ŰˣܳԾͼˣ⼦ˣ治֪֮˶೤ʱ䣬ָͷ㣬ﵽڣ߸ˣ
Ů˰糹׵ķأ
Űį뿪̫ﻹһȺͷӣʹˣǻսţǵģҪս


566 ɫ׷
ˣȷȴںĹţⱱĳǣ޷
˼ңԺȴ˵ƽӣŰǿǱƵġ˵Ѿ֪ˣۿȥŮǶڣȴΨ˳֡
ô˵̾ʹأ˵˳밲Ĺأ˭֪˲Ż죬ͳ¡
ӣŰЦ˭ϵأ̾ʹ̰ɣܲЦЦܲΪ߰ɣ
ţʶȤĲ˲۽ǣŷŰݣȴֳſϹűӵء
ˣŮֻɢˣûˣŰߣĳߵΣŰ֣Ǹűӣ³ë𣿡
أ˷ŰĻ㽫ӳ˳վ齱ߣҲ۽ǵˮ˷Űݺݵشĵķô£Ϊʲô˵
Ű͵͵죬˵ˣҪ˵ǻ֪ʲôأ֣ԺﶼɫأΪɲ
Ҫޣ˭ҪЦЦȥִֵҡҡͷ̧ʵ˫ֲۣ΢΢ŰǴֲڵգ˵ǽˣȴܣεãҪѲĺõģ
еĿ޷ģʹһԴڶԷŰģһԴڶδĿ־壬ⷿŰȴûһѪи̵ģָԺŮأ
ŰҲ˵ʲôοĻʲô֤ǸģΪǰѾ֤ˣǻԼԣΣŰܸɴû˵ʲô
֮󣬷Űĳֵķ۱֣Ϊһµģ
ţγܶˣ
ǰһͣôѹ֣ŰҲı䲻Ů飬οһԴ¬ϡϵЩƣҲǳԵЩŤӣƵЦˣڸˣֲǵһγˣ
ɲôã̵飬˭˵׼أףΪʲô˴δսҪȥأģĶйѪˣͷŰûУҲ֪ôͬ顣
ݵԣŰתͷ˳һۣǵó˷
䵹ɧǸǺЦ˵ҲûѾˣҲ޸ĵĿˡ
󣬷鷿ŰүлҪġ
˴γѲһҪСģ»屦פԮģ
ŰЩүӵ˼ˣü룬ף˵
ǺǣΪҲ˵׼ǶСĵĺã̫ˣ
ţעģǽϵҪ鷳׶ൣЩˣ
ŰЦǺǵĵ˵ͷУҲ̫ĸͻβûҴȫΪУ˵׼߲֮ܲսء
ŰЦҡҡͷүҲֹ̫ˣҪԭʷпܣûϣˣȻͻ˸ɽӭƾ׼ˡ
ڶîʱ̣žͿʼ˽ϣ߹һװķŰǰͷϣ峿΢磬Űֻǽǰعŵǣȴ̻عˡ
ѦԱһſ˴ΣͿλ˳ˡ
̫𣬴ȴųԶȥﵽСЩſʺĸף£أ
Сӣ£Ϊж͸ˣʺ󲻵ò˵ЩΥĵĻҲ֪ĻƭãͬΪжŰҪȥսɳȴڳ￴羰
ˣȺɢˣҲԹԵȥݣ̾˿ΪҪأҪˣȴû˵һĻ
ͣȴﱧͷǳĺΪѣų֮µķŰһֵĵĸоΪʲôҲ˵
պдݣĻɳգƵжڼʶʲô·ѡ
֮أθӣһϱɳĮҲǸ̲֮ĽҪһɳϴǶ컹ãɳĮһ⣬ǿǲҲҪѲƤˡ
ѲǿͣͻʰǧʦأѶȰ߲УЩڣƾ˵߲ˣݶҳ
˭ȥѲأѦһۣͶ˷Ű
ʱѲģѦü΢Ц
Űֱ˵ô⵱ޱôˣѦɫŰֵĩ
ܺãΪ͵Ĺ˹ƣȻˣŰȴܾƵģѲĳָˣ
ӪʣŰͽټ˴γһ򣬿˵ŰʵľдУ˶ˣ¾Ͷࡣ߶꣬ŰøԸСӿᡣ
磬ձһϽѲݳǣ
ǣٽ˶ԲִʲôΪķ濴ŰʺϴˣȻ˶еͣĮ̲ȴ˽⣬ڻĮˡ
첻һվƵĳݳǣŰοǵ˻̰֣ȫһضˮû١߻ĮһɳڶûˮȣŰɲԼߣȣ˵ѭɫȾǹɧζ˭ܵ˰
Դϲ˸ñӣһҲʵʵģ·ǺɫģէһȥƵġ
ŰһߣһĨͷϵĺѾͷƫȻܵģ
γŰǲŮ˵ģͲסӾĥӲݣŮ˳
̿ˮʹգգۣٷϻô㵱ԸأҪҽţŲءɧһֻ׵С֡
ŰĪģûָܴɳĮ¶ô
װɵˮˮңҿˣĵ۵
Ű죬Ѿͷ㲻ˮôҪҵ
һô᲻ã⻰˵ͦԵģ÷ŰץˣŮ̫ˣźȱ˵Ĳ۰
ҪȺԼģŰ˫סԼˮţ۵ɵϴŮɲף־ҪǺŰѾӾͱٶȿɱǿˡ
ľĽ˵֮ӣľˣޣɳĮźľĮΪ˵ĵشҲһѾסһܿϲ˵ޣҲһ̻źˮĸأһ̾Ϳܵϴ
նߵúŰȴаֵиڽ䱸ţ䱸˵ү䱸Զͻˡ
ԶĻĮǧʵӰȫۣҲһ鳤غڲʵʵģֻ¶һ˫۾ɳһ
ҮѾӲ̲ʮˣ
һĵ˵ͷһӣǱ䵶Щõ䵶һͻʽ䵶кܴĲֵͬӵĳҲӵı
һӣȺ˽ӲأϽй˻գȫɱ
һ£㴫һۡĽ
ŰѵţоٶȣܵѲʱûŰˣŮȵĸ͹һһŷ磬ֻϧȳȫȷ磬⣬һöûС
ӻĮһ·Űеīˣ治̲ﳤĺӣĮǱȱǿ
Ȼ·ʹ࣬ɷŰЩοģΪѾԿղˣѾߵĮıԵˡһŰʹֵϢ£ֿ̧̫ī;ʧĽ
ٽ죬еˣ
īһͿԶɳ𴦳һʵӰǲףȴһĺۡ
ܵģŰǿˣīͣЩʲôˣ
ʦµ׷ߣ


567 
µ׷ߣŰû˵³ֵһƤߵ˵ҲڵӾаˡ
£棬սͣ׼䣡ŰҲӦİ취й֣൱ںĻǹλˣȺװŪĺô
ŰͦģһͲôˣֻЩ˷ֵúܿһε׶ζӡЩȻǳڿϣȴһ㶼ҡ
ɳϰ֧Ҳǵʮ˶ѣЧ߳綼ᱻͻơ
Ȼһ߱ͻƺ󣬶ǰߵıʿֱӳ˺˵ĵ꣬ڶƱûӦеãЩ˿һԾ˶Ʊͷ
Űϵ亹ϵ˳ֲī͵ıôĿ־أȺ˹ȻЩӲӰ˸ƿ󣬷ŰɲֵǶȥˣֻ취ͺˣôأ
Ȳȵ棬ŰԵĸоһ˿ͬΪκ˻ȵڲأ
һ뵽Űɫ˼䣬ǰ»ֽеӭУ˻ˣ˵ɳĮȥ
ŰµĿɾûͷˣȻ֪զ£»ǻŻȥֱӳ˺ӱǰˣһ˰ڿ·˹ȥҪƽʱֳܣȴͬˣЩһתܣһ۴С
ҮҲüͷ壬ֽϵĺڲժЩ˵Ǵúܣ
Үô죬׷׷һ䵶е㲻ĵʵ
׷ʲô׷ǵɳĮôҮݺݵ߽µʬ壬ô죬ϰپʬ壬ЧҲ̫ˡ
˹Ȼû׷Ű˿ԼȻĶˣͱɵһ泤Ĵɵðˡ
ٽ⡭զ죿Ȼû׷һ㶼˲Ҳô򣬾žˡ컹˵⵽ϣɳĮﶳҲˡ
ţ£ȱ𼱣а취ģ
ŰΪ¹Լȴ̸ܵģͻҲˣб³սһ۸ʲôҪƽʱ򣬷ŰҲ£ǹȺˣɳĮеطǹ󰡡ǹҲѹԣȺĺʿŰûܷӳǹ
īͣȺ˵ǺôôѲ
ٽ浶׷ҮһִģʱҮݺĮǿˣɳĮ֮оġ½ɺȨҮڹ˳ֵʦҮЩ꼸ÿ궼ڴĮﴩ£ԣͻ˸˸ţɳĮ񣡡
ʲôɳĮ񣿰ͷ𣿷ŰɲᱻסȺɳĮֱôҲʹûɶĴĮɻĮˡ
м鲻мɻ취ȥֻҪͿԽľˣɳˡôأŰüͷһһԲϵؾŴͷ湻ҵģ֪ɶһˣһô۹ܵô졣
ؽȴоһ⣬̧ͷߵգѾ档
ߺƣŰͻȻһͷ֮ҮΪסǵĹôжԳһҮ䵶أ뵽Ű۾ͿſɳϢա
£ǻжգ
ٽԼٶͷգŶأ
۷㶣Ͻ飬տˢ˰ɣȻ¸뵽㣬ŰͻֵȥѶȡֿţȻռʮͷһţһ𣡡
е᲻ˣûգоٶҪˣͷٽôûգǿɾ͸ˣ
ģа취ֻҪܳҮķô˻㲻ôŰгֵģֻҪ㹻ʱɳǹ󣬱׼Ү½үү
ûޣֻк˰ϵĶȡŰ׼ţҮҲûţ̽һһġ
Ү˻ûа㶯
ף⺺ѵҪɳĮҹˣҮܾòԾЩҲɵӰ
ʱ̣ɳĮﾲĵģŰϨ˻ѣһڣʮ˾˵һպߡЩʿøӣ÷Űһ£ֱӽӴյƨϣǿۻˡҲղ˵Ҫ˵ͿڴȺˣﲻãƨɣǾúίۼ죬ȴٲ
˻˻˻˻һкʹӡʱˣŰɤӽ
ŶŶءĮͻȻһǽУ˵У˵Ľ
˵ʲôǵȻˣǿɷֲǽǲ˷ģ֮һǺǷ˰ĳǰȥƣڵĸо
һˣŰ֣ٽһȺִһȺյƨɣܳȥ󣬷Űһϣγ嵽ͻȥ
ҮͷôأӪһҺȥһƣͿӪϰͷռ̤ˣȺոƨɺľǾͷɶҩƵġҮ֪üͷе㲻ˣýƻĺˣ˳գˡ
죬ҪˣҮеĻеˣֻһȺѹѹ˸ڼͷ͵ĳţɺ޵ЩﻹѧǽУȺһͣ˼ûС
մ·Ү䵶Ӹ鲻ɷͣҲͰʱѣ˾ӾʹҮǰ˹ȥȻЩʬ壬Щֵõġ
ҮɫһһףúõȴһȺջˣźɫĲ񷣬Ү׷Ⱥ˽ľӣ
ҮǸˣȺ˽ľӻʲôĺѲĸֺɻ֪˵ľءҲ̫ţҮȻûóȥţ¿ɾǴ鷳ˡѲһаǧʦΪʦʦսȻӹɵģҪ຺ǿҲЩԲģοֺҮû뵽˻ųôˣ룬˶ɸǧǣһ¶ѡ
һܳأŰ˲ÿΣϽʿͣϴνѵ󣬷ŰöƱΪһУһ⣬һڣͻԽƱҲܶԶƱ̫˺
ŶƱǿ־УŰҪúýѵȺУҪǲǵɫƣȺ˻Լ޵еˡ
ҮٶҲܿ׷ҹҲ̫ҮֻƾžԸɢСĺ˵⣬ҪһԽ̸ͣѲֺ֪ͨʾĩӣ
ǣͳ첻ҵҲףǲʱ˵ĻѲʦпܱ˶˺·
ҹɫī˸䵶ʿ㺮䣬ǹǰһ벽Ĵսһ
壡Ү䵶һ٣ʿ۵ĳ˹Ҫܺ˵ǳ˼ɺ󣬺˵ȴٳû
˳ŻȥʿѾЩڵǰĶƱˣһ˳Ծ˵һƱһԾ˵ڶšʿϲ֮ʱǵķҲʼˡ
ȱһŵǲˣ䣬һ˲䣬ǹͻ˾ˤ˼ʮЩһϣͱǹɸӡ
Ԥһ㣬ʿҲûˣǵȿƱκѧˣ߷ŶƣҲһ㣬ЩˣʿǾһȺһ㡣
˵ĴûƣԼ͵˼ˣҮѾĲˣһӣ㷢˳˵ҪܣŰһ취ûУٿ컹ܹȵ


568 ܴ̼
ϵģҮ͵˻ܵӣ컹źأʱûȥֵȥɳĮﴵˡҮֲɵӣһ㲻ˣתͷץȥˣ˻ãֳȥûһЩջֻһʶûˡ
ɳĮ϶ܴ̫ˣɳĮսɲʲôǿǺܴһ׸ҮݺģòϵսĨ˲ӣ󣬷Ű̵սƷأõȴһȺ
˵Ү湻ĵģ棬˰⿾ˣòŵֱڿĿɱʲôߣ
Ȼʲôҽѧ֣ôҲ֪㳣ʶҪǲʱʬ壬ΪġĮҪùĻŰ
ֺһֱڷŶߵĺˣתͷȴܻĳ˵ȥľӣ¸ֺʵһҪú˰Ѻ·ˣǧɲһܻص˽ɽˡһָӲĩӷˣֺһƣ⵽Ǻ˵ֻӣȻƾһȺͰҮ쵽ɳĮȥˡ
ľӣһԴɽɽҶǼ밢պӻɣƴľӸˮݷţȺľԣܸܵһ˿˿յ΢
һռľӣŰͲطߣѲʦѾĩˣôľǶסʦĵ·ԷֹʦƵ֮ȥ
ǴûģδĮоȻôڡ컹ôãɵϣͱסˡԲ¶˸ǹ׺ΨҹգǼ˵İɵſڲݵţ·ĺ˸ûӰ쵽ǵࡣ
һˮطԼӣȻȥһΣһ뵽Լǲˮ¹򣬾Ͳ⡣
ŰûôпĸһôҲ֪ΰš﷿Űǲ뱣ԭ״ģȥͱֺʦľˡ
ôȥѲ
Ѿͷû뿪ĺأŰʪĲݵϣͷЦ
ȻˣɳĮֱǸɾ
Ű죬ֱӻ˾䣬ͷʶ̣
˵˭أҲԼͷôһˮŰ˹ŰҲ㣬ˮϣЦǺǵĵ٩죡
㵱ɵأ֣߷ŰȣҲѧ˲ݵϡ
۴ŷ磬Ű뻹ǾøֳֺʦԼͿڳԮ߲ˡ
պݶҲӵ˷ŰľҲû뵽ŰȻôͰͻ˸ϳѲŷŰôǰǼ׷أû̫ã˾ŷŰƢԻģٹգпʾͦĩˣʱĩһ£ŰԻʦϣֱָ߲
һ뵽Ще㲻ˬôܹڱ֮أҲҪڷŰ֮ǰ¸߲
ˣѦǰ£ʱĺѾ¶ˣǾǿߵͻʴʹǴٴҲ÷Űϵǰͷȥ߲ʱѾ˺ڱصõľˡ
˧֪ѦĳǰΪ£
Ѧ˧ձͻ˶
˻һѦü˵˧ǲ̫żˣʱïĴδӺóȻʵƷ
ѦʱѾ˲ôˣ˧յõ򼱱ͻǰʦѾһˣռɵԭǱ뾡ͻ˽оսС
ѣѦҲ뵽һ㣬Ϊ֪ǰʦȷʵѾͥɽˣֻǲ֪ǵѡں˵ЩʱѦܵ
ţǰʦӵĻҾȷʵϲˡѦûȰ˵ڶʦĸӥʦǰʦѿеĹͷ
Ѧû飬Ǳ˧վ޹ľ۽ˣ
һ˧ָʾѦһ񣬽ҪʱͻȻתʵ˧֪ľûУ
ǺǣˣѦɣɫݵؽݸѦѦֽá治屦ͽܣ̾Ȼأ󻹰Ѹֺϵĩӡ
δݶʹ¡¡Ĺһ죬ڽ㼱æϵ
ͦµãձ˧ͻչս֪λ·񣿡
£Ҫսսֻ˧һԸڽһ
ĵ˵ͷãϺȣǰӽͷŰȫ
ã˶
ĩڣ
ʱǧƵֻҴ湥ӺϮͻʴӪ
ŵ

ĩڣ
һǰֱͨͻо
ŵ
һȥƾŶƾҪսͻԲẦµģǺݳǣͻ˻˼һ£ԭϣͻ˻治ƾ֮ģΪͻһֻҪЩӺˣЩƾʤɡ
˶ǧǧʿִƺ飬˵ҲûʲôѶȣΨһҪܲܺϺˡ
Ѧʹһ·ﶼڴͻͻ̴ܾе㼱ˣͻȻռƣȴ֮һսʼܿٽսĻƾػ⵽ͻɱѦʹúܿһġ
Ѧĳܾе㲻Ծ˧ô࣬û˵ôӦͻ˵
ѦʹĻϯסսϸһ쵽һ˿Σգܰ˵˧ִܷģ
ѦʹЩյҡҡͷöͷȻһ£ǾѾûٽϢˡ뵽Ѧʹǰߵ˶ĩ£ٽϢô
ûôˣ˶ĪѦʹһۣ˶ûףһԵʹȴеعζˣ̯ͼ˿ЦǺǣĳϲٽѾĩˣĻλ˧ôžսأ
ǡ˧ôϯʹսȭǺҪҲֵȥסͻʵɡ
죬ݵöԣ˶̲סϯһһ£˵һˣ֪ϲ⣬Ҳֻš
ϯĵԲ۾ϯҲ֪˶ΪãƢߵľҪ˵
˧Ǻƣٽ֧һȥ˭ĹأʹҡͷЦ£ôû˼أʧ㰡ٽڣϽݣţϽڶǣ˵ϻĶûˡ
ôˣΪ֮ƾǾܵסͻ˵ʹµǧƵȥ뾡취ͻ
ôУĩҪ뿪ֵô죿
ģзִ磬ʹĪҪˣ˧ֵ»أͻŰ˭ò˺ã
ûа취ѦʹֻȥѦʹƲֵ뿪˶תͷʹ죬֣鷳ȥһˣһҪó̴ĬС£̲ô򰡣
ģĳ֪ôģʹ΢Цһ£Ÿȥ
˶Ҳʹ쵱ֲϯƢҪٸа̿ɾûˡ
ʣǧռƻƵԭߣȻƹˣ˶ȴʽˡ֮ǰȫϮͻʴӪҲû룬ڿɾҪŵˣϮô˳ֻҪ˾ˡ
ϯô꣬ǵһ£Ǵ˧˽ģϯȴʲô˵


569 ӮúѪ
ƾѾڿˣֱӶǰսʽźܴĲͬÿͻˣԸ߶ƱΪףǹΪأǰһŶƱˢˢĹ֣ƣɱˣȴ𲻵еá
еעͻʵĶ̬ϵıһ֮ɫ
̴ĬССĶҲ˲ˣɴûͻĵģǰųǹӵⲻͻôһ˹ͻͿ˳пһˡΪСӽ̴ĬûʸְģȴӰ첻ɧ
£ƣҪôȥǵ͵˵һǧ˰ٰ
̴Ĭ帮Ҳûߴ˧ĲΣ˵ôΪһԱ帮Ĺٴͳһֱ˲ðһξٹһǺˡҪ˵棬ξٹȵԼϽôԼٽˣںһֱλ̫αˣ˳Ȳƫƫһµһӡ
ˬ鲻ˬɺţҪ帮ǴܹܵĻһҪ𱸵ľǺûƣ˧ûϢ͸˳սⲻǵƦåôҲôеˣ帮ôʱĺǸƦå˾ҪᣬԼ˵ʲô̶ȣȫǡ
̽˧Ĳ⣿Ǹڷܵĺúӣ帮ͳ̴ĬԺˣɲʵû
¬ӺƵɵı˱죬֣⻹ôۼҴ˧Ҫ˭أ
̴ĬЦǾˣ¬Ӻ⻰̫ˣһȭһȭģͱ˭ô
СǰһʵʵΪҪ£绹Ϸ
¬ӺܲĶһۣ⵱Ϊһѵģ⻹ƨɺߣĻʲôˣһɾϳ壬Ҷһ󿳵Դ󿳵˭˭
帮ɲ̴Ĭ˵£ΪԱ߶˸ˣϸһƣⲻĹͷʦʹôզˣ
֣ô£帮һƼʹ죬;е㲻ζˣòʲô˰ɣ
û帮ɻãʹſ߶˼䣬ʹĻ帮ɫĵ˵ͷС֣ｻˣĳȥѦϣ
帮ĵشӺ˳ȥȻ뿪ʱ򻹴ʣµǧ⿴ǰߵͻˣĻע⵽ǧء˵㷢ˣҲģ˵ҪĻξսֻҪӮʤôеһжֵõġ
ս¡¡ͻȷ˹θָӴսǱʦͳոոָսǲȴиȱ㣬Ǿͷһһͷͻһϳ塣Ҳһո񱻶ĺˣݳǲأȴҪԭϾսⲻƲͻʿô
ͻ˵սǿɲǴģǰͻ۶գһµģƴǰ壬ǰߵ˵ˣߵ˼ϡͻǰͺ̵ĽʽսͬСǹ˴󿳵ѡ
ͻֲĽʽƾܴѹܻͣٵʱ򣬼ʹλʽҲ֤ûͣ١ֻһ϶ͻ˱סˣľסƱ󷽵ԴԴϵĳ˽ȥһ˺ƷߣƱͻ䵶һӣϰƱ˲ݵϡʱҪصڶߣͻ˽׷ţҧŹֳ嵽Щҵĵڶ֮ǰ
ǰͻƣֻֻо£һӣƾ㶯ˣʱһֱڵȴͻŵѪζĶǰ໽
ͻһüͷͻڿеˡʵҲû׼ֻķЩ̫˶ѡһװ˸ɲݵĳӱƾ˳ͻ֪ƾҪʲôǳ嵽ӽǰʱֻǧֻ£ϰһȵĻǽкöͻ֮£ֱӳ˻ꡣ
ĻЧģɹֹͻǰĲȻֻЩ˿ǰͻʲʾֽʮ䣡
ִȥƾʿʮͻʺ˺ܴ˺ȥľ޴ɱ˵ͬʱƾҲɱĽͻĹΧƹͻӣ䵶𣬲û裬кܶ๭ȥ
̴ڣѾʧȥˣŽһĵ˫ȴڵѪ˧ʱҲе㿴ˣȥӮӮɴҲ̫ˡ
ͻŰѦʹ帮ǧҲĵͻ˵ĺ󷽣ոڹעĳϵƣȥ֪Σһҽո˫۲ɳ˵û뵽ƾȻﵽڲų֡
սһʼĻǧոỹ£ھͲʹˣȥˣʣ⼸ǧôסǧأոһţͷһĴûʾӭУǴؾȡոǽͻսܵԨͻ˵ǳԮо˿ǿɾˡ
һ˳սܵΪҪأǺͻ˸ƾѹڳƾԲŹģǽҵطʿȲͻ˵ߴ
ʱˣ¶һЦݣΪʲô֮ƴӮˣһӮ÷ǳѪԣӮͻ˶Ҫز
ո֪Լˣֱ´˳˵Ϊ˱֤İȫ룬ոһӥʦӥʦ˵ϺζûƴǣΪͻʵʿҪǲԭϵӥһ㣬ʹҲҪúҡ
ոһǳĸɸɾģ볷شӪ˭֪ӪҲ͵ϮˣǹỤ̃ո泤̾⣬һ취ûС
һսˣԭȴȾһѪɫƾʤˣҲʤ˲ңͻǧˣƾҲսˣ߸ǲ
һ̣ƾӮĺҵģ˲˵㣬ɺںЩսʽķõģȴЧģҲġҲĻһܼһ֮ڽս
ս޺պ֮仰һֱںʮǰֹһεĸ߹ȴΪȻķŵһߡԭֻΪ֪ǸʲôˣϲʤϲеʤԶһ㣬ȴԡ
ոһ߲ԶһӣƾԵʤ֮ʦ̬ͦԭسǡ
ںսʤոʱ򣬷ŰҲûţʱƹ˵ϳǣֱָĩӣĩǣҲǳѡ
ϳطǳĸӣ߶ͣݺᣬټϸֺΪԷŰĩӣĴ̫ˣԸֺľǾԲĩԶսġ
īͣﵽĩֻͼײԭһ·ôŰҲûͼΪƳĵͼʵ̫ˣֻеͺζ꣬ĳ˿ŲƵͼ
ī뵹ѵͼ̯ˣٽƣϣ;Ѳڣһ·Ƶֺϲࡣ
Űϸ˿ȴëûҲīڣ˭֪Ѳڣ
УǾѲ·֪Ƶֺϱȥ
ٽīͶ϶ģеΪѵͷ
Űе㲻ˣī͵ļ˵īͣʲôʲô˵
ٽĩ˵ǣѲɽȣչȣ֮ȣûܹȥأ


570 ֮
֮ȣզ޲أŰɲаɽɶ֮İɡ
ʲôҪ֮ˣ£ʰǧһպĩӣ㲻ҪǸֺŰҲҰ˶ߣøֺƵķûˡ
ٽģĩֺ֤ĩ
ͺãī·ȥѲȡյڣͲˣϻ˹ȥɽȣ
Ϊһܿѧݲе꣬Űеĵģƾһİ֪ʶҪǻ治תɽȣɴҸɱˡλ뺷ٽī൱˵ɽаˣҪȥˣȳԹ֪ˡ
ƳѲǸ½أʮһ͵ĸ̲˵еչȾλѲͽһӾ͵ˡֽչȣʱҲǸʱ֣Ҳ֪ǲ̫ˣŰʲôȴ߶߶ס½ǡ
ҪǱȥˣ̫аˣʱָϵչȣǲǹⰲźõİ
ϹѰ˼ûëҲųëˣŰܲĳ˵ۣŮ˲˵ûô˵ɱҲˣôء
ٽҪĸоҪפɣȵڶһٽȣ
īͣ㻹ǲǸˣǼǧһɽô˵ĸµľߣŰͦصߣǧ󺺶˵ĸ˽ȥûˣֻ׷˷Űīͼ˱뺷ֻ챣ˡ
ʱߺ𣬿߽ɽȾ͸оһˣ෴һľӴôõȷ磬һˣθݣŰīͱӵīͣо£ôˬֱıɽׯƫǴʲô֮ȣ
īͣŰͷǰߣսɽȵʱûɶرĸоһŰͷɽĲرĸߣͨĶôˡɽȵ·ںܾû类ݴûˣŰһ߻õųݹˡ
Դӽɽȣһ˼ϰµģܾɽɭɭġ˵Ůͦ󵨵ģ⵨ԴӼ˻ͷʬ֮󣬾ͱųӰˡ
һֱȥҲǸ취̫ϾҪ£Ű˿տĵطô͵ش̫࣬öֻȥݴƵˣרˡ
ʯͷϢţҲеۣſŰϴҲ֪˶ãŰųԵöأץĴҲ̫ˣŰԸȸ챻ץ͸ˡ
죬ǲжģж
ɷ׵СŰͷЦԼԼɽɶ⣿
δ䣬ŲԶһ˿˿˿͸Լһ·ŰҲˣƵԱ߲ݴԴη
ŰһǰԶϢıʿҲˣһӴΧŰԱ߳ţĻЦٽĩ
滹ûӾͶ߲ˣΪݴָ޴Ӱ˶ߣӱˮͰҪ֣Ǹ˶ͣװ˵Դ
Űû׵£ôһߣɺ޵ǣ⻹ĳɺͷȻĳ˵ɽдˡ
棬Ļˣ
ŰǸɵܣŸߵôŰ滹أȶˣûĳҲŵ߲ʱ򡣵ܹȥɵ㶵Ļ汧˻
죬ȡ󰡣Ű飬㶵ĺǲŷӦǧǿ׼˴ߣɴһⶼûУµЩСࡣ
һ䣬߳˴⬣ȴûе£һλΣЩͻĵһءһӴȫˣʲôߣҲ̫ţ˰ɣϴʲôףȻˡŰϽʾˣ̿ˮ߰Ĵߣܻģǵɫţһˡ
ŰôԸأƼԼҺڻǰҫȥˣ¿ɰѷŰסˣɫӳˣ
ƺڻҲ֪߲ˣ̧ͷ¿ˮ¸߰Ĵ߳׵ıŭˣͷҪڻͷڻҲĺܣӾܣССӳ죬Ťŷʴ׷
١ٽզ죿ڻŴܣɿһӴˣŴȴǺް취
զ죬⣬˵ɺҩ˭ҲųȥŰеˣҲ֪ɶѳɵģȻǹ룬ҪǰɫģŰǰӣɳһڣ͹ֲĳаˡ
Ϊ˱סԼĺڻʮƥֻ׳ˣɺҩŪʮ˶ɺҩҲᳵ·ˣ÷ŰԸͽɺҩսϡ׼󣬷ŰһڣڻŴߴ˻ʮƥƷʱ򣬴߹Ȼͣˣ߻ǺܴģҲ֪׷ͷ¿ˣЩ۵սɡѪһţһƷսͱ̽һ룬ӻϵţһûϢ
һƥսǴ߲ۡŰԱ߶ɵˣһһսöθڰ߲ǧɾ˰ɣСરવģһĭ̫ˣƽһμôǿߡ
һӣɺҩżЧһ˱ȥ׻ŰҲҵ飬˭֪ɺҩأ֮ߴ͸Ź죬Сĵĺá
Ӳúܣͷطõãʱ򿳰ҲܿһƬİƵ˾ţ֮ŰѴߵͷɫͷŰԼͦʴȵģʱûоʹࡣ
ȻƥսȴһͷߣǧڵʱŰѴ߲ɼʮ飬ԣƤףһչ֮леջġ
ֵܣȫˣҪȦȦȫŰ§źڻ˵ЩлǷŰ飬ʵǺڻ˺ܴĹ͡
ٽ̫ˣ
лһŰ˺ڻѭź˹ȥӦǴĵطֻӲݸߵˣݴﶪĹͷһһģһɶûСŰϸ㿴һ£˹ͷţͷɼѾΪˡ
ߣȥһ޴ĿӣǿĲݺ͹ĲԵĲ𣬹Ĳݴ󲿷ֱ˸ߣĲɫְֵصǲҶرı
аˣɶݣûأ˵žҪȥβݣʱŰϽס
𶯣ݹж
ٽĩжһ˵жϽվ
Ű׵ϸ˿ҶҲоţЦѾͷʶֲô
ʶȷжоҩôãɴû˵ֶأЩɵ˷Űһۡ
ǺǣҲȷݳͦʬݵġҽֲ˵ʬΪϣֻ£Ż᳤ֲݡʬݣҶ̣֮أ
ţµĴ·ŰüǺЦаû뵽ȼʶ˵һʬˣ
⻹򵥣ûʬ壬ڿˣŰ˵̲꣬סʮк
ʮƵŰǰֲԷֹմȾʬݵĶء
ӱˣĳȴ˾ˣ
ŰЦҡҡͷû湻Ҫһҹô


571 ҹ
ڷʬ壬ҲΪɽĹϵʬ岢ûȫĸáϸϸ۲Щʬ壬һһŮСһڡŰʬһȤûУôأĳһϵûУ˰ʬȥأŰȴһϤĶ
ʬϹһӣϵһԲεĽơק£Űÿ鲼˲ϵ䣬ϵͼҲ˳ʱҲԴ˹ϵͼŰȫ˵ˡ
ӥצⲻǺͼôôչ֮أ˵˭
ЩѾ޴ӻشˣʬûɰ׹ǣҲŰ׹ǲԶˣȻû¬գŰҲȷЩôҲжʮˣĻôСĵҰأ
ʬ屻˿ŰõӰʬȫʬݿǺöҪǽ˼㣬϶Ūٺҩ
⣬ŰϵؿĽӣҲ֪Űɶ̲סִ˴ĸ첲ˣӣɶ
ǺѣѾͷڵ¥꣬Ͳ֪ӵôӣ϶Ūģ˵׼ɶôأŰǾⶫһֶܹͨģҪͨĻΪʲôôûôأ
Ҫʧˣ¥Ȼںãɵ¥Ҳʮأ֪ô飿ţҪ֪Ļһɸ󣬾˵ɸһ߼˺ɸ飡
ɸ󣿻˰ɣǿҿͼˣŰɲʲô÷ɸǰ˲صñȺ黹ҪǵϳǼֱȵ컹ѡ
ȻףͱˣÿνܻԴûá
һǴߣǼ˵ģѸŮڵҲǺģʱʱ͹·ſŰ˯ˡۣŰҲǿȥչҲûëҲõдٵģһ֮£㿿Ŵ§˯˾
ҹչȺǰûУ͸ˡŰһ˯رİȣҲ֪˯˶ã͸оʵ۾Ϳɷף˵Ŀ־塣
ɽййʱްŮʣǺµӶҪ޳ˡ
ŰԺأΪجأıӣŰЦѾͷԼԼˣǿôôˣ
ʱˣģҸˣ
У˯˯Ժ˰ɣŰȻˣҪйУզĳûأ
ˣôͲأķɷֲŷŰ
ŰеûƢˣֻóԱߴеɶû
ԺۣͶصٽɽжûУĶŶУ셺쵶ȥˣ
Ѿͷû϶ˣˣϽ˯ɣø·أ
̲סüëѵԼˣ˯أǰȥ셺쵶ҲŹǷˣһŰҲˣ셲ЦˣզҲˣ
û취ŮŪѵģ˵ʲôŰЩЦ
°ͣɷнµı˸˰Ҳɽй
Ĥû˵꣬Ű;ñ쬵ģɵۣߴٵ񣬿˵˵ô£
ûզ°ƵǸôƸղˣ
쵶еܲˣָ̧һ£쵰Ӳп鵶ô
͸ŰǱ͸ɷˣɶʱ˻Цĳ˶еˡ
ο䣬˾ʹ˯îʱأ˯ܸ
ɱǡҪһ˻Ƶ϶Ĵ
ҪȺɱġһŮ˵Ȼֹ
סĸסһҵͯŮһЦ
ٺٺ١
һ˶ˣŰҲеģԶȴôʵ·Ҿǰһ㡣Ű֪ǻŵ˷ģΪɽԼЩˣѾ޻ˡһ̣ŰҲˣϣ˭ֻ᲻¹أ
£ٴθӵӵУЦͬĳڶ߿Цһ㡣
ййһеĺȫ֪ĳŰī͸ǹϵ
ܵˡЩԶȥɣ
˶ŷŰǱŷŰĸ첲ɿ˸Ļҫÿ˵ɫ԰ֿ־塣ŰҲ֪ô죬ĳݺɳأҲûѧéɽһ̣ŰѧīͰһݴˣͷյ£ŵһӹζζôúζأ
ãòɽ˵ɣ뵽Űɴۿ죬ϽѻϨ𣬿㰡
涼ˣʱϨѣٽ¹ôȻ滹ǸϽѻϨˣΪٽǰѹͷˣ˭ѣ˭ļơ
û˻ѣŰ˿ѵ湻յģɽôôаأԸֲȻѧң㲻ȼǴġ
ҵǲϵشɽ֮УǹĴʵ䣬Ź֮˵ĵ΢¹⣬ŰӲͷƤȥⷿŰҪҲֻţǵӴ㣬ŵƬֿġ
ʲôб¸Ӵսٻغϣ
զǹ㻹սٻغϣùô˦ָ˺һ£Ūúֱ
˲֪ԶԽԽˣŰﶼˣɻһǰŲţʱ쵶Ҳֳͱɫ󱳵ϣиһļơ
߲ݣŰһͨڣվظоЩ紵Ȼﻹӹֵֹζ
ҵǴ﷢ģŰȷѾվԴͷˣɹ۲һӰӶûСֿ־ոӵǿˣŵʹŰĸ첲ǻȥɣ
ߣӽǰˣŰЩ߶߶ˣǹôб³¶¶ᷢŻ˵İ
֮£Űݺݵһţһ¾ʯͷˣ۵ķ󽫾Ѿֱл
˵Űһȥûˣ¼ȫɵˣ셶ֱ棬զ£զ£ѵǼ޵
Űû˼셣ֽ셰ˣ׵Ͽ˿ǿʯͷôأˡطŰûôˣϵ·ֱӸʯͷϣ˵ͦõģûˣ·
۶ֱˣʯͷµòʯͷ˰ɣ
ŰһûĻʲôģԸԸˣǰ˵ض£ĳЩƷ¼µʱʱҲû£ûˡɽȵĴų⣬ټɱ˰ʱ򣬴ųǿңʯͷһȻĴŴ񣬱Ϲ£ûйʯͷӱĵط׼
ŰǺŵģִȻĴŴֻضƵ²ܷڣɽȲͨγɶټضĻһЩȼ΢磬ض״̬£ʯͷһĽУΪΰûء
ԲţʯͷһŲûˣģû뵽ÿʯͷųˣ
صȺͼӴ׵İǿʯͷһ셵ĻǧȫߺˣǶ˰һӴ󺺣ʯͷŵòҶҪȥô˰
ŰɲЩ뷨ֻǾ̫̼ˣҲ֪չȻɶ£


572 ռĩ
һҹǧȫɽƵģ־״̬ܴ̰󣬷ŰҲûоɽȦȴϢպ󣬲ī͵Ĵ´չȡ
һɽȣ͸оһȵķ磬ԭϣиѣѲڣҲϰ·Űȴһհ롣
һ·ɲ٣ֱûϵ߳أһʯͷȻԴ洢˵̫ˡǸʲôȼ󻹴û˵ء
ߵӵڣŰʾͣǰĲǰҪĩˡ
ȡͼŰ˼Ÿ֣Ȼ͵ϮһҪȡЧУֻһЩɱ˵ĻǻĩӶֱӽء
Ϊľӵ֮ĩԱϣݴͼײԭһֱ쵽϶˵ĻɽֺӪطĩǸð취ӵ֮ȫ¶ɺ֮УϱɽҲµ˷ɹֻҪغöˡֺҲǸҰĩǲأȴҪפĩӣطɹ˿أ㵲סˣֺһ·Խͼײԭֱӡ
ŰüͷҪֺʦ¹С
棬һ£ŰҲ֪ԼⷨвУֵ֮ԣҪǲУҲûð취ˡ棬ŰϸԸ棬ʮֵֺӪȥһ춯Żָܼһӣ
ţĩף֪ٽʱɺӣ滹ˣ±÷ǳ׼ȷУȥȫͻʴӪ
ʱһ̣ʱͨΪ׼
ǣĩȥ׼湰־ȥ׼ˣ׼ʲôǵȻɺҩҩ֮ˣֻҪµҩ涼ʱһԵĻͻ˵С
ֺԼʮ꣬˵䲻ȴ½ɺϲˣȽ䵶ҮֺóľǱʵҪƽֺͻҲǶˣͻ˶Ƴ͵սʽΨֺϲҪʤȴСۻʤڸֺǰѱõҪõϣȥ˻Ƿǳ޴ΪһҲǲֵġ
һֱֺԼһֻϧ˴⣬ȫǲΪȻ̬ȣ½ɺҲЩӰ졣
ҹͻѲĩӣǰѴ󲿷־ŵ˺Ӷȴ֪ʱһ֧Ѿĵ˴Ӫ
ԶԵĿͻ˵ӪãŰӪ֮ľǳӪ֮ԼΪɣÿƽգֲӰʿļᡣηŰǴӸֺѧһֱ֣͵Ϯͻ˧ʵģã֪ûˡ
һҳ壬һ·ɱȥǧҪߺĲܣұȽϴӪɱ
ŰеնսҲҺͻиëǾǹԽŪԽߴҪǸӪŰ治֪˭֡
ߵĸ֧ͷ˳ȥǼͻƺһ͵˵ϡ
壡ŰƣõʿͳͻӪɱȥÿԴѣһȼһšͻ˵դʿͷ˻ӪƬƣͻ˶еĺŽ
Ű¿ĭ⻢ʦѵأô˷ӦʱҲеûȥսˣƾͻ˵ķӦٶȣпܽ쵽ĩȥ
Ӫһңðͻ˵ĻͶ֣ʱȦѾкöսʼˣһӣɲЩȦ򿪣βͷ˻һʱȦһ󼦷ɹսˣ˷壬üǰǣͻʱֱӳµꡣ
ͻʴӪҳһֺ࣬ñӶûŰ䵶˳
ֺˣ͵ϮҴӪѾˣ
ĩأĺкζ
ĺҲʼɺˣĺҲֱĩӣ
ֺһѾ˲ЩǴðˣȨһ֮󣬸ֺЩԥĿ˿ϷĩǡǸ˻Ǹأɼ䣬һͻʿͷ˹
ֺȦˣǵ֪ιʣˣкöѾûˣ
ʲôֺӶ͹ˣսҪ군ˣԼͻ񲻳˲𣿴ʱ˿ֺ̣ŭĿԱߵˣھ£սõսֱɱ
ֺĩһô죿
Ҫĩˣóȫ򱱼ᣬʱͼײԭ
ֺ൱ڷĩˣȫˣô̻ûôٹҪأѲɱƵˣ
ڽڳɣֺ۵Ÿȥã
ǣͻڽٲһˣλֺ˿ǳԳС
ŰѰӪӪʣɻûҵֺһԾϢ
²û̫ҲͿʼʱͻ˵ֿǿһЩȿ쵽ߵʱͻȴó˺ӰɻģϵͻʴӪ󣬲ͻɶյӪ¾͸ϽŰȥˡ
ٽˣͻҪܣӰӪһͻ˶ûˣ
һرŰɵˣզ°̶·Բͻ˵簡ѵֺҲѧë̫ıˣĻƴƴ˻չȣûͻ˵ͻˡ
ŰеֺˣһҲ湻ģ˵ܾܣĻᶼ
һξ͵Ϯһ־磬ͻܵıӻ죬ƾʿûסͻʱȴ˲ͻսŰοģϾõЩսҲæһˣû£ļǧƥս½½ɵ϶ܻҲͼʮƥ
Դһ仰˵ŰȴΧϵš
棬˵˵ɵɶ£ӣզսˡѵģ㵽׸սɶˣ
ͷ˺þòָͷһһٽĩҲ㲻̫֮ɺҩҩ˪ɶȫ͵һˡ
治˵ãһ˵ˣŰŻһ磬㵽զģҩ˪һ飬ܻô㡭㡭ˣ
˸ʤ̣ȴһջûУƽ׵һչĴߺ͹꣬Ű;Լԩûš
ŰܣֺҲòȥʱǧͻһǧѾܡ˴뱲ӣֺûôҹأȻеɸֺڣֻҪµʿȻͻʣգۼ½ӽΪͻʣȱϺõսȱǹĺ
ݳǵսĩӵսͬʱ˳ǣԴӿ˽ݱҲöˣžͷˡ
׷ȥ˸¶ȻѾҹϲѶ
һǰµķ䡢޼ɼҲ˿
£ѲǣĩҴָ֣߲֮տ°޼ɹЦ
Ϊ͵ĵ˵ͷλ˸˵˳޼ɴͷȫ˵ЩƯһʱ˵ضðˡ
ƴ˴ʤȻҪһģȻûӣڶϢǴ˴СҪǴƳʵ۱·ݽĻ̲סͬһ
ϲģ͸Ƶģ¥ĻҲǰսʿĹ裬ӭˡ
ƳһƬϲ죬Ψɫǳ鷿ʤüʱеζм˿أ


573 Ŀȹ
Դӵ֪ƾƿԭ󣬾̩һûֱ˴ϣ̧󹬾ҽһæ󣬾̩
̩Ҳ󣬳Ҳʮ꣬һ˶ʮƵģһֱ̩ôƻᷢرģΪΧԭӿڴڣƾôԽ̲ءο߲Сƶȫˣڳǳأ˶Ǻس֮⣬򶼱Ȳϡ
ֵãԵĲֵãƻɵŻΪ˸߲󶯸ɸġҲΪˣ̩еӺͻ˵飬˭֪ɺ¾Ȼķرһһ־ʮ
ڰڰ̩һ仰ǿޣúίĻأ
̩޵ģȴһ仰˵ѵȰ˵ͶƾôҪô˵ˣͻת۾ܰѸ߲ˡ
ʢЩûо̩ôۣǷԺͻܵģ⸸ǲŭ˴ƣǺҲûˣƴһأ˵׼ȡһֻҪͻ˿Ѫס߲ǡ
سﻹû򣬸߲ͿʼΪ߲Ĺ࣬һԴͷ󣬵Ȱ̩𣬼мͷֺöˬȥɽݸɵ³ˣƾһ߲תۼҪˡ
ͬڹ̩ٿǵصصĺˣһֱ׽ƣҲǰ߲ùԭǼھ̩Ȱʱʱĳʱȥݰɺ£˫ϵõòˡСӹͦģҲ֪ʱ̩ʲôҩӲҪͻΪѡҲʹ̩̩ĸĻشܼ򵥣Ǿƾɴǰ
ʱ̩ŵӣٺ޲˦ƣѴƵˣǸӿڴôҪǰƾܼɻЩڴ˸רµӿڻĮȻû£ƾ͸ϵݣɴֱ࣬ӲͻˣռƵ£ͻ˴һ·ȥûͻ˵ıԭƾĺ԰سǣҲգۿ£ָ߳ǵƱƦسôǾƲ߲ˣЩ˲ˡ
֮룬ҲΪ߲߲ϴ󲿷ֶ¤ҺˣǿȻиСҲǸ߲ûиӣҪеĻ̩类Ʒˡ
سǣ˵ǸǣɹģȲϴһسءȻԭһսرѪȣسº󣬺Ǳ˴Ƴǡν쳯Ϲ֮˵ľǺˣҪ˼ңҪװɸػʹӡ
ţ˧˴¤ҵܹܺƻֲ֮֮Ը˼Ī޹꣡
һϯӲӣŪóڵģ߲ʿҲܾᣬĲ̩վŵĿƾ˵׼߾Լأȥԭ򣬸߲ʿҲһĶûУ˼Ҽ⼸ٸľӵסġ
գ󽫾ƃǧ֮ڹӿڵֵ֮ʱسԶ׳ƾĵطΧسҲ˴Ƶ֮Ȼδ£Ҳǳ¶ѡ
ӿڵƾռϢ̩Ҳסˣһû׻˹ȥһؾ̩ûѹĩʱ̵ʱ򣬸߲ﴫ˾̩Ѷǿ޵òҲģʢҲ޺˫ۣ߲һ֣ȴЦرĽޡ
úãúã㲻ȰҲԴôԱˣʢԸͻʻ죬ٿɲ롣
°գ̩ɥ»û꣬سǾͱƾͱѪеسǡسǵĸ߲һľûУܴࡣ߲ʿһ㶼ƾӽ˷²Ӫкö˸˽飬˵һ߶߶в硣
˵سҲģūȴϲģȫҲżء
ߵЦõҡҡͷ⵽զ˰뱲̣аƾݲüܣǳžԼˣŸ߲ʿȫŶӵҪ²µȺȫЦôġ
˧ô죬ȹ¸߲ǣƃɲô࣬ӶộҪ֪ǲСľ
ţݱ˧˼һ£°Ųӣ֮²˾Ϊͻ˵ԭ򣬶֪ĩӵ
ҹ֪ŰĩӺ󣬱ԥ¶˾ģǾȴ߲ǣһҪѸ߲ΧҪǰѾ̩ӷܣ߲ǾǴҲ̫
һʦӪʣѾ֪ǰߴܵϢˣҲͲټŸ·ˡոһ·ӣҲڵڶհ˰ӣպոϾͿٹҡɱҰɣ
üͷ˦ָոһƣŭĿԲ쵰ʤǱҳ£ҪǶͻ񲻳ųˣ
մӲʧʲôɳܵģҪҪ֪ԼʲôطҪǰһξҪɱĻȥվ͸ڰƴԭˡ
˴һƣոҲ˼֣ôʻһһʮĽս˵һ顣úϸո̲ס̾ϢһƳȻ˲żüðû뵽˶֮⣬Ҳ˵ǿȻӲͻ
ոΣγԮԭҪŷŰģͻһֱŽΪֱˬӣǾгرȥɽһۣǰʦôҪǲʿһʳѰġ
شٹ̽ӼǰرƾһݣŰȥѲһߣ
ȥѲüͷԱߵĲȡһŵͼ
ŵͼϵѲĩӣտЦҡҡͷθֺҮҪԸƿˣʦɲǰʦǻûء
ŶգھϢһҹîʱͤϿȣ
մ˻һڽȫ㶣ȥͤϿʲôͻʶϷĹؿڣǽɽɽϱɽɽܴķ濴ҲûͤϿȵĵ
մˣǲȥ߸߲ôȥͤϿʲôŶЩĿڵ
ǺǣŶգú룬ֺܵסŰྫô
סǸֺ˼ȫʦĻпܣȻԸŶջüϵ
Ͷˣֺˣôֻ򱱴ͤϿȣɽĴϣ
˵ķǳģҶ϶ֺģ˵ŰʷǾصһƾĳǽǾԵסƾġͬһķŰҲԼӲģô֧ȥأоųɰգһȥͤϿȶסͻʴĳ룬ҪͻʴͤϿȵĻƾսȡõƾ͵Ȼ޴ˡ
ĩӺ󣬷ŰҲûȥĩǣȻֺûȥĩǣҲȥģ˵ˣĩƫúܣҪûͻפĻŻȥءϢգֱ̤ͼײԭδԽͼײԭŰĿֱָ¬ǡ
¬ǣҲɶӳǣǹŹλɴĮʵ߲˿֮·ʺ¬Ǳ˿֮·ͣҪ챻ĻٺҲûʲôá
Űúܼ򵥣ȻҪ߲ǲһȹùȺһߣƾҲȱֵɡŰҲ򣬿ŰʷǾصһҪӲŰһ˶մţֵµ˿ɶЩ򲻻Щȥǵġ
ɹȹͲһˣʱ˿̹ȹҲ뵽ĳѾ¬ǵ⣬ֻҪάڵоٶȣŰʮְܹ¬ǣȻһȹĻҲͶͰʷǾص֮·
һ·оһߵʱ򣬷ŰͣǰĲ


574 ƿɺͼ
ΪפӣһŵľİʷǾأ˵ʵʷǾػûĵסŰ˼ֻಽŸֺľԭܣ֮£ʷǾĸа
ŰѶôҲΪԻȹŻŻʷǾأˣתȥ¬ǣ׼ܹһս¡
߲Ǿǰпžţʱ˿̣õĲٺˣ̩϶Ȼˣ֮ϲѶˡյĸ߲֮սıֻҪ¸߲ǣĹͿԳԽΪƾڶˡ
Цÿأ͵õ˼൱˵ϢŰפӣһõϢŰᶯģȴ¸߲ǣһ³ǻ£ԷŰľȳֺõĴµġ
ŵͼ飬֪ŰɶˣС˵ڹȹأһ뵽е㼱ˡҪ˵ѹȹĹͻɶɺͼǵͦ͵ģҪʵǱȲǸ¬ǡȹǲ󣬿˼ұȸ߲Ǯ˵ʲôҲ÷ŰѹȹҪҲֻ򡣺ǷǳĵģѪսӮˣҪ÷ŰѾߣʲô
һʱ䣬ǹӼ֮ȼգƾʲôˣߣУһҪŰҵɺͼģ¬Ҳġ
ôԸŰأܽһǳֶ˧߼
ӹֲ𿪿˿ԣͻǰʦڸȥͤϿȡϢ󣬺Ȼһ⣬ɫ˧֪ˣȥɣ
º󣬺鰸д˷ţݣֻкԼ֪ˡ
ˮӱߣŰͼһΧŻ٩ɽأȻѾȥˣ˻ûչȵ飬󣬵ڻجء
棬ĳ˱㣬͸ôȻŵòӣ
ٷƨѵ㲻°Ҳٽ󣬻ɱˣҲŵ߲ˣ
ŰˣקѲݸ˹ȥ棬˵ɶأҲ°ΪԬʦأҪΪǣûӰˣ
󲻶ϵطŰۣⷿ湻ʵϵģ⻰˵óڡ
ٽɶʱƵȹѾʱˣ¿ɲ֪չȵ飬ﻹΪԼԼء
Ű¹⣬°͵ͷʱʱϵȹȡ¬һ£
ºĵĵ˵ͷƾı£޷¬ǻС˼
˧һϳعֵ
ŶƣŰһӸ̣ʲôʱɶ£
ѵ⣬ŰϸĿ˱ţݺ󣬷ŰЦݱʧøɸɾˡ
ٽô£˧ʲô¿Űɫԣе
ͻ˰ɽձɴԽͤϿȣ˧ҲȥͤϿȲҲΪҴ¿ɺͼǺȡ㹻ʱ䣡
⡭ɫҲǱ˼䣬ҪͻʰͤϿȣɾΣˡ
Ű˼ţ˵ʵ治ȹ鵽ֵķ⣬ɺͼΧƾŰѡ
£̼ϣϢȫƹ򣬴ɽɽŽͤϿȡסһҪ죬һҪͻ˵֮ǰռͤϿȣ
ŵĩȥһȥӪҲæȥˡ
ֻܰ̾ˣûϢãҪо̿湻۵ġǰܾսңԶĸдʲôսսǳеģ˲ǲģ˷Űָӵ˴ս㲻ò˵һ֡սϵķŰһɱв֪Ĩ˶˵ͷ­ǵõݵʱԼҲǱŰ׺סģҲֻսϲܸдˡ
һȫǱҲ˶٣¾îʱʱļоڸ֮ǰͤϿȡһ·ϣûɽɽŵʱ򣬾кüֵܵɽ˸ʬ޴档
еģɱɺͼΧֵܣ¸ֵõġңŰҲģΪͤϿȲǴսĿʼһͻ˸һᷢƴ͹ġ
ͤϿһ㶼أҪԭϿ̫ˣվɽ䲻һߡι³֮أȻ͹⿿ͤϿ֮򵲲סͻ˵ġ
ŰæŷȴæŽ
¾峿ƾԿɺͼǷ˷ĽֻһɺͼǾЩҡҡ׹ˡ
Ϊ߲ǣɺͼǸ߰ģΪƾĽĿ꣬ǱģڳİǾսġͻҲãҲãǶֻԼƽƽӡʵϰô룬߲ҲˣǴ󲿷ֶΪ̶ڴ˵ģа˳˶Ǵ¤ҵǨͶĿͣʿս֮һϢûУʱ˿̣ʢ׾̩жôĴ
ʲôأ߲Ĺ󲿷ǺˣҪͻϣ㵽ڸ߲ⲻˡʢҪͶҲ˼ƾͶʱ򣬾ʢ뵽˹ྣ١
ڿɺͼٵĸۡҲСܵ˵Ǳϲ㣬࣬Ȼ󣬿ɾٵĸۡ͸Źӹ
ʢҲǵһٵĸˣΨһûģ֮ǰΪͻʵ飬̩ܿ˾٣ȴҪȥ״Ӧô
ϵʢˣѧٻǷǳģѾʢɼᶨƷأþ̩⸱档
˾٣ʢعֵʦɺã
ǺǣϹĳڼңͼɣҪ˵òãǿǺõĲٺˣٸźǺЦοһ㶼û١
˻ʢֻе죬⾣ٿڿˣҲǣ˼ҺһƬȴȨưˣȴ˼ˡ˵ʵʢһ㶼־٣Ҫʢϣùˡõŵʱţòŵʱһ߿Ǹ˶ܲˡ
ʦѧ֪龰ҲϣʦܿڳаϣѧһΣ
ٱҡҡͷ΢΢Цôƶ˾ĳأ
ֻΪаգԴƣʦǲῴܿģ
ʢ˵껰ٱЦ̾˿ѧ׼ˡ󣬾˵þĳæǿԣҲҪи׼ǾǴ˧ֻͶĻͱΪѾĳˣ
ʢüͷͶǸ߲廹бôͶסĻͶʲôأ
ʢ˼ţȴһЦֵز˻̫޴ˡƾѾһγˣץƾǣɺͼҲסˡֵ߲ҲͼңŹЩҺܿҪûڹˡ
ʦûлôʢؾһΪһ˴ȷʵǳټ
ҲЩжҡҡͷþʢϣĳ㱣ֻ֤ҪϿͶƾزɱ㣬ĪҪˣ֮е֮
һ仰ʢéٿĸо԰ֻҪͶƾɱúõرи߲һܱ߸ȿչִƵǣֿɺʴȡ
¾ʱɺͼǵĳŻ򿪣Ϊľʢͷ߳˳š
ӡľʢͻȻҪ쳤Цĸо߲ˣѪսյΧ֮ս֪˶ٵŬ


575 ͻƽ
ͤϿȣðյʱ㹹һ׵ķ£ϰ⣬ŰǰͻĻ
æһкʿ޵ʱϢʱҲǼʮƥսɢˡԴӵͤϿȺ¾ûͣ¹ŲɽȥģżԶ۲ɽ򣬿ɽ⣬ӰûС
ٽĩûóزУɽٳûĩǻŵúܣ˵ţϱһ֮ɫʱ˾ԽǿģԽǺ¡
ţ£ʮƥȫɽͽɽһʲôҪͻ˵Ķ
һŰҲŸģ˵ộǵһֺ֪ľ棬ǰĴβȰѵ˵͸ء
ŰʱоŵϿȶˣҲ򱱷ģֻ뵽ͻ˻ɱ
ɺͼѾ˸ӣ߲˴Ƴ죬ʢҲһūڸ߲һ˵˷ܣʣһˣаٷֵİܹ֮ǰʷǾظϳ򣬽һвĹȹȻƲûжԹȹĴ㣬ɺȴŹᣬͷŰһʹҲҪѹȹ̫Σˡ
ʢʵʵشΧҲȫ˴Ƶʿ񣬾ʢֻܼϣƻʵʴˣڽԼУǸڳ롣
ɺͼƾ֣֮ͻҲʼĻ̻ûϵƾ˵ٶȣ²ϯľԭˣĩӶˣͻ˽ķƾǰ˵Ĳһ
û̫໰ҹ٣ĵ뿪ȥʷǾûߣ׼ȷ˵ߣĵطʷǾȴСΪʷˣǳսζʲôʱ˿̣ʷǾ뵽ͶǻصͻʣҲ޷ȥ
ڶһ磬ƃںķԸ£µΧ˸ˮйͨ
ƃûϷڵѵʱʱ˸ǰʷǾزŶԡ
ʮհƾ췹ƃҲһɵĺСڵ̲ô򣬰ʷǾؾҪͶˡ
󽫾ǰɽԱİɽڷִͻ
ƃ͵ſ˫ۣôɽڻôͻأûϸ룬ʵΣ
ش󽫾ӦͻǰʦǴʱѾոо˰ɽڣ
ǰʦƃɵսȭͷͻʾڵһʦʦͬǰʦȫɣѡĸս֮ʿҪӲƃûҶסǰʦĽɱ
ţ̽Ҫ֪ͻڵʲôط
ŵ˳˴ʣƃɫصŵͼϵ򣬲Σͻ̫ͻȻˣΪʲô֮ǰһ㶯ûأʱƃѾĳҪҪˣʵڲԸԭϺǰʦսһΪⴿڷɵ
ʱһҴæĸϵ˴ʣ󽫾ͻǰʦո˰ɽںֱ򱱶ȥ
ƃе벻ˣͻƹɽڲԮ򣬳߸ȥ̺õͼƃϸϸѰŰɽڱʲôͤϿĸֺ˶е㽩סˡ
ͤϿȣˣͽһƃֱ̱ϣˣչǽƻ򲻹ܣȴֱͤϿȡͤϿϣҲֻаɽһ·ҪǴպոͤϿ϶˷ɽɾͳ֮ˡ
ƃǳҪԣοﻹⷿŰڡƃŰжҪУѿɺͼǶˣҲ÷ŰȥģⲻΪŰľ²ŻΪΪ׽Ů
һʱ䣬ƃҲЩ״յѡˣû˿ɺͼ֮ͬһ鼦ߣɷŰͲͬˣҪܹȫ֧ǶƾĴ̫ˡ
÷ŰǷҪҲðͤϿ˾ȳ
뵽ƃ´ȫֻǧʣȫ˰ɽڡƃҲʾһºɾûдãͽֽ˺ˣƃȻ³çһЩҲɵӣǰʦôԽӣֲᷢôǿ϶ģһ˧رˣǽˮӵͤϿȣе˼ͲԶˡ̫ӵ飬ƃҲܣ뽫ŰȳǰλүͤϿȣǵʱƃҲѲ˸ϵ
ʷǾһֱԥɲԼܶùƃǸӴֱǲɱûƢͲͣ֡˵ƾֻǧź󣬰ʷǾصһ뵽ľƃˣıһô͵Ϯء뵽ЩʷǾ亹ðˣʷǾĲ֮ķſĳš
ʷǾͶˣøŵ̷൱⣬ŵȴ˧Ԯ˾͹أ˭ⰢʷǾؾͶˡȻƣ̷ҲŹλᣬװһԮӽͻ˽е֪ͻȦ̷ֲʵĸоģס
ͤϿȣʯϣŰ°ͿߵϦһֱյϦΨ죬һ㶼ɲʹѵõĻƣôĻҡ
ŵŵšҲ̫ܵˣһСĻڵϣʯӺǶͷ˲ĳѪ˲ۣ˲Ѫɽ㾪ʧ˵ٽˣϱߡϱ߳˺öͻ
Ű￩һ£һ뵽ľǻڿЦɿͷϵѪպ󣬷ŰЩʵ棬˵⵽ô£
ٽʱĩȥϱɽЩɲ˭֪ͿɽкöͻˣҿװӦǴյǰʦ
ҸŰȻһУһֱ㲻ΪʲôɽٳûͻʴӰӣǳ׵ͨˣһƯĽ赶ɱ˼ư
Űһŭ׽ɵˣͷ룬һ˫۾ˣֲ춼ûͻأԭ˼ǰʦƵȥˡ޲˺Ϊһ˽ģȻྫ͵ͻ˿ȥ
ٽô죿
ô죿Ȼͻ˴ƹˣǻеѡô߿϶ûϷܲͻͻ˵ķ˵ܹͻ˵ô
ŰǷǳǰʦôǿģƴԭһ׷ҪǴðĳͷˡϿ϶У򱱸ûϷ߾ͻʸأܲͱͻ˽ɱˡܣҪǰʦԿȡͼ˿Ű˸ľȻͻͤϿȣôɽͽɽ϶˱Ȼ顣ѾûѡˣһҪ跨ϵɽȻ󾭹ɽɽϮɽͻˣȡɱɽӺϡ
һӺͻǰʦɽɽϢ㴫ͤϿȣʿҲˣ⵹Ϊʵеԩˡ벻ףȻǰʦƵ˰ӣɽڣΪʲôǾûеõϢء
ʿǲʵ˫ۣŰԶԣʱ˿̻˵ʲôأѵ˵ǰʦо˵ֻԼţӣ֮أôصأ˿ɽСаӽɽɽڣҲֻаһߣôֲܷأ
վھʯ֮ϣŰӵͷϵñӣɫ£ŭλֵܣһҲģҲָǣһ̣Ҫôȥ
ȥٽɣȻزǸͻƴˣ
ʿǷأҲŵģҲ֪ߵزٽĴΪˣҪľӾ


576 ָ߲
ƴʲôƴŰҲϣʹʹɱһɴվģ£ֻҪȫסͤϿ϶ˣͻᱻ
ֵǣҪűһҪȥﲻǵյ㣡
Ű˵˻ʱţʿܲܿȥͿλˡ˶ʧŰȴܵͷֻҪһ䣬սʿҲͶˡ
𣡡
ٽ˵ɣֻҪһ仰ҵȾ޶
ã£һӪɽõʯͷȫҽͤϿȷ
ŵûжʣȻЩʯͷܳ׷ͤϿȣȴ赲ǰ
˵ȣԽս汾ߣ
ߣǲɽͽɽһô֪ǰ·Σأʿ˷ŰоٺõľҲ첻ȥοǰ߻Լļ
ѾͷͤϿȣҸطԼ취ӻȥ
ʿжȥŰĵؽһԣ֪ı£û˸ŵĻӳȥġȥɽܻܲأŰţҲҪ˻ȥţĳҲ̫ԩˡ
Щǿҡҡͷϱߣ
㰡Ѿͷ취ȥȱ򣬱Ӿˣ
˵˺ô浱󲻶ͻסͤϿȺʲôԮܽ
Űεĵ˵ۣû뵽ȻϵˣȻϲߣһ·ɣûµأиŮţҲ
ͤϿȼûκε˵߾ߵĹǣŴմϵ󣬳ɽʯͷ⣬ëû
ʶʱ񰡣ôͷͤϿˣˣҲôʧֻҪͤϿԱǾһˡ
ʾȥӣĸֺϣȡɽ϶˷ˣϣӵһˣ
ǣĩȥߵʱ򣬴ǰʦ󲿷Ȳ뿪ʣµͻʯͷİʯͷԲȵʯͷῪоģ͹Ŷյһ󣬱¹ŶɨͤϿȣոдͤϿȡ
ɽ˽ɽвһ֧ǺνɽһġڽɽҲǰɽɽ֮ϵĲ֣ɽǸĵطȴҲǸӵĵشŸ໨ݣҲĺͻһֱɽΪ֮ʥɽͻȴû˽ɽ
һ·ûͣ£ΪǷǳԼĴҪǲЩɽɭֵĻջµķ⡣ʱûʱͻ˺ȥƬϣͻƴˣҲˡ
ɽɽŵʱ򣬷ŰҸᣬοǱˡ룬Űɽյɭ˵ó棬ȻܣŰһɽкʹղʱˣĴսŰǷǳĵģֻҪղһԵɳˣĳ˾ûкµıҪΪïܵɽ־ѵıӻ֮
ʱһ̵ʱ򣬴պոҲѭټ׷ɽ£Ż谵Ĵ֣մѡԭӪҲɵҲ֪սҪսջûĶùŰҲӲˣȵٽء
ղŰҲûа취ȨڴУĳҲֻܼ¡˵ʵŰٵֻϧտ²ٵǸˣĳеҲôˡ
Ȼͻ˲ŰҲѵõĻ󵽵ǸŮ֮˵հﱼϮҲܵ˵ġԴӷ͹ŷŰ˯ˡ
ʮգעһƽӣһ죬ΧͤϿȷ̫ˡ
ڴյɽʱƃĴҲϵͤϿϱߵɽɽꡣƃҲļˣҹɫֺڣûע⵽ɽĻҪǿϵĻҽĻƃһСµģֻϧʱƃֻͤϿˡ
ɽ꣬ƾδü߽ͤϿȵĹȵͻ˵һꡣƾĹҲ䲻ɽȥһע⣬ƾǰ⵽˳صĴûа취ƃֻýɽפ
ƃƴŽµʯƴĸ·ͻȡͻռͤϿȣôŰأƃʮ뷨ȴǲõġ
ƃͤϿȵϢܿ㴫˿ɺͼǣȻû̷أرʷǾͶ֮ʱŽƃͱ˳ȥ̷һͱǽͱ˸
ƃΪʲôҪȥͤϿȣӪֻҪһ̽ܲʱӪҲһصϢΪͷʦ帮ʹȻͨŵģȴ˵Ǻ»ɧҡ
˶еļ֪ǰʦͤϿȺͨеĹؼ˶Ÿô죬ҺҪ˵ôɵûʲô˼ֻҪ˵ûõǰʦļ͹ˣ˭֤˼أ
ˡѦʹҦּܽ˴ʣҦ֣ͷϻŶèۡ
ѦʹȽЩ˵е㼱㹰˵̽žӺȥ߲ˣ
ʲôֱ֣Ǻ֣˶ĺݺݵ鰸ֻ֨һϺõ鰸Ͷϳء˶Ǳˣ͹ˣ̴Ĭȥ£ⲻǸԸ鷳ô
㡭ʹ󡭡ôţ
ҵ˰סĩۣҦ־رί˼ĶԶһѦʹǿסǸϯֺأ͸˭ϱƵġ
ǵģڲʱ㻹øϽȥҲֻܸ˧˵ϻˣ
ںѦƺ֮£߲£ͻ˳ߣⳡսҲˣǹȹҲֻȷһȥˣһ¹ȹģ˭룬ƃȻܵͤϿȥˡ
ǣ
̴Ĭʮڵɱ˻ûͱȵסˡŭյĳ̴ĬˣҲֻСȰš
̽ĪҪΪҵȣʲô˵Σ˧Ѧأ
ƨúһѻƷӣ
̴ĬɲʲôС֮ˣη̴Ĭȴ£˰ʹΰˣͷӿţҲҰô
ŵĳԲõüͷѦһۺ߳˴Żµĳ̴Ĭˣʵ̴Ĭ췴ɣ
˧ҲĪŻҵȣĩ˽ҹǰҪ˵㵽֪֪ǰʦ飿ϯ󣬵⵨ͳ̴ĬͬνҪ˵ҲǽԵģ˧һҪģһñӿʮȫþá
ߺߵϯһۣҲˣֻϧһһҪ졣
ϯ򣬱˧Ը㣬ղǰʦִﰢɽڵϢ
˵̴꣬Ĭ¬Ӻͳ鵶ƨǰʦôôղŴϢߣǳҪұ֣СүҪ㣡¬Ӻ˫Ŀͨ죬ɲ̫࣬˹˼˼ǵģ¬Ӻ¡
Ѧеˣ˿湻ģ˧ҲͰˣȻᵶҪ˧ɱˡ
̣Ҳ̲ȥˣסҴȵͽˣնʾڣ
Ӳڣ¬Ӻǵӱ£ͱŤס˸첲ʧȥУ¬Ӻۺţ˵бھɱСү˳СүԲ˶ߣ
㡭Ҳаģ˧飬ȻëͷСָűҲ˲Ѧڳˣӭ¬ӺĿȵȥ̾ã
¬Ӻѣ̴Ĭ˵εӭ


577 һѪ
Ҳеסˣû뵽̴ĬЩ˵󣬾Ȼ˵εӡ
㡭ǡҪγдսһļƣʿҲеɵ⼸λүҪɱ֣Ҳңһ̴Ĭ͹˵ˡҪ˭ѳ̼Ҵˣǳ˭ȫҰ
ӷĸͷĳ˺һ˧Ǹӣ̫ԼˡĪǣͷбأΪЩ˵۾ôʵɣҪǲ˵ǾͲˣбͰǶɱˣ
̴ĬŲ̨ϣƵ֣ڵϣˣʿ̲ס治ϳ̼ҵ֣˵Ļ˵İ
Ѧûιȥ̴ĬӲʹô˭֪˽ģó֤һ֤֤ûУЩ׽ӰϹ²⣬¾ֵȥҲͷ
Ĭѵǣһ˲ɣѦ̧˳̴Ĭһƣ治ϣȥˣҪ£Ļͻˡ
Ѧڣ̴ĬȴֱӽŤһߣȻûȥϯüͷƵ˹֣󽫾ĩֻҪ˵Ȼ˧˵ϢղŵһҪ˧˵ҵȸԸܷ
ѦеΪѵĿۺϣǴŵĳ򽻳˵ͦĵģҪˮʯƾ֮·Ҳ͵Ϊֹˡ
Ѧñ˧бҪŵ֮ôߣҪԱ˧£ʥּû֮ǰ˧Ȩǣ
Ҳ°ִˣЩҲû֤ݣѵָһЩ²⵹ôǼֱǸЦǰĶֵ̫ˣܿϰʿôˣĵ˲׳ࡣֺ̧ȵЩѽȫ£
ң̴ĬǰҪ˭
֣Цһ˺ʿǰ
̤̤̤һŲʿ˶ͷǰ·ߵǰ˶˵ĩ˶˧˴ֻǣȫĩܽ޷˧ĩӣĩЩΣ
˶һǰոӵĹˣȻ˵ú˶֪вĳɷ־Ӷ࣬ҪǲӦⳡͻˡ
˧Ϊأ²Ҽ£ؾ´ΣѦǰͺ˼䡣
ʱҲ˸̨ףȻȥˣҪƴܹҲͷˡ
̴Ĭ˴Ӫغ˶˦һ˸ƣŭĿԲݺݵһģ˰Һʲô֣ѺˣܾȻٽ̴Ĭô꣬ôµôȥҺа֤أ֤֤
Ҫʲô֤ݣûˣӻҪ֤ʲôӾҪۣ
㡭˶ʱ˵ˣѦʹִѦ񣬸Ұû˭ų
⡭Ѧʹ̿ˮѵѦĳ˵ô
ʲô⣬ľ
ŵѦʹû취Ѻʮ˴ʣһ⣬ϯ;סѦʹʹһȥ鸺̽һĳۼٽƽ
ףѦĳ֪Ѿȥˣʱǣɱʲôˣ
Ѧʹ˵ԼǣѦʹͲȴȺƦ˸ס
֪ǲġ̴ĬѦʹļ˹ԹԵؽ˷ӡ
ǰһѦҸˣڵЦеĺСƣʱһ㵣ĵĶûУѾĸˣЩľҲдǰʦϢһֵȥҲʲôѱǵһѡ
ʮһգǵľ;ݣתݡͬʱ帮ױҲϵݳǡһҹ֮䣬յݷǷ⣬ûȨģ帮ľûˡ
Ҳδ룬һŻδ꣬һ˫ֱԱߵĲ豭Ҳˡˮ˳鰸ȴȻδ
쿬Ҳɫе㲻ˣǰӣüʵϽôˣ
¹飬帮ľ㿴ɣŽ쿬У鰸վ
ҹȴǳһˣ½ķǰ
ҹݴʷƻͨͤϿȵѾʲôˣһ½ķҲһ֮ɫ
Ͻֽ赶ɱ֮õúðҲ֪ٽܲܰһأ
¹飬һµģĿԲĿбӵ쿬ֻһ쿬˸⻰˵
Ͻĩȥ˿ɺͼǰɣ½ٽжҪģҪٽ£ϽҲòˡϽѪעٽˣҪǳ⣬½治֪ʲôӡ
ȴǲɵҡҡͷ½࣬ķ£ȥ˿ɺͼǡ
ϽôɣȥݣҪӿڸڣ紵ɹģĩȥһ˰ɣ
½࣬ˣȥˣסǺôֻһ⣬ͽ½ʵˡ½εĿЦһɲôƳܹסģ˱º⣬ҲԼϽˡ
һ¾ͶɢʱԸķ壬˻سʱǧѿ鴫ȥϷǼѾͷ
ϽģĩõģķЩصĵ˵ͷϣٽɣⷿԺôŶ
ȵķ紵ɽ֣峿һ⴩͸еŨʱɽµͻҲʼĵһ̽ԵĽȻ̽ԵĽոǽеȫ˳ŴںһƬɽɽ֣Բˡ
ŰûмжǾܵͻ˽һЩΧͿʼĻͻһֲԣת۾ӳȥ
ͻʿҲûʲôսľ飬һɽͷֳ˺üɣȻ⼸ٷһ֣֪оͱʮһˡ
ʮͻʿ̤֦СĳǰţЩͻʿĺ֣ܺƣ߸ִ֡䷽ʽ½ϣɱ֪ˣʮδҪûжڻҲǵ
ɽַïŷǱסȴҰҲ༸ʮףȴԷܶ಻Ԥ֪ˡ
ˡһŹֵƿͻʿ̧ͷȥͿŭٵķǰĸͷһͣͶ˹ȥɺߵļ˾ûôˡֻһ˲䣬ùͱ˸͸
⣬СģЩѲúܣͻСӳҲ˾񣬵һëûأ͵ֵܣ̴ÿ湻ġ
СӳշԸ꣬ͻʿĺ죬
СӳǷӦͷŤȥͿһ˴ֵĴľͷ˹ԾǷɵģľͷϵŸӣ͸ǧһ顣һСӳͱײˣֱƮ˺üڵϣʿͷȥͿСӳǰȥˣлϿѪƣȻǻˡ
쳷̫аˣû򣡡ͻʿˣ̻ô򣬼ѾܣɽֻҪûʯͷ·ͻʿҲֲԭ·ͷԵܡ
ۡͻʿǱĵ˿ɺ޵ﻹźöľ׮ӣɲǼ伸˾ͱ͸ˣиùģһʱû͸ɿﲻϵš
ɽɭＸһĻͬǵùжٶѡ
һ̽ԵĹֻһʱͽˣͻʿǱܳɽֺ󣬽Ǳ˵һոͿһѪ
ֻһǧˣģˣǳˡ


578 ջ
ѪոЩɫ԰׵ʯͷϣлһ֮ɫѪսǧˣ˫ѪսأʱͶ˽ɺ޵ǻûŵ˵ëҲͼù·ʱԼĽţЩ˻ˡ
֪ŰѲҲû뵽ôѲĹŶ˵ɽս󣬾òϵ˽ɱһˣȴ˼Ҵɥ֮ȮһνͶ˽ҪڼΣͻҲסôİ
ź룬ϸӦ֮ΪŰĲģڳպĲˡѵǴ˵еĹŲ´Ьģƴһһ
һνӴȡ˾޴սµ൱ĸˣɨսƵİǧ⣬ʣǧ˵ķ²µ˼ǲ²ģ쵽ˣҪ²еǿһһ
ŰɲЩˣһͻ˳Ըһѧģ´ξͲඡҪɱ²ŰϽֹŰˣΪһķء
ʲôʱɱˣŸ
㶮ɶϺõŰ᲻ɱЩ²ȻЩԸɱģסˡһֱû취סգЩķ²Ͳһˡ
£Щ˷ɢȻһջ
ջɲɶ⣬ȥأͱŰһק˻
ѾͷȥŰɲ̵̷ֲⱬտɲʲôö
ϻȻȥջˣﻹûأҪϸһƣ
˵ˣһֻ׼׼
бƳƳŰЩӵ˵ˣϻˣѿķӣܱȵù޴ս
Űһ޴սĸ־Ů˼ֱʧʲô˹սսֻҪģõʱŰ滳ǲǾưSMŮǹ羢Ͳڱˡ
ͻ˶Ĳ࣬öҲ֪ջǸɶ⡣½һùõӸĿӣҲǴģͻ˴ĶܱҲûʲô
ںƨɵӣתüëŰŮҪ쭣ʳָҡҡѾͷ˵õİ׼ˣ˭Ҫˣ˭С
㡭ﲻˣԼ汬ջɣ֪ջǸɶˣʮ̷ͱƨôͱƨɾͱƨɣ˵ôţ
ߺ󣬷ŰҲֻóʼ磬ϽΣȡֽе㣬ö๴˹
ٽȷܹãҪͻ˲ǣǾͰ׷ˣ
Ҳ֪ԼٽԴզģóôаУû˵÷²ġ
£ңղڵĻġдڣһоܳɣ
Ű˵ķǳģ֮ˣҲΪŰ˽ˣ˵˴һĳ˲࣬ܰϧʿ
տɲ֪зɶ£ʱʾ֭ôڷŰأոҲҪҧݵĴ˴ʯͷȻ뵽һƣմˣǿԷŻ𰡣
Ż𣿡ջû˵ŶվոͷˣոѪɵôɽˣ𻹿ƵסҪʥɽˣȥлɡ
Ŷգƨ˵ô죬Ҫ˽ȥոҲƢģҲǸٹˣȴŶָű֪ΪոǸӽء
ˣˣĵ˾䣬ոֵⷽÿǣɽ·Ż𣬶ҲʮأɽвѺǧϣѩͽɽһƬôҲղɽȥġ
Ŷգ׼͵ȼ֮һŶվɵˣմ˲ոĹɡ
ոƵĳŶ°ͣǵùŶţһɣֻ˻ȭͷ
Ŷȥ׼֮ˣոʹҲоôŻ㣬մյĴ㣬ɽϱ߸뿪ٴҲʮءܿ죬ͻ˱䵶˴󿳵һ˷ľˣʱɽͶʮɵĸ
ͻɶŰȻ֪ģͻǷľǶԲģһҪŻ·ŰҲûˣ˼ҪŻ㻹סܲһɣֻˣүĿţһأĵӶѡ
ոһãҪŻˣߣӺţôô𶷣б¾ͱ㰡˵ͻ˶ڵȴʥ٣ɾʱдһİ
໡ۡս
ءҵƨɡո񽫾
˷Ҳͻ˵ɫǴգ£ǾҷŻģֻҪһ£׼ɽµͻʿȫתݴ񡣾жҪˣһˣҲᵱô˷ŻԸ˵ġ
ŶգҪ˾ȳ
ǣĩŶղʣһֱǴҳϵĸߡ
սôܳɣǺ˵Ķư
ոû˵Щ˵Ҳǰ˵ҲոɣտʧһǧΣոȴһζʧܡսϿԶԵ˺֮ɶԼȴһҪſʴȵģܵõʿӵأģֻʿӵܵλȹ̣ûʿǸƨǳԵĵոֲף
еͻʷ²ֱУʵջ̫Ѫȣȴ˵ģջӣһܴ棬ƨɾһͻʷ²Ҳˣʵܲˣҧͷ񣬿֮˱ϾټĻ֮ˡ
ιŶɽ֣ͻССģһһݵĳһֱſһǰŲֻϵط֦ȻſϵķʽǱЩȴõģһ·˲ʮεΣա
ھ˵һ²ͻҲʮĴۣʮͻʿ˰죬ǱСľиùֱӱľͷײ˴
ŶȴһĳﹻݵģֲոѪأֱںһȺս
ͻ˶һ²ˣȴԽԽ٣ϾͻҲɵӣʲô壬ʲôľͷ׮ӵģͻҲӦһˡΪֹͻҲɥʧǧսȴѶʧˡ
û취Űֻܶˣνⲻĺײǣ֮ǰ᲻ˣαˡ
£ȥһУȡһʢ磡
ŵ¹Цһ£ѧݺС
ȺƻĺˣŶձﻹţҲǵһδ򽻵ˣƴԭһսʿ͸ǰʦһÿΡ֮ǰǰʦһֱһԣ绢ɾͷͻȴʿŴ˼ҹ֣Ŀ꣬Լ벻㣬׼ͷͲʮǧһ׷սȫǰʦġ
Դһս֮ǰʦ͸ıսԣǾֿܷ׷ֻҪšһûޡȻ˫Եȵ£ҪǶԵȵĻĿŶҲûܿù
ϾҪз²ȳˣɹŶȴһ㶼˲ں˻û¶ͷȻʲôıء
ţʲôĳͻʿͷ̧ͷһƣͿһƬɵĶ۾ҵۣҵۿˣۡء
һźţ˲ͻͷһͻľͻӵһҿö˳Լҵµĵù
쳷쳷Ŷ֪ɶˣʯҷۣȺ˵Ȼʯҷۡ
ŶյеˣһƿƬͻʿȥ


579 ·
֮󣬹Ŷյͻʱܳɽɭ֡
ʱŶͷϰƮƮһƬɷǺÿٵսŶ쭳ᣬݣȺ̫ˣȥʱ࣬һŶĿһۣһɾ˹ȥҲ۰
ʱĴǳͨˣԺҲıˣȺ˾Щ˸ӣʱͿһģɱҲûôİ
𣬸Ż𣡡۶ˣʱŭգҪк캢ı£ɽ¡
ʱҲȺ˼еʧȥˣһЩиʿǾǲӣʯҷĵֶóˡ
Űǲ֪ʲôӦģʿæŻ˳ɨսкöͻȻˣδʿӵһ̡
ಡһ꣬Űһ˫ĿԲˣͻ˾ȻôͷŻˡ룬Ű
쳷ҪˣͻڷŻ𣡡
µɽȻʪܴ󣬿ĻŰҲòյΪסȻҪɽյһʿֻܳɽȥǾԲȥġ
ӳΧµ˵һ˫۾Щˡ˶ೡ̣Ҳǧˣ͸ղǰѻȴʧȥ˽ǧˣкöʿڴûг
۵ҪŰֺγأ֪ڻܱˣǰ·ԶءסĹ·ͬҲסͻ˵·Ҳ˶ãͣ£ͻ˾ͻġ
һŰˣ˺˿ڲ˲ʱһҲһһģüëеˡ
Ѿͷ˵ģҪͤϿȶŸжã
֣ŰЩε̾˿ôãȴûܸʲôҲͻʾڡŰŶߵĸɽȴʲôû˵ߵزҲûʲôͷ·ˣҲʲôá
հգҪӹѩɽأŰϴԲʷ;飬ģ˭׼·أҲ֪ܲܰһأɽԶʮﴦȻߣҲɽͽɽӵĵطԽ¾ͻ̤ϽɽɽҪ֪ɽɽǿ̩ɽʵĵطˣƽǧ׵ĸ߶ȣѩֻѩҲˣµĻĺ硣
еѡ񣬷Ṳ̋ɽɽġ
յ΢磬һ̷Űˡ϶ǲɵģ˵᲻ӹͻ˶Ǹ⣬ʱѾɽҶˣɲɽɭǰïܣֵطѰ·
£ھϢʱȫɽ
Űһ£±ȥˡʿ󲿷Ҳ֪ɽĽʲôǶûжʣ龰ֻһһˣ˵ǰǴѩɽǵɽҲȥһ
ŰʿһƹѩɽҲḶ޴ĴۣЩֵõġɵǣɽĸߣԭǴ򱱺ɽ˵ģɴʱòˡԽɽϣȥǸǳõ뷨ɴջ벻ôҪǴɴڽɽߴУɾҪȥ޻ˡ
ɽϴ죬ȵˣһɹɵȷ磬վɽ£նҲδССɽȴ˽˵ʬ壬һնû̡ģҲɱͬҲɱͻˣԴǾԲͻʿֵġ
մˣô죬˴Ӳɽô
ոڴһЦݶûСҡҡͷˣ˲ԴеģһϽɽġ
Ͻɽո̲סüͷɽԶĽɽǵߵģѩɽ겻ûк·ǻöǺҴѩɽĻո޻˵ˣΪΪֻзӲĳ
ôɱ
ǺǣҲᷴƴɷŰԸɽģǧǾ͸Һᴩƴԭѩɽкβأ
ոҶ϶ŰһɽģڷŰһֱǺģȻдǷţɴһ㶼ʲô޳ܵģΪΪʤȫȨЦʧߡ
ѩɽסøȥ򱱻ϣͻ˵ıʦӥʦԼϱŲ͸ֺפءȥĴôղϵԼŬİԼɷŰ˵ʵղŹģζҪѷŰͻ˵ϡ
Ŷգո˼ϲӣƹɽɽ벼ϣޱڽɽ϶һܵķߡ
ŶеͷԵͷմˣ˻ȥ
ţһϳɽϿƲɽڵģΨһĳ·סˣǳɽڽӣӣããƴԭϣסǾˣ
رĸо÷Űһͼģȥõİ취̫ˡӲƲɽھͲһˣֻҪӣͽ밢ƴԭˡԭͻʲ䣬׵ضôսսж£иġ
ããƴԭ۳ҵذȻ԰ձһ㣬ǾǰʦĶ֣յķĳڡֻҪ岻Ʋɽڣ֧յ֮
ʮգɺͼǣŹڵϵİʷǾأеϲ޷ģȻȹˣεսѾ㹻һˡ
һյıڴʱϵ˿ɺͼǣûȥֱ߲Ӫſڵ쿬˶Ͻӭȥ
Ͻôˣ˶ЩֵĿһ쿬ʱҲ֪Ȱһ£ϽƢҪǺͺͻǾҪִЦˡ
쿬֪˶ɶ˼ģֱӷ˷ۣ쿬ֲǲʶ֮ˣҲȰסϽٽһ£Ͻ͸ʧ˻㣬û£챣ˡ
˶пϢôֱλϣȻЩƣۣȴ۵ûš
ı飬˶ֻСϽûϢƃͤϿأﻹûһ㶯
˶˵һ룬ŭĿԲ鰸ŭ֮µһƣ֪ˣ鰸һϱߵĶͻһء
˶ЩӲûϢߣ㻹ȥͤϿȣ۶ۣҪͤϿȶס
⡭Ͻ˧ᡭ
˶ϽȥϷպĻ൱õĵ˶һۣˣ˶ֻùȥ
ݣ˶ѦʹѹѺʮ˳һ˵˿ɺͼǣ³̴ĬҵĹˣǸǺ޹˼ˡʿ㳲ܿȥţõǵϢʱЩء
ˣ˶ʲôתϽøȥ׷ˡ
˧ȱ𼱣˵׼˶ԭأҪ쭣ϽȰ
Ѧ˵˵ʲôԭ򣬺ߣ˽Գǲѱ˧ˣ
ҪˣѿǸ̴ĬͲ˵ˣ˶ҲҴˡ
Ѧֻ̾ˣʵҲ֪˭ú˧ôأ
˿ɺͼǣתͤϿȶȥûʮĸܾ׷һأ˶û˵Ļᣬ˰˸ʵʵģ
˶ɵ°Ȼ˫ֱﻹǲϵؽе
ܣԺٹ飡
̴Ĭһƨϣһܳɺͼǳ˹ȥ


580 ¹⺮
߲ŭδŲѦԱֱüͷ
ųصĽŲΪܻأŤͷһɫ
ؽôˣ󣬻൱ͷ۵ģɲǺģʱ򣬺ԸξٹҲ
ЦЦַϣȴеƵ⻹ϵؿŹĵ档
ĳǲҪˣ޼۾
ʲô˼ҲûôõˣȻ˼ô˵ʵ¤ҵܹܡʵںȻս񣬴Ҳһͺˡ
վźź˫ۣüʲô˼㲻ôһ赶ɱ˼ưһҴξȥҴǰ;Ľ󽫾ṵ́
ĪҪѪˣ£Ǳ˧Ըôߣñ˧²Կ£
Ҳŭˣǰֱ
ŵ㣬ĳҵ֤ݵĻ͵Ϊɣ
㣬浱ĳģƲЦ£֤ݣ֤ȥѾˣҲˣ˭סİѱء
˵̫磬ĳɱһˣ˭Ҳס
б£ԣ̧üëҶֵģҲˡ
ۣҲ˹ɷ͵ô꣬൱صİ˰Ļɶ߷ˡδ̧̽Ƶγһɺâ˺ϡ
ѵ֪ĳ˵ƢôΪ֮ɣ
죬յ죬ջƵһ˿ȷ紵һƷ˿Ʈеķ˿Ҳһɺ£һ屦ô꣬˵İԵһ˿죬̽
ѦеסˣһĻ̫ˣûôͶ˺ͷǳư
֣ѦͿ첽˴ſڣѦ׷
ؽ¾ΣǧҪçײ°
Ѧھ;ͷΪѣһһߺ
Ѧĳƽ޵ľ޵Сˣ飬ﶼĳʲô¶ûôôܣ
̾Ϣһսһˣ˺òõӣȴǺͽ˵ƽأ
ѦȻ޷ܵģȻҲЩˣЩǲ˵ģΪû֤ݡ
ͤϿɽУ˶һƃʱƃѾһһҹˡ
ôˣ˶ΪĵĻͤϿȵ飬һԴͤϿȣҲֻ
ҪʧˣƃЦҡҡͷ
˶ЩصŽµʯ޶ϣԽԽãˡƲĲ˵ƾǲһֱģ߲Ѿ£˴Ҳˣճ͢ԤǱȻҪصġ
ӺӴӪ˽նִʧ˼ҵ趵ȫϯϡ
ִʧ˼ɽڲգؽͻӥʦڲո
ţнȫĪսѾӮˣɺͼҲƾ֣֮ΪλҪȫڲأ
˧ΪΣѵʲôôնȻԭģΪʱƾӦ׼˺ɽ߻صݲŶԡ
ţλ⼱ɣݶӼ
ŵȥڽʹдҵͶ趶ӵɳˣžȻױţݣǾ͸ӵˡ
ôն㲻ףŷŰӣɵͻ˳˺·ģôͻʾأ
˧Щˣһúܣôᱻͻ˶ͤϿأοͻĻʦնǷǳǰʦģֻʦݺ򣬼Ǻ޵֣ެҶǰʦĶ֡һ֧ǿŰô©أ
΢΢ҡҡͷЩʵһȾ׵ģΣ˭ܰѺô
ȲҪˣҪǾ뿪ͻʣ˧ϲпǺᴩɽڲսӺ
˧ģĩὫͻ˶ڲյģִʧ˼ɲɵӣܽŰȳݹͱһġ
ţͶҲвⷽ򣡡

갲ţǳĸ˸ͷⳡ̴ãʤأ˸߲˵߻ƳξҲ÷ŰԸúܣҪ̲סһͶͻ˵ϷǴǶѼȥˡ
Ҳ֪ھӺãò˶೤ʱ䣬͢ĳͻᴫģǵʱŰĻ׶༪ˡ
¶ˮҹɺ粨鰸ϵļ٣ȴĿȥˣűֽ˫΢΢ǬҲ֪дʲôղǻЦôôյ蹦ͳأ
ʣôˣɳʲôʣ
Լưɣӹţͳʱ˿̣ﲢδٷŭһʹġ
ǬùϸһԭЦݵҲ˼䡣
ʣôܣ˻ĺܣôֲܷ˻ʦټأ
Ǭյɫҡҡͷе۰΢΢ֱӣЩʹĵЦΪʲôһأ˸߷ͤϿûأ
ô᣿ʣĻҪ𣿡Ǭ̫Сˣξжĵӡ
֪ǬţҲûж˵һεĲпԵġ޲ھɱ˺ʵأԼܶû֤ݣɱ˺֮ˣǾǺƵĹ
²Ҫȥ֪ôǲҪó֪Ըӹһذɣ
Ǭĵ˵ͷɲᱧ̫ϣͤϿȱˣͻ˵ĸˡͻ˿׵ļʮο߻ɽ赲ⷿǲҲѷɰ
Ǭ֪ô뿪¶ˣһ¶˱ܶҲ֪æʲôŸͷһǬĻ
СӣҲСˣôײģСΪְ
ǬҲ˷ЦݣһֱСʹ㣬ȫСӣǬЦǺǵüë
ǬĴ֣磬ǵģ˵ٴˣ׼ıӣ
ãͲ㻹û˵أɶأߵ·ģ
СԴЩյĹ˹ζͷĸ׵ģֽǵϿɺóˣ
ûĵСѾͷкóԵģΪʲôΪأѵĸ׶ã
ǹǽġѽ˵ˣ˵Ҳ
ڰ֣ﱳĴˣǬЦҡҡͷʲôģǸǽҸôҲ֪ҵ˭ĸȥѰѹصİɣ

ɽ֮ϣʱ򣬷Űͣ˽ŲԽԽ䣬ɽƾҪˡŰɲҹѩɽƲ䲻˵͹ںĻΣֵġѩ֮£˭Ҳ֪˶ٵɽҪǵȥȶûȡ
¹ϣȴ˵ĸߣŰʯͷϣԱһݵī͡
īͣڲο׶༪ˣ
ûʲôڵģȥҲī˰ɣ
ī˵ŶЦЦǸûôǸĲԭ飬īһػ


581 Ѫѩɽ
շɽȴŨ̩ɽе磬ÿ˵˿ɽϵıҲǽǰUεɽȣ˷ǡŰ֪һѩɽ֮ãɱȵѩɽѶˡ
ԽߣԽ䣬ҲԽӵѡѩİ˿ɽʱŰ°׼õ˳һҲǹѩɽõİ취ˡ
ֵǣԹѩɽôǺǣǾͳ£
УŰһδԱЩϣףŰʱγĿڡЩӣΪĳˣѩɽϣܴ߳ȥλȥأ
ڴȻǰվСģȻŰޱȵɵס̹ǵĺ䣬Բʷܿ͹˱ŰֻԼ·һı°㣬ʱͶûиоˡ
ϾǸŮģϴ٣ܿЩסˡĶͷŰüͷȻô̡취УȻһ纮ͿҪġ
̫Űããİ˿ɽ壬ȴ˼ůҧҧŰϵ·ȻЩܱûǿɣ·Ϻ󣬷Ű°о̺ӵ˹
Ѿͷסٹ߰˸ʱͿ߳ȥˣһ߹̺ӣŰһΪ
ĺһ𣬿촽ö߶µģ˵ͷ⣬ɶˡ
ʱʿ˿סˣҪ֪Ⱒ˿ɽƣϡɲ˭Ӧ˵ġ
죬ˣŰǰأźߴһ
Ҳ֪ʲô£Ű󽻸²󣬶źȥ
һԼʮ߸ʿ˵ߣö˶ı׶ĹᴩˡһĻŰͳСˣ
ˣҼģ˳ȥŰüԸµվ˳׼ú󣬱ʿȴ޺
ٽ߰Сˣһʿţˮһһʿ֪Լ壬Ѿ͸ˣٿˣۣҲ˵ģѩɽ֮ϣˣֻΪ׸
У棬ʲôˣ
ŰǾЩ˵ģѩɽϣŰǲܵġ
ƺŰеļˣʿ쵽ѥʱѽӲŽذ׵˲ϡҲѪҲᣬ֮ûϢһӣʿȫѡɱȵѪ˱˵ҫۡ
Űû˰ֺӿһɱˣϳ±ߵ߾ʬصĿ˼ͷ
棬ȥ·תȥŰ߬סȭͷҲãŭҲã·վҪȥõֵǰŰһӵĸ
ʿ໥ţűɽһֵǣϢɣߣһ
Űиͷһ죬ҪɽΪֵܲͻ˵ϣƵҪ
İ˿ɽ壬ù˵ôһ̣ŰԼѪУΪϻŰû뷨Ǿͷߣ߳Ⱒ˿߽ɫҶ֡
˽ʮ˾ͱǰɽͷסˣɽͷҪȥֱȵ컹ҪѡŰעĿһƹɽͷ֮⣬Ⱒ˿ڽϣȻ˨˸ӡ
ɽͷϵı̫Ӳˣʹذ״ټϷŰֽӲڰڵķǳֿڱҲϣ֮⣬ͿѪȻѪɷŰ͸оʹţѪˮ˳ű£ȴһҪߡ
һʱŰʮɵɽͷɽͷ󣬷Űͳºˣ
зŰϱקӣºܿȥŰֺ˫ĿЩˡ
١ٽ֣ЩˣΪŰĶѾѪģˣȻǱӲıġ
£ӣЩڱֵȣʲô
˿Բʮ򱱣ããѩ㣬ϵԽԽ࣬˳µԽ˼Խɽͷǰ˿ߴˣ̧ȥƾǰֿɼ羰续
ѾˣȴϢŰ֪һҪǰ߳˿Уҹܰ˶ɱ
̫£ϳ˳Ӱվڰ˿ԵϣŰҲ֪ǺζѾԶҶˣȴһ㶼˲Ϊʱûȥ·ѧα⣬ʲô·˳ȥǸǳⰢ˿˵ĸߣû˩ӵĵط
ٽڸô죿¿ʵĶ£ͷˣòߵԵȴ²ȥ
£֪˰ɶĹô
ٽ˵ȥ²¿Ѫ˰ǹɶطǰ˿ɽ尡ȴǱ㲻˵ȥ֪ĸˤء
Ǻǣѵбİ취ôŰ΢΢һЦֽ̧ԶԶ˳ȥҲŰһͶǹɳԶ¸ʷŰأƼŰͷȥ
зŰͷʿɶ˵ģºͻ漸˴ͷһȦ«˳Ŷ¹ȥǹ̫ˣֻžϵı˺üѷ죬öʿһֱ価춪
νɽѣɽͷһδɽʱȴǧ˶ģҲǻٵ˲̶ͬȵˡ
һŰͰ˻Ҳ֪ײʲô˶˹ȥ
һƮҲһȣеʱ˳ľͷӡ
Ҷ֣һڿˡȻһʱ䣬ʿȴһ㣬û˻һģΪ̫ʹͲˡ
ΧŻѿ˻˿ڷŰݹˮЩ˵߳ô
ȻǴе󣡡ŰĶͷӺҪŮϣ簾סˡ
һľŰΪ˵ĸоĿѣҲ࣬Щҩ﷿Ű˷ϵ˿ڡȻû˵ﻹǺܲģΪŰ˫õĲˣʱ򣬿üͷ֪жˡ

¶ʮһɺͼҲӭ˳ǵʥּʢȫ볤ֺںݺŰ飬ȴᶼδᣬ෴úؾ⡣
¶ʮգ뿪ɺͼǣӿڸڣ뿪ˣȴפſɺͼǡʵûʥּҲ뿪ģҪǲõŰ׼ţܻȥءµģµõجģ£ǼϻأЩѷŰԸˣجģܾܵסô
ӺƾҲʼ˳׼ʥּҪģȻûõŰϢȴòʥּΪ׳ıҪԡ
˧ĩôһµģն˫Ŀ죬ЩĿǰ
֪ͷĹϵɱ˧Ҳް취֪פһ죬ҪķѶپôҲףҴפգѾǶźܴѹˣ
նļεĿЦһնصĵ˵ͷҲ˧˵ƲΪһ˺ķ̫ġȻնվǲܽܣŰǱصŮѵͻô
պڲպĴصӣƾҪͻҲδ׷
ôƴԭӥԣձӢȴҪ䣡
߲һսΰʤȴ֪ƶʲô


582 ѪȾƲ
셲ϵػŴͷɶĽɽǰҪµİʹĳ˳ӡ
֣ûѰӵÿ
쵶ЦЦһ죬ͳǵ˿ڣҲ֪զ£һضӰˣҪӺĿȫþ
ƣʲô쵶ӻͳ˻Σһ˲䣬셾ͱ˹
λζ«߻Цˣѽ֣û뵽Ȼоƣ셰οӾﵹɸպһھ
֣ʲôôˮ
Ȼˮˣƶˣ
쵶ʹĻ셾͵ɴۣûƣһθɶ
ѣ쵶һ䣬ɵɹ̫üˣҪٲҸ˶죬Ҫˣ셷ۣ«Ӹ쵶ߣ붷죬ƫƫ
Ѿڰ˿ϱߴ֮ˣҲ㲻ŰΪβϿɽҪ֪ڿɻͻʾأҪץ취ӳȥĻȥֻԽӵΣա
ٽǻҪãȷŰûº³ʵ
ٵһ죡Ű̻صµɫ֪Щ̲סˣ£ٵȵȣǼɽû£ͻϱأ
ԶˣҲ÷Ű˵Щʲôأǳ綼Ҫͻ˵ġ
Űûн̫֮࣬Ҳһ֮٣ͻˣҪͱͻȶСŰ֪ôŵģֻϣ̲סɽһͿԶڰЩˡ
յٴڹͺͺʯͷϣŰֲtĴ֣Ҳ֪ڻôˣԴӾɽ󣬷ŰͽڻˡͷɫŰ̲סҡҡͷԸڻܻɣ
ɽ϶˿ƲɽڣҪͣ߸иʵɽʯмֻһխС·ɹͨŶպͲϾ󣬱ſƲɽڣʵϲЩģȻ϶˻£Ϊβ˵ɽϽɱһأ˵ȴȥǷǳ
ŶգҪȥɽѰһ
»ַֺ뷨ǧɵ£˵ڶûжȻڵȴŻᣬɽĻǾ͸Լ©ˡֺյͼģܺʲôֻҪ£ôĿȻǿƲɽڣֻҪƲɽصʯȺ˾һȺ׵ĸ
ֺǻȺ˵ģҪֵգ޷࣬ȺͶˡ
¶ʮ峿ŨŨǧʿڷŰĴĳɽϲȥһ·ϣ쳣˳ٽɽŵʱ򣬷Űȴͣһ̫ˣ벻£ҲһûаŰ֪ͻ˺«ʲôҩͣƲɽҲʮԶˣͻһܷټģȻˣŰҪפýͻԵĻԷ»صɽ
ŰǺģͻֲᷢأǳ嶯ЩҪ˰ѷŰĺ·ˡҹվ͸ϵ˿ƲɽڣдڣҲֻ÷˳Ĵ㡣
ֺˣ鷳ʾɽڶƵ˹ɽȥȻɽһΣҪȫڿƲɽڡ
ֺЦŵ˵ͷͬǳ·ſɾƶˣģܹȥɱһ˱¶ͼ⣬ҲòʲôЧ
һҹͻ˶ûʲôŰҲֻӲͷˣǧŰĺڰ˿ƲɽԱߵĻ¡
ƲɽڵկѾǰˣ˸ֿƣĵΣಡϸ𾯽ͻʿȥ
Űиһһʯɢ䣬˲˰죬ͻ˳ϷƲɽҲͻ˶еĹĽ
ءһȻðͻʿŰһҲ˰أ̵ͻˣôʱնûеһһ䣬ҪڿƲݵذ
ǰʦգ֪Űڣ
һװĴϣʱһױȵơ
գּ˰û뵽ղսˣ
鵶Ҫƴɱһ޳ܵĺˣô˵ô˳嶯ȴֹܲ
ѵͻʿ֮ôɣݾһ֮䣡
ΣĳģòƸսûɶϵɣŰ֪޷ȡˣʹ˸ɫʿȥ
ϣĪνķˣ籾ָһ·Σ
Ŷսкκõ뷨ôŰȤЦ
ܼ򵥣ֻҪͶͻʣһ߹ٺ»ٻòյĻνԴյΪڣֻҪ˵óһõ
ŰЦЦдս㿴ֻϧĳûְ
ֺαطأνΪֻҪ룬ͿԵõϲ
ս֪֪ĳأ
ȻƳξ֪ҿ˵ˣ
˫죬ͻ˵乭׼±ߵ
ŴյĻŰͻȻЦգ㻹֪Ȼ֪ΪλҪ˵ôأҴ֮ήġ˵ЩŰ͵˶Ʊ֮ʱֵҲ˳ȥͻ˵ƺҲ⵽һҵؼꡣ
ͻվڸߴž޴ƣֻҪŸ·ż׼ãƱҲֻܵסǰĹ˵ͷأֻһַ䣬͵˼ˣŰԴ˺ް취Űûȥ볷˵ĺʲô
󣬶⣬ȫ󳷣
һܿؿһ𣬶бٶơʱѾȫû˷˼ͻ˾Ӹ£ʯͷڻȴһȺİӡ
˻ҵľ£ҲЩһ֮ʹָպܺ棬ⷿŰô֧أһ̣վҪǷŰͶǸöð
ò׽УͻϷأǰʦʿźݺݵһ˵ˡ֮£ʿϵĵ£ſƲɽڴҲһ
ɽ㣡ŰѵĴţҪͻϣͱٻصɽˡ
ҲɫδǰʦҲû̫ò׻صɽϣȴѾǧˣҲ֪ΪΣͻ˲δɲ׷ӹɽš
Űҧأ׸ô죿ƲɽǴȥˣհǰʦڿƲ࣬ƶĳ˻ˡƲȥˣ½밢˿ɽҲûϷ¹ѩɽжѶȲ˵ͻ˵ľ͹ĳ˺һġ
ǻصӪûһӣ󷽵ĻҲ˹
ٽˣǺкöͻˣӦǸֺʦ
ͻôƵȥˣһͷһ𣬷ŰͺݺݵԼһƣǴˣɽͻ˵ʥɽطʲôС·ͻ˻᲻֪ôƲɽȥˣ·Ҳϣѩɽûпˡ
ΣŰصҲܵصĴҪһ¶ǧˣҲûҪȥˡ
ֵǷֵ磬ֺһɱǾɽ³ˣ
ٽô죬Ҫͻƴ˰ɣ˫Ŀ죬⻹ǵһͻ˰ᣬһƲݵأ˼ǧֵܲ˵ûͻ˵
師͵ˣƴ˰ɣ
ʿȫעŷŰƺҲ϶Ҫƴˡ
Űٳţƴǲƴ


583 һȺݻ
ʱûãҲ쵶Ŀ˹ʷŰģԿü˼ӣס˿ڡʲôʵأ龰¾Ҳ֪ô˰ɣ
һҪȥһ̷Űսʤһеţĳ˲ֵҲżŮˣŰԼǷ̫ˣɻһ꣬ȴʲôû£˵ԺúòǣҪˣβأ
Ű˰ſڵͼϣﻹϵţһ취ģһеģ
Űˣ˫۾ƵıˣڵϽ§ס˷Űĸ첲㲻Ҫƴ˾ˣֵû˹ģ
ͬʱºͻ漸ȫĿٽɣֵǶģ
а취ģŰ·ûԴӣ۵ס
ôֵĲģ
ѾͷǲŰס֣һ̣ĿԲԶԶ
£ǻл·ȥ̷أȫ
²ŵĿŷŰٽôߣǿɾ»صͻʸˣһ·ôƴءģµһֲ˼ȵ˽ɽĲԭϣֵǾƴҲƴͻˡ
㻹ʲôȥѲ㲻űŰγƵ͵صؿڴ
ٽˡĩܴһ뿪ɽֵǻƴʱ𣿡¹ŲעŷŰΣɼһ㣬ǾҪƴͳƴѵԭϺͻ˵ƴ
£㲻˭˵һˣŰһۣתͷ̩̩ȥ
ŵ̩²һŰĻǾʥּɽôʲôµģͬô
̩һͷͺҲӦʵ̩뷨࣬ٽأǸȻٽܻͶܻ¡
ӪͷҲûа취ˣǲĵţٽ㵽ôģ
£֪˱ɽڣ
˱ɽڣüͷҡҡԴû˵ط
ƽЩ󣬷ŰҲ˼һˣָŵͼһûбĵطô˱ɽڣֻҪǽڸɽͿԽ˱ɽڡʱ򴩹ɽڣͿԽɽɽ򶫾Ϳɵִͼײԭͻ˻ҺΣ
±Ű뷨סˣӽɽ˱ɽжٶô·ͻǰ뿪㵽ͼײԭҲжǵƾ򱱽ӦУ򵥿֧зϵǾԵ˶ǵġ
ٽ˱ɽڿͨУôסͻˣյǰʦɲǺ˦ģ
ΪʲôҪ˦Ǿ׷Ű˵¶˼Ц⡣
ƲȥһأתɽȥͻԲģǲһսӢɥһҪֻС
ΪΧֺеʦʦȻǰʦһЩȫҲˡССĽɽ֮ϣȴ㼯˲ʿǷǳټġ
Ҳעһ½ɺȥţ½ɺҲûִգȻȥЩʦˣ½ɺǰѷؽɽʦˡ
³Ҳʶ磬Ǳʦƽԭ󣬺³ҲûǰһΪֻ˵סˣδ˵ġһ㣬³Ҳܹ⣬Ϊǵսô
ȻļҲûͣͻʴյĺܽҲΪͻ˳ԹƿˣǾֻҪ˷ɢ˾ͻлɳˡ
ɽ֮Ǹů紺ĵطʹȵʢģɽҲоһ˿ȡ
Ŷܾе㲻ԾܲǺ˵ķ񰡣ǲɽֽзˣѵ뵽ɽսôģҪ⺺˾ɵðˣһģŶվȥҴһ
ҲɣŶոأһಡƿǰȼһƬ𡣻ˣŶһͷֲú׷أŶһǰһûѺճͷ⵹ãŹȥãֵ˷Żˡ
ŰŻɲѧգɽչˣҲ۵ģûˣŰʿȫ˳ȥȻҪŻ𣬾ͷŰѴģ˵ĴղϲôǾúõ°ɡ
մûãƲո͸սأƼԶðһɹɵỤ̃ǰյĹɽϵϿվ͸һ
ã˷Żˣմû˻УƺŻĹνʤǲɴȥģҪȥɽñɻءͻûܿסʥɽѹҪѽɽչ⣬½ɺҲס
Ȼɣûа취ͻʿҲ֪ʥɽǲյģȫ⽨ˡ̫ˣһűסڻе˲࣬ɶͻ˵ĴǺܴģռž޴ƣۿžҪѺ˲ڽˣ˭֪·¡
ȻȻ𣬴ҲֻɶģøֺûһʦƵȥڸɽԶڴŰҲֻȥڸɽȻȥĻǸͶŰ³͵ġ
һɽ¾ͻָˣû뵽ٽ䲻ôһ֣֮ܰѴڽɽͶ˼ϣ
ɽĴ̫ˣϢ󣬺³ȴǹƣһգȻ˰ʥɽˣôӦԣ
³һֱʹЩԸô˵³ҲǰʷˣȴܱѹͷϡЩ³ĵλԽԽȹ̣ΨӼЧ΢ȾָʦܲܳɹԭΪյ̫ˡ
ܿƻʦں³˵ǷǳĵģΪʷˣȴȾָʧʿǻʲôء
һıںͽɽʮľ룬ȻЧڸɽԶءȻƣŰȴͣһͻϣǾ߶߲ˡ
յɫڵ쳣Ѿʱˣ̫λƵĹϡ
һ֧ɫڵƽϣŻƻϣ֧ͬɱ㡣Űҧƺû뵽շӦ֮죬ڽɽ£һ֧
ֺһԶӰ˿ˣյǲСﰡһյĹܲµ˻ڸɽȥ
ʦƴŰʵսΪߵʿǧл˵ģ£θͻƴأ
һӪ汾£˼·Ű˻һڽ֪ζʲô
ٽĩ°ɣеȳȣޱ˵
ɣǶߣԶϺ󣡡
ٽˣֵǻÿأĩ°ɣͨһ¹Űش𣬺˸ͷ󣬰εһӪֵͻ˿ʲôǴƵүǣ
ŰҪסȴµֹˣٽ߰ɣ˵Ķԣ߻ÿأ
Ű֪µ˵öԣֹסһᣬ
תͷЦЦϦϣȴôɡ֪˽δδǹƵʤ
ʤ
һǧʿᶨظźӭȥϦ֮£һǽ
ʱŰҲûԥҪֵǼߣúֻлȥø塣


584 Ѫȵ
δжԭ飡
ˮҧϱȥֺ֧ģ֪£Ȼİڳ˽ơ
гǹ˫ƣƵ´˴һ
ʿûлң·ƽѵ㣬ǹ𣬶ƶǰߣûͻ˽ʿʦ˹ȥֺ䵶Ҫɽȫĳ棬ΪǶ֧ƾأȻҪսǾսһ
ɱ浽˸ѪĹâϦ֮£һɱ¾
ʦ԰ģҪĴݻ֧˾ӵģǧǧҪػصĻҲ̫Цˡ
һǾһɻڲ˻ͣʿҲ罫֮ˣƱӣݺݵײȣҲֻ΢ٻһĳٶȶѣͻ˷Ӧ䵶һӣƱ㵹˲ݵϡ
ԤϵֽˣʿˣߵĶƽײ˹ȥЧͷǳˣ֮⡣
ǹʮȣ̣
ģϰٸ˳ǹ̳мʮƥ˻ˣͻ˱ȻЩվţҲ˿һͻ˵Щᣬʿ׶κݺݴ˽ȥ
ǹϴ̳ͻʿ˿ڵͻģǲǿߣôǧ˳ءöͻŭһֱӴСȻƷ񣬿ȴǳãһڵϣͻʿͻӵһʿйãͻʿҲѧһ˫һ𣬴ʱҪʲôأס˭˭ɡ
ˣ˷ˣͻҲˡΪʦٹֺûֹΪΪҪúһŲжͻҲŲηʿ
֪ɱ˼ʮˣֶ֮ˣɨΧʱ򣬺ѾûԼֵܣЩ䵶ͷñͻʿ
Ⱥɢֺ˽ˣͶɣѾ֤ʲôˣΪǸֵþصʿ
ͶǺǣδй²ͶĴΰɣ
ŭһ쳤Хʤɱ
ƣӳֺ˹ȥͻǲŹģʮ䵶𣬺ͷ­˵ϡѪȾ˲ݵأϦѤãҵɫ֮Уȴһ˿ЦΪһ׷ҪҪڳ·ϡ
һսôֺδùһսȴøֺѧ࣬ǧ຺ʿȴʦһǧٶ˵˵˵սЩֺҪѧϰġ
Ѻ˵ͷֺЩˣЩȴòҪǧͷЩܵĺ˱Ƴֺúܼ򵥣Ȼ壬ǶЩܵɣ
ɫڸɽҲڽˡɫʣŰ֪Ҳˣʮһ꿪ʼ͸ˣȴ˸֮ء
飬ŰһƫƫЩ޵ġ뵱ǵʱҪһҵڳˮӵʱôӹȹأֵɲ˵Ѻͻʲݵϡ
Ϸǵ㣬ȴɫȫޣΧ˶˯ˣŰȴͷϥس
Դ֪˽ڸɽ֮󣬴վЩʳѰˣΪѾ²׼˻ȥˣȻҲ˽ɽţ̫޴ˡããڸɽϣ˵ܲҵˣҵأ
󣬷ŰûŸ·Ϊ֪յһжȴ˰󣬷Űȴûзͻɽͼʱ̣ȵڸɽϣɽɽʯܲľïɽȴһ
Ҳ֪ͻҪʲôֻϰٸľÿ϶ʮҡҡλεĶ
ٽͻˣͻ˰ֵǵͷɽ£أ
ǸǿĺӣʹǸֵӣҲһüͷģΣȴ޵Ӱ㡣ǵ涼ûյ衣
ԣŰֻؿѪӿһվ;ͷۻģͷһһѪ˳
ŻˣǰŰ˻ˣû°ɣ
Űû˵ʲôҧס촽ЦӾһ㡣
ٺ٣ðգȻͱַĳĺˣ
СǾӣ޶ɷ򣬷ŰԼܱɣҲûַʬǿ϶ȥģǰǸ壬ܲôǷ񶨵ģһҪ𣬶һҪٱ͸ա
ڸɽԶϰŸ»ͻʩӻľͼ顣
ͻʩͻΪǿһȺҪʧɵģӣ˼ķ羰һֱͻʩûܹʲôϮţҪԭʧǿսͻʣᾭ˥ʧȴӲˣѴķȱսʿ溲˵ͣ򣬴ʳˣӴͻĻʦӡ
ಿͻʩ֮бȽϴĲˣжǰϤϺʧˡ
ʧѾϰְˣʹڴսʱڣҲʲô裬ǾþپҲûãɱ⿿иĵס
ʱһ̣ϵ磬ֻмͷԳŵİڴ硣
ʮİͺҳ쳣࣬ȻŸոʮ꣬Ѿͻʩǰ;ʿͺǲĵģҪǰֺɱˡ
һֱͺҶҹϰߣҲǰĶؾһҹͺһ䵶ô˺ϣ¹ȫޣȴסͺʡ
䵶𣬰ͺҺܿͰԼŪһĳϴأһOO@@ȥҲղͷˡһ죬ͺҾ֪а㣬Ѿˣذף׼ȷĶ˰ͺҵͷϡͺҵ˫۵˵ϣʼ֪˭µ֣ңҲףôеأ
ͺҵһźţಿܿһҵĲҽŮ١
Űûһ򣬵ǸֺʹȴôȻҪͻᶢŴ۵ĵط֡ಿ䣬ʧ˵ĽҪŸֺļˡ
СһݣΪֺŮܵ˵׷ÿ춼ֲͬͻжȴδġ
ЩνʿʿôǱǵģΪܵܰͺҶ򲻹̸սֺԼأ
˯Уһҵĳˣܵľе㲻Ծ˲ô·Ͷ˼ľ͸϶һĳ
һͻ쳣ͣ¶Ķ֣쵶ҪȥȴŰֹˡ
ŰйŭһᣬͻʿŰƵҹֻһ˾ʹ˸һˣŰȭݺݵضסĺͻʿܲסڵϳ
ӹƵ˵ͷŰָԴͷѪԼ·
ףһͻ˲ϲͷô͸һͷ룡
ŰƵȫɢһŨҵ
ŵ
ûãಿ»ָһΣһûˡ
Լ죬ƴزԼһ춯£ħȻҪ˵ͷһɽ塣
֪˶ãеӴľ߻ȴǰϢûС
ƿӣĿȫ˶ǰкöͷѪȾƬء


585 Ѫɫ
ƻӢһغѪӳҲսһʼ޵ӾѾڵˣͷۣΪҰΪŰһֱΪǷǳ׳յģֻûԵļһŻҹŰԼһûԵĶħ
ƽһЦʣͻȻ˺һһձ̵һֻ׸룬ȴһƬáαŰԲ˵ģȻˣͲ±˵
ಿѪ˽Ű㲻ֶߣֺʹ˵֮˷ҲƵıӣͷʬ֮󣬸ֺ˰ĺ
ͼͼֺԼֳ֣ɻӦֻһ΢Ŀ
ձʽţֻһƬѪɫʹ˻ϳԺǸɶĺˣɱеˣеӤûзŹ
ֺŽһĶˣɵһ㣬ֺĺûȥ
ֺʹҪױ˻Ҫ£ˣû˿۸ˡ
أħǸħͺˣͼˣ
ֺܵ΢ָһǣŸֺʹĲţŬǺ˵ӣɳǰѵѪƵ⣬ʲôǲˡ
ǧͷ­ɵ⣬ķŭ޷ģʵò飬Ҳ֪ǷŰɵģֻŻѪ󣬻޹˼ɵ±ǡ
ֵܣɱȫң
̺İ˸֣ôĴۣӵǰѸ˸ϡãմˣɣΣҲҪЩ
ûмŻشź˻ȥⷿŰһξȻΪ˱¶Լ٣һôĺȴôķããͻʩ䣬ʧϵʿһᵲסȥģдԲȥôϱأڸɽ֮⻹ʲôأ
ոȷṲ̋ڸɽǽΪҪҪʲôأ
ҪӣΨϣһֱڸɽûǰ;ģ뵽ս˹
һȥӲֻҪ˲֣ͲҪ
ǣҧҧתһҪ£ΪಿĵһʿΪԼ˱
ɱҲˣûɱ¾ȫСһһ̣÷Űˡ
һҹоԴ°Ѫ󣬷ŰæϸȥΪֻҪһй¶٣վͻһͷȮ
ٽǰݵˣҪҪϢһ£¶ЩסˣοЩͨʿأ˰ಿǳ˿ڶҲԼ˴˾޴Σա
Ϣ°ɣŰεĵ˵ͷǿԵĻȥʦоٶȣҪ΢пͻ˸ϵǰͷȥӣµıؾ֮·Ű´һ֧
һ˵Ŀ죬ҹܿͽ¤ҴءڻԣŰҹµ飬Ұо֮ҰоɷŰûкڣһεĻ´ԭϣ͵زԭ˵ĹһĴʴȵҰǣ޷ȥġ
ΪʲôЩСӶŹһĻǳ٣ܾ÷ŰˣЩϲˣ죬ûЦݣЩЩµģЩηˡ
Ű̧ͷϵǣЩ˼֪ʱɱĲҪ̫ɡ
ֻйðıˣ
þδŰҲ³ʲôˣЩҲ޷ͣΪÿ˵뷨ͬ
ѾͷսսǲҪģ
һ仰ȴһƬڰķ绺Ȼ˸оһ˿ˬҡͷЦһ£ǵģԼһ˫ȾѪŮɱ֣ôͻ˿ˣ
һգһֵĵӣ̫Ҳٴ̤µ̡£Žɫ׹⣬ڳŲݣţҲԶ׷ŰơĲе䵶ڵţȻս˵˻Ǻ˾һġһΣûģΪһĵȴ
ûϰúȥϰĻǾ֤Ѿˡ
ӲȴĿȣӱεϰˮֵĻġ
ʱչһͻʿϵӣˣֺټפض
ܺãȫᣬɷź˹ӣЦ뺺ҪȥҪȥ棬Ҳһꡣ
֮£һȺӺǣӵ·ϣŰϲģɵӱӪʺ֪ⳡսǱⲻˡûѡ񣬷ŰӭսҪ˱ɽڣͱɹӡԽԽˣһܲ³Ҫӡ
£һȫͻͻ˵ӣȻӡסˣ˺ʲôҪܣһֱεϰΪֹ
ŵҲûа취һһҲҺʿӾĺ֡
쵶һˮ󻤺ΣҪϵϰȥ
ǣˣ
Щź󣬷ŰҲ˲٣쵶չţˮвҲܿ׵ˣ⿿ǵ㱾£һ붼βˡ
ܿ죬ͬǰͷʿΪ߶ӶƷ˵ˣɱˣֻ󡣷ŰУĿŶͻˡ
ԶԶؾŰˣˣǼ̵ģν˼棬ۺ졣ؾе䵶
ʧ˵ʿǣúΪ֮ɣ
ɱǰʦһƥ뱼ڲѪʧ
ӭͻ˵ĵ棬ηĶȥŰӳУܿƥսսϾǺڻЩסеҪһͷģŰеΡ
ͻ䵶Ѿոϰ˵ȴû赲סǰĲһ۱㿴еҪ֮ƴƼͷӭȥ㲻Ҫ󣬲ҲϷŰġ
䵶𣬲˿˹ȥŰԵĸһ£һǵסˣȴѪ治ǰಿĵһʿŰضŲû˵Ļȫ²ƣȴͬˣ˫ֱˣֱ䲻һ¡
ӲƴǾԲеģʱ˵ŰҲûܹ²սʱͱصˡҪ취ɱһҪ취С
Űͣһ£ɲȴᣬѾŰ֧ˣ䵶ջأֳŰǰȥϲǣŰȻӦ˳ٶۣȻŲŲûеסĵ档أİʹ
ŰͻȻ¶һЦݣ˫ֳУһزնȥҲе㲻Ծˣѵɵȴؿ˷ŰǲԺֹͷӣɻЩˣлһƬѪҸ첲Ӧϡ
һҰް˻֮ûϢ
ŰĻᣬϷŹնȥĸ첲ֻòˡ
ͷ­ͻ˵ҲΪ֮һ٣սϾΪ֮Ὣߣʿ㣡
Ӹ£ŰҧԵİ˿ڣͻЩͣȵ£ȫ󣬽ӣ
ɱ셾һͻʿʬ壬ݺݵسͻʱ˹ȥ
ʧͻ˹ȻûеסķâһӣʿƴӾͻǾûӵģΪ֪Լûεϰı¡
ǰʦԲź뿪ģһ̼ƽӾƮһƬɫѪˮʬ帡ˮ档һ˲䣬ôļ򵥣ʿͷֻľˡ


586 Ӣ۵
ûеסĲɴҲǾ޴ģһƽӣǧʿŰɫ԰׵ڵϣѪؽ󣬲ϵšϲ˲ʪҲ֪ˮǺˮ
ȥǧˣľֻʣ²ǧˣŰûܻܲصƵأȫʧһֱԼǸ׳֮ˣɴʱȴȫ׸һ뵽ɱņ̃š
ˣͻ˵ŭȴӵˣոϵӺ´ĵһȫƹӡȥҲˣǾ˱ɽڣһֱⶼǸΪ֪ĵطɴȴֻҪ˱ɽڣϽɽ
˱ɽڣ·͸˵ĸʱѹʱıڵӸʣխɽŰЦˣֻҪͿԻؼˡǧʿȫĪᣬǶ㲻Ǹ˵ĻĵģôֵܵͻУȴܱ
£ôͿȥˣŰѵӣ셵Ĳ£ϸϸĹ۲ɽڵĵΡ
һӺ󣬲ԭϴһ¡¡һ£Űһֱӳȥͻúÿ죬գһͷǰ
ô죿һζǰߣǾԱȲͻ˵ģխɽŰ⡣
셣׻ôŰܼ򵥣õװߵɽʯըˣֻҪɽסͻҲֻܿ뿪
ܺһű˻ˣʣˣҩҲʪˣ
û£ңŰ£͵ǽȥˮģȻûҩӣŰҲа취ףֻǰ취еѰˡ
ƺ뵽ŰҪʲôˣǰҪ׶ȴŰ۵˻£ֵǳ
ٽĪĩըɽֵǳµȻԸˣҩӲãֻܾͽˣʱһ죬ǵ׵Ļܵˣ
쵰㳷ͳôϻŰ׹ڼϣʯĵϱȥŷŰǾӣͻȻָоƴسŰ˹ȥ
㲻ҽ㻹ڵأקסŰĸ첲קţŰûа취ֻתա΢촽ǺЦѾͷԲˣ
ţĿãһ˾û֪κ󣬷Ű˵ϣԼɽȥ
ˣð쵶㻹ŸŪߣŭһҪǰʱŰذףԼĺͷ셣ңӣѾܴˣϽߣھǰ
ˣҪô죬û㣬ôĸͨһ˵ϣһ˫ĿҲۡǲߵģҲҪһ̣쵶û⡣
桢̩Ҳ˫ϥ˵ϣٽ
ЩֵܣŰ˫Ŀᣬʹȫһ߰Ǳôذ׸һ֣Ѫˮ˲˳
ҧס촽ŭ셣ǳ
셾ǿĵɺۣʱŰЦӹһʲ񣬰彻֣ʱҲ٣ڣҪֽ
ˡʰ壬Ѿˡ
ߣ£ǵã˴ֱȥţ˵һ󣬷ŰȻȥǣȴͬļᶨһ֮·ɷŰȴӲڣΪԸֵ̾һƽĻؼ·
룬ڽʿʼԽխɽʿűߵȥǲģȴʲôΪǲٽ
ɽʯľϡ٣˱ɽڵʵдհɣòײһѸɲ񣬽ȼ󣬷ŰͰѳʪĵ˽ȥжŰҲȥܣȶȹˣվᱬըġ
Զд⻬ʯ棬Űĵ˹ȥʯϣtߣ̫¶˰˿λơһ̣羰˵ˣŰص
һźûӦеĻرôʱʱѾ˾޴ı仯ʵĺ㣬иһӰŮʲôٻʲôȨƣûںԺôŮˣûзɧɻرʲôأŰ޷󣬵جĴ󣬳ֻܲܳȥԸǿóЩĻɡ
Ҳ֪ǸɵɵŮˣžĲŻȴԸЬסͼʲôأ磬Ű¶˸ҸЦݣˮ䣬ȴ̲ãһοãĴء
ղ񱼣˱ɽں󣬳Щʯ⣬˶ûпҪ´ϽʱͷȴһˬʵЦ
գ֪˭ʤô
ϤЩεĶˡ̧ͷȥֻɽʯ¶һӰŰǺΣʤߣΪֻлˣʸʤߡ
ˣգˣϣʱ˲ʤߣ
ŰĻҲ̫ĪˣҲûе˼ɽհŰϻʲôأֻҪɽ˾ɱͿˡ
ŶգʱˣһӣŶվ
ɽխֻ˲žͻȫһĺ⣬ԭΪʧ˻ûˣȥİƴԭɽٵڵ˱ɽڣʧ˾̫ˡ
Ŷո̤ɽڣһ顱ľ죬ɽϾͻʯͷ̳죬ʯ裬խɽ˸ʵʵȥŰŵĵطҲΣڷŰ类ʯ˰ɣ
һ̣׷ŰĻˣʤ߲һǻ˰
Űʧк󣬴еĺҲɢˣΪ˵ǷǳŰģ˰ѪҲסǻۡһսƾһֱбɱǰʦȻ֪࣬һսǰʦˣΪ˶ɹӡ
ո񣬸ɺȥŰɣֻЩϧˣǷŰͶǸöã
Щ¼ŵ뿪˱ɽڣʱ˾һɾĶ֣ǵˣҲǸѡ
̳ɢȥһʬõʯУƻ̫ȴҲذ
ŶЩ͵ǰһУŰôˣΪʲôŶɱ˷ŰģΪܽеĺ⡣
˱ɽ϶ˣһ촫ʿȫ򱱹ȥ
ٽֱʱŽԼеı˷й
ˣ۵һ¾ҪҷŰɳµ⣬ҲǸɶĶˡ
أ쵶ңأҡ쵶쵶ȴޱʲôû˵ʱ˿̣˵Щʲôء
ҪȥҷҪȥɵ˰ɽȥֽסˣ۳㲻ȥ셴ӦˣҪͻسģ
셣쵰أôִģˣŰ셹ϵ˺ãΪҪѷŰأ
ûзйš
˺þãŻָһ˿ǣЩãȻĳȥϵ֨֨ţȴҲˡҲ˵ĲҪصΪﻹнأû˷㻹ܻȥôǽ˼ҵͼʲô
ɽ紵ɷ羰续
ǿˣƺɽУɻڣΪ޷˪ź
ĻԻͣվ֮䣬ɬϦӢ䣡


587 ú
µĳǣϵһ꣬ԴӰµ׿ʼƵûţܾЩҪƵġ
ʱȴĸҹһ㣬ģġ
˳ֵĺĺ᷿ܿ˹ʪ޽ǣʵˣʲôô
ţ˱ҽһˣ˵ţѾȡһɡ
üͷ꣬ôµǣɺĻûжʡ
ܿͱˣӷ̫ж·أֱۣüЩĹĵʵˣôŽˣ
е㲻˳ûзϢ
⵹ҲǣӶþûдŻˣҲ̫ģҲ̴أ
ĺĵ֣΢΢ЦЦѽͦᰲο˵ģôˣ
ˣӣûģСĵͷе˵ʲôˡ
ǺЦǸ˶Ů٣к˼ܲôҲ㲻ǺʱݽģҲʲô£Ҫڳ︮һҲͲмˡ޵︮ĸѾͷƫסңֱӰᵽȥˣһֱֶûǿ⼸ѾͷԾǺ¡
Ŵ꣬Ҳû³ͨݺԶУҪ֪ⳤֵ¿Ǹѵƣߵ˭Ű
ٸʺЩʵĹϹŮɵվһԽƤЩģٸŮٵλҲа˸ˣһֱ硣
ֵˣŮһ˵꣬ʺѾ˵ϣüͷ룬Ѿͷʱʷ°ɣʱĳʺΪѵҪȻ֪ŰʲôµģɾǲҸ֣߳һֱȥҲǸ취
ʵҲŮѣѾ·˽ĸף⸱飿
ʺ֪¶ˣϽָЦųѾͷô꣬ܣҪȾ˷纮ô죿
ĸףô簡ֽӹŮݹëĲգ걾ͲСӹŷ硣
ǺǣҲãͱȥˣԶٷɣ
ţĸ׾캢Ҳߵأǵ§ס˳ʺĸ첲ųʺļʵĸףзϢô
⡭ʺҲЩˣ鶼ôˣЩȥˡ
ʺɫֲۣüͷųʺ֣еʵĸףǲǳˣߺô
֣㲻Ҫĸ˵ôʺ󳤳̾˿֪һģųֵ㷢ʺ૵֣ʵݵľµ׾͵ˣֻ㸸̫ģŻģ
Щִֵҡҡͷҧ۴׷ʵĸף£
ţʺ޷ֻýŰ˵һ飬֮Ҳûа취飬ٹҪسˣЩҲȥġ
곤ʺԲŵŶͷЦſһ۳ʺ󣬡ĸףôأô˳˺·ĸףߺ⵽ô£
ʺûӦֻЩ˵Ѿͷ̵˭˵׼أҲǴĴ⣬ͻ˶˺·Ҳûпܵģ
ĸףƭңЩģһ򽲾Ҫôᱻ˰ءҳҲʲô߲ǰƴĵطֻҪλʲôصô
ʺǾԲʵ˵ģųڵ飬ʲôأ
ɵѾͷĸƭҲҪ̫ǣʹأ˵׼ھѾӳأ
ô᣿ĸףͻᰲο֮ǰںɽͻ˴ôУͻ˻ŹôЩʧǵҡͷԹԵĳȥʺĺûȥ
ڳϣ缸ٰѸֵһ㣬ãİٸֵӰԵԽԽˡʺ֪޷֣ŮʲôϣȴִֵĺܡԸ°ɣҪĻزˣǳָô죿
ˣˡĲ֪ʲô£ֻɡظ
ĹɴϣȴδţʻҲأֻţģô࣬ô£
סˣѵүˣ
գڻص˳ʵյʱͺĴѾɽˣֻǵʱɫѽǵʱ˵ڶʱ
յͣˣǰͷ߰յĽкһִûйԺСǰҪվ󣬾ТҪѹһͷξͲһˣıȵأͷѾ˵ʲô˰ɣ
ͺϲɾͲôˣǴӮˣ̯ҲٰҪǷͻʣⳤֵºͷ仹÷ˣȻ̫ȷҲܸоӸ˶ٵѪ
̫߸ߵĹϣں֮ϣһһ㣬˳յӭӣҪҪȥˡΪһȻǵһ͵ģһκõЩʵʹͣõ󽫾ְ֮
վڵһ仰Ҳδ˵ֻüͷѾ˵ʱʲôˡԶ϶ʱ˶Ļģȴһ֤ݶû£䲻ɵɵȥΪβ˺Լʧȥڵĵλ
֮ºܿˣϾϵ͵Ҳ࣬˹кһֱͷĳҧȴ˳ĺ£ϳҪ
֪ڣմõӣɺģվȥ
ҧһڣһҪʲôˣ˵ģЩ飬Ƶģ׹ףܰѺŪȥô˴󹦲˵ĵ̬ȣҲ᲻ð
£û˵Ҫҧӣһ˼ûС
ֻﰵˣû취ֻûʾ˵ɣأ㵽ɶ
£ϳҪ˽ػģݺ
ҧ˵ʲôأĳʱݺˣǸ˽ػģ㵹˵˵Ļģ
Щܲˣϻôʲô˵֪Ҫ֤ݵô
ԼԼ㣬ô£ſɺͼҲͼʮأֻʦֲᷢôߣ֪ʦǰ㻹÷ȥͤϿȣⲻǰȥô
ƨҧ𣬷飬ĳϸˣҪΪĳдó֤Ҫû֤ݵĻͱ죡
㡭㡭Ū˵ҧʲô֤ݣ׼ˡŵӣҧûסߣӾͳһȭҲ̫ˣһûע⣬Ͱһ£ҧǳĴһȭȥۿӾͺˡ
Ҳеɨأϲӣȴ۳ҧϻ浱ĳ㲻ɣ
ǳɣպģӼҧɲºӣĳ˶֡
ף뵽һУҲû뵽ҧᳪôһϷճ̵ĲӶˣʵ۱»ӶءҪߣܣݺݵΣˣҴƹ䣬ȴڳƤܣûе߳ˣ
ҧҲ⣬ƨˣʼ£ȲҪģ
˭Ҫˣûðɣ͢бȳҧҪô
ϻб˵һ飡
˵һΣľǲҪһˣȴСģ浱ɵأ
㡭־ȥ䣬ȴûн
ˣ˭Ҫ˵һ仰޾ȥţ
վĺ˾䣬˵ѳ͢ô


588 
Ժû˰ЦȴûԼӰӣЩ»ôȥأ
ȥ˳̼ң֣ûӰҲţû˼ˣ£취ôȥˣҲ֪˸ţ֪֪ɳҲȥҺˣٴ򸸻ʵô
ֲϣֻҪϢûдŷܻһֱô棬Ҳһܴġֻкţ¬ء
ĸףҲЩŷµģǿļ˵ЦݣԴӵ֪¬Ͼ͵˴ϣ¬һ÷񾭡
¬϶촽棬ѾͷҲοˣֻͷӣȻĵôã
ĸףҲֲøףϾû׼ţǻöԷĵǣ
ţҲȥ˯ɣ춼ûǺˣųֵ㣬ѾͷԴӻ󣬾㱵ģɱʲôɵ£
õģĸףúϢһ£ôɩտ£
ɵĵ˵ͷҲֻο¬ˣڵԺˣ˭˵˭أҪûˣЩȺ˻Ժʲô
Ƿǳ׵ģΨһǸ̫׵ĶӣûĻ˭ԸһķԸأ֪ΣأҪҲȥˣҲûȥˡ
ϣ̫ʢ칦磬ϯϾΨз䣬Ʋƣ뿪̫ЩʧˣȴЩ֣෴л˵֮顣
ҧǸֱˣһϲȾƵģɽȴһûȡ
ϳ̲мСͬȣǳҧ˵Ļô˵Ȼ̲סҪʹһģɳҧ벻⣬ȫĻ˶߷硣ξٹһͳҧ̫Ըģɶϣ򲻵һȥΨΣξٹͬĸд뿪λξٹԱߵĳҧ𣬡ϻûˣӣ
̿ͷҲǣһȥɣҧǣ¸ҵĴξٹļǺ̫˹һĻһֵòɿ˾ô˳ȥ
ĴͷҲְֺޣ˼˵ӣѵʵ۱»ܲȥôˣҪ꣬ҪˣȥɣֻҪϯھˡ
̫߳󣬳ҧͷſξٹļЦҡͷ̿ͷϳȾƣ
ţҪգǰ̳ӺҲӦģ죬˵ɶҲ㣡
ߣ飡ҧת̼ҵķſĴģҧξٹһſڣͽҲƵ˳
ףǸ˵ôˣĿԲͺһģֳҪšʲô׼һͷôˣôñ˳˺·أ
˵ټӾڹºȾأ
ʲôŭˣ˵ܻôƻûˣɲµģŽҪξٹֵסѾͷҪ£ùĻԼ
ξٹÿѵҲΪͻ˶Ϻ·ô
Ѿͷô˵أǳСӴҪôξٹţһɣƢģëѾͷָӽҲ̫ˡҪ˵ǸŮӣȹȥˡ
ɲξٹ߶߶̧ҪȥξٹҲ°ѳе
ξٹ³󣬳ҧſŮôֻ֤عҪŵУ
ף㱣֤ʲôãҪûˣҲˣأ˽ŴţĶǽ߿
һޣҧۻˣûŮˡҧ𼱵ͷǺڴ˳һȰο£ŸŴϻص˺á
ûҧξٹ͸ɺ⼸죬ҧһֱҵĻţǽ죬źǷٵģǶֻĶġ
һ¶ǣξٹȰϻҲ̫ˣǼһúܣӲأ
˵ЩûõģȾƾͺȾƣҧЩȰοҧֲɵӣŰͻʾڣǻкãͻ˸أ˵ˣͷۣҲһܻ
ξٹһҧ˿֪ûãˣȾưɣǺƴغ󶼲֪զ˯ŵġ
գһƬϲ죬Ҳһ졣Ҳһֱǰܵĵؽͼӡ
ıڽͼˣҲ˿ͷֵǣÿ϶һ־ƣһֵ̩Ҳһɥӡ
셹У⼸˯§У쵶Ҫţɵõȴһ԰ۡúܼ򵥣ģҪ͵ȥһ·ϣһ仰û˵ưһ㡣
ʧ˻꣬ߵ͸
һͼӣͿϷʮʿװƾ硣ʮʿ磬֮ͣһ¹ֵĩǸ֪¿
ţǱص˵ͷ
̶˼־ϲ֮ɫ̧ͷɨڵʿЩе˵ǷأţϽǰʮﴦأ
ţȥţϽɣûлػ˳Ϸ˹ȥ
ţѾˣ˵ͤϿ֮º׼Ⱥõľʿţ֧еʱ·ˣʿҲˡ
ĩ£ĩ桢̩μţϽ
ɣ£أţһʵĻǷŰɳô̽ӣΪĻξô񳤰ﰵӿҪǵȲŰĻ˵óϾҪһ粨ˡ
µͷ˫Ŀ˳١ٽˣǰΪڻֵǳˣһˡһŵףʬ塭ʬҲ˱ɽڵʯУ
էŴԣţΣҲҺԱпš˿ţһϣݺ°£ûˣ㻹
ţ͸һ֮Уû׷ŰжҪˣÿŰأ绪ïȴ׵ͻ˵ϣʬ嶼ûҵ
ţ㡭ɱĩɣֵѾȫĩҲ԰ȥٽˣ
ɱ㣬ߣɱ㶥ƨãϷҪλسǣôȥֵ£
ţҡͷһ˲䣬ţʧȥ˺öණһĽȴĨȥĸ
գյţţݺܼ򵥣ɶ˵ȴһجġ
˫֣΢΢վУ˫ȴѾ˹ʡ
ɱģΪҪ˶Դ
һ޺ȴɺͼǣ׷ͺڷ˵ĲҾ磬ôԡܲ˵ģ˹ȥ
ʱפؿɺͼǵʿҲ֪˷ŰѶǣԭƽĿɺͼǳһƬ
ٽ˶Ѿõֵܰô˺С
¬ӺѾˣᵶȥ˭أ
ɺͼľʿһȫ˰ͷ߲Ҳһ߸ߵİᦡҲ֪˺£ҲףƾһһǳҪˡ
һ£ޱڰǰкң֪Щʲô
ˢˢļžˮߺȴ˳ʪôŰأȥʲôأ
ᦣϣ


589 Ŀ
գˬϸѹȥµһƬŵĻ֡Ƶʤ˳յģ˵ʱ򣬴˵ͷ̧øˣΪ⸱ʱ
ţ̿Ͳ̫࣬Ϊ̿ʹ󲿷ּˡԴϿʼ￭;µûţ·ʲôҪƵġ
һȥЩȫһ״ҲϵһɫΪ֮˿һλεıһ˾һİᦡһֻĶ飬ֻȴų˹
￭Ͻ˳ǽΪΪ֮˾Ƿ셡
ͣ£ǣ￭Ҳ֪ʲô£ܵľⲻǺ¡
￭㿴ôֵҪǣϽÿµȺ۾Ŀ￭һۡ
ĪΪĩĩȥ±Σ￭ɲ˽Է˽ȥҪ֪ǼǧҪɶ£￭ɵΡ
ٺ٣￭ٽˣ㻹ͨƨͨ籨Űɣֽ￭γƵ￭ʶ㣬ĺˣ
￭о쬵ģȻȷʱӦѾѪˡµĻ￭⣬мֵĲţΪˣȻ֪ŰжҪġ
١ٽġȥˣ
ߣ᲻֪ѳһû˵µЦ￭Ƶһߺ󣬻ֵǣ
ʿƺƵ߽ţһװ˳ע⣬Ūս˭Ҳ֪λ쵱
ԺһֱھŸģϢδֲڴҵǲõ
ҲЩ㱵ĳȥҲüˣŵĲҲתԺŮ˾͸ˣŵҲôˡȥҩɸһžӭվſڵ셡
˫Ŀ΢죬Ҳһʧ˻ӣͷϵİ״ǿһ£ˣѵСȥˣڴʱ̣ϾȻ֪ôˣôȥԺ
׵Ĳ£߳˷ţ셾ôԺǰſˡзǰصĿͷתۼ䣬ʯϾһƬѪɫ
ĸˡ˱ɽڣûСĽģ
셽ݸ֣Լ¹ȥůİŵĵεΣǸڰΣĪԼԣĺøˣҲҸϺɴʱ춼ھ㽹õδŽŮŰ׷ԲԣϦ÷أڣȴˣߵôĸɴ࣬û¡
ΪʲôΪʲôҺ㣡ַ˰ĺӨỨǾӨ͸İ񣬳ֺݺݵˤ˵ϡڵϣ˲ˤ˷顣
׾һ˵ıʵǰǸ˻ô緢ȴʬ޴棬ֻһУҲеˡ
ĿһĽš򡱣ȴޱ͵ķ۱ûܿݵģûܲµŰһ
ڴʤȴһ֣Ĺײװһ׺ͽеУĵдڹײϣŽɫĹâһʱּ޾еᣬɵɵĹڹײԣһֵĹʡԺŮ˼ȫˣֻǸ֣ǲ֪١
ϣ˫ĿǸʣ⼸·֪࣬Լ׷ʲôźӹٽλȴ޷Ϊӱ𡣱˶ĽλӸλһ̣Ըеٻöӵ
ֱеķŭԸӣôֻ֪࣬ҪһҪΪܱ𣬷Ļ˻Цô
Ǭ㡻мֵһ˷ڳʡҲˣǺĹײģҲ֪ǺζŰ뷽跨סӵԼȥɽ˹ײ׼ȷ˵·˹ײΪ󽫾ȴøʬ޴棬Ҳǽе˰ɡ
˼󣬼λһһǬŷ˵乫Ҫע壬񷿿ûˣҪٳʲô£ǿɾ͡ЩǬû˵ŷ׵ģ񷿼ҾͿһ˳ˣҪҲ£ŷֱǾԿġ
͵¹һˣϷ򻹳ŵס̾Ǭֱ
ĵĻǸãôŷԺӿôϯϣ˵֣һЩĻҲϣģ
Ǻǣ磬οСõôǵĻûҪˣİɣСòµģټӾʲôҾҪ¶˵Цݣȴϣ޳ֶԸҲһ취ûУΪ˶֪ŰΪʲô
£ҼҷǰһֱΪֵܣȥˣΪ˵һ仰ô㡵۾һֱЩαˣ󲿷ֶ֪ͤϿȵè壬ɾû˸˵ʲôѵΪɱô
˳ĻֻûţԼĺң뵱ȥϵʱ򣬷Ϊֵô£ȴΪ˵һ乫ҲЩΪֶЩ䵭ˣòԸҲкܴ
㡾ԼЩʲôҲԼܴ鷳Լڣ˻һֵںĲ࣬һֵ꣬ȴһһ
˵ŰѶڶ㴩Т˷չأûʸģɳûиȻиɵŮˣŰɡҲЦֻ밲Ŷϵ졣
̫ȻûȥȴһֱŷŰ顣ʺϣһԲĨᣬźܴĳɼ㲻ɱҲټӾһóô룬÷ô룬ǸװȥķŰ
һʤûи˿ϲãߵ죬ͻȻ̾澣˵ǲˣ
£ûдǷǳ֣ʺĻشһʮǰţǴѪ˵ϣȴ
㡽˰ٸֱӹ£ʣ
üͷ͵͵ʵ¶ʲôģ
ʣֻ㣬ֵֵΪʲôȥ֣ΪʲôȥԺһս˷͸ȱΨʲôûеõ벻ףΪζսʿΪ˭Чң
Ų˵ţʱѾȥˣѾô꣬Ϊβһأ
ɫҡҡͷݺݵشһƣȻδȫ㡵ȴһ˿Ѫա
ˣôܹ˵ڻ޴²ô
ʣǴ²ƾʲôĿȴҪңӣʣǲȥĹײģһ·һС
֪ʱ㡾Ȼһᣬڵϵ˸߰ͷЩĿ޵ʣĺòףǹײһֻ֣Ҳ
һޣҲʺ߹ȥĨĨ㡵ˮЩ˵¶˵ˣҪЩˣ
Ҳû˵ٸҲԵЩˡ
ɽ£һУλŮӣԱ߻λ֪ӡ
³ǣһ飬ﲻŮӣһ˵еĹȡ
Ϲһսƽӵĵطаˮɱ¾


590 ĺΪŮ
ҹҲָһ˿ڷֱĲ˷Ͼﻹи¬Ҫչء
ˣֱ㿿˹ײϣűľֵҲ˵ĻεĽ֣ȴûϵȴЩʣΪʲôҪأ¹ײһʬ壬Ҳ˵ľģʬ廹ǻˣֻҪҲǻ˼Ұ
鷿˿ڷֱݹȲ裬ȹҲҸͷڼЩӣ
Ļ˵ͻأ÷ֱЩûзӦףΪΣ
ôˣΪĻˣĪĸˣ
Ǳģÿҹ᲻ͤϿȵ飬ʱ̫̫ˣͷȥȴԼ©һˣǾǵı¡ΪӵΪϸ룬ֻһ㶼֪ôµɺʱ뵽ú˽ģƷŰ˰ɣ
䲻ϣѱ̫ȴòôȥ룬Ҳ䲻̫˽ǱһǷǳΪ˵ġ
°ϧŰĲŻȴϣƣȴû뵽˾սŰ·
ףףֵ̫ˣΪҴƶѲĩӣȴء
㿴͸Ļأ⳯²ӮҰЦҡҡͷΪ˭ƣ
ף˵£ôܣֱȻ̫ŷ˵
ʲôܵģ˽Ĺأʱ򣬱¾͸뵽һЩˡҲú¿ѣϾᣬѾλ󽫾ҪǿɾͲˡϧǱ»еСƺˣǺģһֲأ
⡭ֱԼȫ˱ˮһ㣬ͷ˽ţ¾ȻһʼѾˣ⵽׵Ҫ˼أ
ԶҪѱ̫ˣ꣬ۼұֵ̫ͻˣ㵽ñ¶òˣģһɣĻ˵ƣۣҡͷ߳鷿ͻȻ䣬䲻ˣڣʵĶӶսˣʲôء
Է¬ϰţʱ춯¬ϱ֧ӣͷӣܲܰѿʬһģÿܻؼ˵ţ¬ϵ
¬ϵӣòۣϣ¬ϵļοˣ𼱣Ϸһ˰ѿһ
ӺأҲ֪أ¬ͻȻ뵽Լֶˣôû¬Ӻء
ӺھӪأҲ֪¬Ӻ˼Ǿûɡ
ү˰Ӻˣ
첻ɣüͷⶼʱˡ
ھҪӺ¬ԼĴ㣬ΪĸףȨ˽ӵϣ滰ҲЩ߰ĹٻˣЩ̫ˡ
ʱ¬Ӻ˷ţڽ֮ǰӺ˵СЩĸЩתɱٴ̼ˣ
ţӺףȻڵͷ¬Ӻȴ˸ʺţʱ˵ʲôǿƲסġ
¬࣬ɫҲЩˣ¬ӺǰۿеĸӺãûлñ֣
¬ӺԴֲڵ¬ҡͷɵӣܹ㣬ôı£ʲô
ϸĸ˵Ĵ齣¬¬Ӻ¬Ӻ֣¬ϽӿڵӺĸ˵˵ô£ģĸ˵ʵ
¬ӺĲ˵һ뵽պŵ龰¬Ӻ־ͱ˼ĸǺѾϢģȴûаͻ˵ٸ֣߱ŵͤϿȵĲҾ硣ֶǰͻصˣҲҹ˵£ɵڣûܰǺô
Ȼң¬ϱЦֲöϱ˵ǶأƴӺԺú£Īѧ֣˶û
ĸ¬ӺϾǸӣЩܵѹʵ̫ˣ¬ϣҲŲȥˣſ¬ؿ¬ϲ֣ϵظ¬ӺͷЩοģҪȫڸ߲¬治֪γȥˡ
һֱǷģΪͻĻҪ¥ˣĬʩʩȻ¥ӸϽȥ˸кѽӣ˰¥룡
ǺǣϵطǮˣ־ǰǮӸϽá
ĬҲ¥Ϲ˿ˣ·Լ˶¥Ķֺŷ䣬ⷿĹ﻽ݣǺĬܵˡ
죬ĬƿţݺһֲţŴһЦСŶĬ˳ĽݣϵĳĬܾ͵ȴ۾
ݱ廨ڳϣﻹſƲĬ֪⣬תҪܣϧѾеˣѵĲϡ
˴Աź¶ͷһʵǺĬܣ
šǡҴˣĬϰԵĵ˵ͷɻû¾ͷԼ˼£Ŀڣɱ˾Ѿõˡ
Ĭ֪ܲʲôֻӲͷƤǵʲôˣֻҪǷ˱ӣҪʲôӶǣ
ţӺˬ죬ǾͲˣǺһЦźĬܵ˵ţĬܾͷһĲҽ
ĬܵĲҽ¥Ļƣܽݺ󣬾ͿźĬѻȥˣ°һƬѪӾˣ군ˣӾȻˣ
һͨСŮԶذϧ½Ŷ֣⻹һκֱ֣ӶԻأֻϧʱЩ԰ˡΪŮˣذϧЩ֣ģΪ֣žò۵ǻ֣֮ۡǰذϧûзĸŮˣɼ֣֮ŷ絽ж󣬽һʱ䣬֣ͽرжε鱨ҲѾЩ֣Ӱ
ذϧûй֣̫ܵȥַŰĲΣΪ˶ôֻɵӲŻ޹˼ɵİȨӵСΪŰŮˣ֣Ҳ鱨顣
֣ˣ֪ϧΪ£
ܼ򵥣ҶסҪһһ㼸ʱԷʱéҲҪף
֣ʲôذϧ²ȥʣҪΨеͷˣԣһһеģ֪֣±Ҫôأ
Ȼǽӷؼˣһ㣬סˣ֣뿪ˣ
ǣϧף֣Ѿǰ뿪ˣ
ССԺűƿˣӹ˽ˣˣǺĬѾ̫ˣ
ţӣͳǰɣ֣ΪĿһذϧ£ɫż־档
ذϧҲǰԳԾģ֣ĺŶԸȴĶ֣ĬܶǾ൱ڶ˺ĺˡ
ذϧ²ɵȥ֣Ϊ֣ҪذϧµڴƳ˷ͷŰ⣬û֪֣˶
ƥţֱȥ֣һװͷҲ߸ߵͬԺŮ˲ͬŸԵ֣ô࣬Ҫľǰѷӻһʬ壬ǲƵ֫壬ЩҪȥ𣬺ݺݵȥúȴҪһ
֣ҪĲֻ࣬ԼҸĻȥһȴǸĺīˡ֣ûа취Ǻأȴǧַ
Ĭ̧ܱؼҺ󣬺ȴѾ˰״̬ӱˣӱ˶˫ȣǳһǷģһǵģ


591 Ů˭
³ǣʱһؽ˷״ĳţȻ³ֻһǳأȫԳϳˣΪϹҲһǡ
ϹǸŹϴ˵ĹȣഫǱ͸ģΪŮ˴󲿷ֶŰƤǲʽͷΪ֮ԡҲĹƽɣ͸ͬʱҲϵǿ»ˡˡͻȫϹΣϱߵެʱҲɱһ
ȻǶеķ⣬ﻹ൱ķǺ˻ͻ˻дʳˣǶϲЩС
Ϻ󣬾ͽյһԺӣϵİŮӽߺ󣬶һ˽İϽæµһ󣬰Ůӽʪë˶ͷϡ
ŰͦһأŮ°̾˿˫͸صǡ
ⴲŵȻǷŰˣԴ˱ɽڱը˻УˣڼϱʯͷУڣѾ쿪ˡŮҲ֪ܾܲȻΣҪԣΪҪء
ϹС٣ڹ˶࣬ﻹмҽߣŮӽеҽ߶˹ҽΧŷŰʬҡͷ⣬ü̾ǶⴲϵܻھѾǸ漣ˡ
λ֪ҼҷΣλܾΡλҲģϲ˰ֵģŮ˵Ŵͳ𶧣Ͽɺټ˴󷽵أλҽ߶ܶģȴȫҡҡͷ
̫֮ˣ⣬ҪؿڴĹᴩˣ漸ؿиԴѪô࣬ټϵʱ˳ҵûаܹκ
޷λֻҪľȱɣֻҪλˣܽΣСŮӶشлλģŮӽһö˻ȥһöȴϷš
Ҳ֪λ˼ҲֻƴˣϾһö𶧣ʮء
Ůһֱ粽չŷŰѾˣǵ˵ĶѾˣʣµľֻпˡŮҲûǿǼУϾŰưǸмˣͷۡ
Ѿ֪ǵڼҹˣھ÷ŰĶͷûô̺󣬰ŮӾſͷһ˾ͳ˯˹ȥЩ죬̫ˣչ˷ŰȫһģϹҲҲεˡ
Ű֪ԼһƬڰȴֻһͨŰϾ˼ֻ֪·ǰȥţ֪˶ãǰһ·һŵһŮ˳ϵİ֣ﻹϵغţСǿ
Ů˵˵ϤŰʹ˹ȥĺһ裬ǿ˿ڡϾҪܵˣ·ȴʧˣûˣҲˣŰżת֪飬ڰմһĴ
ؼĸ¬ϵ
Űסˣ⵽ֻ¬ϵȴҲӰӣתߴһ͵͵ź𣿡ֵƤż˿Ĺ
Űóǳ֣ǳں˵ڰŰ˸ҪؼңҪߣ뵽Űƴ˳·ȥԽȥڰԽԽҲԽԽԶɷŰûںƴܣֻһͷǾǲҪ䣬һֱȥиͷ
Űһ˿ʪʪӦõͷˣۡǸ򵥵ټ򵥵飬ǸӤҲɵɶڴʱķŰȴ˵ļѡ۾ˣ۵ȴһƬڰֻǰһյƵ͵ơ
ȴʧ£֮ϻһɫϲȵ񣬷ŰһãȻʪȵϢٴŰѵתתͷһŮſڴ߳˯ţһĶͷϸܵüëµӣǱķ۴ϵźšŰŮ˺һһ⣬ǾŮ˾Ȼͳֵơ
Ű˵仰һȴˡȡȡȡȡ
ŮȻڳ˯̾ˣַŰ˫ۺҲЩϲ֮ɫ
Ű㡭ȻˡŮ˵еˣΪЩ죬еϣˡ
ŰֻܸɰͰ͵ĿϵˮŮӴ쳣ܿ׷Ű˼ˣι˼ˮ󣬷Ű˵仰ˡ
ǡȵңŰЦһնһͳϵ˿ڣʱ۵亹ˡˣʱŰŷȫһѵıԴ϶˺üȦ
ϻһ˭ҲǵġŮüͷﻹżŭ
ŰƵģʱףҲ˴룬Ǹ㹱ءŮӵӣŰ˫гһ졣
ɽ㣡̵ĸ֣ȴ˰ŮӾ޴𾪣첻˼ĿŷŰ
úŷŰ˫۳ʵôֵģ
Ķͷͳֻ˳ǳ񣡡Űʵ˵
ᰵҡҡͷȻ֪һУ˳ֶˣҲ³ˡ
Ű˵ˣϢɣʲô˵ô
˵Щ߳˷䣬Ҫһ˾һûŰ֪ô֪࣬ô졣ԺϮϻһԲε֮أԵرĸߣҲرŵ°ǰĹ
ûҪʲôЩȴϣЩ㶼㲻ˣΪΪɵĵճŮ븺Ѫ
޸׽תͽʿȴе㸸׵˼ˣҲʱѾŸԼЩѪ˰ɡ䣬֪̫ŮˣŮಡزֻۣСŮڣ֪ȴֻˣǺĵĶҲ֪ԼôֶŮ
꿪ʼ͸ټϰ߽ˣټЩ꣬ѧ˺ܶ࣬գһǻۡ˶ټֻǸ򣬿ȴ֪ټĲѧ
ɫҲ»صûлݣڲ෿ｫһˣŪЩ࣬ȻոɷŰθڻеģź£Űܲһࡣ
˶ŰͷҲЩ淹Űĺɽ㣡
Ŀ΢ŭһĸ֣˵귿Ű¥ΪŰ׼ĸ֣
ɽ㣡Űһʲôĺúӣĸ֣ʹգգۡ
̧־Ҫ򣬿ɾֺ󣬲ŷַŰȫֵĵطûУһ֮£ߺߵ˵ŰҪٺҾͰȥҪͻ֪ûһŪȥģ
ǺǣǾӰɣֻҪãŰŲأѾǧཫŪĻִء
Ű׼ˣԴ˺ް취˺þãָŷŰ˵Ű˵ģǸ쵰
ҵɽ㣬֪һˣˣ׹أסˣǧҪǶԶ׹ŪŶ
ûɵĶ˼ֻңתʼ磬ʲô׹Ӻȥˣ
ǾͶű˵һ鰡ŰֻƲ죬Ů˰ѼӲ
÷Űһ޶ûУҲ֪
ɽ㣬һ˰˵ĽɫеôҪЪЪɣ
ʲô˵ĽɫҲףתͷЩ˵
ôҶĶͷ̫ϤˣΪֹҲֻ㡢˳гŹЩ͹Ķͷ
˵ʲôȷҾԧһأ


592 ٺ뿴ô
˫ۣŰ۾
Ȼ˾ͽˣ΢΢ЦЦҲΪŮ˶ԵʰɣŮϵζرС
ܣû˾ͽ
ûм˾ͽȴһŰۣȴԲŵҡҡͷ
ôǺǣɽ㣬֪ǻжôرȫݳ˾ͽǻϴ裬¥ȴǻζ˵һôأ
ȻôͷˣȻˣΪʲô˵ҧݵĵ۷Ű쵰˸ӣΪԼ¶أְǻϡ
ΪʲôҪ˵أвȥǸô֪ݣҲǼǰˡʱǵһμ˳ȴźƵĶͷԴ˳ǽ̫֮ŮҾˣ
˿Ҳɷ֣ɲòϷŰĺܴ࣬ӱ˲ĵط֡ȻеѾ¶ˣȴϵѹҲ˺ö࣬ʱ˷Ҳһ¡
ŰǸ㲻ô£񻹲ͻʣûһԹô
ԹޣΪʲôҪôʣôЩⷢűһỹһģ
˷ŰĻῩЦԴ̵ЦҪҸɣԴӻ˳ѽʡúɣҪĹƽŰʵ̫ˣûͷǸĵĶ尡
ŰһƬ˵ֻؿ˺ݺݵһ£Ϊʲô᲻֪ôΪλԺ˵Ŀݡһ̣ŰԼɵɵˣڰǮ
ûдŷŰԹԵĳȥˣֻŰһɫ͵ݶȻ䣬ŰԺ棬˿ѩ壬ɽȥĺѪɫӣǰ˶ٵֵܣЩֻΪŰ
εûйʴȣΪƵûʷĳˡʱ䳤ˣŰҲһ㣬ҲúʱѾúĳ˰ɡŰЦЦһڵĳ˵ͣȴֲͣҲìܵĵطɡ
Ű̫ˣʹٴľҲٷͰˣ겻ʮλ󽫾ﻹųȻᵣˣɳ˺ϣܽһ£û뵽ǣȴС̶ͳ˴ء
ϹĵشߵԶ羰أȴ͡
ѾˣԴӰٸ¹˺ͱ㡣Ҳû̫ൣˣ鶼ˣʲôνˮڣҲ͸ɢүһҵȥ
֮ϣһʥּ׷ⷿŰΪݴ󶼶ʥּҲ֪ǺζҧּʵĶ쳣ıӣⷿӶû£ҪǸϮݴ󶼶ôôͣ粻أʡöˡ
ʥּججĻ˼ҡ޼ȴǸ˵أ治񣬹ôãӻһ㶼ûб䣬ϧ˷ඣúõˣȴ֪͵㣬ô¸ŰûҲ¾Ͳ˷ˣ뾡ţά״Ѱ
޼ɶ֮⳯¿쳣Σһ˵ϷŰ˾Ĵ󹦣Ǳ¾͵ͣ㷿ŰҪҲͣΪͣЩʿأ
ԴӷŰȥ֮ͱʺ˻ʱ˿̣÷һЩɡСģ˼úܣֻǾŰսϵӢۣʱһվġ
ĸף˵ŰϣҸô˫ˮöΣֵĶλУЦɳӢۡȻǸ˵Ӱӣ֪Ű硣
ʺֻ֪СԴڵҲģ
ûаֵɣѾˣײҲɳȴղ֪˭Ϊķûлؼҡһ˵ĿĹϵ֣ʱҲܹʹֻ࣬ʹûгôǿҰˡ
ųֻԺҲûм뿪ΪĺܵãʱĹһļţһ죬Ǿôȥܶеİ̫࣬ˣûָ𸸻ʣȴҲûȥԷ򸾣Ϊûиʳţ򲻻˷ġ
ϹСԺŰѾܹµˣȻνµֱֱͦͦͦͦȥŰɹɹ̫ԺŪŴ壬ϱ˲ӡİµദҲϤࡣ
ӣΪŰˮˣϹûӣֻ³ˡɹů̫Űۺߺߵɽ㣬æɲ
˰ѶͷϺݺݵŰһֱŮˣԽӣӸģϹô
ɺͼȥţü˹ˣҺõĳ֣Ҳ֪ܲܰȥ
ŰȻȴǣ۳֣ʵ飬ˣһǻʼңһǷңķܿȥô
ſԣӦһ
ЦЦʵˣֻû˵ˡ
˵ʲô£Ű֪˼򵥵ģ£ôܳأ
Ұ˳ȳֻҪӦˣҾͰţ
ȻˣŰͲµһˣ򻨹ȵʲôأҲͽ˳ЩѰɡ
ԣҰȳ˳
ŰӦˬ죬ЩˣͣеĲ˵üʵͲ£
ǺǣʲôҶˣʲôµģŰǣεЦЦ쿼ԺԸɣŰҲˣӽֻҪԼģǾҪ黹򻨹أֻҪþá
ǺǣѧˣԺɣ
ЦЦŶӣŰеˣ۴ߴٵɽ㣬кãϽȥòãҪˣҼǼӾ͵ɱˡ
ʲôˣ˻һŰŮˣˡ
ᴩһȹͷϴñӣһŮ˵Ĵ硣ˮȣŰģΪСΣ˫ۡ
òŪýӣÿιŰԷŰȴװٻ࣡
ôôëϱǷģİԱߣתŪȥˡ
ŰСӻͦģ˹ϵԽԽˣ˿һԾϵĺСޡ
Ҳǵһ˵մĳԷէһȻһֲͬζϧǳйζû취ֻˢ˴
ϹǿģҲûʲôֻ֣ܿһš
ɽ㣬³ɲŰԵرҲôᡣ
ţʰɣɶʱѧôСˣ
ٺ٣ǾŶǰʱôģ˵һʱֵͦŶ
򣬾Щ߰Ķģָ̧˷Űһƣ˷Ű˿ڣ÷Űֱð亹
ʶѣҪӴˣ
ʣãϽ﷿ŰĦ£ϻǲĵģԺ˵ôȤ
ٺ٣˵ˣŰЦǺǵĵ˵ͷٺϣĸ˲Ȥ
Ҳ֪أͻȻ巿Űգգۣޱջĺߵ뿴ĻԺҺ£
Űͷиãɾ;е㲻Ծôģ


593 ϹŮѧ
ŰתתȥģȴҧŭˣǵҲῴһģ
˵ɶأڿΪɶ͵øɶŰ൱ţزһỹҶֲɡ
˵ɶŰб˵һ飿ЩɱĲᣬһֱ̫޼ɵˡ
˵˵£ֲϹҥҪװ޵ģ
ǶǼٵģҸ㣬ҪԺٸ˵˺죡
ǣһŴ˵ģ˾ŰͻȻ뵽˺һԣ˵˳
û˵⻰üͷʵʲô
ţǸܴĹ٣ҵĳƺ൱ǴƵһƷԱˣ
ŶϽ˯ɣϵıˣҲóµ·ŰҪؿں͸첲ϣҲЩ˺ˣû˼ͷ
ڶͰŷŰȥϵıʱöƵ˿Ѿ⣬ںöѾˣһⲻûһЩʹŰҲ̵סۿ治ʲô
ֵ˵˿ڣüȴһĪչģڵҪ˿ڽ˰̲ܴӣɲʲô顣ļ֮أ纮ִ󣬸㲻ûȾġ
㻹ٵɣ˰̳ʵڳµߣ
Ҳֻˣ㣬Ҫллˣû뵽ң
仰Ű˵൱ϣһٵĳɷֶûУô˵Ƿһ飬ȳ˳Ҳ޷ġ
ͷķ˿΢΢ЦЦҲüлңҾҲԼĿģ
֪Ұ峣ôŰҲи˳ԴӦ峣ϵܴӦģϿ֮ĹȻְߣȴʱڹע
õͦ׼ģȻµˣ׼Ӧô
ܵģ㣬ȰûǷ뷨Ѿȥʮüˣɱ˳أ
ɱϣѰҧгݵЦҪǳϵıѣɾͲˣΪϣɲŻĵȥš
ҲģңҲȥɱϵģľ治Ǻܺô򻨹ȹĻʵۣԺ˳Ǹô
ŰԶᶮģѾҶʮܷ꣬ŵ£
˼ּǷŲµģΪٴĸ׵Ѫĸǰĺڱ˿һɶ˵ȴһʼ
Űûٶ˵ʲôΪ֪ûȰᣬΪŮǣҵ̫ˣһ޷ıġ
׶һеҩ˲£˲ڴҲǻججģԺƵûţ˻üĻЩҩ
ҩӭ˸ˣ֪ԼΪһֱڵͷ·̧ͷ׳λ¹ŲǣӣԲסˣҲã
޷ûʲô󰭵ģ¹ӿЩˣֻǰŮ൱ζݣüһ졣
ллӴҲܵǿҵĿ⣬һţ׸Ͻ첽뿪ˡ
׵ıӰ¹üͷԱߵļ˵ȥλȥļң
ǣӣûҶʣ̧׷˹ȥ
е䱸ҲŵΣղλ¹ɫƣҲǸˡ׵˼Ǹӵģ֪ǣǸ˻ǳ壬õĻͲô뷨ˡ
һ켸ȥˣŰҲʵˣĲ£µڳʱڴϣŰֻ˫һĵȥҿСסҲᣬҪǻŮӻ类Űڵˡ
ҪǿԼˣỹЩĵģ㲻ãǣ˿ڣɾ͵òʧˡ
ҪߣŰᶨ˵һҪָͬһĺܡ
޷ֻòŷŰţ󣬷ŰܹһһˣʱѾʮˣתۼµľ¾ҪȥˡŰǿģÿߵ磬ʹССϹҲž޴ջ
㣬ǳȥвҶôˣûϹʲôأ
ЩΪѵ룬ⲻ÷Ű¶棬Ϊͻ̫ˣһϳ˷ŰݣŬɾҪ֮ˡỹǱŰǿͰ͵ˣ·ѷŰһصصϹˣñӡӣں뵹ΪЩӣŰҳһȦˡ
ϺͲŷŰţϹĽֵԵرĸɾǽҲ룬ĽԲʽӡŷ˽ϱ߻һļ⣬϶һԲ
Ϲһֵ²ˣֱֵͨģЩϹ˽̡
һֱ˵ϹŮ飬ǰţŰǷˣϹŮĺᣬϸҪһطһҪŮ˵ĲƸЩĻһõĺġеԶˣŰеԼˣһ˲ţöͻ˵Ŀ⣬ȴҪʲô顣ϹСҲǸ
Ϲ˷·ֹ۵̬ȣ»˽ӺüˣȴһΣжûУеߺţŮҲЦ绨ġ
Ϲ˵ʲôŰҲҺڡ
˺öط󣬾ƼǰΪ˺öˣ˸߲ҵ˵Щʲô㣬˵ɶ
ʲôĴᣬҪҲȥƣᵹ˼Ȥ⽭ϵʫˣ֪ϹĻʲôʲôӡ
߰ɣҲûطȥ͵ʱˣŰû·ģЩɾܿʹŷŰ˽ȥ
ȺһӣϷƬҶӣһλŮŮŰƤںڵľһϹ˵Ĵ磬ͷϴһëñɫȹϻЩλεĶ
ôȷŰ˰ҲûףǰμӽʫʱǿһȺǰֺǰݣϹʫᵹͦ˼ģһΧţ·ŮΨһĲС
˼ŮЦŻش䡣
ܼ򵥣˭ʵͿʫһףȻŮԻö˭ʤߵġ
㣬ҪһףŰҶӺëͷˣƬҶӣҪǲʲôǻȥҲ˯þġ
˰ɣҪԼҿɲͷ
᲻ͷŰɾΪˣɲϹ԰Űſֹ˼䡣һһɵĿ˿Ű
һҪԣ
Űĵ˵ͷʱõе㳵ޣ԰˭˵ĺѩӭ紦÷ůո裡
ŮһһļʫŮɴһ˫۾˿תͷԵķŰǺˣ
ֵŰᾪˣŮ˵ľȻǵصĺȻЩ˵Ѿܲˡ
Цŵ˵ͷҲûа취Ϊ˵ص̫ˡ
ҶǵˣŮ߸˵ĽЩҶӵݸᣬʱΧ۵ϹҲ̾˿
ӹҶӺ֮ŮлȺɢˣҲûˣŷŰȥתŮȴ׷
ţλЩŮ׷ֵǰʱͷŰһüͷǻΪݱ¶ء
ʲô᲻ýҶӣǻˣ˵ŽҶ˳
ģǿΪͽô


594 Ϲ
ͷŰŮĻҲ̫ͻȻˣô뵽Ҫʦأ
Ī˵ЦˣǷ޶Ҳ·ϣЩʱҪ뿪ģʲôͽأ
ãҽ³ҸǷ峤кܶǮģֻҪǿϽңһػرǵģ
³ⲻδ³ôϸͦ˵ģֲôʳ˻Ϊ֮أ
³Ǯ⣬ʵ½̲㣬ղʫҲҼҷģز˲䷿Űȣʾ˵仰ŰֲɵӣȻԸ³ˡ
³ʫжĲѧҪǽ̣϶ʧģ
ҲںԵĻô֪أ³̬൱ôֲ࣬ӲҲֻ³ˡ
Ű³ĸ첲ʾϽߣƹ³ԹԵȥǣ³ʲô˵ƨںߣֱ˽˼ţ³û뿪³һڹˣᶼû룬ЦĽš
Űͷˣ³ǿ鹷Ƥҩ
³ڷ⣬ŰСʵô죿Ҫ³Ūˣȥ
ʲôư취ӳȥǣ·ôֵ˵ŰĶͷһЦˣҪ̽ɣ㲻һƭ˵ô
Ű൱õı˱죬㣬ǿأأ
꣬С㣬Ҫ³Ǽٷޣ˭ˣŰеˣֶס졣³е㺭ҪǽĻëĻͷŰ͵ÿˡ
ʲôͷۣǰϽΣֵ۷˼ˣŰ൱Σ˲ʿƣҪЦ˽Ρ
ţ³·޶ˣ³ҪѧҲУҼҷˣҲõÿֻܳһʱ
³Ӧˣŷȹˢˢѧź˵ǣŰһ񣬡³ݼ
Űֲзϣֻգգۣôܸо³˵Ƥء
Űŵ鷿ľ³ʵƣͺըΪϷӵġ³أ˭֪Ůȴ쳣Ŵ۾˰춼ڴġ
һͨˮŰԼ쿸סˣ³һȵӣһƣͺըûˣŰֻˡ
³ôŰͻȻʵ
еģԵȣѧͻؼȥȡ³ΪŰҪأ߸˵뿪СԺ
³ߺüëõʲôǵ㱾»̱˵٣
ôٿǸŪģаڣҲеǲ
û뵽ŰȻ˼ŷŰЦ⣬תͷϣŰĻҡֻܾ˵ĺ᲻֪ǣʵԼˡ
ǵյ¥Ű˵ĽһԶ׹ļءЩ鲢˵ô򵥣Ҳ㲻Ϊʲô򣬴ѦӪ뿪βŷŰȥ˰˿ѩɽ֤е¡
ʲôŰȥܣҪǸŮӸǣֱҲ߲ΪϧᣬŰŲŮ˻Լȥûǰ;ģΪĴȹɽ
³ȡ٣ںһûôùΪһ㻮۶ûС
ź٣۸ң˵ģҲ֪ŰԺΪλô߰Ķ
ּһ˿˿飬еġѪġһصĽʢ¡
ϡ֣ڲ֡׿¶ϳԹ鵽ߡķɳĮãľѩ˪档ⱼۣЦ룡
δ꣬ŰʣĩϦǻ֮£ŵսʿʬ塣ݺɳ鱼۵ӣУƵֵܣԶȥŰҲһˡ
Ȼֹ·ܸܵŰʹ࣬һˣȴȫѣģ类ѹÿܲסˡߵŰǰ˵ػ˷ŰؿˣǺЦ³أĪЦˡ
ŰȻһЩ˼Ц³㿴Цˣ
³°ͲδŴ𻰣Ŀʵǵʲôˣ
ʲôˣһ֪ģڣŰתڵĳŲȥϣŴϻƣŰۡ
³͵ɣټ˵Щ³Ҳûټ֣ϵķŰ³ͷ뿪ˡ
֪˵ʲôõģΪȥǻģŰһӶñһ
ʮĩؿ𣬾һµĵŰҲõĲˣҲֻؿڻʹѾԻӶˡ
ʱ䣬Űеϰˣָ壬ʱʣµʱͰһϷӣ³ƵüЦġ
ӵٷǳƣѾ³óʱˣ³һӣõٱܴѾǰʲô취ҲҪ³׷֡ڸֻεĽܣҲ⸸ĿģϹȥͦģִȴһȨǾӣִ֮
Ϲִ³ĸ׺ңҾ³ôŮҲ˵˭Ȣ³ͿԼ̳зȨˣһ㵤پ֪ԼûѡҪǲ߻ֵܿء
һ쵤β³СԺԺŹţɵһɣͷñʿ߿š
ŰĵĽ̵³ϱأͿСԺ˵ϣ·Ű۾͵ɴˡ
ߦſڣʿߵҪ
һȥû£ٿû˼Ǽƽϣﶼ³ݵ±˰
³תͷƼˣڵӣ³ܹȥʿţ쵰˭ǵĵӣȥŰϣ
ʿЩɵ۵Ŀ˿٣ɽŰã֪³С㾢ˡ
³ߣһվԶֵļһһӻһ꣬ҲһͿģˣ³ܣֱǴӵİ
٣ſңҸҪߣ³һ˵ϡ
Ҳе㼱ͿˣָŷŰ³ԸϲˣҲҺô
ţҾϲˣ³ҲͣܵŰȵ§סĸ첲
Űɲ£Ͻ嵤ӣҸ³ûϵģ
ŰѾ˵ĺˣϧٸȥߣӳŰ˹ɶĺˣ㳢ҵٵ
߬ȭͷŰһȭŰȻˣŪŪٻûģҲº֣ϾϹѵŭˣĳҲֲùӳԡ
ְסٵȭͷŰһǰһƣپ໽Ҳû뵽⺺˾ȻӣʱðɵŸ⺺ŪһȥӴҵ֣
ʿ³Ͷߦʿ˦˹ȥʿҲҷһһģܿͱСԺ
û˻ţҲˣָָ³³һ¸ִ˵ģŰɣ
Ķӣ³ߦߺߵ޵࣬㱾»Ȣң
³ֺģȴһĺ˪˷ŰһԹԵĽݣҲ£ϹǴȥˣһѾõòˡ


595 »
һߣŰ֪Լǻˣһﲻ˵ĽݣҲֻͷЦˡ
³һʤߵӣɲ뵽Ű˴ʲô
³⸱ɣٶˣ㻹Ц˭Ű³ǰλΣûıֽݣ³Ҳ֪Լе㲻ԣͷЦеѧǷ黹У
Ű÷ı˱죬ݺƼʰŰȻҪ׼뿪ˡ
³ҲЩˣ㲻Ǻһôô˱أ
ߣŲͷ˵
Ű˵ͷҲ˶ס˽ˣĶҲ٣뿪ʱֻҪЩ·ͺˡ
³Щվſڣܵǰס֣ʦҪأǵٲҰôģ
³㲻λɲˣкܶҪأǰЩʱΪˣǲϵģƺˣҲ뿪ˣ³ο
³ᶨҡҡͷʦƭңˣΪηҪڵʱߣ
紵һƬį˷ǲľ飿³ദôӣ³СãҪ뿪Щ˺
³ܹҪߵģɲǵļңܲϣһֱסɣ
ŰĻ³֮³֣ѧȥǣ
Ȼԣ³ķۼ磬ŰЦŽ³ͳСԺţŰûء
Ҫ뿪ϣҲζҪֿˣŰ֪ԼʹŰҲͬòصȥ
ҹɫ΢ᾲվڴ֮£͸ϵ֦⣬΢¹£ֻм֣һϺõһ۴ϣŰ˵治һ᳤
ע߲һ·޷ĶҲ޷ı
ĻﻺģһصૣϵζŰ·¶˾Ƶأ§ס֫Ҳ̫ͻȻˣ͵ؽӲ˰תһ˷Űϡ
Ҫʲô˲ɣĿԲϻһ˵ŭ
Űͷ촽ỹ治ǶЩѪˣ㣬˵أ
Ű۾ỹܶӣûһת˱𴦡
ϣ㲻Ҫ룬Ҿ㣬Լɣ
ΣǷĳԸ㣬ڿʼһ׷ģ㶮𣿡
ŷŰƮƮĻȴزһ£ҧ촽ʹҡҡͷܵģʲôҲûҵģ㲻ָ֪оҵģѾɵˣ
ʮĺȴôļᶨ¹£Ű΢Цţȴѻݡ
ԺžǰȴŴŵĵ룬ûѡΪҵѪ
ϹĺС߳ȥֻҪСʱͿˣڽֵϣ³һį
߳ϹĹţһɴ紵ŰվſڣǰһƬݻƵĿҰʱһƬãѹڵϣֻһ϶
˸еģŰûмȥҲŮġ
һȺߣǰһƥںڵĿ磬ǿҵ˶̲סעһʢ
֣Űȴ˭֪һƥֻҪͿӵƱһڣǺ̧ǰ˻һŰӳ˹ͣ³ŻˣһŰʱȴǺ͵ͣ˷ŰǰûзŭͷŰ
һ̣ŰסĦֵܣңڻӭſ籼лصŰ֪Ǹ˵ءû뵽ڻѲɣڻһֱѰô
ںڻϣŰ·һ߳彮ĸо³סԼ죬Ҳ¶һЦݡ
ʦ⵽ô£
ǺֻʧɢЩʱհˣ
³ҡҡͷʲôأ˿ʵͨУ
ڻͣ£ʮʿŰΧһͷǱĺӳ䵶ú˵ֵܣģ
ŭϻĲʣΪ˵õշתԭﴵ˰µķ磬ȴ⺺˵ȡ
Ű̾ˣԭǳڻİë΢΢Цǲأ
ֵܣϣŴ㣬ɱ㣬û˻ܵģǺӷǳõüͷϹĵ̣Ϲҹ»˵ô
ɱңŰ˽䱸ʲô˶վĳǰҰˣõڻҲȰŰ򵹲С
̲סˣǻӵͳŰȥڻ˷ֱӳ˿ȥŰ漴һѶһѵסǺӵĸ첲һȥ
鷢ĺܿ죬»ͷҲû뵽Űֻ֮ݣ־Ҫʽ
ǶֵĺֱӴϵڻǰʹ̤ȥֻһǺӾ
ˣͷŭɽҵĺʮ»ߺһŷŰ˹ڻѸٵȥʮ»ƴĴ׷šһξ󣬺ڻתͷֱָʮ»ˡŰϣ䵶ãּⱩǡ
ڻȫٶȾͬһǣŰϸſХĸоһǿΪĵطȥҪݣɱ¾ڸӮһƬ
䵶𣬷Űһֿ񱩵ָоĺʮ»ȴһ֮ڻӣ»˷׷ǻˣڵϲϵţŵѪ䵶ŰЦѻͷ죬ˣ
ŰǳСɴͷУȴĺһ㣬Ѿˣħħ»ͷ죬ƴسԶȥԶ˽֣Զᡣ
Űӵأڻٶ׵ĸȥ䵶Ӻ󳬹»˵ԴһѪʬܳԶ»޵ʬصˤ
ڻԭش磬ҵķ紵Űϣͷƴغɱ
ݻƵĲԭϻصŷŰХö࿴һĻϹѾϥ˵ϣǸ䵶ĺӣһ㣬ӢϹ˵ġ
³һȥֱΧǽϣ³ǿŲģҵһ֧㣬ôǸ̸Цȴһɱô»ˣתۼͳһ߾ߵʬ壬֮ˣ³ûǿôġ
̾˿ҲķŰɣֵö˳Ǹ󽫾
ӵ䵶ŰҲƽ࣬һɱ¾һйɣɱˣأǿΪԭɱ¾ԶЧֶΡ
߰ɣǣһƥŰͣǰΪĿһۺ
򶫷ֻҪȥҲھͿԻصɺͼˣ㻹û̧³ȴűס˷Űȡ
㲻ߣ»һᱨǵģ³Ҳߵģղŵ£»һŭйϹϵġ
ˣǰɣ³øˣ£Űֻ쳤̾ˡ
ŰһֱǸĺ֮ˣ³ĻǴ֮ѵҪϹŰô
Цһ£߻Ϲſڣ龰Ҳ߲ˡ
Ѿ̬ˣŰֻ³ļ
ˣˣ
Űϣɽֻأɱ¾һʼʲôأ


596 ר׷
³һɱ¾ʹ²ʧ⣬òϹ弯
ʱСԺķŰҲ³ϵ׷š
㵽ʲôˣ³ô³ڰϣһߵ˼ûУĲˣŰŬŬ˵Ҳ޷˵Űô
˵쳯Ĵ󽫾ֻЩϧˣ³ص˵ͷƺʲô̧ͷŷŰЩɻʵѵ
ѵˣҾǷŰ
³ʵûϵһ˾ʹӰϵȥȹϵ³˳ܽʦǷŰ
ţûƭ㣬⣬ԺҲҪʦˣҺͷûǲϵġ
³Լô࣬װôüٷޣȻһ㶼δ
ôôͻʿǷǳҪͻ˲ŹĻߺѰģ
ã˶פͤϿȣͻ˲ԿսģŰҲ̫ͻˣ߰˷֣ͻҪʲôѾ·ԺڻٶȣͻǾ׷ϵģϹǾֻ˵Բˡ
Ժ⴫һĽŲȷŰŵʱԺѾվ˼ʮλϹʿһͷձñصĲߵǰϸϸĴһŰ
ôˣ³ӷŰ¶ͷЩԸʵ
ҸŴӺǺЦЦ³
ЩʿȥҲȥģ³ҲѾ׼õˣֻϧŰû뷨ΪҹҲûʲô˼ֱüʮסΧǽ͹ˡ
ѾͷҾû뵽Ϲڣ֪Ļҵ÷ģ
˵ĵҲϣ·ŰɾͲˣûɶôð
ִ˵Цˣִ֪ЩˣΪˡ
ŰĻû˵꣬ͱ˴ˣΪʱԺŴִ˼ʮʿЩʿͺҴźܴȴ𣬺ҵͷϴһɫëЩȴŰɫë
䵶ڵǰֽеѽ⺺£
ţ٣ҷĹͣƾʲôҪץʹ˸ɫվ˷Űǰʱ򵤶ٿźң΢΢ЦŶԭִҲڰִ˲ͬ⣬ȥλۣһҪµģ
ƾ㣿Ű嵤ЦǸСϹеĻ²ñܰϹԨ
ôˣߣΪж˲ϹپԼûҪ£߻ʮʿء
üͷΪõĿ۵٣ûõĶҲ̫ϹˣҪŹѷŰ»ˣǶߵĺ˰ռͿ̤ƽϡ
֪ŵùңǰЦſŷŰ
ŶȻŵùŰȻô˵ȴô룬ֻ뿴ҽʲôˡ
ҵͷŰ˹֣ܺãǺҾ㷿һ֪ɸң
кβңŰֽӹĽаѽıʾһ̬ȣŰɲ뱻ǣűߡ
תҪߣ³ȴһס˺ҵӣô
³İɣִ˲ẦҵģŰ³գգۣſȥʼûڶ࿴һۡﰵ̾˿治쳯ܳĺ֮㣬͹ݵǣֵ˺ˡ
·ðʱ͵ˣҴ·ŰҪţʱŵʿǹס˷Űȥ·
ߣ
ŰսüͷʱȻȻĶ˹ƣΪߣû
ȫ治֪ôˣŰǿ˵ģһսһʮĸ»ˣ˵Ǹ򶼲Ϊ
ˣغžˣҺҵأ
˺ҵı֤ʿĵվԭλźңŰɫʯͥԺ󿴵һƵԲ
ϹҪԱټЩ壬ȫۼŰȵ˽ϵĲ²󣬷Űֻع˹֣󽫾Ű£Ű꣬ԭƽĶϹУȴЩԸˡ
ϺŹ൱õ˵Ϊβ򣿡
쳯Ͻй֮ŰĻ൱ķ˵΢Цɨ´ǡһ²ôŰ¹򣬵Ǿ׵ĸˡ
£΢̴֮ͽ
˵Ļ£²黹δ죬ŰЦɱҷŰƿ̼̤ƽȱС
ŰĻԵɱڵģõ֮ȫ˿ֻ˵ŰǷ˻̫ˣ
û˵Ϊ֪û˵ʱ򣬲²ܲζϹɷŰȴûƹ²ֲܴܰѷŰôΪ˼˵ʵϳ׵ĵͻʣͱ뿼ǴƵ
²Ҳ֪ôˣǿ˵ȴʧ
ŰҲû𵶵ϣأҲһ֮߰ɫ
Сһ⣬»ŰõΣ
򣬹£ûеڶѡôŰ˵ϰˣˡ
ô򣿵ǻëСӣԲѣ˲޷̵һ䡣
֪Ǻˣĳ滳ǲˣ
ߣϷԪϻ᳤Ϻˣصصˣ
ȻΪλҪ˵ֳ֮ŰԵ
ߣΪ㣬Ҫ¾»ˣϻ龰ô
ͿˣĳһͶȥˣ»ϣĳʲôϵ
˱ͨ죬˵ɳɤӵ㵹˵˵Ϊûйϵ
ܼ򵥣Ϲֻһֻˣʲôʱëˣ»˾ͻ޼һٺ٣ûзĳ»Ҳģֻѣ
Űһ䣬ϹĳȫɫεĵͷŰ⻰ǴǵҪˣһֱϹͷǳ؇壬Χ˭򲻹ɼ궼һɾǲϹզϹҲߣһ£һ£ϣĸǿڣߴƣͻʣߴʳϱެէһȥΨһĳ·Ǩ㣬˭Ըȥһİĵطأ
ʱûŰʲôˣϳֳԺΪ׵ļҪѷŰ»ˣһͬ⣬»ޣŭƣⲻǷˮӲҪô
²ҲǺΪѣ˵ʵҲڰѷŰȥϾڼ쳯Ϲ֮ӦòΪ˸Ű󶯸ɸģҪ֪Űͻʵʱ򣬴Ҳûɴͻġ
ִ£²ȴְһ£ڼŰʵ㿴Ǻã
ŰǺٺЦЦһ˵£¼򵥵úܣͽĳɣ
²ԺأŰֻŰվŽϺȥ˻ΪŰһأǾ׼һѵԣ룬Ű߽˵̽
㡭㡭Ϻ˵ɴ۾Ҳ˵ϣһ仰û˵Ϻ˾Ͷ
Űںϲ˲ѪգɨµˣٺЦ˭ͬ⣬ĳվ
ʱСģȶʼˣ۵һѾˡҲ˿治ɱʲô¶ֱֱȥģĿǺ˰ŰȻ˵ɱɱˡ
²ִŶ£ģǱŵģÿµļһѪûˣ


597 »
²黹˵𣿿϶ҵģҲ÷ŰѪֶθסˣûŰҲû˼ˣѾˣɱˣҲûվһ
Űһ㣬ĸɵӸ˵һ²ֻɢڹɢˣŰͺȴϵķŰ²鲻òҵʵ»˵飬Ҫѷˡ
Ӧõģ·ıǣŰڰ֣ûѲ²鵱Ҳֲ÷Ű²һûУֵñذ
뿪󣬺ǿ뷿Űȥִͣ÷ŰҲлأҸϣƼվſЦĿ³һԵõЦʦ㣬úõİɣ˵ˣҵڣᱣġ
һŮһЦֹߺ˶ˣϸ˵Ӧ˲Ŷԡ
ûˣܾеΣҲ̫ˣϿϷŹŰҲô찡Ĳ٣֪ǣŰֱåսЩСסŰͷǰ
ɶ£͵»ˣȰ»ŪſˣǾߣ
̲ס˷Űһۣ쵰ֱǺ˰ۣ˱ɽڵŹȥ죬ͿʼˣҪ»ޣǻ찡
׼һʢϷˣҲû̫Ĺأ³Ҳһ߶Ųˡ˳˲٣Űȴǵξδմ˿δȬȾƿǸɻ䡣
󣬺ˣͷŰ죬УŰлʳеɻ󣬡ִˣ֪ΪҪ˰ĳأ
ֻΪϽȹһҶò࣬Ҳ֪Ҫ֪ͼ
ŰԵ˵ͷֲúұֵ˷أԭڡξȺҵģŰҲû˼ȥ˽⣬ֻҪûƭС
ִˣ㲻ϵĴǳľô
ʵҲ֪ȥУҲûʲôð취һֱС΢
һû˵꣬ŰҡͷЦʲôС΢ֱǵС治²ôϹġ
ִˣĳϹҲñһˣȥһȫ岻
ŰûŻңʷϵϣǱ쵽ߣȻ󱻰ûʣô˼¥ٻиַȴֻиëû¡
⡭ŷŰĻֱͻͻ׷Ű˵ʲôҪѲ²ŪأôŪ²飬˸ʲôð취ҶԲ²ͦ۵ģɻûأ
ִˣҪ֪ͨҹЩ»һ²ôʲôϵ
ͨͨͣûӣǾŪ²飬ߵҲð찡Ҹѣʱ򣬺ҿɾûѡˣ˴ƻ˭ͻôƺһûȥأƾˡ
ŰһǵصصıжˣͿôѡˣһ͵úʹƺĶˣһʱҲŰҲûߴСԺ
湻ݵģȻѺ˸ˣ֪ʲôˣ
ҹʲôأ϶һϺͿǵˣ
Ű̬ȣ޻˵ˣϺͿҲͷŰˡ֣Ű£ôûأѵǵ򵱹ˣöˣ
ҹˣҪطϢվŰȴǰŷŰϵЦ᲻üϽÿһ˯ȥأ
ţɽ㣬Ư
ţЩĪģһַʲôˣأƼŰԴ˹ܿķ۴һ£ûӦһ£зӦˣƺ˷Űϡ
㡭쵰̧ŽŰϵԱߣŷٵ뿪ˡ
ŰŰٺЦнˣˣϼأ˵׼ܽ˩ˡ
ŰΪʲôôģһٸԼݽȥһ˸飬ͱݸǣסˡ᲻κζ赲ǰ·ʹǰ鶼У˻ǷŰҲ޷ܺŮһˡ
»ϷǳӱްܵȻˣɵ˺ü죬»˶ûжֱʱ򣬺Ҳ»˵١
Űе»ˣϹǧˣɱţôǧˣ»һıˡ׼ͿϹǧñ̻ûϹͱ»޵ûˡ
»޵Ҫһθɳأɳأƣ֮£»˾ϢŲݣźˮʿ򼱺ĿŸʱԶʻһװ˻
»ʿ߳ˣӵסιʲô
λֵܣ϶дƵɣȥݺͺ˻Щģ
һɣ»ʿȫΧ˹ģԷԵأƵɣ˺öܷŹˣߵʱֻܼ类»ɾˡ
ɣ»ʿɣ䰡»ʿԵˬˣɺ֢ҲСһ񶼹Ƿɲݵ˯ˡ
»˯ȥ󣬲ԭϳǧŰȺСʿϵ󣬰εĨΪ»ʿĲӡ
ôµ㣬һҪһڣǾͶˣ
ǡǡʿ˵ȫѧŰ˯»˵ӣǧ»ʿһûʣ£ȫ˿ȸԱߵĲݵϡ
ţ»˵·㣬ĥĥģŰȺʿ൱ҪԼıѾȥˣһȺˣжվãҲҺųǵġ
һȺð»ʿܿͽӽ»ޣȻٶȹ죬ŰҲûǣʵЩʿ̫һŶ£һ⡣ֻڽȥҸˣȥ
ʱˣŰðƾ»޳£ʿҲû룬Ϊ»ʿѾϹȫء
Ҳֲ»ʿ⣬ʵϹǰȥӵʱ»ʿʱܷأʱѾˡ
һŰðƾƺƵĽ˳ǣǺһƱͷֳˣܿ»޳ҳһ࣬޵֮õ֮֮»֪˼ϸһǴԼ˵·ǺһҿֻҪŲԾģͿܿ»ʿݱһս
»ʿɱȻģɷŰȴ˽»»ʿȫˣû뵽ֵˣŵΪŰġ
Űһ·ɱʵ̫ˣҲǼ°»΢ˣҲŰɱġ
ݿµǱĳϹķ²Ʒ»еʷû£󣬷ŰѹŰݿµȥϹ»ʿɲзˣҹһսüǧԼ˵£Ȼлƽ
һʤʿҲʼԴǻ˶ʮü꣬ǵһδʤ̣һǰ»˴һ죬˾»һȺɵӣɱǾɱ̶ҩǾ̶ҩ
ݿµǳϵʱһƬŮǸһҽУöŮܵʿǰ˻ŰǣЩʿ˻ԭغ͹ظ
Ű⣬һжûУʱ˵ǣȺʤү
ˣɵȺñְͬɣֻҪѰݿµǽҾˣ


598 ҵ֣
ݿµǵʱ򣬺۶͹ˣˣһñܴƻ»ʿҶԺʹƺԽԽˣ»ޣͿѹһȺˡ
ִˣ²ǱôˣŰĵĻǲ²飬²鲻ĺܲҲ޷ʵʩˡ
ģƽ²ͲˣǼӣ
ţִˣҪ֪񲻾ȻҲԽ³޸٣˵׼֧ģ
ֱۣôӵôºֲУҪǲǼˣ͵죬֪߶߶ɶء
ҹڴʤ»˵ʱȴһ£²жӵٳɷͬʱٵֵҲ˶ˣìͷֱָ٣ٴԼԩɸû󲿷ϹѾ϶ɱˡ
ȫҵˣչҪѡģһҳʵĹ³ҲεϹĿȸ
飬Űǲ͵ģҪǺ¶㲻ĻҲֵ÷ˡ
һŰ˵ЦĻСԺȴĵţҲš᱾ܵĳ˽ȴŰְ˻ȥ
طɣŰ΢΢ЦЦܲµ˭üͷԼݣͼŰ߳ΪɫɴŮˣŮķϻЩ֮ɫ
֣֪֣ģЩ֣꣬ɸ򻨹Ŀɲᡣ
ǺǣҸýᣬǸýԧأ
㣡Ҳ֪֣ôģֻǴŷŰŶѣû˵ŰϹ֣ûʲôӡ󣬿֣۵ˮӣͲмĺ˺ߡ
뿪ˣ֣¶ԼĿֻ֣˫ᣬС˷Ű
ΪʲôôݣҪȥˣô֣ݺݵŷŰؿڣ֣ΪѰҷŰԱ˿ͷǺ޷Űģܲʵģ˵߾ˣ֣ȴҪججĹȥ
ˣŰ֣ᣬ
Ű̸Щģ֣ȴСһס죬ʱŮ˰ǣһôŰ촽ҧˡ
ȥ·Űһ֣˴齣֣ÿһô㣬ĳȣôջԼˣֺ΢΢㹭СĽ⿪˷Ű¡ȥ֣ȴͣΪŰǰѾЩ̺졣
Ϊʲô˵أ֣ŷŰļͷաڸղŷйʱ򣬾Ȼ˿ڣѾЩѪˡ
û£ֲۣϢһ¾ͺˣ֣֣ŰǺЦЦ
֣û˵شŰÿһƤԽȥ֣ľͲ֣ö˰̣϶ǣͤϿһս׳˶ٵĿࡣ
ŷŰ֣࣬ڳ鶼ޱ˵˳Űûһϧ
㲻ô֣֪ԼΪЩʲôǺˣӣưոݣ
ʲôߣѾܸˣǺ϶ǻ˵ôҪǻģΪúʲôŽĺ
˵ʱ򣬷Ű¶һ׹⣬ĽͻϣһҪģӵˣʲôǻš
֣оõԸЩˣҲǺ£Ҫٲһλ֪ܲôõءǴҪģҪĻǵı£߲Զġ
ԺҪǰͷˣӦףʵö²±Ϊģ㿴ͦõôһΪβ¾еĽأվǰߣҲϣܲôҪ֪ڲŶʮ꣡
֣ϣŰܾת¹ǰٽʱһǰĳ壬ΪҪҲ᲻ʹ͡ڲͬˣΪξּ󽫾ҪǻˣĻҷȨ
İɣԺΪҲЩˣ򡢻ҲѾɳˣ
ˣ͸ȥɣﶼѾˣĸҲڴأ
ĸײô
ҪĲɣĸҲģӺǼһҲᰲοˣĸ㣬øӺţ
СӣڳûɣŰЦҡҡͷܵﻹǵƦƢֱֱȥģ뿳˭Ϳ˭
ˣСӻ˳ȥҺƴó̴ǰק˾Ӫأ
һԪˣʧ룬Ҳˣ󽫾ҲʵˣŰⳡսĽȻһЩɲŰĵϵӣд󲿷ӸȥġڷŰģҲʣ»ǧˡ
ҲãȻ˳֮ȥ󽫾ְ֮ҪҪɣŻػǸã
ô򵥣»˻ص
ǰܣȫ㣬ûʲôô
֣ĻһѪϸôһж죬Ҳѧѵʣµľʱˡ뵽ŰЦŵ˵ͷˣʵʵĻٽɣ
ǧбǺεȵĲҰûָʲôΪΪͱýУǻлʵôҲһʼĳ˾ͲýʱҲûѡ񰡣ͬ⣬ͰСȥˡ
ŰЩοģûаȫҵ׶¶ȥֻҪǧ˵ĵӣڶʱһ֧ս֮ŰٲЩģΪϱأлӣҲλѫسºֵġ
ΪϹפһ֧˭أ
ȻҦˣӻϽдͲҪˣҪ֪ڻǸأ
ǺǣģΪ͵ˣŰܸ֣ܵģԺ飬ƲԼҪֲԼһζеĸˤۣεĽѵѾǳˡ
շŰ룬פǧҲðźάԼȨ֮ͻʺȻΪһĵش͢ҲأʱפɾˣһŰ֪Ķ˼ı߾
ţʵλٽѾɷˣҪٽһðϼУ
ǵðãɱ𰾳ͷӣŰ뿪Ц
õˣô˵ɣʲôʱ¾㣬ȫģ
㻹ΪȥװأŰҡҡͷȥͦеģʵǳѰֲɵӡ
֣쿩ЦЦװ赹Ǹ⣬ֻҪܱ֤ĸײУ
˰ɣ¬ϵ簮ŰûףҪװ裬¬ϻȫǵҽȥ
ۼҵû¿˳ۣΪһأ
֣ȴҡҡͷˣ㲻ǸոϹôĿôۼҾͷ򣬱Żأɱɱۼңļëȥ
ôŰ֣̫͸ˣҪǵоʱƾͲͤϿ֮ˡ
Ű֣ķݺݵһڣԺ뿪Ϊˣ
ɣԺŮװ㣡
ֱüͷ湻˵ģôʲôĻģ


599 ˼
һҹŰĺʵ֣Ҳǣ˿ڣǿûʲôǵڶ죬ôĲм·ŰɶƵģ֣ҲǺ⣬ԹԵŷŰı䡣
³ˣĵ֣Դ
³ʦ³ļͷɫŹֵ˵һ䣬³ͷû뵽ʦô졣
ܽѧˣ֣ЦŰĲ֪Ůɶأڿ˶ֵš
³㸸ôˣŰͦ³ģҸλְ˸ɸɾģͲʲôаӶ³ô
ǰģ³ȻŰ˵۾һֱڶ֣ƯŮˣҲ֪ദġ
Űνüëһͦļģ֣֣Ц˵ΪһȥɣҲľɫ
³൱ˣĻлˣҶˣиʲô羰֣ͷҲڲ²źҷŰĿģѾˣô͸̸αסԼ˰ɡǸСҪûַŰĻ»˶Ϲ
ϹС£ΧӰȴǾ޴ģǰ²鱣˭ҲλĺҾͲһˡͻ˺ެһ취ϹȡֵģֻҪϹ㣬ôĹȹҲеķˣҪǽϵĸߵƣԶ¹Ȼƾֱӵв
ȡϹȴһĬϵĹǾǲܶ䣬ΪһսĻʱ˭Ҳòô
߲ҲˣȻһǷǳСĵģ񹬣ͿѾվˣŰЯ֣Ժһ
Ű£Ű֣ҲЦһʵϣŰԲôȴ֪ҪӻҪģҸ˹أʱ£ɲʲô顣
൱ĸˣӵһ·ŰڿҺô룡
˿ͷΧһӷֿ£Ű˵ЩάĻνС񣬶ֱ̬ġĺסʲôҪʲôϷӶŪȥˡ
ڶѾˣ֪ŵԮ
Ǻǣ·ģգǧᵽʱǻפڿȸӣϰֵġ
ŰȻ˵ĺϣɰôˣֻҪפȸӣԺͿԼϹˡΪճԹˣŰɲȫκңһǸưķء
ţˣлˣ
£֪׼ˣŰҲɵӣΪֹҹԮ飬ƳƳĹȴҲᡣ
ź˸Ҳ֪µҹһУҸסôҲóﻮһУ
ϺƣŰȴЦ뷨ٰǲʲôҪﻮһֱӼʮվŰͲЩ˵֡
뿪󣬷Ű֣ͻСԺŰϲȻûߣҲ֪ǲ¾ˣȻİ˽ӡ
ӣŰɼǵõһӵ龰أ죬ǿӦ
ţǳԲԣҪԣæ
֣ûǸ£˶᳴ĻӰ֣֣ͽݡڷŰֻǸЦЦ֣߶߶ȥˡ
벻ˣҵѺ񲢲ź򰡣
ǺǣΪףúһô
ȻǶҼҽмˣֻдƵˣȥأ
Űϲϵ̫ѨǷ˰ެ˺ͻҲһȵĻϹɾҪˣʱƻܲȥϵפȨԤˡðϹүȫ»ޣҾû滨ˡ
֣߶һŰܳȥˣᣬŰְŮл͸ŹаԣȴָǿޱȡŰڼΪŮҲ͸ġ
ˣЩʧƵģߦҲϡ
ŰŽӣٺЦôȤǲ᲻ˣ
ŭӣһƤ˷ŰϣУϽӣӣ
ޣŰ½ӣǿƤɽ㣬Ӱ֪ô
һЦ˳쵰ôô໰
㲻һֱûŵôôôѲɲˣ
ĻŰеˣôˣͷɶѪôøŮ˵УɵۣŰַĨĨѸײڶ֮ƺϣһʱסˣǵۣһư巿Ű˹ǺһƬڶͣºȫŶԷЦ
֣Ÿô﷿ŰأﴩһžĶ֮£̲סȥơ
ᣬҪӣõôô
ȥ԰ʳģȸŲϣŰʹ֣ŮЦİɣˡ
֣ĵİԼҷŤŤƨЦǺǵˣϷŰ˳һٽӣʱܳϵģһڣֱ˽¹ٶȡ
ЦеĶһֻҹⱭɫڱһ˿ɫ֮⡣
뵹ƵģϾŲõޱȵĲƸǺҪ棬û˻ɵ׷Լеĳ롣Ҫϣͻ˺ެֺγأ
ҪľȥϵͻʺެֻҪ̶ˮˣҾͿԳûһˡ
һ죬ҶûʲôȻŰҲ
Դ֣ϺӵҲŻϹʱӶŸñӣС͵СԺš
ţЦŹֺ󣬸Ͻ˽ݣȳ֣˱ȭˣٽжˣϣСĿެӽ˳ǡ
úÿ죬ެͦĵİӣ˳ŵ㣬ͻҲˣҪǹެˣϷҲȥˣŰһң϶ǲصĳ˳ʱȥެˣެô֮졣
ެ˵˺ͻҲϵϹȫϣҷ·ʤ̰㿪ĵĺžƣǷŰ˵Ƿ򣬿ôҲ뵽ԼҲеһɣ
һСջΤժͷϵĴñӣ¶˱ĿȥˣΤҲûʲô仯Ǹ嵭ӡﻹһˣ޸ɲʴΣΪû®ϵ峤ʴǺܽģȻϴζ˰ǣⲢӰʴεĵλ
޸ɲ֮ʴҲ̻ع͵˼ȻϹСĿҪȡҲǸСĹͰ
û®ҪһӢۣҲϤҰҪġ
ʴ벻ͬΤȴϣʴӵиȨ෴ǿظľֻϧǲܴġ
ľ˼ϵģϣͲʴγɹͬʱøԼȡ㹻档ŬѾڳϵˣҲѾΣڵϦˣΪԱľЩʲôС
ôެ˻ҵ㣿ַ֣Ű˼ެ˺ͻѾˣȴһ㶼ż·ûһϵƵġ
ǺǣΪɣ˲ɵӵģֻҪ뱣סԼһң
ŰڵŸľǰľһҲȡõЧˡ


600 ߹
ҹˣͷֺ۵ӰСͬһ·Ҫͷһƣȥ쳣Сġ
磬һţ
峤İɣʴε˸ģͷӦ
ƿţѹɤӳǰ˵ǵػ
бƺˣެӺ˵ĵͦġ
ɣҼϽʱˣת󣬺˸˽ȥȴ߶㵽ĵط
ʱѾʱˣ֣еԺˣŰҲòȥҹû˯ãҪȸľ˭֪һȾ͵ʱҲ֪ެ
ţӵ˵ٽ˵ˣ
Ű˵㾫񣬴Ƿ߹ȥˣƿŵʱ򣬺ҲѾ¶
ľҲ̫˰ɣĳΪأŰ⻰ҲģʲôˣǵȻûඡϹԸľȤģҲһʴˡ
ľЩõüͷɶĺˣȥˣͻ˵Ķѵվ˵
ˣɣŰ˵óӣľë١
ݣľȴԵ֣ᣬҲ㲻ŰŪŮʲôһ̸ɶǾܵģй¶ȥԻûġ
ľԷŰʹ˸ɫɷŰȴûᣬϺǺЦľ㲻õĵģǷĳ˵ңй©֮ܵģ
ֱŰ޳ܣҵͻ̼һ£Ҫǿʱе㲻ԣھͰϴӿ۷Űͷϣ쵰ˡ
ţľҲټˣȻŰ˵ĸʲô£ŰҲż
Ҵʲô⣬ǳܰܶ飬ԣһΣǸֲǣ
ľĻ൱ĹƻԣɷŰûͷ˲裬֣΢΢ЦľǸȰɣ˵ĿʴΣҪϵĻһ˰ɣ
ľû̻ػüͷ۲֣Ů¶΢Цɣһż˼ûСľû뵽Ű߻иŮˣҲûܹĳϵ˵ĶԣǲҲҪϹô
ǺǣҪȴһҪȴͬˣһأҪΪһŬϼ壡
ŰŲ豭ϵתţе𣬾һư㡣ҪλԼȡ棬治ϣެľһҰĵˣҲˣŰǡǡҪһˡҶìܣѾãټ޸ɲȨ󣬲ϵشѹ壬ެڵìܡ
Ҫʲôľǳһ㣬֪ŰǸʵˣĻһġ
ϣƻεĺ̸ȻʲôԼ룡
ľЩΪѵĺ˿ƻ̸ȥ򵥣ҪȴǼ֣θ̸еΤޣľҲֻܷѣܵõʲôľ˾ȴû˵Ϊ֪εĽֵֵá
ƻ˺̸Ҿͻҵ»ޣ
Ű˻һ˵ǸľˣҲ¶һ֮ɫ»޽ެˣⲻǸԼһ鷳ôެռ»ޣвɾʹˡһʱ䣬÷ŰԴˣһ䣬֣ȴҡҡͷ
֣ЦݣᰵһϹģ˼֣û˵һ˵ĸʲô
ľһֱԼǸϸ򣬿һΣòʰ·ˣŰ㶺èأɵľǸŵζϻèľ޷ܾΪҪݾֻҪݾͿԽεʱ޸ɲҲҲɡ
ãҴӦˣľȭͷ½ͷϣȻѾõԼҪĶ
뿪ʱ򣬸ľͷŰӵһ£ķŰĺ󱳣ľǺЦǸľѣ
ŰЦŵ˵ͷѣٹ꣬ҪΪˡ
ľܿʧӰˣûһٴûӰˣȥެ˺ͻˡ
ûʲô£ŰҲҪЪˣصԼͽǽϣ˻˵Щʲô
ȥ£֣ͱŷŰ˱˶ˣɷŰǹ֣ıЦµĺݰڸľҪ˷ܵ˯žˡ
Ǻǣ˷ܲźأ֣ͷŰĶ»óȥģ֮ҲΪ˷Űǣô£֣Ѿ͸ˡ
öʱԱʲôŽԱأʵǿ󣿼ʹǿǿȨôһ·в֣ͨ뵽˵߹࣬񾡣أɵøߣܵøԶأŹͲᱻ˰ɡ
Ҳ񲻻ͬפϣ»޵ެˣܲͬô
أҲ˵ľɣ֣ķ൱Ĳ˵ɷŰȴͬˣҪľܹõػȥ
Ǻ֪Űţ̫˺ͷ˻֪ģԴ֪Ű˺Ҳζӳ£ϲͬʱһ˿ΣȻе㲻˼ȥŮˡ
ͤϿȵ飬˭ܳͷôǳͷ˺˭أ
֪ԼûֻЩԼļ˶ѣûҲУǸŮҲþûٸˡ֪ʱȻˣʲôĴ°㡣
ɺͼǵϲѶ󣬳öˣĵһ¾˰ѹײڳ߿ɻǰءЩ쳤ֳԵöˣɫҲЩܵĲ֪ӰˣûȻȥҷȥɡ
¬ϵˣʹ֪ӻŵϢҲ˵ָָܻġ
ɺͼϵǷţǷŰĵţϹɱ൱ԥģûо£˽ԵǿǷǳɻġ
˼úд˷ۣϱдެ˱»ޣӦϹǧǰȥάϹİΣױߺҦֻ˽
֣ǧȥϹ
ϽȥϹʲôҦ۾ɵôģϽǲĹ˰Ϲ֮أǧ˸ȥ
֣Īʣȥ֪ˡסˣһҪ֮ˣҪӳˮӷȥ
ǣϽĩȥٱҦβˣȻϽ˼֣һĵҦֲǲ֪ŰţҪ֪ĻƵҹ͵ɱϹˡ
ҦȻСˣϯƵɵǽ۾ϵشҦ֣Ҧ΢еˣֺҦʲôҹˣ
ȥϹҦҡͷԵ˹ƨϯ
ϯüͷɻҦô£Ϲһ֮أȥǸ
ãϽԷԸģ˵֪ˣ
ҦҪҸһȥϯſҦֶСֹ䣬Ҧָɱ̿ˮûϯӡ
ͱˣҲ֪ϽƢҪ֪ǰƤɣ
㵨ӣҲ治ɶһϯˡ
Ҧεʼ磬Դٽ뿪Ӫ½⣬Ѧʹϯܴˣ֮ͬţϯƢȴѦʹʮǧ


601 ˮɱ
ͬĵطÿȴǲͬģһʱὣڶΣȴǺ΢ЦΣ͸ӸˡŰ֪ø˻Ǹɥģһɫȴñ˭죬˵Ҫƻģֱԡ
ŰʱѾڵˣһΤ޴ެˣ֮ȷΪެ˵·ǳɫû붬أǾʹһë׵£Ҫϻһ
ެ˶ŵľͻˣͻ߶Щףһ߰ƵĶûС
ެ˺ͻ˵̸ʹţŰɾͼ򵥶ˣ߾ʹŸ֣Աߵӡ˵ʵӵŰܾе㲻ףҪͻ֪˭˭ء
£ģϲ²ٰŰһ仰ͼڿ֮ܣԺǣʲô
ҲЦеĸ˸ӣǼɧôҲȥġοԼ䣬̧ʾλԶҲСʵǹⲻȥ
ΤվָأЦ¿ˣܵùдҵȵĸ
Τޱ̬ͻʹҲ¿ʱҼҴɺҽһֻ£
֣ͼ߽һߣ˫һ׸ߵݡݺ󣬷Ű۾ֱˣǴֱʰ½ɺȻ´ѪжˣüˣǰЩĻὫϷﰡ˵˴ˣܲˡ
½ɺˣС֪ʶ֮
Ű֮Աǵı˱죬Цã֮ӣͻʽΤҲһ¹ʣ·ŰûͶˡ
·ڵŷŰƵģҾþû˵飬֪Ӻ󣬺ҲŭװЦˣ֪ϣΪ˺أ
Ǻǣ£ҼҴɺŵһŮǻò˫ҼҴɺӭȢȸΪԴ֮ͻҲɵ޽֮ԼΪ֮ΣͻԲ᲻ģ
˵꣬Τһ˿â½ɺǶڱص˰ȻҪӭȢȸΪ
ŰҲеˣȷʵû뵽½ɺ˹Ϊ˵õССϹķˡ
£򲻿ɴӦͻǵ͵ҰģʲôΪ˵õϹô
ʴμվ˵껰󣬱¶һ˿ЦҸǲõüͷҳʴε˵ۣһûӰ˭֪ͻ˵أɵҪ˵ͦĬ飬һһ˵˶ɵˡ
Ű֣һЦΤްʴδǸԼ鷳
Τ޶ʴˣ˵ǰͲܿ˵ɫôǺҲˡ
ʹߣǲ֪к뷨أۣ˵һ䡣
Ǻǣǻ򵥣ֻҪϹ˳ެެܱϰΣ֮⣬ҹգܱӵһٻ󣡡
ʹߣСȻţҲ̰֮ˣһеҲסˣһֱάԼĹȴʴ˵һصصСˣһ޷ܵġ
ʴǺܴ˵ȴʵֻеֱ̫ˣͺҪӵģܽܵˣ
ߣʴεԼжܱӵɨϵĺҡ
Цˣެɸʴҷƨֲ˰ѻøͻ
ڵʲôȻڵȷŰ˵Լĳˣֻϧ˰죬Űû˵仰̲ȥˣôûдﵽԤڵĿأ
λλȥ룬ȹ̸ΣҲûϾɹϵأ𿴱˵Ưͻ˵ӣެ˺ͺһ뿪Ϲͻᱻͻ̵Ҷʣ
ҲãҵȾͲĹˣ
Τ޵һǶȥ̸ʴθʲôٴȥΤ޾ôƻκ̸ˣެòϣҲͻʺͺ˵õϣͻʣҪͻʵõϣùĻެ
Τߺ󣬱Ҳͻ뿪˴ŰյĴҹ˹֣£̸ȥˣ´̸ɣ
ѵĲ£Ҳ֪Űʲôѵһ㲻ϵͻô
££˵ĳʲôأŰ֪ʵ
Űǵ٩Цݣɫеˣ˦˦Ӻ¿ɺˣŰûأҵ뿪˴
ˣҼĴΰɣΪѾԶĳأ
ͻ˲ͬǣŰһ㶼ģľûأһһ˵ģΪ˵õ»ޣһ뷽跨ڴġ˻˵ľɵʵϸľһ㶼ɵȣ»Ҫʮֹ
ˮˣʱˮﾲĵģһжûС
ľźںڰ繧վ紵̲ס˸硣
磬ͳȥôľҲе䣬ȴҪȥ
Ѿ׼˯ȥˣȥ£žͱˣ£мţ
ţ൱ƣʱʲôţȻ⣬Ů˽
Ų𿪺󣬺ҴŵƹϸϸĿһ飬󣬺ɫͱ˼䣬ﲻϵһݶ֮ɫȻǶɱˡʵܼ򵥣ϱ߾дʮ֣ܣҪõˮ
ãһѡţܶԷûν֤ݣЩ˻š
·ҼΪĵʿЩʿһʮˣֻҪһ£ǲῼ̫ġй¶Լܣһȥġ
ˮ϶ԼаңĻҲͼյĹ
ЩȣһҪˮһ򾡣ȴαԼ仹ҹ
峤ѾϹˣأ
ţĻľ֣ʱˣһɫ䵶ϻһ乭
סǵĿǺңһҪɱţǾͲûˣ
ǣˣ˺ܿʧˣΪľʿҪʱȥ׼
ڸ·һխС·ʱ򣬺ͻȻסܵľ쵽һ˿Σգ̧뺰ˣɻˣһƿֱ֧Ӳϡ
£죬д̿ͣˣǻҵĳķȥ̿ҵˣȷʵľûκμֵʬ塣
ǽҾȻҽȫȴһ취ûУΪϾȻĨ߶
³ûţֻһĿţɫ࣬ǻһ˿ɫѪˣҲ̰İúõͶ˴ƣĻн֮
³𡭡ޣĪѧĪѧڲ㵱֮Ȱ
Ҷ϶˵ţ˼ỨİյϹȴҪˣܸģ
һˣûгŹһʱһƬϹٴһƬ֮С
ССϹ̶̵ʱڣȴ˶ıʡ²˲űĨȥãεĺҹȥˣѵϹô
ҵȡŰҲ̸ϸˣΪ˱ˣֻǾЩѡǰͺ̸Цأȴһʬ塣ŰҲòľֶΣѣһǺ֮Ҫ̸ôǾͰѺŪû˺ҿ̸лôȥ
еСǾӣ޶ɷΪһͣľȡᣬʿ»ޡô㣬׬˵ġ


602 ˭
ŰҲ뵽ľдֻ˵ĹһѵĻˣ³
΢΢СԺžͱˣŰԤϵˣû뵽ô硣֣ûⷿŰæоެ˵Ķء
˹һƬŰ³ؿʱ³·࣬һ׵ТֳϢ
³޵滨ģŰȴֻķ۱³ˣأ
ѧҰ飬֪ô³ͻȻ̧ͷһ˫ɵ۾ؿ
ŰˣôشأľʵҲĳģϸ˵ĻĳҲɱְɣ³Ҳƭ㣬֪һЩû뵽Ľ
³ˣԸһЩٻҲЩûԼȴ밢йأ׸ô죿³һţ˫ԴһصŰҲЩ̣˵ף³ǸʮСѾͷȴЩ
ȥ˺ңһȴ˷Ű£ûжӣҲûУΨһֱϵڵ³ˡǰһŵ³Ű̾˿Σ³¹ˣ
³ҪǿδҪ㿸ŲУŰ߹ȥӣ˰³ļ
³ͷϥ̧ϹһĵЦˮѾȴûȥܣǣǣ˰ҶŹôϹôǵҪʲôͲܷŹô
³׼һ°ɣôңҪȥģ𣿡
Űվ΢΢üͷ֪³ģʲô취أӺұԼʼ³֮ĹϵͿԤˡ
ŰЩ뿪³ȴĨĨᣬֹͣ˿һĵˡ
Щ£³˭ףұ˶£ҲǿģɲΣҲİҲŰŸָɣվǲԭµġ³Űܱ˵Щ强ǻҲãֻҪЩӣɽأõȴѪܵʵ
³Ƶ˼ȥҲһ֮٣˭úҲһأʦͽĿɳ𣬷һǰôҲ뵽ģϹλŮѧȴԼĳˣ
֣ϾļָŰ޾ɵӣ˼۾ЦôˣλŮѧַˣ
ˣͱȤΪˣܲôŰû˰֣ظŪһϣ֣ڷŰϣ˵ˣ
˵ɣ㿴³ɵô뵽йˣ
µһ£ԸԸϾһˣ㻹ǲ˽ŮˣŮʵìܵġʱҪĲ࣬һְο
Ӵ֣ӣô˵ҲඣŰ֣°ͣӡһڡ
Ͳ²ඣģأ֣ŷŰ֣ЦķԼʥŮϡ
ŰܲŮˣ̿ˮҪˣʱſȴһɷ羰Ŀ
ɱˣŰŤͷᣬŮ˾Ͳܿʱô˹ؼʱ̣ðݡ
ɽ㣬ͿϷɲô㣬ɷ񲲡ɣ
ŰûŲۣ֣ȴµķ˸˵ʵ֣ͦƤģҲǸŰѧģӼֱһ«ޣһ޳ܣһĽթųǽһĺƤ˵ɣҪɱŮˣˣ֣Ͼۣ·ʲôûƵġ
û˼㣬˵һҽ͵뿪ˣ
ţŰῴ˺ü飬Ҳûʲô쳣ģǹˣúõأôҪˣ֣ʶȤݣᡣ
㣬ܸΪʲô뿪ôһǳˣ᲻˵ġ
Ҳ飬ֻЦҡҡͷ˵ˣҵĶľţֻҪ˴ӦҵͿˣҪʲôͲܹܵˣ
ƫҪأŰɲô˵ģҪƲȥĳҲ̫ɵˡ
ţƫҪܵĻˣҪǣҪҵ·ʱǲģ
˵Щתݣ֮󣬾ͿŰɴԺӡŰûȥţΪҲסӾ¥ʱˣڸˡ
뿪֣С鲽ĵش˷Űļ򣬡Ҫȥô
ȥҲûãŮֺõúܣ¾ܰ˦ȥݣҶ˳ϣһԳֵģ
ţϣ⵽ô£ΪҪԳ֣
֣ܵľе㲻ԾҲ֪Ķݣɲ֪ɵĹϵ
ڸҲ޷᱾иý˳
֣ɴĿһ̫ˣû̫ӻôһλŮڡֲҪųأΪɵŮôŹ걳̫ӹĳأ
ûǱ֪ݣôأ
ûᣬΪҲùȥأ˵أ
֣쿩ЦЦܺãķŸ˷أ٣벻ãóþҪǻۣ˵ˣҪֶΣֻҪԼľҪѧƼá
ڿݻƵĲԭϣߵĺգϦ޺ãƻ辡Ҧ᲻ò뿪ϹΪٴȥϹУһɴסգһ㵭ıɴһֱʾԶ¥Ļڽϣݡ
һңԶգֻԼǼĹ⣬ԧҲǼùģΨǸ˾ͽػͥɽׯׯӡ
һĴ˵ϹӣҲһܰĻ䡣𣬵һ̫Ҫ߻Լĵ·
ﵽжԹû˸ȤǸȤһι˭һִ˭ں֮ǰ壬˹һˡ
³Ѿ׵ˣ޹ˣˣ³ѡ˼ǿΪˣΪԼ
֮ڣȫˣǺ˵ˣһֱһɭЦݡûˣҲˣôҲֵ˹˰ɡϻز֪ʲôģ˭ܸ˹أôǺǣǾǸЦҵ˸ŮһŮܶʲôã
ϻضڹ֮λڱصã˹ĹҲһ˷ܣġ
³ͷһɫͷںڵľ㻹׻һɴ³Եôľޣʱ򣬵ڵȫˡ
³һϻɫȴִе³Ҫʲô
Ȼˣϻأʲôô³תͷޱϻأʹҲѶЩ䡣ϻ̲ס⻹ǰ³ô³ǸֵСأŶ̵ʱ䣬ͱİˡ
ĪҪûб䣬ȴ˸ˡϻغüͷ˵³ֻй㲻ô
ȻλҰģԣȥ쾭ģ
˵˵ëѾͷƾʲôϱߣϽһ˹ˣޱɵ飬ȴ³ˡ
˵˭ǻëѾͷ³ɫӵˣͣסŲתעǸ˹ߡ
˵أ³ֻҪǾͲƽʱ񣬷Ļͱǲˣ
һкö³ŵϻغǺЦˣһ֪ߵغ³Ȼ


603 ˶ħ
Һģìͷֱָ³Ů˵Ļ类ŵѪɫˣ³ȴ쳣򶨣ҲͰˣ෴Ц
ܶ˱³һЦˣŮǲɵˣ
ǣǾͿ³ôҰʬδ˹˾ҪıĿԼܴô³һַǰ
һȴ÷ĹǵͷЩܲüȭͷ³Ҫ£ڣ˹岻Ұô
ǸʮˣüĿñϻһɫıʯ˽ϹΨһʳˡ
ʲô˼ѵ֧һŮ˵ϹĹôϻһ֮£ŭĿԲ
кβɣ³׺ѧĶ٣ΪʲôͲܵϹĹˣ
߳Ⱥַǰ³һգģȫ֧³ϹΥģ𡣡
ϻ˫ǣֱǷˣΪŮˣҪˡϹڣϲ³Ѿʲôˣǰ⣬еٴǺ޻ᣬڣȴҵ˻ᡣ
ˣҪſŮ˽£ҲڣҸ㣬վ˵죬ϻҲͬøŮ˵ģ
֪˱ģ⣬ֻҪֵ³ģͲôࡣ
ϻأôô³̨ףϻЦ
Ϊأ³Ȱ㻹ʵʵصĻؼҰɣʡĶɫ̫ϧˣ
³˵֣ʱſһŲʮȫװʿ˽
µеĹȫɫŭĿӵ³ʲô
˵أвģȻҪˣʹɫʿ½ϻذ
ȻʧȥУϻز̫£³ޱȱӵ³Ϊµô˹ǲһŮ˱ϥģ
³ߵϻǰϻصӺ¶һ˵ЦݣţϻأǸˣҪʱ˵׼һϲأڡ³û˵꣬ͿЦЦ˵ĶϻصĶͷȴһ˿亹Ϊƺе㲻Ծˡ
֪ʱ³һذףааһЦذ׻ϻصĺѪѣһʺѪҺӿ³ûжܣѪϣ׵İɴѪհ߰ߣôޡ
ò绨ȴ綾ߣЦȻȴҲҪϹĹҲ˵ˣˣ³ıˣ˵Ŀ£Ҳ˵顣
Ҫô³ӲŵѪذף۾ȴŵĹǡ
û֪ʱ䣬³ôģ˹ϵıϹҪ棬Ȩ³ȴϲЩϲ鲻ϲˣϲЩϿ־ı飬ϣһ
˭ҷأ˹ǲģǻǱ죬ƣȱסĺãȳַ񶾵ŮҲ١
Ⱥɢˣȴûߣ̨ǰغףŮ£
³ͷͷϵñӣ¶һ˿ȻЦݣϲңô
ȡ³ҡǵģϲ㣡ãС˵˵ЩʲôʹƵģ˿
ֻҪҵģҾͻŮˣ
Ů£ң˷ܵЩˣ˵Ųң۾ȴѾƲˡ
³ԼĽҲԼ򵥣ЩҲô뿪ˣ³Ҳڲ˳ȥļ֮˿ݻƵҶŸҶӣ³Ļ˺󹬡
Űվڵ³һɴ³׺̺죬Ϲ˿Цݣ˷Ű³ַڷŰǰϵĦţż⣬ɺŷŰգҪ³ô
Űú̶̵ļ³˺ö࣬ǰôĴ࣬㣬ȴ÷ŰЩˡ˺ƿ³ӣԲ³
³ЦʧˣĺŰŮ£
Ű²˲ȴǵͷһ񣬡Ů£
һŮ£³ȴһЦúݵˣ⻹ݵôǰôĬôĶţڣȴһħһһ֮šûɵģ³뵽ϹһĻǸ䵶ѪˣĺôĿֲɱ¾˳ŵˣǸӢۣǸħ
³ˣôڸܵȴһصı
ѾŮˣ㻹Ҫ𣿡³һϵԼ֪Ϊʲôô컹ţȴҪû˿⣬ܾôĲġ
һԱ˹һ˷ģԣҪ׼
³Цһ˫۾ҲҪôһҿɾͲˣǿҪ˵ģ³ˣôһϹԨϹ˾ʱ߳³֪ˮľΣҲµóһެѾ뿪ϣͻҲûֻҪϸ룬֪Ѿެ˴ĳЭ顣
ȥɱԼôĵôģ
ҵһֱ㵽ڲôҲңң㲻ɱǣǾͻɱ㣡
ŰûԹ˺һŮˣ仹ǸʮŮǰҲ˹ݣǶơΨһΣȫΪԼ棬ʵ˵ϹĲǷҪɣȫԲ˺³ģôˣʹû֣Ȱ˵Ҳôġ
ҪҲӦأ³ϵĶûͣ£۾¶һ˿ʧ䣬²ģôļǿվģԼ˾Ǻεȵĺݡ
԰ƽᾡİµģ
Űҹ³ĺصĺ𲻶ϵҡš
Űʼ磬Ҳûͣߺ³ᣬΪʲôͲܶһЩô֪˼Ҫ˵ѵһ㶼ô
ڴϣ³֪ô˯µģЦúΪǸɰЩȤ飬¶ܰ׳գ³ϲǸСĹ¡ʱźڲԭ֮ϣһ乭ɱЩӶԵĶǣ뵱һػСˡ
հƶ䣬ȴǿ̫û̫ͷֲ巽򣬿³Цţڵıţһƥںӱߣһеһжôá
ˣǰ𣬾Ǻڰ³ֲ֪ںηĸо
ˣ׼ԡ³û⺰һ
ŮǸϽӦ˸Ů£ԵȣϾ׼ˣ
רԹԡĳӣ߽ԡң³ϵ·һӰӯӯһյû˼׸⡣źۣ˿΢죬С磬ÿһô
ˮڣ³һˮϣֻĲƽһЩǰķ³ֻܶ̾ϢĶͲŻмֵ³ȴԶûּɻˣǸԼȨƣҪϹȴûġ
ϵˮ˶ͭӹǰÿһ˶ῴ
Ű˫ֺʲվͭǰҪʲôֻΪ˷йһĵΡվǲ̵ģ³˵ȴ³һħ
˭˭Ǹÿ޻ǸЦ


604 ԡؾ
ܶ¶벻ȻģȻˣ͵ѧȥԣҲĳһ³ΪһˣҲԺˣ֮ǰŰԶݲ
ȸɽɣԧϱһ֬ᣡ
ŰĺѿԼе㿴ȥˣҲ֪ƳûﱣߣҪ˿ͭӡ¾Ҫһٷˡ˻ضƦŰɵ뿪ˮû˻ע⵽ðƵˣ뵽˵Ĳ𾴷档
ǲģެҲ֪ڸʲôȻˣͻ˲ҵġǸ˲̧Ůôָ֧ˣȻϻˣϻػеܵܰûܵܣЩ
ԴѪ¼󣬱˾˷һ˹Ǹ޷ˣţֻҪԼһ£Ϳ˹ʿɱˡʵƲʿģǵսֱȻˣҲֻˡ֮أϣһĵĹ涨ǾǱ˼ҵڲ飬ȻͻӲƺެǾͲˡ
ϻص׵ܵܣԴ֪³ϻغһľͱȼˣɶŮˣģȻ˵Ŀ¡ûʲôͺͰȡϵ
ˣϣ֧˹ִϣ˵䶼գɱƫƫϲӵģҪӵģöѵ㹦ء
ȻԣֻҪǴܵͻʴɺᷢĸְ֧Ǵ˵ģ
ЩҪɺһֱפɽֲɵӣͻ˴ʲô⣬Ҳ֪˹Һ˵Ĳôɰȴһӡ
ԣֻҪǴܺͻʵ޽Լͻʶƽģ
ã൱ĵģ³жİʿ˹ʹˣս֮һǧ֮࣬ȡЩʿԶ³ġ
Ǵˣǵ˵ˣ³ֻܿԼˣͻǾֵܲģԭҲ׵ģ
обҪͰǴкΪͻʿɲͻҪһ򱱱ߵϣóԼˣͻ˵ĻƾӲģϱͷ׶ެǡ
ģ³ǸŮ˶ˣ̸ֺɺأ
ǺǣˬһЦȴһģǿ湻޴ģɺҲ̫ԼˣҪλҪ˭
СԺ֣ӭڷŰͷ֣ܵ³Σ
ֵķǳãԽԽڹѸˣϣֱӰϻŪˣ
ǺǣĲ֣ۺߺߵ
Űʹ֣ڿأء˵³ֵķǳϸ񣬿ɶĳ˵̬ҲԽԽˣڣĻаʦ֮鰡
˵˵ͻ˰ɣǸʵô
ʵʲôȥҰˣôԸ³أҪСĵˣ㣬ñĨ˲ӣ֣˵껹ֳŰϿ˿С˵ڷŰƵģ÷Űһܡ
ˣȥˣԼҲСĵ㣬ҲڵʱͱˣʡͻҲң
õģһߣҾͺһȥ
֣˵ţȴûţ˳ŷŰĲȥܿؼطˣܵǸֵĹӣ֣󡣷Ű໵һǽУŮˣֱҪ
ڴѾˣҲû赲һԶįŮˡ
źߡ㰡ˮ˫Լǰ૵˵Ĺǡ
ŰĻ̣˺üˣҵԼˣСΪҲ
˶̫ˣһսֱ֣ɴϲˣŰҲòȥ£Ůưֲ˼Ҷ˵ֻţû滵ء
ڶʱŰ͵͵ȥ֣ҲԸҵطˡҵǰͽˣҲǿǵʱΣ³ûнôĹأˣΪĺã죬֪ܲܰȻء
ҲûǶ֪˺ŮеĹϵ˵ŮʦǶڳӣ⺺˶ʮ겻øߴ͵ģȻŮµ
ſڣŮ㸧ˣŮ²أ
ţ
ԡأ˿ȥԡȺʱ䣬Ҳóˣ
̫Űֱֹϴʲô谡ŮĻϴ˻һˣʲôʱȥԡģ
ʱȥˣŮû룬ͷӦ
ʱȥˣʱˣҲԡʱˣʱ㣬ǿĸСʱϴأǴƤأŰź׻Ƶĳԡȥ󣬹ȻŮɰͰ͵վſڡ
»ûŰе³ˣŮǱȽ鷳ûô鷳İɡ
ţճҲóˣͽ죬ûأ
Ű³£Ͻֵȥƣ
⡭ˣ²ˣǲҽȥġ
ǲȥȥŰ˵ŴŮжһ̺ӣʲôʱˣںЩء
аˣ㲻ܽȥģŮһסŰ󽫾򣬾Ͱ˦Աȥˡ
ԡķǳȣͷһȽɫĹšŰҲе²飬϶ܣǰ϶ԡԧԡİɣҪǽֻΪϴ裬õŽôԡô
ƿţŰܵһԡڣҲ̫ߵΣ˰󣬷ŰӦߡ͸ɵ³ԡؽۣؿڻнţŰͱЦˣŮ˾Ȼ˯ˡ
ŰͿԡϷһ˿ˣһ뷨Ű첽˹ȥԡУ³ʱ³Ҳе춯ˣǷŰסǰһɫǡ
Ű̺ӹ³ϣԡأס³죬С˵شȥ
ָָԡرϵĺľŰǽƶ˹ȥʱ˳¸ӣһ˳ӻ
һͰγ˵Ҳ֪ԡﲢֻ³һˣԵرСģͬʱŰһɫĹâû´ĻӦаҿû³զզܣҪĻɾͳΪˡ
ʱŰûҲûһ̿ͣвСŰĵȥֻѥӣóһûӦֲУѥýԡУȻȻķһˮȻǴ̿ᵽǸȥǴ̿ԡк󣬷ŰҲӲ˹ȥˮУס̿͵ĲӣǴ̿˦ȥֵֿסŰ־̧
Űһ̿ͻӣŤһǲˣǺŰֱȭ̿ҸѴȥɲ̿ͰѰųҸһܣǴ̿͵Ҳٻһ£򣬷Űջ֣Ŵ̿͵ݺݵȥֻһ죬Ǵ̿ͷһҵĺ
ûͣǴ̿ʧȥ󣬷ŰֱŤĲӡ
̿ȥ󣬷Űſڳرߴ˴ҿļʱ³ɾûˡ³ˣԼŬȫ׷ô
ʱ³˼ЩѾ׷ŰΪʲôᴳˡ
Ȼþˣ³һ㶼˲Ϊ˾ȣԸŰǳġ


605 ưʦ
̺ӣ³Լһ˫©⣬ֻһ̺ӣסĴ⣬˫ȣһ˵ʥŮء
Ȼһ֣³ܿƽڳرߣ˫ˮϵˮһˣȴһ㶼û⡣
Ϊ˾ң³Ļϲˣ·ֻһƽʻ
ŰĨ˰εĿЦǰɣ죬һڹﱣģ
㣡ڰȥɣһϢأ
³ҪϢŰҪ˵ĸоǸˡ
ѵôд¶кãϢĺõطôУҪ³
УҵŮ£ҪϢҲԣǲ뿪ģ˵⣬ŰͽȥĴ̿ϳ˳⣬漴ʬӵԡߡ
ŰԡϳһʬŮŵɫˣһվ˶£ˣˡǡһ㶼֪ģ
ʲôû˵йϵкӹŰҲû˼ȥ̿͵ݣ˹ˣ˭Ҫɱ³أ
»صԡŰһľ³ںľϣֻҲͰˣ³һ˿ң̺Ҳһȥˡ۾΢΢ǰһ˵ı
ŰѾҿȥˣúͷɣ̲ס̿ˮ
ŰбҪ˵һ䣬Ҫػȥĳ˵СܷܵǱը˲ɣŮ£ܴ·ô
ҪǾòԳȥţҴûҪʲô³۾ûﻹЩζ
ˣŰɣ˼ǷԿʱңĳѵôŰǸӣһֱ뵱ʲôˣƽиǰĻһ̲סʲôģȴͬܶ³ΪĻͺݲˡ
ӹŰһˣǶԼŮˣΪ˴ﵽԼĿֻ꣬ܺ³ԣܺ³̫׽
ʱȥˣŰǽ߲ϵŰӷ³ϵЦɵ۽ǾѾʪˡ֪ˮ֮³̲סеıˡôôڻţôҪ³Ҹô
ѵ³ֻŮôЩ³ǵһκһŰͦ³˵ģȴ̲ס˷ϲ
ȵǽڣŰԼƵ˵ѾǳҸˡ³ңҲϣģ̫̰ģߵһأ
ǹôأִʲô˼һʼϹҵľ
ѡĻ³ԸһûͷŰûвŷŰĻһоͶᷢˡ³ЩĶȴǳĺ޷ŰһС
ôջҪĵģҾ˵ΣܰȰ˵㰢ıô
ŰĻ³סˣ֪һУҲΪȰ˵ִֵΪԼǶԵģֱʱȻ
ߣԶǿߵĸӹݲðѡΪߣҪǰԼλãȴƫƫ̣ѷŰεʴȡ
³ͻȻӣ˫ڹĺϣһŰ˹˫ַڱ·˵š
ԽԽˣѾܸܵԷˡŰѾ䱸⵹Ϊ־壬Ϊӱܡ³Զ㣬ĳ㽿ĸѾȼһܵʱ˾һ벻ӦС
˵ôǺʹʱ³ȽǲеԶˡ
³򡭡Ű˵Ļȴ֪˵Щʲô
³𣬽ͷյŰϣͷıǼ⣬ʲôأ³Զ˺ģ
ŰѾЩˣ۾˵³ң
³ЦﷳƣҲЩˣؿڸǿš֪ʱ³ſ촽巿Űұ㣬ǺǣҵڱңһֱڱңôĿ֣ȴմȾѪ㵹Ǹңƾʲô˵ڱ㣬˵
ŰˮҪƽʱ˸ҳôһȷ³ֻķݡŰ˵³ȴǸӵ
³˺˫Ҳ¶˳ʱŰ˫۱øˣ³оȻһذףذʶģ⻹ǵ³أ³ɱϻصʱõ
ŰЩˣҪ³Ҫѵ³ɰ³Ҫʲôذˣ
û᷿ŰĽк³ԵЦ³˵˺ġ
·ʲô£³ĨĨ۽ǣǵðǰ˵ô˵һ壬ȴֻѡһˣһϵӡһѡһڿԸ㣬³Ĳ󣬿Ҳ˵ӣԣ壬ˣ
³˵Щеذ׾ͳԼؿڴȥŰŵû궼ˣҲ˲û᲻˵³ˣֵ³󡣷ŰӦѾˣذ׺³ȴǵȥ
Űذ׶Զ󣬲ϸļ³ϵ˿ڡؿаָĻۣŰְ˰󣬲Ŵ˿ҿ˿ںǳֻǻ˲Ƥѡ
Ű൱ķζˣ³Ű͸ˣŮ˾ȻЦЦûôĿġ
³˳ԳȣҪӶŸǲ
³һ㶼෴ﻹЩ̵ģվ᲻ģ³ЦѧӮˣѾˡ
Ǻǣ³ڱңŰòԼĺʧܣ֣Ѿ˵üβˣǿƲס
㣬ѧԶ֪ģ֪᲻³ѧĺÿģ
ݣ·ɣһȥ˿ڣŰһƢûˣǧ򲻸ðʲô̸³㵽ڣѧѾʼʦˡ
³·ָֻǸƤӣֻŰĿ䣬֮ͣ
³֪жôˣǹģ֮ŰǷǳջܸо˱һأ̿ˮŮǰ̺졣
Ѿͷңᷢ쭵ģŰɫеҲ˵Ĵء
³δţҲ֪Űײڵأſ˷ŰϣһǰŰеˡ³СסŰĴƴţúĿЩԵ˵Ҫң³Ը
ŰԼˣҪȥǻǸ
һ۷磬ǱҪ۳һµģһԼŮˡŰҪѵСˣҪǲ㻨ǰ׻ء
֣Ľ̵Ű÷ǳֻ࣬³ɴϴˡ
ŰŸëȣ൱С˵СӣΪʦ
ţ³۵ȫеˣķ˾䡣
û⣬ŰĻ࣬С˾Ͳ˷ˡһ§ڻѹ¡ŷŰһĻЦ³ϲǿ־ĿͰ͵
ţǺ˶ãΪʦҪ׽㡭
һĽٴ𣬵ٴսգ³Ѿֻ˵ľˡ
һȥۡ
Űְ˽ŵİ·³ϣԼҲ´װϵ̺˵Ŀһ̯Ѫգ֪ղжˡ
ȡߺ󣬷Ű³ԡ³ӣŮƵġ


606 һ
³ˣŰҲζӳ£ϣ³˯ú㣬ϻŵĵЦŰȴһ㶼˯£˵ǰˣҲ˯šŰ³ɿŮģȴǲˣԸŮϹⲻǰĸͻô
ŰǷǳĵģϹս֮أ׼Ϲͳ˱˵ķ²³Ůĳ˻ģһ޸ɲ³°ȥĳ˻ô͵Ĵñӣ
һʱ³ҲϢˣ۾ͿŰֱ㶵ģҲ֪ʲô⡣
ʲôأǳ³Եر˷ܣ˷ܵĴҲǺܴģ۵ڷ۵ֱüͷ
³ӣŰıӣʲôȻƺˣˣҿ᲻Ϲ
ţ³һ͵ЦССıɶˣ֮ǰôңҲҪúΪ¡
³Ϊʦ˵˵ɶŵùûǷҲû⣬ֻҪ㻰У
ŰҸܽ³ˣǿֻҪ˲̫ɵУҪĻҪֻӱȽ϶ģá
ûأѧͺ죬ô
³ȻʣȴһζŰһ֣̲סҡҡͷòãҪ֪ҰˣǼһﲻƴͲˣָǲǸԼҲô
ҪҲУѧû취ˣҪȻҵŮɣ
ŰŴ죬ֱӻ˻Դ㿪ʲôЦŮҿ᲻ã
³ԸģģϹѧ˭أ
ʵ³ˣΣŮҪȥģҲ˻᲻ͬ⣬ȥ³֪ԼĴڵȥ˳ҲһܵõŮ˵أǸ֣ΪˣֻΪԼҲҪɼ
ɣ͸һسϹˣƹ˭Ը⵱ȥ˹꣬ɴɱ
Ӧңѵ͸ķòľôҲ֪ެʲôףҪǷĻԺϣҪˡ
ɣŰᶨҡҡͷ˵ʲô³ģ̫Σˡ
³ĲܸߵģĪҪˣ³ļң岻û³
ǰߵĻŰԲЩȴѵ˷Űؿڣϸ룬ǿд³뿪Ƕô˵ǷˣҪΣȥˣ˼Ψһļ̳ˡ
ȲҪ˵Щˣȹʱ̸Ű²˾ģŻ֣±ȽϺá
³Ҳǵ˵ͷӣŷŰļСʵԡĴ̿ͣǰģ
ǻ˭ֻû뵽ôˣ죬˹ַˣϾŮǺټģ
Ű˵С³ʵǹŴ˶ŮִԵĵִ³෨屣أɼ³жˡ
³µģΪ³ţ³ĻĺܣڷŰȴһεѹ
Ů˵ŵĺܣĳֲɣս޲ʤʿսŰĸоҪİĻ˵ԷһǧˣǧˣŰ濳ǡֻİʿ뷨˰ɣӲƻûȥأ˾ɢˡ
ͷۣǰӱӿ˶ͷ󣡡
Ű⻰³Щˣȭͷ˴Űĸ첲ûģϹС٣ƴʲôôҲ򲻹Ǵƺͻʰ
ɣ⣬ϴǰȥ»ޣɵʤģóǻûȥ˾ȴ˶£ǱϽǣ˵⵨ӶôСиƨãŰ;⣬͸СձƵģǸӲӣԽݣСձԽʵ
ıţ³죬ҲҲɶģϵʿͦ˵ģǰҲ»һǣܵñ˭졣Ҳû취Ͼôˣ㲻ǵѵһȺӾô
Űۣţ˵˵ҵıĲ˵⵨Ӿͱǿһٱ֪˿ѩɽɣɽ¹һֶû˵
³üô˵˵Ű϶ƽȥˣʲô˼ѵѧĵҲСô
ʲôۣ⵨ӻΪʦ̳ģŰҲ꣬ԼϺ˿ӲӵĶ
˵ʲôأʱ̹ѧˣʫʸ踳Щ˵ġ
ţЩʲô㵹˵ѽŰ³°ͺٺЦЦѾͷƤ񰡣˵ѧأֱûѧλԺ󻹵úúõһ
֣ɲ֪飬뷨ӦæŰŹķءҪ֪Űʱ³ֺţ·ǻ˲ɡ
ӣǵ˻ûУɱʲôӣҪǰٽ˾ͰԴš
ˣ𼱣һͻˡˣͷſİɣӴţƤϹ÷ѲסǣҪԣСٽӳ֤¡
㱣֤иƨãϵвģСĵĺã֣ӶÿЦã治ԼҷıƤӣƤҪ
ٺ٣ˣ£ٽСߴһѻҩ
ʲôôң֣鱾ͷһ£ʵ̬ܲȣȴɶϷֱûԸ¡
ˣⲻСİٽ˵ģ˵ҩֻб޻ѣ
֪ٽٽѵ˵ĻͲôߣӣҸ㣬ӽ쿪ʼһξƲ׼ȣд˸飬붼ˣ
ˣ㲻Сԩһȿ޻ѿ͵ǿǺþưǲȣֵҲһʲСĲƸ֣˶ľƣˡ
ߣҪƣٽȥɣȥȥŵ㣬Ⱝۣ
ŶͷԴٽ߷硣
ʱʱȥɻðĵĻˣһˣӾջʲôզô˶ˣ
˷ˣȫһĲ⣬ǿ˸ͷϴǷ˲˰ɣ
ӽݣֵ֣ˣˣǸǳһҩ׼
ܺãû˷ְɣ
ûУ˾̫ˣʱ̶֪Сĵ㣬Сµҩһȫ̽ȥˣ
ˣûˣȥϢɣ֣ڰ֣Ӽ˾ߣյſڣֽ֣еţ˵£
ˣɶ£Ը
⼸춢ӵ㣬ҪǸҺһƣرң
ǣˣ
һףһߣͳӹֺõλүΣ
ϴ˵ֶ֪ģͱֵˣ
ûĵģӶǶôãǶˣ
ϴ󣬷˶Ǹãͬ
ûƢˣָӵУţԺаѱĻǳԲ˶ߣ
˹ǽڷĴ壬Ϊ̳˵İҲ൱ӣ仹ȹؼʱ̡îʱʱ򣬰ǵԺȴһ󾪽
Ьûͳ˳ǰǣŭиƨˣ
ˣҼˡˡ
ˣʲôô£
îʱһУͿҼˡ
һͷʲôⰡһУ˾ˣܽô


607 Ϲ۸ڿ
Űǵʬ壬Ҫĳ嶯Ƿڣۿ͹ӣǱ˶ġ޴Ϲ񰡣Сĵˣ˵ĳԣ˵ŵҲٰ
ͻʵ۹ôҲأЩˣûĸ³Ůء൱ĳҲˣҲ̫ʱˣѾ׼ˣڵȴˡΪ֮ƾǸϽ취Ū氲ǵˣǸ³š
֪Ƚϣһˣڿͻʵһʿֱܣ䲻ֱҲ򲻵֮£侫ͨɱ֮ڿ൱ı뺷ȴ쳣Ĳûͻ˵ִ෴мֺ˵ľͻձĶһȦڿȴûУϸɸɾģӱϸǸͻˡ
ڿȥһˣʲôҲҪ³ǸŮ˽
ǣˣ¶Уڿһ򲻻˵̫໰ΪǸжɵˡ
ڿſȥȴڿԼСЩŰ
ģڿʧ֣ЩȻȴкβףΪڿﻹûʧֹء
³ĺճˣѧʱ͸ƨһ͸ǹˣéʱ䶼ڷŰϣƾŰ˵ɶŮ˾ǲ뿪ϢһϣŰ̵ļʶһŮ˵飬ҪǷŰýƣ³͵ûȥˡ
̫һ̣͸³СƨϣŰȫ̹ΨСֵ쳣ܣΪ³ץƵģһ̶δɿ˶˵峿Ǹʢʱ򣬺ܲҵǷŰ˱ꡣ
ˣ³˯ˣϽ𴲣ٿأ³СŮǣϼ˰Ǳ飬һ𴲵˼ûС˺þú³һ۾ͣǲԶ˵ȥһû£Щ˵Űɣ
㲻𴲾Ͳ𴲣Ȱɿٲ֣ΪʦҪ˰Űеף˵ɱڵġ
³죬ɺСͷ򣬡֣Ͷְɣ
ɵۣŰ˺ߣ³ԽԽˣ治ܹŰɣԺǵúúõ²ɡ
˺þãŰź³·³ʹ㣬ϵػԼͷںڵľϻϵŷŰҪǵİЩˣŰھǹСŮƽˡ
峿öˣǽԶôҫۣǵ۽ĻĽ켼տɱ̫ǿˡҲɣ̫еһϺѹȴԸоһ˿޵ɸУ׵ǽڣ飬ӵķɡ
Ǹһ죬ϹĹǾѾһ飬ǰȫϻ̨ǿǸǸѡѵһŮ˵Ϲıô³أһʮˣڹŴʮѾǳϡˣԶ³ڷŷǳߵĵλ֮ǰʱ򣬶³ضûвμӣΪ˾ûҪλˣھͲˣҪ³˳˵һ仰
³Ҳ֪˼һŮ˵Ǿ޽еģڲҲֳɣԷɲʲô顣δΣ³ػĲûԼľΪҪ׿ں³˵仰
³׼ʱ³վǰź³³һ񣬡³үүôҲˣ죬³
Ǻܿһӣ³лڳϹûΪ³Ȩ˵ˣ˹ҲԶ³𾴡
³ͷû˼µģˣ׼ء
³쳣ͣûΪ³أԵöôİȻ³ҲԶ³ʲô˼ģɱˣԶ³ȴ²֣ΪΪ³ظˡ
³үүɲô˵³ӲأٻʮҲûġ
Ϲͷ߶ˣǻ°ɣ˵ѾͷҪͷӵʶأ
Ǻǣ³үү˵Цˣ³ҪǲΪ֮ˡΣأдƣͻʣϱ߸Ÿެڴ£³֪˭ܱϰ̫ƽ
³ʲô˼ѵܸϴ̫ƽôЦ
˵ά峤³ԴķҲ⣬Ϊάһֱ˹ߵķǳ
³ţģ³иƵģʵĺܼ򵥣ֻҪհû֮ǰļƻȥͺˣʹϣȸӣɴһȿԷެҲõıߵͻʡΪͻҪɴϣһҪͤϿȣƾǲ׷еġ
˵ɣƯ˭˵أʼ磬ڵŰǵĵģֻ֪´ʱѾȥˣ۲ϸĻһִܷʱ˹˻û
ʲô˼ѵҪ˫Ϲڲô
˵˵Ҵô˼ǲ㣬ҲϹˮ֮У
ãҼסĻˣ֮ϣ𷴻ڣ³ü˴һۣ˿³Ц³үүȻˣǾ鷳ֻ֤ҪϹķ³Ļ³;ھȥǣҪҵĻǾɲ³ˣ
ã³ģͷӾ￴ţ³غ³̬ȣŶ೤ʱ䲻ǸСѾͷѾˡ
ﻹڵȴţΪΪֹ˹ҪԱûŰûȤΪֻ߸ѣڻСϵҶԺǳİһ㣬Ű൱áҪ̫۶ЩŮ̫࣬ȴٿҴҶĹŮɼ˻ǷǳʡԴġ
Ѿ˰ײҲϵһ˿ڱ£˹ӵܱڵĳɱȥڴʱǻȻδĵȴš
һеȵʿӹ˽óǹʹԴŰû̫⣬ΪһֱڶŵϵҶʿ߹ȥŰһ˫۾صĽ
㣬վסŰ˵ǺֵʿȻˣվסˣųǹҲ˼
㲻ˣģŰѾַŵ䣬Ϊ³ذףذҲǷŰΨһˡ
ٺ٣̫˲ãתͷڿ¶һ˿Цݣһ˲䣬ڿͦųǹ˹ڿһͷԱӹĺܵͣ󱳶˳ٳȴЧĹֶΣΪ޶ȵ롣
Űһô˵ʹŶ˵ļƣһʹҪǱǹͷӴˣֱ͸Űҵһ䣬һţ˾ͳұߴȥ㿪һ󣬷Űûгɣγذףڿ˹ȥУҪһֱȥ̫ˡ
ڿҲû뵽ŰӦ˿죬Űս֮ڿֱӽǹ˦һߣóһĶŰûأϾͰһ¡ȻɷŰȴоһֻʹ
ڿĶһޣֻѪ̣Űûһʱ䲻֪ôӦˡһ򶷣̫ƽˣŰڿһⲫսڿͲᡣ
һ̵ıĻŰǰãֻܲϵضš
Űƽͺܶˣû˱㵱ʱӲƴһѣðʿŰȴһ޶ûСԼ䣬Ű˵㶫Σ˵ףЩļһ
ڿ˦Űβ˷͵س嵽ڿࡣŰɰڿȦˣⲻôڿԲŹģ˦ӾҪŰסתͷȴǰһƬ۾һʹ֮ʲôҲˡ
ۣ޳ܵĺˣðҵ۾ڿʯҷۣ۾ܵҪứʯҷһˮʹо͸ӵǿˡȻ۾ˣڿҲصˮйͨ
Űһͷ󣬺һӲӣزˣҪ翹Լ÷ˣ
Ű˼ʯɽȥϹ۸ѽѽűӳɽ˹ȥϹ۸ֺ磬ܵҲ쳣ֻµ̨ףǺϹ۸ֱ˸ſ
ŰŹģذſϹ۸ֱϣذ׻Ϲ۸£ûϢ


608 һ־
һŰҲ۵ÿżɽ˴ʿθУģʿûһ
һɤӺ󣬲ܹʿ˵ӣŰһӻ𣬡ʬ嶪ȥ
ǣˣʿҲҷλүŮµĽ˭찡ͷǸɵӣҲ֪߷жֻλ˴Ů˰ˡ
ǣģ׷Ѱȴޱˮ껪ԴһƬ磬ŰԥĽǰļɽΪƽءֻϧ񴺷ǲˣеֻ磬ĵطһɱ¾
ŰѾ׼ýսˣȻ˹ѾԼĵˣһҲҪʼˡ
Ϲϰմ֪ǸʲôΪÿһ궼ᾭңԵ˹ʿϽͷʱǲû̫ķӦǿһμ򵥵Ľӣǰ»ʱһ
¶ԼķâҲһɱ֮
ɱ³ϣ˹ʿĿںţҲ»˵ʱܵı˭죬۸Ůǻ൱˳ֵġ
ԶƼȺүˣѹѹж飬һ亹ȥŮ£˹Ҫ췴
һȺ˻چµ˵ͣ³ѾˣȺ˾ͲܸɴƲŮ˾ֱ˵ôɣʲôִУⲻڳô³ûأ˭ȷ³û£
Ů£ˣ˹˰ΧˣǳţҪɱ㣬˵Ϲͽ
쵰³һСǵͨ죬ӳˣΪ˸ͽֶ³ͷˡ
³үүҲƼˣ³Ҫ̸Щȴ룬龰³Ҳˣ˵Щ³̫ߵ˹ˣЩķʲôġ
Ű˿ڣ³۵ĹеôԶˣô˻õô
ˣɱǰˣӺʹ̿ʹսʱǰʿûзӦģ
Ű¿ѪϹսһǰʿڸȫ˵Ѳߣĳ˾ûһѲߵʿƶĶһ٩ɽȥˡ
³Ҳ֪˵ɶˣû뵽£ô죬㰲ŵʲôŵܹã
ţķߣµıҲôۣߣȥŵ㣬ҪǱ˹˶סɾͻˣŰ³ߣ˵Щ׼˺ö⣬û̫ģʵʿ̫ˡ
³һƢûУˣԺûˣר˲ϹǣҪһֱôȥŮҲÿȥ
˹ӵֱܱУһҪȥΪŮˣһƯŮˣЩŮ˿ɶǲ²ŲǸ˵øŮһ
³ͽ໽ţں߹žϼһٺ㣬ܰǸ³ﲡ
Űڹǽ̽̽ԴϲֱƿڴﰡУӿͽôΧӿ϶ҪϹȥ
˭һڣ̧ͷȥǸɶĺˣǽͷ˶࣬һ˫˰춼ûҵˡ
ǻŸϽסҽǵģӺݺݵ䣡
Űߴһͨ𣬺ǽͷʿһĿ³ںֱۣ⵽˵ɶʲôӰģǸ⣬Ǹզ£
ҪĸĸҪǽͷһ𣬰³ˣ˵Ļ˭̵ģƾôݶ
ö⻰ؿһιȥ壬ҳȥȺӣ
˹໽˹ȥǸûʲôͿɽȫһţǽͷϵ׼ã𹭱۶䵽ˣһ֮ͨ˹˵ϰˣȴǽǶû
ں߿ĶѪˣô̵ôͽͷСܻսأҲ̫ˣһսûУΪ˶ӲԶԷء
³˷ԽԽˣԭҲûô˹ˣһɵһ
Ƽ˹ѾһˣŰ̧һĶװĶЩľңŰŪһʯҷ۵ģʱȣֻҪЩľҴˣΪ˵õЩŰͱĹסˣǽͷǾһ⣬ʣµľǻӵӿˣ
󣬷Űͽ³ˮԣѾȺʱˡ
ӣߣվûͱŰ³Ӿ͹Цٽģû⣡
˸ƣ³ȴһ´ܵ˷ŰŷŰŬߵ³ߣҪ㣡
ȥϽߣڣⰭ£
ߣߣǲߣ³̬ȺǼһĿɵԲԲģһò˼ûС
³ӣŰҲûˣܲܰ˰ɣ
ٽҪɣ˵սƴ궼
ӵĻ³ףô˵ôɫƵĵһۣߺߵ˵ôô˵
ӷۣ޹ͷϹսû˵ʵϣ˹ⳡȵľ˭˭á
ǽͷڼս˹ܿǽͷΪʤˣɸƬӣͼǽͷһƬɵĶʱö۾۴ţǽͷ˲ҵֻ˵Ƭӡ
飡ʮ˴ϵ˹ĹҲΪ֮һ͡
ñףôˣȴʲôʱǿˣ
ʵǿȥˣߵԹ˵ˣֱľ׮ӰǽŪˣ
˵Щ˻ȥǵ㵽ΪֹͿˣ˵̫Ļ̫˱ˡʱ򱯾㲻ףϹ˾ûһ̵ô˼Χǽţ뷨ΧǽˣҪȥ˼浶Ƭӡ
ǽͷսݱģ˹˿𼸸ľͷ󣬷ŰϽȺɱƵ˵ڶߡ
Χǽһ˹ŵƬ໳˹嵽ö˱ŽѾӲҽһƣͿ̶ʮĵ˼Ķеش̣Ƭö˹һ˵
ҲеͷƤˣһһ˹˺ò˵·ȴŵһӳζԣζǳģéһûС
һ˸ӣƼſǽͷһͰͰĶʶ⣬Ǵ˵еĴöһûУֱӱһͷķǲϵţö˻˵Ƭ¡
˹ҳһף֮ŵ֮ߣֱ·ܣɸˣȻҪؼϴ衣
ɱĶˣֱ͡һȺðײ˰ֲǸŰܶء
˹һңŰõ鿴һ£ɱӳ壡
ɱӵܱһ𣬹Դ̥ˡ
˸£ðԵˣȺ¿ˮ˹ӵܱˣһڣʱˡҲ֪˭һɤһ˹ѾӾܣ㱻ײڵأƾνкЩ
һѪô˾ͱͰɰˣ
ҲûʲôˣȺ꣬ʱ˻ƨϹȺʿһǽͣҲô˼ˡ


609 ҽɳ
³һʱսѾˣЦǲҲ˷²ʱĲȫģҲû˾
Űͦģ˭ھ£⸱ӣҲܴġ
㵽ʲôϹٲ֮ô߰˰˵ôʬ壬³һۣ̲סŹòȡ
ͷɥ˿ĭµ˵ƨ³أҲ˵ңҪ㷨ֵزô
ߣʲô˼³ΣҲôɱưɣһ˶ˣϹһжˣ³߹ȥ˦˲һƣǰΪʹм𾴣ڣԸ϶ͷ
ߣ³񶾵Ůˣ˵ôȻģҪ㰵ǣֵֵزô
ˣ³һ֮飬Ҳµó˭֣˵ġ
Űĵӣ̫ʧˣ̫ˣΪܶϹսأûǻܵıӶҪ졣
³㿪ʲôЦǲ˺ģߣϷװɵ
㣬³үү³㷢ģǵһ㶼֪飡³֣˸ԣǱҪж档Űﰵ͵ЦСŮװɵĹͦġ
㡭㲻㣬ҲǺģԣ촽һ£ֳŰָָ
Űһˣ֤ûû֤Բ˶ߣ쳯Ϲ衣Űָ³һŮ£뷿ĳһϽѺùϵνһƬ֮ģͷͷȻĳϹϵ޳֮
³һ˫ĿϸĴ·ŰЦĳ嶯⵽˭޳أ˱˵ˣңûװһίӡ³˱ȱҲòȥҪȱҪռ֣Ҫ˵Ĺϵǰţ³ھͰƤéȥ
ţ˷ģһỹһģ
ۣɤӴһԹŮ³أܺ³ɣ
³һڣź˲һţ³ϹŮѵҲûô
ŲŤһȥˣأⲻڿЦôһëѾͷͷǻɱء
һ־䣬³ѸٵȷԼĵλԴϹû˷ˣİ֮Ӳ˹ǿɲʲô˶ġ
ȻСһ㶼٣Ǹķʱ䡣
ҹĻٴν٣Ű§³Ľһ󷭹֪ԳԹŮĹϵˡ
³ɶʱΪʦٰŰ³С°ͣٺЦ
ɰҪʦ֮λ
Ű˫ֺʲµУϲʦˣ
ߣ㻹ģ˶ٽˣҿǷҵĽһûס
㶮ɶо⴩
³죬ֵĿ˵Ķԣôͣ
ţɫǿգռɫͣɫޣΪʦɫҲڶԼķ㣬ΪʦУҲͨĺã
Űճ꣬³ʹǸϻݺݵЦã
󵨵СãģǻòͷˣŰ𣬾죬龰ͣ³СͿ³ŷŰĺ󱳣ֱЦ
һƬ֮ɫ֣ȴǲϵüͷӣٽأôԼˣ
ٽ˵ˣﻹе£ͻеٽƨ£뱧֮ŮôˣȴҪԷ
£ߣӣҲƭˣȥȥ
գգһ˫޹ۣԵ÷ǳʹ࣬ٽﲻ𣬷˸ǲãǺð
ȸϣҦֿŸȣԴǰѾȸˣ֪˵صԭٽȻţյõϢʱҦ˷ܰñӶȥˣҪᣬȥϹæˡ
ɫīˮҲһƵİԲȸܱߵĲԭĵģһ紵̲ס
ҦֵǸղȥѲʱ򣬷в䰺Ӫ
ţԼжˣҦҲû̫⣬ԭϣկǡ
㣬ӦһˣңЩӪ൱
ûɣҦҲвȥˣӡ䰺ȸмʮأǸ̲ͻ˻ެ˶ȥģҲЩǨܳ
ҦСҲ˵׼ֵأֻҪһ״ˣ
ţߣҲȥƣ
ɫȽϺڣҦҲȻ濴ȥӪȴǷǳ˴˼ľҲǳĽա
ҦҲܿˣֻЩͷԲΰɫձñһѱͻԳ䵶Щ䵶ҪϸҵҲȽϺ񡣿ǵĴţҦֵһ뵽ľǴʳˣֻдʳ˲ŻԶԶձñʱ򻹻òסԼ
ҦеͷΣʳһ㶼֣ɴʳ˵ľӿɾͷǳټˡһʱ䣬ҦҲŪʳ˵ĿģֻСĶţԼ˿ȸӡ
Űһҹ󣬺ò״³ţӾ˹
ٽȥɣ˴ߵļҦҲˣŷŰڻȥûҦ־װ˳ǣҲ֪ɶ¡
ŰҲû룬ΪҦֻ鱬ҪλٽأںڻϣŰ˵ӣȥСԺǰѶȡˣǾͻسŰȥҲͦżģҪΪϹЩ£ɻسˡ
ӻأֻϧڻܵô죬ſ죬ŰԶˡ
֣סĵطŰһϳ۵Ҧ־˹ͷٽûĩ̫ˣ
˵ҦܲŰһҦ֣Ȼ˴ҵӵӣֻζ
Ű߶˺þúҦֲ£ſϣ¿ˮ˵ٽĩ˵£䰺Ӹһ֧ʳӣϣ
ţŰ۵ɵôģʲô䰺ӸѲɰ˹ôѾԶعȤˣ
ʷϵĺ˹֮սŰ֪һģǵõʱǴƺͰ˵һԿʱԪˣ䣬û˵˶
˹֮սʱƳڰ˺ŷ˹ʲҶɵ˰˹´ʳµսۡ˹֮սһʱǿĶ۹ײʮشʷ塣˹ڵػδȫȷӦڴʫ׵ĳأƳ֮һҶǸӽ˹̹ȵĸս۵ķʱ7517-8£챦ʮ꣩
ʷϵĺ˹֮սŰһۣ˹֮սһٶءŰô룬Ҳ벻ͨʳΪʲô䰺ӡ
ڷŰͷ۵ʱ䰺ӵİҲһãԶĻɽһʱ䲻֪ôˡ
һɰǵΪ˸߼ɽĺ䣬
һǧˣǵ˧Ҳһ֣ɳԡ﷢
ɳԲ֪ȥסһ·̿ͣǸ̿͸˵һطǾϣˣŮˡ
ɳԺɣʿΰİʿǰɣǰϹ
ɳһ룬ǾĹâأ


610 ӽɳ
䰺Խϣȸ䰺ӶϷڲ֪ʳʲôʿҲֻȥ
Ϻ㶢ŵ㣬ȥҦʣһֱˣҲǸ°൱ûƢҲ֪ʳ˴ðģһ¾ˡ
ȥɣҶأʼЦЦŴʳȥأƹȸӣֱӽެأͿԿެ˺ʹʳ˹ҧˡ
ʳ˳䰺ӣѾʲôˣ³ҲûӭôĿ顣Ϲȫ֮ǰ³˹Ҳûȱϯ˶֪ʱѾʱʳ˵ĿϹĻϱ취ԱС
Ů£ʳҪϵĻЩ취У
֪λкߣ³ЩŵģϾϹֻǲǧү⿿ЩүĻ³һĶûС
ȸפǧ຺˾ӣʹƵ޽ṰԼΣ
Ҳ֪˭˵⻰³һ޽Լˣ֮ǰȥˣǰʹƽˣϵķƾȺƫͬ⡣ڵã˴ˣȥ޽ԼˣⷿŰҪǲûһأǾͲˡ
ţƾҲǲɣеĴۣϵˣ³ɲȥ÷ŰŪˣҪǻżӣǷŰǿ϶ġ
Ů£ֻбסϲҪģľȷһ߰ɣĻҲû˲ͬ⣬ȻҲûűʾ֧֣Ҫ֪ϵķȨȥϾûһװˡ
³Ц£ˣȺĥƤˣ̸̸ôӦԴʳ˰ɡ
³޹֣ͷŰԶŰɫ֣࣬ȴһֱһֵЦݡ
𷢳ˣʳ˳ֵ䰺ӣҲһʲô£ҪûЩʳˣ뽫ǿǼأ
ھǵõҲһö٣Ҫ֪ʳ˿ɲ٣
Ű֣һûһ߶ţȴû³˹֣ˮ۹⣬³һˬЩѾͬ⽻Ȩˣڸô
ߣأڿɲһʳ˵ĿЩǻɽǲţ÷űףһУŰ˵֣꣬ͷ˷ۡ
أʳ˳էģĻô࣬ƾǳϻ߹ģ
ˣɣȥҦ£ҲûףŰŮڰ֣޹Űһߣ³С̳Ӿ̷ˡ
֣㣬ǰ죬ˣе㲻뿪Ϲˣ
֣Ա˱죬˶ʮˣûҲиСѾͷԴ׵ʱ򣬡Ŷλǲ򵥵ģҪǲ뿪ϵĻ˿ɲŹġţ֪˺ͶôǿǷǳ
֣û˵꣬³;ɺߺŲϱأ
֣̲ۡסЦ⻹ǵһ˵ŰϱҲ֪³Ǵ￴ģԼҷǵ£֣ܲôԺǷ뵽ǴˣǶˣʣµĲǷӣԭǾͺܼˣΪ񷿸ĲȨ´Ȩȫλˡ
ţ֣㣬Цʲôѵ˵Ĳô³һ㶼Լ˵ʲôǸصĴӢۣôᱻŮǣűأ
³ҿɲ߶߶ҪŪ£Լȥ°ɣ
֣ýأ˵ˣ³ҲţСѾͷԵҪҪģ㻵
⣬ŰҦֲʯ·ϣҦһ㽫ʮĲԭֻҪʳ˲ִⶫͲҪǡ⣬ܵĶѼЩϢڶЩʳ˻һ֪ء
ţٽģĩȥ죡Ҧֹ뿪
Ϊ˱֤⣬Ű³ȫǽϣϹ˶ϰΪˣиһСأһ˵ϣҲһŶܣͱˡŰе㺹գϹˣνеˡ
ϹүǴûϷάΰûģŰҲˣȽ˴ʳˣͰϹʿɢ֮˵ӣȻάΰۣȻҲɳ֮ΪưĳǹܴӡʿȥάгҲûǣȥͦϤġ
ٴλص޹³ֱӱŷŰĸ첲СԴ֣ţ·ȨƵġ
³ĶͷŰЦѾͷʲôʱ򣬻ô˼һùǰ׳
У³ûжʣ̵ҲŰҪʲô͸ʲô
֣ǣ巿Ű˼ۣΪԽԽ黫ˣĿɶŷѹ˵ǲ˻·
ԼʱҦŵҲˣҦдţŰɫ൱ĹŹ֡
ʳ˵ɳԣ֣Ű;൱ĵۣʷҲ̫ٵ˰ɣɳԲɳôǿǲ²֮ĵڶϹǰܾá̽ʽܡںû뻹ɳˣڷŰеˣҪɳǳģǿɾеˡ
ôˣдʲô֣ƣҡҡŰļ
أԼɣŰŶϣӳˡ
֣³һ˱ţǿ˲飬ɶûҳɶرģǴʳ˵ʿɳԡ﷢ô
һŰϺڻⱼȥĵص󣬷ŰҦֵ˺˹
Ҧƴʳ˾ǳϹģȥһ˶ͤϿˣͻ˳û٣
ٽôȷҦգգۣѯ֮ɫ
ŰҲ֪ôشѵҦɳɳôҦֻ񾭲룬ŰֻܹҦѵűôڲöʣԺͻ׵ģ
ҦԴǾͲ֪Ժɶ
ɳһֱԶĻһĸ飬Ǹ˵е쳯ϹÿһȥƵİˣԳмӣ˵ѤõûʣɳԴСŹڴƵĸִ˵ǳĿȥһȻɳԵ벢˼򵥣Ҫ̤Ĺֻĵ
ɳԴˣǰһ֧ӣ赲Ҿ֮·
ţɳԴǰϸĹ۲ǰ֧ӣصɫ£е˻Ÿ߸ߵĶƣеһɶĳǹֳǹȥءɳԾǣЩ˸Ե⣬ϻһѹ󣬱ܵģɳԾһ֧Ǹеġ
ɳԡ﷢֪ɳɺãŰźڻƵɵĺ˾䣬ŰҲûָɳףŰǣɳ¶һĹŹ֮ɫ
ݲɳԲ棬ʵ˵Ļ̫ˣöģŻ˵ĺ棬ɳԽһӣ꣬ȡɳ﷢ڴʳʲôܣ⺺ô֪ģ
Ǻˣɳһֲ̫ĺ
ţģѾҾפˣʶĸϽת
ɳԳȦˣ˵ϵĵôʱ򻹻ެ˺ͻˣû˵ƾڴפ
ˣҴʳҪϣ뷿һãֻҪÿ·ɳԶмģ
·ŰûЦϹɻ³أѲɰ³͸ɳԵСϱҵ£ŰܵģյõϹɳԾûĳ˵°
ϣɳԣˣҴƵ޽ԼΪᶨѣҴǾαġ


611 ɱõе
ɳһˣ˻ҪҪˣǴúģСĿûκιҵ޽Լ
ˣѵҪΪССϹҴ۹ô
ɳԣ̫Լˣǰ۹ôҿɹܲţֻҪסˣֻҪҴҪģǾ˱ᣬҴƶ̤ƽǳǣ
ɳŭˣǿ˹ʥǣ裡
սһ֣Ӣµİ񣬶ս޲ʤ䵶İʿϵеĶƣзһีɳԵƽŴӺǣɱ
һֻصƣǵ൱йɣʱ׶ͣʱһƬûйģݵһ̶ִĺŽÿ˵ѪҺͻŷһַ
Űûк£Ǳͻ˵ĻʦЩġĲ˵ָսɳԾͷһ൱ĴǾ˽ƾսʽ˵ֻǧĻŰһ£ҦִĿǧЩľ񲿶ˡ
һǧƹȥܵǣƴʳ˵ĺӣŰٺһЦɳҪսŰƫ⡣߰ǧİֻҪŹ͹ˡ
һߣŰ־ָֻǧ÷ԸԶֳӷֿ˿ɴûսʽΪأ໽ȥû׼԰ֱܲȣеһǧˣеǧˣһֻмˡ
ǽţϵػе䵶ǰĺܵúܿ죬ȴһ㶼ģЩ˳һΪǵµꡣ
ѾԶˣȷ޷ʱھ£һȷ˷Ƚһֱ䣬ƵȥЩһһƢûУ뷢йһµʱȴղŻĺˣѾ˵ǰˡƵأȴѪֹһս󽻴벻İ͵һˡ
ǲģºĬµľĹâѪձһź˳˹ȥҪĽһΣƬɱ¾֮أֻʿš
ʿƴЩȴǸ㲻ˣѾռݾˣΪλҪأûһᣬʿŪˣЩ˺գһӣһһ˲صİʿøˣʱûԭ߰ٶ˵飬ֻʣһٶ˵Ĳб
Ƕ֣к߼ɾûô̵ģҲɱ
ˣȴŹǣ»ɰˡ
ɳĲ˽ƾӵĲ˽ԭϣٴ˰Ʋԭϵı磬ֻαɱͻ˱˰˰ˡ
ŰһֱڶɳԣνԶġ
ֿ󣬷ŰֱָɳԱǹͦǹͷŷŰǹŵƵ֡
ǹǸʲôֻҪǹͷǰӵͷͿˡƴûǹէһ֣սϾͷһƺöఢֱӱǹֻҪصİʿӲƵĶ֡
Űͦǹ൱죬ɳҲеð麹ˣЩ˺
ɳҪˣȴеˣʱҲҳһ࣬һǧϵһūҹȥͱϰ˰ʿڵϡʿеСЩɶĺˣĵ⹭ʵǲҹάһʱ䣬ֻаķݡҲȥǰ赲ǹǶͽ͵ģû£Ǿòȥסĳ棬ǼֱӴ򹷣ȥ޻ء
ϮһҲѧ˵Ӧ֮ǽСһһԲΡ˵ⷽã̼СˡҲɵһСѧˣתͷоȥ
ʱѾע⵽ǹˣǹȻٽ·̫ˣԺȥæ˺ļ룬һ׶ǹͷԡ
һֻƾ֮зŰڣһɳߵ͵Ľ˷Űǹ¡
ײˣײˣɳЩʧ˵ţΧһЩҲһ˼ǸˣǸħǵаʹߡײˡаߣħ
ŰİǸ̽յ壬ǲ䵶·İˣŰأΪֻɱ¾赲ɱ¾
ɳʧȥģֻҲˣܿ켯ǽ׷󣬵һ뵽ľǰ˵оҪһ֧ӣҪҵĺģҲǷŰʿ
ǧɥʧĵǧఢսĽƨ붼ܲ³߰˷֡
ѾãˣҪؼңǲϵرţȵôܵùȵսءȥ֮·ϣ˰ǵѪŰûҪ²ʿػеƵ
һ·׷ֱĺӣӰĵ·ϣǸ˲صĴۣջصӵҲʮˡˣɳԴҲ˿ȸӸĲԭϡ
ֻһɱ¾죬Űϣܽ˵ĵƣðʮ겻Ҷ
ɳԵʬ壬ŰǳӣɳˣĶɳôʷѾ֧ˣŰҲ޷е磬һ㣬ǿȷģǾɳԶϽˡ
һɱŵĲǰŵĵӣҲһսΡȸӸĽʬ˵ԸӵģǴûЩ˳ĺһȻ˵Ŀ¡
ΪŮ³ҲγǿһԵ÷ǳϣԻص޹³ͱϴ³ûôɲʬ壬ȱȵģжͷģģǳӻһأ³ĺ£µɫе㷢ˡ
³Ϊ³ǸɶԱһЦˡ

ϹԹᣬԶڳĳҲһĽ֮ɫΪѤҲˡǰʱŷˣҲŮˣˣȴôҶҲ
ˣҲ̫ˣѤӦòµģҲģտѤȫ˵ΣʧҲ֪
磬ҲοˣѤֲǲ֪üͷ̾Ѥ˿Σȴƫƫ־壬ҪĸƦյ¥ȥҪˡ
⣬ʮɽͼ䣬˵³˳ڶϣĻǸҵ˳ԹһǺһ֣һһȴһһء
һŮӣ㣬ݣԵôţɾŮˣʱȴһɫۡ
ûʲôôҪ֪ȥǧߵɺ쳾
ʦѾʦȫŮӷȥǰƹŷŮӵۿȴˡ
˫ֺʲҡҡͷԵδˣαسңǺ쳾£̷˷棡
쳾˭ȥͷ롣Ըδʮ꣬įƻգ
黨õЦȴ̧ۼ˿Ǹĵ֣Ҳû˰Ȥ


612 𷢴
ǧӵܣȴ첻ߵ̫Σз롣ɳԡ﷢һҴҹͣĵֻ÷Űսϡ
³ʱһŮӶûУ˫ֱŴϵˣͻҧָҪˣҲ֪ʱ³ȥȴֲòһûõˣҪϹһö͵Ҫ˿ж
Ĳܶô³Щ͵͵ģôϣõһ϶Ļش𰡡
ŰЦҡҡͷ᲻³ȴֲļңļˣ˼³ұҪߵģ˵һȥأŰܹ󵽳ֵ飬ʱ˰ɡ
ţҪǵѧԶǣ֪ô³ЩԵŰ°ͣüӣŰ̿
̫𣬲ϹҲ̤̣ҹŰѾȫ³ˣʱŮ˻˯ء뿪ʱ򣬷Űûо³ʹģ˯жȹء
ɳ֮ºȫϹȸפǧϳҲİʿ֮ˣǷŰرҪġŰЩǳĲģ³£˻Ǻܶģ⿿Щүһ׼סġ
ҦԺͿˣ֮Τ޻ެ˽»޵ģʱװУؿȸפˣ
ǣٽģʲôӵģΪˣҦֺפȸӵҪԣҲ»øެе֮ͨӣҦҲ˵ʲôġǸˣҲֻ̫࣬Ҫٽͨвʲôĺء
һ֣ȴûȥ΢Ц֣ŰƵʵô£㲻ߴ磡
ŶɲǸ׼ģλѧ͸أ
ŰεƲƲ죬ô֣еζأѲжŰƿ˳Ҳеɵˡ
λŮӣһͷƯĽ𷢣ƤѩŮһ˫ʯ۾ССǣķ۴ŮǶͷϵǿɫʯ次
Űһ£ȷûмŮˣĽŮӣҪǼĻŲûӡġ
ǺˣöҵĻŰԵʵ
ŮȻ˷ŰĻ΢΢վ˫ϥڳڵϣָǰ˵ˣŮ½ģչ˺÷˵
ˣŰֿЦõĸоʲôչһŮ³ǵС˼Űһ¾ܲµõȻףŰҲҰͻȥ³ǸС̳ӿɲǺöԸġ
߰ɣȻѧ˺ã͵ְɣ֣Цŵ٩³ЩС˼Ͳ⣬˵³ǸС뷨
ܿ뿪ϹŰ뿪ʱ³ҲûгŰΪ³أ֪ǣŮűʹء
ɶˣˣ
³ǿ־ģ·ŰϹ˸ŮϣŮڣܹĺá³ûлɹŮΪŮԻϹˡ³ʹ̨֮󣬰ԻϵŮ³û뵽ǣΪ˹ȴֲòŮų
˰ʮ·ʮ˵Ķ͵˳ˮӣһˮѾ֮ǰˣǴΣչ¬ǣռȹһأȴǸϽؼңƵػؼңҪϢ
ųˮӵϢŰںӱ߲ϵ֣ŷŰȣչԡ
Űе㲻֣̫Ҫ£ůأ𷢴ڷŰĲݵϣع۲һԺˣǸˡ˲֪Ϊα˶˵Ǹħʳ˻˸ײˡš
ιʲô֣ŰеģͷҲδصָָĽ𷢴ˡ
˻Щģ˸ɢҵ޽ǣСصҽȣ
СɷŰ֣ȴ˶ԷеĲ֮ɫ֣̲סͷʵȣ
Ҳʲôˣҡҡͷﻹ¶һ˿į
Ű֪Ϊλ˵䣬һȥģ˭̫˵ġ
ȵֵͬ飬ȴҲ취ǸǿΪʱﶼõĶͿܲסˡȾԲǴˣòܿ߰˷ˡ˽𷢼ˣ߼ɽ֡
ȣĹģŰ§֣ЦǺǵʵ
Ȼǲ˵ģΪ磬ͻ̲ס˸Сȴֲò˵ΪӽԺӾˣңԴ
ŰһûסۡһЦǸūƵҲС۽Сެ˶Գƴެ۹˵лʲôˡŰľô൱ĳҪţ棬ðˣ
ȣ˵㣬֪ʲôдôǵɽҲҽд
൱ջҲ˵ʲôֻһ˫ĿʾԼĲ֣ŰҲýͣеǾ׵ĸƴҪǲʶ³ǣԶھġ
Űһüͷȴ¶һ˿־֮ɫΪղŵŭλءڷŰ֣£ȹڲݵϣÿ˵ˣˣҪ͸ˣԺ˵ĻҲˡ
Űͷĸİʱˣ֣еζʲôɶⲻǳջôȿ㣬ʡӰѷĻ깴ûˡ
ȣİɣûܸߵģԺ͸ҰɣֻҪҵĻ˭Ҳ㣡֣ߵǰֽ֣˵Żתͷ巿Ű˸
Űԩɻʲôûأ֣ͿʼˣŮ̫Ҳɶ¡֣ļ£ŰֻܵһϺˣ֤ȵȨ˲ΪЦվ
ллˣһЦˡ˵ȺȴζŰģ˸ѧ³ѾͷȻ˶
֣ñȽϣŰҲֻܹ񫣬˵ֶûء
࣬һʹ񣬷Ű֣ռһӵѹȥˡ󣬷Ű֣ϢɾͿӰվһģżᴫһ
Ű̲ס˾䣬治ūƹҳˣ˳ûñȡһͷ֣ˣŰСѯʵҪȽ߹ģ𶳳ë
ţˣߣ֪ǵ㻨ӣ㣬ҪûͷݵöĲ㣡
ΪҪԩͶ࿴ôûɶֵóôô
֣ɲ߶߶ʲôԴ׵£ǶͦȤģŷŰıʵǸǺηʥкԩˣ
ţһ˵ĻëѾͷ˺ʮǮѣŰԼڵĿеǺģҿû˵·ѩ򣬾ˡ
ߣ͸׳ɣʮǮԩ֣֪ںˣüƽϣ֧׳⺰ȣɣ
ȹȻԹԵ˽һ͹һԣ۾գҲգĶŷŰ÷Űһа֣Ȼоǿһ˾ˣסֵĶ׶Ц˯ɣأ
Űʹ࣬ˣȴʲô尾


613 ֣ӵĹ
ڶ·ʱ򣬷ŰǷģûŪٽô£ѵˣ
ٽС⻹еأҪҪٺ٣ֺõĴһ˵꣬⵽ŰһȭŰˣ˵ôĺĺˣҹʢ˵һҹ޴ȥأʲôԾѾյˣҪǳĳ˹ƵñѶˡ
֣Ҳˣų۲ŷŰı飬ܻӣ֣رĿġЩ㲻ֱ֣̫ˣȻԼķŮҪڴǿҪ˳ЦģֵģֱӶľɽȥ
ɺͼǣĸ߲ʱѾΪƵأƮƮԱ߻һľ죬ϱ߻дһ֡
֣ŰоرУҲҵĸоɣŰ˼꣬Ǹ־ͻỻɷֵġĲӣǶʦĲƸ
ŰЩͻȻŰʱ½ྪˣһȥ
ϽϽϲ£ϲ°½һ·һ·Уܿŵ˷
Űεʼ磬õôôĳֻһٶѣֲʲôʬ½֮ȻüͷЩõߵǰ
½࣬иʲôӣɺͳһܽˣ½ȴǡǡļɻ䡣
ŭɫ½ϽվӹֵϽǺǣٽˣڡ
ʦһĺ½ĻŰܵǰصĹһֱǼǿģɵԲϵӺ󣬷ŰʵʦͽТˣ
Ѽ˵ˣ֣ظŷŰͷڻˣĵڻŻˣ͵֪ӻŵϢˣֱһ̣ķǿŵġ
ĪǶŮ̬֮վΪʦúÿ㣡Զһִĺ
ţŰӦһվ˫ִȲ࣬վñͦ罣ˮעǰ۲˺þã֪ΪΣվԽԽֱˣҲԽԽΰˣһ̣ӺܸߣѾʦĶҪˡ
οģҲ˵ģĵӣڳһصĴӢۣӢۣǾĥѵģҲһε٣ΪһĶұɣ
ͷŰ˵ö໰֪䣬һʱ͹ȥˡû߶ɷŰȴһ㶼÷Ϊܸܵİ
ϣˣ֣Сһ䣬治֪ʦͽôôĻ
ǺЦЦתͷ֣˵ϷЩˣ֣ѾͷοЩ˰ҲϷ˵һŲϷ򣬻أ
⡭ϣɾʹˣ˲ٴ£ɲ˼ҷ˼أ
ţѾͷϷزµôЦҡҡͷָ֣ʲô޷ǾǺҶӵˣʵϴ϶ôзϵģǵĴԱǶúܣȴûһ˸˵Щ·ңֻΪǶⶼֺеϿĵֶΰ
˺ܼ򵥣ǸŵˣŰҲǺܽˣ˵ܳԱ˾ͳɡԵĽ𷢴ˣеģԺѾӵˣӻŮˣԸˡ
Ϲ飬ϷѾ౨ˣ
ʦûͽɣŰھ徲һЩ֣˵Ҫʹŷİѹøˡ
ţıǣϷֻҦֻкˣ㣬ֻ˰ˣ
Ǻǣллʦˣ˵ģͽЩˣͤϿȵ飬ŰЩ겻ѵģӽĳ˲νˡͻʾڵʿֵõʲôһ㸧֮⣬ʲôûСսʹͣЩˡ
ţε¾͵ѵɣȻ˳ͺúϢһʱ䣬ϷǸѣҪûҲȥ⻰˵ģȻҲ˼ҪиŮĳҲݻؼұˡ
ʦʦǣǲǸͽ˵˵ûŰе飬ϵı¡
£Լ취Ϊʦǰﲻġˣһ·ҲˣȥϢɣ
ıӰŰϱͿɥصԼϺ¬ϵŭ𣬵ǳ֣֪ܲŰʲôأſڷŰߣϵشҪƽ£Щ
ѽҵ֣ӣа취˵Ϊ˺òãŰϲ̧ͷ
֣˾Լ㷢ڷŰݸһЦ취Ǿȸ룡
룿ʲô룿Ű֣ĵ۾ʱˣ֣һҪأˣΪ˺֣ˣŰϱԼӡǺﴫ֣Ľȴſſеˣ֣һҲͬܵı۾ȵ˳ŷظȥþЩʹˣҲŷȥ
󽫾۳һܿͽ֣˴Ķףʱ֣˾ɴˣ
˯أ֣ЦЦǰԵıŷŰԴۡ
ŰԼСֵܣһĶˣô˯ţ֣Ҳ̫ˣԼˬˣȴĳ˵˰ɽŰĲ֣Ҳߣһôۣʲô£
ڷŰźʱ򣬾Ŵһʱ֣ҲЦеۣŰ⣬ߺߵ˵ˣʲôиŵģͱˡ
Űе㲻ŵգգۣ˵滰ҪģΪɾȥˣ
㵽ȥȥȥĻԶҲҴӦˣ֣ҲʵΣս̫ǿˣһ˸ӦˣҲû취顣ԺĻ֣ѳߺɺͼҲȡ
ʥּŰƿƨƨߵȥˣŸմ򿪣ϵȾ͵˽Űзˣס˽˵ӡ
ĸо˷£ȴץ˸Уöඪˡ˫ۣͨĶµˣȡȲĵģŹҰɣ
Ź㣿Űһɣ˽𷢴ˣĳҪô죬ԼߣôֹţŰ˴龰ǿǼϲò
ȵƤĺܺãһ۳ˮˣ֣ҲûˣɫͷǿһƬС֣Ҳǽɫġ֣ЩƤȵĽ飬ǵýһ󽿺ڷŰ޶˵İŪ£Ⱥܿͷһ
һս֣еȵĳˣ֣㲻Ǹʲôһ㣬ǾǵŮ˶次
һҹ缸ȣ峿绢Ű˲ٵĹ󲿷ֶ֣Űˬˣ֣ҲǺ⡣ڶһ磬ͰѷŰһ˿ɺͼǣǾ÷ŰϽس캢ӡ
һΰ룬صУŰһȥӿڴڣɳ죬ϯĿĲ񷡣һӿڴڣŰͱ֣װͷϴñӣؿڲȦӡŰԼľһֻĻľ
֣˵ĺð취װһ˲ʿϺ¬ϻ˰ɣ


614 Ҷ
ǣ˶ٵķ꣬һδεİ߲ûлٵǣȴǡǡ˼ֵ
̤㳤Ǻ󣬷ŰһֻĸоǵǳΣһǿ·ǽأƳҲУɷŰȴԸ̫ԸĶˣĻ׵ɲǼ䣬Խǧ꣬λشƣҲҪѰģһȵź
ڳǵĽֵϣȲʲôйֲõڳˮԣ˻ֱӵءųƴȴȲһǣϹȴԶҲгǵ֡
ɫߣɫʯ·һйųǵľʡ֣Զ̫ˣΪﲻСߺȣΪסŵĶЩٹˡڱתļңӽˣŰȴĸˡϤĺɫңϤĽƴ֣飬Űڶ˼ҵҪ
ѽ˭ĸ۵ģȻײӣȫȥأϾҪˣҪŪٺóԵģҪȫһףȫܸˣһΪӻţһΪֿԽڸˣŪöջϷߵĴ
£ȫ˳ȥײ˺ͷû̵̧ģȻײȫүǻòͷˡ
ѵģȫƣ˭Űȫòᣬʻأȴ˷ȫ̡Űһ𣬷ȫҲ̧ͷһƼǰϤİȫŸ첲໽ﰥӣҵڰɻˡѽˣүڻ
Űеڣʲô߰ģúõ±ȫˣѷȫһȥ󣬷Ű֣˵ˣԺλȫүϵƣʡλү˵뻰
ȫһ㶼ƨȥ֮ŸүҿӭģȫǸɤӣ£һкССȫܳˣ¬ҲĲ˳
ŰҲ֪Ǹ˵أĵģ۾еʪ¬ϵȲﻹϵ˵ĸףˣ
¬ϸ˵زˣ˫۾̲ססŰͷϸԺҲΪˣôһأΪȥ˰¬˵ţӣ˵簮˵ĸǹƽģ¬ȴ֪ƫĵģеĳ谮ϡ
ŷŰһ¬ȴ˵ٱ飬СЩǷôĴһ뵽¬Ͼ;ҪȥڷŰԣȴͣסˣͷϵĴñӣϵĲ¬ֲˣ˻ûأôܴ
Űһ㶼øˣժȡñӣ⿪˲ץס¬ϵ֣Ļεĸףɣûµģûµģƣһ϶ûУŰ˵ţͦͦš
¬еԺˣô£Űһ¬ϱЦʱҲû˼ˣԱ߻һȺϱŰοأŵôռ̫ʱأ
¬뿪󣬷ŰͱһȺŮ˼ܵԺڷŰﲻŰֺγأ׵Ů㣬һֱĬĬȴġ֪ˣȴûгԺΪң֮飬÷£ǻʼǷġֵ类˺ѿˣҲԼҲ󲻹ܷʲô£ܸиѡ
Ժִֿģ쵰ԺҲ׼ˣ
󣬷ŰֻܿЦŰοģԺҲˣҪҲ汳Σ
쵰˵巿ŰĴѾӣ˵ȥˣΪءŮǶʶȤҲ˴֣վſڣӣɫ˵Ĳ԰ףҲô㲡Ű֪ʱ䣬Ѿƣ۲ˣۣ壬Դ
̨ףŰֽ˻˫ɣҭŲŷŰӣøˣ
Ű֪˵Щʲôֶסı֣ʲôҪ˵ΪʲôʲôҪ룬ֻҪǵһ㣬ǾҷŰӣģȥɣ
ءҲˣôһأѾ޷ˣֵЩᶨĺѣȴһ㶼ڣʲôķҪôһأʧ˻꣬һΣһȥġ
Ժеܰ׺ͳȽϴ󵨣Ǻ޹˼ɵڷŰŻĻԱ߰ƤſԺſڵ쵶֣ȥʸã
ӣĸأӽȥĺ£쵶ҲɵŲȷءֱӳ쵶˸Ĵָȴǳµġ
Ƭ̵´󣬷Űͻ·Ժţ֣ٺЦߣȥ̫
ϣˣԵȣȥǣ셴ȥҺڻˣһӺ󣬷Űȥ̫֮ԼҲû취飬˼춢ܲʵôؼˣôҲɡ
֪Űˣڰٸʱ򣬷ŰҲ˰ٸȻгɼŰҲұֳ˫ŵأ˸ߵݴ񣬡СμӸĸ󣡡
ǳ˳飬һļ⣬ЩؽŰΧŷŰתȦɫޱȵοããͺãͺð
񲻶ϵŷŰļҲ˼֮ɫŰìܣΪıҲ١˵ŰìˣҲìܣϧ֮ţȨҲҸķհɡ
ȣʺɾжˣĨĨͨ˫ۣŷŰϸϸĹ۲һλͺúӣɱĸôˡ
Űܸоʺ飬˵ʵʺǸѪ֮ˣİʵĹػҲ޴ڡЩʺһֱڽάңĳЩ˵ɱ۶ˡ
ĸ󣬷İɣСҲ㵣ˣŰ˵⻰ʱԼڷֹⳤֱŻ
߶˻ͤϿȵսº󣬳ʺ̲סﰵһһһͻ֮ô˵˻ŰŹ˵ʣСһ㣬ô£
ţСӣô˵µˣ˵ɣʲô£
ʣСȥĲ£һ̴С鵽޺ĸоС˲£ڼ㳤֣Ҳýϵˣ
һʱЩסˣ뵽һˣԵʱȴԥˡΪҪýΪֶԲסŮĸо
ʺͷֲҪôʺţ֪ģָһǰѾˡԹɵߣһżʯģѪȵģȴġ
ջǴӦʺҪ˵ʲôȴ˻ȥúܼ򵥣Ժ뷨һ°ɣΪŮŮһ
̫ŰͻȻúɣǰֱܲڣףһѼ⵶һѹ
Ҷ׷ɣһƬᡣҶήˣջȴˣ̶£ɳ࣬ĺһãһߵķԺΪһʧİٸҲΪһ˳˿
ľջʢįļڣţȴȲݡ
ˮеӰ㣬Ҳٹ꣬Ůˡ


615 ľؼȥ
Ű߹ɽԣȴһؽŲ
Ű磡öҲ˵ϤŰתһ˹ŷŰĲӿЦţЦһͿɣŰ磬Ҫ
ãҵСӣ𣡡ŰҸſıϣһݡ̫һû˸ҹܣҲû˻ɵȥ·ȫͷתһ߿ˡŽܻʹɳɺͳЩʷǿˣֵһʷ
˻ʹŰͽﱧڻҲϰˣԵúǲм
ܷʢһҲΪܰΪףֱܹеĺȵӵ£һشɩûйܣҲֵƴƺȡүӷҲǿЦٲ˶
󣬴緿ֱɩˣŰүӽ鷿ϣŰԼľ˵һ飬󻹽ȥµϸһ顣үЩοЦЦķŰļͻ˯ȥˣȻ󻹸Ű˾仰һˣãϷҲԱŮˣ
Ű㲻үӵ˼үҲѲŰ˻ˣ
ҹŰͳֽһ̳սŰҲϧֵӣû̫񣬰ҹùĺľͱŰ˳Ű§ųֺͺĽ硣
һǸĵӣŰ̽·ƴƵģȴõһϢ
ѤʧãδϢŰȥֱˣʱ˭ǸŮأֻüٻ㣿ǹ£ŰùֵĻԼôô
ѤڽϣŽŮӵŽŮӵ飬ֻϧˣŮӣߵϣٵΣأټĳЩΣѤ֣֮ӭĽʲôĽأ
Ű룬һۣĶѤʹӣǸŮˣΪһҸȴֲʹˡ
ҪȥһҪҵŰȥ˳ãõȴʲôϢ٣ҵһʬ壬Ҳиˡ

ϸҵ£ǸŮɹƹŷǰȰ˵ǲ
ŮѾڸҵס˺þˣþ֪֣һŲ֪Ѥһ֣ͨһܾŮ˲̫򵥣Ϊ̫ƯˣµŮӣûһιأ
ڵϣѤ̴㣬ԺֳĶǸİϤӰӡ
ǸǵķŮˣ˼ֵҲʲôҲڱǸ۲۵ɵӡʮˣȴҪͣʮˣȴҪҪǳԣʮˣʲô¸顣Ƕôõ˰ܻôܶ˶ҡͷѤȴƫƫˣһıȱ˶ҪãһУֻΪǸˡ
ѤûйֹκˣǸȴΪΣչѤ֪ÿޣǸЦһָӵĸ飬а֣ȴϲԴӸĸҲûܹܰˣһòȴֻϵ衣
ϣȴһ˲֧顣һ죬һֵĻ˼ңɵ̧ͷȥʱȴһڵĹײģϱ߻дһġ족֡һУĹײ˵룬·ֻصǸµãȪˮӿָȴ
ѤԼϱһʲô£˻ĺúõʱǸɵӣǸӣˣָֻһ̣ѤŪүǿ֣үҪʹࡣ
£µǣţŵȴˣҪȥȴ粻κš
Ѥ͸Ɐجج˸ҵ£֪յĹޡȥǧ˿һƪվԺΨһģΪǸ˵棬ϣͥһƬ
ʦ̫Ѿͳȫ˵ӰɣѤٴοţЩӣϵ˵ͬĻþִⲻϡѤףΪʲôе˶ҪԣûˣҶС
Ź㳾ԵδˣΪһҪңƶѾȰܶˣ˴ţٵԵص飬ͿεϣҷȱȵţȴҲȲİ
˫ֺʲ̫͸ˣϣѤڡò֪ѤϷʲô£֪ûйȥĿ
ԵѾΪ˭أʦ̫ӳ̷棬ΪǺѵҲ˸ߵ֮ô
õҡҡͷˣȻŴ󿪣ﻹأ
ŰͷӬڳѰţѾ÷ŰȥˣɵڻûϢŰԼһҪ侲Ѥ޿ⳤﻹȥ
ĳץȥѹկˣŰԷǳСµĻкξֵһܴҪ֪⼸˿ǳİξֵ׵ԣڵԣֻҪİ£ûдġ
ôһ㶯ûأŰһҴ˷пܵѤԼĻô֤ѾָǡĿףԺֳ֮أɵŮ˻أŰԼѤĻһġ
˻ȥѵȥ£Ůȥҵ£Űͷһ֣ҲȥˣûɵģŰɵŮһȥ˸ҵ£Ҫҵá
ߺһڻϱȥŵʱűסʻһƼǷŰϽѲ˻ȥλүǳǳ˭
ҵλڻʼԷϣһ·УŰܿ˸ҵ£Ϊصأôأһñſڣʩﲻģ
Ҳﲻ͵ˣŰҲǲģúڻԼȥˡ
СʦˣҵûһƯŮӣŮʮ꣡ŰŬѤӣϣ뵽
СͷͻȻеѽʩҵĿѤŹ
ԣģɵǸҶ˻죬˵ҪңǼˣŰСòȥڸѤ˸ñӡ
ԭɣʦҪأҲ֪ûɣ
ŰһͷɵǹȻҪңûأǹιԴҲÿؼȥ
ɫĵϣѤصףʦ̫üʵŹľˣ
ˣʦ̫ӲڵģѤ붼δĻص
ŶϷ𡭡ʦ̫ûʣʱŮѾҪˡ
굶ʦ̫һţһù굶굶֣Ҫ£һ̣ѤȴͻȻһҪġ
ţȱţһ޺ŵþʦ̫굶˵ϣǶӵСҲһƨ˵ϣļ嵽Ľű
Сɫ־Ŀſڵˣһôôֲɤš
һѤӲ˲Ϥתͷſڵӣһ֮ɫס첻ϵҡͷôᣬһۻˣˣô
ŰѤɵ㶵ģʱ˹ȥɵǣʲôãô
Ѥɵɵ˵ŰȴᣬһͣͽѤ
ߣǣľ㣬ؼȥӸŪӣһٸľ㣬ø
ʦ̫ĿĿһĻ氡˫ֺʲϽϰӷ𣡡


616 ҵڼ
ѤЩɵ㶵ģڻûӦô£˵ˣôأ
ʮſָָģҲ֪ʲôˣ͸Ů§§ģʧͳѤû˼ܱ۹ģֻϸϵ¶ȣָؿڣʢѤȻЩãı۾ϻŵš
ѵģûѤŰ뱧ˡ
ôģ֮ŰǸ徲֮أ˵ӡ˺ڻϣѤŸ۾ǡġ
ţǼٵģȻ˼ңŪСӣľɣۼɶȱȱأ
˵ôķȤ֣ص飬Ҳֻ˵ֻˡѤ֪ǸĻˣϲʱȴֶ˼ֵĿգǰӵʱ򣬿԰ĵסԺѾָˣʲôأ
Ѥþò˵ŰҲֵܵ飬֣ǺЦѤҪˣѾϰˣѵ뿪ô
ûɵģѤسǸԺûˣѾߣĸݹϵϡѾϰѤˣѤԼأܾԼûȥǰֻǸɵӰˡ
ֿѤͷŰһ󣬺˿ڳ˵Ѥ̫ҪҪǣԼҷС
ѤЩϰߵģΪһж˵ѾһµĿʼ
ܴж£ҪȥģڷŰƽݲûжĲһ㣬ǿ۵ģÿ˵ʱ̲ס߶䡣
㣬򶼻ˣʾûУǲ̫ˣ;ѾǳˣҪˣ˭һϱأ˵ҲͰˣԼ۽ӵġ
Ͷ£ٹܣô⣬ĵôüͷŭ
㣬Сõǲ㣬ֻǾԽ̫ƽˣֲȫ
;죬ǲõӶͷأֻϧƲ˵СǲģԼСˣһΰԱȽ㻹Ҫ
ˣ׸ʲôԻˣô˵û
ʲôû˵ͶԸģ͵Ļ£ʹ˷Ű
Լȥ¥ģҵǰк˺üˣŰܾܾǵأȥԼͬʱŰҲûСӣôȥʶǵķɣ˵׼ҵءŰǲ뵱ϵģͲס֣룬˵ԺסĸСӣܲˣܲţܹܵҲ׺ˡ
ⷿŰк¶ͷ£ѽˣȵȰȥ·
ͼҴҵܣݺǲ˵ʵͶҪȥģ
Ҫȥأ˵յӵܿɲأ
ͻӻ־ˣ֮ôģŽȥģܶʶȨƵĹٶ˭ֻ鷳أ
׺ȫһжװҲͰˣ׿ɾе鷳ˣüһ̺죬̫ˡ
ױ֣ͦصתͷЦΣСÿмж
Űӣϵصͷ治ӣװжĪİĳ˶سʯȹˡͷ촽ŰǱʯȹӰɣ
򣬺ò֪ߣ˵ˣִ˸ָתͷ͵ļ򣬡칫ӣ룡
ӣ룬С͵ʼ磬Це˸ơ
Ů˻ϷŰԼǰߣӵķͷͱðƹӸǹȥˡ
ֿŮŰҡڵ¥һ¥ͳһȺͺԲ˵ˣΪջֽĺֵܣԲŹġֵ̼ܾͱȽֱˣֵܰŷŰһֵҵڼĳȴеŤ
Űƣҵڼϵָż⻹ڵϲȥģǶСƵġ
Ϊ֣ҵڼǣŰ㡣Сʵ
㡺ٺЦûɶղֵǾһĻӭʽȻʽ϶Ҫȭģգҵڼ̨ҵӮᣡ
ĻӭʽŰ̲סЦҵڼָǳĺҵڼ֣㰡÷ĳֵǵĻӭʽѲɣҪȵڣ
ҵڼҧҧһִη̬˷ŰڷŰϲʱŷŰӺݺݵһڡЩҵڼһѽŰԴƿԶһùĺߵ磬ʽɲ
ŰëֱϵĿˮ³ϣƥģ˸ɶӭʽֱҪĳ汳ɽߣ϶ģү˭Ūֻأ
׺Ц̲ͣͣסſȥˡŰһƬˣĹȫܻˣҵǣСӴͷβȻ˼ңƤһɣĳ˵ĵλٽ
ΪеŭΪûĵСӣŰеľ˾ϡ󽫾һ쭣Ǿ治Ǵģ̼޶ûеס󽫾Ľֵ̼ܵˣξ˫̥ž̳ӳ˸裬ҵڼҵ壬㡱Ų硣֮ףп޵Цģҵĵˣſ㡺Ͳм˯ľȫϡ
ŰҡҡλεĴãԼĽɣȫܳȥĳ˾ͿԺݺݵرȺӵˡ
ͺ׶һۣе㷢ˣ˵õĵôզһûʲôˣ
ŮһһҼס˷Űǳ
ϽǧҪ׷ŰҲ֪Լ˵ɶŰ⸱ӣȻ߲ȥˣüͷ⺰쵶셣ˣ
ܿ죬셾¥Ҳ֪øŰţŰʾˣҵ˾ͽ׵ǣװɣ
ţ㡲ˬˣɻûԺأٷŰ˵ɶġקק̴Ĭͷһ̴ĬͻŴԴһŭġĸ˵
𡭡ƨ㡳ų̴Ĭ˵ˮʱ̴Ĭңһû˷ŰӰӾվ
ֵǣǿ統ûȻˣ˵Ǹô죿
̴ĬһкǾȭͷеץſܣѵģ
ǺŰһ¥¥ɱһȺ뺷Ⱥݸ߹ڴϣֱײġǴ֪Щ˵ģԶԶó·ȺүھǴưߵĲȵģöǶԶԶأ±Щ˸ѹε
ŰһҲ΢˵ƣ£ǲģҪһƺźڻӣѳ̤һ鰡
ߣι㳯ǵóߣ׶ͷһϸ۵ģǱģȾƺȳӣȻ˼ңٲðһѵ⡣
Űķֵ嶫Űɶ˵Ϥ׵С֣ԺЦԣߣȥģҪȥ죿
ʲô죬ģ׳ͿЦһ£Ǹ⣬ʵʵ셱ŶãҪԼ·ֳЦ


617 竴Ҷ
黹ǲģ϶ͷŰֱҲڼңܲôˣ˼Ҳ˲٣ⲻΪ˰οĬ飬һȺ
ڽϣٴܵ˶ǰݺ᳤ǵĸо˵ϴö꣬ǷԴӺͳִ˾ӶˣⳤϴλҲȻȻ÷϶ռˡ;÷ӷ϶˭ֻ뵽ᱻ϶ǽأ
߽нֿڵʱ򣬳ԭأΪһŮˣ׼ȷ˵ӦһŮװŮˡŮݣɣҪǣü䣬ŶĿһ졣ǵŮӣǲǵҩſôʱѾΪˡ֪Ů˽ʲôֵģΪֻҪ飬һܵ
ףһټ֣µգ̫գⱾһж֣ȴһŮ˵ϡ֪ǷŰСӣأƾʲôŰԶӣͲܶ߷ŰСأ
㣿ҲˣŹӣӡǲġ
Ǻǣּˣ幰¶һŵЦݣ˵ģ峤ú࣬ҲǳҵѪͳɣеĿʣŮƯ˻ŮˣջԵʱ
ʱҲЩǵû˵ְô˾֪أĻǾֻһԭˣǾԼ뵽׾Ȼ˼ֻңһң͵ͷ
Űûп׵ı飬ʱ۶ǳӰӣĳˣҲϵóӡ
ڸ˭˵Űһ̲סս׵̧֣ͷ峤ٺЦӣùõզǰأ
ӣƵ̧ͷЩŵüʵ㡭ǳ壿ͷȴˮǲףΪλأ
ѵ벻ۣȫӵ˷ŰԹԵĳЦš
Űеζˣǿ˧ʾĳԴף壬ǶԹҿɶأСĿﲦˣ
ٷƨӸ˵أʲô죬ҪǺ˵ĻһѾȥ
壬ҲٷƨӾҪˣأŰ죬峤˸ָ񳤰ǶϤˡһֱ˱ˣеˡ
ܵҲ̫ˣѲԼСӸ˭˵ҲҪܣߣƾʲô
Űó˵ͦģĳƤĺܣᱻΪסֻŰӣ§׵൱ŵЦ壬ƼûǱӵģԺٴ⣡
ĲιȥŰ̫޳ˣ͵Ľÿذ˽㻹꣬СҲǵ˽볤岻ͬǣȴеˣһ̣ǿ־壬ǺߣڷŰıҶˡС죬ĿҲ̫ˣֻ˵óڡ
һ仰˵Ĭȴվ˳ŷŰĬܺ޲ſȥˣҪĬ̫ࡣÿÿ൱ĳĬܾ̲סһۡ
ŰϵңĬŬԼվֱһ㣬κʹʵվֱͦ
ŰףָָĬܣⶫǺηðɱ
һûסЦſŰߣСֹкĬܣĴӣ
ŰŶһֲôأŪǺĶӰ˵СţŰбҪ̵ºˣΪĳ˻û׽أĬǰɣ˵̫ˣǸãӽףȥ¥죬Σ
Ű⻰Ҳ̫ݶˣ˵Ĭܲˣ׺ͶԼҽ̫ˣ֪˼̫࣬ʲô¥ⲻǳôĬܺܿͲ԰࣬û񱻷Űôһ̼;ֿʼѪˡ
šҸĬܴһҪƴʱԲӲܵģһӣʮСܾͳ
ȻŰ൱ͺƵߣߣ;ͳ˹ȥ
࣬ҲδռƣΪ˫һ֣㡾һӾƹս֡ǺбһʷģΪ竴Ҷ˫Ҳϰˣ½½ĽٶˣЩȫһۣĹϰȫԶԶء
竴ҶǺܷģǷŰһЩܿȡ˾Եƣ屻ͷľһ˧˴ĬܸңսһʼͱŰſˡĬǱģ屾ˣŰƫºڽţɺ޵ǣŰ½ˣкܶ˴֣Ĭ֪ܲ尤˶\ţΪѾιȥˡ
ɱ˹Ǳܵģɱξ˫̥һͨ޺𣬱ץ˳ˡȻģӵܣϻģнӻء
ǰ˵æһϣҲֽܿ죬ĴҶýȭŰҲ˲ˣҲָ˹ӸǲϵŶͷϵ亹
磬ˣ˵Цر𻶣ɶƵġ
ͽһ̣ǾͳģʱⳡѾȺСܿƵ˵ˡб˸䣬̶̵·ϣǻ𱬵ս棬֪ˡ˵һǱģɶϰ˵ǾǸǧѷĺˣöھ¥￴֣ϼ˵Ⱥܣǿɲ뿴ܿġ
ʡ˼ɺͼǵأפɺͼҲȨ֮ƣܿͻᱻģʱ˭ȥſɺͼأ
ˣˣնδֱͨӴ˽
üͷӺǺЦңôˣʲô£
ȥưɣͽдˣѾȥˡ
ҲһվɶҲֲ˲ţǳǣͽ˳˱ӵˣȻҵִȺܡ
ŲţǺնУһʩֵѹѹȺһΣûϵǽôҲˣ
ˣҧξٹТҲһһߺ£һҶͣϢˡ
ʱ򣬷ŰСӶڽأŰе£Ūô󶯾ôأǿֵ˼ȴŷŰӣЩŭղ˵Ļɶģ
ŰеûӦۣɶղţ˵ɶˣ
ţǣǣ˵ġ׹Ÿҿڣɻû˵꣬ͿŰһĶͷӾȥһߵһ߿ˣƾˣΡˣ
Ű˹ȥüϵػŷŰֻϧһöûУָ׹Ц㣬ҡˣٰѽҡʧˣ͸ʲˡ
ֻ̫޳ˣ޳ܵ˵ˣ治֪ôġ
ŰڶţҲˣʱŲӡֲһˮ£±˷֣ͷϸ˸ӡ
磬զ죬ͱô¨ӣаղҺ˺ϴüţҪզ죿еˣܲʲôҪѺĬŪˣǺƴ
汿ߺĬܵ˶ˣΪֻأʱ򣬾˵֪ѵ̲֪˭ߵģ
ô£˸ĴָеǷڣʲ᲻Ϊ˸Ĭܣȫɣ


618 ĺͻȻ
ȫ˳ŰߵˣҵûץסȫˡǱҲò˶٣Ȼˣɳ廹ǳ㡵˵ۡ
ιͷǸˣƳͺĻ˸ɷ񣬡ģɶǲǻ밤᣿
ͷ죬鷳Сôն̧Ÿһ£ˣΪʱûȾƣ˾ֳôӣΪ֮ݱýҶ¿ǸǿȺˡ
Ǳ廨ͽΣʵ˵ǳҲûطȥͳŴΣĹصסǡ
ͺĻ˼ңһ׽еԳϸһ顣ľ󣬳ֵôģܵô࣬ξֵкģ£ҲȻƹϼܷųˡ
ȥҳ˵˵»ÿֿɲ£Ǹƻֵģô˵ܵǽôҲ㲻ȥ
ţȥҪҪȥ￴е㵣ĵģ˵ôһͲˡ
ǺǣͱϹˣǷܲ˿ģҲɵ
쳣ȴǱף̫ɶˣȻҲܲ³һǷģܸ¡ŪˣŻ죬ǳôӣһȺƦһŰӻȭͷûˣȻҪΪƵЦˡ
ѪֱţΪĬ̧ܱؼҵʱѾʣ°ˣҲҿμʱҪ׷ͺڷˡһҪǸŰԣǸ㡣ţǸҵڼһҪЩͽۡ
ȥ̫һ¶͹ǰɥ£һҪΪ΢΢ĶӣŰ˴Ļȥ˰ء
һᣬʵͦӺģô˼ҷ׼˼ұһˣһϣǵԹģֻú·û
л˵װʹվ
Ҳ֪̫֣ɤӾˣҪ̫ˣǾ˷ˡҪлҧ˽һԱߵĺͶźӺٺЦߺȣ󽫾ͦ簡ǲұ¸״ˣûϢӲͻؼҹ̶ܽӣұ¿ɥɶ
ƤһǺݺݵ˾֪ڣݵú˵˵¸Ĭʲôϵ
ٸһףҪǶͲɾ˭ϡҧƲ⻤ӵӣеǻҲе㻤ӵԭ򣬶ӴܴˣǱ²ҡ
˵ɶأߣϻ˵עЩҪǷǡȱ£Ĭܻ˳嶯
ɶ£ɶȱˣǱСôô˵ˣߣӾƲģڿ˵Ƿģó֤û֤ݣڱǰŪǷǣӡߺߡҧˮź˶ȭͷ
£ҲǸµģŲӽе㲻ɣϻбھͶ֣
ƤӶˣîˣӳ¶Ͳ徲һô֣ݺݵض˶ţޱ죬˭Ҫ໰͸Ȧȥ
ߣͳҧһۣһͷŤһȥˡ
ûһ䡢ޡ޼ɵ˾͵ˣҧЦͬЩȫһ񳤰Ѿе鵱Цˡ
λ䣬˵˵¸ôɣ⳯͢ǶɾˣͰѰ˼λ󳼣ûа취ǲ뵱ˣֵ棬Ψһİ취ǽʿٽȻǹϼ죬ȷͷȥзˡַ˵˾Ǻϡ࣬һֲҪɵĺϡࡣ˵⻰ģΪ˵Ե̫ͼˡ
ͳ޼ɼȫ㶣Ƕû뵽һУһʱ伸ϳȫңģһ󣬳޼ɾˣû취˭ԼӳԲÿءҵĺӿɶﳤģɱȲ÷ŰЩսϳĺӣЩ˱˵ϼ죬Ƕϰ£Ҳɶ⡣
£ĪԼҪԱͽһ˹ͷ˰ɣֵȥ˭ã޼˵껰͵͵ɫ֮ô˵ҲΪﻹ㡡ӼأҪִˣĻǻʼҵ
ȥģһڣǹŭûȥءԱ;ͷӣټϲͳ壬һʼŰҪͱȥҪצ۹ȥˡ
ҧߺߵĵ˳޼һۣϺ꣬ɶ˵ʲôҪԱǳų̼СӺͷȥôҧͳ޼һģǡξٹҴҵĸˣ˳޼ɵĻξٹͺ²۵ˣʲô˼˼Ҫͷ˭ţºҳİɡ˵ȺԶȶˣһȺһʶ޿ɾҩˣ
޼ǳ˳飬ξپҲ̫ȱˣⲻǹ˵ûôξٽҿû˼һлɱ¾øó³ĻϷԲ˵
αҧ˾䣬гʺڣóͷҵСô︨ǻĺܡ
¶һ룬ûģʱŰڽﳩ̸ءŰëûУ㡿ɾûôˣλֵС˵㣬һȺٲðӡ
͹ڶ棬мԶҲԳҲȺڹ
ԣŪ˳ŪСˣҪֺ£
Գ壬ҲҪ㣡岻ˣƾɶŰţ﹫ӾͲˡ
ԳֿܸɴĿбӵݶŰǳų壬ȳ˴ΣһɡŰһİɥͽ̾κεʱ˸ƯŮˣŮŮֱŰη
Цߵţǽ㣬զˣ
ţۼˣĻܲôŮʳŰ˹ǽ㣬죬ˣ
磬ûķݣǸ˵ģѽܳԣֿ˵ˣ٣ʡ£
ǻ·Ű֣ǲǿЦҲСˣôſһ֣ŪЦˡ
ǽ㣬СǲǺȶôɶ֪ˣٺ٣˵ϹȷŰţ棬ŰϰλֳƤˣҪͺ¿˵ɻ
⼸ˣʳûĺߵ磬ɣǳģ
ٺ٣ŰͷһЦҲû˵һߣιͷ˾ʹ˹˻治٣ʽǺĺܰġŵζԳſϣϵſˮӣĳҲ㣿
֣СηʮһͬʱԳ˸ָ
Գ崹ͷɥϣĽɶ£˱ͷԵöãûˡ
֪˶ãη˵㶯Գȥ˻Űѹ˵ӣи̰˵㶫жˣ
ŰеĪԳ壬£˵
ţӣЩ˱͸ģΪǵʹ¶ٸģ
Űһ˵ͻȻ


619 
㡺Գ˵ʲôԷŰıе㲻ԣҪ߹Űȴ˰֣ʾûʲô¡
ԣæͷ˭¾ͱˣŰͷôģΪΣǲʲô˶ܽġ
Գĵ˵ͷиУҲСЩĳȥ£˵껰Գ뿪˴ΣȽȻѭṩҵͷ˵ĵطϧǣȴѾˡ
һʱԳɫĻˣŰһǱ֪ûʲôջηŰ㡵ˣ㡣ʵڲԸ⽫鴫ȥڱĿ˼ʱ򣬷Űﻹؿ־УԺŮйء
˵ĻʱԳ峯Ű˸ŰϣϸϸһǵǵԽԽŨˡһö壬ܴӲʻǴӹϿͳö쳣ƣȻ񣬿ɷŰȴ֪ǷģΪöԵһССȱڣȱڻǷŰСĿĳء
Գ壬˾ǿģŰźۼĽ˻
ǵģֻϧԷ̫ˣԳҲ˵֪öʲôǿǽרΪֵ´ġЩ弸̫ͽƣֻҪʾ壬ȫԳͨ硣
ԣʬ˵̲ͣʬȥһŰֲ룬᲻ǺΪأǵĻԴʬҵݵġ
õģӣĳ˵㣬㶼ɶ˰׷ɱˣ
ŰûĵԳһۣܻѾǳˣһ˵ŰõȳΣһллǲУҪĴɣĳ˾͵ôʮһүȥˡ
Դӳһ֮ԳԵøСģ˭ķˣҪǼԡ
ڶʱΣԳ֧һߺ󣬾ͳŭа¶ǼˣˣƷˣô󣬻ΪĿ࿴ˣ
ĸףҲȫֺƣǸָָĳ壬Ϊ岻עأһվͷп㲻ҪǺ˵˵¾ġ
壬ƨȶֵأǱΣӻηľӣֱ
ӣŷƨغӣأȵƦҪ
ĿԲӽ߳ˣһģΪ׹ݣȴо֮ͽͣҿܹһصģʡٳȥǣ
һͷ競˵ˣһԴ˺꣬Űǹĺܣʱǧܵͷ˭ͷ˭Űֱ㶵ĶʮˣҲܲסŰ۹⣬Կ˵ҳȥһˣأ
ô죿ŰеɣλҲ̫·˰ɡû÷Űã̫ãԳƨƨߵĻһԿ˹ԳھŰȻˣ˵İɣ
ǶɵĿǰһĻŷŰıӰȫĽʺޣǳ壬һĶըˣƾɶŰߣͲ
⣬ĳȥŰİõĸںߣл˵ġ˵϶µģȴһԼȡġ
ٸǲģЩȴ֤ûеλ֪ΪΣҸͷŮ˳ȥֻʣ˵ʱ򣬷ŰеŤˡӺݸ߹ףŰⲻû뵽ʺһԱȺ󣬷Űͷ֣ûа˼
ȥ￴¶أҾ͸£ȻˣҲЩ˵˵
ŰǺЦЦߵĻ˵İɣտҲ豭ƽ˵˵Ҫ˵ĻŰҲܺġ
΢΢ЦЦ治Ƕӣ˵Ҳֱ׵ġŰ˵˿Ҳٽʲôϣ˵ϣԺЩµʱǣ¶ǣ¶ֵ㲻һ
ĻŰǲΪȻģҲ֪ĻﳤңǾûĳ˽ͣ㡾ܺͳҺƽôȻǷ񶨵ģֵ֧ԶǳʺĶӣҲע˳޼ɻ㡵ģʷϵ֪޼ɵΪˡ
޼Ǹʲôأȣ̣Ҳǳĺݣѣһ־Ͳ󻼡ʷһǶǵıôˣҷɻųնźҲԩ
ˡŰ죬ΪΣӢţǴģŰЩʵ
ЩüͷȻû뵽ŰôʣΪҪôأҪ˵Ļ¶׺ѧּȻһλӢŵġ
ȻˣֺαΪŰأΪǱã˫ûзĳˣҲҵģŰ˵úϣҲ˵Ĳһָɶ˵ȴһѣΪ쾵۵Ҳ̳ǰѪ
䲻ϣȴò̾˿֪Ű˵ĺܶԣվ޷ʵʱܹɵһЩǳԺζģһ޳ɣ٣ܱһƽ
¶һʧ֮ɫŰҲһ˿̣ŮʵĺۣÿҪԼĳˣֵõŶӵİΣЩûΪԼءǰĳûĵЦء
ŮվŮˣԶûļǿܾĵףüͷʮָϵؿԼϥǡ֪˶ãŰſڡ
ʵûҪôĵģжжĻʲô飬ͬҲԼ·ҪߡҪˣˣȥ԰䣬ȶ쵽ˣҲȥ÷뿴ѩ̫£㲻õҲ˵ףҲֻǸŮˡŰҲ֪Ϊʲô˵ô࣬Ҳǿ˻ججӰɡ
Щ̧ͷŷŰıӰ¶һ˿֮飬漴ʧˣȻûʲôãҪлл㡣Ҳ˵öԣⲻùЩ¡
Ƭ̣ĵ˵㿴£˭أ
ɾʵŰˣôжԴ֮أеֻʤʧܰˣ
쾵ۣŰҲ޷ʲôۣ˽쾵ۿƾ١˺ӣƶĽʵأЩٴ룬޲ѪܵĴƾʵ˺ӣҲӢ顣𣬿ƾûˣŷٴ˻Ĵأ쾵Ҳ˱ӡֻΪʧˣĶЩ޶ȡѪɱ
ȻûĻǵõЩο˸˵滰ûα
ԴӼ޵͸ԼһߣôĲҪһЦݣʱҪѣɶȥˣŷߴˣȴҲժˡǰѾȥˣƽˣҲλӡ
ӣһţԼ֣ŵ̫ôĹ¶
˵£ǰСʱ򣬾ЩƵ£ʱҾͻҸݺݵˤȥֱˤΪֹ
ĲţôôĵأƲƲüã
Ȼãڻôģ֪ⷽˡסˣǧҪ⴫Ƿĳ˵ľУδ⴫
֣Ű˸ȭͷȻͷҲص뿪
ŷŰıӰͻȻһЦ˳ЦʱĺϸüôĶǡ
СӣǸˣǺǣ
ܾú֣ôˣȴøСһҲͰˣƫƫû


620 ذϧµĿ
ŰλƵĳ̫˵ʵ治ǸŮˣܻһĪѹǳʺ󣬸ǳ֣ԷŰҲԶƽġ
Ҳʮ꣬ȴѾʮˣŰòΪƳŮһѺʮͿʼޣֱǰϷֲѲôءʮҲһˮûأҪӣû²㲻ˡ
ŰƵŮϧأ첲ӾͱסˣզܳˣߣУһȥøֵ֪ôӣ
Ҳ֪ɱģ񶼳ˣѾͷ˵ǰһǵ÷Űһۻ
֣Ͻ֣֮ͥ£ģɺͳǵģŰȻ֣Ѿ˼ˣһֵ˼ûУ෴ͦŰ˵ظߺߵҲ֪ƤϴȺܣ˵ҡ
Ű൱ӴֵģͷۣһôеģŮģ
Ůզˣ㲻Ǿߺ֣˲Ҫ޵еôֶǸѧģ˫§סŰĸ첲ǰ˶󣬷ŰϽĬϰٱ鰢ӷ
֣ˣǸʷҳģԲᰤӵģŰɲ뱻ק¶ȥ㻹أĻ͵ȥǸҲͲأĳҪȥˣ׼Ѫͷ˷ŰĽͣԵúǿģգգ۽ĵСͷСȥ£
һȥæأйȥΣҪȥԼȥŰԻرУʷϵıУһѻˡ
С죬һƲֵӣô˵Űǲȥ¡Ű̬˼Ҹı⣬ŷŰһ˷һ·ϣûͣŪ÷ŰǿգһСңŰѪյĺӣִ̼ܵҪ±ñӣŰҸСͬúõѾͷ
Ժͳִ˸к󣬷ŰԺţȥմֵ֣һۺ󣬾ʵʵװúˡ˵Ҳ֣񣬲Ǭɾ³ʺͳ֡
ȥİŻŵģҲǱŰǿϳģʱ֣ҲûɶӣҪûʲôµĻóء
ţ˵Ҳ޷ҪܣŰûʲôˣСĽͶ˵һ顣
ĿҿϿ¿ģ˺һ̿ĿЦ󽫾˵㻹ܹôȥˣҪ㣬϶ϱ̫ˣ
ѾͷҲ߯û˰ɣŰؿڣһʹ֮ɫͷ巿ŰգգۣôҪ룬һ׼뵽
ˣ㻹ͷ԰ɣŰϽվֱӣĹǼֱҽ˲ҽˣǵϴε˻С󣬵ڶһȫþ˼һʣ֪طˡ
̲Űƣ̲ͣʬߣŰͣʬ
ʬûɶȤִŰۣСʵػǸȥˣһͰ֧ߣǲʲô˵ˣ
ŰǸԼѵĳ˾ôôתɵۣѾͷ˵ֻûȥذ¶ѣ˵ô
ޣ㻹صģŪñһ㶼֪飡
ҲûʰŰͦ׳ģɲԼɶģ뷴㷢ааЦ󽫾Ժɶұ棬֪ô򱾹¥ﵱūȥ
Ű̲ס˸湻ĵģūǴƳҵˣһܷܸ߶߶ˣҵͶ֮˵ʬ󣬳ֵѾͷһ
û£ְҲǵһˣںڷ촽ֿ˿ף˵Ӧǲ׿úʱûҩɣ
ȷǲԿŰе棬ʶãҲ߯˰ɡ
ڻҵߣҪǲţ¬Ǽһⶼ򣬾Բģ
Űһ󱩺ҴԺ飬һ쬵ĸо˵ѧǷأŰһ㶼٣λ˽ҲǸļһ˹ͷҲ
ˣͲ¬ˣǼһһӣҪǲʵʮ˿飬ǲ½۵ģ
ţҪӶҩԴ¹Ļ²ʲôЧģֲԿǸ˶Ҳϡɵúܣҩ̶ģ
ŰЩʧĵ˵ͷӶҩ·ѾûϷˣǾֻİ취ˣǾϸˣǰ˭Ű֪취ֱЧֲҲûĺŷˡ
˵ˮƸ֣ϾĺŲ裬ذϧ򾲾ϡηͶ¼֣Ѿ֪ˣŻὫذϧº֣һֱذϧ֪ĻһЩΪ˵ףذϧ²鱨ֱӸˡ
ϧ£ϣָܽӿ޵ҳ֣˵ĺֱӣǸȻȥͷĵùˡ
ذϧݸһЦЦݣ϶ͷıʯһķɡ˫ֵϥϣ˫֣ˣ֪ģĻĺѣϧ£ҲûоԵİա
Ǻǣϧ£ΪѣŻģ˵ģʵĺÿ⣬ͻ᲻ܿƵҪ֣ЩŷţҲ˼ꡣ
ذϧĵ˵ͷ֣˵ĺܶԣĳЩ棬ĺ
ˣǵϧµĻôĳ¿أذϧһֱһᣬ᲻ҲЧҵˡ
֣û˼ϴ򵥣ֱ߾Ϳˣˣǲֵøģ
ˣһ췿Ҳأذϧ²֪ΪλôʣڵʱȴѾղˡذϧϲǣ֣ûЦҡҡͷ
λģ̫˽ˣ޳ЩҲǸСˣ˵ô
СˣذϧҡͷЦһ£ɲͷŰǸ˲ǸصصСôûιԼȱ㡣
ŵͷ˼ذϧ£֣ȴЩ˼ʵϧ£һֱ֣㵱뷿˽ΪξͷŹأĳӣֻҪ΢õ˼߲ˣ
ˣ֪ģϧҪһƬأǡǡңΪʲôҪأذϧģɵĻŻע֣ı飬ܾýֻ֣ΪͶ顣
һǵŮˣԼҰģƫҪ˵ôƯ֣Ҳû⣬ɵЦذϧ£ҸᣬҪô
֣ЦĿذϧ£֪ΪΣذϧЩˣֱ˿͸˵ĸоذϧ²ףΪʲô֣ῴ͸˼˵֣ƣǿǷǳСġ
һֱذϧ¶ֲľͷԼ֣Ҳ۲ѧò֣ѷָ£շŰȴѡϺü֣һ˵֣ˣҲͰˣŰذϧ£ر
Щ鶼ذϧµܣûԱ˵ɽȴֱ֣׵˳
˵ģ֣˵ЩʱذϧЩϲģ侲ĸ֣ΪʲôҪ
ˣϧֻ㣬ô
ҵĻ᲻
ذϧĽ֣֮֮ҪжţŸ˵ֻأ
֣ȴ̫ĵģԼλˣƸ˻أֻ͵Ƕ̵õˡ


621 ĶԾ
ذϧ¾ţϸ֣һ𸴣뿼ǵŰ˼ŮˣҲ£ǰ˱ĳ¿ذϧѲǸŮˣں鲢࣬ΪˣȥɱˣħΨһ㣬뱻ƭ
ˣ÷ݵϧ£ذϧǳɵģܾ÷Űйаԡ
Ǻǣϧ£Ҳ̫ǫˣҪû˼Ͳ鱨ˣҪ֪õɻʱͳ鱨ˡԴⷽ˵൱ģ
иƨذϧ̲סﰵ˾䣬أԴӰ鱨󣬷ŰͶŲʵģ·͸Ƶġ
ϧ£Ҳ㻹ǲ˽˰ǸûģϾ˺Ͷأ᲻˵ģ֣˵ʱ򣬾ЦЦڳֺ磬е㼵ʣ֣Ȩ󣬿ڼҲֻġ
ˣϧ»Ͷ֮µģذϧ˴㣬Цű֤һ£ϾҪԺţ͵֤ԼʵͶ֮¶鲻׵Ļ֣ҲæġذϧºԼλӣ֣֮Ժ޷ԼҸְˣ񷿼ҵ̯ԽԽ󣬷ŰĵҲԽԽ࣬⿿֣һ˵ĻȻЩġ
ϧ£ʧҿɺأ
ذϧЦŵ˵ͷҲûж˵ʲô֣˵ƯذϧҲķġΪ˽֣ذϧ²Żʱһ־ԣҵذϧ´˺ܴĴ̼ͨҲ֪֣Ϊˡ֣ƽʲôΣԣĵߣŮ˾ͻ޹˼ɵĳ֣ôɷʲô˵ġ
̲ͺ쵶˷Űȴ˳ֹ쵽ʮ·ˣҶضǡλƵգŰ§ӡ
㣬ҸӰȥɣѾڳˣ
ӣٵȵȰɣûôȥأ⹫ÿµĿɲУڳ᲻ȥҲģŰȥԺסǷǳ˵ģվƲһأڻûԳֵ׼ΪٸŮ٣ǿǱµˣȴԺŮˣ˼쳣ӵġ
ɣ꿪ˣܵðȥģٺãҲСԺ
Ű°Ͳ˲㷢ǰ飬Ѿ˵ˡŰԼˣ˵ʱ򣬻иŮԸ޵ԺȥŰ֪ĵж֪һҪϧԼ㡣
һҹ磬۵ûˣ糿ͷִû˷ŰӰٿɫߵñסʱˣⱲӻͷһ
ĺܴ󣬿ȴݲһܣ֣ذϧµ¸˷Ű֪ˣŰǵл˷ܣɫŵɣܸ֮ӡ
ѽͱϹˣѾ˵ˣֻҪذϧ£Ҳ˵ʲôأ׼ðذϧȢؼҰɣ
ΪˣѵͲ³ַԣŰ㲻֣ôģûõ£͸Ҹذϧ´Ʊǹ󵨵ġ
ǺǣҪ˵ûǰ򲻻ôģ˵˼Ҳˣ
֣˵ıȽģŰܲµһЩģǳѾ˼ڷ˰ɡһ㣬ŰǺܸ˵ģҲ볤ͷѣĻ˭м尾
֣ڷŰϣСץץģŰȻҲ̫ʵһֲֻϵرȻ˵أһӿĶҪ
ţʵ㣬ʲô¶ˣ֣ĵ˷Űһۡ
󽫾ȻˬˣٺЦô㣬ѵֻݹٷŻ𣬻յˣ
ʲôݹٷŻǸ㰴Ħأ֣ڷŰߴ˿ֵСֻϵŷŰСֵܡ
̲סˣŰǹɱһ¶ʱȴջֵֿЦ˸˵ˣɳ˼£
ʲô£ŰۣһǹģϾҪˣȴ˵⻰θڡ
ţ˵ϵһ¥ˣҪҪȥأ֣һЦ
ŰǸް֣̫ˣ˸㵽գȴ˵ˡŰǲģϾСֵҸǷǳҪģһᵽˣ³ʲô£Ů˿ɲǸʡ͵ĵƣ׼ʲôء
ߣǣΪʰ㣬סˣϴװˣңŰԴǵľ֣ѾģҪٲڳӺϣŮ˾Ϳ췭ˡ
֣ȴǲ£ȥ廨ЬŷŰ˻ξµСѾҪŶ㣬һϴ
ŰѪӿʵǿסŮˣɡ󽫾𼱻ǵӳԺԺŵѤĪģôˣѵˣ
¥Ϊţ̻ȻǷǳֵģȻڲʱ¥ﻹЩ˵ġŰһ¥ӾǰΣĺߺߵӴҵĶӣզūҿˣ
ŰƤ񶼿ˣͲܻ仰ƿӣָ˵ĸ䣬Ҫ
ӣǿǡһΪ֮ɫŰҲ֪أͳһŽӣǰٹǮƱӣָһЦӣһк˵Ĳ㶡ֺŷأ
Űһģ治ӣĹ򣬼ֱû˵ˡ
±ߣŰԼ¥ţѹ˵ᣬң
˰죬Ҳû˵ڷŰƵʱ򣬾ﴫصǡžһ죬Űܵľóˡһƿţ˾˽ȥ
ȥͬʱ;öһ磬ϸ룬Ͻһ㵽һԡŰеˣ⵽ʲôˣô죬Ҫһ㣬ĳ˾ͽˡ
ź󣬷Ű۾͵ɴˣֻЦվﻹһѽȻղ͵Ϯ˾
Ű޺޵ĺᣬʲôѵҪıɱ׷ˣ
ЦˣϽ˷ţתŰСüٿڻ˵ٴˣҪٺ˵еǰ취㣡
УˣΪҲˣŰֱŵģ˫ֵ
ҧҧ촽ⷿŰ˿ĭôỹǵһֶ˵£ŰȥƵ쵰˵
֪ԼҲ˵˵治Ұ쵰ôϾö»أǾ˳顣
³װһµ˷Űһߣһ˵˵кͳˣΪʲô
ŰشȴĳĲӿ˹·ŰˣŮ˾Ȼ͵ϮŰҲ£ֲɱˣҰԴ˹ȥᵹǱһΪŰģԴʱϽצΪƣɻˣֻžһŰͽʵʵİһ¡
Ȼһ£ɷŰҲͷŪᾪһ
һĸĨƵģߣǸԸϰһƣҲҪûմˡ
޳֮ȣ޿ɾҩˣĨֵĿˮһ߳
ɽ㣬еþȣͿˣ
ŰٺһЦͷͳһζ군Ѫˡ


622 ҪϮ
Ҳνּɣ῿һЦеĿŷŰæһæ˼ûСŰűӳһȦƼпײͲ˱Ѫ
üݺݵ˷ŰһۣҵɴѪӲˣ
զأ׺ôɽˣƲ᲻ãҪһӻһ
ʶȤûнӻϸĵ˲裬һŰֹסѪҲһԣЦʵʲô£ҽΪת˵Ǯ
ŷŰʻ¶һ˿źòЩ˵˴Ӧҵˣ
ɽ㣬Ҳ̫˰ɣ˳ôӳУ˵ģŰԲ˳ģ뽫ѶȿɲСô˵˳ҲǸˣôϡ
ϣף֮йЭģ㲻ȳ˳Ļֽ˭ã
Ȱ˵־棬ŰҲ뷴ڣתͷ˿üʵܸңΪʲôżô
ЩûϵֻҪ취˳Ϳˣסˣֻʱ䣬ʱһ˳ĻͲˣ
죿ᣬѷĳˣŰеˣ֮ھȳ˳ⲻǿô˵ûа취˳ԸԸһء
Ҳûã취ô˳ɡǧˣӣڽ飬ҿɶģЩҪ֪Ļɣ
᲻вƷŲ裬ŰһȴԽԽˡ취򻨹ȲУ򻨹ڣԶЩ
ᣬѵһҪĳô˵⻰ʱ򣬷ŰҲЩģϾϹµʱŰһ˿ļ䡣
˵ģߵ·һ룬ҵĿ꣬ҲгͻҲģûҿŰ۾΢˵ͷǹĵ棬ҲЩҡ
и˰ŰȴǸǳõѡϧǣȢ˳֣Ů㣬޷ϳǵʱĶʱˡ
Ű֪Ϊλ˼ϧðŷΣգҲҪȻ൱ɷŰȴûɾܾΪǷģվŰ˵һᾡ˳ģùܺ򻨹ȵˣҲϣһ򻨹ȶ֡
Űȥ̧̧֣ȴվûпڣҲעˣֻǵʱﻹôĲᡣ
Ҫȳ˳ҪǲĲɣʵŰҲУ˳Թӳ̫Ҫڱʱܿ˳ϣɵŮʧٵģǶ˵һδ֪Σա
˳̫شˣ£ȴܹ˵˷ǳ١Ǿү֪ģΪ˳˸ҴǱڵΣ⣬ʲôôûС
һȦŰûǸ֣˵˵ĺãԺŮˣҲɻ١
ԡͰˮƣŰ֣ȵϴԧԡ֣һֱǸǳŮˣԧԡ˵Ǹݵ飬ȴʲôúߵģԸһʲôúߵأ
ǲɽˣһͰڸ֣һˮ˷ŰϡŰ֣ӣЩɬھȳ˳
֣Եе㶵ģ˺һſЦŰ൱˵Сӣң߯ûˣʱ㻹ЦΪ취
ţ취ҲУϣ֣СͷŰգСֻˮеСӡ˵ʵŰ֣ͦåġ
ģֻҪ㲻Ϊ㴲ˣȻϷˣɷŰ֣ܲ
ɱô˵Ҫý֪ˣΪвأ
ܣΪв㣬ˣԴãΪ찮ˣŰƤĺܣ黰ɴģ֣ŰÿֱЦ̲סķŰֵ֡
ҹ󽫾˻ؿշ֣һź˺֣ŷŰĶ䣬ĺߵ̬˳Ͽҵķϣͽ취룬˴˽ȥӦûɣ
˵ķ飬ŰƤ°રવģ֣ĻŰʹһڡ
̫ˣ㶼óٺ٣Ϊúú÷Űѻˣ
Żʬ壬Ȼ֪ɵʱֻҪ˳ˣȻ취ͨһ㣬Ű̫ģʱ¬տʹһ£ʬ˭ỳǲ˳أ
취ҲУһҪСģҪ©˷һڽãҪȥˣ
ǺǣģΪãҲ½Ӧ֣Ȱ˳ϰͳǣ
ţ֣Ӧ˾䡣
ڶ죬ԺҲ֪ʲô£ŷŰӾߡֿЦõĵһۣСӣҪʲô
ѽֽ㣬һãһϻԱߵܿ˾䣬ŷŰǰȥŰʯƵģͺܲľ򣬿Ժи޶۸أ
Űһ⻰ͼƽȥ̫˳أңѾͷһɡ
޶˭Űû˵̲סСѾͷıӣСӣʲôãҪ˼ұʲô۵ǻòͷˣ
Ű磬û˵ܹ⿿¾Ǹ޶ӷ˵ʲôʤˣ
ǰ㲻ֶ֪žվģֱ޷ˣ
Űһͷ˼Ҳ˳𣬲ûͽôѾͷǺˡ
֣˼Ժѧ۵ȥʲô֣ŰеֵģҰҰȥģҪ˵ȥԺΣǴŵġ
е㲻˼ЦЦһһۻĵĹ˹ŰСеȣֻεĿŰӣʶȤĽ͵Ű磬㲻֪ŶֽŲΪءԺöһΧźֽתûǮˣԺﻯիģ
Űǳ˽ĵ˵ͷüһЩ׷ǵԩͷ˰˵ƣеһ£ЦСӣҪٵСͽͲȥˣ
ŲأŰˣﲻҪģﱧŷŰĸ첲̽ͷ˸
ƣС̫ˣùܹ
Űָͷ˴ţ֣ͱɣ㻹˵ˣ죬ǽҿɶ˼⣬Ҳ֪ĸС͵ߵģ
һſ¶һЦݣŷŰĸ첲ĺߵ򣬺ֲȱǮô˵ˣǽҲϡǼ⣬ңһܲҪô
ѾͷǽӱͲùԺȥҪȱǮˣ㳤ֽҪȥ춯ô˼Ҳ֪˭ѧģ
ѽ⻰ɾ˵ˣֿɶǸѧģֱ׳صЦ
׼˵ˣĻЩݵðܻӵ
װֿǼŵ̵ģǵüǰ˭ڻſװٵʿģ
Űֻܸɵˣ˻ܵ¶֪ˣߣǸẉ̂զôʵأпˣúúַŵ̲ɣǹɷˡ


623 һȺСͽ
Ա͵ЦŰеСѾͷ˲ţ
֣ݣǵã¿ɱ˵Ҫñ֪ˣȺţӷǸƴɣ
ģֺõģ˵ţŰǰһֻ׵С֡
ŰеûӦ֣ɶȥˣ
ţߵװɵǧᣬֻҪ㽻ֱ֤ؿƿһֶ⴫
ŰſϣҲ̫׬ǮˣУҿûôǮϴλ»εһأҲ׬һ㣡
ǧᣬٵĻֿɾҪŶ
ŰеڣУλֵ£զҪдأָͷŰɣǧᣬǧᣬһô׬Ǯİɣ
еëϣҪŪǧǮ͵ôԺȺС¹ˡ
ֶ޼ҴӣСϰһգֻʮ꣬ӳøߴ͵ģֵ̼ƵġƼ˸ˣֶӵЦ˵£ľȱţҲզ
ŰеҲסˣֶԴɵ۾Ϲݺ᳤꣬Ȼиʶģˡ
λСԴһŵֶָָ޶ӣⲻʶˣ
ֶأϸƷŰǹʶ˵£ƾɶĳ͵ʶˣѵˣ
⻰Űͱܴĳ˻ô꣬ô˵ҲǺڰ˫ˣôͱ˱ءקһߣŰֶļһϳɵСܵܣ˵ɱô壬ӻԺʱ㻹ڳأ
˭Сܵܣҿųأֶֽܲѵ·޹ǸСһ㡣ֶͦģֻ˵óڣһЦǰҲΡΡĶͣʱΧ۵СһˮֱҲֱǰ
ԺСǶһʶ˭ܰѺֵȢؼҵĻǲһٻһԸ֮뷨ÿСܻʹҲҪһЦ
ֽ㣬С˸ǮӣһʱģֻɫͮͮģЩãǸֽǴ䣬СܾͰ͸ֽ㵱ɣ˸ӻͳ˸ɫǮǹĹĵӣ˵ҲиʮǮɣ
ܳĽӹǮӣ촽˸ЦЦ˸ܣǽлл˰
СӦģ˸ֿЦÿļˣⲻ֪һʼǳЩǮġ
ŰеɵˣֲԺأȺСѼֱ̫ˡ
ֶվǰȴҪźֵ¿СˡֶƷŰļ򣬴˵ι㵽ԵģŮ˵ģ
ȻԵİߣֶҲ̫ˣ֪˭ô󽫾ŰЩĴʤˣôվм䣬ͦСţ̧ͷֶ
ŰֶɵҲ֪ǰ˭ˣͦ㶵ģҲûӳλˣᣬǺûԣֶеˡֶӵӣŰе㲻ˣ׬ǮɶҪλСүء
§סֶĲӣŰСܵܣ£Ϊֲģ£׬Ǯ
ֶеͷˣǱԵôôᵽ׬ǮϱȥˣɻֶȴûұֳֻƵĵ˵ͷϻСӦͦġ
ãΪҾϲСѣһԵʱɱ֪ôӴ֣
ֶļ˰һʱŵȶסˣģСһȫԸ
ţŰķſֶ֣¿ֵˡ
λܵǣѵǶⳡ˸ȤΪ־ȵлˡţĳأһиëǾɶ¶ϲͷأǾ˼飡
ѽ뵽ɶ˼飿ϲĥŸ㼸ǮأһŰ̵˹
Űͦϵģʼ˵ܼˣǾͿׯλܵþѺһأǾͶĶ˭Ӯ
⣡ģкѽʲôׯһһһʲô
ԺŮҲˣһܳû̵Ǯһ߱ȥˡ
Աʲôǿ϶ǲˤӵģǶֶ˵̫ƽˣЩСͽҲġ
ƽ˰죬Űֶž壬ν壬̺֮ͽҲʲôǿúõģǿ϶̣ǺŮȫѺ˷ŰӮֶǱ߾ͱȽϲˣһ֧ߣԼ
ڼʮ۾ע£һıڿʼˣŰִߣһŰ˸ͷڣ߽˸ڣһɱӡŮǶƵƵͷǾŰսɱȻӣмһڣڿڿԷϽˣ
Ű̺ͣĽȴܱߣֶСȴȽúܣֱһѷŰ˧ˡȻˣŰȴûԵöôɥ෴ֶļ򣬡Сӣǰ;Ϊֿ㣡
ֶ֪ÿ޻ǸЦΪһʼŰѾôˡֶⳡԾר˵ģӵľЩĵѧǣͶ˶ʣȴ˺ֵµ
Ű˵㻰ο˵Сأһ˸Ӱ£Űͷ亹ͳˣ˾ȻǿӱŰ¿ӱنһѻȾԺſȥ
ж¿ӱģϷһϹŶҪ֪ڶĲ£Ҳ㲻ˡգգۣͱһǮ׷ŷŰȥ
Ժһξ󣬷ŰͣʱҲ׷ƼǺ˵ŰԴʵ֣׬˶٣ĴǮ˰ɣ
ĹҿǼģһǧһٶ࣬Űأ
ŰʧҡҡͷȺСѹʮ˲ŴһǧࡣȻҲΪһʵûɶҪǼǰĳ˺ͳڣǮ㲻
ηǳ࣬ǸŰúõĴ󽫾ȴ޶ӣ˽Ǯ˸⡣
СӣΪֺòãҾŽǮҪӣһֺõӡ
ŲأΣСߵŸ磬̫ˣȻ˾Ըķ䣬ǮûѾŽ㵱ˣ
Ž㲻ǺˣϵðͰΪְɣ£Ϊ־ҪĸǮˣ
ܣŽ̽ȥǮŲͳأ֪Ϊ˵ģλŽ㣬ǸĲԣȻҲǸĻˣĳЩ˵Ű绹Ҫ߰˷֡
磡ӣǵģ˭˵ˣ
ŰλƵĳȥȴߵеˣղһܣܵһ
ȥ治֪ŰɶɶûУҪҲ߲Ŷ
ٺ٣ҪéȥȥŰͷ˸Űô˵Աߵʯͷϣ֪ߵģéôȥɣ־㣡
Ű˿ƲˣҪȥ˳ģҪţǿɾʹĲˡ
ŰҲǵһˣߵ˳ԺſڣƼ˳·²˳ɫ࣬ҲǰôˣĽЩõġ
߽СԺӣŰûڣͿ˳ת
˳·õŲģΪŷأתסˡ
ô㣿˳źöϲ


624 Ƴİܼ
˳Ƿǳϲģûʱ򿴵ǸȥҴҵСУξü¶ûˣΪȥءںٸ˵˳Ҳ֪νӻ֧֧վһ˫ʪֻϵزԼ·
Ű֣ϸϸĿ˿˳˷ЩҲЩ»ͦ
ôͲˣŰԺŵ·Ʋʮ˳Ҳûиı١Ҳû취£Ϊ̫ӵŮҪõӦĴǱҲײ˶١
ǵġûû뵽㱻ĵطֵô˳ͷ˵ŻҪǲ֪ģΪءŰüЦЦطֵϸ룬ԼǼû¶ˣֲ˳뷨ء
Ǻǣ㵹Ǵ񱻵ְˣɽٺܴɣŰ붺˳ôŮӣɲˡ˳붼û˷ŰĻ̧ͷϲлżֵ飬ϲˣɽŶôᣬٹʮ꣬¾ܵˣ
ţҪ浱ˣһڸϯлл㣡Űú˳˵һѹûУŮ˼ܴһʲô룬Ҳ÷ʲô
˳ǹĶͷŰ뵽¥ᣬΪãȴ֮˵ĸӣ˳˵Ĵ࣬˾ˡ˳ֻ̫ôأ˳һΪ޻ŵŮֵ֣ػţ
öĶ޴жϣ˵Űϣ˳·ӣΪǲעǱ˳ġĽɽʯһҲǣϣ˵ԼˣǷŰҲģΪҵİΣҲ벻
ƭ˵ģʱŮüˣң˳Щ˸еɣȻò࣬Ҳ֪һڰοˡ
ƭģǺǣ캥ʱ㵽ϱһˣȥطŰĻЩͻأˣ˳Ҳ벻ͨ«ʲôҩһѡˣΪ˳ûʲôֵñ˵ĵġ۱ϵķ˿ĵͷţֻǣȥ
ȥˣ֪ˣסˣʱҵ㣡Űڰ֣ǵ˸˳ŷŰıӰҵĺܣһÿ죬ߵҲ˿죬ûü˵ллء
Դ˺¾;ͶȻ˳ʶ٣Ҳ֪Ϊʲôһôġ
Ҫʼįȥʲôܶ˻شǺ£ŰȴôΪįŵǽƵջ񣬰۷ſһЩͻῴããԭҰҶȴϣֻҪиܻһʲɡ˳ͩҲƿή˭ܱ֤أ
߳ͿʯͷϵšŰ߹ȥͲ̧ͷ˺ߣСŻʵ߷ŰӣéˣȻôãֶˣ
ŰǣС֣ĺܣ֣䣬£αطҪţ
ߣôɣɻǷžŰٹأֲŲأһվϾһ󶣵죬ȻӮǮˡ
ǵģǾŰٹôԺٸһŰ˵žҪˣȴקôɣͽЧ㲻װôȥ׬Ǯɣ
֣㿪ЦİɣܾôŰһ亹Ҫû¡
ɣȤʹӦְɣ˺ָôΣһ˫۾
Ű°ʹǷĺ촽ٺЦ֣ɶôأ
֮ԿģʱˣȥԷܴ󷽵ĿŰ֮Աǵĺ˺ߣЩǮĳôǻ׬ģ
Էʱ򣬷Ű֪ΪɶôȱǮˣ˼Ҿ¥ɶ²ž˰˸õĲˡŰǽϵĲףһ󸹷̣˸ˣٶᣬǮ
ֱ֣Ǹܼӣôӻĸ㣬治øܲܰ޳ȥ
ôô˵أϻмɫˣûģ൱ƤŰһ˿ſϳ巿ŰۣҪԺָΣǮ࣡
ŰȲأһ⻰ŵһȲֱӽ˶ǣû֣ݵú˵øˣǰҵƤɣŰеҲģʷϵĸ;ǰżʮ͵Ƥñӡһΰ룬ǾǼ첻߲ƮƮǺõģҪǲƮ˼ȥǿɾʹĶˡ
ԷŰ̬൱Ĳ򣬺ǸƵģʲô˼ѵֻ䲻ˣߣϲֵĳ˿ɶأ
ͦģ˵ǸҲڴأҪ㿼£ҿǮˣŰͿŵӣķ㣬Ư㣬񹴻ɶ˵İ
ޣҲ߯ȱˣͳǸǻҲҵ⣿ɣִҪô޸ӢۣҪô޸ӣ볤ˣǿǶῼǵģ
ŰеɵˣӢۺʹӣ뷨ͦõģֻǸɶӢۻӣòķ涼񰡡˼һ£Ű¶һӵ˵󻰣Ѿͷϲ˧磬һͺͷ˧硣˵ڱڻأҸݣʡ˧ٹʼŮ
Űеа񣬿еˣӣɶأҪɶ⣬Ҳ˵˵ɱһ˲ţ
˵ɶأôŰȻˣҲѧӣιƣأ¥벻뿪ϸĸţһ
ǵһĻʱͦȤģǺҲɤӺأٲϲˣͰ¥ţǣ
¥Ļŵһͷ亹λ͹˼ҳ־ǼٹǮȻݵ˰
ߴһϲ˵ٶȹȻˣŰҲûҪ׷ͷɶģӳ˲ˣôණҪǲ꣬Ҳ̫˷ˡһ˸ˣôҲԲģŰ̡
һֺؼҰɣţˣ
ŰЦŵ˵ͷ˵Ҳôģƣ͵Ҹ˳ŮʬУֿۻȻλȥˣҪǽ˵Ļĳ˻ء
˷Űͽеһԣ˺󣬷Ű쵶Ը磬һ񵽳Ҹʬ壬ţʬҪŮԣʹԼʮʮ֮䣬ҪûģŰֱȻ˳ߺͰ֡
쵶̿ˮܲʵˣҸʬʲôҲ
磬Ͻȥ˰ɣסˣһҪҪȥңҪҲĻҲˣ
أһŰ⻰־һ£ˣⲻΪôô̵ʬôҰѵĻҪģҲ߯˰ɣ
զأӵľ㣬ٷɧһξƶˣŰָһ£Ƥģûо
Űתؾ¥쵶ȥ㣬Ҫǲ׼߰ɣ쵶셵·ٶ൱Ĳ⺻һҡ߸ģٶܼˡ
֣㼱ɶİɣа취ˣúܼ򵥣ôǾͶŹײĵֻ꣬ҪˣûвҪײİġ


625 ɶҪ
ͣȻܿģ˾ŷŰȥ˳ڵĹͨţϵǮƱӺ˾˳ϵۡȻҪȥˣǱһͷУϴŪӺóӻˡ
Űװһϵӣȹ۴ţŰܵ˵۶ߣһ㶼ЩӵСͯϴ·һҲɹġſſڳԺȻһ·
ʹɫѾͷ͹˳ȥԺɻСֵͯСʦ£
ʮСͯ뿪ˮ裬иϸŮأߴˣСͯĻﰵЦΪߣŸ˵󰡡
Сʦܲ鷳ҹȥСŮӻǵһۣ·İĺܣ
СͯҲû룬ڻصŮ˵ЦˣСȥɣ·ܺϵģ
Сͯͷǰ·ںߣھŰߵʱǵƤĳ巿Űգգۡ
СͯԶ󣬷ŰϽܽԺʵĵۺɾӵ¡Щ󣬷ŰûƵƵĳۣ˺һſͷԵ߳
Ҹطװ˿ŸӾ˽֡ȥµС·ϣСͯͿôܾأ
˵˵֣ҳԣ⻰ɲ˵ӸҪ㣿Űе顣
ߣ;㲻Ծʼʱɲµģô˾¥󣬾ͱζأҶˣҲ㲻ŰڸʲôҪ֪Űȥ͵ʬĻһ̲סҿͺŰϵġ
ͷ˺ģ㻹ô˵ʵڲУӾͻؼˣ˭ϡ
Ű˵žûƢˣסŰˣߺߵ˵С˵ôҪߣ
һ·˾ûչ죬ϵرŷŰΪˡ߶߶ŰȴͶ飬Ҳ֪ذϧŮ˲ôˡ
º󣬷ŰռԼϵطں̯󣬷Ű͹۲ܵһ֮£ԴеˣżûſھͶôȺһŹʣƮƮӣŰҪɱ˵ĳ嶯Ⱥİ
򡭡ŶʦôðôţΪԼۻأϸȻ߼ҿǩ̯ӣļǴŵʿ·ҪټϷŰһģǾҵʿˡ
Űûش𣬹ҲðƵţӣڷŰеµĹͷˣǰôţӣǻ̵ס
Ϊһ׬Ǯأ˶࣬ŰҲ׵ʧȥġҪǹҲͰˣŰƫƫǸСᣬЩǩôأԹиĵĹ涨ǾԽϣǩı¾ԽߣǩҲӵĿס
Ű̯λ϶˰ʱһ˶ûӵø֦Ӵŵϵʯӣﻹϵ߶ţţӣţӣ죬ǵĵۣ̫ɺˣ
ĺݻŰԬһѺΪǩ£Ǿͱ˳˵СſڵĺǣŰȥұһ
һʱȥˣŰ̯ûеȥˣŰĸ첲ѹҪǻȥɣǮ׬ˡ
ʲô׬Ǯ͵ģһʱͼˣôأŰһϳɵӣϻŸЦݡҲˣ˵꣬߹ˣǰͷӣŰǺЦˡ
֣Ͻվˣˣһһʴ⣡ŰǼǵӵģⲻǸֹôǴӣȻǷˡ
ǷǳģϴŰƺȥһϡҩĺƤë˵Щһǣͱҩ̺ͳӸ˸աôһأǳͷˣ˾Ӫ鰡
ԴӷƺӾȥллǸָСȥµʱȴǵûӰˡǸ·ļңֱӺԵˣǰǲ֪һ֮£֪ǸۡȻǷ֪֮ӶλԽԽˣǸ˲رЩƭƭȵǿˡ
ҲϹ䣬ûȴƼǸӾͼˣҲˣŤŴӣС̯λ˹
ĳҰǸ죬÷Űк̯ǰϡţȻǸҲǸľӡ
ֹӣɺãɫǷ˰ɣŰһƵ
ҲҲãȫ˵ָ㣬ĳھж԰أ˵ĺǳϿҡ
ŰЦֹ֣߳ƶˣֹܼҲԵˣ˽գƶܾҲˣ
ף˻⣬ѵ뿪Ĵ㣿ԵúǹУɵۣﰵһͷӣϽǮ˵ллܸɶð
ǺǣֹӣΧƶڴ˰죬֮⣬˶ûӵ
Űһ˵Ӿȫˣ鱻һȺƻӱƵİҲǸˣ֣ǷԸһȻӻͳʮƱӣָǡ
ŰЦˣ̫ɰˣĬôܹŹءҪ㶫ҪǲҼУ˼Ҷ˵ɵⲻľС
ܻ˸ǩȻŰŶˣԶվԱߵ˻
ŰǩҡͷԵĽһͨǱϽ
ѽ˵̫׼ˣֶ˵׼ˣǼһﳶɤӣƵģôһУöǾͳ߿ЩŮǻһ߶߶ţСôͨ
һٹǮ߸˵ɽƱӣȫɵˣӦòǼٵİɣҪƭ˵Ļ˭ٹǮЦ
ֵڶ˵ʱ򣬷Ű۶ûں˼䡣ֵ˱ݺһȻϿͷлֹȻµĸĲˣɷ֪ӣģСľġ
ϽƶȣؼҺЩȷɺˮ˳࣬ĸ׵Ĳͻתġ⣬ƶٴһ׹ѧ̸ĸףҲñ٣
˵ЩŰˣȸβ׺ᡢҰסϣһʮð̫֣ΧĻɵ㶵ġƱӺ󣬾ǧлɽˡ
ŰԼĽٻλʱֹӣղ׹ƶҪ㿴ġ鸡ѪҺۣڻʮ꣬ͻᱳʹ֮
ѵģӱһɲʮͱΡͷӡ
Űһӣλȫ֬ҪûëŹأû
ȻֹѵŲƶôŰӵеˣļʵ׹⣬Ҫô
ҪҲܼ򵥣Ժÿ峿ӱ·£˷һ£Իоͬ
ŰûкӣֻҪôˣ׼ÿܼ⣬ʱҪû࣬˳ĸоǾͼˡ
ӾԺô죬ÿɽˣˣȭܳɲɣȼһ£ҪЧĻǿɾҸˡ
һ壬Ű̯ǻˣðţȫһҪ˵ӣģСӣȻôţ档


626 Ůթʬ
ڣŰ˻ĿͻЩŮǣһܵŰˣǿǩɲɵΣҪܸСʿڨҲ
ԴӷŰ˶ӣӾԼʹߵʱ򣬻̲ס׷ʵ㵽סļҵۣʱĳҲõ̰
Ǻǣ·ļңֹҪƶԼˣŰ˵еģӽѡŰ˵Ӿеˣ֪㲻ϲҵ˴ţҲûҪ˷ĳɣ
ﶼЦˣӻȤ滰ˣȴǲšĵŰûˣֹӣûȥô֪Ҳƶأ
ţ룬ô˵λСǷõأӹָǶȥȻǧƱҲĻ
ͻŰͿʼЩСˣȽ϶࣬Ű˵ͶˣҲ֪ҵˮһǮ̯ҲŰĿ촭ˣţӳһʲɽˡŰҲûɶģ˭Ͳţأ˵ˣĳҲʱʹģֲ
һֱ͸ִϣŰԺ۾оˣŮֿſֻ⻬֣͸ķۺָףŰ̧ͷҲ֪λˡ
ҪԵŰ꣬ǹﻹû˵Եȿ
ŰϲˣҪ̧ͷҪǳأ۾ƼŮӣͳ׵βˡŮ㷢ںڣ£ݣŵ̻˭Ű֪Լùŵ̲ˣΪɶðţӣء
˵Ŀ׼ŵҪԵأŵҲⶺŵķóүȴСܻſװʿҪǴϣֶ֪Цء
֮ǰȣŰЦرѿſŵ̵˵֪ŵ̹ʲôѴˣ
Ǻǣ֪ҸýţܵҲǲ٣ŵ̷ˣ
ŵ˵ʱһ˫ۻ鷿Űŵ̲ͬǣŰھô·ˣûע⵽ŵ̵ǿһġŵһ̯ͣǰײȥˣǮ׬ҲˣŸСľԱߵ߹ޣ˵λԲסˣսǩ͵Ϊֹˣ
£ŶӵŮǾͽƾʲôǿɶôʱˣ
Űһ㺹ŵʹɫɽ¿񱼶ȥŰһܣһŮɾסˣͦģ·ٶȣĿ졣
ŵ̿ŷŰıӰݸһЦ·ƵѭŷŰķȥ˴Լ·ͿŰһͷϰ˼ߣϵƵҲ֪ȥˡ
Ҳ߯ˣúõӲʲô𣿡ŵ֪ŰҲûʲôӣ˵ҲĺܡڷŰԣ۶Ͽݲݷš
Űе㲻ĵ˵ẉ̂Ůǲڼզͳֵأ
㵱ԸأǱƵģ㣬ôˣѲ㿴ϱˣ
ŵֱ˸ûİ˷Űһۣһﻹ޳ܵĺܣʲô˵ŵҲ֪νӻе
˭ܱ㣿ŵ̿ɲ÷ŰǱ˱ģ˽⣬ⳤ˷λֵ⣬ûܱʲôء
ţƣλ̲ˣŰָָɽС·Ÿ֦߱š
ŵЩզİ죬ʱֵҲôˣȻܱȷŰԸ¡ܿ죬ŰŵŵĵطҲẉ̂ڷŰߺǵЦǧᣬǮ̫ˣҪǵһ־ܵˣ
ŰϽĻ룬֣붼룬ǷѾ壬ԺµˣûƼǰϼһôأЩͷӷǰɡ
ŵãû˵˵ЩǻͦѲģ˵˵ģǲɢˣý̼ͦģΨһˬǰ·ɱẉ̂ҪԼһء
ιẉ̂㣬ǲڶأզֵôʱ˵ţر¼ʱ֡
ŵĸоֻķﰲ¶ѣ˭֪أҲˣô˵ֵҲŵġŰô룬ŵôˣԲµġ
ẉ̂־ӣҲȥղ˵ô
ŵ̵ͷЦЦţҸҪ˵һͨĺķŵ̶һؼˡ
ŰҡͷЦ£⾫ӢŮӾǼѰ£ҲﲻʲôæܲܰŵҷɣĻЦ
ſŰϣŵ̴˴ǵģͼ޸ôѣ
֣㲻ٲ죬㵱ҰײأŰֵ˵ĶͷҰ֪ƽŮӵĿడ
򣬺־˾ҰײˣţʵǺеĴײˣôԾôԣ
ааЦݣŰ޲ȥҧ󽫾Ӣ䣬ս޲ʤȻ䵽ײΪˣ֣ٸҺ˵Ұɽιȥ
ֽ᲻㣡Ųأгֳɶ
ŵֻúͷۣʲô߰ģֵºͷŰǲе̫׽ˣͲǳʲôôһʱ䣬ŵԴ뵽˺öණС͵򣿺ֹֹķŵ̸Ͻöͷʲôء
ŵ֣ŰΪΪ³أẉ̂ʵòôɣЩѵûжĵӣŰŵŮǲȱĽߵģ˼߻һȺСɫأοŵֳŮӡ
ʵ˵ŵô꣬;㲻
ŵ̻һ˵꣬ŰһͽסˣʲôĳҲ֮ջŮˣЦǰϵģſС쿩ЦûϽͷ
֣죡ŰͣѾͷ˷ԴɺСͷŰġˣŰֿЦẉ̂ĳ֪ηӦˣ
⻰ɾˣ㲻øôŵ̿ɺٿ˵ģˣ
Űۣˣô䷨粻أֱ񰡡

⣬ʮﴦиﱤĵطǰЩӸ˸ʮŮӣŮӸ涼Ψϳ˿ɫ̥ǣΪŮ굽ʮˣҲûܼ޳ȥⲻһ벻Ծˡ
ҹȳȭС·ϣ·һƬصʱ򣬾Ȼ˲ԶһӵȳΪԼأǴƬﴫģôأͶ䣬˻Դرʵ϶жڡ
ȳͷһ亹ɾͲԾˣ첻Ǹѵˣ
˹ĵӣȳʡĺι˭װŪģүɲǡ
ȳһɤӺҲˣʱȳȴӵĺˣҹ˲پƣԺ˺ĳ˹ȥ
ǰ谵ȳȴҲǰˣΪһŮĴӵصͷɢϻŵĹ⡣
ѽȳǾƾˣתˡ
ȳӻشӺﱤը˹ǴһЩˣһٴа˹
죬Ҳ˰


627 ޳
ﱤϰȫû˯⣬ȳһɥ֯˼ʮߵȥŻѣŹм³ͷ
ĵط㿴ѷײҲǿտҲ¼Ҳɵ
ҹɫ֮£셺쵶ȥ쵶ЩȴЩˣΪŸŮʬء
֣ܲ㣿셸շ˾ɧ쵶ת˵ٻˣʱС㣬ƣ˷˰ɣǼһﵨС
˵ĵɣû൱ĲǵʬҪٲ˵绰ջѹ
죬쵶셼˳ܵĴ䣬ڵķҲ٣컹ʡҲ֪ŰŪŮʬɶһŪġ
ŰɱִӺߴ˴ļǣСʵ셺쵶Ūȥˣ춼ûˣͦģ˼ǳ׵׵ĹƤҩ첻е㲻ϰߡ
ȥŪˣŰɲҸ߳ʵ飬תָ˹γֵıӣָ䣬ܿ׽ǰ̲סĵƲ˷ŰһۣҪ
Űһɵӣ֣ҪɶΪȥ
㡭ǻ͸ˣʵܲ˷Ű˵Ϸҧס˷Űļ
һ֮˽ıһ𣬳ָķڷŰؿڣЩĺߵźɶȥˣѾͷˣ
ţûߣŰᵽһߣ׬Ǯ׬ˣıôˡ
ûߣ˯СˣˣԺźֺˣĸŸҸأ
֣ýŻˣǽˣŰͷֵĶͷû˾콿ͻϹ˵ʱҪýˣǽ¿ɲŪ
ôǽңŰоܲ˼飬㣬ǸټҲǸֻ
˵ɣҪǽ˼̫϶ʱ»ܣֻǽȴûʾҲ֪Լˣʱ̸µʱЩƲء
ܣ֣զˣǼһﶼʮˣǽ޸
ҲȻǴЩҪȱԭ䰡ֵ뷨ԺͷŰͬŰ䲻䣬ȴһ档ټޣ˵Ҫ󲻻̫ߣҲܸ˵檰
ˣȺŴ̸ȨˣŰ˵꣬ѱһקͷ˽ȥ
üͷűЦ˵˭ǹŴأߣúúùܹˣ
ڶһ磬ŰͱֳˣվԵŰеڣָ֣Ͻȥеģɻûء
ָתֽ㣬ǿɣٲ̫Ҫɹƨˣ
Ű߻ɵɫîʱûȥأ̫ɹƨɣ뿪󣬷ŰҲ˼ˣŰĺܣ¾·ɳ־ûôˣĺʱĽݡ
緹һŰȥǸ죬ȻˣҪҲĿĵģӹŪ˳ǱиڲСŰһ뵽ľֻŲע⡣
ҲģɷŰȴãΪµʱͲ
ŰȥģСںţƨ棬Űһ취ûС
ԺŻû߳ȥأӭ˳ҵˣŰǲðģףզˣ
Ű͸ķζҲó΢΢ЦЦǺǣҳֽ£ôСǳȥô
ôУȥǽǣҪ£Ƚȥɣ־أŰÿͷ߽ԺŰ㣬õĲŨˮµĸоȴ˵̡һֱԳʱúìܣô˵ҲֻǸŮˣѶԳ޼ɸӵĳ޼ӵϣĹƽô
תҪߣֽקסӣȱߣȥܾеֵֹģ
ֵֹģŰôûأƷŰɵͲľ۶췭ȥˣĻע⵽Щ
ŰҪȥǽǣҲֻ޿κεظˣ˭ʽ΢أ
ǽڴ£һžƼˣŰҡͷӣʶȤû˵װʲôûߵˡ
ﳤȵų֣ãֻǷǳϲģҴС˹ϵҲǳĺá
ʲôǣ
ôֽ㣬СҪû£ͲˣһĵӣСҲֶԳʽϤˣֱѾͷͱװˣ˵ɣΪʲô£
Լ֣Цֽ㣬˵СΪģ
ܣʲôˣҲ³ȥԼҷ廹أҪٰѳŪȥǾ˾˷ǵϻ𲻿ɡ
ֽ㣬Ķȥˣǻ£ǰʺֵ飬˵ĸҸԣС볤ֽæ˵˵
˵󣬳Ҳ˿ø˵˵Ҳûʲô⣬˵ûҲǲУǻܺͺĺô
Ǻǣֽ㣬֪ˣڶԺֿˣںʲʣǵ̫ҪôŹžϰˣ
ŰҲ̫ܳˣʲôйŹž͹ϰˣԼܶƵģòƵڳûء˵ŰˣͳҲóĻر𲻿ףֵ֪ӵģȻҲ˽ⳤΪˡ
֣һûûεӣȴ֪úܣ浨رĴ󡣾ͳͷ¥ʽܵˣҪ˳ɻĻƳǳе£ӣǿʲô¶ɵóġ
ӶˣŰ׺ߺԵĸܵһԹԣҪˡŰǲóģסˣ͵ɽҺȥ
԰ɣڳɲɣͲ֪ˣҲ֪ĸյģҲҰѻ˵̫ˣ˵ˣͳ黹
ţǾллֽˣ㲻֪Сöûܸˣ
ǺǣСӻͦֵͷЦЦҲŻܵ㣬ɱѧ壡
ɫеܾó˵ẉ̂дҶɻзأôܰȫƵȥ
˵ʲôȴſڵĽŲˣɷСȭͷŭĳȥ
𷳳ֽˣҸ㣬ҾȥҵµãҲ޸ģ
ɫе࣬վ֣߳ô˵ģϽǸ
ֽ㣬ºֶģҪҼ޸ǾԲУͳǸûֵˣֲŲϡأ
Ҳ֪ӣָű˵Ǿе̫ˣһӣվŭӵ֣ҪԸ޾Ͳޣα˵ô
ظһɫûУ峤ߵҲ˵Ҫǿ˽ϣø˵ôϻأ
֣㡭Ҳ֪ĵˣôôϳء
еͷΪѣҲ֪ôҪԼľģΪ£ͳôֵô


628 ȥ
ֱΣŰ֪Լˣһ߽ӡ
ڳ峤ۣŰһϲȴֵķǳ߿һѽק󣬽ųֵˣѾͷƢȻҺúѵѵ
Ű˵ãôһǸ͸ˣ޳ܵķɣﶼЦ˰ɡ
ùܳɶأŰת֣㻹ȥվ𣿡
򣬺ֲ޳һ˫ˮģС컹΢΢Űһ£̿ɱЦЦҲõԶЦ뵽⣬Ű־ߣѾͷ߻ˣǵúúýѵһ£
ǴңҲޣб츳˫ֱŰȴһģô÷Ű˳ȥ
һԺ⣬Űͺɱȥ뿪Զ˲ͣסΡֱ죬СŲϵŷŰĴ棬̫ɶˣЦ죬װɺ˵ӣ
ٺ٣֣˼ҳܵ취ȳɣ
죬ֽס˷Űĸ첲һԷϵĦţС컹ޱջźߣǲҲ᲻úְҪǽ
Ű˻Ȼȵģʱĺˣ˵Űе㶵ģҲһʤ˼ԽԽۿƬ촽Ҫյһˡ
ߣŰ磬ֽôŰҲ˹ǽߵһգҪӿɾʹˡ
ʧĲ˲ȷŰĽѾӣˣôˣ򻹲жţСӣлˣһҪúȻֵ¾Ӫĺþ档
ŰԼԺԶˣѾͷԽԽṴˣµǣرϲ̼͵ȶΪŰ֪еķգȥñӲ㣬Ĵ󿳵͹˵ġ
ǸϣȥԽˣŰû˼Ƕ
ǽ㣬Щ̵ôˣŰ⻰һڣǾִһ£磬զ˵أʲô̡ʵ˵ڣô˵̺ӵģû˵أŰǻǸͷĸƵġ
Űǳ˳飬ǴƳˣ̺̰ģɶ̰
ٺ٣󣬿󣬾㣬Щˣ
ɣأһܳ˯ģҲѧѧŰֻ⻰ɱ̫Сˣ˵ŰеǿŰҲûɶӦԹԵĺԼĲ衣
ǽ㣬˵Ǹ̫ܲȤѲϣ
˷ŰĻ߻ҲͣˣЩɬ˵磬ʵɵõңĸľ˵Ļ벻룬ʲôأ
Ű񣬵ûô࣬ǿ¶κ˶ֵ̬Ȱɡ
ʵĺܼ򵥵ģıڵ˵һ˹ӣȴô飬п˾ȥʱ仹æɻ¡һæҲͷˣǲֻ̫Ǳеİˡ
ȻŶʮ꣬ȴԼѾ࣬ϲ֣ϲύ̫ˣ꣬Ҳ̶̫࣬˼ׯԼĹʱĸط֮䡣
ŰеӲϻȴЩЦİοˣ磬¶Ǹ˼ҹܵģͱϹˣ
ǽ㣬СģʵЩҰ͸ղţóִϳͺֵĻأ
ɶֺͳĸ˼ǳ˼̲סЦ˶ֹ֪ô뺷ͳ治һס
ֵ֪˼ĸҲ˼úּ޸˼ңŰ˵⻰ʱ򻹴ŵζ湻õģ䲻ǳʺģɳʺȴһ㶼ûȻ񣬿³˵ճĳֺ⣬ܳˡ
Ǿس˼һҡͷ̾磬Ҳ𲻷ϣҪĸ˼Ļ˵׼ֺͳ»ܳɣ
ɣĸ֪ʲôˣӦòӦɣŰͦ˼ģʺôˣôܰͳһȥء
磬ҪֻĸĻȻõģ㲻Ҫˣиء˵飬ʾͶԳ֮飬ҪǰѺָңҲǲ޿ܵģ
ǵŻŰ֪ʼҵ飬ʱŮҸĲҪ볤ұһֵĲʲô
⡭ŰҲò˵еҪﵣ˰ɡ꣬޸ҵľˡ
ǸˣҲܲˣǲͬ⣬Ҳֻúȥ֣Ѿͷأ
ͦģҼҵˣѹζŰûĺ˺ߣǸﲻ٣ʵ˵úܣԺס죬ĽûˣʧˡŰԼŮ̫ˣһ˵ϲǾ͸ⲻǰô
Щĵ˷Űһۣ㻹˵أ黹ûأ
ŰüëװͿǽ㣬СܸɶֲСҪߵģ
ߣ˵ģҪ˵֪и⣿
ٺ٣ɹֲСܣֻܹѾͷ޳ˣŰɲԼϡ
ߣҿģѾͷˣ׵ĺܣڷɺͷûѧᣬǹ޳ܾѧ˸ʮʮǰСӣǾ;仯ô
ô˵أûƼѾͷڹöô
ͦģԺ˭ҪܰѺȥˣǾ൱˸СⰡǷۣЩĶЦЦѹôαģ϶Լױõġ
ôһ˵ŰҲˣҪ̺ܰˣǻܵõС⡣ֻҲֻˣҪƤˣͳֹһġ
ǽ㣬˵£ϻģ벻뿴
ꣿʲôÿģ磬ĪҪùǾⷿͦµģ꣬㻹أȥĺܡ
ŰüëҲһ̾Ϣ治ǹŴˣǶô飬˵ô
ûʶǴ˵ģ׼ȷ˵ӦǡûһôŮᣬҹջصһԸԸɱȶŷԸˣ
磬ƫ˵˵ʲô˭ģԸأǵùİɣ
ŰˣѸأǽ㣬ô˵ɾСܵˣ£Сֻܿ˵ˣȥµģƫô˵
һ˫ĿŷŰ˺ü飬ܾһĿںߵģɿɫ˵ѣúЩ˼Цʵģֶû˵
ȻƭСߣ
УҾ꣬ҪǵùˣҸ㲻
ٺ٣Ͷ˾͵ڳԣһԸˣɾҵˣ
Ȼ˵úܺãɷŰһĶûУֲѧң֪û갡ҲˣϾͶտǿƶ˵УһŴŮҲЩ⡣
ǽ㣬˵˰ʱ㣬ȥ
üͷʵ
ţ£̫࣬Ͳˣ
Űܿ뿪ǹȻСȻǸŵġ
վſڣЩ飬ܾе㲻ԾǾﲻԾ˵


629 Ҳܵ
ȥ꣬ϡźиʣŰһᣬҪڵϣǵ˹Ҳ˼ˡ
˶УŰûгߣתȥСҲûɶ˵ܶһͶһȥǲûɶء
¥һϤĵطŰ͸ˣܷܷĻء
С˹¥ҲĲУŰ¥¥ͰΪԼۻأͷ¥ĻдŮӵģ۾ϸƣˣǾǵصصˡ
ӴҵĶӣô氡ӶŷΪλ»ء
ɲǺźģһɧķΣӴ˵ӣզ棬ɶϵϽẰҪ棡
䲻Ĵ˸飬ô˵ģСҪ᣿ӾԼҲǼʶˣͯģû¥ٺϵء
㣬㻹ɶǽݰɣŭλӶס㣡
һͷ亹Űôһ˵֪СݲˣӶǲˣһӸô
ǰŰͰӺˣƿţѾͷݡɨɨ䣬ȻڣأݴһOO@@ŰһЦæŴɴء
մſ߳ŰͺǺЦѽɽ㣬ּˣ
ǣһӵɻ󣬱ΪŰԼģôˡ
ţҲûɶ£öرȤˣŰû˵꣬ߵǰϵİɴ̲סǵģŸɶ˼
һʱûӦҪʲôʵģȴֹʹץסظҲͰˣаʹþûˣһ̲סһ
Ȼ΢ɷŰˣԼǸ磬ٴᱧϴŬôãһץˮӣŰˣѵɽٺϵģ
ŰһֹĦѧϰ̬ԱȥˣҲ֡ͷһӻҪǲұ©ݣھýŰ쵰ǳ˵ġ
㡭֡᱾˵ֵģɻûڣסˣҲסҲҪͦȥַŰ˵ᶼ֪Դôģֱǻˡ
ûŮ¹أ»ͦ˼ģҪǷŰǳСȻٸȱ˭ظ
ᱻĽģŭȴֲұֳĥһյĹͷſӣǵģжУҲ֪Ϊɶôϲ㣡
е䣬Űȴֲ֧Ц̫뺷ˣֻѣû뵽ӵġ
ʵڲɣһ£
Űһɫ࣬һϵץץŪֱ㣬ūҿͲˣλͦģ
ɲȤɵᣬЦž
Ϣ˳ϷᣬŰôзǳԲнֵϣϵЦݾûϹ
̫ˣֺϲĺаŰҪ硣
ǣŷŰ֣Űߺߵֽ㣬˻̫ˣ
Ҳ§СһЦСãϽúŶ
ѽŰ磬ֽܹܺɣĺˣﻹλŽ㣬ʲô¶óġ
СӲ£Ҫ۸㣬ʹгһ˦ܰμˮȥ
Сţſͱס˷Űһָ첲ظ䷿ŰЩͰ͵ðѺӳȥ
ŰǳɴĵͷţãǳãԣԼรɣ
򣬳ҧ㣡ҲǲǴϣס˷Űĸ첲ɾˣСһЦ
صӺ󣬻ûԺţܷܷһͷײ˷ŰŰܷܷһϲЩӣʵܷܷҪɶȥ·
Ȼˣ㲻֪ղƹˣ˵ˣ
ɶ˵һ飿ŰԴеɣԼˡ
ҵĶӣûˣܷܷληŰӣϲ
Ű׵ɵˣ䣬ת׻ʱ򣬲ŷҸ̫ͻȻˡŰСӰԼԽƣ˸ˡ
۹ҪˣүӣŰһ߽Уһ߳緿ȥݣϿء
֪أŰԼŮԽԽƯˣߵԣֽ籧ŮɵӣŰޱҸЦʲôʱֵģ
ţǰɣܾЩһƣ֪ˣŷŰ°ͣţ̧ͷʱȴַŰϾȻۡ
Űϲǰһֿ־壬ĴԽӰҲֵˣڿԹ˵һˡ
ЩŰ˼ԺôŮˣȴûһжģѹĻɡ
Űˮοǵĺӣø˰ؾͿأѵ㲻ϲ
磬˵ʲôΪǸ˵أ˵أ㶮ôŰŮĻЦ̲סݺݵڡõŮ㣬ô꣬ȴûҪʲô
ЩϲѶһĪİο˵¬ˣ䶼ԵرļҹүӾͰѼ˵һѻ֮үǺܸˣܼ绳ŮҪֻҪŪУ绳ˣŮ˻Զˣ
ѾϡбˣǵλҲڵ쭣¬϶ϱĲˡ
һƬϲ죬ԺŮǸǾٱһǰԼҷҲǸ˵أɸ˵ͬʱеСƣ綼ˣռ÷󲿷ʱĴȴû
ҹ˴һ˵Сƣүӳ˿гϢ⣬˵ӲŰһЦֱȴǺѻ𣬷ֱˣȻ˶Ժϱúֺ£˵ɶҲ㶯үܰ߶߶
Ÿ裬Űӳ˳ִսһģ˭볤ȴ£û취Űֻȥˡ
ƿţûеƣɷŰȴϤúܣݣ۶ȥ
ţŰŵߣӣţӹĹĵģѾȥˡ֣ŰѸٽװٺһЦΪҲ
Ҳ֪ΪΣһûǰ෴ЩнŰʥŮ壬˵ӱøӲˡԾŰ´أ־һȵӣ·ŰϾͶһ㺹ϾȻˣһĻһ˭أ
ƨ룬Ű֪Լ˭ˣ󡭡Ѿͷ
ţôͣˣ㰡ﶼˣĴŰȴǴ˸¡Ȱˣѵźõģ
㻹Ÿ£Ҫ᲻֣ˣ
ĻôöڷŰȴôĴ̶ʲô˼ѵĳ˶ѾǹˣŮˣ


630 ҹɫ¥
ŰҲɫ֪ŮһǱ´̼ˣŲἱŰˮءŮ˵뷨ŰҲܲ³޷ЩżѪˡ
Ѿͷȱ𼱣ôûĴŶŰаСӣңȻû飬ɻǱŰŪһ
޷ŰˣһμʱһǸ߸ϵӣһءսŰһͰѷŰѹ¡
챾㣬ţ˵껰СĺģϾûʲô飬û취Űֻͷš˺ܿͽѾˣŰҲܲʵ˳ȥô˵ŰҲ㱥ˣһ֮£Ѿʼ˽
Ĵϣش£ش˸ŰҲٺ͵Ц治˫̥ʶ˵ͬŮ˶ˮĵ䷶
㡭㡭ǸӲˣһ뺷ŮȻ˵ȥŰҲе㿸סˣʱ򻹹˭˭Ծһزġ
ѹ£ŰĽ˵壬ڽţǲʣڷŰİ£ܿ
ǷŰĶ֣ƽ󣬷ŰͶһҹˮ糱һҹ޺á
̫Űһ˴һ˫̥˯ԣȻŷŰǻϵؾ׽ţҲ֪ʲôΡ
Ű治֪˿ɰʱ̲סСġŰһڣ˾˹Ͼǹˣ󵹺ߵס˷Ű۾
ιѾͷǹأӾϲӣŰڻˣôһ˵󲻵òڳֶֻסͣ׼˵å
Ű㲻˵Ĳˣֳӡ
𴲺󣬷ŰʰȥˣŷŰҵͷ͸ͷͭԼŰҲǸпĶ࣬룬ѾþûźˣԴӳּ޹ͷȫǺĺܷܷġ
Ҫʱ䣬ȥظɣ統ȻԼȥȴϣηŰܹϿˡ
Ǻǣû⣬緹Ǿ͹ȥҸʦдţ͵ɺͼȥ
ţŰ˰ţʡ˲˼
˳ʱŰظУ¬Ͽ¹ġ
ϻΪСӵأҲûж룬Ű绳е˵˺󣬼һɾ;ˡ˷֮£ٲúʲһͰѸ˲ɶһԵĶ
ʦ֪ãŪô˲Ρ¹׸ɶɳԲ
Сӣô֪ãУϿɲ᷿ŰȰ棬ǸЩ˲ɶĿҪˡ
С뿪ʱ򣬼ϻܲĵѾͷɵСŵ㣬ҪΪ
ĸףɱ˵Цˣעģü̫СˣڲŸϲô˵ˣ¬ϵƢǾظסġ
Ǳ˼ϣŰ§߶߶磬ʱ̰ɣĸǹƵøϺõļȹ£Ŷѳˣ
õģĸĽĽô꣬ԼָˣСЩҲӦõģ
㵹ͦͨģΪɾˣԼϱĸ׵ͬ⣡Űͦģ¬ر𽻴ʮ涨һû׼
ѱŮͻؼңŰĵ˳ϣڳжദլԺŰѹθԺӣҲʲô¡셺쵶ѾһҹˣÿŸŮʬ˯˯ྲ
ŰԺӣ쵶˹ˣʬѾҵˣƳɲɣɵĻȥң
ŰﶪŵŮʬи̥⣬Ҳʣ磬ˣɣûһգʬҲͿˡˣ뷨ʬǿ׺ͺݻң
ˣùݻң셾еͷ£ɱ˸£ι̶еˡ
쵶ʣŵ셣ϻˣϽɻɣ
ŰҲ͵࣬Ҳûޣֻܽǰ죬ػȥˣɵ˿ɺͼǡ˰ѻң셸ͣ쵶ݻҡǿ׻˵ʳܾеˣˣ̲¶ġ
е㼱ŮʬĲݻʲȥøһŰϽֹ셣Ǹ취ŮʿʹˣŰЩ«έˣŪݻңز˺
һ죬ŰЩģϾʬŪ̫ɲǼ򵥵顣ҹ셺쵶͵͵İŮʬ±ߣͲһߣŮʬڰ·ϣĻɾҪ͸ˡ
Űͳֽһ˸ţǸϣһèСΧǽսǴ셺쵶ء
˹Űúڻһȥˣȫǵˡ
һǣŰ̲סһ䣬ϵԵرĲͬҲ֪ΪΣŰǺࡣ
磬ͦİȥģ
ʹ¥ŰһڣǾͲιȥҹȥʹҲ߯˰ɡ
磬ѰأǣҪܶ¥ȥ
¥ʲôطǿ̫ߵĽˣʵڸ㲻Ű«ʲôҩ
ǽ㣬ҪңСԭģŰһӣǼ׷ȥΪɽͲܲ˵ǵʬɣǻֱ˦ơ
ҿһջѡŷŲ̋ףŰֽ
ҲûȥڳԯϣԱߵķŰüʵ磬ˣ
ٺ٣ˣҹСܾõ򣡡Űߺһƥͻʻ˹ʵŰҲһֱģ͹̶ĲοҪŮʬڵϣĳ˿ɾûǽˡ
شӣڼžĽֵϡڳԯϣֻԼ°ͣҲΪʲôӦŰȥʹҪǻƽʱĻҹȥ¥ġΪ̵ԼȨҲֿʱصĳ̫ȴܡ͵ճʼһɿԽĺṵǺṵɲ⣬صľ롣
ϮڶţϲǰŰҲͣ
ŵϵˣ¶һŹ֮ɫСǲμǵ£
ˣֵǣøҪǵ¿أ
ģǸɶ⣿ǵͷ󣬼ԵĿ˿ڲ󣬾ͷСȽ̫ŰŴ˿ղŶˣҪǼ˸ӿµĻĳ˾ҪˡǸûдڣЩԲ˷ɵġ
̫Ĺ涨ֻҪʱԱҪϼӲ̽ģǹ˺ʱûرҪ飬Ǿ˽ġ
¥λ̫򣬹˳ŰͰͣ˹ԶŰ˰Ѻҹܲܽ˳Ϳѻ˳˳ˡ
ͿʼˣΪһ·ϣŰᶼδǵ飬ϣܴӷŰϿߣѰ˰죬ûʲôջ
¥ΪʮɣǰʦҲʮʱˡ¥ǲ̫ģǻ󣬾ͽ¥Ȧ˽֮һжΪӵĸֻϧվҵΪҲĳޡ
¥̫ȴǺ¥ȴ¥ȻվŸˡ


631 һé˻
ŰϰˣŮ˭Ÿɫ磬񶫷Ƶġ
ŰһǾʹǶˣѵŮ˶ʶŰˣզǺͦŮأ
ǣһ仰ŰȦˣ˭̫һǲӵôһˮƵôôͻȻթʬˣҹܵ¥ˣ
ŰǴ˵㣬Ҳҵ˵λԸŹֵĺܡǰ˵ģ˭õĻһĻӣһ˭˳۵ĻǸӽġ
СӷŰʵʵ˸Լͦùģ͵ǻỵ£ֳ
Ҳ֪Ϊɶȥֲĸо·˲Ȥ㣬˺һת͸⣬ʱŰ̲ס˸£ֻŮ˺ȥҲֻжʮ꣬һŽüëɫ촽ÿһôľ¡
ŰͻȻеΪʲôὫΪˣʦصģҪﳤòĻʦˡ
ǣôʲôЩ䵭˿ԵķŰü˵ǷŰ
Ű˵ͷ˵ƵģúõĻ˵쬵ġֿһЩ˵ǵģ
ǣǺҲǵһ֣ҲýͣǷŰصʵǣ׳ɨǣ
Űͻãˣ񿴵һɵӰ¶˵ЦݣǣôģɨǶ㻹أ㻹ϵĳ
ǵģ˵ɨʵˣԸģǵ˷ŰĹûôúˡ
˵ĿģеϬŪ÷Ű󱳶Ƥˡ
ģҲұ֤飡
㵹ǻĺܣƭʲôͼĻ÷ŰȫЩ֪룬Űе㺦£ҹܻʹ񳤹Ҫͷġ
ģǾǵģŰеˣֲǸС˵˼أôܺõȥ
ǳɣҲȵȣҪǣҲԸҲȷŰ˵ԵĿλ֣ǣ˵
ŶǵҲԹԵ˹ȥŮһһ𣬷Űۻĸоô˶һԽãʵϣǻýһء
ϵ£ʱرһ̷Űǻأһ߾ͳһɫĹâһ˶У򱱷ɹǳβͣҲ˵÷ŰԸǾͲԼͬıĿԸ
ǣŰҲ˿Ƕ׼ˣⶬļÿһϣǣûϸĹ۲ѡ
˵һǺǱԷŰ˼ģĴݲͬȴԵرĿģһ̣·ֻصʮǰСʱ׷Ķܶ࣬Ҳ֣ܿԴӳǾҲûйɵˡ
ǣ˵Сé
ҲǴ𻰣Űڵ¥еͷ۵ģǲסһֱŷŰ뿪ķ򣬾ϵҲȱ˼ЩЦǣԷ˼
ȻĻһϽҡͷϵûеģһֱҵģ
㣿üëǰǵˣδذܵܰɡ»ͦ˼ģҪԼŮǸʲôأ
Ű˶¥һ·ĵͣĵطŮʬӳȡº󣬷Ű߿ʬѲȲúܣҲͰѲߵļʱ伸ʱи̬ȣŰͲҪʲôĵġ
С֣Ƽ˳ڽﶫģӣѾˡʬ嶪Ű˳˳ļŮŵǰתǷŰ˿ˣںģˣ
Ű죬أиأȻŰǲ˳ģͳ׼õļǿɺҩСҩ裬˳˻Σιҩȳһһȥط
Ŷ˳ҲûɣӹСҩȥŪüǿɺҩǺţģ˳Ůӣճȥ˾ͿʼԺˡ
硭ӣ˳ͷΡû˵꣬˳ȥŰ춯ַס˳ŮʬϹŰ㽫˳·Ůʬϣ˳ϵƷҲһԵĴŮʬϡЩŮʬ˳Сݡ
󲿷ֶľʵģֻҪѻ𣬾ͲղŮʬϣŰͽ׼õľʬľԼľϡȼӣľӾžŮʬŰת˷䡣
յʲô̶ȣŰû˼ܵģԲѵ˳ߣס󣬾ͷȥ˶¥
Ů˺汻סˣĵĹ۲ϵĶĶͷҲδصʵ磬éٶҲ̫ˣ
û취·еԶŰһЦͳ׼¥ûéˣĻҲѡ¥ˡ
㵹Ǹˣ֮ǰӵ飬Ҫллˣǵһγ巿ŰЦȴл˼̫࣬÷Ű֣ӵô̬Ȼ䵭أ
ͷŰǫ˵ǺǣˣʵŰҲûʲôֻǸĶѣ
ıܸӣ˵Цɣȴܲһů˵ЦɣȴҲǲϸƷŰЩͻأ˵пյĻȥҵˮƵ£
ŰܵҪܾҲɣֻõͷӦǣʱĪҪӷ̫
ţⷿŰı֣Ҫ˵ЩʲôͼðһŨҵĻ⣬𣬺ôһҵĽк
ˣŰһ⵹װģƹƶȼһŷˣʱŻʱû뵽ƻô󰡡ƶƲסҲ֪ѻˣ
Ще򣬶ͷϻһ˿ĺȥưɣǵģģô˲עأ
ҪģǷŰ˵ģ˵Űȥˣ
ţȥɣѵģһúÿһصģûж󲨶⻰˵Ҳ˵ڷŰǷ̵ζӶࡣ
˶¥ŰǾͿ첽˳ԣŰתȥȴסˡʱɫЩأΪʵ˵ϵʲôˣȥé𣬱˵¸ûϵ
ǽ㣬Ϊ˵СܿʲôûŰʸڷϵҲ֪ǻɵģֻҪܽ˳ͳûвȥıҪˡ
ƭңǲŵģŰƭҪʲôҪæģǲܾģܲ˷Ű̬ȡ
Ҫ˵Щʲôȴע⵽ԣһǳϣʱ򣬷ҪԵ򣬵ʱ;е㲻ԾˡĳȥҪƿʱ򣬾;þһۣ˾û֪
ŻǣŰҲֻܵһԲסˣǣȳ˹ٷӦã


632 רűڹ
Ƿŵֽ˳̺Ӹסûʲô󣬷Ű͸ƵĳŶȥ
һչԴΪǿԯϾŷŰһˣǵأ
˯ˣŰƿһţǵ¶˳ʱǿڳһ࣬ϻ̺ӣۣȳƣ˯ŵӡۺҲûϸ飬ͷ˹
ϳԺᾲصʱչͣԺſڡļٵ˳أ
Űû𻰣ƿ˳˳ôƻǵһμ˳ģ˫ۺŰû˼ȥ˳ü˵ᣬϽ˳߰ɣ
˵껰Űͼ򶫶ȥν˳ǣǾͲܹܵ˵ģ򻨹ȵ뽫˳ŪǣӦòʲô¡
ʱһﾲĵģŰڳԯϣҲ֪ĻˣҲΪЩǺܿ˹ȼӣְȻ󣬾ͻ˷Ű֮
ѳͣһ߳ŰҲЦסǿɲôúŪġ
ƿģǾģֻϧֻСһأͷһƺߣڵϣŰȴЦЦӣŮˣʲôأ˽ˣ
Űȥǣȴִֵƿ֣Զ㣡
ǽ㣬СܲƭģҲΪãŰƭǣ˳飬ǻǲ֪ĺã£֪Խ࣬ݵþԽ
˵ǳűϵĻվ˳ǽһȳһյǰȥһ߻һ߳˵˵ҴˣҲΪҺô
Űǣ޿κεظһԣǽ㣬Щ飬֪̫ĻǺµģ
ԭ㣬Ͱ˵һ飬򣬾ͱ˵ôûõġĲʲôòãᱻƭǴûιһˣҹĺȥ¥ɽȴġ
Բǽ㣬Сܲ˵ŰᶨҡҡͷʲôЦ˳ǾԵñܡ
תͷЦЦ·ʲôһ㣬ŰҹԺҲҪң
Ű̿ˮû뵽ǵƢôĳԯüʵҹԣ
ҲҪˣڣ̸ҹҿ㣡
Ű޷ֻӣһͷ뿪˶֡ⷿŰʧȴǽڶȥʱúޣԼҲ޷ŰѵξôôǾԼں治࣬ʲô£ʲôΣںֻһϰˡǲףηŰȴǱõ
ȳ˳Űȴ˲ĵ֪¶ǵĴж󡣱Űǣɲǣ˭أ𣿺ǺǣǾ룬Ҫǳָȥ˵Żˣܲ뿪¥Ǹء
ԺŰ֣ıѣ֣û˯ǵ˺һˡŰƲ֣֣ЦǺǵֽˣ
ǵģǽ˵ˣԺң⵹ǴҪģھұ߶ȥҪñ֪˽ϵ飬Ʋ¶ܲµóеΣ
İɣǵ²ôģ֣ģŰȴôΪ
ôȷŰûôֹ۹ǿŮԷܵ£Ҳϡ档
ô˵ɣǵǸƽ͵Ůˣ˭к
ˣЩˣ˯ɣ컹ýӦЩأŰЩˣ컹֪ʲô鷳أҲɵӣһʻġ
ԳһƱ˷ֿɲ֪ʲô£ΪԳΪдܵءԺţԳ˵Գ壬Ҫʲô
ǺǣĪģҹʧڵʱĳҷʸѣ
Ŷʧ𣿡ֲüͷɾͺþûˣɵЩĵΣ
ҹȼ˰˴˷һˣڲﵹûʲôʧԳĻֺԵ˿һ𣬾һҲǷ汣ˡ
üͷЩչо쵽е㲻ͷˣСԳ廹ҷʲôѵǸ˲ƽ뵽ʵԳ壬£㻹ҷʲô
£֪ҹͥԳ˵껰տڵͷ
еľ޷ģľȻ˳Ȼ˳֪ܳôɲǼ䣬뵽һܣǾ˳ԼģпѻԼŵġ
˳ҲһõĽ˰ɣŽ̫ӵѪʮķȥչ˳δʵ֣СʱΪʮּ볤ҡ󣬳ѾܹˣͤϿȵ鷢
ĽŰ󣬳ס֣˵Գȥһ˰ɣûʲô⣬ͽ˳úõذ˰ɣ
ŰҲܵ˳е𣬵ɶԳֿǷǳõģҲΪˣֲŻôΰɣԺʹ˸ɫųֻݣʱŰߵԳǰʵԣʲôҷĳ߶߶ɶѵɷĳŻɱͥ
Գһ⻰Ͻ˰֣ӣɱ˵ҲֻӶѣҲ֪ͥôԵ޹ʵıҪû˵Ǻѽģ
أŰɵۣ湻αġ
ԳɲҽӻƳô˵µҲһλСүԳ˹Ű͹ԹԵ˸¶һݣ⵽һۣСӣ˭¶ô
ôһʣŰͺͿˣ첱ӣСʵʣСΪͥ飿
ѵŻ񿴰׳һŷŰ
Ũüλ±ӵ񣬷ŰͰһͿԼ˳ԩ޳ģզỳأԼԼ񣬷ŰֵʣºѲ飬Ͷˣ²Ҳûʲô
ԼСĵ㣬˼ҾŪ㣡еëʣʵ᲻Ǻˣ
ʣСҲ̫ȷ⿴ͶʽͶҩĻǺˣ
Ǻǣɾˣ˺ˣ˭ô㣿ȱµЦǶӵĺӣŰѻǸڡ
ȥܻģŰҲֻôοԼˣȻҲذϧ±ġ
㰮ôô飬ɱ۳־УаһȥҺúòһ飬ûʲôĻ͸̲µݸ飬ҲðŻˣ
õģСȥ죡Űһȫĳ˵ǹʹˣĳרڹġ
˳СԺͿǰһƬǽ壬һѻյͦģӾʣµǽˡΧŸںʬооȥģӣŰЦʬ嶼ճɹˣҪǲʣоɶ
λôˣվԱߣŰʵ
С飬ӦͥԼŵģǸ˵˵һ룬Űһĺϣúò飬Լŵôôãôɱţٸо£ǲ𣡡
ԳվЦЦöӰ»ҶˣҲֻжӲĺƤ
ʵһʼŰ֪Ťʵģ˳ҲˣǾԲɱҪɱĻǸ߱ŰԼֶŮôҲԵλʵ۱̫Сˡ˳Ϊ˱ʴȵģɲ뱻һ𣬻Լ
ɵŰһͨҲ֪øɶˡ


633 ж
Ҳû˼ʬˣھҸԭҪǲλźˣǾԺܲˡ
ŰԺȦͶԳ˵ԣⶢŵ㣬ĳȥ𴦲飬ʲô쳣ģ
ԳһҲ߯Ҫˣ͵ֱ˵ȥ𴦲飬ëŰŲԳԸԸأŰӳСԺ
Űʶˣһ˳һ֮˳ӱճɻңŰ뵽֮˳ԺӲ֮ͬСԺӲҳǴϻƶ߿ȥ㲻뵽סˡ
һãͿˡŰҲһ£֮ŶģſˣŰȴˣΪûҪȥ
˭Ǹͼôһöſ̽һԴ
Ű죬ɶʱͼˣתŰغ˿ôˣǵһο֮֮ȥӣĳһµķ٣ǼģɾԵЩ԰ˡŰ֪֮ѾûˣƤ˰Ѫ㣬ϸӣᴥһ£ҪƵġ
ǸͼС֮Ļûаĸ鲨˫ֻۣϸϸĴһ·Ű
ţҾǸСŰе㲻֮ˣǵ֮ǰôͲǵأûüϸأͿ֮¶һ˿֮飬ˣҵޣţ˭վſʲô
Űˣ˫˸ˣֲñ˵֮һһء
ͼģŰö˵ˣ˵ٶ࣬һͻˡ
С·ϣյشϣŰ֮ͦ˵ģ˷ģʲôҲǵá֮˳һͳͷˣһڳˣϵúܿ죬Ҫȴֱ˵ˡ
Ǹֵӣ֮ЩȤģֻļֻܳôһС֪ʱһԼͻռǡ֮Щ˷ܵëֽϻʲôɻһ룬ͣˣǲĿԼ֣ʲôأϵֽϱǰ֮ȥվ벻˵ӡ
ëʶڰϣ֮Ǽܹǰһɢ֮Ҳҵһ˿ɱޣΡ
ŰۿЦҡҡͷ̫֮ˣҲ֪ĸ
ٴλص˳СԺѾ¼
ʮ꣬ʮһʮߣͥ̿ȼľһͥҲ֮С
ŰǳǵĽֻۣҪ¼ݸ̲£Ǽ¼ڰ¾˽ˡһŰֽȥ¡
ͥ˳ڳϲûĲϵ˳ֻôˡ
ɽ˲ųͬ꣬ŰһΰģҪưʮ꣬ǻܵĴⲻһС͵ıۣͰѷŰסˡ
˵˵Ǹشô£ʲôлǹԱһţﻹһСӣ׼ʱü¼ѤǸؿɲȤȤ˼ŮˣţǸؾǸصصˣԶ֪Ƶġ
Ű޲óԼƣѾģ̫ܰ׻ˣȻظ߶߶ˡ
ﰡǸҲûôӵĳԸùӵѣ
׺޺޵ĵ˵ɷŰܳŲʲôЩءСӣüͷ׷ʵϴγµʱ˵ĻģҪ򣬷򡭡ҧҧ촽ߵĻվû˵
Űͷеôأϴװɻȥˣξûôˡ
ͷ룬Űһﰡʵ˵˰ɣʵǸɫǣ
ײ⣬ǲɫǣʲôϵɫŰֻܽŽ͵ǸţĺƯֻҪɫǶᶯĵģ
ױʹһѰ˼֪Ű˼ˣλû˷Űһۺ󣬾ͿЦѤеˣɶ˵ԼϷԼСӣҪô֪ˣٲҪ䡣
ӺˣŰҲɲ١һЦͣˣͬʱϻ˼ɻ֮ɫܾЩԾҪ˼ΪҪ˷أΪֹһ鶼ûУûڽϵʱء֣üͷͽһ㶼֣Ϊʲôʲôأ
Ȩһ⣬׾Լ˵⣬ʲôˡλ˵úվǼٵģûɵģ׶ԺС
ŰҲûע⵽׵ı仯ΪЦеء
ʮһ¶ʮǱųΣһΣ㡾Ͱ֯¥𣬵ȻΪףƽˡǰŰûԺͱˣԲģڶΣ㡰Ѵɱ̴Ĭ˹̴ĬȲ仹ңֱһèۡ
ۿ̴ĬĻص¥һ㡵ĻЦ̴ĬʹеΪ֣´ȥ磬Ǹ߯ˣ
Ĭ֣㲻ڼƵڶֵôզŮ˶Ʋסˣ
أҪˣ绹ҳĳƴ̴ĬҲ죬λϺ˱ơ
ֱӳ̴Ĭ˸ָ̫ܰ׳ˣѵǳ̼ôƤô
ʮһյʱػ˴ط˳ʱ򻹰ˣŮˣŰеģû
ʹЩأͱŰˣȥǸ񣡡
ţѵ˵װһ֪һ֣׾˵ĳǵõʱˡ
ˣװưͣŰ֪Ѳ֣Ӧģ֣ڣֻŮϳˡ
ǲ뿴Űģֲϵ߶ֻػ˳ǡ
Ȼü²ˣһ㶼û䣬ôƯȻɫҲôĲơŰϣЦѽι˹ͣ÷ĳӶ˲ٹⰡ
һѧôƫ˵ô³һ񼷳Ц˵˵Цˣǰͦķأ㰲ȻģҲ˿ء
ģŰֱƲƲ죬ĳɣŮҲ̫ݶˣô
ǸɶιˣϹ»غúòһ£
ϹǺ˼ϷŰĽ࣬ÿ̸ʱ򣬷ŰܱĳЩϡŹֵĻ
Űգգۣϡƽ˵ǸϹǱӵ˼Ǵʳ˵ĹĳҲǴϹѧģ
ͷ׶ȴЦˣ֪Ϲʲô˼ռ˼ıء֪֪ǲ𴩵ģЦιʲôô
Ҳûʲô£ϴӪô£ǰЩӿػѲɷϴӪˣ
ô᣿ιˣҽֻػĽһ¶ѣΪԺΪӪģ
Ӫأе㷴ӦˣӪ㻻˵ģ
ţҽѾȥ󽫾ְ֮ˣѾǲˣ
úøˣ̫ˣŰҲн찡ʲôȥ󽫾ְ֮Ƶðɡ
ˣϻܿϧ̾ôúõؾʹأ
ҽ̫ˣټˣúúýһУ
ˣжۣĿƷŰһ˵ӣ


634 ߵ
ڿ˰죬ɶĻϢû̵ŰֱװưͣҲӦ磬һ˶û̵ߵʱĿһۡ
ÿǲ򵥰£Ű̲ס˸ۣⲻǷϻôܼˣ˵ˣذϧ¶һŮĶ֡
ױƵͷЦΣ
ţǳǰ;ȹ꣬
Цţȴ̾ϢһվǷģ£ȴһȨ
ֵĵطУ׷֮£䣬ܱߵС⣬Ǵ˷ߺ¶ЩЦ˵СĶֵǮЩԼģʱҲӵԼĶء
ĪģܸһСӣ֮ھӪһҿԿ¥Ĵڡ׿һ˿Ȩǿҵģǽ죬Ǹ֣ϵôĴݣ׷ǳĲ
һֱףף޷Ķ֪ԼŮˣΪǷŰСӡ
ôҲطˣȴһ㶼ȣ˼ֹһĸŮ˼һ뷨跨Ūֵġ
ײóʲôģ٣ϧ﹫ӣʲôôɫЩƽûϲãҲûоȡ
Ǻǣģţǰ߲ԶмҲ¥ȥ˵ỰΣ
ûзԣص˵ͷеĲ¥ǿǷǳߵģ˺裬ҪСġǾڲģ衢ˮȥͷúϸһǲȻǺúȵġ
׵ҲûȻһ棬ЩӵӦǲмµģȻλǸ⡣Ű¹չȴӲ裬ΪһȤûУǵ˵ˮһ׿ˮ
﹫ӣû뵽㻹ڴ˵ⳤǣɺ˻ģ¶˼ĵЦݣȻһ΢ЦɳȴһɫμˣҲ֪ŰǴôڡ
ǺǣˣͷǺʱ򣬳;¥ܣֻϧ˲ϲ⣡
ţǽƽƣȴ裡׵ͷһڲˮַϣųü˵﹫ӣʲô£ֱ˵ûʲôµĻ׻ûؼأ
岻źۼüͷ룬üЦ˵Ū˸ţ͹ͨűȽƣµģ
﹫ӣ˶ǣΪҪأ
ţ˵˰ɣ֪ͣⳤǲ٣ùͨŵģҲֻһˣԼѾˡĺ¥˳ãһִݵ˵˳֮ȡôĳɾͣкܴϵġ
ʵûô㣬ҲôģΪŮ̫ζˣܸһĸоϼŮҲˣΨǲͬҡͶܸһջüһ죬ĸо
ȷʵĶˣѾ˸ˣȴû˰ɫʣմԺһֻ
﹫ӣΪʲôӦأ
ΪܸҪȨֻҪӦˣҳҾ֧ţеȻЩûҪģ˼ҲܿóȨҲֻܽҵŮˣҸҲǲͬģɻԼ֮ģνŮӺϣοĲò˫Ůˡ
ĺĶǸ־Ϳѿڶˣվסˣ﹫ӣ˼ǼΣ
Ȼԣͨˣҳңʱһᵹӭģ
ֵУӵЦûһԼģײ֪ôصԺġ
Űվڴ£ϷŷݣӣﻹֿЦš
һжôܰСӣ˷ŰŰӣ£
ţŰôأתͷԴЦʲô£
˻УҲû˹ܣҪȥһ°ɣ΢΢ЦЦڵŷŰĻشԼĲֻ࣬Ҫܵͷ׾ͻģһһġģֻҪͷҲôŮˣҲô
Ű°룬׹ģⲻǴСô꣬ҪˣʱٲҪ׵Ůʦأ鱨飬鱨òˣ齨˽˵鱨ţЩ鲻֣һ˵ţʵѡףذϧ£ֵ֣жȥˡ
Ǹͱˣȹ꣬Ҹ㰲ŵ飡ŰĻһ£׵ӿһɱͷЩЦطˣ
ҲŰܰеĻ˵һϲ֣뿪֮⡣ֻϧŰû˵ŵʱһϲء
׵Щֻ֮⣬۵ľǰѹӵƵˣƵǷŰùģΪиȱڣŰͻ˰µģѻ˵ģͱղ
ÿοƵ׾ͷ·𿴵ݺɳӡļůؼǵãóذ׵ʱ˭ǰ֪ʱ׵˫ĿʪˣôýģҲܻججԺﵱһп޵˰
ˣҲˣǰƵ⣬ʲôûߡ
һŰڷŰǰֽȴǿհһƬʲôûСײ֪дЩʲôֻ˼ᡣ
Űģܾе㲻ԾȴûŰ֪жͣɱôʱˣҲ²ȥˡ
︮׵ݹӣЦ˳ȥ׵֣ȴض˹ȥ
ͤϸϸĹ۲ųң治ǴƵһȨ⸮ۡȷҪһֹ׳Ľﻹһ˿ʣһ죬վñκ˶ҪߣΪײκ˲
ϲģܽڹܳڶҲܸԼ޴İ
ųЦüͷ˵﹫ӣȻˣҲи֮ڣ㲻ܶң
ãģ֮ڣ̸ֻ⣡ˬĴӦֻҪ뿪ŮˣվҪ˵ġ
Ӵţȥˣ֣ЩĵĿŷŰ˭Ҳ뵽׻뿪ԺΪôʱһֱֵúƽ
ȥˣǺǣҪĸ԰ŰЦű۾׵һ㶼û䡣
Ҫþ֣֡δ˵꣬ͱŰˣۿ˿֣Щõ˵뷨òҪУȥԱ
Űôģʹ֪ܣҲݲǸģǺǣﲻôǾʲôûˣˣ
Ȼʶ׵ģǲ̫ͬⳤôģڹڶ˷ŰӰŰһֱС۵ģҺͳҾͲԸֳ£ŰǸ޳ˡ
ϽߣǲסڳҵģŷŰĹƢֱӴ
ųĻҵ£ٹܣ
һȴЦˣΪͲסڳ︮ϣ


635 ԡĵ
ͳܿ;˺öˣײֵ̫߳ͤӡ
﹫ӣ׻ͨ;ջסµģȻ뿪ţϣ﹫ܹó³̣˵껰ױ㹪˸
׵뿪û̫ĸˣͷҪֵʲô̶Ȳſϰݣ
ҵ㲻ҪܺôΪҰŪΪôһ̣ϣϵϽü޳ȥ
ߣһˣͺͷɣֺγأŬ뻺ҵĶԹΪĸоֵҷŰĲ磬ֳһĬϵ̬ȡһʱ䣬ԼίŬԼᣬƺһ첽ԼСݡ
ͨ;ջ˸СӣȻ߳ԺͲκˡһĿ꣬һҪ֤Լ֣ǿ
סһģͨ;ջ󣬳ֺž͸˽׵С쳣ļ򵥣һӣһŴ齣ƷֻдͷǰƵˡ
⵽ΪʲôһؼȥĪ׵ӣȥƵҡҡͷˣﲻȥģԺҲļң
˵ʲôҪˣҪô룿ֲ֪ΪʲôڸŰƵģȰŰŪҲҩƵġ
һ֣һӻѾˣջû
ֵŬͽ͵ģصͿŰԱߣЩѵԹҲϴСˣʲô˵ûˣ
֣Ϊȥ˵ûҲ֪Ϊ˰ߣҪǲУܳô£жʵôŰСǸ㲻ôģʲôˬģ˵ȥУҪҳ壬ⲻǰҪĳ˾ô
֪ȰˣҾͲȰˡ磬ŰԼһ˳˸ֻ뾲һϲŵʱŰԼ֪ΪʲôߵȻϲţûвȥĵ̫ĳС·ϣϵˮʯӡ
ȥһ£һСŮֱŰ˹
Űܾܵ¥飬ԥˣУĳȥ
ʱʱ򣬷ŰˮƵô꣬ǵһˮƵСŮߵſڣ˾ͣסˣϢأԼȥˣ
ŰЩˣˮƵͦаŵģСŮͷһηӣŰ֪Ҳʲʲôߵǰһƣž֨ѽһˡ߽ŰȴⲢǿŮӵĹ뷿ɨһȦȴûһӰ
Ҫ˳ӵʱ򣬾һȻţǷô
صǷŰ˳ķ˿Ƽֱ߾ȻиСţ߲Ϣĵطɡ
ɣ˵£ŰȴЩԥˣ뷿Ѿе㲻ˣҪǻԷǾеˡŰĳ˻Ƕʷǡ
ʲôô˵ɣõģŰڵȴţЩ˵˵ѵ㻹뿹ɣ
Űﱾ׵黹ûȥأô˵ŭˣǽԷô񰡡ŰƿСţƣǸӣǰԶһ˴СĴ齣ڴ˴ԣһ͸硣
иľͰЩˮǴðģŰ͵ش˸飬Ȼϴ衣ʲôûˣЩŲ·ȥлæ˵ԡԲ𣬵Ű֪ԡ
һ˼ûУ෴ЦһҾͽҹʧ鴫ȥҪ֪Щ飬ǣң
Űҧأ˫ȭҲµľ¡ŰǿԼ侲֪ܵЩʲôһҪסһ񳹲ĳ˿ɾҪȥˡ
Ű˵ȴ֪ˣָֻ֮ŹϣȻϵ̺ӵݹ
ԵĻŰԥĨֻϧˮƵĳ֮ͨܣҲﶯ֣ߵĹŮȫˣֻҪ£ȲľŰ
綥һɫ̺ӣô˵أ˵Ǹ̺ӣɷŰӦóƺΪɴСǱɴһûУĺ˿󣬷Űƹ硣ľͰܴȫݵˣˮڣɢЩĭ
˳ȴͰߣһֻֻĻ͸޵ĽֺŰٿȥˣ۾ͷŤһߡŰЩ˵Ҫ̺ӡ
ţۣûнӷŰıɴĻﻹһ˿ɵŭ
ŰûۣԼ£Ǻ͵ңɱ˵ⶼҴѣʲô
һˮŰ֪ԡͰ˳ؽŲԽԽŰͿǽϡһֻʪ妵ֻŰӣرϵζš
㣬ۣûôŲţֻҪںһͻ㽻£ʱ򣬾㳤֣ҲȲ㣡
޷Űʱĸоֻۣ۵һɲǼ䣬޵˵ĽɿոճԡӣʹԹŮˣŰĺǲ⼱һ˫޳ȣҲôǰһΰȴ˵ļͦŷۺ޴ĸܵջأŰֺݺݵյļͦһֱû뵱˾ӡǣһΣŰȴŬԼֻܶҪ˵һҪڵˡ
Űҧأһ仰˵ȴԼڷŰУһ˫ĿѾŰķӦˣһЦЩɧ˵ͷŰ°͡һֻ˳ŷŰŻ£ܿһΰŰĺ˿ֽǱɴ˵ϡ
˺͵һ󣬷Ű˵Ĩڱң򣬶˭ûô
ŷŰ׺ݵĿ⣬ЦŰһùһĺù
Ű˵öԣҾһϣһЩΪƼˣٺõĹҲҧ˵ģ
û뵽ŰԼһЩȵЦˣѵҲô
˵ŻŰ˹ŰЩ־ۿף治øϱɴǰ͸ıɴ֮£ֵӸӵˡ
ֻб²Ű˵껰͹ͷ
ͣס˽ŲŵӵķŰ¶һ֮飬ŰŰôҲ䵱أú˲ң㾹Ȼҧˣ޿ɾҩˡ
˵Цˣôҧ˭͵ҧ˭ŰԼ꣬ʲôı䡣
ţ˵ҲǣȻϲǿɷҲҵһغùأ
ջ촽ŰЩ̧ͷ֪񲻶ԸϵŵĵӣŭֺαΪңĳǾȹµġ
ǺǣʲôЦƵģԼԣԼƽ̹ĸͻȻЩЦ£ôǸ֣һôڵ֣
ŵĻŰֻֽЩӵĸôȻƺԼĺһ֡Ű£ǿŵ߳ôĸ׵ģĹ⣡


636 ҵĹô
⣿Ű֪ôЦôǺǣҸʱҲž꣬ЦǣûɱңģҲʮʱǿҪңһ꣬˺ӣЦҲʮ꣬ȴ˺ӡ֪ôһ꣬ҲѲˣֻһ仰ҪСҪɣЧҵӣҧ˵ʱ˵ĸô
ЦţҲػŰеͷƤ飬ʮСŮǲŶ󣬾ŵƳҲнİӡŰ֪񸹺ڣɴûȻɵó¡
ŰЩͬͬһȴڵ£ΪʧȥˣҪǻǲϧ۵Ļ
ĺܹŹ֣ջЦᣬھͻ˸ӣŷŰЩĿ⣬ȻʵŰˣǺǡͬʱһֻ˦˹ֻžһص˷Űϡ
ŰסˣĹ룡÷Ű޵ݵĸоС󣬻ûĸŮ˸ô
ŵݣŰЦһסĲӣٽﶼܵ˷ŰûзŰѹϣսŰŮˣòҪңĳҲ˭ָӵöģ
ȻŰɫɵȴް㺦£ڶЩ󣬵ϵıɴҲЩɶˣǶԼͦ飬Ǻ֮Űܵİ۷ŵһԣʹӣЦҵĻ֪ôϲù
Űȭвұ죬Ҹ㣬÷ĳ㵱룡
ôŰҽ˳˵ôأµʱ뵱Ҳ˰ɣ̧ŰҵʲôõأֻҪҵӾģǿô
ߣΣû֤ݣ²ģңʬѳ˸ʬ˭֤ǲ˳
̫ЦˣֻҪ鴫ȥ᲻ô£ҲҪʲô֤ݣ
ߣΪĳôбȥ˵˭ţŰһѣ˸ڵģǻֵʲôزˣҪ˵ĳһӾǵūŵˡҪǵŮˣĳҲΪѣƳɳҲ٣ֻϧʼǸ⡣ǸҪˣʹŮˣҲ˶ġ
Űɿ˵ְϵϵ˿ҪܾˣҲɵ㣬÷ĳ㵱㻹治񣡡
ŰתСȥʱȴʵЦŰŵʱСӣȥһˣ˵˵˵ǰ飡
Űһ£Ҳȥˣ嵽ǰ˵ˡ
쿩ЦЦһЦǰһԼͦҲŲ˲˷ŰһֺۣСӣȥˣȥõ
ǣСӵ̫ûж룬Ϊλʲôʲô
ŰЩĵĵ۾ȴжַڷŰϲϵĦţͶôҵĻʲôõģ
ŵЦŰܵ㿪֣Ϊ־һħ㡣ͷһж㶯ô
㵽ʲôŰֻо޴ĸоڲžжôĺá
ƺûŰĻŰѹϣһֻȣɴסŰĴȲϵزšСڷŰߣߵһֱ֣ҲͱӴ꣬ôͲôԶأҪһ뱾£ĻλҲˡ
Ű㲻뷨ͬųޣôôأ
Ҫһ㣬ҲҪ
Ű޷ӻôǵ˰˱Ѫùˡһֱûͣ¹С첻ϵŷŰӱǼ⣬ͣϵţŰȴ˰ʩΪ
ǵãһ£뷨ӻصݣҲڳ
أŰȴ¶һЦݣ㻹ӵģ
㻰̫ˣֻҪ˵ˣôЩ߳һ˳ţܿһŰȴס֣ס֣
ЩõüͷôǾ뷨Լˣ
ĻŰҲɿˣǿΰ̲ס̾Ϣһ֣ĺɣһ󣬷ŰͷһУǲ۵ģˬġ
ŰԽԽˣѪյ䣬Ŀסջ󣬼ŮҲ٣ôȴûһŰۣĴſŰϣС°ͣЩ٬ЦֻҪúΪ£Ҿġ
òϣĺˣɷŰܲˣȥƿµÿӣۺ
һ취ӻصݵģҲֻܵΪֹˣȥ˭ã
סҽҪ߿ԣû£һˣҾΪᣡ
ģҲ㣬ֻҪлᣬĳ⵱ִݻˣŰú͵˵ûҪҴŵġ
ֻҪ£ҪǱҧˣֻ˵Ĳˣȴ⣬ֻҪ̫ŰͲҰôȻһ̫ѾƲסǾˡ
ߣ˵һۣŰС뿪ˣСӶ˾ʱֻʣµһˡƲҾƣҲǵϲζžƱ֮ǰ飬ΣҪϷŰǸˣҪζ
ܺ棬ʲô÷ŰֵڣģֻҪˣͿסջġ
ʵǺܿ־ģÿһ춼һϵ飬һʮ꣬ȴްռʱԼһƬҶôĲݲУڶʱ򣬳ǽ·µѪգǸռȴûӰ
ԼԼð࣬ȥ߰ûеԼȴС֮ҲûҲΪ˸е̥ҲΪеĺ⡣
ˣ»ôʱᷴһۣأûȤҲǣ˭ֻԸʬȤأ
յڵϣϳһӰŰԼӰӣоһɱ⡣ԼĺޣȴðŰǣһɾʱ򣬷Ű֪ԼѾѲˮƵˡ
Ű϶˰ѵѵУĳһ죬ҲܻڱС
ŰŲͬҲԼݵ̫Һ󹬣ǿĳ˾оҲ񿳵ġ
Ƕķ磬ŰݲݣһƬ𡣲Ҫ³ǵȼ֣ǶҪһĪ
վףջ̫ңԶʱѱѣٻУήĴأģȴ硣Ƿӭӣ
ηߵػڤķ磬ǿŷŰ֪һҪ侲һըҩͰʱը˷ǡ
ʱ˲£µЩʲôµķӣ
صʱǰȻͣһ쳣ĺڷŰӡûôõء
ˣһһλͣô˭أ


637 Тˮ
ԺһƬϲգѾͷҲ˲٣ŰҿģҲûʲôˣˣѵǿүӵģݣ˵ЦģԱ߻Ůӡ
ŰԼˣ̲ס˲ۣû뵽ľȻѩ
ʲô飬ѵˣ㲻ӭѩ㱾ͦ˵ģһŰƽı飬еˡ˵ǰѻ°˵ģڶˣûᡣ
ѩǣѾ⣬ʲôҲ÷Űѻ½ˣҪȥѩϵĲˡȻѩ㻹ҪУϾұȲγҲѾҪǻ¸洵ĻҲûȥˡ
ŰڨڨЦЦŮţɲһʲô£żƽأѩ㣬ô֮ǰҲţ
㻹˼˵ͤϿȵ˶ãѩֱˬˣ뿪齣ŷŰĶͷ˫ĿҲЩ΢ˡ
ŰѩĲסѩ֣Цѩ㣬鶼ȥˣ
ѩĵŰòѹҹ˾ʱ򣬷Űһڷ硣ԺŮǣҲоŰЩ£Ҳû˼ûôϸŰһڷ˳ȥ
ҹķĺվ̲ס˸ڷŰļ򣬡ԴˮôϷ
ٺ٣֪Դˮˣ㻹Ű٩һһͷϡ
쵰ЦóǲǻΪҪȥ׽ΪĺףֻϧôҲ뵽ϡ
ŰĬĬĿЦ£˵˳ҪرܵĻ˭˵ˣʱѹһϣĺۡ
Ѿͷɱˣ¾ͱˣŰظ֣ǵĻھͰ󱧵ȥ
ڶ峿ʱ򣬷ŰЩƣӴ·ֿŷŰıӰüͷ㵽Ϊ·ѩǵĻ£
֣ϹѰ˼ˣûϵɽˣû̫˯ãŰͷ£Զ¸ֵ߳ġʵŰ¶ˣҪĻ³ΪѣȴԼŮôܵأ
һǳĺãŰϾ£ȥ˼ׯƣԺŮǶ鶼ȤҲǸ⡣
طŰû˺ȥ磬ǲԼôŰ̵ۣЩԹĺߵ治ˣҪлˣ
ҪңдˣŰ˵⻰ڴţҪȥ̩ɽ룬ƷϵĹԱҪȥġлǬ£ŰֻҪҸɲȥڳһϼһ뿪ȫԽôȻ鶼ˣЩʷǻܸɸɶ޷ĥĥƤӰˡ
Ű֪̩ɽ飬̲ס㵽״ô黹˵ҪȢѩ㿤Ļºʹ»ʷ̨ͬ⣿
ٺ٣ʵ˵˰ɣ»ڳȥһ̩ɽģô²ʲôģ
һ˫ĿЩģ֪զˣ͵͵նడ
˼ׯѾ߹ģˣ㱨ǧͷˣڼѣЧҲǲȻ˶죬ĸµЧе½ŰҲа취˿յůҲ
Դ˼ׯͱסˣǵһμôģͷһȦˮۣʳۣһֿҲ࣬٣ûŵǹɳľ޳ζ
żůҲЩЦõʵĸҲҪů
Ͳ˰ɣĸ²µ¶ȿźܴϵģҪŵĻԿļļÿձ¸ʮ߸ҵʮһͲˡŰû˼̫࣬˵̫ϸˣĳҲ
췭˷ۣ˵ɣ˭˼רܵ˼ҿµڹ˼ׯһȦЩ̾Ц治֪ô˵ˣһฮӣôͶЩŵأ
ģ࿴ѧ޶ܽộŰû˵꣬һ£ϵֿˣɻǿסŰֻһﵽûж飬úõءݻС޳ˣͲ¿ǹӳô
ٺ٣׷ӿûйۣԺŮǣŰͺǺЦ
ӱﻹûǸйͷΪ˸˼Σ찾ëˡ
ׯϹһŰʹȥˣûδʻׯӣ㿴һ·ڣ͸ЩޱƳ˷Űһۡ
ǣŰҲ֪˵ЩʲôԴӷ֮ºҲûȥԺˡ񣬷Űû˼ǣһ͹ͷ۵ˣô˵ŰҲŮ˵ġ
Űջû˵촽ţжĽͷ˻ȥӣﻹ¶зߺ֮ɫ쵰ѵôô
ʱŰͳһȥТϣλүŰмӵġТƺҲûԤϵŰͳֻλɹҪˡ
֣ͷôҸˣТǸˣġ
Щ˼ЦЦŰտڲӣֻ˵常ǷѩĻˣֶŮܰæ£
ТһЦͿˣ֪к£ʲôæ£»ôТ治£ҪǵˣǷǱȺʷǸɡ
ְ컹Ҫȥ̩ɽأ˵常µඣ
ŰٺһЦ֪Тô˵գգ˵常ĪģѾ˵ˣ̩ɽ常Ͳøȥˣ̫ӵᣬкöҪ常ָһأ
Тһ£Ӳ㱻С湻ݵģ·ˡ
ТҲƿΪηŰҪ͵ϮϷǷӦٲҪһˮʱТͳ˷Űǰˡ룬Т֧ȣǺЦϷҲǲУ˵ǸˮŪò
һТ⻰ŰͰӼҲʲôƲ簡ѵ˶óû٣
常˵ˣСֶóЩţ֣ۼˮ಻ࣿ
˵ģˮֱϷŰһµģ뻰˵һТźӺǺЦְҲ̫ģÿϰʮƿ͹ˣ
¶һ˿Цÿ°ʮƿλҪԼˮô
ûޣΪϱŰҲֻܺ׳ˮˣ£Ҳ㿴ТʵĿλүһĺءʮƿˮȥ࣬;֡
Űæ͵飬Ҳûţŵ飬Ҳȫ׵Ľ飬ȽҪõǼŪʮǮ
ʮһ¶ʮˣ˼ţΪţһ׳һģֻҪںŴǮˣɻðٷ֮ɱȹͨŵϢ߶ˡ
ŰеˣͻֶΣûùأû׾óˡ
ڳ̿ǲ٣Щ볤ҽõľ޸ǵͰѴ󲿷Ǯ˺ţЩ̵ĴҲѸٴ


638 ĺ
һӣܻһЩ׽飬׺ͷŰ˵΢ͷҲͲᷢôˡŰԼأŷŰܹȥȰǣԽԽԶˡ
ʮ³Ϊ˳ĴǴĴ򶫶ȥ°ɣŰ֮Աǵģˣ¶¶߲˸ʤ̣ټϵǻʮĸͷҪٲȥ̩ɽ¶Ժ󻹲֪ûлء
˴ǣŰļǵĻ˸뿪ǵʱԺѾæµ˵ʱЩˣɷŰҲ̫ίԼŮ˰ѩ㣬˼ҿ㿤
ŰＱûţȴеúܣΪ߰飬һ㶼ŰںԺ﷢ŴԱֻиţʵλŮƳ
ˣҪŮˣô鷳ôȻڳЩʱˣȻǸ㲻˵£ǣֻҪҪŮˣȥͿˡ
Űûˮҭ˫ȦȦȵʵȣ˵զ죿
ȺĻصܼ򵥰ֻҪ£ôǣûнһ˵ģңҪô𣡡
ۡŰЦͷȵСӣӵ˵ȣһδūᣬܸǴƱȡѽǺúѧѧɣɱǹҰ˼һˣ
е㲻ͬ죬ˣⲻҰ棡
ӣˣʱǵ˻֪·أ˵ɶ
Уе㼱еĺ˺ߣһͷ𷢻ػ˻Ρ
ôûУڿɺͼǵʱ˭·ģŰ˫˹Ҳ˳˷Űϡ
ŰǺ³ģô޵Ůĳ˻е㿸ס
Ⱥ˵һ㶼Ƕʱʵʵزӻˣת˵ˣ³ǰţ㿴ô
˰ظţôЩЩʱգ̨ɱ಻ã
ŰҲ֪³ΪʲôôԴ뿪ûãΪ׵ĹǾ˹˼ȻҲΪ³ͷŰĹϵûЩϵĻһΪ³ġ
Ű˵ĺʴȣȴ൱ıӣ³Ѫֶ˭̵ģôˣҪ˵ɰȲ֪ôŵģ
汿˵ȰˣŰ˼ܼ򵥣ЩϹ׬ǮͿɲСʱԽõЧԽ󡣵ȻҲķԣЩûȦһЩ˽һ뵽ϹүŰû˵ǣҦֵļǧסϹĿǣ
ֶס˵죬ֻϧûӣ͹ɲܹıġ
ʮ³ģŰһκ䶯ǣϸѾǵδˣ;е㲻˼顣˵ŰˣͳǵϰնֲʵĸоɵķṦΰǿǸ˵ˣĲ˵͹˵£Ƴûһȵϵġ
δ飬һȢ˴ƳĹڶȢ˳̹үĶŮǹȢ˿ҵŮ⵽ǲҪĽأ
ȻҪ飬ŰҪЧʵ㣬ᣬֱӰĵ˻Ρλ˵㣬صġ
ν飬մֵҲһТʣµǬΪ׵ɡԺӵȺǴ˷ߺТ񡣵ȹʮ죬ЩϷǻ֪ҪôأһһһˣⲻûʼôТɶõģЩϷǲôΪϣ
Űվǰͷһſϱ¬ϡûдЩǾͳɤӺ磬޽ݣݰˣ˵ǳ̴ĬߣҲ˵ˡ
Тֱüͷ˻û˵أǿֵĵ߶߶ˣһТų̴Ĭ˵ۡ˵Тһóǻࡣ
¬ԵرĿģϱˣԤʾŶͰȻҪĻǿԶ౧ӡ˺أ˾ŤŤͽԺŰûôˣû˹ܣֱӰɹϵ˾ϡ
ʱŰͦ޳ֵ̼ܵģ⼸˸Ҫټξ˫̥Ͷ趣ĳ˾ٴľҲſװΪ̫Ӽ˸磬ǬٻûŷŰ㣬λɹѾʼˣ˹ȥ
ξ˫̥ǺٺǬƱӵģò״סһأϷŹǺｻƹ졣ǬȵľˮһŰĳԺӳԺӣŰǽԺȥʱˣһܿˣͱߵˡ˵Ӳ̫࣬ȴ٣кö˻ǷŰʶġ
Ҹطأײӣ̧ͷƣģģӰ۾ſվǰ˭Ǵеˣ쵰ײﲻãƫҪײؿڣģɿŰǱӣŲˡ
ŷŰĸ첲̲סԹôóֻ˵Ȳ
ǡɶ취áȺ˵ǺȾƵģֱҪģ
ֱüͷŰĸ첲ˣˣҷȥ
á𡭡¡û˵꣬Űǵ֣ĵܵŻڣЩ
ǾŲζ㲻Щˣȶܣ³ӦˣҲ֪ô
סŰĸ첲ǾԺɲ֪أŰȴûжͻȻ˵ǽ㣬ĲҪƭģвѵĿԣŰһ˵һ߻Դ֪ʱȻᶼˡŰҲ֪ΪʲôǾƵûţҸ˵˵
ŷŰĻһ˫ĿҲķỨ˵˺ĲĲô֪ŰΪʲôҲԼɣҲԼĲηŰϣܹ໥ġ
̸Щˣ˵˾˵ǳӣŬԼŰˣȴɵ˵Ϊ˶ӣʵ̫ʱˡ
Ҫ˵ǽ㣬ģںġ
ǱЩľľģ֪ηӦԶǣ͵ؾ˹ʱ򣬾÷˵ʹĻС
ģҰѷȥȵ̫ˣԺæµĺľͻæ˹ŰǷϵӣе㲻Ѿþûˡ
ʵҲĳʱһֱѹЩ޷˵ġ
Ű͵ַǾͻ³ݣźšڴϣŰҲ࣬ܿͳ˯ȥ
ξһĶԤʾҲܻȥ˯ŵķŰôɣΪֿʱͷɢѪһѼ⵶һ̶ĲЦŰ
£Űĺ£ȥᵶȴˣ޿κΣֻܴ˳ͣ¡
ۣûԱֻк¶һ˿Ȼ
ӣʲôجˣôˣؿڣ˿
ŰҰҰ죬ֻÿɰͰ͵ģ˿ںĵݹĲˮڨЦѾͷɶʱˣ
ʱˣ
ϯûɢȻѣɷŰһ΢ĳ
ɢˣھ̫ӵںأ
ŰеڣȺ˰ѷƸôʱȵʱɢֱ˰


639 ţһҪ
ǰѣŰûɶÿģҪǲǺߣϾͱ밲붴ˡȾƺͨ飬ЩҲûɹԷŰ쳣Сġ
Ѿͷߣȥǰӻ쵰ߣŰ´ֻϧ˸;Դ˵ģ궿ӣƾûȫȥء
Űüӣǿë˷󣬡ӣͱˣ˶ȥˡĵŰɣҪȥˣǾ͸ˣ
Ҳߣǣٺ٣ŰҲ˵˵ĸ涯ְһʮĴ£ɲͷˣŰźĵֲ˼ѾͷˢŪѬúܣ
쿩ЦЦͷ䷿ŰĶͷСʵһȥãǣӣǲʲô£ҪеĻԸ˵˵ģ
Űﰵ̾˿ĻǸģһ㶼û䣬ǲߺĵģֵġຣĵŰɵЦʲôأʲô£ȥѲ㲻ñӶˣ
ӣŻӣҪÿˣӵŬŬ죬΢Цߵݡ
ĿѾǳˣΨϯûгѾԸɾˣȺүӵĻںšǬ类ȥˣͷʣ㡺ͳ̴ĬˣΪ£㡺Ⱦƺȵú޳ܣ̴ĬĶ֡
Ϊ֡ɶʱָͷ̴ĬƮģ˵ţȴץҵڼȥģҵڼſһ㷴ӦûС
㡱ӵĿŷƷĳ̴Ĭʲôָͷһ˶ֲˣĬ֣ʲôָͷǽֺͷ򣡡
ţ̴Ĭţſҵڼָͷ˽ȥͷ˻̴Ĭе̡
Цһȥˣܲô͸ոҵڼֶֻˡ
ֿһСͿȥˣһȺþƹȳ˻ɢкһˣüȥЩ˶ȥµˣ
ˣ治±ˣȫеΣûӡ
ûô˶ͻȥ²ã˵еˣѵȭˣŷȭãôôԴΪ֡
磬ôѣõֱۣҪ˶ֱ࣬һˮúùȺˣƴƣɹٺȶҲͰˣ̫Ҳȳ
е㲻ǳֿɲᣬڰ֣˼㡾ϡ
ȰһɾˣҲƣӻԺæô죬ҲǷúܡŰҲ㲵ˣԳһ죬ֱ˵ʵŰԳ˵лл˵ˣһ˵ɵ
˵»ҹɷŰȴź·ŰִˣҲû˵ʲôɽ˱ӣ׷Űֱ΢ЦȥѩǰɣҲ˯ˣЩ죬ۻˣ
ţϢɣΪͲˣתʱ򣬷Űо˳Ŀ⣬֪ܽΣֶһֱġ
յ¹ֻɳԲƿţҫѩȵЩͷˣſڵ춯ЩŭƲˣˡ
ѩ㣬ǼҲûðЩߣҲûŰЩƹֶܹ˵ƳֶŰе㷢ɵĸо˵뻰ҲͰˣӺȾơ
ʲô򲻻ģ㽻һӻˣѩ˵һ㶼ŰЩѣȫʶ̴ĬȺˣȥģҲ㡻ŵ㣬ʣµȫһӲٵĺ
չǲٵģڷŰѩĴߴ£Щʡʡˡ˺ͷ˽ƣѩͱһӳ˵ʵŰĶҲеգѩԵ˿ģŰ̲סץ˼
СƤŰʹֱѩ˴ѩƽܱ뺷һˣȴߵ۶ˡŰҪȥϲϵĿӣѩȴؿߵѵƴˣ
ɣŰץϵЬӳס˹ȥ˵Ű׼ͷҲ˵ƣںģ·Űɾͺˣ·Ϩƶõ£һĨڣֻ˽ϱˡ
˰죬Űûѩװ˼ŭ㵽вУѸ·Ѱ죡
㻹˵ƵģںģΪ򿴵üŰҲˣʱ򻹽۸ɶһҧһֻ˻һѩϲͱ˺롣
åѩ㽿һû뵽Űô档
ٺ٣Ӿˣåˣ㲻Ǿϲå𣿡Ű˰ǳС򣬴ȥ׵Ͳùˣ׵˾ˡ
ѩûйϾ飬Ĺ򣬾÷Űе㽿ˡ˵еƮƮģѩһ˫ȻǽĲŷŰͷŰأѩĺߵҡҪ
ŰǷˣѩһʣȴִֵĺܡ
һָһջһκˮһϣѩź˺󣬷Űлȥķ䡣ѩĺţࡣǸصصŮ͵˴ϻôĴ
һ󣬷Ű§Ľ֣Ƕһ˫壬ô󣡡Ű⻰ɲϹ˵ģǰû˰˵ʱ
Уôɶ˵ҲŰϲˣﻹеġ
ɶһ壬ɶ˵ģ˵Ժְɣˣ̫ίһСˣ
ߵ˷Űıʲô֣ʲôСõģǵһ˵أСʵֺ
Ҳ˵úĽ̽㣡Ű˵;úܵ£ĳ˾ֿԹˡ
󣬰չأѩַ˲裬үӲڣҲϺˡһļ̽Ȥģȴָ׳˸⡣
СӸôҲǲŷ˲˵ģæˣûעõӰ
ŰͷʼˣǲˣѾͷǲǻعˣ
ô᣿ֲǲ֪ʺĸ󶼲ڣǻعʲô
ʲôе㲻ȷŵСˣӿλ¶ŵĽѩ㿤ݣ
ѩɴĿŰڰֿЦܣҶû
ô᣿Űе㲻ͷˣ·ͷϾͿʼðˣѾͷȥĦƬ˰ɣ
ţŰ㻢ѩݣǻûӦأŰߵüҲŽݡ
վŰƲ֣и磬͵ͷ˹ȥߵߣŰ̲סЦһ˯ءϸź̺ӣڼյĵů治䡣
֣Űĺˣƣզ죿
ţЩĪ˹Цͱ
Ĳ֪˵ʲôˣ̫ˣΪʼҹȻһššС䣬س˼һš͵˹δĺĸҪģҿǺ֡
ǰĳ֣˵ȥˣԹҲʹתǺЦֽ㣬ҺСôˣ
װɵӣֵ˷ŰһۡôһƣŰˣʲôϵ
øϻֻλѾͷ


640 Ӣ
ڳֵŭ£ʵʵزԺ߳磬ʱѩֱۣԼˡ»һҹͱѾͷ˸
ͷȴͦصģյſڣѩ;סĶ䣬Сӣѩ˵˵˭⣿
ֽ˵ģ˵ѩܸ˵ģ䲻󣬿ԹӺʹأһѩе˳ȥ
ҲеˣһӹתţҲسŰ˹뷿ŰˣסŰӺǿ˵򣬺ֲģְɣʹļ˼ۣɳʺ⣬һᶼûС
ŰòᣬɶҲܹǽǵëԺôϱĹ
׽סĸ첲ŰѩŬŬ죬ѩ㣬ֽˣô㿴Űɣѩ㣬ͳֵ˳ݣȻҲŰ˳
˭Ҳ֪ѩôѵģȷŴ򿪵ʱѩЦݣȴǳüһȥˡ
Ȼæ˻£ɷŰȴûʱ˵´棬žһ̾˰ѸٵĳɳŶ̶̰£֮һĿ̾ͳ˺ŵĿͻԲƵĺţȻļģǰЩæ£ҲᣬѾæˣͲٵˡ
ݵϣңԽԽǲҲŵϢϵһ֪˵ĵطʲôȥ¹ͨŵϢ
ģŵȱˣȰѽϺʵˣںţаţ
ңȻаţľͲ˵ˣ飬ǲҪ֪һ
Ű룬ŵ˵ͷҲ˶ã˳ͣܿЩģģݺ˵һõ
üЦ£ǿܲģȻ˵⣬¸ػɣ
ȷߺ֣ųȰΪβӦ˰ĵأֻҪͨŵϢһᣬž;ˣ
Ǻǣô򵥣ϢžͲô˫һƴ˭ҲòôأȻǾ͸㶫
֣ķŰȣǺװȻŰôˣ֣Ҳ֣ŰĸֲڳõӶ¤ҵ⣿
ţΪ㣬뷨ŰˣЩ˵˲Уֹⲻ㣬ֲ֣̫ۡǳͤϿȵԽԽ벻֣ˡ
ǺǣҲ㽫Щ˵⽻ݶأܴķ˵ݶѵѡ֣ǵıȽ϶࣬ǲ̫ˣԶûݸԡ
ݶŰŶͷЦ£ݣ;ͷۡ
˵㣬Ҳúͻݶú̸̸ˣôȥҲǸ취񣬶һˣ
ΪΪ룬ɻݶʲô̬ȣֲǲ֪Ҳǵģĵٳ鱨ģŰиΰ룬֣ʦȫ֣ذϧ¹ж׹鱨ĳ˾Ϳзһˡֻϧ׺ܲӣߣȥ嵱ʦˡ
֣˫ŴڷŰϣʹĿ˿ģԹ㻹˵㻹һڶ
һôҪûȥҳ壬ӾǹǰֺηŰȦ֣Ľ׵˵ۣеǣ˻ϣþǿܱզ˵ĳǾܳǰ۵ġ
㰡ж˵ҳ壬ֲã
ɶңסۼҾȥҲܸЩС˵Цʲô壬ʲô½ˬԺһαһΣ
ŷŰѵӣ֣ĲӿЦû˵ʲô֣ȴҸģȻ԰ԵЩϲӡ
ŰҪ¤ҡӶԼɽϵ⽻ʱȷŵָԼʵЦôǶԾƺˮһϲͨ
Ҳô˵ı£ѧ㶫úܣ˵ˣʲôģԶ
ľˣ˿ܾⵣеˣҪֻˮ⣬Ӧˣһӣ⣬ǿɳˡ
ΪҲ֪еΪˣҲЩæ̫ˣ
Щĵ˵ͷҲ֪ŰΪʲôҪô˵˷ҵٺãҲӰ첻˷ĵλߵһÿáͤϿȵ飬õģԼбõΣϾҲǷŰŮˣûɰеѹ֣
ԣ飬øף׽Ӵܶˣ֪Ů˵Ȼ⣬Ժⲻ˫ЩĿİġ
ţֻҪǵֽ飬ģڣŰÿΣô˵ĳҲǶʮһ͵̳ӪѵһŮô
ΣŰϾԼҲһĹӣ⣬治顣
һԷЦеƳ۷ŰлЦ治֪ôģ
úΪŰյͷѸٵһڡ
ۺĽŪĶŻŵġ
ʮʮһʱ˼롣̫ŨӪҲӭµһ졣ԴӷŰȥ󽫾ְ֮ӪעɲӪˡ߲֮սǧϵҲȫӪӽԺҲʲôɽӪӪˣеֻǷŰսӪݵ
˵ֻӪ󽫾ְλûѡŰֻ֪ڸĳһӰˡϾһĴ󽫾մְһµĴ󽫾Ƿǳõģδ󽫾ǵͨУ
ػһӪ˺ܴĸĹۣΪ۵ĻԴӪſڵķΪɣխ¿ϱ߿Ϊߣ±Լһɡ
֣ܿԴŵһ棬д֡Ӣ
һžǧһʮ˵֣ЩȫͤϿԱͻϣûʬ壬ֻ֣ҲΨһļҡ
ŰԶЩȥֵܣͻʵϣ󽫾ȴǵʬ嶼ŰûʲôĿģֵֻиԻĵطˣĵطûаɡ
˵Űĳ֣ôӪʿȻĻôֵ˵ĳ֣ƽˡ
ŮǸҲǷŰҪģϣԼŮܹվսʿǰϣˣŮǿԼӪ
ɽ⣬غϣ˸˵ǰôزԲԣˮãã׷ףһƬ󣬳ˮϵʿǣת֮ӭŵǺĵ档
˵̩ɽһָ߰˷ܣǷŰļһֵͳͱ
̩ɽ֮ϣƷĿӢȴֻмǧ룬ƣһˮڵϡȥαߣŰصĹ˵ϣΪǷµʡ
ŷŰĹݣʿĹȥΪŰŮˣûɲţȻǴĹһֻ̣һˡֹˣˣԺŮǣԹԵĹ˷Ű
̧ͷʱ򣬷Ű棬ת߸ߵľԼ֣ȭ죬˻ţʤ
ʤ
Եĺ˷ԶƲ񷡣
վڴӪ⣬ˣķŰôҲˣ͸˰ɣ
תѪɫ껪ãҲֻ˲׳


 ݳ


641 ͺݺݴ
Ű֪뿪ʼδѾ̤һ·һ·Ƴۣܲߵյ㣬Ǹܴ⡣
Ӫãվûнȥ˵һͼųԶ롣
ʮģԽԽˣ˵аµʱ䣬¾Ѿ׼׵ƷˡŰûˣͳ֪һŮװȥСиˣöдֺõҲС̯˶
ϣŰҲĿĵй䣬󶫿ƵġҲųģֻϧԴӳ󣬳־͸˽
Ҫȥ¥һſŰߣ˵
¥Ű̲סбŮ˲Ҳѧٺ˰ɣС֣ŰЦʵѾͷȥ¥ҪĻǻؼҾˣ
ûƤģﲻȥô̧ͣķŰת¥ȥû취ŰҲֻܸˣ˭Ů˱뺷ء
ԶͿŰˣӰеˣǱرĸӣΪλӳǴ󷽣۾Ҳ߯ˣ϶¥ĻܷܷŪȥˣܵÿ죬¥ʣ¸ӣˡӣܣӿرٱλүˣҪӣûˣ¥һĿͻ
һѶϻ쳣ȣŤŷοڷŰ첲ϡ
ѽӣɶ㴵ˣūҿþˣɶ˵ڣŰҲϰΪˣ춼߻üӸǮ֡
Ϳ˾ԼˡӵӣɤɳƵӣǸӣأϽȥƣģǮٲģܴ󷽵ӳƱӣ϶ЦȱһĿŰλٰӣܸˡ
ɶϽ·ŭӣ¥ͱ뿪ˣŰһӾеסˣѲλλӣ
ӣӣ¥ֺŷӻû˵꣬Űͺ󲢼¥ȥеԶˣŰĶʵѾͷզ֪ӣܣòƱӶ֪أŰûѣЩѾˡ
ٺ٣ȫ˵ģ˵ԴܷܷߺӾͰӣ˵ӣܻȲܷܷҲСˣָŰļЩЦ˵ӣҪ۰ӣȥ
ţ˵滰ǼٻŰŤͷüëЦЦ
˺ߣƲЦȻǼٻҿɾ㣬û⣬ҪҰӣؼң͸Ĥ˯ȥɣ
˯Ű;ÿ£ë󺺣˯ž֪ûôģǷء
ӣܽҲʮ꣬귿ŰܷܷؼҵʱӣܻǸСѾͷء˵Сӣܶȴ٣λӣǿ쳹ǵġȢ˳ֹ˵ѳ̹Ů㿤ɽһͿôƵ˶Ĥˡ
Ҫ˵⻹ӣܵĿŰ㲻ܷܷΪʲôܵŮеŪˣλӣǿڲͬ
ӣūŪ㷹ӣҲе׼Ű˼Цеǿ
ŰӣܿûɶӡԱߺ󣬱Цʵӣܹӣ
ţǰܷܷʱūһأ
ӣĻŰͷǵõܷܷƤʱиСѾͷһźġϸӣܵòŰҡͷЦŮʮ˱䣬Сβ͵ѾͷƬӣ˽Ķˡ
ʱ·ǳߣӣһ;û˼ˣΪӣȻŮˡ
Ѿþû¥ˣ컹ǺòײܳأԴдҶ֮󣬼ܵرϣǸ㣬춢
¥Ͱ˹˵˰ӵķΣٺЦ㣬챾ȥӣܣþòﶼˡ
ЩɵɵЦЦӺͷͷⲻҪôӽʾ֭˴ӣ˵ģȺţūȥӣܣѾͷӲ̫øӴ
զأӣܲˣǱӾ͸ҪȥˣˣƲӾ¥ȥ
ѽӣ𼱰ūȥͨһšȻȴһͷĺ
ǿ־񣬳Щĺߵ㣬ӣܷǲпˣ
ûСǷӡûƭˣΪ֪λҲǳĻˣҪǰŭˣǰ¥˶пܡ
Ű뵽֣һŵŭѵģ϶רŸԵôܷܷոȥˣֵӣˣ̫ˣ˵ɶҲˣӣûôģзŰڣ˵ɶҲҪӣմȥɡ
ĵÿأžͱ߿ˣһɷվſڣӣҲŵ÷ɷסŰЩСӡ⡭ӣܵ治֪ô˵ûء
ŰСƱںĳ˹ָҪǶӲƳȦӰ챾ӵˣ
ŵʲôƨʶĸϽҪǸҶӣһָͷСүųȥ
˵ãôһ˵ŰӣܵķֲڵĴӣϺӣһͱ÷ۺۺģӾƻƵģ˼ˡֵֻ¶ȣӣܱܵĵͷԭֻһʶĶɿڳȴڴˡӣܶٴˣûŮô߹ء
ƼûָͷǲҪ˰ǸϽȺɣ
Ű޿֣ͳӣһֶֻܰƽˡŰţĺеˣɵָۣŷŰɣŰɣ׳˳ҵˣҿ㻹ܲЦ
ʶȤ㣬ĳԸ㣬ԶҲɲ˳ҵˣ
Ű˵ˣҪ˳ҵϱĳ˻Ц
ٺ٣ŰˣƫҪ˵ʵ˵˰ɣ׿ɧúأҴԵĿ²ˣ˵񶾻һ㶼ڷŰ켣¥ˣɶѧأ
Űȭͷһ˫Ҳ˫죬һֵ˼ûС
Ű˵ӣرĿģҪŰ͵취Ů˰ۺٺЦڻعʱ򣬾Ϳǰһ˶ȭͷֻƺһһɳ˷š
ϣǵѪգ̯֣ŭˣ˵ôݣĴһš
Ū㣡ȻϹУ淢йӱ뺷
һ¥µһȺҲһ԰ţŰҲûзѶ󾢶ܿͰѳʰˡ
ŰеǵģҲͰˣҪĻĳ塣¥Ѧĵ̣ô˵ҲøѦӣԷŰĳ¥
ϵߣŰһ˿¥ϡǳ˿ǷŰӣ˳ģҲǸˣҪƽһ⸣ء
Ӷɵˣòֵе˰ӣܵĸ첲˵ѾͷȥȰȰ
ӣ죬δ˼ӵ£ܹܵ˵ģ
ȥѳҪһʱڵˣӾ͸˳ͷ
һﹷŵöˣҪǳӵͷûˣǻܻ


642 
ԵĻųƣæŴƷŰĽǮϵأܻȥճ뷨ŷŰæĽͷöʱȥǸöá
˵һʱɳʱˣԱ߻ɫӵס
˷ˣʵ鷳ѧˣͷŰӲǾԲʲôð취
˳һۣŰĿŵϣʱףԵòϲŭҲ֪Щʲô
壬ѳߣúý̽ôˡŰ˵꣬ĳһ£ֵȻоʹ
ģŰԽԽѳҷˣҲü˭Цδ֪أߵǰһΪɰһ߻巿ŰЦܺԼˣҳҵ»ֲ졣
ŰҲ΢ѹЦ壬û˼ҵ£סˣǧҪףӰӳˮȥ
϶˵עЩҪǾòˬߣҪû£ٳҷϻҲӣЩһҲ޷е;ԲˣοϲŮˡ
ŷŰͳ˵ĹҲߵߣ㵽ôģųʲôã
㣬﹫ʵͦõģ׵̫СŰҲȫ׵ĻŰбЩζˣߵǰ˿ŰǺЦȻóãǾͺúøɣʱ񣡡
ŰЦе㽩ӲȴеչüЦЦǳԴˣˣ
ǸصصĻˮգЦʱ򣬱κŮ˶Ҫ꣬ŰҲ⡣һ˲䣬ŰƤױؼңһЦðһŭŮ̫ˣܾóܸṩĪûĳ˻жඪô
ܶʱ򣬷ŰԲҪƤԳʱȴ档ֵ飬һԶҲ޷Խĸҡÿʱÿ̶ôһӣףǡǡ͸һᡣ
һۣŰ߳ȺȷŰԶˣ㺮ܣԺҪǷ϶ˣ֪ô
磬СҪʵǡ˵ţһ˫۾ƳƳſڵӣܡΪˣô֪˼أӣܾǵڶܷܷ
û˼ã㳯֣㣬Ҳˣ˵˵ɣǮſϷӣܹ
ĻЩͻأˣôҲû뵽Ϊӣɫȿ޻ѿɳЦֻҪ緢ӣܻӳô
ӻδػӣܱܻ¥ϣӣܵģųʲô취أϷţӣܱſϳֵģûӣ˼ãǿЦӣūʱôʱūȻĴ𸴣
У͸ʱ䣡ЦЦ뿪ʱһľͳ
ⳤ࣬ǵȴֻˣһǳӣһǷӡԭ򣬻Ϊ˲竣Ҳǳб¡
ҪӣĿΪʲôأǴŰôͬӣܵģΪŮ̫޹ˣλôҲ뵽һżȻӣܴôѰɡ
ݣǳǵĶŻֻҪӶһ·ʮķפӼ٣һƬڣ߸˵˴ν֡ûйģס˴ʷһжܺõģɵҹȴ˱ʡ
һʮ̿ͣƹʷط˸úáʱһ̣ͺͳʺ˯ˡ
Գǰһ̶ҷɣҲԳϰߣֻҪ̫Ǿ͵СģΪİĻʱضпðĳ˸ǷԳ뷢㾫񣬿ɾʱһ΢ɳɳ
ԳϾγƵұߵĺڰȵʲôˣ
˰죬Ҳû˻ػʱԳʹɫʮͿһǺڰĽȥʮһƿ߰˸ӵȥ
д̿ͣ챣£ԳһӦǽݣߵĴ̿ͣԸء
ԳһҲ˺ҹΪʼʣķӦٶ൱ġʹ̿ͽֵʱͳʺҲ̴·
еķŭǿ֪ģݸãȴ˴̿͡
ݴʷŵ亹ˣ͸㲻ף̿Ǵðġʷصʵʵģǧﻹ˵Щ̿;ɳõİ
һӣŪ׵ˣȻֳ̿춯СҲûʲô˺ʮ̿ͣȫ¡
ĵĻǴ̿͵Щ̿;̫򵥡Գеʬ󣬱㽫һʬ˳Ǵ̿ͱϵͼ͸ӥצͼ̫Ϥˣ˵ǺɳĴ̿ͣҲ͵ͨЩɻ
úͨһǰ£΢ܾˣ
ˣû£ɥʲôЩ͵ĺ˾䣬ñˣø˶ίƵġʱӶǴ̿͵飬˼ϻ
еس֮ڴʷٽîʱʱ򣬴ҲûȻ
ʱˣ˯Ҳ˯£ڳϿ˼ȻһɱǳʺûôңЩ̿Ͳ£뵱սʱǳնˡ
£̿͵ô˫Ķͷʺʵ
׽סʺ֣Цܲô㵣ˣ
Ǻǣ£أ̿͵Ҳ̫ƽˣֻҪȥˮʯһ죡
˵ĵǣüͷҲչ࣬Ҳ㲻̿͵ǲǺˣΪܾδɱ̫ˣȫǺķȻ̫ɻ󣬵Ǿȷһţ񶼵ˣҲõȵˡ
Ȼ飬ѵѡȻǷŰҲݣô˵˼Ҹս飬ܹܲˣŮ߻εɡ
д̰ܿ㴫ˣŰ̫˼ˣȻ˻Ŀŵд̫ˡŰɲ뵽Ǻ˸ɵģΪú鲻ôɵһϲ¶ŷŻ֮Уڹɱôء
Ȼǰӥצи¥ڵ¥粻ˣ¥ɱֶء
ʮߣһ̫Űͱ˹ȥ
¶󣬷ŰȳԳʹ˸ɫʱСʵԣǴ̿͵飿
ǵģӣ̿͸йϵԳ廰һڣŰеκĸоԴˮˣȻ˳ɱ
˸¶ͿüչۣһŰϽ¶ЦЦʣûɶ£СҲĶˣ
ˣͱЩûõˣݵͽˣްЩĻ˾
ҧгݵ˵ţŰȴӵĸ̣鰸ӵû£ˣܣ಻ã
ʣСվ͸ݣŰӦǲԸӣ̲סЦҲ𸹷ˣȹȥݰɣҲһܲ׵ģ
һ̣Űΰ⻰ǳְʣ̫ˣ
ȥϽؼ׼׼ôӦȺƥɣЦŰѷŰ˳ȥ컹øŰƨɣҪ⵱µĲ˵Űñˮ


643 ²˳
˸¶ŰЩãȻĿ˿죬û˼ݵİˣĳᣬ;еͷҲ֪ôȢ˹ȢȥͦģѹҲʵС
Ǳ񣬰չҪȥ˰ٸģϾʺôãùȥʺһ
ٸûأѾʺˡ˳ʺ⣬͵ƽ龰ڷŰеŤˡ˵ʵŰе㷢𣬿Ȼתߡ
ô룬ϷŰóŮ˹˸񣬡ĸ󣬴̿͵飬ѾС˵ˣȹ꣬Сȥһݵģ
ţæͦ鷳ģ֪ЩҪôأʺҲͦķŰģҪ֪ƳصģҴЩ÷ǳأһء
ǺǣҲûɶ鷳ģ˰㷣ˣɻˣѲǻܰҺѩ𿪲ɣ
ŷŰƤ̲סЦ㻹ͦÿģСĵɣЩ˿ɲǺöԸġ˵⻰ŻŰʱĺܿ£ҪЩ촫ŷŰعأƻҹƣǷŰҲҪոʮˡ
ţлˣλŰͦģ󹬣ƾλûƢˡ
һʺ˵飬죬һ˫Ŀ綼жˣҲõģⶼ˺þˣ
ʺһ£ŰҪ£°ͣЩڨڨЦĸС˵°Ѿˣ
ţʺһʱ仹ûӦ˺һϲʵɱƭĸ󣡡
ĸҰģǰѾҽˣأҲԷſˣŰٺЦЦ𿴳ʺһֱ˵ҪʵǵĳֲϾֵӹǰء
Ǹã͵㶫ȥʺԼϲ֮飬ʺ˸ˣ͵Ҳһ𹧺
ʱ䳤ˣ˸ͷǶȥʱŰҲˣûأͿЦվ㣬跿һãǰЩ˵ʲô֮ģڻûŪأ
ŰƤֱ볤ʺҡͷ˵ʵϳʺ붼δʹӦŰڰ֣Цͽ̵̽ɣ
ǣĸ󣡡ûޣŰֻˣǱ˰ٸ͸ˮƵ
ϴһһԺţŮ⣬˾ԺŴ
һݣתŰѹǽϣһɵС಻ϵšرůͣϵ·Ҳһ˵ϣֻʣһ¡
ŰҶŮϵζеƲסԼˡƺڵЧһֻСŰգЩ˵૵ɵòŶҲ˵һ˵ô
Ҳ֪϶ʱҪæ£ŰüͷǸ֣á
ߣξˣǵãû´ˣУӵҲץ㣬ҿû̫ģ
˵ţŷŰַԼͦظϣ뷿ŰĽŲͬԵú˷ܣһ˿ΣҲӵˡ
ѵ㲻ôż⣬ſڷŰشţʪȵĺ÷Űֱò˵̫ˣǸ̫࣬Ҳܲôġ
һΣŰֲ˵ĸоҪǰŮ˸ôĻȰɷ˵ڣĶˣԴͤϿȵ鷢֪ҲǰΪΪˣÿһ¶ÿ
ȴ׷뽫Ű׿Уһؾͱȥ촽һֻͨסֱͦĻȣľ˵֮飬òϷŰŰ˵ʱûĸŮܾסġ
ҪʲôŰúܣ£һأǾԲġۿŮѾǣŰֽƿˣ۽˵Ҫûʲô£ĳҪȥˡ
ûȵ˵ŰתݣߵĺܴæҲǱȴ쿩ЦܽУһβУô͵ڶΣһ죬ɹġ
ŰԽǾܾԽĸȤߵͭǰԼӣĵЦţԼ⸱ӣţÿһôֲһһռأ
ԵĻŰˮƵԶʧԼǸŮ̫ˣҲôȴ㹻أһһ
һϲţ쵶셾ӭ˶ݵİӷǳȤ쵶ǼеʵˣݵİΣɸйϵ
ţУôõȵ֮ȷŰҲҰѻ˵̫Ϊܾ̫ˣ̿νĴʷƲ˵ӲĴɱʽͲ̫硣
ˣúϳôԴ˵¥ʥ֮ڣɲʲôɱ֯ˣ
ǵģҲ˵Ҫ鰡磬ˣĪһ䵽еģ
ͳȥһյ֣һʻͣºذϧ¾ʹӳ̽ͷŰߵˣЦɷһЩ˵˵
ѵǴͶİˣ뵽Űذϧ¶ϣϧ£ǲǵˣ
µǲܻЩʧذϧ˵һü
ذϧ⸱ΪѵӣŰ;쵽һ˿˿˵ϧ£ʲô˵ĳģ
ţ¾˵ˣǰЩϧ²¿޵Ļȴǿ޾Ȼտ죬ԭǺˣ
أ죿Ȼذϧ˵Ĳ̫ɷŰѾµ˵˭ˣѵôŰԸţݺҲҪɡ
ϧ£˵ݶôŰͷЩͳǸ˶ķ֮顣
ذϧȴҡҡͷ²û˵һָʹģҪȥ˵ϲУû취ġ
ţϧ£ˣˣҲЪЪɣʣµ£һԴģŰذϧµ˼ºûйϵǶذϧ¿Բֵġ
ذϧһŰͻųص뿪һ죬ĺѹһһ뻺ģݵ¡ΣŰԸʵذϧûбҪƭޣӦ޲ŶԣʮǰΪҳݹ£ǰ֪ʲôԭ뿪ң󣬻Լոˣ֮ϵܲ١
ԺŰãƿݵķšͲ֪ں˵ʲôԵرĿģŰСܹληŰĸ첲ǺЦ򣬸Сõ˸Ц벻
ͶЦȵ˵ȸ˵仰Ű£ݱЦݣЩӲʵʲôҪʣ
ݶΪֻ㣬ʶŰûʲôģֱ˳
ȻʶҲǿޣݻ˻е㷴Ӧˣ̲סЦǻô
ݶң¸ûйϵŰЩˣ˵ҲЩߣԺסôãûô˭ء
ûйϵ鲻֪ˣֱӽŤһԣǿŰһ۶÷


644 Ů˸
Ȼֵ̫ηŰʵ̲סˣ̧͵ӡܴϣ䷢һû뵽ŰᷴӦ˴Ҳһ
ݶʲô˵ΪͲ飡Űһۣת⺰Ѿͷڲڣ
ƺǺîˣŰֻʵģɿ̬ȣˣСƢҲÿʱɫЩҰײҰ׵ģƽֺǺǵģһȻ˵Ŀ¡
ߵԣȰ㣬͸˵˵ɣҪֵȵز
ͶܣҪ飡˵ţݵﲢû̫ĲŷŰЦ¡
Ű֪ôദôǿ˳ۡ꽭ϵ飬ֲŰһ˵ĴƾʲôҪһֱ鶼һˣݾһ㣬ԺĴڡʱŰĸ㲻Ȼ˺ޣΪʲôҪ޵
ܿѤܷܷ˽Ҳ֪ŰʲôѤѧأһдˡ
ôʲôֲҲע⵽еˣҲû룬ΪݶԷŰûð
ŰûмŻشڵݵķӦֻҪݰ޵˵Ͳپȥġֻϧһյʱȥˣɽر졣
޿κ֮£ŰѾͷǰһ飡
ŮԵ㶣ܷܷɲôһˣݺͷŰĹϵҪ׵Ľˡ
Ҫѣܷܷһ˵ţѤʹ˸ɫϣѤܰѴҲֻдסˡ
ѤûתӣŰѾˣ˵ҳˣҵģһ飡
Ű˼ŮҲֻεĶһˣƷŰļüͷ˵ˣȳȥŰɣʲôϢǻģ
šŰ֪ڸ̨أ˵ʵ˵ҲȥģΪԴ̫ˣҪһС
Ű뿪ЩõĿһۣݣҾŪףʲô˵ôŸ˭
ûϵҪѣ͸ϽѣøĥƤӣǻܺú̸̸Ǹ˵һȥ
ƺһԽԽƲˣ˷Ķϱ˼ȴǲǰƢŮ˹ηһˡ
̬䵭ͰԸǸҵ粻ɣû⣬Ҳòݾûεˡ
߽ϸϸû취ܷܷѤ͵˸ǸҲæʵɣûѳʲôɵͷԷһСӺɫЩΪССƿƿװľȻǲԿ
ؼǵã޾ڲԿģִݷѳԿܲأȻԿܳǳݷЩˣô˵ֳŮˣҲԲԿȤģǣЩҩЩʲô
룬ûţסƿиǸǺáݣǺɫССʵݣ˵ʵʲô֪ô
Ȼ֪СҩƮƮĻ˾䣬֪ǺʲôҩСЩԿҲΪԼԤġԺסôãݾԼԽԽìˣһᾭܲסЩѹ
ҩƲЦЦݰѱ˵СˣòԿҩģһڴͷϡ
Ҳûݶ˵ʲôСӳݣȻװǲԿҲܶ϶޵ͺйϵջôҲֻ÷ŰˣϾԺˡ
ԼɣװǲԿӷϣһϢ
ԿŰҡͷЦһʲôʲôϣݺͿ޳ϹϵԿٲԸҲҪһˡϸ룬Ű;ԼͦģҪԸϱŲӻôأ
ȻƣŰǽɻѹȥݳˡһŰ㽫ݵѾССԿȷʵġ
СȥɣúźˣŰҲΪСѾͷڸҲͦ׵ģݵԭԺŮҲ̫С˭СݴҴأ
СͷЩŵŵ˵ӣ㲻ҪС˺ôʵʵġ
СĻŰҲ¶һ˿οЦݣСı䣬˵ȥɣӻܺС㲻ɣ
ţȥæˣʩһС˳˷䡣ΪݵŮСݵĻҲЩģͦõˣΪʲôСǶôأ
Ѿͷذϧһȥв飬Ůˣ类˵ˣ
ţҲúúùܹˣЩֻܷŰ˵Źãݣ㳤ȥ˵ãΪеëǳڷŰϣν廹ϵˡ
Ű˿ֺγ뻯еĸأܵҸʱģ
峿Ű̫Ϊս񷨵ߣð׼С߽ŰҵǸԼλãǬվ̨ϲϵسʹɫŰҲֻܼװˡ
ŰԼһͷϵǣʷȫͷ׼Тϳ÷ǳң˵ɶĶС
ˣķӦǿң£ϳγĿóڲˣ
Цеأһ⻰͸»ôôͳĿˣТҲû˵ģôţе̲סü飬ТĿˣ
ߣ֪еĹأͿûͬһ˵˵㻹᷿飬ⲻĿʲô׺ƮƮģһ˫ҲɵԲԲġ
ТЦõĿƢãҲˣ飬ڿ˵ĳĿ㵹˵˵Ҵɷ涨Ϳͬһˣ
ТݵýƱ磬»ɷ涨ôһ˵꣬öоΪͬĵ˵ͷ
ТҲ˵ˣϻ˹أ֪ô鷳ͲӦˡ
ТѴҧɤӴЦͷǳĳ˵㣬˼γŮɶϵǹҲùɡϳ̿ͷǹúӶ£
òᣬֶһˣô衣
ϹϷ˵㿤أʲôϵŭߣ㣬úùܹܳɣ
ʲôܣҼúõأߣϳ̿ͷǼʳĳ˸Ůɣٺ٣ǰƲ㣬ǼŮ˼ҷ˼Ҷϡģ
ĴŴˡҧŲΡΡһЦһҲɫ죬ȻҲҧĻסˡ
ǲͬǣһľûôöˣкüЦ
ŰеڣȱôɶģǼŮСĶʮˣ⺢Ӷüˣĳ˾ټʣҲûּʳĵزɡһ޳ܵǣŰ֪ӽ󣬳ҪЦˡ
Ϲ˵ʲôƨ
զأϳ˵ĶʵŮ˰˸ˣҪǶŷô
ҲסˣһŭûӲͦͦͦȥĳԱۼֿסҪΪһϵˡ
Цˣ˵óϻһڣʲô¶ˡ


645 ô
Тллҧ϶ǰȴʵĴæһ£е߾תƵȥˣТ룬ŰСȻҲˣΪ˶֪Ҳ÷Űһ¶ѡ
⣬Ƶĵ޼ɺͺˣȥ̩ɽŰȥڵŮ¿ǿˡ޼֪ڵЩڷ·ʲô¶ܣھеӰûнͶ١ô򵥵ģʱĽ󱸾Ҳ˺պսģֻ䣬󱸾鵽ˡ
볤޼Ĳͬʹޣǿ÷ŰãлĻһ÷Űءһӣȱһзϣһ̫࣬βǺأ
һģȴΪĵ²ݲ£߳ҧŴ§ס˷Űļ򣬡˵ֺ綼ˣ㿴ɶʱаҧ˵⻰ʱ۵ɵøͭƵģŰɶƵġ
ˣģСһӱŬŰһҧ飬Ͻ˸Ʊ
ٺ٣Ϸ㶨ʱգ꣬ҪûͱϷ㲻ˡ
⡭Űճҧƣϻˣеоеô
ҧɲⷿŰô룬ͿǵһŮƾɶȱӣ
Űµģҧĵ۵զأѵҪϷԶŲɣҪ㶼ãǻǸô
ҧԽ˵ԽûףԱߵȥˣӺߴҧļŭϻ˵ӻأҲ±ߣ㲻Ҫ˼ҷҪأ
ɶ˵ģϷ뱧˻˵ɶҧΪܣ˺ɨɨ·ĳЩûһҿҧģȻҲҧӱ뺷סˡ
Űе죬ⲻߵãģĳⱲùгҧǺ˵㣬Ҳͥ˵ֻ뻰Ǭ߳Ű񿴵һ˸Цݡ
С뿪̫ӵ»Сأ
ſŰҧԵúǿİ˰֣ȥɣ̫ӵºúģҪǺȾƵĻ˺Ϸ򰡣
ҧɲСǬеġʵܲˣھϽؾãסϻ˸ܲ
յǬԣ˾Ϳ첽뿪ųϻԶ󣬷Űؿڳ˿ϻǺˣ
Ȼ֪Ȣϳ̼ҵŮǬЩĵЦ
̫Ӹ磬ô˵ɾûˣϻΪ˼ŮҸĳܷˣ
Ǭ˦˷Űһ£ɾ޳ܣ˼ҵŮô˼ң޲ȥƵġ
̫ǬĵǬĽҲָ࣬Ҳ˼İסҪûĻǬҲкõļˡ
Ҫû£ȥ˻£Ҫ뿪ʱǬͻȻЦ
̫Ӹ磬ҪܣѲҲŷˣ
ֳģ㲻Ǿ˵ѪôãҲ뿴ô׬Ǯģ
ڴƵǬ˽ЩģԴǰ̵ĵλͷǳߣ͢Ҳûôⷽ档ԴϴηŰ˵ΣԺǬʹܹˣֲֻܼһղġ
ȻǬ˼ŰҲܾԺҲûʲôӡ󣬻ȺϺУ첻ȰƵģôеˡ
Ǭֿ󣬷ŰĻ˼ңڿˣ־ɺİ˹ϾѾɻˣҲܲһֱסڹġԺҲ˲٣쳣˳֣ϾôŮ٣ЩҲϰˡ
ֵҲû뵽Űô죬뷨ȺϷҪǲ߶ʱǾݵġ
ӹŰ磬ݸЦɻ˳
˳òˣͷˡŰһ˵Ů˾סˣָüͷʵô£Ǹ˵˵
ŮǺ񣬷Űȿڲϵ˵һ飬Ůһ̿Цû⡣
Űеϳ̼ҵѪͳˣҧôûɶӦ湻ġ
գۼʱ͹ȥˣ¶ʮŰһװǬ˻¡⿴ǩţӣŰЦҡҡͷһ²̯ǩ˾Ͷһ¹Ȼ¡
ܼŰǬƵĳ۱ȥӽأǰ˶òˡӵȺŰҵ˺ǵζ˰ˣ֡
۱Աиľӣÿ˶ͶǮȻͶҲԣĻſڵĺоҪɫˡΪ֤ɶӦǬûͶǮǺõ˺ǵһۣͺǬôû˷һ㡣
߽۱Ǭͺ˿Уǰ˵ޱնģ֪ɶˡ̾Ǭͱݵ뵽ҲϲǮ
վڴ۱ŰǰҲҲݷ𣬾վ￴ߵĴӣҲͰʱʱ䣬ǧǮЩӵǮ࣬ܲס˶డǬԹһ£Ҳмٹˡ
֣Ǭһٹ᲻̫࣬һأһأϸ㣬ľһŪʮᰡĺÿ£Ⱥɶһ̸ʮᣬ⻹ֻһ£ƴССǧҪǰЩǮǮǾǧˡ
ǧʲôǾͿ֧һսˣθ߲֮ս˵Ҫ㹻Ǯ֧ţҲͣˡ֮ǰŰ˵ڣǬܲţ֪жˡ
ҲֻǮһ򣬺ö˶ҪǩģĻƷʲô𿪹⣬ҲҪǮġ֮Ǻܳ㣬ֻҪ˫ֺʲӷ𣬾ͻϰհǮ
ƵİرطģʱûǮǻЩʳֻҪڻﵱУԶҲᰤȻҲǲҳģ磬ǿһĹ涨
ڴƵкð˵ʮһ͵ļٺ׬ǮǸƺбǲ̫Զˡ
˻µ⼸طǬҲһϸУҪȥ͢ɾҪˣôʳ͸˰ȴʲôöûС
˵öԣȹ꣬Ǿ³̳ȡЩ£ǬͦõģɷŰȴЦҡҡͷôأֲɵԸ⣬ϰҲһϿɳ͢
˸Ľ䣬ŰС˵̫Ӹ磬ɱ̫ˣ¿鷳أҪҪʲôУ͢ϵֻ֧ô
ţ⵹Ǽ鷳£ǬЩյĵ˵ͷ̫֮𣬿Ҳܲ˳س뷨ͷ룬ָŰҸѣǺЦǲʲô⣿
̫Ӹ磬˵Си취ͿҲˣ
˵˵ֻҪ̫ģҾᷴԵģ
Ǭ˵꣬ͿŰ¶һ˿ЦǬ̫ϤˣÿηŰЦʱ򣬾һûɶ¡Ǭе㷸ֹǲǴӦе̫ʹˣ
Űþò˵ǬͼûţɵۣԵЩ͵Ĵߴٵ㵽ɶӣ˵˵
ٺ٣𼱣˵ͲˣɣСܽôеģ
Ű˵߾ߣŪǬһӻⷿ᲻˵ˣУǬɶˣ


646 μ˰
ãӢǳĲԴӹ˳үСӾԽԽˣҲӲͦˡ
Ų豭ӻζеζأ۾ͻŻææ˽ˣ̫ӵˣ
ɶӢûˣү˵̫ӵøѵӢˣһ뵽Ӣ²Żŵܳݡ
ãŰĴˣֱǬǰáϣǬ̲סʵҲˣǷҲ˵˰ɣ
ŰԴŶ˵̫Ӹ磬˵Ҫĳˣõķʲôأ
ϻȻǶˣǬ÷Űȫʷϻʲôȹشθõء
ǬĻ£ŰЦҡҡͷһϳɵĿǬٺЦ̫Ӹ磬Ͳ˰ɣҪˣȰˡ˵ɣΪʲô̵ʲôǷôҪûзĹ⻷ϰǣ
ǬеⷿŰ˼ˣϸ룬Щȷŵʵ˼ĳ
ԣǲһֱڼôǾɫ䣬˵Ҫǰ֪ǿŮǻʲôӦأŰЦúܵ⣬Ǭȴһ亹˵ģǬûȱء
Ӣǰþ͵ͷĳ϶λͽ̫ӵ£ǽգô¹ˣ
ӢǬʶȤû˵ɲ뱳߷ȹٵ񣬾ͽŰɡ
Űʼ磬֪Ǭװưͣ庫Ӣ˵ĳ뱨ӣ
ӢȦˣλүǲǶأ̫ӵ£λүԸ˭ǻһ仰£õССô
֪֪״ˣӢЩò׼ʵ
ţĳҪ״ǿŮ죬ۿµļаһŮϽڣ
Ű˵껰󣬺Ӣû֨أǬһѿĲˮ˳ϲĩŰݺݵǬ̫Ӹ磬뵱ҲͰˣҲ
ӢԵرΪѣʵڸ㲻ŰǬҪ鷳ӢǲŷŰĹģ˼ҲǳϵĴˣȴ
ǲʲô᣿ӢС˵
Űе㲻ˣӢƽͦģôξͷӦءӣ۵˵²ɹǾǲɹ㻹һıӲɣ
ңңϢŭ¹ȥ飡ӢһͿʲôȻ֣Ǿȥ²ˡ
Ӣתȥ鰸ӣͱŰ˻źӢſŰε˵סˣһҪⰸʵ֪ôҪȱˣȥ¥ҼĹӿɸ㣬ҪⰸӳɲˣҲˣ
Ӣһⲻĳ˸ĵĹôŮˣⲻôӢµﲻԸ⣬ֿסŰϬգӢĬĬ۳á
ӢҲ˵ȥ¥ˣȻҪϷǾ͵㱾ǮУҪǻ˷̫ӵµ飬ӢǻҲɶ˼
Ǭе㲻֪˵ɶˣܾ÷ŰеµĺкôҲ֮ˣȴķ˵㣬ǬȴòǸ÷
ȿڲ裬ǬЩЦԷǵ˵˵ģȱˣ
̫Ӹ磬զ˵أҪŶ˼Һж֣Сõųȱ⣿ٺ٣ҪǸȱµ˰ɣŰҲǬҪĳ˻ŵ㣬ǬǾ˵ɶ˵ɶˡǬһͰѳְֻҪһ׼Ǭװư͡
ڷŰǬҲһ޶ûУƳ˻ûⷿͻġ
£ϱʱڣҲʷˣȻ±Ȳϻ£ⳤΧҲǸˡˣȥµ˺ܶ࣬ƵȺУӢͺȻС
쵽µʱ򣬺ӢŮһֵʵ㣬ͱ¦ӣҪǳ£Ҳסǡ
Ϊ¥ĹҲǱģ·ôĻȴѡ¥ŮӣĲ²ЦŮЦŴӦ
ˣİɣӵģǮ
ӢһȻǹԹԵؽϵŰٹƱӽ˶ŮŶŮϲӣӢ;ۣЩǮµٺ»껹ûأ¥Ůӻˡ
Ůƽһ£߽Ժǲûȥ㣬ŴԺȥȵ˺ϢԺ⣬Ů˺ϵɴ¡ЩһŮӻݺݵسԼıһ£ƻ湻ݵģѪܿ˳Ů˽ѪĨĨһЦ
ﲻĳŴȥٽصȴ˵ƽǿԽԽǮҲǸ˵أõ龰£ȴһҵĿ޺
ҪǰͷɢŮĴӴԱ˳ϵɴòˣеĵط¶˰͸ƤɫѪմӣϻֻۣҪǵˣͻ᲻뵽⵽ʲôĽѡ
ءӰɫСŮﲻĿţȥզ£ȴ񿴵˶ħ㳯ȥ
һĻǾˣѵè岻ɣŮҲӰ
Ůܵŵʱ򣬺Ӣ͵ǳˣסŮһݵʵλô£ǳʲôԩ뱾˵ģ
Ů˷·˾һ㣬ǹںӢǰȾͰˣȾǽðɣ
Ҫ˵ԻΪģ
ˣǽ㣬λʦ˵ȥ½𷨣ǵ˺£маǽùǲȡǵǮĵǵӡˣ㿴ǽϵˣЩдģ
Ůݵ̫ˣû˻ỳǵĻΪƳɺŮԼ࿪Цģο£ŮӣҪĪԩҪйȥ
һʱ䣬Ǿ۷׷׵ģӢЧֻҪðǲɹĵطʣµͺðˡ
ɫҰײҰ׵ģŮ˵ʧķ費ɣôиСУ̲סվλŮʩǺο£
ǺǣпǽõӣǸҪ£ѲǽûòͷˣҪҷ鷳ŮӵĻ쳣Ȼˮ׾ǵͬ顣
ˣ飬һҪףö;ȭͷȻЩмǺӢˡ
ЩһԽԽǼǶҪ󳹲£ϳЩĺС
ųһµֳʦŷ˳ʦѾʮˣǲͿǳҪǴã´鷳ĳ̶ֳ˵ѾµˣҪͽǶԷ˻ɣǻôηأ
ӷˣĿбȻЩģʦϣӢܸµӣκκӢ˷ŰĸʦĻ
ǰϺУӢҲֻܰһԲˡ˫ֺʲü˵ɴʦǺĳӣⰸӾǰӣܵòȥУ
ˣĽ°ɣʦ޷ֻܽӢ£ȻŮҲҭҭĸںӢ
ûѶ󹦷ŮӾ͵Уҧ⼸ǵġ
ǽЩвŴԩأСɮʶλŮʩ
ԩԩƨ̫ӵǻˣ


647 Ҫ
ϷɳüˣҪ۰Ѻдߣµɾͻˡ
ˣβһʦ˫ֺʲҲЩˡ
Ӣ֪ŵģƽʱһһӵģȴˣΪҪʵĻ׼ʲôءʹɫӢԳ˵ɴʦԲסˣ±һģ⼸Сʦȸȥһã
Ŀżб£ȴǺް취µ飬ܿڳﴫˣö˶ſֵ˼ȥáϰǶͦ˼ģˣȴ˺ǿŮ顣
Ӣ˷ŰָʾǾǲʲô취Ҳðⰸʵˡ
úŰڽӼŮԱԴӼŰŮӾͳһ¥Ůмʶӵء
һϣ֪ôɣŰƭ˵ŻǬͷװûƵģ¥ŮֻʶŰλ̫үҲõĻ
ţӣǽզƱӵŮһӻĵĳŰ˷ɡ
Űеεĵ˵ۣǬһЦ⣬̻㣬ǳ͢£֪ôҪβ⼸еӾǵ
Ůӵֹôϳ͢ˣλҲ̫ϸ˰ɡ
ƷŰ¥еˣŮ˲̫£ӣǽðæԺҪȥ¥ʱ򣬿ҪǵĳŶ
ţģһǳģڿȥϰɣŰأǬ˸ƱǬ֤Ůϲ̵뿪˺á
ŮûӰˣŰͺ˿ǬһַǳԹ˵̫Ӹ磬ⲻǿôҪó֪ˣСܾҪùˣ
ӣֲǲµСӣһµģǬһ㶼ģֲڷôء
ŰǬԽԽˣѵҵѪͳôЦǻôĴвŮֹôӣҲûôƹ˭
ʱŮĺܿ£װŮˣһϣŮԱͷɢĿɥһצҪȥץеĹͷǱҵӣúö˶̲סͬ
ôһ㶼ҪǴ᷿ؼŮ·ⰸӾѾûǰֵϰȫǾñƭˣǻǮ룬ȴһȺͷɫǡ
μ˰Ȼȴǣ񶼱סˡԳ˽һȥ־ͶҲӲǾ¼ɡ
Գ壬ȥ̫ţǸǷˣȥ汻ˣհѻµⰾȥŰŪ˸μ¼λʵ۱̫ô
𿴺ȨƵģӰɴˣþûģҪĻͱ˵ŰˣǬ̫֮λûε¡ͷ·ŰǼϡƽ£ҪӰǬǿɾͿˡ
ܿ죬ŰǬͱԳ˸¶һݣŰͿںĶŰһӦ⵽͵ϮˣǬʹܵź󡣵ȿˣŰ˿ԭһëʰ˵ʵŰͦģҪ͵ϮҲŪİëܶʲôá
۵ȵϴüͷģ˵˭⣿ߣ˼࣬ѵҲô
ĻŰͲˣ¿Ǭġ
ʣµҲԹ÷ȣֻǶе뷨ˣ淿Ű˵ûǬͽµļ˵һ顣
ǬɫҲ࣬룬üͷʵ˵ôأ
ţʣ˵ݶ㣬Щÿܾۼǧ֮࣬ɱȵҴߵܸ˰ˣԣãòһˣ
ǧ᣿һЩŵģһ긳˰Ҳǧᣬ⻹ûʱ򣬡˵ôࣿ
ʣ̫ӵ˵ȫʵһ£ǮһʮᣬҪټʳ룬һʮǲġҴƸأССǧ˵һǧᣬһ㶼ţ
ŰɲҪԣô˵ҲеġƳǿⵥλöҲͰˣ˰Ҳ˵룬Գ͢һôûС
ҲǸǮ֮ˣҲٷŰˣǰܾŮһȽôԼõˣӣ콻ʡ۸³̳ߣ޻û뵽ǻ׬Ǯ
ǰ񣬷Űʹ˸ǰ°ɣλֿʼˣڵĿӻǳ
⼸Ҳʵ㣬ˣɱٸʲô鷳
ʣСʵأŰû˵꣬˸ëʣʵߣҪʵˣ۴ƳûƦˣ
ŰץץһƣأôԸŮôֺͷŰţ˻ᣬԸŮѰģ޳͸ˡ
뿪¶ߵߣ·ϾͶ˸ŮŸޣɫаعϣϻ˫ɫСѥһƣŰԶ֣̫ӸİɣţȻؼˣ
ǬЩƲƲ죬˫ֱںߣʹɫƵ˹ȥ
һǬߵЦܵ˷ŰǰŰӣһֻקġ
֣¾˵ûһûؼҳԷأÿ۷Źʱ򣬷Ű֪ʲô£ܵŮԶ㡣
զ˵ģѵ־ôôޣС־ĨĨ۾Сһһӡ
Űɴİ̧ȥˣˣСŰ޶ԵģСȭͷڷŰǰ˻ΣҲ̫ˣôģ㶼˵û
㻹ģҲأŰģ뵽Ǹ˵СܼɽߵһޡѾģͷС
ɶѵֿǮˣ죬˵˵һҰҪ㣡ɫеС˷ܣҪǸ˽־Ϳ̵Ǯˡ
Ű޵ģʲôĵʲôŮţе㲻ԣ־һ㶼񰡡ĶͷѾͷɶأǮǮǮԺɴ޸Ǯˣ
ѽ㲻Ҫֺòãֻأ죬ŤŤӡ
ŰеɵɵģǸʵظٿ̷Σһ㶼С·ܵŰˣͷǹЦ㿴ɶأ
ţûɶŰе죬ĳݺỨԣȴסˣǶˡ
ŲŷŰأ׷ȥڷŰԣ߱߻ӣ˵ŪǸر죬Ūɣ
УŪٸ棡ŰţʱϰҩܰѾͷɵˡ
˵ص˵ͷţ򣬻Ǹ򣬲˷ôϽŪ
Űιȥһ̰Ĳĸ̻⣬
Ǽ˶̰ģһϻҪǮһѾͷϹѰ˼ͷ룬ԼҳǺˣѵͻˣ


648 Ҫ
еˣظȥģŰԼð𣬸ϽĬӷ֣һ˵֣ǴǾ»ܡ
ŰаƹȥѾͷĺߺߵŻˣǸ˶ˣ»أҪǶܣҴ군ˡ
զ˵أô˵ͱȥҼҳԷˣŰеҲסԼɶã»ܡ
˦˦ӣǳмЦ˭ѽʱ򻹲֪˭ûأҲѷŰԺǳֵ¡
ݣŰź£̸ܵģβסëѾͷˣлһҪǹˣԣһҪϸʮ˱ģ²˴
򣬱㣡ûŰô˰޵ʱ򣬷ŰˣǰߵĴ̲ס䡣һҪŽҪǲǴŪԺˡ
ڵʱ򣬷ŰҲص˼ңԺ֣ೣסҲʱʱʱŰƣôģĳ˰ŮҲô
үʡ£¬ܵҴӣǳԲˣԺһһ㶼úޣһ㶼Ů˵Űˣֶе㿴ȥ
ÿӴ֣üЦ֣㼱ʲôû˸
զûУ㣬ûôʨͷˣС죬Եú
̲סԼҷһۣҲǵģʨͷǣƫҪһ
󣬳齫ߺŰ뵽ǸƲȢһȺϱȴǶĲġֺһֱϲ齫齫֮ѡĻǻԥѡ塣ֻһռˣ֪Ǹ¨ӣܲҪܷܷѤ֣ŮˣеӦ
׵ǵ㱾£ûء
磬Ű߳ӣֺû£Ҳһ˺Ժ԰Ѿ޽Ĳˣ͵ſ괺жˡ
ԴӴ˺еɢˣԺ磬˵ȻҪΪʲôµأҪ˵ۿɲ١
ۿ϶ҪٵģҲõȵȲУҪţӺͺ¿ǲСģ
ŷŰƤ翩ЦŰ֣Щ٩ζ˵ɶ˵˼ԬɲȺУ
ɶһģˣҪǿԵĻΪ뵱ˣ
Ű治˵Ϲ˼ԬֻҪƤӣ˿ͷ̶ֳȣҲһ־ˡ
аȹ꣬ȥ۵ʦҲȥãһֻĻ˻˵
ţⲻʿãһźӣѵǴ˵е˫£ŰаЦţҲڣҪĻֿؿԼҷЦж
ڶ죬ŰͱˣȻСǲӵģһСУŰɶҲûɣͻǮˡ
»صԺ󣬷ŰͰԺŮ֯ЩŮֻһǾǰЩҪĽʵ©硣ڵĲƥ벻©Ǻѵģ©Ͳˡ
ǿһ൱ս˵ĺģȫ¡뵱ߣŰܲϰɣҪǰˤˣ񻹲Ū
׵ǺŪѾװˣϴΰʱֱŪȼ㣬ȴôˣҪŪôȼ㣬վﻹˡ
Ҫ͵մûȻͼʱúõĻ֡úҪͻʧȥƽ⣬ȻҲ԰ȼŪм䣬ҪĻվվ¯ϱߣ
շŰһߣȻһ߼Щƽ⣬ȼϴ˶٣Ҳܷ
ǷǳģˣæúܣȴԺ˷첼Ǹֵ£ɶãҪŪɶ˵ŪŪô
ԺæŷŰ£ҲܣҲƴ˴أϴι⿴ˣȻͦ˵أվ˰
֮󣬷ŰеĴˣһɳôӣǸˡŰҲûа취ȼ⣬һ¯ռһĿռ䣬¯ϱһĳͲһڹƵġ
ΪԵŮԲ̨ģһ˽ȥ쵶셾ʹ˽ȥŰߡչ㣬Ҳܿס˵
ſЦø仨Ƶģʮ꣬Ժһˣ찥֮£˭ɹأ
셣Ÿúĥ֪ôˣĵָӹ١셺쵶ɶ˵ĵ˻셾ԼǸĸ֣յůʱ򣬾յ
¯һðǶͿʼĵûɶӦһյĹ˵㶯
ԺŮǵע£뿪˵棬ɵٶȻҪҲ㹻˷ܵˣվ߲ϵػ˫֣ˣ죬ټӰѾҪȥϿ
꣬˦˰Ѻֹǿɶ񣬼ֱú°ӽȥһúˣŸ档ٶȣ˵Ͽˣܷɸʮɾոˡ
ŰԶˣֻܷɣȴԶ½Ҫɳȥ˾ֻɽˡԽԽߣܿһɸˣʱŰҲʹקס׵
ԺŮһ˷еˣ󣬺޲ֱӱȥղžͲһ˵ͷͷϡ
ˣ쿴˰һҲȥƣĸ˻ˣ죬ǿ˵룬޹غŮʵ˭ֲ뵱һء
ָ˵ĵ˵ͷ㺣Ĳ˵ҲģԼҷŪ⣬ôܲһأ
죬ӰѾɵ̫ˣţ޲Եݻߣǰ»𣬿ȴӻСզ꣬셺쵶ȴǵۣûжҪΥᣬʵûúˡ
£ûúˡ쵶ͷ˵
еɵˣɨˣֱӷȥأҲ֪ʡŵա
վϱ߾پ֣±ߵֽеŽ㣬ٸߵ㰡ﻹûأ
СӣϽ죬ˣ̲ˣŰϽ˵ľ治СŰͳ˺Ű
˵ϣ˵ɶҲҪٷһᣬһҪŪúŰ뷨סˣúװվʱܷ
ͲܽŰ¯л𣬿ߡȻˬˣСȭͷžһҴ򣬡򣬿ҷһҪɣ
ɣɸƨǾ»ܣҪǱ¶ͻ֪ĳ㴦㣡
ߺߣңøʰȥвͿͰ͵Ŀ˿ֽ֣㣬ܹܽú򣡡
ˣˣֿЦõİһۣСˣƢԵġ
ȻŰ÷ˣҲ˽֮ôҲе˽ĵġʱ򣬿϶Ҫ򸸻ĸ׺ģ򲻾õľϲô
Űǳֵͬ뷨ϱԽԽоͷˣ׸ǮûָͷʡȥɻЩؽǻ᲻أ


649 ˵ĳϦҹ
ʮĳϦҹٵʱ򣬳¡¡Щˡ
ϰǶ֪ɶģƵģ÷ӶҪ¡
ԴӷŰ˷ֻͱȻүӺ¬Ҳӵһ궼ҪʣΪ̨϶˼ѵõıߣ衢١ѩ޵Ľ֮Űûȥˣ˻Ǽ׸ˣˣ⣬ʵûʲôõóֵġ
ӮһҵĺȲүӱϾʹˣʱյͺ¬ϻطϢˣСǣǻǼֺ֣ûôˡ
Ϊص㱣ͳֲɶӿţӿ¬԰ŵģ뷴á
ֵʱʱ򣬷ֱŷɢɢȥֱŷŰܿȥˣϦҹǶֵܶϰߣʹǳ˻ϱҲûı
ܣȹ꣬ҪسˣʱɾҪæඣ
ǺǣûҲãݵİӿɻѹأҪǲˣһߵģŰһ㶼ֹۣɶ£ֻҪ鳶Ϲϵһ۸ӣҪǺ鷸ɵ
ţܣҲ̫ģ鶼˺üˣҲ̫ߴ٣
磬Ҳ˵ңأɩǲ㰡Űһ߻Цһ˫ۻ˼
һ⻰ֱˣԴӳֺ֮󣬶ܴ̼ˣֻҪû£Ҫһأ˼ҪǲŪ㶯Ͳͣ
㻹˵أûûһжˣɿΪˡɩڿҵʱ͸һΪֶеˣ
磬ҪҪСܸŪҩŰҩɶأʲôһޣ߰Ķܵڳ
ֱЦһŻΪֻҪǶôҲ˵̫ˣҪһЩŮĸ׻ô㣡
ЦһҹˣηŰԵȼ˷񣬴ҩһ죬ļҰڶеԱˡϱߵĳ̸һ죬ҧճ̴Ĭͷһ£˼ҷͣɶʱҲŪô
̴Ĭܲˬϵῡ簡̴үԹӾǺʹһз쮵ļ󣬸Ͻ˳ףɶôŮеһŮԿӣĶô
ţеҧǳãŴƤٺЦҧ磬̼Ҷֵܾһ̴Ĵָ
һƬ֮ȴΨݻֵӣҲ˽ϣΪҵĶŮûڷҹꡣ
Ѿ˯ȥȴһ˯ⶼûУۿŴϵλСľûˣԿҲȻС֪ŰҪľЧŰߵӣһֿ֡
ΪԼǵΪޣɵŰ뿪ˣûˣȴį黳˵ʱҲ˲ʹŰѪɸ˲áһֱԼԿƺԼһʱԺ
£·̤ЬԵĳԣһ˶ߣϱ߻иԲεĶŽţڳ
һźĻֽУһĻǸŮӣŮӷüɽ⻭еŮݡǵԪڵʱ򣬷Űֹֻʱ˸еʽܵѧֻϧŰ޳ܵĺܣ˵ʽܣȴû̹ʲô
˵˹ϲԼìܣԼ㲻ҪЩʲôˣһ죬߷ŰûйϵģɿŰ䵭Ŀ⣬ͽȥ
Ϧ֮ҹ紵鹣ݲ֪Σ֮һѾӲԺˣ
ģɶڳϦҹǣȴůģҪô˯ˣҪôΧ̿˵ЩŶԹĻŶ
ǸŮˣӶͿһڲͬɳˣŷЩ뷨ǶôĿЦģÿһҪһߴ·ͺٻͷˡ
ڱ˵Ǹֵף飬ɶ˵ȴǺ塣һ꣬ʲôأԺǻزȥˣҲǻزõģ߽︮ʱ򣬽Ѿעˡ˳Ǹǿˣѽ򵱳Լȫøߵһأ
ջ뵽ȥȻľܾˡڱʲô룬ǲó̫⣬˵̫׵õĶǲϧġ
ڽͷһ紵ױ˱첲һ̣·ϣôĹµ䣬ǰһὫϵģȴֻԼӵԼˡȴ֪ҪѩˣҲǽҲ졣
˼ӿȪˮֱҪʱ򣬲Ż۰߰ߡ״ûůҪһһһҪǿһҪšԶŵĵдһķ֣ſڻ⼸ڵˣôĸˡҲ֪ʲôӣҲʱѾ˳︮ٷ˰ɡȻм壬ȴ岻Ҫˣ˱ǸصĸӢһѹס׵ˣȴһ㡣
һ̣ô׾Ǹ֣ǿҫ۵ӣҫۣչӡ
פһĬĬس·ȥ·ϣѲ߱û˼ֱؤһСĺɪɪĶڽûж룬׽еͭǮǺӵʵϵǮ࣬ȴںΪֻԼЦһЦ
ллСؤзỨϦҹˣǶôĲסСؤûô꣬ʮģԹˡ
лһҪллءչüһЦȻҹҲ׵ľòСؤǾλһλˣˡ
ײ֪Сؤʲô뿪ˡ֪СؤôĻһ̲סЦģΪԴӸͲ֪ʲôˡʲôֻԼģǮˣһΪЩʲôΪơÿ춼ˣжģжģģи˵
ͨ;ջ׸һƹľӭջûʲôˣҲһˡ
ˣƹЦúܲã۾һֱ׵···ǽİ㡣
ЦЦ̧ʵϰ壬Ϊ˶ףʲôף
ˣߣЩʳڳأ
ʳ¶֮ɫϦҹģ˭ʳ
ǵģطȥȺõĳʳȡƹ˵ֺ꣬ǺǵĸŰ׺뿪ˣһʼ;ﲻƽˣû뵽¶ˡýͳʳ˵ɣÿߴ󣬽ģһλҹӡ
ƹĽʳͽ󣬾˳ȥЩɻĴʳĳʳܼ򵥣ӣɿӣ׵۾ȴʪˣͬʱϻһ˿Цݡ˭ģʣҲõλ򣬻˭أ
ڵĽӣ׵ȴѵؼôǸ̫ɶ񣬽Ӿô
֪ԼҪʲôҪĲֻǹػҪһΡϣԼ֣飬ֻһſ˵СŮˡ
ԺŰۣҲ֪ܲӵģӦģʲôվ˳áҪɱСôĳ˻²֡


650 Ҫ
һдָػŰıûŰ˰˵᲻ѩ
Ȼ£һµúܴ󣬽һûѩٲһⴺɾ鷳ඣ
Ǻǣ㶮Ļ࣬㶼˽⣿̲ס˱죬һƤӣǵ÷ŰգЦɱƲΪΪˣ˴󵶣ͷĺˣǸôȿˣΪ̽ôֵأ
ˣɲ裬˵Ϊ㣬ĺ԰ĳɲ԰ˣ˵⣬һ֣ѹĺ԰˵أƳҲλɵó
ЦɶΪⲻŪ˸԰ôģ۲ֲˣֻŰҲͦԲֵģôãɶôûԺֲˣе㲻Ůˡ
ͷһ·ŰĶͷλƤĺܣ԰ܸĺ԰ô˼ҳֹĺ԰ǽ԰ͻʼԷĴڡ
һүֵҪ߰Ұİˣ̸ظ˵ȥƸʱֵ⵽ƼһۣǸоûµǻҭŰҲǴ꣬ҪƽʱŰоѼˣ˸ôֲǼ޲ȥˡ֮ŰоǸԹҪĸԹĻǾʵġ
Ʈ˶ëѩôѩŰرԺϵسš
զΪҹı»ɣ˵ѩү´ѩ
һҹأϦҹںģǶû󰡡
³壬չأ̫ҪмģȻ˵Ǽ磬ҲҪ׺ģô˵˼ҲǻʵۣҪٲʾ£һᱻ˱ӵġ
̫ʱ򣬾ŰˣүˣΨλһȺӾǿɲҶ룬ΪûзŰĵӣȢ˹ȢŮˣǿɵлı²С˼ҷŮˣֵº㿤Ͳ˵ˣǹЩŮĸĪļ
ԵرĿģԴӶŮǽ˴û£һֵֽ̧վŮ죬ţ㶼ˣɱӡ
ŰһŵĺߣҲ߯ƫ˰ɣҲжѣõôСôǰҲͰˣڵãóˡ˵Űˬˣ̴Ҳһ˼ͬȢզͲôء˼ҳһʱȴƨûţ˵ˡ
еľ˾죬ߵԣЩЦʣͱŮˣλҪøʷǷ
ǺǣôʣŸɶϽŪסˣӵ棡
߹һڷ̫ȥˡ򣬳ʺҲų˵Ļ
Űһû˹ܣϱռ˶ߵļӣ̴ЩҲĲһ𣬾Ӵ˹棬̴Ц磬ǺøƳֵı£ڣһǰ
Űǫ鼸䣬ǻûڣԱߵӾͲˣ̴ĸ첲أѵȢû㲻ɣ
УѽӣĪΪⲻЦôΪ˼㻹̴֪ܲ˵ģһֻֻӵֱѽģһ˫Ҳš
Űû³Ķģһֱ˵̴ţûѾµ̶ֳˣӹҲʹѣųӡ
ŰԼҲǸ޹ϣԶû̴̶ֳȣ˵ˣĳֿɲһˣСƢ
ʱѹʾ͆һѷϻŰ˰һ䡰ʼˡչأȻǬͷġǬλ̫үҲ֪ŪöЦݣһӶ§ˡ
ȥʱǬȥǷŰû껹ˣҿŰͳԤվŰװģĿ֣ʮŸںĴһ˽һʮ̧öȴһĳǶжˡ
ˣѲλŪɶ⣿ȥһƼͷʣŪһȺɣ
֣ŪɶȥͦصİʺͦȤģΪŰŪöǺʡ
ĸףԺ֪ˣΪ£ûٷѹأҲ˸ӣҪ˵Ļˣò״סŪĻᣬŹ
ߵǰŰܹ˹֣ʣĸ󣬸λֳ岮λǣգĳҪΪҡ
һףһŭ㳶ʲôģҪɶϽҪû͸һߺȾȥ
Ű˦˦첲һĻʵأһ㶼֪£ĳ˻뵱ħʦأõ˸һͿмķŰǬָ˴Ե㡣̲סüʵܣɶôô󣿡
û˵ҡҡͷûƭǬô⣬ҪǼĻһܼǵסġ
磬ҿǹŪ飬ɶûУ̩ԷŰܲðԵ̫ӱģΪŰҪǬ˽֮£Ǭнô
е㲻һۣĵܣô˵ɾͲˣǺٷſջģǿɡ
ӼúܣСͲǸĵˣŰī˰춼֣ߣӺ磬㰡Ҫ֣Сܰææ
Űͷӵ˸Ҫֻϧݹȥ֮ӭȴһۣһЦŰϽŤͷĬ汣ӡ̫ˣŰûô
֣ŰһڲͷһȥˣʱһװС̽СޱŵĺΪʽ׺򣡡
һŴϴ󣬹ƶѼˣԶأһƼӣͱĶҭסˡ
򣿡ĥһǾӣͷӦ˹е㼤ƤҲʼˣ˵ʲô˷Ķ
ŰЦŵ˵ͷظʣǴֻҪȼ֣ɷգ
ðǺܴţҪ죡񼤶غ뿪ӳȥǹ˷ܾвϣõļơ
Űûιȥ᲻˵ҪðѵذѧʵۣƸÿӱϿˡҪηðգŰֻˡ
ţŰʹ˽ȥҲֱӱŰסˣ߹ͱˣܵס˵Ҫˣϱߵ˾Ҫˤ黨ˡ
һ񺰵£Ҫūȥȷûˣϣ
쵰ǵ㵨Уɱ߽߳ѵ򣿡һɣȥվԱŴĴָ˵úãҶɾ͵ݵʶ
ŰԼǶģһԸŮڣʲôúͿţƤҲܰˡ߽߳ΪԼǳɽءŰȻмҲ롣
ɱ˸ʣҪǳʲô£Ĳ㣡̩ܺ˵վ˳
Ű̩أɶ̩֧̩Ļ԰ڵͲˣСŽױϿ˿ģĸ磬զ˵أΪɶҪʣ
ȥȥȥһȥʲô죬Ͻ찡޶Ȳˣ
ߵļŰֻó䵱ջˣ֮㡺Գ庰ιΪ֣ԣקһ£ǾͰ
ԳץӾ˵ƨΪ˱֤ʵ۱µİΣû˵Ҳק


651 ͷ
ŰͬһϵŻƽվԱһĴſ㡣ŰҧһڣûæأջľһˣϷĵ
קĬҪɣڣʵǲһͷǷŰġҪ֪߰ǵڶģҪ˷ͷߵ˻ô졣
զģһҪ죬ٳûҲе㼱ˣ⵽вУҪеĻ޾ȥˣ
ʣ㼱ɶôҲĸһɣԿԵģѾɹһˣ
˵͸ϽסС죬ָͷ˴ĶͷЩЦѾͷȻɹˣΪβ˵Ȼôã
ʣϲô˵ˣǳֽ㲻˵ģһ᳤֣ûƢˣΪ£ΨرĳŮ
һǱ飬еСʵģɶʱֽܳ谡ʳҲνǼǧ谮һˡ
ŰӺŬڿʼصһ˲䣬ͻΡʺһɶŮȫȵĿǰһĻûܷԺŮͦԺģϾ˵ĹͣΪ˷ǿ񲼣Ļء
ɣˣﰥһҲȥһɣ̴ˣȻ˼ҾͰ¸ϵϵ취ҷҲŪһʱżʲôʱɣʲôʱɡ⣬Ϳվڸߴǣţʱ仨һĽȺˡ
񼤶ԸӣһеģɵԽԽߣܿѾ߰ˣʱһƣȶӾͿʼˡ˰죬ϻͱĳ֣øߣ
Ű൱񣬾ߣҪǷƲȥҪô˵ţλʵ۱²Ǻųɱ߽߳ôôͿʼˣѵо֢
ֱģͲסǹգմ㣬Ƿɸߵ㣡
ɸƨϵķȥҪǶߣҵĻŰֲɵúˣʣղˣúûˣ⻹죬ֻܵزˣ
Ȼʧ֮ˣŰ̽¼⣬ܲиٳֻ֮ϧŰûװϺ±ߴΪ֣ԣǸϽȥ
ϣԳ¿ĭ£ţокӺ֣ĸˡȷŰǬͳ̴˾biuһ´˽ȥ⼸λϸ磬ŰҲûϣղȥиƨá
һֱĬĬעһУصʱͷһ˿ǸˡԼԽԽȤˣҪҪأ
һСϹһȦʹͷɥƵˣȥ걻һƼ˷ͷǸֻѡ֪ŰŪô⣬㡾ͲǮʲôŶɶˣŪԼòˡ
˻죬൱ĿģڿŰԽԽϲһһĽе÷ǳȡ
ϯʼ̴ͻŰӾһȦܷŰֹϳ̼ҲŪһ⣬Ľξټҵޡ
Űס˳̴Ҳ߯ˣôŪôŪһ
кܴⰡ滹ûɹأʵ⻰˵ˣκ֮ǰһֱûгĻѡ
ʣģСһӸĽȡŪŰҲôһ˵ĸĽһŪȻ߼飬úԶҲɲ˶á
չۿ˷׳٣Ҳͦĵģ̲סСƱӵ٩ȡһŪҪǵȸʮ꣬Щ˿ɾඣ
Уأ˵ûֲǮŰһҲԼƯȻЦˣһԵ˵㣬𣡡
̩ܲˬͷ߶߶ƤҲĺܣôһ㣬ʼ˵ķͷˡ𣿵Ȼˣ̩ˣ˻һҪúýѵ·Ű
Сƣһ˫۾ȴû뿪ݣĳЩ׺񡣳岻֪ΪʲôݻǴ֮ȴ֪һҪҪܰŪ֣Űһᱩ׵ġ
ʱ򣬳÷Űܲ˵ȥҳҵĴţҾɶԸŰˡ
Ҳһǳɵ⣬ǳȴʲô׵ģν֮ޣɲԼĽ뿪ҵʱľѿһڣÿҹ˾ʱѪͻȴֻʹȻ˿ڡ
ϯϵ˶ڹעǰľƣЦڸ˺ܶìܣΩ⵽ˣһа񣬻һ˿ĺޡҪŰŮô˼û뵽廹˺һ棬ҲǺ
磬СܾһӶűӣŲе˵
ţƱСĺܣŰһӣĻðӲС
ʣ콵ѩɽ֮Ҳ²٣һسǰȥЩǡϾعϺ׸ո֣׳Щģ
Űһ䣬Ҳû룬ΪŰ˵ǺüͷһЦ˵ǣ˵Ļݰɣɽ֮أûˣ
˵ŰҲ˿ʱҲֱ֤ʷģ֤ع׵˳֡
ţ尡صݺƢҲ£޻ȨһͬȥģʱҪȨ͵Ļ֪ô֪ԸģģǼֱǳ룬ɸ˶ĻЧͲһˡ
Ȩ͵֣Ű;ʷĹĺôѾıô࣬ȨͻܺӴյһȥҲûʲôɵĵģڵѾɱȨı·ˣΣǬߵҲ
ӻݣŰҲĽϣŮܹʶȤЩɡ
ϯһɢСǾɢ˻ΪԺΨһӺŰ˴ڣŮ˵ʻ̫ʱѾʱˣٵúܣ˵ûСȸϰģֻϴ
ڣʮںҹ֮УǾزʯ֮иڲͬ
ߵúһӣŴȸе֣ں󣬷Ű䲻Ĵ˸硣ӣҲû⣬䣬ŵҲϡʮ֮󣬺ڻȴͣԭأͷҲϵ˦šڻûأŰЩϣҲûʲôƺڻ۾ŰȻһ˿־֮ɫ
ڻẦ£ô᣿ԭϵĵ£ҪĺڻëŰ͵ؾѵΣգ
ȡƵŰȵ壬סд̿ͣ
ػһкһʮ셺쵶վڷŰԣ˵ʵǵ治֪д̿͡
ô£һĶ̲סƿѶ̽Ŀ˷Űࡣ
ѾͷҲãڻе㷴ŰȷôܽһǾС޴
´̿ȻеͲסˣϾҪȦˣôͣ²أǵļƣѵʲôˣ
ܵˣ̳֣Ŀݣ
Űζ뵽̿͵ĿݣΪþҪɱˣҲɱŰŶԣ


652 Ѫҹ
Ǳ֣ѩЩŰѩ˵ллѩĹĻǿЩӰġһʮˣǱܵٶȷǳ죬ˣһ΢ƿûж룬Ű셵˾ͷӡ
ԸоõЩĶԲƺߣ˿ڵ˵ϡ
үСģжһ˵ҧأȫʼˡ
ŰһݣЩ˻湻ݵģûʲôʱ俼ǣŰȥⶾطҲԶоˡ
셣ֺݵ㣬ǿŰƵһ˴ȥҹɱһĻ档ŮҲûлңҲֵֻǰɣϾС󣬶ûо顣
֪жΣգĸ̿ɱǣǷǳµģŮ˴඼Щ޸֮ŮӣܸЩĺĴ̿ͿءûŰ師ֽһѵֻϧ⵶̫ˣˣе㲻ϰߵĸо
һ֣Űû֣ءŰûҪʲôڣЩ˸ھǱϮɱȨǱضʿƵ۵һѪŰͫһ鵶Ѿˡ˵һΣѪĴ̿͡Ϊצס˵ʺ˵ĺ
Ƭ֮䣬Űɱ̿ͣʱЩ׺ɱҲŰֶסˣǰ˵ŰǸһ㶼ûһһͺĺҪٶȣǿ̿ǱܵƹŰΪǽĿݣǸŵŮˣҲҪɱ
ݺپִɱģƽһΣǷŰˡСݵ֣ŵĶʼðˡ
С£µģǿ԰οСֻҲû׵ģߵĶûͣɱټ벻ͨʲôµ֣ǳǵı֣Żʳȸֻ֣ҪжһڸϵҪɱˣǿѵĺء
ȡŰͽס̿͵ֱۣһǺ˱㱧Ÿ첲셺쵶ȻǿҲͲס̿ǽƻЩ̿͸û˼ǣԵѹǳȻѵҲû̫õ֡
ȥѾˣһţʹƣΪΪǾ԰ȫأһ˶סˣܶûطܡ
Ű²ܾе㲻ԾЩ̿ͺһȤûУȫƵġֶϵ̿͵ĲӺȥǿһ£Ůվʲôһ̷ŰѪͷŶãɵ㶵վߣǲ̿ô
һŰѸٳȥʱͻߵ̿Ҳע⵽ˡ
ɱǶ߲ˣ̿ͷͷʾѹܴɱ֯ʮ֣ȻȫҪˡ֪̿ҲҪǡˮּΪһ³Ķɱ֯̿Ǿܻò׻
ಡöⰵݷȥŰûЩԶҪݳǷɹȥһնûУͻȻΣ֣һ㷴ӦûСŰＱúܣµʬ壬ʬþȫǰȥ
ȥܸӣҲһɲǼѣϵʬϣʱ䣬Ű͵س˹ȥסݱߡ
ŰЩˣݵĸ첲ۣʣôסŰ
ݣ˲ɣ˭ģŰŭĿӣ֪ŮôģǴҪĳ˵ùô
ҡݲ֪λشֻеίƾʲôҪô˵һǳȫôûʱƽϣΪ̿ѾѸٳ˹ŰһͰһ࣬һˣѵһѽҪǲŰԲ£˼һҪɱݣĳ˾ıҲס
ݣ򶨵㣬ϽػǱܣŰûջסݣֻˡ
û죬ȹӻŻŵĳػȥʱػҲѾע⵽ˣһˣԺ£ģȥˣ
ǣ磬ҲСģûж˵˳ȥ
̿һܣֱƹ׷˹ȥŰһһƣȺյĹȻǳģˣɶʱǵֺˣ
׷̿ͣŰסһ˵죬סһŤŤĲӡʣˣŰȴһ㶼ҷɡݽĴǧǱƽ·УҪƴܣܲѩҲΪɣһſѩϣʱѩϡ
ᣬ̿۶ˣŰͷ϶ʼðˣ۵ģǱŵġȥ̿͵ĽǰȥŰ׼ͷǲģһ̱̿ᴩţڵϣۿžûˡ
ʱֻʣ̿ͷͷˣҲû뵽ŰôѲݣ̿ͷͷͺ˺ģˣ͸Ůͬھɡ
̿ͷͷĵڿݵʱЩʽòˣʱֻҪƴؿȥСˣһ̵̣ĸдʲôǿ־壬ʱ뵽࣬ѵݾҪôȥ
Щ꣬ͻȻúźкöûأûܹʲôûĸ׵ĸܣôˣЩǺŷĺݣ飬ɵõʲôӻڼţʲô¶ı䲻ˣ
һʱ䣬뵽ǸʵãҪĻжãúõԺˣȻиӣİ
ݱۣԼѾˣڰܵϣϾͶЩȵҺ塣
ۣһֱѪ첲ʱôĺһ̣Լĺɵôˣִʲôأ飬ǸĴ
ݵ۾ˮûŰȴһĻˣϵ첲ͷһ亹
ղȻõס˴̿͵һûӹ˵ڵϣ֣ԸǲǵӺãԼ첲ҪĵˣǷŰƽһϱռϷ硣
ŰĻ̹ǣʮµĺ磬ܵ˺ͻӿһɱŭ֮ҲëսɵİɡѪ£ӵ͡
̿ͷͷûɵĶһ˿־壬ⷿŰһһ㣬˵ˣȴӿˡ˫۾һҰһ㡣
־֮£ǱǷ񣬴̿ͷͷѡ˷񣬾ҲҪ¸ҵɱȥŰ㣡
ѪķȾӣŰһδĶǰĺˣӹŵʱ򣬷Űһȭݺݵ˺˵ؽڡһ£ؽ̵ĵطԴؽڣɱͻġ
˳˷ŰһȭֻŰû˵ĲҺһϥӡź˵ͷ­Űȭݺݵغȥֻһ˵İԴ̮ȥ
ͷͷ쳣ңȴûᱻ˺Դһȭ˵ͷǣöҲǷŰıĿɣƽ֮£ȴڸһ񱩵ꡣ
ʧѪЩ࣬Ű鸡ĸоˣղһȭķȫ
ڵϣŰҧԼʹ߳
˰˹˺£ɫҰ׵ΪŰš
ԵĻݺ˵һԲ𣬲ǶԷŰǶԼ


653 һڻı
첲۵Űȴ̫ǣΪܸоϲûжҲǲе˰ɡ
ʲôӻûأŰȻ˵е壬ȴЦһ£ˣǾ֤û⡣ݵЦݣŰΪԼԺˣɶʱݳЦ
ºܹ󣬽Űүô˵ô
û⣬һظҪٲ˿ڣӾûҲҪˣŰ촽е㷺ףһ̫ˣȻ˿ڣŰȷһѾεͷˡ
ţ·ŷŰСһǸ첲ϵѪգŵеסˡݻָӵŰԣ̿ѾĲˣ¼ֱԽǰͷˣʱҲӳ̽ͷػһúòһ飬Ҫʲôôӣγ涯ŭúõļ磬ȴַʽɺ޵Ƿˡ
ǣˣػԻϸ̽ػһֱ뿪ڣ֮ԳҲˡѩϵʬ壬Գʹ˸ʲôˣȻڱдֵ̳£
ػûôԳߵĻûʳڣ⵽ػһۣԣ㷸ɵ˲ɣ˸ڱд̣ô
⡭ԳƵı˱죬ͷʲô˶˵ԳˣǰػԳСܣСܶţˡ
ѽѽģһȥ˽ҪϲԱҲȥãѵģ⵽״ðһȺˣػյĶͷЩֺ̿õúܣѵǶûޡ
Ҫһһǻ治Ǵ̿͵Ķ֣ػΪĵҲˣӵ¥ެˣûôֵ֯ء
ԳҲ֪ػµûţػ˺ü꣬һأ˼֪ˡ
ص󣬷ŰûݾүӣĵĻԺ˵ûΣգ¬ϿѪܵĸ첲Ļ֪ĳʲôء⿪ΪŰ˿ڡ֮ǰڣҲ巿Ű˿صʲô̶ȣɵ⣬ŷ˿ھȻ˵Ŀɲһ糤ĵڣ˿ںʺⶼˡ
죬Լ޳֪˿жۣΪŰڶû߹һ
˿ڵĹǳ죬Ϊһ̿ͣҪľҪ֪αס⴦˿ڵıȻҲܵ͵ġϺֹѪҩɾı°úЩ˼ǵ˵֮ǰЩ̿Ӧͬһ֯
᲻ǺˣŰһ뵽ĻǺ飬ʥһҳ˺⣬ŰҲ벻˭ô͡
ˣϢɣЩˣ̿͵һȥģܰЩڳΪ̫˽ɱˡ
뿪վһԣǳС˵ҷϢɣ
šŰûоܾΪȷʵ̫ˣ˵ӹǺõúܣҲܲסѪڳ˶·ͽˣǰŰûָݻû룬һδɱȴıࡣ
ȥ·Ŀǰ߲˺ۣмˡеˣϸȻʮ֮ࡣأ˷ŰĿ࣬Ǹˣܾ߳ĥѣΪĻôԼأȴûһ
ˮӣŷŰĺ󱳣˫§סԺݶҲˣӽ󣬻ݶŮˡ
ݵĻŰĵЦˣôҲֵõģЩԹĻٰһҲֵˡ
˵ʲôأǿǰݹصģ㲻ҵŮˣ˭ŮˣˣˣΪ򻹵Ϣأ
šݸоһִδйɣԭжȥӵôĺá
ֻصϵʱ򣬷ŰѾ˯ˣŴϵˣ־ӿһ˿ӵ黳̫ˣҪΪ͢鷳ģҪΪŮ˲ġ־ԼòΪճݵӦýλ˽ǡ
ϣζûȥĳǾӭһδѲ飬Ұ˹ȥǵƶﶼûŹҧ൱ķŭЩ˿ǹˣȻıŮŪˡ
Ӳ飬ֻҪ͸ץʣѵģϳ̼ҵˣ
гҧӵ޼ɵöŵ˶ŪšҲѶץ˺ӣһö˶װ׵İһᡣһ뿪ž̲״ϧֱ̲ӰѴŹˡ̲ҲɵǳϻĲָɷǲ̫߳ôαĿǳϻıŮϼһҪǲ쭲Źء
Թ𣬿ɳҧҲ⣬˵ͽɴɱһǧɷŹһ׼̵֪ء
Դ¬Ͼ֪ʵ飬Ű˿ں¬Ͼ͸Ժ˽ǳֺ磬˵ˣԺó
£켸ŵ㣬û˵˭׼¬֮ôҪӵģصŰ೤ʱ䣬ͳ¡
нŰҲûϣɶɲɣڼˡ
ʱ䣬һû鵽󵹸Űһ㾪ϲϣŰ˯ķȻҲڵģ˴ͬߵҲûϰˡ
Һ쵶Ѿˣϳ˸ˮɱ֯ĻЩ̿Ӧǰˮˣ
ˮŰԼǸ磬հѵ¥˲Ŷãð˸ˮѾͷⰵˮʲô˽⣿
ŰôҲԴеһɻɱֻ֯ǮֻҪµ񣬾һȥɡɱֽ磬ҲĵĹ涨ǾǲǲǵˡʲôʱֻҪ뾭ӪúãͲܸ͢ԣ˳ܵ͢ɱ֯Ҳֲ˺ùӳԡ
Ű˵ɱֵļĵĵߣˮѾԵԽˡɱֵģûһɵӣƫƫڱַһδɱҲһʼˮĳеĹ߰ɣͬĵ¥ֻһȤĻΪɱһЩҪ
û˵ˮĲʽȵ¥ҪأҪ֪ĸ࣬ԲУ
󵹲ǴڰοŰֻҪ㹻ʱ䣬ܽˮ͸
üЩ˻ǵģŰǷǳĵģǣԷΪʲôݸȤ͵ǵˣ㰵ˮɱݣܴʲôأ
Щ⿿Զ벻ͨģѾڼ˺üˣƺ˲٣Ҳеˡ
ߣŰǸСľӣݶǲԿô£ܿ˵˰ɣ
ǡеȻ֪ô˵һƿԿ˼ͷŰһһƿùáڣǲԿһöûˡ
ΪѵӣŰϣ˻Ҹ첲ٺЦݶƿӲԿǸΪ׼İɣ
ôЦóôǱģҲòˣ
ݶΪ˵㣬ǲԿɲɶöˣҲһѾͷڣʮа˾ܽ˲ԿҪ˵͸˪̫
еİ˷ŰһۣɲЩСȥʱ򣬾ʹţ˵ˣЩҩɶһ㶼
ԴϺݺͷŰĹϵͻ࣬ʵϣһǳŮӣһ˺õʱһ˵С
һŰųʵݶǿĸûʲôϵô
ŰֻʶѣΪݻô˵


654 ϵʾܲ
ЩЦеĿǰˣһô
ȥʱ򣬺һ棬Ͼҵˣ°ͣЦɸ¶飬Ĳˣ˵Ѿ뿪ҺöˣͲ˽
ݵĻŰЦŵ˵ͷݵĶŮһĺܣȴˣ˼ڿ޵ʱ򣬹ƾѾϵݻӲˡ
һסŰ֣ЩͻأʵҪѡ̫ӵµĻ
ʲôΪ൱ļʣŰѣɲʲôʥˣŮˣĸ˲ء뵱;ͦЦģҪѡǬĳҪˣ
˵ЦúܿģſС죬ҧҧŰָͷ죬ôأͲô
Ȼۣɥ˵ѾǺˣûսϵûɵģŰЩͻϵʿǺѾһӪְ֮ˣȴôĲֵ
ҲԼֵɷŰȴôΪ̤ͤϿȵʱ򣬾עٶġԼ뷨ΪΪͻ˷һսģƿȥǿʢޱȣԼ֪Լ¡֮ټɽѩֺģķ˹󲿷Ǯƣ֧һս͢Ǹġ
ΪˣͤϿȵĳʼҪġüͷŰбЦݶ㵱ʱòôţܳʲô˳Ű
׼ЦʱȶʹˣĻܵö˵ĻһöܣŰֺǺǵЦŭ̲֮סŰֱ
ƽǶݵģԺû죬һҧų̼åޱŵĽ˷ĸ˽˸ֱԺ
ŰĺȻأ˶һתͷһƣŰͿһŴһëӣرëϤĺЦŰιȥˣզˣ
զˣŰ⻰һڣҧͺܲĺ˺ߣӻϷզأ£Ϸ˵˵æզˣ
æɶŰһĪһ˲ţæʲôŤͷ椣һҡҡͷĳ̼åһ񣬾͸Ͻܳȥݲˡ
ҧȻûԸˣϣŶصЦ㻹Ϸװɵ㣬ûУ
ŰеͣЦֲЦλ̹үúܣΪȴʳֻ
Ű죬첻֪˵ɶѵ߳ҧ𣬳²ܷô˵ˣĳ˻Ƕأܵϴ󽫾
ǸĶɶأǵģ˵ˣҧȻе㲻ͷˣɱ𲻰ϷĻ£ҪǲϷͰˡ
Ҫ޼죿СһӱŬȡŪ㶯
˼ҳϻҪˣŮĻɶﶼԼˣҲᴫȥ
ţ⻰ҰǸҧƺӣһëЦñȻáҧ֮ôҲΪϲ;ðɣϳ̼ҵŮ˭ġ˵ˣι̣ϳ̼ҵŮҲҪƴҲС
Ű޷ҧ˼ðɣŴ˱δ˻ӣ˵ŷɣ˼ȴϸĺܣӵ鶼ˡ
϶˵ǷĴŪˣɶʱҲϷŪһҪɣҲţָ⼸һŪȡŪãϷ򻹵ŷһأ
ҪǸ첲ˣԳְϼһʲôŮҲͰˣҪ򣬻ĳ˵ˣŰۣҲҾܾƳҧ̬ȣǼķ׳١
ʲôֱŪݣϺϱ߷һɲˣ
ҪȻСˡŰһ˵ţһֱ̼ۣ߳Ӱȥˡ
ʲô㶯죬ֲ㶯֣СӾǲˣҪϷˣҪҲϷΪ㣬ǲ֪ߣǷ˻ô԰ڵġ
ۡЦų̼åҲЦˡλ̹үǴƳһ⣬˵һӣ±ȸʲô
ҧҲ֪Լе˵ˣ˵ﲻ񣬿Ҳ˵֣ҧվأǸͽˣѵģͬѵ㻹ҪϷһȲɣ
ŰӿɳˣϻҲ̫Ҫˣ˼ǻʵۣһӣôƽȷ
ҧλƵ뿪ԺȻߵʱ˼̳Ӻþƣ˾ˣŰһ޶ûС̼ҲҧĻԺͲˣŰǻôǶá
˵Ĭ֣İСвм䣬йŪɶ򣿡
磬Ϊ߶߶ǿû㣡̴ĬŶȣֲϵץŵĳԣֵ̼ܻûԼˣɶĵɶ̵ģܿ˸һɶ
ƶȥŪˣŪò裬˵ϱ߸ճë⣬Ūֲɣ
̴Ĭƶ͹ԹԵȥˣŰڵҪﴫ仰ۼҲԷˣ
ף̴ֺٺЦֿⷿʼʳ˰磬ۻгɲɣҪǲԷҲû㣬ֵܿɵóأ
һȺԻҪǲŪֵڷˡ
ҪͰ̹ŪɣҲ㲻ȥֻҪϹүϵ£ӵô
ֲǲ֪Ū鷳úܣ
磬Ҫǲ鷳õô˵ɣҪô缸ȥ׼£
ǳɣĬ֣ȻȥЩľͲƥŪ⣡ŰҲˣŪװĻ̼Ҽ˲ҪôǾǴɽ˵ɲߣҲڿͣһʱˡ
⣿̼ʱˣȷƶ˵ĺͲĳһ١ֵһߣԴЦ˵Ŀ滰
ȻģΪҺƳϻô
Щˣôתۼóôأ
ӣŪʱܲҲӿ۽磿ƶһ˫۾תţϴŪúûüһѣһôҲùС˭˵ж룬ССŮҲǿԵ
Űͷ´Ѿͷе񣬷Ű̲סȤǿɲУżǿǴвŮġ
ӣӿ۰ɣֻҪӦӣӾͰѹ͸㣡
ƶԣϵҡŷŰ֣ŰҡͷۻģڵϷأŹſ˽
۸ƶˣ߹ƶקƶһ󣬳ʹĶͷɵƶİɣСˣ뿴Ϳû˸㣡
ǣ˵ǼմвŮģ
ɵƭģô꣬û˵ɶвŮ⣡ǷǳŰɶˣҲЩ⣬Ļὲôƹأ
˵˿϶ƶ¶һԹ񣬾͸ղţѾѹүˡ
ŰֱЦһ˫ۻŹһƣŪƯѾͷΪԼء
ӣ㿴ɶأɶףž½ǣСҲе˵ġ
ûɶӾǿ㣬ţղƯ˲ٰ
ɸˣүֿˡһתƣͺ˺ߣѾͷҲǴȶˡ


655 һͷ
Ҷͷѩأ֮ѩֻһ׺תůѩˮҲ·ϡŰһֱϲѩΪѩΪѩʥࡣ
÷һ㣬ֻѩвչ֡ຮеĻ䣬һһεļǿ
¸ŵҹ̹ǵĴѩҪѡĻŰԥѡѩѩбȴһůѩڻļŰȴʵʵشԺ⼸죬ж죬̼λСүҲڸϵ¹֮ææʲôֻз֪ˡ
׵Ļˣֵ̼ñһֱĸ߸ߣŰȴ൱ıӣ˵Ҳ̫ˣǵŷٸ˰ɡ
ϻǸȣ涼ûͳõϹ£Ǻһôȫ֪һʢϲѶʮ壬Ϊ˹Ԫѽڣ̹үɽлĵһ˷С
еĴǶʾŨҵȤһϽһԾԾԵ飬ǶˣųϻɻǾͽŷһɡҧܸˣôǴġ뵱ձ·ʱҲûôڰɣ
Űʾѹ൱Ĵ⻬Զûأϻ͸ôһɲǶ˶̫ƽȥˣ
ϻô͹ܲסأŰڴϰ̾ģݹűЩ˵ڷʲôã̹үһֱڻµĺãҪǳ£ۼҿɾҪΪ˵Цˡ
ݾãͲþԪԷɣԪʲôӣǿǱȳϦҹҪҪĽգǳϻŹ¶Ļô
ɴΪװ۲ȥˣŰùģе³£һˤһأȺϻЦɡ
㲻ȥˣͳ̹үƢ㲻ܣҲҷһɣ
ŰûƢı۾ϻĵӻ治ǴģϣûҸɵ顣ڱ˵ԷǼǵ£ɶԳϻ˵ǾǼֵ˷ܵ顣
ʮһ磬ϻų̼ѻ˷ŰҲֻżŮ˸ϻȥɽүӵȤ¬ȴ³ʲô£ͰүӸ˼š
ɽɽƼһȺŻϻȺ˴кϵģɷϲˡҲ֪ǲǳҧ𴵵̫ˣһŲɽϿˡ
ҩʦãáŰһȦҲû취˭ĳûλء
ǸϺˣûϻĴ꣬ЦеĹеˣ
Уȹ˰̣ͿԻһˣŰҲеԼʣƽˣôҲ²УĳȴǸ⣬ʮĹ򣬾ѾˡҲСǿɣţСǿͻ䣬Ӳӣ´
ŰһɵЦı飬ŪеԺˣСɶˣ
̽ϷôŪ⣬ٲһɵĻϷҪˣҧɤӺ˺ȴȥġ
һϻ԰ɶϻ㿴ɶСĵĺãɲԸȴȥ
£ллˣϳ̶ʹˣ˵ǸȵˣȫɵûԶ
Űֶˣϻⲻڿôĳɶʱ˵ˡȻ˳ϻĻеˣݺݵĿ˿ŰǾζ
ˣϻֵúϻڣĳ˾Ϳൽˡ
ŰߵȺ̳̽ϻզأҲ򵥣㲻Ҳɶ£Ʋ˽صѡ
ûأϻţޱĺСǣΪϼһ
ŰеɣϼһʲôһҪװأͿ̼ΧųҧһҧλεסҧԼͣؿڵĻľΧĴ°ϳ̰
ŻŰס죬ŤһȥˣģǶˣϻͲ֪ɶƤô
ξٹͺڣһҧô˵һźе㷺ˣϻɶ˼ҷŪãɶϵ
ٺ٣զûϵϳ̼ҵŮŪöϳ̼ŪáզأǲǼˣҪǲͻؼұȥȡŪŮ
һжۣ޲ðѹͷҪ϶ˡξٹƫƫ˵˭ûŮأûŮǾʹ˲иŮ
ˣϻ㻹ɲˣɵĻøϷԣƼҲǸƢҪڳһŰѳϻһȥˡͷ죬˵ㆪ¸ɶ
ɣզˣ˵˵զŪҧ𳯷Ű֣мˡ
ŰϽ˵һ飬ҧСĵ㣬λ϶û£Цɶ˵ģǷԶôϷϲˣ
ţϻл˲ףȴ׵úܣ϶ڷĳ˷ʱء
Ű놪¼䣬ɳҧȴǲͷĽ䵽һȥˣϵҧڳ̼İ³˻ɽ֮ϣɲСɳҧȴһ˷ܾҧ
֮ϣֻҧǰһ˾ڿն𣬾޴ĲɡĹĵģųҧԽԽԶ
ŶŶŶŶϳ̻ˣ۹ҧޱŵӭ紫ɽϻҲˣǿŷŰ񣬾ҵһֻСһ㡣Ѿģܺõ飬óϻһͳ˼ޱȶ˵顣
ϻǶô÷ŰæŪֻֵĺܰ꣬˺һʳеɻ󣬡ϻô
»סŰˣòƻԼɻģ군˸ųϻУһϻ£˶ûС
Ĭ֣ǸϽ˸Űе㼱̲סָͷ˴ɵֵĳ̴Ĭ
ţŰһ𣬳̼ŷӦߺһֵһӽɽȥ
ϻҲȥˣȥϻɽʱ񻹺巿Ű²۵ǺȻø˳ϻߣǲǾ޶㲻ð
ʣСˣ⻬ҲƮһᣬȴԽԽߵģ
Ű֪񲻻Źø˵ɶˣȻŰôһͣӿһԺС
ΰĳ̹үϷɵ˸߲ҵأɷһŷִǶô޴顣
ԪѽڣǵİǿһĻһֻ񣬻ɹϳǡϰǿûɶ⣬øߣҲϷɵǸˣǺ¥չ˼ҵۡ
ĳжžƱӣŰӺŵ˵ֻתĴ񣬲ǣ˿Ŀõģչ˴һţ̽һֻ򡣡
˵˵ʲô񰡣Ƕġһƥͥɢ˭ҪܴסͿԳˣ
˵ĶԣʲôģһͷҿûƭǣҾǰһ˼˵ҵĸˣҪǲŵĻȥʵģ
ҧĳǶȥ˵زˣֻҲ뵽ԼѾһͷ
ʱ󣬳ҧ𻺻˶ǵ˵ҧһ£ɡ͹סɣĳҲƵĵڰգ͸ǧƵġ
һ̼׷Űеϵ̴ͷʵף⻬ò棿
ТӣϽΪŪҧе㲻ĺ˺⼸Сӣʣ»ˡ
̼ƨҷţϽ˵ĽˣæһͨΰĳӢ۾


656 
ҧķ׳ٺ󣬷Űǳ˴еı񣬾ƼǰӣͷŰ˽Ԫ֮ҹ̫Ⱥ̨ĹŮǣŰеˡ
ҹŰ̲סק˾ģŪʵǹŮ̫ˡ
⺮ļܿһŵĶػ裬ǺεȵأеŮӴ඼ܺţҲԴЩȴҲڸǲǵŮԼļǿŮҲԼᣬȣԭŮȴΪʵġ
žƣŮԷŰĻ̴Ĭſ˵ҹΪζ̾أ
ˣöˣôʫʣȴó̴Ị̆ˡŰ̴ĬˣȻϯܻ𣬿ȴǵξδմˣǽֹƵġټϳֶýŰҲֻĬĬؿŮοˡ
ϯҲ˸߳ҲǾ۰ɣĵ뿪˾ϯŰҲʶȤĸȥ
¹⣬ŰڳС·ϣݶԹһ㶼ϤŰ߱ݽŹĽǳİٸ
ȥ԰ʱ򣬵ѲߵЩҲŷŰ˭֪λүǸˣ˵԰ˣٸȥȥ
һִûйУȥЩޣȥЩִ֣˵áǰ÷ŰˣȴǱ˸뷨
ɴû޼ɵ԰أСʱŽʹ￴û룬ˣ
ŰеСŤΪʷϵȴǽ˹
ݶʵҲûɶõģûƼʺжôŰ˵ĵĻÿ˶ÿ˵Ѵ񣬺öҲΪǴƳĻʵ۱¡
ţһ˹ȥƻƺô
ЩתŷŰٻζָоȥʱΪദĻᣬ꣬Լȡһ¡
аһȥŰҲȥԪڣǸϣ˸ͷʣ˵ʽѧֻǿϧˣΪֹû̹ʽʲôõĶء
ڵʽܣŰǼϵģԺóʱúõδĵҸˡ
һһСͤϵ£ݺĵЦţܸ˵˵ô
ʲô˵ģӱŤúܣŰ¶һ˿Цֱڣ֪ô˳
ţ˵ʵĴһﵱֻ˵𣿡
ô᣿㿪ЩµģŰ°ͣüͷֱ뿪Ϊʲôôʷô䣬Ǹף׷ĲҵһֳԽ˵ĴڸС
˵ʷ죬˵̫ˣĴ׵ģ׾ôġ˵ףվǸŮˣʹҪǿʼġ
Ұģÿ˶УһһɲġǬҰģֹǰ
ϯɢˣŰͳ˵ݵ˳УΪ۾ŰЩģӵС´˷Ű˿ڣҲû˶ĵطȥҲͷദˡ
ϲ¥ԶĻƣ˼ȻʱݾСЩʳʱЩʳóˡ
Ų裬ŻƣСģ飬ðݡأʱðЩ˵顣
Űݵ¶ܲĵÿĵʱ򣬲¥ȴһϤЦ
Ǻ˰úǲ˼飬ҹԪѽڵĻ׽һµģûȴڲ¥˶۴ҪƽĻԥתߣΣȴҪΪ߸ء
ŰϵЦ˲ûˣôĶܿҵأӹ壬Űվڳס²׷࣬ϵĴţҲԽԽˡ·ζż򵥣Ԥʾһֳ졣
ºȵ裡Űʾ£û˵ѳߡ
ҲռףⷿŰ仰ô볤岻ͬǣȴһ֮ɫŷŰǹ̶ס첲Щеʵĸ첲
û£С˶ѣҲˣŰǺЦЦָָӣ׻δȴƨȥ
һЦĳ壬ŰԼ񣬡壬Ӻ㣬Ҫû£ù
ţʵҲͦģҪǲߵĻܲԼ߰ɣ
£Űͳüͷǿ㺰ôŰ̲ס̧ͷ˿ףʧǣȴһʾûС
û˵ʲô͸ӸˣŬôöûȡͻƣȴ÷Ű˸æҪŰĻ׻ͬء
׶ԳЩģȴסû˵ʲôΪҲ뿴λʲôӦǷŭŭɽҵĻ׻ǳĵģɵ˰죬ȴתͷȥˡ
е᳤ˣǰܾⳤǸ̹ľӣɽһӴŷôĽթ
׵֣ݽ¥˴ĵС
㣬ͽͺˣײ֪ЩӷʲôŰ˵áԴӹ꣬һֱæźŵ飬Ϊһ³ţҪ̫̫ˡ
ţҲ̸ٺͺòͺõģֻǰеɵˣűľϻһ˿ҸЦ⡣֪׻ʺܶ໰ЦŽ챱̵˵һ顣
Ů˲֪˵ЩʲôŰҲȥ⣬ųСЩ˵壬Ӿ㣬òҪ֣ȻĲ㣡
ʱҲҡͷЦûŻңô֪볤Զأߣڵӵˣ㲻úܿЦʵ㣬ӾǿˣҪǲˬͰȥ
壬÷Ŵ㣬ѳֱߵġֵܻ£Ҳֻó˵ģͦģúõϱҪƫҪˣ
ŰĻĺܶۺʱֶǳеʹأ˫ֽ߬ӣһֱ˵סһ죬һ㸶۵ģ
㣬ӣʲôܳ巿ĳҪüͷģ
Ű´̼壬Ϊͳì޷ģҪΪʺԭһѳŪɲзˡ
ŰˣǳҲûŰĻᣬֻһֱûгɹѡ
顱һһȭϣзŭޱȣŰ̫ˣΪҵļ̳ˣԼĽκˣȴΨŰ
Űһλû취ô̧ȭͷҪȥŰһݣ̽͵ס˳ĺͺ壬סĳ͵ӣ붯֣ʮ㣬ҲӵĶ֡
˵껰Űɿ֣ҽһ죬㽫˵ϣŵϵĳ壬ŰЦӦԼţҪճΪܻôô
ĶҪѪˣ֪ΪΣȴϺٺЦһЦЦ÷Űеˡ
ƣ˭Ц󻹲֪أ
Ķ˴Ů˲ײûҲϣܳԵֻԿˣ׵ļֵŻ
춯ͣˣתҪȴסӡ
ߣһЩҪ˵˵أѷŰ˼˵ȴûᡣ


657 ˭ɱ
ԵĻŰ뿸׻ؼң֪⿪׵ĽĻǿؼңŮ˻ܻġ
׺ͳ뿪¥󣬷ŰҲû˼ٴȥˣ뿪У˾ͻԺҹŰݵķȻв˷£ҲǿԵġ
ʮûʲôҪȥĸǿģѾô磬׼ͷŰˣԺſȴ셵
ˣǸˣڷŰӰ죬ҲʼԳΪˣΪԳ廹ҪƤģ셣Ҳֻװưͣެӣһ
ԳȥϽɲںԳɶݣʲôǱߵĴ֡ϴαϮīŵǸоٶȣԳ졣
õġ셸תͿԳŴëԳҲ˵ɶˣҲûһȥԳߵŰǰС˵ӣĳмأ
˵ԣʱɶ£Űӣ벻˵
̾˿Գ彫νļ˵һ顣ԭԴԺֺͿʼԳΧĸѲȻ֮⣬񻹰䲼µ˰֮ӽҲõôŻˣʲôѸƤ˰ȵȣȫ˹ȥʽ
ʼѲĺ˳Ҳʵ¹⣬Ѳ龻ˮµʱȴ˼¡úõأɵҹĨ˲ӣˮµĺҲڵҹʧӰ١
Գ󣬷Űϸϸ¸ɾ䣬ȫǺķ񰡣ֲԳ弱ءС֣ŰЦǳˣ
Ҳǲµˣüͷ˵ˣȥɣúò飬ҪǸûϵ¾ͱˣ
ŰЦŵ˵ͷǸûϵĻҲû˼ܣֻͨӣֱӽ̲ˡ
ˮ£ǳǶһССǵ٣ˮΧԲʮŴССʮӣЩͳ⾻ˮµҪ͡һ·ϣŰԳ˽Щˮ½꣬ϸҲ̫ã𳤰Χ˵⾻ˮǸСˡ
󣬾ˮ´֪ɮļҲֻʮĸˣɾҹĸȴȫʧˡ
ˮµʱ򣬷Ű¬մˣ¬ռȥʿüٽȫһ˿ڣ˿ڶھпذ׻߶֮֮̽࣬侲쳣
Űͷתͷ˿ˮ£ԣʱЩʿô
ӣԵһͽǶһƬ
ܿ죬㶼ξþԳԺ˷Ű󣬵ùһ񣬡Сĵãμ
ţˣã㣬ҹΪھˮ£ô£
ĩżʮֵ⾻ˮ£뽫ɮ˵ǼģЩȴ룬ĩȵǼٻȥ˭룬һ飬͵ϣûʲô£ĩֵסһ˭֪ʱʱ򣬾ͷ£
У⣿ʱûзʲô춯
طλֵ⣬ʱûзʲô˵󣬵Ű˵ʿվڵλáŰյ˵ÿһλ϶վվ˰ŰͷֹɱǶ˰
˵úԳ壬Űػžˮ¹۲ȷŰԶˣԳʵԽ²Ǹý̲ߴôôѷˣ
ãʵĲҪʣΪξôԳ岻޾Ʋ˵һۡ
һݣŷӦԼ湻޴ģԽģеʲôܣʵģʱ˾͵װɵǸ°µģ
磬ûǺôŰͣһǽǴЦʵ
쵶룬ǵ˵ͷˣҪҿĻĿԷǳǸˮһֱðˮͺӦźϵ
Ӵǣ֣ɶʱôˣͷ٩䡣
ŰɵۣЦ⺻úţ㲻õ˵ĺеô
е셲⣬ɶڵĿǾˮɱ˰ôͰˮĹϵȥˣ
Űû셵İۣܾ⾻ˮè壬ߵݺ󣬷ŰͻȻ˵ͺȥµĳѵˮлأлأǾܽͺʧԭˡ˳ǽǣŰǽϵÿһשͷػҲѧŷŰţ˴Լҵʱ쵶;ϵשͷǻġשͷûӦ쵶㳢зӦˣֻ쵶ֵʯһ˿ɶ
Űе˷ܵ쵶ļ˵ʵŰҲû뵽ҵܵϾÿһطǻµġ
ƿʯ壬ĸ˾ȥܵܿߵ˾ͷֱһţ߽Űϸϸ۲ܼ򵥣мӣһӣϻһλ
λϵֺ󣬷ŰľͳȥȻɵλ˵⾻ˮ¾ܾݵˣûж룬Ű셷ŻλΪʲôҪôŰҲ㲻̫֮Գ֮ǰ򻨹ȵĺۼСңܵҲֻһλ
Գܿ˽ܵ緿ŰԳһ㻳ɶûС
ӣֻһܵĻҲԽȺȥﰡƣܵﶼ·⣬ĵطûС
ԣ㼱ʲôһҪУŰԳ߶أ˭֪Գ⼱Ѿܵĵطˡ
Գ岻ڵĹ򣬷Űػһ˷ŰĻػЩʵүҪô
壬ôɣһһҸɰԳȥģʱͰƻ£
õģػüͷӦ治֪үôģôô±¶򻨹Ⱥأ
Գٴδͷɥ߻󣬷ŰԵЩƣ˵ԣҲżȥ͸͸ɣߣƵģˣ
ţӣ룡ԳڷŰ󲻶ϵͷڻ˺е飬ʮĸͺ¿ôܲ뿪ˮأ
ŰԳ߳˵صһ뿪ػڵ͵ȥһյ͵ƣûеȼػκҵǸνĻϢˡ
͵һתԭλ¾Ϳһӣڣػ쵶˵ŵ㣬˿ˣɱ©˷
ϻϽȥ°ɣҺ͵أȻе㺩ӻģʥϵ飬Ǿ͸©ȥģһ֪ˣǾǳŵ
ڣػ˳ܵ߹ȥ緢Ű˵ػȻһЩĵҡûʲôԱ¶򻨹ȵĶػóذǽϿ˸ͼôӥצͼػ°ٴˣҪһ㶼ѡЩػתǷ͵ƣŹȻˡ
ȷǳںػ»صܵغţĨȥۼһкػ쵶˱㿿ǽغڡ
ԳһӣػӦѾˣŰԳЦԣȥɣٲһ飬˵׼ܲʲôأ
»صܵ󣬷Ű˳ҵµڣȻŷŰָԳ˳µҵǸͼ
ǽϵĺͼԳܾеŤŤɣ˵
ܵĳڣһŰԳӿЦ£ֲصĵطô


658 ι
ֺܴһƬҪȥ׷ҲûϣվУԳԼɻ󣬷ŰҲԼĲ⡣Ǹλ̫ˣ̫ɵƹİϣѵǾôűҲܵôôţΪʲôҪܣܵﲻˣ
ʲôˣŰҲ֪֮һСĵĺܣôôĴأˣȴλⲻǰ˸ҪСô
ŰҵȺУܾˮжܣҲֻЩв˵Űµ첲ıԣ뷨ҵЩвУ
ţӣ˵Ĳɸôأ֣һƬƽ̹ҪܣԶˣ
һģԣˣǿһȺУһȺͺ¿ǰܹ᲻עôԣһ̫۵ģϲӦ߲߱ŶԡԱֻӣֻҪСĵ㣬ȫƹȥ
Գ÷Ű˵еҲܽеϣŵߣϱߺͶߵĴҲѲУôһеˡ˼һ£ԳüӣЩߣҴȥ߲̽һܽΣǽʱھˮ棡
ԳôзŰ»ֿҲãʡĵʱԳ巢ʲôߡֿ֮󣬷Űżʮھˮȡֱӳȥ
ԱʮﴦһݵأƬݵȡƽ꣬ƽǰɵһݵأԼɣƽҲûȥظ˵Ļ治ױ֡
ŰֱӱƽȥģǲȥѵģֻҪ˲ɵһߵģѰϰգô쵽أ
ƽ귽ԲһأĵطһЩѩˮƽڴڣŰͷֵĽӡʱػƣʮ䱸ڻѩϣ½žһŵ࣬ŰԾںߣ셸·ĳ˲мһܳ䵱ȷĽɫ
ԽߣŰԽƽֱʵһѪζŷӦ군ЩѾˡ룬ƽʹˮѪȾˮ档ʬϸһʮľʬ壬һ١
Űʬһ飬ȷûʲôõĶ˼۲ǵ˿ڡЩ״ͬеıĨ˲ӣеı˻еʧӣ龰ʵ̫ˣŰô꣬ûء
ʬȽ϶࣬¬ռķһ򣬴Լһʱ¬ղŽж˵˳ٽС鿴ЩӦɱ
¬գҶ϶Űʹţͷۣôɱأȫû
ٽСĿɲҺ˵ڣиһﻹ߬ŸأϵҲЩ˿ڱȽǺϣ¬ҲϣɴӱϿʵˣȻͲͨҲܷʵ
¬գ㵱꣬Űϣܴ¬տϢֻϧ¬ջλԵغܸɴ˵֪
ٽҲҪ̫Ȼȥʺ˵׼ҵأ¬ղ˵ãһ˵⻰Ű̲סһ񺮣ϣ¬ձٸɳʬ飬ʵ̫ˡ
ʬϤ˻ؾˮº󣬷ŰϣҵõĶãȴҲûʲôرĵطھúʣ⾻ˮ̫ɾˣȫݵ㡣
ʱչԳ˻ص˾ˮ£ϵʮľʬ̲ס˿湻ݵģһʱԳҲǺˣΪֻкֶֺΣʱΪڣܶ޷顣
ӣЩʬ壬ûбķôԳҲϰߵһ䣬ȥ⵽˷Űһۡ
Գͷ֪Լ˵ɶˣŰǱӣЦӣզˣѵĳˣ
԰Ҳ޷жϣЩɱģŰһ˵꣬ԳסˣҰҰ죬ſ˵ӣĪĳѰˣô᣿
֪˵Ҳţƫʵı˭ڿ졣ԣĳûѰĵ˼һûȥúòأ⾻ˮ£Ҳغˣ˵׼ܴסأŰ˵ĴȻˣֻҪԳ彫פھˮ£һ֪ˮ³˱ʵġҲôˣҪɽ㻹ˮܣǿɾѾඡ
ɣʬͽ㴦ˣĳҲ¸ȥˣ̲Ǳĳȥкģ
ãŰ͵ĵ˵ͷˮµİӣ飬չҪ̲ġŰҪ֣ȥ̲кȻãԳȥΪԳĿ
صǣ¬վ˰ʬ˻פأŰ˼ҡ
Ժ֣еУϵæţжذϧ£֣԰ĵĻ֮ˡ֣УŰ޼ʵĿЦˣΪɾ͵ùඣ
զˣԳȥһˣͱӡţ²£ôΪ˺ɣ
Ȼ˵ǲ²£֣ȴԵúš
Űܺ棬֪֣ýҲֵزΪ˵˵զµģ
ܼͺ鶷ôˣΪ鷸ʲô˸鳶һȥ˰ɣѵλɽ㣿˵⣬֣쿩Ц
Űǳ׵ķˣʲôλŮ֣İ£Űܿ컻˫Ь֮ǰ˫Ьӣƽʪ͸ˡ
֣֣Űȥߣֵ֣ǣһûŮȴûг֡ŰýĴԱ߹˵ӣһͺȥ˼ׯˡ
ŶѾͷ÷ȫһׯӣȥء
šĴӦһЦȥԺҷȫˣȻ֪ʲô£Ļǲҵġ
֣󣬷Űȥͣʬ֣ˣҲǰĳĵˡ
¬ðѵӻţ˵ĳӺθȫȡ˳˾Ѿˣ¬ջʬ帹ǻѽ͵ģҲ֪ʲô
¬ƽ֣ǿȥˣŷŰͣʬԼѾˣҪǻŮˣµһͿˡ
ֹһŪ׹ǰʱ¬վͱ˹ͷ˺ü飬ʱΪĵˣ
У¬֡˲šڵˣ
ŰۣŮǿػء֣أͼ˹Űһﻹмֻ
£ʲôǳ⣬ҲŪİ
ٽȥˣ¬ҪģĩǷ˰칦ҵһСأ
¿ûгϰߣʱҲ̫ɶ̬
Űе֪¬ɶˣòιԸڳٰɣȻ¸հݣ¬վͰкõθӵ
һĻ֣û³ޡͷתһȥˣе۲Ĳ
˵Ӵȥ޻أȴʶθģο֣Ű㻢¬ʵ¬գȷã
ٽĸȷ˵ˣЩСĵģʵô
꣡Űеڣǽ̹¬ʵĻҲûι󰡡¬ôһ˵ĳ˵ǳûˣ֣񣬶ĳ˵ɱ̬ˡ
û˵ȶãЩθͿʼзӦˣֹֻҽУǼֻСͿʼɱˡûö೤ʱ䣬ʣһֻŵˣֻһϢġ
Űͨͨɶҩã


659 ͷҲŮ
øС֦˴ֻϾȻҩҩιͻ˳ԣǴҪսʤˣ
ٽǵоҩУҪǴ̵ʱιͻ˳һ㣬ǵöã
е˷ܣŰȴ£ˣҩɲôŪģǷŰţҪҩŪƱɱˣõȵڣ
գٽСĻô󣬻ûҩأҪʳˣǻ˵ã
¬ջеµģȻӴúܣҲסֿ־аҪԼҩҪٵıɱ׷ˣ¬պ˼ģŰûй˼룬ʱҲӪ˷Ű֮Բŵܵͣʬڲ˼ֻˡ
ŶͷŰ˰죬Ҳû˵õģǱеżʵѾͷҩӡûǸ
㼱ɶ벻ɣأŰһ̲סָ̧˷Űһ¡û⣬һ´˷Ű˿ڣ÷ֱ
ѾͷСĵ㣬ӶˣٸŪë͸ƴˣ
㻹˵ˣװͰ͵ģƿ淿Űһ£ȷûʲô˵ʲôҩĲ֪ǰ˵оһ˱»ҩǺö궼ûҲûзϡ
¿鷳ˣҪǲ鲻ҩǾҪһĨˣŰ޲ϾͼᣬҲ˭򻨹ôص֣˵׼߶õĶء
ҪҩֵĻҲǲУһԵ֣˵
ţа취Ű¶˵˷֮ɫ֣û˶һ֣üЦɱ߿ҩֲܰ㣬ɱһŶ
֣ôһ˵Ű°룬湻ģ˼ôֻҪҽ¸㲻ʲôҩô뵽ȥŰߵſڳߵº£ȥ˵ݷذ뵽
ûŵ˵ٽҪĩզ죿
汿˵о綾죬ҾͲţ᲻Űһ⣬µȥˣ֣ȴں̧Сһ£ô˵ģⲻԼô
û£ҪãΪ컭ȦȦ䳤壡Ϊʮһͣզ֮˵ء
֣÷Űһ޶ûУλģɶɥŻ˵˰ΣҲûȻû취ŰֻŮ˻˼ҡ
ԺرܰԴݴĽԺû˰覴áں԰æǷϾҪתůˣҪǲһɾֲ»ˡ
æµһֱϴŰԺӣסȥˣһȥǽǿ
֣ԼȥˣҪΪŰȻǲȥģڻ֪ôأҲ³ֿʲô
Űü۵ӣ˧˧ϵˮЦզˣ֮ǰȥ㶼ϴӦģôƴˣĪǽʲô£Ҳһ˵⻰ɰѷŰһ
֣ŰϽٺЦʲô£ȥȥɣΪҲе۶ѣ
ֽۣӹĵݹë˲֣ɲжۣûãֱŷŰĸ첲˸šʻ֣ùˣŰɫ͸ӵĲȻˡ
ֿɾˣŷŰգüͷʵ˵˵ǲǽˣ
ɶأΪ뾻ˮµأ㲻֪Ҫ˱쳣꣬ʧȥǣɱĲ£ŰҲתƻĸˣôһ־ͱ˹
Űﻹ൱Եõģ˵ѻм٣˵ٻδš
ôҩǲŵģҩˡ
Ϊûƭ㣬ھˮµĺлͣʬأŰ⻰һڣ־һȤûˣһ㶼һѾͷһ˾˷ܣɳһ˾;ûš
ǵĹһ仯ûУƴֻҪǸ˼ңڿǰ԰ӵģеȥϱ߹ɽׯЩɽׯҲ൱ںĻ԰ˡ˵ȥ꼸£Ҳ׬ЩǮˣӿȥǽͰ͵ģŰ㲻Ǹôţ׬ǮΪ˻ô
ȥ˺Ժ󣬲ŷָﾹȻпڣ˷ŰҲúܣҲñŤֶһ񣬷ŰתͷԱߵĽЦĽпаѵ鲻ˣ
Ľδ֮أ˼ԼûСrżģǰrѾʼæĽĻˣݿɿϢҵrĿĿꡣýûңrû˵С㣬r׺ӶƮˡ֪ǸɶŰȷͷһϻ
Ľһ˫Ŀų׹⣬ðѵӰⷿ϶ˣ֪Ľ⻰
˵䲻ɣֿĽɫ˱䣬ֻװģĴ˴Űӡ
ŰڨڨЦЦʼԱװưȥˣҲ㲻ĽզģôſġţѲĽ˽ˣһ뵽⣬ŰһɵЦǵǸάסأΪrĵάǺϣ˹
ĽľһˣɽȴŰͿˣҲ֪һЦʲôѵٳЦĽôôһ룬Ľһһĵǵ½ǣǽ㣬㿴ˡ
Ľһ˵ǺͳҲע⵽ŰϵļЦˣͲ̹ˣָߵ磬ЦӣҪɶ£Ҳ˵˵
ŰӣƵǹܵҲ̫˰ɣĳЦЦУ
ŮСۣȻŮ˱ƵýŰҲͺĽ뷨˵˳ĽӿάͲвŻţǽ̲˰ɣôǰ;ˣﲻһأ
ܱܲϹ˵ʦĽÿģ˵ô
զأۣŮӺϣҪĸάϲ㣬Ǹ̫࣡
ޡ̲סһڣȥˣô˵˵žͱζأ磬ɱ˵ˣ˼άѾ̲ˣҪ֪ͱװô
ǽ㣬Сܽڼˣ治֪Щ£ţĹˣĽ翼°ɣ
㡭ĽСȭͷңϧˣȻû˳ֵҪеĻǰѷŰһ첲Ҳзˡúõشˣ죬ɺޣ൱Ŀɺޡ
ĽŰһ㶼ںĽһŭ֮ðѽˣһˣĳ˾뿪ˡǰŰϰߵĺܣֱŤĸоǸӵ
ҹ˳飬Ǿй¶˵ģǣŰһ֮ģҲֻˡ
־Щ֣ôˣΪʲôҪĽأ
Ľİͷţһ߲˵ҲֻܿЦһˣǽ㣬ˮƸһʫᣬʱҲȥմְɣ
˵꣬Űզˣʫ޵أȥģֻ룬ߵŵɾͶˡ뵽ܣò᳤ᣬǺ໥Ϥһ°ɣ
ţûϵֻǣߵı£ҪŵǾǻĸɽ


660 ѽ˰
Ȼóֵ˼ģܰɣ˵ȴ֪Լòȥˣ»ʼѾݲ˻ˡţⲻǳֵ˼̫˽ˣ˵Сþûǿˡ
УԸʻظȥˮƸġǵЦЦϻٵĹż˿֮ɫҲ֪ЩԸ⣬ô죬ΪʼҳôһֱأȻ˵ĻûҪˡ
ĽҲǸˣʱϸһ룬ڼҪҸˣܷһ£أѡضûС
ǵįʧʱ俴۶ķŰȴַŰڶĿһ̾Ϣ£ˣʲôأҲҪˣ罫ŹɣֻҪǸܿùȥҲûҪٿˡ
Ű˵仰ȨôһʼҵŮܻʼҵļ£˵ˣԼе㲻סʼҵ˶иóֺĹǳġ
̸£Ҳеȥˣһǽį飬;öµûš˵ҸͷͷŰ뿪˹ſڷŰϣϻЩ˸С
ԼûǽôõˣȻ˺
ɵϣʲôأǽ㲻ģȥ˵ܱȱǿɡŰųֹ⻬ӣŮˣ̫ˣ˵Ҳɸּġʱһĵġ
ʱ򣬷Űͦģĳ˵ȲϸǸ̫ءδȴг裬гҲͰˣи÷Ҳаƫƫ硣
ǸûʵۣǸøףͬԼĶŮΪʲôͲܶһ㰮أӣʱ治ȫĺݡΪӮġ
ӦԺ˺£׼Ʋôֲ֪ΪΣҲ۹ﻹ˿˿⡣
ŰһۣͷǳֵĶͷɵϣ˼ʲôأΪӦ㣬ԺҲͤϿȵģŰĸųֵ㷢ͤϿȵ飬˳һֱ̣ڣʱ򻹻جоѡ
ΣҲڳһſ־ˡ
˼ңҲƽ飬ǣһֻСŴȥģһԲϵߺš
Ű߹ȥԴСӣԺϿεôզܳˣ
ȥϿΣŰأɷˣоŸ磬ǲʶģ
ΣŰЦϸ㣬νҲʮˣλҲʼ˼˰治ǹŴˣúأǰλǸҸ״ƺأھѾôһˡʺӣȴʡ͵ĵƣǬΪ̫ӣ̩κסŵȴԭټһΣҶˡ
ôģŰ㲻ףѾû״֮ˣȴ̩סԭⲻǰ֧̩˼ôǵסĵطαҲЩ˵ģǵĵطΪǰ˸Σϵô
̸ܵģιһףҵıõһͿôȥùĻǬ
С˼ȴɵúܣĲ֪Ÿô໰ΪʲôأŰȥô
Ű磬˵úùӲôҪȥģСޱߵ˵
ˣЩˣŰĶȣƨȥ֣ʫ׼ˣ
֪شúܸɴ࣬껰ӶŪСŰеڣʫ᲻޵ôȴһ֪Ҳ߯˰ɡҪŰ˵ǵ͵Ĺ硣
֣㻹вˣʫ޵ģ㲻ȥæȴﶺ棿
򣬲Ǻ˵㣬̫ˣһʫôõԳô
ŰͿˣ˵ģզôζأӣŰϿЦŰ磬˵Ŷֽɻˣʫ鶼ЩӸ޵ģɶûҰֽ㻹ųֻҪٹǮˣԲμʫᣡ
갡Ű̲סҲ̫ȦǮˣһٹᣬҪһˣˣһ뵽֣Űʹ˶£֣£ֽΣ
СǮҪС÷ųҪʫҸЩ쵰ĻԹԵؽǮ
զ˵ģ֣԰ѽ˰˵ͣҸС檣˵׼ܸǧأŰҲôһ˵˵رҲ̫˷ˣСѾӲȵС
ѽ򣬺ǰˣ⵱ãȥҥȥ˵ţ˾ͷĳԺš
ŰɵĿ˿ЩʵСӣֽôô
Ű磬İɣⳤûֽ㲻أСظǳˬ˴˰Ʊ￪ĵӣŰޣҪǱ֪ģĳ˻кӹô
ͷأѩֵ˹ŰüӣѩĽţЦʵզˣ
֣Ϊú˼£Ű̧ͷɵѩ㣬ŮҲͷ§˻һ統ԺʱһˬĻشš
̲סָͷ˴ŰĶͷҲǵģⶼĳ
ݶ˵⻰ɶãסˣ¿ɱ˵ΪɾҪˣ
Ǻǣ֪ˣˣСȥ£ҪǺֵôˣҲи׼
ݺѩǳԺţߵʱѩ㻹ЦһһġŰǸްϷǺúýѵѩ㲻ɡݣٿԼ첲ŰԴ˼Ǻõģɶ۾治˴Ϸɰ
Űû˼޹λƵȥˣŮһᣬ˵仰ŰĶˡ
ϲ¶࣬ԪԪѽûˣﻹءⲻչʱǾʹˣֵ½ˮƸͬʱͬСүҲˮƸС檡
ϢǼ٣Ƕ䶯ˣЩδȢĹӸǣΪհºֵµĽݣ˵ٹǮˣһǧҲüͷ
ҹɦЩֹеĹҲ˼ȶˣ㲻ܼ޸Щ깫үǣҲԾͽǵݰλӣǿǳأʮóãϵսȫŵǸŮҲĶأ
ϢԺŰɴϲˣ군񣬵ȳֻˣզأ
Ҳû뵽ôȻ֪һѷˣŰѷӵһȺѶһ˻ܡ˵Ⱥߣɻм˵ģҵáҵξ˫̥ǿɶǵصصĽ˭ҪǼ޸ǣǾҰ˵Ľడ
Űų֣ɵסŴɰһ֪ľ־ͺѷŰϡ
аǽ˵㲻̺ãţ㵹ãôһϷ˵˵ۼȱǮ
Ű̿ˮֹܱɶȱǮ
ţҲ֪ȱǮ㻹̺£ΪûǮأ˵ˣˮƸһ仰׼˵Ĳ㣡
ˣΪ˵Ҳðø˵УŰָָȴֱֱ
ȥģ͸˵ˣֹܵס㣿
˻һЦ˳ǿ͸ˣˣǸźϹ֡


661 ˮƸ
ŰĺܣȺȴ˵زˣҵҵиһܴءΪԤףֵţ㡻¥һƣϣһ˾;ۼ
ֻҪȾƣҵɣնҲϿͣƹѲҵͺţظ˵λֵܣƾƺȵˣأ
ǿɲΪ֣ͣˣʫᣬСҼȣҵ˵еƮˣô˵
նŤúܣԼǸ󱯾磬֪Ϊ£Ͳˣնʮüˣ˼ʲôȢϱ°
ڶ죬﷿Ű£ţΪʲô˵أΪָŰ·ͷϵϽڻӡ֮磬ŰǸصصнˣκ˶ʲô󽫾
ģһǸȥҳˣɱúô˵ʵϾúĿŵ㷿ŰҲóֵĻлЦˣİɣӲģ
ѾͷƤˣҪвмŰھͱźһ£ȻĿŵӷ󽫾ϣǿɺ޼ˡ
ŰŮǰһߣѩСһѾͷԺţѩһжװ磬ҲмӢͲˣΪǶظʵ̫ˣôס
˺һžе㲻ԾôԺôأҲûӦֱ̧ŽӣЩءĵÿģҲȥЬӣ˴
磬զ£ٻأָ˾仰쿩Ц
ĳֵϥǣֵҵĴˣۼҷߣѩһѾͷȥˣ񰡣Ժʣĸˡ
ĸˣһѾͷԽԽ޷ˣ˵ⶼַԺûûµġʵĸأžͱƿˣŵӵģһЦ˵λˣ˰ҵô㶫ǽų԰ɡ
ˣЩѾͷˣǺúýѵǲɡ
˵ͷټˮƸʫᣬ˵Ǹˡһֱ¥ڵĽֵǳֵڣɽˮƸȴ¥֡
ڶ¥ڣŰһ֮ɫĸ˿ǱʱˣûһŮڨЩӵĹӸǣŰͰرһ£ģҷĻںˣƫƫ˵ˡ˼ҹ£õʫô˵ˣԸ⣬ҲͬⰡ
һ˿װķŰҵõֱӰŤԱȥˣҲ֪զ£Ƴֵ¸λ½ˡŷɵƢԣ±ߺŮȥˡҪ˵ǵǣûв³ֵģ˼ҳֵ˵仰̫Ӷã˵ܲô
ȺСŰָϻϵرšĴյԣЦӣ̰ɣû˸ұ¶ݵġ
̾ŰֻܳĬˣͣԡҪҪ뿪أͳ¥ݿðһȺˣƣǳѩôţºܰüѾͷˡѾģŰˣȺѾͷֵô
һװĳ˦˦ͷ巿Ű˼ۡŰϱ֣ɳȴﶼû
˵ֿڣһ˵أһױӣ̧߳˽ӡŽǰˮƸӣܽŵĶʼðˣ޸ݽ˵ǳԸֵúܣЩķŪԼŮˡǰĸڶѾûϢˡ
Դӽ¥ӣܾ֪ԼѾڱˣȻˣӣȴһ£ǰܷܷҸӣΪʲôءˮƸΨһĻˣҲһˣֻܸųˡ
¥˰죬Ű⣬Ůû̵ʫҪʫģŰûϡźߵʱȴһŮˡÿŰҲ֪ŮŮװأĻô̧ͷ˿ŰЦ
ŵ̹û룬ҲˣŰûŵ̻뷨ŵ˼ǳ죬òỨԩǮǡ
˿һԵĺģŵüЦͲˣѵֻˣͲŵҷô
УôУȻҪҷȥ¥żŶ԰Űܱŵ̵˵˼¥Զأȥˣҵɶẉ̂˱
˰ɣŵ̲ѧǳʫʣǷΪɶȥմأҪ֪кöŮӳأŵ̵ڹάŰڳһŰϳ͵ˣǵެһսڻкö˼ǵء
˵ߣẉ̂ѵ֪ĳĿࣿŰ̲סһۣͲˣͲסв˭λֵ±´ء
Űʹӣŵ̲̾סЦľùͦߵģЩĲͱˣҼҹѾˡ
Уǲ˵ˡŵ̶˹Լ˱裬ˮƸ󣬿ǽٹǮģҪǲջصϢҲ̫ˡˮƸŵҲûʲôֻΪ˽ЩȨӵܣԼЩˡ
Űߺŵ̺Ϲ٩ģҲʱʱķԼһʱĵõҲġ
¥żʮŮҲ̸ʫģиֵģ֮Щ˶ܸˡһƬգΨһСǷˣ֪ξ˫̥ôˣͲʲӵʫˡǮͿ߼ѡһĻԥѡģŷӵǮԼô׬ǮȴԼŪˡ
ܷܷٻһ죬ܷܷҲжװ磬ۣǵͷŰϹʱµء
ʱĺ֣ˮƸȫΪ˹Ȩǧ𣬿ɵӣܽЩȴȫΧӣȥˡӣһ¥ŮӣıȵϹٻǧأ
Ҳ̫Ƭ棬ʵǶȿҲЩӸ뷨ˡЩȨǧǺˣҲ̫ʵıȵӣܣֻҪӣͬ⣬ǾͿԻǮؼңЩȨǧٶǮҲ򲻻ؼҰ
ӸǷǳӣȴֻǼ򵥵ӦţЩӸǺǮȴסѹƲǣ˵úҪǳĺǳһǾԻһɢƨš
ܶùҲη峤ҵģⳤɲ̫࣬Ű̴Ĭҵڼξٱ졢ҵҲˡڵ곤Ķźɣͺ͵λĻȲˡ
Ѱţӣܾ¶һ֮ɫǸ۵Ŀιӣܷܷô
ٴοܷܷӣȴ޵ĸоȥˣܷܷѲǸ¥Ļˣڣ˭ҳܷܷеأ
Ĺ˿ɲ٣˺ֹĽǹˡ
˵һõĻĽһˮƸû˸˵ĽȻӸǲ֪¥ﻹѩͳĴ
Ӹкö໰Ҫ˵ӣȴȺسܷܷ˹ȥ
ĵÿأٻ㿴ǰվ˸ˣŮһžµĺ촽ٻüͷʵ֪˭
ܷܷ㣡ӣؽһҲҴܷܷȻжװ磬ǲñõġ
ܷܷ˺תͷ˿˵ģܷܷѾʱûӣˣէһе㲻ˡϸ˺һܷܷžϲ˵ӣã


662 ˭˭
ܷܷһãӣȴúܣܷܷǣӣܱסᡣһ龰ٻϽܷܷļ
ܷܷҪ˵ȥݣñ˿˲ãٻ¸Űʲô鷳ˮƸǷҵĲҵҪЩӸۺˣһµġ
ܷܷҲ֪ӣʲôίôһͿ޺أ˳ԶĹӸǣܷܷӣܵ˵ãˣȥ𻰣
ţӣص˵ͷӣܺһʹ뿪ˣö๫ӸǶеۺˣλզôأ仰Ҳ̫ǹ˰ɡ
˵ӣĻǾͲͬˣȻԸܣȻܵúһĲСңҲֵ̫ѿ㲻Ը⣬ҲŲУʫǺ޵ģеǲɮ濴棬ܲú
ǵ˼ܿ緢ˣʮָϱ˵ǶޣҲܰ뱲ĸˡ˵˶֮꣬ڹٳϣˣʮ꣬£ǿǰ;ˡܾ˾͵֪㣬ÿ˶ԼĻǶԵģ˶Űġ
ʮ㵱˴үʵȨڷŰǸɽѾ˵ˣȹ꣬һʵ󽫾û˻˼ģΪ֧ǸŰԤģ˼Ҵ󽫾ְٰ֮õ¿顣
ƽĽľֻĸˣȥŰ˱ǳ塢նѦʹ
˵ǳõˣΪҵĴӣӸҪȷŰƶˣֻϧʱ᷸ͿгֵıȴƵ˷Űϸ룬ҪûгֵµĻŰܻô
նǿδˣ˵Űδ󽫾նδ󽫾˿Ǵƾ˲šѦʹôܳĽ⣬е㼵ʣһССĶͳ죬ȴڶ̶̵ʱԾΪƴƷأƴʮ꣬ҲǸƷ£ٳϣ˰û˰ǲһ
Ϊ̫˼ĵҪǵȢؼңҲڱ˵ȥѸܶܲںЩֻҪ;ͻ֣ƤʲôֻҪվøˣҫȻġ
ԴһǾϸ˵ʵܳǱã䲻࣬Ҳܽ׳ƽ˲ͬûд˵ķۣһϺɫԲۡţǾѾ߿ܼˡ
˵ظ˵ĺ˼ʱԽȺ΢ܣλ£
ˣϸ˳ܣۣе㸹ˣܱȽԶˡҲ֪ʲôʱɵëÿ۲ĳ˵ʱܻ̲ס÷ŰȽϡ
£̫ˣ㲻ԼҸطϢ°ɣָָſڣʹ˸ɫ
ﲻأ˵ˣҪô˸ĻЩˣ֣æŰɣҲе㷳أȥߣ£
װģĵ˵ͷǺһ뿪Դ˿ɳֽ㽻ˡҲ֪ǽܲܿܣҲܵ˵ˡ
¥ϣֺ쳾룬֬ˣȴ㡣¥ϣǾؿԵĻƣϸ˵ǵһˮƸˮƸװ޵رãԵ̴ľݻװΣҲڶˡ
ǰߣĸںͷԴӿǵòܲžԼˡҿûоܾµĺ⣬ʹǵˡ
£֪ϼ˾䣬ܲһֱȥɣ޸ܣҲϣܶ˽һ¡
΢˺ݷˣʮһʱľǣ֮ǰһֱںְģЩ˵شţǵЩǾǺ°ʲô£ֻҪһĿͷǴ󲿷¶һĽ֡
ݣҪô˵ĻӦþެ֮սˣüͷȻڳҲ֪ġݡݡݣԱ˴ެķֽߡ֮ô˽ݣҲԴǸ˵ΪǸŲоЩء
Ȼ£ǳµս£ּյģҪǷڸγެʮĻѾެ֮ˡ˵ǰ飬ܻЩ겻ѵġ
ǷŰһ֣Ǿ;ңƳЩʲô۶ߵķ˿˵£¥Σ
Ȼԣ룡֮أܺǵ¶˭вԸأ
ʱǺǲڷŰ飬ɸյ˶¥ȴֿ˷Űˡ
ǿõŰŰҲȻõǵģӣŰЦǺǵĳ֣ǽ㣬զˣȿڲɣļƷë⣡
Ƕ촽һҲ쵰֪ƽƷ裬üƷëջ̫ɺˡŰǿɶЦЩ߽ݣмƷëôǾͺ
߽ŵ̺ͺıһȻǸŽģʶŰɲŰʶܰ
ĴУŰЦ֪λ̨ǣ
ң¹ܣʲô֮뷿˵쳣أȻǵһκͷŰ˽˵ֵһ㶼ҡ
ŰеȤˣһСС£Ϳ˳費Ҳϲɶõ˲ˡ
磬ôȥأĬҵڼǣĿɿˣǲ޷̵Ц
Ű֪֪ĳ˵Ŀ࣬ô˵ǿɾеˡеǴ˱˱Ҷ̣ɻܺŵأ˵Űţĳ˻λȥˣ
Ǹţ촺ģƷĺüڣӲŲЩһأ
ûЦ˫Ĵ۾ȴգѽգģǾùү̫ܰ׳ˡȻŰ˵꣬ǾͶűӰ۵磬ɻǶأôĵģĪ̳ܵı
Űе죬Լ찡ʱǲףӦҲ죬ֱӺٺЦǽ㣬㻹˵ǵ̳ôҪСϼصĻ۵ĵʿǶøеؤ
ʲôдţ󽫾쾡µģҪֱӰѲˮˣһͲ֪ʲô߳ôҪԬʦ⻰ɡ
ҪȿˣСŮаΣŵ̾еأŵ²ҵģſڽ˾䡣ʵҲͦȤģż£ҲǲԵô񵱳ɰһ׬ǮǴҪģҪǵһֲͬ顣
ãŵ˽ңǮأ˵ţŰΨһܶ쵽ŵǰ
ܳȦˣǰ˵Ӳףû뵽Ȼ˵Ĳ׷滳ô̵ģӣȻԴެ˿޵ġ
ŵ̺;죬ŰǼᶨֻڻͣһŵ̱óһƱӡŵŴ·أָͷû£һƱӾͱŰˡ
ŰƱӣûͽһԵĺģŵĿԲģŰʼüЦẉ̂𼱰ЩǮˮġ
ģŵеûӦ⵽ô£
ˮŵѾ˷Űþˣһǲɿڣһ̸ֱȥ˭ǿǳӣҪû㹻ĺôˮֳ
ͻȻ̫ͻȻˣŰԽӦɣŵԽûס


663 ʱ޴
ԽԽˣ˵ƷëôôžͨıݴءҲ̫ȱˣأҲѰѹأ˼ŵʲôˮǮǮǮ֪ǮֲԽԽԭ̵ġ
ŵһĲţŰϽẉ̂ɱţĳ˵ģȵӽݻͿԺ̸ȥô˵Ű˸ӡ
ŵ̸ջеأһǾ仰̲סüͷ֪ⷿûôģ֪ʲôءȻЩŵ̻ţ˭ˮǸأ˵ӣл˵ɣŵء
ٺ٣ˮԷָһЩðﵤѷݡһг򿪣
ŵˣһǿںӶˣˣʹӦɣֻҪֵˮҲԿ
ŷŰŵ̸⣬ǲŲߺߵ˵磬ǲôǼƷë⣿
ǽ㣬㲻üƷëһС͵㸮ȥŰ֮ô˵ҲǵģϾôȥµģôˣῴô
ţƷŲ裬üͷǰŰ̸ĻȻɸô̸Ҳ̫û˰ɣ
ûǻش𣬷ŰתͷϣǸ˲ţҪܽõĻٺʲˡ˵ڳϻ˺ü꣬ɷŰֵµĿ֮ȴ࣬ٳϣҲģһлİһӢ
ӢƲ˵Ǹлİĳүǰ˵˺öûŰ̧ȥġ˵лİߵĳ˵·ӣɷŰȴܸолİеͻ㲻µġ
ʵϷŰǺܹǵģĻ£֪֮ǰɶ£
Űôʿɾеˣô˵Ҳǵֵܣôֻأܺһ㶼ŲæĻص˵Цˣ¹һڹٳȴ̸ʲô£ᶨˡ
ŶǸùԱŰ̲סܵļ
һܾ͸Ƕȥˡһ뿪ˮƸЦ˲ʧˣֻǾǸŰ̫ѲˣǸˣȴʶģܴûһ˻ܸôѹ
һߣŵҲɳݣɲȷŰһɶȴҪæأǷŰӦˮ飬ȥ׼һˡ
ŵһߣʣˣľеŤǰӺǵ˵Цģôȴһأ
˺һǲŷ²豭˴ڣƿһʹ˽
ΣҲ֪Ϊʲôֻô˵ҲûʷŰĵ
ƽ棬ŰҡͷЦǽ㣬ɾΪСˣŵһμܣСĸ˵ʲأţС˵Ļܵǲɶõ˲ţ
˲Ǿͺãܱȼ޸һӹǿЩǺǣЦţȴ͸ı紵˷šǵıӰŰͻȻŮ˿ȥôͬǷеһƬҶһ㡣
Ű֪νӻ¥ܷܷҲΪѵĿӣܡǳҵˣܷܷӣܿҲӦ˵үͳ岻ԸΪһӣܣֵô
ܷܷþûлػӣܵһҲίܷܷؿܷܷ㣬ӣܲҪų˺أ֮ǰĸڻ֪أ
ӣã˵Ŀдķɶ
ӣܵͷܷܷЩɫǷɶǽĺˡû뷿ʱ򣬳ˣһΪ÷λɶм˲֪أܷܷû˳ӡǷǳ߰ģôῴϳǸݰء
ܷܷ㣬ǲ֪ԴǰѾˡΪһģ˭֪Ź꣬ûϢˣöǶ˵ŰڶѾˣԽ˵ȥӣܾԽǺ£˵ˣӣҲһʮŮⳤû˻ܲô
ӣܵ㷢ܷܷ̾˿ӣãԴȥӣ᲻㣬˵ˣ
ܷܷ㣬ӣܲųԸҲģӣҧ촽Щǿ˵šԸŴ棬͵ĳˣȴҲԸǵȷ˵ĥȻǴԣӣȴỳɵģΪö飬Ҳֻ¥ŮӲ֪
𿴺ö˶Ʋ¥Ůӣһ˴ϣȴֵıκ˶ҪޣöªĶҲչֵ쾡µġ
ٻܷܷӣɲϣܷܷŰЩ鷳£ӵ¾͹ˣоӣܵأ
ܷܷ֪ٻʲô˼ҡҡͷûӣܵĻҲ͵ʲô¶ûˣɼȻӣˣܲôӣ˵ĲܵĻӣֻˮƸһ͵ˣЩ˻һΪӣܵﳤ塣
Ű֪νӻҲ֪ôƽ֣˾ĬĬشԼĵط
ŲŰͰ˼𣬾ȿѵˡ˿ſڣܷܷٻ⣬ȻиŮˡŰʶӣܵģǰЩӸռ棬ôأ
ܷܷ湻ˣϱѾɢˣŰҲû룬ܷܷӣܹϵͺãǴյһ˵Ҳûɶر
ܷܷ뽫ӣ֪ܵŰģɿڵǣٻ͸Ͻһ
ҲͶԷŰԺŮˣǺܺƵģϴתЦˣ˰ɣ
ӣܻǵһνĿأԾĽ߹æȹ˵ϣŮӣܣ£
ţǺǣϽɣӣܰţͦƯģֲôϲأ
˵۾ȴĳŰھ淿ŰƵġǸ񣬷Ű;ƣʲô˼ĳ˿ɶӣһ뷨ûС
ܷܷΪ飿ŰָָԱߵӣܷܷ
ŰûбܻǣܷܷҲͽӣܵһ飬һ˵꣬ͿŰɫеˡܷܷΪŰأΪѣò׵Ļ͵û˵ˣڰοŰܷܷﻹЩʧģǸŮӲϣԼ˸أܷܷҲЩƽϵģ˵Ǵ˻߶ˣ·ϴӦİɣ
飬ǻ԰æһ¹سңҲͲٸȤˡȻǳҲܲ˳ֵⳤ˳ֺСӣֵκһλҲô˵Щˣʵ𿴺ڵû浽˽ڹϣס塣
ܷܷŰ̲סЦܷܷɶأɶΪѵģҲˣȻǳҵˣΪͷǵùһˣ
Ű˵ţ͸һа֮ǰףû³ֵأýӣܵ飬úÿһӳ塣
ӣܣĳ£Ȼ巢˻ȫȥѦ¥ķôŰô˵Ѿˣ˵Ѧռӣʵ¥ѦĲҵʱŰҲͦѦģȻƤ¿ԺݵӾ͹ˣȻҲпѦ˼
ӣҹѦˣ˵ܲ˳ҵ飡ʵû취ӣܲˮƸģ
ӣôһ˵ŰһѦʲô¥Ĳҵţ⻹ܳɣѦ˳ˣȻѦָˣŰҲģûѦҳ̴Ĭξ˫̥⼸˶Ψ²ҵټǮ׬ǲŲܾء


664 ʱô
Ǳǲ÷ŰµģͷͳҵìܣѾ˽֪ˣô£ĿŵҪóˢô
ˣΪ£óֵô
Ű΢΢ЦЦûлشǣԶ֪˵뷨ʱΪӣ˿ܶ࿴޴顣
Ű𻰣Ǳ֪Ѿˣüͷ˦˦ӳݣȻܲˣǾ۲Ĳˡʯô룬ܲôڻظܵ飬ôأ
Ѿͷȥϴ˵ӸǮŰһ˵ľЩֹˣǮү˵һʱˣǳ̴ӻˡ
ߺ󲻾ãŰܷܷӣȥ˱ӣûˣٻųӣ治ùµģ黹æأ̯£ö鷳
ٺ٣ٻ㣬Ͳ˰ɣ˭˵ҪԳˣŰȱˮȴֲ豭Ϳˣ豭ٻʶȤĸˡ
ӣѵóСү㣿Ǯզ£ٻʼո㲻λүɶҪΪӣӸСүǮҲ̫ˡ
ٻ㣬㻹Ƕѧŵɣ˵ķӿɶأŲǮǸģŰ˵ĺţֻҪӣܵɫͲǮȻҪǳĻеѶȣô˵ҲǼʶˣ˼ϣ治һá
ûһ̴ĬֵĽݣһŰ̴Ĭĺ磬㰡ҪӲǮΪ־ͷһ첲
ģĬ֣Сĸƭ㣡̴Ĭ֣ŰĶֹһѻ
󣬾ͼ̴Ĭһɣĵžžģ磬ⰡɣΪģٺ٣
Ĭ֣ãöϼֵܣʱ˼ҳӲˣ
ģΪãֻҪӰӡΪ־Ͳʣ̴Ĭɲ³ҵˣڶӣҲǳ̴Ĭš˵Ҳֲó̴ĬͶ˭óһֱڳأͳǸǶɶ
ٻ㻹ǵһӵ˵еλСүˣôгҲĵӲС
ˮƸʫỹǺԲģһأ࣬СǮ൱ںһǧˣһǧĵö౩Ҫ˵ۺ죬Ǽٵģڻؼҵ·ϣŰһȥСѾͷɶģĻĳҲԵˡ
Űɶ֪һģǾ쵽򣬸㣬ЩǮǺģ㲻׼ҪǸҶ֣־͸ֽ߳ȥ
ߡŰֲϵţϻһӵı飬˭ϡǮ֣֪۶ô˵㡣
ԵĲŷŰĻ룬Դ˹Ҫַ㣿
ѽú֣һᣬҪǶˣ㼱Ű˸飬һҪǮװʲô˾Ӱ
Ű˫ðı飬Ц˵ʵǲħˣôһЦǰΡģε÷ӶѪˡ
װҪǳʵ㣬ֻ㣬ƫװߣǮôǮͱ˰ɣ˵꣬С͵سŰϲ˲ȣŷŰгʱѾֺˡ
ɶ񣬱Ѿͷˣˣܷܷ֣ŰǱ˵ܷܷԺúֳԷˣ۶
ܷܷһܹôֵԺԸˣԺɶһģԺϴ˾汣ˡ
һ˼ңͳ峤һ԰ڣǵóֱӰİˡ·ŰȴǲǳֵģߣͰ͵Ŀų֡
֣ɱôң㻹̰ǮʲôʱҪعˣȥʡİ·ˣָͷ˴ԴѾͷ԰ڵúܣмǮҲ֪Сĵ㣬浱û˸ءԴӷִɱ󣬳־ѾˡǰܾھܰȫڳѾֲ뷨ˣеǲˣֻҪһɣĴ¡
Űû˼ģλֵһͷ˳ֺͳʺĻ˭Ļ
ԺһȴƼ֣Ѿˣ֣ӣŰЦȥɶʱģ
ջûʱأôƷɫ˰ָ֣˹ηŰ촽æ˰ҲûʲôõĶ֣ЩءǺ֮ˣȻһû£Ҳ̫ˡ
Ǻ£Ű§֣ݣСĽӣܵ˵һ顣
ôӳ֣̫ģøĻǾˮµ飬ôȥɵ²СԸˮûڰɣҪ˰ͱǰȥǽֿɾͲ̫ˡ
ôûŰ˾䣬ʲôɾȵģźķҲҲӦõġ͵ڣĳ˻û鵽Īأο֣Ų˽һʱ䡣
ܾе̫ˣѾϧȥˮˣϣϧҵɣ
ѣ㻹Ǳָ̫ĺãŰܲʲôذϧǺܴҲ˰֣ü֣ذϧʲôð취ء
һŰ뵽£˵Ϊܣ
ţյ˵ͷ֣ͷӦˣۣЩЦܲǸǵ˵ķôѵ뻵ǵµĺ£
ǵģѰ˼ɶأΪֻǾǸ˲ŶѣҪܵûɶĻúýύһҲǲģ
аӴ˲ȥȻ˿ܣҲͦȤأ֣ŰС໹˽
֣Ǹµˣĳ죬ǣŰİҪ֣ţŰ治֪æʲôӣȻڵĻǾ͸ˡ
֣뿪󣬷ŰܿⷿŪЩƷë⣬ͳִкȥǹ
ڴǰأǸܣ˵ʲôоֻòˡָ´磬лʪ찵̫ˣ˵ģԶ֪Ǹʲôӡ
һֱǶ֪ԼΪλô˵ݹϵʵϣҺǹ̸ж׽˼ҷʲô£ƾʲôҪǵĸأҲһˣʲô취
ΪʵϣҲһиĹѸѣŰûҪʲôȫ
į黳ߣҲϲô˵ϿǣԸ˵ģԸرĸоܷôģ˵Ǹҹ
ҪϴʱҰ˷ŰӰӣ첲ýģֻһֽﻹŲ֪ӡɵķɣǾͿЦ
һͲôΪ˵أû뻹͹ˡ
Ʒë⣬һ˿һůůһ飬Ƿ㣬Ƿ崼ǷݵţĬĬƷζ֮Уĵ
ͬһ裬ʧ˳ɬ𡢲ɣ߾ζͬһ裬¡Ʒͬһ裬顢̾Թգо׷
һ࣬ŨŨĿɬζ⣬ζϲƷ裬ΪֻƷʱƷζԼĹ


665 ǲ
ʱŰĺĽƴɵʱ򣬹ǷݵȻ͹ŰѧϰһˡֻǿϧˣŰ֪ԼԶҲѧģЩģƴȥѧŰҲһѧõζ
ζеζǵҲĳûҪŰˣô˵ҲûȨҪŰ˵Ը˵ĻϷʲôȥҲùȥˣϾҪ޸ˣôʲô
Ǿȥһĵˣװϵ飬п˾Ͱų־Ӫɻ⣬ƽƽģȴҪһ꣬Щˣֱȥ̫￴ǡ
ЩԳЦЦʱô˷ĹأԸԸ棬ƭСӵĻƫƫȴˡҲʱ׷ĲǣֻһദӰɡɵҹȴô飬ܾɵһƭĺòңҷĵĴ
ܹȥûǲãЩܹܵ˵ˡʵϣŰͳһһģǶŰ˵ĵλȫʱ
ǵݣŰЩŵŵĿЦǽ㣬飬СĲģʵСܲ˵ɰŰ˵Ķʵ˳˵ôһ˲ӣǷҾŵѰŰ֪ǿܻᱣסܣɷŰȴܽЩѹڿϡ϶թطâһͳ޼ɾͻѱԵʣġ
Űû˵꣬Ǳ²豭ЦЦ磬˵ˣʲô飬Ҳ֪ˡٹЩʱգ¾Ҳˣ
ЩʧĿ˿Űӣǵѩʱ˵öΪһ£ɵȵأûеˣϲĲҶһжѾˣڹϣ˵Щʲôأ
ǽ㣬֪Բ㣬ֻҪ֪СĲ뺦㣡
һü䣬ָҡҡǺǣ磬˵ģҹͱˣȥľȥɡҿɲϣˣװôĸ
ܣǱεЦЦʵϣûʲôоʲôأ·ʵѾˣðѡչ鲻Ǻ֣ҲСӣǳ֣ǸԶҲڻǰˣڻˣʹûãҲûйʹҲֻлʺﻹżļ䡣
˺˵ĺܲͬʹˣɻǼǧ谮һҪ˵Ǽٵģ˭ϣЩýԼأ
վȥԼ˰յ蹦Ǵ˳ͬʱﻹһظ΢Ƶľᣬݸ˷Ű磬⻭ȥɣҿˣⶫҲûʲôˣ
ŰЩˣͷʲô˼ϣмϸ̯Űסˣ⾹Ȼǵ곤ִʱǷɽ
ԱɽߣƮ족ŰǼǵ仰ģû뵽ôãǻһ˲䣬ŰĻˣΪһΪǶ˼
ǽ㣬Сû뵽ȻҪǲ֪ģΪղصλ֮أŰҲֻܳһˣ̸һ㣬»ݽȥѾΪ쾯ˣǶѣҲ֪ЩŮǲġ
ǰŷŰ¾һУЩοҲԷƱ⡮Աɽߣ졯һ㣬ҴȫôŬֺͻˣ
˵ţǵȴЦ£仰׶ҪȥɾˡҲᣬ˵ǾģҲԼø߰һЩŷȥ˶¥ɽأ˱ƭˣ񸸻޸ܡʵվʵãҲŤʵĲпᡣ
ɫԽԽˣŰЩСǽ㣬ɫˣСҲûȥˣҪٲȥ־͸õˡ
ŰٴȥˣΪѾ׵ˣŻŰЩҵ뿪ӡһĻû˵ôĿŷŰԺȥǸӰʧͥԺһ˫ĿȴܿƵ˾ӨỨ
ǺǡЩԳЦЦĻݡԼܺЦʲôأǼǺʲô˼ҷûɶ
ҪֵĻֻܹԼˣΪһʼעһûн˼ˣͷˣų֣Źǰ;ȴʲôǡΪȴҲֻǸƺˣΪֹЩѫӵкʱع
ܳĹˣȻи÷ĻҲУֻϧˣǶ
Űۣ˼ȴѷɵȥˡǵ˼ֺγ֪أǵƺ˵໰֪ǲĻɵˣЩȴҲ˵ˡ룬ǸˮŮˣ˭ܰȢؼңǾ쵱ĹҹӶǣȴֻзŰܣΪѾгˡ͵ճôܹһأֻҪ񻹻ţͲᷢģҪˡֿĺСΪһעƤӵġ
վǸͨͨòŮӣųݣһĺҸġΪǵᣬŲսʱļ
ŰǴƳĶ۴ޱ͵ֻϧˣǲСŮԣԶҲһ¡
ӭѩ仨껪еˮ߬ýģȴɵסɵ·
Űûֱӻؼңת¥¥Űֱӽԭ֣ӣԴ֣ȥԺӾͱ˳ÿ¥ʱ򣬷ŰϢһ¡
ӵһԣŰĥСһ˵Űˣ߸˵ĴӶ¥ƿţСͿŰĥˣеӣɱˣĥ飬ǽɣҪ÷֪ˣٲֵӲˡ
СԸ߷£ŰҲƴǣи˸ɻ֮ء
кīŰ̿ϤĻӱʻŰжѿñ˵ŰҲ֪ġ
Сվ󿴵õǽζģүдѿȴ͸ŹӰأһƲֽȥˡЩ֣ýһ
ԱɽߣƮ졣紵˼Ϊ񣡡һʮ֣ŰȴһߵĻˮƽˡһ̲סЦ£⻭;Ƶûš
ǲ˼ˣĳֺγأŰСЦȥŪ⻭ӻճ
СһŰȻҪջһ콫ڻܵһȥˣ죬Щߵ˵ӣôأҪˣ͸˵׼ϼ꣬üǮأ
ˣҪŰɣˣ˼Сϰ壬ҲˣŰץëʣЦ˵ˣû⣬ؼҪñӿˣСĳ㣡
ؼҾͲؼඣӣŶǲʲô°еĻԸ˵˵
ŰһСѾͷŵϰ弸죬ͿʼĳˣˣСѾͷƬӣɶúѧľ¥ˣˣ
ӣƲˣСˣ˶˵ˣӶԷ̹˯ءһ˵СŷԼ˵©ˣúõعңզ˵ô֪ߵĻأ
ŰСϵЦţСһŷ˲ͨͨģĿסŰ񣬱Ż˳ȥӣӺöˡ


666 ӱ׷ծ
ŰЩЦõĿĶӵСѾͷƤҲ̫ˣ㱾£ô洲Ϸɰ
СҲ֪ѻˣûһͳŷŰһ˼ҡ
¥̴ĬȥģӣܵͷԹԵվһԣҴҲ֪Сү֮ȫǿӵ棬ԵСġ
ӣܣһס˰ɶӣһҪóӰǩˣҪǩ֣Ҳﲻ㣡̴Ĭڳô֪꣬һǾ׽Ҫ˫ץҪߣû֤Ǿסġ
ţСүģӣ֪ôģ
׾ͺãҪǷ£Ӳùأ̴ĬԵúӣﻹЩ̵ģΪǮ𣬷ǰԼ˵ôС
ֽ˼仰̴ĬƵԱߵӣһݣ̴ĬͱһΧ˵ֵĻ治٣ιͷξ˫̥ɵĶźɶˡ
ΪĴͽɫź֪ƭռ˵ĵһ˵ˣ㻶ֵˡҲﳤ壬ôһȺǰ߶ţź¸ë
˵زˣΪڵȴӭ˺ϢӣܣǴˣϻǮҲˣҪǲӣˣ治ġ
ŮˣԼһۣҲȲϴͷŮ治˭ŮٴңֻҪϷɼأҲ÷ˡԳǿ۵ģǸôֱһ洲ϷɲˣǵʲôõҪõģֱǸԼ鷳
¥̧Ÿ첲¥Ϻ˺㣬Ҳ
ȻˣЦеѿӣܿòģԭܷܷģĳŸˣҪɱҵˡӣߣһǧһԸģɶ취أѦӲ棬Ϳһ˼ңԵء
ѽӣūҶȺþŶŤŷֵߵߵ¥Ƕеĳһ˫ۻųࡣ
Ҫǹ˼ź̫࣬ȤϼأͳƱӣؿڵ·㣬ӣڰɣӵҲ֪ģΣӶҪӣܴߵġȻˣҲԾܾʱҪŭҴ磬ǱҲﲻˡ
ɫ䣬ȴˣǸӣĳ壬ͲԼһءӣɲǸʵô
ӻδ𻰣ʩʩȻĳ¥ȥӣܷǰɤӺٺЦӣܣң
ţӣɣӣܵĻż˿ʧη壬ųϽһ
ӣв֮ɫҲںŮ˻ѩҲڴϷɼأʵô
ӣܣӵ֪ģ˵ģԴܷܷߺ󣬱ѾٶĸŮӶˣ
һ֮ɫӣȴֻĵ˵ͷӵ⣬ūõģֻǹҪӣܣҲȥ̸ǰ
죬治ǵӵģǮǮǮôõó˵ϵ˽Ǯס˽ͳƬƤյһҲ̸ʮټϱТĺôȫӻˡ
Ǻǣ˵ֻҪӣܹûĶ⣬ţͽԵúǺΪӣܿԲǮһ
Ա̴ĬһڣѾģӻ˵ֲôŮԵء
˭˵ǣҲһǴҪƤӣѷɶջؼˣźΪȻĵ˵ͷȿϷɶģֻϧûӡ
һbiuһ¾ͳˣʵһֱߵأСүͶСүŵ飬ҲİôʵҲ֪쳤Ҫùģֻ֪ôùѡ¥ֻгСүˣʵϻǳӺͷӵ
㣬أӣܵĺܣøɶġ
⡭죬һ˫ˮ۾ųͿͣ
ЦһˣͳǮǲˣ㣬ᣬֻҪЩǮˡҲɴ࣬ͳ׼õǮ˶
һΪѵĴͳ飬û˵ʲôأͱˡ飬ӣܾҪ뿪¥ɰסˣСүɻнأҪóôˣӵ𰡡
ӣܷӦȽϿ죬ס֣ЩСӣôôأūҸ㣬Ǽֵصô
һĶͷЩӦˣЦӵˣ㣬ϽԤþƺòˣӺӣܺúףһ¡
ԵȣūȥţһЦĳݣȹţֲ˶ͷ亹ﰥ㻵˳Сү¡еǳӵﲻãСүҲﲻðʱмҲͦѵġ
Ʋ˺ܿˣӣ飬Ⱦƺȵ쳣ģѾ飬˼ҲࡣƣӣԼϣ˫ֻһ
ӣٲԸҲţӣūҵô
ӣܾðɣҪǳյĻᶯڳֻǿϧˣһӣôʣӣȡīȥˡӣܽݣĴȣ㻵£飬ǩԼ֣ⲻǰôһӣˣ涼ûطȥ
ʱҪ˫ǩֲЧģҪΪ˷ֹǿǿֻҪ飬Ϳȥűʱ飬Ҳݵġ
ӣӵͳһȣ̫ԶˣñȷˡǸôĸƵġǩɣǩˣ֪˭ɵˡ
ȡīӣܾڿհ״ǩԼ֣أһӣô·̲סЦӣˣ涮£İɣԺ󱾹Ӳģ
ӣܵӱдԼĴʵϣдֻǺƯģԼԼˡԼĽأȴû뵽ӣץϵ飬˰ĳȥ
סˣŮѵˣǩˣٷɶã
ӣܳţܽߵӣҡͷЦЦŮëáǸŮˣҪһӲϹˣٺ٣ãӾϲҵ֬
̴Ĭڵˣһӣ̴ܽĬӹ飬ۣ˻һϰ벿˺ڿհ״дԼĴ˳̴Ĭͷιͷξ˫̥Ӷźɵȫϱǩ֡
ЦŽݣɿˣҪѣĸо̴ĬҪǣӣǱӵˣϽ
ʲôƨأɶʱӣܳˣզ֪أ
ŷƨأˣզߵЩأ̴Ĭ㣬ӿǩģǸ浽Ҳ¡
㲻£ĳǲأ˵ǷǵʮǮɶʱ򻹣ţ̴Ĭšһʱ䳤еɵˣʲôʱ̴ĬǮˣ
̴Ĭ˲ɣɶʱǽǮˣó̴Ĭǰ׳ˣǵĹϵɹҲҳ̴Ĭ˽Ǯ
̴ĬϵˣԱߵʹɫͼ½Ѻ˹ʧȥ˷̴ĬŰֽڳǰӣúƣĳԩ㲻ɣ
Цһɶɶɿģɨɨֽϵݺ󣬳亹˳ֽϵֲ࣬ǣ˳ͻ¼ؽʮᡣڲܻծ񣬽ѳļã
˵ȻǳծֿɾͶˣһ̧֣ͷ̴ĬŪ㣬ǾȻҡ
˵̴ĬЦȴ쳣ġ


667 һǮһֻ
һ˫۾ݺݵĳӣ˹ȥڣɵҲ֪ôˣ¸ղǩĲǽݰɡҲ¶ˣղһ٣̴ֻĬ±߼һжѡҪֳֻܹûϸˣֻҪϸĿĻһԷġ
ӣܣӣñ䱾һ磡ӣЩµģСүпɽڣӣûа
ҷݣ̴Ĭһ˺ϣʲôף˵ɣǮʲôʱ򻹣
ٷƨ̴Ĭˣ͵ιˣʮᣬˣ
ƲԳԷƣ죬һŪȥǽҪ̴Ĭ̧˳һ£֪һַӦˡ̴ĬҲ£н֣ߵĶе
ϣξ˫̥ϲŪˣӣǿһӡûСãִ㣬ǽ֪ʱƳӻ᲻ˡ
һŤͳ˷ţĹӻţιͷ̵ˡ߳ӣ̴Ĭӣ˵ӣܣһ˰ͷȥȸܷܷɣ
ţӣԲܾ˳Ҫٲ㣬ǿɾҪùˡ
ŵеúܣӢеءˡһӢüëЦ湻ģӻ˵£ûôˡ
֮ϣӢװģľľȻҲ£±ߵĿɶǳСүȺˣȫЩСү
֪̽ղǺ˻ģȻ׵úܣӢһʣɲñ˿ӢѾ˷ҵšЩ飬׾ˣҪǱ˳סѱǾͲˡ
ǳĳõģĳҪǷҵֵʮǮȴ˲
ŶӢ͵ش˸ͻͻ췿û˵װʮǮթҲ̫˰ɡΪʲô˵ӢҲЩ뿴ӢķӦɡ
̽˵﹫ǷʮǮʲô֤ݣ
̴ĬŬŬ죬ȥȻУƣڴˣϱ߻гǩ֡
ӢûüһأͳɤӽǽαģǱƭġ
ţ﹫ӣ㣬ϱߵǩֻѺģӢϸŽݣȷݵʵԣǼû֮ȻҪô˵ҲðԲ˲С
ӢôʣʱЩˣ˼һŲߵǱдģҲǱƭİҪ֪־ݵĻĻǩְ
ĽƱ磬ɶ˼˼ʮ˺Żƭ㲻ɣǸг𰡣ִ£趵Ƣһ򲻺ãָ̧˳һ¡
ͷŵһڣһȺ˵гô⻹÷ϣ
﹫ӣ˵̽αݣʲô֤֤ӢգգۣһҪæӡʵӢҲϣ˵֤֤ɶģĳ˾ͿԶֻ֤ˣʡĵʱˡ
Щ˵أҲΪӢǺˣ˼˰죬Ҳûɶ֤֤ġ˰죬еĺߺߵֻҪȥ飬һ֤ԩġ
ꣿͷ飬ƨӢŲ鷳ء
ӢװһΪѵӣӻ۰ѳŪȥˣ̴Ĭ⺫Ӣı֣ѳҲãͿ԰ĵųˡ
ڶʱӣܾͱ͵˷ܷܷϣҲû˵ʲôԺŮ˲ŰҲȻϻģô˵˼ӣҲǸܺߡ
ϣŰϵüͷǲӣҪ˵ۣǿǼٵģöطѾճˡĶŪ۷ŰƵģӣ˺Ҳ̫ó˿ڡ
ϽɣѾͷôԽԽˣŰ٩˾䣬ȴǽĵһۡ
ӣǧӣˣ۵Ŀ㣡ϤŰ˵ʽˣܲĺĵΣﻹЦĵϷģɣǷүָˣͿ§ϴඣ
㣬ݵú˵ıŪ˸˵з¶ˣǿס¶ǵĻ
ѾͷˣۼҴܹȥˣŰأ緹󣬾ûˡ
ܹҽȥˣǸֻͨҪɶ£û֪ġ
ŰӺܱĵı˱죬Ҳ̫Ҫ˰ɣҪҲŰܸƨãʱ򻹲ĳ˾辫Ѫġ
ȥ˱Ű;û࣬ɻųأĳ˵Ȼȥմˡ
۴ŰҲˣҲûʲô£͸ŷŰһá
ſڳϿȨҪĸȨȨ׼ſڣŰ˳壬˵ûţҪ׸ŵĻĳ˾еϻˡ
簡ӣ˵ֽǮˣǷĳ˵㣬úúýѵ³ˣ
Űܵڿţ忴ŷŰߵ֪⣬ҵģñִˡ
ף壬ô˵ɾͲˣ֤ݣû֤ݾٷƨĳķ̰֮ŰȻϵģĿǳ̴Ĭ㳤ȷҲҲ֤
ߡ̧ۣŽ˸ãŰҲƵĸڳ
ǰͷɫ쳣ѿҲ̫ˣ壬岻ִˣΪǣ̫ˣЩȨӵܣɺ޵ǣ˽ݡֻҪڣٴͣҲѹס̴ĬЩˡ
ӢϻһϡĽɫԴӷŰͳһӢȰ̴Ĭ˽Э̡嵱Ȼͬˣɳ̴Ĭȴһӡ
ӢʶȤ뿪˺ãźӢˣ庮˵̴Ĭ˵˵ɣǵҪ٣
ʮᣬֻҪʮǮȻپȥģ̴Ĭ˵նģĻͬ⣬ʮᣬ浱ǮǴءʮɲСĿӣҲһóôǮںǮʱ
̴Ĭأʮ᣿ǣᣡһƣɫ൱ĳ
趵һͬˣһӣվָųŭ壬򷢽лأǿнݵģʮᣬһǮСҪǲǾֵȥ˭
ޣιͷ˵ϻǽôģñ˵ô
壬ʲôƨأ㵹˵˵զģҪ˵ͱôġҵڼøľӣŭҪСʱ꣬ѳӺȥˡ̸ܵģǵǮˣ˵ʵǵǮӻ治
嶼ˣСʱ꣬ܵôЩöƵģȱǮģЩǲȱǮȱ£ȱ˱Ϗˡ
ᣬ̴Ĭˣ˲Ҫ̫֡л𷢲̴ܳĬô¶ͱȥġ竵ԭҪôȥǾͲǺϸˡ
ʮᣬһֶУ壬ĳѾܸˣҪ֪һǮһֻѵóֵǮô̴Ĭ秵˾䣬⻰һڣ˵ˣŰ̲ס졣̴ĬҲ湻аģô˵Ͱѳӵô
㡭УʮʮᣬֻܸǮóĵˣҲûа취飬˵һ¶ʮеۣҲûкôģû˳ĵ̣ҲһЩˡ


668 Ǳ̬
帶ǮȻٲŵģųѳߣǾͿʼǮŰҲȥһȴ̴Ĭߡ
磬Ǯֵǵˣ̴Ĭ˵൱ԵŰ˦ӣ̫ˣĳķӣȴһǮֲ
Ĭ֣ǲ̫޳ˣô˵СҲǳģѵһôû
̴ĬˣķŰļ磬ôô˵أ˵ΪҲ˰ɣǮͱˣٽֵĴ䷿ˡ
̴Ĭ˵ţһŵ˷ŰŰ˵أɳ̴Ĭת竹ˡŰǸưҪǸ䷿ŷʮǧģҪɽĻܵׯãǴ䷿ٽְ
ѾģæˣŰջ˿ĭ£ĵûȥŰοӣҲˣܵôլҲ㲻ܱʲôûǿءҪȥ䷿ưɣҪʵڲУѴ䷿ȥҲС
ţҲֻˡŰǱȽϼʳ̴Ĭģͷβװشβǣ˲ᣬᣬѸ䷿ˡ
Ű鲻ãԶˣݺݵ˦˳һơˣŰЩµ˵磬
ܣͲͣôҪӣܣǺã㷢˻أӣûŪԼ˽ȥ˵㿴ʱϸһôúõ˽ݣһʮᣬгϢˣ
磬СҲģʵǳ̴Ĭ̫ȱˣ˵ЩʲôȴֹˣܣʧȥˣԺҲܹˡζǳĵ̣´أѵҲȥô
ﻹôŰЩˣ֪ǳѳĵȥˡص彫е˳ʱ򣬳֪ԼѾ⵰û˳ĵ⣬ֻܿТǮˣԴû˺ڵТǮѾǳ΢ˡ
ͽ᳤ҵ˲٣Ǵ󲿷˶Ǯ͵ȥˡһʱ䣬ʧޱȣΪʲô˵أ統껹ǹֽֽ͸˷Űô
ٽλϣǵϷˣҪϸű֮ԶŰ治Ҫ䷿ɶá䷿ͦŵģէһѰ˼Ϊд¥أʵϴ䷿ҲһŵԺӣ֮ǰרõġ
ԺţȻ߷ţ·ŰɾˣĲʲôţѵߵʲô˵飿
̧žҪ߿ȴһ£ˣԺǵĵطˣ߻ˣأ
ˣڨڨЦЦҲǶɵĳë˳ľƻ
ˣлû鷿ˣŰɤӾͺȻһǽߴһ󼱴ٵĽŲԺŴ򿪣һ˹ͷԵĿ˿ŰˣǽģҲɵҪǽˣΪɶء
ɣԺԺӾǱӵˣ̴˹һӵʱ䣬һӺҪǻڣӿɾҪԶˣŰɲ˵ʲôûЩ˶ǳˣõŸǿôҲ൱ϵͦͦţ셻˻Լ˶ȭͷ
ɵˣⲻǴ䷿ĵôɶʱѵͱˣЩɵλӣģ
ŰһѽһȥˣƭӷŰҪǲſóң㻹ȹĺãΪƢɲôã
ŵö˵ˣŰǷôˣ϶ԼҶˡ֪ŰԸкһ£˹ԹԵ뿪ͥԺ
ԺߣŰͿ̾䷿һС¥߻дС԰ӣԺиֱԼΪɵԲˮء䷿ȻС˵ȫˣܣֲһﾭסڴ䷿ء
߽ߵС¥ŰƵĹ۲ţװεķǳţƳΪ䷿ûٷ˼
ףƣȻиţͺ˳ǽֻģһʱȴǻ߾Ȼдš
ŰҲǺܾȣŪôεʲôѵ߲Ǯһ뵽Űе˷ˣŮԱߺһƣžͿˡ
Ǹĸ䣬ϷһСС͸ϸһĳ󣬷ŰЩסˡ
źöĶƤޣ򣬻һЩ˵ֵĶһŮˣĳȫҲǳģƤ԰𪣬첲ϻı޺ɫ
ӦòźöģûȴһĻ£Ů˰ִŮӵʱܵĶ
ӣҪˣūҰɣŮ˵Ŀ־壬󲻽Цָǳɡ
ǰӣ˵вȺãԲţɽ췿Űˡ
֪أŰͻȻ뵽ӣܿеĸѩʼͷԵʵǷɶ
ŰͬڳˣŮӻ̧ͷŰʱǴ͵ĿҲһ˿ãһֲ˵㡭ǡӡ
ȻǷɶȻʱȥãǷŰǼǵ÷ɶʲôӵģû뵽ܷܷķɶȻ䵽Ⱦء
鲻ģԴӼ˷ɶŰĺҲʧˡȻҵ˷ɶܼܲȰɣд󣬹дҲҪġȥˣɶҲˣΪɶһЦӸǿԳǧᡣأ˵ǧˣһᶼӡ¥ǸʵĵطҲ׷ƽ̨
ûа취ŰҲֻܽɶȴؼˣܷܷɣϾܷܷͷɶЩġ
ԺܷܷɶʱⲻҪͷʹһģŰû˼ȥġɶΣܷܷŰɣ֮ɶǲڷģΪʲôɶû
ҹ٣Ű֣ݣ˵˵֣˺嵽ĴϡԴӲ۴ŰúòԼŮˡֺ綼ˣ뵱Ҫ޵ûϡ
ԺȥǮˣҪΪ򰡣Һɶã
˵أȥģ̲ס˷Űһۣôһ˵÷Űˡ
֣ŤӣֻǰһѣѾͻϢˣܿɲŶӻرںݵʱѾһˡ
ţˣһܣǺõӰⶼʼͷˣŰеˣҪ¹ǵҸĳ˻ֻ۱ֻۡ
֣ЦǺǣ˵ЦˣʲôӴҪ浨Ӵ󣬾͸ýݵŮɱǡ
ӰŮ˴ˣŰʵ
ûأô죬ƺܵˡҲ˵ˣǸɶô죬Ҳ֪˵Ƣڸɲã
ܷܷŰɣ۱ˣŰ˵ĵĻܷܷ֪ôġ
ҲǵͷӦ˵ĲܷܷӦģǷɶý͵ûʶĵطȥ
֣ͦͬɶģô˵Ҳǵ켫󻨿أû뵽ȴóӡ
ô벻أզô̬ˣ
ͱϹˣҲе̬ˣͯ˲Ÿɺأ
˵ˣƤˣе⻰ͯµȥ֣
Űɶ̬˶ȥˣû̬˶иִŵ磬ȵľ˭˭̬ʱһ˯ˣ͵һ䣬̬ô


669 ɶʥּ
죬ɶ㱻ܷܷˣ͵ŰûʣΪɶҲ֪ȥɡԭķɶѾˣҪ¿ʼԼС
ҲһҲɶˣĥѣɷŰȴҪȥҲûˣŰ̸̸ܶ׵ôҲøǲУΣҪǵѡˣ⣬ŰȨæһˡ
ûԺأһϤĹѼɤӣһȻ̫ʡ̯ŷʥּƵĶߣڵϡʥּܳɷŰöģĴͻʥּô湻򵥵ģôһʥּͰǼ޸ˣ
ʻû꣬ŰͿ߽ԺӣЩ㵵λ֮ͣλүͿ˲ɣڿɻڶʥּأͲ΢Ȼٽ
Ƹı飬Űֽʥּ˹߹ȥ´˵ּ²õģ
ħ˲ɣʥּӼңһүԴˣȻҶʥּ
Űʼ磬ûнʥּʣȻ֪ܵ飬ܵЩʲôǣĳûħ߹ذɣһһȥ½͵ģ
զأʳ׺Ϳˣϸ룬ҲֻһˣǾүԴ¿ˣߵĻᡣŰֲʥּҲֻε뿪˹
ŸˣǲüͷʵôˣôԶʥּأ
ǽ㣬Сֻһ°ˣܣںݵʱѾһˡΪ˲ڣСֻʥּˣŰεĿЦ£ǻĳעҪùˣȵ̫֪Ҫôء
˷ŰĻЩסˣ֪ΪΣﾹȻӿһ˿ϲһﻹǹİ˵Щϲãȴ֮ǳڸˣʲôԭʥּ𰡡
磬ңô֪ܵ飬ΪҲȥģЩĿŷŰ˫ۣеĿ⣬ŰЩȻˡô˵أ˵ٻƭôôģû취ŰֻóĬ
ǿЦҡҡͷ˵ʲôѾ֪ŰΪʲôȥˡȤܣǡ湻ģΪʲôһҪʳأʱͿ㲻Ǹô
ŰʥּתԺȥĶˣҲȥ̫췣ˡŷŰıӰԥһ£ҧҧȥ磬㣬Ҹһȥʡ
ٸñףʮ¹ʥּǵһαɺ޵ǣʥּĻصŮ
Сӣ޲ɣץϵĲ豭ҪˤƼǹӵĻƣ᲻ˡ
ʺҲ֪ôˣ˳˳ĺ󱳣Ц£Ҳȱ𼱰˵׼ʲôѵĿأˣʲˡҪǷͿҲ
澣ǶС̫ˣƣ⵨ӿԽԽˣûƲ˳ʺһۣҲ֪СӸ澹ʲôԻô˵ûء
ܲôǳֵķҪǲõ㣬ܳôʺеĶһ䣬ʵҲЩģͤϿȵôλû淿һص㹫ҲֲóеĺԴǰǹŮͺˣʺȻ׳ֵ˼ͤϿȵء
ֵ֣ľЩ飬úܣҲźͳ޸ùϵ˶ô޸õġ
˰ٸŰû˵鸣ɺأѾˣСӣ˵˵Ϊɶʥּ޸㣬Ҫǲ˵޾ͻ㣡
ָͷĻ磬ŰվﶯҶôеģûӰִ첲ĳ˾Ҫ°һض۴ˡ
ʣȱСôԭģǼһزصںݵʱѾˣһʼң
ţŰһ˵꣬ʺüͷܿ۵ģ˵Ŀģ
ĸСɲ˵ٻ򸸻֣СĸҰŰû˵꣬;˴ƣɵۣСӣɶ˼˵޲ˣ
ûСңʿˣ⻰˵Űеģ񽲵ⲻ̫߳ô
񵹾ͦԵõģһҲɶףߣ˵е֪ܵ飬ΪʲôոޣҪʥּ˵ѵ֪жඪô
ޣŰǸϻ𰡣ɶʱˣںֲʷѧҶ˵λĵأһ㶼
ʣСû뵽ôʥּôֵСҪҲù֡
еڣָͷʹɶǹļԲԣˣԳ壬Գ壬޹˺Գƨƨߵ˽
£Сĺ£һݣԳ̲ס͵Цþûӱˣ⸱̫࣬ˡ
ֻȦſڷԸѷŪη
ѽʣС˿ڸջָһ㣬ɱС彿ܲ÷纮
ŰһһҪΣϽʱҪʲôֻҪΣǺүú
͡ԳһûסЦҲŰයЦˣɻάֻʵ۵أԳЦøƵģۻֵԳ壬ЦɶϽȥɣûˣ
ԳеƣɶҲûİ
÷Űûˣ緿Ű˵治ٰӳʪȥ˸ջָһ㣬Ҫµ㲡ǳֻüǺϣ
˷Ű䣬ЩʵСӣúõģܸɶеûˣ
ôʣŰסˣܸܲĳһɣ񻹲ˮȥڷŰЩΪѵʱһĬĬǲڵʣΪѷˣǺз̽һµģܣҲͼζѡ
ţüͷ˵ĺҲûлɡ
ǰ֪ôжôĲôǻʼҳô£
ȻôкܴΪʼҹ͵λʼľ򣬻ѾˣȴȥδķҪǴȥô룿
Ŀ⣬ЩʧĵͷĬĬؿЦ£ͬǸʵŮɲȴôĴ󣬵곤ָļ޷ʱǹײ׵ôͬˣø˷ļױǲףΪʲôʾͲܷһ谮أ
Ű֪ǷǳĲȴʲô˵Ҿ˵ˣֹôһˣֻҪ谮ģĲˣ谮ģ㲻һ˼ˣˣҲˣ֪ôڣǸøס
ʺߵǰЦЦˣҪˣ㸸Ҳ˵˵ѣϾҴƵĳһһжŻʼء
һ˵ţʺתͷʹ˸ɫŵͷǣҲ̾˿ˣǶذɣؼú룬ԺĪȴˣ
ллʣŰһߵʱ򣬷Űʺ˸м
ʺĺҪûάϵţЩŮֽˣʱ룬ʺͦ۵ģŮˣֵ𾴵ġĪģŰ뵽˳壬ڳʺϣվⳤ㣬֮ĵĻǳʺ


670 ĸ
뿪ִ̫ҪлضУ봵磬ʵ
Ű֪кܶ˸У뷽跨ЦһЦǽ㣬˵ĸôϵأ
ţ⻹治֪˰Ҳ벻ȻѵǱȥģ
ˣǾͶඣ˭˭˵귿ŰߵԶԶģ֮󣬲Ǻݺݵ˳磬ˣȻ˵ĸܣ
Ц˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡֮һĸô
һֱǸҪƤˣرƭˣȻҪˣλͷˡգܾͱͽ̲Σǽ֮Ȩб˽ҡŰҲ̫صˣֱ˵ƭ˲ô
ܾԼͦԩģǶôǷŰȢ˺üϱˣҲû·ôƢ
Ѿˣһ˶ûʱҲʧˣ֪ˣ粻Ҫô뷨ءǵûϣԼǰ;ˡ
Ŵ͸һ˿ۿ˿ˣŰܾסˣô
ôˣ൱ɻģͷŰûʲôɡ˵ŰҪǾ͸ЦˣԼУǰ;˶㻹أĻύ
Űеͬˣô˵ܻӣҲĳһɵģȻ˵һﵱٵ˼̫ǿңΪ˲̫յľġ
ܣշĳ뿴㣬⣬ٸһ£ĹѾˣ
ģ֣ܱЩεĵͷ֪Ϊα»˽ôˣһжǷŰİڵһߵľԣЦתģ˵
ˣҪ˵Լȥ˵ĳɲˣŰ˵תȥĿѾﵽˡղûбֳЩھεĻŰһ취Ĩ˵ġ
˼ĿŷŰıӰЩյʵܸ¹٣Ϊʲô»ôô
ܼඣʱģǣ㲻ƭ¡
ŰЦǺǵĳ̲ΣЩ˵İ٣ŲأֻҪܴͿˡһУǸԼһȮ̫ˣƳԼ˭Ρ
ƽĹ죬ŰѾ׼ȥһˣƺõòˣٺȥҲǸ취
԰￴ǰŪǸȪˮأ֣Ц˽ƺʲôҪĻҪ˵Ű˸ĵطźĺͳԶЩˣ֣üͷ˵ϧжˣھˮϱС·׽һˡ
ţŰЩϲģôʱ䣬ջˡ
ڳׯأھȥô֣ЩɵĿ˿Ű˵׽ˣҲôɡ
Ű죬ⲻǷϻô²ܼɶ£ߣȥƣ
Щûĺ˺ߣҪæʲôհǽĻ½ˣǲʡġ
ׯųкüأð⴦ׯӵʱ򣬾Ϊ˰·õġ̵̯ԽԽ󣬺ö鶼ڳϾھĿڶ࣬ĳǸ۵
ׯӣŰ㽫ӸԱߵӣӽޣǺЦٽϧ¹ڶء
ݣŰͼذϧ£ذϧ⣬иŮˣŰǰŮӣεĿЦϧ£ץ˲ɣ
ɹֲϧ£һҪȥˮ£ϧ»ΪǺ򻨹ȵأ
ذϧ½һ£Ű̾˿˵ذϧҲûʲô˭ôأΪҵɶģû˷һˡһۺ󣬷Űûʵԧģ
ǵģұȥһݶģ·ʱ򣬰׵ţ˻ûˮ£ͱϧ¹ˣ
׵Ű˿ôǰ׵أŶ԰ԽԽˣѵЩв򻨹ȵˣ򻨹ȵˣǸôأ
ذϧ˼һ£Сѵ˿ˣ
˭ŰһҪ˳ȥỹܱסһع⣬ĳ˵ǰ;Ҳ군ˡ
ãϧ¸ȷʱѾˣңԾˮµܸȤ
Ű˲һԵ֣ҲǶɱþܻ취ĨС֪ʲô飬ôͻȻôˣǿôûʲô£Ҳֲ룬ô֪ʲôأ
߳ӣԶ죬Ű˵Ϊô
ʵѾˣֺαءȻݲĵĻǽҲУȻ˵úɣ֣ϣŰȻ㳯ˣǾͱҲú޹ɳоԵĹƽôöഥɷɻĺúõģĥôŮˣܵɷͷô
֣ķ֮⣬Űóģˣ˾͵˰ɣֻҪܻúþˡ
ػŰ壬һ˾ˮ£ʲôҲҪѵĨбҪĻˮµһ
үбķԸôػûԵ̫ȣôˣλү㳤һλϸĳˡ
ûˣھͳɣȡȥأ
֣ػ伸˳ׯӣѽʱȵػ˸ϵˮʱɫѾˡػҲһɫĽ£ͷϻú
°㣬ǴӺŽȥ찢İǰ߽ȥסΣòܻ
ģ¹֣ù϶̵жȥȻִдɱǾԲƵģƵⶨƵģҲǱܵģΪֹҲֻãֻнУϵ˲õϡ
ػìͷԼϣɴķƵžˮ½ˣػͲôһ㶯ûأ
߽ˮµĴţػŵһɴ̱ǵѪζԣվһɱſڵĻѻȼţŵʿʿȴήҵĵʯ·ϡ
ػһݣȻһ˾ˮ£һһʮʬ壬ȻҲû⣬ȫһĵȴϻı޺ۣȻǱĥˡ
ػûжЩʬ壬ûüѰϽӳ˾ˮ¡߻ĻǾҲܲˡ
Űһֱû˯ûõػĻرû˼˯ġҹŮ˵ģŰ֣ϡ
һֱʱʱ򣬷Űһ΢һ£಻٣ҲǷŰػԼõİšŰѸٵ·֣Ҳ
ݣػ˲Щ˵үǵˮʱ򣬵úһʿѾˣеã񻹱Ѷʹ
Űֻñе㷢ˣȴӵĿ־ˣΪòػ֮֡
ԺСģѾһͷǶˣֱ֣ǣűߵĸоֵðοǵñ˱ʹ֤ԷҲʲô˽⡣
ʲôôͣŰȷٲ˺ӰӣȴǺ飬϶һϺ飬УŰһŴڳԼӽ᲻ʵҪĳ˵ıˡ
ŰʲôֻܵȣԳͻģʱȥƾˣŰҲʲôָƱҲʲôġ
ǰ컹˵Ǳĸĳ˾ͳ˱˵ˡ


671 ݻ
ŰҲû˯⣬룬ǳŽ᷿ˡ
ŽңŰǳ뿴ŵݣŮһ˵ʲôϵ׽ŵĺߵҶ˵ˣǰ׵ġ
ɵˮµĺжˣ㻹͸˭ңҪٲӾͰ㵱״ӵ˵ȥ
㡭һ˲ͺˣ쵰ôǻ£Ǳﲻסô˵С⣬Ⱳ޴ˡ
ЩɶˣŰһѽ¶˹ʹӼвѳšţŰٺЦͶŮҵģʲô尡
㣬۸ˣۣһıġŰŲأڰֳţҲʵ㣬û¾͸ݶѧѧⱲӣҲɶŮ
ص֣ŰϸϸĿһ飬ŵݣȷʵǰ׵дˮµģɴ˾ͿжЩɸˡҪͽͲͨ˰ɸ˭Ҳܰɰ
ȱæŷϸ£ǸµĻǾɵģ
ΪʱעϰһɵλͼջˣĻ˼µĻǾɵģ
Ű֣˷ۣʱԳϱ߻ƣĻ뵽ô֣ࣿһ񣬾ûЦѽǹңģûϣ
İҪΪΪɾҪҷˣ
Ű˵žҪ֣ӣֱӽɣأ
ôŰպţϴȡůˡ
ȻոշŰûԷأԳʹҴææĸϵ˷Ű׼ˣɱϻװһȵӡȥһ˾ˮ£ȻëûУŰҡͷԵķߺߣԳվԱһᡣ
ҵĶӣ㵹Ǹĳô»ػ
ԣ㱿ƺȥ͵ˣŰͦɴأɰԳûƢˡ
ӣҲ̫»ȥԳһ꣬Űûԣò˵飬ǻ˵ıģɣ˵˵˺⣬˭ûˮܣɸ󣿺жˣɸʬô
ôˣӣһĳһعɣ
ŰȻԸˣʱȥǰôûܾԳͿ˵ӣĳȥģǱ㣬մۡƹٴƽ˸ѹ֮У
ţԣôҪ飬ô˵Ű̲סԳһۣ͵ݳ㶯ˣҪǳһ̶ˮȥĳ˻治֪Ӻ֡
Գеԩܹôô˵ˮµҲһƹҪɣԳͦеģ֪ŰѾ֪ˮµˡ
ֱ̫ȥ˸¶ҲڵŷŰˣ˽㿪ʵôǺ飿
ʣûܱĳĺŰΪôֱĳ뵽һȥˡ
ûЦЦ˵仰СӾ¶ԡʵûѾˮµϣݵȽϵ鷳͢˻ûȥأƹٵһ
СӣҲûɶˣȥһ˰ɣܲܲ㶫⣬̲άʹлİһͬǰȥݵģݣֻܲ鰸齻ȥˣ
Űһ£ʲôЭ鰸ģǲĳôȻɷŰװһмӣʣĿ׵Сô뵽أ
ƨŰ뿪˸¶ߵ˼ҲȥˣҪȥġ
صŰúʰ¶ȥݣ˵̫Զ·ɶҪԤЩġҲ֪ݵͦҪģҲû˵ʲôֻ˾ǣԼע㣬˿ɻûأ
ûµģҲһ·̣ҪʲôףΪܳŵûŰЦǺǵĵ٩
ü˺ߣûΣģ湫һȥݰɣ
ţˣˣô죿ĻЩĵģϾڳѾüǼѾͷëëģʵ˷Ĳ¡
ֵɶ׵ģûôأ˵ˣǻٻѤô
ͷȥɣٻѤڣܳʲôôֵ˵һˣԺﻹиܹأҪ۴ܹһ㶼
ǰŰ˰ĲҶȥǹҲ֪ɶզ£ǳԷԵر磬ŰʱҲͰʱ֣ȴѾʼòˡҲһˣյķŰ̲סǱһ£ˣҪںǻԷ
ŰԹԵ˷ԣǷ¿ӣĨĨ죬磬Թˣ
ûأҪȥˣ˵һŰǰҶԱߵ鰸ϣ𿴲ҶҲȴĺܣǸүԤģΪֺǣĵĿ˻үӡ
ǵЩϲЦָָԱߵ¨Լ˫ҳԵɣһ˳ԷʳûС
Ű൱ûʳôķѲ
˵˵ϽķҪǲԣԱ߱˵ŭĵ˵ɷŰҪı£ǸһɣĺԷأȴ˵ûĵĻ
Դӳܵǵ̬Ҳ࣬ңͷŰ֮ĹϵҲԽԽǢˣǰҪء
˵˵챱Ϯ飬ɲԵȵģͣЩ⡣
ŰǸưϵľǾĶǵģ治֪զ˵ˡƽʱͦ܇Nɪģ˵ʱ˵ˣڷŰеĽЩ˵ˣҪĿڲţǸöð
ʵûɶ˵ģʮҪĴ̿ͣȻѽģͰǴˣ󱾹ˣ
Űһ˵ţֻҷɵģԼСǿȴӡŰǻӣǺЦ磬Ҳˣôյ飬˵˼򵥣
ǽ㣬ѵСܣʹľô֪Ǻ۵أ
ŰЩɵĻ⣬һֱʱŰ뿪ǾͦõģöȻûﻹ׵ġܵ飬ŸʲټųˣϾѾ˻Ļôģ
ҵҹŰķУ§欵㣬Űţ㣬ʱգ飬鷳ˡ
İɣ׼µģ㵹Ǹù´ӲŶԣϷ˿һֱڱƴأ
Űεۣô£ԴԺϲ£¬ϾͿʼԶԺˡΪ⣬Ϊˣ÷ֱȢһֻϧˣֱȫסϵѹڶûͷء
㣬ô⻰˼²ְ
ɱѵͲôˣЦģŰǰ⡣
ŰüЦ£æ¬ϺͶǲ𰡣ҲֱֻܷԼšȻõİ취ǶലϷɣȡ㶯
ڵ˰ҹ˲ų˯ȥڶ죬ʱչлİάˡлİҲǷһˣŰԲ̫עģά𣬼²Խӵĳˡֲrôάأһƹ٣һԾ̲ٶȣѾˡȻٲrİģάûлֱµĻrڰҲô졣
˵ʵŰάᰭְŵģϾĳҲô׵ġ


672 ӥмצ
볤Ĳ̫ԶòһܵϣŰְȥģڵ˳ʱĶҪָöС뿪˺⣬Ҳˡǲ˵ģͲǴΪ˴ˡߵ⻹ûȫ򿪣ôŷŰƣʶݹٳˡ
ĸ̽϶Ǳⲻ˵ģˣܻӴˣҪǲ͵ٵĴùϵͷͷ鷳˭ܵˣ
лİͷŰ˽ˣάڣҲұֵ̫ԡ
ݺ󣬷Űֱ˴ʷʶŰģΪһԱҪڲʶŵĹӵܣٵҹδ̫ˡ
ӻӣŰһ񣬡¹ݴʷμ¹бþϯ
ˣԷȷһ߰ѣʷ˴ĳȥƴƽʬɣŰȻ˳ŹˣݿרΪ˴ɱģܲܲʲôñֵСάԱ߿أҪ֪ĳݣȺԺһˣ
õģ¹ʹȥŰЩ֣Ҳûǿ󣬷Ը˽Ůӽ֮󣬱ŷŰ˴ʷ
ʬڸԱߵİ෿ҲʵʷһҪŸô
ƽʬ徲ľϣŰϸϸ˿ƽӣ൱һ߶㣬ԼʮҡϿƽǸʵ֮ˣʱʵ˲һɶˡ
÷ŰԸ¬վͽ빤״̬ˣ˼ʮĹ٣ǵһο˰Ūʬ塣
¬ϸϸĿʬÿһطǿ͵ʱƽˡƤ̲ס鴤һ£λ湻ģõĶЩɶ˰
Ű翴е㲻Ӧˣӹе㰭أʷȥȥɣô˵ŰҲ֧άһڣлİ˵Щ˽ܻ
άһ㶼ûлɣ˵ʷ鷳ˣ¹Ҳǰ¡
޷޷ĳɣԵúܿάƵġʵϣάʷ֮λԶˣοǸݴʷҲֻǱϵĶˣҪ֪άǾ٣̲ĵǿǰ;ˡԣöάһ㣬׼άδ̲ء
άߺлİлͷŰһģӣݵ£֪¹ٸЩʲô
лˣʲôͰ﷿ĳά뿪֮ǰһҪĳϣάְŵģ˱ӵĴ£Ҫǹ˼뷨ŰάƲһȥˣһò׼ˣŰ治ҴĴ⡣
õģӷģлĳЩסάģлİ˵ĻͦŵģҲϹ˵˵ķкܶ࣬ʱάҵͳˡ
¬ռ˰죬ҡͷգա¬߶߶ӣ÷Űһͷ
¬յۣŰûָɶл˵ˣ
ٽƴƽĶͷȻЩ˺ۣСĹ⣬ӦҪġڿӵ˿ڣģֵǣƽû
ѵǱ˴κµ֣Ű˵꣬ԼҡҡͷˣƽҲ㷴ûеġȻֵĻǾˡ
¬գϸ£ʲô֣֪ͨң¬ռ仰󣬷Űлİͣʬά͹˱˸ãʱƽڸ෿
Դӳº󣬹ͽ෿ˣôĹ٣ֳ֪ҪԵġţŰŵһɷùζģҪǰҹǻöɵˣ
ʷִƽʱ򣬴ԼʲôʱŰ˾䣬άеİڽ˹
£صԼǳʱһ̰ɣѲı෿ﻹŵƣǰ鿴¡
ʱһ̣Űٿʬ¼ϱдŴƽʱ˲ŰʱѣҲ˵ƽʱʱ򻹻ء̫ˣƽҹĻڸð෿ʲô
ʷݿʲôҪĹ񣬻ɸƽʲôְ˾ˣ
ûаҪ˵ҪµĻҲͱǰڴ˵飬ȷʵû°ĳҲ벻̫ףƽƽģһʱͻ뿪õġ
Ű˼İ軹ԭӣûûһ򶷹ĺۼûСƽʲôأѵڵʲôˣȵ˭أ
Űȷⲻ۵İ෿һʲôܣƽûҪġҲʱ˽һЩ飬ϧûϵȴӭһ
פãҲûʲô֣Űֻ˳˸ϯŰľȴ̫󣬲Ϊ˴ݵ⣬ҲֻװЦ͹һˡ
ҹŰЪһڴϣŰȴǷȥģôҲ˯šȴЩ۵ģסŰĲӣСĺߺߵҹˣ㻹˯ʲôأ
Ǵƽ£ǼһĲ׵ģһûСΪΪ˲鰸ӵģҪʲô鲻¿ɲġ
Ҳܲ˯ѵɵۣܿˣҲһ仰뷿Űȴ͵
ţ԰ôû뵽أƽΪʲôҪڰ෿ﰾҹأȻ֪ԭǾƽһ෿һȲͳˣ뵽ŰҴææĴ·ȴЬӣݺݵһڣõɰΪæˣеɣôæˣ
ݣŰĸһ˴ƽȥİ෿
˴˯ѣȻЩģŹǷŰʲô˺ʱˣ㻹˯
셺͵綼û˵ɶŰû˵꣬⵽һӡ쵶ǿʵĺ˵ҹһˣǰҹڷأǶκԹԡ
´򿪰෿ûһĸ˾ͱ侢ֱ¡ŰҲе㲻Ӧ첲˿ڴַĸоˡűĺ⣬Ű˴ƽϡۣȥƽ˼
ҹɫԽԽȴǾˣÿŰ˼ʱ;ͻԾȴšҲ֪ʱܴŷŰһ˱Űȥġ
ҹԲ¹⻹Ǵ͸˻ɵʱ٣¹ڴʷһ΢¹⣬෿ڵһССӰӡ
ӰһϤͼӥצͼΧһԲα߼ʡŰסˣҲһӣﾹȻкͼŰһĪļԼһضܡ˵ѲչȷֵöƣͼöƼһģ̳ġ
ͼ֣ӥצȻצ׵¶־֮ɫ
ŰۣŮɵ˲ɣѾͷ˵ʲôɵأӥצĸǼ
ɵأûϸ֮ǰͼЩͼϵӥצצģ
ţŰеˣǰûϸͼмצ
Űû˼ȷмצӣԺ󿴿֮ǰͼˡܺͼôγɵģ˳¹ҹȥͼ෿֮һССԲף֮ǰŰһֱûע⵽ĴָϸĿס
ϣŰȡ˻ѣСԲͷͨĿײȴߣֻһοյĵ˰һСĺͼ˽ȥһ
ʱ򣬷Űͦ˵ģĻأó


673 
ŰţÿһĳֶԭģµƽҲڵһ̰ɡͼָʲôأӴŰȥʱͼѾʧˣͼֵλãŰȴѾסˡ
ǿʯשȴʵĵģ·Űˣ԰ճӦǻĲŶ԰ŰǾʯשӦǻϢģŬ˰ͷˡûҵҪĶŰϲ֮Ҳ˲١Ƶ̱˵ϡ̸ܵģƽ׻Щʲô϶дĳû뵽ġ
˼ţŰ;ĺַۣǰһȻˡŻڵңŰҵˡһƬܼͭƬȻһͭͭ᲻Ǵƽأ뵽ŰԼһõĶ
ѾͷȥͭŰ˵꣬˰෿⣬ŴǸСԲףŰϸϸһźֽŰԲ׵ĴСһԲͲʱҲͭȻǰҹˣŪЩͭѣغԺҺĺѹһ¾ˡ
Ϊʹ㣬Ű셶ȼ˼ѣʽֽͲڴϣŰһͭķŻ⣬ͭĹ͸ڡǹû֮ǰʯשϣŰֻĵͭĽǶȡͼٴʯשϺ̽Լͭƽķʯשϡʱâ͸ͭ䣬˷ϡ
λú󣬱㽫Ű˽෿ʵߣ˵ǷӾܹˡվϣŰϸĹ۲ͷķⷿһľɣһ״м仹һĴָϸ룬Űץסʹתһ£緿Ű룬Ȼǻġ
תԭӵĵطһ֨֨ܿͳһڡŰٴαǰһĻסˣɶ칤ư֮ڰűɡӵĻأ·ںҲ˭Ȼأ
Ҫ֪ǴʷǰʱѾݸˡ˵ĩңڴʷ͵͵޽ĻأҲǼ׵顣
ҲûɶãȿصͨɣŰԸ셾ѾŻȥ셴ͷ˱˵صصȻЩʪ䣬ܿסҲΪݾԶɣ϶оЩˮˣЩŰĵĻǵϵĽӡЩӡǲǰµġ˳ŵصСĳǰȥߵͷȴֳھȻ쵽һˮקקŰ˳˳ȥ⣬ŰҡͷЦȻصʷԺˡ
̫˼ŰѾ֪صʲôõˣǰΪɶ̿ƹʷԺصټ򵥲ˡ
Ҳ̫аˣʷﾹȻһҪɱǿӰȥˣ˵ʱϻһ˿˷֮ɫȻǹӱֿʼˡŰŮɱأ˶ˣôס
ڶ죬֪ܵ飬էϢʱ򣬹˶ȦˣҪôͣʷˣȻ֪и˵ȥ˭ţ飬ҵ˷Űû뵽ǷŰû׷οʷҲþţĳ֪¸ûɶϵ
ǷŰװˣݵʷҲĸͷܵѾٴʮˡŷŰĻǸͼѾչ֮ǰͼͽƵˣ֮ǰֵĶצģϵȴצġ
Ҫݵ־ȡˣ¹󣬷Űæ£һάȥȡݵ־ˡţֻҪϸһݵ־һЩġȻƽܵеһо͸ôܵ
ά˷Űʻػصģ¹ѾеˣںĹأ
Ȼ϶ˣŰҲͲ˵ˡݿǺӶݣصҲȻӵĺܣһʮƤ飬ϵһ˸ˡ鼮ָĺ󣬷ŰǿϸЩҪʮǰ飬ֻҪ漰ʷ죬Լٵģȫ
Ůͷ֪ǸϸĻ˵ۣŮǺܿĵģΪһΡûĿʲô飬Űֻȥصˣ˵׼ϼܷЩ벻Ķء
һĵ飬ʱȥˣŰһ黹ûءĳ˵緹󣬷ŰŮ˷սšȻάǺܺģлİҲû᷿Ű
ģ۵ǹǵʱһЦǺǣҵˣƣأ꣬ｫݳǣռݴʷ꣬ʦΪݴʷӶܹܣͬ£ʦΪݴʷСģĸĽ
ƣŰܵľԼѾҵ˵ϸƣȷʵꡣʦɷŰ֪ģԭ̫ӹʽ߸йҪ˵ʦɿ̫ӵ뵽ŰеüˣʦйϵĻỹܵô
飬꣬ܵٴʮˣŰ뽫еϣͷ꣬˳ȥҲزסˡݵֻԼһ£ͬеĻлİάأлİ˵ά϶ĳһĵġ
ȥҲԽԽˣϵʱһҵιڴʷĽļ¼һ꣨Ԫ603꣩ڶǴҵʮ꣬һꡣǺ󣬷ŰҵʮһθĽŵһߣΪǴҪ޵ǶĿⷿ
꣬ĵ޽˴ʷ굽ʮ꣬Ҳʮʷˣ㣬ܵӦǸսʷʱġŰܺ棬ûҪڴʷŪܵԣܵĻǱ޵ġ
Űϸ˺ü飬ûҵ޽ʷ˭ôʷһشḶ́޽ʷôûмأκһĹ̶ʷģЩҲȻСȻⲻΪʷǶǰ˵һֻ
¼ıȽʲݣξͷǳϸˣʷʦɣʷգ񡣿˵Աм¼ʱݣǺʱߵĶ¼ķǳʦѾˣյݴʷҲڷ졣Ҫǧѡ
ڷŰ֪òǰȥյʱЩæ˽¬ϢˣǴƽǱθﻹд𲶾ڡ
ѾͷڶôǴƽа𲶾ļ󣿡ŰûĵһۣĳȻʲôö֣𲶾֢״ҲöˡǴƽ촽ڣָô𲶾أ
֪Űţʱ¬˵ʱҲǲŵġߵԣֽŰקҿûƭ㣬ţȥ֪ˣ
ŰֲֻͣʬʱɫѾ¬ȴԻȻ֪ʲôһСļ⵶ϷżŶСĿ
¬գʲôƽô𲶾Ű˿ƽʬ壬̲סˣһʱ䣬¬վͰѴƽĸǻˡҪǷź¬վɫҽ򶨾͹˹Ŀ࿴ˡ
˦˦ϵණ¬Դ˷ܵ˵ٽСҲûôģЩСİЩˮﻯ˺ι˭֪ǹûһˣ״𲶾һһġ
ţŰˣףһöⶫȥرѣֱѴϲ٣ȽӲˣߵĶ𲶾ǴƽôЩ̽ȥأ


674 
ǷŰʶˣҲ㲻ƽô𲶾̽ȥģǻûѵŴҲķķˣڶʮһͣСΪ˵ڷۣɶˣгܣϴ̶֮Űôƽ𲶾ķҲ֮ͬ𲶾ͷۿɾͲһˡ
ֻҪɵͲȥ𲶾ƽƹ٣һܺʹġ¬ĵĻʲôѾ֤жˣ¬Ҳҳżһ˰죬תͷ˵ٽţѣ
ţŰܵƲƲ죬û¬ô̬ǹӳζܰѬſȥţöˡ
ͣʬʹڵĴ˿ŰҲòȥǹζܰѬɵˣ¬ȴȻδġ
û״ƽô𲶾̽ȥģ򵥵һʣȴѷŰסˣͷ൱ЦѾͷҲ̫Ƶˣֲɣʲô֪ģ
˺ԺŰ㿴ͺĻæŲأӣЦȱæˣⶼˣЪЪɣãΪǳԶٺõġ
ף⻰˵Ŀɾˣѵбȴʷõľ¥飬˸ɲûô򵥣λԷĻᣬ㶫ɡ
ĺϴ΢ʰº󣬷Ű뿪˴ʷΣŰûдлİάϿϱֵģٴʲô
֮ǰ˵ȥԷɷŰȴ˼УսҲˣöʰ¨׼ؼˡ
ˣң㻹ˣߵ̯λǰŰŰӣٺЦ
Ѿװ¨ˣôأЩֵŰҲֲ룬Ѿʱˣ㣬Ҳ̫ˡһֻҪˣϲҪʵģҲ˵ʲôʱˣǻǰ򣬾˵ȵʱġһ˵ҲǸ飬ۣȥ࣬һͨæҲٲһʱ
·¨ӣǶʮЦӣҪҲԣСʣˣҪǲʮǮȥˡ
޷ңҾˣ볢أ˵ţŰĵ˵ͷܿ죬ĽʮǮݸǸΪʲôۣõܼ򵥣ļ۾ѾܵˣҲĿλӵĺӡ
¨㴮Щ˵λӣϲѵˣǺٽģСʮ꣬ǵһء
ŰεЦЦǴƳˣ˴󲿷ֶѣƴˣɶϲѵģΪǾѺ֮࣬Լġ
û£ӴСϲˣң£ݳļŪŪúóԵô
ҪѵĻȥС־¥ʦѺеģ
С־¥Ű̲סЦ湻ģҲ֪¥ϰզģݺ¥ҲС־¥ǿ
ͦЦģһʷŰҪѣΪڿЦأû뻹ôˡС־¥ΪƹǸӵģ˭ȴǸӡƹĲݣҲߣһվȻҪϰͷ
ƹģ˵λʦóѲôŰʣƹȻشˣЩŻģȻĸ̡ӹ㣬ƹĺǺЦλӣҪ˵Ѳ˵Ļ㻹ҶԵطˡ¥ʦĽǳĺóԵģȻṫӳһ֪ĳĳû˵ˡ
Уǿ㰡Ű¶һ˿֮ɫĺܲƵġг˼䣬ƹľع̨ˣŰȴЦźסƹģ£˵ݳһרѲ˵ģ
ƹһüͷֱӰַϵӣͿЦˣݳҲʦѲ˱ȽϺáʵݳѵ˿ɲ࣬ԵģҲ󲿷ֶǳʦġ
Ŷô°˵ǸĴƹ٣Ҳأ
ƹ٣ƹȻ֪ƽģ룬صӣ˵ĿǴƽ˰ɡǾĳ̫ϲѰҲǼǰʦŪ˷ݽࡣ
õҪϢŰƹ뿪ˣƹ˵ʦĳȷʵĲ壬ˬɿڡҪ˵ΨһȱҲֲʦտʼ֣Զû˽ء
ͺĶǵһγѣһ࣬Ů֮һ󣬷ŰƹʦҪƹĵҲˬʣڴӦ
Ųæʱʦ㱻ƹ˳ʦɣʮЩࡣһվƹγĶԱȣҪ·Ļ󲿷˻ɵƹġ
˷Űɹһ֣ЩĺЦҹӣƹ˵Сģ
ţʦղǸ࣬ЩˣŰҲ˵ʲôάȷʵԣ˵ϲ¥ĳӣĹҲһˡ
ˣСĿɲҵǺãϲ˲̫࣡Щ̾˿
ŰҲɣ˵˻ŰɷͻȻʵûôɣǰ޴˳Թˣô
ŰϸĹ۲ɣȻû뵽Ű˵ͷǺǵ޴˵ǳԹûСġ
ԵúǺټһŷཱུиŰüëƹİ˰֣к䣬ľ͸Ǯ뿪С־¥Ű㽫ػ˹
壬ɣһ仰ŰṲ̊˻شʷ·ػż˾¥⡣
ȥ·ϣһֱŸղŵ飬ôȷأ۲˰죬ûʲôء
Ǻǣ㲻ɱֵ̫ôʲôԴڳӵĳʦô
ͣһ£Ű˵ȻˣЩǴҪģҪǣ˵ƽʱɵ۾ڶҡ
Űȷһ֪ƽѾˣǸ̻߹ԱĻ֪ƽѶһ㶼ϡ棬ɶһʦ˵̫ˡ֮£Եƹеˣֵ²ŸصɣȻһ㶼û
ҹŰںĵķ˱ѣǡڴʱС־¥Ҳ߳һӰ
ɱŰȻˣǲ뿪ģϾѾݳס˽ʮˡʮʱ䣬ûиҲһˡƽ֪ģûкʲôΪ飬Ҳܲ鵽ͷϵġһĬĬĳʦ˭ء
һж˳ģֱ췿Űƽ¡ɲ֪ŰûзʲôҪӵģŰʲôˣ֪һЩġ˵ĺīĻǷŰǽ꣬Щ꣬Ѿ̫ڷŰˡ뵱¥εȵ磬ջǱ˵ëûʣ¡
ػѾƲ˰Ӻ߶ʱˣѾʱ˶춳ëˡΪүʧأûͷɾ͹˳
ѾСˣɵ߹·ڣչչ䣬ͿǰվӰһаЦϻŰѵ
һ亹ǲ̫ùˣѾôСˣǱ˶ˡȻתܣȴûлͷΪ˵ءĺ˿ŬԼ
Ҫ֪ԼܲˣŷŰӣҪǸҷǲɥҲһ


675 һ˲
ػЩˣ׼öˣȻ˫ͶˣҲػɣǰɸߺˣĸƴأ־ܵġ
һػ°ڰ֣˱㰴ͷİͷ˵İˡɾ̫Ұˣĳ˺ûɣզôԴأػʿĭλ׳ʿĳ䷿ĳûɶ˼ģ
ػý˿ɵļ򣬺ٺЦСӷģҼٽһģûл˼˵˿ɲ㣡
յʱŰ˯أһһ𣬺ҲˡЩɵ۾̤ЬӣӣӸŪˮϴٳȥҲ֪ػҷŰ϶飬һʱǻزġ
ҲãһҳܲŪԵǹƻûԷأŰЬӣſ˵ػദô꣬Ҳ֪ػëһȥ׼ˡ
ϴ˰Ű˷ţȻػǰȥء̨±ߣɴͷɥվĿŰһ߳ţɾǰССİɣС治Ҫҵˣ
㣿ɣԴ¿ˣ˵˵ɣôͲǱҪҵˣŰɲɵˣ֢
ԺӣԶмţ죬ЩΪѵĿЦܲҸĵط
ĵطŰϸɣһǣ˵ѵӡѵʲô֮ɣ˿ԶĴʷŰµʹ˸ɫʾǲҪñ˿
壬ɽɣŰֽݣʱҲȥػŪԵȥˡ
ػŹϣɵƨɣģڿ˵˰ɣģ˵˾
룬۾ȴػ˿ʾⷿŰػƵģӣŰûɣ㵽˵˵ҪȫĵطѾˣȰ㻹ʶĺã
ػ˦ָһƣֳӰĳ˵ɶˣҪػţүŵù˭
֮£ֻſڵС´һţ㽫ȡһ۱ȫˣ
ػŰִɻ˰죬ûţһ֮£ػ˫һֻ˻һɵ·ͳ롣ǸưϻҲ̫ԵˣҿûˣҪñ˿ˣΪвȺء
˰죬ػҵ˵ǷţϸƣŵءŰӹţ漴ŷˣֻбһֽ̯һŰסˡžȻдģȻûǷŰԸȷŵģΪƳֻźһᡣ
Űʹᣬ˵ǶµϰߡЩԼǲ֪ģϰߣ׿˵ĻŰǾԷֲ˵ġ
ŰüͷΪʲôôСˡ˺ɷ飬ӽ˻֮Уͷ룬Űػ⿪ϵӡ
ɣ˵ʵǰɱʵ۵ôŰĵĻ£ᰲŵģǷŰ͵¿ºĹϵˡʱ˲£һӽһĻ³һ㶼òȥ
ɫƵط˵ҼҲôƽµģѾеüĿˣȻɱڸ֮ڡҡҡ
ʲôѵ˴ʱ㻹ԱôŰѾˣ֪Щ飬ȴҪڣǱػץĻ˵ᣬŮ˼ֱ̫ûĳ˷ˣھˮµô
ŰƣҲе㷢ģϾŰ֪ģĨ˰Ѷͷ亹ɵͷ˵СĳʵҼˡ
˵ЩҸ㣬Ҫǲ˵ӾͰ㵱ѵˣ㻹ΪӲɱô
𣬷С˵ˣƽʱӦз˲ģϱ߼¼¾һЩǮƵȥ
ŰЦһʲôɱҪ˲ɣô˵ʹƽʵΪǱ˲ݵˣ
Щ˵ŰҲ˽һЩģǮҪģҪ˲ϵˣֻҪǱ˲ܶ顣
ûΪʵǾΪ˲ģڴɱȫһͻ顣ƽϢ˵˲üĿˣøأ˭֪û˸֮ڡ
Űڷţǳķһ˵ԽԽˡݵ飬ǷŰԸģݵ鲻Ⱦˮ£Ű涼治סܵ취ӰĨȥУһ׷ǺͲˡ
Ǳ˲ؼģǵʬʱ򣬲ûҵʲô˲ƽҵ˲ôһǱȡˡּȻ֪ƽݣôΪʲôҷأ
ö鶼Ǳ˲ϣ̫˵ͨˡ۾ϸ룬Űüһۡ
ɣݳʹƽ⣬ôеĻȫ߱ӣ
СľͰﲻˣ򻨹ȵ˶ǵϵģƽСҲǰŽӴġҲ֪Щˣһ͢ˣǾֻ·һԻСĵĺã
ţŰû˵Ļ򻨹վǼĹģһĳ˱¶ˣпܻǣˣԵϵҲǷǳбҪġ
ɣ֪ݳɸͺû˲Ͻǰɱʵ۵飬㵽֪٣
طɱʵ۵飬ݣ̩ݵʱǾѾ׼ˡǣ˶պȴ˴ɱĴ㡣ɶԴºǰ̩ݵжһһʮĸ˷Ű
ϣŰ˿ҿʱûж֣ҪʱֵĻԼүҲøˡңŰҲΪɹµǿ൱ǿģȫûķ
Ȼûдɱݵ˭أ飿ɸǰˮϸϸŰһųľɸˣΪɸȥɶɱ֡ôأŰ벻ɱɣΪϿ޳ɹĿܣȻҲųԭ
˼һŰֺȥƵܵˡЩɱô֪ܵģдƽҪܵʲô
ˡһ΢ʵӣ׼ˣڶ˽𣿡
ĵŰüЦЦѾͷͦµģҪǻ󣬹ʶʾͽˡ
ѾͷɣŷŰҲػˡ߽ݣ̷ϣӣʣЩ˺ͷˣȣͶˣ
û£ɶϻͷйˣв˾ѾǳˣػҲԹӳ
ʵĶʵòˣ˵źģҲ̸顣ɰڰվһԺ󣬷Űߵµ˺˽Щ˹ҲǶˣ̲ˣʮȵͷܿûˡ
ļŰûʻΪЩأ鰸ǰķŰЦӣҪȥ
ãô飬Ѿͷ˵˵ʷķΣŰʵͻأЩĻ汻סˣĹעЩ˵ˣҲ
ӣʴ˰ɣĶЩ˵Ļʷķ൱ܵģȥ˳Ĳأ
˺ĵĻŰ˼ĵͷЦЦʵҲôΪģд̻ʵ۵飬Ҫǹٲõģǿɾ˵ȥˡɾȷ֮£ƽȴ˸֮ڡ


676 ҵˮ֮
˿ڸ֮ڴɱƽȻʷУȻһĿ꣬ɷŰҲұ̫ϣʷĹԱǣôֱ˭أ
ɣƽƽϲôŰҲֻܿܲˣָӴʷǿǧˡȻҲǸⷶΧ̫ˡ
ƺ뵽Űڴʲôˣ빰ֵС˵ʵȷʵǱģСҲͼһ档һƽҲǳʲôˣҪ࣬¥ƹϵһЩ
Űüͷѵʶѵģھ¥ôãӦеӡİɣ
˷ŰĻҡͷЦһ£ƽͻģСȻʶѵģСľ治֪ˡڸ飬С֪ƽ֮࣬ǷƼء
ţŰͷ룬⻰û˵࣬Ҳ뵽ˣô飬ÿƽ˵ô࣬޴ְָ˵ԼĶͷŰЩ˵ɣȥʵʵش¥⣬Ӵкݼҡǰ²ͱֱĺˣ
⡭൱ΪѵĶ죬£ĸҴӦ˵˺ͷŰе˽Ҳұ֤
ߣɣ÷Ŵ㣡ŰӣʱػѾˣǺֵ£ͻؾ¥סСĵ㣬˷ˣ
ǣү
ºվɣ߰ɣ±ţһȥ쵽ſڵʱɾȻͨһ˵ϣСģɱʵ飬治Ҽ˰ŵġ
ˣȥ汾ˣʣµ飬аšУȥ֮Ǳ֪ôػɣ
ɼŰȥҲû˰취ģС֪ô˵ģҹСȥһȦû
ţ֪ͺãŰӻ֣¶˾ͻɳţߺ󣬷ŰЩɥϡ
ΪҵܵݴɱͿ˽ģ˭֪Ȼǣô顣ŰǲģϣҪô׵ĵҪô׵ľѣûе·ߡȻҲı䣬ôأٷŰûĵġҲŰˣ֪Ǹɵʲôˣ֮£Ǵûʳڡ
壬˰д̽һ£ƽϵЩʱ֮ʷȻϣŰó취ٻеָ
ػĬĬص˵ͷүһȥģʱˣҲЪ˰ɣ֣ػ˳˷䡣
ûˣʰϵ꣬ź欵ıӰŰԿЦ¡Щľûʲôÿθ뿪æžæǵģЩ鶼Ҫġ
վŰߵ˺ĵıĴµĳڰҹ𴲣Ҳûüͷںڵ㷢ܵŰ֣վֱӣЦӣҪǷˣȥϢɣʰˣȥ㣡
Ǻǣʰɶѧ͵֪ôˣʷ˾ˣŰɷ˵һѽ̲ȥϵ·ϣ̲ϵĽӣӵֻʪأ
ڱϲ͸ˣŰ⣬Сʱ򾭳ء
һҹᣬŰƿţӭ洵һ磬粢ôĸ䣬෴һ˿˿ůգۼ͵ѮˣĽŲԶô¶꣬Ҳˣٹ£ӾҪˡŰû׻ʲôĸоԺǱģһȷģӳʱ򣬾ζվ˴ƵʱⲻΣǻ롣
峿⣬Űͺһ˴ʷĴšػҪȥæŵƽ飬ȥˣҲҪæ⣬գۼ䣬ܸϹεҲͺˡ
ƳһټʱԶûкѧûôĹءһɫۣźĵ֣˾һƽķް·ϡ
ӣȥģʵ޷⣬һ·ݳԽԽԶˣˮԽԽˡ
ˮϣĴ˵ϧ⼾ûУһȺԺĺˮ̾ϢźţĬĬظšŷŰĸ첲ЩƵʵӣʲô
Ǻǣɻǵҹ˵ѣŰĵ컹ЩɣĵȻġ
ȻǵˣǾҪʵĻҲȥʰӱʳʲô
ǺǣѾͷͲ˰ɣҪȥвʲʲôأ룬ҪǶôֵ飬϶עġֻҪǴˣôģҰѼѲϽȥҲҪһġ
ŰԺ˵һ飬ʵҹѾøôˣ¬մӴƽθȡĻδļѾǰţĳܵ˳²С𲶾֮УҪ֪ͽƽĶӣһǸǳթˡֽթ֮ˣϲԼ¶еġ
ӣôһ˵ô¡ǺǣˣȥС㣬þûԹӿˣ
ĴʱƽѾͷһЦɿŰĸ첲ȹСǰȥôģŰҲܵһЩȾĿǺôµģŰô˵ء
һ˵п㣬͵ĴͷЦ֣пڸˣΪᴵأû뵹ܳ˵Ŀˡ
ЦƨȥЩ쵶ŵƨ£셺ܲĵ۵֣Ϊɶ㲻ȥ򣿡
㻹ˣϴβģô㣬Ҳֵ˰ɣ쵶ûĵ˻ȥһô꣬쵶˽셵ˡ˵ˣǸóܵ
ͷڨڨЦЦװɵɻȥأû뷿ŰŤļŭ㻹ŸϽȥҪǰʱزûķˣ
ţˣȥ򣡡ĨĨ֣תŤŴƨɿ񱼶ȥǰɽƵġԶˣŰŰӺǺЦ磬ûԸͲܸԺԸһǶϾƣǶ
ŷŰĻ쵶ޱһĴָ˵Ļ̫ˣһ˸֣Ͱ셵Ӹȥˡ
ҲѰһ죬ȴôĿ֣ľֵСһ㣬ںӱһЩ̵ҡǸʮ˵С壬ĴǺʱƯ˵Ůӣö຺ǿöЩֱˡ
ɣʲôϽŪȥҪЩŵЩɾҪˣһŻŹӣһ׳ʹĴһ¡Ǻӵһδع׸Ц򣬺͸ɻ
ſŰ¨Ķӣε̾˿˼ŮӴ޳У˵Ưġ
أȴƯŮԺ˹ʣƳİô
źƯŶеˣֻŮĺ˵㣬ݡţЩƵ˵һ飬Ƴİô
κļһЩعȲ˼ЦأλҪ٣ް
ʮɣɣţǮ£ĵǲ±ƭܴӵġ


677 ˣ
ŻúסˣſҪʮõöôںģССȰҪô㣬ôţҲһҪôɣ
ŰŵĻˣ˼ҰѺĵɲµİܼŮˡյԣŰ˵˼ңıǣ񣬻᲻ô
ϸϸĴ·Űƺ񣬻һءǮյﺰһ䣬ɣ¨п˵ˡ
ϣǽɵĺˬʵĻһ䣬óǺܸ˵ġϾģο⻹ǵ
һţƼλƯˣ˵ղԶˣֻĶĻɾɵˡô󣬻ûôƯŮأɶĿſڵĺģŵ¨ˡŰһûϢȳһ¡
˶Ÿ¨ˣһ㷴Ӧ˹¨ܲ˼ЦЦ
Ҫ˵ɻǹӵģҲͿۺģѾߵͷЦ֮£ӿɾǿˣǵõһμĵʱЦءʵ࿴Ůûɶɶ˵ģνŮӺ
λӣԣԲסˣºӣûɶ档ǺǣĺƯǷԲأҲÿأɺ˵ţԱߵɫȴ
ӣɶأϽǵãҪƴС㣡ɣŻŰӣɱˣҲ֪ô˵ˡ
˼ﻰû˵λǿǳĺÿأŰһЦѺŪЩ˼ˡŷŰ䣬źۼһҲǺĶɵϰߣȻүãüǵԼݣܹүγ̫֪ˣϾﻹд˺Ͷء
㣬ҲߣӶԱ߰æ򣬷ŰҲһԺ죬ԼƽһЩЩڵλԽԽߣǲԾػ¶һ־ӸµơŰԼǸоģǸʱ䳤ĺ֪ģܻ˵һ·Ű
ʸ£һ³⣬ô
ŵͷ˼ţŰҲûдߴô͵ˣܼһµ飬Ѿ˲ˣܴأҲżԺãһǿ϶Цӣ˵ⷻӴƽ˶ûУοģڴ֯ӣû˭ء
Ŷ˼Ҹȷô˵ڸһܴ㰡ŰװЩʧҡҡͷ
һ⻰ҡͷ̾˿ӣҪĻҲڴ山ͷģҪڴģ϶֪ġӰǸ˼ң֪ܲ˵Ӵ壬ʮ˼ңɶ£ʱܴˣ
ŰЩȤЦţͷô˼ңͷסڴô
أͷԴǰ󣬾Ͱᵽ山СéסˣŲĵطһƣڵϲϵػţ˵ͷҲģ޶ŮģүŶ
Űһ̽ϢģɲŰ̾ġϿ˶ˣĳ˻ȫˣ˵ͷ޶ŮģĳҲܸͷӳ
ӣһȥͷԲŰ˵ʹ˸ɫѾͷúܣǮͳ˼ʮǮ
ɿźǮҲǣܾҲǣֱ־ܾģˮ˵һζ·ϲ˲䣬ɸϽҡֵӣҪȥͷǣСȥˣǮջذɣǷӴȻҲ׬ֿǮ
˵Ҳûм֣Ҫȥģֵ˫ñŤһӺϴ˰֣ŷŰ˳ȥ˽غ󣬷Ű߿һСéݣéݾͽԱ߲ԶҲˮʱ˰ɣСéݵػķǳߣ̨׾һСһ㡣
̨ףɺ塱ȴûõӦ߽ǰһŻϻתЦӣȥˣҪȵȣ
ԣӣ鷳ˣŰֵ˸лɰֺЦͷŰ䣬ɱ˳·ȥˣڷŰˣ͵˻һߵͷһ߿ԣõأ
ĻȻǷŰһģȻĲ٣治
һԣ°΢ЦʵӣҪͷûˣô죿
ǻô죬£ŰشĵҲɴ࣬Ѿʹ취ˣܵüȥУҪһͷǾͲĳ˵ķˡŰָоģԼӦҶԷˡʱҲָоԴͺ˵еĵһ㡣
൱⹫үôش𣬸û˵ʲôǲʲôͷģﶼǿ㣬дûԹ˰ɣǲûš֣셹Ӷˣ쵶Ǳӵĵ˵ۣƲ⸱ӣǸô˰ûԹƵġ
һ㣬Űֱӷָ˺ģڷŰûԵҲֻεƲƲ졣
ݳС־¥һҷǳõķˣϣС־¥⣬һҲݡݵֻݣԴӽ˱ݴ֮ݾͳݸǵľۼءһĺŲ裬ϺõĲҶ͸׿ˮƵġԱм̣ĶеˣôȲģֱǱﰡ
Ǻܲˬģã⺣ĳȥ棬ŮŸƾ¥˵ԧӦᣬҲݣȴ̫ϣһֱ߶߶ģĻɵһͷԽݳ
ŰûأʱȴС־¥һϤӰŮһɴ£ͷϻһңϿᡣһ˷ܣ˾û뵽ỹˣѵ֪ݳѾرô
Ѿ׼ôˣԩңǷǳȤġݵҲˮϵķȴѾ߳ŭˣһʮ㣬һɵ˰ŰǸްֱǸͰ
Ժ˵ʶ㣬ԣûеģûеˡһʮ㣬һ룬զôأŰ²˰죬ȴͽ͵ġΪƾŰô셾һŶƤЦ
óԵĶԽˣǱִʲô׳ʵĺܣҲ͵ˡ
쿩ֱЦүأƤүѧô쵶һǸǩ²ؼ߸߹˵ʵҲͦϻģһ˳һ룬ʣ˷ְĹҪ֪߻׳ء
ĩʱͷͣͷһ·Ÿ衣Ȼڲ̫㣬ҲûģΪϾҪˣһתȣȻʱͷͿԴչȭˡͷţų̂أͷԱߴһЦ
ǺǣͷŰϸϸԼʮ꣬뻨ףȴԵú׳ʵ
ʲôˣͷŤͷŲԶļˣЩȫһӣһϺõĲġ
⵽ʲôأûͷ벻ףЩˣʲôӣרڵͷƵġ
£ֻ°ˣŰͷǺˣҲǣôˣ˭ֲأ


678 
λӣǵʲôˣϺɶ£ͷҽųһܺսӣȻѾ׼һˡ
ŰЦõĿͷһۣɰͰ͵ͷһֻ־ܷŵ¡Ȼﲻ⣬ŰðڰЦͷ£ǲ޶⣬飬ǲиѣ
ףô֪ģͷ¶֮ɫ¼ǵǷǳģͷ˼ˣרѵģǵһμءҲΪ⣬ͷŻǵ÷ǳ
ͷĿŰһϲãæôãҵ·ˣͷ㣬ֻõѣ
ֻõѣʱϺأйҪѲҪģͷһ˵һ߲ҡͷ˵˻ͷе㷴Ӧˣͣһ䱸ʵǵʲôˣʲô
ŶûɶŰɲɵͷ򣬵Ȼ֪ԽԽáҺҪһƱӣŰߵͷǰƱӣɵͷôһٹǮֻҪѵ˭ʲôӣЩǮˣ
⡭ͷȻԥˣ⼸ʮ꣬ǵһһ¼ôǮأһٹᣬǿһˡãͷûпסһٿǮջӹƱӣСĵ˵ӣϺȷʵ֪˭ϺԸĳࡣߺ͹Ӳ࣬ƤеףӺݣţĺӣƲģ°ȴһӶûС
ͷһ˵һֱȻţȻ˵Ĳ̫࣬ɷŰȴѾȻˡ°ûӣڴƿǲģкö˶ԸϵĺӲҲҪ°ϵĺӡͷֻҪڴʷҵЩû°ѺӵĹԱںػ鵽˶һ£Ϳҳɱƽˡ
õҪĻŰҲûжĩʱ߻ݳǡøãȴػȻûڴʷſС˵үȥ˾¥ǣ˵зˡ
зˣŰǲ죬С־¥ģûָܴסģΪҲݵġ˵˷֣¿ɾˣѵôƽǱ˲
ĵͷվһԣүʱʱʹϢˡ
ţûôʷ֪ɣŰ˵ĴʷˣȻָлİάˣ˿ɶʡ͵ĵƣһݣĳ˾Ҫͷˡȴҵ壬·ĸʵϣҲܵġ
ҹŰûеػ˵ע⣬ֱӻһ·ͬʱ셺쵶˴ʷڡ
ʷ֮󣬷Űֱ㲽¥ʱʱٵÿݲͬھ¥һʱʱͻŵģΪ˵ᣬҶһӱװײ˰ӵģߣŵһӰײζء
ãŰɵе㼱ˣڸʲôǸôô
ýԼʵһˣ֪϶ͷھ¥ȴʲôûҪǰǿ޷ġΪĵ¥һɱ֣Ӳϲȴᣬϲᡣһɱ˵ȴζŷأζŽֻнܸԼĺôһֻԹһȴǾǶɱӦġ
Űһװ磬ͷϻŸñӣָʾ˾¥ǰ̯ǰһȦȴӰûУأע⵽ЩˡЩһɿװȫûʲôġõĿĿӣŰѧһèС
Ƿ˵ġڿסˣһ¶ͷɷĵôڲҪǰˣ᲻ڣ
Űӣ˿ӣŲء뵱¥нϵʱ򣬾ĺԧǿĶͷ¥ûˣǾĺԧȴĺúõġ
ѾͷҵĵطȻŰ̲ס䣬λÿؿ¥ſںͶ¥ڡ˵ֻҪ˴Ӿ¥뿪һֵܷˡ
󷭷ۣûЦͻͦģǱﴵҪҰɱĻ㻹Ȳҡ
Űʼ磬ܸɴĵ˵ͷ˼Ůǵ¥һɱ֣ɵľ͵Ϯɱ飬ⶢһСһô
ʱ̣ڷŰе㷦ۣ뱧һʱ򣬾¥ű˴ˡȻ֮ǰ˵һŮͷ첽˳ŮΪȵˣŰеˡŮ˿ȥϤᣬӿɱŶˡǹɹλŮеġ
Ѿͷ㶢ˣŮ˲ᣡŰ˻һƲüͷȻЩˬ˷ŰĻ˿ǣϸϸĹ۲ǸŮӡȷˣŮѵǡǡǲõġ
ܷŰô룬Ůǲոŵģ˾¥һ·ȥŰһۣԼͬ˹ȥ
Ůӷ·оʲôŲҲԽԽ죬쵽ŵʱŮͻȻһգݶϷ֡
ϲˮȻطЩߣĳЩ¹ٱ˵ǾǸõطˡ
Űظţ¸ˣĿ࣬ټһЩɿݵ«έݣҪǿɾ̫ˡ
գŮӻǲˣŰҲûмһǶˡŰϸĵĹ۲ֵӣûˡƵĿڴϣǲˬ˵аˣﵽȥˣ
ƦԻŰʼЦѾͷȱ𼱣϶ܲԶġľŰͻȻӲʲôˣھ߳ӣһѻˡ
ŰĻʮ㣬һҲֻô˵ˡӷŰģ˭֪ڴʱԶĴһˡ
ôѵôңŮǰҹɫ̫ڣŰҲŮӵźòŰܾ
ĳɴӲһŮˣȻŮ˵ĻǷĳٲҪˡ
ŮһЦ˷ŰһĪ⣬ǿйԼģɸԼĶľţԣΪ˴Һãϣ㲻ҪЩ޴顣
ţǰ׵ŰȷŮ˭ˣⲻǺͺ²ɸʥŮ˫ʹİ׵ô뵽֣ŰͿЦˣȫˣûȴɸݳǣԽԽˡ
Ȼ֪׵˭ģ֮ǰڽϵʱͺµˣֻһֱûӴˣǺǣ׵㲻ʥŮߴţʲôѲɸʼ򻨹ȸȤˣ
׵֪ƤӣʶȤû׵ֻһǰʷϮİӵģǳҪͷΪѵġ
ŰͷŰ׵˵Ļ׵㣬ҲҪش𱾽һ⣬Ǿɸ򻨹ûϵУʥŮ򻨹ȹûн飿
ʵӦ׵ģ򻨹Ⱥɸϵˣôʲôϵأ׵Ųæģſڷ˹ŷŰǸˣľ򻨹ȺɸĹϵһ൱޴顣
ŰͰ׵һЩ룬ʱҲźۼƵ˰׵ࡣʱֻҪ׵һ֣Ϳֽ׵µġ
һ⣬ǰɱʵ۵飬ɸռ˶ĳɷ֣
ŷŰĻ׵ȴԥˣЩ飬ǾԸ͸¶Űġ


679 ˫˫ҪҴ
׵ͷŰֵģ龰ȴòЩʲô󣬰׵ĵ
Űңɸ㲢޸ϵαؿƣ׵һŬǺģƾı£ǾԶŰġǸ󣬳־ҪС
Űû뵽׵Ȼ̬˼Խǲ˵Ű͸ÿˡЦһѸٰγƵ׵Ǳ㣬ʵǲòݵ飬֪ȫң߲ˣ
׵һߣһﻹǹԵģֱɸ󵱳ԼµıˡŻľ룬׵Ƶĳ˹ȥѸͣȴ˲󣬼׵֣˫һӴ˸ת˰׵һ
׵ûϢȻѧ͵ϮˣѵЩ꣬ԽԽûˣƵ׵࣬ЩӵĳЦ
׵òᣬظ֪ˡ׵湻޳ܵģһˡ˿׵һǰѶ̵ת˸Ȧ¹£׵󣬡ģԽԽûϢˣ
Ƥˣ̻ɶŶ׵㾡ܶƤӣһǹ¥ȥʱ򣬿㻹ܸܲ߰
Ȼ׵գŰȷ׵ԺˡȻ׵һһͷĸһ˹ֵ֣һֶ̽һѵ˫˫˼ˡ
һʱ仹ò°׵ô˵׵ҲˣˡŰվԱյĿ֣Ϊǳŭˣʹһ£ѸٺͰ׵һξ롣Ű׵Ĺ巿ŰҪٲ֣ԺĴˣ
Űһ֮£ûͷҧˣզɶ˵óڣôһŰǵˡ׵ؿһķŰ˻һԹŮѵòҪŮҲ±ʲôϴϴģŮ˵ô
׵񶾵ĻŰɲЩսŰһ򵥵ɽһиûκλڣ׵ȴ̲סһ˿亹˵׵緿ŰοѾһƵڶ̵֮ϣֻһ׵ֵ͵˵ϡ˺ؿŷŰһЩ־ѾˡŰǸ̬ôôأ
Ժ󻹶ֵĻ׵ҲӭӷŰˣղһûĸ첲˾㲻ˡ
׵˫ַ飬첲ŲŰԲŹջؼƵ׵üȥŰĻӵٶȷǳ죬׵ҵŸ첲ʹһ;Ҫһʱ򣬷Űȴ¶һ˿Цݣȵľᡣ
Ƶգһ̽첲ס˰׵ӡƵڰ׵ĲϣŰЦΣڻ˵ô껰Ƶһ֣˰׵ϸ۵硣
һ˿⴫׵ȴǽ۾Űб¾ͶְɣҪһۣ͸գ
Ű²ȥˣֻ֪ɸݵˣɱ˰׵ĳ˵ѾˣɲټӸɸߵ׵ǰٺһЦڰ׵˵̻ʱѸٳ֣һ˲׵ϵɴ˵ϡ
ÿСŰ׵ǱŮåһ㡣
ƯŰҲ뿴׵˵ɸ˳ʱĽû׵ʲôء׵ģ̲סŭģס֣
ƫס֣󷴶䱾ĴŰ׵лܲʵ׵˵˵ʲô֣
ߡ׵ֱӽŤһԣһǵ㻮ĲӣҿŰӳĿ졣
ĺ˺ߣ̽ڰ׵ǰȻһ£׵˵˵Ҫǲ˵Ļ̻·㲻ǲôҵҪӲʲô̶ȡ
ĻŰﵹģð׵һ£ĳҲһ԰ˡ׵һǰҪǿԵĻ黨ͬŮˣôô޳أǸˣһ˵ֻɡ
Ľǰ֣һӴ׵·׵Ƶĺߵ责˰ɣ
责ֿɱȰ׵Ŷˣ˵˵ɣȥС־¥ʲôģȥԾƵģȻףҲ¡׵Ȼǲ˵ģرͣһ޶ûˡ
ȻԸ׵·һŰ˫ɫۣͷ뷨һȥģɿ˷Űˣܲһֱðѵڰ׵ϰɣ׵ۣĳ˻ء׵ϣһۣѰ׵
׵أĻ뵽Ű֣һŰ쵰
Ű׵׽ס˫ŰˣЦ˵Ȼǰˡ
㣬Ű쵰ſң׵һְףӵģûҪˡЦ׵ƵĶ˵ϡ
湻ģ׵ݵĿ˵ˣҲѧŰ׵ӣϾĶ
ǰ׵һأҲͿˣģʵ벻˵Ĵͱˡ
ףհ׵ģʲô˼ҪǿǸǣھͳ㣡ŰɲԸˣ鰵ĳȱءð׵һ㶼˽ɱĳˡ
ƽɶз򳪸棬վһС˵ӣյŰߣư׵òɣҪˣ
޼ˣһ˵⻰Ű֪ôӻ°ͣ˷ܵѾͷ㲻
ֻҪŪ²Ͳָָ׵ϵİ׵еЦ
Ű˵ãһڣѾͷ̫ˣΪôʰİɣŰһЦһ˫۾ɫԵĿŰ׵
׵ĺˣôôһԲҪķأеҪˣŮĸҴô꣬ǵһμӡŰһ׵ŵһƨ˵ϣŷŰŰվסҪǰһҧԾ
ҧɣŰһ㶼⣬˵ģʹߵʥŮģʥŮȨûС
һã׵ûˣ˵ʵ治ɱ²֪٣ɸҲԽԽʱôʥŮأҧҧ׵¶˾ģãߺߵ˵ˣ˵ˣɴ˲ʹƽġ
׵ˣ˵ɣǰɱʵ۵飬ɸûв룿ŰƲЦ
׵룬üͷصʵ˵ɣЩ̿ɸˣŰҪңʥŮû¹ɱʵ۵ңȥʱݵѾʼɸˡ
ţɸˣŰĴʧɫû뵽ɸ˻֡˵⻰Űһ룬׵ĻͲòˡɸһֱעԼôִأ
׵ɸݵĸ˸ҰɣȻѾܲˣǾñǹܹܰɣ
Ű˵һ㶼ʱҲûҪ˼׵棬Щ꣬ɸԽԽˡʱĳ˶ҲˣݵҲƲסǸʥŮҵûˣƨʥŮ


680 صʥ
Ű˵׵ȴãΪŰ˵һ㶼٣ɸµĿԽԽʥһȴǿȻݵĴɱûŪ׵¿϶ʥѲ˸ϵ
̧ͷ˿Ű׵൱Ϊѵ˵ŰҿԸ㣬õ˲˲ҡ
˵˵ӽôŰǳĲͣ׵Դ㶺˲ɣʱˣ̸ʲô˲Ȼ֪˲ľݣŰ˵ġ
׵Цҡͷ˵ŰҪ㲻ӦĻһֶ˵ġˣ˸ˣֻҪӦĻԸһܣǹʥģһȤġ
Űԥˣݸ˵֣ǾῼǵģҪټʥĻ˼һˡ˵ĸ󻼣ܹ˽Ǹصʥס൱ġŰţȴĸ첲С˵ӦɣǱ˲ʲôʱܻˣʥϢ֪С
˵ĺ棬Ȼڵ¥꣬ûʥ߶٣󶼲֪˵ʥ̫ˣںڰһͷҰް㡣ʥһĪĿ־Уһֱ˽ʥ
ĻŰҲ¶˾ģ˵ʥȣǱ˲в󣬷ǸɸֲǸ򻨹ȡֻҪ˲ûУǶĳ˾첻̫в
УҴӦˣڿ˵˵˰ɣŰǰضӡ
׵ЩɲĿŷŰ˵Űȴ̲סҡͷЦ׵Ӧ֪ΪεģֻҪҸ˱֤ǱȻᷴڵġ
ߣ˵ɣƭ˵ʱôҪƭңô죿׵ûһ䣬ŰҲ⣬ʼֵ̯û취ˣֻܶˣȻҲѡ˵Ҫĺ
㡭У˵ݸˣݳʷڣ׵⻰һڣŰ;е㷢ɣݳʷڣݵʱһءĪģ뵽ͷ˵ĻһڵӣȻӡȽģǺӿǺܷͷ˵ġ
û뵽˰֣ȻһݳʷػɻڸڲأҪǱڷ˶ߣҪݾô
Ѿͷٻشʷû˰ץǧҪˣ
˷ŰķԸûԥתȥ뿪󣬷ŰҲΪ׵˰󣬡׵ʥϢأ
ɱƽˣŰ֪ʥʥǴĶУȴһ㶼˽ʥָо÷Űܺ£ʥĳطͻȻɱͺĽӴŰ֪ʥǸ֮ˣ⾫ǳĽΪֹʥҲֻк˰ɡ
վ׵ϵЩƺߵ֪Ҳ̫࣬ǰЩӣʥǱߵ˵ʥҲݡǼ٣޴жˡ㻹Сĵĺãʥյĺܣ涼¶Ͱɸ⸱ӡ
ŰҲͬʥգǰ׵ĺ䣬Ͳ̫ͬˣ׵˵ʵɸ˥ʥһϵûУԼ̫ˡ꣬ʱĳпԭݵôͣЩ˽ɸǾһ㶼û֣
Űɲ׵ݺһɸĸѾٰݶˣɸ󻹻ƨƵʱһֱи˵һǿǽڳڡݣʱԺΪ磬ˮ֮Ϊ˲ĳƺš䣬ݺǷֺӶΣ˵ݹƣݵ˵ϸ˵ڶ꣨ţ֮ǰݲͬһط
λ൱ҪɸȴݵûбסҲԿóɸжˡ
Űͻվ˵ۣҪѾֵȥɸнôɸˣ㵹˵ˣ
飬׵ǲǵģҲڷŰ̫Ҫɶɸ˵ǾҪˡֵɸ󲻹ɸŸԴ˳Űɸ߾Ͷˣ£ô¶֪ءοǻǼŮ˵ңЩôġ£˸ͷͷѧõѣѧ̫ˡ
ˣᣡŰ׵ôһ˵Ҳе㲻˼ˣ飬ȴе㲻ص˼ҵǽǣûɶôҲɸĿʥϣĳ˾ҪΪɸͷͨˡ
ģЩ꣬ɸ󶼻ʲôˣݵ飬㵽ڻûһأ
͸ƨ˶ܲãͽҪףģݻõôôߣĳһ仰ҪǶȺͺúõع˳ӣ
أɸǣҲ㵱ģΪɸǵ¥أ׵ܲĻһ䣬Ű뷨Ρ
ˣǾ룬ӻأŰڰҪߣһ飬תŰ׵ʵ£ôˣⶼһˣûϢˡ
֪һأԴȥݳº󣬺Ѿͷûټ
ţŰǲסˣ׵ȻҲ֪µϢɾϡˣѵ·ȥ˲ɣ
ûȥ۽ʣӦ֪ȥİɣŰʻãһʳ׵͸ˣб۱ӵŰ㵱ɵôõ󣬱벻۽ʹöˣ۽Ҳ֪ȥ
׵ȷ۽ûƭ㣿Űǲŵģ֪۽ǺΪ׽ˣҪе飬۽㲻ɣ
׵һôŰôΪأˣ˵ˣΪ˶ôñƭģ
̸Ҳ̸һȥ׵ּС·ȥŰû˼Ű׵ϹΣûʷǸء
ں£Űָӵ˼Ҳ֪Ůæʲô飬ҳһ࣬Ҳ˵仰ѵѾɸˣҡͷЦһ£Űֲ뷨ΪʥŮʹߣ¶ɸĿܣɸ󣬺½ʴӡ
δʷŰһŲһͿǰߴð˼ʮѡ߽֮󣬲ŷ˾Ȼػǡ
ôˣ壬ûץڣػϵı飬Űܲµó
Ȼһʣػ㹰үҲаˣЩʱڴʷأ˭֪ŹһʱǼһʧӰˡ
ôŰһھҪܣҲܲŶԣΪƫƫĳ˷ֶߵʱأΨһһͣǾĳ˱˶ˣⰵе˻൱Ĳ򵥡
Ű뵽ǸصʥʥݣѲ˸ϵ
壬رҪϲԱܷڳǣ
ǣүѾӹʷǽˣտʼŽǵ˽֣
ţãŰĵ˵ͷػ뿪˹Ѿͷ͸ţþעŵ㣬Ҫӳݳǣпܻȥ
ţȥˣ׵أ۲һ£ŷû˰׵Ӱ
ѵһܣŰûĴ˴ĶͷʵϣͿɱ󣬵̫ˡ
УҵĶֻ֣ϢװŮҲ֪ɻŸһأ
Űӻֳʷȥ֪Ů˻û磬Ҳ֪ǲǺг


681 ݴʷ
Űصʷ§ϱϢһ£ϾոպͰ׵һܣַôĿࡣҲ֪˵£Űеƣۣ˳Ŷͷ
ûץôҲܲ³ػЩ˲ûѴʷ飬Ƕ㲻˵Ҳ֪ˡ
ţˣû뵽ɣɶƽ˾ȻݳʷڣŰţƽʱģûź˵Ĺ治ŰĦĹ˵ɣȻȲϺģǿˡ
£漴Цôһ˵е벻ͨˣݳʷȻ
ûɶ벻ͨģأ˭֪ôأҪȥоǵ˼Ƶٻʮꡣ
ǵҲǣ۴ƵĹԱз˼Ǿͺඣ˵󣬵ӣſŰ￩Ц
Űеḻ㷢Цõ˵ô⻰ڿΪ򰡣
ô᣿Ȼڿˣ̧ͷĵĿ˷ŰһۣӷŰؿڣЩֹɻǵõһμ龰ôʱ㣬ɰŻˡ꣬ڻ¼ء
¿ɹֲΪ˭겻أҪǲ÷ôĺôŰҲЩпģݵʱԵģû뼸µʱ䣬˾˻ԼҲ֪ôˣȻǸ򣬾֪ɲǸʡ͵ĵƣټǸʼįƣ⸸һܣָ׼ᷢʲôء
Űҵ飬ɫҲеģΪڵأСǰ˻Σɶأô񣿡
׽ס֣ŰǺЦûɶҵءɲǸֵˣûǸҵȽϺãججĹȥԺңûķˣ
˵أ˵꣬еæأЩ˼üͷ
ӣŰĺǺЦզˣôΪ˵õˣ˵ɣҪΪʲô
ţģѾʮˣôҲǸ취Űѧ㶫ĻɻˣҲԼӪ⡣ǣ鲻٣ǣ
ЩŵÿŷŰȽ϶࣬һкܶҪܵ飬Ƿǳεˣǿ϶ǲڷߵġúܣ֮ҪҲΪãӴ飬ҲܿٵĳɳֻҪŷǷضϸҪġ
Űû˼̫ãеص˵ͷУŰİɣҲۼҵкܶ඼⴫ģ㻹øкУҪͬĻͱǿˡ
ﻰĿϴ꣬ѾĸˣҪǸҲӦͳ
һһƣҲãɳҲǷǳġ˵ŰϣִܹңͣҲŰ˰
Ҳ̫żĥ꣬˵ܺˡλСӣŰеĵģ竵Ĳˣӣ¬ӺɲԶˡڷʱ¬ǿǳĻСֻҪÿĹҪЦ䣬ɶҲҪһ֮֡竳̶ȣ¬Ӻ걬ġ
ǲ֪˼ҲϴСˣҲճˡǰ׸˵˼ҹ굹Ըĺܣֻϧ˼ǹȴƲꡣ
ɾˣ˭ҹôӣʵڲУȥһ˲ˣû˸ҲӰɣ
죬ӷŰģͻڿͣΪôҪǷٷˣ˼Ҳøء
˵ѣִҵʱ˵ȨƲСٳϵȴûƹеǹǹ٣̣ٵԶǲƵ˵ġͽĸоȨƴĺôߵЩԱأ
𣬶ǿԼģ֪ʮʱʲôôڴϣ˼ҾǰնָҼܼӣӡ˭ô˵ĳˣ˵䲻Ļ˭ҪǸô˵ΪΪͰҳ¥ϴȥ
šЩҸ˷Űܸоɢšʱһֱ룬ô߹أʱ䣬ʹһ竱ηС
ŰһֱⱲӾǲܷһˣľͻСܶࡣΪˣŸҳ𣬸ܻԺ˵ĺ⣬Ҫóǵ֪˭ҪǷˡ
ΣȻ޼ɺŰҲѲʷǸΪŰѷñˡ
æ飬ոȥңɺãЦеĿŷŰһ˫˫ǻ˵һ㡣
Ű϶ʲô뷨ǰһңϸ˵Һͷҿûʲôϵ룬ŰЦòҵǹҵŮɣ
Ǻǣµͦ׼ģŮҵճĶѾͷҲʮˣأ
ˣ㣬Ǻøඡ˵Ϊ׷ֵʱΪɶûæأ
ŰĻˣıӣȽϵģҶѾͷܸۼҴ˱ȣ
ûΪǸأԺö˶ҪޣҪΪҲһ
ĽһŰĻܵˣʢΪҪǻжǲ̫Ҳ̫ˡʱʱŰҲ§˯ȥǷŰûûεģֻڼȻˣǾٶҲûɶá˵ˣŽգڳǵϣĺССġ
һ磬û꣬ʹҴææ˽ŰëأһЦʷɣ
¹ٽǰ˵˵ڵ顣¹Ҳҹ֪˾Ȼô£Ҫ֪Ļ¹͡Ͱ
˵һ룬ͱŰˡŰҲ֪Ϊʲô˵ôϻȻڵǣȥϾһݳʷλߣټϾʹʷһҪ㵽ҲǼ򵥵顣
ëݸģŰǲõĵ˹һۣʷݴʷôʷǾͺúõΪ£ʣ¾˵֪ôЩ޿ˣϣʷˡ
Űǳֿ޿ˣοǸˡ͵õŵ£̫СˣСĵľеʧȥжˡٳҲöˣٵеèԸҪ£ֻҪ㻹Ŭõ˾ˡ
̰ٲɺޣɺ޵Щ̰Ǯֲµˡ
е죬ʮˣȻոնʮëͷСӸѵˡЩ˵ô׵ģ֪ŰڷĳеҲԼеㆪ£ʲô취ݴʷͬݴʷݹϽĵطǽڳĴڡ˵ֻҪݳ£öΪˣŲ
ѵǣ¹Ժһģ˵ţ˼ȴܿˡģôģٵ̶ȣСĵܳô
ɣʷ˰ڴõطغˣһһơ
õģ¹ȥ죡Ȼ֪Űʲôȴ֪ߵ鲻ܲ͵ġ


682 ֵĻ
µĵطŴƽµİ෿ԶŰ鰸ǰ鰸ϣһЩϰڷŵķǳ룬ϷڣȻǰ顣ŰЩģѵ֮ǰѾû˼ô
һ԰æվһҲ֪ЩʲôⷿҲ湻ֵģߵæأȴ﷭顣֪ŰҪʲôģȻڶ˲ôģôһԴʷܵȤġܵʮˣҪܵλãϿ϶ٲˡ
ӣƣķһʹһһֽ⿴ֽɫֽ֪ѾԶˣԴʮֽ꣬ռ󣬾ͺٿַƵĴֽˡ
ֽϼ¼֣Űһ飬ȴһʶĶûС֮£ֽ˹ʷƣЩʲôˣŰùӦʶһЩģ˼ݴʷôҲ˽Щɡ
Űͦõģɽȴʧһ飬Ϳҡͷ¹ٻ治ʶЩˣ¹֪ûЩ˵֡
ȷŰǳùõô࣬ܶǵãŰеƮȴһλҲֱ̫ˣôʣͲ˵ĳڻô
⡭¹û˵ѣ֣ſڵֵıʿ˵ȥһˣõֵȫù
˼ȷ飬˵ŰҲһأǽʿתŰ⵱ֵģʮְԱȫ
ǣϽӦǣʷŷˣǰʷҴ
ȥÿ죬صҲ죬ϷϣŰͺľϸķûһŰͻֽϵֶһ¡˵Ҳаˣȫˣȴûҵһõ
ŰЩɥİһԣôҲأЩ̫ѨŰغ˿ͷʱ俴˺е֡Щ֣Щֹ
´׳ķŰвϵظ⼸أŰ˵ЦݡҴˣֲòôöûõĶء
·Ű£ǹĵĸӣСʵӣôˣ
Ѿͷ´׳Щ֣ǻǵٵôŰһ˵ıЩ˹üЦһЦ΢΢ҡҡͷˣ鰸ϣͲԾ൱˵ٵģϰ˼ά˰
뺣Ĳͬǣʹһ¸ٳʲôҵȥĴɱټڵĴƽڣĳ˵ĵӾͲˡȻЩ黹٣һʶ˲͹һˡ
ʶ˲ʲôҲÿʲô£ҪǱͷˣҲˡ
Ȼ鲻õĶŰֻ뿪ڵӡѿ쵽Ȼ绹Щ䣬ȴ൱ů͡
ݳĻ̵̻ģԴîʱžվ˱ЩĸͬһĻɫװ嵶ҲеĺܴĲࡣЩ˶ѾˣҪǳ˳ǣǵõ顣
˵үǵڸʲô񶼹һʱˣóǡĳ˿Ŵӣһſڵ
֪ᵢǵĲ·Ҳû취飬Ϊ׽ڣҲֻίЩˡķйԼĲȴǰ仰˵ý͵ĶѾˣٶ˵ҲûãֻҪЩ˲ţɵĥƤӰɡ
үǲǲ˵ĳҿҪȥݽеģҪǵˣǿʧأǳЩŭĺ˺𣬼Щűǲ˵̾ͼˣһŭ֮£ԽĻµľߡ
һ͵óǡ˻ǰ㿴ЩʿֱӰγ˵סˣ뷴ȥЩʿᡣ
ҲҪ弸ַԸȥʮ壬ߣ˵ˣҪԽߣѱĻƨˣ
ǿɲʲô̻ʳ̣£Ǿ͵ðᡣڳеˣŴ߰ӣǳ˾ʹ಻ĲҺӴˣСҲˡ
򣬺ݺݵĴ˵ˣ㻹ʵ˵ˣģɲЩĸ
ĺܱ΢ֵĳˣջأڲŴ˼£ͳ⸱ӡҪУҲϾˣôһ£Ļʹˣ˼ͷ᲻̹
˳˵ӣҲʵ˲٣Ҳ˵šʮϴүүʮһ꿪ʼƵ˶֪ǣҪǾ԰ӡ
һֱʱػ޹£ķſ˳šʷػֱҵ˷ŰүҰݳǶˣûҵڣһѾ뿪ݳˡ
ţ壬ȲҪˣ緹˶Žӣ
үȥû⣬ػЩΪѵüͷǵķŰİΣģ셺쵶ЩУǰױķ治СҪڣͺúܶˣô˵µİǷǳġ
壬ͱôˣݳҲʲô顣㣬ȥЩˣŰҲ±˶ػ֣Ǻ飬ǰˮǿɶӲӡ
үıˣһðİһȥģػǺЦЦɲյĳܣ˵Űȫ͵Ҫġ棬ɶʱһ
ʱŰҲûڴʷţһװͺƵݶǡͳһݳǱΪһЩٹˣסһЩ̻ΪһЩУǾۼĴ󲿷ֶЩֹˡȻﻹһƺǾƶ֡
ܶ෱ĵطⲻڣŦԼ׶أƶôοǴƳʱձĲˣȻҲЩģǾǻҽͻġˣ˾ͿԵҽʦʦʣְλǿʵʵڵġý࣬ʮ𣬽ʦǴˮġ
ƳݻټǸĽٵˣĽȻʱŰѽˣŪôЩûõװƷҪǰЩǮӵ촬ϣǶõ飿ȻϲΪˣŰҲûʲôð취˭ĳ˳Եǻʼҷء
Щ׬Ǯ٣Ҳ˲٣ÿ׬͵̸һɵı£Ҳǰ޹˺ˡ
ӣǾƣܹãǷǳ÷Űӵģ˵ЩֿȥͦģҲЩһסڶǰ
Űվӣ°ϸ룬Ҳ֪ⷨӴúܣû·ߵ£Ҳֻ··ˡҲģȻֲֽ٣жٸأʱƶ񣬴󲿷ֶǽСģĳ˽˳ܻ֮Ằ˳ӣö֮˳Ӿͳ˵ҵЩˣôһЩ֣ͷˣ¾Ͷࡣ
Ѿͷ̰ɣôҲûӵ飬ֽϵҲЩͷˣҪǲϵ˼ܲʵ
ӣӲǸ˼ЩǲˣαأʱҲ㲻ԼҹүӣúܣȴҪԸЩۻ
ŰҡͷЦЦҪǿԵĻЩ¶ǣ


683 ͷķ
ݶǣȳ磬ٳǻӣǵĹҲڶġݶǾеˣ·ϣ಻˵ŵһӳζŰʹЩµˣʺҸԶĵطôζ
أŰͿĳλŮСްأţ׼ȷ˵Ӧڰʺءͷۣ൱ͷۣȻȥˣһҪúø˵˵ʷôģѵƶͲܲôĻϲϡ
ȷŰ絽˰ʱ֮ǰҲΪ˴һµģڶǵ˱Ƚ϶࣬ҪҲɵúܣһĹʹ˼͵͡
·Űƨƨߵ˹үԸѾˣ֪ҪЩ뵽ȥǴʷǣ
شʷˣǰߵĲӰɣŰɲʷܾôʷѹֵúܣǲ뿴һݴʷȴжŶûС
õģȥˣ买֣ͼ·ͬȥŰźĵֽǰߵĲӡӼªĺܣӵͰ˵ʪĺܡһӣŰ붼û룬ѡ˸ߵӡ
һԼʮĺӣǲݵϰˣƹģϺò裬Сģ
⡭赹УġôŰɣ͹ҪԣСȥ𴦸㣡ϰЩΪѵüͷһЩ˵Ĵţ֪ЩӵܡȻҪò費˵ҪģƲӣĵİӵв١
ˣϺˣͱʲôˣǰˣİһͿСĵġͳһŰٹƱӣЦŽƹġ
Ǻӿ˿Ʊϵ֣۾͵ɴˣһٹᣬƲˡƹȻǸ˵ģɻһɲĺЦǮ̫ˣҪôģ˵ˣСҲҲ
ˣҪǾùⲻȥͰѵõĲˣıûƹǮЩĹܼţ֪оִŵϰߡ
ƹǧлȥˣǸ˾Ʊȥˡܿ죬ƹˣҲûƹźָŰ˲ˮȣŰһڣȽϷŰССڵĺȣ셿ɾͱ뺷ˡ˸룬ֱӵ˰衣
˺ȵͦζģҲһСڣˮһЩƵüͷҲ̫Ѻˡ
ӣ㲻ܲôĺܺ棬ôѺȵĲ裬ôүȵ˽ζأ
ŰĨĨ죬ûɶرĸоĲĩЦѾͷֲǲ֪ӵò軵裬ⶼһ㣬ҪǺȲãͱǿˣ
ô󣬹ӺȵãȻȵõġЦЦҲʲô£ٹүȵͦĵġ
ȲôȵþǸ飬Ҫ̫ˣûȤˡŰͺ˼䣬ʲôƹ֣ѯʵƹģнƬеĻмƬ
һҪƬƹæĵͷеģ͹ԵȣһЩ
Щ°ЦӣҪƬʲôںȲ裬ֲڳԲˣ
Ͳ˰ɣӿǸҽѧֵġȲʱЩƬǴ洦ģѪѭ纮
ףӶõǲ٣ѧ˵㶫أ˵ϣԼҹӵģȨӵܣ˭ѧЩӰ˵Ķء
ǺǣҪѧĻأҪ˵⽪ůĻβȥȷĺöˡҽܣ軹Ǻò裬һͨĴ裬ȻЩΰͣʢĵʱʱһ룬ġ
ӣ˵ͦеģΪЩʢĵʱҲûȹβأ
ǵģ㵱Űôڼʱб÷ΰͲʲô
Űͺĵǿģ̨ƹҲ֧ŶţǵһЩȤءβѧ˲ٶԺҲЩӣ˵׼׬Ǯء
ԼʱҲһ裬ҲżʮСݡ
Щʮİͷһ𳯷Űһ񣬿лЩη˵ҵļ
˰ɣŰЦЦ֪Щﺦ£ҲϾǶЩûƶ񣬹ϰվѭһٶ̲ȨϰԵٵһֿ־֮ģ˵ٵĶǻ˵ġ
ƹеɵסˣ᲻֪˭ô˭֪үǰЩʢݳǣΪڿЦأû뻹λ˵еˡ
Щڲ󣬷ŰŽԼĿ˵˳ҶҪ£ֻǵѡ
ŰĻո£ı㽫żֽ˳ЩƵģվ뵽Щ˺ܿܲʶ֮֡£ֻЦλϲҼҹֻϲʶһЩ˶ѡأһ˵һЩ˵֣ҪǼǵأͻظΣ
˺ĵĻͷȫ˿Ϊɶأġһȥİ׺ͷЦλ˵ɣֻҪʶģԻġ
šĵͷĶϵ֡ŰϣĵȴͷܻظɺѾ߰˸ˣЩͷûһзӦġģŰҲʧȥģһԵ䣬̲סʵ䣬ȷһƬ˶ˣ
ү£㻹ôǳϰԣ䶼ˣƼǸ׺ӵϼһû궼ʮˣҪ֪飬ƱҲ֪ģ
ĻŰЩզĿ˿ǸеɱСͷûͷȻʮˣϸͷҲǾĴ˰ɡĵ۵⼸ʮ侭˶ٵķꡣ
ۿҪˣŰֻô˺ģվԼλ˹˹˵λϲϸ룬ЩֿɶǴ˵׼ǲ֪ءǿ԰ѻúСȽҳҲеģ⣬ʾһ£Щ˺ܿʮǰΪ͢޹ʷġ
ǷŰһͨͷһµҡҡͷ˵ЩϺǶˣҪģĻҴŵġ
ŰûƢˣգգۣеɥ˵Ѿͷɣ
ҲǺް취ָֻˣţÿһ֣Űͻǿһ֡˰죬ɶҲ̲Ǹо˼ֻӬһ㡣ĵöͷҲ񣬡´׳ķ
ڶķʱϵĸɱͷţţλղŶĿķ
ԣķϲʶһͷӦЩϲʵ
ϺʶˣķΧ߽ǵ껹°ʱˣȥʷأ
ͷ˵꣬Աһλ˲ڵأķ겻⵱˵Ǹͷͷأʹʷģһ˶Ҫء
Űе⾪ϲ̫ͻȻˣȻϣˣûЩͷȻһϷƲˣĴ䣬̫̼ˡͬģԭе㲻ͬˣһΪõŮˣһΪõˡ
һģķͬҲͰˣڴʷﵱͷŰҶ϶Ҫҵһķ
ϲ˵˵ķŰЩߵ˰׺ͷǰڷŰʵе㼱ͷŪ־µġ


684 ˵ľ
ʣŰһֻֻ൱ץסͷ󣬷Űж󣬺ˣͷǿ޵ϽӺŰӡ
ӣ𼱰ϲ˵ô˵𿴺ϸģŰ汻˵е㲻˼ˡԼֻ֣ٿͷ԰׵ˣȫûͷǵĳ
˺һͷǲ΢ƽǸϺ϶˵ϺǲæķԴǰѾ뿪ݳˡ
뿪ݳˣŰһ̿Щͷˣôոôϣָ˸ôĴ
ͷҲŰɫе㲻ÿˣЩη˵ҲĪģϺ˵ķϼҾߵĺأȥһ£˵׼ҵķһأ
Űվԭ룬̽份˹䣬洫ȥķʲôӣҲҪڱ֮ǰҵķŰֱȥأΧ֪жֻ۾أֻҪһݳǣ׼˸ϡյþֺӰе飬ô˵һƬΧЩ飬ÿЩȥС
ǣȥţҲ֪µ鲻ãһñҵķķϲŵܾ޴ӵ֪ˡ
Ƿ˵ǮŰһ˾뿪˶ǣ̤ʷ󣬷Űûüأˡ
ݣ˵ЩԥŰûʧӾôҲǸʷôôûء
ʷʲôֱ˵ˣѵĳܳ㲻ɣŰֲмʣ־ǿϧˡ
Űһ˵ҲֻùЦģߺ󣬳ϷѧɭԱӣ
Ǻ°ԷﻹηηģŰ൱ЦЦǲǱ֮ǰɵˣԷҲҪһԶٷͻᶪƵġ
¹ٲ˼ҪǷûµĻ¹ҲһͬǰȥԴӷݣ¹ٻһֱδ֮أ˵껰ЩվһԣͷŰ̸̸Щʱշ̫顣ƽɱҲãڳҲã֮մáϣܰæ˵˵ûЩڴʷ̸Ͼ˶ӣһȥɾҪùˡ
Űµƹڴʲô⣬ŰҲܲ³һЩ޷ٵϵˡϾȥճ˴ɱ֮£˸ƹ٣˸ʷô˵õЩβС
Ҫ̸̸ŰȻ᲻ʣϾĳҲҪæء̫ҪˣԺݺΪһĻҪ̶Ⱦ͸ˡ
ʷ˼ҷԱĿ㣬ҪóȻԼǲǲ̫ʰ
أȥҾ¥ֲȥѧɭûʲôġ˵ˣϸԸѾǸˣ˵ʲôǣ˵⻰ʱ򣬹Եͦĵġ
ŰҲôһ˵治ȥôͷǺЦǳɣЩʱ򣬱һȥҾ¥
ǺãȻˣ¹پиˣһϲõ뿪ˣŰҲͬͦĵģǵСЩ˵ı»治ԵĻŰ񻻸ݴʷʵϣԷŰһôûСµ˲࣬ΣҲûܹݴʷˡ̩ͳ޼µ˿ɾͶˣ˿ŻҸˣֵ
ߺͺĶһۣʵϻҪһȥô
ȻҪȥˣôԲȥأŰƲЦЦѧɭݸô׷˵׼ڷѧɭ¼ء
νʼ磬ȻȥǾȥ£ʶЩҲûôӪľǮơ
ϣ任һɫװŰ磬Я˳˸ĺܣѾ׼ˣɹ˴ͷһ˻ǡʱʱһֵʱ
Ҿ¥ŷŰֱż䡣ݣŰϸϸĿ˿еİ裬ҲɵϰߣߵҪ·СЩ··뿪·С͵һÿ͵һңȸԼţⱻ˶סʱ·ӡ
һӺݸ̷ѧɭ͸ϵҾ¥ѧɭߵſڵʱ򣬷ŰϸϸĹ۲һѧɭеƫݣҲ̫ߣէȥƺûʲôرġǷŰȴע⵽ˣǾǷѧɭ۾ŰһţһֻһϿѧɭľ״̬Ҫȹǿˡ
Űڹ۲췶ѧɭѧɭȻҲҪһŰˡֻǿһѧɭ΢΢üͷû˰λúͶ˵̬ȣܿ죬ѧɭ֪˭ˡ
ѧɭѧɭ켣̳Ȼ֪ٳϵġ
ŰԵ˵ͷѧɭȻмֱ£Ѿ³ĳ˵ˣ˵򶨡
ǺǣˣĳɲʲôֻŹʷ䷹ĶѡǷԺ⣬ĳǲԵɲҪ
ﻰ˵ЦˣǸ˷ĳˣСĻв˵ĵ
˼䣬ŰѧɭºĺѧɭҲʶȤŮ˸ţлŷˡ
ǢҲ΢˵ģԸϲ˺󣬷Űͷѧɭ
Ա⣬֪ҪӪأʷ˵ݳĵһأŰҲ⻰ģȻѧɭͣΪʲôһءͷѧɭĻгͿ°빦ˡ
ǺǣСҪӪĻʳľЩƥҩˣ
ҩģԱ⾹ȻӪҩ⣬̵̯ĲСŰֹάһ£ʱ˿ǺӪʲôҩġ˵ʵҩûʲôƴҩҩƷûпɱԣƴҩģǴͻԼެģˣҩɲʲô
ǵģǰС˵Ϲܼұ̸ˣǳЩʳṩҩġҩľͶˣҲĳ
ȻǸ̸ģŰ൱ģؿݣشĺ֮أҲƤëҩġǷѧɭݣȴչҩģɾеˣӦչƤëҵչҩĲŶ԰
Ա⣬չҩģ᲻е㲻ˣݷĳ֪˵ҩĸḻɣ
Ǻǣ˵ǣĳú˴ùϵҲǲġ˵ˣڳ͢ǹ˽нô仰˵ĳҲΪ͢һɣ
ŰźۼЦЦܾ÷ѧɭĻԹʵʲôΪ͢һ̵ʲôʱǹ͢ˡĳ˵ɣҪΪְ˾ݣŹܳ͢ô˵ءǿ϶ҪŷĶ׬ǮȻǻô
еŤôү̸̵ôأ֮ǰ̸ƽ飬ûôоء
һ˾Ͷ˵ٷǷѧɭͣǹõµģ漸ϾƣƱ˵¹Ⱦһ
ƽԸҵģǺˬúܡһ¶ǣŰͷѧɭҲܲӣֻͷźȥ
µģȵйȺĸоȻŰȻҺȾƣѾȷûˡڸղţ쵶ѾſڳͷˣҪû쵶ѹصĻĳ˻治óȻȱ˶ľơЩʱգ鲻ˣǲԿԻҩģ֮òŵ㡣


685 ˮ
ŰƣľʹС˵ӣ˻ûأɱ̫ˡ
ĵ˵ССùͷѧɭˡ˵ҲҪ˵ãŰҲ൱ϵķ˾Ʊӣ֮ǰúˡҪƽȾƣŰԲˣݵؽϣºȳ
ûжоѧɭȴüͷȻѧɭܿͻָǷŰע⵽ˡȻϣѧɭҲ൱Ĳ򵥰
Ա⣬㾭ӪôĵطҲ˰ɣĳ£ŰŷѧɭǳȻЦ
ѧɭûô⣬ͷ˵ʱǣĳҲһܰæ
޷Ҳʲô£ĳ㣬˵ζֹѪҩΪݣ֪ԱûأеĻĳչһЩֹѪ֮ãŰԵöԲرĸȤأⷿŷôչҩˣ
ʱһĬĬݸЦϰ壬ҪвݵĻһҪŶҼҷѾ˺öҩˣǶûֲҩ
ѧɭüë˫ַؿڣһϧĿЦ÷ʧˣǲݣĳȴǲɣǷȷʵҪĻĳ˴չһЩˡ
˾ͶлԱˣŰ¶ЦݣĺĵֱЩ͵˵ѾͷȥߴߣҪôӻҪͷԱʹһء
ĪͳȥƣǳٶЩˡһЦͷѧɭʩһ񡣹ɲܺĵȻ⺣ǸŮݣ˶֪үͳֵ¶Էǳ
Ĺ¾Ͳ鷳˰ɣĳ֪ߵһ͹ˣ
İڰ֣΢΢Цʷ̫ˣ»úȥɣ˵ţı˳ȥ
ӣȴûȥǾֱ쵶ԣԱûעѹ˵쵶غôĽֵһ쳣̰Ҿ¥
Ĺ˷ıǣȥţ쵶ӱضˣһĵĻûжʣֳҾ¥
Ը쵶셺󣬺ȥ˳ص󣬷ѧɭ͹ûж롣˵ܺȾƣǷŰװģһġƹѲϵĲҲܶˣҲƺȵеˣѧɭ͹˵˺ö໰̸Ҳûʲôϡģ޷Ƿѧɭ͹ϵˣ飬Űһֻ۱ֻ۵ġ
Ҳ֪˶پƣ֮ѾʼеԺˣѧɭɫҲе㷺졣
ĳ˵ϵ龰ԽԽˣǸĺ¥ϰ壬Ѿպȥˣ
Ű˳ܲȤôȻȻĳѧɭиǺǺЦôԱԽϺܸȤô
ѧɭҲͷ˹ҲǺȶ˰ɣЩΡΡĳ棬յŰĶʱҲ¶˳أѧɭЦݱһааЦָǶһҵĶ̵
Űڵˣѧɭ޺һǶ̵͵سŰ̫Ѩȥһ˲䣬ѧɭЦ÷ǳģ÷ŰѾǸˣ˽ľ룬㷿ŰҲ㲻ȥġ
ѧɭ·ѾŰͷ­ˣǰ˵ŰɽһҲ
Щʱĺܺãȴ⡣ѧɭĵһΪԤƷŰͷģǵŷŰаʱ򣬷ѧɭ־ͣ˰СŷŰ֣ѧɭ۵ľ֮顣
ѧɭ㣬Űȴᣬ͵ŷѧɭˡ׽סѧɭֳϵĿӣһ壬Ӿ⵶һᴩ˷ѧɭ֡ܵشѧɭĶ̵Ҳϣ̵ֳѧɭĲĨȥѧɭ˫ͫһ˲ֵʹ͵سұȥڵϹһײӺ󣬷ѧɭһ
Ž¼ܣѧɭԲŵŰôܷ֡Ѿĺˡ
൱ͻȻôҲû뵽ᷢ飬ѪʱľҲˡŽķѧɭŭӵĺݺݵѧɭ㵽ʲôˣ
յĻԥĳȥѧɭ⽴ҪɱүоҲ¿İ
ʵĻҲǷŰʵģ̵ߴ˴ϾЦѧɭ˵˵ɣ㵽ʲôˣֻҪ֪ĸ߱ĳ֤㲻
ŰȻѲҪǽûĻѹ͵ȥˣѧɭƲƲ죬סֻӣ͵Ӿͱ˳һѪɳѧɭȴûнۣ˺ȥϵĲҧһˣ˿ڲ˺üȦ
ŰûĿ˿Ҳ֪ôˣȻǵ÷ѧɭҪɱ֮졣
һ˿ڣѧɭ˵ŰҺܺ棬ôֵأѵĳ¶ʲô
ѧɭҲ̫ˣ֪ôҾ¥ȾƵʱ¶Цǣ㻹Բ֪ѱ˵ɵô
ôܣѧɭǲԸŵģԼѾ㹻ˡǵģŰǰʵûϵʹӦԵҲǳˣΪʲô
ôǷĳ͸˵˵һԴҾ¥¥ĻƺƹľûҪ֪ԷĿݴʷƹҲ˵仰ôڶ˵ݣⲻݿ㲻˽ɣֲҲֻެ˲УȻͻʾҲУڣǾԳġЦǣ㻹Щ㲻˵ԼӪҩôӪҩĵ˻᲻֪Ϻõҩݲںεô
Űһһ˵ţģѧɭͷϵ亹ԽԽˣû뵽̶̵ʱȻôĴ¡
ٺ٣ŰʶƷĳΣΪĳһѧɭһҾ¥ﴫһƬ֮
ԴӷѧɭĺҾ¥¥ͷͻȻܳøֵĺºӡǳݣֱŰķȥ
׼ˣ춯ͳѸͷվм䡣˵վխһ򵱹Īơ
¥ﲻ¥ҲҺģҲֻ֪צצס¥Ĵ⣬ʮӾͱŸֵ˳ȥŰһʱͿڵķצˣƷӣӶ˴ڣ󽫺ĺ
Űﻹģ쵶ڸʲôĲôôô
Ű¶֮ɫҪ֪߻кĺŮءѧɭҲŰĵˣվֱӣЦŰĳòǸˡձ֣ʮֵϣգĳҪΪЩֵűѩޡ
ţǰˮˣŰǳԾĿŷѧɭΪѧɭǺأû뾹ȻǰˮˡԽԽˣһݴʷôͱˮأ
ôѲôѧɭͻȻޱȿЦ͸Űһ˫۾ؿ˺ĺŰŮˣҲΪĳңѧɭޱȣһŨŨĺ⡣
Űһ˿ɱŷѧɭЩģû뵽Ȼ˵ֻն̵Űһͷͻ˷ѧɭѧɭ˷Ű̵̹ƶһ¡һУŰ䵶ѧɭȻȻҪһ׼ᣬŰ͵سȥѧɭ۾￴ŰĶˣȴûжȥֻһѧɭӾήȥ
ѧɭ鴤ӣʱҲһ˿־֮ɫ֪Űжˣһ£Լؿھһ㣬ұ߹Ҳġ
ѧɭ³ǧŮ˵⣬ңŰһҽ̧£ѧɭȾˡټǿĺӣҲ̲ס˾޴ʹѧɭһţİ


686 ɱ¾ʼ
ŰĻ÷ѧɭһ׹ѵĸоղ治üŭѧɭŰ˴ڣʱѾˡŰյѧɭԣЦշģĹۿţȺܲ˵˷ĳ
һڣӱϳֵŰӰŰ棬ֳס˵ĲһڹԣڿնûȵڵϣŰϥϣһϥһǵֶûüһ㶪ֵڵϣ仹͹һ顣ŵֵ࣬ѧɭ˶ɵˣһ±㽫˵λöŰǸ
ֵŰһֺݺݵسȥǵϰԵĺᵶȥǵס˷ŰĵԼĵȴԼͷֺһŰȥǾ֮ɫÿֲӦеô
ŰŹֵģսɱôΣ֪ͻñϾȫĵ
һ߹ȥֱܵ첲ȥĸ첲ǵסŰһţֻ첲˲˵ҲӴڷ˳ȥ
ᵽڴڣŰŷѧɭЦѧɭסˣǧǷĳˮôһ죬ĳҪðˮ޴ɲء
ѧɭûػˣʱ˿־֮⣬ĺڣ֪ˣͲˡ˵䣬Ű׼ʱһһ־͵ȥһȻҪԷŰֵģȻо飬ûֱӳŰƵŰ࣬ӵŰ࿳ȥ
ֵĹ򲢲ҲĿԣֿ죬Ű졣ֵûŰ֣ɸס˵ֵ󣬽ֵָɹֵҸ첲뿪ӡѪӿŰҲ˲١ֲҺţŰȴȻҶĳ˶֣Ǿ͵
ոֵһĨֵͷ­ͳͷʬͷȴŰӳ˴ڡ
ȥĸˣÿһģĸ˵ͬһϣһ߷ɣһˤһֱӳͷʬŰѪֶγ׵סЩɱֻ֣Ҫ˾ͻп־壬ɱҲ⡣ɱǲģǿκοµˣȴԸһħڣŰǸħһ߳ɱ
Ѫڵϣδ죬ǵδУһ㣬ĿǽʱиɱֶӵĻ㶼㡣ʱɵһ㣬ŰһһôĿ£ôңɱ˵ʱ￴һ˿
˵ˣס죬ĻԼ³ղŻ̸ЦķȻ˵Ŀ£൱ĸӣԼ֪ôġ
ľȻˣԼҹʲôˣ֪ˡƽʱͺƵģ·κ˶޺ʱ򣬾ǵλӶҪ
ֵӦϣʱֻʣһˣŰסǽڻȥŷŰȴûһģ类ŰסˡΧ߰˸֣ŰЦôǰˮǺųƴƵһɱ֯ôզɱ˵ûˡѲɣǶǣ
ɱֵǣһ֣һֱŰһ죬ǿרɱ˵ģôȴĿסأ
ȣΧһȦһ𳯷ŰЩҪĵ֣Űûлң֣ӵµʱ򣬷Űƶһ¡Уͷסֵӣֵָһ̴̣˵ֵĲӡʱ֣ҲѾӵ˹ûԥŰֱӽǵֵʬ嵲ǰ
ŵʱ䣬Űߵĵ֣ûǵзӦסֵͷһšŤĲӡ
һ˲ɱˣֵٶֺֿݣԽԽûˡŰ¼һѸֵ΢ЦǵѪգ׼ݣ̵ѧҪΪֵٶȣŷ紵￳ʯͷЩǿģҲΪЩŬŻ˽յջ
ŰЩȻģ۳ٶȵĻ󶼱ȲʲôǷȱĻǾĳ˵ʽϾɳϵսеֻɱ˶ɱУû˲С
ŰЩҲҶһĹ쵶Ѿ˸ϵˡ쵶ЩȻû˷һ֮£ƴػᶼûС
Ȼ˵֣Űȴǲ˵Ŀ쵶磬ʲôŴĽֵô
ˣԲ쵶ˣûжķϻܳʲôԭ쵶ҲðյءҲ˵ãҪǻˣѾһʬˡ
磬˵ɣô£Űüͷ˽쵶ˣҪΪرԭĻ쵶µġ
ˣտʼʱöӿҾ¥£ſڶһ˭룬һ飬ò˴ӱ˹
쵶ĻŰҲֻεЦˣǴ쵶ˣֵµֲ㰡Ҫʮڣ쵶Ҳ׽ˡ
ڲϵѪգͻŻŵ˹ү¥Ĵ̿Ѿˣʣһѧɭˣ֪δã
ͷ룬Ű˳˷ңⷢٸ棬ѷѧɭϡˮôӵҪʲô̶ȣ
ѧɭûΣϳ¥ҵĿ޵С˰ɣСлҪ˵ѵ֪ˮô
ٺ٣Ͽˣѧɭĳ˵ˣҪܣԣŰˮɣ
˷ŰĻѧɭɫҰײҰ׵ģһ£Ժѵ治֪ˮô
Ǳ㣬˵٣֪ҲɣŰһˮܵɱ֯øû֪̫أһʼŰûӷѧɭеõʲôõĶǺ黹ɸԶֵģЩĽɫ
ѧɭңʱҲҲˣ緿Ű˵ĸʲôҪϢ֪ĶŰҲۡ
ѧɭ뵽⣬ҧȥˣҪҧԾסͣȭѧɭѪһأء˷ĳɡûɣѧɭѪӣȥޱȡ
䣬ߣסˣշĲУŰҪҪðˮ˿ʲôŽк³ıִɱʻûأݸ£ĳ˵ɺ۸ˡ
үģаڣ˵ˣʹɫѧɭͱˣֵϣѪӡ˵ۡ
ѧɭߣŰøĸȥѧɭļˣҲЦˣѧɭŴɱʷ飬ȴûתƼˡŰҲ֪ѧɭģôаɱô
Ҿ¥类ϴһ飬ֻҪͷѧɭеϵģͱѺ˴ͷŰһ셻Ѫͷɢ⡣
ٴμŰʱ򣬹ȶ˰ӡ⸱ӣŰüЦʷѵĳһôʲôʱˮɱֶ˸Ȥˣ˵˵ɣ˵׶֪Щʲô
߶µģ񻹲ϵתţȻԥ˵˵Ű֮£͵ӣ㵽˵˵ѵ÷ĳҰôô
ŭһŰعȵ㣬ѹϵȥͷѧɭһ𡣡
ǣүعɲܹǲǴʷعļƣͨһ¹˵ϣүһҪ¹ٰ
㺿ɥʲô㵽˵˵ȻӲⲻ㣬ͷѧɭ˯һ𣡡һĿŰһģôʷȴĨᣬҲ֪Ϲһˡ


687 иϱ
ΪѵӣŰ֪ʲô֮ʹɫ셾ͻŸͷǳϽȥץѧɭͬﰡ
ǱѪܵĴ󺺻һҲ˵ȫһѷܳҾ¥
Ĵһˮʪʪëӣϴɣ
ţٵϴϴŰҲо˲٣ڿ˵ô
ֻʣ·ŰˣҲ¶˾ģͷڵϣ˵үʵ¹һЩ飬׼ȷ˵ǰ¹پѾ֪ݲˡ
Ļ÷Ű㶣Ҳһˣܿ췿Űͺŭ˲ɡȻ֪ڲԾΪʲôӸʡڵã˴ɱµ飬ӵҪô죿
ŰĻǰѹŻˣڵŰ£޵үҪȾ¹ٰʱ¹Ӹʡģڵҹ¹٣Щв¹١
˵ɣʲôˣ˼ס˰ѱŰǱЦˣҲúòʲôˣʲôܱȴɱʵ۵أ
ǰ¹ٳݴʷһʱϣȥ¥¥ͻ˺ӡΪʱ¹ٵδʷ㣬ͰҲ֪أ֪£Щв¹١¹³͢ѣͷѸ˴Σ˴
ŰҡͷЦû뵽Ҳɱ˵ĵӡӹĵݹĲˮŰһڣʷаΪȥɱˣˣǸʲôˣ
ǳһƦӣ¹ٱɱģƦ̰ᣬǧỹ㣬Ҫᣬ¹ʱһ֮£ɱġ¹پò֪ģ˭֪ȴв¹١¹һʱ£Ͱˣû룬һ̾Ǻü꣡
˵Щ·һ㣬̱ڵҡͷЦţ˵ĶѾ˵ˣڽΣɲĳˡ
Űùɶõģɱ˸ӣҲָӲ֪ôɡô˵ҲһݴʷȴƦвܺõˣŰĻһҪһᣬȻǩԶ߸߷ɣֻд˲ŻžǧΡ
ѽΪǣҪԼñ֪࣬ûʲôĽأ
үĳ̫࣬㱣סĳļˣҪ׷Ļùĳһ˵Űɣ᲻õģʮˣһӣô÷أ
ŰԵ˵ͷеţҪΪûУǾĲֵðˡ
ɣҪ뱣סԼźӣ뷨ӰѸӵľڻȥ⣬ڸʡдӣ㵱켣¥˺ӵԭԭ˵һ飡
͵̧ͷ˫ĿŹ⣬Щŵ˵ү¹ٽ̲ô
ΪʲôҪ㽻̲أĳܰҲôˣԺͺΪ֮ɣǧˣҪٳһδɱʮĳҲһܱס㣡ŰҡͷЦЦ֮ҪҲԼԭġʷȥĻݺչỮһȥģʱݴʷͿʵһĹˡܽУҲǼ£ٷŰôõġ
˲֪٣ŰùӦ֪Щģˮô󹦷Ҫɱأˮ϶ǺѲ˸ϵġ
¹֪Ĳ࣬Ҳ¹Ҫ˲Щ꣬¹Ҳڸõʦɴʷȷʵ¹һ˲˲ϼǵʲô¹پȷʵ֪ˡ
Ű°룬ôأҪǹʲô֪ĻǰˮΪλҪɱأú룬϶ʲôˮҪɱ㣿
⡭¹벻ͨЩҲû¹˵ʲô¹ҲעҲûãƽʱúܣ˸ãǻؼšҪΪٵĻڵλù٣󲿷ʱ䶼ڸˣ
˹ĻŰÿɷʼ磬Ҳ˵ɶõĶˡ
Űߺ󣬹ͷվϣĺ˿ǳŰҲôġڣ˸Űܴķ˵Űǿˡֻֻ۱ֻ۰ˣɷŰأжأ
Ȼԥջ˾ģΪûѡڳŰ˭أ
صıø׼һͰˮˮŰĺţĿͰΪšʵЩ飬׵úܣүǰûѹĿΪʲôأΪ˸ԼӵôҲ˵ϺòõģȻү˼е㲻ԣҲпԭģЩô£ܲԼô
ӣѾȥˣƹ˶ãǱ߻Щģ
ţѾͷǰûɣһֻʪ֣ĵ§ǡ
ſڷŰͷЦ˵ûأż龰ɱ¶ˡǷɫе㲻̫ãⶼһʱˣûô˵ء
ţƽʱǺټѪģƻһͺˣŰͷЦЦȻô˵лЩġ
ţîʱһˣһۿĲǳűǹڳͷķˡ󲿷˶ʶⲻݸϷѧɭô˵ҹҾ¥ѪµġΪԶﴫأûȴġ
ٸĸʾдģѧɭ̿Ϯʷˣܻ񡣷ѧɭľľĿųµˣָָģʲô˵ڡһ治ߴ·Եȴߴ·һߴ·ͷ̫ˡʱķѧɭһɺڣ˭أ
ѧɭļ˱һηԴӽ˴ΣѧɭȴԵ쳣ƽǰ޹Ƶġ
ʱʱ򣬷ŰηηķˣŰüͷѧɭķ檣ӣһŮܵ˵ҲǲˣǮƵģҪƽȥǶȻɷˡϧǣѧɭԴȴ̫⣬Ҳ֪ˮ˷ѧɭٺôȻðϮݴʷ
ϣ֪ѧɭʲôôŰվǰؿϡ
÷ѧɭϵŮˣȻмɫģϾֹ壬̬ʮ꣬߰˷ֵķϡ
д̴ʷ͵֮ЩЦЦߵǰȹ˵ϣү񸾲ʲôҼҷȫʬֻҪӦ񸾣񸾱㽫֪㣡
һŮӣѧɭȢŮҲĸˣϣɣӦˡ˵ǰͷĻаֲʵ÷ȫͷء
үµ񸾻бҪƭôЩįĿһˣŮŮʮüˡҲʮ壬СȴֻаꡣǺ޷ѧɭģΪһУȴȫ˱ı
ıɲʲô˶ģı˲۾ǴѧɭǡǡǸɱ˹ܸҴʲôôأȨƣǲƸֻʲôûС
Űͦ㲻ѧɭģҲüΪԵʱ򣬸ȥЩֺõأ
ѧɭڳһˣڼ˺˵ˮʲôû̵Ķǻںޣ˵ˣֻҪæѹԼĳ˾ͿԶռݺʳ⡣ѧɭҲãȻѾˮһˣеԥģϾɱ˿ݴʷһɹĳ˾͵ȫ̡
մӦɽҲĵֻҲͰˣȴøĵز


688 žѪΪ˭
ݴϯضŷŰҪ֪顣
ʵһǰҼҷѾЩˣЩӣЩŹֵˡʱʵʵģ뿴Щ˵ӣȴֹˡǵǰǰɣҼҷĵ÷ǳġ
ţŰҲϸţڵʱһ㶣ȻڰǰھѾͷѧɭߵһȥˡԼĹȻûˮɱйϵҲȷԼĲ²⣬һ֪ЩʲôֻԼûעˡ
ϣںͷѧɭЩʲôôŰҲ֪֪Ĳ̫࣬ҪһʡҪɱ飬һˣã㲻ΪҪðôķաԣѾ뿪ˣִҪɱǹһںµԭ
үҲ̫ƵˣҼҷʱǴ񸾽ݵġϿЦһ£ͷ˼һƺʲô񸾵Ǽ˵飬Ҳ֪үûá
˵˵˵׼ԷĳаأŰڻĹܵûãֻҪйصģͲŹ
ϸһ£˵ȥʮ·ݵһɣʱ˺Ҽҷ󣬾뿪˸լʱ޶Щǡ˺һ˵ʲô˱ʱ˻ݸһָʫأţǡ顷񸾼ǵõʱء
ָʫŰһƣڵݡָʫʲôԾȻ䣬Ű뵽˹˵ĻڰڸõʱҲоЩʫʵĶѵڰ˲ЩʫУֿǷǳģ˲̫ˣǷʫУǾͲעˡ
Ű죬ϵͷӦǵģ񸾵ʱүһ뷨ģʱҲû̫ࡣ
ţɻʲôҪ˵ôŰȥҹģϾֻйȽ˽ڡŰǸмϵģŮǸѵõĺŮˣֻϧѧɭˡ
ҡҡͷЩįĿЦү֪ģѾ˵ˣӦ񸾵飿
ŰվЦŵ˵ͷİɣĳӦһõһȫʬô϶ԷѧɭҲ湻õģΪ˸ѧɭһϣϸࡣȻӴʱ̣ܶŰҲ֪Ǹ߹ˣ߹Щģ˿Ϊ˷ѧɭڵϣǾǷѧɭĸˡ
Ű뿪κһСӶ˵ĸףﻹҪΪЩ£˴ɱʷ˵ʱ򣬿ǣıĴﰡЦȫȴһ㶼֪飡
˻δ˵꣬ϻһƣ޶Ϊ˵ٴˣ㸸ʲô㶼Ҫ֪ô
ĸףǲúõأΪʲôҪͱһǰթһЩǮҲͰˣڵãȥˡ
㡭ҪԱߵŮ˾͸ϽˣͲҪ޶ˣ޶Сأ
Сʮˣؿ˷˼һۣת˵ģƭ˵ġظ£ǳģȴ˴ѡ᲻õģ᲻öӣ᲻ŮҲ֪ҪҲֻܾһˡ
ԲԣˮããɽɣжͬһƬ񱩵ɳз꣬иʪ󣬼ѵܹ߳ˣǸѵõĺӡ
ҹ٣ˮʪ˳ѧɭն۾Զĺڰ̧ۣȴϧˣҪǰٿԲ¸öã
ڰҹɫ£͸ɱ¾һһô֮һѹ󣬶׼˳ϵķѧɭ˵һķǳ׼ֻһ˷ѧɭؿڡ
ѧɭѪȴһӵЦȴûԼ˭ģѧɭúܣֲ÷Ű˵ɱأԭ֪˻ˡ
úڣ˺úݣǷѧɭǰΨһͷû˺Ҳõ˽ѡ
ɳʱ򣬳ҲĻѣعƵ˷˶ȥʱǺ붼ûֱҧ˿еĶҡعǵõһʬ壬ߵʬݺݵسһţĻôãصһʬ塣
ʷŰ͹Զʱģôˣʲôأ
ʷ˵ϲ֪ƽЩʲôأ
Ҳû˼̫ãӦ¹ٻ֪һЩģڶʫرĸȤȥʱ¹ٻһ硷أ
硷Ȿ鲻ǡʫеһôʫʵҲָʫʱͳ˵ʫͨջǽָıȽ϶ࡣ˵Ļѵɺô
ǲɺϣֻܵȵ֮½ˡ͹һЩл˲ŷֿصԼסĵط㿴عվſȥġŰع˵үܣô̿ɱˡ
ɱˣţͦк緶Űûôع㣬¾ֶĳɷ֣ˮȻɱѧɭ˼Ҿһı¶ôʲô˲Ųı¶أһඡ
عû뵽ŰӦ׵ʱˡڷŰعЩƵ˵үʬѾ͵¬Ϲˣء
¬Ϲ־¬գ¬ĺܣ˹ͷʬ⣬ö֮ػһϹĳƺţŴžͳ¬Ϲ֡ʵ¬Ĳϣֻǳеˡ
ǼһǸ̥ɣҲȥţһ˽͹
عӦȥʱʱ¬յĽ͵ŰǰŰٿʬ¼Ҳ̲סȥۡ𲶾֮Ƶʵ𲶾
ѧڣȻ֪𲶾ô˵ɣ𲶾ɱ˪ˣ𲶾ˣһ㶨ȻѪ
ӻⶾҩֲȤ֪𲶾Ϊôһ˵𲶾湻µġ
˵ĶҩҲǺ׶ˣڲ֪ϾȻбȺ׶Ķҩ
һҹ޻ڶ췶˵оˣʵҲûʲôϡģıûĿġάлİһ˷ҵİӣһ϶˷˵ֻ¿̡
ѧɭţŰ⿪ŷ˼޸ѧɭ˴ηءضѲСȴСúܣһ鲼֮ϣֻдţѧɭ֮λ˼ªķĹκ˶뵽ŵĻݸ̵ġ
ѧɭнֵֹ֮˭أŰԷѧɭһûУ෴Ϻͷ˼ȴЩ̡
ŷͷ˼ͷЩп̾ǵõĶž黨ô꣬öž黨ƭÿ࣬㣬ɵͷȴŶž黨ˡ˵⻰ϵ
޶סˣԺҪúõģ֪ôϵĻȻЩͻأˣ˼ĨʵĸףǺ⣿
˼޵Ȼˣٹһ£ȫҪͷˣôúûأ˼벻ͨɷŰȴ֪ҪʲôˣȻ֪ɷŰվûֹ˵ܹһ죬ҲǸѡ
һذײؿڣĵ˷ǰѪ˳ذף˻һ̲ʺ죬žѪӰ
˼ޱϵӿţ̶̵ļʱʧȥҪˣ׵޴ĸ׵ĴȰһĻĻӿͷŷ˼顣ź޵ķ˼ޣŰε̾˿
˼ޣ߰ɣжԶ߶ԶŰ˵Щת·ȥ
ΪʲôҪߣ㲻㱨ô˼˫һŨŨĺ⣬ˣûײĸײҸ䵽ء
ŰҡҡԼ֣Ҫ𣬾ǡסˣĸ׺òȡģһҪúûţǧĸʧ


689 ֻĸǮ
ŷŰıӰ˼޽ҧԼأŰߣȴһ㶼˲Ÿ׵ķĹĸ׵ʬ壬Ѹı䡣˵Ӧ޺ޣ޺أ
ϵʬ壬˼صĿ˼ͷ緿Ű˵ĸװΪһƬܲϧأ
˼ʧݳϵŰȴòҸطˡΪʲôϺͷѧɭһҲԭģ߷˼޿ɲʲô顣
㣬Ҹطˣù취ˣɱ÷շŰ˵껰عͷӦ
үȥ죡عûжʣܿȥϵʬˡŰվȴһƬ̾˵ĳϡϵЩϧģһµŮˣ˶ž黨Ĺ£ȴѪĻ
˼баˡţҪ뷨ӱסԼŰ£ԼҲѧɭһһķذ
֣ŰЩԳЦЦԲˣúõأпɶأ˿һԵ셣üëЦǱȱȣ˭ܻشʷΣ
ߣߣӣ൱мЦˣҪҲУɶôû셿ɴӲû飬ҪӮˣ㽱ûУǻȸʲô
ŰȥӣҪôЩԺڸȻĳҪôָͷŰĺߺߵ̳Σģ˵㻰
ҲػȾŰ޳⣬˵ɶأһԵ쵶Ҳʼįˣĳһݣкȣ˭ܲأ
ô⸱УŰں߿ͻ뵱ûûа취ŰֻŤƨǰȥݽֵϣ˴еĴȺͷǰܵǼһһͷܣֻҪײˣûſϣҲվһȥˡ
ѵģĿͽˣĳлûأƼǰһڣϾͰһơĳֱð𣬿ɵһʱȴƼǰëûУֻԶһŵӾǿͽб׷
̶̵ʱŰ·һǰݺ᳤ǵĸо竵ĸоˬ˾ʹˣԺ˵۹⣬ֲó˵ô꣬ԸڸأҲе竵ĺð
صʷ˾§һЦŴӣԴҲȥˣӮˣ˵õģ̳캣˭Ҫǲã˭ǵġ
ӻ̰ôģ̳캣ٲģŰ셵ĴѾ£ô˵ģΪ˱셣Űޱȿĵ쵶ļ򣬡磬Ȼ˳úķ̳þƣ
쵶Ϊ˵ص˵ͷѺƵĳüë셸ջЦøƵģ˿ˣôӮô̳ӣ
զˣԸ⣬ܵôŰֵɵĳԺȥ쵶ʼ磬ǿĵЦ
셶ţƻţˣⲻƽ֪ôˣ
ƽ磬һҸ˳۸ƳʡԺ֪øٽ⣡
һҸ˳ƣǰӢ۵ôûˡ
ȻЩӷ飬ǺĲûܵӰ졣ʷﵹ徻ĺܣɺȴЩĵúܣǡɷŰҪ֮ǰİ෿һߣ͸һȥˡ
ûڵķҲһҳԴڳӺⷿͱΪ˽ءŰⷿﶨȻЩܣǰܾôƽҵܵģ˽ԽԽ֪࣬Լˡһƴƽõ˲ɣֻûгɹˡ
ΪֹŰѾŪһˣʥģǺҪǱ˲ʲôأ鱾ѾӴˣȫûбҪ׷ʲô˲Ҫ˵ɸɣǸˣᣬ˲һǿҵĿ󣬱ϾΪɵĵճŮźǿĺġ
Ѧֵݴʷգ¶ڰ֧ᣬ͵ƾ򻨹ȵڸӵĽվȽŸأ꣬򻨹ȡ¥ټϺɸķ򻨹ȴȵģĳЩ˵򻨹ȵĵλɸҪȹ̡
һ뵽ᣬŰҡͷЦɽ̫˵ˣڣĳ˾ͺŸʱը˵׼ͻᱻըǵġΪΣŰúܣҲֻ۱ֻۣĳ˲ƨɣ̫ɣǾҪˡ
û֤ݣֻҪˣĳ˾һӲˣʵҪɱһˣеɡ
ϵ鼮ŰֻеͷҪǽЩȫǹƿҲꡣͷ룬§źĵ˵Ѿͷ߿ʼңǵãֻҺ͡ʫйصģȲҪܣ
ӣҡʫģЩƤ˷ŰһۣɲŹү˼ѧϰʲôʫʸ踳Ժ׷߶ʱ÷ôоʫأ
ѾͷɱƲˣ걾ӿǳһĺģ˵ɶʫӻ治
ǣأӿɻǵõ¥ʫأ¥ʻ֡ºƤ£˸ߣһ飬¥ð¬Ӻ飬ǼǵġʱһʫȨǸԶùүߡȻǸܣȻѾһ߰׹ˣ֪꣬ŹƮء
Űеĵ˵ۣƯѾͷԽԽˣǰôصģզҲѧǻˡһвõģŰܵĽƵϣҲ֪Ҫ֪ĻǰϷϰ˰ٻزɡ
쳣ϸҲǷŰĵطַĵ飬ĳ˸һ׼ϻ𣬿к˵Ż
һܣһҵڡʫ飬ʱ򣬺Ҳʮ˹ɫЩˣŰóӵȼ˲ǰϸķţԽȥŰԽͷۣĶۻˣҲûɶϡġ
۾Űۣ֪ôӺֵʱ򣬾ġסһ
Ѿͷզˣʲô֣Ű͵Ȼľһüӣ㿴⡶硷صľȻȫЩĿУĿҲ̫ˣ
ţŰϽ˺󣬵һҳ֮ͱԴ⵽׼ǵɶ⣿ӣʮǮ⣬һʮǮֻĸһǮ
дɶ⣿ӾʮǮֻĸһࣿ⵽˭ǵʣŰɱ˵ĶˣҪ֪˭ǵʣ԰ˮϴϰ衣֪˱йŹ֣ɷŰȴһ㶼˲ʣ֪дɶ⡣
ˣֲ˹أ˱ͬ顣һ硷ĿֲĿŰЩɥϣôʱ˲Ȼôһ⡣
ŰԱ߱ŴֿڣҲüͷĥ˰죬ҲĥеŵֻĸһǮĸô
ӣȱ𼱣˵׼ͨأҵ˲ܱûҵҪǿɣ˵ЩοĻŰ죬ܿյֵ̯Ѿͷͱοˣ֪˲д⣬ҾͲżˡǸƽˣΪⱾⶪ
ӣ˵ϱߵĿǲǸ硷йأĵĻ˷Űһ桶硷ϸĶţպϣͿķԣҳһͨ˳Ļ鲻ɡ


690 꾫Ů
ѵģʲôʲӵ˲Ű˶еˣһǧ֪ʶҲⱾ˲ɰˡţ̫ţˣҲ֪ĸּ˷ʽۺĦ˹ùϳˡ
о͸ŰҲˣ˲պãźĻԼݡڴϣŰȣͷ˱קקӣЩЦ˵ӣóԷˣ㻹ʲô
ô죿ŰӶ˱飬˵룬Ĳô˿˲ȻűҪԭ
ŰԹԵغͺĳԷȥˣϣŷŰûЦҲǵģ벻ͨͲҪǿ󰡣˵׼ͨأ㲻ǾҪѵúͿô
׼ŤӵĻͿһ־磬ǵ׳գŰָͷļŮ˻벻ӳšһŰҲø߶߶ˣǸ֣һٲԶûš
ղȷʵ̫˵㶫󣬷ŰθھͿˣͷ¶ǣŰĴ˸áһƵǰЩֵ˵ôԣҲȵҭûô
ΪлǳΪʳԵöͺˣŰ빾˹˵ĺţȴֱüͷỰǳΪʳԷйϵ
һˣҲϰ߷ŰķԷˡҹ˾ʱ򣬷ŰȴڴϲϵԼĶӣϻһ֮ɫԭϳ̫࣬ˡСһϻһ˿Ц
ٳܣ֪˰ɣͷôԵ£ԼҷǸͰתͷǳרģһôƽ󺺣ͳŵûˣأȴڼ仹ˡ
һëȣŰݺݵز˲Σɱ̫ˣΪ򻺹˾ôʰ㡣
˲˸֪ô죬ͷڷŰߣʹĶ˶ˣҪŪˮ˵ţҪ·
Űҹĳȥݲ裬֣ŰǺЦ˰ɣһûˡΪﱾͣҪˮǲǸԼô
˷ŰĻȥ˵Щ强һֱ˳ʱ˲ӵ˯ȥ
ֱȥģϣȻϻѽεġҲ֪ô£͵ش˸磬ӣŤͷ˵֣ͣвУתеͷˡ
Ůѵһ㶼ζҪҵķڵ䣡е㲻ˣӷӦðŮˣôŮһ첻ߵأǶȣ־;еεģүŮˣȴƦһ
ʲôӲȥôϢˣһġʵʵŰɣҪǲģȥҡѵ֪һƵˣ
ԵĻ첲ŮåҲ֪ʦզģķҪȴţѵֻܱŮˣ۲ϵطţȻһм֮ɫҲµõʲôˣ˫ŴϷվڵŤŤָֹܲüǲ𣿡
û˵ģŮڴˣ˭ҲҪӻػĳȥ˯һ
սģܣֻҪûϢϢߣﻹûأô˺Ǯʱ䶼ûҵķ˵˵㻹жôͷеˣĭӶ絽ͷˡ
ŤŤֿЦŮİЩҲˣҺӿɶûšǸķֲǲ֪ʧ˺üˣҪէһôأ
ж֣࣬Ӱ鱨߳ˣȻϢǰ鱨ȥɡ
Ļж³Ǹ˶ܲˣҲе㱻ĲˣôĳҲһ֮Ůɱָűܺܵˣӣֶ˶ȡհ˵еһ㣬ֲòϣǾȷʵܲ鱨жˣҲʡôˡ
ʱҹԴ߽ݣһ־͸Ͻʵӣզˣ֪ķ
ϴ󣬶Բסˣκĳֵ˼죬ûķϢҲˣΪֹֻ֪һ˺أ֮󣬾ҲûķϢˣƾʧһ
ô˵һͺձ˸Ѫͷҵˡָ֣ӵļͷ²۵κаæô죬͸һ䲻̸֪ܵģ㶪ɾˣ
ӱĪģôһûйͻпأ˵ˣզϴˣ
ֽ֪ӷйأ߾ֵĽźмˣˣҲƢãҪ㲻ɣ
һĲˬô󣬻ǵһ˵Ƣõģǻӣұ¾õˡ
ȺӾˮʱʼڣûϢءӺص˵Ҳаʮأһ·ƨɶеľˡ
Ůô죿ֺͷۣҪ۵ϢӵɱĳǿˣҪӶ鲻ķĳ˻벻ɶˡ
ô˵飬ɲóûĵһ۾֣һεһݲ£ûȴġҲǼ̫ѵ鰡ôֺӾҲء
Ů㵱ǵ¥һˣѵûð취־õɱֵģӦöͨģֻϧȴֱӸһźﵱֻɱˣˣ浱¥ֻɱأ
Ȥͷ˵Ϊ¥ֻɱֵġ¥ǽϵһǲֻҪǣǶǽǶҵ㡣
˴һĥ˰죬Ҳûð취뱬ֿڵʱ򣬷űˡ
أɤӺ˭ҹģƨϽţҪûƨ͹Ӵ졣
ӴͳƢԽԽˣʱ̫ðһǸŮˣţȻûˣҲԲµóȻΪѵõļˡ
ֿ̫Ϥˣû뿪鱨ʱŮ˼̫ˡüЦһ£ߵǰţŮӣЦϧ¹û뵽ôˣ㻹
˶ˣذϧҲûɶȻģλؾȣϧ´Ҳ֣˵ķԸȻˣûʲô԰æģϧҲˡ
ãȻ꾫ˣ͸˵˵ɣķİϢȫޡһƺ֣Ϊ꾫ģ֣ҲٸĿڵġȻ֣£Ҳᷴԣܵ꾫ôŮǺô˵˵ġ
ذϧһЦ湻ֱ׵ģҲ֪֣ôദģĪܵϧ˽һķɡ
ʵϣذϧҲһ㶼֪֪ȴǣϾЩѾˡ
κͳ죬ϧһ䣬ɵķеˣذϧ껰ɫе㲻̫ÿˣⲻڿκĳôûӵҲ֪ȥķҵ˰ķĸˣɺĸҲڰǰȥ˵Ҿķˡ


691 Ѷ
Ҳе㲻ˬģذϧº֣̫ˣҲͳòһ˵ԼĹ˼ֱһģ̳ġֲ֣˿ذϧأѷذϧ£ŮǳζͶ
ϧ¹ⲻ̭κĳôķҵȫˣκĳܲʲô
ӵеӲذϧȴЦЦκͳ죬ѵˣͲòô룬ȥķĸķͷôǷͷϵӲж٣˼ǰûֽչĺۼУ˵λûиãλµĻǾɵģʯľ壿
һ˺ö⣬ذϧ¶豭شӺ;ȴеɵ㶵ģû߾Ȼôŵ
ֲͬǣȴһ㶼ȣذϧ˵Щһ㶼ϡ棬֣˵Ļࡣһֱ󶼾ذϧ¾ǵڶ֣ҲԺŮ˶ײ֣ڶȴвͬĿǺܴ۲ѧǻ۵Ļذϧ¶Ҫڣ׾Ļ̫ˣԶû֣ذϧµĺݾ֣ذϧˣ˶üͷҲϼ꣬׻ϵذϧ£ڻС
ͳ飬֪һģʱĳ¿ɻӥÿ֮ءʱذϧ¿Ŀžƽڳ壬Ϊĳ¿ԲкԼֵܡǸذ䣬ذϧôذϧ£һŮȴĳӲŮӡһֻΪԼںģôǻǺǻӲ࿴һۡ
Щţذϧ²˵þֺӺú룬ϾǿƶˣҪǻ˼ϸһЩذϧ¾ֻ֣黻ˡ
Σж飬Ҫģǹܲж֣ɾͲôˡ
˼ãʶԼذϧ¹֣һϿҵ˵ϧ¹κĳȥأ
˵߾ߣˣذϧ΢΢Цţκͳ죬ϧһͬǰȥǵöõĲУǵȲ̫ˡ
ذϧúܣ֣֮·Űݵ̫ˡȻ黹ˣǶ֪ݾǸ̶ݵԽã֢Խ
󣬻ǾҲذϧһͬȥ˺ء
ҹĻɢȥӭһҹ˼ãŰҲûƽ˲ܣҲ˰ɣͲ˲ڰ෿ˡ
һ磬ѾСţѾԼƹ̸ƥˣȻҲӪƥȴʵľӪһЩҲбҪġƹ񣬱ǣݳĵλͷѧɭ̫̯࣬ûѧɭ̵ĴѡǵҪںӶһǺܸ˵ģҪֲƥ⣬ĳҲԽүϹϵֺ£ܾأ
ճţǵûܳʮأһͷһߡأһûͱ˦˳ȥˤڵϣǾ;һۣž໽ϣ죬ˣ
ǽаϵ˼æ˹ǣͷ󺹵үСķȥУ
ô£ڰϵĲվڻеԺأúõأզͷأ·мǾεüͷꤲ֪ȥˣҲſ·һġ
ֱۣЩðαӲƷԺҲҪ¹ˣ֮ǰͼˣûȴôӵ
Ų裬ѾһˣǻûеѲǲˣ˵ʵǲģٷˣȲ裬Ѿˣô
ˣҪǻȥɣһֱôɵҲǻ°ССЩƲ˵ģô꣬ǵһμô˵ءִҵʱҲû˸ôѽû뵱˷ٷˣȴ˷˸ӡ
ü̾˿Ҳվ߰ɣǲʶ̧ˡ
˳ſȥǵȻҲ˹عС˵ˣҪҪȥѵģ
ãԸǣõŶôЦžܾع飬еǷء
ݵžǰǰŸȥȴǰ˸ˡ˴֣һεĺ۲˵ͷϻ˸ң·±˿Ƶġ
ǶеſһδЩˣʱعַڵϣǰ˵ֵܣ·
ûعвƷȭ֮ϣɳ˵Ī£ĳֻ˵㻰ѣ֪˿ɻǵóڷĳҿһֱľڵأ
˶еĻһʱЩͿˣʲôڣʲôļɴûڳôȻ޵֮ǲġ
ɷǲ⣬عҲһŵĺߣ˵ĹͷβˣʲôڣǼֱû˵عҪƵеĲñʱȴֹ
Ҳڸղţ׾ô£ʱ˽̫ʱ̫ҲֻбһƬĸĽΧŶĹԺȵȣȫڻʹ˵̫Ѳǵ̫ˣԭ̫˹ڹĳƺΪ֮ڣҲǾڵ൱оָ֪ҵףоͼһȤš
ҲһЩȤأÿӣ붷нݣعǲģҲûжͣع㸽ǳС㣬ظһˣùүһ˲ݣǵҪĵһԭİģ
ĵ˵ͷûϣģû뵽Ȼ֪ڵ˼֪֮˵˿ɲ࣬Ҳ͵꼸ͷ֮߶߶͢ϵЩҲδؼ֪١
С˲裬ڲĻƣȻ˳ȥ̧ͷУҲЦݣЩΪʵڿɷժĶˣУô֪֮˵ģ˵֪˵Ҳ游˼ҺͼѵЦ֮
ǺǣȻֲܴõֻ˳أе˶µĻ䡣
ԽԽˣ˵Ŀ游ѣΪһӡûأ
֪游Ǻιϵȷ游ʶ˵ģ֪֮˵ġ
ҲǸ˲ˣûһȥȴ䵽ȾأԹԵ̾˿ҵưܷǳƵġ裬Ȼ游֣ڵʱȻȲ÷¬ϣȲ̫ԭңһɽ֮ҲǰͦصġŹ˶꣬ҾͿһŮ˳ˡǸˣǲ̫ԶˣҲʲô˶Դõġ
Ȼûش𣬵ѾõҪĴˡΪϧģ游ѣбô
һûǸزڣԽԽõģ΢΢ЦЦ
вΪȻҡҡͷظŲ豭ĶȴԵúζǺˣȴûˣҵճŮȴ˵СġҪ軹ţ϶ᱻġ
еĻǡ˵ʹĸŮԸԼķأοҵĵճŮǰЩֵģԺ˳ֵºͳǰ߻վ硢֣סôҲɵ߰λˣʱƣ֪Լ뷨жôĿЦԺĴڣĹأЩءֵҲãҲãǴûƾǿκˡ


692 ˲֣
ЦЦüԲӣô˵ڹͦõģҲδ
΢΢̧ͷȻŶңǸо˶еĲ⡣
ʷŰźķ鿴أڷʲô飬ȻǹڡʫˣŰûĿȥġкæţĳźˣΪͷǺЦѾͷ㣬ҪҵĻˡ
ӣ첻ȥˣЩأݳúܣ⹫үզܰȵĴأ
ŰƲƲ죬æһ£޴ְѾͷҲ밡Ѿͷ;ֻûϢȥģ
ʵϷŰЩģȥüˣķڣܸеϢŶ԰
ǹҲǻ°Ŀ˽ⷿŰӣˣˣƬӣû⣬Ҫ鱾ϰ죬ǻɱء
ˣҾϲ˵ˣһϯʤʮ鰡ŰһĸпӿɰѺĶˣʲôʤʮ飬úõĻ˹үͱζ
عҲɣŰ͵ݵأعʹŴүȥһ˲ݣ
ȥݣŰƣûĵɵع㣬վֱӺߵ㣬ҲһˣŰɼǺֵˣҲͺٽ
ӣعе޹Сүǰʵеΰţع㽫е˵һ顣
Űüͷ˭ʵ治֪ʺģҲҡҡͷȻ벻ͨǾͲˣ֮ǲẦġúȡͨ·Ű˵ӳ˴ʷֵϣȵȦȷ˸ٺ󣬲תȥ˲ݡ
ݣ˲̫࣬ĸʱݶǸŵĵзϲ˲ŻģЩϲֵģȥ¥;©ˡͷѹͣŰĵ˲ݣעʱڵķš
һСţŰʹɫŵעһº󣬾ݡڰǰȿǸĶңֲعԶûɶøءڿŸңҲ̫ûòˡ
λ̸飬ӦͰ㺰ˣվ淿Ű죬Ҫ뿪䡣úܣȻصģЩ̸ҲȻǼΪصģȻѾǷٷˣΪһʶȤŮˣǲĺá
Űס̧֣ͷǺЦ°ɣһ˵׼λɽءñӣ¶
̿üͷҲ湻ݵģ˼ˣƵûûʲô֡Űķζģҡҡͷ΢΢̾˿ȻӷɡҲ˭Ƿ̵ĻҪǵ˲ܵأ
ͲĳôˣгǺã̫˲ãе쳣ƽ
ŰƲƲ죬ǲмſڵǷĳʶʵ̫ˣΪֹ㲻˵ժңʹͷĳ̸Ǻǣ˵䲻ĻĳǣбҪǵô
й˵ˣ˹ȻйȻҺܻ˵ƳҲʮ˰ɡ
ܿ죬ժȡ˶ңȥǰҲչ¶˳Լʮ꣬ϿҲͱһѣ˫ӣȴԵòࡣ
Ű룬ȷǲʶ˵ģѯʵĿҲҡͷʾʶ뷿Ű˼ͬǣɻ֮⣬Ǻ档Ӧú游ѣôǺӡأ
֪㵽ǺˣΪ÷ĳǰĳǸֱӵˣлֱ˵ĺá
ҷϣи˸°ϵĶ룬˿Ű󣬲ЩοĵͷʶϷ򲻴ܸ˵Τͦɣ
ΤͦŰȻ֪ˣɵѣɵĹϵͺͶ޵ĹϵһΤͦĻҲܽΪСˡΤͦȻѾְʡϸ˵񲢲ΤͦϾΤͦɵĹϵء
ΤˣҷĳӦòΪİɣŰң֪Τͦ϶ΪģΪ˱飬õ͵͵ôҲղ治Щ飬֪˲ã˵ǲ°ˡ
Ϸ֪ҵһ˲ϷΪǱ˲ģΤͦĻʯͶˮһ㣬ŰеĲԽԽˡΤͦ쳣صʵô֪ģ
㲻ùϷô֪ģֻҪ֪Ϸˡ㻹Ϊ˲ãϷ԰⿪˲ܣΤͦ˵ͣˣڵŷŰӻ鶼Ҫȼ۽ġ
Űһַֻػţ˼һüЦΤˣҪʲô
ϷҪĲֻ࣬󷿽ܾҵһ˲Ȼ֮٣ΤͦĻͷŰȫ¶˾֮ɫ
һ˲Űɴûһ㣬һֱΪ˲ֻһģΤˣô֪֮ࣿ
ѵ벻ô°ʱ˲ͳ֣ƹ֣֮˵ϷΪβ֪أΤͦûн̫ࡣ
Ű𺳿֪ˣ°ʱΤͦɻŎ`ء֣ƹ֣֮Τͦ˲ѾԤˣϱ߿¼йصĶɡ
ŰЩΤͦˣӦǻģΪʲôҪ˲˵ء˲ҵ˽ᣬǸôţʵΤˣΪҪ﷿ĳأ
㲻ҴʯôٶӣҲƲʲô˻ġϷһˣɲ뿴Ѿͷ·ߣ˲ǻ˵ĺãҲʡѾͷⱾЩɵ£
Τͦ¶һȰ֮ɫŰԿóΤͦ鲢δ١Ҳ˵ά״ĺãʱˣ޾͵ĴƣѲĴˣ꿪ʼõĶѾˣɾɳΣ췴ûǰ;ģҲãҲãɹģΤͦȥ˲ҲΪá
ЩԺǸѾͷ˭أȻ̫ɻʶȤûʳ
Τˣĳᾡҵ˲֮ٵģ룬ĳҲ뿴ɵ¡
һĻĳϣ췴ˣᱩ¶˳ҲΣʱĳ˵ܻܲصסô
ôˣֻҪ΢룬ó˭˳ͳġŻɲСǼǡǡĳ˸ġֻҪȥ飬һҵЩŰԼĨȥһеĺۼϣûĶǰӾ˾覴á
ţϷ֪˵㡣˲ʦɺдģʵȴǳ֣ƹ̫֮֡ӵ¿Ƿǳ֣ƹģ֣ƹҲûй̫ӵУʱ˲ϧǣ˲ʱ̫ӵȴȥˡ˲Ҳ˴ʷµܵ
ΤˣĳЩ̫Ȥĳֻ֪ν⿪˲ܣŰԵЩ͵üë
ΤͦδͷЦЦ˵˲ֻԼȥˡ֣ƹƽˣһĸϣһ̫ϷܰҲֻЩˣʣµľ͸Լȥˣ
Τͦ˵껰´˶ңΤͦվȥŰҲû֣ƹǸʲôأ
Ȼǰ̫Ҳĸ֣ϣҪ˲ܣҪ⼸ˡţ֣ƹһʲôֻһκ˶ⲻ˲ġ


693 ˷׵
Τͦߺ󣬷ŰҲûϾΤͦ˵ĻΤͦû˵ʲôҪĻɷŰĶġ֪˲ǳ֣ƹ֣֮Ҳи鷽ˡ
ΪղΤͦ˵ĻأǸѾͷ˭ŷŰɫ֪ˣҲòҪĴ𰸡
ǲΤͦ˵Ǹ˭ŰҲע⵽ˣ֣ظš
ţʵǣȴأΤͦɲǸ򵥵ˣ̫ˣҲԼ뷨ΤͦǰɣְŮӣ֮Ӻɶϲˡ
ᣬΪҲֻ˵ôˣľͲҪˣΪΪֻǲ̫ĵӣ
ŷŰϵĿ⣬Цŵ˵ͷ˫סŰȻô˵ˣͲˡֻϣףȻӣǾԶˡ
˵ʲôأѵ㻹Ϊ˵ˣţõˣ˵Ǽһ˭壿֣ߣΪ򲻿ǣ
˵ӻ뻰أˣѸٸһ˿ŭ֮ɫʹššŰ첲ϵ⣬иǶݺݵ˵¥ء
ඣؼҴ˵Űߺһ첲ɱסˣǲݣҪǱ˿ˣˡ
ţֻֻϵţĪˣ
¸ɶ˵ˣ˻˵ɶŰһ㶼ۣȻЩҲһĳϻ治Ǹ¡
С͵͵ЦţŰ߹ɵš޺޵ĵһСѾͷŶã͸Ժѧˡ
߳ţĲȻǺܺģȫ¶һ֮ɫܹһ绨ˣĸ˲Ըأ
һţͰ˷Ű෴Űȴ򶨵ĺܡ꣬ǾеģСѾͷﶼɹˣںƤô
ĳ·̿类ɫסˣŰ¥Ͻǰãλӣ֪Ǵĸ¥ֵλĳҲȥһ
λ˵ĻŰﶼЦˣ¥ŮˡҲܹƳȻ翪ţûŵ˱Ůߵĳ̶ȡȻ֪ɶ˼͵͵ššŰĶƤҴС㣬Ȼϳ¥Ůӡ
ŰҲ˼ˣ˭׾أţְ˿һǮ¥ġҪҲָǵץУ¥ɻиأÿɱλǿˡֻϧĳûôǮΪӦòǮɣ
˵۶ʼðˣλ˻ҪǳˣһðǸۻǮУĳ˲ȱǮֵܣĳллˣ֪סδȹĳҪŵл
ˣСһ׮Űһ󱩺ллأȹʮµģõ˾Ͳˡô۸ôǰŸǮžͱʰһ㣬ŰǺģǾǮ
嶼˵ɽϲϴ̣ʱǮȴ˳ݸǰ˵˲ƴ֣Ǯȳϻţ棬ǼʶˡҪųܻʸۣ£вʼ۵ġ
˲ݣȭͷշŰؿ£ʱҲûôɻˡǵùĹӣ̲סЦ̫ˣǸչĹҪˡ
ѵ㲻ˣΪΪ㱨ѩأŰ˵꣬⵽һģ˵ɣΪҪִҪõű᣿
˵ЦģҲͦ˼ģˣ÷Űһ·ʷȥҲһʱ䣬Ű߲ˡ
·Ϸһ̧Ľӣţ˵е㲻ˣһΣӣ׳˵ɫŸˣϰźıƤϻദˡ
ǾýԼĵùգˤҲˣհȣҪȥݼġô϶ˣҪٶȸϹȥ̸⣬Ҳһ£ҪΪĳˣɫүĳ˵ˡ
ϣ쵽ˣȴڹսǴһŵĳһƯŮӱһ˱ţǵӣֱ˷װϸŮզôأ
ˣе㲻ȷϵ˾䣬ҲԶԶؿҪ˵ϵУ治ܡ
ʶǵģҲû뵽ǣķŰĸ첲Ͻ˫˵ء˲һ͵ЦķŰüͷʵϰ壬ˣѵϮ㣿
ͷеɣԱߵүˣһ뵽˫һӰѣҪվСǣүӴҵȡ
ǷһҽУŰʹӣϽڰֵϰ壬˰ɣǱסȵĺá
лү£൱ĸӣΪǵù͸أû뵽ȻүݣѵǴ˵еĸ⸣
ˣ˵ĳùѾˣǻûֵĳꤾͷˣĳҲģⲻһУĳͼŸˣģˣĳɲǳѿģ
ˣñС֮ôѽǸϽȥһ°ɣǻЦģһ֤˷ٷ˵ơȻĽ٣ﻹеСġ
Ǹ˵أֿˣǲƥ飿
ʣû˵أŰЦҲַŰǶгˣϷҵĹϵҲ湻ᶨġ
̾˵ϰ壬ɣȻȥţȹգȥ㸮̸Σ
ɣɡǴͷ˵ôȥǿԵ鰡Ҫƽúõأ붼벻ءͷŰԶˣһӹЦϣȥѳһʲô޺ˣԺүҳĶˡ
үĪСȥ졣ͷǺүҪղŻ޲ð˵أզֱأ
ڻؼҵ·ϣŰﻹڲͣţΤͦ湻ȱµģúõķҪ˼ҵ֣Ҳûˤ
ôȷꤱΤֽͦˣͷЩгȤЦ
Űʼ磬ŵüë˭ɱΤͦԻˣϺأŰû˵ǵȷʵ˶ֽţĿȻ˲ݰˡ
ǱƭŶջİ˷Űһۣ˵˻ȴӲԼɶ˵ŰǸʵ˵ģƲ˻˷Լ
ŰҲûôȤҲŰˣΤ֪֣ͦƹ˵ùǡ
صûʱأʱųԷһʱ䣬Űźĺ½ܵ
ܵҲûɶˣй䣬ҲܵߡŻѣӳúģŰ½С˵Ժ׼ˣ
ŰװɵɵӲŻӦأֱϱզˣ
㡭˷׵ģö˶š
ŰŤͷһ֣ٺЦ˷ףţΪϲ̼


694 ߼ѧ˵
ŰһƢûˣƤģƱܵˡķŰͷ֩ߺߵʵʲôģžˣ
һԵĺҲͬĵͷӦӣܵ˲¶ʮˣܲõģ
Ű֪ܲãȻΤͦȻѾᵽ֣ƹܵɡݷŰ֪֣ƹǸǳصˣһѧһˣ֣ƹС˼Ȼ֪ܵĴڣ᲻ʲôأҵΪֹŰ֪˲ǲءΤͦ˵ģ˲һΪһǲܵģݹܵδܲ˲أ˲ܵĵϣǹ˲һѷֽˡ
Τͦ˵ģܵﻹӦűĻزǣӹеĻѣҲǽţϴһŰ̲ס˿ôأ˳ʪǽǾԲز˲ģ緿Ű룬ߵͷһ㷢ֶûС
Ҳ֪ŰʲôೢţɽͷŰһվھͷ±ߵˮüӣ᲻ϴˣܵôҲܲضӰ
Ӧòģ˵ѣŰҡҡͷΤͦʲôҪѡ
ĺ֣˭ùƶܵأӣ˵˭
ǺǡŰŤͷһЦδشΤͦ黹źĵĺãϾΤͦݵ֪ԽԽá
û˵ʲôҲ֪ΤͦҪԡŰûػҲʶȤûʣܲµóһ㣬йϵɡ̫˭ùү˼ɵأ
ŰվܵмرۣܵǴӴƽİ෿޵ԺˮϸҲмʮɵľ롣ôľڣҪһʵ̫ˣ֣ƹα֤ҵ˲أӦòҲŶԣΪ˲Ҫģ⿪˲ķΪҪġ
ҵ˲أܵûзĺۼ˹Ļ۶ûУȻڸû̫ܵʱ䡣ܵرʪһˮ˳ϱߵʯשˮڷŰϣҲӳ˼˹
̧ͷںܵɲǼ䣬ƺյʲôʲôط۵أŰȭͷڴȥתأܵšЩӹѣʯϸţȻûãҵһʯשһֻһʯмһ¶һӡ
ŰҡͷЦһ£֣ƹ̫ˣڵʯϡƽ˭ֻ뵽۵ʯأе˶Ŀܵ˰ɡ
񲢲󣬵ԷűȥˣŻգͿ߳Щںм⣬ЩɫķĩճЩĩȻʯҷۺ̼ۡŰ̾һ֣ƹǴ˲Ű̼ۺʯҷʯϵĳٽ˲м䣬˷ܱ˲ʮ겻ֱɵķԺҲʲôƴѾǷǳȽˡ
ķĩǳ࣬Űţֱзĩȡ󣬲ŷڱϾȻһ֡Щ֣Űͷһϲûæһ֣ƹΪҡҪĵĽĩͿգһܷЩֵģֻϧûС
Щ֣ȴʯשȻǻģ΢ͽʯשȡʯשϵ̫СˣлҲ̫
úʯשܵţŰŮ»صʱ⣬Űϸʯשϵ֣֮֮֮ĩѧΪȣ
꣬Űʮ֣̲ס˾ֿڡʲôⰡŴ˾ǹŴˣ˵ҪƸɽ·ʮ䣬߻ŮأŴשͷ˵Ҳĥ£
ʯשͺͺоҿģȷֻжʮֺ󣬲ŰʯשŰͷ룬΢Ц֮֮ýͣʮֵΪīѧӵı׷󡣵⡮֮ĩѧΪȡͲ˵ˡ
ҲһԵ˵ͷһ˵ָ֮֮ӦīңǺһ仰ɾΪˣ⣬ֽ͡һ֣˼뵱ΪĩҵΪڶֽǣ˼֮ѧ˵ӦǷѧ˵
ĳŰĻϸϸ˵һ飬Ű˺ȴֱҡͷôᣬ֣ƹ˴֮ˣĳءȻĳҲ˼룬˼Ҳĵطеӹ֮֮ѧǿǻľ
֣ƹ仰һǸָʲôһ仰ָīңǷŰ뵽ľֻСīӡˣôڶ仰أպĵĽͣǡǡӡ
룬Ű쵶˽שͷ쵶˵磬ȥڵİ෿ŵġӡīӡ͡ӡѧɵ鶼
õģȻ֣쵶Ťȥˡ쵶ŰǺܷĵģҪȥ飬ǻڵķӲˣ
һʱҲ벻ʲôȻŰͶŮݳ˸緹֮쵶Ҳһ˽
Űú˲ţ䣬ɲĻ¿ɰѷŰסˣճ֣ƹһ޷⿪˲Ҫ֪˲ɿģҪ̫鷳ˣҪô
ĶͷŰЩյԣԣ϶ˣ
Ű˿գ˲ϵīգҪҲ˵Ҵء
ϣҲ˼֮֮֮ĩѧΪȡ֣ƹ˵ʲôأ䣬ǽϹŵǸ֣Ҫǰһ֣ʲôǣֻкһŽʯשϵ֣ᵽīңᵽңᵽҪָѧ˵أһ뵽˫Ŀ¶һ˿ϲɫ
ǹȻˣЩ˷ˣ÷ŰЩĪˡ
㵹˵˵ΪɻûأŰǺǫģԼϱװʲôװ֪ǲ֪
ߵǰӺȡһֽëдһ֣⡮ָ֮ĵīѧ˵ǡ֮أõǷѧ˵ŶԡߵӦѧŶԣ֣ƹָѧŶԡ
⡭ͣҲе룬һЦ˵ǾǶԵģǸôӺأ
ʵģǷŰģƳļѧ˵飬ټ˼ͲˡȻѧײߣǷŰ֪ģӹŵ񣬾ûһټ˼ľ
ղźܸ˵ģҲ侲ԼӦǶԵġŰڿ˼ڤţ룬ûжãϾĳȻǧ֪ʶԹŴҲ˽Ⱑ
ӣӵ뵽һ飬ȴ֪ԲԣһĶûУЩܹĴˣӡʫٵڵġīӡ飬Ҳ¶ʮˡ
ŰĵεĿЦѾͷʲô뷨˵زˣǻܻشô
ţӣҪ˵ĻҲѧ˵鼮ģǵõʱдһԡ⡶ԡ䲻ǰټѧ˵ľȴ˸ѧɵ˼롣
ԡ짣Űȷʵûɶӡ󣬵Ǿһ£һ˵׼أ
ԡⲿɲңڵķҲûУķ˺öʱ䣬Űڴʷҵһԡţô˵أ˵һ飬ȴмʮ
һӵ򣬷ŰͷˣֽŶռˣͲֽ֪ӡˢġ
ܶôͷۣһĿҲ֪ܲҵ


695 һ˲
ĳŽ˲ϵļ¼һΪǰ߽Ϊƪ½ڣߵΪҳһͷŰæˣǲòһźҪ½ڡ
ӣҪ߾һ˵ŰմſȥˡŰæȥʵڲǸ취˸ӡ
ӰǰɶĶȥŷŰմ̯˵ϡֻҪ˳ŴҾˣҪһ£߹ȥˡϵļ¼ʽȷʵˣҪһ飬õô鷳ô
æ˺ð㽫һҳҳˣ˲ϵĴĶ˳꣬ƽʨ룬һ
Щͷһֽ͵˵ϣһһܴٱأǿǧѸֵĴ֪Լ֪һЩ֪飬ֲõʱү˵ʵءԹ漰ı飬֪ԽԽá
Ű׺ĵ𺳣˵ˣԼҲ̲סΪ˲ֻһЩ˺µģû뾹Ȼôܡ˵ɲԱ˭˵أҲ񷢶֮䣬һеġɵҲǱеǿס˰ɣ͵͵ôǵġ⿪ƪһʣµأ
ǲ˲ģ˲͸ģĳܸôǸ׵֮ǰӦ˰׵˲ģڣҪˡ
Ժţκ˲׼Űй¶ȥһ򲻻ʵģȻŰԸˣͻִ
͵ߺ󣬷ŰЩյ˵ѾͷӦң²Ҫκ˺ô
˷ŰĻĵԥģıĴ£Ϊʲôү˵أһκ˶˵˶ܸˣĵͷչüЦӣ㲻˵ӱ㲻˵㻹ǵõ˵Ļô
źӣŰǸλƵİǸļĶ˵ĻҲһ죬ĳŮˣԼģԹ޻ڡȻ䣬ŰԼղŵĻж޴ôΥء
ߵߣŰĶͷѾͷź˶԰ɣȡ˲˶ˡ֮ǰĻ㹫ҶԲסˡ
ţӣʵӲԹģһ˫Ŀȴһˮ
ǳζ˵ܳ裬һ㶼٣ֲڷЩ˻ĵĻءƷŰļûˣˣ
ŰεĿҲ̫ˣܰĳĴϡչȥӦñźʹһֵεľء
ĿûŰôõĶôһͣźĸƻƵġϵֽĿ첽˲ȡӣӻȰ˲˶ɣ
ȥæˣŰʱûĵ˵ôɾͲصˡСĽϣҷź򣬺ߣ
ȥﺣأҪҷźǾඣ˵ţָӣѷŰġ
ȥˣһ˲˶ˣʵ˾飬ٺ˶ȥͿˡ˲ÿһҳΪһ仰ҲԵö鷳˶Ϻ󣬷Űǽͻ˿ⷿ򣬷ŰϿź˲
꣬ƽʨ룬һ£̫ԭеתö꣬QΤͦػƽǧڿɽŰĿţԽȥоԽӵ𺳡мػн˵ˣǷڣҲսԴ
ΣⱾ˲䵽һЩֻεءɲǼ䣬ŰƺЩΪʲô̩ɽˡʱһ¶ˣɾûٰ˲ϵĶˡ
˲յ𣿷Ű᲻õģǽǿɶջġȻ˲˵ĺͣŰԶ϶νĺͣʵԭֱͣյʱѾЩԭˣֻǵֻûҵˡ
ڶ죬ŰûڴʷѾݻķϢγݣĺϾҪ·Ůȷʵ㡣
򶫣˰գŰһ˵塣ʮصĵطŰ˳档ذϧµʱ򣬷ŰҲǾһ£Ͽû˵ذϧµ
ղɸʤˣذϧ¸۲ת˵
Ű죬ذϧ£ָӵĸоȻ˵ذϧѾԺǷŰΪֹûءΪ£֣û߶߶ܶͶ㡣Դ׳ߺһֻûʧŮǲźģȻ֣Ǹ⣬̫̫ˣʼҵ飬½ˬıѣյļΪЩ֣ĸԸĽ˼ĳϡأذϧأ
Ʋ˵˵ذϧ°ɡٷŰǲ֪ذϧҪʲôģ飬÷Űжһ˿־֮Уܾذϧµĺܴ
ǺǣϧҲԽԽˮˣŰ˵ĿĻذϧַǳŮˣһʡÿذϧദʱ򣬷Űǻ뵽֥Ҳذϧº֥ͬˣǶֿԵŮˡ
ذϧڴ꣬ϰߴźˣͷϵǴȴһֱûȡ¹
ŷŰĻذϧа̾һ쵰ŮˣֻΪʲôҪأذϧ²Ư
˵ϧ¸˵úܡˣʱ֣ϧ˾仰
ʲôŰһ㶣֣˵ɶˣذϧЦӣܵľе㲻Ծ
ذϧ÷Űǳ˵֣˵նǣЩ飬ϵþˣʣ
⡭ָʲô£ŰذϧôĻŻŵġذϧµɲô׿ģǵõһμذϧµʱͱذϧµסˡ
ţϧ¿Ӧɣ˵ЩذϧתŰüͷЦÿذϧµıӰذϧ£֣һĵĺ꾫
죬ǰֱӸ˷ŰһţȻģҪѷ߳ë۵Ļ
ôôˣСƵģûеĻȱĳŰͷһ֮ɫ⻹죬Ҿ͵ˣ㻹
˵Ʊʲôһ򲻽ģסŰ֣߽ԱߵС񷿡һݣӺ;ǰ˸
ʦܣղִˣһʦܣŰ޲ѾģǶʦܿɲǺóƺһֶܡҿڻûμǡأҪеĻĳ˾Ҫˡ
ʦҲֳˣ۶죬ĳ˻治¾֣ô˵ĳҲһǧ֪ʶء
˲ͺͳⲻ˵ֳôһЦǰϵģһⲻһǹལ
˷ŰӣЦ˿ģֱӺ˹ȥЦЦЦЦƨӣϽȥƣô̽Ϣֵܻ
۵ɵԲ˲ǸɳȥôôҲ֪ϴˣǺ֣ȥˡ
֣ͻ۸ӣ겻Ǿ˼һ൱ӾֵΪˣб³巿쭰˼ء
ֱˣҪܴùŰͶˣõȵ죿


696 ͻɱ¾
ŰЩĪģķǰֱӶְץˣ
Ѿͷô£Ūķô鷳Űվ˳ⶼϾˡ
δ˵ذϧ¾ͽ͵֪山߿Сɽɽ߾ˮӣҪķһҪܵĻ治˵ء
ô£Űû뵽һ㣬ʱ䣬˲ϵˣ˼ϸоķ顣
Լ˰ʱǰȥ̽Ϣ˾ͻˣλϴСѾˣǴͷһӦķһˡǼǰᵽģԳ³ˡ
ˣЦˣݵ˻ܵ壬ԲôŰһЦݿǱ˺ذĵĺõطƼ쳣ɺ˰ٱֹ
˵ǣСҲǾΣһЩʣǵǼ˵òķԶ
ţӣھʹȥķ˰Сɽ·ʡķܡ
˾ֵķԸӹ־Ҫȥ塣ʱǴ̽ϢĽӿڵϴķڲڴУ˵ȥˣҪϲܻ
ڣŰϽֹӣȵȰɣǧݾߣεû׽ĲС
УǾ͵ȵϣַԸһʮж˾ĵȥ塣
ҹúܿ죬ʱɫͺڵĲˣʱŰҲȥȥСɽˡ
ҹ徲ĵģȻŸյʱ˾ѾϷ׼˯ˡеȳټֻ٣˯Ҳ֡ţ÷Űʡȥ˲鷳˳˴ڣķСԺӣʮ˾Ͷ˲ԶС
ڷŰ˽ӽڵʱһȺҲѾƵķҵĴڡЩ˶һĺ£еҲǸͬЩͿԿóǺͷŰһ·ġ
ͷշҲˣô죿һСʵ
ҪǣһķֱӴӴɱȥסˣõҪĶߣԺˣһ
ͷԼʮ꣬ȥһҺò˵Ļȴ൱ĺһ֮ǰʹôˡʵЩҲ֪ķҵķҲǽ˷ŰĹ⡣
ʱһ̣СϳһӰ˿һⵣͷӡӻλƵģȻѾˡ
ķǳģ൱˳ҪΪ˸óԵģͻˡӵĸǺóԣղ̲סһڼûͷ̽ȥ
һķܴһ£ûʲô˺ƿԺšķԺϴź󣬷Űһ֣ʮѹӿ˹ȥ
ķԺѱⵣӵһԣͳﺰ󻢡ƣöˣ
ǵδ£žͱ˴ˣͷԵСӾͳ˳һסķȣһȥץķֽСȻķĶ󻢺ˣ˵ķȻͣȴ׳ʵĺܣȻǰ˾ͣϿ׳ӡ
ķ־ٸߣЦСӣóԵģлл˵
ǰɣȻҪˣӶ֪࣬һĸ׵Ļ
ķַͷʹĴ˴꣬Сӣѧãķ䣬ֽѾȥˣķŷӦСӵĶˡ
ǰҲСһ˵ĻɢעһûķѾϹüεˣûԡ
һ񸾴Ů˶˳˿Ժеķ̿ЦݳԵ㷹ɣأ
ϣķϵ̧Źż·˵ʱֽ§˱֦Щˣûʲôˡ
ﻰҪǮκ˵ĲͱƼ޵ƦӼȥˣ֦΢΢ЦЦںϴҲǸˣκμΪ˸ϸβ޵Ʀٵļҡ
ϴ壬ķʲôڵˣǺ֦ȴҺ񣬵Ǯ֮ʲôҪûᡣǺ֦Ǹģ׼ķˣȻķִܾɺ֦ǱŰסķķ˸ˡ
֦֪ķΪζصģҲûʲô°Ȼ棬ûʹΪʲôΪŮӣ޼漦޹湷ȻķԸ⣬űˡңķǸϸɵˣܵżˣأ֦Ҳϰʽ
֦ʱҲ׼һ£˵ֵðطסˡɿˣôˣֶʶ
ķЦҡҡͷƽԸʶ֣ΪⱲӾͳ˲ʶֵĿࡣ굱ͷʱ򣬿Ŵʷ飬˫۶ˣ֮²ʶ֣ҲֻܿЩˡҪ̫үûأķͿ԰Ѻ͵̫үѧ㶫ˣܱڴǿɡ
ķô룬վҪȥģϵ̫үܣ͵ñܻȥֱ̫ܽүĺˡ
ƿڵıӣķһůⱲĸ˺֥ϱɡ
һˣһƣķȾƸһ£ʱݴһķ͵վûж룬һһѵǵͨȻǾõġķûߵſڣͿƿˣŴ߳ˡ
ķͷ쿴ķеĵ¶һ˿м֮ɫ
üͷķĳſȥվſ֦֮ߣ
֦ķһ󺰣ֱӵ˵ϣҲһء
ͷһķƣüͷһ˵ߣ˵ȥܳȥ
͵سſڳȥķֵ˹ǰĺָһ£ȴ
Ӵǣû뵽㻹ӣǺͷµЦ
ߣϽϻʲôǺʱе㲻ˣ߻зŰأҪǲץʱҵҪĶǾûˡ
ޣȺ쵰浱Ǻ۸ˣķһϵǶ˼ֱ뺷֮ķҲǸ̫үֹģûˣȴһȺͷ¶β˱ˡ
ɫһ䣬ֽٵĴ˹ߵĽҲˡķеٶĲǶߵĶ֣ôû˿ء
Ȼõһ£ķಱǱһӡѪ˲ֵأķҲŲĵȥ
ûķķһӲĲʱק򿪲߳һö⣬Ա߻һöεԿסԿȡķϡ
ߣˣѾõˣ˵߱ߣûй׷ɱ֦ĸӵֵܣ˴Ӵ˳ȥ
ûߣͷ죬ͷΪ񣬶Ϊɱ¾ÿɱ˵ʱͻһĪ˷ܡ
֦մӴ᷿ͿԺѾ˼űĺӣʶʣ㳯⺫֦ĸɱ˹֦ûɷ֮ˣµҪΪӣԼ
󻢣ŶȥԺǽ㡭֦ʹһ󻢣֮£ŵܵܵȦȥȦпСǽֵ﷭ȥ棬û룬ȴҪȦˡ
֦֪޻Ļᣬ붼ûݷȥҲҪôˣ


697 Ҫ
֦ҲһŮӣùЩɱֵûܼһѸִĺ󱳡ƺһ֦˵ϣѪˮӿɢ˰ʹ
عͷͿʹĵһĻҪȥĸףȴקסˡĨ˰ᣬʹɵˣҪȥˣײǰˣ죬췭ǽӳȥ
ֵȦŰǽҪȥܵôǱϾǰ˾ĺӣȵùЩĺĴ̿͡
Сӻܣȥүɣһ̿¶ЦݣֵҪȥ󻢺رһȫһ֮ɫ
ôֵǲĵģƴҪܣɽûܵΪֵϵʱȴһ󡰿ȿȿȡֵۣͿǴ̿ǰһľľӺ룬ֱš
̿͵ˣԺһƬɱ֪ʱԺֶһЩˣЩ˴ס´̿;һͿֵȻԴ̫⣬Ҳ֪Լþˡ
ŰûԺŵʱ򣬾ѾֲԾˣΪվԺķĺһǳˣɳԺӺ󣬻ˣֵȻˣǺ֦ȴԺıһ̯Ѫգͷһ̽
Űź֦ʬ壬ðһɺǻˣ˶ˣҪ˼ͷϴô£޺죿
ȻԺˣǶ߲ģŰ֪ôķһ˿Ҫ㣬ǻҲأǺǣ԰ĳһллŶ
ָ촽Ůһ㡣ŰƤˣһȴ̬Ƕ
Ŷߵòת쵶ʵ쵶ôô죿
Ȼˣ¥ɱɻԲô쵶˵ţǰߣû뵽ô꣬㻹Уúõ˲вŮ֡Ҫ˵㻹ˡ
ۣĳҲû뵽͢˵˵ģĳɻеϲأ
ָ쵶һ£Ϳ쵶̲סӡҲֲ쵶ˣǷŰܲסЩĳ˲ٺϵģȴ汳ɽģû취˭Ǹأ
쵶ĻðɣӺȴø˵˵ȥġ쵶Ҫ֣Űȴֵסˣ磬˵ҵģӽҪ͸ˣ
Ű˵⻰ʱһ˫ضŶߵĲӡڷŰɱҲɱֵķ緶쵶ɱ˾ͻǴӲʬġһ˶һŮ¶־ѾûˣĵֶΡ
߶ԷŰ൱ĸȤ˵ŰΪеһʿߵҪʶһˡֺ߳ܿ죬ҲķӶ俪ʼ߾һǾ书Ψ첻ơΪˣŷԼʽӵĿ졣
̽Űͫһһתһȭ𣬺ݺݵس߼ͷȥߵٶȿ죬ŰٶҲѧٶΪҲһֱĶŰҲ˼ĳʮ䣬Եıȱ뷢Լٶȣͱɵġ
һɣѸˣȻ˷ŰȭͷͷҲʼð亹ˡŰ鴫ֵٶȱĳҲ˶٣͸ղһȭҪǱˣǺͲඡ
񣬶ߵ̽ڿն𡣷ŰҲû뵽߾ȻǿĵĿţһĶһɸˡŰҲòСˣһףǰһ˹ȥһأһͷδأ߳ȥŰö߻ˣʱ򣬷Ű漴ǰһȳ߼ͷȥ
ǲģ߶ŰһߺӾת˻ȻתҲǷŰҪģΪŶתʱ䣬Ͷߵľ룬סһ
߸תͿŰȭͷϷûж룬ȥʱŰҲ¶һ˿Цݡ˵Ĺĺܿ°ҪǶغ«һһȥʲô¶ûУƫƫȥڷŰһ֮ǰ㵽һȥǵ͹˷ŰٶȣֻŰȭͷûһ·嵽ףǳ嵽գȭΪֱֵȥߴʱӺóӳŷŰֵڶؿڣֻƺһֱ˵ϡ
û˵ֵôǿɱôһ£߾;ҪƵģͷһһ˿Ѫ˳
ûй˼̫ãΪŰɱ֮Ǻɫѥӣһĵ棬һ͵ط𡣾ſ˷Űһ塣
ŰҲòߵٶˣܳϲϣߵٶҪĳ˵ģҲž޴ڵϵľĳˡңֻٶȺУӲ
һ֣ŰԻʤ׷һ嵽ǰûд̳̽ʱ򣬷ŰȥһҪǱˣĳ˵Ҫˣܵģס̽ȥϣܱȷŰջȭͷ֪Ķ̽һ룬Űһסĸ첲ŵͼˣŰһһͣһߵ־ͳһֲ״
亹ֱ̫ˣŰ׶ղһƵͷ龰
Ÿ첲ĴȥֻааһЦ;Ҫ˵ЩʲôŰɲ˵еǳ㲡Ҫ߶ûˣʲô
Ű˹ȥ쵽䡣ȻŰҲһˣ˷óһСܣҪȥӡŰ־͵ˣŰҲɵȻôСܣǾӵ𿪡ǺŰҲûᶾߣһѶܣһȣж˶ߵ첲Ȼȭͷֳ嶾ߵ¡¶ǳ׵ķˣ·˵ˡ
Ŷߵ°ͣŰѧŸղŶߵӣЦƣиˣϲˣȴϲĥˡ
߲ɵȫˣŰҪ
߶Ǻ󣬷ŰݣʱԺĴ̿ѾĲˣȻЩ˺֮ҲĶ֣ǿǴŹġ
ݵʱ򣬷ŰŷķȻû͸ֻѪһ仰˵ڣȴΡİŵϵȻҪ֦ȥ
ķػʲôܣӾͻὫǷһ𣡡ǷŰҪвһ֮ˣΪһ˲ô
ķſ죬˵ʲôŰѶߣķ϶˵ݡݡϲ롭ӣԿףͣ
ķ϶˵꣬Űе㲻ģҪʣȴķѾķѾû˺ŰЦҡҡͷʱҲķϵˡ
ӼϱߵѪգֻϱдһЩ֡ݵ;꣬ķ
û뵽ķȻǾ֮ˣ;Ǹһ֧ǿ¡ֻǵ䣬иƣʮҲҽѾ˶ˣķȻöơ
ʱ򣬷ŰȻɲŨҵȤѹʵ̫ӵǸʲôأķʦɺԼΤͦҲˡ˵ǸŻˣΪʲôô˸ΪȥءҪ֪ѾȥʮˣķȫԽ֪ܽ볯͢ȡĽٻ
˼б任ȴҲı䲻ģее˻޴ķ޴ģɷŰȴǺĸӲҪأ
ֵܿ޵Ѿʹȥˣһ֮ǰȴ֪Ϊʲô


698 ڵС
˵Ǹɱ˲գ۵Ůħͷǿ֦Ѿͷ̲סӿһɷŭݺݵƣοʮֵƾͽȳͷ
ɻԣ㿴ĺ£һɽһ㣬ֱҵ¥Űɣеֶ㣡źݣʵܶ඾ҩģɻԵǸʵ
ʲôˣ߲֪ܲһ̣ôأ˫ֱϣĴҲɣھˡ־֮£ֻصҽš
ߣЦеɻԣ֪ˣߣбڣˣ
ߣŰȴһԿǸءӴ򿪣Űһ߾ȻһĴָϸߣԼа߳ܺģϱ߻һȦȦİɫơȻʶߣŰҲ֪жûжĻǸ˾ͲСװˡ
Űͳ셺񣬸ϽŪ⣬ûţɱҧ˭һڣʱȶûþȣ
Ҳ֪ŪשߣӾҪߣеˣһŤͷƼݵˡ
ܵߣһȶϣи񣬹һȥҪҵСƴ
ɵɵĿ˿һԵķŰ⵽ĻǲءͷʺţŰҲǲ࣬ͷʵѾͷҲСҧ㣡
֪ɶǰ׻ߣɽءɻԶˣܿư׻ҧˣߣƺˣҧҧˣ˵žͽֳ׻ȥŰŵòᣬŮʲô׻Ҫſ죬ɾͰװװҧˡ
Ű뽫󱧻أȵһĻˡָһӴ׻ߣ߾̳һȦͷ¡ظŰ׻ߵӣģ߰ͷ̧ͷָаҪҧ˵ӣ
⡭ŰȫɵˣôԱߵ쵶ŰЦ磬զ£
ˣĳҲǰɻԿҧ˵ģȻҲиˣ쵶Ű棬Ҫ֪զ£쵶ҲŪˡ
ɲˣð׻ֽ֮˻ֽͻ֮ڡʱԺذϧҲ˽ߵŰΪʵ治֪׻ߵϰԣ
Űһ˵ɶ֪׻ߵϰԣʵ˵ڷĳǵһ˵׻ء
ţȻ֪׻ߵϰԣΪλҪɻԵŪ仰˵ã
ҧԾĳѾͷúأɲɱˣ
ذϧĶͷһ֮ɫˣȫˣΪ˽׻أŪϹèˡ
׻ߵСĺܣƽһΣգͻһţ̫ŵĻǲṥ˵ġȻѵ߾ͲһˣֻҪĿͻԽ𹥻ġ
ذϧ½һ󣬷Ű׵զ£ĳ˻ǸҪ֮ǰûܣɻ˳ų׻ߵĻĳ˻治һܰȻ¡
˿湻ģѾͷúŰ׻ߣȻȥúźˡѾģӷԿư׻ҧҧˣŰɲʲôˣܵѱˣﲻء
СܣЦ˵ĿȥˣȰŪɻԵʱ򣬱һ㣡
ذϧֻͷƤ飬군ˣɻԵ˭ãǵˡԶɻ˷ŰĶԻԴһɣ˾һԣ˵ķŰľģһԹŮҪĳ˵ﰡ
úŲŽԺʬõʱֵҲ˹ۿǰķŰûжĻֵͷ
үֵܰɣӽֵΪţԱĶ飡úܼ򵥣֪Ϊʲôᷢôɱ¾֪˾ֵҲǵĳˡ
Űҡҡͷֵֽ󻢣ǻСЩҲ벻סô˵ɣӲǵľˣǸĸҲҵԭ򡣡
үֵ֪ܲôֻ֪࣬ǣ󻢺¹˵ϣүֵܸˣֻүǰ˵ף
⡭Űȷʵ֪ô죬ֵܰɶˣǵǳ֪࣬ô˵̿ҲĳģķҲ
Ű˷ŰΪѣذϧʱ˵ֵɣ㲻ǣҲ޴ȥ
ذϧµĻŰĵ˵ͷɣȰǵ汾һݰɣ
ллү󻢺¶һЦݣ˵ǵģʱֻűɶ֮أ
ȻҪֵܰķ򸾣ܵöһղСжѾûµıҪˣԾֺ뿪塣󣬷Űع㻽˹㣬ȥô˵İݸýˣ
ǣүбķԸôûеĻСȥˣع㹰ֵ
Ű룬Ц㣬ʱںõĹײģܲķ̫ˡ
ү˼ǺãǺǣعͷЦЦŰļ򣬴ߴٵɵЦʲôϽȥ°ɣǵãȥأǿɲﵢ̫ã
æķ򸾵ɥºѾĩʱˡȻɫеˣǷŰøϻݣǴֵܣһ˾뿪塣Ȼ뿪ʱ򣬷Ű峤һЩǮæտķԺӣ˵׼ʲôʱֵܾҪݼһء
صݵʱѾҹʱˣݲݵĳ˵㷹Ű飬ķµĻҲᵽݺݣлϲӡŰ֪ϲ룬λݶһСɽأѾʹĲˣҲ֪
Ű֪ӣΪֻҵӣ֪ԭͺԿ׵ܣԭͣڷŰԭͿɱԿҪˡ
ԴӷŰصĺѾ׼ˮˣͷŰϵϴ裬治ϴ
߽ͿŰ۾ſ˶ûע⵽ߵŰְֻļͷЦӣȥϴˣζӶܲˣ
ţŰţйζǺǣˣȥϴϴѾͷǲҲӴ걳
ɣӣȥɣæȥŰľݡһգ⹫үʱСӣϴ裬ҲҪ˺塣
ԡͰСͰںĵôʱ䣬ŰǵһθоϴҪԡ֮ǰˣһ֪Լжôˡϵ·ķģԭǼ罦һѪˡķ·Ҳɾµõģϱ߻ⲻ͡·ϻйӹζ˰ùζҲֲúĻӡ
·ŰԡͰСˮãк߾Ǻãĳ˵ľ磬ʲôĶš
ˮУޱȣŰһУִͰߣҪǺٽźžˬˡƯѾͷպãᣬߡŰͦģô˵ͺҲϷˣҲû椻ǰ졣
һ紵ŰЦѾͷˣţҪͺôֺأ


699 ذϧµĵһ
Ű۵ȴţҲŨĺܣһˮˬúܣҪǺͺԡˬˡûãŰļͷͶһ˫֣ϸǽĶͨһɵ̹ź˵Ĺǿ
Ѿͷʹ㾢˯ûǴľ壬ɰѱӿӲˡǲ֪ѾͷҲˣԱӺȥġǸǼǾ͸ˣôˣûźˣ
ŰɧбҪ˵һ˵ģԺ󲻹ȥﶼźѾͷȻоġ
оͷ˫ͣסˣŰŬŬ죬ϰԵĽ쵽߰һ£ķ۱һͽ˱ԡͰСֻһˮУŰҲסˡе㲻Ծĵɶʱôˣ
ۣ͸ŨŨŰһ벻Ů˫أһŭӡ
ϧ£զ㣿Ű̿ˮͷҲЩˡذϧ´ʱֻһɴˮһݣ͸͸һ㡣ʪͷɢһţһĿ¶˼֮ɫ
ߣҪǲĻ˭֪ôңǼֲһֱңԭô¡ذϧ˵һ˫ҲػԡͰվˮ˳űɴ
ذϧµκòãԲ׸ģתǻԲʵڷŰǰסԡͰذϧҪȥȻδ뿪ˮ棬̲סعͷ㡭ô¡ذϧŭһǲħˣҲ֪һ¡
Űſˮֱۣ˵ǿеֱˣŮ˵С̫ˡذϧµĻ̲סü٩㴩ʱô£ߣӻûأ㵽ǺξģȻӣ
˵ţŰ첲һ죬ͽߵذϧ˻ذϧµûɶ飬Űôһ§̲ס˳㣬ɫǣŰĸ첲ȴáʱˮˮҲ˳ذϧ¶ͷıʯ
ذϧµС֣ŰааЦɫǲ٣أñ¥ŮӶˣǸɫŮ
㡭ƵģҪһֱңõ֮ôذϧŤŤӣͷŷŰļͷҧһڡһڿǺŭҧ£ô˵ҲǷŰŮˣ¸Ǵ˵ȫ壬ʵأȴһֱǷԸµʱҪ֣ڡ
ƽ£ذϧ²ò෴ҪÿԷŰȴദʱˣ̵֪˵˵һ˼ûУǼٵġһڵѩɽĵʣö඼ذϧû˵ģǸʱѾʼһ˿ˣֻϧֽһ䡰ۺɫֱͷò
Űɿ֣ذϧ²ϧ£֪ĳһֱ㣿
ɿڣذϧ¾ЩסˣúܺЦһֱΪصӢ۾Ȼôᣬϧ¿һֱδ㣬ΪҪң
滰ŰЦݣЩζĿЦ
Ȼ˵˵ҵҪΪҪңذϧǲģʲô£û÷Ű¡֣飬Щʲôĳ¿˺󣬵֣ȴЩӾ顣ͺӣһ٣һûȣ⻹֣꣬϶ҩƹ˰꣬϶Ҫ׳Ϊһˡ
ŰذϧµӰĻ˼ϧ£ǵóɣ֪Щ˻ȴ޶ԣ˵һô룿
ǺˣǵˣԵʱΪҪǣذϧһüͷްϴ˼
Ű˵ذϧ´ˣǽһ룬˵ʱ򣬿ĳ¿ӣҵú󱳶ð亹ˣʱҾͷģɱ㣬Ҫڳ̫ˣĳ¿ϲˡ
ŷŰĻذϧϽһ˿ɫӣЦ˵ˣԴƭҵһͲϲˡذϧµˣԲƭҡ
⡭ϧ£Ҫ֪˭ռǸݣ˭ֲأŰذϧǱӣֱð亹ŮƯƯɾ̫ƫˡǸ˲㻨˼ĸ˲ѵģ˭ָұ֤һӲƭذϧ£٣ĳ˶֤ˣҪʱֺ綼ƭõ˵ذϧ
ŰԾ¶˼־֮ɫӣذϧµһչüЦŰգˮߵĺҰϧµңϧµĲأ
㡭㡭ɶ˼ŰеͿҪͬΪ֣ءÿκ֣һʱԼǸûСޣأָоöˡ
˵ûʲôܣΪԶҲݲĳ¿ԺԥΪԼˣأ˭ҶһԺѾͷ㶼˼ƴ԰زסܵģԸ˵ǲԸ˵ˣ
꣬Űذϧƣ̫ˣذϧǺܴҲôֱ׵˵ɡ֣ôûô٩ĳˣɽȴذϧ±ӵˮͰȥˡ
ϧ£ôҪô㻹
ذϧͻȻڷŰĺøЦֲ֣Ὣ˼أҲһë²ϸģҪʱ˲ƨɣΪԵøӵʵ
Ҳ֪أذϧ¾ȻЩƤŰСΪҲŶġ֪ôĳ˵ĺĸγǲ㣬ȥͤϿ˵ɣ˭뵽ǧ˱ɽأ۴̣ϧĲ㣬ΪǸˣϧǸŮˡ
ϣذϧ½ѹ˷ŰϣһֻķŰգأ˫ӿһɺ󣬿ҲЩٵĵҪңԺϧ»ȫȫŮˡ㲻ҪǾ˵仰ϧ±֤ԺҲ㣡
ذϧµЩЩŰжϵóҪǽ컹ذϧƣŮһȻ뿪ߺ󣬻ѡʲôҲĳܿƵ˵ˡ
ŰǳذϧµŮˣֻɱǰŰԺԥľ𵶣أ²ȥˣοذϧ»һԡͰ
ûѡ񣬴ذϧ½ŵʱѾ·ˡŰקסذϧµıɴǱɴͱ˺˼ƬذϧµΣŰſС˵
ͰߣذϧŤͷҧŷ۴Щִֵĺߵ㲻ҪҾߣ
һǿŮˣŰ˵ҪôʱװǾҪˡذϧµŮҧһһѪɫˮƮɢûذϧ¾ȻǴ֮
Щ飬Ű֪ģǼ˺ͺ˲ͬǴûʲô̫ϸĹأŮǰзµıȱȽǣҪһʲôûǲء
֮ۡذϧֻĳһ֣ŰֻЦˣ۾ͼˣһλʽֱûĳ˷
ˣҪҲҪˣһȥŰɣˮţǳëɣ
ţذϧ·סͰȴһֵ˻ȥۣ֪ͲôˡŰסذϧµӣ̧˳ëذϧ²һ£ͽͽ˱ѣȻǺĵıѡ


700 һ
һ·󣬲ƵĻصԼݣϰ;淿ŰˣҲûšţˮͰƣȴֿտҲأүȥˣ
ӣģĳһ䣬оʹ˷ŰѾͷأӵˣ
һ죬⹫үҲ湻ＱģûأܴȥˡɬģƿݵţݣعţһҪʲôأֱǰ龰סˡ
ĴϵˣȴүҲˣôذϧҲڣ˫ϵĳ֮ɫȻǸ¡
ɶģѵûоذϧ¿ɱȺȻˣȻռǺĵĴһ㶼ò˼Ժ֪Ҳ٣˵Ŀû˯˵Ĵء
һذϧµʲô˰ô˵֣һģһأ
ƤӵЩҵˣ·ߣӣȥϧ¹˯ҲƵˣŰûסذϧ¶ڱЦģŰ̲סıӡ
Ц㶼ˣöˣŰܺذϧĺƤײ˺£ȴĲġ
ţɶ˵ģϸ˵ǵ㿴ҵô˵ذϧԶһģô󣬾ûô޳ܵˡ
Űһʱû˺ðذϧָʲô飬죬ٺЦǿɹֲң˭㴩ߵģ
㡭Ҵ쵰ذϧ±òᣬʲô㴩ߣʱҪģѵʿˣذϧ¸Ť΢˵һüۡ
֪ذϧŲŰЩϵĽȥˣ˵Ϣٴ򣬾Ϣ죬֣
㶮㣬ڻôذϧЩԹָŷŰĸ첲ˮӣż˿ھôġ
£Ǻǣ£Ҿ£㲻£ҾͲ£ӽ쿪ʼģŰЩ⣬Ӧˣ֮ǰ֣ţܱذϧΪס
˷ŰĻذϧҧŷ۴Цô˷Űһ£컬࣬ûĻʱ˵ˣϽݵ飬Ȼٶȸϻس
ţϧ£ΪΣݵ飬ռߣôԽģ
治Ǽٲ飬㻹ٲΪʱҺǿйר㡣ú룬ݴɱˮ£ٵڵ˲е㶼Ͻȥˡѵһ㶼ôĳЩ˸ľ֣ô죿
Ű䲻Ĵ˸ͻʵϣҲ쵽һ㣬ͣôô˵ܲܿϲ·ɣ
ϧ£ǲǲ鵽ʲôˣŰԵ˾䣬֣Ӧò鵽ʲôģôżݵ̶ġ
ذϧֱҡҡͷûУΪʲô鲻ԲҪСġڲǰˣŮ˻ĺأôҲΪδĺһ²С
ذϧľǷŰһ㣬ʱ̫ˣǸٺãܱȵԺҪôˮûвףݵԽԽ죬ʲôǣŷŰǰһ£ٲʱԺˡеǷϣϴĵ࣬ϴ
ذϧµĻЩ࣬ŰҲò¿һˣǲݵеأҲú̸̸ˡסذϧµ֣ŰͷЦˣˣȽ˲飬ҾͻسԺ󰡣Ҳˣ
Ű˵ذϧҲֻε̾ˣ˱֤ҲûʲôЧֻҪԺǻæ˳ǿԲȵģϾǻıһǴɱ֮ңǷŰʵ浳֮ˡ
ɣô˲ôģҪǲ뽻񣬾ֱӰ˲ˣŸ
ϧ£㲻˲ϵǮ֮ﶼǴҪģҪϡ֪ôϣǿԴܶ漣
Űûн̫࣬˵ˣذϧҲԭ͵ҪԣԭͣܶණĲ˵ٿûǰһꡣҵũȽú̿ʯͣǹҵĽ붯ܡƲЩ˵⽫ԭھ¾ܹ޴ˣسǵʱЩԭͣٷŰѻǾҲ㲻ȥ
ˣҲ㲻Ūʲôţмµø£֮ҲҪˣϣҸҴȥ
ţϧ£ÿԴôŰüͷ˽ذܻˣǼȺǾһҺãذܻԸҴȻĳ˿ذܻһ
ѵ㵽ڻҴôӦúҴĪĺô
֪ܲŰЦһ£úܣذܻϵõúܣ£ȥͳǼ˲䣬ĳ˾൱ڶһǿԮ뷨ʵôɲɵذܻȥ
Ϊ㲻Ǻ͸ľ˽ЭôֻҪڰǷЩ»ʵ۲Ҵȥô
⡭Űذϧµ˼ôҪǼʱȻҪһǼ˵˾ͷذܻĪˡ⵹ǲǸľȨô
ŰԥذϧЩЦĸ첲˵ѽǺͿ˼Ҹľڿˣǻô
ҿŰ͵ر˾ֿڣôţˣŰʱ䲻Ѿˣ
⻹Ĺͣ»ܲƼһ¡񰡣ެڣ޸ɲΤޣλľˡ
ѵģľСͦڵãԺ治ܰˣ㲻ãһ˱޸ɲѲŰǰּʰְգǸɶǿ൱ެˡǰĳ˻Ÿľأڵãְˡ
ذϧŬŬ죬һ֮ɫѽȱ˵ݻˣڸľԶެ㻹ܰĿԵǲ޸ɲɲʡ͵ĵƣټϴ»ޣڣľβˡ԰ֻҪôġ
У͸ľдţ뷨͵ެȥذϵ飬ʱԻģ
ذܻ飬ǲģʱ̴Ĭҵѣӣĳ˾Ͳóǰͷˡ
ŰӦһŴذϧ¶ͷıʯϿ˿С˵ʵŰﻹеСĵģذܻͷͻһŻ˭ָұ֤ôأ
ذϧºεȴˣźۣ㲻ôģֻҪҰߣҴһӶᱳġ
һ㱳ңǱզ죿Űװһ֮ɫʵģذܻһеľذϧˣΪãκ¡
ţҪһ죬һȱҡǸʱѾһֹˣôʲôأ
ذϧЦݣŰûëëģ̫ˣĳ˿ɲ뵱ڶĳ¿
ϧ£еˣզ죿Ű˵꣬;üͷһۣԭذϧһСݺݵҧҪĸݡŰҲƤ֮ˣɻǱذϧҧѪˡ
ͷذϧЩаĺߵڣҸ㣬ذϧµˣûк֮˵İɣһúôģҲһġķŰذϧЦúţҲȻ
Űſ̾˿ɣԺҪ֣ذϧŪظ֮ˡ


701 ԽԽݳ
һ磬ľŰź򣬿ذϧ¾ͲˡЩ㣬ӶҪİæذϧ²üӣŰ;úЦϲţҪʽô֪ˡ
⣬Ű첲˿쵶˾Ͷһ˶ûñŰҲԼĳٶȣԴӺɻԽֺͱɻԵٶסˡǰܾԼѾˣû뵽бġ
һأŰûֻǵٶȣ£Űȴռ˶ˡǰ쵶ԵʱȫĻһʮ֮ھܽ쵶Ʒˣɽ˶ѾһٻغˣȻδֳʤ
ͣ¶󣬷Ű˲ͷĺʵ磬ʲôо
ˣٶȻ죬ûȫӲʽɻһٶʤĻýٶһЩ̫Уٲܸ̫ķӦʱ䣡
ҪŰЦҡҡͷԼѾﵽˣҪٶȣŰ벻ð취쵶Ҳһƣ˰죬û뵽ɶٶȵĺð취
ŹǷɢͷ˳ճžͿԺķŰˣףأһüӡ
Ѿͷ֪ζ˵ĳٶȣŰ󲻱ϣģΪŮ˵ѧԹƣٶȵĻȲĳء
һŰĻ쿩ЦǵģһΪɶأٶȣҲѰɻԲˣ
ףˡŰһĶͷ쵶Ժܡĸնһ࣬ȴŰܣǺеӣǸȥ緹Ԥˣ
ŰûؾûӰˣ££ͷЦеܵ˺ߣƼиӣץ˿ࡣƷζЩζĺĵΣģԽԽˣֲɫء
㣬۸ˡĶţС˲ͺˡʱҲͦƵģզôľأ˵˫̥Щ֮ɡżҽó˳һģһ⣬ȫͬ
ѺɻԵĵطŰһ߿šɻҵĺܣ㳦֮ȥǸĲ
һŰݵ߽ɻŵֱӶһ£ܵܣȴµסˡ
Űӽɻ˽£ȲɻԵϥǣЦɻԴ㻰ֻҪʽش𣬱ӾͲˣ
ʣСľ֪޲ԣֻ㣬þĥСˣɻԴͷۿﻹż˿Ứ
Ű쵶һۣȫ¶һ֮ɫ󵽵ɶˣһѣͰɻˡ
ɻԣ˵˵ʲô취߳ٶȣȻԲ˵ĻѾͷɲŹģŰüһЦɻԲôרŻ
ɻͷһ㶣ǲԸؼŰģһԼҲͲôˣҪٶȵĻиٳ֮˵ɻԵҡͷ
Űɵۣ˦ָһƣ򣬸Ͻ˵㶼ˣĳӣ
򣬷С˵Űһǰɻˣһʵʵ˵ⷨӾеѽŪصɳСĿռȻñ˳㶪ɳʲôʱɳˣҲͳˡ
쵶ͷŰһͬ˿ҪǰɻԵķǲŰôסɻԵĶ䣬쵶ʵɻԣ˵ĿģҪǸ˵ϹӰȦȥ
Ƹ磬Сӣƭôɻ̿ˮһЦҲ̫СˣȻҲ˵̫ϧˡѧ֮ûоԵĽݾķӣȥǽݾҲҪʹС
ɻԶһԣŰ˾ͳ˵ΡߣŰͽع㺰˹㣬ŪЩصɳǵãҪԽԽá
عȥˣ쵶ŰӿЦˣ㲻Ҫɻ˵ķӰɣ
ﲻԣɻ˵ģеǳԵÿп࣬ΪˡŰܰİֵɻ˵ЩʱҲˣЩȷʵЩиˣ˵Щˡ뵱ʱֻ־ûùڵãȻˡ
緹󣬷ŰͰذϧнݣ˴ڵͼϸϸţ˰춼ûҵ
ˣķ˼ӦݸŶ԰ôҲأѵֻûˣŰ뵽ȥĿ֮£΢˼һ£ҡҡͷȥӣôܶʱʧءôֻһܣǾǸˡ
ȲҪѾȥܱߴ̽ˣֻҪݾӣһҵõģ
ذϧȥģĸػʲôֻԿʲôõأ˼ʱ򣬺˽ӣл˺
ʱʲôŰЩ˾䣬Ȼ̫ˣúȥˡô˵άҲ̲ĳôҲøάһЩӲС
ߺذϧҲȥŵʱŰ˹ǳķİģʵֱ˵ķ˵ĻҪǡ
ţ׵ģŰͷЦЦγߵĺءӣǻϲ룬ǣŵĺãϾĳ˿ƲԼ
¹ټлİάһţ
Űһ£Цλˣҷĳǳʲô£
ǺǣˣҶǰֻѣķôģҵҲ˽һ¡Ҳ֪̲ĳҪû̲ǲģά̬Ȼ˵
ŰһάǸ˲ţ˵Ļǵˮ©ˣѵõǻ˷С
ţµǷĳͿˣȽ϶࣬Ҳûλ˵ɣλ˿ȻȥȻĳд飬ٽλ˹ĿΣ
άЦãûʲôԸĻ¹иˣ
ߣ磬ͶλˣŰά˹֣۾ȴźۼĳлİʹ˸ɫ
쵶ƿţ˸ƣλˣ룡
ά˺󣬷Űͷлİ϶һֽֽ򿪣ϱдһ֣άˣ쳣Ѳ
֣ŰҡͷЦҲΪлİˣı£ά𶷻еѡάˣлİġ
ذϧ´Ӳֽ߳ӹ˷Űеֽһü˵ݵ鲻ˣ뾡СάʲôĻɾͺڶˡ
ţϧ£Ҳ˶ά鲻ĻûҪˣŰҲȣάrѧΣάյ̲άıɱˣһ˵ģʱĳܲضأ
ذϧԲʲô֮ģ򿪻ӽֽյ󣬴еĻҳƵ˵ԵĻǲҪάĺáô˵rǲݺӵģҪǵûô
ǺǡŰҲֻܵͷӦˣϸ룬ĳٳõԵòȥΪɵ飬ƼģټϳҺͺңĳѾ󹫺ˣҪٵrӿɾʹˡ
ݳǣ¶࣬ʱ򣬿ɴûôáҲ֣˵ݴɱǸ̶ԵԽãԽ


702 ɳҳĸ
ذϧڣŰԲ׳ģë֣ԼŶͷذϧ¶ڷŰ͵ΪҲ˵ʲôֻ鰸д򣬷Űź˵Ļ
ѾͷϹһ㣡Ű⻰˵꣬ľŤľ½ǣ⸱ӣŰ̲סЦ
ذϧд֣Ű黰̲ס̧ͷͲС㣿
ˣ۳ȥɣŰźľܣȥعɳأ£ɻԵķҲ
ţͿ셸մ߽Ժţ˷ŰͺٺЦˣҪĶ׼ĲˣҪҪȥԣ
ߣҪأŰܾһѷĳԶųȥ¿ɾͿذϧˣдţ쵶أȴԺëûˡţذϧߺߵ˵ǵģô˶
Ļܺ淿ŰҪŪɶأǰɶѵɳͷ˳үҪɶҴææĸϹΪ˿ɳ
˵ɳΪ˵سŰ֣ˣҪô棿·ŰܾҪˣ˭
ŰؿڣӢµĺ¸ɶĳᷴڣһǶɾң˭׼ˮ
ŰŴӳСȥС߿˲ߣǽżվһͷһͷ쵶šƣ֪үҪɶˣⲻҪԲ
üͷľҪ߹ȥŰͽקסӣģ۸ɶҹүأɱ
ôģĻЩԥˣһϲͨô꣬û䷽ʽء
Űؼ֣ѾͷϽΣѳ̵ľʹδչİɣ
ţƤ㣡Ϳ÷ŰŵӣӼֱ̫ɺˡҧҧһɳͳŰ˹ȥƺգǷŰһ־ͽɳץ
Ѿͷ̫ˣٿ㣡ŰЦ˵̫ˣɳֻǸźŶѣߵҲʼˡһ˲ʮɳХųŰһ̣ŰȦˣֽŲãҲ͸ʮʣµɳȫϣֻƺߣŰƵĿǽϡ
ɳȫأٿŰ̲סЦ㴵ţƤǴչôôһ־ͱҳͷˣ
Ű¿ĭ˵ۡգۣԹƣĳ˱ҳ߰˴ȻЩˣҪİ
ŷŰǷգļֱţӣɣôģҪϰ£ûˣ
ɣŰǹӾ󾢶Ҳˣɻô֣ƾɶĳ˾ͲСһҪȥĵģ￳ʯͷ˺ü¡
ֵǣӰɣ쵶Ҳ֪ŰƢʱȰҲûɶá˵ſˣҼˡ
ڶֶɳֿʼˣһηŰ˷ǽǺܱ硣ʮɳ߰˸ȫСŰͷϵĺʹĺһҪ㣬һԵġ˵ĺ⣬Զ֪ҪľǲϵսԼļޡеʱһҲδͻƵˣеʱһ˲ͻƿ
ڰֹȥˣŰѾҵͷۻˣʱ²ȥˣʹˣ
УңŰĨѺǽĺ
˵ˣô쵰ô󣬳һɳ׼ǷֱӳŰ˹ȥΪŰܶȥģϾôһɳ˭֪Űɵһ㣬ֱӱɳԴϡ
ŰɵˣɵˣŵСɷףȹӾͳȥڵϣխգŰɵǺǵЦˣĺöˣͱһɳſˡ
ĳŷŰӣӣû°ɣɱӣ
û£۵ûţŰŬļһЦݣ˵ĵأеˣôɳûϢҲס
ŰЦҲ˲ġкͰѷŰ̧ӣذϧڴϿأһŰ⸱ӣô£úõĴڴʷզ⸱ӣ
ĺĽղŵ˵һ飬˺ĵĻذϧ̲ס̧·ŰĴȣħ˲ɣҪҲһξϼʮɳԼˣ
Ӵ㣬أŰһ䣬ֻϧذϧ¿ɲͺĺѷŰ˸⣬һ࣬ذϧ۶ˣͿɾڰɣɱ㶼ûᣬ㵹ãԼԼĥӡ
ٺ٣ʧ´ξͲôˣŰɲǺˣĳ˰ңٲҲĥ㶫ˡ
㻹һΣذϧ¾ŷŰĶ䣬ҧݵ˾䡣·ŰҲˣˣػ԰ɡ
ȡҩŮ˾æ˵ôһڣŰԼӹֻ˲٣һǰˡǸʱÿ䣬϶Ҫ˿ڣڴʮ꿪ʼظĵҩûϹ
ҾͷˣվվˣҪţҩʹŷŰĶͷɧղҿǰשҪǰשĻǻͷϿư
㶮ɶѾͷսޣöණֻʱܼ֪
Ű˵Դǵģȴܲʵ˵˵ûмɶûб簡
ûһιȥ´ξˣŰе죬¼ŮЦǺһŤǽȥˡ
ذϧ±ǺģҲŰ⻰չЦ͵ģ´ҪٵɳļУ
Űÿɷ죬øûбҪûѧӵĻذϧµķãǶĳˣһöûУҪľǰңԼͻļޡ
ʱʱҲص˴ʷȥ̸ģһصĺûˣŰ׵ʵô£
ŰӣεЦЦûɶߵײǽˣֹһ䣬ݣˡ
ŰŪĪģߵײǽˣҪʲôĽǶȣܰײˡͺһ֪ʲô£͸ˡ
셣Ҹ㣬ԺӺ֣ҾͶľƣ셣ֹǲܵģͻǿԵģֻҪͳȣǷܸɳɶ£
ӣΪɶҪϾƣĸҲҪϾƣ⵽˭ĺã
תţִ̧һ£аǲΪβǲǣģˣȻ˾ǣͰ¸ߴˣԺζ⺻ŵ
ţĺϵĵ˵ͷݳס셵ҲˡҪھǣĸҲ
еˣҪǴ¶Ͼᣬĳ˻ȥءȭֱлֺõĽеĸ㿴셵İɣԺ׼˰ɳˡ
̲סһڣ셵ı֤ǸƨҪżأҲңҪñ֪㻹͵ȥ¥ҾƺȰɡ
ȥ¥Ҿƺȣ̲ס̿ˮĳϵǮܺȵôˣúǰʳסе黹ĸģǺ셺ܸɴİѷŰˡ


703 ˺
셣ذϧ̲ס˸Ĵָʵأذϧеǰ취셣Ϊ˾ԺŮ˴һƬҲֻװװɵˣ֣ԺǺٷġȻ˷ŰŮˣǾ͵ԺĹأĲ˵Ҳóϳֺݡһϣذϧûġ
ǼǰĻذϧ»֮ԱǵģŮ˭ץס˵ģ˭Ǿ֮Ҳˣ֣Ů˶ڵһƽŮӣذϧֺεºҪ̫ء
úܣҲûеƣ෴Ϊĵѯʵϧ£ôˣҪǲʵĻǶڴϢһĺá
ûµģôأذϧչһЦֻﻹе㷸ֹģھͦڵģϴҴææģ춼ɢˮˣ붼ɡ
Ůһ̨Ϸ˵ЦšŰȴ쵶˹ѺɻԵĵطǿǶĥ˵ֶȤء
ŻһξأѾɻԵĲҽˣŰҷģⱲӾûͣôĲҺǼ̶ȫǲġŰ̿ˮǺضŵرʵӣѾͷɶˣ˽еôң
үҿɲ֪˵ˣû׼͵رһĴ
Ű쵶͵Ѿͷ᲻ôʰʲô֮ƵġŰɲںɶһƿ˵ǣź쵶˽ȥ
˵ŰͱǰһĻסˣֻɻԷŰۣһԴҡҡȥġҲ֪ʲôаˣһһЦģµǣһֻͷȥģӣɻȴԴ˺֪
ŸС̿дЩŰ쵶Ťͷӣôŵģﲻ˵ûҵ׼κ˽𣿡
رһסܵԶģҪùˡһʱ򣬾˵éȥˣԵһرܵûӰˡ
ŰƵúܣŰûĺߵѾͷӿҵˣôģ
ߣ㻹أզͲָˣԲɣôһ仰ͰѷŰɵˡɶʱŮ˽вƲˣɵۣŰָܲҧһڣѾͷһ㶼ϣģ½гţ
Ŷģ˭Ů˰СӵϣŷŰͽ쵶ȥŪˮˣǳˣ
ءѾͷŰеûӦ죬һŭ֮ɫ쵰˭ҧָͷģ
ɶǰǾҧôöʱ򣬱Ӳҧ㶼ͣ
쵶һ죬ֻܲҸû˵ĵط˵쵶ĥòЦءȴֱһţ쵶㻹ŸɶȥˮҩģƼɻԵûҩЧ
쵶ͷŰһ𾪽쵶ҵ飬ϽȥˮˣҪǷŰҲֿЦɵӣԺļŮ˻ĳ˵Źˡ
Űˣ׵С֣ǱݵѾͷ´ܲһ£׼죬Ϊͱ㶾ˣ
˵뻰㣬û±ʲô򣿿ò𲶾Ҫ𲶾͵ȥɣ
󱻷Űһ֣쵶ˮŰ˽ҩġûˣŰҲ˼ɻԵˣѾͷղɶҩô˱÷ģ
㻹ǵþˮµɣ¬˵ЩжԻҩɱھоҩأֻǵҲûʲôչɻԵҲƼˣ˸ɵƵģޱ򣡡
Ű̲ס˲ͷϵ亹֪ɻΪʲôôˣָָɻͷϵСе㲻ȷŵʵҲҩˡ
ǵģΪҧһģȴƣɻԶֵˣɱļ󣿡
Ѿͷɱֻͬģ˵ʣŰбҪһô˵Ҳĳ˵ϱҪóģǻЦ
ЩĪĿ˷Űһۣ˵ʲôأѵɻԲֻô
ŰЩεЦЦеͬɻˣһﻹ֪Ҫܶ೤ʱأƣû꣬ǲɻġ֪أŰ뵽˳731ӣǲǴư731أĳһ۲۵İס
˵셱һȴ赲˷Űɳľģһ죬ŰңǰȴǱĺܣÿɳˣĳҲſˡʱ򣬷ŰѾԸоԼͻˣָоĺ
һأⲻҪȻĳ˵ٶѾ˲٣ǰģϾխСصĿռǳС淿ŰҩȴȰš
ӣ˵ٴˣǲˣҪǱ֪ˣֵ˵չ˲ܣ˵ķˣȻָˣԺҲֻгָ˵ˡȻĻǸӵݣǷȴٷ˶Դˡ
ŰЩƤӺĵĴȣǵģǲˣȻҪԼҪ˵Ļ˭Ҳܲˣ
ӣڽأϵĶģҲô滺
ⲻѣģ㶮Ű˵ȴֻüЦЦˡ
ذϧһݣƼŰڵϷˣķŰƨɵĴߴٵϽɣˣ˵ǴӵϢˡ
ɶһӵϢŰһ¿ӴϹĿĶɵˣ͹ү֣һƴˡ
ͼȻԵõĺȲأŰҰ죬ϴĲǺãܲӴȥ
Ű׵ｹ۵ģڰ֣ϺûƢЦκ㵽ûˣǱ߲ÿ¶͵ô㻹Ȳ
ϴ֪ǵ趼ϴһ˰ˣҾȶ͵͵ȥһ֮ɫԵ㶼ûѣǰݴʱ򣬻ûզȽë⣬ֱ㿪ʼҪˣֻҪë⣬ԼȥΪ£ûٷɧ
֣ӣģԺа취ŰԵú壬ȴЦˣ֣ô°
ļ䣬ͳȥˣӽһŵݸŰл˵ϴʵݲԶϱ߶ʮһ֧ڣǺӱӣΪӱһϾ׵ʱǶȥ棬Ҳ֮ơ
ôݳ˶֪ӣŰЩˣ˵ݳҲ̫ԶݹԱôһŲ֪أ
ϴ֪ӵĳƺҲ˽³ƺģδ˲Ҳϡ档ʱҲǡһ˵𣬲ҵӵģ
ţӻػʱŰҲǷţǾױдģϱ߼˴һЩϢоرᵽϾвĺۼ
룬ŰûȥһӣܾܡУ˲飬ҪĻǻδҵԭ͡ڻس֮ǰҵԭͲУĳ̫ҪЩˡ
ӣڸϢһҹһ磬Ǿȥӣ
ϴ㻹ȥϴأɶ£첻ˣЩʵ
ӣ㲻ӺܿܲЩأ
δ˵ذϧȴ̿ЦǸ㶮ö࣬ҪҲզ˵
ŰøذϧһƽϣŴǣ֪ʯ͵Ҫԣ


704 Ͼ
ҹ֮󣬷Űȥ˯ãǰ·ϱˡϣԵŤӣǰѷŰŪͿˡ
ѾͷզˣĶͷҲûհѵԷûϴ֣Ƶİҩ̽ȥˣ
Űɨɨȥģ˰һ֣Сֹ£ӵʱ۲ۣ
ŰŵĴģŮҲҪˣı飬Ű̲סҪǣѾͷӲ۵ģµʱô
ǲۣͦģ˷ŰĹʵϣҲ˼ʱˣȻƤӺһ㣬ֻʲڣҲֻԼˣõ˾Ȼƭӵһԣ󽫷Ű£ҲҪޣ
ãǸãŰЦǸⰡ˭˵󲻴ˣڶിడϣԵúţ棬ҪΣڶʱ򣬷Ű۶ˡ
ϵ˭֪أеô죬ԺŮ˶ˡҪ˵Ļѧѧ˼ˢϴһ㶼ò˼ųԷĹһַֻ£͵͵ššͲôԺûʲôˣҪǱȥˣǻЦ
Űֻһİŷ¸ԼһϵûУ˼ҪУܶ죿
ʱѹŰȥ򡣴ݵһأҪʱ䡣Űĺڻûɶ⣬һ·̣λ˵ҲСһƨɾܲˡ
ʮﴦ˨صʱһ˾͵Ϣһ¡̫ˣذϧºͺҲȲҪʿ
ڲݵϣĴŷ磬ѾˣҲԽԽůˡذϧ°ͣЩ˼˵ٹϰ£͸õֵ˰ɣ
ǰȥòװ˹Ҳ֪龰ΣԸܱһЩɣ֮ɽǲˣҴƵְ
Ȼ׺͵عѾռɽ֮ˣܴЧҲֻܿҵŬ̶ˡҲѾصݣԸܽϴεĽѵİݹá
㵱ɽһԱģֻ¬Һʹ޼ҵİŵġ¬һ˵޼أذϧʼնûңΪǲİŷŰģ굱ҡ
Űֺγأǵʱ˺ֵ»п֮𣿵Ȼһˣε˲λӸλôжءɽȽϣڽϣΪȴ´ʷȨֻҪʲôշҲãԶҲãɽ֮أһйٳ飬ֻܿԼ
ϧ£ú̫ˣӱĺܣʱˣҲʵġǸлİݣȽϺʣܵôŰЩԳЦЦлİǾ٣Ƥӵ»ĳ˾лİҲСԶûк˳֡
ذϧΪĵ˵ͷŷŰַԼϥϣǰЩµģЩ£Щ˲ŵĻǾ͵뷨Ӵڵĸ֡ǰ쾵ƿ֮ƣ֪ģΪʲôʵؿƿأ
ؿƿŰεüë⵹ǲҲǳԸǣ˭ָð֮أҪ֪ƿһܴĻЩҴ壬Ը⿴һĻ˵ǳõ˿ףǿ̫ˣû˻ɵΪ˿ƿ֮£еҴģңҲܲԼƿ뷨ɣĻóںδҪ֪Щ󲿷ֶ׷й֮öķҲϮģҪ˿ƿ֮ƣǳҴ壬ڶܴľǡ
ϧ£뷨Ǻõģûжѣʵ۶飬Ҿкã
ˣϵ˶׷ģʵҲãҲãֻҪ׳һ˶ܹܵķӣȻͲ˾ܾġ
ŰȤĿذϧһۣϧ£ǲʲô뷨ˣ
뷨һ⳯ΪʲôϣؿƿأΪֵ棬ۼү˵ɣָ¶ʮ꣬Żһľλ׷ǣпƿ֮ǰȷһ棬ȶķͱֲ䣬˵Ŀƿƶֻںˣ˵Ļϳǻܾô
⡭ŰһϲɫذϧµĻȻ뵽˵˹һƵķ룬ذϧ˵ȴԴ֮ͬô水ʩȥᷴԣҲܽܣһ˿ƾ֮ƣôô
ˣϧ£ˣŰ̲סذϧһذϧµЩǫЦĪң⻹أֻΪתˡ뷨ؾ󣬾;콫ƿ̡
Ű˵ͷֻҪƿһˣЩӵܣĳ˾ͿԳû˲ˡϧĳСУүأүӵոûɶɣ
Űһɵ֣ˮһȦûɶӦˮݵذϧüʵôˣ
ħˣذϧ°οӣСڵĺˮʱŰҲѹˣ˷ŰĻһѶˮߣ㣬˵Ϊ򻵻²˴
ذϧͷһ֮ɫŰǷˣذϧ¼ֱǵڶ֣ɶϣúɱ
Ϣ˴Լʱһ˾ͼ·ˣҲ̫ƣҪǷŰֲԸֻ˹һˡںڻ׳ʵĺܣһ㶼ۣ෴е˷ܵشǡ
Ű̫˽λڻˣչ緶ˡڻܵе죬ķŰеƨۣҲòȥ
ĺڻƨɣŰܲ쵰㣬ҪӰѰ׷ȥ
ȻһŰ⻰ڻʵ࣬ܵҲȽˡ쿩ֱЦӣڻԽԽˡ
ţҲˣŰԲѵĆһ䣬ɰѺľñȲˣ÷ӾȻƥˣⲻЦô
û˺˵ذϧһҲƵûţ֮£ֻƿ˳ԱߵرЦӣǻһ£ɣ
⡭رһϳϳģ⻹һذϧӹɵǹԹԵͣ½ٷˣرҲôûƼż죬үͶϧ¹ƴˡ
Űͺ˵Щϡ£͸оԱ߶˸ӰЦذϧ£Ű̲סϧ£˭
ӵİذϧָָ󣬾ƼرɰͰ͵ԯϺЦء
Űӣϧ£Ӧ̫ǿˣôͿʼѹˣ
ҿʲôû˵ҲһѣӾͰóˣҪǲŵĻȥ
ذϧ˵껰һ˦ޣԽ˺ڻŰҡҡͷŮ˻ͦװͿġ
򣬾ͼ˾֣Űŷ־һѿúܣ˭Ƿ˰Ƶġ
ʦ֣զˣϱȥѹկˣŰھûûҲӦ˵ʽˣƤĻصٳӣҪҲģôŮˣҪһѶҲ̫󣡡
֣ͣȱˣ˵°ɣذϧ¿û˼ȥġذϧһͷǿյЦˣϾ飬Щ˵˲ϾⲻֵΧϾˣ
£ŰеЦõĿ˿ӣҲһȫȻ֪ӡ
ô£һЩǮôذϧЩŭ˵
⻰һڣֻûզأŰȷ˰ۡϾ˼ҼĵطҪ֪ƴ˿Ƿǳؼ֮µģϾ൱ڲڣһǮܴ򷢵ġ


705 һ׽
ذϧƼŰǹŹֵ񣬾֪Լ˵ˣŰߣЩʵô£
ϧ£Ȼڳ꣬ҴƵķ黹治̫˽Ⱑô˵ɣϾ൱ǵأ˵Ǯܽ˵ôŰذϧ½һժñӣͷһȺڵϰգɷУӲǿ϶еġ
ǸӣŰ첻˵ҪһȥӲŰĻôɣסֵӣüʦ֣ҪɶѵһȺϰնֲɣ
զ죿ٺȥߵֵܷǱЩ˲ɣһɣĶͷðˡ
Űľֵļ򣬳ο𼱣Ѿа취ˣסֺع㺰һһعʮƷϾȥȻŰҲñӣں߸ţˣߵˡ
ưܵϾ߸ſڴڽĿߵЩͷţųͷ£ȫһŭ֮ɫ߸ӣһֹʲôϴզǣȺũɸʮ˲ͽˡ
뻰ˣ㻹ǰʱأڿǹٸˣҪǸϴ㣡һ˦ָǼһһף˵ҲӣҪӲˣϾô
զ죬ѵ򲻻֣ڣļһЩֹ˾䡣
ûӣ벻취ϴ벻ô浱ϴҲһɵأ
Ͼ⣬һʮͷŹȣʹĺţǣȺɱģȻҲǵϾǡ
ǣЩģһ󸽺֮ԶŰѾˡüһöĳްȻҪɱˣǸϾôٽˣŴ˾塣
ʮϾ壬ʱΧһ֮ô£ǲǱĹ٣˵˵˺ˣ
Щ۵ıʿһӴҲɵˣǱ˲٣ǹٸɶʱӦôˣǰٵʱҪûʱٸˣεãûһʱأٸˣҴӹٷϿЩ˻ڸƲŶԡ
ǿɲϸЩĸõģǸʮͷŹߵعǰΪָָϾүƣϾĵطǰȴЩͽɢˡ
عԶվһԣŰǰϻһ˿ŭͷ£˼ңĪٸһΪģѵģʲôˣȱ£
λСˣ˵ĿȥˣһֱϾģѾϰˣûúõϾȴһȺ쵰ˣ˵ţͷ˶ţ׺ӻƮѽƮġ
ŰֱֹͷҲ̫˰ɣСˣˣҲСͷˣȸ°ɡعʹɫȥĶͽȫӵȥģϴСˣȱ£ϸʮģǱ߳
ŰЩҪǶЩ˵ģıݵõǵӵͷ̾СˣС϶ȫллˡ
ﻰҲӦõģҪǹٸһЩЩͽҲܵˡ˵Ͼ飬ҲΰɣɲؽϾͽǹٸΣ
ʹãСѾǲæˣؽϾĸͷ㣿
ͷҲǸʵˣ־ҪܾŰһƽϣҲýؽϾĻùϾ
ɣĪˣҼ˵˼ҪǲӦȥˣҲý
⡭ǺðɡͷֲŰ󣬻һԷŰ֣صĸлһ¡ĹعѾѹϾ߸ù߳ˣһ⵽ǵһѿˮû׼Ҷӡ
߸ùعĴߴ£ĵϾصڵĵطϵĺֿЦϴ󣬴ϴǾˣǰñˣת
Цƨ¶첻ɣ㿴ţģüʮũסˣЦ
ǼһƾֵɫֻεͷˣСܵĶǱϴ׼ϰնֵɱˣõŴϴһ׽
Сϣһĥĥĳڣͱסˣʲôˣ
ʲôˣӿβͷʶĸϽÿ·鲻̫ãҲ˳ʲôˣһϾҲҪβͷһˣⲻɱţô
βͷŻȥɣѾɴʷˣر˵ű㽫ӸҲǸʶ֮ˣһƣ֪Ͽ϶ˣҪȻôдʷơ
Ľ͵رΪֵմˣСԶٱ㷹
رЦģûʮҲʮˣˣԳСܣⲻ˵رôüëرе㼱ٵ˵ˣβͷԷ鲻пˣСɣ㻹Ȼذɣ鸴أɱԼ鷳
С̨ܶæţСߣرЦЦżۺĳ·ȥԶˣرŲ˲ͷϵ亹ģûҲּƷ
磬ŵɣûүүˣԱߵ̲סЦ
õԭ·أҲһµҲЩ׳ȻҪؽϾôУŰԼе֪֮ģҪʱûźģòϾǮ
ǮȥɹˡòҵɣŰȻҪúüϾˡ࣬ԴŴиϾϾǰ߰ڷλŰǣϾ±ߵʯϾȻһСףſϱо£Կ׿ס
뵽ķ˵ԿףԿ׿ǲǾķָĵطأԿ׿ΧĻۣЩӦǸµġʱŰҲ̾˿ߵĶѾȡˣֲӾͺķ˺üʱ䣬Щʱ㹻Щˡ
ȻߵĶûˣŰҲЩɻ䣬Ը񣬰
ϣ셳師ŵϵԿ׿׾Ǽӡ셵Ĵ師Ұٽأϣ羭ʹػһ㡣俪һӣ緿Ű룬һ񣬰ʯҷۺ̼ۣŰϲǣЩĩûбȥҲ֤Щ˲֪ĩ֮лһЩ֡
֮֮֮ĩѧΪȡһϤֿڰʯϣŰ뻹ǻȥϱߵ֡
֣Ϯķ˲ôˣŰЩ˺ܺ棬ô֪ķأѸٵҵӡҪ֪ķû˵ӵ飬Ҳûʣ֤֮ǰ֪ӵģȱٵֻķϵԿ׶ѡ
ˣûдĻӦǰˮˣֵĻ÷Ű˳˼֮Уǰˮɻ˵ԼǰˮˣھҲ鵽˰ˮϡɷŰܾе㲻ԾΪһ½ɱ֯ȴƵعڹٸУɲɱ֯ķ񰡡
ˮ᲻ǱеһѵأΪôʱ䣬ĥɻԶˣĻô޷⡣Ϊˮ֮еɱ֣Ȼûмˮϴȥе̫ˡ
ˮԽԽۣɺȴûϢͲǷŰҪĽˡ


706 ÿµĺ
ŰʲôذϧҲܲ³һڵİˮ˰ɡŰӣС˵ôˣȻ˲ѾûˣǾͰ˵֮ɣ
ذϧµĻ˷ŰӵĿģΪԭôذϧµͷŰ̧ųϾһȥĺӣŰЦʵ磬£ϣûзʲô֮Ƕˮɫģȥйζ
Ǻϸ룬úҡҡͷЦСˣҪʧˣСЩһֱϻɴû˵Ķء˵ˣû˵Сˣ˭˵ⶫģ
һʿ˵ģǼһ˵б۵ģҾ͵ˣⲻ֮£һʵģŰ˸仰ͽȥˡ
һ˺öˣûʲôõĶ֮£Ű뿪ϾӺӱߡ쵽ˮһɱĸоȫóӣݵ˷Űǰ֣ŰµĹ۲ΧľɫһЩͻأЦѾͷƣǲȱ˵ʲôأ
ȱʲô˷ŰĻҲϸĹ۲ãŲȷЦʵӣ˵ĿЩ洬ô֮ô˵ΪȥطȥͷʱǼص龰ءȻǶ죬ذͣСڱԴůáҲ̫ˣ龰ҲǲĺõطǣΪȴʲôûء
ŰЦŵ˵ͷĺĵ֣΢΢ЦѾͷⳤٰﴦΣӸɵõĲصŶԡ
Ȼе֣Ҫһʵģһ񣬷ŰƵʵһ£ȥ˺ӱߣȴһ洬ûУѵǲô
Сˣɾˣǿӵˣвġô£϶ܵӱ߲ȥˣ
ףǺιʣճϾǴĺõطôܵȥˣȻ񣬵ǷŰҲ֪ţδ󲿷ֶǷȻ࣬ξͲһˣֻҪźӿڣϼӣܲ㡣֮κʱβ㣬Ǽǳɵ顣
˷ŰĻҲһ֮ɫͷЦСˣ֪ǰϵҲϾӵġⶼںӱ߳ģ˭֪ںӿӺðҲ֪أԴǰӺӿڲ㣬ûһϵġβȴû⣬Ҳ֪ĶϲҪģ˭ԸҪأû취ֻ˺ӿܵӱˡ
£Űȴһϲ֮ɫ˲֪ô£ܲ³һЩģ᲻мˮȾءȾԴܾܿԭˡ
ӣȥ԰˳źӿһ·ߣסˣǧҪһκζ̻ر
رȻΪҪ𣬵ȥر˲Ӷ԰ϾһȻǷŰ˲ˡŰԱǲӰʱذϧҲˣʲô֮ֵ÷Ű˴󶯸ɸء
˳źӰһ·ȥһʱҲûʲô֮źӿصʱ򣬷ŰŵһϤζʯͣʯ͵ζôҵˣԴӷֱտʼȥˣֱҵһ̣ŰȻеĸоʯͣһʱļ֤߰
ζԴ෽򣬷ȥﻹһСľݣľԱ߻߰˸æµšЩ˿Ű˺ȫɫһ䣬תľȥ
Űһݣȵ죬׽סǣ׼ˣŰҶ϶ЩһǺ鰲ġ
عƵ˳ľݰ˹ȥ緿Ű룬ЩǺ￴ڵˣԴӷֺˮͰ˾ܡѾˣûȴپ
ǲ־ܵģ˵ͺعӲ֪ˣһʱ䣬ЩǾͱˡ
¸ںع㽫ൽ˷Űǰϵĵ̱ڵϣȴȻĳ巿Ű˿ѪˮٱӿдϢߣʶھɱӡ
Ϊʲô˵ʲô֪ôûϴǸǺõ˰ɣҲ֪ĪôˣǷ񻹼ǵأ
ǵһľ֮ɫ㡭㵽ʲôˣΪζʥ˽⣿ǳģѰô֪飬ο֪֣Ҫ֪ںڲҲ˲֪ء
˵Ҳ޷һҪȥķŰ㻹ʲôҪ˵ô
㡭ǷŰִ֮ɫ֮ڣ˭֪ŰأĳЩ˵ŰֱĪֻҪ¡ʮ꣬Űһҹ֮¥֮ڽɱãЩǸ˺˳صĴ
ôӲôˣ˵˵ҲûȤ㣬Ҹû˵Ľɱɣ
ǷŰĺݣʵǺ浳̫̣ΪֹûĸǸɸء
ع㽫ϵ«έУƵһӾͿͷ­æŴʬ壬Űȴ˾ڴ
⾮һĥ̴ʯţʯм仹һСףС״һܣӿһӷšץסӣŰձţûζģҵʯˡ
ϧ£֪ߵĶжô˵ЩǾͿԴһʱŰ˵⻰еˣʯͺҪҲڹҵũҵ𲻵̫áǷŰԸô˵Ϊʯһеĸо
ģذϧºͺģȻ̫ͬŰĻ
ŰʼҲûͣһľͰմմߵԶóӶľ΢˲䣬Ϳľȼǻ֮ðŨŨĺ̡ŰľйȦǻȴû
ذϧ¿ˣҪմϣôǾȻ֮ҲմȾͣһӴŻˣ᲻˲أ뵽ذϧһҲЩɫˣֲ÷ġ
셾Ͱ֣ƼŰôȣҲѻ𣬳ǸͰŻһԡǵͣȼյʢҪǵȼһͰأҪȼˣ
һͰȥŰŻˣҪ셰ѻͰȺ˾ͶˡͰһըȼ;ǿҪһˡ˻ѣŰų셳˹ȥ磬ס셣Ҫǰ
쵶Ťͷһƣ֪ŰΪɶˣ˵셳˻셾Լ޹ҲУ
ŰеĻӣûĵ۵֪Ʊ˲ȥ
ˣ˵ôôǸͰ셻е㲻ģһͰͻûһ˸أŪɶ
Ű֪ҲͲͰ͵ɡǰͰᵽ˰ԶĵطŰϱ߲˿ͲŪ˸׵Ļ󣬷Űû˵ŵ㣬һ㣬ɱӣ
ˣҲ̫СưˣɣνĻӻ֣ذϧҲһĹ֮ɫŰεı죬Ŵ˰û棬Ȼ֪ˡ
һŮ㵽󣬷Ű׼ԶͰ˲˳ȥѾ셺عɵ󵨣֧Ų⿴ء
ֻ¡һԶȼһƬ⣬һϮٴ̧ͷʱ˶ǰһĻɵˣֻղŷͰĵطγһԲŵĺڵأĶʧһɶˣﵽȼյĻ磬ҲͼԶѡ
ֻϻģͷƤ˰ſáüһô


707 
셸ɵƵվعҲòȥͷˡŰٺֱЦװԺ󻹳䲻βȽϷŰ˼ذϧ¿ɾ͸ӶˣĸǷŰʲô
öʱذϧ¶ŰҶ϶ǰŰǾûм͵ģΪʲôô˽أ
˵ʵΪλô˽͡ȸ˵ĳżпģһô󣬿ɴû˵ıżмعֶذϧ¼Ȼ⣬ȻʳģӶˣɲڴźͿȥ
Ű㶣̧ͷ̾˿ǸܣҪˣҪˣȻ֪ܵġ
ذϧסˣʲôҪػأһӾͶ̶̼ʮܻ꣬һҲ޼ʱ򣬲֪ǻʲôأذϧŮӲͬɵŵģ֪ĶһҪʳС
ذϧһ˫ĿضŷŰ˿ûзߵ˼ŰҡͷЦЦϧ£˵˰ɣΪһ֪֮¡ʯ˵ɣǿǺööĳܿ
ŷŰĻذϧ¾Щˣã߬ȭͷʹһ£쵰ҪǲԸ˵ͱ˵⻰ңɵ𣬻һǧ꣬զ˵أ
ŰЦñȿ޻ѿ֪ذϧ²ţʱˣôֻءͶʮһͣкö˲ŵءڴƳĳ˺Ҳ˶ˡ죬Ű쳤̾ʮһ͵ͬ
Űվֿ죬̾ģǵذϧ̲סһ䣬ħˣߣ
ߣߡŰʵʵظŴ󲿶ӳСľȥȻҵʯͣȻҪġΪ˱;Űֱӽĵط˽ϣӵͨȨҲˡϵûʲô̫ͨҪˣΪֲǵʧŰֲòݸõ巢˸ʾڶϺڼ䣬͢ÿṩÿʮǮæã㽫ǰ
;֮ºѾȥˣŰ϶ǲܳģºٻŰֱӽӪʿʿŰҲ˲ģߵʱع㣬סˣһҪ;ϸƻԴҪǰ;ˣӾͰˮιˡ
үİɣҲǵȴˣعЦףɳԹ͵ĿˣôһСͰͣȻôҪǷǻѷըˡ
֪ͺãŰе㲻ع㣬رع㻹ףػͰµô˵¿ɱع㿿׶ˡ
ٴλصݳǵʱάлİȺ˹ʵȫ飬ηŰ˵һ飬Ͼ;Ҫ׸ģҲûҪά
ҹ֮󣬷ŰϢأȴ셻ر˵ػˡкһ˿
ػϣϻǷ糾֮ɫԱ߻վһһͷҵˣֻεĻҲ֪ǸŮˡŰƵĿ˿ػλҲʼ𻨻˼ˣ
үŰػãڷŰС˵үҪˣҸˣ
ҪˣŰһƣʱҪˣȻҪµģŮ˵κߣ˲Ǻ
ڷŰƲʱŮҲժȥңѹӽЦһ񣬡ūҼӣղԽĳˣ
лż˿ջţôôӻأŮ̧ͷŰ¶һ˿Ц˾Ȼ۽㣬ֲúͻء
ŰڴۣȴվֱӷǳȻЦšƤӣӻܲˣŰ̧ۣ۽һԣ۽㣬ôˣ
ӣС飬ūܲһأ˵۽һ¶һ֮ɫ֪Դȥ·ݿʼūҾûСˡСū˷ţֻūҷſģȻһ¡ʱūһҶһʵģСʧôʱ䣬ūҲǵĵúܡ
˵껰۽ӻͳһţŰӹϸϸ۽˵ҲûʲôҪ£ŵĵطûᡣһˣ׺ʲôȻôʱ䲻¶棬ͲʥŮô
ɸǱʲôӦŰüʵȻǰЩӼ׵ˣǰ׵Ļżء
̫ãԴȥʥŮѾСʧȥˣ򻰣ūҲ͵͵ˣֻϣܰūҵС㣡
Űỳ۽Ļ»ʲô˵ĻǾ۽ˡվŰŲŬź»ȥ֮ûʲôջ񡣿Աߵ۽㣬Щյʵ۽㣬İɣµһϵģҲСĵ㣬ˮǹأ˭֪ҪʲôʲôĻңɸ󣬺Ǻǣסģ
۽΢΢üͷŰΪ˱أ۽ҪһԭĻǾΪС㣬뵽վʵӣūʸô
ʰɣ
ʶӣҼС㣬Ǻιϵ
Űۣغ˿ת۽΢΢ЦҵŮˣ˵ҺʲôϵϵֺαôİΣ
ô᣿۽㲻ŵס죬Ҳֿܣַ뷨ΪʥŮʹߣô԰ӽŰأǾһ̼䣬ȴֳʵ
۽֪ŰûҪƭ֣Ҳ޲ΪСá۽ҲףСͷŰܰ䣬ʥŮʹҪʥŮһģ´ȥɸݵСô
۽㣬ȥźµϢڱӺͺµ飬ڲҪñ֪
ӷģū׵ģ۽Щʧĵ˵ͷõ̫ˣ޷Ӧˡ
۽ĵ뿪˴ʷŰضģ۽ִⲻϣŰҲֻˡ
ҹɫʣŵ¹⣬۽ڹٵϡʱٵ˶ûУеֻ΢硣۽ȫǷŰ˵Ļ˴Լʱ۽קסͣ£ǹٵ϶˸Ӱ
ۣû뵽ᱳȥŰ׵ҲǸյõ߻ر˵ȥ˴ʷǿ֪ģۿǺεˣȻ۽˴ʷǲζźҲʥŮأ
۽ְҲôģƮƮ˵ϡŰһĻĻҲ̲ס̾һģ˭Ҳ뵽ӾȻ˺õĹ
׵ҵٹܣԸ㷿ŰϴҲҪôЦһҪСɸʥŮ׵ϻء
ޣֻۣ㣬㵽׸Ű˵ʲôˣкҪ֪Ϊ˺ºãһʥŮŭ˭ס
׵ۣҲΪ˺ºãϣλĽúʥŮͷô˵ɸʥŮҲܺͷŰһ
۽ַ΢΢Ű׵ĻЦ责Ī˵ôҼСһֱʥŮܱƽôЩ귢ʲô°ɣʧһڱѣϸǲά衣ߣڵɸ󣬻ʲô
ۣĪң׵ն̵һ˿⣬䲻Ը֣ȴòۡ
ŷ˳ͣ裡Ҫ֣㶯֣ۻ㣡
۽΢죬һ˸Ĺâ


708 ƾ֮绢
׵ҽŷ͵س۽˹ȥ۽Ҳţǰһͣ˱ƶ˽ֺܿ죬תۼַֿˡ׵üͷ⻹һκ۽㽻أէһ֣ŷ۽㾹Ȼ˵Ѳ
责ҵģҲȥȥҼС㡣ĻͲҪô£ѵ۸ĸ˺ãҲҪô۽ˣ
׵ۿ۽ﳤȥȴһ취ûУ۽˵ֻµģҪҲ£ҲҪŰˡţ׵ĳ鿳£Ǹ쵰ŰҲ֪ǵʲôȻԵתǹˣۺʱϲСˣ
۽û׵ôУǺµ飬С㵽ô£ͷŰ˹Ϊβ˵ءֵǣʧôãϢҲŰϢæʲôأ
峿⣬ӡݴʱҲˣԷŰ̻س֮ǰⶣ;飬ĸҲģȷŰǰһߣžǧȥ
ѾˣŰѾܸоЩůˣΨһˬǣе󡣻˳ǣŰֱ˼ʱòذϧµƤ˵˷֮ʵҲзŰɡذϧ²ͬûؼֱӸⷿŰ˷Ժĸֶ˱ˮ
ŰֱӼװûɴҸܺ԰ȥˡܿףֻﻹе㲻ģи֣͹ͷ۵ˣֶ˸ذϧ£ǿɾ͸ʡˡ
԰ŰڿмļɽʮæءŰҿ;⻨еŤϥǸˣǲеأȪŰһĶͷ
λͣ£⻨Ӳ㣬ŪôߣŰ֣ʩͷһ
ĳˣҲ϶̧࣬ͷӣ⻹ߣҪٵˣˮˣ
ӣҪľˮû£ǾͰ˵ˣŰѾˣһŪˮϱϴ׵ƬӣͲˮˡ
޷ֻðѸŪõĻӲ㡣ŰҲûţƬӵӣȥ̶һ¡
ЩȫԽԽùˣԴӸӻ˶ʱ䣬ȫ۽Ҳ˲١ⲻÿеĹ򣬾͸Ѿͷˡ
֥ȫ紵ţƤȴô٣ȫͼϣүμˮŪһһۿʱ򣬿ɰŻˣһűȷŶ߰˸˶ûˣȫļʲô㰡Ŷ˵ĻǾ椣͵õϸƤⴵţƤҲǵƤһְֱɣ
ǽ֥СѾͷСһݵĿŷȫȫ磬ԺܲҲСü氡
ȫһΪѵĿ˿ͷϵĴͷ°װа֥㲻֪ģۼҶү飬ɶǾܵģһ㲻֪ġҪԼ˵Ļˡ
ʲôԼˣǶǸϵˣѵԼˣ֥СԴıȵϷȫ
һ֥Ļȫһɣһˬĺߵһô񰳷ȫǶүСˣģ㶮ҪΪԼˣҲóΪүŮУۼҵҲ֪룬үҲģԿȫġƣȫڿ۶үߵĺˣڴϣ˭ҲӰ
Űͷеˣȫⲻǰܻĳ˵ô߹ȥ˦շȫ¡
ȫ磬аɶʱôţˣŰɵɷȫתͷ֥Ц֥ӽ쿪ʼ۸Ķܹˡ
֥СѾͷתţͷԴСүܹǸɶģ
ܼ򵥣רŹܷȫģԺֻҪڸȫ͵ģҪǲ㻰͸˻߸˵Ӳ
ŰݺݵЦЦĻһ䣬ѾȫЦ֥СѾͷǹ˰ݣллүˣǴˣ
⻹˵ɶʱ򻵹ˣŰԲѵؿڣȫվԱ߰һſ
ѾͷɢˣŰȫൽһԣȫװڼһ£һȥ˳ЩԲεƬӣǵãƬҲЩ֣Ҫ͸ģû
͸ϴŪôػƬһǲȫһֿԳȥװүʧˡ
Űһ㶣û뵽ȫͦģļ򣬷Űߵȫİ£ԺᣬӸϷ˵仰֥Σ
ѽү˵ˣӽСĶģȫϲ֮£ؿڡŰǸ񺮰˷ȫˣղŲǻ컨׹ôզôܰˡ
Ҳֳ֪͢ɶ£үӻرŰүĿƾ֮µģֻڷ˵ˡ
鷿Űδ˵үӾѾˣ׼һ£Щʱգʹڻᣬ´㵱ӭʹ
ӭʹû⣬ǷŰе㲻̫Ծ˵ʹ볯ҲһβУôβأ
ףǺιʣʮճ꣬겻ôˣŰʵ
丧˸룬ΪοĺǺЦ֪Τ˳ͻҴȥ˸߲ϣЩȻҪ뷨̽̽ҳĿڷǡ
ţףΤ˺ĴˣŰе㲻üͷΤгͻΪ鱨ûдϢأ֣쵼µ鱨ŰǷһĵģ©Ҫµġ
ƺŰеɻˣΤ˲ûĶֻ֣ڱ߼رѣԣ㲻֪Ҳ֡߸ŵĻҴҲ֪µġ
˵һԵķֱǺЦף߸ǴǴһ
ȷʵˣҴҲôġﻹҪģͿ߸ܸҴʲôôˣ
俴еģȴһ֮ɫҲǷŰүӵĵطүѾ˵£Űѿƾٵͷһʱ侹Ȼе㲻֪οˣҪ֪ƾ֮¿ɲģҪ˵ܻܿᱻүѪͷġ
εҲƷŰΪѵӣЦǲлΪ˵
ǵģףġǰʱݣ뵽ǰĿƾ֮ƣǰΣƾ֮ƻܹ츣ĺ鰡
ƾ٣һԻ׵üëôķ꣬ҲŰĻˡ
ǲħˣô뵽ƾ֮£üͷҡҡͷһϣûУ⳯ϣ˵ʵпƾˣƸͱ˶ɱѿ֮ˡ˵˭ӵƾ٣¾ֻбһ˰ɣǾͱһܸʵƾٵĻ±ߵô
Ű֪Ӧʱôˣף˵꣬ƾ֮Ǻܼѡڼй֮£пƾ֮أ
ʲôڼй֮У䵹еȤˣҲ޵ķʸ֮ˡ
ʵܼ򵥵ģǾڸλϮ棬ҲϮƷʵȱƾ֮λˣͰ¶Ŀƾٹ£һ͢ϻô෴֮ô
⡭ϸ룬о¶һ˿ʣһЩôԱ棬ǻᷴôǲֿ֧ƾ٣Ҳᱣɡ
˼ãսȭͷãΪУ


709 Ľ
˵֮ǰԵĻǼӵˣӵõһзˡڳϣ˭飬һܵõºʿӵӵЩʿӲզʮ֮أЩʿӾͿռײ󲿷ְ˾ˡ
ãĺð취ʹ뾩Ϊӵݽ£
Ӧ˸ɴ࣬÷Űϲ쳣ˡүǸ˵ӣŰò̾һ佪ϵӺذϧ˾õ飬үȴƬ̼ͨеĹؼ
ףҪҪȸͨŰȥȷ棬ҲɶӦүӵʱڡһСᶪͶˣүһˣҪһӻңϿɾͲ̫ÿˡ
ȴҡҡͷվǺЦ޷õĵģΪģ
ǺãˣͲˡţˣף飡
㻹к£䵹ЩֵĿ˷Űһۣ˵ֱӵģզỹеŤˣ
ƣֱҲһӦվ˿Ű̲סЦܣզˣô˵µˣ
ŰֱǿɶЦݣйգһѽֱԱȥЦףģһᣬذܻصȥ
ţ˷ŰĻϡת˲׷ŰҪʲôˣذܻصȻǺ£ƾذܻڶʱڽšһһȶĵϣܸŰĪĺôǣܱ֤ذܻô
ذܻصΪа취ǣܿƵذܻôûյĻջ˼ǲϣŰģǿԼûдӳԼĿƣǾͲˡ
Űʼ磬үӻ֪ذϧµ飬ҲǣүӾٴҲ춢ݵģο񷿼ҵļҽѾ֣ˡƲƲֱŰܵүߣſ鰸ϣЩصСף֪ذϧѾĶϱˣ
ʲôɫ̩Ȼźأһ⻰ϵľһ󣬲㾾ӡŰ鲻٣̲סҡͷЦǣΪô˵ã
ذϧ˭ǿǵʵϵĹλ֮ϣû뵽ϡͿ˷ҵšһ淿ЩˣһЩǵġʲôµĲҳµĲ浳µЩյĻ׹ݡǡǡ͵̫Ҳһɻ䡣
ףİɣ麢ȲؼģŰεЦЦ֪үӻӦ˵ܱǺ£ĳ˻취ʵС
ˣԼ취˵ɣΪֻܰذܻ顣ţˣĪ˸ΪҸɣү˵ͱ̾Ƶĳ鷿
ͷŰ巿һĴָ治Ǵ࣬ÿ¶õô͸
ֱķŰļҡͷЦܣǶˣ۸Ҳλ˰ɣͲ°㷿ˣ
Ǹң磬Сܴţɶ˲ģСſǾͲվţŰ˵⻰еģֻҪԺǷŵġ
˭֪Ժ鰡͵ŮڣֱҲû𴩷Űҡҡͷѧүӵӳš
ҹŰ͵͵İ󱧵˳뱧ȥģκУĳҲ˫̥ˡҲĺܣûסŰֱӰѸڵ׽˽ĸ̳սȴݣ֮ڶϣŰȵģȴȦ
õˣڻڳ˯أǼ˴սʱñ˯˯á
úݵģԼˣȴŪӣˢһԹĺţĭϵ硣
ŰָݵĶͷԹԵȥɹֲΪ˭ãб°Ѷס
ءŰߣݼĶͷðҪп֣קסŰˡѾСһƥԺأһƼŰΣŵȾ˹ѽӣ㲻ܽȥȻСеͦģЩˣΪŰѾݣֻҲ˲ÿĶ
ݵϻһˣŮӰѰ߱ᵽһԣѩ׵Ĵ¶ߣԲҲֵġС죬ϵźţʲôƵġ
Ůô˯ŰеֻˡСվڷŰһ˫۾תתȥģ군ˣСӶˣҪˣʲô϶ҪģСӣݵ޳£
Ȼ˯УǱܵľ쵽һ㲻ԾһֻеĴȣһ۾Ҳˡ
ŰΪģ㲻ͷҲġ첻ѵǣҲģűӰԼ˸ʵʵġ
㡭㻹ûЩŭĺߵⷢŭûʲôˡ
ŰɵӣֱţҲжˮŷŰţǵģ˵˲㻹˰ɣ
ݶҲΪ˯㲻˵Ϊ󣡡ŰԵЩĵ˵ۣأֻˡû뵽ôãڳզû͵͵ءʱװʲô˾Ӱֱװ⡣
һŰ⻰ݾ֪Ű޻ڸ֮ģţֻҪڻһᣬԥܽȥ۵ġ
緹ʱͷ̧һĨ˺ϼƵġŰڵĺܣֲԿ
һûûµĻȥ˵ҽڳüĿˣ˵ųŰգգۡ
ŰСأһЦ˳ˣȥɣҵȥ˹ȴӹȥӪ㡣
ֿüȥģ̲סÿ÷Ű룬˵Ⱥɲ
ٺ٣࣬࣡ŰڨڨһЦ峤ֱȻһ¡
µů紵ųǣŰƵ̫δϲأͳŰѽڼˡŰһƣѾͷҪѵĳ˱䣿һ뵽ܣŰԼЦƲѾͷ治ǴϻǴ£ĳȫԽŪڹ֮
أɵЦɶأô˹֣ŷŰһ˷Űһȥ£𣿡
òˣǶûţŰϽƿ˵֣ɶûǺܸʲôŰ˵Ż沿飬Ѿͷ˫죬üǺӣѵô͸ͺ¿ˣ
㿴ɶʹӦְɣ㲻֪𣬽¿¸ɮģǲȥհ¸ɮķ𷨣̫ϧˣ
£Űһ󱩺ŪΪɶðѽˣҪðְָᵽһߣŵյλֵܣ鷳Ҽ㹫ȥ˻°ɣ
У㵽ȥȥҪǲȥСãСþҪˣ󿴿ҿ˺һͦظ˵˳
Ű۵ɵôģͲˣҪɶŰʵ֣ɶ
ߣҪȥСþ͸ˣң
˻һ˵ŰˣҲȫҡֵ֮µĻ̫ɱˡ


710 һ
ŰˣƽС˸ʵʵġԱߵǴˣһתԱ߿羰ȥˡ
֣ɶǻʹׯ֮أ˵ߣø֪ˣŰ˵Ȼģȴһ㶼£෴һԷظǰͦͦ㵹Ǽ˵ʲôߣʱ򸸻㻹ң
ģŰеˣòùĻͦģһֱǸŮأҪŮŮмѡĻԻŮûˣŰֻܷˣ֣Űɣȸ飬Ҿȥ˻£
ҮˣҲ֪ΪɶôˣŰҲû˼ĥЩˡ˹סһʵզ£˼µͺ¿ôôֵôأ
ӣ֪ⲻ϶ʱ¸շôǺЩɮȫܻˣ
ôһͣŰҲеˣϺҪءֲôأȻǿᣬǵõɮ϶ٲˡֿᰮ֮ˣ᲻ȥմֵģȻֵͬʱɲ԰һµġ
ŰһһţҲ֪ͺ¿զˣҪѾ÷ˣĳ˾ҪʹʹȭˡӴôãŰ˽ģѾͷе㻨Ůζÿ˾׷ǡ
֪о˸¶ԳԶͳŰˣһѹ˵ӣͻôŽ㲻֪ȵʱŻذٸϢ
ŰһҲ̫ˣջؾΪɶһҪ̫أԣզ˵ģ㲻ȥ£
ӣɸĳûɶϵǱ²ĳȥġţ˵ˣûаѱ·Գ⻰е㲻ףϱȷʵô˵ģ˵⻰ʱҧгݵġ
Űӣܵľе㲻Ծ˰ɣѾˣ˼£ŰֻӲͷƤ˷ţʣСʰˣ
ϽԵúǲˬ˰죬СӶû¶棬һ˵ʲôʰĻҲ̫û˰ɡʵϣúܶӣĳҪǾ뾩ǣĸ¶ŮãϱñȻʹҪ
ŰվҲҲǣ˫ۻһֱ·ĳϳ˶仨Ƶġ
ȿȣСӣôãڳɶˣ˸ۣװںëʡ
ŰһӣҪ治ںдְëһģװĻأ̧̧ͷɫŰٺЦʣݵȲ˵С㿴ö
һ⻰ˣëʣüëСӣ˵˵ɶ⣿ҪǺöĻ޾ùĹǮ
ʣҲ֪Ű̿ˮһǺ԰ӿɲС̣ΪŪõ㣬ɱĻ¹ˡڻ׹֮ǳе飬ó˵ɣǰŪׯӣֱùɴͷβһС£Űû뵽Ҳ⡣
ƷŰ飬ӣǱӵСӣɶӱ飬ôСôߣҲ͵˰ˣ㵹ãֱùһʯϡҪ˵͸ϽʯǮ޲ϣɻأ
Űһ޹̧ͷ˵ʣСˣʯǳõģС֪飡
˶˵㣬Ǿ㣬ϳĴ˷ŰĻСӻ滨ӣɶˣ⵱׵Ļ֪ܲûСĻָŲ˽Եùϵġ
ֹţŰҲһ󸹷̡һӵ飬տտգոͷȻˣǮŪʲô¡صӭʽ֪ʲôӭͤأӭͤרӭӶʹڵġ
ȻܱΪˣŰװһ̵ܽӣʣС˵˵ɲҪⲻզĻСóӶʮǮ
ţ˵ģԺ˳֣ɱ˵ޱģһĵ˵ۡ
Űѧ͵ĵӻҪƷͷҪǮүүǮӣʲôŰɣһʯϻѾĿǮѾ۸Сꡣ
˰죬Ű㽫һ«˳򿪺«͵ݸӹ«ţ˵Сӣɶ⣬ζֵֹģúȲ
úȲŰûȥ룬ȣû򰡡Ѿʹյ«ˣŰһһѽ«˹Ⱥ«֣ؿڿЦʣˣⲻܺȵģ
Сӣʲôܺȣݸ޸ɶİ̫ˣСһŪԵλʵ۱֪ĺܡ
һ쭣ŰҲŪˣϽ˾䣬Գ壬£
ԳſڵˣôӵģȴȥԳ󣬷Ű֣ԣ޵бһã
ԳϽѯʵĿ񣬡£⡭
ʲô⣬ѵҪɶߺߵģȻղŶ»ءѾˣҪС治Ǿʾһ㡣
һƣԳϽӿ˳ӣҪɶ
ſɣٺ٣챾ӸϷǴ۽磡ŰħʦƵģ»˻δƬӡǲ񼱰ŰǲŲæӣһˣ˶ϽɣΪˣʽأ
ĪСŰеˣҪǲϻˣԼǶʮǮǱסˡ
͵ڵϣŰóӣֻ۵һ£ȼһ档ͺˣǰֻôȼյģǵһμôȼգĿ֮£ɱȾȼյʢˡ
ںĵԳ壬ŰͰַԸԣŪˮ
Գ忴Լ޵бᶼˣҲ߯ˣ⵶üˣȴɲǼ䱻˻ݡŰԳҲֻ̣ܵߣһ̫ߴٵϽΣŪˮǵãҪͭ裬Ūľ
С̫ƨҷţԹԵȥˮˡһˮŰֿ԰ˣʣµʯˮϣŻһ㣬ˮȼ˻񾪴ˣ侹ȻдҪյоݣسǵʱֺͣˣ
⵽ǺȻ棿һѽ«˹˰죬ûϳɶ
Ű֣Ц˵ʣ㻹ǵ÷ֱյɣСͻ浳϶Щ֮ô֣ôյôɾءǣСһѯ֮ҵֶʵʿĻһС֣;أ֮洢һͰ֮УڵȼĻ䱬ըȵ׻Ҫϼ֣
⡭˻棿ʱǱˣȵ׻ĶܲǱô
ǧȷСԲãҲһСͰԲɵĶըɾˡ⻹ǴҪģҪǱըĻԴһƤϣɵ˺Թġ
ϲ֮£ЩĹƣãһҪѴ￴ˣҴ֮
ʷģСѾ˰ˣǧţرϮŵĻӦóģ
ͷ͸ãȥ֮д³̳ʱҲ֪Ṥͱһ
õģСᾡ콫÷дģ԰ʯͣ˺󣬷ŰȻҪݵ˵һġӴƽɱܣŰ˵ɸ˵˰ˮȴΨȥ˲顣


711 Υ
ȻûлɷŰĻ˼һһݸ˷ŰСӣ񲿹ڽӴʹߵûȥúƣɱʱ޵
ŰûιȥͽӴʹôҪѧʲôǣʲôٵĲ°
û취ʵŰֻ񲿷ȥ˰ٸǳʺȽƽ⣬Űű񲿷üͷοҲĪ㸸Ż㣬⵱ʹôӺݵ壬жȡʱֻҪĪ׹Ҵ֮ˣ
ʺĻһֱ˱飬ôĳ˾ûѧɶ⡣
ŰɶˣʺģЦЦЩĳ˵Ҳ̫⵱£е֮Ϊ֮ν֮ġȻʹߣһһоʹҴ֮硣
ĸİɣʱʹߣʲôӵģԼмＸŰģ֮Ҫ˵ץϹⱾ飬Ҳû˼ԻǴ帮ʹȽϺá
ʺЦŵ˵ͷдãˣС˵Ū˸ʲôȪ
ǵģǻûŪãƹͳˣĸµĻʱȥ͵ˣ
ҲãʱһҪȥˣС˵ȪκõģȥʱҲ㸸һȥʺкҲû񣬷ŰòһˣֲԳʺ˺ء
ĸ󣬴ӻڻûСأȥˣŰȷʵеƵģǰңԼԺܣڿ˵С࣬еء
˼أǲ֪ǰѾͷҲ֪ʲô裬ڹ˻𣬽Ѻ԰СͤӸˡ㸸һ֮£ҪµĽգ
Űһգǲ˵ɶˣСѾͷԽԽˣȻŻպ԰ǺܳģŹذ½գҪǻѾͷѪͷˡ
˰ٸŰĵСԺŵŮٿŰʺãŰ¾Ͻꡣ
ڴϴۣ￴ƼűζĿأŰƿſһ
üͷһ˭ôûò㸸ʽءŤͷŹŹֵﾪűŰ磬ʲôʱģ
ڷŰϣǺЦţ֪ŰġϻεأͿˡ
ջСӣԽԽ˰Ȼں԰Ż𣡡ŰЩСӣ죬ͷ˵ַŰļ򣬡Ű磬ҲŶŪƵģƵȴ
ƣóôһҪȥ£ҪҪһȥŰգգۣһЦɲںʲôȻʺͬѾȥһˡ
תתﳯŰ˿С˵Ű磬㲻¸ʴô
£µҪŰЦתȥߣŰôΥ
һӹŮ̫ԾذͷŤһȥˣжĻǻԥİѶҲϡƻʹҲֻλү˵ִ治ĻˣȻ̹ΥҪǴ¶У֪Ҫɶ¶ء
һ·Űܵͷ󺹣ȴֵüЦģŰ磬˺öŶ
⻹ŰòƣǸûĵСѾͷ󽫾ڣһű˰
ţΪ͵Ļƽéȥĸţһ
ֽ㣬ţأǴţڱϣֱָָʣĶţҪ˺죬ŵСѾͷŷŰļ򿩿ЦܰţҪˣ
ٺ١Űۣͱڻ˻һܶӳȥߺߵקϻϵظ̵ɶСӣҴס㣬˺졣
ϣĴ磬СԴе㵣ĵ˵Ű磬סˣ̫ɶˣȻĽգҪͷ
Ű淸ֹһȻſҪв񣬲˼ʱҪ²ع̧Žȥ
¸ŰúڻˣȥˣɽСŰСƵĳɽȥԶԶأǷŰǣ̫ˡ
һҡģﻹŸ˦˦ȥġأʱ巿Űأԭʵܼ򵥣ΪŰСš
ǻˣǴѾӣƵģʵҲɶʵĻþˣһ¿ˣҪǳŵǧǮһҪ
˵ǧǮһµģŰĺ˺ߣôǮˣѾͷġ
ǧ֮ǧᣬʲôȻ˷ŰһţƯ˵һˣһҲǧС
ŰզĿѾͷҲ̫Բ˰ɣУֵǮԺ˭Ȣ㣬Ǳɽˣ
ǵȻģȻúֺãǸɴȢ˺ˣĵգգۣջޱȡ
Ű̿ˮָͷ֣ĲܿסʵĴ󿳵ô˵ЩŰͱǰȥĳ˲룬ǲܰһȢܳĹⲻô
ٺ٣㵨̫Сˣкأɶ
㰡£ŰŤͷֹһ䣬ƴɽܡܿͷӦˣżһСʯӾͳŰȥֻϧŰʮԶˣǵĹõ
˵Ļ¸ӵ֡˺һظ˵ŰЦеʵãǸȥأ
Ǹɣ˵űȥŰĸںߣΪȥ۱أûȴƹ۱ֱߵԺȥµĹطŰ֪һЩģߵԺǿǻµԺⲿԱǽֹڵġ
Ҳˣͽȥȥɵعţŵ֪ɮһ˼ûС
ŰЩˣӦòݲŶԣ֪ݵĻӦ˫ֺʲһˣƽĽһŮʩ
ߵԺϢĵطʲô֮أŰסӣСʵ֣ɶҪĻҲȥ۱µĸɮɶｲء
ֹŰﶼ̲ס쵽ֽ㣬ʲôŶ˵ͺ¿ôôˣ
꣬СŰһϽסɣѾͷҲ˵ڻ˵ʲôͺ¿ⲻǸԼҲô
ôɲɣʶһλɮˣǰЩӣһأ
ĻŰ۾תʲôĸɮģѵǱͺ¿
ҲַŰ뷨ʵʷϵĸ̫뺷ˣŰñӣȫŵʷһñĳƺˡȻѾעɲ˷ҶϱˣĿй죬Ҳ޷ܵİ
ŰԵЩ㶵ģŪԺˣļб۵ɶأ
ûɶߣϽȥ˵ĴʦɣŰߴٵİ˰֡
ȷŰºͷǰ·ŷŰ˹սСԺһľ֮԰ķ羰Ű̾˿Ƴĺоǲһ㡣


712 ɿƶද֢
СԺиСأԻصһСݣСݵſţߴһľ͸ţŰһУӦ˵һǳӢĺУж滹һ̬ŵŮӡ
ûɶģǵŮŤͷ󣬷ŰһƨɵУŮӲǱˣѤŰ׵ĺͿˣᰮҲˣôѤҲˣѵ֮ǰڸҵµʱѤݷëˣֻĻŰ̫뷨ѤҲڣŰͼˣ÷ξȲϸ˧ôɽģǸ˧нһ²ɡ
ѤҲһ죬벻Űϲ֮£гģԿŰʹɫ°ȻŰ뱩¶ݣѤҲֻˡ
ʦˣ˫ֺʲԵúǳϿҵ˵ŰҷģⱲӾûô¡ع֣ŰֶʼˣȻǱͺ¿ϣƥģҲͰˣȻѤҲŹҲҪѱͺ¿絹Уĳ˾ΪԽˡ
̧ܺͷզŰأȻɫûô䣬ﻹܸоõġ
òţøӢˬǷģҪòӻ治Ƕ֡ҪȭŰɣԵ̫³ֻĥƤˡŰڹ۲ʱ򣬱Ҳ΢΢۾һǰЩȻ΢ЦŮʩ˵ЦˣֻҪϣ֮֡
ʦ˵ܽˣ΢΢˸ӣѤҲǺʲš
ŰɵЦ򣬿ɣλʦеɮʦչµʦõʴʦĳޣΪ˾츳ʦء
Űһͺ¿ݻ٣ҲͶʮ꣬ĳҲ˶٣͵õôʦİζűʮʱѾˣһ룬ͺ¿Ǹǰ;ĺУϧˣԽ۷ˡ
ﲻԺһȤûУŰĻȻҲǲᶯġ
Ҫ߰ɣקקŰ֣Űȴҡҡͷֱ̤߽Ѥ֣࣬ĳðǰʦˡ
Ǻǣʩ˵Цˣƶɮ޵ľ붨֮ҲƶɮΪҲֲʩģӦԵõѿڶŰ̾һڣ治ǸɮţƤݸġ붨ֱ֮ӱ۱չȥͳˣ
ʦȻã֣ĳЩҪʦæһЩأŰ˫ֺʲԵúǿյӡ
ͷķ飬֣ʩ˵޷Ȼ֤ҷԵȻǾߣȻһ˿
ԵŰһڣⱲӶԵϵˣǿɾҪȵඡĳôϱôܻﵱأ
ʦ֣ĳһֱ˵ŮӺϡҷнɫΪ֮ˣ֣ĳѡأ
ţͻŵ۾ǲźۼ鷿Ű֣ĲҲİɡǡŮӺϡǷڿഫĻǸûаëϵ֣ȴƫҪǣһȥⲻҪΪô
ŰĲˣ̲סüͷʵʲô⣬ĪҪΪѱʦ
˵ãһ˵Ű͸ʲôɫˣüЦЦ޷̵˵Ҳǣʦ˵õɮôоЩŮءˣͲ鷳ʦˣһȥô˵ɡ
Ǻǣ֣ʩĻ˼ߣ֮ߣ֮ģڸ֮СбɫΪ죬ֻҪɫģһнԿɱ䡣֣ʩҲ̫ɻֻҪ֤Լɫ䣬׷׷Ůкأ֣ʩĲҲһˣŮ­ǣ
˵໰ΪͬĵͷŰȴһԺһأû̫ߵĻŰǿóģŮãҪһǿɾͻ֮ˡŰ޷һͷӵŮ龰ĳ޷ģлĻűһãҲÿʦܲһŮͺҲһģ
ȻŰѤҲܲµóŰ飬ôʱûӱôҭء
ʦ˵ǣ֣ĳǲλɣпˣ֣ĳʦҾʬҲʦ֣̽ĳһƷΣŰһ֮ɫԷģֻҪͷ̴ȥڷء
ϧˣûнӷŰĻ෴ȴǲüʲôôԶԱʦô񣿡
Сãô˵أҲʦһ붨֮ѣѵܰŮõһô
ʱˣ˵Ůÿһģˣüӣûš
λ֣˵ҲеȻΪʲôʦѧһѧأʦ˵õɮӦòܾ𷨵Ļġ
ȻƶɮҲԸ𷨣ֻԶҲ˽ġҷĲӥ黨Ҳһ׷һɲǼ䣬𷨾£ֻ黨˼
ԵĻŰС˽ֱǷںǽԱĽһͿŰҲװһϵӣû취Ҫܱ͵øȥС
ʦһ仰ʤʮ鰡֣ĳǳˡˣ֣ĳм´ʦоޣ޾У᱾ΪȾأ
ļǷ𣬷Ǿһԣƽȣв𣬿ռŶһһ޿֤£úɳֻ֤٣̰հִţȾѶ˵˵֤νߣνΪ֮Ѷɡ˵һͨ˵ķŰеԺˡ
βⷿŰԺԷ𷨵еˣ۵ѯ֮ɫֲҲãȴҪУȾ಻
Űߣӽͷڸղţͺ¿Ȼ͵͵ظһ󵨵ͺ¿õɮأֱǸͺưĴɫǡ
Ȼб˵Ű֮ԱǵģԲʦСͺ¿̫Զˡ㱾£ִԵŮУҪĳˣ̫˵㡣ӣŰֱһΪѵ˵ʦ˵Ҫ꣬д£
ηݵñ֮Ӳ䲻ⷲ룬εأ¶һЦݣԼʤˣΪ͵޷죬쳣
Ű̿ˮֵĶӵˣʲôëƵġ˱ĻŰӣЦʦ֪֣ĳСʱһֲֹԻද֢ʱ򾭳ƲסԼΪ
һЩתҲͣΪüô˹ֲ
СеģŰ˵һ룬ͼ֣˧еһȭˣûü˵һ仰ŰһֻȭͷҲϡ
Űж󣬿ɳԶ֪ˡ˱ȭ󣬷Űһʹ֮ɫܹȥǰյ˵ʦĶԲס֣ĳ͸߹ˣҿƲסԼģƫš
㡭㡭ʲôɮ緶֮Ժˣ֪֣ľǹҲģʲôදֲֹ֢
־ЦͲͷˣͺưµģȿ׷ӵķϻࡣͬǷϻ࣬ǿ׷ӵĻöͺưĻġ


713 ˱
۵ɵôģΪԼأղǽˣɵʹĺ߳ʱȷȷʵǱ˴ڵصġűҲĺҲ̫ˡ
ҪԸţ߱ˣôСõӣվСšŰһȻΪ˱ͺ¿ںʱҲˣզˣˣУ㿴ͺ¿ǲɣߣ
Ű־ҪߣѤȻҪŵģҲǵһΪȷʵλõɮģһһԲصӣѤ֪ҲôˡͬѤ࣬ҲͶˣͱЩĻƭƭ֪СŮҲͰˣѤ濴ۡ
һƼŰĶô˵˫һ壬һˮ㡭ҪߣԺ󡭡
Ժ˰죬Ҳû˵ɶһԵı񣬳ŷŰĽеϣһģ
ϣŰһ˲ͺͺ¿˵ĻͦģڷϿָĹô˵ǾŷŰȥˡŰɲʡ͵ĵƣȻͺ¿ĳȰѱˡ
Űû߹ȥأͿܵǰҲû˵ʲôͳűؿںݺݵšȻûǱӹҲӲһؿڣһһۣΪŮŮʩΪҪƶɮ
ͺ¿ղ˵ʲô㾹ȻҽȥŪ㣡ɷϵҪγ
ŰɵˣͷΪĿ˿С̫޷ˡˣɶ°ŮͦƯģôԴأ˵ô໰Ϊã
Ůʩƶɮƶɮ߶µ仰˵ˣȴ⽣Ҫǰ͡ŰﱻһŻŻͺ¿ҲͰˣɲ͢٣ǱԹԣҪ͹ڻɱ˱Ǻǻȫ״
ܹȥֱӽգȻϵҵߵģͺͷȻҵˡ
һ⻰ŰһͷȥѤģһ仰˵ˣղ˰ɣֵ¾Ȼ˵ˡȷʵ°һĻЦ֮ͽӹ˷ŰϣŰ磬ղźֽ˵Ļû
˵ɶˣղűɶûŰͶ䣬ҡͷΣǲܳϵģҪǳˣĹϵͲòˡ
ŷŰĻֱշŰƨһţûֺˣһߵţɻû䣬ֺǺЦ
ŰеͷƤ飬զŶͲǸˣһһģĳ˸Ӧ
ŰʲôʲôǰѤһߣŷŰĸ첲ЦղǲǳԴˣ
Դף֣Դˮ˰׵ģŰ󿴿ҿһܺЦı顣ɲ߬ȭͷ첲һ£㲻ԴףǸͺͷô𡣡
㻹˵ȻΪǸͺưתͷңŰ·ҵ㣬ͷû
ͷϵĭӣСͷޱȽĵ촽ϴ˸תһôΪԼҪǱˣֲŲϡءҲǵģ㿴ͺư̲ˣǵӣ֪ⳤ־ûô˹
Ӵǣ㻹ˣû˸ӣƭ˭أô˵ϸĳճģͽĳӰ
Űһ˵꣬⵽һ󶾴򣬺죬㻹ЦǳǸ쵰ŪѰˣǼһһȺδ󺺣
Űһ󱩺˵ⳤҲ湻ȱµģôѹεǮôȴóˡСƲֵģŰԵú˵֣ĪģԺлˣӣ
ӣǵһ˵ͷ룬ЦʵǳǲǶأ
ӿɽҲŰĵĳ˸ĴָѤ쿩ֱ֣Ҳ湻ģôȥ»᳤֪ʲôء
ѤЦŰ̲ס۵ЦЦЦЦɶѤһû˵أǲľˣͺһϱͺ¿ˣ
Ѥ˲˸ĵĵ˵ۣĿЦӣĪԩѤǵһأţʺֵ±ˣ֮ǰ϶ûҵġ
ģŰһѯ֮ɫȻĵ˵ͷûƭ㣬ǰֿûġ
аˣѲ֪ӽҪŵģŰЩԵõţһܵˣֻѤһЦ˵ӣѤûô࣬µĸɮǽģȴ˱ţһʱ֮£һˡûһأ˽ˡ
ͺ¿ŰҲ뿴ͺ¿ܽɶ۱ʮ׺ƮƮϺжУʮС±ľ㣬ȻŰԺǲðǶЩǺ𾴵ġ˵Ҳޱȵľס
֮顣Ե˵ԵԵ˵йʱУʱ޹ʱޣʱһ޳߱оΪ֡޳ΣࡣĴգҡ죬αǶԴΪ޴ǹ۲죬
ȻԸϣǷŰǱỺķˡһŶϷڴ۱ŰҲ˫ֺʲϺһ񡣱ЩϺУǱĿɾƨˡ
пбǱԴȪţڲϵƳһһĿࡣϺ˵ǶԵģܷ࣬Ǳͺ¿أеĿ඼ˣ˵ȿѡɱģĲһˣľȵôܿѵˡ
֣ûǴ˷𷨣ǸǿˣŰСĽ
һŹֵĿ۷Ű죬СĺߵЩϺгһ㶼ÿǽˣ
ŰûƢˣ˰죬ǿϱˣô󣬻ǵһ˵ȿġ
ׯصĴ۱ǼŵŰ˻ȥģʱԺȴһӵ
ôûôأʲǱ˼ԺɮˣŹǰԺôȻǾ쵽ˣŰŤͷһ򣬶ʱˣüһͷʮ߰˸ͷɣѵǴ˵еʮ޺
ʦ֣ǣΪҲͰˣ˵һһָŰ˵Ļ
һ˵ҲָָŰˣŰӺϾĿűݡɾûõĶˣһ죬̲סŭͺ¿˵ɶأ֪˭ǡ˵һ룬;ͱŰסˡ
󣬷Ų̋µĺ˫ֺʮλУӿɴû˵ֻҲǱӻڴ۱֮ôõô
԰۷׷׵ģʱ۱ϺҲˣǷ׷˳
һﵽʲôˣôƤôһͷҲû뵽ŰȻôһȨҪǲóʦҪˡ
Űڵţȴתơ


714 ¶ʮ޺
ſ߳ʮϺУһ˹ȥקקĳϺеӣ˫ֺʲʦͽԲѷͽƣϵˣ˵ָָֻǵðнӽ⿪¶ϵ˺ۡ
ӷգ֪ʩΪҪ´֣һʮϺиš
ŰҲеĶƤˣúõһУȻҲѧװȻϺпƣŰҲŻţ˫ֺʲǺЦʦСˣλʦ˵˵ãԸҪͱдһµġֲͳˣ
ҧҧ촽һﵽģȻ޳ܡ壬ĬĬԼǣȫһȼİ;ãԼɵˣ˭ɵüʯͷ
ʦ˵˾Ǹ޳֮ͽڲԣҲҪˣ֮ˡ
Ϻһţ˵ۣݵԣҲˣôԳԣ㣬ͽк𣿡
ϺйǸŵˣԹԵ˵һȥˡ˱ϺŷŰ˵λʩҲƲҲвԣˣɮһ˵Ŷԡ
ʦû취ˣʵڲ֪øʦһʲô˵Ű˻һڣԺʮоŹǰһ셺쵶ҲڷŰǰ
ŰȻվϺЩԥˣǷ˫Ŀ񣬿ȥҲʲôˣΪʲôȴҪΪѻأ
ȻԸ£ϺлҪЩʲôУ˵ҵĻк¡ŷ飬Ϻüʩ˵Ҫһˣ
ٺ٣ŰһЦת쵶셷ֵһߣͿʮвˣãɳЧãЩֺˡ쵶˵ЩʲôŰȴļ˵磬Щָɮʵ
ŰͣȻģ£ϺҲȫ¶һַŭ֮ɫǰҪûѿˣȻҶʮ޺
ʵŰҲ֪Ժĺʮ޺Ҫ֪ĻҲˡŰ߽УǾԶ˼Թֵ˶иëñ˷ԸǻԶóʵĳء
ʮ˸һͬţľнĿʯ壬ʲôʱһŰ;쵽һεѹ
ⲻͨɮͨɮôϽأŰѾŵˣ쵶ҲȻóģһôʮ޺
ɲʲôʮ޺ʮ޺ģһŰݵվм䣬;ٱ۸ߺͣɵȺͺư
⻰ŭˣһŭĿӵģŵֱӶȥˡѤͷ亹ֵҲɶ˵ں˵Ҫɵͺưⲻֵô
ڿҲʶˣλŮ˵ɣʮ˸пʼĶƵʱ͵ֹһ䣬ʲôܣʮ޺Ͼŵɶز
˵֮ᣬȻΪǽֻû뵽ŰҲʮ޺֡ԴӿŰ֮ͶȺ֮УûдɴȻ±Űֵġ
ŰҲûֻ֣³ٶȰˣɳûʵսЧá
ӷʩˣĳһţͼǰľɨһڣаٽ֮Űҵæѹӣȥʱɮ˫棬ֱӴ˹ŰһݣһҲѵʮ޺զ˵ã
ֻĬҲͰˣЩǵٶҲܿ죬УŰѾеˡʵսȻͶɳһۼһӳͷŰֻҿһһǶǰߵȴûұߵģֻһۣͰһӡ
ŰЩĿһĴУ֪ѾˣҪǸղһȫĻĳ˵û⣬ǸҲҪˡ
ŰУŵСɷףҲϵ셣񣬿ȥæţˡ
셱ŪһƢûУҲȥܰȷŰͽòˣզŶ
ŰᣬȴЦǳôҲӦõġʮ޺ʲôǿµ֮ῴ÷ŰԳԿҲǻ£Щһû¡
ܰһ£ͻᰤڶ£תۼ䣬ⱳϺ͸첲ϾͰ˺ü¡ҺƤģټϴҲûſϡȻˣҲǳԾˣӵǺ˸ͽȻôãδ
˺üᣬŰҲ󷨵˵˴סλҪľ֮޷ܡеǼ˵ɣ󲿷ֶǶܵʱϵģЩоͺڵȥһֻҪһ㣬Ӿͻλá
ʵ޺ˣƲΧһ̶Ȧÿ˶ԼĵطҲֻܶԸһˣ˶ˣ޺ҲͶԸˡ
ȻţŰһʱ֮Ҳʲôÿʱ򣬺ǵĹͻӭ֮ٶȻɻٶȵĻȫڹ֮ǰǰԺǽзơ
˵ҪӲ޺ҲǲܣŰ봿ԼᣬԼĳЩͻơ
ῴһЩֹˣŰʵ֪ģôо촦أĻȭͷһԥӭȥһҷɣǽ죬ڿԼ
ǰһУĹջأδٴͳŰѹӣ˷͵س˹ȥǺҲһ£ҲûлңΪԱѾŰˡŰӽӳɨҧ͵һ׽վ
ʱ򣬷Űûж룬ɵ֮ȴ͵ϲȻȥˡһɲǼ䣬ظоԼٶȽ࣬޶żһһƹʱ붼δ룬˫ŵأֱӴɵķ
Űڶʱ˿ķӦǴû뵽ģ˵ˣᶼЩŵ۾ˣ쵰ôģȻһɲǼζ⻹ǲ˷¡
ŰǰֻдһˣǺо֮£˫ֺľŰۿŴк˹ӣȭһ̽ƹ˳ȭΪצ͵ںкͷһ¡пͬѣٰȣŰ׼ʱӻŵߵһе˫㣬Ǻм֮£һ˾˰СŰҪľᣬһӷȻǺһͽдڵء
ǸУջӳľͿղŻǰķŰѾܵ࣬뷴ӦҲеˣֻһľڷŰжΪأȻȻҲ÷Űһ˵ϡ
ת˲䣬ܵ޺͵ˣʱ޺ҲŰȻŹᣬʱ֪ٶȵĿѾﵽˣҲûֱӲľ
һͬŷŰǵûƴŰֻһ죬ľѣҲĵĶ˵ϡ
ϺǶʶ֮ˣڴƣ˺֮мˣ䣬ǴˣСͨɱŰ
ӷʩӮˣŰŵʮеʱͷĹͷҲͣϵĶ
ŰҲǲ֮ˣҪǸղŴ飬类ɨڵˣʦǳˣǸղŴʦ߷ֵСȾѾˣֵܼڣ


715 ҽƽ
ͷĴҲû뵽Ű˵ֻϾһʼʱ򣬷Űֵ̫ˡ
ƶɮҲҪллʩأһղĻҵˣ˫ֺʲĿŷŰƶɮ˳ɽĦԺԣ֪ʩʦӺˣ
ԭǿԴʦСӸղŶеŰϽһû뵽쾹ܺʹĦԺдһʦʦ
ԴΪȣֻһͽô˵ǰ֮˾ǷŰˣӷƶɮƺд˵ԭǷ
Դ˻һϺǵ˼ͿʼҲɵǷŰǱղ˵Ļм棿˵үеұ鷳Ϻ򲻻ŵġ˵ϺػֱˣЩҪˣҪǸôȥ鷳Ŷԡ
ˣδԶӭϺ˫ֺʲŷŰһ񡣷Ű治ҳϺеĴϺпǳɽµֿշ䣬ܣܹշġ
շʦˣҲ֪أСλǰ£Ϊʦڶ鷳ѾЩⲻȥˣ
Ű˵꣬ͽͷŤһȥˣֱ˵Ϲⲻȥⲻȥ¶޺
Ϻǆ˺ð죬ŰƵ뿪£ߵʱ򣬿ԽŰ͵ſڣղ޺ΪĿͻԼٶȣ
Դʦε֪ģŰһƵĿſԣʼնû°
ǺǣƶɮϹµģΪٶȱ仯̫ˣһԿȻƶɮ˵ˣ
Űÿ̫ʵˣ֪ͺˣҪװ׵˵ⲻǴôŰЩεЦЦͷ˵ԴʦĪ֣СҲ޷ų²ߵġ
޷ƶɮ뷿ΪͶԵպ·ɽĻɽƶɮһƶɮкܶҪ̷أ
һһһŰɽ֮Щĳ쵶ʵ磬ôܾе㲻
ˣ֪ͺ¿ǳգ̸ѧ߶˸ʱͣ죡
ҿͺ¿ţ棿ŰԹҲתԺȥɽʱȥݷ¿ͺ¿˵׼ܽöֲ֮ءʲôצ֡ɰˣǿɶǺöǲ֪ǲЩ书
Ű¶޺˵Ļһ·ͦţСȥˡ
ղ̫ˣֶˣȻϣŬ£һ£ֻϧʵܲˣһƨϣ˻һવ˳ȥǸްŤͷ˸ָСӣţȻ˼ңôʰ㣡
Ųвأ죬˸
ŰȻûؼҵģѤŮԺͺ쵶תȥפءһ¾ƨƨߵĴٽˣĩˣ
£ʲôֲɶŮҸɶŰ˫۷Źӣ;ñò֮ðɣ
ŰֵֹģһѰ˼е㷴Ӧˣͷ˵ٽȥˣͻˣ½ĩ㣬ʹ̵ôţ
ʲôôţŰĪĿһۣɴûʲôʹ̵顣
Щɵɵգգۣٽզ˵ģӭʹߵ˶̵ģҪǲһ£ʱֵٳզ죿
ʲôûô£½˶˵һҺúòȡɤ㣬ˣ
ٽ̿ˮ۸ɰͰ͵ĿŷŰǿӵĽôɶ׼ɤӣ
Űڰ֣ΪŵЦôţҵģĳܺ㲻ɣ
ϣĩȥ½ţµߵߵˣŰȴЦҡҡͷ½Ҳ湻ĵģûسأ̵ˡ
˼ĵĿеС¬Ժһͷվ˼ͷԵúǲ͵ʵҽضԲԣôûӦ
˼ӣɫȻЦһЩҩ֮¿ɼãапɴ
һǶҩֲβ˵ҩҪôСôŰݣ˼һ񣬡ҽο鷳ˣĳеⲻȥأ
ӣҵĺɰʱһ˵˶౳ҩӾˣû뵽˳ȴȥݣ˼ЩõĴ˴ӣȻе󣬵ͷŰһ֮һ㣬˵Ҳĺܡ
Űò˼˻Ǹ֪ĳɱԻҩסˣҪǲæĻҵæʮ꣬Ҳһܽ⿪Իҩİء
⿪ΣǺˣȻŪȺ֮˼Щĸźӣҩģһȱ֮ˡ˼оҩǺľȫĶֻҪҩЧڣ˾ͻЪ˹ĿȥֱľȫľΪֹ˵ˣҩǼǱܵģ֢úܣҲзϡ
ϣѵһͷҲûУŰܾ»ҩ˲Ǽ֮˼һܸ֪ͣһŶԡ
˼˼һЩȷŵĵ˵ͷ˵ӣ൹˸ˣƽɣƽоЩϡŹֵĶҩֻǣʮǰѾûѶˣ඼ΪѾأ
Űǲ֪ƽ˭ģȴԵΪȵ˵ҽ˵Ŀʮǰ̶ˮشߵĹҽƽۣ
Ҳ֪ˣ˼ΪĿһۣҪ֪ƽɿʮǰˣ֪ô࣬Ѿ൱ѵˡ
ǺǣǴˣƽþͶķ̶ˮߡ֮ƽɾʧǰˣ
⵽ʲôˣȻߣŰЩŵĵɴۣҪߵĻǿɾǴưѧˡܺƽôߵģҪ֪ʮһͣҲǿѧǳоһ⣬ϾǺ˵ģҪӸըоȫߣ̴ˡ
ƷŰļЩĵĺߵƽ࿴飬ǲƽ۶֪㻹ô죿
ŰۣǲмƲƲ죬飿ǿԿȥǱż鿴ûǸȤɲÿ˶ģ˵ˣİþǵ͵ĲȺá
ҽ֪ͷҽߺƽûйϵһ䡣
˼üͷȤʵ˵İͷҽߣʲô֣
Ī룡˵˼˳˼֮У֮ͷЦһ㣬ûǴĻƽɺĪӦͬʦֵܲŶԡǵõǿͬžѧҽģʱ໹Īһأ
ͬʦֵܣŰһۣԼЦͽ͵ͨˣˮµĺйȻں֮֡顢ɸټһ򻨹ȣЩ˵ڸʲô
˼¬ռ۲ĶŰȴһߣѾͷƽզ£ôţ
֪ഫƽԴͳһԹۣ۷۷ڣȥһҲƽ۵ţ
ԭô£ŰƵҡҡͷ˵ƽôŵĻӦ类˷˲ŶԡѵƽѾˣ˵ĻԻҩôͣ
ƽɵͱˣȰԻҩ˵Ҫǵʱ˸µҩٰԺϱˣǿɾ׷Īˣ
Űݺݵضһۣ椾Ͳ˵ûô


716 һֻ˽
Ű۾أ¬մ˽ôһУ۵˸Ͻ˹ȥ
¡صֻСѾʼҧǷĳ̶ȣֻèһ㣬֨֨֨һ֮Сȫſ²ˣѪˮҲʵӶǡ
ҰҪ˳ˣʲôĲҾأ˼㲻ϵҡͷŰεգգۣҪ˼ۿǵĲ״ĻǹƾҪˡ
ϣҩĳɲɺҿ˵ķӣȻмĻ˵أҪԻҩпܰϱˣҪĳ˻
˼ֵе֣˵ͷҡҡͷɰѷŰŪԺˣϣɶ˼ܲ䰡
ӣ㼱ʲôû˵䲻ҪʱѡʵԻҩƵ˵ҲǲֿܵġûнҩĻԳŴ׺ģԽͿ֮ġ
׺ģŰǸûɶõУ׺Ĵˣǵűô
˼㽫Իҩ䷽򵥵˵һ飬һҩŰԵݺˣģһŲסԱöʦأҩ䷽÷ŰԸͼżˡ
ϣ飬̫ӵµĽôˣŰͦǬ˽ŵģϾǸȳӣô˵Ǽ¡Ǭĵλȹ̣ûκ˽š
˼ϴ˰֣ӹŰݹëЦӣ̫ӵµĽ缲꣬ҪκΪװ
ϣѵ㶼ûа취ôŰȫָ˼ˣҪ˼㶼βǬǱ˾͸ûָˡȻƽҲҽѧ֣涾ҩģǬûɶ⣬κǬĽţƻûϷ
˼ϣЩζĿЦӣ˵ʵɣ̫ӵµĽż⣬ڣҪ볹ֻõĻǻʿŸȡߵС
ǲҪôŰĨĨͷϵ亹µӣɲȸ첲ϣ㲻ýżûκãŪøȳˣǿɾ͸Цˡ
ϣаûŰѹţ˼ȴһɵӣӣཻô꣬ôʳֻˣβˣ˭ұ׼ģֻ˵һ֮·ˣҪҪǻÿ̫ӵУ
˼ĻŰˣѾֲĳ˵ģˣȥǬС֮ǰŰһ飬ϣҪǿĻмɰգ
߳ɰգ˼شúܸɴ࣬Űȴе㱯գգۣ߳ɰգǬðô˵ʵ¾˵ǬҲһ˵ʺ
Ʋ󣬷Űһ˵˶ҲϤŰˣȻŰҲҵλү˭֪λү̫ӵֵƵġ
˶Ű˲衣˵Ǭ̫أŰҲûֱȥʹǬˡûбҪĻŰǲȥ̫ģʹﲻ񣬻Ǹء
˵Űݷã̫ϾŮǰҲǸˣǬ̫֮λܹεϣҪ˵ûзŰԭʵƭ˵ġȻŰŶʮ꣬ھеӰѾһЩϽˣټϳֺͷԭ򣬱¾״Ҳÿһ°
磬ôʱˣϺͷŰĺܣϾϺͳֵĹϵǰء
ɩðСܽģҪǲСŪöСܿɾҪⶫඣ
ЦЦƳҲ߸үˣô˵ģҲλˡϣϳԱߵŮԸ棬ȥԸһѵؽŵϻˣ
ˣȥ˳ȥҲλͦرģ˭˶ǹģΨλӣ̫ӵº̫Ӹ粻˵̫Ҫö룬ҲȻˣ˼ҷӿǳֵµķԳֵµλһ㶼̫ӵ°
ʵǰȨǾиͬ뷨ǾֻҪ»ţֹĵλͲ̫ӹȥͦ˼ģʵڱǰֵһ仰ɱ̫ӵµĻöˡ
ô磿ɩӿûɣ϶ʱ䣬磬Ҫϻ⣬ɩӶûó
ϵĻŰЦ㡣ϢͨĺܣǬеϻ⣬ܴó
ллɩˣǲ֪ϻ˭ģզСһ㲻֪أҲֲ÷ŰʣϻɲԵõġʱɱһͷϻлС
ϵͷƷ˿ڲ裬Ц⻹ʮǰأ㵱ʱݣ֪Ҳִ֡ʧ˼ʾ룬żȻһͷϻ㽫ϻ˻˵ҲֵúܣϻȫƣƯúܣһëƤϲ˵ĺܣëƤҪˣҲ˵㻢⣡
صⲻصɶãǰ԰ڣǰϻƤöãŰĻɰ϶ˣЦ̲ס𱸵磬⻰ҪǱȥҪඣ
ɩ㲻ᱳСܰɣŰЦųգգۣȴװ˼һ磬˵׼еûв͸ǽҪ£Сĵĺá
ţ⻰мֵѵɩҵԺǽ͸ôҪɣȹ˽죬СЩԺǽˣһʵ͸ģ
Ųأһ⻰һûסͰѿеĲˮ˳ϱǺòᣬŮæҵ滺ź󱳣磬а˲ɣȻҪҶԺǽͲʷǲ㣿
Ű٩䣬ʱǬˬߣ˭ô󵨣ȻҪҶˣ
ӭȥǬĸ첲ЦŻ˭ҲͿôˣ
ŷŰǬЦŵ˵ͷߵŰǰЦ磬ҲԣֻҪ㶯һשͷΪ־ҪһǮ
Ű۶͹ˣⲻҵ֣ǮǮǮֱϵءڰ֣ŰվٺЦ̫Ӹ磬ͱˣģСܿɲҲԺǽˡ
ˣҲϹˣŷҲ׼Ĳˣȥ𻰰ɣţ˺Űŵһ㣬ĳӾǺãʱͰϻˡ
һСƣŰǬߺȱţƹѲǬĿŷŰЦ磬ʲô£
⡭ŰžƱ۾һۣҲˣŮʹɫЦţȥû
ߺ󣬷Ű¾Ʊ˵̫Ӹ磬Ϊ˸νŵ飡
Ǻǣ磬ô£һֱҽҽεİô컹רǬЩؿŷŰ治֪Ű«ʲôҩ
ͬģ̫Ӹ磬˵ŰĽȡǵ˵һ飬Ű˵꣬ǬҲ˳˼֮Сû˱Ǭһֻ˽ŵĿ£㹻ˣΨһȱݾֻ˽ˡָܻ糣ȻǺãһβãʹ˽żôأ
磿ǰ˵мɰգǬĵĻһ㣬ð̫ķգ˽βãٳױһȳӣǬ޶ûطȥƳһ˽ŵ̫ѾѵˣҪø׵ȳӵ̫ӣûпܵġ
Ű˿ϣС߳ɰգ
Ǭüͷ߳ɰգ⡭磬ĻҪôѡ
̫Ӹ磬ҵĻһѡƴһأѾˣ治ܳɹҲˣ
Űûдߴ٣صǬĻش


717 ϻ
׿أǬԥţܷŰô˵ֻվǬġǬŲ̫֮λԼ̫֮λιһЩҲ˵ءŷŰĻǬɫ˼䣬֪˶ã¶һЦݡôӦֻҪ˽ŵëǬиɻ
꣬κԽԽˣֶ˸֮ǬѹԽԽȻ̫֮λȥȣǬȴ֪Ƭ֮£ɱǬֻܷҪһ˾ͻҵܱҵʲôɣֻ˽Ŷ롣Թûһ˽ŵģ޹غֻغ档
磬ȶʹ뾩ʹҽңǬܼᶨΪ˽·ƽ̹ô
ǬӦŰҲǸ˵ص˵ͷôǬֻ˽ŶǸ覴áֻǬ˽ţĳҲԷĲˡ
̫Ӹ磬ҪҪʺĸ˵һŰ˽»ǬıȽϺá
룬ǬЦҡҡͷȱ˵ˣҪĸ֪ˣһͬģȿ굶ٸ˵ɣ
Űǰ˵˽ŵ飬˶ʹڽ£ʱҲˣŮϣ˵磬ʹھҪˣôҲûЩ׼
ɩСܸ׼ɶ£ҪӦòЩҪĻЩ˵ʹˣŰҲԼСžţ֮ѡƾĳ»Ҳøλʵ۱
Ҫ棬ֻнӴ˲֪֮տգҲԸ÷˵ǸҪţˣһϣŰ磬Ϊĳ˾ǲҪģǡǡ෴޳ܵͬʱȴƤӿıɶҪ
ףôһ˵мֵˣǬһЦڶԷпһЩȤĶ
Űأϻڣ᲻졣ϯֵģǶݵģ˷Űߣߵʱ򣬷Ű˵ҪȥéǬҲû룬˭֪Űûȥéֱȥ˵ؽѣؽıԹŰʣµϻһ̵뿪̫ӹ
Ǭ˵ЦأȻ漱ٵĽŲ£ˣү۵ؽϻⶼˣ
ɶǬһ˫۾ɵñͭ廹󣬹ã˦˦ӣüˣԺѺöغˣǧÿ֪ˣԣܣ˳ŴӲƤӡ
һǼʶӵˣ޳ܵľͷȫ˰
űãŰһߵĽԺŸ裬ŤŴƨɣǸ˵ӣúĲ첻ѡŰİǰӹʵӣɶˣȻ˸ˣ
ٺ٣ϻ⣬ӻƤ̫Ӹ˳ģŰ˻һĲûιȥҪˣүȻܵ˳ȥˣ˳Ļϻ⣬̫ӵ¹Ƶһඡ
ЦĿŷŰƼǵǣǺЦǴƳҲֻȥ̫ӵ͵ˡ
Űǲüͷǰֱֱ࣬ӽģ㣬ô˵ԼҷģɣΪãʱ˿ءԺ͵õȴ𣬺òã
ɣ˻ɣĵĵ˷Űһۣĸ첲Цģ˰ϻ˰ɣүǶ
ĴҪ뿪ŰֻסѾͷˣʢ㣬Ҹ͵ȥ
ɣӷıǣӶõģЦЦ׸˭ϻأ׻˭أ
ŷŰӣЩ⣬ҲǵģŻʲôȻŲ£ӻͳˣȷʵе㿴ﶼŶԷȴûϵͷġ
㣬ǲҵ֪˲С˭ãҳ壬ⲻǰ˿ô˵ģҪұˣΪҾǸͷû⣬ɸǳ壬˵ȥô
ҲǣҲǷȱˣǺҪģ壬治ܲҪεЦЦҲеⷿŰˣ˰ʱôŤ緿Ű˵Աκ˲Ҳκ˵ͷΩͷӳж֣Ѿע˳Ϊһˡ
ϻȷʵǸö󣬷ŰⲻҪֵܵһЦѾĸµˣҲӹǱԷŰǵĻ¡
òãôôЩЦõĴ·ŰĶͷ
׽סֵ֣ŰЦ˵ˣ˵˻жܳܺȵģһı䶼ûУ˵Ϊܲô
ĵ˭˵оͱԵöȵöˣֽһɴûôҹҽҲû˵ӹɶⰡ
ˣø˵ΪȥɹɹŰֻ֣üβˡŷŰıӰеԹ죬Ҹõɣɹϴģȥ˰ɣҲǾѾͷؼҵͷϸôѵָ˵ȥϴôοԵĻǳ塣
ͨ;ջæµһƣӽݡѾס˺üˣȻСǮҲԺӣȴûͬ⡣ִҪסڿջǸ֮ˣʱ䣬ûʲôʾĻͻջȻ볤ҡ
޸壬Ȼ˴󸾣һ㣬֪ģƾĳôܵҵĴءǣģƾԼĲòֶΣԺܿȡô󸾵ĵλ
ķ߳ԣ͵ȥƹһ׽Ͻӭȥ˭֪λλͰֻҪдˣǹǮ͹æһˡǮԺηȻǳ﹫Ӻͷˡ
΢Ц͵ɣЩˣͲ߳ˣ
ϣԵȷɣһ͹ȥƹߺһͳĻŸɶûզ˵ô
ЦЦһݣˮϴ˰ϴһЩױ㶢ԹŵƵеˣ׽Ƶȡ£ϸϸĲ˲ƵɹʡÿһܻһƵѾϰˡ
ƵǿǸɶĽƵʲôȴ͵ĵ硣Ҳ֪ʲôʱʼϲϽõˣÿ鵶ʱǸ˸ˡҲĳЩЩ仯ǿµģѪȵģȴһӦеġһ˵Ļ꣬ǵҲ
뿴ֵսɳӣ˵Ǹɱ񣬵أˣΪӢۡ
Ȼݽ򣬿ȴܴᣬֻҪһȴĵģ˵ʲôŲ£ⲻǺôײΪʲôô״ûҪ
죬ƹԶһ˽̷ϣ˵˷ˣҪʲôԸֱӺһˣ
ţ鷳ˣ׽ŻصʣתͷЦЦƹѾʮˣҲûסһЦǳ﹫ӺͷվںߵĻƹ»̲סȥ
ƹ뿪ӾҪԷɿ̹Źֵüͷ쳢һڣȴûʲô⣬׸ȷûгԹ⡣أͳСֽСֽȡϸһ̲סЦ
Ť˵֣Сֹ򣬵ˣд֣ϻΪһϻȥͷϴô
ϻճԲ󣬵ϴ򲻿ܵģ׻ûôúŪء


718 ĸֶ
ŰͷɥĻԺϻܸж׵ģѾͷԵĵǻ죬ʾûУĳվ˰죬û¶档һѲӣѵҪĳȥǸ鰡ɲó忴Ц
ʵҲԲ˶٣ϻ⣬ϻͳԱˣĻ˵ϱĶҫڴϣ͸϶ؿ±ǸⲽˡﵻǧٱɶĽǻλƵˡ
ҹܺڣֻҪ˿ջĵƹ⣬ӰҲˡױƵڴϣԼʲôɣѵô
ԺŰһͷ֣Ļ֣ۣͷƵϻιĸˣĸһУȥˡ
զˣ˵ĸǣɶָ֣ŷŰıǼ⣬ȴǴȤ
Űӣ֣ѹ£˹ٺЦ򵥵úܣΪ򰡣ͷɫǣٺ٣
֪ߣ֣ۣعס˷ŰĲӡһ˵ԺŮٴܵһʹļ尾
֣϶סŰģùѤͱŰ˹Ȼͼˣɷ£ѤǴϻͷһ⡣Ѥƽ󷽵úܣԵ˴ϣ۾ˡ֣аĺܣŰִ±߽ʹϱ߽һһͰѤĽ
ѤҪû֣ҧѤĶ䣬ջյ
ѤȫţĺԽԽأԭһƤҲһκ졣ÿ֣ҧŷ۴ݺݵؿ˿֣֣ˣ̫ˣģ
ŰЦˣѤǰ٣ǵһ𡭡ӡˡ
֣֣ȥݷ𣡡Ű˵һŴӡȥݷأǷҲ
ڶʱľȻѤ·Űɾˣ˼Ѥûզأ߸ʲô
ʹˣô˵ŰҲȥƲС緹󣬱붯ģȴ֣ȥˣ֣֮⣬иذϧڴŹǷ
üͷŰЩƵʵզˣѵˣŰܵľóˣ֣͵͵İģοذϧҲǸʡ͵ĵơ
˵£îʱյõϢݴʷձذϧµĻЩģڷŰУȴͬһװ㡣ŴأŰ˴ϣôǱݷŰ˽⣬Ҳʮ꣬ıأ
ϧ£ȷôǱŰܻյȥһ飬ʹʱÿ
ذϧ»ҡҡͷ֪һȥһݣи׼ղ򲡶Ļ¾͸λɽѲ˸ϵ԰㻹취úãֳ
ţһ취ϵģϧ£ҪȥݵĻԼСģǧĪ˷ټµҲǳԸɷġ
İɣ˲ӵģ㣬뾩þȥݰһ£ذϧ˸˷ŰһۣһŪö̫ˣû˯þ
֣Ϊĵ˵ͷϧ£ȥɣһԹȥģԼҲжĹأҿɲ㡣
ǺǣذϧչЦЦ˳ȥ˵ľ콫жУһʱɵģң֣ܾš
ذϧ£֣ŷŰļԹϽŪɣۻˣҪϧ¹ж˵Ҫ鱨浱ء
֪ΪѴҪ˵⻰ҪǾۣǼѾͷôŰأϻⶼûӣҲûɶð취ˡ
֣ʲôЦһ㣬ŰǺЦĵǼ򵥣ãЩѾͷҲúʲаĥôã»ףģ㣬ٻҪŹ£ܷܷҪ޾¥⣬ܹչЩиģ˵˵˭ʣ
ŰգգۣԶˡ°ͣŰڨڨЦҪûݶȥ㣿
˰ɣݶ类ȥ̸ˣ㻹ָȥҪ˲ɣ֣÷ŰĶ⣬Ǵϻ۵ĺܣҲھ̣鱨飬ǻɱʹء
ˣԼްɣΪ򻹵ȥ̵ءȻ벻취ŰѾˡ
֣Ҳûа취ֻŷŰ·ˡԺŰеĴתƣֺȣߣҳȥһˣ
һŰҪȥ棬ʱ˵ȹӾ˹Űȹ̲סüͷֵȥȥȥȻȥ·Ūװ֪
ȴúܣҲûԼӣֱҵ˳ûһͰȴһӸ硣Ҳ֪ߵİֺɶģȥͦġ
Ű֮ȳҲϰߣô˵ҲǸӭʹҪ˼ʲôϰ߶֪Ҳ̫ˡһ·ϣŰ˵Ļ࣬󲿷ʱ䶼߶ӻرĶࡣ
Ǵһʹǰͻɳһ֧˵ͷβųǹ·ˣ
ߴ˵û꣬¶ֽ󣬷Ű̲סĻȣвУǴƵҷ󽫾ŮˣҲˣ
Űһ˵ָͷ˴ȵҸѣŪһģˡˣϱūͣ
ūģ󰡣ŰҡҡͷȵڻûŪϱū͵ءǲӣŰ;ۣȣ㿴ҴƵ̶ӣҲ㿪ۣʡʲôǹߡ
Ƶ̶ӣһ˫Ĵ۾ԵȤӡ
ӪŰֱ䳡䳡ϣʿɵĲšһϸ̨Ϳʼڵֻһͷöʿ
ˣǣıȻǵһμŰ֮ǰϻسʱûôء
Ȼڶ˰ɣǸʲôָͷܰˣŰ˵ţһ˫ȴȵ飬˵ʵ治³Ů湻˵ġ
ŷŰŵĻҲֻεĽʵˣ˵ʲô֮ܣ˼ˡ
ȿ۽֮󣬷Ű½˼䣬˳ڡ
˵ڽ˸ӭͤŰأѾƼǸӭͤˡӭͤͤӶҪҲⰲŵİɣϾԽĽԽţ
ΧӭͤתȦŰ˿ĭӭͤûңͤǰȷһʯ֡ӭͤ
Űܾе㲻ӭ̫ͤˣҲֻó֡
֣Űͤӵ˹ǼʯٳŪʯϱд֣
֪Ҫʲô֣ƨҷһ˭÷Űӭʹڵĸء
ţɡͤɣǵãҪ±д֣֮ˣ˴ɱˣ
ǣԵȣҵȥ죡ƨƨߵȥˣ˵Ҳ÷ĵúãͤɱӭͤˣ±һ仰֮ˣöţ


719 ҵ
ŰһڣѾĽӭͤͱ֪ͤʱѾǵڶˡʱĸҲûˣȻﲻԸҲֻܽʵˡ
¶ʹľһëʣŰɣʹһ뾩ǣ취Сӣͤʲô֣զء
ʹڽˣүһ̻󣬷ŰܻԺΪи״̬Ű²Сһ˵ǾܵϢǷŰķǳ⣬Ҫ§һȺ󣬷Ű˯˹ȥ
ΪһîʱģǲŸյʱͱ˺ˣŰˣһֻùԹԵ˴ߣЩԺʵѾͷʲô֪ôҹҡ
㵱밡Ǹɽˣȥƴּһ棡仰ʹŹǷȥ˯ˡ
ŰЩĪԴʲôҹЦϢɶʱϵôˣŷŰ»ݣϣԶĴ·Ȼ⣬ȥƴּУϾҲкܶ໰Ҫء
˫ۣһ˫ź۽ز˹ˣҹģȥѵҪȥ񣿡
ŰЦһŤͷȵķŮĵĺܣȻظϮȴֻǷ˷ƤСԹԵ˯ɣΪȥֻèͷӥ˿ȣŰ뿪ӡ
ѾҹŰҲŪ̫ĶһּŮѣǾͲˡڷŰУһλĻǼеϱģҪˡ
طŰͶûһĵ˳ƴ־ڳڣҪڳĻŰ治֪զ졣ǿ϶ûģǸôͰѵűĳҹȥ᣿ŵͰˡ
ƴһСǾˮһ㡣ССĺôһҹѲӵ˶ûУҲԭɡƴŰڻ˿ŵĵطڻúܣҲ±˷ˡ
Ű͵͵Ȧûҵᣬû취ֻùɡ
Ҳͽ;ļתͷŰЦˣᴩһĺ£Ҳֲֲˡ
а͸ѧУͲ±𣿡
ٺ١ŰûشĻǹЦɽ㣬ô˼°ɴȥˣѵСܣС飬ֲɣ
쵰ôǻ˻ҪأȻϰ߷ŰڻˣɻǱŰˣϾףһʾס
ŰҲû룬һƧȼż㣬ϷһӱϿӦƴֽݵĵطˡ
ŰҲʲô֮ˣỹ˸棬ȴֱӿкܶ໰Ű˵δڣŰȴʳ㣬˵ʵյйϵô
ʵĲǷϻôЩûȥݣʵϣȴҶ˲Ҳ֪Ϊ˱ס˲ܰɣûʲôԥ˵˳Űȴüͷ֪òĻ
Ҳף˲ֻ֣ƹաʦ֪Ϊʲô˻֪˲أ
Ҳ֪ҽΪ顣Ѿô飬ȥо˭й¶˲ܣôҲЩ⣬Ҫ֪˲Ǿܵģ֪֮˲飬ҲΪյͣƾʲô֪˲顣
ŰÿɷĿһۣҲĵ˲ںη֪ȴǺô֪ġͷ룬Ц㣬ȥ̩ɽʱΪʲôֹͣɱж
ܼ򵥣Ϊݷ洫˲ϢʱҾ룬ȻѾҵ˲ˣǺβءʱҲûɱ񡣡ἸûʲôĽеĻ˵˳ŰһҡͷЦֻǿϧˣݷô飬˲ûУɺ޵ǣ˴ƽ͡
֪ΪΣȴͣסˣŰЩĪᣬЦЦ̲ס׷ʵô˵ˣ˴ƽ˭ɱ˵ɣϣû
ǲ˵ˣ˶Ѿˣ˵ٶҲûɶá֪а벿˲ϣܽ˲ң
Ǻǣ㣬ʵ˵˰ɣﲻа벿˲һƽ˲ķ˵ŰϸϸĿ˿ı飬Щӿڵֻϧˣ˲Ҳġ㣬ϣףôҲΪã˲Уֻܽٲ֮ء
˷ŰĻȴЦ㲻׵ģԴҸŵʱѾڵ֮ˣ
Ϊģٷĳ㻹ߣҵģ㣬ְɣʹõ˲Ҳɲ¡˲޷Щ޹ˡŰʵᣬһңӮôǵģѦѦ򳹻ֵܿƶٱôʱһңһ󵹸ꡣ
˲ңȻƽ˲ķҡҪΪҺô֪ģҲ㶯֣˵Ҳһ˿㺣ϲϣʵѾʱͦڵȻطŰģΪϹЩӣҡǰֻΪ޶ţڣȴһˡ
ŰҡҡͷЩɵ˵㣬һҲ㶯֣ԣְɣôȥ㣬Ầ˳ڸһ㣬ѵϴô
ŷŰĻὥصͷŰĻƺʲôǣҵĻһ˳һˡ֮վظűͭڸʲô𰸣ҿЩʱտô
ȻԣŰҲ¶һ㿪ĵЦݣҲûָȰסᣬֻҪӻµٶȾͿˡ
̸˲飬ŰҲ۲ˣ㰸ϳ¯ϱ߻һ䣬ӱϻһ˲Ű߹ȥƿ˲ȴϱ߿տҲ
ףʲôõģŰ֮£Сʵ
߹㷭һ£ӿڵй²˭ҪǾǮˣϱԼ֣ʱһᱣġ
ûϷˣӽûɶǮҲֻˣŰǮҹţִҴææģʲôǮơ
ȴǲҹͬ΢ЦǮں٣ֻںⶮôһǮҲһ⣡
ĻŰϷ˵ôһңҳͭ壬һöͭǮһöͭǮݸᣬ㣬ţҹģҲһɣ
һۣȻһһǮȻ˵ţϻǽͭǮ˹СʵЩǮģΪӭϷŰ˼ȴĸԸĵһؿŹ
һöͭǮŰĵڿտյ˲Լ֣˲ƸᣬٺЦ㣬ˣµīɣ
ҲûܾһԼ֡Ű˲ǰ˿һеˣֺѿ̫Ư֣Űһ֡
᲻֪Űڸʲôչͷһͱˣֻϱд˰˸֣Űᡱ
㡭ǲ
ٺ٣ץң㿴ŰѾӾͿ
᲻֪ÿ޻ǸЦô˸֣˽ô


720 ӭյٹ
뿪ƴ֣ŰϺڻƵĳȥһ·ϣƴ顣ֵе㷴ˣȻ̬֮áŰѾ׼ֽˣɽȴûеôǿӲѵĿǷ˲ˣ
Űˣȴƴһһģǽǰǰ˼ݡŹ²ϵ֣Цҡҡͷ˲ǲɷģôֻжԲŰˡҲ⹦²ϵĶǶĲ˰ɡޣҵɣ˭Ϊ˭Կأ
صңŰȴ˯ߣҲ˯һʱˡȻԸ𴲣ʹ㶼㲻ˡϵģźȵķ䣬ŰõףǺЦ
÷Űվãͺİ·һԵ淿ŰͷղͬգŰúúôһУܲһȥʹڰɣҲ̫ˡ
㴩һȥӭʹڣܾе㲻ףǰǴƣûĸ󳼴һȥӭءŰü̹ȻЦкβɣΪҪЩƣ۴Ҳеӡ㣬ͲҪˣΪֻҪ棬һ£
Цڰٸźô꣬Ȼ֪ʲôеģŰ˵λʵ۱ǸҪĿûŰôӣֿӣ㻹ǵĵãҪֳЦ²㣬ЩϷҲܵġ
ŰͷЦЦ֪Ϸжġأͭп죬һ˵ӡ
ףȣզˣûɣŰƵĿһۺģҲǲҡͷ
ͣϵĻЩĵСˣܲܲҪƲ𷬰СҲǷء
˵˵˵ٴˣǴˣ֪ģٲϣҷź򣡡ŰȶЦӻ棬ûοȣȵŰĳԺ
Űߺ󣬳ҲĲ³ݣǶʹڵӣλճô˵ҲȥŲС
һ㻻װȥ߿ţɱվǷĲµģԼķԼúܣǾӣ˵׼ͷʹڴ
ǣˣıǣһСþȥ˳ϣȻܾҲƷŰôء
ͤʹŰʹϯͲӭһʹǺЦٽӭӷʽҪŻЩˣ
ٺ٣ǲźãȸﰲŵôˣŰٺһЦȻʹ͵ŪӭӷʽСȲӣҪչִƵ磬ɲôװ쵽ġ
ΪԲһЩŰó̴ĬȸŪһǧ˵̶ӣȻ̶л˼ʮʦЩʦӾǺеġػغơֻŰ֣ˡʢơ
ȸŰùܵģҪܵľͤ˵ȸ÷֪ʲôǵĻͤҪ֪ʲôƵ䡣ͤһʿȻ࣬ȴжġ
һӣŰ𵶵ͤʱʱʹڻûӭһԼˡǰлͤǰŰɫ̹ȻĹֵĩһ£ʲô£ɷԸĩǡ
Űüͷδ˵һԵ±Цִ󽫾ɱĩĩģҼٽɵ𣡡
ϯҲǸµ˵ŰӺٺЦҲǰҪ˵ִ󽫾ִϽ֮ءҡҡͷϯ򻹳ݹִֵ󽫾Բס˰ĩղûӦиɣ
ԵʿȫЦʱҲô˵ҲĵˣһӾʿЦηŵ£裬ʿȻǲģһۺǱ죡
ĸУִɽӪʱ㻹éʺأ˦ָǽ֮һƣףҪͻʾڣ淿Ű֮²뿴ŵҲ룬н֮λ˭ġôǾǸЦ
ݳԱ񣬷ŰﻹǺʹģҪֽͲʲôˡжֵļ󣬷Űȵ¡ϯ£ŰһȣرôһҲع񣬽ʹڽӣҪ÷˿Цô
ϯ³˿ĭݣȷ㣬Ժӿ
ʱֵܵܲӣȴһ㡣ԴˣŰҲǺް취Ͼнĵλ¿Ƿ˺ܶ˼ģڣȴˡ
ݣǵԺ˵ʱʹھӣµĺãŰЩмĿݣĻˣΪѧѵ֮ܳԽˡŰһֱиԸǾǴ¶ؾеһĳƺš
˵ǣĩܽˣЩӲĻһ䣬һӣһǧͰŶվࡣ
ܴȴůŰãſһٽެʹŶӣѾͤʮﴦԤưʱҪˣ
ެզôŰˣŴϺ͵ûެȴˣɼެܸ߰
緿Ű룬ʴξǴ˼ҪȸһҲʹƺ˵ĳԡ
ʴαõ뷨ľԴȴ֮ԱǵģӭʹǱ˵ĻʴεķãԷŰЩƨöûСľŰǸʲôˣ򵥵˵˾ǳӲ˭ҪҸӲֲ˺ȥ
ԶԶؾͿԿެ˵ˣԼϰˣһӴʹţʵټˣɺ޵Щжһ䵶䵶ʣźĹâ
ŰһЦЩެ˹Ȼ߲ư䵶ʣսʿҫİ
ҪǻЩ񲿵ˣҲһţɷŰȴң෴еءҲެأû뵽Ⱥ˾Լϰѱˡʹɫ±ʿս׼
ʹڽһʢ飬һ೤˿ˣǶΪެ˵ͤﴦͻеġǾȵǣެ˿ͤ󣬲û෴ߴ㣬ﵶެߺ㼱٣һƬ
ͤͿެ񱼵ĳЩĵľס½ǣ˽ľ룬ܵסެ˵սô
Űüͷһ󺮹⣬һȺĿ˵ެӣ浱ĳˡȻެҪ棬ǾˡͤͤҪǲѪǻͤô
ެսʿʱ򣬷ŰҲֱ˴·м䡣ڵެˣ޾ɫƵ֣ӭ⡣
ƱǰײЩެˣ־Ӻެˣսһƥһ£ʿǰ
ٶƱ˸ߵĶƵǰǶӣҲʮȵĽǶбšʴǵһ˿ЦЩ˷ôȻȥ赲ⲻô
Ҳеɵˣ֪ŰʲôŶƱܵסϰôŰȴ΢΢ЦЦҪݺúһΣʥģѧٶ࣬Ҳѧ߾ꡣ
գģĳҪӭյٹ⣬ƣŰĵطصӢ£


721 ҽľϣ
ެ֣޷Ķ罫Ӳ֮£ڲһߡڱ˿ެĺڷŰôද˷֮⣬ƨöûС
ս˶ΪƱǻѹӣĻסԼ˲ǣŰȴȵ𣡡
һ£ֻƱ׵Ȼվǲ˷˸ߵĶײӭڶƱ˸ߣʱ͵һȥѾˡǣƺݺݵײǰߵʮƥսϣվ֮£̧ӿȻֹסսǰͷɶƱҲûõ̫ĺôȥӲǿ֪ˡ
սĳǺܴģһӭײϣʮʿֱӱ֮ײɣڵѪȻˣĶƱûԥǶŶƴسǰͷսײ˹ȥʱͤǰһĳϰȻٶƱײýڽںˡϵ鱾ˣȥޱȣһʧȥ˳ǵвҲͣڶǰǻжĲá
ʮ֮ެڱ׶˵·ϣʱ÷Ű͸ƣެ˵սкս£Ҳ˵ϡǰֱӽϹ˸ʵʵʱެȫ˽սҲȫͤǰսԻ׽ģǷŰôҪѪֶЩ֮ˣҲ֪Ҳűһ档
ʴɵɵĿŹٵϵʬôôԵסأľɲô࣬ھϽȻԼٰսϧǸľ뷨ͿǰߵķŰ
ƵӦϣҵʴκ͸ľҲһͷ˹ٵϡľһϵķŰˣô˵ͷŰҲԼ˰ɣõôô
ŰӵĿһʴΣ󺰵½ͷ£ͤǰʬָڰշʳ
ŵºϯûϵĺ۵ʴΣ˿ͷܿ죬һһʮĿͷȫ֮ͤǰϯк£ϰƥʬҲ߷ˡ
áꡭȺв֪˭һ䣬Ҳ֮ߺǸ߰˷УӿһǿҵԺҵŰĵЦˣ֮磬˴֮屦ǧ󣬻ܱأ
ߵʴǰŰͷЦʴΣסˣǴƵأެԾ޵ĲݳҰεİɣһ֣ǰ˵ʴˡ
ެ˿϶ǲɱģһǵӾﵽĿˡެ˱ߺҲ˿ӹŰƵüЦղŷ˲ɣȻһվڴ·м䣬ҪǶƱסެˣ㻹ܵúã
㣬֪ôЩҵֵܣӦǣŰЦЦҲû̫࣬кܶණǽͲͨģֻˣŻᶮе䡣ΪŰΣƱǲŻԥײȥƽʱ˭ֻɵȥײأ
Цҡҡͷȷʵ޷ⷿŰĻսɨĲˣʹ칰ʵٽϵѪҪҪɨһ£
ţĳѪζأŰԥĻ˻ô飬Ϊ÷˿Ƶֶô
ެһս˽ʱϻûϢãڶʹھ͵ˡŰǣľȻձʹţձˣŰǷǳӵġʱձ˿˵Ǵ˳ŰձµӶûɡձ˻أʱձ˿ĸԸƵӵġ
ԴձʹҪŰ¶һ˷֮ɫҲ֪Űզ£ֻ͵͵⣬զˣձôֵô˷ܣ
㶮ɶձ˿ǷĳʦŰԵûϹ˵ʮһ͵ʱ򿴹ƬҲ٣ʲôʦʦʦЩ˿ɽ̻ܶණ
ˣ۲ϵŷŰ㵽զ£û˵йձʦ
еģ㵱Ȼ֪ˣؼңΪҲ̽㣡ŰаʵظŮ˴װģôס
ձʹһŰƨƨߵӭȥƴķɣ˿ɸȤˡɿͷǰǸ֮󣬷ŰʱʧȤϸһӡ
ձĻµ´ƿݼ쳯˵ģŰ˼ҵë
˵˵´룬Ҵ£ӭձʹڣ´ǰߣͤǰȥģ
´ƿٴŰľڵĳǰȥʹžŰǰʱȻüͷôˮζϸƣûŮӰձʹҲʮһˣܺϵġŵŵˣŰͻȻ´һȣ
Űôһ´ƿȻǰˣϻެսѪأҪǲ˭֪λᷢʲôء
֪кβף´ƿëëģôλе㲻أ
Űձʹſۣ֣£ᣬձʹŮӣ
´óӣϸһ£һüصٽϺû˵Ůӣ
µĻŰ鵶ŵ˺ȵһ£
һŰε´ƿŵȶˣһ仰Ҷ˵ŵҲ˳˻֪ô£ɵ˵ò֮󣬱㶼ˣûŮӣôʹͳŮأ
Űϸ۲˵òϸ֮˳÷ǳƣһӣС죬ۡŰ֪˫̥ˡ
ǽʲô֣
طҽľϣӣҽŮװձŮЩĵͷ˵
Ȼ˫̥ãĳŰЦǵʲôˣΪҪðʹţ֪ɱͷ֮
һԽùȻŰסˣһǿȥһЩľϣӷڵС˵Ϣŭǽձ´ɵŮ˵ʹҪƣŸǽûлĵģֻĽ쳯ǲʹˣ
ľϣôһ˵ŰͺٺЦ˰죬ĽлСðձǲʹԼͻỻһȥձǲʹֺܰʵҲձѧˡԴ䣬Ϳ˸̫ѧԺרŽЩδķˡ
´ƿɵۣŰûȻʱˣΪʲôϱҳסˣ´ΣֱӰǸϻȥ
´ƿˣλ˵ɣձƸһƬ󺣲˵һҪʱ䣬ڼ仹пܻᱻ̵֪Űɵ´ƿҲ˵ɶ˭˼ţء
ϢŭȴСˣ㵣ҲĽ쳯ų²ߵģ
ˣȥɣס»رôˣŰڰ֣õ´ƿϽˣȻ֪ȥҲûʲôɵĵˡ
˺Զϵز˶ͷϵĺľϣӣղǸˣղŰεʱ򣬶ˡ
㻹˵ǲľϣӻԹãҪõĻҲ¶ˡ
ձʹţŰûüϢһ£ͶСˡ
ʦղô֪ʹŮӵģĺ񰡣ʽܺţһԵ󻢺ҲǷǳͬĵ˵ͷ


722 ڴţƤ
էʽˣŰƵĿʽӦֵӲŶ԰ôأ
Դ￪ʼʽܾѾ뷿ˣĿȻǲŷŰ̶ˣŰúܣõʽӾԭʷ϶ܳĳ÷ŰɸˣʽҲƣŰɶ͸ɶֵܣʮһĵʽǵϴ
ʦ㻹˵أʹڽ㶼۽硣û취ֻ͵͵ˣʽ˰㷭˷ۣʱһԵûһ£Сӣôʦ˵ô
ʦɱңⶼʦҵģʽԵúܲŰȴǿЦõĵ˵ۣ˵߾ȹۣû뵽ʽô͸
ˣ°ɣŰûˣֻʽˣ˷Űͬ⣬Сߺһ˰ʽܲ˵£קקŰ°ڣЦʵʦ㻹ûأզŮװģ
СӣúöвУѵ۾֮⣬ͲñӺͶô
ʽܱŰһͷһͺٺЦˣʦ˵ζˮζ
ţСӲôͷӦˡԺѧŵ㣬뵱ţˣ͵֬¥󡭡Ű˵һ󣬾ס죬Ϊɫеˡ
ЦÿŷŰıӰôΪʦôѧܣȴԲѵ߶߶ʲô¥ŮġСһȴýζġ
ձʹŹˣ͵ʹˣδͷľȻǴˣ˽ҡŰ൱ĿϵĽңʽˮ˰ɣٵôѪͤôͷͲ֪ô
ȻûŰֻܽ̽ˣʹɫϯȥɱˣֻһҾʹϵ
ϯһ󣬽ʵˣŰӾǷᣬúõ㣬ƣˡ
ʹڹȥһرٽʹﴦ
֣Űһ£뵽Ǹ˵³һͷںڵĲˡŰһתתȥģſ߲ȻСǸСŮˣ
Ǹ룡һڣŰͺˣϽĿڵ룬ѾͷŮˬأӲŲأ
ķǣŤͷˡ߶߶ŰҲ徻ˣϹ飬Ц갢³һսӮϹҲӮ³ģǺ̫໨˼ĻҲ³֮Ͳôˡ
ΪʹŻģǵʹݵʱ򣬷ŰɵˣͷǰһŮӣ˼ĺ³ŮôСˣŰ̽еĲ˹ϸ˿ȷʵû³ְѽѾ޵ģֱ³ˣˡ
³Цվԭأͬ΢еķۺһ㣬˵ӣŰ޲ϰˡǷŰҲû׵ɵڿɻ˿أҪǸ³§§ģҪִЦˡ
ƵŰһ̵˹ȥ³ԹԵһ񣬡Ů£֮ǰôĳţ
ţĪǲӭ³֣³Це죬ɶһ㶼û䣬ۻɫеġ
ĸҰŮ˽֮ˣĳĸҲӭŮ룬Ժ󣬷ĳ𻰣Űգգۣر֣³ĵƲһۣ𻰣˵ĺϴ˵Ļɡ
ǣ³˹ȥԽŰʱѹС³ȥǿģҪûҵӣ³㲻ˣ
ŰȦˣ꣬ԺﻹûԤ³ķ䡣СƷӣǿݵҪûӣǲ֤³ôһ뵽Űͷ϶ˣȻؼ̰ķڳ
Ҳ֪ǲõģʹһȥͻ˺˾ԼͻĻ˱·ŰԲɫˡҲʴһԼֱͣƷڵأڱеǣҪҲʴûӣǷŰɷˡ
ʹҳĿ࣬Ǳõģе㲻ʱˡңŰǸﰡЩ꣬ŰҲ㿴˵ˣ͹ǰжȣѾֳ߳ǻˣټлȵ̣㿴óҲ쳣˵á
ĳŷһ鴫ȹ˴䣬ĳŰݷã뷿ĪҪƴǣ
˵Цˣܺϥ̸Ҳһ°룬ȹ˴䣬ĳͣ
֣Ҵ̤ĹͤҵıӰŰ˵ͷʽܴŰ½ǣЩɵʵʦôȷҾһأ
Сӣϵ䵶ûУǿӵеĽ䵶ټȣϼ룬ҪһǾ͸ЦˣŰʽܽһһֵԶˡŰҡҡͷСӹȥ۲ˡ
ŰˣµҲֻߵʱϯǳ˸ֵָģסˣԺ㣬ټƤĻӾԲ
ϯʲô˼飬ֲ˵ܵˣûˣҲװ
ʲô˼Ҫûٽн죬ڵãٽһߣͲˡӣнаëǮϵô
ȴַãϯ˵нȷʵǷŰƴģɷŰ뿪ĳ˵ĴôأӿһԹޡ
ˣ˵ˣôôִ󽫾˵ʹЦŵϯһۣһֱʹ춼ǸϺ󣬿飬Ҳе㿴۵ġ˵ŰˣҲûҪ˰ɣڣʿ񶼲ŰʿΪʲô̬ȣһҪĨȥŰĺۼô
ʹڹͤŰҲûҪˡ̫ȸţŽǧʿһʹŵͷŵʱ򣬳ŴҲһ֡ſĹĵ㣬ʹŻǣҲⷿŰĽެ˻ͷӣ֪ŰѾѵˣ֮ѡŰҲΪĳסӣҷŰûʧ
Ⱥѩذų֣ެ·ȸŵʱ򣬳̲סЦƣֱʰˣЩˣǷ򣡡
ʹǺܿʹȸţŰϵʱѾˡ̴Ĭڰ˻Ű㽫ʵĬ֣զûȥ
ȥɶǰʹߺ׺ģЩֲǸǵģߵأҲͼ徻
ŰЩĿ˿̴ĬһۣɶʱҲ˵˷ʡĻˣ򵥰죬̴Ӷѧˡ
ˣ̴ĬȻŰҲȥˣ˾;𼸸ţƤ
ţƤŰ治ǳ̴ĬĶ֣λ̼ҴɱıûУҥı쵱ġ
ǸǴţĳһֻ־Ͱެȥˣ̴ĬԲѵĻŸ첲ǡԱһެڵʴءŰԳ̴Ĭ׵ķˣެ˸ô˵治°ҲˣЩެһ㷴ӦûСһŰͷòЩެɡ
ߺһŰǰެ˰֣ƵǣЩެȫһ֮ɫиһֱӺԽ˻С
ţû뵽ެ㣡
ŰԵõĿ˳̴Ĭһۣɶдţ˰ʮˣŽдƵţƤ


723 ۹
˷ǳ࣬ͺ˵ûģǆ¸û꣬Űʱûаɶ龰ûˣŰƤ̴Ĭ˰֡
ϴȴŵ㣬СȥҵԵģһʱ겻ˣŰĶˣ緹ͺһ࣬緹ûԣҪһֱȵ磬ǻöŰûĳ̴Ĭ͵е磬Ϊִûȥ֣ȻԵ㶫ɣ
ŰɣŰһ·ֱŷӶˣȻҪҳˡһŷԺţŰͳɤ££ŪԵģɶˣ
ֻҪŰһУ¾ͻƨƨߵܳ˰죬ûɶӦŰе㲻̹ˣʴˣȻˡŰߣǸͼſ߳һŮˡŮӺݻ󣬶ׯޱȣϻһ˿õ֮ɫ
Űɵˣôǳʺʱ򣬳ʺӦʹڳصô
Сеģʲôӣʺ̲סҲǷĲ£ŽͷԸŷģû˻ûأŰˡ
ŰҲҷֻõͷ˼Цĸ󣬺֪ˣզŷʲôˣ
ǷĲô㸸Ҫʹ³Ըһǿ㣬ʹصĺӣ㲻￴ţߴŸ
ǺǣǱˣܲȺӣ˵ƯȴһѼ˼ŵĺãҲʡЩӲأǳʲô¶ˣ
ʺЦҡҡͷҲ֪ŰĹƢȳԵ㶫Ӱɣһһξڵţɺͳ
ĸԵȣСǵ㶫͸ߣŰҲûˣʺڶܾܾôҪ˼ģŰ̻ʵ¶Ƥһ·ϣŰϵسţǵĹŮһЦʺ˺ߣǵӴˣүҲȡЦˣ
ʺˡǲˣŮŵòһϽġŰʲôģ֣Ц˵ĸ󣬾ͱΪѾͷˣûȱɶɶģ
㰡ǲأҿ˵ˣԺЩѾͷԽԽˡĸ˵㣬ôǻʼԺҲעִ磡ʺô˵ҲΪ˷Űã˺ãǲ㻵£Ҫ˹أͲˡ
ŰεͷĸĹأЩѾͷǻܸĵĹôĸѵǣԺ󺢶һģ
ƷŰɫʺ֪⻰ǰ˵ˣˣҵҲùܣֻҪ˿Цͳɣ
ųʺӲŽ˵ŰǵһδӲרõġŰĽɿȺĳ̴Ĭˣһ˰춼ûŰֻÿŶҹŮ̫ҪԵˡ
ʺȻߵģŰɨһȦվȥˡ̨ϳ򣬳ҲϱأǸŮأ㡶ûŵĴóˡ
Űվûã㡾ͺһźʹĲ˲ȷŰĽż⡣Ű۵üͷС磬ýˣ
ʲôýˣΪ֣㻹ʵɣʿɻأŰ⻰ǲŵģ̨飬ϽվֱӡԭЦе⿴ء
ʹڽ׺һ˼ûУվһʱ÷ŰǷˡãڷŰʧȥĵʱˣһƬɽ֮ʹҲ뿪һɢŰȥ͸͸磬˸ת;ļ
ŤͷԳ˹ŰӣŰʵԣʲô¶ˣ㻹Ͻȥ
ӣȥһˣԳ˵ţֻ̨ϵָָתͷƣȻء
Ű൱ƣʹǶȥԷμϯˣʱȥһ·ɻ󲻽ģŰ˸¶
Ϊأȴﻹһˣͷϲһެʽñӣ·ҲëߵĲۡŰϸϸ۲һ£ԼʮңеȣΪ׳һȦ
һҲµĹ۲˷Ű£Ű۾͵ɴˣ⵽ĹӣȻҸĳ˶ˡ
ǺˣŰɲǺǵⷬŶⲻǰûĳ˷ô
Űɢһɱ뺷֮Ͻɵۣ巿Űȵզ˵أλ۹ɵ£
ɶɣǲ׵ĸô֮ĳ˵̩ɽˣ̿ˮŰϽŻ飬˸񣬡ϣСһݣСеĪҪ
ƺûʲôãŰˬʵЦϽǸղˣҵҪƲˡǺǣɵŮǶȻҪǸصжУ
ڷŰ飬֪Ҳˣ׵У޵˵ŰǸѵõʿ֮ǰǲôϵģɽһ׷ġһʮˣȴԺӣѷɫֵˡ
֮󣬷Ű¶˼ѯ֮ɫǵãɿûоͤ鱨Ҳ֪Ϣ
Ҳ֪Űʲô÷Ű֮ЦŽ͵ҲϹˣɹܽģ
ţʣѵެжˣŰ˲ͨеĹؼСӦԵģֻެˡȻͻ˲ǿģҲֻԭϣҪԭϣͻ˻涷۹
ǵģǰܽﲨһĿĻ̫ȷ˻һŰо֪ôˣľѾʼ׼˰ﲨǰߵһƬشﲨͿֱӽ»ޣ򶫱ɽƶǣ㲻ެ˵ĿģҲʲô¡
ȻѾᵽˣŰ˵ʣެ˽ﲨʵĻǾͲòˡһެ˱ֱָǣҪˡ
ҲΪ£Ѿɹˣ޴ذܻص
⡭ʣذܻǸð취һذܻܿô죿ȻһǧӦǷŰǱֳһǵı顣
ƺҲһˣͷЦҲˣذܻȥ֮󣬾ִʧ˼פݡһȿԷҲذܻ̫У
ŰаҡҡͷСذܻˣҪذܻķѵĻݵѸٵִݳǡذܻҲѸٹݡݣһȻܿסŰҲɵָ
˵ǣѾȷˣСʱذ̸ܻһ̸ȡջصԷֹʲô
ţáɹ¶棬취ϱɣôһ˵ŰֻЦŵ˵ͷҪԭɣϾҪס
һ㽫¶˷Űɣû˱ˣŰҲ࣬ɹ֣Ц˵ˣϯСͰ档ֻǣСи֮룡
Сӣ˵ɣûôأлֱ˵ˣ
ǺǣС˰Ѻӹεûôˣ
˷ŰĻɹЦϷΪɶأǹȥôǺǣ
ˬʣŰʡ˲ģҪƤĺҪҲǸöã


724 ϯз粨
ϯڵ˷ʢ޷һ´Ƴĸ㡣ϯ䣬Ǭű˵ľƣŰûôõˣҪɵ飬Ҫ³ԹĿ⡣ԴӷŰһϯϣ³˫۾û뿪
ֱǲʶ³ģǾϵĳʽ֪³ˡŰ³ʲôϵһģĺ³һģ³һֱкܲλͦŴȥ³ɣ
ôˣŰҲʲô³ۣʾȥ˵Ự³׷Űʲô˼ˣżһ
ֱϾҺϯϴ̫ãҲǰʱɣ־úķ뿪ϯ뿪³¾ƱЦеĸ˳ȥ
ֺͺĳţȻůˣϵķ绹Ǻġ³ȾϷ纮ùŮæȡһ磬ָͤ£³˽
³ֽ㣬ǰ˵ֽƯ³ˣ³ǳֵĵλʱҲ´ƵǹأҪΪŮˣþֵͬⲻɡ
³ƯﰵԵ˵ͷ³õأҪŲ¼ӵĻǳֻ治Ժš³ԣЦ³ã˵Ѷˣ
ǵģĴæ³ⳤҲϤǰѶˣһ˵ţ³ע۲ųֵı飬ƺûʲô³Ҳейˣ˳谮Ҳûеİ³Ϊûг򶨣Դ׵ʱһεıʾġ
üͷתķԸģһȥݣ³Ķ͵ȥ
뿪󣬳³֣ЩԹ˵ɵãȻ˼ңסݵĵ
ֽ㣬㡭㲻³ôܹԺ³ȻǸ˵ģֻܺ泤ֵ̬ȣôһ㶼ء
üëǺЦЦΪʲôҪزĻͱඣ˵ȻЦȴҲʵŰŮ࣬ҪÿŮ˽ԺҪǾоҲ绹үˡ
ֺ³ЩʲôŰϾ˼ΪϯϷһر顣ϯž˼ͷ۲ѵ⣬ɺ£쳯ʿ˫αаʿǣ³ЩʿǼ棬Ҳǳʶ֪ɺӦʷ񣿡
ЦţȴˣͻˣϴǸ³˸ֱαſھǰʿ޷ܾҪǾܾ˵Ļǲ˵ô
ãȻɴˣԵ㡣ɣȵգϹ䳡̨˭Ҫʤ޵һǧƽ𣡡
˵ĿģĻһ£ӮڳĺȲʡʹҸֵɺ£Ȼд˽ͣ³Ҳ˵ĻӦòʲôɣƺԱǳȤڵűĻش𣬶Ҳûʧ
Ȼԣ䳡˾д裬ͻʿ
⻰˵ÿɾ˼ˣ⻰һ˵ʹ̼ܵû֣֮һϳС˵ֻɳЩϺзĻձʹ´ƿ͸ӱˣΪʮ˵ʹ׵ˣŮӦսⲻǶձ˵ô
ʳҲãձҲã֮ڳʹȫһԿɾˡ
̴ĬŰӵѽߵģ磬㿴ôһǧƽǲѾΪˣ
Ĭ֣ôܸ㶨ͻʰʿ̴֪ĬӣҲûﵽּ˭˭ĳ̶Ȱο˼ұ˵Ŀǰʿʲôаʿǿ϶ϵġû˾ðʿһϣȻǺϻ֮ǶȻֿܷҲִܷʽе˼ͻûϳҲ˵˼޳ܡ
ŰԱ䲻ȤǶһǧƽȴĵĺܣҪܵõһǧƽҲǴи㵽һͰǮˡôˣһֱϽɹ⣬ɻû񷵻һǮأ͵ʱҲǶƤӶѡֻ֮Ҫ¹ĳˣֻ֪ҪǮ֪ǮŰһʣɿ̴Ĭ˵֪ǳã
һ֮֮ʱҲѷɫϳ䣬ƶûһµġ
ϯɢˣ³ͳֽһŰԶ˱ڡȻҲѾһ˭ע⵽Ű߶һأ
˸ۡŰȥ˼үӣô˵ҲүӰ
鷿𻰣ŰܽԺҵףΪȥһ£
ﰡϵģҪȥЩƵ죬ɫ쵽ʱˡ
ʲôɧɣǺ£һɱгŰôһ˵׾͸ȤˣסŰĸ첲׷ʵɣʲôôصġ
˵˵Ҫ˵û˼ඣŰŲأһһ
Ȼ׿ɺ󣬱˵ֱģ丸ʶȤĽ鷿ɸŮߣŰŷ˺԰һţ䵭Цɿɲ򵥰Ȼ˵۾
˭˵أʱ֪ʱҲһأŰЦŵ˵ͷɿ۹Ĺһһܵެͻʵļӣ£ȻԲ
һȥһģĿģɲ򵥡аǸ鱨ҲҪһЩˣе鶼ӸϱЩ£㻹Ǹòµģ鱨Щģ鶼鲻Ҫ鱨ʲôáǷҲֲ֪÷ŰϾԭ鱨ļܹҪɽӪŰһ뿪鱨Ҳڵ鱨ֻ³ﻮˡ
ŰҲҷүӣֻڨڨЦЦףѵǣæʱ䣬ͼо鱨
׾ͺã鱨֮˵˫˫ʧˣǷӦҲ½һˣ
Űү˵Щں԰һ֮󣬲ŷԺӡطֱӻϢˣŰ鷿Žʱ׻ء
Ű׵֣üëЦ۹ɱ𰢵ǿඣѡλɱ۹ʿǿˡ
Ȼķģ֣ס˷Űĸ첲һȻ֮ɫŰһƵġ
Űɻл̸̸أףЩģ׵ĶСȥŪԵûԷأ
ţȸţȥչüЦЦҲ֪Ҫ̸Щ飬ת鷿
׵ı֣Щοĵ˵ͷŮడǰĻĸ˵
鷿ֻʣˣŰĵ㻰⣬ŰǣδڣɾЦøľֳֻΪذܻ˳ƿصϣ
ţŰü˿ʵһ͸ľϸܵģûȴɵˡ
Űϸֳһ˿֮ɫ֪ôЩģ֪˵ɻ᲻
ŰЩʲôҲܲ²ȴûпڣֻǾؿŷŰ


725 ˵Ůѧ
Щ飬ԶڳԶܸأսҶҲǰˡԴݻս֮󣬸ľƿȨʮ꿪ʼѾųһЩˣȥҲңսȴǿˡ
γﲨ˵ɣȻȥ˲ﲨ粢ۣӰأ޸ɲȻĸľƿﲨģʱ޸ɲģ׿Τһ֧Ҷﲨ磬ʱﲨٻἯެˣһǳԽ֮£ذܻعͳ˳µô
Щ㻹ĪϷĺã۹ĽϷܺ㲻ɣ
ɿһŰص˵ͷˣ˵ĲľɱﲨС⡣ֻСе벻ͨǣΪβ˵أ
ΪʲôҪ˵Ǻǣľ˿ɲʡĵˣвǣǴأҪ֪»۹а·̣ϷһĽУЩӲԴȥ»ľ֣֮۹ߵͨͱһʯһ㣬Ƿǳġ
ŰҲɵ飬Ҳû취飬۹ϾǴƣĳ˻û˲̫ġ֮£ŰҲܲ˵绰ˣˣɣЩʱգСפͨĴɽɽ·һб䣬ȫͨĴɽڱϹ
ͨĴɽ¶֮ɫĴɽ۹ߵһɽ룬ȻδжΰҪڸĴɽͨһɽǸ췽ҹ̷Ҳˡ
˷ģСȻ˵ˣǶʧģŰоųɵİܹͨĴɽеټ·ֵԭͣȫԽĴɽмɽըһֻҪըҩٲˡ
ܹһϵ·»޵ΣҲͲˣǸֻô˼ãɻǾŷŰһΣϣŰŲ˵ġ
ĪƭϷ򣬷ǼǧפɾʹˣЦеĿŷŰ˵ֻŰˡפȸӵļǧʿɶǾ˵ˣެɳһס
˵ǣСƭ㣬ЩƦСҲȱܽأ
Ű̸͵һûʲô飬Ű˽ӳŪ࣬϶ûԹģ
ãǵҪඣȻر谮ף׶̬ϾͿԿóŰǣȻ˳谮ףΪʲô껹ҪԶأ
ĵʱʱ򣬷ŰźЯֻԺȻסڷͷˡԺûüأ;öһ³ӾѹڷŰ첲ϡ
ôôŻѧþˣǿȥ˯ɣ³ɱŮӵĺţҲҿ֮ףĻٲֵһ޳ˡ
ŰεĳգգۣҲ⣬ƷŰС㻹ȥ³ðɣⲻõĵġ
ˣ׶ô˵ˣĳ˻ʲôת³³Ů˷·ָо§ŷŰĲӿֱЦѧûЩѧ춼أ
룬ˡŰǵ³Ǵﱼģһ߿ţ³˴齡
һ֮³һ˫޳ߵӣתס˷Ű³ǰһ˫岢ΰȴ֣ܺŰ촽ЩֵİţſڷŰǰϵغߺţԽԽˣ
ȻƷĳɶˣŰԲѵĵ˵ۣ׽ĵСˣ³࣬ϵģҪǳʱ䲻ǱӣǲŹء
³ǸײҪʲôԵĻˣɱԼٶ֣ŰǸһ㶼ģǼһϺټϲ³³ĳ˵ŮˣĸԸ³
³죬ʹŤŤŰ첲ϵ⣬㻹ǵأɴأҲûʲô飬ѧʰü³ҲעֵĺܹϸոհŮܲĪеļҰɡ
ҦأҦֶ߰ЩϹǵүҿŲģ
Űô˵³е㲻ˣķŰؿڣۺߵ㲻ҪôƲ˺òãԴ뿪ϣѧѾҦѵˡ
ţЧôûгŰ죬ƤӺٺЦ
³еˣŤһԣЩֹ⡭ǶԹҦ̫࣬öˡö˶˾ؼˡ˵⻰³һͷԽ˱ʵûԷŰˣҲ̫ˡʱҲ㲻ϹˣΪʲô˼ҴжܳԵ˵Ŀ࣬ôͳԲأ
ŰһŹЦ³СΣЦզˣôˣҲ˵˲㣬Ҫ˵Ļ׼֮ڣȫ
£ѧҪˣƺʱ£ѧɲһֱʲӵŮ£
⡭³Ҳƭ㣬֮ڣǲܵġҲ֪ˮһɻһȹأҪ뽫֮£뽫¬ǹ²С£Ҵƻû׼úͻ˴սһ
Ű˵ĶʵҲպͻ˴սһҲܽͤϿȵĳޡʵأƹ飬֮࣬ɽֻɶء֮ٴΣҲսʿǲҪŶΪƿɡ
ƺо̵Σգ͢ó󲿷Ǯεĵ̰ӣôһƳʵ֧һս
³Ҳֻνʵˣ˲䷿ŰȵĴ֣ЩдЦĪˣѧҲֻʶѡæˣѧһúϵģ
³ϵĿ⣬ŰҡͷЦ£³ˣʵûҪģҿұģ
õģҵ˱ˣһôѧأѧǷϵļ̳ˣ˵Щŵģ˵³˫۾ЩˣЩ᲻ôԶģʵֲòôΪҲûһһĸˡ
³䣬ǵ÷ŰҲЩ̾ʱȴˣδȷŰ³ӳ⺰ȣɣ
ǽˣȴֻһ͸ķɴ͸⣬ԼǱɴ֮£͸޵ļӣû˵ˣôǰջô
Űſˮɤ۶еɺˣ³ȴ쿩Ц§ŷŰĸ첲ջЦôɴѧԸƵء
ҪƽŮֱֵŰӣûѪĳ˾ҪඡںҲϷˣŰҲɶ´۵˱˴ϡ
һֱͦŵģһ˴ϣǽȱŮ˶ҪˬˡɿԺŮˣΪ˯߾˯ȣôһУǳ˯ˡ
ȣͲ֪ʲô߳ôС˾䣬Ժط˸㣬Ҫӷ͹ȥȵͶס
˵ʲôأ˸ûƤӣ˵ˣһԼеܲˡ
³һֱȡţ˵ŮѧŰҲֵر󷽣֮³ֵɶʱ㵽ɶʱ


726 ԲԲ
ڶ죬ûʲôⰲţŰתһȦͻƵ뿪ˡĳ˲ְʵûݵıҪЩʹһܳˣ˭ŰϹ찡
ʹǣŰҲֵУŰҲ̫ˣެˡͻ˺߶Ų̽ءô˵ʹʡ͵ĵƣҪڳʲô£Ļĳˡ
³ҲǵһǣԶԳرĸȤŰ³ȥһģ³ȴִҪȥ̫ѧ̫ѧŰû̫ȤѧĶԺȹģ̫ѧһ˶ûȥȻҲСʱȥڲǵˡ
Ƴ̫ѧǷǳȽģ񲿹ӼࡣӼйѧ̫ѧѧѧѧѧѧУĲѧ񣨼پйءѧ̫ѧѧֱƷƷƷϹӵܣѧѧѧƷӵܼˡ⣬̫ѧѧϰҾ䣬ѧѧѧѧѧϰרżѧԱˣ̫ѧˣѧһǧˣѧʮˣѧѧʮˡ
˵̫ѧǾͲòһˣѧ֮УһЩѧԻǲʹ˵񲿹Ӽ൱ڶʮһ͵ţˣԺһĴڡԺڻʹڻʼ˽ѧУ˵رģǾԽԺġ
³̫ѧʲôѵѧѧɷ֮ѧɣŰ֮£Ҳֻ³ӼࡣӼ̫ԶһӾ͵ˡڲǴӻʹŰֻܴȸƸԶˡ
³°ͣɫ֮лЩϣѧһֱ̫ѧǿӱġ徭塷ѧأ
³ĻŰȴеĺ˺죬ûϷӾȻ˴ô˵ĳҲǿϷӵĵˣȴû׷ӱġ徭塷ҿ³ûᡶ徭塷ݣĳҪ֧֧˵ǻ³Ц
³׷ĳ˵ģڷŰŲˡӼſڣŰȿ˿Ϲҵң̽ӣҲиʮʷˡӼ٣Ǵ󶼴Щ޳УɷġŰȴǲΪȻı˱죬̫ѧԶûкķأԱԴͺγһء
䣬ӼԱЩԱҲǸˣĺӵܣӼ࣬ǳ̫߳Ƴһֱһ仰ǾĪӼ࣬ǮҲˣ仰˵þƳӼ״ҪݣܽӼֻ࣬ǮˣҲǽȥġ
פӼ࣬ŰȴóˡԺվŶʮˣм䣬ʽ㲻ϵشʲôߵýˣŰʽ˵ɶ
ǣؾԲԲģߣҲЩɵӣʲôԲط˵
Ұӣƾʲô˵ԲԲģ̫ˣҪԲԲģ㻹վס
ôվסˣֻҪԲ㹻Ǿվסˣʽܷǳߵĵ˵ֵۣһԱڰͦͦš
ŰеˣԹ¡ˣͲøʽ˵ôµĶʲôʱǷ⽨˵Ĵƣѧ˵ʲôԲԲģǸ˵ʯʯͷɶ
˵˵б֤ǿߣСͽҪǲ˵ȻǾͰ͹٣̫ѧҲѪԵģߣ¶֮ɫµʽܺСŵˡȻʽܲѰˣҲǸʮһСƨùһ̫ѧ
͸˷죬ʽ俴˷ŰҵˣƿȺʽܵ˷ŰǰʦզˣѧЩѧǲѧǷѧʽ˵ֱ׳أȴûַŰˡ
Ű൱ĵ˵ɵʽܣСëԱ˳ŵģ˼ҹӼҰڶ̫ѧˣˡ
ָͷʽܣŰû˵Сӣ˭ҰģӺòװԺȥ㲻úôţ
ʦɹֲѧʹѾԺͣΰˡѧҲ޷Ӽʦдһµģ
컬ࡣŰ˵ʽĸ֣δĵҸϣţƤ찡³ȴúȤʽһԣСʵ˵˵ǴԲԲģ˭ģ
СʦĻЩʦǵģʦ˵ԲԲģ˵ǽŵʲôأʽͻȻе벻ˣʱԱߵ̽ͷСʦʦ˵ģʦ˵ĺʲôΪƻŻµ
Űף֪군ˣ֪һ˵ôˣǰ̫ѧǣŰ֪νˡ
̫ѧȻȺ鼤ܵģʧǣǰվŵĿǴƳүٵҵģ˵ٳĻҲ̫ѧܹܵ˵ġ
ĳЩ̫ѧ߳ȺŰһ񣬡ѧξҵȲ֪λСֵүѧеү
޷޷СӲ£ǵλ˳ˣڴˣĳˣŰһ۾Ϳξôˣ̸ܵģֵʽ죬ȹ£дһǧ־ɡ
ξɲܷŰĴֵү˵Цˣѧǵүһ£ΪδԲأԲģվ£Ҫشվվˣ
ξ˵껰Ⱥб㴫һЦŰûɶģһЦеܲˡ
øЩ̫ѧǺúһβУĳ˾ҪøѧԵˡ׸ô֤أԺ˳ȴһõĶûСͷ۵ʱͷԶȻһ齺ࡣ
齺࣬Ű¶һϲɫԺƣ԰иԲεĴʯͷоˡ
˲ɫ£Ű࣬ٶ˸ˡѿŰȴ̫ѧǵĳЦߵԲεʯͷǰֽС˷ϱߡֵο£ûе£վȵġ
֣ɿôС˿ԲʯͷվסأҪ֪ؿɱʯˣҪ˵վסˣǶôЦ顣ϣ̫벻ˣΪʹȣһֻǰС
ŰĻЩˣ̫ѧȴˡʯͷϵСˣξ˳˼֮С
̫ѧ˼ŷŰĻŰûݾˣϽ·ˡ̫ѧˣԲԲĻ΢һ£ǵأѵĳţٵļһƻһ£ͷ˵ô
³ЩݵĿԼ湻ɵģôвѧˣҪ̫ѧ棬ⲻԶô
ʦ̫ˣôͰЩ̫ѧǶƿˣʽǸС˾һӼãͳ巿ŰĴָŰôƭģƨù̫ˣõʽܵԴŰûСӣؼҸΪʦһǧ顶־
ʦٵɲʽֱܿ㶵Ŀ³³Ȼɶ˼˼ҵʽܶСʦˣСʦܵ˵仰ǡ
㷢ôʲôٱˣ³ҲȷŰͬ⣬ͳʽգգۣëͷСһ³ɫֽ̹еллʦ̫
ŰûȥҪǱТʽܳҲλϺ᲻̾һۡ
ŰһЩͷʩҲûˣΪСӷһˡ


727 ʶ̧ٵձ
Ȼ˹Ӽ࣬ܵüӼƲǣڿӱѾʮļˣĳҲ衣³߹հ˹ˣŰ֪ӱĸˡ
ںͿӱˣŰҲûûž˽ȥһͷȻϸŰ׺Цأ鰸һģһˡ
˴Ŷ룬ӱȻǲ˵ģԿŰŶƤӱҲֻεЦһЦˡôӱҲ˲ѧΨְƫƫλӳɾߣǰ;Զ󡣾£ӱ治֪ô͡
Ϸô㶼ȥˣӱװ˵ۣҲôҪǸŰ鷿ˡ
Ű鰸ǰˣƵ˿˲ձǲʹôӱﹰ֣Ű㰤ſӱĪСȷʵ֪пڣ
ߣϷôѧ˵ɣϷ򣬿ʲô£ӱ֪ŰԸǾ²
׷Ӹ껰ñֱӣ˵ϣľϣӡݼ󽫾
ŰŪԺˣʲô²µģѵСձҲܴƵϲξˣŰЩĿ˿ӱզ£
ǺǣλĽҴĻ̫ѧԺѧϰҴƾйƣѾλУξְ֮˵ԳһҲûдӱҲͽô࣬Ǿ󽫾ýأձУʲôɽʲôǴ󽫾
Űе£ǰѧϰĴ尡ȻѧϰƵսʽҪǱѧȥˣǻѴձĴŴ
󽫾һֱ¼֪󽫾ɷ̱̽£ľϣһĴ۾ޱȿĿŷŰ
ˣŰ൱ɲձδ̣ҪǽձӣĺܡвԸҲֳܱľϣӵĴ۾Űװ˼һº󣬳ҲǲУǱʱ䲻Ǻܳԣ
޷ֻҪ󽫾ӦʣԵԵã̫鷳ģ
ҡŰ˦ȹȥľϣܲ˻˲ˣǾȻ
³վûסһЦŰҵˣӱﹰ֣϶Ц³¶ĽѾãѧרŴݷģ
³úܣŰô˵Ͻһ񣬡ðã£
ӱϸ˿˿ŮӲϵص³ôͿģʹˣҲˣ
¿Ϸ³ˣôãϷȻûϳӱ˵ţȴ˵ȷŰӱôһɣŰЩˣʲôԼۻ軨ȱˡ
ſӱ֣³ȻϣʱҲѧŷŰһȭ񣬡Ů£
Īôˣĵģͱ𽲾ôˡ³Եúܴݣûһû˵ϼ仰أӱƷŰŸȥݺ
ϾͲźôŰĶˣϷҲ̫ˣҲûôİɣǸѾôҪ᲻ǵǮĳ˰Ҳɰ
ʲôϷܲӣӱߴŰ뿪λȥݲˡ³ûʲôģÿɾͲͬˡձݲź˵ģ
Ҫϸ˵⻹ǷŰһ裬ȻǵһΣôЩ⿴Ҳѧһˡ˫ֵڿ£ľ̤̤˹󽫾ñ°ɣ
裿ŰЩһλĳ˽⣬ϵȲҶûձأο֮󣬷Űǿ۽ˣֻץһëӽ˲УֱӵЩˮգۼһݺˡ
Ű̲סЦЦΪŰϲôأȴûƼӱİ׺ѾƮˣϵȵëⰡһҲûж٣Ȼһӽȥô࣬ܲô
ӱֻܳ巿ŰһŮӣ֪ëĹأϷӣҲǿŵʦݲŵġ
Ȳڣȵȣܿ࣬ɲȥȥͷˣͷݲ֮һˮôҶôСĲҪǲͼˡ˿ڲ裬ľϣӶüͷ
ľϣƳһۺ֪ԼŶҶˣͷСԲסˣѧٸݹ
һ˵ӱϽֹˣˣűˣ
ӱ͸ˣ֪֪ëж󰡣ı£ӱǴҲһˡ
󣬻ǷŰڿӱвһ裬վԱĵѧϰһ巿ŰͬʱľϣӲɵóʵ󽫾ʾ䲻ʵĻڼҵʱҲԼô
裿ôܣһֱϲͰ׿ˮģʲôŰŬŬ죬ҡͷЦЦ
³ͿӱĵͶԵ֮Ű³ǵѧϣĳ˸ӱѧô꣬Ҳû֮ѧ͸³һŮȴ˽൱̡³Ϳӱ죬ⷿŰ˼ʶҲ˲١
󽫾֪ձԣ᲻һչ۷磬Ҳñ¼ʶ´󽫾磡ľϣ˵ĺ棬˵Űıµģ˳սɱˣˡ
ŰԥҡҡͷɲǸˣҴ˲żüãֵõĳ֡λˣյ´Ӧ´£֪ձʹ˭ϳ
󽫾ӦսģǱ¶ˣ˵仰ʱҲ¶һְȻ֮ɫ
ʱ˵Űˣ³ͿӱﶼĻˡձʹԴ¿ôȻһԽϳ䡣Ȼ֪кα£ŰȴûʲôģɲǸ޵ķʸˣͻʰʿûˢӵĻŲҪġ
֪ͻʿжôºôǷĳƲǣϳܳŹһӣǷ汣ˣ
󽫾δ㣬ΪҪ豰أľϣ¶֮ɫһüҲ΢΢
ŰҲеˣձŮ˾ǲ֪ôĳô˵ΪǺáŰɫƣӱﲻò˺ϣô˵
ѧ˵ͻǺǵģŰתͷŮˣĳ˾Գֽһ£Ҳ֪ʲôŽɱ
Ű¶ɫҲܵ˷Űϴľ޴ѹľϣ촽ź£ջûҿڡһɲǼ䣬ŰһƵģҲΰࡣǿƣĻҪǿ֮࣬ľϣӻǵһμƵء
Բ󽫾¿ڲԣðдˡһأ
õĺﲢ֮־֮£Ǻ˵ĸˡڵϣŰҲøǼƽˣľϣӣǺķȰǣǲĻ͵û˵
£³ҲûٺͿӱ߶ȥͿӱԼ˸ӣ³ͺͷŰ뿪ӡһֱ˹Ӽ࣬³ŷŰĸ첲õձŮ̫ʶ̧ˣƾŮˣҲͻʰʿ
¹ˣȳ˿֪ûˣŰеģʲôʱձ˾ǸĲԴë
Ű뿪ӼҲĻصݣľϣӲͬǣȴڻζŷŰĻ
ѵͻʰʿĺѲôҲֻмʶװɣ


728 ͻʰʿ
ؼҵ·ϣŰ³ȥݣ˵³ȥģ˵ŰҪȥġݣҪһľû³ŵĻľԵ̫ˡ
ٴݵʱ򣬸ľѾˡŰһݣľѾЦǺǵǰˣݣʲô£
Ǻǣĳʹܵչ˺ôҲǣŰźۼĳľʹ˸ɫľҲص˵ͷ³ȥŰںţľҲһ˽
ݣ󣬷ŰҲˣȷû͵󣬷ŰüľӦҵ飬һѹУ
ǺǣľȻӦ㣬ȻᷴڵġǣܲȸԶһ㣿ľЩӲЦЦһֱ֪Űʲôûɫ»øˣȴפڿȸ棬ʵв»ް
ŰҡҡͷԥЦľǿȸӵв㣬ȻǶ۹ʲô뷨ĻǾͱַĳ㲻ˡŰҲʲô֮ҦִפôϣҪΪ˷ľ۹ͻϮϾ»޾Ӹ£һ·ĻվͿԵǡȻľ۹ĿԷǳСǷŰȴܲ۹һҪ룬ֻҪ۹ƣެ˾Ͳ޼ɵĶ
ެһͷǣӹɵģ벻ҧһڣǾ͵ʣռ¹Ȼ룬оݰţһߣ˵ެɱƾ͵ôެ޹˼ɵĴͲòߵ۹
˵Ʋľˣ˵ˣľ۹ģѵŲľô
ľǾͲ˵ֻ˰ɡĳ˵ԶެôŰ֮ԱǵЦЦľĳ˵Сô⼸̫ˣѾʼĳ˷ˡ
ľüͷЩõҡҡͷ˵ٶҲûˡɣֻҪ˺ʮұﲨǲһʿ
Űûжҡҡָľĳ󳷶ʮǲͬ⣬ǾͲ̸ˣ
էһȥŰеСˣ󳷶ʮͺʮʲôͬأȴĪĲͬʮͻصȸԱˣʱ»б䣬ƾȶɺӣ󳷶ʮڿȸϣöɺӵĻǷӦʱͶ̶ˡ
ľս˫ȭؿ˷ŰһۣһﻹѲĺܣ󳷶ʮûʲôҪľǺ˳ؿȸԱɿĿǴﲻˡȻвʹ죬ܸŰַôľúܣڻǷʱȻѾӮ֧֣ެ廹˶гɼأʱڣٲ˷ŰԮ
ðɣľӦˣ˵⻰ľ˹֣ǰζĿһԵ³Ůӣȴ˷Űǿ֧ߡǰľĻ뵽³
Ҳ˲»޵ĸľģȥƾռݿȸôҪûϹ֧֣ƾܰȵפô֮ȫ֧ƾΪ³ô³Ϲڵĳ񣬹ƾȥˡ
ľЩ߳ţ⣬Ѹٵ˿֮ɫҲָʱ˭Ҳվһش̸С
³ڷŰϣЩǵСľ̫ˣһԿȸפֵģ
֪¿ȸפĳûзôŰЦЦ»޽ľʲôôе֮ǰȸԼţĲ࣬»ҩѡµĻҩûϣȫ»ˣǸľĻĳ˲»޳ǽɡ
³ЦЦ֪ԼᵱϺ˵ģ»øެˣЩأ͸Լźú·˰ɡ
Ϣһգһ磬Űһװȥ̫ûܣڳߣϾһڵȥ̫ģʹ飬أҲĳ˲ġ
ȻǱ䣬ȻٲģڳһжۣڳûôҪǳҲôˣĳ˾Ͳ֪˵ʲôˡ
ȻǱ䣬Ȼսߡһ£ͻʰʿʲǫ̃˸˸Ŀ㣬һվһӱ뺷֮˳ȵ̺ڵļŰ֪Ӳˣлһ壬Ȼǳϵֵܡֵһ㲻ʮ޺ɡ
Ϊ̴ĬһϳģŰǣһϳȴǸʿغغһװ˵ĸӣȥͦбµģһǳŰѾ֪˭˭Ӯˣ鸡ӣĶù˸δ󺺡
ʿҲ˵ֻǹߴĺһͨغͻʻҲûȥʿ֣ŵİ˸ʽֻϧʿûֻɳһӦս
غ·ܵĪһ㣬ƱΪצѽѽĳǰͻʴ󺺳˹ȥ
غ⻨ӿȥͦţģǳٶʲô緿Ű룬ֻͻʴһܱ˫һգֻһغ໵ĲҽŴ֮غĵ̨ϣ첲ҲҲ̧ˡ
ðԵŰһҲЩüͷͻʴ󺺿ȥܱ׾ʽرĹãΪԼҲסͻʴôһ£УŰȴһԣΪŰߵľٶ
ֻǵһμ˵أôһͷһˣǫֲ̈ϵĴ󺺣ֲս˷Ű֣ӣðԵˡ
ˣĪģΪأЩӻ㲻ɣŰЦֵ֣ȻǰʿϸͲŰȴûϣʿֻǿĻĳеǰ취ǡ
غ̧ȥ˺ҲϯķŰȻ˵ˣͻ˹Ȼ򵥰Ѿûϳˣƾǵı£ܶùͻʴ󺺾㲻ˣοǰ˸ˡ
غ³Ī𺳣ϰʿ̰ѽ˻ȥ֮˾ˣһ֪ʱ˭¶Ӣۣһˣȴˡ
ˣζ˶¡˵عƣҪľЧΪѾû˸ϳˣʱȴ̨ëбֻۣӴϿͿԿóǾˡ
Ӫʤ͡µ磬ǣ˸һ𣡡˱һʮ㡣Ƕս˫ȭĿ絶ȥϵӣֻؿڸԿһͷͷʱ򣬷ŰӾЩˣȻ塣Ȼ˽ⲻ࣬ŰҲ֪ǿ˵ͼڣֻȨؿһͷѪǵġ
˶ڶʿŰȴתͷңڴʱҲĿ׼˷ŰƺĬ㣬ͬʱЦЦ
ҵǲ򵥰׷棬λǿ߸ҲͲ˶˰ɡ
емһ֣֪ûСʿһؿڵ˫ҲֽһšΣͻɳĸˣȻҲ˲ˣɳĸˣͻ˻ȷ˹
ͻʰʿСþӲ򣬿ľһˣҲͬ·ӡһ򶷣Ƶȭȭ⣬ޱˡӲӲȵľ˭󣬱ȵľ˭ܿ
ŰϣܸͻһǽʧˣȻͻ˸һЩʮйȥĸͻʿһ뽫˼м䡣ֻһ˲䣬Ⱥ󸹲ؿ⵽ػ̶Ѫͻ̨


729 ʿ
Ű۲쵽˱̨ʱһ˿⡣Ű֪ˣ˭Ȼͻ˵ˣѣαذ˳һغ˫ۣԼҽ򱻷˰ܲô
ŰҲеƲ˸ͻˣֱûӵĺǱ䣬ɱŰҲˣʱ򣬹ƾѾôˡ
˱ҽ̧ߣҲûĵ˱һۣҲûð취ҽˣһʲôأҸߣŰػ֣壬Ҵ˵ĳѡ
ǺǣүԵȣȥػһЦĵƳȺ˵ʵǸΪ˻е֪ͻа˸ˣﻹȥأ
ʿ͸ӿˣűЦǰѵˡһͻӣȻ̫ҫˡȴ޴йͻа˸ʿȻҲɰ˸ϳĻӮˣԳͻһأ
һϽҲҧгݵĿ̨ϵİ˸ͻʴ󺺣ҧϳһսɾԼϹͷƴù˸ˡüͷʿı֣ϣŰϳˣӭսʿǳԵĿ̫ˡӸղŵıֿ˸˲ǿҲǷǳܡ
ûϳô䳡еž˴пϳӭս⣬ʹѾˣΪɲʿˡƳϽȻǲϳˣ˵ܴܲùʿֻҪһǴһҪҪˣ
̫ܲͻҫİɡ£̴Ĭ㺰Ѧʹ
ʹһϳмɰգ̴ĬѾ׼ϳˣǵģ£ϳ̼ҵˣҪˣǻҪҪˡ
Ѧʹ˼һ£ҡҡͷ̽ĩúѣ˲֮ĩֲóͽֲս൱ѣѦʹ˵ĶʵĻһ˷컭ꪱ˽ͽֲѦĳٴΣһȭ䵹һ󺺣ôô
ѦʹĻ̴ĬЦսȭͷʹ׼һ£ϳΣѵͻЦҴô
ǣȻ̽дˣĩ㣡Ѧʹ΢΢һЦЩˬӦ˼ҳ̴ĬһСүںˣѦʹһĸʲô
̴ĬѦʹȥװһ̴̨ĬϳֻϳǶһ̼Сӷ˲ɣ
̴Ĭжٱ£ҧȻһģȴû˵ʲôվȭͷСӣΪ쵰סˣϳ̼еǴѵүǣȻҪ򣬾ͻȥ򣡡
ҧôǾҪó̴ĬƴˣҲϳ̼ҵľɣ֪ΪҲҪڵ˺һ̴Ĭ½ϵ䣬ȭָָ˸ͻˣǣɣүү̽ôܣ
ŰͻȻЩó̴ĬѦʹӮѦʹ򲻵֮£Ҳз컭ꪵǰ£ֻǿֲѦʹ󲻼ñȱǿ̫ࡣ
˫ֽ棬˺ŰȻע⵽ˡͷԳ˵ЩɱӰ̥˷ŰĻȴЩǵ˵ҴĵֲǲĶùЩͻӣ
ѩס˳֣չЦЦοҲĪ̫ˣҪʱ򣬷ֵģ
ѩĻŰĵ˵ͷ󣬳ȴǿЦҡҡͷﲻϣŲ̋ģ̴ĬͽȥˣԷӣܲô
ǿѦʹвԸˣʿû˵ֻһɫ빰˹̴֡Ĭ΢΢̣Ȼ룬˸ҪһˡȻѹɽֺξ֮
Եˣֻһ֣Ǿսһֱһ仰Ǿ·ʤ
нǧԽ׿⣻ƸۣٶعɱߵأһƬ̨ϣ̴Ĭһ֪ʹһ㡣̴ĬѦʹϲν죬ҲνͣѦʹ˵ͽֲǿܹͻˣɲ֮ܽ򵹣ʲôأ
ͻʴȭ棬̴ĬƺһӿѪҲӿ̴Ĭδվȣͻ˱̧һߣƣҪڳ̴ĬϣǾǲҲҪзˡŰıȽԶҪѾˣļٵʱѦʹٵĵ˳̴Ĭһ̴ĬǾˣԼҲûͻ˵ķɽţһţؿһšȻˣѦʹϾӺɳӽ̴Ĭ
ͻȻûŹ̴ĬѦʹѽһҪ̴ֽĬ˽ɱ̨ϡʱֻһ춯صĺס֣Ҫǰһ˱
Űһ𣬹Ȼ赲ͻ˵İǫ̃̄ŰĿһ۶İʿָָ̨£Ѧʹȵʹ󣬺ʹĬȥˣ
ǣٽŰᣬѦʹ󲻸Ҳӣڳ̴ĬǲȥҲˣڵӣ̨ҲֻϺȵĽɫˡ·ŰߵʱѦʹѹ˵ٽǵ̣Щ˵̷̫ˣ
ţŰѦʹĻҪ֪ЩѦʹƴġ
ЦһŰסϵһһ۱֧ˡȥ£¶һļŰȥµʱ򣬳ԺŮˣȫһͷŰϵİ̺۾Ͳ߰˴ǰذ̺ۡ
ʺЩסԼ죬֪ŰԹĿ࣬ȴ֪ȫ¾Ȼô˿ڡ
ǰкܶ˲Űôᣬλ󽫾ƿһ̣ö˶ͷ̾˿ڻʲôأŰĵλһһǹƴģ߹ÿһϿɶѪء
ŰŰͻʻǰ˸ͻʿ֣һ֪ôڵء֪ȥ꣬ӻǵİಿ䣬ͻʩʿͺңֺĶӱôɣܲɱӣͿûˣ
쵰Ȼ緿Ű룬ͻʰʿŭˡʿ֣ŰҲȷһ㣬Ǿ˸ͻʩ
ҪͻʰʿŭѣǵϲŻѭŰĻ£һͻʿѽѽ첲Я˹Űûη壬ĳ˺˭
ȭȭŰ˿ûжôӲĺͻͺһȭһνӴͻͺ;Լһ׶ϡһɴȭҲһɾʹһȭȥŰ£ͻͺȭȴ۶ϣָ̨ϣѪܵԵôۡŰûͻ˺˵Ļᣬֳסͻ˵첲ֵѸٳؽڿȥֻһҵ໽Уͻͺͨһ˵ϡ̲סۣʵʹ̫ˣؽڱ飬첲ۣϱ۹ǸѪܵ¶ߡ
жȥͻͺ첲ŰһŽ˲ڽ£̧ͷʣµͻЦЦ
ѾŰѪֶ𾪵˵ˣһ֣˲̵ķȥһˣȻ˻δҲǿ˶ˡ
ϯЦߵԱ߽޹ĵƵԱߣ̸ܵģΪٽ
ٽ䣬ٽ䡭Ⱥϰʿߺš
Ȼһǵͷһ̣˭ܱȵùأ


730 Ⱥ
¡¡Űȫһɱ֮ѪҰֻѪʳŰֵѪȴͻ˵Ѫضʣµͻʿͻʿȴû
ٽӿһԺΪվ̨ϵĴжĵӣһԺԥĸȫˣһõӡͬȴЩɬģ÷Ű뿪Ǻ»ǻءΪһòôÿҹ˾ʱǻЩڡ
øǣǷһڴƣһôǸõѡô
ýųƻʼɾʼȴûһܱȵϷŰҪ֪Űʮ꣬ٹʮ꣬ʲôأʱ»ɳʲô̶أһ˲䣬ĺˣ治ݽ󽫾ְλţǷܻȥ
ӿǿϧԺĻǳиһֵǣȻԼķ򲻵֮£ɳȴ˿ɱˡڳܵ˹ˣαټôأ
ϣһ˫ˮȴһɫʱķŰķŰɣη壬¡ڶʮǰһ˲ۣһŮ˳ԵжֻϧˣǴ䣬ı£ҲߵĸԶˡ
֪أԼеϲСöˣҲֶκ֮ȴԶԶûĺݶݶܻĸãȴƫƫϲŰˣ˲Ÿӵʵˣ̫ʵˡ
̯ٽ𣬷Ű·סһƬ⣬ȫɣͻˣҪսһ
ǰŰ˴ĺڣȴױȵٶȣҲ⻹ллɻԺʮ޺ɣ
ͻʿŰ֮͵ӭȥֻȭͷŰȴ΢΢ֻһ΢Ķȴȭͷļлʱ򣬷Űûԥ˫סһ˵Ȼײؽڣֻһ죬ͻ˷һĲҽСյŰ˫͵ȭ˵ĺϣֻһƺߣ˳ǰͳҡҡλεſ˵ϡӴ̨ϣ˫ȳ鴤£˷Ӧ
ˣͻʴˣͬʱһͻѾסˣ˵ĸħ·
̼ȥһ˫ִ֣һˣ⵽ʲôĹõĲΪʲôڹӼʱ򣬷ŰΪʲô¶ǿƣǿߵɣЦʱǻûŰĻϡ
Űַȥˣ˵ĲҪǳʺ󣬶Ǹ¹ҡͻ׳̨ϵʱҾͺϯһΪŰ˹ġ
ʤһŭ𣬳еľʿȫʱѾ˻ŮˣֻҪǴƵȫ۸ߺ
磬ʤʤ򣬼ͣ͡㡵Ĵ£һӹҲΪۻҪλֵҲ֪ŪӣڽϾһһ㡣ĺţŲ̋ƴ̨¼ֱġ
ͬǣȴ͵͵ĨᣬϽ˲ᣬСӣզˣɱ簡
磬ŰϺöˣöۡءﵥĻҲ㡵ģǰôˣжأͿཻô꣬ɻûЩء
ͻʴ£Űȴᷢ㶣һĵͻ˵һȭŰֵѸĨͻ˵ĺᣬŰε֮һֵȥ׳㱧źѪһ£ͻ˾㲻Ҳ˶ˡ
ȥˣʣͻѾеʧȥˣһŰ׼ǰߵһƶǰͻһֻЯ֮Űһ£һ߱Ƚ˵Ȳ˽¡ͻ˵ϥǱǰˡʧȥȵ֧ţ׳ֱӹڵأ׼ʱŰһϥ˵ĺͷ
׳׵ʱͻ˵ĽҲˣŰһߣڿնһͻ˵ؿڣ֧ţȭ͵ǰͻ˵ĶͷһȭŰһûҲûʲôͻ˵ͷ㿪ʼѪˣ˵ϡ
֮󣬷ŰӰףȺɨͻδüӦӦŰֵ˵ĺͷǰʣͻ˵ķȣֻ÷ˡֻʣͻʴ󺺣ŰҲˡ˼ͻ룬ͻͳʱ˫һ죬ֱͻ˵Ĳ˵Ҳզģͻ˾Ȼһ𱻷Űڵء
ͻ˵ڵϵʱ򣬷ŰĹ͵ؽ͵ȥһкᣬһؿڣȻֻ߷ͻѾʼѪˡ
ʱǰڵصͻѾӵڵϵ֮ͬȴͨһ˵ϡһĻ̫ͻȻˣŰôҲû뵽ͻ˻¹
ˣǷˣһŵͻʿѾ֪˵ʲôˣ»ʲôʿʿȻʵãǾ͵óϱ˵ͣ
ͻҲվ̫֮һȲ˻ƵĺŰ˫۾ЩʪˡȥϣЩǣǴƳǴƵǸ֮ﻪĵĴơʱ˭õǰʿᱻӳõĹٹܾ£ǻĵĳ谡
̫Ů̫Ҳȫ¶һ˷֮ɫүʤȫ˵ĽΪڣûͻҫļıóѡ
ûǰϳ̼ҵŮ˵ҧ˷ܵˣƼֱС
ʱû˻ӳҧķΪ෴ö˶һĽ֮ɫ޲ϵҡͷҪǵŮãͿԽΪŮˡƾ޺ͷĹϵŮ׼Ӧòʲô°ɡ
ȲУ֮ȴһԶϸȴɢȴû˷Уȴ֮ͣңȴһЦһáǸͼΪʲôأѾþûԹöˣ
һĵĽһǧƽ͸˷Ű˻Ű˰ĶأȻûʲôλʵѾ൱ڸŰλˡʵⷿŰһߵľλʵǷŰѾξˣʲôλܱȵùξأĶˡ
ȻвʣҲֻܽˣͻս޲ʤİʿȴ˷Űһ£ǱôҲ벻ġҪֱ֪ͲҲܵӲʿŰȴˡ
ʹͣŰųȥھͤʱ򣬷ŰǸĵųֵ棬ֵĺ˿ŰǺЦΪҴ˲氡
ˣҲǽҵʤ޴ĬʹǺķ˰ʿľҲӮɵأ
ǺǣҲĪǫˣؼϢ°ɡˣ֣ﻹвĺöأһѾǸ͵ȥ
ллһЦһ
Բóģֿɻأ˭Ҫóָй⣬ɾʹˡڣٸ˿ɶųָеĺء
߹Եʱ򣬷ŰŵϤζһˮƵԡͰ
ҪʲôأŰŮֺޣ


731 ʹ뾩
̨ϵѾȥˣʱŰսͻʰʿ紫鳤ˡƵİմѪҺһ֮磬ҲǳӢ۵ģӵܷɣ˿еӢۡ
ԺŰϣذϧüͷԱߡһصذϧ¾ͽŰ˻յ̫ˣȻʹû뾩Ҳ÷ŰøС
쳣Σǵ˵飬Ӧɱģذϧ¾˵ţǱɱ鵹ýˣɱеʾ̫̫ˡ
Ű̧ͷʵϧ£ǰɼʲôˣУûȥݣ
ȷʵһˣȴᣬߴʷ˵߰˳ңԼʮ꣬ôᡣң֮ǰѾ˳Ҳܳݣ
˵˭ȻɱŰվر۾оһʯһ㣬е֣ΪʲôˡȻѻص˳ݵȴԶԶûнָоݴɱֻǸʼȴǽݴɱʲôͲö֪ˡ
ذϧվ˫ַڷŰͷϣظ£ôģʱҪƲϵСָое飬ܿǳģ
Ϊʲôô˵ŰЩȵʳĳ˵ģôأ
ú룬ǰˮӳڣһδ󰸣ȴȫǺйأ˵˭ذϧ¿Ц£˼õİ취ʧϣɷŰɱô
ذϧµĻŰͷ˼ѵһжô֪ʱ֣Ĳ˽һüЦϧ˵ǶԵģȰỮˣǲһԻ˵飬ʱỹضãԣ㻹ң뷨Ӻɣ
šŰ˵ʲôأ֣˵ľҪٲͬ⣬ǿɾǸɵˡĴأ֣ºЦѰᣬҪ֪
ŰѾˣ֣˵ȣҪΪᣬƵΣյıԵ
Ű˵֣Ҳ˿ž飬᲻úֵô塣
֣һŰͳԺȥ˿û취ãܲȥӦô
緿Ű룬Ǹˬ֮ˣŰŰһ񣬡սͻʰʿĳ۽ˡ죬ĳðãĪҪ֣
ѵ㲻ԸϷĳôŰȴЩŭüͷһʱסˣ룬û뵽Լˣ֪ĳºˣ˲ˣ
ò죬ĳѾ˸㴫˰ɣ˿ǲǲϷĳأ
ҷӦˣһº󣬲ŹЦˣˣĳˣϵܣƵĳͺֳˣ
ˣǺܺãŰչһЦ˫ۺӵһ£Ҳڴ˵ӵܲڴԭϣӵǷǳġ
˫֮󣬺ľͶһ̳ƣҹȻʶ֮ˣֻǵһڣͳǺˡʶŰЩȻЦЦƳܳҲ࣬οˡ˿ҵݣǷͬһ㰡
֣Со仰㣬֪㵽ǺݣŰʳұЦŽϡ
ˣͷЩɬЦ֪ϵܣΪңԽ
ҵĻŰȴǳһңϿ岿䣬ҮɰǳңϡңԽ൱ةˡû뵽ҿȥ䲻ĴģȻࡣ
û뵽С֮ǰΪǽʴ󽫾أŰһ㶼ûѣӣһϾ佫
ȴǲΪȻЦЦϵܣЩˣ̸ֵཻ֮ЩʲôԽҲã誣λͬ󽫾Ҳãĳܱ˲ɣ
Ҳǣ֣ƣŰԣ˱˾ơʱҲ뿪ߺ֣Ӳ˽ҿǲ򵥰߸Ҳùأ
˭˵أҲãԽңǾԽɣŰǺЦЦԿ߸˵ʲô£ǶԴ˵ĺˣ߸æӦңлҴƵ鷳ô
պ󣬶ʹҲ½½뿪˳ǣ³ǲģֻܺݺͷҲص뿪ˡŰûȥ³»̲ס³ǿ
ʱ뿪ŰԵҪȥȥӭʹݵģһ¶ЦǺǵʵʱʲô飿
Ű˱죬ĺܣǰСӳСӵģھȵĺˣ˭Ͷ˭ð֣ŰЦʣСȥӭʹְ֮ġ
Ŷ޵ˣСӣϴ㽫ͻ˴ǴİȻΪϴ̨ϵأЦŰӸ£⶯Ƥӹëãбóôϴǵǧƽ𣬿ɻؼҾó̴Ĭһ룬ô˵̴ĬѦʹҲˣֵǮҲ˵ùȥңѦʹҲԣŰҲİѦʹ
Ī佱ˣ⻹Ӣָ£Сܽͻ˴ĹǺģҪûڳСûǷ
ҪǱ˷Ű⻰û׼ܰѸҹ³ȴϰΪź˺ǺǵЦ
˰ƨ񴵵ø߸˵ģŰҲûڸ¶һţԳʹ˸Ĵָӣĳ˷ˣղǻǡԳ죬Ȼ֪˵ˣ͸ղŷŰ˵ǻҪƤԳ˵ġ
ԳļͷŰӺٺЦԣ͵ˣСı֪ˣƤ
ӣƾǵĹϵ㲻ĳɣԳ廹е£Ȼ²󣬵
Űװ룬ʼСǿ˵׼챾ӲˣͰ㶪ȥٺ٣˵껰ŰһҡĳԺţԳ壬ڵˡ
̫ѾЩɫˣǵζŰֱƹ˺ɻӺɻˮƵˣŰɲˮƵſڹܶͶĺáŰͦģ첻Ը߹ɻ·ھ߹Ů
ŮŰʶģ˱ߵŮεˡ
Ǽм֣뷿ǰȥһ£
ŰЦһ£ֵ̧߰ɣȥƣŰһƬΣˮƵˣƲĳӲħצˡ
ˮƵŮԶ⣬Ű˽ȥлǰöǷŰȴĹͣݵŽعţŰȴԥŸòƿš
ôˣʲôԵЩڴ˵һ
еǸĶ㲻ŰҧҧƿݵţȻڴţڣŲٵ·Ĳ٣ŰԵ˿Ůִ͸ıɴĳֵ尾ɡ
ŰӣŶͷЦû뵽һ̨ô磬һŮ˹뷿ȴͬ˵һһ㡣
ŰҪϣȴأ˹һüëޱȶ飬֫һɱ


732 ʧˮƵ
⸱˵ӣŰһ£ȲŰü£ЩӣңҲô
Űûôõ飬ǣЦ̫ҷҵô
ҿûҪǲǾͱ׼ˣҪ֪Ҳôģ˵Ż۾ڹ۲ŷŰı飬úܣҲ̫ڹĻһԥһ㶼ɷŰĺǰ̨ϵ飬ܿŰֶ˿ҲǶԼˣˣĴģοѾвİȫˡ
ŰϣҲ෴һתξ˷ŰϡӴһƬʱ򣬷ŰҲýģô˵ҲǸˣһǸǳˣ־ôܵˡ
дŰı仯״ڷŰͷôҪôѾˣҪĻŵģ
ߣףʲôץ˵ӿûйĥƤӣŰüͷһ壬˦һߡ
ϵЦݶʱסˣ˺ߣסŰĲӣ˹ŷŰüЦô˵ôһҲʱԲͷ
ûйͷԳԱĶ⻰вңŰʵЩģȻӲúܣȴµúܡʲôֻҪߴһһžͻ䵽ȥ
·ʲôЦһ㣬ĻŰӣݾǿǻŰ¶ͻʰʿĳÿŮ˶ϣԼǸӢۣûƣҲһ˫ԵȭͷҲ⣬ҲһɾһжСʮŮӣȴҪƽŮ޷ܵ裬ҪΪºӡ
֪أнһ㰧ˣŰҲע⵽ı仯ˣֲĻüǰˣ
˷ŰĻһºͻȻЦķŰһӹɵĿͬôõģڣȥ·
ʲô˲ɣŰ˫ŭɣƿ̤ȥ
ǰһ˾ͻ֪ǵ飡һ㶼Ȼ˵ŰһǾһܿƵס
Ű͵ͣסΣŭȴ޴йһµŮˣŰ˼ţǲҪ㶾ҩ͵͵Ľţĳ˾ͬһըҩ
ҾͲôѾô꣬ȥôŰתͷĿ
ۣݵתɫĴȥߵúҲţأ˫һߣֻ廨Ь˵ϡϣϸϸĿԼһ˫㣬ͷΪᣬʲô᲻أ
ûƭŰôһΪǸĻúֵõģƳжŮء
Ű̾һתϣóûпЦ˼֮ŰǸǵķӣ֮ǸӣǸٷӣٷһȴκ˶Ҫ¡
ŰϣЦ·ϴҲ˵ڶ飡
㡭ôߣŰԲ·ģһ·ܿƵסԼô
üͷ㲻Ǿߣû㣬ʱˣң
ŰûоûʹŮˣеһ޻һ֮£ֻ˴齣Űߵԣס˷Ű첲קקȴַŰһһġ
£ЩĺŰһƨϡ
һһ˫ֲϵڷŰϸţ˻㣬һŰ۾ͱˡŰԼż˵ǹе̧̫ˣǹܷҧأĳȴҧ˵ĵӶûС
ܿ췿ŰˣԲЩģŰֻʣһĽǿ֮ɵõĿЦ⡭Ǻ
ûĽǿ㣬ƽӶһûˣɷŰĽǿȴֵĺܣסԼĿ¡죬Űûͷʶ̣ڿ㣡
ҲֽŰϣҲ֪ǲħˣƫҪŰſϡ
ŰһʬһԹԵſϣĸŷŰıһ˺ۡƬ̣뿪˷Űӣһɴ±ԣһҲȥˡ
Űƴر۾һͷ̫ˣܲסջʲôȴʵʵء
ִϷŰļſ˷Űıϣĺ촽ǹ˵ļͷСűϵ˺ۡŰĿסֻøһŻȼǿ¾Ҳͷ­
ȥˣҪ뿪ˮƵҪŮԶһ㡣ֻϧ첻Ըһӣһֻ־סĿ¡
Щˣһֱֻܲ붺ŪģȻ˲ʶ̧٣ҲֻȥǷݽˡ
Ϊ㻹߳ȥôŰӰ泯ϺŰĶͷϸۣ
Űȴۣһֿ̣ĽǿһյĽ飬ƽ̹СȻһ˿ңչڷŰǰŰԽԽˣִҪߵʱΨһĽǿҲѾС
ʲô˲ɣŰŵñҪ˹֮£ĳ˾˦ˡ
ûлػסһȥڳûй£ټûʲôǰϷֻ˺һ㣬ǹʹͬʮǸϡŰȴ˹ȵס
û뵽ﾹȻĸ£˵ĲԥĲʣŮʿһ۳߰ȴ˷ŰĶС
ǰĽŰһɺӿزˣѵҪŮĳ˵ıôһҧŰһѹ¡Űƴ۳ܵˡŰһҪţȴҧû˵ͣ
ɢŰĶͷȴһϸⲻ۵ģŵáЦһ㣬ɷŰȴԺô죿
⹶֮£δкôһܣ󵽿ɱκˡŰ˿ɵŴЩʵԺжٿ֮ˣ
ôɱǣɱңջ촽ǰʱһˬľˡ֪ԼϲСˣȻĲ㣬ȴ赲ǸصӺ˵Űɱڵ˼һ㶼֣ŰʲôûУǷˡ
أŰٵĴԼ·ô㣬ûϻǵ±ĲУ
ӣ淿ŰۺЦ˵İɣԺ˻ŵùʲô׵Ļ㶯֣Ҳ֪ôģ
òˣŰ˿ͷҲصݵš
ŷŰıӰЦȻ⣬ѾõҪˡ


733 
һ뿪̫ŰʹظˣԼĿĵȥСŰҵĺܣ֪ô飬»ܸ˵ֻĬĬزСûɵģŰ˦еĶﵽЧ򵥵ķǺȾƣȶˣͷ˯
ˮƵ·Щʵ˴ڣƿңİƣģʱȴС֪Լ˻ˣ鵽û鵽ĸоԭһϲз£˵
вĵطҲûʲôõľ¥ǷŰҪľľ¥ִЩľ¥ŲЩϤˡ죬ֻһ˺ȾƣҪ㡣
ڻſɫƵܿտĵطЪˣṲ߽̋һҾ¥¥ʲô֣ŰҲû֮ǰûģȻҲ¥һЩн̸̿ͣЩȤ飬ϵطһЦ
ŽӣŰֽǮȫϣŰ˰Ҳһ࣬һûдǮϰߣֲߣֻܽźˡӣƾЦ˹
ƣǮˣ㿴ϲ˾ˣŪ̳ӾŰҲ֪õʲôȻͼģֻҪоƾͳˡ
һǮڷŰǲ࣬ڻƿѾˣǧϵǮ͹٣ԵȣƲϾ͸Ȼ˵Ű軹ûȽȥأƲ˾Ѿˡ
һͷ⣬һ̳۲ˣŰҲӾͳʾƣȴˡ
磬ŵҲЩˣˮ飬Ҳ۵ûˣ·¥¥Ե㶫¥ҵĲҵȻǳϤˡ
ŵһ¥ƹıкˣС㣬զˣ˽ԼС㣬Ǻ¥ġ
壬Ī˵ˣЩ飬⸹пտյģϽ˸ԵİɣŵչһЦȹӾҪ¥ߡɵ̨׵ʱһ˫Ŀȴǻ谵ĽΪԼˣȷϺҡͷЦⷿӿ¥¥ôܵ¥ˣ
֮£ŵ̶Ը˼ȹʩʩȻߵ˽ڵϣŵüͷ¾Ʋˣһ̳ʾơȻûгŵҲ֪Űȵӵȵ׾ƣⷿŰôˣŵЩĶ˷Űеľ̳ȵӣˣҪȾƣҲȵõİ
ѾƸңŰе䣬ѾеԺˣҲûŵ̵̧ͷ˿ϳŵ֮˸ãҡͷЦẉ̂ô㣿
ôͲˣ¥ҵĲҵ⵱ҵĻôŵ죬ĺ˾䡣
ŰֱҪǵùˣǺˮ죬Ѿˣɻһͷŵ̵ĵ̣ⲻǵùʲô̳̾ӣŰЦУ㵱ȻãȰѾƸң
УȵѾˣٺȥҪˣ˵ˣܺȵģŵ̳̽ŲԶԶأȻû÷Űȥ
ˣ췿ĳ¥ģѲ⵱ϰģÿ˺Ⱦˣ
㡭ǹҧʶģҪôŵ̾㣡ŵ֪һʲô£ŰŲģһǷŰ·
壬ļƷȡŵ̷ԸȥȴͷʵС㣬⡭
壬㻹ʲôôϻȡȡԸͼȲ
ŵɫãϽͷӦǡ¥ʱͷ˿ŰһﵽʲôˣȻС˿أǴѾõ鶼˳
˺þƣŰӺǺЦ治ǼƷ飬ǺҲ˶ˣԼľƣԼּƷҲֻǰԴ˺⼫ƷѾˡĳ˵ƷϺˡ
һƣŰͷһڣڴؿһɻӿͷþƾǺþơеǺþůӾͷкþƣ˭ԸӾأ
Űշ¾̳ӣŵ̾վž̳Ӷ߶µĸԼһ룬·Űˣһ۾Ƶʵẉ̂ʲôòôɣ
㲻ҪȾôҪûţȤˣӣŵ֪Щ죬ҲȰ㣬ȾӦûʲôɣ
ɣȾƾͺȾƣһɱ˵۸㣡ŰǺһЦŵҲ湻ġ
緿Ű룬źһƣŵ̵վͱˣȻҲеԺˡһ̳ӣһŵ̵ẉ̂ȷҪȣ˵껰ŰһԼеľơ
þҲңһֹɣҾҲȻĿ졣ŰֻǰŵѾЩģˣȥվһ
ŵ̵գƾ̫ˣȷҪٺһ룬һſϡǿŷŰЦеֲ䣬˾ˣŶһҲ㶪ˡ
ŵҪ̳ӵʱ򣬾¥ȴһҵЩյĿǰĳ壬λѾǵһ¥ˡȻ¥ɲΪ˺ȾƵģҪǾ¥ĵƤѡ
﹫ӣˣ¥룡ôƴǹȥ֮¥ǲȥġ
һޣҪתӣһ˦ֱӶؿڣƹģ¥ͲˣӿɲȾƵģϴ˵ҪʾС㣬ѾʱˣôôҲøһ׼˰ɣ
⡭﹫ӣСѾʹҼСˣ¥ȷʵȥĻ˵һ룬͵۾ƹģҿǾƲԳԷưɣӦúҪ¥ѾˡǮ¥ˣѵǻô
﹫ӣⲻǮǮٵ⣬ʵҼСû¥Ĵ㰡
ҪǱҪЩԵЦ֮Կ¥ҲΪ׵ԭ¥شУҲͰɵľ룬˵ֻҪ̿ʹ󲿷ֶᾭ¥¥ĽɺŵĻЧ֪ˡ
ŭԣǿĳ﹫ӣһ˵ʲôҶϣҲ尡
Щֵʱ򣬳߳һŮӣŮüһ̺죬ɷ˵Ůӱˡһۣ׺ЦƹģĪСһΣҲ˱¥ɣ
ȥˣŵ̾أŵ̻ߵǰǰףŵҲǸп࣬ȥ꣬׻ԺأŹ˰⾰Ѿųˡ
ŵκɫҲüͷŵôǹζ񻹺˲ٵľơ
ʲôˣŵأڳֵҴСĿɲ̫࣬뵽ھ¥ѰܿͿ˽ˡ
ƺ¥﷢飬ԹԺžƣĿɢԵôƣһ̣׾Ȼ򵽵ʲôˣȻܵ¥ƾơ
ĹȥŰ¥һ뵽Ű̬ȣסɳ嶯ΣҲϴУ׳ʲôˣ
ŵ̽㣬ֵأѾԲҵʧˣҪֲ¥ĻǶûʲôôģ
˵ţĿһ۳塣ŵȴַã˵ĶʵһҪ¥Ļһ취ûеġ


734 ۵ĸо
ŵ̵ֽͬ竵ӵܣɷȴӲѹƵ飬ʱͦ޳ܵģһ̣ͳҲǺˡ
ȻԸ⣬ŵҲѾӦˣԳԼŵ̸ҲӦôڴӦܵõǮҪǲӦĻԺ¥˵һǮòЩʲô£ŵ֪һЩģ˵еõĵ̵󲿷ֶǳøֶεġ
ŰǲԸµģȻͳͷҲ壬ΪĳֻȾơǵվһ̣ŰѾƲסԼˣ忴׵оһŭ
ŵ̴ҪſڴӦԼļȴ˰סˣŵ̡ʲôƣʲôʱ¥Ҳṩ¥ĹˣŰ˵ЩˣŵӵĺˣӺȳʲôˣ˵ˡ
Űվǰ֮׾ͱͷȴЩŭĵǰţЦѵ¶Ҫܣ
ʲô£壬Ͻ˹Ѿ¥ˣŰѵĻſھͳ֪Űں˵˵ɻ̲סΪ㷿Ű˵ѣҲû֤
ҪˣŰɣߣ˷Űһۣת¥ȥ̧ͷ۷ŰŷŰͷϴȴͷ̧ø߸ߵģһ۾ƮƮģҪ˯һ㡣
ܲôҪɶĽ򣬵ˡתҪߣȴû뵽Űһס֣ںˣŰϵľҲƲãһ׾͵˷ŰС
һƵ͵˻һѽק󣬿иǴȵɣҪʲôӸ㣬ҵˣٶֶŵģ
壬б˵һ飡Űŭգô˵һֶʼɡ
Բ·Űв˶ôˣ˭֪˭أԲۣ岻ŲæЦҳŮˣôɣҪ˵һô
ŰһЦ仰δ˵ֻڱ˻δӦʱ򣬾Ѿס˳Ĳӡһ½尴ԱߵĹ̨ϡյϣŰ˾˵壬סˣ㣬ŮˣҪǸҶһëӾͷ㣡
ӵĿ˷Űһۣ쵰˵ʲôʲôˣбȥҪû£ٸӷƨ
㡭Űȴֲòϳ˵Ļתͷף϶˵һؼҿôֻҪһȥҪʲôУ
Ű˵ĶĻֻҪ׿ϸȥǾͷϴû⣬ȴСŰǸˣˣȴ壬ͳԵʱʲôҪͬŰһҲӲŰͷʧȥĶΨʧȥ˵ϡ
ô֣ʱһֱҪĻţɵһЩһЩ˵ʱȴֲò濴ıʲôҪ
Űͳˣӳּ뷿ҵʱ˵·Ѿȷˡһ̣ƺе㶮ˣҲ˰ɣ治ȥҳ塣ǣһ˵ĴôҪƣ򵽵׻ôѵУ׻һô
ˣ˿̣Űİ濴ıʲôҪȻ廻ˣҲˡ
ЩӲ˶ڵ׿ڣ֮ڿˣ˵Ļȴ÷Ű絶ʡǰקס˷Űĸ첲㡭ſ﹫ӡ
һ̣ŰȴǺЦЦЩЩ˸Уã㾹ȻҷУģҶġѵ뿴ĳͷôˣȫˣ㲻ᶮãĳҲͷģſ壬ŰЩįȥоƣͼһ
㲻ΪʲôޣҲŷŰįıӰ׾ĵһ£ѵĴôŮ޷˵ģ
ӹ̨ڵ棬ض˷ŰһۣЦ˵ҲͷġУ׼ֻҪҳ廹ţͲкӹʰת˾¥ףǿģܸ˭ߣ׵ѡǿռףǾ޷ﵽ䷿ŰĿˡ
ҧҧŵ̿Цŵ̽㣬鷳չ˺ý򣬲Ҫȥˡ
÷ô಻죬ͣôĪ粻ҪҲãŵҡҡͷӱо಻죬ֱ״̼Ǿƻͣô
ջ뿪˱¥ȻһʼûеͷҲͷˡߺ󲻾ãŰͳ׵ˣƺķŰӰ㵹ͷ˯
ƣŵ̽Ű͵˶¥ͷͷǱ¥õżˡŰȥѥӣһӣæЩŵûƴһˮʪʪë˷Űͷϡæŵ̱زˮô󻹴ûôźһأοǸˡ
ŷŰգŵ̾Щˣƽ˲ʵ˯ȴȵúܡ뵱ǰ飬ŵ̱̲סЦ˵ģʱӻмء
ΪС㣬ŵȻҲеĻ룬ô˵Űһ÷ˣֻϧǣŵ̾룬Ҳܵõӵġ
֪ôģŵ̾ʹĵͷ׷Ű촽һȥŰӦûСŰûŵҲģҵ涫ĺֱЩˣߺ̧ͷ
ñ֪һñ֪ŵһܣŷŰŵЩԵĳ˳졣
֪˶ãŰ˹ʵ˫ۣһۿ齱ߵŵ̡ʱŵֵúܣҲ֪ʲôһɵЦ
Ҫȴתĸоͷһ̧𣬶ͷëҲڡʲôʱˣ
ӣˣŵǱһ°㣬͵վһպģ·Űʲôߣֻöͷʵӣͷ۲
ʲôۣ㻰أʲôʱˣŰŵֵֹ̹ģŮ˸ʲôôʵġ
Űһŵ̲˿ӣѾʱˣɫˣ
ʲôѾʱˣŰһɲСһȻ˯˰죬Ҫٲȥ־͸ˡ
ӣŵ㣬ѣôҲͷΣŵ̸ϽŰĳȡ˹·󣬷ŰлƵܳ˱¥
ںڻߵأҪǺڻҲ˵Ļĳ˾ҪֻѾܻؼˡϺڻһһ򱱽ֱȥ
ŵѭܳʱ¥û˷ŰӰˡŻ谵գŵ̰̾˿ΪʲôûӶԶ˵أ
˼ңȻⲻ˻ֵܵһѣ־ŷŰӣţô£ԼȾȥˣǸš
û£ȥ¥ˣŵˣͶ˵㣡Ű⻰˵꣬Ц˵ʲôأŵȾƣһȾͺô࣡
ˣŲţٺ٣ΪҪȥϴˣ˭źΪϴһϴ
ŰɫɫЦЦȻкܶ£ҲüŮ˵İգŷŰĸ첲ȥԡңճţѩ㻹ϴɾˣ
ԡңŰԡпɲʵʵϴ裬ԴӺ԰޺ú󣬷Ű˸ԡأԡ·յůǶҲõûˮϽˮУŰ˾һ֡
ʵ㣬ôôϴ裿
ôͲϴˣ
һ󣬱ŰһӲĥĥĴԡ߳


735 ׷
ҹŰѾ׼§ѩ˯ˣɸ·žͱذϧˣ˯ûû˯Ͻмأ
ŰŰһذϧµĿ֪һϢˣ£̤ЬӵͷѩĶͷѩ㣬˯ɣΪȥϧƣҲõˣһʱĹ̸飡
ѩԺغߵȥɣҪ̫ˣͱˣʡ˼˯
ŰѩǰһѣŮ˵ǲӣŮ˶ĳ˵ѩĲɵģĳ˲ֵǮƵġ
ذϧУͿ֣ѾڴϵˣϴŰ§˳ʵϧ£ôˣ
鵽ϢˣӻرǰȥݣʲôӻûϢذϧ˵꣬ŰѾ뵽ʲôˣݵشҲûʲô˵ģݴʷȴҪҵˡ
Ű뵽ģ֣ҲȻ뵽ģŰĸ첲û˵ɽִŰȥôˣϷŹϡ˵ôأɱ˳ϣ
֣ĻŰҡͷЦ£ɱǿ϶еģֻҪһȻ鵽ͷϡʵԶ׼ģڴƳҪóص˳˭أѭ·ȥܿܲһ¶ĳ˻ܲضأŰ飬㹻ϰ˻ͷˡ
֣֣Ű̾˵찲һ£Ϊ͵͵ȥݣ
ţҪȥҲУֻܸʱ䣬죬۽㶼Ҫϻس֣üͷ֣ļǷŰ뿪̫ã̫òؼҵĻ˵ŮˣҲûɡ
ɣΪͻسԲѵͽϧˣŰϸĵ˵ͷ֣˼
һ磬Űͺ֣˼ţԻ˵ǿʵϷŰҲ¶˸档
Ű㻻մ磬ڻ̫ˣֻûһͨʱŰݳǡݣŰԼõĵطǸ򵥵СԺӣŰԺźӾ̽ͷ
ٽˣէһŰӻǳһû뵽Űܵ볤̫һݳ£һܿٴǣʱŰҪǲܼʱϻس¨ӿɾͱˡ
ԺŰȥߵļٺӣ˿ˮʵôˣӣʷΧź˰ɣ
ٽİɣʷΧǵˣҹغţֻҪһ¶棬Ӳǵ۾
ţڴȥʷţβʷŰ뻹ǾȥţֻЩжˣǲ̫ģǸŮ̫ѲˣһӲĻ⿿ж˻治һס
һСǣʷǰҷ·ݳǵɵˣҷ·ԱϺᴩݳǣʷžҷ·ıˡ
ջڴʷŲԶҪӴʷĻõĵطˣڼǰѾ¥һͷʱŰڴڣϸĿҷ·ϵˣȻǰ죬ҲųʷĿܡ֮ڷŰӡǸŮˣϾû顣
һֱصϣûӰʱŰ˿˵ºڷɱҹɶڷŰ˵ҹҲ÷ʱҹ·ٵÿֻҪ΢񣬾ܷӰ
˺ʱŰʱҲеԺˣ·˰죬о۾Ķҷ·ǸҲסڷŰſһʱ򣬾߶߶ٽƣǸŮǲ
Ű۾ϸϸ·ϵˣȻԶ̫Ǵ·ӿŰ͸Ҷ϶˱ɡ
˸ƣŰСԸֵȥ̸ǲҪҺúŴʷǧ˽ʷ
Űɲж¶棬ɲһжģȻˣ򻨹ȵҲòڸŶԡҪ򻨹ȫʷƾЩ޷ĸ浲ס򻨹ȵĴɱʱݴʷѪУĳǰæˣ
ճʷȥֻҪչ䣬ͿԿʷĴˡǸϣĺܸȴֱ˿̲л֡
ϾҪͬˣڰȴ߳һˣ˵ӣһҲô⣿
ô⣿ȻΪˣᣬһȰְɣ㲻ɱϣŰ˵̫ϻţҲܲµóĿġ
Щߵĺ˺ߣָָŰߵ˵ҷôΪϣҸ׺һʮţ˵Ѫô᲻֪ŰΪʲôǸԣݵˣˡ
Ű飬ȴòֹΪĳ˲ɱ˳ϡϲǲǾŰϣϵ̫ˣһǣľһ¡ŵٴǣˣΤͦѦ򳹡Ѧȵȡ
ᣬְɣ֪һʵ۲鵽㣬ǵҲܣҲΪ㣬ҷҵϸ
ŷŰĻķ·ʲôһ°㣬ҡҡͷͻȻЦԼļˣҵļأҸ׾Ҫô㲻ɱѵɱôңᵽԲס㣬ΪҪԣ
ԲҲ㣬ܵøһ·УŰ˵꣬ǰ
ս˳߳˺ˮѵҪͷŰһôԴӽһѾܾûͷŰˡΪ˵ĹϵΪеĲᣬѾڽͬԼ
΢΢ȴŰôû뵽飬ҹ֮УתĺͬȥŰ֮£ȸ˹ȥܵúܿ죬ŰҲҪܲҲȲŰ
ͬȥѾˣǣһƬˡŰһ㶼ϤȴϤĺܣ߹հ˹յģһ롣
ԼԽ룬ѾܽۿžҪ׷ˣʱһֱܵȴͣסΡ
Űأһʣǰ龰֮һ˫ͫ׾ԭ᲻ܣǲˣ˼ˣջѣŹ󣬶׼Զᡣ
˽ľ룬ҹɫ֮£֮ͨҲֻܶġŰһҲ˹ȵף⵽ʲôˣȻܹȫ١
һҶЩʲôû˵鵶ĲϡǺȻ֪ͣԵķǳĵڼϣһѪۣѪҲ˳
ס֣ǵʲôˣֻҪǷᣬĳʲôԴӦǣŰǺӲˣЩ
Ǻ˷·ڵŷŰ˵⻰ˣժϵĺڲ¶һʮݣǽĺܣô˵Ҳüνˣôʳִأ
ǰˮˣŰû̫ãѾ뵽ʲôˣû뵽ˮȻǿֵزˣܹ׼ȷ٣Ҫ͡
רģĳ˵̫ϻֻҪ㰴˵Ǿͻᣡ
˵ɣҪĳʲô£ŰûѡΪ˾ᣬͰˮ̸ʽס
ǺºӺǺЦЦϵĵȴûи֣ȻˬˣֻҪϵİ˲ٽ˲Ľ֮ǣǾͻᣡңǻᱣ֤Ӵ֮󣬰ˮҷ鷳


736 ׿
Űſ죬һֱĬͽ߳˲ɣǧҪ˲ǣ˲ҲŹҵģ
ᣬӱ죬ΪӲɱôºǵһֹ֣󣬲תͷ巿Ű˵㵽ǴӦӦ⣬ĳȰһ䣬òҪ˼ֻҪҶһĳȰȥ޵
ǧҪ˺ᣬҪǸĳ̽˲յŰϵ˲ͳֵȼ˻ӡ
úɣĳֻһʱ䣬ǵʱ˲Լ˲֪֮ĻǾͱĳִݻˣºȻ˲ڱصˣֻһӵʱ䣬ܿǺáôʱڣŰ㷨Ҳܡ
ѪĲӣŰҧҧܵģĳ԰˲㣬˲Ľ֮ĳȷʵ֪
ĪĳЦ֪Ѿҵ֮ˣ㲻֪Ļǻ÷ô󹦷ôº˵껰ֵֽͣ첲󣬡Űñˣ˵仰
룬Űֻþ˲ȵ֣ͣܵģӰ˲ͽ֮㣬α֤һԼأ
û취ŰֻܶˡȻ᲻˲ҪĻҲȫѡ񲻶ģǺǣʵĳĻһ˲Ů˵ģ
˺ºӵĻһ˫˷Űһۣһ̣Ҳ֪ԼڷŰжҪˮӣŰվݲΪ˲ǰĻ
ӸҪſڵʱһѽ˲˹ȥܵģӴӦˣϣԼˣˣĳĻӾѴƷˣҲҪȥ㹷
ŰЩˣʹչҲУѾȥʱˣҲ÷ֲԾˡֻҪҵ֣ЩȫûܵĿԡ
˼˲պɨ˼ۺ󣬱ЦͶˣŰ˵˵ɣ˲ν
Ҫ⿪˲ܣҪҵ짱ġԡ˲ÿһз֣ÿһҳΪһݣǰΪԡ½ڣһΪԡˣĳѾѽ֮ˣ̰ˣ
Ű㵱ɵô˭֪ⷨ滹Ǽ٣ºȻûŷŰĻⷿŰԽթƣ˭ָҵûˣء
˺˵ĻŰȴ֮ԱǵЦܵģΪĳһôڷĳУ˲ҲһΪ˲ҵŮҪô
ڣ̸ҷˣƴܾˣҲҪ㣡Űһָպӣһ¶һ֮ɫ
Ҳˣ񱻷Űŵһ㣬պʵʵĽ˻ԱߵĺҲյ˱ϡŰûüأͷպӾȻṪһ񣬽Ž˲ݵϡ
ˣϰ˲æһϣóԸˣպЦ紺磬ȴǰ˷֮ɫûС
ȡɴתʱŰѾˡݣŵҡͷȻƭˣΪôģɵͷŷ⾹ȻԵݵһϷ
ۣ˹˹ֱˡŰԼǸɵӣΪװȴõһӶѣ뵽ʹŰ˦ָԼƣ˺üȥǾһ˿Ѫ
Ǹ˵ö԰ӾǸɵñŰҧЦţӣȴ۵ĺܣŰȴֹᣬվס̫ˣܴôһ˲ôΪʲôɴ೯ĿһأҲʡ÷ĳɵӰĻš
ŰˣЩǺģŵҹɫУȫǷŰ
ģۿͺˣ˲ޱȵǸԲұôôԶܰ˲ܸҵġ
˵Բǵģ˲Ҫܶ顣ûҵĴΪⱾ˲ƽˡʧˡˡôһأǲֵҷĳ˺ҷΪˣ
ŰЦ˵Ļ˵ЩỨһҹĺۣȱ˴Ҫۡ
ŷŰޱȵĻȴһҡͷǵôƴдµ֡ޣҵɣҲֻǵЦǼģԣܽΣԼȥҲͷҵģ
ĻŰȴǱ۾֮ǰĿ˵ôˣᣬ˲£
ܣĪңŵȥʱ˸ºҲǰ
Ű֪᲻ɱ޿֣۽ĿӲˣ˸ܱͻʰʿˡ
ŰһȥЩҪǰţȴȫֹˣͬҪǲĶ֣Ͻ
˳ŰԲᣬҲҪ˲²УҪʱ򣬺ڰȴһˣӭŷŰ˶˵㽻֡
ŰΪ͵һȭȴ˸գǺֻƮƮһжȥ˷ŰȭҲ˷Űһ·ŰͲˣÿٶȣ˵Ĺͺ̫ȭҲ˶١
Ҳֻһ˲䣬һй˾ͷֿ˼ԶʱŰй򿴿˵ӡֻԼʮ꣬°ϵĺӶˣüëԵúơüͷŰʵʲôˣ
ȴûлشŰĻЦߣˣ
ĪҪ˷ῴ˷Űһۣҡҡ۴תȥ
뿪תϸϸ۲·ŰŰ¶⣬Ҳ壬ֻЦǺǵ˵㲻֪Ϸ˭ôҲ޷Ϸ˳׿ͣټҲ
ʲôŰԵ㶣Ȼ׿ټᣬǰҲûȴˡʱŰҲΪ˸߳Ľˣټʦͽܻܲȥ
ȻԵټᣬɷŰȴԸʽ׿ΣǿĶ֣ҲҪͦһս
ôҪôټЦǺǵĿŷŰϵı飬ް֮С
ŰЦЦϣĳһǰŻĳĻ˰ɣĳһͲ֪ôдģ
ã屦ĵӣһǲ䵱ضɰټҲеϲˣһзŰ͵ģҲûˡ
ȻҪ֪˶׿ͣǷŰԲˣ׿ǻȫԸĻǵùĿɾԼˡ
ֵǰֱָټͷټȻû뵽ŰȫʩΪ֮£ȻѸ͵ٶȡŰֵ֮죬ټҲҵһ˳ŷŰֵһȻжȥֵ֮ټỹǱµ
ŷŰüëټ΢΢Ц£ˣˣʤˡȻֻȫһУ׿;Ѿ֪ˣǶʮǰܹܷŰڣѾʮˣ½Ѿ˺ܴˡȻԿžʽãҪܷŰҲǳ룬Ǵ򶷳һʱĻǰĻټᣬ˱Դˮ˰ɡ
׿ͿóŰѧ֮·ߵû·Ǿǿ׼ݣͬǣŰټְٶᵽ˿ֲ˹ĵز


737 ˼
ȻȻһȶҪȥģ׿Ҳָ·ŰŰվЩԣ˶ѧ⻹ŲٵǷȱ
ԽǺ׿ʹȥŰе𾪾͸࣬ʵ׿͵ٶȲ죬ÿһηŰ֮ټǡʱĶȥܶԷŰһЩ
˰ʱ֮󣬷ŰͣվһԣʱټѾЩˡһźƵЦʲôͬô
ϲߴͽ̣ŰҲԼײʵϿѾԳټˣʵǲټᣬеİֻټˡ
ȭټ˵ٶȺɳƵϵһˣӵеĻϷǼֲһӡǷȴһ㣬һ۾Ϲˣ㻹ôô
⡭ŰͻȻеټ˼ˣŰ˼ټ˵еۣ˫Ŀ֮˫УΪϡÿһÿһʽһ۾ʱ򣬶߱˷β۾ȭȭĸоأ˫۱Զһţ
ټĻŰԼֿһѧ磬ԺܲЩҪллټС뵽Űټһ񣬡ϣллĽ̻ˡҲ߰ɣᣬӾ仰ΣĳҪһ˲
˷ŰĻټҡͷЦЦʵҲܿģһ£ټ˵⻰ת˺ڰҹɫ
վҹĻУŰټĻôܲΪѷϰٿȥɡ
ǰ飬ŰͻȻЦ£ǹҰϸ룬أѾʮˣһҪɱϣ͸ˣֺαصȵأĳ˵֡Ҳ׼˲ˣ˲̫ҪˣֻзԼϲΪġ
ҵ֣ʱûӰŰվԶҡͷЦӣӲеƵʵٽҪҪҴ׷ȥ
ˣ˶߰ɣ⣬ʷΧҲҪˣŰȥѾųˣ˼ûɱϵĴ㡣
Щͷٽôˣ֮ǰ˽شʷ˳ߣⲻǰìô
Ȼ֣˷Űʱ䣬ɵڶ쳽ʱʱ򣬷Űҹϻ˳Űƣ߽Ժʱ֣Ե㶡֣վſڣŰ˯һ·֣ʱ򣬷Ű֣þˣʼգҪֻ˲ѣ
˷ŰĻ֣һôû뵽һأŰӣ֣µõ˲Ѿ֮֡
ᰴŷŰķ˶˲룬Űûƭˡһ̣ᾹеϣŰˣԽˣԽÿǷ࣬ծǺѻġ
ټһЩĳۣС˵ԼСЩ׷˲ģҵ㣬һ᲻ϧ۵Ķ˲ġ
õģֻǣĲЩʱкܶ໰˵أټϵĻɫƳۣ֪Ҫ뿪ˣЩҲ֪ټȥֻټԸ¶ʱ򣬲ܿˡ
ټ죬΢΢ЦЦΪʦȰһ䣬Ȼ˲ܸ޴İҲƳѾʮĴˡÿһ£Ҫֵֵã緿˵ˡƽˣ㻹޹ȥô
ټĻЩʧĵͷ˼һŻ˵֪ҪɱѣʧȥЩʲôС
ѽˣΪʦҲ˵ʲôˣлˣΪʦŽѾͷټ˵ţӻͳһţͻãȻǴġ
ӹţü˿ŵķڣʦҪ˵ʲôأȻſڷˡ
ʦİɣһὫŽģȻ棬Ҳû͵͵ŷ⡣ټҲΪˣͷȥסΪʦĻ㻹ᣬһлҪǰĺáʼҰʲôãûʲôа֣֮
ټὥʧԺȴղŵĻаʦ˵ʲô˼أʦΪˣŲЩϻġʼңûаǲûжôôǵҲô޷ͬǴˣ٣ôΪġ
ݻ󣬷ŰͻָƽȥϾԼŮˣѾĨȥһѮذܻͻͬʱҲֳһȥϴӪ
ӻָ󣬷ŰиӵˣûµʱͺһӺ¥ˣˣƷ裬ʱ򻹻ȥ¥԰¡ȻŰȥ¥Ҳû취˭߸޼ء
㡵к£һ¥ӻһһڵĹӸ磬ŵ˹ڳ̴Ĭϣ˵ĺߵСү˰죬ūҿɻΪλżأ
ţȻᣬö̴ĬٺһЦֻûӷһѣǷ³ϵ֣Ҳߣ෴̬ӴСү滵
ȿȣûһԹŮӶ˰Ͻȥż䣬ӣܺҪǻ˱ӵ飬͵¥ӣҵڼȥľģΪһ㶼ţ˵ȶιͷҪס
̴Ĭҧгݵģɵҵڼû˵̨զ˵أǰ§СҵʱҲûô
ҵڼû뵽̴ĬȻǵ£üëҵڼܸɴĲ̴Ĭˡ
Ҳ̫ˣų̴Ĭĸ첲¥¥ż䣬ӾͳȥкϽϲˣӣȻܾΪ̴Ĭ׳ġĳЩ棬ЩӵǿӣܵľأǷӣĻӣú͸ѩһˡ
żӣһΪ¥ͷƹӣȻǼģһӹӸȴΣģÿһӣġŰʵƵģôƯĹЩһȥˡ
һӵܣ֮£ȴûá˵Ҳ߶䣬ӣҪʲôʱڵ˸˼
˼ڴϡž˫x֮žģӴ֮֮ҡӽ˼˼߾ɩ֪֮g೿t֪֮
һ׳գӣܱùһ񣬡λӣūҼղѣλȻ˵ŻӣܵĿһֱû뿪Űӡ
еСˬҲ˫ȫεĿүզͱȲأѵͷǶϲֱɵˣ
úܣúܣҪӣܹﻹмղѣⳤﻹлᳪôҵڼǺЦ
ӣҵڼĻȻϲģһŰͷˣֶ˾ƱӣͲСȻɣūƶӿɲأūҵ벻öӵİɣ
ɶŰûѼҭţô˵˵ž߶߶ĳˣ˵ģȷʵӣܵĸզȥģ᲻񡣾ӣܳģߺߵġѪġءȻŰҲԼͲ˴Ƴ֣¿ɲ˵¾Ʊӣ͵ڨЦ£ӣܹˣĳûд⣬˵ģ㳪ĺˣ


738 ƨ
ŰĻҲ̫ûгˣҲûôİɣӣ滳λӵûгԹö
ǶΪֻųԲˣȴūһۣӣܵСЩŰ˵⣬ҲеԼˡ
Ǹɶû緹úܣúܣŰǸͷ۰ɶ°ţô£ôӺѶʼˣ㡴յŰߣûĺߺߵ磬ѵӣû뷨ʵ˵ɱƭֵˣҪû˼ֵӣؼȥˣ
·ŰΪɶǲӣˣӣܵĳ˵ˣ
ҲжͣŰͷһ㡣Ϊ֣Сĵ㣬ֻ˵ôŰ˵С㡻üġŰȱ飬㡲żٺЦģŰұ֤Цһˣ֪ҪɷŰȴһ޶ûС
磬ԭôİȻӣܹûϵǾͱΪֲඣü۵ģɫҲˡ
ӣܿɾˣºͷЦʲôأôŹ֣ҪŰʱȴַűƿˣվſڣվһˡ
ȻǳһƼűĪ̴Ĭ͹ЦƱӣ°ͺٺЦӣզˣҴûô
̴Ĭôһ˵һݵȫûסŰЦǰϵģϵĿӶȥˡ̴Ĭһ̫ˣ˼ҳû˵ɶأͺˣŰѳҲ˸顣
Ȼʶ˵㣬̴Ĭô˵ҲˣһѽƵһԣָ߽ų̴Ĭȵ죬̴Ĭ˵˭Ƕأ
أ̴ĬգԵеԺأûĻƵġ
Ҳɵˣ˾䣬أе˵ȥĻóȥˮųӦʱݵ˶ЦᶼˡӣܺǺ³ģҲûסЦ̫ˣ̴Ĭ׳䣬ͰԼƽȥˡ
㡭㡭̴ĬӸƴˣҿ˿ƼԱиӣ
һ̴Ĭߣ᳤ŰϽ̴ĬȥĬ֣ɶֵܿȾƵģҪǺͳӴɨˣŰôһ˵̴Ĭеɶͷˣ̫߳ˣһԳеķӾȻ˵ֻ
ʷŰզµģƼŰɫ̴ĬеȻˡװĺ˺ߣŤȥˣŰһͷ֮ɫ֣Ź˵ܣģαضǹءҲӣܳİɣȻǾһºɣڸղŵͱˣĳȴĬˣ
۵ɵñͭ嶼ⷿŰʲôôͻȻôˣһıǳһӦƣûɶ쳣ģŰɶҿɸ㣬ҪٸҴңҽĲ㣡
Űһⳤ׻ǲǸˣһ鲻᳤᳤壬һͲͦһô
вмɷŰϻһ޹ĿЦܣզ˵ģĳҪ㣬ˣø˵ôϻô
룬ô°Ű˵ɶ͸ɶҪˣõô鷳ô֮ǰľҲͷ˾裬˵ɣ㵽ɶɶ¾ֱ˵аģ
ǵģܣȻˣºһŰһѰס˳ļͷͿʼˣ֣ȾƾͺȾƣҳ˲ɣ
ӦŰԵ÷ǳˣӣ˦˦ӣЩٵĴߵӣܹסԩҡӵҪˣ
ӣе˷Űһۣզ£ǡԩҡ֮ͥ³ôԷŰĻǳסʮҲûϵɵô˵棬ӣܻЩԥˣӣҪ
ŰûشأߣӺߵզأ㳪ͳɶѵ㲻ᳪ
ŰЦˣϲԩҡֻҪӣܿϳǴҲˡ
֮£ӣֻʧĵ˵ͷԷŰͳĴߴ٣ǲ볪ҲóˡԼλϣŰһԣڳ̴ĬֻҸˣóŵĵûã̴Ĭʹ̴̵ſڡ
ӣܵǳټǡԩҡһӶùӶˡú񣬷ŰϵȰžƣһʼţɺûɶ󣬾ʹ󵨵ĺҲɵֻҪԼӳåҲܰô
ƹѲ̸ڳһ˫ɫԵĿеԵʱ򣬷ŰͻȻ͵ؽеѽܣߣ
ŰһУھ֮£͵ߣ
ϸˣŵĺ˻һ˺֮£ŰŲӳȥʱҲЦеĶų
˰Ҳûҵߣأȴ˵е֣ôأҿĲ°¾ˣһӴ˶忴ʲôûʲô֮á
ûЦأ;е㲻ԾˣôƨವģһһſǳɫӾȻҳůı٣Ӻһƣƨɵӻܶסô
ܣû뵽㻹Ⱞðʮ˵ˣ¶ƨɵ·ⰡŰЦᶼˡ
ƨϵӣȻǷŰŪģԴӿݣŰѾҪúˣˣˡѳһ٣̫ûˣ»ĺãǺŰų̴ĬͳŵʱְѵϵŶӰγһ㣬˳˹ղųڵŤŤģӹȻסĳۺͿӡټϷŰ͵һ£ôߣƨвĵ
ҲǸˣЦˣ;⿡̫ˣôһνѵһӶˡ
ӣΪɶԩҡˣҪóءӣܱõͷЦţڸղŵĲ죬ʧˡ
ʱ򣬳ɵҲ֪ŰˣˣϻģȰһỹܡָָŰȴʲô˵һ̣ү޵еҲһưѷŰĳ
ԸõģʵǲпģҲǷŰĶְӲûϣһȻરવĵᡣָָŰĨݺݵصţбߡºݻתص˳ȥ
ȻˣŰΪԼأ˵С
磬ǾˣӾȻˡ̫ˣһٶأ̴Ĭ̫ˬˣû뵽ıҲ˸ˡ
ѳŪ÷ǷŰû뵽ģΪžݻͻߵģɽȴġ
ͷſڿ˻תͷЩ˼Ц¶ӿҪֳЦˣ¶ƨɣ
һ侮ʯˣŰȴϲԳʲôӶ֣ҲôԵĻôˡ
ȾƣΪǸӸɱҵڼղңֳ̧ӣܺӣܣһסɱ֡
ӣܶеڸˣôˮûȣܵôڷŰָ˱衣
ɣӣҲãԳҲرĶ


739 Ǽ
еǺ²ţ´ǧƨڽһ⣬Ƕ֪ӵΰ¼ˡųϰղָָģһû˳ҵˣ¥ʹ
ǿôӾȻƨܣǣ޵ϡﻩġǼˣúõش˾Ȼ޳Ӷô
ⲻ˵ϻô͹ƨɱǿɶԱߵľƿͲΪȻ˵
ͷǺЦô£ǲ֪ӵƨզ£ѵ˭Ҷӵƨɲɣ
˸ָе˵֮ãе˵ϲƨɣ߾Ȼ˵൱Ůˡ
֮Щˣһ·ܻؼңֱ˳Ĺ뷿
һأ͵ر˴򿪣һ֮£һ£ʹԼָӣԼ˿ڣתͷǳü𱸵ܣˣҲţЩļҽ̶ȥˣ
·ûĻͨһ¹ڳǰڵϣסȿ޵ģ㣬һҪСܳǡǷ̫۸ˡ
ʲôܣʲôվ˵޿ĳɸʲôӣҪǱ׿ˣٲ˴һ٣
ŰĻܵܲȻŰƫҪȥ鷳ڱˣֻصޣʲôˣƲӣֲܲܣ˭ó׵ܵأ
ڵصĿţ̧һ£ܣҪٲͲˣ
ôһ˵վĨĨᣬ϶˵㡭㣬ɲܲܰҪǲܵĻۼҵҪˣܿ죬ͽ¥ͼӴ׵˵һ飬Ȼرǿһ㣬Ǿ²ĴȫǷŰġ
˳ĻһŤסĸ첲ת˸ƨϵ֮󣬳̲סһڡ̫ȱˣɶҲûôİ
ܣݻ·ʣµˣҷȥ˷ŰҪǿһҲˣαķأһܻܵôˡ
ҪΪͷʱ¶һЦݣлл㣬Сܻݻ·ˡ
ȳһ뿪ľװޱ˸šһ·񱼣·˴ʶóС㣬Զÿһ¥ţӾӭ
ӣ˰ףֲϹսһƾ֪ǳСˣӻ˵ûȴ˦մ˸ޣŰģȥ򱾹㣡
ԳһӡҲûУҪûЩҪŮأǻôܣ
кǲˬл巿ӷһӺʲô𡣲զģӻǹԹԵų¥
Ű̴Ĭأⷿžͱ߿ˣŤͷſ֮ˣһӵܾɵˣⲻǳôѲɳܳǰװˣ
Űҳû㣬Ҫǲֵȥ»תĳ¥ȥ
Űʼ磬Ŀ㡣˫һ̯ٺЦ磬ΪְҪǱΪֶܰ㣬ǶԸ㻹Լ취ɣ
⻰һڣһ竾ĵ˵ͷڳģ֪һ֪ʶǾŮ˲ǣһǳ֣һǳҪ˵ⳤŮˣҪ֣Ϊʼҵճ˭˳֣һŮˣҲλҵĴС㡣˵ŮˣʺֶŮܳʺ谮ġ
һӺѲæŰֻԼ취ˡĻɲ˵˵ģҪԺȥ֣ĳ˻ͷۡ㡵ˣŰͻƵĳż䡣
ţƼеأŰüͷߵл˵
¥϶ȥŰûޣҲֻǣڻųšҲ֪ǲˣһţֱ÷ȥͣ÷ԱߵСݺ󣬳ŭĽ֡
÷иͤӣ귿ŰǾģγûȥ𴦣̧ͤǰ÷һãȴͣȫǷҺͳҵ顣
ʱǸ㲻ΪʲôôúõģҾͺͷҶأ׿˳ֵۣҲͷֵԸ
ηɣԵҽ仨˪Իꡣ̧ͷʱ򣬳Ϳʫضţȴһɬǵ귿ŰʫɣĺܿЦĳ棬ȲŮأϻиΪʫʡ
󣬷Űε˵˵ɶ˵ɣбҪôԶô
Ű͵תͷŷŰ˰ЦԽԽˣ˵˵֮ǰΪжҼһǲҲûҪôɣ
⻰Ӻ˵𰡣ĳһܺȱƵģ֮飬Ǵ⣬ĳû뵽
ŰԲˣɵӲŻ˵ǹءŰˣս˦Ҫһ£ŰֲɵĻᰤôһ£˦һ־קסһͷ
ʹקקȴôüͷ𣬵֣û
֣㵱ĳɵأѱø㣬ңŰ¶˾ģǾ֣ƾô˵ء
㡭쵰ˣеͿˣȻ˵ȿЦĻŰһûסͺٺЦɵ˲ɣĳˣҲһˣôôأ
㡭֪أŰЦˣܰˣΪģҲôһλˡ
еåˣɶΣεģһ̣ԸǸƦҲԸԷŰʱͲôˣʲôã
ҲǾӵˣŰ֣Ҳޣһֲֻã˫սƴȥ첱ӴֵģŰ²̾ʹ㽫޻ŰĵǺõģûһ֣ͣһûվȣ˾ȥ̨أҪǿϱߣǲĳɰ׳գҲÿӡŰɲϣôصˣļ֮£ȥ̱ӡ
ˣ֪ʲôҪǿϱߣ⸱ӹܿסôʱҲЩˣһûסͽҡ
ųŰ͵קסĩˣҸ첲һȦ͵һӺĳͱ˻
Űúܣһĳͱקǰȥһ˫ĿģǷŰ죬ԽԽˣ㣬ɾǶ㲻ȥ˫ſݺݵס˷Ű졣
ŰҲеˣûôɰɣֻ˶ѣôһŰɲʲô˾ӣŮڻټϳǳҵĴС㣬Ҫռռˡ
ûж룬ŰͷСһûʲôǵľ飬ŰͷʱǸоͦءҲ֪ΪΣʹѧŷŰ
һһŮǵذģŰģɵ˺Űͳ˱ˡˣô£ĳֻռ±˶ѣûռг˼


740 ɽ伱
裬ɺȴޱˣŰеˣⳤҵǲǶ֪֪Ǵʲôû취Űסջƿ˳ӡ
ֿһξ룬Ŀԣһϼ㾭ɵ飿
ɱ˵ղſģҪǷĳܵסջصס٣ͱ㹥ˣ
㡭û뵽ŰȻ˵ûûƤĻͲˣ˻ҪҪˣսޣʹĳȥû뵽ǣηŰȴûж㣬ֱͦͦվԭء
ڷŰϣһžסˣ̧Ű첲ߣӿƼŰ첲ѾһӡŷŰı޺ۣЩӵԹΪʲô㿪
Ǻǣʲô㣬һӣղŵһʹˣԺɲ׼ˣŰ˵꣬첲ʹһʹ
ˣأһŰ⻰Ҳ᲻ˡŤŷŰ첲ϵ⣬ĺȵ㾹ȻôģƲôҳƫ⣬Ҹ㣬ղŵҪһ𸴣ֵǰҲҪһ
Ī֣ɲǷĳ븺ʵǲܰҵĹϵҶ˵ôŰųĶУüͷһ䡣˵Űôһ߶߶侲
ſŰĸ첲ЩįĳͤȥԵ޾ɵģϵҲˡŰЦһ£ʰޡͤӣȴһ仰û˵
֮󣬻ǳȿ˿ڣŷŰЩɬЦ˵Ҽ޸㣬Һͷһô
Űէ֮£;ܿЦô޵ǷҺͳҵĹϵȻһ㣬ǳ޼ɻó޵ôοǸСġ㳤Ը⣬޼Ҳ
ͱˣҲ룬϶̬ȣͬ޵ô
㡭ô˵أҸףЩĵ˷ŰһۣŰҲ£ӵʯϣһĵĺߵ㸸զˣôȥֵôƺҸ׵ģ
⡭Щĵͷһ棬ȴǷãֵܣϹϹĺɱ϶ˡ
ҳвУԺҪˣˣв㣬Ϊأ
ҲУǰƣŰԵúܲӵĺƾʲôҪӦЩȴ˵޺ԽѩĥҲܽԺŮŰɲԼŮ˾Ŀѡ
ҧŷ۴޺޵ĿŷŰ˵ֻҲδ̫ĺˡҲѪͷ˰ɣͻȻͷҰ嵽˷ŰǰڷŰʱ͵رסŰͷݺݵȥβͷݡҧŷŰ촽߰˷ֵŰƤЩҲסô
ء˲ɣɿٲɿ㡭ӴŰֽŲãһæһƿ˳ͷŰֻԼ촽̵ģԣѾѪˡ
Цÿļˣ˿ޱȽͷƬ۴ӵ޺ˣסˣҳҲǺ۸ġǵģҴ򲻹㣬ҳеǰ취ѹ
㡭ķˡŰ±ߵ촽类ҪһƤˣŰһƣصҸôأѵ߳촽ǳҧƵô
ǿŰеĳˣЦһһŤα˷Űϣ§סŰĲӣĵЦ֪ôǰĻҳһ᲻ϧۼ޸ġ
ǰŰһģǰǸӷɵأı£ô߰Ŀ⣿
촩ɫװӹյر欣Űɲ볤̫ƳӣȴûƶųĵӣŰҡͷЦ㵽ʲôأ
ɻǵãµʱҳͶʮһˣ˵ŻϵЦݽһįˡɲǼ䣬ŰͻȻĸоⲻ֪ȥˣǸŮҲѾ˴Ůʮһ껹δˣֵúܣοǳҵĴС㡣
֣ûôգҲûôƣΪʲôڻδأЩҲû˵޼ɸʲôŮ
ĳ˵Щк˼ѵĳܸ㵱ý˲ɣŰеĽĿԶһϣһ޶ˣȴʲô˶ܲߢġ
¶֮ɫͷһſŷŰ۾˵֪ôԴǰ˺ȡֽҸˣҳҲܴˣǹô꣬ȴֳôȴֻһŰ
Űû˵˵㣬ֲңȻˣΪʲôǲء˽ԵҲԻҵĳޣΪʲôһҪܾأ
ˣҽǧѲ˵˷ޣҲı䲻ҵĹϵõ㿴׵ģΪֻΪ˽˶Թô˵׻ɣҺҷĴõĻǵһӦľǱ£
˵ЩŰסƵһԣӣͲܲ˵뿪ͤӡ
ŷŰûӰˣȴɵɵվԭأŷŰĻҧҧ۴ץƴسͤﲢûʲôǳĳţƵûţѵҺͷҵĹϵעô
һ㳤óϣǾǷŰֵĶ࣬һֱΪĴ糤嶼ȲϷŰ罫ֽ㹰óѾһΪ޴顣
йһ֮ͨ󣬳ų뿪÷롣ʮĴ죬Ϊʱ̣÷뿪һɽҰһƬɫܰУȴȲð˿ġ
صң촽ϵ˿ȻҪһģҲʲôɣŰֻ˵ǲСײˡ
ֵȻ֪ŰԼҷѣҲûԣȻԸ˵Ͳˣֲʲô¡
תۼ䵽Ƶ죬ůĴǷ֮µļڡŰСӹͦĵģǾõļƳȴӭһѡ
³ŰڽСս֮أȴԺˡִŰۣͷ˵үȥһ鷿˵Ҫ̣
ţŰɫ⻹ʱأүɶ£ʱүӻʡֵء
ƣСӷ򣬷Ű㱳ȥ˸׵Ժӡ鷿Ƽү鰸ǰȥأɫȻʲô֮ˡ
Ű߽䳯Ű֣߽һЩ󣬲ŵ˵յɽ䴫Ӽ飡
ɽ䣿ⲻݶ˵ɽôɽ䴫Ӽܱǲζжأ
ףǺ£ѵŰһôΪ²ⲻдģǷŰȴַüͷҡͷ
·Űɾˣһˣôףô£
̧ʾⷿŰ԰󣬷͵ɽ˵ݴʷݱϴɽ򡣡
ŰеˣҲ̫ˣô룬ŰҲ벻ʲôɻɽ֡ȻҲһͣǾǺҪ췴


741 ݴ󶼶
Ƭ̣Ű˵롣
⡭ôʮϳˣڳпڱѣɽأɽλݾڣԲ˲ɣݱµİգ
Ǻǣϵɲô򵥵ģɽľʡʱǺҲ˾ǣǺȴᶼδɽ飬˵ָνͣ丧źǺЦЦ
Ű㶵Ŀүӣ⵽ô£ү˵ûĻôҪôɽǼٵģҪôǺѡǺɽ飬¾Ͳˡ
ף˵£ǲʲô뷨ŰүӲϹ׻ˣȻרŸ£͸ʲôŲŶԡȻ˷ŰʻͷƵ˵Ϊ˵£ϣһݣ
ʲôףڿЦİɣ⳯ôˣôҲŲͷϰŰǲȥݣǳôжúܣֵ׳Ҳ٣ТͺЩ㹻Ҳ̫ɵʲˡ
ݲطݾڴƶHϿŸ˵Ǹ쳣Ҫս֮أسܽסݳǡοݻĸɽݴӪ֮ࡣฮԵ㶼ǳر߹أÿ궼ҪδССսΪ˸ӣŰž񲻿ȥݣȻĳСսʮΣҲսɱĳƺţɱТԶˡ
ŰôģҲµóķŰļϸϸ֪ܲӪΪ£ҲγЧʵ£ǲֵ̫󣬲ĴǺĴ֮һеȵ½ۡԣ²õȥ˵ģ£¿ѡ˾Ͳˣ
⡭ŰЩĬˣү˵һɸ׹ȥݵģǻ׹ݣɾͲ㣬ݵĹԱҲὫȥ֮˷볤ˣܹõҲ㡡̩ˣ㡵⣬עȥݣ̩û֮ܣҲðȥʱӣ˳û£̩пݳܽеҲùŮˡ
Ϊʲô˵ǵùأΪ֮°һ̲ˮТȥ˶һܽŰȥܸɶŰȷʵϣɵסкµʱ벻ԼŮһ鷳£Ǿǵһ뵽
ףѵѾˣŰ䣬ϣүܰæһ£üϱµˣôҶȥء
ЦҡҡͷΪ㣬ʵֻµġأȥҲһǻ£㲻һֱӾﲻôΪʲôԼȡ㶫أҪ֪ݿҴĸء
һ˵Űодˣͷ䣬Сʵףϣ𣿡
Ǻǣϣ󲻴󣬾ҪԼˡ֮ҪȥݵĻǾͲżɽĿģɡ֮Բɽε߬СֻҪɽͲˣ
Űòүӵ۹ˣɽˣݴӪȴˣүƫƫݴӪɽɽߣֻҪһս£ΪǰߣҲΪͻ࣬ɽҲݸһ֧ǿ˵ɽˡɽиôǾǲ˿ƣɽкܴĲֻͬҪػڣͲܳɽ
ˣ͵ˣҪǱɺȥĻȫɽŰɽӿһŨŨȤ
ͷ˳ȥſڵʱתͷǺЦȥŰɣ뵽ĻǽϾ͸жˡˣϱ£ѾвݸϢˡ
ǣõģŰЦЦȻ緿˵ϸչʱ̫ˡ
֣ݵģɿſڵ̫࣬ҲֻܵŻ̸ˡ
̫˻ʹŰֱ˸¶Űݵ飬Ѿ㸸˵˰ɣ
ظʻСѾ˵ˣҸСҪȸʵּ⡣ֻǣСеò׼ѵСȥô
߬Ÿëʣ˷ŰĻЦŵ˵ͷʲô鶼乫㸸˵޴ȥݾ
⡭ʣСݸǿԣݾǲе㲻ϳˣСôҲԲ˳ŰЩĿһۣʲôһֱĳ˶Ǿ罫ٽְλͳݸҲ޲ɣҪ£ǿɾͲˣҪ֪һݾֻд󶼶֮λУܵϴ󶼶ģĸʮϵĵʱȻҲģЩһЩɵү
Ȼ˵⻰ϵˣһӣ˦Ӹ˷ŰСӣȱæüͷӰɣ
ţŰ̯ϸϸһ飬ϸ˵ⲻǸӣһ顣ͨƪȫǴưģŰѾĺܣưģһ㿿ɣһ㿿ġܿöһ仰ξŰΪݴ󶼶֪¾Ҫ񡣡
仰ŰԴըˣ鲻Ǽٵİɣѵĳ˶ʮҲܵ󶼶ˣŰȥĿţϱߵӡʹĿ˿ۡ
Űøָͷȥģ񻹲֪զ£߹ȥƼŰĵطɵñЦˡָ˷Űһ׺ЦСӣ㻮ɶأдģƭ㲻ɡӡ֮£еڶɣ
⡭ʣСⲻǸ˵ô㡭ҪС󶼶ˣ£ŰҲصʵ
һɣӣֺߵզˣǲԸˣɣջּ⣬ȥ㲻ǶǸͦĵôʼأ㶪ɾˣ
ףʣô˵˵ˣʱСҪʮͷʱզ˵ˣ
Сӣ㻹ˣеڣⲻڽʵ۱µĳôһǴԲĵġ
˵ȥŰͷˣʱ벻Ҳɰƺ󣬷ŰҲʵˣ֮ûбҪҪҿˣһ߶߶ɡ
һŰƨţҲû˼ˡָָ鰸ϵһᣬе㲻˵ȥʥּúãȻɣʱ䣬Ѽ鰲źú󣬾ݡ
Ҳǲ֮ͨˣüŮУ̫ܲĺ˲ǣݵټҲŮڼ´°ɡ
ŰҲī鰸ȡʥּ뿪˸¶
Űﴧ飬бʥּ̫ģ̸ܵģӽ쿪ʼĳ˾ݴ󶼶ˡǰĽǸ󶼶ְ˾ԼҲһˡ
ʱ򰡣˾Ͳ̫ˣⲻŰЦòأͲǰŮϸһƣŮߵġ
ŰǸưҪʲô벻룬ܵȥˮƵС
ˮƵﻨ㣬û뵽ﻹǸ֮ˣĵǷǳƷء


742 Ϲ񹦺Ů
ˮƵ㽫Ů̫ǲ˳ȥûˣ欵Ĳ
ôûˣǰˣ˵Żһֻ־̽˷ŰУ淿Ű·ģȴһʲŰģֿĺܣȥˡ
һЦаʮĴ󶼶ǰһ꣬Ҳôһλˣ
ˣ˵ˣΪ󶼶ǺõģŰһѶӣǸˣܵ󶼶˭أǸ˵ͬʱһ˿ѡݵɲô򵥣ҪǼˣҲ˽ˡ
ŰȥģǻûתסӡŮ˵˫ˮɵģС΢΢ţС໹Ļ۴㶼ûˣѵӲɣ
㡭˵̣кóɲ̫ѵôôŰЩĵ˵ۣϴαóѾĪˣҪλ㲻ˣǳʲôˣ
վż⣬촽΢΢Űǣô֪ˣϴ㻹ôͣһΣͲҪҵ
ǻģŰ֪ԼǴͦ޵ģôĿշӸŮҲ˶٣ĳȴûӵҰһֱײģҪǲŮˣܻڴϡ
û᷿ŰĻŵİ﷿Ű·Сﻹ˵ЩϸĻǿ϶߲˵ģƽһܷߣǼȻѾݴ󶼶ұ㲻ܷŹˡһߣ˵Ҳ£˵ܷŹô
ˣŰе㼱٣һһ㣬ŮֻҪһ΢ѪӿӣŰſȥˣҸ˵û㲻ǲǷҺһ׸ô
֣Űľͳ鴤һ£Ťͷһ˫ǰضصߣЦһḶ۵ģ
ôûʲôҸأңѾõҪˣֻŰţ˷Űֺ֮ůͣҲᣬֻ̼䣬ŰСֵܾͰͷ­
ﵱȻоŰı仯ˣŷ۴ȻЦһЦݣڱӡ
ŰؿйɻɻȵģĽݿۣͻȻסͷɴ
Ҫô챾Ӿͺúź㣡˵ţŰϵɴ±롣ļ¶ߣǷۺӣҸšŰȥԼ·ֽﰴ˴ϡ
һʱйĴΣŰҲƣ̧֪ͷſϰݡ
ЩıͷƿӣɿһƬǽ塣ƣۣղŵ̼лһ˿ᣬ֪Űĺݣվ²ȥ֣Ĺݣ͸óûҪˡ
ģһ붯ͷ˯ڷŰʲôʱߵģô뿪ģȥأˮƵֻںԼ
һ꣬ȴ÷Űͷж˼˿ԽߵĽԽҪǸˣһʧȥǵĴˣŰɲԼò׵һУΪᡣ
ԺѾǽʱˣӺʥֺּ󣬷Űȥԡˡʲʱϴ趼˷ȵ
һ󡰻ˮŰ֪˽ˣۣľȻˣһһ¡µĻǷŰᾪȣҲɲˡ
˼ΣŰ᲻֪Ů˴ӽһֱ׷ǣԺһסǼ£ȻѾˡ
ӣźɣĽˣ˵꣬淿Ű˼µİĦŰе㿮̾ǲ̫ˣϴ趼Ů㣬¾ǺİҲִܵɡ
µ֣ŰڶŬŬ죬Ҫѵˣ
㣬ӣô£˵׼ôߺӺˣ±£ȴƵģһ⻰٩һŭҲжɬˣ˰ˮŰ˹ȥ
ˮһãŰ첲һͽק˹§Щ֫ʵ⣬ĳôףֻ㣬ľôҪڵĻڻü
ӣѾˣôڣı۾ܸܵ˵ĺǺȶȡ
Űķ۴ȴûкҪȴԡСϴԡͰкذϧ´սһŮûʲôɹһ¾ͿʼˡҲǣŮ˵ĵһοǷǳģҪʲô붼£ܻеȱʧ
ݲݵϴ裬ŰŶŮȥµӣȻսһǷŰӹǻס±ͲʲôʢŮˣټŰҲûѶ󹦷
ҿŮ˲֣ҪŮ˵Ļӷȥɡ
ڶ̫𣬷ŰˡΣԼ˫ۣҲ֪أһ˫ۣоȻֻһȻķӦ޹غʵʱ򣬷ŰеټĻˣۣһλۣڶλ˫λ˫Ŀĳ˽˫ĿͿʼʧȥʤˡ
ĺҪ֮ǰܾԼѾﵽߵĿˣڿǲ̫Զˣ˫۾Ϳʼ£Ҫ˫ƣٱϹӣܻô
ͦȤģŰ۾ɵʵʵģ£ͷЦϹӣ֣
ãŰû˵أһϹӣ͵س˹
ŰܸоԼһƹˣƽһӦܹסظˣβû󣬷ָºŰˣôǰŵֵȻˣԼùˣһһʽǰǰķģôЧôԶأ
ŰأҲʱָ˳ղһҰʱͣˣ
ţѾͷѵˣŰܵΪôǵõĽȴ˲ģҡͷЦ˵ʲôأҪĵλˣٶȣܶùȥô
ô£ŰЦҡҡͷȻǸоˣΪ۵ʱһʵѾԶˡɵУҪǰʽӦϹӵĴ򶷷ʽС
ɾǲ֣û취ֻ˫ǰ׼÷
һڣ쵰ǰǴĺ͵ôһϹӣܰˡҲãȻŮֱˣٶʵֻŰһֱŷŰ˹ȥ
ֻžһ죬Űʵʵİһƣ˷ŰһƣԼҲеˣ˦˦֣ûĺߵɵ˲ɣȻӭȣıֶˡ
⡭ŰƵҪôأڶզͰȥ˴ˡ
һžƼԺ﷿ŰˣûЦһľʹɣ۾ʲôѵ൱ϹӲɣ
ֵŰһѽϵĺڲק峤ЦͲ˰ɣΪǸ񹦣
񹦣̲סһڣ۸书ɣأɱԼϹˣ


743 񸾺ԩ
ŰɾͲԸˣզ˵أѺڲӵһԣ߹ȥ§ڻ˵ΣŰûĺߺߵ֣ΪأҴ˰ɣ
Űô֣¾ͰѳŪˣЦʹŰĸ첲קסŰ֣üĪˣ£л˵ء
ŰЦŵ˵ͷ֪һΪְݴ󶼶顣÷Űϣ˵ҹ£ӣ϶ȥݵġأѩͻݶȥΣЩѾͷǣ˺⣬¡ٻѤҲϣγݴ󶼶ˣɲӡ
ѤҲϣôУѤˣȫѹˣæùôŰе㵣ĵģĸŮУҲܲ飬ټ¬ҲѷҵӵԺûм˻æ
ˣͱˣⲻǻеܷܷôᵽȴû˵֣ذϧ£Ů˰˼ŵߵˣǾԲæġ
Уİɣʲô£ϧ£飬ȥͳˣŰҲֻεĴӦˣȥݣ֣϶ȥģֻܽذϧˡȻ￴ȥƽ糣ɷŰܾʲôҪƵġ
³ţﴫ𾪵ϢξŰݴ󶼶ݾҪ񡣵ǷӦܾҲѾˣΪʱŰ뾩ݡȥݣ·;һ˵ȱȻٲˡ
֮¸쳣ŰҲðȻ¶棬һºݣһ˾סºݶһǧױȻ˳Ӫ齫ѩ㼸Ůú󣬷ŰԪν̸
ݵ˽٣ҲС˵˵˵ģСܶɲ̫Ű֪ˣҲǼǰˣڵŰĲ˰ܻãǾʮʱ䣬һҲ֡
Ԫü˼һº󣬲ſ˵ܣλҲ꣬ͻʣ򹦱ΪɽڴӪ󽫾ݾڣһʱʱ򣬾ǺҲÿɫְݴ󶼶Ҫһؾòվסŵġ
ȻҪɫŰüͷݴ󶼶һֱȱǰճ˵õҲݴʷŶԣû룬ȴ˵㡣
ǺǣܣҪ֪ݸɲط˵ˣֻҪ˻ڣݾ˵㣡
ţСܵ취ˣ˹ĸݣȷʵЩװŰϸϸƽǲǸóһջȳ²ء
˷ŰĻԪΪȻĵ˵ͷܣ뵽ͺˣˣΪ־Ͳ˵ˣȥ÷ɣɱõˣ
šŰԪθվһͷԵСӾͳ˽ŰľһŰͺߺ߹ٵ˾ˣѵĽΣ
Űеֱˣѵƽһָͷܰſ£ȥͦƯģʵȴΪ⿴ѵ֣֪û
ͣͣͣСӣ˭ģ⻨ˣƨûУŰһ˵ѵһСͿŬŬ죬ľһӾקԪεӻףûУϽʦɣĽ̲ˣ
Űٺֱ֣ԪûĵһۣѵСԴοѵĪ֣Ͱ㻻
ԪεĻѵֵ˳ȥѵһߣԪξͳ巿ŰЦܣͻ£ѵɶѧʦ˼ҰſڵĴʯͷߣ˵ⲻǸ鷳ô
Ǻ°Ҿѵöԣ͵ȰʯͷҪЩͻӵģ
㰡ԪοЦҡҡͷﲻѵѧģһСүʲô䰡ֲҪս
ϯ֮䣬黹ûԹҲǵģСԺＸŮ˶ˣȥְôģ
ȿȣԣԣˣСĻӿڳԪαҭòᣬô˵⵱Ҳֳء
һԪΣνЦүʲôԼˣܲɣ˵ˣû˵ǵűµ棬Ҳô˵
Ű¿ӳ巿˸Ĵָ㣬˵̫ˣ¾Ǹ
ŶСѵ֪Ű˼ֽ˺ã·Ҳе㲻˼ˣѵСԴ߳ɵСӣǺ˵ôС㸸װزȥ
ѵһҪز񷿣ŵſ˼ͷСԴǸ㲻ףΪʲô˵Ͳأ
ɢϯ󣬷Űڴϣѩĸ첲ıӣѾͷǾͷֿ£ͷǰݣȡҵ֮ǰˡ
ɣأЩʵҪǰŰ϶һеģȴҪеˡ
Ű˿˵ҰͰݸСˡ㰡Ҳ̫Ҵŵģţһȥݳǣ
Уû⡣Ǻǣѩ㣬Ȼ㵱СˣһҪú
ģһ·ϰ˲ˮϴ·飬Ҷˣѩ㻰û˵⵽˷Űһ֣ѩӺǷȴһ㶼֣Űѩȥˡ
һ磬ѩżʮȳºݳǣŰһ·ߵʱЩģ淿Űͷķ˿СܣĪˣ㶼Ϊ˸ˣҪעԼʲôıʵĻȻص
㣬İɣСøôģŰ򷿷鹰֣תһ̣ԵĸоѾˣҲԺҲ߶˰ɡ
һռ䣬ͽ˲ݾڡԹݾǻı˵򣬴Ӻʱӿ˲ӢܣУĵºˣαԶ֮֮磬ݣεݡ뺷شĿɶǿ겢ǲģֻϧԭû֣֮ȴС
жŰر֪Ҳֻˣһ˱ȣʵûҪ
˲ݣˮˣҪ˵ˮأǿǸؽĵطһһʿ˵ŮǸ뵽ʿףѾͷҲ֪Ҫʲô
ŰҲûˮţһسǶûֱڳϹٵ˹ȥʱԽǲ룬Խ㡣ⲻسǻûأǰͷ˾ͣʱֻһһͷɢŮ˹֮ǰ
ˣԩΪŮ˫ְһŻֽϵؿͷĶͷżӲĵ棬ܿ˲Ѫ
ŰﰵԿЦ£ʲô£ԩȥãòɿȥãŹ˴ô£ŰǲµģŮûԩùܵģԩˣѲŰȥһĹܹɣ
󵨵ĸˣ֪⳵˭סҵȥ·ػûĵǰͷ£쵰ôµģզѸŮ˷Žˣ
Ů˷·ûػĻƵģͷڵϣѪҲӡ˻ֽϣˣΪ
ѩڳУЩ֪üͷŮ˿޵ңİһһ뵽ŰҪȥݣԥ
ƿѩ̽ͷһƳŵǸŮˣ̧ͷ㶣ôıôŵȴǸŮأ


744 ˮ
ѩ̽ͷźۼĿһ۷Ű£ŰҲֻε̾ˣŮ˰վǿ¡ػʹ˸ɫ㽫µĻֽ
ػĿһ״ֽЩͷĽ񸾲ػʵ˵˰ɣ㵲סĿٽݣ֪Ѿ˲֮
Ȼ֪Ǹɶ⣬һĲ֮ɫػֻҡͷҼٽǵξŰݴ󶼶⳵ŵĿҼٷ㿤
ػ˽һŪˣҲû뵽⳵֮˾˴ͷ֮£ϥȥŮ֪ǻΪŮֹ
֪֮˭·ػеˣŮקŭŮħ˲ɣⰸӲҼҷ˸ùܵģԩҲȥݸòŶԣ
ػĪѩ㽿ǳһ£ػ״ֽ˹ͷһ£üͷԭ񸾱㣬ʮꡣڰǰķһ˱˶ͷ̨Ҫ˵ⰸӻпԩ飬ѩҲ£ΪҪľȻˮãټòʲô֤ݣѩܶܲˡ
ѩ㷿ٷ˵ݣˮصҲǲУҪ̫ãǾͲˣݵȣ㲻ʲô
״ֽݸػѩСĲǰο㣬ҲĪˣ治ܹܵáҸݸдһţȥݸԩһ״ӵġ
㱾Ϊѩģѩ㾹Ȼ˵ֻЩĵĹڵϱסѩ޵ȣػҪߣѩȥֹ
ѣʵǸò񸾵״Ӱÿλûݳǣͱű򽫳˺öĹ٣Ƕ񸾣ˣͰ񸾰ɣ
Ǵ󵨣ѽŮߣ̣ػѩ޷ŵӣֺ̧ɲǲŮӣ·ߡ
ȻѾˣѩݣͻȻһЦʲôһ޴ǶҼˣǺǺǣʲôŻׯӣҼҵľĺ͡ǵŰɣ˹ҲŹЩʼ֮ġ
ģһ֮˵ĻҪôɵ֮ػסˣʱŰҲػʹ˸ɫ˷Űʾ⣬ػȵ
ûж룬ֹԹԵؽ˻뽫仰ģػһͷϾͰһơ
ػеˣϻô껹ǵһŮأػͲˬµЦ͸ˣŮ˱ʶôҪӿ㣡
ͲˣȫûˣʲôںġŲӣüЦô磬㿳㿳㲻ǻɱôǾͳҲһ°
㡭ǸøϽ㣬ղ˵ĺô£ּȼĺͣ
ߡֱӰŤһȥˣȻѾ׼ø翹ˡػеǰ취ǶŮˣȴǰ취ࡣ
ڳͣʱ̫ãߵĺĺҲ˳ػ޴ӣֻö˵㣬ĪЩļƽˣ㻹˵˵͵ɣ˵׼Ҽҷܰء
ģ˵йغ͵飬İң㲻֪ĺҲɿţ֪Ǹݵˡ
ѩ㲻Ϊػô͵飬˵ֻͷЦ˵ɣ˵Ķã˱ˮأⰸӷ
ѩı֤ԭڼǰ޵ˮˮļң˵ļңҲϲļͥȻ߼ǮƲ࣬Ǹ߼ֵܳԿܸɣټϼ˾͸Ȣϱ߼ҵҲûʲôɾڰǰֵȥسǺԱҿǮûõ˵ƽ׳˹˾
ǵظ̣ﱡʲƣǰԺ깤֮󣬺Ժ᷿ȴ˻һֱӽ̫ճ˸ʬڵʱ߼ֵȥԺͽеŭк˸߼ֵϡҲˣòڸ߼Ѳʱ򣬻һȼĺͣǺͺͺμҺԺһģһ߼ֵܱɱ֣֤ȷ֮£߼ֵܱڸ߼ֵܱͷ󣬸߼ﾭסһûֱԴˣһ״֮·ֻϧƾ޾ݣټϸˮã˾ô˽ӡ
ľ֪±ҪһˣߵѩǰĶСˣǺͱǹүֵʯͣΣˮص鼸հɣ
˵ѩĵؿ˷Űһۣͷ󣬲ػ״ֽµ˻ԼҴ㣬ɣ鱾ӦˣǾȥˮذɡ
ϲ֮£ˮ˳ѩ˼ͷм˵лл
ˮҲôѩĳ·û᲻֪ôѩסջ֮ˮ۸˹
ѩ㣬ܸɴ˸񣬡¹ˮμ£¹δԶӭĪҪ
ˮȥǳɣҲ̫ĿĻҲʮѡˮؿǲϵظʮ͵ˮѾǷǳˡ
˰ɣ·أ·һλŮ㡣㣬ӦúϤɣ
ͷһ˼֪˭ˣ˵ؿ㱾Ϊˮˣֻ¹ֵܵ㽫еιֵͷϡ˵ŻɨһȦ֪ѩŷŰȥݵģȻѾ˿ˣүôû¶أ
˭ѩֻ֪ûж˵ʲôʾº㽫״ֽݸ񣬡״ֽɣ˵߼ֵɱ˺ļˣʲô֤ݣ
ӹ״ֽͷЦ֪Ǹ߼ֵܵİӿ֤ȷˣ¹ٴӸ߼ҷ֮õĺͣڸϷ˺μҵ⣬ּ󣬶ɱ˵ìͷָ˸߼ֵܡ£¹д
Ļѩص˵ͷ¿ɾ鷳ˣ˵ûĻ»ֲ֤ȷ֮£һٲ̵Ļǿɾе˵ȥˡǣҲûҪ˵ٻ߼ֵûɱ֮µĻֺαطôΪϴԩأ
ǴӸ߼ѳĺͣɻڸ֮Уѩ֮Թ飬ʵΪġ
Щüͷ⿤µô£úõزȥݣˮصİӣҲͰˣ˸Ȥ죬൱Ĺ죬Ȼв⣬ڻصǺ;ڸÿⷿдأͣ
˽ȡҲһƣ
ͷã߼Ұӵĵ֤ȫȡҲǴ֮ˣûҪΪ˸߼ҵǵÿˣȻܰôүأϣûء
ͷϽӦתػס֣Ǻǣͷĳһȥ
ػԳĳ֪ʲôˣػֺǺЦ֪λӪػ
ţҲʶĳػػɲʲô֮ˣϳҲһˡ
Ǻǣ¹䵱ˮҲӺιƹٵģ֪үмˣһλͳػˣ
ôһͣػҲȻˣӺݾͰųǣ飬Ҳϡ档


745 ׿̫
ػͷţʱ䣬ϸϸ˿֮ˣŮûүӰӰ
¹ʾ䲻ʵĻ֪ĵĻ£ܺͷŰһ棬˵׼ܴеõٺôء
ѩ뵽ôˣ²豭ЩЦҼҷȥݣŴ̫ˣ
ԭˣҲûлɣŰȥҲʵΪݴ󶼶ļ˵ҲӦõġ
ʱػһͰص˿ջѩɲʶʯͳʲôװӵĿͰ֮ڵĶػͷѩ΢΢Цػ㽫Ͱ¥ϣúĿǲʯͣ
ǣˣػͷͰ¥ƿţ˺֮⣬һװķŰͰڵϣػü˵үͺҵʯһģһˮﶨȻźˣ
ŰͰеʯճָţȻԭͣˮضȻк˲ŶԡƳ֪е˿ɲ࣬οʹúͷŻ
壬ʲô쳣ôŰ뵽ľΪ֮ǰٹٸаֵɲ٣ο߼ҵİӻһֲٰģҪ˵ǿɾ˵ȥˡ
˷ŰĻػ΢΢ҡҡͷүҿģ͸߼ҵİ˵Ҳûʲô
ţѾͷȥһˣ˵һҪμߵʬ壡ŰЦЦҿ¬մˣʬ黹û˸
ЩͿĵ˵ĿӣⲻôǺμ̫˴ˣʬҲˣοչ
Ǻǣô࣬˵ˣʬˣǹͷáⰸӴ͸ΣҪˣʬֲУŰɲĺܳףⰸϵʬ¼ϸҲ˵񵱳û̫עߵ
еɱ˾ҪжΪһ⣬߼ֵҪŻ˺μ᷿ôμˡ
ӣ˵ЩҪʬҲкμͬаҪǺμ˲ͬ⣬ǹٸҲûȨ׵ģ
ѾͷЩأôŰúܣʬ飬ɲǶϷеΪΪ˰껹ѹײȡʬŵʲôʱ򶼽ܲ˵ġ
޷ֻóѩȥˣѩ˺ĵĶҲüͷʲôҲˣ˼ʬʲôв⣬ѩ㻹Ƕ˵Ҫ鷳һ£ܹ˵μˣ̫ʬȡ¼һ
Ϊѩأȴֿʬ飬⡭ǲе㲻װ̫Ѿˣúμȡǲе㡭˵һ˿Цű˵Ĺ餣ǿǼ£ʱ鲻ʲô𻹲š
ѩȻ˼ǺһЦв۵˿û㿪Цİɣ飬Ҳ㵣š
еɵĿѩһۣ⿤˵ͦģ浽ʱ򻹲֪أһССܱſ𲻳ɣʵ˵ûӣҪÿүˡ
ѩ˵˹ֻõͷӦȻдҪ¹پȥ԰ɡ¹Ҳұ֤˵Ա⣬ϾʬǷǳġ
ţֻҪİ¾ˣĪҪˣ߼ҵİ©ĻͷϵɴԴҲ̫ȵ
ѩĻͷҲЩˮһɷ൱ɭϣعɱͬ£ܲô
ѩЩŰҲһЩԴ㣬ȷûֺô
λҼǼֳʵͽĴֺʶ͡ҪеĻµ˽֪ˣ˵ˣͲ˲ϵģҼʲôٸѳ͵ʱ񸾻أûһͰȴҪҸ߼˵
˵ţֵػͿŮʣļû˵ܱܲ𶯲Ϳ޿ģҼүôʻ
ʲôףܵأ˿ˣȻ֪ػݣ֪ػеүɶˣǿ˳ۣݺݵİ·ߣ˵ַ
㡭Ůˡٸã㣬Ųţػ˵ֱ˵ϧֱһڣӭػ۹⣬ʹǰͦͦأбɱҰһˣŻŮʲô
㡭㡭ҡҡػֻȫо޴ʹô󣬻ǵһμѲŮء
ػ첱ӴֵӣŰͺһǺЦЦ壬ȳȥЪЪɣͱŻˣ
ػŰ֣ŤŴ󲽳ݡʵŰҲȷûѶѣȻѾ֪ˣҲûʲôҪʵˣ㽻ĺ󣬷ŰȥԱߵӡ
ƿţҲ֪ٸѤʲô֮ＸŮ˶Ц÷ǳġŹϣŰм§ʵݶʲôأΪ˵˵ҲΪ˸ˡ
뷿Ű⻰ʳڣŮ˾һߺ·Ű͸ȤˣѤ˵զ£
ӣͱˣʷ˰ɣѤҡҡ۴ҲƵ˳ѤһܣºٻҲȥˡ
ŮһܳȥˣŰֻòˣݶ˵˵ȻΪǵúɣ
ݱŰģտסֻðסŰֵֽ˷Īˣ˵˺òɡʵղҲûʲôϡ£ֻ۲۶ѣ
£ҲֵЦŰеûĹ˹ݵıӣŰĲɵӣݽЦ֪ôشģ˵һգһҧˣ
⡭éأһһҧģŰҲˣҲǵģûޣͱ˵
Ǻǣ˭˵ءˣȱЦˣ˵£ķŰЩ˵
Űɺ¶رģݵЦ˵ݶ˵ɣΪأ
Ҳ֪ô£Ѿͷ㱵ġҲǶģ
£ɣŰҲͦ벻ͨģѾͷһֱҪǿĺܣԺˣֵҲǳã˵о㱵ʱءǰ֣۹µģʱ֣˵ӺܼǿˣʲôҵġЩʱ֣ɼְɱأȻЩҲǿЦĻȴӲ淴ӳ֣Ϊ˿¡
ҹɫ٣󣬷Űûѩȴµķ䣬Ȼû뵽ŰתŮæҵĽĶŵЩ˵ӣզˣ
ôӲˣߵǰֹס°ͣŰ΢΢Ц£ڿʲôأ
ûأ㿴˰ɣûʲôأЩҵı£͵˵ŰˣԼеû˵ŷŰЦݣ¿ЦߵǰշŽȥĶ˳
һͨ͸ůůһĵ֡ŰҲʶ֮һůǾƽ˼еģµգʵ£ǲļˣĻؼһˣ
붼ûҡҡͷ׵ڷŰǰ૵ӣҪӲˣӲֵôĵģ


746 ʬ
µĻŰ֪أľͳ鴤һ£Ů˰Ϊʲôô¼ء걻°ͻʣĴȻʧͻ˵ĺӣǵɱԼ̥ʱǹһоӦʧˡ
ŰѾˣȴŲ£µգŰϸϸĸд£ȥ鶼ȥˣֺαִأ˻ܵǰСʱúѤѧѧôĿ࣬ȴûΪѹԼ
ŷŰĻ۽ȴˮ֪أſڷŰؿӣģġ
Ѿͷͷۣ²˲ˮŰ㱧˴齣һҹŰʵúܣ½硣ҲΪзŰŰɣ˯رȡ
ˮڣ壬һλĵңȻԴʿҵ½˲٣ˮؾڣǻǵ֮ĵһҡ֮⣬ǾҪμˣûʲôҪ飬ǲԸμҵģһȴҪμҵɫ̹ô
һô˵˼ҺԼŵʬٳ⻰붼Կڣǿµģһô죿ӲͷƤ߽˺θţ뿤ǲࡣ
ԺﶺŪźͯأͲ˵ãЩƵĸ˸룬һԺõģôܵθˣ˰ѶӴȥ󣬺˵ȥ쵼ȥ͵
󣬾ϸϸ治ˮصڶңİ裬ǼҪʮǮһӵװƷܶʮҲ޲𰡡
Ĳܿ࣬ҲƵǽ׳ˣټ겻̫󣬾͸ԵƲˡ߽ãҺθ԰
ֻһϽûʵĽ񣬵ЦǺǣԱҪĻǱ񲻳ªˣ
ªΣªװˣҲżˣ˸Ըò裬˫󣬺ųʵˣҺĳʲô·Ըĳô
üͷԵЩΪѵЦԱæ¶ѣ
ŶˣҲ˵˵ѣûˣ̫ˣʲô룬Ըˣα˵ʲôأ
ǺǣȻԱˬ죬Ǳؾֱ˵ˡģǰЩӣطǰľڣַһЩɵ㣬ԱԱ⽫̫ʬȡҲǲʲô©
Ļһ˵꣬͵վһЦҲޣлһŭˣΪô˵֮ҼѾˣ㾹ȻҪ顣ֻΪµĻǺĳˡѴˡ
д̬ȣҲ뵽ˣӦǲһء
վһЩ¶ݣЩǿӲ˵Ա⣬ظ͸һʵɣΣٶҪ²鿴̫ʬǡԱкˣ
㡭ˣȻĳһ鲼£Ҳġ˵ˣǰİӲͽôڻǳʲôʣԴʲôôҲǵˣЩϴʶĹԱҲ٣ȫûҪһƷ
Ҳв˫߹˹Ȼ˵ĳ˼ȻΪˮǾ͵ΪһȻɵ㣬ǾҪ²鿴Ī˵ûбʣǳ˱ʣĳҲ˵ʲô˶ɴˣ
áƣЩЦЦ֪ʲô˸˴ĵӣղŵĻͦĵģǺɲΪ˸߼ҵİӣԼǰ;
ˣȻ㶼˵ˣĳţǾǲʶ̧ˣȻִǺĳҲû취ĳ˵ǰͷҪǾҼ飬ûʲôĻǾͱܺĳ˲ˣ
˺Ļоһǲ鲻ʲôĻĳ˹Ҳͷˣ˵˵ô򵥵ģȻ˵ֻǱѾôˡ
Ա⣬ǲ鲻ʲô鷳Ա⣬ĳԼԴϼ׽ȥ
ܺãˣϣԶšˣĳԺ£ˡˣ˳˵껰˦˦ĳ˿һֱԺ󣬺ǰ񵽵ô£ΪʲôҪʬأѵѾʲôԾĵط
ˮسﴦһɽ£ɽ¾һˮݵأڹʱȨǮ˼ңϲĹѡֵطͷɽŲȺζ֮μ̫ĵطɽߴҲˮطˮõĵطˣȻǷˮʦ˵ģŰ˿ɲġ
Űֻ¬պػ˶ѣһˣȻˮڣʶ˲࣬СΪҪһСģԪԪˬֵĳ˵ݿɾ治סˡ
ŮȥΨǸ⣬װػȥ˳
ڳǿҪģɢ˻ֽֽǮæһ´˿ڵ̧ٴαĴֱʾסˣײľȻϺõľƣȻ˰ʱ䣬ײȴûиáײĲãʬҲ᲻ã򿪹ײģΧ˾ͱǹӳѬֱüͷ
˶ԶԶأֻ¬񿴵Ƶ˳˹ȥߵʬ¬վüͷ
סӣߵ¬ߣ¬գܲʲôô
ܣ뽫ʬ˻ȥУطö¶¬úܣָõĽʬ㶫ĻǱӹͷֲС
µͷػֵԸ˼䣬ػͷԱߵۺѽʬװϰ峵˵ȥ
Ҫ֣ԶŵĺʹˣĪҪ̫ĳѾڳҼʬˡ㻹ҪʬǴţ˲ģ
˿ЦǿЦɲ񲻽ػڣ˵Ҳ㰡ػػֻӲͷƤˣ˵ۣŹǻ˵Ա⣬ôôĵѵٲ鰸Ҫô
ãŰɣĳ͸һ⣬͵Ŷְٰɣĸ˵ˣҪĳˡ
źμһѷ뿪ɽ£ڽǵʱ򣬺˽շһˮصϰն֪˷Ĺˡˮذնӡǲģɱôһ˵ұ֮ˮ˵ʲôУΪصǣȻ˵ϲռʬǡ
سķԷһĶ˹ȵףⰸҪǲ鲻㶫ĳ˵㳹׵ĻˡʱְܱסҲûˮشȥˣʬǣ⻰ȥЦ
ڰеϣǸŹֵ¬ˣ¬أ򲻼ŵϴ֡еۺߺ󣬾еȴ
ԼһӰɣعͱһܽͣʬӴ򿪣ͿߵӡӣǸĶС¬Ű޹ǵȥģعʵ¬Ϲ֣㲻ʬ⿪ɣ
⿪ô飬˶ˣҪǲߣ֪ôģ¬վô쾭ġ
عЩЦõͷ¬ϹĵǼ򵥣˼Ӿ⿪μ˻ַˡ
رƣǸ¬յɶȻõˣѵ˰æô


747 ʬ֢
ҡͷԵЩȴһ֪ϵͷʮ꣬¬ɶοʮͽˡ
¬Ϲ֣֣һȥûʲô˵ˣػҪźܴѹأ
бع㣬¬ûٽ¬ĳӵ¬ĳͰٽĻڻʲôǸýġȥſţҪ˴ң˲ȥٽ˵ɸ¬ĳһϵûУ
ҿع㰵һʵʵȥˣ̸ܵģ¬Ϲ־Ͳһһֻ࣬Ŀģڹզᡣͣʬƣſڱĸصϵġ
ǸưǼʬôôŪøڱƵġعԽȥԽǸ¬վе㲻ʬɣ
ŹʱɣڿԽͣʬˣһͣʬһƨ˵ϡҪĻһʲô˰˼ӵʬ屾ģǲʱͱ˺ü飬ֽŷּҲ˵ͷҲá
¬㡭ָ¬գ߶µģ˵һ룬¬վͱüˣʲôأʲôҼҷ˵ȥ¬ĳֻ鿴ʬ壬һŲܣ
¬ձͣʬɵĿľϵʬ¬յ׺ηʥȻ˵óֲԹϵĻһŲܣ˭ܣԣȥҿ¬ǿģ˭ǿסôεġʬǵʹķзˣʬֱ治֪Ժˡ
ʱʱҲеͬˣúõ̫˶ðҲֲ˼Һס
¬һ·Уֱӻ˿ջŰϸϸ˵ٽθ̫Ѿˣ
Ŷ˵˵ŮôģŰû뵽¬ô˽ۣղ¬պʱء
ٽŮӦжеʲôͲòˡ¬Ȼ̫ĹͷˣҲֻܲ˶ʲô¬һ취ûУҪǸ֮ˣзӣôãֱչ¬ĳԴҲ벻ɶð취
ţ¬գӵеˣôж̫жڴģŰʬı²࣬Ҳ֪Ҫء̫˰ˣҪжڴ𣬿ɲʲô׵飬¬յãżʱͲ˸ס
ǺǣٽʵС˵ķҲϡ棬鿴ˮ֮˵ķӲࡣ˵ͷȡ£ˮϴڽͷСʱȥˮͷ룬ˮкɫҳǱȻڻ֣Ϊʱ򣬱ػͻὫһЩ̳ǻͷ֮
¬ôһ˵ŰΪͬĵ˵ͷҪ佱¬ռأʱһԵѩЩ˵¬գⷨӵǺ÷ӣ˼̫ʬúõأôˮģ
ط˻Сõ̫ͷȡٹȥƤ󣬲Źˮģ
ۣŰ¬յĻһûסеĲˮ絽ϣ¬޹õ۵¬հ¬գŶ೤ʱͰ˼̫ķʬˣа
⡭ٽԸҪ̫ģôڷСˣ¬վԼ޹¬ջΪ˾ôܵ˵ҲΪٽð
ˣ¬գϽȥЪŰɣˣŰֻͷеˣ˸ʲô˰ǰػ˵¬¬Ϲ֣ĳ˻⣬Ǽʶ¬Ϲֵˡ
ѩҲ¬ˣ¬շ˴Űţʲôˣôһʶôһʬ壬˵ʬͷʬôҲ£Ҳи׼
ˣѩ㣬ʱˣ㻹߶ЩɶϽȥ߰ɣλĿϵˣ
Ű˵һ㶼û񼱵ĶˣѾˣҪǿ𸴵ĻҸӹҿջϣҲô֪Ǻ۸ġ
ţ۸ˣôģøôˣ۸ɶǿǷٷˣҲܲ˿
ѩ㻹ûأһ󼱴ٵĽŲعվſڣˣȥưɣǸˣڻ±Ӧأ
ѩ̾˿Ĳ鲻Ը¥¥ݣΪʲôñأΪܵر죬ѩǰͨһ¹ȥҪȾ¹ٰ¹ΪæǰæģûйҲпͰɲ¹ôȥ
Ͳãôһɥѩʱŭվһظĸ٣޿ĳɺͳ
һм֪أΪɶͲ˿أжôˬվ
ʲô£ѩúܣôװ޷ǲ뵣ʬΰˡ룬ѩ˵ɣ㽫̫ʬպãձȥθݻºˣͲô˰ɣ
ѩĻ˵ˣȥݷúǲе̫ˣ
Ҫ¹ȥɣݣȥǺۣʵ賯͢氡񻹴Ҫ˵ϼ䣬ѩȴЩ͵İ˰֣ˣ˵ôˣҪǵӴ㣬˻õŵŸô
ѩû߶ԸػͿͺͻصҷŰԲȥˡ
ŰҲΪͷۣѩȥҺ̸Ҳ̫ʧˣǸͷǽĿǰ£ѩҲûʲôð취ˡʱ򣬷Űرˣкĳôͷô
мƽһ£Ű§ѩ֫С˵ѩ㣬ʱһҪ̫ص⣬ҺҪ°ǰڸҵ⡣
Ǻ˵ûأѩЩĪģôãǸʲô⣬Ҳûʲôðɡ
Ǻǣѩ㣬ˣûвҪҪҪú֪ǶǸرģ
ɣһģҲ֪ʲôˣۼ֣ӺѾˣҪҪȥ
ţȥŰɣѾͷĺܣ治˷ģŰɲô˵Ҫǵ˵Ůϴսٻغϡ
Ű¶ɫ⣬ѩššĶ䣬㰡ǲʲôˣҿɸˣݺʵ㣬ҪٸմǲݵģҾͷ㡣
ٺ٣⻰˵ģΪҪǲմǲݵģ㻹ܼ޵ôŰЦЦһ˫־˵ʥŮ壬ɻǴأڿջѩûŷŰ衣ŵŰɫ֣Ц˰ûΣҪҪ˾ȥĻݶãѾͷأ
ʲôѵͲˣѵҷ޲ôװõĵ˵ѩһۣѩȴһ㶼෴պǺЦҲʱ䣬ûҪӡֽǲ㣬ҪҲУ߿ɾûˡ
ǿˣŰЩѩ㷢ʵ߶ʶŮҲ٣ģ;ͲѩɺĲ㣬ǾݡĵһðֻУǹԺĲУĳ˼ҴҵģҲþһЩٹ˵ġĻľ͸ˡ
һǷǳעݳġʱŰеⳤֵĿˣܹѩݣҲǿǷǳȫˣѩ㸺ĴС£æЩϵ顣


748 ⻹
ˮһľţ֮˺ȾƣֻΪˡԴӻصϸ֮ͳ׵ĺˣΪʲôһеأеĻҲᶪ٣пүİģҲԶɽ𰡡
ͲүҲмɻ䣬ǳֵأүʲôˣֵ»᲻æô
һ뵽Щ£ͺڵҪڵȥҿ̸һ̸ǿῴôһӣǰº˭أ
жڣθ֮кҲһĳ֮ɫǰһţд˾ȵġһֱԥŸòð͵ݸȥ̫֮ˣֻ񵥴Ҫ鰳Ļһ㶼£¾վʲôﰡ
ԥ֮󣬺ǾȰѹ£Ź۲һºҲúûͳȥҪͳȥĻһˮأͻ䵽Ű֣ɾڳЪأҪһţǻټ򵥲顣
ڶ죬ڸеϸǸǵ˰죬ȴһŮˡˮصĺûƯŮأŮ˵òɱ̫ƯˡӭŮ˵Ŀ⣬ʩһ񣬡λ֪Һĳ£
ػͷֺеа֮ɫˣںǰۺȵ󵨵ĺǰ֮˿㿤Ҽٷˣ㾹񣡡
㿤ⲻγڵŮôһ뵽ͷͼˣ֮˭֪㿤˷ҵĶϱҼ޵ĻǷҶɡһţͷݣˡС۲ʶ̩ɽð˿ĪСһʶ
ѩüͷΪıҲƣܸеģɸղаĿѾˡȻв죬Ǿһƽ͵˵Աɣеǲ֪߲㣬̸¶ѣ
ӵϽֵ룬ʲô˵СУ
ѩ㰵ЦЦ£治ϴļ黫˰֮˵黫Ҳǽ֮ϵģûʲôݣѩϲ˵Ǽ黫֮ͽġ
ʵϺҵٶȷǳ죬ڰǰμˮؾҲƽѣԴʮһ꿪ʼμҾ˸۱ƵģǮƻϹ֮׬õ˶ǮǴ󲿷ǿĵģʮ꣬ɽ֣õʳĻᣬһѣֻˣѩҲֻ۱ֻˣ׬ֱôѩǣȻʳвʯӺͿһʳֻǿҲͰˣʯӿܳ˵ġ
Ǻܾ򲻻뵽ѩѾķʷϱ裬Զ˸ѩ㣬ȺⱭ裬͵Сˣ
ѩͷЦЦֽӹ˲裬һںǺ˿ѩѾʾˣǺȴҪվŻػ
Ա⣬ɽȡ餵飬Ҳúܡ˾һ̫ȡġΪ·ˮصʱסҵҼ״ӡ
аһҿûͳȥҪͳȥĻǾǺҲˡû뵽վŵľȻǿ£ǿĻǻ᲻ǷŰʾ
ԭˣС˴ˣȻ°ӣֱС˲ôֺα鷳أ˵ģʱСҲ̫Ÿ߼ֵɱ˵ģ֤ȷģҲɲС˲Ű
ŶԱôģѩЩɻЦʵѩȷδôģе㲻֮ģҲܶ㲻ܲˣȻͷβûһʴȺͲ̡
ѩôʣһʹ˵С˵⻰ҲţС˵ľ棬Ǹ߼ֵԩĻСҲԸΪ¡
ţԱҲλ֮˰ȻˣǱҲͷˣô£ӵʬ֮£ȴǴ㶵ĺܣΪ˾ӵȻ˽ԽӵʬǾ⿪ˡ
˵ţѩ㻹ºı仯ѩǺûʲôرӦֱһϲ¶һʹ֮ɫ
ҼӵʬǱ⿪ˣô˵ţ۾ﾹȻˮǸղ⵽ı仯Ļѩ㻹пܱԻ
Ա⣬ڰ˳㣬Ѿͽˣ㻹ʲô죬򱾷˷йˣĪˣҲҵʾ⣬ôġ
ҲҼ˽Ѱɣ˲ᣬѯʵܽʬСôСֻ֪Ҽӵôģ
ţԱҲΪο鿴ӵΪж˵ѩػнӹһֽֽϼصȫ¬յʬ¼
ʬ¼ԵĹۿһж֮ͫ׺Եһ¡һ仯ȻѩС
ʹ޼ѩ˵Ա⣬ݾڼأһ⡣˵ӽ֮Ѿ⻹㣬֪д£
ô£СӰģˣҪ԰ɣԵһ£СȥԺңȥôãСҲ֪ŵˣ
ţ鷳Աˣźһ뿪ѩϾ¶һ˿ЦȻ⣬ֲ÷Ҫթһթء
ṦػҲ˰̫ʬ̧֮Ҫ̧ҲΪԵúÿ㣬ҪøڴװţҲ̫ˡ
ԼһӵĹ򣬺ŷؿʱ򣬺˫ȴǿտҲѩ㣬ЩεĿЦԲסˣСʵҲˣҲ֪ӵĶС˾¼ǰʲǰСˣһⲻûġ
ȻˣԱҲĪҪ̫ˡҲңֻҪûһҵģԱ⻹Ƚӵʬǰٺðɣ
л£С˸мл̫ʬǾڽ£ɺȴûпһۣҲΪģҲΪΣǲԸ
ѩͬ˼󣬲ŻվӣԱ⣬дţǲ˼ʱҲˣҲ뿪ˣ
СͿԽѩһ͵ſڣ֪ѩߵûӰˣŷصڡ
Ը˰ʬյ𴦺󣬺ͽ˺ԺȻʲôˣȴ˸鷿鷿װ޵Ҳ¡ߵ鷿Ĺӣסϵһתͼһ֮ǰͶһСš
߽ңʹϵĺľУľװľѩҪ⡣ҿϸϸĿ˺ö鶼ûʲô쳣֮һģʱ˵ԻʼңͰ⵱ɻĶˣûʲôء
˰ûߺ󣬺ͽüͷѵôôأûʲôرĻѩһÿΪҪأֻΪ֤ôСӶš
ʱʱ˼˺þãûȥʲôչ֮£ֻýŽ˺ľ֮Сͬʱԭд˾ȵŸ֮һ棬дһš
ŷãľ֮У߳ҡͺδϸҹݸľӽ˾ϣһҪֽ˾ˣ֪ô
ǣ˷ģСһף
ҹδˮأϧǣһǣѾ˶ˣ


749 Ů
ˮⱱһ飬̶ˮأ·ˮصʱ̶֣ˮ˴طʱʱ򣬸ҵӾͻˡ
ˣǺȻȥˣСѾˣǼһҲӲǵߣ
ţȥŵɣԪһѵĺܣһ˺Ǿǰˣ֣Ƕӷĵ㣬ǸԪһɶûԣңǻҤϰ˸ʱء
ˣıˣһҾͻȥţߵҪҪٽ˵һ
ˣλҲ׶Ѿ֪ˣͺúöźˡûϴĻҲֻǸСӶѣ֪ʲôõϢҲжϣ
ɣһأСľȻȥˣӹ֣š
ƽҹŰҲѩ˵Żǲ򵥰ûĴһ϶⡣ҪػѺθˣ
§ѩĽŰЦҡҡͷõģҲֻǸСѣװʲô֪Ҳÿʲôˣк˵߼ҵİάԭУֿ㲻Ҫ׷ˣ
ĻҪˣôѩɵĿ˷Űһۣɲ٣˼ҵķĹ㹻ժɴñˡ
ô˵ˣܲǾͿԼˣֻҪǸˣһģŰҲ˵һ룬ںһ뻰˵Ҳˣܲ˶ٵĽǾú浽ˡ
ѩҲ㲻׷ŰʲôȻ벻ҲͲˣȻô˵ǾͰ˵ˣǸҲʲô
һ磬ѩ˸ӣӵӵʱֶˣòװˮˣɾôܲģֲҲܣǰѾÿ˻ˣҪλΥ濤˼ĳ˾Ӷˡû˼ã¶˾ġ
λֵܣظ˵ĳЩӾݸݽǳ飡
Ϊתߵģ˭֪Ȼ¶˵ЦݣͿӻͳһţˣҼҷ˸ƾţȥлİл˸ϾͿˣ
Ļ޵ĸоĳѡˣҪǻΥ濤Ļƾžǰġ
лİ䣬ٰƷڴҲŵʵȨˡˮأȴô£Ҳ˰ɡ²ڴµƷ£ְȨȴȵƷ˾±ǸĻ̲֮⣬ȴжҪְ˾̲֮ϡȻʷְ̨˾ֻҪԱľ̰֮£ϧǣΪʷ̨ãٹٶʷ̨㵽ʷ̨˾ûˮĲš
Ȼųߵ㣬ǷŰͲˮضˡڿջһȦ¼ϳݽأȴҲˡ·ŰˣǰֻҪػڣ±Ȼţɽզ£ߵջԺŰ㿴¹ıŸֽһ
Ű֮£Ҳûг£Ҫڸʲôܿ±ֽһǰţѧС˵ѧ͹ŰﶼЦˣԴʯͷҵˡ
žʹߴˣһ̾װļһšŰЦأһ˵Цˡ
£ʲô㶫ôǲǲȢϱˣ
̫ϤˣŰ͵شܳ°һԣϸϸĿ֮ˣĵ˫ۣ˵ⲻ˭ŰûȥôҪ֪ˣĳ˻ܻô
һŰټҲµͷͷ½ǣСĺߺߵ򡭡
Űû½ݣŹϣа½⵨ԽԽˣȻҹմˡ˵˵ǲǾ÷ĳ˵ĲӲ
֪Ҳ˵ֻͷվһɷŰšҲ̫˰ɣŰӣ˵ͱˣұŲ˵ġ
£˵˵ôôûˣŰ൱ƣҲǸӲˣҪûˢӣвġ
û뷿Ű꣬һͺˣŰĿ⣬ţҲû˵仰ͦģ̧һ££㳤ģզôûء˵˰ɣô¡¿ϻԬŮԬɺɺˣǡԬɺɺСҲ棬أʣµ飬㶼ˣ巿ŰգգֽۣԴˡ
Űܲô̫ˣΪȢϱĳˡ߬ȭͷ»˻ΣŰ£Ժٸ㣬ȥѴîʱ׼ʱ뿪ˮأ
ٽԺãĩȥˣٴ˳ȥһֱջأ²ͣϵ亹Ҳµùզ͹ʹĴӦֵء
ֽǲز¿ɣɳ֮⣬رнͷֽԵĽζġŰɾûôˣľôͻسСҪǸȥݣǻֳ֪ʲôء
飬ɿɺóˣСù˺þòҵģֽŰǰͣЦգգۡŰȻкöҲܷŹǺץ˼ͽ
֣Ҿ˰ͻسȥݲģҪҲųʲô£򸸻ʽ
㽻ɶ򣬲Ǻ˵㰡װ֪ˣѵʻɱ㲻ɣг˵ţȥģòܳٹԹԵĻȥǲķ
Ű⿴ˣأָͷĶͷŰûĺȵ֣˵ʲô軰أһˣôװģøʻûӦץؾ
زأǲأ䣬˦ֽסŰĸ첲ʹӦСֻҪӦˣСöл
˵ô࣬ŰлˣͷٺЦ֣˵Ҫôлң
ǮΣԵúǺ巿ŰָΪṻˣɷŰȴ޶Եġ
鷿ŰɫٵмָͷᣬҪǻòСþˣ
ã֣׼ڣᣬȸ־ݣŰЦֻҪǮ㹻֧թˡմ˵󲻴˵СС϶طģ㵽ǺһǮ
ǲթСˣôСþЦôأ
Ѿͷô˵أϽ־ݣͰѺؾ
㡭̫ˣС˵ôȻҪС־ݣ
㻹˵Ҫ㲻ˣ˭ˣŰΪˣѾͷõƯҲܰȴĺܣ˵ĻḶһǮġ
û취ڷŰв£ֻùԹԵ˸־ݣһ仰ǮͰѺ¥ûô־ݣЦ־ݻǵүġ
֤Űĸ첲̫ˣȻҪСѺ¥
Ѻ¥Ѻ˭ֵµı£ѺˣҲհ
㣬Ҵ㡭Сһ죬ߣӾ׷ŷŰ


750 
ŰѩǰʱŮ˶һ飬Ǿ𾪣ѩ㣬ûιȥ
ǰѩ֣Ϲأ·ˣһҾ˰ͻؾȥ
ѩ㣬ͱѿˣҪǹõĻΪѾͷˣô
һ࣬קѩ½ǣС˵ѩ㣬ͱϺˣֶþûˣҪǻİѺָϻȥǻҪ˺ֵСأ
ѩ㲻ɵñЦˣִԹӣûĺߵ֣װˣǵ㻨ӣ֪ܲôҪҲǲԣӽ쿪ʼʵʵĸߣҪҷҹ䣬԰ͻسȥ
һ˫ĿͰ͵ĿѩһۣҪһֱѩߣô氡ŸϹء
ô֣㲻Ӧѩ꣬⺰˰ػ
ѩ㣬ִӦˣһѩģϽӦֻ˵⻰ʱһȴתţȻʲôˡ
ݿɲ飬Ű齱ߣЦ㻹ˣѺɵ˲ٺôɣ
ףݶզô˽ΪأŰҲϣĳ˵磬ϱҲúܡ
ѽô˼Ҫûţֻôӣָ˵㷿ŰĶͷ˵ѾػȥֵˣҪ˵ʲôȥŰɣ
ţΪȥֵˡˣѩѺֿˣʡѾͷָǳʲô鷳
˵ģֵôˣôô˵ֻȻǶԺȱ˽⣬λֵ£ҪǷûҸɵ顣
ûãžͱƿˣԪԪˬһɵӣ˵оĹǳԶٷ˺£ֵܾſŵˣֵܲһͷſϡʱֵܶҪˣǸŤػѾһߣֵܾͱӡŷžͱصĹˣֵܾܶܲˡ
ӵԪƨϵòӲͷƤŰһ񣬡ӣզܵˮˣĻҲֵܴкòˮأȴסƿջ
Ű΢΢һЦԵúܺƵվλ֣һˣ˵ôĻɶ
һˣԪĪĿԪˬֵܶһ˼ǾǷŰıΪʲôôáһأŰʱǵһ˰ȵĺ˸硣
Űúܣһֻ־סһˣֱӰֵܰϣλĪҪ룬Сҳ룬ĳĻλֵĻ׺䣬ú
Σĳǰ췢꣬οû˵˭ֵܿеζǻΪŰıءͷϵĺԪˬָЦӣô˵Ҳ̫ˡֵ𻰣Ѿֵˡ
ֵȺ󣬺ıһϲ裬ľĬĬվ˷Ű󡣺ȷʵǸˣֵȴа뷨ⷿӵŮˣǸҴô
裬ŰǺЦλ֣˵Сȷеһ£
ӣ˵ģһˣֺģ˵ɣֻҪˮؾأֵܾһüͷ
˾Ͷлλˣ˸ָľʹͳһ飬ֵһ˿ɫбеŹˡ⾹ȻһֽԼЦԼдĲ۲ģֵܻΪǴ˳Ļأϸƣϱߵȴס
룬ԪЩΪѵĿЦӣҪ˵õ飬ֵܾж¹ضãֵȷʵҪһ°֪ҸǰֵҪչ˺öãõĻ£ֵܱУ
ԪĻŰѸҹ³˵ĳ޳ܣɸֵܱĳҲ˾ˡףҪǮɣҪΪÿˣＸܵȥô
ȻŰȴƣ庣ʹɫı㽫׼õһӷŵֵǰλӣҼҹ׼ƸǮֻҪλڻǩ֣£Ҽҹӻл
Ԫûô⣬ɵ˵㽻ӵͷϾͿʼðˣüһһ־ᣬôǮֻǩַѡԪˬƤӿʼˣԪڣһڴӦᰡѶҲòôǮ
ΪԪӦģŰƵǣԪ켤һͰѽӷŵϣӣû뵽㾹ȻҼҶ˺ãֵܵͬ⣬ҪǲúͶһµĻ¿ɡ
Űɵüͷֵܻűˣỹ٣ĻţɷŰЦеģΪ˰Ҷ£УٶǮҲˡ
͵˷ŰķԸˣֵܲɿڣһӣλӣҼҹλӵģɲƸǮ˵ׯǮĵط٣ҲܰλӲæɣ
Ԫ͵س˳飬ҵﰥᣬԪ쳤ô󣬾ûôءԪϽ˵ͷʱҪǻӦǾɵˡŰֲʲô۸ˣҪƼˣӲϹֵô̲˵ᰤһᡣ
ӣ̫ˡԪǳˬڻǩ˸֣ԪˬҲûԥǩ֡
ȷû󣬷ŰԼúиֵһǮתۼ͵˰ᣬֵܲôᣬû˾λû˼ҲҲǻӻˡ
æ£ıһˣŲˣֵܺȵرˬֵܺȵͷʱ򣬷ŰЦʵλ֣Ǹ飬ǿ֪Ա⣿
ȻʶôӣǺˣţֵܾ˲˺μҺլ
Űҭòᣬֵ湻뺷ģҪҪ֪˭˭ءҪ汻鶢ˣƾֵ̣ܵզĶ֪
λ뵽ȥˣҲ˵ĶѣǺ¿ɲСأ̶̼ʱ䣬ͻڶĲƸ
ӣҲ̫ǸǼһĿɺأʳʯӣҩӲݸ˵ֵҲզȴҲƲˣҪӰ
Ԫ˵Ȼģô˵÷ŰĿ࿴ˣûһֱݰǽɫҴӻŵڲ١ŰˣΪԪڲ٣ҲҪֵһС
ֻеͦ˼ģ͸ղֵܵıֿ̰û뻹˵ֻòƺȶˣľƻɡ
֣Ȼ֪ΪˣΪʲôٸҷأҪ֪泯͢棬ǿǴĹͰ
Ǻǣӣ˵飬Ƕκ˰͵ñֵ㣬˵ҪѺᵽˣܵõʲôʵʵĺô
֣ô˵ɣֻҪλҵ֤ݣĳλһλˣΣ
⡭ֵܵ۾ˣҪܵٵĻǿǴĺ°
ˣֵܾˣֻǵʱ򣬻ӶһˣԪ칰ֽ٣ǿǸǺҲһǮıˣйɵӲŲء
ϯȴɢϯʱ򣬷Űֵܹ֣ǺЦλܰæҺĻ£λֶѷˣҲ֪Ůͼ档


751 ȱ½
˷ŰĻֵЦˣŮ˭еأǸãҲװɣ
ããӷıˣ죬Ͷӵ飡
ţ˾лλˣУСܼǵ飬ɱ߱˰
ӶˣֵõġԪ쳯Ű֣Ԫˬ˸߲ҵ뿪˿ջֵһʧſڣŰ˿ĭ˺ߣ湻̰ĵģһ³
ӣʲôУֲǲΪô淿Ű˳˳ĿڣС˵ˣӣҪֵ˺ѵΪĳְ
ΪʲôأѾͷã˵̣ʺϵôŰ˵⻰ֵߵߵĻݡ
ü룬ͿЦɲ˵ͣҪǽ˹ٳĻ֪ʲôءеǹٳսһпʲôѱ˵̰ĳ̶ȣǵ˹Ҳ̰٣ʱǣеǰ취
̫ˣľùү˼͸ˣֵ֪ܲǿϣȥ˻ǰӵĽడ
ֵ֮Һ鷳ҲΪֵܵݲ˵ע⣬ֻҪֵܸʹӣǺͲרɺ鰲ŵ
ŷŰͺĻݣѩ˿ӵݵ˷Űһλ˶Ǯ
ᣬһǵһΣ߻øֵᣡŰӰ꣬ţָͷ
˵ʲôֻһӣ죬ɶˣȻʮһᣬӣҲôǮ
һ£Ű˦Ķͷ˵ɶأ֣ڻʹ֪ļֵ֪޼ۣ̩ɽ£
ޣ޼ۣ˵⻰Ļô˵˵Ȣѩʱ򣬿ɸγ常Ǯˣ㲻˵޼ôǾ͸γ常ᰡеǮ
ȿȣһһŰЩεĿѾģ죬һ߶ûŵġҲû˵ҪҪǮĻĳҲüͷֻϧǸϺˣȫƺĵ
Űεӣѩ㲻ɵýһ£װˣҿ˵ĲֵǮˡȢֽʱʲʮᣬȢҲǶʮᣬȢ˵ˡֵˣɵãƸǮҲͰˣҸϲټױԼ˵˵ģ
ٺ١׽סѩС֣ŰŶƤЦѩҲô˵ҪǱ˼ô죬˼Ұżұض׸Ϊء
ޣҲ˵Ҫˣżլ޵øûʵģѵǸסģѩûĴ˴ŰĶͷʱҲ̲סѩ˵أС˵żլɲСһҪǮءլϱ߻ǮҲʮ˰ɣ
ݶѵΪˣȻôŰòĿһۣ֮ǸżլҲΪԼ׼ģȻҲżҽõԭ˵żѾûʲôˣҲżҵŲУҲûг
ʲôҲʲôһլӣ㲻ô
ôһ٩ŰҲеͨˣ˼ΪҴС㣬ƵľǮ̲룬Ҳûʲôֵġ
Űѩ죬һȴתղŵ̸Ҳ֪ŰɶˣֻǾе֣ĸŮôֵǮأѵҶף׼ˣ֮⣬ŰҲˡ˳һճǾǴ򶼴ߣõǮô
ʮˣˮפһǧҲӪݶȥʱ֣Ҳһˡ
һ£ͷңߵģκ֮⻹˭أκڵϣ֣üͷЦκ㺰㲻Ұɣ
㣬γأΪ飬ôԹأκҹ΢΢Ц֮ԴӽϸݣҲΪһŵԵʣ֣ԷŰдģҲַŰñ˴дκûж룬˴ͱݾڡɵݣ֪žȻ֣͵͵ݵϵġ
κȴûй˼֣̾˿ЦκʦҲ֪ˣ棬Ҳûʹ㡣ΣһҪʣ֪ʦ飿
㣬˵Դ֪ʦݺҲһֱɶˣҶûһءɽׯˣʦþûȥˣ
κϣ⣬ʦʲôĻǽ޴˺֣ҲûȥֻĻˣȻκôꡣ
㣬˵ЩҶ׵ģЩ飬ҲʲôۡʦҲûʲôΪŮȴܱɱ֮ǻŻʲô˼κϿģΪʦΪκҲǸгرˡ
Ǻǣ˵ûʼҵ飬ԹûʲôԴҪǵĲ̫ӣǸؾͿۼҴˣҪֵĻǾֻܹڻʼˣۺʱʼеǳޣȴЩ飡
ʼҵᣬ֣ģǵеҫеǵλĶΪЩģһѡ㣬Ϳ֣ķʮ꣬еĿ࣬˭أҲʹܱ˳ôɱܽô
֣ỹûӹļ˻ž͵ΪԼһ£ԼҸֺء
ߣ£ɽӣ֣Դȴ֮ԱǵģΪߵ۵ˣÿһ¶ııΣ£ԼסɽҲǸơ
üͷеĵ¼ʱŵҵԽԽãܵѹԽԽһǷֵ겻áǺûǮ䣬ֻⳤǺõĵضζùͨռˣĵƤҲڷ롢֣졢ҡжǼֱǧѣΪҸ³ȨơҺҸһϵƣ֣Ҳʡ͵ĵƣǿɲðŵ﷿ҵķգѺõضøҡ
̫ˣǰͰѱ˵·ˣǰΪδ˻չûȴôġ
ͷ۵Ľأױȥߣˣ׶һ˳˺šҲ֪أ׾Ȼʹ¥ſڣңεЦˡһŮ˿϶ǲ¥ģ뿪ͻȻһҵ
˵ôǷֵһﰡһͷðĹӸΪ̾˵
ʱԱһͬü֣⻰ɱ˵Ҫǵ˳ֵ£ܵأ
λϵܣΪֻƭǲɣ¿ǧȷģƸѾˣаأл֤⻹мˣ
᣿ãֿļСˣȻ˶ƸûɵģüͷҪ˭ˣ׸ôãҲûΪǮء
ţ׽ĸӸʱӸһ˿ԹԣᣬⷿҲ̫ˣ˭ҹ˸
λ͵ĪΪ֪ҰɡҾøʢ˸ϱ
ޣ֣«ʲôҩҪ˵Ǻң˭֪Ǹ˳ȷʵǸѵˣҲֵᰡ
ô˵ҲǿЦŵ˵ͷ˵ԼĽ㣬Ҫ˵Ƹᣬ治ֵοǸѾӵݡ


752 ɽѪ
ż̸ȥں߸ŵȴסˣ˾Ȼ˵óֻ滹Ǽأ
ǼʲôΪ˵ĿɲǸ˳˳Ҳйϵǿ֪˳иãǳĿɣҲΪ˳ĴϰɣǷͿҶˣⲻݸεĻᣬ˳Ƹ񣬻һ¾ǰᡣ
԰ǸˮҲʲôŴ󻧵ģ㷿ҶˣҲûҪôƸ񰡣
Ϊֿû˵ٻΪֿԷĵģǻ鶼ǩˣλҲֺǺǵĳ˴꣬˵»ܼˣ
⡭ѵҶôȻ÷ôۣ
һĲΡΡģѵⶼôļ֮£֮ǰָһ΢Цλӣ֪Ǹղ˵ģ
ĸӸһ˿ŮӵǺμҴС㣬Ȼ˻ò˼ˣĸӸȻʧǺǣָĿǷƸ檵飿
ԣǴ£ܹ֪Цŵ˵ͷʱ˵֮˺ǺЦλӦüٲˣλѾˮصˣҲ˵ٻ֮ˣ˵ҲüٰҪλӸ˵Ƿĵǣ
ɲôƾֳı£е÷ӿЦлȹܿˣײӯһЦݣһţﻹһţ򣬻򣬾Ȼ飬Ǳ˼һȥôߣƫҪţƸôǸɴа̧Ӱɣ
˺һЩסˣҪǳ֪»ô죬һᱩװɣһôأ뵽ϵЦݾ͸ʢˣɶֳ֪ɣҪ֪Ѿų﹫ˣǴҲǰǮġǻ͸ˣ˵أʲôʱôˣȻôǮιǣôˡ
룬Դˮص飬ͱûðɣֵԴˣȻҺͷŰǩ飬ⲻڴô֪أرȥݿǸɶĽ
ѾúöԸֵˣֵȴȻЦأܲЦôǸȺĶþȻ˴ļǮζβĺ°
ƽհݳȴǰӿԴӷŰְݴ󶼶ϢݳǣЩסˡӵݵˣôɷŰݴ󶼶أȻʥּû˵̫ණǺ֪͢Ѿ̫ˣͲ÷Űݳǡ
ȥŰСɺȴһ㶼СǵµĵŮһ䲻˵ѵõǳ˸ӣƽۣѰ·
ɽλݶݳаʮأһҹֲĸоŰʲôƵ᲻ǰݳأ
أ㴫һ˽̽ӵݸ˺ǺرģҲֻĸŻСӹӿ˿㽫ӻ˻ȥôˣŰʲôطˣ
شʷ˵Ļ֪ΪΣŰˮפգ˺㴫ҥԣ˵Űǩ˻顣ڣŰѾͥأʱͿԵݳˣ
ͣˮأҥԣ߶˼䣬ͻȻ¶һ֮ɫãȥɽ˴ûбʷʱ򣬲׼
ǣСȥɽҶ룬ȻѾʱҲ̳Уôʷ˾֣Ȼǳ˴ˡ
뿪󣬺һȭһȭ߷ŭϵһأǻûüԵķҲһء
ղѾȷŰڴ֮ˣȥǩҪڳ˭õ׼ⲻǷŰˣļıء֮£ٻУǴʷڴʷӦîĻǷŰһġ
յıϵɽ˵ɽ湻ƫԶģĴɽҲŶʮ·̣Ҫɽʲô飬ʱڣ治֪
ڲܱ¶ݣһĶЩͨӣֻϲЩСƵǲܴģʱգƵҲֻеãͨòţοһЩ·̿ˡ
֮⣬ǰȥ̽ˣ֮ǰȥ̽˻вٱĿĻԼʮ֮ࡣЩ˲ϵʲôȥڻʬ𼣣
ʬ𼣣һ쵶֣ԸƣżƵɽȥЩʬ𼣵ģһҪЩסУ
ţİɣ˵ģͽˣ쵶߰˸ͨɽƵ֮࣬ʱҲ셺Ͷʮεĵ˹ȥ
ɽĴɾˣڻŵһѪζأЩŵѰţҵʬʬϲһžͽʬӵĻ֮СЩϤƵģһһС˵ӦݸŶԣǴʷӪ
ǸرĵطĵطʷƾݴʷȴӪһĻüͷЩǻʬ𼣵Ѿӹˣǻʬ𼣣õʬϲһôʬӵյ
ְɣٲ֣Щ˾ҪˣЩĴߴٵ
ҡҡͷʾСٵȵȣЩ̫ɢˣǼеʱٶ֣Էֹ©֮ӳɽ򡣡
ûȴ̫ãܿϵıһк¼ǳЩͺ󣬱Ŷɽ·Ҫ뿪ȵþһ̣ӱĿºõ͵س˳
ڶǰͷΪʲôµģһ·ڣ͸ое㲻Ծˣջöͣ£ǰͷ·ھͳոֵĺӡûж룬鵶ȵ֣浳
һעһѪǲɱˣխɽϣʮ˾һɱЩŰ׾Ķ֣սһӣĸ͵˲ˡ
֮£ֻʣµʮ˳бȥһ·ֱ׷˼ˣЩħһ㣬ѾͶɱˣǻǻӵȻǴսˡ
˵ڣͱ쵶˶סˣлսֵŭǵʲôˣϮپҪ췴ô
ޣ췴￴췴ɣ˵ӪȻɽЩʬ𼣵飡
Ŷ̵Цɵ󺺻˵ֻǿЦ֮
Щ˺޾ɫĿ¶ӣҲֹŮˣĪҪ񣬸߱ǵǺˣ
Ҳ޷ݴ󶼶ŰӪƣҪԹĿһôִóһͭƣͭǷŰ֣Ҳֻһʮѡ
ʲôǴ󶼶ʧɫϾ¶һ˿⡣
Ǵ󶼶ˣǡһȴ¶һ˿ϲɫ˵ľֵҪ˵Щʲôһͣסˡ
⸮ԼĲӣ۾ĴģΪʲôϽΪʲôҪɱԼΪʲô·һʼò׻ȫ¡
һĻ̫ͻȻˣôҲ뵽⺺ӻᶯɱԼıӦʱʿѾ۾Ѫ֮С
ٺ٣ӿеõʲôϢǾͱˣɣӼʶ´󶼶Ÿֵ˰˹ֻϧû󣬾ͱ쵶һ˵ϡ


753 
ʧȥ˷ǰһѽңʲôˣΪʲôҪЩʬӽյ
ޣӿڣͱˣֱӽͷƲһԣҲԺеʱ档ûżʬϷ鿴ǱѥԼ·ӣüͷ˿
ѾˣЩȷʵǴʷıû´ҲӪĽٽˣԼӵһ¾֪˭ˣ˵ŻЦſһۣҲǱµĻ˰ɣŲЦҲ޷Ӫ֪ˣܰô
ô˵ݴʷˣҲ֪Ӫֻݴʷ˵ȫ֮
˭ĳģǾԼɣٺ٣ĳڣͱˣĻȴЦˣַԸ£Ҹطһú档
ϣ̫ˣһŮ¶ŪǾζЩҪùˡ
ɽãҲûʲô쳣ټɫ̫һ˾ɽЪϢŻѣ쵶ϵŻ磬ģҵǾʬ壬ɲʲôûУ
ûУˣΪʲôҪЩʬأЩʬҲûʲôֵİ벻ͨľһ㣬ʬ𼣣һΪʬʲôɽʬ˵ʲôҲΪ²Ұɣ¬ˣҲܲʲô
벻ͨʹȥˣһ¾͸վ£ЩĪЦ£ɶ
ٺ٣Сĸѧѧһֱ˵ѶһףСĻûʶأ¿ûйά˼˼ȷʵѶĸ֣¿֪ġ
ɣһſ˾У󽫾һ㣬ͬ⣬ƨƨߵĸȥµıӰҰٺЦ֣˵ֶܼ೤ʱ䣿
ţһӰɣҪӳһӲŻĳһ̳Ӿƣ쵶셵˼ǵǼ̳Ӻþô
˸ĴָֿЦãֹǾôˣҪӰһӣҸһ̳Ӿƣ
¿˵̸Ҫü׼ŤͷһôСأô˵ҲǼģܱССѶסɣ
ͱһΧʮţټĸһȫõܡ
ݣ˵ƣתȦ΢΢һЦ˷ԸȥϽһҧԼ
ǣߣӣȭ˿мڣһŸһ޶ûУǿ̵Լȫڵϡ
ֺֻصľˣеʮָģӲҵݣûιȥӲͦˡ
¿е亹ֱģҲ̫ˣûôʻأȰѱ˵ݷϵ±ҧԾ
£ȥ˴ֻס˱̫ˣҪǰϽҧ˾Ͳˣٿܲҵɶģ
Уȥң൱ƣҪɶӲֻͦܰˣ
ߺһ߿һСӡ弸Ը˼Ƶ߳˷䣬һ뿪붯ֽ˷ϣŵһ͸
ɫԽԽ԰ˣЩҪѵҪǼ֮ôôŰôˣȻô֮õء
ˣȥĿӺ󣬽ǿСӽ˩£ȻȻӹ˽ȥŵ亹ֱƺ뵽ЩҪɶˡ
Ȼһ¾żֻˣָָ׵ĿӣЦ£Žʶ¹󣡡
󣿡̿ˮһ鴤ɵҲ֪ôˣ̫ˣȻó
ӽһڹ׿Щţǳ׷סˡɱĶˣûУҧԾɡֻСϵͦģֻûݣֻͷţСϵͦģһͿʼӦˡɲ֪СϵΪ˷ӦǻΪʲôء
ֻﴫһ֨֨֨Ľž͵ҵĺǣӸ㣬бɱӣҡ۵Ҫûˡ
ûаƨɹ̶סʹŭƨɣϣСϵܴӹǿڳԽǶԽǺ£СϵܶǾ͸ƴҧܿ߾ͿʼѪˣȻСϵѾƤˡ
ǿȥˣҵӣָͬܵĸоҧСϵܣ¾Լ°Ҳ쬵ģ̿ˮ˹ֿЦС򼱣ȳȥһˣ
£ôʲô±߿ɻкϷأа촽ȻЦȴЦ̡ͬ
ˣСĻȥϢ£±ߵϷȻٿҲɣ˵꣬˵ҲƵܳ˷䡣
µıӰ˸ָСǸأϷ붼ܲˣҪ˹սõˣ
ҡͷԵĻصϢĵطһϣؿڡӣ쵶ЦôҾ˵ӿһӰɣסˣһ̳ƣҪ
øָָ£ûԹӣҲ̫ˣܶһôһ̳
үվ˵أ㲻֪ô˵ģô꣬һǵһμأ
զˣǲǹ󰡣СֵģҪĻ˹սˣôˣȻ¶ס
셴ȻĽѵԼˣ쵶ŹӴ셣ûЦˣҲţƤˣɻ˹սʱ˭˵ģ
쵶ôһ˵ͺˡҵͷˣָ셺ٺЦаȻˣѵ㻳ˣ
Ⱦ˷纮òãô˵ȷʵûţ֪үţ档
ڱż尾ʱͱĲˡ˫ͷɢﻹϵʲô
ºЦȰ㻹Щ˵úã˭ɽģǲǴʷ
̣㡭ɱҰɡɱҰɡϵţɾǲԸ˵ָʹ֮˭
ҲԵµ˵㲻˵ûϵȥ˵˹սôȹ㳢͹һζ
˫ȴ˰ӣŵÿɲᣬʲôˣǿǵʱĴҩˣҪǳ͹ӿɾʹˡ־֮£;еʪˣ׼ȷ˵Ǳˡ
ڹ˩ϣǹܵ֨֨һɧζűȣҪǲǷｻˣˣúɣҪǵʱ˵ʵͱֱĺˣ
˵ЩЦеĳݣȷһԹԽģ֮Ϊֹûĸܿס˹ս̷ءȻǸɻǸ⣬ΪʱɻԵʵѡ
صϢĵطеʧϣ⸱˵ӣ쵶ģѵû˿Ŀڣ
ûУһӲͦĺܣҧʱһǰֲ¡ɽҲûиõѶ취Ҫڳͺˣұ֤ͲӰȫ˵
ô˵ڳȫһ˻飬²ųʵǽôҪҪȥɽ


754 Ծ
ȥɽΪֹǻûݵأһɽǲһ·ģǲͶôͷ룬ü£Ǿȥţʱ˽ݳǲ飬⺫ǺҲ
ɣСҲǺѲ˸ϵˣӪıʷҪǲ֪飬ͼˣ
鷳ҵƢֱӽݳǣץʻôαŪô鷳
셣ұ죬óȻǸ鷳ôߣ浱ݴʷǰ׸ôҪ㷿Ҳһס
ȥֱӸһţϴ־֪ɱɱģӣҲʺϵȷ棬Ҫɱǻ
ͬɱˣɱҪľԣʱΪ˵һĿһطʮʱһ㶼ţΪôһֹһΡ
ݴʷڷȥģѾѾǽ˺üˣǺᶼûᡣֱîʱ̵ʱǰȥɽŷأܽУϻһ֮ɫʷˣˡɽ֪ðˣɱϵֵܣϽȥ
ʲôԾ֮£һƨѵˣˣǵҲϴϵˡ
Щ˵˭飬ʱܾиıΧת֮ʲô飬ô˳ġ
ʷˣСĵʱֻԶԶؿһЩ˷ǳľ裬СҲûҶϽˡСĹ۲죬ЩеıӪĵ࣡Ҳ̽ô˵Ϊµõĵݸʽĵֻǵûӡǰˡ
̽ӵĻܵľЩ˸ˣ뵽սȭͷŭ棬ǵˣ
ͬʱҲõһϸϸʱҪڴʷΧЩ֣ԷǺǽģ϶ĸ˵߹ˣ
󽫾ǲЩװںʷѾӪˣҪټ֣úʷӵִˣ
ģùܺ϶ô룬ֻҪ϶ҵѳ͸ʱߣʲôʷʷģ治
ǣ󽫾㺫ʷвԣҲõȴ󶼶֮ðֽȥô󶼶ô
˸ĻϾ¶һ˿֮ɫսΪ֪˼ǲǿǷŰٽСߵ͹ˣ
ôһ˵ǽսĸŭվ󽫾ĩ˵ôȫΪãôôĩء󽫾˵ĲĩǳĩݸҲʱˣЩĩһԲס󽫾飿
ߣ˵һʱһʱǰݸ㵱ȻҪΨǴˡǷŰ˴󶼶ȻҪЩ˼ˣ
󽫾㡭Ȼ󽫾ĩĩ͸ˣսҲȥˣĺ룬ûȴٵСˡ
˧ʣս͸Ͻֱ̫Ϊǳͺ۵ġЩ꣬ǧӵܺҲ˲ʮսˣɺôȫˣ
çӣݵöԣһеٽ˵̫ˣҪУǳҪ£
ս˵ҧгݵģʱǺεȵ⣬Դӵݳǣûһӡ
صԼӪأսͽԼ˽Ԫһçӻ·ȥʷſڶţһ쳣̻رסˣҪñ˷ˣ
ģӵģԪͷçװһȥ˴ʷǰ඼֣඼ȻȲϻϽַҲݳĽֵˡ
һ죬۹ⶼе˴ʷʱ򣬺ҲæȥɽءϸѾûˣһжǸɽֵģΪҹܰأûʿ˲˵Ҳ䵽˱
Ըȥ֣ÿŶ©ˣкۣ㵱ɽˣεѲΪˣ
ǣˣСĶȫԸֻҪЩ˸ݳǣСĶһ򾡣۹˳˷䣬źһߣüͷ
ʱķԶһ˽һƣӣϲɵ۵үⲻԲȵôУٷҲȰѷ˰
˰Ϊ˵ô߶һԿ㲵Ͳɵö˼Ρӹغ˼ڡ
ϣЩǵʵү쵽Ϊ·Ȼ˯ˡ
ţôʣϾ¶һ˿֮ɫˣΪ˵ô⳯͢룬㲻Ҫʡ
ģҲү飬һ⣬ںö˶˵ɽ㵹Ǹ˵˵⵽ǲģ
ΣΣϵȻЦ
飬ײˣɴûģɹءһ뵽ǸܣʵĿźүѵҪôôô͸Ļһô
ǺǣˣΪΪô汻ƵǵزΪô㲻ǲ֪ΪΪжд̣޲֮졣ξŰΪ󶼶ⲻǰ˲Ϊô
үô飬㻹ָô˵ģе㿴ˣ˵ô飬ͼʲôϿЦҡҡͷѻʲôǾ÷ǳģ꣬࣬ÿ˲ʶˡ
ûٽʲôȾ࣬Щ̲˵ˣȥԺЪŰɣΪͲҪˣ
¶֮ɫҲûܣ;ֱĳݡΪδͷ۵ʱ򣬺Ҳһߡ
·ĵؽݳǣʱһũĴ磬Ͽ˭ҲΪǸġϧ²֪ǣԴһǣѾ˶ˣԭܼ򵥣ǾǺϳǵҹϮɽˡ
඼Աи¥¥ݳҲһˣʱ¥Ůӡ
㣬Ѿ˶ˣȥβͰɣκһ۾Ϳˣһü۵èǽǣȴ߰˸ڸء˿Сƣ֣΢΢ҡҡͷκǲҪܣֻҪʲô£ǱֵĺãҪŮ֪ڰ￴϶ġ
ǺǣõҲȫǾĵݺὭϣӰúܣη£Ҳðˣ
ðյ˵ϣӵģڸ㲻ͨʲôٵĿǰΪֹǻ֪ΪҪɽҪ˵ɽȫ浳ɾе޷ˣ
㣬⺫ǲ෴أκܸȤΪô꣬ɻû˵Ǹʱӷء
˵ľͿۼҹүôˣҪã⺫ܻᷴЩȱˣŪɽҪŮЩˣûϣģ
֣Ļδ䣬һ̿ʹӾˣɽѾˣǰǴʷշʱӣ
շأ֣ʵ룬յС˵ˣ˵շ󽫾ɱˣ
쵰鲻ɱˣǳҪ°֣ҧŷ۴Խģôһ㣬̶ˮ͸ˡ


755 ʱ
ϸϸ룬֣üߵ˴ڣǰһЩ˵ӣҲ̫ܡ
ӣ˲Ҫ֪߶ʲôˣУҹɽʯģҲҪ
ǣˣӹ֣뿪˾¥֣Ŵ⣬ͷȴһ󲻰Ծ֣е㿴ˣﴦ͸Ź죬·һ߲ãͻٲ֮һ㡣ʱ֣Ȼ֮£֮УԴݴɱʼ;һѾˡ
κ˵ˮ֯ôһ֣תʵ
κҡҡͷ㣬ⰵˮ½ɱ֯˵˽Ļǲܵġ˲ˮȴһⰵˮͻȻĳһ
ͻȻĳģⰵˮǿ֮ǰ֪˶أ֣ӲΪ֮ͻȻֵģÿһǰи̵ġ֣ҲͬⷿŰĿǾҪŪݴɱˮⰵˮӵһֱԷŰп϶ʲôԵɵġ
κ֣ĻЩˣ㣬ݣҪΪ˰ˮɣ
˵ҲûһֱҺۼҹүһһģǰͷĿ⣬ҲɵöࡣڰˮԸǻЩɣֻҪǸҶ֣һҪǾһڣΣյġ
ϣ֣˿κСЦ֮ҲΪ㱣ң˵ģҿǺģ
㡭κȤ֣һ˫ӾͻȻס豭͵سŴȥֻһƺߣһͷðС˴ײ˽ǰһصķˡ
ߵСǰκγʵ˵ʲôˣΪҪ͵̸
ССǵĻưҪλ͹ϲءˣ͹٣ɲҪɱСİ
˵˵κǿ뿪ֻ֣΢һСˣЦ
κûԥ͵س˺£Ǽһ˵Щʲô˾ſڵϲˡжˣͰС˼ݵ¥ϡ
һ·֪뿪źκЦʵ㣬ôһǼٻƵģʵκ֮ԻƣҲΪһ͵ѡֻ֣ǿһۣȷͲòˡ
ָָ֣ǻƵЬָָ֣κƣǵƣᴩƽײѥô֡ϵֽ࣬ȴǸɸɾģⲻô
ԭˣκԵ˵ͷȻ߽꣬Ҫ⿴˵Ĺ򣬻ø֣ѧѧС
¥ƺûоΧˣǻǸóԵĳԣúȵĺȣڿջϰ˵ֻҪ˸Ǯùܶٸء඼ϣ·˾ʹʷҲʵ̫ˣֻ˵ԼͲ̵ģţź±뿪ݳˡ
תȥ۾Ѿ˶ˣçӺԪԲʶ£Ǽ۵˹ģܵľҪˡ
çӣȥϽһһ˸źۣһͽѭµļǺҹˣԪç䣬͸Ͻȥ۵ߵٶ̫ˣһܻܿᱻ˦Զġ
ݰഫǧ׷ڻϰǺεȵ緢ҲΪ˹趶ģϧǣɣޱ伸꣬ǹǺˡ
ҲһϴˣԴӽһԺӣô˿ɲסջ
»صԺӣҵ󣬡ˣǴʷȻСţ߾ţͲͲ˽ߵȴãҪʷĻŵʱõѡ񡣡
ôʱ䣬͵õô㶫Ǻܲģָ°ѴʷĴͼֽŪģû͸ô㶫
СĲҪݾߵİ»޹أⲻñ¶ݣֻʱ䣬¾ͷۣҲ̫ණ
ɲ˵ɶ½ͼ쵶ææ˹ģӶˣ²ˣ
ƣ㼱ʲôʲô´Сֵģ쵶Ҳ̫ɶˣ˷Ű꣬ѵСˣ
ģû㿪Цղ˺öʷıȻǳģ
쵰ӣ㱻˸ˣ֪һ£¸ջʷ˾Ǹİɫɷףͷŵôᣬû¶ʲôŰ
ڱ˵ôˣƣڴӺӳȥȥҷӣƽ쵶֪ǵݣ˵ţԼƽ쵶ӹƺ쵶ûжԥ̷ǽȥʱûϣģһţԱߵıš
ȷûʲôۼб¶һ׹⣬ҵһҩۣҩۿǿɺҩ˯죬Ѳʱ䣬㹻ˡ
ܿ㽫ԺΧҿ쵶ܵÿ죬ҪˣҲˡȻҲٲ셵ĹͣҪվԺŻˣЩˡ
셳̫ˣ⸱ӣǿһ۾ϳҹϮɽˡ
ģǣȺ浳ǵˣҹɱǼʮֵܣܰˣ浱ݸκβôеǳۺ죬γݺݵɱ຺͵ܸ
ЦүүܸԴ¿ô셴һ師Уһ˵ơ
ۼ셺Ͷ˼ЦǲɾҩˣǰɣȺ浳ˡ
Ժ߳ɨΧĸôฮҪⲫҲ£¾Щ˲ǰ
վŶʮ£ź۵˶һ㣬͸㲻ˣûһˣôͱϳأ
ۼðôˣҲǲ£ǰȵٽϽһ
ΣҪսսôϻУ£ɱڣ
ǣҺĸһӣʮͦųǹ˹ȥҲǺ¹˰ɣЩû֣к
셶ǰͷȻҪͲˣ師֮ûһ֮Ҳһӵʱ䣬ͷȥļʮȫԺ⡣ҪǣЩºȴ˵ĶûУʱҲеͷƤˣЩ˵ǴðģȻ֮ǿᡣ
Ȼͳ죬ҲûӵˣӲò£㶯˼Աߵ˷Ըǰͷĸ˼ϰ־
һУô๭ͣҲܺġû´ﳷԺӵ־Ѿʼżˣ̼ϰ֧셺˻ܶһ£ɺüͿסˣƺߣ͵˵ϡ
ļ֮£еˣʱһֱ֧ŷȥϵˣӦʱѾˡûж룬ʹײһԣûļ
һϽԺӣΪ셰һ£˲ͷϵĺˮЦǷһ
Ǻǣɱô˵ʵҲģ˭ĸأ셺ЦЦǽվΪյʵڸô죬Щյİɱǰ
ҪôʱҲ֪ôˣǴ̽鱨ģɲǱƷġ
һ̣൱Ϊѣһη֣ԼĲʺϵַԴ顣


756 ҪͶ
սçӵĻ㱨󣬾;еˣһͿϼɹģöϰջѹѹܣûܵҲŹܵϵģɱһ
ŲԶսͿԪʱԪҲսˣܵսǰС˵ϽǺۺΧɱʲôˣ
Ԫ˵µģսŪһ󣬡Ԫ¸ɶ˵ʲô
ϽղҿǱΧˣиٽԪҲȷϾѾûسˡ
ģսһɲСЩǲٽˣ뷨ӱС
ŻȺأûȥƼսҴҵ˹һս۵ɫ͸ÿˣͻȺģսܹ֣ǲôѾ϶ЩͽǺսһˣΪսµһɽ
ϽôпܵˣЩŪЦЦƾ飬ûҪսɫ
սϰߺ۵̬ˣ۶ģء۹֣սüۣôȷߵһ浳أ
Ͻʲô˼ҺɱðôɫǳѿսȻ߲ư
ۣûô˵ҵ˼ǵȵٶҲ٣һ֣˭ûô
Ͻ˵ɣΪĳôЩ˲Ȱô죿ҪϽȥȰ£˵Щ浳Ͻ磬ŵӵ͵ܸأ˵⻰۹ЦеĳŪ˼֪ˡͷϰʿҲһٺЦ
Ԫȭͷ庫ŭպģģŲүүھ㣡
ƴԪʲôѵĳ˵ôбϽȥȰ£ĳõŷôô
㡭ԪҪҺһսֵסԪЦҡҡͷۣȻ˵Ǳֺη
㡭ĪĿսϵĸòԴ¿˰ɣȺ㵱׺ĺܣǸӵļһǴͷƵģսģһͷ밡
ɣСȥɣԪ֪ս֮ôڶߵٽĲ£ðźܴյģһߵ˲ٽĲ£߲ʶսǽɾͺòˡ
սʾԪҪ˵ȥˣսҲжôԱ衣սҪȥҲֻǱĵ˵ϽҪǵãЩ浳ҼҴʷҪġ
ģ˵ģߣȥҴʷˣôھ蹷һ˭ҧ˭
սĻѾ൱ˣǺҲֻĿһ۶ѣʱ򻹳ѿ֮кã
սȺ߳һԺȥ͸ŷ죬¿ߵһһսֳ߳һ֮ɫȻ䣬ƣǲսСӣ
ҲյŷϿϸ۲˼ۣЦŵ˵ͷ̸ܵģȰİɣ
셿ɲ֪ս˭һۺʵֹʲôأʱЦó˵˵ɣսʲôˣ
սԭ½ཫĸǰݸģȰĻǲһ£
˵ʱϻ¶һ˿ЦǰûнʱϽڼңٽûȺףǸ͸ҸۿҲǸʱһ͢ҪԱǿ϶ȿΪû˹ܣôҲ¡սǰݸģҪҲȱˡ뷿ӸոսʱУξϵĽֻ½ࡢ˶ţˣ¡̴ĬϯѦʹˣǺء
˼ţܹȫĻͶһҲδɣǸô죿
ߵţӪ󽫾£ս˵˰ɣڸ翹ȥǿɾʯٵĽˣĪһȰֻҪͶ
ȻȰģµ˶ڵ󷢻˵۹⣬ҧҧӣǸս˵
šͷԺţսȰģ˵Ҫú̸һ̸
ԺվŵˣսͷҲһڶӮˣߵĲٽˣɾѱˡƵЩʬ壬֪Щжǿ
Ȼϳˣսֵȴƽ֪ΪʲôҪµأóȻı¶ݣʲô¡ݶõĻµԺˡ
սͷһۺۣҲò׼룬սϽòɱڰɣ
ۣǸĳһɱЩôս۶ЦˣҲ̫СˡսҲ⺫۵˼ϾʷĹϵء
Ҳǣ۰Ȼˣ¸񰡣ҲսЩ߶ЩҲ£ֻҪЩ˹ؽеǰ취ǿ滰Щͬǻھڵĺãʷ˿кܶ໰Ҫء
۵ͷսԺȥÿһսоͻһֵǣеʲôܣȻúϧһд۵ɱˡŵĲʮлˣͨ·ͿжϳЩӦٽĲ¡
սһԺӣ¾͵ĹԺţ˵ߣ²źսӵһ¡
ϣû뾹Ȼ㣬ҲǸˣЦó
սеˣһξüͷʵ£⵽ô£ôϺ
ϣǺǺǣ´ԵĽɽ˵һ飬Щսϵҡͷ
ѵҪˣǸǺεˣ֪Ǵ󶼶µʱ򣬻ҪӵζʲôͲԶˡȻּ󶼶Ժսǲ̫źᷴţ常ܻ˲õ⺫ܻǰ󽫾ĺˣᱳѺˣͶ壿
ϣʵ˵ɣҲŵġһлˣõٽϲС
£˵ʵٽտɵݣս˼ţŰڸϵݣ͵취ǿаµ˾ˣǱҪĻսôѾˣսôһӣݷҳһ಻ɡ
֮ڣضϵݣ
ţ£Ƚ˰ɣʱһȥﶢŵġ޴󰭣һⲻ˵ġţУ£һҪס죬ڻ֪Ǹʲô̬أҪ֪ٽˣûʲô¶أ
øΰ죿սĻȴ
սע⵽ԺлиŮӣֵĿۣŮӵʲôأզô¶Ҫġ
ţͶסˣߣҪ˵©죬˭ҪǸ˵ҪҪ
ôһ˵һӴ󺺾˵ͷս͸ӵˡ˵Ĺսĵקקµ½ǡȻ֪սҪɶսСＸսϽ󹰹ʺõãĩţຣ
ˣôˣҲʲôʱս˵ˣԺһʮŸˣҪһ˵ĻΪʣ
ǣģбʵĻĩƴҲὫǾȳģ
Ǹӣʾһ£¾ȥеͶˡ


757 ʾܸ
ЩĪĿǰͶ֮ˣļˣս׸Щ˵ɶˣôǾͶ̸ܵģЩʮа˾ˣզôսĻ
Ҳ²֪ɶҪ֪ĻǻҲѺȵϡǸɶ⣬»źô
ϽȻⱾǣҲսȺ˰ڿ佱սʵȥƤءսֲɵȻó۵ķζüͷЩǷ˵ۣҿǴӦģϣĳԶŵСˡ
ǺǣϽģǾˣ۲Ŀµˣ󣬺۾Ůͦ˼ģ˺ÿȴźֶΡòĻ뵽ܺԥĶɱˡ
Ѻߺ󣬺۱ȥԺѲˣҵʱȴؿڲһѵѪţȻǸձɱûá
̽̽ϢĲˡ̲סԱߵĵһţȺ浳Ҳ湻ģͶ˻ɱǸս˭֪Ⱥ˵Щʲôأ
ʬ屻̧˳ȥԺʱҲûѵʲôõĶ£Ҳֻ˻ȥˡ
дСӣʮǰõģЩʧޣѾûˡûã֣ͺκﵱŵ㡣˱ץ֣Ȼһģֻȴ˱ߣȴûЩʲô
㣬ղΪʲôҪֹңںУǻܵ˺ã
κжЩ֣Ҳ⣬΢΢Цκ˵ˣҪľǵȴǵõҪĶ¶治٣ڳ֣ץסҲЩССϺߵȴǼͷͻ
ǣҲĿѰ͸ղһɧңҪ÷֪ˣܲô
ǺǣҪɹҪۣ붮κҲĺݣҲǲںѾͷ밡ǺһʱҲɱǣ⣬¶Ҳ٣οսأ
κüͷûж˵ʲôΪʲô֣ôģһıӵʾͿˣָô죿
뿪ӴԼһʱɣӾСݣˣϲǺ뿪󲻾ãиһĴԺ˳СûϴӦɱġ
ţȥ֣ϵˣΪֻ˲յġ
ط˻ƹ۵ĴС·˴ʷ
ӣȷ֣Щ˿ûϵ˻شʷûĻеɾʹˡ
ԲдģƣֱӴӺŽȥģ˵֣ü˼ֱʱҲе²׼ҪʲôˡŲӣ˺һ֣ų˵ӣ˲شʷҪ֪˵һж򣬾ʱéʱǷҲҪˡ
ǣ֪൱ѣǵͷӦû취֣˼Ȼ˵棬Ǿ;ҡͷ֣˵ԸҪɲǾͻϡ
ߺκЩʵ㣬ڻȷôּѾв֮ˣô򷿿رأ
ҪȵȣҪ֪Ǹ֣ܾûô򵥣ɱǺģ˾һãɱСô
ŰһݳҲһľˣٶȣڽʱ֮ǰݳǵģȴôͣ
ʱʱ򣬷Ű˵أ˻ر˵쵶ˡδϸ룬Ű쵶ʣʱ쵶ͷǳͷҲģϻһһģаʿķɡ
磬ôˣŰ쵶ӣо͵ؾ쵶ԻǾζǳˡ
ˣǱʷץȥˣǺ̬ȣƷǳ˻ȥȳΪã
쵶ĻŰû̻شϸšŰӣҲҴҲ֪ʲô£ʲôʷʷģôôȥеǸʷƵġãŰǾٵһȣΪֹ֣ҲûظţȻӦûʲôΣգȻеĲʣŰҲϣһġ̶ˮ̫ˣˮ׿ĳǲվȽŸġ
磬ȥϢɣѾͷ飬д㣡Űô˵쵶еˣ˺˰ǰҪ˵ԸŮĳУͻðˣεˡ
Ű¶Ц˵ڶĲ˵֣ءȻʱʱ͵õ֣ţϣ֣Ҫţȡٵݳǡ
ţŰеͷˣҲ֪֣ڴʲô˼ֻҪĳûݳǣݵĸͻֵ֣ûʱ֣ܳû鵽ܶණ쵹ûʲôɾͿˣҪ֪࣬᲻أ뵽ܣŰ;ವģû취СʵŮ̫뺷ˡ
ѾʱˣȴԱûߣŷŰƤģԴǸŵĽ˾ĲˡһͿʼԺˣŰʱˣȻ˯ˡ
ŰָͷԴѾͷѵģ˭ָ֪ͷһѾͷᵹϡʱ˯úСţʲôöƵġû취ŰֻñŵϣϱӺ󣬷Űͳȥ˱ʡ
ٻ˯أ䲻ľ쵽һ⣬ȥקקӣûȴһֽС
ٻ㣬ϹקɶأӵĶקˣŰˣѥӣͷûͷأͱ˾סˡٻѾ˯˰ѲѾͷεϰߣ
һֽУٻԺ۾ŷŰЦ˵ӣզˣ㲻˵һ˯ô
ˣѾͷŶ˯ˣҴռˣֻ˯ˣŰ߶߶꣬§ٻ´
ݳ̧Űǰ̴ľ˸ϡãսúôţƫƫȥϺ飬Щν浳ʲôˣѵǷŰˣͷ۵úܣǸҲĲ׵ģ˲Щ浳ɱģɱҪͷˡ
˻һţһС˽󽫾ǷѾ˹ƽˣֵǣͣ˹ƽǣ˿ûнݳǵ˼
ţȴǺٺЦݳǣǹǷŰ˲ھаɣҪǷŰھֻأǵȻݳˡ뵽һ㣬溫ϧ϶ģȴݴ󶼶ץη÷ŰһЩ浳ߣ֮ԲݣҲڻɺķ˰ɡ
ʱļˣеĲ춼ȥˣֻҪһƾǸķŰܶùô
ȥѹ콫˵Ҫ̣
ǣ󽫾ԵȣСȥ빢
죬Ӫ˵ʵӪ֣ݵؽ磬ȨˡȻ֮ԹӪλӣҲΪĸ
ڹģҲر»Ȼʱͦ׵ģǰﶼһӣ˭һЩάģʥ϶ף
ͬͲˣⲻãԽԽˣ֮ɱ˵ĶˣɱʲôˣǵȻˡ


758 еĺڰ
ݴΣι̣ʱݴεĿ̶ֲȣҲѷɫΪݴصĴһЩ˺Ҫͨķˣ򱻹Ѻηڡ
º셱̷ľϣһޣΧһЩ͹Ľ⣬ΧȦ͵س˦ƣ쵰˵ǵʲôˣΪҪɱɽˣ
ٺ٣Ѿ֪ʲôˣǵĸĿ˺һۣųηǰһһٲС
Ӳ˦˦µӳȥµźͱϾͶ˼ѪĺۼϺۣҧûпʵڿȥ庫˿ڿˮҲˣһڿˮ˺ϡ϶ĵĿˮ¾ͳ˵ţӾͳ㣡
ƤģϼҲۣлС飬б·ſү浶ǹĴһ
셻߶һݣ셼ͷıӱʹ˿ڡ£ҲЩܲˣĶͷ˲亹һԿ۶ˣСʲô
ʲôУķݣֵǣϻʣҪǲ˵ʵ͸ҺݺݵؼУˣҸ𣡡
Ҫ̾Ͷ̣Ӹ㣬ɱģôʣҲнģ»û˵꣬˫ȾʹһʹʱҲ̲סҧһҺ
ǲҺڴдţܶ෸˶ſϹһùģ⻹֪ܻܲأ
մɹ涨κŮǷֿģĶԣֱӽؽ֮СЩ£۰˷ֿ˺üη֮ڡ͹ڿ̷λãһҽкɷߵǰ뿪һˣǰǧҪŰֵԸȥ̷뱣㰡ҪôһУ¸粻Ͱô
Щŭһ֪˵ʵʲȥڶ쵰쵰Ϊʲô
áĻ쵰ȻǷŰˣھָŰˣָǸսôıܲϴݴλ˵ءη֮ڿɲֻˣϸʮ֮ء
շɧһĺӾվͷϵĿݲݣٺЦСղſڽĳô
˵֮ͦݾڳĺˣϹ˵ãټģܿȷ˵λΪˣͦһЦʱȴԶûһ
бͲ죬ֱͦϷŭ̵ˡ
ĿԲҪͦһ㣬ͦȴһ㶼⣬ҰҰһֱ־ͳ˹
ȴûаֶ䣬˫֣
ͦŮ˷˲ɣݴսͦôҪƶãΪѾȳ𹥻ˣϸҪͦһͷأͦҲûȭͷֳͦһģžſ¡ϧ䲢ûˣͦĸ첲һʹԭȭֻаˣȭʽȭֿ磬ͦûӦ¾һȭһȭзۡ
ɲͦͦ΢΢£͵ؿͦĺ󱳣пǷŰĳУ˷ŰôãҲѧˡ룬ֱͦſ˵ϣͦûӵɸס֣ϥ͵һңһͦĸ첲ͳѲ̶
໡ͦܵԼȥס֣ûеóѣץסֱŤȦ˵ĸ첲ɲŤȦˡ
ͦҺ˾ſڵû˶ȻιȥˡηĲҽ䵱ȻˣܹʱͦѾſڵϵˡ
ô£ʲô֣ǲǣһһԿףһţվԶԶģǼɱվԶҲܣֻҪʲô춯ͰѴŹϣߵĸЩҲֲʲô
ҲûܵĴ㣬л㰲ȫҪǳţƾҪɴ⬡Զõһԣͦƺо͵˿ͦҲһˣϹҲ쵱ģûôһͱ˷ˡȻʲôУҲ֪ͦҸ첲ûþˣǿ˲ģ첲ֻŤˣεĿܡ
˭˭ģȴضɵҲ֪ôˣͦ·˵ˡ
Щ˿ɱ˲գ۵浳ûӸҽѵǣк䣬Ͱ̧ͦη
Ѿûηˣէһŵһŵɧζ˵η¶һǾûһŵġҲʲô֮ˣ̷ȥ·ηĹʱȻˡ
˿ɲʶֻǾýǽһһСʵιչȥǸ˭
үǾݴʷ˰ѵ㲻ʶǷ˺ƵĴ䣬⼸λҲǵϻģôݳĴжʶأ
û˼˷ϻߵǰѹ˵һȻǺȻܵηˣ
һηɲʲô£üͷھº̫Ҫʲô֮˵Ļǿɾ鷳ˡ
셼ͷѪģôһͷ˿ھͱ۹Ūһӡ셱Ǹ׺֮ˣ⼸ŷŰӲ࣬񱻺һŪǹͱ˳쵰бӣһ㣡셵ȴͷһͣЩˡ
Ҳ˵ʲôоԼе֣һﻹأвΪʲôҪأ
ͷˣ˲Ϊүүɱô˵ţ۴վִӻȥƼû֪ʲôô˵Ӳչ㣬ӾͰ˿ڣ
ȵӡ셵˿ϣŨŨỊ̇Ʈһζ셼ͷӡһɫİ̺ۣѪֹסˣʹȴ˼셣Ҳܲסֿ̡ؽҧݲϵĦţ֮셵һ˫Ⱥ۾ٺЦС飬ˣھɱӣһĺܲң
֪ΪΣ۾񿴵һͷҰް㣬ûסеĿ־壬˼۵Ķͷ϶ʼˣô꣬ûôӲͦĺأȴûιȥ
Ҳ۾Щ˰ɣϾһסɲʲôʵ飬ӻһҸڣӾͲһֱͦȥɣ˭ù˭
ǰǿҪˣڻôãյͨˣҪϣ셿ɾҪȥˡ
ɣҪǲӣӾ㣬ʧǣʲôţͽ⺫Ťˡ˵ţ셷ǽקĻε죬ǰҡ
ܽקöһؿȥʱ򣬺Ҳˡһ̫ˣһֲȥ
˻ţ쵰ֻ۸һʲôãĻźۣǺȴû·ѾҪ셵ˡ
Ҫ셵ʱʹı۾⾪ֵʱ̷ſͻȻһƵĺۣס֣


759 ҹײĵ
²ȥˣʷôϺǺʵϺȴǺһˣͬһ㣬һ㺫˵۶Υġ
ӵЩ˵ˣôطˣ
ͷ۾ȴº셿˼ۣۣЩ˻滰ô
ˣЩˣӲĺܣһ滰˵СѾ෽ˣɶûгɹ
˺۵ĻҲΪͷ۵üͷǵʲôˣǲġ˵ɣֻҪǿ˵ʵʷǵİȫ֮⣬ǻõ벻ٻ󣡡
ԭǺʷٵˣȰʷһ䣬ǱѿˣǴôʽǶ˵㼸仰ͿôЦЦ˿셵ӣüʷˣҲһ仰Լ飬ܺԼˣǧĳЩе뷨ưʯ䲻أ
ǲˣ͵֮ɫˣ˵ֻġأ뵽һˣǾǻδ¶ݴ󶼶ŷŰЩ˻᲻ǷŰأ뵽е𺳸ԸˣЩǴ󶼶ɾǲɱҲɱˣǴ󶼶ˣ
ٺ٣󶼶ĸ󶼶ݴ󶼶Űôʷ÷Լô
򲻻һģкֻҪһϣйŵʮλֵҪΪĵꡣ
µ̬ȣҲúһֻҪЩ˲ǷŰģоȡ
Ϊʳʲôģɿº셵ĲӣҲˣԸӲ͵ҵǵ߲С룬Ըۣͻηҽ߸£ĪٻлҪأ
ǣˡԲ˵ȻǸçкҲ
º셹һηηĶ棬ֱͦͦɵüʵô
˻ˡܵ˻㣬ҲͰ˶ٱӣϱϻźһ¡셿ɾͲˣʧѪ˵Ǹĥںһӣ셵˿ڷˣҲǰ˼ˡ
Ѵ̷߳˾ȥˣҲԾı͡⺫ҲǸ֮ˣ¿ɲ֪Ҫԣ󿪵Ļ¾ɶҲ˵ȥˣϾеܶҪˡ
ں£Ҳûע⵽лиŮӣҲɶˣǸˣͲᱻ셺ºŪȥˡԴη셾Գͳ죬ԳƸͳ죬ҪǸ˿϶ῼµģϾʮֻһŮӡˣǸˣһºԱţ˵ȥˡ
ȻҽߣͷҲûѷ˵£΢셰˿ھˡıӶˣʲôУҲ̫ûҽˣµĿӶѪ͸ˣҲ֪ϵҩֹֹѪ
ҽһˣҲˣֻҪǲ£ǲ㷸ء
һߣЬͰڲͳһСƿСƿ֮õģ֮ǰеĶûˣΨʣСƿ
ߵǰ󳯶溰غסˣֹѪֹ۵ҩҩ˷˿ϣȻǿڷһ
ϣӹƿغź˲ţ¸磬ŵɣȰŪһ£Ǹ̫ȱˣȳȥˣҷǲӲɣ
ϽΣϻʲôӲѹһͳǵ˿ڣ˵ǸҲģ˾ʹˣӣⲻǻô²ǿԷģµ˺Ҳûɶ⡣
ݳƽһȥˣҹʷȴһˣߵķǳСġȻ˷ǳСˣȴ˵ĸݳһҹײĵפûһʱ˳ӹײĵ뿪ҴææĻ˴ʷҲ°ɣ˲ʱôСġ
ǱдլԺլԺԴһǰѾˣլԺ˾֣լԺѾа֮ˣֱסһЩˣʱʱԺžͿˡ
κԺӣֱȥ֣ӡȻɫ֣ȴ˯ȫޣﻹŸأҪǲȷİȫôȥ˯أŰʲôˣ֣ˣԼҷǸˣĻ϶ᷢ쭵ģʱݳʲô޷Ԥˡ
κôʷǱжô֣˵κһˮκҲûűӺ˿ڣ㣬ϣǴʷȻ򵥡ڽǸɱȥ˳Ĺײĵꡣ
ţûоǰɣ֣¶һ˿ϲɫôãڵȵõĶˡ
ûУѾȥˣųʲôģκӻǷĵģ˵̽ϢУˣǻӣҪ֪κκүɲ˵ġ
ģӰоŵǱˣߵֻӵ˽ˡĻ죬˽쵽˵Ļκ֣Ҫˡ
Ҳãˣκȥӣκʱͷ㲻ûỵ˴£
㣬Ӧòɣһġκе㲻ˣô֣ǲκأ
ǺǣҿɲǻӵǸԸʵǲ̫ף̫ش㻹ԶŵĺãҪ֪Ψһˡ֣ô˵ҲûеģܾݵݵѲ˸ϵеһɽֵĺ͡ݵҲֻ¹ˣڵôãȵ˹ײĵ꣬ģֻҪѭŹײĵȥһڳණġ
֣ôģκҲֻ̫֪ҪΪþ͹ˡ
æµͲվǿסˣ˯أſھʹһ󼱴ٵĺ
Ǻ٣ȻԺģҲ˭ˡ⺫ٱȺ۴꣬ҲȺضˣԺһʲôҪ£ȥ졣Ȼϲ߶ţǺ·ȥˡ
̽ͷ㿴һƬ֮ɫȻʲôˣ٣˺ˣ
ˣЩ浳ݣСѾˣ˵˴ٱ㽫ͷ̽ߣС˵ˣЩݴ󶼶ģ˵Ѱ¾ɽ֤ݵġ
ʲôʧɫŵ·˵ϡȻǷŰģЩʱ򣬻ɹءʱ򣬺ңʱѾˣɽ飬ټϰɱŰ£ĳѾʵı֮ˡʵʱֻҪ﷿ŰɱǷŰ붨ĳ˵ҲˡΪû֤ݣôһݴʷأοݴʷ
٣ȥ⽫ŵùıȫͷһ䣬е޶ɷΪԱЩ˾ͱˡ
ûж룬תȥˣһʷʹһӵ˺ٵĻҲŵϵ˺Ժ
ûɵľ쵽һ˿⵽ǳ˺£ҹļ·ߵСʵүôˣ
ˣʣطϢǣΪ֪ʲô̫࣬Ů˰֪̫˲á
үǲҪɱˣһȰְɣôȥûлͷ·ˣ
Ϊûлͷ·ϷҪɱˣȻΪˣɹȴűȾ˶ҪǿģΣ뽫С


760 ׷շ
ҹʷĸͼʷеĶСȻõӴʷˣĻȥˡ
ս§ϱ˯أȴűҵĻλ죬çǴɤţսһһߴ·ս崲ϵϱЦˣͱˣΪȥ£м£
ҹʲô£çҲǵģȢϱˣսķҲʲôʡ͵ĵƣȻԺأ߶䡣ԼϱսҲ˵ɶ
ݣ֮սŹǷʵçӣզˣǲǴʷǱ߳ˣ
׼ˣʱչʷϡﻩڼأ
ҹģʲôսͷ΢һ룬Ͱһã⺫ҹļȻΪɱˣɱĻ˭أȻˡ̸ܵģ˭й¶ݣûն룬սһһ߶çӽеȥԪǵǱȥģҪӹȥˣ
ɣСȥǣҪȥɶçеɣϽûۺأôɶ
ȻȥˣҪڴٽǵƤˣ
սһçҲе㷴Ӧˣ麫Ҫɱ˰ֲϽôء
ݴΣһ˳ʱηǾͼһ鶫˯ˣҪĵˣǾǳ˯˿ɾûôˣϢʱ򣬾ͱȻ˾ţһҲиӦ
ηһҲſϴź࣬˸Ѳߵ⣬˯ء
ŵǶʮ֮ôˣΪ˷ֹӳҪʮҲ˵Ķ֣Щ˸Ǹ𾯽䣬ֻҪһ춯ǱԺʱԶĸͿѸٸϵ÷
ˣҹɫĺܣǶûУȻˡⴺҲʲôϡ£˻յĵطʣµľһƬڡҲǾӦûʲôΣյģţҪӣһǾͿġǺʮͿǽ˼ھϵҲһ
벻ǣһߣȴߡһк˳ǽ˹ҹɫڵúܣڼǱһĺ£úܽˣЩûв
Ժӷ򳭹ģ˫λһ£Щ˷ذѸٵĳԼĿꡣʮӦûУͱŵڵءû˸ĿҲͲˡ
һŶǴ߷ģҪȥŲС˯أһ󡰵̲סģ˫˵֣Ǹɶҹģ˯˯ˡ
ϻʲôأϽŰŶ춳ˣҪˡŪˮ
Եúܲͷ˸ǷǽȡԿףҪˮ˵Ȼᣬ͸㿪ţһ˵ţﻹһģﲻȥԱϢˮǴű˵ΡЩﵽϢҲһɵľ룬룬Ƕߡ
ڵģԺأԿ׶˰죬˻ϵشߴٵģܲܿ㣬Ŷô۾ûİɣ
֣˵ˣأȥ˯ЩﵱģɲȺү
㿪ˣž߶̧ͷǰˣе㷸Ժ֣ô
ͶˣҪллˣǸЦһһƿĲϣ˫ŵĴ۾˯ȥˡҲûզǱŪ˶ѣߵĸѾĶˡ
˴ΣǼûʲôЩ䣬Կ׽η
ǽأǸɶڻǳˡһϤϤ͵ؾ߽һ˺ܵ׼˷
Ҫܵļƣͷĺ˸Ͻժͷϵ֣Сģ
ӣţҼ֣ģһӣоˣ֣϶һֱأΪʲôǷģⲻǰ˲ôߣԺҲˡ
ţ֣СģĪ˵ˣȰųǸϾҪˣٲ߾ˣ
˵ţԿ׿ţ߳еķҲӳȴһ߻ȥˣʵţ˭ҪǸҳӿǣӿɲ£ģҪǰݴطųȥٲҪһ
ηƨҷһԹԵĻȥˣƨ
˾ȳ˾˳ֳȥܵɵʱǰ߾ðһȺڵĸЩӱܵΪˡ¿˿ԶˣϽӣ嶯Լˣ
£սҲȷǰߵ˾ºˣϾеԶԷûѡ
ϣǣϽÿ·ǸҪɱˣиһַߺޣѾصùˣ⺫Ǵ֪ݵġ֣ڣǽҪڴ֮ˡ
ȷµ֮ս̻ʿÿһ£ǸϽȥҸطǧҪȥţ
ëµҲϻѸ˹ȥߵʱ»ս߶˾䣬ֲɵʱܳȥͶô
µ˹ȥսԪԪ˷ɢ·ˣû˭׼ȥ
սǻȥˣʱװʲôװ飬ٽأս¸
ҴҶŵĶʮ󣬺ʹһáȻ˴󣬾ͷûӰˡ
ٺۣʷ׷ǴӶģһˡ۶ۣһҪȺ浳£
ǣʷˣٺ۹˳˴Σ˱ǧƺƵĳȥյ˹ĵطٵͣ
ʲôˣҼϽִо񣬳ʱ֮ǰֲ׼κ˳룡
ĳƨʲô񣬻׼֡ʶĸϽÿǷʷ֮ڼó͢ҪƢһ򲻺ãȥ׷أȴ˸֪ǰ·ͨⲻǿô
׵úܣʲôִо񣬰ڻЩ˳սʲôһǰϽڣڵĻǰһ𣡡
أ٣˵ʲôءأҪɶ˵˵˾ȥõ˱ľ񣡡
Ͻ׷Ŀǳ͢շϣһ£ֻҪϽÿ·ĳλϽҼҴʷǰһ
˵ЦأӪ󽫾£Ҫʷ˵ʹôͦĳһ仰Ͻ˻ȥûʲôշŵϾĳΧıʵֵǣ鷳Ǹ˵һվ˰ʱˣɿʲôշˣ
ƨշ˴ҹëûУշ麫أ
սҲˣЦתͷѵٽ˯ʱιˣ
ģұ֤ЩǴӳȥģֲӲսǳĶӣǲҪռƣխϣǧ˵ʲôοǷҲĶԿ
㡭սҪˣߵĿշ
٣ЩӣʲôշӶû֪˵Ǽ٣
սЩûʵĻˣЩ˾˳˾͸ҿñӡ


761 ȫѲ
ݳӪŰڿһţ֣ģź¶һЦݣôʱ䣬Զˡţ㳯⺰
£ȥճʱݳǣŰһ´¾еסˣ˵Ҫôһ㣬ôͶˣ
ôĵ϶ˣѩ㱾Ѿ˯ˣɱŰһڣԺۡڷŰѩ㻹еߵģúõسǲסҪ¶޻ҰůˣǴģö
Űѹӵ£˱ѣ§ѩĽЦų˳ӣѩ㣬㵱ΪԸסôݵؽĺܣѾطôˣһݹǰݷˣ
Űôһ˵ѩ㵹еˣôһ˵ˣΪֹݴʷʹ󽫾ûҹأѵ㲻ֵǿô˵ѩ쿩Ц
ŰѩҸѣüЦ˵ʲôأЩ˿ɶڴװͿأǴûȥϢǾͼװ֪ˡЩ˿ɲأΪڳķˮģݳǻ治ӡ
㵹ɶףҲ֪ôģЩ棡ѩɲʲô£ٺˣŰһɶôҪٲõĻǻһǲٵġ
ٺ٣ҲˣΪֲӣЩϼһΪ򶷣²УŰ˵ĵģ֪ǣʱΣ֮ء
ϣսͺٶţٲľôˣûӸսӲһսǵĿӪսϵΣϣԺսվһߵġ
֪˶ͣ·ʱ̲סŭ٣ڸʲôȥ׷
ε̾˿ʷŶҲȿ״
һŭսͳɤӺǺʷôҪץ˻ƹȥɣвͨˣĩн첻׼κ˳֣
ǺãҲսòᣬĳƨս߱ʷ㵹Ƿ˭ĽôĻʷػ٣ȥ˳ȥ˭Ҫɱۣ
ǣʷˣкٺͺҲӲ࣬ĳս˹ȥսǲˣһ֣мõȥˡ
ʷĩ㣬ɵʱɶ£ɱĩû㣡ԪߣǻȥˣսЦĳ庫˸ƣ֮԰·ÿս˺ֻѾȥʱˣµҲҵصصˡ
ߣսǹܺԼɣͳ͢շһͲ¿ͷôսĻᣬ˽ֵ
սҲף˴ʱҲﻢˣµʲôݣںշµҲֻշ˹չ䳯ȥսҲû֮ǰ˵صӪظںߡսŷŰˣƾսǧǾܶùģҲܰġͶٽгɼˣᱣˣУ޲ٽͺ̴ء
Ҳûȥ֣סԺӣȥ̫Σˣ㲻ãﱣס֣ǣ
һ۵լԺǽ˵ܰ˽Ժӣñϰյ·ϸ˵Щ˴Ҳɶϰյ·һȺؤװ˽ӾͶ˵ؽУӵ򶫵Ŀһ˯žҲ֪ӴŪһֱӵſڣǺСԺӳһɧζ
Ҳһɽ֣Ժ룬˳ɽ˹볤һݱסĴ󲿷ֶЩ˼ңլԺȥҲϱߵ˼ҴˣƽʱԲЩ󻧵ģǽȴ˲ˡ
٣ѣҰѣһҪЩ浳һ򾡣ʱѾе״̬ˣѾɱ˲ٷŰˣҲٶɱˡֻҪЩˣǾûʲôƾʵݣһ˭ܶһݴʷ
ٺͺ۰Ұ˹ȥӸһڣɽֶһ󼦷ɹ֮С
סĹԱҲ٣һ˵ʷץշһҲҶˣҪǱϸͬ˭ܵ˰
ǿûжߵʣȻѸҲٲøЩ͵͵ĹЩ飬Ҳֻֻ۱ֻˣ֮Ⱥ浳ֵĶô󣬲Შ֣Ҫ֪֣ԺӾλɽֱм䣬㶼㲻ˡ
㣬ҪҪȥЩȥĻǿܲزסģκг˵ǣһҹ˭Ҳ޷˯ҪǲߣʱΣա
κʱǧҪӦǺŶԡҵҪжñˣתˣã
֣ʧ֮һݴʷҲϷ⽮ˣҪ˵ûӣǿ϶ԵģȴʵʵڵıˣһȦEںе⺫ǺٶԺĹʮ꣬ôỳĻأټǸǸçײ֮ˣյɽֲֻ˽Ͳݲݵˡ
һ㺫ôҲܿǵء
ѹҪ˵£ǿ϶ϹʱԺе˶ӳȥˣҲκǸ֮ˡԺŴ򿪺˴վһԡ룬߽Ժӣ仰˵Žӡ
һ󼦷ɹ֮ĶˣȴûѵʲôõĶʣûˣǶӳģСż˷⣬ʱ˴ȻˣǰλүѵѾˣذɣҼҶλѾЪϢˣ˴ȥ̫ðɣ
ʲô̫ãϽһȥȻȰˣСһŮˣǻߣſڵߺСŶ룬̧ŵʱ򣬴һ˵ĳ
ǵ˭ı񣿡ſˣһӢˬŮվſڣŮӳúƯҲǳȳƣΨһ㣬ǾŮ̫ˣСĿһ£ԼҪ߰ͷأһŮӣôߣҲ̫ѿˡ
ǴʷʷױշѲշÿҵȲ鿴һ
쵰ǿ˼ңշʶĸϽߣҼҷһ
ӴǣСƤͦҷ˭һҿɵ˰ɡݵؽ磬бҼҴʷ˸ĹôСĺٺЦôˣһ˿ˣЦ˵ĻŮˡ
κҲǸ֮߰ˣС¶ʱ˦ˡƼκе㷢ŭļ֣òˡ
ãÿɣȻүҪշǾѰɣǿɲܵѲշ֣ߵſڣͶ䶼ɢһ޵̬һʱ䣬ſڵıǿľЩˡǾݳǣʱ˰
Ҳ֪ǲԴˮˣСȻֿʵλˣ֪㷼СĿ¶⣬޲ܰǰƵġ
κŭʷı湻ģҪֽѵС֣ȴһ£үҪѲշô㣿֣ɫȻϻһֱŸЦ
֣Сﶼʼˣǣ˵ҪǺŮ˴һȣǾҲֵ
ٺ٣ǿ϶Ҫѵģշϴ˷ҪţҪúһǣС˵ţ˫۾Ͷ֣ǰСԼа֮ɫΧıҲĺٺЦ


762 һɧζ
֣ѾһŭˣСǲˣʲôţЩ˼֪үҪѾѰɡ
֣ĻСͷһ㶣ǹȻɧⲻջôȥأǰŮȴͻȻЦݣҲޱȵı䣬ٸǰһͻ㺫Ҳס㣡
ûɵģСͻȻȻͣŮ˵˭ҵģôرСȻɫģҲΪ˶
ǼȥһѣСûнȥһֱſڵŮԼĦţôҲݳͨˣɾͲ֪ŮǴðģһˡ
˰죬ȻûʲôջС߱߻ͷ뿪լԺŸһߣ֣ͺŭô˵ģ
ˣǱҲ֪ôˣκ£Ѳȣ޲þˡ
֣صҵĴ齣ЩһͨҵòˣκˣӦûʲô⣬µĻЩ˾Ͳ˰Ұˣ
յŸݣлϵشź࣬һţͱǹɧζѬòιȥ
ģǵùܵлˣģϽԶôһųǹ˴ôһڣŵؤȫԺ
ۣһƼǰɷĸȾ͹ȥүɱСǰǲǲס˰֣ߣߣ
һؤͷͷı֣֪Щ˯ģլԺҲסӡӴӵԶţǸһѾסҲţͷǸ֣ôһ£ǸͶ˼ࡣɰǸĵĲˣӲ˲ʹģǶ೤ʱûϴˣԶ㣡
үǣСԶ㣬СԶ㣡һ㻹湻ԶģֱӶźǽȥˡ
ҲŻʮؤˣúóǹʵ㣬˵أɶ֣Ժʲô
ؾүСĽʺҪԺûˣǵİͷµ
ӵĻΧıȫЦĽɶʺû֣ɧζ
үô˵СͦõİüǣԵе㲻ˣǵģ˵òɣ
ɣǺ֣Ͻ˵ղ˵ԺˣЩ˳ΣԼжˣ
ү⻹ʰСǲôϳҲ֪զģһֱڣǾֻˣҿ챣ӣҵ⴦ûסլԺ
ǸֲɵҲ֪ؤ˵ɶ˼ˣ˲ж࣬һѽ˹ɶأûпҷϻʲôأ
⸮һȴһãȻ֮ɫүʸ£ɶ
㡭̸ܵģɵ˲ɣҪ߶ʲôǸ޲ԼƣأЩؤˣ˵ûй͵
үǿɲǿﰡ͵ǿûǹ̫׺ˣҧˣ
첱ӴֵģʱһУξģһѣˮ⣬߶ʲôϽȥһѣҲ˾ˣЩҲ˵Уξӣģ湻Ѭ˵ģ´ȺؤȰˣشС㡣
ˮĸƿ˽ݣʱЩҲûϸˣĻһȥûܲ˵ĵطЩ浳ţԴˮˡ
ûһʱ䣬Ǿǰ˳ǲ棬ʵЩؤ̫ȱˣʺﶼéˣ˭Ը߶
ͷˣĻ߱˵ˣ󶼲Ըˮűӱ˵ߣ·ǰʱ򣬻һţģȺҪģúõԺǸéˡ
һҲƵ뿪Ժӣ뿪Ӳɵô˿ģ湻ҪģҪЩһѣһѵݶµСŵġ
ŶԽԽԶӸϽܽݽݶƿߵ˷˳һϵ棬űӣ㵽أ뺦أô淨ûñ˶ˣѬˣ
̣СҲ޷Ҫǲﶪ࣬ЩĻô뿪ҲÿأҪкð취õôȱôҪ֪ŮˣǿסӴζ
Ҳ˵˵ѣĻĹӣ셺̧ɾĵطŻӵĹϸ셵˿ڡؿڵϺɫüͷӣ뷨߲УٲЩҩҽµĻ˿ڿ϶ữŧģ
ţģȹڹۣҾȥҩץҩ׼²ӵģ
û£ΪĵģСɶ˵ģ셵Եúܿÿûͱˣ˿ڻŧ첲ܲǸ⣡
ôأ셱һҪ첲᲻󽫾ôö˫費˫ô߳ƣ
ƭ귿ܵ˱زȥôãΪ˿ڲأ
øҽä߶ҲͶԺȾоԳƵһ֪
뿪ζѬԺӣһӸֵĳǰȥǰ߿ɻкü˼أҪǲץʱ䣬ǰѲˡ
ţУξ͵ͣԾЩؤô˯أ˵Ӳã˯ܱ˯ǿУξԼЩؤĻһ˯ȻԺ
뵽Уξһãˮߺһ㳯ȥ
ȹһأѾѲ˲ʱˣëûѵѵЩ˲ɣܣŽգЩ֮֮ˣôԽʵݳǽ
·ߵʯϣѲжȥͷϵĺˮԽԽˣʱһ̹̿ȥ˾ԽԽã˵ʵ뱳Ѵƣͷϵñô࣬ƲҲа
ˣзˣзˣУξҴææ˹ܼ٣лһ˿˿˷ܡ
˻͵վվֱӣʵ˵ô£ɷЩɶ浳ˣ
ˣˣСֵѲ·һԺӵʱ򣬷һؤСҲδɡģУξԼֵļϸ˵һ顣
¶ϲɫ庫֣С˵ˣ϶ˣЩһͲǸԺ
ţ٣ú۰˳ʷǸԺΧ֮Ժˣȫ
߬ȭͷɰڴһˣֻҪЩˣܺúûȥ˺ͺ۴к˾УξĴȥǸլԺ
ӳԺǽûмŽլԺǵź۽ԺΧס֮󣬲˳ſȥ
սɽأʲô춯Ȼ֪ˣһ˻رٰѱеһլԺߣս;ô²ˡѵģ±˷˰ɣĳ˾ٲҲӲͷƤˣٽһûĳ˾͵ȸˡ
ԪֵǣˣȥսŭһֱӰγȻһⲻˣǾǰ׼ɡ
սӪܿ¼ǧ˱ǶɲСЦսҪĳ˶˰
ȥЩȥսûбʷ˭׼լԺ֮ڣ
ǣˣ۹˶ȥӣһ޷ˡ


763 ٺ
սսɱһѪ·׼ˣҲýԺ˾ȳУĳ˾ͱкӹˡٽŰʲôˣսҲ֪ģλүȫΪˡ
ԲѾΧˣûк֮·ˣսȰһ䣬飬ٲΪֻܸԼѣ
˶ĳľˣȻѾ˺ƤˣսҲʲôˣֻҪһĳǳ׵ϵˡ
ս˵ѡѾʵǳѵˣȻ˭ұ֤ٽῴ֮أѾǼǰ龰ˣ֮ǰоҵĻʿ͸ԺˣΪս񶼹
㡭սһղ˵ʲôۣϷͽһǸҪˣܵս裬Ҳçײ֮ˣһĻᵽǰҪս£
Ԫ֣ǰһֵǣҪҼϽ˵ô죿
ģ˭ҶǽŪսֵһ׳ԪĺȻսһռƣȴһ㶼·硣
ս˫ƽ죬ͣס庫Ц϶ѹӣ˵ʵԴ𣬾ͿǶ鶷룬ĳ˵ʵ治֪ʲôˣ
ʲôˣս˲ɣߵȻշˣһر׺׷
ƨߵݴ󶼶ξ෿ˣ㾹Ȼ˵շӿҪıս⻰˵رȻôһöฮԥЩѾʼͷӶˡ
ôᣬѵߵǴ󶼶Ĳ෿ˣһѾʼùˣЩ黹в޵ĺãı鲻һһһߵд󶼶ķˣЩʵıô
ʱϰնɱ˷⣬ͶѹĻһ˶ܵԣʱöԸսҲͶġ
ߵͷҲʼеˣ뾡ֲУϵԽԽ鷳ҧҧ庫ʹ˸ۡ˳ĸҲϰԵ˹׼
㲻Ҫһˣôȥɾڶˣ
սٸʷ˵ôϻȻ㲻ȰǺĳֻܶ㲻ˣ
˺Ļüͷ΢΢һָȵֵǣ壡
ǳǹǰɽִһ˹ɱ
սͷѪޱҪʵڲԼ˶֣ʱˣƨɱɡ̼䣬β֧һƺû֣һĶѪԺӣһԼսѵѪ֮УҲ˲ǲͬˡ
̶̵ɽϣ֯һƬҵ˻Ե˼ĶС
ˣ߱ΧˣѾʼ׼ˣѾҵˣ
ӣߵĺɱô£껰ҡͷЦɵˣ˶ΧԺ˭֪ʲôء
̿ˮЩɫ԰׵ĿһۣԹŶҪǰҲûˣƾٽƢһˣοٽôáȥӢ¾ģͻȻ뵽֣֮ǰһء뵽ӸϽڿ˰졣
ӵĶҲ̫Źˣڿȥģһͺˣ˺ߣ̧һţӣʲôѵǶҪˣ
ã磬𼱰ˣСأӾԼŰԩֲ˵ɶ˭˵µأ
ĥ˰죬һţչֽ˿ӸڿˮЩµС˵֣˵ǰĵţ˵׼ͻΧȱһ͵
ӻû˵꣬һѽֽ˹˿ֽϵ֣°ѻֽ˺ƬɷƵĺߵ֣꾫ѵ뺦ﲻɣȱһ͵ҪǾȱˣ˹ҲҪ÷˲ųɡ
ݺݵţԱߵһȫģ˺֣ƢԸ˶֪֣˸ĵ˲żء
˻ӽеӣ㻹ŸϽµضڴ򿪣ǳһߣһȱȰ֣ĹӶˣ
ǣģһûĻСԼԴ㵱ߣ
ҪԴҪҲ֣ģȻ֣ԸҲ֪Ů˾úܣȻ׼ȱһ͵ǹư˳ɻˡ
˶ʱ򣬺Ҳ˶լԺ˻Ƭ̼䣬լԺϷȼһƬ⡣
սӳİ죬һÿ֪࣬˻ĿԷǳСս۾еˡ
ۣҸڣд󶼶ķˣ˵ãҲ֪ƼȰ裬ȴҪźⲻǰôսһ˺ۣЩɸֵĺ޵
۵ɫҲǱ˼䣬ʵҲô̫ˣΪӣôܷԺءԴСû֮ѾʹˣȻҪɱˣҲ˳ˡʵûʲôѲѵ˵еֻǶԺ𾴡
սµ㻹˵ôʲôƬô˶òˣ㻹ƴʲôƴĳһȰ˻ȥɣ
սͻȻЦЦ̫ˣˣֱָ۵ˣսЦۣǸ϶ˣȻĳ£ѾûˣǲͿĳ˳ôɣɱʹ죡
ɱû֮ģǲǷǳµģսͬȴԥˣһԺ˶ˣսƴһģֵô𰸿϶ǲֵõģԺѾ˱֮ˡ
˷һ֮󣬿ǳĻ⣬һҲ˲١
հɣðߵ˶һͲ鷳ˡЦˣҲ˽ȥһˡһٱ˽ȥ̽һˣΪѾе㲻Ծˣôʱ䣬ȴһ˶ûܳɾһˡ
Щ˽ȥѰһ˰ѻһҪϷߵ˳ٱܵľЩ˲ô׾Щ˵ʵȫӲ忪һӵġ
ϰʿ߽ȼչԺӣԺⱾͷŲٸɿݵĲݶ⣬լԺճɺڵˡǽԺҲˣѾ׼öˡ
˶±߿ɱǺĲᣬҪǻһڣ⼸ʮ˾Ҫĵؽˡ
׼ְɣһȥЩһܷǵģ
ţ䣬׼һ°ɣǾҲö汳ģ˵껹ĵһۣҲ֪ԼðɣԼ֣ˣ˵ɶȱϾ͵ëûУɿˡˣһȡ࿴˰ɡ
ӣһ¶֣ɱ֣˶ô˵ǳ֣ȥãӼмҲˡɫֱ䣬Це˵ӣİɣԴɲȤ
еСаģǸ֣ܵҲŲô
֣κݳĻջǱߵĻ⣬֣ҲЩ˳Ůôѣ֪Ůôء


764 ʥ֮
ڴϣκҡͷЦ֪֣ŲģŮ˻ƫƫװ򶨡
㣬Ҫһȥɣһɵ˲ܼʱϵ¿ɾղ˳ˣκǺģҲ֣ۡκĻ֣ȴ΢΢ҡҡͷκȥģȻŮ£͸뵽ˣȲĻҲֻܹԼˡ
֣ĽͣκֻеЦãʲô֣һΪĻʦôŷ鷳еԴ׵ζˡκþδ֣Ҳܿóκ̧߶ߣȥЬӣ˴齣֣СκɱС֣ŮԸе֣Ҳʱʲôֲǲ֪λ޵ľǺԺˣ裬֮á
֣һ˵κ͸ӵĲˣͷüͷʵ㣬ΪλҪô
Ϊʲô֣ҡͷЦȣ˵κ֪ŮݣԼҪģЦǷӦˡ˰ʲôãǶŮ̫ˣŮʦҲˡҲò¸ʲôе鶼飬ǲҪõġ
ᵽᣬκӿһɰʦĹϵ˸ӣӸ˷һҪʦͽͷйϸôȻʲôϷʱ򣬵ʦͽһ飬Ǿ޽еġ
ɽϣǺɱͰɽֱѪϴˢиȴЦˣ˿Ѿ˲ʬ壬Ťʧ˺ڰ֮СԾѾˣɵߺһһаЦ˴
Ѿ˺üʱˣԷжˣźӰһξ룬ȴͷҲصѾ賿ϸûʲôˣⱼԵ˵Ĵ̶ȴЦСҲƭκĳˡȻǺӰûʮɣûҲͣ
ͻȻܣǲûб˸ٵĺ÷ˣҵǽⷽмңӱȻ̫Զˡ
ǺӰսӪפغϵЦݾûˣⲻ԰˵˲°ôӪפˣ
ôҲ벻ͨ˼źһ֣ȥˡڻջ֣Ӻ˱ˮͳ˵ҵģȥӪפأҾеΣȻ˵һˡ
ȥӪפأǺǣԽԽ˰Űɣûϴ˶ãȥ˵ģסˣӪפ⣬طһҪܼӣ
ΪʲôܼӪפأе㲻ˣȥӪפˣô֣ȴܼطأ
֣ЦЦ˵ӣϸ룬ӪפʲôҪĻ˾ӦȥѯһˣĻȵʱȥӪפصҲֻǸĶѡԣֻҪӪפ֮ĵطһջġ
֣˵òˣӻû̫ףҲʲôѰʵ׵ˣȻ֣ô˵ˣͰˡ
ҵģϴʱܵݰžеѰӾͦյģȻĿźٷŻլӣȴƨûţɲӵķˡ
̫ĵģҲˣӿɻ᲻Ůȥء֣˵õͦĵģΪȻ뵽һˣһѾûڷŰǰ¶ˣȻȥˡ
սͺѾòɿˣʱҲ׼ȥɱһˡɫԽԽܾʲôõҪˡ
ٽîʱһһɱ˶ɽ֣Ψ˲ⲻ㣬ֱĳɽȥ
ʥּݴʷּһ߰ĳһ֧ʮ˵ɽϡһʥּˣһĸǱܵͣ֡˴оǿһ£ˣȫˣʥּһĳ˻ܵúã
սЦⲻػôλͷӶˣٽԶô
ʥּ٣е˶ڵϹвʣǹ˫ߵݵӭʥϣ꣡
ػлƾֱߵǰͷʱػҲǷŭޱȵģǳıӵˣ֪ʲôˣ֣Ϊݴֿǣػˡ
ʥ֮ȫͳͽݴʷݰ꣬裬һشͺƷ³زذ˰ٻ֮Ϯ棬մˣ
лʥ꣡ͷݣȻȥʹͲ٣ȴһƬǱΪסô
ػʥּޱ˵ʷˣĳо仰Ҫ˵һ˵ǰЩӣҼٷˣ֪ʷ˿֪
˵ʱػ˸ƣоͷֳһð̵ĵطȥ
Ѿ׼öˣΪѾʼˣЩ˴ӵصپͺٺЦЦܲأѻ𣬻ҲǡųٿЦ㣬¶԰ɣ
Ȼ֪ӣôҪĿģܾٲ򵥣̫ˣһ㶼ۡȻçײĵȴǺõģô飬ΪǣپͲôˡ
˵ϻĳʲô飬д㣬ò˵ٺĿ⣬ǾүױôƸһƵġ
£Ī˵ˣһĺͺһˣ˵ַ꣬ɣֻöڷȥھͳ庫ŶҲҵһһ
ٶͷ亹İˢӣͱŮ˵ˡ


765 ѹ̫
ﵶǰȴöһ磬֮£æͷ̧ͷͿѾǰˣЩ˶һ£ƸĲסЩˣ΢Ű˾Ȼô졣
ٲֵֵزˣͳˡݺݵضǰ˿ۣҧҧɱ˵ͦãȴᡣ
٣ɽػҹҼٽ֮ӭٷˣٽܹĳһӣ
Ժػһ˽˰ȻػεЦˡȴпԼ֪ˣֺ٣ôˣôʱ䣬ûѷŰŮ˶ܼˡƴƣи֪ʥּˣж˿ϸһ·أ
ѾʼΪԺˣػȴûжᣬߵǰֵû°ɣүɵأ
ߣңȻңϽзôϲôҪػһӣŮҪڱˡ
ˣԲס¹ʵڲ֪ݣ֮ǰ˻رݳһɷ¹ر֮£ôĴ£
˵ĻˣȻ˵֪ݣ˭أк޲ںϸסˣ⺫ҲɷòУϾεݴ󶼶
˷Űô꣬ϵҰҲȥ˲٣ԭӣ˵Ǵʷˣһ󶼶ҲҪһˡ
˵˺ߣ˦ԽȺػʱüʵʲôʱ򵽣
͵ػ껰ͿĳԺӣػأүҲӦõģʲôȥɽ򶫱ȥػȻһȥģǺػʮû£ʹ
ڱ˵Ĳ£һȳһյ˺ǰºɫҡͷЦʷˣĳȰһ仰Ҫ˲֪ǼĪΪʲô飬Ҫ۵ģ
Щģ˴˿̣ɱ£Ҳûа취ˡػµ뿪ԺӺ󣬺ҲƲסеķŭһ˵µķϣǷպưܲôһߣľΪۡ
ˣô죬ҪҪС͵͵İЩˡ˵ţ˫ĿһԼĲ鿳һ¡
ٴʲô벻͵͵İػ˸ɵҲһķػ˻ԹԵصôڹս˻쵽һȥˣֻҪŰǾԲսֿжġ
ݴӪЦ绨ãػݳǣȻõģԴػʥּɽֵʱ̽ӾѾرˡ޷ˣʥּѵƾűºүĹϵ⺫ôźһ˭ܶùǸէëͷСӷŰôƲʵݲطûرߵס߾
Ǹʮ꺺ӣ䣬ѾˣһСӪеľӲ׸ġҲΪЩŽΪŹǣʲôҪ飬͹һһΣҲ⡣
죬ܻãеϲãú͹һ𣬸ûҪװʲô
ȴҡͷЦ󽫾ʱ˻̫ˣʥּдʲôǿǺ֪ء
ʲôǺΧŰɱŮˣǷŰӣ˺
ĻҲ˵ͷô£ǷŰгر
󽫾ٵȵȰɣĻ£ʹһŲһ̽ܽֵ󽫾ػʥּһ̽ӽϸһ顣
ϵЦûˣ㶵Ŀ۹죬ЩĪʵ죬Űڸʲôô飬ȴ˺һ·ѵϵ˰ˣ˵Űǻӵô
󽫾ɰĩסˣǷŰɻûôĹأٵȵȣ˵׼ǷŰݲŻᶯأ
üͷΪε̾˿ڻô죬ŰȥֻԶˡô˵ţһôûС
죬ȥ׼һ£ʱŰûֵĻǾͰæܻ֮ţ֪̫ˡ
ع˹֣󽫾ģĩȥţʱֻҪһ£Ϊһʬ
΢Цŵ˵ͷ򲻵ѣɲԶֳȥõķǽ跿ŰֳȥˣϧǷŰһ㶼ϵ
ɽ֣֣סԺӣû˵ֱ߿˴ţ֣ʲôģ֪ΣڵϦȴɱȣͿǵܶù⼸ǧô
ƵǣԺӣ֣κߵԶԶˣֻһùĺ
ȥӻظ´ٿ֣̾ͰμˮƮ죡
Ա˴ĵùϽæĵͷˣģСļ֣ˣСһѻ
ţڰغˣҪ˯Ҫ֣ˣԺţ˵Ľݣ˼ĴΣһɧζƣֶģϴ˯
ùزҽӻˣ֣˵Ժ⣬ǸʮӣҲҰ
ʱ٣ݳ»֣˸ذӣκͺ޵ҧгݵģֲ캰꾫أ˵ı²Ǻ꾫ʲôǸúõҲ֪֣ܽ
κʲô֣ûĹܣ򿪴һͶӣ֣ر۾κмҪ鷳ˣ
ʲô£κĪģ֣ʲô˰˯ѾͷԸ£ѵ˯ʱҲ˼ô
κ»ǵȥɣдţ͵ȥ֣£κһûסЦ㣬ĪѰˣͷôôĪˣ
֣תǰ½󣬺ǺЦκſ͸ģˣﻹ治һգ
֣Ļκϲɵ¶һ˿ЦԭǸ׵ţ͹ֲ֣ҪȥˡκȻȥģòһݣͷһǻк˼
֣κɫ֪ȥôŮˣȴûһʡ͵ĵƣѹҲǺܴ󰡡


766 թǺò
ݳٵϣŰͻԭĽۣѩ˼ٷģɷŰȴӹٷ׸˰ȥܹʵĽۡ
ٽǰأݳˣ´ݵ
Űĺڻף˴£tԶݳǣ˵£ֱӽǣȽ˳ǣȥˣ
ţЩɵһ۷ŰͷСʵٽĩȥû⣬İȫ
ǺǣİɣֻҪݳǣĿ֮£㺫ĵӣҲҰôŰЩŻеģǻʵշݴ󶼶泤ξ㺫ʲôȵһ²С
˵˻Ű㷵˳ӣҪͷ͵һǸоͺһͷǶһһƺ´ٽͷа
˵ŰѾ֪ˣôεսΣԤ֪ûж룬Ӻڻקֱӿʱֻһ죬תһͼ϶һ֧ɢһ˿ĹâǺúݵֶΰȻڼĨ
ĳֿ죬汻˵ˣĲ˵⿴ⶤϵ֪֮С
ʱҲѾ͵Ϯʲôطˣڸ²һ߸ߵĲݴԣ˾ͶҲе˵ˣٽݴԵʱżƫҪٽʱż
Ҳе˻Ϊ֮˴ʱΪһ㿴ڲǰʱѵ͵ϮʱȴôΪһЩԷǳߵˣַǷǳģƾٽľֶΣֻҪһȫԶȥʱͲͬˣʱ˰¶ҪǷӦʱ̲˵˵ע⡣
͵Ϯ֮һһûУûж룬ǿܣʱڶǾƾķ˵ڶλ᣿
ھЩԶǸ£ȥ׷ҲûãһҧȡϵĹ׼˵ĺһµ׼ͷһ˵ȡȲˣ˰һʹӸϹ
ɫһϲ˾˹ȥµĲݴУһͺѾˣɱģĲӻȵѪһѶ̵
ô󶯾ѩҲȥˣ˳Ű࣬ѩĵʵô£
ģûʲô£ѩ㣬źֻȥϾҪݳˣŰüͷţɲ׽ʲôڣȻǱضʿʿʻĻᣬο˫ôԶ
ŰܣѩҲ޷ֻ̾˿ֹԹԵ
Ȼ緿Űϣֻһʬ塣˿ʬ壬ϸѣȴʲôûõ£ʬ嶪¬գǼ·ݳǡߣݳǺ񲢲ӭĳ˰
ǣٽĩΪ㿪·ױ̧ʬȥ˺ӣǰͷСˡҪ˵ݳ˿湻ģ˴ʮضûУǻʿǰⲻǰûô
ɱ飬ڷŰ˵ֻһС°ˣЩ꾭Ĵɱٲڶʮˣ·ôҪɱͰѶԷź򣬱ȷݵֶΣĳ˲κˡ
ݾȴµֽһ𣬾üͷҲ
£ôˣզһݣЩ겻ģվûסȻˣȴЦҡҡͷˣûأе㵣ĹӰˣ⻹ûݳأ˷ŰˣҪǽݳǣǸΣˣ
ǺǣɵѾͷôأڰݳŲȫأȽݳǣôˣô۾Ҳ࣬Ųִɱ֮µģ
ݵĻȻû𵽶ãСԸ˰ɣ
ݳǵʱѾ˲ˣȺйŰգǹٵԣվ˿ֵˡݳǵϰ˵λүѾǼϡˣοǴƳξ
ʱξȴƷ˵ǲ۵ģΪʱǣο䣬ߵĳξ㲻ʲôˡЩֻǴƷͣʵأξƷȫûƷȢùţˣǾһƷƷȢù߹̫ǿˣ˵ƷƷҲ֡Ҫ˵ƳûƷξ̫ƽ˰ɣңȢǳ֣Գֵͻݺ͵λĳҲˮǴߣ˵ξȵϿҲ֡
κʱκιپҪģͬǴʷݴʷͺݴʷܱôǾһһξҲˡʮɴŰͷʱЦݣղŵĴɱһ㶼ûӰ쵽ڵĺ顣
ŰòӲͷƤӭǰֵ¹ݴʷЯ¹ӭ󶼶Ը󶼶°
仰ŰоЦ˵°أĳûѾˡ
λλݣͿ๦ߣҲҴƳĹˣĳһ󱲣ǵĴ񣡡ŰһЦס˺֣ʷĳ֮ǰ˵ˣյüúһźã
ŰֵֻԼ۵úܣܿЦӦõģ󶼶룬Ϊ󶼶ã
˸ƣſڵĹԱԶֵߣͺŰͣЩʵʷôĳû󽫾أ֪󽫾ˣ
ﰵһ֪ûЩˣö࿴һ֧֧ۡĿ˿ΧȺʱһģվֵض󽫾Ⱦ񼲣´󶼶ϣδǰ
ŰͷµĿλʵŶԭˣ֪λôƺ
󶼶ĩӪ죡
ԭ˾ǹ죬ŰϸĹ۲һ죬ڹ죬˵ģ˵ʱͿʼˡ
ͺʲôڣŰ̫ȷһûʲô񼲣ô޷ĳһˡΪӪ󽫾ͳбְѱȨøһʮëͷСӣģ
ز㣬ŰҲô㣬ȻӣôҲûҪɫˣ


767 ˲õ
ݶʼ峯ĩ꣬ԭΪʷõģ۰ʱʷǴ㡵ݴ󶼶ģ֪ʲô£ھǴĳ˳˴εݴ󶼶
Ȼ˴ɨˣ߻Щˣѩ㿴ǿյķ䣬һüŰźһɹԱȥԷˣⶼ¾ˡ
ȻʷɹѾߣѩȴãⶼúܣ֮£ѩֻһæˡкļŮţѩһˣЩæ
ǰⴲƵȥСŵ㣬ɱſӿĻˣСţһߺ̧Ŵ󴲡ݵ˼Ѵǽߺعʼͷˣ⺫Ҳ̫ˣ˵ûãҲܻŰڣһӦԼð졣
ˣٷɧˣϽȥɣһȥһ˺ľ꣬ŪЩӦĶʱҪǮҺȡˣݿЦõĵعһۣЩһ۸ڶģݴʷˡ
չأӦǴʷտģ˼ҺҪԼÿ֧Ҳȫ˵ùȥҲΪ£˵˼ҺҪб˽Ұɡ
عҲͷɧˣҲ֪鲻ܹܵģٽͺ׻أ֮ΣͲö֪ˡ
ˣæţСȥľһˣع˰Ѻʮ뿪˶
ŰϣֵĺƽȻ֪ݳﰵӿҲŲ¥ĹԱǣŰҴģЩһƨɵ²ɾȴǵԭڴƳ̰ٶˣҲֻܲҪǱ·С
̰Ǯ£Ҳһֺù٣¾Щ̰Ǯµģߣһ̯¡
¹ڸڱþƲˣҲʱȥΣɲ¥ţܾò̫
Űָ棬ÿɷЦʷˣǷĳⱡλӣʵǷĳһ쵽ΣϤ¶СգһΣ
Ű˵Ҳ˵ʲôֻЦŵ˵ͷȻЦɺȴһĺ⣬ŰʲôΪʲôһҪղŸأö룬֪һᷢʲô顣
κˣŰûֻ̫࣬ȺһĶѣϾɽ黹أôȷδúأ
ܾýҹŰʲôظ·϶ûôƽŻ˴ʷ̽ٺͺ˹
٣ҹһ춯ʷҪŰ«ʲôҩ˵ʱȭЩ£ɽɱΧɱɽַŻһ׮׮һ飬ֶùȥôô飬һûе﷿Űɲ÷Űػ㵽ںԼŮ˵ɽַŻʱ˾Ѿעˡ
ǲԷŰֻ֣û׼ãŰҪҲֻܾĵ
ҹŰһĻ˶ϵʱ򣬸Ѿָһ˿ҲЩ衣˵ݶɱӵݶˣɣҲǸʤһǷŰ;ⶼѹֵúܣûԼԺء
ˣ˾ԵЩˡ¶࣬ػԷ˷ɵ˽鱨ˡ»صʱҲ֣һš
£ŰݵĿеţ֣Ҫô򵥵ġ羪֮һ㣬ֻҪһз紵ݶͺܻܿṷǽĳ˲ܱ֤ʵʵô
ţŰͽŵȼˣ̻ң۾Ÿûһű߿ˣúܣŰ۾û֪ˡⶼŵҲǼŮˣԼŮߴ֪ΨǸ⡣
ȥŵĺܣѾͷҲЩģֱŶ飬ġ
һӣƼŰбĿˡһȻӣӾһӣһžž÷ŰۡĿŭɷӣŰЦѾͷأأ㻹ӣ
޲ñŷŰҧڣŮľ˶Σգ˻һƤЦӡҲøŰϻˣϣ˫һǣһξϡŷŰĺߵ˵ʵǺ꾫ҵ飬֪ǲ֪
ĻŰоǿһ£ϣƥģΪΪɶôأǺ֣ϾءֻҪǳĳľУһתƣŰվûӦʱ򣬾ͽ˰§ŰҲһŴ¡
󱻷Űôһ㣬ҲеκģǸɫˣ˵أŰڣϵĿˮʹס˷Ű°ͣ쵰ٸף˵꾫֪֪
ѾͷɱΪΪɶˣ㻹ôҪǲ㣬αҪ㵣Ʋأ㲻ΪΪĿȥɣŰݵĺУʱеԼ츳ˣҪǺƾŶƤôҲܻ˰ɣ
룬ŷŰǻӵԸ񣬻治ԼŮյءһ룬еҲЦ˺ܶ࣬Ű˵ˣ֮ڲ׼Һ꾫
ɣҾͲңΪ㣡Ű붼ûʹӦԼȥң֣ӲԼ
˷ŰĻЩŤˣҲ˺Ρ·ŰͺˣɶʱŮҲ⸱СŮ̬ˣ
ѾͷզˣŰ꣬ͼ죬Сˣ죬ˡ
۹ŰһûסЦҲŰЦ̫ˣ̲֮סݺݵŤŤ첲ϵ⡣
һŰֹסЦظʵѾͷΪ˵˵ɽ飬Ϊ򻹲˽أ
˽ʲôҿǸշǺָʹģǸշǸ˺ˣûշŲ¾ɽġɺ޵ǣɽ㣬ȥʬ𼣣ȱµСˣȻ֣ҲС֮ࡣ
ŰΪգŮ˰һƽĳЩ˵ĳҲףĺѣ


768 Ҽצ
ĻҲеɷŰȴȫģҪ˼ɶòˣֱ˽ץˡһ£ŰǾ֣ģȻ֣˵ĲŮһǲ鵽ʲôᱣźġ
Űһ˵ЩˣķŰգʵɵ˲ɣʲôأô񣿡
ɵأô˵ģô˵Լ˵ϱôŰγЦ
ɲɶߵģüëٺЦôǰûڲͼôʵ˵ɣʱͦɵģ
Ű治ˣŮԽԽˣѵһ²СҪŮ̽һأһ
ȿȣĪˣҲɶʱˣǲԷôѩ̲סһҲ湻Ƥģŷŵ֮£úԺûɶˣҪǰȥģ⻹ִЦˡ
ƷţŰҲе㲻˼ˣе㼱ˣҪŮҲȹȻĺܣ££ͷӷŰ߷ŰСȣ߰ɣ󽫾㲻һأ
ˣԷȥɣŰ̫ǰӹԱǺȲǳԵĵģɳ˲ٶĳ˲̫ɱ˶ѾʱˣҪٲŮ˹Ҫ췴ˡ
ѩҲûŰǰͷֹ˵ЩŰҲ֪Ů˵ɶһʲô£ǿЦ֪ˡ
һŰϴ˸ϢˣȻڴϣȴһ˯ⶼûС׸ôԸأһɱ˿϶У˵֣ķԸˣĳ˶е㲻ס
֪ʱ´һ˴ϣ˱ѣһ˫Цӣʱˣɶ£Ҳܲ˯
ô˯ţݵ׻ûأŰµգŶ˵ݣвӿп˭ֻõŮӣѾأֻȥйľĻشƵ񣬹һĻĻŰδǹ
ӣҪ£β˵˵أȻòʣ˵Ҳˣ
˵ţһ˫۾ȥ֪Լݣ㹫үҲ˵ֻŰûô˼̾ЦҲûʲô˵ģǴʷô£ǲ֪ǲ֪ô
⡭²ûΪŰĻоϲеˣЩԼòôˡſڷŰؿڹ˺һӣĲ֪δúô
Ҳô˵ŹҵƢǺɱЩѾͷܷǿǵǰʱ֣ҵЩ׶ˣԸǸܴɣֻҪʵʵأҲ̫綯֣
ŷŰµӾȻЩŰȻǸоˣµӣüʵ£ôˣﲻ
ûûأ̧ף΢΢Ц촽ڷŰ°һ£ӣӴûʲôǣܴӦһô
ţѾͷô˵Ĩǵˣ˵ɣֲǱӵƢʲôֱ˵ˣ
ȴЦҡҡͷӣӲ˵ʵӻûأӾЩΪѣ͵û˵ˣ
ŰЦŵ˵µıǼ⣬µĶͷЩŭ˵ѾͷȻ֪Ϊѣ˵ЩˣҴӦˣʲôʱ˱˵ɱ̫쿪ˣҪҪģҿûǸ£
ӣ˵ĵĻأֲִ֪֮ˣָǰΨһһ¾ͻȥʱһˮһ˷ŰϡŰҲʲô˾ӣ˵ˣԼѾͷȣҪô
֪ΪΣ½Եر񣬺˽ͻһ㡣ֱʱڲŰ
һ磬¾źŰ˴һϣԵر𰲾ÿһôᣬһͷҪʮأ˽ദһ㡣ŰֲɵӣŤͷ׽סµһ˫֡
£˵˵ʲô£ŰʳȴЦҡҡͷӣĪˣʲô£
Ű̾˿µƢִֵĺܣ˵ǾαҲῪڵġϣŰµĶͷü£ʲôʱͨˣ͸˵˵
ţûµģӾͲҪΪӵˣһЦݣŽŰͳݣţŷĿô峺ʱޱȰˣǵڰƴԭͻʱûô޹
µᣬŰȻǿġ緹û˰ʽ⣬Ű˫˿ڲôĻ򲻻ֵġ
ԴӷŰٶһֲֿľغҲˣΪŰǰ۾ͲͬˡúýѵˣĻŹֻᡣ
˫磬Դϴκ۴ֺ֪ôˣŰˡΪ˳װѷŰŪſ£װСʯӣһŰˣ˦Ӹʯӣ춯󽫾ȻѭȥˣôĽƨϰ˺üš
ŰҲʱԼѭƫƫЩ춯ģΪӲ浯˺üԱġ
ɣֻҪ䣬УӢˬŮܡŹӣһЦҲ̫޳ˣͶʯӣ˹룬֮ʲôӶˣ£ܲùżأ
ŰȻˣܾԼû߶·ӣָ֪϶ѭģǵټᵱʱǷǳɵġۡģĳ˵Ĳλأ
ѧ֮ǲϾḶ́ÿһһջÿһ򣬶ῴһ硣ŰǿԼܶ룬١Űֵ֣ѾͷɣΪ㳢צֵ
ޣ²ʲôмצ֣Ȼ֪ˣ˷ŰôãҪǻ֪һ񹦣ǰ׻ˡ˵ˣݵҲ̲סզɶ˵ⲻǴϵ˽ô
֮£˫ֲ嶵ʱŰΧһʯӣηŰȴûжȵվҲû룬Űһöʯӣ־ͳŰȥ
һѾԲˬˣһܵŰһԱĶǵָ뷿Űʱһһֻ־סӡ


769 ޵̫ȭ
ʱЩסˣɶʱ۴ôˣȻ׼ȷİյʱܵģ÷ŰһˣթˣҲǵһˡӷŰӳŷŰӣǲˬĺߵ׼͵
ûûѾͷΪڲģм٣Ű˵Żغ˿ղ·𴥵һƬأǸоĺܣû˵˵ˡ
ΧŷŰ˰죬ҲûʲôΣʱѾ붷ȥˣΪԷŰѾͻˡߣŰɲˣժڲЦĿ˵Ѿͷˣ
ҪǱô˵Ҳ͵ƨˣɷŰ˵ܲˡ϶ѵϹôתߺߵЦЦ̻Ϲۣٶ
һӦսһԵҲ֪ӣǸõĻλ죬򣬴
תһۣ˵Ǻܴ󣬿ɻЩ˭أǵŮģӹģҲⲻ˰һٶʶȤıͣǵݿֱЦһｵһ
ٴν֣ŰڲȷŰˣĵĲûмŽǳʹɫʾһЭô޳ˣΪʼʱû˵ñϡ
¿ˬأɫЩԥ͵Ϯү᲻ᵹùһ뵽Űڼĵλ¹ϾĻˡѧӣЩʯӣ͵س˹ȥ˶ȭͷҲŷŰӵ˹ȥ
ŰܵĶȴһδ֪ΪΣЩ춯ӦûΣգΪʲôָоҲ˵쵽Σգҽźƣһµȭͷ½˹ȥ»ϵڶ£ȴоֱһ飬ƨϾͰһš
ͨζȭ磬ŰѾȷⲻˣ½Ҳ˼±Űһߵڵءڵϣ˵ɶҲˣˣүôôţˣͰ͵Ŀ˿ȴźء
ûãһоͱŪſˣµǸɶԵģҧҧ۴سŰ˹ȥɾʱѸٳ֣һֺֿݡŰܵľòӲӣ͵سһɣסȭͷ
ΪŰᷢصģԾǣ׼ȣȴǰȥԭһɲǼ䣬Ű뵽ټ̫ȭʽûɵģҲԡνʽģģԳķҲʲô¡
ӿʼѧ䣬ʹû̹ʲô̶ʽеֻЩսĵðˡеʽǸҪġһϣټ֮ͬΪ󱲣Űòѧϰһˡ
ŰɸȭͷʱԵĸоܵС࣬жȥſȭͷ󳷵͵ǰһ壬Ӿͱײ˻ȥ
û˹Ӿ񱻵һӵƨϵЩʵʲôôҴû
̫ȭүӻгʺǾôһе֣ŰҲǿĲѣû뵽ǿ̫ȭȻ
еɵˣ̫ȭʲôЦƣȭҲЧ·ǽϾˣ÷ŰժڲĺǼ̾Ͳʲӵ̫ȭ
ŰЦõĿ˿Լ˫֣ҲֻˣԼ֪õɶУֻǳֵķе̫ζѡ
û취Ů˽棬Ű˵ɶǺ˾ƶŰȻҪ̫ȭģҲŮҪ󡣷ŰϺúŮĳĻʲô̫ȭʲô׺ᣬʲôȸβģҲǸ֣ʵս
ŰϡͿĺ֪жٷ̫ȭľ費ǧô
Űȴúܣ⵽ɶȻ˶ˣеȥŰȴݰһȦһȦġ
˺һҲû·ŰŰأһʱҲ֪ôŮȤһ߰ѿֵ셺쵶ߵ˳ڡ
ƣ셣һŪǧ֣ҵҪͦɶʱ򣡡޳÷ŰЩˣǽպյŮһŮ
쵶Ҳʲӵ̫ȭǺ˹ֽ˳ˣĪְҲǴոֶѣ
˵ƨҪϽŰۣЩĵĺߵԸȷʵ֪̫ȭô˽̫ȭֻǷضѡ
쵶ʹɫһһҽ˼й쵶ദôãЩˣ셻ŴŷŰ·쵶סŰĺ·֡һʱ䣬Űеп಻ˣ셺쵶κһˣаգԶͬʱЩˣô˵˼쵶셶ǰ׸ģ셣ǿʵެһʿҪһԴ師ǿɾǻˡ
Ҫİⲻǳս𣿡еƲŮˣȴôΪȻʲô䣬Ҳ֪ɲûˣСƢˡ
쵶셶ˣŰĺܣ셵úܣĳ˾жҲæһСģŰежľˣжһҪӭķҲԸıķѧһ㣬셾ͿʼˣÿγȭŰܽȭͷķ֮Űϰжȥ셰˳ɵ
һԿԽԽľ̫ˣȻȥûʲôзԣǷŰȴԽԽɣ˵ȱĻǾ֪ν
ͣŵ֣ͣղжȥ셵Ϊβһȭأ
ĻŰЩˣ⡭ʵڲ֪֡
Ű˻һԺȫһɵӣһʽķȻ֪ˣⲻЦô
Ҫǲ̫ȭ֣㻹ָоô֪ܿˣǰŰܵôơȻʣŰЦ˵ģҪ㲻ŪôأΪˡ
еҲסˣȻŰ˵ʵҲ½֧ˣô˵ûôɣ
ޣ쵶˶û˵ֻûһţ󺺻ҪƤˡ
ŰϾĿ셣޵̫ȭҪҪѧѧ
޵̫ȭܴţƤ˺ߣֽݳԷȥˣ


770 ʷڶవ
ŰˣˣأѩźʩʩȻ˳淿ŰͷϵĺѩûȥԷѵûˣ
ԷԷŰεЦЦĻûúءΪֹŰûء
緹ѩ㽻ŰһװţηŰʹ͡˳˶ֱǶȥӪţ쵶ֱơ
Ŵ󽫾ȾҼҴ󶼶ȥͨ쵶˵껰ŵıԵסˣ󽫾ûв֪֪λεĴ󶼶һˡûж룬֣ϽӪͨˡ
Ǳ˧ʵʱ͹ȾأľƲˣǱһĿɬ̸ܵģϺʲôưĽʺޣȴù˵󽫾󶼶ã֪
ɶէŰãеľƱ˵ϣŰӪô£ô̽ҲرأڶΧˣڶɭϣҲҿ̫һϸ΢鲻֪ǷŰҲӦ֪
¾ƱкһױͰѾϯˡ˼һʵ죬ô£Ϊ̽һϢû
󽫾ĪգĩģЦŰοһżŰ֮󣬹ҲеͨˡһˣҪ˴߳̽Ҳ뵽˻ô󶼶Ȼ̽ǼŰ棬ݳж˼Űأ
˧ڣŰŵһӾζϵĲҶӣŰоЦûĳ˷ﰡװҲװӰɣȻĺȾơ
Ȼ֪ôˣŰҲƿˣ󽫾˵֪ˣĳʱ򣬿ɴ˼ҽأһ¬գһҽΪ󽫾һΣ
Űһڣ셲Ц¬ĻʲôҽһʬϹβǲ糬ôɲ֪¬ɶˣΪ¬ǹҽأӣʹ󶼶ˣĳĲҲˣȹգĳԵǸ󶼶Ǹ
ãã󽫾ӱˣЩ񣬷ĳɣ󽫾úϢɣˣ󽫾вСΪвɱʳԷʲô⣡ŰƽЦЦ˵Щת셶˳ݡ
ߣŰ̧ͷ˿ӪΪֹЩУûһǰģȻ簡
ӪŰͼսʱսҲζӳ£ٽȻᣬɷ˰ʩһսЦٽɰĩɣӪĩǻزȥˣ
ŰȻ˽սĿദɽ֣ΥԸټЩԵڣݵսļ򣬷ŰǺЦսפӪһѵ
פӪս벻ˣӪǺĵ̣˵ܽģ
ô㲻ţսŷĳӪǵģĳһݣ̶ûУŰЦţ˵ȻݣҪƿݲУݻʲô˼
ݵҹЩѾԼʷԷˣһϣŰʮ˴ʷȻŰǲǵģʷ֪ᷢʲôأŮðǰ
һʷЦǺǵӭ÷Űǣʷ˺֮⣬ԱǰӪľһɸһˡƲЦЦͺʲôأȻѾֵֵزˣ
ػʹɫػĵ˶󣬿ҹʷעᰲˣ˵Ѿ׼ôһˡ
ｻ뱭УŰȴûкȶ١ǰʮһŮЩŮûнŮӵȴűŮӵĺţǵô֡һŮǵһ߰ЦţǴ֪ĳϲŮˣŪôŮ
ʷһƬϲ죬ȴôƽԴӰ췿Ű֮ѾСƷŰˣĺܲ򵥣ݴһصģĴ󽫾֮λܱܲס˵ء
󽫾̽ŰѾȥ˴ʷݣֻص
ţ죬ʷбĶûʲôĻǵ˰ﺫ֮ҹʷˣǺǷŰ˱һˡľǣ
ǣ󽫾ģĩѾźˣǵ˺ʱʷûĻǵ˾ͻȶֵģ
ãܺãվߵſڣ£ͷЦټһݣϾҪˡ
ʷڸƽһƬЦΧȴǰӿ֣ﾲغŲ裬κȴһƬ֮ɫ㣬ôһ㶼ǺҪ÷ˣ
Ǻǣκ㼱ʲôƾͣѲס֮ԽʷҲֻ˶ѣ
֣˵һ㶼Űȷʵôģʷһңһжģһ˻ᰲȵô̶ֻˮлɳˡ
ŰʷʱػѾ·źţź֮´ͷ֣һ˴ʷǽ£Щ˷ųצ˳ٵĽ˴ʷȻʷΧҲŲߣЩģҲ˵ģȫһһˡ
ˣ½Ѿ˽˴ʷˣܵĺ䤱ģ棬֣ЦЦˣӸӵݸϢ˹ײ̣Ǹ٣һҪҵĻָʹ֮ˣ
ǣ˷ģСȥ۵ĸ͹һϢ£֣Ҳֻհˣ֣ǸŮӣɱŮöء
ߺ֣Ըһ͸ͷκû֣ôõ飬һ֣Ҫߣƿ
κҪȥģκЦĿκıӰʵҲ֪κҪȥʲôʱȥʷ﷿ȥأ
֣ʻãһôʣκŤͷЩ˵㣬ⲻ֪ôŵģСÿûǷͣ˵껰κͷҲصĳҹɫȥ֣Ҳôκ¶˵ģͲκˡ
žƱ΢΢Ц󶼶֪Σ
ã൱ĺãŰнźãһ˫۾ȴɫеĿЩŮ
ŰЦÿģҲЦֻȴһ˿â


771 ϧǰ
ҲǷŰֵ̫ˣҲŮ̫ˣ¶ѩ׵СȣҲŷŰӿ˹ŮĺҪ˵ģǿ϶ƭ˵ģƽʱŰһ̲ס͵ġ
¹ᣬټݳҲһ˿ůŰûѩ˯ŵģȻŰû˵ʲôǿŷصض֪ҹ϶Ҫˡ
㣬㻹ȥǿɣǷŲ£ѩŷţһ˫üš
վߵЦΪˣȻȥʷͲºǣɱʲôӡ
Űжı£Ȼ֪ģǧʿͼݳǻסΨһܰסľⶼŮˣΣҲñöȫǡ
ʱѹϯȴˣҲ˺üŰҲĿڻȻȵġƷ飬ǿϵȵĺþˣŰ¾жΪͷһˡ
ŮɫȾƸˣžƱŰȴһֱûкȽȥظĵǹ˰Ů촽һ˫ԼСĶôˣڣһ˽˵ڵصġŰҲ⣬˫۶Щֱˡ
ŷŰˣ˫׶ϸ壬Сصʱȴһ˿⡣Ůһĸղŵģ˫һ˿սذף͵سŰҪԼһֵܵģΪ类ɫסˡ
Ů뷨Ǻõģһ¶һ˿֮ɫŰаɫģ۾͸Ҳһ֮ɫ
ŰǸϧˣҲֻǶԼŮˣɱ֣Ӳ롣Ʊסذף͵ǰһͣذ׾˷ŰУסŮֱۣʹһŤذͷһɫŮȥ
ˣѪҲ˳̨̫ˣ˶סˣȻݣˣȻµȥ֣⻹ǸΪŮɫԵķŰô
ŮҲһͷ֮ˣֵʱ򣬳еŮҲذףŰ÷Ű֣셺쵶γǰڣŰ治ɱ֡
ܿЩŮȫѪ֮УŰ߷Цʷôģ
ɫǳӣû֪ʲôžƱֶڲţˣ˵ʲôƴɣƱˤڵϣȵѽд̿ͣЩһ׼ߣ
ĻĶ̫ˣҪŰɱȻٽƵ̿ͷϰŰɱ̿ͬھ˭Ҳ˵ʲô
󵨺㾹ҶԴ󶼶֣Ҫ췴ôһжػߵ˽
ػһЦЦػúĳôͲ췴ô
źĺΧһƬĻ𣬺ٺͺŴʷױֱӽΧ˸ʵʵ
ȻվǷŰһ㶼£ϵѪĿһеԱôλͬţҲźһ·ߵô
Ű˻һеԱȻԥȻǶǺţҪ˵ɱŰǻ治ҡý˵ɣ֪Ĳ֪࣬һ磬ǾġŰ˭ǿǳֹķصŮϵ֮Ļ׹ݣ֮ˣݣ»ưոô
ûܱ֤ԲĽ£˶ĵſȥпļơȻŪˣûˣЩԱ֧˭ǶôڴʷСúԸżʮֶſڡ
ű£Ա߶߲ˡƣͼŴ죬飬¶Ĺүĳûôһֱڱң鵽زĳѾûѡˣǺĳҪˡ
Ű΢΢ҡҡͷϾĽʬߵһߣϰ֧治ɫ÷ĳȻⶼûзô
зΣı£ӵóĳ޵ôʵɣĳǧˡҹҪֵĻǾ͹ԼɣúڳٽãҪݲϡ
ҪĳˣŰЦŹƣڴʱ̣ˣ÷Űɵˣ̫ˣҪ˵ЩʲôȴַŰЦøˣ֪ôĺܺˣƫƫøĳ˴һ
һʱ享û׷Űɶ˼һôˣѵ׽סʲɣ볰ЦŰһ죬Ż˳ʮö֮˳µλýΧм䡣˴۰һã͵ȥЩˡ
Ƶصںĺͷϣʷ⵨ӿ治Сެ˵ĳŶȥʷôڣ鷳ߵ˹
һ̣ң֮£һƨɵϣҪɱҪУϤ㣬˵ôϻõʱ򣬷߻ôǾһȥɣ
һ˿ŭ֮£Ƶǰһ֡ű֮ģ֮ȴ뷨ˣѾʼѪˣŵôȵҪֻ֣Ҫ㱣ҼҴ˰ȫӾͷߣ
쵰ۣ˵ʲôɵ˲ɣߣʷҲܻ춯֣ΪᣡȴЩˣ鵽ֵزŲ˻ô
Űĺ٣ҡͷЦĳǱֻ֤Ҫ뿪Իһ
ģ۲ŵʵ
ȻҷŰ䲻ʲôˣеĻԱ棡
۴Ҫͬ⣬ΪʱѾûѡˣ뱣סͱŰġ
ۻûſ죬پ͵һѣۣǧ˷ŰĻһʱŴˣǸô죿
٣ʲôƨ˴ҵһ㣬ѵҪȥôŭһоȻ˼˿Ứ˵ж᲻ᵯҲδĴˡ
ִµĶˣȻݺ̾ϢۣΪϷˣְɣôΪϷأʲôϧأ
Ļ⣬ȴֱͦͦĹȥˣһСһȥ̷㣡
ȻǸĹĺӣ£Ű뾴һȻ۲ǸˣȴǸֵ𾴵ˡ
ƤǲˣŰҲ뷨֣о˷ŰһɲǼ䣬ķżʮУһֻƣ̼ͽŰΧ
֪ôĳһֱǸ֮ˣûȫ֮ߣǲʷðյġƣЩ˵ţֵܼܲǰأ
ĺܷЩڣϰٸʲôֻҪЧֻҪһӸǧɱʷӲҵͿ֧ŷŰ֣սެͻʣĴСս°ٴΣܹʷ


772 ԭպ
̼ôˣ۾֪ȨѾڷŰˣҲ緿Ű˵ͷŰһһġ
ۿźȥģӵֵ˵ϣү˵ɣβſϷŹҼҴֻҪϷŹҼҴʲôӦ㣡
ŰԵ˵ͷֳۣԺ˰ˣǰԺҲֿĳԼ˴ԼˣҹٶˣҲν
۲ʲôν֪밴շŰ˵ȥվ
Ҫ˵ЩʲôȴȻֹһۣŤͷͿһף١㡭ΪʲôҪ˶ҡ
ۣңȲ˴ˡֵǣսеҹ粻ɱ˷Űһˣ
һʱԺеĸȻ֪ôˣǾú˵ǶԵģɺ˵ҲûҪɱĿǳֹķ췴ʲôʱֻʲôã˵ˣǸŰĻô
Һģﷴ֪أȻͨ࣬ʷ˭һ췴ĵ·ʲôãΪһѾû֮ˡղźݺĻھޱˡû뵽һӣȴε˳ˣ׺ҪʲôʷҪҫҫҪλеλʲôġ
нʹ͵ػƵУҿעȽϼУȻ¶ÿ죬ɺĲⱻһѪۡ
ŰüͷһҪǽҹⳡɱ¾Ͳɱˣ̧ͷ̾ϢһŰػֵ壬ͺһ̰ɣҪɱˣ
ǣүػӲΥ淿ŰսƵȥأһڵϣʱ˲ЦǲЦһֽˡ
ˣʷĸ¶أûҪŰʵڲˣǺԼˣôʣˣء
ػƵϾҪĲˣʱ򣬿ȴһŰȲѵ
ӣŹʷ˰ɣˣȺһתֱӹ˷Ű¡
ŰҲ뵽»ҲͰˣȻΪ顣Űûȥڵϵ£Ŀ˿£֪û˵ٽԲƹƣĩ֮²š
»û˵꣬ŰʹĻ£סˣû´Σ£ȥͷӣ
˷ŰĻҲ¶һ˿ϲ֮ɫٽȻǸ֮ˣˣ;ˡ
µһֱڵϵĺȴһ£߶µ˵ǡǡ£
һ£ôУôĴȰӶſڵϣδ̧𣬡ŮТ˴ʱףЩ꣬ĸ׿ɡ˵˴
ֱ˿̣ŰΪЩʱ±ֵ˲ԭȻǺŮգ˵±ȻǴ֮ŮһжӦˡ
£Ӧó֮Ϊ°ɣʱŰѾˣΪŮôۿźȥأ
ֽŰֲ˲۽ǵۣ£ȻǺŮΪβ˵
ӣԲӲ˵Ҳ˵µ̫ˣһй¶ҲԺˣôʷ֮Ůܸ˵Ůһ棬Ҳ¼λһŰ壬֪ʧֻηӦأ
ֱʣػҲ֪ǺˣŰЦųػ˸ƣػ㽫ſˡ˷Űֱܵ˺ǰİףŮˣߵ˽˰ɣ㶷үģŮϣͲҪƽô˺ô
һֱԼŮѾˣȴֿգһֲֻźµգˣŮˣ˵죬Ҫ⼸ʱŮú˵ǿǰ˵ʲôأ
ˣְɣû뵽ҺˣȻԼŮ٣˷Ȼɣ⻰ȴʮġ⻰Ѿɫ԰׵Ĺ˵ϣΪʲôһжѾԤȥˣƫƫСˡ
СûСû٣Ҹڣ벻ɣС㾹ȻţЦЦͳˣ³çЩǸɵӣٽҹΪʵ̫˺ˡ
ʿʷʱ򣬾Ȼû⵽һ˿ֿ˵һǧʿѪо˴ʷ
е˴ҹȴǷŰѪ´ʷϢϢһǰܻţûˡ
죬ǵ˶֣ڴʷңһҪɱв÷Ű֪ǵ飡սȭͷＷһ㣬ûж˵ʲô־뿪˴ʡ
ʷѾ۱ᵽĵطҽˣҲѺһԡ˵ʷûˣɷŰȴЦΪϵ黹ûأ˺Ǹأ
ʷǰ඼־ĵģʱȴ˺öӰЩӰͷ֣һĻ¡ǵ˴ʷǽ£˸ƣͰȥǻû˳ȴǽϻǽͷ¶ѡ
ٺ٣ӵˣֵǣżһ˲׼ߣ˵ģߵЩ˵ģΪŰ׼⿴Ϸˡ
һŹ󣬻Ҳ֪˵Ȧˣʱ˵ɱˣܲӳȥ˵ء
쳷ͷĻ˴һӣҲҪˣ˾·ܣǻûܹһ·ڣͿʮ·վѹѹһƬˣ¹⣬ǿؿǰվʲôˡ
Ȼսģô죿֮£ͷĻժͷ֣ǿװ򶨵ߵǰͷԭϽ֪Ͻ·Ϊ˺£
սҲţǰǰ֮˾ЦΪ˭أԭǹĸ𶫡
ǺǣԭǸô˯žϵҹоˣ
սڿ¸𶫵ģû븶ȴǴϵЦϽǣҹȵеˣ
ô˵սҲǺް취ҹֻΪ˸һģûַҾ룬ŰҲģһģ


773 żŮ
ڿ˸һսĲ鲻Ըÿ·ȸԶˣսȥ˴ʷ
˷ŰսŷŰĶСٽѾˣڸô
ҽӪУΣӪңŰִӻͳһööȻǴӺȡġ֮սȥҲΪսϤĺܣҪ˻÷һ¡
ǣٽĩȥ죡ս˱Ҵææ뿪˴ʷ඼ϣսҲһƬп֮ǰٽ˵Ӫǵĵ̣ţûһҹ֮ͳʵ
ʷ飬κˣȷȷʵûº̲ס֣治Ǻ꾫ⶼ׼ˣ
κҪ뿪ȴԱߴһ΢΢ĺܣǶ֮ˣǾԷֲ˵ġսκȵ˭Ҫģ
κ£ͼǸ߲߳һˣһ£ͷϹһ黨ֻ¶һ˫۾κһҲһѳŮµĶκۣǽκ
˭ΪʶңκЩĿǰŮӣһ£ȷʵ벻˭κɲʲô֮ˣ˵ĻǾԲһ۾ϳġ
Ǻǣ˭Ҫ˼ˣǾʹ˱ɣŮ˵߾ߣκߵ˹ļ֮£ǰ
㵽ʲôˣΪλ֪ʷ飬˵ʵ򱾹ﲻ뿪ģκܵ뵽˺ɸҲֻǲŻص
ǻŮЩˣսЩĵĺߵʲô˸ʲôϵȰϽ߿ƾ㣬ҵģ
ߣôĿô֪أκ˵ʹǻŮҲղѣǺŮճĵɫ´ЩˣȻᾪʷ˵ģѲأǽһûж룬˾˹
ԶĽŲŮļ٣κԴҩˣ׾Ϳ򡣻ŮɲڴʷһʱҲòκֻýַ䣬תĿյѸٳֻ֣κҵϽͷ¡һŮʱ򣬻ŮЦԶˣκ湻ɵģҪԷŰȵô
κֱţ⵽ǴðŮˣȻ֡ջؽ˸ϵˣκɴһʱûӦƵȵеĽʲôˣ챨ģ
κͲզأôһ֣ܺˣժɴתŭ䣬Ҫ˭ģ
Լƣôôɵأ棬˸ߵģŮеڶô̸ܵģµˡ
ͻصʣڨڨЦĪٽİɣٽڴʷ˵أ
ˣ仰˵һضңκû˼ȥʷϣڣʹӺҹ˹ﳤȥκһ֮ɫɶʱҲٽŪƥ
ʵҲ󣬺ڻǲõģ˵ˣˤллˡٽŪƥӦѶȲɣ˵ʼȦвٺأ
űͷ޵øŮˣŰҲζӳµģ⺫һʱҲɱˣˣҹҲæģɶʰɡػԸŰʹᶼ˯ˡ
˸żµӾͽ˷Űϣӣ㡭㲻ܲҪӣ㻹ǵ˵Ӧһô㲻Ҫߣ
źµĻŰһЦЩѾͷԽԽˡĺµ֣ŰЦѾͷúȰȰ㸸ףæˣͻضɣǿ벻أ
ʱҲ׷ģص˵ͷСţ߱ǣȹӾͻؼң½Ǹ˵رأŰô˵ŰǷǳοģҲĳཫ´شˡ
ŰȻˣʿȴ²źϣȺƽһЩ˶һȲ裬ףܸŮʵôɽô
Ǻǣ£ʣ淿Űʵģһ֮ɫһݴʷȻ쵽ء
²ÿɷҡҡͷź֣ЦףŮǹӣʲôأŮԼɹӵˣ
㡭˺µĻȴӿ˿ŭɫ²豭ָ߸߾𣬿ǰվûдȥŮոջܴô㡭͸ĸŰѾôҺŮ֮󣬴֮Ů
Ǻǣʲô֮󣬴֮ŮףٲҪŮ˵Щ˺ô֪ôڰƲԭϣʲôӣͻ۳ң躢ʱ˭ȹҡҲֻйӣϧͽݣүлѾܸˣ㻹Ҫô
²ףΪʲô˵Ĵ壬ʲôţʲôϣѵŮҸҪôǵģҳܻӢҲǰˣڵĺûշ
·˲࣬ɺȴûͣ£ףҲŮТǣŮǲ뿪ӵģʹΪūΪ澣Ҳڣ
ԵĻŮˣŮ粻ءúҴС㣬ȥ˵¼Ů⴫ȥҵôźǾ񣬺Ҳ˵ʲôˣվΡĿЦ£ȥĸװɣ
ںʱˣǰֵ죬ȴ⣬鵽زҲֻˣҲ˵ʲôˡ
ƿôҲ벻ſվŵľȻԼŮΪԼأԼĸ첲ʹֲǼٵġһ˲䣬Ѿû˫ۣŮĻôǰ;δ֪ˡ
ŰԸʷˣµǺٲʲôˡصĻرææĽһݣͿκ˵ء
κ󣬼ʹ뷿ŰҲֻ΢Цһ°ˣˣΪæʱأ
õôãŰƵϣЩƣ۵Ц
ǸʶȤˣ֪ŰκЩĻҪ˵վЦԤϴԡˮˣһݾȥ˯ɡɫĺܣûأ˵ţݴŹǷƵĳݡ


774 ˭ˣ
һߣû˹ˣȥ£ͷͻ㽫κκû뵽Űôһʱִġ
κûôƤû֣򶨡
ŰͷκĶٺЦκ㺦߸ɶôˣ˶˯ˡߣΪϴ裡
κһĸƻһ㣬˵ͷŰƹöˣһϴ黹ûء
ԡͰУŰе㲻ˬˣϰԡأٽԡͰʱеխˡŰӣκȴ̲סЦˣôˣϴͲˣ㻹ʲô
㵹ᰲοˣߣû˵أôˣҲȥңǲǿۼ֣ˣŰЩааĳκ˫壬ôһ˵κ̲סһˮ˵ʲôأΪƵġ˵κе˵ȥˣٺϻĿʦء
һκӣŰּ֪ǹˣκڱοκˣ̫ˣܶܲˡ
˵ҶףĲܰʦôκ֪ٺʦѾЩˣĿڣҲĲˡ
ŰЦҡҡͷκôɱô׵ģһ¶һϰٿڣ¬ҶҪ⵽֮֡
κЩʧĵͷŰ˵һжʵͷұĲôҪˡ
һκ뵽Ů£ϸϸĽһ󣬲ųʵʶŮˣ
ţ֪ûаˣݳﵽײ˶ˣŰһգ֣Ǳ߻ûڳأðŮаŵ⻨Ůвκ֡
ԴҲ벻Ů˭֮£ŰҲˣϴ豧κ˴ȻɫĺܣǶⲻ˺һһԱߵŮŪϹ˺ü
ŶáǸκ¾ͲСô
һ磬κ뿪˶֣ﻹأɲ̫ˡ
ͣŰ·źٴ˴ʷ˴ʷԵĸоһˣ˵֮ǰʷѹһͷѾȫתˡ
Űһʷػӭүôô磿
壬㿪ʲôЦѾʱˣ磿˵˵ɣҹûٳʲô°ɣŰϵĴ̫һʱ䱻ػˡ
ػǺЦЦֵûʲô£ԴսŪߺ󣬴ʷûˡǸ٣Ѿ˿Ѻˣ͵ˣ
ţ壬ֱӸѾͷˣʵ飬УŰֱ˦˦֣ĶԷŰֲεΪǷǳ۵ģүԽԽ͵ˡ
ɣһҾ͹ȥүȷ󣿡ػ˵ϻ¶һ֮ɫ˵ı£˾֪ģ溫˰Ѻ
ô壬㲻ģŰЩؿػһۣƷŰػεЦүҲģﻹûʳɶͰˡ
ӦòɣŰֱ£Ҳػд˵ģϵ˿ɲȫɻôܿġ
ټʱһʮһ㣬ȥͦҵģǷŰȴôͬǿµӣѺȥˡ
ʷ˵˵ɣɽ򵽵ô£ֱڣŰĵĻɽ֮£ֻŪɽ飬ŪҾֵȥ
ƺûʲôЦǶµʱ˰ɣĳϤǱ˼ɽ浳ϲ֮£Щ浳¡Ϊ˱һЩĳĴշɵɽ˭֪ҹͷɽȫ¾飬էһϢĳҲˣշʻշȴʧӰˣ
˺ĻŰеЦõҡҡͷЩôûշ򣬸ɵǣҹһˣշûӰǽ֮ǰŰ򲻻ŵģȴˣΪʱѾûбҪ˵ٻˡ
ô£ȻûΪȥʬ𼣣
һŰô˵ȴܵĪһ㣬󶼶֪ﲻˡҲҸĳñӡĳȥģʱʬ𼣵ˡߣ˵ĳҪˣɽʬ壬յô
˵˵ĳʬʲôŰҲĵ۵˵Ҳ쵽е㲻Ծˡ
⡭һʱ享Ҳ˵ˣ緿Ű˵ʬʲôĳЩ˵ʬ岻Ǹô
ĳ¸㣬µǷĳȥɽģҹɽЩʬ˻ȥģ㻹ĳƱ磡
󶼶ĪҪĳߣȻ֪ҲԸƽ֮ԩźۻƭ
鲻٣ҲЩԥˣжЩᰡ룬Űº£˰Ѻ̧л
ٽԵȣתȥ̧ˣ·֪ŰĿ˱ӣҲʷˣ˵׼Щأ
ţŰ˿裬ûĳ庫ŬŬ죬ѾͷҲʷŪ
Űδ䣬ͼ¶ӵͷ˽̷ϣСӣл˵˵˾ͺˣ
˵ˣŰһƣͺ飬˵˵ôĳ˳ô󣬻ûܹôأһݣͲϸ鷳
ܿ캫۾ͱ̧˲ۻ빰и񣬷Űȴ͵üˣۣҾ仰ۿǻʬˣ
⡭۹Ȼԥһ£󶼶ҹʷᣬСİСĵʱ򣬾Ϳ˰ϽѺ񷿡ǴʷȥɽģʬȴˣǡɰѸɱ˸ɸɾʬ廹յô
쵰˭ʬˣۣ㵽ʲôԴû龭˵¸㣬ʱżȴ׵ˣ
Ű޲ȺƣҪĻô᣿ҲǿŰھ˸ӡ
⡭󶼶˵ĶģһŵĴģ⸱ӣŰû˻ѵƭ㲻ɣʱµѾˣ˵֡
ǰô£ҽԺʱѾˣʱԺֻǣѵҲɱģ
۰㻹˵ˣǱɱġߺߣ۰ۣɶãǳ˸ӣ㵱ʱֻҪ΢һһ£Ҵʷߵֵز
ʱɫҰף˿ɱضˣô۾Ȼ˵ʹˣ
˵ʹֻۣĳ˵ͺٶ㣬ŰǸˣ˭ˣ̫ˡ


775 ȥϷ
֪ԼжˣΪһδε޴Ȼֽ˲·ûзģŰҲ֪һЩģһ£ߵزġ
˰Ѻ̧ȥ󣬷Űź˫۵ʵʷĳ˵ʵΪҪأ
󶼶˵ɾͳˣԴǰĳͷһ£ӪõĵѣʱΣͻϡʱĳֻΪǳ˲ӣ˭֪µĵ飬ĳŷֿĵǹ˻ˡǻǹˣӪ󽫾
ŰէһϢľ֮ɫ˲ɣȻʵǹеʲôô
ţʷ֤ݣŰ̰ģȴԸǹĴ¡
ۣε̾˿󶼶ĳ֤ݣ᲻Ӳô
û֤ݣŰ΢΢ҡҡͷ֤˵ЩʲôãɲǸСҪ붯Ǳ뾭̲ʡͬСݣ˵ܴȨȨû󵽿ܹ˽Զ
˵˵ɽ浳ɣɽ浳ʲô£Űе㲻ģݿǿפĵططȻ浳ЦôԼ浳ĻԸѡݣҲѡݣʵڲʲôõط
󶼶ɽ浳صĺܣΪֹ֪Ǿжˡȴ٣ʮ꣬ʹŵĲﱻ٣ʮƽ˰֮Щ浳ѣһֱǴֱʣ
ôŰȻǺЦ֮ǰ˵ĺɽûƳҲðɽ浳ˣƳ̩񰲣ǿʢҲ֪Щɽ˭ķ
ͺһŰȥʷӷĳѾǲˣƹվϢˡϣʷܺúÿһ£Ϊĳвûҹ飬ʲôĻҲͨĵˣ˵ЩŰֳݣȴִסˣΪʲôŰΪʲôҪ
Űһݣ¾͸˳ŷŰӣһĸšԵͷĺ£ŰСʵ£ȷӻȥ
ţӣ˵뿪ģѾˣŵֻ¶ѣ̧ͷôļᶨһʱ䣬ŰȻеãȻˣѵϺҾôνôˣ»ǺأǸô
µ֣Űûٶ˵ʲôһʷŰȻ˶úĴд˷ţŰͽº˽£ҹһҪֽŽүӡ
ǣ½Ŵڻתţ֪ʲô£Űصӣ֪дһش¡
һߣŰױд˷Ť˵ţ͸֣ҲöÿϷˣҲ±Ц
ûˣŰȥ˶ΣʱοտĺܣټηҲ͹һ١ֶζúܣŽʱپͱȥ˰ȥٰģȴˡ
㻹ʲô˵Ӷˣһʹɣ˵źݻȴ͵úܣԸʵûǷˡ
һ׶ε꣬ͷϻŵĹ⣬סٵͷЦ٣˵˲٣ȴû˵Щõġ㣬ݳɱǲȥģ
ǣѾ˵ٴˣ²ġǸʲô飬һŲ֪֮ô£ȫΪԼΪʲôǲң
ɿٵͷĵĺ˺ߣѾźٵĻˣҲֻǸСӶѣҲʲʲôˡ
ŰηδһۣˣǻܺõˣߵߣüʵѾͷʳʲôûУ˭ָʹٵģкΪҪѺ
֪Ĳֻ࣬ڳڹײϰѡΪʲôѺҲΪ£꺫ٿһҪȢΪ޵ģǺ֪Ϊξǲͬ⣬󻹽ͳݳǣһ߾ǼѶ⺫ٱ㿪ʼϺˣ
ŰеˣǺѺٵԼ˰ɣźŰӣôͬ⺫ٺͺ½Ϊأ꽫ͳݣҲֻΪ˵ºٵ˼ɣ˭֪ڼȴôʡ
ĳЩ˵Ǹֵ֣ͬ飬ȴǲˡġ
ûʲôʵģ͸ʹɣŰ̾ϢһҲͬĵ˵ͷ˵ףٱʲ
ΪºݵһЩģ˭лôĲˡ˷ŰĻȥ˺һʹ죬˵ȴǸ߸ȥġٶĲǣҲǹˣٵʬ屻̧Σ׼һ߹餡Ȼʱ򣬺Ҳˡ
׾ڵϣҲ֪ÿ޻ǸЦץһѻҡͷٰ̾٣ʮĸˡһֱ˵Һɵ㲻ɵôһֱҵȵɶӶԴôóɻ鷢
ȻٴһǺͲˣҪɱһ͸͹ˣֺαشأ
˵ʲôҲˣȴġСͰѺۺٵ˸磬аŮ֮飬֮ǰ֪ٶŮ֮飬Ҳǣȴûžܾ˵ġ
ذ¡յֽߵǰͷЦ磬Ҳ˳ɼˣСһ뿪үġ¾Լ˺۵У˻ţֻһ
µĻѵЦô£뿪ˣ£ҲСˣҸʲôɩӣҪ鷳ˣ
˵ȻǸ˵ģԺȻҪŷŰģ߾ֻкչˣ뿪ˣǶȫ˶Ǽ¡
ŰǲøеģֻԶԶؿ˼ۣ˻˶ŰһҵӸţҲǵģ粻ͣǵŵʱ
ŰʱеͷۣŮ˾ƤӲͦ¶ֿҲһ߿ţҪ˲鳭ײ̣
ŰҲе㲻ˣǹײ̹ܵûˣȥ飬ܲɶ֣ȻôҪˣŰҲƴǣþðɣ͵Լҵˡ
գŰ˵Ӵĵȥ˹ײ̣һײſڣ˦޺ѣһֻӶ׼ŹֻҪŵĶ׽ˡ
ŵһʿȫеĪģ׽˾׽ˣ׽ŪøʲôȺƵġ


776 ɸ
ײ̶ĸ¥ϣ֣µĿ¥µһһأκſڴеƵЦ㣬ͷĳأ֪ûˣһѣ
꣬κСô˿ôôܷأ
δ䣬ͿԱ߲¥߳һˣϲɫƼ𵽼ٹǮһ㡣ˣ֣ƣ˸ȥˡ
Щ仯κЩˣΪʲô֣ҪͷŰɵϷˡ
κȥ˳ɣǵҪȥأ벻أ֣ͰŽκˣκһֱݣһ㶯˼ûУɲ֣ˣſǹϵشģҪǳʲôʣ֪ʲôĺء
κϴЦе֣㣬㲻벻СãɣκЦúܹ֣Ҳûвϣʼ磬üЦ˵ĶԣܲôûƼۼҷһŶأôǿȥ֣˵ĶʵκڣҲܰĲ١Ȼõıڻ󣬵ڣ˻춷찡
κҲֻǺ֣Цˣôءݣ˷ͺ֣˵ĻˣҲˣ˶֣ദκȴôá֣ǸܾŮˣ໰κǡǡҲǸˡ
ݳϷ壬ǴӲ¥߳ļһһͷĽһլԺլԺпտյģ߿ȥ˾סӡߵưܵſڿסŻȳ£סߵŻ¡ſͷϿ˰죬ſզ£˿湻Сĵأӻƻ治⵽ϸڡиӣǾֻϱǲˣߵŵķһֱǡȻվûһžʹˣ˽ֹš
Ҳû˶ź󣬱ϻݳǡӻصݳǵʱ򣬷Űһ뿪ײĵˣڶ֣û֣Ӹ˯ء
κݳǣ֣һڴƷŵģһҲû˼㣬ˣѾҵˣڷ壡
ţ֪ͨˣҹɸţҲ赶ɱ˵İϷ֣˻һӾеɵˣɸŶ֣ⲻǰ˰ɸôô˵Ҳɸöˣȱ»еɲ
Ӱ仰˵֣֪ʲôˣվƿ˴ӣ粻ɸˣңҲǶɸ֣㲻ʲô治ԸĻұ㽫µ
ˣˣҲֻѣȻ˾ˣӾȥ׼ˣӸϽվ֪֣˵ĶʵԸԸ⣬Ѿܺɸߵһȥˡ
ÿ죬뿪Ҳ죬ִ֣һɴ˽ֵϵʻţϣͣ˷岻Զĸ¡֣ϵûһһĺӾ˹ͣڳԣǺ³ֵĸĳˣ
쵶쵶ﵱȻ֣ҪģվǷĲӣһʱ䲻ģ¶ݡ
쵶ڰŵӣҪɵĻ֮ҹֻɸ󣬲жǶ
ĸģĳ֪ô쵶˨ĵطǱ˷塣ȻǰпţǾͲܱ¶УӵľԿɲǴġ
쵶ӷɵҪȥӵĻԺڡҵǣȻȥЩһ㶼
ʱչ֣ʮ˾ɢԺΧߵſڣʱһ£ͷ֣һڰһ㡣
ɶɿˣǷŰȥ鳭ײĵˣһʮ˳ʵ룬ȥǰ׾˫ȴϼ룬һ֪һӡ
ͷ죬дġ˵ҲϰǸ뿪ײĵûʱŰˡ
ɶĻغ˿ٹ濿סôͰǳˣҿܵȳ˳ؾҪ˼һˣ
˵ʲôʱͷϴһߵͨһܴģ÷ǳСţߵţû˶ͷĵĺ£ȥ˿ŰɣԼˣ
ͷ죬ȥɣɶ֣ŤϢ㿴ͷ϶һţ˵صڣɶûж룬ûйصصڣֱš֮һЦ˵˵ֵܣˣ㻹ʲô
ɶûʲôΪǳʱҲ⸱硣ɶĵصڣüЦЦɻµģܲô
ʲô£ɶһʱûӦΪϷָʾء껰ȴĿһ˾ήȥУȴ˶סˡ֮ǰɶ׻ʲôˡ
ɶӲûмȥƣߵĵ˽ĸסصںֱӽ˵صڡʱͷҲ쵽е㲻ԾˣΪŻõ˶೤ʱ䣿
ã˶ˣֵǳһܳȥǼͷһϵĸֵ˽䱸ҲˣͷõľȻһƵƵƵʮ괺رģһҲһʮ˰Ѷѡ
ʶƵģΪƵϱ߿һβݣͼƵϱûеġ
ͷǰĺˣʵʲôˣΪҪסǣ
ʲôˣٺ٣ȻɱǵˣɣʶĽ˲һһɷһ
˲ͷһ£˲Ѿ򻨹ˣЩ˻ҪʲôˣͿ֪ˡսƵͷԽԽˣɸˣ
ٺ٣̫ˣǴǻõģһöӳŻݳӭȥ
һ֣ȻɱӴжԱǴսгģս֪ˣһʱ䣬ڵ˾ȫȥһͷ䣬ֻһƺͷ͵ѪС
£һȥһģûôΪ֣ҪҪһˡͷϷһ󣬲ЩյģȻһõĶûУֵǳȥʹ
ߵʱ򻹽ͷƵ˳ˣ֪ƵǸǿǮһ򵽵ġ
һߵʱҲûţЩپѥӣȻƵپͷϡ


777 й
ӵԼаʱͷ˿վʱѪҲһƬԹ֮ɫɸ湻ݵģŰɣһǸۣ
ӻصͿһɱȥʲôˣû˼ˣ֣ľȱӵӰ֣̽ͷЦʵӣˣ
ˣߵѾˣһڣǱֵҲ棬ƭˣ˵ӽеƵ֣ǰˣƣǴģ
֣Ҳû̫⣬ɵһ鵶֮һüͶⲻǵƵƵôһʮ˰ƵԼҷԼƵģ˵βݻ⣬βǶһСС֣⵶Ϊ˽ӹǾϸɸѡģԱ޷Ƶġ
ӣõ˿ɻţ֣е±ɱˣЩˣҲôء
ˣõͷأֻǸһѣӦˣ
ӵĻ֣˿ܺãӣҰ˶ˣû´ӦʧѾõշ
Ӵһˣ᲻ˣ˻շ
ģӣ֪ƵúֻѣһѣһѡĵԼãĹ٣ͰƵ͸շԣʮа˾žշˣ
ûɵģ֣һɵĸоôãݵеüĿˡһֱ֣ΧһŴݿʼһֱڣָоûʧ
ߺֽ֣Ӻ˳ߣӣԪȥǸŮסˣһǵ˲飬ǰݳĵƦ
ˣǸŮôҰֻ˵ſ黨Ӷû˵ôңһɿģ͵ʵǲ֪ӺְܴܲжٴŮӣǶץɣ
֣ûĵһۣϳЦӣܶô⻨Ů٣óǵյĻŮô
һĶͷһֲ֣ҪݳǵĵƦȥأǿ׼ǸŮ۸ˡ
Ӷҵı£ǿɲǴģֻҪ©ˣûͳߡǸͷȷʵշһӹɵģûڷܱҵΪ̫֮£ѱͱҲ¶ˡȻշǲ֪ģΪɸء
ݲݵĴ˿ڣշԺǽȥҲĵظշҲûӵˣͷƣ뵽һˣֱӶڴû
߹հ˹յģշһҿջûһʹӿջǣһƥշͷϵ亹ˣĴϵʲôȻҲƥһǾշô
û취ֻһˣ׼˰һƨϣ۵ζŲģǹȴԡշܿʧǰˣͷ˽еȥ˶ôϴѴǣ
˵ĴʵǿǷŰרѵģ󽫾һʣһˣȫˡ˵Ҳģһȥ׷ĸˤˣһԹͷθ̴ˡΪ£Űûٱڿ
ʱˣŰ˯أë¶棬һһצһôʱů˲٣˲÷纮͹ˡ
һ𣬱㴫˺ĵӣɣ˼Ҫ㣡
ֻһף賿ķУֱ£ΪһܽŵģǺˣûȻһľĺܣʱҲе㼱ˣ⹫үҲǵģŮһϣںˡ̧СţˣĵĽҲܡ
İѶŪôĻѲˣۣ̤ЬȥˣĽ㣬ʲôˣ컹أ
ĿЦҡҡͷҪ£˭ԸŰݣ͸ºŰ˴Ű֪ԵʵѾͷզ°ʱʲô£
ӿɲ֪κͳ˵м£ˣ˼Ҳ˵
аˣŰ·ϴݣҲûȥˣֱȱѡ
ǰԺƼĳһڿأһŰǼһ͸ϽãϴϿɺð
˵ϻϽģɶ£ŰŶʼˣֺӴʲô˰һ϶һ
ģүСİѴǣȥǼһﻰ˵꣬Ű͵ۿ㺰ΪҪӣ
Ǽһۣһ̿ˮϴô°
ŰǸаѵ⺻ˣ£ΪһôָͷǼһĶͷŰϵԴ¿ˣһôֱ˵˲ͳˣǵװصġ
ϴСİκͳ˵ҪСĵģڵĻһǿƲסһģʱ˵⻰
ߣŰݼ˯ŴˣͲ֪ˡⴲ̫СˣŪŴŵģ˯߰˸û⡣ŹǷȥ˺ĵݣ˸ûã;һӿ˹
Ѿͷе˰ѱӸϵˣĲù˯ǲתŰһ˫ֲϵظźĵΣֺԽԽ֣ˣ˵ܰ˹ߵġ
źۣЦŷŰ°ۣŲءŰǸϧˣĲ˵Ҳֻ§
ӲܹѵģһŵǹζЧˣҲϲЦտ˽ţͣ˸Ŵȥסˣҵ˵طҲ̻ͣ
ǣͳģ£͸Ͻ˸ƱشͦģһŴܹȥŷжۡҲ֪ǸշǲǳԴҩˣȻΧݳתһȦȴͣ²ʱҲ۵ôͷˡ
ⲻǳĻˮ̷ôˮ̷ǸСӣݳҲľ롣ͳڣҲûҽȥһ˿źǣŴӾͻȥˡʱҵʱ۵Ķˡ
ͳ죬ҵˣڳˮ̶壡һݣˮ޺˺üڣģⷹԣܵúȼˮɡ
һͺϣãȼ˴ϴΪһӱǺģ⻰һڣͲ׵ϡͿɲټϴˣӻԶĺá
ùͣΪСħأշŵѾҵˣҲüˡ°ͣȴһЦѾһܴס㡣


778 
շզ벻ᱻһſڣʱһ˹Ļ㱨ء˵ˣȴţΪǰ֮û¡
ɸˣҲ֪ϢֱڷĵضҪװҲӲˣ
շȷûŤͷ֮¶һŻҰ׵ĻһһģΪ˾ȻʧѾõĪ롣ں֮У˵˭Աǿ϶Īˣ˻ҵ
շĪɫ⣬Ͻͷ˵ˣСĸ
շ˵ĵģĪȴûţշȥ˺֣һ˴Ӱ˳һ£Լʮ꣬Ҳһ鶼ûУէȥʬƵġ
֣ôˣ֪ںδˣĪ˵ķȻλˣΪһѶ䣬Ϊ˲Ц˷š˳⣬һžǾǴ̽Ϣⷽ˵Ӻˡ
֣ӦأȻ˵ò̫ȷĪȴЦŵ˵ͷ˽ˣ֪˴˵ʲôԵĻ˵ڣǾһˣûգֱӻش֪
ĪŰƣ֣ҲݣĪûʲôɵĵˡĪѷŰˣ˵ֲ߰٣ôľһֻ֣ҪɶŮ˲֣ݵͿ岻ˡ
ƽүǱôˣɼأĪ˵ţϾͶ˼ֲ֮ɫʦҲǵģʮǰѾˣ˭ɵڻǲա
ƽүȻǹҽƽˣͷƽ˵үǱӦòˣֻʥһ£ͿԶˡ
ܺãĪźǺЦӻͳһţҹ͸ӣȥɽţʱʵ㣬£ǣҲҪ֮ء
ǣϰĪ˵ˣĪԸ˵ֺ֮ĻҲˡ
һߣĪĵشӱ뿪˻ˮ̷壬ʲôֻɵϰ߶ѡշȻ˻ˮ̷壬Ǿпܱ¶ˣĪ벻ðġ˵Ī뵨СҲã˵Ҳã֮Ī벻ʲôףֻлŲġ
һ磬Űͱˣû취ֻóȥһˣһˣˡ½ǣݺȵأͼѩɷŸë˳һţվſżëѾͷҹٲھͰ㶪س
ŰһԴӼ޵ѩɺôˣһ̣·𿴵˳ŰߵѩǰϽӣѩ㣬զˣˣ
ҪˣôܲˣŰҲʣѩֱӰìͷ׼Űԩأɶ°
ѩ㣬ȱ𼱰ɶˣ㵽׸Ϊ˵˵ŰѩüͷɷģҲҴֻ̼ϸȰ˵ѩ㻹ͳһףŰڻһѩЦܲôΪݶ׼ǧǮͲˣǻݶÿõģܲ
ǧǮôǵģģСеģŰһĲˬΪɶأԭôǮ
զأǧͲǮˣǮҪǶ˵ģ۾գһ£ҪǱˣͲܹëѩ˵Żš·Űĸ첲ЩԸ˵ô̵ģﲻЩǼʶЩϡˡ
⻰˵ģǮûˣҲһǺõİŰ⻰˵ͦûŵģҪ˵һĪΪ˸ͲȱǮĺųԺܹܣܵľǮһѼҵǮǣٻѹòǮ
Ű㣬ѩҲˣ˼ëЦĺߵȻô˵ǾͰѺҳɣҪԩͶᣡ
ޣܼǣᣬ˵óڣŰһۣỹĳ˵Ǯô
һܼʣѩ㵱ͻˣȻҪάźԺ֮ǣⲻ˾ŷŰЦղ˵ɶأû鷳˵һ飡
ŰطȥŶôɶģҲˣ˵ѩֲģùˣ̿ˮŰ§ѩСһĵˣˣ϶ˣΪ˵ԼԼ
Ű˻һѾͷȫЦëֿЦ󽫾ɶʱˣ
һȥǺҰĵһǣ㲻֪ôŰ߳ŭĵ˵ۣ⸱ȴЧ΢
üǸȤĺߵԭô°ɶʱҪϷʱ򣬸˵ȥ㣡
Űݺݵض˺һŰɣϻĴ㣬Ͳ´ˣ
һݣŰóɤӺ֣ϽٲҰѹӽȥ
ӵĻ̫˵㣬ԺʮԾذѶˣ¾Ҳܵ氡ֵ²ٽЩϺз
ȻŰպ꣬ͼ˳ʱͷģЦͷϻճŵ֩ŰеɵˣҲɵˣҲ̲סס졣ӣдòŶԣϵǶȥˣ
ԼĽдһͷ˯ȥ⻹ô˰𼸸ŮˣŰƤͺ࣬΢񣬱ֽק˹֣˵ǧǮǲ͵ˣ
ûɲҪСãСô˵ҲۼʮˣϡǧôͷϵණͦظһȻĺ˺ߡ
ԽŰԽһԷ˶۲ĺܡʮۣȴͦ˵ģƣŮҲĻ·Űҵͷˣգգۣߣһ߻һ߶ţߣѾͷƭ˶ƭܲѳ
ݣţŰ־ظȥҲ£һظǰͣѰɣҪѵĳְһж㣡
湻ţģеͶˡһЦĿǰķŰȴǲϵźţб¶ְ򣬻һ޵ࡣ


779 һһǧ
ĻŰûſ£ֻռռ˶ѣûô˵ظŰһ˽սǲءŰԥģЦԽԽˣ֪ûӣɫеģǳ»û
ԽԽˣŰⲻһŭ̸ܵģһôѵһ»ܻϺӣһݣŰۣһֻ־ΧСţô֣ĻҪһʱ䷿Űе㰮ˡ
ɵˣôȻ˵㣬ظϮһգҪŷŰҧڣͷѽһ˾Զ
еĽӣŰٺЦ֣ǧٴˣ㻹кλ˵
ѷɵȴɱŰŷŰ˵ĻеˣǮǮǮռıˣװûˡģſڵߴȻ䷴ӦˣһŭݣСرס˷Űĸ첲һظϵĦţ÷Ű°Ӧˡ
ǵģղźŶϽóɣ֪ŰʲôҪǱƤӣǾԱȲҪϱš
ȻŰ亹ˣʱĻ˵ϱİ־Ϳ֣׼˵͵Ǯˣ
ţͻ˵ôܽ͵أãС첻ʹôŬŬ죬ϸߡ
Ű̿ˮ޲ðһ٣Ѿͷզɶ˵Ϲ˵ɶʱ˵ˣ
ڴϰ˵꣬һ˫ɸøˣʱлһ˿֮ɫȻű߿ˣѩɫƵ˽㻹˵Żѩ㳯һۣҲˣɶҧһڰ㣬֣ͷϻһƬΣҲ֪ߵģզġ
Űеĸоˣ͵ɲʺҲʺˡںĻûŪԺĵѩӣˣүһ춼æϲȥʱͺֵϴ˵⣬Ҳе˵ȥˣϴֶ಻ţֵͳ
ѩҲе㷴ӦˣѾͷˣˣȻԼҷˣѩҲûǸϴûУ¿ɼٲˣԼҷӣҪǲռռֵıˣǻ̫߳ˣοֻϴպ͡
ŰƵһߺѩĶ֣ӣ˵ЩǮʲôҪ漱ã˵ô
ۡòƣɫˣôءλѩɲȳֽ㣬Ͽ⹦ģ־Сˣ
㻹֪۰Ҫۣһšأѩԣ˵ͻؾȥ
𰡣ѩ㣬˵˻ɣҿ˸ӣûǮֻˣ
ѩ㲻ЦˣӣĶͷߵѾͷҲнǮ
ôнˣֻûüѣͷû̧ҲӺߺһ㡣
ѩҲøƽˣûûƤѾͷܼƽϳɶҲ֪ѾͷҪôǮʲôԺ˭иȢؼҰɣҪǰŪ֣ǿǱ˸Ӱ
Էʱ򣬷ŰֻǸԷ仰˵أظɲǰģڲ˵ָԺɶء
һ죬ŰҲûʲô£ٹҪպݳǣû䣬ҲڵȺ͢䣬һʱ䷿µˡŰŶȷ鰸ϣͷźĵĴȣʱһСڷȥĿţǺµ˲
ӣȻ֪ϲ˲飬ΪʲôݺüˣҲȥһأЩ׷Ű֣ڸʲô֪˲¹شȴһ㶯ûС
ŰСӣùĵǣѾͷ֪ˣǱֵԽ֪˾Խ䱸˵ڶʲôã˵õǮƣʲôûСҪְ͵ҪЧ棬ЩˣЩǮʲô
Űһ㶼ݣüӦǺŶԡ˲صŰҲƽʨЩҲġǸˣĳݵʱЩŰ뺦ᣬͬҲ⺦ĳˡ
һûУǷȴˣ˽ĺģ˵СҪ̸˽£
һЦŷŰ󣬱˵ӣȺ͵ţȥŪȲ
ѾͷźһߣŰͺû֣ɶ£ۿ˵ˣҪҪǮͱ˵ˡ
Ѻɶˣ̸ֿģӵĿ˷Űһۣôϱôڼʱ³ֽ㣬ѩ㣬Ƿˡ
Ҳ֪Ŀڲţһ˵һѶŰҲ˸šʵŪ꣬óܽؽиҪ̳ûһʡѾˣӳģ֣ҪŪߵĲ֤꣬׬⡣
ŰҲе㱻˵ˣĻǮİϻŪ꣬ľ̴Ȩ˳ݺأĳŪ¶еѣ֮ѣԭܼ򵥣Ǿ󽫾ûǮǮںԺλܹء
֣㣬ҲûްҲ֪Ǯڱأ
ʲôڱϣҪôôߺߵ죬˭֪ĻӰ硣
ǰ˴գһɢ˳ȥŰ¿ˮһ˫۲ܿƵĶһԽԽ֣ˣҪٹ꣬񲻳槼ˡΪ槼ȸɵĶڣδķأ᲻ҲһɢһΪ˵ĺϷأ
СðɣŰļͷһСյջǲֻҪСóﻮһǧᣬСþ£
Ҳ̫ˣŰȻʹĴ桭ģ
ɫ򣡡һȻ͸ˣӾƼظˡҲͦ˵ģóģҲһ԰˵ʱ
ģ½Ӧ˵껹ƵĿ˷Űһۣ񣬺׼ŰƵġ
ʱһѪӿһһǧôˣվźĴܹأ


780 ¥
һݣŰһѽ˹һֻ˳Χ˽ȥҲˣѾͷȻû֡ŰһߺݺݵţϵذֹţС꾫ջӣһࡣҲر֣ʼͦӦģǺͦģ̼ͦģӾ˱仯һʹС˳
ŰеȥˣⲻԾôôأ֣ûе߳ˣȻˣ
Ű֣ͣе㲻ˣһԴ۾еԺʵ򣬺ùŶôСֵֹģ
ȦˣòѾͷ߳˰ɣʣҲ̫˰ɡĽŲŰϽ˳Űѻˡʱ˶еζԵĽݵʱ˶ԼͬĿ
ƵĿ˿ˣʲôôеأˮϣŰ͸Զһ˸ɾĩˣŰĨĨЦѾͷһȥй䣬˵ֵúأôˣҲóȥˡ
֪һйǵͷӦźĳȥ·ʱסŰӺСأղһĨʮ£ȥͷʮ°ɣᣬסˣһһֲ٣
ɶ᣿֣أϱûжô˵ʮأŰһɲСúĶǧᵹûɶ⣬̸ӣĻ벻ô
ߣˣҪǲСȥѩ㣡˵žҪߣŰϽסˡ
ˣǵˣԺٲҪвˡʾС󣬷ŰѾͷˣû
ɣһһɵ¸¸ˣҲˬ˫һʣСͿЦ
ģһһɶʱҲŸˣڵĸŰݺݵɨ˱ӣŰɣһҪҰѾͷķģܰ˵ˣʱŪţǻզզˡ˵Űھ޼ˡأɵЦɰŪԺˣڴʲô˰ɣ÷ŵС
󣬷ŰϽֱӣƼĻûתͷС֣һһǧǳЧ
ȻЧôеСˣţɣСýˣ͸ۣԺһٹᣡ˵һƣ׵ָŰ޵ˣûⰡ
Ҳ֪Ժ֮ܲеҪĨʮΣǻǼծˣĻĳ׬Ǯˡϸ㣬Ѿѹ߲ٺöˣΪЩ޹ǮҲ취С꾫ŪֲС
ôأľͻ˼·ˡĴߴ£ŰûѩкŶŮ˶Ͷûøšػĸ÷Űȥû취üʮϱװԶԶĸȥˡ
Ŵ㲼꣬һµ֣ضҲǳã˵ǰģֵúܡֵǣⲼȴ࣬һ֪ⲻ̫áڵйһȦͳˣŷŰЩƵ˵ӣ㲻ֵӰɣȥⲻð
⵱ȻðǻǾӪһЧˣŰһ۾֪ˣûм˵ò˸ŪɧĻᣬܲһء
̧СŶ£ͻװɶƵģ
ţŰüһЦԶи¶ͷȥһǾˣ
ʲôصģвˬɻǹԹԵظ˹ȥû취ĴܹͲǮÿ˼أҪǽ򲻷ĴܹܰëǮġΪֵ£ǺĴܹܻ治ô
ʱŮҲǷֵȼģͺŮǱĳЩҪţˣǹȲϺ̲͡շ֮һĲԴǹŪǸʼء
дǹнˣǺȲ趼Ϊ˽ʣĲҲòȥνҪĶĲˣЩŷŰߵģӦ˸ֽɫˣһƣŪɽ裡
νĻɽ裬ͨĴ裬ֲõģ߷ŵĶЩʵĴƬӣֲôʢģԾͽдˣ˵ǻɽ裬ֻȥЩˡ
ģĺȹ谡պһڣˣҲˣһ磬緿ŰˡСȵĲ࣬򷿶ӷǱܳɡ
ıеΣզ˵ģպһھˡĿûֻó淿Ű˲
ƣʲô裬׿ˮأдʵӣܵʲôƵġ
Ҳе㲻֪˵ɶˣŴ˰죬ڨڨĹάζС棬Ҳò谡ҪɣҪȺõģ඼ȥˣϵȵĲأ
ŰûôڰûȥˣŻˣӳ˵ۣѾͷɱٶˣ費ζô㻹ǼأɶòҶ
⡭ζеεЦЦŪ֪ˣֲһӲͶء
ø߶߶ˣڲˮŰǻƺ˹ƣ¡ӳݣݵﲻ̫Ϥ㣬֪Ͽʲôõȥ˵귿Űǻգգۡ
ⳣ꿪ݵģŰĻϵͺģյŰСӣҪ˵ݳǰĵĲãòãΨܽؽϵĴ¥ȥһˣ̹
˼öͭǮƾ̵ĻȥæˣʱЩƵʵⴺ¥Ǻεط
ǵģСӣɵúܣĲǷ׷Ҳֲ˼˵ʹ¥֣һ¥ݣƫƫһɶط
ʲôӣܵ˱˱ţһӷŭվ˵˭ɵأţǲɵȫҶɵ
Сզ˵أŭˡбߵļ󣬷ŰϽǮŶŮɱȥ
ˣ̫ˣôͲ֪¥ɶطأҴʳһͺҲеˣǶ˶Ѽˡ
¥Ŵ㲼꣬էһȥ˵񣬻ܽؽϡһ֣ͻΪĸƥĴЩŮӣŮ޵ľ¥ˣĻŴ򲼡


781 ҹҤ
ҵڣͺýˣŰԼ˸ˣҲ֪ⲻϰ嵱˭֣ⲻڿԼôҲôò꣬ûҵڡ
գľһּۻۺһǧٹļǮӣˣƺͲƥԼĻҲ˵С
ʱŴ㲼ͻƣһ죬Ͳ꿪ţȥһжû䣬ֻǻ˸ֶѣǸ˵ĸоȴǲͬġоͬˣҲˣŰϲַΪƸΪĸоأ˭ͲӵĴһ¡
ʲô̿Сÿ׼ģҲ֪ô£ϲŸɡ
ŰŬŬ죬Щˬĺߵ㿴׼Ĳеⶼҳģ
ˣƤ˭᣿ͷŤһȥˣŰҲֵ徻죬ǻиͷĿûôУˣҲ٣ŰǾ˼ܵģúİ˲УҪ˸ƹĺɫѾˡ
ӣǸûˣɫıߴ˻ȥˣҪһ£˾ȥġ
ŰûȥɫȴǰˣźĵĶСѾͷźֻ·Ϲȥ¥
ĵӲĲ£ҪŮװˣȻŰΪе㲻ףǺҲûܾҲ֪⹫үڴʲôˡ
Եúƽȴ˷ܵúܣһжװȥ¥̼˵Ҳֻȥ¥ѣ¥ݿǿûء
¥Ϊݳ¥ݣǿɲ˵ġ߿ⴺ¥һ㶼¥Ű֮Ҳݳ顣Ҫ˵̽ϢȻ¥ֵط˵Ľ䱸СģټŮӵķҷһѬ˵Ǻ׷Ժ
ȻŰףӺҤȴóԹɫģһʵĽۣ֪ǸǮҤ˦ӣϸŰȴһƿˡ
ӼŰɫƣϽ¥кӴүôˣĹˣ
ӣȥõĹѱӵûʵ㣬ֵܿǾ¥ģϵһﶼöˣŰ֣ϣקĸƵġ
ӻеȥ¥˲ˣⴺ¥һ㶼¥أǵĵݹһƱӺЦø仨ƵģǷ촽ҲĨүλūūҾǲҪˣҲýλź˰
ŰֱüͷǼǮۿӼúܣΪˣˣģ߶ɶ˼
𱣬¸ʲôϽģ˱ӣԲ˶ߣӦ죬ҪǱ˵ڣοͻЦ
Ҳûϸô׷ˡŰż֣ĺǣˣ⼸λүˣͣ
һߺȣһʮ֦չĹŶ˳վһźһµĳŰۣͺĲۣʵڷӳЩȻ£˭ϲ͵أ
ЩɱߵǿˣҪòòҪ˾˾ҪӸҲֺˣǷŰɶˣ龩¥֪¥èô¥õĹ˿͵ģƽʱǮҲѼ
ߣŰһ䣬һЩ͵˵ɢ˰ɣ𱣬Ӹ˵仰
е㲻ˣеǮôĵģЩﻹ⣬ĻҪɶģ˵вӻЦߵԣλүл͸ū˵֪㻹ʲôģ
𱣬Ӹ˵ˣѱӵɲʶġȥ¥ĻƼλûУǳޣ˵ŷŰһָģĻϵüͷӳƱӡ
һǮãЦþ͸ˣǮõƺĵļӴӣԵȣūȥʣǼ¶Ӿúأ
źߣĿɲϰ߱ӿôֻװӹ⶯Ƥӣȴûߣе㲻ˬƱӡʱӲŻϲص뿪ӡ
һߣľ̲סüߵӣǻ߰ɣǡĻ˵һ룬ȴŰָŵ꣬Сǽж
ŰźĵĶ˵ģôһͣľеˣ鹫үϷء
ӣǸ¶ĺô⸱ӣҪ÷˴סˣ֪ʲôأĹ⽫еߣ͵һġ
ٺ٣òɶϵˣզأѾͷ㲻ӰɣŰ˵ţ˾ǽȥȻԱﴫһ󶯾һһ˻Żŵĳݡ
֪˶ҪĳôǸɴ¥һ䡣
¥ǸӵĵطţĶҸֵҲŵģӶңŰе㵣ģİӣŰ治ԼҲɧ¶ѣⶢҵľѾȥˣԣô̽أ
ûһžͿˣعվſСүѾˣòҲ鵽ˡݸǳʷܵС⣡
ţںδʱƽ˾ģǷŰѾֶԸˣܺݣŪˣǾԲеġ
˶ſҪأع˻һŰΪԼء
µ¥ſڵؤⲻǻ֮ôϸʵģعһè˾ˣʱǶصԭˡˣȹһعʰɣſСֹûɣݸⷿ£䵽ͷҪĳ̶ˣ
꣬ѾͷС˷ˣָͷСԴŰֱӡ
Ц绨ʱ󻹶˸ŮӣŮһɫɴ£ɫΧĿŮӵ൱Ҫܹ񫣬ҲǲġŮӾǴ¥Ļ¶˰ɣΪ¶ǲģû뻹ˡ
ŰǲģΨһˬ¶ȻŸɴҲ֪ɶʱ¥ŮҲʼдɴˣѵΪ׷ǵɫô
үƺˣūҿǰ¶أӻ˵úлһɻ¶һúܣôͶԼͭĹӸȤˣ¶˵ʱ򣬻Ϊܾأ˭֪Ӧ


782 ¥̸
һĿ¶ۣ֪¥صģΪǿ϶мּӵģҹӾҪһ棬ǻͲֵǮˡ¶һˣǲ֪үأ
ţ͵͵ýŲ˲䷿ŰȡͺദôˣŰȻöĵģĺ棬ĳҲءֹ֣ʻСŰһµģֻһＱúܣӵۣͰҪ¶ϡ
¶ĴЩʱĹӸ磬ûкģҲװһװСģ˻ûأ˾ͱȥˡŵûһ£⻹˵ãⲻҪӲô˵˵ռռ˻УҪ˰¶̣ˣⴺ¥ɾͿˣһɲô򵥵ģûĹ붼롣
¶򶨣էһϣ;е㲻ԾˣôģȻ̫ԣ¶Ǹоõģ⹫ӸŮװһд룬¶޵ˣӼĻ𼱻ǵģȴϣĺߵλӣδ̣մأ
ģﺰĹӾͿˣ˵ţһֻɫ־¶ɴȥ
ŰôأɲٸǮˣӷǹ߳ëɡһ֣ŰһûסĲ絽˵ϣҲ̫ˣأôأ
𱣬ûʲôˣȥŪƲĿﲻߣЩ˵ĺ˺ߡ˺ĵӲŷӦ˹¶ڨڨЦ¶úżλӣһ˰ŪҲøλˣ
ߡе㲻ͷĻ˻֣ҲǹģһŮܰ¶̣˲ɣʲô٣ⲻǰ¶סô
һɫƣֻù˳ӣ⵱ҪľҪǮ޿ɺǣ̰ĻǾڴԼˡ
¶ŲϸϸĹ۲һˣƾľ飬Զ϶һŮɾˣһɫŮӹ¥⻰˵ȥмأ
Űͷ¶ĿˣۣЦǺǵʵ¶ʶӣŰᣬȴ¶һεѹ
ûû˵Цأ¶ǵһμôʶأ¶ԼȻһЩı黹Щҡ
Űе¶һ֪Щʲô˵˻ҵġҲеòԾˣӣ͵ؾ¶ɴ
¶Ȼû뵽ôһȥɴ¶Ž׵ӡǸѵñ¶ǼģΪ¥ĻǻܲˣϧǣŰʶ¶ȷԼû¶
Ű¶һЩģʱȴһòѹ˼ſˣӺͻûȴλЦ紺ŮӣŮһɴ£һ˫ˮɫĶѥ
ŮӣŰЩȻˣҪ֪ݣֺαغ˼أ¶֮ţҲŮ˰ŵˡ
²豭Űüë΢ЦιղɸʤòԽԽˣ
²Űţ˷ŰԵλϣҲζûƤϵǽˡ
ǽһ˫۾巿Űգգ쿩ЦŰɫе壬ô˸أԺܸƤˡʱرףڵĻ׼ʱڰĵ
Űץץץʲô񣬹Ů˶ö
ͺԲģ¶Ͳˣˣһ񣬡ôˣ
ôˣǺǣ¶湻ɵģҪٲҪλ͵ȥˣ˵⻰ڿ˷ŰһۣŰҲ粵ֻӡ
ţ¶һ֣һ뵽֣оӿˣշģ¶ǳεĴ󶼶ү֮⣬еڶô뵽¶һ˫ĿĶ࿴˼ۣĺᡣ»ң¶Ȼ˫ϥȥүūҲ֪ຣ
ţŹڵϵ¶ŰеƵĳʵιѵûҵݣ
ûֻ˵ǸУҿû˵˭֪㷿Ϊ˰ҪСĵ˹һⴺ¥ҳ˭ȥ
һΣεƤأŰݺݵؿ˿Ů˵治ӵĺܡʵ¥Ķ˭ŰȻ֪ģ֪¥ĶǺηʥĸŮһⴺ¥ģ뻢ˡ
ιĳ˵ôôŰӵĺ˺ߣһ£¶Ц¶Ͻɣӿɲ¶ݡ
¶Ҷ˵ʲôϽлһվʱ¶ɲдˣĸ˲أȻҲ廰һ˫Ŀȴδ뿪Ű˵֮ǰֻƵĻھ˲˼ˣүһȣһҲˣֻϧˣ¶ʱҲҵĲС
ι֪ʱݳǣĳЩأŰ˵ţ۾Ŀ˿ſڣĵ˵ͷδһԵЦĹȥˣʱûʲôˣǻڣҲˡ
бŰӲϹģֻΪϹ¶
֪ʲôʵģҶܻش𣬲ôӦһУſտյĲ豭˵š
Ű뵽һˣûⱾ˵ⱾĻǾǱĳ˿˶ʮʯשˡͷ룬Űʾι˵ɣֻҪ̫֣ӻӦġ
Ȼǿ˿Ц֣طҲ֪μⱱأҪӪЩ¥ҩ⣬ԣҪǣܲݵľ¥ҩ⣡
ĻŰüͷҩⲻҲͲˣ¥ɾеˣ֪ڿɻıݳ￪ɫ¥ءָ棬һнĵú󣬷ŰԺЦѾͷ˻ȥһˣӾ仰Ҫæſˡ
ţԵȣ˻ȥĵͷȥֻſڷԸ˼һ˴͹뿪˴¥
Ӧúʹ죬⵹еŲˣӡŰǸӦˬǲʲôͼأ


783 ʮķ̫̫
֣̫ˣ˵ŰӦιӦø˲Ŷ԰ôɫһ˵˼ûأ¶Ķ˼ʱŷŰڴʲôء
˵Űлأƭƭ񣬷ĳû˵һӲݿ¥ȹٿκΣ˵ˣʱ񻹲֪ļҵϱȥأܹܵμҵ£鲻ҷŰҲΪѵĵýô๫Ӹ磬˵ýеȵĸңȵ˶ǣĳ˲
Ҫ˵ɱȷŰһأ浥Ĳ˼ˣҪǽ겻ɻ飬ٹ꣬ǿɾʵϹˡ
˵ý˵飬Ű̲סһ˿ЦݣһЦɰЦͿˣйһй
ŰЦе̫ˣе㿴ȥˣҲǵģʹҲֵô԰ִŰӣߵ軹Ȳˣ
ȣȣôܲأ¶ϵأŰ˵ų¶գգۣеĲ裬һû뵽ү˵Ƥӣ¶̲סЦЦɸЦиһ˿ɫǸʲôݣôȡЦү
Űûᣬ¶ŷġװŰ²豭Цιڿ˵˰ɣݸ㵽֪٣
ţĪ˵ǵͷˣ۾ȴ¶¶֪Է˵һ˵ɣ
ŰǸʱ֪ˣˣ¶ֱ֪֪߰Ӱ¶Ūһ²ͳˣҪ̸ŰںڣȻµóҲţ˵Űɶˣ˵ĻǺġ
ɲ뵽Ȼ˴ĵӣȻ÷ӵˣŰӣͳ˺ߣҿӹ̫̹˰ɣҪҪҸҵӰ
֪ģ£ǶʮǰμҺ˭ʤһﻹ˵׼أ
ôͷʲôϵ˵𱾹ˣЩƮƮһֵۣ»ԼˣǽһЩҲֻڳѡ˳ǣ˭ֵأ˵ˣֻܳѣûʲǫֺ̂֣˼ŷңﻹ߬ĲƸأĳ⣬ʲôûˡ
㡭ͷŰ˵Ųڣ˵ЩçײҲ֪һˣǶԷŰǶѡһΣίĸоСҽ򣡡
ˣ֣˵Ĳ裡ŰЩɫƵĵһۣҲ߯ȱˣ֪Ӳôã⻰ҭ
¶뷿ĳ˵˵ݸ飬ҵ˴̽εĸڵַأдô
˷ŰĻ¶ص˵ͷ󶼶˵ûⱾΪƷ࣬ݳʷܣ
ţ¶ЩӶ֪ظ˵˵Ϊʲôȥַԣó͢٣Ҳֵؤĵزɣ
󶼶֪ʵ°ɣūҲ˵ģ˵Դǰݸֻˣ֮ǰһЩҲ˵˰Ϻõ屻˻Ʋͷ˻飬֮ݸʧ޴󣬴޷ĵز£Ȼⵣˣ
ˣֻĸ⣬˵Ŀ汦ǺǣȻǱܵСӣ£ְô
󶼶֮˵㲻֪ԹˡԹºͱǶԽˣԹ²ʷˣʷأԼûҰְֻںʷǰס
ŰЩˣ֮治аСӺͽ򣬻ټˣ˵أ˵֪תأ
˵ΪʲôҪŰĻƷԱûˮ̣ٺ»Ҳõˡ
ԹµҪҲǱƵİԹҲ֪֮ǰʲôģйӲç֮Լвٺ»Ǹȴûٺ»ˣǰпʱǻԱ岼ƥûûٺ»ãܵûȥɡԹ±㽫Լٺ»ָµۣԼ⵰ǮãԹֲԸѹƣ˵ˣһؿⷿҲû۸ˡԼǰɣҲ֪˭⣬Թǵ֣û룬һҪҪ꣡
ۣѾǵڶŶˣ̲סЦˣ̫ˣƷ±ƵؤЦͷϻиƷĽ
һԶöˮ½ϣɫƵĺ˺ߣ֪һǹģҲ֪ŰʲôôȻ˻
ԴҲ뵽Ű֮£һһǧǮҲ²
¶ⱾϽɸĶȥأĶ˭ˣȻѾ³ı˭ˣǷŰһʡ
¶Щˣû̻ش𣬶תͷ˿һԵͷЦ¶ʲô˵޷
ţɣ¶ŸҼ˵ȥ飬ūҲֻ̫˵˿鱦౻󽫾ˡ飬ūҿûʲô֤ݣֻ˵ѣ
ȻǵˣҰѸڿˣֲݸ˰͵ҪأǰΪݾķأвèء
˭Ű⣬ټ֮ǰȻշġ
Ǵ˻ϣΪӪµУξΪĽǹĵ̫̫ⷮù֮Ρ
⹢쵽ּ̫̫ŰͻȻеϻˣһӪð̫̫ˣ߻жأ
࣬ԺԺһʮķһ仰ûѷŰҭѵģʮķҪǼ㷿Ůǵö˰
ӣŰŲṵ̆٣̰٣Ȣôϱô
ܱӷŰ˵죬ΨŰУǺǣҪ˵ȢϱҲٰɣ
ȿȣɺ˵ĳǿɶиڵģƯľؼңֱ˵棡
ޣ˵ú˵ɡˣλӱƤӣǴŰ


784 
𿴷ŰֵһģＵʵĺܣӺεº§ôŮ˰ĳϱ٣Щ֮ǰˣھǸӣҲŮˣгֺͳټһѩ㣬ĳĻеŮ˰
ֻⲻ̫õģľ˶ĻŰӣεЦЦٺ٣ι֪Ĳû룬Ҳͦĵģ
⻰ôôζأ̲סŰ˸ۣɹˣΣҲû֪Ķడ
ǷôҲŰ̿ˮŤһȥˣһǵŮˣ¶鷳һ飡
ţ󶼶˵ūҲӣҲǷŰе˰ɣ¶ΪλĴ󶼶Ҫҹأ
Űɲ֪¶Ȼô֪࣬ĻԻ¶ԸԸ⡣
¶ܲܰæԼŰ΢΢һЦҷûϷģ¶壬ɫһġ
¶ﵹ΢ЩʧŪ˰λ󶼶ҪɫأεЦЦͷ󶼶֪ʱǷʱūҸݸӱˣ
š°룬ŰЦɣĵ˴¥ʱԼˣ
ŰѾʲôˣ˿죬Щˡԥһ£üôʱӲŽɣŵģ
ǵĻͦܵģŰ࿴ۣӲŽǺ鰡Ҫܾأ
ڴ¥Ժ˴ԼһʱŰŶŮҡڵ˳ȥ˴¥ͷҲصĻ˶˵ҪɷŰûж࿴һۣ⣬Ҳ͵͵ļУ֪Ӹ֣һϼӷġ
˶ŰںЪˣ§źĵĽȴѵ˶ôŹͼɣ
ڶ죬ŰڶûгţΪƽĹһģܲ롣
ͦ򶨵ģоͲˣŰܴ¥ŮˣⲻЦôЦǣŮһȥ⣬϶⣬֪Ű«װҩǲ֪Ű֡Ҫ˵ûУȱµӵ٣ⲻͷ뵽һС
ױԸһױüЦ˳ȥźЦŰ㲻Ҫĳѿôĳ˾ȸơ
ٻСڼϹţԻһʳ߲ȴ٣ݲȳڳʱ򣬸ȱʲôֱȥȡˣݣһжųɡ˵ҲһʱûܼˣէһЩӦء
ٻ㣬粻أȥͼζأСŸӣԵúоͷ
ٻ㿴˿ȷʵһЩǮ˵ľߺȵλԵȣҰ˵Цŵģɲ֪أһͽסˣٻأƼ˵ģӰϣŰǮٻ㡣
ٻһ󲻽⣬еͭǮŭ˵ô£
㻹ȥҰɣ˲ˣ㻹ǿ߰ɣ˵ǿ־壬ֻϵĻţٻСɨƵġ
ٻӳȣСûôԸˣʹ˶ң˵ĻˣֲǲǮﲻǣ
ǲλˣǻȥҰɣ˵˵˵ţϾͶ˸ࡣ
˵ģǲˣ֪ǡСй¶ݣӾͱٻקסˣСĪ˵Ǿȥ𴦣αظ
СЩˬĺ˺ߣﲻ˵Ҫ˵֪Ƕˣôô
ٻ˵һۣСȥ˱ңҲˣٻ㲻ʲô˶һģһһˣ
ٻɵҲ֪ԾˣŤͷΧ˿ȻǽվͷбĺӣֻҪһۣЩСŵͷ̧ˡ
С߰ɣȥˣٻ֪ȥҲֲ˺ˣСȥЩȱ»أٻȴ˻
Ű̸أݶڷӵĿ΢ʵģ˵ϣüͷЦǲ뷨ˣȻôãѾ¥ⶼóȥˡ
ݶô˵Ϊû˵һӲݿ¥˵ǲס˿ô
Űôһ˵ݾ֪ôˣ¬Һʹ޼ҵţ
꣬Ϊûô˵ŰٺЦЦ椲ⳡϹģԹӾǺʹŰӣִ˴ĶͷȻϲ˵һôģ
ݶΪ򳢳СûŰһŴ쳯ӡȥ
ԺģǸŪɧĺӣ֪Ժ˽ݾʹŵӺͷŰѩһžͿʯˣһڣŤȥˣе۲Ϊ
Űе㲻ˬģǵأզɷ羰ѾͷأǴսݽĵĺ˷ŰһۣȴһδŤͷԵѾͷݲеˣô£ôٻСһŭɫأѵ˵ʱɫˣ
ٻ㣬˭أݴӷŰЦʵ
ٻ㻹ûػССž˵ŷŰĸ첲СӣɵǱУǿɱ۸ˣ
汻ϷˣѾͷӣͦİѵȺɫŮ˶򲻹
Ҳǲ֪Űʲô֪ĻСһҧڣ⹫үҲǵģ˼Ҷˣ˼˼ġСҲҲ£㶱ͼӴ׵˵һʱ䡣С죬ٻͷ϶ʼˡ
ֽСԱߣŰٻʵٻ㣬С˵Ŀģ
ţС˵ĵǲ٣ӣӾ¿϶˹Ϊ֮ĿľΪѿģݣɲܶ棡
ǺǣİɣӻȺС۸ˣŰ΢һѰ˼֪˭ģЩ˹ĶƦԸֶƦҪȥ˵ĻЩƦȫҲĳˡ
Се㲻ģ˵ô໰үţҪٻУһ뵽˴Сͱ죬һĵӣ㲻ӡ
СѾͷѧװˣбӿһذİɣеޣ
СֱţŷŰĸ첲ߵӣ˼СˣƣӶˣ
ˣŰ̿ˮСҲʮˣɿ崿ĺܣŰе²ȥ֡


785 ؤ
Сʲô˼ܲãʱСǳɻģԷŰǹȺֱЦ꣬ͷìܵʱѾͷǰ˵û
Сĺ磬СЦѾͷҪùүô
ģСȻ˵صɴ۾һŰٻϵĻЦСŪ˸ˣŪأ
ˣСȥˣŰվٻԺȥٻһ˫ŷŰ˿Щʵӣھȥ
Ȼٻ㣬ңһû˸ǣŰʹˣڵôĳúܣڳڵĶ˺Сˣĳ˻治תݳô
ٻȻŵùŰģСٴγ˶ٻһߣŰ㽫º˹£֪ؤʲôط
ٽĩЦأؤţĩ֪һԺˣٽ˼άȻǳģúõؤʲôط
ºͿҪڵ͵ˣһʱôȥ򵥵ķǰؤˡ
ɫ֪Ҳ˵Ȼݻ·ŰݽݶΪȥһˣһѩŵʱ򣬶ˡ
֪ģͱΪˣǶؤɣеλˣؤɺڰԱҲλүõˡ
ݳؤɲ٣Ǳؤߵ׳Ҳ٣ܰȺؤСܣҲһֲءͦģеˣȷŰ֪ؤȥû취ֻؽֻҪҪģֱӼʮǮչˡ
Ҳǰʱʱ䣬һԺͼ˲ʮ׳ؤŰǰȦĲӵĽЩؤʵǲӣһģվûվ࣬ûࡣ
վˣ˭ҪվһΣӾͰǮջˣʵǿȥˣҪھӪʹȥˡһŭ͵غܣһؤϽվֱӣؤǲ°򣬾⼸λүǮҪȥؤǿƨǮԷҪġ
λүɶ¾˵£ֵľƴǣ˵ˣǶҪأҪˣº֣Ŀɶᣡ
ҿ˭˵ؤûĻˣλС磬⻰˵ãֱͷͷǵŰϽĴָλͷļһ£̨ģҪľˣºֵı£˵߲м۵ڵϷҸŮֻҪǰǼˣȥ¥Է
ɶһؤȫŵĵɴ۾¥ɶطǿݳţ¥Է˵ȥԷˣ⿴ԣһҲֵ˰
λү˵ĿɶΣͷؤ˫۷Ź⣬߶µģˤˡ
Ҳе飬ϽŰСٽ㲻İɣҪЩؤȥ¥Ƿ˻㣿
ȻģİɣֻǳԷֲģŰĵúܣȺؤҲܳ԰ˣŮˣǸôƵʱǸǼʮŮӣҲܡ
ȿȣλ̨ɶŰǶеļ򣬺ǺƵʵ
үСĽƴ¿㺰СĴ¿ˣһĴһڣˬúܡ
ŰЦˣɶ֣¿ءҲƴ¿ؤߵˣҪ˵Ⱥؤ˵ƴ¿СŰŪǮӳ԰£ԼϰëǮûС
µȣŰ֣̿ˮһԸİϼٹƱ˳ӣСľôˣ
Ȼȥˣ÷˻һǧᣡŰһĲˬ湻ûϢģǼٹǮô
һŰ⻰̻˸ЦӣģˣС⻹İٹأһ䣬ִӻͳƱӡ
Űˣϣƥģⶼɶ˰ɵۣƱӣһǧһٹˣ£ûˣ
ûˣӣ㲻ţԼͣҪǻһǮСǮ͵׸ˣ¹ĺܣҲ·ŰѣϾЩƱˣǮ셺쵶ˡ
ʮƱӣŰƴ¿Ц¿ЩƱţűӵĳ˰ɣ
үƺˣȥ£ƴ¿еԭģеǮ֣Ҳ֪Ű˭Ҫ֪Ļٸƴ¿һᣬؤҲҪ
ƴ¿ؤҪȥУŰϽס¿ۿ˵ˣ˱ӵǮ͵øӰ£Ҫ˭Ҵۣӵĵɲǿģ
ŷŰĻʮҲλεƵƴ¿׳Ͻæĵͷүģ˭ҪǸҳȣ㶯֣Ȱȳˡ
ƴ¿ţƤһؤ˽ֵ֣ϵһɻĿӳȺؤһֺļһֹаˣ̫߳ˣؤȻҲͦصүˣ
֮ǰؤǼ˶ǵͷģ񵹺ãǿ׳죬˦Ŀģǲ۶͡
ٻСٴ˲Уδһûһ˸ǶһӶȥˣôү˵а취ôСе㼱ˣٻ㵹ǷĵúܣС򶨵㣬үһģ
ɫĺùӲһȦðӣһļһ˵ˣϴ󷢻ˣ˭ҪǸСƤǾǸɽŰԣʱɶ£ͱûˡ
ĸҰүĻǸҲôϰҳñȰ׳ʵҲҸ涯֣˼ҰɽŰ֣ɽŰﻹ
ɽŰݳİˣֻҪݻӵģûвɽŰģ˼ɽŰϴģ󽫾ˣ˵ʵĺڰͨˡ
˵úܣ֪С˵ɶɽˮɶǸ˵ôһͷֳСƤˣ˵СƤǽһˮ鰡ﶼɧˡ
ǰϷأûǰһȺ·ȺɷˣЦᶼˡ
ﰥаˣͷؤҲܳúˣʵڲؤɶµģȥͦģұֻ֤Ҫһһӣؤһɢ
㡭㡭һ󺺣ɵֵϷҸŮƴ¿þûŹˣէһţȻ֪˵ɶˡ⻰ѾˣȿǰĶ񺺣ֲʧĲɣðϧǣ䣬⴫һƬЦβⰲЦˣһ˵СʼЦˡ
ٻ޲Ҹطȥ⹫үʲôأôһȺؤ


786 Ǻ«
ָͷʹĴ˴ƴ¿ؿڣ׳ʵĺܣôһƴ¿ǵ˻Ρ
˵Ҫģúˣ֪˭ӿɽŰİүʶĸϽӿļͷӱҪ㹷
氲үݳ췹Եģ˭֪үĴƴ¿ںڵҪʱôٴӦأھڶˣΪλүĵҲǳصġƴ¿ˣؤҲһӽͷӶмѾʼˡ
ƴ¿һ쵽о͵ش˸ͻǲƴҲƴˣھҪλӸ̨ӲͦˡȻҪǾͲԼ˴ùģ뵽ƴ¿ƹڵϣֵǣҪ£ô˻Ǽɣ
ƴ¿治ؤôһҵؤȺȻ˲١°еϻˣ̸ܵģûôүݺݽֵˣȻһӳҪĶסˡ
ĥôأŰǱߵڵĺܣǽϾĿ֣ﻹ˸֪˳Ǻ«ҲץŸǺ«ţ˺ˣʵٽؤײһ򣬾ܵûˣ
أֵõסڣĸ۵ҪǸܣ͸
һٽҲ̫ˣȻһȺؤåµеˣȺؤҪåʲôЧأ
泭ľϵ˵ߣкһ£߰˸СܾΧֵǣҪĿۣǲó㱾ЩҪĻǵأ
ˣүƺˣСȺģ߰˸СܶһɫĲмӡ
ƴ¿ǲ٣ٻˣղŻµúܣһЩ˵Ĳм֮ɫеܲˡģҪզˣҪҲϵΡ򹷹õ棬ƴ¿ֵǺֵǣүǵĸϣҲЩСǡ
¿磬ϰĳؤȥˣǴôʮ˻򲻹߰˸ôҪ⻹ˣɴͷﵱڹˡƴ¿Ѫӿɢһ뺷֮濴һգаˣȺҪĵ׳ɶҩˣôôˣ֪¥ĻһŴ¥Сܵģ˹õķɵ
ΪɽŰ˻ȶֵģûȶֵ˾Ȼƴ¿ƴ¿ǲˣ뺷ƴ¿СʱҲǳĴȫ޵֡ҲͳˣڳҪӪôۡ򹷹һ˵ͷһԴϣֻһԴˣҲˡ
Űֱۣñ뺷ؤǲǸÿŪؤأѾɵˣŸɽҲ֪ˣǷٽˣզô׼أȻһ۾Ϳƴ¿ˡ
ɽ髣ޱȹҾٽܲܽ̽ĩô˰ҪĩҲǿɾͺˣ
Űһ˼֪˵ɶ˼ˣеĳʵһѣ£ʲôأȫɵģżһ棬ʱûУ֪ƴ¿ôţ
˶й˷ܣǹ˷ѪŻչֳƴ¿ɱ·ǸźţһؤҲˣ͵ļӰû͵ſϺںš˵ģЩ˴ĲҹάҪѿжѿؤĸŪһ첲ͷȫУɽŰ˷ŵºü
ͷ϶亹ˣɵҲˣ˵ʮˣʮͷҲܶ߰˸˰ΪؤǺƼȺأûսʮͷˡ
û취ȥˣһľӼ˴սҲ͵ģȥؤſϺһʱ䣬СòҶӺɣ޴ڣ¿ɿǰСˡ
ŰǺ«Ӹ£һ̵˹ȥٻСҲԵģҲ´սǣվûƵĿ֡ܵٻ󣬷Ű첲һ죬˻ϽߣˣҲ´˰ƽȥ
Űôһ˵ٻŷӦòվеˡСԴȱң᷿Űָָֻģ汿һǲӰ
ҵﰥ˭С˴ĵӰŰûˣϽԶˣΪְѾ⵽ˡǷŰ°棬ʵԶ֣һ֣ⳡζͱˡĺڵܣ˭˵ɶ
ŷŰصǽ£Ǻ«ѾɾˣŰ۵ɵԲ£ûԹɽ髣զأӵĶԣ
¾Լͦ޹ģپ֣ЦٽĩԵģ셳Եģ
셡Ű˵ˣ˼셳ĴԻǶţô
Ǻ«ӣǴŪģСҲǸ̰ģһгԵģʱȤŰùأµɵĺܣС֣ЦСǰʮҹգиľӣϱ߲һǺ«أǺ«Ŀȥˣ
С۾һȹǰȥһͼСźüǺ«˻һŰͱӣʣˣ
ɶʣˣŰŵĺͷɵĺ£ȺҲǵģһˣô˼ҳԹأŰôеģɹƭǲ٣ӵĶЩ̰پ޸ûϰյϰߣǱӹٻСٺЦѾͷȥ˼µǮ޷ˣ
ţٻе죬ôˣүôǣˡǺˣٻͷǽȥ˾ʧˣҲǮѣٻǴ˺һŻٻʱ򣬽ͷսͽˣؤǺȡʤ
ؤǻʤŰһ㶼⣬ǰɽŰĻҲǴܵһһУһ壬ֱǰ׸Ҫǰѻǻ셺쵶ˣؤ½үүˡ
汻ı׵ģôûʲôˣǿɾûôˣһǸ첲ۣԴѪġӵݺݵسƴ¿˿ĭҪģҵүŰɣүݳﵱˣ
ʱƴ¿ѾηˣɽŰǲ٣һ첻ɣݻ첻ȥֵȥ𴦣ƳôﲻҪ
·ˣƴ¿ȴӢ۰㱻˵˷ܵúܣƴ¿˭ݵӡؤȺƴ¿ܿҵ˷ŰӰ
ܵŰǰƴ¿ͨһ¹ȥүô¿ɣүֻҪܴ¿ٷ¿ˣƴ¿Եúϣһǰˣ͵ûȥ⿿Ҫܶƨ
ŰһʱеˣǼˣƴ¿СأͿͷˣѲƴ¿Ҳδ֪ˣ


787 ӵľǴ¥
ܶСܣզܾأãŪؤأƴ¿ΰɡƴ¿վ󣬷ŰϸϸĹ۲ݸɺӣ̫ˣź߹ǷԶඣðɡ
˾͵ԶţǶؤҪǲȰȺؤŪˣԺͱˡû취¥ɣȺؤԷûҪǻĻ񻹲øĳͷϡ
ٻŵĴģôɰͰ͵ĿŷŰһؤȥܽؽ֣⹫үҲǵģӦʲôãǴӦڴ¥ͳԷ
СקקٻӣЩ֪ʵٻ㣬ҪҪ߷˰
˵ô˵ô飬Ҳסǲ˵ҲҪݳˣٻ㵱ϵ˾ŵģǼʮؤ¥Ƕ顣
ŰؤǺƺƵȥ˴¥˵ʵؤҲû뵽λĹүȻţ˵¥Ǵ¥ʵֻҪҸطǳԶٷˣʵڲġȻŰĿǴ¥ؤҲɵȥܾ
˴¥ŰҡڵĽţؤȴūǵߣզ£ַȥ𴦣֪ɶطô
ūһӸµӣȫûؤǷƴ¿ŸʵӣۺߵƲˣүǽⴺ¥ԷģզˣүǲǮˣ
ѽүһ磬˰ɰȥǲǮûǮͱүүǲˣ
ū˵žͿʼߣˣƴ¿ӹۿ˵͵ĶǮôǼʶһ¡ƴ¿ԴˮˣȻ˦ͳ߰Ʊӣһ˰ٹᣬһôǮūǶɵˣüһɶʱҪôǮˣ
Ǯǲ٣ôˣҲðūƴ¿ļ򣬱ŰӺߺߵǮǲ٣ˣҲð֮ūſڣͲƴ¿˽ȥūĶģǿɷǳ¥ĹأЩǮ׬ЩǮ׬Щؤ˵ɣǸǮҲ˵أȺ຺ȥһͣߵĿ˻ְ
ƴ¿첱Ӵֵģ㡭㡭ָŹū˰죬ųﺰ۵ĶƼλûеǮλˣѵ㻹¹үǮզأ
ƴ¿һлūǵеòˣһƣǾƳŰͨĸҹˣǹƣǹٻӵܾǾ޸֮ҵˡͷһūתŰ˹֣λӣҪģ˵Ŀģ
ţŰַüߵɫŸչĩʱѣʱ¥յģ˶ûСʱԷеˣɷŰҲֻˣͷūЦˣǸϽÿǳԷһӦϾˡ
⡭ūеԥ°ؤŽȥӻ
ôŲӣȥǵҵҲŰҲΪūϾ¥Ǿ¥ԷýС
ū룬ЦӣԵһ£Сȥȥ˵ū¥żӣȥԲˡŹūıӰŰȴٺЦҲ֪ʲôզģĳǿӶ¥ˣմӦ񲻿¥û˵Ծ¥ţҲǸˣȻԣǾҪԴ¥ٺ١
Ų豭ţӺ¶վԣǶͷҳ
˿Ȳ΢΢Цī㣬Ժͱ¶ſˣ֪ô
ǣҵģӸϽͷӦкɻ󣬶ô˿¶ˣаٰʣȴʳһֱС㶼˵һӣһŮӣԸȴִŵĺܡ
ſȥ¶ȴˣһţߵĹūߵϹŭøʲôô
ûûī㲻СĲ£ʵ±߳˰λүһȺҪԷˣ˵Ǵ¥ˣ
Ǵ¥ĸ쵰ôܴˣӶʱЦˣôҲݻ߰ˣûܰѴ¥µء˵ûо޸ûɵѡ
¥ʲôطѰֵڣ˶ǳõĹģ˭Ա˳ŵĻӰѴ¥һҹǮҲûӹǰ
ī㣬ȥ֧Ӧ°ɣӻ֣ӳţɲЩ߰顣
ĳţȷʣ¶˺ʾ¶°ɣҸ˵㻰
ˣлԸˣ¶ģ¶ȻҲܴҲ벻ͨλô£úõôСȤˡȥǺͶұ̫Զ̫Զˣ¶ûܺͶԽ̸һ
¶ʶȤҲЩ⣬²豭Ц¶ԺͱӦˣȱźأ͹Ұɣ
Ļƽ¶Уȴͬһһ㣬̫ˣôأֻһССŮǿǶҵū澣λһܱȵģиˣ¶̲סϥڵϼелл̧¶ĸҲӦֻǡֻ¶⣬Ϊζһѡأ
ǺǣЩԺ׵ģһ£¶ʶȤվԼϵϲɫֻվЩɻģⶫұֵ̫ˡ
¶һģϾԺҪദģǲЩôأ൱ģ˷ŰһΣ׾ٵ˵¶һ˳ˣȻ͸ˡ˵ЩʲôһҵǴ¥´ģȥǸɤŵĺءͲüͷīôµģô竹Ӷڲˣ
վߵڽƿһ϶͸϶ؿ¥µˡЩˣüͷ͸ӽˣôôҪģѵϵҪҳɱˣ
أ⵽ǸӸ첲ɤӵĽ۹Ӹ磬ⲻǷŰôһŰ֪ôˣķɣ׬ǮôؤӴ¥ʲô´¥԰ʳ޵ҧгݵģɷǳŰΪˣСˣˣּƷұ֤극ͻ᲻ˡ
ˣ֪ٷǱˣŰһȺؤ԰ڣܲܲӰɣ
¶һ˫ĿҲĿŴڵⶫԽԽֵģɣôˣСҲ֪ʲô˷ѽĺܡ


788 η˺
ס󽫾ģƽɫȥ¶УҪǲţⷿɻ֪˵ʲôأǴɤţںء
һ仰û˵·С鲽ݣˣ¶ԲԼµġ¥˴˷Űе
˵𱣬ʶ˻զأ±ӿ㲻ɣȥϽǶҽгҪٲϱӰϴʮ£ŰԴӣݺ᳤ǣûеŵʱô
̫ˣƴ¿Ÿľӣ˸ĴĴָү˵úã˾͸ƴ¿е㷴ӦˣϴƹүսСʵүǶŮΣ
¿ԹͦİǶҲŮģǸءǱӺǣһλȥŲţƤֲŰô
һҪҲʵģȫүţһ˶ҶȻ
һ˪˶ôԽ˵ԽˣղŻֻ٩ɽѣǾˡų̂أЦſţӣôڲأūҿˣ
˵Ťͷƣ˺ʱôˣŰƣһֻ첲ͽסֱۣһԷظϲ˲䡣¿ɾŰˣڻվվϱҲͰˣҪռӵıˣѩ㻹˵Ӳͦͦˣһ㶼£ΨһУҪӵˡ
֣ŰЩε̿ˮЦιð죬Ͻ֣Ӹ£ҸŪ˸ؤЩҵֵܡ
ŰϽգգۣʾǸϽݣһ¥ȥˡŰǸڰ¿ûӳɣԼӲˣɶ˰Ȼô棬Ǻһء
ȻŰҪģƴ¿ûʺأЦе˵Ǿĳ԰ɣȻǶӵ£һǵǮôسԣһѣΣԺʱֻҪǶӵ£ⴺ¥Ǵۡ
ƴ¿Цúϲ£ˣֲ⹫ү¥أԼƴ¿ؤЦ̵ģŰɾͿ໵ˣ湻ݵģɶ˵ⲻôⲻŰûü˵仰أƴ¿һ񣬡˺ðǶǹүСܣԺɶ£ԸһǣؤˣҪǮûУҪǣ
һƴ¿ô˵Űаһ˸ڣҪôô˵ˣҪǮûУҪеǡ
ŰأȴһЦݣʾƵİŰĸ첲ٿˣ˭˭
ī㣬ԸȥæϽѾƲЩֵǳԺúȺˣȻ֪ҪⵥˣұֵĴ󷽵㡣
£һȺҪǶǧлˣ㷿Ű˵ˣҲˡδ˲ǹүϱôô¥Ĺﶼɳˡ
ллˣллүһؤһ¥ĹҲȫܳˣ˵ݳ²٣Ψ⣬һȺؤ¥ȾƣѵģҪǱȥˣЦ찡
һǧһԸ⣬񶼷ˣ˵ɶ¥϶ӣ캰ˣǣЪˣϽæЩӻùūǹ¥ţЦǹū¥˸ӣ֣ҹţ
ö¥ˣĿ˶ſڵסˣҹţⲻǼ˰ɣ¥ųһʮתЪҵʱ򣿲ܿŲţ֮ǷˣЩӸ绹ΪǴ¥ŷҪǮأǺƱӶӶӵģϧǹūǳ۲⣬ɶ¶ˡ
¥ֵģؤǺʱԹôõĶ˵ûǣҲѾˣһѼʮ̣ɶġƴ¿ǷúˣҪ˭˵Ӱ仵׼ľӳȥ
ؤڳԷŰȻҲҪˣż¶źŵƣҲûʲôˣʱҲû˼װˣߺߵЦӣ¾ͲܲôȱôһȺҪⴺ¥⻹ôȥ
ףզ˵أֲǲǮҸǮ㲻Ҫɶ취Űȱƣ־쵽¶ǰ¶Цһ£ԹԵظһ
㡭һŭ֮ɫһ֪ܵķɣܺôӣ£СĿˣԺûҪˡ
˵㲻Ǽʱ˰ɣŰŬŬ죬˼ۡ¶һԣЦֲЦλү涺˵һӶûС
¶еģŰ֪Ǳģ˭ôʱ䶼ܵģ˵徫񣬷Ű¶С֣ˣ¶ЦЦҪǱӿ᲻أ
¶Űһ񴥵Ĳ£еľƺڵϣŷŰأһס˺ס
˶ɫƦ֪ϷùԴϴκ켦֮Ѿѧ˵ĻˣһʱҲ໰ɶˣ㻰һֶˡ
ѾƺϣŰ°ͺٺЦզˣӵϷأ㲻ð㲻ɶùﰡҪʱ䣬Ϸ£
Ű˵ˣ˭Ǻˣһʱ۴ģˣҪ˵ȻͰ¥ľȫȥֱ˯ȥ
⻰Լ˵ġմǰ˵ˣӵϷĶǺù֮⣬ûϷľǻˣ
ǿʶҭе˵ˣ˰Ż˵˵ΪҪأ
Ǳ˵㣬ʱգĳ˶ʮϱˣȴ˵ûҪⲻ˵Ϲô԰϶ǼʱӵˣҪ֪ɱȱӻأأΪֹû˵˭үιأ
Űһ˵꣬͸Ͻͷӵǰϣŭٹ˲ģƱѾ˹
ˮڷŰˣҲеͷϣ֮ŰǱסˣŭȴûɢ٣ָͷߵŰϴҼҶʮʯשʻûأ˵ֻŰɣһ죬ҡ
ţһתͷôأŰһ¶ȥˣȻ


789 Ů׽
ޣ˭ˣҿɣ˭ָװɵ㶵ģɶɶ֪ˮûԶһģǿƽһαءһ˵ףоеˣѾƱϣЦʵӣ˵ųأ
ǵһˣ˵¿ˮĸоͦˬģöĭӶ䷿ŰˣǷŰȴûƵͷڨЦ˿ɱ̫˰õƬӴҵˡţˮµ㣬͵ӽˣ
㡭ûιȥֲҪĶ¶󿴿ƣȴǰ仰˵ˣ˭ﲻ𰡣
ɵ˻ۣͰֲ˵Űģ˵ԼġԼͦãôŰˣҪ޳ԼҲȲŰ
ĥ˴ԼһʱŰǰؤӦúȵĲˣ˸¶٣һȥ
ţӣɾǵôˣ¶ô˵ҲҴ¥ͷƹˣ㾹Ȼȥ޳Ūĺ˺ߣһؤ켣¥Ѿ㷿Űˣ¶ȥʵ¶ȥһöûУŰôΪ԰һô
üͷŰĳ¶˻֣Ǳ˵㣬ֲ㣬ʲôİ
Ű⻰Ҳ˵ˣžƱʹķ˸ۣ԰ȥɣߣ˻ҪųɣһˣȴѴ¥Ըˡ
˵ã¶ֻñٺͷŰݣһ¥ѾؤҲʵϵĺܣһĳԣĹ񻨺ȥģȴûô⡣ؤ̫࣬ʵǻе֪֮ЩԲֺǣҪӲĻӦûʲô⣬Ƕүô
ƴ¿ѾԶԼؤϴˣȫôү档һԣؤҲ
Űƽ죬һЦֵǶͣͣؤĴӣһҪԺúȺˣֻӹӲʵˣܽҵǣĿ겻ֻҪؤĵطҪؤӰӣʦֵܵİ˱
Ű˵꣬쵶͵һ룬ŰһɰѴŵţһɶµؤȫ˺ãƴ¿ͷؤҲžƱţĺ
ƷŰĲ򶨾¶һ󱩺үҲ̫ȱ˰ɣǴװĺˮɡ
ò˵ŰĻǳɿԣô壬ؤҲʱð˳ĺؤĵطؤģ͵ôɣؤһҪȹٸҪռСƴ¿Ȼؤ︲ǴƵĿںţŰһգͷȵľ˭ܴţƤ
¶鰸ǰ٣˷ŰĽܣؤǲ֪λ˾ȻǶݵһȫʵʵˣܶģǶ֪Ĵָ
¶ķ㣬ŰеɦģҲ֪զ£СǻǵģӦˣƾӦòģѵ񳯾ҩˣ֪Ű˼֪ĻһԥͷϿһ̳ţģһﻹⲻԼô
ܽؽϣö˴ͷɥ뿪˴¥ⶼʲô°¥Ҳлͣⲻǻ
⵽˭ȻйﶼˣҲڴϣҲǷɧˣ⻰˵꣬ͷϾͰһ¡
¹һɫĵ⣬ⱾģһƼ˵ȣϽѻʻȥˡڣ⻹üβ˲УǸ£Ǯ˶硣
ҪǺ֣Сͷһжװ磬ƷŰɶģ˻û¥أ˵໰ˡʵϣ˵ĶʵãԸԸ˵˵ͲС
ؤֵĶӣԲʱжݴȣЦе˵㣬𵢸ˣҪۼҷ֪Щʲôأ
ߣȥҵҪɶôˣͰ͵ŪʲôؤѲؤܵˣ
ڵ˴¥ūһιӸ磬Ͻǰ˸ǧλү¥˰ˣǿ
ʲôϽÿǵȣɲǺƢˣò׵¥ˣܱūܲɡ
ūһŹˣһιӳԲѷߣӾ뿪򣬿Ǹ첲ͱһȥˡ
ڨڨЦЦϽÿһλˣүأ
ūɵˣλˣϸƣϻжأŮʲô湻ãʮ꣬Ϩˡ
ֽ˴¥һţݵߺ̧ͷһͿŰˣʱ쵰һֻ͵͵ģۿžҪŮӵĺˡҲ̲סһţЦ
ɣǰԣŰȻֹʱһ֮ɫ˭´ˣô£һ¶Ů˻
һ¶Ҳȥˣǳ˵¶ɵһ£վ¶;ԼαʲôӲӲĶסˡͷһƣŰɫˣ࣬ٵӣ¶ٰ׳գҲ֪ӲӲĶʲôˡ
ŰǸư¶ѾͷҪİɣһ̲סŰһѽ¶Ūȥˣ¥¶Ůڰ֣ٺЦզˣΪǽ£ЩΪϵֵܣ
Ҳ飬ݸӳ˵ʩʩȻ˶¥һܺƴ¿һؤͷλ˺á
νܿɲ򵥣ŰҲûסƴ¿м˷ֺ£ûϵϴȻݴ󶼶˷ȻģΪʲôأΪƴ¿ô󶼶СܲõҪǲܰ󶼶æĻһʲô³ġ
ҲǸҪģһͱֵĸˣǹǾеɱˡŰǰ⣬ŲӴ֣ģһУҪ
ɫԽѿԽˣֻҪλŮŭˣǷŰһѹġҪռôǾռŰ治ռˣҵģǲ·ô
ݿɲǰԴ׵ģǳԴҲֳģЦЦŷŰ˵ûˣˣûȥء
ǸŮˣŰıҲռߵŮжྫ֪ˡ


790 жΪ
ȻѾˣϯҲɢˣؤǳȺӵ뿪˴¥ڴʱʱֵϻвأؤһͦصģԭӽ쿪ʼҲ֯ˣؤǴ󶼶Ҫ˭ô
Űһ뿪¥ЦͲˣ˵ī㣬ѽҹѼϣ
⡭ң㲻˵ⵥôӱŪԺˣôⶫһ˵һġ
˵ⵥû˵һⵥɣ¾ĪĻ¶¥û취ֻƹļȥˡ֮ǰûϣէҪˣҲ֪дˡ
ż񾲾ǰϵľҲ绻˲裬иϰߣǾǺȲʱϲŵǣΪúȡ
¶׳ٻͿˣþİ²УҪǵòõϢŰưոݵģ
¶֮ɫ⵹¶ЩˣͷңӦòɣӿʹ󶼶Ĺϵͦ
ͦõôǺǣ¶㿴̫ǳˣҺͷŰĹϵûôáΪʲôԥİݵľ¥Լҩóǰôǰﲻæһԥջ֮ǰĻģ
⡭¶Щŵüͷѵ֮ǰŰͶ˵Цģһּô
Ҳ̫࣬Щ˵˲úáһֱ֪μҺͻʼҵĹϵֻҪ񻹻ţʼҵ˾Ͳμҷɽ䱸ģǷŰΧμҵĵһ⵶ˣһ˺Ǿڵ裬ʱܱѵ̸͸
¶סˣŰ˾ô޴СһԴġסˣΣҪ÷ʵ͸¶
ǣңһµģ¶ҾܾΪʲô²У֮ĵһ£ҪõĻ˵ġ
Ϊ仰ģһصѩȻ潻һţдģʵܼ򵥣ֻ˵ȥҡһƼ֣Ű֪ôˣӦΪĻ°ɣڵݣȫԵȥҵģһҪŰһȥҲҲӰˡ
ҲͺţŰ˸Ƿ˵ѾͷҸ˻طţ˵ʮģһȥϲصģ
ϲش壬ϵĸԴݷŰ֪ǧ꣬ش岻λû䣬ֶûıһ͹Һˡ̫ԭϺɽ˵ǰǨͥѾˣѾݱϡϡϵȵȣԶûֻΪش廹ţҲûܵʲôƻ
ΪŰдһţдˣŰ§ƯѾͷ˴ѩЩģͲŰǹ޳ֵܾһ˫ϷҲûȥ
Űͦģ֣ӿûôˣϵģó硣ҹɫµĻˮ̷徲ĵģʱΧѾ֣֣˼ҪҪ֣ӾӦûᶯֵģΪѾλˣٲֵĻǰװ˷ô
֣ϸϸĿǰĻˮ̷壬˵ӺҲҴã֣˵ӣǵ˳ȥϲˣ
ˣ⡭շڴô֣Щˣɵüʵ
˽磬ָָ֣ǰĻˮ̷壬˵ӣӣһʮһ˼ңݻ㣬Ҫܲطô
ǲᡭص˵ͷĻֻｨһݵ㣬ʲôҪĶΪ̫ȫˣｨͭǽڣҲ˶ãֻҪٸѲ̫
֣ĽͣҲٶˣӻ˸ƣһУһϤϤܿˮ̷ָֻԭӡ֣Ҫһٶ˵ãһշҪӺ˵һҪˣźܿͻжˡ
ǣˣĻȥɣڣµģӸϽ˸֤
֣ߺӺӾ˲ݴԣʱݴ˲ҧ˵ĳӣûһӾ̸ܵģⶢҵ治ܣ
Ϲиʲôȹ˺ҹͺöˣŵɣϰˣÿƲϸĲеĵ
ʱ˳ʱʱ򣬴ӾͱҡˣʱָСϵһӰС˵ӣǴǸԺģ
ţӣ㿴ôӣҸţĨȸȥӱΪܿģ˭һ͸϶˵ĺɽһ·ӿɳ˲ƿҲܸ̫ˣרŶ˵类˦ˡ
ɽʲôطǿʱĵ̣ʱĺɽȻûʱţ澢Ǽ˵ĶҲٸͷ۵ˡƽɽҲҲȱʱɽ£һٱɽ˷ˣɽһ㣬װһǼٱҲסǡ
ǰĺɽһûʹȥѵģ⹷յܺɽʲôããɽһƬ֣һô氡ҧҧһϣʹ֮ԶˣأȻĽ˺ɽ֣ǸִֵˣȻ˺ɽ͵ҵõĶУһ֪ĻȥǲЦô
֮ĳһƬƽգԶûݵĽźͺţҲǶӰɣֻΣյʱ򣬾ǵ˲ŻܵһΣСüͷŻƵ⿴ţǸմģţ˼
ݵľôôһ̣е÷Űȥˣ֮ˣӵܱһҪɱˣ˭ܵסأһҹ˯ⶼûУһֱîʱ÷±Ҵҵȥ̫
ţͬ¶һɫʱ¶ﲻз䣬ҲˡǷģҲͬⷿŰ±ɶ˵С
䡢ʲô⣿ȷʵûʲô⣬ϰԵ˾䡣
޹Ц£òܺʲôڻˣһǿסġ
˵һļˣɵЦŵ˵ͷţ䣬һǻᵽʡӳͰǵ˼ɡ޻ξٹµּ⣬פء
ĻŰҡҡͷҲֻôˣפأҲֻܷˣܹܵô


791 ֵܸ̥
ƳϣǵĽֵȴģſڴĬĬؿеţκģκҲֵúܣŰ仰û˵ʹҴææˡΪǸдأԻ˵ôأŲˣŷ־Ȼ֣дġ
һ֣׾Цˣ֮ԳԺ֣źܴĹϵء˵֣׻ϸϸĽſһ飬֮Ƕüͷһ˿ص֣µĳ̶ô
͵ҫֲµоȼһѻҽ׸ò֣أ˼ã׻Ǿ֣ô˵׾֣ẦŰģĵرصĵزôȻɵġ
û֪ҹ˶飬˵еĻҲֻ֣ˡ׵̲ŶٷâֻԼ˵壬ȫķâ͸ֽ˯أ
ԴӷŰȥ֮Ǭ͸没̫ӹ˵˺ʵǬεȴǽšȻŰڣ˼ھ͹ˣǬԼԥˣʱԽԽֵ̩ԽԽˣǸһųСľŵҲʼո¶ͷˡŵǲУŵƣǾͳʺĳ谮ʲô⣬˭ұ֤̫֮ܲλأ
˵˭Ļֻо˾˳޼ˣǬ֪Լʲô֮;˾һҵĹϵԽԽԶˣǰ˾û¶̫ӹ߶Щҳģһ꣬ˡΪôǬ뵽Ҳԭˣ֪֪ǲΪ˾˶ԶģΪǰ;ΪǳֵķСǬͳֵĹϵͷǳãֻҪڣͻᶨƵվǬһߵģǬãΪ˿ɱȾ˾˿Ŷˡ
˼̫ӹװһΪעģ˼㻹Ǳϳˡ̫ӹΧߣźˣ˲ٰӡǬ֪ܱסܣҲûа취Ϊ֪⹬˭ǿŵģ˭ǲŵġ
쵽ʱʱһ̫ͣӹǰķ³ǰϽμ£
ˣ΢΢üͷϸѾ¶ˣһӶе㲻ˡֲµģǬ飬ȴܲܡüܷܷСĵķų֣ٹ̨׵ʱܷܷˣ㣬µġ
û£ҲֵЦЦųֵĻüмƲƲ죬أٽ緹ˣܣʲô
ֵĽŻûȥڶ͵ˣǴҴææ˳֣ӹüλӣ̲סԹ֣Ҫʲôô
û£ƻɩˣ֪˭ģû˵ơҲֻүӷȥˣ˵˭ܰﳤֵĻҲֻˣΪǻʼҵļ£ǲ岻ġ
ԺǬ˼㻹м̹ȥСڿûɵЩңǼֵʱ֣µĻǸʺĸʱֵ֣ǿԤ֪ģ̫ӹǺʥĵطҲزסܵĵطţǬʱéʱҪȲ裬ߵ˶ˡ
Ǵ˵ֵµʱԵ˿гڣͷĲˣʼ˵˭˵зǻ˵ãһŮӣĻȴ˲òڻ˷ķˡ
߳⣬ַֽ֣ҲǵģܹˡӣҪǳ£Ƿ͸ʻҰ
Ǻǣɩӣ˵ﻰСûû߲˵ĵزɣЦЦ̧ɨһȦûǬӰӣ֪ǬѾ˼ȥæˡ
֮ȷҲǶϰߣǰܺʱֻҪ̫ӹǻ־һȲĳ˵ġЩ껹õģҪʮǰһøġ
ɩҽˣ˾䣬ϱüͷЦȥˣ̬ͦģ˾仰˵Ҫ֣˵βýżĻ㲻̫ˡ
֣ôҲ˵ֺӻˣ̲סЦ£˵Լҷ˵ֻһ㶼֡һصĴҲ˵Ǿɲ˲ˣҲѾƵĲ˰ֺٹĳ֮͢µģ֪̩Ѿ˻Ѿʼ֮ˡ
ǬԼĿԣòĲƵȥżʱƣżһȶɽʯʱܹɽ¡
̩жô㣬ñ˵Ϳľ֪ˡ˵ʵǬ£ʱգĺһĵģҲͷѣΪгڡ֮ǰ˾ˡκ˶֧ģǴʮ꿪ʼǶ֧֣Ǭ֪ǵѾˣǿ֧Σ֧̩Ω֧ǬˡΪôǾǸЦ˾ʲôˣôСôΪһ˽ô
緹ˣֺȴһθڶûУܷܷ泤ӣСȰˣ㻹ǳԵɣĪˣڿɲΪԼԷأ㲻ԼҲ۸еĺ
ͷֻ˿ӣҲóԷԲȥҲóԡһֱжпĲǾûиԣģҲҪѺУΪԼķΪԼ˭˵ֲģΪ˺ӣԷԼ
緹ܷʢɳֳԵȴôʹ죬ΪԵһ룬̾ͻŻææ˽ǻûü˵仰ͼſڶ˼ˡ϶һľͲһ¡
̩㢡ꡢΣֵȫˣɲϲˡְüͷֲôƲֵأ⼸ֵڣʡôָ㲻ô£ôԴ粻ô֮н֮󣬻Ϊô
¿ӣɫƽЦĸ硢ūǿɳԹˣûԣһ԰ɣ
ôڣһ̩֪յ鲻ðˣǺЦЦһ󣬱˸̩ͷֵҲ˸ط龰־Ͳ̾˿ĸ磬żʱ䣬Ѿֵ絽ˡ
£ͷãҲĸ粻ðǸӣ˭֪˭أ
֣ôˣӣҲ³£̩װ£ȴһЦ⺢˲źأҪóֺͷŰĺǿɲʲô顣룬̩֪һǳ谮ֵĺӣǰڹأʾ͸̥һϮľλˡ


792 ʺʹ
̩ôģֲ֪Ҷ϶λĻֿûôģҪģĸ²ϸһôȽһ¾֪˭ĺˣּѸеĺö͵ˣͷȥӾͷͲǱ˱ȵ˵ġ
ĸˣСûµģôλʵҴֵİɣϢأҪĻɣ
ǿɲУǲ֪ǽ飬ɻŴأ
ĸ磬Ⱦ˷纮㲻֪ôҸʻ߷ʡֲһôִⲻǼǬˣ⻰̩ȴ𲻵̫áվ̩Ҫ߳ţʱüĸ磬Ҫȥʲô
ȥҴ֣ã͢ͱˣĶ˶Ӳã̩⻰ɾͱζˣӿһŭû뵽Ҳб˵̵ʱҲ˵仰ѣôֳ͢ˣ
̩ŸżλϵҲǸҪߣ͵ӡƳֻûأһĺ˪ͦ˵ġܷܷĲ£վ㢵ˣߵ㢸硢绹ūҵĻҲô
⻰һȵԴ˲ͬο֪ģƽԸͰĺܣҪŭҲȱֶεġ̷Ķ̷˵Ļֱλμˮȥˣ̷μˮУǰûɼλôˡ
㣬ūңҡֻ뵱̵ֽһѣѾʼùˣ˵˵ӽŵʱξѾˣΪܹ´ֵģû뵽ֽ㾹ȻڴˣڣλұQô
Ѿˣο㢺꣬꣬ȶʼˡʱˣֺǼһȥλúѧϰι֮Щ߰˵Ķʲô
αͷӦǣʱ̩źۼĿֻõͷĬĬߵ̩ԡ龰ֳˣסſڣ˭ҪҴҴ򣡡
ֵĻһ˿ݾû˸һɳֵĻΪ˶֪㳤ִ⼸ֵܣҲܵʲôѵģΪء
̩ͷһãǰôûôأЦЦ̩ͷ֣ôΪֶҪֵġ
ĸ磬֣ͲҪСˣȻ˵ļȴûģ̫ӹ˭ҶԼλӶ֡ڷʮɰհ˸ϳȥ̫ӹȴûаġ
һʱеϸϽǰ̩ǰüͷλʵܣɩˣĪ˳ô
ɩôô˵СΪ£̩ҧҧֵģ֮ôֻýżû覴ã̩лô
̩Ҳϰ֮ˣһ־ͽϲһԣϿǰ̩ᶼˣȴϵţûһҶֵ̩ġһ̣еŰˣǷŰڣ̩˸ôôǸŰǶ̫ӹˡȰǬǬȲãȲŰݻ
ǱԺģһ춯վſڣô˵Ҳǳ̩òֵһ񣬡ǽҲڰ
ĵܣȥɣʵܸո˯£ǾͲҪˣ˵ˣҪϢ²Уѵ뿴ô
ǵĻ̩ҲԥҪӲҪϸΪǬɲáһ뵽Ǵ֣̩¶˾ģ̧ͷȻᶨǽ㣬Ǳȥ
ĵܣ㡭ǲеˣ⵽ôˣżʱ䣬ֵһˣ̩ҲͰˣô£ѵҲֳͽô
̩ҪӲˣҲˣ˼ư;ϣǬҪһȳˡŲ̩ͶԭΪһ־
ȸûˣܿˣһ־˵Цݣû뵽ĸȻˣʺ͵Ц㡺󣬳־֪ôˣĸλİɣ
ʺޱȷŭ˵ʲôĻǾֵܲˣ֮Źʮ꣬һĻĻĲҾɻĿأµľԼĶŮ·ˣ죬ָоºµġ
ԺӹȫһΣý治˳ֽҲͰˣĸŭˣȥˣ֪ôءʺЩķ˳֣̾˿Щŭ˵֣Ҳɵ˵ôʲôǸϲвôﲻЩ
ĸҡߵĻվû˵ЩȻԡҲԸĿֵͻ̩Σǿͬͬĸİܰ
һֵӣʺ֪Ůʲô˼ĳֵ֣תͷ̩ˡˣʺָָŷ򣬼Ųȵȸڴ⼸ֵߣҿƬ̣Сǵȣ
ǣĸ󣬺ߣ̩޷ֻõͷ븮ȥʱݺݵؿ㡣ö˲ſ˵ֶ֣ΰȻĸˣ
Ǻǣ㡹֣޾ɫŲµ̩أʲô̩Ҳõġ
˸ţ̩͵սȭͷգװ׵Ʋʣйŭ޴йЦɣˣ˭ұ֤̩һֱȥأôʱôã̩Ļᣬңţһ첻ԶˡˣǬҲáҲáŰҲãͨͨȥɡ̩ˣȴΨŹ˳֣֪α任ɫʶ˺ֵģãһ͵õ˸ʺĸޱȵĳ谮
ﲻƽŰҲˣʱ߬Ƶңңųķ̫ӸվûסκýżЩֻͬôǬ˵Ǽ£ɶ̩˵ڴĿڵһѸֵ
ɽˮı죬ö˵ԶмβĻأŰϣǬܲӮˣǬӮˣĳ˾Ӯˣůļȴô಻塣裬仨ƵȴһûиΡ
֪Ű飬ԸŮ˶ûֻºһźšŸղǷţĵüͷͽ治ʡİҲ֪˻᲻ȼӣĽ֮ճһѻҽȻŰûԸǺҲ֪Ų䵽С


793 ˾ǹ
춯Űתͷ˿ƵŻҫءһɵŮˣŰԼ벻ˣѾͷÿÿܿǵǰȥö£Ըľ͸ˡ
ĵӣŰǺЦѾͷôҶԼûɶôˣ
ӣٴȤˣˣ¸ҹˣӺأ˺ĵĻŰʼ磬Ҳǵģô»ֱ˵أɣҲô£
ţĳȥã˽º󣬷ŰֺǺЦ£˵°ôɶ»˼˵ˣ
ǵģӣʵҲûʲô£տ飬û㣡ŰãµȻ֪ģ֪үԼŮ˶ͦõġ
µ֣Ű˵ɣǴҲ°
ģпˣܲȥ˴ʷӵ뿴ӳʲôأ˵꣬Ͼ͸һ˿Σô˵Щ˼ģһѾݣȴҪүظţû
µĻŰŷӦôˣûȥĸأϴȥʷʷҺģҲûϡ뵽ϣŰ뵽ݷѧɭϣǸŮˣ÷ѧɭˣз˼ޣҲ֪Ǹôˡ
˼£Űµ˵£ôû£ҺȥλȥɲһˣǿŮˡ
һϲͷǸˣŰȴֺվһЩģҲ֪Щʲô
ĵ°ͣŰ̾Ѿͷջϼưɣûˣܻڰɣ
ŷŰĻĵȴſŰŰʱסˣôˣһǿģզˣ޵ôġ²ɵȰĽ㣬Īˣɶ¸˵ͳˣ
ȴҡͷЦӣôˣ㻹ǵһ˵⻰ءģӺøˣ
ֵģ˾ЦզأŰŪһƢûˣ뵱˵ģӡ
Ű֣ĲΪЦӣⲻæģϼҲһ˾ˣ֪ڲأ
˾˶㲻ãŰüͷ˾˺õ㣬Ҳʮ겻ϵġȻĵ˵ͷ΢΢ЦĪ˵ˣٲǣҲΨһأ
ģ湻εģǲͬˣ˷˴ҲԸͷǡˣŰҲˣһ緿ֱ˴£ŰһĶԸô
ůͣʺԺɹֺ̫ԼԣʺųֲֵϵȰְЩ߰ͱŲˣҪ£÷ˣ
ĸ󣬺˵ôҽ˵ģҪ߶²źأֻ䣬ǱŲǺЦأҲ˵أЩ˵еˣÿ춼Ҫ߶²أɲġ
ʺȴʲôƵģüͷʵǸ飬ҽжգ
һʺ£ǾԾ죬»ɳ˵ֶʱеͷۣ֪ĸһʵģû취ֻʵĸ󻰣ҽ߳ɰյģ
ʲô߳ɰվ͸ҶҽΣʺһҲû̻֣ϻֵҲǵģ֪ȰһȰôô·û⣬һβãֱӷһֻţⲻǵòʧô
ʺô˵ϵۿеˣҲͦίģԼҷôǱƵôúõ˭Ըðա˵̩ڱȣ˵ǸأҲеģҲ֪أͷСĸ󣬲Ƕϱ죬̫ôҲǱΰȴЩԷģϱ̫˵ûⴢλҪô͵ʵʵģҪô͸ɴʡĵģ
ʲô뻰ʺֱӽ豭ʯϣǲˮҲ˺ö࣬ʺһŵøϽվ
ŵŵĲ˵ʺҲ֪ЩʲôüͷקקʺӣĸĪˣʵɩû˵ҴҲͦģµģ˶أ
Ҳͳָôֱ׵İѻ˵ˣ㵱棬ҲǸ˵ģԼˣʲô˵ģѵǵȵֵе鷢ٺô
ʺЩйЩȻ׵ģҲܺ˵ʴ֮£ֻܲ꣬ȴܷ̫˵仰У˵ˣǾǸˡ
̫Ҫɽʱһ̣˼ڴ˳ʱͷĴ󺹣ʺŮֻǹһ񣬱һдҩӡ˼ϢƬ̣ϲųʵ֪̫ӵµĽˣ
̫̫ӵ½źĻѾȡûʲôĻ̫ӵ±ָܻ糣ˣ
ģҲûׯأƽŮӰ˵رû˼㣬ȹܽӣһӣ˴ߡʱסǬ֣ˣĳˣҽ˵Ϳ糣ˣ
ޱһ壬Щ˶ίǬײˣ̫֮λ̩ɽô˰ôڣߣϾȻûκϺɡΪʲôǬ֪Ϊ˲֮λôû˴֮λһ̫ʲô
ʺݾϵĿˣе㷴ˣűٿ޲ô˶ί뵱ͻʣֶûߵߣʺҽ˵ˣ֮Ųأô
ţТĸ׹һˣǬϷһ˿֮ɫ֪ʺΪ˶٣ڣĵܵ˾ʹˡ
Ϊﵹûʲô飬ǿ˳ǺˣкüµˣҪ㣡
ųʺĻǬȴ¶һ˿οЦݣôֵҲĻ
ԺĪΪﵣˣôҺ㸸ʣأ⣬Ǻã
ĸ󣬺ҲģǸʲôȸūʲôܿôǬ˵̫࣬ĸġʺٲԣҲ˵öԣһии˶ˡ
ʲôˣ˾빲ģɳ־ǿףΪʲôڷе໥໥ôڻʼҾͲأ컹Ƭ죬ػƬأȴͬ·


794 ԭǰ׻
ҫŴƵأһƬ֣ݳҲˡһͷðƲ˹ͷԵڽֵϡֵǴ¥ŵһС·һԺǽͷû·ߵ˷ǳ١
˳ûעˣ͵سԺǽ˹ȥһԺǽһܣץסǽߵߣ˫һ˾ͷԼΪɵԺǽϵҡͷԵЦСǽҲ뵲ס
ȻǷŰˣרΪ˷ģ˶ϳŰֻˡԺӣŷִ¥ԺͦģⷿݾͲʮôأҸʣ
ɤӺ򵥵ķɷŰȴңֻҪһɤӣסôû취ҰɣҵԺ·
Ӳ٣ͼɵңҪӵһסõķӵġ˳ŷأǰߴһŰϸһʶĶûСûʶˣŰͲҳˣһСѾͷĳ˵ɫǣֻҪһɤӣĳеļƻͶˡ
أ꣬ûطˣԱһǽǽϱǷܣŰһݣ˳Űǽ˷ſϹ˺һ˵Ѿͷ˵Ц뿪ԺӡŰȥأ±ߴһˮˮ΢ǷŰüģţ±߷ˡ
֣ŰƿһȥһۿȥҲղˡйȻˣǸɫˡиľͰľͰװڵˮСءǷظźۣǾµŮ˭
һֱ֪û뵽Ů˵ľȻ˵İԵģŮ˺ߺ߹һٻҲֵðʱˣɵӲŵأֲ֪ĳ˹ˡ
ɲ֪͵أԼһԷĶǳˣҲΪû˵ĹϵɣԵúܱţһԺѣСͺߺŰˮˣӦ죬Ӳɾˡ
ϴҲǼҪĻưԲѪĿܣŰҲʱأͿϴɶʱôϴأ±ߣµ㰡̫ˣˣŰżģһöûС
ӷ˰ɣԡͰлۣһȴͰߣëϣأƼͷе⴫͸⣬񿴵һֱӴɵסˡɵۣŰɵۣ˵㲻úõϴ裬ѵɶҲûƹϺʹӰ
ˣŮʲô֣ŰϽ¶һɵı飬ĻһףֻӳˮУ̧ͷ쵰ϽһС
££Ͻ·Ű˵ãһ˵⻰ŭˣ·ͷһɫۣҳԡͰ·ô
ŷŰѷ߸ϣŸ£˵Ǵ£Ҳǹ˼ëɴ¶ѣ̶̵ʱ䣬ܴΧȶ
ſˣŰʶȤĵͷݣⲻȿˣֻҪڣǾ˵ɶɶʱŮ˽ǾǸʱˣɣҲ͹ȥˡ
Űʵϣһ仰˵͸ˣӣһֻ׵㻹ʹ߷ŰĴëȣԽԽгˣúõԺ㲻ߣǵɫǶƦ˵ɣΪôרô
ûɱϹ˵ȥ£ƷΣ͵Ĺô
㻹Ʒܴģȷʵû뵽ŰôǴϴ裬ȵʱȥŰŵģΪ¥ҲֻеʱڲŻ⣬Ҳֻʱ֮Ϊʱ֮ǰҪӪֵءͦõģû뷿ŰȻ͵͵Ŀӡ
⻰˵ãؤƷأզӾͲ̸ƷأŰ˵кܴ⣬ɲǺǵģҪǷŰĵǸҲͰˣô˵ҲƽŮӣһ붯֣Ȼ䣬˰ŰҲˣкĸŮ˶ᰡַרط֣ۣۡͦ˵ģһûעŵëˣǰ̫ˣһģë»
Űһ۶ֱˣðףôҪҪȥҧһڣ뷨ȴҸ֮жҲͰˣøϽѵˣˣˣ
ˣ챾޳֮ͽûɶˣ෴ϵĶӴˣ¿ɾͱˡë̺ڵϣֱڷŰУЩŰеģȻм͸ıɴţ⵲סӵۡϰ°Ҳɼġ˵ĵطŰ̲ס̿ˮ¿ˣﾹȻտҲûУû룬ȻǸ׻
Ҳ˲Űһë̺̤廨ЬȥߣſŰˣ̧ԼԼһҪ侲ôȥҪˡ
Ů˴·鷳˰ʱź߳ͷûأֻӲݲݵŪ¡
Ҳƽ˲٣ûıģҪͨЩܵʲôغ˿Ť·Űļ򣬡ɣˣҪǲһĽҸû꣡
˵˵β⣿Ű֪Ǻô򷢵ģϴֻŪ·͸Ҫôλ֪Ҫ¶Ѫء
ϣһڰգüͷߵҲ̫ûˣѵͲҪң
ЦӸᣬͬôŰɫɫЦЦĳﶼˣ͵͵ĳһô
쵰Ͳ˵ôȥˣվҪ߷Űǽ̧ˣҲ߳ȥˣߵƵĴë۵ģҽŵ廨ЬҲԶ
ŰٺЦˣȴһ죬ûˣ¶˶ˡ죬ϣЦЦʲôҰЬȡ
𼱣СȥŰ֣廨ЬС
ǽ׵㣬Űһãε˰ɡŰҪЬҲħˣȻʹĽݸ˷Ű
Űɲʲôʵˣ˵㣬ʵе᲻ˣüͷһһҧƴˣֻһ죬ֱ㱳ĩ˻ͷ񴥵£Ǹо̫ˡ


795 δ֪֮
֮Ŵصĸоۣ߳Ű籧ŰԶˡ
㡭۸ңҲ֪Ļߵãۿһ죬ļˡŰǸͷ󰡣˷Ƣ˵
ްǵģĳ˻ɣ˵Ҫɶĳ㣡ŰҲֻҪŮ˲ˣһж˵û⻰ճڣϾ¶һ˿ЦŰ˵ĿģӺɷ򣬻һ׼ڣ
ӵģŰնӿûޣûСž͵ɣֱˣˡ
Űʵ˵ɵľ㡣ס˵ĻҴдţѼѵϵһˮ;ˮó
Ǯ˰ɣҪһ⣬붼룡Űֱӻ־ܾˣ̵ģǶ棬ˮ;ˮɲƾ¥ǿһĻƽ⡣
ҲҪǲ裬˵ֻôȻǷ軰ǷŰͬ⣬գָǣ񿩿ЦŰãҪǰѽ´ȥȥף˵ôأ
ңŰ߬ȭͷ׼ˡŰμҵģȴμˣôأƨ붼
ҡҡͷŷŰЦŰ붯ɱҶôȰ뷨ֻҪһûϷˣԴˣҲʧȥһûμҰôﲻ¸㣬ֻҪڣμұʮΪ㼯ʮʯʳʮƽ𡣻ǺɽˣֻҪμԸ⣬ڰǡ
һ㶼£ŰᶯֵģΪңǮȣݲҪġ
֮󣬷Ű˿ݣĳӦˣòҪٵôˡ㲻ҪұƼˣƼˣʲô鶼óġ
ŰǸˣһӺʱ֪ˣŷŰ˵滰Ҫ˽ϵϵҪеģŰһԥĽɱ˵ġҲͦŰģ˿ȥɫƦһκ˶Ҫ侲վߵ˷ŰǰżŰղžһ㶼ô
ĳɱ˭ʱ򣬾ͲȥҪ
ŷŰĻȴЦˣһҪˣ²ȥˣŰ˵ģ㲻Ǹˣ֣ͷ࣬类̵ûˡ
ԣĳһֱٸģȥĴëãҪԣ
Ǹ䣬ɸҵ̫ˣˣ޸ֺη˵ĵĻڷŰҲ˵ǲǶˣ֮Űʱ׷ŭͺߡ
ŰЦ£׻˿ȥģȴǸ˲¹ͷģֹס°ͣμҵŮĳҲȢˣ㣬ϵǷĳһ˵ģ
Ű˵⻰ڹάҲڱ˳˳̵ıû˵ٳϵ黹ЩֶΣ˳ֶΣϹٳĹԱûһˡ
Ȼ˵βأֻҪķμҽ㾡ȫ֧㣬ʱҲڻ£
˵֣㻹ˣάҲˣŲֻҪһ£μҽƬײ
ϵıɷḻˣְףֺģŷŰǿɶЦ̧źݺݵض£ˣͻ⻰вңΪμôƾμң
˵󻰰ɣ֪ƾʲôôߺߣ˵䲻ǴţĻҪҶֵĳʱھˣʱڣμܶԶ
Ű˻һʧɫŵ˵Ȼ֪Щˣʲôʱ鵽ģ
ȻԼ·ӣİɣٷĳû߱£Ҳŵ㣬Ƶúˣĳμҵ룡
ԹıʲôǱôûʲôûбǮҲǰ׸
гԾС˴ʱŷԼС˷ŰʲôʲôʴȣЩĺɵŰôôһжǼ󰡡˭֪Űӵжأڶ̶ʱڰμҵڸɾμȥֻ֪Űڽϵ飬ľһŲ֪ˣΪֹֻ֪֣ŲǾʲôȴһ㶼֪Ǹûذϧ£ЩŰʲôأ
̫ˣŰܲϰߣϲӣͷ쵽ǰһӺߺߵЦ֪ô׻ųƿ˷֮࣡
㡭ŰŰһ仰Ǵ۴ˣ֮ô˻û޳ȥһΪ۽ߣһҲΪӵԣʱ򣬸׾ʦˡʦĽǳķλ֪ȥδĴӢۡ
ʲô֪ȥδⲻǰһô뵽ʦµ⣬Цʱ䵹תʲô⣬ʱ䵹תڻش˯ʱ䵹תͿԳϣܻصȥˡ
ЦɶأŮ˷˲ɣŰһƣôúõģɵЦˣЦôģ͸˰˰Ƶġ
ŰȻҪһʵģʣģһʣҲûͰ˵˳ŰҲЦָָҡͷЦû뵽ϵţҲţ
ţǲɵҲšҸ˵ʦԤʾ֮䣬񽫵ǻΪۣһж֤ˣݶûԴԺ󣬼ҸʦĻҲΪʦָ㣬Ҹ˳˽ţΪμҲӹ֣֮
ŰŵĴģƳôţֲʷû˵η˻أʱﱻţӾˡ
ʦںηշĳҲȥģ̫ˣŰòԬţҲûֱ°ɣ㾡Уʲô
˷ŰĻܸɴ̯̯֣ҲˣԴ۶ʱ򣬼ҸͿʼʦˣʦӰӶûˣҸ˵ʦӦ÷ˣ
ޣأƭİɡŰҲͦģʲô˵ôأ֪ƳţӾԬ˰ɣĴ˵Ҳ٣ɴû˵ţţӰ
ܸܲ˵˵ʦɶĳҲ£Űϵ˾䡣
ҡҡͷüЦ֪Ҫ֪пȥʼҸɣʱһأ֪ʦʲô
Űʱе㵰ˣ̸ܵģȥʣԱ˳ŵģϾΪʸţӵϢ


796 󽫾
˵ȥˣɷŰлǴ˸ɻһδ֪ˣ˵˭أ
ӣǴţȥ¶ǶţͻȻֵĺᣬ÷ŰеòˣŮ˲ʲô˰ɡ
ţһ̯ŰǺЦȥ¶ǶŰɣԿŵĻ³ӣ
¶أҪԶôڿ·ŰɷŰأһ㶼෴˵˵ҹܲźأǱӾš
е㿴͸Űˣһɵӣǡ
һûһ˵˻ȥ¶ˣŰһڿʣղǶǱջĶͿڸˣŮ׿ˮ
ߵߣԡͰڣԱһϺɫ̴ľӣϱ߻һһСͰſͰƣŰʱЦˣȻˮָͷմմһȻ̵ģأϴʱҲŪˮڿʵúܣŰСͰתۼԼˮͽ˶ǡ
ڸ¶ݣȴҲŰˣΪȥʲôأƹ磬ͿˮͰءСͰһ첻ѣ쵰ôɶҺȣ
һˣŰСͰĨĨǺǺЦҲǵģôˮҲñӺȣҿڸġ
ˣӣͲˮζеô쿩Цʱ¶Ҳ߹ˣһǸСͰʱüëǡ
ҰҰ죬ζȷʵе֣ζйҶζӣŰ¶ʵ¶˵˵ˮɶõģ
⡭ӣˮˮǻϻɵģרԡ׵ģ¶һ˵꣬͸Ͻͷ̫ЦˣүȻĨŵˮˡ
ŰֿʼˣúöˣʲôˮǸ߼ϴˮô֣ŰƲһԣĺߵţû꣡
һŰŭӣ̲סЦӣɲȵģԼĺȵģôϴˮζɣ
ţŰǸưµҲֻˣˣƤˣˮˣҲ֪᲻Ứж
¥Ű¶ЩʲôҲһԲЩҪע⡣ͬʱҲе㲻ԾŰһģû뵹Ū˸ؤȺؤµǷŰֲһ硣浶ǹĸɣֲ·Ƶģ˻ǷŰ
죬ԸȥСĵ㣬ɱ÷ŰѱЩˣ˶ˣֻҪ˵
󽫾ıǣúܣӦòҽɣ
˵׼ⷿŰթĺܣǶĺãҲǴ֮ˣһķţȴ벻ŰѾʼˡ
ʱ̣һ׼ʱ˴¥¶רܲôһ¥ū͹ӭүˣ죬ϱ룬Ҽҹɵʱˣ
ū⻰ʱ磬̫ˣܵ¶ﵥԼǿǧǮҲʱû¶᲻ʲôĿģĶǽҪôźˡ
ͦϲģĿ࣬⵱Ļûܱ˧ģٷŰǱȲϣҲҵڼֵܸȱˡź¶Ůš
һݣ¶һ񣬡¶ɺãùȺȴǷĳ˵Ĵ
ﻰɣԼѾ¶Īˣ¶ĵʹ˸ɫŮһ񣬾˳˷䡣
иСϷŰ̲ˣһơģǸµĿˣϵЩУǿԼô
¶ķеţⰵֱͨ¥ԺʱŰԶЦеĳŶءЩȻ֪ģΪ֮£û֪أȴ֪ÿһ仰Ѿ˷ŰĶС
¶һƣ¶û˵ʲôأͼƱЦܵ¶ƣĳ˿ˣܲȣһһԵúޱȡ
¶а˿úŪˬУȾƣͰֶŵġЦûϵ¶ɲʧӣʱǶҵŮŴǰ;ء
ƹѲͿʼʵˣ϶ˣƤҲʼƮˡŰһӣֵģȻôƷǾƾ˵㣬Ҳɡ
̧ۿ˿Ű̲סСӣ¶ʲô£
Ǻεɶ¶ͷϰŰȻͬˣҪ¶ǲԩͷô
Űż쿩Ц̫󣬱ЦһŰҲµʱ
¶žƺüͷһһģôôҲһզһ㽲ûأֱһʼװôΪȡϢ¶ֻΥĵĿ˷ͷкȹ
ȡȡˣ⿴㰡㣬鶼öˣȾƵľͷҲˣ
¶ﰵͷͶȣźءһŬȵöˣȻûſ£Ѿʼˣ˵ʻˣ÷ҲẰ
ū£ôУȥˣ¶Ե£Ȼ޷Ĵˣ˵ˣɲܸ˵Ķ󽫾Ūˣٺ٣֪˲٣û˸ҹܣ١
ڶŪūҵİɣ¿ǽ֤ݵģҪû֤ݣ˭Ű¶ʹӣԷֹ˯ˣ˵ʵһԺˣȺһ˻Ҫ鷳ء
·ܵĪ㣬űãƤӳ¶Ϲ˹û֤ݣˣ㣬ĵء˵ŷӿ¶¶ĶСֹ
¶ĵĲˣһζǵţڷƤӻ˵߶ˣٺЦˣ¿Ǳ˽ˣɲ˵ȥԴۡһֻžҪ¶ظˡ¶Ҳ̲ȥˣ֣ȹȥ
ԺأƤӶʼˣˡ㡭ȥ
¶ֱͨ˺ԺʱŰء
¶еãˣô£ǰƴƴ׻ӺͶҵã鶷ء


797 úõû
񱳶¶һֱû¶Ѿˣڻһ˼ڿ෿Űء
ӣԺ¶Σ⻰˵Ҳ̫ͻȻˣŰһ׼ûУúõ¶ˣ񣬷ŰһƣµЦۣ
һǮߣ˻һŰ͹Ц¶أǺ˵СҲòҰײҰ׵ģҲ̫ûˣȻһǮͰͳȥʱ¶ﱯ˵úܣΪǿأԭһʼʹˡ
ŰЦԽԽ֪е㲻ԾˣŤͷһƣƼһį¶㡭Űң
ûаŰŲȥأԸƿˣ¶֣Ц¶ô鵽ʲôˣ
鵽ˣд󲿷ֻﶼǱŪߵģЩвƥʲôģ˷ˣڷлвٴأ
дŰǺЦдͺãֻҪҵͿηˡĿģҪǽ߰ӡ
˯øһ㣬ŰҲõķܻȥ񽻴䣬˺ԺſڡţͿһؤļһűߴ˯ء
ýŲؤĸ첲ŰСЦϽȥȥ˱ţȥĵؽӡǵĸ֮ҳ
˵ЩŰ͹ţ˵Ѿˣʣµľͽ֣ˡ֣Ů˴úܣö²÷Ըķǳˡ
Ű뿪ˣ¶죬ЩʧųңҪô
㡭¶ͲܶôҸղڶŪŰأƭ㵱ˣưͳԻп˵ĸоĻ¶˰ǸŰԹ⣬һ⣬С
ٴλصϣͿڵĸƵģŰЦЦŮ˹ģһˣԺвˡ
֣ˮŰȻϢ֡ҹڴ¥˯øһ㣬ļȴ˴飬ϱ˯ͦģȴüĶ˲١Ϻõ壬֮ŵĺöһ룬ֻǶҲͰˣƫƫĶǴиӡǵġ
ļҲֻܵŷ˵ˣϱҵȣ˴ҲûȻԸķͷԵķ˵ľϴأһͷֵļһﲻϵضеӡ
㱾²СĶҲѲأ֪һͱϣʲôô
ǵʲôˣһ£Ӵ¥ߵ·ͱ˽ˡ÷ĵǣЩ˾Ȼ˺öıЩԭĶ
ʲô˲ҪҪͷ˫ֽ˽ޣ޻һ͹ôǺǣȰ㻹Ǿ˼ɣΪһССУξԿ͢ô԰ֻҪЩ֤һڣ㽫֮أʱ㳯֣͢Ҳɱ˵ġ
û˵ϸϸͷеĻòϣͷ˵ĶʵҲǸСɫʱܱ֮¡
䲻ʲôˣҲ֪ʱѾûѡˣ͵ðЩˣ̾˵ɣҪô
ãȻǴˣʲôʱǻ֪ͨģڷԻؼˣͷдɫǰеˣЩǲԴëֻһ˵Ǿˣ
׳ʿǲ·ĳ˷ڣ
ΪʲôҪ£׽һΣ׽ڶΡȰһ䣬ǧҪô˼ǲǵģͷ΢΢ЦЦһ˸ƣذɣ㲻ţǣ۾ֲϹ·ҲϵãӦҵģ
ͷԽˣоԽǺ£Щǰ˲ΧˣҪôǿҪô̡
뿪ͷгһԣˣûѶ£ⷮʶĺܣ
ţǱߵݸɣߴ󶼶Խһжˣ֣һ㶼ʲôģˣˡ
һֱ˵Űе⣬û˵һŰѾԽôˡ
ڴϣŶźĵСһɣԹӾͺöˡ⶯ֱССĲУǧܾٱƵ϶ǽͲˡ
Ŀɲ²͸ŰʲôааЦûʲô顣ȻûһŰͺһͷӶһЦе˳ȥ
ӣǣĻʵһ룬Űһָҡҡٺ٣й¶ٰɣ
Ľĵİһۣ⹫үԽԽŵˣ˵Ͳ˵ˣй¶
ǳֻǰ⾰˼ʮǮ⼸ʮǮϼˡȻַԼֵ֪ʶĻĸߵؤӹŵ˭ܸĹүַͿȺӡ
ĸؤֵڽֵϣ⻹ŽȥʱǰߴһһɵˣôôҪģüһѹѹģֶסˡ
߰¥ͷȥ˾ûˣ¶͵ͷǮҲ򲻵
ĳؤеˣһ⺰ƤӾͿʼˣ¶ͷǼˣ¶ͷöֵǮȺǮӸѾӵ˰ɡ⻹Щ߰ĶأؤǾѾ嵽ǰˣҲ̫ˣֱӱװ˸
ģ㣬ȺҪģүײˣⲻ𣡡Ÿ첲һҺ
ؤһ㶼£һＷģ˭أ⸱ͲҪˣ
ʱˣҲҪİȻǸߵؤǵصصؤû仰˾ͱûؤС
ɢֵϳ˼ƬòҶӣëûˣʱӴģأȥˣȥҰҪҲ⣬Ƕͷأ
ȺҪģǵۣĳһԲŸղŵؤǣѾþˣλǵһس£ȻƤӵʧˡ
ˣϽȥ¥׼ǸյȥռˣͷһզһͼҴҳ¥ȥҪ˵ݵˣ˭Ը¶͵ͷأ
¥ǰ߼ˣЩиҹӣҲƽͷգĻõؤ񿴵ͷƤе㷢ˣⷿŰʲô⣬ôɵͬأ


798 Ҳţ
ʱ򲻵ò̾һŮĺǾк֮ɫľɫҲеŰԹˣ˵еˣȴǳЧһĸ¾ͱϺͷӽˡ
鱾ͲôƫƫҲģóǹ仹嵶ڵģöؤϰնŵȥˡһͷĸߵͷǰֱƣ󽫾֮׽ó͢շ޹˵ٻؼң̯ҲϽˣͱүǶǲˡ
㡭ǡ¶һŭ֮ɫ෴ȴʲôʾûУſڴھ˾䣬ܣڲṦ򣬾ǼǧƽҲܱˡ
¶һί֮ɫǰֵ˾ͲˣЩҹӸ磬ǿɷǳԸ¶ǰԼءһ۹Ӹ˦Ц˳ָָͷĸô簡ʲô󽫾֮ĳ͢շշΪζʹʷһϢûУѲɴ󽫾Ǵ󶼶Ҫˣ
ʲôˣȰٹ£󽫾飬ܶģͷüͷҲ˵ϣбҪɱҲǿԵģΪҵ⣬Ҳֵõġͷĸױӳ̵̩֪Ҫԣʱƴ󽫾֪ǸΪβճȥأ
ô͹ܲˣҸ˾Ȱʶ㣬ٸұüҸǴ󽫾һ
ôĶӣ̩֪²ˣǵֶҪǰŭˣǾǸ󽫾鷳ˡ
һͷͷôôıҲкˣ˳ݳһԣȻһҲֻӵܼѡ֪ǣ˳֮ҲΪٺôɹϵĳҲ˵顣
̩ˣʲô°úõ¥ҲʩƣݳʷҵĴӻû취̩˳ֻû˻ȥˡ
󽫾ҲˣǼһڹƱһȺҪĸˣЦ˵˾䣬ƺϣģȺҪģôǻ£
˻죬˶ŵ㶼ҪⱻŰŪȥˣǾҪǰ׼ˡ
󽫾ģĩãţȥæˡΧ߲٣ӪΧҲˡ
ͼؤֵͷ֣κģͷһõǿΧĻ֮ŵˡηɣ϶ˣô˵Ҳڹٳʮˣ˵ĵ֪ġ
ιλ˰ĳŪģҪĳеĵط˺Ī˰ǸʶʱˣʱߴװӢۣǾɵñΪ
ôһŹȻˣ߽ȴǸŮӣŮԵɻԱߵֵܣЩֵҲ۲ҡҡͷ
ɣû뵽ͦģϣϻŪһС⵶⵶ϸҲܱ⿴ȥ֪⽣ǷޱȵġͷϿʼˣеҧ˵ĹУŮ˾ֲеͣ˵ģҪƱЩĴ󺺶Ҫݡ
ĳˣ֪ĳɶ£ɶõµģ˵仰ˣ
ţǾͺã⣬㸮飬˵ǲ˵أ˻һһͽ߲ưȻ֪һЩ˵ôֻҪ͸©һڷ磬Լļ˾͵ꡣȻǸ򱫹ܻܿᱣôĲ
Ѿ³ԼʲôˣʱҶ󽫾ֵĳ˴󶼶˭˼ãſЦ˵ɶأʲô飬϶Ǹˣ
⣬ﲻʹЩֶΣǲ˵滰ˣЦţɫͻȻһ䣬һǼ⵶ͲϡʹɫʮǶ˵廨ļϵľϡ
亹ֱΪҪأЩ˰ǰú󣬾Ҳˡ
еǷ˵ʲôʮ֮ģһжܲסȴôΪ⻹ţһܹ̫á˵ʵðųȥУϲ˿ڣȻŰ֣ڻþסС
ǼɱԹ£ЦЦͷӦãô⣬ˡ
ֳηҲԱߴţƨȥˣ¿ɿˡЩ˵ɶôʷ˵ô
緹ʱúܿ죬һĺòˣо⣬ǹζ֪һǳóԡ˳Եˬ죬ȴ۲ĿˮˣĭɰͰ͵ĺ̨в
Ÿȳ԰£ôⰡǼ򵥣ֻҪǻشʵ⣬ǾеĳԣҪǻտڲԵģ붼룬Ҫ֪ǿǷˣ˶
⡭ûƢĵͷȺ˺ȱ£ֱȰӻء
ⲻ˵ҲôӲһݵļһСʵ̨˵ĿģֻҪشǵԣ
Ȼƭ㲻ɣһ⣬δ󶼶˭ʵãⶼˣ⺻Թӽˮ˰ɣʵɶ⣬ƶ֪ݴ󶼶ǷŰ
ǸݵļһﱾţΪʵʲôأһôʣϽæĴ֪үŰ
ԣܶԣС֪Ĳүȳԣ˵ţż˹ȥһźţ˼ȡţһڣ۾ͿʼŹˣףȻ۽ȣζˡţϵҰ죬Ǳ飬ˬˡ
̲סЦ£ţԹӣЦСӣǸʶġ
̨ɱСǡȷʵؤûɷǰҲǳԺȲ˵ɽ亣ζɣٴ¥ʨ¥Ҿ¥ǿǳȥġʱһγ۽ȵʱ򣬿ɸءţ˵⣬ͿЦŻԴ²װ̨۽ȿǳԴְ֮ζǹҾ¥ĳʦĶóԣ
һû뵽ҪģȻ˹ԵĹȥ¥Ҳû
ܱô⼦ȿǼҹģǿǮ򲻵ģ߶ʱ䣬ţѾѼȿ˸ɸɾû˼ȣţԲЦ̨⼦ĺóԡ
԰˵˵˵⸮Ķûеģо˱
̨°ţſھҪ˵ʱ˼ţӦˣüһ㱻ջˣͷЦ̨ͱˣ²˵


799 ɽµĻŮ
еˣôôȻ˵˵ָͷţִ⣬ЩС˵ʵôôʵ˵˰ɣղλˣǻʴȵ㣬ҪǰŭˣûǺùӳԡ
ڳˣͲµǴ󶼶Űµˣ̨ҲĪ˵ЩЩǶֵô˵ҲǳԹҷģЧҳ͢黹ôǣҲСģܹΪԸǰһ֮ɫ˿ˣⲻ˻Щ֮ͬġ
󶼶ܱסǵļأ䳢Ե˾䣬ȴҡͷЦ̨Ҫˣĳϴ󶼶ǸѵõˣҪˣݲǾǣƾǣ󽫾Цô
⣬޿ɾҩˣжɷûУôôߣ֪ʲȥˣҪǲӣЩ˿ڵġ
صϺ˿ھƣŵšʱŰѩ˵أһ˵˽үǻ쵰˵ҪҪ̰
˵Ǻǣ䣬üȥȸǵôҲ˶ãŰȴһ㶼ǸйˣƤɶûãаĲС
ǳɣȥĿڷ磡ԴĳţүģЩóԵı⿪ڡ
һߣŰϵľûˣſϳ󹰹ԴСʵѾͷȷῸס
ҪŲңȥ󣡡ֱۣӸŰ˸ۣŰǸưŮе㲻ˬϽֵˣĻɣΪҲ
⻰Ż㣬˵ʿмɵģʲôʲôʷǰ¶ܹˣյһ⻳ģ
Ļѩ־Ͷһ£ûŮҪǵ֪Ҫôءţѩ˼Ӱݸ󣬡㣬£ҪҵĻôأ
ѩݸӣЦ£򵥰ǹˣСӾ͹ˣ
Űޱĳ˸Ĵָ治ˣѩӸǿµҲЩҽлСˣʲôСëëģѩ㿴Ҷ࿴һۡ
㣬̫̫ˡѩҲЩϼû뵽Ȼô׼
ݳɽΪɽɽɽɽϸ˲ԶǺɽˡʱɽǻ̵أںۼɽɭֻֻǷɽһ֡ɽҲһ˼ҶûУЩԻΪ˴Է㣬ɽЩСéݣÿ괺ĩĩ⼸£ԻǾͻɽס¡ɽϲܴԲãܱܱҲϺõطˡ
ɽ£һСðŨỤ̃Ȼ֮ءһͷĻŮӣЩɢҵͷȻƣҲóŮǸѵõˣָôҲǸũŮӸеġ
һԼʮĺӿһӴ̤Ľݣһǿ仹һ糤Ĳ񵶣ȥǸصصԻӷŵͷϵĺ˳ſڣ⺺ȴûнȥſЦµѾˣ㿴ȱʲôٸ򡣡
ͷŮתͷЦЦеĻóһǮ÷壬ˣЩǮţٸŪЩˣʲôǣ˿֮ĶԵġ
Ǻȴ¶˸ЦݣˣҪҪǮҪˣ
÷壬ŰɣɶɻûȢϱأЩǮ͵ǵİɣŮô˵ǺӲſЦŽǮ
⺺÷ʮˣɽСĴ񣬼иӣһҲԣΨһͷ۵Ǽȷʵе׾ݣӻûȢϱءΪ÷ԻŮ˺ãǸסǰæģҲΪǰ⻨ŮӾȹ÷
Ůӽʲô֣ʲôݣ÷ûʹ֪ж֪ͼ
÷ˮûȣͼҴҵ뿪СӣŮŲˣԱ߻żŪһȡֻв˵ڰϵ˸꣬ȴһӤһŮӿЦһΧȹϲ֣һ߳ȥĪޣأ
һͷԵСڲϵؿţһŮ߽Сӱֹס˿С컹ſϵسšŮһ飬ֶ֪ˣ»Ůӱι̡ԱˣǻͷԵСӱ㿩ЦͣأֻСֻſѰʲô
ѶӷҡŮӳСжûĺҸ
ŮӼŷôʱһֱûʲôûĽ䱸ģ֪ǴʱѾע⵽ˡɽ£һС𣬺ܿӰɽҰ֮䡣
֣ܾʲôҪˣȻðŵĶѾȥˣܾе㲻ģһΣ֣ԼڶĲֻôҲûȫİա
ƿţϵıҲ൱ĸӣӣ֣ʵӣôˣǻˮ̷ˣ
ǣԵúɣ˼һŽǰ֣С˵ЩʲôӵĻ֣ϵıҲǱ˼䡣
֣һ仰û˵ߵڣδյķ紵Լӣôأ֮תһּᶨ˵ȥһˣ֣СԸ˼䣬ĩ˻˵סˣ˭Ҫ˵Ǵ󶼶͸©
ǣˣԵЩΪѣȴûоܾ֣Ϊ֪֣ẦŰġ
ҹɽԵ֡찵ʮĺĵǱɽ϶ˡСéŮӱŶӳŷСһͳԱˣԴʱС׻˯ú
һֱǹŵģŮȴһ΢ĽŲӣҪȥȡǽϹŵĽ˻δžͱƿˣű㿴˼֮롣
Щ֮ͣŮȥʲôˣ
֮ȴһ仰û˵ֻǴӻͳЩŮһϺɫķĩֵζҩŮ֪ʲôɻûס˿ҩڣҲʼҲһյĹ򣬻ŮӿǱ۾
Ůȷʵ˯ȥˣһǰ廨Ůӿ˸ͷŽŮӻеӤ˻
ҩʱ޵ģŮٴ۾ʱеһһ㶼ûиı䣬Ψ˻еĶӡ֪ЩǳĺģɱģȺ쵰ΪʲôҪĶ֡
һ̣Ů˫۳죬ˮܿƵʱŷԼĺΪԼܽһУɶȴбˡ
ȡ³Ůӷ˰ţҪȥҶӣĺǣҲҪѰ


800 ڿ
Ȼ˳ڶĶٷھһջˡôûôȱµģźþƺò˵԰ڣ԰ھ԰ڰɣÿóһڣⲻǹ⹴˵Ĳô
һ˰ĸ¾ſϿһʮ̲ˣȫ˳ԵøɸɾġĨĨ죬ɰͰ͵ĳЦЦˣСҪ󶼶
Űɣ󶼶û㣡һۣıֳηĸȫ㿴ҿģզ°Ƕˣôһ㶼˰
ԱŶյģϽǰֺǫ̃ƣݲͰɡܸܲСģɶطˣ
ţˣɲΪ㣬󶼶ڣŰɣǱηԼȥɱԶָָ֣ݣýŵ˵ԱߵƵһĲٿˣɶ°Ϊ˵ʵˣû󶼶Ȼڣѵ󶼶ˣ
Ҳǲ֪ŰڸҪ֪ĻǵѪɡʱķŰŻ»شʷء
˴ʷֱŷŰȥ˺ԺʷҪΪ˼ϵġ˵ϻǵһμŰǰ˵Ƿλսɣէһ棬ϻе㱻סˡһǱõˣ˫ĿĽ׳˵ŮҲǷǳѵõˣΨһõ̫ϱˣЩϱףԼŮ˸Ҹô
ҵŮ޵ۡҲ󸾵Ĳѡˣɼ޵һҲԲˡĶŮĸԺգΪʷˣֱΪɣȢǹ¤ϵĵճŮŰ˵ãȢŲǹǹ֮ŮⷿѾ˴Ƴľްˡ
󶼶ڷʡУֻдš˿ŰϽЦĪˣҲĪƺʲô󶼶ˣҷˣ췿ĳֻɲʲô󶼶
Ű˺ƣǳϵˣŰԺգ˵ЩҲӦõġ
˵໰ڼ䣬ʵĴЩ£ŰҲóĺܹ£λɷ˾ԺԿɡ
ƸĲ٣ҲֵǮˣŰĴֱʣ°ġŰ˵±ǰʱۿͨ죬ͳȫ˺ɣТҲ벻ӵġ
µĻϵỺµ⵱Ļô׵ģֻһˡҲƾŷŰݣȫûҪôģʲô˵ʲôҲҶ˵ʲôȻˣ㺫ˡ
ɣɵӣ²ϿЦų巿Ű˵ӣϣԺƴ£ȻҺұȲЩңίǺҲġ
˷ģһúչµģŰˬʵЦЦµĸĸһ˼ǾǱŷöŮúãοϾôһŮ
ӴʷԵĸо࣬ܽ⿪еĸ񣬷ŰȻǸ˵ģɲϣԼŮ챳Ÿӡ
˶Ű˴Σһĸһ¹˵ϣǿͷ絷һ㣬иԱİ󶼶Сû˵ʵС󶼶һ£
ϣŰϵذŪеһԲĻЦ⣬ļû⣬иǰᣬޱİ˵ˣаٻͱֱĺˡ
󶼶СļȻ˵ˣͲǻ˵СˣһֱǸܹˣ˵ҪǲҲһֵַܵˡ
ܺãͷŰ˵£ٶЩ֣ر֤Ǽ˵İȫ
ǣү¹뿪˷䣬Ҳˣ׵ˣλ󶼶ѾʼǵļˡʱоȻһ˿жʱ򣬴󶼶ܰ⵱˿Ѿǳˡ⵱ַ˱ӵĸ£ݳмͬǸҲǸµָϡ
Բ򽻸󣬷ŰֱӣǺЦ⣬ڸöԱ˵ʵ˰ɣ
˵ȫ˵󽫾֮ԱɿյģȫǴ󽫾ԭ򡣴󽫾̫̫ˣСΪ͵͵ļ˱˲ھͲڸ֮ڣֻҪ˲ȡ󶼶һʲô֪ˣ
Ȼ˲ᣬŰ֪ⲻԴеˣûֵĻȥˡ˲ŵĵطЦ̵뿪ˣƾŮı£ƽ˲ܵˡ
긮飬Ű˷˵Ļվ󣬲ųʵ⣬Ա˾֪٣
󶼶Сȫ֪ɱ˾СĻ˵Ϊ˾ȫǴ󽫾ƿصģСľҲû취
ô˵ŰˣȣޱĵЦ⣬Сô˵ҲǸ߹ˣôԱ˾һ㲻֪أ
󶼶ɹֲСģݱ˾Ȼڸ⣬ʵȴǴ󽫾˽е̣СҪǸ֣󽫾һСĶˡ
˵ͦģŰҲøƽϣֻеѣô󽫾ȴЩ˵ĹţţͷˡŰҲƼţıˣָָţЦʲô˵ˣǲ׼Ҳġ
󶼶Ȼ˴Сľ˵ˣţͷ룬ЩЦ󶼶Сһӱ˾Ǳ߹Ƽı˳
ţĻŰ˾˾صġ̰ڵ˵ʲôҪ飬ΪֻҪ̰ǮʿãǾû⣬˾ͲͬˣҪʿǿɾҪʧȥˡ
ţ˵ĿģЩ˵ʲôطУ˾ô൶ǹӪ˾Ͳ֪ô
󶼶СľͲ֪ˣС˵ĶʵΪʲôӪû⣬ͲСܹܵˡ
Űеͷˣ˾黹üУȻ˵˰һܲټţŰ͸ȷ˾ˡ
ŰҲͦģ⵨ǷʵûˣģҶʿ˼Ǹ밡ŵнˣҲ֪Ǹʲô顣
ʵ˵ҲϰµģҲ֪󶼶ܱܲǣЩ»ţӰˡ


801 
Űı飬Щͻأʵ⣬飬ܿݳʷôۿ쵽ȵزأ
⡭ŷŰĻϾ͸ֳһ˿Цҡҡͷʵ󶼶治֪Ǽٲ֪
⣬ʲô˼ѵӻûѰôŰɾе㲻ˬˣʲô񣬺ĳǮƵġ
󶼶⡭ǲ֪ĳǸĹˣѽƽɶںԼСԴұһˮټϵ˴󽫾ҵɥˣ㶼أĻң
ĻŰ֪Ϊɶ¶ֱˣ̯һĽ򰡣
ȥҲûõɶõĶⶫĵһѿˮŰֻܱʾͬһˣʵжǾûϷˣĳǴ󶼶Ҳܱ˼ұһѰɡ
ⱻĵͳ˶⼸˱˶ķװǳŵʱҲû˵ע⡣СӱߣջָһؤûأƼܹʮӣЩĹĵģһͲƲ硣
ˣ뵽һˣͷҲصСסˣǧ˵㲻ãֵ⼸Ҫˡ
ţţ˵ͷӦʱЩҲߵǰˣһɷļһְסļ򣬡Դˣȥˣ󽫾Ҳ㰡
ûȥİһӳҪĹЮ˴¥ǿɲΪǼͷҪģһʱ˳ܺӱߺ˼ȶˣ͵ӱ˯ˣһſڣðһӾζƿǷŰ͵ģʱװѵӡ
ǺȻŵģļˣЩ˱ȷʵû˯õӣԴˣ鷳ȥȾƵĵطưɣҲûȥ
ʹ˸ͻ湻ѺŪģҿ󶼶֮ǰźˣĳ˾ҪˡͰ͵ЦЦԹԵʮźӱ·ȥ˴ԼһңͿ˼ľ̳ӣ̳ΧɢЩͷ龰ЩҲĻ
Դˣϣ㲻ҪǴ󽫾죬Ҳס㣬ң㲻Ҫˣл޶أ
´󺺵Ļ൱ˣȴ˵ͷ֮⣬ƨҶšЩԶˣֲ˲ͷϵ亹ţӲˣֱϴ˴
磬̫ˣҪǴ󶼶ǰԤϵˣǻ氾ȥˣţµؿڣ֮ǰô󶼶Ϊ̫СˣҲû뷨ˡ
ص˵ͷϵתͷţ˵ɢ˰ɣסˣ˵Ǿͷˣ
İɣǵȴ£ǲģţҲɵȻͶ˶ǾͲĶˣǼȵ󽫾ֵ󶼶ˡݳˣʲô³أƨɶó
ϵʱȻĽ˲ȡ˳Űϵһ˲ᣬһⰵģһαġƳļ˷ʽŰɿȥ˶˲ĻȻȻݺͺϣڻиһ԰æż¼һֱæʱʱŮ˲ŰѻŪˡ
ϵļ¼۾һһģܵŰߣʹҡҡĸ첲ѣƣҲ̫ˡ
ţŰֻ۶ùеļ¼ԵĿһ飬¼֮󣬷ŰòҧԼͷһ󽫾Ȼ̰ᡣӺ˶ЧϿα˲ᣬʵϾȻŽ߰ĳ롣߰ʲô൱ںĶʮһˣƳһĸ˰ж٣һͺ˴֮һ˰ա
˭˵ƳûǮˣǮ˲˰Щ껧ΪݲµǮƣŰЦÿ궼ԱؿຮΪ͢߿ࡣҲʡжݶеĸ˰ߣǾûиԲ˰෴ÿ߹سͻ͢ҪӻǮ֧Ԯݡ
ŰǱˣҧЦаҷĳ˾ӪôȻû̵Ķ࣬쵰Ͳô
ʱ򣬷ŰŰѺҲˣߣҲǸ֮͢ίΪݴʷȻûãôĿ̰ұ߾
ŰʱҲеˣͷŰӴôãǵһμͣء
ͷأŰ䣬ʱһȻҲ֪ǴصתͷͿ֪վţվû˵Ҳ֪˵ʲôɣµʰ˵ϵƬ
ŰҲ뵱µѾˣٶ˵ҲûʲôˡߵſڣŰӰ¼Ƭ£ңʷ̫ǷˣŸֵģôô仰ϱأ
ŷŰĻоһ̧ͷ˫ȴˣӣ㲻Ҫӽʲôģû֪ǶԵģվӵĸס
ˣ²˲ᣬŰݡϣŰԼƽţҪͱȫ̵ļƻУڼ©пռȻݺͳ̫ԶˣĳھٴҲܲݵ顣
ҲԽԽѰˣʱ̰öˣҲһ롣ֻǸС̰÷ǣ̰ôǮͱСӦˣĿģĿЩǮЩʲôЩǮȥ
ˮˣ־񲻼ѣıһ裬豭ŵϣѵӣҲĪ̫ˣܽģȿڲ谲һϢɣ˵һзء
ŰüͷЦЦѾͷǻᰲοˣˣȥЪŰɣһҲЪˣ
Űһ˯ⶼûУҲǿ˼䣬źĺ³š˿ڲ裬̧ͷµʱ򣬷ŰŷûߡüͷСӣŰЦ֣ڸأȥ˯
ɶҾɶ£˵ţŰСȭͷ
ŰòˣʲôʱֵҲܲˣ˵˵ɶأ
Цһ£ܵ˷ŰԣŷŰĶ䣬СֹôЩǮɣСһ㣬Сý
һŰ׵ｹ۵ģòϣδĸ̫ǿˣ뷨Уţ̫ţˣֲʷϵĸҸͺ¿ء


802 ץ
ʱŰԼͦģĺݰο첻ã仰ˡȻһŹ֣ɷŰıݶðˣ̰۵Ǯ⻹ͦġ
Ǽ°ͣŰСĵ֣˵ģ˭Ҫƭˣ˭С
㲻ôİɣŰأеˣƤӱˣһֺηֺˡ
ǻƭ㣿ʮΣŰָͷԵúĺܣѾˣЩǮȹһصģ취Ȣڣĳ˲Ǳ̰ʮǮô
̶ʱڣŰôණɾͲܱȵˣʱλ̵ֵָͷءʮᰥֵµôҲôǮɣôˡ
ǵŮȻɫˣǾͲԥûˣһѱס˷ŰɷŰ˵ֱקȥǰī׼ãЦе˵д־ݰɣɱʱռСõıˣٲˡ
˵ɶأ֣˵ôôŰϽϹһ»У־ݿǲҪһ񾭣־ȥ񻹲
СòǸ˼־ֻԷһѣС㵽ʱǮŲԹ뷨أ÷ŰˣʹߴŷŰһŲ۲־ݡֽϵһλŰһûסЦ
ƹºһʮᣬοͷŰҪʱˣź򣡡
⻰ģŰԴҲ벻־أ־дʱ³Ǹңش԰־ݻûأ˵ծ˵ĳծء
ɲ־ʲôף׵ģʱˣ־øʱ˭ſġ
ʱʱԺﰲģŰ°ư͵ĽĹ뷿Ϊʲô˵ưأΪӱϲңɧĺܣܸ͵͵飬̼
һݣ걻£Űöɵˣô·ѵҪһ˫˴սĻеӣŰҲҰ
֣ŰòһˣͣջΪֻϧδţ·ʣˣѾͷɱһֻ۳˹ָͷ򣬿סֻнŶ㲻ǮҲոУ
֣вҪ˵ģŰ治ϴˣղסطȥ˵ظõģĵطˣ㲻ûը˵ġ
ȥ¥ʹ¥ʱ˵⻰ôѲûι¶ᣬͲøǮˣߣЩƭСãСˡ¥ֻҪžҪˣܲܣǱ˹ֲң
ŰʱûƢˣʵʵس˸Ĵָ֣ţԼ¥Ůӱȣ
˵ٶ໰ûãǸعصĹŰҲǸ׵ĽǺһŴϳСӵظ̵ſˮǸоģˣҲˬˡǸо̫ˣظȫġ
šߡ򣬱ͣµ㡣ۣС˵ģʵ̫ջˡ
ŰҲɫˣʱĻǵʲôʲô˭ܲĶǲ̫ǸɵȻ㣬ɷŰһƬݣָ£ӽĴ˸
̿ˮŰۿǷŹˣģСֵܶըˣҪٲο£ԼҪˡôŪأȴһ
վŵѩ㣬ҵȵȵ˳ʱҲŰ˯ѩ㻹ΪԼҷΪ鷢أ˵˵һ鷿ȴëûѩҲû룬ԺôŮˣ˯ڱҲ֣˳һȦûŰĻеˣᱻֹ˰ɡ
ˣѩűϸȻﴫһOO@@ǿɶķš
ŰͷըˣҪС͵ץţѩð۾ŰһתӦ֮ߡ
ѩ㣬զˣȻˣϽæиأأŰ˵Žȫ򿪣ʱͷɢŸƹѩ㣬ĪܳȥСýҪǲŪͲ˯ˡ
С˵ģͷϻŲٺˮʱѩҲеɻˣѵץ
ݣѩվ˰ҲеˣΪʱģӱŲ˲˵ߵ·§˳
ŰĨ˰亹ĳ˷Ӧ죬ѸαһֳʱиǰֻҪץסһὫΪڵġҲǷŰжɣȻҵһССڹӵ£һ֪ġ
ߣӣһͰˮŰˮǹ򲻸ˣܿһùĴ󱻱˳Ű͵ˣһ¶ͷѾӾͶȥֻ֨֨ͼȥˣʲôΪڣŰһɶˡԼĺԩ˵õĻṩôɽȴģ֮ôģʵĿˡ
Ҳ˿챣Ӱⶼóɻأֻǿˣ֪ɶ
ѩҲû˻ɣ˵˼仰ŷŰݡһصŰɫľˣǱ˰첻Լϱװɶ
ѩ㻹û·أŰͼҴҵı˴ѩ̲סŷŰĶ使㣬˿ɶ˯ˣˣûˡ
ҪɶǵûˣŰһţѩ˵ˡܺԼҷսһϲģѩܾе֣Ǿǽҹķ̫ˣˣû취ѩֻýڵĺ˹Ůʹʮ˰գ˴ϵˡ
峿Ű´ѩûڴϣƷŰӣ㻹𣬶쳽ʱˣ㲻ˣ
ˣҹһսͶϰˣŰ˵ãһ˵⻰ѩͺˣ˵ҹҲͦģܿסǲúġ
Ŵ϶˵쿩Цѩ˷ŰȴзӶԸģֻѩüһ䣬ӺĵΡʱĿɶûأѩһӣ


803 ǸϲƵŮ
˻ţиָ޷Ԥϣ˵ɣΪǲҲҪǲƤģʥּȴúݴʷ֮λԹۺЧʥּˣһӦˣô£Ȼһɺ޵ǻݴʷ
ƣŰˬˣȡ˲ٽչ֤ѾռĲˣʣµľôˡŰһֱڵ֣Ϣ֣ʧһһϢû
Ű˽֣֣ȴڷվһԵͷһ仰˵ܰӴûô¹ã֣ЩޱƲһۣӣסˣ˭˵ҳʲôӣܶҪ
ˣС֪ٽżô죿ʵ벻ͨˣΪ˷һҪôأ
֣۾̾˿ָŷ˿ȴоһ˿˵ˣζ˵˵ʱһ׿ڸġӣñ˻Ầٽô
ϢŭСĲң֣ЩһϽֵ
֪ͺãˣȥɣȥӦӣݵҲչˣ˵Щ֣תǴɫȴӿһǳ֣Ҳ֪Լ˻ˣٸһλĻôΪֻҵѪ
ߺ󲻾ãֶһˡٵĽŲ֣ЦκҲʱһأ
⻹죿ǺڻĻһˣκ˲ͷϵϸժɴЩ˴γҪԣÿһıԣˡ
Ǻǣ˭֪ãǾѺڻ㣬Ҳﰡ֣κǰôˣǺڻǸԣ˷Ű֮⣬κ˵Ӷ
κ˱Ȳ裬֣ʵκôˣô
ˣ￴ʲôû˵ֻǰյˣκҲ֪ôģΪʱֻЦЦһõĻû˵κüͷţ֣ȴЦˣֻҪţǾ͹ˣǸŮˣȥδӣѡ׼ġ
ϧǱ߲ôˣ֣ʵ̫ףµĻǳЩˣӻʵ۵ӣĸ֮
κ֣Ϊ˹ĳ飬֪Ϊ˷ֲֹ⣬֣ذϧ˿ڲ裬˼һ£κ΢ЦϧǱߺû鵽ʲô˵һжúܣ̫ӵµĽѾ굶ˡ
ôûжأ֣Щ߶һ䣬ͻȻЦһǲôЩô˰أǬĽżȫˣǻʲôͷʱ˿̣ԽǰԽ֤к֡
ܽؽϣģΪ˵ؤͷ磬Űܵ¶СʵŰһֱƴ¿еϲ̨棬ƴ¿ôҲؤˣд¿Ҳ̫ˣ΢һ룬Ű͸ƴ¿˸֣Ĺ㣬ɰƴ¿˵زˡ
ؤܶŰżͺͼѾͷܽؽ֣˵Űڹ֣˵Ҫ£Űˣɶһܼӡ
ŰϵĲ֮ɫǸ˶ܿóȫ⡣ø淿ŰǼϵĺЩЦõ˵ӣֵҪܽؽô
Ҫǿܽؽǵ˵ˣǸǮУ¾䰡Űˣ¼ֱǸ֪࣬ôŮûͳˡ
еĴأŰˣһģŲ˳أҪ磬ƫҪͷЦ£ֻüһʹһ¼һ˼ڳˣôһײеĴޱ˵ϣڵϣ֪ˡŽµƬСˡ
ιߵû۾ô컹ңôһǻµļһߵøˣʱͷҲһζǰ塣еԽߵľԽ졣Ű¶˵ЦݣûͷûԵļһֱ˴æˣôһڣôȥ
Ű˵̫ˣ仰û˵أûͷûԵļһͳײ˹ػ۵ɵԲ쵰۾ƨȥˣôײײ˹£ײүǻòͷˡػǰһ죬һǻ¼һﲦһȥˡǻ¼һȻûʲôͣػֻôһһƨ˵ϡ
ǼһϺҲԼˣɤ˵ԲסԲסм£е£
ţôŮ˵أŰüͷһһ㾭鶼ûУװܾһе㲻ԾŰػʹɫػĵǻŮǰ̧ͷ˵˵㵽ǺˣΪܽؽϺֱײġ
ҡǻŮɵͷ˫Ҳһţ̧ͷ˼ûС
ػ͸Ӷ϶ŮˣǰһѴŮӼͷվס̧ͷûô
֮£ŮҲ˲ɤӱ任ˣֻػĸ첲Щҵ˵֣ҪɱңǸصصŮһһϤ
ŰԼһֻһʱ䲻ǵ˵֮˭ˣ˿ģʱҲ¶̬ͬŮϸһЩŰδ˵ıǰػջ֡סŮӵĸ첲İ
ʳŰŻȻ࣬ĲǸô
ĵĻһǻŮԵĲ£̧ͷǰӣ֪Լ˭ˡⲻǺĹôүһģүأ˳źĵıӰȥȻһЦеĿ
ϵͦģδ󽫾ˣʵȴǶһˡΣˣȴڽֵ˴󽫾ⲻԵô
Ҫ֪Щ²ģڵֹе˿Ų̫ӢӣЦģ˼⡣
Ű൱ողǻͦȸ˵ôôֿʼˣŮ˰壡
һˣ֪ԼĴǰˤˣ̲ס˺ߡ
ɲ֪ΪɶһֱҪ񿴣ĨƵġŰĽ͵ֻǾϲƶѣ˵ҲûţΪ˭֪ϲĸа


804 ˮ
񣬷ŰɰؼˣţŰӣЦе˵֣ذɣأ
򣬾ƫģʲô£ҪɱôڣɵϲŻᶯأ˵õʵҲֲŰ޳ܾǹԹԵظŷŰ˶
Ŷǰңеˣ˿ŰıӰʵĹ⡭
ǺǣҼҹӿεݴ󶼶԰ԺĪʲô󽫾ˣú󶼶أ̲ס˸ЦҲ˵˵ѣȴˡ
ŶʮĴ󶼶ɷأ˵ʮӵ󶼶ģɻû˵ڶʮʱϴ󶼶أοǱݵĴ󶼶һʱԽԽˣҲ÷˼ˣ縸ʤ˵θעһûнβ˼
ܸѩ˺󣬷Ű£˵Ҫɱ㣬ô£
Ľȥһ顣ԭԴȥĩͿʼż⣬ҳʳ֮⣬ӪҲҩˡʱĩչҩݵĺʱڣչһ˭̶֪Ӿɽʱ⵽ɽӡõʱΪС뿪˴ӣҲץˡ
뿪ɽȥɽظ״״ӱӳ˵Ҳ˶ˣڷɽݳǱȽϽжװ磬ݳǡΪӹһٵģ˭֪ݻǱʶˡ
ŰҲֹǹӺɽôȻɽضסˣǷɽͨ籨ţɽ֪Ĵڡ
ѩְοüͷ˵Ҳöˣڳ͢ģݶͺɽˣ컯֮¾͸ҽ̶ӣûˡ
ѩ㣬ģΪõģ׼˺ɽŰЦ£ѩ㶼˺þϱˣƢġóھ̥أҪŮ˶ڣĳ˾ٲ룬ҲöԺɽˡ
ӻʾ˿Ȳ󣬷ŰЦʵȷȥɽ֮ǰ˲δ㣿
ȷģ󽫡󶼶ʶҵݣһܵõɽô
ĻҲеŰԵ˵ͷŮǶ뿪ˣŰ쵶йС˵磬ȥϰ˺
ǣ쵶뿪ûһŶϰ˷ӣϰǰŰЩʵϰˣصڵôˣ
ٽصڵĲˣͿԿˣϰһͷĺˮֻġԴӵ˶ϰ˾͵õһǾڵصڵصڵصɣñ˷֡Ϊ޵񣬶ϰ˿ûٷ˼
صںãŰͦ˵ģϰˣô
ٽӦû˷֣˶˵޸Сǰڵ˾ɳҲûõڵص
ţУϰȥæɣѵصںˣãŰصмأ񶼶Χûһٶ۾ҲаʮԣҪģǼֱǳ룬ʲô£ֻڵĵصˡ
ٽģʱ֮ǰСһѵصںã겻ϰ˰ͷ
ҪͷʲôϽȥڰɣҪʲôĻֱҷ˵Ц䣬ϰ˱ЦǺǵ˳˷䡣
ϰߺ󣬷Űαϳ˿ôգԻ½ˡŰһֱиɻǾǷɽΪʲôҪɽģʱĺɽҲһȺں֮ڣסɽô
ЩĵģÿŰʱǾͻԹԵſڣηŰûأžͱƿˡ
ۿȥһƤ΢Ц˽źߵԣŰԼϣﰲźˣ
ţźˣӣǲ뷿ɽص飬ƣӸղŲ鵽ģ㿴ûã˵źİüǺŵҳŵ˷ŰǰŰϸϸϱ߼صľȻݸԱ¼ϱ飬ⷿɽкʮεġ
ݵЩˣϼ⣬ľʣԱˣ֮ĶûС
֣ǹˣ򵥰Ű֪ΪʲôЩ͹ˣȴЩΰ˵ǰĺɽǷǳģǴС·ȫ٣ûɵĺܡҲ꣬ɽԵ·ˣٵҲЩ̶ӣһҲôһΣҲΪ͢ûѺɽ¡
ʱϿɽĿȷں֮ټ˵Ļ˵ͺɽûϵɵӶš
Ϊɽֻɵѣûлôϵͺɽһʲôܰ
ڷŰ˼ʱ򣬱ػŷ˵үˣ
š֪һ֣͵ţЩ칫үɵأû뵽Ϣŵݻ
ţĿſڳػ֮⣬վŸˣӡʶӵģȻػûӵݣǿ϶ǳʲôˣÿӣ˵Ͻɣ
ӹָϽݣػûиȥǳԺӣ뱣֤ӵûй¶С
ŰҲ൱Ĳ죬֣ôˣϣʾϺʵӣô£ɫĪǳˣ
ϴ󣬳ˣǰЩ֣Ҹٻˮ̷ˣСһ·棬͸˺ɽΪֻǺɽĵ̣û뾹Ȼҷ˰ˮټ
ӵŰҲ֪һšԭǰյʱɽڲ֪ȥδʱ򣬾ͶƵĽ˺ɽ϶˵ĺ롣û뵽һȥں뷢˶ߣλںɽأ߱Ϫˮ£ĺɽפϪˮ¡ϪˮµĺɽȻ֪ģ֪ǺɽȻŰˮˡ˵ҪľߣҪ˵ɽ֪ˣ˭أ˵ɽ϶Ͱˮʲôһġ
Ű˿ԽԽˣɽȻڳ˰ˮ㲻§ݴӴͷϻأǺµģɷŰȴһ㶼˲ˮǼ̵¥֮ɱ֯ǾѣźɽԣҪʵǧˡ
һٽǣҲǲܣֻҪǧټսȫȥǾܳɣôˣɽֲᷢô˵ˣ˭ܱ֤ݳûаˮأ
ӣǱô˵ģŰ֣ƼƻҪ֣


805 ӲС
üͷ˵ϴ󣬷˵ˣҪѰˮˣҲ˴̫ˣʱ˻ж˰ġ
ţӣĿǰܵжԱж٣ŰûгɣȻ֣ҪˮǾĵҲȽͺɽˮĸ󻼡ӾǴɱݰٵ򣬼µĵطаˮ֣ˮͺ鲻ͬ鰴Լļƻ飬ˮȴĳˣ·ˮΪĳ˶ġ
ϸ£ſЦϴõĻҲͰʮˣҲûˡϼգĪͳϱߵЩֹ
ʮˣ̫ˣŰܴӶˣټжˣҲٶˣǷŰһ̫ɵҲܿóġȻҪ԰ˮ֣Ǿ͵һ¶Űɲðˮӳȥ߲ݺ갡
ӣȥ֪ͨˣʱϰϣһ°ˮܷһˣ֪ѶȺܴ󣬵ǷŰǾͶ֣ˮһСģʱϾˣˮܿӦġ
֪ȫ߰ˮĿԷǳСΪϪˮ»ⲻٺɽģһɽܹңټããɽƾŰˮЩ˵֣һ׼ȥ
֪֪ӻվֵϴû飬Ȼȥˣ˻Ϣأ
ţذɣСĵ㣬˷ˣŰһӵǺЦϴҲ̫ˣҿרеģҪǻ˶ˣԼĨء
Դˣ˵׼汻˶أŰ̲ס٩˾䣬Ҫ˵ӶǱصĹǻ治Ǵġ
ӣŰѾˣҪ֣ҲԻǻ˲У˭ұ֤ˮûèأ
ŷŰӷ߳ɫѺˣûӾͿʼˡƤŰ̾˿ǶðݣŵһζֻϼŮ˵Цϵķȴһڶûԡ
˸λŰѩЦʵôˣѵר̵ҵģ
⻰˵ľеˣⲻ㻹ܵ˭Ȼˣ͸Ͻɣѩ㽿ĵĿ˷Űһۣ⿪һ´ٻСͶ˼뷹׷һԵַŵ˷Űǰĩ˻˵󶼶黹ûüллء
ǺǣӾͳˣôһֱ߶߶󶼶ˣôһĳеˣŰûпЦ˼ôƳĴ󶼶˵ɣЩ֮⣬ĸ󶼶ʮͷӡ
˷ŰĻЩ֪ˣȻҲԸ󶼶ģΪԵ̫ˣҪӣ˫ǲЩأ
ЩЦõҡҡͷҲһԣû񻹼ˡҲΪ͹үӴ٣Ӵʱ䳤ˣ֪үʲôˡҪ˵СڣףǾйүš
ҲǸع֮ˣͶòˣҪѩѹţͿˣʱ㶵վţЩͷ˵ˣҲǵģ㺰ɶͺɶ£ن£˱ʳȥ
ɲ֪ʲôˣ쭵ӣЩˣô˵ҲǸأһŮĸ氡
£ԲסŮĵģǸѩͿñ۸ִĸ첲Ц֣Żˣں˵˵ģҾ°ȥ
еѩ㣬ýǳټйڣҪŪƵġϰˣѩŭϽͷЦѩ㣬Сô˻ɣҳԷ˵ˡ
ߣ㣬ưѺִʲôˣ˵ѩͰìͷ׼˷ŰŰأеǺвŮѩ߶ɣ룬գգۣϽԷԷٺ٣
ⳡ̫ˣһ֮Ĵ󶼶Ȼ仰ȨûУϣЩִˣǷˣǰ˶ҳˡѩ㿴ͺݺݵһۣ֪ŸԴ仰˵㺣еģÿ˵ˣʲôˣ㻹ôǺֵ°Ҳ㲻µģ
Ҳǵģ˵˵ѣеӰȥ̫СˣʵҲֲĶӵܣļƽӵܰ
ݵ鵽飬ԷŰʱҲĸоô̼ٴЩȨӵܣҲСĸоοϻŸ¡ҲûӦüͷˣķС
ٷԵͦζģ˵ˣŰеŤѾͷøŻˣл˷ëɡ
Ծذٻʰϵ꣬ϿƻءŰЦõĿλ̣ĶȣŰ߹ȥ⣬Ѿͷȷˣƣֹѧˡ
ţЩɵ飬ɲҲѧŸءЦˣָ٩֣ôԺҪΣ
ʵô˵˼ʼҹô˵ءƫƫǸ࣬Ųʲôӵأñˣһ᲻ΪˣֲŲҳڼӣһô˵ϲЦտ㣬Ըǿı£
ѧ˵ͷⱾ¿ǺѧģϾĳüͷʱе㲻ˬˣС˰ɣѧҲѧ뵽ƻСһţһĿߵѧҲѧѧģ
ˣŰˣеĿͷˣ˵ķӿɶˣƾӣᰲĽ˱ô뷨ӽء
鷿ս셻ŴӴ˽ˣǸչļһҪ㣬˵м£
ŰԴ֮Աǣʲô£Ϊ˽İɡԴӼ֮󣬷Ű˷ŵΪץ׷ɱˣʵϷŰҲΪ׼ѡ
ǰԺȥ˵һ͵סˣﴳҪǸҴ㿴Ű죡
ϣģҪǸéȥ˵껰Ŵƨˣ¿ɿ˷ŰˣһȺŮ˸ճ극é֣ⲻǶô
ְŮŰɲôԸ˼ȥǰԺ͹棬ôҲ¶ɡ


806 װһƲ
治֪ŰΪҪȥͣ˵ǿǸأһˣǰԺȥдˣյǺԺǵɣ
һ·˼ģҵģߵȵʱûע£һ°שͷϡҿŰǰͷַסʯשϷ಻ɡ
ڷŰֲԸĸоǿҵϢѾιٴˣʱɫûеƹ⣬ŰҲɫܿĻŰһ᲻÷ֵģΪʱʵ̫ˣǷӣγˮˡ
Щһǰʲô£ҾˣŰҲ쵽ĺЩ٣ΪΪǰԺĹء
ŰûʲôЩʧġšʱҲͦԼģΪʲôôСôųأȻϲͺô˾֪ȴѿ˷ԼȱݣҲ˵ԭɡ
ǰԺ߽ȥ͸Ͻӭޱȹ˵ҹŴ󶼶󶼶ĪҪƽϡ
޷ɣŰһЦ⣬һӶûСк裬豭ȴտҲŰ㳯˵ѾͷϽϲ裬ϵģɱ˹
ڷŰǰ˵ˣʱҲӦ˹ͷ΢Цǣȥ
Ҳû⣬󶼶ŸŮҲûʲôֵ֮󣬹㹰ֵ⣬󶼶ĩΪ˳ŵ顣ʱž˸ڣϲԱ⵽ǺԵɣ
Ŷ°ȷʵµģΪҲûü֪ͨ󽫾ģҸŮ׷ɱĳ϶϶ҵΪ
ҵ޲һĭ·ŰϣôŰɶ˵ҵܰȵڶԷȲ裬ͼȻıͲóżȥ󶼶ĩʾ仰֪㸮Ϻ⵽׷ɱ
ŵˣѾͷѽյ˵˵ҲĪ£Ƕûֺģ
Ű˵Ĳһ˫۾ȴڶŹ쿴ֲɵӡŰŹֵ񣬹תˣ֪Űô޳ܣͲˡ
зŰڣһⶼûУΪ֪ҹʲôӣ˶ġǸоĺ֣ûôŹĸ׶ûָо
Ź츴ӵĿ⣬һһĽ˵һ飬ڼ仹ǿԼǶŮ
ҪģǷŰҲ£ֻҪܳ͹ˣ˰ˮһ컹ôţ
ԼǸ׳պͿŰ滨ӣⲻŰôˣֲ˺ȥˡˣҲ˷ŰվüͷЦ󽫾ǿɻżɽأ󶼶շſţ˾񣬿˭𰡡
ŰЦЦ治Ĺӣʲô˵񣬴ʱɽ򶼱Ϊƽˣ֯ƨȥɽǸЦˣɽõ˼ô߷Ű֪ɽֱģӪУϸ˵ܲɽɽҲֵһԱҲǲ̫ð£˵Ҫ֯񣬲ƭСô
ҲѣŰҲôŮ׷ɱôǰ֪Űô˵Ůģòðõİɡ
ŰˣϻЦĪҪģźܿſģɣշĳڴ¥󽫾ʱԻԺʹ󽫾˹òʲô˰ɣ
ŷŰĻһӶ͹ˣڴ¥磬÷Űóô󶼶ȴ¥󽫾⻰ҪǴȥˣƳЦ졣
Űùȥȥܶˣģϲģĳ˾ǹ³ţҲҪֱûĳ˷ﰡ
ҪֱӾֲܾˣҲ˵ֻùֵ󶼶⣬ĳȥʴ󽫾
͹Űһ셺쵶˽ֱӰѹм䣬Ѹе۵ġ˻ݣ셻ûʹĸ첲ɣ
ͷ亹ҲҽۣҪǽгǸôɶķŰô˵ôӣôô󾢶˼۵ġ
Ź뿪ˣŰЦݣɫƵҲ㶫ˣ淿Ű˱Ȳ֮ʵӣǹ㲻·ء
·żأٳϵأһЦصģȽЩ̵Ŀɾɶˡ
ô˵иĺ÷ɣӲ֪ƳĽ˿ɲأ
ĽңŰ豭ССһڣʾºǺЦЩҪڸסˣȹ˺죬Ϳˡ
˵ЦˣҪǲѺɽˣǸӣҲҳȥأ
ĻŰЦŵ˵ͷûҪǲѺɽˣҲġҿɲμң󶼸żʮڣǼƱȺɽ뺷߶ֱۣǺɽķⰡ
񣬷ŰϾͶЩаЦ컹ȥ˴¥УһҲһҲ󲻡
֪ŰʲôҲֻ֪ϣʲôʡ˵Թٳ鶮٣Ҳóճŵ鲻򵥣ΪΪֹûȥѰɱ֡
ţһһɳ۶ǺȴһͷĴֲũŮӿɲ֪ʱ˳ǺȥʱȴѾȥˡ
ӲĻȻóȥȴôֽ˭ûкô
ҪôǾȥʱ˵ʲôŮӶԶ˽ĺܣǸ˸˽ĺܣ飬һߴţֻ͵͵ʱŻߺš
ŰȻĴӶ˳Թ඼֣ŵľǲԶĴʷŰŸѽȵģеƲζ·˲٣ŰҲѧƲŮɾһȺ绨ΪԼҸǶ˵ַĳ嶯
ȻǹĲ˳ʺ˶꣬⸱ԣŮӰһڣԼҲ֪Ϊʲôô֮һŰойŭ
Űɲ֪ԼѾ˶ˣʱһôĥƤأı˿ɲôմġ


807 󽫾
Űüû¥ø徻ʵһҲϲŰݴ󶼶Ϊ֪ŰһֱǸѲڣţҪ΢һܿ÷ŰӸ׳졣˵Ṵ̋ƣ̰ôǲôõģŰֵô׬ǮгֹɡҪ̰ôֵôǸ¿İɣϾ̫ˣ˼ɻģԶñ˾Լֻܻøá
ӳīڶ¥æأںԺסţöల۲Уټ¶˶ңȻܼˣɰӵǵ˸飬Ҫ˵ǣӿûٷѾΪʡʡأû۾һͿ˸𾪲ѵˡ
ӣλ󶼶ְүôܴ¥ˣŰ˿λүһȺؤַǿɾҪƴˣڷŰʲô͸ڣһӱġ֪Űǲ뱩¶ݵģǺͳӣŤŷνӴүˣ룡
ŰͶ䣬һֹôϺӶһǻģȽˡ
ŷŰԺߣЩο;е㲻ˬˣһźӵĹӸߺȵιī㣬ⲻ԰ɣⴺ¥ɻûȥԺء
Ű⹫Ӹ˵ͦеģο¥ԺܵģǱ룬ⲻǰ˷ָߵô¥˶ͼˬģȵľǸ£Ļ¥ݻŪʲô
īеˣմأôվͷͿءŰӦ죬ӶСֹ䣬ӶʱüЦһ˫첲סŰֱۣӴү󷽣һᰡūƹллˡ
С˼ŰЦǺǵĳգգۣοȫ죬һȥԺЩǮ漸ˡʱö˶÷ŰǸԩͷ¥¶ﲻͷˣԺʲôѲɺԺб¶˵ģ
˳˳Ľ˺ԺϴԺѾʱ֣ʱҲûϸԺӣʱһƣе㱻԰еľɫסˡ治μҵĵ̣¥ԺӶŪƯĩԹҷ¼кзۡرȤŸСͷæʲô¶ˮһźš
ӴǣɶʱϻˣŰЩ٬ˣǻŮӻܲˣȴǰ㷴ӦûУֻСͷڲݵϣͷҲδصĺߵ˭أԭǶӰʵأҲ뵱ʲôֻɻ̫ˣòѧ㻤Ĺ򰡡
⻰ôϲζأŰһ󸹷ָ̣ɣİɡ±ˣĳ˻˼زɻ
¶ҲЦⶫҺүֱ̫Ȥˣ˼Ҫ죬ƫƫ˻һЦ
Űռ˵ģ˭֪һҭ£ΪĴԽߣôءɻˣǳԻذͻǿԵģ𣬷Űߵ¶ԺЦ¶ȥ׼һˣ磬Ҫ͡
ʲôвͽв¶֪ҲֱվתͷЩЦӣôôúõضã¥ϯ
ô˭˵¥ϯˣٺ٣Ҿϲо仰û˵ôǧԸ⣡
УԸԸ⣬Ǯô԰ͣҲ಻ֱ࣬쵽˷Űǰ
֣Űεı˱죬˺ߣָͷ£ȥʱ򻹺ǺЦСӻǷ㣿ŰҲ˵˵ѣϿǰǮû¥Ǳų԰ʳģҪǻǮ¥ȥˡ
Сһʱ䱻Цˣ֪˭СأҪСʱͲѹӦؤǳԺˡ
Ű⸺Է񻹵òأŰԹԵǰߣòʵӣߣ˵˵Ҫ˭
ܺò°Ҫ˾󽫾Űһڣ¶еˮ͵˵ϣ۾Ĵģһ֮ɫ󶼶¥󽫾Էǲеȱˣ˵ⴺ¥Σգʵ˸ߵ£ð
ǱŰɰˣ֮Զ֪λԹʲôԷҲóܷŰж಻ף׼Ļȥ׼¶ԸһŪòˡ
ǣң¶ⶫ̫ˣȻҪն˵Ūòأ㲻
Ų裬ĳһŤһ𣬡ǼˣŰܴ¥ȥˣ
󽫾ûģСۿĴ¥նĻشô˵ϸֳһЦ治ǳӵܣ˴󶼶ˣҹ¥˻죬˵ϣǻпԭģҲ̫˰ɡ˰뱲ˣǵһμֲҪƤˣͲȷŭ˵Ҫ֪˿ǵĳֵء
Ҳһȥʵ󽫾ҪҪȥ
ȥȻҪȥŰȥѵͲȥˣߣǴ¥Ǻ磬ҲҪһ⣡
ʱһ͵˴¥·ĸߵʮ˵Ӳ˵һ·ĵģôһݳ˶֪һȤ£Ǿ˴󶼶Ҫ¥󽫾
֪һĳͷϿʺӵģ۾Ϳ۰ɣŰأ°ɣȽϰѰˮͺɽˣЦó
˫һ棬Ҫ䣬ҲʶģΪݴ󽫾ҪŷĴС㶼ʶǰѶȥˡ
ϣ˫һʼķճŵ飬ǹûһͿʼ̽̽ŰĿڷ磬ǷŰ˵ȴǳļҹﻹû޵İ¡
ﶼЦˣŰӣҶôʵΪκûܷŰشȴϳǶ˸ѸʣǸ˶Ҫһɣ˼ҷһԴһֱǲˣԭ𣬺Ⱦƺȶˡ
Űװɵ㶵ı£ǼʶģǴϴӪǱŰСӸ޵ģʱõװɵôһһֱ֪Ӱʻ˵ɵˡ
ϵķĺܲŰԵˬˣȴһŰ˵ˣҲٴȥˣһŤ˴¥
ʧ൱ʧȻû󽫾ҡҡͷ


808 ˮ̷
һ뿪Ű¶Ūˮϴ˰ˬ£Ƽҡͷ̾ġ
ף˵δϰ壬òƸʧҰɣҡʲôͷأŰ꣬ŤüЦйϵ
ˣҲˣŰ첲˾żȥߵſڵʱͣתͷЦеʵ£Ժ󱾹Ӻվһߣ
ŰڵţȴǿЦָָԼĿڣ˵ú׵ģα֪أ
ʼ磬ŰݣȻûŻش𣬵ǷŰѾ֪ˣɣ治ŷˣˮ©ġ¶ȻûϾֻǸ飬ʵûʲôоʣȴֲʳ
һ¥͸ܵһ󴺷ӭһƾҲȥ˲٣ʱǴůεĺʱڣֻϧˣĳȴûʱܡȻλˣȨˣɷŰȴǺܻǰʱѧѧ䣬ˣˣƯѾͷ֣ӣɼڰĸţһСпܻү
ŰһͣȻѷճŵ˦һȥˣΪŰֶ˭ҹ˼أǸʲôǷŰŮ᲻֪
ص󣬷ŰͰĵ˶ϰ˵ϢֻҪصһͨϾͿжˡɽҪҪĻǰˮҲҪѰˮ˲У˰ˮǰˮ͸ˡ
ϰ˹治ǵĹڶмң˵ʱܺãʱ̣صںˡϰػʱ򣬵صʣһƤûͨˣȵϣõһͱܴ򿪿ˡ
ϰæôãŰҲԼĽͣ˶ϰ˰ٹǮϰ˲ҪǮܵǰʱϰ˴ͷţҲгһ죬ٽСĲҪǮ÷˸С̳ɲ
ϰˣҲ밡Ǻһ²Ŷ٣һٹǮŪ̳Űûţϰ̫ͻˡ
ٽô˵ֻ̳Ҫ̳ԺϰѰ㿸
ϽһҷҪȥɣôһԣŰϽöϰˣҪٿҪˣûֶϰҲôƣƵĳ̶ȶȾˡ
һڣŰһװ˽ܵϰ˴ͷߵصͷֻϰøľһͱͶ˸ڡصھһԺԺ֮ǰ֣ñ˵ģô飬Ҳܲ鵽ġ
˵صŰûмųȥʱȥˣҲ˳ǣΪѲϳǵĿõȵʱСʱʱսḺϳǵĳǷʱϾĳ˵ˣʱǣԲᱻֵģˣӦҲˡ
ʱе˱ĵسԺţŰһ㲻ϳţΪȫıҲͳѲ߱ϣͻ룬ɱңһ·Ҳûɶˣ쿿ŵʱ򣬲żսżʮ˹
ٽ߰ɣѾ׼ˣʱ̾͵ûˣʵս˵ŰҲ֪Ҫץʱ䡣
˳ϳţ˴ȥ˰򣬰ϰ˵ˣ˷Ű棬ӱ㹰ֵϴǵøϽ·УǲˣƵðܶ֡
ţû£Ҳһ죬ҹɫϵСɽɽһ죬ȥɽ
ŰҲ֪֣ӱ޸ϵɽҲðղУȵ˺ɽˣϺɽʲôĳҲ˵Ķ飬Ҫǲҹ͵ϮҪˮڳ˵Ρ
СɽɽʮأֻʱͿԵɽˣõѡˡ
Ű뿪ˣȴһ㶼û֣ʱ幢¿ˮأ죬Űֱ̫ˣฮĶӣ
󽫾ʲôǷճŵʳôŰɲû³¹ģ
ˣǷŰɫֶˣʱʲôǾûʲô£ʱΧȫߣֻҪŰһӲ۾ҲˣûʲôΣˡ
ƣ뿪ˣͬǣﵣǵĺܣܾ÷Űıֲ֪ŰҪû⣬ʷҲ糣еޣԱҲʵúܣôŰҲûֵĵط
һжͦõģأصԼϸ룬д˷ţױСԸȥˣסˣҪ˶ϣ˶ˣ̰Żˡ
첢û˵͵Ϊױ֪ġҪױȻС⣬ֻϧһžͱ˶أ˵ˣλ·˶һġ
ǹ죬£СɽϳóҲЩŰƵúܣɽϹҹ㲻ãҪûҩܱҧʮٲˬҲšԵĻҲѬѬó棬±¶١СɽźɽҲʮأ˭ұ֤ɽûﲼأ
һҹŰǲȥɽģǻˮ̷ȴѾĥˡ۵ȴţô죬ڿԶˡ
֣ǰĻˮ̷壬Ѿ֪Ժͨˣֱ˴ĳڴʱˣԵκ˵κ˽ܵɣʱӦöˡסˣߵһܷܣۡ
֣ûʲôץڵͺ齻ôˣĴץĻء
κͷЩص˵㣬İɣϺͽͽһҲܲˡ
κͺ޵ģţҴȫСô˶ں鵶£˲ĳһ̶ǹ
շܾЩģֲ֪Ϊʲôô˵շҲǵģǾ쵱ģɽҹȴȥģ쵽ʱˣһ˯ⶼûС
ͳ죬ǲʲô£ôԵôշҲ˱˵ע⣬˻ΪշӲأշȴЦŻصܲôҲûɽҲûϢҲ糣ⲻô
ʲôͳ죬ˣѵõӺƴǺô
Ǻ£Ҳ֪Ǹʲôˣȥ˯ɡ˯ָ˵ڣշһҺһײų˽Ǻǰһ֦ѪѾȾؽ
ͳ죬ߣǡǹٱ˵һ仰һûϢ
շл̾˿Ȼǳˣ֪϶ǹپһǷŰˡЩ귿Űֵʲô类о͸ˣֵŲսЩս־Ե⹭


809 ͬʦֵ
շ룬սˮ̷ıսжԱֱɨΧԱߵһңǲų
СԺ͸ˣΪ˷ֹԺܳȥǽ˷м֪ļһǽͱ˸ԴһƣշѾ˾Ȼٱҵ˾ٲˣ»Ϊ
סСţ˸ҽܵշԸ꣬˰εСſڣҲͰɿݵһͨС㹻һˡϺȻûģշòˣס˵ôܻ㡣
ܵշ͹ţʱҲѾ˽խӲϵƣټЩ˱˱֮ģһʱȻ˼жԱ֮£ҲʲôԵˣ˵˻ֱӽݡ
ݵ˿û뵽ӻŻĺúõأŻ𰡣ѵ˲ɣЩҾߺʹ̣һ˻𣬾Ͳﴳˣߵܳˡǲɱʹ˭̣ûһʱ䣬˾ᵶɱ׼ˣһ¶ͷм֧кأܿͶ˼ʬ
շŵСܵȻܵˣɻЩʪˣҹɭɭĸоշҲǵһ·ԵˣΨߵľģɲ֪ߵû׷֪Ļһͷߡ
ڰＸ죬ǰͷ˷һƺߣշãǰ߾Ȼаˣֻܵڲ֪ô֪ģ̫ˣΪǰѾһƬ⡣
κ˺һˣΪշѸٽܵģûһȻһӲշڣ
Ҿշܷ֪һ£ǵ˭ˣշ֪֣ȴ֪κԲŻôʡ
κûֱӻشָָݷС˵շݳǺȤģеڶô
ȻǷŰշѾˣŰʲôˣշһģֻҪ飬Űûȱġ˵˻ˣܵ˻ܡ
ɱһ£ʣĺ浳ᵶշվǰͷ龰κɵüͷץڵģûʲôϣˡ
ǾͲⲫжԱܹϸѵģ֪ôֻվǰͷǾ󳷣źߵ˼˳嵽ǰʱ򣬾ʣ֮ˡշҲǰ·ϣʼգշûлӳһ
ɨս֣Ƶ߽СԺӣշʬ󣬲ɵ¶˵ЦݣӻСԸӣ˰շʬ͵ȥ˵Ӫ浳ΪӪնɱ
ǣˣСȥ죡ԽԽˣ֣뵽ôõ⣬ȥ¶ûʲôӰ죬ʵȴΪ鷳
ӪӪǿʵ˵շ棬ҲôʷʲУ䰡շ֣֮Ӫʿ¸ʹӪģҪģǿɾǧˡ
ˮ̷ô컹ûϢʹУĻϲŰϵҩأһ˵շɱġǰ浳Ǻ£Ǹˡܳܳԣɱ׼ᱻһ£ͱסɤˡ
˵ôҪճأ˰Ҫҵշ˰еˣ˭ϸɱ˵ñҲܡôأ˵շɱģҲŰ
һһģ÷Ű̫ˣⲻľͰշҵˡ֮ǰƷŰǹ¥Ů˹ֵģΪ˼ŵô󽫾أڲ֪˾Ȼôͬǳշ˵ʲô˵ĶϾշ֪ġ
ʱ⴩͸ŰߵСϪԲݲݵϴ˰þû˯ɽˣе㲻ӦأǱŮ˹߻ˡ
ŰڸϣȴӰŮ飬ʵҲѩҪģȻҪϷ͵Сƽ·ҡڵĳ˶±˿Ƶģſ԰¡
˶һжװ磬ټһĹǺȥ¥档¥Ҳ̫˽⣬˽ĻͲͷˣʱ峿أļ¥ῪŰ㿪ţҲ˯ء
˴¥ʹߺ£ӳīŹǷ˳ͦаŵģϵҲпôſһֱӱˣôλ̡
ʶģλ¥ģټ϶رԸӿɲҵǡ
λáλӣôпˣӱ͵͵ĳиģû䣬ߵȥϽǸ¶г˱ӵĺ飬ɵ𣡡
һ⹫Ҳ̫ŵˣ˭ʶ˭⻨ӡ¶¶ɣλﻹܰ¶˲ɣ
Ŷ˵ŵŵŵԺߣŶеˣȻԱ߷Ϣοͳˡ
˭ϾʹСеģ˱ӵˣǿɵôأһЩǷȻǸۡ
ӿЦһ£ŮЦЦֳӺүĳû顣
ٲףҲ֪ɶ˼̲ס˴ӵۣţô˵أŲŹ̰¥ˡ
ţūҲΪ˴λһĿЦ˿湻ѵģϽλ̽Ұɣīź
Ϊûأû뵽ǷžȻˣһֵĹӸ˳ֹ̤Ьӣһ߻һϵϵ˭ĳϵ¥ˣӻʶ²ء
ֹ̧ͷϸԵˣⲻƻãһ֮£Цĺϲ£ˣָЦڹգû뵽λСҲ¥ֺˣ룬Ե֣챾ˡ
Щɻǵǰ֮˭أⲻǸôʱ㷿ŰڻðţӵʱλӿûǮء
ҲӡϽЦֹӰû뵽ﶼ㣬յ飬
˵˵λСֵλİɣĺˣӾʦģ
ģʲôʱŮͺֵ³ֵͬˣ


810 ټ˼
ԸԸ⣬˦ˣҲ֪ΪɶӶôãðţʻˡ˵ȥԺҲû룬ɵ˺ԺöðˡԺȻ¶̫˼ˡ
Ҳû룬Ϊ¥رչ¶أɵڶŮ߳ӾЦˣ˲ô˵û棬Ӹұ֤ۡʱ˿̣Ҳе㷸ֹˣСʿɶݣλкݣȻɵļμҴС㡣
ĳ˸к֮£Ӿе㹧ˣιû㣬ĳˣ
λǣȻǲʶӵģ˳ô֣ʶĻġ
ӾеûţδСʶСʿȴʶֹӣǷ̵ĺܡе㲻ӻŶƤǺЦĳǳƤˣι̧٣ͺĳһּҲеģ
ŶֹӰɣû˼߶ǿͣҲ̫ʧˣ˸ƣȴƼһУָ͵͵ָָǰߵˣιʼ£λСǡ
СЩĪĿһۣ汻ֹӶˣʲôСҲ˵νͣ˽ɡ
ţŰȴòɽķˡСɽϱûʲôڵģټϷŰĵطͦߵģɽ绹治С˸磬ŰʹĴ˴ӣģͦİ
ϴ̰ɣݾСˣ³ʱǷεϴˣʱ򻹼˲ٳŪ˶۾
ŰЩͷѲɴƳѾɳˣֲúһͻأӹžˡ
ӣ˵ˣҵҵôŰɲóȻԺɽϮˮʲôƲ磬ⰵŪ϶ٲˣûϸŲɵĽɽܻܿġ
Цŵ˵ͷҵˣһܴˣϴô֪˼޻ںɽأ
ǺǣȻǲµģݵİӣһҼʮھʣ·˼һˣ⣬ưˮҲͬġ˵ȷɽǰˮϳĻǷ˼ʮа˾ž
Űôһ˵Ӿеͨˣһ˵˾Ǹ硣˼޿϶ģҪ뱨𣬾һҪ˵õķҵˮˡˮҲҪĻ޵ˣֻǣңĳӲ˲ܵɱ֣˼޾;߱Щŵ㡣
ϴǰѷ˼Ͳй¶ǵļƻô벻ͨŰΪζԷ˼˴ģϣ˼޺ͷŰأҪΪŰҲųնˡ
£Ȼˣûз˼·ĻͿ˳ˮô
˵ģŰûѡֻܶԼûˣϵ۹⣬˼˲͵ĻƵϾͲ·˼޵ˡ
ȻŰϣûʱػһװɽʱŰò̾һ컯Ūˣµʱ䣬˼޾˸һʱûյۺɬһּᶨĥѣ˳ɳ仰ûд
˷˼ޣŰûмʲôϸƷ˼ޣЩοЦСޣ˵㱨ģΪʲôأ
С̲סģΪСҪصӺҲϣһֱ£ҵĺҪǰҵѪܴӴ˶ϣ
̾˿Űķ˼޵ļ򣬡Ȼûп㣬СޣֻҪҵٰˮӾͻ࣬͢շݣʱͿԹҵѪˡ
˵ʵŰ֤ĺܲˣ淶˼޵Ŀĳˣٴϱ͢ǽԼĺôŰֵã˼ֵô
̼䣬˼оһˮҧ˼ã˼޲ųΪСһУС޶ǵãС޻Ҫһ¡Ƚ˰ˮҪڽҴá
ԣ˲УŰ֪˼޵ĽɱڵĻ˼һӶѵġѧɭ֮Էôɵ˽˴ΣȴһʾûУ෴ǷѧɭҪɱķŰ˵ϣ
лл㣬С޽Ͼǽˮأ˼޻شĺܸɴ࣬ŷŰƭ˵ģڷ棬ŰûҪѣΪҪϵܣҪ˼ȴҪҪܡ
ʯͷϣ˼޾࣬ںɽˣ˷˰ĥѣΨһĿľɱڡֻҪ밵ˮؾһɱڣɽ˰ˮ֪жôѣ˵ɱˣǼһ涼ѵĺܡ
ˮϸĵȼƶȣɱֻסΧկǲȥġ˼Ҳ֪ͨŰɰˮɭϣûʲô֮ˣôϢݳȥأҵҪϡͿڽҹ͵Ϯˡ
ݸ˼һűŰЦʵСޣ£ϪˮµɽԼܵ
˳ĻҪʱУڽկ֮ǰܱ¶ˮŶصźŴݷʽһǷֲףͻźţʱϪˮµɽͻ֧Ԯȫ߰ˮͷǳˡ
ʱŰЦһ£ѰСޣˮжٰڣˣ
Էģôʱ䣬ʲôûЩˣˮկܹʮ˴ںڡͬʱ⻹Ųͭ˿Щͭ˿ֻҪ˾ͻ죬ʱʮ˴ھͻе
ŷ˼˵ӶͷҲ˼˿亹ûн֮ڣпܱ¶ˡʱеŰȼ֮ˣΪҵ˼ޣֻɽСͤû뻹ɹˡ
ǵ˼޲ܲʶģӾҪɽˡ
˼Ҳעֻɽɢ²Ȼҵµʱ֪ˡ˼ǲܷĵĸġ
Сޣ֪֪ɽٵ̶ôˣŰҲû˲Żʣڿû̫ྫȥЩ̶ӡ
˼޵ʲôɴİɣɽץЩҪǮģɽǲɱǵģŮĻҪСЩˡ
СޣСںˣ˼Ҳ˰Ű·˼޵ļûСҲ٩ˡ


811 ɭ
ɽԹžͲʲô򵥵ĵطﲻѹĻҲˡȻٶսԱɷŰȴһ㶼ҷɡɫٶ˱㻻һɫ£˼˵ЩӣҲû׷ŰЩʲô
˵ǿǹپõͷô˼һĲ֮ɫŰԵĽһ飬СޣѧŵɣֻΪ˺ҹɫΪһ壬˸١ûѧҰɣɱֵĲӦѧô
ûǾС޿ľͷջˣû˵Щأ˼е죬ô˵ҲǸɱѧͽˣ֪ʶȷʵе㶪ء
Űһզ࣬ǹŹֵúأˮҪ˼޵ĻǴӵأ
ԼһʱɣŰ˵˺ɽ£ǲûȥɽˣǴɽƵ˺ɽ࣬ȥͲױ˷ˡһ£ϱ߾һСɽɽλںɽʹ򱱱Ϫˮ£ϱǺ룬ǸɽĺõطȥҲǼ£Ϊɽ¶ͣɸߡ
սʿóצ㿪ʼ϶ȥֻϧɽ϶ǹ⻬ɽʯצץסʲôͣº󣬷Ű˼ѯʵСޣطϤô
Ϥģϱ߶ЩʯצõģɽҲ᲻·ˣ
Ȼȥ±˷ˣһȺѶûУͽҲʲô⡣ڷŰһĪչʱ򣬶ϰЦеĴٽСȥ̶Σ
ףϰˣȥŰƣϰ˴򶴵ı²Сû˵ɽ
ٺ٣ѲסСģٽ̳ӾǲǸüӵ㰡ϰ˻˵⵽һƣһϰˣϰˣ̫̰ˣϽȥҪǲȥӰ̳ӾҲ
磬ȥɣϰ˺òƣٽǺ˵ȴǸƲ磬ҲǴ򲻹셣еĻҪ셸һܡ
ŰЦõҡҡͷһｵһϰ컬ɶ˶մһ셾ûˡ
˵ϰͽɽı治Ǹǵģ÷Űͷ۲ѵĶºܿͲ˶ϰ˽¡ϰϱ߹̶Űȴ°ԺôѹեϰˣȻϰⱾ£Ҫǲֵµսǲ̫ô
ʮ˳£Ű˳˳˶¡Ȼ緶˼˵ϱ߹ⲻģеĶʯӣֲ÷צסء
ڷ˼޵Ĵ£һȺ˺ܿ쵽Сɽм䣬ȥ֮ǰŰ˼ʮɽϣɽҲ취һ²С˵ʵˮɶٶ˺ٶûֻҪ٣ŰĿ˰ˮҪˣ˵ˣһǧҲһ˰ˮ
˺֮󣬷Űߵľ͸СˣΪǰһǰˮľ䷶Χˡʱɽвó棬ʪҲرء֣ŰĸָͷսԶֳĶз˼޴·û˴ˮµ塣
ǰһͷ˵һڣǲݴ޹⣬ɽŻƵɫܿݴ΢ĻǣȻ𣬻ûȫϨءʱùǲеģΪܱ֤Էĸ˷ӣذ׵ݴ˹ȥ
磬˯ɣҿžˣɽҲʲô飡һļһﱧŰѵɧûλľҪ˼ڻиѴ°ȴֻܶڲݴ³ļˣóж࣬ҧȫЩҲͰˣܶ򶼲뿪Զ÷ڵĵطйɧζˡ
ĺӿ̧Цǿ͵˰ɣˣǰһ˯㱣׼߸ŴΪǵСҿɲġ
Ǻǣ磬С˵ôôǽǿС൱Ĳ˵ĻЩ㡣
ĺӻڿǿ䣬̧ͷ㿴һ󺮹⻮ǽǿ˾ͳ鴤ȥõȥˣֻûһ£;ͱסˣŲһ˾û֪
˵һ֮սհˮĹ涨ÿʱھҪڶڷźŵģηźţǾͼˣǿõطŸӣֻҪקקӣߵڸھܾ쵽
ˮķ湻ܵģûз˼ڵĻŰֲģְܷڴڣ벻ǻҪഫźš
һںýɵڶھеˣΪ⴦ھһɸߵĴϣɱںܼ򵥣Ǳеˣһһð͵ϮҪǰˡ
ŰԼģһֻǧ͸ۡòˣֻˡ
ãŰҲûð취Եķ˼ޣСʵСޣһవڻڵʱʲôʱ򡣡
ӦʱĩʱҲ˵˼޶Իʱ䲢ȷΪʱȫɴկڵͷ츺˵ɶʱ򻻣ɶʱ򻻣Բи׼ȷʱ䡣
Űˣֻܵȵȿˣ·˼ްڵеͷˣ淽򣬾ĴϣҪ޷յĽϵˣͱȵڵʱһĴŰܴȰһڵʱصʱ춼ˡ
Сޣżĵƹ⴦ڣĵطҪܣȵŻڵʱ̶֣
⡭лڵ˶ȥĻʱˣկһɵġ
ûİ취ˣֻսپˣһڽеİڣŰսȭͷ֪˼˵еʱҲûð취ˣȻҪ֣һѻڵаڶˣȻҪðգֻҪжˣկҲӦ
壬ԸС޹ȥһҪ̫ˣǧҪ;İڷ֣ҹǾҪѪϴ룡
үģһģػͷ˶ʮֽý֮˾ĵƹǰߵİڣҲΪûɣϷڵûôģҪ˯˵ˤ˯һˡ
ػԵúСģڵʱſϹȥģɵ֮ŷôСǶôĶࡣȻЩڵļһﶼиȫûϵΣյ١
Ȱɣȵڵʱ򣬾һǡػðˮûҪôİڣ𾯽Ҫõ̬ȣ̬Ȳѣǰһٴкá


812 թ
ŰӿŴСϣŵľǰȥڵʮСܣ˵ʵҲϵȥڣô˵ҲСͷĿˣҪȥڣȷʵе˵ȥˡ˵вޣûа취Ϊյ˶ҵģԭôΪҵҪϵŮˡ
̸ܵģԴӵĺˣ˭ûƢأŮϪˮ¿ģȴ˶ҵġǶҵҲԼӣСӡ
Ҳֲọ̈ʵǶҵĳ̫ˣˮկһλˡ󵱼ҵ³̣ҵλŰҵڣС١λСʱƤӱˮˣðΣӿݵģȥˣ˰ţ˼壬λֻаܼˡ
磬ôúõȥڣⶼ೤ʱûŹˣһһȻЩˬˣ˭ҲԸܳȥڵġ
˦ָһ£Ц˵ɶأ»˵ǸǳģӵŮҲͰˣͷڹꡣ򲻹ӣ͸ʹӣǵôˣлˣðȥɡ
磬˵ǣͿ˳ˣģŶҵݣƲƲǸģֵǻء
ţǺֵܣȻȥˣǺȾƣΪ൱ĺˬ϶ʱɱ˸˲ٺöÿء
оƺȣǵȻԸˣһ˽˺áܿ춭˻ڵĵطʱ߾ʣˣˣܱĵطˡߵ£ýʹµϱߵĸϽ
ںţϱߵͼˣɻִҪճеɽĸ
ĺʥˣϱߵ˽˾䣬Ƕ簡ôˣ
ôϽҪ᲻ߣøˣûţǸĲġ
𣬶˵Цˣȥˣ䣡һϽ֣ɵӲŻء
˹֣˱ˣҲö˵Ϊǰˡ˳أʱһƺߣΪһ·Сĵأջͷ㳰ŪأͿһ𾪵Ļ档
ղŻúõ˾Ȼſ˵ϣһģȻǱɱˡһţϵĵֵǣСģ䱸źֻûڣ;úͷһҲˡȻһֱӴ͸ĺ
ϡͿĶµҲûӹǺܿͱĨ˲ӡȷ˶͸֮ػųһҿԤŹأöźŷȥǽҹҪæˡýػ治һ䴩ĺҪ־͹ֶùɣŸѲ˵İѲ¶ñ䡣
ػûжͣһ·Ѿ޴ˣɱҲʮŰǱҲɣ͵͵ĸɵΧаں󣬲Ÿǰػϡ
կʱģһҲûΣٵĸо³ɴϴź࣬³ر죬쵽˶ΪˣˮկиĵȤ£Ǿ˭ҲԸ󵱼ҵĵΪ󵱼ҵĵԶҲ͵󵱼ҵĺҲܽ㡣
³˯رĺ˲ˣоͰҵڡ
ܾϰµģڵ˶ȥ˰ʱˣһĶûУҲ̫ˣѲɶǰӷȥϪˮŮˣҲֲô룬˵Щˣɶôɹһ֮ǰҲǺկ޺ûãʼįĶȥϪˮŮˣֵ֮ʣʱͰѶˡ
֪ǸͷҲûʲô̫õİ취Щ󲿷ʱ䶼ְկ鶼ǴġǸ磬Ҫĳ嶯úõضңȴŮˣϢʲôҰҲ֪Ϊʲôôһɱôҵݡ
ǰ³еĺЦһڰڰ˵Ͻô󵱼ҵ˵м¡
ңԵȣСͽȥѴ󵱼ңŵĲҵ˵ֻǸң˶֪ڲկĵˣеĴҲõġ
³˯أ;˻첲ۣŴߵϲ˵ĺߵϵģ
󵱼ҵģ°ҵҪ㣬ھߵأҵ˵м£Ҫ
ţ³һ¿ӴŴЬӣҵĽɣ
³֪Ǹʲôˣ˵Ǹĺ꣬ݵôĹ٣ɸûʲôԣɼжˡ˴ƽټ޻ɸͷϣҿʱݴɱǷŰ˱ˣƾмˡ
ڽ³һ֮ɫʵܣôˣڻʲô£
磬֮ǰڵһûСܾе㲻Ծȼźţ
ţ£ܣǲˣòȺСȥϪˮҴҪŮȥ˰ɣ³˸ǷԵЩĲɵģΪʲôأԭǸڵ¡³ȻûɶԼֲµľʩǺŵģ˵µаں壬Ǽֱǲ˼ģôͰڣȫġ˵ΨһĿܾȺСȥֺˡ
Щˣվü磬Ҳ̫뵱ȻˣĪˣǸպͰֹģ֮ǰڵǰˡ
ڵĻ³òЦݣЩʵܣֺ϶ˣ
ǵģ磬֪»ֲöȷʵЩ̫ˣҴҪŮˣȴǿŪݣŹأ
쵰ΪҾͻģû뵽ôߣҪھͿ
磬ڲ˵ʱ򣬻ȷźŰɣôһˡô˵СΪã˾ӪĵطҪǳ£˭𡣡
ţ˵ǣ³ûлˣȻͰֽˣȻŰȥŮ˵ģⰵһûȻеˡ
óһֻ߳Сӣ³̤Ь⣬׼յȼߣֻһ죬оȼһŷɫ񻨡
ŵ̻ŰͷһˣȻ˷ˡȻ֪⣬ǷŰ֪ҪϽֲˣٵȥϪˮµһͲðˡ


813 밵ˮ潻
е̻ڵŷ࣬û⣬ֻҪϪˮµĺɽϹͳ˴¡
̻춯ɲСһֱ§Ů˯λҲˣ·Ժ˳վſڣ̨׶û¾µ磬ϵķ̻ѵ˲ɣ
Ǻǣû£ȥ˯ɣڹһЦתͷ֮Ǳӹһ˿˯ɣ˯бˣʡڵˡ
λûڻζݲݵĹ˹֣ٺЦܣ涮磬СǻҪҪ氡
ãлˣ֪СܲڵģƵòˣλôɱֵأҲ֪˸ôλƾڵ۹⣬ûλʲô֮
άλͻݣţλϵЦݱʧˣʱа˯ѵӣֻЦһڣôΪǣĴˣԶñ֪
λǺݣֻԼ֪ˣ˵ǰˮҪλ˵λԸǰġڴ൱Ĳɿ֮ǰЧɸ󣬺Ϊ£и˵ӣ˵ʵռūˣָôһ˱סܣǼֱǸЦ
³ҲӲ̫ã൱ϣҲȽ֮£ھͲ߱ЩŵˣڱдĻڻԥץסģΪǸϧ֮ˡ
ŰЩΪһػƵկϱȥģʱˮܣŰһ޶ûСϸһ£Űˣ磬ȥҪɱ䣡Ű֣쵶˴Ӳݴд˳ȥ
Ѳߵļһжûгͱɱڵأ쵶ʮһ·ɱ˹ȥˮû뵽ͻȻðôˣǺö˶ԺĽ˵һСͷʱӣһ죬㾪ߵ³ڡ
ãȻˣڰһ³˵磬㲻Ҫȥȥյеţһһܣ
ܣҪ˻ô˳ȥƴһƴˣѲ۰ˮ˭ô³ЩüëǶ԰ˮġˮ֮ڿνβ룬ߴ󲿷ֶЩආɴկ֮ھЩӢɱˣЩӢڣ³ûм˺֣ǹ´կġ
һ³ӣֱţ磬ô£ƹаں壬޼ɵɱбǻСΪãĶڷŰУһСɶˡ
ڵĻ³Щ˵ܣȥ˶סزס˴С·ɽΪȥѰһˡ
³е㲻ĵģȻԸ˵߹ȴԸⱻвڹֳţһ⣬ͿկҺģöͷӬһҴš
˶е⾡ѵз·ˣڴһ㿴һɫĺƵ˹⺺Լʮ꣬һѵͥŲӣûǰ鵱¡
⺺Ӿǰˮɱͷˣλͷ֮£ʵʵλȴ³ˮɱ飬ֱϷ壬ȫûҪͷɫΪɱ飬ˮڶʱڴ˵š
ңòģЩƵһѹ󣬲տ۴龰˷Űսӣĳʵ벻ĻҲ֤ڵĲ²⣬ʱѾӲƴˣŰǸǵˣοôսŰڴկ֮⣬гֵܵסǣЩѾ˴կʲôĶûˡ
һŰϪˮкɽڻȻҵǰˮӪկڲòһˣҲܷߵĺɽܣֱܵģֻҪе̵ˣͲѰˮͺɽϵһ顣
ڵľͬȴеС˷ܣЦЦ˵ңԼע⣬ĳȥ⴫˵еױˣ
սһֱȤģǰѾˣսȴй֮޲ΪսǷŰԵ̳ġ
תկ϶ȥȴһ취ûУݺݵصһۣ̲ס˿ĭʱ򻹳ʲôӢۣԱĺãˮɱܶùŰôڲɱжֻǰɱںڰǵʹһ¶ǰɱûôˡڲ֪ģ뵱¥Űһֽ𣬰ˮֶʲôأ
쵶ͷŰɱУں߻ŷ˼ޣ˼޾ø׸ƵģﲻҲͰˣҪ˱ˣȹ磬ͼӪҲú֡
ʿϵķǳˣ÷ŰԸǱԶʮϣϬ׶Ѹп赲֮˵һж˳ģɵɱկڶկŵʱʿȴ⵽˵ͷһֻʮʿ˵ϣ˿ʹİţѪҲɺϺɫ
ж׼󣬳ܣ˷Űµʿ̽⿪ԼĽ£ŴȡһƬλεƬӣƬǾģܵסƽİ֮ᣬ۵ű֮ΪܡܴΪףһ棬ĻʮʿͲˡ
ܵǰʮöѸ˳ȥֻƺߣװӾ͵ȥ˫Ŀȭĸ죬治µսӦѸ١
û뵽ܼ㣡쵶û⣬ɵկţŷֶȻиˡ
Ӱ˵ƽԸģǾˡһֻͽܣһһǸżע˱Ѫɵͷȴͽ뿪˵¥û֪ȥû뵽ȴ￴
㶣ĳѾû¶ˣôʶء˵֮źɫͷ֣Ҳɫɵų֪́˭Ȼʶĳˡ
Ǻǣܲʶôڿʶˣ˵ţ쵶ֳͷ֣쵶۹ɭĺâ
üëЩЦ˭أԭְôЩûã
̫ʧˣڵӣһƬѪˣѱý̸㣬ȴ
ۣٸˣˡ¥øõģΪϼһ̫ˣŻڽ϶һ
ɣͽͽ֮£ľͱǿˣܾΣû뿪ˣ
쵶ĶԻŰҲ̫ܲµóӦúͳŽܵĹϵ
ǸŮˣúõɱֲŰ֣㣬ҲԽԽûϢˣϵˣϱ˵ӡ֮£֪쵶Ǿݲñ衣
Ȼ쵶Щŭˣսȭͷ˿ˣǵ¥ͽɱ
ŰûԥֱӴӦ쵶˵Ǽ£ȴǸ⣬ñһʱ䣬ȵػϱ߳ͺˣȻǲܳһӵģʱ̫ˣɽһĳ˾Ҫ֮ˡ
磬ԼСĵ㣡Ű䣬ȴЩͷˣֻЦָ쵶ȵۣ㲻ĳĶ֣ǻ˰ɣôĳ뿴Ĺ̶ֳء
ӣӣ쵶ֻܳӦսˡ


814 һѲĶ
Ǹнˣ˻û˰ŰҲһ£հǾһϣԼкô
ڷ·֪Ǹʲôˣ߳ʱ³˹Ҫ䣬϶ˣû˰ɣúõظ䣬浱ˮˡ³޲ðˣһĵģǺ˼Ҳ뷿Űֺô˵׼ʲôıڵء
³ĳ³һȥûãعͷЦЦ󵱼ң֮ǰ˵˵ģɱٹܣˣھȥɡ
㣬ĵ¿ηΣ³òѪӵôģȻô಻ɿ֮ˣǸλҲͰˣҲ˵Ĳʶ̧١
³赲ס쵶һʱ򣬷ŰѾʼ⵽³Եˡ˵ûڣɷŰҲ֪ڴĳ࣬ڰˮӪܺڳмأټԻз˼ָء
Űڹ۲ڣȻҲ⵽ŰˣһֱûŪ׷Űôģһ˼ޣʲôˣһǣͲΪ˼Ӧûܺ޷ŰģԲŻ˰ɽû뷶˼޾ȻͷŰߵһȥˡ
磬ˣŰǸˣ˺䣬һкУ飬ڹܲˣµŰĹƶˣҲΪǵľһ޴󰭡
ͬ˵³ˣɱԸˣֵµආǿƵסġ
³ȥŰͫ׽Ｑúܣָֻػܾ쳭ˣӲͻʵڲʲôð취
쵶ܺ൱ɼʮйȥ־Ϳʼˡóŵ洫䵶տټһӲ⵶Ҳǻġ񱳵쵶ܵӭȥһ£ûȻ˴ֱӽ쵶ײ˻ͷһ쵶֪ˣȻֳ˲١
쵶ȥŰȴ磬һŰ쵶ܲƣ߻ڵ͹Цۣĳ˵ģ㲻ҵĶ֣ĵĻĳеȤ
ˣϣҲ˺셺쵶ĹϵһҪã쵶ˣ̲סҪ쵶ڶˡ
ǰߣŰסݵçײʱˣ˸Ұǰɱֶˣˣ
셱Ȼ˵ãɷŰȴսΪӹ죬ĵĹ֮ͬ셶ʱЩŵģοǶ
ŰͣȻõڷŰ˵ʱһ㶼ûϣΪֻҪɱߣûסǡƾŰˣʲô춯֮¡
Դ󣬵ǷŰ뿴ģǸС·ĳ˲ûأããɽϣﲻܲظˡӲźأҲʡĳȥ׷ˡ
ŷŰһЦˣͷŰдһˣᵹǲŰҪսҲ޷һӶôɶŰһжΧʿҲûţѸǺù׼˲Զɱǡ
Ǽʮ֦ɱҲǱѹΪȺʿ̫׼ˡæӦŰָɱֵڶΰϡ
󳷣壬ǷŽǽսΰĺܼ򵥣Է๭ǰ߻ܵţԶ֣̽ɱҪԿŽ˽ɱ
ɱʲôþǽɱı£ɱ˽ľЧʣһɱֵ׼ΰǿģýɱԼһʤկǰ˹һĻɱ˻կһµʿ赲ĽկһĻ̫ˣʿû뵽ǻΪҪһء
Χʲô£һ㶼û⣬ʱֻʣ·Űˡһ֣͸оһɴδйѹƴٶ죬治ĵӣһЦЦŰŮΣ˵ģŮʵͦģŵӦúˬɣ
ȷʵܺţÿÿ˯ʱˬĲˣ˽˵еˡĳ˵Ůˣɵ˵ĳһģû뵽㾹Ȼ˵ֻѾͷôʦ֣
ŰɫȴԵ˾ͺãӰ죬Ͱ˵ô໰ôû᷿Ű϶˫ס͵سŰ˹ȥȻδ棬ɷŰҲ֪ȻʮһƵŵ㣬Ҳһȱ㣬ǾǲܺӲ񱳵Ӳֵ˻ǳԿġú񱳵Ƶ˾Ҫ߷ȥֵԾģŰҲûа취
ĺ⣬ŰҲɵӲһеģƵǰûֱֱĶס񱳵ǴӲס˺񱳵Ƶһֱӽ񱳵
û뵽ŰһУһûӲ㱻񱳵ȥӦ죬һŵ棬ƶ£ҪƵƸˡ
Ȼȫˣͷϵ亹ûȥؿŷŰ˰ųʵˣ
һʱ䷿ŰûзӦ֪ʲôĵģءЦŰҲеˣƳи׿ټᡣټ׸ż֮ӣš
ô֪ҼǰأŰȷʵе֣֪ټѾöû¶ˣô˽⡣
ߣкѣжֶַһޣʲôѲµģüͷţŰͲöԸѧټֱ£Ѳˡ
ʵǣǰʱ㣬ΪʲôŰĵĻֻϧһ˵˼ûУ𵶣ǺЦҸ㣬ȰҴˣ
ǺãŰϻȥˣȻ˵Ǿֻܱ˵ˡһΣŰûֻƵ磬һֹĽǶȷٳȥŵͷֱÿĵûôãŰȻء
˵˷ŰһѾеˣŰ棬ӣȻɵúأĳ˾ûôˡŰһһû̫ƵӲĺ񱳵ɵӲŻ顣
ֻٶȿҲͰˣʧǣַŰ񱳺һ㣬ӻûתֵͻ˹ĳ봭Сټ̵ķʽʵսҲǵһΣŰҲûףȻסˣҲˡ
˵ʵ汾£ǿϲ٣ĳҲפ㲻ǰǰı£컹ֲסҲ̬ģĽ˸ô̬ͽܣΪǳŵĹŵأû뵽иġ㲻ϼһôģȻг¥Ϊβֽأ
Ű㶫ûˣʱӦŰĵеˡԶʲôð취Ϊ̵ķҲбƵʱ˰죬ûסŰһһּֿĴ˹ûȥֱӱлһӡű⣬һȥ
յ֣ȫǹľڣˣôŰѧôණ
ŰӮˣû뵽Ů˶ôãҵı¶̸㣡ĽŰĸΪźͳַġ


815 һ
ܴŰһ㶼ϲҲ̫ˣ̬Ļĳ˻治ôɡ
ŰӮĲףǱҲòȥˮϾǵ¥֮ɱ֯ԱЩɵģҪһǣѶȿ൱ġºȻΰҲǰп࣬ΪɱɱǵĳûȺʿҲҲսɱ֣ΪһһСССһѣɱǾǱ¸һһʱҲû취ʱˣʿû£ɱǵ˺ü
ΰеˣ֪ͶſڶˣˡԵúۣðˮսɸǿˣʱҲеͬⷿŰ˵ˣǾɸĶ飬һˮܰɸͷǵģοǺأ
Ƚˣ셾࣬ƾı£ͬȺɱȫû֮師Ļɱ֮ˣû赲һʼģǵһºеһ𱻴師롣
셵սʽѪȵģһֱ˵Űɱ˵ģ˵ȫԵģٷŰᶯͰ롣셴ʿˮɱǼѹ˶ߵĽۿѾסˣΰһҧЩĵĺϱɽܡ
ΰԷӦѾˣأ˳˵ʶʱˣֻϧеˡΰ˸ҪתܣͿղųߵ³˻һΰԣ³ʹΰԣϱ߳Ѿ˶סˣ켯壬ȡʹֵϣ
һյķŰΰԾٺͿҲ׷ŰΪʲôͬˣҪʱأˮʱȴ֣ûԼĺ·ȱˡ
ģϣӾͲˣƾǵ֣ɲ⼸ʮˣΰɱҲܵ裬ֻǷŰķŰ¶¶³һͳȥ
ɱǺ³ĺһǹƵӵ˱Ƶòȥ셱²СҲ˫ѵа˵
ŰҲע⵽е㲻ˣЦ˲ãŭͷ𣬱뾡УðˮͻƷǽĳ˾Ҫæˡ
ŰɱģŸоʲôɱ񣬴ʱŰյֻһѽﲻϵزţ治սϳħɵһȺˡ֪ŰһнǻصĹûеס
ŰֱͦͦƵȥ¶˹ȥŰƵӳؿڲôˣֻҪҰѺ񱳵ݹܶȥȻϵˣҲе㲻Ծ˶бܣǾǿһˣѵ̹ȥȴַŰȰ㳯ƶһ¡ŷŰèһ͵شӾں񱳵Բ˹ȥƫƫȴһ˶ûС
ذ׻ӹƵһؿڶӡȻõ֧ŰӣǻˣֻˡɱŰûжͣһģʵˣֻܶԲˡ
ӵ˻ţŰߵ쵶ԣֽһɱֺ󣬼˵磬ˣȥźţɽϵ֧ԮҪֵܴɽˡ
쵶صĺ˼ڣصĵ˵ͷ֪ŰҪһˣܸڴֵ֮ǰ˰ˮȺ˾ҪΪɥ֮Ȯˡ
źһţɽϵļʮʿѸж°γƵȵãٽΣգȥ֧Ԯ
ʿصĵص㣬Ҳδ븹ȥܹѵģɽбһ㶼Ӱ졣ҲɴɽǼΣյ飬ȽٽЩͲҪˡ
ͬʱϪˮ·ҲһȺˣȺѹѹһƬϸİٶˣɼɽ㳲ˡԴӵõźţ־ƴϣû֪ζʲô˶Ӻɽͷ죬Ӧúǣʵƨûк֧ţ类پ˲ʮˡ
ˮ˭ˣһ㶼֪֪һҪסˮУû˰ˮӱĺɽҲû̡
ϣϢϺ룬ͿٰڱĨ˲ӣôʬ壬һûˣȻ˲˰ɫܺڣлҫƬ˵̫ˡ
Űսˣȿ쵽һկŵʱ²˸ϵµѹʱС˲١һŰ˲ˣ³Ͱһ࣬ģŰҪƴˡеǸ˫У³߻û̾أλŵǱ˹һλˣ³вûιȥղŸλ˲°˵ôһʣ¶ʮˣʮһĲɫ͸һ
ڵ˿ĭе㲻ˣŰ״ʲôôôܴ򣬰˵ţ棬ܶùɱ֣ˣŰı⶷ùɱ֣ǳֵĺɱֻء
磬סˣӰѾɣҪǳ岻ȥǾҪȫˣλĨ˰Ѻµ
λеˣøղȺ˾ͲǳԷģһ˴ƵģǹӾͷλɱϡͿġ㽫һʮ˵Ķ飬ǱȺģ㷴ûСǰλԼĺǺţɽ캷ȴ׵ļǳһ¶
ػβλܿ׷˹ǰȺûмŽ۲һ¾ػٵʮɣƸߵ㣬׼󡣡
ػܴ󣬲ˣŰҲһġػҪùɱһˣ⵹Ǹ⣬ǵһ˲УΪɽ·᫣谭ڶ࣬ػܻܿķʽһýˣܱܿˡ
ˮͷ춼û㶮ػڸҪʲôôñ֪ˣ㻹ô͵ϮأƼԭԶķŰʮɣ
ˣҰײҰ׵ģ뵽ŰˣѵҪеô
קס³Ӿһʯͷ±ܣһܻһߺΣ㰡
ڵû꣬һĲҽֻ죬һ£ٵùļһﱻ˵ϡ
ˮͷʯͷ£ΰҲż˼ĸ˾ôҵĶţʯͷţûܵʲô˺ߵ˾ûôˣǷӦе󲿷ûü壬һʱ䱻ͽ
Űˣػ´ֹͣҲػҪ´ֹͣʵѾĲˣҲָܱղŵǿˡ
ͣ£Űػ˴ϱл˹ȥʱŰҲղôżˣɱҲʣ¶ˡ
緿Ű룬ͣº³ʹʯͷ˳һʣµ˵ģҲʣ¶ʮŵˡң̫ˣô³ûôģŰ̲ҪǮô
Űָָվǰͷ³ЩЦ˵³ɣֻҪشĳ⣬ĳͻһ·Σ
ߣŰݣˮϣҲԩˣҪɱɱ˵ôϻָӻش⣬ˣ
³ֵĺǿӲǷŰʼδģ¥û˿ܹΪΰˮ˲ʶ̧أҲǲͶ
³ϣŰҲ٣˿ʣµˣȫ־֮ɫЦôأĳ˵ĻЧֻҪ˭شҵ⣬ҾͿ
ŰĻȺгһɧɧҲת˲šܳĬĬеϢˡ


816 
þû˻ػŰҲ̧ʱΧٶʿеĹ׼˳֮ˣֻҪŰһ£˾ܵһشˡŰվɱ˵ˮ̫ˣЩܶȤġ
ԽԽö˶ˣЩ֣Ҳ֪ҲãΪŰʵ⣬Ҳش˭ܻĻֻͷΰˣֻ֪һЩΪ֪ܡ³ӶȥˣΰҲ仰û˵
λԵúɣԼۣһЦĿŷŰ൱ĸӣ뵱ͽΪͽļ˾ͻǲͽһкýôҧҧ͵̧ͷŰ˵Ŀ
ǺǣڣӦ֪ĳʲôˣҲ룬ĳûҪҪɱ㣬ôŰĻܾйƻԣϸ룬ôôŰȫûҪɱڷҪͷŰŸɡ
ã󶼶ĳͬˣҪ֤ĳİȫ
Űص˵ͷָָЩɵЦˣ뵽ɣĳɲһ㣡
ڸһԵ³ʹȵܣĪҪ£ˣúͺӻڱء
磬ЩС֪ܶСܽʮߣźӶûˣȢԲסˣСܻ˵Щ³ɫЩˣڵĻ̫ʵˣʵЩˡ
һŰȥ;ñһ磬һѵ⡣ۣĵۣڲӻȥ֮ǰתͷֶ߶µָָһЦλ롭úݵġ
λûڵĻסһڵĺϣһƴڵʬֱſ˵ϡŵϵʬλٺЦģ;㲻ɿˣõװɵźô
ڵʬ壬³ͻȻָͬܵĸоȻԼֵɱˣ˭õءҲλ˵İɣ˭ұӣҪɱҲã³Ҳãֻʵʵرסӵܡһ³ȻˣôʲôɣڷŰϣ˻ܱס
³ʲôλ·ܿ͸һ㣬³ǣٺЦ磬ֵĺݣӷԸ飬Ҳܲհ죬ѾЧˣأ
ܣҲҪɱô³ЩλһۣλҪôҲᷴϣλô˵ΪϡͿ
λҡҡͷ磬Ҳɱģ£³¶һЦݣЦȴϣһ㡣
ؿڶһѽ⽣ΰԴ̳ģһ³һᣬĹô꣬ȻòΡ
һĻͷڷŰǰɷŰȴһ취ûУΪһ̫ͻȻˡûɱλͿλ쳤ЦһӲ˱㵹Ѫ֮СλһΰԵϥأý̴Լؿڡ
ҲҪסеܣһкͺأˮǺĲôӣŰˣ֪ûʲô˾£µԸҲй¶ܡ
ĸҵģټǰȥⰵˮͷ˸ɸɾŰǳʧΪ˰ˮƽһЩɻģû뵽ûнɻȴˡ֣ײ˶ٶѵ˵һ֪ô֣Ӧòһ֪ģҲ֣ǲ˵ɣ
Ű֣ȥ˵ʲôΪ֣ŰŮˣȻ˵Ǿв˵ĵ
ʣµСආŰһȤҲûУɱɱһôûУȥˮͲˡ
ôɱүүֶǣѪܵĴͷȥըװආӵеֱӹ
󶼶󶼶СҲˡЩˣʱˮݺᱱʱˮŷɥǹٸ˰ˮҲҪ˱ᡣɾôһ쵱ɱ֯һҹ䵹˷Ű¡
ˮ£ɷŰ˸£һҰޣΪֲĿĲݵĺݾ
ӻ֣ȥЩ˰ЩආЩûʲôвˣɱûã˵ʳõĶء
셣壬ȥѣʲô©֮ʲôҪĶŰƵϵѪգȻ˰ˮȴҷΪ߻һȺɽء
셺ػȥˣɽկӲ٣ɫֺڣѲɲʲô׵顣Ŵ師ߵǰһţһ·ѲүѾ߻˲ˣʿǶŰ˰Ѻ˵үŰʲôٽûô
ǰһƻ߷ӣһС⾪Ǵݴģ셾ҵ˱ƵĹЦ師ʹеŮɱ֣죬վүүսٻغϡ
ʿҲŽݣһݣǾһЦֻһʮĹ־ڽһһ飬·Ҳ˺ˣȻǱɽ°ġ셱ΣŮ˵ŮӣаɱֵЦ셻Ϊܿء
Ҳ̫ˣǹﱧűӹڴϲϵؿͷҵģŮɣء
Ůһޣ셾ûˣһֻ師ӴϣѾһأ޿޿ޣʲôޣСֻ۾ɽˣҪٸҺ˵Ų濳㣿
ôһŮӹȻˣĨĨ̧ͷЩɫĹ۲셡˺üŮۿֺˣΪǰôô˰ͱŮˣŮˣŮϴֻ𡭡
Ů˵ứµ셶ʱûƢˣֽŮ˵̧Լĺֹʲô汻ˣӲˣ̸ܵģǱɽ°İɣ߰ɣӿǹپ
پŮԲ̫ţپгģҹ£Ȼûɶ棬Ҳ֪پǲܴҹµġ
ҲͲѴ師һ壬ֽŮӿ˼ϡŮŻˣΪëҲǸλһҪأŮִģидʵҰɣء
һͳɫļʿȴָָĿЦܿ켸˾˷ŰϢĵط
ʱŰʯͷϱĿأͻȻһŮӵĿеˡ߽ˣ셰ŮӷڵϣֱЦˣ˰˸ëŮˣ㿴õϲ
셸˵꣬ػƨһţզ˵أʲôõϣүʲôˣ
ҪǷŰô˵ƨһɱػһţ셾еܲˣʼߣߣӱŭϻ뵥үأ
ŰһƣİɣԹӱġø셽ˣõ셵ƨɣٺɥӲô
ˡеίĺ˺ߣҲٷˣɼأȻ˶Ͱػ¥ȥʱͷϻܲš
Ű۲ǰŮӣҲûʲôرǱʵʲôˣʲô֣ɷ˵һ£˽ˣݴ󶼶Ű
ݴ󶼶ǶĹ٣Ǹ˶֪Ů˫Ŀ⣬ǹȫ⡣Ű񿴵˾һ㣬ֻһƮ˾ؿŰ֪ΪɶôͷˣеܲˣŮô֪ޣ޵˶ķˡ


817 һ
ͷô󣬿ŮήڵϿ޿ģҪ˵ĳ嶯ˣˣɶίҼ˵ˣһĿ޿ģܶʲôã
һŮĨĨᣬС˵󶼶ŮɽϣеҵĲȥͶݣû뵽·ɽͱ°˵꣬ŮСĳ
ŰüëҲ֪˵ɶˣʱһԵػſСֹЩһŰͺٺЦһ˫۾ĳ顣셻أϻ˸ʲôأզе㲻ζء
ûƶãŰֽﰡҲͦ׵ģ㱣ýΣ
Ű˻һ˵ˣһ˵쵶ӵɳ˼̿ˮ쵶ʵ磬ⷿҪôͻȻĳ⻰ˣ
ţˣ쵶ϤŰˣÿô˵ʱǱ׼Ҫùˡ
˺һŵͷ½󶼶Ů¡û֡
ﰡⲻ˵˵֣еáҸ˵ˣǿǰ;Ĵ󽫣е򲻵֮£Ű˵컨׹ģ쵶ϵЦҲԽԽŨˣǰ;򲻵֮£Ҫ˵Ԥװɡ
ԽԽԺˣΪʲôСأôˣһϴũĸ밡
Ҫ󶼶Ů֡Ť˵⻰˵ʲôɷŰȴһİƴЦĻ͵ͬ˰λΣԺźˣ
ŰһѽĿק˹ְ셻УЩŰ˵ػ˾Զˡ
Զˣ쵶ųػ˸Ĵָϻ̫ˣ֪ᣬƫƫ͸һ޵ŮˣԺӲùඡ
˼ںͷץģⶼһȺʲô˰ôŷء
Űǰæ֮˵ӣȴе㲻֪ˣӸŵŮˣܲҪŮ˾֪ޣҪզ찡Żе셾̿ˮ˵ﻹмɫء
ǴҴӱֱŵģеɰء˲˵Ҳǻ£˺þã셲ſǸԺң׼͵û
ţˡ붼ûʹ˾䣬仰Ÿ̧ͷȴе㲻˼İŤԱȥˣŮ˶ſƽͷһء
Զһ󣬷Ű˿셲ִˡô˵ҲϴСˣֳӣŮϲżأ˵ýҲ˵Ҳæˡ
үֵѾɽˣһ·ܣѾˡĻرŰ̲סʹоٶȣ湻ӵģĳ˻´Ŀأû鶼ȥʱˣɽŸ
ߣȥ֣ҵҪЩɽкε磬ȥ˵ͷ͵͸ֵļˣ
٣үƺðɣ׼ϲЩˣûãŰ˾һɽȥ
ȻƼˣܵľɽǵˣƿ֧֧˵ǸŰȥɱɢǰɽ
ţСĵ㣡ܿͽɫˣûʲôִģҲë󺺳òô˼Ǵ󶼶׽֮ˣλҲ൱˵õģһũǴ´ˡ
ֲʲôݽɫֻǹ㸻Ӱˣܺúùӣõʲôɽءկ£־ͣ˽Ųʱһ㶯оͿʼֹˣòᱻ˰ɣ
ĸǴ֣ҼҴ󶼶͸լ֮ϣǸŸͻĻһ
ֵɵۣܵǰ뿪أŷӦе㲻ףҪһ챻ɱô졣ָֻԭı飬ֻϧ֮£۲쵽ֵһһˣʹһΣǸͳַ˹ȥ
֣úƣҪ͵ٸǿܻǮģЦЦ˻˴կɲɵһɽӽˮֱӷżɾҪˡ
ʱ򲻵òϹɵı£ֻһ˴ֽ¡Ǵһ£˰һ򿪣־ŵ˺üԶ󣬴ֲų˿
һ壬һͷ³ΰԣˮһ٣Ӱˮȫˡˣղ˵ʲô󶼶ѵݴ󶼶Űһ뵽ȶʼˡ
ڷŰĴ˵Ѿˣ˵λ򲻵֮£һֻǧصʯʨӣǵȥ˶ɺü롣ʵڲӲˣˮ˼ңܸɶƾ֣ƻ˼ҷŰءֱܵΪŰģô󶼶Ҫǲǧˣǻд󶼶ô
Űɲ֪ԼȻôֻһ֣ͰѴŵܵĶˡ
ͷ͹ȥûһӣɽǱ߾зӦˣҲ֪ĸвŵļһȻø֦Ÿ׿ӺүǣżҼҵҵ˵ˣԸͶ󶼶ֻǻ󶼶̸顣
Űû뵽ֻһУȥͷֻܻɽľĶѣûȻŵôͶˡ
ػûԸͷҧȥҲ̫ͻȻˣͻȻʵԶûˣǴ˵еݺӱºɽôԣҸĺɽһ֡ҲܸԵĻƷǱĴӵصɡ
еɽɽĸԣС͵С͵ԭ򣬿ƫƫλͷһԶûУҲ±˳Цë
Űͷߺ̸ʲô̸ϽͶҪǸ̻ӾȺɽ
ǾŰ׿õĺסˣ󶼶Ǵ󶼶˼ûѺɽ̲˰ᶼˣôҲҲҪס
һֶ׿Щĵĺ󶼶СľǴ֣𼱣Сû˼С˵ֻҪŹСˣСֵǷµǹ
ŰһЦ˰־ôҪ󣬹汻Ѫܵͷסˡ˵ֵͬ飬ɷŰװһ£˺һЩΪѵ֣Ӧˣ쵰ϽͶͷ³
󶼶СͶͶĻϲĽֵָǷկķŰͺ֣ǧӣ˭ҪǸܣǲ۾ģ
ΪϷŰĻϰʿһ˵һˣʣµûüջء
ֿɲ֪ʵ飬ͷ죬Ǿ˵ĺܣҪϣǻڣŰôһ־͸Ӿľˣİٶ˵Ķ飬ôŪãӲãÿȰ˶󣬶ǰʱ֮ˡ
װ־Ű׿̽ͷ󶼶ķԸСǶˣ
Űҡҡͷȥƣػȴֵסүҳȥưɣɱ˴ֵļƣ
ǺǣȥɣǴҲʲôŰɷĵúܣʹ㵨ӣʲôС޴
ػżʮʿ˴կѭŻ߹ȥƼյϹȻųȺӵɽЩȫţԴţͷ̧ػôǵһϵɽеɽɽһǹپʡ¶ˡ
Ҳɫģһػ·ļƾ֪ǸݵˣϽЦƣʲôô
ػһƴֳģģզΪôأֵָָ˵ͷ죬㻹û
ŸеΪˣԼôԼʿչȥֺõֵܣæҰסˣһҪ棬ɱϧĳ
һˣʿǶЦˣϧ㣬ǰ㲻ɡػûŤһμּˡ


818 ҵĺ
ô˵ػǷˣƷҲߴˣҪǻˣ΢еӵģƶִ¡Ҳ֪³ôѡдֵϻ˵ģⲻڿԼô
ʵҲֲ³ܣԽԽðб£³Ϫˮɽءһɽ췴ǵùĻǰˮô
ŷŰ˶կ֮󣬴־͹Ͽ˺üͷ֮ͷûдԴ󶼶ͷûдŰ᲻ɱˣƷڣܶӵġ
ΪҪͺɽսһģûɾͽˣʱŰҲˣڴկϢһ¡
صկŰ˰ѵһ䰵ңֻϧĶ类ջˣ鲻ʲôõĶˡʴְɣλͷȴһ֪˵ˮĻ֮ˣȻֶֻ֪֪ɱϴɶŰˣֵզϺɽͷأ֪ڰˮ֮ǰѾɽˡ
ɣŰɵóʵͷ죬飬ôϺɽͷģ
󶼶˵еԶˣְ̾Ćһѣֳ֮úܿʣһɽŮˣ˸ɽŮһͷˣɽŮλ
ػֱۣµ˵ôСλôƫ˵ͷͷǵģһͨ˵һӵʷˡ
ʱɫѾîʱˣŰƣ֮£Ϣһ¡ػҲŰЩˣ˶Ϣ£ͷŰﶼûټϽһսɼжˡ
үϢһ°ɣȹ˳ʱٽ㣡ػ˵꣬Ű˵ͷ۽ǣǺЦ壬鷳㶢һ£ɱʲô¨ӣȺɽǲıԴɱˣ
үģһῴģػЦЦ㹰뿪ӡŰˣи齣ЬӶûѣɴ۾ʱ˯Ǽܼ򵥵飬˵˯ŵĻֻ˵㲻ۣ˵̫ˡ
Ű˯úܳ˺ΣʹʹɵĺܸߡŰҪһץסʹ㣬ȴ꣬ˮϣо̫ʵˣ˯УŰ͵ؾۣŷһжģʱĲϼһѳֳֳǸòŮˡ
Ůҧŷ۴һŭ֮ɫŰЦеû˵ֻĿתĿǰˣȴǶĺ˺ߣۿҲ˺졣·ŰеˣҪȴûս˼
£ЩȥˣôҶҲ㡣ʲôΪˣŰЦǺǵĴȤ˾䣬û뵽⻰ƺ˺µĴֻ¾𳤽Сһţ߳쵰Ҫɱ㣡
µĽŰ֪ģ˵Ҫɱ˭ܶùȥľԳʮˡĺܿ죬Űȴ㶼δ㣬෴ӵȥ
վ²ֵģݵˣôɱأ²ȥ֣±˳ŤͷǾӨỨǲܿƵĶĿ
ڵϷһ֮ߵ쵶¸Ͻƿ˽һһֲŮӣȵʲôˣϽ뿪ɱۣ
ûŰڰִȥûǵ飬Һúţ
쵶ʱҲ˭ˣȻ仯е󣬵ȴǸı䲻˵ġƳȥ쵶˼һ⣬ôӵأȻ쵶û
ǸǿŮˣһ㷿Ű֪ˣֽ˻ʵ죬ǲʲôίˣʲô¾˵ΪԵΪ
ŷŰĻ¿޵øˣղҧʱȴǺĺֱͶ˵Ļҵĸои˰ԭǼҸ顣
Űûٰοͱźţʱ޳ͺöˣҲѹ̫ˡ
֮󣬺µĿŽСʱŰ˲ۣ죬ڿ˵˰ɣ׳ʲôˣ
ŷŰĻ̧ͷҧҧ촽Щ˵ǵĺӱˣҪһ
ǵĺӣһ̷ŰЩסˣ˺þãŹЦʧķһ㱧˺£ųŻ˲ϵţ죬˵ģǵĺӣ
±òᣬʹŤŤŰĸ첲ΣѾˣ㻹Цó
ˣĳ˵ĺӣǹˡŰ侲ú½ǰϸ˵һ飬˺µҡͷ˵죬˶ǲûʲô⣬ûУ᲻ɸˣ
ˣɾֿԷǳСҡҡͷһˣ־ò̫ܣҲȫϡô˵Ҳûɸһˣ˵׼ǰ׵°ߵء
죬ſģҪȻԷûж⣬û⡣°ߺӣĿҲǳģƹ˶ãͻյϢġ⣬һضģȫѲ麢ӵ䡣
Űر뿴ӳʲôô˵Ҳĳ˵ĳӣµѪָо˼˷㡣Ϊֻ߳һӣû룬һӻǺ´ģѪµġ
Ű˵ú棬ȴס죬ֻ죬ЩįĿЦ㲻ôӵֻܰУ֪ҵģǱɸ°ߵģһع⣬ͻˡ
źµĻŰȴǲÿɷЦźЩֲڵ˵죬ʱˣ㻹ɸôӶˣ㻹ϸôŰҲЩˣ˵ЩǸԭɸˡ
ԲҲܷʥŮܵģûҰæʥŮͰ׵סʥѹģ
¾úìܣһЧҵĹһˣ˻˺ӣˣ˭᲻¡
Űú̫Ϊѣ˱ˣŰҲӵµӣͷĶͷ죬Ҳ㣬ҲҪӦҡҲǰˣҷŰŮˣķΪɸ׳Լȴܰѷٷ˵ݣҸʱ䣬֮ҪصߡĻǰɸˣҲġ
˵ңɻڱңЦ£Ȼ˰ԵЩȴޱȵ㣬ҲѡˣΪ˺ӣΪˣ¶ǰĺˡ
±ϣӵӣŰЩпʵ죬ôãҷֺӵô
ǵģҲû뵽ֻһΣͻĹ⣬ҵʱ̫ϸԾɽźͻصġ˺Ӻ󣬲ŷӲҪģɽס뿴㣬Ҿ¶ġ˵ֳһ˿ɫȻһֱװͰ͵ģȴϿ˷ŰԼˣ˵ƭ˵ģºӺʱ޿̲÷ŰԼĺӡ
ǺǣϺκֵľɣô㵱أŰƣǸʱӦǿĲŶԣôκأ
··뵽ʲô֮£ЩģŰһСĺߵΪɽʱˣƶˣҵûȥιιأ
ιأµıòˣ˲䣬Űú³࣬ȴøջˣҲĸɡ


819 ŵ
ԭô£ŰЦúܿģ߳ƵĺŮȻ˵ĸԹԣ׺µķ۴ٴΰο죬İɣµģһһôûУǳģǲ˺ġ
ҲΪʲô֮Ҫ뷨Ӱһֻ֪ͣҪ룬һҵģ
ɵŮˣ˵ʲôأ㲻˵ҲôģĪˣҲĸסЩΪѵǣñ֪ڻ֪ԷĿģŰɣ
Űе֪ĿķӦԣ˭ĿǺΣһŲ֪θءҲ֪ѩôģŰ뻹ǾȲԼŮ˵һһǶҺӾûʲôôˡ
ʵһʼĺܺ޷ŰΪ˭ԺءҹѵһµģǸ첻ߣܲˣüͷһµģû¡
ӵϣǰºִܵͷŰ§§ģԴ˺ӺŷԼѾѲ־ˡ˵ţµץץŰϵ⣬һץ֮£ȴץһӡǹˣܲʲô˫Ŀ̧ͷ˺ߣˣʱ˻Щ飬Ҹ㣬Ѻһ붼롣
Űһ޹֮ɫʲô°ﱧŸŮټֲ̫ʵĳҲƲסԼСֵ̧ܸͷȫ
죬ô˵ΪҲƲסģ˵ˣôƯΪǸˣѵзӦˣ
ÿŮ˶ϲЩάҲ⣬˵ϻһŭ֮ɫﻹЩ˵ء
ˣҲ뿪ˣվԼļɸƲĵطŰǲ»صɸģΪԤУһ죬Ҫɸַģȵһ죬²Ǹӵѡô
ŰûмŻݣϪˮ¡û˴ֵĴϪˮµСආֱӾͶˣϪˮ¹˵ĵطŰŷȻ˺öˣ󲿷ֶЩ̴ļһȻЩ˶ǻͷ棬һǱ֮ɫϺõĳǲƭ˵ġ
ҵʹӺ󣬷Ű㽫ǲɢˡ˭Ҳ뵽ݺļݺɽһҹ串𣬺ɽ̫ͻȻˣٸԼû뵽
Ϫˮ¶ʮǷɽأ쵽ʱʱ򣬷Űᳵӵ˷ɽأܵºģ˭ȴõ˺Ѷ˲ǣ鷿ճ˻ҽȻ֪Щʲôȴûü˵
һ췿Ű˷ɽأںɽػѺݳǡʱ֣Űӵ֣ţ룬֣˵ɱҲԼŵģΪˣжԱûüֹźܼ࣬ĩβ֣һ仰ڲδ˽Ӵ
û˽ӴŰüͷ˵û˽Ӵô˭иɽأĳѾǿӱ޵ĸˣܸϵǰͷġ
Űڷɽؼ̽һ£֣ȴץݣΪм»ҪȴŰȥ⡣
飬һʱĲ鲻ʲôûа취һ磬򱱶ȥںİ֣ڲء
ص󣬷ŰûüϴͿ߽һŮˣŮǶͷϵıʯǹʶĿʱ򣬷Űĺذϧ£ģͳݣʱ˿̣˶Ϊڳİɡ
ϧ£ʱģŰ̲ס¶˵а⣬û취ذϧŮ˷·ħ㣬ܹĵ
ذϧ΢΢죬ˮָָ˵յ㻹ϴɣѵź㲻ɣ
ûȤΪǱϲôŰʼ磬Ȼˣ͹Թϴɣֲˡ
ϴŰһ죬ذϧԾذͷļϣ֪ģŰѺµ˵һ飬ȻӵǸܣҲ֣ذϧ£ϾӵָءŰģҲȥҺӣ̫ˣ˭֪ʲôء
ŰŭɫذϧĶͷҲ̫ĵģԷǳģӦûʲôΣյġذϧ˵ЩοȴĶΪʲôԷû˺أûеģѵô
Цһ£Ű˿ذϧµ֣Щƣ۵ʵôˣнչô
ݾΪ飬ĵز˵ĹѨˣһշأļҲºʧӰˡ
շأŰ¶һϲɫԼҶԷˣһֱΪʲô˲һأʲô֪֮ˣǲģذϧ¾͸𰸡
ϲ룬⽫ĳĻ˰ɣָоϲ벻ǺķĹŰķĹ֮ｫһѪȷ硣
ذϧ²ûڶҹ컹ûڣĵ뿪˶ذϧ¶ԷŰ˵Ҫֱȥݵģһ뿪ݣȴת϶ȥ֣ذϧܲµóȻڰǸԺҵбĿ֣
κذϧҲˣκûٳذϧµĿͷܵ˵κذϧ²ûʲôӡܾذϧ̫ˣƺˣһ¡ôһ֮ˣȴ˷Ű˵ذϧ²ðκǹЦЦ
ذϧ³κƵЦЦָã֣۾˵㣬İɣ㲻·ô
ϧ£㣬ô֣ĻԵƮƮģذϧȴЩȻˣûЩĻҲҲɣǾҪԷŰĸжˡ
ذϧº֣棬Űһ㶼֪ʱߴ˵ЩȤءŰҲû뵽ݳﻹгľʶĳ˵ĸˣ˵ûüУ׼ԺҪõء
ǸСڵˣݳǾȻ֮˴¥¥Ǹõطһ˭ҲҷϣǸҰѴ¥ջõģҲһˣ˵μ˲ǴҲû˸ôĿŵģοǸŵˡ
Űͦݵʶģĳǲҵģ˵סڴ¥ˣһϣƺԺŮ˾͵ֱǰ¥˵ûʲô¾°ĳ˲˰
һжװ磬ǰ߷ŰŴӣҡͷԣ˵Цģ֪ĻΪɧӸء
ȥ¥ȻƣŰͲȥˣҲɶ£౻˸¶ѡ˸չչԺԺţһװ
ϴϴզ˵ϴͲϴˣϽְŭѣȴԽԽСˡ
ŰʱЦ˻ػô£ŰһĺĻŮأŵߵǰ̽ͷƣͿԺػϵ⳶ţһŮסšŮ˷ŰҲʶˮصôһŮģͷ϶һʺţǾ⵽զ£
ػһǵͨ죬֣һʱҲûƢҿƼһ˶ûУתͷ˵ϴϴ裬ܱܲźˣҪñ֪ˣǰܻĳ˵ô
ɣô󽫾øŮźϴզˣūԸ⣬˹ܵô˵õֱ׳أػȴƵҪ
ŰЦ˶ӣﲻ֪ػиɣͲ˵ֻˡ
ҪҪ֪ػĿദģλ׳ȥͦ͵ģΨˣǹأϻɫҲûá˵ﳤͦģͿϻжˡ


820 ο
ŰƵأҪǺɤӣػ˰Űͬ⣬˾ͼ˰ԡػû˿̫ãΧȷʵûɶˣŲûУǺ̿ˮġ
ϽΣȽȥ˵ñ˿ˣɺͳػ˵һͷĽݣ˵ػҲɫĵģûʱҲ¥ˣҲͽ߰ʵǸòĹѸһͷǿϸȡˡ
ػĺˣҪ֮󣬾͸ҴԺӣүеǮŪլԺɶ⣬ʱͷܣüĸϻ֪ˡػ̵ݣŰȴǵֱüһå̲סӳǽˣٺ٣¿ˡ
Ȼ˾ǣҪҪ˵һأΨ²ңػԽĸϻԽ뷨ĸϻ֪Ļô
Űݺݵص˵ͷ˵һҪ˵ѾͷȻ˾ǣ۾ȥظһˣʦôģٺ٣ҲַŰۻôһ뿴֣һҲػֺӳǽʼҪ֪ģȵػ治סʱ򣬻ͱأܻһ£ҲżϵƢظģػҲظˡ
ûɶˣŰŮߣѾͷȻʵԸ뿪ģ˼ǵ˵ķ²СŰûǸãקĲŰߡ
Ҳ̫˰ɣզ֪ϻ˼أ쵶Ů֮һٶ۵ĺܣ셸ƵʱԲأۿŷһװϻжɧľͺﹴһȥˣĴ󽫾ϻҪǴ󽫾񲻳ˣ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣǴţˮصһۣͿ˻ṴɼˣһĪӣ쵶ȴ֮Աǵķ˸ۣɶˣ֪ôҪ㣬˸һ
Űⶼ̫ˣλ󶼶æҪҪģȴԷŰû뵽ػȻģһçײ֮ƽõĻ˵εˣⶼó
셴ˣŰʵڿȥˣŮǽǹճָ셵ıаջ͸ϻʹӣеûˣ
ˣ˵ϻ̫ȱˣѸƸ׼ˣ൱ĲͬǵڵģҲػֵ˶㣬ѵ셻ûȨˣ
Űǣ޿κεʵ磬˭ģƤôˣ
ˣɱңĳӲȱ£Լģ쵶Ͻ˰֣˵˵ôеĻټ쵶ұ֤ξû˰셡
޷Űȴ셵ĸ첲ЦõľΪأ㵽ûϱѵȵ޶ûôެ˲ŷôûкӣǶô
е㲻֪Ů̫ܿˣһޣæҵģԲ˳
һʹ֮ɫŰȴٺֱЦҪǲޣأѾģǶġŰ֪ƽŮˣȻɱŮ˲ڴУǡǡǸְޣ˵ãﻹ셵Ŀǡ
셷ɧˣŰ磬һ˵磬˰ɣɱϻˣûˡ
˵껰ŰŮ˴ҡڵˣͷǲʵ磬ɶ˼
ɶ˼ҪأϽߣҪϻ֪飬ǻĵ㣡ý셵Сȶӣ쵶һҡĳԺȥ˰죬ûףզͶأû
¥һֱ֣ԴݳǣŰûִ¥Ϲͣʹ¶ѩĿ˻ôĶࡣҲ֪ǲΪƳ٣ΪƳ̫ɫˣզôϲ¥أŰЩοǣȴûԼҲοʹһԱ¥ɶģڱ˿Ǹصصο͡
ӴȣŰӣĴģ۳ϣһ竹ӡŰ˵һεģ׼ֵ˶Цſ¡
ӳīԶƼӵɧˣûţīŤŷӴӣϡͰ
ϡͣۿ˿ӣӴ۾òϣ˵ٻʱ䲻ɴ¥ȴܹüˣϡˣѲӿϷˣ
ĲˣʵڿȥˣֻÿŰǹˬأȴˣװǻָеͣ
˵ͣŰߣֱۣиƨǮǮߵ͵ݸһǮһǮī㶼ˣǶӵǮҪô
˹Źֵúܣ˵Űɣʱһ۶գһ£Ҫ˵ŰɣʱΪ˼ٹǮ߶졣
ι˵ˣֻҪǶӵǮǧҪ˭Ǯжأ˰ǮͿ°Ǯ֮뷨öӸˣĶǴҪġ
īιĻΪȻǧϽǮݸӣǶӵѣūĸǮ롭
¥ɻοأǿһĻ°ͶˣǼˣӾȻ̰ǮˣǰǺ޲ðһǮǮȷʵǮӶˡиοҲѧѧӣһǮǮȴ⵽˳īһۡ
οе㲻ˣ§Ź˵˵ī㣬ҲǵһˣΪɶһǮ㶼Ӷ࣬ӵһǮͿˣ
˹ӣɲūƲϣʵƲūҰīɶˣôˣɶӸûʶ
ο͹һʱīЦ˹ӣأǸˣ˰˵ʱȿݣе˰һǮҲˣ㶮
൱Ķο͹ӸϽ˵ͷŪզˣ˵Ǵͷİο͹϶ԻĹֵģֻﻹиᣬǾ˵ɶˣѵ˳ӻţ棿
˴¥ԺŰŵһɵĻ㣬ȻǸ֮ˣһ¥ҲŪ£úԺ˽Ļˣ类˰ӲϹݿ⻨ˡˮ΢΢ǰ㣬ջŲ֪С
ŰۿΣ˾µ㣬Ͼ͵һɫЦǶŰģһһЦ񹦡һܵشŰϽɫһЦأð˻ó󣬳ˣˣ˺ð˺ã
ʲô߰ģ˵أ˵ûˣһڼҲԺˣôˣȥôаš֮һʲôû˺ߣͷҲص˵ӣˣߵأ
֪㷿ɣ㽽ɣԸȥˣŰ죬ʼͷҪߡ
һ뷿֣һŭ˵ֱĺĺˮתܼѵЦЦӣҴطˣΪҵĹ뷿ʲô˶ܽģ
˵ģ˵ģŭ𣬵Űһڲŷе㲻ζƽã߿ɻŮء
Ű¶⣬ˣ˵ҲµʱʵͦζģÿκͷŰռˣΨһһռˣǳɫ࣬


821 ӵ
øŰƽˣټƽȥԿĻԼ۷ŰԵĶŮ¶һЦݣͷЦЦ溰
¶˰Ѷ͵ͷȥ£Ϳ¶뷿˳Ű˺󣬸Ͻá¶еɵüͷô׼ôⶫһôʲô
СŰ׼ˣŮɶãز̫ǿȥʵܴ
ȻڿͷԣŰҲ飬¶ͷǰ·˱ͷȥ˻ûأһЦ
ˣ죬ЦһʱЦôãĳӵ̫ˣŰеȥˣǶͬŤͷ񣬰ӣøɫǴͷﰡֵĺȻһĿﵹ¶˿֮⣬Űһ룬òڽлɡ
ƿţȻֽкأǹӣ滳ǲǾģѵ¥Ĺﻹܱ¥ˣӶҲͰˣĳ˵ҲŶˣΪʲôڿͷΪĳ˵Ĺϵô
һӾͻһƼſڵˣһ۾ϳǰͷǷŰԵޱȼվɼˣĳ˺Ұ
ֵ¶֪Ŀɲ࣬էһƺЦûô˼ЦŰûţװţϹƵɲʲô£ϽӰ˰ֹ֣ӣĪĪƶĳҲء
ǰĳæģĳҲôǸСޣȥþ
ߺŰˣǸС޵Ĺȴһδվ۾ҲʱӲ뵽Ǵ¥ﻹ˽˵̡
һ뵽ԼΪӶͷϾͼ˺̿ˮתʩһ񣬡ιղš
Ӵ䣬ȴǲİ˰֣޷ֹӣû뵽Ͷ˽ãã͸㰲Ÿϵȵżˡ
˵úôôҪ֪ƾͰŪȥˡŰ֪ɶˣӿɲ֪ϻǧл߶߶ءҲӷӦ߶һͨŵʵιղ˵ӣ
ֹӣʲôֵģཻһѵ֪Ƕķô
˭ƾûм֪ģڳ﷿ӵǿǸ֪ڰͨԵ֪ӣɲ֪Ӿ峤ɶ뱱·ңôĶӣ˷ӻ˭һ뵽˦ָԼһƣԼ˸ӣ˼ҷסĵطˣƫƫû룬˼ҵƵʿˣҲýҪù
ӣĳ׾ˣ뺣ЩƵĵͷˣҲûô̩Ȼˡʱ˵еѹѹ̳ӲĻҲ¡ԷӣӾ̫ˡ
д˷ӦŰҲ뵽ˣȣЦǺǵ˵ֹӣʶαء˰ɣ㻹Ƿĳ˾Ͳ֪˵ˣֹӰСæأֹĳô˿ڣ
ŷŰĻԱһ˿ڣ˵ЦذɡͷӵΪˣǵ͵б˲ռ˵ķŹѿ
µİ˾Ųʮˣ˵ҲͷŰ֮Ĭˣô˵һʱŰԽμҵĺôԽࡣ˵Ű˼ʱ޿̲μڹ֮Уȴ뽫Ű߳ȥΪ֪ŰȱٻǾ͸޷Ԥˡ
Ȼ̶꣬ȴç֮ˣŰһڣֹӾЩмˣ̧ͷЦɷˬӡүܵ㿴ϣҲĳĸˣ
ɱô˵ֹӻĳǾ£վ˵ñŤ𣿡Űһ˵꣬ϵЦ˵أֹӿ°ɣλˣɱ̫ˣֱˬЩͺã
ĳۣЩ˵ģû˵˳ҲǺܲˬԴӽݣֵ»ֻδ˵أ̫ˣҲ㲻ˣôôأѵΪμǮǮ˲ɱҲͳˣʱ˵Ǯˣ˶ܲˡ
СԴķǳ򵥣ŰܸôණҲμҳˣȵֵǮƣˣô죿ûμңϴӪдڵıҪô˵ˣ㳭μңҲĳ˸ɵģǬôֵܣ˭ðμҺ̫èˣ˭֪жҵĳأҲ˾ִʱ㷿ŰǳַҲС
Űӣȴһ㶼żθڣʵҲûøզ˵ءʣҲǰ׼Ҳ֪Ժܲã˰ǿԶã˵׼ĳ˾ͻ쵽Ҫӵĵزء
Ʋ׼ˣĺܿ죬һϯԸȺŰͦġƹѲŰδᣬӵе㼱еʵӣ֪ղĳɶ£㾡ɿڣĳܰ쵽ƴǵġ
ԿڣŰҲýˣ°룬΢΢ЦֹӣݵؽҩƤë⣬˿Ϥ
Ϥ֪ʵ˭Ӳɵð̬֪Űεݴ󶼶˵飬Ǳ׼ǣ㣬飬ɲô򵥵ġ
ŰҡҡͷˣֹӣĳȥӴһˣ
֪˵˭˻ŰЦңԽңֹ֪ӿа취
ңԽǿ൱˵ةˣӴǿ̫ˡӴңҲûа취ɸĴ̫ˣӻŸòӦ
Ҳܺ淿Űʲôڿݴ󶼶ȥңԽӴʲôȻ˶֪ңϺìܣҲΪ˷Űٵ˵ġ֪˵ģ˵ʲôӢңβǻ߸磬һǰࡣ
ҺͿ߸ǲö˵ģΨҪ˵˵ˣΪǸŮˡһŮλܣѾǸ漣ˣ˵˲ԭ飬һԣߣѾܸʫʣʮʱò绨ΪЩҲͰˣΪŮ˲١ǰǸ⣬ͨʫʸ踳ս֮оΪЩϳ֮ʱаӰӡڰཫʮʱ򣬰಩˲ԭĳƺţΪˣ໹Լ˸С媣ԢˮøԶ
ŮϲģʹδȺǷ׷ţв߸硣
ڱ˿Ҫ޸ģΪûܺʹ⣬ǱΪӢ۵ҶСΪʹˣΪѾס˴ϵĴʡ
Լ£ɷŰӵ̸ȴûͣ£ɫŰΪЦֹӣĪ뵣ģĳΪġɣ㱱ϵʱ򣬷ĳ㼸̳ʹЩȥҡˣ㽻һţʣ㵱ĳû˵⻰
⡭ŰǵܵӵЩ˼ˣ˵ǳཻģȥӵе㲻ˡ
ֹӲ⣬Ͱĳ˵İɣţʱ;һ͵ֹеģŰﻹмְյģһ뵽˭ˣ벻ǷŰֻ˵ԼˡΪʲôҪţΪǸˣ룬Ҳӷ
һƣӱС޵Ĳȥǰ¥ϢˣŰȴԹԵĺȲ衣


822 ʮ
ĿϵˣϯѾˣô˻أﵱɲĵطˡ
ûҲ¶ôôŰĻóͳõپ͵٣Ҫóԩҡ¶ҳΪ¶ӻǿһЩģû˷Ű֮˸ˣֱȷŰŮ˻
˦˦ӣ˵˾䲻̫ԼˡŰۼ¶ƣ߹߳˵֣ƼûҲø˼¶ѧѧˣһù£㸽ӹŵ鶼ᡣ
ɲô˵СûᳪĲأ¶Ҳвᳪأסʮұ֤ĺ
һŰĲ豭ӵ˵ϣ¶ȻȻ֣ͣһ˫Ŀ˿ϵƬС첻ԾӣӾ㣿
¶ûôŵأʮᳪһҲţŰһ춪ɾˣ̸ܵģСʮҲǴŶ˼ģûָ̱˳
¶һֱ䣬ʮǲᳪģ˵ᳪˣûء˵ᣬɹ־֪ɶݣƱǡԩҡҪء¥ˣ¶ٱҲܷӵһ˷䣬οǻôƶ飬Ҳǰ˰ɡ
¶ǸѧˣǺڷŰȵУ˵˾䲻̫Ļ£ܽ̽ô
ҲҭסˣҲ˵˵ѣ԰£¶ʮⲻǿЦộʵԼǸӣǸʲżסһ롣
װ˵ķŰ¶װɣǱСôҲñ˼ʶ£ĴǾչ¶ֵġ
ŰˣˣԽԽˣɵӣ֣ʲôҪؼٸҺģ˺졣
Ůһ쮣еˣ¶Ϊᷴ༥ģʵϸջޱȵĺֵȴʵСèһֻСֺõ㣬Ͳˣߣòã
⻹࣡ĵ˵ͷվķŰļֵˣѵﻹ£
ߡŰҪߣɸ˵£˵ٵȵȣȥ˵£
ˣˣ¸Ͻȥһʱʱ䣬Ҫǻظ㣡˵껰ţŰɾˣĳô˵ҲǴ󶼶ˣզŮһӶأˣϾĴأʱ˭ſġ
Ůװ˵ӻλƵĳ˴¥ΨƹӸûʱŰķأŰҶ췢ģĲǹģȫ·ʲôѵ˯ʱˣҴƳŮˣҲ˯ϰ߰ɣ
ˣȴûô⣬Ϊ¶㱨أûȴǸĿĴˡ
Ķˣϴϴ豻Ű˸⣬Ҳòȥϰʣ¸ˣˣҪٿ㣬ҪŰȥˡ
ʱŵʱԲ˯ʱ˿֣һԣ˭뵽ķŰȴˡ
Űһ۾ֱֱģһ㷨ӶûУֻܺݺݵصۣŻŻŵĴɴ£ŹʵˣߵŰǰһսû˵ȭͷͳŰӵ˹ȥŰĻ֣һ죬ͽСȭͷ
Űһץǽˣûߺߵŭɣ㻹֣ô
صŰɲ뵣ıɱμĳƺţϽɿˡŰɵһԤ׶ûУʹأ뵽ôͻȻڹԭŵŵŵȥиӣ˹ȥ鿴ԴҪˡŰ̾һͽĽ˻
ʱ¼ˣצ£һɿɴ±˰ǽ׵ϰ¶˳ڷŰУŰǲ뿴Ҳÿˡ˵ˣһʲôˣ˻ᣬҪǲ񫣬񲻳ɵˣ
ĺÿŰᵹùһαŰҪϵķʵأڶǧĺ켦θɴֱӱŰС˸ĴαӣһθӶմˡ飬ͻȻӿһί˵Ůˮģ⻰һ㶼٣ίޣǺۿʪˣСеŭ֮Ҳûˡ
Űͷˣզ˵ģúõôˣѵΪӱ̣ˣҲ԰ĳ˿ûʲôŮ˼ȻˣǾͱ𽲵ˣϽϴĺãްĳ˻ɡҲԹҰҲס㣬׾Ҫˣ
ŰǱ۸ô˶ң
⻰ô˵ģ˭۸ˣŮʿǲԴͿˣˣúϢɣ̸
ŰˣôĻԽԽζأĳʲô񹲷ߵƵġϣŰתߣѾеˣʱھȥùĿ϶Ű
ʵҲ֪ԼôˣǾίɵһ㣬ɵŰŷӦжôЦ巿Ű޸ʲô޵ô޸ˣⷿҲüͷ˵ˣ˾ǻõĹϵ˭ֿסأ
Ǽ߳ÿ죬ȥҲ죬Űߵſڵʱʰ飬˳ѻɴϵˣŰʲô£˱ıˣѵҿˣ
ôô죿ŰĻعͷʱаСŮ˵ӣۿе֮⣬Ůǿˡ̫ˣŰòһˣƴҲûÿ죬Ĵ䣬һ˲˸顣
ûˣŰԵ˾䣬õȴӵ۹⣬Ķûˣ
ţˣеأμӦɣ
Űû˵꣬ͼüͷӣ㵽ʲôʲôֱ˵μͷϿʺӣҪ֤ݾóû֤ݣ˵ֻμҿط˼ңô
װʹװμҪǲǾͼˡ񲻳ϣŰҲüƽϣȻĸԼ˱裬ĪûоûˣأԸΣ
е㲻Ű«ʲôҩˣʲôʲôıưɣŰ㵽״ʲô⣬˵ˣǲشġ
汿ⶼ벻ףӵȻˣֻҪܰĳͼˡ
Űһ˵ͨˣüͷ˷ŰһۺЩеĿЦӣȻҸ˺ϵһⶼûУȰǮûǮĻ⿪ڡ
ƾǵĹϵ㻹ŲôȰ£ˣ˫Ǯ
ӣ̧ˣֻǸˣ˱Ϊ׬Ǯģأ㻹ȰǮɣҪӷŰһˣӶ÷ŰˣҪǲһأͷ֮ޡ
ͷŰҲûˣҲղˣȻûˣ͸ɴѪɣҪ٣
ʮᣬǧѹۣһǮͲҪ̸ˣԵúܰԵŰȻЩˣĳֻҪ֤ݶѣȻ֤ǼٰѾ͹ˣȻʮᣬʮᣬѸֵҲˡ


823 ʮ
ŰǮ࣬Լ֪жˣҲô
̫ˣѵҵĽôֵǮŰҲеŭˣʮõóǿ̰ļƣ̵ô޿ɺǣʮᣬ԰ĳ˵ʲôɵñԩͷˡ
ŷŰûɵϸ֮аԼʲôΪʲôҪ·Űɶˣӵľ뵽ͦЦʮᣬߡ
Ҹãʮᣬһʱ͹ĳ˵㻰㣡ŰӣЩЦЦŮǲˣȻӰԼжϡ
Ѿ̸ֵزˣŰҲԸⱻ˦ˣ˫֮䶼ǻðˣĳ˺ο࿴ӳʮᣬŰҲٴȥˣָǶǷϵȴ̤ȥŰߵ̫ˣ¹ϵʱŷӦԼж뽫ŰѾûˣҲȵͷ
ɶˣѵͲôô˵ҲǸŮˣһɺ쳾еŮˡ
û˷ŰӰӿϣֱ֧ţҲ͵ȥˡŬԼˮֱ˿̣ŷ֣ԼļǿȫװŰģӹϣŰһ棬ΪμҵŮˣһˣôŰ߹׵ش
ŰսϵӢۣ˵ĳǳӪկʤµʿ˵ΪŰµһʯӣҪһɽһԶڷŰǰĴɽɽ壬޷ԽҲǴƵʱû˵ƵʱбҵΪ͸Ű˭ָұ֤ķŰأ񲻸˵ΪֱʱŰǲΪ֪ġ
ҲŰĴˣڣֻų֮˵ġѾˣô͵취ֲõֲǽƯ㣬ŰҪ֤ôͰ֤һ㡣
ô˵ŰҲǸˣΪʮǮμҵĹϵѣڿɲֱĺʱμԼأ»פȸһĳҪľͣʮȥĳ˵ؽϻ֮أݿɽݣϺͶǱ߾ǿԮذܻ򡣿˵ĳҲҪȥɳμʲôʱֻҪĳ˲췴ҾͲ£Ϊгֱţĸ
ԺﱾûˣڼѾʱŰ˶ûڰ̾أһ䣬͸ײ˸ŰǸƾͱˣղŵʱû£շ¾ײˣֽſ죬˷סˡ
ӣôǳˣ¶Ҳ֪ϲǸǣҪҶأˣϵǣһײײǰ۵ģƵģѵ˶ô
ûУûȥŵ飬ȥҶҵİɣϽȥɣŰÿ·Ժߡ
÷Űǣ¶ȴûжתؾסӡ¶󣬿ɫȴôΪѣ˺һСʵӣסʮɡԽ̸ô
ŮôѧŰһڻؾģɻյߣ˻ȥȻ¶ôѧǺβأ뵽Щص¶Ķ˵¶ҪѧҲûʲô⣬ôӦһ
ӦãӶӦˣ¶ˬúܣĺӻʲô£˾˯ĵģҲ˯ĵ飬¶ﵹеأֻϧӻ治Ҫ
Ȼ¶룬Űûʲô˯ĵҪ󣬲ǰ¶ŵˣԭŰȻҪ̻סʮôԽ̶أϽ̣Ҳѧ
ӣĪЦˣǸ£ƴȥ̣Ҫǲѧô죿
ģ㵽ʱ˵ӾͰӣҶһǲѧǾûʲôˣҲ㣡
Ű˵ĺջ¶ţԶҸ߰ӣһѧİɣȻˣǴӦֺηǺͷӦӣӴӦˣ̰ɡ
ǸѧŮӣе㲻֪ǳˣ¶ģҪһǼȤ顣ŰǸʦ˵̱̣¶Ĺ뷿һ˵ĸ
࣬ͣס裬Ҳ裬ҳʮ˿Ʒ˰ߣǰߣͥˡðë壬ɢðпС۶ں۾װӡС룬֣СӤӤ۾Ц΢΢¸⣬¸ذǰбߣ͹ͷǧͬһ꣬в֫壬в֫§ż硣Сëëһ֦ԣغСưУưԣͷϣֻʮͷţʮұͽܺ硣ʮ˯ҹκΣǺȥҲ̰š˯ڤĶָ֦ϴ߲꣬ȥȡ
ʮһǳɣ˵ӰģӷŰϹˣֻ˵泪ˡ
¶ǸǳϸѧŰֻߣ˸šֻ¶̫¶ˣҲʺϹ뷿ȡ֮ʱˣλˣฮӣĳүȻûо˵
¶ϵؾ½ǣջϵֹʲôڷŰܵûӰˣŰڵĻ¶Ҳô˵ˡ
ϰ˺ü֮¶ԥҪҪȥ˺һǾȥҶңѾӦˣܲܲ԰ɡȻ¶ǸСŮӣҲöˡ
ţ㴫ŽȥԭԡϢϿű顣
ң㻹δϢأ¶Ȼ˿ڣʲôˣ⿴ɫ֪¶лҪ˵ˣ鱾ʵ¶ʲôôл˵޷
ţңӾ˵ˣѧӣöҸһ¡
°أ㳪ɣҲ벻¶ĻӲ˵ǡԩҡҪ¶ʮ֡¶ϻ̳ϿֵĳˡʮվһҲҶˡ
ЩˣһżҡͷЦ¶ǷɽİɣߣҪӣҲ쵰ĳˣһӲѧȴõϡ
ңʣ벻ѧѧң˵һֱϲˣ˵Щ¶Ͻͷ¶һ벻Ҳɡ
ˣ÷ŰóĶˣѵҪźô̧ѵ¶䣬еͨˣŰϲʮҪ񳪣ǲٸһأϸ̸ˣи̨£ȻԸˣһ뵽ҪŰʮ;еûšǲǾᣬѡ˳ΪμҵĴС㣬μҵڵһλУղѾһˣβٴˡ
òҪķŰȻʹĵֶΣŰɣһסʮôͳˣԺдסʮ˹򡷣ר÷Ű
Ҳе㳪ģһסʮͰסˣԲãʵǱ̫ˣʱĲҲͰˣ˭ɱȫƵġ
¶һ̾ˣɣöЦųƱɱѣȻѧˣ¶ҲΥӵԸˡ


824 ɽĸо
ŰڴǷǳģһصȥҺĺѩˡĺѩ㻹ûȴˣỴ̈һڵ࣬ζ֪һܺóԡ
ӣūҰŪ࣬Ⱥ˰ɣЦЦŰȻҲһƬ⣬ӹĺ
Űȵ˸ˣҲ֣͵뿪ˣҲһ˵˰ɡ֪ҪˣĲ֮͸ӵˣϲˣȴֲ˵ڣΪΪǷ֪֮˫رôأˣȻصҸ˼ˣֻǹһС
ʲôŰ֪ʵϣûĽ̸涼ûΣϤеĻҲΪĽϲưɡҪΪϲƣҪзİ飬Ҳ̫ٵˣΪĳ˺԰Ӳ̫ġ
ѩͺǶʶȤĶ뿪鷿ŵһǣ۾˷Űһۣһ˲䣬·еžնɳԵһرգһ˿Ϊ˭һͨŮˣӣȻΪһûл𻨣ֻƽƽ
ĵǸŮˣǸ淿ŰⱼѾõŮӣ˽һЩ˼أԼȡ˾ﶼﲻԼҹүǸ֮ˣĻᶼȡ
ŮˣŰҲ£ʵǸ飬ǸóʮǰǮô
ʮ᣿ѩǲüͷͺһ£ŽӿڵҺͺóԼ㣬ݶҲǮƱЩǮάݵҪġ
ŰЦЦҡͷ˵Ѿͷȥ˺ǮƱҪã
ţȥȻƣȥˣҲͰʱ䣬ݾͱźľӽݡ
ʲô飬ô˵ˣϵľҪʮǮƱǲ̫ˣʲôõģ
ٺ٣˵ģѩմհɣʮᣬ֮͵͵͵¥У
ˣѩЦҡҡͷǺĳĬ˰ɣЩ߰飬ŮҲɣҲءʮᣬѩٻװһȥ˴¥һжװٻȻۣټ·Ǵֲģҵû˷ϣȥ˴¥Ҳû¡
ٻûֱȥԺȥҲȥˣҵӺٻ˷ŰơһŰƣӳīϽٻ͵͵͵˺Ժī㻹أڸʲô˸˰ʱְŮ˻¥¥ɣôдŮװİˡ
ԺīأﴫһߺСˣīҲû̫ԼԼЩʲôʲôѽץѽģһһī㲻֪ٻȴúܣⲻԼҹүġʮô⵽Ǻڳ
ſˣûеڶˣī㶼ΪԼëأѵղԼˣһ򽾰Ķôᳪ
ٻɲ֣Ժ˶ѧأγá񽻴ݣٻͽϲŵİŵϣ򿪺΢΢ЦιҼҹҽģ˵ǮѾˣϣҲܾҪĶҳ
һǮƱҲζӳµģ˵ôǮӦø˵ģȴ˲Ǯ̫ˣҲְʵǮֵĵӳīҲȻ֪ҺͶ̸ʲô֪Ҵˣ治ôǮĶɵԩͷôʱȱǮˣǴμϳ顣ԶҪɷǮı£ôˣī㻹ǿóġ
ذɣҹӣӦ飬ᾡ׵ģ׻Ǯģô˵ˣٻ㱾ûһ񣬷ͳݡӳīûȥٻ㣬ȴţ֪һԸġ
ȻٻûһָָǮƱЩƣ˵ī㣬һĵغͲ棬ȥˣҪǧϺõĵҪںǮѺùأ
ǣңӦûʲô⣬һ׼ܰɣ֪㻹ʲôԸô
УòЩҪ֪ǴĸⷿȡģдűǶ٣úȻҪ﷿Ű͵ðɨˣİ
īͷӰһӣ뿪оݵĿЦ£϶治ʡ͵ĵƣֻСƢռϷ硣ȥŰʮЩˣʮһôʮǮ̫ˣһ¡ʮǮ̲ȥûøŰסʮĿ
ϣĺۣ˯ˣ۽ȴԾһ˿ۡ˯ÿ죬ѵҲ죬جоѣһۿľϵǮʱЩǮһһ˹ΪǮԼجΣŰôôĨĨ۽ǵʪۣ˺ߣô󣬻ûһԹôΣѵ縸˵Ű׽ļһ˵ŰǸۣȴǲͬ⣬ۻԼյôۻԸ˵һô
Ǹˣվ鿴Զӵһμ棬͸Ű˶壬Ǿ˽Ϊһ˫нߵһӡȴʲô˵ҲŰѽչ¶âʱ᲻ҲμңܵסôˣŷҴѹҪǲڶҲ̫ˡ
ɫŸչʱ񲻵òº۾ԸجˣҪجΣͰǮ˾͵͸ŰֽǮˡ
﷢˵䣬Űһ㲻֪ģʱԼءҪѵģôҪ뵽ŮҲװͰͣһܲˣһһĽеñ˭ȡ
ˣȥɫǷŪù̶ɢˣ˵ţ˫ȼеȴǽأŰҲ»ߺıŮ˲ףֻǽڳŮ˺Ѿͷ£ۣ࣡
̫ˣۣɺܲ󿩿ֱЦһҲ÷Űж޳ܣԹŮԺŮ˾ռˣһѩҲܲˣϴηŰַһ룬ͱȥѩ㴲ϣʱɰѩŵòᡣ
ܲˣôд͹ܵˣ˴˱
ﴺɫ԰ݳȴǰӿӪӪ֮Уһ˴ӪСӪ֮ϵֺѧ˼ȸк󣬱㿴߳һˡ
ѾķԸ׼ˣ֪ʱж
ƲԶˣʥѾˣǵˣǾͿжˣסˣĶԷﲻи£ʥľ֣ȫһƬơ
ģ׵ģֻǷŰܴºھͶ֣ĻҲ˵ģ
㲻õģŰûôеģôˣ˼죬æãʱ͹˲ˡ
û˱ˣĪظź룬ɽ¥ĸоôǺǣŰסεķ紵ô


825 кҩ绢
³ݳһжǺõģҰĻݣ͸¶һѵõѾȥˣŰһֱʵʵشڶڵĴʷûȥ˵ˣǷŰԼò׼Լڵʲôսݵ飬ϾＸŮ˾ҪˡµͷˣŰȴЩֻǺ˼ġ
գԺѾԵĸоеˣʱŮǸæ飬ֻкĺ»УǸȻԺ֮ˣΪλֻҪۣоӡźرõĺ裬ŰԵ̾˾䣬úȣѾͷоĲ˰㲻˵йŨŨζԺԼˡ
ӣ̧ˣӿû˼üЦЦǸ⣬ȴûͷڹү»æأĻйܲݵ飿
³ӣСںķ۱ϸţĽ㣬Īս̸СãСÿΣ
µַĺܺãŰĻ϶ѾˣֻϧǸŮңַܲתͷµѾͷٴȤˣҪˣȥӰɣ
¶ʱȤˣĽҲ̫ˣ鶼ܿó
˵ЦЩȤ£ʱҡͷԵ˹󻹸ŸüĿһʯԣߵι˭ҵĴˣ˭Ͻ˵
֣ʲôǴôŪˣŰֱѾͷ治Ϊ˵ҲСеģ֪ĻΪɶضء
Űһ𱸣͸ӲˣŷŰû㲻֪飬˵òáЩҩݹأΪѧϰ춾ҩķҶѧ˺þˡ
ŰˣúõŮҲĺѧƫ׵ѧ˵ѧɶ޷ǴɱɱͶ˵ķӰˡŰǲмȴΪüëֻڷŰͷʹ
ıûɶµģĻʵ£˵ĴǷڳϵЩ
ǣģ֪ʱվˣĶͷ϶ˣֹǼȶȥˡָָĿЦ¶ԲסˣΪ˳裬ӰЩ涼ˡ
˵ˣƿǴȥţǺζôѽǾȻˣǲô
ʱŰҲӦˣղ˵ҩݵģŪʲôǿҩһ뵽Űöӿʼˣֽ˹Ѿͷýҩѵ뺦Ϊ򲻳ɣҩ⻹ų
ûҩЦϿˣشĺòɰѷŰͺġŻˣ˿ɶ˺ء
ˣѾͷΪ򶼺˿һˣҪǲýҩҪػˣ
һػ֣ɫеˣŰߺߵ˵˵ӻأֻкҩѣ㡭
кҩŰ꣬öӿʼ๾Ľˣǽ˵ˣ˵Ҫкˡ簡˵ãһ˵ǸоˡⷿŰĺҲˣʱ˾éˡ
Ժһǧĳ󶼶ŮһéһéʹһˬúԺԺ֮ˣЩˣŰ󶼶ûȥˡ
һֻɹé±߿һ۱ˣѵŮŮǵɧ޴йéҴ̼ˣ
úԺé󣬷˾װˣںԺԼˣŰҲûŪŮǺ˲Ŷš˺һˣŮžúզ¡߬½Ƕƿڴˣ̫ȱˣкҩӷųⲻǰҪô
ӡֽֽôһʣˣ˰ҲûֽǺ˲ǮƱӣŰݳ˵㣬Ҳ᲻ǮƱӲƨɰ
ѾͷϽֽΪϷ㣡û취Űֻý
һŰĺӵһЦЦ˺һŷȥȡֽߵʱ򻹽һҩۣ֣ȥ˳Ū֭ܲˮЩҩߣ
ʶҩۣǺܺʵ㣬ʲôõģ
ȻǽҩˣѵéﲻɣȥɣҪǲκǣõù
ҲͽǼܵˣҲʡԺɶ͡΢ͽ¾͹ˣ÷Űé۵Ļ
éûߵʯأŰƤһŤͷ˻ȥŮҲòȥɫɷ׵ļȥˡŰˣ⵽ɶкҩôôͣҪ߰˻أĳ˻վô
ŰûܵˣŮ˿ûֱˣأľе㷢ˡҲ֪Լҩжţʵʵذѽҩ͵éҩĹǲéﰡѽҩȥ
˰ǸоࡣôҲûӵ飬кҩͨкҩͨҩϼؾͦȥˣ˵׼ܽŶءҩкҩˣƲȥǾԳéŰãùȥŮ˹éˡ
é߳ľȻؼյĸоôǵһκéޡ
վԶԶأǷŰҲŹͽ˻ƾžžžѾͷ֣кҩǳ㣡
ŰĻ϶ͣʼ־е۵ᶼˣɹûһߺһߺߺߵģǻŹЦ⡣ʵǿȥˣ߹ȥķŰļ򣬡ҪĻ͸ҸҪǲĻͣ˰ɣǰĦأǴأ
ȿȣɶȻǴ˰ŰԲأ˵ƨɺħѾͷûأһ󼱴ٵĽŲű㿴˷糾͵¡
·ĲײƺµģһԺţƼٽźֵأƻ˵е۲Ĳ°ԱһŴ˵ٽؤǱϢˣ˵ݸ˲İˣҶЩ׳꺺ӡ
£ŰŰۻ˾䣬ݳİʲôֵģҲʱˡ
أٽϲǱҲжˣ»һ˵꣬ͿŰվƵһԣ¼ʵ׼ˣ𿴻ˣ
ĩԶŵģ¸Ͻ˸ƱЩɶûɣװɽҰڻϲˣɽëû٣вٳӡΪٽû
ϲжˣŰǰϲðǳƣ˵£ȻȥֵǲغˣҪǱ˷ˣӳˮ죡
ǣٽ㣿
͵ȥͳˣŰӻ֣ͻݣҪȥϲװһС
ȻǸȥģЦҲҪȥŰնľܾˣߵʱ򻹳庣˵ǰѺֿˣҪǸͰ
ԴֻŭĿӣŰͰͰ͵ҲˣֻŮʼͷϵƲ·˵ʵʵشŰɣҲﲻ㣬̫ˣʱ򣡡
ˣûˣʵǺܲģǻϲôѵǻµô


826 ϲϵĴ
ϲ룬ݶһСɽ븮Ҳʮصľ롣ӻϲ򱱣ɽĵؽˣϲƲߣʮѾɽˡԴݣϲͳ˷Űص㲼ĵطȣŰӿػϲ룬ķеڳ벿˲ͺͣôϲʲôأ
ݵ鿴ȥܸӣҪŪҲ򵥣ǾǰмǸ߾߱ǺˡŰһֱŪô£˵ԴʥˮţԭʷϸûᵽɣǴ䣬ļضûСѵΪĵıʱôŰҲֻôˡ
飬ҲǷŰûԤϵģʷк£ڼеҲֻ˳һˣᣬûᵽʱ᲻ȷȷʵʵĴţôĽ
ϲϴдïܵݴУŰϸżţٽԼһǰɣϲͳ˼İˣڲ֪СҲûҾǡڽճʱʱ֣Щ˸һߣӿ˼ʮ˵Ķ飬Щֳָʽǽˡ
ţʲôˣֻҪ˾С⣬Ǳ߰ŵôˣܼʱϵĻǲġ
ŰЩǵ˶֦û֮ǰǲҴʿģ˭֪ʲôأһԴˮܹңĵȴҪ֮ˡ
ӹЦٽģǰѾͳȥţƽҹͳĪͳͿ˸ϵˣ
ţŰЦŵ˵ͷֻҪֺĪ»ܼʱϵͺãͽжԱİŰҲܷĲˡ˵Ҳܴ̫ǷŰҲҴ⣬˭֪´Щ֮ͽټδ¶ɸ򻨹ȣССĻϲ룬νʱпܱһΣˡ
ϲߵĵطһܴʯӣڿˮԵ˾͸ʯ˸ֽءصˮǳҲ峺ŰҲò̾һȻĺûȾĻǸöð
ԣʯżмֻϷˮŲƣůҫƽĳˮϣԵôʥࡣ⸱õľɫȴȥƣһеȵĺߵԣʱ磬ȵʱͷϵĶȴûժµ˼վڳˮԣҲ֪ЩʲôԶվʮֵĺھš
ŰԶع۲ţȻ˵òܿ϶ģԼǾû˵ġ
ڷŰźݵʱһݶ˱һľߵ˺ԣϣѾķԸҵˣ֪ǲҪڽȥ
¸첲ԵЩɢЦٵȵȡΧôˣɱʥıôõļƻɲܻ
Ϸģµģĺּȫˣġɸ򻨹Ⱥ͹پ֣ƾǵıǵģ
ţСΪһʥϢ˵Ѿϲˣռȡ߶֮ˡ
Ը˱㹰ȥʱǺ˿ͷ̫ժͷϵĺڶ񡣴ȴǸߣô˵Ҳʮˣݺƣ׽֮СŰʶˣ㽫Զϣһüһ
ѾͷʶôŰϣܸõĶֻϧȴҡͷЦûˣҲһ֪û´ĻͷӦղ̡ǰʦʥ֮Уʥ֮⣬һλ̳ϣⳤûʵȨȴߵĵλԳһ㶼е¸֮˵Ρһλʮǰղ̡
ϣŰεƲƲǣԽԽˣҲ֪û޼ɣ̳أһֱλ̳ϼȥʵŰһֱڵȵĲղ̵ĳϣĪ룬סĪ룬Сͷ֮ˡ
̽еĹעź֮˵ĶһȥˣǲѲ߾һ٩ɽһ㶼ƵġŰǷ˲ͷˣԣ͹ѧһӵˡ
ҹ٣ҲϢ˵ǾֺĪ»ѾϵˣһŰĵˡϧŰûһ˵ٽǸŵ㣬ɸҲϱɽң¹Ҳء
ɶŰһզ࣬ɸĺĿ죬ǺôˣѵôϲɸԼ̨ô
ɸȻˣô򻨹ҲԶˣȻڻû򻨹ȵϢɷŰȷѾˣֻǶĳطѡ
緿Ű룬ʱһСɽڲݶ񣬶Ա߻һȫܸŮˡ
񾪿ֵĿǰŮӣ֪ΪʲôŮҪ뿪ˣ˸ʮԶһ˾ͱһǿ˰ˡΪǿأɹ죬ŷԼˣŮӿȥˡ
Ұɣǰô֧֧˾䣬üͷЩ˵ģҲ˺ģֻҪ죬ͻߵģǰҪ
㵽ʲô£Ȼﺦ£ɻִֵţȻʲôҲû̫ĵӣҲȱµ顣
ῴһۺҲûлش𡣲ò˵ǸŮˣҲûа취Żһ̫޿κεˣԸͷŰˣվˡ
ҹĻϲ벢ųڶˣڲ̳ϵĴ£ƹĳɽ뱱ȥ·ܺãؾխֻһͨˡ̳Ϸ·ϤۿѾû·ˣƿһʯͷͷС·ͨˡ
ŰûȥţӵڣҵĹáӲҶ˹Űû뿪ӣЩΪѵĿЦϴɸˡ
ɸȥӣŰһ㶼֣ǲȥҲȥҾֵġЦЦŰ˵˵˵ɸʲô飿
ϴɸǺҪҪĶΣЩеŷŰʵӾֺʽȫеģ˫ȡ裬ֶΪأ
˵ģȥкôɷŰȴӦܾ鲻ô򵥣ɸֲǶɵӣֳֺõ飿ʱŰλصʥŮˣŮ˵мִȻôأ
ûӵ̫ãŰС˵ӣȥػɣ˵Ժɸǵģ̸
üͷǵͷ˵ϴӦòʲô⣬ɸ֮λûǮˡ
ºͰ׵վһ𣬴յشǶ̲סӣֻվǰͷĽѩûжĽѩûдɴ۵΢չ¶ţĽѩĺûܷĽѩòֻȴԴˣͺһû˼һ
Ľѩһֱӣûµʱ߰СŮ˵ĻôĴ࣬һ˼侲ˡ׵ûĽѩʱеľŵˣȻ»ˣɱ仯Ҳ̫ˣ׵ʶˣһò׵Ҫǲǻ˸ˡ
Ȼ˻ϲ룬ɺµȴûȹʱ˼ŽΪҪһʱ䣬·ɸ˺öö࣬ϲ˵ɣʵڲ֪ϲʲôֵɸ¹
ŰǸǵˣ統һأֻʥŮȴ°ҡҡͷҲˣʥŮԼ뷨Ҳδ֪ء


827 ޵ױ
Ůһֱڵţ˺һûȴѾֵˡҲģǷŰ棬ӣֻ¶ˡ
ˣЩɵĹЦλðϴѾͬǵˣǵ˱ҵָӡ
֣˷Ű꣬ƤҲˣɸָӹô׵ֱӶ˾һۣҲԹԵ°ͣʹߣҲǽĳ˲ӣ˽죬㻹ɸǿô˵ʵûǰæǾͿ˲ͷǰˡ
㡭׵Щŭĵž֣ȻֲòϾ˵ʵʵŰжͳɸˡ
ºԼ̬ǷǰĻðˣɽȴһ㷴ӦûС
Ľѩת漴Ǵ͵ĿҲһɣžֿ˿С˵׵Ӧͳɣ
׵Щĵĵ˵ͷʱȴüͷȻûʥŮĿɻǾе֣ʥŮе̫һˡҲ֪أͻȻʵʥŮ
ѵô֣ʵҲǰˣЩ꣬ǶˣĽѩر۾Ҫɽе΢һ㡣ĻƮƮģڱ˶ȴرĺҲ˵еǷݸоʥŮģʱʥŮ˵ĸоһѷĵϵ˵ģʱĽѩûǷݷâеֻƽ͡
̶̼꣬һĿԱ仯ôô˵òпܱ䣬Ƿαأ
Լɻ󣬰׵ͺȴǶһۣʲôû˵ʱͬҲһɻǾɸδںδ
ڲ̳ϵĴ£һʯǰʯڹ⻬ĺܣϱ߳һ״Ĳ⣬һ㶼ûСҫ£̳ϴȡһֻǶưС״Сǲʡ̳ϽеĶڲϣתȦһֻ¡һȺһһɽʯ¡¶һʪͨ
̳ϲûмȥͨڣҡͷЦ̧ͷ·ڻʲôʮˣȴඣ
ϣȥôԱߵСţͷĻǲ˽ģȻͷûʲôʵȨʥȴ
ȥɣСŵ㣬ɱ˶ͷԸһԱʯͷϢһ¡
ͨʱĻѣллλˣûλ·ĳǲҵģ
ŰԵôͻأɲͷһ㶼ȣϵĳЩµЦԭǷˣǺǣϷǵʱˣҲ̫ˡ
ŲͷŰһô龻ЩΪǵأаţѵĳ˾ûаô
֪ĳúͷأǺأŰЦſ˿̳ϣ֮ô˵Ҳթһթһ
̳û뵽Ű˵ֻһºл˸ЦźǺЦôô³ϷģϷɣ
³һ㶼ϡķʱ򣬷ĳѾʼˡķǵĽݴʷĹͷʵҲǽ̫ӵˣ֪ݵҲֻ˶ѡʦˣҲжĹײǿյģ˵ĳ²ô
Ű˵룬ķӣк֪ͣе顣˵ûи֪ˣҲ̫˵ȥˡ˵˭ɵĻǾֻΤͦաʦɺˣΤͦݴʷĽһ֪⣬ʣµľֻˣٲȥͽ˷Űߡ
̳Щοĵ˵ͷʯͷЦŰʱյĻĿԽʥšֻǿϧˣ첻ģϲʱ򣬾עҪʧˡ
ôȷĳʧܣŰòͷ̫ˣƾźЩô治£жٶź黹ܷ졣
ԤʾʲôƵãֻͷխͨͳˣЩȫһףͷϻһ֣ҲƬƣ϶õòˡŰҲһⲻǵ͵ͲװôֲòͷţȻľڻϲ֮ݳˣٵϲĽˣϷˡ
һ׾ǿŶеѵģЩ׻νǵǹ룬֪εֵأ
һϺ꣬ŰòˣһȺӲƴǳֺõ顣ŰɲԼıװ׵˻֣˾ͿʼȥˣӲƴֻȺˡϵĹ󣬷ŰҲˣȺױȶƶãȥû
Ű󳷣ͷȴôģòưѷŰȥֻһĿխɽһһȻڶ·ˡŰۿױԽԽɵô셣Ҷȥ·Ѻ·򿪣
ǣ쵶ȥʱŰ셲վһҪǰȴŰһק˻ȥѾͷվҺߣĹԸױ
ŰҲǰϧٶȺģƽʱǾǸ֣һױһѰ׳ءƣҲҷԷŰŰʱ򣬻ûĸŮ˸Ҳء
셣ĸӽһѣǷŽɽٶ֣ŰѾƵˣƵױϹҲܽ𼸶𻨣셵ĸͷͲһˣֻҪԲˣһͷȥǿҲܰſ¡
셺ͷŰһǰõѡˣױж˰ʱɱɽŰ׼һһһͷȥǼһͱ޴Ʒڵأʿȥժ˵͵ذһȡ
Ű셻ܼס˾ûˣöʿǼãɴƵγذױϡƽսѾˣʱжʿǾһȥΧһױʿĺһ֣ȰױͷȡȻɱǡֻϧʿ̫ˣΧһױû˹ˡһʱ䳡쳣ĻңŰַϵ˲ʮױˣԼʧУѾаʮ˻ױˡ
ŰڵѪ⻹ǵһα˴Ǳܹ꣬ŵֵʬ壬Ű۾ʼ˺⣬ǵѪգתͷϿȥǣ򿪺·ǾҪˡ
ҧŷ۴Ű˾ϣֻתȥˡ
ŰѹԽԽˣԷױǼʮ˵Ľ֣ϰʿתۼֻʣʮˣױŸոһѡ
ͷǺƣĳһֱѻϲ뵱һûԼǸҧ㹳ı㡣ʱҲˣȻҹŰĴ뵣Ρ
ϲɱ֣ȴڳԯϾؿϵǹ⣬飬ﲻæʱȥˣҲֻǸ׸κѾͲסˣɿŷΧܵء֣κ˵ˣ㲻Ҫȥµģ㻹иҪҪء
֣ô˵˵ٻƾŷսɳľ飬һӦ֮ģϰ˵ױԸˣǻ̸ʲô֣һֱ֪ľƻʲôξǸᣬʲôˣڴϲ֮һ¶ʲôģЩ֣ҪѰġ


828 㿳ҿŲ
κ˵ֻ֣Ʋֵʯͷϣ㣬ѵĲķô
ģû˱Ҹ֪Ҫȴǻϲʤ֣ĺڷڷƮţʱ¶ӡ֣˵ȫĻûͷŰ֮Ĺϵˣ֣˭ҲϣˣҲûеҪ֣
һͷȴڵɽһͷ֪Űȥ˲࣬ðʲôױ·ֱöΣգ׵ֿһ֣ͷֺŽɽ߳ȥ֮£קס˺££ɵ˲ɣױƴܣ㻹Ｗ
׵ң˦׵֣ŭɽڳȥ׵һţֱ⵽ôˣ³Դҩ˲ɣ
ֱּðǼˣ龹ȻɽϲôˣǸʲôױɶ⣬ôôһ߷ǰˣֳԵӺôˣȥߵ˾Ҫɾˡǵ˶˻֮ù䣬Ⱥ˵
⡭ȻҪӲ̿ˮɸ˶˻һˣҪǲ˳ҲҪ֮ˡ
ʲô⣬ʱȾϴҪ֮ǰѾ˵ɸҪָˣҪǲ͹ֲĺˣ
ӵͷϽȥˣ˵һ´ж˾ˮ˻ɸȴԥ¡ɸ˲ˣĽѩе㼱ˣѾ³Ҫʲôˣһ㡭
Ľѩĺ׵Ҳ˲ȥ׷ˣ´˳˵źţǸһÿ׼˲٣ûȵüµɸԱҲ׵뿳˾ˣͲٵȵô
û׵ıԹֱָΧĺ浳ȥѹСˣһͳ嵽ɽڴ
ߵµˣɽĺ浳ܿ㱻ɱˡûͣԽȺֱɽ߳ȥڵĵĲˣˣɱûҵȰԼˡ
ܵúܿ죬չ˸ͺһײ˸̧ͷһѪۣϵĲҲ鲽ֽ㼡¶ߡȻòǺ»ϳ˱ǷŰûͺá
Űû뵽»ͷԵ壬˵סȥ죬ɵ˲ɣҶƴܣ㻹壬ˣ
㻹˵Ϊ㣡»˵Щʲôŷ̫ˣǲԶ׵ءûа취ֻñ죬Űһů°ǵ춹ġ
һɽŰֺ֣ԸȥһױĽ֣ȫףǽûб
ܷ⴦ҪҲˡŰԼӦøлͷҿ֪ױĻĳ˽Ͼ׶༪ˡױȥֻевУû󷨣ױıؾҲܰԼˡ
ȻŰ˸ܳûãױЩ־׷·ڣŷе㲻Ծôߵ˶ɾˣûߵĻᣬжɸһѷĳȥ˶ڣױǶʱеˡʵĲûŵãֻҪɽܵ󣬾ҲκβǡֻϧױԶǰ·ҵģһţ˾ֵĻˡ
ֻױһڵϲҺ˵ĵطһڽŲӡŰҲǳ˿̸ܵģǹҵ˽أĹĳָƲױڷһȣһŲӣе֮ͬ
ûױǰ߿·ٶĽҲסжĹû·󣬷Űŷŭ½ɽһͷڵĵطŷֲͷһδĿء
ŰȱĻͷҲɵ¶һ㾪֮ɫã治սϵɱ񣬾Ȼӵ㻹ˣһ׵ġ
û䣬ĳ֪ҪˣŰʹɫʿͽ䱸ųͷȥ
Ϸ䣿Ű㻹̫ˣ˵̫ĹôʱڹϣڰϣֻܰԼʱǲǸϸ򣡡
˵ЩͷǾһ˿ѪǶ裬ŰϵˣֹΪ̫ԶˡͷЦŵµģŰȴӿ޵ǣͷ֮ǰ˵ĵʲô˼ѵһƺõľô
˵һܽŰɻĻǷ֣Īˣֻ֣ȴһֱû¶档
ͷҲԳ֮Ϊʵ̫ˣȻҸ̫ȣǵжġ֪ͷʲô⣬֮Ĳˣ˼ҲܾȻˡ÷ŰԸ¾ָ˵ص
ڲͷѹţǰҲûѵʲôõĶʧ֮ʱ۾￴һ㻨ƣ⻨ƾڲͷĲͷ·£Ϳĺ󱳺
Ű󺰵˼Ͻ˹ȥͷϵͼҲˡͼ̫ϤˣǺͼ΢ĲͬǾӥצצӡӥͼŰǼģԵצͷȴצ
Ű˼ţʱһֱĬĽѩҲȵ˵Ȼ棬ϵ״һģһ
ţĽݹƺڣŰɵóʵĽѩҲûԥ쵽£ܿͳһһԲεĽơŰչȥ˿öƣȻչȵõĽ˳ȶ֮£ȴöһģһ
ĽѩԵúǾ죬ŷŰеĽƣЩŵ˵ôᣬôʥŵƣ
ƣ⵽ô£ŰԽԽ㲻ˣʥˮŵôչȡ
֪ʥŴӳʼһأʥְȨش¼СʥˮڣһöʥһöʥŮһöƺһ𣬱ƿʥˮˡ
Űһڣ˵ĺǸôҪǺ˲Ͽɣƻиƨãô˵ģµĴҲˣҲûҹơĽѩҲŰĲм֮ɫˣЦ£ҡͷ˵˭˵أʥˮ֮Ӧô˵ġ
ĽݹΪʥŮǷĳҪˣצצкԢ⣿
ʵܼ򵥵ģצΪۣצΪÿ˵ҰģֿʼĽѩ͵ĺܼ򵥣ŰȴǺٺЦǳˣʲôأ
Ľݹ˵еĳ̳ϺܸȤ֪ܷ֪һŰĽѩһ֪ЩʲôģڱܣΪͬеʥŮҲ֪һġ
Ľѩȷʵ֪һЩͷ˵ĽݿԸ㣬Ľ֪Ĳࡣ˵һʥǲ̳ϵĶӣǲģ޴ӿˡ
Ľѩ͸©ĶԽԽˣɷŰȴûм򵥵İЩЦĴƳʲô¶֡
ջŰĽѩ۾˵һμ龰ڳصʱΪܽشΣɻϷĽѩأʱΪĽѩֻǸĸС㣬û崿Сȴɵġ
ŰģԺҲСκˣͷĽѵ㹻ˣСĽѩǻ֪ҪʲôĴء
ϲûϲеֻǵİ壬Ȼʤˣȴ̫


829 
±ߺ󣬾ͱߵĶסˣȻڵ£ȴ쳣ĸױӴ򿪣Щ׾Ȼһ㶼ûлĿоŰٶףڼϵףѾһǧˣһǧףȫһزˡ
ƾûزıƣ¸˷Űô꣬Ҳ˵زĺô˵һ֧͵زȫԵսãԱĵطǾѹʽɱ¾
⣬߻ĵǹ¶ЩȤʯϺиСţȥԣ˺һƣʯž͸֨һˡһССʯݣʲôûУֻмһεʯӡʯһ˶ߣϱ߻һСҲΪԶɣѾеˡ
߹ȥСĽȡȴʲôΣնû°˿ˣȻһضûС
Ȼõ˽УҪǲôУһһ˽Уд򿪣˾ҲƲԼ۾ˡ⾹ȻһԲĴ磬ϱצŤһ𣬽ؿȱһǣɻƽϵģ±߻дһ׭ģ죬
֣²ûȥʱҲñ˿ˣ·Ž֮Уվغôţ˭Ҫɱۣ
ǣ֪Ϊ»࣬½ˣǾ͵²С
ŰΪͷ鷢ųʱɫϾ˳ŰһԣС˵ЩʲôţŰ셽صصں󣬲½˵ص
ĶŰеԸӵģǸöҲǸҪĶе˲£еȴǡرˣ˴Ǿ˳ӣȥҲʣ˭ϣԼء׸һⶼûУ˭ܽõʲôͻʴصǼٵôûܳеŰ𣬵һĽһѪȷ硣
أǿ϶УͷȻҵѾúˣ֪ˣǿɾͬѹˡŰԸһҲ뵣ͽ٣ĳ˻סѹ
£ҸôŰŽУȴֻҪǸˣܲסȻĲɣһħһ㡣֣ǲˣֵĸо˭вԸأ
ŰĻ½ƵڵϣĹȥٽ²֪ٽоϣĩ棡
µĻ˵ƽ˵ļᶨһ̣ŰӿĲԺһѹռ˴Ͻж򲻹·أ¬ҡ̼ҡγظе˶Ҫܵۡ
֮󣬷ŰͷǺЦһֻµļС˵ֵܣɣⶫǸеģһȥ˿ɱ¶ڣҸӣػԻس
ǣٽվӦʱҲ˲٣ͬʱº飬湻ģѴٽǰⲻǳջôţƳҲûܾܾջ󣬺ٽסˣҪٽɽˡ
ײ٣ŰȻˣҲðѹεȥ֮ףŰҲۣܲЩغ˰ɡ
߳ܵ󣬷Űʮ˫ĵ۾һŰӭʲôصģ
ŰǸưŮͲܳôʱвɸأĳ˸˵滰ôҲŰ˼ʲôˣתĽѩָָʥŮˣ鷳뿪ôںҲɱˣ㻹ţ
ۡЦ셣󺺿ûô˼ɣ˭أЦЦŮָʥŮıǿʷ֮ȺˡĽѩɫеѿĺܣôɸҲ˲ô͸ؤƵġ
׵Ϳˣ쵽䣬ǰŭģǺôҲǳͬţ˵עô
责˭ͬˣôǴ˵ҲǸµǰ׵ô
Űʱеͷˣɸ߾ˣõŶôѽзУŰϽǰս˻𣬸˼ƽʲôСӡ
Ű˵ãһ˵⻰׵͸ϻˣһԹŮȫѱ˵͸ˣŰ㵹˵˵ɸʲôˣɸ󻹳˱Сˣ
Ůĳû˵Լ˵İŰŲأڹαˣ˼дɸ󰡣ԻǸϽɸߵĺãʲôء
׵˻쵰֣Ҳ벻ˣ缸䣬ȴĽѩֹˡ÷ŰƵǣĽѩһ仰˵ɸҲû˼·Űɾϻˣ˷ˣ
أͿɽ߳һˣ׼ȷ˵Ӧˡǰߣֽ
ڻˣŰ϶û뵽ֵ֮Ȼ˵㣬ɷŰòǸʱֵǡôɼĿıȻ鴫ˡ
һ֣ɸжԾؿ£һ򻨹ȵĹһǰô𰸵ȻǷ񶨵ģǰԤûдġ
վú󣬲ûм˵ϸϸĴ·Ű÷Ű࣬۾Ҳ飬һֽ䱸ɣҲģ˭ɵŮأѽнңɱ񣡡
Űһ˿Ҫĳ˱ô֪жҪģڳ˶ˣֻҪ͵ǰҲֵõģĳ˰ͳȥ˾Ͳö֪ˡ
ᣬĪҪңжҪ㲻֪ô㣬ĳȫҾҪΪ㵣һḷ́
Ű˵ıҲĵۣγ֪ƲǷΡӳʼѪŽ̫ӵϣ͸׵ģƾʲôҪռݣűˣճյЦȫҵĿѣ˭ңҲ˭ô
Ű֪˵ͨˣָָ̾ǰ˵ᣬûϵ
ܣиңˣ˵ţγϣ۾ȴڶŷŰ
ĺ£ȫһ̣ȴǸˡĿŷŰѪ߰ߵӣ˻ɤӺӣùңùҵġ
ŰȴûĺһȥҶ϶²֣ɱ񣬲Ϊ᲻ѪΪŰǷݸ鱣һġҲͬǷݸ飬ֻҪڣԶģıܣǳصĸһ㡣
ŰԽԽȴزȴ²֣һɱͷŰ֮ĸ齫ֲĿܣľӲҲ㣬˵ףǸŮˣŮ˾Ů˵顣źͷŰ֮ĵεΣ۾˼ɣ㲻Ҫҡ
ἸǺģ˵ȴסṲ̋ߵǰֽ˹ʼĽûǰ֡ŰҲ˼ϲӮˣվӲ֡
뿪˵ЩδſڣȴһЦȰ㲻Ҫˣںô
ŰȻˣ˭


830 ̫
ŰתͷҲ뵽ĳ׵Ķ̵ض䣬·𿴵ʲôŵһ㡣̫ˣٴıҲӲģο׵Ҳӹ֡
ⷿŰҲû뵽־棬ΪʱĽѩͰ׵û߹ЩŰ˫Ŀһĵ쵶ʹ˸ɫ쵶ӵһԡ׵˵ҶģɶͲˡսȭͷŰһֱ责µƽɸ󡣡
û˻ỳɷŰĻƽ¥Ҳһҹ֮飬ǽ𱱷İˮҲǸУ¥ɸǷɢ˵㣬ʵ治С׵ҲĲһ£Űĺܿ£׵ԼҲܷˣʱɸ˾èģҲõ
ɫеڣĽѩŭʥŮҽĳŵùǲŸǺǾ˶ҽĳ˵ô
֣㲻ҪҺߵ·һңɸǳģĽѩЩģ˾ֵġˣ飬Ǵϴϴ֮䲻ͳָô
责ܸ߷ĳôôŰ˵ŽŲƹȥ׵ȫ䱸ĿŷŰ߹ȵŰòҪǰˣҿûôϧô£㻹벻ô
Űͣס˽ŲЩˣֱʱҲû򻨹ȵˣֲܵǰôֻһˣǾɸѾ˳򻨹ˡ̫ˣŵġ
Ϊӡ֤ԼĲ룬Űתͷ˿ᣬʱժɴԷŰ¶һɬЦݣңҲƭģȻô飬ҲˣʵɸǰѾ򻨹ˣʥŮҲ
ͣŰг˿ЦǿЦŭˡҡͷϵƭĸоʱɸ󵱳˼ңɽ飬ȴ߸ʮһֱЧҵɸѹ򻨹ȣһֱʥŮȴڹ
Űԥˣ֪᲻ôаɣ׵Ļص˷Űͷֻĸо˱ͱӣֱء
÷ŰΪѣŷŰӿЦ£ǲҶҵģɱǡ
Ļδ£׵ǰһ̵ֻ֣ܷ΢ͽһ˿ѪɫüͷЦģҲǹòҪҵԣϣûҰ׵²ȥֵʱ򡣡
߶ûһֻüͷһ𣬷Ű͵ؾһ£ִ̧ȵ׵ס֣Ӹǣ
ûа취߹н˷ŰʱŰٲԸҲñסСû취ûһģһ˾ǣָΪһﺦô
׵󣡡һѽؿ˰׵ͷ˶עŵˣûע⵽·ı仯
֮ʱ֪ԼԹȥˣǿǴһ˵ŰˣҪ𡣺µǸӵģвϣǷŰŮˣǷĶϱĶǷѪѵ˺ӣҪûмô
µĽŵ׵ļϵʱ򣬰׵Ե㶣Ųľͺദʮˣ֪õ˼ȻƴͷŰ֮Ĺϵ򵥵ôֲõݵʱۻ޼ɵĺֵأԭɸˡ
£ʲôʮĸ飬Ȼ˶ң
责˵⻰ôȻʮĸ飬ΪλҪҡȻĽݲʥŮΪβңУɸ˳򻨹˴飬ΪҲң
£ֲң֪һǰҲ֪Щ£ڴ֮ǰҺ֪һ࣡׵ûѣźó
²ȥˣĺң责Ҳϻˣ󣬴ӴˣǸ߸·
ԣ˭ֱȽϿ죡׵Ļһ㶼ȷʵûţ֪׵ֶΣٶȣǰ׵Ķ֣ο໹˵Ľ
죬սŰ˵˾䣬תЦ־УЩЦᣬҪĶڸ㣬˶סˣӴ֮󣬷ĳ˽򻨹ȡ
ЩˣЩܻĺ˲ɣܸ
Ű΢΢ҡҡͷ֪ǲͷ˵ĺУ˵һҪŰȴòݽȥѵȥô
ֽӹ˽У̧۵ʱ򿴵ȴǷŰ۵ķ̣ôҲһҪ˶ˣһԼöԲŰô׵ģֻȡظõ֮ˡ
нȥһɲǣһ֣ΪŮµȴˣ޵úòģ
ŰԶ˵ӻ˻֣ʾǷУÿɽ֮˵ˣסһʱڰȫŻַĳˡ
Ű֪ٹܣͥɽׯҲã¥Ҳã̫֮᲻µĶˡ
ͷǴӦĽѩʹ˸ɫɸ˱㿪ʼ䱸ɽȥĽѩŰʱסĽѩĽݹĳ˵ʵʥŮ״ô
ǺǣˣʥŮȻڣֻɸ󲻸ȤѣĽѩش껰뿪ˡ
׵ĵһֱû뿪ŰЦŰοѾͷĪ£һģ⣬ΪһΪ㱨𣡡
쵰Ű⣬õȴһŭɵ¶˵ܸˣǽĶһǷǳصģϵ˵İΣϸ۲һµĻҲֽܷеײ©һ
ɸ½½뿪ɽŰֻһԶԶظţҲֹߵŰԣЩں޵˵ʦܣʦ㣬Ҫʲôܳҷǡ
ľֵļ򣬷ŰЦʦ֣ҪԼˣûϵ˭õɸѾ˳򻨹أ
ȷʵ벻Ҳβһ㣬ǰѾ˳򻨹ˣȴһ㶼֪Ҳ̫ˡ
Դɸ뿪󣬺¾ͳĬ˿ҫҹգȻ޴ȥĸоŽɽȥ˵ע⣬ǷŰǿˡߵԣŰקס죬µ㻹һȥô
ҡطµܵͣŰȴսµ֣Щ˵鹻ˣͲҪ˳ô᷶ʲô۽һ¥ô
Ű˵µ治ٶˣҲþúˡ
Ǹµģ֪ܴȥֱӽͳ캰˹ǷԸȥҹ鲻⴫𣬾˵ٽ浳úüһ飬ܻģҲһ֮ҹһ²
ǣͳҪȥֺǼǺˣ˵ǰͷ˭ҪǸ˵ɱȫҡ
ֵǵʲôˣģ˭ҪǸҶ죬֣Ǿǻˡ
ɸһ뿪ϲͷֳߴ֪ʮصʱΪ˰ͬʱỹ͸һƥϣڿԧԽԽˣһ죬һ˵ġ
ģô˵Ҫңǣ᲻ѿ࣬Ľѩʧ˺ҹ֮С


831 ͸˭
ɸ˳򻨹ȣҲǳ֣Ԥϵģ֪Ϊ֮ΪĵĹƾκˡӽ򻨹ȽΪжжκмΪѡһҹκģ֣Ҳ֪κЩʲôҲﲻʲôæ
ϲ鿴ƸӣȴҲ쳣ļ򵥣򵥵ֲ֣֪ӺֵĵزˣѵֻΪô֣Ժ˽⣬˼򵥵ģ϶ʲôûо쵽ĵط
ϲϣˣȥЩףռ˶˵ԶǻõģЩǹûĸ᲻ϲġ֣ŷŰЩǹģôпܵľˣݾڳӪӪɽˣҪͣǿ϶Ҫ͸ɽ
ӪӪٲ˵ɿ̶ҲɽЩͲһ͸ɽġ
϶ﲻԾȻȥһжɺضʲôš֣ЩŲӣ˺һʲô棬κ˵κһ˸⣬͵׳
㣬ҪףֱҷҪͳˣαȥ͵κе㷳ˣô֣ŵĻͷԵء
µñܲУڻòأȷһ²У֣ȻлɣҲֱȥҷŰĻй¶ĿԷǳ
֣֣κҲûʲô취ͷʵ㣬½ˣֻǸ죬㻹ô
죬ǻôɱκҪ֪Ҫݣйڣбɣ
κЦҡҡͷЩ飬ܸо̫ˡ
ӻϲѾˣŰһֱڿһ⣬ǾҪҪ˼ã˾Ҳ񣬻ָĻ˵ǺõġηŰױд˷ţһźţûٵģҲ֪ϲʲô飬ùүġ
ţŰº˽£Խ͵ȥȥʱˣɱ飡
үıˣŲôԵĵģʲô˸Ҷ°ŰҪҲΥȳݣ͵ϼʮµġ
žŰƣĳ˶㲻飬»ҷŴ󻰣䣬¾͸Ц뿪ˡ
첲Űеˣźߣܵ˴յˬҪһļͺඡʱûʱŮǶȥæˣҲ涾ҩȥˡ
Ȼˣɺ»ǷǳĲϰߣڶȥѰҺӡߣŰ϶ǲͬģԺŮ˲٣ܺͺ˵ϻȴࡣ
Ű¶һʯԣҲЩΣµӦУκ˶ܰҲԵġŰƺµɣҲһߴĺ²ǰˣʱɸʹߵݣ˵Χİ֣ڣֻһˣɸҪ̫ˡԺºĳ˵Ĺϵûɲ
ߵʯԣŰµ˹죬ϰô
ϰߣôܣЦЦЩԹ˵˵أʱĸ㲻㣬ôصĶ㶼ܽȥ㲻֪ôҶģȴûûεĸûһ
ô˵ģȴǻģܲĿѾͷɡˣûʹأô֪ģ
µİɣʱеĽ±еӣϸ£һǣЩӡۣϰ׵˿ؽУұµˣ
ǺǣҲ룬ڱأҲ²´ˣŰٺЦЦֻЦȴĿɬ
ҿûô࣡µͷ˿ԼĽ£ʵЩȤòģƤС׷ʵӣôȷģ
źô֪꣬һЩģЩʹõľǴӡϻм٣
ŰӹӰ꣬ЦŽ͵ѾͷͲ˰ɣĴϽһ֣ýϵġ
˵üͷЦЦ繫ү˵ǱõĻ治Ϊֽһȱȱһǣȷʵ½ǡһĲ飬Щɵʵӣô֪ģ
ģѵ˶ϰǸˣǼһרŵĹģʶĻʲô
ĺͺһӻ湻ѧģȻĹŵȤЦҡҡͷ˶ϰˣ˵˲֪飬Ƕϰһ֪ģΪǼһǿϹ췹Եġ
ź˻Ȥ£Űͱ˽ˣԭػ˵ɽɵˡŰɲҵɣԺݻʲôɿźܴϵء
Űȥɣ㣬ȴŰǿ˿ǸʮĺӣĿ࣬أһǾӪ߳ġ˵ǵһμŰɶԷŰȴһ㶼İЩͬȤ󲿷ֶǹλδ󶼶ġҲͦŰģΪʲôŰԶʮ֮䣬ݴ󶼶Ѿϴ̳֮ˡ
Űɱȭĩɣ󶼶ˣ
ŰֵķǳȻȴЩˣɻûӦַٷ˵ءЩ񣬺ı͵͵ȹڡһѣ²ԲЦˡ
ɺһƣǸʲôأôٷԵ˾ִٲأѵĳ˳̫ˣ
˵ɳһ㶼ϸǸ˧ءֱ֣ŰԤϵˣɣӴ³棬¾ϰˡʾº󣬷Ű΢Цʱ򣬾ʦ˵һԱͽһۣ
󶼶ˣĩҲһξٽأн֮ɾͣ
ǫˣҪֻһ¸ҰɽôŰɲɵĹСҲʡ͵ĵƣֻҪǸξٹģûв͵ġ
ڨڨЦЦأˣźȲĻᣬĻ˻񣬡󶼶֪ĩʲôô
ûʲô£ģշĳһͱףǷõϣ
ͱףֱֹⲻǷϻô˭ϲЩ˵ɽȱأǲȱҲ˵ȱǸˣվֵ󶼶ǽĩȼü֮ˣ˵ĩɽȱأ
ӦҲ̫˰ɣŰһզ࣬ΪɻԥأûСգ۵Ĺ˾װ˿ȼü֮ȼü֮ɻ鶼ˣĻȵڣ
»治ӦٳϵĵǸ飬Ҫǲ֪ģΪжء
ŰչüЦЦʾ԰꣬˿ڲ裬Це˵ȿǹͱΣ˵ģЩǹЩˣɱʲô⣡
Ҳã󶼶ԵúܸˣǿôҲǹϰˡЩǹΣĳȥ¯һҲǿԵϻ˵úãܱûкá
̫αˣ·ԼĲʺֳϣԺ˿˻ѩдúáҲΪʲôԴ˲Ȥˣ̸һ칦Ҫۡ
ŰҲ൱ĸˣЩûӰĻȥ˸⡣൱Ĵֻϧı׾еֵǮĶûС


832 £
ɾ˴԰һڸȥģŰҲţЩշӣеķӶˡһ·϶ˣ˵ⱻ̵ëʣˣɸɾֵزҲ˼ġͻȻеˣ鿴еǼ٣ɡ
ɻ治ܣŰݴ󶼶зظͳ̸Ҳʡ͵ĵƣӪ͢ﻹͨŴ󽫾Ѧݺš˵ŰǿȴҲѹסͷߡ
ʱʲôʲôɾ·Ű飬ƫƫŰɵʱ˳
֪⸮οģŰûɣо¶˶ķǸư֪Ͳˣӵı治ռ
Űʸ⣬ʵľɻش𸮿ưܲȻȻ˵عأȻҲԻش𸮿⻹ĻŰ͵þôˡݣϣ£ľˣҲУֻܴӾǵˣ֮ĳǲѹһͷġеһɽݶֻĳ˵㣬Ҳǹȥˡ
ŰͣưܵſڣվڷŰֻйεѹͷϣ׸ôشأ
õѡȻǱˣô򵥵ģ˼ãɻǾַ֧ŰԭΪλűµ֧֣ΪŮ»᲻֧ôȻܴ󣬼ݵķ棬ŷŰа취ͦȥסγһ
ƣ̫ˣ󶼶ĩ˵䲻Ļ⣬Ʊؤѻأؤﻹ⸮ȴǹԸ
⻰ҲģȴǳУ⻹ǹԸؤѶٻгԵģɶ˿ľͷô
˵úðƵط˹Զ֮վݸ⣬ݵϰտɶָأ
Ű˵꣬ɼǰȥû˼ŰϹ߶ڸţȴЩѾ˺ĳſտҲӣ¿Ц̫˼ˣǰ˵յúܣûȻӣҲ̫޷ˡ
˺µĻΪˬĺߵ£˵ˣǵõһ쵽ݵʱ͸˸˵ҲǲģһӦеضûСҲ֪ģ귿ܹھĳЩ˷Ҳ˵ġ
ţҵǺܺ棬Ƣȥѵˣô̵أ֪ʲôӵģľһŭ֮ὣɱ˵Ҳû
ɣඣҲֻ¶ˣһ˷ļƻ͵òʧˡǺǣĪ˵ңԺҲһЩˣٳɱȽնˣһ°ѱпٲ֮ء
Ǹп̾˿˹ٳ֮˼һŰڵĻһڿġŮ˵ĺܺЩĳҲ٣ʲôүףٴ¸̣зŰƨɣŮ类ˡ
ͺҸطͻȻǰ飬ʱŰ£ҪʲôˣһʼҲû⣬Ⱥסŷºͺʲôϵء
££鱨ȥˣҵĵʲôˣǧ˵֪϶йϵ
㣬㻹Ǳˣ¡˵Ҳգµǳ䣬ѾȥôˣӵϢ㶼ޣûйһʱµϣǺ°ߵģٻ֪ȥ˭ڵãããɽҸһ㡣
²֪Ű˵ӾݾڣôһûУ¶ʧȥˡ
üͷǼˣôŰصģҲأʲôˣǻĪġ
ºЩʲôŰ֪ȴ֪첢ûа⣬񣬾СѾǰľеסˡһǧףĵǹűĵЩŵʵ󶼶Щɽˣ
Ȼ÷ĳɽֵܣܸ˭أ󽫾ô˼δƵء
ɲϸһ룬ô£Щöˣϡƾе˼Ͷϳ͢Ƶˡ
ĩɽֵл󶼶ˣ൱ϣٲ֮ǰͻΪһ֪еҪԡȻŰ˼ôĴҲǿˣôˣɷָɽ㶫ˣ϶̰˸⣬ȴԼ˿ûҪǮ˭ͷӪˣЩ˻ĵϵͨӪʿҲûܵٺô
Ҳ˿ӪҲɽһһΪҴ߽ĳҲôˡ˵ĳҲ֪ɽֵܿ࣬ɣշĳѺһʹȥ͵Ƿĳδ󶼶͸ɽֵܵİɣ
Ű˵ɽӲùǿгָݵģݾڣ˵ɽأõĺôȴٵģԭʵܼ򵥡ɽڱϽӪ֮⣬Ҳݸɽðɽ˳͢ɵãһô̲ţټЩΪɽѾڶɽˡ
ɽʲôʯͷɽ򻹱շɱ˸ɸɾ˵ɽѾ˸˼ĵطıҲԽԽˡ
Ű˵ãһ˵ɾ;ñûţɽݵһߣ궼Ҫ˵ϮţССս˲֪ٻˣǵõľûô㡣ʱɶоԼǴƳٵܵĽˣ˼ұĽŷֵǳԺú㣬ãÿŹӣһ˵ˣҲ㣬Ҫǻˣֵµֵɽˡ
󶼶ɽĿˣ򲻸ô󶼶ѺʰɿЦŰ˰֣Ҳݸ˵ݸëǮòǮĻɽҲôˡŰ˵ѺʣЩҲǳҲ֮͢Ჹϣ˭˵׼أ˶ﾫﾫģǮյı˭ڿ죬ǮǿɾͷˣȻбµͲһˣЩǮľ󣬵Ҳ
˵ˣ֪ĳΪ˵ģֵǲ͵ɽ⵱󶼶Ļܿǲɣ
ŰЩŭֹ˵ȥɽõ㣬ĳûҲǴĽ֪ӮʿġʿǶƽճ󲿷Ķܼ򵥣ǵͼľǹúһ㣬βЧҴƣԲúȲã˭ܰĵءͨʿиͬϰߣǾ˭ǺãǾͶ˭ãȿǶǺõĽβǸ߸ϵĵҲǹվȨ췴ɹԭ
ǰȥ鵶ǹˣ򣬷Űߵĺ˵ѾͷȻ˶£ܵĳＯЩʣȻѾ˵ȥˣ͵þȥС
ţӷıǣõģȻ˸Ӿȥ¡ӣ»ιæȽϺã
ţͷȥУҾͲȥˣŰѾеӰˣŮ˿˵ֶ̫ˣɲȥԩͷˡ
Ц֪ܲүʲôأҲֲùӣܰѹӿϺüصģҲλˡ
еĿɸ˵زˣǲ˽еװ󣬷Űͺɻ˶ϯٲ˵ģҲǸܺȾ֮ˣټϽˣЩ
Ƶ˻ûߵģѾʡˣŰֻ̧ͷȥˡ


833 ɽŰͷ
ǰܾõٵĶģڶס죬²ŷֵҲδǸԼλ˵ɣ鲻ϣպɺƣŸؤš
ү¿ˣ¹һ񣬽ųƴ¿ʹ˸ɫƴ¿ѧµӣߣߣӱȭͷ˵ϴ󣬴¿ɶ·Ը
ϴ󣿡²ûˮҭţǸЦˣϴأѴ󶼶ɻڵˡеڣ˦ָƴ¿һ£¿ɵ˲ɣǶؤãϴأŲھ㣡
𣬰Ļɣƴ¿ŵòһϽ󶼶ãֻﻹֹţϴôǵϻģϴͺ磬ܾ󶼶̫Զˡ
Űǲô⣬ڰʾվһȥ¿ɽŰôˣɵģʲôƻ
ϴ󡭡󶼶СмƻأɽŰ󵱼ҵĽҪȥ¥磬ǽһ򾡵ĺʱֻǣǰĶǿ֣Сò£
˵⻰ƴ¿ԼңҲû취飬˵һʮĻľһʮĿǾϹ˵áǸҷɭɭģһգ۾һ⣬Ҫ֣͵һǣǴؤסɽŰķˡ
ţ㵣ĵǣһɼ˰ģ¿ˣ˴βʧ֣ʧˣҲûϵ֪ô
󶼶ģⶼǵϵĶԹϵûУƴ¿˵ĿģŪһ߶ǰǻڵİɣ⻰һһ׵ġ
Ű˭ȥʱԱߵĺЦҿҺһ˰ɣҲ£¿æҲԼҵˡ
УɿѾͷɱҷʲôŰ֮ô˵Ǽɻһ㣬ΪͶĶܲף󲿷ֶƵģʱԼƲס
İɣ˵ôô̲ס˷ŰһۣڣҪǱĻֵ
Ů˳λٷˣƴ¿ûģŮɶƴ¿¾֪ɶƴ¿ţ¿⸱飬λ˿ϰ㣬͵ְɣȱʧɵ۵ʱ򣡡
ɵۣƴ¿൱һۣƴ¿ôҲؤˣҲˣɶɵۣţСˣߣ֪˭ɵء
ôƴ¿ϾģŰӻְ˺˳ȥͺ˺һĲ˴ҴææĴ߽ĶͷϲϸŰֽԼĲ豭ݸѾͷȵˮʵ鲻
šҲûӹˮһڣӣڼϹһȦĻ˵ȴ򣬼ϴģҪչȥС
ûȥôӦа취ɣŰҲ֪˲򣬴ƳɲǶﶼпɿڵ߲ˣʱĩö˻ûأеĻҲȥµġʱ˶ǷŵؽѴŵģؽѲ󣬴Ҳ治˶١
ûأӴȥιģ˵а취ⲻӻ͵źһأ
񣿷ŰɵÿЦһе㲻֪ˣģŰҲ֪һЩʱ治ǿǶŮ˽ʱ
ҲãǿŰˣŰҲ˵ˣºܰģҲġ
ҲûϢ೤ʱ䣬ԼһӾȥˣֻʣˣ²Щɵ˵ǸŮûģͲҪ˼ˡ
죬ڲ벻⣬ˣͲôµȹʱ̸ɣݵѾͷ۵ˣ
Ű˵ĶʵԴӾ˻ϲ飬һӱ˺ö̶̵࣬ʱڣǿ˲٣Ըʱ̬ȺȷǷŰٳû𸴣ʱ̸⡣
ҹݳǣһ㲻ȳǲʱƤҩƼʱݳǾ͸Ե÷ˡŰſ¥ЦеĿĽֵҪݳÿһ춼֣Ǹöð
֣Ƽûﲻȳɣٺ٣ҷĳ˹Ͻĵط˵仰Ų꣬ݳǱȳ
ͻᴵţƤ㵱Сɶ֪أƼʱݳһҲϡߣ£ҲԼĨ𣬸úλ󶼶Ĺһ
ŷظСֻϵشŷŰĸ첲ǼƻһŮåѩȻҲʲôعصˣҲе㿴ˣִĺףЦ֣ô˵أ
ѩ㣬˵Сã˵أߣֲ˼Ҷ˵޼漦޹湷أһӶǴһӵģ
˵껰ϽһȥˣѩֱüͷʲôһӵģʻǳԼҷ֮ڣˣΪԷŰˣͲ̵ܽô˼ҹ֪ģָѧĲˡ
ô˵־סۺԺǾûˣһ˵ΪĲǣŰԼˣ˵ˣˣҲѩݵĴ˭ǲء
˵عƣ򣬺ģСͦ㣡һ䲻ŵĻŰһŹֵĳЦЦٺ٣Ѿͷͦ⵰Ҫ֪ͦжء
ûûƤģѩ˾䣬˵ϻˣЩ뷿ŰߴﹾĲ֪߶Щʲô
Ŀأǲˣ˵ģˣǮУԼ԰˵ʱܰѳ򹴵Ļ겻塣Ű̿ˮݺݵصһۣǮҲˣģأĳ˾Ҫҵˡ
¥Ҳݳڶõľ¥ˣ¥ãһ̶زˣΪϻȻϻϻȴϺõҪеۣҲ̫˳ֵ¥ҪԵУȻ˼ңҲøսһʡ˵á
ֻҪ˴ɶ˵ǲ˵УһˣŻʲôȤ
磬ǳ˷ȥ¥ֺֺǣ˵¥Ǳ߿˲ٻأֵҲȥ£
ǸصصɫƦӹǸɰͰ͵ģÿϱŮ˲˯žҪûŮţ˻һ㡣
ԼҶʲôԣһģŷؿһȭСӣȥԼȥΪְ
ٺ٣磬ҪǲȥСܾȥˣʱɱ˵Сܲ
˻ߣȥȾƣϷǰɫƦſ²ɣܲŮ˶Ƥȥ
Ⱦƺȣ˭˭磬ҲŻСܣС˵䲻ǴţĻſˣСҲҪſŮ±ȥ
湻׵ģеˣ·ȴûһ֨ģ˭֪ɽŰͷǵı¡°ҿģòĻҪڡ
˲¥ȴ֪ʮ˫۾ˡºһжװ磬±ϳǻƬٺӣǽ󲻶ϵؿשȺЩͷ˵̫鷳ˣ죬ֱӽȥȥͷǵͿˡ
ɣǺڰеֻܵϵ˶֣ǲϣɱ鷳¸Ͻֹ뷨ȻӳҲûӵˣһ£һ뵽ľǶץסʲôѱ㲻ûᵹһң淿Űһɿҵ
Ӳϵתţ֣ܶ¶ӦûɣŪ˼жҩûԹءͳҩ¾͸Ͻ˻ȥҪˣֲ÷ҪأŮ¶ĳë


834 ￳
ɽŰλͷҲ¥ˣһϰľ͸Ͻӭ˵¥μҵĲҵû飬ҲλμҵȻɽŰǿģ˭Ըǵϻء
ƴ¿ȥ¥ʱѾ֪ˣμ̵ܰô㣬ȻԼϢԴʱˣŰǹʱ¥ֵô¥һ⻹һǧɣҲŰ֪¥˭ҵģҲ̫Сˣô󶼶ֵ³̽ӻвٰǿϢԴ᲻֪¥˭ҵģߣ쵰һǹģǲùء
ԩŰˣû¥˭ҵģȥˡҲҪˣ֪¥μҵĲҵҲԥ֧ƴ¿ģƴ¿ĵһӲ̣ĻϴܲܳȰɡ
Ȼ¥ûţɽŰǻǺȵ˸߲ҵأ˰˾Ϳʼȭ˵ȭ治κˣʮΣӮ˴ΣùľֻˣȻΪɽŰϴ󣬿ȭı»ǲĺܡ
ؤĵȥĸ䣬ƴ¿ͷһȺڵؤ¥ſڡƹĶˣզأû˵ҪͷզôҪģƹıߺȼȺҪأû뻰ûڣЩҪַգ۵Ĺ򣬾һλεĿ
ҵ죡ƹİһµҪöǰȥװģЩҵ֡
ߵĻƹֱʻ˶˵ʵǺͷ϶ŰѵǱĸоŵ򶼿ˡûĴˣô൶ӻһװȥװǻƵģһȥͱ죬֪ô
ƹֱס죬֧֧ĵ˵ͷһ˫۾ϵ˵֮ˡȻǸŮˣò̫׺ˣȢؼңǲҪԼô
ƹı죬ʹɫƴ¿ֵǾ¥壬һ߳壬һߺΪ
¥ĿŵöɵˣĿںţɶʱҪҲΪˣǿںôе㲻ζأɽŰϴĵôԹԣؤеˣ
ƴ¿һɽŰСǾͱһⶼˣû˭ĿŵĺҪɽŰϴء۳ĿʮҪϳ壬¥ݱµʵʵģٿԼ߲߸ˣɽŰСҲдˣ˶ţһһҴææƿ˰š
λϴȵأ͵ؼűײˣװŵԼСܣǸƢվۺȵӣ㲻ˣƽôģ
̿ˮϽվֱӣϴ󣬲СĹİߵĺһҪҪأ
ģ̫ϳˣһȺҪôɶ¾ͿˣϢӻΪʲôأ
ĻûϣЩСС̼ˣǵһؤҪϡˣȺҪܰôƼˣô󽫾ɱҪĶӿɽϰʯͷȥ
ûϣͰȴһۣȫһ֮ɫ¾Ʊӳʵܲ
Ӹɴĵ˵ͷүȺؤһѿʮˣСĲʾǵġ
ôˣпˣ⻹ؤôɶʱؤսˣڣɽŰҲһѿأҪĸϵǰȥˡĳ֮⣬ؼʣƾɶҪôôпôˡΪӢ²˾ƱӾ߳壬¿ɼ˷
ôçײôʱΪźһȺؤӲӲڷȺҪĶһȺƴһ㶼㣬ӻãֵɱ
ģŰ˳ȥϴˣô
治Ǿӳܲ͸ġؤռžԵƣһϳֱӿ˼ؤѳȥؤֵؤ˱ûʲô˵ľ飬еֻһһ죬û˸ȥˡƴ¿ͷˣ̸ܵģʱɱĵģһˣȺͷˡƴ¿һжûУϾؤǱ۸ˣȻ䵱ͽ治̫ܡ
һľ͹ؤܵˣһŵ˹ƴ¿֪͵أϴڼϣһ˾͸ſ߸ؤֵܣֶκءͷˣѵؤһγҪô
°ƲƲ죬ؤﻹ浱ô󳡺ϣǴϢ˭ãǿһ˵ĲС
㿴ţοɱˣѺһͳ¥ȥüЦЦҲʵʵؿǸ˶֪ŮƢȻ˵ðæˣǾģ˵Ҫˣеǿͷԡ²ºŮŮʹУɲΪŮöʵ
ס̲סһؤǲˣвŮˣҲˣһ۾ͿŮװˡȻûױ⿴֪ǸˣǸɶ֬
ٺ٣иˣүҲȥ¥ˣʶȤˣҲȥĿ¶һЦŷ·ܵĵĸȾͷҲٺЦ
޲һȺɫ̫СŮˣŮɱ˵ʱ򣬹Щ˻ءɽŰ˺һ㶼һ·¥赲˶ûС
ˣ˵ɣǴϴ򣬻ǵϴҲԹŴʵүһ·أ⣡
Ĳ֪ԼѾԶˣôŪǰ֬أҲһЦֻз㲻ԾˡȻǸŮӣȺؤǺһ㶼ģҪôŮҪôؤǶԴ޶ԡ
Сĵģȴȿˣ˿ģЦɣһŴ򣬶ˣȥ˵ظɱүλӣһôԼˣ
һСƤүҸ½ǣ˵ţĴ󿳵ֱӿǸϧˣҲս֮ս֮ǰͿʼϧǺܻܿġ
ĵҲôҲ㣬ٶҪ󾭳ͷŰ֣ĵٶȣŷԶˣ£ҲӦԣƶһ£˹ȥֵһת˷֡ѵϣҲš
һȥ;е㲻ԾˣûţԼȴһ¡ҲͰˣǰһѶ̵ǵϣԼֱŵбȥһҪ֣ǧٱ飬ĹԻ֮ǰȥֻһıſϵ
һ񺹣̫ˣ˼ûأϴȰԼַˡ˶֪˵ĵﵲţϴԼײȥԼȵӲһ֣Ǹ֣˭˵һƥ֬һ˦ȥġ
ףϴ㻹Բеİð˵Ҳø׼ڴֱ͹ˬû
СƤӸ㡭ˣиĻçײˡ
Ķһģһ¶һŭ֮ɫڣǷҶô˵οģߣɡ
ĺˣԼ죬ǺҲûãûǶ̵ôӳģ;ؿһȵѪӿ
ĲˣЩҲһ˲䷢ģӦʱ䶼ûС£Ż쵰˰ɣ￳ľûɫĻ˶


835 Ҫ
û뵽εεСӾȻ˵ɱ˾ɱˣգ۵ĹϴˣܣǻڵģпܱͷпܱĻϴпܱٸȥͷǷզҲû뵽ϴôڵģŮϣҲǶ˶Ѽˡ
÷ƵǣȥϴԼأԺôֵǽѵ˵ϴˣԼײ˱˵ĵһʱ䣬˼˺ö࣬ҪҪͶˣƫƫ治ᣬһİһɥ۶ˡ
СƤҴֺּݣ뺰סվߣϵһûӵģ˼Сȥô¥¿ɻվŸֵŮءʱܰǣÿΰ֮ǰȿ֡
ӣǱģǲԶˣĶͦУοܻİ档ûʲô£ùӣ̵һĨ˰Ĳӡ˵ɱ˰棬Ǿеˣýϰˣõǲ
¥вٵ쳤ӿ¥ϣĺͰ涼ŮϣҲ˺áкãҲҺ˭֪ɽŰ᲻һ겻أҪǹðϴЩƽкõĻõù
ǸʶʱĴˣ±˵ˣܱܲסһءʣµɽŰСҲҳȥǸŮɱϴүУЩСආȥҲһ˶ŷϣλܷأɶҲ֪ô찡
ֻЦеĿŷǸѹȴ޴̿ˮЩƵʵŮ֪βſϷŹĳ
˭Ҳû뵽ô˵λݰֵܶɥˣλŵӦƴŶԣûȴͶζˡҲЩ⣬Ҳȱöʵǲѡ񣬿뷿Ű˵ڣҲֻ÷뷨ӣ󳯷ֻ֣ҪΪ£Ͳɱˣ
ţеͷˣǲ̫ţʱҲֻܶһˡ߰ʮ̫̫һƵǰʵŮɶԸĳһȥ죡
ţҲ򵥣ܷͷһãЦúһʱеˣͷܽô
ɶ˵һ֣㿴ǰһ󺮹űû֪֮ǰֻһ룬ǾŮˣɱ˾ɱˣôˣֱ̫ȱˡ
ͷȫһʱ¥ﰲģ˺һɽŰʣµһе˶ˡͷһȺĽе̣ǰɣǱ֤Ҳˣ
Щͷ絷ɽŰСܣҲû˼ᣬΪɱɽŰǵģЩСආƽʲô̵ڷʬϣת¥ͺͷ¥֮ƴ¿һӴͷɥؤܳȥŸߵ˶ˣ¥ĿҲеðͷˣɽŰСҲĶӣҵȫǻϽȥԲߣҪؤʣˡ
ȷɽŰͷȷʵ˺һž̳ӹЦգգû뵽֮꣬Ȼ˿£
ǿ˵Ļ·һըֻԭƵ¥ͻȻһҵЦЦԶʹ
Ҫ˵ˣûвʹɽŰģ⣬ȴҪɽŰ˰˵㱣ѣҲˣɽŰյǹ·˰еˣҲ˵ֻҪ·ݵģ͵͵ǮֱȳűˡʱɣɽŰǲǹٸģҪǮȵĻݡɽŰͷǣҲǴĳһڶ
˵ҹ˯أȴõ죬ҲˣͷҲǴǰҹҪǲúϢ£žͻ۵ġ˯ѣȻʲôƢˣ£ߴĸ۵Ļ˶ʲô£ҹ߶ˡ
ʵ̫ˣ˯̫ҲԺۣһֻźۣĺߵүզˣòһˣҲܰô
С㵣ҳȥƣһ巿ϱΨλ̫رϲΪ̫СƯΪ̫дֺ֡ӳʱҲðĻˣʱҪ̫æˣʲô黭
̫һۣ̲ס˸飬һСȰ»ǺúС
߳ţȴſվŵǸʶˣˣԱߵͳʲôôʲô˶ߴӱô
󽫾ȱ𼱣ȷʵмµģͳϽõ˴ԵĺӣϽ˵
Ǻӱº󣬸Ͻͷֵ󽫾СɽŰϴ¸򣬽ţҲǵѣڽλҵıɱ¥Ⱥףô󽫾øС
ɶǱɱˣ¥һӦԼû˯ѣλԴȷûֻþ󣬲¶һŭݵ˵˭ɵģ
ƴ¿ؤλҵȥ¥Ⱦƣû뱻ؤ˶ϱߣλҵҲûܳ
˵ĻûιȥţԱߵһȭû£ȴĵۣˣˣЩŵģͿˡ̾˿̲סһӷͰȻһؤҪߣ⼸ҪǻţҲĲǣ
ؤΪʲôҶɽŰ֪ʲôؤ֣ǷŰİɡ֪ºͷŰйϵȴȥҷŰҪְŰɱˣǱ֤ݲУԷŰľʲôѱô
ȥѺï˳ʱڽֿڼϣ챾ҪؤԺк˸Ҹԣ
ͳϽȥˣɽŰĺӣͷηηվһԴҳǸ˶֪󽫾ӣ󽫾ʱʲô¶ɵóڣҪʱһŭ֮ɱˣǾǰˡ
ڴôؤŰǱȴڿ칦磬ȻĿŵģ칦Ҳֻͺ¶ŮѡŰûʲô칦磬ŮԼ˼˲飬Ҫף£û취ŰֻźԺŮŮ˼
ѩ֪ŮƢƣЦ㣬أؤ˵һһء
Ц൱ģܵ˿佱˭ءŰϵƲ죬ɱ˼ڰϴô˵ءŰ¶м㲻Ĵȸʲô飬ȣлл˵
˵ʲô˵ֲǲ֪Ϊһ򲻿ƤӣжģŰ⻰˵ĲģǱϼˡ
û⻰ҭſӳŰָָҲ˵˵㲻Ƥӣ۴Ƴ˻Ҫ
֣ķô˻²ס죿ŰϽӣ˵ãһڣһŮȫЦһҲˡǲӣɵŭ㣬˵ʵأզЦɲ
ɵۣܱĵ˸ָأⷹϾλûˡ
Եĺܿ죬㷹Űںĵͬȥ鷿ʵɫѾˣ֮Բȥ˯ҲڵµϢ
ʱʱ²Ŵ߻һ鷿ȸ˱Ȳ衣˿ڲˮ¹ֵٽϣȻñףѾúïȥ֯ˣƽͻԴ¿Ƕ֣
£۵㣬˶ŵ㣬һǾȥ֣
ЦЦȷŰ뿪鷿


836 󽫾ҪϮ
˰ţŰҲûʲôĵˡĿŰЩƣۣƵ˽ǣĵַǾʦ̵ģİ£Űı۾
˺þãĲŷַŰѾ˯ˣŷŰǳԣЦһǼܲ˵ģֻý鷿ȽϽĺŰ˯ô²ɵ̾˿Щӣװɲ٣ӵûϢ˭ء
ģ鷳ˣ鷿˯ɣҲڷŰˣ鷿ҲŴأֳɵģֻҪüˡ
ţȥȡĵͷҲû磬үɺ˯鷿ģҲǴ˲ڣڵĻүҲôˡ֪Űˣʱ䣬ݵľòֳ飬̫ˡǰھܻеЩ飬үҲָһ£ڣֻܿŰԼˡ
Űȷʵ˯úһһӴˣŰû㷴Ӧͷת˯
ͷϵϸﰵв׵Ĺ򣬿ǿ¿ʵʵĿһŮˣǷֻͣϸɣҪϼأ
ĽڷŰϣǶϸᣬ¾ôźæòϣźˣıȲϺģ󶼲磬ΪֹĲ˶ءһֱȵæˣ²źһ뿪鷿
ʱѾʱˣԺﾲĵģֻһɢż˿⣬ϣСʵģǰһֱô
һʱûʲô˼۷˿ЩЦָǣ
Ǻǣ˵ǣǰҲһֱȵϢˣŻȥ˯ôûᵽ˼±ϸ˱顣
ĵͷЩҸζǵģһ͹һʱҪź˯˲ȥϢġôˣϰˣҪǻˣӻЩӦأǰһЩȤ£ǻȥأŴڹסܰźţϹү鿴ԺأҪȵģܰȴŪһϺõĲˮºܰһƣʱΪŰҪˮأ˭֪˵ҪȣȻָࡣ
ŰкöϰߣǱ˲֪ģ˵˭ܱȺĸϤĻҲͶˡһֱŰǴӲȲģȻ˵ʱ⡣
¾úһ㶼ŮչֳӺȣ¶ҪǾŮˣȴԸһĬĬŵŮֲ÷Ժô谮أе鶼ԭİ
»ָ˰֣ȴԴκӸ͵׺Ƕ˾ʹһоʲôûз֣׺֮ǰĲûʲô֣ܾòԾõǰ۾⵽һϸ΢Ķ
һͷ֣קסͷϸĿ˿Ȼµģѵ߷ʲôǸղ˺ü飬Ҳûʲô԰
룬֣ͳһذףذ׻ǷŰ͸õأֻϧһֱذ׵ɱõˡ֣֪ԼĽ޸֮ǸСŮӣвɶܵΣգǸ˶ɱذ׻ɱĺãܵ˵衣ذСߣ֣뽫˺ʱκ͵ذס֡
㣬Сĵĺãɣκ˵֣Ҳûм֣ϾκڽЩаúܣ֣ⷽǷȱġ
κûм˺һ죬ǽذȥذ˰һκҵһ˿֮߾Ȼһ㲻ͬط֮ذװγͿذմЩɫķĩǷĩһֿ״ܹؿڱţȻһζûУκֹʶҩҲˣȻԴһ㶼֪
֣üͷκذ׷УϽκĪˣ
㣬Ǻ⣿ҩһ£ܱܿϳģκЩĿκǺ֪֮ʲôèôôʱˡ
֣ҡҡͷЩµ˵κ֪֮ǰˮ·飬Ҿҩʹ»ҩ
ţκȻ֪ˣˮµôΣôܲأ㣬»ҩɻΪӵģ
֪κڵ֮ŪЩҩôһʹŲҩһ˳ʱҽھ̫ӵҽءҩҪߴҽҩϸڣھǱߵţҽ˴ٻ
УСȥǣֻҽʱŪףָô죿κ֣˼ûôǿģͷˢӣǶԶо治һǿ
κ˵Ҳǲܵģ֣Ҳǵһˣﲻϵ߶ţȻڿһشľԼһʱ䣬֣ɫϾ˵ûнչ͸ϻݣ͵͵ȥ˸˵취ñ°ƽǣ
⡭㣬ôκڳ͢ϵ鶮ò࣬Ҳ֪鲻̫ܷѾפˣŹƽֲ̫Զôͬ飿
ǺѣκҲصģҲҽ鲻²ȥģҽܲͲôˣ
֣˼ǵĺ۲صʲôĿ궼ɽĶкöôºͼƻŽ跿ֻ֮ɽˡɽһʧðڷͷϣʱһŰ󶼶ˡֻǷҲˣ¾֮ңĻ⿿ǲеģǸξٹҲʲôʡ͵ĵƣΪ˷Ӳƴô˵סϾǲԼ˰
ڶîʱһɾ뿪Ѻżʮе˱ţɣŰȥ˿ͷʱԺŮ˴󲿷ֻ˯أǶ˯ĺáһڿͷǼįĺܣŰ֪ɶأľͶĵ˽ŰĶ൱˵أŤͷģǺЦôˣ
ûأӾʱģŪ࣬ӻǳȺȵɣ
Űɲ˷˺ĵĺ⣬Ӻ˵ȣҲѲסӵƤ˶ǣȻˡ
ŰģкźţǱ߿ɾûôˬˡɫûʱأӪ߾Ϳʼï˦űӣǼƾҪһ
¿ĭҲ̫˰ɣ˵óʱֵ֮ôĲîʱ̣Ϳʼˣ˼䣬ߵ˸Ͻȥ˳ϣҪǲǰ֪ͨƴ¿ؤֵܹƻܹȺء
Ȼ룬䵽ؤ̳ʱƴ¿ֵµ˴ϻ˯أûϱĹЩ˯ʱҲûΣ᲻˵ϵشźࡣ俴ˣֲؤ˲أͷ˴ţѧã
ϸɽŰˣЩ˻û䱸ģҲɽŰɵҪǴ㣬һϾܰؤͷͷˡԣǾèҲס
鲻ôѾƴ¿ƨɵһ£֮£ƴ¿Ҳ˷Ӧ˵ư˯أǸȱ»ӶߣӲĵ
ģֵĸʲôб۰ѸղŵĻظһ飡Ͳãƴ¿ôһǲˬˣүõؤˣھͰƴ¿ˡ̸ܵģȻҪĵúӶԼϻˡ
磬զ㣿һۣƴ¿ͷϾͿʼðˣԼ찡զ͹ܲסء


837 Ĵཫ
ÿ湻ģֱӽƴ¿ק¿˯ˣѾˣ㻹Ͻ׼¡
ô죿ƴ¿ŵ˲˯ȫˣĨĨϽѻ˯İ˴ѣ뿪ƴ¿Ÿ첲еģȥֵ֪ͨǣԤĶ·ϣ˼Ҵ󽫾ˣܲһ㶫ɡ
ƺˣֵȥ죡ǽĵİ˴ֶӣŤţĵıӰƴ¿һҪģľͳ÷ͷģҲûʲôö
ߺƴ¿Ҳûţܵݰϵ·һѣ漴һõ·ʵ·ҲƲ·ˣֱӳ֮ΪƲһЩ˵ˣǷ֮ǰƴ¿ҲƲ·ģõò粻ģ粻أΪװƴ¿ں¡
ͷͺï󣬴ʱʱչ˲࣬еĻҲǸȥеСܶ࿪ŵĵϰ嶼ȺҫıˣݳûвʶȺ˵ģǸ죬ųƴ󽫾ʵĹӡ
֪ļҪùˣƣû˼ݳǵ룬ʵûɶ¡
ԽԽ񶼹ܽؽˣͷҲΪѣܾԼеçײˣŰһ׼ûУڻȥǸ߱˷ŰôֻӲͷƤˣ˺Ƥˡ
ؤþڼϱߵĹֻͨϣȴȺҪģôסŵطˣǵݣһȺùĵ֪ǰʲôڵ֪ĻŲ뵽ģΪͷȥǰ߾ʹһԭһʿСĲȵˡ
ǸӾô㣬ܼ˲ɣģһǸӣ͵ɴۣʲôӰ״һ⣬ͷͨӴüļϻİɡ
ǸùʿǲˣһŪȶˡ⵹ʲô£߯ӰʿˣҪĻûأԼʧһ˵ȥЦô
̿ˮŽŵµ㣬Ⱥؤר͵Ĺ
ʿǶĻϸϸĿŽ£ǻûꡣïʮʿ¶ǰͷʱѾʶȤм䡣ţïŵһӹζôéƵģŤͷܣҲûɶĶţŵҲûʲôͷðͷï̧Ͽ˿ʱͷϹһƵĶӣϱ߻ϵصŶҲˣǵλҺ˺ïСڣïǺᶼˣĲǷô
㣬ϽģֻϧïûڣͼͷϵĶӱʲôնϣŶĶٲïʮʿһȫһïɵվԭأǹӳζûѬιȥ
öʿ͵Цö˳ôǵһμı˷ǧؤǼɵ飬ɻûĿĵؾôЦ̣ïעŵ£Ͳ֪ͷôôҲǸأ˼Ūһɴɱˡ
ïȥ㶪ɾˣȷʵǼˣʮ꣬òݽ񵹺ãûԼֵµĸȱһ
ïֻ£ǹӳζ³ʵʵأȴˡ󽫾Ҳ̫ˣĳ˻󽫾ܹô󽫾ǰͷ˴һ
ïҲǸŭԣָһʮùĳ˹ȥʱ򣬺ïû˶ļкܽؽ֣ҲаˣΪϱС·ٵģǽҲ֪զأȫ˶֪ĳҪƵģȫϹˡ
ïûţĳǶɾˣԴһ·УŸϽؼҰˡϵǲô⣬ߵС·սǴïͱסˡ
սŴ󿳵ݵվ·м䣬ԱǿֵݰգԼļǧֵܡ
ǰʲôˣģζ̸ܵģǾͲˣϽ½ܼ飡
ïǸĸ۵Ļ˶̧ͷһƣս˭¶󣬺ïûü˵ԵİչЦָźïʵףǺïν
Ǻν˵ïͷȥˣŪˣսЦϵţǲúïؼңï˼ңǰС·ϵȰô
սӸϽ˹ƺĳӣ㿪ǲï۶ˣȱµս֪ô󽫾Ҫɶ᲻֪
ָսܵˣȻӪ£ʵܶǱȥˣȻˣõŸïɫô
ҪĹ˭أЩ˸ԣһðģνɶʱôûˣսһкһƻʿųζ½ïźïʧȥ˷սָָ඼ַЩð䳯͢ٵ浳شȥҪǡ
ǣϽʿӹˣ첻úïܾˣʲô飬Ѻïô
ïñףȻӱסˣǽѾӻսսĻ򣬾Ȼ˵浳ţӳӵһŪ㣡
սŲºïвأïĽѾϵĴľӺݺݵȥֻһľӶˣïҲûõáï۵ֱðû뵽ս֣ïӹӲͦһӻˡ
浳ţŲűھͿ㣬ѶĻᣬѾǸˣ
ۺïʲôսᣬźï˱ɾˣսͷյһܹЦλүǣĳܵ浳ʱɻλ֤лл˰
սһݣ׹ϰǵЦ㣬ö˶ŴĴָеϽģ浳ǿֻҪ㲻浳ųǾΪ֤
ã仰ĳͷˣԺ˭Ҫܵ浳вĳĳȫ
ϰ˸߲ҵعƣֵվһ㣬ȻǲŪïúïԸҲ㲻ˣЩ꣬ϰܵˣòüһ£˭ء˵ͬʱҲսģλϽֱڿģ˺ïû£һ󽫾׷ܿסô
սûôൣģҪƤˣʱ䣬ݲڶ˸ٽˣӪٺãսҲˡ
ԪѺźïֵܽؽֹһȦïԼ͸еķһôһڣï˵ˣְܱܲס˵ءô̫֪꣬Ƣˣ˵ǸǳҪƤˣˣ͸עƤˣϻһδֵ˼ô
ŰźºϾĿνֵĺïԸŶðײ˵ϰգŰӿһġֻҪϰջйʤǰĳ˿ʵ͹ƣȴҪһıҪϰհ͵±ȥ
ķܳôϺˣòĵɣ¾õøŰˮУݾӪ꣬ССġ
ŰҡҡͷЩص˵죬ƺðɣʱɲˣ


838 
ŭĳؤöȥСȫˣȴһ㶼ҷɣһ·ӷϵˣ˶ʮмùֱӲµ˹ࡣ
ؤõĴʵСľ壬ʿȴǰ˭֪ź߲ɶءŵʿһŰɢˣĻηηĲǰĴָŹ죬ǰӲˣߣһģ㵨ӣ˵Ӫˣ
𾢣ȴʿǸеˣλ󽫾⶯Ƥӣб԰ûϰɡɲô࣬ô꣬ʿĵɾˡ
˼û취˿ľӣŰӾײؤﻹʲôöʿָһŰӻһɢ˼ܡŰ嵹ϣһʲô壬żʿһȥˣȷûʲô󣬹ͷԺ
еͿˣ߰ô壬ȴûˣȺҪԴˮˣͿأһ˵ĺô£ѵˣ
ſƼܻ˳ߵǰƤ˵󽫾ȥȺҪģĩĩûë
զˣҪĲˬֱץˣôΪؤôɣŹԺӣһԺӣ֪զ£ֻԺŲ°ؤȫһõ·ġҲɵọ̃ĳ˻ûҵİɣȺҪĿʲôޣ
󽫾ǰɣһҪҪҲ͵ԵģҪҪǰеĶ㣬ֻ󽫾Сǰɣ
еȦˣ⵽˭Ҫİ˵ģҪûü˵أͼؤվܣһΪؤҪһƴأ죬Ǽһϻô󽫾
ֵʿγＷǻûܽȥͼǼؤһ˳ʿҲģûһͺãеֵúܣװɶ⣿
ϱ߸ŸڲҲûɶζ˭Ҳ֪ʲôҲȤָָǰͷŵƴ¿źŭ˶⵽ɶ⣿
󽫾ĪûΪ˴Ľ䱸ģƴ¿Աֽҿ˺ڲΧǿˣԭ߶ЩɰͰ͵ĵعϸɡƳȳȵĵعϸɣԵɷҫۣһʿˣҪǴ󽫾ڣǷǷЦɣ̫ˣЩؤڸʲôѵǾͲ±ͷôʱ˿϶˵ʲôݳ󽫾ҪôҲ˻˼Ĺأ󽫾ȫҪЩڴ󽫾ϵĵùô
ȶʼˣʵ̫ˣһŭֱţַڵϣ۾гһ죬ôĹȻҵϷ
ûأ󽫾𰡣СĸҵϷ㰡Ϊݴ󽫾СµҪءģ󽫾ЩعϸɿСأҪǲſѣ
ʲôƨأҪعϸǣҹ˭ȥ¥ˣʶĸվʡˣ
¥ƴ¿ͷװ˼ӣһ֣Ų˵󽫾Сҹȥ¥ˣ
˴Ҳ˺Ⱥ֣ش󽫾ɶ˵ģҲȥ¥ˡ
ҲȥˣһʱԺϰٸؤȻ֣ĿһµĶûСеͿˣΪԼأɶʱؤôţˣ¡ѵзŰǳͿôţ
죬Ÿ֣Щ˸ˣȫŪӪȥҪȺҪĿӪʿ
еɵˣһصؤʵ󽫾Ūߣǲе̫ˣǲ̫ͬģҪɱͷľˣõŶôŰǸ󶼶Ҳϵ߹ԱǱô
ˣȴûȰ˵ʵ󽫾ͷأʱ˵Ȱ˵ˣ˵һ֣󽫾ĻͻתƵϡ᲻뵱ùץͶץˣʱԿ
ϰٸؤҪץҪˣһʱؤԺＦɹ֮޺֮Ļǿؤǿ޵رģƴ¿޵ģһͻӿһ֮ͬġ
󽫾ԩûƾɶץҪϸ棡ƴ¿ôһޣ쵹ˣýƴ¿ƨɣЦȤ൱Ȥү˵˵ȥ
ҪʷҪƴ¿˵һ룬ϵȥˣ˦ָƴ¿һӣ˶ʷ㣬ȥ˴£Ҳ㣡
Ǳˣ˵֮ǰھһҪִˣ˾֪ĳ˲쭣ؤˡۿžҪܽؽˣͣסָܽؽ˵죬ѺȺҪܽؽֹһȦҪ˿ĳ˵³ߣŰС
ǣ󽫾Ҳû룬ν־νְɣҲû˵˵Ķһν֣ƿ湻ֺģһٶܽؽȻβˡ
ʱѾʱˣܽؽ缷ˣǵӪʿ·ʱǻæˣ֪ӪʿĵԣҪЩˣ׼ؤһԱ
ؤν֣ܽؽϵ˾͸ɰͰ͵ĿţҲûЦҲûŭûԴïؤӲҶӡһߵܽؽм䣬ؤǵĿˣΪӦ飬ƴ¿רϰٸܿ޵ˡ˵ƴ¿Ϊһ֮϶׵ģҲԤ˵ۣһ޲ʱ򣬾۽Ĩ㣬۾ˡ
أǣȾȰǰǿԩģڽҪһ֪ôɴ󽫾˵浳ƴ¿˵µģһߣҲȾˣܽؽϴ󲿷ͬƴ¿ģҲֻͬ¶ˣ˵ˣյֽɡھȾؤǣⲻǿЦô󽫾ץˣܾȵô
̫ˣ˵һȺҪզ󽫾أѵؤ͵˴󽫾ıˣһһҡͷԵĿ̾ţͷؤ۾ˣ龰ǿúܡȷʵͦģ֪ƴ¿۾׳󲿷ԭΪۡ
ۿؤҪܽؽˣ֣ͣʱͷĿȺָָԵˣȵǼסˣѧ˭Ҫѧ浳ҪǸ浳մϱߣҲȲǡ
ϰһȫͷ൱ѻλ󽫾Ҳ̫޼ɵˣֻҲ˵óⲻǰвô˭浳һ仰飿
û֨ĵ˵ͷνֵЧǷǳģҪǲɶͿסЩˡߣԴӷŰ󶼶֮ϰǾͰ˼ŶˣҲ뷿ŰŶ󣬾ëͷСӣסô
ŵĲˣŰ;¶ˣҪٲ¶棬ƴ¿ҪӪ̳ˡ
죬仰һ£һɶأŰЦеʵ⻰Ҳ̫ͻأˣҲ̫ʱˣûŪģ룬ӿڵӣǣ˭ԣ
ǿжϣŰ˵⻰ЦǺǵ¥ºͺȫЦҲŮûŪɶ˼ڵĿѰء
ȢҿɺãⱾһǳĻǷŵȴ˵٩Ļôǽ֪ԼжϣϼһҲöϷϢˡ


839 ˭˵ɱ
˲٣һΣܵѹͷ࣬ù˼ߣʱǰͷȺһɧңһ˳ƵЦǺǵģվڵ·м䣬һõ˼ûС
£СҲˣºͷŰһӰģŰСҲ˰ɣȻϣֻȺֿŰƵ˳һſƻ˵ĺܡҪ˵Űڣ൱Ľģ˵ˣƵ¶Ľѵġۡػ셣ǻͣǣЩ˷ﲻһʱ֮ܣȴԸڷŰ󵱸֣ҲòŰĸˡ
չأŰΪݴ󶼶ǵôҲùУȴ·û㣬ϴ˸кЦ󶼶ôϾܽؽˣѲҲհĳ浳ģ
ŰźۼüͷԽԽĳ˷ˣ֮ǰٻеˣô˵棬ҪĳôƽʱŰ̵ģηŰˣΪϰվҪ׶Զʧˣ˵ˣĳҲˡ
ػǸŰʱģͬҲطŰģ˵Űܵ裬ػ;Լܵ˰ۡҪϽڵĻһȹȥˡеǲɮ濴棬үӣǲظô
Цػվǰߣָȵ㵱ǿ˴󶼶пɻг͢𱰣
ػڸĳ˵ôҲ̫Цˣ˵һˣ˱񣬵˭ĵӣ
㡭ػ汻ҭһ£ΪչأƷΪʵݴ󽫾پƷͬعŰְػ˻ΪŰֻʱ򣬾ͼŰĺȣЩµЦ󽫾̫ˣȥæʡԺ󽫾ˤţ
ŰȴУЩãȻĿŷŰ֪Űʲôûкɶãͼ셺쵶·һ㣬һһ͵سķ챻һ붼û룬Ͻ˵ǰֻϧ̫ˣ셺쵶ȭߣ˲ͽ˷ŵڵأʱ򣬺ߵӪʿûüء
ܾǰԦڡհͿ𾪲ѵһĻֻ셳師û˵ͳնȥʱ뷴ӦȻˡ師ӦϣӴµȥȻˣɹڣְֱӴϷڵվ֮пȥԼֻǰ㶼ˣѪһأ˻ܽؽ֣ǵġ
µĵŷŰСˣ˾Ȼҵף˵ǰźõģǾŵġ
ƥҲкЩˣȻŹˣվǸ֮ˣսĺӣºֲϧսġʱѾǳˣҲӿһĪı
ΪͣϢһˣ룬셿ȥȣԱߵ쵶ź񱳵Ǽ쵶Ķ֣ܿͱ쵶ŵڵأǲԸǼɥȪˡ鵶쵶£ǵ㱾Ķù쵶ûƵķɲ˵Ҳ쵶ķ²
ϣ쵶ûмʲôЦе˵󽫾ҪҼ񣬰չӦõģ㲻Ļĳɱ㣡
ߣĳëͷСɴɱҰɣҲйӲ˵껰ͷŤһȥˡ
ŰֱðëͷСӣ˵Ҳĳ˶ˣʮδս¶ެʮɽͻʻʦڰƴԭЩ㣬ʮ飬Ҳ֪ôŰ֪ԼᣬһֱسһζϣˣЩ̲ȥˡ
Ϲ٣ڳѷ죡ŰҲûЦݣɣЩĺȵ
죿ЦЦ˭ǧӪʿأ˵˻£Ǿ쵶˵קݺݵسİơ쵶ı£İƾͿԵ˶ʮˡ
һʱˣӪʿˣֵϰҲЩסˡ˵󶼶ɱ˵ùȥϾֻͷǵִ󽫾ӣͲ´󽫾ݱô
ǲϵѪݺݵضŲԶķŰ֮¿ѪˮͻȻЦãŰܺã屦ĵӹȻмֵɫΪĳ˻ô
ƺԤʾʲôһַ̧֣ڰգȻȵֵǣϽߣΣ
Ӫʿõʲôָʾͬĺ轫ߣɱɱɱ
һʱ䣬ܽؽһŨҵɱʿǵĺôĸ߰·ݵաϰˣǵĵһĻڳˣѵĴ󶼶Ҫô
Űر۾ʿɽХĺصǸսû뵽ڴƵϣƾҳŰô
ԼĽŰҲĽǴսĵӣٽ෿ĶӣС
еŭͷ𣬶򵨱ʱ͵ñȭͷȭͷ˻ȱٺݾǡǡ㣬Ű߱սȣ͵ض˿ӪʿŰĺָܴһ£ʿͷϾͼѪ
£ɱŰȴµĶȴֻ⻮ʿûüһ͵Ѫ֮С
ƵѪ飬ŵѪڵϣһ֮ɱһˣҲ˵۾һŰ˵ɱ˾ɱˣȴȿպںǿˡ
²ûͣԭأһȥʱӪʿҲţȥƵ쵶ĺ񱳵ȴӷˣӹȥ˭ǰһӾͿ
µĺס˴ӪʿȴûסǰֻĿһۣŴֵǣҪ£ȥɶġ
½üͷȷʵɱ˵ˣٽСΪƷ󽫣ԭ£;ŲǳĹϵҪɱзǳɣһ˾ͬģɱС
һ¶ԥ֮ɫ͸޼ɵˣĨĨǵѪЦ£ȰŷŰˣűҪȸǸǿˡ
֣¶ʱѪӿѾûʲô͢ˣȻ˵ٽ֣ʵ޿ˣº󱻳͢ҲҪë
϶浱ˣ˵ţһ˿Ƶ𣬱Ҫɱ
ֱ𣬵źĹâǸ첲ȴӲȥˣΪ󱻷ŰסˡӹŰЩƽ˵££
ٽë˵֣ĩǱ͢ĩҲ£Ĳ뷿Ű˳Ц˵ţ۾е㷺ˡ
Űµļ򣬻ĵЦЦµģ֪ģΪˣŲµΡ
£ŰȴЦˣŰˣǸ»мֵӡ
𣿷ĳ㣿ŰͻȻЦôĿģЦЩԺˣڲ֪Ǻõʱ򣬷Ű͵̽ȥ׽ס֣ƵֻСĴָ̼˵ϡ
ۣۣʹȴԶĿ־УеҲɵñŰĺݾסˡ


840 ޵д󶼶
ö˶ûŰģǶ˵Ѹ٣ֶӣö˻ûӦء
Ǿ߳ģȻһָûпòסֺ̧ͷǰķŰһ̣˴ĸĹˣֵ֮õ֣˶òᣬȻˣĻ˵ĸɴࡣŰǺݵģǳصô
죬ʲôҪܱ˿С֣幢ŭһС֣Űûκԥ֣лһָͷ
ԼһĳͶһָԣǷĳĵӲӲŰյǰЦţû᲻ԶĹ죬Ϊ֪ЩʿģֻҪǻͲǰġļ򣬷ŰǺЦ÷ĳ治ɱôʵ˵ɣô룬ʹشˣĳǲôɱ㣬Ϊɱ㣬ĳҲҪٵЩŬḶ֮ҲҪң浽޿̵ĵزĳ⿳㡣ɱ㣬ĳҪȴˣΪĳȢǱ谮Ů˷ĳż꣬Ҹʱ䶫ɽѡأĳȵȴֻһ
ڴ˶£ͷҲʼð˲亹۵ģǱŵģòϷŰ˵ĶģôˣԿĻŰоķظ̸ţ˭ҪأҲ۷ˣŹЩ̫꣬ӵλŰΪȨƵô
һúԼΪʲôأΪװ׵Ķָָȣ˭֪ѡʲôˣɷҪ졣ԣȻȥ֯˷Űô
Ű㵽ʲôʳЩҲĬԼˡŰûаЦݣָָͷ˵ܼ򵥣Ǵ󽫾ȴǴ󶼶ѵ֪ôô
Ű⻰˵úܼˣȴǽҧסأã¶˾ģüͷŲȴȥ
˶ڵţӪʿˣŰˣֵİոˣҲ뿴˭Ӯ󶼶ӮˣҲЩͷˡ
ӪʿڵǽеĵǹֻҪһ£Ǿͻһǰĳȥġȴģ·Ű£γ˫ֽҪȥšʱס㣬ȵȰɣģĻҲ뿪ƷΧˡǵ룬̼Ҫ
֪˵ĺеǷĲÿϲ뷢飬;ԼԲסŰ֪ʲô֪࣬ԼڷŰжôҪ֮ǰֻǾ÷ŰɫģǷ˻ϲ飬ûЩ뷨һΪԼʲôأ
ʱƻϲϱ仯õģӦս˵ǳνֵˣŴ󶼶ǳڣѾԤ̫ˡƴ¿ҲˣôɵĿǰˣ㵽˵ѵָͷҲưˣ
öؤʼˣ˵ÿһһ־ͿԵôôڶѪˣҪǴ󶼶ס󽫾ЩؤСҪΪˡ
˺ֻѪıһ𣬽һ˵ĩμ󶼶
ŰۣƵڵϣɫѪͽȾ˽µأ󽫾˵ʲôû㣡
ŰһǹģȴǺް취Ȼˣôʲôǣĩμ󶼶رܽؽְҪر۾֪Ще̼䶼ˣ¹˽ûǰˣΪݳܹԸˣ˻Ϊλˡ
󽫾ɺã˵ץЩ浳ЩؤôĳЩ˲浳ƣһݰͰ͵ģҲûô浳أӣ᲻ɣ
Űʵú̹Ȼ·ǸպһֻؿпѪţ޳ܣ޳ܣ˼ʮˣûô޳ܵġտָͷòãҪܺòǼôЩؤʲôݰͰ͵ģǸͷļһôݰͰˣ
ŰСϰҲеģ˷ŰĻȷӦЦŲǰ˸Ĵָţ̫ţˣλĴ󶼶ֱţ浽ˣôһϻ󽫾
͡ղŻǵģھѾЦúϲ£ˣһҪķɣıĿ
ºͺӿЦһ£ܰ޳ܵҫģҲԼҷλŮˣȻмλӵĺֵ¡
ιȥʵʵһһ¡˵ˣֻýӿڵ󡭡󶼶Щȷʵ浳ǧǵװƭˣЩ˹߻װɵˡ
˭Ŷ͸˵ôǻƣ˭ᰡòռϷ磬Ҫǲúˣ˷ĳ˶ô
ͻȻ޵ĳ嶯һ̣ƴأģ̫ˡϸͷŰ治ˣȴ˵ʶܲϻô
лҲţˣƨţƨ㲻ϣҪûţܽؽֵϰնܰгɹͷӡ
󶼶ĩӪ죬󽫾Ҫչˣĩвܣ󶼶ȷʵܻ˵һĹôõɣҲǸ˲ˡ̨£ŰȻ˳ţͷϾЦӦõģӦõģдͲƽˡţ˵й죿˵ĳķ˹ˣ֪֪
ʲôķˣڳľϱŰ⻰ճڣܽؽϾͱһЦҪ˵ʲôϲ˵ģǵȻ͵ӵˡʵ˼Ҳ͵ӣֻǱ¶ѣɵ˷ŰУͳ˵صص˵ŮˣڼϷŰһɫԵ񣬹͸ܴˡ
Ǹ˶ܲ裬ŰĻᵶȥˣǹȴİѻȥ൱˵캭أ˵أֵϲ˶ùңǷŰȴôΪϣƴҲðѹŪɲзϣǹ첻ŰҲˣϾҲʡ͵ĵơ
󶼶˵ģôĩ֪أ󶼶ǻ˵浳ɡ
ת˻⣬ŰʱǸˣ⻬ﾢ治˭еġᵽ浳÷ŰԸͱžƴ¿ͼ󶼶ҪΪСǶϳҪĳؤʲô浳
ƴ¿޵ϡﻩģܵĿҪƵģ¿Ķеɵˣôλ¿˵޾ͿأԹװˮôƴ¿װ񣬷ŰҲһ²Уͷʵ˵㲻浳ʲô֤ݣ
󶼶⻹Ҫ֤ôڳˣСҪʱǼ춼ܿ
ƴ¿һڣϰվ۸ߺ󶼶ǰɣȷʵؤ浳
ƽʱȻģԶ󶼶ǻʲôء󶼶ѹסҪͷˣ˵ΪһȺؤ֤ˣǻȥݹ״״Ǯء
˷ŰЦŵ˵ͷֻҪӮݰյģҲһͨæˡ磬ͷȴˬҲݰյɡ


841 õһ
ûϰջ˴ǲŹؤģǴ˾ݲšӪʿܽؽϣ˲ãǰֲУʱϰգսҲ˽Щ˵ļƣŰġ
ؤ֮ˣɵӰأ룬ʱɱ˷Űֲ̫ʵ̰ɣ㱻ݣҲúѪʡ˿ȵ죬ˣȻ󶼶˵Щǻ
Ȼˬ죬ϰڽкãƴ¿Ҳʹ˵ŸлɷŰȴЩʶʱΪܰϣ̲סŭӣĳֱӸϸɱϹıͿˡ
õԼҪģŰҲΪˣ£ǳƤˣڽ˭ܻȥͿԵıˡ
ӪʿЩҵԭ·פأŰҲŻȥ˴ƴ¿˺ܵмĲ¥ݽ
ǣĳ֪Щò˳ǴƵأصûĻеǣڿ֪ݰ֮࣬ɷĳˡԵĳҲԴ˵仰ǰΣӽ쿪ʼӷͬʲôԩȥûԩ͢Իһ
Ű˵ĿģȴǺܲӵŬŬ죬˵ıȳĺӷͬҪôãȰԼ˰ɹƭûεģҲ˼˵˵ĿɶʵƼĴƣɷǰƽȣⲻڷƨô
ŰҲ֪ԼĻƨǻô˵Ҫôֳĳ˵ĸߴأ־𣬺̫ĵӣȴʹĹ˹ĩָŵױߺݺݵָָ
ǿŰɶ˼ˣĸ첲С㣬СЩȻظ˵ɣ
ģģЩƤСͷвɵֻ٩¶ѡ
ŰһԱǺģɵ͵ȴֲС֮ҲΪһӶĹӣҲæңֻҪһңͻ
ݵϰպͷŰһ뷨Ҳû󽫾˼󽫾ʲôˣγоɲ˵ϱ߻ͨų͢ĴԱŪֱǳ롣Ȼ󶼶˵棬Ҳⲻ˱ö˶д״浽ٸȥأڸǿɾ廨ˣʲôƽİ㣬֮Ҫ˷ǳ࣬Щ˿ɶİףЩӰ첻󣬿ҲԴ󶼶˵滹Ǽ١
ûһɵģ󶼶˵˺˭֪ǲĸҶأҵС԰ɡ
Űһݽ֮󣬱˻˸ͦģǸڵĴʷÿɾҪˣ״ϰ˳ض飬һ󣬿ұƳҲҲڶˡԹûûԸŴãҲ󲿷ֻǮ˽ˣ¹٣Ҳ䲻ˣɽݲͬϰշ·Ѵʷõ˸տŵľ¥
ͻȻֻĸоô෨Ҫȴ·췿ŰֻһСС˵ɿôǰòԴӱ͢󣬺ѾԼµˣסڴʷɸõĹûȴҪȥʾ飬˵ʲôһﳼɶġ벻ǣ췿ŰȻѶһвν˭֪˶꣬û˵ġ
ÿһ״沼ƥֹɽаУռ˷λƥҲʲô󻧣ȴ˸ǣֻΪֹɽϽ̫˵ҲǸˣĸò˷ϱΪСܶľӪƥŵ㷿ӵģ˭콵ĳһСֹɽżֶ˵˵̣һǴùôˣȥ棬ȴ״ӣõˣɵ˰꣬ûȵֹɽϢȴõ˴ʷ˱Ϣ֪жʧˡ
ҲǻŶͽ˼ģҪٲãܶǰȥҪλĴ󶼶ûеġ
ɫۣһڴϣľһģã
ǵһźţϱͷ˽һãǶ˵˵ϣһ״ֽеʷˣСҪ״ֹɽȨƣаԵռҵ̲˵ϵķСֹ
ҲζӳµģⲻһˣһѾǰǰˣʱûܸһϣŰܸɡ
۽״ֽҲδ״ֽڰϣЦʵ裬״ֹɽʲô֤ݣ
УСе̺ͷĵǹٸ˿ͳݵ߸ߵľͷʱΧ۵İҲ֤ȷİӰõ׻ôأ
۽˵ɺ鿴ֽ֮ʦү鿴һ飬ȷ֮󣬺ûȴԱվŵЦʵ֪ΪΣ
ػЩĪüͷʲô룬ػСЦʷˣĳֻץˣ󣡡
Ҫľ𰸣ָȥץֹɽǲʵģЩˣû˵ˡ
ãػȥһ˳ϣֹ̽ɽˣΣʱ׼ʱ󣡡
ʷˣ̫ˣػеզˣϼһﵱʷˣеɵ
ػߵ买ż˳˴ãżһߣϰǶʱȻûֹܰɽõΣѾ˵õ̬ˡ
ʷǺ֣ĸȴĳ棬Ů˲٣ûҿģҲ̫˵㻰ã̫üСүǸʲô󶼶Ҳ̫޷ˣô
̫ҲǺģ֮ȴһӵĻбң̫˵еŭͷδֱ˦̫һƣ澣ҲƲô
οǺŭ֮µһƣ̫ǽֱײԱߵϣͷײӷϣһ˿̺Ѫۣ̫ûпޣҲûнУڵϿ˸ͷС˵үԲȥ
̫ûгƺʲôҲûƺʲôūңӼ޽죬֪Լˣ˵Ǹ̫ҲΪòˣˣŮ硣ЦˣûȵأѾΪˡ̫֪Ʋģһѿڶļ澣Ѿˡ
·һ㶼ۣ˦˦֣̫ʰñϵҩƿݡ⣬̫ʵգһֱŵˮ˳¶һЦǿ͸ˣ˲ǸˣʹλٸҲɣͶԼŮǸ˸ôǲᵶͷŰƴȥ
̫ʰԼ飬ȴ뵽ԼĵܵѾҪˡֹɽŶȶڷɹ̫˲ֹ̫࣬ɽȫܰչԡ
ǲֹɽһֹɽΣֹɽ൱ˬư죬ĸ۵ĸ˵ֹ֪ɽ󽫾Сô
˭˸˵ֹɽԲʶģټ䴩ͨӣֹɽʱе㵨ˡ
ǺһЦֱӸֹɽһƣôĹԣҳӡߣģҪû˹ţĳ㿳ˣˣӴȥ
Ǹңǵʲôˣֹɽе㷴ӦˣЩ˺ƽ˰
ʲôˣ⻹ʣץ£ûشûӵģ˵Ҳ˷ѿࡣ


842 ɽֹʲô߶
ֹɽ֪Էʲôˣͱ˸ãĵطǴκֹɽҪ˵ֹɽҲ湻ܰģŻûȥֽҲû뵽ֹɽޣˣ޵ϡﻩġ
Ҳȥǿȥȥҽ㣬ҽҾȳȥأûǲܹңҽһĲǵģ
ֹɽ˵ɶҲȥΰˣúõشôƵģǽ˴ôֲǱɱͷ˵ˣ˭û¿ֹɽԴֻɫʮҲûɶá
ֹ֣ɽҸ㣬úõشڴҪǲȥŲھ㣿˵ţҲͣסհεһ룬ǿ޵ϡﻩֹɽסβñ죬Լ͹ԹԵηȥ
磬֣ҽȥȥηֹɽſſڻԲĵ˵磬鷳ҽ˵в룬ҲΪɶɣ
ΪɶֹɽԴûëɣԼˣԼûţŰɣнˣʱ㻹֪ܲɶ£ͦ˼ģֹɽȱĲ٣ô֪Ϊɶأ
нˣʲô磬߰ˣҽ㰡ֹɽеĺòϧʵڲˣҽ㣬еûˣ˵ˣˣҲûôҪǰүŭˣ㲻õðһء
ʷæԲϣɷŰȴеúܣҲòԼһˣϴαºͦȼ֮ĳȥӣһ꣬ƨĥˡһ㷿Ű͵ֵʱ򣬺ŵģҪܣûźôУ
Ů˲٣ź˵ȴ࣬ѩѧԼҪæʣ¸󣬲ñźѾոˡŰĿƻǴֱüͷӣһһšһֱ㲻׷Űô£ѵϱûԹôԷʱųԣƻҲ˵û
ӣˣ˵Ѿֹɽ׽ˣ͵أ֪ЩҲΪŰģŰǸƽİܸȤأ״İʱĳ˻ȥŲС
İһ㲻ͬǾ˾Ĵ󲿷飬˵һܣֻ֪ҪѻİͲ
ֹɽ˭ֹɽզֹ𻨣ŰһڣľЦҲû뵽Űô˵䲻ıǺһ£ȿȡܱܲúõˣɣȻô˵ɺµϻ¶һ˿ЦݣЩ죬ҲûЦΩˡ
ЦÿģŰЩοģ˲ãǷŰȴ֪¹òɣӻûҵкɸĿɳִ˵ǸŮˣǸ˹ƶס
ӣ治֪Ǽٲֹ֪ɽСأĽ谮̫延
ŶԭݰץúãȻСӣǵúúźŲУסʮµģߣ
Űʲô˼ˣ⹫ү׼أҲСӣ延һģֹɽּҵĶ磬延ζġ延ֹɽǾһͼڵʱܻʲôҪ˫ıˡ
ĵĵʱֵ󣬷Űɵ΢΢ֿ̣Ϣˡ
˳£Űͼʵʦ֣ôˣеüĿ
Űе񣬾е㲻˼ҡҡͷûһ㶼ûҼѱˣȴûаϢؤǱҲһ˵ˣӰû
ôʦ֣ӵţʵϷŰû߾ֺ˭ģЩŵ㣬ӱ˭°߶֪СΪĺá
ʦܣ⺢ӵʲôϵƽ޹ʵģҸӣ밡
о仰û˵ǾҺҪҴѶˣ˶иС޳ö࣬ģϲ
ŰЦЦش𣬾Ҳ׷ʣ˻裬ŶȺЦǲǸˣٺ٣СӻͦбµģģͰɸʥŮʹ߸㵽֡
˵أʲôɸɸô꣬Ȼ֪ĽѩǸʥŮŰǳӾ֣ҲʵǾֵ涪˵ĺܣҲһİɣʵȻСģôˣȻ֪ʥŮǲġ
Űôһ߶߶ҲñĻţô˵ҲΪɸôŷ֣νʥŮȻǼٵģʥŮ֪ȥء
¿ֲңҲûʥŮĿ£־ͺܴһ䣬ŰҲԸٴ̼ˣȿڲ裬ŰЦʵһôˣ
ˣ۱Ǻµˣ²ɸˣҲûɸˡȥϢѾˣţ͸õ˰ɣ·Ϊֵ֤Ļһһ߽ӣ˵ٽλ۵Ů
ôˣŰⲻҪһ㶣ǷŰþģ⼸ڸסĲڣ֪ģԲŻϾҲǺΨһˡĻ̫ˣأŪˣҲ̫סžϵĹЦŰ̲סһۣʦ֣ͷԶˣȻѧˣ
ãûñϲģ㲻ôɣΪֳȥ۸ϻȥʱ
ˣûˣϽɣŰ൱ܲ˾ӣӴôʱˣûЦʱ򡣾Ѿ˲ʱˣҲЩζ֪ŰȥдأƨߵʱûϵĲҶ˳ˡŰһ񺮣̫ûϢˣſڣӭ˺ģĻкõƻüͷߺߵѾͷԺǸսͱдˣҪдֱ׿ˮ
һŰɫ֪˳ˣүλ˴ʦ֣ӣôˣöˣ
ⲻϻôѾͷҲǵģôõĲҶſǰôŰ˵⻰ĿɾеˣЦõ˵ӣҶſﱸţѵźԺô
ô£ˣƻͺȥɣǼһѾҸˡŰ˵껰űȥȻߵʱ򻹴ץƻꡣ
⣬Щ겻ȥģоʱ䷢̫ˣСò׻ˣһûͺɸַˡҲͰˣεǷŰȻǿаС˸ϡ
ٷҲ£СһֱˣסӦôηŰܰЩϵģôҲΪСĿذɡ
۽㣬ɣĳΪùʱأ˭ôˣ鶼źˣŰĻ۵˼ŰŶЦãӣūҸҲô˵ˣūУûʲôСҪˡ
ǾͺãǱ߱˵ɣŰûȥԺųһȦ
յķ羰ôˣۺĺɻ˳żмɫιѾ޹ˣöô£õľɫŰоȻ˷ֿ̾Ҳ֪ⶼԺҪ˭ˣ
˭û⻰ʲô˼ŰҲýͣʱַǰԴ߸ߵţϵơŰһָɽֹĸоΪ֪Ҫߵɶ̶ȡ


843 򵥵
վã۾е̲ȥˣҺµġ۲֪ǣŰʱˣѾôˡ
ӣ£۾÷Ű϶лҪ˵ģһʣŰҲع񣬴ʱе㲻˼ģһװӣתЦ۽㣬˵¡Ժ죬֮ʲô㲻ùܣǲȥ
ţеĪˣǺεأӣôô˵أС˵ã״ɣ
۵ĻŰɵüͷ֮ԶԺ˴ģ֪ʲô顣ӱ°飬ԺµĴ̫ˣʱŰº»֪˭ɷŰȷЩһҪ°ٱʲôϢççײײȥˣǻʲôءŰϣȥðգŻۿš
ϸʱҲˣǾֻ֣ǺûõϢǾ֣ǷŰҲ̫ģ֣Ҳ˿ͽֲõĸоֲ֪δĿ־УһֱѹŰ̲ˣҪĸоοǳΪĸĺء
۽㣬ҲĪˣ֮ú죬ĳ飬պֻҪʲô£ܰæĳƴǵģ
Űı棬ͬʱżֵ࣬Ȼû뵽Űô˵üͷòѹеʣӣĪҪô˵˵ūҲúźСġ
ţиˣŰ뽻䣬ȴԶһŲ̧ͷȥȻǺˡʱԵø˶ˣȻ۽ӹǶԵģڵĺ·ǳҪĳǲڼġ
۽㣬ôˣں»֪ǷŰأѾɸˣȻҲûˣ»൱ϲġ
С㣬ɲҪģǰգȥˣ˵ԺҪڸϣŰź÷㣡
˵ķǳˣȻѾɸҲӪˡȻó¥ҲûʲôģͷЦҲãȻûˣԺͶҰɡ
˵ţ߹ȥ۵ͤľϣʱŰҲʶȤĴ˸죬Ȼˣİɡ
µ˵ͷһ˫ĿȴŷŰܸоŰеǹϸ壬һֱúͷŰĸ鲢ûô˵ͷŰҲһԵˣΪ˺ӣҲԶˣߵһ𣬲ظоܰĸоܰɸ۶˵ģΪֻҪзŰڣҵһҡ
ллˣĻȴ÷ŰЩЦԷˣƲƲ죬СЦˣһ˵ʲôллţˣʲôʱܸĿڰҪˣ֪ô
һʱе㱻ˣֺʲô۷Ӧ죬ôãŮ֮ĵЦˣοȥ¥ҪǺһأοǵλߵķء
»е񣬺ĸ첲ſڶС˵С㣬ôԺӵأڿɲˣúУ
۵Ļһһϼֳ֪綼Ҫģе㲻ϰߡ
ŰҲûΪѺ£۰˰֣Ƶĳͤӡû˷ŰҲſˣһûˣǲ٣ҲЩֵġסµ֣ЩеʵС㣬һൽȥˣ˺þöûҵȥˣȥݣһ֪ͶӵĹϵء
۽㣬Ī֮ǰһ˵ġͷ£ģֻЩݰˣ
ûѣһֱʲô飬۵ģǺͷŰ飬Ĳ֪οڡڻ£ϡͿʧڷŰû߱ˡ
ʲôԿڵģѵһЦôС㣬ʵĺܹģжӻţҲǿɸˡ˵ģһʼҾͲ̫ͬһֱɸԴɸɸѾˡ
˵Щʲô۽㣬Ҳ֪ģɸҲѪأ˵ôף
ȻɸҲ⣬Ѿɸûйϵˡ
ڶ죬ݳ˵һǳҪӣһ죬öϰⶼˣǹŽϵȥ˴ʷӳʱʼ඼ϾͶˣЩ˴󲿷ֶǱȥģδʱǰһνֵѾˣЩһֹɽģǿ϶ݲô˵ģǺԶѡ˶ʮ˽˸áʱһȴûɢȥȻߵҲǿԵģһ֪ӵҲǲġ
ͬʱ˱ſͷ˼ֻҪҶֹɽǾͻȥԼ״ӣĺôԼæҪƽױһ١
Ͽɶ˲ˣٺ⣬Ա߻ݸƹͦͳʷܡλ˾ݹٶˣⳡҲ㹻ˣһֹɽȻǲּӵģͷŰͲͬˣλԱţݸͲܲϸӦˡ
ĲѾˣһ仰˵ֻҪڰӵ飬ͻһλôһúͦǰͷˡ
뱫ȣͦʢˣҲ֪ͣǽղͬգݸɻŴ󶼶أͦͲţյȫǰյٴս󶼶Ȩ
ͦ¶ˣȷʵңû֣ܶôվ͸ˣΪһֹɽͻԼĴ֣ʵڲֵáɱŰиɲУӪıǲܸµģ޹Ϯɱ󶼶ͬı塣Ȼɻûֵ췴ĵزÿʱÿ̶ѷŰͷڰ̨ϣԽô룬ԼţɱŰŰͬҲɱ˫ڵŶԷأһͻһɱ˵ɡմϣŰҿָͷȴûҪ⵽ΪʲôΪ˫˭Ҳ˽յĻҵô
нգȫһһǹƴģŰҲͬĳַ˵Űܵѹɱˡ
˫ְɴĿбӵĶŶķŰػһ˿˿Ц⣬ֻϧǣŰȴͷŤһԡ
ŰԱŵѩ㣬ΪޣôҲһĲУΪ֤һ㣬ѩٻϡ
˵ѩɻЩԨԴأΪǱңΪڵľɲĻǻóƺѩһСءȥСûãǴСȴ֤ϿڣѾ֤ԭ׵һˡ
Դݣѩü׼ˣôʱȴһֱûɺ޵öǷΪٷˣγڵŮѩȻȥݷģҲΪһ㣬ѩӵ
ǰҹѩӵдױţҲ򵥣ֻ˵Լˣö¶ԸˣҲܲˡţҲֳһ֮飬뵱ҲԺյЩһϲ¶ˡ
Ƴ峯ЩͬǰĩŸֲǣҲһ㣬ǾǸӵܿһ··ӿֳſȴֹر·˻ţ͸ӵܿɹˡŵڹʦ˰ɣ£ȴȫյľ顣


844 ҸĺͻȻ
󽫾ô£ղСıյˣŰͿҲݣھǣôţ¥϶һˣʱͲָͷǰˡ
˷ŰĻ⴫һЦ˵ϰˣϵ۶ⲻ˱졣
󶼶Ҳ̫ȱˣն˼ҵָͷ˵˼ҵֱˡŰٽءûȣ챻ָͷָűܲϻô֪ŰƤԾûнӻֻŤͷ˺ߡ
Űеʧģѧ˰Ҫٽ̼һ²źأӻŰҲ˵ˡʱѩҲһۣΪŰѩ㻹Ǻ֮ܶģ˷ŰһۺЩŭĺߵĪ˵ˣ󽫾ǵ֮ˣòû¯ȥġ
̫ˣڳ˶ûôȱµӣŰЩεЦЦľû̹ѩ˵ֻģӵΪˣôֵͼĻءŰһ޹֮ɫµ˿ǱòᡣһģĹҲһɫѿԱŵŮ˺ƽ˲֮⣬µĶѩ㿴
ѩǲʶŮ˵ģ䲻ʶѩҲûʲôЦʱŰʱĳѩĸָͷѩˣּ̫СӰλ̫ʲôѩ㲻֪ȴ̫֮ǰиСģС¡
ŮĿԣһ𻨣ŰŮνϾģϵĺһһľľ˷ֹɽ
һͨŵȷֹɽһãֹɽûλ񣬾ͳ̫űȥ򣬽㣬ǿҪȾҰЩ̫ˣҹ͸һ뷹˶ûС
ֹɽ˵Ҳ٣شεҲֹɽ׷֮ǰ˵ģһֹɽûס˽ȥû취еĳܱûóǿ
üͷϱߵĺˣɤӴŹǻ˵ɽ£нأʵ˵ˣ˭Ҷ㣿˵ֹɽգգۣԼĹˣô˵ʵֹɽ˵滰ѣֻҪֹɽһҧԼԩǲܺó֤ݣԵ÷񶨣ֻҪһ֤αɾС
ǺõģʵǷǳпģֹɽޣΪ˵滰أգ۵ĶҲĴ󵨵˵ˡһʱ䣬λĺܲȻҪ
Űûգ۾Ҳ֪鲻ô򵥵ģֹɽ˵滰ǲ췽ҹ̷ôֹɽȱ£ܰԼ߰ˣôɵԼô
̫ЩλܵܵģǴϣҲֵܱ̫ˡ̫Ȼ֪λСѾĻˣ֪Ļһסֹɽġ
ֹɽ߶߶ģλپе̲סˣܻãͦ;һʶûУˣкҪٲƾҪϰЦˡ
ߺʢͦžľȵ󵨵ֹɽ֮ϣҺ԰ϸţ
ͦǺŰеĿˣɤŸ˶еƴˣҪ֪˶ǾʮģͦһŵڼҵɤţǷǳˡ
Щĵͦһۣһ͸ֹɽˡֹɽ͵͵һͦͦϲ˺˪һ·Ӧˣֲýʵʵ˵أԭٵǸ˰ΪƤ֮࣬Ҳֻʵʵ˵ˡ
ֹɽվ£Ѷ㿪ʼΪԭ϶ҪģһϣͽĻظһ顣
갸飬ϵĵЩŭĺȵֹɽ˵֮£ʲôҪԵģо仰˵ǰͷ㲻Ҫæŷϣе֣Һ˵˵Ǿһˣ
ΪֹɽƱģֹɽȴһ죬˴ʤ̵ĽƵ˵λˣ˵ĳϣҵռģ
еˣֹɽɵ˲ɣɷȻҪˡû뵽ֹɽô˵һ仰ͳˣߵ֤ݶûϡĶˣһְףֺڣСӻӦСӣΪûֹɽСӿСò˭һǴֹɽ
ãֹɽȻѾϣǾϱ߻Ѻɣ߻˵˵أͦЩֹɽΪǼ׿أ˭뵽ôΪֹɽǿأɽͲòһˡ
ʦүŰڼ¼ֹɽѺҲİӣЩֹɽµĿɲֻһ飬ǿռ̵黹ء
ʦүվֹɽ֪ǰǿ󰸵ģ֪еĳڰ֣ԵЩ޿ֵЦ㣬ˣǻɶ˵ľ˵ɣĳһˣ
ۡŰЦˣð⣬ӻû󣬾ﷸôǵһμء
ͦеɵˣⰸӻô󣬻û˵ʮ䣬ﷸͰеָˣô󣬾ûİءͦʵ벻ͨҲʹ󶼶ŵֹɽԭпˣΪɶֹ
ֹɽˬ죬Ȼ״ֽһŵĶţÿһֽϼصĶֹɽһԣÿһֹɽ͵ͷٶȣʦү¼ˣʦүʵֹɽٶ̫ˡ
ֹɽ̬пɣҪжȹͬʱ㲻ҪռܺˣͬʱҪһĲз
ֹɽʲôѾˣȱ£̸ʮ궼û⡣
ֹɽʦүż¼ֽȥֹɽֹɽҲû룬񰴴Ĵָʱ̲סˡӵģֶзϣֻһڵϣס֣ɵ˲ɣ
ּӣֹɽ֧һ첲ɵʵզˣСֵܱĻɣʵʵ˵Сܿǰ㶼û٣
̰Ե⣬ŰǸְôƱأû˴æͬʱѩ㵹е̫ͬСˣҲиĵܵܣ˼ֻû˰ˣԹӿûֹɽô޶ۡ
ҡϷ򡭡һʱ䲻֪˵ɶˣʱ˵ƨֹɽˣ֮ͨܣҲܵ˵ֹɽĿڰ
ж̫ʱܲµóģʱܰϣǽɱҲڻˣҪɱ˭ǲԶˣɵ֮ܵ⻹˭أ
ھͶ֣̫ϽӣүϢŭơ
ʲôһЦʱ˵ҲֹܾɽˣھͺͷŰƤ
澣˸õܵܰԣ̵İɣٿȥˣõһܰҪǶڣ
Ǽ澵ĳƺСûʲôʾվԶֹɽеϻˣλθ첲˵ôô˵ҽ㣬ǼǶԼ˵ô
С¶ֹɽãֹɽȻҲСºõòˣܿС£ɿôƺԼĽ㣬Ǽ̫ˣƽͷռҵŮҲô˳ƺġ
类ͷתˣʱĻȥֹɽ۾ôҲֱӵ˻ȥ
˶Щ£ӲˣԼ취ɣҲûˣԼСӳôһĳ˵ĸɸɾˡ
˵߾ߣû˴кͳ˴ãС¾úܽģأǽܶǱˡ
ŰԼһһ̫ˣȻʶָĲ󰸣˵ֹɽıݣ֮ϣ˾һĺϷݳǵĲ¥ƹݿɾлˡ


845 Ϻ
ҪҲû˸ţŰҲȥһ˸ãʡġҲвޣ˿ֹɽˣ̫΢΢Сſȴվû뺰סǺסΡ̫ǳˣֻõ˺£ģӲģ̫Բֹɽȴܡ
ûţµ뷴ڶУֹɽҲ֪ԼˣֻܿǼŰ¼ɵˣǲӡҲзΪ֤֤ʵʵڵģݲƱ磬ţֻҪһЩ״˻һЩ˭ֹɽأֹɽԼί˵ʵʵ˵ˣȴˣһʱ䣬ֹɽȻ
Űһͷ󣬸ʲôأֹɽôûϢɣֹɽᣬȻҲüģ̫кܵܶϴСˣ˵㡣ǵ취Уʷ˾ɽķϴɷһЩ
ҪֹɽûţǴ룬̫֪Լͣû̫û˻Ƶ𣬸ολݸϹ١Ȼ̫룬λһ£ͦ˵ķˣ£֮£ݣܺԸԭܡ
ͦѾ˵÷ǳˣֻҪֹܺɽ˵ǲŻһЩⲻΪôֹɽΪЩܺ˵ֱǿЦ
̫Щʧ̾˿ʱֹɽҲ֪Լȥ˶ûУǣС½£㣬ܶԲס㣬ǣ뷨ӰܲаҪʮ꣬һʲôã
ȷʵˣֹɽҲʮˣʮٳǿϵصصĴˡƳȺƳʮ֮ͿԳϷˣֹɽҪǴ׳ϷⱲӲôʱû˹ܣ˵Ȣϱˣܻܲȥǻ¡
ֹɽ˵Ŀ̫ҲֹۣɽͷȻҲЩ˸ˮۿվûɽվɣ£͵ţధкã㻹ʲô취ѵý״ȥô˵̫ȻθУ뱯ˡܵܣԼô꣬ʹŷӵˣɽΣ˭̫һĻ
⿴ֵİҲȾˣ˶֮ͬģֹɽİգ˵ףֹɽҲֻһС㣬ǰըΣɻǸ֮һζִֹɽҲֻˡ
ûֹɽ˵ϱĿϵλˣܺҲˡ˾ֹɽһӾ˰ء
ںҪֹɽѺȥʱͻȻһ޷뵽ţ
˭ֹɽ˵أЩĿµķŰ⿪ڵľȻʹˣ⵽ô£ŰΪҪֹɽ飿
ŰЦʼͷվ֣˵ʷˣݷĳ˵仰ҿƼֹɽˣˣҲ޴񣬰ҳɷǿﶥġֻҪּҽó㹻ĲƲܺˣˣ·´֮Σ
˵ţŰתµܺ˺ϰչ˹ֵĳ֪λе֪ܸĪɣλܲĹµĻᶼɣ
һʱ享ŪŰʲôˣѩȴǶģΪĻôĵĵúˣڴʲô˰ɣѩûдŰȷʵڴ⣬Ŀλϵ̫̫жǶĳ˵ĺôٵġʱٺõĵӣȲŮ˵һ߷磬߷紵ŰҲбķӣ¶ɱλ̫ʲˡ㣬ŰҲǸԼ·֪ʲô̶أ͵ÿλ̫ˡ
ЩأʱŰװŰһѣɵÿԱߵͦ˵ǸʷλͦƹٲǷ󶼶ĵϵءͦҲһΣֻɤӴŹǻʵ裬֪ΪΣ
Բ̫ӣҲԲӣȴܲŰӣЩ˿ɶŴ󶼶أǷŰ飬˵ˣֹɽҲ˵ʲôܺһͷ˵ˣȻ󶼶˵ˣҵȻǶˣֻҪֹɽĸĹͬȥֹɽһЩ𡣡
ô˵ֹɽȻǸ˵ģ̧ͷԱߵ̫ȴ̫һ˵ر鶼ûСֹ̫ɽ֪ûѵĺ£Űһͼɡּ̫ûʲôֵ÷Ű۵ģ˵ΨһõóֵģСˣ̫÷ŰòΪŰߵŮĸһһˡȥЩôֻˣ̫̫ˣ̽Ϣҩ
̫ôŰģɵôŰȻҵˣһа취
ãݰգҴ֮緶ȻλģǱپǣλܺΪٽȥֹɽһڣּұ⸶ܺ㹻ʧͦҲˬģһһڣŰﳯͦ˸Ĵָ廹ǹ
ллλˣֹɽм㣡ֹɽ˼ͷֹɽĲܲмһ¾һڣһֹɽҲϷˡ
̫ȻвԸɻǳŰлŵü˳Ŀ̫ŰƲЦЦ̫ܴܵõĳ谮ҲֻΪ˸Ű»صλϣһ㶼̫һһȥģʱʲô˵Ҳ޷
ֹɽǧлĽη̫ЩܺҲ˳˴áʱЩڹϰһ˾ͷڶ״һȺŵĺӣЩӵĴһǿˡ
ʷˣСҪ״浱ƽİְڼ䣬в°պ˵ȥͷ˰СǼпຮ˰ĸţֵǮĶͱˡ
ڶ״ľǸİģ˵ʵŰеû뵽֪İĹӣǶԻİ֪Ĳ̫࣬Щһ˵ҲеЦõĸоˣǸţưģƽؾȱǮô
ѩĵŰ֣ɺǺأ̰˵٣̰ǣ˼Ҹţȴǲࡣ֪ţһҪڣиţҲϣİٶԼ·ˡϰûջԺ˭ϼë
˵ǣ˼Ҹţģëϵе·ѩ⻰һڣŰеˣⲻڿĳ֪̰֮ô
˵Ϊ˵ЩúÿţӵģģŰװһģѩҲ⣬ΪһװӣҲüȻ˼ٺú˵˵
֪İˣͦҲ֪Ψɫеѿλ͸ٺôءʵİӲǱµģȫǼλﲻѧ͵͵ģҲˣǿʥ˵ľ֧ߣľ磬ƬҶմķȡ
ûⱫܵ仯룬óϵǩ˵ػȥһ˲ƽأִƣ뵽
ǣʷˣػҲƴǣɵľ׽ߵĻ˵ˣŰرԸһҪİõġ
İڷŰ˵̫Ҫˣ˵ֻСС֣ǶİǴˣֻҪѻİУͲܲˡ
Ϊˣһ뷨跨ûİģǷŰˣɱˣͱ£֣ĳҲݳϷģ֮һҪ˿İͲС


846 
Ҳ뵽Űµô죬ֹɽİӸ꣬İͱˡҲɵסİˣȥһûŶûСһԽˣŰȻܲı»İеȻСЩڳɵŰ
İǸеȵˣ΢е㷢ʮĻİݹٳҲˡֻǸݸȴûһС˼һ󽫾ǰĺˣˣôĶ֪
ŰµĿŻİȻʱ䲻ˣݹԱҲô࣬ݸˣܶ˶ĳ˵ʡ֮ǰҲϯĴ󲿷ݸĹԱЩɵĹԱһͦ͸ɽ
һμ棬İһȴûְߵķŰŰĳˣȻˣŻİһɣԺʱżһﻹܲôӲͦ
İվϣЩ޼ɵĿΧˣӣϵĺֵʷˣ֪㼱¹ǰν£ûʲô飬ˡ¹ٹæͲˣ
ŵϰǿɶأͿܲε˻İˣİΣǾ֤ҪΪˡ
һʶûУȻ˴ʷôҲһԱɣȻø˿ᣬ϶˶óˡ
󵨻İΪϣɸ˰ʧﲻ˳д£˻ЩӾͷŭĵŻİֻϧİһ㶼£δԱߵĿӣüЦʷˣ⻰ɾԩ¹ˣǶͬΪٵˣ˵¹̰Ҳ֤ݲУܲΪһȺӵĻҪ¹ٵɡ
İҪ֤ݣеΪˣǹٳϻģһˣҪ̰ҲܴԼ֤ġȻʲô֤ݵģЩӸˣ˵Ҳֻ֤ˣοǵ˲Ϊš
Ű֪Լ˵ˣҪٲܹܣⰸӾҪȥඡػʹ˸ɫͼػת庫˵ʷˣĳȥõʱҵһ飬ƣ˵ػһƴСӽ˺ǲһ׻ɫķ棬ϱдżֽˮˡʲôˮˣرĺ棬İɵôȻһ˲Լ
İҲȤŽҪСɶ⣬ǵûһĶ
Ųϼصݣͷ϶ˣװ׵ĺˣ׵ĲˣֻҪǸֵ˾ܿסʮҳһݣʱ۶ׯͷţǮһͷţɱʳ֮ͷǮ
˲Ǽٵģұ֤İôɵµò˲ʱúıģΪⱾ˲ᣬĿһҹûۣ˯£źĵӣܲôŰ±˿ֻҪһ»İɣֻҪ˲ڣøùػİ죬ʱ䣬Űܶˡ
̿ˮѲӽʦүµĻİЩŭݵ˵úÿϱ߼صĶɡ
İЩĪüͷɶú˵ʦүнӹӣİСķԽȥİϵЦݾԽʢӣİеĲӹЦʷˣ㲻ű¹ٰɣ¹پٴҲĲӰɣǾ¹Դ⣬Լ⣿
ͦ˱İҭòᣬ˼˵ĿɶʵڻֻҪǸԴģͲ˲ᣬһʱ䲻֪λػˡʱ򣬷ŰվŻİٺЦλˣǿɵУЩ˰ϲװɵʱԽԽ׻
Űһ仰˺ֻһɣžľȵİˣ˵׼ƭٵķء
ƭİҲе㼱ˣĳ̰ǲ٣˲еܲˡİûͺۣתŤͷŷŰЦǺˣڴ϶죿
Űһƺİĳݴ󶼶İܲʶô֮˵¾ǳҪ˵İɡİ÷Űƫƫ˿Ű˵ݴ󶼶Űѵã
İ˵껰Űת˵λˣϹٲ񣬻Ŀ𱰣Ҵɷδã
ĿϹ٣񷨣ɷʮ²꣡ͦشͦģɺȴһƳɷͷʩҲͦİɡ
İǿˣŰǱŷأû취ֻ÷Բס󶼶¹۲ʶ̩ɽð˴Ī¹ټƽϣİ⻰˵ķǳϣҲȫ
İʱߵİվһк󶼶ģҲ֪ĸ˵˾⻰ŰǸư˰ʲô졣
Ȼ˻İ棬֤ǸӲˣ۲ˮβ˻İʱһֱŰˣۣЩŭ˵İ»飬û֮ǰ鷳ڸôˡ
ʹ˭˭İһ㶼ģˮεİԼԼ֪Ҳ鲻ʲôˣ죬ðųȥ
Ӧõģʷ˵ǣ¹֪ôģû֮ǰ¹پ뿪ð벽
İֵĺɣҲ׼û취ˣǻİȴûǵԱߵķŰҲֻİ̫ԴǰоŰĻҲڸõġ
İİĻͷβģϰǲˣŰҲˣʱʱѩŻصһضľӭӣͳˣء
ˣѾͷûźɣҪʲôöʡⲻҪѹζ
ʶȤı죬νӿأʵϷŰҲǷɧˣҪʲô˭סҪǿϺöˣǲҲ취͵źͿڵĳСأŰе㼵ˣĳڸ˰춼ûԶֵгкȵģʦְǺϢǻϢ
ʦܣΪЦȻǺˣŵģͻ˳顣Űһ񺮣;ûĳ˿أʦ֣˵ٴˣʦܾʦܣͷǼӸ
Űܲʦƺһ֣;Լ˽䣬ںʦͷĴˡ
ֻأλүôʦƺأʦܣܲ˵˵Ϊɶôƺ
٣֪ĳطʦרźģŰͻãһˣƿڴЦ
˵ˣǺҲûסЩԹӷŰĺ󱳣⹫үҲ̫˵ˣĶô࣬Ҳû˵ĵط˵ء
̫ˣƺãʦܡֳŵģƤ·ɣһ˺ü顣
Űݺݵؿ˾ۣߣлưҩֱӰѾŪɸưͣҲ˵
Цˣʦܰ˵ȷʵкµģǵѾ̽ˣжģİÿ˲У
ţ̫ˣǺ£ĳ˾ҪԼðɱˡ
Ц˾ͺãˣŶǸɶʦ֣ܰˣȥһˣ
þյÿ죬ŰҪˣ죿
ţǽ죬ڣˣѴΪָˣ
˵߾ߣͱˣŰòƣתˣȻɶûá


847 Ľ
֣Űðŷ紵ҲȥοǸ졣֣Ҫǿ϶ˣȻװһģڸסλױʦװµı¿ɱˣŷŰæ˰죬ͼŰһӣ΢΢׳ӡŰܲڵӺµģЩƵָԼ˵죬ܲܰΪĿʵ㣿
ôҪñϲˣ⻯ױ֮ľƽŪԽͨԽã̫ˣƼͻϣǻװʲô
µĻǲŰҲ⣬ԼģǿͨĲͨˣӵ׳ӿɶء
˵£ŰֻñڣŪúһӣˣ
۳ȥ·ˣһƼŰȭͷءҲ¸ˣֻҪĶԴСͺáϸ˵ĲȱʲôϵĻҵ٣Ӷ꣬˵Ψһһĵģˡ
ۻºӷŰе·ӹЩɵʵ۽㣬ȡ·ôôôòŻ
ǺǣеµˣȥʱҶأ˵Щ㲻ˣ
ţ㲻ˣǹˣЩ㶼Ĳˣȥ֪ģЩͨϵӱģ˳ԵġŮʵʳΨְãû˽㣬Ůˡ
źº۵̸ŰһţŴŭɶңһ׼ˣǵģôõĽ㣬ǲúţ
˵ﻰ㱾ԵģųѵúǷŴŲɣ˵껹ԲŰĸ첲ǷˣλӳĲס
ŰҲͷй¶ѣ֪Щ类¹ˣӣסöţ緿Ű룬һȫˣʱſæءָɱӸ㡣ֵģջõóֵġ
ϴǴĸĽ㰡֪ǷǳϡеģǮ򲻵ģ
ٺ٣Ҳ˵ҲˣһžͳСŽԺˡȻˣֶܲܿɣ
۵ɵøͭƵģָͷ߶µֵָָţϴҲ̫˰ɣÿȥҪõ㶫´ϴ㣿
ƨǸϺöǣںô㣬ˣеĳԾˣҪˣȥöˣ
𰡣ϴҲ˵˻Уˣò״ס㣬κҪǲθڣǼֱǶԲԼ
һʱζãһͶţˮ㲻㣬ʻǳۡƿӴ֣Щ͵ĺϴҪˡǲܺȾƣҪܺȾƾˬඣ
ֶŴӣЦܳԾˣϻأɲܺȾƣ
ŴӣСʢ㣬ζˣööˬඡ
Ӳϵ̾ţɾǸմԵʱ򣬷ȴ߿ˣʱᣬֻһӺˣŮȻˣɫò˰ɡ
Ű½㱻ֶˣȻ˷ʱ䣬˶ϣŵһζζθһڡ
ðҫκǵԽԽˣ͵ҲͰˣһߣ̾ǣʡԺǳĻˣ
˵Ѷ̽УŪþҶĺͼƽôֵŮԹ٣ǲеСˡ
𷢻𰡣ƣ㶼أһڻûأҪϲߣֱֵĺܺ⻰Ҳ˵˵ѣ㶼ˣѵܰõ˻ȥ
Ȼ͹Ƥˣָ̽Ӻκ¿ӣϽͻȥý㣡
ӿ˰Ҳû˵ҪϴѾˣû뵽Ůףõ㶼Ҫ˻ȥƤզôأ
ﲻ󲻽е㼱ˣָͷ棬ö̽س£κǲˣ
ŮͣκĳĻɣ޷ˣŮ붯ְ˵򲻹ŮˣǴùҲܴ򰡣ҪǰŮˣϴ󻹲Ƥ
ӸϸӣҪѴӱʱЩͰ͵Ŀ˵Ůİٸĳ㰡Ҹӿɺһͨæأ
ãֲСˣҲƿӣ˫ӲһЦе˵ͳ죬ǵģһһ룬ɲܶŶ
һ㣬ӶɳˣŮҲ̫նˣôһأƾϴ磬ǻȫԼȥ
Ȼ룬ʱ򣬾ʣһͷβˡվſڲ൱ʴȵк˰԰ɣأ
ֱӿԸƨԣأйͷβġӾԼܿǱԹ˵ĽһͷβмȴǹͺͺģǸ˶
Űɲ֪ϳ£ȻİõҪȥû뵽ӻ˵Ŀʱ֣ϵ˵ûء
ӣΪҪ£Űֱӵģȴֻ֣֣üһأ˴ĶͷûģΪ㶫أûѻô
Ű̶ˣǶԻ֣ˣӦ֮ˡͷ֣˵ǶԷϣٺ٣˵ģΪ强ڴأ컹ûأզôأ
֣е£ԼΪλתأôͲ֪ء֣ҲǺúŪģŰֱ۴һԹ۲ϵתţ֪أ˵ˣˡ
ŰҧԼͷڸԼˣ֣Ȼû⣬ɽϻİɵÿء
֪ģİǡŰĻ˵һ䣬ͱ֣ˣ֣ǡǡŰգЦҲ̫ˣԴ׵ġİѾźˣ˵ˣǱ쵶Ҳڣܳʲô¡㣬Ҫ˵˵ˣòΪģѵ㻹ŲֺػİοҲʡ͵ĵơ
Űص˵ͷò˵֣˵ĺеĳȷʵеŲˣʱùܵĹܣùܵҲܣŪԼе㲻ˡ֣ҲãÿػӦ
ܾûͷŰˣ֣Ҳɵö˼ֵ⡣Űòһأ֣׼˵óԵġŰҲöĹǺ֣˶˼ʱĲò˵һ䣬֣ĺܶôŪԼˣûѲͽȥߵɴ˵ϷˣŰ֣ܲӣҪǻеǣ뵱֣˷ˡ
ò׳˷֣ŷŰȥԡˣһԡͰУŰɾͿסˣ֣ҲŵÿĺͷŰղ
κڣ֣Ҳı˻ţʹ뵱ŮӢۣջǱŰˡ˺üغϣŰԵ֣ЦˣΪ
֣ûػǽĵѾ˵жˡ


848 ʷϮ
ֲ֣˿ճ־õļį˲˼ЩġڴϣŰ׽֣˵ֲϵذţ֣˵Ӿйħһ㣬֮ÿκһ𣬷Űղܵĸоϧ֣˵ӣŰȥ
֣֪Լ͵ģǰڼҵʱĴβ˲ӦֻϧκڣҲֻˡ֣Ϊֶӵˣ˵ţЦĺߵ飬˻İ󣬾ͽ뿪һˣ
뿪ݣǺιʣŰȴûŪףʱǺĹؼʱ̣뿪ݣ᲻أȻ⣬ɷŰҲż֪֣һɵġ
֣ô˵ȻԼĿǣ˵㲻ܾûϲôݵɲô򵥣ǰܻɺں߽ͣҲǶԵġ뿪Ҳԭڣվǰšһ뿪ûˣЩ˲ô
֣ķǺõģŰҲ⣬˶û˼һȥźˣֻǰģŰңĳ¿Ʋס档
ü룬ŰʵΪ˼㲻˿ô
Ǻǣģ϶ҲģվŲأЩ˲ɵԼĿģôأ
ǲǷʲôˣŰЩĿĵ֣ˣ֣յʲôϢˣô˴ġ
֣ӣ˵֪顣ɻǵûϲϵõĲװɣʱ;Щֵ̫֡ˣú鳤ϣȴԸڻϲ룬Ҳ̫ϳˡȻȥȴûʲôΣաһ͸Ϻ겻ܿ͸ģôΪʲôҪԸԼҲҪڻϲأ벻ͨҲյЩ׵ģ˵ղǲȫԻٵġҹΣκȥ͵˼׳
Űɴ۾Żˣ̫˼ˣ֣˾ȻԼⷿ͵׿˵ģҪǱ˵Űһء
ôɲˣŰЩеʵ֣ͷЦŻصһĩκѾȥҽˣϣҽܸ𰸰ɡȻκûԼĲ²ӦôˣЩҩӦǺ;ˮ·ֵ»ҩࡣ
֣ĻŰɵõ˿ĻĳһĴ£ɰѲ˵ɽԺ»ҩһɽ군ˡ
мɰգŰȷһУģɽǣ浽Ķ̫ˡɽݱһûբʱܴ£ŰΪɽЩԭҪǷŰҲһֱɽ߬ԼУҲĿġʱүӾ˵ģݲɽ߬Уĳ˾͵ڰˣҲãҲãǶǴҪģֻɽŹϵĳ˵档
Űɫأ֣Ҳò΢΢С˵˵а˳ɵİա
ãΪͶˣõҪȥϲش壬Ϊýͷȥһش塣ֻݵ飬Ҫˣ
ãо仰һ²УʱúݺĲУҪƿɽǵһϰ˵䲻ģɿɱвˣԣʱɲΪãͱʱȥɽģֻҪɵͷϾͿˡ
ʵ֣˵ŰҲ֪ģɽƹƿɽĻǼֱǳ˵ΡݾӪô꣬ûȾָɽȻɵԭȻ룬ãþͱĳ˱Ҫƿɽ˭ţ˭͵
Ű˵ͷ֣Ҳģ·ŰʱݲĻ֣ٶ飬Ҳͽ͵ġڷŰؿڣ֣Щпʵ˵أ²ӣϲӡĺˣҲûнҸˡ
˵ˣвŮǿͨ͸ŪΪǰһܶûˣŰЩεЦЦʱͻȻ˸ĺ£֣㷢ЩʵӵôˣΪ˵ʵô
ȻԣǷҲҪ˵ʵ⺢ӸʲôϵȻôģ
Ǻǣ㰡˵Ҳ޷ǺСΪĺӣ˵Ҳ㺢ӵأ
ŷŰĻ֣ЩοЦˣŰûȻǸ˵ġȻŰ˵ʵ֣Ҳ룬Ͼ̫ΪŰŮˣҲϣ˫ʲôܡ
Ҫʧˣӵ黹ûаϢּӦûʲôΣգԣĵţһԷȥģϾӲǵĿ꣡
ţ˵Ϊ򶼶Ϊܲ˰û飬˭֪ܿأ
۶ãҪţһȰӵ鲻ţһܣӾͶһְȫ任̫ˣ˭вµ׼أ֣Ļ˵ЩˣŰһʱ侹Ȼû̫ס
ɣΪģŰЩĸ֣ӣ֪֣ẦģΪϣ֣ںĶ࣬Űһ֣һŰЩͻأʵΪ̫֣ϣô
Ȼϣʵд뷨˵ءʱ͢飬ģܵøԼһֲУ̫ӦҲ޲ɣҪ취ֹɽ߬У
Ű붼ûͬˣŰ֣֣Ҳǳ˸ˣ˺ö꣬ڼĳɳˡǰҲֶεġڣͬˣԼ뵽ȱ⡣
ʷã߸ߵĹſڣʿŷŴѾʱˣ·ĶûУ̸ʲô·ˡžҹɫ£ʮĵ˴ʷǽ£˱һѸֵҪϲӡǽ£óצȥצ׼ȷĹסǽשʮ˽ŷٵĴǽڡź˽˴ʷſڵȴһ㶯û֡
ʷǺסĵط߰෿࣬мӣЩס˵ģһнز˼һ²ܳˣһ㶼סЩ
мİûûε˯ţȻɷݣɻİ˯ر̤ʵͷŰôֻҪûȷ֤ݣͲܶ𿴷ŰɷģҲŲĳˡ
һȴǳϸ΢ǶˣǾģǡĶǳڷŽżЦƣǳˣЩÿ
ֻǴֵģò˼셺쵶ɱòϹء
İ˯ȴ֪ʱѾһѹͷԴϿȥֵĺ¶׹⣬۾ﻹһ˿޵Ц⡣̫˳ˣû뵽ôʷȻиϸ˵Ǵʷиʿ̫İˡ
ۿŵҪİͷˣʱֻһ죬ź˿İ¶˰ѹ󣬶ʱ˲ҵ𵶾ɱİͻİͬھˡԹľ룬ɱ˻İٶĻһ׼Դ


849 Ҫ
Ȼ֧ȴû˸ղŵɣȻˣЩ˵ôģôİһ쳣ûأ˻ǴֻİˣʼգİͲ֪Լ»ˡȻǲܲ˵ģôһˣڴ£İһ㶼ֲôԭİֱܵܵͨڵӣػֱڸڣһʷʱǾѾܵеˡ
δӴ˳ʱİҲˣĿĿǰˣ⺺ӲǷŰߵô⵽ô£İһɺ죬ͺúôţ
˽ؿ䣬ſŲȥʱѾɱİˣ£ġһ뷨ǳ׵ĿԼȥãһߣŷԼжô޴ʮ˲ˣԼʮȫװĶҲˣ֪ܲȥˣ˶˺ȵֵǣƴˣסˣҹǲܹܲסԼ죡
ɱͳԼ˻ῸסĿ̣ȴû뵽ػѹûʲôڣʱܴɱİĳ˭ο˵͵ˡ
ôһ̺ͳеͨˣ˼ҶԼȺһ㶼Ȥ֮ˣҪôǶԷҪô˼ʲô֪ȻǲɵֻԼȺ벻ñ˷ˡ
ѪԵģǻŸֵþȫǶǸû潻棬ǹҺֻһ䣬˾͵߰˸˫̫ˣ˶汳ģԸûʵ֣Ⱥ֮ػϸо˶֪¶Է潻棬¾Щװ䲻ĸһ¡ûʲô©֮㣬ػԸʰʬ壬ֽ˳ȥ
ʷɲҷŰģʱ඼ĵţȻػ˵඼ֵڶСͬвڶţЩ֮ǰĺһ磬ڽӦЩ˵ġûԸĵƵһˣСͬǶͷͨŵģֻסһǿ϶еġ
ס·ڣγûԥҹûʲôڣɱҪɱһƬƣʲôɱ䣬һ
˭Щһŭһʱ侹ȻЩˣŶãͱҵˡҪӳȥţֻһĲҺѪխĺͬʯϵεδôį}ˡҹڸһЩȴڲסĵɱ¾Ҳһʱ䣬ͬĲҺͣˡϵʬ壬һʮߣϴʷʮľߣҲǶʮ߾ʬˣǣ;ÿЦҲƵİȻɳôˡ
Ȼɱô򵥣飬ôأŵУ亰һԸʬߣȷŵϳ̨ϣһȫҳȥٺ٣ôʷǻˡ
ػϺ쵶죬һԵϾıŸ첲̫ˣûء֮£İɾûôˣʱԴһĺȻû˸̿ʲôˣҲܲµõ϶ġһ̣İȸеǺģβǻ£İĹôŲأ
ӲСһ൱ΣءҼҴ󶼶Ѿ˵ˣСݲ㣬һͻĲƽذɣ
ػ֮ô˵ҲǷŰ̵ġ仰İӶ͹ˣϾͿͷ𣬱ؽ¹ҲȥҲȥ󶼶˵£ĳʲôˣǲôҰ
İܱأȻǸˣͱųȥ뵽һİѾˡοѾɱˣɱûİỳǲǱðģʮʬװ׵İǰе˺ˣ»˼ô
İһϯػе㲻ˣõİļ򣬺۵˶ҲֵǺߣ֪ˣʱڴϲǺŵôûõĶʵ˵˰ɣҼҴ󶼶ǰȥ㣬ûʷѾˣ
İһǿ־̿ˮỳػ˵ģΪʱػѾûбҪƭˡİɫֱ䣬˫Ҳ߬ɿģȻİǳķŭ֮󣬻İЩᶨ̧ͷؽ¹Ҫ󶼶
ãඣ˯ɣմ󶼶пˣɣΪ˭أϵ˵ܼ
˵껰ػ˸ɫǼŻİݡİŭģ͸㲻ˣôȥ󶼶İأе㲻ϳ
ŰһѾʲôˣԻİžԼǳãһҪɱﵣǶֳ̬̫ͷˡ
Ȼʷһɱǲû̫ɧңһˣЩµ뿪˴ʷҲˣճžֺӾͲҪʷء
һĿЦҲ֪Լʲôù˴ߵģôŮأ棬˦˦еıӣЦӴǣλȥˣ̿ʱûǣˣˣ
ڿ࣬ڿడ⻰Ů˵ģֺҲţ֣ӺٺЦˣ
ˣϽȥɣˣ޳ܵľͷԸҲ˶١
ʱѾ³îʱ̣ѾˣϧǷ̫ɹƨ˶ûʵ֣̫ˣķҪ§һһһŮɴϻɶŰ˻ع֣˲ŷ´
ʱʱ򣬴ʷſ˸ɵӰһŰӰӣػ˵ᶼˡ֪Űȥ֣Ҳôɡ
үˣǸİһֱҪأҪٲǻ˶Ҫѧǿ޴ˣ
Ǻǣİ״̬Σ𱾹Ӹ仰һʧѪιȥˣŰӣɶʱ̲ס٩䡣
ػӶЦүɱô˵ǻİúõأһëû٣ԼԼŪҹһûۣȦء
ػİˣİ֮һûۣҲΪ㲻˵ʲôǴйˣҲ˵У֮ģɱ˵һͨŪԼ񲻳ǰѵԼô
һֱʱһ̣ȴõĻİ˷Űμ棬İˣҲǴƳû¹ڣİҪϴ󶼶áˣ
ţؽ˵ҷĳ飿ŰװһȤӣϵһϵûƵġ
İƵѪˣ⵽ɶʱˣװӡŰ޿֣İȴһûУ֣Сĵ˵󶼶¹ȷʵл˵°󶼶һȤģ
İ˵⻰ʱӻһתƣӣŰеϻˣɵǱˡӺ͵»İԴŰôһô򣬻İʱеɵˡ
ÿİŰȵ˶֪Ķ˵ˣʲôۣЩ˶캦飬֪Ĳ٣ҲҴŵˡУô飬ӦʲôĶɣ
⡭İ֪ŰָʲôȻҪµۼˣ˲Ķأ׽Űô
İһԥŰЦ£ػ˵壬ȥˣ
ðԵƵģİٲҶˣôһӣܰѰӦô


850 ɽ
ػ֪Ű˼셻ӻӴȭͷأͼİѾˣ󶼶¹˵ˣúԺéԱдӣпשͷשͷ²صþ˲ϱ߼Щ¹󽫾顣
֪İ˲ģͻ֮ˣҪǲԼ·ǾͼˡİҲܲأȻ˲صʱݰռҵéǺɫģһéǽģߣҲһռһͻйӳζ꣬гζйðײζ
÷ŰԸػѾȥƽȡ˲ȥˣ쵶Ҳȥˣ˲̫ҪˣһĹõģ԰·ϳʲôҲ֡
ˣ˲ˣ˵˵ɣô֪꣬鲻ٰɣ
İûڲҴŵģ˲ȥˣɶܱ˲ҪˣͷЩ˵һѶİ˵ҵ޷̰ˣʵϷŰЩ鲢ȤΪİ˵Ҳ֪ġ
󶼶ʵ󽫾鶼ǽģЩ飬ɱ¹ˡɽ˵ɣ¹ֻǸͷŰˣ鶼ǹһֲٰģаǸɽŰ
ͣİ߶ȥŰȴֹô໰õˣİĳ㣬ɽйϵ
˷ŰĻİȴһ֮ɫüͷЦ󶼶ѵ㲻֪£ȥɽ֮ǰ¹͹һŸģǷǹ¹װġ
쵰ô˵Ű޲ðѻİĵصȥİ˵̫Ҫˣûɽ飬ĳҵһͺɽͶָϲҵͻƿڵģֳ飬ŪԼϡͿġ
Űһ𣬻İŵֱӶ£к£о¶һֿ񣬵ǻİװʵԼԩ֪󶼶֪ɶ
˻Ű£ߴٵ˵˵дʲôݣ
¹ٲ֪ºģĿã˼Ǻţ¹ٿû˽ԲšİԽ˵ȥŰɫԽѿգİ飬ڷŰû֮ǰͽӿڵ¹뿪ʱһЩȥʲôʬ壬ţɽ򣡡
ȥɽʬ壿ŰһʱеסˣʬʲôȻҪʬ壬ΪʲôҪʬأ¬оЩʬǣҲûʲôɵĵطʬ𼣣϶ҪʲôǰŰ벻ͨ飬һȴֻȻʵĸо
ֲһֱ벻ΪʲôôأʬûҲûʲôرģȴҪʬ𼣣ϧôĸ
ͨһк󣬷ŰİŻİҲʲôмֵĶˡ˴ʷŰöûȥͼææĸϻ˶صԺŰ̽ͺ½˹
󻹺أɶʱ򷿶ӼŮˣ¶˶ϣȻͬΪˣǺµļҽ̿ɱöˡŶȣЦʵɶ£ǲñ¶
ۡŰȲأһ⻰̲ס˳öŮվԶ󣬷ˮ䲻ˡ
ȿȣѾͷ˵ʲôأءӽ쿪ʼͺ°Һúòɽ飬סһҪнУΪ¬յǵģ
Űô˵ºɾеˣ¬տרŹĵʬġȻŰģ²ɵЦݣʵҪЩʲôܵøǷŶԣͷӬƵҲ飬²˵ܱܿ¶ٵġ
ܸĿˣ֣ŰǺܸ˵ģµͷЦЦС˵ʵ˵Ѳ˵򵥲򵥣ǾͰҲɽʱһԼж˿ڣȻЩʬĺǶٸΪҪ֪е١
һҪȥ˹ͷһ㶼˲ˣƽɱˣȴûи˹ͷë˵ϻи˵ĻǾ¬ˡ
ܲܲȥҲ̫}ˣ治ȥԸ˹ͷɶ˼ŮŰҲǿʱ˵ҲˣԸȥ۽ȥɣڸҲ¡
ţŰЩɵӶͷ۵Ȼˣô·𿴳˷ŰĵǣЩɵЦѽǶģ۽ͬãܺô
ɣȻ˷ģΪɶµģ۽°ɣΪʮǵģھôԼˡ⣬˽뷨͵Ǳȥ
ףֱӸ㲻ô¿ɾˣʲôأǸ֣ӿûʲôӡ󣬺һҲ֣ӾǸ꾫ǲ˵˸˼ֱӺͷŰ˵ǾԲԸȥ֣ġ
ŰƲƲ죬ʹĵ˵һ͵Ц󣬿ԺҲùඣǰһ͹ĳͷ۵ˣټϸº֣Ը¿ɸЦˡ˿ڲˮŰЦΪȥϲأʱ¸˵ˣ
²֪飬̲סʵȥϲʲôݵ˽ȣ㻹뿪³£
ǺǣҪľΪлɳȥϲ𣬵СףԿ϶Ҫȥشġ
ʲôشģ¿һȤûУֻǾҴҲɣ׻ô鷳֮µǺöˣ˭͸˭˭Ҳܲš
²ʲôɾͷˣܷŰȥشʲôܳȥǼ顣
Ůһ񣬷Ű֪һҪȥģĵǲ˵飬ȻҲڶúĺҲãѩݿ϶ҪڶģǶ뿪ˣϷĿɾ̫ˡ
ҹʷǱҲϢպ˲ٰӣץҲЩ㣬Щ˶ûʲôӰ졣µĻ㱨ŰЩƣ۵뿪ˣҲʲôչˣǼһܿѹվҲ̫ܣϿɻűأԱܵԸ񣬶ϲͷġҲֵʱ򣬻ϲء
Щ췿ŰȷʵЩˣȻҹ֣˯òɵʱ˯ʱ򶼿ʱˣ˯ôҲ˯㡣ѩŷŰ˴ȥشĻɵõЩУ
Ϊʲô飬ǣΪڵʱ򣬾ٳĻûǸţ
ͱΪˣǧţ߻սͺ۵򸮱ٴͣҲóȻֵģ
ôСΪΪɲ뵽ʱƣŰ˵һ㶼٣භĳûʲôµģĶ䶷Űѩ˼
ѩ֪Ű˼ŷŰοҲĪˣֲûˣ飬ҲܻŻݶ뿪ġû·ˣԼһˣҲûʲô취
ŰЩжֶסѩͣỬķ۴ǺЦɵϣΪôסˣܷʲô鶼ҪţֻҪǻĺúõģΪӦԽ飡
ţǵõԺ龰ôʱ̫ˣÿ¶ҪϷӷһأöΣ㺦أ
⻰˵ãҪЦΪԹӽˮˣſ׷ӵ˵
һЩĵ飬Ľ磬Ҳ̫ˣ˯úҲܳ


851 һʿ
ʷЩѾ˲ʮˣдССǣ˲ˣݸССĹͱؽȥʮЩ飬ݰǵȻֽкˣûôˡ
˲٣Űȴһ㶼øˣȺºǱûнչҲûʲôԴӻİץ֮·˸һ㡣ǰǿ൱ߵģ˵˶࣬վڵãʷۼȫ˵۾λݴ󽫾ȴǿ࿴һۡ
ɶʱˣѵ뱨ôָͷĳ谡ŰΪʱҪ˱ҵĻŰаһͨ˵ֱ٣Ҳÿʲô˵ʿǹǰկ壬ʿһ棬ҪıңǾеˡƲȺΪƵÿ˶ԺУ˭ҪĻǹȫ˶ҪܵġϧǣƳŪһѽڶʹŸĳ͢Ȩ룬սһϰǳԷԲˣĻ˵ʲôԺ
ͷڹ꣬Űȴܸɵţһ磬Űӣճϼٺӣһ̵ӡ˵ŰĿ࣬ߴ͵ģټǺĴӣи˵ζ
¥ô֣ŰҡڵĽţīȻʶˣһҲûϳǷŰΪλµءʱ䣬ӱH˿ɲ٣ЩɵеǮһҪһٹᣬǶԥġīȻǰĴӵԩͷˣŤȥҪ˵ī㣬Ҳ涮ô˵θڣȥĺܽرһ룬֮ȥռˣʵëûһ
ӴүأҸ£ⴺ¥ˣĹʲôĶУϵĲŮصĽǳëˣ֮үҪʲôģǶ㣬֪ҪʲôĹأ
Űﰵһٵɶʱīôܰ׳ˣǵӵģŪʲôŮģǳëˣĳ˶Ѵ¥оˣͲ֪¥ﻹиӡᣬˣˣī㣬ǺŰŸɤӣѧH˵Ŀ˵˵ģãүϲģ˵⻰ŰѸٵڳī¡
ī㵱ôӣǵһμ̣βϮҲеŭˡߣǸǮôһҸŮռıˡţī˵ȴһӴүⰮÿˣūҶˣź򲻺ء
ɶүϲ͸ģģүź򣬵ʱүź㣬ˬᣡŰ˵ţָմ˴
ī㶼˰ȥˣһָסˣզôϤأ񷿶ӾƵİɡϸӣôǼٺأīе㶣žЦֻǶڿЦزס˷Űĸ첲ѹ˵ҵĹүūЦô
ףϳˣˣ챾ȥԺɣסˣװһ㣡
īòƣϸˣҲùˣ¥οǣī㲻òװɧ˵㣬ز˲䷿Űĸ첲үūūҺúź㣡
ī˵껰ŷŰĸ첲ԺߣŰҲϵ¶һɫࡣ¥οǿɶЦˣӾӣ¥ˣģⲻǮûطô
Ҳֲο²ۣӹûĸοͶӸȤġ¥˶ߵĵ֮ԲӣΪӳóǡǡ෴ܵӵǾмɫģ㳤øŮƵģһˣӻôο֮Կӣһԭһ㶼ʮˣģǺ٣һԭһӶǴӻߺģǵľǿǷḻˣ˯ûһǧҲи߰٣οǿɲԸŮ˯
οǶôǸ¥ιģǸӽ˷ǻ֪˭˭ء
ŰȻ֪Լһ˴ķ죬֪ĻҲϵģĺܣʲô鶼пܷ˭˵Ӿǧ˯ˣ˼һӣڻǸϴŮأ£ҪǺ׿ڸ˵һԽʿš
˺ԺīʶȤɿ֣ӣԸȥˣأūҾͲȥˣȥأ
ȥɣﱾúܣڰ֣ŰִҡڵĳĹ뷿ȥ밡֪ͨǰģŮ˲ϴ˰ɣҪĻĳ˾Ҫ״һа绯˵ˡ
ûţŰڴ飬ȷûϴ֮˿ˣŰҲˣһƷţſˣȴû񡣷ŰˣŮ˲ţȥˣ¶ôҲڣ
캰ɤأȴ쵽һŰһûüתͷֱҲ࿿˿ϧұ߾ţҲֻƶˡԷѸͣŰûͷȥһ£͵ذͷȻͷڹ꣬һкܹãֻһžͱҳһ
ŰԹ¡ˣҪԴϣǲɱˣ񵽵׵ɶˣȻ֡
һ֮󣬷ŰͲٺˣֻҪ͵Ϯĳ˭ǸĿĺӣĿ֮£ȷŰ˲һͷǹؼ֪ǸƵʿţŰҲʹµĹʿ־Ϳʼһˡ
һȭҽϥֱҪϵŰˡ˾ܵסһҲˣΪʿȻʮ㣬谭ҲǼɶɶĽࡣŰְסʿֵϥǣȻʿͲС治ǷŰĶ֡סһϥŰ͵سˣʿֵȭͷˣסʿֵʿΪŰס󣬽ģǷŰȴûô΢ʿֵȭͷǰȥʿȻûŰôһһľǰ˹ȥ
ָӣʿֺܱײ˴ϣû£ɱȴײѪ
ʿֹⱲӶûôˣѾռȻˣùȴԼͷݺݵؿ˷ŰһۣʿִһɱѪţ˫ȭѾŰź
׼ʱŰ˷ţһǳɡʿ󣬿ɷŰֻһֻ֣ͽʿְ˵ϡýŲסʿֵ˫֣ŰʿϺٺЦ㵽ʲôˣ
ʲôˣߣҪɱɱ޵ķϻҪüͷ͸գʿֻмֵӣ÷ŰˣǼˣ˸셻ĺ
ӣŰһȭʿˣ͵Ϯ󽫾ǵø۲СղҲŰˣʿһȭԴŰˡ
ڷŰҪŪʿֵʱʱĴһ߳Ϊ˵ʱأΪֵ̫ˡ
ס֣ӣҪʲôϲҵˣôһ仰ͰѷŰȦˣʿ֣ҿ¶˰ſЦõʵ¶Σ
ӣأǰŹҵأŰԲ񣬵ܲ¶Ϊ¶ûƭ
ʿַſŰͺݺݵһۣŮ˿϶ǹģʿִܵʱŮһ׼Ա͵ءСŮ˰Ĳܵǣ׼鷳


852 ıɱ׷
³Ҳأרģûһսͱ˴ϡﻩģΪһϵĸ֣ķŰ³˼ģͷŰЦ˶Ÿɵۣû
յǰŰĴָɵ䣬аĸ֣Ҫ跿ĳã
Ű濴ʿˣֵģҪһӣͻһˡʱֵ֮ʣ̸ˣǾԲֵġ˷ŰĻͽüͷһֱӴӷŰǰ˹ȥӣ࣬ͲҪˡ
õģŰ䲻ıĳ֣ȻС¶ˡһֱԷŰ⻰ǲˣ˲֪õɶ˼ܲôͷݺݵؿһ۷ŰȭͷӣҪڸ˵ͱˡ
⻰ɴŹӺݾأŰüëʶȤĲ˵ˣﻹСֹ˾䣬õģôں
ûлԼĹ뷿Ƶ˺ߵ᷿ŰҲʾʵʵĸš³ʶȤûиΪûǺǲ׼ȥġߵһ᷿¶ȹȥƿţʱƤЦⲻЦ˵ӣɣҪ˾ߣ
ʼ磬ŰֽݣʱѾȡϵĺӣ൱Ĳ᷿ʵڵˣǸŮˣŮһźɫۣӺܴ󣬽Ӷ
ŰˣŮ˸Ͻӭūϲμ󶼶˵̫С£ŰʵͲµ̫ˣû뵽Ů˾Ȼֹ̣ɽؽȥöˣҵ̫Ϊ֪ǵȻǷŰдϢˡ
ˣķˣ֪żĳΪأŰһȻϺŲ裬仰Ҫ˵ĳ嶯λӺò޳ܡ̫һȴ̬ϡ
󶼶ūҲûʲô£ʹɽ飬֪󶼶ܷūҵϣܹƴɽ
Ǻǣķ˵ЦˣֹɽĿǹζԴֹɽҲǸ˵ģ㷿ĳΪ󶼶Ҳ˽ɣŰ˵ĴȻģԼλطĴһҪŰͶĵĳȥ͸ˣ˼̫ѾֵˣŰġ
̫аһ˵ŰѲԷ鰡ʲôòõģݾڣ˭֪ʷ类Űƿˡ˿̫һĵЦݣ󶼶ūҽռȻˣѾôˡ˵ҲҪˣԹɽҼҷĹϵ󶼶ôʵڴʷţյõʲô³Ǵ󶼶һ仰ô
㵹ʶȤķˣĳҲְǨŭ˵ˣֹɽĴȻҪеΣôҪķʲôزˣ
̫ǸˣöŰ˼֮ǰѾ뵽һˣ۾÷Űæǳô󶼶л˵޷ūľƴǵġ
ãŰ˹ƣȴԱߵ飬Ӻķе˽Ҫģ㿴ǲȥ߿ʲôģ
е࣬¶ûסһЦҲ̫ܰ׳ˣĿҲˣȥÿŰɫ˽һ˵ĳڵôûһ䣬¶ˡ
ԵߣŭɫͻһЦݣԺĲݴԣ˼ſڵ¶÷ɻ̫ʲôأ
ңӿɲãаԵĺܣ˭ܲµõʲôǶңѵ֪ˣ
Ǻǣ¶ʵûʲôѵģ̫ʲôݣŰҪȻҪˡɱ˰õģʱǴ̿ͣߵˣ
¶Щסˣ㶫˵Ķԣֻ̫Űô̫ķ
¶û˵֪ûףߵԣ˶ϻǶ䣬ϵҶζ¶ԻǿװȻԺҪң͵öѧŵУӳīҪµģȡ˵ġ
ᣬ¶ȴЩһɺ⣬ȻҶˡͷ¶Щ˵޶ۣ붫ҽ̻壡
¶֪̫ô޸ģ̫λƽŮӣѾ˼ңǸ˻Ǹ൱ˣΪɽϣڶ̫ͼ޸˵˭аҪǾֻλ̫ˣ
Ȼôţ¶ŷԼˣ֪飬ȻҲܲ鵽һֱöӵɵģʲô⣬ȴڱ˲ʱõõĶ
᷿Űʾ̫˵ûڣŰҲûװģָ棬һ춯̫ͬϡãżŰ˵ķˣȻ׼Ƿĳʹ촰˵ˣĳҪĲ࣬ҲҪ㴫ʲôϢҪ㵱ʲôӦ
󶼶ūʲô̫ǳأŰԽЩ飬ԽǵǣΪζҪЩ»Ҫѡ
ǣŰͳһССĴƿƿϣ΢΢Цܼ򵥣ֻķڱҪʱô󽫾ƿеҩˡ
Ȼѣ̫׼ҲɵñŰĻסˣƿлʲôҩô̫Ҷ϶һǶҩû뵽ô󶼶ҲֺСˣǰΪŰǸĴɷأû뵽ҲĵֶΡ
󶼶ūҿɷһ䣬ƿеʲôҩȻˣ̫̲סһ䡣
Ű˿ЦҩֻҪڣһڱɣѰҽҲ䲻ҩ
󶼶ūıɱ׷Ķôһʱ̫ˮûкĸ飬˵ҲСµķ
Ű֪̫˵̫пˣΣŰûļ֣վŰ죬¼ϵļٺӣķˣĳûб㣬ôԼĳо仰Ҫ֪ܷ£ҪģҲĴҲ˵ֹɽҲ˷ĳĻľֻһˣȻҲֹɽţļҲܵǣ
ŰĻһļ̴̫ǿűģȲһŰ˵ķˣɻǵ÷ıɻǵʱӣоûô
£Űûһ̣ſˣŰȥͿ˲Զ
Űߵô̫ȴ᷿ŰĻݺݵش̫ؿڡȻ˺Щ꣬ɼǵ÷ıǸͨͨСˣ޸ģȴɽϣʮʬҲˤ£˸Ŀȫáٸ˵˽ٷˣ˶֪ô£С֪𣬿һô죬ʱˣҲӦ̫ݣǷݳޣ죬Ű̵Ĺļ䡣
̫֪ʲôʱ뿪ģ뿪ʱǸСƿһ㣬Űϵˣ̫֪ôѡġ
ǰĻȴϵ̭ŷŰӣô̫ˣ˵ʵ̫úܲģ
Թӽˮ˵ʲôأ㲻ϲôøˣŰҲʡ͵ĵƣֱӶһ䡣ûӦ˺һ׹쵰Ȼ˵ϲŮˣ֮ɶ


853 ܲǰ
ŰǸͷβĻ쵰ʱԽãëĿԾԽ󡣽Ļ֦ڻУ֣ĬĬĳԼĹ뷿ȥŰأŮզӻأǰǶ춷ô
뷿ȸԼ˱ڵĲ裬Ȼ¶źţϰԼݲȣΪֻԼ֪Լϲʲôζġϲ̫Ҳϲ̫㣬ÿݲ裬ϲڲŵϸٷŵǣҲ˺Ȳϲ嵭ζȴϲŨĸо
ŰֻܸɵˣΪŪһ裬ӺȰ׿ˮˣ¶֣ŰڨڨЦ¶ŪԵ
¶ЦЦݣʱĬ񺰵¶ȥƳī׼ˣȻϳԾˣ
ף˵Ĵ֮ôŰʱе㱻Сˣô˵ĳҲǸ󶼶ءʲôЦһ²豭ЦӣʱְԼɿˣôãҲȥˣǵһĿˡ
ٺ٣ǹϵŰе㲻˼ˣĳ˻ûԼˣˣҲ߶߶ˣ̸°ɡñװ˵׿ˮŰССһڣſʵǱߵôˣ
ģ飬ѾˡһһǧʽֵȫȡӪⶡֺʮһŷ䣡
һǧѣôࣿҲ̫ˣͲ±˷ôŰɵüͷһǧѸֵǿǲСľءŷŰ᲻ף˷ۣЩζЦӣͱװһ֪ˣ㲻ô᲻֪İϷһǧϺõĸֵһ⣬ͱһεȻЩѾԹˣͨɱһͻϵ
ôãŰЩŵתͷ٣ҲмɣһסöεȵĻ
ʱԼԾˡˣӣ㵽״ʲôʱ֣Ҳ׼һ£
ŰüͷԴЦӺܣ׼ʲôѵҲﱾӴ֣
ҵȻΪ˺ôʲôʱˣΪôúŪôߣҪǲŪˣݳҿǲˣ
ֲǴˣ﷿Űô᲻ô֪࣬׼һμûǿܺͼ࿹⡣
㵨ӣбӻ㣬ʲôŰ޳Ūĵ٩һ䣬ô˵ɾͲˣЦһָŷŰſڵӣ⻰ƭ˰ɣ֪Էα˵Щûõأ˵ˣбҪĻһԥİ˰ɣ
ţ𣿡Ű϶ϵģò˵ĺܶԣбҪĻĻ񶪸ܽɱɱμҵҲǲֻϧˣ̫ˣĳ˵ˡ
𿴷Űһ޹ӣȴͿ͸ˣ˵ĺݰɣǾԵ㷿ŰһܱһŮȥıɱ׷򣬾˼͹ˡ
ڴ¥ԼʱŰҡڵ뿪ˡģѾеˣûһ·߻ضɻй۵ġ
ĩʱչſھͶʮ󳵣һĺڲҲ峵װʲôػ˻СĽ˶Щ类˿֪󣬵һӦǷŰŪʲôɱ
Ǻҹö̽ڶΧȥģмһðΣս˸ҵˣҲ˸һڸ˵ۺܻ̽Ӫ
󽫾ˣ϶Щҩкڲӣôϱ߻Ÿӣ
ʲôӣҩӣ˦־ǼһһƣԼֲ㣬ֻһš֪ǻҩ͵ףҲģȻܴ󣬿ֻҪ˷Ҳ·Űкγɹ
ʱŰŹǷ»ػأٽѾƭˣҿİѵſⷿȥˣ汻˷ˡ
ţƭ˾ͺãȥϢɣ£ȥϲأɱˣ
ָָԼЩŵĺɵٽĩһˣؽǲȥ
ˣٲǣڣҲЩȥˣŰҲû̫ˣϲؿںӶڣ￿ξٹ˽ѩǣݳû˻ţĳ˻治ҳš
ڶգ쵽ʱʱ򣬷Űһ˲Ƶĳ˶ͺĸһŰǲŵģͲסźƤӡʱ򣬷Űصؽѩ䣬񣬷Űϣѩܰͻݣݻ֪ôأֺαء
ŰǰŸ뿪ݣž͵õϢʱɻ󣬾춼׼ŰˣʱԼС˵ףҲֻзŰܸɵóˡ
ģŰǽҪʱȻܵϲȥѵⲻĳ˷ôֱ˱˵ĸоôҲݺݺЩĴˣȴһëͷСˣ죬֪ͨȥ챾Ҫȥſڽ˷ˣŰ˵뿴ĳ˵ĵô
ôˣһʱƻڽУҪǱôһ֣ǰˣοƷŰ͵ôأֻҪһȥŰ׼ɱʱֻҪݱҵ׼Բ˶ߡңӣЩʿûӣ֪ŰǴ󶼶ǵŵŮҪɱҵ˻кã
󽫾ǧŰСն˭ܲµ͸ôء󽫾ĪҪˣȺؤǵĽѵô
ĻǴʹҪ˵ɻʲô޷ˡ֮Լɻ䣬Ϊĳٴݣϴָֻͷ´أòСӦˣûȫգǾԲ׶ˡ
죬ɽǱߵ׺ʱжҪ֪Ȳ̫ʱˣŰɱȥġ
ˣ󽫾ǧֻͣҪɽж󽫾ɽӱϣʱ㷿ŰˣҲƵɽұͷϡʱǱ£Ҳ׶㣡
ã͵ţߣŰСɱ㣬Ϊж˺ˣº󱻳͢ѣҲҪŰ̫̫ˡ
ݳǱϺƽȴǰӿɽ򣬴ʱѾ˻̵ĵطһ飬Ϊһɱ¾û˰һζεǽڣԤʾѾþûסˡ
һȺĵؽɽжǳأڴɽƹģɽҲûǣϱߵݸ͸ܷˡ
ժɴСڵĳıӣѾˣǽչȴǳڵʱûϸɽ񣬺ö˶һҲ˵ĹͷͲһͷĻãܰͷͺʬرɢ
¬Ǹоʬĸֲ٣һŪôʬ壬ЩˣҪ֪ʱɽϿɲİٿء
С㣬ȿˮɣҪȻȥϢ°ɣһʱҲеۺ£֮ǰҲֻɱˣȴûӴʬء
˵ʲôˣǿϡŹֵʬ壬ҲֺµĸоƷŰǴ¬գʬôȻһ㷴ӦûУ෴ϻ˷ܵ飬ͺﲻһʬ壬һһ㡣


854 ʧʬ
˿ˮȥȻڽɺ¿ɺܾûֺˮԸɱˣɽӵʱ򣬳ԵҲȺķء
۽㣬ô󣬻ǵȵȿɣˣûͳƳ»رĵģɽһǳܣǽⲻţܷܿŰҪˡ
С㣬㲻ϧԼ˰ϧأˣڿǷٷأʲô̵ģӿĲң
Ǻǣ۽㣬ĪЦˣȻӹЩҲֲˡ˵ˣٷˣɻûõ˵Ͽأ˵Ͼ¶һЦ˵ĿɶǴʵҪ뵽ңõõϷ¬Ϻʹ˳ֹϿɲУԲ˳
С㣬ҿο㣬ǸԼҷأӵΪˣһ֪һЩģ飬Ժˣ£Ȼñ˸ģ
٣һҪӵģҿɲԼסһԺطأ
ۺͺЩ飬¬˽ʱɫѾȫವģСģͱſˡ¬Ǹʬ嶼˯ʲô֮˵ġϴ˰֣¬ߵǰ˵ˣнˣɢʬǶƴͷԱһ£ʮˣҲЩ룬ᳬ
¬ҲһϾȥãʬǱչټϺöʬǶɢˣռǷǳ鷳ġ΢΢üͷʵ¬գһжͷǣ
ͷһٶʮһʬȷʵʮüߣһ棬СľԲܿģ¬նһ㻹Ƿǳȷģʬ򽻵˵ʬжٿͷһġ
ȻΣʮʬɣ⻹ǽʮʬ岻أûмϣ۷Ը۽㣬һ£عǼңʱʬģ©ˣôʬĻɾͲˡ
ţСԵȣȥߺ󣬺¾ľ˼һôʬ壬ȷǼ¡鲻ˣȴûֹ¬ûߣЦʵ¬գ˵ʬʲôã
ǺǣˣΪСˣ˵СİŪʬ壬СľУ˵ʬ壬СĿɾʹˡ
¬ֻ¶һЦˣȷʵôʬ壬ңҲûȥʬ塣²ɵÿЦҡҡͷɵˣЩȻ֣Ǿһĵ黹֣ͷȥɡ
һҹæµº۶ûкۣعûҵһʬ壬Ҳ˵ɽһ˲ʮʬ壬ЩʬҲ˲ͷɻû顣еŰԹˣҲֻ뵽˻ʬ£ʱʱ򣬻Щأ֪ôˡ
ĵػصݳǣûлضǰշŰķҵ֣˵֣ǵһļ£λŮ֣Ǿء
º֣ҲûʲôĵģһͰɽ˵һ¡
֣ǴЦݵģ˺µɫЩӲˣôʬ壿ǹˣҪЩʬʲô֣˼ԺֻʣҪӦԵˡ
¾ؿǰ֣ʱ֣ĺֻܰüͷչãͼ֣ߵ鰸ǰֽʣǷд̿ʡֹ֣Щʲôֽд֡º棬߹ȥ˿ֽдǼ֣ͷһ񣬵ڶĪ룬ƽɣĸ־Ҳ֪ˡĸĪаֺİĪаȴһ˵ݣǾǺһ
֣һֱ㲻׵ĪѾݣΪκÿһ㶯ûУǸصƽҲûϢ˵һòõĻ֣ŵģô飬鲻ܻɵΪս
ĬĿ֣֣ȴͻȻЦ죬ǲĪа˭
˻˵ƽɻҲѾȷˣĪаҺû
ٸˣ·˵ɣ֣˵Ĺ·ֻһŰˣȻ֪·ģɴĿŵĿЦѵ·ͽĪаɸӢôã֪·ʵݣûȴ֪
Ǻǣ죬Ҳܸ̫ණģֻҪ֪һ㣬¿ɲжЩˡүڳôȻǰЩҲ鱨ھϧ£
֣˵Ѿһˣ°ҡҡͷΪѾǳ˽ⷿŰأû뵽оȻô಻Ϊ֪ܡ
죬ӵ飬Ѿ˵ˣֻܰΪ˺ӵİΣԲŵġ˵Щ֣·˵ƣһ㣬ĺµڣ˾ߵſڣƵ˵죬ҲǺӾǷΨһָأΣҶҵġ
֣˵Ļеˣܾкܣ㣬ǲʲô£
Ƿ飬һֱݾǸУǷѾ֪Ľ˽ڽΣҪܲܰȥˡ
޼ʵĺڰ˯ʱ򣬷ŰȴЩãȻڴšӶ֮ûмȥش壬ϲһҿջסһֱиëǾǲﶼҪסõģŰѾѹˣŮ˾͸Ĳë
ڸѵ㴵һ磿˿ֻһɴ͸⣬ϧǷŰû⵽һ㡣Ϊһǿ׼أŰûӦɵе㽿ŭŤŤŰĸ첲ˣʲôأѵǺںҹպÿô
ŰһգԣˣֽıǼЦΪˣΪⲻӵģʵݵ̫ˡ
ôôҲ˽Űɲˣ꽭Σյľˣݻסô
֣ǼֵˣΪֹΪ򶼲֪ҪʲôǺΪܾݾһ¯ԽãΪֱһ𿾵ĸо
ŷŰĶͷеİοУͻؾǰɣ뿪ֻʧˡ
ܵģ̤ݵʱһоѾͣסˣݺݣǸΪõľ֡ٺ٣ΪˣֻҪҰɽУΪûʲôµˡ
̫ðˣ͸ǵǣҲӵܶ޷ѵľְɣȻңҪĶթ
ҲɣѾûбİ취ˣûȥݣһж˵ǼȻˣǾֻһ·ߵͷˡȻ·עҪߣ߶һģ
ʱŰɢһµƣҲлŵǣǷŰȴޱȵļᶨ
ڷŰ￩ЦҲ˵ĵطɣ֪ǰ·ѣȴη壬Ӹγǵϣݵ˱ɽڡֻûеһУιηŰ촽Ц۽Σȥġ
㻹ô˽죬Ҳ㲻ඣΪǣ̫̫ˣ
㲻˾ͲˣɱССŮһͣǺ޵ķ۴ŰֽһЦű˴齡
һ̿ɵãһҹԵرֱˣŵڷŰг˯ȥ


855 ҵĶԼ
ϲش壬һѾ˼Ĵ䣬ʱشѾ˳ˣССĴ仹һǧꡣˣô뵽ӻʢأ
ΪһԽʿŰ֪崫еΰΪлش壬ŵΪصļлûӡһֱеڸ̫ȴ֪ûִţлڹҵбˡ
ش壬˿ڲ̫࣬ӶϣһϼҴԺˡ峯ĩ꣬Ͽʵĳú壬˵ĵ䣬ϿǺϲе壬ǻ϶ȲϡƽΪǰĹϵܵ˳͢Ľ䱸ЩӰںӶһĵλӶѳ٣ʣµľֻһɳΪˡ
Դӽش壬֪ΪʲôԵصģŰס֣ЦʲôҪ£һΪأϲҵġ
µѣֻǣһ³ɲˣ治֪Ժˣ֪ǸʲôˣСҲ˵ɵĻֻܸһƽ˼ҵŮˡ
ʵӣȢƽ˼ҵŮҲǻ£ҳģӷùء
Ű֪ҺŵĲпԣԼ˵ɣǷֱټ¬ӢҲǲŻڣҺ¬类Ϊ׵Ĺ¤ҴѹĴˡкôҲѹȥҵŮҪгеѹͣڵԲ߱Ҳܹһӵġ
ˣ԰ɣ˽ģѾͷҲͻݣ굹Ҳʡ
Ҳ̫ѵĹͲ£ȢѵϱӾͱˣҸӵĹõģôƯܾӪһҾˡ
һУ֣ŰǱ˸̬ش壬ֻŶ۾ֻԷˡ
еȥˣͷ촽Ц˵򣬲֪ʲôʲôݣܸݣѾǺˣǻ⵲ɣ
֣ͱɣΪ׹ݵݶඥôŰ̲סһۣλµ͵۾ͷˡŰǾˣ˵׹ݵҲڹ԰£˹УЩҴĻǷô
Լ˵ɣǷҺ¬ҵĹϵ¬Ҳģһүô»ÿЩң
ʶȤı죬Щĵļͷ֣ѽǶŵɣΪЩĻʲôô겻ԼĽء
ҴԺ̫үƶڿ룬ǲԳģ˵ŰҲˣͲСӦˡ˵һ˭£ǿ϶λӣĳ˵Űɱ̫ӵˡ
̫үһӣ壬׸ϵĹǴŮ
һŮ˵ǻԷŰĺݱ¾ͱĳǿ̫ˡյطףŮʮĳɻ飬Ҳ˵ϱһôû²ȥѾˡ
棬ŰЩѾˣ˵Ĵһֱ۴˫ۣȻˣ˫Ŀ͸©һ˿⡣ҵû˸СλԺͷӣ˭ҪǸͷӲˣǱ׼չ
˶ӭ˳Űʱȭһ񣬡£˸ǰõһŰӰһ̫ðĻһ
ŹЦеվڴſڣҪ񣬷ŰʶȤȹ紺磬ӹǿӲʰ
ϲЩȻԵøӸˣŻ׵ĺЦһķɣֲ¬ͷô㣬ɣϱȥȵˮɡ
ŰԳ£ԼСȻ벻ͷǵ۰ʱҪ⹫¬ھͺãڣ׼һ
ҴԺĺܴ󣬹⿴ǰԺĻ¬ҴԺҪϼ֡ҴԺŷŰ˽˿
˵Ҳ֣Ļȴûһ飬ʵģȴû˻龰ŰɵðüͷҶ֮²ôİ
ǹͣŪһϺõľƲˣŰҲ˵ܳԷô
ϯ䣬Ϊǹ飬ԳԵķǳ١ȻҲԲ̫ģŰûôȾƣϯĺܿ졣
ϯһֱۺˮվЩƣ˵ɣͷȥΣ
ɳȥߣŰͷЦЦ֪Ϻл˵أʼͷʾ֮󣬷Űַ뿪˿ҲǹˣɲŻԼԺӣִҪ⡣ŰǸư󣬳ŷûУɣҲ֪ͷǲȴˡ
ɳ˸ţ˾سϱȥشϱһӣǴǷȡڳģúܣƽʱû£һ˴꣬Ӿͱһˮӡˣش¹һ꣬ʱﶼˮ
һֱߵӱϣɾ˴ɾĲݵŰüͷͷԼ
ϷһʵҼҶѾͷ޵ôģɵĻ̫ͻأˣŰеˡ˼һ£ŰڵϺǺЦϣʵСӾ˵ʵʵش壬Сһ㶼ûУڶѾͷ޲޵ңһ㶼ġ
Сӣ湻ʵڵģϷأöѾͷ޵Ǻûǻأ
ϣڿˡĺܱǸһ㣬ֻԼˣһ㶼˵ģŰɲɵҷ˭֪ͷʲôģ˵±ȴͷҪͻء
һС꣬¬˸ﰡɲɵö࿴˷Űۣû뵽Űͻȥֵģһڷ綼©ʵҲֵĵط
СӣϷžʵڻɣε飬ϷҪ̬ȣ㲻仰Ϸ򲻻ͷġ
ϣɲඣҶѾͷ겻أŰŲͷвأȢϱ꣬ʵڲɣݶѡ
˵ЦأǴΣҼӶѾͷ겻ޣϷͬˣ
ðϣǾͿ˭ЦඣŰ¶һͻЦҲһЦ˾һͬһЦһ㡣
ԶԶؿţȫһĪ֮ɫǸ㲻һһɶˣȻСôˡ
»صҴԺʱ򣬲֪ѾŵҶ᷿ס£Ȼֻ᷿һӦ֮ﶼ¡Ű첲º˽£ȥһ飬Ҷסĸ䣬ƽΣλô
ǣĩȥ뿪ӣզ£ٽֲǸϱ
ҲеԺˣŰ˱ˮüʵʲôûµʲôѵⲻɣ
ȥˣ˼Ҷʲô⣬ΪֻǺͷ˸ĶѣŷŰͰǰĵ˵һ飬˷ŰĻɵñЦˣŤŤŰĸ첲ʲô¶Ļ´ģ
Ϊ̭˰ͷѹû꣬ԣΪôڰأ
ɵÿЦܻܵǲҪͷۣܿǲŹء


856 Ҵ
ֻҪŰԸģһᾡȥģ⣬ҲʲôԹԣæ˴Լʱ˲ٴۺ㵽һϢ
ٽƣĩѴĶ¼ˣ˵ţ·ŷŰǰһֻֽֽŤ˵д˺öණŰЩЦõԲۣ½Ҳģܱӵˡ
ʱҲ˿һǳª֣ЦҲеûţҸɾܳȥˡŰСϸϸĿֽϵĶû뵽ϱдĶ治٣Щ黹ǷŰر֪ġ
¼ģŰõ˲ٵϢλҶǸѧ֮ˣټϺٳţ˵ԸҲӦò˲ǣλʱԼϴ·һӾѣҪ֪ǵճĶô˵Ҳû˵õճСϴ·Ĺذ
ٺ٣λҲôù𣡡Űȴǲ̫֣ÿܱ̫ϴ·οһճء˳ŰеͨˡҪ˵㣬͵ôӸⷽˡȻŰָĸɲ˵Ů֮飬˵顣
һãϴ·һ㣬;ѡˣ
׼İɣٿԼˣٺ٣ŰƲƲ٩˾䣬ôŤŤŰĸ첲ĿЦͻڿడ׼Σܱǿ
УΪ취ҲʡԺΪ߶ͣأ
˵ĵĻɶԹôе¶һԹ֮ɫŰɲĵ˵ЦеƣⲻǸԹ
㣡Ŀһ־Ҫȥ׽Űĸ첲ŰˣڰѸٵ뿪᷿ûУŲȥ׷أΪѾ뵽˵ķˡ
ŰȷʵзˣǻûУŵһȥ˼Ҷǲе̫ء
ϵʱɻһϷӣѽѽһŰ˯ˣڵڶϷŷˣ鰮ģŰ浹ͷ˯ˡҲеѿԸҲ̫ˣǲԸϷҲɡ
㾫񣡡˵ҲãҲûڣϵظŷŰӡŰֻ̧ͷɰ˻ˣϷ⿴ôŰˡ
ҲòȥԼͦ˵ģúõŪϷϷأøСƻˡ
СϲλǷʻһŮӣһţԷŰҲ⵽ǽСϲѾߵͷЦС㣬ǾǷŰأλˣǿΪĻء
СϲĪ˵³ɲɻ˵أȻˣȻڹУҲ֪ŰŵģλٽެͻʣĴ˵ɲ١
ȻܺǸѡ񣬿ȴоһˣΪ˵λʲôˡ֪ԼľأҲҪԼδǸôڵˣҪǼ޸竹ӣ൱Ըġ
ŷţѾ˴Ƴ֪Ϸ룬ŷɳΣûȥ⣬˹ĵŷ¶ɽӵжšĽӢ۵ģͬŮҲˣǻڹеŮÿʱÿ̶ԼδŷԼǰΪϲԵڶϷһĻ˶ҵĹơ
ŰЩԳЦЦûһ־Ȼڴôķ죬ŷôôٷŰǲŵģֻϹսˣ֪˵жôС򲻵֮£УҲֻܱһƬƯĿҶ
Ļ£ϷȴǾþûгֻ֣һ׳˶˵̨òʣ˫ۿһӳվ̨ϣ۹ȴŰ˹
ĳŷ˵ã֪ܷͽһ£
ҵճôŰû뵽£תԱߵɣֻͷֻЦʾûСŰ֪ôһʾˡ
һɾҪҲ̫ˣٽʲô˶սôǲеģ¾̨淿ŰѵʱŰ۾µӡ
վŰߵѵŽϵָȥһаµĶ΢΢ЦҲãȻֵɴȤǷĳ
ŰÿϷеԺأҲãһֱ˵һȭ˵ãҲó¡
ŰӦս¿ɰ˵ľͷˡޱĶ̨£ѾˣܱΣǲҴȥˡԸ׮£ҲϣŰôѣΪ·͸һɫˡ
ɫȽأ෴Űɶˣ̫ˣֻһۣͿǶˡֱۿ̫ˣֱӲ̾͹ˡ
Űȶ֣ȴẬڱ˵ʤҪģ˫ȭһԣſȲŵɨ˹Űͫһɨʱ͵һɵض˹ȥҲûָһоƵУ˫Ϊ֧ţ͵ϴ˫ȭ߾٣һٶŰ
Ű׼ĶӲ߱ȣֱĸ첲ϡһ·ŰֵֻصĻĸ첲ϵ첲֮£æһһҲû˷Ű˫Ŀֵ㳯Ҽ翳ȥѵĶ˹ȥǷŰⲿȥۿҪؿˡмֱ£Ӻ㣬һŵŰҲȥڿնһȣһŵļͷ
ڿУǺѿģԣһܵǰδеʹУ˵Ĳλͷ亹ϵĺۣõһ
ʵŰͿӮˣ̫ӣҪ֪δƶˣܵøѣֺαضأ
֣ŰǺЦ֣ˣ
ȻǾеһʿ㵱Ĵ˳ƺţҲǸӣˣǼˣҲ̫׷
Цŵ˵ͷ̨϶˵ı֣Цʲô˰ɣҪһɲô򵥵ġ
棬ܽˣӽҲ۸ֵˣϵʹЦһ
ʱ򣬷ŰҲˣŪ˰죬ͷǽĳ˵ֽԼء˵ãʱ˵ٶ໰Ҳۼһ
ⷿĺȻһʱ䶼ûס㲻䣬Ҳ֪ŰĹǶô
ãֹⷿ㱾£㿴ûóֱأ˵ǴMȽ㣬MĶ˼Ҳࡣ
ȻŰӮˣȴһЦݶûУ̫Ƿ޷ˣԼҲǰ֪ͨһŶԣ淿ŰףƤЦⲻЦһ񣬡ϣ۳Ͷ٣ȷʵЩˣȻȥϢˣ
ţذɣúϢ£ɵͷƵЦЦֻǶȴһ󸹷̣һСҴС㡣
ŰȻܾҲȥúϢءⷿŰ˶᷿Ժ￴Ϸ
һֱڶŷŰ㲻һȻķӣôһûأ


857 ˵Ͳôõ
Ȼش壬ɷŰһֱݣԵĻشһ̶øղŵ˵ɣµ£ܹȥͷƤˡ
Ҳ֪Űʲôı䣬૵Ǿͻݰɣ
Ǻǣô㲻ˣŰЦıǼ⣬û뵽ȴ˵ۿ΢΢飬ȻҪܵģǺӣһǧһԸģ
˼ʲôأΪʲôģ͸ղǵôǺǣҿǣͷŶԡˣٴһ죬Ȼش壬ôҲúͶһɣֻҪŪ˶̬ȣܽΣǺ춼ݣ
ţģʵֻ÷æģû뵽ȴ˸ɫ
Ϊ˵㣬ʱҪĸƢˣԵǻ£סƵطòܣǸԼģǸ˻ġŰҲǹˣڶֶһ㶼ϣһžͰƤӼ
һ磬΢΢Ű˾ͱŰأһɢĺֵºʱôڿˡ
֣ôʲôѵĳˣŰ˵һ룬;ۣһ£ƶˡ
ĺҧ˶׵ģĻôˣñ˵٩ߣֵ£ܿϱô
Ҫ˵Ҳ㣡ĺܰԵɷŰҲֻܱԿЦˣɲŭŮʲô˵Ҫ֪ĳ˺֮£ǻը˹
ɶãûͣҹܲͣʵ˼ûϰߡһ˿ɶϰϺȵɶˣҪǲԵ㶫Ƕûţкڣ÷ŰԸľȥ˵
࣬źĲϵصЦģֲۼҹүôأ֪ľ˾ͱȲˡ
أʲôǲŽأĵû˵Ƿǳϸľģ˵ֻҪŰһ֪Ҫʲô
ŮǵĻ෿ŰͻƵĳݣǰһţž͸˳Űأִʵ֣Ҫ
ҲҪʣȻǸˣǽȥ֣⻰һӶϸߺĸˣɶʱˣλ»ô档˵ûй򣬾йһشҲҲɶ
ȥҿأй棬ԣŰһʼǿӲСһϽ˸ı顣
գĴ۾֮żŷŰĶȻأ㶼þûˣִô
ŰˣүΪɶ¸Ů˵ͺ˵ӣ޲ȥҧһˡȷ˺󣬷Ű͵ط˺ֵΰ֮ϣֻСŮһСͷɵ촽
ȴͱˣŰһͷϾͼ亹ˣȥˣٹһԼȥѵ뿪ӣŰҰҰ죬ܱЦ֣úţȻ˼Ǻúо£
أ˵ʵǲǾϲأСҲȻ󣬷ŰȻָ֪ɶˣ̿ˮЩϿɵĺ̼㲻ϲ
־ϲоԺǲҪɻˣ˻ûоˣ
һΰĸ£ѵʷϸ͵ԭôΪ˴̼Ҫġԣ̫ˣޣҲӦùʹ⻰ҪǴȥǻЦ
׳ˣ߶ʱ߶ꡣ˵˾ݰݣŰͳḮԺȥճḮԺǲܽģǸ⣬˶֪λɶˣǿǷǳĹͣټϷִż̫үţһ·ϲû˸ء
ŰһԺɾ͵õϢɲûų뿴Űʲô취˵ԼҶѾͷ
ÿ˶иģͷҲ⡣ڵźϷݣʧǷӾȻ֪úȥδˣҺԺĴ󣬷ֶ࣬ڶ෿ҳסļ䣬ǿǴˡ
סˣŰһʵҶСסȥһˣ̫үжء
˹Ȼûж룬СҼҶס᷿ǱأҴˣ
ŰһգֲҲأԼԽԽԶˡ᷿˵ĸ󣬾ͼҴҵ뿪ˣʱ򣬷Ű죬ڳӽСԺҲˣ˸սԺӣͿһɴŮˮԺｽء
ˣСã£ҶСأܲ鷳ȥ֪ͨһ˵ĳ
ɴŮ̧ͷûʲôģһŰ;ȵĳ͡ŰǸƾͱˣŮ㶵ģҡҡŮļ򣬵ع󣬲ֽӿڵιղ˵Ļˣ
ˡֻǣʲô£ɴŮĵףҲϸ΢ĺܡ
Űͷеˣϵ̫˰ɣɵڨڨЦЦﰡô£Ҽҷ˵ĿģҲ֪ģĳֻ㣬ôģ
ţôģĺҪôʱҲ̧ͷʱϹһ˿޵ĿЦʵһʼûʲôԹ£Ǹĸ֮οڼ黹ǰġ
ȻҪĳŰǼᶨ˵
Ű֣Ҳܣͷ룬ЩΪѵ̧ͷЦʵ˵ǲԸġ
Űǳסˣشĺøɴ࣬ȴĳҪĴ𰸰ֲͷôأ֪˼ŰȢϱʵڲô򵥾ˣü룬ŰСʵܸĳ˵˵ôΪβԸأյҵճӣҲǿ˰ɣ
ԭģЩеİ˰֣ɰıͷҲ֪˵ģҿ˵ģ˲ѧǡ
ԭԭ򰡣Ҫ֪˶ʱ񲢲Ժ󰡣
ŰоԼ˵ĺеˣȴҡͷŰȷʵǸʦǿ׷ڵĻһ˵һ֮ҲĴȴû¡ǷŰһ£ǾҪ˵һˣǾҪʵʵĳ˲Ǹô
˵竣Ű껰üҡҡͷ
֪ǷĳҪ˵˵ˣǰһ竹ӣ˱ǳ塢ŰͶźɣЩǴܶŹ¥¶ĳϷҸŮ˵ˡǰȥһжˣλ䣬ʡ¼¡źأҲΪһѧټࡣǸԶķɣҲٽ˳ξ
Ű˵Щ;صȴǸŮӣԸϾܿ
ŰΪʲô˵Щ㵱Ȼף޷Ҳиǰ;ˣзŰͳıô
Ĳ֪Ǻãˣܱô
Ȼܱ䣬ڣҲñ䣬ĳ˵ô࣬ϣ㲻ҪݺԵΣҷĳ˲ģ
Űô˵ѾԶˣŮµľǼṵ̂ɣ⿿꣬ȫûʲôָġ


858 ķس
֮൱ԥǾãҪϸһ²С΢΢ת㽫ˮŵرߣ˻ϡŰȻܼҲûдߴ㣬ԽǴߴ٣Խʵ䷴
ϲ˶ͳ﹫һģ㲻֪Ůҵ˼ԣԲסˣӦ㣬ĺѣĴȴ÷Űֿɬ֮⣬ȻǺѣ겻ʵƾҵӵݣȫԿһǳõŮҵģΪһ޳ɣ㶼˿
ĳ飬ĳо仰˵һ˵һӲܰȵģʱ㲻һģ˵׼ܶĵһƬأ
ģ¶һ˿֮ɫǵһ˵ĵأ֪ΪģӮΣΣ㲻ȱˣһ뿪ңľֻзˣһˣƽŮӻҪ򱶡
Űɵüͷ˵ĵʵŮʱɷһܿʱֿȴƽջҪ֡˿Ű˾һ㣬ǰǰЦ˵ֻҪ޵ңѳҵ㣬Ӵҵ£ˣ㻹ʲôǵô
Щ̣ɶġ㲻ҪǱŰĻŵˣæҡ֣ǳô£ϵ͵ģЩǷŰô
кβɣĳϣܹҸǲЩǱԲңҲƽŮӣѵûĹܺԼķô˵ЩŰվתµ˸ĳվҪˣϣܺú˼һ£ͨˣϸĳһΣ
ءšһŰСԺȥߵſڵʱһֱڳرߵͻȻվ֣ЩɵʵӣܸΪҪ˰ô
Ǻǣ̫ƵĳˣôɲΪңһжΪѣΪĳùҵأŰǸʵˣڰڵĳСԺӣһȴЦλӵǸˡ
ص᷿ʱЩʲôأŰˣ΢΢Цʲôչ
Ҳ˼ʣΪ򶼿ĥƤˣλﻹûأŰԼ˱ˮƵĺڡ
Ҳ̫ˣҲʲôҪ飡Űȵֱüͷ֪ˮеˣŬŬ죬ԼĲ豭˹ȥİɣأ
ţ豭ŰҪȥŷе㲻Ծףȥˣ
ѾͷǰŸߣͳȥˣ˵ȥ㶫˵ĺɣŰȴһζȥʲôҪ֪ڿأȱʲôֱҪˣοҲȱʲô
üͷŰ²豭Ű˵ǰɣǾûţʱʲôǵģ
˵ģɱɵӣⲻ˸ţѵҪǿô˵ˣе˽²ҲӦõô
Ļ£һԵͰǻҪҲȥʣѾͷ͸׽ЩˣҲ˵ģҪȥϽȥɣ˵Ѿͷһȥˣ
ȥˣ淭С̨ɽˣ̨ɽµи飬ǵȥǲе̫ԶˣŰվǷĲ£еˮȾҴҵ뿪ӡ⣬ͽº˹£ľȥʲôط
ӦѾСˣٽ㲻õģĩĵظأӦó£
ǾͳɣúûŷˣҸȥƣ˵귿Űƽ̹ϣǺڻ۳ҵءյڱ쳣ů΢紵ӣһĸоԵĻļ紺ΣֻԸǺõģڱϣļһ޷ķ羰
ڻѸٵıţʱ󣬷Ű͹˶СꡣŰеˣΪʱ˸ڣһһ̨ͨɽһͨ򡣷Ű룬ջǾȥ̨ɽȻз飬ׯصǷŰúһȥġ
ʱĺѽͣŸо϶ȥ׷һƥС·ɷۣŰȥʱվȥء
ͣסŰЦʵʲôط
үĹߵ«έأ«έؾɽ±ߣС±֣ûҸȥ
ţúãŰɣҹȥƣŰ˳ָķ˹ȥ̨ɽϱߵһСӣ˿Ҳˣʱ˲٣ǿŰһĹӸڵߣɵһվ
ŰƤǽΧˣҲ죬෴ͦͦţߵĸȽˡȻָ㣬ǷŰǾеͷΣⶼ˰ˣû˵«έء
һصˣ߹ȥŹʵ֣ʸ£ϵ«έ
«έذӣһ·һʯʯԱС˳Сȥˣ
лˣŰֵлõũָʾŰЩԩ·Ȼ˰زͿһʯʯԱССҲ̫խˣԱӲݴģҪǱˣǴ߹ȥҲġ
ʯԵĲݷһߣŰС·ȥС·϶£ǶͣŰһȥ·ͷͿһƬɫ«έ«έΧķذȻһƬصأĵĸĸô
«έǿר˵ĵطС·ŰѰţһҵ˺ġʱĺľعһǰǷذǰһʯǷذҲǺúõأȻ˾ݷĹ
Ȼҵ˺ģŰҲˣ˸طȥһ«έôĵźؼҡ
ТڲŻǣҲõĵģڹúܺõġǲ֪үԺǳĳ谮ҲǴƵأЦţЦݾĴ磬һƬ
ȴʱ򣬷Űһ㶼÷ƣ͵͵˵ô໰ҲǼȤ飬ƽʱ򣬺ôļǿôĳ죬˵СŮ˵ˣᶼôԲ׽
ķ羰жϵЦжáŰͬ仰Цݲڲãǳһʹأ
ĻҪ˵˵ʱֽǮվһڻУ˾վ
ûȥˣԺÿˣһǵġеĲ֮εģĬĬתȴһϤЦ
ӣôˣɫͻȻЩŰֹικĵŭѾͷһ˾͸ܣ֪Σյôǳ£Ǹ鷳ô
Űһ˵ľ͵ף˺һӣԲҲˣ
֪Ű˵ĶʵԷŰ˼˿ɲ٣˵ץȥʣһ㶼ϡһϴӣŰҲɵЦɵѾͷ㿪ЦأȻˣ͸Ͽĸͷɣ
˵ţŰɿĵ֣ߵĹ֮ǰϥȥһʱЩסˣӦʱ򣬷ŰѾȥˣӣô
˵ţĵˮͲܿƵүǺεȵĳء


859 Ψһ
ΪһԽʿŰûôĹ֣֮ȻѺĵԼŮˣǸλȥ˿ĸͷʲôڷŰһϡƽ룬ںУȴǱܸж
ڷŰߣĸŹʱ򣬷Ű溣Ĳ˲۽ǵۣɵѾͷҰһλʲôôˣٿȥҾҪˡ
šص˵ͷ˿̣ĶҸȼһ룬ĺͷŰ糯·ȥ«έȷʵЩˣôãû˳Сȥûߵʯȴӭһˡ
һԼʮ꺺ӣһӣﻹЩӱƻȻҪȥݵġŰûʲôϿ˿Ǻÿһ
꺺ֻŤ˿Űû⣬Ϊ˻ôȥģ˭֪ߵŰǰʱ򣬽žҲˡʱһ֮ɫͬʱһ˿ϲ֮顣˵ɫ̫ˣŰҲɵÿĺģ˿Ǻġ
ɶǾ˾˰˵ţɣ۽߳һЩˮһ˫Ŀ˵ľȣֽرŷŰĸ첲ŰԸоǼٵָںĵֱݸ˺һڷŰӱҲǰ취ô˵ҲǺΨһˣҴǱݹķذҲֹ֮ˡ
˾ˡĺѣۿģɶѾöû˽йˣԼԼʲôˡ
ɶ֣Ǵʱ־ûù֮ľǺ֣ʱˣҲϰ˺֣ΪǹȥǺõģɵ棬ĲŷԼǺѸǷݽе顣
˺ĵĺ꺺һΣӾ˵ϡС·ܶһӵĶ˳С·ȥʱû˻Щ
꺺촽һ̣ϲžھΡ۶ʱһɶ˽һŮ͵ǵĳʱŮ޿޵ᶼˣɶ޷˵뿪ˡ
ʱˣɶ֪˵Щʲôˣ飬ܵõԭô
壬ҿǱţȥΣŰ֪һʱزȥˣȻˣ͸úĽ˶ĽУ˻ϣ˭ûأҲ֮гޣǵҪʱǻǰӣŰźҲԭɶġ
ʷϵŮʱõĻҵôˣĺ˵ء˸жﶼԭǣοɶͺ֮ĸҡ
Űһ仰ɶϵӣڹһصĶҲû˵ʰŰ˼ЦЦĨĨ۽ǵˮ˵ǻؼ˵
ɶͷǰ·ȴվ㶵ģŰɲúĴùģ˵źĸɶ뿪«έء
«έؽһ·ҪҲϺһأһ·ɶֻǵͷţȴһ仰û˵ɶǸ챿֮ˣټһʱҲ֪˵ʲôãֻܳĬˡ
һ·ϣɶ飬֪ߵĹ˭ǿŴ֪λˣԼŮֳȣȻȻİѷŰŮķ
ɶļҾڿϱߣӴ·ڽȥ߹Ҿ͵ˡɶļҺܼ򵥣ݣǼĶأŵҲƹĵعϻһЩ߲ˡԺţɶ÷ŰС֮ЩεЦĪȥǵˮ
˵껰ɶԹԵĽݣɶȥ󣬷Űתͷ庣ʹ˸ɫûжŰɵüѾͷȥɣ˾˺úģһӣѵõľˣʲôⲻģ
ӡҡµģһ仰˵Ű̾ӲվȥȻҿҪˣ
ŰһҲΥ棬ֻĽݣߵſڣĻͷ˿ŰõҲǷŰЦݡ
ѺĸϽݣŰСԺӣɲһֱߵأһʱزȥø˵һС
򱱱ߵʱʯͷ϶ŪڻأȻڻ񶼲Ūһˡ
һ£ˣȥҴ飬ҵصɶΪΡȴˣȥ·ڶңסˣɶ˻þƺɶǸˣֱӿֹˣ
ϣȥ죡Ҳкڻƥڣʲôܰߺ󣬷Űĺڻͷüë٩֣ܰɣඣ
ڻӣ;ţȻԷŰĻвڻλ̫ȱˣԱƥǹڻܸɶѵƥ3Pô
Űߵúżȥɶͺһ໰Ҫ˵ģȥˣҲǸţ򣬺úÿķء
ɶܰⰵܳʪܼª֮⣬ƾֵǮˡһͨŵģϸĹ۲һУ仯࣬˵仯Ǿɶˡ
ɶˮݳ˺ģӣֿЦɶôߵţʪģɱմϡ
ɶô꣬ҲһЩ󻧵ĹǴ·ûһȵŮģŮ˵ƯȻʮȥˣǺĻСʱļӣɶҲһ۾ϳˡ
Щʪ棬ưܵݶüͷСʵôˣҲûɸô
ʲôҰۼҵֲǲ֪˭ԸҹЩǺöˣҲˣƽŮӸԸˡˣ˵Щˣɶλǣ
ɶȷʵ֪ŰݣЩֻ֪źŮȴһŲ֪
ĺ񲢲̸Щ룬ҧŷ۴ЩʹʵôôİӸˣУôˣ˼ҹεģϣȥһۣһֱûг֡ʣô˾˵ô
ĵĻһѸֵһݺݵشɶϣ첻ϵźţɾǼһ̶̵֡һ˲ȴǹһҹһ㣬ɶĺΣˮдתãЦ˵ɶǾ˾ĺݣĹ⣬ҲɶΨһˣô㡣Щ꣬ĺܣ˾˾ƴܱ֤ãǺ£˾ΪҪʹ͸Ĺ
˵ĶģΪʲôôˣ㿴ȥһۣĵѶЩߣҲЩôˣ⻹һô˵ԵȴԼΨһˡ
ɶҡͷˮϣĨĨ۽˵ɶģ˾ȥģǵʱɣҿأʱǳֵ¼޵ʱ򣬾˾˿˺ãûȥ㡣㿴˾龰ȥ㣬Ǹ㶪ôڹ²ף˾˲ܻò
ƭҡİθԸţ֪۶ʱʲô龰ʱСͼǲˣЩ飬Զǵģ˶ãʧ˶ٴΡ
ûƭģ㵱ʱڽߵһǰ߾ǳ︮Ĺܼң˾ûƭġһʱ䣬סˣΪɶ˵˵׼ȷ깫¼޵︮ϵʱ򣬿еģǾĽԱŵĲϲǳ︮Ĺܼҳء
ѵĴôĴˣִô꣬ǲ̫ɱˣ


860 µ
ŰڿϹ˺һŻصɶԺӣʱ򣬾ͿԺʲôϱ֮ǰҲ˲ٵЦݡŰ˲٣û׷ѹ
ɶѾ֪λ¹˭ˣ֮ǰֻǹˣȴ֪ĻһλξŰһԺӣɶǰЦԲסˣСû棬Цˡ
޷޷þнģһ˵ɣŰҲɶ̫ˣɢĵģɶһֱ־µģĳ˻ҴԺء
Ű£ĵݹˮС˵ӣ˾ȷʵǺЩȻȥͲ˻
Ҳ֪һˣҪģȻүʲô֮ˣҲ̫˰ĸҪߣŰ䣬ѾͷæģȻ˵˵ģ
ŰɻڵأɶǸ͵ˣ֮ˣԷأȻĵӣΪ˺ĺãҲֱֻˡʱţһǺ飬ŰɶӦǸˣɶʲôˣͲ«έصķĹˣοɶֿӡ
ңû÷Ű̫ã쵽ʱʱҵɶļңžƺ⣬ŰģٷԺúóһˡĽӹƺɶװˣ˶ڵĹԷŰүĲˣɶڱ㲻еͻģģҲûʲô
ˣϽ˵緹ˣŰĺףɻءΥֻڨЦ˵ɶΪѸеè壬ٺ٣ү͵ˣСĿɲҴ׼ġ
СҲ˵¶ˣôˣȻ˾ɴξ˫̥ﵱˣ
𰡣үôģ˼˵ɶСĻܶŲɣԼòԩҲξֵµģھǻģ˭֪ξ˫̥һĳ˼ļҹûǶܴ
ɲ٣ϵˣ緹ǷʢټϺĵڣǾһ̳ײҲԳԵ͡ɶŰҲûôһ˶ٷ
΢ѾĩʱˣľٲᣬҲ뿪ˣŰҪء
ߵʱɶһֱ͵˴山زͣ£Ļǿ뿪ʱҲûп޳ɵԶˣһֱЦɶȴڵʹʱɶСһţ᲻Ů뿪ղŴҴһ棬кöĻû˵ء
ȥ·ϣ˲û·ϣŰŤͷۺģѾͷԺпվͻ֮ǰûƲС
ţӣӸ˵飬ʱӸ˾͵͵һǧǮءʱ¾˾˲Ҫûţ
ǺǣˣڿǹӵǮʹܼأԺҳɶɶҪأĸҸˣӰ
ŷŰƤ콿ȻֻǶ̶̵İʱ䣬Ǻȴޱȵ㣬;˾˽ᣬְݼ˵˵̶̰죬ͽʮź
֪أŰͻȻ˵飬Ǳ߿˿ѹЦѾͷˣλ˾ҲľͷأعѸеء
ŰĻ˵ˣǺȴһĹŹ֮ɫǺĲţǾ⹫үҲ̫ˣôרŰɨء
ҲأȻǸѸҪܶԾ˾˺ãҲˣи֪֪ȵˣܱһ˹ǿɣĲִ֮ˣο˷Űô꣬νĹͲˣЩ꣬Ĳ׵ûô
صҴԺʱѾʱˣ棬ٲһԹҲǵģ˵ȥ̨ɽôôܿȥˣ
ף˵ˣΪʱ˵ȥ̨ɽˣǼˣ̨ɽǺУΪҰ
˵ʲô뻰أҪǳҵУý̲ס·Űĸ첲λǿģ˼ƽݵĶиɻ䣬˵ЩĻã֮
ɲԩ㣬ߺȥˣ˵ȥ̨ɽأ߶߶㣿
£Űõ뷨λ½ˣ뵽ȥ»ſڷԸ°һȥȥڻŪӣٸˢˢë
ɶ۵ɵϴΪԼأڻˢëǲϵôʵǺڻص˵ˢëˣ˶ĶëӣҲͷӶû¡
ôȥڻˢˢëסˣĵ㣬Ҫǲģȥͷӡ
Űڶ仰һʶȤĲ߶ˣ㱻ڻ£Ҳͷǿȥ¾һֱ룬ɶطٽأŪô
Ҳ̫ˣ˼ֲǳĵ㣬ȥڻһ飬ⲻô
ˣͲ˰ɣΪǽأôǸôûʵݾͺҲ²ءΪһʱԽԽɢˣ鲻룬æ½ۡС»ãҪ£ǿܹϵء
Ű˵ͷͷǵģֱЦⶼʲô߰ģһ¶оˡǸкˣЩ˵ڡ˵˵ˣſϣָϵذڶţҿǸСöǳҪ£˵ˣˣЩ
ŰùˣŮŮ˵ֱģ䶼յġ
Ҫ뿪ˣͷŪ˶رʢ磬һֱǺܽģϼ˽ˡŰԲһжͷТģ԰ײ
ŰԵĸ𣬿ϵɶȴǮƱӲϵشŶ£ֲ࣬Ҳϵһǧ֣һǧǶǮһµĹ첻Ǯء
ȻûʲôźţɶҲ֪еζȻŮϣЩǮ·ݣȻҸ֪ĵŮ˳ɸҡ
ңĺܸӣɶ˵ֻһޣɶ˵ȴôѡ
쵽ʮˣرԲŰ˯žſװˡţΪʲô˵װأֻʫʸ踳ĳȴֻ˵Ρ
Űſһûһĺ٩ţʱһӰ߽ˣŰҲˡľȻ㣬Ȼ㲻ģ󣬾͸Ƿ޶һϢ
ȻЩˣܴӦ޸꣬ʱϲˡŰгˣȤζ뵽ͷܶӮˣ˭أ
̰ĳΪҪܾأŰ϶һЩ֮̾ɫȷʵѾûӦˣΪʱѾ˺ʱˣ˭뵽ʱأ
ӣɹϵҸأܲһ룿˵Żһ˫۾ȴš
˵֣öһ룬㰡޸󣬽ǲģʲôίҲ㣬ҲΪġ
ĻģǸĹҲУľԼķŰˡ
ڶһ磬Űһ˱뿪ҴԺߵʱͷܸˣŰҲܸˣ˫˵Ĳ£ĳʺһ
ش壬һϵĵط뿪ͽԶȥ֮Ļķô
ݣһ˫۾ڲϵضȻһƬͣհȴ¶һɭЦݣĻ֮£ӿĺڳԶ˰ɡ


861 ʬݺ
ϲأŰسȥŮ˵ʲôҲߣҪһݣ֮£ŰҲֻܿЦˡ
ݣ쳣ƽ˶ģû뵽ȴƽʱҪʵЩ췿ŰûҲӪפأҲ˵ûȥ
еϸ꣬ͷϸУ֣ɡĬĬڰС·ϡȻ겻Ǻܴ󣬵ϵ˶ѾڼϢˣдһ㵭ζ֣΢΢üͷѾȥüˣûɽ򵽵ʲôܡȻһлǸţ֣ȴ֪ɽһܵ
صԺʱ֣ŷԼѾʪˣɡݻ·̧ͷʱ򣬲ŷȻŸˡһµĸŮӣ֣ǺЦκˣҪٲɾҪඣ
ţ㣬Сÿû͵ģλҽأκĻȴ֣Щˣ£֣Щеʵκôҽˣɱ˷ô
㣬İɣҺҽעٵģ˵ˣھǵʱϧ¿Ҵҽġ
ϧ˵ģѵʲôˣ֣΢ϣ˼ذϧ²޵ķʸˣûбҪðű˷ֵΣհ˼͹ġ
֣˼飬κҲûŴȹ˺һ֣Щˣ˵㣬ӲҵҩѾˣҽ˵ЩҩԵ޵ĳɷڣСҲ˵̫ȥҽϸģ
ţϰʲôطˣ֣ҲȥˣȻɫеˣŪɽҪġʱ֣ϸţ֣κ㳯϶ȥ
ڰϱʮصĵطһСӣԼұһũң˱СӣũҲûʲôԺǽֻ֦˸ССΧդŴ򿪣κ֣Ժߵţκû˵ǰƣžͱ˴ˡ
һ̽ͷЦ˵Ŀ죬СĻΪõȵء
Ǻǣڰɣκͷ˾䣬ʱб㴫һˬʵЦ𣬿ɣϷȥʲô½˵ɣ
κݣ֣㹧˼һ񣬡ϣ;ݣʵⲻȥ
ﻰϷûôأ֣ˣɣ˼ʾŮ£ߺСᯣȥ㽪öλ˺ȵ㣡
õģϣţȥС᯵ĺӹԹԵæˡ˼һˣһ˫۽ˣȻ֣û˵ʲô˼ȿڵ֣ˣõҩȷʵ»õãЩҩֵҩۻЩͬ
Ŷϣɷϸ˵˵кβ֣ͬĸоܾǹؼˣҲҵеĲͬܲɽˡ
˼û̻ش𣬶شӻͳһСֻֽЩˣȥˡֽ򿪣߾ȻһθɿݵĲҶ֣ҽûʲôоϲ˼õʲô
֣ˣƼҶôǷֵҩֲݵĳɷ֣
Ǻǣϣ㻹˵ɣǽÿɲ֪Ǻ֣üͷҶȷʵϡ棬ô󣬾ûء˼Ͻظһ˿֮ɫֽŵ֣ǰ˵ݽʬݣҲ֮Ϊ˲ݣΪֲֻ˵ĵطܻʬݾ綾ޱȣһȾϣȫ飬оʱ󣬱ȫϣѪ
ʬݣ֣еˣ֮ǰŰչ֮µʱʬݡʬݷǰϸĿ˿֣Щ˵ϣǰҼҷ˵ʬѴеĻҲֻʬ帯ʮϵĵطķΧرС
ţ˵ȷʵҲϷģǵಢû˵ȫʬȷʵûгʱǲܴģǻһûʬݻиٳɵķӣ
ϣ˵ʲôӣֻ֣еëëģҲ֪ΪʲôָоеʬɢһĻһ㡣
˼ɫرţ֪ΪΣ˫оȻ˼ֿ־֮ɫκ⵽ˣȻ֣ҲˣǶʶȤûʣ·ʲô˼һ೤˵ʬݣʬݣֱʬ裬ǽ
ʬ裿ֿ֣־һĪģҲЩˣʬ裬ǲ˵ֱӰѲʬô
֣κһ㶵飬˼ЦҡҡͷҲԸⷽģʬ̫ѵõˣַʵ벻ʲôܿٵĵõʬݡ
˼Ǹ˻ҽ̹Ȼһ֢ЩʬݵˣȴҲ򶨲ҲǧӾǸϵˡ
֣߬ȭͷʱĽ˺ˮ̫ˣȻֶ˵ķֲݡֻ˼˵Ļ֣ûţһ뵽ɽʧļʮʬ壬ǲҲˡ
ĪаĪ룬ǸصʥеʲôĹ˼һһֱĬκȿʵϣǲҵʬݵĻͿԽеΣˣ
κĻ֣ҲΪͬĵ˵ͷʵҲôģȻʬ˺ֻҪҵʬݣҵĪˡĪƽɵʦ֣ƽɻţһǺĪһ
֪ΪΣ˼㾹ȻЦҡͷվߵڴһ죬΢紵˽ൣĵĵʬݣʬǶٺ»ҩһΣֻ֪ҪǶҩͻнҩҩǣЩʬݻҪ°
κ֣һۣЩʵϣǲǻҪ˵ģ
ţ֪ʬݿ£ȴΪֵʬ壬ʬʬ壬ΪҩŸó̶ȵļǽһ߰಻Ըⷽ룬ƽɻţһ취Щʬģ̶ˮشֻǼͨʬ壬ڿǾʬϴˢľ綾ʬ
˼֣ıһ˿ѵĻôߣǼ޷սʤģͦߣΣ
ϣ鷳㾡ѽҩȣûȥһ£Ͳˣ
ţ֣ˣǶӻĻһҪЩ˾˼ģһֺͣáε飬׵ĵȼŭҲøʬߵֻǲģƾƽɵΪˣŹĻôʬϴˢʬ壬ɲоеġ
Űصݺ󣬾͵õ֣ţŰ֮еģһ֣ģһľͳ˹ȵסĳµĶ࣬˵ʮĳ˶üͷʱܵߣҲˡ
ѾſһˣʲôʬݣȴˡͿˣ֪ߵΣж󡣺ĵľ棬ģԼҹүɾҪˡ
ѾͷִдţŰõ㱨һߵ飬滹Ǽ٣ǰ÷УɢʮݿҪɧˡ
ǵݳȥˣô죬ǾͲŰܹܵˣܹܵҲһĶֵˡ
ŰЩĶСȰοӣǰǶ㶼ˣɲܻİ
ɲҲ˵öԣĳô˶ˣѵᵹô


862 ҲҪ
ʵģϰǵµأү˼ûСҲûɶϡ£˵еĻǾǳӺĹϵֺ࣬һ˵ӿȥˮأȥʲô˶֪ȡʲôЧǾͲö֪ˣʱƲֵģҲûõٺô
ξٱŶȣӺòڣٵŸǩǻһƦåξٱֶ׵ϲϵߺţΧżҲڿţ֪Ϊִɶء
ҧҲ¾ܽһȦһţȴƽǰֺõСһû³ҧɾˣȥˣҲûʲôҰѵɡŷûҵˣǿտҲҧ̲ס棬ֽŵק˹СӣϷ˵˵ȺӶȥˣ
󽫾ξٽλںأһ㶼ȻôǼλǺλϽǿɲ̫Զˡ
ҧһƣܺ߸ﲻˣҧʱҲǲ׵ģһת뵽Ⱥ͵ˡ
èҧĵ˽úã˻ûԺأһҵҧϺˣ쵽ߣſſ
ҧҧҧѽıˣôˣඣĳҵĴһǿӣͱˡ
ξٱŬŬ죬˦˦ӳǽеı˴ƣ֣Ǯǿɶ˵˵ģԸķ䣬ʮǮҪģ
ʮǮҧ۶ŹˣܶİȺСһ²Ŷٺ»Ȼôģҧ𵹲ЩˣֻǺܺ棬ɶǶĵôģɦ֮£ϹүִҡڵĽݡ
һƼҧ߽һŵˣʰʰӵİӣרɳܳҧǰ˵ƯɴˣϹүƨˣСչ޸ȤǣϷУϷɱĸʱǻ֪ĸŮ޶ء
ۣһ˲³Ѫϻ˵ǶʮǰˣǸʱǵﻹأοȺëͷСӡξٱ̿ˮȴǶξٱ쿴ξٱӻﰡϹүҪɶǻܲô
չˣҧЩȲĽƿˣΪ߻ĳͷ󽫾ɶءһߵĶûӵɳأΪɶֻмֻ
ţۣҧһѽξٱֳ˹СӣϽѺöϷˡ
զ˵أξٱϼһһƣҧı£ԼֻͣЦϽɶöеĶչˣ
ƨϣϷҪϺõУ浱ϷɶءаСëӣ˵ٴˣϽϷô
ξٱֶˣϻòԳϷˣñ˺ϽֱдлξٱҲұֳ෴ָͷ͵󽫾ĩ㣬ʵǾڶϰĻᶷʲôУ˵ˣ⼾ڣô
ξٱֽһҧҲҡԴ⵹ҲǣȤȤȻԶϣϷǵһμءǣϷˣˣЦģһһǮϷׯ
ξٱ۵ɵϴˣ治ԳƲλС϶ӣͷĲͷҲͰˣȻͷľڶĲξٱզģڳҧĴ£չһʷǰĴģڶɶϡ˼жеģɴû˵˶ϵġ
ҧׯĿ϶Сǣֻһʱҧ޳ܵľͷѹϰٹǮ⻹ǳҧеĵ£ҪǷ˺ݣξٱЩ˾Ҫĵˡ
ˣˣξٽȥưɣǸ˭ĳʿ˳ܽԺӣͷû̧ôһ·һ·ġһֱܵùʿŷֶ͵ĳϽȻҲڡȻʿ˵Ĳʲô£෴ĵİ¡
ҧͲ֣ʿ˵һͲ˵ˣͻ˶ưˣ˵µģϽ˵ˣɶ£Ҫǲ˵Ϸﺬʮ
ʮɤӻô̫ˣҲ֪ϻǸ˭ѧģ˵ġ
̹үǸӡӺͲӴˣжΧ˺öˡ
һǹڳģҧͰִźӿɶ˵ģӾʹˣԺô˭ģͦеġ
ϻȻǵ죬ȻºӣҪǴϣ޼ɻϻְӳҧСʿһΰİģǺпȥˡ
УΪĵط˵Ȼˡӵŭ޴йҲаˣͲѾలˣû뵽ȴܵҡΪʲô˵أΪһ´˰ǮдˣתۼǰǮͱʮᡣ
ôʮأԴҲ벻ףֽģҲ˾Ҳûȥ˵ûɿԻİ
䣬ӱӣǰ򣬺ʱʮˣھ̧Ǯ򱾹ȥţ
䱻ˣŰŽЦѽٺð㰡ӣĳ˶þûȥˣ
㡭һ˵꣬ͺˣղǻ˵̫ˣݵģ˭ȥŵġ
ģȴһ㶼ɣҡҡеĴ飬Цӣ˵ĳû㣬ֽҵģҪ˵Ļ˵ͣһ£˿Щаĳ峤գգ۾ǾͶԲסˣ쳤ǵϰվͻ֪εĲãεѹ񡣡
һ񣬳ɵۣˣ˵⻰զͲأˣҲģȻֻһˣǺ߻֪ŶءȻȵô¹Աûɶĳҧˡ
ɶأɶأһģûˣҪҪϷǰŸ°
еڣȴǸ˵һЦ̹СӲ£ʵǳ̫ƣǴǮ飬ɳӾǲˡ
ҧװģ飬ͱߺȵ壬˲ɣǴǮϱװ׵ʮᣬ㻹ϣ
̹ⲻܵģǰᣬôͳʮᣬ϶͵͵Ļˣ岻˵ãһ˵⻰͹ЦϧඣĳҲŰأӾӵжʮˡ
һǽͷиߵĻһ׼ðˡ˵УŵͻˣžͲףɲ谭Ѿ˽ˣʮᣬҲǳ롣
ֵòɿģȴһֱԱЦʱ򣬿û˵ķݡȻЦţЦеֵֹģڹֻԼ֪ˡ
֪жôЩƲֵţŰأշأʱߺ͸ʬĻ֪ٸﰡ
££ҹŰߺ¾͹ԹԵ˽ٽɶ£
£ͻ·ʹ¿ҪȥסˣҪеؤ֮֯ǰҰĸҪݲ©һ˼ң
ĩҪȥ³׵ɵˣ˶ԽͷµãӽһҹҪģ


863 ̹Ϸ
൱εģЩεĽҧͲźǰôˣö໰˵ҳҲϣ˿ӡ
ϴҲһָͷԽȥԽǸζǰ仹Ĺأżʱ䣬һжߵˡųһ֮ɫȴ쳣㣬һֱƲôôóɡʵϣȫԻɶιͷҵڼģǲ仹˹ﲻΪ˿ӳǮó֪ˡ
ΪƽѪǸ߹ģԼĽǳȴһֱĴڡǰĻ䲻ʲôڣҪתˣŰ˵ƽĶӲԶ㳯õġ
ųҧ˽˺ȴ˿վûлغһĬĬػصԼסͨ;ջȻĲƸɲ뻻طһѾסϰˣһ棬Ҳ֪סȥ
Ϊʲôӳ壬ҲܲµһЩֵֻĽǸذϧ½̵İɣ֣ȥݣֲڣʹȱҲذϧˡǵõŰһûַʱ׻оأʵеֽܶϣֽ⴦ģϱǰдҲֳģֻоͿͿĨּŻֳȻûôģ׸ȷһմЩĶ
ΧˣвһЩӵܣǿɶ뿴սءԼĹͷ۾ϵţĬ֣˵ܿӴӶǮɱæһ趶Բ仹ûģһֱ˵ӡ秵ģֿɹƭ飬ʵе㲻ˡ
̴ĬĴָӣЦɶӲǮǾͰˡ٣˵ʵǮĳҪľôѪ
ӵԼ˶ҹߺȣµŵ㣬ϾʵӲǺúŪģ֪ԼӲ˿ɹƭеûˣ뱣ֳĬģ˳̴Ĭ⻰Ҳе̲סˣʹó̴ĬļͷĬҲ˼˵ʱϧ¹ʱ˭Ҫȷģ㲻Ǯ̫߳ˡ
ף£Ǹ˭˵أĳô鷳˵һ飬ճĳû⣬û˵ɶ̴ĬͶ䣬ò档ҧгݵģԳ̴ĬҲǺް취
ȻгҧڣǳҲ䆪ȥˣ趼ϣϣ忴ŲЩŭĺߵ䣬ǾͱװˣӸʮᣬ˹ʮᣬ붼룡
գգۣЩû뵽˿ʮᣬλӲȱǮ˳ɫһƣӣټᣬһᣬֻҪóǮĳƨһ
ڷƨôᣬ䣬浱Ǻ۸ôֵȥֻҪ¶ˣͦţ
˵ʲôأҲֵȥΪƳسеûˣҧɲϣֵȥƾϡı£¾ǲ֮
Ҳ뵽һˣΪŪǮģҪǮòֵֻǳ̴Ĭػ룬վƤЦⲻЦ˵һʮһᣬˣҪٵĻԸֵȥӣҲ⣬æ죬Ūᣬ㲻ӶˣӻӶء
ôһ˵Ѿųڿˣɳȴһ޶ûУҲ֪ʱ壬û֤ݰе㷳ˣһ͹˵ģټϸΪϲĳҧ𣬳Ƶĺ˺ߣʮһʮһᣬӸˣ
ҲˬģȻڹ̨ƱӣټϲİᣬһʮһǮһ˺ƺƵ뿪˺ţȻǮһžͱһ竷ˣҧ𶼷˸ǧᡣΪƳеĹҧȻȱǮˣǳ̹үȴϲǮķʽתۼᣬ̫̼ˡֻϧˣַֻһΣܹõĻҧҲ̲סȥġ
һֱ뿪УҧŽ˽ǰСӣϷ˵˵ôģȻðʮᣡ
̹˵ˣҪܣָǸ˭ٺ٣㶮ģżߵߵЦЦŴյ˳ҧı±ߣ̹ţǲеζ
ףеζǾƺʹ׵ζСӱˣϽ˵ɣϷûǸԣ
ʲô԰أ϶ᶼö˵ˣֽó佫ָһհ׵ĵطָֻỬԭ׵ĵطȻ˼֣һʮҧ𶼿ֱˣ̫ˣŪеè壬͸԰ȥ
̹ƼûֽͿϣֻҪ״׾մͻ¶ԭּġ
ô£ˣûأСеûˣȻҳ֣ŭ˳壬Ƕʹȥ
̹ɸûϵǿ簲ŵģ仰˵꣬ҧ˦ָһ£˶ߵƭϷ򣬷ԶݣָǿӳǮ
𰡣̹ĸƭ㰡ǰϧ¹ſױȥ£ǿ簲ţðȥ˰㲻ðᶼ볤ǿ޶ûطȥ
ѵǷСӰŵģڸʲôӳһǮɶҧʵ벻ͨڰһɢ˺󣬾Ƶȥ̫
̫ҲڷأѾͷèŲʵӵҲûޣԳȥһݣϸַ뷨ԳͷӲ٣ǺֺģǿдʥּɺҲΌּʮֵ¿ּҲǵһˡ
£ϳӣ£ͣͣϳ̸ϷΣҧеĴɤϻ򽫳ȥǻûڣϻѾˡ
ҧĴûĺߺߵϻ㻹ܱϷǲޣҪûˣȥȥ
£ɾƲˣϳ̵ݣֹƵģҧŴӲİֽ˻Σ£㿴ˣɴ۾ƺˣֽɶû
ˣһӣɤϻ㵱ϹӲɣôŰֽɶûСϽΣҪǲУ޿ɻҪء
ƨҪ£ʱ䳯͢ƨûУɶ£˿ҧ𽫰ֽȥ԰˺ü飬Ҫŭʱ򣬳ҧڽַֽϣ£ɴ۾ţ֤漣ʱˣ
ֻһС˳ɵõԲ۾ûô£ֱӽֽ˹˺һҲû׳ҧզġҧһ£һҧǴŪͲɵðԺ˺𡣺һϻ԰ڵô
ϻ˵Ϊ԰һµô޾͸ˣһ£
𰡣¿ɱô˵ɶ̵̲ģѧϰ𣡡ҧվһǫӣȴһưصȥ
ҧڲŷǳãֽ˵ˣŰѽСǵĹ¼˵˳ͷߣ亹ҲˢˢµǼˣָųҧıӾϻа˺ҲͰˣ㻹Ϲϣ޾Ͳ֪զģ
ҧ⣬ˣǵһαˣܼ򵥣ǼҪǰǧ˦µĻ׼»Цġ


864 ҵ
ݵ죬ϸģʱ䣬ݷ飬ֵǣǰڽַؤܵûӰˣ߽ݴССӡݳﲼؤϰǲ֪ݾȻôؤʵŰҲûϵһ㣬ֻؤжģΪ˹ʿŰؤ˲ٵĺôǾǲַûϵš
Ҳ֪˭Ϣ˳ȥöεûĺҲؤҲ֪ؤɶзԣ͸ϹƾˡϵʱһֱĬѩеܲˣŰԷԵ㣬Ҳ˲ſӴ˴ŰֱҲ뷨ӣðؤԽԽˣȥݳǾҪһܶװҪˡ
ѩ㵹ǿţҲ֪Ű϶æ£ǾҲûϹֵİһ컹ãڶʱȻðһȺˣϰ׾Ҳ·ϴż鲼ЦЩ´ϵġѩֲ뻵˶ֻðǮȥˣǵһˣͲɵһ̶ۣһʱȥǧᣬ˽ˣֱȥһǧᣬٶȣõȰ£Ƶʱ򶼶Ҫסˡ
ŰĨĨ죬ѩĸ첲Сʵѩ㣬æΪ˵˵һȥǮˣ
ˣ˵㣬ؤ˶ǲôʡĻҪӦôûˣ
ѩĻŰȴָͷһ˼һֹʲôһͺٺЦã˶źãٹжˡ
ѩһ˵Щʲôʱѩӣѩ㣬ͱ˵ˣƷ뷨ء
ĻŰһĴָѩ㣬Ƽûǵ°ɡ
ʲô˼˵ˣߣҪˣƢˣҲԱ˰ɣٻ㣬ѹүˣǸǮʡŵ԰ɣ
ǮˣŰˣô˵İɣĳزųһ׷ܱѩ㷢쭣ŰʶȤĲٷϻˣҪĳ˵ķÿ
ŰͷԷĿЦûŮˣŰҲֻŭĿˡ
Щ죬һֱֲ֪ںδĸо֪ݸѵļأؤģӪˡҲ֪ŰڸʲôûһҪһʲô֪è壬Ҳȥ룬ľˣΪŰĵˣûбҪô¡
죬ȥ飬ŰСڸʲôɱиķԸȻҪģһҸסˣǾҵԼĲ
ԶҲ뵽Լж޴սһЩ飬Ӫĵܵ˶˷Ű֮󣬷ʵʵؽе鶼˵˳ɶжû
ŰҲе㺹ˣҲ֪֣ʲôֶΣȻŪô÷뿪󣬷Űͷ˼ǲе̫ˣȻҪǸɽ飬ǱҲøҵС
ţŰ¶һ˿аЦһ磬Ű𴲵һ¾Ժ䣬ǶռºˣŮ˶ƵģһעǳѷʤĲˡȻĻŰаӲԵһˣڣöŮ֡
ۿɺٿŰȻһȶվԱ߹һЩͿüͷ۲죬ŰûʲôʵһѸٶҲΪˣͺ³ֵʱŶܳ⡣
Լһӵʱ䣬ŰͣӹĵݹëĲһ¡ʱ緹ûŰԺʯ
졢һȥǱţܲҳΪϲĻǱ߾͸жˣ
ΪʲôرţŲôе벻ͨģҪصĻҲŲŶԣͨɽѾһƬıأعϡֿӦòѡ򱱵ġ
ٺ٣˵׼ΪֻǸоˣǷİɣΪҲ߷ְյģΪҲ˹رնŵģ
رճţͬ⣿ɵÿЦԼ˵ĺеǷŰȴҡͷЦҪľͬ⣬ҪͬĻΪô
Űϸֳһ˿ζЦݣʱҲе㿴ˣƾԷŰ˽⣬һ¶Цݣһ˵ùġ
Ǹְ޼˺Ӣ磬һõŰָʾܹ㱨ˣȥ֮ǰĨ˵࣬ҪҲԵͿ๦߲˹죬Ŵ˵ĩˣŰôҪģҪʲôˣšЩҲǽʲôʲôģŶˣиĪͷ
˷ĻͲźۼüͷҲһ˲ˣ漴ͻָķļЦãĲţҪŰСʲô
æţĩˣʶȤȥһߣŰҪջȳ²ġ˶ͻģû뵽һﾹȻ͵͵ʥͷˡ
ûô˼ߵһֻŸͷɳӪפء
ݳһԺʮºӲϵذʲôʱһֻѩ׵ĸĥϣһۼֿĽСϰһСֽ㱧Ÿӽݡĳܼ򵥣ӣӣȥ͸һһ㡣
ߵǽ£Ǻ̧ڵ˼£žͼǻɵͱڴһ죬Ǻӱ˳ŷ϶˽ȥǽ¹ϣû˻ᷢлһͨ
һСӣŲٵĹߣЩемӣȥ͸һ׳һ㡣Ī뱳ֲϵشŻƣ߻һһͷ׵ˡ룬ͷŲٵƣΪصĻ˵һ˫۾ȻŲͬɫֻ۷۷ڣټ쳣԰׵ףһһ
ʦܣôˣǵʱɲˣŰǸѲĺܣʱȺؤǵĻƣƾǳģ
ʦ֣ٵȵȣ߾ʬûɾأǰеʬȡɾٻʱУ˵ıǴ˵еƽɣһãǾϲѣǳƬˣһ޷ԺСʮǰ̶ˮشߣǴȴƻˡԼʧˣΪЩʬ̫ûмֵˣһβͬˣǾʬϵˢʬ壬ֻҪúˣ춯ص顣
ģƽɵ͸һ˿˷ܵĹâͺ񿴵ʲôصĳһ㡣
ĪҲ֪¼ãԼԼĻҸУͺʲôҪһһŲǰĺӱѩ׵Ÿ˹ˣƣ
Īص˵ͷӹеֽĿֽϵݺ̴ֱҿͣ˳һפȫԱռƻݳǡ
ĪǲΥģӲҲֳȥˡһֱΧʬæƽɲЩԸˣͷϵĺˮ˵ʦ֣ǵĻЩʬô߾ʬҪô˳ȥ
õģΪа취ˣʦܣҳˣڷŰѾˡ찡̫СˣҲ̫СƷŰıˣ
ʦ֣Ҳ̫ˣŰСôôֵ˺£


865 µʬ
ĪûִʲôʦһֱƶҩԶ֪ŰжѲġں˵ŰǸجΣݺὭϵӥǺεȵķ⣬ȴ÷Ű˸ɸɾһʱĵ¥¥ǵɱ֯˭Ҳ˵һ¥Ϊ¥˸ڣֻҪӣ˭סɾԵ¥ŰԼеķʽһҹ֮ĨƵɱ顣
Դӵ¥ʥž˾ԣɾˣӥǵ˷Űĵ¡ĪһֱǸˣΪνӣȥðյġ˵뿪ЩܱȱŰһ˺á
ûа취ƽȻ²СҲҲ˳Ī롣ƽǸ̬֮˵ĻĪǸȱ̬Ҫ̬ˡƽ֪ĪѾʮˣ⼸ʮУȴûһŮ˵Ӱӣ˿µǣĪһζûȥ¥ʱƽɶĪǲ̫࣬ǺĪദʮ֪꣬ĪǸˡ
ĪСЩģ뿪СԺãķŰ͵õ»ر˵ǹжˡȻ֪ŸɵǴ·жϳģ֪һ㹻ˣһֱŰҶ϶Īڳڣȷһ㣬ˡ
ʱ򣬷Űûжһֱȵҹӿ˲ȫһװ磬õҲƵƵһҹŰ˳׼㲻Ī뾾Ҳ취㵽Ṵ̋ģĪӴôˣ֪ĪΪˡĪˣ˵ǽ˵ǵС󣬹һ͹ȥߣ
Ϊ֪Ī룬ŰûҪץסĪ룬ȥֻ֪Ī뵽ʲôļƻ֪һЩ򵥵ķǿĪסĵط
ĪһߣԺ˶ҲţҪ֪Щؤûٹ⴦Ժӣһ˸գƴ¿ܿͷˡŰǵʱƴ¿͸󶼶ǰŪʱֵܻȥԺӵģϾͷԺˡ
ţֵûȥɣŰɲϣؤ˽ȥĪأȻ뿪᲻µôƴ¿ҲǲˣͷЦ󶼶İɣûСûǽȥ½ǶԺء
һ˵û˴ȥŰҲ˿СԺ⣬ŰſŷϸĹ۲һ£ȷû֮ų´˸ɫ֪Ű˼ָͷ㷭ǽԺӣŴ򿪺һվ˷Űǰ
ԺƽӱϿҲûʲôرĵطҲǸཻѾˣ֪˲Ƕڵص£Ͷ֮⴦СԺӦðػزŶԡ
ڷŰ֮ǰ¾ϸ۲⴦լԺˣ΢һȦ;е㲻Ծˡ߿ӦɿŶԣǽ£Žɡ˿ǰǽڣ¾ͳˣҰǽҿ
ò˵ĺܱҲϢķӣҲôǾͻҳ˵һйõĺݣŴӴû£ǽͶ˼ӣȿзŴСˣȥŰԼ˾Żѽܵ
տҲֻһЩõĵɶģƽʪ妵ģϻɢһЩĲҶ
Űӣ;йɭɭĸоûɵģԼҶ˵طϵĲҶȥ˵ϤŰԲҶȤȥʱŰɫҲеˣ̸Ҫ
ŰȻ˳еˣֻŲҶЩãȻĿŷŰüͷЩʵٽôˣʲôף
˵꣬;е㲻ԾˣĸоָͿʼп־֮£˲ҶʧɫٽôˣС֣
˵˶ЩԾˣʱһɫĨһī֭һ㡣治ʬʬݣԾȻǿңǵõչеʬݿûôءʬݣŰҲûʲôð취ֳʾȶǧҪȥӣһƤǴ޽ҲȲˣ
Űһ˵ӵ˶һ⵽ʲôȻֻǽӴһ£ֽ
ĺܣǷŰرȥˡȻŹرգǷŰ½˼˹˼ʱѾһʱ֮ˡһʱԽԽʱѾ˫ͨ죬˫Ҳʼ
ٽСĻˣɱҰɣϣ̵ĸܵŵĸоŰҲ֪˵ĶģȴԸϣͦסĳıûѰ·ث֣
رһƾһƤһ㣬ٽСĲˡ˵ţһ˿Ѫ˳Ѫ£ȴһֺɫ
˼һһϢӣ죬һ£˼Щصҡҡͷӣˣʬģҩɾȣ
һ̷Űɵӿһŭ𣬿ǰͻȻҪɱ˵ĳ嶯ǸϱˣȭͷŰǰӺݺݵȥŭ֮£ǱͲʵӾɢ˼ܣϣҪҩĳҪҩҲϣҵȥ
Űв˼㣬Ҳ޵ġ˼ܸܵŰеŭҲûŰ˼˶пڲԵʱ򣬡ӣҩ飬һĵģؼǰʬ崦׵ģʬݽȾʬá
Űܲףӻ֣¾Щʹ˰ʬ˳ȥ
ƺ󣬷ŰǵһθܵߵĿ£ȥʬݣһ˾ôȥˣЩʬأ
ϣܸĳ˵ʵôʬûзֹ
˼㼸ûô˼ҡͷЦӣ಻ģڸôȥٵЩʬôȥԿʬ
˼ô˵ŰЩȻˣ˼ҲûӦʬķһҹŰû˯Ĵ̫ˣεĲ˵̫Сˡ
̫·ڰٸʱлһţӼġΪŰ㱨ģǿϵݺ֪ж¡ߣһҲҪ£緿Ű˵ݻʲôأ
ʺϵ˺þҲûȵ񣬱·̤Ь˳Ĭĸļ򣬡£ôˣʲô£Ҳٰ
澣㿴ɣ˵ţŵݸ˳ʺ󣬽ӹţʺϸĿϵݣǷŰдģڷŰ֣ʺһ۱ϳ֪пܻᱬߣʺһı㾾ߣʲô
ŰȴҪ֮Ĵߣ⵽׸ô˵أһʱ䣬ʺЩˣԱߣ˵£ѿɣǡ
ֹ˳ʺĻ֪ʺҪ˵ʲôҲϣŰ£ΪһȴֻԼ˽ȥ
澣㲻Ҫˣڿշݴ󶼶ܵݴСˡݽΣȴ°οޣ
Ǳ£ֻм¾Ҫ˰һʲô̵ģóô
񻺻վתųʺ˵޵Ů͸öޣ
ʺȥôûдǳֲóڻʼҰɣ


866 Ķ
ʮģƳһ£ǾݣݣһʱƳҥ˵ҽ֮˵˷ҲС֮ҥ廨ŵģΪЦģȻ˵δ󶼶ŰҪΪ
ЦõĿ£Ҳû뵽ֻһԤԵĵðôҥԣΪЦĳʷȻԲѵĵŰְȨ˽رѹܵɶʱ򣬶ֱźһҹȻĳʷĴˣ䵽кλʷͱ̰ܻߵǲϼңΪصĻ¼á
ȻסԺǳҲһ֪ذϧЩģʱ򻹻һü첻¶档һ磬ذϧҪ뿪ֱֺסϧ£һˣл㣡
ذϧ²üͷݣذϧ¾¶һɵЦݣˣ飿
ǵģȻҲҥԵģǷôҲûţǲʲô鷢ˣ̫˽ⷿŰˣĲѣԽǲʵ棬־Խǵǡ
ذϧҲ֪֣ƾųֵı£Ҫ֪а취ģ֮ʣҲӶвˡ˼һ£ذϧ·ųϣˣҲ˵׼ݷϢȺҪΪһߡ
ߣһֱ֣ܵһֿ־УüͷסذϧµҲԾļ˼ôȻߣΪλ÷
ˣú׵ģǷؾܻģǱµŮĳԽΣյʱԽС
ر۾úÿ죬Ҳ˵ķƣҲһ˿ԼԼŭΪ˺ӣֲòǿԼ߬߬ذϧµ֣վҽ
ֵĻ˵ļᶨûа㷴˼ذϧ²̾˿˶ΪûƢǸ͵ˣȴ֪ǻôͷۡ
̫Ѿûˣյ̫˵ɳȴһ͵˼ûСܰһһСķţԵĹŮ̫ȫȻֵ粻ڹˣĵλȴûа˿ͣ෴ԽԽˡ
̫Զ֪ǹȴ֪ڱУֵҲͽȻʺһˡ
ʺЩɬЦЦֻ֪ģû뵽ô졣ȥӳֵʱ򣬳ʺȥ¶ˣʱӶв㣬ǲͦŴܵ¶ȥġ
ʺЩԹ˵֣ôˣʲô飬ѾͷСӴˣ
ĸ󣬺ǲòӻ֣һźĹŮ̫ǾʶȤĳȥˣʱʣĸŮˡûˣüͷЦĸ󣬺ܶ·ġ
ɵӣĸ֪ģµģߵ黹֪᲻أϹģҲǸ鰡
ˣģһ㼣ûУдǷŵģһ˽ҪͷȻݣɳҲ֪ʱǷŰҪʵʱ̫ҪŰܰƲһȥġ
Ӹ¶ٸȴһӣҪϽַסְԼ˾ͱ𽲾ôˣʻôôӻðɣȱʲôôȱĻȥȡ
Ҫת»⣬ʵڲ̸ݵ飬ǳȴرļ֣ʣ֪ȱЩġ֪ҲԼѴǣ븸ʸһ仰ΣҪƽ
˵ֵҪѾǳˣһŮصȴЩѵҡҡͷ֣Ǹʲ㣬ߣ˭ܱ֤ʲô
ĴѾǳˣҲû˼˵ȥȤ־ԼҪ󲢲ߣû÷ֻ̻ϣ²ΪʱˣǾҪ󣬸ʶûдӦ
ûڰٸ̫ͣãߺ󣬳ʺЩĿЦ£Ϊβ峤أġ
澣ǴƵĻʵۣЩ飬ҲΪΪ޵Ůµ˲Ŷأ˵޸ô
ûдִˣʺ޷Ϊǻʵۣķ
ݣϰƺ֪Ҫ飬ɽæµţ˻ڽŻڱţһªĲʱѾ쵽磬ĿҲ١ȻǸɰӡСˣһӦʳС
ͺ¶߹߽ˣҲжۻࡣһСˣ˾ڲ˲裬ʱıżæʱ򡣶ţ糡࣬Ǳȴ⣬ŵĴЩƤˣЩʱǳĸ߷ʱΡ
ǰŵĲֻͺˣڱſھͶŲнźء
£ĪĻ¶ôôܾе㲻ԾأŪһߣҲڳŶ԰
ҾͲ֪ˣ㣬Ȼ֣ͷô˵ǾշԸ¾ˣ
˵ţһĿǿŮżСӡһĶ黺˱ţЩһɵİ°ñǰͷ˿޵ģΧ˶Щˡ
ļҵİ˵ˣɻŵ˾ҪඣһЩͬ˵ţҲһͬ˵ͷ
˶˵һ㶼ϡûһ˶ҪͬĻǲͬķô˿СˣСֹʲô𣬴ᣬǻ
ȴüͷĶ˳Ǻ󣬲š¹һнźӿСʵˣǲ
ţǼĵظǰĶ飬סһҪĵģǧҪǣֱȵ˸ȥ
ǣˣнźûгɣ⼸ʹ˸ɫǾԱߵĵӳȥǱһ·Ҳ¸ˣߵ쳣
˾͸˹Ťͷߣɵóʵ죬ʲôô
ţĶܲײѾټˣƥ׳㲻úܲѰôѾϸƹˣƥصʱǳȻǹײرء
һͣеͨˣճײһˣƥѾǳݳˣôƥص
ǵģȻòԣΪβղŶסǣ󲻽е㼱ˣ˷ٸȥ׷ⲻԹëô
²Ц£ָָţ˵㣬ƣôˣһùĿЩˡ
湻ʴȵģ󻹲ƣ˵ǵͷѪĽŮô»ôʴأʵҲ㲻Լǰῼôģ޹ΣԴ˺Ӻ̬ͱˣΪα䣬ԼҲҲ
֪˷֣Űĺ˷ܣûгɣ̵˸ϰ־ź³˱š
Ŵ·ֱͨɽС·С·ͷɳӵء֮ȡɳӵأΪʷǳׯڣɳӵؾͺˡĶһգŵļðнźӾе㷸ˡɳӵһƬƽ̹ȥҪǸţǲ̫ôôûУ͵͵ĸŶС
̸ܵģߵĴӽɶ߳е㼱ˣΪ֮ƾֻðߴĴˣûʲôӣðҲûϣˡ
Уɶ̲ģ
ãһҪʣ˵̲巷ƤġסˣǧҪ©ݣǵܲҲţ
ţðƻһͬ˵ͷǹ䳯ȥʱȻˣɳӵؽС


867 ѪȾɳ
أһĸȴ˵ıˡһɳӵص·ϣϣôĻ߳һĸţ˱ֵĺܽգʲô⣬ҲѸӦ
һİ뿪˶Уվ·߾صţ߳Ҳ⵽ˡԣǵǵģΪ·ϳ˾Щˡ
λ̨Ϊһֱǣǰеú򶨣߳оЩˣüͷתͷһ۰ˣǰȥǸǣҺλֵ̲ĴؼҲ·ȥ
߳Լ˵Ĳûʲôǰȴ·ʲôЦһ㣬˵˵߻дӣ£ҲģͼжһѵǺܿ죬߳ôȫûзӳʱŸ߳Ĳ£ȴûĿȥǶ̵ͣڶ߰紦ٽһ֣ҪĿˡ߳ͻȻеװʲôˣ˳Ƶأ˫ȴ˶£㡭㵽Ҫ
߳Գ˴˸ƣʶȤûж֣߽ܵ߳ӣû°ɡ˵զ£ǻؼҲҪܣжӣСǱ٣
еˣѵǶˣӣϵı鲻ٰȻϴˣҲûжͣת˳ǰķȥ
Զˣ߳ųһ÷Ӧ죬ˡԼˣǹ⿴ǰºӳٶȣҪ˵
ʱ߳ҲٸĶˣΪȺ˴С·ˣɲȥ̲ķٸȥǿɾûˡûа취߳˾·߸ɵڷŰıȽϿ죬˸߳ŰͼʵЩȥˡ
ٽﳯˣղЩѾЩСˣСûٸȥ
Ű°˼£С·ʲôطأŰײˣΧĵطҲ̫µеˣݿ˽һʱء
ȥɳˣǻɳһȻγɵݵأϵΪɳʣʲôĻǳ㣡
ɳ̣Ű˵طɳ̿Ǹ˼ĵطжΣգʵûʲôɿģټݶԸȥء֣ŰԸ£˴Ӵ·ƹȥǹײ˳أ߲ģһҪǹɳ֮ǰǺˣɱۣײĶҪ׽Ӵ
ǣٽֵ¼ʮ·ȥӴ·ɳ̣Ҳиأ˵һⶼûС
С·ȥɳ̣ߵĶЩɳأŰ·ϣԴ׷ȥʱԤ˹󣬶ں飬ŰûҪʲôڡ
Ķһɳ̿ͣסˣʱǰͷ˳ͷϵİñϾ͹һ˿Ȼ֮ɫ
ȣôǼ˿ʲô⣿˵飬ǽпȵİºȴϰ˵˵ʽˡ
ͷ죬Ǽûʲô⣬𲻱Ҫ鷳ͰǷˣȲƣ϶ǼҲ£ŵЧɱɱǵЧǿˣһٸһ׷ġ
ţöԣǧҪ֦Ī룬ܺù죬ǾͲüתˣ̾˿ʱֻúÿϧٵϰ£ݾҪˡ
ȹһԣȻһı죬ȴҲ˵ĻʵʥŲûʲôʵȨȴһ˾ηݣĶӣʥ׵ܵܡֻһ㣬ݲñ˲ˣο˻ܴ
ͷ죬ŹײģΪһҪ߻ɳ̣ܲǰеģ
Ǻǣ߻ɳ̣ѵߴ·ôӱŵɽһ·˷ˣܶûطܡɳ̶෽㣬Ȼ·ߣһΣգ˷·Ȱ֪һʲô£Ǳ£ұκζ
ҡͷЦ£˭أֲүĶӣܲ£ͷ쿼ǵǣ޶ˣ
ȣһ㶼޶ۣȺܶ˶һģǾ̫ˣ˼ܰˣĪλˣ
²ңֻҪͷˣæֵͷȻЦǿȴԸ˿
ԼʱĶڴ˻ɳ̡ɳ̱һ£½ƨȻǲģʮ˷ĶӺŹײģʹˣǷ˾ţ֮Űѹײĳȥ
һɳ̣˻ûüһ£ͿǰȻվźöˣЩһɵɫװƵڴֻзŰ˴ˡ
ͫǰͷ죬һ󳷣ʲôҪܣϽ취뿪ǰߵǷŰױͳ£ˡ
߬ȭͷͷϵ亹ȴܿƵЩ̫ҵطˣӻɳ̵ϱһӾǣɳµֻ˸²ܿϵˡҲһӾһͷ˽ڻɳ߶ֵĻԼкüַӳȥ
ȣҪ룬ʱͷһϣûУŷŰûֵǳȥȥǶ
ȳ̵صĵ˵ͷʱҲһ֮ɫҿÿ죬Щ˾Ҫɳˡжֵ˼ºһƵȵ׼ʮһӣĶ䣬׼汾ɱ
µһ£׼õ˳ȥ˺ܿ쵹ʮˣһ̽˰ڹײĺߡȻٱ棬һγȥҪ֪Լ߿ɶЩѪ֮ͷ죬ô죬Ǹȥġ
ߣȣЩŮ˺ͺӴҿ׼ҪŰˣ
ôһ˵Ⱦ˹ҪøŮͺӵôˣһ߰Ů̽ͷŶ´Ц£ÿһ·һʱÿ·ͱĺˣ
ۡҡҡСŮ޿޵رģʱ¼ˣṫץţڵˡŮ޵״ʱԼ˵֮ǰֻ˵װŮѣ˭ֻ뵽־档
ѾѾǸŮҪǰȥȴȰסˣǿĺݣʱַȾҪˡ
ô죿ʿǲɵЩˣǿɴûԺӺŮˣĺµȥ֡
ֱӽ˵ϣ֪ô죬ٽΥֲ뺦ЩŮغͺӡ
һʱܿ͹ȥˣṫûȵµĴ𰸣ȴ˷Űһϸ£Ű֪ô£ǧûϵʱŰ൱ΪѣЩˣԼҪѰҵܽٴ޼ѰǲţҪЩ޹֮ˡ
һЩˣŰۣЩ̫̫ˣţҴ塢ƽ򡢸γﲻѪɺӡβһĺɱǣʿǻ˿ӴԺŷô
ŰҪ룬ǣܵọ̃ңӿ˵ʵϵòʲôõϢЩ޹֮ˣȫֵõġ
Ű΢΢̧֣£ÿ·ȺĹȥ
˷Ű²֪ΪΣԼоȻһѵҲٽɺʴ֮ĵô
ŰĴӦˬ죬ṫеˣ˿ŰͻȻ¶һ˿Цûκ׵ģṫӻӵŮϣѪŮ߶ûһ͵ɳϡ


868 ¸ϡﻩ
ŰЩסˣսȭͷЩɭʵʲô˼
ٺ٣ʲô˼ŰղűСˣһļҲǸթ֮ˡ˵ʵڱӲ뵽ܲˣֻҪɱңеǷԣұӾͲˡôŮ޾ԣǸ
ŰĿھ񱻲˼ѵһ㣬ȷʵˡŰĬĿṫӣʱǺӵһ㣬ҧ˿һ£ڿɶʱܵŮԱߣŮ޾ͿǸŮ޵úòģŰţʱһϣڵϵԼ
ṫЦЦһ԰ŮһͻȻṫ˹ȥֽ߬ţлĺҸƴˡ
û⣬ǸŮṫӵĸֵϣ۵һ͸ŮһֻѪṫӵ죬󣬻ǲĵĵһԡ
Ű͵ذγϵ嵶ɱһŰ֪ʴȥˣ֣Щ޹֮Ҳˡ
ṫǵѪգȻֵȣɱǣձҪ÷ŰĿЩġ
һŮ˺ͺӣͻȻĸֵһ㷴ûСŰһı£ȴֹһУòϣǺʶṫӮˡ
Աŭ֮ǣ˼ûôͱĨˣƺþȫÿ˶÷ǳңǿȣȻԼҲ˸߰ѵֺͽŶ˿ˡ
ŰṫȥԷŰȴһ㶼£ֳɫӣ¶ɫĽŰ˵ģʲôܵõġסҵ֣ҽ񽭣õĽıҲҵģ㣬ļˣδĺӣĳϿ㣡
ЦɭɭģȻЦţȴֲĸоŰվӣЩĿ񽭣ģĳûҪʲôڣУ˵ĳ³ܲңһҲġ٣ǿˣĳҪһ㣬òҪΪˣڵҲȺӢ㣬ԶֻܻҵĽŵ£
԰ôôͺݺݵش㣬Ȼ񽭵ɫˣʱްЦݣ֮ӿϵһ˿˿Ǹɱ֣ɱŮȴûɱӣŭˡֵסŰΣһֲ˵ҵģ
ΪŰͬģȴû뵽Űԥÿӣ̵ЦŰ㲻ɱң
ɱ㣿˷ĳ֣ѾͷΪҪһȫʬҪú˿ŭҵĴۣ˵ЩŰƵĿһۣģģҷĳὫʬϳ죬Ǹʥ㣬ɣ
죿Ű̫ݶˣ䣬һֱи˵Ǿ첻óҲ
ͻȻԼôΪʲôҪ̼Űأ̫ݶˣȻַӶõĳǸŹˣ񽭣ƳûģҲʢˡ
û񽭆µĻᣬĽܿ죬ͷŰôãǲ⣬ǳֵٶҲġʶ󣬵һ֡ݺὭϣΪܶԸģ涯ŷֵ¥ľж¡
ӭŵֽ񽭵С͵شһ񽭵ĲӾͱ˸Դ񽭲ûźͷ°Ͳϵؿİţһ仰˵ˣ¶Ҳһ־֮ɫ
ûٶ֣Ѫɶʱɳ̵սͽˣվڹײĳǰع۲ţΧŹײĳȴû˸Ϲȥס
ŰߣЩƣʵ죬û˶ײİɣ
ûˣڸô죬ײҲ֪ʲôײĶǳҪЩ˲˳ģ
ţҲʲôöϴɣˣ£ɼɲʲôС
ûо仰ģȻɸ󣬵ʱ㻹ɸ򻨹ȣ룬򻨹Ǳһ֪Щʲôģ
ǰԣڣǺǣŰ¶һ˿Цڳ飬ĳû򻨹Ѿ㲻ˣ򻨹ȺǲǰԼ·ô
ȥʱ򣬿ɷ˲ٹ򣬱ײĳأټôʬ塣Žȥ֮󣬷Ű˰ѹײĳ˵˴ʷӪפءصݵһ飬Ű˽񽭵ʬ֪˲ģȴôôǸ鿴ģǸģǧƼĳʲô¶óġ
˵Űô湻ȱµģЩֵĴ󵨵ĻɫɣǴ󲿷˻ǺִܵģųſˣⲻѰô⽲ľǸͨ˭Ը˴߰û취öΪ˶ʬ壬ԸƵԶ·ҲԸߡŹʬûʱ˾ͺٴˡ
ǺֶΣĳԽԽеŰˣʶȤЩ治ɱоԵ˷ŰΪݣֻҪһܾŰָӵöģߵһǧ׾Ҳսǧˡ
ĥʲôŰһ㶼ģ˵ˣҲֻһöӰˣŰͶˣֱӶǾͲòˡ
Ӫפأ򣬴ӪͿʼϣڼӪʿפء˼Ѿ۲˹ײˣûмŴ򿪹ײģڹײܴһܲ͸񣬽ܵ˻Щ˼Ĵ򿪹ײġ
ŰȻҪ￴ŵģ¹ײðɶ˲õĶĳ˿ɾҪˡײϵíܴ󣬶Ҳ쳣ʵæ˺һӣײĸϵíȡɾʱ˼òɵ˺󼸲Ųƿײĸǡ
Ҳˣײһ˾Ȼŵһζζͬڻ㣬͵ζŰʮԶǻŵζײﵽʲôȻζҪ֪ƳɲȺʱӦù㷺ڴƣм֪ɶⰡ
ϴſ֣ײĸһ򿪣¾ͰԴ̽˹ȥײرߣðŹײزܿߵԭ㲻ɫͽסˣţʲôû˵¹ײľȥܵߣ±Ÿһ£һӣģⱲӾû⣬̫ˣ
ŰһԵĺ£ֳ󣬺ʵզˣǿҲɣŰ;¿һˣΪ̵Ľ˼ˣᱻʬŵ
ºһͬҡҡͷȻ棬˭Ҳûǰջһ˶ĵˣ᷸ͬĴôǸɵ󵨣µϡﻩģˤӿûõĶȥƣ
󺺱뺷ĺܣһײΧ˸÷Űǣ셿¹ײߺǷӦһӪɶȱͲȱأ셶״·£¾·ұ¡ŰһͷĹ˵ģɶ⣬Ȼ셶ܲˡ
Ű쵶ʾȥƣ쵶ֱӰͷŤһȥˣɵӲŻȥأ󺺶ס쵶ƨ
Űĥĸùȥԣ˼ͺӣһЩ࿴㶫
˼Űɫˣ㶼㲻˰Űɫţȴûĵһѣ󽫾ȥһչʱˣ˳˵
ŶŰӾ񣬴ϿӢµ˼վһϲϵ֣ӣƣɼ
ŰҲϵӣվ˼Աߣֻײ￴һۣͷµĸоײ龰ʵ̫ˡô˵أײװʬ岻٣Щʬȴģ첲ʲôĶӷ˼ңЩʬ֫ӸɢɢĶڹײЩ϶һص㣬Ǿ͹ģϱ߻Щ͵Ĳݣӣžʬˡ
⣬ŰҲˣû˼˵ڶ仰


869 ҩ
ûˣŰµÿ൨ˣŮȴվԱ߹ƽкãŰǸưЩǱ˱ˡ¿ɲ󣬼ŰµˮģĺȰοǿʲôˣôһˣ
𡭡˵ȥ֪ˣ̫ˣΪộ˼ûʮҲаˣοɲͬǡ˵ˣ̫ˣȥƾ֪ˣ
˵ʲôأ֪ģȥ㵽װʲôģû˷Űһѣչģȴֻ
Űܱƾ˼ôУҲȥˣЩҲòȥһµˡ˼ͷ۵Ĳˣû˰ţָһͷӰʬô
Ű뵽һˣ¬԰ɣܿͰ¬ս˹Űϣ¬վǸ̥һǿɲĳˣ¬ȴ෴öģ˷ܵظо˵Űˣ˼㶼еɵˣûԸأ¬վʹһæ
ſ˼֫壬¬վͽٽʬǱõģûʲôİ
¬ջأҲ̫ûսѶˣֵʲôģƾٽҽıӦÿԿİΪɶҪأ¬ղãôһɤӣŰ˵ĳ嶯ˡ
˼㲻òѵ¬գ˵Ϸǰæ˶ҩģ˭㿴˿ˣ
¬ˣ¬ĳ˵ֵİˣɻɣ¬պ飬˼ԸɶɶŰû˼ˣʬʲô˼оǻȥϢ°ɣǺȿˮҲǺõġ
鸡ĲӣŰŮ˵Ĳ½ԺսԺͳСһȥŰ۶ֱˣŴССһõɶ⣿
Сһһ㶵ģپĶſСⰡĽ˵ˣŪӣϲ
ϲŰһ£ô԰ڰ֣Ще˵СϽͱȥ˵ӽۼҽʮ죬ңԺʱ䵱ҵ棬ǧˣ
Ű˵꣬ҡͷԵĳȥСԺˣͷķ˿ʵ㣬ôˣǰǺܰӵô
Сɱ˵ˣĻɣסˣԺ˵ʲôˣСҹӴƨɣһ˵ֻС󣬸Сֱţѽ㣬̫ɶˡ
СԽԽˣҪҪɶʱٰࣿ
СһĸƨƵģţԺӡĿɻڳأɵ˰ſСôײ˻СİײˣĿЦõ˵Ѿͷ⣬ôŪôײˣ
Ľ㣬ɱ˵ŶɶǹҪģ˵ӽ쿪ʼϽʮ죬һ׼֡Ǵײˣõģ
ˣʮ죿ĿЦõĽײ˽˹鹫үʲô̼˰ɡ
ŰܵĴɲСûʮµģӶľǹȥˡʱѩݳԵϲˣһɫĶ˵ˣǵĶûСҲûƢģҲ̫ûˣҲͰˣǶˡ
ϵʱ򣬷ŰѾź½˱ѣȴ˳Ű·ţ͵ݹһšӹŽݣŰյ´£ͷ֣ױšʱҲ̤Ь˹ſŰϴԵĿһ£¾̲סЦǸأ
Ϊʲôô˵أ֣Ȼ÷ŰҵȻ֣ûɵģһ㣬ŰҲ뵽һֱûţĵ׼ãĳ˻ͷˡԺ̯¾͹ˣҪʺ
ܰܰɷյ󣬷Űͱź˴ٴλصȴû˯⡣
ˣ֣ӿɲ޵ķʸˣǼУôŹģ
İɣΪ׼ˣŰɣΪ͸ҵһ׼æһӵģ
Ű˵⻰ɲǴţƤŷ⣬ټ֤ݣҪѪĳ˾Ͳûˡ
һ磬ŰûȥӪפأػţʲôġʱʱ򣬷Űûװ磬һ۹ȥ˴¥Ű¥һ㲻ϡ棬ϡһ㶼Űһۣ֪ԼҪùˣôŸɶϵˣֻҪɵһеèġ
ԣŰӹ¶ݹƵĺ£ĳе᲻ˣ
Űĺֻϧһ㶼񵱣üЦʾӣͲôʲô˰ɣ㵽ʲô
ˬ죬ߵͯɭͯƹһ£ͯɭ˭ǷˣŰҪͯɭǾͱҪˡ
˿Цӣǰ˵˵ģֻ֤ݣǲܹȥģ
һʱһʱ𣬹֤̫û˵ˣͯɭ¶ĺáŰ֮ԳͯɭţǾǰƵȥӵݣͽŻҪ˲ٺôôҲֻصӲС
һ˫Ŀʹֻ࣬ϧƤ񣬻뵱û¶˵ͷ¶ͳȥˣʱŰߵӣ˲£ͯɭμһô⣿
ѽﻰĳⲻͺˣϵԲμҵģǲ͵£μô󣬻Ҫ
ظϵţúƤӣ˵Ƴ˭ܿˣǷŰǰ⻵ȴ˵ʲôԲμҡμңμҸҴһӲС
ӣҲ⻰֮ҪǮǮҪҪͯɭܣɫ쳣ļᶨ
ŰָϵӣĬһ΢΢ЦĳͬģҪ˵ġϣףݣĳʲôˣܲˣ㲻ͬ⣬ͯɭܶùȥô
ŰĻмֵ񲻵ò¿ˡֻҪͯɭݣǷŰʱضץҲֻܸɿšǸˣѾϿһˣֻϣܶҪ롣
ӣͯɭԸߣǣñ֤ƽ£ңǾͱԲסˣ
ʲôֱӻϲô˵ˣǸʲô³൱˵ãҪĳʲô֤ô
ӣˣ񲻻ˣºҩٰ̻̾ᣬʱߣ
ǵģⲻҪǮҪôŰɲʲô̻ᣬĳûɶϵǸӣ˵׼ȥء
˷ŰĻһۺߵӣʲôյأΪ㣿
Ӵδ㣬ɱ˵ôʲôΪ˷ĳզ˵˵˶ٺôŰһеˣˣ͵ĵ˱˻Եı֣ҲŰҪ˹˦ˡ
ŰһδǴдҲϴСˣϸһ㣬ǿɳƵϵصصϹе㲻ޣֱŰ㣬ʱеŭվӾҪŰϺɣ˶㣡
ŰĻóѣһֱס󣬽΢õ㾢֮£žһڵˤ˸顣ڲˮѾŰȸɾˣ廨ЬҪʪˡ
˲ɣѾͷ㻹ɣŰûˣôһ˵ΪЦӣô˵͵ˣ
˵ҪǱƵ˭ԸⱣ񰡣ŰúñҪǿԵĻμңμһԲƸɲء


870 ˭һϷ
ŰŵͲˣеˡûƿأƼ¶˽ŰɫҪߵļƣüЦӣҪߣŶ׼ˣ
԰ӣҪǶ³Եɣ¶ѧﻨ⣡ﻨһǳĲˣҲǷǳġôдŰҲˣ˭룬˵꣬ӾҲƵܵ˻رߡ
Űֻθ﷭ӿ˵˲ˣʲô״ûУǾǱǶѸõʬĵˡʬϳ̲ݣ޹غ²µˣ˰Ҳû³ɶĨĨǣŰ˹ֿЦˣֶҳˣ
ŰܵģܵûӰˣżһţʲôֶⲻ˵񳤵ô˵ҿܵÿ죬Ǹҵ
ңôˣǰһ˵кóԵģ˭ôˣ¶ԺģǺԵء
˭˵׼ܴ̼˰ɡˣ¶ȥʰ¶ȥס
ȥңô£֮ǰ¶˵ģϣȻҪŰ˱ģסǲе㲻ˣ
Ǻǣ⻹ô϶ǣǲǿЦôƾǹӾͷĵң԰ǰŪⷽ϶Ҳ벻ȱˡ
¶ʱеӲ»ˣźûһû÷ܵÿ죬ҪЩ׼ֵó
һ·ϣŰô˵Ҫ˵Ů˵ڣǿɲǼ׵顣صԺǡɿŰѴ󱳵оأѾͷһ£Ϊ顣
ţƣԼŪɣһڸĨҩѴ󱳵쵶͵ߵߵĸŷŰݡ쵶Ŵ󱳵ȥĿҲ֪оɶϱĨɶѵģҩˮϴһ鲻ˣ
ݣӺ߱סŰ˻Σզˣѵ룿
ɶ룬˼ΪأתŰش˴꣬ŮЩĴ˷Ű֣ɣɫͲµġ
ףôԣɱ˵ΪˣŰԼգЩĺ˿
˵㷿Ű°ͣһɵԱλϣѽʲôʱ͵͵̸ˣ
֪ߣϱҲϱΣⲻҵôΪͯɭǡŰ˵û仰˵ȥˣʱŮϵذ֣üһ䣬콿Ц˵ɣЩûõķϻʲôɶ£
ȿȣǸɶ֪еΣգΪȥ졣˵껰ŰеĿ󣬲ʲôʲôŮ붼ûֱҡͷʱЦݣ΢ЩӲĺߵ˵ӻأȥˣС˵ˣϲˣ
ѽôͲأǲˣ˵ʲô̻ģ˼ҿǰæģôҲñ֤˼ҵİȫɣ
ˣ̻ᣬҪǮҪɣȻŰɡñȥеûˣôҪأûգҪȥҺ°ɡ
ѾͷûˣŰϣԼסֻϧŮû࿴һۣȥʲô˵оͲУ
Ű̲ס˸£ʲôզôأ˭˭ϣҪƴˣŰҲûޣ˭ԸŮأں£ɲȥںôҺӣһ飬ǿɾ˷۱ˡ
ҹʱ򣬷Űѩ˳ɿݵŻţʵ˽ȥһŲܵסؿڣʱѾҪ˯ˣǴȻ¶١ŤͷǷŰɵý˽Ҳģˡ
СֲϵظؿڣһģؿڵĴɾ͵סˡŰ̿ˮѸٰݱ˴ݶΪŻҪ֨ô˵ˣΪͰӣ
˷ŰĻ޳֮ͽȴ̵ģӷŰĿڣЦ黹ûôҪѩİɣסǰԺҲʡˡ
ܳɣɲʡ͵ĵƣҪסΪٵĸࡣ۸ϵ飬ɲȥ
Ҳǵģ񲻼򵥣ѵͼλþͺôİɣҲֲ˺óȥ
ŰеĶݼۣ⼸λȷʵ򵥣Ĺ֮ô˵ã͵ϢȥݶɲģΪɲ϶
ǵģôŲǣӦŵùɣҪˣֶΣɱˣ
ǵҲǣǵˣôǿŰɣŰû˵꣬һֻ־ϻȥģЦû֦Ҳġ
滵ķأݹҲŵŰҲһ˳˳˸ӲĹӡ΢õ㾢ŰˬĽһϷŰ͵ģ֮ڵû˯žһĹŮҲֻŶȥˡ
ڶ죬ŰȥӪ˼ûʲôϢ£ȥ˴ʷմʷſҲûˣҪûӣʷǰ·ĶûС˸ţŰҲûȥվſڱŰӵڵʲôŵҲ֪
󶼶㲻ȥЪţе㶵ŰҲüëЦٺ٣ţһаأҲվֱˣһֵ㣡
аӣģаˣ󶼶ָˣɶʱа֪˵󶼶ڵһϷ
ȻϷŰ˵ܺߺܿˣ˵Щܺ߻һһȺݳĽлԹ´õģǰֵеЬӶ©ֺͷˡ
Ǵ˵еܺˣⲻǿڵôܸ˭˴󽫾˭˴󽫾֮⣬Ҳû˵˭г𰡡
ɲںô룬Ű֣ߣˡһ죬ʷǱˡȷʵ֪Űжʱ򣬾֪ѾõҪˡ
ԱվŵķŰֻӲͷƤʵ⣬Ҫ״ˣ
⵹ǲ𣬷ŰѾõı֤ˣ¸񡣹ʩһ⹣Ųӽеʷˣ¹Ҫ״󽫾󽫾ڵֵϣո⣬ƲռΪУеֻǾβ룬Ϊ¹
ΪСЩͰ͵ԭҲȭǽеǸҰеᶼˡ
һݴҲ˲֣Ƕԣһ˵ʷĹˣȻҪģҪǺŹŵʬйأǿɾˡ
֪ôզ£ǲץ浳ͬˡЩɱ浳ץסһٴУ
ʲôҲ£˵ˣԹ״󽫾أһԵСģЩôãǺµĹԿɲһʱܸĹġ
Թ״󽫾˵Цİɣֱ˲ţʵ˵ӡ̫ˣһҪļһȥ״󽫾ô
㻹ţģžȥư˳ǲŵ꺺ָָ꺺ӷеĻȥȥȥߣȥƣҪǵĻԺϵܵľǮȫˡ
ϽΣԺСѵľƺˣ˿ɸˣΪⳡľӮˡ
һĻݳﲻϵţܿʷ߾;ۼˣ߻û½أϰվͿʼ֯мɵĺϳգ
ûɶ£Űÿһӻ湻ģںžͲܱкмоôһգһӹԱûһƵġ


871 
һȺûɶӡϰնʱĶǾȭͷȻʷˡ
򵽺Ĵ󽫾κÿţˣϱһͷ亹Ҳ̫ţʱҲû˵ǣƾϱ£û֤ݵĻһöûаҷŰǳҪ֤ôܿͰ׼õ˲˳
˲ǿԽԽľǵҲ̫ϸˣŷŰڲ֪˲飬Ը񣬹ˣ֮Եȵڲ֣Ȼ׼°ء
ŰⱾ˲͹ˣָҲʵֻԸƿѡȻֻǲеģؼÿͯɭٵİӲҪء
˲ͲǺˣչصýɶŰСŰҲ飬úװģǩԼĴӡ
ػߣȥӪôɲˣģҲø󽫾һײǣ
װͿžװɣǸƾͱˣֲ귿ŰСķˮأȷʵˢӰ˲˵͵˵װɵʹӵվͲǱܱȵġ˰Ҳǽ츳ģЩѧҲѧŰͻǿ̫ʺϹٳˣټĳ͹ϵǿǰˡʱҲͦĽŰģ˼ҷŰҪ˼ʱз䡢ͳϻţȹʮͷǵлˣгֵº̫ӵ»ţǾ޿ְֻҪı˭巿ӡ
Űһôţ͵õһƬ˻ûȥأϰǾ󶼶ǳ
ŰһԳ£ȴ¼ͷһʣ˸޹ĶȻ⻰̵ġŰҲλĴˣŵİָһ̰׾ǿǳˡ
λذɣδ͢йۣ󽫾ȷʵһġڴɢ˰ɣĳ֤֮ڱػһ
Űô˵ϰǻˣһֱںߵȴŤһȥˡϴţݸˣҪһӴõô鷳ô⳪ϷҪȥӪģֱ绹Լڳġ
˰ǣŰ汼ӪȥĻšʱƲɾԼأŲ˲ء
緿Ű룬һֹ˼ûУ·Ű飬ҪǵҲɶھ·ŰڳĶ̫ˣкöණǼĹģ뵽˺̫ɵĹϵȴΨû뵽顣
ӪŰͣĴ˽ȥӪĸҲţλεĴ󶼶Źˣû¹ɶ
ŰģκηŰ̫죬ֱӰ˧ʣװҲûˡƼɫһӷɣŰоһЦװٺ٣װװ£ʱ֪˭ء
и񣬷ŰȴһϺ˵ӷסˣѽ󽫾ǧҪЩ񡣽ĳӡ֤˵Ļǲģ󽫾Ҳ֪治ʱҪ֤Լס
кһģڶˡⷿŰʲô򣬾ȻƤ¯ĵزˡǰЩӸտָͷڲŹ˶ãͳ˲ˣøŰ߶߶Ÿֵ󽫾ĳ׵ģһ㣬ĳԶ췢ġ󶼶ϸѲ飬ĳһס
ͷŰЦеζ͸ͬˣŰЦ˶񵱣ȴڳЦŰƨ
󽫾ӹǲ̫ðȥϢ°ɣ÷ĳиأҪҪȥ㲹
˷ŰĻƤӾһ£ڴƳǸ˾֪Ǹģǿ׳ƷŰô˵ڷô̫ˣΪԼĴ֣Ҳҵֻùֵ󶼶ˣҩǴ󶼶Լðɡĳϵ˻ǲãͲ󶼶ˣ뿴ʲôñʿ·ˡ
ŰҲҪĿǿ˵ȱ£ﶢţ治֡ˣҲû˵Ҳֹܹ죬ΪṴ̋۰ģŰ׼ȴǶֺŵʮһı
󶼶æţĩʹ󽫾ȥװģģŰҲûţֱӵͷͬˡ
ߣҪչ˺ô󽫾ٺ٣Ҳ۾ͷȥˣΪĳû²ʲô̰۰ô̰ٶȥˣںô
ߣŰôµĿǶȥųӪ幢˸ƣ죬£Ű׸ʲôʲô̸ҡ
õģ󽫾ߣ첻ϵüͷ÷Űܲɶ긮Ķɾˣëû£ָһ˲ʲôãʱ˵˲αľˡʵҲͦɻģﻹ߬ŻİôôأҲ̫ϳˡ
ŰŲôأӪŰìܣǿ֪ģӪʿҲûѷŰʶȤľͻṰʸãʶȤֱװû
ŰŲЩأֻҪʱͱ׼ߵһмĳˡ
·ȻǵõָˣŷŰ󿴿ƵģӪĻ﷿ˡΪŰ̼ܲȻ뿪ģ˭뵽ӿĽζģ˵żˣ·ٶȶû֡
ӻ﷿߾һƬӣ·ûеȥ˼Űȴֱͣſڣɶطɲɶˣ
û߷ŵĶЩͲףսʱõģô󶼶뿴·ĸȻǲ֪ʲôèģ󽫾ɶףҲԾֽŵģһ㶼ķŰȥ顣
ⰡãҽȥƣҲӪʿõĶɶ⣬ɱȲЩͭģǴ̵ʱĿɾֵǵˣŰԵúǳأǱˣҪǲ֪ģΪŰӪء
·ĸﶼˣ˭ֵܰô߶߶ȻͦˬģλĸǹԹԵŷŰԺţǾ⣬ı٣ÿСſھʿš־Űһĺͬ۵ıҲٰˣôڱɳȱأ
͵õ߱ˣԷŰ֪ȥֺŵʮһ䷿˲䣬Ű֮ⷿǰҲϵĴͻͻѵè壬ôⷿŰأ
ڽ˴򿪷ŰɣҪȥƣܲ˵ɣŰЦţȴǲɵģŰóƣҲһ
üͷӦûʲô⣬˵ţô󶼶ȥҲûӪʿһס
ŵʿûж룬ֱӳԿ״ţǿˣŰЦرĿġ֣ʱһʮ⺺һͻ֮ɫôǸڵĻһñ°͵ģֻϧǿˡǸ͹׵ͯɭ˭뵽ءʶͯɭҪʶǾԻϿţȻʹ򷨰ѷŰȥ
ͯɭǼмңϸ򣬿ɱۣ
󶼶ССڣ׼ۣͯɭͦϵģûզ£ػȴ¶һŪ֮ɫºĶеġ


872 
ֺŵĿⷿרŴžģһ߽УͿӣӣ߱λεĵӣЩӿɶڵʵġƾĹƣ귢һΣҲ˵ԾǵǲԵġҲʿǰϧʵĳ̶ȣϧҪ֡
÷ŰԸͯɭԾߵһǰڱΪҪƿӸǵʱͯɭȴ¶ݺٺЦ󶼶С£ЩӦöЩŶԡ
ӶɳˣһͨĵˣˣİɡͦЦģǷȴɷнµĵ˵ͷ˼Ҳͷˣ˫һģƽкõãð
еͷˣɷŰ¾仰ɰ̼ĲᡣԭŰûͯɭ˵ЦڽѵõĻᣬ÷ĳӪʿķΣŰﻹ͸һŨŨУȻġ
Űʲô˼ҲӪʿСͱôģĶиص㣬Ǿǲ˭ҲŰܳҲܻˣӪʿҲͦģȴ£˼ҶѻˣҪǲӦǲôģϱſˣҲſˡôģǺһ࣬Ӧһ󶼶ģ
Ҳ͹첻ڣڵĻ׼ôľӰõصȥŰʲôˣǿͣһգðָᰲĵ䣿
Ҳе÷Űͷˣ˵˽ҷ֮˵ôôˣҪǰӪʿëˣȺȺ˲ҪùˣŰĺ½ǣһӦûС
ȥкˣŰתͷ꣬ѾͷҪſϷɣΪôġ
Ű̫ˣͬΪǴӺζأֵǰʿĵŰҪľǴڽʿеţҪֻҪΣ׼ᱻġһǵ£һ˵̫öԸˣֻҪ涯ӣȫ԰ϸĳ֮ǰܽؽֵʱסˣ̼أеϣҲ˵ġ
ӪУܿ֯˼ǧ˵Ĺ۹ţҪ˵ı治С˵Űͷһ˵ٽҪӪ䣬׳Сﻹ໽еǰ壬Ӫʿûһث֣Ǵ򲻹Ҳþͼëܱסɣ
ŰЧţüǧˣֻҪܸ󶯾׼æѪ
УĶ˴󣬹첻֪ܲҴææĸ˹ʵʲôôúõĸ󶼶ʲô䣿
ףѵܱӪʿ˲ɣǵģ򣬿ӪҲǳصģЩ˺H˴СҲкüˣѵҪԲɣܹôģĩʲģ
ӵ۾ӣ춼ˣʱֱʺ˺üʲôⰡǸǽ͡Űĺʲô߻֪ŶèأշİһӪʿⲻûô
Ҳ˵ûӣƽͷҲƲۡ˵ֵͺӺúŪǽͻڴ³ˣ˵㱻˺Ҳˣ𱻷ŰŪ
ø߶߶ˣһһߵģҵŰеЦ˵󶼶˵˰ɣ˺
ףʲôб䲻ǺѵˣŰ˵ϴһ𣬹֪군ˣȻӪʿеȺ鼤ˣǾŵǹ䣬Ҫ䣡
ԣҪ䣬˭˭Ǵѵүǣһ֪˭˭үүأʿǺĻòǷŰҲûϣָһȺ³ľ˵ɶʻ㣬Ǽֱǳΰ
ûɲǱӣʵǽʿʢȴҿ㻹վԱ߿ŰɣүչַɵģŰ⻰һ˵꣬һͱˣʲôѵͲǴүˣŰ߶߶̫ˣһЦǣҲɶ뵽ӦԵĻˣ˼תȥ˵ˡң̫ˣҲͰˣһ»÷Űˣת
ŰһǳˣӪʿȫ˾ͷѵٽȺŹˣɤأŰ͸һصĴ
λĳ˵仰Ҳûˣأĳܼʦλ˧ĵ㲦ʿҲأĳʱ֯һ֧Ӧս֪λΪΣ
Ű⻰һ£±ը˹ⲻƲôʲôʿؽλ˧ģ֪϶ʮϽϰģ˵㲦ЩҲͰˣţ˭ԸԼ˵ţ㣬Ҫһ֧ԸþսӪʿⲻǰƽŵȥô
Ӫʿʾǳķ߿ҧŰ˼ˡ˶˿ƣһУξְλĺֺ󶼶˭ϳǹܲţΣ
ˣٺ٣ĳ𣿷ĳǴţһȺǣĳҲ໽ǰƴӣ
еˣû˰Ǹ£ͰѴ¥ǰӹŪȺŹñ׵ģ֪϶ڴţûܷģΪֻҪǸˣͲܸŮ˶ӮˣҲûʰ
Уξúòܣſ󶼶ǲŮ˴򣬻а㻹û˵أզ죿
û־Ů˶򲻹ôˣĳҲֲӵˣҪӮ˰ĳ˽ͳӪʿ⣬ֻҪĳӪʿͻɷ񣿡
Űܴ˶ˣһӴϴľϲģԹԣᣬǷֵÿҲһһǮˣⷿ϶Ǯֲøүһءǰ˵ʱ̵죬أһƷ϶ƣǲҲˡ
ãɷһԼȳ׷󶼶˰ɣȣֵĺзȣ˼ҷŰôˣӪʿҲ̫С
ţɷһԼȳʲô׷ŰΧ֣ųͷԵº£
ٽɶ£ĩȥƴһҸоǳãŰȴֱüͷҲˣػأӲƴҲò°ô롣
£ȥѻ﷿ĻǶйһҪǺú˵ǿǱܲӣ
¶ͷϵ亹ˣζˣٽһȺϳģ⵽զ£ѵȺʮ޺תģ
ΪԼأȷ׷϶ҵȷʵһȺ򣬻˵ʲôܲӣأȺСʮ꣬ʮ档˵浶ӿˣǳ嶼岻Ǹս͵ĹǶ硣
ӪʿǶʱñˣǱӣ൱صıӡ˼ҷŰʲôˣҲܲţǸһȺⲻǳô
ҧҧſںߵֵǣ룬һȥݺݵᣬȻŰ¶ˣǻʲôǵġ
ڽӮһȺɶʿǿǺܲˬģҲǺܲˬͷˣ
ô£ʹɣǷŰģҲֲӪʿˡ
µе㵣ĵĿ˿Ű֪Ըͦģһ򰮴漣һȺȺŹҲ߯ˡ÷ŰˣˣģһƼŰǹЦ


873 콫
Դӻصձģͷߵ̫ҲȰզôƵûءܸоʲôҪƵģѵ϶ֳ۶ˣ
˵Ϊզˣôģѵˣɷнµ˾䣬̫ɱˣͷҲ̫ûϢˣŰ߶߶ܻܻͺúϢǰºģȻӪˡ
ô룬̫Ͽɲô˵үеƣӲҲһŪ嵭˾ͺˡ
ܰɣе㲻ŵҡҡͷȥƣǹûȻҲûʲô£ֻøɵˡ
ӪУǼ㳲½£﷿Ļһûʣ£İСͯˡ
ӻ򣬹ﶼЦˣʮ򣬾ǷŰñҲ̲ɶǷ϶˷棬һ¶һ޺ֱЦ˵ˣŰе㷢ˣ̸ܵģȥ﷿ʱ򣬿ü׳Ҫ֪﷿ﻹСӣͲôװˣװˡ
ϻĻѾųȥˣջŰҲûǸƺŰɫе㲻Ծˣ셸ϽˣҪðϣǶԷǸˣҲܰǸɽŵȥ
һ셵ĴԴŰܹĺߵһȥҽ̽εʯɽģѧŵ㣬Һõţ
ûƢˣ¿ˮˣƤĳɶˣӻϵССĿս֮߸׳Щ˻ܶʱڵ㲦߸կӢ;÷Űû£˵ŰˣǾжǰ庫ܻҲû¡
λֵܣĵȴһ£ָսһսۣ
Űһ˵꣬ӪʿЦˣǻȴӡһϵĻ򵱼½λ㲻˵С׬ǮôôɱˣȺģôеֵܴ򣬸οϷѾʮģС˾ӣ
ͦϺģӣٽҪ﷿лҲû취ŰʱеͷˣϵĽ¼õģСˣûϳأͿʼ۴
ӪʿǶЦˣĻб䣬϶Ҳ߯ᴵţƤ˰ɣûס촵ˡҲһЦõı飬ߵŰСʵ㵽׳ɲɣɾͶȥƤӣ
ɶΪǲǣŰ̼ܲͲˣܹ굳˵ȺһɣŰһӻ޿޿ޣннУ˭ҪٸҺһˡ
֨Űĺݻ൱ãôһвϺ˵ˣҲʵ˫Сˣλ󶼶ˣ̫ôˣҪˣûˡ
ŰŲأƨݺĴƳӲӲ˭Ҹĳ˱Ⱥ̨ŵĿϱ֣гܸĳ˴ţ
ԼսͼƵģŰһӻ쵽ʮͣ˵ģӪʿҲû˼ܷŰô㲦ģҪһûĻ򶼴򲻹ͱˣɴĨӸοүˡ
󶼶СǰɣҪӣǾһѺ֣浶ӣɱ˲ɱôа
ǲ浶ӣⲻڽ𣿶Ҽסˣһȥ֮󣬾͸ʹӵӣרԷϿģǲῳˣῳô˵ˣ˭ҪǸ˰֮󣬷ĳֻҪƴˣ㲻ӮĳҲһǮ
ŰѪˣֻҪܼӴүսɶҪã̲ɶ汾£ܰӻ໽СڷŰֻҪӻҧƴǾ͹ˣΪʤؼϣҲһȺˡ˵ʵͽⳡ棬Ǵ¥ĹˣĳҲġ
桭Σһİ۶͹ˣһᣬҪƽ֣÷ָһǧɣһǧᣬ˭Ļ򰡣Ȣϱ̹еǸ󣬳ģСġ
Ű۵ɵԶԶأ·ܵһ㣬ɶҲĳɶˣǣԻҵǲҵ˸񡣡Űĵģɰµ˱òᣬʵһ䣬ӵ˸ֵǮⶼˣûɶ˸ģ˸УǶ൱ģӿӺˣϷ¹
ã󶼶Сģ˵ãƴˣˣҲøǮ
϶ĳȴСǮôľͺˡаȥ֮ȱ壬͸λ󣬴˭ʱǾͶ׵Ͽ˵ĽѾӡǿɱ濳ѪͲճˣ
󶼶㲻ö˵ǶĻԵÿоͷˣⷬԻϺεˣɶ˰͸ҪӮһҲԼɶӡ
Ӫʿ£ǹ°̨̤̤ʱǰʿɶеȦˡһӸôŪ˭ϳأ
ǽµĿ´һߣеԺʵˣӮ
ʲô㻹֪ٽɶôģһɶˣ͵ƺðɣ
ֱˮӣžǱ˱Ȳ˵ģɶˣǿģѵ»ûңɾɶˣΪŰʲôģû뵽ŪʮЦǸͷˣ˿˶²ȥˣѵ϶ͬսˣ
÷ŰҲӮ˵ģ»ӮҲ̫ûˣ˵Ӫʿ̫ˣĻӪʿĨϵˣŸ
̿ˮ˭ҲԸȥռˣ󲻵ò˸ʣȻָͷָָʮˣǶ汾ȥȺʲôʿ
ҿ˵Ҳ̫ˣʿȫʹͣӪʿе㿴ˣڽͲСôҲ̫۸ˡ
ù۸۸أ·ŰԼҵģֲҪġ
ʮڵӪʿһӾˣʱŰţϰγƵ±߾ͺסղ˵Ļ˭ˣ
Ӫʿ÷Űеˣ˼һȺٱǣҲ䲻콫οӪĻ򣬰ˣ˭Ӫ
ŰһİһӦ˹ģһǮأǲҪҲҪǮ˵ֻǱԣ濳ˡ¿ĭһţۺǣƴ˰ɣˣѵô
˾⻰ɶ˼̫Ůɣ˻ɣǼ˵ȴ˿СʯͷɰҸڴү浶ˣڴүɵģ
㣬ڵģСˣСү㣡ĺŻͳ˹ȥĻὫϣӻӹֵȥɵһ£ȴ˵СʯͷúõأȴɵˣΪĵһ¶ϳ룬Ƿǳ׵ĶѣβˣǵôǲǶģ
Сʯͷˣˣʮ⣬ֻһ£ǵĵͶˣʱҲĹ᳹˷ŰĹſս׵ϲϵСﻹѽѽĺţѾӣѾӣ쵰ʯͷ磡
̫ˣʮȫˣô뿪̨Ķ֪ӪʿûƢˣǧѻȸģһӻȻվ̨ϣͷ­ͺһȺ·콫һ㡣


874 ˲̫
զӮأǿŵˣͳЩϱˡƻõĵõʵġճûҲܱãһ˲䶼ˣֻҪˣĶ֪ѵһ˲ʲôӦǾûˣã֪롣
ҪսϣǾǲʧܣɥĽˣöֻ࣬Ҫһӣһ֧ʮĴͿܣȻǱ׷ƨɵɱοǻôá
Ƕסˣǳĵô̫˼ˣҿ£ͰЩ۸ڶĴˡСʯͷſˮ᲻ϵʶţ˺һ˵̨ϱﰥӮˣӮˣԺҲˣ۹
һվڵϣʱǱʩ˶һ㣬ڻɵĸоءҲ֪˶ãȻˣứĺޡˣ̫ˣôûҹһȺӸˣҪսϻվţˣ׵׵ˣɣʲôãǳֿȭһȺô
Ǹˣʱǹղ䣬ֻһգγͣΧʿţһϽְ˽ŵİǰѵڽǸɶʤ˱ҳ£ҪǶѰٻģܳô˵㲻һֱжҪǿôΣ´һسӾˣ
ٺ٣ֵܣôҪսϣ綪ˣлһسӡƣ̨ЩʲôˣһȺɶӣǾ˼ҵϵķ⻹ߵĲˣǻһسӣʲôңô
˵Ķʵ̸ʲôһسӰɱ˶˻ҳӡ˵˶һȺɶᣬͻҿҲͱŪˣҪڣҲֿܳȭİЩˡ
벻ǰϹʮˣŵĨӡʱŰǿȥˣߵǰû˵ֱӺһƣŰֵһƾͰԺˡһƣҲѰˣ෴ϻֳһӺݾ󶼶ְΣƾɶôĳˣ
ѱӣ÷ŰеϲˣٺЦָԴʲôѰٻģ¥ĹѧİɣǸأ
㣬Űզõ߶߶ôˣھͿҰţ۴ҪǱţͷŰƴһˡ
Ϳ˳ˣһŰ߹Ҫ̨ȥŰڰº󣬳ߵͶ˾͸һôҲѰٻǸģģҵˣ㲻ŽȴȥǲСʱ˯һˣ
ŰĿǺˣ˯һ𣬲ǳ˸ԴôŰĺݣˣǰϵˣȴûҪսϻôǿǴɱԣ뵽۾ˣ̨ܵϼ̵ȻԼ嵶£û⣬жϳ˺üء
׵ŭˣһӪʿҲȲסˣӸ֣ĸ˵ŪĶ̵ĳ϶Ūò˵Ӳͦӣ⵶ǴŪģ
ǽпʿӣָ߶µָָŰڽǴ󶼶ģ˵Ϊ˱֤Թƽͬһ嵶
Űģʱе㷴Ӧˣ϶û嵶ôգ۵Ĺ뵽Ǹֺʮһŷ󶼶⵶Ƕֺžģ
еӣŰֵ÷һˣڽǿҵǾŵġˣæѾæˣʣµڲˣĳ֣
ŰҲǹˣһӣ뿪ˡŷŰıӰͻȻЩıȭ󶼶ĳллˣ
лǱģĳ֪Ƿݿ࣬Щ˰ԴϵģɶʱǲıΪɱҲܱˡ
ŰˣӪǾ޴ģ˵е⻹˵ãǶϣ۾ߣȥ⣬ӵҪƻжٷƷ
ԣڽһҪЩ澾ô󽫾ϳͣߣҪǴ󶼶㲦ǻ֪Ҫж޹ء
ģûһΪжģ˱һǿȴⲻȥô
ʱҹ죬ΪľְûȨ󿪾ģй׼Уϧ˵ҹ죬ӰšУϼǧûһֹǺʱʧģҲû룬ʹߴڽȥɣ·ͬСɣҲò˲УֵǵҲѵôֵô
ɣȥ⣬ҵţģôһμȶĵҲǸˣ
ǺƺƵɱ˾⣬ڼǧʿ£ʿҲˣǾֵܣ˭ԸıŪһ鲻ҪȻұĺſⷿ⣬µľǴŵͲ׵ĵطǲмûӸ㣬սϻ𵽵ֵô⣬Ҫǿϣ˺ȫˡ
ֵǣѶʰȥҴ󽫾飬һҪô󽫾УӾȥ飬ֻҪ֪˭ӾĲ
ԣĲǣֵǵϷֱˣ
ıһ㶼ѣܳھ߶ģҲ͹оܺͲһᳬˣ֮ıʲô¡
ض·ϣһŷŰ÷ŰеƮƮȻˣѽѾͷ˵ˣΪ򶼲˼ˣ
ף㲻˼˵úأǸֱҪԶֱ۰
ٺ٣ֱҲаǾͱ˶ԴŰĵģ²ͬģ̰ƵĿԲܣǸҶԾ˼ǻˡһҳģҪȥ϶ҵͷϣʱͻȫʧûӪʿֵ֧ûƻƴ¿ؤء
󽫾Ͻ취ɣ϶ǸģҲ֪ôѾƵҳˣȫӪʿ֪ˣ
죬㵽ôµģôҪĶ÷ŰҵԴ¿ô
붥һԴű¿أʵϹ첻˵ΪƻÿءҲһ˵øǿС
󽫾ĩҲûðҪҪô֪ģҪǰڸߣǾưոݵġ
üͷĽأ˺һСʵ죬һ˭ģ
һֱǵģ󽫾뽫ƳȥȻ󡣡˵Ź˸ɱͷĶ˼ԲˣҪ÷򰡡
ʱҲĺݾܻӣĸʡ͵ĵơһȫеܣֵˡ
ܿ죬żʮУξʿϣǽŵһȥֱӴ˽Ӧˡ
󽫾׵飬øֵһаսõĵʶֵǵЦ
ѵŲô£㻹ߣģ棬ǴסһһֵЦǱǿЦ
ô˵أЦеˣ֮ܲܿƵסǱ˾͹ܲˡ


875 Ҫ
λʿɶһûҲװ̫ˣֱֹȺôúŪô
ҲֱȥҾܺͲˣˣĸڷҲˡ̫ˣˣܣЦˣܵúܵûŪأֱӰѵеͷϾˡ
죬ȫǼ÷ֿɱۣڰ˵ˣΪǿ϶ܻģҲðɱˡڿǷǳķ죬ҪӪ˵ͱɾ͸ˮˡ
ҹĶǺܰģŰȴǲôƽȥԵصӡġһˮīŰⲻϵؽŲŪеķˣëʣü΢ЦզˣǸѵô
ǰΪǷᱻ￳˰ɣôڻû¶棿ŰԤϵˣǰ˸кȻʲôҪʱҲ𵽺ܴõġ
㲻֪ͨôֻҪɵ·ģϹĸʲôе㿴ˡ
ʵŰ浣ĶˣأȻŰǰѹǱŵĸһӹ;ܲ¡ȥ죬ǻĸأѰ˼ţķ֮һĻᣬᵹùͷϰɣϵ˻ûȥڵˡЩøֵ˫ĿӣȻҪġû취֮£˼ĳˮһȵˡ
ߺ󣬷ûмųȥ֪һڼſڵģҲΪˣϲŴԺǽ˳һӳζ·ؤ磬һϳǴ֣ãˣΪݳﾹȻÿһŵùˣȻǸïԣǼһѾŰŪȥˡ
ȥɣҲֻȥˣڹµȻ֪жߣçײĳȥ߲ſھͱ˽ˡ
תۼ䣬뵽һΨһǮָؤһſܡһȺҪܹ˭Ҳ⣬򣬷˳ﵽ˶š
ʱʱ򣬶ſˣ񿴵һɽ˵˽ȥ˷Ű󣬷һίરવ䣬ڷŰǰ޵󶼶һҪȾС˰С˻󽫾ǿǷҪɱС˶찡
ɶζŰ̲סűӣڼŮˣ类Ѭˣ˵ܲȻǸµģȻ취һȥϴ裬ζ
ǣǣ󶼶Сȥ裬Ӵ֮СİǰǣֻҪ󶼶Сˡ
ŰɫЦЦǴϣҪǻõ˭ᱣ
˵鰾ȥˣȴһ㶼ҷɣ·ŰٸʲôرԺû׼˽Ӫˡ
ŰŲأֻҪæʹﵽĿˣαȥӪɫأ
ĸϣߴҴææܻһ棬ЩƵ˵󽫾ˣ췿ŰǸ˺ͯɭ϶ʱͯɭǵľ
ͯɭǲμҵôˣμˡ죬ȥҲ飬Ҫ֪ŮˣμҵҲˡ
󽫾òˣס˶ڴŲŲģǾû취Ҫĩ˰μҵĲҵˣҲȱ£˴סˣǱ
˺ߣ˦˦ˣͱˣμҲƴƴȱǮôμݵĲҵˣüͷһ¡˵ˣΪŰʡ͵ĵôȥŪμҵⲻǸŰĻôˣ׼ΪҪǰѷŰȥֻҪŰ񻹵ùԹԵ飬ʱ򻹲˵㡣
ţ󽫾ȻѾͨˣĩȥ׼ˣ˳ȥߣǱգ˿̫ˣһҪ˷ŰתĽ΢΢ЦˣѷŰɱˣݾͻô̫ˡ
ӪפأŰĵĵţ˼˵˷֣㼱æˡ˼㻹оҲܽȥš
쵽ʱʱһƣ̬˼˳෢۽ǣ˼ǺЦӰ̸̸Щʬ顣
˵ĳϴŰǺǫѷģ˼㣬û˼ӵ͡
ţӣ˵ˣɲҪšճ£ЩʬӦĨ˲ҩȻЩҩʲôɷ֣Ϸûо͸ЧԶ׼ġֻҪʬȼ»ҩܲá˼˵ô࣬ŰҲû̫ףʱŰ˸кС˵ӣϷȿЧʲôˡ
˼㲢ûŷŰ񣬶һСݡмЩַֿģеļһ𡣷Űüͷѵ˼ҪЩιҩǵѾ»ҩЧˣ޷˱ŭʧȥǣǰһжѡ
ŰɻĿ⣬˼ЦЦ˷ŰӣסӣסˣԷ⡣
ţŰסǿ׺˼㽫һζ֫ϣȻһɫķĩ˶֫ϣӣƼˣ»ҩȻЩ𣬵Чһġ
˵껰˼㽫׼õĻѷ±ߣʱһʿʿʲôŰף޷̺ζǱƮѡ
ûж೤ʱ䣬Űͷһĵطеӵ˰㹥ͬ࣬еȴһû˶ãЩȴˡеǱͬҧģеǿ°ĭ鴤
ӣɿȴˣ˼üͷȻΪ鷢ų
Ű˿ַڶͷϣ˵ϣЩûж
ˣǵ֢״ߺƣǲٶȴƽ߿˰ٱ
⡭Űͷϲ֪亹Ҳ̫ˣݳַҪˡһֱ㲻ôߣ֪ˣŰȴӺˡ
뿪䣬ŰԺ﷢˴ãŷ˼㻹վûߡ˼㹰֣Щ˵ϣݰվͿˣСӱ󣬾ϣܾҳһֽݵķӡ
ӣ಻ģʵ̫ѷˣҲ̫ġݳǵشڶΪǽֺƽ̹طַ߲жЧ⻹ÿ취УηߣʱοƣǰóУ
ţ˵ⷨڳڲжЧ
ǵģӣݳڣҸиǽζƮɢġַߣɢĴ䣬һߴݣҲɽˣɽڳʱڹĿԼΪ㣬˵ԷֵĿԷǳС
˼ĻŰ°˼ỳ˼жϵģͷһˣҩоǺܾġ
ݳߣֻȥأ
Űһ¾뵽ˣܺôĿһĳˣ˵Űʲôһݣһɽһֱû׺Ϊʲô뵽ɽŰƺץ˵ʲôѵҲֻһΪ֮ŵԿô


876 ܽؽִ
˼÷ŰǰԤҲֻǾˣݳ֣ӵٶȿɲܿƵסġصŰͽ˽ϾöмңǷǳҪġ
ѾͷϵĻôݳֻһôŰȻܻɺͼȴһˣǿɾûˡ
֪ǲǻӲҪϼȻ˵߲Ҫضô˳·Ҿˡ
ǵģΪҲôģƣΪˣǳģǲݳǣɽŰ̯ͼָһڵ˵㿴˴ɽ壬˴ϱʣɽڰ֮ڡʱϷ磬ϱ߸ϵķӣɽڶཫʿɾҪ֮ˡ
ţ㻳ɵеһɽܲܲʲô
ԸǰȥɽŰŶЩĵס֣ȥɽɵСĵ㣬ǺĿɽǱضɭϵģǧҪçײ
ţİɣǵģҳôһֻеַڷŰϲϵĦţ˺һЦԼҲСİɣϰҲ֪һЩֱضǶ£Ȳˡ
ŰҲһ˿֮ɫ˵һ㶼٣˵߻᲻ˣܽؽϺһɤϮݶ
ҹ뿪˶ͬеĻʮϵԲ£һʮ壬̤ЬӣĬĬؽһ˷ŰϡӺ߱ŷŰϸܳʲô£ͼλöġ
ѽΪô˵أʱΪԸǻسʵŰѾѩˣеŮ˶Ըȥѩ㣬˵󶼿ʼ巿Űɫˡ
ŲءǲģҲΪã£ļȴǰ뿪ˣݰǻ룬ʱȫɹģ
Ϊ򿸵סģŰᵽǰĶͷŷŰĿ⣬ֹ˹촽Щ飬Ҫһ𿸵ģӣЩܵġ
ֻܰѲߵʿѲţԴסĹ۲˶һСѲӵڣ˵ⶼǵˮ¶ΧҪԺҪǰĹ֣ǿҹĶǰ
Ǻǣŷ϶ҲùҲ֪ݻʲô£ſڴڣƾ紵ӣ̫ˣе㲻ˡǺ飬ġ
ʱ˵ʲôʲôŰݳ£ƫƫһɧҡ
ʱʱܽؽģƽѵȺдţҲ֪ΪΣܽؽ룬ϵ·Ͽ񱼶ȥ˶Ϊûéȥأǹ˰ʱûлʱ򣬽к˾˹ȥҪ֪Ƴʶ˿ɲ٣ϺõĮĻܲˣ
һĶƦ̲סëȥһϯӣϯ±߸һЩƦϯ±ʲôǺöҲ˳͵㡣ȥƦеˣôģʲôأģƦӽϯһƿʹƣƼߵĶƦӵһӦǱų¡
Χ۵İնˣһ˶׳Űӵ٩Ʈӣզˣ˼ҳûأ¸񣿡
㡭ǡЦƨʬ壬ʬ尡͵ģⱲӾûôĵĶ
ʬ壿ǽ˶׳˵˾䣬ͼĮͻȻһ¹˵ϣ˶һߵȥŰɫĭЩĻΪأǹûһһţû˺
ôһߵ߳ʬƮ˵Щʬëˣȥ˵ĿɲΪµʬ廹ðẓ́·±ߵһ㡣
ء˭ܿסôµĳƮһǶ׵Ͼ
ҲͰˣ˭֪Ʈô£ֻ˫е־Ϳʼǽ˶׳ȷӦ˹ܹȥסƮʵƮӣʲôɵˣ
ǣףôʹˣؿڣƵûţƵûšƮ˵ţÿͷһģסͣ˲ǣƮ³ȴϺɫѪ
УûУưҪţƮȥае㼱ˣȻƮӲҵģǸ׵ĹϵȴۿҲܡ
ӣ𼱣ĳƣһʮ˴Ⱥм첽ߵƮԣƮӵ˫ۣ󣬲Щ˵ˣӣƮûˣõĿǺѪ
ѪڴƿǷǳвĲʵ˵˾ߵһ֣Ӻ޲ýкţۿʲôƨأƮװúܣҪкѪܻڣ
лأȷʵǺѪڵ˺ѪΪʲôܻڣ֪
ƮӻûߣʱȺб㿪ʼ˲ȵˣǵƮһģһʱһֱͷ˼ŵˣˣѵߣ
ܽؽϳֺѪڰʱھʹ˳ȥѪʲôǿǻᴫȾߡһߣ򶨵ҲңܽؽˣСҲҪˣͷܣǲǻؼҶܣȻһݳǽΪһǣҲֻķݡ
Űڷţݻǳ£һӰ˿Ϊеܽؽ֡ŰܽؽֵʱܽؽѾҳһ࣬ʱָЩܰæάˡ
ҵһߵĵطŰ˸ƹľʹһ̶ɧҵȺ㰲һ㡣
λףǧҪңǲߣٸŲУֻòӵĸ죡
Ű˵ĺʱ˵ҲûŰһСᣬȺֿʼΪصѾʼ˳ûˡ
ǰһУŰǾӾͱˣģúǲˣνص䣬Ű뵽ľӣôǾɱһˣֹܲ
һ͵ļһŰʹɫȺֱӽǼһ˹̨ϣŰû˵ᵶǼһ￳ڵءѪ˳̨˵رʼǵù仰û
Űĺֶγ׵סڳ֮ˣʱٲˣ˭֪ŰһҪ˭أ
ҰĴԭأٸԸ˭ҪǸַĳ⵶˵ŷŰݺݵһ̨µˣʱ֪Ǵһ仰󶼶Ҫô
ǰ󶼶㲻ôˣ㻹ܣⲻҪǵô͵˲٣ϸ򣬵ʮˡŰüͷ·Ը˼ͼ´һӣȥϰǶ˵ֱӰЩ˵˳
Щ֮ˣŰö࿴һۣ⿴ž֪Щ޷ЩӵĽͷӰˣľҪܽؽǲŻлɳáȻҲһЩĲˣǷŰҲֻȶԲסˡ
һ䣬ǲôŰľϣѪϵصţʱ溮˪Ѷɱ
󶼶ǲǲҲ̫ˡһӹͷƤ˵˾䣬Ҳŵ˵ͷ
Űûٶ˵ʲôֻǲ͵Ļ˻֣¹һͽЩѺһ˵ŪûһŪﴫһҵĽűûϢ


877 ҵݳ
ŰĺֶܽؽеˣʵЩҲûֻ±Ųҽ˼ѡµϵѪ͸ýˣ˸˳۵ƦӷŵѪˡ
ǰݰΪĴ󶼶ܺദżʶֲͣ˻ᱻ˳ɱأ·湻ֱӵģ浶ӣ仰˵ġ
ػܽؽͷڿʼܽؽֻеС·ڷˣ˭ҪǸҲܣɱۣŰҲ˵ڳãòߣӿݳǾҪ군ˡ
ǣٽػȻ֪ԣ˵ϰˣЩʿҲû뿪ˡܵõĽ֣ҲҪܽؽһ군
һӣŰ˸̨ϣλܽؽģеİնŰסˣȻϰһߵϴǻʲô˵ءЩģŰˣҲذ߹һȥʲôźء
ߵ˴öսţߣоϣ
ǣ޷뿪ܽؽֵģߵͷ¥㳯¥µع㺰㣬ٽľ̻ض£ԥһ£н˵⣬㣬غøţڿʼ׼ǳţ˵ƴҲܽؽ֣
֣ôˣѵߣٽأٽҲḮˣع㱾ܵľе鷳ˣֹǳţǸ޵񰡡
ˣھ˵ȷʵЩٽӣ˽ģҪͷȺյģң˭Ҷ϶ǾûȾأ˵꣬½Ƿֲڵȥعţ˿źݺݵת
ܽؽϣȻ˲٣鷳»ǲ٣˵ʵŰ֪Ԥߣ֪޷ʯҷ۵ķѡûа취˼ûʱֻȽܽؽϵж
λ£ĳֻһ£ߣôΣͣŰŬԼһЩ֮ǰѪֶΣЩ˵Ӱ̫ˡ
÷Űûʲôвų󶼶ҪԤߺѵãУΡɡݡ鰾ҩ֭˺ȥɣܹⷨܲãСľͲұ֤ˣ
ţûã԰ɣзܱûеĺãεҩģ뼸λԸˣĳܽؽֵļʿȫλ
Ű˵̨ϵļбȭһ񣬼Ű˳ϿңΪϵиϽҡҲң󶼶ǧ֮ҵһܽؽϣҵȻвµĵֻǣ󶼶ݷǳ󡭡
㲻õģֻҩʣµķĳʱ򣬷ĳҲǰҩ
ܰҪˣͿݰ֮ˣλͬл󶼶ˣǰҲԴ󶼶й󶼶Ī֣
ﻰĳˣȷʵЩˣЩҲӦõģˣλȥ׼ȱʲôҩģĳȥŪ
λйֶȥȴַ˻ɫʲôҪ˵ƵġŰüͷЦУʲôҪ˵
ţ󶼶СĲܰ󽫾æˣ󽫾ҸطС˹
էһеĻŰЩˣУǺ⣬˽ҪͷҪгֵʱ򣬺̸
󶼶СĲǸ˼ʵСЩİСĿǽӴƮӵʬģ
ԭˣŰʱеˣ֪ΪֹİնѾˣΪʲôǳȴûأеĻеȰĺã·Ըʹȥһɾķ䡣
ܽؽֱߣȥģһʱݳǾͱһֿ־ͻûˣǮûǮ˼Ҷӳݣǵǵ˳ȴŽգȥ
쿪ţҪǣǻȭͷţǺƴ
սûôȺﲻɵеˣ뵽Űľһҧϵ嵶ȵؼȥڿʼûж˭Ҳ׼ǣ
ƨܽؽֶˣѵ˶ô쿪ţǲˣ
һƽ˶ĺӾűⵣ˵ţսǺһۣʶˣǳ̵ϰ巶ǡⷶǸˣʱսҲֻܶԲסˣѽһʹʮ
ʿǿɲܷʲôˣȻսǾҪִСһͨȥ˰ȻǺ˵㣬ȴסſڵˡսҲסȺˣõĻֻɱˡ
˼Ҵææĸϵܽؽ֣һܽؽ֣˼ͱѹѹȺסˣֵöôֵط֣Ⱥµȥ֡
˼ŷŰȥ˽ĵ÷ֱ棬Щʬ嶨ȻǺ֮ġϱߵëʬôƮӺȥ˵˼εĿЦӣûˣȷʵʬ֮ԤϵĲ࣬ܽؽַȽСƮ̫Զ
ϣڸô˵ʵڿֻпˣĳЩɲ
ţӣ鷳˰Щʬ崦ˣסˣֱգ÷ˮһ飬ջ
ֱգŰߵĵǼȻ˼ôԸˣҰķԸȥڹĵ˾ͲʮҪջôʬǼǳ鷳顣ҪάܽؽֵҪ÷ҪصˣԼļȻǲġ
Ű̵ĸֲܵ㣬ȻӪвٿǷŰȴҵãǿɻڷء
ڷŰΪֲ㷢ʱ򣬾ͼ˹ٽ¿ֵؤֵˣ
ƴ¿ˣŰеϲˣ֮ʣáƴ¿˲ˣϸһжٶ׳ӣŰежƴ¿ļ򣬡¿ǰҵĴæˡ
󶼶ֵ֮ʱӲֵǱһҲʲô߲ߵģ
ƴ¿˵ķǳϿңǷŰǻڽͷַأĻʲôؤƴ¿Ļ£Ƕٶؤ;ֽе󶼶˵ɣʲô˭ҪüͷǾǹġ
ãллλֵܺˣλֵ½ǰȥæЩʬ崦ˡҪңȴ׺Ϳֲ֣ҪֱӽӴʬ壡
ϣֵǣɻȥƴ¿ߺһһȺؤȥ˽ģЩæؤŰҲһҲһִؤˡ
ݳǶûˣ඼ֵľ¥ȴи˹ĺŲ裬Լʮȴ룬ǡǡһɫĽۡ濴⿴ĻΪǸʮĹӸء
֪ʱһ߽˰䣬Źһ񣬡ƻʧˣŰܽؽ֣ѾЩհˡ
ţŰȻʥ󾢵аȻܽؽ֣ȥɣţʲôϢ
ߺ˱˸ߵڣ򿪴ֵȴһ֮ɫߴЧɡ
û뵽صݳǸŷĪа׳ʲôҲû֪Īа䲻ʥʥȴǱʥҪصĴڡѾܾûùĪаˣǱȽϲŷƺķ˭뵽ķ·أ


878 ܽؽֹ
Űܽؽ򣬶ը˹һ˵Űܽؽûѩ̾ЩסˡյıŮſȥһԺţعͱ˳
첲Ժţعޱ˵λˣү˵ˣΣλڸϣ
ʲô˻ܽؽֳ飬ӲôϽÿѩɲʲôƢˣع㶯ͺ쵶셣Ǹ˹
ʵ쵶셾һԶأѩһ֪㲻ȥƵ˳һԺţ셾ͿЦλĸȻаţǾͲΪ˰ɣ
ǲˣ⸮ϣҵģҰعŪһȥҪǲ֣Զ֡£ѽ챾˾Ͳˣ˸ˣ
ҲֱӰѻĽݸѩ㣬˵ѩ彣üˣѩһҲûùΣǵõһ¶滹Ժ׷ɱŰѩüЦǵʲʣʾͱֱ˲ˣ
Դ϶ĺֱµΣѩ˭£˭ҸְعñĻţǾ֪øɣ˺˻˵λѩ㿤ʵǲúŪܷԸߣ
㣬ÿɣ÷˹ȥɣ쵶عļ򣬲ΥŰʵѩ̫뺷ˣλ˿ʲô鶼ó㲻óһɱĺϷǼ񲻳˱ĸĻ쵰ˡ
عͷÿ·ѩһŮߣŵʱתͷعͺ˵ģ㣬£ܽؽô飬ٲҪﱸЩǵʱ;ȥＯ鷳͸ҰԺ
ǣˣѩعͺĲҲѩ˵ˣȻָˡʵڵһ㶼ȷŰɣμݿвٲҵأһ֪ɶʧء
ǿ۽ˣȻŪܽؽ֣Щ鷳ˡͷҲ֪ŰܲܰһأСμһøŵùû˷Ű˭ǣƣ֪жμңѾ׼÷ݵ׼ˡ
ңŶͦģ¶ͻȻһ仰Щˣתͷ¶Сʵ¶˵˵ԭô
⡭ңʵûʲôԭģֻһָоѣ˵꣬¶ͻصͷ⸱ӣüͷЩʵ¶濴Ϸ϶ˣ
Щˣ¶Ͻ̧ͷּûûġֻҵģĲģ¶Щˣ治˵ֻǶ˽һߣź˭ҲǶ˵㣬ô뷨
·û¶ϴʱ򣬵Ц¶סˣ˭ˣѻҲͬñԭҪѹ
ǣ֪ģԺٶˣ¶ϻŻȴһƬˣ͸ֽ֪ˡʵ˵ĸŮӲϲأΪ䣬ܿɹһŸڳеģˣǵŮΣǺĺ²Ůô˭ָСǣ
Ҳе̫ˣ˿¶ĸ첲¶Ҳ̫£ܹɵģҲʡ飬¾ģȴİ
һʼʹ¶ȥȻŰҲ°¶ˣֻźͷŰཻԽԽҲԽԽ˽ˡϿŰûʲôߣһȴǸǳ̵ˡ
ܽؽϣŰָ˴ľܣһҪõʬյˣֻȵúܣӲʱȴŵһ㣬ǰһɫĽ
죬ôˣӣŰ֪˭ˡһֱĺ´ûӵϰߣӻ͸ء
ˣȻҪŵģԴ˵ܽؽֵ飬¾ͺ۳˸Ҳعţƾǵıȫƹعġ淿Ű˲ͷϵĺ˵Ѿһˣٶʧһˣ
˾°ɣŰҲȻˣҲعŸϵŮˣޱΪһ壬ô飬ҲȨһС
ôˣ¿æµȺԼЩڰᶯʬ壬üͷȻ룬ʻŰ¶һǳݣֹ̫ۣӦʬķûУȾȴӡ죬ǲ֪ʬٶ̫ˣʱûЧҽΣͻɥ
ôأ۵˿̶ˮشҲ˵ģǸʱ߿ûôʱҪɵöߡ
ţҲһϢûУиһӴʬȴһ鶼ûУԭأҵĻⳡΣܽˣ
ֹˣȴû뵽£ӴʬȴһⶼûУʮҲҲһɡ
Ű߸ָʬ壬¾ͻͷ˹һŰͶ϶˵ٽȥȥưɣĩûˣλ˶ڶ¥أ
ɶŰûιȥعסѩ㰡ʵҲ֪϶ѩͷݵӶǱȽº͵ģֻѩӲ
¥ǰŻߵĵطȥﻹܵúãŰżźµ˾¥ȥſڣͿһŮָ°Ŷϸ򣬲ѩ˭
ѩ㣬զˣŰȰȰģѩֻǵĿ˷ŰһۣߵµȻȥٸ㣬ҪæˣҲȥæİɡ
ˣ˵ˣȺŮҲĳͬʹˣ龰Ű˸жǸжֺοٸǻȥأ
ŮָӾβҷҩܹܲãٸܽؽְղٵġ
ʼ죬ܽؽֻ㲻Ȼв˸Ⱦǲûгʲôҵ˵ʱЩڿסѹڽͷ
ǧڼͷĴ³˽ͷǲҳʿɵĹȴܴ£󶼶Ǿ仰ûûؼңǵÿӺţ㶼ˣܲУ
˵ϳ飬Űһɵͷ˳ɧҵȺ˫ѹѹλǶ侲һЩĳҲôϱ뺢ӣĳ롣λĳＸλ˿ɶأ߰·ݾҪˣѵĳͲؼô
ŰУѾЩŭȺôȥһӾֿЦǵĶӣʲôʱߣǻһ仰飿
Ű޷ǰյĻҲ˵ĵģ˭һְߵأ˿ŰӵƵȵڿʼĳϷ̨λԿţǷĳ뿪Ϸ̨һǱ֤ѾûȣҿԷŰѻ˷ĳ
Ű˱ŭȺֻ¹ٸǶѣŰΪǻ˵ʲô
ŰվܽؽϷ̨Ϸ̨Χ˸ɲ˵ֻҪϷ̨ɥȪܽؽֵİնվ˳ŰãȻͻȻִ췢ģңŰܽؽʮչ
ܽؽֹٽʤӦֵܡ
ʱܽؽֱİգȴӯܽؽֹһ󶼶ֻܺǻʲô
ܽؽϷ̨ܽؽΪֵĵطʱȴ˷Űĵ·ܽؽֻĳҲһ졣ʱķŰţ˼һҵģΪǴƳҽһǧеҽѧʦ


879 
˵Ű԰ԼϷ̨ѩ㶼е㼱ˣͰͬʹҲͰˣûԼϷ̨⵽ʲô˼Ȼܽؽ֣ѩһûкܽؽֹ˼˵ǻȥأǳֽ㣬ѾˣǷٳ£ʲôأ㲻ǿһʬ顣
ѩ÷ŰӦ֪ģֵӲã˵⼸꽫ĺõˣҲܲסɥġ
ҲҪݰɣʱܽؽ־Ȼ˴꣬Ѿöûмˡׯ˵Ǽܺõ飬ΪˮͲٿˡ
ԽԽ󣬺ܿܽؽֵĵ·Ͼͻ˲ˮŰϷ̨֮ϣֻ셺쵶ػš셳ɡЩƵ˵ˣȥɣͣҲٰ
ʲô˻ҪҪܽؽֵİսģʳԣܽؽֵİջôߣҪܲˣԼݣŪңŰҲŽݶأ˵ܽؽֵ鲻Ͳ뿪Ϸ̨ģϰǿɶأȥ
셺ǲƲƲ죬ֳ쵶ָָˣɱԩǵðʵģ
ŲӴ㣬ɶʱ⻰ˣҪǴ򲻹셣ھͰĳ쵰զʲô˵
Űɲ셣쵶ӲŲֻأ셣ŰʼĿⶼüˣûúϢأȻ꣬ǷŰܴģΪܽؽϺܰ
ͷӻɡ֮´ŰӣЩһֱڿŵϰҲŰľͷжˡҪ˵֮ǰŰеĿܣڣȫûҪˣΪУǽȥҲġ
ѩЩ۵Ϸ̨ķŰѾȰˣȴȫȻãҹ߹űӣôݡȰ˼ΣѩҲȰ˵뷨֪Ը˵ӣе飬˵ʲôʲôִֵĺܡ˿̣ѩ㵹еϣ߳ˣڣһзıġ
ѩ㣬ڵ̫ķǾҳҽߵİ취УֻҪ˷Ͳ߿ˣ
ʱһ䣬ѩе̫עŰˣ˼Ҫġ˺µѣѩĬĬص˵ͷ·ȡһɡȥ˼Ǳߵģ³˳ߵƣЦ˵ѩ㣬һɣ
ţȥɣݶãһ˸ǽˮȥϧԼǵõĲأ
İѩ㣬С֪ģǴߴϣɼֲ˼ˣݻǷǳĵģ˵ŰӹӲʣշ紵ձɹģҲס
˼µĵطܽؽֱС¥ԭһջģ֮󣬾ͱٸˣȻ˼ҿջҪ۵ģʱѩҲںǵǮ˵һп֧ᲹϵģѩɲʲôָڵĻҷҽǮ㲻ˡ
Щ췿Űܣ˼ҲòȥȻͣ˼ȴûиı䣬Ϊоûгµԭ˼㼸ҹûˡ
Сͷϲ룬һֹϣ⵽ڸɶ
죬ʲôͻشʲôҪǲߵҹȥ˭Ҳù˼Ҳе㼱ˣƢٺãôûнչвἱһƢͻ
˼һ𣬿ɰһͷҲ磬ǰû˼ɲʲô񣬡Уٻһ£ƽɶʲôʲôֳԹʲôͬѰĶ
еˣⶼ˲°ٱˣôʣ˼ʳ͵ûش𣬡ϣ˵ôԺûɶر𣬶Щƽķˣʲôײˡ²ˡ¹پ׷ڲͬѰĶǳԹһϣûʲôرİģϣûɶҩİҪйĻܲ˵
аˣôܣ˼㶼еħˣЩԹ˵жȴһЧûУ˵ײˡ²ˣص¹ŪһЩʲôչûС
һˣһǵģУú룬һ©ˣһǵġ˼˵˫־ʹ˶£Ҳ֪ΪһѼ⵶ɰŻˣͷἤ֮Ҫʲôưڱɡ
ϣ򶨵㣬ɱ𰡣ɱһϣûͻȻҽеͷˣǰֻ˵ͷҽ¸Уû˵ͷǸҽհ
ѩͺſڣҽУ»Ϊأ˽ܣݣſЦԷǵһĻԭ˼㲢Ҫʲôư飬õָͷϻһ¶ѡ
ѩһֻ˵ƤŭģʲôƵƤô
ҲҶ죬ͦίģֻ֪ǸƵƤͲˡ
˼ԹԵߵԽǵѪڽУѩȴЩ͵ʵϣǺιʣ
ǰ˵յĶѪҺдеѪܲܿסʬܵĻһԹʲôĶֿܵʬҲżȻء
ţѩͺЩĶһۣǿû˵أԵĶܴѪҺⲻЦôԵĶθˣôܽѪҺ֮С
ϣץѣҼҷǱ߿ɿ̫ˣٹ죬Һӻģ
ˣϷ̨û뿪˼֪ܽؽֵģû뵽Ű档ѩЩεĵ˵ͷأھͿˣҪǲʬˣû뿪Ϸ̨ġưôģһλУʱ˭ܿס
Ҳǵģô˾أݰնָأ˲֪أ
ֱۣͷ↪µʱ䣬оôҩáҲ֪Թͷ˼⼸۶ϵģһˣܰ˫ͨ죬Ҳƴˡ
˼㽫еѪˮιһֻֻȸȾʬģʱȥˣ󻹻Ŷԣ˼ͷˡһԹʲôֿܵʬĶΪξҲأ
ѩ㿴ҲֱüͷȥģһͻȻ˵ϣеļҰΣͲˣʲôΣԱ֪ˣ
⵹ǣֻҪҩģ඼֪һǲܳܽؽ֣еļҰ˼ֱֹеļҿɲ˵ܰġ
ϵűǣˣѩҲԸ飬ȻǸӣҲΪõİ취ˡ
꣬ѩܽؽ־ͷعءع㣬ѩ̷Ը㣬̴ȥмңеĶס˾ԺĲݺԼĲ̶ܷŹ
ѩ̫ˣعȴҲعһصʿ͸һ˶ʧɫ飬ٶֱӰеļҷ˸׳죬˵ˣԺʮϻˣϱһزҲ˸һɶ
ʲôߣڶɱȺСľˣϱˣԼҷǴɶ£ܽؽֲ˵ﻹ˳ҳ⴦ӣɶûˣߵʱٹǮϱΪԼǿء
еļұƵܽؽ֣صĶ˼һ㲻ᷳ෴񿴵һϣ
ѩͺ˼ûлȥһ˼֣ڼ˼㲻ϵл˼ʵĺϸҲ䷳Ļشš


880 ð
һæĸʱϣѩ㶼е㿸סˡ˼㵹ǾͷͦģҲе׼ͷˣ˵ϼһһˣǼû˯þӦ翸ס˲Ŷ԰
ʱ˼õӹһ͵ֲأֲҶӲ̫󣬲ȥĸоѩڶණˣûأģǺ
Ǹ¹ҶӰôһ˵ѩе㺹ˣ¹ʼϡﲻ٣ҲԹˣȴ֪¹ôġ
˼ĵҶӣϸ˵ҲҶӣ¹ͷϵһҶ֮꣬󣬷С֮Уζ˼¶һ˿ϲɫ¹Ҷӿҩܽ˺Ѫ֮Ϊ֮ǰû뵽һأ
ϣ鷳ˣʲôչ֪ͨңѩǰȥˣŷŰǱߵء
˼뿪󣬺ºѩͳסȥٽŵʱϷ̨һۣȻƼŰűϴء̾˿ѩƵ˵Ҳ֪ɶʱǸͷɿ˼찡
ѩ㣬Ī̫ˣһҵ취ģҲ֪ô˵𲻵̫ãҲֻôοһˡ
ݲֺγأݱߵ飬ǰѾӼ͵ˣȻ֪ߵ飬ĳˣЩѣεĸоĵĻǷŰİΣʵҲ뽫ŰֻУֿ쵽ˣʵڲ÷ŰκΣ֮УΧɻ۾أΪ˽ĽŰأڶأ
ʵۣҪľҪƽάָҵƽΪҪģʱҲֻΪηϣܹһ㡣
¶ƻͨûеȴ̫ãͳ޼ɵ˾͸˹ΪʡУȻ֪ΪʲôҪǹġ˵޼һɵĻǷɾһ֮ɫˣݵĿĶӣ֪ݻߵĻҲͬⷿŰȥݵģɽǺҪǺͷŰȣǾͲʲôˡ
Ҳû˵ʲôϻº󣬲üͷʵλ䣬ݵشҶ֪ˣߵɲǶϷһǾó³а
ǣ΢黹ǽɳȽϺã޹˵ʵ˵Ҳǰ﷿æݹϵǲֽġߵ齻ɳ飬ɾ治סˣһߵ鴫ȥӶͺӱһǲôãǶڷŰȷʵкôģˣͿȥ﷿ŰˣҶҲϣŰ£κԽԽ󣬳ҵҲԽԽߣڶ޿ɲʲô¡
ܳʲôԭ򣬶޾̫ӵµλǲܻģӰ쵽Ǭ̫֮λжȹ̵ˣҪľǷŰˡ޺ͷ˶ˣ˲˵֮󣬳ϾЩ˵ˣǶˣŰȻһˣʱɽɳΪǬȹ̵ıϡȻҲԼ˽ģ÷ܱóһҶĺãɳһҶȥǵް֮󣬶żҵ˿ɾҪޱˣָӶźô޺źûͣзŰһ޾Ͳ˲ˡ
Ľ飬˳޼üͷ⣬κȫͷͬس󲿷֧֣Ҳûʲôԥˣӻ֣Щƣ˵λһ£ȡó³֮޵ĵݲңӱң
˵ѾǸճ鶨һˣ仹еĺģݲңӱңһأ˭ݴ󶼶֮⻹˭
ڳʮ꣬翴һУǶԼĶӣʼշŲµģ˽ôҲɣ
ʡ֮󣬳κȥȡīʱ޽һĽ䣬֣㻹У֮Ҫ̶бҪ̳
Ѿˣ㻹˽⿡ôȻΣͲֲܵģνǳ鲻ˡھͿԼıˣܽߣݺͺӱĻǱ¾ͱ°һˡ
͸Σ˵ģ޶ְزʲô͸ءҲŰ޹ģǱҪһûɵ£ֻ谮ŮˡڷŰ˵Ҳζų٣Ҳ֮±ã⼸ʱֻᷢأƱģ޿Կ϶һ㣬Ĳ˵ٷŰھƴٻ½һ룬±õʱ򣬳֧ϵ˭أ
ƽʱʱҲһЦ⼸Ǵ֮λĹؼʱû˷Űǿ֧ţ⿿Ǭܿãһ̩ʲôµ̩Ѿͳվһ
ˣһֱɫصķ䳯΢΢ӣһƼκܶӱģ
Ե㶣û뵽һ㣬ڲı֮£ȷʵȲ䣬һҲĵط֣ǸΣ
򵥣˾ټκ£Ǿ;ټ̫ӵ¡Ȼκɿأôܳɣ
˷ĻϽض˵Цݣκ˵̫ӵǬûʲô£ǾԲֱ֧˵ģοǬ൱á
ڴƳҰĬϵһѷĵһǳ֪ڣһκɣֻҪѵӳһѣǾ͹˱˺һˡ
תۼ˾Ǵ֮ˣ΢һ˼Ǿ֪ôˡ
üλʲôӦ֮ЩȴһĵҲ޷ôְˡǴǲģʵ˭зӣԤǸ롣ֵʱʱ򣬼λвŽɢȥͳ޼ͷǰ뿪ˣκҲߣʱͻȻЦκӡ
κεˣͿҪ˵ˣʲôҪ˵ô
ɣмĳ˵£֪κº˭ߵıȽϽô
Ŷ޵Ļκ˳˼֮У˵̫ˣȴѲκһκЦллˣκĳڣ˭Ҳ붯̫ӵ·ֺ
κˣȴһЦ⣬κ治һѱúѵǾǺôء
κǸˣΪʲô˵Щ޷뱣סŰˡ׹ףⲢκȥ£ܱס̫ӵ£ĸԸһѵ
ڶճ飬ݳߵ鴫ȥþը˹зӦҵľҧˣʱĳҧ𼱵ͷ϶ðˡ
£ѰлҼأɾڰҧɲܱɶ뵽ʲô߶߶ʲô
ˣ͹㰮ͲǱ˰ˣ᲻أʱܵôܣÿʲô顣ɵۣȴֳҧ޾ɫĵ˻ûˣϻֱǶţ
ùԱϰ߰·ֵĳ֪ˣҲûܵӰ죬Ԭ˳˵£ΪҪĵһسǰȥӱܿغӱӶԷֹضʮܵݵӰ졣
ŶԬǣ֪ʲôʵѡô
ر£ƾκΪӱӶ۲ʹһˡκڻϣȻǰȥӱǡˣ
Ԭ˳Ļ˵꣬κǾʲôʲôʱȴ룬κѿ쵶ôˣȵöе㲻ͷˡ


881 о
Ե㶣Ȼλʵ۱Ҳû뵽Ԭ˳ƾ̩ӣǷǳϲģ̩Ӣ䲻Ż磬ȥӱһҲǲ
ˣͷӦأʱ۾Ͷһˣⲻκôκͷÿοκüͷĳ嶯ΪֻҪκһУ׼ǲͬ
Ȼ룬κͷ̩˵£κȻŻ磬ȻĻ̫ˡ֮¿ɴСһоȥУ΢ټ̫ӵǰȥ̫ӵ¹ΪܰհǰȥӱΪˡ̫ӵȥǰȥˣһͷ·һһ㣬ջĽӰ£
˭˵κƨˣԺ˵κľͷһ飬Ƕ޵һ˼κ˵Ļֱ˵ĿȥˣλɶëûУиƤӵĳëκôһģǻˬˡ
޼ɲźۼüͷκʲôʱôԲˣ̩޲κȥǷǳѵõģǽ²£ǾͿȥӱˣʱ΢Űϵҩ׼ϼ꣬ô⼸Ĺ̩ȫԳɳһǬηĳ̶ȡһж˳ģ·ɱκɣҪ˵ޣǾƭ˵ġ
ˣһڴӦڵϳ򣬲һ£ǾǬɻڸأǽ˶ɲһʱܺõġЩԥˣκȴ뵽һˣֻһϹ£̫ӵںӱ˱Ƶô
ԥ񴨾Ƶģջأ˷ܵغ޲ǬȥƵġ
ҧеˣôûκôƨأָͷǰߵҧïûκͷƨأԺøѧѧඣ
ҧɲСŪ˶ˣݺݵصۣ첻ߣҪУŮˣʱʱİܻ档
֪ڣ˵أô˵ʲôƨİվλҷһ£ҲǴֺ£
ҧʲôƤӣĻֳΧ˺ƤЦղϳ˼飬ïȥÿƥʱϳ̾ͺï˵ˣǾһƥأï˲˵ĸ˰쾢ҲûȻû취ˣϳ̾ïˣզ֪ƥĸأ
ɱϻˣⲻǰܻôʱˣĸģʲô⣬һֲ̣ǹĸ
Ҳе㱻Ժˣҧ𵽵˵ɶϻվﲻϵŪţе̲סˣϻһ˵ˣøλɣ
¼ʲô˵˵ٺ١ʱïͽĳһϣ˵˵һĸ
ۣΪߵ飬ͦѹֵģɱҧһڣ㡱һЦе죬Ȼ֪ҧǺģǿסܸ߳У̫ˣôⱲӾʶ˳ҧأĸô
˶ЦֻһԬ˳ֱָųҧ̹ò޴˵ģ˵ľĸï˵ֻ
ڳЦòԬ˳ЦҲֹסˣЦᶼˣǹ˼ϿЦˡ
ҧҲͦģϻô޴ôƲƲ죬ָָԬ˳εʼǵģǰû˵ĸģԬһϾˣ˵ĸţ൱Ĳ
޴޼͵͵̩λκզҵּƷأ˼ҳϻڳϵˣ
Ԭ˳ֲɵղֻǼ̩ǰ¶ѣȴûϱ˵ĵԬ˳쭣ûӣŭ˳˵κˣǵ¶һܱס
Цˣ̸£ȥӱǬϣʱǬɻ֪ЩأʱˣǬҲʲôһ磬־ͬ˶Ǭж㣬Ͼͽַ˺á
磬ݵӦ˵һЩˣðУ֮ܳ£
֣˵Ĵ綼ףݾ뾩·;ңԶܹôǬǲܣʵŰλʲôĺĲ֪ǬҪֱ̩ͳҵѹˡһ˵ͳʺ󻹻ţҲ̫ĿŵģǸĵ̩ɾͲˣһֱڶŶ֮λءҪ˵Ǭʲô޷̩ľˣ֧̩ģԵľǺˡΪ飬ϵͳе¡
磬ǷţִͳһէһһֶûУѬһº󣬽ϲ¶֡
Ǭ񣬽ӹϸ˿о˵ӦǼǰģΪڲŽΪ
磬㵱Сòôʱߵ黹ȷϣСĸ˵ʱѾȷˣСҲûʲôˣ
֣İɣдڣᱣȫģ㣬ɵӣʲô£Ϊְ
ͻ˵ˣСҲûȥˣҲ׼ɣƹ˶øʵּҪˣȷʵڶԽԽˣڶô̫ˣοǬҲҪ
Ϸųȥʱϻο֣ɩһ仰ҲҪ̫ˣ˹ĺܣǰΣյˣǵסġ
ллɩˣҲذɣ͵ˣö׼²У
šȻ׵ģղͬգǬȽŲ㣬Ҫ̫ȻҪŵġ
ݣܽؽϲȵļԽԽˣȻǧѹѹءΨһֵҵľûеģܽؽְڲ˵Ļĳ˻൱ı
Ƿ紵ɹܵģҲסģοŰҲʲôˡܱģŰ˷纮˼ڡշŰϷ̨ϣЩʱͻȻһӰӰɷϤֻǷŰûӰԱŪﲻˡ
磬ȥʲôˣŰһʱ벻˭Ҷ϶ǿ϶Ǹˡ
쵶ûжʣܿ͹սŪ쵶ʧûãŪﴫһ֮쵶ϽſңȻý㣬㰡ֺ࣡
̫Ϥˣ˭Űɱ˵˼ˣ쵰δĸͲܳ˼ôߣֳѾ˼Լܽ֡
֪һŰԵúʵϲ˵ˣѩҲҪ飬ء
˵Űһݣ˦ֳһ£ŰûʲôǴϻǺ۵ġһ㶼ûװ۵ᶼˣǿͱˣŰŬʹԼջ󣬵ŭ֣Ҳɣ
㲻Ҫºֲܳɲɣ֮㵽ҵģ˵⻰ʱ˫˼ֵļᶨˮӣŰȻеԥˣ֪Լǲʲô
ģȻãǷŰȴˡҪſڵʱѩȴеı˹ĺŰЩϲı˼Ȼٸ˼ķս֮ҵӦʬķӣʬĳ˾ͲϷ̨Ϸ紵ɹˡ


882 ɹĵ·
¹Ҷ𿾣ڽг裬ҩ֮УܲصЧƽ˲¹Ҷ˭ַᷢءʱ¹ϡƽ˼ҲһӶԲһš¹ŰȻ֪޷ǺԵˣƴõ¹ɲô׵ġ
ȻҵҽʬķǷŰȴһ㶼˷ܣΪҪݳǶ¹Ҷ൱ѵ飬ңŰҪĲݣнпֵܳɽߡ
ȥŪô¹Ҷأ˵¹ܶŪ㣬ǴƳû˼¹üͷ¿³˼ţǵԼ¹ֻһʱ侹Ȼ벻ˡ
ȥɽµׯ԰ȥƣǵǰ￴¹磡
ܶôŰЩ̧ͷʱȴ̲סЦȷǲ¹أôʲôͦģ¹ùˣֻׯ԰ǲƽ̳¼˽ׯ԰
أ¹Ǿȫڹ˭ׯ԰أʱˣµôŰһ˿ݾҪǷƽصأھûҪˣߵ鰾ȥĳ˾Ҫùˡ
ܽؽַعϰűȥſڣսѲӣϣЩȥɽ
ս㶣ʱȥɽع㽹ӣҲûжʣԪçӣعһˣ
ŵΪսţԪçԲʵģ֣һ˾ͺƺƵĳš
عǣһʱ͵õϢعȥʲôǺܹĵģ˵ʵҲͦģһ治ϣݱɣѣҲ㲻ȥһ棬ҲϣŰʱڴܽؽΪŰһһ鷳ġ
죬˶ţҪ֪عһһʵԸ˿ˣҲ֪عΪʲôǣȥҩģǾ֤ŰѾҵ˵ֿʬķˣе㲻ˣΪʥԼûжԿʬĽҩ
඼֣ĪаĿϵƣϵľɫݵ죬ûô˹ˡ
²ˣܽؽϵֵܴϢŰҵֿʬķˣȥռҩˣ
ʲôô᣿Īаһ򶨣ɻǴһĪƽ˵ʬûнҩôһĪаʼ룬תͷ˵ɽֵܷţǰ֣ŷŰڳɽǱ߿ɾͲˡ
ǣȥ죡ǻ˺ܿʧ˷γǵģȻԼķˡ
ȻȥˣĪалǷǳģŰҵӦʬķ˭Ҳû뵽ģҪ֤ƻ˳УͱǰˡҲȱݣʥѾûѡˣΪЩ飬ʥ˵ģȻʥŽ˱˵ȻҪͬĴۡ
˼һĪаݣ뿪ݣĪ븺ɽ֮£ǷŲĵģΪĪ̫ˣһʱ䣬ܻܿʧġ
ɽ£һɵׯ԰ƽϣɽǰһӣ˵ׯ԰Ǿ޸֮ǽġ
¼ȻԵڳ㣬𿴲ȴǺߵͬģԴõû㡣ճ¼Ҳׯ԰ɢĵģƫƫϣ鲻ã֪أׯ԰һ죬ųһȺһױʿЩʿãһͳԸѣһҵ¹̰ߣ˭Ҫţ
ŵʿǷɢܿׯ԰Ͳ׺ı¼ֶˣûˣ¼ôҲݾͷ衣ͣͷȥ
ǵ˭µ˲֪أҳ¼ɽׯĳ˵׷ʲô£Ҫׯ԰
ʲô𣬳²԰ɣ£ζǰΪ¹ģֻҪȡ¹Ȼȥ
˵˵ĳ¹ƾʲôߣ˲ˣ¼ʵòᣬ¹Ѻö˼úƤµģҪǱЩɶıѹߣʲô
²֪ЩǴʱǳʱ̣ݳߣʮն¹أԣ²͵Ϊ͢˰ɣ˷Űôãѧ˿۸ñˡ
¼е˵ˣ־͹ִƳûλһ˵Ǹ͢ǣ¼ԹӾͿʼתµļƣ¼֪¹Ǳסˣ룬üͷ˵ǳ͢裬ĳ׳Ҳ޷Ǵ󶼶Ǳߣܲ鷳㡭
¼δ˵꣬¾ʹժƣ²úˣƣߵȥҼҴ󶼶һģ֮㣡
ǳ¼˵ЦݣҪ޷Щˣܺʹ󶼶Ϲϵ¼ֻкôûлһ룬¹Ҳǻˡ
һ֮䣬½ɽׯ¹˸⣬¹صܽؽֵʱһֱε˼㾹Ȼݺġ
Űֺγأ̫ˣһأĳ˾ͿԴһˡں飬һҪǸۣŰһκݵģϲçײˣҪ̵̣óг֣֮ȻҪ򣬾ʹĺ
ӦߵķŰҲٴϷ̨ˣϷ̨ͣʱ䣬Űȶеˣ½ǣŰȥ˼µĵطʱ˼кܶ˶æµţǶ˼ĥҩ۵ġ
ŰҲţ۲ĿͣڽʱüͷͲܿƵһôҲڣѾô
߹ȥ˵ļ򣬷ŰЩʵ㵽ô£뿪ôŰ޷뿪ҲΪãŮ˲ûߣصܽؽ֡ʱܽؽֿһʱܱȾ
էһŰһΣĵľ˵ϣŰеŭûɵģµޣиʱһܿޣҪסתˮ˫Щִֵ˵ӣߡ
Ű˫ۣûһЩĵͷҵӣŰҡͷЦˣ㲻߾Ͳ߰ɣæ˾ͻظסѵ㻹˰ȥʣ
šӺߺһ㣬ǷŰҲеû
һ֮ܽؽڻָյʮܽؽϴЦţŵܽؽ֣ȻݲЩЦļܹܲˣ˶֤ʬȥġ
Űվڸ̨֮ϣϸֳһֶδĺ֮Щ񻶵ǣ۸ߺ꣬꣡
õĺܲȱٿȵӵԣ꣬ꡭȵĺƶˣһ̣ŰžԼĵõݰյģЩˣõôΪıݰյ
ҵǰ;·ϣʧɹǴ꣬˷硣һѪɫįҲ˶
֪ΪΣǸߴӰ¾ȻˣǺӳˣǲҲĸһһصӺأ
ºݣȻӲ㣬ǬǴߴٶڸϵ˺Ӷҹǹ£ǬԪԶһǾƣһСˣܼ򵥣ǰĶȷʵ˵ĸӡ
壬˵ܿһôǬЩŵģΪ߾һεĵʱɱˣ޴
ԪεЦЦ̫ӵ£öԷĵģģŻģȻλӣҪѧǿ
ԪϣǬӵ㣬ΪǬˣԪβŻáںͷҵĹϵԪûѡ񣬷Ű֧˭͵֧˭Ϊͷһһپ١


883 ɽɹ
ɽλݶϡ٣Ӿɽˣֻϧɽȴһ֮Уˣɽڴϡ
ûȥɽɽȻֻһɽͷȴǷԲʮصɽͷҪôĵطҵˣǺεȵѡɽ֮ϴïܣкܶطźԭʼ״̬ʱԼʧããɽ֮Сóˮڣͷʵطģˣ᲻Ҵ˰
£ĵ㣬ɽΧŰΪˣǱϸСһֱûĵģô㵹ȱżˣҲһôϢˣһֱȥҲǸ취вСŰԼɺˣȥ룬Ǿðпܡ
żǲ֪үǱôˣţ³£Ҫүе£һϽʮ˷ݣ
˰ɣϽȤôİɣҹүأƾĴ£ǵüӰѾˣЩЩͷ¶βļһڳԺͱ밲
ΪжʱһӴҴææĴ˹ˣˣ
ɽµɽʿһӦɽˣΪһ˲ܵġ룬ʹҡҡͷһۣӺ;һ㶼񣡡
ۣܵľԼҶĿˣСԸǸˣܲҵĺӣͿλ᲻·ˡ
ǣҲ¶һ˷֮ɫմɽ֮У˭ᷳģԵĻ˭ԸճȥأߵĿɱǿ̫ˡ
ĪаŲܿ죬Щ䱸ĵģǰ壬һ²ģĽ䱸Ҳи˲١ΪиĪаͱ˶ˣĪаҲ뵽Լ԰쵽Ŷĵط
ĪаһôܵĲݴţ߿㶼УΪݴ֮ʱпܶҲ֪ʲôԭƬطİȥɽϤεˣпܱɽȥġ
ĪаߵҲҸýҲҿˣ̫ھ͵ɽˡһùֲϣڶȻûȥһµȥۼֿ졣οֲһƣ¾Ĩ˰亹ֲǸߵأط
ߵˣټϵβ죬ͿĪаӰˣһСͣһȥĳΪǰ߿ɾǰ山ˡû취һֻ÷ɢȥߵĺҵҲǳϸߵ֮һ·̵ʱ¾ͷһֵܴ٣ٲ˳ŵ泤ãֱ½ɽ֮С
ɽܺڣ̫٣Ҳˣٺǹ⻬񾭳Ħһ±һйŹ֣˵Ǹ˾ȥ±ˡ
˵Ҳ̫±ˣ˵̫Ļ¶ôҲڳţʱóȻȥʵڲʲô⡣룬ϵĶ̽˳£˳һȥƣʲô⣬
ˣȥɣµ治ðգȴôЦЦˣˣֿɱȲңĸͷţһȥһܵóô
൱ΣҲ˵ôֱӰɡ
˳ȥûзʲô쳣һֱʮɵʱͷɽʯϾȻһڣûж룬һӱɽءʯڣһҶҲ֪ǲˣˣǻСĵĺá
ȷˣĵسɽȥֺ䣬мαˮʱϡһֱ˴Լһӣſһ˿⣬ⲻʱƹ⣬⡣˹⣬Ҳһ̸
Ī룬뾡춯ֲУŰѾҵӦʬķˣӦʥŵļƻҪˣ˵ĪаΪ˼ලĪ뾡ʵʩƻġ
ĪĪаĻôðŰ֪ŵļƻʩȥôء
·𿴳ĪˣĪаЦĪ룬סˣβʥŲˣߵҲзأ޹ʷʥô򱱱ߵ˽
ĪаңĪĳ֪İɣƻǰģҲˣٿ죬ʵʩҲûáɽܽؽֿɲͬЩʿɲһܴġ
Ī룬ϣףʱ֮ʱ򣬶ʬ˽Ĳ࣬ҲϲˣŰɵӣ˵ھͿʼ˵ɽˡ
ĪаĻĪҲɵüͷһصʵŰٶô죿
ǺǣĪͷŰ򽻵ôã˽ôܽؽʬһѣȴʱﻯΣգܽؽ֮´ġҿȷظ㣬ǲ춯֣⿿ǸԷŰ첻ʲô鷳ĪаĪ뿼ǵĶˣֵн˱ʿЩ˿ɶӵܱһݰպǷµǹôҰѺ˶ɱˣҲֻѣûӣΪһôˣĻ졣
ĪҲеĪа̬ˣ죬ִ̫ˣö鶼ء˼һ£ĪüƻУǱҲ֣֮ʥºˣŰǶòá
˵ĳûأĪаЦЦʱʲôʥǼƻʧܣĪ˭ҲܲˣƾŷŰĺ뿪ô˵ΣʥźͷŰһξսӮˣŰ̫ӵ䣬ˣʥŴӴ伣ˡ
ĪаԼһ㶼ûжϴʮ꿪ʼʥѾʧȥ¥ӥˣʧúãʥҲùˡ
ĪаֺĪһ飬ת·ȥʱȥˣ˵ϣͷԸµ
Īаߺųһû뵽ƿݵ˾ȻʥصĹ·Īаǰֻ˵ȴûм񿴵ˣҲò̾һҡΪĪаʵ̫Իˣ֪ݣǺ棬Ҳ뵽ƺƵ˻Ǻ֮׵ġ
˵ɽ¾Ще˵ˣҪ֪ͨɽҹɽǰ飿
Улкܶǲ֪ģĪа˵ıߵ˭֪ôǶﶢţԻһݣʱ䣬һϵģ
ɣ°űߵ˭ɽԱHHַֺü䣬Ҫжʲôˣеˡ
ҹϻݣضʱ򣬷ŰҲ鷿ȴϢأΪڸղţ֣һţɹءһ㣬ŰģɹɽһڣɽפءɹؿһǳҪİڣˣɽûʲôˣΪɽӪڱɹ±ߡ
һ˷Ű˼ŤͷһƣȻ󡣷Ű¸ˣ§˻Ѿͷˣ
ɵ˵Щ˵ʲôлǷǳοģŰ°ϵĺ⸱ӣ֪ŰҲùȥ˵¡һ󽫴ɽϸ˵һ顣
ϢŰʱеˣɹԵˣĪа˵ʲôߵˣ⻹ô֣ҪᣬҲ׽ŰԼĵӻСˣ֣Щģ֣ݺӺˡ


884 Ⱥħľս
Ȼ֣û˵ôԸˣǷŰȴһ㶼֣֣Ѿ·ָˣĳ˻벻˵İ취ô̾Ͱ״ˡŰٺһЦôĳ̶ֳϿ԰ѱɹ͸ˣջʱ򣬿ɾҪϢˡ
գŰѩһţźº˶˴ηŰû̫ˣȥɽ̫Ҳûʲôá³ȻŵģֱͲԷŰҲʲôĵġ
ϸ˵ŰǵһɽȻǵһΣǷŰȴܵɽʿлӭݵЩӵܱڷŰܽؽֵɽʿǷǳģ׼ȷ˵м֮ġ
ɷǳˬʵĽŰ˴ʣɽӪظһ׵ľ﷿ĺܽգǾвƲʿѼҰˡ
˴ʣŰ¾һһ֮󣬷Űʱɵ̸̸
ʱ֮һױˣŰҲĨǵģŲ豭תתǺЦĳɷ񣿡
ţ󶼶˵ЦˣԸˣĳҲɱֵĵͦˬģǷŰȴᵱ档
̧ͷʹ˸ɫ󣬷Ű˵ĳɽʿںշɹأ
һŰ˵⻰˶סˣһãŻ󶼶ڸĩЦôɹأɽôɿû˵٣ɽһҪ߱ɹأɽأ߸ء˵ĸؿҪɹɣʧ˱ɹأHֱɽأһɽˣҪֱˡ
ĳôȻԭģҪľҵˣĳһӵʱ䣬ξϣͿԼˣŰŲˮὫɵģΪɻû֪ȨҪҲǱɹأɽ
ɲɵ׷Ű˼˵˵ǷŰҪֱӪͲӦǣĳ˵ͷܱܲסǰ˵ŰǸ̵ֻĶӣڷŰӡЦһӾϣҲ̫ˣѣҲþϣΪһͿû
󶼶ĳǲʶ̧ٵˣɽĺãĳ֪ǣĳϣɽֵܶԼֵܵǹ򣡡
ɣһ㣬ĳ֤ˣΪʱЩ˻ѵܵɽϣ£ɽҲҪôŰԴЩζĿɣֻһ仰ɾе㱻ˣǰ˶ѵܲ˻Ҫô֪ŰָӪЩһֱţһֱȥǶԵô
ˣˣһʱѵڸĳһ𸴰ɣŰվҲģΪƿɽôʱûлػױҲס˵ϻһ䱸֮ɫ
ˡˡͷŰȥױЩˣԽǿȥԽǺ£ľͺ
ױպ꣬ŰüͷʱһֱĬҲӦվʱѾвɽ˽ոֵȫ䱸ĿˡûʲôЩʿҲԻˣô£ղӵĺ˴̿һ㡣
һȺ˶ȥվŵĿǴ󶼶ô񣡡ŭһЩʿһ˳ȥ
ֻʣˣɹŰһ񣬡ٽԲסˣĩܽ޷ˡ
޷ױе㲻ˣǺǣȻͨˣһȥưɣŰ˵ɵĸ첲ȥ
󵭵ЦЦɹȻǸˣȻֻǸƺ仯Ѿӳ̬ȡߣӳĳɽʿȻϰһɫʿɸҶ϶ղЩǲڵģôģֻԼ֪ˡ
ǇĿ⣬ϵĹҲɵõ˿Լѡˣѡˣھһʬˡ
Ű˳ɽȻ̫˳ǻܹܡŰҲɻΪɽıѾ䵽ĳСɽסһϣڶһ磬Űʲôûæɽʿˣÿ˶һڷŰľƣǾƺúǺúȣйӹζ
ڶҹ٣Űûȥ˯ﾲصţͺԡҫʱҴţʱʱһڸ߿գڵҹЩɵĽš
Ī۵µɽӪأһ˿ЦŰӹܽؽֵߣӵùɽôϷݣҲ֪Űܻʱ
֪ʱɽðŨŨḷ́˳ŶϷ绺±ߵɽӪƮȥһл㰲ǹûһʱɽӪһҽС
һʿ˫Ŀ죬һѸֵ⻹ϵѪɱɱģҸʿ˻һĿѪɽϺܿͱѪˮŪģˡ
Űѵ°˲ɣǿֵܣȥŰĵһˣһУξţʱŽѾӣ˫඼ûʱ˯ʱ򣬱õ׷ɱƨӰУξǸ㲻ˣúõŰô裬ȻУУξȷŰķˣǷô˭˭أһÿ˶ɱ֡
Уξһ㶯ûУ˺һŷе㲻ԾŤͷһƣǾŵòµϣܳʮʿҲˣǱúŰһ˫Ŀ죬϶һ˿֮ɫ
ɱҿ㡭㡭һʿֿȭĳŰȥһȭŰϣŰˣŰû֪һЦɱɱ
УξŴˣʱ׷ɱĲֻŰˣˡһ߿񱼣Уξһ߿զ£ѵˣ
Ҳֻöˣզ˵ͨһĻɽפزϵţһ˰Կö˱ͬɱˣ˿ԼؿѪˮ
ԭΪϽɽˣʷǰĴҡöûʿ˳ɽܣѾ˲֮ͬˣǸЩ˼˭˭һһӪˡɽһˣǾסİ
ӵߣһʿ̯һ˫Ѫ־ͱͷʹҰСɱˣء
ʿ޵úòģҲȾΧˣǶ˵صͷҹжûȾֵǵѪأ
ϢһһȺʿ໥żȥݳǣǸм˾һ˵ϣڵϺǱǿ׺ǾͿʼѪѪһʿ϶˵ȡҡ
ŵˣʱһŵĻү⵽ΪʲôҪɽôģǸӰǲĲ׵θġ
ĪһֱڿǰĺϷһжԤķˣɽˣɱӳҲûܶԶ͵ȥ
ʦ֣Ӯˣ˳ŰôأƽЦţҹĻеһħһªˡƽɾϲʱı飬Щ־֮УĿ֡
֪ͨĪаԶˣҹǾҪѪϴɽΪʥŴҵ춨ʵһ
Ī߾֣ĳֵҲһͬΪʥţΪʥš
ɫʣһƬ裬ĺУ׻ʲôĽ֣õֵܶˣټϺõĪܹɽòɽ߻أΪɱŰİƵɽͷϵġ
Īаͷϲһ˿˿дһķ֣ͬǣǺɫȴǺɫġҹһսŰʥŽ޳ͷ֮ա
Īаû˺޹һˣҲûһˣҹҪиˡҲգ޴Ҳգֻʤ߲ܹȥۡ


885 ׷ҸϵϷ
ɽHΪǿբĵطʱȴһƬ𺣣ģǻ˻ˣѻħצŰһĺڻңҲûԭģɽظ󣬶ڽϵжɻǷǳ۵ġ
һҹ֮ɹز˵յɽפأʲô鲻Ļɾ鷳ˡɾֻܼϣڷŰǸ˵ˣʱеζƵͷϣĳ˿ɵ𡣱ɹرɽӪҪҪû˱ɹأɽӪҲǱ⡣
ɽӪϱһݵأʱӪл㰲õ˶ŰߵɫüͷһµĶעѾ󵽲ٴˣɽ׳ˡ¿ڷŰ࣬ϵĻ༣ĵ㣬һܳɵġ
šŰݺݵص˵ͷغһڣ»˹£ôˣΪεڻûõϢ
үĪȥƣҲЩĪ֮ǰ͵õϢ˵ϵѾжˣѾȥһʱˣûж
ҪȥʱͻȻһװݵϷһ޴Ļǻ۵ֱŰȺ˹ŰѣֲȺ˲¶棬鳭͵Ϯˡ
ɢ£Ű޺һûҵȺࡣ޴Ļ˲ٵˣ»ǿһ֯һߣʱ˿̣͵ź¶ˡ
ɽµĲҽкͳĪЦˣʱһɫ̻˵ɫ̻ĪаŵģҲԼõĽźţ˫ֻҪƽɽͷŰǺߵͺðˡ
ֵǣȥȺٹĪŵĽȻóýҲҪģΪ費Ҫֻ˵ء
ĪаĪ벻ͬȻɱˣǾͲ˷ŰʲôҪһȺɫµ˴ҹɫг˳õͬǹȫߣȻ߬һɫСߡһǧ˵Ķ飬ѾϺеˡúòͬԱ󲿷ǾӢɵģЩ˵սɲӥõ˱ȵ˵ġ
٣ʿһǧ˵Ļɽͻһ˹ɱַǰźöʿӦûӦŰҲɵõһȻϵ㳲Ȼ俴ôˣһ
ộŰ֪ȡѵսݵϽȻɽʿǿӻɱɿһһǼֱοŰѾɱˡ
µǰɹ󣬷Űȴ˵£ɣ˳ɽϳȺ浳
˷Űɺ²ҵкõʿ·ȥҲɽʿ˵Ŀ죬ͱбĪסˡʿǺ󳷣Ű˰ѵͷ
Űһĸˣǹ׺ͱˣöõһŰе㷢ˣǰ˵Űɱַܱ̬ۿˣֲ֪ʲô̶ȡ˻ӵÿģŰãֱҵģԣûдҵģֱѵˣһȥöȥûã֮һģǾǷֳ롣
ĪаҲе㷢ˣⷿŰǳʲôģôɱ˵ôƽӵǵڹͷ
Űɱ󲻵òջһ£Ͻ˲ɣٲܣߵ·ҲҪˣ󺰵رרźƵġڱߵ·ȻָǱɹطˣɽľǱɹˣ˱ɹأϹձƻݡ
ôĪаȻüһŰҪܣĪаʱе㼱ˣò״סᣬܷŹŰҪȺ˳ܵɹأеļƻͰ׷ôһĪаҲ˲ʲôıսˣ˫е壬һҪ׷ϷŰɱŰߣƽλ
ƽʲôźǿǼǧ򰡣е֮±·򡣷ŰеͷƤˣĿĳˣõŻƽôĳⱲӶûôء
ÿ˾˼Ѫһʱ˭ںܲһƽⱲӣǼӶóˡ
ŰһƺʿǶˣҲٲҾȥˣن»пˣΪȺ˾һȫǲҪĴ򷨡
ŰһܣĪаͼˣ˾ɽܣߵɽڵʱ˸Ī룬һ棬Īа˵Ī룬죬÷ŰˣܵɹأһоͶˡ
졣ĪҲĪаĿж಻ˣζԴŰϣ̬ͬģ֮۸ۣŪɡɽѾ군ˣֻҪŰݾȺˣһĪƲԶʱ
Űøһܵʱ򣬷ŰͲ룬ӲжඪˣרѵһĿǾܵٶȡ쵽ɽפصʱ򣬷Űͣ½Ųʱɺڴ˴һߡɽӪɵĵطɽɽмССխĺܣҲݵ˲ͨغˣѡˡ
ͷǰ׷׷ɽǰͷ⵽һͷĿ䣬ʱ׼ãֻҪ۶׼иùС
һĲҽк󣬳ͷĺͽǲ侲ʱĪаеɵĿСȥܿɽӪˣȥŨŨĻ⣬֮ǰʼʱһ仯ûС
Īſʯͷ߲ϵ°ͣˣⷿŰôˣץɽӪô
Ī˵ţʱȴĪаһɫãĪ룬쳷ϷŰĶˣ
Īаô˵ģĪ뵱ɫеĪа⻰ҪⲻôߴʩмƻҲ
ĪаĪһָָۣԶĻ˵Ī룬ϸƣƺԭʲô仯ǴӪŻĻôô
ĪаһĪе㶮ˣüʱˣЩŷˣôܻάôĻ⣬һΪŵġĪаһĪҲÿ־һɽ̷ֿҪһӣ
˵ӡ֣湻̵ģղŻ׷űƨɿأҪˡö˶ûӦզأô˵ˣҲΥ
Īа˵ܾܣһԥģȻ˵ģܱסͲˡȻ˵ĪаܹӳȥĵģΪʱŰڱߣϱ߳˾Ӫ֮ǰǾʹ̽ˣӪͺ۵Ӫһ㶯ûУ㺫ڸϹҲǸϲġ
˵ܣѷŰŪе㲻ϰˣģ£ŸճסȺ˵
ŰҲûа취飬ʱ˲һλһ£Ⱥ浳Ҫܳڴˡ
ͬܣɵ˾ûµİʮܵÿ죬һӵʱ䣬¾ͺϳľ롣ɿǰڵĵ·Լˣͬǵģôô󣿱˵ˣĪаԴ϶亹ˣôȺô죬һӵʱ׷ˣ
ҧҧĪаԵһºӷԸ̷һ˵סߵĹٹҪǳ
ǽ̷ĺɫ˺ü䣬ʱǾǱɰϺ˭Ҳɡ̷в룬ҲҿҪǸ˵֣׼ĪаھͰˡ
̷һ˻ȥס£ҲܣͦƵӭȥʱɲȸտʼʱˣٱ磬෴˾йƤһ㣬ûʿս֪ˡ


886 еƽ
ȻռƣһǰЩ֮Ҳ׵顣Ű֮󣬾еżļսšŰȺˣˣרǸᣬֻҪſˣʣµֱӾͻˡܵùģ̷𱻷ŰˣηŰҲûʲô֣ͰƵݺݵ˹ȥ̷ŵȥŰƵǵסˣǼͷȴԼĵһ¡
̷̿ˮӶɳˣʲô˰Ȼô̷֪ûˣֵУƴسŰ˹ȥ̷ĺܺãɱŰҲܸŵѪɣ̷Ƶǣĵյݳȥһ룬;ֱһۣ˾û֪
ϵ̷֮󣬷ŰӵֿˣʱսҲˡ
ĪаûԹܣҲûûԼĽ֣úõؼƻôͱأڿǺ͸Īˣ˵õ»ҩûôôɽ˾ûأȻûۿĪаҶ϶ЩȫװģʲôɱʲôŻ𣬶ݸ˿ġ
Īа鲻ãĪҲòȥ벻ͨˣϵʲôܽ»ҩĶܽʬѾ˳ԾˣƽΪ»ҩҲˡ
ۿžҪɽɽˣֻҪǰߵ·ڣǴ·ˣһɢǷŰ֮ͨҲֻ޿κˡ
Ī˵еˣȻ·ھǰȴԶ߲ȥˡʱһ׽ǹ·ڣǧĴ֮ʿۿǰߵԽԽ׽ǹ𣬴ȵ׼䣡
һҺĺ֮ƺ«һʱĪаϳ𾪻𾪣ΪʲôֹپĪаҲ벻ͨݹپһеƿ֮УΪνȴ⣿
ȻлѣɿĪаƴһѣ֪ϣǳСĪаǸǳԸˣҲҪס֪ȥˣĪаǰˣûĪ취ȥͻǰߵĹپתͷȥ
ܿ죬Ű׷·ڵʱӭĪаŰûĪаȴ֪ģָָĪаСѵүǺһĪа
ţŰϸĴĪаǱãȻ겻Сȴһڲͬĳò˵һ䣬˲żüãֻϧȴ·
ĪаͬڴŷŰעеĻĪаͷŰѣЦЦĪаժͷϵ˿Űò˵һ䣬ĺܲʱյĻ㵱Ϊ͵
·ĪаҲĪһͣݵʫᣬĳҪԸƿˣ
Ű˵ĶʵȻĪаһνӴѾĪажѲˣеЦ滢ҧ˵ĹСĪҲѲѲǺݶգǵۼıĲãĳЩȥĺӥȲء
ˣŰܸ·Щٱʲôô֪ӪһδսҲڽš
Ǻǣɲݳı㵱Ȼ֪ˡҲ޷ǰߵǱɹظԸ罫ǧ
ŰĻ£ĪаϾ͸ֳһ˿Цô᣿ѱɹصرǱɹǹôĪа벻ͨҲ޷ףܾöɱɽǸУǷŰиݣɹأݱøˡôĿģΪ˶Īаĺ·ѵʥű赲˻ҪҪô
Ͳ㵣ˣȻĳҵǾзӶ÷ĳộ˲Ĵôʵ˵ɣǵˣɹأҲ
Ű̫ԴˣΪôôôû˱ɹأɽӪеޣʱԽɽֱݣ򶫸ֱӪݣʱ꣬Ҳֻ
ٺ٣ꣿĳµľǲˣϻ˵ˣǸ·ˣôãɵĴҲǧ׼˺ˣĪаԴȴǺް취
Ц£ĥҲ˿˲е˫еŰѵ㲻ɱĳô
ĳɵ㵥ĻôɣЩ浳һŰЦһ˵Ⱥ
ĪаǷˣ˭˵ŰֻɱĶˣǧ֣˾뷴Ҳûãһĺ֮˵ˣڴ˵Īаһ취ûУűƷŰȻٽɱģǷŰᡣ
ǿˣҲֻܱɴ⬣Īа뵽ȴûԼɳͷβĴ⬣ĪаºǰĪҲòˡȻɱܶ࣬ǲңΪֻǵɱ
ĪƽɶһʯͷߣŶвϴĲҽƽɾȻĴ˶£Ȼ˳ҽƽȴԸɹ˫һƽЩ˵ʦ֣ҲҲ
Ī뾲ţûлشƽɵĻƽĪҲÿ˶Īаôġ
˰˹ʱŰҲӭ˫棬ԳǹƵأֹĩԲμ󶼶
ˣ罫Ŀ̫ʱˣ㲻ĻĳڴͰװˣ
󶼶ˣ˵ĺܣҪһ汻Ⱥ浳ˣԿû˵ѣʱûأ˾ͳˣжྪˡ
͸һǰٽƣĪǸƽۻء
߹ȥȻһ׷ԲԵ˶ڵϣһֲĹˣݵģһֻ۾ɫһֻ۾ɫŰɴûˣֲһֱ˵ƽƽأ黹泤һԹۡ
ԵĻŰھɱˣȷʵеôЦĪ룬ƽɣֻҪǰ﷿ĳ£ĳһʹ
ŰҪɱɱ˵ôϻˣϣĪĳ˾ûãĪ뻹еģʥŵĶ˿ŷȥ
ŰҲգʹ˸ɫ󣬾죬ĪϾͶ˼֧ĪǴź뿪ģֻԼѣôⷿ仰˵ͷżˡ
ĪˣŰҲ£žʵƽɣ仰ɣĳϲˡɱˣʲôַ֣
ƽĳģġƽɾȻˣǷŰû뵽ģϸ룬ҲȻˣݵҲϧˣɱȫ˵ʯһǿĺݣĿ޷ǱסԼˡ
ѾͷˣŰҲƽˣɶƽɸȤĺأڣƽֲ˺ȥ
̧ͷɫîʱˣһҹ֮䣬̫飬ɽӪȻûȫȥҲסˣΪʱ˹Ѿռ˱ɹأӪסţǲô
ת֮䣬˺һúͶãŰȴθˣЧܺãǴҲǺܴģ˽ɽʼǿںϵһ̡
һսʿҪϢģȻŰҲҪîʱѾʼеˣŰ˸طļͷ˾ţ˭ҲԸƬ̵ܰ
˵ѾþûкͷŰദˣ𶼶ķϲƽİꡣ
ҵôÿÿ˵ӣ¾ֹסĸо
Űۺӣۺ£§źذ죬ңҵӵģһܵġ


887 ͽ
ˣҲûˣʱǽʱˣȽٻͷˣ֮Ҫ黹ܶࡣ
ݵĳűȴˣʱսĳȥӪŰߵúݻʮ·̵ʱǱͣ
սϵشߴµʿԪçӣֵǼӰѾ뾡ٽϲУҪˣ̸ܵģûСô޹
ҲֲսļîʱӪͿʼŶսŵģ˵ʲôɽ٣浳ϮӪɺ֣̬ܳҲܼҪսţҪӲսҲֻܱͨһˣ˳˳ǡ
ڹ򲻸ˣս֮ǰ˷Ű˫һ棬ս˲ˣٽ²ˣǸϻ쵰Ҫ췴îʱ϶ӪȫӲţ˵ɽӪ١
һڵĸƵģҲòȥģɣȻ֪ɽѻ緢ʱɶ¶ˡǸֱӣͿΪģʲô֧Ԯɽɨսİɣɨʲô޷Ǵ󶼶ˡ
ĺˣ϶һ²࣬ǰ˶սʱ򿴲˵ʱǱ˭Ϊɽ˰ɣĸŴȡŰ
ʱĴͷŰɽڳǱˣ˫һ棬䲻Ĵ˸ŰôôˣɡԣǧˡŤͷ˹һۣЩС죬⵽ô£㲻˵ɽѾ군ô
󽫾⡭ĩҲ֪˵֪е𺳿ɱˣɽû군군ľʥˡûʥѾ군ˣûһúͶãͿʥܶʲôã벻ͨΪܵļƻǲܳɹѵ϶ɸʥŵĿô
ʲô˼ôҫģҪ췴ôǰ
췴üͷŲ췴أɱǿԵģǰ֪࣬һӪﲻڵزѾﻢˡ
ԣɹزˣӡڵãﱾ췴ˣΪǰҽ£
󵨣㵱Ҫ췴ôߣ罫ɹأǱ˵췴˵Ҫ췴ô
Ű޲ھͰˣôˣҲҲοӪıҲһȫġ
ߣʲô󶼶ĳǸٵģݴ󶼶ڶ֮ڣôð󶼶ϣð󶼶Ŀͽˣ
ŰԸ˸ĴָӦİô֪ˣð󶼶ţɲƲƲ죬ŰЦŹ˹ƣŰеԺˣôһЦأ
ûѰ˼̫ãֻȺ߳ˣˣɫͱˣȻǷͻİͻİһֱûã׼ŵġ
ֵǣǸʶҰɣֺãһ꣬ͼγҪ飬ھ㣬ֵǵȥǮʮζǱġ
ιֵܣʲôĳʱֵǵЦˣĳ˵㣿͵õŰָʾˣ֮ɶĴţСָӲӪʿ
װɵ㶵ģͺϵշģ㻹ҪҪˣѿʻĲô̵ģӿģǵ磬һͶϣƵսֵȥô
°ֵܣʴ󽫾УõǮɶ󽫾Ҫˡң㲻룬ƾĳݣ˽Եеôһϯ˵ģͷͿһۣ˼ײˣ¡
ĿڶʼˣŰȻģ߬ŷͻİ粻ãǵȵҪʱá
˵˵㲻ΪҪڱ˵˭ָʹģֻҪ˵ˣ㲻
ޣ˵ˣҪǷĳڳˮ类ˡֵܣһ£ĳǹͨŵƾ֤ʱǮĶ٣ֵֻҪһ˶Ծܺ˶Գġ֮ĳûùһǮŵĻǳˣ
ӻͳһ˲ᣬϱǼٲҪҪҪӪšó˲һ̣еˣȻ黫ģȻ͵͵˱˲
ֵǣģϳӪǶԱĲ˵ģеǱ˲ҲǼٵģ
֪ж޳ˣ٣һ˶ǼٵģģٵĲټˡ
ֵ꣬İϳˣȹ֣ǿЦ󽫾һֱҪĳ˵ɣֻǿϧˣЩ̫̿ûˡ
ɫĿŻİıݣİǵˣǿڲһһ׵ģٴ죬˵θڵġ
󽫾㲻᲻ʶɣʱƽÿϽɸ񣬶ЩǮûнȴֱӽ˽Ҳˣ㻹̰Ĳģþľеʮ꣬ʮ֧ߵصʱ򣬿Ȼò֧ԮɽİԽ˵Խ࣬Խ˵ԽİɲװģˣԴϴδ̿¼֪֮ʲôˣ˵˾ǼСˡ
˵˵֪ǴΪëϹ񣬲ûиɽȥġ
ôǸ󽫾˵ûвУΪĳûȷ֤ôؼ֮ǽǾ֪ˣŵƾ֤ء
ԽԽˣӪʿҲԽԽԥˣʿǲ̰ƣ˭ϲǮΪǮͰѾĶ⵹ڣʿɾͲһˡ
òûİ˵ȥˣ˵ȥɾ͵ɲʺҲʺˣοŵĻʺͷͻİĴ鷳ʺʲô
죬ŸЩﱾȫˣʱƴҲðѷͻİˣɵ˻ģǷŰѵͱѡ
γױԾԾԵϿİҲ£ֺߵֵǣǶӵܱҾͲ󶼶ΪʲôôҪǸҸ󶼶ԣͲ±ô
İĻȷʵã˶ĵģ鲻˵ǰЩӵ˵󶼶ܽؽ֣һΪյװô˴󶼶ҪԲˡ
ɵˣָӲˣȻҲе˶ָӲһǧױǿԵģһǧˣܶùɽô
󽫾ԾذɣҲµˣʱʲôǱҪ
Ҳ֪˵öԣ˿ߣߣ
ɴģŰʧҡҡͷΪʲôӲأֻҪҶ֣;аأ
ϲ˺˪ŪŰԺûˣʱɽͷŰһˡŰѶԸʱɽټӪϵǱһ㶼ˡ
ûлӪĻص˼ңʱһȻɴ˯һҲ˯ˣһ֮Ͷûˡûиظʱˣ군ˣûʲôǡ
ܴ˳̻·ߣǵŵʱ򣬻Ǳסˣסˣ֣µӡ


888 ֮
ɫҲϵϰˣҲû˸š̫ضһ˽еĲ£תߣҲ֪أȻһץס
ģѵôȻʣﻹǺ̫ǿ־ģΪֱܸ̫ܵزš
ү˵ʲôʲôܸô̫ô˵ȴһЦҲֻû˲ŻԼŮ𣬲ɵˡ
̫ĻЩж̾˿ɿֶ̫ϵĲ豭ƽû㰡ôңҲĵ㡣
̫ЦЦҲû˵ʲô˴²ˮǲˮУ̫ȴì֪Լ˻ˣÿ־ʱ򶼻ãȻġҲ̫ɫе㲻Ծˣ²豭üͷʵģôˣʲô£
̫ûлش𣬶ſȥֱһЩˣҧŷ۴˵үԲĪң
ţһ˫ؿǲ豭жһӦɵӦʱѾˣȻ䣬Ŀĵۣǧڴһˣ㡭
ѪɼжôˣվҪ̫ȥ̫ҲŵûʧɫһҰײҰ׵ġ̫ƽһ£οĻԼķ̫סˣɵ㶵վ߹ȥĻһɱֻ̫ϧһվûӾȥͨһϵس鴤ţĿڣзһֿȿȵ
֪ԼˣҲ뵽̫Уîȫʳһ仰ģңΪʲôҪôǲǷŰģǲĵģŬô꣬ȴһëͷСϡ
ʱ̫ҲָһǣҡҡͷĶӣˣҲ󶼶ԭҪΪɣԶ֪ģôˣһ۾ֵĶǷɵӰ֪ôôҲãһҶþˣ̫ˮܿƵһıľͻۣǸˣûκˣΪС£˺ɽϡ
ˣˣһȺˣ֪ˣɱǣȻȥŰƴЦЦŬԼվǶͽ͵ģоԽԽû֪ˣҪôү
һʵĳ̾۾˺̫ŷվϸĻһۣ·Ҫӡһ㡣
ˣ˵ͻȻ˵ĺΪҲ̫õģֻҪһˣ˵ŰӪʿҲŹġηԾܿϢʹݳǣӪʿζӳ£˵ˣҲ˵ģݵİȴַǷ
õѶŰ˰ֹɽ˳͵˵㻰ѾˣֹɽҲôҪˡŰǣֹɽųȥ̫ĵ˶
̫ǼùģԷŰںü鷿̫ɫȻϣʱûһ룬һ֧ȥɣǾ뿴ֹɽΰɣ
ķˣ֪ģʱ㲻ģŰòһ䣬ɲ̫Ӵ̫վǼùġ
󶼶ūû˼ŹҵˣһֻһŮ첻ʲôв
ţķˣĳԴӦ㣡ŰûԥһЩŮ˻ܽʲôοЩŮҲûĵģֶ̫Ƕмָġ
̫û뵽ŰӦˬ죬̸º̫ûͣӣͷϣҪߣҪżʱ򣬷Űʵķˣ֪Ժкδ㣿
󶼶ūһбĵطȥôūĴ̫̫ˣһֻڷǰϴˢԼˣ
̫ôöֻȴû˰顣Ҳǲģ̫˵ҲǸõѡ˰ɣŰҲ֪ΰ̫̫֮ǰΣŮųɫݣ˵ע⣬һ˵й¶ȥء
鼸ȫҲһƿҩȪ̶ʱŰһеĻˣݵһУȴоˡһж̫˳ˣ˳Լ޷š
ܾû̫ûн⿪ΪʲôѶθϵһģһƺĳϵҲ֣˵Ӳݴɱʱĳ˾ݽһԾ֮СһţһıǰȫˣأŰΪָоʤˣеĵȴӵˡ
ҹˣŰ˸Ƿſߣҹ˾ģ˽¸飬ֱ˷ഺ˭֪һһӾײ˽ͷһƣô
֣ʲôϵģȥ˯Űţһȴϵ飬ð׵ĹòƶþûˡеʲôʲôŰһһ۾ͷһ˿ĹâЦȥַ
Űæĵ˵ͷȥðҲˣŰףҲϲҴ̼ԽֲҪ͵飬Խ񡣷ŰһͷŷŰԼקŰư͵ĸţٽŵʱȻعǴϣҪ˯ѩֲܷˣ
֣Ͻ֣ٲݣѩ㿴Ǿ군ˣ
С˵ŸʵظʹͦͦһķŰˮˣǵһˣһֺηŰҧҧһаЦ̧֣Ҫֵʱ򣬾һôˣȥ˯
ŰŵñѩզܹˣҿûأҪȥˣͱôŰԹתƵĻ죬һֻצģһָĶͷĺߵ֣˵ٱˣǡˮƽ¹ô˵ɡˮ糱ƽģ
ʱˣǸˮ糱Ů˵óڵôɶģֱǲ˻ˡקסŰĴ֣ſСݺݵҧָͷҲܷŰ۲ۣСߵ򣬲ˣѩ糱ȥɣ
ݾ͹ţŰƤĺܣ෴ѩеˣͷŰϷ޵ˣ֪ܲǸˮ糱ɶô߹ѩڷŰ첲ŤŤаʫԵıгˣǸˮƽ¹Ǹ˭дģ
ΪҹżȻã̺أͱȥˣŰ˵꣬ѩĶ˶ţָָ죬ߵϹ˵ģѵƾģ
ѽˣ̫˽ΪˣŮΪ򱧱Ű˵Ŷ˵Ļ;ͳѩ˹ȥ˵һ򽾺ѩ㿤ͳһףŰһڻܿͽѩ˺ˡ
ŷŰĸ첲ѩԴſڶҧŷ۴˯ˣɿʲôˮŶ
Ű̲סһѩҲջˣʲôûŰת˵Ӿܣûһѩһ
ѩòˣȴĲУŰѼʹļĲƬӣÿһ£Ͱһ֪еˣŷϴϢ


889 ƿ
ʱ˰͵æţ͵У˵˺ҲûʲôˣǷŰǱ˴ӴϽԺؿ˿ɫƸչîʱɡ
үֵѾ̽ˣɹѾռˣĺ󽫾ҮƷɣʱפɹأǧ˽פɽӪ
ҮƷɣˣǿ߸ĵϵҮƷɣǾ֤ǿ߸һֲٰˡʷϣ߸ҪͶƸģ⵹ãֳˡ
ɹرռݣŰôҲ뷨̻УǲǺܵģֻҪ˲£о԰հЩɽڽս֮ǰŰȥһˣ߸ĿŵĸŰ鷳ĳôҲ͸СһȶǷŰ뿴ģֻ˲ŻϾˡ
ˣŰǷǳ䱸ģܵ˵˾Ů棬һšһƻǷǳ޴ġ
ˣŰˣȭʯԲ˺ҺĹأԺžͶһӰϤŮˣŰ;еͷЩæеˣһȥˡ
ǺǣҺ°ɣҪûԷһ԰ɣŰˣ⸱ȴ˵ıζ֮Ӳ÷Űôĺģÿһĵ¶ɵġ
ӣǵģΣѾҲһֱڶǣ
ŶҲǰ˵öԣǷĳˣɣ˷ش¥ŰɴĺܣԸ뿪˫ֹƻءжˣȻȴûʲô˼סڶ˾Ͳܱôֱô˵ĲӬһ
ɲʲôƲ磬۳̨ˢأسŰļϴ˴ǵĶͱˣֻҲͰˣҪ񻹵С˵ӣ㲻ϲܵıôпյĻȥ
֨Űֻһ亹һɱ˲õȻҲˢˣһ˫ĿضŷŰ·ҪŰ͸һ㡣군ˣ¿еĽˣֱ̫ˣлᣬ治
ŰҲҧҧעְס֣һеˣŰҪˣСƵǣŰô֮ǲˣ෴ϻֳһı顣
ˢȴǶݺݵšʵǻɷŰģǿŰҵȥ֣ȻˣԼķԼʲôè壬Ųҹء
Ҳ͵ʴˣŰ鷳ģû뵽ֳ䲻ķռ˱ˡ
˺ߣ˸λʱŰһɵЦеҪæ
񲻽üͷʱʲôæŰƿɽӪֹˣۿݾˣʲôõġеŹ֣ЩСĵʵʲô£
ʲô£㼸ȥμʲô̻ôŷĳȥΣģֻĳȥĲ鷳ģ
ӣС£Լȥˣƾݣû˸ɣܵľеŹ֣Ȼ֪ɹʧݵ£֪ĻͲ˵ֻˡ
ǵǣĳɲ뱩¶ݣֻæˣ鲻ܾɣ
ŰϲˣҧгݵģܵĻ˦˼ӣǲҪˣô˰µôȻвˬȴ޷ܾŰ˵⵱治ʲô£ܾɶҲҲǺģôŰˣʱҲӡ֪ƴʱеӲȵģûеӣǾ˶ӵһ£ܱǷŰֽɫ
Űǲ֪ɶģ֪ĻͰ黨ֱ̫ɶˣôŰҲݴ󶼶óү˵ĵӣⲻЦô
֮󣬾ͽˣߵʱǰһѶŰҲûô⣬ŮǶ࣬һ㶼ϡ档
ŰҲȥĸ󻼣ӪӵܱһֱûҵģŰдһš÷ŰϲǣŲųȥͻˣһǬĻţдݺܼ򵥣ǾɷŰʱӪ󽫾ְ֮һŰݴ󶼶ɾ͵ʮʮˣһץôӲͦ
Ű߸ˣǬǱ߱ȷŰأ赲أ˭յʱ䷿ŰͰ߶ɱҡ֮УɵĻңҲֻڲƽؼݳǸضѣ˵ºݡˣǸκݶûܵӰ졣
£ǬҲºݷˣ֪ɹ֮µģŰȻ˵а취ˣǬͲᵣģΪ̣ܱȵϷŰģҲͳǼϽˡ
һģĺãǬһһ£ǬԶԶĸţһͨϵΡǬϵ˻ûãҲֻˣȴӰ羰顣
ºиط壬ǸǳĵطΪÿĩĳͻῪصĺɽټһСһѵõ˼ɾϸԶ·Ǭ壬ɽҰĺɽǬеˣסϵ֣ЦôɣҲ֪˵Ǹʲôӣһ죬һȥصģֻ֮ҪۿĵطӦҴƵӰӡ
Ǭ¶ֺھһֱڿԵţֻҪûǻͱر֣ƽ£ȴڸǲǿŽȡ֮ġӹǬͬⷿŰİԵ֮˵̫ʴˣкõĶΪʲôԼأ˻ţҪµֵó̵Ķ
ܸܵǬģ˵ǬѾ̫ˣҲֻ˵ʱŸ˵ԼǸټСľǲ˵ЩġԱߣǬ֣һԵģʱ򾩳ǣÿȥ㿪ƻΪԺġ
ĪģǬ۾ȻʪˣһƬõķ羰УһЦˣ̫ˡ
˶Ǭ̩ҲΣʵµȴԼĸʣǸȨ̫ʢˣκȥսȨģԼĶӶСЩ꣬Ǭűֵ飬ȴֵĶôڣҲԸȥʲô񡣶̩ȴֵֻͬôۣҲ±˶㣬ЩǬȴȥΪǬ̫ӣ̩ǣ̩̫ӵĻǸʻôȨô
۵ĺɽȴǼįһǬôϣǸɵķܳǰΪǸ˵ϡŹֵ˷Ц
ʱתۼ͹ȥˣۿſ쵽·ˣŰҲ׼ȥ񱼸Ǹʲô̻ˡȻȥ֮ǰŰȥһӪУûܲӪȥɡ
ʵϷŰû⵽̫ĵִܽؽϷ飬ӪʿǱкøеģټϼʱ¶飬ĳЩ棬˵ŰӪĶˡȻ˵˷ŰУӪʿôĶܼ򵥣֧˭Ż˭ǡǡΪһ£Ѿžʧ
Ӫ֮УڶӪжŰЩˣЩп˵λĳĲӪ飬Ȼ͢ĳͻὫݵӵҲ֪Щ˿ܶԷĳЩЩĳҲǣֻϣʶ壬Էĳԣ˭ҪǸӪģͱַĳˣ
󶼶ģҵȲңæӦҲʶʱˣʱ˭ҺͷŰŸɣǲô
ŰڵЧӪ֧ܶĳˣֻ𳶺Ⱦˣʱɻöñأ˳ȵĻ̻ô


890 Ǹʲӵ̻
Ǹν̻ݶİͷԭϣݿŰأŰòĵˣһŮ˸ΪĵطȥҲһ쮣ٰµˡ
Ů˵ϱҲʲôϡ£ڲҲǾģ˭б˭ͣڷŰūᣬ˹ūʿҲڹ˽
ȥͷԭûʲô⣬֮ǰɺ͸Ե˽һУܿ죬ɽԼӪĺ۾ڶŰҲ£˶ˣ˵գĳȥһ˰ͷԭҪʱܻʱ䣬һжҪɽİšɽˣǲҪɽϵ·ڱУһеȵĳ֮оϣ
󶼶û˸ΥŰһЩ֮󣬷Űŷ뿪ȿֻʣ£Ű˵£ոػ˵һɣĻš˵ţŰտһ¡
µȻףͷЦٽģ½ĩˣ£ҵĻĩҲ̫ģ
ǷŰĺݣʵòСģɽĳ̫Ҫˣĳ̶ֳϣɱҲõõɽ
ҹʱ򣬷Ű˯˺µķ֮ŰҲԶΪģȥͷԭ˵òŴˣǰеǲٵģһ⣬ܵеֻ߽Ӧ֮˰ɣѵѡǺˡͺȣʺܰͷԭҰʲôɱء
ȷȥͷԭûʲô𣬿ɱʲô⣬ڱɹػģɲ̫ܵˣ
İɣΪ˴ȥͷԭΪľǽ˵飬ֻҪˣҲвˣŰЦЦֲ˲µ죬Ϊ컹û뿪ͷԭ취Ϊϳɣ˵׼ǸŮ˿ȥСأ
Űû֪֮ˣ½Ц̧ͷ˷ŰһۣŰǸص˲٣Сľ绹ԶأΪһ㶼ʡ
źǵ٩񣬷Űеûţ̫ˣǷ𣬾ͲܸôǺӷѹ£һ۳֮㽫Ūˡ
ڶ죬Űһȥ˴¥ͦˣ˭¶мԺˣŰ̲סüЦӣϿǱʲôסˣģҲ̫˰ɣ
˲ֵģøƽϣɫŰʼЦô˵ɾͲˣڸոյʱôأ
ӣ㿴ͲǾŵģԶţһ㶼îʱģѵ֪ô̵֪ϰߣӦ֪żʱɣΪЩ̿ͣαؿôĳأ
ֱˣŰ˵ˣ֮ɶ¶ƵǻܷΪ˼˵ġŰֳĬȥ׷ŹߵԣַڰɤӺ˺ߡŰŰӿͦģ͹ǸɶأѸ첲ŰչʾԵô
վ˰춼ûõӦʱŤͷһƣŰЦأȵСӣŸݳˣ
Сӣʲô֣ĸ˽ǳɣһȦŰҲûֳһ۾һֱŰе㷴ӦˣָָԼе㲻ȷŵʵںң
Ǻ㺰˭סҵĳСӣֻܳƺңĪ˵ˡ⻰һ˵꣬ŰûιȥСӣôСأһ֣˴̫Ӣ
ŰҲˣ˸ĳƺҲܽܣ߹ȥϳأ˭֪ŤŤ˵ɶŰе㼱ˣŮϳϳϳ·ŤŤװʲôװ
еѪĸоˣⷿŰһôôͲ֪ôأ˿񲻵ò͵ӣ㵽׻᲻ᵱҪϳֱĲȥѵȥô
·Űˣ˰Ҫĳ˵ӰĨһ˿ЦݣŰȴεĶӡҲŷŰļͷߣŰҲʲô̧ţŰ͵ӣûʲôհŰһţӾһ£Լˤ
ò׽ЩĺţŰȥ񲻶ϵغţݡN
ŰԽԽϻԼǵ򰡣Ǹ¿Ĵءξѿ֮ɣ´ҵҪúɡ
ϾŮˣ㷿ŰãҲһ·̣ʱŰֶģԶ˾͵Ե㷹ҪûܾҲءŰȥҳԵģ˻û񽾺Сӣȥģһû³أ
Ƿۺɫ廨ЬŰ޵ĳ˵רְˣǼʻǸ˵ӵġû룬Ű߹ȥааЦЦһƬУһѽ
һɲǼ䣬Դֱӱ˿հףôԱô˵档ģɿŰƤЦӣ˻ȥƤǽ
¶ûô˼һ״ȥˣʵ¶ҲֻǸոѧѣַأŰҲ¶ֱ֣ӽ¶׵˹СŰ׷˽ȥ¶һĿֱˣǽװŹԵô
ҲֱܼӣȻҲ֪ʲô˵׾͹Щ˳Ժüˡ
ŰŲںЩأǶôǾһγԸŰǴĶģٺ١
͹ɲںףŪŰ˼ϵĻָƽɵӲŻϷŰĵء
Ϣ˴Լʱһ˾ͼ򱱶ȥȥͷԭһ·̣Ƶǵʱ򣬶ˡ
ңȺޱȵı˵ұǸ߸绹Ҫֻϧǿ߸ڴϣҲעҺͿ߸ǲͬġֻǸԽ߸ȴǴϵĴ
һգ鷨ĸȻд˲ǧˣȴһֱд
峤иҪ㣬˵ʮ𼱵飿һŻŵ˽ҳʵˣˣĳߣȺɢ˰ɡ
ʱǺõģʵǲпģֻͣһƵݸң峤Ǻ˵ˣʶⶫģ㻹ĻҪˡ
ʲôеĶӹϸһƣɫͱ˼䣬ȻǷŰˣʱŰҪ߸罻ֵôô˼ˡ
ҲһεˣǸңϲ侭üˣǷŰԸңе㷢ġҿ൱ˣʵʲô˶ܼģ
ܿӾͱţ֮ӸϽһ񣬽ŽһŵݵУԽˣǶӸױţ
ּдģǷŰдοԼõǡ
һҾ֪ôˣ߾Ҫҩ̻ᣬֵģҲǸĺûᡣ
ţ͵ĩұҳȥһˣסҳȥһҪܣǧκ֪ҷԸһһֱվĬĬӾ͵ͷ˵峤ģй¶ȥģֻǣҪһ˵ǰô
Ȼ͵ĩϣʲô˸ҶɱôĺţԴڶ˽⣬ȻͿ߸ìܣǿ߸ûֵģΪԥǿ߸ëռݱɹȴûһжһ


891 ˯ݵ϶
ҹŰŸϵͷԭʱҹĻ٣ҲĻˣŰû뵽ô˵һ¡ԭϲȳڣһϣرĴȻʱѾůˣǸоеˡ
ͣŰϰԵ̧̧ҼסĵطҪڵʱŷӦԼǸءû취ֻûһƿ̽ͷ
СӣǼձûУȥסĵطˣ˵꣬ŰȥҪסĵأûںߺСӣţ
һţǽճԯ˲ȣŰһüͷôŮôСأûˣֻùԹԻȥµӣһֱȵֻ˵أŰźܲˬվкףŰǺܲ˵ģǲôͻôȻģ϶μҿһֱûʲô˼
ʱҲòŷŰȥˣͷǴձȥȻϤˣһձߵ˾˸ߴ˵һѻŰһ仰û˵ʲôĳöԺһ¾Ⱥѧʡĵʱ仰˵
öԽһⶼûУĵ̸ŰûˣûĻᣬִ˴¶ĺ¶ȫע˵أŰԴ䲻Ĵ˸תͷһ˫ĿϵתţȻʷŰ
ŰŬŬ죬ѹ˵¶ö
¶һЦλҲǶʣİգĸҪһ㲻Ǽν
Եúܸˣһֱ˽һӲЦǺǵŷŰձ뿪ձ֮ȥձߡձΧķݣķӾһš¶ȻĽݣŰû룬Ҳ˽ȥһȥͿŤͷɫƵĿŷŰ
ŰԼϿ˿ҲûɶԾİңǺιʣСɶֵģ
СӣɼһϢģôһ˵Űûеģǲססﰡ񣬷ŰֻڨЦңС˯ģ
ԭôﲻ˯ͺˣһȥ극;ͽҸطƱ˯ˡ
Ű￩һ£ⲻĳ˯ݵôûܹˣ֪ˣӶáѾ´ҲõȵȲУ˸ָŰݡ
ŰԽˬԽģ¶е㿴ˣݴ󶼶Ȼ˯ݵأ׼Ժᱨأӣ¶е㵣ǵ˵ңôԴӣǲе㲻ð
ɶõģôˣİɣʲôûԹϵġ˵ˣҵطȽϺãһֱߣԸأ
Ҳû˵ŰҲ̫ˣͷԭҪµģҿ̫Ҳ̫ˣͷԭϣǸģǴƵˣμҶǺصġ
ԭʲôóԵģ޷ǿ̾ƣԿ⻹У̾ƷŰʵںȲȥһζ˭ܺȵˬ찡
Ĵǳ⻹вٵĲˣͷԭϣ˿ɱضˣһԶûȡŰɫĲȣ˸ɵ֮һ취ûС
ι̻ҪȫˣһͷñžƱ˵ţҲˣ˾Ȼ˵ǺŰÿɲˣ߶˰죬һ仰ˡ
ЦЦͬˣֻһֶ̼ͨѣ̻ܰ쵽ʲô̶ȣҪһŬУ
пͬ˵ˬЦôһСӶƱȥˣŰĶˣҲ֪˶ʲôëûµʱικӲôͼθɾŪĺòá
ݷŰ֪̻ҪҩģȻ飬ȻҪģŰãܿͳӡʱӺģԱ߼ĵÿɿ÷ŰĽǣӻﻹ§ˡܣݳ˯¥ܴԭˣӻݡ
ʱҲŰˣΪһԲζˣӿɲй¶Űݣת巿Ű˼ۣžƱһŰԼеλҪǶĳ˵ñඣ֪Ļðܼɶˣ˵׼ʱӻ˾ĳ˵ˡ
Ҳ˵㻰һ극ͲܷŰˣʱããԭŰãˣȥ˯ƱӣķӴϳƱһҡȥʵҲƲʲô䣬طҲֻÿ·ݺ·ݲŽĿľΪ̻Ūģ̻һҲ͸ˡ
˸ƲĵطŰϱӾȥŶȣʵǿգ飬Ҳ֪ܲҵ֮ȥҵģĻȨȥˡŰеĵģ϶һģΪҪˡ
ϲѹңһͷҪǣϴûǹңУҪʵĿģֻ֮䶼ܼ򵥵ģȥҾͺΣˣΪʵң֮ϣңϰˣҲˡ
ʱ֮󣬲ԭϲ󣬻һ˿ʪվǲһ㶼ǣҷŰģһһԵ¶˵¶һ϶˯ˣʹӹȥ
һνӣ¶ȴ쿩Цüͷеŭ¶Цʲôҿɲǹķ϶ǰëȺŮ£
ǣҲý͵ģ׵ģȻô˵¶һ׵˼ûУҲüƽϣȥ
ԭиôǾ뿴ҹرףֻҪ죬ͷһ̧ܿüȾأ뿴ǶҪġ
ŰҲʲô֮ˣȻ˯ڲݵϣȴһ㶼Ӱ˯ߣ֮û˯ţֻˡʱˣʪԽԽأŰвϵŮ˯ձŰ˯ݵأڸ̵ʱ򣬾ƼԶһӰ
ˣſ˾Ȼ¶¶ﱧŵıӣŰЦ¶İһ治ã
ӣɲҪ͵ģǶҷԸأ¶±Զ˵ĺСҲ֪⻹ģ¶ϱߵϵûϵϣ˳¹⣬Űؿǰ׻һƬ
¶˵˻ŰȴûӦ˼ۣŷַŰٿʲôҲ֪ľͷȴ¶ʹĽߵӣÿô
ÿŰһ˵꣬еˣ군ˣզ͹ܲסأڷӦ죬ָָͷЩЦ¶ƣɫÿݳǿɿôҹհ
¶ҲǼʶˣʱҲòŰķӦˣôܳȥһڣ¶±ʩʩȻ뿪ˡ
ŰеˣղŸﳶأ͵ռռ¶ı˶ãѾͷɫͦԸģٺ١ôţŰϱᲱӾ˯ˣ˯УſˮȻξֵĶˬ졣
¶صձͶ㱻͵ЦҲˣ¶¶˵ûʲô飬еˡ
ͬҹ£ҴձñڲݵϣʱһĸɮһġͷַŰˣȴûмȥҷŰԭ򣬾ͺܼˣ뿴ͷŰ˭ԸһЩ


892 ķ綯
Ű˯ú㣬Ҳ֪˯ʲôʱͱһˣһĺ«˿ɫûأîʱأʲô˴«˿أ˯ˣŰſöĺ«˿죬Űþûôˡ
ԽȥŰԽ«˿ˣÿ˶õĶźģŰҲ⣬ƿķȥ
ããݵϣһӰӣ⿴󱳵ĻŰͿжϳǸŮˣһǸ欵ŮˡŮ˴һձñĺ«˿ߣָĶţ࣬һĸоòɡ
Ҳ֪ŮܲŰҲϣһ£֪ﴵʲôӣ
ŰϵǣŮͣºתͷЦ綯ݡǸ˰ɣֲò֪ء
綯ݡе֣Ҳֻвԭϵ׳ˣĺ죬ǣ˵ֱڲԭ֮ϣϣãǿȫһŮԺ󣬷ŰſŮӵòò˵Ů˺üëһ۾㣬ŮˣŰֳһ˵ӰǾ³Ůӳú³мֻ³˼ֳ֮ѡ
֪Ȥһ㴵ȻҲʲôɣҲóļʵ
ˣҪұ㴵һǣֻ⡶綯ݡˣҲᷳģŮӶһֺţǲŮǰһ綯ݡ𣬷ŰҲİ˵ģϲӣڵĻͺˣһӣԺʲôʱͿúĴˡ
ĿˣͷԭôңƬҺѰҵһ綯ݡҲԼˡܿ죬һˣŮ«˿ؿŷŰʵˣʲô֣ϱߵĿ̣
ҽӢڸģһ±׼ʱͷԭģбôŰ׫һֻ֣ǻһڣеˣ˵ɶã˵ӢⲻԼ̫ܹô
ŮӵЦЦֶ˶Լձñ˵ӢǺǣôҿ㲻Ǹأʿ
Ű͵ؾһ£Ů۾ôôˣŰҲԶ϶ҲʲôѰŮˣһˣ̹Ȼ졣ЩŰŮһţԴڹţͺӲ·Űһ
üͷŰҡͷЦʿ˰ɣε֪أ
ȶֱͦ˫ַϥǡһж֤Ǿʿң֪ϰߵģں֮Ҳֻ˰ɣŮ˵ЩķŵԼѥӴŰõһ˿â¶ɼѥŵĸһѶ̽߶̵
һŮˣŰòһŮˣϾôණŰҲţԽˣԽĻţΪһˣ¶Խˣܸĳʲôô̸ţҲμ̻İɣ
̣ҲʶģŮڻһ䣬ŰҶ϶ⲻ֣̣Цأ֪Ŀɲ࣬УҲҵ塣
ŰŲţ̲ϣһ˫ĳȣ˫ֳڲݵϣЩĸȤʵ˿Է񣿡
ʣĳ֪ģŰҲŮʳʲô
򵥣϶ʶģٽŰ׳ʿܲʶİɡ֪׳ʿܷ˵˵أ
ʵĿҼٽǺǣĳˣ֪ķأĳɲ֪ôش𣡡ô˵ŰɾˣǸϵأ쿪ء
Ȼ֪ڳģ֪ĻͲֵ᷸ͼЦˣ׳ʿ˵˵ɣҲǸȤѣ˵λٽӢޱȣͨģ
ǵȻмٵģҼٽɽԼǧͻǰʦڰƴԭһȦƵ£شǰʦ͵ڣͻ˼ٽȻء
Űϲ˵ţĭӶɳˣԽô˵̾Խǲмȴ£ѷŰˡȻҲŷŰʱʵȻΪʲô׷أ
˵¾ͲˣȥĩżֵܰһũţˣֱӰٽŭˣĳıܱ𴦸˵ְڣ
Űһʹϧ֮ɫ̿ɲţһϧ֮ɫ۾ȴֳһ˿Ŷͦϧģ֪׳ʿڸ˭أ
֪ģμҴС֪İɣҪѰˣĳźأ
ˣΪûѵģֻҪ΢һܲġһվʱɫòձȥ欵ıӰŰЩʵ֪ĳԺܼܲ㣿
Ťͷһۣϱ˼ŭΪʱŰ϶һЩɫ࣬ﲻм˵ԵԻ׳ʿȵԼıڰɣɱĶһͷԭ֮ϡ
ˣûӰŰҲ̵Ǻ·ûйϵأ˵Ļʲô˼ѵҪɱе˵ȥνǸ̻ᣬɱ̸̻ʲôôأ
ˣ¶ͼȥ̸ҩĵˣڷŰ򵥶ձһģ˽죬Ҿ̸ҲûлˣΪĳҪȥˡ
緿Űϣûʱձ⴫һˬʵЦϵܣΪˣ
ǿӾͳձ֮ڣŰаЦˣҪĻôǵȵڲ
ףǷŰϻǸ˵زˣǰӵһ£֣ӹòɫɱСܺöˣСܿǷˣôఢèģһɱͰ
һݣŰ˵ֱ˵ģʲôèģָɽʿɡŰҲ湻ģǿǧ˵˵ôô򵥣ô
֮󣬶û˵ʲôϻĿձӣ΢Цϵܣ˵˵ɣΪΪʲô飬ܰæĳһģ
֣ɽ㲻֪ܲɣɹؿɻڿ߸ءϣְСһæ߸ѾŭСˣϣֿ߸鷳ɽˣСܻһ˽ġ
߸鷳ҵȻֻܾеԥŰɽô˵ĻǻصڣҾͲܴӦŰˣΪңϳܲסϵı
û̻ش𣬷ŰҲ֪ʲô֣ŲСܰɣ˵ɣһʼСܾûЩ˷ȻСܸҰѱɹ׳ȥзҪǣҪץסᣬǷᣬҲðգǺȣʲô
Ű˵ĺеɲҾܾķ濴ռˡϣŰû̵õʲôôҪԺֻҪҴӦˣΪĳ˲߸ġҪʵܼ򵥣ֻҪĳǰ߸ݸžˣֻҪ߸˷Ҳһ𵽴ϵġ
˼ţһӦˣ͵óеͿ߸ȥĿܡ緿Ű˵һӮˣܸһУʱƾĸҲ


893 صİ
ѾӦˣΪһж̫ˣҪ˵ʱȴߴһŲ΢ĽŲŰۿ˿ңҽüͷ͵ϵܣΪ֣Ϊֵˡ
˵ŰҲûж룬ΪûҪƭû̫ãձӾͱ˽ҿˣһ׿Ů˽ŮӣŰһ㶣Ȼϸռ̣ǲԵأ
ŰЦˣȴһĽ䱸֮ɫһۣЦ࣬ʲô
֣ŰȻˣֲô˴ϻ۾أԭǸడ̣С媣Ů˻ǴҵʣಢûǳŰ࿴˼ۣƭ媺ÿడôСŮôǺ˱˴͵ģ
ŰȻɫҲãÿൽأҲܸӵѹʡ̫ĳ˷ЦЦŰǺ˵ĳԭ媹ˣûһ棬ȴûϳ
ǺǣҲˣ绹еӷأ媱տݼƭأ
һƽһҶ棬ʱվеˣ˷Ű鲻⣬ҺͰ඼òȥΪңϵ峤ҾԲͰ˵ģΪϾǴϵ߹ġ
ϵܣ˵飬ΪֶˣˣΪ־Ͳˣиˣ˵ѾǴӦŰˡֿ˰༸ۺձ
ŰûȥңҲϣȥͣһߣɾֻʣһһŮˡ԰ʱ򣬷Űе㲻֪˵ʲôˣΪҲû׼Ҫʲô٣ϲһ׷߸ģǵĻڸǷȥҿ߸磬ձĳ졣
Ű˵ȴֳܱĬӣЩԹ˵ΪѡңϣѡҰأأĺģ˵ķŰò̾һ˼ֻϧˣŰģΪ֣ջɱȰˡ
Ǻǣ媹ĳͲ˰ɣ˵ģǻ÷ĳʧŰĻѾǳˣκŮֻ˵أǰȴǸ࣬Цøӿˣָӣ΢΢ЦȻѰܱȵģˣ媾ͲˡηҪԨ
ѵӦô媹Ҫ֪ĳݴ󶼶ᱻͷҰˣڷĳͷϵɧĳɧѵҪ
ɫеˣüͷЩ˵ĪҪˣҲˣ˵ںεأ
ںεأ媹ôҪαסǰϣŸĳ䣬˵䲻ĻֻҪĳݴ󶼶˾ͺòˣֻǳˣǸſ߸һ군ı·Լˡ
ǺǣҲ̫ˣΪǲԭϵĸôôɱôɱ
ſԣʱɱڣ媹֪ĳΪʲô˺ôǿ߸ռݱɹأĳ˼Ҫ˵ޣҲģҴưûǴԭϽӡǰ飬ĳܣǼȻĳݴ󶼶˾͵øҼβ˺һˣĳɱʮˣǧҪɷĳĻĳͻʾڣʮ׷ʧϵİಿ䣬οô
ŰϵЦԽԽʢôģŮܿơ
س˼ȥ෢ѪΪ壬Ȼ֪ģಿΪʧ˵Ľʢ˶ٵӢۣȴŰһҹ֮˸ɾҲĲûɷŰľģҲľǼᶨء߸簡߸磬ǷŰ
Σٰûв¼ң߸ɽ飬Ҳ֪飡
֪飿媹÷ĳôˣҲ˵ôϻˣĳ֪ҷĳǺ˼
媴ϣ֧ҰϣֻҪҰͳᶨŰȴôţ˵û˭˵СϺҶҸĳģο͵ˡ
ǣŰǺЦ媹˵ĳòأ㣬ֻ᲻ţ
Ǹˣ֪ҰϿŵģΪûͷ㣬ң㲻һģѵҺͲڶô
ò˵ĺܴĳȷʵڶģĵľҲĸ߸統ҹܵǰ̻¶һеĻĳ˵ıҪˣɽʿ¶١
媹㷿ĳģҲǲܵģΪǸŮˣ˻ϿһŮô
ǷŰƲŮˣʵŮ˼Ⱥ˻Ҫء˸̫󣬵Ҳ̫󣬶Ůʡοڻҵ͸һŮλˡ
üͷȴչˣЩصЦһ㣬ˣ媼Ȼ飬ѾӦ԰취ˡ
ʲô취ѵ˶ӱԱˣŰúܿЦ֪ûʲôֵܣǸϵҲǲӣ֪ʱء
û᷿ŰĳŪ˵ĿԴɣӦġˣ¾˵ˣ媵߷һСܣ֪вȤأ
ⲻϻô˵ˣܲȤô˰һۣŰߵ˵ɣ֪ĳܾθڣ
ǺЦ΢΢ӣŰڰϣüëС֪ܲʵһأ㲻һֱ֪ɸʥŮ˭ô
ѵ㣿Ű۵ɵôģʵ̫˼ˣһˣôɸʥŮ
ôѵôϸֳһ˿֮ɫ۶ͷϵķ˿ʮǰɣҰڲ佻սʧܣӵ˼ݣҲһ㡣֪ܻܲ㽫׸ɸɸܱҵļˡˣȴѡʥŮʵصģΪˣڣ򻨹ҵңܰɸ󣬶Ҫľǽɸ󽻳ѡ
˰Űһжˣòĺʱܽɸ򻨹ȣһȴʹ߽еġ
ĳ벻ͨ׵ͺ¾ûɹôݷŰ֪׵ͺ¿ʥŮģǶʥŮӦǳϤŶԡ
ʲôѵģǰҴûժ¹ɴֻѣɻ̫ˣ˵ҲЩԲס贵ģҲ֪Щǹôˣ
ã൱ĺãŰٺЦ¶ĳ˸ˣܲôºͰ׵ҲģĴƴţȴ֪ɸͳµĹˡ
ʱʱ򣬰ɵ뿪ձߺ󲻾ãһ˪˻Ű̿ˮЩ٩ʵңôˣѵпͽҵϷ㣬˵˵Сȥ
ȻĺܣһǷظģķŰˬˡ˵ظɲС֮һֶֻץϴοϴʱ򣬿ûٿء
ûһ;е㲻ԾˣŰ̫Ϥˣϴ͵ʱ򲻾ôüֱձҲûʲôԶĶ廨ЬŰ˹ȥԣҵģҧгݵӣʲô


894 ΪǵΪ®
Űĺܣһ½ס廨ЬűӴȥţܵĺߺߵ㣡ңЬɶģȥСҲŪһ˫
һְףֺ죬ǺԼˣզǷŰж޳ءɵָָۣձſڣſںߵЬӻңȻȥжԶԶ
ãСĹɱˣŰĺܣ廨Ь˹ֻûֱӻ񣬶ǳ㣬Ьӡ£ûŲӡ
Ҳû뵽ŰôģȴָԼһӻ𡣷ŰǸˣռ˲ܣﱻôʱȴû˷ŰӰӣ֮£ֻƲֵİӣȵˮҲǵˮûУˣ϶ôд˵ģ
¶ҲҶ˵֪Ϊʲôģ̻󲿷֧񵱻᳤ģƽɱտСտԼH֮ӵݣҪ᳤ֲҵտУֻˣ󣬸һ̸Ҳǲɢ
ŰҲĵˣ뿪ձ˴½̸֪ΪʲôҲȻˣŮҲеİظô󣬾Ӧùģ˭֪ƽŮû
˻˷Ű¶ͷ˵¶ȥ϶
¶һ֮ɫⶫҸհѶߣмżˣֵúܡ¶ҲΥ˺þãڶȦҵŰʱǺʱڣ˴һˤӣŰҲǴаߣ㱧ŰӺ˿֡
ιȥһˣأˣ¶һʱҲ֪ôƺˣֻ˵˸ι֡Űֻۣø¶ȥˣҲ֪ʲô飬רźȥ췢йİɣ
صձͿһˮأʱƽ࣬ҲûһʼŭɫŰҲûɶʾֻǿ˵Ұ£
Űסˣֱ̫˰ɣӦǶԸտаɣտˣƽķһûУӲĲУⷽȱٵġΪǰͷԭǴƣҲ˵ٴҲɲó
˵ɶôŰ÷Ҳţ˳ŨŨտҲûϵտУŰûʲôӡڲԺHֵʱ򣬻տе鷳
ŰǸҿţϣ֪Ҫôһϧ֮Ķûˣüҧ촽ߵ϶Ͳܲôô꣬ռñ˻ô
ףŰϲˣ⻰е㲻ζأ˭ռ˭ı˻ôĳ˳˿˴˵⣬ɶ˶ûռšѹ߲Ǯƣݵľ¥ⶼˡ
ң˵ƾĲУĳɶʱռıˣǴΡǸɶۣʱռʲôˣ
㻹ᡭһŭ֮ɫڿɻ¶أֲ˵̫¶ǣֻöĵ۵˵ӦǲӦЩеûġ
԰㣬뿪˲УֻҪǲֵܳģܲϣΪС±¶ݰɡٺ٣ܲġŰ˵ָָ廨Ь˼ײˣϲ˵ˡ
ֱ£޳ܣ̫޳ˣһز˾ͻᱩߣڵ״ָ̬ձſڣҧ˼˼֣ԶԶأ
һգСľ;Լˣഺ׷ذ̾һŰˡ
һ£ŷӦŰˣòȷ϶أշô˵˵ôģе㵣ˣŮĸϣԼգе񾭵ʵ¶ǲˣûˡ
¶֪ôˣӸղǻǺŪ˵ģƫƫⶫһˣڰǰ¶΢΢Цң˵ģŲأնӰءҪϵûˣӻôġšġ¶Ǹˣ˵Ż˵
΢΢£ͷԼ廨Ьûɵһգˣôϲ˼أ
տһŹˣ⣬Ҳǿǿ·ʵǸʲôʲӵ᳤̻һȤûУ᳤֮Ҳֻ鷳ѡտоþHɴûмŮˣһˡһ᳤ҲϣҲý׽һ¡
ò˵տĺܸ룬ȻҲ˵տѾһزˣ˭ǿμҵĴС㣬ῴHӡҲտеպ鲻ڣڵĻտԴˣŮܵô˼ҿɲʲôˡڣHʳʣþͷأȱΰ;HһȺӪˡ
ʱտڲԭϻεţǵˣ߶˶û
ҹ֮󣬷Ű˵͵ķˣ㱻ϵһ˯ȥˡŰͦƵģ˯һݵأ컹˯ãĻĳ˻ûô
ͬλãͬˣӺܿ㹻ŰˡڽȽ϶̸࣬ûٷӣһڱŰǹƣӿ
˯ԺģҲ֪˶ãŰֻò쬵ģͺӱƿһ˸ŰۣۻãһۣŰɵˣıﾹȻһȫůˣµǣŮ˳ӣȫеﶼ˱ߡ
ŰûŮ˯෴ڼʱ£αŵ˾൱ˡ࣬һŰҲ벻Ůˡ
ŰʱȦˣԺȫǰΪʲô˫һż棬˵ҪôԼΣҪôǰˡ
媣ʲô˲ɣϽ·ŰЩˣΪ¿ƲסԼһʢˣǸɫʱˣ˵Լջ
Űţȴһ֮ɫЩ˷ŰСҲΪɣ໹ܵƤʹ߬߬˵ҵģֻҪܸһӣôģѵô
Űϵſˮܿ;ɤеˣ⻹ûشôȻˣ̫ˣõһˣ˺ӣʱٽԼĺƵλãô̫ˡԽǺô࣬ŰԽԥǲеִ̫ˣ
ۣŰʵǰ٣媣ǲе̫ˣ飬¸ôԣ
װʹװǿ͸ˣ͵ĵ˱˻ԣһԶͶͱ˵ʲô飬ⲻǳô
㵽ҪǲҪҪĻھʹ·ȥΪΪǵΪ®ô
Űһװβˣһˣĳ˾ǺҲûˡŰǻˣԵǰ⻹ûǹأָͷðкΡ
㡭㲻ܿ㣿༱ˣôȥʱǸͷ
Űһɣݺݵװ࣬Ů˼ֱû飬ǹϣǻһһ֤һ㾭鶼ûУû˵Ρ
ڣŰǸʵжˣСȥ󣬰֪жۡҪ۴˫ʹĹס˷ŰȻŰûжǰ໹Ǿۣǻô


895 ʮƽ
ʱŰĺŮӵĺţȻǵһΣǰȴ쳣ǹ֮³Ҳй֮޲ʱ򣬰ųزӴ·ڷŰͷǣЦҵĶ㣬ô
հ໹ˣߵľĵģû˻֪һҹ֮ᷢô飬ңҲ뵽Űֶλ˺뿪Ű󣬰ಢûмŻȥ˻ȥϱʮﴦӣǸء
뷿Űȣ㣬Ϊ˵˷ŰĹ⣬ܱסһ壬ŰٺݣҲԼĺֵġ
ϢţʱһֱӰ˹ˣиԳưŮҪ㣬˵үġ
ࣿЩĪͷļǵаŮˡȻǷŰģܵüУ峿ر󣬳񣬺¾ͿһŮڱ˵ĲվɵС
֪ΪʲôϤĸоԼһʶģ벻
죬ϵˣֻһúµĲһ£ϤǵȻŵʥŮôЩŵҡͷô᣿㡭ʥŮ
죬֪һʱ޷ܣǵ꣬Ҳƭ贵ģµı飬εĿЦ£»κ˶޷ܵġ
ֻκģ⵽ô£ɸʥŮȻ˲˼Ǹˡ
ܲܽܣ඼ʵʵڵĳˣƽ飬㽫뵽Щʲôֻ֪ˣ֮࣬һֱһʱԴ˸е뿪ӡ
͸һƬʣڵķ紵ӣѵҪһ롣Űˣµһ죬µĿʼǸŮˣҪжǣң෴Լ޸ǳƽ׵õһˣզܲأһϣŰЦᡣ
ɾˣ϶˯ݵ˯ë˲ɣʱʱ;뿪ͷԭˣǸտڣٴȥҲʲôãŰֻܲ鲻Ըٴγ䵱򣬵ڶ˵棬Ӹ˻صӡڷŰϣ൱̹ģһλ˰ɣȻصݣǸ϶ʮǮҲ׵˲ˡΣ뿪ĺһ˲䣬ϣܳΪ㣬ܹһӽŰڽǸöã
紵ͷԭдһɷ㣬϶ȥеľֻԭЩˡԼ˰ʱ󣬷ŰӿǰٶȣżݣǸH׷ʱ˶ѪͷˡŰʲôʲôŰΪνŪõȥأ߾ʹһߺ
ߺŰҲ˵ڳԯϣ˿Ű͵ɴۣȻȺHˣģĿʮ˵ˣտǿˡ
ˣõΪ׷㣬ɳˣŰôһ˵ƿһۣӸǿĺܣŰôڿ࣬ܵˡҲϵж죬ųվ˳򣬿Ǳ뺷ӣˣôˣ䵶ǺãһţһȣӾԱߵȥʱڼٱۣϣǾˤҲˤëŰˣۿҪˣֽ˵ӳ˻
ʲôܣسȥİɣأʲôŰò׵غˣȴô飬Ŀߵɣôа취˵ǺҰ׵ġ
㲻Ҳûˣ˾ǹҧʶģŰ˵꣬һļֻϧһѰŮӣڷŰϾ͸һ
ͻسڣŰͷŻ٣һ˹ϣ·ɣȺӽˣ
ϣ󶼶ģͽСİɣ˳ԯϣߺһͼ϶ȥ
ôҲܰǿǽʮ˵ӣŰһˣܶôҧҧ۴ƿ⺰ͣͣ˶ȥ󶼶
ǣң󶼶ԸСǼ·ģе飬Уȥ浶ӣǲôСҲɱ
ôϻҪˣԼҲˣôֵ¾ôһҷأֲø˵μѾû۵ʱءҲ֣ΪʲôŰ˴ӻʿ໽Уȴǹº
ջͣˣһ˽ػŰȴ˵ƵĻεţ·ڵHӵһ㡣Űһ㶼£һĴˣֺξʮ˵ӣ˵ģЩֱɱڵģսƻȲϴʳء
ڷŰһ·Ǽʮ˵HҲûŰͣסһӾ䵶ߴĳŰһѻֻϧŰ¶һãȻı顣ģȺH˵ģʵھţҪĸʲôտʮƽĻĳ˻ῼһ¡ڵķŰأҪ֪ѾǮĻѪɡ
ιȺӣ᲻˵ǵҵĳҪǵҵĲڣҸĵ롣̸ܵģ˵۵ûţŰ˰죬ȺH˶ˣһһŵŰսǸH׳ȴ˷ŰСڴʱ򣬷Ű׼ʱһѽH׳קϣȻһֱҪH˵ʬ嶪ϣŰŶ䵶ٺЦ˵ˣûжģ̵ģүҿû˼Ƕ£
ŰһУֱӾH˵̫ˣ˵ôģö˶ԥˣڷŰͷʱһ㿡ʵH˳Ϊʲô㿡أţH곤ûԣʵ˲ҹάӸǹϥǣɫĻۣŰû˴ִ۵ġ
ʿHСտУֻҪһӣһԻסʿġ
տУ˵ԭСˡܷ˵˵ΪҪ׷ҵȲŰ
ʿģվζݣȥҺˮͣտ൱ƣҪǿ˵ôϻ
ŰһЦɫСȥˮǼ֮ܵô
װ˼һ£Ű䵶ЩΪѵָͷС˺ÿͣ˵Ҳ㣬еģʼաҪǰζҽ㣬ҺΪѰ
տеͿˣ˵˵һָͷɶ˼ĥ˺þãտǱ¶һЦݣԭ⺺ҪǮ֣տйЦ˵˵һʧյΣ֪ʿҪ٣
û뵽տˬ죬ŰҲֱЦ಻࣬ʮ򣡡
տһʮᣬǴθڡտ˼ţȴѾסˣ¶һߣվڳԯϾ϶˵㱾Ϲۿˡ
ŰȥˣŮ˹ɫɷˡ񲻽лã¿ɰտд̼ˣĽݣտҧʿɽˣʮʮᣡ
ѽ̫ˣŰ־øˣȥеĵȻ񲻿ܺһHƴأֻʱ֮ˣһտйͻӵԾ֮䵽տС
տпɸˣھͲСˣȥ׽أÿķŰʹ˻üë˵ţСˣʮƽ𣬲ʮͭǮ
ʮƽտвһͷȥǰɽˣҲòʮ


896 ҲŮ
񶼿ˣ˵ķŰô¶һԲϵſˮקקӣС˵ң˵ˣõȵȵģӿɲּˡ
ޣ϶Ǽˣ˭ǡȻտвܴӦʮƽļ۸񣬿Ǯȥеܲˡ
տϱɷḻˣ֪ԼˣˣʮƽôõóõóҲΪ˸ŮġտдȥʱѾӲˣȻ⺺Լ߼ʮˣҲˡ
Ű֪տдʲô⣬ģڸղѾµ˵ӰˣҪǿԼԮŰøտІôء
ӣ˭ɱ鱦տΪ˵õˣѪˣ֮£һHֱС䵶ҪѷŰΧŰֲɵôᣬͷȥ
ȻŰҲİH쵽ߣֻHӵĶζѣȻ緿Ű룬һܣH˾ɢɢĲôˣǰߣֻ׷Ľءʱ򣬷ŰҲˣ͵һͣ䵶ȥһHֱײ䵶Ǽһе֮ȥʮɲŵ϶
ʼ󣬷Űתͷ͵б£ĿH̻ӵȥȴĵûпƹǰȥӦʱѾˣŰӲվ͵س˲ӿȥֻһH˵ĲֱӶˡʱH˵ͷûеڻЩƤţͷɿĵǰͷͳؿһѪӿܿΧط
Żö˶ˣôûȿɲ龰µˣ¶Ҳòȥǰ˵Űսɱ񣬽ʶĿˡ
Űʲô˵ģΪսϱ̵ĶˣĺֶҲסЩHˣʣһһͳôģȻûӸղŵлֻ䵶㿳ϱ˵Ĳӣж
ŰŹ䵶ɵ㶵Hǰһӡô飬Ҳת˲ˣ׷HˣŰ΢ЦſտУʱտ˫ȶʼˣǰĺ˾Ǹħôɱ˵ô
ɱ죬ɱտнţǷŰЦȴʢˣΪʱıԭϴһһӺ¾װʿǺХûͣеĸֱֵȡȺ׺Hˣֻһ棬ʮH˾ʹϹȥ
תۼ䣬HӾʣտһˣʱŰҲö࿴һˣ䵶Ը䣬һ첲Ҳ֪˲ۣ
ƵտзĲҺȴûֻͱ顣տ֪Լһˣûһ첲Ҳܾ֮λˡ˵ޣȻᣬĻ£տ类˵ѪֶסˣΪһϣԻӵϧ⻹ԭĺô
Űͺ»ԽûôˣΪμҴС㣬ϰֳˣϰɱ¾ֻбɱĽ
ŷŰнԶӰж˼ָ֮ɫǸ̸Цûεˣȴתۼһصжһ̣࣬÷ŰҪ꣬ΪᣬüǿҲøӳ졣ԼʮHӣԵȻ֮
ϣذŷŰӵݸŰЦʵΪʲôҪտлȥɴһɱɣ
ֲĶɱʲôȥH˲Ǹã˵׼ԺõλСأݷŰ֪ڵHĩHͺˮHպǺˮHзǳǿһ峤տм̳պλӣǶԴֻкôûл
ЦЦ˵ѽ˼Ƕ࣬ʥŮģͲһ£
ʲôӽˮˣҷĳˣֲô˵Űﻹе㷸ֹģûʲôףɱұ˹ȥʱ˺ӣͷֲ˭ˡ
Űüӣ¾;Ȥһ˺ܿͻصݣصŰɺ½˹
Űºɵ±߾šʱҲڵģ˵ж治УΪĳ˿ɲ涾ĸ֣仹ʬ
ɣƵɹرȥһƹرӣ͸סǣ֮һӻȥǷỤ̋ΪȺʿҪε䣬ʲôֶȻȥɱʱںźҲжĹá
ɻԥģ󶼶ǲе̫ˣɽϿǧ˵ûɽӪôοӪսҲһˡ
󶼶ǲĩһݣ˵ҲǺ⣬ҲΪͬĵ˵ͷŰȴҡͷЦˣˣסɹرһһӻȥģд㣡
ĩزҲˣنȥǿɾпˡ
ðź뿪˶ʱŰŽСѾͷҪĸƽۣɱʲôжͿˡ
İɣĸƽúܣʲôھ첻Ϸ紵磬ĻǷųʬҪԼˡ˵ŰļƻҲȻˡŰ֮˴¶رɹأҲǺ̵ģʬɽĳҲԽַӲܳãΪһ治ãͿܰԼ͵ȥҲǼʱ䲻һ²ܶ˶ĻŰͲַˣΪЩʬһµΣ̫ˣ˼Ҳͬʬôõġ
һҹ޻ŰںĴ˯ÿˣڶһ磬ŰۿĵһȴǺģǶϴ
ӡϴˡһֱǸˣˮѾ˺ܴˣɵ˵껰ǺˡŰҡͷЦЦ̤Ь˵㲻ġ
õģӣ񶮵ò࣬ǺҲ֪ӾȹҶٻˣݶ飬ԶҲǵģ
˵ĺܶ飬;ն˿ˣǻϲ뷢һУ¸ı뷨Űôһʱ֪Լ᲻ˣΪūΪҲĸԸġ
ŰֻúΣȻɣҪǿǣĳͬҪһ¡
ɽһȴһƬϲ죬˵ĵˣճᣬУЦݾûжϹȻ֮⣬ҧҲ൱ĸˣʱأϻûϳ̱ȱ۹⣬ϳһ۾ͳСǸˣͰ͵İ޸Сӷּһߣ㵹ǷǲģΪ񲻺˰˸ɣƶӵģ
Ƽͨ죬ߣӾҪҳҧɼܣϻб˵һ飬ϷƴˡҪ϶˼ҷжҲ乫̵ģиƨϵ
ûƨϵأǿϳ̼ҵŮ˵Ϸɶϵҧ𵱼ŲӶ˻ȥ
Цˣͦ˵飬ϻţƤҲͰˣﻹȥ̼Ƽ󰡣񳤰˭֪ƹүΪԼŮͷˡ
ô˵أҲİƼģоĿϣõֿҵ˵ɣ˼ӣôȢһټ֮ˣƼŮҲС
ϻޱ죬㲻˵û˵ưͣΣһ𣬲Žҧţѹȥ
ϲ˵ˣҧ˻ϻƼ˼˳ϳӼƼֱװûȥϳӸϻ̨ǲҿôƼҲϸ첲ˣɶҧӲ塣


897 
߽Ҳſģ˵̣̫ģΪŰộµľǴˣߣʵ̫ˣΪǲܿġ
ѮۿŰ·ݾͿˣҲʼæµԺＸλҲˣĩͲˡ¬ЩǰЦݹϣûˣϱһҲıϴӣܲôȻӻû¬Ѿôˣͷ˼ңӿɲ̫ˣ¾ƵС
ѹҲ࣬ͷֱ˰ҲˣҪٻϾûˣ˼СôŮ˶ˣɩӵĻûҪ˳Ū
ۼԽԽ󣬳ֵӹҲˣڼţ򷿸ô̯ӻʧءʱԺܣȻǿֺǼиģȻûӵľ飬ǻǺϳɵķųЦְдˣԽǿʱҲܸţ߶Ժкô
ǽ㣬ǴĴģôûأӳصĺܣÿһҪһԼ˵ҲõúܡǸҲ֪ܸܲϻӳʱ׵ĲڽǰЩźġ
û˵أɶӣȺ̫ҽ֪ģ˵ĵģкöõӣЩ̫ҽԲ֪
ųԺأͼǰСӣһһѽܵĿɿˣô˼ǶҪߡüͷЩõĺȵʽܣǼȵ㣬ȥ鷿ȥ
ǣʦ֪ˣǸͲñ˰ɣʽŵˣ飬־ǻ˰ɣǼֱȶϰéܡ
Уȥ춼ȥվȥֿɲ׷ŹʽˣҲ֪ô̵ģСӾ͸ëһϴģҪû˹ţ⸮ϻ֪ء
󻢿ˣǽҪģ־ɶʦҲǵģ˵Ļ鲻ˣ
ȵʽˣ쿩Ц֣ô̵ëӲʡİɣûָ̳ܽʲôѧô
ǽ㣬ͱЦˣСõڻ㲻ô̷أֿЦҡҡͷò˵ĺܶԣ֮Űʲô⼸СӾ͸ѧҲһݴء
飬ŰһŲ֪ģʱеĿⶼɽˣȺߵҪඡֻҪԼļƻɹܱʮڲõ¡һڴ̫ҪˣΪHֻҪţH˾ͲŴƣȻH˿ԴӶƵ߾ȥӪݵңǸ߾Hôô
ҪΪñ׼ڷŰҪͻ˾սģǳϵˣ޲һءȥĩһսƴĹģôҲñС
գգɽҲ˼ȣȺȥվ±ϲϵţطǰұϵɽԴӽ˺֮󣬷Ű׼ֻҪһɽµ֪ʬжƽվ󣬴ҴŮˡһֱԼöмңǺλǾɶˣҪǻʬӵģҪҵɱˡ
ƽۣˣжһҪɹ֮ˣܻҪǻţ͵ȫʬֶ֪Σǧɵ
ģСĲңСĲңЩһǲҾ»ҩǿԼ
ţ׾ͺãˣǸ»ҩ䷽أҪǲõĻƵģ
𰡣СĸҷģǾ䷽Ҫһ֣СĲúƽŵ۶͹ˣ󲻽
㣿ģļˣˣϽȥæɣʱҪЧɱ𵢸˴󶼶飡
ƽƨҷˣԹԵȥæˣʱ䣬ЩʬӲˣԶŵһŨŨĹζ˵ǳζɣҲǣܸ֮ӡ
ҮƷӪѲţΪϱߵĺ˻췢ģǵ˺þãЩȴһ㶯ûСҮƷҲǴĻ߸ҲܽǧĴʿˣҪ֪Щʿǿ߸ĸˡҮƷɾúһʲôıǲܲҪɹصģʿռɽǶӪҲһ㣬ź˲ῴ
ҮƷѸӪͳ߾裬ʿǴˣΪһֱӰ֮£䱸֮Ȼή͵ġ
һɫװʿĵɽǵľװɽΪһ壬Ժѱ˷֡ɽӪϱ߲ԶСϪˮϪ˼壬Ϫˮ峺ǰɽʿȡˮġռɽ֮ȻҲҪȡˮġΪҮƷɲ֪ܲˮԴжҪģǧʿפˮϪµľˮԴ¶
˵ǧ˻ˮϪӦúܰȫˣҮƷɻǿʿ͡Ϊսѵսȫڲʿ½ˮϪС
ˮϪұһ֣ЩúܸߴϰʿפšЩʿûֱӽ֣ƶţڰúܽԺԽȥοæʿ֪һ֧ʮ˵ʿѾĵشͷԽ˹ȥ
ֱԵսǲŴߵˮϪԣϴŵҩһԵˮɺҩҩ軹»ҩֻ֮ҪõĶˡ
ˣֵǣҵطŰɣŴ֮ٳȥЩӣкһʮ˴ݴԶʱЩʿΧһţƨء
ֻҪ˾Ͳܲˮʱ췹ʱǸҪˮˣǿľͰˮȴ֪ȥȴһجΡ
ɹǱûˮԴģˮǴɽӪȥģ¿ɾͿ˱ɹصʿˣǺúõصſȴ֪ɽӪȴһͰͰġ
ҮƷǺ˵ıԷԷʿҲˡʱŰʱɽӪ˾Ϳʼҳһࡣеɵ˯Ǻ죬ƾôѣе˸·ͬͽУǺĸƨһţľλˣŰѵСֵܡ
󽫾󽫾ˣȥɣаˣֵǶаˣͳ˵꣬⵽ҮƷͷһ˶˵ʲôأаߣȥƣ
ȻҮƷѾµôˣòᱻ¶˰ɡӪйһȦҮƷϾͼˣⲻжʲôɺ޵ǣɺҩˣ´ҩʲôǼֵĺӶڳɶˡ
ҮƷҲӣеõŵ²ӢۣҮƷѾˣ˻ûԼ˾ͳˣʲô̡ôµĶҲܲµһ㣬޷ˮ¶ˣҮƷɺЩˮϪرˣô˻ú˵֣һȺˡҲ֪׷˭ѾûˣҪҲҪ˽ɹزС
ҮƷԾԼµĹˣʿҲȺ˯øһֵɹسһж㲻ģߵ·е㷴ˡЩԭûµʿҲʼˣߣ˵ҲˣûһͿʼɵѪ
ҮƷҲû⣬ԼȫģҲʼðѪжļ󰡡ҮƷɶˣûԣˮҲûȣզжİ
ɽӪ˲ңɹҲò˶٣ڱɹس󣬹ϵؽȥҮƷˣϧõȴҮƷɵʬ


898 ˵ڶ
ɹؽŬص´˳˵ʱһʿë޷սġǲ뿪ɹ򱱴ԭ˾ҪȫˡʵŬôҲǶԵģʱɹʿ󲿷ǱҩģǲûܵʬӰ죬ҪٵһʬҪ˳Ϸ紵ˡ
˵ӣܹߵҲһˣʣµĲëɵ˯ŬҲͦƵģҲ֪ʲôɺҩƽɺҩһˮˣⷽɺҩȴһöûС
Űֿ֪Ҳû뵽˻ôɴ࣬⻹ûüߵʿʬ壬ֻȷһŰ֪ʬжΣԣʬȾʬ壬ַС
׷һֱ˱ɹأû⵽ʲôֿЩɢˣЩҲʲôв̤ϱɹأԻֲʵĸоϤĳǽЦҡҡͷ󶼶ⱱɹؾôˣĩûΰɣ
罫㵱ȻûΣĳ˵ģɹһֱǵģֻݽ˼ѡ̰ʱ侲˼һЩ취УһζӲȡЧ
ŰϳɵĽţƲƲ죬˶ˣҲϣɹصǿعصĻλӾûôˡôģ֮˷˱ɹأǸʵ
ʱҪ˵оٶȣԭϳĺӣرܣ൱ĺáȻĲţӻڰʱ˼ī̲ī̲λɽʮﴦɽïܵĲԭˡŬص뷨ֻҪ˼ī̲ܻˣǾһɵʱȴԶ߳һƬӰ
ϸŬؾ֪ʲôˣЩɽֹٴˣɽҲָˡɽŬоӿһӢ۳ĺ顣ֲԼô˳أԭɽȻī̲ˡŬغǸ˴󶼶Ϊʲô˵أ
ɽֱӶסɹصĻǼڱʿһƴɱһѪ·ģڼī̲ţЧͲһˡȣʿ;棬ɽݴͣһҲҪģʱʿʱֻҪ̵Ķ֪ʿҪԣʿһȥɾˡ
û˼̸һ棬Ͱγϵ嵶߮һսȫӣһˣ
ɱɱɱɽʿһɽȣ˵Ѿ˱㣬ھһƴģҲֲ֧ˣοҲûǿƴɱ֮ˡ
ɽֱӶ˲Χ߮ŵǷֹ©֮㣬Ϊ˾Ҳܵùġһɹʿ˲ݵϣսϱûʲôʴȣеֻɱɱ㡣
Űǧ㵽˼ī̲ʱī̲սѾʼˣս൱Ľšӻ֣Ծ˺󷽳˹ȥŰȴûжһǰһСҲɵһսˣ뵱γǴսī̲ս㲻ʲô
ŰҲϵġʱսŨ̹Ѫζ˵Ĵ̱ǣɳ׵ŲŹһ˵ɽʿϵؼ˵ʬ壬ǻģ֮һ
ȷûһ֮󣬷Ű´һûԵǾǽ˵ʬ嶼һ˵ʬ壬Ҳ˼ī̲Ĳݵϡƾ뿪ɫҲ׵ĺ¹£ӳȴǼīԭԩꡣŰ֪һʬģЩʬߣǶڿ߸Ǹ޴Ĵǲȴͷ­ʬֿԿ߸һ취ġ
ī̲սȥ죬īԭϵʬҲ߸ˣ緿Ű룬߸粻ܿʿʬ⡣ϲ߸ĿҧгݵĿϱߣݣɶĺˣī̲ĳޣһҪġ
һռ¾ǧʿ׵ݱģȷظоݱˣøǰһˣţ˭Ҫٸҽݣ³һ˻ҵġ
ݱˣŰȴеˡʱ䲻ȴ飬ϲıѡɽϺĸգۼ䣬£Ҳɳࡣ
ڽţŰȻȻ˴¥ֻϧˣҸҲˡȣŰûκˣ˸˾ơ
ǰģȴһޱ䡣֮ڣ˸߸統ȻҪλģЩɫǣ߸˪˵λī̲Ҷ֪ˣ˾Ȼǣܲԣ궬죬ϸݣһҪú֪ʿ
Ǹ͵ȴ٣컹˵ЦİҲǱĿԵġЩǾû߸һ㣬ȫĿбӵĿŽµĵ档
߸һϵ鲻̫ɵأҲû뵽Ȼһ͵˶ûС߸Ͳã¾͸Ӳˣ˿ֵһӣʵάѵ仰ҲԸ˵ô
ǽдάֻε̧ͷ˿߸磬ЩЦ˵ҿ黹ǻɡ
ʵҲֲôάô˵˿ɻûôŽᣬǻԶûеֻǲѡҲǶ϶һ㣬ŰŸѪڼ󣬷ŰŲءĴɹʲô˸ô棬˾ƴѲҪҲɱһġ
ά˵ģҲˣī̲ĴǴϵˣʲôϵŰɱĶǽݵˣͺѺģǷֺûշ£ɵӲŻſ߸¹ء
߸޵ˣī̲˴ǧʿҲʣһˣֲĻÿЩ˵ɫء
άĻ£һֱĬұվΪ˳飬ǾûҪ̸ȥˣΪû˻ȥǷŰǸӵġ˵ĻҪǰˣǿ߸ȴһζ
ңǴΥҵˣ߸粻ʻã֮Ͼ͸ֳ˼Ц˿߸һۣü˵ΪʲôҪأΪڻĴôϴγɽ֪ôȻûǷֺαߣ߸磬ˡĳˣ
˵߱ߣ߸綼ûü˵仰һߣһͷЩСҲ׷׽ʸǶȥֻʣ°໹ûˡ
媣վһߵģֻˡǺ˵ĻƽȮô
߸൱ΣԭϵĲǽʵģʵлȨǡǡ߸ѾΪˡ
վЦЦĶ߸֣˵߸磬һǰĵλҪܶӣ˵ĻҲֻܱ˲ڽˡ
˵ôǺǣҿ߸ôϿɲôױģ
߸ţΪѾ֪ʲôʱᶯ֣ڿ߸֪ģȻǷŰй¶ġһЦ߸簡ôΪǣѾ˱еżˣЦóɣƴܾˣҲʡ鷳ˡ
һţ˶֪սܿҪˣ˭ʤ˭˭˵أ


899 ˭ʤ
죬Ϯʱ򣬲ԭϣȺƵںӱ߳Ųݣ峺ĺˮһĴĲ䡣ܴƻǽԭôʹǶʮһͣ¥ڸǲԭɱһ˿ϵϢҲĵط
ˣһĶ࣬ƺܶŷ𣬷ŰŵȴԼ׼ȷ˵ǷִţǷǵ˵û˾һ߿տǣ仰ʵû˵ܸһ޷ϣյ˵˵ϣչƻն壬˵նҵԼֻϣǸʱǡɳֶѡ
飬Űһģ֮ԸأҲǾ˼ǵġϵĲ䲢̫󣬵ȴ٣һ˴ķŰû˵ע⣬ֱĳмȥΪ֪һסĸƯ߹ձ
ϣྲؿͭף֪ΪΣرĿ죬ʲôҪһ
媰ţиҪ㣬˵ϱ߷ҩĵģһʿվձ⹧˵ţϵ˶֪媹иëǾǲϲİ˽ձûǲ߽ȥģ￴Ҷ࿴һۡ
㶣ϱ߷ҩĵģˣԼʶҩĵİʿ˸ߣȻ뵽һˣѵ
ȥ˵ذŪԼ㷢ʱߵʿɾеɻˣҩĵĵɶ˰Ȼ˺õĴҪ֪媹ձɲô׽ģΪֹձҲôλɡ
ܿ죬Ǹҩ˾ͽ˰ձձ֮󣬰ಢδͭһĻ˵Ҳ浨󣬾ͲҰȻ󽻸߸ô
ֻҪãඣȻҲôɱģŰٺЦɲɵӣȻð಻ˡҲзӳȥڰϱߺӱ߻Ų˵أŰܽ췭ظ
еյģôŲסһأŰɫüͷߵ޿ְɣ˵˶ˣ
࣬ˣôɣŷŰĻоһǲҰ
ŰҲƱ磬ڶԱ˵ϣǲɵӾǶӣЩĳ˵õĽѵɲˡ
˵ˣŰҲˣȥЬӵɵ˰ϣʱİִ˹ֻϧָ£ͱŰ׽סˡŰ֣Űһ˵Ӿ͵˻ʥŮ㲻ҪôĳˣȻˡ
⻰Ҳ˵óڣͺ̬ãҲסŰô˵
ô˵أ˵ģУ˭ģҲ֪ĸŮ˲ĴԶ˱ѡŰ˵һ;ͱסˡ
ƶˣΪҰԸô¼ô˵Ͼ͸ֳһ˿į֮飬Ȼܲʹ졣
գŰʵ˵һһֱأΪҪŴأ
㲻ģ̫ˣֲ֪ǨʹôˮԴû˾Ҫȥ𴦣ûҪһƬֵĲԭĽ˵ֻΪĽԲŻȥȥɱͣһ˵ǣ֪˵ģڴô֪꣬ȱʲôȱֵص֪ʶȱǾ̵ѧʣЩǴǲܴġ
˵Щ÷ŰЩĿ࿴ˣҿڴˣһź˵ģǱ˵ĻǾԽ׾ԽˡϧˣЩҺͿ߸綼ûףҲעǵĽ֡
媣㰢ûʲôʲôɣŰû߱ˣ°Ὣй¶ȥ
Ӧò⣬ɣŹʱ˵죬ӦþҪˣ
ţǴֵ꣬ʱˣʱҵ˻жģ֮Ƚ㰢Ƶλȥ
ȻֻԺأ㵽״ã˫ĿֱŷŰһŰ滰ʹ滰ġ
õɣҴû߾H֮ǰʺϲƣ֪ģƣH˴ʲôĳ׼ЩɽҰӾȥҸ߾ˡ
ɽҰӣģεЦЦһﻹʵʵ˵ζûá갡˺ӣӾõˡ
ҹձһƬöŰǷǳܵģȻʹǱӴˡ
պһңϾǰʱңʿվ̨ǰҪʹ潻ˣѹô꣬ÿңжһͨң˶뷨οأ
ȭҺ˿еʿǣңϵҪˣñɵֶǵţͲݳ죬ǾҪңˣӲɱ¾
ɱɱ˴ϵ飬ɱǰǿңʿҺֺ޴ϵɣǰݳңϷãǴȴǿ˹ȥң˸ϵϱʮﴦ˵ط
ңϵĸֱֵָʣ߸Ҳ׼Ȼ֪Ҫô浽ʱֵΪʱĴϲͬˣ˵ʿʣµ˻ܵסңϵıô
ݳˮݷ֣˵ãǽݳŵĲţȴѹѹ˶ŷǿߵģսǲ֪ʵһ㣬ǿ߸绹¸ҵӭ
ϰƮƮɫĻ͸ӳ˵õķ羰ȴҲοģΪӵĶԶûȺô
ս䵶ľĲŵ棬ܿµĲݾͱƽˣңϵʿǣ˵ʱˣ൱ǿߣ˾Ǿҳ壬ɱ˴ϵˣ
ɱһңʿֳĸ߸˹ȥңʿߵĺȴǺ͡
߸粻ҵ䵶ֱǰܿ˫ǧ˵ݳ
˫ǲֻ룬һ̴ĺܾᣬ߸ʿʢֶ࣬һʱ˫˭Ҳκβ˭ʱ֣˫ǧ˵ʬ͸˿ˡ
ʿϢˣ߸ȴϢʱоĶԲ߲Уңϵǲݳģ߸粻ĵλһͬʱҲоس˼ţһս֪ϲһ̵ģȻռƣսȴһ㶼͡
ôأҾ᷸һĴˣúͿ߸ӲƴģݳĵΣͻȻ뵽һ취ϵϱ߲ôӿ϶ǲģȥҲֻǲȴȽһϰʱƸ߸ֻͣҪһң߸ҲʧܲԶˡ
Ű֪һʤģΪҺܴһҳ߸İ취Ϊ˽ңԷŰ߸磬֮Ҳ۸Ӯ̫ɣĺУֻλʱŲ⵽̫
ҹ¹绪ңϴӪĵġ֪Ӫֳ֮ӪһΪ֮ƣ˵ӪǷǳģȴƫƫõķŰ
߸ңעֻߣĳ˲ʤߣ̣ٴҲֻн


 


900 ϵ
һ֧˵ĵؿңϺӪ·Ҫ춯ϴ˸ӡңϺӪ࣬ȻЩְ֪ܳıĨ˲ӡ
һ𣬺Ӫͳ׵ˣֻһŻûʲô⣬ǽٴŻ𣬾ɲң˲ˡеǳռˣһ֧˵ݺǾ˵ģ˳źӪɱǰӪȻִǰߴӪ˳ȥֻһ˾ͽңϵǲֳ˸䡣
ЩÿȥҲ죬ȵʱţûιȥΪ̶ʱڣңϾǧⳡɧС̫ˣͿ߸ôңûô˰
Űһںڰе飬һֱעһУ߸ȴԴ˺֪ĬĬվԱߣе㿴ˣ֮ǰ˵Цûӣһȴκ˶Ҫ侲ֻһ棬ɱǧ˱Ͳ࣬ľأҲͶһȷѡɣ㲻ƣƾΣҲתͷġ
˵меĻ߾ެͻʣǸ߾߾ͺ˵ĳ޿׷ݵǰˣ쾵ۼʮû¸߾෴ȴʬ塣ǰҲãҲã߾ҪģʱHƱܵǣ
ŰĻǰϵ⣬Ĳˣָܼ㲻ˣǲð໳Ϻӣĳ˿ɾеòʧˡϣø䳼ǸӵҲУǸеӤҲҪһŮǿעɲ̫󣬶Ҿ̫Ҳûеӳ
ʲôأѵˣ뵽ҲֻˣϾһͶһΣգκ˶ȥġ
Űͷûзϣٺ٣Ȼȥˣ֮ǰôҲøڵ㶯аµįģٱǱӾҪһñˡ
ǰ߻仰ͽݺݵһ·ŰиǺ޵쵰Ұ࿴ʲôˣ
ˣǷŰû뵽ģֻתͷסֺõ˵Цģ˵Цģ㻹ˣ
ŰԺҪ鿪ЦҰ಻ּ˭ϲ˭ŮˣŲңھ˹ݣ
˦ŰŭĻȥˣڵҹգŰֻ쳤̾ˣŮ˰Ǹ㲻զ˵쭾ͷأ㼣ûС
ڶ죬Ϊ˱ҹ֮ȷ˹Ҳǰʤɣ߸羹Ȼңϵˣ֪Ϊʲô·һҹ֮ңϵ˳˴ҩһ㡣Ϊ˱ʵ߸ϵķݳ˵ϲ֮ȥ˰ϣΪģȴ˸ա
߸ĻӵǰİӣǿɶǸŮ˾ȻƭۿŴҪϵİȴԹۡ߸ľǳãΪҸϢĻᣬռݳңϵѸٳϲɱ˹
ûа취߸ֻӲͷƤпս֮ʿӭ˳ȻҪ򣬾Ҫߴ벿䣬ʤǰܣ϶Ҫꡣ
ο߸ûͿ򣬶վڶ֮˻ңˣǶ˰Ů˵ĵˡ
߸籾Ϊһῼµģ䣬ңϴдһЦЦöˣָָ߸磬Ū߸簡߸磬㻹ǸĶЩҪҮƷ㶫֣ͱ˶˰ɡҪˣȴƵͷȥΪĳ˺һôЦ㲻ô
Ҳſ߸ģΪǸŮˣռϷΣѵһŲ̊ôǾǸЦƲҷԣͱ˸ȥˡȻ̨ģǰܻôһ㣬ȫ⣬ʱȵ𣬶ÿ߸ѹ˺öˣںô
ң㲻Ҫ£Ҵϲô۸ģһҪռҴϵĵطǾɣ
߸ҲӿһѪʱ֪Ѿ˵ˣҪ֣͹ֵûгûɱҰɣû뵽ȥѾɳ˿ɲĳ̶ˡ
һս޿ɱڴϲչˣ߸֪һսˣӮܱסϣˣϽƶ˵ϵʿĺͣΪ˱סĵݣǺòϧĿɱţȽ֮£ңϵ˿ɾͲˣң˶ࡣ
һսʱһֱʱϲٸ涼ˣŴһĵĵֿ˫һ˵ʬһǳˡ̴ϣѾﵽĿˣʱ߸ֻʣһǧս֮ˣϵĲҲٵ䡣ϵ˲ˣȴӲƴֻҪžͺˣ߸վֵصģôϾʹ
һˣģ԰ܱóʤ׷ǣǸ˵˷ĻôŰȴôҺܴһģӲƴȥҲǵòʧţ߸ģɱ߸ȣõһֵزҪġ
Ȼ룬ʱ֣ʣµ˾ͽ򶫶ȥǳ뿪߰ĵطӽ쿪ʼֵĲݳңˡ߸ŴǨ㣬ҲԤʾŴϴӴ˽УҲ߸绹ܻţҲûʲôȨˡǸʵĵطȺֻεǨʱ˭ῴأ
ĽޱȵĵطҾȻҪ޵ĳ嶯ˣڰѿ߸ˣУҪĲǴ˿߸磬һš군ˣӽýңϵʱˡʱ뵽ǸԶݵķŰҲһͷŰսɣģҪģΪЩò¡
ȥˣңϺʹϵսɢȥ֮˵һʱһûдϵԭʷϣ߸类ʱ߸˵ˣܻܲ˵ء
һҿԺ޵ǵķӣ˹ĿľѡһλΪʤߣҾñһѡģΪңϴ˴ϣʣµĲ仹ô
һ΢˽˵˲ϣֻӱħϿ˶ѡһձҾֲõԤУѵҪôȣһƶûУΪʮǰѾݺˣֻЩ겡ħŻÿ߸ռϷ硣˵˭ߣǵΪͣΪoӣȴǳᡣ
һ£һûа취˭ðأƾŰϼٲб͸Ҷ巢սջʤһݺǸ˶Ҫ
ﲻ뵱ģԼԼ֪ⲡܳϸ㼫ˡסİ󣬶ҲϣظʮǰľΪðϸһ㣬վŮڵꡣ
峤֮λȱð峤Σûʲôɣһһ£͵õ˵ͬ
ԥĿ˰һۣ룬ͷ˵ãֻǰӣܳŵס
ⲻõģ峤ʵڳŲסʱѡ˲ͳˣ
޷Ϊ˵ĺеҿӣѾλˡҸ㲻ôͷгأ
ģ˲ȥעǹĵǰܲܵ


901 ؼұ
Ű˵ʹţ뿪֮ǰ༸եеľڷŰûа࣬صݰº󣬰ţ˵ǻˡõϢҲζӳµģҿˣҪûϣǻܣ㲻ã໹ɱ
ۿžѮˣŰرس֪һ¾Ҫˣӳʱ׵ĲߣЩ׵ġѩҲ֪ŰڷʲôʶȤİοĪȥţҲãҪܻȥȻȥһ˰ɣҲûʲôˡ
ܳɣŰûģɶˣ̫˽ˣôôѩ˵ҲедŰɣηŰдĩ˵ʱ򣬷ŰеˡΪֹû˵أҪҪһأ
һֱûݸǷŰһֱ벻ͨ飬ճ񲻿ûӦİ뵽Ű±ʶԱߵĺ˵Ѿͷȥ߿ڲڣڵĻҡ
šӦһıüͷݣе㲻׵ģƽһôʲô
¾ڸϺػ٩ɽأ˵һƲػԺ壬ػһ󣬡£Сӣһ
壬ǣĪĿػһۣλզˣǮƵġ
ػͷЩյĿЦĹ֪ղŰ¸ոҴˣһһ˵ˡ
˵ףԭô£ȺҲеİɣԴ¿ʼݱûʲôˡ˰ϴ˸ʵࡣ
鷿Ű߽һЩŵʵ£ϴεſɽˣ
ˣӹȥģ˵꣬Ű˵ͷô˵ӦˣҲ֪飬ΪʲôλһҪƤĻʵ۱ûأǳˡŰû簤أԽɶᣬĳ˾Խĵġеҧ˵ĹУͬҲˣλʵ۱ԽǽеûǾû£Խǲ־Խݡ
үǱأҲûɶŰеͿˣɶǷ֪ģΪɶλǱտڲԵģͺڹһ
±ŰʵеˣſЦˣʱ乫˵ˣɶȥ֣ˡ
ŰͶ䣬ûɣүӾȻȥ֣ѵһıȺķүҲʼ˦ƹˣүˣɿˡ
ʲȻŰֱӽǷžɾŷУڲʲôҪţⶼ÷⣬ݸº󣬾Ͱ˵£Ҹ͵ȥǵãõٻ
ϣүҪҪȥһˣŶ˶ΪɶҪء
ŰƲЦЦûɰҪԸܣȥɣǰ˵ˣŹţһôûеİ
Űôһ˵¾Ͱ˾䣬Ǳȥ˰ɣȻûɶҪġ
»ǷǳְģֱӰõ˳ȥıԲ˵˵ٶܵ¾ҹǱҲһʱ䣬¾ܵ˳µٶˣǴҲǷǳģһ·ϹͲƥôݵվȽ϶࣬Ҫˣܰʮƥˡ
̫ͷŴ˵ֵܣ鷳ͨһүţΪתһ£
ŰһǷӵţŵҵȥˡƽʱϲŵһʮˣͷĳΪͷ¿ǽŵİͷ͵ݹһˮֵܣȵɣ£˵ɽһռ˵£
˿ˮºͷ˶ظ˵ȻģɲɽĹͣҪҼٽıٳ⿿ЩݱȫǧľҴţҪǳ͢ٽŰǰ̤ƽˣҪŵĻȥʣЩӻҰô
ͷԼǶ죬ʲôʰͷı˵У񾩳ĴǶԷŰ̵ʶı̵ıû˵Ǵţı¸ûȡ¾֪ˣǴģҪⶼдɶдǣͷţŽдô
¿ڲ൱ĺãܿͰһűѬһһ㶵ģԳÿ죬٩϶ۡ
ԶɤڴţƤˣԳһΣզӴıأǺ£ⴵţƤı»ĺãţӣҪǲ֪ĻΪǸУξɶءʵأ¾ǸС˶ҲС
ţ°ɣ汾ɣµأԳ屾ָ¸Ͻߵģôһ˵۶ʼðˣָָԼ̲ŵ˵ҪԽӼСģ
զ˵أӼƨ㻹ֵñԽӼ治֪ԼɶˣϽİɣñµȼˣСԴ
ϼˣɻûӴأ˻ᣬúúհ²СԳ岢ûȥ¶˰ٸʱųʺءԴӵ֪ѳͷеĴʯͷȽߣ㲻ʲôڷŰݱǧľ˻أĻŰ֮Ը˽ݱ˽սҲԸ񣬿˵λʵ۱¿ԲҪǮһҪ档˸ôû⣬ݱɽǿɾĸһƣĸĻʵ۱ܵˣ˵ڹеǹǸģҲô֮κζҪ
Ű˽Գ鲻û˵෴˻٣ɾδ˽ݱı֮ӡ˵ˣǳɹĺһϡࡣ
Ƿǳַ֧Űģλҧ𣬵վӵʱ򣬳ϻֱӺһ䣬Ƕʲô˼ҷ̫ӵµͣǻʲô˽ݱһȺԽ˶ſˣѵܾܴܲôҪǶɴҪȺˣȺϷȥͳˣ˵ˣ֮ܣ
ҧһЩǻڣһʷҭƨŲƲЩᣬʱѾԳ˰ٸſڣԳԸ̫߹һͷϵ񣬡£ŵ˵ˡ
Ŷ˰УɣӺ˺ߣֻôе㲻ζʺЩĵ˵̣ϾҪӮˣ˫ھУ󳵳ףһɱˣ£Ҳһ飬Ϊβأ
澣Ҳ֪ģôĳĳأеΣʵ۱µƤ񣬵һ仰
ʺ˿̣ôҲûʲôУ벻ͨû˵ֱӴ˳ʺǸĩ˻ٺЦ澣ôĳôûġ
㡣ʺһĿЦΪʲôأԭˣ£Ƥ
ţǰɣǻʵۣʱˣҲӦõģ˻һʺ˵ʲôˣ⵽Ǹ˭ѧأѵҲͷˣ˿ûˣı¡
±˽нӹţϸĿԵɨһ飬Ҳ˵ֱӽŽ˳ʺȵأͳǸŵ»ûأվͺɵô£
£ٽ˵ˣСĵ˱µٻݸ
ۡպ˿ڲ裬ֱ˵ϣһֱĻ׳ˣŸСˣ̫أû뵽һﾹȻǰ뵽ˡڰ֣û˵Ȼذɣţ
밮СиˣҲʵ۱ɫеˣǸϽ˳ȥ


902 һźţ
ܰգ׸զظǸСأʺţЦŷϣ£
ţ൱ôһûأʺͶſﻹ˷ݽ֮⣬ܿеܲˣڰֿˣ澣ĪôޣСӻ³ɲܲ˰ɣ
òͨһأʺȻǸ˵ģ˿ϸ˵£ſʱûʲô飬ʲôģ
ѽ㵱޲Ըأ޳Ⱥ̰ϴǳС˽Գһ̵黹ûȥأʱٲñϼ൱˽ֵӴ󳼵ģҲãκҲãǶǳ̣ÿӱû֣ҲĻемܲסˡ
ʲôɵĵģʱƸϻˣֲû˵⻰ʺȥ
ʺĻǸ˸ѣλʵ۱һ־͵żٺЦʱ򣬻ڽɹ̫ĳҧ̲ס˸ҳٿϵĴ̫аˣզйӺأѵˣ
µڶźƨƨߵݱȥǰ»ȥͨ;ջڸʲôȻȥˡ
ЩŭĿţǷŰױдģŤ˵ë֣Ҳдŵݺܶ࣬󲿷ֶǳģһųǽ½ġϲݡҽݣβࡣŮǵ֯ˣɫβ飬ƫ֧ܶշ磬ҹ̾ϢһסϲݡҪͲܳгô֯ŮҲͰˣԼţɣֱԼ㲻Ҫ׷ôǾͻؾǰԶأ㳪ʲôţ֯Ů
൱գǰѽȻȻȥģ˰˵һ䣬򣡡
ײ֪ܲŰﻹеīˮģΪֺʫֵˣͱɳˣҲͰˣаѹеԹַ˵ڶţһ˫ĿɵøˣֻϱдһЩײĻû취ֻضں㣬ɫͷĹıϢס죬㣬ɵĶ䣬˫ֲ壬ͷҵĻ˵۾֣㺬ߵװСӣϷȥȢ㣡
ޣдĻеܲˣǵ͹˷ӵܶģ㶯ˣҲܻȥ֮λŲС
žͺܼˣϸ˵һŻ飬ϱ߻ǩԪԪˬױ֣֮մɷѾ˷ӵˡ
˻ױſڴڿ˷羰ΪʲôҪЩأѵҪسˣ뵽ϵЦݾûˣĴ󶼶õǲܻؾģʱ̫ϳˡûɵģӿһ˿־Уѵ֣ԤϵҪô
ɣŰǷǳ˵ģλسҲǵųѣҲû̫˻ȥѩΪȻҪݵģͬʱºٻҲҪæݵ飬Ҳܻسġ
ǲԸͷŰһسģǷŰȴӵϢһ㶼ûУº»뿪ʱ򣬷Űⶣѩ㣬Ȼ˵ûʲô飬ǷŰȴòСһ㡣
Űӻ뿪ݳǣսĵˣŰսӭվڵϣֹ˵ٽȥǴɷģĩڣϵ鲻õĵġ
ţս޷ϵ飬ȥɹҸԽ飬HĻ˵ɽأҪ׳Ű֮ô˵ΪɻЩ̫ģ෴ԵǸֵиˣпܵĻϣᵽɽλӣֻȴûʲôɶѡ
սһ㣬Ͽɽ񶼶ҲʱĶѣһʲôʣɽûӪסءܹһ仰ֻҪɻɽ󽫾λϣͲȫɽ
ٽģĩʡģ⣬ĩһ䣬ӪǱô죬ҪҪĩ˲ֽȥЩѾҹĩüˣϣٽոӪһţս˵ĵһ£ŰǲӪֻ֣ǣĶ̫ˣӪڱϽ϶ǲҲֵġŰѾɽȫûбҪΪӪȥðգڷŰڵӪǸǸ֡
սݻһ£űӾǻ֮˵⣬ӪҲţʲôⷢĻӪֽ룡
ǣĩսûֻ̫࣬¶ѣֻҪǷŰ˵Ļ˾Ͳ룬ΪЩ鲻Ǹġ
Ű֪ǣԼôĻ֪Ļһѡ˵
Ĵߴ£ŰĴ̤·˴λؾǣ鵱ǴΪһߺͺ֮£ŰøˣЩ̻ô˭Ҫǲݰ˲ͳˡ
Ű뿪һ죬ѩͽӵһţġӽķʽرֱӰ˸Ͳ˵Сʶӣѩ˰ȥˡţѩüͷΪϾȻʲôݶûУ֣ľһŰֽ
֣ʲô˼ѩһһ룬ŮˣСͼЩթ
ѩüͷС˵ˣ֣СĴ˾仰˵۽ʲô£㶼ҪֽϵҪȥ
ӵĻѩЩˣֽ߬ţ΢Цӣȥ˵˵ԸҶˣӽ쿪ʼʲô
ţСľͻȥˣûжܿ뿪˶ʼնû۵Ĳ˷ӣȻҲû뵽ӻΪȫûбҪʱ˭вô
ѩ㾲ؿߵ죬֪׳ʲô£֣ȻʲôҪǾһĵһŰֽôհֽӵѩʲô»Ը£˽һ˵̣
ݺܿ㱻˻һصԺҵѩ㣬ѩ㣬ʲôôСæź̸Ƥء
ݶãƤȲҪ̸ˣӽ쿪ʼǾʲôҪˣǱߣһ˸͸ŵģ
ѩɫеأһ˼Ǿ֪ܳˣ˵ͷ˵ѩ㣬Сģֳ
ţݶãҲ̫ģҶأѩЦŰοһ£ֻȴûжģΪ֣һֱǸ޵ķʸˡ
ѩΪʾ֭ʱ򣬷ŰҲصˣݣߵŻݼʮͿԽ볤ˡ
죬̫쳣Ķ˶еܲˡͼŮﵹˣֻ˷ˣʱĴ󺺣󱳶ʪ͸ˣµĺڻе㷳ˡ
Űϰ˴Ŷ룬Ҳ⣬ûŮһǺͷŰ֮ǰ˶֣µȴζӳ£ǰǴûôعŰ֪еʲô޷ǳ뷿ǰˣ˼Ҳйģÿ˶ĳ˾Ͳõˡ
ǰϤĳŰͻȻͷҷŰڴˣ
Űһסеˣŵʶλӣһ˴Ĵָֻ÷Ӻţںźãֻб¸ҽ˰ɡ


903 εĻ
ӻؼңǷȻһĵģҲϷ¶أȫҪԺŵսϳˣɲõģǹһ죬ѲǵĽ׼ˡ
¬ϼ񣬷Űͽ½ܸ¬ϣ÷Űģ¬ϱֵĺܸˣź¾ͽҳˣѷһˡͷŰһҡͷˣ͸㲻ˣƶʣզͲʶϱأ
ԺǼˣŰʱһӺӿͷ̫ˣ⼸ϱĳһġôиŰͲõȱӣĳûижİɡοĳҲҪŮŮð׵СްȻҰﻰ˵Ҫ˵׼ͷӺ¬̰һʲôТ޺Ϊģ֮ϷҵöжС
ַֺϺϲ֪ٴˣԺŮҲԵöô˷ܣοŰҲû뿪á
ϱһɷ羰˾ˡʱŰƿıɴſƤ춯أǵ¾ˣҲ˰ɣŶûá
磿զˣǿʵһΪ֮ǰ֪Ű
Űȫע̥أһɤŵֱӾһ£Ӧ죬Ҫһͷײϣĳ˾ǿ޶ûȥŤŰ˵ǽ㣬òã֪֪˻˵ġ
Ҳ֪ԼеçײˣǸģһŰ̬ȣЦ磬˿Сû𣿶ˣ㻹û˵أôʱˣݴ󶼶ôְأ
ٺ٣ģĽɣû仰Űͱ¶˱ԣɲˣǸݴ󶼶ģ˵سˣҪûݶ뿪
ԣŰˣԣĶƤ٩֣ӿģòһɣ
ǳּ߳ˣҲɵ£ǵ֣˵ǽͻϹ˵ҿɲ룬ǿҪүġ
ô˵Űе㲻Ըˣվյ߻˵ɶŶ֣лүлΪ򰡣ܻϺӣǻΪĹͣ
Ű⻰һŮ˶еܲˣǡɽݣ⻰̲סЦ˵ǽɻأͲ±Ц㣿
Цɶ˭ЦӾͰˮȥ˸˯ȥŰ´յ˳ֱߣųֵĶӺǺЦ֣Ųһ̥Ϊı£
ţ㣬㻹ȥϴɣˣȥĸţó󣬾Ͱ
ȥЦЦתȥӺˣְ׵ŰҲûʲôĵģȥԡҡ
ˮУŰ۾ǼðݵʱûִŰͷˮ϶˵һЩȤ¡ŰЩ黹ǺܸȤģָʱ򣬷ŰӶɳˣλ޸ģһȢ̸ܵ˳ǽס
Ϊ˵˵ǽҪȢ˭ҵŮŰ»൱ȤģӻϿܿжҰģȻҲܿ񵽵ж谮Ρ
ͷһͬŮ£һϤˣ˱ŮĽ
ۡŰûԼͷҧˣĻ䰡ͬŮǲŮǿҵĵϵ񵽵׸ʲôǬ˸ռңȴָ˸̫ԭҡһ̫ԭҲͰˣҲϣұھе͵úܣĿǽϹ棬һҶҵ̬ϾͿԿˡ
ʲôⲻű̫ӸλôŰһ˵⻰͸Ͻס죬˵ʲôأСñȥȱ𼱣߻ûػأһֱԥء
аˣôΪʲôҲûȥţŰ˵Ǵˣôȴ˵ءҲذϧ²ڼңڼҵĻŮƨ²ɡ
°㻹ȥϧºʹˣǲȥŵģҿϧϵˣ
ţô˵Űе㰲ذϧⲻ˵Ļǿ϶ĵġԡվŰҲ˲Ӿͻһӡ
»صеʱȴѾֻʣ³һˣŰ¶⣬ЦŽ͵ĪˣǶȥǱ˵ˣҲءţЩ̸̸
õģҲǷŰģ߹ȥųĽݣͷϣֱбȥųú󣬷Ű˵֣˵ūĻ°ɣ
ţص˵ͷ֪ŰܿģܿŰһ飬ֵüͷͽ治֪ҪʲôˣūǲȥҺҵŮҲùаڣôôأ
˭ܿöʵأ֣㲻ҪˣȻΪˣͻ̫Ӹ簾һصģھԼӣȴǵĺ
Ҳðοû£Դȥ֮ͷĲЩ߰ˣڰ´ˣ
Ű׳˵߰ʲô޷ǹˡͷС˵ɣΪȥ̫Ӹһˣ֮ʱһҪסУ
ţСĵǣջؾɱñ׽סʲôѱֵ̫ģƾŷŰı£һа취ġ
Ҫڵʱ򣬷Űȥ̫ڰٸͳʺ󣬼棬ʺ꺮ůģȴۣŰ͵ĶƵġ
ʣС͵㶫ˣŰЦµģ˭񵹲ĵͷ͵ˣе
Ű޲Լƣզ˻ʵ۱ж޳أȻ˵ȥˣֻÿʵʣС͵ɶˣ
װɵ޵ıŮ͵ˣѵ޸ô˵⻰ŰоˣǻʵۣھǰѴ󿳵ϻ秵ģˣȳϻй֮޲
ֲǺ۵أϻŮëַˣһŰʹӰٸ˳Ű̸̸ģڰٸôˣʵǲʡ
˰ٸŰ͵һ⣬ҲˣﲻǸҪȻҲڣ𣬾ͺŵһ
Ǻܲģû뷿ŰͬŰҲûıҪҲʻŷŰһſڵģȻ֮󣬷ŰſЦΪ˵ҪڹǳԷ
ţ㶣ǳһСӺͷŰԷܵôҲǸˣת˲ôˣŰ㡺ԼȴΨû˵ǬˣΪֻԼĻûбҪ˵ˡ
ͷЦݿɳ˲飬أҲû¶ǳԹˣһǳԶټɡ
Űһ治ôʱͨ˹ؼڣȻǼô㡵ֵȻҪ뵽ģĳҪҲֻǬˡ
ǺǣȻˣСӾͲˣھȥ̫ӵ˵һҲʱ
ţɣʱһˣһ׼÷˵ģʱ˵׼Ҳģ
ţˣŰ뿪ֻ뿪ʱǳǵĨаЦÿοЦݣ̲סĴΪŮֻҪһЦͻи⡣


904 ¸˭
ɣŰͿĿŵȥˣʱŰҲԼǻۣ˭أ
ŰĵȻǬ֮еģŰʱǬߵأȻԵ̬ɷ˷ŰˡϼŰ˺󣬱˸뿪ˣǬͷŰлҪ̸ЩӦġ
Ű˿ɾĲݵʱǬҲеĵͣ·ŰǺЦ磬ôū֪ˣ
ǵģڣҶе㲻ҪʲôˣŰ˵ţǬϵЦҲʧˣ̾˿ϵ˵˭֪أʵԶô׽磬˵ǲǸЩʲôأһңһңǺǣˣҶ֪˵Щʲôˡ
Ǭ˵ûҺҾصĴɽǸԼĳ˵ҵͱȳϻԾҶҪǿó̼˵ɣȻ̼ҿƷޣеȴҲȲ̫ԭңҵʮ֮һȲϡ˵һ㶼ſʵĴƳԶôҲҪֻ˿ƾˣֻϧƾ֮··;ңң֧֣߶Զ֪ء˿ƾƱصңҵĽҪôΪʱĸĸߣҪô㱻̵ͷʣ
س䷨ôûǿأЦǣʱһеȴ˸ѵ³ŰϣԼΪһҪССĲС
˼ţãŰҡҡͷ̫Ӹ磬۸ʲôǶܶԽǿԽ֣ܳΪǰߺܿиӵء
ǣ磬ⶼˣ㿴̫֮λʲôʱȵ֮˵ɣĵȥ˺ӱƱض֣Щ¸ʻ᲻֪ôʱȴûֹ磬֪ģѾһˣָˡ
ף̫Ӹ磬ңۺʱҺͳֶẦģĶ㲻ˣĳһᾡȥģ
ǳأǬʵ൱ͻȻŰһ뵽ʷǬôϵģΪݱıôֻǴݱǺλŰѡ붼û룬Űֱҡҡͷ̫Ӹ磬붼Ҫ룬ζôôֻҪ뷨ҵճӪ̫ΧͲʿʴộԶҪȥС
Ű·ģ췴ܲܳɹƲ˵ΪŰҲȥģ췴ǣ̫ˡ췴¬ҡ̼ҡ㡺Ͳ˶ܵǣʷϵķŰıǣ˶ˣȥô
ǬЩεĵ˵ͷҲֻǿͷ˵˵ˣıȥΪˣΪĸҲô̫֮λıסˣóȥɣܱһƽҲ㲻ˡ¾£ŸȥˣⰲȫҲûϡ
ŰǬʲô֤֣ذϧһ²УԾ黹Ƿȱ˽ˣЩӣ϶˲¡
Ǭ̸ȥ飬Űƨɴҡڵĳ̫ӹȷŰ뿪ϱһ˹ǬУͻȻЩʧ˵£ˣô£ȴǰﲻʲôæ
Ǭָϵգ̧ϵ°ͣЦ˵˵ʲôأôķˣ˵ЩʲôЩ˰ӳʼ˾ѾעˣλӱסˣҲˣʲôϵ
ǣ£㵱ȢһŮͲǳˣ
ţѽͻ˼룬ƷȢۼҳ̼֡ҶŮҵճŮѩ㣬ٷô°أΪΪǳſģЩҶأ²ΪǾȥңڵӣпͳֻţûʲôܶǡ
ǬﻰϵϽض˵ЦݣǬõϣ૵£ͺˣأ
ôᣬĸѾĵˣѵһĲô˵ˣҲ֧ôġǬ˵ĵʵʷǬıҪԭĹϵɣ֮ҲΪʺ磬ʺ󻹻ţǬúġ
˺þãǬЩп˵˵Ⱳȷ飬ͿɣˣҲ̫֮λͲˡ
ϵӦǬֻǺͷŰãЧ̫ˣŰǣ浽̫ˣзŸ̸ظξٹ˵ֻҪı⼸һͷվͬһϣǡǡŰʹ˷ҵ档ҲΪˣŲò¿һ£ʮʱ̫֮λ̩ͷˡ
̫Űֱӻ˼ңȵүȴүӻûֻûԺһֱٹصذϧѾˡذϧ£ŰͰ˱һԣذϧµգʵͻ鵽ô£ΪòЩʲô
棿ذϧһʱûзӦ˺һ뵽˵ءҲǵģΪ˼ҽСʱ򰮿ޱôڱŻû䡣
°ӦϣڱҲֻѣҷӦǿңǱȴǲ̲ģ˵ĽЩԸ⣬ȥʰɣذϧ˵ţһ˫ĿͳŰšذϧµ̫ϬˣŰöеëˡ
ȥʣϧ£ΪЦİɣҪô˵ΪʲôҪˣ
ȻαǸͻ飬Ҫ̫ӵºκµķӦ棬Ҳⳡ粨Ҳˣ
湻ݵģȻñ¿ԼĶӣŰе޷ˣҲҲǸܺ߰ɡҿûǬʲôɾҪݺˡ
ûʲôݲݵģڱǸλϣҪαסԼԶսԼȨģǸĶӶСͨģеǻʼ飬һϣ˿ɱ㿴͸ˡ
͸һ£ܲܽһˡˣϧ£ôˣŰ˵ȻǺˣɽһúͶãǸصʥȴһ㶯ûСǸˮ룬Ӧں֮˲Ŷԡ
÷Űʧذϧҡͷüû᲻ˣ˻Ǻʥô
֪Ҳ˰ɣлˣУذϧ࣬󣬷Űүȥ鷿үӵû˵ʲô飬ֻǼ򵥵ݵѡ
ʮԲôʮԲɣĽһĿĵڳʪС·ϣʱҹ˾ʱȴôҲ˯¡ϵ¹Ľȴ˼ֹ¼֮С
ͻ鲻˳ĽʵĽ֪ԼӲ˵Ľ֣ǵ鷢ˣЩ޷ܡǸʲôˣ᲻֪ôκһȣȴʲô㲻ϣиݣĽһۡ
ĽúΪѣ޷ϵʱȥ˭أĽͻȻĺȥʷŰǸɵȴֹһа취ԽɡĽҲ֪Ϊʲô£һ뵽ľǷŰȥͱȥȡ
ĺÿϧûȢ޸öãĽڽϳ۳ҷļһǸģȴһϣ


905 һºܷ
ҲûسŰȴþǱ˺ܶ࣬˵С·ϣŴȺɹɵĸһԣô꣬ѾϰߣֻҪŰǸġ
ŰҲ֪Լȥģŵʱŵ䣬һУŷֹǼô޴顣ۿžҪˮƸˣŰȴͣסӣ°룬תͷ˵ߣȥͨ;ջƣ
Ű˵߱ߣҲûʣֻǵͷŷŰ϶ȥʵĺأүʱȥͨ;ջȥӻȥʲôأֻϣα壬һٲһ
ĺܱܶ࣬ȵġŰ˻ûϳǣͱСҵˣֻεЦСӣ㲻Ժţʲôѵˣ
Ű磬ѵ֪Ⱦ˷纮ôС˵ģа˷纮ӡŰúЦ̲סСӣа˭ķӣ
ǾŽҲҴŵģŰȻˣͻ˵еѿˣִܲĺߵûĵģ㲻Ǹ˵Ҫ߱˵ô
Ž㣬Ű粻ˣﵹֱ׳أֱţŰҲǸ˵عЦڣ˲Ӱ
ǣ֣Űҡڵĳͨ;ջȥӸòŵ͵ΪǴưзǿǺߵġҲǷŰùɣûͨ;ջûϹƵξ˫̥ˣһŰξٱ;ֺ磬ѽĪˣ¥ǲ飡
ŰˣأüиҪտţĳĸߺȾư£ξٱһۣС̿ͷɶأ㲻֪ҼҽҪô֪Ⱦƣˡ
ξٱ챻ҭòᣬеӳ巿ŰɧɲҸֵ۰ûκΣξ˫ֻ̥εĳŰ˸ƣ磬´پۣæŹ
ξ˫̥ϿˣǰӽҲһ̵ûˣŰǸưڲ¥Դ˰ɡ뵽ŰҪûүͷǰӺѵĺ˼ȥô
ͨ;ջܿ͵ˣƹҲûϸһƼп̴ӹ̨˳ѽ͹٣ǼλҪס껹ǳԷСﷹ˺óԣǮֹ͹ҪǲţȥһұȵģҸۡ
ŰϰҲ߯ˣţƤã˺óԼǮѵܱȵĳ˵¥¥ô
ſֵ̬վһ߲֨ĿɾûǷ˼ˣЦƹ˵ƹģ˵ģҲһˣѵϲ
ţƹŷ˼ϸ˿һƼŰµ۶͹ˣѽӣզˣС˫ۣϹˡɲˣҪģǵõȵȲУùһʱܻء
æȸ˰ɣǾˣûԷأȳԵҲã̲סƲƲ죬ԼҴ¥СԣҲ֪ﵽȻͳġ
ԼظԼõŶΪɶͲأѵǷŵĲҪɫȴġ
ƹ˵ûͦ׼ģһʱҲʱɣ׾ͷ糾͵ĴһŰȥӭµģ˸վƼһˡǼһ̫ϤˣüĿʲģǳ˭˵ʣŰ漵ʳһСټϳҵļǿ֮ˡ
һȥ׵Сۣȴûнܣض˹ȥҲͰˣҲݣ㶵վſڡôˣ岻⣬˳׵ĿȥͿǸһˡ
ϵЦݲˣ֮һĿ⣬ɣô󶼶ôôԵ޹ʵĻؾأǱŻİɣ
壬㻹һĴ÷ĳᱻŵô㣬ﻨ̵ģɱͿˣǳҿɻָ㴫ڽӴأҪ㶯ɾǳҵˣ
ðˣ϶˵̫ˣʲôܱȵ˾񶾵ôĺܺԼСʱΪʲô䣬һùĻھͳȥŰٻغϡ
֮Ǵˣ˰죬űһ仰ŰĿ˳һۣаˣʲôʱˣ˶ֵģеҲŰ붼ûֱӻصϸƤ⣬СŮӣ
ۣԸӵģһŰ仰Ӷˣ̫ˣⲻ˵ǻô
һϵضţϵȭͷ߬ɿŰŲںɶӦأҪǴӦʺ취ѳĲ˵ˡĴָǼ⣬Űޱŵָָ壬զӣ𣬲ĻҰ˭Ҫ˭ǹġȻȥˣĳһ仰ȺܣĳеˣҪǲٶΣñô档
ԷŰĳһ޶ûУΪȺܵĻ߸ûϷŰվһȺӵءĶӮǱȭͷǳһĶûС
϶̫ˣƣ岻ˣ֮зŰڵĵطһ̶׹˹֣ŵ˵𻰣ȸˣ
ߵĺѸ٣ǷŰû뵽ģôôˣķ񰡣ֱ˲ռ˵ŰųıӰ˾䣬ӣСĵ㣬ҧˣ
Ҳ֪û仰һſϣԱߵĳסĺǰˣȻҸôţӣģһȺ˶ɹ
˳壬ŰЦų֣³Ըûɣɱ˳ƵģҪˡ
ϹЦȴһܳô飬˼ôǷⲻײţźöء
׹󣬺ı㽫ԼλøڷŰԣȥҾƺȴƱӶûУôҶȵô
ˣֲǲ֪ǲȵĺãһ¾鷳ˣŰЦҡҡͷͳۿžҪˣСĵãºȳ
Щؿ˷Űһۣû뵽һﻹͦģŰȣҲǿֳ˿ڲˣݵɻ˳
ʣŰлЩοģôʣ֤ģ˿ŰЩ˵˳飬һߣųһ亹ҳҽ֮ģ˵׼Ҿܽؽˡ
ŷŰҲǰԳһ;˵ܲŰھĶǷ˵ãּߵģŰ˵֪жôա
ʵԲݵģ߱ʱصǣҲ˹ʲôġ
˵ţҲôģһˣЩɵģȥ⣬ǵҲܹܡŰ޷˵׵ĲǣΪһˣһУֻΪĶѣʷΪȨɱԼףڣΪǷִŵĸ飬ֻʲôأ
˵ĺܶԣҲôˣһͻɥʧһǰġŰϣܹһӲģΪԼţǻҪʲô
֪Ű˵ģֻȴԸȥ룬Ϊǲ׷ġ


906 뿪
ϺöˣŰûôԣûûεĳԵرģʱŰĺܻɣһùȱԵô
ͺĽ˼Űһ߳ͨ;ջߵߣɫѾˣŰȻе㲻֪ȥˣھ˶ʮ꣬Ϥĵط¾¥˰ɡ
Ҳ֪أ˲֪оٽ֣ߵֿڣŰһ£ٽֻһլأǸ䷿ǳôûطȥŰȥ˴䷿ԴӴ䷿һжǳ˴ģԺӭȻʶŰģǱЩ˵үôˣզˣ
û£ƣȥæɣԼ߾ˣŰ˴ߣԺĺߣҪ˵Ҳܣ䷿л԰ӻиСȻط󣬵Ҳȫˡ
ʯͷϣŰŰ磬ףεĸоŮ̫Ҫǿˣһȥô㵽״ߴʲôʱ򣬳˲ţŰ˵⻰Լе㣬ǲզǶϲ˻Ǻܺõġ
û̻شһöСʯˮͶȥҲΪСɣʯˮˮû֣ڷŰ棬Щп˵ȥܵиɰɣңҾھͦģӹÿɱԺʵˡ
ЦŰ׺˳һ㶼˳ºͣҲûô˼ײһôĸӣֱ죬ŰҲ˵ܹüͷŰЩζĺߵĲһ仰ſϸһȥ˵㿴ϴˣˣ벻۾ġ
Űζ׵Ȼóȴ֪ԴЦô֪벻ҵۣ˵ģӿɱŶˡ
ǽţǽװҿǸʮˣʲôɫһ᲻֪ôڶͦĵģһõ֣׼ɱˣŰҲ޳ܵģ˵廹ǿԵģȴ˵һƴ
׾ˣһλﻹ֪˵ʲôء˾ڳߣŰһ׻ԺתŻ⣬Ըһ
շŰһ˻˷ףǻͨ;ջ΢¹⣬ȴɻΪʲôױֵ˷أŰý̬Ѿǳˣȴһ㶼̸һǷʲô飬Ǿʲô飬Ű˵׼
ڳӲ㣬Űֻ˯ȷرģԺȾǸĴڡ
˽һʱ䣬Ҳ֪˴ƵΰǸʲôǾ񻰣ʹһȣǸɽ򣬸ñȳˡһս֮زŷŰ촽ϵźţˣλݣҲȥɣ㲻ڵĻڳû˼
ĵǲС±ӸҼòɣ˰ɣ͹ԹھŰɣȴʲô⣬Űһͨ϶³ģǸС̳˼ɹء
˵ŰȾͶİ쵽±ߣǻŰһŰѹһ۳ҡ
ĩ͸ˣԷŰرĽţ¶ʮ˲кͲţⲻһиմӷ߳ŰȲĳȥզˣɶʱ
¬ϿɾԱأŰôʣ˦һ·Ű˵ɶأôʻģҲǸţ˭˵׼أȥɶң¬ϰѷŰ쵽һߣͿͿĽ뵽˿
ӣŰǲĺ˺ߣҲ̫ˣԸϱʲˣ˵ˣҲûʴɶʱɶ
߶߶ϣŰͱֽݣ嶫أŻŰžͿ磬۶ˣ㻹æͲӣϽģΪ򣡡
úܺЦŵһԣЦŵģܲɶɰɣǳʲôˡ
вסëøĸˣΪǰŰȷʵЩҲ˺þٷˣɶĻǰһʱŰƣǲأ
ŷŰ֣ЦеĵôԶǸЦĶү
ĻŰЩסˣȥˣһĻĻĳӿͷʱÿ죬ʱ䣬Ѿλݴ󶼶ˣǸŮҲҪĸˡ
һʱ۵ģΪŮôĶʱ˵ֻҪһӡ
緿ŰͿȹսǶһįӰ·ӣ˵źµĺͮͮۿŰһۡ߹ȥ±ڻο죬ΪôӲµġ
˵Ҳһζȥο£˭˺ӣҲǳĳġſڷŰͷĳţЩӣ̵̫ˣֵֿϵЦݣͲ뵽Լĺӡ
Ű֣ҪҺӣֻ֣ˣǲ֪Ϊʲô֣ȴһֱûصԺŰȷ֣ʱ򣬷Űҵذϧ£ϧ£Ϊ
ţɰסˣֲǲ֪ҵĻҲû취ġ
ذϧ˵ĿˣŰȴţذϧµգûĺߵΪһף˵˲֪ܣ㲻֪ƭأ˵ģ
Ŷֻ֪ھھǣʲôطͲ֪ˣ˾仰
ʲô˵Űòƣ֣ڸʲôؾ˻ؼס
㼱ʲô㽻ոģߵļҲ͵Ȳˡذϧ´վŤ˷ŰϣŶ䣬С˵˵ˣʲôĻ̳
뿪ǣŰһݣܵľдҪˣʱô뿪أΪ˿źӳġԥ˺þãսذϧµ֣ЩԵ˵ϧ£ΪҪһɣҲ뿪ģ
Ű᲻ãΪ£硢ͳûʲô⣬ΨŲ¡Űֵ֪ӹǣôһиѲͦôŰȷԼĵĻ᲻Ϊʵòȥ룬ǸʷϵĳֹһûѪеԭʲôأ
ذϧ֪ŰӣҲû˵Ű»ÿ˵Сҹ٣Ű˳Ϊ̫໰Ҫͳ˵ˡ
Ҳ֪ΪΣַ·֪ʲôƵģ·˷ţŷŰĸ첲ɻԸ飿
ţŰȻۣôҲ֪أĳһ룬ص˵ͷ֣Ȼ֪Ҫʣ
ǺǣɲҪ㣬Ȼ˰ˣȻĵֻϣʲô飬뿪ǣﻹи׺أ
֣ʲôΪˣΪŲܴӦΪǡŰĻ˵һֵ־ϣҡͷЦúܿģ˵ģ㵣ܸˣĪҪˣǸ϶ҪָءԳ£ɷȴ¡
ֵĻᣬȴ÷Ű޴ӷѡĻŰԸԼǸ競ӣʲôݴ󶼶ЩӮ˲٣Ҳʧȥ˲١


907 ¹
Űþòֽ˵µġģݵݣɻ⿪һУЩ·ǱҪߵġ
Űѵص˵ͷϵģݴɱǸͷһ̣ǸصİˮȻ˵ˮѾǰˮ󿿵˭Űȴһ㶼֪
֪ʲôʱ˯ˣŰȴ۾ͷĴ壬οյĻɷǺÿȴȲĵĸӡ
һ죬쵽չ£ůĸоȫŰ֪ǸˣҪΪҳһ
һ췿ŰڵȴţȻͷȥǬܵðԲѲУӸǶɾͽͲˡҲ֪ʲô磬ȻҪˣЩŮɴ󡣵õϢ֮󣬷Űһ˼ǾͨˣκФĽɣŸ֮ԼģֱӸԼˡ
ҹŰһȥ̫Ӳ㣬ԲֵģοͲ̫ϲֳϡ
ҹ̫ǳ֣Ű˲ˣҵڼ̴ĬȺѶˣΪеٮٮߣǸ֮ͷˣŰķŰļЩʹ˵磬Ǽλİ
⻰˵þײˣŰȴ̫ϣʼٺЦΪ֣ôǸԾ£ū£˲أ
ţţȥ԰ɣ԰磬ǿͷһأҲˬ֮ˣҲ˵Ůе㲻صЩȴܹܵġ
һ˸ԽһˣЩΪ֮˱̩վŵҲţˣꡢ壬ɶǴδȨҲͰˣվ̩ʱ򣬷ŰоɲʲôˣȻ̩վһǲ˵޼Ѿ̩أ
ȻҲˣ̩ЦЦ˵ĵܣɰȻһˡ
ǺǣˣҲǴˣ̩ô˵ȴ޴ɵ˼ʲôˣǴɣվ̩ô
Ҳû߶һ̩ĳ壬תͷŰų԰ȥ̫һȺӵܸĻҲôùϯаʱͿʼˣȴڸ¶ʱ¶ź˶ûУֻһ˾һţģϻһ⿴ţǷдġȻǰݵǵģȴ֪Ϊγ˺þòŵ
񱾲ģᵽǼɲˡ֪˵Ǽ٣ΪŰǰôţȴᶼû顣ţ͸ˣֱӵŰȦʿͼ졣
ȥȷһ£ȴֲȥֱʷŰŵֻԼΪԭ뵽˽Щ֮е˵һϯ˵һˡ
˾ɵӴѿž̫ˡ֪˶ãԳ˽ţԳߵ鰸ǰͷ˵£ѾˣͥʬЩ룬ңҡ
Գ壬л˵αµģʱѾʧȥˣһ̫̫ˡ
ɫԳٲ҆£˵£߻飬ЩӳﱤöһŮʬŮʬͥʬǳơ
ԳĻһȭ鰸֮ϣֻ顱һ̨ڵˤ˷顣ԳûأҲˣϥأԳͷƵأϿҵ˵£Ϣŭ˵үвѵĿء
ЩҪֻ࣬ɣԺˣԳ壬ȥǸʬ
Գ֪²ΪˣǷӵˣˣӿɾҪˡƽûӵҲΪˣһβһ˵Ҫɱˣһɱ˵ġ
Գȥʱôϣ¬ѾˣҸû˵ĵطȥʧ¬շ·һ㶼֪Σս٣ϱЦء¬ռеʱ¬˶סˣ֪ʲô飬Ҳ̫ģΪٽһġ
̫ƽһϯЦһƬŰžƣȴǶµûţܾҪƵġ˸éɣŰ԰˳Ǹɽ˳ڣ˷û˳Ӱ
Ӽɽߣһ͵ˣʱһβסɢȴҲǷŰ֪һӡġƿ񡷣ֿŵ磬ŰȻˣԼ֪ΪʲôޡߵһȹӵǰŰȥǰʯשСǸ֪֮סƿ񡷴ʲôȰĳ˷ɱ¾ɽôǻں쳾УôѺ쳾ǣǾ仰˵ĵطнɱ¾Ͳͣ¡
ȥ۽ǵʪۣŰĻͨŷ춪˽ȥӴ֮Ҳˣ֮ϣܱƽɹһ
ŰӰʧҹɫУͣˣǺɫĻ֮ˮˣһ֪Ϊʲôޣʹ֪Ǹ˭Χǽ컹Ҫߣһܱӵ˵ģ̫ˡ
԰;УŰͥŲŮˣܣȴϷŹһɲǣˣȥ¥
ŰҪĳ嶯Ů̫ˣȥ¥ʲô±˷ֲô
Ű԰źţͤϢʱĵ˸ˡźĹŮüʵСأ
صС˵ӲȥéˣŮ˵Сӣǲ˵̫ࡣ
ü˿Զéõôʱô££ߵķ˿¶һЦ⣬¶డѾ˰쵽ˮƵˡ
»ص԰ˣȻȾƵģ˵һѹûʵĻЦǺǵˡʼնû˷ʲôԾΪġ
žƱЦе˹ӣŰһֻ֣ūȢĽǸ˻ǲأ
⻰ʵÿɾͷˣŰûмŻش𣬵ǳ̴ĬЩЦӣǺȶ˰ɣǲԼûϱͿʼˣ⻰ȥūŶԣʿ
û̴ĬǼŷŰ֮󣬷ŰʼЦӣӦǸ˰ɣѵ㲻
Ȼû뵽Űְ˻㶣ЦˣȻˣôҹǸӣ㿴ɫôˣ
ŰȻҹĳ̫ˣԵ޹˵ЩġŰѾʼɻˣûжЦ÷ǳģûɷŰùȴҪޡ
԰ķ羰ˣ¥̨Ůǣǹһ˵ľɫÿ˶ϲŰҲ⡣Ӱбӵǲſʼ½԰ȥ
Ű쳣ĲȴҲɣ⵽ŰˣͷŰһ뿪̫ģȴŰ԰ȥ԰ʲôأɻǱĵظȥ뿴ŰҪЩʲô
¹绪ôɫȴԶġ


908 עҪ
վڶ¥ϣ΢ĶϷ磬֪ô£һڣŰܷΪϿûôȾƣôḹأûŰȴٵȥˣҵĺܣһж̫ϳˣǸޱŵĳ壬һԲ̩Ǻһ
ˮƵĲϣﻹΡΡĹŮСôȥģ֪ô˵ɡ
صǲ֪Сӿ϶ԼˮģһŮŵ˵˾䣬ĺ£λ￴ȥɱ˵ʱȴһ㶼
ߣ˵˵ôԼˮﺮЩĺ˺ߣ£ŮϽͷ˵ϣ֪ˣСӿ϶ǺСִ̫֮µ˳УСӲʶˮԣǱ㱻ˡ
ţ⻹࣬ɣŮսսۣʲôһһƵʵСӶľƿͳȥˣ
ͳȥˣķԸѾĽȵˣѾĽ˵үҪڶ¥
ŹŮĻ¶һ˿Ц֪Ǿ϶ҩģת͸ĽҲẦĽٲẦҲƣ̩εִѹŰܲܶһء
¥ϵķ粻Сܿ췿Űеܲˣ֪Ǵʱи˱ѹأβ뿴ŰҪʲô˾ô㶵վ¥룬ڵʲôһû¶棬Ҫ˺ͺ棬ʲôֵ÷Űϵ¥أҪʧȥĵʱ򣬷Űȴ˲١
˵òǾȵס죬ΪĻһгģôĽ̫ൣˣʱĽε黹أҪٺͷŰʲôԷλôأҲκĽܳɣĽܺͱ˹ңΪ¹ػʼ棬ңǺӻôں档
硭ĽЩⲻԸģԴһ뿪԰Ӿͬһ㣬Ϊ¥һЩģһŰӰֻȵĸоȴǿˡֱʱĽŶ϶ŷʲôһһֿ˵һɲǼ䣬ĽͻȻһЩĳ嶯ԺֵȫǷŰӰ·𿴵Ǳ˺ѵ·һƬһƬ䶥¥̫
Ű͵ش˸ȷԼˣǴҩǱҪҩŰ֪ôеУΪʼǺȵͬľƣԵͬĲˣڼûȹһж̫ˣǰĽ
ʱĽаʥ࣬زϵһĿҲһĨɺ졣ĲôǸŮ˵ĻͿԺúõطйһˣΪʲôĽ㲻ǷŰȴû˼ȥˡ
ĽΪʲôҪ¥̸ͷŰ̸Щʲôˣֻ죬ǰؾ¶˳һŵĽһͷҰޣ͵رס˷ŰСҲҵšĽӿŰһֱֵķڱˣһƬհףֻǰĽˡ
˺һĽıɴֳĽȴûַŰĴ³ŷŰûʲô飬ֻҲֻǺҵš¥֮ϣõ¹£̫﷢һ˶û뵽顣
ǲŵǰһĻΪʲôôԺĽ£ѵ˳ֻǼеŮôοǻʹĽֺ͵˵Ĺϵ
¥ϵ˶ˣĽϵȡţŰҲһͷҰһ۳ţһĨ̺컺ľϣ͸ķ϶صȥĽǲģοǵһΣѾ첻ˣǲҪ§ŷŰĲӡ
ǵģǶˣҪȥ˵ġûٶȥûʲôűûעϽĽͷŰߣܵ¥קŷŰĸ첲ٲ߾Ҫˣ
ǵĿȴûκЧŰתͷȴŻˣΪʱŰ˫ͨ죬Ҳ¶һ˿аŰ֪Լʲôʶʱ򣬾ͿԱŮˣĽ·ϵسš
룬ŰҲ֪ԼʲôˣǴʱ˵ʲôȥοǣǻ˵ˣ۽ɨȴһƬ⣬֮һƬӵĽŲ
ˣŰ֪Լһڽˣֲ֣һвԾӳǣǷӦеٶˡŰڵȴţҪΪԼµĴĽҲãҲãһУǵŵġ
ŲԽԽŰһֱûʲôʱһֱڳȴŰĸ첲ˮСߣٲߣҪˣСӹﳤ֪һıһıѾõı໥ǽûʴ֮ģҪľǽԷ֮أ˲ԩµûп˵ĻᡣΪˣϣŰܣֻӳȥסΪԼ׵ĻᣬĻʮҲҪС
ǽ㣬ҡҶԲǣŰ쳣εĵͷǶǺĽ˵ģȴǶԲ֡
ߡ߰ٲ߾ûлˣʹݺݵ˷ŰһѣʱŰվԼ·ĽĽϣһۣ㳯¥ȥ
Ű¥ݣʱ±С·Ϲ类ˣҪķǼûпܵģĳ䲻ҲɣǿҲǧ
ϣŰһۣ˱˳ӻȥŰʧ¥ºʹѵؽ⿪ϵҲֻЩˣӶ೤ʱǶ೤ʱɣԸߣ⾩ǵҪˡ
ƽЩ͢飬ⲻʲôǣ̫ˣֻҪѷǵһܵǣıǵ̫ǬαǷظͷ¬һ塣Ҫһɱ¾ⳡɱ¾Ѫɺӡ
ܿͳ˶¥ǿֻлԲѵĽɫȻǡû˼룬ǲܣĽȣǺõˣ֮ǰŰľһͷҰޣһͷϧ˵ҰޣĽֻǻ˹ȥ
ĩμǵ£֪ǡüͷŵذϵѪգĽǵӣ֪ʲô顣
û̻شĽףЩŪļЦʲô£᲻֪ô
ǵĻɫеѿˣҲûнַͣԸѽǵºĽȥϢ
Ļո£¥ϾŵˣЩǡǡΣοĽӺ˾񱻵ݺݵһһ㡣֮εͼ֣š
ƽʱһẰһ磬ͷŰϵٲõģΪгأУҷŰҲʡ͵ĵơǽأŰȴռδĽҲǣοĽġ
̾˿֪ģǲ󣬿ȴЩֳ۶٣ĺӣĸɵġЩʱ򣬻ʼҵıҪҪ
죬׷֮ҪҪʬץŰǶȥι˰ɣ
ӦһûǺĽʱǺĽѾҪˣΪʼŮ˶ֻǼ߰ˡɫӵǣĺóţûô
ū˵һвģҲǱġǵĻû˵ȥֻЦǽ㣬ūЩֻҿһС
תˣֻǱŻԲѵĽįڶ¥һ̣ǲŸоԼǶôСŵ̫һƬҶţȴԶӰ첻ǿŲ


909 ˮ
׹ȻΣһ˳ʱȾƽŰԼûӦӵĴƳһֱţȴУӶ¥뿪˳У빬⻤ǺҲΨһӳȥİ취ˡ
ˮǱţŰһҶʱ̫ӶǱܵǵĿֻһǾ׽ŰΪ׾ֻϵģ㷿ŰݣҲġˮ壬ȴҲȲеıҪĳ˶ôŰ֪ԼʲôΪĽǣɱֵġ
ҪˣҪʬǺεȵļᶨûôҪ֪վŷͳء
֪˶ãϵڱˣȻʱ߻һЩѲţɷŰȴٵȥˣȵҲûӳȥĿˡ
Űδˮբ빬ĺҲŵ׸δ÷Űɱô˼һʼ֪ƭŭ𼸺ձӣռĽǵӣ˵ȫûѻʼһŰĲ֪ǺˣֻΪǸ谮Ůɱ˷Ű˳֣⵽ֵֵأ
֮վߵ֮ǰϵһ׹ʫ¶˾ġҲˣ˭ǸʵأΪʵۣҪάԼϣݲ¸սȨ֮ˣǳַҲСӲ÷Űж򵥣෴÷ŰһֱǸѶԸˣ֮£˳ټϺĹϵ˵ıдô
ô飬סģʺֻ֪ץˣȴ֪Ϊʲôһֱڸ¶ûذٸʺ˸¶üͷ˵£ͿˣһȰЩ˵˾ˣڳֿϾҪˣҪǷи̵ģֻ
ʺϣһЦݶûУ෴˫۾ﻹ͸һ˿޵Ĳͺͷŭ澣⳯͢ϵ飬ͲҪˣ飬оϣ
Ļʺػ˻ΣȻ䣬ֻͷΣˣ⻹һ˵գʺįĻ˰ٸ֪˵ٶҲûõģʱı¾¾ΪǷȨںѪѵӦǾ仰ɴ׿ɱô
¶˶飬Ű֪ʱСǱˮε˳Сŵ£СžܽˮˡԽǹؼʱԽҪСģʱаţֻҪŪһͻ̱˷ֵġ
˳ʱʱһֱԵĽߵǣ͵һ¾ǣ˿ڣ۵ȥһ̣ĽˮܿƵӾȥˣЦǣȻһ㶼벻
һȰ˵Ļ˵ʱĽģҲȨȥǣ˺ֻĽôĽʧȥӣǷȴ̫ӹҪܵǣһɧǳ̸ظǸôǾþԼҲ㲻ȥڻʼңֻҪ»ˣһҲˣʹԼŮҲС
ްɣ޳ҲͺöˣĽʹ࣬ܶȴ㣬Ҳֻһ˰ˣǷأȴҪΪᡣҲ죬Ҳ죬Ҳ߰类һ¸ǽɣ
ܲµóԼˣΪµŮĿܾǱɣǱ߰ʵأȻ鲻ôҪֺαװȥأ
ǵĻĽͣס˿ŴؼѵؿǽϣܼҲǷŰˣǸʧȥʶ֮ǰΨһˡҷŰ߿ģҲ벻֣ҲеͷʼǸ壬˵ԼʲôֵǾý͸˷ɡ
ǽ㣬Ķ㲻ȥô˵ķŰǼٵģ㷢飬ҲӰĽģŰǸΪˡ
ѣΪңǸʴ˻ҪȴΪЩҪ֪ǿǻҪҪʬǺǣǻûôֵǮ˵ǾЩԳЦЦڱ˿󣬿ЩУ糤ֵǮء
ĽܸܵǷĨȥ۽ǵۣ߬סϵҲ˵ǼأٲΪ޸ε鷢ˡʱĽϣŰʮǰǸݺ᳤競ӣĻľͲôѡΪѣûзŰҲԵβˡ
̫Űѵͨʯţխˮ֪֮жˮһƬĹζҲǴƳĳˮ˰ɣԼʲôʱ򶼵ˮ֮СˮгζѬҲͰˣˮлŲʬģǷŰΨһĸоԵĻһҲˮˡ
ߵˮͷŰһľͳΪˮͷȻһդĴֵָŰɴաĳСҲûխˮгդӣŰݺݵһȭôأˮվǳ֮ƣȵˣӦһὫߵĻǺΧģʱĳ˾ͳеˡ
ŰȴϣԼҧҧӳբ²ȥңբδ涤һ𣬰һʯͷŰբբĺأȴܷ̻ƣѪںɫˮԵôĴۡբϥôߣŰϵˣʹײԱߵĴʯͷһ£ŰȺۺۣʯͷȴֻƶ˰֣һ̣ôϣԱиܰһ¡
ô꣬Űûô˱ɽڵʱûôһˣٶҲõġ˿Ű˸һҪȥҲҪԼĺӡųֺԺЩŮˣŰﱬһϥǲϵײŴʯͷմʯͷբм䡣Űˣˮж࣬Ӿʹբ±˹ȥ
ˮ˳ˮ߹ȥǻǺˣʱɫѾ쵽îʱˣϾҪˣŰǲҵʱҲֻܶĳر֪ˡŰеȣŰһȳһյĳϳſȥˮģ˿ԽԽˡ
ܿ˳źˮϳǣ÷ŰʧǣʱŵȴˣЩ˴󲿷ˣȻ뵽һˡڱĺӱߣŰԳЦЦ񰡣Ȼһ·ֻҪĳھ׽סôңԼҲܻżģ˼Ȼ֣׵Ļô
һ̣ŰȻ֪ȥδˣôѣȴȥڵҲ˵ķݡһģѾѱ˰ɣ˭λºĳ˹ϵأҪǲǿɾǴˡ
żҩȥ⼸е㲻ˣúúý²СеļͦªģȻΪһ㶼ݳޡƿԺţоͿǰһӰܵȥĶ̵ɿ˵ģɫͱˡ
ӣôûǣ죬СĽݲﶼ췭ˣЩתأ
ͷŰнݣкܼªһӣŵӣСݣе˯һ䣬˯һͷ


910 Ҫֳʲô
ݣнҩ£͸Ͻ˵ҩͲ﷿Űϵ˿ڣЩԥʵӣ⵽ô£߳ĸʾ˵ı
Ű̾˿սȭͷЦУ÷ĳ췴ô
ҪıͲԼھˣ˵ĺܼᶨŰҲ¶һЦݣЦЩȴûף췴췴ĳ˻ɵԼͽ̫ô
УָҶȥģѵͲô
ޣǺǣӣ׼öˣָͷѾˣοӻϧؽκĲ˴һֺ֮˵أ˵ĺܳϿң꣬õûҫھǽͷĸ˲һϴأ
У£ⶫ͵仰˵ĳһȥģŰϵݵУ˱һȳһյĳȥʱһݣͷɢ˭ֻأΨһҪγǰˡ
ӣѵͲСİ彻УȻץôͻȻ˾䣬ȷʵŰﻰ
ͣӣŰ̧ͷ˿ϵ̫ЩɬЦУʱĺҪοΪĳһ·ǷĳԸȥģͶķĳ۾ûϹ
Ǻǣôɵ֣мأ̫ŵλǣ־ôվǷˣô׽
ڸʾûȥ֮ǰͽΧһʼ˻û£ΪЩɧŵû仹ûϷ¾ʹŵӭȥȺڵʿϷʮĺȵ󵨣ǿ֪ʱʲôط÷
һȥּҵ׽շ죬ϻһȥһУξģ־Ҫ£ܹźӾͺ˶Ҽٷɶʱշˣ
ǲշ˵˲㣬ñ˵˲㣡Уξ߶ʹɫϰֱӳԺȥʱ类ˣһÿÿʵʣһ;£˲ʮ˵СͲӣȻЩ٣Ůƻס˵ġ
Щ˺Щ˶ţԺȥԺŵʱҲ岻ȥˣ셺쵶ԺŶµʵʵġ셵ţۣѴ師λεģһ쵰ҿ˭үĸͷ˵
˶֪셺쵶ıµģҲûӲУξҲ൱ΪѣȻе£ǻΥִȵϹ˭ҷɱۣ
ţ셺쵶ͬʱܵһ˿ΣۣҪԷºˡ셲֪ʱһ˵
ôĵӣҿ˭ң͵һˣ֪һΣٵʱӦһе׼ǵķˣЩԾģȻıôֱʣѾֲôأ
һʿҵȲμ£򸣣
ʿɱ셺쵶Ҳ£ԳֹȴòģΪ˵ףֹǱΪ谮Ůֺڱ²˵ʲôԺ󻹲֪ʲôء
򸣣ЦЦںĵĲ£߳ԺţΧԺЩп˵ƵǷΪһƬصʱڵãᵶˡ
ͣһ£ĵˣ̸ҹҪץˣȻñҲһ
ųֵĻöʿ̲סͷ˵ףŰһִ˵ûǸԵˣͲĽ죬Ʋʱ˭һأ
ʿȴ֮ģУξȴܣΪˣ£벻ҪΪСǣСҲǱµֻѡ
´仰˵һ壬ıҲһ˲ûֻץһ˵ĵڣǿԹˣҪٲͲҪֱˣĿԲֻ̧֣셣ػһ˭Ҫǻû뿪ҵģ
ǣĸ셹Ӧһ˫ţ۾ƵĿ˿ǰʿҪôǾͿûʼױ
ػܿϰϵ˷ǰмƲƲ졣ػû˵ʲô³Уξ˹ȥУξ˦ָƣƣ˹ҪٲŲ㣿
㡭ƱˣںôҲʮУξ֮һˣ»ҵô˴ƶʱѪӿ־ƵѱϣµĶˣƸжֵ˼µĵͼĲϣôߣһ߳ȥԣҲܵУξˣ
ƣɣүΪ㶯ӣɣҲǰػҡҡͷҲûӵģץǼй飬ΪʲôݲأȻ㵽ܴˡ
侲µģȴܲػĻҲĲгֵڣƽܶô
ջǻ˳˷ֻû̫Զ˲ڷΧһ㣬Ҳûػһ㶼ɣôúõؾðı֮˵أƵ˺ػ¾һԺ˳֮˾ˣúýӣһأүӦòµģ
ԸɣػЩֹɣȷ֮ǰҲڱ߶ˡ浣ϸıҲûϵˣַǳƣԸ룬Щɣ֮ھ밲ȵİѺ
Χ֮ϯͲһʱ˸ϵ˱֣ҲֵܲˣԴӷôͱ˳ˣοѷΧ
ϯƢһ򶼲ôüëм˵ݣ԰ٽжζã͸ڷצˡ
ϯҪô˵ĳҲǷΪʲôұ˵ȥݲ˵ʲôԵľ뷹ܷŰǲ췴أ˷Űֻкôûл뷿Ű裬;÷Ű˵ĺá
ޣݣ˵óڣ˭֪㰲ʲô˼ͺ޲ٽȥ˰ɣ
ϯҪڿ༸䣬һס򣬱£ԼˣĳЩˣǸһ°ɣ֪˭Цء
䳶ϯ˷ţź󣬲Ϳǽϱ۾Ȼֵ߱ĺǿƣǷǳģǿķıǸô
⣬Ҳϯ⣬˵ٵ⣬˼ãϯٺЦҾٽıģıҲӴ˱Ƶãڸѡ𣬺ܼ򵥵ģϯĳ;ٽһˣڴ˭ӲŲء
ü򵥵뷨侹ЩĽϯˣȴΪƽأѵĸҫ췴ûʷ֮ô
䣬ʲôأϯĳ˵㣬ٽ浣ı㻹ôøѧѧɶɶЩ鵲Ҳסĵһ죬ǲҲǵԴ
ϯĻòֻȻʵĸоɲôʲô
ŰӰ̫ˣǽͷ·ϰնһǾΪһ˱˸о̫ˡ


911 һҺʱƽ
о۲Ž÷ʱķɳƵͭǽڣô꣬ûô顣
֮̽˳ȥˣǶСĽģ˵һģһܻġ
š۾ӿɺã
Ӻܺã˵ſģвֵģۿŹ¾Ҫˣѵô
úУֽŤĵطһ˫Ŀͷһ˿ʪ֪һǳԿͷˣرΧĹӳһ鶼ûôȻ˵һжãǳȴţʱԽˣԽ֤顣
ֵļͷ̫ѹˣȴûȥ񣬴ϴͻ֮Ϳ͸һУΪƵĻʵۣԶὫڵһλġ飬־ӣΪһ
üų˳ȥͿͺ³أǼŶ̽˵죬ңҪȥҷ
㣬㲻ҪôһлˣóȻȥǸ鷳ô¾ĺΪѣһֱˣ˵󡣳һ֪ôˣҲϣȥֻҪڷ־ܱסǣҪǳ˷һоͲ˵ˡ
ʲô֣ӼﲻôúôţֵĻ󲻸Ҳϣ̽Щĺ˺ߣһֱʲôãܰﵽô
úôţڰʱ򣬲Ҫˣ˶أѵҪֵô
ҲĻֻýתһԣΥ泤ֵ˼̾˿Ļݣʵ֪ģһΪıĻƱػܵǣΪǳ򻨹ȣŲ岻ϵ˵ûʲôʾĻҲΪаɣһ糣õľͲǺһˡ
طһʼͬһʱ䣬̫ӹſڵͻһˣǬҲ֪ЩӾ˵ǬֻεĽˣǺǣΪ̫֮λ׼ôǬһıʵˣ̫֮λҲͷˣıǣһ̫ΣΪ̫˵ҲֻδĻʵ۰ˣ˵㡣
̶̵ʱ˾̫ӹ࣬ĺö̫๬ŮҲԴСžţû˻ɵһ̫ȥġǬĺܲģҪΪԼȡһ£ʱʲôأûз֧֣ܵҲֻ̫ʵļǧ˶ѣָȨôǼֱǸЦ
һֱǬǬ̲סʲô飬Ǭ̣Ϊֹû˭
ǽϣܵļÿһˣڳſڣǸص㶢ˡŰ·ӣҲֵòɿģû˻뵽һΪŰ粵ľȻǸΪŰĿӱϷӶźӣؿԱߵĺƾ˵ʲôŵģΪŰ̵ѧ˵ѧ²ŵЩϵ飬ǾпܵģҪ˵ıôأѧִ治֮µġ
£֮£һݵģϳ֪ģȴ治֮µģҴĹެսͻʣΪҴ˶ѪҪ˵ıϳţ
ӱֱ񣬷·Ҫһ㣬һеֻǿЦһż꣬ô˻ˡӱﲻ֪ǣԽˣо͸ӵķŭ类ƭըˣĻýӱĻӱĻ˵꣬޾΢΢̾˿ϷӰϷӣǺõģ˵Ļ𵽷á
ĵʲôǷôҪĻȨ⵽ưɣȻ֪ʲô飬Ƕ޲µóһһЩҪ飬ЩȴǱΪеġһĳ˽䱸֮ģᵳӪ˽ĻʲôҪ˵Ҫ˵ҲҪڮٷΪֻڮٷԽԽ࣬²Ų÷жв
֪֮ģһ仰û˵ϷȴֻЩТǣ뵽ʲôȥ˵ʲôҲ룬⳯վôˣмɵأӵģҪҪ˳ŵ֮ģΥ˵֮ģģ˭ңΪ㵽ʱҵĻᶼûС룬ȥˣӱﻹҪ˵Щʲôȴֺߵ޾ôƭôװ飬һ̫ãȻؼҽ°ɣЩ飬жᣡ
ӱסˣû뵽ô˵Ҫӱȥôһ˲䣬ԭϵĿӱϸһ˿Цڵϣѵسϵ˸ͷ£ϳߵлʥ
ӱį뿪ŵһɲ֮УûͬӱΪѾǲˣһЩǣڵмпӱôõ³أ
ΪͦŰҧ𷴳˻ı֮û˵ڻ˵ʲôأȻѾ϶ıˣһʥľϣ˵ʲôҲûˡ̸Ҫʲô³أҲڵǳ̸³ɡô˵Ҳű½ʮˣסһӦûʲôɡ
Űİǣ㣬ϵ̫µ̣˾ʮң񲻵òأΪ˲ԩŰТrκλسȨ顣Ȼޱȵʹޣķɱһ˿˿ңһжǼٵģһجΣجŰԺɹ̫¶Ҳһöǧһ赣շת꣬ġ
ɢȥТ˸¶ź˶ûУֻТؿлҪ˵һֱ˼Ÿ˵֪˶ã˵Т绹кڣ
һ仰Тһ麮Тֻú󱳱ģ֪Ϊʹ޷ˣԭΪǸ̫ӡΪʼˣТжôѪȣһѪ˽ĵ£ȴҸɵĺ˽ϵһȥǻкýô
£ô᣿Тȷʵ֪Ϊ֪ɵļʱˣΨһŵҲǺв˳ˣǸ˳Ϊ˱Լʴء
иŮȳִɣǵûģû뵽ʮȥˣǸŮѾԼ̳д²ˡ
ЩģԽˣТԽ˵ȻǲģҪΪôԼ۵ء˵ɾһ۵㣬ųɾҲص˳̩ɽ룬ΪԼʴô
ТϣиȲҪԱ˵ˣ飬һҪϲ飬ˣһɼã֮治ԩһˣҲŹһˣ
Т˳˸¶뿪̫ŵĻǾ仰ԩһˣҲŹһˣ˵İɡͷ죬ТɬЦˣѵʮǰѪҪٴôǴɺԪһ¾ӰҲʤأӰĿй֮޲˰ɡ̸ظ¬ϡƽȵȣТ֪Լܲµȥ֣ЩһҪģȥҲȥģõǸԸ˻ô


912 հ¶
ТκrֵʱҲʼԼжǲط̫Ӹɱ˳̸ظͬʱ󽫾²շǰѦ㱻ˣԭû֪ѦʱΤͦҲû⣬һʱǶһ֮Уǲ֪һֵ˭
²ʱ죬Ҳû⣬Уκ̩ͳõĴߣΪ䣬ҲҲһ̩ʵˡ
Լˣǰֲһǹ򣬿ڣȴûյĳ徢ѵ𣬿Щʲôأ
ӣ˵ǲˣ֪ΪΣͻȻôһ䣬ʹ΢΢Цү㻹еǾأ֮˵
ѵôݺὮʮ꣬ˣȴԼĺӶסʲôĳȴʲôˣɱһɲɣ֮Уһ̣ʮꡣ
ܸܵʧ䣬ˣҵĵӣЩ꣬ͼϼֱѶӵԼĺӣһѹȥظҲͰˣû˶Ӻţظдڵô
үҷſģʲô⣬СĻƴүߵģúܼ򵥣ںʲôııģֻظˣʵӸϵûСĻᱻñӣǱ۰ɣ˭ء
͵ļתӣȥ׼°ɣһҲȥһɣ˵ѾԼ̬ˣΪΣ¾ͻŹظôڱµУظͷûʲôɡܿͻص˺ãòΪѾεڴˡ
˵үôΪʲôôݣôı
ϣżϵӣü˵ҪˣеǸǻǻ㲻Щģǵһ죬Ҳд˽ѡҶһˣôʲôſȥ˱ǡ
ү£ԺЩŮӿô죬ֺϾҪˣʱ£үҲ̫ˡ
ı֮壬ճӤҪ̵ɱĪ˰ɣżϵĻĵγѪģһµѪУѵ濴ſŬƴһʲôô
·ͨʲôᶨ뿪ԷԺһֱغţҲǶϰˡͣЩ˵ӣԺǳֺж̴ǣܸۣҪ
һӣϲ˷ŰӣûܱӿѪֻص˵ͷȻû˵ʲôһִǶظҲҪģΪѪڣظ
̴ĬһֱڸϺƾƣ벻ˣΪʲôתۼðʲôı֮أϲǻ԰ôѵһжֻǸ󣿳̴Ĭ벻׵̫ˣʱȥʱ˶УΪ̸߶ʿȻѾʼȫǽˣڽ䱸˭ǾͲԶˡ
ҧЩõĿų̴ĬȻô飬ôܹƽأ˵黹û޷صĵز٣Ϊֹûʲôȷ֤˵Űı
ˣԣôãȾʲôãҧһѽ̴ĬеľƿӶ˹̴ĬԵЩĲɵģʱҧһ֮£ֽľƿˤ˵ϣƿҲ̴ĬԺؿųҧЩεĿЦףôڱڼʲô
žͰ첻ˣȵĲ٣ΪһУҧ𳯳̴Ĭ̴֣ĬҲΥ棬ֻýԴ˹ҧ˵˼仰̴Ĭ¶һ֮ɫףܳôһզ죿
һأ⣬ץΤͦ϶仰Լ˲Ҫôˣ
ţף˻ν⣬ѵΤͦСӺģ̴ĬԺˣΤͦͷŰ˸ӴŰɶ
˵㱿ǱСǰǸ̫µģ񷿿ı֮ΤͦѦֽ˴Σ˵ûʲôϵ𣿿ȥɣڷγأ
̴ĬӦһֻһ̳ƿͷȥ³̴Ĭױʪˣų̴Ĭͷͷɢĳųȥ˿̴ĬƷˣ辢Сۿų̴Ĭţһʿסˣֻǽس̸û˵ԳզðЩһӴΪˣԥʱ򣬳̴Ĭͷĳ˹ȥһܣϵؽţץץȥˣҪץ񣡡
ʿһգţĳ̴ӣһץ񣬼ֱԼˡ˶
յ磬ӵʱ򣬳̴Ĭһ·ŶȥܱûܵžͱһȺʿסˣ³𣬵ȻǶˡѳ̴Ĭһ̹үҲ£֮Ժ󲻹ô˹ǡ
̴Ĭˣϵȥϳ»ңŷӳȥԼûžͱסˣҲ̫ˡ
Űȴ̴֪ĬȻЩŬʱʾ֭ô뿪أҪ˵֮˰ʲôãǵȻؤˣʱŰͰԼŪһؤӡӳˮ·鲻ֻҪͷɢˣĨڻңǿɱؤؤˡŰȥˣһؤȥʲôȻȥǾͷУֱȥ˳СȥǻˣЩ˲ٻˣϤúܡ
ΪʲôأĿľΪ˵һˣ֪ŵ̾ȥģܲܳǾҪˣΪֻŵ̲ŲôۡȻ㡵Ҳܰĺ֢̫ˣ㡵߶ŵҲ࣬ΨŵԿЩ
ۿҪˣŰȴˣΪɽ·ͷʮڲ鿴·ˡô¶ʼˣǲе̫ĳˣ˿ЩʿĴţŰһľͳⲻˣҲˣġεĵȻûģǶ֣ܳһҪĳ˾ͺˣ˺˭ܵöأ
ʱЩʿѾˣ뷴ȥѾˣһߣЩʿһɵġûа취ֻӲͷƤˣϣЩʿǸؤĴɣǣĳֻɱѪ·ˡ
ңŰĶˣЩʿʱһͷģļһűϵһؤʲô֣Լˣ˼÷ӣҪɴɱˣ
ʿǹЦţǽǰؤһЦҲ뵽һֱѰҵķŰ˹ȥֱԶˣŰų˿գܴͺˣʲô棬Ų⣬Ϊ˽ӥãжˣں˼ô
û£ҲǸԼһ·ˣΪĴĺоʩһЩؤһĳ˾Ͳڱˡܻţһܵȵŵɽ
ѾȥˣŰûҵĽǳʧеıɳȥˣȻҲŰһˣЩ˵ǸʲôԵġʱ䣬Ҳ˲٣˵֮ǰһҪŰɱ֮죬ôھѾԸŰһ׵ĻˡҲŰô˵Ҳɲôã˷Űһᡣ
ТȫһȻŵ룬õһȴǶԷŰȻ¬սҪʲô˵ﱤʧʬļȴá˵һдһʼûʲôĻһж˵ǺӢƫƫѹһʬѾȷˣӢҲְͬͣ졣
ӢûʲôȻѡ׷淿Ǿ͸Ϊѡе


913 ˱
ͥǸǲסģһԷŰǷǳġʱָ̲˷ţ˵ŰȦ˽µǻṩ֤ݣ鵽λسٲȥˣΪ˽ֱָ̫ӵ£ȥֻڳٶأ
ТʵرɣǿɻأκȻ̾˿ô˵ͷҲϽǳˣҪۿŷ˿ܲǸζġrûзһʼͰԼ˾ˣ˵£ɺγǴſ֮أ
Тεĵ˵ͷΪ֪˵ҲѾ֪ˣȦ˽ǲģ֤һǬλΣˡТ̽ģʱκüͷ˵Т鷳ȥɽһˣȻṩ֤ֻ֤Ҳ֤Щ˾Ƿġ
ѾȥˣТȻȥɽˣҲһˣֻ˵ھҲڰ
ţrɵ£»ڣǷҪ군ˡʱʲôʲôպһֱڵȴϢТ͵õ˻ţ˵ɽѱѪϴΨһŵ˵ɽǿֵǰ׵򻨹ԱõϢТ˶׹ѵĸо߸Ҫɽȣ򻨹ȵ˾ȥڣɺô⻰˵ТԼţЩ˲ǷŰȦʿΪȻʿͲôԶģڼϱߣž֮Զʲôã
򻨹Ȱ򻨹ȣҪѷŰ·ôТ˵Ļȴ޴йֻͽ̾κˡ
һ㶼֪ɽζʲôõŰı֮µʱɽȵ˶Ѿɾˣ֪ЩһŹɽȺ˵ġϴû֮˵еֻǹȥںͽѾˣ޴Ӹġ
ᶼĵļ尾Ϊ֪Ű֮н죬ǶΪʲôıʲôȦ˽ʲôᵳӪ˽Ǹɰˡǳϣ˭ͣ˭ֲñˣٳϵˣᵳôȥܹİȣǳ޼ɺͷϵ࿴ôҪֻάƽˡ
ף޵ûǴһ¾ˣΪ̫ӵѪܴҪƫƫŰⴥˣϱ߲һǺǣ̫ӵŮ˽飬񻹸ô
ѩ责Ǿһȥ̽ϢһϢͽӦѾð˺ܴˣʱ͢򻨹Ȳĺϣǻȥˣⲻǹײô
ĽѩüͷıӰ˵ôӦھˣǵ˸ȥġ
Ҳȥн죬ΪңԣҲܲܣ˵⻰һ˳ӣ̤ţͿ˳涵ĿϡЩˣΪһֱ˳ģҪ˳֪˷飬ܵôû뵽˺üˣǱ˳ȥˡ
ӣ˳ﲻϵسţ㣬˵µģΪʲôӻƭң
ҡ˳㲻ҪҲģǷǳεģӦ˳ẦŰģȴ֮ҡ
ƭң˳غһ䣬תԺȥǵ˵ļᶨһܹȥס˳ļͷãҪȥĶ
ſңҪȥҶӣҪҪ˵һжûйϵ
˳˲ɣȥ㻹ڣһȥúôţʹ˳û˳Ҳ֪Ȼƴ⳶ûа취ῴ׼ʱһֵ˳ĽѩЩƣķԸѩ˿˳ʱ䣬׼ݰ벽
ǣĽѩҪʼ䣬ȴѾԶˣȥʲô˭˵أ
ߣŰеǷϵǽǣ˲٣Ҫ㷹ǮǺ׵ģϧǵ˿ˣûŵ㡣
ŵ̴ûŰڻһֱΪŰѾӳأôץʱӳȥǲô
ԴӷŰı鷢ŵ̾һָӵ飬֪ǸңǸϧΪͷϵܣҲû˹עһҲǸø˵ذɡ
üûȥˣҲȥһˣһΣŵȥµһȷԸϣ˳һȥȥǵȥĿɾͲǶһˣôˣܵ˼أ
ŵ̵ӰţŰڷˡȴģŰ֪ŵʲôɰݵģȻôʱ䣬ò׵ȵŵ̳ˣŰûж룬̿˹ȥһŵ̽£ֱסŵ̵һȣлɥкðɣ
֣ؤô֪ءŵķأؤҪ˰ؤקߣȴе㷴Ӧ˹ôϤأͷȥǿΣǶôһŵ̵Ӿʹ˸ˣⲻʶصؤץ챾Ҫúù̹ܽܽ
ŵô˵ŰҲ˿ϳˣҶŷŰһȭߣΪݺϷŰҲֻˣҶһٺҶɽȥ
Ȼûʲô˻ỳһУΪŵ̺ͷŰݵ̫ˣһֱ˰ɽŵ̲ŷŰһ˵Ĳݴԡ
ڵϣŵ££ŰͷʱŰģɢһ޵ĳζ֪ΪΣŵ̾ȻúۣǸɵĶӾȻģӣ㡭
ẉ̂ʲôҪ˵ˣĳҪæŰ֪ŵ˵ʲôȴУӳǲǵһλġ
ŵص˵ͷ֪ŰΪʲôҪΪ˳ǰɣʱһģҲֻŵˣˣҪôǶýҪôû
ӣŵһģŵ̵ɫ˵ļᶨ⵹÷ŰЩˣЦЩԳЦẉ̂ѵͲ·ĳô
Ȼ£ŵŶӲıģŵ˵ţһֻ־ͽס˷Ű֣Űܸܵ飬ܽôẉ̂Ҫ֪Щʱıûı
ŵȷʵ֪Щٳɱ̳Ӷˣֻǣ֪һ㣬һð﷿ŰһԼһӵġ
ӣɻǵǴðţӵôģŵ̺þûôĹˡʱŵ̾;öǸֵˣǽӴˣŵ̲ŷֶӺͱĺܲͬ
ŵԹԵ˵ţװ׵չ¶˳ζܲܰ˵أҪٲ˵ԺûлˡҲûϣŵҪñ֪Ҳװ׵ϲһˡ
ûĳ˻ģŰ̵ͦģ쵽زˣȻиŮ˶ǰףʲô°
ŵ̵ЦЦﻰ˵ҲܶˣڽʲôͿүģ֮ŵĵġ
ŵ̽ŰԼϢС±иţʱ֮ģû뵽ˣȻŰȥЩСˣȥ㲻ˡŵ̴ŷŰ˳ţʿȻҪϳѲģǶûŵƨɵ»һˣгţŵ̲ų˿ܸղŶ򶨣Ƕװġ
ŵ̺ͷŰܸˣӳܲأǣȴ֪һŵ̵ļҶѾʧ
ʱ˾˵ʱԽ׺ӵ۵顣


914 δ߲
Ϧ£ǻؼҵʱ򣬷ŰȴòԶС˼Żߣű˰һɳһ޻һ׼䣬һ׷
ˣ˰һöìܣŰԼЩණҫλȱˣ֮ҲһĻĻɱǣŰսȭͷһģûŰ
մȷ磬һƬȣȴһƬ΢ŵûмŻȥŷŰ£ǻϣӣҪȥģ
ȥãⱲעǸߣǷĳʿΣʿʲôǸֱսǿߣŰˣһ޷⣬ĳ˵ҳΣֻҪżټذܻϷӦӲȥôֻǣһô죬Ǭô죬Ǹɽ巶¬ô죿
̫ණŲˣһƬĻƣһκ죬һŰתŵһ񣬡ẉ̂лǷĳܰһأز㣡
ӡŵֺǵõȴǷŰıӰǵʧ֮Уŵ̾ȻЩ⣬µĶӣڣΪԼһ·ô
뿪Űת϶ȥ˶Ҫȥϻȥݣĳƫƫ֮Ӫǿ϶ҪȥģڣҪȥ˵󲿷ֶǸ֣ϣȴ뵽Ǹ۵ɽɽ£Ǹ˵ľȥشҪͨݺݣݣǡǡ⼸طĳ˾ӪѾõĵطɽ͵ڸԼһ·һԶز˾ǣҲԽýϵԼıһ·
ǰ߾͵ˣʱŰȴûмǰߣΪǰͻȻðʮºӡʮ翴ŰˣܵģŰǰٽȥϡ
Щ˵Ļ֪֣ˣһֱΪʲô֣¶棬ԭıһˡ
Ǳ߲ôˣɲ̫ãŰԼú޼ֵȻô࣬Ҫջ񡣿ʧǣһͷĺӾֱҡҡͷٽûʲôչ˱ֵĺ
ţһжģУϵҩʲôµģôŰǳǸҩˣرĴҩĳ˾Ͳ̫ˣ˵ı
ˣҩƹŮоȵľƱģҲܹѣ
ЩŰֻúһ亹ǺöļıҪǺҲ¶ˣĳ˾ôŬҲˣΪһĲҲ
оʲôָʾģŰоǸŮ޷뱨ĳ˶ѣ˵ҰûӣΪһ鱩¶ˣ֪ܵ˶ƼŮҲС
ٽ֪ӦκָʾģٲȥУ
Űʼ䣬ʱдһŲþͳ˼ӰΪͷ֮ܵͷ󺹵ģŰҲʶˣ˱жͳһܵŰǰ˵ٽߣǵѾ֪ˣκѾ˳߸ˣ
Űһ̩ô֪϶ȥʱ仹֮׼ʱ֪͢أ̩ǴӺζ֪ĪģŰ뵽ẉ̂Ȼŵǲܱģߵأǵõʱŵ̼ʱ߻ĸأȥǱẉ̂ˡ
ܳʲôԭŵ̶һˣԶ˿ˣʱĳ˾ֻƾˮˡ
ٽģˣﲻµģ㣬뿪Һֵȶһ
ƽʱŰһ˲սģȴУ뿪УrТ׷֮ǰ̩һ뷽跨ʹɱֵġ
ûԥŰнһѳ˳ּϱȥڷŰߺ󲻾ãоͶ˼ʮ֮ˣЩøʽлðһ˵׹⡣
֪ЩǴӾǶǲ̩ĲҪֻҪ֪ûľˡʮжԱһſ˺ǰߣγ嵶ɫ˵ȥ˵һҪ̫ˣ
ʲôˣΪεҵȥ·ȻǲʶģӲ͹ٳ򽻵˵Ȼʶġ
ʲôˣٺ٣רŵǵˣЦһ£ںʱеھͷ˳ȥֱţںҲǳصģֵǰֻһھ˵ϡ
ǷŰˣ˵ˣȻ¶Щ˵·ǾûҪϻˣҪɱŰ͵ɱЩ˲С
ʮչһսԣжԱЩֵĶ֣ʱж˾͵֮УЩҲʮĴۣǸ԰ĺͳҲĵһ¡ȻǺͳȴоһɣ治ǷŰºͲܱȵġ
˲ʬ֮еģǱ뽫ʬ崦˲УΪǰɱŰǲñ֪ġ
Ű֮·һ㶼ɣҲ̫ܣͲˣrТе㷳ˡrΪԼŮТΪĲѾˣϢһûҵɲˡ
̶̼ʱ䣬rͷˣȻĽصȴﲻһԣ˻һĽrҲû˰취֪Ľôģ֪ΰο
̲rĬĬţǰһƣĽ;ϣ۾ϵעŴĻԡ
ĽѾȥˣҪ˺ôΪվrǸ˵ˣߣЩˣĺۣƽֻӣѾսˣĽʲộôȥ
rûָʲôãΪЩ˵ĻѾˣrǣĽȻˣֻջأЩȵʵףûµģֻǣǸʲô
ĽϿ˵rȻǸ˵ģĽʵ⣬еΪˣ֪ŮﻹǹǸҪӵˣнô˴βܷͬܿҪˣ֮rǾ˵ʵҡҡͷЩ˵ѣĽɣΪ½Ϊô˵ףΪ֮λɣҲ׵ģǣΪʲôأһʲôñ޷ԭµɣ
Ϊˣr֪жôնҲСĽԭΪ֮λҲͲᷢôˣŰûʲôñ·ŭ飬ҲҲ޻ɳˡ
rĻĽı۾rĲһһжȥģȥˣӻǸӣˣһ֮뷨ΪŰˣʲô㣬ƾŷӵǾƲԼŮ˶ߵģԺ֣ذϧ£Դӳ£ûˡҲ˲֪ŮжͣĽ֪ģ֣ԸĻϰڽɽ붯֮С
û֪Щ귿Űڽϻ˶Ľ֪¸֪أֻŷ˰ɡ
ΣѾǵڶν˰ɣ̴ĬûһСүΪεĳͣͷ̴֩Ĭ̸߲ûأСүѾ䵽ʽĵزˣԵķƽûŰɣȳȥˣӹۿ˵͵Ĺۡ
̴ĬηԱ߹ŵľѦΤͦСӵ򶨵ĺܣסջһͳԣ˾˯ʱ̴ĬΪԼطˡ
ĬƽЩҲ㲻ˣ粻룬ܻžǸˣ뷿ڻ֪Ƴʲôأ
Τͦ˵˾ʵֻϧ̴ĬȴȥҪǶΤͦһ̬˻Żɶ˼


915 ֣
Ĳſʼæµʱ˵۹ⶼԺǱ˷ʱػ셴һʲôػɫȻ˵һǷǳҪ顣
ϻһ֮󣬾취Ѻӱߣĺܼ򵥣ʱ򲻹кŮǶظͷǷǳҪģѪĻ˻ĹǶûС
ػЩѵص˵ͷ˿߸ߵΧǽЩɬЦ͸磬ôһ¶ˣϽǱߣ
ϻҪ룬ҲϽԸģҸô㸺Ѻӱȥˣߵ
͸磬ҰһѣԸµ˵˾䣬ôϸµĻˣŸͷȥ˿·ǿԵġ
ɣһҷԸ셵ļתͷһԲ쵶˵֣鷳ϻһж
ţģĳ֪ôСĵǣɱͲȥȰ
ʵ쵶ܲжģ񷿸رΧȥĴҲǾ޴ģڵĻһͬģ鵽޷Ťתĵز
Ժ¬Ϻͷ䶼һȥģֱֻܳԵȰοףĸףЪЪɣµġ
˷ֱһۣ¬ûнӻ֪ʱѺǺ»ǻ£¬ĵǣǷȴضˣӲ÷Ѿߵ˾·ΪǸѾӳȥˣֻҪźͱ¼棬ǷŤתƵĿܡȻһлÿֵģȻĺīǶŮǷǳصġ
ͷȫǺˮؾ˿û˼ѵ飬ʹһһ
ˣӰѾͿˣһֲϵعžʵǷǳĵģλ˳ĻҲˣЩɲʲôĵˡ
ҧŷ۴ԼιȥˣǿȴҧͦţķĻ̻̣ҲرҪӳ綮ãҲҪѺ
һӤ˷һޣоһ˿⣬ߵɫЦ챣ӣҷкˣ
кŮ֪ģȻһֱ˵ҪŮȴϣǸкΪķҪһкѪһʲộкΪ
ҲǸ˵أû£СƽҲ㹦ԲˣЦЦ˵ϲˣλСӣ
˲ŵĻ翪ĵЦˣܸһ˿Ѫźˡ˵˸Сӣͺػ˵ӣߣжˣһ;侲쵶ͷż˽Ժӡ
һֱԺŵģ͵һȸһͷ乫Ͻ֮ҵҲС뿪ǣ
ʵʱ򣬷ѾµҪʲôˣһ屦ѾʵѵˣǷȴͬ⣬Ϊ黹ԶԶûǸزҡҡͷ䳯ֱ˻ֱ֣ܿ˼ԾسԺȥһһĵԭ𣬵ȻΪףСӳˡ
е㿴ˣʱСӴǲõѡôͺػʳ㱳תϷһˣ
侹ֱԺ鷿ȥͺػ쵶셶ˣҲһľȻû취ĸֻøŷ鷿鷿ʵܼ򵥣쵶셶֪˶ٻˣػҲ°ٴˡ鷿ߣͻˣһǳ֣һʧѾõ֣ˡ
ػֱüͷǿһֱߵģ֣ôģѾ鷿ãȴһ㶼ûз쵶ϸĹ۲鷿һУɨһȦ㷢±ߵĵذ屻ƿһ飬Ȼλ֣±ߴͨˣֲ϶ʱ䶡ϰ˲Ӱأ鵱ȥˡ
ôǼѺӴȥ֣ЦЦͲµһˣȻôǷǳðյģ뵽ģҲõʱпԵģڱȴһӡһֱڶŷ͵ӲҪѺӴȥǷͼıʵˣʹûʲôȷ֤ݣҲǣΪôȸӡǷˣʲôȻеˡ
ţ֣ˣѵӦôүǰ;δ跨СӴȥѵھô
;ǿ֣̲סЦ£Ҳһˣô黹˳嶯أվ֣ί˵ǰǺİ컵ˣ뵽ģ˾벻ôˣȥɣ쵶£ںӵ飬ǾͲҪˣѾ˰ţ
ǣػǷǳ֣ģΪ֣´ǵˮ©ģ뿪֣Ҳųֽݡ˿ڲ裬ϵ쵶˵쵶һܵ뿪һ£
ţˣ֪ʲô飿쵶һǣ셣͵ŴɤˣҲǷ䲻셵ԭ
ȥһˣĽסˣҪñ˷֣˷ֵĻͷ񣬴ܵ
õģֻˣǲҵĻô죿쵶Լ˵һã֪λĽɲǺ˵ġ
͸ǴҪ̸غ˿˷ָ㣬쵶ͽܵ
֣ų˵Żʱ֣ϵû˸ղŵɣ෴һ˿֮ɫˣѾ׵ˣֻҪĻһؿ԰ȥģҾ͵ķǱߣҪ̲סǰĻ
ѵûи˵ôϢҪؾû֮ǰͻؾǲͶô
ôû˵֣˳һۣЩεЦˣ֪ģǱӵĻһ̲סģվǵģ
ֻ֣΢һ£־ͨԭίԸһлʵǸʻôҲᣬҲᣬǳֵѾһ񡣿ųֽüͷ֣о˿䳤ֺĸŮϵֻʱֻƲ͹Ĺϵˡ
ܵͷȥ쵶ͼӵˣۿȥ˻٣󣬷Ȼôˡҹµݸ쵶Ӿ˵磬ٹʱǻʱ䣬û˴һӵģʱ֣ͨһʱǵڶλʱ䣬Ҳ˵һʱڸϻ
û⣬ֻǸô뿪쵶Ľڷ˷ֵĻǿɾǴĲˡ
ǺǣģѾðˣ뿪ʱֻҪŰѻ𣬰߶ȥˣ
ȻǸð취ֻϧֻһΣȵʱʱ򣬻ʱҲˣ쵶ӽĹ˱ֹսǣȻ˵ʱﾹȻֻƾ쵶ı£ɵľͳ˱֡
յıӣŰҲһۿžҪˣˣֻҪĳ˾Ϳһˣٲٵı׷ɱˣΪж㹻ڻЩ죬ж˲ˣĿľҪƽˣ̷ĬͮˣЩ˿ɶжӽĺ֣˴ӳݵ·ϡ
̫ϣҲ̫ľŰ仰͸ԼΪˡ
ڽҪݵʱ򣬷ŰȴһˣЩԶһѸֵ˵һǳġЩûɣȻѾҪȫĳ˵ˡ


916 ܵ˾·
Ƕ㲻ȥˣϲˣΪһ˶ûУ˿ɻں߸ءûж룬Űһѳϵ·Ȼ㲻ȥǾɱɡ
ŰˣЩָˣΪһʱҲģһɫһӥצһıȻûˣŰ֪һһǳѲˡ
ŲŽ㣡ŰʣЩ˭ģһȤûУʱһĳĳ˺֮⣬ʣ̩μˣȻҲһ
ȻţܵסôǺЦһ£űˣŰͫµľǱ˲ԷҲƴġ
ۿЩ˾ҪúãŰΪǿЩ˻ûü۶ʱ򣬷Ű͵ĳ˹ȥȻЩû뵽Ű᲻˷һʱ䣬һһڷŰСǸùϣŰĵĲĨĨٺ٣÷ĳ־ô
Ȼᣬ׽һ˾ôǺͳЦЦ־̧˼̫ˣȻҪŰǸùһɱˡ
ǸùҲɵӣ˲÷Űĵִ̧ڣ㲻
ùĻһöûУǽзڵĺ´ɱ̼䣬Ǹùͱ˴⬡Ȼк簡Űˣܣϱ߾ɽϲɽֻҪܽɽͲ¹ˡŰǲǸùģʬ嵲ţܹܵõġŰʬϱ߲ݵƶʱ򣬷ھ֪Ҫʲôˣ·Űܽɽȥɵüߴٵ죬ЩȥǰţǧܷŰɽ
ƴܣŰһ֮£Ʋʬ壬Ⱦϱʱһͺ˽ֵͷûУعͷǱɴ⬵Ĵܻϣ֮˰Ѻ·ˣƾŶѵŰıǷǳ˵أȻϻеˣһ㶼ӰܵٶȡŰһͷȮˮпţܵٶȣһӺ˶ǿ۰ˣˣôô죬Ҫ֪ˮﰡԱ߾ǳŲݵࡣ
ҲһգŰ湻̬ģеģػƣֻһĹ򣬷ŰѾܳȥʮˣʱ׷ϣǺ˵׼ͷʵǲȥˣҲһһ˷Űļ򡣷һţӥӾͽˮˮڲ֪·ô򵥵ģܱߵǣƴ׷Ǿ뷿ŰȴԽԽԶ
Űֻ̾ԼȻͷһҲǲеˣҪǻսĳĲˡҲӡ֤˷ŰĲ²⣬ǾЩ˲Ǿ֮ˣȻˣôɾеĿˣΪʮɵĹҲֻ䱸ѡ
Űе˵أܽɽУܲôֻҪɽ˵ˣǺЩ˶пܣɽ֮Уδأɱ̫ˡϧǣŰ˵̫ˣֻһɽ·ھͶ˼һĺӣŵҲЩĳͷϴ˸١ϵһƲСӣŰסˣȻձˣ⵽ô£զСձҲϽˡ
̫ˣаţҪ÷ŰˣСȻԷЩˣֻΪԷһˣû뷽ڻ÷Űˡ
ڶͷһ㺹գ⵹۵ģǺ°ɣ֪֪ĻкõģΨһĻնɱŰˣͣ˲̫ġ
ڷŰǼձˣԷǲܷˣУڶû˵͵سŰȥʱŰˣڳĽŲ¡һ£Ͷ˷ڴ̹ӥڷڻûջصʱ򣬷Ű˷ڵĸ첲ȻȻĲҪ㣬Űȵþᣬ¶󱳣һ˷ڵƨϡ
Űжʷھ֪ˣʱŰ;ԼˣûǷˣһ֦ձ˷˹ȥǼձ˶Ȧˣզû뵽ֻһ棬ھͱ߷ˣĳ˹ȥΪкõˣձ˱ܵȥŷڣǽסˣձҲ˸ᡣ򣬷Ű͵س·ڴȥʱһվŵձˣûеסŰ蹷ʽĹֻһ棬ͱŰ˵ʯϡ
һձˣŰûж룬ɽϳȥʱҲӦ˹ձ˰ѷһȥѾѾĺ˸£׷÷ŰܵҪˣǶΡ
Űһͷ󣬵ʲô⼸ձӰҪĳ˾ÿɣ˭ãձѵĳ˾ôֵǮô
ûŲ·ڵķŰˣҲǵһνɽɽ֪·ֵܷ巽ѾǲˡŰԼòǱ׷ĸһȴͷһأĳ˻ôôҹ
Űɽֻϣ쳶ȺˣֻҪɢˣͿˡ
ȥݵ·ϣһӴʱһҲشӱ˹·ͷһ棬һʿſʵʢٽأҵѾ·ܸ˶ûҵٽ
ôܣٽǳȥİʢеסˣͷŰֿʱ򣬿ȷȷ˵ֱȥݵģôһʱҲء
ĴΪ˱֤Űİȫ͵͵ĴӪ˳˭֪ȴҲŰˡһǳֱˣôܼأﵽݣֻ·ϾҪƹɽϲˣٽܴɽȥġ
ʢɢһѣһǳˣµͦ׼ģһˮѵǸùʬ壬ʬϵͷϾ亹УЩ˵ߣɽٽһȥˣ˸ǰסٽȥ·
ģ⵽ЩʲôˣȻ겻ɢģߵǺǰ֪ʢˣӳһ·ǻ·ҲˣɾǶ㲻ȥ
γϵƵЦʲôˣȻҸǶŸɣͶӵô꣬û¹˭
ƨҲˣһ˾ͽɽǽɽʱ򣬸ڵĺ˾Ѿȥˣ죬ˣŰҹˣ
ô죿˸£ǵһˣһձǰϣϵطйš
öˣȺձûĻʲôһѣǽŬһѣҲ֪ôģüձ˸ϹϡλԼˣЩձ˿ɶ֮ˣձҲǼ׺ظɵٮٮߣӹֵĻҲɱŰˡ
ʱ˵ù˺ȿˮ죬ŰˣôҲ벻Լܵһ·µĴʯڣ޵ĶˡȻʯвҪǴϱߵȥҲǻ˰ɣû˻ðյģߵðմʦҲûӡ
ߣҲûлģΪںǼձѾƹˣŰĺº£ΪֹûԼĺء
ЦˣձҲЦˣǴ˵еʹô˰죬ȴԼܵ˾·ϣһҲΰɡ
Ű㵹ܰб´ȥ㲻Ǻ𣿡ڿɽˣŰܲһɽϴܵĸӰ㣬Ϊ׷ϷŰںͼձ˶ˡ


917 Ҽ
ŷڵķ̣Űüͷ緽˵ĳѾ޴ˡĩյĻĳҲ׷ΪǸټ󾩳ﻹкܶڵŮˣĺӣʱ䣬ŮҲ˰ɡ
ķŰǹһЦݣЦ˵Ĺ죬÷ڵ˶еͿˡȻ䣬Űһ⣬ַֻƵ͵سǰķͶȥǵ磬ûҶ룬ȥŰȷѣͰĵȻ˵ϡȺеңŰһ˹ȥʱЩձҲӦ˹Ҳ˭Ǽձ˾һֵͳŰէһ֣Ű֪ԼˣСձȻǾϸѵģǹ򣬸ְһʱ䷿Űòǡ
ûŰֻǱĶţٶȲʮҲûУҲֻʱģʱƣ㲻ȥġ޷ģŰնҲĵ첲ͱһ£һձ˰ӷĵֱӴ˷ŰСϡѪ˲͸˿ȣĺۣ˺ŰĿǰˣлᣬһնɱЩ˵ģɶľЩձˡ
󣬻֣ɱ˷ŰҲҪˣе㼱ģ˭֪Ű˻᲻ҵأĹĻǾûɱŰĻˡ
Ӵһձ˫յһƲС΢΢̣ŷŰЦŰҪҴձʿУҲˣ
Ű˿ĭҪҲձУĳжСձܡмĿձˣٺ٣Ϊɱ˷ĳôǣܣ
Ű˵ţüձ˺ɲˣ£ѵŰӳȥɣ룬ձ˾ЦˣôܣǸһԳҲɲߵģΪѪҲձ벻ͨģǷȴ뵽ˣֻڴ죬סŰҪ£
ѵĻЩˣձҪֵʱ򣬾ͿŰһԾǿӾʧɽڱϡձ˶סˣһﵽôģ˶ҲҪ汳ģãֱ¡ſ±ᶼˣҪ÷ŰҲõõʬаµǻҪҪʬʯƣֻܿ۵µײǿ
ŸʲôɽһҪҵŰʬ壬Ҳʬ壬ôӽĺݺݵص¼ձˣΪ⼸ԴձˣҪͷŰⲫڵ⣬ֱкĻô飿
ںͼձһƱһѷĴϱ߳ȥǲߵģӱ߳ȥˡ
ɽܸߣʯڸΪͣ˵ɽ͵ģȴû֪ɽաŰ֮ԸΪһͶԼܹסһһͿԼ׹ͷˡŰĺܲһʼҲôģɵ׹ԺͰһƬˣץܴһжǼʯ飬Ĵָϸϵ£ûƼĸоеֻǿ־塣֪ץ˶ٶ֪˶ٶ͵ʯ飬ǳصײҪɢˣڣϾҪһֽ̤ʵصĸоˣȴû֪ŰŬԼۣɻǳı۾Ѫײϵš
ɽѰţѭһЩ㼣ȻȻҵ֮Ӱȫޣеֻһ̲ѪպһλεƵƵڵϣƺڲԼĹ¶ڵϣʢּ˵ϵƵ鿴һʢЩ˵ٽġʢ˵ȥˣΪ±ߵĻҪ˵ʲôˡ
ҡҡͷʵٽô꣬ôһССʢЩĺʢģӴȥѣסˣٽԶᣬ˭Ҫٸ˵Ӷ
ĻʢҶ˵ʲô̾˿ʮɽ·϶ȥ
תһɲǼ䣬бᣬŵģʢô˵Ϊ֪ٽжôҪٽûˣ˽ʧȥĹǡϢܴȥģʱѾˣýʿ֪飬ʿȺ鼤֮£ֻ߳أ
ıңĸʱĴǶʿ˵ıǲ飬Ϊ󲿷ʿܹٽĶݣͻʾڹǧܻſٽġ
쳾ɣ˼飬ֻҪ̫ҫĵطжЦǽڶ߻صʵУһȴõĻ䡣
ããɽҪҵһǺεȵĲף˾ҵһǷǳ򵥵飬Ƿǳ޴뷨һ˴ȥ±һɽʯ붸£ôȷʬʲôطأ
ѾһˣȴûҵŰʬ壬һ÷ںƣҲʬ壬ҵѪҲаΪҵѪҲʬ壬Ǿ֤ŰţʲôҲôӽأ
뷽ͬǵĻǷֵܵٽģٽȴøʬĻȥ
Ļ̵̻ģǶΪԼ鿼ţ·ѾǷŰôˡ
ҹˣǳ˯ȥʱĽȴһԺ￴ϵǣҹǹĽȴôĵ䡣ʱĽϣԼûȥ̫Ǹŵׯص̫ҲͲĽȥĵطɣǸΣǾ͸ЦˣԴӳ£涼û¶лô˵Ϸ飬ǻʼҵ˱ϷӻҪᡣ
֪ʱĽùֵֹģͺڶһһ뷨˿һ˾վͤߣ¹ºޱ¶˳Ľϵ쵶ΪŰ֮һмʶء
ĳȥһطģĳẦģ쵶ԼŵĻһЩϣĽǿΪ˭ûô
쵶ΪʲôҪ㣿ĽЦЦЦһֿɬûᵽڵ飬еĻǾ˰ɣҲֻǸŮʼĸо
üͷ쵶˹֣ҼĸҪ㣡쵶ϣĽܴӦֻȴˡ
쵶ǣĽ仰֮Ȼص˵ͷ쵶֪Ϊʲô仰ã쵶Ȼ֪ˣΪֻҲֻŮöˡĽĵʲôԼĽôһʼŮˣļҸҪǰ֣Ǹ࿴õŮӣɾΪͻʼϵ½ˬ˶ˡ
˵֣ҲˣҲܣҵˣмĶԴء
Ľᵣν뷿Ȼ쵶ܳǾһܻȥ֣ǸŮ˴ûյġĽ쵶ʧrͷе㲻Ծţȥǲ⺦˷ẦԼŮ
¶һµĿϵ𣬹ȥôãҲ侲࣬Ҳα˵ġЩ죬ûлذٸ¿ʺ涵۾ͷ۲ѵŮСһһҪ֪ⷿǶ顣
̫ӹǬԵƽˣ⵹ʧˣ̩ǵǬ̲סЩʲôأһʢŭ֮µĸʻĵǬô


918 ֣ӵļı
̫ӹŵĶˣر֮£иĵؽ˹˵̫ӹȡͷϵ֡ԺûмŽȥǶ˺óĹŮʱ򲻵òСһˣ̫ӵĽҲôŵġ
Ǭſţ˱ֻƵôȻѾ˯ϻһ΢ǬôüͷͽⲻǺͷԼõİô˸ĶǬ⺰ҹˣǶȥˣҪ̫Ϣ
ŵĹŮҲû룬̫ӵܺȥϢǿ֮õĺأһOO@@֮󣬹ŮǾ뿪ˡʱǬҲ·ݣ֮󣬷žͱƿˣǸĺ˾Ϳ첽˽ǬǷǳϤģǷŰױĪ»ЩĪ»һֱͽһ£λصҲ֣رҪġ
̫ӵ£Ǵ˸ţСĸһܻ£ϣͣҪ
ǬͷŲ𿪣ϵݹĿȷʵǳдģгѶʽԳϽҪǬ൱ԥģľֻмǧʺͷŰļŰⲻ֪٣ٽʽȥɾûʲôˡԥãǬûлػر죬Ǹѵؾ
֪˶ãǬ˿Ǿų֣ҪһǾ˼ǵģҺпǷģΪʲôһҪѶʽȥأ
̫ӵ£֪ǣҲõģ浽޷ĵزҵȻ᲻ϧһд۴뿪ġ
Ī»֪Ǭڵʲô޷Լøһ³ѡǬȴҡҡͷڰˣ浽һ죬Ǿŷˣʲô壿
ǬĺһûѡҪô̫ӣҪôȥҵĻŲķ񣬶ҾҵĻҲǲܵģ̫˽Ǹĵˣ̫ӣŹЩвô
£ɲ°ֻҪţһопܵģ
Ī»ȥɣһճֵķԸģǬȥĪ»ȴûм뿪Ǭʧ֮Ī»һָֻСܽУ̫úãôһ죬ͽĶõºȥʱҵȻὫ¾ȳȥġ
ص˵ͷ֪ǬƢһΪʲôءʵϲǬ̫ӣ˵ܻűʲôҪ
Ժֺ֣ڴϣ֣ѾȰֺüȥϢˣǳȴֵȵĽʱ֣ͦģŰǸƫƫҵ˳ǿˡֵӹΣ֣֪ģҲֲ÷Űһֱĳֻ£˼㶼˵ֽ겻ʺǳ־ǲҲܸӱʲôҪɡ
Ľܿ㱻쵶ˣǰĽһƽģټֵȴ˵ĸӡ˵ûʲôҪ󣬿Ľȴʧ£ҪĽ
ţĽãɣ⸮࣬ˣֵЦЦ˵ʵĺˣЩȴܲܣе鶼ѹ֣ϣҲǲеģϾ֣ҲһˣҲгܲסʱ򣬶ЩҲֳֻŹá
Ľûн飬һӲóǸ򵥵ˣλܵǧ谮һҲԼ͵ģ˵ΪƯĽǾԲŵġŰô̯ӣֶܹľģ;ͲĽܱȵġ
£֪ĽЩʲôĽ÷ʱ䣬ʱˣҪô
ֿ֣һۣһԵ֣ӹ˻Ľã鷳һ£°ʵҲǺѣϣĽȥ̲ԭôȻ״Ҽҷˡ
֣Ļ˵㣬Ľȴ˵Ĵ̶ȥ̲״淿ŰܹʲôãĽһȻЦ⣬˿΢΢ͷ£ѵó֪Ľµ˻ôȥ̲£ĽԺкȥˣ
ҲֲĽ˵ִһĽ˵ǸجΣȴأȴϣȥ̲ⲻҪֵ½֪ôһŮ˵ʲôҪأ
֪ЩΪĽģ֣ҲôĽЩģ˵ŮӲ֪ʲôӰ죬֣ģΪһѡǼ֣˽ʮĻѸҪϷֲ񷨵Ļ첻ߣ˵֣Ҫһˡ
峤ֵ˸ѯʵɫ֣͵Ȼ֪˵Ľ»óֵͷУڣû̫ãóֵͷ֣ͬͳĽȥĽǰͿǶѾ£ֲ˲Ľۣ֣ЦĽãҼҲֱ˼ңҼܰȥǾ͵ؽô
֣Ļǳ򵥣ĽˣҪĽ޵ô
Ľþûлش֣ĵ뿪ӣʣµͽˣĽ׷ģҲֻгˡߣ֣ûмȥԺ⣬¸첲ڿɲҵԺȥϾ֣ɻأñ֪ˣٲҪӷˡ
Ϣһͻȥųֵģ˭֪ﴫһ˽֮£֣ʹ˹ȥһ˵ԭͻüʱüһ֮ɫС컹રવ˵㣬ùܹˣڸ˼̫ˣȫ˵ǱߵĹ·Ѿʼʰ޶ˡ
ùܣЩʲôˣȼˣһҲãҲ֪˭ҷĲġЩСˣܲŹǵģ˵ҷһû壬ǿˣҲģôŮ٣޵ƣ˵ĻҲ൱ġ
Ļ֣͹˳ãüͰܹ˵ģЩС˶һˣ
ţȥţߣȺСˣˣü뿪ȣѾͷӣ֣ЦСѾͷҲģ⸮ϱ˵һ뿪ˣͨߵҲУ˼ȻһҪԸǲԷ˶˼Ǿе˵ȥˡ
˸ǰҷ֣ЩƣЦЦҿܻҪ뿪£⸮Ͼ鷳ˣǼѾͷ̫£ĻǿԵģæúİҲС
ţ㣬Ҳעӣ⸮Ͽ벻㣬ˣзϢôôһʣ֣еˣҡҡͷûУҲڵȸʢϢȱ˵ġ
֣֪ɽǳô飬֪ŰѵĻ뿪ˣʲô͢£ȲϷŰġ֣һֱˣΪİ֮ˣʲôںΪ˱Ҷ˺ҵĺ
֣óָĽ˵ЩʲôĽ뿪ʱѾӦ֮ȥ̲ˡĽܴӦ֣Ƿǳ˵ģ֮Ľȥ̲Ҫ̶ˮˣ̶ֻˮĸ룬ǲлɳá
ΪڻĽ뿪ռƻ˰ѻѻɰŵòᣬǻΪ˱أǽ鿴һȴһûһû١
Ľ֪ĻصrһֱڷţĽrЩʵĽô£
ûʲô£ףĪҪˣŮˣϢˣ
rҭÿɲᣬʲôİ׵İˣһµģֲܱĽֻôźͿ뿪ˡ


919 Ľ
ʱ˵ĸæǵȻҪ̲ˣʵ̲Ҳû̫飬ɹһı͹̲Ǻһˡ̲Աʵߵˮ̫ˣһ㲻þпܰԼȥ̲ʹ²ٹԱ˲٣֮ܶͶ㡣
飬rҲһֻ۱һֻۣ̲鶼ؼҿ̫οЩСŰһļҹǣ˽лǣ浽̫ӵº£Щߺº۸ˣʣЩˣĸͷrŸ豭ӲϵתţĸػԼŮ飬ıҲ岻֣˵黹Тֻʼڲô÷Ҳǻϵ飬̲Ҳֻиɵ۵ķݡ
أ̲ⱬһ¡¡Ĺǹر룬rĶ䶼ˡȻ֪֮˭rȴûôϣʱĵȫǲ۵ģ̲ıأ˭˼ܱ飬ȥûߴ²ˣ
ȥѻĵ͵ȥ붼û룬rͳۺ˾䣬˭֪ȴûõ۵Ļػ˰һŻŵ˽һr棬ۿˣͲˡ
Ͳߣ쵰ʲô˻Ͳȥˣǵģֲǲİӣȥº̲һôr൱Ǹ״˲ǿ͵²ˣȺµôµģ
rһźҲͦģҪͣǻõﰤr۵Դˣ㻹ȥưɣ״Ľ
žડrסˣĲ豭ҲȻȻڵذˤ˸飬rûعζүڿЦôıŮ̲״ˣŮҪ˭rԴҲ벻Ԥϵ⾩Ҫˡ
һѽǵǰ۰һȥr˳ȥ۲ϵƲ죬·ˣȻǰԼŮƽļô
ǰãͿĽȹأᶨˣr漱ˣ߹ȥһסĽӣĽʲôΪؼȥ㻹Ϊô
һľĽȴһ˦r֣˺ȥһ߻һ˵ˣȻΪһ֮ףɰϣ
㡭rûȥˣһľŮȻ˵ֻĽܿͽ˴ãΪ̲飬rҲֻܸŽȥˡȻòϳθ״Ů֮£ֻõ˻
ϣrüëϵţƤҲϵĶţʱԵҲ̬죬ȻҲûѽ鵱£ϵŮĻôǵȻŮ˭ϵץ˭ˡ
˺þãrװģĺߵºˣкԩ⻰rԼûţҲһˣȴ¡
иûסЦһЦrǺòװֺһľľȵ֮ϣЦɺͳȥʹʮ壡
ǵùļһֱɵˣ޲Լƣ֪˭أ˳İȥⲻɵôۺͬùΪ˵ŭ𣬴һＸҲûʲôġ
ϵıһҲûӰ쵽Ļ̌ͷƽ˵ˣСŮĽҪĹεķŰռĽӣȴܵûӰˡĽԾΪĽ
°͡ĳ󷢳ҪˣݵҲû뵽ĽĻǷӰʦүëɵ㶵Ŀr֪ò±ʣүǲڸ˿ЦءƵ˶֪ΪʲôܣλĽȴ̲ҪˣѵǴ˵еҼô
rϵſˮǰ׺ӻһһģҲ֪ŵĻǱã֪֮ôˣԵĻھͽĽ
ĽɫƽĺܣϲҲŭԽrԽǷŮµģҪǲѰӽӾͱ̲ˡ֮£rֻʦү˱ʣʦүһ±ʣһ۱ɾͷḻˣӳɾж෹̸ˣȴλҼ൱
rһ仰˵ֻۣţۡĽ̲һ֣Ǹǹһ磬ϰǶϲֵģ۵ĸĻǷӺĽզզⲻ¥Ѿˡ
Ҫ˵λĽҲòȥƽ߹úܣȴͰ͵̲ҪˣҪ˰ĳӸȻ˵ĽȴŰˣҪ֪ҪĽӣܵõģˣĻֵ϶ø
ʲôƨأĽ˵ôôҪ˵Ƿ϶صܻ˼Ůףɺ֮
ŷƨҲǸͷǸֺļһ˵ָּһҲҳˣҪǶӲ£Һһ䷿϶ŲŶ㶪μˮȥ
զأӾ϶Ŀı֮ˣӾˣ˭ܰզ
˵꣬ͿǰƮһӰ˾˵ϡҲù¥ƾƣû˸ôŷŰھƺȵеˣԲҲ̫࣬һȭŷŴȭͷЦҲܱŵģߣıҲֲϻϽ򱾹ھ㣡
ʶģھǻģ˭ʶ⼸λأӵȴЦҪƽʱĻ²䣬λСүѱˣõô˲ǵѪգٺЦСүҲŻСģıİҪǶҲܲ˰ɣ
ϣ˵ĺܶԣıİӶҲ㲻ȥƾͷŰĹϵܷŹôǸĸȫޣŵ˶ûУҪôǼǰԲᵣģΪǸʱϵܻţôҲܱһѾˡ
ԼؿھӿһɱΪſ粫һҫģ˭֪ȴøıѵ첻ƽô
֮£һȭھϣžͷ죬㲻£㲻㲻
һŭ¥ûƵĲ䲻֪仰ѣҵĹŵģΪ仰̲Ρ
̲̩һ˽˿еĲ䣬Щп˵䣬ǵСʱô
Ȼǵã̩һ㶼û䣬Сʱϲ˵Ķ˻ˣڸĸ侭ȥסţȻͼλϤˣҲΪϤŲԸ̩ߵ̫Ǭһ֪̩ԸΪκ֣ȴխĺܡ
˲Ļ̩ȴûôüͷʵ䣬ѵĲô
ôܲ£ʲôãҹģͻôǺǣκ£һ㶼֪ôİӣ㵽ײ˶٣Լɣ
̩ûлشת뿪˴Σ֪˵ʲôˣѾĸŷŰˡ̩ףɵʲô£Ȼòཻ
׾ڿͷﻹϵزǰϾɵƵŷŰµġͽϵ˲֣ͬһУĽ̲Щ˸ס˰ɣ


920 ͳ
û֪ʲôԴӷ֮󣬳Ѿ׺þˣȻѾ뿪˷ǳ廹ǷǳɵͷŰ֮ĹϵҲ״ûǹŰô⣬ֻҪ׵ľͿˡͨ;ջﾲĵģĽֵȴŲˣȻѾҹܱȴǲһЩˡʵÿҲ֪Щ˭ˣǴô
˵ǰŷŰģڣϣλܵԶԶأʱسɲʲô¡
ǰһ΢ĽŲǳĻƾͺҪˣСĸˣ
ࣿײɵüͷûҪʲô࣬Ȼɻ󣬵Ǵţе̽ӹЦ鷳ˣӣȥϢɣ
Сľȥˣʲô飬кСһˣֹţԶˣ֣ϸϵ̣ûʲôرģһڵ࣬ϣ˽Ȼҵһ㶫ǶгϸһƣȻһֽֽȻûҲµó˭дġ
ּж緶дֵҲλ֣˰ɡϸĿֽϵݣ㽫ֽ˺Ƭе㼱ˣ֣ܸŵġ
Ŵ⾲׵ҹɫ׵ţ֣Ǹ̫ܶˣȻпܽһĻĺֶܸȥ󻼣ǴҲǾ޴ġһɹǵµĿɾһȺˣʲôʵԵĽչûأѾؽ̲ˣɹǱؽȥľͲǲˡ
׶ֵúƽճţ񷿼ҵһϵûһǺֵģһȵ磬̲סʳѵһ㶼ķ
һʵģԤϵˣͷŰһĲͬǾ̫ˣҲӵαΪʲôҪأĿĿɲǼ򵥵ӵģĻ֪顣
óǣȴֳһ˿֮ɫʹ֮ں֮֮֮嶼ˡָ̧ĻԼ棬˼һҡҡͷ﹫ӣλشأĲֻ࣬ϣûвΪ̫ˣ˭ܲġ
˵ЩױЩį뿪˺š׵Ļھ泤ʲôǳ岢ӱֵ̫Ȼе㲻أǵ÷϶ͺãҲûˡʮȥˣ粻ǵ竹ˣҲҸŮˣŮ˲ǳòܴĲУǡǡˡһħ˵Ŀ⣬ϲȴϣǸѪˣܶԷѪĻǶܺõȥҪһִֵϱһ̰ͼĻƿ
ûиųȥҲûжͣԶˣϾ͸һ˿أ֣Ȼû´Ĳˣˣ֪ٱ˲֪顣̫ˣϵõҵǷǳѵģײ٣ΪһһӣǾǳͳĲ̫Զˡ
ĳͽ˽ˣټֳ˷Űı飬͸ûɲˣһˣϲԼҵӡӶǣúܡ
ȥɵſڣͿһ˪ĳ˵ʵе³ģӸЦ㣬ǴĻɫģ
ţܣҪȥģûлش⣬ǲĿʵҲתƻˣΪղȥ
ȥ飬봫ȥΪⲻʲô£ҲûõĽĺɫҲûܳȥô飬Ļ˼ܳ
㣬ȥ˺ţͻ˵껰һ̵ˣҲüƽϣĶЩ̻֮عȥˡ
ѰҵŮӣЩú͸˵Ű鳤û֣ǾԲŵģȻױֵĺƽȴԽǲġٺƽٵʱ򣬸ȱʲôʾûУⲻôҲûвȥ˭ұ֤ûвأ٣ó޼Ӧ֪Щʲôġ
ͷŰӴʱ䲻̫ȴҶ϶ɲֺ۸˭Ұ·ϱƣһᱨԶ˲˵ֻҪƺӾ֪ŰжˡϣλֵҲʱ׸ʲôŰ̫ܵˣʲôû˵ҵ˾ǣɲķܾ÷ŰԤıʲôΪʲô׾ǿһأ
һֱԼһŲжģվǱȲϵģʱ˵ıŮ˻Ҫ֣˵͸ˣǿƵ߶ûпܡ
ʵϣЩԩ޼ɵģʱգ޼ɶûпеľ֣˵̩Ǹı飬Ҳ̫˼ˡ̩ʲôˣƶϸܵļƻôĲ˵ԣ̩ͲԼĶӣ޼ɾ͸ˣǺܴҲ̣и֪ȱݣǾȱһŰǺĽƣǡǡһַǳҪ顣˾÷ŰڹռгδǼ治飬ı˲͸ӵĴ治ôҲе黹һĻְɣ˵׼λκҲеһöءȻµõǳ޼ɲȥֹܳʲô飬ֻҪסԼĶӾˣ̩ˣǵģҳ޼Ҳ뿴ŰܲܰһأҲʡ޼ɵĹˡ
߹ľͱһӰסˣ֪Ů˭Ǵ׷ôʲôعصˣڳӣҶʲôȴסǿɧ˼ܽ˱ڻһǽʲôأ
ҲˣһƼа֮УʵϳɱĳλӺöˣǶ˿ӵе֮ģƫƫ᳤
ģȥİ絽¥ϺȵˮΣֵĺǺƣʵԳ廹еģȻ˼Ǿ¡Ť̬ˣҪǲҪø
üһ߶˶㣬ˣлӺˣ׻Ҫأ˵⻰ʱ׵ﲻԾ¶һ˿Ҳ̫˰ɣɫеѿˣԼˣǿڴϣȥˣȻӡ
иȱ㣬ǾԣǱŮ˴̼ʱԵеëꡣ滺˵ûʱҲͰˣƫƫ¶ֱĵóܵǿҵĴһɾͷ󣬳ͰѳһȥˣǰǺߵ˲ˣ߰ɣ汾ӺȲȥ
ǳԵĳԱߵĲ¥ָָ̬Ȼǲˣʱĳû뵽ʲôӦֻǳ˵ıܣҪڶ
˷ӦȴЦ˼Ǹûõ˵ӣΪеûô벻ô뷨֪Ҳܲ͸ӵ˼
ɽ̫ߣȴǷǳĸӣʱ׵ʱһŷɫµŮȴɽţĸ첲ϿһһˣȻǸմɽϻ


921 ֵ֮ĸ
Ůϵ·ȴǷǳϾɣƽũᴩƣͷҲЩģԼڸ˴ƽ˿Ȥģһ˴ţ˴ܺÿô
ƽʱ·ģΪһסɽϣɽĴҲǳĶ࣬Ҳûô£·۶߸ˡǽ죬ȴ˵״մɽս߳ʱ򣬾Ϳɽ·Աһˣи߲ݵҲ˵ʯϵѪձ֪ǴɽϵġҲ֪˻ûŽҵ˼ŮСĵĴ˹ȥ߲ݰοô
ΣŮҲ뵽˵ģѪ߰ߵŮӵۿеˣָڱ̽̽ڻк뱳˿ˣһŮ˵Ƿǳѵ飬ûзҧ·Ե˲ӹսǵԼļҲ̫Զȴ˰ʱ˷ϣŮϢ£㼱ææ˻ȥѪպͺۼУ˼ȻһҵģǷѪգһҵġ
һ̫ȴģڻûҵŰӰҲǹˣ˵ˣѪûҵѵλӹʯˣڰҡҡͷʲôأôܣ϶ֲɣϱߵӣ
ͳ죬ŰѾˣô죿һ³ֵѯţʱûĵһۣǷϻҲܺͷŰ氡ȻҲŰҲֻȳˡȻȥ֮еѽҲܱ÷Ű˰ǿжǿɶٮٮߣ֮ŰҲ˶٣֮սЩ˿ɱȸʢǿˡ
˶ȥסȥھӲƴģʱȷŰǻҪģѾʵǡ
ɽȴݵһˣȴΪһ˻Ҳң̩ڵ̬ɣö׵ģĽΪȥ̲أ˵Ǹ淿϶ף˭أ̩ǲŵġԺŮ˿ûмʡ͵ĵƣǸ֣ڻû¶棬˵Ľȥ̲֣Ըء֣Ů˴飬ҪĽȥ̲֣Ǿһļƻ
˵֮ǰǺĵĻ̩еżˣ֣ƻֺò׵ľ棬Ȼ֪ĽΪôֻ̩ΪǿˣֻҪ춨ŰǾ֣ͷ֮ͨҲȲˡ
ʵ̩ˣʼĽͲ֣ļƻ֮ڣ֮Ľȥ̲֣ҲΪ֣һԻʱԽǿԽ˺¡ĶȽ϶࣬ⱾǸôģȴ˻֣ϲķأϲԼìͶȥñȥӦĽǲõءıֵ÷зģȴȵúܣɲʲôü󣬶Ľһ⣬̲һ֣׵Ĵ˵롣
һˣ˴仰˵ҪõŰѶУϺԼ᯷ɽձã
̩ʵ̩ȥҲᱧԹһģΪ̩ģҪ̩Ӵｫ̳ͱһȺ˴ˡ
·ģ¶ʹ֪κѾ̲סҪˣʱĸ㲻ףһŰֵκ˼ɵôͺû˷Ű̫ӵһһ
˳˷䣬̩ȴǾ֪ԼǶԻǴΪ˵Ĵ֮λòдСǾ޶ɷֻҪܵõ֮λǺ˷ŰǬΣ길ʻǿһ̨ô
ǳ־ĵشٲЦЩڲ¥ʱ¥˶ˣԳ磬Ҳֻһˡ
ƤҲװʲôˣǿӵòˣֲǲܶ˵ҳΣңҪʲôʲô
Ŀһ򲻻С˶֪ܴţƤȴ֪ġʵҪɱȷŰܳˣŰٻ֪ܣǳһûˣڣȻ˵ֻ
ûлػֻŤͷҲô⣬ٺЦЦָԼ˱衣ø߰֬߰ðҪ̫˳ˣʲô˼
벻ᶯ֣Ӧʱ򣬳Ѿŵˣһȥ֪ˣЩ־Ŀŵӣء
أٺ٣ҳܿ㣬ҲĸˣҲԼʲôΪ˭㵱
ӲʲôرģǳƯôƯﳤ¥ǣķɶˣﵱô
ϵسױƹȥýһ׷ˣаԶʱ򣬾Աߴһҵĺõܵܰ
סˣôˣŤͷеͰ͵˵硭磬զˣ
ЦҲûŻشߵǰ˦־͸һơһȵִ죬Ⱥˡһʱ䳤÷ǳˣǲָָ¥ݴڸһؼңԵ߸ף
ںʲô߲߳޼ɣƣǸ״羹ȻϵغţһߺˣһЦ磬ΪôŮˣʹңЩ
óĲͺ⣬ȴô⣬һαҪģͲ֪Լжô޴ǸʲôŮˣ֪ģǳȴ֪ҪȥǳԿһǳϧǳȴ˵˵ˣǲ˵ôٲӣҲĵܵܣԳ廹ø档
ܣؼȥԺٳӣΪ־øװϣܹʶȤĻȥЩǻؼ˵ȽϺáʱ˾Խʲôƫƫû뿪̴̵ڵ
ˣܳҩˣǰͦ°ôզӲͦˣ
磬ҲߣߵŮˣһָףͽŤһԣֶˣôôܵأЩƨɵûһȴһԶûУѵΪһŮӣͺ۸ô
ø£峯˸Ǹƣһ뿪˲¥뿪󣬳Ҳûиȥʵ³壬ֻĨӰˣ׺ͳѾ뿪ﻹҪȥó
һֱߣεЦһֱˣϣ㲻Ҫƽϣ͵һΣ
ȷʵûƽϣһֱôûãƽϲûԼôͷ׵ЦЦ˵ЦˣҸӼƽϣţղŶлˣȥϢˡ
Ҫ뿪ҲûţΪҪȥѵ³ءֿһʱҲصͨ;ջˣֵ̧˵ͷĽ΢΢ǣİһСС飬һֵܲҡ岻ʱȥҳģʱĳͷϣȥôһַģҪĽַˣлɳã
һֱڲ¥û뿪һصϣͷܣʧķ費ɣŮ㣬Ǳף
ƾʲô磬ˣ˻ҪȢͰӵסֻҪɩӣСܾа˼ڣƾʲôС˼൱ģеŮӺϣͲܿˣ
ųĻһҪô


922 ͻ
ʱóϣ޴޻̸ԼһɵӣѾˣλܵȴôȥ
ܰܣΪΪڻô˽ΪƲ㣬ŭмʮַʧڳЩ岻˵ģɻûס˵Щ󣬳ﾹȻѹҡͷЦЦָָе㷢ĳܣΪܹˣЩ˶鷳Ĵβҳ浲µġΪе㳤ģ㻹˵Ĳˣ˵ˣھ͸ҹؼȥһ˵ģԺ͸ʵʵڼţ
ûȥת¥ȥ֪һȴϣϣܱһѣÿ˶Ǹ߰ģ΢ˣﶼһ㽾Ĵڡ˸ˣһᷴʡģΪĻ˵ĳֵܣ˭ֻ˵Щءƫƫ˳ͬǳҵĶӣȴȳ廹Ҫ˶ݲڮٵģԼôĲʲôǶǴɶѣΪǸŮ
С󣬳ͼ̳˳еҫȴ࿴岻ʲôҲ쾭ģǳȴôΪ岻ǵճӵݣôĹעôʲôʲôҲԵġ
֪ʲôһڵģΪûֵ֮ʲôң̫ˣһܳġ෴ȴôǿ϶һ֦㣬ϴԱ˼ҷֵĻ֣ȴ˸ʱϣҲ緿϶ǰͣǱȲϣһҲɰ
ҹʱ򣬳н鷿ʱ鷿ֻг޼ڣһֱǳףףҺ£
ûʲô£ӽ쿪ʼڼúôţûΪҪȥҡˣ
šתϺǵȻɵʱоһ֮ɫǴ磬ڸǰ˵Щô½
Ϊ棬ӿɲôùΪƢֵúܣʱʱķط裬ⲻջص˵˾ĪĻӣʱŵ㣬Ǳʲôҿˡ
ӷģСһհ죡ӲҲӦҪǼ򵥵飿
Զȱٻ⣬ڣĽ˵չȥһ죬̲þֶ˲ˣ״ϺӣϺԳﱤ滻˳ŮʬǵŮ᯷ɽݿɾ͸ˣԭݸ򹦵ƷҲǰ;ˡ
˵Ϻ״淿Ű͵ʬ岻󰸵Ļ᯷ɽ˵ɾϾˣ᯷ɽ§̫ˣrеӲˡ
ʮ꣬ƲЩƲ˾ǣȻǲƲҪֵģ᯷ɽҲָ˼ˣоͰ㡡̫Ǭ̴ĬеŰȨǮ㲻Ҫ飬᯷ɽĻͷǳҪˣԪ׾Ȼ򻨹йᣬ˵򻨹ȣ̫ܻصסô
̫Ӻ̫ӺйǶ飬r֪ԼѹôİӵģתֽТТ޲ɱ᯷ɽ֪ЩƴôЩҲסģҲԸţʵǰԪױͺɽãټԺǳ򻨹ȣɲ롣һ֧϶ȥԪױ˾ǡ˶֪ҪˣԪһֻҧأ
ûжԪ׶̣ʵҲˣʱĸ¶ֻԳػţԪҲһƽϣȫûнҪӡ
Ԫףޣ᯷ɽ˵ǲģضԪףϣԪܹϣϧǣĻƽӡ
ԪûôشΪ˵ʲô񶼲ŵģλֻԼ۾Ը˵Ļ뾩ǲ֪ٵĵز
£ʱգԪ˵ʲôҪôǸ͹һƲǾ¸Ǹҵġ˵ЩǮǷģô
Ԫûѣ귿Űһֻ˺ıںжٲƸΪһˣŰܲԼµöҪ˵˽̵öҲʲôϡ£˭뵽һ˽Ļô鷳
Ԫ׵ĻûʲôʾԪ˵ֻԼ۾ЩǮôģֻЩǮ˭˷ŰҲ͵С̰һʣ˸԰ֶѣЩǮȴôУ̫ӡ㡡̴ĬЩ̫˼ɵˡ
֮ģĥģǬԼֵĻѶʽ˳ȥڵȴľͲǰƻˡǱǮǣûô⣬ԲŻһȺѸϷˣҪλŵķӻ̫ӹ˵㣬ʱǬҲ͵ЦˣٹǮѣ˭Ǯǣô顣ǬߺʲôٹǮΪҲûãô󸻺ֻͼٹǮô
ﱾͶԷŰˣƫƫֳһҪ飬ӪɧңԭսӼǧɽӪҲսȷʵΪ֮Ϣ󣬷ӦɾͲһˣ뵽ɽҪӪתԼСһ뷨ǾҲѹסˡ
ʱ©ƫҹ꣬ݵ鵽ûã̲άҲһӣ˵ݵ飬Űݲõʱ򣬺ʹʷܡ
ӣĺܿ죬ʲôطǿԭذҪά˵Ѿƿݣ̫ˡǲģҪЩʲôģո¶һģݴʷ˾ǣչݴʷҪסվģȴסΣеζͲԶˡ
һʱ侩ͻ䣬öԱеĻˣݴʷȥˣ¸˭أлİĺ£ǳԼݣҪ˵˵ķϵǷεĴ䣬ȵʱ㻹ܵôλϵĶŪˣλӢҲѱҲ̫˰ɡ
лİѾ׼ӭ´Ĵˣϣʱ򣬾ͷַֻֽֽһ仰ǾǾŰ仰лİ۾ˣһ尡һԱҲڵϹһлİɵӣ֪ʱŰʲô飬֮ǸӵģʱԽ࣬ԽỳɣһɣᵳӪ˽˻ô˵ô
᯷ɽվ̲˵Ƿʱ֣֪ʱѾˣȴõҪһˡһСǣ˶Ĵ᯷ɽҲǻùˡȻ֣ģΪʱĻ֮˾ͳһ̩λκ»Ʋ˵ĸɾʼգ̩ûвٱ̩Ҳû᯷ɽӴ
̩Ǹ˵أȻûõŰѶһжõķչֻҪǬЩ壬˭̩Ķ֣Ǹŵô̩ƲΣʵλŵ̫ˡ
֣¶ˣ¶棬ĳ¥ϣ֣ӲʲôΪֵµĶͲࡣ
֣Ϊʲô¥ϣ˶޷׵ģʱжԶԶŶԣôԼ͵أ


923 
һССլԺһ۵˱վ¹£ںͼձ˹վ󡣷ںӣģֶȴ쳣
ڣûҵŰʬô˵Щģûһ˿ĸ鲨
ڲҵϽǰ˵ˣûҵӷŰܵ˺ɽڵĸ߶ȿĿԺã
ţϣ˰ɣ֣أŮʲôûУ
ûУ¥ֱӻص˷һʲô쳣ûУ
ʲôûǳɻôʲôأⲻ֣簡֪ΪΣоһ˿ΣУãЦˣ˵ĺð
ںͼձ˶û˭أôû˻ỳ˵ĻΪȻ˵Ǿһ
ھδǬ˵ʱ򣬾ȴַһ£᯷ɽ̲෿ϺҲ̲Ρһ֮䣬ԭܿڵˣȴԶıͣһз̫ͻȻˣӦʱ䶼ûСģôҪȴ̲̲ЩʲôԵġ᯷ɽϺ򸾵ùĻrλ̲׵壬ٽһְȨûˣ滻˸ʿʿһˣʶɶˣɲʱ̲ʲô¡
Գ壬Գ壡񽹼ĺ˼Գ˽ϲ£
ȥ̲άȥĺܼ򵥣˲ˣɲϣάҲڱУȻڻ֪˭µ֣ȴҴ⡣˵֣ŮҲسˣ˭֪ᷢʲôأ
ЩҲ֣ɱģҲǣҪһҪסʣµˣ򿪿ڵ˶ˣ˭ҿ˵滰أ
Գ޿κεȥ̲̲ȴ˵άûֵϢԳֲõԤУԳάʱȴάʬ塣˵ά湻ҵģԴ˿ҲĳҵġԳˣҲǰһĻĵˣʲôµ˺أ
֪άɱϢֽ̧ϵĲ豭˸飬ʲôˣȻ˴֪ɱôˡԸǬ߷Űģǳǣʵ벻ʲôô̲ɲͨţ̲Σǿرأɱˣʵѱȵˣ˵ûڲ˽Ӧν̲Σ
һ֣Ҳû뵽һҹôˣϺ򸾺᯷ɽҲͰˣΪʲôάҲأάǲģϻ̫ûн⿪ء
˵ά˭ģǵȻrˣѾսˣֲڼܲ
֣ǲĵģе㵣ģҲǳе˰ɣöȵȵģ¶ǰɾˡ쵶֣˵쵶ȥһˣǵ취̲Σû´ʱɱ˵˻̲
ǣˣҵЩ˸Σ쵶еòģڷԽԽ˷ˣ˭Ҫ˵׼ǾڷŴ󻰣¾ǵҲе㿴Ծ˰ɣеѾȫ˵ˡ
ʲôͺúöţάһˣȷߵǲάˣ
ˣάû쵶еˣʵ²ȥȷϵģάrѧͷϴˣ
ΪȷһˣסˣһҪϸˣʬ״ʲôĶˣ
õģ쵶ܿͨܵ뿪˷ʱҲһװ̫ñ֪˹ֻǬúõ̸һ̸ΣվǸӡ
̫ӹԽԽˣ˶ǬѾȥˣû˶ʣЩֱɱͷŰɣеһѾ֤Ǭ̫ѾͷˡһˣǬ˲٣ȻǾͰĵŰɡһֱǬǬԽԽˣ˭ô飬̬ҲõġʱǬϧһԼøãǽȴôĳԤϣżϾҪˣȴֳı⵵£һû˳Ĺ
ʵſǬ϶סˣǿ˿ſڵɫЩˡһμԼĸʣǬȴ֪˵ЩʲôҲǻʼҵıɡ
ûǬ˵ʲô㱳˽ԵԾվ󡣿ɫȻǬͿЦ£λҲ̫СˣǬó߱ɱôҾи˼ҲǲܵģĶʾ֣֮һɱ˭أ
ɣǶȥȻҲϵģǬ˵ͷϺһ뿪˷䣬ȵǹţǬŹ
ǬǲȿڵģΪ֪˵ЩʲôȻɧȴԸⷢйΪйһôûСգſ죬ָϥϲϵţҲ˵ƣ˵޸ô
ʣֻ֪֪ǴƵĻʵۣƵһжģֻҪһ£˶ģǬлĬĬؼһ䣬ҲҪȥʹĪеˣǬҲˣΪеĻеĻȨˡ
ǬıԹóģûʾʲô̾˿ǺǣҲô˵ǴƵӣµҲ˵ġˣֻһ䣬㵽ײ˶٣
ʣֱʲôûҪ㣬ˣҲˣ֪Ϊʲôһҧıںе֮λ޴ǣûкҲ;õ̫̫ˣ
Ǭ¶į֮ɫŬһõȴֽ˭أЩĵǬһۣ˵ʵ۲ôվǬ˵֪ʲôǹ޲Ϊʲô֪ʲô£ǬŮ໥ᣬУô
ǳЩ죬ҲѹʺŮˣǷһĵճҲ˵Ĳ
Ǭе㷢ɵģҲڲ֪ѣᣬôҪôҲ˵ĺҪֻҪţͻ˯óԲãҲܳΪıɰ
ʣǾ仰ûıˣǴûҪ˺㡣һл֤ʲô븸ǰ飬ô
˶ģδйѣǾɣһ㣬޻㣬ҪǳǬȴ޷شΪǵԶҲġ
ܹ⣬ΪһľǷδȻҲԩŰһûԩأϣԤ顣
ȥ̫ӹ飬ܿʹ̩ĶУ̩żΪȥ̫ӹҲҵ𰸵ģǬܵͷģһͷҲǬˡ
﷢˶飬Űǲ֪ģʱһʪĴϣ۵һ̣ǿݻƵݶŲһſ߳˯Ůˡ
ϺۺۣҲ֤ĳ˻ţܹҲ쿪ˣЩȻǼ˲׹ŰǶһֱˤ˰зϡ
붯ָȴǲһ׵飬û˼򵥵Ѿȫ
һϱ㴫һɾʹûסһʹߡŰҲ˴ߵŮˣ̧ͷ££ͷŰ۾Ů¶һ˿ΥЦݣӡˡ
ŰסˣûطŮˣһΣⳡҲ̫ʵˡ


924 Ǹɶ
ԶǸٽ֣ûʵĴ䷿ôȥȴһ˾ˡʱ˵ļ뿪ǣһѵؾȴûѡ
ŰǵŮ˵ӣⲻǸѩôǸǷɶ꾩ӵ󻨿ܷܷ˷ɶȴ˸Ѷȫޡǹƽģǵ˸ѩҲɽ˰ɡ
ˮҵˮſ죬ȴ쳣΢ѩˣϲĵ˵ͷӵȵȣūȥ㵹ˮ
ѩ뿪ˣŰʱϸ۲·еĺܼ򵥣û뵽绪ķɶסֵط˵ӦþɽѩҲܴ̫Զġ
ˮѩЩֻŽŵĻصݣӣŰʱķûԼˮģҲֻǸѩιˡЩˮŰӲŻָ˵ůͷ˶Щѵʵﻹɽ
ǵģɽϣǾɽأҲԶأѩ֪Űڵʲô޷±˷ְˣŷŰºЩӵ˵ӣ㲻õĵģūҲ˰ߵġ
ǺǡŰֻܸЦˣѩͦ˵ģǼձҵ˵ĳˣƸѩҲӲˣһ֮ҲͰˣ¾¸ѩˣձ˶иȱ㣬ǾϲǡǡѩֳķǳƯ
ɽϣô˵ԼûƶԶˣһס뿪ǲǸЩǮƱôôסֵطˣ
ӣūҸס˶ĵطȥôʱūĺ޲ûѩ˵̫Ҳ̫Ļ곤ߣҲΪúÿôܷܷߵͣͷΪÿ˶뷿ǰ֪ĵġ
ŸѩĻŰҲǸпĶ࣬˵ƯŮǻˮ⻰һ㶼١ϵʹŰΨһҵľԼ϶ЩӲˣϵҩϢЩʱվӦܺˡ
ƺʲôѩӸڷŰϣȥױ̨㶫תͷŰЦϢūȥɽ㶫
Ű˵ͷ֮ʲôҲˣѩɽȥ̫ı˷֣˿Ҳ񸾵ġϣѩҩ̣ĶЩҩҩ̵ϰҲʶͷŮˣԱʵôҩʲô
ûʲô⾭ɽⲻ˿£ҩţѩû˵ʵϰҲ׷ʣ˽Ǯܲ򲻹ܡ
ѩˮʱˣԼ˸֣ڸѩ߷ɶȴˣΪִĹĵľ
ҩ̳ѩȥֻ̯һ·ȥȥ·ϣѩ·ֵĺӣȻʶǣǸѩҲܲµóЩһҶӵġ
ͱĥʧȥˣЩɽˣûҵˣΪȷû©˹Һʯһ飬ҵһѪպ͹κۣëûҵ÷Ű뿪ɽٽôصˣôԼ뿪
ѩ߹쵶סվסλ㣬ˣ
׳ʿ֪˭ѩͷûôֻ̧ǺµˣֱҲԤ֮ˣһ񸾼ǲء
㣬£ǲǻˣҾ£ʱûмôߣĽ׳ˣţƤеڣϻˣȻ˰죬ԼķǳˣǸѩȴҡҡͷ
ѩҡͷε̾˿Ѿ˲ˣȴһ㷢ֶûУҲ̫ˣѵٽôʧããɽˣ
ѩ˳ɽ֪ЩǺûǻڲ֪ݵ£õİ취װʲô֪ʵҲֲøѩȷʵϵʶĻͲЩˡ
ô죬ǱһֱڵϢأһɫĿѾɽ̫ˣٲȥ·Ǳ߾Ҫżˡ
̾˿;˻ȥ֪ͨһΣҲ֪Ȩ֪˶飬Ļһʱ֣ģ˵ûŰ֣жôҪ
ͱŮͬǣ֣ѷŰԼһУûˣģһ˵֣ʲô鶼óġ
СŰûʧȥ˻ܣǸѩɴһȦѾɽˣȴûȥķ羰ڸѩŰǸмģ˵ӳоҲܷܷĹͣʱûѩϣû뵽ĵ⣬ȴԼһѩ΢ŮûŰжࡣ
ѩʵò˶ҵģվ㣬ֵܷܷģŰϣǷ̫࣬ѩҲûҪóѩԼ˺ܵ͵ĵزΪڸղιʱǰŵġŮҲ˵ģˣֻ΢ū͡
ѩЦЦһױĸѩĺʹһĴҲڸǲķ绪Ļǿ·ģ
ӣ㲻ūҵģūұͲʲô֮ˡǶӣūޣҲֻչ˵ֵزˣ
Űǰʲôӣѩ֪ģ޳УԵϺòȣСõĶڹǼˡ˵ʵѩʲôóּ֮ˣͨŮӻѼģȴֻܴͷѧ𣬿ʼɽʱ˴󲿷ǮɽϵСӡڣֻܿһЩάˣӺܲ껶ӭ
Ǻǣ˵ʲôأʲôûԹˣзҲǲˣѩʲôŰǿ׵ģŮ˲ùױ̨ϣһƷ֬ˮ۶ûˣΨһ۵ľǸССͭ˰ɡڹǼƷˣû뵽Ǹɶֿܹӡ
ǰܾ÷ɶ̰ĽٲŸųģڿҲȫԵģΪЩѩȫԹøõģΪ˵ɽϣȴȥԼ˵ò۽ϵĲſڵѩǴе㶫ȥ˰ɣ
˷ŰĻѩҡҡ۴ͷСӣ㻹Ǻūɡ˵ЩѩϵĲⲼڷŰģڷŰǰû򿪹
Ķ࣬еǮƱһ֧ӣǮƱǲõģһΪǮƱ̫ۣһҲΪˮûšǴӣѩֻǿһۣ֪Ϻõӣͨ͸һ˿֮Уʶģᵱӵġ
ѩӷ˻ȥŷŰҡҡͷڴŰҲûа취ܱܲŸѩȥ̰ɡ
ӱ͸˳ģڵͲȥˣѩҲǲġ
ѩȷʵûʲôضҲ뿪䷿ʱǸ׿ķɶѾˡɽķ羰жŰ뿴ѩѾţ֮ŽŰȥɽķе΢ҲϹɣ컹úõģϾпꡣ
˵ɽȥ¿͸˳Ƕȥһÿ˶иúΣͬÿ˶Σ£صĲ˶ԷҵľػǸѧһ
ѩذڷŰԣòϣܷܷ˸ˣվܸһڷŰɽһڸѩ˾Ǹ


925 Ӿδ
﷢̫ˣάѾ֣̫̫ˣͷŰ뷨άǲġΪʲô˵ά𲻿Ҳԭġ
ݶʱѩѾ֪ˣΪ֪ŲͻأԴǰͽפ˼ݣڷʲôǾ൱ˡѩͦƵݵģȻˣҪ֪ڴо̣ǳԼҷ֮ǰѹһͷġ
սҲ֪ԼˣçײɽӪĻҲܽɹˡ
ѩ㿴սͷɥģü߳ս̧ͷΪû飬¾ͻŹôߣȻѾȵزˣҲûʲôˣȥɺк˵Ƕ£
ˣҪǲô죿սе㵣ĵģ˵ǰ⼸һģڣ˭˵׼أеǴʱԷɣ˭ԸıϹϵء
սǺͿ˲ɣǲֵµıʲôõģҸ㣬ӽ쿪ʼе˶Ҫ˭ҪǸҲȥĵطѩЦ²˵Ҫ췴ôðݿвУʱѩ֣ˣ²פݣţǱ˶ѵܲ˻ô̡ѩ㲻ı֮·ҲԱУûԼⶼȱԼ˸ˡ
սߺҲʱʱ䣬ѩյ˳ţ֣ױдģͬѩ룬֣þһֶοסɽбҪɱɡȼѩ˿ǵԽԽˣ֣ŵģɽ˺Կʱɽڣ¾ͱҪúÿ²С
ЩӣɽҲĻ̵̻ģɣ֪Լôˣפݣǰֿˡɲͳ͢ԿģȴĿŵΥΪıǸԣǺ۵ӪҪ֪˿Ƕļᶨ֧ߡսɽǣ˼ҲӲֻҪϱͨɽ˹ҲܶˡҪһ㣬ǾǴʱɽͬˣԴӷŰݺ󣬱ɽģȽ֮£ЩӵܱԳ͢ɾˡ
֣쵶ĻرϵɫҲԽԽأάȻˣôأάҲƽġ֣޷ʵάˣ֤ͷŰһʼһ·
쵶ôȷʵά𣿡֣̲סһ飬쵶üͷεĿЦˣάҲ棬ͷͰϴġ
ͷأûϸ飿֣ôһʣ쵶еͿˣͷˣʲô
ˣ⡭⻹бҪô쵶Ļһ䣬֣û쵶Ļػϸϸ
˵ά֣ϵĻĪ»Ϣˡ
ߵǰĪ»ɫص˵ˣϱ˱ţ˵ٽ׷ɱ£ڻ֪٣
Ī»Ļ֣˲ιȥ쵶һѽĪ»˹ȵô£ǰһ·ϱ˵ôô£
֣⡭Ҳ֪Ī»ô˵쵶һ֣۾Ҫ侲һ£ʱԺҲö鶼Ѿˡ
쵶ſ֣Ըһ쵶ֻɿĪ»Ī»վ֣üͷֵȥˣһɽҪ׼ȷϢ
ǣȥ죡Ī»ߺ֣ûлϢǵķҵ˺£Ȼ֪֣Լʲô£Ǻ»Ǹ֣ܵһ·֣ԵЩģЩǲҪȥˣĳ⣬һҪۡ
һ۵լԺ²֪֣Ϊʲôǵƿ¾ſڣŮˣǻﻹһһӤÿӶǶһ޶ģôϴأͷĺӣһʱ䣬£ܹȥڻﲻϵţӤȻҲϳǰ֮˭ˣСŻϵķһЦ
ҵΪҵĺÿడ¿ˣȴϲڿʼҲĽˣΪĺҵˡ
Щ˵ģһ˼ľ֪֣˺ӣ˺һȺӰ˯֮󣬺Щʵֻһ䣬£֪ô
֪ģ֪ˣƾƢܴӦô֣ú»е㲻˽Զκ˺ģȴԼŮ˺ģŵ㣬Ҳȱɡ
֣Ļ¾ͷģ֪ã֪˻ûȥˡ
죬ҲôģҲˣ˵ãӾǷΨһѪˣϣԭҵĿԣҴûҪ˺㣡֣˵ĺܳϿңһǿóġ
ӵ΢΢ЦЦ㣬˵ɣҸô
鷢չ޷ŤתĵزĪ»źȥϴӪʱӽΪϴӪˣ֣ŵһｻ˺УرжΨһƷɻԴӵӷŰнӹ󣬾ʹû
ɻϵ˵ҪĶˣĳ˵˭˷ɻ˭շǱڵɻŵУ֣ЩĳЦ죬֪סģ⣬Ҫܱ飬ʹź뿪ǣϴӪϧ»ģ
֣ڰź£úزķɻüʵ㣬أ
ңԴӸ˷쿪ʼҾѾϲˣһ޷⣬ҽͷһԡ㣬ȴһΪ˺ȥ֪͢ĴڣҲȥϣ
֣˰ţὫϣϵģλʵ۱ôԴ⣬鷢չȵĵزϣԼķʽһŻǶԴƽǾ޴ĴҲе˾ŷŰѣֻ˵Щ̫ˡʿǺͷŰйģЩо񣬸ǶԷŰŸм֮飬ǷŰˣǻôأ
֣뿪СԺӣѱӰµʱ򣬺µ˫ȴ˼ּᶨҲ֣ģѪܾʹ˶Ͼҫ˼̳вС
κ뿪˾ǣҪ̤ɽĵؽ磬ϣ£ʲô⣬κһᷢġ
֮䣬ǺȻɵĲ죬֧ŵȴѪȵĸֵһеöԴʵûʵϣһж޵ġ
Դӳָļ޷Ű쿪ʼ͸ԼһҪǿǿ÷Űӵĵز岻ϣŰ̾ҪǽŰڽ£ӣ֮ޣܽ޵ġ
ϴȱ侮ʯˣϸǷ࣬ⲻǰ˺üӣ۵ĵлİˣλҲģͨƪǧ֣ɶˣϵıңµϷŮֻ֮ҪĻ£лİ˷Űͷϡ
ԽԽͷΪʲôûһ淿粵أѵԤϴˣ뵽ҡҡͷд鲻ġ
ִֵģŰཻ޷ԭµģ֮ҪõͬʱŰ֮ѡЩûģᣬǾǶıѣΪ񲻿ߺΪġ


926 óֵļ
˵ƽȮۣǴʱ֣ȴñˣҪ˵̩ҫҲͰˣô½ˬҲܹأû½ˬӵһ죬½ˬǵֵģȻûܽţȴŵվߺ˾䡣
֣ӣţ½ˬ÷ǳĪĻ̵뿪ˡö˶û½ˬʲô˼֣ˣ½ˬŷˣռ֣ôǺȵˣ½ˬ֣֮ԱǵģǾ½ˬ˼ȻܱţǶܵеɡ
鷿λϣŵ֣зֱô
ףϱñʾ¸ϵŭУʲô̫ˣ֣ϲĸоϣ˰˼֣ʲô˼öģЦЦź˵иУ̫ˣϾǿǴ֮
׷ģϱãֻǸףһ㶼ôеɶۼҲأ
ţȷʵǶһ飬Ǹѵõ֪ôȡģָָߣ˶ˣָ˵ľֻгˣΪסŵģֱҲֻгˡ
֣òϳȻµİ񲻻÷ģ˳˭ƺ⣬Ҳ緿˵鵽󲢲һǷ
Եú򶨣뿪鷿ʱ֣ЦЦ£ôǣĲɣҲҷҸдѣ
ֱȣ˴ĽѣƽȲǵڻûзŰϢãôڻûжܵϢ
˷ֱĻ֣ɫͶ˶վûи߷ֱ·ֱ̲סᳯ£ʱٲĹؼʱ̣̫̼ܵĻ˵׼Ͱˡ
ТһֱڵϱߵϢΪıĸˣѰҷŰĿǰҪ飬ТǷǳģףΣȱסԼǣ㣬һȥˮпܰˣ˭֪᲻ǣТأڣγ;ѾˣԪ׸ֱӽΡ
ʵǸĵˣҲûвȨʱ˭вĻȨһġ֮λ˷룬ԭأǵɵôκ˴Ȩıһ¶̩ô̩Ұô
Т޷ǺǻΪڻȨ·ϣûʴȿɽģǴﶦʢóϵȨǬ̫ΣֻҪԸ⣬ͿջǬӵеһС
ԶТʿη£ҲΪѰҷŰģֻһ·ϷŰûҵȴһ㷴ӽݵ·̣Զֻһʱ䣬صԶֱҵТ
үܣδҵټ·һŽԶӻͳһֻأү뿴´зֵġﻹеѪڣδʬ塣
ţТطϸ۲һТϾ¶һ˿֮ɫⲻǽļؼͷô
ɲТ𾪣ΪּؼǱģոռӲģڻûзַأȻˣΪʲôػڿУҿǴһ֧ϱ۶ϵġ˿ТԽԶ˵ԶȲҪţָѰң򣬸ϸѲ飬һҪ跨ҵŰ
ǣԶȥТȴ˳˼֮Уǲߵģǳ͢ĳλ߽ͽ룬Тذŵ˸ۡ
ҲùȻⳡ粨ûӰ쵽˭֪Ժأ˶֪ͷãԼǸӻͷŰջһ£ɲñ˲ˡʡеģ䷿ڼң޴㱵ģһӹҲû˾ͷ
Ѿ˺üˣȥţһͿТɫصվȻТлҪ˵ʡüͷµļλС˵ˣûˣȥɣ
ΪʡУǺŵģС뿪˰෿Тýֹš
ТôˣϰµģТʲôõϢ
ТߣŽŵļ˳ïƣǽԶֵַģ
ȻʶԶģط۵¿˿еˣТȷǴֵģеľԸӵģؼҪΪӦͻ˵ģּش͸ǿͷϸСѪۣ˻ɱǼ侪˵ءڳ͢ؼϼӱܵģ˵⴫ˣû䱸ء
мٵģԶ﷢һЩѪգȻǴ֮µĺۼï·ͬСɣԻïЩ˼
ТĻˣҪؽôȻڹʵϽֱµģԽද֣뾭ͬСТ˼Ѿ˵ˡ
Тؽ࣬»룿òһ䣬ʱ΢һãͻỳɵġ
ïû֤ݣһأñ»ôˣǵʲôô
˼ТĻЩصĵ˵ͷУТһ˼ӽģǱҲЩ˼Ǵƿɾһˡ
ĻǷǳģƿȥһжãصҲ٣һҺ壬һͻʡû˸СƷŰһֽǴƿɲܳԵµģοػиμҡϴӪĴڣĿľΪ˼μҵģҪϴӪμϣʱ¬һ֣ƳĺӱɽϵͲˡӱ˴֮һʳɽϵ̺˴֮һĲƸطڴ̫̫ҪˣοɽϵһңϽʱĵٸڣǴƻкӹ
ǲҵģΪ߻иͻʣͻ˿һֱ׼ԾءʱĲò̾һ䣬Űһ˾ȻڼʱɳֵزԼҲ֪ԼжͰɡ
¶ۿαϣʵһ㶼ùΪ̫ˣǳ׷жҪҲΪԼݵڻǰ֮ԵȥݣҪΪ˷
ŰϣСܰѺ͵ǣɱᣬһһеĵǾͲˡԼǸ֮ˣֻϣŰһѡѣΪʲô˶˽أ
ﰵӿ·ÿ˶˲ͬ˼½ˬеٮٮߣǰ½ˬ˷ŶҪߣΪ·Ű֣䳰ȷڣˣҪ군ˣһ군֣ǸŮ˻ŵô֣ôô֣Ů˻ҪĿתлء
˵Ů˷ͻûӣͬҲˣ½ˬûӵ͡ۿžҪſˣ½ˬͿһӰ̫ϤӰˣ֣ǸŮô½ˬû֣ΪʲôرΧ½ߣʱĸڿڮ֣
֣ұĵô½ˬĺˬֱžöԵԼ֡
½ˬ룬֣¶һŭ֮ɫ½ˬУ֣ˣŭģŮ˸߰ˣˣôϰߵأ


927 ̩Ա
½ˬ̬ڵϸˣ֣һģȥߺ֣½ˬͱһ֣ˣͲ½ˡ
֣Ȼˣʵ½ˬһȤûУ½ˬҲǲġŲǰƣ֣΢΢̧ͷ½ˬеˣò˵Ůĺһζһ˿鶼ûУôˣЩˣҪǰӽ½жأڵã֪ͷ϶˯ٻء
½ˬ㲻£֣ȻЦˣЦرĹ죬ͺ½ˬǸɵһ½ˬЩĪüͷñˣˣŮ˲ģ෴µģ½ˬʱѾ֣ˣ̧֣һơ½ˬǸˣһҪ֣ϣеܲˣ½ˬûдȥҧֵʱһˡ
½ˬ֪ôģô׵ı˴ڵءͿ½ˬ˳ˣ۵ľȻܵҫʱֲԣһˡ֣࿴½ˬһۣתЦһ򹷻ôУ
ǣˣɱ½ˬȷʵе㲻һҲˣ֣˵ķ֣Ǿ͸ˣһŮҪϵһˣܷʲôأһȥ½ˬһɱĺУ֣û½ˬежңܻܲǾ͸õˣվǶ㲻һġ
ʵе㲻ȻҪ½ˬΪβһɱأ
֣Լ뷨θҪɱ￴ʲô˻Ϊ۸ء
½ˬ֣ˣ֪Լ汻군ˣúݵŮˣ½ˬжɱɱ˺ݶˡ½ˬҪһҪ֣һп̷΢º½ˬȥһططڳǣ̫Լмص·̰ɡ
ʵ½ˬһ·类˶ˣֻûзֶѣҲֲ½ˬһµ˵ӣôܷסḻ̽أԺһ½ˬĵ˽ȥһҺӵˣһ½ˬüͷ̲סһ𣬡½ӣǸ˵ôʱ䲻ٻҪ
ϴ󣬲½ĳ㣬濴½ĳӣ֣Ů̫ˡ˵Ż½ˬȻɲ½ˬģ֣һ¿ǶһҸ
½ˬĻϴǿһ£޴½ˬ֣Ҫ˭һôŻɽĵ֣ǶġϴԱߵգգۣ½ˬҲˣֻûϴɶ˼
½ˬϴǸʲô˼ģ͸ſͿǰһ⣬˾ڵû춯½ˬƵϡͿģΪʲôϴɱѵ½ˬ黹ô
ϴ˿½ˬʬ壬е㽹˵ʬ崦ˣ֪ͨ뿪ʲô⣬סͣ˭ҪǸ˵ͱӲˣϴرƲ½ˬˣûҲͰˣƫƫɱԺ˸ոжԺžͱײˣϴ룬Ժ˺ܶˡ
ö룬Ͳµó֣ˣôԺĵֱƴϴҲԼ˽һʱԺ﷢һ˵еӲ˶ɱҪڣλϴȻֻǷ£ҵ˲Ҫġ
ϴ벻֣ô񾩳ﶼڶŷأȻܶǷŻɱˣȻкȻϴ󻹵뷨뿪Ϊһ뿪ˣֻˣȻҲµڣĽңλӲʲôˡ
Ӵ˶жеĺ֣Ժʮֺܿȡƣܿ죬Щ˵ˣվŵľֻϴһˡż˳Χϴ촽˶ҲʲôǾһ˿ϺɫѪաϴˣȴ൱ʧֶˡ
ľǽ䱸ɭϣĴ򶷺ܿ;ѲǵĽӲҶֻܲĵ˳ԺӡµĵطԶ֮Ӳժͷϵ֣δɣȥֵģһҵġ
ţδȥ֣˺ڰ֮СʱѲǵĽҲԺӣȻǾӣҲ̲סԺĲҿŪ£ѪȵģȻЩûԶ⵽ʲô˸ֽڹɱˣ
Ӫ̩ЩȻӪ֮У˵Ƴ֧Ϊ£ǵиʵóϣ˵ȫԵֵϵͳʮˡΪսǿԳÿ˶뽫̩ͬҲ⡣ǰͷŰڣ˲岻֣ڲһˣŰı󰸣ڼңҪƿûбõˡ
Ѿˣ̩ûеõ̫ӵ෴õĴЩ̩ۡٵģԽǽԽշԱеԲС̩һ򵥵ϯȻϵͳҪ½ࡢ쿬帮ȵȣ̫ˡ
ʱʱ򣬴󲿷У˧ʣ̩ûиһ̩ԵúǫѷУȴûɫģ帮ȥ¼䣬ȴ½סˣ̩½ǺЦκ£ȺϴֳԷǿǺ°ֵǿ԰ɣ˵һƬ⡣
̩üͷ˶˵ǼٵģΪ½ֻ˵˵ģû뵽ǰӽУλϺǵӣа㲻˼ζ
½֪̩ΣЩ˰ǳ룬Ͻٽųһ飬λκ¾Ȳժӡ
㷹½ûأһӽУߣ̩кҲܲˣο̩رͲô㣬һȵվס
̩ܴ󣬻˻һ½û£תЦеʵ££
װɵ㶵ģǣŰĿıʶıŲϣ̩о˼ˣ½ȴЦݣ£㲻ø¬ĳ˵Щٽǲıﶼ˵䲻Ļǣû·ˣ˭ᷴġУĲǼǵ飡
½ĻЩĪģ̩Ҳûϸ룬˿˵ôѵǻ췴ɣ
ûУ²øҿñӣʵ½ĳµģֻӪʿ½ĳܹܵ˵ģ
½Ļ̩Ц½ܲ˭ܵˣ֮гͷŰ½˶ˡ
帮ǰЦеĿ˿̩£֪ʲôǴô֪ʲô빲ô֪ʲôвôЩŪĻͲҪˡԼȥǺǻǳеڵµĺ⣬Լɣ
帮Ļеģ帮̩Ȼ˵ٻˣȺӣѵĸҸŷŰôȻ̩Ҳ֪Ƴ췴ڡ
̩޴ǰߣΪһǸʶ֪ģΪһµģûȴԼﻢˣֲø붼ûʹӦأԭ֪ˡ
һȺͷܴ̲٣ҲŤúܣֻͷŰָͷ岻
ǺǣãȻһȺĺӣŰȺֵܣǾҲֵˡֻǣǾûԼļô
£̫ˣо仰½ĳҪֻ˵Ǿǵ£Ͻٽˣ˰ɣ帮⻰˵ÿɾˣ˭˵ҪˣֲǲµڴӪ𶯣ôʲô췴֮˵
̩춼ˣǿˣ½ͷģ帮ĻĹͷʦʧˣŲʹˣȴ帮ҲʲôƲ磬ģϽϵøˡ
һʱ̩Цˣͷٺٵã˵úãȻҾ
̩ж帮ùܣλκ֪Ѷˣסġ


928 
ȵģеȴеı䣬˱ǳԽԽǸˣڣ׾Ͳ࿴һۣѾаˣҲ̲סˡ͵͵Ŀ˺ԺСţľ뿪˳︮
üͷЩӼԽԽζˣǸСܳ˭˳ԹһȥȤȤһʲô׳޼ɶСӵĹע̫ˣʱƫҲôƫĵģճҪ̳гҵļҵСӾͲΪӮҫôǸɣڽϵϷŮ˵ʱ˭ֻȡ˴ĳɾͣ
뿪ϵʱ򣬺ӲûиţҲ˳ҵĻᡣӽеǰһּᶨʵӣүȥˣ
С㣬СĲ֪ү˵ȥߣҲûС˵ȥﰡӵȻ˵ʵˣүôôС֪
ûЦЦл̵֧ͨӣӣѧ˰㲻˵Ҳû⣬ھ°ɣ
ǳڴߴһ٣µģǳ̬ȾȻ֮ãӲŴС˺ģСһֱˣЦԽģ֤Խã෴лûˡһ£ͨһ¹˳£С㣬ǺӲ˵ʵǶүģҪ˵ˣһСĵġ
Ͳңҳ̫˰ӣŵվӣҲûʲôԤףͻȻһųӼͷ˹ȥСʱʼʦѧ䣬ǽϻЩģһ±˸ſȻϺۣǺӸϽ¹˳¡
ӣסˣҳû޳⸮ϵһܵ˵ģ̰֪˵ھȥ󣬿ɺѾŵȫˣλСƽţĺǸı䲻˵ġӻǵʮһǰ飬ʱСžѣʱɱö˶²ȥ֣λС۾ûգһ¾ͰѼͷǸʱʼӾ֪ڳ︮ϣ˵˭ΪǳүǴСˡ
С㣬С֪Ĳ࣬үһֱСȥүڶүʲôСľĲ֪ˡ
һû⼸鵽鶼˳˺ӵĻЩȻϣĵ黹Ƿˣܵ飬õô
үȥе䣬һ仰Ծͻᱻϵնһ㡣
̫ϤˣʱϣСܹ޳ȥӾͲˣС㣬СĲ֪ɱСҲûް
Ǿ͸ҹԺʲôúöӣЩܲôǺǸϵˣһģҵļҳܹñ֪ģǱ¡
˵ˮƸΪ˵Ψһһϵ̨ĵ̣ʱȣǺ֪¥ʱпܻˡˮƸĴˣǰÿǸţ˵˾ĶҪǷŰĵطΪʲôҪǮ˵СҲãںܶ·ŰΪʲôء
쳤˵ģ¥ֺŷڵˣƿţͿѾˡһʮӣ룬Ĳôࡣ˲ǱˣǺŶƹɣĻ󶫼ǳңϵĴƹףɾֻˡ
СɼӣɺΪʲôҪȨ̫̫ˣͳ岻ͷҲʲôϡ¡
ˣֵĻº˱˶û˵ʲôõĶĵҲǾһЩȤ¡ǲἱģӦǳŶԣϾԳҵλȤĲĳˡ
˺һûסЦʵƹ˵һ̣
еۣʵѺŵĺԼѣ˵ȱĲǮƣȱǸˣȻöģ΢΢üͷǺЦǸ̰еģСҲʶֻдʶƹҲûء
ŶôصĿˣǺƵģʲôóСأ£׵ģԽţôǸ̾ԽҪ˵ǿ̣õ˶֪һͳĳֺϵҪľԼ泤壬ֻЩ飬ܹø׹Ŀ࿴
˿۾ɿЦӣɱСģСûӵģз֪˵ݣԼ취С˵ľôˣ飬Сʵǰﲻæ
еʧ̾˿Ҫʳãȥ͵ô׵ģ˵㶫ģʱžͱƿˡ˵ģԿſվŵĺŮӣϵŭݾȥ
㣬ôˣһɲᣬó֪ģλҸ׸һ״кã
δ᳤תͷһۣʵóڣҲ֪ôģվ˹֣С㣬ģСߣ
ûɣͲĸϽأ뿪ˡţЩɭܣ֪ʲô磬˽½Ӵɣ㻹ҳô
ֻΪʲôҪ᳤壬㣬ΪʲôͲܼˣУûе磬ֻ˽Щ飬Ҳҳ˴磬أ
˵Щʱ򣬳ЩԹⳤ飬˭һֱѹҲܵġ̾˿߹ȥĳļ򣬡ܣһȰְͣɣ
㣬ҲͣأҪô죬ǲǸߴ͸ףȻҹ
ųЩĻо;һ̣ĺۣԸ߸ôеģôģø֪ˣһӾ군ˣҲͬңҲңݲֵ鷢Ϊ˱סңһὫġ
ʱĺĽöӰ׸Ϊʲôôˣʮ֮󣬳һùôοɻ˵㡣Ȼıֵ÷зģɳ÷ᵹģΪʲôָоҲû˵Ǹоǳֻ֣ԴڶڷɵģΪһڴ漣
ʮ꿪ʼδսƺ顢շɽ¶ǰʦѲһսɱʦŷɥ˱ɽΧɱĳһ׮׮ļ漣أЩ飬һ˾һξ͹ˣǷŰȴ̫ȷѪ꣬Գ÷Űᵹȥһĥ֮˻øǿ˿£ڵķһô
ܣһЩôдΣΣÿ˵ǲͬģǿǿģ
̫ңȴһ£ǰ˵󣬿ɵҪʱΪʲôôأЦˣЦڳʲô㣬ǲҳһֱµ˵Ӳ˷ģ
ӰеįһԼС࣬ҿƻԻͣȴҲݲսģ㳤ҵĶӶУΪҵһשһ߶ѾԤ˵ġ˵ʲôʱָ˵Щʲôأ


929 ĸѩ
ѾȥˣŰϵ˿Ҳʼˣ˵е㲻ʵĻǾϵ˿ˡɽϵ΢磬ŰȻֻɾĸо꣬мܵõİءϲɽϲϢɽķһӲʣǷ磬쳣
£һֱɽʥأһлͻȥǹϵĵã֮ϣصĲҷ𣬶ǲġ
ѩſϴ·ŰҲ֪ŮΪʲôҪϴ··մ죬ôࣿ
ΪʲôҪϴ·أѵϲŰ̲סЦ˾䣬˭ѩȻɷнµĵ˵ͷӣūҳЩҲ֪Щʲôˡ
һʱ䷿ŰЩˣ治֪ѩǰôģһéסããɽϣ궼ˣ˭ֹ¶أ֪أŰ뵽̫С£ǸŮѡңҲõѡ˰ɡ
˻žҪԺȵģѩԸŰΣֻܿԼı׬Ǯˣϴ·һӽ˷Űϣӣһūɽˣ
ţŰŸѩɽɽʱ򣬸ѩԼͷҲΪ˱Լɡˮϣ̫֣ȵʱûԸϹΣ꣬ѩͽӷŵ˹̨ϡ
ϰ͸ѩˣֻǵ˵Ŀ㽫һǮ˳ﰡϲˣΩãЩǮţ
һǮѩûô࣬ҪȥͭǮϵϸԬƹòôģ
ŰɣҲʮǮѣЩӣϷҲ׬˲Ǯ㣬ҲӦõģ
ţллԬƹˣѩл֮󣬲뿪˲꣬ŸѩıӰԬƹüͷҡҡͷҲ֪ģȻûӣǹ⿴ξ֪ǸŮˣΪͻݵŮ˵ڻûҵĵأԬƹȻ벻׵ģ֪ǾĻɶָء
Ӳѩȥ˼Уյ˵ǮҲȥˣӴ˳úúý²ء
ˮ򲻴󣬵ҲôģƤ˿Ƥֹ£ҲЩɹƭ顣ѩ̯һ뿪Ƥֹ˼֣ȴǷǳĺãһ۾ͿѩˡȻòɹξ͹˵ˣţ˵㣬ϴϴ֮ҲǸùô¶а⣬ֹȵ˸ѩؾ֮·ϡ
ѩ֪Ƥģ£˵ˣҲǲκˣֹĴȣѩ·߿˿ֹһҪСӣϷߣסѩٺЦСӣͷ̧үƣ
ˮҲǳƤѩ۸̵ϰŵƬӺȵֹĿˣҪȥ𴦣ﻵ⡣
ֹеģ򳤵ֵģµǻĸֵܣҪǴû˴ùԼң˼ԼһȺƦëЦֹе㲻ķ˸ѩѩмתлֻתʱòͱֹȥˣȻеԼԼģֹȷǸˣȫϵǼҲûһܱȵһġ
Ը磬Բסˣֵߣˣֹһתƣ˿ͳƤתֹҪȥҲǹٲҲܲô飬ھϣ߳Ʀ߰ɡ
˵ʵֹǵһμѩ֪ĻˣѭŸѩ뿪ķ˸˹ȥܿҵ˸ѩӰŸѩɽȥֹͶŴЦԭסɽϰֲǰûأãֵˬˡ
ֹĻƤ˿ҲЦ˶ʲôҪŮסϣǻΪ˶࣬ŮһлļҰֱΧסɽϣǾǽƺҲû˹ˡ
ѩҲ⵽ˣͣææɽܣֻҪһץˡһѩͳһǼһûͺãǸˡ
ŰҲһֱվţһֱվţôסѩʱŸĨء򵽷Űʲô󣬸ѩӶһԣϽ˹ȥӣôЩ飬Ҫ÷֪ˣūҪˣ
˵أŰҲ֣㽫Ĩϣתͷʱָѩɫ൱ĲȻѩҪŰקסǲʲôˣ
ţûأӲö룬ūֻƦѣѾûˣѩ֪ŰɶƢҪֹ֪˸ɶģˡ
ѩ̸ȥŰҲҲȥˣûбҪøѩĵġѩŷŰȴ°Ϳߵ죬ЩҲż˰ɣ⽫û¶棬Ҳ֪ǵôˡ
ˣѩ㽫׷һһȻѩղզڷŰֲʳѾǲˡڴƳȻⲻɶضļ˵ѾǷǳѵˣѩϵĴ׬ЩʳǷǳˡŰҲӳƬһŷЩԾѩ׷ȴôˣֻǽｽ¡
̾˿ŰƬ˸ѩУҲЩӲôУôܵҪȥģ˶ܶ÷ĳˣ
ӣūҲҪģԵ̲˾ͿԵġѩҲеĶģֻ֪һǮҲ˼⣬Ҫֻ֧ŰӸպãǵʱʡŵС
ˣ÷ĳγԵ£ĪˣǸˣסĺģѾǳⲻȥˣĳɾûסȥˣ
ŷŰĻѩвɵһţ᲻÷ŰˣиڣҲ̤ʵ١̧ͷ巿ŰЦЦѩСĪ˵ˣūҳԱǣ
ȻڳԣСһһϵҲԲ˶٣ŰֱӽƬֱӵ˸ѩŪøѩһ죬ŷŰĴ۾еų˵ӣūҳԲˡ
Բˣû£ʣµֱӵߣŰ൱İԵɰѸѩһ˵ԵˣԲ£ҲҪҭȥþûԹˣӵһĳѩԽԽŵÿˣѩԵÿģŰҲ˲١
ҹɽΪɽһǿգǷǵ㣬ҵһƬɽó治٣ԷŰǰӲϵšڷŰϣǳһѩͿˡվģһ죬졣
ӣڵľôͷİɣ֣˻дôһµģ
ţҴɽȥٲȥ֪߻ҳʲôءЩ㲻ֵ֪ܿɶϢأҪҲֵĻ治֪ǻʲô
Űܵϯв̲סֽĳ˵ļƻͱˡŰ£ı·ܲ߾ͲߣƳʯбܿԽȥġ
ǣӣϵ˻ûáѩĻ֪סŰɻ̲ס˵˿ڡ
ŰЦҡҡͷ˻ôȳȶϸ첲öˣһҪߵģֻȷʵеԸѩ
ҹеŤѩкö໰Ҫ˵ɾ˵ڣֻøɰͰ͵ĿŷŰ÷ӶеˣŮſɲǼܵ顣


930 ҹɫµҰ
ҹŰôҲ˯ţҲ֪ǲʧ֢ˣȥأ⴫һ΢ĽŲܿ죬һµĸѩ˽÷ŰƵǣѩݣ͹ǰ
ʱĸѩ˫κ죬˵ˣóѩǾ׼ģͷеʪ妵ģǸϴɡ
ӣǲūҵӣūҿģѩ˵ֻҲҪܴģǳԼڻǸɶԺٵ˵⻰ڣˡڴ䷿ӣ̲סǸ̬ţѩҲˡ
ֲڵѩգҪѩӵģʱҪŰʲôˣ
ɣȥվҪȥģҲҲԼ˵ˣѾˣǰǸɶѾˣ
ѩ춯˶Ỻ˭֪Ŀ࣬˭пҲֻԼ֪ԼɣȷʵѾˣԭǸѩѾˣڻŵĸǺûǻأ
ŰûҪѩӣѩȴ֪ø˻ǸñˡԴӸѩ֮󣬷ŰҲû˼ȥˣֻǿԼ۾ŰиϰߣǾߵʱ˯Ҳһ˯Уһֳ̤̤ȵĽŲһŮܷġŰˣѩȻҲˣΪһֱϣһ˯ⶼûС
Ű齱ߵĹӾҪȥƣѩ·סӣãūȥǣѩ÷Űȥģ˷ˣôûô
˸ѩĻŰҲֻεĶ㵽źϣҪʲô°ɣûӣҲֻй¶ˡ
ֹ۵أ±ܵɽɽɲǼɻοֹһٰʮӣĨ˰ѺֹƲʵƤˣСһˣ
ˣСӽиǰסģһ˶ûУԣϴõĵģƤС۾ϵתţקקֹӣٺЦϴܹˣǲҲֵǸ
ģʱǶĵģиָܹͬͬˣһֵǵģһǿغſڣɱСˣֹǺСĵģòôƯСӣôܹء
Ƥ˿æĵ˵ͷָ磬ͷİɣСܲˣƤ˿ǺĵģҪСӶƷˣǻô죿
ԽԽѩŬԼŴӷŰĹ͵͵èźֹҲûʲôһŮӣ͵ϮʲôΣաֹϣžͱ߿ˣݣֹֹЦСӣүˣүļįɣ
һֹ;öһ磬תͷͿһ첲ϸĹӣȻǸҧݵˡֹҲˢӵģһס˹һˣˣ⴩ţүģ
ѩ촽ҧѪˣǸ׼ģȴֹȥˣҲ֪ľͷѩӣקסֹĸ첲ҧȥʱѩֻһͷҲǷֶӵѩ㲻ʲô
ֻǸѩˣ㼤ŭֹֹҲɱģֹɱԺҲñɱġԿѩһֹۣͱǰסˣֵֹֻܶС֮ǰ֮˵ֺɵĻҲΪ֪˾峤ʲôӣ֪ĻɵӲŻ˵ǻء
ӵӣסѩֹͣٺЦһСӣүϲб㣡
ֹ۾һâп͸˵һ㡣ѩֹ̫ˣ곤ʱҲӣ㡭㵽Ҫʲô
ʲôֹûлشȥסѩļͷһǵɴͱ˼Ƭ
ѩѩֹⱲӾûŮˣŮ˾Ǹӣֹ֣ѩƵˣʹүɣֻҪүүģֺαضɽЩֻ
ѩųЩҲóĥôˣһΣȥˣѩѾˣѵҪøôӿһɺݾѩһҧȥֹȻڷһˣڸѩҪҧʱס°͡
ˣү֪үԸһ仰ˣүɻһ㣬̫ˡˣţֻүź㣬Ҫˣ߿ɻֵܵأ
ޣ㲻úѩ·ֻص˵ľΪʲôˣݣֹݣʬ嶼Ź
ѩƺƵı۾ֹܸˣܴǿǺһ˵ֹĺϲѩֹѩǰʲôˣΪֹͲǸˡֹɿ˵°ͣĻ˲н׵ţˣֻҪһسͿԿ˼ľɫˡ
ѩ£ĸоֻģֹѩεģҪľ˵ӣСӣģһõģ
ֹĻո£ȴһӣүҲõģ׼ôλӣ
ֹסˣⲻǳƤ˿µĻǸ˵˿ͳƤ˵ɽϾСһôֹȭͷ͵תͷҪ˼ʶүֹûתӣ;һֻɸסĺֳֻһǯŰû飬ֹԸѩ˵Щ֮Ѿ̲סҪɱˡһֹûüһ
ѩԾĿǰһĻ˷ŰվиһֵģӣΪʲôҪΪūҲֵõġ
죬ѵñӿ㱻ôֹѩ˵ȥ󣬷Űľȥ߿ɻء
Ƥ˿Ҳое㲻Ծˣտʼģôָûأ£ָӦĽ˰
˿ԾָƳˣȥƤ˿һ壬ǻûͿſڶһˣĿ࣬壬һǸӲ
Űû˵ƵĳȥʵҲ߿ģֻϧϵ˲
㵽ʲôˣָôˣƤܵľе㲻ã˺ǺöԸġ
ŰЦ£ǸӰ˯ӾֻˣأǲҲϲָо
ǿǴСµĽ飬ǷǳģƤһɣȭͷͳŰ˹ȥģӷ㣬ָ
Űûж㣬ӭųƤȭͷ˹ȥӣŰľǰһƤҲ岻ˡ˿ŻˣһӾûôֲĳ첲ĹӾȻ˳ƤĶӣһѾӳƤ¶˳Ұޣԣ˿ԼһͷҰޣôôľӿɲǵǹ
Ƥûӳ鴤ţﲻϵؿѪ˿졭졭ܣˡǡ
ųƤ϶˿ʱҲûԥɽȥ˿ҪܣŰһ취ûУΪ˸׷˿
֮󣬸ѩ˳ƤĲ״̲סÿµĶӣѵôֲô˭ֲ¡
Ű֪Ѿȥˣ˿һģ˿ɫŰѩ֣ߣ
ߣѩ㶣Ҫô


931 ɽ
ѩվſûжԵеɵ㶵ģŰ˺һˣ߹ȥڸѩǰ˻ΣЦôˣɵ˲ɣ
ӣҪūңѩе㲻ŵţݱ¶ʵǲզ㲻ûܵ۵ġ˿Űֱס˸ѩ֣ʱ治ܸŮ˵̫໰˾е㲻š
ɽ϶ǲˣŰðճɽأҪںȺձˣĳǱɡ򱱾ɽ·ˣɽвܵˡŰȥʹĦԺԺҲе㽻飬ϣڿԵı¶һʱɡ֮û˵£뿪ɽģһûããɽֵıӣĳĺòˡ
Ǹһξ󣬷Űɿѩ֣ҿɫԣҹɽ·Ҳϡ档
ܹôŰɽϤʱʵҲֻиѩˣȻϣ̫󣬵ܱûϣá
Ȼ緿ŰϣѩһãȻ֮ɫ룬üͷ˵ӣ˵ܹȥֻ·̫ߣɽһʱУ
·Уû·Ҳ˹ȥˣΪûѡ񣬷ŰϢ̫ã˵Сݲ̫Զ׷Ļһ׷ϵġ˵ϵû·ǲģɾͿ˸ѩˣⱲӸѩû߹ôɽ·ɽԽԽͣʱ󣬸ѩ߲ˡ
ŲԶɽ£Ű˿ʱЪɽ²УֻҪɽ£׷ҲǰѩȴûˣҪǿԵĻһֵģŰ߹ȥֽѩ
ѩ֪Űʲô߲ģûʳڵʱ򣬾ͼŰһֱӽѩӱ
ѩһſڷŰͷСĴߴٵӣūūҼ¿Եģ
˵ˣŰѩ㽫ѥذУ˵Ÿˣذ֣ϲ̫ɽ»ûġŰʲôѩȴһһģԼĺûã߸·ҪöӰš
ɽ£˿ƴţѾеŲ·ˣǸҰ޸̫ˣôԿֲֵز
ɫᣬһ˳Ŀȷǳɽġ
˳ݱĵģ˵ŰʧٺҲȥˣˮʱκҲϵˣ˱һɽһ·ţ˳κ˵κôˣ
㣬Ӧ֪һģǵôãֳ£϶̲סģ
ϣ侲һЩɣôҲõҵ֮аϾЩģ
˳е㵣֣ģúõأ֣һⶼУɷ£֣ȶأΪĶ̫ˡ
·ţһҵĽŲһӰ˹͸ʢֱӵ˳ǰͷֵǰܣʢȥְסļ򣬡ô£ûǰô
ӰȻǾʧ˿˿Ȼû뵽ҹĻôˣЩøֵһ۵ģֵǻŮˡ˿ûɰѸʢŭˣָ̧˿һƣ쵰㻰أɵ˲ɣ
˿ɲɵôͱŰµˣҪûиʢƣزء
׳ʿɽиҰޣɱֵܣ˲ˣҰޣȻľһ¶ֵܵӡ
˿Ļּֿģ״εĻ˳üͷ˵˵˳ʲôӣҪǸˣǰ㱨𣡡
˰æ˿Ļ˵ҲûʲôıҪԣ˿˵ĳ࣬˳ϵЦȴԽԽˣ⿴˿ȴޱȵĿ£ΪŮϸֳĶЦ
ʵöˣһǷˣʹ˸ɫ˳˵һ̣ʡܳȥ˵
˿ͨһ˵ϣ֪Լܵˣ˿ģ޵ϡﻩģϵ˳˹ȥˣңʲô˵Ķұ֤
㱣֤Ǻǣ⻰̫ˣˣȻˣϵùɣΪҲǸˣ
˳κ첽ɽȥƵֱ˿ͷһ£ĵǷǳģ˿һʹ඼ûоǣˮƦĪĺҹ
ѭ˿˵·ߣ˳κ˳ҵǼСӣеƹ⣬ȴû˻ˣѾˡ˳룬·Ӧӵģ˭ܶ϶˿ǵлء
κ˴ɽѣһǳȥˣ˳˵ɽȥκԸ͸˳㣬ȥģ
ɽ˳˵ĺͨ͸Ҫȥ£¾ɽ֮ϣɽҲɽߵɽ塣壬˼壬ĵط
ɽǸصĵطѧʥɽ£ŵɽɡʥغ͵ʥؼһطǷǳټġ
˳κ뿪ãºӾɽ£Ǵɷ·ߵ˿һϸ۲˿˿ڣͼƵĺۼһǷŰģ֮Ը־ϣҲΪˮ򸽽˷ŰƵҲûá
ţͳ췢ţ˵ȻŰ˸ɱ֣һҵŰټˣ
šӴҴææ뿪ˮһǾ͵˽ݣͬʱӵϢķҲϵˡ棬Ƚֵ˵һ飬ʵͳ죬ҪҪ֣
ȲҪһȥһ£ڲΪһʱһʱǰҪɱŰڲһˣΪʱڱ䣬ӦҲҪ䣬Էڵȥʡʱ޷ǰ²ǰ飬ǿɾûвȵĻˡ
ǸСԺӣڼ꣬ˣɽǱˣҪҪֹȥ
ǣ꼸붼ûҡҡͷã˳ɣҪɱԼ֣֮ǲҪˡŰŻǸѡҪǷŰ̫ˣЩ˿ɾҪ˩סˣ
Ժأǵ˵ͷͬʱ÷ǳĽңҿˣҪ֮ǰǰɽĻҪ˾͵ˡ
ŰѾܾûҰˣɽϴƣǿɲʲôҸ顣ҲûЪϢƴɽңǵϻû̫ɽŰҲˣֻ˸طϢ
ѩɱȷŰҶˣʱȫ⣬Ŷĥˮݡ
ɽȱˮѩϪߣŰСذ׼⽫ˮƣȻѩϴ˿ڡŰæţѩȴǱҿûӻϴš
ټְͺˣ̫ɽ͵ɽˣֻҪǾͿԺúϢˣ
ӣôôȷ»أѩǲ׵ģº٣Ҳû͵ͳ͢԰ɡ
Ǻǣղõ˲֪ϣ͵ó£𣿡Űֻһ˵ڸѩУȴһ˿ͬζϣҪ£仰ȥеƽƽģȴôķʡѩôгԹΣһǰձ˵뷨ġ
¹ˮֱʪˮϣ÷Űһ˿үû꣬ҪĻӿɾͲùˡ
ʯͷϲϵüͷҲ֪ٽôˣããɽҪǳ飬Ӱšϣǧۣٽ֪ŵʲôˡ


932 ֣
ϣŰȴôҲ˯ţѩ˯ŵģҹ˵̫Ҫˣȵ죬ʲôĽ˭֪أ
ӣܸūҽɽôǰ˵ڰƴԭͻʻʦŪڹ֮أ
ôȤŰûʲôҲž͵˵ˡŰ˵ĲôʣǸѩȴóԡһҹŰ˵˺ܶ࣬˵춼ˣɶʱԺȥģԼ֪ѩȴЦرġ
ϴЩرʱ򣬷ƽҲǶƦŹˣ߳ɱǷŵڣǿɾҪϱ̲ˡ
֪˲ˣЩôģһ㶼⣬֣ʲôȻûʲôʵ֤ݣҲµó֣µ֣ΪԺﻹһ½ˬءô£Ǹϴʲôˣ֣ΪҪɱǣ
֪֣ͣЩûע飬ΪעˣŸӵ֣ǸŮӣһ㶼˲
֪ТôµģѾôˣȻҲһֱҲҪ취ˣ֮һֱôȥǸ÷ӣһֱפڼݵģԴһôûС򲻵ѣ񲻻ֵģΪ̫Ҫˣһң˺H˾Ϳ£ûϣԭؾͽΪԾ޵
Գ壬Գ壿˼ԳŻŻŵ߽ɫüͷʵԳ壬ʲôˣ
ûģջСүεֵܴˣԳúһգλСүҲ߯޳ˣéĻͰŵһͨȻСүΪܣֻڶѣǾ͸ˣΪֵԺȵġ
ֻһͷ󣬳̴ĬǸͷûһ𣬷λСүǰͱɡ
ˣȥһ˷֣⻰һڣԳеˣôˣ֣Ӵ̫ɲʲôͷ
ȻвԸԳ廹ȥΧһֱŵģΪǷǳⷿģһġԳ嵽˺ݾ͹ЦԽôʥˣ
ǺǣǵģԳû˵̫໰ǾеС󽫾λӣǿǿ˶Сȴܵİõģĩ˻һӡ
˷Գ徹ֱԺſڣºԳ˵˼󣬾ɫõĽԺӡʱ֣ų˵أ˵ʲôҲֻԼ֪ˡ
ˣԳ彫ˣҪ֣˽˵֮󣬾;ص֣·ԤϵһĻˣԲԵûҡվӣֶˣĪҪˣ۷ʲô飬Ҫţ
εĿЦ£ܲôϣ֣£ϣһΪʵʲôˣ̫ˣΪ˴ﵽĿģܶóġ
֣Գ˹²ʲô£ǶԾǸҵӰȴǾ޴ģĶ֣֣ҲԤʾűѾ¶Ҫżˡ̩ڵţڵţϣֻ֣Ҫ֣ѣ϶ܶסô
̫˲һˣӡĻʮ꣬һΪŮˣҲõȴӰһû飬Ҳͼ޸½ˬȻϼˡ
¸ʴ飬߲ȴǲߣ̫һǰĹط̫ɱ¾̫Ѫˡ֣һ㶼ϲ̫طöġ
֣˼ּʱģҲʮǰСŮˣ¿Ƹߴ󣬵ܹܵô˵ǰǰ֣̫ģΪʢŭ֮µ񲻻ῼ̫ģҲŰпܾ֣ˣڣ񲻻ˣΪǸ𷿸óݶңôռϣһж뿴ġ
ڵ˵ҪҪάƽ⣬ֻƽˣܽΪԼã𷿸Ȼʲôǵ飬ߵ޷ǴɡϣûģҪ÷Ű͵ǰ̫ˣ֣֪ԼķǸʲôˣվǺݲȻܺĶԴᣬ֣Ҳᰮˡɵɵ˵ĸ˶㣬ûȤˡ
ɣǰ֣ҲǸп࣬ʮѾ˳ˡ
֣Ҳû̫һҲϣ˵ΪǸ¶ˡ֮ԴЩɬЦи׵ģҪʲôֻϣ˵ޣ
£ƭ㣬ǷӦŵġǸ߸ϵı£ʲôùô
˵ǼٵģøŮ˶ײǷǳˬģ֣˵ȴʵ֪׷ɱŰΣڻʲôܱҪأҲԼĴ㣬뿴Щ˭ܹ̳λˣڻȨ·ϣעǴѪȵģʴȵĻȨ֮·Ҳⲻ
ڹޣߣʲô£Ҫԭô͸ᣬ޵Ľɽںδ
֣£΢΢Ц£ܷһ䣬öŮںδЩǷΪҴưǰެͻʡôָʲôͤϿһսʿʲôǺǣټӾǷȴ󽫾λӣô飬ƾʲô˵ˣ
֣ĻһЩôǣ˵ԹޣҲеģֻϣ·ĹͶѡ̫ˣɳҲ̫ˣ¿زסԽԽ󣬵һ޿ɷ͵ʱô죿
˷Ҳ˷ûѣˣȴܳͷΪ߲µģѪսӮģҪǺ֡
۾񳤳˿ҪƽԼ飬ǵģΣĶӳ޲Ҳû׷ô
ǺǣĶӣʮĶֱȵһŰô£Ǹ߸ϵʥˣǱȴûи飡
֣˵Ѫô̧ûдȥȥúɣ޶ȵģ
֣üͷؽΣƷɡ֣ĺܵģǸпܻϵġ
Т֪֣Σһ޶ûУ෴̲һͷ۲ѵ顣һ죬̲Ůãû˻һ£˵Ļȴ˾°͡
òǱˣݴ󽫾̫С£˶Ѿȴˣ֣Ҳû뵽С»̲ͨСµ죬Т֪һϢǾǱ˶ɱɱݴ󶼶Ű
ӦģôģТͷôΪʲôûһϢءڱ¶УʲôӰأ
¶ɫԽԽɱҪɱôΪ˱ס䵽еϢôϧˣ֪͸ǵšܲ룬Ϊ֮ǰϷŰдɱ
ŰΪʲôҪѣѣѣʲôѵҪݾΪôԺֿܣȴûһõġ


933 ͺ¿
ɽһֱǳʥߵʥأĳ˸ľ⣬֮˶ר̸ϵΪ̫̫ͣ쳣ķʢΪṩ㣬ĿͷҲ١
·ݵɽ쳣⵲סЩϵİգһֱ¶ΪҺҵģʱ֮ҪǸ鲻ͬѣҪ֮࣬רǱķŵˡ
˳κһжװ磬Ȼ£ŮЩġ۱ﲻĽţ˳κҲǰȥ˰ݡЩǮ˳ҵ˵֪ɮʦҪȥǵģֻǻҪһˣ֪ɷڹ½סգ
ʩﻰ¹㿪֮ţȻҪʩס±ǣֻ¿ͷªʳ򵥣ʩĪҪ
ʦ˵Цˣ⣬ֵÿڷԣиطסѾˣ˳˫ֺʲ֪ɮš
κе˳ģҪ˵ô໰֪ɮ˳˴˺¡£ͷרŽģҲΪס޷õġ˳κһ䲻ӣ֪ɮ뿪˳Ŷκ˵κһ£ﲻǵˡ
ţ㣬ıˣСһĵģκҲԤˣȻ֪µţЩ׷ɱҲ뵽ģΪʵڲʲô£ɽϲߣҲֻˡ
µĿ˿ɲ٣ȵϿʱ˳㱻Էˣ治£ס;ͲʮˣɼжˡիκһֱŴˣһ۲˵ߣĿʮйġ۵ľǿˣʶģ˵ȴǳ٣ҲټЦ
ԼЩ˵òκ㰲ĳ˷ûʲôֽĿԳ˷ҲֻܻطЪϢˣȻҲҼʱ䣬סĶˣ˭ûأ
صκüͷ͸һ˿֮ɫ㣬˻٣ǵСĵˡ
ţСǱҪģȲҪݾߣʲô
ҹĺ̫ܰˣһͷһ׳˶ĺüСղӦ˳ӦݴŵģôܵˣѵŰĻɽ
׳˶ĺܣһͷӣǰŸűµġѾ´ʮˣĿľΪ˵ȵŰ֡ڽϻһʱ䣬ʶϾøʢŮӣڽϣ˭Ҫ˳ӣǾǸɵӡ
磬ô죬˳һģһһ˵껰ͱһƣˣټɵʲôãΪȺͺ¿ǺöԸô
ܺ޲ðǼһϣ治֪ôģ¶ǹŪͺ¿ǵͷҰǸԼô˵Ҳû취Уܰ˳ϳ£ӲУҪȡˡ
ȥҸͷܹĽһùİ¶˵Цݣ磬ưһ˳ٴȥ
ܻǺܵģϧǣҲ㲻ʲôơȥˣſء
Ѿ̫ɽˣǷŰȴûߣ̫ˣϣȵȥɽڣҹˣŰ͸ѩ̫ɽ±ͲСҸطǳѣڴĦԺǷǳڣҲҲŰûøѩ£һ˽ȥҪиһ·Ÿѩֻµķˡ
ΪĦԺԺлǺģ£λԺоǸ࣬ʲô¶ϲ䣬¾ԺˡڿԣɿշǺͷ۵ģµĺϲû⣬һĦԺ䲻䣬ʵе˵ȥˡշʦÿԵʦϧǿԺǰŴӦʹ죬žͰѽ鶪ʮ޺ʮ޺Ҳһ޶ûУ˭ÿǴĦԺء
Ͽڿ˼ڤצֵأܾצ࣬ٶȲӥצɣǹѸ٣ֲ࣬νߺأɵã뵽˻޺ķӣλӶٶȵӦúĵãָһ£˵׼ֲһЧء
ʱ˰ʲôʲô͸ƵģŷأûǰͶ˸ӰգŴ۾ϸ飬ǲ̫ţǺ˫ֺʲŶϷգԾԼһħˣôɶɶء
ŰЦÿſԺУͺ¿ʲôŶϷ𰡣Դʦǣ
ŰãһɰѿһԴ˵ģѵǷӵˣۣһֱվſŰǰϸ򣬸ок󣬲Ŵ£ӣզˣҲĴк
꣬Űŵöˣͺ¿û¹иɶأͿզҲ㲻İշлࡣ±ȥŰϽֹ˿ԣԴʦСĳ㲻֪ô
Űôһ˵ԺҲӦˣλӻŸıȷʵ̫ˡʵôµģӲ췴ģΪɶ˿϶ԺҲ˵Ȼ
Ű˵˵ҵطס飬˭ԺצŰˣ˵գ湻յġûһ߾һŲһоſűʵʦղզˣ
ûզȥɣΪʦﲻҪźģԵˬ죬ڰְСдˣŰȴǳü˵ԴʦܲȸĳҸסĵطɻ˵ء
ˣԺʧҡͷŰˣզأ˭ĦԺƵģԴʦǣǲѴĻĳ߱ˣ
ŰǺܸɴģҪߣԵе㼱ˣﻰֻǾеϧѡöӸסһҲѧ֮£һֻˣ
Űеˣͺ¿˯һ𣿷ŰֻǰʮƥХǸգҲôհɡû˯һǸûܿ£ǸУ붼ġ
ԻǺģ·Ű˳Ľѩ¡ԸŰ˸ݣĿ̣·ɽʱ򱻶Ʀ̲ڸѩֻð䷿ŰСϱˡпԳ˵֪ɮҲûʣ¼Ͱź˿ͷ
ŰǺԼģ˸־֣ƺ˰ѩܺôдϽģʵģǸճ˵㶫Ӿͱˡ
ò˵Զѧ⻹ǷǳģŰ߶죬ҲǲٵģΨһˬ۴ˣԺлߴ˵ͣ
Ű֪ԼʲôʱصĿͷ֪˯˶ãʱ򿴵ĲǸѩݣȴǿԵͺưĺޣôͺ¿ôоͷ˵һĦԺûܿͷߵԺ˲࣬Ҳס̫۰ôסȥܲضðϣϽɣŰҪԷˡ
ѩҲͦεģôأ̸ֹõɮѩǲ֪ģλԺҲֻѧʱʦʱǸӡ
ûԣŰſԺдȥˣ˫Լˣֻצ֣ŰǸްĳϸ֪צֵҪʵսⲻǿô
ԲôģֻҪŰϵУŰԹҲʹצһʮһʽʮ˸仯ȫóûϣŰõһʽԾ򲻹ԣҲöͺư


934 뿪
ȻȽŲ㣬ŰֵٶȻǾ˵ģǡǡҪľŰԽԽڣȴԽԽ˷ܡ
ʲô飬Ȼɿշģ԰ѷŰɲʲôǵ飬շҲûֹԣôȻգҲܸ´ôŰıǲ٣Ҫܰȥأ˭˵оû׷ˣշҲϣܰµøһЩЩҪˣհӶûɶӡ󣬵Ƕ»Ƿǳġ
ԺͷŰ֣շҲʼįվ¥ϿշĿɲʲôצֻ뿴ŰıԶѣϾ˫ûйӴ˭֪λֵֵأ
ŰȥôУٶȿ죬һʱԻ÷Űûޣ˺һԾеƵ֣ͣӣ˵˵ٶôģΪôأ
צͰԵΨһȱٶȲڷŰȴ쳣Ҫ֪Ű֪צô¡ʵŰҲǲצֻ֣ǰöǼצֶѣ⻰ܸ˵Իֺ档
շһе㺹ˣʦҲ൱ĲСģצֿ־ô֪أշҲֻˣ˼ҷӶѧˣܱûˣ
ŰҲ֪ôش룬֣ߴ˵һͨ󣬿Ŵͷɻӣȷⷨӿԣ
ŰɵۣǲˬĿЦԴʦĳʱôģԲˣ
Ǹӵģ˵ΪĦԺָӼСкûġշһ԰üһһģղ˵ɶ֮£շҲ¥ŰһշϺУͿһ£շɱĳȥ
շһţŰվһߣ˵ǿշһ㲻֪ı飬Ҳ÷Ű˲١
ӣĿͿʦĵرģ֪ɷ˵˵շվҲǸʼįϺУϡ£ҲϲһʡŰҲûʲôǺЦģԴʦҷĳֵ߳ٶȣĳͽԼľ˵£ⲻԴʦ׼շĳ˵ķһء
ŶշȤԽԽˣûв˽ҲǸ֮ˣܵһ㾭飬ҲðˡɮɮǺģûʱ޺Ͷ˺öɳŰòºǵЧʡ
£Űӽ޺룬ܰ˷վʮУŰеͷˣڼ˾ʹչʮ޺ˡ¿ԳԿŰϽֵԴʦĸΣ
Ű䣬һɣӣʲôĸУ
ԴԲѵĻŰùˣͺ¿Իؿ֪ɳжţˣĸ˶ͷͰҵ߻صģοʮˡշ̾˿ҲǺεţŶϷ𣬿ʦܻǸĲӣ
ԿɲܷŰͿշ˵ɶһУʮоͿʼɳϷûɳ£СʱɳʮˣССɳôˣ޺̳ǶĿˣǰԴѹôãοҵĻˡԿɾͲˣֵܵ£ߴһһ׼ûһӣţĿԴʦſװ
ŰЦЦͺ¿Ҳн죬úõװʲôװôôһңûһʱǻˡ
ſϴſշͷŰ߹Ա˰˵һ仰ʦ֣ⷨӣ
շǺģҪûָſԵıˣǳܵĴ۰ӺòãշôҲ˷Űİ취ҲֻŰͻƿˡ
Ա̧ȥշȴŰ޺Զշķ飬ȻЦӣ֪кδ㣿
շȻʳˣŰҲţ˫ֺʮշʦĳµģ⣬ĳ뿪µġ
ǺǣˣĲ˼ʲôˣĻǿġֻЩĶѣסڿͷǲȫģǿԵĻӿ޺סϼգ
ʦ⣬ĳˣסͷͿˣĳ̫ǣʦŰϿңȷʵǷ̫飬̫ѻˣ˵£˭ָұ֤û׷أ
ŰܾշҲֻһѣȻŰܣҲǿ
ѩ˽ʱŰŻصͷʱѾʱۿžҪˣѩŰӣ˵ӣȥիˣСʦѾ֪ˡ
ţ߰ɣŰ͸ѩ׼ʱ˴ʱѾˣŰϸϸѰţҵĲӣˡûҵȴҵ˳κ
ʵӷŰʱʼ˳ѾˣֻûˣŰ˳ͳ˵ͷκû˳侲һŰκҪܹȥϣ˳ʱֹ
κȳԷʱʱ֪жٶȤ𣿡˳һ仰κ侲ȴеçײˣҲЩ˻ûϳأһܹȥϣƱ˾ǲʶҲҪʶˡ
Ű͸ѩիֻȴôˬΪʮ˫۾һֱڶɴ˿ɼĳ˸Ȥ˻ٰҿ£ĳЩ˾Ҫһˡ
һעǲƽģΪﾹȻ˲Ҫֱָ˳κһˣⷿ˾ס˳ڡ˭ɱĲҪҪǳҪ٣շ뱨ٵģΪﻹסŷŰأڶͣշҲûа취Ҳᱨٵġ
ٲһŰȻزסģֻ뿪£ǵûмʢһ뿪£ЩڰһġʱŰҲ˲ˣֱҵ˳
ǲܵȵٲɽģŰе㱻ˣǰӹΪ˱˳뿪¾Ȼó
ƿ쵽˰ɣǾ׷ϱߵģճҲõ̫ɽˣ˳Ҳ㲻ΪڻûҲõġ
Ű£˾κǾɽùٲˣ˭Ҳ߲ˣ
Ű¹ٲǲɱٲѣɶƦɱٲĲ̫ˣޱҪ˺ġ
ҹ֮󣬷ŰͿЩͳȥʱκ绤Ÿѩ˳ſˡе㲻ģֽء
ҹɽߣԷŰߵĺֻСģǻġбһ죬Űһͽ˳ѹ£Ȼа˻ǿĳˡ
ʮֵӺһŶסȥ·ܸܺԼĽһıͽ˳Ƴ£Żҵ˷ŰٽŰɱˣݹͿʵʵġ
Ű컹ܻôҲֻʶѣ仰Ҳֻ볰·ŰѣٽξȻ䵽ȵز㲻ôǰô飬ô
ĳõ˵ô˵̿ԣǸͷ¶ɣ
Ĳᣬһ֮˻˴ԲѣΣܰξҧҲһùˡܵĺǸźţʮһ𳯷Ű˳˹ֻ÷ŰЩƵ߲ܺûжĸ˺ЩԵĲͬϵĵҲԵձ
ΪʲôձˣѵͷһģŰ̫࣬ΪѾˣѩ˳󣬷ŰκͲվһ𣬽ҹҲҪɱһѪ·


935 ·תĴ̼
ӲŰĲ̫ģػսЩûڽƻɴҲԶ϶Щ˸ûϵܵķʽҲƦƵģʵûʲôϿɽ
뿪µʱ򣬷ŰҿԺн˰صĵȻԺвɱҪɱ͸ԺûйϵˡʵŰܱӿװΪģⲻտûãԱ߾ðͷǴ粻ǿ˭˿Լ룬ƾ͸ˣ԰˴򵹺ͲˣŰøȥһ
ܿĶˣ϶ͲöԸôͺ¿ҲŴ֣ҲͰˣ˷ŰӣһӾûô˵ĺСս˫ֺʲûɱ
ҪǻõſԣŰͺưһƣûôװģͷǣС򶼳˺üˣװʲô˵ĳƤ񣬿ԺƤҲֻеڸ˶ѡ
˵ǽˣǷŰһ㶼ҷɣΪܺĸձ˻ûأȻܺĸձ˲ɱСʱŰҲллձӸ߰ҪǸЩһϵĻĳ˻һܲͦסء
ôڻ÷ĳɱôŰĿܣϣһ㶼ţЦЦӾˣŰ˵̫ˣ˵ô
󣿷ŰȻ˵ģ˵ʮ֦ϹŴɱˣֻʧԲ֪ѵЩձӵͷһð𣬷Űͷһ˿亹ΪȻ֪ŵڣ뵽ںĻǹˡ
ڷŰУձƿۣȡһͨڵĹ⹭õǿкܴĲֹͬӵСɡ𣿷ŰȥȻܵĻġ
Űôİʮ֦ͷĨž綾б£־ȵ˼ˣ
ܲ·ŰֻǷŰκҲᵣ£ǻŮˣŰƲŮ˲ô
ö޳ܣʵı˾䣬ܶùЦָָԣܼЦͺ¿°ɣ˵޳ܣͱʲô飬װʲôʦ
޿ɷȷʵǸõɮҲôʦֻôղûɱ
˳Ҳû뵽ᷢչֵز﷿Űģȴ׸κҪǣӳȥҪ
Űҡҡͷǲ뿪ģѾֵزˣܸ˵ʲôҪһѵ÷ĳСô
ŰҪִеģɫһ䣬ֵɵɱǣ
Űͫ׽ضŲԶļձˣζձ˱Ƶֵز̫ˡ
ΪˣΪôͺܶĹȥ˳͸ѩаǽɵ˵˵ͷ˸ƣʱձ˾Ѿ׼ˣȻӦ÷ǳܲôĵġ
Űվ˳ǰȻͦţ˳ȴϵҧŷ۴÷ŰģҲӦȥձָ۵ʱ˳һȻܵ˷ŰǰȷŰӦʱѾˣŮˣΪܻȥô
ҪŰʹһΪ˹ɶ˳ôܻô
ǳ£˳úõվǰŵȴĵȥԲһֻСһĻ˵ϣҲ뵽ձ˻ɱ¼ˣָŵձ˶߶µ˵㡭ǡΪʲôҪɱ
ҪʵҲǷŰҪʵģʱеһ㶼٣Ժжסˣôᷢ˹龰
û˻شܵĻһձ˺ԥĳһܶ㲻ȥֻܲĵ˵ϣúޣΪʲôҲװעҪĿˣΪϱͲʲôŪġ
ŰûгձժͷߵԶĵطְľϣӡμ󽫾󽫾һпɺã
ŰҲ뵽ĻãѾþû˰ɣû뵽ٴμ棬;ĳ˵
̫ˣȻʻĵطԹָǺ󣬾ͼæżŮ뿪˳µص㡣ŰûֱɽܣƵɽɽɽû֮ǰðճɽˡ
ֱɽаŰлãľϣӣô
󽫾㲻Ҫǽãʼʱȷʵ֪Ŀ㡣ǰЩӣݯдҵǽãǻʵ۱¸һǻɱ͢Ҫǽû뵽Ҫɱ˻Ǵ󽫾֪Ļģ
ľϣӵĻŰغ£ݯжˡԴӵ´ƿձ󣬹ݯоͽ˵´ƿλӣĳ˴ûձ˷û뵽Щӵ˾Ȼ˴ѣǴõĻĳ˾Ҫˡ
˼һŰʵǾûʥô¾Ҫɱңֺαҵǣ
󽫾˵ǣʱҲлɵģֻʥȴʵģϱߵӡȷʵǱµĴӡôܽ񣿡·ŰƵģӻͳһŻɫľȻûݣŰҲ֪ʥֻּͣʱŻֻɫġ
ӹŰϸ÷ŰּȷʵģӡҲ˿ǹˡŰ̫˽ˣı¾ҪɱԼŮҲ֪ģοǲɿձˣһ˵ͨʥô£
ѩ˳ܺĿã˳̫ˣǻֲ˭ľϣ˭ǾءǸȴֵر˳һúʡ
ľϣӿһţǶڵŷŰʻȻûһŰͽ˾
ľϣӣǿ֪󣿡÷ŰʧľϣӾȻҡҡͷڷŰϣʱ򣬾üʵ󽫾˵ıǲǻŹİ֣ǹֵ
ʶ󣿡Ű¶һϲɫֻҪʲô·˵׼֪˭ˡ
󽫾˵͸ˣĸ֣ʦΪ͵ģֻʮǰʹŽ쳯ûѶΪѾ˺ϣû뵽ȴ
ŰͷˣҵģʮȥˣǸСӵզܴģ
ʮǰʱŰƤأ˵ʱķѾʼ¥͵ˣѧҵñӳŶѧһȥķŰܹʲô͢£
ڷŰ߻и˳Űüͷչģ˳㿿С˵֪һ㣬˵ʮǰձʹſɲ٣ʱʹʲôԽʲôģ
˳˵ģɵģȴľϣ˸ѣˣ󽫾Ҹ˵ӦýԽ䣬ǹݯеĸף
ľϣӵĻŰȦˣЦ˵ľϣӣɣݯкչɣ
󽫾ǹݯбԽģԽδձݯвŸŹģҲˣ
ԭˣŰŻȻĵ˵ͷ˰칬ݯҲǸӰݯжʮüˣʮǰҲʮ˰ɣô˻űգҲûϢġ


936 Ҫؾ
Խ䣬׺ͱûϵأʥô¡벻ͨĶ̫ˣһʱ䷿ŰҲ֪ôӺδˡ
뵽ʥͣŰٴγ֣Ű˼ˣ쵽óǼ½չŰϸϸĸžÿһطӾڸŮ˵ļһ㡣㲻ŰڸʲôֻѯʵĿľϣӣϧľϣҲһ֪
˳վ˿Ƴˣֽ˳һ仰Ű̧ͷȷ
˵ģԼҵĶܲʶôֽۼģֽĺȣ̶ȡֽרŹӦﲻ٣ֽɱˣһҲֽ
ŰȴǲֽʹԼֽҲı䲻ʶ⣬˳ȻóֽǳԼȴҲ˵ֽҪھͺˣλּʶ㷺һֽܿġ
ѩ£ҲչƣŻ⣬ֽıԵ˺һС˵ӣūҲ֪µ׼׼Ǽнֽһ֡
нֽŰһ˳ɲ֪нֽɶ⡣˳֪ӶжīˮҪţǾһһģ˵˵ŵ£ֱûɶϣ
нֽǺֽһ֣רŹдõģԴۼʼֽ֮ѾˣūҲһʱûֽϢˡ
ݣط̫ˣ̫ˡŰľϣӣȲҪؾˣ
ְף󽫾һֱȥҲǰ취ǽ֮ǰ˵ܲء
ľϣӵĻŰЦˣͶˣҪĳǲżء
Ȼ²ɽҾͺúϢ£죬Ҫ¡Ƕɵ˲ɡ˳ɽôģɽ͵ûȥˣϵٲء
Ȼ̫ã˳ԸƬ̵´棬Űֺγ§˳һأֻˡ˳ıǼ⣬ŰСǱôûҰɣ
ģûµģԶͺסǸշţҲأԼġҽϴ󲿷ֹԱӵˣȡöĳɹͿµ˼ˡ
˳ϷԵ˵һ飬ŰǺοģȻǸ˲šȥ˶ڵĳˣǡǡǶŰģԽ࣬Խģ෴Ҫ˶˵ĳ˺ã빦ĳ˿ɾҪͷˡԹ³Ӳܴµľǳ̫ܴͺͫ|ʱĺͫ|̰Ǭ¡᲻֪ôô൯ʲôãֻҪǬ¡ԷĴ󵨵úͫ|ˡ
ŰھǰԼһˣֻб˶ĳˣŻĵ
컹ûԺطŰͱһOO@@ˣһ΢ĽŲĻһȺˡ
κö䱸ǽŲȻǳŰģŰǷǳŵģſ˭󣬷Űʹ˿ǸͷԵ꣬Űû˵κСӣͲ˵仰ô
ԪúòԩյɽҵطϢأզٽأԪҲƺܸ˵ģΪɽΪѰҷŰġ
ٽҵˣȥ֪ͨīͣϱء
ԪԸ뿪󣬷ŰһѽԪ˹Сӣڲݶŵôôܵɽˡ
ٽ𼱰СҪģ֣СģڲǱߣīͳѾ˽СˣٽȫõģԪ˵ʮأɷŰȴôˣúõذԪӲݵǵȷʵֹ۰
Ԫûãī;ĸ˹һƼŰúõأī;ͳ˿ٽûĩͷĶˣȱ㰡
Ǻǣīͣɽĭô죿Ű̲סЦ˾䣬īͣʵλǸÿأԼȥϴӪðĭŵȥͺԶ˻չ˲ĭһ
īεЦЦͷٽ˵ЦˣĭѾͷأǳҪؾ棬ɰĩ͸ˣ
ī͵˻Ű˾ǵջģɷŰһʻī;ЦˡһǳˣŰüīͣ˵˵ô£
ٽ߾ֵ˵֣˱¹ˣҴ˵Ҳǲôã˵Щī;͵ͷ˭룬ĻŰûŭ
˵ǼٵģҲ̫޳˵㣬Ϊ˱ĳ¶֣£֪ǸƣɷŰòȥһΪû֣飬ҲûȥСϾҪˣţĲģֵӹ֪ģһиʲôҲˡ
˾ϣŰͻ̧ͷСӣлؾǰɣͻȥ
ٽа֣˵ˣûβ֮ǰ㲻ܻȥģԪһʱؾǣǲԼ·ôɱӿɲ£Ǳĵ˶ȥˣκ̩ͳ壬˾Ϳ÷ˡ
ŰԪɵҡҡָСӣ㲻ģʱȥǡģ˲˵ˣĳǲ׸ĵġ
Ű˵ԪҲŲˣҲ֪ŰƢ֣ڴȴʲôܣǾԲܵġ
˳ȰʲôȻ˾һǾţһѡôˣ˳Ҳ翴ˣһҲˡ
ݯвϵغžƣֻо̳ӻоƱȶûУȻʲôûУǹݯлǺȵرģһ磬һҪȸʹС
ݯ˵Ļɱ˷ŰݯоҪΪŰǸˣһѭټҵǲʹ˵ġڷŰУһɱԼء
һλεձɷۣɹݯȴûȥͣһ֮˾ǿĶʲôأ
ɫѪɫ̺ӣݯҡҡλε˵ϣݯˣʱ۾ġԣݯķǳģԼرԩ
̩Ժյ΢磬Ҳֻ̩ܳˣȶˣ˭أ
ôˣɲϣ˵˵ʬôˣ
ص£׼ĶѾ׼ˣֻ˵ʬ壬СֻԶ۲Ȼ̫ǿȷȷʵˡ
˾ͺãҲʡıԶˣ⣬̲Ǳ߶ЩˣǸСһҪˣɱʱ˷ҧһڡ
õģ£ʲôԸôĩҲһæˡǻ£̩ȴ˵̫ĻЩ˵һ͹ˣǱⲻˣֻ˵ëˡ
޷ˣ񹬱ݯе˺Ȼû
񿴲ˣô£ǸձΪʲôҪɱ벻֣ͨأ£֣ʲôġ
¶쳣ĸӣһֱ˼һ⣬ǾֶνŪؾǺûǻ񲻹֣ͬʱҲ˳֡ҲɢϢ˵һ֣¶ĻǼϳ֣Сһֵġ
Űǲ֪ԭеģ֪ˣһᱻЦģ޳ӻȲϵ¡
ӻ㲻ˣҵĵ̴ĬˣԴ¼ͱ˽ǸоҼˡ


937 һŮ޶
ԴӰ³ʼʹһϢǾǳֹΣܻܿѲֵǰ³죬ǾͶǾδھֻѲǵĽҲûʲôɣϰվٲҲֻˡ
ߵ죬ǣҲڶģҪ᲻Ϊ˳ֻ֮൱ӣϣŰǸˣܸŰһᡣ
һƽڿͷǰվһˣ˲ǱˣǺŵĶƹɡʱԵ÷ǳнͺܰһ
ƹôˣ׵Ļƽ˭Ҳ²ЩʲôæˣǴӻﳭϱߺʹӲصһģһ
ţûóɣ׽ӹдϸϸȻ۾һֱڶĲӣɵġ
ûУһ㻳ɶûУԭ˲ͱ͵˴ӷ˷ֵģͣһ£ЩԥСĳѾķԸˣ֪ڿɷĳĺӻؼң
ƹ״ӦᷴڵģǺӻŵģȼУڷܵǰ˵˵ģҪˣ
ƮƮĻһϽֵĳ˵˵ģĳĺӰɣĳһ簡
ƹ㲻˵ˣӻŵģڣϣסˣȻȥɣҪҪ¶ݣ
̬ȼҲûа취ֻôͷɥ뿪˿ͷɲ֪λʲôһǰץĶӣʼûʲôģ취ҵᡣɲ֪ʲôãһǷǳҪģһӣ֪ģǳñ˿ڷҲֻг֪
û¿ӣȴ˵æ仰ʱɲûЦű˿ӳ壿Ź鲻ţûͳʵЦĻǳҵ
£ȴǰһ̧ͷһ˾Ȼǳ壬ӣˣ
Ҳһ֮ɫôͨ;ջʣЦʵţƹôջˣ
ǺǣеĿⲻأˣɫе㲻ȻģȻûģϸĵĻһֵܷʲôġ
뿪󣬳¥׵ķţȻˣһ㶼ţСӺ˻С飬߹ȥţӣôпˣ
ǺǣˣȥƣЦĺܹ죬⸱̬еˣʲôˣȻҪȥơ²˭Ҳ֪һˡ
Ե£ʰ£˵껰ױ¹ţŷţ׵üգʲôء˵飬Ƕ˵ͲǺ顣
վҲһѾˣֺαںһءһױų뿪ͨ;ջһΣûȥţֱȥ˳︮ǣǽʱ򣬳ȻҲڡ
Ŀû뿪ף˵ϣ׽︮ŮҰ̫ˣ󵽳嶼㲻ˡһֱֵĺƽģֻгֻܲ˵öˣȴ⣬֮˵д㡣֪δģһԱ֤ǾǴ粻һƿס
ǳ˽ԼĴ磬УйӰʱǺ£ʱҲẦ
뿪£˳׵Ļᣬû˳ڣûʲôɻˣף㵽Ҫʲô
΢΢ЦЦЩ˵ţ㣬ʲô˼ôأ
û˱˰ɣΪʲôҪŪҴ磡ǳƶһöûУΪһ㶼³
˿ת㣬ʹ̸ֺཻŪ֮˵
ף㲻øҴۣ˲֪ҳ֪ô㿴ϵǷŰʼվûиı
òϳ˵Ķ滰ҲܺΪγ˿϶룬عͷ΢Ц㣬˵ﻹ˵Լأͳֵ´С󣬾͸ԸһôǺǣ㲻İɣ
ɫԽԽ䣬ÿµŮˣȻܿ͸˼˵ǲĵģòڳ֣ǻҲǸǧΪ˱ȹǸ㣬ǿԼѧѧΪ˳˶ٿ࣬ջ˱㡣Ǹ϶ΪʲôͿ
ЦţŮ˻̫ˣҲɲȥܿ죬ͻˣų׳ȥ⺰סǣջסˡǳ룬þǺסҲûá
׿һĵˣ˻ɻңҲǵġԪԪˬ׵ø磬һ˲䣬׾ͨΪʲôҪˣҪˡ
ԪҲǰٰζǰɨسŵĶþȻ֮ãǰзɽгɽ˿ɶǴƳеĿܰ
ӣʲô˼׵ɫеѿǷǳֵܣǶ䣬˵Ը˵Ȼ֮ҵ飬ǽֵ˹׽ңǵ˵ͷУΨһָҲֵˣָ˳ôŮ˲㲻ˡ
ĺֵܱܣǰͷ˳ĺôŪ˷ݻԼܳˣѵܰǷݻ̶ȥײǵģǷݻԼأǳԤϵһˡûѻ͵˵пܴӦ˳壬Ѿˣײһҡ
Цº󣬲źǺЦȱ𼱣ǶҲǵĻ£ôܲܲ˵һɣ
ıóģԪƨҷţǰͽ᳤ӻأĻ֮ǰ÷϶Ӳˣǲ֪Ҳ׷ãҪ֪ĻĻӦ϶дʲô飿
£Ǻǣӣ㲻֪ôͰˣѵһ˼ô
һֵܾе㼱ˣòܲްǿǴӦˣҪǰ첻£˵ôˣôڳ
ãô˵ǵǱ϶ƭôҪ֪﹫ڣôܴӦңڷ϶ıۿˣǻҲȻģֺαںأ
ԪԼ˵ͦеģ϶һ˾лôѵøŮ˼޸˲ɣ
ҲΪͬĵ˵ͷһŭɫȴЦˣֵܻһĴֻ˵ó嶼˵Űɣ˾Ѿſںʲô϶ˣҲ˲ڳϻ죬Ҫڳϣ粻֪Ǹˡ
ӣû⣬÷ҽԼﲻӦģﲻʲôˣǻҪЩġ
׷Ӧ˼ңǳ˳⣬ҲΪеǷ÷ҽԼŰںĶʱ˫ˡ
ֵܻǲԪˬתתЦãҲΪãȴӦǻԼ飬ΪͰΣ
Ԫˬ⻰׾ͱЦˣ˵ҪͣǻҪĿ࿴ˡ


938 رԸ
뿪˳︮˵ױ˭ˣǵȻǳˣҲ֪λôģװŷأһ˼ҵٷˡ
ԪûóѣϽֺõӣֵһ°ˣǾȥһˣȡ÷Ұѻȡˡ
ԪĻֻҵɵñҲãɵȥҲãЩ췿̫ƽˣɲϣ̫ˡתͷЦ˾ͷλ̨ˣˣӱл
˵˵ԪЦǽһˬ찡лðܸʮᣬһӾͲóˡ
Ҷֵʲôɫһģֲ÷϶뵽Ǯ飬ˣǮֱӵ㣬ǽǾǶţ١Ŷĺֵ܆˻ùܼҰѶͳ˸
ֵǰһߣȹ˽һݣֱ˵磬ﻹŷΪƫƫҪҹǣΪξͿˣ
㲻ˣԶҲܶ˵ġҲɣҲ⣬ֻҪ϶ϲ׾͹ˣ˳֣Ϊβͬķʽؾ
סˣ޷⣬ΪһҪôô岢û̫࣬ͷŰǿ϶ģȷʵϲףŮ˷ǳرҲļôãеʲŮеġ
¶࣬Űȴû⣬ΪѾ̤˻ؾ·ǹĻؾģΧϰŰʲô£ôˣ˭ɱ
һݣ˾͵õ˷ŰϢȻ֪ˣеŰģǻǾʱسġʱﴦԷŰʱ֪ŰΪҪΨһɾ̫ںֺ֣ɡҲ˵ŰǸصӺɶ˵ŰѾвˣһܽŵڶλԶɲ۵ġӢ۲٣ɶѾˣƿµˣĸۣվߵĵطעҪ¶ġ
Գ廽˽ֻԳȥţ⻹Գһ͡ʱѾɱŰˣΪһ̫ظԶҲߵ̫Զ
һʮĵطҲˣ˭֪Űеĺ顣һλҪʧȥĶûðôķգɽϣҪٲõ㶫ĳ˻ʲô
ŰһȥʿţĿⲻ°ˣЩȴϵغţûȥŷŰΪ̫ˡûһʮˣڶ̶̼ʱڴ˵ơ£˭˵ûһأ
ţһ֧ᴩϽ֣Ǳֱӽʿߡ½ᵶ˷ŰǰȻʱʱ̣½಻⣬˵ҪǾ˵ɣٽĩ٣룬ֵΪ㿪·
Űҡҡͷ½ļͷǺЦ½ֵǻȥҪΪĳֵܵĳδıֺξ֮У
ٽôɣ½໹Ҫ˵ЩʲôȴŰֹˣ˫챧ȭȵֵǣĳǵˣôԵıأԣֵǣذɣ
ŷŰĻЩʿѾ£ЩͤϿ֮µˣһʹʿƵŰȥٽСĶò࣬С֪ٽǷ˭ٽСľ͸ƴ
Űид࣬һݸжԶŰĸҫѪ
ʿһȥ½ƵƵأϥغٽ
ٽÿ˵ģʿѾʼеˣҿղûгȥѷŰˣҪ׵ˡ
ŰᣬȴûһܱȵʿеǸߣɻûߵʿȥ췴
Ű뿪ţҲõϢȻûʿͣѵŰһ㷴Ķûô
ֲ̩ϵزţŵģģΪʲôŰΪʲôѵһ㶼ôûıΣΪıĪеȥ˻ôŰܲµģҲǸˡ̩벻ͨѵô̩ûʲô
յķ紵һɹȣǰˣʿֵڵģǾñ֪£ķѾˡȻ߸ߵԺǽסǵˣȴסǵ
ҵţϽҼҶõĻ齻Ԫ첻⺰ˣ˵ĵĻûţֻҪ÷ѿŵģֻҪ˲¾ˡ
ڴţԱ˵ЩߴôأżѵüЦߣȥƣҵҪʲô˸ҷǰСеģ
ߵʱѾߵˣ˵ֵܵģҲûǺɫԪ죬ԪˬǼֱǵ죬Ұ
˵ƺܿҪɵظ˰ɣʲôˣһȥø˳
ˣôأı٣Ҳʲô˶۸ġ
ôΣֳȻе㲣ȴһ㶼ǡֵȻţҲҸɫֻߵʿһ˸񣬡μֵ£
ס˳ֵһֻ첲߳ź󣬳ֲЦ֪£Ϊ˭أ
Ƕֵ˵ģǶ˵ģݴʲô˼ܲ²ôֲõôݣرСáóֵԹֻùֵϢŭĩң
ңҵĺܣô£ΪβߣҲֻ˵һ˵һ취ûУô˵Ҳ󽫾
ûлػЩ׾ˣαر粵Ҫ÷ҳҪֵ֡
ݣ˰˸ߣûЩв˼ڡüͷ˵£ԲĩܴӦ·Ըģֻŷ˽ĩ
ݣܺáЦǻƽȮˣǰ˭˶ײ̧֣Ҫݵɫָ̧ϾͶһʹ֮ɫһȥбѵ˵һ䣬죬вţ
鷢̫ͻȻˣûʲô飬ɵЩˣųֳߺšſҪˣ
ֱ̧˸ڣȴЩˣֵ¿ɱ£и̵ģҲѲ˸ϵǵģ¶ԷǶŮĳ谮ǾûмͰ֡
Űһ·߻ر֣һֿھͿŷһĻֵʱʲô£ɶݣһҪۡ
ݾ÷ǳĲȻΪŰ۾һֱڶͺҪһ㡣ǸСˣ˼Ҳô룬ǡǡŰҲʲôƲ磬ֱ˴ԼԼ͵ûĵˣݺ͸Ҷ˺ҵĺݣֺα
֪أԪԪˬѾʼˣΪʲôԪ찵ԼҪ£ŰѾϾҪͲпˣα
ŰǸرˣûŹֵܣʹ׵ֵҲС


939 һԵļ尾
ŰǾȣβǸˡӸű¸˵Цٽɻã
ٺ٣ãõòˣôˣŰµļʾο֪ʱµѹҲСϾȺŮ˶ʡ͵ĵƣҪ뵲ǲɲǼ¡
ٽ˱⼸ˡ仰ѾȥˣҲûֻʲôⰡ´Ŷʱô˵ġ
Űɲ˵Ǽ٣ֻҪ¾ˣߵǰŰ۳ſں셣ʲô˵סһʮ£Ȼ·ȥ
셸˵زˣЩɰӢ۱ﻵˣи˵ĻᣬܷŹ셾ˣ죬Ҫܰͷ
ߣӳֵȥûȴݺȵס֣֮κ˲븮ۡһ£ʮʿǰһʱҲ֪ôˣҪƽʱͰȺ˷ŷڵˣȴУ˭֪᲻Ǵأ
ŰԽԽ셽лغЦݣ£Ȼæ˸ҲУѡѡһŰһֱڿݣ޶ȵģϣʶȤ㡣
ĺ·Űһɵ£Ҳľ̫Ӱ˰ɡݰûϢô£ڿ󽫾ŰȴǸ֮˿ŬԼվøֱͦһЩӭŷŰĿ⣬ն˵Բĳֻڱ·ĳȨǣ
Ű߬ȭͷһȥʿȴûһŵġŬԼûкˣʱ£㷿Űѵϣ£ˣ󽫾ûʸȥˡһֱݶ֪ģ󲿷ʿݣǶ֮ӵнһĳƺҲǷŰģûͻ֮սôܳõһأ
ݲȷŰˣŬѵά־ģΪξͲŸ󽫾أ
ݣΪĳû취ôסˣĳ˵裬ն
ĪҪвĳĳǾ仰ʥ£΢΢ЩޱЦ
ŰûݣֵܷһۣͻȻȵֵܣĳҪǻϷĳĴ󽫾ĳһӣ
ŷŰĻʮʿͷǿ˷ǰ飬Ҳ̫СǼˣֲò£ŰһǾ÷ǳ˶ԴԼĴ󽫾ʿô
ʿȴˣȴЩˣΪʲôŰѾ뿪ôˣݸҪεֵǰŰס󣬷Ű־һǯɸסݣֻһֻ첲ۺۡ
ûԥ߹ȥֵܰ˵ϣֻһžžžֵܾͱȳͷշŰķԸˣ셻ֵܰ·ߡֵܱһˤֱȥ˰ʱ˵ˣˡ
ݾܵĪ裬ŰȻôҪٲʾЩʲô󽫾ʲô˾ҪοǵˣתŷŰЩҧгݵЦŰ̫ˣ
ݣҲܷڣŵǰ㻹лվʴô
Űȵ֣ôŲ֣ڴͻȻЦЦ˵а졣ŰĿ¶׹⣬ѾһѵˣȻŮ¡
ݣŰݵܽһƴȥһѪġֵܲҪҪǴݣͲһˣǷŰں
ԳϺò˱֣ɸͿһĻӺò뺷ȻҪ󽫾ԳŻˣһһߴеӣҪ
ŰòƣԳǲԶˡҪÿԳһĳƾȥˣԳڣи̨¡
ŰûݣԳ˿ŰһԣԳüͷЦӣӳ󣬾ĳһ˰ɣ£Īĳ
ɣԣô˵ҲһˣĳЩˣһιİǡˣĳҲýȥˣ
ҪΪֵܣŰͷɱˣǵĳֺ֣أ֣һʱ£ɳֵȴǰ
ȴģŰǵһξȴӳ飬˭ġ¬һֱŷŰ˵ʲô£ΨϱǴ¡
ŰһֱĳֵӹǣʱԽʲôʲôѾʱˣɻûһޡɫˣɵҲ֪ˣŰת¬ֻŰοſģµģ
һʹϵشڷŰͷһѰѼ⵶һշŰ̲סˣ¬ϵǰȥĸףȥƣ
⺢ӡ¬ֱţô˲أӵʱڳģǿǷǳġ
ǵģŰ֪ڳãȴ̲ס˵ʹ࣬ȴʲôæﲻϣǸоĺܡԺŰûߵֵǰһŮӭͷײĻܳǽţҪȥҷŰأЩ鲻ģӣ൱áϣ
Ȼ˵ĲˣǷŰöģȻѲôŰΣɻûжȥҲֵĲʺɡǺΪѲǣǴƳûʸΨһѡǱ˱ӡˣǺһ㶼ˣΪҪӽһȡҴ˻һܻ෴Ӿͼ򵥶ˣֻҪǿнˡΪˣڹŴʱ򣬴󲿷ֶѡ񱣺ӣΪܻһ
ڵȴţ֪κҲѡ񣬿ǷŰǲ˼ѡʵŰˣΪ˱סֵģԲҪӣǲʧȥ֣˫ַżͷŰһֲɵ˵۷˵ʲôҪס˵˻˭Ҳˣ
Ű˵ѾѡˣǾǲҪҪˣĸ⣬Ϊʲôλӻôѡأ
û̫˼ʱ䣬Ϊһ̻ȥ˾ͶһֻϣǲģΪˣе˶øᡣŲỳɷӵĻΪλһֱ˵óõĺˣοڷı󰸣ںɱô
䲻֪ŰôģѡĻһѡ񱣺ӵģŰѾ˾ΪҲֻ֧ˡ
㲻ôܵͣŰȴغ£ŰЦףֻ֪Ҫǳֻ֣һ㹻ˣ
ǹҹŰȴҪһļ尾Ǹоվһɽ֮ϡ
ԭĶͷϲ˺ˮСҪۣԭĵ˵飬ĲʺҪѺҪһ˿ѪԼĽԸκŮˣŮģҲ
ҪʲôԤϵˣžʹĺ˳סӣǶҪ
һʱ˶סˣǸĲţҪôѡ񣬹ﲻ𣬷Ҳﲻ𰡣


940 ʹҲ
ŶˣӺ͹ϣⲻΪЩô
ųֵʹ֮ɫĵᶼˣʵҲͬӵģôŮˣʱһݵĲôһǰݵҲŹȥ
ˣӵİɣûģѵԸ⿴ѹһôĵỺмλ˳ֱϣһ˿ֲЦҪģǼѾͷҪǻӣҵģûкӣҳֽ
ĲףүЩģΪʲô˻һҪء֪ȥˣ˺ӣүҲ˵أӶԷ˵ĸ飬ǲһֲܹġ˾ǿĳ֣ȴһ취ûУҧҧ۴ޱȼѵĵ˵ͷ
飬Űһ㲻ִֵ֪֪Ļһȥġ
ֵʹϵشŰĲϵؾţŮǶţȴ𲻵ãҲûţŷŰ֣֪ĶӱһСӻ磬ľ
ּʹȫֻһͷǾǽ⽫õźĵֻ֣˵ȥˣӽˣ
ǣˣӴӦ㣬벻Ҫ˵ˣһͦģ㲻ܷߵأոջ㲻ôԴ
֪үΪʲôûз⵵£ȫ߶һģֵбһ⣬һҸ⡣Ⱳȷ飬Ǳѡ˶ӰɣɰӺԶҲۣǳȴǳˣΪȥ
һӤ޴ҹҲ۾Ǳź˳ȫһϲ֮顣˶ĵЦˣһС˭أΨŰȴ˪˵ı˲ӣںӻţǳأۻӣôֻۣ⵽Űˣᣬöȥɣ
ͷŰֵȥӹŵʱûпһۣûϲãеֻʹࡣ
¡¡վǰŰһ󺰣ºػ˾˽Ȼ˶ˣǲ֪Űʲô
ָָԺĲţŰЦҰȺӿˣҪȥˣᣡ
²ԥ㷿ŰٲϳҲִȥģƣܽʮǱӣͽЩϡǶŻˣڲ֪ղŸ˵̫ˣӿ˵˲ӵģʲô
ӣ֪Űûãֻó¬˹ȥϷ˾Ҳûа취
¬ʹı۾Ҳûа취˵ˣҲģΪЩֻŰĻң¬ҲܣĶҪйһ£˻ֻܹǵùˡ
˯ҹһηŰȴߵһѣŴǸˣ类ˮûĺͻü˶У˳˷ˣȴԼҹү
Űûйܵж࣬սֵ֣һŰ֪˵ЩʲôֻóֻţԵĻԸӲҪ֪ʱŰ쵽һ΢ĶȻֻض˶ǷŰǸоˡ
Ŀ·ŵϣȴһ˫ĿЦأΪʲôˣѵ˸ô
֣㡭㡭Űһ˰Ҳû˵ɶʱŷӦתͷĺѾͷŸȥа
˷ŰĻľһЦүҲ£вڸסŵô
Ű˻ˣֲϵظųֵգҲһȴûһ˿أкŮ
һ˵ŰˣֻЦ֪ΪΪܺҪأĻһۣ
ˡֻܿЦõĿ˷ŰһۣôҲ֪Ǻ»ǻ£ȥˣҲù˰ɡ
÷ŰԸüѾӱ˽Űȳ˳°ƼһСβͺ󣬾ͺǺЦˣƣǸСӣ
־ôѾǳˣҲԺˣӾ͹ˡҲںŮȴǳ⡣
кܿˣŰϽź˸λӣ¬ϼŰе㲻ԣ۰Ѻӽ˹ȥջԹСӣᱧӾͱ𱧣ҪˤҵĹӣΪҪ
Űرԩ⺢ӵӣզͲܱأҲҸ¬϶죬ҪǸҶһ仰¬Ͼ͸ҰˮͰҹ
к֮󣬷Űݣʱͷ˺ͼźѾߣҲûʲôɻ䣬ֱ˵࣬ӣһǰˣֻԺǲˡ
Ȿ֪˵ôɣɱ÷ʲôҪ²ӣ
Űһ£ֱһţ˵ʲô˵͹ȥ
үһ쮣Űֻñ죬ҸүӶôҲǸ˶֪ҶǸɶˣǾǸ͵Ķӡ
ʵҲûʲô£ֻʧѪ࣬鸡ѣ֮ûʱ䳤ֵӹǵġ
У¬ϾͰһȺϱ˳ȥָһҪúϢһµġˣŰͺȴŰкܶ໰Ҫ˵ɻסˡֵַŵЦ֣úϢõΪģֻҪû£ΪʲôѶܴȥġ
û˵ʲôôķˣ˽˴ˡĺƣˣһʱû˯ˡݣŰת˲ϵգѾͷʱڷ⣬ʲô¶Ҫˣ
ţ֪ģϵ֧Ӧţûʲô⣬ֻǹӣҪô֪ߵ飬ԳɻԺء
Űص˵ͷҲʱ뿪ֵģЩǶ㲻ȥģ첻ҲҪԡңŰҲȥˣҲиˡ
̫˿ȴͷ͵ҰޣʹžֻצŰԳ뿪˷뿪ʱһҲûһҪɱǶʲôã
ʱѾ쵽ʱˣӦڰٸģЩȴ˯˸¶¶ԭӣǹȴͬˣԳ˼ǳӣҲ֪ҹʲôԸиõĽɣʵڲϣɱ˶ӣΪӲѱµӡ
¶ſˣŰȴǳٳû߽ȥֱ𣬷Ű˽ȥֻһˣʶڣŰģȻ˷ĳˡ
ʣСˣһƽĻȴ̫Ӿǵɽڴɽؾǣһ·Ͼ˶ٴɱ¾Լˡ
һɣķŰҲǸп࣬µĴԭ£ֺα˶Դ
¶Ŀ˶̫ĻҪ˵һʱ˭Ҳ֪ôʲôط˵˵ʵŰΪĳҵģԴӽʱ뵽һˣֻû뵽ŭҶѡ
Ű˵ԽúίƵģ鰸߳ΧŷŰתȦüëߵôûҪ˵˵ô
Ҳ˱˷ŰһˣǸ֪ܵϻĳ˱Ƶ󶴣µģȻûл˵


941 Ի˭ɵ
Ű񲻼٣Ҳ˵λʵ۱³ҪƤӣǧλʵ۱Ϊˡ
ʣС֪ΪλСѾˣ֮£ȷʵСԣСûҪҴơʿϸһ룬СǸ췴ô˵ģСгкȣǵƽͷҲ̵ܻο൱ҳӣ
Ű߶һѻʵҪĻ飬ҲΪģΪ·ӦͷŶԣΪҪôá
ЦҲû˵ʲôߵǰӣһӸŰ񼥷úÿɣ˵ԩ㣡
ŰɲüͷӴ򿪺󣬷ŰɫͱˣӾȻıʼǷŰұ֤ӲдġڣӦǵϲ֮º͵ǵģʱԼ飬ʱˣ˭֪Ȼɶû˵˰ӱ˵ˡ
ʣӲСдģСҲдӣϱ˻ϲϸϱֻһʴСȫͬŰ˵ŽӻŷŰĻȴǲŵģ˵ӱпܣǰѱʼģµǾԲʲô򵥵飬οɵıʼǱģµģ
ĺģ·Ű֣˵ŰֶôйʵǷӵּˣ˵пݣ˵й١ڴƣҼģ´ҵĸֻңҪģ¹ٵˣҲ
˵ɣԼô֣㵹ǸҸģµģߣҪҲֻޣ
Űе죬ҭòᣬⲻڿô֪úëˣҲʡıģ²ˡ̫ͷˣĸ˱ʷĳ˵ֶģµһץסǼһŰɱúúŲУԺԼαɶģǻֵ
ʣ㲻ţСҲû취֮ŲСдģС˵Ǽ٣ʵ±֪ˡ
˵˵ġô£˵ǱΪ̫˵ģ÷Űϴ©һпҪ
ףŰҲţ̫ôʣСˣΪɶŪӦأͲС˰ɣ
˶޾ͲˣҪ׻㣬˵˵ɣΪʲôҪ㱻ˣܲ³ϣŰԼ˵ҪŰ˵ʲô
ʣСҪ˵˳ԳĵĸСŸɡҹС浳æҲˣܹСʰˣ˵Сܲʰôû˵ʵСǲøٸСƨɰˣЩʷʲôԣҲ֪Ҫ֪ʵ飬ǲС֮ﲻɣ
ŰԼ˵ϱˣ֮˵ûд˵׼ƨһˣͼˡ
ۣţۣǺܽƱ磬Ǹ治ΪС˵ĸ˴ƵģΪãֱ췽ҹ̷ʵδϣܵģ黹鹴һ𣬾Щ¾͹ˣǱŰɱĻͲòˣһأ
˵ĺ͵ͨάɽô£ϺԼ᯷ɽҪһ㶼֪飬Ҫǲ֪飬Ͼû֪ˡ˵⻰ʱǳߣ˵̸ô໰²ΪŲµġ
˳ᣬĴ˵ıαִ治֮¡
Ű£ʵȷʵ֪Щôģʣ㲻ҪСС֪ôģɽȣҪǳ⵵飬С֪۴ƻɽض
Űһ֪ģɾͼˣһۣϰ߶ղסŸָͷϵشŷŰԴӣﻹϵغȵɶҲ֪֪ɶ⣬㲻֪ɽȣɽȵôģ㲻֪Ϻ򸾣ǻҹ͵˼Ůʬ壬㲻֪᯷ɽôֺǮ㡭ɶҲ֪㳤ԴԵģ
һ룬ŰԹӶˣʣˣСǲ֪Ҫ֪˻㲻ɣ
㡭УƲȥ޽ô£Ҫ˵ھͰ㿳ˣ
ŰһɻɶӣѵҪ̯ӣſۣŰͿʼľ̰Ȧ˽̰˵ĳ̰Ǯʵ԰ˣȦ˽ô£ϸ˵ĳ˲Լ˽ЩԵģôܷ֣
һֱڹ۲ŷŰϵ飬ŰҲ뵽ˣŬԼ򶨣ſӺű׵ʣĸϹҥС̰ǲ٣˵СȦ˽ⴿе飬СижҲǰʱֳģҲ˽ĻСʾˡ
Űıʵ񶼷ֹˣѵԩˣȻ׼Ȳ½ۣڹ۲ºˣӶϣ˵ã˵ǣҲΪ㡣޸ᣬֻҪ޿Լ̣
ɶ£˵СͲüͷʵŰѾµҪʲôˣϻǱֵĿģʱ͵װɵ㶣Խɵģ˾Խġ
ܺãҲ򵥣ްţȥ򻨹Ⱥᣬ˳һ
ĻŰоǿһ£Ȼϣ治»ãŰҡҡͷʣԲСС԰һǱ飬ʻǽ˰ɣ
ŷŰĻֱ£˶Ѿˣ㾹Ȼ֪ж˵˵ǸôҪô㡭ˣ
ʣСǾ仰ȡԣŰϵôΪԼɡʵȥǱȥɱᣬʵֺγǸأŰģ˵úɱᣬҲŹģһԼİŮ˶ɱˣֵô˵񲻻ô룬˼ԶôĸӣҲһúãǹһ;òˡ
ʣСˣСɱᣬСͬСҲԸģǸԭ⣡
ԭ⣿۵ɵԲ֪˵ɶˣòһԭ⣬ǺõӰԭ⻹Ǹ⣬ûҪٷϻȥˡ
ôһ˵Ű亹ֱھͿʼ浶Ӱɣſ鰸ţ÷ŰϽˣȻĳһӡ
ţ˶˸ޣͻȻһ䣬仰ѷŰʵеˣҲ̫˰ɣ
ǵģʣСӻͷͷģɵЦ˼ңŰƨԸʱ򶼲񡣻˵˲٣°һеˣզζأͷԣɵЦڿô
쵰ˣԳ壬Գ壬޹û
һͨУ˵ߵԳˣƸ¶ߴƵ̫඼ԳһգÿαºͶƢùĶԳ塣
£ɶ£Գ岻ʻãһʣָɵôϽ˶ŪȥȻ֣ҲȥǿˣҪ뿪ΰ벽޾ʡ
Գֻñ·ǳѶӺ֣һηⲻǰ˸ɿĻôǵžͷۣһ𣬲²żء


942 İ
ŰᷴģôֲǵһζףԼֵҲˣʣµľҪôˡԳǰͷţŰȴǱ߱ҡͷҲģô꣬ǲΣεĻ͸Գȥӵˡ
ȻԳϴû̫࣬ΪǶԱ˲ģεء
˲٣ʲôѦΤ̴ͦĬģ߹أŰϵû˵̴ĬϵӾͽԳ壬ѿҲóĳи˵İ
Գֱӽ̴Ĭӵˣһð֣أô԰ѷӸϴһأ˵ˣԳ룬ҲԸⰡŮ飬˭Ըϴһ𡣷ŰϽ̴Ĭ˹֣һʹ̾Ĭ֣СܶԲס㰡ַĳ죬ǱߣĬֿɱַĳ
˵껰ŰŬļ˼ۣȻû黹Ƿǳ˵ġ̴ĬֱɵˣŰ˼ѵ̴Ĭĩյˣһʱ̴ĬеëˣץſԳ壬ѵģզ£綼˵ɶˣѵҪն˳ĳˣ
ԳһƢûУ˷ˣʱ򻹸̴ӿЦЦ˵ˡԳͷŰûӳ̴ĬĻǺܿ˹ȥ̴ĬֱţҲװ׵İ϶˵ɶˣ
̴ĬеˣŪΤͦе㷳ˣýľդĺȵ̴Ĭ㶯вУҪõŽôҲı졣
Τ֪ͦϳ̼ң̼Ҽ˾ûӵģԵ飬̴ĬͿ
̴Ĭе죬ô°ֱˣˣ˶ģû⣬Ժȥ˰¥ˡ
Գ廹ӣ˸ɾη˵ªĺܣҲ̴ĬǿˡŰǺܰĵģԽģڻûǸʱءԳ뿪ûһ֣˽һ棬Űȿ˿֣е࣬Ҳûʲô⡣Ǹˣû֣º֡
֣ڻŰķңܿˣ
ûʲô಻ģǷ߿ɱΣնˣֻ֣ƶţ˿ů˿ģõġ
ʱŰеԳ壬кöĻأԳһҪݡԳ岻Űֻüͷһ£ԣǲǸðϰѵĳס
ԳεЦЦӣʾǺǣˣЪţĳȻȥ´к
̾Űҡͷԣûȥˣʱ򣬻֪ͨġţˣĳ˸һ£ĳݷӣкü˵ˡ
Գסˣ޶ҲŰ˼ˣܹ۵˳˾ͽļʣ½̸ˣô飬һҪġԳһ˿ѵ¾ôô
ԳЩįȥ˱𴦣ηָ˰֣ŷŰü㲻øԳ˵Щģ䵽¶Уûкôġ
ǺǣȨ֪Щģңôɵôİɣ˵ȥģ൱ʲô֪ˡ
֣ҲüƽϣиҪҪأû⣬ֻߵ鶼źô
źˣھֻеˣȲǾֻһ·ˣŰ˵һ·޷ӳǰˡ뿪ζûлͷ·췴Űûͷ췴ӵСȻռݽϻпܣڷѴƣʵûϣ
Ǹ㲻ףôôϲģ֣ԷŰЩģ˼򻨹ȣȻͷ
֣ԹŰóģ˵ЦΪֻѡģ水뷨ȥΪø죬ô򻨹ȸ֮ҲΪ֮ա˰ж֣ûг⣡
Ҳ˵ö԰ɣɲҹͬȫ˵һϣǲĵģ
ǺǣŰɣģ˵飡ŰģԼжϣǸŮ˲Ǹϸļ̳ˣο߻һ˳ڡ
¶ȥĿӣЩôαģǷŰֲ٣׸òأԳ͸ʣݵֱ͵ŵģڲͨʡܹӴӵҲֻм컹̸ʡ˼ãߺ
ĺ˽֪һǳʲô飬ȴʣȻ²˵£֪кηԸ
ʣȥһˣȿлҪûнʲôΪϣ֪е顣
ȥ˷һ·ϸϰµģױǵ̫ʲô֪ȿģ˽Ҳʮˣ˵ԭźʵ۵ģʵȥ֮ͱ
ʱ򣬹ȿһ̧̫һͰˮأ˸ʵȿŸ˸¶¶Ŵ򿪺ߵȫ˳ȥ
֮󣬸¶ŲعϣȿһֱӾͺձһ㣬ҲȿˣһĴϢоó
֪ȿʲôģֻ֪Ǹӵ̫࣬Ǳ쵽ģ˶ˣ˵˭һǹȿˡһֱ񶼲¶ȿݣֻһΣòùȿˡ
Ϲȣɽȵôˣһ仰ʵľȻɽȵ飬ʱڵĻһ̲סһģʲôû˭Ȼĵô顣ң˭֪ȿеŶأ
ȻȫˣҲˣɽȷʵûйϵС鲻ǷţǴûȥɽһԣܸɽйϵģСѾҵˣֻȴûǰݾڣ
ţɽȵԷһˣ޲ӣʱ䣬ҪǼ٣ǼǺ
ӹӣȿûжʣףѾߵˣ˵ôעǸ¼ҹˣŵľֻԼȻ齻ȿˣñ׼ȷ˵õҲֻȿˡ
κУ̩ܾе㲻ͺʲôҪƵģأ̩ԼӦʧܵģΪһ˶ٵŬջò֮λһġ
ٹʮǼˣʮ꣬Ǹӡ죬ÿ궼һΣһδչһƻʵҪȺǰ¼ݵġ
̩ڵȴһ쵽һ췿Űζھ̩ʵڲһ壬Ϊⲽ壬·ˡ˿̩ԼĶͷҲûк·ˣᴢ֮λ·ϣܻͷͷǬôֻô
ٸԹԵԣǲȥʵǳʺ󿴵ϡʺ֪ѾͷͣҪݵǳȥ֣·Ǳַ˲ɡ
ĸ󣬺ҪȥҸʣ˰ɣѵͿŰ类ɱôȻ˵ţСļˣʺοĻ˵ˣҲ˵ˡĶͷʺһֲɵĿ˵У㸸Ѿˣȥ֣
ܲ죬ƵĽŤһԣŰŲıأ


943 λ
ݣһųرĵطһŮӱŰæţÿһ·ͷ˸ƵġŮ䲻ҲʮӣȻЩˣǳر㣬һرĸо
˳رţϻؾǲУȥӾҪˣ˳֪Ǹĵ常ΪʲôҪ˶ԴӣΪǼǰô˳Ҫ˵ҪˣӴû򻨹Ⱥı̸ı˳Լᱻֵģƫƫһ
һߣͣ˳ԣŭ˳ҧŷ۴ȴڡͷЩԾˣ˲Ľѩɼʹ˳ҵ˳ֻҲͰˣѾͷ͵˳᲻ףصúʵˣΪʲô˳ҵأ
˳ȥĪҪƽ㶯֣˳˹ȥ˳ƴҡͷϵغţֱǽϣ㣬ҲȥҪȥȶӣΪ˾Сø˶٣Ϊֵ˶ٷգѵһ㲻ôڶؽˣȴҲҪܣ
ȥ˳鲻ģĵʹֺγȷôζҪڵһУޣ򻨹ȡ֧ʮ꣬еһУ֪Ժʲôȥ
˵ģǸѪ֮ˣӶôãȴȥߣ߰˳û㣡˵ţ˳ﷺ˿˿⣬վģʹ˵ĻٺݣҲǿΨһˣǶأѵȥô
˳Ļش̼ᣬزԭӶˡ᳤ۣ̾责ݣ
׵˼ˣ˳ȻҲöҪǰܣôù׵׵ûԥؿ˳ֻһ˳͵ȥ
׵˳ӣȴȡˣŰᲢûߣȥ
׵סˣ˲˳Ҫȥ
ǣǺǣҲ˳˵ûҲܿŷȥ责㻤˳ȥɣݾͺѩȥݣûҵϢ˳˴򻨹ȣȥɣ
Ϧ£Ʋߣ׷ǳգߣѡ񣬿ǺôȴûΪһȥŰǸȰֺ޵ˣйЦԷǵĹȴҲزȥˡ֪ԼȥɣûѡˣҲŰ˵Ķԣ޲һ޶Ҫиյġ
¥һμĳǸʱ¬ӺﱧŮˡǵһμŮ˽¥ˣƫƫѡˡϹһֵĵطȻܶݣȴܵŮ˵Ŀ֣һ˰ţĺܲͬ
μˮ֮ϲƣˮ֮ˣʹػһȴԽԽ
ǹһ壬ǰҲ˵ػţһǳٵ飬ȴһ㶼˲ΪЩרſǵģǹסηǿʱĹֻƯһΰˡ
˻飬ҲˣǺϢƿݵţû齣ȴһλεĳ
ʲôˣһ㶼£ĿһֱǰˣǸŮˣһǳŮˣֵǣŮе죬벻
ѵôеֵģ֪λǸǿ֮ˣԸ񲻹ⲻǿе
ǵЦЦָ˲ϵĳҪǰһ£ڻõô͹ʱʲôڻʼңͲˣǲκˣ˭Ϊأ˵Ҫ֣Ҳֻܹͷߵ̫ˡ
˶㣬ı˺ö࣡һ˶ԵЩͻأˣסˣѾû˺˶ˡ˶֪ǹɺ֪ľȻиС˶
㵽˭ǵ󣬿ȴǷǳң˺ö࣬ȴ벻ǰ֮˭
㲻ϵҲģСᣬ˶ɼˣƮƮĻǶȴ˵ķءôأ᲻ôȻǸʱСؼǵô󲮼ҵĺӾ˳һˡ
޷ţվǰݲˣοͳֳ
ûдǣǳʱȴǰһУκ˵һ֮վǰе𾪶Ǿ޴ġ֪˶ãǲǰʵϣϸϸǰᣬãȻţǿǲ֪ˣ
ǵģ֪ˣˣ˳ҲȳġǽɻǵǴζ¥飿˳ģ
ĻǱҡͷЦлϵ૵ֲôʷ˵ԭôܡ
ţ㣬ǲ㵣ϵˣû뵽㻹ûȥĺ׽ʱĳƫƫȥҪĳǶƫƫ㡣˵ɣһ鶼޹صģƫƫԼܵ¥Ӹ˷ֱ˹
ʵкܶ໰Ҫģ֪ڲ𻰵ʱ͵͵һĿĵģֻġ
ãʲôô껰Цǽ㣬Сҽֻн˹Ҳܾȷ֪ѣҪȷðң
ǲ֪ΰţҲаָڶ£εĿЦ£ãǲ̫Ƶˣѱΰ
ô֪أ˶ֻҪ֪һ˵Ҫȱ̸̸һܵõͬģϾҲŮƫģҲһ㶼չģ
ţǽԣǻص˵ͷҲֻˣܾ֮ȷ͵óһ²СǵɱΪɱҲ޲෴÷øҡ
Ǹ٣İļҲʮˣƹô߽빫ɲ׵顣ʲôģǲģĵôͳ
ߵſڣУξ͹ֵ£δɲܳĪҪΪҵֵܣ
УξΪģҴ˵͸̸̸ͬⲻͬɱˣУξܿɣ
·ģĳȥ£Ҳظ֮ˣô˵ǰҲǳݸҲӦõģ˵׼ӦأǱ´ӦˣǾͲĳΪˡ
ܿͻ˻ʹȻ֪Ҫ̸ЩʲôǴӦǵ
ǵʻ˹һԻţǲ֪Ǵʱﻹһء
֪һӦģⲻʴȣΰˣ˾ͻи飬㵱Ҳ⡣
˭뵽һͨλأ̫ԽľԽǻңֻҲԴں£Դһزʡǵûһɱ¾ҲǴĳˣȴһλҳӣǸֵѪȴ˾ĵ
ʼңۣҲ˶ģĨȥѪԸһŮżĶɣԼİˡ


944 ¶ĶԻ
ǵ̫ûܵκε߸ţ˭ֻأΪһ⣬оս̫
ΡĹ¥ߣСʱɼģˣ͵ǵһɡͣ˸¶⣬ǲûм³ΪỹҪءĺ⣬ǲ˵ĲʣôС¶ʮɵľ룬ξǴ߹ȥˡ
ʱ˶ˣôﻹһˣôȥģû࿼ǣΪǽɻڵ²ϷأƵȵ󵨣ٷ˵£ǣ
ŲвأһˣЩƵĻҶֵģҵĻõ˵ôϻô
ĺûסᣬȴϰֵʿȫ£˹Ҳŵ˹
һԱߵŮˣоǿһ£Ů˺򶨣ѵͲô󵨵Ůӣ֪ôʹߣɱ⣡
вţȴһâ֪һǲܱ֤ӽ¶Ͳһˡʿеǲö˵ģֻǵļӾʹԽ˹ȥٶȷǳ죬͵ˣ׷Ź
ʱ򣬻ϵĴ㵿֪ˣϰ˸Ӳô˲ɵˣԸ䣬ֵȥӣȴַ֪൱㵶һ־ͶһذףһɲǼذ׾˻첱ϡذ׺ֻܷش£Ѫ˳ذ˳죬˵˻᲻ںأ
ͷ亹ֱʱǿǾ֮֮ˣ첻ɲôǴ껪ô׵ܸģ
˵ʲôΧԥϾԳˡҪľһԥʿͶĹѾŻ˺üɡ
¶ֳôĶ񲻿֪ܲģסʱڼĻ߳
ȻԴ̿ͣȴһ㶼ţս߳һ̿͡ûм´ɱ̿͵Ϊ֪̿ΪʲôҪ̫Ů˺졣
ͣסŲϸϸĴվڵ񣬲ò˵йƣҵĺö壬ôû棬ôԴԼֶŮô
ĻѾԲˣаһȻᣬôɰŮӣȴˡ
˿񻺻ذ˰֣˻ɣɱҲûʲôô
ȻҲɱǶҲøֶŮĲǣѵôǶˣֱ˵ǣЦģ
ķζԲˣû̼˵ûˡüͷ̧˵°ɣû޵ּ⣬˭׼¶벽
ºתӣŸ¶߱ߵ̸ͷ˻죬޸һʱ䣬㲻ͱ˵޲ˣ
˸¶Ҳû룬ֱӽƵһߡǸˣ˵ûУʵ۾̫ʧˡ
¶ﾲĵģҲһûУʱ¶ΧѾۼǧǶڵȴŵϢֻҪһ仰ǾͿԽնɱڡ
ûйܲϵ˺ۣ۾Ÿ¶ô̫ѵĲںԼô벻̫̫ͨˣģֻеȴ
ûм˵Ŀһֱû뿪ᣬòϣͳĺ񣬻ʼôŮҲֻг֡˳΢͹Ķͷ񵹲ᱩɱˣֶŮôģοҲɵᣬ¶ʮػţֻҪ춯ͻᱻɴ⬡
ᣬѾȥôˣѵŲôջʳ˿ڣüͷţǧǳһ㡣
ЦˣЦһֱģ£壬ַôŵ£ΪֶŮأʲôıǺǣϵô
ò˵ģɫ˵˵ĺܶԣΣԹôһֱޣûǵ㸸Ӯˣʲô³
Ҳ˵ҸױǰԼֶϾɱģ᲻ϵЦţλΪΣǷǳģΪĿʴ̫̫֮λΪĿ񣬲űλڽ¡Ǹˣо仰˵ˣڻʼҲܹ̫ʴȣΪ̫ʴǶԼĲ̡
Щģ߬ȭͷ˳ѵ㲻ллô
ߣʼ壬ֺα˵ں˳Ϊε֪ʱһʾûУ
Ѿ̸ȥˣЩȥ鶼Ҫˣ̫ҲΪ˶ġŵĲȡֶϣúÿɣ㳯˼ĺĴˣҲУҲ÷ŷˣ
ûȥĶⶼģʱѾûҪˡ
˿Щƣʵᣬ͸ԸΪȥôҪ֪޲ڵģ
Ļϸһ˿ΥҸͷŪö尡ôܶȻΪȥΪβΪȥأЩ飬ⲻ˵ġҲò˵һ䣬˲ôȴ൱ĺãȻĻˣվøߵģȴԸŪŪȥġ
ҭòᣬ޷ⷿŰĸ飬ȴ˵ʲôЩκ˿Ķ͸Ϊ㲻ԸҲȥΪάȨǱҪġ
ᣬһ䣬ʮȥˣѵеĺ޻ôôѵʵĲôΪ˴ƣҹͣսެͻʣôԶڣѵЩô㸸׼λһı޺ô
̬Щ벻ͨΪһ˶ŬΪξûһأί־ίҲίί˭ںҲĵģľи飬иͻϲŭ֣ίί˿Կ޿ҸйΨʲôҪάһϣҪһ߸ϵˡ
ƺûȥٻͣ£Ц壬֪ĵطô˶λģ㵱ŹҸףοΪ顣зв֮ģ͸ռݿɺͼΪˣһҪϣֻҪռݿɺͼǣסǣʱĵ˱ϺӦ㽫ް취
˵Ķģܻ⣬ʺ·ͨпôвȺӦμҺɽ˵Щ˭ĺʹһˡûŰڶ̶̼ʱ˴Ӱ
ᳰŪа̾˿Ҳʱ¶ˣܻأδĴվҪЩеġŰǸѵõţҪôҪôǻ˭ΪƿأͻȻԼҲһȷŰˣôƲ壬ִʵһĺȴΪƴºպ
ᣬζ㣬ѵͲܸһôһֿʮһһֿһˣ˻ֶŮ
ر۾֪ΪΣˮ˳ǸжǱ߲ʣ˭˵أתֻһ仰ͬȵģ㸶ʲôҾͻḶʲô


945 Ĵɱ
ĻĬò¿Ľ飬ҲҪõʲôͱ븶ЩС񲻻ὫؽεģԵĻϣ֪ĴڣʮǰѾˡ
̫ҲͲʲôʲôϣˣҲѾеǷִţǱأϣңͬҲ˴ҵġ
죬Ѿ˾ϣһҴææܵǰ
£ĩڣ첻֪ҪʲôѵɱΣ
ص¥δ֮ɣκ˲üУ飬治ϣ֪㶮ôȴ쬵ζ֪˼һ㶼û䡣
ʩһ񣬻򶨵·ģĩã֮¾ᴫȥģ
ûиٷϻʲôЩֻģ᲻ŷŰһģΪûԶϱ۰ĵزοҲɱŰŷŰԶɱ˷ŰҪ̫ˡ
ϰŶ¥Χ⼸ʮʱ׼ţַ֮£֮ͨҲӲȥġϵЦ޷͵ģ˿ĵģǻȴرĿģΪˣеľƾ͸ˡ
ŰǶ׹εģ׹⾭黹ܷḻءοɱȳشεöˣȻеûǹɧζҪ˵ƳΣǷǳģҲҪ°ؽαԨ̫ϽµΡ
Ʊϣ֣Ե쳣ɣӣΡŰһΪ֣˴ȣʱ˿ˣΪˣźԸŮҲӦõ
磬ĵ˵仰ܻҪǻ˵һĳҲôһ٣ʡĩ˵
̴ĬĴɤηصţŪ÷Űõ㶫סˣϴͲôѽģһɱľǳ̴ĬҲܰˡбӳϴ󣬿ǷŰõɤӻصĬ֣԰꣬еǸܻôζûã
ޣ̴ĬϻˣⲻǷϻôɶʱ򷿶ҲɿϷˡŰˣֺͷŰƤΤͦ߶ءǽߣ̴Ĭȭͷ˴мդΤͷĳ˵˵߸կ飬˵ˣͼ
Τͦˣ̴Ĭ˼Τͦ˵ˣ˵úܡҪΪҵӣŸ̴Ĭ߶أ֮ϳ̼ҾûһˣϻףļӸס
ѦúܣԴǰ쿪ʼΤͦͿʼ̴Ĭʲô߸կģ㵽ڣѳ̴ӵľͷˡ
Τͦûޣ͵ʱɣҲûɶֻɤӣΤͦѾ׼ٴΰ˵Ľɫˡʱ򣬸ΰȫԳҲƵǰɱ˵ΤͦͷĲУ⽲µı»ǿԵģ˼˵鲢ïģ˭Ըء
˵ΤͦﻹûʼأԳŰǱߴһԳ壬캰ģд̿ͣ
Գ˶ɵסˣҪŹ߻аţֻܲοǴ̿͡ԳΪŰٿЦΪλӲûЦǾһʱ򣬾һײüͷһ壬ԳͰγƵε
ߺһԳͳŰηȥת䣬ԳͷƤˣխխĹۼŲʮˣЩøʽȻǳηķȥġԳ벻ͨôǴðģΣĳ˵ѾϴΪɭϵĵطˡ
ԳȥȷŰֻȴֳļסˣһ֣Գͳ˸ƿЩȻʲôӹ֡
ŰҲû뵽ô̿ͣһз̫ͻȻˣ׼ûС
һΪ󣬽ǲùˣŰػ֣Ȼߵɱֲ٣ȴ̫ҡ֣Ҳ磬ڿɲܵʱ򣬹۲һ֣ŷŰĺ˵ҪδǱߣǳߣЩܽΣ֤ﻹа
ţΪ֪ˣò̾һ֣ӵĹ۲»侲ķЩɱֺ԰Ѿŵ赲ǱˣķûʲôˡŰضŷǰļˣֻҪ⼸˽ͿԳɱֵˡ
εû̫ãΪɭϿˣšЩбһôסǣֻһ䣬žͿˡŰڵˣһȺ˽ϵı͵سȥչֱӽɱָסˣǳӵĹ򣬷ŰһȥһѸֵ
ЩɱַӦǳѸ٣Űһȡ֣Ǿ˼Ű˫Ŀ磬ЩɱŰһͷŰ͵سɱȥǷ䰵֮ǰɱǲС
ɱҲû뵽Ű˹ٶȻ˿죬û취ֻ÷ͷŰսһšŰµģȴе㼱ԳǱ֧Ų˶õģûԳǱʣЩɱֻһӵϵģԱӳȥСΪ֪ԷŰûƴؼơŰӵ£ֵܹסģҲûмˡ
ŰûʲôʽΨп׼ݼϰԵһɽǰĺϰԵȥţǽȴŰһŹǶԼļιǡĺۣżιǵ⣬ǹʹ޷ġŰûгɣɱֹصʱֺᵶһĨɱֵĲӾ쮳һѪֵɱһˣʱĸɱҲսˣŰһҽ͵سҲɱȥɱֺᵶȴڿնɱû뵽Űֲ˹ײǽڣɱ־ͿȳһѪȻûɱѾˡ
תۼˣʣµɱҲеˣûǲģŰҲˣһԽľԽ졣
ɱĹ򣬷ŰոֱֵͦͦĳɱֱȥɱֲҺǰǾһ˵סӦûġǵģɱֺס˷ŰĵȴûסŰϥǡ̧ϥǺݺݵضһɱֵ䣬ŷŰڿնȰһɱǰֵ֧ţ̽׼ȷɸסһɱֵĺֻһɱ־Ͳŵ̱ȥ
ɱֽźȻˣȴû̾˫ȴŲ۾Ҳǿ־֮ɫÿµˣ֪ŰͲˡ
ɱ֣ŰҲ۵أڲϢʱסֿ֣ٳţȻ֣˵δŵķɱɱȴûˡ
Ǹ԰û֣ܣΪԳѾֲ֧סˣʱԳҲ˲ʣǰ֧ԮֱߣһʱԳûгɶãŰ֣ǽһ˳ԳȥסһɱֵĲӣֵһʹ̴š
зŰս֣ԳѹС࣬Գ֧ŵߵֵܽŰȴô룬ɵӲŻôأԳ뵽ģЩɱֻ벻ôΪˣԷŰûвɱһѪ·ͽԳ˳
Գ֮󣬷Ű˾ȥʱʲô·ֻҪܶ㿪Щɱ־ˡһͷֲԶһ˿⣬˿⣬Ű¶һЦݣЩ˿б£ܰһڶͱȶϰ˶ǿˡ


946 ܴö
ŰԳ嶼ЦˣǾѾȥˣֻǶ֪һƬâʲôڵȴأ
ɱǵҲòȥɲǳصģһʼֻǱɱ˶ѣȵǷӦֱ֮ӽֵ˽йڣ书ǿĸҲʧȥá
ͳ죬ŰѾӺˣҲóˣһɱ˵С˵ţ˲ǱˣԷŰӹһļһѡ
ɱͳüͷһȵĸ˵̳ˣ
ɱͳһ˾ѸʱĸûˣǾֱȥֻɱ֣£ƫƫ⼸ɱϰһ׹ܡƵ׹һԴӻҩ֮ĥ⣬׹ƣֽ߰ҩѹҩȼȻըȵײԶСɱǷǳֲġ
˶ʶģԼУξæĺǣǧҪǿ
Ѿ׼ˣƴŶɱ֣Ȼǳɹסˣɻһ˳Ⱥ֮Уֻ¡һ֮оʹһıըըŰԵĸо²˼ٵˣɱƲܿͻɱġ
ŰԳ廥򶴿ȥ֣ȴΪڰéȥŰסˣ֣ҪʲôʱٲܣǿɾҪɱǰˡ
·𿴳˷Űϵʣ֣չЦ뻹ǲȥˣԳȳȥɣסˣܷʲô鶼Ҫңᱣģ
֣˰ڰתߵûӰˣŰŴ˰Ҳû˵֣Գ岻֪׷ʲô飬ΪɶǸ㲻أԳ̫ǷӸ֣̫ˣ
룬ŰǾ֣ģȻ֪֣һʲôƻԳһ߳ڣ˾վߴڴڵĺԳѾʲô˵ˣطʶǹͬôЩɱ̫ˣ˵ʲôطֱӽ̫Ҳֻͬм伸ɵطˣطΣֻҪߵΧǽըͿֱ̫Ϊʲôǰû뵽һأ
Գļ򣬷ŰЦԣ߰ɣ˱ð﷿ĳ˵仰ⶴڲǷĳڵģ
Գ䣬ʲôʱˣӻ鿪ЦѵλСɶô߶ģԳſ죬һЦЦĺԳҴģ⻹һôЦЦеϸͬʱζ
Գ鲻ͬŰеͨˣֲ֣˲أ뵽һ˰ɣɱǶסͨδŵ·Ѻ·óҪĳԼڴ갡Ҳãٵնɣеǲ뻢Ѩɵûӣ֣Ѿ˵ҪˣǾ͵С
ŰתɵתתеĸֵʱĸֵͲˣĳ໵˵еˡ
Ǹ¶ˣŰƽʹ޵ľֲͷ¶βˣЦЦӰָָ˭ɷ񱨸ţҲ÷ĳʶλɲ֣
ԣŰ͸úú̸һ̸ˣ־ܰɣ˵̫ϻӰһģҲôӲ
Űû̻ػΪʲôһôĳ˲ᷴأĳⱲӾû־ܹأƵƬӾ˾٣ŰٺЦԣû˵˸ô죿
ӣĳ˻ȥˣһĻ쵰Գ֪ӲȥȻֻǸӰ˭֪ŶأӲȥˣǾƴ£ɱһɱ׬ġ
ãԣǸˣĳŰǿ˵һ仰Գо;ûţɶ˼˼˵ԳǰǸүǣ
ӰҲң뵽Ű־ˣҲ׼Ҫ˵Ű˵ȷ۲ѧ״̣ǾǶģиëǾ̫ظ飬һؾԼΪʲôһأ
֣ڰ߳ˣǴӲ߳ģԶ˷ŰҲ壬ɵ˿ˣŰ¶һ˿֮ɫһһŮǰվŵŮӣѷĳ
ηŰҲ뵽׻˱˵ʣӡ׾°ߣοг屣뷿ŰĽŲ̬ͬƽˣ÷ŰƵǣϻһЦ
ôŰ˵ģ־ܵģڻҪ˵ڶôӰѾԶŰᷴˣȻ׸ų壬֪Űһֱ׵λãһͲŪʲôԼˡ
Ȼ̾˿ŰֻӵеƵƬӣһŰԳҲûƢ˵˼ҷӶˣԳ廹ƨúÿɣ˵׼߻ءʱ˾ƽɵ޷ˣ㷴ܹ̹Ȼˡ
ɱ̫ˣﲻĶ֣ŰһȻ֮ɫȤһ䡣
Գ嶼ӹˣһ֣Ѿ˲ˣֶ˸ףӣôЩŮ˵أԳ壬ͱŮɷˡ
ŰûԼҲ־ܵһ죬廨ľţһ㡣һֱЦŰֻûķɧ㵽զģȻˣǻ쵰أɶ֪
˵ˣȷʵ֪飬԰ֻܿԼˣ
׺ͷŰ߱ģƽļҳһ㣬߸Ųɱ֣ǱͲãŰĵôģʱеƽˣϽߣСӴ㣡
ʲôĳܻûд˵ҪǼһôҿиƨãǷĳƲ㣬ڰѸﶪǰҲ˲
Ű⻰湻ģԳ亹ˣǿǽ֮ʵʵҲͰˣӻ˴̼ɱ˲գ۵Ĵ̿͡
ʵŰҲ˵ģǴ̿룬ڳݴ׵ģҲʮˣڴƳʮ˲ӣǿ̫ϡˣȻ̫⡣ҲΪˣŰŶ϶ë˵÷Ű˵׼ˣɱһӵʹʹĵط÷Űݺݵش¡
ɱ˷Ű˶˿Σ϶ã˿ڡ֣ɱֱŭ쵰үүɱ㣬ٳѿ֮
ŰŲ£˻ûɱܶʲôãȻɱָհ쵽ϣһߣ壬Ǳ˵Ļô
Բˣ֪ˣȻ·ǽзɱֻǸϽǰߵ˸
ŰرĸȤ˵˭أȻ֪ⷽӦ֮ǰϮεͷ죬˵ʱȴҴһ¡
ºͣסŲЦŰҲҪʿ֮ˣĪΪβ㣬˱·
Űҧҧأһ湻ģĳѣһҪúĥˣðҲζ
ηըҲ׵ľȻû뵽˵ҽΣɺ޵Щ̿ͻ׹ܣֻһ¾ʮʿ˱ըУ⻹ʮ˱ʯשҵˡ
ʲôأΪηŰԳ嶼ûѵǷԼŵܼƻ
̫˵ģ˵ʹΪصģɻʹҲѱסܵģΪ̫̫ˡ


947 Ŀʼ
̶ʱα٣ŰԳ廹֣ʧ٣¸ǴӰǾ޴ģһʱ֪ôӺˡʵµľǷԼʹģεķ࣬ΨΪȡҲ˲ĵġ
ٳû´ѲȫжϷŰ֮ʵûеȴ̫ãʱڱ˵գ۱ɶ˵ȴǴ˵
֪ʱȿ߽˸¶ȿ㽫ԭߵӵݸ񣬿л˵£СѾˣǱġģڵӵˣҪˣȿûм˵Ǵӻͳһֽ
֪ȿ·ʮþȣģűֽزֽϵ֣ͻȻЦð޴Ȼ£
£Ǻ׽ģеϲȨеϲǮеϲŮԳʲôҲϡ棡
ص˵ͷȻ֪࣬Ҳˣ̾˿ȿ˻֣Ϲȣȥɣ鷿ץȥˣҵˣһа취
ȿ뿪˸¶ҲЩƣ۵ر۾ʱ̫ˣѾˣЩĶǡҪ̫̫ˣЩӾǼĴˣڻûʲô׼ء
һ۵֣ŮӣͷеңҲ֪Ĩʲôȥڲġγ֣ϳǣ⴦ԺںģҲ֪Ǻľݵ㡣
ȴΪʹ飬ԵĻ֣һˣ֪¶ʱ򣬿쵽ʱˣĪ»ҴææĽԺӣͬʱﻹһѹӵƵĪ»֣ΪҪȥȡƵƵѾǳϾˣѾʺ͵ˣҲûʲô쳣֮
Ƶݸ֣Ī»˵ˣƵȡˣֻǣ⵶ûʲô֮ͬ
֣γƵϸ˿ĵ֣о̾˿ΪˣһƵôãָ֣Ц۲Ļϸ㲻⵶̫ҫô
̫ҫۣĪ»û㶮춼ҪõƵҲ
֣ûٽʲôȼһ򣬽Ͽ˿Ҳˣ濾󣬵ϾȻһϸСּ֡ȫ¶֣֮ݸĪ»ŵϵĵַȥңסˣһҪҵĶǶܾ˵
Ī»µϵĵַתԺӣĪ»֪ǸطаʯţǰЩû뾩ʱҲǾȥеģǰʯž϶ˡ
ʯŵײʲôû֪Ҳֻʧ˵֪ˡȥʯĪ»ûñˣȻǶ˶ǳҪԥ֮»ѡĵǰһ˲̫۵ġ
Ƿǳֵģ˵˵ŵĵطоӵĵطʯ£Ī»źӱһȦϸһ飬Ȼҵһ쳣ֻ֮ˮϷһשĪ»һͷۣ治֪ôѶȥģĪ»ֲڻ·Ǽֱǳ롣˼һĪ»һСȻ˸ľӣͣ·Ī»ӶŶֽ±߹̶˺ӵסںʯģĪ»취СĪ»һ˳ľȥûשķ϶һͰͰȡĪ»ûȾˡ
˽ʱ֣ŵȵҪĶַ˷Сӣ֣Ц尡壬һҲ뵽ɣ
︮ϣȥģϻһĽ֮ɫʵ嵹ǵıģǵ׵İΣѡ˭°ףֻǲ˵ˡ
׵ģһ֪ʲôģȴʣΣ㲻ô£֪ΪʲôֹأԳϵ鲢ȤѾˣͲƸˣҪʲôأ
κ̩ڶ˵ЦݣŰʧ٣˵ǼǳˣȻ֪˭ץ˷ŰԱ˵෴Ҫ뷽跨סܣΪ̩ܲܵǸλӾҪЩ˰æء
ϣ䲻ϵתĲ豭Ҳһ֮ɫ¬Ѿ߶ϳʱˡ¬ĲѣȴôģΪ͵õ֣Ļرˣе鶼ˣʲôأںµĸǱ²ǣ뵽ҪԵʲô
ǰӿ˭Ҳ²׼һ̻ᷢʲô飬˶֪⿴ƽʱпһ꣬±꣬пܰǿҵĵ
Ű֪ԼԴһͬǾͱ˴˺ͷֱ֣η֮ͷֲűȡ÷ŰԳ徹Ȼص˸ڷѵЩ˾ôԳôûرĵطȥҲֵðοİɡ
ڻ֣ŰǸư̫Сˣ־ˣҲʵҲһ˵ĳ˷ǳ׵һ˫ĿϵŷŰŰ첻˵׾̲סһڣЦʲôЦڶˣЦĳڣ
ô˵ͲˣոռʱզЦأʱ㻹ñǽأ
ߣһôܻܹȥ򣬵ʱ򶨻֣ġ
ŰƤ㹻ʱԼһ㣬ƨŰѵŲŲӵӺ󣬷Űɶû˵һᣬ;ġ׼棬ҲŰһеˣе£㡭ǻˡ
˵ģҪǲô׷СӰŷŰĻװ֪ߣǵģˣ˲֪ߣ
һǺŰеĬˣڶˣɾͼֵĺӣĺӻûüһͱԳŪ˻ʹͺµĺӣǸȻ֣ĵߵģɷŰҲ֣Ͼ֣Ҳǳһġ
Űɫеʧ䣬׹С㲻˰ɣô˵ˣ
ǺǣôС׵˫ۣŰͻȻǳ˵ˣһؼҰɣ
˷ŰĻױ㿩ЦɰıӣЩ٩ĴȤ˵ҪǲȥȥȻǽҪĻֻȥҵˣ
ޣ˵ɶأȥҵ£ȺҪǸ㣬Ӿͳ
Űǳиҵ£ԭǾеˡҵºרŮѤͲڸҵ䷢ʷϵҲڸҵ¶ɹģҪԹӽˮ˵ӾҪһźˡ
ŰӲϵתţҲ֪ˣһ˼ֺ֪˼ˡ
κϣ̩ɫҲԵòôĺÿ̩е㿴壬һôƯŮ˶ǣֺαһϵ
磬Ǻο࣬һô˱Σ
һô£ײǱŮܱȵģ֪ôҳ岻ȱŮˣҪŰĪ
̩̾˿廹ǳֵ鰡귿Ű̫ˣֵֹ˭أʲôµģɳȴӲĽ˳ȥںˣҲѾˣ˼ҳֺͷŰӶˡ
磬֪ģЩ鲻ǱģǼҵԼģ˭Ҳ˹أ
أ£ƵĹػô֮Ҫ׻ţһģȥ̩ӦģΪ̩䲻ҪŮˣ̩Ҫĸࡣ


948 
Űúܲ˰ֽŶżʱûƨɶеˡ⻹Ƶģ÷Űܵν°ܱܲɡ
ŰһͨͨģգĿͷЦôˣô
˵ҪéӺݺݵصһۣô˻ῴôҰҰ죬Ű⺰лŵûҪé
ŰʲôϣģΪ֮ǰü˶ûʲô÷Űպ˼ſھͶ˼˿⡣ǻѷģŰ룬Ȼֵˣô˵Ѿһˡ
һӰſһ£ȥé˿ףò˵˺ܴŰҪǷûаƵסǿ׾ͲһˣԷŰ׵˼ġ
ŰЩʧƲƲ죬éĻأЩҲ˸ĵɫŰųӰϻˣϽӵĽɿҪ̧ӹȥ
ӰҲڵȥɰ󣡡ŽϵӱɿŰͱѺ˳ȥߣϵǹ⣬ȻһҹˣҲ֪Ҫضá
éʱ򣬷ŰʲôûҲǴˣ˷أô
é󣬷Űֱ廨Ķ˺ںηȻֻǳȥһȦǷŰϸ۲һϸ˵ӦڶǵĳطŶԣΪܿµķڻһǳߣɮ˾ͻڶ˵ȼԶԶȥ񷢹һ㡣ǿģϳǸûϷΪˣŰŸҶ϶Լ˶ǡ
Ҳ֪˶죬Щ췿ŰûκˣЩ˰ﲻܲʵģͺĳ˵һ㡣
¶ʮǳ͢ӣȻʱ侩飬ûзεļ죬ΪģΪģܻ¹үءʵǲүģ˶ʤ죬үܹãֺαŬ
չأУƷϵĹԱҪеģǰµر࣬ͬʱΪհʥݣöնԶĸϵ˻¡
Գ岻ڣԸı²գ˵Ǽ飬Ƕ²˵ʱɲʲô¡²ĸ࣬μ첻ͬǰ߷ô飬˭ұ֤μûأΪ׼²Ե÷ǳСģҲֵе
޴컺ǣĶһͷĺʺƿһۣĺܶ࣬Ҫǳʲô⣬ʲô龰أ
Ȼ֮УǼô飬Ǭ㡻Ǳ˳ǬǰͷΪճӺʹǬҲֻǰͷˣǬŵıˡʱеɻǳ࣬ΪʲôǬ˵򶨣ѵһ㲻ԼĴ֮λ
̩һֱڿǬ㡣ֻϧȻ鲻ԣһֱûǬ˵̩еСʧģʵ֪Ǭôģ̩뿴¶ּ֮飬С
û˷϶Щϰأǰ˵׼϶Ѿʼ䳰ȷˣ϶ˣ˵ãƤҲ˵ʱ໰˵ȫǹģ뷴ûķ
һнҲˣ¶˴֮Ҳû죬ôŽ˻£Ϸ֮˳չأֻУٹٺǶҪڴ۱ߵŲС
ʮ꣬עһݣһ֮գʺҲμˣ˴۱̨ϡǰŮǲμӼģôҲǿʷ֮ȺˡĳһҲ˵ƴŮӵλ˲ٰɡ
ײ٣ۣү۱ȥ㣬Ϸɳʩһת۱سӹ˹֣ΪڲҰ֮䣻ǰʧԦ·˳Ⱥ۴֮䡣ɻ죬ƽң£񣬽ѶʮӡϹţʥ£˰֮룬ڴˣȻȥ꼫Զ۾أĽģ֮ޣʱйŽ죬Ωʥǲٵʥ鲻ɣϡ
һƪģҲʽʼˡʱ۱ΧʮɶҲֻܹΧˣԶİնڻɽˡһССļ죬ͿԿˡ
λڣƱͻʣʮެռ¹Ȼ룬ʮսͻԭͦɺͼǣһս˴ƵĺպܿɹǣԽԽԣҲԽԽ㡣վڴ۱֮ϣŸоԼĸллһˣ˾ŮŰŰ볯òŽʱ䣬ȴЩϳ١ûзŰެսôɣҲԽԽԣڷŰ볯֮ǰû̿ԽԽģҲûȥȥӶᣬΪ̫ɺˣԴ˷Ű֮ĺڹ˷ŰϣֻҪװװӾˡ
зǳ˳ģϷɸսӹʱ򣬾۱ߴһȺоͱһҽСûң֪鷢ģɵĳʱĻǲһ¡
Դǵһ²վͰγеƵݣºͻʺеţ˰ҲΪǡˣ²û뵽۱ôңഩŰ·˳Ⱥ֮Уһʱ۱һࡣЩ佫ӦĹپ͵ùˣЩͻȻɱĴ̿ͣ㷴ûС
۱ĹҵģʱʿٶҲӲ²պ˺ûйߵˣǱ£ֻҪ²ܵ˺ˡ
췢ʲô飬ŰһŲ֪ʱأϽҧˣǺóȥ
С˵ģĿߵʲôأôֵôҧĶΣ㵱Сأ
ǵģ㲻ҧҧתȥƨΪҧӵģŰе㼱ˣҧӲǾõķô˵ֲҧӣֻҪѴӽ⿪ˡ
ŰһҪӳȥֺγ룬Ű棬ֻùԹԵתתŰܲ˵ƨôţѵñſҧӣ
ƨǳʲôӣ֪ΪΣ뵽һֶǾĸŰɲںŹ۲Ź۵ģͷ׵ĺ󱳣ǿβŷŰſ׺æ
ò˵ҧǸ÷ֻѶе󣬷ŰûᣬϿ˺ü£ĸƨƵġ
Űܽ⿪ģֻҪ㹻ʱˣƫƫ˲Ը⣬ڷæȻʱžͱ˴ˣż˹˳
ͰȳˣռŮ˵ıˣ
Űݺݵһ˵֮ˣôãЩͷ¶βĹڿ¶ˡȻ˵òǷŰȴ֪˭Ϊʵ̫Ϥˡ
̩Űģλκˡ÷ŰȤ̩ߵ˭أ
ЩɷŰȴǳʣе鶼Ҫһˡ


949 ǹལ
ƨ̧ͷŰٺЦЦӲŲæĳκ£Ҳһˣͷ¶βģѵЩĵӶŮȥˣ
̩ôڷŰƤӹ̹ˣҪǻΪЩ̩Ǹɵءû᷿Ű̩תͷԱߵ˹˵磬ôǳ˼ĺŮˣղŵ龰㻹Ըô
Ȼǳˣʱĳжŭ֪ˣΪ˱ס׵ģʲôûأȿŰſƨϿȥġ
˿ŬԼ侲ǰ˵°ͣһ仰ѡңѡŰ
ҡҡͷ˦ֺЦЦ壬㻹ôһʼҾû㣬ллΪһУǣײŮˣ
ããðͻȻʵĹƣվЦͻȻ˷Űؿϣ׾ס׵죬еߵϲǺãӾ͵Ҫ㣬˵᲻أ
ŰɳĻԳĺޣԸɵóµģ̩ôҲǸˣͲܹܺĹôԣ㲻úܶô
̩òϷŰܴʵҲͬⳤô黹ܶأôΪһŮ˻˴أʹ˸ɫ̩㿪ڵ磬ſװɣŮ˳綼ģͷԺеʱ䡣
Щĵɿֻ֣˫۾ޱŷŰһˣһ÷Űġ
ӺҲѾ˷ŰߣʱЦ֮һ˿ϳľһ㣬۳α֣վǸˣ٣˿סôǷ񶨵ģúƳܻڣҲǳҰɡ
ŰһֱûʹҲˣ𿴳ҲΪųҲ̩㣬ͲִܰˡǣŰ嵭˵ˣһˣҲó÷ĳ˰ɣ
ŰĵĻˣ̩̫ˣ˵̩һߵĻ˾һ
û÷Űȴ̫ã̩ÿӣʱǸ˾ߵ˹΢Ļ⣬ŰؿǸ˵һɫۣҲ˵ĿʡŰʶˣʶźĽ顣
άǸrΪѧŰһֱάˣʹǿͷôάrΪάˣǷŰǼάţɣʵܼ򵥣ǾŰǸصʥôܻȥأάվǰŰ˿һж¶ˣô
ʱάѲԭɫˣʱӵ˵ĸо¡÷һ㣬÷ģޣȴ飬ΪĻ󶼿ļ
Ű뵽нأάԵúţǿʢʥżŰնɱάûк¹ΪԼܻóɹֻҪƻʵʩȥŰһҲܵõԼҪġȻά룬ȻĪĪаʧˣǷŰҲ뾫ĹС
ά𣬷ĳͲµ˭ˣɷĳǲףΪʲôѷĳһɱ˷ĳأ
ôŰһɱ̫ˣ飬㵱ȻӦʱһţ˷Ǵ̿һԱ˵ʲôĽأ
άЦˣЦúܿŰȴ޷άĻΪ֪水ά˵ǽǷǳصġһĳ˳˴̿ͣ׵ľǬʱ̩һϵǬҲ˳ȻˣڵǻΪ۸ˮɵ顣һ޷ļƻȲ˵ǰİʯܽԼϵλã֪ǻ۵Ǿ벻ƻġŰòһ֣ӵ۹ˣ֣˵ģݿʼĳ˾һı֮Уû뵽Ӧˡ
ŰþδάҲż΢΢ЦŰܺ棬ô³֮ݵأ
ôάһķǳˣһ۵ĵطӷΡǰ;ޣΪεڻδɻأ㲻رô˵ʵĳҲûģΪĳһֱ㿴ĽԴӺĽ̸󣬷ĳ֪㾹ȻĽȤĳ˲ϼҵĸĸǺĻҲôĳЩ˵ӦǺĻ£ЩЩŵýţǸ˳
Űϵشά𣬲ò˵άصĺһֽѿ֮ҲǷǳֻϧиܴ©Ҳ˲άĻ£ĳȴ⣬ҲΪ⵽һ㣬ĳ˲ŸðЩ˲µԾ֡
ȻάûʶԼȻôĴŰôһ˵ⲻ۵©пܱ޴󡣵˵ͷάЩ˵ŰܴԵĻѣǻϲɱ˼Ҹɳɱ˱ֵܣԣѾܷŹˣ
άǸѪ֮ˣӥˡĪˡĪаˣۣǰҲֻ˵û£ǷŰɱ񽭣ǿάںˡ
ŰòýάˣҲά׼ȷɣɱɱˣ˵Щкãĳиʣϣʥܸ£
˵ڣҲʲô֮Ҫģ׹Ҳ㲻
ĳȥ·չȵʱ˼ʬ壬ҵһöƣźͼϱȴצΪأŰҪ⿪ɻЩҪҿģչǼʬӦòһ޴ܲŶԡ
Ը㣬ıǳ³һң³治ӼҸȰ˵Ҹ޷ֻó³ȥˡצӥҸˣʥںڰô꣬óˡ
ԭô£û´³Ӧһʥɣ
Ů˱ĽΪΪλЧʥţŰ˺ͳһһأ
ŰʲôʧģĶ̫ˣںĹҲֻά֪ˣһֱչȵһ˺ܲͬȴû뵽˻һʥǸĽǸŮεķ绪ȻóĸԸΪ
ĽѾ棬üǰһУŰҪȥС
һŰҡͷ̾ά̫ˣֻǣα֤ƻһɹأ
ѵʲôôκ°Σ˵άԶ˼̩ö֮ŷŰ۾̩Цôѵ벻ôΪıôãûкУֻһʼѣȹʱ䱾һȺӦʱ˭ܵ
ԭˣֲ̩ʲộԭǺʵŰĻǳ޼ɵ֣̩ĳ˵ͷظԼǬˣĳֺγ峤޼أֻϧƻҪʧˣΪӳ޼Ϻ겢û¶棬ڳ壬ҲֻܴԼˣ㳤ǳҵĵճӣҲ˳ҡ
ŰԵЩ䣬ԵĻ̩ЦһˣǵһοŰ¶ֱ飬ǰʱƹ̩ˡ
̩ͬάȴѾϻȥˣø˵ĻѾ˵ˡ


950 ΪƸΪ
̩ڱӰ»̫ˣҪվΪԼһΣһվϣǸӲӵΣ̩˭ʸȥǬôǸ̫ʴˣûнżҲûʸǸλӣƳҪһĵҪһαߡ
ʱգ̩óϵľͻϵģˮһִģ걱ִɱݵҲЩϧǵʱȻûɱݣҲֻ˵Űȷʵˡƺ̩̫뷨ˣŰüͷʵ̩˰ˮ
ѵô˶Ž˰ˮˮһɱݣЩȴϡò˵ЩСˣǵЩ֣˵׼ˣ
̩ĳһֱ㲻ףݶԶûʲôвΪҪɱأȻеˣǷŰ̩׿˵һ˵Ϊܶ飬ֻ̩˵˵ġ
ŷŰĻ̩ϵЦݱʧˣ֮һ񣬡ߣ벻Ϊ˿ô磬㲻һİɽ©αس²ߣָɱݣΪʹӵģ˭㾹Ȼס
̩Ĺݣݶһ޹֮ˣҲµְ֣ô꣬ҾǱ־ûзеȴҵд̣Űȷʵе̩ĵӣֿȸ˽һӾܸϵﶯʵڲʲô⡣
̩мƲƲ죬Ǳ㲻ͬĵطûһ仰ôɴҵߣ׿ɱǸΣͨѪ̨ô԰㲻ҪֱĺݣҪ־ֻܹŮ˲øǣһ𡣡
ˣκ£ʱˣͷŰȥˣڣ淿Ű·
Ȼάеҵζ̩ûΪڻάʱ򣬷ȡһ̿·ŰȴѾôס̩ˡ߹ʱ򣬷Űʵ̩壬ǲ֪άʲôôǴƵĸ󻼣ǾȻǺ
Ϊ˶һֻ֪ôͺкβɣɱ㣬ܵλάõӪݣȡкβɣ
ĻȻ࣬ȴ͸¶Ϣһֱû̩Ϊλάԭ˾Ȼ˾˵Ľף̩λȻӪ͸άڴƣӪݲʲôҪĵطΪԽߵķŰȴ֪ӪжҪӪݵĵλٹϼ꣬߾H˼ڶʱ򣬱˾֪ӪжҪˡȥݲǴƶҪӪݲǰߵûöӣݾҪֱ㡣άǸˣŰάܹӪݻ޷ĺô
ձ˵ĵһֱû뿪׵ĲӣԴӿʼ·ʱάѾüձ˿ˣ̫ɵŰıˣάѾվ뷿ŰԶˡŰ֪ø˻ǸѹȻĳѾˡ
̩Цţܾñ쬵ģо̫ͻȻ̫ļǵãǰһûָоء
ಡһ̶𣬽ſڴһƺ̩һȺ˱ܵſڿһۣǼձҲû⡣һ˲䣬Ű˾ڱ붯ˣ޻ᡣ
һŰȭһ֦ɼ㳯ձ˳ȥڻһţԷŰʮ־һձӦûӦȥһȭŰҶĺ׵ǣ׳ֳ˵ڵϵձ
һĻ̫ˣ̩ʱ򣬷ŰѾ׿˽ʱ̩ͷһ亹ǵķŰŰҲֻһˣµߣߵʲôˣôҵġ
û̩ɻ̫ãһӻѪ˽ʱؿڲһ֦ϻһĿӣۼǻˡŰʶˣ̩ô
Уһˤ˵ϣ֪ſڽе£ߣˡڶ仰û˵ڣ
̩ݺݵضŷŰףΪʲô̩뱩һйһ£ûüſڣſڴһԲϵЦЦлһ˿˿ı֮Цǳӡ
Ȼ˶ϤˣЦԽԽһóֵ˳֮ˣɭĿƺҪɱеһ㣬һ׶ôšĶӾȻִ治֮£߱λҲͰˣȻͺ浳ס
ȸȸ޶˺ãȻ˻ر޵ġȸһʵǻλҪô
ʱ̩֪Լȥˣڣκ£̩˵ԼǱвȵģڣʲôɽƱģ·ˣ̩øˣЦһЩ˵ʣܼλ
һ޵ĺöӣ˵ѺΣȴ䣡ʹı۾һн¶ȴǰӵʹˡ֪ŵıңŬʮǰһĻûܱ⡣
̩ûзеǳܿܣʧܵûʸ˵ʲôȻˣ̩̲סʵʣ
̩ʲôȻ벻Ϊʲôɡ˿ЩĿЦȸԭǲŵģ޲ôԤıһɱǵ۱һɧңȴ޲òʵˡ
Ļ̩ȴֱҡͷһҡͷлϵ૵ܣֵܱģӦܳɵģ
̫̩ʱȴûס쵽óһССĲӣӵ̩ǰ߳ȸúÿɣϱ߿©ʲôˣ
̩߶µļ˵ϵСӣһҳ̩һͲһɫݡ졢ֻ˵һҳ̩Ҳȥˣޱʹı۾ˣ̫ܵˣ˭鶼ˣвܵĵô
ֻ̩ܲ⣬ȥģ·𿴳̩ʲô׳巿Ű˳ų壬һޱȱĵЦӣллǺõܵܣûôܵõأ
е鶼ˣԭǳǳ⣬̩ģ÷ǳģ˵ж᲻ᵯ̩ȴˮϴˢӡû˸ղŵ֮ɫʱЩɵĴڵϣ˵ĻģôȻԼĵܵܳˡ
άһЦıôãۿžҪɹˣȴ˳ϣֲ׿ϳ壬ǲãǳҵ֧ҲͿˡû˳ң˵ŰȣźɶȲ˵źҲǸٶź֪ԼĽԼ˵顣
̫벻̩벻һŰҲû뵽ڷּõһҪᣬֲõҹ֣أԭ뵽һˡ
̩άͳ屻ѺˣԳҲ¿ϵ̫˵ԳҲ֪࣬룬Ҳû뵽쾹Ȼᱳѱ£Ҳ뵽һˣܹӵ˳˸ʺԳʣ»ˡ
Ȼ̩ǵĳѨҲ黹ԶԶûнΪ⻹źء
Щһˣͣˣı֪·Ѿ߲ͨˣɻҪһͷߵڣΪû·ߡˣ̩ΣüȥΪɱȥл·Ǳɡ


951 Ѥ
һĻŰѾˣͤϿȶ˶ٺֵܣŰһ̲ǹǸŵĺӣôͻ˵ϡŰ޺޲һɱһֱûлᣬֻҪûз޷ԭµĴͲġڲһˣѾ͸ˣӵΪԼú·ûдѡ֧ĳλҲûдʹںó׵Ͷ̩Ϊ񻹻ĺúõġ
ʿֻ֪ǰȥǾȼݵģǴûȥıʵҲֲʿʵǺ̫ƻˡ;ǰߵɽʱһ죬ǧӵ·ð˳ЩȫһףлŹͨխȥƵȴֱƵӵķ
ˣһڴװҲֻˣҲûָӵΪǷŰ뿪ɽġΪʲôôҲ벻ͨʱӦڴӪô
еԶԶֹЩЩںͣȺֿͿһ޵ˣŰӦѾڻµ˾ȻԺΪʲôκѵİˣ
ɣŰѾ¶˾ģúּĻᣬ˭֪ʲôĽأ
󵨺־ܣ£пɻб£ɻгֵ͢ǣĳȰһ䣬Ҫźһ·ߵڣıúǵļ˰ɣһıǻܵʲôĴ
ộŰ֪ĵҪԣ£µЩʿֻҪ߽ľģǺ̡ȻŰĻ£ʿͳһǴ˶ʼɹµĿˡ
ɵ÷Űɿûʿ֧֣ҲֻǱ˰ϵѡγ彣ĿֵǣҪŷŰĹŰıǱͶµģһҪñµģΪ˱£ֵ汾˧ɱ˷Ű
ò˵ھе治Ǵģһŭ֮󣬺öʿȺӦɱ˷Űɱ˷Ű
ַŰûлţȻɱڵģЩ˻Ȳͻǰʦƣ˴յǰʦŰᱻסֵУŰȵҪڤ粻ˣ
ŰϻĪ˵˵ö֮˧Ŀţ죬ѾŰϻȥˣΪʱϵԽöԽʱѾϵټѾԸɾ޴鷳ˣǵȵҲˣҪʤˡΪ֮ƾǾɱȻκȥ
ǺõģȴֲԶɽϳһ׻ɫɡǣɡԱ߻һӭչ졣
еķŭ֪ˣ϶ҳҲ뵽ִ治֮£ʹ֮£ȵ޴㲻㾹Ȼ£
֪ɽվŵһ񣬵ôĳӻϴôǺϣģҲ˵Ǽٵģһˣʿж˻ɱأЦһֺȵֵǣҪЩǼٵģһǷŰðģ»ڻΧأô
ĻǹõģһʱʿǰȥڵʿŰץźֻкһˣȻ˻ᣬҪն¡һͻɱ⣬ΪˣŰҲϣģһˣкȥɱأ
ŷŰУʿһ߬Уһ˻ɽ¡¡ûۿսģлˣԵһսעǲƽģų׼ȴһ׼ûС
Ѫ˹ͺͺɽɫĲݶҲȾһ̺죬Ϧ֮£ôȴһ޷ʹҲ͸뵽һˣ췴͵ıʴȵġ
һսŰΧ֮У֪ŰͣɷŰʩչǾһͷͻȺԾٶˣҲýһСķΧ
ȻӦǰĵǹǷŰû©ɶһľ룬ֻҪڻȥ˲䵽ǰкɨȥ˽ʿ󣬷Űгǰʿȥʿû뵽ŰôҪ֪ˣ͵һʱǰߵʿ˸ŰȵþᣬԸڻ˻һǰ̧һŵ棬һһ͵ԾʿİΧȦ
ѣôΧţŰܳҲй֮޲˰ɡʱȻðһͷ뵽ܣܣһ̾ͻᱻŰնɱģзǳףŰڣŰ²һ
ҪӣŰͷһˣӺڻȡǿһ֧Хƺһһβϵ׼ļŰٸӦĻᣬڻһ˹ȥƵһѪһӣ̽㽫Ĵͷ­С
ůůϦѪۣȴ̲ŰеͷͷŰȵıңѷ߷⣡
Ű죬ʿȫĿűˣͷǰǷԼȻ֪ʲôˡŰа̾˿Ҳȴɣ٣ȴûһͬŰˣҲսȥֱ֮ûлŵˡ
ǧԽʿôһսսȴڶ̶һʱڽˡ
һ𣬲ʿѡ񶪵еǹڵʲô˵ֻڵȴķ䡣
гޱȣˣˣһпƶˣǸδ̩ͳأ˼ǸӵģЩ鲻ɱô򵥵ġ
ŰҵƬ̵İοɱˣ˵˵ǰ˵ģǺӦѤõģΪͤϿĽʿǡ˵˸ֺУ˵˺Уûλ˽ĺ˧һĽֵġ
󣬻µҲѾסˣû֧ԮֻЩɢǶģοܿͳԮˡŰûȥ£µɽ
ɽӪ̺˷ŰٵѪ뿪һεѡеѡα뿪һִɽӪأ
ʱûյķɣܵʱ֪ˡ
վſڣŰĿǰݣִ󽫾ҲнգûĳٴվɽӪأ
Զԣ֪Ű뼤ŭŰͿнһɱˡΪǷ侲û᷿Űƣֻƽ˵ĳҪ£ĳлҪ˵
Ȼ֪Ҫ˵ʲôһʲôûǰŰЦݣûˣҪҲҪ
ƺ뵽ŰҪʲôˣͻȻĽŰ㲻ˣĳҪ£
ûݵŰһ͵סݵĺݷһĿȿֻҵţҪץʲôһݻȥһ¾֪߳أɱ


952 ̻ʺﵱø
ݵ·ԤеģΪݸ˵ӡһֱǸǿˣ֪ѡɱҲȻġݵʬͽֱ̧̫˳ȥģһ㶼ģʵСҲǲݣǲǷӵˡҲǶģô̼֣ĳǰ裬ǴγҪǰ񶼲֪ԺӸι
³ô飬ȻǣˣŸδЩ˵ʱТһСӽ˸¶ӵݵǰТС£΢鵽һЩϡ
û£ʲô»ܱ̩ıôǵ̯ӿ˼ۺüͷû¶ص飬Тͼδɲˣ
ûУм»ˡ΢δѾ͵͵ʹɭˣ˵껰Т͵͵飬Ȼ¶һŭ֮ɫֻ˿ŭһûͣá
ɭǽ£ǿţδɾȥɭô˵ǲϹصġûмŽӻϸĹ۲Т֮̾˵ТȻз֣Ϊβ֪ͨޣ
£΢룬ֻǵİֵô΢Ҫ£ǲе淿ѵζˣ
ТĻÿɷЦЦСӷϣһ£ŽӿڵТȥɣΰ޲Щȥ
ǣ΢УֱʱТһǸ٣ԻȨִҲǿҵġҲԹѶ̩ˣ̩Ǹ֮ϾǱµĶӣûбµ˭Ҳ̩ܰôġ
Тĳ̫Űȴӭͷ˹˴˸棬ТͱζЦһذˣԺ󣬱Щ黹æˣ
Т⻰ǷǳģŰҲǫ飬ֽ˹ǫҲı䲻ʵһ粨Ҳ¶ˣֻҪǬλĳҲøһˣϾһǬǲеģҪǬ伸ðֲУĳ˾ʵġ
γ˵Цˣĳûллү֮أûү˵ĳͳΪμˮһ߸ʬˣ
ķŰļТǺЦ˵ôģ㣬ҲΪϧ˲ţı˱£˴ƣⲻ㣬ֽϲпڣ
үĳԶһģŰ˵⻰Ƿǳŵģѵһضȥˣĳ˻췴ıҪôǬʲôˣŰһˣ̩ͬǬһſأŰԼܺǬķǳõġ
Т󣬷Ű;ֱ̫̫Ϊ˼ʺģ˵ⳡ粨˭ܺߣһǳʺˣıһĶӣһֶӣξأƹֱȥٸģ˭֪ߵɽһİĹŮŻŵ˹һ֮£ǹŮڷŰײһ¡
ķŰɲǸıˣǹŮ֮æĵӲǹģԲ𡭡ǹŮɷףȻǺ¼ˣǹŮǷҪͷǾû˵
ŰҲʲôС֮ˣŮ鲻٣ڰ˵ˣ°ɣԺ·Сĵ㣬߸·ŵģӣôź£
ѵǣԺĵģǹŮǧлҲƵˣŹŮܵûӰˡŰҡͷЦսַŵؿڣŰ͸оһ˿ͬﾹȻһţǹŮȥķ򣬷ŰжЩɻ󡣿ˣŰ㵽˼ɽߣŲ𿪣ŷŷֻһСֽֽдż򵥵һ仧ɱΰȺ
ΰȺֻҪ̫ߵ˲ܲʶΪ̫ั£˸ʾˣҪɱΰȺǱҪһɲС˭дģŰҲµóǸŮ˻˭ȻģǷŰǲòСӦһ£Ȼе񲣬ȴ֮¡
Ϊҽ󣬷ŰٸȥٸһֱųʺԴıʺû˯һþùǷŰֻ̩ͳ壬ڳʺ˵Щ仯һöûУΪֱ⡣
Űį˵Ű磬ĸ˵ɣĸĺѹĸô
벻ףΪʲôЩǷҪȥģ˭̫Ӳһô»ҵô㷢ŰεĿЦ£Ųʮһ׳ϵ飬ڻȨ·ϣʲôֵ顣
ݣŰʺʩһ񣬡ĸ鶼ˣӻҪģĪӣ۴ƿɾҪˡ
Ű˵Ļһ㶼ΣʺжҪ˿ĳȴóûгʺڣҲǬͱһˡ
˵֮ܰǰ䣬ֳ˳ȸΪʲôǲ˰أ
ʺһֱǸԵˣǶ㲻Ϯǰ³ʺҲ˽Ű֪ʺڵʲôʹ˸ɫĽŮ̫˳ȥûˣŰЦĸС֪㺦ʲôûҪģΪҪ⣬ʵܼ򵥵ģ
ǲ뿴̩ͳȥôȻû˵ǷŰųʺġȻŰĻ׵Ĺ˳ʺȤ΢΢ǰ㣬Цʲô취
ĸ˵䲻ĻҲǸŮʱ͸÷Ů˵ƣÿôǺô
ʺȻûףɵüʵ˵㣬ΪŮ˵ƣĪ˵һͣˣ
ĸûһôŮ󷨱һ޶ϵһ˶ܲˣ
㡭ʺָⲻҪȥøôⶼˣ޹ûã֪أʺȻЦ֮ҡҡͷĺߵĺⰡ
治⡭ĸæţСˣŰ˵껰ߵʱûŮ˳һٸûĵĳ巿Ű˴Ĵָ̫ˣȻĸ⣡
ٺ٣֣ѵⲻôűӺôǸʾԿסŰĵ˵ţΪʺ󣬾㳤ʺȥ֣Ҳɱ̩ͳġ̩ıǿǻʼҳţôֵ˽֪أֵ޷ȥ̩λӰˣڳ壬񲻻ɱģ޼ɵӻеģҲ޼ӣΪҺͳҵĹϵΪóҿ
תţŰҲͬڴŹ⣬ֵȥ¶֣ĸøɲʲôʱܿģأʲôɸɵΰȺ
һĿžŽŰ磬ô鶼ôأòڴʲô˰ɣ
ûӺڴأԼõһ㣬Űͬʱתͬ˵뵽ˣˣ
ɵˣŰҲɵˣ˶һۣЦֱ˶˵Ľż⣬ôˣ
Űܣܻ˵ţСӣŰΪϷ
ΪŰǳ¶ȥأ˳ĸŰȥˣȴŷŰ


953 èϷ
òϣӵԹӲǳģŷŰ˰죬ܲסˣסŰӣۺߵ㵽˵˵ʲô˵Ϸôզû
ŰأΰȺӦİôڻӰأ°룬Űò˵֣Ҫĵ㣬֪èôץôÿΰèҪŻԵ
Ű˵ĸƵģﻹˣСԴʵŰ磬èϰߣֻèץô
Բ֪ˣӸ˵˵Ҳ̽װèŰСһֹһӣ֮˵ĶɶûΰȺҪùˣҲ֪õɶ
ΰȺͱ˽һ²УڷŰ֪ΰȺܵģܹģζܹܾûôˣЩΰȺùµݿû̺ôξٰ˵ΰȺðһլӣ˸СˡʱŰ滳ΰȺûǸ˼ξٰдŰƱ˵ΰȺΪι¶ϵĻףԼһ㶯ϡҪŪΰȺҪˣֻҪεûɾǿɾˡ
ϴԺΰȺæţɶءʵЩΰȺһֱеģ˼ûˣΪʲôΰȺͲ˵ˣ֪֮һ㲻֪ܣڻʹҪľǹסԼ֪֪ĶƫƫΰȺ˸֪Ĵ
ʱʲôʲôһŤͷͳλ˹ûж룬ΰȺϽǰһ񣬡λ£֪ϴԺʲôֲΰȺƣϴԺǹŮӻطģЩһӶܵġ
͵õŰķԸˣװ۲ŹŮǵĻƣ˺һųΰȺ֣ι££ѧϷ벻ƣ
ΰȺ˵뿴ô˼Һֵ۾һΰȺҪ˵֣ǿɾǲֵˣܿ±ϷСңֻطϷǲе㣿
ϷʲôطͣͣúÿűϷһûأ
ŮЪһ˭ԸأЪţܿϷ´ŵҲҰǺԺʮŮ̫ҵӵҵӣİһһưĹ۹š
С֣˵Сӣ£Ļ൱ϵĽһĪΰȺƵǰΰȺԺˣλ
£СʲôãΰȺܱ˾䣬е㲻ԾˣҲûã˼ҹ̫಻ܰɣҲ̫ûˡ
վﵱȻˣϷڲͬеıޣ޵ıУ
˵ĭɵģһӹŮ̫֧˶䣬ܰûıУеıûϷðѵֵ»ܰι±û˲ɣ
ûùŮ̫ɻã֧°ͽ͵Ѵ˱ûˣûǸµģܰûĶŲţ
Ů̫Ķ˼ۣһǲһҡҡͷţֵ£Ҫܰûıǲˣ
ߣ֪ǲţƺˣġǶ֪̫ȱɶɣͰι°Ƕ
ણö˾Ͷϲ£ˣǾλֵ̫ܴˣ̫ȱɶȱôⶼˣܱʱö๬Ů̫Ѿû˼ȥˣѰأֻǰںֵݣǻʵʵ
Ů̫ǲţΰȺѾʼˣ;ýղԾû뵽ֵ»ô档Ϲ֣ΰȺ֪ģôַǿҪġҰҰ죬ΰȺɥ£ǻĳɲɣ
ûԥն˵ʲôѵűķô˵ţҲΰȺĻᣬдʵߴһѶȴһûЦһȻˣΪԼ֪˵ɶ
ߴһӣһָΰȺ߳䣬ӱɻɣ֥鿪ţ
ŰſǽͷϿһĺߣû뵽ôб츳ֻװװèѣС֥鿪ŶǺˡ
ΰȺһãֵ֪˵ɶǸӱҲǷҪģΰȺզģΪѾæˣһˣֲͷϵϸŲιѾˡ
Ů̫ǺһҪ̫ܰˣǺֵ¿ˣȻûĻΰȺҲ˲٣ֳЦֵ£۱ˣɣ
ƨķôʧ飿һ䣬ָ̫˵㣬ι½ݼһ£ҪǱķʧˣ⳥ûһٹǮ
ǷǳĺŰȴǽͷϵȥѾͷƬӣһһٹǮЩǮҪ㵽ĳͷϣ
ЩǺɿԵģŲţŮ̫Ƕι£˭гҲܸǮг𰡡
̫վ㳯ι˹ȥι£㿴ǲ鷳һ£ô˵ˣǲ鿴һ°ɣ
㡭ǡΰȺŵˣҪǱΰȺڣǲɵĿ⣬ΰȺһţƿߵС̫༱æԺȥһʱ乬Ů̫Ƕˣιܸɶѵι¹Ȼˣ
ֱţָż̫ȥΰȺ׷㰡Ҫˣˢһé
ŵĻΰȺܵøˣеԼ֪Լ£Լǲǳ׵̫࣬û˱Լˡñ˷֣ǾǱɣ֮ء
ΰȺܵĺܿ죬ת䣬ǽأ̧۾ͿһӰŽźʲôǺΰȺײ˼ӲשǽϡΰȺû°ӵ˭˾û֪
ŰϾ֣ԸһΰȺֱС˼ΰȺӳ֪һǴ̫࣬ͺãεˡ
ָ̫ΰȺϵúü£ҪΰȺ̫໹Ǽ̫࣬Ȼܣ̫ѱèˡ
Űһͷô˵ôûȶãС̫ŻŵĴ˳£ι£ĻˡЩ̫Ǻݣ⻰ɶ˼˿ɶˣֵĻ򶨣Ůȴ쾪
һָͷȵȥǼӰεҹȻ쵰ܹܵܣ
һҽУΰȺҵģһʹܹܽȴҹ󻹱˻ĽҰֻɷŰȴòװϺˣӳ幬Ů̫Ǻߵ͵û˭ҪǸ˵Ӿıι»ң
ڹģ˭֪è尡֮ιڹĳţҲֻǹ飬⴫ġ
үģСǾԻؿƿģŮ̫ǿɺΰȺˣ϶Ǹ̫ҲͰˣǣȥˡ
ŪΰȺŰҲһҲǷŰ֪ΰȺ֪ĻղžֱΰȺһͷײˣĻôʱ䡣
Űؼϱģȴ͵͵Ѿǳоˣĳ˶֪ȻиСţȻϤĲˡ
񲻶ϵͷǰӣȴûа㿴ȥ˼


954 ץ
űƿˣŰΪʺأȴǸǸ̫࣬ʱŵĺŶڴŶ¡Źϣʶ˵£ˣ֪ΪΣֵ˰ΰȺˡ
ɶʱ׺䶥ĸоô£ѾˣôѾͷôһΰȺǹĶ£ö鶼ŵģƽװΰȺⲻǸôûɵģ뵽һˣһӵ۵أСǲҲͺһ𣿡
ʺòƣ²µĿ̫׼ˣ£ЩŮ˵񷿶ҲڵģںֵΪʲôΰȺЩôҲ˵˵ֵ»ǡ
ʲôֱ޷ˣѾͷ˲ɣȥ˻зСӣһ浹Ҫǵʲô
񷢻ˣŰСȫһ޹۾Ӳϵתţʸô졣
Ű֪ô죬񷢻Ǿ£ΰȺ๼Ҫ˵ôͺˡǱ߻ðɵģûһ¶ֿˣΪַأͷû̧ͳɤֹǵģȥˣզţ
ʲôˣ£ʱ˵ˣʺһƣλʵ۱Щһֱûȥٸʲôˡ
˳ʺ֪Լϴˣ̧ͷεЦЦòƣ˵澣ô㣬޻ΪǸءЩӰûһʡĵģ
ôˣ£ǹ̲ܽôʺõģǱĻװ˿Űòʺˣ˼ݹ˵͵ᣬںġ
ˣզ˵ģǰİô˵û仰ͿʼˣʺһޣеղסˣоǧίټνŮ͸ÿˡóʺ޵ƤӶʼˣʵҲ֪ʺΪʲôޣ̩ͳ鲻ֻʺİ澣ˣⲻҲû¶ô
£㻹ޣܲôǰҪɶҪɶȸ⼸ĸۣ
ǣȸȴ治֮£ܲװʲô֪ɣʾЩʲô޻ι͢
£ȸ£ҲҪһεģҪǾһ𷣰ɣʺͦأ˫ĿˮĿ
һʱƤҲˣаˣô˸һ㣬˰죬ſԿ˵澣ǡǺ
£ôôãɱȸɣȸȥˣҲûˣһھǰ
ŰŵôģҲǾס죬̫ʵˣǸһŵĳʺȻ˸߳ı츳ʺһͷȥɰŵõˡ붼û룬Ͻס˳ʺӣ澣û˵ɱȸܵøʱ俼°ɣıǣ㣬ģ
ߵĻʺԶ˵ˣ̧ͷʵ£Ĳɱȸͳˣ
һ˵һͨŮ˾仰ˣˣ澺òãͽɣ˵ҲҪԼҸ̨£ûгʺҲҲõɱ̩ͳˡ
ųʺ󾲾󣬺þû˰ˣȻŮˣȴֻйܸϵ֪͡˶ãЦеʵ澣˵˵˭ֵã
ţʺЩĿ˱𴦣ҲǷǳ΢£˵ʲôأҪġ
ˣ澣޻֪ʲôôһʶ壬Ԥ޵£Ҫû˽̣֣޲²£ǷСӰɣ
µͨ͸ʺҲûҪˣ£Ҳ̫ѹŸôģ
˵˵ǳСôģ޻еˣ̳ܽɶ
ĵЦʺֻеûţ£Ҳûʲôģ޷һ޶ϵѡ
͡Цˣ³Ҫùˣȹ£֪ôءŰѾˣ̸ܵģ˳ʺ󣬽Լ˽θ׳أ֪ǲЦ̫˾Ȼһͷϣһ죬ɰͷŰŻˣǺһĻˣӺͷһ𣬾֮˶˸첲ֻһ죬ӯſ˵ϣߵɵ㶵¶˳
ֺڣʺıҲḻģͲ˰Ų˼˵Сӡ֣ǡô
ʺԼǶɾˣȴ˸׵ףԺά֮ϣ
ǸŰҲֻô˵ˣȻûţ˾ˡ
ʺûˣĨĨճ˵£æţȻȥˣûػʺȹҲƵ뿪˸¶ô꣬ǵһμʺ˻ŵġ
ʺˣٲװˣ˵סһӾ˷ŰԹӣдʵаӣõĲ̻̽ģҲͰˣ͵͵ĿԼĸЦǲ޶̫ˣ
귿ŰͰìͷ׼ǣȥԺ飬ͷ̿ΣڵãڷϹ֡Ц֣˵þ㣬ҲϴСˣͲ¼޲ȥô
ʣˣǱ֤ԺҲˣ˵ˣⲻΪĸ͵͵ܽҲٴ̼ĸ󰡣
ҲǼ߷˵ˣҡĸ첲ͻ˵ŮػͳһףҪǷŰ첲类ϻߺɻȥˡ
֣ͣͣͣ𾭼˵¾ȥˣ㣬ΰȺզ£úõ˴һܹܣⲻǸ鷳ô
ΰȺϾ¶һ֮ɫ˺ߣǸ˵ΰȺǱˡʣ㲻֪˵ȻǸ̫࣡
ɶ̫֣ࣿ⻰ɲ˵ģһ̫ζʲôˣЩ̫ǾźģҪð̫࣬˵ĳϱñ
ʣúмӸ¿Цúֵ磬ۻʼҵΰȺˣ
һɱˣֻϧΰȺѾˣһΰȺǧˡ׵ӣŰһԺСĵˣǧ飬оҲѱˡ
öԣֹ͸ô֣һٸЩ˵޵Ŀͣ˭ҪǸ˵޾ҪԴ˵⻰ͶŷŰŰĺǿ󣬿ɻǱ񿴵е㷢ëˡ
ʣССɶ֪֪ˣСҲ˵ģ߰СͷŰҲ˵˵ѣ˭֪ͻŸ첲֣ȥŪ߹ʡĳЩͲʵ
ЦѾЦŰźݣһѺˣʱܲЦ
»ص˸¶ȴҪѰҵˣҲˣϲӬƵİѸʸ˳ȥŪøʶãˣòûɶԲµ鰡
Űһűߵı˸¶ǸŮļҳءŮĳ˻ؼȥ
̫һжãŰôãǳͷˣ


955 Ѻͼ
ԺԽԽʢˣŰӾȥǸӣĸӶһʱ䣬ԭܼ򵥣ӷŰӵƲŹۡ
˵ѾˣɳҲ²˴ŰҲó´ʵ鲻ٵģһıµ̯ӿ̫̫ˣǱҲæʰ̯ӣֺγأүأŰǸҲǿԵģο֣˺ذϧҲûţҲסԺ
ҹŰųֵģȴָϵ˱ǳֲ÷Ű£ʵӲʣҰϰףһǲܺͷͬ齶ߵġڳŰ͵͵Ľӵݣʵһֱû˯ţλһģȻյʱǻ˾͵͵˽
ˣٺ٣Ű֪û˯ļͷ֪ˣȻ£׾ͷ˸֧ЦеŷŰһĿƺһ㱡һ㡣ײ־޵ȴһֶеζҲӵɣƾòôСأ
ûк飬ȴһĻĿ죬ӵŰûоĳ۳ң׷·ܡ
֮УһжôãǶĳЩ˵ȴǶꡣһįĹϣĶ滹һˡмһССķƣȴûмźȣźЦϻƣҸүҲʮ˰ɣգۼ䶼ͷӣڿŴӺͶ˳ɫҲðˡ
ǰ¸磬Ҫ˵ǶҲ˵ã󣬹ƱҲ¶İѴ֮λǬ̫ˡʱۼҶӾҪƽˣϾͲһٽôˣ
ǰЩɶǶģЦЦɫһ䣬ǧŭһ㣬һӣ͵غȵУȻ֪ЩΪλҪүʲô£Ϊ˲֪ô
뵽һˣƱһڣ¸磬鷢չ־棬һΪʲô˼ôеߴߣˮʹܵΪ²Сߺ󣬷ͷжչˣǷأЩӺͶЯô
ŷеĻҡͷЦȻΪУҲҷĶܼˣЩأĲ䲻ͣӺͶӾЯҲûܣٷ˰ֽ£ѾǿˣȻ㣡
ǱˣǷеĶӣͷǷµֶ¾Լ˵ĺеģɷȴûôȥ˵ȫı»ܱȷôܸŶ£ΪʲôͲУ
ȫΪӵôУ˵˲ƽʱΪβʷʲôԣʵ˵˰ɣٷ÷¥ģֻٷ˽û÷ߣУѾûҪ˵ȥˣⱭȥүɣҲһȥ
ϷµĻȴ·ʲôƵģ¾ƱϵҡͷҲȥҲү¸磬ˣ󣬱סһ
УôΪͨ籨ţӲߣ㵫еģͲ˵ֻˣ߰ɣ
֪вȥʱķûе귿ܼҵˣڵһɥ֮Ȯ
Ŷ룬Ƕ˵ס˷УʶģǶߵº䡣̾˿»վ°䣬ȥ鷿УǱȥ˰ɣ
ģȥģǣѾסˣµĻ׵Ķ˷еϣûӳȥһûϣˡ
б鷿ʱһ˯ⶼûУиʮˣݸô׸ġ鷿о͹ǰүжԲס㣬Բסӣء
ѾЩ׷ԲԵķоȻҲЩ޷Եġ·ûеһ㣬е飬˵УϷҲʮˣ˷£ϷεľˡΪβأҲзһ·Ϊ벻ͨأ㿴̩һȴҪÿأ˵ҪϷӵϷԭ㣿
үԲ𣬾֪ˣһ·ôлڿţֻǷδᣬвҲһ·ǷԽǿ󣬷еĺ͸ӵĺһûŹڵϵķУ䳭ϵݺݵ˷еͷϣУ㻹ϷĶϷĶӾͲһô÷ܹٵĿࣿ
вҲ˵仰Ű˶ٿ֪࣬ܲô
˻֣Щƣ˵£ȥɣзһ𣡡
¹Ӧǣûзôʧǵı˳ȥŷбߺ󣬷ͺʧȥʲôƵȻûдŷ䣬ʱķҪŶԡ
£ĺӾͽˣҲϷΨһˣ˵⻰۾ﾹȻһ˿⡣
Ĺ˵ϣʱҲݺү´ллˣ
лʲôʮֵܣǣϷֺγǣзĴ̫ԭˣǿ´Ҳͷˣ
һĻ룬̫Ҳ̫ãƿһţŵǶδᡣ
ᣬ˵޸δ㣿˾ϣȴ˵ʲôüͷĻ̫ˣҵĺö壬ֺα˵ЩأȻоϸɴ֮˵ˣ
治ҵĺӣܺã޴㽫㽻ͬôǻһ˿Цʱɱ˲Ҫġһۣ֪ΪʲôӮţΪ㹻ݣȥǺ£ΪẦҲ൱ڸһ̵ȻѡΪᣬģݲȥ
ĺúݣһڴƣȴ˶᲻񼸾䣬ֻԴȴ⣬䲻ʹĻܴô
Ҳ˵Щ̶ˣȴǸʵˣӽҲѹˣΪǸҪİҲηģҪһᣬֻҪ᲻ͻ
ģѰյģ˭ܰסģǾӵһıǸܿ͸ĵˡ᲻ˣ򻨹ȵɻţǽύͲһˣƾԷĸ飬ĺôҲЩ̣ô
ܸ˺ڵĻᣬһѡҲˣΪĳ򻨹ѾͷһôĲ˺ް취
ĺö尡Ҳ˵ûܴԻ͵ĵԶǸ˫մѪĺˡ
ᣬ㲻üŭޣ޲ɱģ̫ˣ޲òϵǲǺģк˾ˣ
¾ջƣϸããഫԨ˾ջɣȴû;ջ꣬һ꣬ŰΪջȥһ꣬ǾǶߵĵߵ
һ꣬ŰܰͦصԺķĹһ¹ڣȴڸǲ˺ڷŰеĵλ
ļį˭ܶƣΡĹȣ̩ɽۣ֮


956 Ļ
Ű·Ƶţ̴Ĭȴһͷ߶ţ磬Ϊ˵˵Ҫȥģ
ΰĬ֣㲻̸̸𣿡Űͷų̴ĬٺЦЦ˵̴Ҳ湻ģϴάϮΣ̴ȴëûһΪ̴Ĭܵ˵ģ̸ܳһλȴǻģ˵ʲôˣҲ˶ѡŰ޳ܾòƺû֮˵ˡ
һȥҳӣ̴ĬʱûȤˣûʲô̸ģһҵ˾;ͷۣˣΪֿû˼ȥǶͦʵģ͵ˣС涼¶
ŰһôһӾõˣܷˣų޼ɲûڳ䵴ˡ§ס̴ĬļͷŰЦĬ֣ǺȾȥո㿪ЦأӺúõضΰɣڻȥʱ򡣡
Űûк˵ȷʵǼʱϹôó廹ûأĳ˺αʱȥۣоȥ³Ҳ١
ΪʲôȥȾأΪŰرķ˵ھһ޷Եˣ˾ĽˡǣŰ̫ģҲûŷԣĳֻҪƤǵĶӸˣЩʷǻĳ˽ǹŲɣֻϧǵķӲĽϣΪĽû̫ĸ顣
¥ϣ̴ĬҲŰЩĲˣһƣ̴Ĭеһأ磬Ϊ˵㣬ô鶼ˣɶɵĵġѽ͸ѧѧǵ£ֻҪǻţͳԺúȺãԼ飡
̴ĬĻе³ˣŮܸԷһôɷŰƫƫ˳̴ĬһףӣŰˬʵľ˳̴ĬһĬ֣ô꽻ͽ˵˾˻ȺţСȥ£
ŰܵϿˣų̴Ĭ뺰˵ʱ򣬷ŰûӰˣſյİ̴Ĭĸоղ˵ɶˣֻǽǰ¶˵ĻظһѣզôӦѵЩţúú룬˵׼Ժأ
Űɲ̴֪ĬĿںģҪ֪ĻǷѳ̴Ĭͷɡ
ιϣĽ°;ͤţȴû͵ȤĶǽͷŰҪģҲ֪ǶôŻǹţ
أĽͻȻŵһ㣬Զ϶ⲻǾջ㣬Ҳ¼㣬֮ԺûζġŤĽͿһž޴Ļأڻغ¶һͷЦ˵˾ͻ֣Ľ̲סЦЦݸչҵϣֽӣʲô˼
еǱӢۣʻˣأƯĻȻҪ͸ƯˣûŮ˲ϲûĽҲ⣬ĽòŰ޳ܾ˵Ű˭Ưǿ϶ǳֺŮɡ죬Ľ»أӣ˵úĽܲ𣬻Ǵȥ͸Ҵ˰ɣ
ͳȥĶջصĵţҪҪҲУɽ裬£ɽǾĽѾͷŷŰĺæ˹˽ǰɽգ۾ʵӣɶ£
⻨͸ˣס˲廨ƿݷ㣡Ű˵ֱӽصݵɽ軳ɽСѾͷڷأһָָԼŵ˵ӣ⻰ˣ
ǻм٣ѵҲҪҲɣһѻˣʡĿģŰôһ˵ɽϽס˻أĻôյأҲǵģֱ֪ϧ
Ľģ϶Ͳܺô˵˾䲻Ҫô͸ɽСѾͷɽ豧ŻˣĽȴĽתһԣ֮Űˣ˵ٺҲ˵һ仰
ĽͦᶨأɽܲôģҲ֪Űôģղʲôûеģʱֲ֪Ϊֶһ仨ǻͨ죬ʽҲǷǳĽҷģ˴ƵĻҲûмĻ䣬һʱ䣬ĽȻǻסˡ
һĽӣŰǾõ廨ҿھ￴һõ廨ҪˡһȥѰҵĶҲеĶȴ߽ߡ
Ļ͸ˣΣ仨Ưɣ°ɣõ廨ھëУ⻨ʱֿİ
õ廨ôĺܺÿӣ۴ôĽȷʵϲͺϲòһÿ˶ԼİãɱߵǷŰ֪Լϲʲôκﶼôϲ
õ廨ȴôʵõ廨ݰҲеģһĸǻǰôʣƽ沨Ϊңİ顣õ廨ĽУŰϥ¹Ľ֣ĽĳûҪ˺㣬˺㣬ǷĳԸֲԣĽӦĳӽ쿪ʼĳϵ׷㣬ԺԶĵط
ǰĽԷŰɵǰʱĽеίɢˡŰǸصжعĸʱδ˭¹ˣһǳӵġõ壬ȴķһ̣ĽѾˡκһ˹ǰͻ֪ģƣҲֻһŰ
ӣǸˣԣԺҪˣĽܲ𣬿´Ҳûܵһݣ
ĽڶУŰипǧҪõĽĲװ̧ͷϵ̫ŰһָүǸЦ˿ֻʲô·Լ߳ģǿƽ̹ҪԵıˡ
ڻʱһδ󳯻ٿˣΪܺ˷ŰȻҪ볡ģվڽããĴǣŰٺЦЦӽĳ˵λˡ
նվȵأ͸붨Ϻһ㣬̴ĬҲѧѧնӣǸվûһͿʼˡ
ʵᲢû̫ʵʵݣûһɵӣڳû֮ǰǾѾµĲˡ񲻿ɱ̩ģɱ̩ȻҲɱ壬ֻĳЩ˶ˡܱģ˻֮µ̩ͳ˴ӷڻɳûһ˷飬˵⻹Լ顣
ոʶʥ̩ͣȥݣΪ˳̫Һȥ̳ȨճݣΪˡ˶Գĳͷ޼ʹı۾֪ҵĵճѾˣҲ϶ʮ곤廹жɽĻᣬܵôôοŰɽĻ᣿ͷֻһʼôʹ;Ϊ˹עĶˡ޼û˼ȥʣµ޷ǶԷŰĽͶѣԴ̩һʧܣû赲Ű㳯ˣ֮δ꣬ǬͷŰʱ
Ÿʶȥڶ˷Ű֣ϣŰԸԳ󽫾ͬʱݴ󶼶ְλ䣬ݴ󽫾ͻͷŰܵõЩû˾⣬ΪЩҲֻǶǰֲˣΪǰЩ귿Űô๦ͣһֱԭ̤ߣ󻹰󽫾ְλˡ
ŰѸ𣬳ΪʵȨǬҲͬõӦеȨܶһˣһȷظǬδĻʵˣһ˻̫ӣ˭ܺô
˺þ˲ãŰǬߣ̩һȴ˵ùԭꡢ˾Эͬı󴦾ͬʱӢٸԭְԪͷţ󽫾Ѧ鲻ȥ󽫾ְ֮ΪƷʡ


957 װɵ㶵ľ
µӰˣӰľǷͳ︮ˣŰѾƲɵ޼ɶԴ˺ް취¾ɽǬеʱӦԤϵˡ
γᾪ˵Ϣ٣˵ĳ˶ԷŰķ⣬ĸˣʮ·ݿʼȡƣɢһԼΪҲѡѵʽѵǾˣҪһѵѵȻ˷Űͷ
´󣬳޼ɾ;ҪˣһҪŰΪеһˣ󣬷ŰھƿңݸӪͿɺͼǻжǱ߾ʵϾеһˡ
ηŰû㷴֮ǰǻ˵ŰСأ˵ȴˣսͻʣŰֳ㹻޼Щ˵ȴ˵ڣ˶÷ŰӣıҲǻ˽ҡ޼ȴôãŰǸôǶһּ󣬷ŰܻӮıµΣҲǸװɵ㶵ı¡
ȻЩû˵ǳ޼ɻ֪һģƭ¥ȻһŮʬ˳ȥܼ򵥣ȴǻۣЩһçõġȥһֱ֣վǰߣûзŰͬ⣬֣ôô޼ת۳Ű˿ʱŰԵôĸˣͺһԪһƭˣ˶ŰƭˣһڵģڽŰȥȹͲô򵥵ˡ
Ȼ岻ڷŰУѾˣųҲҪˣ޼һ󱲣ɲô׵顣Ҳ񲻻ңܻꣿʮꣿʮꣿĳ˶ȵ𣬵ȵȥˣҲҪ׵ˣŰ֣ǬҲóҺùģϾıϣ޼ɱֵ̫ˡ
̩һ𣬳޼ɻһ㶼֪ôˣ޼ɿ϶أȴûֹ壬аʲô˼Ͳö˵ˡ޼ɴụ́Ҳû뵽̩ɡ
ЦǺǵģɵű˵ûأС˴Ķ裬ܲ˵ƯڵɶŰˣҪƤӵĳëǸĲˣˣ˷ѵˮĻʵ۱µƨɣʥСУҢ˴۵
۵ɵԲģö˵ĻöˡƫƫλʻһףԺ󻹵øӶѧѧƨ˵ı¿ɱȱǿˡЦһûüأһֱվԱ߿ֵĳҧŴЦлɶⶼӦõģǸ󽫾ְ֮ô㵱ã˭ҪǸ˵㲻УϷ
һʺӣŰˣզ˸̩ɽأɫҲе㲻̫ÿͷŰĿ񣬳ϻװʲôӣֿ죬ҧվмӣϽ˻ϻ㲻Ӷ˼ҷ飬ɶ
ïǼʣҧһɣ൱Ĳǰʱɰϳ̱ˣպò˵仰ˣñŲɣ
ɶ£³ϻˣǺһӵɢ˰ɣһ£
һ£ͷѼӣӵɢˣŰȴò񳯲ȥ㡴棬λݰֳʹſС磬ûץ¥ɢΪˣ
Űһ񺮣ô⻰˵óˣɢ֪ĻΪĳɶȺءҲϣĵأŰ㡻Ǯˣλֳụ̂
ŰԸ˸λ񴵴ӺǲĿСӣûеˣ
ʣСӣʡԳŪεȻŷŰĻʱˣӦͦģɶóøŰƽЩӰҳӶ˷ŰСӣһЩûȥúÿΪͷءҪɶ뷨͸Ǭú£Уó³
õģʣɶûҪûеĻСĸȥһˣŰֽӹӣҲû£޷ǹˡ
һ£ӿڵȥʱ˰ߣ޲ϣ򻨹ȵˣɶ޵˼ĿԵе࣬Űȴ䲻ľһ£ʲô˼Ȼڷһк尡
ʣСãʵɷģӽ򻨹Ƚڣ򻨹ȰϢСԸͷ
ˣҪôȥɣĸȥΣţҲܷĲ٣
Űֱ㴧ż˳˸¶ŷŰһߣ߾߳һˣ˲Ǳˣλ̫ӸǬ
ǬĽŲŰ΢΢Ц޵Ľɽģ޲ϣʲô⣡
ʲôأǬһ˼Ǿ뵽ˣüͷ˵ʣµģ
㻹ôⲻڷ᲻ᱳ㣬ӦʲôҪסˣǴƵĵ֮ϵߣŵֻԼ꣬ΪұۣôأκʱҪеϣڱУ취߬УȥˣҲɽûʱ˵޵⣬û˻ģ
ĻǬȴس˼֮Уףѵ˻ʵ۾ͱ뵱¼ҹô
֪Щ鲻Ƕʱͨģڻеʱ䣬ϣǬıɣ̾˿תǬļЦе˵Ϊ֮Ҫľƽ⡣֪˾޿ظ㣬Ҳܿ壬ΪֵôúɣúܣһϾͰ˸췭ظݱһçģһѷıҪȴҲøһʣ
ЩǬͬģ˶̫ǷãǬȴôΪԭǾ֪ŰһֱǸϧˣһϧɵԼɽȻ뵽ˣҲ̫ˣǸʵ˵ûӣǷһеģոճé®͸ܽϽ꣬ǵӻСˣ
ٸʺڵˣŰһݣͿʺתأһ󣬷Ű˼ЦԲסĸ󣬳ɢֱ֮ʺȥˣڲŹ
ʲôԲסģ߰ɣˣ˵ʵµ״ʲôʱȸǷų
ĸ󣬹ƻõϼ죬ںǱ߻û꣬СĸǳŰûзܳʺȻάΣǺ߻ʱȰЩĨȥС
ˣҲˣǻȥưɣϴȥλΪͳأʺлǸпģɲȥֵطΪÿҪȥʱ򣬾ζųЩ¡
һ·ϣŰֵĹģʺҲһЩԺ飬ӵô¾Ƶúúòٰ²Уȱʲôɸĸ˵
һ˵ӵ¾ƣŰе죬ΪЩһֱţòʶûʹһƷŰ飬ʺ֪ôˣĸ˵㣬Ըĺ㲻ϵģôܳɣ
ĸ󣬲СܣʵСЩ˵ˣʱ˶࣬СҲܲ


958 
ôְָ̯˾ˣʺҲһò˵µĺ׼ŰͿЦɲɲôùܵģҸʻСӣҲʲôð飡
ţ󶼶һʱǻزˣ
Űֻεĵ˵ͷھΪܣĳ˵ãֱɸˡ
źܿ͵Σ©粹ˣһ㲻õά˻ܣοԳ廹ڹҲ˲ַ֣ʩ£ά֮ͨҲܳȥġ
̩ǷֿŵģֿرԶʺһҪĵȻ̩ˣŰﵽ˳ʱĳԴ·ʮһ㣬춯㻺̧ͷ۾ЩնģһǷŰЦ϶Ϊβɱң
ΪʲôҪɱ㣬㻹ʲô壬֪ôϣ̵ģûϣĻŲȤģŰЦóģΪĳŸѾûȴˣȻˣǺαءŰϣܹζȻܲɱĻĳ˾Ͱ취ˣǴӦʺɱģû˵Ҫֹɱֻǳɱôѡɱǻˡ
ѾʼҲˣҲˣɴ۾͵˵ǰ岻֪ĻζţǳصҡĻλ졣ɲŷŰ˽Űɱң
Ҳɱ㣬ΪĳӦĸģĳǸõˣ˵õ͵õ
϶ôģ뿴ҳЦ뿴±΢ĻŲƭñˣƭҵġ쵰ھɱңЩţŰȴǺϾͶ䣬ָָţЦе˵ӣнţݽȫҪĻеǷҪܲˣһͷײҧԾɣһһأĳҲ£
ŷŰĻһӵ˵ϣԼӲţΪʲôûɱΪʲôһ̳ĶˣҲŰ˵ûĲǸˣһֱǣ֮˳֣֪û壬ûԼ˶ϡ
Űٴ̼³ģΪ廹ûз裬ɲĳҪģֻϧأһ΢ĽŲʺˡǺŰְסţޱʹĵĽе壬֪ʺΪ˶ôҪˣԵסôĳģţԺģТ»ʺͳ˰ѵĿŻʺͳ˰׷ͺڷ𣿡
еɢЩãȻĿſڵķŰ˺һЩʵĺһߺһ߳ηĲмŰ϶ӹټʵģӾҲòȰ
廹ţȴ⴫һɸֵĽ߳˶ѵ˵ôĶҲͰˣѵ㸸ʬô㻹ûеТˣʺ껰ͳŰе㲻ҪȥҲã͵ҳûˡ
Ű峤˸ЦЦ˰̫ķ볰Ūһʱ䳤ЩסˣʱԺֻһͷǾǱŰˣˣû뵽徹Ȼ˷϶Ĺߣ֪ΪΣ徹Ȼˣ̱ڵϣֲϵץܱߵĲмأŰǸˣӲ㣬Ӳ㡭ǳӣ˰˰Ǻ«
״εģû֪˵ʲôʺˮܿƵĻŰҲǳ׵סˣô徹Ȼˣģܲ˴Ƕ̼һô
ȷʵǷˣҲ̫ԱǺ«ˣȻŷϵ˵ʺˣŰе㿴ȥˡȤ壬һ˵ĳ廹ɶ˼
˵ԾػԳ壬ӵ׸˵ɶˣȻһͰŪ˷ӣҪ˵װɵԳǲŵģΪҽκһΪûˡ
ڷŰ˵ɲʲôϢóģһ裬Ȥе㰲οٳĳġ
ʺ޹֮󣬾ͲôˣҲ˵ãô飬Ҳʲôǰ;ˣڱ˵ͨûʲôɶڳҵĵճʹˡ˺ã˾Ͳôෳˡ
ʺ뿪ΣŰȴάĵģάˣ㲻УҲ˺˵㣬㲻òܴԳŪƲˣŰάηԳ·ŰԿҲһš
άôɷ͸㷿ĳȼŰ˵˾ƣά̣Ʊһĩ˻̾ȻǺþƣϵȵĺǲһ
Ͳ·ĳھ¶ŰЦеάάȴƤδ̧һ£бҪƾ㷿ڵֻͣҪһĳɱ˾ˣɱһٵŪʲôƣ
ֻϧˣ̫ݶˣ˵Ļĳһ
ǺǣĳǲǻҪллˣòƣ㷿ӿҲɣά·ѯһ㣬ŰüЦˣĳ֪ȤĺܣƳȷĳǿ˶ȥˡ
ţŰĳǰͲװ˰ɣװɵ㶵İϷݸ˿ҲˣĪҪĳǰŪˡΪԼȥһк󻼣ٹǬĵλһףĳЩ֣ģŮ˻ûôĺ
ά˵ʲôĳˣŰάĻģԱ߻һԳأά˾ˣĳ˲Ųء
ŰûϵάҲûôʧԼһƣӣ֮ҲϽˣʲôֻʰɣʱĳҲʲôȥظ
ˬ죬ά𣬷ĳҵһ㳤֮˵ģʱĳѾˣ
ӣ֪˵ôάĻŰҡҡͷǵһ˵أԳ忴˿ȻԳҲû˵ΪԳһ˫ţ۱ĳ˻ãȻء
˷ŰķӦάڽһҲѶСʱһҩǻ֮УͷǱһЩʱű˵һһο϶ǲеģǾʮ֮󣬱һģ̳һ㡣ֻиȱ㣬ΪڹҩЩ
ŰĿģʲôǹŴı̬ôû뵽ƳּȺ˵ɶܰһ˱һô
ԳҲеɵˣ˱һˣʵԳ˭ŰҲġά֪Űʲôһ㣬ЦЦҡͷ˵ӣҪĳ˭һ㣬ΪǸ˾أ
Ŷ˵ƽɣŰϾ뵽˭ˣһģҲƽǸ̬˰ɡȻ룬άص˵ͷ
Űеʿɲ٣Щ⣬ֻάܹ𣬡άЩձô£ݷĳ֪ԽʮǰǲʹڣΪλ㣿
ʵܼ򵥵ģԽ䲢ĳ׼ȷ˵ӦκµŶԡԽΪǲʹڣȴﲿϵǰ;κ¿԰ϣ˵ԽΪʲôΪأ


959 켦Ͱ׼
ŰеԽձˣձǵ֮أںö˻Ʋ·أǻȨϺﲿϷŰ˽һģ˵ɣձּ׺غһ̵ַ֧ģﲿ̵֧ģΪԭ˫һģڴǿģʲôֽ˳Է⣬ʲô
óάǸ˲ţֻϧ˲űźǰ浳ҲܷŹά࣬ȵһƺȸɾˣŰԳ˵ЦĳݡߣŰߵϦԣά˵Ļмֿأ
ţά˵ʲôĳ֪Գô˵÷Ű񣬲ŰܿͷӦˣԳҲô𣬵ˣȻԳ岻̸ǾͲˡ
ӻصԺŰȱżް˼ڣԺ˶ͦ˵ģΨеģԭֻΪŮ˶˸ޣΨ˸ŮޡʲŰȴֻܱŷȥΪóϲŮޣӻŮ򲼣˵㣬ó˲١
ǰϲף浱˵֪ʹ࣬Ӹ˯£ǸͿʼޣ֮ûһŰŰ濸סֻô鷿һֱŷŰŰüͷһһģ㽿Цӣôˣѵָˣ
⣿ֹѾͷҲưɣ˵ŷŰһӵݵ˺ǰȴŵֱ֣ӣĪҪˣܿģ
ŵģرҲأڻ棬ΣֻҪ²ˣ
ŷŰıŬӹӣ˿ݣľͿЦõ˵ӣ⡭ѵ취ѿƾ֮ȥ
ȻˣҿЩʲôƣЩӶǹ¤Ҹµģ˵Ҳ廨ŵģ֮ǲָͬƿŰͷˣǰָ֪ƾٲף׵ĻҲܰǻؿˡ˵ʷ뿪ƿǴϹ˵ͲԼĽɽȵһ˵ƾʩвȥԴң׸ʲô취ѿƿأؿƿкôĳҲĪĺôӵûиȴҲ£ģЩҳˣһ۸ڶģԼң˭
Ű֮ˣ֪ӵܵĵԣǸ¬ҴϹͷŽģ¬һŰôȻΪĨȥѪԵϵĳ˵һ÷¬ҿˣԭǾͼˣ¬ʵ̫ӴˣҪ´ˣ¬һܹѸɽһ籩ꡣ
ӣӾñеΪˣô£ܽģҪ˵¾͸öүӣ
꣬ѾͷͲˣ»治үӲϣôڣҲֻϹҪǰүǣζͱˡҪԷʡֺۣα˳ͷ
Űôһ˵ľе㶮ˣ⳯ϵè廹̫ˣӻŰ淿Ű˴ͷӣҲûҪһֱŵģ˵׼ɶʱ뵽ء
ҲǣȲˣȥԺߣŰһֱʲô֮ˣͷ룬ȥءŰͦõģ첻Ըⲻվ鷿žͱƿˡѤ£еĿЦӣɳưɣǸĵˡ
ѤҲǵģ°㻹ˣѵЩʷǸ汾̰ܻô㣬Ӳ⣬ӽ󣬱ɶɶ
Ű˵ˣҲֲţŪĶöʱ򶼸԰ˣЩʷǾǸ浽ȥҲ̲ãѵܰԼ˲ɣ
ѤֱţŴ򿪣˽ӣȥˣǺüӼЩ˵İƤôȥưɣӦأ
ӰƤ켦ŰϿʼˣһ񣬻Ǽϳˣ͸μһԺ켦ôͻˡŰûܾΪ˵͸ӵġͰ׼һͺüӣûİ˼Ͱ׼ʲôˣҪĻ˵˵ļʲô
Ѥ֣ŰＸѤ͸˵ȹ˳ȥѤһܣɰѺƻˣӣղŸѤ˵ʲôˣ
ٺ٣Ѿͷһ֪ˣ÷ĳ˳󣬽ĳ͸ͷ
ŰĻˣƾôҲûǺͷɶ⣬˵Ūͷû˵񻻸ͷġ
ҲǺģһӵİƤ켦֪Ƕģϴη͸μҺ켦Ǿ˽֪ģǼھ˵һЦѰ׼͵ϣǾԲܵģҲžֻܾ˵Ҫȵȡ
翴͸뷨ˣո񻹵ȵȣֵģ˵ˣҲû˵ȶãҪǵʮµģһǻôԵʱֻҪһ仵þͿԽ׼ȥˡ
Ÿ߶أŰźĴҡڵ˿񣬷ŰǵĴ˸кҲǵģɣô÷ĳе㲻˼ˣ
еͷˣѵ϶֪͵ǰ׼ôզôˣҪ˵Űݴȣһǧһŵġ
ӣǣ˵ǲԹӱ¿ˣֻվû˵ڣȻû˵ϵĳŪѾһˡ
Ű෴ܸˣ֣ԵеСĿҲǵģЩ˲ˡ
ԹŰٴתͷЦ֪ɽϼиϰףֺĶûУ򲻼ģⵡ㣬ʵ³򰡣
ԭˣϾϣҪƷ϶ʲô˵ú̶Ķ³μҶʮʯשֶû˵ĩ˻ˡ
ûȶãѤһ˽󻹸һףʱһСľͰľͰﻹһˢӡ
˰Ҳûզ£ľͰǿ黨ѵǿ黨ǻ񣿲ôܣ϶ôһ鲼Ǽֱ޷ġʲôˣӺͷŰһ֮ѣ׳Ưǹ޳ܾķ϶洫һһ֪ûë
ҪĶŪˣ̫ˣŪֶŪˣ˵ԼĶͷ˵м˿أŰϵӲ˲ͷϸŪ˾У˼ĸͶҲӦõ
˵껰ŰѤнӹݸ񣬡úˣվĳ͵ϲ죬Ҫǲϲ죬Ƿǳģ
ʲôϲ죿һŵʺţڶû׷ŰǹӺģ˷ŰİţŻվһӰ׼ԱߡվúȣҲ˵ĵ⣬Ҫ϶ôҪ֪ģҪǷ϶Ӳģһ˳Цġ
һ񣬷Űͺٺֱ֣һЦˣĳ˶ûȥء
˵˸ϵֳʲôӣһ㶼ģλƵķڣҲֲȥֲĵĻ¾Ƶ飬ڼǰԲܰģֻöһ¾ˡ


960 ʱ
еãΪŰȻ˵ϵСľͰʷŰɶأƼ˰СͰӶһãǺʵһĻˡͰһЩɫˮˮһ˴˸飬Ȼʢģɻеܲ˵ġʱ͸һһ㣬ͷϵȫǺɫˮգԱ߰׼˺켦Ȼûоӣ֪Լһܲǰ۵ҲȾ˰ɡ
ֶֻܲʼˣĻһһģһš㾹˶ҡ֪ΪΣ˫۾Ȼеˮģֻǿţܿޣ÷ŰÿģҪǱˣôġ
Ӧǿң÷ŰеˣʱӦִҧŶԡŭûЧֻһĸЦɽϼҵϰף˼죬ͼ
һЦͼôͼôҪҪ£ھͰĻԴϣ˵˵ģҲ˵ˡＸŮȫ̿ģֻû˸ЦڴƳôԴĹҲԼҹүˡ
ллӵĲˣҲˣҲˣӣо仰ø㣬ҲиϰߣȡȥͻһЩüʲôٸͻ
Űҭòᣬ治ǳصģҪ͵ûϵɱЩŪТĳ˾ҲҴ
Щֺĳ˷·뿪ˣ˵ӡǺܼǿһͻָŮҵ̬Ĳ˺ҧģлŭ϶ҧ㣬Űɣ浱ô۸ô
ǸͷΪӣŰȥģ˻ûȥأſھһŰϤúܣǵôһǾ¶ǰǲûж仯ǷŰȴܸоĳһЩϰߵġ
ΪˣܵʾģǸҪ³ŰϽ߹ȥסǵ֡ǰǿ϶˼ģɷô飬ûʲôҪˣİõĽ˷Űĺ⡣
ǽ㣬ãȥ԰ߣŰ˵⻰ʱԼеⲻȥˣղŻѾͷ˵⻰أָ߶ˡ
÷Űʧǲ飬ŵŰ֣С磬ҿֺͺӵģǺ԰Ͳؿ˰ɣ
Űûţⶪ˶ˣ̿ˮԵеƵ˵ǽ㣬ǲӣ
磬Ҫô˵ݸһЦøһĥƤˣǶദ°ɣԺ󻹲֪ôأϣֲҪɡ
ǺͷŰ֮Ѿˣ˵ŰͷۣͷۣӸǷ֮£ٴҲܽǼ޸ˣǰ͸ŰҲǼ°ǰûйλͬһ顣
ԺҳģŪ÷ŰͦǸζģòĳ˲˰ɣŮҳ߶ءźĻܷܷں԰ţ˵ҵ˵ӣȲǴˣΣ湻欵ġվȪŤŤȥģӿ˰⿴˵ƨˣʲô裬һŲ֪ԼҹɶӣĻ֪ܲôȿĶֱˣСܷܷǹӹˣ
ܲôƤĺܣͥ¾͸ǲҪ£һ˭ȵϣ
ܷܷɧҪ֪ǴƳٿţҲûŵŮͥĳ̶ȡŰǸδʿǲˣںƳĹأ
ŰֱˣȵȻˣһգȹ˹ˣĺô
ã̫ˣ̡Ű۶ûת䣬ôһ˵ĺܴŪ˰죬ӾͿСƨˡ
ķΧǷǳɵģӲûܵѣӹٽģ㷿˶֪ӵĴҪˡӺˣǵ˵ҲãԺ߳ȥҲӵֱˣڴһ˭Ͱ
ȫڴſڴţƤأΪӵţȫǺһЩģ˵Ļв˻š˵أͷϾͰһ£ȫҲƢģȫҲͷˣñԹӣ
˭ĸ۵ĸҴȫүȫúͣһ̧ͷ˾ˣǰվŵĲǱˣǹ״ĳ̴ӡ
СүСĲ㰡ȫˣզȿٷأ񵹺ðѳ̴Ӹˡ
̴Ĭû˼ȫ߶һɣָָˣɥɶĳ˻ôȥҶү˵һ˵¥˶أҪǲȥԸ
̴Ĭɢһ֮ȫöеɵˣ¥Ϸҵĵ̰ɣզ̴¥ҵһ㣿
̴ĬãŰҲû㣬ȫŵʱ򣬷ŰǺͳء
ȥһ˰ɣҲ˵һ¶ʮϺȾƣ˵ˣҲĸǱٰˣ
ɣΪȥǣŰųֵĶͷףżͳԺӣɫѾǰˣҲ֪ⳡƺȵɶʱ򣬳֣ŰſڷԸ셣ȥѿŵļһӳǺú⡣
˫ۿʼðˣð⻹ûءŰ߸һӼǱ߾͵õ˻رǱźӳųգգۣ֣˵ʲôǮأ
˭˵׼أǰǿɾ͸˲ˣ
֪λүӣ˵̸⣬治ԼҷĶ֡ҹ٣ŰҲ¥һ͸ܵһҵգžžžһͦعЦÿ磬ඣƣֵǿɶˣ
˵ĺɿϵļͷվ̳ӣŰһˣȰˣҪȰ죬Щͷ˭еģ޳ܣ̫޳ˣͲø㡽ݡȻ˲ӣǾ͹ֲĳĺˣüͷһŰȳݵǹ˹֣λֳ˼ˣСඣСܿΪλֳ׼ġ֣셺쵶̧Ŵӽݡ
ǿ˶ӣеԺˣɶҪ̧ţȥͦصأ
Űܿӣ㡳̴Ĭ˺زˣһ쳤￴װһѺ켦еɵˣλ͵ɶ˼̴Ĭ̴Ҳֱҡͷ
ŰŲںɶأһ켦ЦΪ֣ƺˣϰ׷Ｆµĵ׷Ｆ˲˰׷Ｆĵǿǿٵġһ͸λֳˣ˺켦¶ʮҶȥ¾ƣλɲܲ
㡾е㲻Ծȥ¾ƣǲ˵Ҳȥģͺ켦Ҳ˽⣬ǿɽصϰף˺켦ǿҪǮġ
ƤӺְһ켦һ󣬶ιͷãöĻأ
Űһɵĳιͷһָͷ֣ԣһʮǮѣĻĳ̧һ
һʮǮ趴ͺϲ£ˣ㡶ˣ϶ͺ켦ģֱǽǮİ㡵ôԣ֮ŰѼֳȥˣùĵˣһʮһ˶ʮ߸
ǳ׵ķˣǰһѺ켦֪ԼбӵǧǮ̿ˮ㡳Ű磬̫޳ˣȻü£
ŰΪܵЦ޳Ϊ֣û˵һ仰ô޳ܳɾ룬ʱУ
޳ܳɾ룬ʱУߣı̩ɽˣҵڼžƱֱվ
磬Ϊ仰ֵҲþһ


961 Ϣ
㡾ԺҪúѧϰˣ˼˵⻰ȣд͸ԡ
žžžһĹ𣬷ȴûŰõģɺ޵ľҵڼˣˮˡΪʲôأΪŵվ⣬յĳ߹ǣ˿ˣҪȥͷŰ̫ͬĸӣŰӹٽ̫ӹ˵λԼĴ糤ȴˡ
еεĿ£֪ҷŰģӳԹͿԿˣ磬ԲסˣΪ־ͷΣǺȾƺȶˣΪֻظϢ¡
㡵ɻõģιͷɿɾе˿Ц˶Ȼ˵ҪпôͷŰ޲õιͷͷģȫŴģƳлת򲻳ɣˬˬǻǽŸˣ·Ű֪ĿųԴӳһ¥;ԶһȥˣΪ֪ԼܽŮ˵ġֻϧ셺쵶ϴˣʱķŰаа
ӣǺô磬ѵܸôŰúĵģһ˸߲ҵӣеܲˣЩǴ̫ˣ˻˺أڱһ˵ĳǸĪЦ
ŰüͷˣȻˣΪʲôأʤĻ»Ӳ̵İɣ˵ףһǸʺˣΪŰų壬ǳҵɸɾźءȻŰ֪Լ룬񲻻óģ÷׻ٵһʮ꿪ʼͽɽǹ¤¶˵Ǽ£Ȼһʱ޷ôҪǶԿֻЩҶԿλӲŻøȡ
㲻Ҫһ蹷һҧˣûУεǷĳĳʲôأ
ŰЩӲ峤Ů˺ܴӦ׵ģһĿȻ飬Ҫܹ֣˾ȡ֡
Ȼ֪ԼʲôˣϷŰûдЩʴȣҲܴһжΪ˻ȨǳǲԸһжǳĴŰ˵˵ӲίΪʲôͲԳԴأͷֻǶ˵ЩٻƭһҲǺõİ
з޴йĸо֪ľͷͳһĶ˳ŰͷˣһλεذףŮ˷˲ɣҸĳ浶ӡӶȥŰһ˹Űܵȥ׽Ĳӣ˭֪嵽һ룬һ;صס˷Űֱ
ۣһ֣ŰԼǵù͸ˣզ͸ĳ˸أ֮󣬷ŰҧľˣҲɿ˿ڣɺͷݺݵŷŰ϶Һ㡭
ޡŰһƿ˳㣬ƾʲôңĳѾʴȵˣЩ㲻벻ףϣԺҪҷĳˣ´Σĳ
ŰûöɻǽŰһ𣬳ҲеָˣŷŰԶȥıӰˮͲĻΪʲô㲻ǷŰĴȴеƵϣҲԼΪһɰɡ
ȻֱˣɷŰĵȴǳľ״̬ôˣȴȳ廹ҪأŰֻؼңƫƫ˲ؼңоеվǰƾŰ룬Ҳ뵽оġŰͱŪһӻֿоо͸Ļˡ
оû˵ù仰ôϽÿûĥƤӣ
ӣл˵ģĲģһôоûô㿵ʱҲֻû˹˵ɵİɣǸӦУӦڷŰУ귿Űɱɵʱɸӣ
һżȻĻ˳÷Űͺ֮£ǻʲôأŰоֻЩˣû뵽ֱ̫࣬ǺĽǣŷеһ㶼һʧ˻һ㣬ģֻ÷ŰѣûҪǺĽû÷оǽһЩûµĳ̶ȡ
оӲǷŰһԥĽһȥоֵ˵£÷ŰеȤˣ°ͺٺЦУоӾ˵ʲô
ŷŰ۹⣬оʹҧҧ۴·ʲô㣬תԱߺͬȥŰһƣоҪȥأҲ£ǳǣ˭ܰĳôͬ·о߹հ˹յһСլԺŰҷģⱲûҪоëŻͬ
оͷŰݣ쵶Ծߣǲʼįģˣ쵶ŬŬ죬磬˻᲻һŭ֮°Ůɱˣ
ţпܣŮѾĴˡţˣЩǱˣúžˣ
쵶˵ʱо·ı࣬ǰŰ͹ͷʵоҲģȥҹĽҲҹǣǶûлػֻ˵һжŰģоôŰͷѾûеڶ·ˡԼ¶ĴоŰ£ӻŹоôҲܵǣҲڷŰʲôһΪ»ţΪŰûǿܶĳ̶ȡʮ֮أʱȥŰλ˳ôأƨ붼ɣ
֪Լ˶ĴҲԭ£ֻϣ㲻ҪǣƸʼն֪µģҸףԴ£Ϊ㵣أ
Цо㲻˵ĺô֪ĳôΪôһ֣ĳû̫
ŰúܿЦȡ֣оҲûӣоô飬ѵҪĳ˵ôЩԵоСƢɸĹϵµӣǾͲԭˣ¿Ҫųնġ
ԲûģҵʱֻûһôӰ졣̫ӱǣΧҡҲºŷ˳ĵ
˵һ룬о˵ȥˣΪЩûãѵ֪˾ֲԼĹôһŭǱȻҪйοǷŰرˣоеĿ־޷ģϣŰܽеŭйϣʹٶ裬ҲܵģΪоӦܵĳͷƸ޹ġ
ŰԴ죬ΪоֻشϣһϵǸϵźɫĹɴоķ۴Ѿҧ˼˿Ѫɫȴûע⵽죬ûдٶɴ䣬¶о׵ļò˵оһζǿֳ죬ǿ־ֲʵ񣬺׼һ˵
ŰǾͳоеĴҷµģӦҳе
ŰоϻţڼһƷһ㡣˵ûǼٵģһӻֿо壬ŰڵеƲסˡ
о㲻ôǺǣĳɸ㣬ԶֻһĳŮˣ
Űò䣬оϵˣͷŰûУ˵УҲǳްˣŮˣǲô
оص˵ͷˮѾ


962 һƬŹֵҶ
ŰоҪ̫ɣ̫µ޷ԭˡоŰаֵ
оӲϵزţΪŰ͵ת˹ȥ˫ַأξչǰоǸˣȴûôơŰе㼱٣ҪһůڣûκǰϷŰͦǹǰֻоһʹߣ˫ȾͲڵϡǷŰŵĻоһŲסģֻúۣһ㣬Ҳòʹ޷ŰĲ̣ΪʲôͲһôѵֻǰһô
оˮѾͣˣ°ʹ̣˺һ㣬Ǹſıϣȳŵأ֮˺ö۵ơ裬ֻ֣ǹֵ˭ѡôʱ򣬾͸֪ʲôˡ
ŰڷйɵһУŷԼж̣оϣϸȴŲӣҲӵĿ־ˡŰ֪ղŵЩʲôһǷǳֱģоѾǹˣ°ȴһ̲Ѫա
ϢɣˣŰ´·оû˵ʲôúÿ²УĽоǸô˵о޷ܣԼеûġ
ϳǲпڣгǵϰնΧˣΪЩıҵҵҪնˣαɱ̫ˣ˵۵ģǻҲʥά𣬶ꡣӶϣӺ壬ȴΪҪٵвſЩֵֹ˭֧ʱӦ뵽ʧܵĽˡ
δʱŰԲŲæڰǰնҲģΪЩ߻һ̫С¡
ػʹ˸ɫػͱһ̳Ӿն̨һƶ˵̫ǰķˣҼүллĿڵĶ飬ֻǹ飬ʵ̫ˣҼүҲȲ㣬ΨΪһȫʬˡ
ػ˵ķǳϿң˵Сз֣Ҳȡţݶ鷿ŰǵòССûпҲûЦֻɫƽĵ˵ͷûϵֻ뿪˶ѣҲκ´һʼûŹɽİ˵ˣɽҲûڣ
ػ޷˵ʲôΪֹɽѾˣ̫سŰ˸ͷͷȥػеľƣǺþƣȴҲҪʱ䣬ݵ̫ûϢ޷ģһȫʬǲĶˡ
үСѾˣػȷ̫֮󣬱ŰŰ̾Ϣһػ˰֣壬ķ˵ʬݣıһֹɽʬԱߣҲôˣ˵λķҲλŮкܰ
˭˵أػһֱСŲжľֻܵǣ̫ˣ˵ĵܵܵǣġ
̫ԵһȫʬǿرͬģǾûôôˡʱһŰǩֳֵĴƵĹâˣ֮ǰûĹǵҪһ̵ʱӾ̱Ҳ֣ͣĳҪҪ˵
ĻŰ֮Աǵĺ˺ߣάѾĳˣ껹ʲôҪ鱨ȻЦǷŰǾʵ˵˵ҪñѰģĪ
ŰһᣬȴԥΪղֻ鼱֮ѿڶѣʲôϢһ飬Ű֪Լ¶ˣǺһЦ˵ȥӵһ£ɱ
걻˰˸ϣ̷ܵҲܼ򵥣Իʮ־֪Ǵʮ𿴱ȾžŰʮһ˲٣ʮȴǵнÿһһѨλʱЦʱ޵磬ʮ߾磬Ϊϴӣôס̷ֱ̬ȥѾĥ໴ˡ
άĽȴüͷŰôĵģ꣬γֲ˿أò˵ŰܶûᣬôһŪԺ˸ҸˣΪԲʧܣһʧǴ̫ˡ
ˣҲûȤִƣʾǾ춯֡ʱ򣬳ȴǷͻ䣬ֻһâʮ־˳ϣŰҲû⣬ǷӦ죬ԼҲҪǷˡ
·Ӧ㼰ʱγƵס˷ĪҪߵһµôţΪΪӦ־棬Ѿ׼ˡ
ָʿΧס˷ʱѾһմĺӳֵ˹Щ˱һǿһƵ̬͸ʿһ㡣
ɱ¾ʼձһţŰûôգֻҪղܾˣȻ˭ҪܣǾԴëˡ
һЦЩֵĺӣάŬŬ죬ʥôļֵֻҪڣЩһģ
˵Ļ൱ķ̣άȴΪЩȷʵΪ͢˻ôɵôǵģݵ군ˣάҲ˽֮ɲ͢úȫ𣬷Űαά졣ϧô򵥵ȴû˶Щֵӳֵʱά֪ʥһҪˡ
½ųڵ˷Щֵӣ˶Ըأʱֻд̿ͿװյģʿҲǿԵġ󱾷ְնҵ뿪˲пڣɻвһѹĽߡ
Щ̿ͱɣ֮ͨܣҲӲµ޵ġŰϵضеϣȥļؼأά̩һֱ˵ЩؼȥھˣֻҪ˳Щ˲飬һܲ鵽صȥ
ɱۣߣжˣǷˣһİȻ֮ɫ˵ֻĵ
Щ̿ͳֵԥһ£ȴǰ仰û˵ֻһ˴һ˫³ȥĴ£Ǽʮ̿һ˹ȥüͷһָǰĶ־͵ǰߣס˺󣬳Ĺ־ͿʼڱΧţԸ׼ֻҪ׼Щ˶䣬׼á
һɱŰЩ̫ɵˣûάĺһ࣬ҲǺģȴô
̿ȫɱ󣬷ŰŻڣޱάƲʵά𣬻˵ôֻҪ˵˼ȥĳԸһʹ죡
ŰĪҪˣ˵ı˵˵ģһǧһ飬Ҳûã
Ǻǣά̫ˣΪ㲻˵ĳû취ôôЩڣĳҵõ
÷ŰԸºػѾʼŲ˴ֻ̿ͣżȥǵɫȴԽԽÿ֪ȫʮ̿ͣ²еɥĻصٽҲûУЩҲЩףϻûаݵĶ
ôɾŰǲŵģ˲˸ɾģһģҲػ´˶ѣŰһûа㷢֡ȻҲ˵һҲû֣ٷŰһ̿ҵһƬҶ
ƬҶѾɣѾԭɫҶӲͨ磬Ҷӳһ״һЩ״ѺۣЩѺ۲Ǹ֮ģӦо˲ŶԡŰеͷۣΪܽάճģȴֻõʮʬһƬŹֵҶ
֮ǷŰڵʵдգɱЩˣΪЩ˾ҲῪڵģʿǼʶģֺαطùأ


963 ؼ
ŰһƬҶãٶҶӿ˰ûߺ͹ϵĽҶȻҿöˣƳ԰յĻǲٵġ
̿ˣάҲ˵ģΪҪǵġάͷڵϣʺѪŰͻȻֿĸоǸʥںڰʱ򣬷ŰѹرĴάϢģ·ʲôƵġάǺܿµģһˣ͸һͨһ㡣
µ΢ķ磬ĸܵһ˿ˬŰص̫²пڵЩ̿͵̫ģֻҪѾˡӸ¶߳Űתȥ˶¥
¥̫ߵĽŰѾǵһˣÿ鶼ôĲͬһǺ￴ǣû٣ǿһӻ𣻵ڶ͸ЦˣֱԼı֮ˣһΣģѾ˵üˣٲҲҪˡ֮ŰԶ¥طûʲôӡ󣬺ÿﶼʲôýϣܿĵ뿪ɣ
¥ͨĻһ¥㽨㵽οյģм˶Ӷţϱһͨ¥ݡԴ¥û뿪벽룬ǲܣϰţ֮ͨܣҲѵģοҲ뿪ǸϸĵܣɵӸ˷һըҩͰֻҪţǷܵǣƵġ
ˣȴ˵֪˲Ǹ常ʱ¥ģôҲֻзˡ
ţȻŰɫӵվſڣ˾δ棬һǴ˵֪ΪΣŷŰȱվ˫۾ȻЩˣû±á
ǲã㣿ŰǺЦЦ㷢ЩпСؼҰɣʹˣ
Űû˵ͷ۵ľ˰ɣֻҪڹһ죬ͻŤһ죬ΪʲôñŤǾֻԼˡ
ŷŰ٩Ļȴ̿ĺߵʵ۶ѵô֪ҪᣬǿҪܴ۵ģ
۵ȻˣֻҪסᣬǾҪʱ̵ı˭ҲϲסġŰȴûѡģôҪһŰܣܵĻ룬Ҳġ
ôѵ֪ĳ˼Ҳᣬ̰ôɽ㣬淿ĳȥɣ˵շŰ쿪˫ۣǰȴ棬ᣬȴôĸˡ̤¥ʱĳ޾ɢˣΪԭѾˣڻŵǸϹ鷿ŰͨŮ˶ѡ
ϱߴŰϵҸЦȻӹ˳ǳȴʶʶҲĬģΪѾˣʮǰڲˣ˭Ҫ˵ỹţǾǾϲ⡣
һ㶼Ǹ̫νֻ̫һӡǾǶģҫĹΪȱ˸ȱůסˣ˾ͻʧȥҡ
Ȼڻˣȴһ㶼ۣǰ˵ʱˡϣŰ§һ㣬ŷŰļͷۣѵôȷһô
Ȼ㲻Ầҵģһ㣡ŰԼ˵ĻֻǱȴ˵˵ƭ˸顣
ȻеģЦŰĸ첲˵úôȷһأ˵һֱƭء
ٺ٣ҪǲűӶĸ飬ͲȥϲˣǻΧϲ룬˵ɸˣһǧҲڻϲϣŰû˵˭Ҫܰ£ǾһĹͣΪǧҲֵõģϻϲ룬˾ǿ׼ĳ˲Ҷ֣ʲôٳģֻǸӶѡ
˵öԣҲȫΪ㣬Ҫ˳͵Ҳôأ
ɣϷƭƭ˳ˣ߶߶ɶҪû˳͵ƾ˳ıҵԼҸ̨¾ֱ˵˳ʲôǲرıӰС˵˵ģӲЦģ
ŰĶ䲻ϵشŪһֱ㡭˵˵ʲô˭ˣòҪ
ɽ㣬ô˵ΥĻأƣǰͷȥˣ˷ŰĻ̧ƣȴǰ߱˵ˣëûСܿ죬֪ԼϵˣסŰĸ첲ݺݵš쵰Ȼ˵ĸ㡭
ʱǿֵģᶼҪϣϲΪ̫̫ˡ
صŰȥүԺֻҪɵӶ֪ʲôݣλĶϱ¬ϵ˼Ҳ൱ӵġֵĺȻǶеźʹҲ¬˲ٵġ¬ϣÿˣڷҲǼ£ñ·Ķڷҿȥ鷳෴һܿƵķǱµǵġ
Ժֺһ𣬴ʱŰŮȥˣֺ֪һЩҪ̸̸ġ
ʱ򲻵òҵĻж󲿷ֶ˧ŮǸǸˡֺһԽã̫ˣΪǵĳ࣬ΪǾͶ¶ζ
㣬Сôû㻹ܻţǳ£СŵûҳݣʱһۣǴ󲮵ӣŻˣ˵ţϻ¶һ˿־֮ɫ˵ʱˣڣǺ£Ϊ£žŵڶѪ
ֵĻٴιĻ䣬ǳѪҪȴԽԽ̵£ʣô飬ѵô
㣿ĻСҪֵ˿̫̫ˣڻʼң͵ýˡҲһ㣬»ӷСھлл㣬ȥ̫ĻСþҪеĵڶѪˣ
ѪûѣѪʱС䲻̫̣һҪٷѪǶĴġǸѾʧȥ޹
֣֪лңϣףЩԼ뷨ʲôһΪԸȥ᲻ϣõκ˵ĿŮȻԺҪһģһʱЩӦˡ
ֲûϣ˵ҪʵҪһʱģҳţֻҪʱ㹻ˣһ³ɼġ
ʱˣѡʲôʲôҲ᲻һ˵ͷǵ߽̫ʱ򣬾ѾעһСҪԺôһҪֵͷġ
ԺˣҲǺϤģǷǳġһ֮ĹϵŰ;úòۣôٺϻأǲǸҸأַܹ˼ÿһ˶Ͳסôģ˭뿴һǸ̫ࡣ
Ҳ֪⻹ģһеŮ˶ܾ˷ŰҲŲˡŰ˸л˵ɶأŮǱȥء
ȼţķż˿ĹŰַűȴûȥǸ˵ɽǸ߹ģɾҪôŰţֻҪ߽ȥɽͲܾģǣӦô
ãŰֻȥ˵Ҫһ֣һĽ֣


964 ɽˮö
ɴˣ޸ˮŹ׷ΣҲĸпôıôûȥ˱ɽڣֻܵջôòϣ˸ıͨŮ˵㺣ǰֻޣڵ̫Թ
ű죬ز£֪һܻģûʱţˣȴͨŮǰհǰ˺֪Լźˣڴϣ˵еĻҲǺһϹ֡
еߣŰɲںô࣬ҹҪɽһͨŮˣһŵסһƣű㿪ˣԵĲ˲ͺһµСһ㣬ӣŰ̲סٺЦɽ㣬զˣҪҪСܰ£
ӵȷʵզأţʹֳϵ˱ȥҪĲ巿ŰǴʱȴŵɶ֪ˣȵһ˿ȴѾ˷ŰСҲӶ˸ʵʵġ
쵰ſңĺ߼ˣɻû׼أզͶˡ𵽵ЧҲ󲻵ȥŰˣֻϵţʱڴıͲ࣬ټϷӾḻһͰһС
ǰ¹˭ȴ¼ˣŰһ֣ñӰԼ巿Űۣȥ
ȥŰһʱѾǼϲòˣҪǰɽˣĳ˻ñ޾ްɣʱ֣ǿɾ޶ˡ
ûᣬ·ſþ붼ûȾҪߣ߷ŰˣֻӨҲŰ׽šŰ˫ֱŹ⣬㣬͸ĽֺɫָףôŮ˵Ľţ¾ܱȵˡŰǸ񣬿Ҳסˡ
ҪᣬŰͷ£ҲǸˣŰôһŪЦŭְˣôﶼô
ţСǸʻĶˣŰ˵Ĳˣỹˣ˵ʻţôһŭ֮£޼ˣҲ˲ùˣӸ˷Űͷϡ
ͷ϶űӣɶˣһȭ֮£ŰҲֲϵţۣҲ֪Ů˵զģҲĿô
᲻֪զģϡͿĵ°ܽŰֻѰţǴ˵ϡ
ָоĺ֣һʱȫͬŰϵſˮȻûǹѾеȲˣɽˮö࣬ʲôûأһֻѾʪˡһξκֱסȻˣöˣַֻ־ħһ㡣
ŰԼбҪ˵֪ʶŮ绹ֲأſߣŰЦֹɽ㣬Īߣ磬ֻˬһ̶ȲŻеġûʲô˵ģӵŮ˶ȥˡ
ŰĻû̫ãָ¶϶ĺߵ㶮ö࣬쵰ҳô
ԩŰ췢ĴûôֻǰϷɽٵʹѣȻɽ㶼ô˵ˣʲôأӣŰ˵ȣܼǷŰĶǺᣬΪĵһΡ
úۣûһͱŰӿǴˣƷǻð߬顣
쳣ҵشʱжۣ෴رˬƶһƮƮġٴˣԼɴûôѵֻ˺Ůô
Űɲ֪ɶ֧Դǰ٣ŭУǺЦˣΪ˵˵㵱Ѿͷôģ˵ǵĿǲֺ
ֱסˣϾֳ֮ɫŷ͸ӵĺˣ֪ô£ѵ͸˼ˣ
㡭ʲô˵Ҫ֪ȥû˵ģɶ֪װ׵ġ
ǵģ˼Űɣһ죬ΪԹ˵иΰ룬ᵱһ£ǿɱȶƤ˵ˡ
ŰŻ˵˵Ųĵ֮ǰϣӣСʵ˵ʵ֣ô飬ǲԸģ
ȻķΪţôȥԼģˣôˣ
ѵôֻǺˣһֱ֣ǸǳˣĻèյģֱ̫׷ɱһ·Ҫѩܲ˵أ˵ӿһ˿ɫϣԺҪôˣһûȥ̫أеǾӲΣǽ֮£δΰԼΣյĵطǲ׵ġ
ԼյأţңᣬΪôΪ˵Σղڱ£ں̩㣬ֻҪⴢ֮λţΪͲùôǱλǱ֮գΪɥ֮ա԰Ϊô㲻òΣǽ֮ҲҪʵôҷڵеӶԿôȻԿˣֻȥȡñµΣ
ŰĻԵЩпˣȴ޷ò˵˵ĺܶԣΣǽ֮£ô˵һôõأ޷ǾԼΣհˡ
ٴ׼ʱ˴˵⽫ոµһ죬ҹȫԿסŰѾԺˣͷˣԱ߻żҽãﱧźӣһС˹ĲϵػţСӣЦһЦһĸǳԡ
עҪæˣСһﻹأ֪ڸɶִЦɵѾͷܶŶܲǸأǳԣҭô
ûʮСӶ۾ûȫӦأοǿ顣
붺ŪСܵģʱһŲŤͷһȻվϸ˵Ҳԩˣĸԧǿ϶ͷ棬ǲ̫ϰߣƲƲ죬Це˵ԧҵҹˬ˰ɣ
۶죬ʮҲĶ֣ܸɴûߵǰСܵʵںδ֮ǰүӷ͸֣ӷΤӷΤˣӷΤܣӷΤŮɶǾͷŰԼˣү磬ŰҲ˵ŮֻԼȡүѾǸˡ̫ԺŮֱӰмһʡˣǺӷΤֱӳ˷ܣӷΤǾˣΪ˸ŮӣȻ־òˡ
ᵱȻ֪Űĺӽʲô򻨹ȵĹͲõˡСܵЦЦ˵ǵóԸˡ
лл㣬㲻ͬĻɲģ˵ĺϣʵҲȷʵˣִⷴԣܸŷŰġ
ᵹʲôߣҲһ֮٣ͷŰͻǺõѡ񡣲ôҲˣסԺΧһתҲһԵˡ
һ˫۾һֱῴò÷ŹᣬôҲöһУԺûֻˡ


965 ƿϷ
ŮһֱܲᣬͷԻϹԧýһŶԡΪֲв뷨
ԧҪ䣡Ů˻һܾĿɾͲˣˣͷķŰסˣŮǿѵðû˼ŬŬ죬ƮƮ˵ûȤҪҷȥ
ӺòʧŮҪˣŰӵƵ첽˹ȥĶ˵˼󣬾ͼŮЦеĵ˵ͷò֣˵ɶˣȻ
ԴҲ뵽Ű˵ɶģڸղţӸ˸⣬ǾŮȱ˭ĴϹ˵˲ͬ⣬ŮǻͬģûýᣬڴսỹǷǳĵģô˵ҲϷˣǴϱ»С
᲻֪ţ۱ɶģ۽󲻿Ӯͷԣ䣬黭ŮȶȣһȦҲ벻ŮʲôӮġ
ΪԺŮˣֿɲִܶŹ鷢üһͽŮϽݡ
¾ƵӿҪٽˣŰȴûڼ˳ϻʼԷڻʼԷŲٸֳĻŰһ²ҵһ͵ϽˡϽ˴ŰЦǺǵ˵˼Ҳõģĳֻһ¶ѣϸƣҶʲôϵģ
ŰƬŹֵҶӷϣϽ˱ſϿҲΪŰûмӰɣϽ˵Ҳûʲôѹ۲һЩŪ˵ʱˣǻ治һ֪డǿʶˣҶӣ࣬Ҳûʶģ
Űеԣе͵ģǿ϶ٲ˰ŪĳëŰԹûôԣߵͷûˣ֪Ϳ˵ôϻ
¡ͷ£ŷӦԼеͷˣǶķӣͷܽģ˫һϽ˳ϻ̳Ͽֵ˵Բסëˣ£
޷˼ң˵˵ҶӵǺ·Űô⣬οϽˡ
˲ͷϵĺϽָҶЩп˵ûҶӦڸ߾ȣȾڸ߾ҲֻбɽŻУҴƾ͸ˡ֮ʶȣҲʮǰӵһЩȡ
ţ˼ңԷпֲŰһܵľԼѾץʲôֻǻѡ
ϽҡҡͷЦûеģЩֲԷûþˣ֣үҪȥһЩҲ֪ôϽ˵üͷȻ֣ҲȵģΪ֣ôûأ
λ֣үŰ֪ģλ֣ԪΪԨʮӣ˵ԪҲһλ˫ȫŲĨȥĲŻôڸ䵣֮һ˾ͽ֮λأȻֻʷ϶ѣ֣ԪԶûôˣһݴ󶼶ʵڲۣΪݻûӵǿء
ӻʼԷ뿪󣬷Űüͷûչ֪ŰʲôԲųȰοĪˣûأ˵׼أ
ԸɣŰεĿЦ£ҲֻˣϣԪûǣΪԪ˿ɲʲôϸ˵ɱ̩ѶԸˡ֮ˣΪ̩ž̫ˣټ̩ûʵʵıȨֻҪǸһԽ̩ΪˣԪͲͬˣݣԪǵ֮ߣټݶԴ˺žصĵλԪõĶ̫ˡ
ڷŰ˵Ԫ񲢲ȵ飬ҪĻǿƾ֮£񶪸Ĵ鷳Ҫǲ㷨ɺùˡӼѹ԰һ㣬˵ׯϵĵطǷǳĽġ
ŰԹӼûôпȤϷӶѣӼҲһˣ·ҵ˿ӱӱû뵽ŰŰ£ͷŰ׺˵ǲָϷʲô鷳ˣ
ʦԩѧˣѧģŰòƣզڿӱУĳ˵ôأ
ӱŰɵ鷿Űѧ൱ͷ۵ģ𿴷Ű˵ĵģɿӱﻹǲ̫š
ӱһȲ裬Űֺõ˵ʦѧ㣬иֽһ£
ӱ豭ȴûкȣü˵ɣʲô⣬Ϸɲұ֤ܻش㣡
ţʦѧһ⣬ѧټ̩ȥѧѧò⣬ʦæ£
һŰ⻰ӱһüëҲȲˡ̩˭ӱһģǾǸ棬˵Ĳ䲻һⶼûУԺûͷѪ̩ûùȥⲻǿЦô
һڣӱＱ˵Ұˣ̩̻£Ҫ̩æñһ͡ӱﻹеģô򵥵⣬ˣѵҲʼˣ
һӱ֣ŰоЦˣȻǸͷˣŰȴһ㶼ûֳ෴е㲻ʵʦ̩ôô
൱Ĳ̩СŮ˶ﳤģûɲɣҪǸͬ⣬ͱϷʦͽ֮飬ǰһ
ͷˣŰǸưˣͷˣֺǺЦʦѧܽˣ˼Ǿ˵Ҹˡ
ȻģùӼ˵Щѧ͡ǡ̵ôӱ൱ĵ˵ͷѧǴֻǿӱ˵̫ˣ֪ŰզģһѪɡ
ܱӷŰúõɶãܹ˼ҿͷȻ֪Űʲô⣬֪Űû˼Ӹ׷̸ѧⲻǳôҪûè壬ǲżء
ɲʦ˵˵ѧҲôΪģǴƾë㿴õĶɶˣù˵ɣЩĺˮɽ֪ȴˮ졣Щ˸ЦСû糤ɶȴũⲻô԰ëøģĲУ
Ű˵ߵģĭӶͷˣӱеζˣɵզզ࣬˵ʲô۴мԱ֪ũ֮£˵ô࣬㵽ʲô˼Ϸûո䡣
ʦô£ѧżȻ뵽˸⣬㿴ǹӼǲǷһ࣬翪һЩũѧҽѧˮѧһͿԸӲ˲ô
˵˵ӼǿũҽѧûѧôӱҲ֪Űȷʵã뷨е뵱ȻˣƳûм˻ѧء
ѽʦȳ°˵ѧİЩ˼ҵĺӻôôʱֻҪѧҽѧũģӼֱѣѧͲŻûѧ
˵úѣǮ˭ӱһɣܲõĿ
Űд㣬̫һָȻ˵ȻǱ°ʦģ൱ԸǮģ
̫͵ش˸磬أɫѵȾ˷纮ɣ
ǷˣǴѿ׷ӵʹϷӰοҪΪƵʸ֮ˣ


966 ƾ绢
ŰԼڸ𣬴˵ģѿϷǰȥлеⲻȥġ˵Ϸӻ൱ģǰʱıʱͷΪ˸ѧ˵ŪðѹٶˣҪģºͷָԭְͷҪؼȥˡ
ڳֿưѧúӵܽѧѹ͸ˣĳ˵񲻸ˣúӵܽӼ࣬ǿɾǵеˡҴ壬ûһϣӵӼģȻֻǳ£ǿͷסˡĳַ˵ӱԼ֮ˣ˵뽫ƾ֮±ʵǽôļѡ
ӱ׺һһģ𿴷Űѧװɵģһ㶼ʲôֿưѧֱҴͷѵѵǲۣȴѪֱѪΪֹӱҲ֪ӱİѧʽƹȥǶԴƽ޷ĺô˼ãӱڻص˵ͷ
ӱͬŰҲǳ˿ڵϣŰϵĳӱ˰ݣʦѧҲ޷ͷ˼ҵģʦĪҪ
ǺǣɣϷһϹͷˣмûҪܰ£Ҳ޺ˣ
ŰǺӱģϷһһֱڿҿҡģԴкô飬ܾȥǸ˵İΣȻڴܹһʿӵо޴ҲֻпϷˣһ棬κҲܱȣүӷܱȡ
ӱغ˿ڲ裬죬ЩпЦˣΪģΪʥ֮ѧΪ̫ƽ˻شϷϷͬ㡣һ̫Ĳ˳ԵԼľ͹ˡǺǣ˵ˣϷûʲôĵģǼֳϷʲô⣬Ͷѵģ
ʦģѧԵʦҲ̫ǵģЩҲҰô
һЩŰ뿪˹Ӽ࣬ӱǿŷŴ뵽ַŰѵӶΪŰҲֻôȻκҲԵȷ棬κʿûôӰ죬κ棬׼ʷֱӰ絽صȥ
ȥ·ϣŰҲǳ̾ģĴ˷ӵļòˣ÷ͱװˣϷӴӦˣø˲𣬻̾ʲô
Ѿͷô˵ôΪпһ»ˣŰپúûӣԼ˵ĸ˶ܣϱģûˣ˭һ
صԺӾͷöˣ۳̫ҪɽˣèèҪȥҵԵģûԺžͳۼıŸͷߡŰ۲ûɳûأͷѵõˣ
ˣ۽㣬ͣһ£㱧ͷȥŰ̲ס˳һ£پͷЦӣȥСأС˵ͷ̫ˣŲ
۵ĻŰе죬ԭõİ͵͵ȥǽأǶˡӻ֣ЩСʧ뿪ˣۻںأզˣѵͷҲӰ쵽ˣ
ҲȥˣŰֽ˺µݣʱһҡЦǺǵĺŸأڳɶ⣬ŰҲ³ĿȪݷԣͷӵԹʵûָŰ͵͵Ĺ䵽࣬ҲǺ°ȫں˰ɣû⵽Ա߶˸ˡ
ŰƵǺº񲢲ôģȻϺŸ裬üͷһ˿ǳŰС죬ǲʲô£ɷΪ˵˵
ɶʱģⲻģô¿һŰеˡ
ŰһΪװˣûΪˣˣ˵ˣΪ˵ʵɶ㲻ˣ
ҲûԼ飬˳ǣԵЩƵ˵ϴûأѵͲϵô
ŰˣŪΪ²˰˵ҲֲŰҪֻܹүˣүӲ֪Լ˸ӣֻ֡硢ͳĺ׼˸ŮޣΤֵǿأǺԼӼʣµģ
˶ĽĳŮ˶ֻ࣬ĳ֪еĿգЩŮǽ˺ĺµ֣ŰֻεЦ죬ĪĪȷʵΪĲǣΪȥүӣ
ŰҲƵˣҲûţ෴巿Ű˸ۣϸдʵߣ͸ˣûĵġԼҷ±ԼҺЦģֱ뻻˸һ㡣
ӽݵʱүűԴأŰҲûүе˵ף˼Ҳ˵ô
⺢ӣɶֱ˵Ϊɶˣ⸱ģΪǷɶƵģ䵱ȻˣҲǷŰѾˣҪǷʮǰɱźˡ
ƷŰһ¬ҲסˣĻƾ˹զˣˣ
ĸףͱˣǴӵڻûأ˵ܲôŰòյ˵ţһ棬Ҳеε»Ĳˡ
仹൱ְģȻԼǾ͵ϲȲУű飬ͲϸͱˡŰȵöӶʼˣͲˣôôŰ̿ˮӷŵֹףҪЪЪϴֽΣ
Űһ˵꣬䵱ŭˣһɣ׵ĺӻһƮһƮģ˵˵㶮ɶ˻ǹŪˣȡ֣ϴҷϹȥߵȥϷ򣡡
һͨ𣬷ŰʵˣôŰŶ߻˰ʱȵүӵĻظү˰һֽΤΪʲô֣үӵ˵Ÿߴ׳ҲϣӳܼϷһƬŰúͿģýһã֮ү֣ûвģ˭Ҫ˵֣үӱ׼۾
˸֣Űɶ¿ɸ˵زˣںҲˣһĺŪ÷ŰܲˡҲȫȻûкôٷһһϷµǷŲ֮£ӾͿŶˣʱŰôͷͺûƵġ
̫ӹǬֵĵ㣬Ա߰ӣӺòʱϾͲȱɷ羰ˣⲻǬϱأ˭ʹһ
̫Ӹ磬ܰСܶߵģѾӶ쳤ˮˣûͷҲ֪˭ˣǬеڣЦ磬˺ûΪֵˡ
˰ɣ̫Ӹ磬Сܿ˰ɣɶˣһͳǬֲʵˣ˵⻰
ǬͷŰ˵ЦˣϿܲ˷ô٩վ磬ţȥŪˮ
òˮŪ׿ˮˣǺòҶ˷ĶǣҲ˷ѣǬϵıӰ˰֣ŰҲ⣬ԶˣǬԱŶȺߺߵ̫Ӹ磬ؿƾٵҪи׼УĳѾ̸ˣ´γᣬ˼Ҿͻᵱϱӵġ
ţаʱź귴һɧҪ֪Щ˿ɲǺģ
֪ʽˣǾ͵ĲǣҲȫûϣֻ˵ѡһһ£ְ̫ܲɣ
ѡһУ⵹Ǹð취Һõطˣںδ볢ԿƾٶǷǳѵأ
Ǻǣ̫Ӹ磬ݺΣ


967 һȺ֪ô
Űһ˵ǬֱŷŰЩŵĿЦ磬ΪֿЦأݻ˵ǸҼ֮أǵطпƾ٣ϻô
̫Ӹ磬ϻϻô֪ۣŰЦúܹ죬Ҳ˵š
Ǭϸ˼֮Цŵ˵ͷò˵Ű˵ĺеֻЩ֪ˣԺƾٵŻСࡣݣȷʵ̫ˣشԭΧǺ˴ޡ¬̡֣ܡռңȻ⼸ұȲϴ¬壬ݵصӰҲǲСġ
磬뷨ɸˣǬ˾䣬ûͷƾͷŰǾվסŵġ
˵ˣ̫Ӹ磬ʵҲǸʵ˼м黹û˵ŷŰͽҶӵǬϸһ÷Ű˵꣬Ǭ˾е磬֣ɲǼɵ飬ȥΣ
Ǻǣ̫Ӹ磬ȥݵҲΪʻȥôһλ֣Ļģһȥأ
ŰЦҡҡͷǬ϶ǲȥݵģһǬȥҲǲɵģðҲ̫ˡǾ仰ǬڣͻŵģΪÿʱÿ̶ҪǬİΣ
ǬҲ֪Լ⻰е̫ǷˣЦų巿Ű˵ͷֻŵȴһ£˵ҪŷǷΪ˴ƸԸȥðգѵҪôǬʱѾˣǴӵɽѪ߳ģű쾭ģǬһ㣬һε˶ûУҲ̫ˡΪҪһȥΪκ鶼ȥ
Űɲ֪Ǭô飬̫ӹһص˼С
ճᣬһɫۣͷ͹ڣӻǵһδʽҲ֪үӳʲô磬·Űǲ봩ģ˳ֱӶȥôʽʲôүһۣﻹŸŰرĽӲզأǽǺöڴƣй󳼣ʹͽģ˵ͽҲһˣƽ˵ȼ˽Ҿ
ΪβǴ󳯻ᣬһЩСɫϲ˳ˣŰ۳òȺ߾㡺նˣ˻ûʸ񰡡һŰ͵մ󽫣˼մ󽫿ȫԼģ㡣ݲռһϯ֮أ˿ɺ޵ǣվû˿ǰ治֪ɶˡˣҲƼŰˣۻϵţͺʲôƵá
ŰֱӰȥնˣɲ뿴ˣֻҪ¶ʱǱ׼ɶˣ֮ʲô¡
֣պСܰڳϯһҪŰǷǳϿҵģûնλλͣǮȴǲ࣬ҲͿֽеǮŰҲ˼ҪնǮǣ
նȻ֪Ű˵¾ƣüЦһȥǼΣΪֿɻûƹءˣĬ˵͵ֺܷ켦ˣΪûΪͣ
ն⻰ŰЦǰŵ㡣ѹ˵ֳСܲͣʵ㲻еĵĬǼһû˵ɣСǺ켦мǮģһ켦ʮǮСֳ֪ûȥ㣡
ն۵ɵϴˣüһһʮǮնôǮ͵ܣġΪַˡ
ٺ٣ĬǮСֻǻѡŰΪܵĹ˹ţƤӣնɴ죬ⱲùǺͷӽύɣЩնе̤޳֮·ˡ
ŰնĵǿģϴǿɾͿʼϻˣİͷˣΪɶΪղſӱվ߶һ㺧ŵ顣
ֱηֻȴǸпǧģСҲ̫ˣȻÿϷӵȷ棬ò˵Ǹǳõ⣬⳯ϣ˳ҧҲû˸ָſϷˡϷʿеƲᣬǰ;ֵñˡ
£ϳֿѧϰǴ˷ȥǽҴƴ˲šУо̵˶ˣҴƺξͻʺެʮ꣬ЩӾֻоĵķˣ
Цø仨һ㣬֪νӻˣԵſӱﻰһ£ͼеʵװ䣬ֿƽѧķӺǺãʲôũҽƵģ񲻻ʲôѧ
񶼾Լ˵ϻкũǿ֮˼ӵģ˭ʿӲȥʲôأ
ӱ׼͵ú˫ɣ£ϳи뷨Щ˼Ҳû̫ҪֻҪ͢ԵӼѧҽũ֮Żѧġ
ӱ˵ĺˣʲôũдģ֮˲ϡϰһȤɡ
ͿӱĶԻһ˶Ŀιȥˣ߻ûûأͼվ˳£ϳ飡
ֱӷ˸ۣ֪ûҪôɣֲǲ˵ӣһɵ˵˵
£ʲôֿƽѧֱ֮Ϲ֣ӹŵϳû˵ֽѧ֮ءҲˣڷµĽѧ֮ǰҪ񶨵ȴǺӵܽӼࡣʲôֿƽѧʲôУũģǶҪģҪĲúӵѧҪǺӵɶˣЩҴ廹кƣʱ³˶֮⣬ɶƶûˡ
飬Ǻ⣬ѵǰûеģھͲôֿƽѧҴĪôΪҪ
ӱҲǸֱƢһǻеˡԿӱʣһظϷǲɵˣúӵܽӼ࣬Ҵ廹кã
ߣϣĳǷֻֿ֮ôȷֿ֮һܳأ⳯ڶͬҲͬɣ
ɲ䣬վˣһϣ¿һ£֮ʲôֿƽѧ֮еġ
ͷˣƾ֮ˣ÷Ű취ôķ֮ʲôֵðοģǾǷ䡢ޡ޼ɺκ⼸λسûвϽɣЩɱϼһǣЩ¡ҲֲǣЩֿƽѧǸɶ㲻˵óû
ӱѹе󣬲ҲӲڻԭվţ֮ˣˣ´վˣΪЩ˲ڶλġŰǵöͷðˣôȥӱԿסġ
Ǹ˭˭˭˵ɶأֻ˵ڹӼԶѣû˵ȫʩУ߶߶ɶûеϰ֮ˣѧôǣȥˣ
һֱӰһȺ˺ɵˣİü֪һǳģüͷһ壬ûĽе˭ղǻ˭ģϷվ
զأǱӺãվվŰǹĺܣֿǰ˴ҡڵ˳ȥУָָû飬ҲһˣͲ¿ô
˵˵ʲôϷʱؿˣͿˣ֪϶˵ɶզС˵ôأ
ĳ˵ǾУķֿ֮Ǻ£붼ͷԣⲻǲؿɶߣҪǿһˣĳֱһѪͷŰ߶߶һס˿ӱĸ첲ϣվԱѧЩ֪ôģ
͵͵˸Ĵָţ̫ţˣһ֪ôֱӰһ˸ˣݵӿɲ˶еġ


968 һӦô
ţ˶û뵽ģ䵹򶨵ĺܣԸԸ֪СҪûְգðͷġ޵ɤӰѷŰȴֹˡ
Լûˣ治ĺŮһ䲻֪ôǸ˿ڶˡ˵ҲģôǸʵˣҪЩҴɫǰΪ£û취̫ƽʢģ˭ԸЩҴӰ֮¡
ӱﵹǺŰģ֪ѧƲ磬ȻˣһкСҧ뿴ֵģһƼŰϽˣе㼱ˣɷǳ·ŰԿɲһսģվġ¡Ԫϡϡϡϼأο佫֮׵ĳ޼ɡ¤壬ǴƲţΪ¤ӴԱǴ۸ӣ˵һĹԱԹ¤ңǻҲǳڵһ¤ˣǴҲңûмֱ£û˸ǹ¤ġ
ǡǡŰˣˣһ°¤Ÿˣ޼һЦŰ̫ˣΪֻҪб±ţͿ¤ôǴش¤ȥ˭㵱Ҳʲôð취
飬ղŷĳѾ˵ˣ㲻ֺͬαȫֿ֮Щ鲻ԣô֪أŰ򶨵ĿҪ˵ɶ
üͷû̽ӷŰĻ֪ŰǸʲôˣСģ˼أܽκһϵͺˣôô˼һüЦҪУҲǲԣǲڹӼ࣬Ӽҳ̳ʥأĵطһζķԣпԣԲڹӼ࣬ӼӰ̫ˣĿ̫ѧԲֿܷ֮ɲɣֻҪڹӼʵˣһġ
ŰĻıˣڹӼзֿƣѶȿɾͼѰٱֹˣܺδЩҶԼӰʱвһû˸ȥѧʲôũҽѧ˰ɣڷŰ׼пܱסˡ
ɰ˵ҲɱҳڳϽһµľʦѧáʦѧȫµĽѧʽѧˣҲò̫˰ɣԺУȡ޾ʦѧþˣ
ŰҲ̫˵ˣеԺˣСӲһ𣿱˵ˣ񶼸㲻ˣŪʦѧãⲻǿЦôѧõû⣬ǽѧأǿѧãûϿɣټϸҴ˭ܾʦѧˮ
񼱵ļǵģСӸʲôã֮ǰû˵ʦѧõ鰡ŰԶɫǷһֱʹɫûᡣ
˺þãҲ֪ŰΪɶͬôˬ죬˼ҷ϶أܲܲ仰ɡ˰죬Ŷźӿ½ʦѧǲ̫Ϸˣ
ôһ˵Ǵ־ˣŰ߻ûأǱ߳ҧͿʼ̿ˣϳ˵㣬ͷҲ̫ûˣҪڹӼ㲻ͬ⣬˼Ūʦѧֲͬ⣬㵽զ죬ܸܲ仰ˣһˣû˵ء
ҧ˻һûιȥɱţ˵˭ȲˣɣϷأɶϵ
ޣ㻹˵ôڳƤˣви仰ɣȥģ֪ΪҪأģ㲻ۣϳŶۣ
ͣЦˣʵǱﲻסˣϻҲ̫ܰ׳ˣ˼һˣȴ˵ʲôӣⲻ˵Ǹô
ҧ𻹴䣬Ͻѳϻק˻ȥĳҧĸ첲۹۱Ǳǹĵ˵֪ڣĪǺӻ˽ôأʵڲˣٳҲ٣
ҲǣȵȰɣƻûϳ̰첻ɵ£ҧƤԶĻɿ佱ˡˣô˵³ϻ˼ҷ鷳ôô뵽ȥأ
ŰҲǷĺܣһͣĳ˻֯ԣϵ˹֣Ű³˵飬治ϷǴӺζɷĳ£
кѣҳⲢԣóǮƽǸʲôû׵ľʦѧãⲻͬϷʲô
ԶԶԣ˵öԣⲻᣬŪʲôʦѧã£ҵΪͬļ⣡һţ֮Ƕͬ˼ˣ֮˼ֱѳõгˣûİأЩ˾ˡ
ŰҲҭòᣬģó͢ǮŪʦѧҲǲ̫ˣϾ񲻿ܶôѹû˵ˣǰ˸СĳǮҲ಻ȥŰǿԼǮŪľʦѧûǳ͢ô
һĵ⣬ų޼Ҳ¶һЦŰүӣүҲһĳݣǹţˣͲˣѴɣһɣظ飬ǾʦѧãĳùһǮ
ۡɵ㶵ĿŷŰҪǵôˣŰһɽţɵС˵ʲô뻰أùǮѵϷҵģŪľʦѧõ˭ҵģⲻǸʷǲαôҧˣӦֱ߳УסŰĸ첲ҧţۺߵСӣо˵㺮аϷ򻹲ţһз绹ᰡ
߶귿ŰҧɷнµĳΧ˹֣λԲס˰Сӿʼ˵뻰ˣϷȥ£
ѾģŰĶˣλҲ̫ˣǺģܲܵٷаܲҸõˣ
ӻǷǳмҧģиôˣ˵ɶ첲ųҧЦ£Сûɶµģģ
ףȷģµģڣ˲Ұôŵģ˵⻰ҧ𻹳˵˵ۣ˼ڸϳ̼ҵȭͷжӲһ㡣
ظһһģҪǴ򲻹ҧھ͸˵ɱţһȥû飡
ͷɱ̫ˣѳĳǼˣŮػѣ
ϻ£ʵȥˣϡҲûô͵İôúõ˼Ůػء
øҧһʶоҲˡҧ𻹲Ҳģֻ㬵˻Уû˳ҧͣŰ˵飬ģĳԼǮ⾩ʦѧý֮ǻǳ͢ġ
棿۾һ·Ű᲻ƵģԼǮùǮѵʦѧûϵɣ
һ׷ĳֻһ仰ˣ˻ᷴԽʦѧ÷񣿡
ɵӲŻܾأҵΪ·Űأû뵽СԼˣû񷢻Ͻֵ£ϳͬⷿ˼ȻзŪ⾩ʦѧãϳӣ
ϻˣϼһ̫ˣʹӰ˼ҷӶĵ˵У⵱ʵ۵ĻܵŲɣˣȴӦɣⳡͱɢˣȷʵûɶð취˶ѡ
ûϢһͣ۸Сᣬб³ĳߣƲǣĳһǸӦô
̹үһɤӵǲ󣬿ɻû˸Ӧ˭ҪǸӦˣ̹үڸȥϳŲ̋ⲫզ죿䣬ܸ̹үⲫµģҲλξٺ̿ͷ˰ɣ


969 ҪĴ̼
һ˼ûˣˣϽøʺһɤӣ֮øϽɢУʷզء
⣬˶ˣֻзŰ¶ǬҲأλ̫Ӹֱȷӻһͺе磬˲ɣʲôùǮԼǮǾʦѧܴϵɣ
ǣСӣ¾Ͳܿ׵㣬޸ʹ˶ٻɫǿڵĿ꣬ԴǲǱ¿ˣ
Űúòԩʲô°ո˻ƤӣͱһˣŰϽ˳˳ʣСɲģǸʦѧģСа취ˣ
ףа취񿴷Ű鲻٣еˡŰͷЦȻ㿴С޵ķʸɵôͷСһѣСͷС֪ͣСֵǮ
ѽ˵㻹ˣ治±˰ˣͿ÷ŰţƤ黹ûиͷأȴţƤˣҪǲ֪ģΪѾǸʦѧŪء
ŰظܺĿǣʣСãеһУҰѻʵ
һɣ־Ҫϵ̨Сӣ˵ɶб˵һ飬ˣ޽㲻ɣ
Űᶼˣ찡˵ʵⲻéôۿҪ̨ˣŰϽֺõʣ𰡣Сˣ˭ǰ˰˵ˣСⲻôСԸǿĹ¿ɼģŵĻСͳøƣ
񱻶òᣬϻһɫûɰڰɣҲǺĻǺڵģ
ʣ㻹СڰŰϽװһ࣬ҪˣӾҪرȸةˡ
û˼ŰĥƤˣǽѾ߷ŰСȣûʲôڣÿҲ֪ĺ첻ˡϽɣҪǸʦѧûŪû㣡
ԣСһʹֻǣܲ븸ʴͷīСҲñհ£Űɫеܵľе㲻ԾǺСʵСӣҪɶ֣
ʣģµģĸ֣Űһ£־ͶָŷŰð˵ðɴĺأ޸㵱أУ޸д˵ǰͷҪǾʦѧŪã޾Ͱ㶪μˮﵱˣ
û⣬Ūãøʶ֣СԼȥμˮӾ׼θʮ겻ϰģ
Ǭʵܲˣһʵۣһ󽫾Ȼֵ˵ҪǴȥЦ
īϲӬƵİѷŰǬˣ뿪¶󣬷ŰյĺܣǬȴǵĵòˣ磬ΪָʵǾʦѧ㵽мְգУΪҲи׼
̫Ӹ磬ıãĳʮֵİգҪȴְգҲ׵ģǲɵˣ
ʮְգǬ˰Ҳ˵ɶˣλǲ̫ˣ˰˷ְˣֱ˸ʮְա
Ǭ˾ں֣ŰŻʵ۱µīɵߣûϲž˸СŮСŮǼģϴθﴫɱΰȺľŰüͷָʲô۶˰ɣȻǹŮ·ߵʱС˵ڼɽߵ㣡
СŮˣŰȴؿʮƥڱڣҪӵˮƵܼɽҰսôò˵Ұսܴ̼ǷҲСӵٴҲŲ
ۿ쵽ϲˣŰתߣڹ˶ϤˣҲû˻ɷΪɶֻǿӻȥҺֵ»߽Ҳ
ӳߣǼɽˡɽиСŰǰģúܣɽŰվסˣֻЦеվڶһķɴҲסǷӡһһЦ䶼꾫Ȼ֣Ӳһ㣬ջӻûġ
Űúͷеɣ˰ſ㣬㵽ɶ֪еô
ﵹûʲôоǰŰţɺСͷЦеĺߵô֪ˣ㻹㲻ȻĽΰȺŪˣȥˣ
ʲô˼ѵɱΰȺΪ֪ǵ飿ŰһɲСǻɹǻҿ϶ΪһΰȺ֪ˣҲп֪Ҳ˵Űʱʱ̶̿ҪĵС
ţҲȫǣֻе㻳ɣҪСôģǵعģɱҲΪ˱
꣬գǣ˵㣬Ȼ֪˷գңϽɢˣĳɲ㺦ŰˣˮƵȣڼɽǸкˡ
ŰҪߣһקסӣһֱ¶һ˿Ц÷Űعһ˷ŰУ§ŷŰĺ󱳣ȻˣղŸţľͷأȴңҲˣ
ŰҲеûţҪǰҲˣŮ粻֪ٻˣҪҲ߰˻ˡеǻˣҲͲˣһŰӵʵ۱µīЦŮ˲ҪôҴ̼ӣ챾Ӿ֪ʲôˣ
ɣҲҼʶͣﵹǴĴ̼Ű⻰˵ˣôҲˡ
ŰǸ֣еܲˣΣңǸСĸ㲻ɣ˵ŷŰһ־˳ŷɫȹ˽ȥȸ󣬷ŰסˡǷӲȥˣʵеĴ̼̫ǿˣǼˣŮ˾ȻûСڿ㡭
ߵ죬ٿｿЦŰҲܲˣĸջ󰡡ӱֵĺͣҲǺ⣬̶̰ʱ˺üΣĩ˻ڷŰϽЦСˣңⶫţȥһˣµģ
ǶϣŰһƴС֮ϵĺգЩĿЦŮˣⶫ㲻ӣȴңǺ˼
ûʲô˼ⶫӣҲɲ£㲻ͬӹ̩εĽɱܴı֤߳ôң֪㲻Ầҵģ֪ΪΣﾹȻ˼˿⡣Ǻεȵǿ󣬵ȥˣҲһ겻Щ׷游׵ҲˣҲֻôˡ
Ŀ㣬úõĵƫƫҪĳ˲һѵôȷҲẦ㣿˵ţŰװ¶һ˿֮ɫͺ̼ͻһ㡣
ŷŰ׹⣬ЦЦǷŰĶͷС૵һУСˣ㿴Ů˵ģŮ˶ĵĸоָоʱ۹⻹ҪҪˣˣҵСˣˣΪӿɺã
Ȼ뿪ˣǹ㻹ţһ仰ӣΰ룬ǻõȸʮİɣ
ʱ򲻵òĵӣŮ˷֣Ҫ󣬸Ҳڿܣ˵أǷأ˵׼ŰϲָоҪĴ̼ɲ˶ܵģԸĴҪ࣬߰˻أĳ˵ĵҪˡ
ˮƵϣȻӸϣȴڵסϵĴ⡣أϲָоҪĴ̼оԼţֻǣԼϲǸСô
īŰҡڵĳϲţֻ̫֪ŰⴧīҪһŮ˵ġ
պʱããҶήŮģһƬƬɫֲ˭ҵĻ꣡


970 ϻ˭
صϣӾͱүӽе鷿ȥˣ۳ŷŰľ̣ݹΪƣ
Ű˵ɶֻùԹԵؽľ˳ȥһīټ۵ĸ֣оЩȻˡķŰû׼أī󣬷֪Űʲôˡ˵Ҵӻɶƣƾˡ
ףǸʦѧŪ֮󣬻˼ȥãҲŰĺܼ򵥣үȥѧϽΣƾүӵҲʲô°ɡʷϵ飬ǿһƸǿƾʢĴһڶĴԱӰЩҲǲضá
ûЦЦŰü˵ȰѾʦѧŪ˵ɣΪ֪ģΪȺǺءУ⹫дţ£
Űεͷſ϶Ҫдģ֧ʲôƾ٣ǵĿɲ¤壬¬ҲҪܵǣǰ⹫Щ飬ؽ¾ܰȥˡѵľǸϴ޼ңϴ޼ҸһһҪ°ӣĳ˿þֶθɫϴ޼Ҹ̼׼ңڼм仹Ÿ˼ӱŰûޡ
¾ƵӵˣŰһȥſӭˣүѾе˼ˣЩ£ʱ䶼Ȳ衣ֱֵܿɾûˣһĿ˾ͿʼϣǸ¾ƶѣǳȴ黹Ҫ𱬣ԭ𣬿֪ˡιͷŸ첱Ӵֵߺţ±˲֪ƵģеˣȴĲ
ֱɲ֪Լϵ켦ȥˣ֪ĻǾ˲ɡιͷȥ󣬾ֵˣλ¸⣬˰ɶûߵſڣ㡾ͣûһоͶһǮƱӡֱ۶ɳˣѵֱǮģֱܷզģŰİõлָ˵㣬龰ʵǹ켫ˡ
磬˵Ϊ㣬˾ȱ£Լ⣬ŰɣΪ־Ҫ㣡е㲻ã˭ʱҲòһ켦ʮǮǽ𵰰ɡ
˵˵ȫϽ½ȥ׼ͷһ̲ˣɱŵ£Ƿɵ𣡡
Ű⻰㡾λ͵ˣ̲ˡҲ֪ŰڿЦ巿ֱкŷȫ˸ûӰˣֱϽʵܣ⵽զ£ǳһ
ٺ٣磬ĪСŰƵĽ켦˵һ飬˵ֱ꣬Ѿ˵ˣ˺þãָͷЦܣǡô˵أø֪ˣٲһ
ɶ׬Ǯô׻ɱҲɣҲôСܣһǮǶ԰֣͵ɩ̷Ǯˣ
ɶ⣿ֱ˵ˣǲǸ̷ɶ⣬ˣƽˣλܾûٻء
ò˵ӾǴ󣬱׼ʮǴճʮҲͰˣϯ˰ѮҲһۻƵĽ˸һƼԳǸӣŰǿһ£òҪ°ɣ
ò˵ӲµĻͦ׼ģһţԾ˳ҧǰóҧûƢüһѡ˸ѵģȴ˸Ůޣ㣬Ϳ˦ҧʮˡֺӣҧĲ֪ϻɶǺҧһžƱµȾƺȾƣǺãϳ̶þûȹôõľˣ
ף֣զϻأĻóҧˣɤ֣ϻȣˣȸʹ죡
ҧ۾еɲɵˣϳ̻Ⱦƣҧֹ񣬿ҲɰɨһȦͽϽ޹
ԴһŰԾضǻûӹȥеȣֻڨڨ˳ʣСɶ£
ɶ£˵ģȥ޵ĺﱧҲ޺úƣ⻰һڣŰ;ۣúƣֵĺһӾͶԺûû˵ģ᲻֪ӳɶô
иţŰùԹԵȥˣҪܹܲⱧֵްɣֱһŮȫˣЦϿˣҧɫȴеѿΪͳŸŮӡҧƲŮޣʵ
ʣ޵ּһ£ӳнӹӲϵضŪţʱʴͳһʥּͶʵĹѼɤ˶ϤˣҲûɶϡģֻǸʶݾе˳ԾˡķŰҲһ£ǾҶӷΤˣƷεξ꣬ûˣĳ˳üŲ˸󽫾֮λھλǲҵĿԼҸµӶξˣӾλ˵ĳ˶ҪˡŰļԼĶӣ˼ҶǶӼ̳ӵľλ̳жӵľλˡ
Ҫ԰ڰĳַ˵ҲҪ˷ΤĵλŰ˸л˵ɶѵѾλջȥǲɵˣҧеܲˣǺͮͮۿӣϻţһžƾͺŮ⹫Ľ˰ӽ⹫ۼһ㣬㳤ˣȥն죬Ϸ򻹲ˣ˭˵Ůˣ㻹͵ĳЩϳ̼ġ
ŰַˣϻƴŰϳ̼ҵĻ࣬Щ˶ǳϻĵϵ񰡡ʽҲɶöأΪһξԱȲģǷŰעҪʧˣŲҧѪͷء
ͳҧһͣϯеζˣ֮е˺ĽŰеȴܼʡ̴Ĭе㼵ʵģԴǲĿ磬ǺǻصøƵģΪֶȾָãû뵽ȴ֡
ˣɹֲСܣбǼҲŪҪϴӣ»ֵСܣ
ֵ̼ɫеѿ˵ɣҲ˵㰡ԼҲֻܸż
СĺȵȻģҲ޵˺ȵͦڵģһͳҧƴˣжԺˣǱԳ屳ߵģҧǱ̼ߵġŰ뼸λ˸米ҧؼҵģǼλ˸ıȳҧٳҧԺǼλ˸Ѿ˯øһˡ
Ҳ˲پƣ˱ͣԡϴˡһֱԱźţŰ˵ķﻹʵѾͷһ˶٣ҪˣҪˣȥЩֳ߶£
һ෿ŰļͷЦӣİɣٲˡֻǣ˶΢أһ켦ʮǮƵġ
ٺ٣ѵӲôŰͻȻۣŷ΢ĺģһþûԧԡˣ£
ҲûϵϴԼϴԡ뿪ԡʱ򣬺ȶ߲ˡҲǵһˣŰȻĺܣĿûôĺƤֱӰ
ѾͷϷ޵ˣ˭֪ǵ°ʲôأŰرϲĺߵӣҲĳ˵ĶȤζɡ
Ŀɲҽӻһ˻֪үɶءӱźﴩԺŮҲǼֲˡ


971 Ҫװ
Ϊݴ󶼶ȴھʲôʦѧãƼʮҲͷŰôһλˡʵŰҲģݿɱʲôʦѧɶˣֻ񽻴飬ܲô
Ҳ֪ôģŰæȻأѾͷһһҵ߶ûû˵ģ۱ʲôѧˣȥйɣ˵˸Ϸţ˼ˣ
ϷţŰһģҲϷŰˣʱĳ˲֪ٻˣĻϡ˿ܣŰֻõͷȥҲУְð顣
ʲô£ǲһˣеˣûףŰòΣϽûʲô֣ϯ۾Ǹ̿Ͷ
£Ϊɶأð죡ϽظȴǲϵҡŷŰĸ첲Ű磬պֽ˵Ҫʲôô
Сӣʣ㳤ˣˣŰһĪӣҲֻô˵ˣѵô
൱ĲԼĽż⣬ߣ˵СС᳤ܻģʱŰ绹η
УŰòˣǸϷţŰҲû˼󲿷ʱ䶼ֱġò˵һ£Щʳ˻ͦбµģŪͷʨӵҲ㲻ˡʶʨӣŰĽ͵Ǿ޲һȦëǷʨڷ޴½ʨǲԭ֮Ѹͳ̶ȱϻҲй֮޲
ǸѧϰĺúӣգСʵŰ磬Ƿ޴½ԶôҪȥɣ
֨Űֱ˵ˣüһܷ޴½ȥƣʹƳĽͨûʱ뵽
˵Ƿ޴½Ҵ֮ң·̾͵꣬㻹Ǳˣ
˷ŰĻòʧɾûô뷨ˣøΪɶ֪ô飬Ҳû˵˭̹Щ
ʳʨŻȦÿʨһȦǾͻƽãķŰҲĿˣ֪˶ãŰ;˴ĺ󱳣תһƣͿһĵЦء
ףôҲˣŰԵúǿģ죬ɱȸϹ߶Ȥˡ
죬̨ϵĴʳָָͲˣƣȻһߣ
ӺԼ壬ָ̨ϣǷӻڷŰϲ˲䣬ӿѪյˣôһе㷴ӳˡע⣬ſ׶СֹȻؼҿʰ㣡
ţǿɲһŶ׹Цһ£ЦŰҲеûˣҪӺ֣һĳ˻治һмܵס
ջģݳһͽŰ뿴ˣҲǵùɣúÿˣȻ˳еǳ˼ۺ죬οͷŰѾУˣ͸ӵĺ޷ŰˣټվڷŰߡ޶˵㣬ǲɶףҲףȻ֪еǳĲС
һԹŮȻеˣˣ൱Űһ㲻᳤ΪûϹ壬ǸصصķҲǷŰƲʵһͷǽ˶֪ڵüβˣǳʱŭĳˡ
ŮΣܱȲϵļһǿɣţղſʳˣòĳЩ൱˰ɣĻ˵һĳŰ˵ҲǲҵĹϵѾ޷ֲˣҲͻ
ȥҶϣҵһѸֵȻһ½϶룬ϧǳ߳ˣשͷûС
ʱҲˣһûȻܳҰϽ򱾹ȥǸ㡣
ߣ棬ҳ㲻ɣĳѾеƹˤζˣ־ĪĹϵһֱҸһ÷Űһ٣ҲڳҵӰֻԽԽ
㡭ǲһʶһ蹷˵ЩŰĸ첲ߣĳЩ˴սˣɶû˼
óͦģҲҲƲ֣ˣ˾˻᲻˵ģ
ﲻ᳤޼ɻãһ᳤޼ɳ͸ˣ֪ԼˣǸѾɷˣ׻Ƕôģͺ·ϼһ㡣
Сӣվһߣûϵ϶б¾ʹңӲкӹġзɶǸŮˣߣұѱӣӷǵúúɣ
Űʲô˵󻰿˭ᰡȴеˣΧ˿ͻȻɫޱôˣ쵰ҪǸˣͰˣ
ô£ŰеͿˣʱײĽ͵СǸһģղſڵŵģ
һͣŰ֪ˣ˳ɸѩ䳤ˡΧôˣŰ峤ɵҪǸ˾͸ӳ߽
ŷŰ˳ȥǰǾǲģѾô·ŰˣŰֲҴƺ׼˷Űһ㣬һԵõЦţڷŰıǿðˣ㣬Ů˷ʲôأʲô³巿ĳ
϶ʲô𣬷ɶҳŮˣѵһܹܽˣԼָʵҲû뵽ѩģڸѩһֱһ黳ôŮˣҲֻиѩζˡ̫ѩֻøѩúôһŰΪʲôأ
㻹˵˭Ѵ䷿󽻳ģĳ䣬Ͻｻ
԰֣ѺŸѩӹսǴ˳վãڸѩСɧôôˣǹɧأ÷
һ̳رģŰô˲źãǰ׷ѹˣ
ѩ£ͷ̧ϻи޵ݣ˾ǳˣΪǰһֻİһ㡣ڱǰԼĹȥˣʲôܶס˵ĲǸɧ갴ųҪŸƣǼŮʲô
೤ʱˣһֱӱԼĹȥǽеһֺޱչǰ
ѩһ㷴˼ûˣΪûǷŰ߬еŭˣоʵ̫ˣ鵱ûַĳˣ
һŰô˶õȻҲ⣬£Ե޿ֵЦŻң϶Ҫɧô˵һˣȱˣ͹ȥ
ӣˣΪūֵãѩģܹԺȥǽշĻ룬õӵеġ
ѩѾˣͬʧȥ˿һ㣬ŰȴΪǳġ
һǶ֪ᷢʲô飬ǳƢò˵ܾ÷Ű֪ܡ


972 Ĺ
˵ŭܹһˣǳѾоˣȷʵеˣ϶һŭ֮°ˣǿɾԩˡѾȴ֮ģǹӰš
ۿŷŰҪߵǰˣʱţŰһһߵˡߣߣӣŰƾݺݵȳ£Ҳܣ֪ԼܲŰʱһ߳ѵҪҳ︮Ϊſô
ûͷŰҲ֪˵ǳҲ֪˭ͨ籨ŵġ˳һۣŰƮƮĺߵɲǷĳ£㻹ȹܺóɣ
ȻˣӻҪģѩͷվԭأŰ̾˿ȴظ
ţ֪Ű϶ͳлҪ̸ûжʣЩĵĳ峤˸ָǲµģȴԸִ뿪˽ֿڡ
׵ˣɵ㶵վʱһ䣬Щɸֵŭܣ㻹ؼңѵҪýȥô
ĺ׵ܵܣͲˣұͼѣܹŭŰֱǷΪ˽ⷿŰˣҲҪеǷó
Υ泤ֻ㬵뿪ˣֻߵʱһ۾ܶ񶾵鷿Ű˼˵Ժٶһ
˶ûˣȴ֪˵ЩʲôˣÿκͷŰһúΣȻﻹزʣǾǲʲôλֱ㡣
ӣҪûɶ£ȥ÷Σ˵תԹԵȥŰԥţų˼ӿڵ˰ɣĳе£Ȼȥˣ
ŰĲȥ÷룬ͳദˣ»ʲôɲ顣һ˺һŮˣ÷ǾûèҲèˡ
øһڵģûŰٴ׷ʵĻᣬֻһʧ˽ֵϡſд֣Űյҡҡͷ˵ʲôأ
÷ѾʼеήļˣˣҶҲʼˡһĺɴһɫҶϡҶӲȴÿ÷ĸоǲͬģҲ֪Լʱʼϲ÷룬ǷӵģҲֻ÷ѰһƬˡ
ΪʲôҪôأΪʲôҲܺƽദأˣܲãݻδɣһʱ䳤ҾȻֺ˵֮ԳȫΪŰճӦ÷ǳǳ޷Űģÿҹﶼȥʵϳһ㶼޲ΪٷŰһʤǳĻǷŰɡ
һֱĬģŰҲųһῪڵġ֪˶ãֻ÷еˣʱͣסŲͷҲصЦһϢҸһ¡
ţŰһ㶼⣬ŮüˣȤǳ޼ɸļжѡ
Űûпڶ˵һ仰ⲻóеˣתͷекŭĺߵѵͲ֪Է˭ô
ٺ٣øĳ˰ɣ˵һ˵ģŰŲأҪα÷롣
ʱʱɵҲ޷ԷǶ峤ºţ
Ű̲סĳһºſǶδߣӱϾڹ¤ռзǳҪĵλǰŸǽλŮ٤޻ĵ۵Ļʺ󡣶»ʺǸŮ˵ӰԵ㶼ڹ¤ţ³˻һ˰ɣϺеʱҲҵϵġ
޼̲סҪôڶºţȻ¤У¤ֻһˣǳ޼¾̫ˣΪڹ¤ŵ֮¡ڿƾٽеĹؼʱ̣Űų޼ɿƾٵĺôȻѡ˷ԣȻûʲôʾǷŰ֪޼һʹֶ谭ƾٵģΪ޼ûѡƾٳΪʵǬһһȹϼλˣƾٳˣǾǼӰʱˡû˹¤ţһʣʲô
˵޼£Űе㲻¤û䣬һû䣬ΪҺͷűʵĲͬ䣬ҵԲǿЩ귿죬ǶǿԼȡģǳҲһӳʼΪڵġ
ŰֻһͷǾǲó޼£ϣҲ뿴һĻġһǿĶѾѰˣҪǳҺͶϣӰأ
ųݣŰЦ޸ºô
ѵôºŴ귽ʮģȴŻڣѵõı֮˵Ҳһ˰ɣ˵Żһ˫Ŀȴû뿪ŰɲԸŹκһ顣
Űе㲻мƲƲ죬ָǺЦôģˣֺα챾
֮Ը㣬ֻ뿴ʲô취ֹܹЩ飬֪ŪǸʦѧãΪĿƾ׼óҺͶϣǸʲôƾپҪ̥˰ɣ
ƾڱУ˭ҲֹģֹˣĳֹˣǳҸֹˣΪʷıȻ
ŰһὫƾٽȥģҲǬԿҵƾʩȥԺǬȨҲҪܵҵԼ侳ҲڵһŰ̫̫ˣҾһ޴İʯŰçҲ֪ƲǲܵģҲǴڵģľŬһ֧˵Կң֧ںš
㵹ģôˣҸײпƾٵģǶºҲˣ
ǶϺͳҷĿɳأŰüЦݣﵽĳЩĿģյҲû⡣
ƺ뵽ŰҪʲôˣŰشǵҪˣ㵽ʲô취أ
ܼ򵥣ⲻһֱҪôŰ·͸˳ģȻһֱڿ佱ºţǷŰóԶºһȤûУ෴һһЦԵüԡŰǸˣܸܲٻ
÷ķȱ𴦶ҪҶļڣǹ˲ժʱڷŰʱĳһųˮңڵˮһ㡣
Ű쳣ᶨĽ§˻§ķǳŰôʱ򣬳Цˣ֪һôѡģΪ֪ʲôҪġŮ֮ΪĸȪŰͳȡţʼŰλͱ˳ߡ
һҰԣҰֲȱһֻ󣬲֪ʱѾ£ݺݵţһ̣˼˺öꡣǸֱû飬ˣԺԥĸ߱ˣŰ֪ԼǲϲŰ֪ҪˣֻߣҲŻƽ
ڳ䣬ӱŮ˶Ҫʵָųĺ󱳣ŰŮѹ¡ʱ㷢մҶڳģΪǰĳǷǳྻġγȴЦЦ÷Űе㷢ëˡ


973 ¥ŮҲ
ӮˣӾͲףͳ־ͷҪָôŰ㲻Ů˵˼ĺĥҲãܽѹ£ҲǼѡ
㲻СֱʲôҺãо˵顣ںˣӮˣ
ǿɲһҪ벻÷㻹ü޸ºţŰõô³УŮ˾̫ˡ
˺ߣЩ⣬㣬һµʱ䣬ȻԸ⿴ԼŮڱ˿µĻǾ͵ҳϹۣ
ŰҭòᣬǸ˾ܲ⻰Ӱ̲סɴ󡣹ųʥĵطǵһαץأһʱеˣ㡭ôḡ
ޣ㻹ܵô˱ӣѵ˱ˡ㰡ӵķеȱˣסУ
ģֻҪ취ҽӽҲ⣬ֻǱٸҳͻˣ
ŰеѣҪǷӲҳ鷳ӣ
ŰɣӼȻ˵óһõµʱͷëŰҲ䳤޼ɣѾˣҪǳٳ£޼ɲ쭲żء
ûŰĻһ㣬ͷϵҶɢҵɴȹӣܺԼˣһڿжﲻñӣ
Ű۵ɵԲңŲűھͰʰˣ˵ŷŰ˫̧һצ״
ЦϵԹԵ·ȥˣ⹦ôɣʱڸӰԼװȥ
ĻƮƮģЧǳӺûƢĹ˹ָͷŽнԶˣҲֻˡ
ص־е㽹ӭŰº΢ģû°ɣ
ûܻ£ŰҲ飬ųֽղŵ˵һ飬򶨿һе㾪ȵĺϲ£ˣ㿪ЦأۼҺͳ︮˾˻Ὣ͵۸
Ϊ֣ɱôΪΪҪΪ˸ʵĴƣĻԼɫ࣡Ű˵ã˵꣬־ߣ㻹˵أͿԾˣڻøʵơȢţҲԣ죬Լ⣬㡣
ó֣Щ»ȱ㲻ɡȥĸһˣҲ£
Űһ˵ţֻܲʵڳȥģûһ־еܲˣЦõ˵˾ǻˣȥ˵˵ˡ
ҹԺǰˣ˼ܲôŰϰӣŵǸˡذϧһֱæţ֣࣬òڼˣŰҲú
죬ӿǰϹģΪӹ͵óģ˿򲻵Ŷ
Ҫ˵̫͵Ҳͷôһˣ֪ԼŮɶУҲֻֻ۱ֻˣ͵öСûҲۡذϧºſС죬ǶͷıʯƵĹ⣬˼£ֹס˷ŰĲӣѾˣʱ԰Ƕ֣
Ϊ˵׼ñУˣڵôˣŰ԰ǷǳصģֻҪذǣܰެ˱ƻظԭެ˱ڸԭ֮ϣǵвҲʹĽˡ
ˣ°ɵ粻˳٣ެ˿ɲô׶ԸģϵþˣֻøӼ̣
ذϧ²ڿ˭Դʮ궬ެ˾ռ˰ǣȻʱ¶˰ǣҲֻǽɳһְˣһǳؿɻެ߬ءʱϣǵؽǸʴΣֻϧ޸ɲڶʧ󣬾ʴελӡλɱʴδˣƾʲôǾŽڲţƾͷҲûޣοǵطƾһƶûС
ţһᾡ˵һģϧ£ȰһţΪݵλ֣үɵΪͷأ
֪ģ˵ˣЩҲǶԵģ֣ݾӪ꣬ʵСģ
ذϧص˵ͷķŰݳԿһңӡĳַ˵ȫϴ˺ϱͨԭ˵˺̫Ҫˣ˳ɵ˶ͨ˺˳ȥġ
˵ˮƸ󣬽Ȳر࣬ˣĻЩֹ̣ӣЩ̿˭ҲοǺֲǻ¡ڶ¥ȥģǶˣλȴٳδ
ߺżΪķŰƵ˵أģһ˵˱Ƚ϶࣬ͷ뷨Ҫֶ֪³˵ڴƳҲж֮˵ġһɫĽͣԣһε̽ͷӣȥˮƸ󣿡
ŰһƣⲻӣôĿɶЩ̣ӣܹȥʲô֣Ȼӣû˵ȥ˵ˮƸҲûĵطȥ˰ɣ飬ͿһۺɫСӣһСӶװЩǮƱεġӺŰüͷЦӣܣô֪ҪǮģ
ܷܷ˵ģӣȻʲôͷϵǮǸɾģѵƲӣô
Ű൱ӣܵǮĿɲףǮеⲻȥ˵ˣôһҪǸʦѧôţһ¥ŮӲϽɶأӹţǵ˰ɣҪǰӣܵĴдھʦѧϣЩҴлЦˡ
ӣֻ˵ڳɲеĵ֪ܹġʵϷ治ȱǮҪֻѣҵҲ֤ܻԼǮģα鷳
˼ӣˣŰҲ˼죬ֻе㲻ȻӣܽˮƸ
ʱ磬˶ʱ򣬽Ҳûʲôˣȫģ˵Ű֪ϲ˼Һֵ·ïδ䣬Ȼǿˡ˴ʶӵģǶŰ˸ֻǿŰӣܣϵı͸ͬˡ
¥λ˭ʶֻλӣܹɶû˵¥ŮӸټҾأӣܹû⣬ǷӲûô
ŰĹܵզģ͹ͷ۵ˡŰһݣ;ŷŰ˽㵽ɶ˵õĸʦѧóôզŸ¥ˣ
˵ɶأӣԼģֲǱģֵôŰء
ӣҲеŤô£ô˶ӣܳͷһ㡣
һڴڣͷϻһ٣ȥʼˡŰˣϤף˭Űͷˣȵû˵֣ɶʱܹģ
͵˰զˣǲ⣬ʵҲֲ֪ʵݵҲôˡŰø߶߶ˣϽܵ˴ڣᣬӿЦɽ㣬ǳһ
ţڼƵûţô˵ģô˵ģҲôģȷʵڼסˣû׷ġ
ŰˣָָԼıӣûզ˵أô˵ԼҷȻؼҿΪʰ㣡
ˣˣϽ£Щ̿ɵ˺þˣȴǲµģʲôҷҷģʱ˭˭˵׼ءʵԽرȤλøǮأҪ֪ｨʦѧõķÿɲСĿЩֻһһǧ˼£ǾʦѧõԺǽ


974 Ǯ
ʱˣŰɤ뿪ʼݽˣһȦ;е㲻Ծˣŵ̺ȥˣָأŮ˹ؼʱ̵Ӱɣ
ˮƸ˿ɲ٣ЩҿɶƷǮأԲЩҪμˮȥˡȻŰƤӳţҲܱЦ
֣ûҺμţŰҲʣ˭֪͵˵ͷӷӲûˣָ°춼֪ɶˡţĺܣŲŵ̺أһŵˮͱŤĻš
ԴˣѾͷһǳԴˣŰɲ˵ڸǵ»ûأɱٰ鶶§ˣɶ²ܵӣҪ涯ңλŮصĻʵըˡŵ̺ڣŰû˵Ⱥزūͷɶ²Ҫаڻиӣʱϣͷɡ
λ˰ᣬĳ˵顣ʱ䳯͢ҪڳϽһҳģѧãȡʦѧãⲻǵⲻ̣Ϳܸܲ
Ű⻰湻ֱӵģ϶˶û뵽ӾȻ˵ףͲֱ˵ҪǮˡһ˶ͦŤģǮ϶Ҫģ˼ҷԳ棬ܲأǳأǶɵ֪Ǯǳȥزģָӻ߳͢ǮôǹƵȵҲȲ
һݰͰ͵ЦеվŰһԵЩΪѵ˵ӣ͢ѴЩ˳ҲӦõģֻĳҲǲ̫ãóǮҲ࣬ӲҪˣ
Űʶˣ˾ǳμμų󲿷ȱǮŰĲμȢž¤лҵˣһ϶֧ĳŪƾٵġ
Ŷ˵˵ƹ£Ǯ⣬ǲĳҲġֻǻĳ꣬ĳлҪ˵أ
Ű΢΢μһɣһ޵ʱ
μϣʱŰӻͳһźֽǰҿˣǸɹƺõͼֽʦѧռʮĶѧвҲǴвܹͬɷΪ˸ĿҲǲͬ˭ΪʦѧóһĻʱѧһʯͻϱ߿Ͼ˵֡
Ű˻һˮƸͳһǮĵλȴôھʦѧ¶¶ǿɲˣһҫˡֻҪ˾Ըѧϵһ˵ǸӹҲգ˵ҪȡλҲգ֮һмջ
ˮƸ۷׷׵ģ¥ϵҲŲ豭㶣֪УҲû뵽ô棬˵д͢ľʦѧжĵӡ֪·Űûڳ˵˵ˣһᱻʷͷġ
˶֪Ǻ£ǰǻٶǮҲ˹Ӽ࣬˸ᣬ˭ԸأֻҲԼĵģ˵úֻͬ͢ô
ӣҵȻˣֻδĴѧĻ־ߵ֣һҲ⣿
ЦΪֻҪΪ͢ǾҴƵй֮ʿֵúѧհȱ֮˵Ű˵ĺȣֻҲе㷸ֹ˻˵ֻǰӣܵҲȥ᲻Ц¥Ůӵֳھʦѧһ߸ϵݳ֣˭֪ʲôЧ
ʱʲôʲô·𿴳ɶˣμվ¥ӣЦЦӣܹҲӦ͢ٵİɣΣ
쳣ŭμһĳӣ˵ֵİò˵μһ壬ӣˮˣŰһ¥ŮӵŶҲͲõˡ
ӣܱСӣҲǺһһģڲ֪Լʦѧôŵ¥ŮܲϵģҪֿھʦѧǿҪЦˡҪھ߰ɣҲ̫ʵ˼μӣܣڸӳء
ŰȷʵΪѣμһ̫ˣʱô˶ڿţеﻢˡۼŷŰҪԱϽվĺܼ򵥣ǾȽ£ܰӣܵ麬ȥ
Ӹղ˵İɣĳȳʣӻˬ־ǮƱӣֻϧЩ˶̫עֻ֪ӵûеսеĹء
𲻵ЧҲûˡŰغ˿Ǹ¥ŮôǮˣ¥ϴ˸ƣŰ֣Ǯӣּܵȴպʦѧýˣһͷʯͻ
һμûͷҧˣ϶ķˣȻø¥ŮӲϾʦѧõ顣
ӣԵúܼᶼˣӣܵҲԳھʦѧãɲô࣬ӹӣܵСӾ͵ĩ˸ŮӣܣǮһǧᣡʯͻһͷ
˲֣ŰҲľŤת˹μܲģҲûа취˼ҷ϶ŷˣʲô˵ġ
ӣܵһǧ᲻࣬ɴЧǾ޴ģΪӣ¥Ůӵݿɱ˵Ͷˣӣܶܽ뾩ʦѧãЩ˻ʲôأ
Ű΢΢ЦǮɣö㡣ϧͷŵ̺ڣͷᣬߵҲ̫ٵģӣܵһǧͷЧʵڲԡ
ڷŰǮٵʱˮƸﴩһСȥһɫɴЦȻվſڡˣŰи˵زˣŮ˸ӣҪ֣ԺμСЬȻû֪ͨ񣬵ƾμҵ񲻿֪ܲġ
ˣ˵˲Ű󲿷ҲϣܸμҴСµ㽻ģ˵˵ľֻһ˰ɡ
꾫û֪ͨôʮ飬Ǻúõء
û£ŵ̾͵ˣŰǲ˵ģĻôɣŰˣŵ̻治õģȺһӣֻǶˮƸߵѡ
ŵ̻ǺĵģΪδϱûɲַ֧ŰһֱᣬŪ÷һķۣ̫ˣúúŵ̲Сŵ̶ˣҲˣֱ¶ύ
ŵ̴ͷվͻȶˣžŰĵĸڳ˶ٴ͡ǳԵüЦģŰܰǮȥˡ
ûˣҲûҪװˣӺǮ˿ģ˺ߣӣǮ뷨ӻУᰡټ
Сզ֪㼸ǧɲɣŰŮ˴ƤģμһȱǮʮǮҲ۰ɡ
ĲˣἦʵǷ̫ˣϴͼܳ˵һﻹѼõĺôû˵ˡ
򣬵ˣһʮ㣬醪£ǮǺġ
Ű°ͽüͷʮᣬȥ࣬ɻǲðʦѧǴӼģģܲˣʮôڷŰôҲôչʮУ⻹ǹԤʮᡣЩŵĸ̣һ󸹱ģɳǮû˼ӣܳĶࡣ
һֱԱߺȲ裬·еûϵһ¶ǲʶģеĿῴ⵽¶ˣקק¶ӣʾٿȥˡ


975 ӱܵԼ
ӱģɽǮȱʮᣬö©۳ŴѧþҪˣǮҲаҪʮᣬģӰѴѧȫ֣μҹҫģ
Űĵĺܣᶼе㿴ȥˣȴûʲôоɲȷŰԻѾǸŰˣʮᣬ浱μҵǮǴˡΪμҴС㣬һǮģǻԼˣǾλӣôҲǸμһĵġ
ӣ˵ˣμûǮڣˮأ˻һŰֱЦݣţֲñ˶˵ŮСμһȱǮ
ƾŰզ˵ͲɿڣңóѾǼˣӣǿɾе㲻صˡ
ʱչŰֳˮƸںҧгݵģΪʲôǾͼˣӵôǮȻһ㶼ֱֵָµˡ
ǺþûɹˣŽϴϢȺŸоʲôģһ߸أܵˣ
ܲˣŰܳʵ껰ЦԷǵʵѵܵˣ
ȻСʱ򻹸ʦȥأʱÿɿˣԽˣԽùȥˣ
ǻ򵥣㿪ƬأڼֵذɣöֵˣԺۼҾͲûǮˣŰ˵ûĵĻϻЦġ̲סشһ£ߣ㻹ҵũˣ
ǺǣҲ֪ϺͳȥˣŰ֪ټͳţԴά˵³˾ԶˡҲǸʱ򣬷Ű֪ټһֱѰҵľȻһʥ³棬أҲһֱǸĽ
ŰĻҲ˼Ծս˷Ű֣ѩǸù
ĽѩôǺǣİɣΪʲôҸĽûʲô𡣵ĽѩԼԼݲУ
һ㻹ôѩȻܷɸ󣬾ѾˡҲͦģðĻ治֪ôģ
ǰΪģŲŰ˵꣬ҡͷҲͻᴵţ˼Ұ飬ϡô϶ɶֶΣ
ˣ˵ʵƫţˣϽؼҰɣӶûˣҲֲ÷Űô˵ʱķøǳˣŵǮԼķˡ
󣬷ͰѷŰн鷿Ҳû˵ɶѷŰи׼ճٲһǹལø¥ŮӺ;ʦѧýһ𣬴ӹŵû£ЩʷͷǻŹŰĻô
ү鷿󣬷ŰǽԺȥսԺţͿ·ԡߣ·Űˡ
ƽʱʱϴģԺ˷Ű˾ʣ·ΤǼˣҲûвŵϰߡ·ƿţԡŸ裬·˽ȥ
û뵽Űһŷԡˣظüôˣ
ɶ׿ɶʱҲû¹Űô˵ڽұ˰ˣС˵ģⱲܵ¾ǵŴСˣҲ˳ķûˡ
˵µģô᣿ˣÿ£ܵûšˣŰϽȥӵģûһͱŪ
ү˵㣬Ҳ̫ˣôʱˣɽķһˮ֮С˵
һѣŰŷԼȻ̫ˣѾȥˣǸѩеǸûȥԡ߳Ű˸ѩ⡣ĸѩѹѤʱѤҲ˵ʴӣԺŮҲȱٽ˾񱻷һ㡣
ﻹм˿ûʲôŰԵţ˭һƱ㿪ˡȻѩû뵽ʱ˵ĻҲܷܷŶԣſڵķŰѩЩŵĽĶ
ʲôأҿŰֹţֻһѩȴøӻˡ
ӣ£ūȥϴӣɫôˣŰҲбˡһ˽һŮ˷ڼб˼ôǰѩĲ࣬Դٴμ֮㿪ʼûʧͲʲôŮˣ˿ҲȻİɡ
ŸѩĻŰĪľ£Ů˹Ȼûԭ߳ѩȥŰ׽סĸ첲Űʲôһѩ㶯ˡ
ѩ̧𣬾Ϳһ֧ӣӲѩôȥĶȥˣΪξǿأǸĻҲţ
ѩȴŵŵû˵ҡͷе˵ɼ˿Կȴܣȥ̫̫ӡˣûҹ٣Ī£ɫ񿴵Ǽ谵ҡ
ŸָĹߣЦƵıӳӣۣϵģһöûСһٶ󣬳Ϳʼռʱĳһʹӣȫһͷ˵ޡ˵һʼ³ô֮Լѩ֪ԼΪʲôôΪϲָоÿӳϵʱȻе˷ܡ˶֪ӱܣ˭֪ӱܵԼҲ˵ĶԣǸɧһ¼Ůˡ
Ű֪ѩʲôҶ϶һʲô¡ѩӣŰޱ˵㿴ҵ۾ȥѾȥˣǰֻҪԸ⣬ʲôܹȥģ
ŷŰĿ⣬ѩվǵͷһ˲䣬ۿѩҡͷ˷Ű֣ںţֱӿڼӲľϣͣӣ㲻ģ㲻ģеǲֵӵδġūҺãͷūһˮɣūҸ̫Զ̫Զˡ
Űز⣬Ϊʲôѩ˵£һѩŰ˸ѩ°ͣɲǼ䣬˸ѩ۴ϣ촽ЩʪҲЩѩסˣһ˫ĿɵôģǹһƿŰҲƵĶ㵽˽ѩڲţڰĽһͷ˵СèӣҪū࣬ū࡭㲻ġ
Ϊʲôѩô£Űĺܲ⣬ڷû˱ƹѩҲû˳ЦΪʲôǸԼȥأÿ˶Ų̫õļ䣬ѤôĴж߳ˣΪθѩͳٳٲϳأ
ʵϷŰǸȰ˵˵ˣѩ˵ԼôǾ֤һ㣬ǾŰûѩӻڲţôɷŰ齣˯ˣѩĲ࣬ԷŰûʲô£Ѿˡ
ŰԼͻŵģֻڸѩ˰죬ȴһö𣬸ѩһ㣬ӦûС
ӣҪҪ˵öԣūҾǸŮˣѩͷߣӿηŰѩ˼ˣѾˣŰˡ
ŰˣúõһŮˣĥӣֲøѩһֱӱʲôԭӱܵԼ
̾˿Űѩת˹ҹŰʲôûôӱŸѩ˯һѩ˺ܳʱ䣬ֱˣų˯ȥ
ѩŮ˵ģҪʱ䣬ҪģŰٸѩѹ
¹ԺͬһƬɫˮããģ䡣


976 ֹ
ͬһ¥ŮӲμӳѾ˳Цڶĵö£ӣܹǸ٣ܲʲô֮͢ôȻҲȫԣҲòҴŰĿŵģӹŵҲôһذɡ
˵ˣ㷿ŰԼ֪ٵѹж󣬷˲Žϲţչ˸䣬ֱС˾䣬ܣһƺԼƢЩԸ˵ɶ˵ɱϳ
ģСа취Ǳ졣Űɣ첻һǮҸǷأ
ò˵Ӻܰ÷ֱվˣʲôӣʦѧôֱǲŵģǰӴвԾʦѧþѾˣǳǮŽⲻǸŸǼһô
ﲻ̫ˬԴ˵ˮƸֳôЦе÷Űˣ뵽ģСһ򲻰ƣǸӣȥҲϡ¡ƽʱҲˣٺͺϡֻ࣬еඣ㲻λŮᱻʷġ֪ʷж͵ģЩʷݵģǴҲҲǵģûƢ
һҸʹ磬û°ɣҪûףȻؼװΪְ㶥£
Űо㡵ĺˣôˣλݰֳֵˣ㡵ļ򣬷ŰνЦΪ֣İɣһоգձӾսȺ壬ɱķ
ֱۣ˵úսȺ壬ɱķģЦİɡ̫˽ⷿˣλӲ٣ҪݵĸʷƤӣҲֻķݡ˼ҵ˶£˻ʲôģͿδɡ
Űվնԣ˶佫ģվʷеԶҲҿˣýˣƳûʼӾҪʷǵĿˮˡ
֮ϣǬһƽվԱߣֻ۾һֱڳ巿ŰʹɫŰȻ֪̫Ӹɶ˼̧ͷǬ˸ĵơ
ῪʼԤеַ㿪ʼˣֻǳϵǵһվľȻκŰκͦظģֻҪѧýαںôأʱʵĶɱȳõҪˡȻκǲ׵ģµ˵һѶҲû̫࣬˼˵Ķغʱڵģĸö
κͷ˽һʱ䳯ϳַŰǹŮƵġŰ޵ģ˵ĳ˲˳͢ҲͰˣզûȥˣ˵⻰ǸµĹԱҲڵõ͵㣬ƽʱǰûˣ˵Űûԣⲻ˵Ϲô
仹򶨣ȻԼҶ˵а취ȿôӦ԰ɡö䶼ˣһЩðôɼЩжˣϣСܰһذɣƾٵֵ޼ˡ
ʷˣҲֵŰˣѾŷΪԼ粵ˣ˭֪ŰһվϹ˵ۡ
֣ŰЦеĳ񺰵ʣСһֹܲܽе
һһģʲô㲻ôָֹ˻ử£սȺô̫ˣ΢ٵ㣬͸ȥţ治֪СӺ«ʲôҩһʱҲеκˣ˵ŰƣҲûôİǸģƾٺʹѧиƨϵѵŰѾ֪䣬Ѿʼתƻˣ
̸Ǿʦѧõ飬ֹʲô±Űȥ̲סǰ¡
ӣŰɷнµĵ˵ۣ飬զָֹ֪ûϵˣܲȵֹˣٷ͸ƵģܲҶϱӻûأ֪ŮɣаʲôŮģţϿɱԺˡ
ƵֶԼҲû£ŰʲôϷΣα̼ڵãôûõ÷϶˻ؿ֮
Щ㬵˻ȥҧɾ͸ˣͲ£⳯ԽԽã۹˵ô£˼Ӷ֪ԼɶƷ֣ͷӵǼúܣԼˣ
ۣҧͷһٽǿʼɤЦҪ˵Цҧ𻹲ģĻҪξٹλڴЦ졣
ϻ⻰˵ġ۹Ⱑξٹǵһڳֻǳҧ𣬿ǳҧһ㶼飬ŰߵһȥŸһ˼ҲԼɶڵø̿һˣ
ξٹҭòᣬھôأúɶ취ǵġξٹߣӾҪҧⲫҧҲ£ƱӵƲ㣬Ȱϳ̼ҵŮϳ̣ԣƽ׽ݣ
㡭ξٹǱ˵㣬ɲɵ򣬾ϹͷŰôҪǰпܣڷɶˣ
ҲְֹɣϻֵóῪȥҲܽ͹ȥˡ
ξٹͳҧֿʼܣɰѷŰˣӻָŽųŪǮأɲϻˡۿξٹʼȭͷˣŰϽܹȥξٹ˻ξ常ξٽСֶϱƽ˺òãСֶǱ߿ɻأ
ɣɱǲҪϻ¶ˣϷӣξٹɲϺɱģŰܹҲһ̨¡
ֹϻƴ󣬷ŰĨ˰亹ʱŷӦòڻûͬϵأ뵽ɵøɰͰ͵Ŀ˿񣬡ʣ㿴ǲǿϵߺأ
ŰǿҪϵҲֻεĴӦɣʣϵ
ʵͷǹѼɤӾͺ˺𣬲һ˽˵ʱҲģϱſľӣֱһֽһľӡ˶סˣֹҪѵֹתеľˣ
һ򶨵ķ䶼е㷸ֹˣʮ飬ҲûŰҲͰˣô⸱ӡ޿ĻŻŵģ̲סĺ󱳣֣զ£
ŰɣΪҲǲ֪ҲΣǰԼҶĵģˣ֪ôֱѼװˡ
ͷŰͿʼæϣŰȡ±ĲӣȻģľϡʱȡһֽľ֮ϣ֧̿˵͵ܣΪʱ䣬ȷҪ
֣ɵ㣬СܶģŰԵúйƻԣҲû˵ҪǶûģǻܶ˭ġ
˰ҲûףҪôȻΪɶûϺͻʣǸɶ⣿ʵ̲סˣɵúڸ𣬿˵˵
ŰòϬȻĿʣֵֹȻΪ˻СֹоĻ
˵꣬Ű󣬾̨ߵԱߣָˣʣˣǧ𶯣ֹֻտһܻõġ
һǸǺüЦúã޲Ҫ»ã
оЦ̫ˣŰϽָʣܲܣ㣬ԣԵϵ㣬ҪԳ۴Ƶ磡
ǳϣǶôһˡ
ҪɶŰʲôϷеˣ˵õҵ㷴ôôˣͷе㲻԰


977 ǶҪ
ʲô裬ֻ˵뷨˭ȥоˣòı£ĥĻⲻʱСˡҲ蹦źʦǻкܴ࣬ڴѾǸָ߸ˡ
ŰҲû뵽õ뵽ġ棬Ƴÿ˶֪ȰˣȻٰѳôǺˣ֮Ҫɨ˶飬ҪѽѧȴǮŪ
úϸɾе㲻ͷˣ˭һ̫Ҳ᲻ġװϵͦˬģҲһǰʱͷʼˣӿʼˣۺ޹ŰΪԽߣŰҪľǾ̬дʵһһģ˭á
ʣ̣һ⣡Űº񲻵òȵˡֻѾʼֹˣҪûɫͰѷӺɻﵱˡ
ǬʵǿŰҪô棬ŰվýˣչСʵ磬Ӱɣǳһ
̫Ӹ磬ıǣĳºʱӣŰĵģǬȴۣӿ˵û񷿶³ĲӲ˰ɡ
еһǮһֻҲˣõƷ޲˴ʱ䣬һͷ϶ˣ˵۵İɣҲȫԣҲе㱻ŵģʵۻ˭ܰģ˱ʣŰϽȥһֽϵİЦ˻⻭û˵ˡ
ȵһܼˣŰҿ̫ãֻɨһ飬Żֽֽ̨̯ǰŰһĵЦʣƣ㣬ΰӣ˿ɱȰ
е󣬸Ҳקأ۲ϵŻϵˣ񣬷ǣŨҵĺ룬̫ˣֻǰĶͬ⻭ϵ̫ʵˣһģӡһƺҪȷʲôƵãͭ
ͭܿˣվӣٳϵˣһʱеḻˣáð֮棬˾һ㣡
ֵ߱˼±һȺǿɶ֧Ųأǳҧ𣬼ţ۶ˣ£զ£զ¡
ûŪأͭʻƤӹЦ⻭ȥҲλҺúƣ
˵ñհ»ʵ۱֮ɵģǻ˻ȥôҲǫ㲻ǡ˭ɶŰŻֽȥ뽻үӷģ˭֪ҧۼֿ죬һѶ˹ȥлЦ˵ȸϷ򣬻ܸˣ
꣬һҪ϶ԵĻһóҧ𿴣զƳͳ˸ּƷأŰ߿ҧȴ۶ֱԱξٹҲɨţ˺һҧ˳ϵ񣬶˵£鷳ֱ㣬Ѹղŵһ飡
ʻҧ϶ۻôҪٵľż
һͨҧҲɶֽŴ˳վֱӣ˸͵̬ҧͳ巿ŰҲϷһţͬܺ˱˲ǣ
˵Űˣе㿴ȥˣϻΪˣӣͺܲͷĺϻȥл˵أҪԺеʱ䣡
ҧϲˣ˵¶ڼﵱľżһô£һôϳ̿ǡҧ˵꣬ŰϽҧؿڣ԰꣬Сæ±ߵ飬ڻΣ
⻹иϳ̼ҵŮɣæţϷ㿴ŵ㣬˭Ҫٸ˵㲻ǣϷȥ
ҧǴɤ÷Ӷһһģɺ޵ǳҧǳ˵ģĲᣬɶⰡƥ˻Ằɱģ˵˻
ŰɲϣҧѳϵĴǶȥָЩ˸Ǯأ˵ŰҲյģϵĴǲȱǮȱ٣ΨȱǶҴܳģܳĻᣬǾԲŹġ
·ŰԶˣϽѵղ㻭ģøͲУ
ͣɰ飬һ⣬¥Ů㲻Ҵ񡣡Űһɵʵ
뵽û룬㲻ĺߵ⻹ʣȻˣԵҴƵȵҴƵˮҴƵѪôˣ
ⲻͽˣȻǴΪɶӣܾǮͲˣ˵ǣǾǹۿ˵ͣ¥ŮզˣֻҪ˼ΪҴƳһǾ͵ø˼ҽͣԺ˭ΪҴƴ
ŰָָǰʷǣϿˣȺԱû¸ɵʷǿˣֻûлˡ
ָһͨݵģͺ˼ǳȷһʷŰ˫ֱǫ̃̄ϵ˹Ҵ񣬶Ǳµĳ񣬶ԡ¶Ȩһģ¸Լ񷢵㽱ǻԸˡĳҪˣǱµģǵģŰرȵöö˵ˡ
̿ˮ۲ϵطţ̫ˣԼ£񷴹ˣЦǻ˲֮ϡ˼ҷһʣ˭˵ǣѵҪ˵ҵôǲǸһ˵ô
׺ӲϵضţʱΪӥצʱΪȭͷģ̫ˣզͽ̳ôһӡ˵ɻŧ⻰һ㶼٣ղǻһڿء
ҧһеĵĶôûҪλݵ߶˰죬ˮ˰Ͱˣ仰ҭסˡһʣȻϽɽǱµģһȺ޹ص˻߶߶ɶ˼ұ»û˵ӣܾܲǮأ˼ʲô
κ׵ķˣִ֣Ҳû˵ɽģһʱ䳯ϳĬˣ˶֪ѾسɹˣĳһҶı˵ɽҰյģ˵ˣҲͬġŰЦһһģһȺ޵֪ôɣ׼ô໰
ճᣬӿɲǹΪ˱ȺʷģֽѾĵĲˣŰЦʣСи뷨ҴĹѫ붼û£ʵǿϧС͸ú˼סǵĹ⻭Ǹ÷ӣ
Ŷķ˵˵ЩѫԪǣҲǸпܸ࣬룬ôܾأ
ʣžʦѧýɺСὫûһѧѧõѧÿ춼ܿЩȻҲȱĹҲܼΪҴƷܶ
ãһĴȲûгԭǻôϵЦݣð۵ĵطǴƵĻʵ۱¡˵ˣͳ޼ɵ˶ʼۺˣǸϺѧռλðǱȲϣϯ԰ɡ
ҧĳȣѾȲˣǺϺһֺ£ϳҲҪλӣ
ҧźţһϺһȺӿľ֣һĻˣ϶ôô߻֪ɶȱء
Ҳûа취֮£ûܵסŰȱ¾ˣûƼ޼ɶô
ŰڵЧȺȺ鼤ܵϻǣ񿴵˼ʮԪɣְɣһĳ˾ͿԾĻӵˡ
ܾе㲻ԾλŮһ⣬ҲⱾɣûһվӣ˫Ҳ̧


978 º
ʵ̫ˣҲǼѣỹҪȥһȲС
λ䣬԰꣬ȻǴҵģһ𣬳㰲һӴӺߵСǶꡣŰľ仰ˣ˭ܻһ갡ǲǧˡ
氲֮񳯷Ű֣ʱԵúܿģﻹеˮĸо˵ʵǸɵˣҲ̳ҧξٹˣλҪҲˣ㿴
Űȵþ仰һʣ¶һΪѵɫʣȻǺ£ֻǽ쾩ʦѧõķʵȱСҲҸŵ
Ȼ˵ɲģǴǻˣⷿɹҪǮءҲǺĳ˳ǣΪתأֵҪǮҲⷿŰѴŪǸʦѧãǮֲ˽˳ǮΨһķӾó͢ˡﶼѹһˣǮȻȻƵȺͷˡ
ǲ̸ģŰǮҲƲġŰҲɢ˳´ǲǮô
ʣмµ˼ųɣʦѧý֮СŪѧԺȡʼҾУС㣬븸ʵУ
գգǲʵУɶְλ˵˵
ʣУ͸ӼƲ࣡Űһ˵۾ˣ浱УУԺӾУѧӲѧô֮
ãã޴Ӧˣаҩʦȥ㣬ҲҪҩʦɣ˵񻹳巿Űգգۣϣһξ˵Ľס㡰ŴĴָǲģͶŤתǬ˵£һȺеġ
Ҫ˵ǣںĶĲˣλϹˣְҲһƷҪɶɶΨںĺܡ㡼ѾܿԴԴϵǮƱˣ췿ӻǮֳ˰ɣҲСҪʮ꣬ҲܲסŰջġ
ɢ󣬷Űִҡڵĳ˹һ⣬㡾׷λݰֵܵͷǺģһ棬ͼ˵磬飬ܲΪҲһ
Ϊ֣°СܣȥҸʲУЩǮɶǽ쾩ʦѧõģСܿŰɲͬ㡵ĻܴնǮ֪أˣҲָܷ㡣λһŹûʱ
ҲӲмĺߵСģΪֻϡأ˵ˣǸƼҾУŪΪҲȥѧѧΪҲǸӣܲоô
ޣΪ֣ն׳ѧɶãѧǸ֮ģСţⷽ浹ǸȤĺܣ
ٺ٣磬˽Ϊ֣ΪֵѧѧǸ椴󷨣ֻŲ̣ĳ̶ֳˣΪܵЦ
㡵ЦŰһ޶ûУ˭λڲͬأҲÿҲ̩뷨ͷ۵Ŀĳˡ㡵ļ򣬷ŰЩпЦΪ֣ȥɽΣ
˻İã׼ˣȥɽþûˣҲ֪ɽûдû
Ӳûţָָ㡵мĺߵΪ֣أǵ㱾£±ˣ
ɶƲΪֲǣΪСʱҲֵģ˵棬ͷΪһѵܰǿˣ
ҲǴƳţ˰жţҲ㡴ˣӡȥôӡл
緿Ű룬Ը˵˷ţŰҲܾɶɶ˵Ҳģеͺϣе⣬Ȼ˷һͰͰһǮƱӡ
ѾĿŵܻ¸ˣʷûһ˸ҽҷʷǿɲɵ˭ҪʱҽҷӣЩǻˣڹ˵զѧռλأ˭ںǵǮ
Ҳˣһͽⷿ˵ʱ򣬳ѾŶʮǮƱˡĽĲˣƽȺͷҲƶգ۵ġ
˵Ű൱ģΨһĵطҧˣǮҲͰˣ˵Ͻӳ˳ǮΪŰҲǺް취˵ҧͷҲ˵Ϊϳ̼ҵǮڴأҧǮþͬС
ѮϣԴǮˣŰͿʼ֯ˣҪʦѧãҪٲˣҲģǰӴԾذѸϵ˹֮ʦѧԽ罨ǣԽˡ񻹳ػĽ׶ΣϳģΪ̣ܹ֣ŵҲ˽ȥ
һжװڹţѤظ˶ڹϻưˣȴһ㶼
ûУ˹Ѿ˶ˣǿûô򣬵ŪǸʼصʱҲǧ˶ѡ
˲ᣬԼ¼ķǳſڵ࣬һѣ߻һЩϷѣֻĹǮҲǧѣ
˻ȣȴѧýˣǮҲʣˣһզ࣬˵ѹʮʱöأһŷǮеˣֲ˼ҹԤʮء
ӿûôУͷ϶ŸñӣҲǻһһģˣ㿴ˣͲҪػˣһӣ񻤳Ǻģ
ʤϽñʼʤҲͦƵģôһฮģզǷӵأʤɲ֪Ӻ¥üˣƴѧҲȥ٣ⲻǷӣҲ֪ӳɶˡ
ʤ뿪淿Ű˲ϵۻ࣬ӣûɶ£αţ
ڿǸտҪǲţȺ͵զ죿Űû˵¤ҵ̫ˣ˭Ҳ׼ǻ᲻Թ֡
Ҳ֪ʱ÷Ѿ˳Ůĵطղʱ÷룬ǳǳ޼ɱġԭʵܼ򵥣ºҲ÷룬ºˣЩӡģǵöº귽ʮʱѾ¤ˡ˵ʮĶºűſɽ֮һڹǼ鷢ºǸѵõӢһӹɵģǳȴΪº̫ˣ˶Ѿˡ
ʮĶºѰûеŵ㣬Ǿǳأվǰ˵ĸоһĺˡû˸СºţȻϣǳóϴ糤ŶºŲԶˣºʮʱͨһЩеֶס˶ķ壬Ҳһġ
Ʈû㣬µҲֻвϵҶϣԼԶʮʱʱȴǰš
֪ʱһŲǽŲÿҲ֪ǸĺӡתͷüͷºţԼģ
ȥһЦĻºʼ磬Ƿ΢΢գǺǣ㻹ôῪЦҶºģֲɱ˵ģαشôˣ
ǿ˵׼˭ָҶ϶һ̾ûд̿ðأ㰡СĵãҪûˣϾҪϢһʱˣ
ҴӲʲô̿ͣ㣬ҪǷǿɱȴ̿ѶԸˣȻºŵ߰ȴޱȵţţԴ壬һ޷͵ĸ߰ţèϲһ
ò˵ĳЩ˵ºźͷŰź֮ܶǺͶºһԶҲһɸС˵ɺͿ֣ǶºŸľѹˡ


979 ˵ķʽ
ЩͲ㲻Ϊʲôһдﶬһ֪ԼΪʲôϲǸûеķҲôˣ񷿿˵ģ¶Ūô˼ô
ĩ̫ȣ÷ϲ÷İϲ÷һͤȥ̨ͣ£˿ͤϵ֣Ц£֪ʫǺ
ʵ϶ºŻǵһ÷룬֪ͤһʫϵ֣ηɣԵҽ仨˪Իꡣ
ºŶʫʸ踳ȤҲ֪Բǰ˺ʫ˴С޹ģǺǺЦǺ
£Ҳ湻ĵģӦ֪ģǴдżᶨʫʵģмˣ
ųϵЦݣºͻȻһˣѵôüͷºŰ߲ӣǷŰиȤҲֻ˰ɣ
ºŸӴһʱ䣬Ҳ˽ЩǸŮˣ۹һֱܸߺܸߣ˶˵޵ʼңǶºŲţΪӹ׵ˣȫ˵İš
ǵģʫǵ귿ŰžûоôЩ¸첲˵ˡǰ֪ʲô֣ģǿʫ󣬳Ȼˣʮ˸֣ȴ·͸ʫдⱲӲΪŬԼźô
ºŵɫʱɵҲܿˣ۶ųıӰʵϲϷŰ˲ô
ûʲôܳϵģ˺رϲʲô˵£ûǱ㶼Ϊ˼ô¶ºŻöº͹ȥַˣŸء
ò˵ºĺأʹ˵ûбŭȭͷº΢΢ǣǺǣ㸸ײͬģңôŰң
£ҸѹңֻұģҪңǾȥͷŰҳ˱Ǹصĺӣ
΢紵ķ˿һ̣һŮз·ֻʣ÷롣
ºЦøʢˣ˺߼ᶨתŰɣվ޽¼ҵţŰֻʧܣ
ºĬĬ뿪÷룬ȴһֱСͤûзһ޸ºţΪº㹻㡣
︮ϣ޼ɵĿ£Ҳ벻ԼŮͷŰ˽飬ѵ֪ҺͷʲôĹϵôͬʱ޼ɻĪʹó겻ĶӷˣڵŮ˷ҵĶӣе鶼ٴ޼ɵ
ֻžһ۵϶һӡ޼ҲЩŵĿԼ֣СûдŮβˣ˺ݡֻһ˲䣬Ǿһ˿ѪգȴûᣬüͷףҲģֻЩ鲻ǺҵġУףûбҪȥôûܶùֱͷŰô
úôţΪ㣬ֻܼ޸ºţҪ޸ŰΪ
뿪ˣֻתһɲǣ޼ɵˮףΪʲôᷢչֵزҺͷҵ޷ģȴˣ¤廹һңѵŮΪͳ︮ǱôˣôǴشˣһʼɽģǴϺ¬ϣǴû͹¤һĹҲһԼ棬ҲҪַ֧пƾ٣¹¤ôȴ
˻žΣ޼ɾˣû·һȴˣǽú壬·ˣ¤ҷˣǳһڳ֮ôʺݹϵסңһ㳤޼ɱ˭ס
޼Ѿˣƫƫĵ黹һһķⲻ軹ûȥأ˵һš
Ҳ֪զˣһķдţ˵ӺͳҴС˽飬ţĸС֡
޼ôصˤһƬߣ쵰쵰⵽ǴģֱĿĿ
һ޼ɾ侲޳֮ʱģҲֻз˰ɣһﵱǻŧˣΪ˵õȻҥʱ򣬳޼Ҳе㱨ӦˬĸоԼҶӲôԴĳֵôڵãֵ϶ˡ
ִţȻģʱɫҲ̫ÿ֪϶벻Уû뵽оôûɱҲҪȾһɧˡ޵ôҲ˵׼һоͿºѡˡ
еĵģºŵǶϵ峤óѹ˵ģǿеõһŮˣҲķ
ºŲ裬ЩԶӰ첢󣬳óδ͹ҵôţɲţ޷ǷŰ۶Ӱˡ
ţģҳҲΥŵģ޵ֻϣ㲻Ҫ룬е鶼ǷŰġ
Ǻǣ常ģСֶȻЩԡֻǣСֶҲϣ常ܴӦСֶһҪ󣡡²豭ºźȻЦ
޼ĪüͷʵţʲôҪ󣬵˵޷
常СֶϣܾһףСֶҪ᷿Űϲһģ
ȥһΪ˳ǸĻΪԼº֪ŰжܽܣºҲ֮ߴˣƲһŰһºš
š㡭޼ɲҴӦʵûףº򲻵֮²ùŰô
常ӦˣСֶˣҲֻ˵СֶûǸǿңʲô壬ҶºҪһĵŮˣϣԼŮ˻űˣ
˵º͵վĿ쳣ᶨûʲôµģ˵£ҲԼˡϴӱ˶ٴһ£ΪʲôºŲԣÿ˵Ҫһʯ̩˷ŰĵʯҪ÷ŰҲһʯ
޼ɷԼѾûӦˣҲһԣһԣҲºŵֵֵΣºŶŰǶҲ̫Զˡ
ҹ٣²̫ں԰ŰƷѾơʲôѾͦѺȵģһӣŰҲֻſɬЦݡ
һӿŰΣȴˣҲŰǸ˰ӣȷҪȥμʲӵıף
Ǳ׾ǶºΪΪ׼ģ˵ܲȥô֣֪һΪôҲҪȥһģΪ˿ƾ֮·˲˼Ϊ
ŰԼ룬Ҳͬģƾ֮¿ɱһҪˡʵһ㶼õΪһͷһߣǸǲܵ飬ɱȶŮ˽Ҫˡ
Ҳ˵öԣǲϣðգݣȫҪնºŵķģ
˵ºѡ˵ķʽΪôҲýʿǣ
˵ʲôʿҪˣһ򲻹ºô죬֪ǶºſǸݽɫ
Ϊôǳ־Լ磡Űܲ飬ĳǸǻƵġ
ŵɵɷӵȣߵ㳯ʲôۣ֪ɶҲиһ
һϼˣΪҪǴ򲻹Ͱ쵶셽ȥһ𣬷ºû˵һǵԵ
һ⻰ֲûιȥǸղŻ˵ʲôʿôôͳһˣ


980 ŵ̫
ʱ򷿶ӵ޳ܾͷԣֺʶȤĲپˣֻҪԸ˱ԿУ෴Ҫɵȥºʿ᲻ģ޳޳ܵĺô޳ܵ˻ó
շŰȥģԳȥˣ¶ŷŰת˺üȦ˺һŷŰֹСӣҪºŴ̨뷨ǲ򣬲˻ӮˣûôΪ͵»бķء
ʣˣҪµּ⣬óϴ˰޸ºˣŰٺЦЦ˵꣬⵽һͨ˻޹ܵأܹ˼ҼŮҪͱȥˣýһĄ̇˾ˣ
𰡣ʣôԵСôЩͷǻЦǣŰɶǸˣʱԶеʱƤȴɶҪ
Űô˵Ҳֻε̾˿Ⱥ˿ɶڶأ˵ʲôֿƽѧпƾٵ鶼ǷģȺϺ벻ָʹģЩҴ壬ҲֻţЩҴҪǮǮҪˣҪǶǣƻˡͻѾڽɽĥˣɲͻԾµĻᡣ
ɣиУһȥٸһˣúøĸ£ֵģúõسô
Űֻб۵ıʾԼĲλʵ˵ˣĳ˸ô»ΪĽɽô˵ûϷˣȹúø̫ӸֵôɣӶԴƾϹģզҲܱ˰ɣ
Ӹ¶Űһҡȥ˰ٸûҵˣŵ̫֪࣬ʺȥ԰֮£Űֻתȥ԰԰󣬺ܿҵ˳ʺ󣬲÷ŰƵǳʺһˣԱ߻ŮˣŮһһ
ҲͰˣǿͱŤĺܣԱŮиҲӦãǶʵе㲻ζ
ǸˣȻѾʺͷŰлҪ˵ˣ뿪ͤӣȻ뿪ģֻǴʱ΢΢С죬⻹촽죬ͺƷʲôƵġ
Űͷȴ˾꾫ʱ򻹸ջˣֱҪӵ
뿪󣬷ŰԾ˸λʺ˿Ȳ裬üͷţ˵ǳ
ô£ʺԼ뷨ϣ޵ȥֶŮ˽һЩģǸ߰ӣ̵·ôŮô
ĸʵСû̫ĽֻǳҪ޵¼ȥСͲòõ㷨ˡʮ꣬ȴԽԽȥҴʵڲʲôôԣƾ֮ƱȥУĸҲף¼һֱǹ¤Ӵ¤ҲԿƾٵġ
ЩŰûȫ˵ԳʺĴԵ׵ġŰĻóʺ˳˼֮У񲻿ܸ˵ЩģΪϾǳҵˡ֪ʱʺ󳤳̾˿һ֮У޸¶ˣǣųңλֳѵͲܷеôȨǼöʱҲܻһˡʺ³޼ɻԽԽԶ뿪¤ңҲû䣬Իƽƫƫ޼ɲܿųûȥ
ˣȥɣˣ˾ûбʺ˵Ȼǳ޼ˣվ̧̨ף͢飬Ҳܣֻµʱܹҵ顣
ĸģСǵģ˵ˣ˶ԸҲĹֻ˼е˶ѣ
㵹ᰲοˣˣû¾ͻذɣҲע㣬ʦѧõ鼱ãЩ֮˶ǶϺˣٲøǵ鷳
ŰЦŵ˵ͷɲǱ߻ûأºžѾϼȷˡ¤ϣ̫ԭңöԸȥ·ϣŰøҪҪ棬ûͱסˡԵúŰȻ֪СΪɶˣϳŪˣܲô
ŷŰӣСĺߵŰ磬ͻƭˣ츸ʺʱ˵ˣ
˵عûֻùԹԻص̫˭һ棬˵Լû¹һɾˣԺĺúõأǰŪ
꣬СӣɲŰƭ㣬ĸ鲻ãѣкӲģ
ŰԹͳ˸ѡɲҰʵһʱȫڷˣֻҲͰˣ˻үӷöһ֮¾÷Ӱ˺ˡ
ﵽ׵㣬ŰһŪˣΪĸȷʵ鲻ôáڻվԱߴǣЦŰ磬ȥп˵ǸϷ໹ûء
ȥŰһͷϴο֪ܿɶء㱧أӾ뵽˵£ļ˵Сӣȥ㲻
Ű磬ΪʲôôʣǲԼȥˣòƣеԼΪʲôܿ㳤أŰͲȥˡ
ŰȻˣæȼȥУŰ˵ͦйƻģû취ֻõͷӦ㲻ȥУҲðæ˭һŰأ
Ӧ󣬷Ӿת̫ȥ￴Īģȥ︮Ҳ߰ôֻع
Ű»ص󣬾ҵһĲ̫̫࣬ഩ·ȻŪ˶ñӣͿ֬ܿһ뺷̫͵ˡֻ۾һգһգģȽëȵģɷǿɰ
Ű磬ǡﶼ֪ô˵ˣ˫°ͣһЦ޷Цǰ̫ʵ̫ˣϻ̫֮ô
ŰûĴߴٵСѾͷЦʲôЦϽˣѵ㲻ȥϷˣ
︮ⳤҲׯϵˣ۴ķ˵︮ҪȷɶˡŰҲүе̫͵ˣô˵ҲฮˣͲŪɵô
Ȼ︮ĴҲˣҲûô⣬һðƴ̫ɵĻ˽ȥ︮ȴûһ֪ŰѾ˸ϡ
еģôûأûʲôǲô￴黭ˣʱһãе㷳ˡǸʲô˵зӵôŪô⣬ҲͰˣڻûϢѵôô
ʱֱӼ޸ºţҲǸ϶֪ɶңڵãú޲ȥҪƵġ
ˣȴ㣬ﰡ
ţСզˣòƣСѾû︮ˣҾˣҲȥԺģôܵˣк֮£ţ͸ŷ죬ȿЦеŲ̫ࡣ
Ǹ̫࣬ʵһɶʱ˸̫࣬øߴ̫಻٣յ̫໹û̧̫ͷûЦˣһﻹܸ㣬ʲôУǰ̫ࡣ
վߣͲ±ײҵļ飿
һ仰óЦˣ෴ֱӵۣߣֱһ˦ͷˡ


981 óλ
˵˭˺ޣǷӾԵռһŰ̫ˣڵúͻ޷˵ˣϲĺͺĲɡ
Ҳ±ϵ˿ֻ÷˽ݣţСߵбˣװʲôװ̫ࡣУԺǻвңǵ»Ҫܻôڣҳһ޵ˣ
ĸŮӲϧԼأ˵Ǽٵģ³Σ׷ŹŰġ
ŶȰ㽶ڳֹɶɲϣ˵ɣɶʱѳȢؼˣ֪󽫾ˡ
ˣͲ˵ô˰ɣ˷ĳҲ££ҥ˵вмΣ
ޣΪ˶ô޳ô˵˵ɣʲô飬û¸Ͻ뿪ѵıô
û£뿴ûڵӣӦͦõģҲԷˣŰҲ˵˵ȴǺ޵ģǿɶ֮£ֽŰõ㽶˹֪ԳԳԣ˵أǶºſɲǺöԸģʦнйʦһƵޱȣɱˣ
Сˣ۴ܣĳ¹˭ǶºôˣǸûУҪûӰ׽£
ˣˣˣеŰˣ׸ɶˣûŶ֪
ŰϵҡͷֻǾеϧˣебʦɣѧѧ֮ҲǲġɫãŰֻͷЦˣˣ㻹ҵıôǶºžΣ˱쵶һȥˡ
ҵĶӣ㲻һɣҧ˿㽶ȴûȥܾе㲻˼ˣŰô뷨
٣Ϊɶأºû˵Ҫ浥ŰȻģһҪһһаա
ˣüͷЦ治һˣֲǴ㣬޳ܵһˡһһģ⻹ñ˵ô
ٺ٣ɹܲţڷĳû涨ǾǿԶ˴һ˵ġˣͱˣû°ɣ
˰һƣһжãһ˵ˣŰϽվų°Ϳ˺ü㸸û֣⻬۵ģ񰮹ģ
ò˵ӺܻŮˣ㳤ǻŮԶ÷ŰЦġеȥˣ飬ȥø˵һҲ֪Űô˵ġ
ŰҲڳҴ̫ãͳ˳︮һ︮ŰеȲİ̫·ѵˣ·ʵǻһ̫࣬ǻÿ
ˣ۵Ķǳ︮׵飬˵ԳСȤ˿ɲ٣˵󲿷˶֪ԼûϷȥմûϵɡǺѾкܶŹȥ̨ˣǴո֣һҪǳΪյʤߣǲˬô
ÿ˶һ룬ʹٲʵҲεȨ뵽һˣŮĸ˲ҪƳΪ˲Ϊ̨֪˻ܶ࣬Ƚͼ
셣ʱ쵶ȥ£ЩɵĶȥǿɱ֣ǱףѪͲˣӿɲֳ
û⣬ˣɴðһ·ȥˣ׼¼ѵ㻹Űʵô󺺴ţƤһ㲻ȷŰֱۣʱ쵶һһ£ˣͱˣǴ̨ûһҲаʮҪһ·Ҳˡ˵ˣΪºŻԴôҲһЩִͷģԵʱӲӶء
¸ɶˣܴù˶ȭͷ쵶˵ۡ쵶ûƢˣ˭򲻹أĿ˵ԸóԿиְˣʡ촵ţƤ
񣬻Сĵã˵Ƕºнóλı£λҲܴպϸȷ氡
Ե޹ˣ˰ſˣ˭λ˭֪һެ֪˵ʷοͷ־ŵĺܡ
ɳָս鷿ԼҷǾ仰һС湻ģóλºҪ⻰ǻ
ãҲʡΪˡˣ֪ºֵһǼֵܰɣ˿ѵõĽţºȴţ˵ⲻǰƵλãʲô
Űôһ˵ֵеͬˣǼֵһĸֵͬܣ˵ϹܼҶĹ¶˴Сͱ͵ɽѧһӲ򡣱˶Ϊֵ¼ҿھֵģ˭֪ȥ˶¸ĻԺ
ºŻ᲻ᱻ֪֪ҪٲȥԷүӿɾͰˣ
ЦеĿţȴһ͵վôºˣȻ˳Էɲһ˵̫ˣү׼ûɫ
ܿӾ͵ˣŰһװżͳšԺﰮֵŮ˿ɲ٣ͳͷһŮȫжװ硣²ֵģͲס߶ҲŴ˸
һϳɽ˺ģ޼רŴ˸̨ӣϱ߻Ÿӣһĸ֡ס
ǰֵҲ壬֮ϳضˣŰô˾;ƣ˳Աŵһĥģ뵱Ӣˡ
ⳡ䣬ǣ̫˵ģҧ¥Բϵţŵľǵˡʱֻǧﾵϵţ˺һûҵŰüһôôˣϻ⿴Ը鰲źôҪǳʲô¹ʣ޾ʡ
ã£ͷİɣϳڣЩֲ£˭ҪǸ£ϳ̾öǰȥ
еڣϻҲ湻͵ģ±߹ƲǧˣЩйģ⿿ûɶġôˣĸҲģҲͳϻ¡
ʹɣ㣡һ䣬ǧﾵҧֻεķˣ֪ôˣҲǧﾵˡ
һűģվŵ˿ɲ٣й¤ҵ˶ˡڼҵĵ峤Ҳʮ꣬ǿȥȴʮӣҲֲ˭õ˸ء
öºӮôе㷸ֹģŰͣ۴ܣûأͶºǸһʹĶ֣ʵԶºźܴ෽һŰģƫҪʲôףֱǴ͸ˡ
ֺγģҲаţһ̫ߣǺЦģºʤˣǻô
ĺ⣬ֻҪŰͶºƴһ϶½ɣʱ¤ҵһʿϳǷŰв֮
׿¤ʿƶҲûܹʲôʦָɾͿԼĥǴһֶȭ˽⣬ʮûܴء
Űɲ֪Ѿʼˣǰһ竿أƳ̴ҵЩȫһװģȥ°
ҵļ򣬷ӵҵǸɶĳףǵ
ɫеСˬģ


982 
ⲻǷϻȻǱˣСӢδޣ˼Ūףѵֵǻܴմˣҵ˵껰һȫ巿Ű˸ۣҲЦ磬ֵǣʵģҲ̲ס
磬Īˣǻģ۹ιͷСŰնˣզͽôһȺءˣһҪȺ˴ͷǴ仨ˮغڡ
ŰҲзݣĻĻᣬ˼ʹյԣ˵Ϊ֣ܱܲôˣдĬզ£ôһӻԺˣ
Ϊ˵еǰ֮˽֮ѵֻ椣ֵߺˣ̨ҡӺ壬֪ʱ߾ͽۣ֪Ļͻˡ
̴ĬҲŰ˵ɶˣҰҰ죬ͦ˵磬Ϊһ粻Ϊ־Ҫ
Ĭ֣СƲ㣬һȥɱͷŰȻϾ棬ʵų̴Ĭ셱ͷء
ǰ̴ĬԻģȴִЦٺ٣ɶϽ˷˭һս
Űҵڼ˲ûһͷԵȥûĻ£ǲ㣬̴Ĭ߶߶䣬Ĭ֣˷ﲻǼһճͱ۶ˣ
񣬲˵Ӱ׸˸ˣ̴ĬתȦȦԵˡŰģ̨ϲ£̴ĬʵĬզ£˸ˣѵĵ־ͽ˷
ɲǳĳµϽ˷̴Ĭһִ󳶳һˣŰһδ󺺣Ͷϲ£ˣģ˷ⲻǳ̴Ĭĸ˿ɽô
Ȼ˿ɽҲе뷨ˣֿЦٽĩģ̽ĩһ˷
˵ˣˣϽ˷ﲻģѵˣҪ˷ûнл۵ģר׷㿳
Űһ̴Ĭǲˬֹ磬⻰Ҳ߯ûˣ˼˸ĸˣܰնˣ
ףĬ֣ķ񰡣ŰϺˣ̴Ӹ˰ɶʱҲˡ
һ竆˰죬Ǳ߳Ѿ俪ʼˣ˵俪ʼˣŰȴһʱҲòϳȵ쵶셴ϳҲ١
ȥһʮϺ̨ˣӻΪͷǳļ֤أ˭ͷһڣͰһſˡֻϺźӣҴ°ڣȭ˹֣ĳҳɽ׼ĽСɣ¹кܵı¡
ۣϺϽӹûеˣͣӶ˰ɣʲôף̴ĬŭˣҲˣʮͷҲ֣ǿЦˡ
Ϻʶ̴ĬҲ⣬򶨵ʵλӣһ£׿ˣ
⵹ûУ̴Ĭһ±סˣ˼ҳ޼ɺûʲôơôһϿɾˣ͸Ⱥһʯһ㡣޼Ҳǿֱüͷʧ˰ֻܹûɶ飬ҲûްⱲӾûף֪еŵ
̴ĬҪ߶˦ЦĬϺ߶ɶȥ̨ˡ˼ҴԶĴӼݸҲҪ˼ҵ
±ŭĿӵģ¥Ϻȴ˵ֱƣЦϳˣû뵽ͷĻǸʮϺ£㿴ҪϳҲȥմΣ︨û˵ϼһﲻܲμӣ
죬Ҫ뿪¥޾Ͱ㶪ȥأҧȱµɿҲ泤޼ɾģզŪ˸ô©أ
Ϻ׼վ̨˵˼仰һʮĺӾͱ̨˽üĿģмӢ˼ֻǿ鸡ĽŲŰ֪һǸпõĻ㲻ðͷ𿴰ͷһͣ˼˫ڣĻϼ룬ȣȻǳġ
Ȼ緿ŰϣǸۿʹӸû¾ð׼˺üؿڣðͷһ̨ǹӸһأˣܲаʵûˣȻøͷӴˡ
ⶼʲôզɶ˶μӱˣֱҧҪǲȥǸ֪ܵİͷˣȻǸ˵ĹӸ磬Ǽһ˲٣Ҳѹӵܵˡ
߷ŰģǱ߶ºſɾ̲סˣüͷһӷԸȥ
ǣ캽ֻ̨ﲻģһͷӴƽ˸캽ϻǺӵģȻϲǼֵܣԸ°ͷǿԵģҲһʱ䣬ͷ캽ûл֮ˡۿžҪˣͷȻԱһС磬֣ͣϷˣǺڣ
˵߾ߣͷ̨վԱߵ˿ͣһӿ겻ѵģһ޳ܵͷӣôɽͳƷҿԣҪԣǻĴӹײ
캽ӲӣһɵˣҲͰˣ˳ĺܣȻķǿĺܣٴϼҲûġ
̴Ѿ̲סˣ˿ɽļ򣬺ǰ˵ˣȥסˣɶݣ
ģĩסĩϽ˷רնɫƦŸô˵̴Ĭͽ̺ˣ˿ɽ
Ӷ뿴ˣ鱣׼Цˣ̴ôãҪǲ㻨ǾͶԲˡȻ˿ɽһϳȳΧ˹˹֣ͣ͵ĺȵϽ˷˭һս
ͨ±һȺ˶ģвѾ˿ɽ͵סˣ꣬Ͻ˷ﰡҪҪϽܼݰѻڳ
캽ۣԣۣôⳡǳأǰʮİͷڵã˷ﶼˣӣһﻹԼɼݵһ˷ˡ
캽Ҳͨ־ˣɼǵģϽ˷һ仰ĩȡզ˷ﻰôأҲ£Ϊȭͷͼˡ
ŰĿģ˿ɽⱾ£֪Ļݸ̽ˡ캽˿ɽеŷվζ˶һٻغϣûֳʤ˿ɽǿ׳Ӱ캽ײ̨캽һ̨ʹӵʱһоǾ˷̫޳ˣаϽζһƦå
˿ɽӮˣ̴ĬȻȻҪǳˣų̴һ̨̨һʶ̴ӵ˿ɲ٣Ҹû
Űû̴Ĭ˿ɽӮһǳ̴Ĭ˿ɽʮԴҲ̴ܸӽ氡Ҳˣ˿ɽȥĺܳûʮоԼ̨±ߣ̨Ϲ˹֣Ǳˣ̽Ȼ鴫˷ˣ
еܲˣϽȥ˰˷ɣˡ˶֪һݣû˸˵ɶҲͳԼλΪǵģúÿֲУҪԼȥ£
úܣʹȢο׶Գһ򲻸ðġ
ŰΪºһϳһӵģ˭ûȵº֣ߵȴӶԱߵߣ̨ߡеûӦ㡵½ǣΪ֣Ҫɶ
ֱӷ˸ۣԵú˵ɶȻǱˣΪֺòˣѵ⿴ֲɣ
ĵģŰѾ֪˵ɶˣ㡴СҲǼٰʽǵ㱾̨ܴܷŰƲ㡣֮Ѿ̨ˣ̨ϣƼ̴ĬЦΪ֣㻹ȥɣСܿɲ㣡
ߣĬϵܣɱ˵󻰣Ϊָһ񽣣ԲǶֵģԵúģ±ÿɾеëˣأţƤ㡻ˣ
ڳ񽣵Ĺûһ¶ãȻ顣


983 ʯŵ
ŰʶǸʲôôģ˼깦ˣ已̥أѾָðˡ
һ˶̴֣ĬҲվһ߱ŰӺٺЦѽѽ֣ȭġ±һȺ˶ˣ񽣵ô㵽Ƿĵĺ£㡰ӣ˵㶯ֻʳָ΢΢Ȼ͵ֱŴһ䣬ҵ
ŰԲˣʲôأʮǧͿʼˣ̴ĬҪſ²żء˵ȻǼˣ̴ֻĬؿһʹ֮ɫɫҪѪһ㡣̴Ĭȥ̨ܿʱ֪ðһ
䣬䣬޵У˫ǺúܣƫƫŷŰرŤͷҲⲻǰӺһȺôüһ̨ôţԭȺˡŰȺˣһȺƳȺԱ̴ĬǸ׵ġ
Ѳӵʵ䣬Ϊ˵˵¸Ƕٺô
࣬࣬һһǧѣ˸ָͷӲûιȥʧ߰ΪɶôõûءҲòǮóǮһϷ
Űվģʱ͸оļŤͷͿһжװĽվ·ŰɾˣĽզҲˣջˣȥ
ӣҪһϱˣĽҲĽﻹеԹģͷŰô˵Ҳǹ˰ɣһȴûŪôĶŮ˶ƶʵģڸϣĽƽԵģ飬Ƿ˵СŮ̬
ĽԹŰҲûޣȰѳɡĽȥҳŰһţʱ̨Ȼˣһӵʱ䣬ѾʮսˣȻЩս߶ǰźõȺԱЩϳûһܿסһеģ֮ǳˣ׼ȷ˵񽣳ˣƹ˽죬߯кöСӲŸĸѧ񽣡ò˵㡺࣬ټϴʮˣǸԵˡ
ǧﾵֶ˷ܵأģ޷ˣֱѻʼҵˡ
ŰѾŪĲˣ˳һȥֱˡ޹Ŀ˿󺺣㡺ʹҡҡͷӵͷˣûǮ󺺻Ϸôûë셴ǼֱСҧ
㡺ܹ셣££ͷԵǫ̃һͨͨ죬ǺһȺֵŮǿɾͽĸʱȱٻŮοŮȨ߰ĴƳ
£ϲ㣡Ҳ֪һȺѾͷֻҺϲˬˣⳡʵĸĳ˰զͳɾأ·𿴳ӲˣĽӣҪҪĽҲҵˣ
ãǸãѵӲ̨ʣһȺʶģŰѧ㡵££ͷԴһ
ҲˣһŰĻ̲ס磬զ˵أѵΪֲţ
ţΪ֣˭ҪǸ˵㲻ĳȰˣ⻰Լöģа취˼ͺһڣòҵ˶ӣϵİûСĸй֮޲
ȷʵһվЩεԶ̨룬¿ɲġֲģһۺһ̨ºӣֱüͷˣѵﻹв셵ģ
셿ɲ秵ô໰ҲǺҽܣѾȲķ˹˵õĲ셾ֻֻܿȭͷˣ셱ͺܴȭͷҲǺ΢ġǺºȻû뵽һֲ¾Ϳһʱ䱻˸ֲʹ򲻹셣һ·磬ûϷˣǺӸ߽ӵ͵ģҲͼ˰ʱ䡣º̨ʱˣúòƣ˵˱ˣôǴƫƫкأ
셱ֳսǿˣºŶûܹӮ셣ǰ˵Űֵµһ셣һ鴫ˡ˵셾ǱŰܵģǷŰأ
ȥ셣ע㣬еĻĪӲºҪı£ղǺºȫԲ셵ͣ൱˲СȻǰ϶셵Ķ֣ƾŰӦܹ셾һʱģЩʱºȫ셵·
ǰһ鶼ûУºŷԸ꣬㹰Ӧǣˣ
ǰһ̨˵ĸоͲһŰῴ࣬ԿóĽϹһԿǸ˵ģɽȷԻʯţֹһ־ᶨ֮ˣΪʯҪıԺͳԿࡣûʮ깦ʯŲɵģһɣǽѷ֡ʯŵˣһص㣬Ǿ˫ȷǳ׳һеˡ
ŰҲѧʯŵģֱӷˣΪ˫ѾˣҲɵġ󣬾ݿ˵ʮɽܹʯŵҲʹĦԺʦɺǰˡ
ǰ󣡡󻰲࣬ȴемһֱ֪ûУ̫ˣһ˩ʮһ㣬Ľؿڣǻ
셺΢΢㣬ֳǰУǰ˫Ŀ磬ֻ˫ȭ˿͵سȥղŻǰһͿжˣξһͷԱһ㣬ٶȣƽ˾ġ셣͵ϥѸٳؿڿȥͷˣһϥ˫۽ס˰ϥǡײӴȴˣ֪֮셲ǿסΡ
վ±ߵķŰҲ˿셵ı֪ģȻһϥײú˺üǺģ셵˫ҲһܵˣжȥҲҪһʱСͬŰ룬셵˫۾ޱȣ셽׳ţҲе㿸סˡ
󲻿ܸ셴ϢĻᣬһйӲͣųȥҽ̧𣬱ȥȾһֵܴȻסˣӻǲ˻ΡⱲӻû˰ԵϹ򣬽ŷ̫죬ҲǷǳ󣬿Ǵ͸ȴǳǿ
ŷ𣬰αӿˣźҽžڿһ㣬һеʽȥȴֻƶӦˡȻͣҲò˵ȴǿȻһʼ˸ƿʱƣǿŰԵ
ΪȭΪƣ͵س沿ȥӦҲֻҽؽǰһţӾȥ
˰Ҳһ˿Ϣ֮Ǳģ˰ᣬܺܵôһ˫ţصŰ˫ȭֻǰǰɵȭͷҲԽԽ
ףܸƴٶȣ셵ƾ֮ǰͰƴʽǻⲻ˱ˡ
쵶Ҳ겻ѣػ֣̾ѾûôǱˣֲүƳǼֵܡ
ţԸҲǻ£һӮˣֻҪס磬ǰɣ
ʱĽѾģһ̫ˣŮӶе㱻̨ϵסˡ
վΣͻȻһһ˫´һļӿ𣬾һħһ㡣
ŭ֮µǿµģһ㷿Űκ˶


984 צֵ
ͬһͷްܵľе㲻̧뽫셱˻ȥ˭ûж㣬΢΢һ࣬ұǯһɸס˰ȡ󰵽һ셵֧ţڿնųؿȥû֣ôӲ˰һš
ĽȷʵԵһϣ셾Ҫˣסû֣֮һ˦͵һӾһȥͬʱأ̨Ϸһ˵ͨ
Ǻŵأȴǰŵأο셰ԵĹԣһſϣ;˶ҪˣǸоһʯѹһ㣬£ûһ۵ġ
ѸٴӵվŴű㳯󱳶ȥʱѾʲôˣľǾҲսϵɣֻˣŻúвȻȴܸоϺۣܵ˾Աضˣһĵ棬߹ȥѣƶΣȲŵһɨȣôãȴܹãΪɨȣ˾Ҫڰŵ棬ıĵǺʵʵİһţƨУǻͷҪ͵ˡ
ˣºҲˣɵô󺰵֣ͣºû뵽־棬Ǹ셼ֱһͷҰޣúõرԣҲҪ֡
󲻸Ҳºŵ˿ڣ̨ǰæȥŰϸǽ磬û°ɡ
ˣİɣһСĵ㣬ȷʵǧҪٶȺͷӦһЩǰ֪һȥģΪŰʱġ
ºɫ̫ÿ°ƣ̨ϵ셺ߵ셣̫ˣǱ䣬ಫ
죬ĳಫҪǰӴˣӾԲ㣡셱Ӳһº߶ʱͼˣŲܶºǲǼأֲ셵ӡ
ˣһ㷿Ű˶ˣһþүǿ۽磬ʱҲûɵñȥˣȻӺͶºѾϾˣҲ˵ЩֵҲֻܿˣȥǲǻòͷô
쵶ߵŰ˵ˣ³Ųסˣȥɣ
ŰôӦģȴܾˣ磬չ˺셣ȥᰢԸҸʣ
쵶е㼱ˣ֮ǰ˵ϵģڶºų̂˼÷ŰͰһǲǺķô
ˣ˵˵ģôˣĸģ쵶ȰãŰǳ̨ȥ셲Υ淿ŰֻԴ±ߵˡ
ºŵüͷŰԴˣȻʱѵôô򲻹ŰһºĺǺͰһŰάֵĺܺô
ʱŵǵ˿ɲ٣ֱӼĽߣĽô£ôʱȥˣ
֪ӦŶԣǻȿŰɣǲԾ쵶ȥҲ٣
ĽĻҲֻεĽˣʱ򷿶Ѿʼ̨Ūɧˣ̨ǲЦǫ̂ˣǾ͵վס䣬÷䣬Ǽֱûܡ
ճʵ˫ѾûбҪʲôˣ˸ƣֻ΢΢ǰ㣬˫ָΪצƾһͷʳĶŰ΢΢ǣȻצߵĲɱʽá
̨ʶ˿ɲ٣һڳƣüͷֵܻûһʡ͵ĵƣһʯţһצ֣͵Ĺ򰡣
ҲЦŵ˵ͷʱѾеΪʲôŰҪȥˣצ̫Ѹˣ쵶治һǶ֣쵶셲ͬҪǵͽֲǿ쵶ͬǣԼҷͽֲӳڣοзǳ˽צ֡
̨ϵİѹܴΪڷŰĴ˵̫ˣһƾн޵еʿòСӦԡŰٳδжһ֣ˣΪӰڳҲצ֣ͬõʽѡ
˵ˣºűȰͷ󣬷϶ôצ֣û˵ѧհǸܽˣΪצ֡
ʲôӦŰѾʼ򰢶𹥻ˣѧѧʲôצ֣
ͬʽŰȴܿϰ֣Ϊһ𣬰ʹ˱֮С㲻ΪʲôŰ˿٣֪ʦҲûôٶȣҷŰرͣ˵Űצֲצ֣ѸͶԵצֵҪôһҽһأһĽһʼѾעˡ
һӣڻиˣҲԸиʵǷŰٶ̫ˣס£ȥŷŰһۣŷϣ˳Ű˵ķĨ˹ȥֺܿٵڰĨ£ٶ̫죬̨µ˶ûпǰܲģúŵƤһ⣬£ͿһѪա֪ŰղѾˣ飬ֻҪǰһۣĺͱˡ
ǸӣȻ˾ˣŰ˰ݣˣֻܷ֪ΪηҲצ֣һõ˳ڡ
Ǻǣɽʱ򣬿Դʦ̵ģпտԻһɽڿԴʦѾһˣ
ԭˣצʮɣû뵽ôʱֵزʵŰȡ¾Ͼܵõָ㣬Ƿǳѵõģֻ˼ҷŰƾɶ
·𿴳˰룬ŰǺЦʱдצֵ⡣˵ʵĳҲǵһʽõĲʮʽʱִ٣̫ˣ
ңл⣬ʱãŷŰһ񣬱תȥ
ºôҲ벻ŰӮɣ˵ʵڻûĥ͸Űߵʲô·أҲŷŰͻצ֣˵ŰĽܵźټָģı򲻿צֵġ
гɣǶºŻ̨ΪһԱΪ׼ġò˵ºܲٱȷǿˣʱ˹ĵĲǶºŵ࣬Ƕºŵ֡
Ƴ֪º͵˲٣ʶֵȴ࣬ʶģҲ󲿷Ƕ¼ҵˣߵ˸֪ºʲô̶ȡ
Ѿǧﾵǣܾ̫ˣЩ˻ʲôôģһӣȶºҪȫˣῴŷƻġ
Ҳºŵǳתͷʺ£Ҳҡҡͷһֱû˵̲סʱü˵ºźܲöԸǿֺͽţ߼΢΢ֻֿţȻڹ֮оУѥףҲ΢΢е㷭ļ󣬿ɼС
֣ЩɲֻԸģҡҡеȣ΢ЦİɣӮģûգھ쵶ȥˣ
֣һ仰ŮſģɲûյĻƾŷӵ޳ܾȺŹˣĻɵºƴ
һֱ°ֹţۼ̨˾Ҫˣɷнµ˵λǴΣΪ־ÿò¶ºţ
ô˵ŲݵģºŵıǼʶģ˵ºŷǳҪܷŰ̫ܣǷҪܶºţҲôɵġ


985 Ҳ
㡾һͬģð˼ŲӻǮƱӣųֵ̼ܣϯ򶼼˽
˰ɣǸºôҾͶĿһڰƽ಻٣һǧᣬ£ҲҽӰɣ
ƨбҽӵĶľ֣һǧһǧᣬֵǣ˭μӣϽע¶֣һʼͲˣ
ľֺңԷӱĵҲͳֵ̼Ӳˣ˶ƨɺȥˣ̴Ĭֳҵڼ˵㣬ҵڼ˵ΪֲӦ㣬ڸĻü򿡸ӮˣΪ
ҵڼƲƲ죬ǰ˵Ĭ֣СܻǾÿ粻̫ɣӲ㳤ɣһڽ⣬ʵ̫뵱Ȼˣ
ǲ֪±ߵҪ֪ǰֿˣȥǮƱɡ߿ģ⵽ˣйСԸ㣬һǮǷģһͭӶ׬
еݣŮȴΪȻڶΪ֣ҲܣֻҪ¾ˣǵǰԼҷЩǹҲ˵ɶ
̨ϵ˿ԶûôɣºŽŲĳƣҲɵϰߣվλɹ˿أҷŰΪҪ֣ҲЩϰߡ
ǻǵһνְɣºŬһЦȴô飬ҡҡ֣Ʋ˵˭֪أҲСʱܣĳǵˣǵô
Ҳǵˣ뷿ˣº˵ţϿɲ飬ֻ䣬־̽˳ȥºٶĺܿ죬㳯ŰؿĨȥŰˣºȭβȭ͵ӭȥ˶ȭͷһӴºžһŰȴվȵء
ֻһԣºžͳһǴ󣬿ƴûϷˡºҲ٣ȭ̯΢΢£ҽ͵سŰȥڶºŵ棬ԷŰȥֻһ¡һ϶ºžһԹ͵Ϊצ¿ģϥ϶ֻһ˲䣬˾Ϳŵһȴ֡⡢ϥŰҲû뵽ºŵĹϬ͵ȥöººõ̩ȭһ㣬ѸͺݶõĶӲĲ֡Ըܵסġ
һɣŰ뿪ºŵ̨¿ȥԷŰѾ·磬ѧߵȴѾŵºľȻϣúĹռϷ磬ŰǱѾ˶ºǿɱС˫ͬȵλʱǶºŵƾûˣΪٶȺͺ̶ȣŰɱȶºǿˡѾʼЦˣһѾˣºȻûȡƣ߾Ͳôˡ
Ű˵ϵĻҳŶºЦ£ֻЩôȻѹЩĳ鷳̫ˡŰζˣû֮ǰ˭ҲҪôºź󣬷Űȭͷ͵غ˳ȥһкͨȴҲҲֻжºŲܸܵһȭ磬缲磬ʱεȵİԵ򵥵һȭºŶȴ쳣ǱŰºվȡһϥֱݺݵȥͶºǰ뿪棬ȥֶζˣڿУҲûʱ
ºҲϼסŰĸ첲ס˷Űϥȥס˷ŰĹƣɶºȴ㶼˲ղȻסϥҲòᣬŰ̫̬ˣΪҲ֮ˡ
ºȥŰһߣºŵ˹ȥΪһιѾȥˣ˭뷿Űһ㣬£תһȦҽŽתĹ˹ºҲ㲻ȥʵʵİһţ⻹꣬Űצ̽͵ؿס˶ºŵļȻַֻһºӴֱӹȥǵϵĺ첼̺ҲºŵĽŲȳ롣
ºŲڵϵģ˻ΪŰģ˭룬ŰͻȻɿӷŵͣ첲һӰɨǸ첲ɨڶºؿڣֻһƺߣºű浹˵ϡ
ˣˣºе㲻ţŶ೤ʱ䣬Ϳʼȹһ£ʣµʱͱ˷أضûסºŵƲأվ
Űվӣ쵽˶ºǰ£ѾˣȻˣĳ˵һ䣬ֻǻȱʵս
ŰѺ֣֮һºŲ֪ܲԶºŽ˷Űĺ⣬վº˷Űһۣ治ǾǹӵһˣǣЩ鲻һܾģôģ»Ǽȥġ
ȻĳҲ£ΪӮһңһһ
º̨֮뿪ˣ˶û뵽Իе֮죬ӦһģôϿû셸ǰأ
һǮƱӶˣզأǸºžͲôܣҲüֹһӰ»û׬ǮأǮû׬ÿ١
ɾ͸˶ˣ˵ˣ˾ǲţΪǸºŶţˣǾһҴģսϣƻûء
ͳ̴ĬΧס㡾ǮƱӣ˭ֻûȥһǮƱӾͱˡˣʲô˸Ǿ竰Ǯǻˣ̧ͷһƣֱûƢˣ෴ѳЦǺǵѽŮȱǮˣȱǮ˾˵ֵǸյ㣬׼㻨ģ
ߣϡǮ´ζĵʱ򣬱ҼҷģѺǮʮǮ
ŮһŹˣɲЩӵܣЩһүСүģǼμˮ￴ˡ
˶ֻ֪ҪǮŮǾͱûˣڶ֣ûܵŮȺŹôһȺһŮˣҪҪˡȻ竲ôҪ滹ǵŵġ˵ˣ˼ŮվŷأŮȺŹô죿
Ű˿Ǹ߿ºˣУȱˣºһֱھǻпܳΪһУֻЩڹˡҲֲó϶ºţ㣬ǽһЩһ˾ˤôأ
һӮˣǱҲͽˣŰʲô˸ĳ˵鷳ȥˡ
ŰʤˣҧЦ֮෴ǳ޼һѾºûգﻹǵףѵôҪô޼һǧһԸ⣬еѡͲԼŮ޵ȥڱ׵ֵô벻Ҳˡ
ŰѾ̨ȥʱ˶ñѾˣҲζſԻؼˣʣ˼ҳϴ˺ͷˣ˾뿴Ҳ
еʱԽ밲Խ˸ھˣŰû߼̨ϾͶһˡ˲ǳҲǳҵκˣԿóģǵȴõǸˡ
¤ף̣ĪҪǺվúȣһ㲻ҵӡ
ףŰû˵֣ȴκ֮ģ﷭ɲ٣ĳ˿ɲ뵱Ǹ̲ġ
׳üͷչһ㣬վ̲סˣжͺã¾Щ¤ʲô


986 ӳƿ
˶̫˽Ǻˣնȴ֪һЩ̨ʱͲĵ
նüͷѦʹʵսʲôףѵЩͷ
ʹںӶ¤鲻̫˽⣬ʮǰ¤ͳһˣͽִӴĮоһ̶֧ӣˣŸ֮ɵ𳹣ŵúֱȥ
սѵ𳹵ǱƵģȻںӶնҲ˵ʮǰĴĮ𳹣ݺ߰꣬ǰҲɱΧ˹Ǳ˳ȥû뵽ȴС
״һ͵ԴǼѪ֮󣬾ûʲô֮£Ѿ˼ǵˣû뵽һ̨֣͵ܴ˴οˣ
ն˵ȷʵǳѶԸֿԼɱ˲µģΪÿһÿһʽġܾţû뵽ͷȻ絽С
ʵ˲û˵ʲôϻȻʲôڽʵˣŰҲϤһֱѭһԭǾΪǿգ־ֱ巿Űţײû̫ʽٶȴúܣĳ˵ߵ·ͷŰк֮ܶ
һ֣ŰѾһжˣһ㶼셲гֵٶȣҪ셿ˡŰЩʶҲˣټᣬ셵쵶Щĸǿ֣ɾˣðһףڷӦġ
Ǹ֮ģǲӥãҲҪسȫ˵һжǶԵġ֮ԶУһףѾ׵ˡ
׵׺ݿ٣Űҵ׵ĸ첲һȦжȥ׵֮󣬷ŰΪȭٳؿȥټж֮ȷʵǷŰȫһټķȥսĳĵطٶȺֱ᱾ĩȻûж֮һ֮£ʧȻ
Űʲô֮ˣˣ͵ؿһֹһײȥŰһѾùˣϤúܣ΢΢̽ס׵ĺ½ǣɸסȣ͵һ׵ӾͱŷŰϥ϶׵ҲһҪϣ׵ҪǲϣҲˡ
Ҳŵöͷֱð亹ƽǵһŰˣۼӾҪϥˣ׵Բ˼ķʽתһ£˫һŰϥǣ˾ͻ˵ϡ
Űû뵽׾Ȼܶȥɼ˶ˡҲ٣ȻǸ֣ǾͲһŰ˹ȥҲã̧Ҫ赲ŰһСֻһӴ׾ҪѪĸоȣֱһǧĳȰ
ýµ̨ӺӲѾӾҪݵˣŰ̫̬ˣѾӲƴˡ˴㣬׺ַ£ֻʳָָ£͵سŰŰܵҪж˭һӴǸоͷǳĲͬԭжʽһöûС
֮ˣʵΪ׵ָǿģ׼ͷٶȡŰû˹һ֮£ͳ˸ƿ
ĻۣûдˣһʱҪѾˡŰȷⲻֵĶָΪʾָģָȫ졣
ŷŰ±ȥæѾŰԿˡδקס죬ٵȵȣӦûģղŷֻǳ˸ѡ
ȷʵ˵ŰԸ֮СĶˣûмŷǶ׿Ű˫ҲƶţһסײУζĻĳ˵ŵ㡣
ȴȥղѾռ˵ƣܵȷŰӦ͵سŰܹȭͷۣŰȴûмȥΪ׵Ĺ˼򵥵ģȻȭߵ·ֻ׵ȭͷ͵ſֱ˶ָ£ŰһοڳԿûӲδ࣬⽫Լĸ첲˳ȥ
׵ٶ̫ˣʱѾǲˣֻһ۵亹ˡ⣬׵ָѾˣҲ벻仹зŰеġȷʵ벻ͨҲ֪ͨŰûʲôУѧ俪ʼľٶȺ׼ͷѧһǿ߲ʲôֻҪ룬ȫκһλܷһҪĹģǻģֻ˲ҵʵ
ŰѾˣղ׶һ£׵ָͲ۵ôˣƶˡ
׶ͷ亹ֱʱû̫࣬͵ȥǷŰ˵ĻᣬѹӣһֻĶһ㡣
˫ָײǷŰĶ֣һ̩ɽѹ֮ҡҡλε˵ϡŰûгûףǺ˵ףȥ֪ͨЩˣĳһܳɣһ仰Щ鲻赲ġ
׻˵ʲôӵŰ˹־̨һŰҲȥˣһߣŰȥΪҵģΪˡ
üͷŰ̧˿ʱеˣʱŰ׵ĸͷһɼһ´жˡ
Ǹ׵ʵǲԸʵ߽꣬ûܸŰˣȻⲻټᣬټǴ򲻹Ҳܱƽ֡
Ű˿ҡͷЦ׵Ƿǳֻ̫ˣĺܡΪէһ˫ָʱ򣬾һ޶ʱһ
ŰؼǵһζʹùʱҲǳ˺ܴĿ˵죬׵ȹй֮޲Ϊ׵ķӼ򵥣Ч׳вʲôЭԣҪľܶʱ׿ȥǶǼҵΣյĵطȻٽԼΪȫĵط¶ˡԿԶǱˣڷŰҲУп׺Ūȥˡ
ˣǻͦĵģ̴ĬǴ˵磬ܳŲҪǲУͻؼЪţ︮Ϊһˡ
ʵ︮Ҳûʲô£޷³޼ɱ𷴻ڶѣȻ򵥣ǷŰǲˡ
Ű˷󣬷ŰŸо࣬ǹȺѪǽȥˡ
չ涨Űȥ˳︮ʱڳ߿ֵ˿ɲ٣ŰȻŹ¶Ļᣬߵú±˲֪˳︮Ƶġ
Ҳⳤ޼ڿҲԱߣŰһſûֱӳ޼ɹ˹֣ˣĳѾӮˣ㲻᲻ŵ԰ɣ
ģϷ޳֮ʱ㸸һˣ˿ֶǲ̫ûһ㣿
޼ɲɶûģһ㷿Űϵˣл̲סһ˭֪㳤ͷɶ̬ȣʱƸɶģҪȥǶĻŰ
ܳ޼Ǹɶ̬ȣŰδɵôֻҪ޼˾ˣʣµ飬үӳأ³޼Ĳɣ˵ˣ㳤޼棬Ҳ£ıƣû֣Ӱɡ
֮ŰԼʡĶˣԴ֣ӣҲõôˡ


987 
ĩѾЩˣ¤ҴأǷǴúܡһףһλãȥˣҲָƽʮŰһֱھʦѧò׳գڶǹ
ǣȥҲֻǵĹˣҶδ£ȴѾʼˡһľŻݣݳеˣѻסˣȡСͷأϾ͸оһǷӾͱ˱˻
ûͷҲ֪˭ˣСľǺЦôǹ϶ˣ
һֱﲻɣΪȥɽԣȥȥȻǻδԺŰǳ飬˴ȥԣԺŮ˶֪ʵе˵ȥġ
ǶЩɱɱûʲôȤȥͷӦȻҪȥˣʱңþûȥɽˡ
ף㲻һϲµôզδӦô죿ǵӣŰЦЦ
ȥ羰ģԣҿҵĺ㣬ɣãִŰֵָͷȷʵȥɽ䣬磬ʮ·ݵɽҶѾʼˡ˶֪ɽվû˸ȥΪɽɲ¹͵Ĵ档
ŰҲȥˣԸػ셺쵶ˣȻѾҹˡ˵⻹ǷŰһǹ˵Ѿ˷֮ʵĹﻹҪһġ
ҲǸˣһͶˣüͷЦ磬㲻Ů鷳
ҵ鷳ôһҲûɶ㣬뱾ûŰֿɲʵʵ˳ĺȥ
һûĺ˺ߣ£ҿɲˣ⻰˵ͦûŵģԼоˡŰߵߵЦˣͷǷ۴£㲻㣬ˣ
ûûƤģˣɬ֮£תȥŰȻЦеĸȥ
һٿɿڵķӳԵĿˬˣԡ֮ٲһڣһ֮ǱſڷŰؿǵóִʱô
Ȼô㼵ˣҪʱҲ㰲£Ű˵꣬Ǿ;һ£˵ʲôأ˭ˣЩ£ֻǾепѡʱɴû㷢ô飬ûᡭ޳ĺ˵
ҲижˣȷʵĽ֣ǴûԼҲΪɵŮˣӼ޵ңٵսֺͷм֮ףеһжѾ֪
¹绪񣬷ŰԼҸģӦ֪㣬ǸѵõĺŮˡߴȴһƬ⣬һҲ֪˯ȥ
ܿԵӾ͵ˣһľż͵˷ŰҲȻ׼һȥɽȻҪŵģҲȥɽҪ°ϵ飬־Ͱܰ˳СҰˣڴԵȤ㻻װ׼ŷŰˡ
ԺƽģҲͳˣҪտӣֺܴ£
βʲôжҲͷŰѣ㡵ߣŰȥǹ˭빫ﲻֻǣĽҲڡֻĽĻŰɶֻоҲڣͲɵˡ
ȻͷŰ֮£оȴұֳ֪Լľ緿Ű˵֮ûʲô顣
ĽоҲ֮ǲչüЦ߰ɣĽҲȥ㣡
Űܾܾô϶ȥһţŰһ߳һװŮ˹һϵŮӣӲûϵȥⲻǳôզˣ
㸸׷ˣŰǺ棬˵ϳСѾĳ˵δˣǳ޼ϼһﻹųȻ·ӵġ
üͷһ˦˦е޿Ц߰ɣΪһԺǽסôֻҪһܳ
ˣ͵ܳģ˰ɣ׼޼ھ׷ˡ
һ˵Ц϶ȥܿ׷㡵ĴɽԶҲһʱ·̣Ȼʱ̣ǵɽʱ򣬻ѾʱˡŰһȺʹȥˣʣµŮ˾ʹˮĴˮ׼ˡ
磬ɽķ羰ھԶῴⷬģⲻ˸пһ£һ£׼ñһʫˡŪĲˣϽЦҪϴ棬ֵܾҪˡ
ȴǺηҡҡ֣¸ɶƾı£´棿Ϊȥϴ֣æָŵ㣡
˵߾ߣŪ÷Űòү߻͵ҪҪϿأóҧ
ҲǷӵ˰ɣϪϴģ˭֪µȺĻһ£Ǻ㡿ʵֱԽˮ㡺òƣɽɶ»ûأȵ˻Ҫϴģ»ȾϷ纮
㡵ͦǱģŰȴЦϻˣ¿ɲǺ۸ģЦôһʯӾͶ˹ȥ׼ͷҪǷŰÿ죬СʯͷˣΪ֣Ӷڲ֣
磬ѵ˽ΪôΪⱲӾͲ뵱ӣǵåͦģҲ˵ֻˣһү뵱ȴ뵱åǵжǲҲ仰Ǳûðɲɡ
Ҷֱҡͷ簡ʱǬǰأҲģܱȸǿɡ
緹Űʰװɽȥǵ˸ŵģɽ޳ûҪǳ⣬Ͳˡ
셿Ƿǳĵģ֣ϻ쵶ȭͷզأŪԼҪµڡû⣬ǵĽŷߵҪжɺ޵⼸Ů˻ʱʱͣקģŪ󺺶ˡ
ŰһѶ̵һ̥סҲһһ乭׼Ű֪ģֻǳô
ȷ䣿ŰʵʱۻϵţǱˡ
ӵȻóӻ˼ǳȴûΪŰǻأ˵ʱʱ죬ֻüһЦָһɣ׼ȷĶʮϡ
ļΣķ۰ɣԵúǰȻһҲ΢ģʵҲû뵽ô׼ǻ٣һʮĶҪġ
ֱһĴָЦţļ챾ֽ£
ʵȥˣЦЦ֦ǰȥʱ˸͡Űǿˣ˵ǡ滵
ŰϵˣӴȻöӵĻҪҪأ
ǰߵȵе㼱ˣŰĥĥģۺ磬ɲɣԶˣ
ƨԶأŰʱЦˣȻλүˡ
γˣ㡺ͷ˵ͦ˼Էֱ˵ʲôԶˡЦǰϵģȴԲۣˣɵǻЦͦզղžͷӦأ
Ӻ׵ҲЦˣֻǶЦ˶ϷˣȻ׷ŰĻ뻰ҲλС㻹ڹ


988 ⷿհ
˶ˣɺһȺŮֺɶأѵô뵱ͷܵͷˣ㡻Ť䱸ΪһOO@@
ˣŰȻҲˣͣЦߵߴ˹OO@@ԽԽЩ⣬һִصĴϢԶĹľԱʲôţ˺һصĶ¶˰ԴǶƤëڣӼģ߻֧
㡺ͷŰ˵ˣĶһۣ㡸ĿЦ磬ɣǸᵽ⣬ͱĳͷҰǸʹˣ
ŰҲͦģֻ˵ͷҰùˣˣκ˶Ű㡼һߣ乭׼ͷҰ̵ļŮԵúţֻǷɳȥļȴҰϡҰͲɶ˳⣬Ůһкԡ
Ұؽһٵ͵سŰ˳˹Ҳ̫ˣŰһʱû뵽Ůʧ֣ҲҰĻᣬҰǰˣӵļûųȥءۿŴҰҪˣŰ̥һҰϡͷҰȷʵܴ󣬸Сţһ㣬Űһ壬۵໽
Ұ϶ǼӲĺëŰץëγ̵͵سҰϲȥָһ£ҰĲӾͱ˸ԴҰ֮ͦ󣬷Ű亹ŮֹѾͷ뺦Ϊ򲻳ɣô㶼䲻׼ҴԼȺ
аˣûôģģ󻹴Ҫ£Ƿֱҡ˴ԴҲǲϵ亹ҿҰǳȥģҪǳƾͱҰڵˣŮ´γֵʱ鷳˵һҲȶһ㣡
쵰˵ˣԵģǾǸ⣡أվĵطҰľҲңļȻﲻָĵĵزôҰƫˣ
Ű˻ƤӣͿʼôͷҰˣûⳡָᣬҵϸüͷ˺һ̧ͷŰһ£
ŰҲû룬һɵ˹ôˣ
㿴⣡һ˵Űϸ˿ȿ˿Ȼ˵ǳ󣬰ս涨ҼҪƽŶԡΪ˱֤Ҫ󣬽ѡôСͬļëͶëһ£ҸΪﵽ룬֧ұȴһ֧ëĿ϶ԣ©ˣǱ˹קȥġ
׷ԸŰͽԼϵȡ˳һ֮ɫеˣȻȥһҲԱ˰ȥһЩ𡣴ʱҲַŰе㲻ˣҰƲ˺˹磬ôˣ
Űûʲôӳȡһֻݸ㡺ɫΪ֣ϸܷˣ
㡶Աһ֮ɫͺˣȻڼ϶ֽţҪô
һΪ֣ЩǴȡģŰҪǣɽҲʱ⣬ô֪أ
㡲Եüͷ룬˵ǿⷿʱΪ־ȥȡ̫鷳øʴӿⷿȡһЩ˭ԣѵ˶Կֽⷿţ
һǲСⷿΪӦԴսҪģⷿ⣬ƾҪԴˣ
Űص˵ͷ޵ľСˣ񵱳˿̰ģȴܶʿõֽţһˣɾʿЦˡ
Ϊ֣ˣǴӿⷿȡҲǴ˶ѣ
ߣߣͻؾΪҪȺ֮ڳɥĲ֮£ȻˣתҪߣŰȴһסΪ֣ǲȥװһ֪ӡ
Űһ˵ױЦŵ˵ͷڼȥⷿɲʲô飬ݾУκʱ򶼲ûյ顣οװͿҲװͿֻ̫ƽʢģһ˲ſڽﵱһߡ
ջ˷Űֻϻǲô˭鶼ġҲû뵽飬ⷿ˶ֽţ飬˵лǣһЩس
ҹɽóǳ࣬Ű˯һ㣬ʵһ˯ⶼûС֪ʱ׺˽һࡣ
򣬲ҪˣҲû飬һеȻؾ֮˵ɣҲ밲ο·Ű˭뷿ŰȴۿЦҵ£Ǿİͨһǣ˺飬ôһοֻ֮ⷿǣأ
˭֪أֻҪ¾ͳɣЩ浳Уʲôסأ
ô˵úͺ鲻һԺʹɱ֣ǳϣȴܣΪǣ̫ˡ̾һ䣬Űת֣Ѿͷôˣ
ˣѾǵ˵ˣǻƹģЦЦ
ǷŰоô飬ʵ޷оȻռӣǵõȴֻгޡ
粻ͣش񣬷Ű֪ʱѾ׽硣Ա߲Զﻹ⣬ôҲ޷˯Ժֳ︡Ķǽ飬ֽⷿţ㡴ɴӿⷿﵹڶ»ֲ˰ɡ㡺ܵģ¾ٶһȷѪ꣬ѾˣһͲǳþޱ䣬ƻôأ
ɽһ죬﷿Űͺ˿ⷿһ㣬ɽ֣Եջ˵ʲôۣ޷ͷ׶ͻˡʱ治ò㡵ɽҲʮͷ棬ƫƫһͷˣҪǷ̨ͣѾ˴ˡ
սƷŰһ»ص˾ǣʲô鶼ûһǸԻ˼ңõһϻƤŰǷǳĵģϻƤǺöֱ÷͵˳ĳүһѻƤҲǲġ
Ź죬ŰŵɵĽ̫ţԭŵЦҲʧˣѾĵزⷿˣ²ģⷿ󲿷ֶ⡣
ŰһȻ뵽ˣϢǲʣڸô죿
飬޻ùȿģúֶΣҪ֪⵽ô£ȻܶԿֽⷿţⱾµǲС
޷ⷿ£Ӱ̫ˣҲ֪ܶԿֵⷿģ̫ˡŰֵʷģСԭίֻС»ȲҪţ
ԣ޻ŵģֱΪֹҪӦò̫ѣЩ˻ܱȺô
ûв֮ǰκˣʡҲСŰڴҲֻܱʾǳΣ˵ôǾûӵ뷨λϣٽС
̫ŰܵһĪѹⷿɲʲô鰡㲻ûġ
ﲻ֪ɶ£ߣֻקק½ʵŽ㣬Űôˣ
϶ĥ˭£¶ֱ飬һҪˣ
òᣬһôô˵أǰ쬵ģɶ


989 ͻ˽д
ʱҴҶת۾͵ʮѮʮر磬ͷ·һɺƮһ㣬Ҷ࣬ȴѾȥɫСˮ˼ңɻܻ˲кСϹ飬ߵĸ˵ġ
һʱ䷿Űһֱڶſⷿ飬˭ⷿ߻ûϢѾ˶κʵŰκסԺˣָֻ֮ңֻܽŰҲǰĪ
鷿κһ۵õŷŵ˷ŰȻЩۣ˵ֺһֱ֣һߡԪȷʵżȣЩ̿͵ʬҲŵ˱ϹʵǴ֣ġ飬Щ̿Ǹˣ֮ǰ˴ﺣݣִӺת֣ġ
κŰѾû˼ˣȻǣ浽֣һֱŰϣЩ²ΪʵɵʵǰȴòЩʲôˡ֣ˣǸˣΪˣ򻨹ȽɢҲˣ˭߻ô飬ʱĸ߾ɲȺʵ߾ҲǶռټáޡH˶Ǹ߾Ķ֣ο߾һԨġ
뵽ԨģŰͲò˼ˣʵ򵥣ʷչȥʱԨľ͸ɱֶӸ̨߲ˡʵ߲Ҳһܣ߾ȨȫԨ֣֮¸߾ɾûôˡ˵߾Ԫ̩ᣬʵ˵ùȥȱͺõļأ̩ȱ֣һļϣǵȾ֮£Ҳûʲôġ
Ű뿴Ԩһ׳ʷû¸߾οڣαԨЩ鷳С
ȻսָǶԸ߾䣬ʱڿߵͻʲǴҪĵˣ߲ƾͲܰĿŵެֻҪͻˣʱ±»ޣǵߵ۹ެ˾ֻܱڸԭ֮ϣƵİΧæ
˿Űץסκ֣ͷĺգŰЦκȥɣӱȥǰ취ѵĴ߶һôҪ֪ǷٷˣΪҲܷһֱţ
ҡκ֪˵Щʲô֪ԼôģᣬǸмģûᣬκͳΪһʬˡǣٶĸмҲѹסеǷʹ࣬κ˱ƭʮ궼ʴӵġ
ȥɣ˵ˣҲܺܵ㣬ΪҲȥæˣȻˣҿɲٿüˣ
Űͷκķ۴鷿⣬ȴСҲ֪ôˣΪʲô֮أ
̫Һȥֻ̫һ֮ǲȴһһأ̫ã̫Һǵһڱһϣ·ǾˣԴӱ̩֮ͱؽ̫Һ̩Ҳף̫ҺѾˣˣȵǬǻһãһٲ֮ءû룬̩±㣬оף֪ΪΣ̩ͻȻ
ǰ̩㡣λûΣһ־ûУڲԼжôףλĴǻ۰
̩ΣŰԵЩͻأˣ̩ȴôԾͣתͷԤ絽һʱ䡣
̩ЦݣŰüͷ̩ô˵ȷʵ֪֣ˣ
ЩҲ֣ܵģ̩ûʲôȴ÷Űǳüͷһߵ̩Ϊβ˵мؼص
ص鲻ҪңҲǰʣҲǲ룬ά֣Ҳֻά֪ϧѾ㿳ˣֻ֪ܼϣ֣ˡ
̩̩ҿǺͿˣȻˣǷĳͷˣúõصɣû˵һĳ͸Űĺǰ֮˲̩ȥкˡ
̩֪ŰӦҲûֹȵŰˣ̩ЦݲŽȥǺǣ϶ΪʲôһҪأŰһ仰һĶпģǰ̩ΪʲôһҪŰأ޵κ⸱ǵӣŰô
Ľ֣黹ûͷأⷿǱҲջ֣һӺǺЦƼûⷿƣ벻ɣǹɶӡ
㣬ⲻԭлİ˾ôǶ㣬Ҳ˵ͨˣʿڼݵģǶ˵㣬Ҫֽⷿţǿ̫ˡ
ôΪʲôҪôŰĵĻĻ֮ˣһ㣬Կֽⷿʲôһһܴı
ˣͻˣ㲻뵽۾أ֣һ˵ŰȤͱˣüͷе㽹ʵˣ㲻֪ΪǸô
ʦµ׷ͳҮ˰ɣ֣һֱһɵӣ·ʲô¶һ㣬Űغ£ôҮأ̲һսɳ׷ߵĿͷ
ҮͶӴѾԲˣҮΪôǾͺˣͻѾڶǶԿֽⷿţǾһ顣˵ʵ۾ͻʱȴ䲻˶٣ڲԭ֮ϣͻƾجΡͻвģˣʧȥ׼ͷ֮µƾḶʲôأưǺƣ˭˵ͻıˣվ͹ѧһӵġ
ҹİٸͣѾųʺȥϢˣ˭֪ЬӸѵʾվ£ˣСүŻŵģʲô¡
£ɶ£СרŸԵôˣò˼ˣŮȴ¡
ʺͷЦˣ£㻹ǳȥưɣҲˡ
гʺĻֻ̤ЬӻƵ˳ȥһ߾ͿڿȥģɤӣûСӣɶôϣ㲻˯޻˯أ
ʣɲС㣬ʵҪŰ£㽫֣Ϳⷿϸһ飬ȵŰ˵꣬Ҳ˼
֣Ǳ߿ȷһţֻͻȴòͻ˷ô󹦷ԿֽⷿţһҪдˣ֮ǰͻʳ±ɽΪֻճڿʵˡｫͻ˲ʱ֣пܵľ꿪ȶˡƵʱ̣ܶҲµʱѡ
̫ͻʣʵǺ̫֮ˣһǰǵެˣެֻռŰǣвȴǾ޴ģֻҪǸӶƾͲдҲΪʲôϴս֮ƾûмԭ
ܿ죬˾ҪսͻʣҪǵެˣ̵ʱ佫УͬʱʯֶӶͶһߣһϾͿԸˡ
ԤǺõģҪʵĿģȴǷǳѵأΪެ˲ԼĶ汻ģһó㹻ʹᶫϵȨ˵㣬񻹾԰Ƕ֣лͻˣԴսֻսپϾˣԿľǴơ
񶨾ŷŰŪ÷Ӷеëˣһ¶͵ʱǾԲʲô顣


990 ٽ
Ȼ緿ϣ񿪿ڵһ仰÷ŰȦˣֻǴƻʵ۱ŸĴָοЦ㿴ǲȥһˣ˵ķ羰
ŰһʲôⰡô˵ô붯Ǿֱ˵Ƴ˵಻࣬˵Ҳ٣Ҳʮ˰ɣΪɶͳ׼ĳأ
ʣСкСܲսǰȥƾǵܱСǿ˰ɣӾԼ֮ɲʱȥ
·ͬһ㣬°͵ͷţ˵Ҳ޿ǲˣʣʣȥ˷ѹǼλ޽ӽ˵ˣ
꣬ŰˣⲻǱôûˣֻùֱʣСӦ˻ɣ
ߣ͵ˣΪԸʱȥϤǸذϳǣȥܴϻ
ŰҲֻεţ˭˵ĶʵأذϳǸҲʡ͵ĵƣȥ˵ɶҲôذϧ£λŮڣذϳҲ治ɶ
еĳ˰ٸȴˡϵŰˣʲôүôİɼأŶ೤ʱ䣬ҪսˣؼҸôֽأ
Űţ䲻ǰһ˿⣬һСŮЦ˳СŮӾˣѵϵּįˣ
˵Ǽįˣһ˵ŰѾŮСˡû취ֻСŮ͵͵ĽˮƵˮƵ类ˣοһįʱͻ֧ΪˣӲ޼ɵĳˮƵ
ݣŰ۾Ʋˣʱֻһ͸ıɴߵӾ¶С̿ˮѾе̲סˣҲӲˣϽźˣȻ˰ɡ
̶̰ʱȴǼ꣬þɳˣҲ˸ȫſϣ˫Ŀڴ·ķŰզˣôô
ޣ˵Ҳʲôʱˣܲôڹˣ׳µģŰû˵ʱʱٲߣЩƾҪֹˡ
˳ǣСͷȻСŰ¶ĺ󱳣Сˣҷеϲˣô죿
˵㹻ˣӶˣǲٿ£㣬ͷ϶Űѵأ
ŵģɣǵãرϲϷŰĸоúͷŰһ𣬺ֻصʮǰ¡
ֱģŰƲƲֵˣˣʱóȥˣɼ
ѵ̯ϲˣҲãв¶ֻкôûл⳯õ»Щоģõˣĸ񷱶ġ
ôˣԹԵ˯ľɣǺûǻӻֲôŰأǺ£ĳȴʱȥѡ
ƣԶ֪ᷢʲô飬ⲻЦÿأ䲻˵ԼҷҪսˣʱ־Цˣ̫ͻȻˣһ׶ûС
͸ʵô˵ģʱȥ㲻е㲻ôﳤǲ뷿Űȥģڼӻûأ׵ľͳȥ̣е˵ȥˡ
ŰЦҡҡͷֵӣ֣̾ΪҲģ˵ҲûǱҲֻȥȽϺʡ°žˣҪˣ
˴ȥȷʵҪܣҪ°ǣҪʱڴͨǵ·ɽ󰡡
֪˵ҲûãֻεĽȥ̣ҲܴʲôҾ죬úʰһЩ̲סüȥϣû˸ţҪԼչ˺Լ
ûµģⲻϧ»ô˵ˣΪȥֲ̣ȥܣŰɶϰˡ
ڶգǻһƬ͵ϢŰȴѾĵ뿪˾ǡ⣬˵ԼҷӱҪϢǺһſ˲ȴȫֵȥˡ㡲ֵģʲôͷֻҪѪǾԲѼģ뾩˰ɡЩ飬˵һ˳
ݴս֮󣬾ûˣŰҲ֪ѾʲôˣҲɽͻǸӣʱ㹻ıˡĳˣǰ˭ΪĽ󽫾أϱý󽫾ÿ˵ǲģοķŰ
Ű˼ҲʹʮҲҴĵǰʲôҲڲزסˡ
ݣŰһֱӽ˴ɽһƬƬӹУŰ·һǰĻ档ʮ궬ڴؼʱ⣬ǸγǴսüʯǣô֮λ˵ˣһжƴġԣ˼ĵλʱ᲻мһ˵ӹֻ߲Żм֮ģǿߴϻֻᾡһŬ׷Լ롣
˷ŰҲذϧ˰ɣļңȴֲңΪҲԼ룬ҵֻЩĵĹذ䡢ĳ¿йϵ˶ٵУĺȴôı䣬Ҳиģ˵ֻҪǵô
կһɽ壬嶥֮ϣһŮʯͷϣһĺɫ°Ű˵ģŮƺŮӵţ෴͸һӵҰԡ
ˣҰýʱŶԼģʱԳһУҲ޲һУΨ޲ǿġ꣬һŮ˵ǰֻһɳ嶯һּᶨ֪ǸˣУ׷ѾõӢۡ˵ŮϲľǶصӢжʹǺΣ
ܴҰȴһĿɽµС·ذܻ§ųնңԶɽ֣쵽ˣήʱҹˣ䣬ȴһ졣Ұ裬ذܻҲ޷˵ʲôѵֹȥϲô
ȴģҲҸģµû˵ȴŰѾߣû·أǰͷϸߵһУͬǰһ㶼ûб䡣
֪ʱжһƬӰŰûڣѾܹһˣ˳裬ֻϵ𣬡ɣɡϤУŰȻһ˿⣬ǺǣǸŮȻˣǲ˼顣
ذϧ¿ֱҡͷʵͦҰģʱԼģɲʲô˶еģذϧ¾
Ұһͷ˷ŰУΣŰûƿô飬ֺαپܾҰأ
һҰҰ边Ȼ޵ϡﻩģ仰˵ŰֻεĽţģⱲŮ˿ˡ
쵶ʶҰģ셣СֹŮ˭ôĳû
㵱ȻʶˣŮӿҰ裬˵ʱͱ䵽ˣ
˭Ұ边셵Ļ˸еģӷŰݺݵؿ˿셣˵˭ӣƴˣ
ӶʱͷʹˣѵղŶǼҰ谡ȸ˻ţ
ذܻųն˹˿ŰɫǺЦһ·ϻ˳簡ɫǲ
Ȼⲻϧ˵ŷŰذܻ˸˶ذܻǸˣܲ˷˵
ذϧ¿ɲ᷿Ű˵ʲôذܻӵһ£ǵĺһ硣Щ˵ΪõĹϵûάϵġ


991 
һկʱ򣬷ŰǸУξȴѾΪ󽫾ˣò˵ʱı̫࣬һҰҰ趼Щˡ
ذϳǣǸӣ꣬ӹǻǰ㽡ʣͦذϳǵģܴӹȥаγҲ㲻ˡ
ҪܵģԵҲذϳǸӼ֪ŰĵһߵķˡŰҲǶûˣҲûôſӾͳ㷹֮󣬲˼ذϳ߶
ذϳȷʵˣȻһ㶼İǵս£ʵȫԼŮúòáŰˣذϧºòãۿôۺӣֱҸˡ
ذϳаʱӲŵѣذܻڵ˽¥ϣŰЦʵذϣǱжô
ûУެһ㶯ûСʱٽûжȫûз
ţǾȥٽǣȡҹͶެ˶֣ս뽫У
ţôôذܻ̲סüͷ԰ǱģͶ֣Ҳִ̫ˣٵɻû׼أӼصͣȱĶɲ١
ĳҲģֻЩ⣬뾡°ǲУʱ䲻˰
¹رͬͬĵطȴŲͬĸоҰԣŰϵߵʯӣ裬Щûã
ȻãΪû㣬ͻȥôҲ̫ƵԼˡʵ˵ɣ̿һ⣬˾ҧһڣˣһۣ
ѽг裬ǲѧϰĻ֪ʶˣ˵ˮƽˣԵϳԾˣҰҲˣǰ˵ˣһˬˣֱӲŵˣĻ˵ϻ
Ұе£˵ΪѧϰʲôǣûٷѹѧЩѧҪˡ
Ҫ˵㺦ģƾʲôһţҿ˦ңѵô᣿
ҰԵúӸϽԴЦ裬Ҳû취飬ذϲĳŵù˾ֻˣɻѵǼһﲻӾллˣָ̫߳
˵еأѵñҰ֪Ű˵ҲʵҲӦˡ
Űʯӣ°ֹ˼ˣȥǴţȻϲҲǿ㣡
쵰ԸأһŰǵЦҰֱ̧򣬷ֿ죬׽סҰɫԵҰظˣλҰ˵ĸӻˣһ԰Ȼֱջˡ
ĵʱǶݵģһ磬Űһ˾ĵ뿪կկһ·Уܿʹ˸γǣӸγ͵ʯϿˡʯϿȣŰʯϿȣ˶ٴжǸɽĳɾӦñնǰ;ģȴսʯϿȡ
ĽһͻĴսУһŴƺ֮Ȼɽְλ̫Զˡ
һҾƣʯϿȵ飬Űӵ룬˵λֵܣ飬㱣ӷĳ˳ε񡣡
ϿлصţҲ֪ΪΣɽкһԶȴֱ͸ġѪ͸ˣǼԶˣҵһսǸγǣҲԭȻˣȴж˵һʵǾǴƲۡ
ƶɹ羰ˣɫ֮£ţҲȺǻĽɳһ͵ľϱŰһĵؽǣڽŰ٣ݴսˣȴԷŰҲϧꡣ
ȻŰѾΪ󽫾ˣٻǰǸé®УξŰһ۵ʱ򣬾֪˻ΪƳҫĽǣٻῴ࣬ΪĵӾĬĬŵġ¶ˣŰѸʱ䣬ȡһһʤӸγǵƲԭѪսͼײԭٵΪ𺳵ͤϿȴ˴һһ漣
֪ΪΣŰһ̣پȻĳ嶯ûسˣһˣϤĸо޷ġ
Ŵ磬ɱˣŰȭһһޱϣһ޹غݵλֻΪ˼ءټڰԹ޻ڣݹֵ𾴵ģûٶڰǣսͲôˡ
ϵ˵Цˣϵ̫Ȳþǣ˱ҲȻġϵܣϸ綼첻ˣ󽫾ٽ˵ԺΪҪϵˣ
ٵôĺˬһǰһˣҲ˰ɣǵԶôĴ࣬ǵһУЩʱǻһЩԼ飬ǵ飬ȴնġⲻĵٵ۹Щ˸У˫ǣʣһˣǷݹ¶޷˵ģ꣬ҲǱ޷ġӳͻʿʼͲսһУξɽְ֮и˶ٵŬ
ϵܣˣҲˡ˵˵ǵɣϵܴôţϸȫϵģ
̯ͼŰǰʵŰмƻˣȫϣҲûʲô磬ܿһж
ҹİ쳣ۿžҪʱˣʱެʿϢˣβͬһ˯ⶼûУΪƾ֪ʲôҩһսġһʼެ˻ΪƾҪͻϮ˭ȵĻƻ˶ˣûһˡҲˣڳǽϵ˺һͣ£ۿźƣʹȥϢˡ˻û½ݣˣһκ͵һһֻйӰûС
ֱٵɶʱҲһˣҲһ϶ˣ˽⣬òƲȱﰡѵ˱ˣ
ܶûˣެʿѾʼܲˣһҪ˺ˣüǰ򳤶ˣܵǰˣϿøⰡҪôȥֵǾҪŪˡ
Ըȥǽһţвɵʣµ˻ӪϢҷսóӪ
Ҳ֪ԼôǶԻǴ֮ȶ¾İɣܸܲǰǣҲûаɣʿøˣ
϶ͨսެ˱ŪƣģʱˣŰСķԸ£쵶˴ܵǱסˣ󣬾̴򿪳ţǧ򲻿ɺͳڵެ˾һ𡣡
ٽģĩʹ£ŰǷǳĵģο쵶ڣֻҪ꣬ǾѾˣެͣһëǾûʯһս׿ܺެֱҳһ࣬ǳڻء
ܵںˣެ˲뵽ĵɫѾһ˳ڣ˯㣬͵һ
ŵţ껹кһ;ؿһۣ߽ӹҲӲʣڵ֮ܿŶĺˣüͷǲٵˣǵǺ˲£ĺ㴿ܹöġ
ƵЦ꣬Ҳˣ
ƵȥʹͲҲܵסο걾Ͳô͡


992 ﱼϮֶ
̫ˣҵȥˣǵֵô죿꼴ʹٲģʹı۾ެ˵սûΪǻȥʾֻ꣬ǲ֪ǣԶҲһˡ
ɵ֮º쵶Ѹ뿪˽ź󣬿ެϡɵķأµ˺ܿȥϵŸܣһ֧𣬽ɳٴһƬɱ֮һֱڵţƾ糱ˮ㳯ӿȥ
ެ˵սĳٳû𣬵һս쳹ǵʱƾѾ嵽ެӪſˣެʿɶ֪ͱ˯֮Сһ˵ެʿӳȥһǧһսƾʤƯҲʤôȻ
ƾʿǳˣǷŰȴ㲻ҷɣΪǵǾռֶʯ̵ʱ佫ͶһƬ
ﲻðţҲģʱڴͨǵ·ߣɲôɵġŰ°ǣûʲô⣬굲סŰģֶô죬ֶʮެ˵ҶӪأ֪פŲ˵Ҷͳ󽫻Ҷ󽫾׿ꡣȻ׿궪ʯǣǲУֻ˸Ϊǿķɶѡ׿˷÷Űɵͻֶô
ڶһ磬ĵͿʼʯǷ򼯽ᣬܶ൳ͷ춼֪ô£ذܻҲҲ
ذϧһжװذܻԣǰһʯΧĵͼذܻЩǵʵϧ£ȷŽոϵֶࣿ
ԿԵģ磬ǧҪɺ˵оٶȣֻҪڣһյִֶࡣҪľǾϵֶ֧Ԯĺˣ򷿿µģذϧзǳﱼϮô׵飬οﻹϸԭΪռֶ࣬λһǿϮֶߵҶӪģֻެֶпܰȵƾС
һսȵľ˭һֶ࣬ެȵƾı֮·ͱˡҲͰˣؼֶ֮ެȫֶƾ¶֡
ذϧ룬𣬷ŰѾȥҲڰǴս֮󣬲֪Ѿһ֧֧ҦֵǴӶǳ෽ڲȻڽɳġ
һǧ˵Űȴ㹻ĸ׿ĿϲһҦֵĸ׳绢棬׳绢ֵĩ׳绢μٽȻŰѾΪ󽫾˻ԸƺΪٽΪУŰһֱˡ
ţֵΣܴ򲻣Ű׳绢ЦǺǵʵ
ٽģֵѾ͵͵ϢˣģٽɣֵǾ㶪ġ
ԭչȴҫۣӭĵչ⣬ǧĳȥȻ˵׿ʿȴη壬һֵܾͿͻʸɱֺαη˵ެʿٽһ漣ʿٽȥΪ֪ǵܻʮެʿ
ֶʮҶӪУ׿ɫĿŹڵϵļʿǼʿ΢΢أͺûһ㡣
ǶˣŰҲ˽ɳ׿ǷŰˣĳ裬ʯǣԶǵʹ
׿֪ԼܼŰȻɳǾרųģһССİǣֵλôŵͼȥ׿жһߣѵŰӰһ·򱱴ͨǵ·һ뷨׿ͷϾһ亹Ҳ˲ôǷŰȴңҪɷŰķŲ½ͻʸأô
ֶ࣬׿˫ĿŹ⣬ݺݵضֶ֣һҪϵֶ̫࣬ˣƾͻϮֶֶ࣬һݵġûж룬׿ȫֶ࣬׿ѾѪˣסֶ࣬ҶӪҲûá
ֶϦ֮£ǳǽҲһ˿˿ĺɫֶެ˲֪һֻ˲ѾǽƿµľֻެʿѪѪ³ǽͬϦһ㣬ôۡ
ѾЩˣûֶУߵķŰҪˡƾĽֶ࣬ެҲеˣȻֻǧʿгǽһʱҲ·硣
һĹս˫ûˣʲôıȵľ˭ͦסƾ֪·ˣֶ࣬ȵҶǾҲܲˣΪҲܵùġ
ֶڷƮҡУɾûе£ټ۶ˣɶެӡǸţᵶȥǽˡ
ǿ£ҪϢģٲ룬ҲʿϢһ²УﱼϮͲף˸ǿȵĹǣٲϢһ£ʿǱ˵ˣƹҲˡ
ʮ׿ңԶ£ֻʱͿɱֶ࣬ǰ·ȴ⡣Խһ꣬ӭͷһƬ꣬³ͻȻһʱǰͷϰϡͿϡ
һҰ֮ڣ׿ǳһ۾ͿǰͷķŰ׿ǳޣɻСĹ۲šΪʲôк˵֪һûй˵Űôһ֧͵ɳģ̫벻ͨˣ׿ΪʲôŰ˼飬ˣһһҪúʸ
׿˷Űϻ˵ެ˺ͺ˳˽ս̸̸겻ɣϸԭ֮ϣެʿ޵еģ׿һֱһ㣬㷿ŰΪҲġ
׿䵶𣬷ŰҲ͵ػһĻߣ⻬ĵ淴ҫ۵ǿ⣬һսΪҫֻΪϡ
ֿӼ⵶󣬳м俿£ŰԺܼ򵥣ʿȴöٽ˼Ǿ壬Ȼެ˵˧ˡ
ެ˴ộŰҵެ˵ĳëֻҪǵ˧죬ǾͻͷӬҴܣҲµĲ˧죬Ǿİɡ
׿ҲеŰˣ͸ެʿҪܴģ׿ŰⲻǽѰоЩʿĺôѵŰǻ˷ô
ȻϣʿĹȴûͣ£ּ֮ެ˵ЩģʱѾ嵽ǰˡ׿ǲ̫˽ľ裬ƾڳ岻ֻǳøһĲѡ⵶߹ͣȥ˲ެʿпһӡ
ļ⵶ͬļ⵶ʿͷȴͬǰ߼õĲǵƵǹǲɱˣɳǹײһ·ɱ˵飬ߵˡ
սʽҲǷŰսѧģǹǱЩֻҪúˣԷӾ޴ɱ
׿û뵽˵ôŸսӴϽѾúгһӡ׿ҲǴˣȫɢҰȺ˰ձҪȫЩҲ˵ˣֻ㹻Ŀռܷеĳû뵽ŰĿĸǺެô飬ֻΪ׿ߵ˧졣
ެսǿԵģ׿һѸɢȻٶߵĺ˽нɱˡ


993 ߾
ò˵׿Ӧ죬ôҲٶȷƣǷŰҵľᣬôӲǧ˵ӲƴǲԴˮô
ΧެɢŰٵ˸ƣŰ˺üΣ׿ˡһʼ׿ûô룬ǿŰϵǸƣ׿е㷸ֹˣôе㲻Ծ׿ͷһվòãͷǰĺͻȻͣסǰһΪǰͷ˼ǰ壬ߵ˵תͷգۼһ⵶Ȼֳǰ⵶󡣿׿ͷϵ亹ˣ⵽ôѵˣȻܹڳʱת͡
׿Ҳǳָģ֪һȲƿضˣҲΪʲôҪڵϣΪײܷһҪĻἸ΢΢ġ
û׿̫õʱȥ˼ֻջӵǰĺʱѾŰ£ȥŰķǡǡм˧졣һĻ׿һжˣ÷ŰΪʲôôȷأԭǰԼնˡ׿ԼˣΪκ˧ҲӦģԼĵˣΧɱѵҪԷʹսô
׿Щ־壬Ϊ֪Ű˵򲻵֮һ㶼Ϊ׿ֲֳܱŲϱƽĺ׿䵶ȵоᣬסǰߵĺˣȫɱ
ȡһıެƴس׿оȥʱΧެҲе㲻ԾˣҲܾ빻ظϡŰ˿׿ľ룬һ˿ЦйںڻϣӺһǰ̥ͳС׿ѾŰˣ㣬ɻеˣֻһâ׿ļֱӱ˸Դ̫ˣǹɳ׿
Űһ壬еެ˶û뵽һ˾Ĺ˿־֮ģҲ֮½Ǳɶ־ĵʿĸս֮ϣȱԽʧܡ
Ű셻쵶ǰͷѸпһӣʱ׿Ѿ亹ֱðˣۿŷŰѾˣֳֵƴӭȥʱˣһˣʧĿɾˡ
һ۵׿ǷŰĶ֣һ׿ĵͱˣкŻһâ׿͵һΣҸ첲Ѿ˵ϡ׿ҲһӣŬԼûе£Űûм׿ǻн˴ļެʱ䣬׿Ѿһ룬žʹȵŰΪ˶Ҳ׿ʣֲ⣬Ҳĵġ
ŰУĨ˰ϵѪգ׿Ǹģ˭һҪӶ߶ɹɳˣѵĳܴô
Űһ仰׿ˣʱ޲ԼƣϹĿȸӲפǧ˵ô֧ܴɳģΪ»޿פŸľ󲿷ءǰ׿ģȴҪԼǸģ롣ľΪʲôܹ»ޣŰôһô͸õˣľӦѾͺ˴ĳЭˣΪʲôܹĴľķߣɺ޵ǸľȻϢûݹ
Ȼ䣬׿Ѿ˾һҪŻȥҪľߴգպпܱľǸͽˡ
׿˼ʱ셵İ師ų˧ެʿ͵ȥùʿֱӱ£ûüһͱȳ˧һެһ㶣û˧죬ϰԵĻȱһֹУο׿Ѿʼˣ׿ӵر죬ûΪʲô׿Ҫӣǧ˻Ҫӣѵôô
˧쵹ˣ˧Ķӣʣµެ޶־׿ȥһս쳣Ĺ죬ӮϡͿġ
ŰĶӵ׿Ҳû׷ֻǺٺЦղȷʵƭ׿׳绢Ǵ»·ڽģ͸ľźľҲôģ޸ɲ͸ľĹϵΪʲôأ
ڰ׳绢ôެ˵߽ɳǾҪϴεѲս˵ˣʱ׷ֺʱͷִѲϱɽܹƵɳȻɽ·գʤΡ
׿Ѿˣ޸ɲ᲻͸ľǾͲĳܹܵˣ޸ɲӣ˳ɻøľЩǵģֻǸľԼЩôȻģôҪˡ룬»øľˣһСС»޽ެңʵ̫ˡ
׿ʿԭϢ˿ˮŰ԰׳绢Ե绢ʱ󼯽
ţٽֱȥֶ࣬ռҶӪ׳绢ñסֶյѡˣ˭뷿Űȴҡҡͷǲȥֶֶ࣬ŵ֧ԮȫҪǵģǵĿ
Űָ£׳绢Ͱ̿ˮΪŰָľȻֶԱʱǣǧȥެرפʯǣⲻǿЦô
Ű׳绢ŵĿ⣬ŰüЦ绢סһ㣬ս֮ϣҪһ㣬ǾΣţֻҪǵʯǣţѾɱʯˣ
Űţţսɳʮ꣬ĿⶾĺܣŹʯǵʱӦľţɱӵެб׿ҶӪѾˣôвľʯǵެˡ
׳绢еˣںϢ£ţϽһ㣬׳绢ġ
ʱչ򱱱ȥʱССֶѾذܻٵļлҡҡ׹ˣެԼֶֻ֪ʱѡǣҲ֪ðһȺǼˣЩǼ˺ĿںţʼֶţֶެһͷֶؽĿѪˣȺǼһֱʵʵأ񿴺ƴ󣬾Ȼʼǽͷˣģ͸ðЩǼȫȥЩߵū
ֶ֮䵽ƾУֶ࣬ٲų˿ȻûŰӰذϧµôģΪ׿Ĵû֤ŰûˣԼҷȥģʯǻбĵطô
ʯǣλڶϵެһֱﶼެ˺Ǽ˻ӵģʯֱǣ޸ɲ˲ʯǡһʯǱһŪˣʯؽû˲ҪˣȻ˰ʯǵĳǽ볰Цº˵ģǵһŨˣǴ˵еף˾Ȼס
Ϊըʯĳǽţｫеĵ׶ˣΪ˲ެ˵ע⣬ǿǽ񸶳лرˣǽһ̮žԵܹެ˸ϳʯǡ
Ļɢެ˸סƾķҲսбʧɱڶ̶̵һʱڣެ˾һȺţ㱻ʯǡ
ţﲻ׷ģһսҪ춨ڽɳߵľԵλӴ֮ެ˾ҪԹԵظԭϡ
ެ˴ûֱƨøое෴ͷҺƴȴЮӶתȥʯһսެǱˣӽսʼǼûüͺ潻һΣͱ˳
ʱ˵ùˣȿˮ죬ⲻ֪ðһ֧ǻƵƵĶӵެʿһҿǿܵĲʲôĽأ룬Ҳ֪һƽɱ


994 Ů
ϸԭެھżʮΪɲɱ¾һֱެ˻ûȺһɱΣȺ磬֧¶ĺǸ˲صĴ۲ӻ
ʱ򣬷ŰҲֹͣ׷һսѾõҪĽӹˣ˵ެʿӻȥǧˣ޸ɲҪһѪ˰ɡܿ죬ʿʰʯǸȥţѾˡΪһԱϽȴ޷еĸпʱ䣬ƾͷһĹռެ˵ĶߣݺݵެΪǿǰ޷ġ
ƾս£Ҳ˿һȺӣǾǿٵսϢϸԭͻҲƾжˡ֪ƾƴս£ͻһ취赲ƾģһެ˵вȥǾͻֱƾвˡ֮䣬ûʲô̵꣬ͻʺެҲ̫ĳͻΪ˵ֿȻͻԸެƾռϵͻٺެѾԵúˡϸԭϵެһͷûݵĶǣͻ˲ΪʲôƾͻȻôһѾˣҲֻεĽʵˡ
ţŰһֶ񣬡ϽһսԶ˰ެԺҪˡ
Сӻ˻˵ҿެµɣ׷ެһ·ɱȥЩ˻ûأ
ŰţﶼܸˣԶЩǵ޸ɲȴǱף̶ʱެ۹ľӪĶǰƾ֣֮ʧʯǺֶ࣬ެɾû˾ӸµˡʱֻҪƾؼǣެް취ѵެʿҪããԭ֮ô޸ɲǲĵģӲֻһެߵĴýɽӦެ˵һ֣ƾʲôƾҪռôֵأެҪԭ֮Ϲƶ
׿ڵϣȻһָ첲ˡ׿ҲףʱʱпܶεʧҪи˳еΣ׿ʵˡ룬׿˵գ˴κ˵жȫǳԷŰ֣֮Խ˶ֶģƫƫӵ˺˵
Щ޸ɲ֪ģǺ飬Ǹո˵üͷʵôк˵ǷǲǶǣҲܵģж̽ӵġ
գʱҲôģ£Щפȸӵ
׿Ļ޸ɲ͵վ΢΢𣬺Ц׿¿ô·ڶެʿţѵ˵ܷɹȥɣ
գµȻţǺȷȷʵʵĳ˽ɳפ»޵ǸľЩ²ҲˡգеǺ֮ĲУ֮ĲޣΪβأ
׿Ļе޸ɲȴ۳˼ľв֮ѾʲôˣͺһôҲ׿˵öԣǲģóһ£׿뿪޸ɲдһŽȡţ㳯»޷ȥ
սѾȥˣըʯҲõ޲ʿפʯ֮󣬷ŰҲġʱ䲻ǷȴǳĶ࣬Ӱǵʯǣпȥܼ򵥣Ҳǰķգţûаʱʯǣĳ˾Ҫެ˰ˡսһ˵ǿҲı䲻һսľԼˣţĳҲóȻʯˡ
ʮµĸԭϣƺ͵Ϊһ壬ķ羰·Ķ˻棬ǷŰȴֻСС¶ѣΪ̫õġ
ذϧĲݵϣǸоܰˡذϧѾܾûɹˣ̤ʯǣ˶õ飬ͱʵûһˣǸ˻Լķܶʱذϧ¶еԼ֪ԼͷŰ֮䵽жĸ飬֣ȫȫĹϡ룬ŷŰΪĽɣΪСĽӢۣΪ׷һ¸ҵˣҵȤ
ﱼϮϮҶ˾ģɷŰˣֵĽһˡ
οǸެһѵӰƹ˶ãެҪˣذϧ²֪ΪʲôŰô⣬˶Ϊ»øľΪ˱סϣ룬ֿǿЦˡ˶ǷŰգû˵Ϊ㹻գôԶı֣ذϧҲ벻ġ
Ű첲ϡɵЦެ˵ùľ̰ģΪҲ޴ˡоɻɣôǿ־ˣ
ŷŰĻذϧºһľ⻹̰ģ»ôһˣκҲ᲻Ҫɣ˭ֻ뵽ôյĲأ»޺ͰǣôҲܰϵɡ
»ޣľһֱģ֪⵽ôˣѵûԺû˯ãûøľɻ̫ãһһŽţľſۣ޸ɲȻҪȥЩ顣Цأ۾飬ôľɣ޸ɲѾˣȻ֪ʲôԭ޸ɲģľ׸
ܿľ̽ӾʹЩǸ˻̽ȻЩԼֶߵ˵һ飬ԭίľûιȥŰӣҸľ㲻죡ľú޺úޣŰȻգǸľȴܶ˵˵ǷŰıôؼǾûзŰҲȥЩǡ
ò˵ŰеıѾǹˣľһ취ûУҲӳ»޿ʼľѾ·ˡ
Ȼľбĳ·Ǿ򱱴ܿȸӵȻռϺ͹ȣֻռϺ͹ȣصסô֮£֮ػû»޵ƺأﻹѹϺ͹һս֮أֻҪû
ҲǴƳûе绰ľҷŰˣοɱŰӲˡ
ެ󣬷ŰȴûȥʱѾ̤˻ؾ·λȥҰȻŵġһ·Ͽ;ķ⣬ҲڣҰźﻹŲ֪С
úһ˵ʵҰȻòɳıȴúܣ裬ǰϹԼˣ
˵ϲˣŪҰһɣߣȭͷɣ㳪ôһɤӡ
ǽɤӣǽвɣǽкǽжţⶼø˵Ӽ̶ˣᱻҰҭסô
Ұ赱ȻˣǲˬĺߵбҲһ˵
Ƥĺܣͳ˭˭һ׺и裬׼ȺƳˡɶأǰߵذϧ¼ŮӶʱŷ뷨ɣڣͺߺŮݺܾʣ벻ҪװǡŮҪҵŻʵңܿɰӳţֻͷ˦˸˧͡
ƣ쵶ػȴȫȦˣǳɶҲи裬ٵҲûô¶ǵİɡ
ذϧľģõģܰѾߵסˣѽӳʲô裬ܴͥڵĳôˣ
һ裬ҰǷˣֲҪļƷ㻹˵ɶɣԣ˼򵥡


995 ֽѲ
ŰڽɳŪô󶯾ǳ˵ϣҲû뵽ӻʱܰڡЩˣѾʼĥˣȥȻǱģôΪʲôͻȻҪެӲأϴ󲿷˶֪Ƶʱе㸻࣬Ǵȴ࣬ʱƾެĵģ黹ǷˣͲò˶ˡ
޼Ҳһֱʲôּެñֻһǰ׶ѣߵҪģֻǱΪʲôһҪأƽʱһдĶȻټʡسһ£ȫƲʡ޼üͷܿͨеĹؼѵѾñˣ
޼˼һΣ²µĳӣɲʲôͷ
ӿɲܳôģҪľԼ飬ެǱߵϢҲѾˣެҶԼѾ»޷򿿽Ȼ޸ɲѾҪľˡެŰȻּˣϣľֶܹʱɣϾľֵʱԽƵѹԽС
Ŀأ;öģһһëȥģϻ¶һ˵ӣͺ񷿶ǷǮƵģզˣ˭ֵˣģ¿ˣ
¿أ򣬺ȱǮˣ㿴ܸܲ취ۺգգӹ˼ˡŰ䲻Ĵ˸Ͻ񣬲ϵҡֲֵͣǲ֪Ǯأ˵ǰ˵ô
ŵģҪĲģǧѣ˵ãһ˵ǧᣬӾе㷢ˣ֣㿪Цأȱǧ᣿ŰŲĹأλҪǧỹףûУȥ׼еԩͷǮŰ밡һʲô˼ˣΪǧǮɫ
һװûãվ߷ŰСĺߵ򣬳Сţ
߾£ǵأû£ŰͳֺͺĴ˳·ӿҵɽˣЦˣȱǮˣɣ
Ҳû⣬ӽϺ󣬺ǺЦǲҪǧᰡ
ףҲ֪⵽զ£ŰʱˣƺֵСѾͷѾ׼ˡأָֽͷ˵Ķͷ֣ԽԽˣĥЩ˼㣬ҪٽСӶĲͱֽ㲻ˣ
ֽ㣬֪˻ɣ죬̬Ⱥõòˣû˻Ĺֹܸǳ̫߳
еƲֵˣֽһ󣬷Ű֪ô¡ԭʱִ˵Űܴ󷽣ƫ˵ŰܿţֵͿˣʾֻҪӷŰҪǧǮǧǮ֮ҪǧĴۣ
ӺСӼֱеû¸ˣȻ󽫾ˢ೤ֵ֣ŰЩ˵Ŀô˵ӮˣҪΪǮǿӿӺΣ
֣ҲСˣϹֺ֣Сӱ̵ģʹŤŤŰĸ첲ӻȻδıѽ׵ġϴȱɷ羰ˣⲻͳ´أŮͻλƵ˹Ҷݺˣڿأ
ŰһʱûӦ˺һ뵽Ҷݺ˭Ҳ֪ҶĵŮˣȻôš
վķŰļߴٵͱˣȥưɣҶӽϸȻʲôˣ
ҶҲˣŷŰȥ˿󣬷ŰȿҶ㡣ʱҶƨɺڰοʲôˣǰһ¹ӣ¹ӶͷϻŲˣ첲Ҳ̶ţȻǸܹСˡŰ¹Ӻ죬һʱе벻ˣʱһһ䣬ŰҲⲻǵʫԵĳΰô֮ǰҶ˵ΰѧż˳̣ʱ䵹Ҳһ
¹ӣǣҶҲˣҲûںô񣬿ǶԳΰ͵ÿһЩˡ
ǳΰ㶣ϽվСΰܼǵóĳˣɵóĳˣ
Űе㲻˼ģϾûΰ֣ƾӵƤҲûģǺǣ¹˵Цˣҹʽ֪ģǽĳƺĪˣ𣬺һӱɣ
Űô˵ΰʵЩжģϾ귿ð¬Ӻʱ˿йһβľġһ֮󣬷Űż׷ʵ¹ӣܷĳ˵˵ǣ
ӣҶĳų㣬ҲΪ¡Ҳӻ֪¹ӵĴѾˣڲ˺Ƿһƨծأ
ŰɵüͷóΰǮģΪǮҶͿԳˣοϻ˳ء
Ӵ֣˵˵Űʾ˵ˮŮѲҶŪˮ͵ҶҲǿڿˣżĺһڣպһڣͿˣ衭˶ٲҶ
ΰ֪զ£Ҳͷ˳ҶһӦŮƲƲܲĺߵˣҶݺܸ㵹ˮ͵ְɣĵģҪǲԸ⣬㻻㣡
Ů˵ˮǿɱ棬һҲܻɣҶҲܵŮֻſˮЦ˵ģݵĲ̫úˣҶĳֽŪأ֣˵ǲǣҶ˵ųΰʹ˸ɫΰҲϽˣϽ˳ҶĻƨ
ŰͷˣҶֱǸ࣬úȣб°ˮˣӴ֣˵£ҪǺãĳ˸סȥ
һ⻰Ҷ޳ǿĺ˿ڣ²豭Ӽָųΰ˵֣˵ɣ
ΰЦЦϸΰ˵ȥŰ֪ô¡Դǰΰ˺ϵ⣬һֱ֤ŰĻ⺣ǲôصĵ죬Ǹ½˵һΰҵһЩ죬ҲһЩóΰܸˣԽԽŷŰĻˣңʱһδ󺣷磬Ҳΰ󣬲ûзƮһܴ½ϡ½ϴ˴Լаʱ䣬ΰͷ½ؾȻǸ죬ŹĲԭŽɫɳĮдƻϵͺϵôˡ
Ȼ˷ܣǳΰһֱģǴ½ŪһЩϡ̤˻س̵·ΰźָ룬ŷḻľ飬»صҲ⡣ֻǴƱϾǴƣ׼Ҳƫ뺽ģһ·ƾž飬ΰȻͣ˸ͨǡǰΰȥͨǵģҲûôģ˸߾شƻôΪͨǵݵĺ·̫Ϥˡ
Ҳ֪ΰıѪùûüһ£˸߾ԨвԨвڸڿǺаԵģһ۾ͳΰװŵǺöˣǾͶ˼ҹΰ˯úúõģһȥһƼ߾ʿϵ˻ӵӣЩ߾Ȼûڣһɱһʱΰû룬ֱӴӴ˺ںƮ˰󣬲ű·ƾ̶Ӵ
꾭ΰѾЩˣĨˮǷ߿ӣǵ̫ˣ
Ű߾ԽԽˣôû취ôǸԨвԨǲԴ¿ˣԼֽѲ


996 һĺͷ
Űȴ֪ڻǸӷʱͻ˻ģû
֣ܷ߷ĳ㴬ϵװʲôȻǸѲۺ죿ŰеģֻҪ̫˵ĶӲܸҶԴƵ˶ֵġ
ΰ˿һһСӣĳϣҲûʲô̫صģһЩֲӾЩƽ˶ˣ
СɿϵһۣŰŲˣԾʵǲĶ̫ˣװľȻʯʯ޷˵ģŮִŮ˶סˣοŮˡò³ΰ۹ˣƬ½ҵʯ۹ⶾˡ
ӣʯͷرĺĳǽͷϣԻ˻ӭģ
ΰ˵ãһ˵Ӿ͸ۺˣ˵Ԩвˣĳ˿ֺöҲ̲סؽٷ˵ģͨŴǧ֮ңֻҪ˿ڣһ֢СҲ֪˵ΰããܽʯشƣôΪʯӪ̶Ӿôûˡ
ŮʲôˣŰѲȥֽ˹λβΰЦ¹ӣⶫ͹鱾ˣİɣĳҼҷһ㱨ģ
ŮҪʯΰҷŸƨֻЦ˵ϲȥǣһЩ˵Щģ
˳ΰĻŮĵ뿪˿һصԺŮͽʯϣŮǲµģһĶȫմˣһĿĴЦŪϱߣǵöÿ
عˣҲе㶯ˣʯЦˣˣЩ͵ȥʲôģҪʲô۾ʲôò˵Ҳŷѧˣֱǰѽ൱ԼСˡ
ʯſСʵ㣬ЩöǴŪģǰûôƯʯͷأ
ǺǣҶݺģҲɴ࣬ȴֱҡͷŮåˣò£Ҳ֪ЩƯʯͷġ
ŮɶʱùܣȴУʱҶ㻹гΰʯأȷ֮󣬷ŰŶ϶ΰǵ˰޴½룬ŰҶºЦ˵λ̨ͱˣǵųԷɣĳȥһˣȻô
Ҫãӵȥ޷Ƕ˲õĵģҶҲߴ٣ΪôԸ߾ǷŰ˵ģŰܽȥұѾǸˣҪ̫ࡣ
÷Ű뿪Ҷʾΰĺ󣬲źǺЦ֣ſģӲԿġˣҶĳ˽⣬ŵģ
Ҷ˵ЦˣĳǵģֻепˣǰҵȺ֣֮ʱĳͶӱȸ£񵽾һ֪ԼǶôĿЦ󽫾Ǻǣǰ;ܺͶཻһҲǳĳĸˡ
˭˵أҶĳҲû뵽нյľ棬Ӵ൱򵥰
̫ǳĲһãųԵķҲˣﻹȥպϵģӲһŲˣһֹСӣܸʲôѵʶ㲻ôǵģ൱ˬģǳСɶȻԵñСͷתġ
ʣﵱȻֻ㲻ŶҲ˵ûģһҲ˲٣߶ĻأƼ̫С鲽˽
£ˣ˵Ҫ˵⻰ʱ򣬸ʻеɵģΪϲЦտģһ㶼мµӣηԸҲֻ˵ˡ
üͷһûĶ˿ӣ¼£См£Ը˰
ȴһתƣõһ㣬Ƿ¿ͬ˵ʣԱˣ
Ա˲żأǳСȥ˰ɣһɣûĺߵԱ˾ͺúĸ󣡡
Ļ£СƳߣʣͻŻˡʺûôӻֺƵЦȥɣǲڹڣ⻹ʡأʺû˵ٻֿɲʡ͵ĵƣǰڹŵʱǸ²ǵ³ܷȥڣĸĿʡĶˡ
ʺҲһжûУɴСӽɣҪС˵ɶŵͺúҲýͷֻޡЩҲëˣһˬˣͰӡ
ܿ췿Űͽ˰ٸôˣĲЦʣСкˣ
ӻһڣûˮҭţ۾ͲѲ豭ӶŰˣȿȣ˵ӣ޵Ļʹˣȥг
ŰƲƲ죬Ҫӻ׬ǮҪƤӸˬŰֻû˸˵ʣģСͻ룬ͻȻ뵽һĺ÷ӣ
ӻ˵Ҳװģĵ˵ͷվŰ֣Ȼǳ͢飬Ƕˣ޽ɣӰ˳Է
ִҡڵģŰȴһûôٵĻʵۣ׬Ǯôǵ˵ô͵ĵӻҪƷ
ʺЦеĿ˿ݵţҲʲô£λŮ˵ʱ׼ҪűˡʺͳԱˣĨĨҲСӽݡʺҲû⣬óʺһߣûĴߴٵСӣˣϽ˵˵ɶˣе㼱ģʱͳͷˣͷ⣬ľҲܹôˣ͹ӣ½ʳõˡ
ŰɤӣЦʣ𼱣С
ţǲˣŰŪأ˭˽˭ŰûɶԣֻȽΰ˵һ飬ϣԵú߾С񣬵ǵˣ
˭˵أʣҪĻͻˣǸӣպɣһӣֱжɵˣʺ죬Цõ˵ν⣿
ĸ֪Ǹ߾ǰϴ·ø󲻰ӣžôģ
ԭˣҲУţӣȺӻһȺ鳣ҲˣʵԸ߾ˣֻǹָҪͻʡ˵ָ߾һҪģΪҪ쾵۵ûɵķṦΰҵ˵ʱҲã˵Ҳã֮ôֵˡ
²ˣŰ㽫޴½ѾԼĺô˵һ飬ӵ뷨ʵ̫ˣһһ㶵ģ˺þãſˮָָԼ˵Сӣˮȥ
ѽʣô˵ֻӶѣʱҸ죬սʱٹҴ졣룬ǺôడһҴƺսȡĽƱЩƱͿԳ⣬ҲԸͻӣ
ӻһͼˣһģã½ˣЩö
ڰٸڷŰµ˺ͷӣŰеϧģձȺˣֻܵ޺ˡ
ʺҲе죬ֻǼأģ׸ôأ


997 
һҡЦţǼıò}ˣҲòȥ˾ͺ뵽ɶƵġ֪ΪɶͻȻ£Աߵĳʺе㲻˼ĳ˵ʣеҪ£
ʲô£ǲҪݵˮû⣬¾У޿ɳ˵ǰͷҪǱ˲εʱ򣬿ɱ˵޴Ӧģ
ŰǸһǮҪˣҲҪˣѵӾͲҪôڷŰ˵Ĳ£ͷյǰЦʣС˵Ĳ£۸в̭ĵǹô㿴ܸܲ¸ּ⣬Сˣ
۵ɵԲųʺȤˣӺֵЦǿϾеʮˣöණˣҪЩʲô
ɲʺôģܵľ÷ûɶ˼Ҫ˵ӰѷϾ˳ȥũùߣǾԲܵġɵָۣ˶ûĺߵл˵㵽˵ˣ޴Ӧ㣡
Űòƣѵӳ̫ϲˣôôأӹŪûͷܵģȻһҪʸףŰҲֻʵʵĴʣެǱߵҲ֪ʱľɶȱ˵ҪǰЩûõĵǹ˹ȥ᲻ôôһôǾǿ¸ľʵֵĸһ㡣ڸľûǮ⣬ûǮţҩ֮Ļţҩģתָ߼ӣ˺õСΪɶأ
ȱ£̫ȱˡʺԼëúõĸأҲԼŮеˣƳǧǧˣҲôһӱһҲͰˣҪӡ
ʺ󵽵ȴᣬ귿Űλʵ۱µ˫˼ֹʣŰ֣ǺͰЦ°޴Ӧˣ޲һǮ׬ǮϹأ
ĻϼˣӲûһͷԵȥʲôⰡˣֱɶǮ·ŹˡûһأһͣӳɴˡˣӦҲа˭˼ǻʵˡ
ʺʵȥˣҸСӳݣߣѾͷһ˷ܵʵĸզˣŰ͸˵ɶأȻ߶ôʱ仹û
ûɶҳأЩʺʵ˵ѵӵºүôô⻰˵Լ϶ûɶʣԭ²İôͱôأ
ʺȻˣʮĻʵˣοֳͷĻ᲻˷ܡһֱǸĺڵĻ˵ŵغˣʱӶɡ
ν߶ҳ߶춼ˣһ͸ϽҲûţϲӬһ˵ȥЩĵĵطСްƤ
Űϲˣƾɶô˵أȥֵطɣﲻԼıŮأŮӲôİɣŮءӰٸ߳ͷ˽ŲקקŰ½ǣӾ͹ԹԵضӣʵ˷Űĺ󱳣лһЦݣ
Űܣһ̵ĳϲȥȻûɶأҲûܵÿ찡һǵģϴСˣ죬Ҳһ÷Űûһᷴͷһ䡰Ůô
ָԤһķˣϺõĺ˾ֺǺǵŰһȻЦ֣ĳʱһҪģڿ϶СĳҲʵڳ͢ͻжԲʱȥǸ˵ģĳҲ֤꣬͢һΪֻظ
лˣΰϿҵģҲⷿŰͻ߽ģвڣҲΪһСС̶ӵ߾ġ
֣ĳи㣬һֻӣҵƬ޴½ôŰ˵İ޴½ΰôˣü룬ص˵ͷӦûģֻǶΪôʣ
Ǻǣ֣ĳմӱõʥͣ͢һ֧ǲҪľǴ촬Ѳθ½ҵֵǮĶȻˣյʱҲæģ˵ŷŰѹеЦݸˣϴ¸˵̴ǸʲôձҲŹˣǵĺöɲ١
˵°ȻģΰҶеɵˣˮҪûɣŰȷϺϹӸ綼ˣΰǿӣ⡭ͬˣΰզ벻ͨΪɶģƻʵ۱뵱ͷӣͷʿȥҲ̫˼ˡ
ַģĳñĿЦñ¿ЦҰҲóæģã͢һɸ֣Ҳֲͨǵʧ˵ǰǳ͢ѹڸĿɾǳˣһɺô࣬Ҳÿ˭͢һɺôҲ㹻ΰһӵˡеǳģСģΰ۾һɣվǺ˵ӣ㿴𣬳ĳͽˣģĳĲ˵⺣ϵ黹ǷǳϤġ
ãֹȻˬˣٸһƱӾˣӺͳΰһĸˣΨҶƤţòʡܲôΰСӶ˴ӣȴ̵ôôͳ͢ǼֱһзΰģǿǹеĹ̡
Ű翴ҶӲˬˣһҶļ߶Ҳͼ仰Ҷ۾ˣŹƾȥެˣȻȥ߾ƱҶǳ˾ˣôõĺܷŹôϽգӣղŵĺ¶óˣզҲ÷ҶĳһС
֣Ȼ÷֣ӴެŵùˣǸľɷŷĳأɱ֪ǷĳڿŰȻԳģڸľƶ޵ˣľ֪࣬ƻġ
Ҷ㵱ظ֤ӣ˵ģҶĳûô˵ɣɶʱж
ŰһĿ˿Ҷ㣬ҶӴҲɶ˰һȥˣô˷ܣ֪ĻΪء
һӣŰ˾㷹ˣصϣûأӾ⵽˳һͨŷŰӣûĺߵҲǵģôɶⶼŸʵˣզأ
ó֣Ī֣ǲ˽⣬ɲеˣߣٿԴٽĽӸϵ
ֶ֪˵ɶˣҲ̫ܰ׳ˣôٻˣǸǸɶ⣬ˣͱôˣ˵˵Ǹզ£
ӣǸ߾˰⻹ͷʶ̣Ű˵־е㲻ʵˣ˶öռˣɷĶûչˡʱŰҲֵͦģŮ޶˵㣬Ψһû䣬ӣջˡ
ŷӵĻ뻰Ҳеˣ캢úıȥˣǲǸʲôأ
ڶ죬Ӿ߳˷䣬ˣװȭֿԴ£ˬˣҪ춼ôǸöð
ŰӹòԶ»޵ĸľɾ൱ѹˣѹҪɱĳ嶯Ҷס·ڣŪ㶫УԼԼ٣ʸȱĺܣҪûգ


998 ˭˭
Ǻоģ˵ӣ˹⣬ĻԱҲ򷿶ӵˣʵҲ֮٣ڴƳ˶֪̫ӵµǻΪǲתʵ£˭ǷӲ˰ⷿŰھǸ󽫾λɶĶ̫ߣǵ̫ӵµǻ˼һʹȥ
ӹ⵹ڳ󲿷Ҷװ˳ȻЩ鶼ǱܵģŰҲɵ飬Ҫ̫ˣƸľû쭣ȺԱû¸ɵĹԱǾҪˡүҵҾеﰡ
ʱ䣬ĥĶԽԽܵÿ죬ҲðɣŰûôأ¡Ѿˡر磬ʮһ³ʱѾʼѩˣھʦѧõĽȻԣе˶󣬾µŬѧ˸Ŀܣʣµľڲװˡѧãй˹ţŰҲûҪﶢˡ
õ飬ڵȥ¥λ̨ҪںȾأ˵ʲôҪΪߵٮٮߣŰȻռ˵ĺûᡣ
Ǹ䣬㡺ͳ̴ĬһӵѾббˣ÷Űһݣ̴Ĭִߴٵ磬Ͻ°ɣ͵ˣλºɶأ
к£Űе㻳ɵģɶˣǼֱڶҪǴ˺ôô̴ĬԱ߻иŰͲȥĬ֣զôУ㸺֮ô
˵磬ɱôųĳΪֿû͵ģЩƦĺܣһ¾ͷˣ˶ǽɽˣ
̴Ĭɵ߶߶ţսɲ̴ĬسǲֵĺáŰզզ죬ͦٶȵģڴѧԱߵĻʼҾѧԺѾˣǲѧԺأŰѾԽˣҪʼҾѧԺţҸסУȻԣλʵ۱ҲѧԺΨһѡǸڼҵˡȻҲܷŹģôõ¼ֱ˷Ѱ
Ҳ֪ɶʱʱĻ¶Ц㡿ˣûӵ˵磬ɶأ
ûɶΪղ˵ɶСܵģŰ˵ҲûˣֻɤӿʼԼĳƪ֮ۡ߶˺ܶ࣬˵ľֻһ£Ǿպٳ
㡺ò˵ˣһ竾ͿǷˣǺ°ﰡȥ͸ģЩûӰһҿ㡼ֱǸ˾ˣı±ĳ˶ɢүֱ̫ˡ˼㡴壬һСܲ˵ȥɡ
žƱӣԵϿˣλֵܣʱһҪȥΪֻ׼һþƺòˣǲ飡
̴Ĭ۵ɵñͭ廹̨̫ˣ˼Թӡǰܾÿ⣬̨޵˰
ΪкµģŪ˸飬Ҳ㱨ˣΪһ竰㡹ˡصŰͿŸŵǹӾζеܲ˵Ĵߴٵζʱ˶پƣȥϴϴɣ
æˣٳ֪Űֵ֣˵һ顣
ݸЦЦŷŰĽ֪˵أΪĳգԸʴٰõϯ
գɶգ˹ʹˣô꣬ǵһ˵гյ˵
Ǻǣ֪ҲϡֻŮ֮˵ѣҲǼĻŮӵʮģúٳĻഺפģ
ųֵĽͣŰͰƲƲ죬ɶͼഺפԼƭԼİɣ滳Ŀģò㡴һɣţпܣ㡸ְֱֺˡ
ܾԼҷе֣˵֣⺰˾䣬źĽԸģ׼ˮùԡ£ζѬˣ
Ц˵ͷԼҹҲҵģЩ˻ٺȾô
ʱͦģգۼ͵ٳʲôգʵû⡣ȻȻٳǵ͵öУ͹ͣǾԲʲôɶģת־͵ýλݰֵ̨ΪˣŰǷǳġ
˵ٳǰףٵ˻٣вЩףЩӦݰɡ˵ŮһںũһǺӰģοиϡҲ˲ΪʲôͶйϵ˵ͼˣĸ»ʺһϼŵŮϸ㱲֣ºŻúһĸء
ȻҺͶϵĹϵ̫ˣŰҲû˼̨أ־һĪģϯûأ㲻ҪֳʲôĲ㣡
Ӿرԩֻ뿴̨˳ɶѡһԵɫòȻǳǿҪĻǾԲ̫ġ᲻ͬǣκ̫һжܸȤȥ㿴һʵ⣬ʦƣʲôط
¥ҪǵòУشĺܿ죬ʦͽ죬Űʱе㵰ۣܲܲʦܾеֵֹġ
ٳȻûгʺ¡أҲпԭǬλ̫ӵһǰ˺óһüͭ㣬˵üͭսʱڵĶ۲ˣⶫҪղ£ǼֵȥˣҲ֪ǬŪģĹȥ˰ɣ
Ǭ󣬾ֵˣλֱ˷½ʫʣⷿŰͲòһ޳ˣ½īŵôһﵹʡ£ֱóŪ£ȥˣȻûȥĺⰡŰһתѾô˵ˡ
ֵˣΪΨһˣһεСȥ˵һƯĻǸ̫ͱСˡ
Ҳ֪ǳʲôҩˣȻ򿪶û򿪣·ӿɾͲˣҪǲЩ˵ۣӻô㡰תһ룬ŰϽ˵ϡ棬Ϊβ򿪿أ
ŰһѣչüЦǸȤģɼȻ˵ϡ棬ǿ϶ʲôû⣬֮ǰɻɶġӸнӹСӣشˣȥֻһۣ۾еƲˣһˣϵ鴮µ죬ʲôʽûȫͬһҲǴ죬ֻмһָ׸ǴСıʯֱʯûмҫĹԣе㰮ֵĸоˡ
Ǻ¶ֱģͼ˹һ֮£񻹺ãӾеԹˣĽʺްŰһƼ͸ϽͷģŮ˲ԹԹء
ǹأ㻹ջذɣɷϲҲʲĸŮ˲ϲԺȺŮĻã
Űɲ˵ԺŮѾһˣò׵ȵ⻰ܷŹᣬ̧ͷЦЩأòΪʵġùⲻȥΣ
²Цˣ¶һЦеı飬Сӣɶʱ򶼲Ⱑ
Ŷ֪ҪǺ棬ҲûʲôصĶɣ꣬ƼǺЦŰҪģҪǸ½ī
ΪŰҪʲôأ˰һīǶҲϡͷЦãȻϲȥɣ
Ӧĺˬ죬̨еˣֱˣΪɶȥôԿأ


999 ʱ͸
ϯеĻͦȵģӱһԱ߾ͺ˾ƣеǺȾƲĿģҵ²ġֻŮ˲֪ʯõģ̴ĬǸϴֶʯļֵˣŷӵļ򣬳̴ӺٺЦš
簡ɶʯûеĻΪһҪǲĻǼﻹַˣ̴Ĭ˵õ滰ɶ£¼Ϲ߶ڳиǾǶȣ񷿼ҸŪ԰ӣιͷҲſ԰ӣŪöιͷͷöġʯҲһ죬ҲǷ뿴ģЩҪǲȣô׬Ǯ
Ĭ֣ɱΪСˣⶼóǷˣҪҪҳֺʣСǾûеģŰϽ˸ɾҲûϹ˵ȷʵûôǵʯóִƷˡ
̴ĬͶȥˣҪѾͷӣѾͷһĶŷ϶ˣƽ޹ʯǹƱȵ컹ˡ
̴Ӳ̫ˬ̨Ҳòȥƺȵеˣգһ磬ɿΪˣҪ½īȦģ˭֪˭ͷӻϲֻӵİɡ
ףΪ֣ô˵Со鷨½īһгģ
ޣо鷨ǸټצʮҲг֪ں˵ȴһ޶ûС԰ɣʵ˲ٺöѹεԼȥ
¹ʣھˮϣһȦȦ㷹ϱǱʺȥ˵ˣ򱻸ϵߡ̫ϤúˣŰС·ߵ˺ĩĺҲѿǰˣǺҶҲûһ㡣
ٳ÷ŰһˣǾС֮ǸŮˣҲ֪ôˡĵġɢȻöΣǵ֮ζɱ¾ҲûоԶҲдֱ֮İɡӺˣվſڣŰĶˡ
Ȼ˸˵ǵĻǡɢ߹µʯ·Űؿ˷ϣϤɣǸпĶࡣ
֪ΪΣԭյȴȻֹŰô£ǰ֮ûġһƬ֮УŰоŶ˶תͿϾɵķſһ졣Կü֮վźֻǹ߻谵ǿӡ
Ҿ֪ġһ㾪ϲ΢΢ĲŰ֪ʲôоȥһˣѵ֮ô
ϵľô֣㲻ѵʱүȴѵĻᡣ֪֮Լôõģĳһ峿ڼֻȸɹʱͻȻԼҲǰԼˡסһưܵСݣǳʪݶǰ飬ֻǷЩ꣬ǼȴģģϡļǵһӰӣǸӰӾֻ֣ȴӡ
ɻѸɺˣ֮ܺǸ˭Ψһܼǵõľһɢˣϲһġ
ɢȴޱߵļį֮ûзΪҲǻˡ
ҹرĴ˵ٳϣʱǸȴˡ͸ŷ죬Űߣ֮ȴܿߣһأ㲻ϣɸ˵ĸоȴ˵İģǿ˺ͻĽУ֪֮˵Ÿ߹ݡ
Űһ֮ΪǻܴѹŷģӰЦúȵеˣ͹Ѿƣ͹ˡӣǵζ
úô֮ûгԺӣ̫ûйϵˣ˵еĻǾǸ˰ɡ
ô˵أʲôãʲô㲻أŰĲ֪۵ģôŮˣΨУǶŸ߹ݣɲҸޣҲòȥΪҾ˴ĽɽʱΪ˻Ŷţÿɱ۶ˣڻе롣
֮Եúܰ˼˺һſЦǰʲôòõģһһɣˣܸôҲϣεһֵ֪ˡ
Ű˵ûʲôΪ֮Ҳ֪ŰζʲôġΪ֪ߵ飬ܿҲССԺˡ
Ű֮Ѿ³ˣշֻܳȹĶ˰ɡ֪أֻ֮شŷ˳ȥż⣬ָ˷Űϣָ·ܵ˷Űϵǹɼ㡣
Ů˵վģҲǼǿģˮ䣬֮ȴûȥܣһֵʵ£ô
֮ʵʲôŰȻ֪֮ҲԪɣ˴ʼնûпǹͺӦñȥһ㡣
ңһɱ㣬ȻȥŰشĺܼᶨǸصˣŮӦúúõػţǱĻţԪɱ֮ǰȥŵʱ򣬾͸뵽ʧܵĿˡ
ϧˣĲ㣬ˣĸɸɾġ֮ȴҲ˵ˣ˵أ˵Ķġ
ˣǰ͹ȥˣʮˣʲôҲ÷ˡЩ飬㲻£Σ̧סָָ֮ڴߣŰǡ֪Ȱο֮ûָģôĹŲõģһ֮ôȥء
ŷŰʪĴߣ֮񴥵ĳ֣㡭ߡ
Űȷʵˣû֮ͣعţŷţؿڲϵšָĴӲؿڣӻô欣Ǹ绪֮ôԵĻϣѣΪÿҹһҰţ֪ԼѾ಻ˡ
Ԫ治һֵܣǶôıң壬ȴ޲顣СǺǣô˵ơ
ﻹмֲ࣬ɢɵŽգ
߳ŰûǷݰˣһȣԥĴ򿪣ȻչʾԼķûܾܾ֮ҲֻԼˡ¹⻹ôֻǺȴһˡ
ʯӣƮúõȥѵȥˣ
ޣô˵أСԺΪƨɣŰŲ³أߵŮߣǺЦĳȥéˣѵҲҪܣٺ٣Ⱦƺȶˣéñ
ȥģééôʲôҲζϽƿһŲһ£Ӿ͸ԴȥЦе˵ţζ
װüͷߵ൱ĳԶ㣬Ѭˣ
ŰɣҪǾǳζͶˣӸ첲һͽŭĳ˻
Ҫˣ˭ûޣСȻèĹ򣬿ҪѷӵĻǻеѵģ˵ˣҲءڷŰеĺߵɣ㰲õʲôģ˶ֺöˣΪʲôң
ǸʯôŰŬŬûϹ˵ɶأĳզˣǳѾ˸ȥô
ͣͣһ⻰һӾζˣָˡ
ˣҲ˵ˣԸϳɲ
̣Ǿ͵ú壬ûУҲôʱˣż޵ƾĴˣô


1000 ƾٵ־
Ů˶Ҳþɶ£곤ӾŮǻ˼ҡ
ϵԶ˵꣬Ӿ͵ɶģֻҪûɶ£ܳľ׮ء첻УΪĿؿƿ顣ƾƶʵʰѶ൱ĴŪֿƽѧһҴжƴֹҪʲôƾ٣ѹɾ͸ˡҲǳһ£ݺһ£ȡʤˡ
ӵĵȻǿӱˣͷҲǹŲ´ЬˣǰҴˣɴĳһЩͷһˣмû԰ӱҲЩ˱˾ٻѡ
Ҫ˵ؿƿӰĿɲЩҴ壬ǳҲܵӰ죬ⲻûڣƼվˣ£΢Ϊ²̫Ӧǡ
Ƽô˵ЩûһƳƾٵģǿֳɵߣƿˣռĲôЩϹǣܹˣ˭Ըλø˰
ƼĻںϡ࣬˵˾ǽͣĻȴõ˺ܶ˵ͬ⣬˶Ϊͬĵ˵ͷͷе㷢ˣ֪󣬿Ҳû뵽˵Ĵ󣬳ֿ֧ƿ˶ⲻﻹвǽͷ͵ġ
ôӦˣʹɫϽ˳һ񣬱дʵ˵ƹ˵Ϊĳиӣҿƿ϶ҪģǹϵĴ顣ۺϿ£ĳ밡ʿɷ¸أǾ۴ֻҪľλϮйҲʮ꣬ȵʮȫпƾ֮ơ
ŰпǶˣƿǿƿĹٲͲôеķˡʮ꣬ҲŸݵģͷ󲿷ֶʹˣҲʮˣʮԺǻмܻŵģʮѾֱ֤ǵˡοƷϾλϮҲõ˱֤ǲƴˡ
緿Ű룬뷨˵ƼźΪ͵ЦţԼǣ£ͬ
ŰƲƲ죬ܲͬôôôٲţǿɾǸҪˡƼͷһӴͷ޸裬ҧֱŰͷˣõóҧˣˣɶźɤӣϽʣڿƾ٣СÿƾѾͣʮ꣬ҲһʱҴƶձ鲻࣬ȡݿһΣ
ȵþ仰ŰһʳװЦţȷʵˣøȡΪã
ʣСȡݺΪһԭأһģǷڣҲ٣ƾҲȽϷ㣡
Űпˣֻݣһԭأһģˡ˵ƻûкôϲˣЩҲһԣĵطˡ
ӸղѾǲٺôˣôҲͶұа˵䣬ЩǷǳõģⲻѾվˣţ£ΪԲƾҪмãѡݺУΪ׵ķˡ
һ£ҧ͸Ͻǰ֧ԼŮ˴ͷǾͿʼʷձ²ͬ⵽һǳ⣬ʷʲôƾΪҳѡ˲ţ˵ʲôģ±Һӵ·ô
屻˵ʹе߳ŭĺȵï˻⣬ѵĳСô
ҧɲǰ㽲ʵڵһ⻰ͺûĵĻ˻壬ȻǸ˼͸Ͻȥ㲻С˻˵Щô
첱Ӵֵģճϻ˼Ǿ˭˭Сˣģûˣǲóҧôϼһһû첻ߣƫƫǸա
ŰЦˣɶóҧһͣǾͱɶˡҲŬˣûеסӵĽ˳ʱݺпƾٵҲʵҲͦŰģʩ׹ƵķӣǾǳ˵ϣⷨȥܼ򵥣ڽ֮ǰ˭أ
ճᣬڴǵӰǾ޴ģҧһؼҾͽټ⻹ǳҧһοʲôͥءֵ̼ʵʵλϣҧ̴̵ִ˵ǣΪǣΪҲܱǼʮ꣬ҪӣǾ͸ƽͷһҪﲻŬָϳ̼Դû
ֵһϽ̧ͷףˣһŬ
ޣŬиƨãǶŬɣǾһͷԵģզûǹӻ龢أ
ֵ̼ܺ뷴³ҧ𣬿ǲл飬ǽ޳ܣǽգϳ̼ҶǹʵˣŲѧء
ҧҲֵܵˣǵŲɡӼ̴ĬϵĴ̫ŵĺֵǣߣѿ羾ǲ飡
̴һֵܶеˣǲ飬ǰպȳȥȡ̴ܵҡҡͷ磬Ǳˣϴûѿſ£ȥȣ˵ˣСöýûᰡ
̴Ĭܲĵ̾˿İզأѧѧ
̴ĬŰˣͷأˮƵͷ亹ˡѣŵЦţӣȻǺģǸʯ˶УƫƫҾͲУ
̣кðɣ㷿ĳ㣬ҲҴȥŰû̫ͳʺУ˶ûС͸ٳ͸ʺΪϵ׽͸ɶɣѵ߱м飿
˭˵ҪȥˣԼɣҲô˼ֻ뿴ΪѵӶѣ˵һżͦġˣһﶼһˣҪǲסּˡ
Ů˵˼£Ҳ֪ĸ˵˵仰Ӷˣ²²£¸ëŮ˴͸ŹаӾҩһ㣬ܶҲġŮҲˣ˵ǻһ㶼ΪɻǱסˡ
ˡզ˵ãҪŪһŰûޣץŪʯƷˣʯҲýˡŰӦҲûԵжˣָع˹۵Ȼ򣬡
ߵɫһĶ죬ڸ¶æأӦòɣ֣ܹȥﱧҪˣĳⱲӾ˩סˣ
˭˩˭ɲһŶ⻰ɾʹˣֻǷӻôûʱĵģˣҲûôˡźŰ뿪ˮƵ
ڴϣ붯һ£Ȼϣһемܲסˣһһͷһ㣬ֲüôŮˣմǲأ鱾Ǯ
ҲسŰȴ˺üأˮƵǸĵط֪˾ȥʲôǺõģѾϵˣò˵ձ󣬵ûˣеġܶŰûҪȥܾô飬һܾԼֻԼָˣֱǳ롣ȻںǬϵõһˣ˭֪ԺأŰǬҲˣҲôյ˾Ͳˡ
»ޣǰ»ռʱǶ֣ӹˬˣϡķڣܹ̹ôǸľûôˬˣΪԴӸռ»֮󣬿ȸӾͱסˡ
޾֮·Ҫͷʱ˸ˣ


1001 ɹƭҲҪ
ެȻ󣬵˻ǲٵģЩ˴󶼾ӪһЩҩĺʳ⣬ǽ߸ȴǸ⣬һެΨһġľ߸ô㵽ģĵ߸ɸʲô
߸ǸʮĺӣĻ࣬һĴӣȫͦյģΨһ˫۾Сĺܣһ˵תһͲʵˡľͦһģΪ߸һˣެӵ˿ɲ٣߸ɹڵϣľûĵĺߵ߸ɣʲôƨ͸ϽţҪûõĻ˵
ľͳ죬С˿ɲ֮ˣȻкôģ֪ľͳǹвȤأ߸ɲĸǸľŶԣұֻ֤ҪĻһ˵꣬ľͻΪϱġ
Ȼ߸һ˵꣬ľ͵վĵǹܲĶҲ޷ĶЩǹΣܱûǿˣҲ߸ɲǴˣЩǹãҲġ
߸ɣԵ棿ľе㲻ŵģǹܹƵľеɲ߸üŵЦǧȷľͳ죬֪СֻǸˣǷǳģмӸ鿪Ц
ã߸ɣͳҪȿúŪң׼ȥ̷ɣ
û⣬ľͳ뿴СԵӣʱϱʮ׾еľͳȥ鿴һ뵽ľôˣľʹӦǲĴš
߸߳⣬㿴ⲻԶ˩żƥԱ߻м˿šľʹ˸ɫެʿߵߴнӹӡӴ򿪣ľץһѵŵʽ˶еˣⲻ֮ǰƾõʽ嵶ô
õĵһģ嵶Ȼһȱڣȴ޴󰭡ľüͷһ߸Ц߸ɣ㱾²С̭嵶Ūõľȷʵô·һ̾ͻὫ߸ɱһ㡣
߸סеĿ־壬΢΢̧̧ͷľͳ˵ЦˣС˱´󣬶Ǯı´ŪЩǹС˿ðž޴յģһ˷ˣСҲͻˡ
߸ô˵Ҳλ֮Ҫ̵ˣһˣľҲûô⡣߸ôŪľеܣͿԷأǴҲ˵ġ
߸ɣĵǹͳҪˣһҪľеȫ
ŸľĻ߸ϸֳһ˿Ϊ֮ɫľͳ죬⡭ľеѾˣٶ࡭
߸ɣģǮԿģҪ٣͸٣ľ˵ķǳʹ죬ֻҲ˵˵ѣôˡֻ׵ģںʱǾֱ߸ɾˣΪǸʱò߸ˡ
Ҫٸ٣ûһסջ߸Ҳˣ̿ˮЩŵĿ˿ľľͳ죬СҪʮǮ
ʮ̭ĵǹѾǿòٿˣǸľûԥˬĴӦãͳӦ㣬ʮòԸʮᣬʣµòţ֡
ãһΪȵõǶʮ֮С˱뷨ľͳŪһеʱǮϣͳĪҪΪСˣ
ģҸľ˵һֻҪŪһеͻΪҸľõֵܣ
ľĺֵܣ˵úľĺֵܾİɣǰ׿꣬òƸľϵõģûһк³ġ߸ϻһ֮ɫиǲϵعάŸľ
߸Ǹϸˣʱ䣬ͽǹ˵»ޣľҲԸ߸ʮǮţ
߸ǧл뿪»ޣľҲ൱ĸˣʱһѵľˣϵţɲˣ֧ǹļǮġ
Ǻǣ´߸ˣֱźˣôţʲôľһЦʱ˲׹ԭһʼľͲ㸶ڶεǮˣһΣҲǸ߸һͷˣû㹻ĺô߸ɻðŪеȥô
߸ϳŸ裬ľˣΪ߸ɻôô˵Ӹ˸ľеҲ͵ެġȻȥģ´λȥǹʳʳҲˣҪǰѸľιˣ߸Ҳûˡ
ƳȱʲôȱĲǮЩ׳ţ򣬷˷ţ򣬶ҶĵĵǮǵһ鵽ͶѵȤǱŶ̶̼ʱѹ˶ʮᣬǰ붼밡ҲֵƨƨߵģһοӸľͿôöǸͷ
Ӵ֣ŸˣϽŪʳŪĲ˸ľȥɱѸľˣ˭׬Ǯȥ
Ҫ˵ŰݰֱѸľɴˣһһصëˡҲǷŰߣʵǸľӲù˼޸ɲ±»ɽڶϰģֱľΪľġѡôԿأ
ӣҲ̫ļˣͲ°ѸľӼˣٰ߸ɿôҶôһ˵Ű͵ۺӴ֣ѵİެˣ
ȿȣӣɶ߸ɿɲҪˣҸô˵ެӿɲ׵ģ
ŰҶ㴵˻ţƤȥ̫¶ȡõջ˵һȵͶϲ£ˣ⡭ЩƵǹ˶ʮ᣿
ʱǸľɵǮô׬ôŰһ֪λʵ۱»ûԭĹתأǮͳԾǵǮ
ʣⰡĲǺö͹ģⳡо仰ȱʲôʲôڸľǸأ˵͸Щ̭ƵǹӣҲյģ
զ˵أȱʲôʲôҪȱˣҲеǳԸôһԴֲˣѧЩɶһתƣϽֺõѽʣզȱأɶȱСȱأ֪ܲС
ɣˣѧǱôˣҪûµĻץʱ䵽һˣ±ˣƵûʱˣ
õģʷıǣСæѧõ飬ȥһݣŰҲûİ취ݰǸطǸ̶ѨȻԿƾٻȥģʵȴǳ֣ȥģ֣͸߾Լά֮ʲôС
뿪¶ŰͳٸȥִźڹסˣҲýȥˣǸŮػ֪ɶ˵ء
ٸߴһӤСˣߵݣƼźӺأŰԸޣֽ˹֣Ϊ򱧱Сӣ
ҲаˣһȥССķΤ˾Ͳˣ·ֿˣ޾װ峤ִ꼸أûſڣһͺˣΪСӴǳˬˡ
ֱÿֱЦӷŰӣûİһۣҲǵģһأͼűȥˣ
ʺҲ˽һϴĵӣƼǰˮպҲ̲סЦɵվˣϽҼ·
ӾúñߣҲ߯ùˣǸСӣڴ򲻵ãȵˣǽ̽ɶϸɡ
ӣŰɧתȦһԵŮһЦ˦˦ͷܴĺߵƣ˧
Ů˵˧ڹŮ£Ӻţĳݣ


1002 ѧ
֮˼½ȴǸ⣬һɶϹ׻Уݵۣ߱ǳ̫߳Ӵѧÿ콨ɵʱͶˣҲ֪ðһѧӣܴѧſڴĳֺѧӣһĺһд֡޳֮ˣܻѧ硱
˵ʵҪһȺµĶƦ˻ӻȥͺˣһȺѧӣеûˡ
վԱߵŷŰأŰȴǰû仰֪ʱֺһ˽üЦ𷢳ˣȥԺүӰɡ
ţүӻˣŰ̧ͷӦʡŶԵİ˵ˣµʱүҲǰʱ뿪ġ
ӹֵĻ˵ˣȥɣǱһ£־˰үһˡ
Űһ̵ˣŪ¸ȥҲվҲǵģֳ»˻֣Ը£ȻѧǱŰɣסˣٽû֮ǰҪЩѧǶ֣ǾǴ֣һеٽ˵
ǣˣŤͷƵˣɲִаЩ˾û򲻻ֵ¡
鷿͵ˣŰһЩеʵף˵¸ô죿ɴûء
ȷʵƵҪʱ֣ذϧȥǱˣü˶ûСŰǿ͸źӺǺЦҲֲ÷Ű̫ˣٴѧӾ飬Ҳš˵ˣ³ǰϼһҲûӦġѧ²ͬģΪⲻıƣıңͷ۵Щ˻ǽĹ֮
ףЦⶼ켱ˣŰ̲סߴ£ҲүûģԼҺѰĵġŰץĺӣִһ£СӣΪ£ⶼˣͲص㣿
үӷ쭣ֻš÷Űֽд֣үдǺһ׵ģһǳһī󣬷ŰʹȥһӲûɳֻϱдĸ֣գ
ü򵥵ĸ֣ȴˣ˵ü򵥣ɾӦô俴Űϵɻˣëʣ˵ĸԷֻֿһַǷֿǾֲͬˡʵǰҲùַӵģֻûȥо㵱Ⱥϼһ֧пƾٵģΪβͬķԴЩѧأ
үӵĻԶŰеˣүӵīŰȥú˼˼תӣүӾͷˣ㷿½īֵֹĻΪ͹
үӵĻˣүҲˣɺ޵ǴٵĻԼ
ԺúİүҪĶȥˣſоһӾӳ˸º󼸸ŮҪŵģóֽ˻ȥֿɲκ˸ţЩѧǾͲŪҪˣ͸ճˡ
ʦѧãΪδΰѧۺĽȻܶ࣬ʱѧеĹ̶ͣˣһ͹Աȫſڿ֡ºػſڣͷȫ亹ԴһʿԶѱ˴ѧǿǳֿȭˡ¾밡ʱѧǿɱվ£žͺãеҺôҺƫƫԸ뷨ðͼѧվһˣӲȴеݡ
²ʶˣػʶⲻԼҵūô̸ܵģ¤ҪүӲôȻԼҵĹӸ綼ɳˡµ½ǣػС£ֵǶŵ㣬ǧ֣ģ
￩һ££ﶼѪԵжⰤ᲻֣ǲе̫ˣ
һūѾǰʵ÷ŰǣʲôʲӵĴѧãϽˣ
ԹӣԵһ£ҼٽϾҲ̫ֻùְ
ū·ʲôЦһ㣬ָ¾ЦƨŰǸ޳֮ͽû˰ɣֵǣҶҪˣǸˣǵġ
־ҪεūŷӦѾԱˡûжһʿѾ̲ס˭أһԣҼٽģ
һػûιȥǷԸĴ򲻻ڵôզжӿˣŤͷһƣػͷˣΪ˵Ǹϴ֣죬䣬ߴȥ
磬˵ˣðѵֱܣôǵһûڵģҲ̫ˡػ֪ǹƢϽ߰˸˰ϴѧȥˡ
һū͸ˣѾ϶ЩʿҰôˣߣӣū۸ߺֵǣΪֳ壬զʲӵĴѧãӹŵǾû˵зֿƽѧģǷɰľҪǱЧ͢·ӡ
ѧǱжţŰǲ֪ģʱպ׽Ͻ֣ϣüͷʵȷý
ģа취ԸȺѧӵģһȺеû¸ɵ̫ѧôԵеģȫԼǶŵˡ
Ͻ֣ͿƥⱾжװŮӣǵ˽ǰͣ˵󽫾ǽø̫ѧԺ֮ѧѾȥѧˣлвٵǲʹϣһҪСĶԴ
ľϣ⻰ŰͰһǰȥʲô֣»еѰˡ
ѧſѾҳһˣūĴ£һѧҪѧãǺĿںžǴݻٴѧã𷿶ɡ
ػһʿΧ˺üȦѧǳ岻ȥһʱе㼱ˣһѾʼǰʿץˡʿǻѧҲţǲ֪أһŭȣһʿǰѧӻȭͷ
ʿ֣͸ˣ˸ǳֵƴˣƦǣ
Ѿеʧˣ漱ˣܵµĵطǶֵʿȵӣԴˮˣôԸģ
ǽгӵʿŤͷһŭݵĺСĲº֣˨ӶǿưˣС̲ˣҪС㣡˵ţﾹȻӿᡣ
Ҳе㶯ˣ˨أһҵ˨ӣʱ˨ԴѾѪȾˣĺԲһľǻϵؿţۿžͻˡ
°һˣٽҪٲػҪƲסˣԼֵܱŪˣҪٲʲôǻʿô޷ﳣӣǳӣҲ̲סֵġ
߻ûʲôð취ǱˣҲ֪˭ŵĻѧµľӶȼˣ¹˲ˣߵĹԱƨ𰡣
ֻһͷǾѧôŲܵҪǵˣٽҪΪ˵Цˡ
Һʿѧǳಲսػ㹻Ҫˣʿ̲סȭͷˣ˵һȺѧӣһȺǸôҲ᲻
𱬵ĳ棬һܸġû뵽ѧֳôӣŰ벻벻ѧõ˸벻
ºۿŲԶĻ⣬̫˼ˣϺˣˣֶ˵ϵ
ܸˣѾõļƻڿԸŰһ鷳ˣֻǷλôأ᲻ǰɡ


1003 
Ŵѧ÷̳Űܵľòӿٶѧøȥ׺ľҲظšŰ˴ѧãӼһ߽ȥһŰˣʱúõѧôѾպˡ
ĵģڷŰˣӳº£զ£߱˭ɵģ
һŰƣ˶ˣˣԼٽƢҲһŵģĻɱѧôŵĻˡҡҡͷºܸɴĳ˲֪Ҫ뷿ŰȥµʱǸʿӾ˹һŰӾͨһ˵ϣٽҪΪ˨
ӣޣ˨զˣŰͷһһѽĳڳӹʱ¾֪Ҫ군ٽƢܵô
Ȼһֱ˨˺֣ŰͣסŲѧӷȥƵ˵ϡǰڶ̫ѧѧӣŰ˭µ֣վһһȺѧ类ŰסˣǼƦåȴû͵ĽڷŰĴ˵̫ˣ󲿷ֶ˵ɱġ֮Űãõȴ
ãû˻ػŰЩȺѧӣ񿴵ѧӾͻ͵ȥе˻ϵҡͷ˵ңҡŰĺˣūеˣ·һŭ֮°ˡ
ūˣղʿı֣ӿһģŰĪҪǣǲġ
ŻǣŻʲô˵ɣ˭˵˵Ϊβú̫ѧ飬£ûʲô˵ģϽ̫ѧȥܵʲôû
ŰϸĶūһԼҵ˰ɣɨһվǰͷˣϣԼҡ¼ҡлҵȹ¤嶼ˡ
ŰҪΪ㣬Ǻαʲôֿƽѧֱʥ֮ѧغ죬ڹʲôֿƽѧϸ˵ǾĲֿƽѧ֮һа֮ͽҴƵķ
ū߶࣬ŰȴûôһȦʹʵûвͬģһǽˡ
ŰĻ£һŹӾͼǰŰʩһ󣬻˵ѧţ֪Ӻεֿ֪ƽѧ֮ãǻ쳯ǧѧô
⹫ӸĻõѧӵͬΧѧǵͷŰֽ͵԰ֿ꣬ƽѧ׺òãĳ޷ΪˣҲδػֵĵģǴΣ
ģѧˣע֮ҲסˣԴ¿˻أʱ򻹴ʲôģ
ţ֪ѧǴʲôģ˵ǿŹüͷСûĹżһֺηοǸµķŰġ
ŰॵĹӸͦȤģ̲סʵ֪Ӻηʿ
¤ڳ誣Ź󣬿ɸ˵ĸдȴС¤ڳ誣Ҳ¤ڼˣƹ¤˴ҿ˰
ڹӣĳԼܼ򵥣ǲǻɷĳֿƽѧǻǧѧôԽѧѧϰһ£һΪޣһ֮һΪĳֿƽѧ֮ȷʵãǷĳԶԴѧſڣӴѧҲŴ󼪡Ͽ˷ĳĽѧ֮ǾҪúõѧѧϰԺҲ£
ŰܴڳѧǶˣ˵Щ˿ȵλǻǸˣ͸ĳһô
ò˵رգ˵ѧʲôһǰ;ˣ˵ɲˣм̵ˣһʱѧһѷߺľͶģ˭˭ŰӶˡ
һҡѧǷӵϣŰɵö˼ǳǳЦ⣬ĸʱ򣬴ѧױõİ
ūѾе㼱ˣ鲻İԤϵģӦûƬӺɱŶ԰ѵˣղǻ쵰ûǸʿ
ʿᣬܿμӶĲ˾Ͷ˴ѧãɢȥʣµѧҲˣЩΪ׵ıǸū
ǲģǣҲ̫ĵģǷĳԸǣѧζӰ̫ѧ͢ȡʿ߾֮ΪδŴŰ˵ЩȻʣµѧҲЩͷӶ󣬾вѧӴȺ˳ȥһ뿪ųǱȥȻǻ̫ѧԺˡ
Ű˿ߵĶˣʣµľ͵ˣĳ˵ıǲܰġ˿ͷļˣŰԼͷ¼ҡԼһңҪˡ
ū³֪ĳǸʲôôǿ˵˻̲֪ŰβδöǸ˵ĸоȴɭɭġ
ūܵľе㲻ãһȴŰһӣȵ£ҰЩңѧõǿˣ
һŰ¾һͣ³£ʿǲᣬ̵þˣŰ˵ӴѧȡͰūȶʮΧ
ūˣǶˡüͷǳŰңǿ̫ѧѧ
˵ĳҲңʲôǣΪ˨ӱ𣡡Űô˵ǿҪɱˣʿûԥӵЩɵ㶵ѧӿȥһ̣һѧӴͻȻһʿײȥҲһŹֵ׶
ʱһֱվſڹڳ誾˲̫ѧѧǴû
Űص˵ͷϵˣʮûм̫ѧɣȻһð߰˸ֳļ̫ѧʿҲǺģò£ѸȥʮˡܿЩ˾ʿ£ֻʣ˵ʱҲһƨɶ˵ϣʱĻа߰еֻǿ־ˣ̫ˣŰĸɱ֣Ͳµ¤ô
ˣŰ۾ûգһ¾ͻ֣ǣͷǼȥ
ʿΥ淿Űᣬ˵ӣҲտū˵ڳ誵Ҳ˿øղѡ˶ģҲøūһ³ˡ˵ŰǸӣһ㶼٣һµ¤ң˵أ˵أ
ڳ課÷Űģ÷ŰܴȥĲķ۲ģȴѸٷֻѧӣһЩһȺˣʣµ˷߾ֶɱա壬ֶΣӦӲϾø׺ú˵˵ˣ𿴹¤ǿ󣬿Ҫ˵巿Ű»еˣһձȨķɣ˭֪ʲôأɺ޵и񲻶ϵš
˵ŰݱԼˣҲûпܵģʱڳ誾ڷŰһжпܵģһǸӡ
ӵŴѧſڴɱ䣬ûʱ˳ǣ˵ˣǴ󣬿Ҳزסܵĵط
һʱ䣬Űֳ˾۵Ľ㣬ʷǸǽ˿ʷĶԣв浹Ĳݵļơ
ʵŰеͷ۵ģΪ߻иǲʹͰǲʹҸ£ȻԸûӡ󣬿ڻ˺Ƥʱ
ľңҿģǶû׷󽫾·˵ɱȴֻôѧӣ˵ʴȴְѸ߾ǲʹͰǲʹˡ
ó̫ˣǸСӾǲ´󰡣ǼɱҲɱˣô߾ͰϵǲʹҲˣ


1004 ʹ
һ¶Ҳ֪ǲԤõģʵ۱ŸСľӲϵشŷŰؿڣаСӣ˵޸ô㣬͵㣬Ҳ׼˿߾ӿҲͿˣ˼ҰǲʹֻȥֵģզҲ׵Ķϵˣ
ʣⲻܹСǰ˳øǴ˲࣬СһʱûôҲ֪һ֪ǵݣСҲἱɱ˰ŰأʱǼһզ֨һأ֪ˣһܣʿۡ
һƢûУ̯ôŮҲûޣ˵ĹϵͲãҲںɱǲʹ֮˵ǲʹҲԼˡ˼ҰǱô죬ϿǸƴŹͷŽѺڰٺҲ۾˵Ϲɣֻƺü˵СԼȥʹǱ߽£ҪǵĲ㣡
ʣСûǸʹڽӴô˼ҽͰڽȴܣӬһѷŰ˳ȥߣԳ廹ЦӣοˣҵӲ˵ǲʹˡ
ԣİһ⿴ֵˣĳ˵˵ǸʹɶϰߺͰãҪǷĳҲòã
ӣɱô˵Ҳ㰡㻹ȥʸ߹֮ǰЩʹǽӴģ
Գôһ˵Űŷ¶ôʱ䶼ûʣ̫ȥˣ˵ܲٲܲٵأͿʶŸС̴Ժ߽һʣŰ̶˹ӽԱС̫УŰŸʾߣһ߻һ߼ߴ壬ߴүοɵð﷿ĳ
ʱŰɶͷˣ˺һſЦӣĳϹͷɾڣ˵˵զ£㲻˵ĳզ֪ô㣿
ģʹ˽ɣǼһɶûУŰôһ˵ʾ˽⣬˰췿Ҫȥֺðʹڰ
°ͣϧ°ϰëûУ죬ǺЦǰʹڽкҵɣ˵ʲôϵһҵĶء˰ͲƽϲϷɶģùϵĻԴⷽ֡
һʵָ㣬ŰˣϷСаҪ˵棬ﻹбӸģôˣǸҵɲǺôǾȥ¥ˣˣֻҪˣûвϲ¥ġ
Լƣղ˵ɶô¸ЦˣƷ񣬹аˡ
ô飬ҵɲ֪ܲʵ벻֪ҲɣΪڸղŸ߾ʹڴ޴˵һɺ£ηŰһƻڰѺ֮ʱҵɲûдӦ޴ôôһ쳯˰ɡȻϺ͸߾ûʲôǺҵҲ֪߾ǵè塣
޴ߺ󣬺ҵɾеȻܿ췿ŰˣʢѾõķӣҵɻǷǳȤġ
ŰݣϸĴһºҵɵòҵɵ͵İĲߣݰͰ͵ĻеڣֻǺҵ˫ȴ͸һӾһͲֺúŪˡ˼棬ҵɰչŰ˸񹧹񣬿и˵ʹӲڶӺҵɣμ쳯
ˣˣէҵһŰе㲻ϰߣʲô֪ʲôӲɾͲˣˣ֪Ӳô£
ǺǣӲ˵ɾͳˣ£³Ϊҵɷ·֪ͣѧſڷһ㡣
˺ҵɵŰ֪Ӳô£ӲƺںһоŸӲĩ꣬Ӳͳƾ˹ſƲŻݡʱӲѾӲˣ֧ӲѾ˰ϹϽ֮ڣҵɵĸ׺ھӲзǳǿӲڰϲúãǺڵϾŬŽӲĵӲѾռݰ֮һˣֶ飬Ӳܵ˵Ͽɡ
ҵɵĻŰԴɬЦ˵Ҳ쳯֮ˡ
Ǻǣǰɣ쳯УӲ޷쳯ˣҵȲ룬ֻѾϰˣ뿪
Ű˽ҵɵ飬ÿ˶ᣬҲһҪ֣͹ִûɡƪùˣŰӿڵˣѧſڷҲ֪˰ɣ
šҵɵĵ˵ͷ˿Ű飬΢΢Ц³˵͵ĻǾʹɲˣ˵ˣǼҲѰ·»¶ֲȥϣҲֲñˣ
ҵɵ̬̫ŰԤˣ·𿴳Ű˼ˣҵĽ͵֪ɱǽݲˣЩ쳯ȥ˲˳ˣҪӲǿ󣬹类ݲ̵ˡ
Ŷ˵˼ݲǴ̬Ȳ̫ðŰҵɻлˣʲô쳯ȥ˲˳ۣ¸Ļ԰ɡ
Ǻǣܾ³ʵ㲻ţȫȥϱƣǰĲ䣬ʶǳǿȫǨʱ򣬿ûܵǵѡڣ쳯ȥˣҲȥϣΪĽֻҪ쳯˾Ϊ¼ҸѾϹüˣֻǶͬţ뺣
ηŰǳһҵɲ٣ü˵ô᣿ȻھǣΪβ£
³Ƿʹڣû֤ݵ飬ôɺ»Ҫȥݵô
òϣҵ˵Ķʵڲ˽ʱΨһȡҲݵ౨ȻĲǺϢѾǰ鷳ˡ
ˣΣ͹⣬ȥ¥ȼΣŰ˼ҵҲóæЦˣ³Ҳ¥Ͱˣ³˵¥ͲȥΣ
ãˣ˾뷿ĳɣŰҲ飬¥Ҳգ¥ҲգֻҪо͹ˡ
¥Űͺҵɶлһλ峪ŮӣŮףһƵļơŮ˲Ǳˣ¥ӣܹҵȻ֪ӣܵģĵһ˭֪أֻ˭ܼİˡ
ĸĳҲһӣܹĽˣҵɻϲ쳯ŮӵţڰϣԶҲҲڵŮӡ
ŰʲôҲ̫˰ɣᵽܷܷٵѩϸһ㣬ԺͲء
һӣܱߵԸ˱ƣž˳ӵ˷Űԣҵɾε̾˿ˣӣܾͲˣѾҷˡ
ӣܵ£˺ȵķǳˬ죬þ㷹ҵɿŷŰǺЦ³и֪
˵˵޷˼ҺҵɵĺôôҲûر²еģŰ֪ܲ
ȻӣҲڣҵȴûʲôˬʵ˵³֪ǸѧΪ쳯³һһã֪ɷ񵽴ѧѧһ£
ŰΪʲôأܴӦģֻǺҵɵ˼ôôҵҲǴ֮ˣҲŰЦζˣҡͷЦ³Ҳ֮٣ǻ֪ʲôأǼҸ£СĵҲǱסģ쳯ܱһڡ
ҵɵı鲻٣Ű˼ѵҵֵزˣбҪȥϱһˣҵ˵̵ϵĺɰĴƲ±˻±˲б½˶Դ˸ݵ㣬ƾ͸ɳˡ


1005 ˭ʹ˭
ڶ죬ԤеĿ籩ˣ׼ôˣ˵дʵģǱ˴ʤ̵Ľһһ⣬ȫѡ˷ŰɱǲʹйЩ˲ɵɱѧӵйҲûãǼӱģοвðѧӵĴ̿͡
ɺ£³޴бҪ࣬쳯ְȨɱҸ߾񣬻ɺΪҳֹ޴º͵źҵվˣɵ˰죬ǺҵɶûӦͺ˯һ㡣
޴һǸҵɳմ˲ɣʱ򲻸淿Űʱ棬Ҫʱ䣬¾͸β˷Űˡ
ŰʲôϵֻҪɵӴӶܲµóͬĳ̶ֳ˵ǴһӵģҪû϶վڴѧſڿ̫ѧ֪ϡ࣬ƫƫðǲʹͳ˱޴һҪŰȥȻ֪ΪʲôԬΰ˵ܲ
ڸ߾˵Ҫ㻹пܶȥҪԨĴҪ˭˾Ƕ㶼ûط㡣Ȼȥܲ˼飬ʵ߾ǴƣҲôƵϰȥ˼߾
޴һµıûеõҵɵ֧֣ȴõһʷǵ֧֡ʷһ첱ӴֵģͺŰǸʮĶһ㡣κȥˣɱ˼ǲʹôҪηҲЩʹһֻĴͲ֪ʲô³͢ôǲ٣ҲԼ˵Уʱֵ޴ָָˡ
£÷ûѧҴԼ飬Щǲʹȥʲôκźӳ˵۾ӷŰˣκͷһ
Ȼκһ棬ʷǵС࣬û취˼κʷ̨һ֣ĸʷ
˵Цݣ쳯߶˰죬ûˣǺǣɣ˼ǾЩʹɱˣ
κģҧȴȣԣǸɱúõ鲻£ҪǴƵѧҲͰˣһ˰˲ɶҪҴƵİɣ
ҪۿñӣҲûҧۣתۼ伸ǲʹͳҴưҳӣɾʹˣչأƿԳַǵġ޴Ķˣվ˵Ŀǳҧ˵Ǽһһɱ˲գ۵Ļħʷ󣬻ں߾ʹô
ҧô˵ɾǴˣźָָҧŭϻ˵ӣ˵Ҫ֤ݣƾʲô˵˰ǲʹҴưˡҴܺڣҴϺڣҴø
һ⣬ֱʵ˳ҧóҧҧУƤӽǾûϷҧƤ񣬳ޣ˵ɶϳ֮ϳ˵ҴưǾˣ˭Ҫ˵ǾϹˣ
Ϳˣҧǿ˰Ȼ˵ϹͳҧҪŰ˸Ͻվ˳ʱ˸Ͻѳҧ˻ȥƽϻҲͰˣʹڻأҧ¶ˣϻ¶ء
ϻسҧس巿Ű˸ƣƷӿˣһ֧İͺãϽͦţŰ¸ƨ˸ʷǿˣսֲʱһξˡ
ɤӣӿʼȶĳƤˣǸ޵ǹָܰʵʷ⣬ĳЩ⣬ʷĳΣ
ԣл˵ˣ޺ܹվ˳Ƥܳʲô֮ɱ˷ǲʹǾǲԣҲǷŰĴ
ãһ⣬˵ҴܺڡǷĳҪˣΪܣ
Ի˲޳ܡ޳֮ܣ޳ӡԻ֮˴ӣΪ֮ߣóɡȻߣ֮壬ԭ޳Ҳ֮޳ܣνܡ
ŭˣҡͷԵĳһѶ˵ɶŰʵģҪʳǾԵ֪ˡͷŰ˸ĴָŷĴָһ㶼˲ΪĴָǲǺ¾ǻ£޾ͷŰ֮ĹϵǾԲʲôµġ
ʷǲѧŰôһͳôྭ䡣ţĳҲΪͬģȻͶ˵ˣΪܣǷĳҪˣǲʹȥ̫ѧԺǸģΪѧϰģкȨҴڲˡǸԤҴڲˣĳΪά֮ϣΪβɱǣѵĳҪǲɣʷĻǲ֮ϣһζΪǲʹֻعǲĲܣܣʴ֮ˣĳ޲һ
ŰԽ˵Խָ޵ıˣò˵Ʊ;ǿŪ޶ˣ˰ſ㡭ˣаǲʹ
ޣզ֪ǲʹҲ룿Ű£ҵɾͿʼˣԴӺҵһ֪鲻Ծˣôʹڲ淿Űզһζ˵Լѧأаţаˡ
ŰǽһˬѸĶͷڹˣһӣתͷ׼飬һˣ˵ģҲ̫ˡʲôϣ֪˰ǲʹΥ˴ɷ㻹һζάǣҲͰˣҪ÷ĳأ㵽װʲôģʲôϣԼأ
˵ЩŰĿһȦЩͷԵʷǣ̧ɤŸøǾ͸ӿЦˣ֪ʲôôϲǿĳģǴϰʿԡѪսģ幡ȥЩģΪϿһŵôǾǸЦ˵øվ߷ĳ˭ҲҴƣĳ켸ʿ̤ƽǵĲ䣡
Űһϯʮ㣬һӴЩϽһѪӿģѦ۸ߺ£˭ҪǲƣԸ¶̤ƽǵĳǳأ
ԣѪϴǣǵŮˡǵţ򡣡óҧӦ㹻죬Ҫ˰ϻȥˡ
ϽһͨݱһߺȣһȺȫ꣬ꡭʱĴһ󣬾ʮһ㡣
ŰǸˬ˭˵˲ˣӴУֱĳ˻Ҫһ˵˼Ҷһ˺Ƶġ
Ǹûͣ⻹ôҪǴһ壬Ϊˡ
˰ʹǶˣ˿ֲĴ˭ܲ£Ǵ޴Լ˼£ѧѧҵɵģ˾ûһģţҲͰˣҪŮˣʱҪ˶Ӿĺа
ˣúõԷŰַսôݱɳôߺˣڵãͷӶ۸źˣȻǾǲҡһǵҲҶ
ɢ֮ǬסŰ˴Ĵָ磬ΪǷˣЩ˿ɾͲùˣûţһɧ
Щ˾Ǹãе̿ɻɻŰһĪӣ뷿Ӹ˵꣬䲻һСӣأϽߣҶȥˣûûƤĵˣ
ƲϷŰţƤҪҲ񴵰ûɺǰӳܽеôˣ
Ǻ˷ܵģøСƴƴƣܾû˸˹ˣ˭˭д۷磬ºδȥãʱͻʾСһ׮㹻ǡ


1006 ¤ҵķ
¶ŰʵһλϣǬҲһţ˵Ҳˡ
Щ׼£ȡսݵˣѧⳡ־磬ǰҲᰲЩˡ޵ĵĻݰ𴦳ӻУݿɲġ꿪ͻ˾ҪдˣЩӿɲҪٳʲôˣ
ϵѹǺܴģҪĻͻˣͻ˵߸ʦʮӥʦڽɽפ˵פ˭أɽԶǰƲԭӰϿɽݡɺͼǡ֮ͻ̫ѡˣȴֻܱϲȨУϣȨԼУһһǰᣬǾǴƲܳӣƳӣò׻ĹɾҪ֮ˡ
Ű֪ĿദüͷӦʷģСձݣֻǸҪʲôʾһ²У
Űòôʣ֣Ԫǵ֮οǳʲôҲֻãĳǲġ
ϸţԪȷʵǸĪ⣬˼ãЦ֣ҪݲңڸˣȲҪ׷Ųˣͻ֮ٸˣ
˾ϣҲһĻҲиˣ֮Υ˼ͳˡ
̫صŰԪʱԪÿˣѾ߹죬С൱ңڡһ鷿Ԫ͸ϽֺõٽС£
ԣûͲˣŰ˿Ԫüͷ壬üһСӶе㷢ˣѵôԪº󣬷ŰƲƲСӣ˵һˣ
ϣԪеˣӾǵǧ֮ң͵ð£ο˵Ǳȵúܣɽ·ֶ࣬һ֮ˡŰѾԸˣԪҲҷɧֻÿʵٽ֪СĲʲô
ĺܶ࣬ϵĵΣԼӲͽݲĹϵаϵ֮һжҪ¼ӻһ֧ȥģڻʲôҪô
ŰҲʰˣû뵽ԪŤŤ⣬ٽСܴܲˣ
ԪŰ֪˭ˣڰֺûĵЦ㣬ȣţҪ겻񣬾ͱܱˢéˣ
ٺ٣ٽģСӳһҪ겻СԼɽιϻ㶯ֵģ
ƶϽŰûЦЦô£ҲԪ˵û˰ɣŰҲͦԪģҪ˶ΨΨŵŵģӹûʲô˼
ȥǴų͢ȥģŰĵȥҲУҲزסҾʹ󷽵㡣Ҳ׼ԼҷݴãĩϾҪ붬ԳúԤ˲ٵĺ¡˴ȥݣܵǰ֣ذϧѾȥˣְֱ˺ĺ׻šЩ飬Űĵģֻó̫ϸˣ׼ô·ʲôѵݻûгӲɣ
죬㲻ֻǷеڳʱоٵϣ֪жˡ
Űżһж黺򶫶ȥҲŸչݡ˵ŰоٶνţˣǷȴ⣬Ϊôģߵÿˣô׷ϡʱͣһֵĵط֣Զ׼һӣаӪկŰۡ
ĶԱŻ𣬶ȴһƵһֿģôȷЩ˻ô
ǿأզأ벻Щ˲ĸԸſƾʩȥģǻ࣬⵽˾ߣǵӿɾʹˣŰһǺȷģ¤嵽жӣ޷ݣĳʵεǶɱ֡ΪʲôôĵӣҲΪƵɵġ¤Һʹ̫ԨԴˣֻҪû֤ݣ͢ͲҶЩӴҴ塣
Ҫ֪ǺܱģһЦһ۾ϵŷӣҪ˵ĹһŰϵƲ죬ӻ᱿ҪǱϻˣ
Ŷ˵ĶԻϵЦţʱ˶ҲͦȤģֻ̫ˣÿζǵ㵽ֹ
ĵÿأŮ֪ð˳ŰϺܲĴӺ˵ʳһŶһЦµòв˸أ˯ˣ
ŶЩ˻̲ס˰ӺٺЦЦϾһڴϷɣЩɳộôҲ͵ǣ
ʵͦͬЩ˵ģȻƵôɱı취ҵĹأ򲻵ѣǾɱ˵ģοɱ˻ǽ󽫾ξ
ԶڳһЦݶûУҲ֪һܲܲӮˣҲֻôƾһУǹ¤ұض˥ܿһĻȻƾ˼˭ǿƾ·ϵļȷ棬ЩΪնĻǷôõİ취ȷ棬ŰһҲ峯ˣû˾ԼܱȷŰӲɡ
Ҳ֪˭ɱ˷ŰȻҲ϶֪ôð֮踣ȫɱ¤ңҲֻЩʱĺִܲƽɽĻǹ¤ôɽĴˣжĥɱ¿ˣ¤ҿɲô۸ġ
治ԶԼʮ˵ĶĿһŶһۺø֦ڵϻţ³ϣƵֶȥʱлȡɱǸֲ
³ɫ˿Զģĺ֣˵ôаһڳ·ŰˣҪҪٵЩֹ
ûã˴ζٶȺͻȻԣȵŰ׼ٶҲû壡
³Ҳص˵ͷֻϰµģͼʮܳɹŰͣ³˵ģԶ³Եúûġ
ҹĺֺܾҲֻзϵشӶӹ³ԸСʱŴӺֱƵ˶棬лļıܲܳɣֻпˡ
ʱʱ򣬰ĺһХżʮ֧ŵƹ˸ȥ³ǾĵģԤеĲҺδ𡣴ʱ³￩һ¾˰أ֪ϵˣ϶ûˣ˻һ춯ûôûˣǷŰȥˣ
³źֶ棬棬Űôƾʧ
ܵģ³̧ͷϿȥһ¶һ˿ЦȻ˰ˣһһĺ⣬֪˼ﲼÿڴϹˡһ³͵غȵֵǣ󳷣
³ģҲ˵ģֻϧǻǷӦеˣʱͷһ˲䣬͵˲ٵˣϻһӰһĻİģЩ˵ôģֲǺӣôĴ˸ߵϻأ
Ҳģ̽ϢǾԲУˣǾһһĺˣҲûڣΧеĴ̿;Ϳʱ³û˸֮ʱ˼ھ͹ˣĻõɱŰ
һսһӵʱ䣬ɱ¾ֹͣˣ³ڵʮһ̿ȫ˺С
Űҡͷ̾˿¤ҹȻûˣʮǰеʿôһôλʮ¤类˿ˣǳǮˣһսô


1007 
ȻһɱǷӲûܵʲôӰ죬ʲôˣǸ͢ȥһţȫ¿ˮĻݵǷ˵Լƨɰһ첲һŽֺͷȶһϿˣһү뿪ûˣ⻹вô
Ϊ֪൱ϵģճϺֱǵˣʲôɥĲ֮д̣
ȴеȻŹ侮ʯĻˣǹһͨ£µϲ飬飬͢Ϻڣɷڣ
Ķһ𣬲飬ƨһɿ϶ҲֻһϿɲ˵ѵøߴǴ̿ȥô
ҪľЧȺ鼤ܲźأֻǳСǲݵеˣһ˶ûлԼ˵ôңȵһǣһ˶ûУôͣҲԺǵˣģüͷȵʱ㽻̲ȫȨ죬һڸһ𸴣
ĻrûιȥôֻҪɵӾͲµó̿˭ȥģѰӽ̲rԼ˵һˣʮҲ鲻Ȼ˵ˣӾǿ˵ģ˭˭͵õùrǸ̲飬ܶ˹¤ңҪ밡ҲͷǸӸҸ¤ҶŸɡ
r֮ܲ飬rĻص˼ңһţͳԼŮŪŻСèЦݿļˡĽ˸ˣrҲ˲٣ֻϻⲻ˰̾ġ
ĽǲĳrһۣײǿȥôôھͻˣѲɳϳʲôˣ
ףˣǲǳ͢ϳʲôˣСèŮϣĽɵߵrĦ˼
ǳ˵ӣ˴̿ͣrе֣֮˵ЦҲǣ˵ްɸǡΪʲô˵˴̿ͣǾ͸Ӽˣ귿ɼÿ¶̿ǽ£·ϰˡ
һŰ˴̿ͣĽܵģͣϵĶʵף˵˵ˣ
˵ƨϰһ˸ԴֺͷҲһһ˵ţrһģֻǾ˵⻰е졣Ϊ˶ԼŮҲֻô˵ˡ
rĻĽˣЦrˣŰ۴źʵѾͷЦóô˵Ҳδˣѵһ㶼ģ
ףͲҪúѰˣҪˣʵʵô㲻ıȥˣ
Ľ⻰ͦ׼ģӲгرţôƨеҲóô󣬻ñ˿
ĽЦúòɣrɾûôˬˣƲ콫ϵĽ˵һ飬ĩ˻źӷɧΪ治õ̲飬û£Ϊȥӣ˲úð
rļͷĽС룬ϸ˵ףǶˣʵ鲻鶼һ
ףĽ¸Ϊ˵˵˻ô˵ģrȤҲ֪ԼŮܿ벻ĶЩ꣬ûٰæ
ĽϣС˵ף˭֣˭飬ֻҸɰˣϼ죬ȵؾ󣬾ֱӸġʣµ飬Ͳùˣɵ÷ȥ־ˡ
rֻ۵ɵôģԲŵĿЦĽܳô˵ɷܱô
Ǻǣװզ벻ףǷǼһͱºϻϷأĿľҸ÷¤һ֡û֤ݣҪҪ֣Ͳں֤ݣĽԵúģ˹ĺܣΪ˺ֱ˺ҶеɱȥͣϷŹ׼ؾֵø¤ֳ黹ܲС
ү̵ûͣȴܰԺûܵӰ죬庢˯ȥ󣬳־ͽκͺº˽κչüʵˣʲôô
λ°ɣǽ£Ƿǰ˵飡˵ųִ̨ȡһֽκӹֽſ˿̲סЦȻԼ˵Ĺ֡
ֽϵݺܼ򵥣κͺȥһ֣ô֣Ӿ͹ܲˡֺ˿Ȳ裬ԵеЦλãǰֱˣһȥģ
˳ֵĻκͺ¶һۣЦ뿪ԺӣȻһͿǰͣʮƥϻһ׳
ӳ̽ͷЦųκŮ֣λãϳɣǺһˡ
ϵ¾̲סʵ㣬ַǿûʲôġȷʵûʲô飬ҪҲֻܹλдҲд׵㣬˵ȥ֣Ҳ̫ͳˣǿɶǽŮҲ޷ɱ˰ˡ
˺µ⣬쿩ЦЦ˺һλãѵû˵ôŮ˰һ޶ϵʱ򰡣޻֣ذŽץ˾ˡ
κͷϵһٲҪˣ˰ν־ǵøȥˣãҪŮ治С
ҴԺ컹ֻԴһͣſں󣬸ϵ˾ٴеĸо˵ͷŮˣŮȴýġٿǰ׳ǸǺˣЩ˲Ƿ϶ôǰѵҪѪϴҴԺΪ˵ķɱѩޣΪ뷨̫࣬Ǻһ˳ߦȵġġƬӵģ֮ɶĶС
һЦ̫ԭҲϢˣŮ˾ųˣֲ÷˵¤Ѿˡ
øܵиøۿһ죬Ⱥ쵰˹٩ȺҪöţ
٩Ⱥ˭ǲҴԺĴܼôһңģ֮ҲûġһȺͷֿˣһʮһ˴ſڡңĴӣҲδļҴ˲ɽ¶ˮģ¤ȴû˸СΪģΪܽ󲿷ּ½ϡ
ҳǱ䣬վŵʮϼһеˣ˼ݸݵģһͲʲôˡ˾٩ȺҲҪѰҵĿꡣ
һоʹ˸ͻûùӳˣ֮ǰҺ̫ԭϵȽҶҲǷǳ˽⡣ȻһŮӣͷһ㶼˲տҪãʵô
ãôˣԼңô󶯾ʵû˵ҵôҴԺҲϻԼˡ
ֳĪСò棬ǷճǾ˰㣬Спడ٩ȺǷѾˣЩ̿;٩ȺȥġֳСãͰ٩ȺСô̲
˻һ٩ȺӲûɳʲôⰡ٩Ⱥ֪öôҲ̫ƵܼˣҴԺЩ٩Ⱥöģͷһŭ٩Ⱥ̽Դ˵˵˭ȥˣ
һ仰Һ޲˼˵̿ͽôԼ˵©ˣ
һڣ٩Ⱥ֪ԼˣӽסɣǵĶˣԼû˵ô໰ﰡ


1008 ĩյ
κЦˣλҲ湻յģ֪͸ôһϷȻѾˣҲ뵽٩ȺôסɣҲˣѵܰ٩ȺĻȥ
ȻŹûᣬװ۽ǣκ˻֣λã٩ȺѺ̲ȥǷҪֻظɣλŮҪȥ׽٩Ⱥŵ٩Ⱥֱɲҽ̲Σ̲ǻкãƾųֵµ̫ͣˡ
һʱĺˣ٩ȺˣҲ˴ߵģҪҪˣһ֣ҵκǰλˣл˵֤ݶûУôץˣǺǿӲģΪҵ峤ݵеġ
κͣͣˣĽȴ˳ýػҵĲÿŲҸɱ㣿κڽ߶ˣ¹˭
ֻƤϱģǽе¶Ȱɣ뵽ıôвοǸŮˡûΪ˭٩Ⱥ˹ܲסأ᲻֣ҲҳԣΪŮеĺ
Ҳκвҵʱ򣬺Խȥ¾ͽ٩Ⱥ˹٩ȺţǲŷӦ٩Ⱥһˣʮ͵м䡣٩ȺŵöˣһĳҽеӣȾడ
ҷ·û٩Ⱥһ㣬κջؽޱʵãҪΪô
ֳĪСãҪ־͹٩Ⱥ˵أʱ˵Цݣ˶լ֣һЦ̫ԭңǺǣûԼλôҲʮǰ̫ԭһԳʩڲˣҲǸӹ̫ԭϵĸˡ
٩Ⱥ͵̲̲ûѶôģѾҪˣҪҵѾܵƣҵĻǱ谮ŮֹȻû˻õһҵȥ֣ûгֵ³ţԺŮ˲Ҳŵġ
ȵصҵʱ٩Ⱥ类ˣļӣε̾˿ˣǶˣһȺ˾ȻĿżŮáϣеʵңΪʲôûš
ף¡¡ҺߵĻû˵ͱˣʱԵ÷ǳһӣȵ£ʲôΪţǼŮҵɾˣ
֪˵ʲô޷¸鷳ˣǱҵţʲôһ٩ȺʲôҪҵܵ˺ܴӰ죬ӽһͳ¤壬´ʱЦҲ˰ɡŰ˹Ȼͬ죬Ϊȴÿÿܴҵʹ˽죬˭˵Ǹçֻ˵ɵˡ֣ͷϵĺ꣬ǷɾߵĶǡ
ңǼͻ̫ԭе˶ЩЩӲҪˣ·ŰѾҪҶˣ
ûһһˣ˵£ǰܾñ÷е˽Ĺأµ۹⻹ôĶҲò˵˸Ů
ϵ֣˼ʮ꣬Ҳ˼ʮ꣬ΨһѡصʱȴѡһĲ·˽ⷿŰǾģҲ£Űûа취ôģǸ޳֮ͽԼ򲻹ģΪȫ԰ѼͷӽңȻһȺܽҹͷ
ˣҪֻǼ尲ѡ˱أҲ˵ˣ˷Ű
̫䣬չ£վڶ¥ϣϦ·𿴵ǰ壬뵱쾵ۣû˱ǰ˭ϡ߸կ䣿ˣЩ˶ǻӶѣҲ죬ԴĹԼʵûסҴʱȲ˿ƾ٣ⲻǸԼھһĹô
˵޵Ű޵£ȵϺӹôǺȵţȴУʹ㲻ҰĲбȻбǾ͸ú·ϧûԼ·Ľɽûˣûˡ
ĳЩ˵Լлл⣬ûǰ֮񲻻˵Ľƾ٣֮ɽ䣬ܲôϣƽɽҴеĿܣȺۣ֮أҲǬͷסңǵĺأ񲻻ὫƽɽϣЩƮԸϣҪʵԴƿңȴԷ죬ǰ˲ڴϣҲ㡣
֮£Īж٣ЩҲֻ֪ˡʮأԽԽ㣬ǹǮж٣ǰЩǿվ޴˵ûǮţǮȥ¶Щ˰ɡ
ݣԹԭ֮أʱݸǰԭ֮أΪݵųеķ⡣ǲܲĽУҲ⽭ɽ͹ڲգ֮ҡ
˺µݣһƬɫһŻԾڴ֮飬ĴڣŻǧ
ݾڣŰͼ֣֣ԵúɣһĿۣһͨũŮһ㡣Ű֣ôûذϧأɻҲʳ˿ڣϧأ
ŷŰ֣üͷһЩĽĵ˺ûģϧˣѵͲô
֣ӵӵͷ˵ĶͷˣͱƶˣǰΪöô
˵˵ÿۼҴƯŷŰļ֣Լĺ촽˵ˡ̲ס˸ˣǧˡ
֣ЦԼҷһۣ֪ô˵ˣˣϧ֣ء㣬ݵٶҲ̫ˣѵϼָˣ
ǣΪɶ£᲻ֹ֪ҰΪȤĿɲءˣϧȥ֣Ϊɶȥأ
ͻ˵ЦȥԪ˵ϻأǽϧȥڰɡ̧֣ۿ˿ߵɫһ˫۾еˣֻĺ˺ߣӾܵٻƵ˿ˮ֣ôˣÿζƵģŰ֪զ£ѵ֣һħ
дһ׾Ʋ찵Ƕ֣һܲˣҲ֪֣ãôԼǰей˿ڣɲ볤ܳġ
ŰݾڵȻԪ񣬴ʱϵ˴Ҳ͸뵽һˡԵĻԪѡ񷴿ôӵݾѽפݱˣݾӪҲֻҪԪ춯⵽ɱ
̩Ϲֵģǻǹϵİ̩Щ飬еϲ£ȵڵʱһѾˡ
Ԫ֪͢ôԴ߾Ԫ³Ѿˣһ˿ĽңǾǷŰǴſƾٵģҲҲϣԭӰɣͲʲôƾˡ
峿ĳرܰذϧ˸֣ͣͿ׼Ԫ񲻸Ҷˡ˵ԪǸֻۣǸүѣĳЩ˵ذϧ²ϣԪΪһŵԪ񣬸ܸҴô
ʱƣҵ᲻ϵؼſƾٵ𣬱ȻðһЩӵܣʿӶԭͽΪ˵ԪڣΪܶ顣


1009 Ҫʲô
һŰŹǷ֣ȴûа𴲵˼Թڱ졣˵ΣŰɫԵЦСӣϽ£ϵģ
ȥģĪƭˣǸʲô裬͵Σѵܱˣ֣˽ţŲŷɵĻأҹһޣɵúúûָء
ŰҲø֣߶ϳԹһ˾ͼݳǸȥ֣˭֪ȥءŰ֣أЩ˵Ů˾֪ԼЩʲôݳǣʷˣǰĩ꣬ݳǿûˣһҪս֮أ˭ϣء
÷Űǵݵʱ򣬾Ϳڽֵվ˿ֵİգӿû뵽Լôܻӭ֪ĻͻƯ·ˡҲӦõô˵ҲǳϰϲҲпԭİЦòأ·ߴһ΢ǷŰΪʲôͷ۵أ
ǰӣ˵ˣ󽫾߰ɣһֻ־Ϳһͷϻ㿴һ秵ģһǼٵģҪǱ˴ģ
˵ĶԻˣ߰ɣǳ¹ǿˣܳôһһͷϻӵˣŤͷ˵ˣŰûƢˣԭӣŰǷҲܳӷ쭰û취һ죬¶ŬſƺͰЦݡ
һĻˣӺܲӵСָͷܲмĺ˺ߣЦһǼðģӣȥӱץȥ
ӲһͷȥʲôⰡݾͱӱˣأǵզݵģ䲻ٷ磬ҲͲɡŰɫ̫ãŮȴЦ쳣ģһһߵĻָͷѧӵŶ߰ɵĴ󽫾Ŷ˺СŶŮʹĴ̼ŷӣֻɲôܹŹأ
Űˣô˿ţôܹŮһʶʲôˣϺúſʰʰ֪ɶغжӴûһͿǰ߳һˣһһϽӣͷϴϽڣλ֣ԪˣݹԱŰҲûô⣬Ժʶġ
ŰԪȥչأŰҪԪģ΢΢ֵ֣壡ԼүݣԺԪһ壬Ҳ֡
ʵŰҲԪ񴫵һϢǾһле̸˷ŰĻԪеһȻϣ͢ءһлϸ̸У͢ɲô׷Źġ
֮ԪŷŰȥ˹ãڹԪŰݴСԱŰһźáʵϷŰûסˣô˳ֵģ͸˵Ĳ࣬˼ȥЩ¡ڹī˺ð죬ŰźԪص֣
ŰҲ͸ذϧ£÷Ƶذϧ²֣ǰˣֻһЦذϧ¾ȥ֣˵ȥˡ鷿ԪϵЦҲʧˣ֪˵µʱˡ
鷿ŰţԪȴû£ԪԼľأԼǸүҲ˿ģڷУүҲֻǸưˡŰа̾˿治̩ôԪϹģѵֶ̩αԪҪǿô˵̩ԪŰţʷĸԪ˫ȫѵųӣһǼɡ
֣壬ھǶڣͲװ⸱˰ɣŰϣ֣ų֣Ҳֵ˼ϵĲˮŰҡҡͷ֣壬ڷĳǰװ⸱ӵģװˣĳҲšʮ֣꣬ū֣ɽռ«ΪˣٵǮʮ궬֣ʦ޽ΪǧЩȴټ
ŷŰһһ˵ȥԪͷҲ亹Ű˵ģֻףȻŰѾЩ飬Ϊûиأ֪ˣŹԪһԿȷ
֣壬߻飬Ҫĳһ˵ȥôŰȻݣаסԪ񣬷֣ذϧֺαأҲԪûô֣ذϧ°ɣΪŮ˱ȷʵʵɽˮ֣ذϧûжֺҲţݿ˽мʮַڳ֣ܡ
˲˳ףԪҲûҪװȥˣϣЩޱʵȻ֪Щ飬Ϊû˵
Щ鷿ĳҪģֻҪҪ߱£ǾҪ֣ϲˣŰ˵ѾǳˣǾҪ֣׼ȷ˵ҪԪĻ
Ԫ񵽵Ǹ޷̷Ű˵һУǺҲûѡ񣬲ӷŰķԸ֣ͻᱻĨƽ֪һУٲԭңҲԪֵġ֮Ԫŵʵ㵽Ҫʲô֣ʲôȤô
ĳֻǶ֣ȤѣĳҪĲֻ֣࣬дӶѣŰĻ£ԪоͰһŰԽɣôԽ򵥡
ӿд֪ЩʲôԪƷŰʲôŰ²ˮ΢΢üͷ֣Ȼǿ˿˵ݴʷɲô˷İǸʷκ̰ĲСɣ
Ԫ뵽࣬ȴû뵽ŰҰĻ˴һݴʷһݳʷŰҪݴȨԪֻ֪ҪȥݾҲԪ˵ˣĳַ˵һݴʷһȨߣݴ󶼶ҲÿݴʷɫС
ݣΪδƾٵеأŰвУܳʱڵʿӽݺ߳˭طǾ˴ãŰɵطøˡΪԽߣ֪ƾ鳯õүӷʿе֮ߣΪʲôúأ
ݴʷûȻ˶лİ뿪Ǻ󣬺ӢöڴµλӣҲԴӽϵݳʷһжѾźˣԽҲڱеġ˵Ԫ񲻸ģĳֻºĨ֣ˡ
ԪɫԽԽ䣬еҲԽԽ󣬷ŰССͣȻ˶Ϊǰ䣬Ǵѹҵļȷ棬˭뵽ѾЩ¹Լĵλˡ°£ƾһ𣬿»ĲǻǷҰɡôȥ룬Ԫõʿߵ˭ҵ·λ乫أûĸѧӲɡ
㵱Ǻƣ㱾Ӧ㣬ݴʷǱ뵯ܵģԪ΢΢ЦЦݴʷԪǶ¼ҵˣǶԪΪֱʵ£뵯̸ס
ԪǸʲôˣŰзǳȻ֣ȥԪաҲǰԪݰձŲ⣬ڲһˣԪҲøλӣΪ񲻻ö¼ҵ˰ѳݵ񡣿ƾϾҪˣһԪʹӣǿɾеˡ
֣壬ֻҪӣڶԪ飬ĳԻᴦģŰЦݺĳˣԪô˵ˣҲʡ͵ĵƣҪҲɣλùȿе̿͵ĿԶС
ʱǧҪΪж壬˷ĳ˻ȱ¡
Ԫ÷Űȷʵ㹻޳ܣͷ۵һ㶼Լ޳ܣӺһݴʷĻ˵ɼһѾ޳ܵһˡ


1010 ֻǹ
鷿˴ãȵŵʱ˶һĵӣֻЦж棬ֻԼ֪ˡ
֣ķ˻ǲģŰûס֮ǰʰõݣΪʲôס֣Ȼԭġһ淿Űñ˿֣ĹϵһҲ֣֪̫顣
뿪֣ʱذϧҲݣȻذϧе䣬һ²ʳζĸоǺܵģһԷһذϧ¾Ůåһ˷ϡŰɲµģҪŮ˶Ÿɶ
ϵذϧȷʵåŮåǶӵģ꣬ذϧſۣǸԪô죬ǱѾźˣҪҪͶ֣
ôٵȵȣŰǲģݵôһʱ䣬ڶԪһ㶼ûϣ˭ܲˣҲǳûոְˡ
ѵԪʲô뷨ɣذϧºεȴŰеĽ֮ɫ֪Ϊֿʼˡ
ŰҲûϣذϧỬӣСЦϧ£ʱҲˣöԪΣ
ܴȻֻǶ¼ҵϵͷԿɱȶºǿ̫ˣǴ˶¼ҵļǵһ󾢵У
ǺǣãŰЦúܹ죬ԪԽǴԽѰ·֪ܲԼľأҾ֣ԪԶ¼ҵĸ鲢̫ȫڳõһְģֻΪҪλã㱻ŵݡ϶ƷʵȴһһˣϵƷܸŵƷһôŰöԪһǲĵģ¼ԲѧˣǶԪƫƫ¼ϵչˡ
ԼǶºŵĻһöԪɵģԽڳԽҪˡԪͶͬϵֻΪСӴʱ䳤ö볯޴ˣҲΪˣŰһֱ˵ºǸçԪһ԰Ŷºţ˵¼һˡ
ŰЦ˼ذϧ̲סֹ˹ıӣܲܲҪôЦЦƤˣ
Ƥˣ죬Ϊ£˼ƤѿǲΣ˵ŷӰͷ걻ûһذϧ¾ͿЦ
ڶݹԱҪʲôӷƣȴ÷ŰƳٵ˺죬˵ԼҪһӹԱеͿˣ쿴үͦģôˣѵ·̫۵ģ
ҲΪһˣĻۣʫأʲôʫǾֻ֪ˡȴ֪ߵţǸɫǣ˵տŮû
ûһӾͺס˶䣬ϸǲʲôʫҲ¶ˣ
һɣͽӷڶߵѾͷӿǷѾǧģզܲ죬Թţӵ¡ţƷ˷жֻ࣬ǹ
ۡʲôʫִ¥ģذϧ£ͷճţ׾춯صʫƪˣû䣬ֲ֧ˣô꣬ǵһĿŵʫ
ޣϧ£ɱ𿴵ΪòãΪʫʣȥҪ˭ôкʫʣΪһǮ
ƤеŲסˣʫҲʫ椻ΪʫóˡԼŪʫûеĳ˲˵ŮԶҲֻ֪ǹɶ˼
ذϧ¿ɲڷһϣ˦㷢Ц˵ŶҪȥ껨¥һˣ
ţ껨¥⣬ϧ£Ǵ㴩װǴŮװأ껨¥ɶطӵȻ֪ˣĳߵĸطһľ¥ɶҲ⡣
ţȻŮװˣѵܴװϿɻû˸ʫأ
ذϹ˵Ӿе㼱ˣɲɣ۲ȥˣƯȺҰκˣ
ӿɲֿ뻹ذϹһǮˣ§ذϹ˯͵ˡذϧ¾֪᲻ãֹ˹Ķ䣬˰һҲɲүӣʱذϧҲͦأүӣϴĺܣ϶ѵĺܣһһˡ
զ˵أҪΪҲүƵģ㻹ܽҷҵţӿǺģү޹ϵľͷһӶﲻ
ذϧŷŰǲ˲䣬׸ǽЦƶɣҪ⻰Ϸˣ㣡
ֻܻĵЦһЦˣǽҲô˵Цأŵػ˽үǸԪˣߺأҪҪ
һԪˣŰذϧ¾һЦ׵֣ŰС˵ߣһԪ
Ű˼ػ֪ҪԪˣԺػҵ˶Ԫ˵ԪѾʮжմƵ˵ҲƵˡֻǶԪԳϷģΪԼϣƾʲôܵɣԪҪЩԪƵģ͢ʩпƾ٣ȻͻΪһԱԪԼĴǳΡһ¼ҲҲΪжԪ˵ҵģֻλˡ
Ԫػ˵ʷˣˣ˵꣬ػڶԪԪվҲҷҲ᲻ĵļµġ¼ҺͷŰĹϵ˽֪ػŵ㣬ǲżء
ȷԪûʲôػŶԪԺʱŰѾڿˣذϧ£ͷءҲֲŮ˵ͷΪɶô£ϴͷҪϰ죬ͺûʱͷɲƵġ
˿Ԫʩһ񣬡¹ݴʷԪ󽫾Ԫƺɾ˼ˣƽԱĪǽһ߶ӣҲֻоӲŻƺٽߴ󽫾
Ű΢΢һЦһԪܴӶ¼ӱҲûеģֻǶº۾̫ãöԪԪҲˡ
´ʷ֪մʲôҪ£Ҳ֪ˣŲŲƨɣһԵ׾üͷ𱸵Сĵ㣬ϵ˺ˣ
ѣŰԼǸ˲ˡ˵ıݣԪˣˣиƨ˰Ԫ˻ࡣ
󽫾Ԫϵף˼˵ܲӻر£ֱӵûŪöԪûƢ
Űڰ֣Ц´ʷʲôµ˵޷λӶе㱳ӻһڣ׾һ£˵˭ء
Ԫһ޶ûУףȷʵеǳ˰죬˾ģֻɫ˽ǰһͨһ˷Űǰ󽫾Ⱦ¹٣
δ䣬Ԫһͷڵϣ˵ġʵһԪûҪɣ¹жˡ
Ԫչϣذϧ¾һʢװ˽ƼϵĶԪذϧ¾һʵףô£´ˣۣ
Űǿݳȥˣذ⻰Ҳ̫̼ˣҪܶԪ𣬲ôɡʵҲ֪ذϧΪʲôҪ˵̵ֿĻ޷öԪһ׵ƹӶѣŰɲϣԪŶ¼ҵĺãһ˭أ
ԪҲóذϧµ˼һ仰û˵ɹڵûжԪһɥ֮ȮͲҪ


1011 ַ
ذϧ²̾˿ԪʶʱҲֶºŰɣܽһ͵˱ƳӣǶºţöԪ뿪ˡֻϧºʲôûôŶԪߵһ·ϡ
ʵΪԪûʲôΨһľǶ¼ҵˡʱŰϵЦҲԪɫü˵Ԫ֪ڵľ棿
֪󽫾ʩԮ֣¹ٵɣһԪǳȷһֱʲôĴ֮ˣƾǹ֮ƣӰ쵽ߣʱԪԼΪʲôǶ¼ҵˣŬ飬ɵͷȴ˽һеһУֻΪն¡
Űû˵ذϧϵͷЦԪҲԣݴʷҲˣ
ʵذϧ²˵ԪҲ׵ģֵزһ㲻ˣ̸ֺʲôݴʷˣ¹ٲ룬ܱסˣһƽͷӣ
ذϧЦҡҡͷһ֮ĶԪкãҪȶԪǱòУöԪΪһƽͷգǾк壿Ԫǲܾ㣬ҼҷΪʲôһҪ㣿
⡭ذϧһ仰ѶԪʵˣԴҲ벻ŰΪʲôҪΪ¹ǾǸЦֵÿ˶ˣŰҲԿκˣ¼ҵˡԪǸˣ֪һҪòУһ֮˸ûҪš
֪Ԫ벻ģذϧ¶˹ŰԵĲ裬һڣԪ벻˵Ըָ·͢ԶϿǼɵǳܰ⳯͢ĨȥǵһĹ͡ôҪҪأֻҪ£ܱס˵ܼӹٽء
ذϧµĻջӹٽǸԱأԪҲģҲ֪ŵĻǼأֻ첲˰ӡذϧµĻѾǳˣҪ߶¼ңֻҪΪϵĹܱ١
Ԫþδ˺һͻȻվʱԪʧ˻һ㣬ҡҡͷǾĿЦˣ¹л󽫾ͷ˺ˣԪѾҪˣԵСˣЩģ޶¼ң޷Լ¼ңΪһն£ŵҲǶϵѪҪøжŻʲô壿
Ԫʧǵſȥߵżʱȴ˷ŰˬʵԪͣˣ
ͣסŲԪһĻعͷ׷Űʲô˼ѵԪôǽٳһ£Ԫúܶ࣬ȴ˷ŰЦݡ
ԪˣҲԼѡĶûˣҲֵˣŰԵúʵ̫̫ˣ̫꣬һĸжˣǿ๼ˡҲΪˣŰĨȥ꣬ļҲûзŹҲʴˣٱ˺Ӷһ壬ӣӹκһĺӶ֮ˡ
һ̶ԪĸоˣĸңԭղŵһжһصĿ飬ַŰ򸾣෴еˣŰҲ֤Ǹ֮ˣٶºŴЩǸеֻǸá֪ΪΣԪȻᡣ
ҡͷЦЦ˵仰׾ʹӲ뿪һ£ûһȡһšŵݸڷĶԪЦ˵´ˣ뿴ţ֪ˡ
ԪִǷţĺϸһһĿţȿţ˫ϥŵأصĸŰ˸ͷٽӽ󣬵ڣԪ޲
Ԫ˵ĺܼᶨֵ˭ĺã˭ĻŰ˿ԪǺЦԪú°ɣĳΪֵ÷ĳȥȣֻҪŬĳ֤»صǣ
صǣλг࣬ǶԪ룬û뵽ºûŰȴŵԪԼûѡҲֵȥЧҡ
Ԫû̫ͣãʱҴææ뿪ݣǸˣԪˣվڷŰ΢΢һ񣬡򣬹ϲˣյһԱɽ
ֵƨƨߵģذϧȴӵĸ첲ϸǵЦС꣬ôͿʼԻˣ
ЦվһֺǺǵЦҲЦе˰ɣŻŵ˽ˣɻ󲻽ʵëЦʲôأΪء
ӶʱЦˣ᲻˵˭˹ЦǲûӵĶˣøŮ߶߶קŰһ󣬲üëʵѾͷ㶢֣զܻˣ
զͲܻˣһ磬ܼ֣ʦͽ֮ӵ˽ͷѾˣҹƣӦȥ«ģ
ŮԵĵ˵ţӺذϧҲһɶʱŮҲԤϵˡŰҲأŮСηŰʵѾͷզ֪˼Ҿȥ«ģ
˰ᵽ«ˣŮ˻һֱ˹ʹˣҪˣ˼Ҷ«ˣŮ˵ƣһʵΪŮѧᶯˣְ׸ˡ
һŮеܲˣʲô飬Ʋ𱾹
һŮҪ쭣׸ϽЦеȥ㣬ʲôأֻЦǸ֣ʦѣ˶Բ֪
ŮҲúŪǴֵҲ˵Цһذϧ²üͷ˵Ԫǲİʲôء
ʲôأŰúܣԪ뿿ź«ˮ뿪ƣֱ˺«ϵˮ˾ˣôһԶԪĺ·ҲԪʡһģΪĳǺúŪˡ
Ҫ«Ҳ˵ģ֣ɽӪ꣬кձйᣬ˵«Ūʵʵģˮһȥ֣ɽ׼ˡĴֻҲʹСٶûں׷ϱˣǳǱõСƴ
ĥûһŰĥ˸⣬յذϧǰЦеʵϧ£֣ɽձʲôϵģ
ʲôӣľģǼɶ֣Ҳֲ̫ʲôӣľɳӣľµġ
ӣľ£һĸ֣Ӿ;õۣһӣľµĺ尡ӣľɳӣľµģ֣֮ɽϣͷձˡ
Ű«ذϧһ㶼ģˣıǷӵĳ˵ʵذϧҲûʲôð취«ҲΪڶʱĥ÷
ʣµʱӹ˵һ㣬ݹԱһپƲˣʣʱżŮϹˣŮЩҲµģ껨¥˸顣
ô棬˵ݹԱˣԪ񶼾ƣѵŰܿƾٵˣô淨ӣ
ͬʱݳﻹһȤ£ǾݴʷԪ껨¥˵λʷ˼껨¥ĹﲻǮҲͰˣƷ˵Ҫȫ¥Ĺﶼˡ֮أն´ʷ˼ǾԺ껨¥ĺ԰˭˭
껨¥ϰܵˣʷﲻǮҲˣܰﵱɴʷ԰ӣŭ֮£껨¥ϰһȺֵ֣һʱԪæĺˣʲô鰡ѵԪ֪ʼԱˣ
ŰԼŮҲֵ֣òƵģ¥ĹοҲ֣ݳַˡ


1012 ձŮ˵
ʵŰҲû뵽Ԫô£ǽԼôһﵹãһ˼¥ϳ԰ʳҪ˵ûбиݵˣ캣һŰһЦԼҹүò⻹
һǵЦŰ̲סֶŵ£ȰѺŪýͺܲĺߵѾͷ˵ٴˣԪ²Ǳӽ̵ģ
ţţţӳһȶԪķأĻЦǱ˼ˣķֻôӡȥ᲻ô᲻װƯѾͷ
ڷӺͺļȵʱɷ羰˽˫ƲƲЦҵѾˣҪҪȥ𴦵ȵȣ
Ƥĺܣ̧ͷƤӺ˺ߣĿɾͲˣ˳ȥԾ˳ȥûһձʿ˽˳һģһģ˭
˷Űľϣӹֵ󽫾ǽҹ֪Ǻμ£
ÿοһģһĽûŰĸоǸо˵ģҲܺƬӰɣҲ֪ͬʱźһɶоġľϣӵĻŰҲعװ£ǺЦ²˵
Ӵ˻һûιȥ󽫾ôȥľǿӱҹݣΪ˲£û˯ò׵ݡɵã淿˵鲻ⲻʲô
ǾʵЩԹ󽫾㡭ôҪ˵ʮ𼱣ҺͽûԺù
ֱڿģɰľϣһ¾Ͻ巿Ű󽫾Բ𣬾֪𱰣󽫾ĪҪ
֣֣ǸɶȥŪԵŪ㣬ñҲûԷأ
һ˵Ӳ˾䣬ɲˡ󣬷ָ˱裬ľϣӵ˵ҡ
Ϣһ󣬷ŰųʵǼ飬ձиӣľ壬Ҳǣ
У֪󽫾ʵĸľϣ⣬ɰѷɵˣͷʵձкüӣľ岻ɣ
⵹Ҳǣֻѣձһӣľ壬ɽӣϱӣԱ²Ҫ
Ҳֻ̫ǸʲôӣľɳɻӣľµģӴ˻һЦˣ󽫾˵Ӧӣľƽɽӣɣɲʲôӣľɳӣľµģ
Ӿе죬Ҳֲձ־ǹŹ֣ѧƾѧ׵㣬ǵŪĲ񡣰ڰ֣Եúν˵˭أǸӣľƽɣǶ˽⣿
ȻɽӣľǱ߿һС壬ԼһٶˣжԲΪֻӣľƽԵúܸԣ˲ʿһҸҲδܸף
˲ʿԼж٣ŰͷһҪӣľƽСǽ«ɲˡ
Լʮ˰ɣľϣӺĻشţ·Ӿеܲˣ꣬ʮʿҲв٣ĸ岻ʿ͸ս֮ˡľϣӵĻڻΪձء
ȿȣӣľʲôڵˣܲð£Ű⻰ҪģΪ˻Ϻ«ô֣ɽپҲ뵽ձðİɡ
ľϣգգĴ۾룬ûһ͵ͷеģӣľƽиŮˣ°ӦûʲôģֻǴ󽫾Ҫ¼ٰô
ӰһⲻǷϻôٰձŮʲô֣ȻҪˣǿǱƻҪһ
󽫾Եǡľϣ±ߵĻû˵ȥ·Ӿˣľϣӣл˵Ǹɶ
ǡ°粻ӣľԻʮ꣬벻°ٸˣ񻹲֪Ů֮£¡
ľϣӵĻӲûȥҵ죬ʮ벻°ٸ˺֮ԵɽӣŮһŰˣ˵ӣľѾԶˡձ˵ǹ֮
ľϣʵҲһжûУҲû취ľϣӱɸŮӰ徢治һܸĵģҴӸŮһ·ֱܷõϴôŰͷۣѾģôأ
ڷӷʱľϣͻȻ˷Ű£󽫾ļԽ̽ǽõģңǽĽ󽫾Ѿãл̴󽫾ҲǱµĸ֣
ǰĲľϣӣŰ϶ЦȻ˵һˣȴЦǰձ椣ˣ˵е޸ôģ˶ٸҹڴƿһԸˣ
Űأ䲻Ĵһߣ򣬷˶ˣ㻹Բˣ
ԣԣæ˵ţȴһ˸ͷлл󽫾
ֱüͷձŮ˺òҪ˼ҪԷֲǳǣлллʲôҲͦûĵģԼɶԣúܣԽûǼֱȵ컹ѡ
ȻڳԷȴ֪ɶζģڹҪҪձ˵ķأ˵ʲôԡԡĶˬˣҲ֪ձ椻᲻ᣬҲᡣĻҲòŰձˡ
ذϧ»أԼҷզˣԸҲģģ֪Ϊ˲óء
ҹѻȸģԡͰѾͷզˮˡ֪˶ã͸оͷһֻ۵С֡Ű͵ۣоĳⲻǺĵ֣ŤͷһƣվĽˡ
һ˿ҵվԡͰ⣬ӿ˵Ӳϵſˮþһģ̳һ㣬زӯӯһյĸо
ộʱȥǾͳˡţûһԡһʱŰҲòձ椵츳ǵһΣϵȴ޷ģӻΪ츳أһʲ֪ԭҲʵСʱ򾭳ܱ͵ЩҲʱѧġ
ԡ˵ĽĲǰ˺ˣ෴ذϧµ˾ƽĺܣԼҷձûˣ̵Ҳһ漣ˡ
һ֮󣬷ŰӵұڴϢʱҲ˳ƺˣɺã˵ľϣӣŮʿֱǸˮСŮǸģҲ֪ձզСģ֮ĺܣҿǽлҪǽĸЦˡ
ã൱ĺã˵Ҳ߯ˣӲԲˣӻеǫġ
һʱձ椱ϲЦտģǾСţ·Ҫһˡ
ӵҸǶݵģ͵ݳˣ«ڶأӾţҲݳ֣ɽġ뿪ݣҲ׸ˣŮԴ׳Եأøܺεأһи˵⣬ǾŮˮԲúܡ
ˣǰձͦģôһ˴ͱζأʿ¥Ĺǽеģǽһ𰡡
ҪǲԴףǻ治֪ˣڵ粻ǸڹѸˣӻ쵣Ǹϱ
ձŮ˵ãֻо˲ŶڵձŮ˸顣


1013 Ưձ
ǺݣӺһˣݳһӹԱҲ뵽ӻڷŰ̿ʹ磬Ҳû֣Ϊڶɵ̿ȴ٣ԭǾͲö֪ˡ
ȥ«·ˣȻ⻹ҪԭҪԭǺ«ϵҲǴ׶ġȻ֪«Ĵ·λڶҵطû˴·ǲеġ
һ죬Ŵ«ˮϰϢ᷿Ű˶ȥðȥ˾ʹϢ
«λϷ򣬻Լʱ͵ľϣӴ㵱ҹȥ«ȴŰܾˣΪڻûӵΰϢأûгΰˮһȺȥ«ôǼֱڿЦ
ϵļ׵ͼֹ˵««߻ŲСȫȥЩСȻľϣȥ«˸ȡ֣ɽΡ
׵ĻŰҲǵ˵ͷֻں«ߣʲôľϣϺ«ɲжɴڡ
Ǻǣܼ򵥵ģͿľϣûˣ¶һ˿źۼЦܾëëģզЦôأ˵˵ʲô뷨
ľϣӿԱŴ廮«˵ϣԻѳձĴֻѣһҲܽΪʲôһ˳ں«
Űһ«СҲ֮ңôںô·ΣܵôܾģΪȫҪûڣľϣӾ˵ˣԵģСʱ򼸺ںˣ룬ֻҪûж֣Ի«ġ
ľϣӵСŰʵľϣӣɱôľɲǿЦģӷǳģӾӾȫ£Ǹ¶Ⱦ͹ܵġ
ûģˣԵģˣҲһ԰ţһʱ䷿Ӵܸжõ椰֪յȥˡӱʾܲģ椵ģ˭ձ椾Ȼ˱뺷ˣձĵķϣԺΪˡ
ҹŰͺͼŮ˳Сƴȥ˺«ССɶ֣Űȫ֪ƵϳʯͷǲݣĿȥϻɵġģòΤСͨԵɣֻϧûչ߸ŮˣҪͨԵˡ
ڶʱõ˳ΰϢ֪ΰðƺѾ˺«ʮﴦľϣҲº«ȥʱľϣӻﱧŸľӣѵŮԱϣľϣܸ«ɣֻҪ«ĵòͿԽȺˮһˡ
ľϣƴţҲͦû׵ģβ«°·ɱ㣬ֻܳΪˡ
Ҳľϣãεһͼ«ʻһССǳģܿСͣǰϻĺӹЦţƣֵܣãȻһƯ椣С椣զ£ѵ뵽«ˣ
ƵǣС˵һĻ*********ߴһѻûɶ˼֪ԼӺ˵⻰ģܣʲôձû룬ֽˮСձᵽ˴ϣûãǾ˺«
«ҲŮ˵ģձƯȴǰûУǶ֪椿϶ǵģƾЩСආûݵġ
֣ɽȾأϻŰȣʱ仹ȥݰ֣үӳҲ֪֣үզģզøСƵֵزأأͼһֵܱŵƬ˽ϴ󣬶׽һС椣
ûϢûŮˣ֣ɽආеˣϴʲôһҲñСסҲ֪С椴ðģˮˮģ͸ŮƵġ
ϴ󣬲С㣬ʵ˵ɶձձСİ
ձ֣ɽͷһôձǣû¾Ʊӣ֣ɽܳ˲ݣһֵĽлأмվһʪŮӡŮһһۣգۼһ֮ɫ֣ɽһһƯСɧ椣֣ɽҲˣһ椾Ƿɧ֮ˡ
֣ɽһձʵ߾СӣǺˣΪγҴƣ
ձ𣬻źۼ££ʪͷӣḷ֪̌ǺˣΪʲô˵ձ
ӣḷ֣̌ɽ͵ش˸ͻӣľӣḷ̌òôɰɣһֱ˵ӣľƽиɧޱȵŮձ椾̧ζ͵Ů̿ˮ֣ɽüͷ˵ӣḷ̌㸸׿ɽӣӣľƽ
ţΪ֪Ҹ׵֣ľϣ˫ַ£Եúǲ˼Ŀ֣ɽ
֣ɽһձӳѾû˻ɣֻһЩģĳ֣ɽ֪㸸׵кֵģ
֣ɽѵҸ׾˵֣壿ľϣһеĿˣŪһﺣ˶ˣ꣬ûᰡȻ壬Ǿǵռձˣǲлô֣ɽû²أһ͵ĺӿŵŰձ˵ӣľ˺«ͷԺ㺰һ˸ˡ
ģ֣ɽ̲סһ˵㣬Ҳ֣ɽȳУ֣ɽȥˡ
ľϣӺһΪȻЩеѶأû뵽ûأЩ˾ͿʼˡҲ֪󽫾ôģľϣӵǺܴŤͷգۣͰһȺշˡ
֣ɽӣľˣٹһľ͵ðС̵ˡˮǶҰˣв˾˿£ģ̼ģֵйкˣ
ˮ˿еǺ«ΨһĹٷŮ֣ɽĻ˵ǾˮҲҪйģмŮڣܼǵս
ҲͷӲ֪֪Ļһ֣ɽ͵ģأֱ̫ôԻˣֲú«չѸء
ԼƲݣ֣ɽе㼱еʵ̶զƮ«ˣ
ģǰҸ˸常ͷţֶŮһֱûƣƣԸµĽ¡˭봬ѣһĲֶŮҲǿһľӣƮҲֶŮãµĵطź«Զ
ͬʱľϣӻһݹŵݸ֣ɽ֣ɽûݣصĿϵӡȷӡûȥ«תһȦȷʵ֤ʵߺһƬкˮҲƮЩʬ塣֣ɽٲˣʱѾһ⣬ӣľƽĹŮ˵úܣΪɶܱ֣ɽأ
֣ɽҪ֤ľϣӵĻǱȻģһŮͻȻں«Ǹ˶ỳɵģô֣ɽҲ÷ˣʣµľͿľϣɶʱ«ˡ
«һĸҵģĸȴͬʱƯձ椴⣬Ҳľϣû뵽ġ
Ȼ֣ɽҲ뵽ԼľӪĺ«ձϣ֪Ļǰĺ꾫ˡ
ΪΨһļŮǺܳģֻˣ֪ɶ£Ұ˸ҩƵģһſͦͣأЦĵҵˡƽʱĵҲƲֻɫôôôˣ
ߣ˰һαĺܣʲôƯŮ˲ƯŮˣһصƣſץץĻһôο̴ƨ̵ģˡΨһˬľǽеۣǧˣŮҲø߹սˡ
أžͿˣſ֮ˣʹһľȻǶǮӣⲻҪô


1014 «
ĶˣЩҰ˶ô˵ҲͦЦģƽүǹˣȴҪܿˡһȥק죬ͺʲôȥƵġ
Ǯſӣʣһˣȴ㻹㶵ģǮˣǣѣӲǮô
үͷŹūҰɣūĲˡŵȶˣǮȴһɣ˵˵û⣬զӾͲˣϽѿſ£үݵģ
ˣҲûǸܣǸܵĻһһģȺҰ˶ɫ˰ɡҲҷǮ͵ĳ۳ţǮˣһµûˣѵҪһˣ
ܺأһǳˣȺ˲ģڶûܴӴʱŻƵĳݣ߾˸Сආ£һ͸ˣ˰ȺǱձġҲ֪ձС곤ɶȻȫ˻˴
ľϣҲ벻Լ㷢ɧȻ˴Ƶһˣ޲ð̽ȥһ㡣ôҲǷǳģǾľϣɶǾͻشɶ㲻֪Ҳæȥ¡
ʾ֭뷨أզҲðӣľڿ²УҪˣ֣շȥˡأˣӣľȹһŤһŤĳСɧ椣Ӷˡ
ӣľǧǰˣǰ߿ɲȫͨһľϣǰŵƬӰ˸ǳ͡
ľϣһЦǳסҲûôݵİɡװһµӣ³˳򣬡ĵңΪʲôǰߣ
Űձ߶߶˵壬⵺ϸ壬СĵУ
ȻˣľϣӰһգҿ󽫾ûóȻɱϺ«Ҫʧˡĸʵظľϣһ£Ȼ壬ĵңūһȥأô죿
ʱ۾ˣֵĻᵽˣѵƬӷʹؿڣӣľĪ£ĸ·⵺ĸúܣΧǱ۶ȥ˵ȥİɡ
겻ѵĻľϣӲˣҲ̫ܴˣ۶ȥҪǱۣˡľϣӻǹάĽһĵҺأūȥ߼Сϳ򣬲֪ĵҿɷæ
ȥߵϣ˵ȥôں«˶ӣɶ¶㣬ǵ˶СϣɶǿɲôСüɫֱȻʮ붼û룬ľϣӳ˵ĻС뿪һආǼʵ۶ˣģúõֱˡ
ĳϢȻ֣ɽʱ֣ɽڵĳӶˣ֪ΪǿˣȻ˸ȡҲǸӣḷ̌˾͹ͺ˱ûƵġ
ľϣӼǵǸСָָָֻľļǵĳǸСȥһߣľϣȹӷһܵɳ̲ϣһ˽׵ĽѾĶ˴ŹӾ׷ȥһܻһ߽еӣľȵĸ硭
ŽѾӿ̫أ䲻˵ˣˣƣ߻Ÿء
ŰϽӵµɳ̲ɲʱľϣܵͦģ߸ŵĴܵĸ죬һһ׷һСһӱʾ˭û˧
ʵΰĺӾͣ˶߲ԶߵҲ˲ˣԲ÷ӷԸδ󺺾Ѿɳ̲˹ȥ
׷ĵģ䲻ĿԶδ󺺣⼸󺺣ĶͿˣֵϴҰʳˣû˵ܿľͷ뷨ۿӣľС˾Ҫ󺺻ȥˣֱӳĵƬӣӣľҪˣϽͣ£Щ⣡
ľϣ̲סͷһأԴ¿˰ɣľϣ˵Ǳ׼ĺһʱĶе㷴ӦˣӦܵʱ򣬾ͷԼѾ˰Χ֮С
㡭ǵʲôˣΪʲôŻˣЩһƤڣߴӣһ֪ǺöԸġ
ʱһŵƬû˵ɶˣȻǴٵˣ̫ƽ󺣵˵ûүǾǺϻġ
һǺŵģķǲˡ̫ƽ󺣵Ҳͳһ¶ѣȴѾ嶫ˣСϰٸ֯ûһ̫ƽ󺣵ģΪ̫ƽ󺣵żֱ̫ˣ˼ҹңͱ崬ˡ
ֵܣĳҺ«ģǶһϵģлú˵ǲֵ̫ƽĺúˣˣĳˣ
˵ʲôأ˭һϵˣˣٽ䣡
ٽľе㲻Ծˣզˣıܵ뷴һ£û̧֣ͱ˰ûһľͱ˷ŰǰʱľϣĻаɧˣվڷŰС˵ˣһǺ«ϵĵңͰڣһġ
ţǰɣ˵˵«˵ĺˣĳһһ£Բ̫ãҪǸҺ˵˵ģܵģ
ʽǺˣȷʵʶǰˣˮӪˮӪû˰˵ᣬֱǼˡ
ʱһ˦ָһƣģ˲ɣҼҽҲʵģ
־СһƾѪĲҶˣֻȴӡ
֪ɶ˼첲ǲмЦҲ޷Ӿ̫ƽ󺣵ŵĳ¾Ž
¾Ž֣ĶˣŪ˰̫ƽ󺣵žȻǹپģֲһƺӵôأ鳯͢Ҳۺ캣ĺô
ҲʶʱˣͲӰ㽫«ϵ˵˳ĩˣĿͷɥ˵λС֪ȫ˵ˣֻСһ
˵󣬷ŰʹͷƤû³ç£ҪЩνˡ֣ɽмֱ£Ȼ«Ӫȹ̣ûģ빥Ϻ«÷һ򲻿ɡ
һ󣬳¾ŽȥԸˣȻ֪˺«ǾͲٵȥˡ
һ֧ӴĴź«ȥʱ«ϵȴƮΣڵආģĴӰ֮󣬵һӦȻǷЦԽӴ֤Խ࣬ˣŸȤɵǿһʱ򣬲ˡ
ڶĵľֻ֧µ̫ƽ󺣵ˣ˵Ķ֪֧ŵǼආͺɥ̫ƽ󺣵Ŵˣֵǿܰ
֣ɽȾƺȵˬأʲô̫ƽ󺣵ˣ֣ɽŵһ¾ʹӵܵߣҺȺŵƬӴ㣬¸񵰣Ǻ«Ҫ̫ƽôţȺ飡
֣ɽһආҲ˲٣ɲô壬㺣ŵҲ°
֣ɽİ£ආǶȥˣûȥΧţΪΧ壬͵̫ƽ󺣵Լ̤ȥˡආǺõģǵ˰ҲûһҺаˣѵ̫ƽǲô
֣ɽҲǺܲ⣬ǰȺδ󺺺ŭһ䣬⵽զ£Ϊɶ嶼ʧЧˡԣһй¶˵ϵĻܡö룬֣ɽ뵽ģΪھĺǸձûˡ
֣ɽ뺷ආǳȥǽǱҵģ«ĺǱ˸ɸɾģʣ¼ŵҲ㵽ﲻҳˡ


1015 Ϧеû
һı粻Ĳ׵ģʱ֣ɽ֪̫ƽ󺣵ΪɶҪ«ѵ«̫ƽˣòƺ«ûǸӰɡ֣֮ɽϡͿģżҵҲ˺Ϳ
«ĸΪ𾪵ĻԪˣʵò飬Ҳµ˭µĶˣһɣͶԪĺ·ûк·֣˸Űѡ
«ֻһŰû̫ͣãصݣʱݳҲѾһԪ·û뷨ԹԵдһۣӵȻǵԪεģʱŰҲϵһӣǰһʱС
ûмſԪӣȿ˷ŰӣȿӺҡͷЦһԪʶʱ񰡣ȻʶʱͲҪԪֻǸ˭ȥԪλأһԺоͳһˣлİ䣬ְɣ˿ҲˣҪлİݴʷѡݳʷʵѡ
ճᣬݵᵽ˳ϣݿǸõطҶأǺʡкͼҴжṩѡȷˣһ˾һǺݳʷԪˡ˼ãǾȥݣҲԭģϺݵ࣬ݳʷҲܾӹݵɡ
˾ϣоͰЦЦ֪»ôѡģΪ㻻䣬Ҳѡģݺݵ̫ˣԪϤݵ
͢飬ŰҲٲģʱ֣ԪȲءԪѶ˳룬һѹţǸоǷǳܵġ
֣壬ɷĳ˵˵߾˵飬㲻һ֪ɣȻԪ˵߾̩ϵģǸ߾ס֣Ԫ񲻿ʲô֪ġ
ԪҲûʲô̾һС˽治̫࣬Щ˺ԨģҲҪˣΪҴҲʱȥǸ߾
֣壬˵ĺеûоԵģҴ۸ģŰ΢΢ЦЦ߾취̫ˣֻЩ취ֹԬΰƸ߾Ȩѣ鷳ǿԵġ
峿ıԭ͸һ˿⣬ҸԼĸӽһϣҲѾǧġû֪ĺû˶飬֪ʱ΢дһˣүСĸһţ
˵£ȻʶģŽӹϸĿţüͷ£ذɣ˵һᰴ˵ģҲٹŮˣ
±еḻˣү¶ˣ»ǵ˵ͷģү᲻Ǿ˵ˡ
˵ǰǴ󲿷˶֪Ǹ媵Ů˲Ůǲģûа취Ϊ媱ȿ߸绹ҪµӮ˴Ƶ֧֡ʱҺϣһ䶯䶯սֻսʱ򣬲пܷҵı仯ãˡ
֪ΪʲôH˴ˣǵĿϱߵĸ߾ɽӸˡҾԼܷŹᣬó߾ĻȡøıȨСΪ뷨ȻȻˣΪʿǺ֧ҵģûѶٿ࣬Ҿ͵õԼҪġ
ҸˣҲܸͬˡе̫Դˣ˹еƲŮˣҪȨð±ȨûõԼ࣬ʱģΪڵңҪȶսֻϧѾ̼ĹˡҲֲң֮ǰ߸ѹһͷֱһŮѹţôܵˣ
϶ȥɳһҲǳ϶ȥֻ·е㲻ֱָͬ߾򣬶ȥȴϱߵݳǡ
ݳѩĿţҾȻˡѩ㻹Ǻ˵ģڴϵѹңϷ𷴿Ϳɲʲô˶еģֻϧԽͣԽֻ֮һǾǰࡣ
ѩüԸȥɽˣһΪ
ǣˣûжʣ˳ȥʱɷԽĩӣֻ֪ԼѾһ޴֮С
䣬HҲһ飬ϸ˵Hȸ߾ҪǿHȴֳ˺ü䣬ϸڰ˸ǿĲ壬ֳôಿ䣬Ҳۿ۵ġH֮УǿĻҪ˵ߵĺˮϱߵĩϵľϱߵĩ֮ѡĩҲԭģHߴ֮УΨĩɵ߾ģΪĩĸ߾ø߾ùľĩˡ
ĩǳһĴ׿׿ʮһжΪȡʱ⣬Ϊĩ갲̩޷ܾ顣
HһֱоŻˮɱһչǣĩγ˳ˡΪHǿ壬ҲŸԵҫH˺˲ͬעصĲأǲҲΪʲôĩ˼ɵ߾ԭͬҲΪʲôΤȲˮĩԭ򣬴ΤռеرĩͺˮҪһΤʵǿ䡣
H˳ԽǹʸΪҲעHֻܽӶܹǡڳǣλڸ߾ǣHҲҪĻＯɢأҲΪˣ˹ڳǵķһ߾˶æջأΪɫҪѩˣֻǰؽֵ͵һһ֧ѹѹӳ˽ֵϡ
Ҫӣ̵䵶߾ռͱ˸ɸɾϵˣҲҳǿˣЩH˵
ɱ¾ģҲǱģ׿֪ҪĩĸһǾĩгԵģҪɱããɽ֮䣬ŷľǿȨ䵶䵶סԼǾͲҪȥˣΪ˭ѡȨ
ûֹⳡӣΪΪģǰѪɫӿһɺ飬ɱɣɱ¾ʼҸһʱ򣬰࣬Ůɲʲôս
ϣ紵գʱĿֻɱ¾ͺ飬ǲ֪ΪΣеǸоĺͻȻҲûеתͷǴ׿˼۾ĿһӴ
һӢ۲ɱ˶ˣѡȥҲУҲ뵽ҵȥ
Ϧ£̫Ĳ׿Ҳ壬ҾˣΪʲô
Űһöӣȴٳûз£Ŀ˿ӣЦӣ£
Ҳ£ֻǾеϧˣҿǸѵõĽţŰȷʵܿңܰĸ࣬ôῴġϧҿʱ֣һζҪȨĳ˾ֻ˵һԲˡʱ䣬Ҳȥ˰ɣ
ɫѰ£Űһƣ˻Уңһ·ߺãԸѣ
ҵһϯʱ֮ʹ֮֮ҪһҪ߾˸ۡ
սĻѾҪͣ£̸ף


1016 Ե빫
ݳǣž֮һž޴İ˭Ҳ֪ɰӺζҲ֪δ
طʩпƾ٣ѶȱȽǧٱԹԭͲţϲͲţͷ۵ҲЩͲšҲ֪ܺݸʿǼǺĿں˴ʷǰڴ£ŰҲͷۣݲȳЩòϵġûа취ŰֻȥԪΪݵͷߣԪܱ˶öࡣ
ˮðڵŰȴһڶûкȣԪݲطسعء㵱ѡΪƾ֮صʱ򣬾͸뵽ЩѴˡ
֣壬ĳ˵Щģֻ֪ûкõİ취ЩӣĳãƾΪѡȡܵģôѪġ
ѧֶΣûõģŰɫ̫ãԪҲֻÿЦԸָһ·ôҪԼˣ֪ѧ˭Ϊ𣿡
Ȼ̫ѧӱѵ⻹ʣŰܺûشΪϼԹУѧеĵλ޷ġ
˭ԪȴҡҡͷŷŰЩЦˣǿ㲻֪ڿ֮ǰһˣǸ˾Ƿ͡ԪĻŰҲ˷ˣԪ˵һ㶼ûɢϳʿеĵλǱȿӱﻹй֮޲˵Ȩͺıǳڷ͵Ľ̵Ԫ˼ѵʿ¸йϵôǷͺ˰ɣ
֣󣬷Ű˳˼֮Уϵʱǰȥ̽ҲˣԪû˵ʿȷʵǷָʹġ
Ȼҵ˸ԴǷŰȴһ㶼˲ҿɲö˭ҪǶ˷ңǿɾǾʧʿ֮ˡǸԵȢ˻ϹɣձֻúԵһأʲô°
ȻܼɵңǷŰȴʿ֣ǰµģҪǱһȺʿŻȥ񲻳˳ôЦô
Ѿͷ׼һ£ȥһ˲ȥݷ·ңŰܿ˾ûãӲˣȻôʵȥЩԸ顣ЩҪ˵ŵģĳ˾Ǹֺõˡ
ÿһ߶ǱģΪ߶һֻãһֻĵ·ǰѪȺͻЦ
ҹû˯£ľͷŷŰԭһЩˡþң÷е㲻ϰأ߾վŮʿǸоϱŤˡ
ˣҲˣʵĽѩ˳Ͱ׵ȥˣǳ˺þãûȥΪǶ˵ôãټͳţһ飬ڲŰĽѩͰ׵˳뷨Ű߽˳ӡ
˳Сһ統£Ҳ˳˰ɡ˳ļƵЦѾͷͦ˳Ծģ˵㵱ʱûӰ
û˳ֻǾöӲôѣ˳˵ŻͷҲû̧ŰҲ֪ô̵ģôʱ䶼û˳ŵ㡣ʾ˳º󣬷ŰʱĽѩЩ
򻨹Ѿûˣ̧ܸ֣ĪҪ׷ǰ飡֪ΪʲôĽѩе·Űǡǡ෴׵һ㶼¡
Űʼ磬ÿɷЦȥľ͹ȥˣĳ׷ģֻϣķ¹ȥĳޡ责Ժʦھǣ
׵Ĳᣬüͷߵƾʲô׵ܲˬһҰˣھǻʹء
ƾʲôΪȥѵɣסˣ򻨹ѾûˣɸҲѾûˣŰҪ˩Ű׵͢һŮͷߣҲĵߡ
ҡ׵һ仰˵ºᶼˣ׵ĽѩҲ㲻ȥɣЩ˵ˣõˣٷŰҪǵ
ŰǸϧˣԵ÷ʱ򣬸οΪʿǵͷ۲أ׵졣
˳ȥ˵ˣ׵ŮŲˮ׵޷̵Цģôûأǲǲˣ
ס죬ͲôŮгˣĻᱻ׵һ仰̼ӳ׵㣬ش˿ЦеĽӿڵ׵Ųһ̻ʱôô㣡
ˣ׵벻ʲôŮħͷӣԹԶôĥˡĽѩͰ׵죬üͷСʵÿɺã
õòˣţܲôŮĽѩһҲǸӣ׵ģһ㶼ףղ֣Ƶģֱ˷͸ˡ
ĽѩһôŮ˵һȥأ˰ɣ߶ԽԽ
֪طǱΣ治뵽طҴԺĺɣңͿóۡһŨŨʱķԵϢʱ䣬Ȣ˹ҲиٵģǴƱȽԵĵطȻȢһ㣬ӻǷǳʷԵģȢֶûϢ೤ʱ䣬̸ˡ
ĳʣˣǰܾˣû뵽ձ椸ˣһߵĸģϴ˯ġҸҪǮģҪɱձ椸եˡ
ӣ˾վڷ⸮СѵСÿι̲ٺô
̲취ӻԵôŰеĵģ˵˷Եǿŷ͵ôҪûͣƾԵһ˱˵ʿˣǻϹȢˡ
ûȶãҵ˾ͻŻŵ˳һʮĿŹӣˣŰЦЦ˾ǷԵ˰ɡ治֮ҳˣ⿴һϢ
壬һӵʱͷϲͬҲţԣԵǸӹţҲȢ˻Ϲˡ
ãΪβǰ˵һԵҲˣ˵Ҳûôϳɣ෴е˵ĺһ㣬ŰͲеĿ࿴ˡ
һʱ䷿ŰеεģΪ֪γƺԵɣԼеۡǿŰеŤˣԵǺһЦݸ˵ĪҪѣֵƼɣ
·ŰԥչüЦ֣СܾͲˣ
ŷԵ˷ҴԺ󣬷ŰϸĹ۲·ҵİ裬ʵϷһ㶼ݻܸһָŵĸоȻԵ԰֮Ҳġ
˵Եѧţһ㶼٣Ϊŵڳ˾Ͳ䣬ǿžʹشˡݷŰ˽⣬Եʮʱǧţ̫ûмӣǾԵ˻ʹġ
ڿŰͷԵһûõķϻ˵öǾһЩȤ£˭ҲûʿӵһʢװĻϹҲ˿ϸ˵ҲԼˣùõеġ
ϼŰϽ˸񣬡СӷϼùãʵϼҲͶʮңϸһԺһùöñŤĺܣҲ֪ΪɶôǿϼʱԨҲʮ˰ɣҲ湻˵ġ
ϼǵһܹϸŰ˵֮ţ⿴໹ûϼӱȽϺãӻˣΪݵ飿
ϼ˻һŰͿԵüͷźۼ壬ȻԵ̫ˡ


1017 ǸŮ
ϼָ첲ҹյΪӻǱʾǳӭģԵǲôϱԼģ͹ֲĳͷ˰ɡ
еǿͷߵͺðˣϣԵúΪѵ˵֣Ҳ֪СܴǴŻʲģҪ겻ɣСܻؾҲýָһܰһأСܶл
Ű˵ǳֱӣô˵Ѿǲ˵ʿǷԵˣϼҲû뵽ӻ˸ɴ࣬ɵö࿴˼ۣһﻹе㲻ͬأֲóֶ˳ġ
ԵüͷЩЦ˻ӣΪôͣҴˡ
֣ѵĲСô׹ڵĻ˼һῴԭҵģͣϣԵܹ࿼һ£ֻϧԵҡҡͷ
ˣѾҪ̸ȥˣԵѾҲ赲ƾˡʣʱ䷿ŰͷԵһѷϻ͸뿪˷ңϼ׼ķûԡһҴԺŰһԵϣǾ͹ֲĳĺˡ
Ű뿪ϼϵЦҲʧˣŷԵ˵ѵôѾҪпƾˣ˭ҪţǾк³ġ
ˣΪô´ѹôҷҲǷңʧӵ֧֣ҷҽʲôһ£
Ե̾˿ϼܣΪŮŮ˵˼ԶҲ͸ôġҵĵλģԵһģ޷ֿ֧ƾ٣ϵʢ
ջŰþδϢ׺һֱÿ쵽ҹײòʱ򵱶ϣϲϷң֪Ű²ĨȥҵĺģΪԭʿеĵλ̫̫ˣԷҵжܳһ˿©
ӴϢɣץƻ£֮ڣҪ÷ҳԶĨȥңĨȥҵˣĨȥҵֻҪҵûˣǻܵõԭʿӵô
ЩһʼˣͻŹȥԵͣͣŰأҲεŲԸ顣
գھͶҥԣе˵ԵǷ˽ӣе˵Ե¥ŮȾ֮˵ʲôĶУ̶ʱҲ֪ʲô£ԵδüӦͷΧѾˡ˭ϷԵµóûӦԵķӣһŮͦŴֵúִˡ
˵ôиŮ״⹫أ˵ŮҧĺǷ⹫ӵģأ
˵˵⹫Ϊֱʼˣ㲻֪ģҪ˵ô
ޣ˵أеǻƤѻǣ֪֪治֪ģ˭֪⹫ûء˵˵֤ô˼СͦŴӲͼǮͼģѵƽ޹ʵԩ⹫Ӳɣ
㡭ǿ˻淴ˣһŮӲͼǮͼģҪûԩȥ
ʱ䣬Ե࣬·Ű֣ΪŰӲҲֻܳȫԵηǿȨǷŰ̫ȱˣͬҲҪġںǡǡŰͶŷҪĵطµӣʼε¥ǺҪʵˣԵҪΪЦˣ̸ԭʿ֡
ϼ֪ΰοԵѹԵҪΥ泯͢˼ˣ¤Ҵô¤嶼סŰĲһԵͳôԭأŰ¬Һʹ޼ҰţȫԷſ顣
̫ǰһѹ٣Ѿþûеˣ˶֪Ӻȴ֪õʲôҲֻԼ֪ˣһɢ˶ٰԹѾû˺ˣȽϲԼ֣ΪĿ֡
ΪУȴò̫ģҲҪģ˵ģҲģǲΣֻϣԼĺܹúõػš
Ҳ֪˾ƣһƵĽɫ͵ǰڵϣСʵĸףʲôأȻ˳񣿡
Ŷǵ¶ҲûʲôѣЦЦüͷû˵¶ˣһľ
ûԼȵģûĵط㡺ܳʵɫҲǳȻŲٵ¡
Ҳˣ˹Ů̫࣬ݣ¶ôˣΪ˵˵
ĸףǰ찢øˣ㡿еİǷԵ˵㡺ͷЩԨԴģδʱ򣬷ͿûΪ㡲ģֻϧϷó޼һأҲϳһ
աʦңеյİΪǿҧܡʱΪ˵ͶǬʹմʣտѺ뷢ϭַյġֱɱǬҲƽҲΪǬΪ
󣬷Ͳ֪˳޼ɵĶ񵱣ΪǬǷ͵ǱȥģǷҲݺǬסȻʱûη͵оôģȵͨ˵ʱķ类ˡԴӷһҲʲôܱˣԺ㡱һ˵үЩʱĲ޼ɵļıΪȨʲôӶóġ
㡵Ļе㡣ʵ¶˽죬ѵŲô
ĸף֪˵ôΪʲôҪү㡾ȻˣҲһֱ㡶úѹְɡ
̾˿㡲˲۽ǵᣬЩʹĵ˵¶Ϊ֪㲻ܣֵֹ˭Ҫ֣Ǿ͹ΪɣΪݣҲԹøõģ
ʮǰ㡻ŭһ죬ڣˣΪ֪ĸΪ˶٣Ϊֵܻţĸ׸Ըڹﵱһľżû˵ֻſϥСţʱ㡾ӣίҲֻܶ
¶úûţЩ¾ͲҪˣΪ취ġסˣΪһжΪǣԣһҪúûšңз㣬һӣΪһһչģ
ϣ㡲Ҫȥλˣ۳һôҷǬʲôСǼˣȫݵһ˫ȫ¡
ô뿪ģԼָ֪زԼ۽ǣϧûˮѵѾ޲ô
֪ΪΣүһѩȥǸ÷ƣǲ񷿿˵ɾ
²ãµһһεºͻ䣬ŰչеţŻһѻҽдģ޷뱣סԵѣдţŰܲӣ̾Ц½ʱ䣬ʿǻûɢȥҲû취ˡ
ǣлˣ½ĵĵߣһˡ
ǸŮˣҲ֪Щ˶ٵģ֮֮öˣûôǣҡ
ڴʱͣЪɺ紵ӣŰԵصĿߵաò֪ŰΪʲôͻȻ˳֪ȴ˵ƣЩƮȥɡ
Сһѡȥȡ࣡׵ĻԶ˵ĲͬŰȴҡͷЦЩ㿴͸ʱöˣҲԽ࣡
ʷϵ죬ôӮ£ȴе飬˯ҲԶجΡ˼ôٷŰϲ
ȷʵûôʲôúŽһӾˣ


1018 ֵζ
ʿɢȥˣŰĲҲûˣźлİݣԪҲûϻˡ
Ϊģ˭лİˣлİͷŰһЩ飬˵ЦģԵɼˣٽǵҲȥ֮ⲻֵóӣ
ôˣûӣŰϵһˣ¤ҵֲԭһ¤ҴػǿԵġ
úݵʱѾ·ˣ£ͶˣŰҲݾôһЩ뿪ݳǡ
»صǣŰȴûüϢһ£ͱȥˣҲ֪ʲô磬ҪǬͷŰȥݡʱķǺʱ򣬷ӺǬֻŴƻʵ۱´һ磬ݵشأǲݳֻϧڲݳɿݣһһĻ
һݣԵޱȳأ˺һһĴͣСѻˣҲ֪Ѿ೤ʱû˾סˡһ˸ߵʯϱ߻һͻõ䵶
ָʯƺʲôŷŰǬ˵ǿ֪ʯģ
ŰǬȻҡͷ֪ģһʹ£ҲһĹǴ󱦵ʱ򣬴ƹ˥ܣͻȴԾޣޱȡûа취ֻ޷ܵģ裬ꡣ۶ʱͻʄɺڷһʯʯĴ°ȥūʱͻӴƵģΪųģǳʲôʵϣȷʵûʲô
һֱ꣬Ҳ̲סͻ˵ƣȻ˱˫ʮڴƶɱذӮˣҲӮôĽңͻڶҲƶˣһսִʧ˼˄ɺҲǴ澳дͻ˵Ҫԭ
ǬͷŰ˽⵱ֵһУ֪Ӯļѣȴ֪оȻ˶ա
˵飬񳤳̾˿ĻɳصʯһȭҪʯΪһҪʯͻɽ
ǬͷŰܸܵеķŭú˼ס裬û˲ʯɣʷģҵȶŬͻ˲ڽ£
޲ҪЩԺҲ뿴ͻˣƵأֻҴ˵㣬һ첻̫Զģ
Ѿ̫ˣΪ˴ͻʮ꣬ͤϿȴʿͻʸأûкȻͻƴΪǸʱƴ𣬹飬ʲôһսڿˣͻ˻ҪƴƵϣԸӶϴƵĹˡ
֪Ҳô£ڷͣһ죬һ˾·˾ǡȻս£ǳѾķΧ
һչůŰӸ¶ʹ㺰һȥУǰ·˽ˣŮŰҲ֪£ȥ֪ˡ
ӣ˺üˣŮ˲ˮͻźˡŰûкȲ˼ֵֹܾģ֪Ű£
Ҳûʲô£лл㣬Ե黹ллУӦڷѾЦˣʾⷿŰȿڲ裬Լȴ˵ţҲ֪͵Һ͵¶ŴģҶðһϣ㲻Ҫ֣
˵Цˣܳ˵ԵҲŰСæأϸ˵Űллأ
Ű֪«ʲôҩֻллôôһ㣬Ҳڵ㡺ְɣǰŰѾ˵ˡЩ㲻ҪܣҲܲˣѾˣȫչ˺Լġ
ܲô㲻ģʱϣ¶ǸӵܣͲô಻ʺʧˣ
ˣѡڻúܺã˵𣿡ŰԶϣȥʲôλΪǲܳɹģһǰĺôܵϴƵĵԸ⣬Ҳͬġ
ˣǺǣҿ㵹ѡأͻȻ˷Űһֻۣһ񣬾÷˺һղһǴɡ϶ǴģЦô
УɱڿŰˣһѡ񣬺¶̯ϵģҪѡŰ£ŰɧɲҷģҪ˵ǵһˣһ춼ĵģƫƫ˸꾫Ƶģ߶߲ˡ
ǲˣôˣвҪģһȦҲû뵽ŰԸȥ˭ô˵˵ţ㵹ˣЦЦСߵٱߡ
ǰСĵĵң¶һŵЦݣþûˣʲô
٣ҲܰɣŰ붼ûֱӿڵɢе˵ģ⣬ɢ֣ӲԾĲ¡ǡɢϾȻиһϲɢˣϲӵģˣɷŰô
ϲʲô͵ʲôеġɢ֮вͬӸӵỺͲɣŰҲϵţɵͺȾһ㡣仹һġɢ˰ɡ֪ΪΣŰ۽ǾȻ˼˿ʪһЦô
ʵЩ鲻ʵģҲܲ³֮ġɢҲǵָɣΪε񣬶ӣӵĳ죬ӵע顣
ͣˣȴסˣķŰЦĸоЦͳ淿Űȥ۽ǵۡЩŷԼʲô¡
ϵζŰҲع˿ǰеεĿЦǸʱˣŰҲˣ
ûֹֻǵſˣŰֻعͷ۾˵ллԸԺиҴ֪úòã
һ˲䣬£ŵĿŷŰС̫ˣȻ֮нӴᵽᵽǸˣ֮˭Ϊһֻ֮ɢ
ģԺֻǣò̫Ҳס㣬Ц˵ģǽȻ˵˳Լ֪Ϊʲô
ʱҴңԶҲ죬Ŵָ֦ԼӣûôĹˡ̫࣬ΪЩ޿ܣһӣһ֪ӣٵʱ
ûкеɪɪĸڶĸ㷳ˣߵȫߣһƨһţȫ㵽׻᲻ɱñ˸ɣɱɱĸĲҽˡ
ӣ㲻ǳ̵СǲҪѧôⲻСѧأȫû£ǰһôûþ͵ˡ
Ű׵ˣַҲˣԺһιŶһ߹ӹϵķ˷ȫ§߶߶
÷ùӣɣæŪأ˸շǣӴצӾͷŽ˼ͣһ߳Իһֹ˰ɣŪ⣿Ǹ˵ֵİɣ
ߣСǸôסϲˣ黭ͨ㲻ʲôô
һԷ޺ܿ˸ģڶʲôͲñ֪ˣ


1019 ѩ侩÷
º䣬ŶˣǷӻǶͷϵĶëѩ˸ѧýˣʼҾѧԺҲˣܵøѧԺҸҵĲǣУУ͵û˵ˣ˵ʵС㣬ӲŲ˱ء
ѾǳˣȻû꣬Ǹмϲ£ǾĶжҵڶˡˣͰŪ棬ǰŪӣָֻŪˡŰҲͦ˼ģںôܱӣܱӾͲˡҲһ˵ƳжأʮޣǸŮأ
ϵŰģҲû֣˲͸źƣЦòϷȥѧԺɣ
ҩʦ۴Ƴ㻹бܱôŰŲأͣҲˡУȫõĵ飬Ϊˣɱˣ׼ֳ
Űʲô⣬Ҳܲ³һЩ˵УȻ֣ϷΪѵȥѧԺֻھ飬㻹úïǶ£ó³ʱϷҲš
ҩʦԷģᾡģŰˣھɲʲô˶̵ܽģ֮ûʵսģǾԲ̵ܽģӿŪһֻ۲ͨĴͷƼնТȻǲܷŹģʣһЩѵĿϯѦʹˡ
뿪󣬷Űӻ˼ңյſڣǰһë󺺣ëһķŰļŴЦ۹ȥˣϷ򶼵ˣ
ӶˣŴѩƵúܣǷŰЦЦˣС£
û£ѩû¸ɣҧ˵ͳŷŰߣǼƣֱѷԸˡ
˷ԺӣҧͳԱߵϷº£ȥóŪƲϷҪ⸮ʹ˰ٱ
ҧɤźòһ𣬷еġ֮£䶶ź˾䣬ϻƼĺû˰ɣ·һˣֻҪҧȱˣͻܹҾƺȣߵʱ򻹲߼̳ӣ֮үӶλ׼Ҳûɶ취Ҫ־͹ԼҶȢ˼Ůɡ
̹үƸɵģүȴҸƴûһӾͱȳȥˣصԺŰ§ų²۵ǾΪˣûôȵİ
ɱæлأŰأɶ£һݣ߶˸Ů˺ˣְΪ˼ӱ
ˣ˼ӱܳ뵽ɶӾɶ˼ӱܳʲô
˼ӱأԸأ˭ԸڼֻԼڱ˵ʲôҪջɶģ֮ˡϴ貴ʲô⣬˼ӱ֪ܲǵиƶԼôֻļ޸ôԺôŮˣ˼ӱһĶûС
ŷŰʻִһ£ô˵أѡǸѧòŪôҲȥѧϰ£Ӧûʲôɣ
Ӳûθľ³̫ˣ˼ӱѧãǵѧػǵأѾˣĳҲܲӦҲ֪ͷզģĳ檳ȺˣԸŮơ
ҹʱ򣬳˴˼ӱͳȴЪ᷿Сʱ䣬Ǹ߳ƵɽѾʧˣתֵһԹΪʲô˵ǸԹأʵܼ򵥵ģŰƻƣȴֻھûзŰڵʱĴŶȥ
ŰǷǳģĲᣬܾŪ˺Ӻȥˡ
ҲΪΣѩͣ£춼ǵĶ϶ģ̫³ƲʣѹһװعǣɽŰҲò̾һ棬ѩģȴֶ֪ܹãΪڻ
ѩͣˣϲֵѾŮѩ̣ԺŮ˾ͼսţڻ԰ţŪ÷һ󼦷ɹġҲû⣬⵽ͷһ֮ĵ˳ֻҪһվм䣬ŮǾƵרųңΪˣǹԹԵص˺á
ӸŰҲ£ȥأͼſڼСӻľӴ˹ȥҡͷЦЦÿʱÿʱ淨벻ȥɴȥ÷ˣ磬ŰҲûʲôˣһϳȥûٶЩģȵ÷ʱѾ쵽ʱˡöе·Բǰ÷룬ԲĻҲʶλ۹ˣЦкӣԵɶ
ϯӣһ⣬㣬ٸȵҲʲôö˵㣬ǻߺ뿪ˡŰڵϣһߺŲˮһ߿·ߵˡȻһѩ÷ȴˣ÷ȤĲŰһ˰
һɫʻֱͣ˲ߡŰ̫ϤˣŵŮҲܹˡŰҲûϴȷʵẉ̂ʱŵűӣع磬ȻǾ÷еˡ
ŵ̷Ըȥȴûֲи˳ءҲͦƵģ˰֣ŵ̶û֣ǺɤӺˣүǵ
ǶƦŵ̾;ȵ￴˿ӾȻҲڡ߽ݣŵڷŰ磬Цӣôһˣأ
ӿרģҪǴűˣʲô°Űģŵһͼˣŵﻹͦ˵ģŮ˭Ըûأ֪˿ٵģȴԸġ
ŵţŰԵҲ緹˾ͽ÷ȥʱģѩϣŵĹ˵÷ŵģµ÷ʥġһƬѩ֮£бʥôȻɽʥ࣬м˵ɽ
û˸ţŵ̵Ҳ˲٣÷һԷһ㡣ǰŵµģûɻأܣǿ϶еġӳõѬգŵ̵ƤҲ˲١
ʱ÷вˣҲûô⣬ʱЩɧɧŮεҲ֣˵ˣŰҲɧеһԱôϧɧҲôõģⲻһ·̣ǰӰ
Ӵǻˣ죬˵˵λ˭ĹӸɵĵǰͷǸﻹŰȡ
Űȷ⼸ǳģܲʶôŰɫ̫ãŵſСͷǷ˾УʣµĶҺ͹ҵˡ
ŵ̵ĽͣŰҲˣֲ⼸ʶǻƬģ⼸ӵҲ̫ˣΪǷء
˵竣۵ڶû˸ϵһˣϼ۵ģǰӹ֣ǽͿӿ˾ҵ˰ɡŰҲµ˾ңΪû˾У˾ҵĹϵҲõȥ
ôˣŰȴ¶һ־֮ɫ˾й֣˻ɤĵӣŹǺòãǮ
Ӵ˻һŵ̲ЦװͦģǮ¿ӱǮİɡ


1020 ־
˾СҲУеһһ˵ģȴ⵱衣ۿŷӿŵԽԽˣ˾һӺ۵ģϽԶ㣬֪˭ʶھ͹ǮȱǵǮôǲȱǮˣ˵Ҫ٣
ŵ̱߻صģֱǿ۽ˣ˾оͿŰˣô˻Ǳ𿪿ˣզ˰ɡ
ŰԼҲ֮ǰһֱô¤ҵû뵽˾Уŵð˾ҪţŰ޴ء
÷˲٣һڣв˿˹ʱͤһλʢװˣҲǷŰˣһһģΪ˾Ȼѩͣˣ뵽˷Ű˵÷룬뿴÷ѩк
÷룬ȷʵѩˣѩףʢһƬ÷̫ûУҲֻдѩ֮Żаɡ
عϢأԶһüͷµģЩȴվڱؾ֮·ϣû취ֻŮ˹ȥԽ˾еˣͿ˵ͷķŰһ⸱ӣЩˡ
Ű̧ͷͿˣʵһֻڿɲǱ¶ݵʱ򣬷ô˾аۿҪŰϽִ̧˸кҽ㣬ôɰզҲˣ
ôһУ˵ˣӷŪʲô°û˵˾ȴ⵽ˣò绨˾гŷŰ֣СӣҲʶ
ʶʶסҼҸڣ˾ӣСĸ˵Ҳ̫ùɷĹһŰ˾жߣ˵ļ֪Ű˵ɶ֪Ļһ̲סһٵģҷӵ˼˵ǶĹô
Ű˵꣬˾е۾ˣȵסٺЦСӣôӸᣬﱾӰŪ֣ңԺҲ׼ڽӴõ
˾ǮˣһЦϻһΪ֮ɫתžͺǮƵġ˾бܵİѷṴ̋ˣһֻ쿪һ£ɵЦʮᣡ
ʮ᣿ŰûǮ˾еĿҲ̫ˣҲóЩҴţ棬ƽȱǮʱһţȴܻôǮ̿ˮŰݺݵص˵ͷ˾ӣСӦˣøСŪ־ɶģ
˾һɣⲻǷϻӻˣأ˷Űһۣ˾קקŰӣ°ڵӣһþ˺һ鲼
Ų˾һ֣ͼи˵ݹһ֧СëʣӶʱɵˣŹλűʣûٸ°ͷëʼ⣬˾лӱд˵˾еֻͦõģٷʮҲﲻز
Ѿߵŵˣ˰죬ҲûŰҪʲôŵҲʶΪǷŰĸõأЦ˵㣬ıǣôһĵġ
еиƨɲЩ£˵ģǱѾˣϵ֣ܿĵǩԼĴŰǩϴ֮˾оͿʼ¶ˣӲЦųŵȥһߣ˾лǸ˵ЦλˣԺӳĺİɣ
¶֮ɫɵ׸һʲôˣۿ˾е־Ҫˣʱʹһ𣬡ţӣ
˾ϲͷˣŤۺȵ쵰ʲôУ˵ʲô£
־ˣǮ㿴ǲȸˣСĿɲ˵͵ǰ˫쿪Сĸһ
ӻ㲻ɣϽÿֱӶ㲻ˣ˾гʹɫһ˾ߣΧ
Űɫ䣬ָ˾ӣһа־ݰ£ôСĿɾҪˣ
٣˾ΪԼأһǲԴ¿ˣŸҹ˾еô˵ˣǿ־ݵģǺǣаСӣҪ٣ߣӻȥźȱأ
˾һЦһȺҲЦûЦһССĳãܵ˾ҵˣ
˾в½ţӵȻҲ£һȺӸ绤˾ϡ·ϣЩõĵ˷Űһۣ«ʲôҩ
ŰûֱͣӽǸ־ݵݸһ־ϵݣʮͰŵˣ쵰ɵʲôŵҲ־дʲôˣһ㲻͵ЦӣȻŪʮᣡ
ŵ̵ûˣСǲɵˣùˣҪҲǱ²ɵ־ݣġ
ãﷴ徻˲٣ԴӺӢδºͻ˻ƺ顣ƺҲ˾˾ŰҲܰˡҲû֪ƺǷŰˣҲò˵ƺܻװ
˵ĹŪûƺһ꣬ϹñŴӳţզ£ʲô޹ģ
ʱһۣƺɫã۹ָϽصˣǷͼӸ磡
һùĵǷŰƺ鲻ҵϽȥ˴ãϣƺסˣôǸŮϤأϸ򣬻ƺϵĺͳˣⲻô붼û룬ƺһ
Űɲôͱ¶ݣۼƺҪˣǰһסƺ֣Ȼһݵ˵ˣɵС⼸˾ȻǿŮǷծ˵껰Űƺʹ˸ɫ
ƺȻŰ˼ˣ˺һװһϵӡãȻСˣ԰Ѹۣ˾кڹӸȴһ㶼£ЦеĿŻƺ顣
˾Уλ˵ǷծǿŮɳϣƺ黹Ǻϵģ˵ǷծǿŮ˵֮ŷ˵дġ
ƨôһ֮ʣһ컬ģһǸ֮ͽʲôǷծȲ˵ǿŮ͸ΪЦˣλŮӣǱӻǮģǿ
˾УĪҪ˵˵ģ˵ֻҪ֤ݵģƺﰵһҲǰվŵ˭ģǮ򣬼ֱǻˡ
˾пû룬ھ͵Żƺأ֤ôŰָָ˾кǺЦ֤Ȼеģ־ݾϷأֻȡһ֪˭˭ˡ
ûƺ˵Űͽǲӵȥƺ黹һһĿʵϱҲû֣ô򵥵һ仰˾иǮʮᣬλ˾־ҲŰѣҲû־ݵϽԡ
ƺẉֳ̂˾лǺ۹⣬־Ҳ
˾ȻûƺΣƻƺѾ־ˣָŷŰ˵Ҳ˽ˣ֪˭˭˰ɣ
ƺһ˾ϣŵô˾У־ʲôô
Ȼˣ־˵λѾǱӵˣ˾еȻָָŵ̡
ò˵˾еĵӺܴ󣬶ûˡüͷ˾Ҳ̫޷ˣΪ¤ô


1021 Ů긾
ӿ׼ģ˾ֱ׳Ļʼƺ˵˾д˵˵˷ĳѾ͸ˣڻûǮĳء
˾еʱͻˣָŷŰ޳Сˣʱ˸ˣ˾еȻˣȫվڷŰߣ˾еӣ
Űû˾Уʱŵ⿴˿巿Ű˵ͷʱӾͺǺЦ˾ʵڸ㲻ŰʲôˣأͿŰ˹ƣδ£ͼֲ߽ˡΪʲô˵ֲأΪ˳ʵ̫ѿˣŮˣһӣһӣǸֵٶˣϻĨ˵ۣ֬Ǹݵĸˣ¾ʣͷˣϸ첲ϸȵģһܰˡ
һӹӸ񿴵һ㣬ȫʵҲһϻгѿŮôŵɫ³Ƿɸˡ
ŮȷʵǷŰģ·ݵʱŵ̾ͷԸȥˡڳɫȻҲŮֻҪھˣͲ᲻֪Ů긾ĳƺšŮԭǺõģǷͲôˡŮŮСһ⣬ʮѾʮˣξٱĻ˵Ůͷ̫ˣƫƫԸͣءӣȻ޲ȥˣҸӣǸǮ˶ŵܵԶԶģʱ䳤ˣͽ˶Ůš긾Ǿ͸ˣͳȫˣʻС˸İֲֹǾǳɶ⣬ݵĸƤͷһ
Ů긾ǿи˵ģһ˵иӸȢǣû˵͸˴ã˵˸ǮǮǶԸⰡλŮȳ˸ķӣǺǶѳЦ˹ǳһӷ⣬ֵضɽҡơŵˣһ߳㣬һҡֽе𣬿ɱұӣλӲ˾Уһָ˾УλŮ͸ĵ˾˹ȥ
˾бֺǺǵЦأɱ˹ʱûӦǺ˾вҽһͱ§˻һ˾о;һ֣ǾжⰡ˾УʻҲİ˾еԴ˺üڣ²ٿˮʻǵĺǻؼҰɣ
˾ж챻һˣʻɲĻûȥ˺һ˾вŲҰ˫ֵǣ죬Ů˸ߣ㰡
˾неûƺȴûǰӸ࣬һĳȥͱ˻ȥһ﹫Ӹ֮󣬳§˾нЦզ֪ūϲأԣһЦǺֱ֬µ˾ʵܲˣ˾һ£ǿذˡ
еͬ˾ˣ˵˭ԲɷҪ֣˾Ҫùˣ˾ԺҲʲôԸˡ
˾µûˮˣŰȴûô⣬ʱҲöˣ˾飬ЦӣѾˣ㿴ǵǲǸˣ
˵ˣңҪǮҪ˾쳣񶾵ĿŷŰ͹ھͰ쵰̽ȥ
ŶôӣҪӵûô򵥰ɣô˵ĳ⾩Ҳͷʵɱɱģ
Ҳ̫ƵԼˣ㵹˵˵㵽кʱҲñӿ۽磡˾еЦˣԼˡ
죬ŰŰЦеĿ˿ɫҰ׵˾Уӣ˵ŰȻƺһҲԣ
ˣ˾оͷҪըˣòôùǸɷ˰ɣ湻Ϊ֮ǰءǷŰŵԵŮ˭һʱ˾оȻɵˣ֪ˣˣٳһһŮ˾Ķˡ
Ű¶ݣƺҲûҪװȥˣϽ巿Ű˸ãȻ󹧹ĳ˸񣬡¹ٳƺ飬ߵ
мĴӣвһô˾ٲˣͨһ¹˵ϣС۲ʶ񣬻ҪСĸͷˣϷ˭ãȻϷµŮˣⲻô
˾һڵϣǰ﹫ӸҲվסˣȫϿͷ
ǰĵĹӸǣЩõĺ˺ߣ׷ʲôϷˣҪһ¿˾а͸˾ŮŪʮǮټϵϷŮ˵飬˾һ̵ô
ȷʵеʱѡϣɨ˾һۣߵˣɣԺú˰ɣϱͲҪ߹ĵˡʣµ㿴ŰɣЩˣ˵˷ŰһۣŮȥ
ӣεЦЦʱ򻹵ȶԸ˾ҪǣԺ뷨ȥͰɡ
ߺһжͦ˳ģ˾Ů뿪ãأҲ˳õ˾еǮ˾ϲôǮģ˾һġ
뿪úŵҲһп¤ңһһˣ˾У˿Цã
ẉ̂ͲҪ˲ˣ˾ҲܰģǲҶģ׼鷳
ӣŵģʱ䰡ŵ̾ڼúôţ˾ҾĿŵô
УһЩȥ㸮ϵģԺСģߵ黹أŰɲ˵˴ΰ˾пӵôңǸ˾ҵĳҲͽˡ
˾ı׵ģ˾йڵҶһ£Ӱӣúõķݲܾ£㻹ۼô
˾޷ƾٵŪнͷöģӵãæҲˣﵹæϷǶ϶ǰҪ˾ҲϼܰѵˡڷŰʲôûʱɰѵӿ
˾йڵϺһ˾Сˣ̧ͷ˵ףŮܲܡ
˾вỹãһŮ긾˾Ͼ˦ָһƣŮģⳤ֤㻹ɱǲɣΪ㣬㲻ҪǣҲš
˾ϵĻǸ˾̣ŮҪܡ
˾бȥˣ˾ڵĴıˣиһҪ侲ʱңӲС
ҹ¤ҴأҲǸϻ˼ʱʨ¥ȴ쳣𱬡ڳ¥¥¾ʨ¥ˣ¥ӺŰˣǴһ˵Щʲô
鰲ŵôˣһޱ˾䣬ʱһſڻص鵽ˣФʱ˻ǵͼڡ
ҡҷ˽ͷӶʲô֪˶ãǸϵľƱλΨһĻˣȡͼ򿪱ءǶʲô³ΨһĻᣡ
ȻҪʲô飬Ҳðźܴķգֻʱһͻúǡ
ʮԽԽˣҲԽԽ䣬Űȥ½ʿǣʣµʱͶڼ͵ˣŰլڸϣҲǸ˵ءǷǳõģҲǸ˵úܣ˶ǰ;ģܲô


1022 
أŰδŮôҲõ˸ϰݷµģһĳ־͸׼˲ȴλϲ鲻ԸģװӣһһĳţͱڸɫˣһҪЦŶ
Ӿûţ׵ʱŮҰҲ֣ǵģǼͷôŵã
ŵôŰܲĵҰһۣĳ˻³޼ɣǾǸЦûЦЦӣ׵˵ˣˣҲȥĸǱ߿ûʲôҪæġ
ˣŮֻһ̵˳ȥûˣ淿Ű죬Ц˵Ҳǵģ˾ȷʵǲôǰչأôҲȥһ˲ǣĸ飿
ˣɱ˵ˣΪȥɣŰҲ֪˵ееǲɮ濴棬Ҫǹ˶ȥһˣǳ֪ʲôأ§ųһᣬ֣ҪˣΪٵģ
˳ҲһˣŰ֮ӣΪ˳ΰСϧѩҲˣǺӵһν϶кܴ󲻰ġǰ̫ģǾʱ䣬СϧѩѾˡ
İɣأҸ׺ĸҲС֮ˣСѩʲôѵģֿô˵ﻹеû׵ģǺӳݣէһܻܲܽһء»κ˵һİĻﶼҪһӦ̵ġ
̧һŷŰȥ˳︮£Űǵһ︮ϴŪɢιҲòȥҵһŰˣӭҲǣҲǡ˵ʵҵҲͦεģ˭֪ǳ︮δүλүƫƫѴŪ˷ӡ
˴ʱ򣬷ŰѾ˽ȥõȳ޼ɵĻػءҲûȥŰ˰ǰԺ;ֱߣ˹žͺͳ޼ͷеǳۺ죬ο޼ɺͷŰĸӹϵ޼ƽҲἷЦݣհԷŰЦƷĶӣŮˣɾ޼Եġ
üͷ޼û˵ں߿أ𵢸̫ʱˣ㲻ҪҳһҪأ
޼⻰ӾЦͷҲ˲ˣʱˣ˷ģᵢ̫õģô˵δô룬Ǹ޼ɷУǾͲŰˡ
ȷʵڿ飬ֻȴռ飬ͦģվ˰죬ûӦЦ£Űֻһ³תͷһŰſǰЦְһȥˣеģﻹΪ㲻ء
ѽ˵ģģٲ͵Ǹ㶪ôΪ㿴ɶ
һȥΪΪģҲ˵ְǸ˾иˣҲǣ̵ģȴһ᷿Ǽı顣
ǰզˣǼһҿӵģŵĺ£ӻܾܾƤ񣬿ǿʣŰһߣ§ֺ
һ޶ûУĵֵֻ֣СԼСĵ㣬ǰЩӣ˾ҸˣЩʲôͲö֪ˣƸܲ˹ϵ
֪أӾ͵أŰ˶Щ¤ҵˣҪ˶ãĳҲ̫ʧˡ
ͷе㵣ǵ˵Ǻ£ĵĺãܾ鲻̫򵥣Щڹ¤֮ؾӪϰ꣬ụ̂
˵ĵҲǣûжϹҲûãŰֺγأҲڳЩϵܣЩȴȵúܣûʲô顣ԴӴѧֹǾϢһ㡣ǸɱֱСС֣Űû⵱£¤ҵ˾ֻ㱾£Ҳͷôˡ
˵Ĺ򣬷Ű³飬һӱеḻˣָָɵզզо׾ˣǲǶ֮¸ȤǵĻӽ㲻ͳˣ
㣿ӣΪǻǰ㼸仰ܴˡҲɣȸǬΪΣ
ǬǸɶǬ𣿺ٺ٣۲ôˣõûУ֪Ǭɶ˼תһ»ˣȻҲǹĳ壬ֻ·ѣһתҲ´̼¡֮Űǲ뿴õģӺˣӾͻܲá
Űզģһ鱾ŰĶͷûЦ˾úܣҴ綼ˣ㻹һҲܺúദˡҴ磬˲˹ģŶˡ
ô˵ŰҲ˿ûкתͺãһ˵ĳõĽˡ
Ҳ֪ΪΣԵúЩį鱾ϣߵڴ˴һ͸оһ˿ſڴڣĵ˵˵޸Ǻ»ǻأ
Űһ㶣ƲЦ⻰㣬ӾǺ£
ߣ㵱ȻǺˣƽȢˣܲôŰûĵĻش𣬳Ťͷ¡
٣ô˵˭ƤŷĳģŪɶ׵ģ·ĳμƵģӻû˵꣬⵽һ󶾴򣬳һͻȻſ˷ŰŰĺĪģΪȻˣȻûгˮȴʵʵڵ
ʵϳĺܿ࣬ʱҲ㲻ԼΪʲôҪ޸ŰΪΪȷʵϲҲڶҪˣֻЩƣ޵ǻҵĳޣҵĳޣ̧ͷ涵૵Ҫ˺ô
еĿŰܸоһ㣬︮¼ӷΪжȴҪ޵ȥҪҪ޵˱ƷĴ硣Ҳǰʱ򣬳ûбֳʲôվиģ񻹻һһһᣬһԶҲ޷⿪ĽᣬǳҺͷܻԹǿô
޷οԷŰֻӵŮˣЩı䲻˵ģ
ǵ仰˵ĻҲŬһЩı䣬ôŰúѣΪһˣҲƽ
Ŭô֪أ뿴κܵ˺ڷŰƬ̵İְҲֻڷŰҵ
ڳ︮ûд̫ãͳֱ󣬷Ű;ֱ˼ңصҵʱ򣬾ͿԺѾͣһʶģ˳ѾˡһԺţһĺ󽫾󽫾ѩ㣡
һǱСŮ޳ҰųķϧѩŰҲ̾£Сӳ̫ˣʱϧѩʱ˵أѾԽˡСϧѩŰףѩȥô
ģǿϲѩˣ㿴ǰ͵أ˵ڣѩһܳ绨ģ
ϧѩ԰ǰ׹Ƕȷʵĸ¬У׹ܹڷϧѩǰ֤ѾϿŮˡʵŰĵľǶϲŮΪŮ޺ͷҿûаѪԵϵŰҲ֪¬ܶԷϧѩãҲģϾǼˣֻҪ˾ͺˡ


1023 һʼ
˳վſ΢ЦſǰһУģͶһˮֱ죬žԼ뵽˷ϽѩҲȥİ
ŷϧѩߵſڣŰֽ˳˻һ·Ͽɻ˳
˳أѩöȥ˳װѷϧѩߣСѩȴ˷ŰĲӣѩҪ󽫾棡
˳ЦõϧѩѾͷ˵ٴˣҪףôһһ󽫾ģ
ˣСӣɣŰ⣬ӲˣˣģҲһϧѩˣ޻ء
Ϧ֮ҹܿˣŰҲû֮ǰʸУ§磬ٿϵǣӲҡͷЦ磬˵Ϊǲˣզһ㶼˷أ
㵱ȻӶˣܲôؿ˷ŰЩ꾭ˣӻôƽŮ˲ͬ粻ȥʲôҲԸʲôǳҪ̵ʽ֪ʶҲ̬ɣ֮оԼҲѾˣǰһ꣬Ŷǵģȴƽĺܡ
Ұ軹ǵһھ꣬ǾҰ転ŸڷǰʯϣȻŮ֪ڵҩӾվԱ߿ŵ÷ӶͰҰ˻˲ɣվô㣿
СеģǸôֲûҰû£ʱҲǾⶫģҲһѣɶ˵ġ
Ұòûһ۾͵ɵԲˣǸҲһ죬ֻʹˣʯգﾹȻ˸ӡӣƬҲɳȥԶҰҲʼˣҪǸղûϻƬӾͷˣôϸСƬӴϣǲͻô
˳Ұ达ŰӣЩզʵզ£ŵɶ
ŵɶǸСĵף㶮˰ɣŰָͷ˴ҰţŮǵ컢ɶҲ£Եѵ
ŮûˣŷϧѩŪСѩûûӵĽԺ󳤴ǧѧ֪ô
ϧѩɲ֪ʲôеˣǱţѧҰˣϧѩСѾͷƬӣ׶ôˣ
ڵģ︮ȴôãǳ޼Ըˣӷ񲲻ãӲŮҪ޸϶֮ûһ¡޼ҲΪʲôһǰһģתۼͳӣǬûеǻǬǻΪۺǳһʲôأҲڳʺϣǬΪңǳұ˵һ㳯öЩˡ
ûкҩԣеĻ޼һ֧Ǭģת֧̩Ρ޼ɾԼҲûһ˽ŵôܹƵĹأֻǧû㵽ɾȻκǬȣҲ㲻ɡһߴߵ·ͻıŤתǺѣǰһᣬͿ¤ˡ
꣬Ǳ˵һɫүȥݷüѣҲţ֯һϱźȥˣŰʵЩöѶʼˡΪʲôҪأ˼ҷɱżҪļˣѹ˲ǮơҲֵԼ˺֣ģҵҲǺ¡
ⲻһȺɱ֮Űɵˣ㡾ȻڣŮҲдġ·Ű͵ˣһģ㡲ڼúôţȥǸûдӰĵһ֮£ϾȻҡͷ˵ֻ֪˵̨ǰŸߣһϱ͵ˡ
ɶ°ӱܵľ̨ڶŮǶϣŰͱֳȥأţȥɡǬأŰһ亹̫Ӹ磬۴үǵģҲˣ
ϿɾͲ̫ˣ˷Űһۣ磬˻Ůôɩ˵㣬Ǵ壡
ʹɣֲǴ壬Űͷʵ̫Ӹ磬û
û磬զˣ㲻ȥ̫ӹһģܲɣ
ŰɲôͬǬĻҪ˵˲пܣ̨ɲѭ浸صѸϵģȻûŰҲ̫ӹˣ뿪أǬϵĭ
磬ߣǬȷʵЩŰ˵һֱߵĴϣǬСʵ磬ŵ㣬ºЩ˿ɲԵģټֵ˾ϣìܾ͸ˡ
̫ӸģСģֻм鷳㣬꣬Сܾޣ͹Ǳ߻鷳㶢ˣйڿƾپʩУԼУ
ţףǱʲôҪæģ˵ǣŲ֪Ѿ̫ӹǳԶˣŰɵÿЦ̫Ӹ磬㲻ȥˣ
ˣģͲܷôǺǣ߰ɣΪһȥ
ǬѵõеУȥһ꣬Ǳ񾭹ģòиΪʲôأҺͷŰһҲôķǬأŰҲǿȷʵǰ˵̫ӵҲҪµġ
Ű֪ȥ㡲ȥЩѼģôȥҲ¥¥ˣһģ㡾ٲҲ¥ɡ
¥ƹľ͸Ű˸˵ڰȾء·ŰǬˣʱһʱأ̨ͿʼȾˣ
ǹ̶ģ㡺Ǿ¥ƹһ䷿רáƿţŰͿ˳ԾһĻڿмλϣԱһȺĺѣŰΪԼأһĶڼţеӳ졣ֵ̼ҲͰˣǲզ£ȥϵʱһﻹڵİŶܵ¥ˡ
Ȼû뵽ŰҵҪǻ̫ӸˣӾζܰѬˣǬ׷Ϊɶ˵ύһӺˣˣһĲڼæӦܾ꣬¥
ǸɶզˣʵҲˣ¥Ϊ˶ܷӵģû뵽˻ûȥ
ŰҵãҵֻûƢȥ߰ӽ磬߯ˣô˵СҲǸնˣզСܸЩֻأ
ȺҵõλǷǳ͵ģһΪСǳ˧֮ǼҶүǺɶֻȥҵڼҲûޣҪǸҷ׼ҵһ³
߶߶ɶأΪǶأȶʱٱﲻǿɾˣ
⻰Ҳ߯ˣҵһɣ˸ģ̫ӵڣ˵ɶҲðѷɹſˡϯܻȣһｻģŪǬԴԺˣô󣬾ûôȾƵġ
̴Ʋžӣ̫ӵ£ϳӲǣҪϳˣͰⱭƺˣɱôɵģ
ǬͲզأǾôȰˣ֪ˣŷȥطȵ˵á̴ӹɵţȦǬ۰Ѿƺȥֻȴڸ̾ţѣʵĺѰ
һ˺ȵذģôľƽˣοǬְӡǬ֪ԼôصļңҲһΪǬƽнƵģʱȵ


1024 ¹ĶŮ
귿ŰҲæգ۵ʱ͵ԪڣչҪȥģԺڶ࣬ľͷԸŮʼ׼ˡ׼ʲôȻǴװˣ߿в˲֪զװģѧҲѧһء
˵ʲôźǾݺѩûܻɣҲû취飬ӻزȥôҲݿŲС
ϣŰһȺӾƺƵɱ̫𿴷ֻΪүɱ̫ӵ¶磬Ⱥ绨ϱֱɱ˰ſȥģר̵ŷŰƵģˣƲ¼ϱ˹磬զôīΪֶʱˣ
Ϊ֣ɶ˼õСôŰɾˣѵ̨ˣ
÷Ű¶ˣ㡿磬ˣҲ֪զ£ΪƤͣģ˵ʲô°ɣ
⻰Աߵĳ־Ц˳磬Ҳ̫Ѱ˼ˣҪˣƤͻôǲЩģʲôֵģֻһô죿
֣ô˵ϻôеģǻŵúܣ磬ҪΪ㣿
Ϊ֣СܰɣȥԬǸţӣСҲɣ㣡Ű񾭲ˣڰŮߡ㡱ŪһƢûˣϱ˺ߡֻﻹǷŲ£ţҪˣǸо֣˵ġ
ʮ꣬˵ΪȵһˣһԪڣףһ£һԼģҲΪõĴսͷھµһϷӣΪҰ࣬˵ϷӿֺˣӴʱѾˡϰյ˵ϳʹ뻸ϷӣǼپ޴ӵ֪ˡϷӣΪľǺúõط¸¡
µһϷӿɲǴģٷŰģҰȻ׼ĽĿһŮ˿ϷȻǷŰԼȡġƳûи˿ǼŮ޽²ȵϸ˿Ե㲻ͱȸ˿ѵǴ˵еĽ˿
Ӽ󣬾Ǵ赸졷Դںʱ平ʹľɫ赸ֳľ¤صĹ׳Űǰûп죬ĴĮػżֵƣôĲ󣬳ʷĺظСҲģþҪͻ˽սˣ¤չηͿһսˡ
һ裬ֱϣŻ֣һųٵŲ̊ŮĿ£һѳֻһ˵ġеп֣пŵֻһĽŰͿŮŲ׵գǾǻӵġŰܿκȻҲˣŰƣӣŮ򵥣
ţȥҪŰ뿴ŮЩʲô˵ˣյϷŮҲϡġ
Ůˣʲô跿Ű֪ȴʶˣָŰ˸㽶˹Ľ͵ϸãԽ裬ഫǵʩΪ⻰ҲˣʩΪŮܴĽ裿
ŰҲͬⳤֵĻ費Ѱ赸ûкõĵӣǾԴģͨʩѧᣬ裬̫̫ˡ
ʱ̨ϵİŮӳƮƮҽ֧ţ뿪棬˾㺮һ㡣ΪҪʱͻȻջǰ˫Ŀ΢գӾһתΧԵİɫֶ̾һŮ¡
Ȼ˶һˣʱû˻ԼȻǻʼӵܣ뿴Ҳ춼ܿġ
һƬ͵УŮͻȻ͵ۣſĳɢзɳ˼Ҫĺ⡣а˵ĵһӦʱ˶סˣΪǰǳȥģʱԳҲ߲ľ룬ܹȥѾˡ
ʣſ£ǬŵˣǱܵĽ˳ûǬںʲôʱȦˡ
һģߵĳʺȴǰһĻǬҿȥˡ۾ʱֻһȣƾշһ氫ŶһЩϡ
ʵŰͷˣǰŮӸжʱѾĥôˣǺǰİƷΪе㼱һöˮ˳½ϡ
˶һԳγƵֱӵǰиǴеݣݡ
ԳĺǺҰҲ˾ޱ䣬ֻԭһƬ˾ǰϷ೵ϳ˵ŰüͷôµģȻ˰ѱˡֻһѣ˵Ҫô廨ŵıҲǱҪô
ᣬ˵ڹȥŰһнӹƵ㳯̨ϳȥĿŮӡҲûж˵ųֵ˾ڹȥҲû˰ѳʺϣɱأԱ߶ȥ
ȷʵ޷ˣȻ˸̫д̣д̵Ļλʵ۱¡ԳٴеĵǰûԳ壬ȥ﷿ˣ
£ĩñԳ嵱ȻԸȥˣξǱɱ浳齻ˡ
㱣ɶҪָ㣬ͱ˸ˣȥʲôûˣᱻЩ̿ѵô
ɫڵúܣԳٲ߶߶ˣҲǵģȥˣʲôԳϲԸˣվĻЩͳˣڵãԳ嵹ùˡ
ŰﵹɶѹŮһ֣͸оˣ۽ԶˣκȲϡһ˰ŮӺ󣬷Űʵʲô֣˭ָʹǵģ˵㲻
ŰĪϻˣǼȻɱôǰŮȴǲ£¶һ˿Цݡ
ɣǾͱַĳĺˣ˵ģһʵеϧˣŰһЦ͵һĵбųŮӵļͷȥŮȻҪ̽һµġ˭뽣һŮӾʹһԼŵľһŰŵȴһִ
ֻһŮеĽͶΪأؿһۣӾȥŰһȭȻֻǺڰŮӽѾܿˡѪ˿ʱŮѾֿˣǰ˲ܿģٶȺƽûмġ
Ǹ⣬˵㲻ԻģŰĥ˵ֶζǣֻǲ϶ѡ
ŷŰĻŮȴЦ̧ͷˣ㲻Ź̵ģʱѾ˶Щ˵ֶûõģǺǡŮЦúܿģڿһһ㡣
Űֻܳ̾һˣЩ˹ȻбˣƵǰһͣǰŮӵЦҲȻֹƵ͸ŮҲĲˡŰǸϧˣǽᡣ
̴ŵƬӻ㡵ˣʵҲòһүΧʵʵˣ̴øƬҲʹմְˡǱ߷ŰհѰŮɱˣ̴ͽгѽզɱˣ¶ã
ʵȥˣָ˳̴һ£˵ɶŮ㶼ϣͲ°ҹԴߣ
𰡣Ϊ֣Сⲻ˵ô氡̴Ҳ̫ţΧһӹĶ۵ģúϱӹ뿪ˣֵˡ


1025 ǰ
ûö೤ʱ䣬һɧҾѾƽϢ̿Ͳ٣̫ʮ˵Ĵ̿ԶԶģƻʮܸɵʲô
Ȼ̿ͱɱһɶǷŰеĵȴһ㶼û̫ˣЩɴ̿ɵôӦ֪ƾ̿ɱģĺë֪ܣΪʲôҪôأ
̫ɻ󣬿ǰŮȴһ仰û谵ɫŰԺиֳǰŮǰЦݡЦݳıģųŪΪʲôû˵񣬻Цôأ
ŰͻȻеôˣѵЩֻ˶Ŀģջȳ²֣ô²ںη
ʣԣʣ̿ѾֻСܾûô򵥣
ǲҲоˣüͷҲǽţҲʼЩˣҪ̫ɱ񣬽ʮȫġ£һȰѹңȻڳûֵģһѷĸӲ٣̫ˣΪʲô벻ͨ
ʣСȷʵòԾֻЩΪʲôҪС벻ûʲôȸʸҪˣ
ͷŰͷ۲ѵʱ򣬾ͼһҴææ˹ݡ£ˣﱻ°ˣ
ʲôʲôײһ㣬һӦ÷Űе㿴ˣ°ߣҲֱģΪڵı鲻ǵģһֺ¡
ϵʲôܣŰʳܼȻ־ˣǾԲ̫򵥵ġ
Գûܴ̿͵ʬ壬ܵ˹ţһ֮£֪֮ǰʮűµƻһ˹ԳûɵͷһΪбƵ˲࣬ƵҲĸˣǾǬŰȿ껹Գ塣Ǭͷǲɴ̿͵ģʣµľֻĳ˺͹ȿˡԳ֪Լģɻ̲סµҪΪ²ǹȿŴ̿ͽģǹȿǱΪεˡ
˭Ҳ˵˶ԳǱµĴ󽫾˭֪ԳĿӵνɱ鿪ʼԳ֪ԼǱεˡ
к£Գ廹ѡ˻ȥԳһһʮĽ鵽˵һ顣˵Щ;쵽˫ŰǬû˵ǸˣԳŴ̿ͽ̫ΪԳûɣûаô෴Ļ
˵Գȴϥ˵ϣͷƵؼ˵£ĩƴδĩȥ¡Գ廹˵Щʲôȴֹˡ
ȥһҪ֪࣡ᱻ˱ˣ˭ұǾֻ
Űûж˵ʲô߳˸¶ǹȿôǹȿֲ꣬Գ壬˭ô̿ɳ̫
ܿ͵ˣŰһ֣ͽһԺΧȿס԰˵ȿѾԺסжʮͷˡмʮ꣬ȿȴȹ֮һ껪
ŵƹ⣬÷ŰԸѾý߿˷ţܼ򵥣Ҳͼһӣһ׷ԲԵӺһСơ
ӣеˣȿ¶һ˿ЦʱŰҲû˻ɣǹȿѴ̿ͷŽġ
ȿ꣬ĳܲ㣬ΪλҪȴ治֮أŰһȿȥȻʣʵȴùȿŵ;裬¹ȿͻȻɱö¾ʲˡ
ȿ˼ʮ꣬Ļ巿Ű˼΢΢һЦƱϣӣùˣĳǾȲ˵ģʲôʵľʰɣĳܻش٣Ϳү˼ˣ
ȿ̧ͷۿ˿ˣඣȥҲزȥˡӣ϶Ϊʲôĳ°ɡǺǣĳ˵˵
ŹȿŰҲ˽һЩ顣Ԫ꣬һ˾Ƶ˽ƾһ´չģǳһսͱ˵ʸ°ûҶԱ˵ҵĻ˭֪и˵˾Ǹˣ뵱ˣϸΧһУʲôѧʲôΪϸģ⵽һܡ
ʱҴңˣĵȥˣ˾Ҳص¤ʱƾٱ˾һ˸ֽ˾Ʋ˵ִľͱԨΪĸ¶꿪ʼ˾ƾҲû뿪ԨҲ
һУȿоȻᣬҡҡͷЦӣĳҲֵģŵ˾ϵѪԣ㶮ôȥ߱£ǹȿ깼
ȿƤѾЩˣŰЩˣ˵ǰʹʲôܣ
ȻŰܹȥ֧ŹȿӣͷԴܣǡǡȿͣû󣬷Űһѽȿ궪˵ϣ˵˻õġȿ˾ƣ֪ΣŰ֪ĻйǰǸܣǲ°ߵԭ
̫ĲʣɷŰŹȿʬȥ˸¶»ص¶ӹȿԭԭһ顣
˹ȿʬԱߣ˿ȿɫ촽ε̾˿ңɶҰ޻Ҫ̶ã
ڼ˵Ķȴ˵ĳأŷҲǴٵɡŰҲ飬ĺܿ£Ϊ̫Ѿɾˣһ֣˭ֻ뵽ȿ˾ҵˣ
ڹȿ˵ܣǬͷŰ֪һ˵˼ûУҿ飬Ҳһ˽١ʱԳҲǳװɣվǴҳһСӡ
˵ŰҲ׷ʣΪǰ壬֪ĺáһֱ˼ţҲ֪˶ãӳͲҪ⴫ˣͽˣΣҪŵ
ǣСԵΪŰ־˳˸¶ͬʱԳҲ˳
¶ߣŰų̾˿ҪŵѶ̫ˣ˭ұ֤Щ˻أԳ֪Űѹͦģļ˵ӣĳҪллˡʲôҪæģ뾡˵
ǺǣԣҲлңԺСĵɣķ̫ˣйȿ㵲ţ´ٳ¾ඣ
ŰҲϣԳ£ڹ£˭˵ء˵εĴ̿ͲԳŽģиԳһøεġ
˵ǣԺĳúúĥĥˣģĳûһѾˣһΣĳ浣ˣ
ЩԳȷŰҪ׵͸ֻһ£Ҫһˡ
¶Ǭվǰȿ㹻ˣŷŵ˵϶ɻΪʲôǸܰɣ
ǵģһֱ벻ͨʲôø˿־壿Ǭȷʵ֪һġ
ţ·ڻʲôǰĩ꣬´ңһȺ۲ʱһͿ̿ʱսζеѡô㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣


1026 
С˵ʲôǬĵš
ʵҲ̫´ңӵĻֶζıȨʱ˱£ֻģĻȴһ㶼£ͺһ㡣Ǹʱ޾ͳɹ˻˽˭ȴĻʶˣòƴӽ˳ֻӵӪʱѾһϢˣǰ޴һ˵ţȡһʲʲͨڣԲ״Сȵһ㡣
ǬӹǶ˰ϱдšġ֣ʲôûʣ
㿴ŵҲпԭо˶ʮ꣬Ҳûףʵ͸ǺĶ־֣ľɶˣǽ֪ʯͷйϵʲôã
˵ô໰ʵֻһĿģϣǬĳΪЩֻܲԼʹ벻ͨҲܸ˷ǬҲû˵ʲôһֱ뿪¶ų̾˿ǬǷǳߵģԼ˽û⣬ûҪʲôҪűˣνǰܡÿ֪֮ΣһǰµĶҲ̫ʧˣǬһ˱Ķܣֻ֤У첻ۡ
ڹ﷢ɱ¼ԷŰóֺڰٸųʺ󡣴ӻʹصŰͰԼ鷿һֱʱʱ֣֣ʵڵȲȥˣŹ˽ŰĿԵģ֣̫ѨҪг·ģЩҪһʱҲẦġ
һΪֻ֪Ϊĵ֪ʲô˼ɻ䣬Ȼźܴ
Űǲ֪֪Ҳ֪٣һЦõԼƵġʱ˾̫ӵ飬ƫƫĸˡ
źܴǱȻģӦǾҵ䣡֣˵ţƵǰ˷ŰϣϧˣӦǰһ²У˴̽Ϣɱȹپǿˡ
ûõģŰȴЦҡҡͷ뷨ǶԵģȴ©һ㣬ȻѾˣúˣȫûô
֣üͷŷŰʵô͸Ҷ϶Ѿھأ
ܼ򵥣Щ̿űµƣҪǲƳǣǾ鷳ˡ֮ھߣܱھﰲȫˡ˾ӳȣðھģ㲻ţȥʣƳˣ
֣ҲòϷŰ˵ĺеʵҲȥ飬ʱչ鱨˸ذϧµšϢذϧ¾鷿ϢˣЩѾˣǵ˸Сׯ͸ˣЩ˺СģׯӾͰׯˡ
˦Ԥϵˣ¤ҵ˼Ȼȴ治֮£Ͳʲôѱڵ˹壬û֤ݵ£ҲҶϾ¤Ӱ̫㣬һȺۻУһӰҴȫǾǲʵġ
ͷ룬Űָ棬ϸ˵ϧ£ⲻҪôˣֶ
֣ذϧºεȴһ˼Ǿͨؽˣܹ¤ʲôǶҪһ˳ţʵľˡʼѪõĵط̫̫ˡ
ڶʱ򣬷Űδţ㡾ʹҴææ˷ʱ˫ݣȦźڣȻҹûϢº󣬷Ű˱ˮΪ֣С˼㵫ɷģСһ߾ܾȻġ
磬ĻΪ־Ͳ˵ˣֻҪܾȻǿףΪ־ͼ飡㡻൱أҲû侲°ߵĿ
ְס㡵ļ򣬷ŰеɬЦΪ֣α˵ЩֵܣҪЩĻô
΢΢˵ͷͷŰ˵仰ִҴææ뿪˷ŰҲûʱĶԷҲԲȥ
ߺ󣬷Ű˸к׳˸ڼ֣ͣȥˡ
ӱŰתȥУз٣Ҳҵĵطײ׷ŰʲôҲûʣһ֪ô
кһξ룬Ű͹սһСͬСͬҲǽżһ̯ڣ˵ǵƺͬˡ
ȷסͬŰҲеûˣСͬȶǵƶ߻Ҫһͷ˻סֵطô
ڷŰ˵Ĵʵǳİξ˫̥ͬξ˫̥ǰԣ˼Ҵ֪ɶõϢΪ֪һЩ˲֪飬Խ˸һţ첻֪첻֪˼壬˵ֻҪǵϵ飬ܸ
ӣǹӳζüͷЦңһܼǴô߰ɣһʱ͵ˣ
Ů˵ߣŰҲ˵ʲôй˴Լ߰˼ңһľǰſȥ϶ƾɣʮʷˣŰһȥŻɢˡѵ˵еĽסطǲ̫˵㣬Ȼ˵λʿҲôɡ
ǰţлСеϻţˣϽȥǣ
Ů⼸仰Ū÷ӶˣԱߵӣʵеЦˡ˵ŮսžĿˣſŻһ֨֨ѽѽ˵ĺܣ͸ĿֲƬƵġ
һŷ¶һͷİ׺ͷ࣬һſ͸˺ˣֻһһĻֲûдţһƵĴݰ
Ҳʮ꣬һͷͷԵеϡʶģһλħŮ޵ܵĶһ£Ůк£
ţ£ֻҪ˵ٲĺô˵ŮǰԵƿšһ󸹷̣ĻΪ˴ϢôֳһһŮеĲǷô
ΪİܲʶŰŰҲϢʵɾͲˡ򵥲źãԽѣôǮԽࡣ
ԺӣֲţԺӿ൱ƣƶҲûסƷӵġһ߽ŰͲ̾ߵһжǼ󰡣ۿ˭ֻС˶ĴīءǸصˣҪǸõ͵ˡ
º󣬷ŰҲû£ʹ˸ɫӾʹȡһǮƱһǮܰҵмֵϢһᣡ
־һᣬⱲӾûôǮأûȥǮƱӣתüͷ˵ӣ˵˵֪ʲôСĲȷһܰﵽ㡣
ȻҲʧӰϾõһ첻֪ſɲô׵ģǾиϷӽҰ࣬Ӧ֪ɡ£ҰλƯİŮӣǴӺδġ
Ұࣿһȷʵ֪һ˵ǺҰǰЩе䶯Ǵ˵ΪЩ˲ܵˡǮǸöҪ׬ǮûǮǵõٶǮҲûˡ
ӣԲ𣬿СûﵽˣǮջȥɣ
ŰǺЦȷʵ֪ʲô


1027 İ
ȻҾܾŮɲǺǵģ̽УǻˣŲŹھϴ
ҪǰһŵƨģΪŮ˵ҪɱˣǾµֵġΣߵķǳ򶨣ͷЦ̣㲻ҪвСġаӣСʵ˵˰ɣЩǱҪµģ
ô˵Ҫؿƿˣܹң̧־ҪһӡŰס󣬵Ů˺Űų΢΢ЦЦԸӲ㣬㲻˵һܵõôúɣͨˣȥң
Ű˵껰кԺߣЩȵģզôˣķ񰡣ھǴˣ֪ܲӵΪôҪ֪ɶ£Ǿ伫ģȵģû˵ء
ҲǷǳģôɱɺˣһֱ߳СͬʵʲôҪǲţеǷôڡ
꣬ѾͷСΪ밡ǴҲһ֪ٶǴ·أ
ŮеûףȴˣһȥЩ˵ģΪñ֪ʲôû˵Ҳ˳ϵĺûᡣ󻹴Ҫʣʱסĸ첲Сֹ˼䣬ӵĻŮ˫۾
Сͬ˲࣬ڼŶҳȻʲôû˵ﻹϰµġҹɫ٣̲סԺ˳߳Сͬҿ˿ȷû󣬱תȥѾ㹻Сˣչչ䣬ͱ˶ˡ
Ѿⶢ˺þˣΪŵģû뵽һһֱﵽʱŴӼ߳µıҪϴһⶼûУǸϰ죬ûͣ¡ʱѾʱˣҲϳȦˣֵһĶûȥ
¼˦ߵַȴûȦȦģۿѾҪϳȦˣ¾͵ʵˣһǲǷˣôҹϳϹתƣͲѲǱץ
أܽµ⣬ʣǶžˣﵹҪ˵ʲô
Ȧ˳˹ȥžǵȦˣȥģŪ¶ץˡͣأͼϴһŲžͿһѲǱ˹ҲаˣȻ㲻صײȥѲǵʿܷȥվסʲôˣѾʱˣڽһΣ
λүСǰ߾¥Ļƣ¥еСҲûǻ飬ֻϧСУξû˶Ƭľ¥ϤúܣûģĻơ˵סжкˡ
һ£˵סﰡ˵ԺͱھסȥˣЩϢ٣ҲʤҲһЩϵĺˣЩ֪ס׼ŵ졣֧֧˵ȻЩСУξͻˣֵǣһȥ
չأһݲˣὫȹصȥȷûΣٷųҪǷǰֻҲͷŹȥˣڲУ´ϸִ˭Ҳʱ۵ġ
ûƢıˣȻһֱ˵Լ񣬿˭ܽȲˣŮȴ˸̡¿ĭƤģǴһϵ硣
ܶ಻ģŮýʵصͶԷŰͼӴ׵һ飬ǣӺ֣ȴ¶һ˿Цݡʵûô£߷ŰСȣƲʵ˵˵Цʲôأ
㣬˵ðǿɲЦ㣡ذϧŮ쭣Ͻȥ֣ʵѾҪȥˣΪʲôҪء
ţϧ£˼ǴȥģһͿҹϳǻƣѲǱǹײôôʱûͨؽأ
ʣµɾͼˣذϧºܿȥˣҹԼжʮ̽ȥ˽Űȷʵ֪ȥ˭һܹµóģǾǴҪڽλ̫ͣٲǸѲǵСУɡ
ʱˣҲ˽Σؽȥûһһˣеȣݸ㣬Լʮꡣ
һˣ͸Ͻܵηſڣ˽СĿʲôû˵һҪСġ
ʲôû˵ȻİɣֻҪʵʵأϼҵ˾ͲµġңҲ֪㼦ëƤ¡
չ˵һĲмȴһ󸹷̣ȷʵ֪Ĳ࣬˭ұ֤ԷûأŰóľǴӲ۵ĵط֣ʱһûӰС϶˺һӣչ˵̫Դˡ
˳ӽ˼ʹ˳ǽȻǸҲ̫õģעġ
̲̫ķ꣬Ҳûᰲһ谵ĵؽѣͷϳһ͸СڣѾһʱˣȻһŮôңʱԽǻԽáҶ˵ѵˣô
Ҳ֪ʲôʱˣֻǽܵŴһ϶һӰ˽˽˵ؽѺ󣬾Ȼ˸ͷ£ܿˣ°СҲ޷
Ե쳣ϣǹ£ȻǰˡճӦø˵أ㲻Ҳ¶־֮ɫģǡǡһ㲨ûУ˿ϵˣҡҡͷˣҪǰϷˣҪʲôֱ˵αЩͷԵ£
ܶСˣѵʱЩ˲ƴڷˣҲ̫ЦˡڵûЩ뷨ˣѾûˣƵ£ҲŮˣˣӣѾעѡˡٺҲǹȥǸ֮ҲˣֻϣܺúõĻţ㹻ˡ
̵ĻҲ̧ͷվĵôźǸˣô
ò˵仰̵εȻվǹȥѹءôȻܣʱԼҺޣŮһźǸˣôûˣֻĹ⣬񣬿ɺдôǴ㡣˵ʼ˭Ӣ䲻Ǿ㡡ԭעҪɢүΪӻпܺúõػȥһˣǾǸ
һϣȲǸŮĺݣΪ˱񣬾ȻԼĶȥңĺԶġ
û˭Ը⵱ģԸģֻҪúõػţһжֵˡڱ˵¾ǴƵ죬¾Ǻ󹬵죬Ƕ˵Ӳе졣
ˣҪʲôֻ˵ǡǺûǻûйϵȻҲѡھɱң
쳣ļᶨͺ͸һ㡣ҲٺЦ£̫ˣСôɱأģС᲻ãҪ֪ϣЩǱҪµġ
˵һѼ⵶ݺݵشģһ̣Щˣȴ±衣
ûһˣϣһܴұһӢܾѣȴԨأ


1028 ڰ
ÿŮ˶һΣβ䲻ֵվġ˿µľʱܿƵĶ˼ֿ־֮ɫ
ЦˣҪľ£˵ʵŮĺȻѾʮˣŮһļ֮¶Ĳǲ϶ǳ졣ÿ˼Ů˶ᶯĲѵģҲˡֻҪıŮҪˣֻҪõҪܣܽҴƵİڽɽ
֪˭ȼһֱѣʢĻ˵ϸĿǰӣ˺һҡͷЦ˾ϣȻ㣬ЩˣǵˣǾΪŹ¤žƷƳô
ƲΣֻҪͺˣЩ̫ˣһ˾Щű߼ʵ飡˾˵Ȼǿƾˡ
ĺ˺ߣЩ˰ĲҸʵĽɽҪƵĽɽûһңж޹ѣḷ́
ĪЩ˵ңҾʲôöô߼֮˺̨ôǵģһŪʲôƾ֮ƣߣҪ˵֮ˣҡ
һԲסôǸӸ߹٣ռһôƾôɣѵǰѳֳطϺΪô
˵и˿㣬ǾˣĸЩãЩôϲҲű˱Ȳϵĵطҿʷ֮Ⱥӣ΢ȥԿµҡӺĩʼҾʹڻĴأڻĴأûĵͬҲлضҲϵĸԴÿҶԼ棬㲻ˣǾͻеȥ㿴͸˱ʣѡ˿һͬι֮Ǿǿƾȡʿųڳ֮⣬ֻϧûܳɹ߾˲Ƶ˺Ӹ±дҲȫ
ԼĸףнĶһ˿ᶨ˾ϣһ仰ǲʤģƲǴ壬ҲǸõĸʡҸ߶һȺСˣ̫˲ˡ
Ǻǣ˵ǷŰôҵĹ£Ҳ̫߿ˣǺӴĵ۹̫Сˣ˾ϼȻЩ飬һİաȻһлҪ°æУ˾֣ڰ߳һˣ˽һ̷ǰİϣ˻ȥ
ֽͱʣһװį֭̄˾ָָֽЦ˵Ŷ£鷳һµ飬Ҫ𱦲زʲôط
˾Ͽ޴ıأ׼ȷ˵ǹ¤ҶǳҪأЩǮƣǲϡǱµȴǿѾõģֻҪõʧıףǾܶʱװһ֧ʮĴеˣл׳ΪӦʱͻҶһЩԺЩԺǰվѵģֻҪ㹻ľеȫԳ䵱һ֧µĴ
˾̵ģҲηģǮ٣Ǹµˣ˶ƣ˾ܴһɽÿ˻ƵΪֻˣܸܵѪҴӲȱ׷ߡ
дǱҲὫеܸ˾ϵģ²̫ƽ˼꣬ΪʲôҪأ˾Цţû뵽֪Ȼϵ̨˹˾ֽ̨һߣī֭ȴûܵס̼䣬˾һͱúڲġ
Ц˾ȴŭɽңĨĨʱ˵˸ɾĲ˾ʹĲ˲֣Ƕȥûҵ˭Ҳ׼
ǣһOO@@󣬵ؽֻʣ˾Ϻ
˾ϲ̫Ϊģ˵ףҲǸŮˣϧŮ˲ʶ̧٣ȻҼŭһȥȴ޿ˡ˾֪ŭˡ
㲻ŭҵģúõд֪أαظԼ鷳˵ţ˾۽һУ˦˹ȥֻžһ˵ϣ˾һɵܵˡѾеѪ˿ˣȴûᣬ˾ϡ
˾Ҳ֪ɱ־סؽһͽͷ˾ϺٺЦҵĹ£˵ˣǸ˶ܲ˵ġ˵ţ˾һǶɫĹװ˺һƬȻﴩıȽ϶࣬ɻǵס˾ϵ֡
ѩ׵ļͷ˾һҲͲСˣΪ˾ҵˣʲôŮûмһ̻Ǳסˡųصĺ˾ϣӻͷļ·ص˶ʮǰǸˣ˾ȴ˲оӿһǰܸУȻʲôӦûУҲš˾ҪһŮˣһʬ壬̧ͷ˵Ϊʲô
˾ϣôͲһ㣡ϵЦţҲ˵˾Ͼܵ˾޴һ㣬ɿվ
˵ûоܾ񣬻ܾ˾ôΪУӵĿɺ޸ӵ顣ҲˣһòˣҲӼ޸һ̿ʼѾһˡ
ˣôûϲŭ֣ôûа𣬿ûˣһˣôԸأڵ½˾Цһ£а취ԸģֻҪţһںĶ
˾ܻ뿪˵ؽѣؽѻָֻ谵ȴסسһ̣κʱȴȥҪô죬ô죬һġ
һ㣬ǾҪȥ˾û°һҲ֪еĻиܣ֪ˣһ취õ尡ʡ游ǿ֪
ϣؽϱ߿һӣȻһ˾ȥ֪ⶼ룬Լ֪ô֪
Űڿĺ԰һֱǸȻûûε˵ŴǵĴ˵
˵Ŷܵܺ绽ġȭͷޱȵĳ羴
ֱ죬أǸСƹط񻰴˵٣Ȇ°ˣŪ÷ӶеȥˣǺȵСΣƲЦë̹Ŵһ˻磬Ҫ͵زּңǸʲôȥ
ȶʱеˣƻôţôΪɶǰû˵գգʯȺĿ˿ˣ̹ôô
ǵģûƭ㣬ƽ𣬶Ǵ˵ģôģ
ˣǶĲϣһһеģ
Цõתø߶߶ˣǾǸûĹȡ
ʱҹѾðˣȥģ죬ҲϢĸʱϺܵ㡵״ȥĸûȻ¾Ҫȵˡ
ʱˣôҲϢ²ǣϢȴûоȥ£ôУ϶Ϻһ˽ĻȴǿЦҡҡͷ˯£ĸײվǷŲ¡ˣڰɣ
ģӲȥôأҲЩͷ۵ģԴһ£־Ҫȥҹ¤ҵˣҪǷŰţַˡ


1029 ҹ׷
̫³çˣƾ޾ݶ˹¤ôʶ飬ҲֻгԿķݡ㡱ֻҪ³ç£鷳⣬һæﲻϡ
ʱʱ֣ϵźں˴ϣԺؾһ˴տţͼһ˹£֪ðһȺˣǵ˾ء
Ļоһ㶣˵û뻹˵׼ˡ
Щ̿ȻҲû뵽ðôˣЩһֱڶҲû÷ǿôҹһ֣ͻȻðôϡŹֵˣǸ˫ģǲǷ϶ô̿Ǹ㲻ѵ©ˣ֮ûˣ϶ˣǾֲ˺ȥûסϽɡ
һ죬ڴ̿ͱȥˣ㡳뿴̿ͳɶʱû̿͵ӰˣȻʬ嵹мߣϧʬҲ˵˻
ƵĲֵ»ص˸Ǳȴ˸߲ҵس˷ʱҹųǣû¹⣬ֵ϶ںģ˳ӿǰͷյǣҲüͷôȥʱӦþȫȥѰŶ԰
Сľһй¶˷û᲻Ǵ˵Щʲô϶ܰԼɵȥģ
ǴͲ׽Ӱ֪Ұ£֪ƨ˳Ӳô˵ɶҴҲƭǷŰΪʲôȥأֻһˣ©˷ѵ߳ڼ飿
һ뵽ܣ˳Ӿе㲻ˣ취֪ͨУǱҲҪˡ˳룬Ǵ̿ͷ˹壬ȥһˣסһҪС£Ʒ϶Ѿˡ
ģСһĵģ幰ѸٳԺӣҲ֪ͬСɣڼ飬ǿɾҪĲˣԷŰݵĳ̶ȣܽ¤̵ʣġ
һ뿪˳Ӿʹһ滨ߣͬʱ˵ֵǣɢˣ´ͷʱ򣬹ĳ֪ͨǵġ
һͬŰڵţûã¾˹ٽ˳Ѿ˳ȥˣǿԶˣ
ţ˶ȥڹ˳ӣȥɣŰû˳ӆʲô˳ӻˣľǱ˱ˣǰйȿֹ꣬˳ӣ治֪ҵֵж೤
̿ǹ־ʹɢˣ˭뻹ûԺžͱײˣһֵĺѪ˽ˣ϶ˣӰ˻û˵꣬ſڵû
˱ʮ֧˳ֱ϶ǷôȻô๭ȥһڵġǰǳȥˣ˳ӻӻ־˽ܵ˭֪ջعͷͿݶѣð˼ʮ֡˳ʲôˣȻЩˡΪʲôǳٳûжأһڵȣ˳ȥšһеĹؼ˳ӾͰûˣ˷ŰĶˣ߸ûʲôϸһжǶˡ
׹һ£뽫庰һˣԷŰΪˣϲ˲ȵĻġ˳ӵĿԽԽ䣬ܵȥǰų岻Ѿľˡ
˳ӣժ߰ɣȻˣʲôãŰԺſڣΪ˳ҵ˳ˡ뵱ҲǸ˳йģû뵽ȴص֮ᱻƭҲˡ
ⷿŰŪ˳ժ˻ߣ緿Ű˵ҹ˾Ǹ߻кã
ŰĳˣΪ˴ҵȻôáҲ˵̫磬徫֮ͨһ˦˵ģ˳Ȼô˵ʵûмģǺ붷Űˣеѡݹ˳֪Űֵ¿һרŸ̽Ϣ
Ǻǣ˳ӣҪʴˣһŷĳҵģԵĻĳԸģֻϧǸʱˣ
ƣŰһǽͷð˶ʮ֣ټϷļʮ֣˳ӵѾ޿ˡŰûҪʲôڣ˳Ҳ˵ʲôõĶĳ֪ǹǰܣ£˳Ӳ֪
꣬ѪɫССԺ˳һȴ޴ʩչʮ֧ϣǿ׳ӣҲǿסġ˳ĲģҲϸ汳ģϧûᡣ
ҹĻ֮£ĵ˳ǽ£ѧĸûһǽϾһӣӱȥҲò˵ҵ޴ڣӻʹٴӽϳǽﶼҵˣĻ뵽ľǾȻһ
ʹһǽϻȥʱû⵽ԭվĵطˣϹצ˳ĹסǽͷĶڡʱ䣬˾Խ˳ǽ⣬һſڵţǼһﳯȥˣ׷
˷ٳȥ·ڵʱһǶͷϾͼˣǼһﾹȻڳⱸû뵽ġҪҲ˶ȴС
磬ô죿Ļһ÷巢ֵģǸĲɵüʵ
ǮҪѭζȥֻܼϣڷӣһˮ׷еˣ
˵գ˱㲢糯ȥ˽ɣٶ̤ͬһ㣬˵ֵҲˣŰǵһ۵ʱ;˲Ǽ򵥵ˣһ֮£֪˾ȻǽϺպҰֵܡȻֻǸţҪ˵׷ٺһסֵᣬĽǮСĽǮǹ˵㣬˭Ҳû취ǵģҲĲˡ
Ҷֵ˴ԼʱȴֻССĴѣҲǶصĵطλ˾һҲŰҲ̽ˡ
ǰһСӣСӣǮͲûǸȻǸ֡Ǯ÷巢ǣܹģǾ֣źܷḻľСǮ֪ôʱ򣬲Զһ˹ȥһƣһƥſϢءϵĺգ˾֪Ƿ
磬ƷǹˣҪҪȥǮӣȴǮֹˡ
ߵӱˮǮüЦǮùˣûеȥ㿴Ӳĵطûˣ嵽԰Ļûɰ£ϾȱȲȡ
ǮͺǮСգˣˣ
ţǮǲСˣ϶ںһֻص˰ߣҪҵĵط⸽ˣ˵ǮƺʲôתͷʵǮ֮ǰٽ˵ǸʲôСׯģ㻹ǵã
Ȼǵãڳϡţ磬˵峯ˣǮ˫ĿһŹ⣬ǮͷûϢȥ
ҹĺӱ߳ˮұˣ˵Ҳ֣Ķر䣬ΨûнţԬĽͣǾǴ˴ůˮ
صӶͳ˿ߵˣһ·ϹĶᵽɤˡСˣӦòʲôģ˭ֻ뵽ɽأ
ɽӪԶǲ٣ǴӪԶҲ뵽һڵġ
ģ֪ʱѾɽҰ׷ǹⷱ࣬Ļ̻̣


1030 
һʯھʯԱ߾һС·ɿݵĸ߲ݣһ֮һһȷû˸ź󣬲ڸ߲аһǿݣͿ¶һʯڣ˴ǳΣߵǰᷢʯڵģοﻹʯ֨һ˴̽ͷ
ڲڣ˽ģ忴˿ǰĺӣЩٵʵ
ȻҲʶ壬䱸Ĺ۲£ص˵ͷڵģɽߣϢأ
幰Сϱȥûһҵ˾ϣʱѾîʱˣ˾ȴûϢõǵϢû˯ġĽŲ˾ϾԵתһǷ壬˾Ͼüʵôˣ
жʧˣֵȥʱ׼ˣŰԼɵ֪Ҫһ
˷Ļ˾ͷһݣе㲻ŵ˵ôܣŰڹˣΪʲôὫɵȥ
һȷʵеΣ˽ÿ©˷ԲСҹ֪ͨģ˵껰վһԵʣµ͸ûйϵˣûڼֻм˵˲㡣
˾һֱڳţҲȷǲǳڼ飬ֻûڼ飬Űôо˼һ˾ϾЦ£ûͽԷŰ֪ô
îʱ쵽ˣҶֵȴǰˣǿǲݴʯڣʧķȥܻܿᱻֵġ
磬ô죬Ҫȥ֪ͨٽҼȥǮֵģɽɭһ㶼¡
ǮģǮȴ³çһȥҪǸٽʵ飬ѾûˣһٴݾߵĻ͵òʧˡ
ֵĵ뿪ɽʱ˾Ҳ»صʯ֮УҲ߹šҲ뵽ԼɽϣһֱΪǸؽء
£ȻҪξҪ鷳һˣʹ˸ɫǰҲûзЩƻĺӣǷҲûá
˾ϣ㵽ʲôܲ⣬Ϊ˾Ц̫ˣ¶Цݵʱʲô¡
ʲôͲˣҪһ䣬㻹شô㣬ᣬǺҲˣ
ЦЦתͷǽ棬˾ϣˣʲôֶξʹ˱ˡ
˾ϲû̫˭Ц󻹲һأΣֻҪܽŰȥĸˡΪ˾ҵļ˾ϺŰԹ¤ҵΣ²񣬸е㲻ֶε˼ȥ¤ҵпܱʰ
˾˯ţŰҲͬû˯⣬һֱţһֱîʱ̵ʱǰȥҵֵܲʱֵͷ󺹣ؼʮһ񱼣ٴķλҲסġ
ٽѾüĿˣǼһȥɽɽ϶дεС߲ݣ߲оһҡ
Ǯһ˵ŻһߴŴһԵϲˮֵһĺ˸ɾŰе㾪ȵ˿ɽϻңɽʱҲûʲôѰĵطе˾ˣȻ˲Ƥӵ¡
ҶֵϢһ󣬷ŰѾ׼ȥɽˣʵҲ˵ģɽӪֱӵͿˡʱȫɽӪټѵȫԽɽˡ
һ˱ϳǣŵһǷŰϽ˳šۣ˰ʱ㵽ɽӪ½˴Ӫкһ£ʹߴ˼ǧǮָ㣬ƺƴɽǮ˵һ㣬ŰҵǴʯڣֻǽȥѾǿտҲȻ˾Ѿзˡ
ɽϻʯһƬ˸ͨŰǳķҲǰæôڷŰһĪչʱʿܹ˵ٽҵˣ
ʲôʿɽȥ˴Լмʮɵľ룬ͿʱĽʵʵģﻹһ鲼šվˣ˶ûд֣һ޿ֵӡ
֧֧ĲϵҡͷŰö˼ñ˲ҪɣܲôıƣŰҲܵģˣĳ뿪ǻһ࣡
ЦЦָָŰǺ˵󽫾ĪҪвǣ֪ģǲţ˺󣬷ھǰ˵ŷĵһ֣ܿĲͶһѪۡ
еǺúǰŰֻĻʾˣŰҲһ˵ģ˭뷽ȴ˵󽫾鷳һ£ҼлҪ㣡
ŷĻ¾е㼱ˣٽ㲻ǻģĩȥ¾һʲôı
ŰҲ⣬޿ֵǰǾĿĵģαŰԥϲǰʱߵĺѾʧȥˣ㵽׹Ҫǲ׼ʬɡ
ȵȣĳ͹ȥŰѾȥϸˣ͵͵ĳʹ˸ɫ
Ů׷Ű˼ͷĵʧһߡŰվĵطȥ˭֪һ·̣ʹе붪Сĺ㣬㻹ʵĺá
֮£Űֻöеĵһֱڽ䱸ţһֱ弸ɵľ룬ûʲô·ŰˣҲ̫˳ˣ˾ϵ״ʲô⣿ʱ򣬷ŰҲ⵽۾ʱԵøӿ־ˡ
ûɵģŰһ꣬ʱٺЦȻӣֻϧǳˡҼҪɱ㣬ͱܵظͲҪˡ
˵⻰ŰͰһΪŵһϤζǾǺ͡к͵ĵطлٿ֦Űˡúݵ˾ϣȻҪŻŰķӦν죬ɻЩˣߵĺֶ˻ӣŲԶڵһðһĻ⡣ǻ˳ŵϵĺѸٵĴ˹ûһͷ˷Ű˵·Ǻ·ҲͰˣҪǲ취ӳȥߣҲǸǶԴƳһɭִһײˡ
Űļ٣취УҪˣ壬湻ɵģ˾Ʒ֪ô
ٺ٣һ㲻ͷ󽫾һˣˣڸȥܵظˡ˵ŷɭɭЦ£ĵ̧Ҫֵʱ򣬷ŰҲˣҲ֪һذףذ״зɳķʣ׼ȷĲ˷ϡЩĵĿѪŰô󵨣ѵͲ˵ô
̫ʣȴҲʲˣúϢʱ򣬷ŰҲȰһ˵ĺȥܸӣʵҲ̼䷢Ķѡ
·ĵŰһ壬͵ؽק˻ȻǷŰһ㶼˲ǾˣܻųȥôʱѾյˣûа취ӳȥתۼܻᱻճɸʬġ
Űǵû𼱻ǵģ˾ȴǷǳĿģȻòеܣɱ˷ŰҲǸĽŰǴôܲܶùĴ
հɣչһУŰпɺ޵˶


1031 
¡ʱ֣ɽϸĺܣЩݲݼϴ֬һ˻ǿɾһˡƾ˾׼˺ͣǿǴ÷Űһڻ֮ˡ
ƵȥģǻûжˣۼŷŰڻгᶼˣȻ𣬾Ȼ𰡣
ҲżָƴؾŻ𣬿ôĻƣôˣʿѳ̵ľˣû෴ԽԽʢˡҲǼˣ˽Ҫ߳壬ţһѱסˣ̫ˣôȥƻûٽԼͽˡ
ڣҲһɽһȼһƬ⣬Զɽ׻һ㡣ӵ̫ˣֻɽˣͬʱ˿ΧֹĴ𣬾ǽһĸҲҿֻҪߣΪ涼ͱڣɽһӡ
Ű⿪첲ϵͻͱڷȥʱǽ˾Ϲ湻ݣΪɱĳˣȻѷ˶ˡǸ޸֮ŮˣһͿ˲ɣҸʹɫ㿴ô
Ƿĳûûа취ʱ򣬷ĳеѡôǺǣ˾ϣǸ˰Űò̾һ䣬˺һ鲼ĭʪ˱ǿ״վʯϲ첽ȥʱΧȫǻ⣬ʲôֻĶľҺĺŰźɤӣȴڸסˡ
ŴܵǰĻ磬ŰϽȥֻϧ̫˵ûеˣһע±߾ͱˡڵϲ˲䣬ǿŪʱŰѾϣˣ취ԱУٹһҪյˡ
صʯϵʱ򣬷ŰͿȻķ㶣ҲûаֹʡŰܻŬļһѿЦݣϹˣӲȥģ˾Ϊһ̣ĥ˺þòžﶯֵġ
˾ϰеļƻ޷ֹŰǰҲ޷ܵıɣһţǷŰ֪թҪҲ˾̫˽ˣǷŰֻ̫һжΪһ̣ǸˣҪҪǻһ޹֮ˡ
Űϣ˱ɽôյˣᵹССɽ֮Сüͷһ壬ȥϵĲɷ˵һôǿɲһ
ŰüͷҲ˵򶨣ͺһӳȥһ㡣ǳŷŰ׷Űôģɽִ̫Сˣ򲻵֮ΣܵסǧȴסĴ
ҪʲôһΪŰϵס֫
ŰûжʲôҲҪһ£ɽ±߾ˮӣˮůˮӣʹǶҲģܴʯȥˮӣҲͼˡʯڵˮӣҲжʮɵľ룬һȥѾѵģٱһˣǿɾϼˡŰûѡܲﱻɣģŰˤҲѡ
ʱƺҲµŰҪʲôˣС˵ҪˣԼ취ӳȥɡ
ŰûдϵڼͷŤͷ˵ңڿʼҪ˵ϻˣʱ򣬻˵Щûõʲô֮ҪһҪһ
γӷȡذףŰغ˿ͽҼʮɣνһսˡҲǷŰļҲǷŰİԵ֮ҲûȰ˵ʲôҲûʲôźˡ
ɽЩǲ⻬ҲŰṩ˲ĵطϹߺܰŰҲֻܿŸоˡŬԼҪţԽԽ׳£ʱʧ֣Ҫˤˡĳ˿ɻûء
ҹɽڣСģҲܲµģŰǿͻʯܹסģǵץסʯʱʯȴˣûĵطŰߵķһȥŶߺХ磬Ѿı۾Űȴûзذײϵʯڣ㽫ذ׿һʯŽһҵţȵһ͹󣬲ֹסơ
ڷذҪǸαӲƷǾԳŲסģοϵǿĹԡ
Űı飬õŰǼٵĺ淿ŰĨĨ˭Ҳû˵ʱ˵Ҳ˷ġ΢Ϣһ£ŰţԽ£ɽԽ⻬ÿ°־ͻһѡ֪˶ãŰѾоԼＫˡŰܹظоԼֱۿҪòˣֳ˳ظУֻʣˡܾԼܹˮӣڲŷôСȻôġ
ڷŰҪʱ±߳һϸ΢ˮ˿ɵÿЦĳѾŲסˣ±߾ˮˣܲӹһ٣Ҫˣ
׷Ű˼Ҫֱȥˣˮӣ˾ܻʯͷϣ˾ֻˡޱȵƽߵһѾˣȥɡ
תͷתͷûˣеĺڰŰҧأɣү˼ųסͱڣŰþȫȥ˽ذһһʯͷһޱߵĺڰ
ϺڲģʱƲŸոյõƣȻҲ࣬ɽ´Ӫļʿȫ˽ô˰æȴһ㶼˲Ϊķûܳ
£¡˵˽ȥѵùһôҵº󣬾ʹߴ¸Ͻ˵ҷŰȥƻûôˣżҴҵȥ׼ˡ
ʮʿʪޱǴſ֣һѷĳ˴УʱûǰôʢˣȼŵҲΧˣߵĿȼͱոɾˡ˺þãûҵŰӰʿֲò³˳ȥûٽӰӰСǾҵʬ塣
ûҵٽµЩϲЦ˳ٺ٣Ӿ֪סٽģ
ЦûžͰһ££ЦƨƷɽȥˣ֯Ƶɽȥ
һҲӦ˹Ҳܻôˣ˸ɽȥʱֻܼϣٽˣûȴˤǿǵùˣٽһͦõģϣҲɡ
ɽס˵۾ҹʹӴųʺҲû˯⡣ȥģʺ󲻽Ȱ£ʱżҲûãſȻõġ
ֻǷܵʺȫˣӲķŰİȫǴҲסСӵġĵǹ¤ңһҲ֤¤ҵҪˡ
׸ôܴЩأͷۣǺ浳ҵʱûôͷ۹֮ˣΪ벻Щҡǵģ̫ͣһ¿ôô˵ҲôģĴ뿪ңͻᶪʧĲƸ
ܶ࣬˾Ҳ٣ȻŰǼ£м黹ͷǾ˭ͽŰ׼ʱϵɽѾ˵ˡ


1032 Ĺȥ
ˮȻһůˮӣ¡֮ʣˡŰԼѡ񣬿챣ӣǵʯͷǾҲýˡӸߴˮУǳҲǳܵ˵ģŰӱϽ£ͷѾȥˣڵϹģҲֲ巽򣬱ܵһ٣ҲǸûһ˰
Űûطƴ߻ɽˣûһʱûϷģΪɽ·᫣ܶط·ûСɽ·ƽ·ȫһֻԲѣֻҸطϢˣԸºػܾҵٶٿ죬Ҳùʮʱˡ
ɽǵؿ˶γɵģɽ¶һЩСҶŰҵһҶˮݣѾˣһЩݲݺľӣֵ˻Ұˣľȡȥܼ򵥣ûôˣŻŰ취˹õɶ˰ѹزˮųбİ취ô
æ˺һ˹ǰĻ磬Щŵʵǻˣ
ˣҪû￴ôûʲôˣŰתԼϽ˰ɣģˮҵģ˶춳ûиоˡŰ·ȴС
ŮЩŤģŰ˼ߵľӣԼӴ˸׵磬²·ˣ˺׳ëġŰЩ飬Ҳֻ˵һллŻ⣬⵽ŰѪˡ֮ǰߺںģʲôҲû֣֪Űʯϵʱ˶ٵĿࡣʱҲû̫࣬һס˷Ű֣ѪģƣۿЩʪˣ֡
ûµģС㲻ʲôģϽ·ɰɣʱ˻ģŰ֣е㲻ϰ߿ô
лʢȼţŰڻòԼ֣֮ǰûоڷž˫˵ۡշǳΣ˸òԶȴһ仰˵ҲԼôˣܻ֮š
ŰѾ֣ûôˣûôˣֻŲһͷ¼ܺ˳ڷŰԣ淿Ű˿ڡʱһ£¾ˮݺ󣬼˰͸ӺˣǷŰȴǿԼ˻ѡ
ʵֺγˣҲȥŰô飬ѾڲԼλˣ㲻ƴأˣҲôġ
˵ʵУŰŮɱҪ̫ˣһѱǷŰǽУǽǿװõıʯȥۣȴûʲôô֮ģԶɲ⡣
ĳ㣬Ϊ£Ϊ£Щ˵̫ǰʼң᲻еô
ȻǸԣһŰģԱ߿ţ׼һ·ġΪʧȥ̫࣬ŸϧЩˣʲôɽ𢣬ʲô°ûйϵֻϣԼĺܹȵĹһӡλעĶӣҪǴƳҲǰ壬췴һǰ;ûС
﷿Űò˫˻ԣźĻ磬о˵뷨һһȥöãҶʲôûУȴڳҲİﲻôķաԿЦ£쿪ˣǷУǸѵӢעҪƴɱġ
еСˣŰȥ̣ȴ˸ȣҲȥǲ̣˲ͷŰЩģôټеߣܿ°ļˡûʱȻô˵ͷŰͰôʱ򻹺˼ģһ͹ͷ۵ˣܸôû㡵ĹϵءŰҲǳԼôǰǽԴģԴһɢ̬еˡ
ûô⣬𼸸˽ȥŸľ˽벻˾ΪʲôҪץң
Űص˵ͷˣֻûʵĽڣΪЩֻȨȥʵġ
ƺڻʲôЦЦ˫°ʮʱɣһĸȥ鷿˭֪Ǵθȴ˵Ļ
ʱתǰ壬ʮܵ鷿ĸûվЦһֱüͷϵۡ
ʣôˣʲôˣβ诶˵˵诶ܰأʮֻΪĳ˵Щ겻٣ԼŮǷǳ谮ģĻҲЦˣ߹СֺǺǴЦ诶㻹ܰˣ
ѵôܲģǸʱԼģô飬ôιԲ˵СȫԵġ
ҲҲŵӴˣЦݣɫҲЩˣ诶˵Ǵ廹ܹꣿ
һǧ겻ûԼں˵Ϊǿޱȣηսɳս޲ʤӥ䲻ˬˬĵֵܣСΪ»ʺˬΣͳ˵Ǵ峯˵ơ͡塷еĿɽֱˬΪԭ͵ģ
ܳԼˬͻʣ峯ûһġȻȥеţҲʵʱܻȻҲӰĸֲǱԼļ壬˭ֻΪ˴ȥƴ
һǧ겻Ȼ裬Ҳֻ֪ǸõԸ˵һǰһ궼ֲˣΪʱĳúѰӿˡ
诶ôĿøЩˣǰӲȡһ׹׹Сָ׸ǴСͨ͸߻ŽɫĹâǹâر𣬾׹һֻ۾
诶׹ûˣȥĳɶҴһ˿ԪһҪ֪ô
һСС׹ȴأֻǵû뵽׹жҪһ׹ܾȴôοʱû뵽˵ĲżʱưˣȥĳɶģԴ֪Ļֺ֮Ҳûȥĳɶ˼
սһɶǸһʿĳɶҲɳ֮ϣһ¹ش׹ȴֳһԶܡ˵ǰһУͷϥʹĳ
˵ǲǺܲТʰϣϣȴӣ
ĺܿ࣬ĿҲֻԼᣬŰе㲻֪Ŀǰһ̣аءȽ֮£ͺöˣǸŮ˸𣬶УϵŵĶ̫̫ˡ
㰡㣬һ᲻һһģǾ۹ʵôĻȴĻϣĺˣȴƷĽɽһصĵӷһŮϣŮʱεȵ޹
Թźջˮ˭֪Ů˵ΣŮˮټǿŮˣҲеһƬҶҪֻһƬůأƮδͽɽ𢡣


1033 Ĵ
Űú֣ʱͨСŮˣ޵ģŰظ㷢ˣ֮һûѡģ٣ڻлŵ룬ô
ŰȰˣ֪ǣʲôû㡺֣Ҳͳһȥˡ
ûܶʮһֱһУìܵĸоҪǸŵ̫һ¶ߣԼ껪ϣź֪ĴﶬŰ߲½α
ŷŰϵ¶ȣص˵ϣҹһܹһһˣǳǰȴķŰԸֻ̫࣬Ҫһطúÿһͺˡ
޵ĺŰȴް취ôţⲻǻ飬̫ˣ޳ͺöˡҲǿˣĿСȥ̧۰߰ߵڷŰĦţǵҸߵ㣬Ǹöã
ѻˣҲ֪һж룬ٺãҲģԺƳ˵ģΪެʱķŰסެ˵ĽҪҶֵʱǷŰе
Űر˫ۣٿȥƲסԼ̫˲˼ˣµĲǺۼһ˵
ˣʹңҲӮˣ̫רˣԣͱɢ͹µˣе䣬ɷŰƭעǸΪ˾޴ĺôͬҲ˱ñӡˬضȲͬĳƾʲôܾ㣿
ÿһʱÿһʱص㣬վҪûƣҲͬȡ֮ͬĵڴ䣬κҲȡƣΪĴû췴ˣ̩ˣĳҲսƵȨ
Щ飬ҲúܣҲ̫ˡŷŰףȻеˣ΢΢֧ӣķ۴ӡ˷ŰĶͷϡ
ÿ죬ŰȫȻȵģָо̫ˣôŰôΪΪֻᱻƵŮˣ֣ǣûܱȹġ
ʮ꣬ķĻ̫Σ֪ԼҪʲôˣҲֻһĶͷ
Ǹһ㶼ûıŰչüЦ£ʮ꣬һôģΪʱһķġ
ȷʵпܣƾŷŰıº˵⽭ɽˣ֪ʱѾ֪Ŀ˷ŰϣСЦҲɣѡĻɻѡ㣬Ϊ񲻻Ϊȥġ
֪ʲôɽϵʱ֪ռ󣬿ǷŰѡ˴һ뿪ɽڵʱҲûη֮һ·һûһߡأ˲ȷģһģʱ񻹻˵ûʵɣΪ˴ƵĽɽ
Ҳûϲɵһˣһҹ뿼̫࣬ɵĹһҹ
ֹ˹Щʪ۽ǣŰ̾˿ҲǱƵģŲŰ治֪ԼôܻӭҲ˸ɣֲܹôء
ͷ˾һ㲻ã컬ģ̲סһĪ˵ӻǱһζġ
žͺãǾ֤Ӣ䲻ò˵㣬ŰҲĶ˵Ƥ˵лѣ粻ϵعŰֻýɵϡ
ҲǱˣҪ˵ɵƤǻ治ǸǵġڷŰůһСʵһֱܺ棬ڰƴԭôͻġ
ȤĶ治٣һûˣŰͷҲ㣬§ĴţƤҲ֪Ӱţɻýζġ
Ҳ֪ʲôʱֻѾʼ΢΢Щˣ뷿ŰӣϸԼ·룬ǽϵ׹˷ŰУɣҲ֪ûã˾ϼȻӣȻǷǳҪġ
㽻°ɣѽ͵ģŰܾĺ⣬׹ѾʮˣҲûʲôŵ
ҲãΣһҪлл㡣һֱ֣ģΪʲôǸһĸоأ
ŰǺˣŪŻѣǺЦô˵
˵ɱܾ㲻ôϵģҲΪʲôָо˵ͿЦҡҡͷΪŰǰôõأһɣǾԼ̫Ҫһ˰ɡ
е˵ģ⣬ŰҲò̾һŮ˵ĵУĳǧ󣬴ڴƳҲһɣ˵Ķ̫ˣҲŰһ
£㸸ʽ׹ʱ򣬾û˵ЩôŰһֱ㲻ܵһö׹ģһö׹˵ʲôأ
ϸĻţ΢⣬ͻȻʲô˵ʲôҡָ¹֮ʱǴ֮աЩɣܼǵõľôˣԸܶа
۵ɵԲԲģûƢЦʲôʲôҡ¹ģⲻô
⻰ʮ궼ûףһʱ벻ͨʲôֵģˣ׼׼ȥɣ˵껰ȳȥ߳ҶһһͨҶעģҲһ죬һҲľˣȻˣ뿪Ҳ֮ܺǰ޹˼ɵ˵ˡ
˳ˮӣȥŰ۲ܵҲ̾´Ȼΰĳʿ̤ƽɽȴûط˴ԭʼĽ׶Σɽ·ûС᫶͵ɽϣŰûʲôͲˣûһͿʯͷϢ
һӳץʱأҪͣͣģǽҲ߲ȥ
ȴЦЦֻſǰɽôἱأҲûȥɣϣܶǱֱͱڣһ
㲻ôȴҲûϹ˵ǰٲٿ峺ĺˮסĵطǸöأ
ŰϡģһƺӣһʯͷɽͷأӣƲЦĳֻ֪֪Ӷܲˣ·Ϸһ㣬ӻ
ûİ˷Űһۣ쵰ֱǲ顣Űôһ˵Ҳеˣҹôڣ˷úܣϳʱûԶܵ˲Źء
ʱģɽҰûУ԰ɣûйΪˡһذף뿿һذ׶ԸɽҰޣǲǿЦôŰҰ£׷˼һ̸ʲôɱ˼
Ϣһ˼ȥԽһɽºʯͷϢŰûˣֻԱ߷ɧһһ߶š˵һɫҸطϢأͼվŰһ̫ͻȻˣŪľģۼҪˣǲܡ
⻰Űֶס죬ꡭʲôأ벻ԷˣԷͰ㣡
֪ˣֻﻹеŤģѵϵûˣŰɲСžţſʯͷСĵĿ棬棬Ҳ˳ŷŰ۹⿴ȥֻӱмֻĸںˮ


1034 ӾҰ
ʵⲻʲôĸֻ񣬾ԶΪĸˣ֪ŰʲôָָԶļȺСܳôôԶᱻܵģ
꣬ðɣ챾Ӹ¶֣ӻǷǳĵģûʯӰʯӶҰɶģŪŪҰûģҷŰ׼ͷǺ׵ġʯӣŰ˵ߣ࣬ſڵӱȥ
ŰſϸԹƵģûЦúÿŰɣҲƷܲС
ǰҰԼʮֻôҲֻУֻŪһֻءսʯӣŰ͵ض˳ȥҪ˵ӵ׼ͷǿɲǴģʯһɳȥֻҰСһĻ̫ͻȻˣһʱҰǶϵͬųˡֻҰһֻͷĲˣֻ˳򣬷ǷɲˣڵҴţץסҲǳ顣
Ű֣ޱȰվӻȭͷЦûбڣ㣡
Ϊܸ˵ģȴĿϵָţ쿴ˣˡ
ܣֻɵҰܷ첻ɣŰİ˰֣Ϊ½شҪǻץסֻзϵҰɴ಻ûˡ
Ťͷ󣬷ŰҲɵˣֻҰҲ֪ţƾȻſ԰ȥŰһðҰҰѼɶʱҰҲܱѼˡҰӱ׾Ҫȥһ׼ε԰ŰߣӷĽ˺ӣˮģһ湻ùģһνˮҰϾҰǾ⣬ҲȲѼӣһͽֻùҰᵽ˰ߡŤҰĲӣŰȥҰľȡˣε˻ȿԼ·
·ĲˣŰӱȥʱ̧ͷ죬̫ѾɽˡŰһ̶̵࣬һɽ·īһ죬ٶȥҲ߲ɽ
ֻùҰ׵ùӴ˴ô죬Ұỹܻɣ
ˣҪǻܻĳ˸еˣŰˣǻ˵꣬ԾһĻͷˣֻǰͷҰֻλƵվҰֳŷӳ˹ͺ֪Ұ˾ĳһ㡣
ҰԺأҲǻعⷵնѣһ嵽ӽ£צһԴ˵ۡȻҰ͸ˣǷŰ⵽һЦǡֻ̫ˣ
Űп˵ˣʲô°̶̵ʱﵹù¶ˣҰ֣ҪҰѼҰɽҰǳɶģΪɶһĳ˻أ
ŰлҲûֻƴİҰֵëһЦŰûĵһۣûЦôϽæëǵģ
ηŰˣСԼˣɶʱ׹μëǼֱһʮûɶ𡣲ǺģҲ뵱ˣֻٶȷʵеˣŰֻɾˣһμӡ
ˣ汿θëᣬʣ³ˣҲûʲôˣŰ˵Ҳĺܣ仰ɰĲˣҲæˣֱӽҰ˷ŰܣҲ֪ôģôɶѧû˵Զҳô
Զҳǲ٣Ȳ˵⻰ԲԣһŮ˲ӰɣΪɶҲμëأŰٺһЦȭͷ쵽¡֮£һͿŰƲߴԲףǺ
ֻһζŰ̾һûʶﳤ޹֪ˣǼԣϵã
ֱŰһ£ʱеˣô˵Ұε԰ȥ
ŰûƢˣΪֻҰѼҰȷʵսĳ˵ţŰҲգһɿΪȵףʲôôÿ
ţʲôôŤͷ󿴣κɽڣʲôûпûа˵ŻعͷǸһŤͿǰһֻ˶İƣǰѪѪģһζ
֪ԼϵˣǰӡǰӾͶһɫӡ쵰ܵӱϴ
ˮģӰӣһˮһ߰ţֻȴǴŵЦݣȻɿɶЩȴܵʲô
𿾶ԣƳϵڶ׼û˸ϵһһֻҰһֻҶ
ڸղŰμëʱ򣬷ŰϵĲˣֵ°һ²СԼ˺ɼ󣬰ŰϸĲо仰ҵһ£ʱ̫çײˡ㵱ʱɽûǸô
Ȼƾ˾ϣǷĳƲɱңʮУ
ʹɣξͲ㶪ûĴ˷Űһ£ѵǴ˵еļǳԲǴôӻһͿʼƲˣ÷ɳѵ
ǺǣĳˣôŰЦЦЩ˵ġ
ŷŰĻҲһ£Ű˺飬ͤϿ֮սҪ˵ıЩıɱζ񶾶ˣѵŰϵôʱŷԼˣСˣһͷβϺꡣ
ã˾ܰϣҲˣȻѾûǰˣŰҲ⣬κ˶ϲһˣı˵ģΪ˭Ҳ֪᲻ƵԸԼˣҲһʼŰôˣԼվȻ˾һɵĻϲˣ̫ˡ
ûʲôģûãеõǹƽģŰںôҪԼͿˣ㡣ûΣҲи
ҲǶԵģô˵Ҳңϵ˿ڣĬĬһԣ֪ԼòùַŰֱ֮ƭĸоΪԼѾ֪ȫ
ŰûȥƭϵܣôȤΪǰһϵûС֪˶ãһֻҰڿˣ˺һȣ͵ǰ԰ɣҲ֪᲻ţʱҴûҪϵõʲô룬ǰʲôϵ֪ģǲǷĳҪߵ·
ǰڵļȣͻȻˣҲԼɵˣŰЩ֣ھźܴҪݵʱ͸÷ˡ뷴ǰĶʲôãûҲЩ°ɡ
ҧ˿ڼȣ˵ûʲô˵ζǶһˣҲѵõζˡǵһκ޹˼ɵĳԶգ۵Ĺ̵һֻȣò˵㿾Ļͦģ
ǣҿ⴮ŽкóأſˣŰҲ࣬żȴ߶⴮ζ˲ٵļ⣬ȴ⴮ʱȥ￾һΣ
룬ѱӵɳʦˣϽļȰɣŰûĵһۣŮ˻˳ܻʹ￾⴮ţҲ˰
ôͲˣһҾ͸˵˵÷ﵱƣͲܽˣ֪Ű£÷̯飬㡿ԭⲻĸ
ջֽ̨㣬Ҫ취ջȥˣ
ӻһڣõۣʲô뻰޻ضﲻɣ


1035 ໥
ԼɵľǸŰˣƤֱǸ첻ߣϵʱϢţʱûҵҶֻ˭ˡããԭʼɽ˭Ҳ֪ûҰ޳ûԻСĵĺá
ϸŰҲ˯ʱΪôҲöеġ˺ںˮϴ˰˾̤˻ؼҵ·
үȱ߳ˣӿ죬˵˾䲻׵ĻŸľŹȣͦ۵ģŰĪһ仰㲻ʵʲô˼
ѩ¡Űɲҽ͵̫ѵһ뻰̴Ĭ˴ţƤʱ򣬿Ǿô˵ġǵһʳ̴Ĭһҹɣ˼ҳ̴ָָ죬ﻹ̴̵˵ң뵱ĳʮʱð죬үͿˣֱڣĳ˲֪ΪɶүޣԭүǸŮˣĳ˵İˡ
̼ǵõʱһȺȫСǰϵģ̴һүŪˣǺεȵĺϧڷȴ˵Ҫ֪ˣ׼ľ
˵˵ʲôѩѩ߳ŰĻ뻰꣬Ҳüƽϣۿǰɽе㶸Լľӵ˹ȥŰԾץסľһ˽
ŰѵһƬԭʼɽУǱºػҲùΪŮŸں߶أ˭ҪǸ͵ֱһӳһҲû˭ҷŮ˭Ůпɽء
̿㣬£Ҹ㣬Ҫ컹ҲˣȥҲŻ£μˮϽĺı㹻ˡ
ֱð亹ۿͰ͵Ŀ˿ػػ񶼲£ͼǰţλ᲻¸ˣ
˵׼ҪǻҲˣҪùˣҲզһ˹ȥأǿҲȥ
ˣҲһ˵ˣô˵бأƾ£סˣ쵶Ǻͬµģ£ܵŮй²Уĥһ¾ͺİ˳ȥ
ÿһͰһûģʲôϸ磬ʲô󺺣ʲôƸģǰ׺ˣһȵİٳ죬ģǧѩҪѩ˾͸ˣããɽУٽҸطһ㣬µǧҲú硣
С¾;ԼرãҪҲˣ¾ٴνϣĲ࣬ٽǰˡҲµĵжɣҲ˳򣬾ͳԶڵ㣬һɣĵƬӾͽлٽ
ɤŲСػֽһ±еˣ£иɶˣŲӡײԣүػ˳µ۹ȥȻӰػҲ˷ܵĽ
ɤڴɽرŰ˵ֱģģҵ󲿶ˣӴԺҲõҰˡŰ˵زˣֻû⵽϶һ˿ʧ䡣ԽԽȺа̾˿ҪصǸ̫ˡ
һŰŮһͷ˵Ļֻϵ´ˣң㣡
ɱ뵱ﻹʮУأŰҲһƤȴ⵽Ůһ󶾴򣬡Ц쵰ŵءֺң
ŮԸֱˬһͰ¬ϸˣҪ¬֪Ů˵⻰׼ҷź¬ϵļҷɲǷŰצ
ԼˣͷŰһ΢΢ҡҡͷ˴·Ҳ˳ֻ࣬ɽ·᫣˻ҵطɽϢһ
ҹʱ֣ȵڱϢ¾ҵ˷Űٽȥ֮ҪҪĩ˾ϴ
˵ʲôأҪץͲֻץ˾һˣ㵥ץһ˾ϣʱҪˣʲô˼Űڵ˸ʣµ飬֣׻ذϧѾ˾Ҹ͸ˣһȥͿԶ˾Ҷˡ
ŰӺĵģĳַ˵沼ֿˣĳҪǿˡ֣Ƕıܿ͸ÿ˵ģ¹ϣذϧǲֶˡۺݣ֣׶Ȳذϧ£۲ȫ֣׺ذϧֶȲ֣Դ֣Ӻذϧ໥ϺԼүӾͺٹˣֺǺǵĶŪӣƵġҲүӸϣүھڼҿˡ
ڶ֮ǰص˾ǣѩû£ֵõһʱˡ
ŰŻصǵ˵ģҪ˵˭ԾǵȻ˾ˣ׼ȷ˵ʱ˾ϻһֺ¡ҲͦЦģΪ˾ҵļµʱ򣬿ƫƫ˾ˣοͷŰһµ˱ºͷŰˡһ֮黹Ҫɷǻһ֪ʲô⣬ҪǿǷʤˡ
Űصǵĵ죬˾Ͼҵ˶ºźҲˣ˾üͷ˵ϣ㿴¸ô죬˾ưոݵġ
ǿˣΪһ˾ϵСҲ޿ɺǵġ
˾ϵͷһϣģŰʲôѱģֻ·ģ
Ǻǣ˾Ҳ̫СˣǼұ㣬Ҳ治ʲô˵ˣ붯˾ңҪûʲôƾʵݣҲģλ¿һֱǹأºԴŵ㳰һֱû˾Ϸܺ棬˾ô˾Ҽ֮λġ
˾øºżƽϣº̫Ŀˣϴκͳͱˣ˼˵ЩĻ
¼ôȷŰһò֤أʵһ֤ô죬ѵ¼Ʋ˾Ұɣ
˾ЦˣҶ֪֪׵ģڶڶԿʼңǸڲҲһ飬Ҫ˵赶ɱˣҲġ
˵ºŻ÷ŰĨ˾ҵĴ㣬˵ǿɾͲһˣº첻ÿɷʼ磬˾Ӻ˵ҹ¤ҶһϵƣƲ˾ңҶ¼ʲôô
ʲôôô̫ˣ˾иƵģǵѡûмȥ
Щõüʲôʱˣǻڻ̨ǿɶˡ
ˣеǰǻһζļƽЩӬͷСţǱ߰ŵôˣصһ뷨ʻģ֮Ҫ֪˵ʲôɹϵҵвٳ©ˣ
ĻºҲòϷģѾ׵ˣڿʼһһжӲǵ۾ġ
ţǺ£ǧҪˣϷȷظ㣬òأǾֻµӣ뷴ǺǣμҾǵ뵱ڶ飬׼ƴһأȻƴ
ܾ̫ңǡǡˣĴݷϣŻ˭ܱμҸأڹ¤ֻǵǣμȴǺ£ηƴ̫ˣҪԼѡ˳ƻ֪Ҫء
̫Щޱɫ̫ѿģȴƲסԼ˶ǶŮˣȴܲԸϲԼƭˣѵʮķ޸黹һݳô


1036 춯صĴ
ϣ֪һģΪκ˶ҪǸܡ֪㲻ʲôܣٹ¤ҺΪġ
ﰲģЩˣһ߽ңŮ̫Ƕºϵʵ诶ôˣΪʲôŲ£
ƺδЩΪ˵ô޷֪ڱصܰˣ²ϵ׹̧֣£еܶ׹ϣ˵Ź׹飬˵˺ܶ໰һϸţһ㶼©Ϊ˵̫Ҫˡ
˵˺ܶ࣬Ψȥˡҡָ¹֮ʱǴ֮ա仰֪Ϊʲôô˵˽Ҳã˵ϣҲգ֮ӦĶ˰ɡ
վ诶ҲˣúϢɣû뿪֮ЩԳЦˣ񣬵õҪľͻ뿪֪Ӵ֮ˣ۸Ȳϳ޹ƯеŮӣ̫ᣬǲòȥΪӡ
֪ΪΣҲ̫ˣЩӴԺ˴ţҪô
ŰźѾͷһųֵѣ˵ٴˣоͱܣÿζԼˣͲܶôεãʲôıƵҲȸ˵һߣҪͲˡ
˵⻰ֱûɶã˵ˣĶ̲סЦҪãǲаء
֣ΪⲻϣƤŰչʾԼľƣܺƸɵգգۣƣһ¿ɰѷ۵亹ðˣֱл÷ˣ֣־̫ˣ
ͻ˵˵ģ޸֮Ķ㷿󽫾Ÿ˵˰ɣҪٲĸܽ㣡
һ¬ŰЪˣԴϾͽѽͷʼˣǲзˣѾͷȥϢ
޳ܣ̫ˣзˣΪʲô˵Ⱦ˷纮أҸڶҡһԾװΣǿǷӵֺϷˣĻ˻ֻ֣ΪѵķŷŰȥ˱ݡ˵ǺķŷŰʵǷŰ§źģ˸ճţûĵĺԲˣ
ŰͷݸۣԸƨձ̴ӹһӾƣỹûطйء˱ݣŰԳԭΣź˾˵ʱ䱻ջĲᣬƫƫܿܳԣصɣֻ죬ĳ˶ѧ̴ӳˡ
Ļܾ˻أ˫ְֱľצȨͽˣ±һĽлţŶѾͷ⹦ԽԽˣۼ֣ѧģ
šСĿɷŰ壬֣ӺðˣæѾͷϱȢãǿ׬ˡ
źü쳤ﶼûɾˣճ˵ɲ˰ôôʵˡǵϴΪ˱ֱӶ˺ҵĺζԸ˾ϻ᲻Ҳ˾أ
Ҳ²˲٣ог޼ɣʵϳ޼ɱκ˶֪ŰôҪ֪һοԹ¤ĵһս֮ǰʲôɱʲôѧֱЩССֶѣβǷ͹¤ĵһ潻档˾ϰˣǷŰͱµĿƾ֮·ɲˣҪǷŰˣ˵ˣ¤ҿɶĺһᶢŷŰڵġ
˶ŷŰأǷȴû˰ɵȥ¥ҵֱġҲֱʲô鼱Ļüëˣ϶ҤӣǲŰɣֲУŰڳֵƤӵ¥һʲôĿĵġ
Űȷʵǵ¥Դһ¥¥̾ͱˣӶû뵽ӵô󣬷ǰҲҲǣаˣοǶ׷ˡȻӣܳǷŰһֱأĳ˸ȤĻ٣ϧඣǶˣȥ֣ӶãЩ붢סҲǰ׷Ϊ֣ﳤֿӣǸ˶ɶ
ӣūģ˵ģӣܺòƣһɫǰƫƫһĶ±ߵ˿
ӣԹŰóģӣ꣬С˵Ѿͷ˵ĴҲԣȥӺ˵һ׮
ӣܽŽɵȥˣӣûвǮۿģһ˵кǻƨƨߵİһݣȸŰ˱ƣӣū˵˵ʲôҪūң
㰡һأȥ˵ӣܽҹӱдīһī۸ߵ֮ǧᣬòǧģ¥
ӲûſӵȥӣǸƲ٣һīǧᣬֵֹҲֵôǮɡ̿ˮӿʵӣ⡭⡭Ҫô¥Ŀ˻ūҸˣ
¸ɶҪҪӰѦǼһйſϴӦŰ竵ˣ֪ЩӣֻҪѶһ׼ȻһѦ֣æĵͷ
ߺӣڷŰ߷Ű۽ӣ㵽ʲôūѿģͳȥ
ٺ٣ƺðɣ۽磬һдϱдһ֣Űһģһ˵ӣһæţ˵ӣеӵȱ¾ˣΪӾдĸ֡ɵǮࡱ
ɵǮ࣬öˣҪǰӣܴдģЩӸĸǮȨЩ¥ҲѣǣӣܾԺòˡ
ϵ¥ǳֵĵطˣȻҪȥղУһɫɴŤŷ̨̨ϣСסӴλүǾõˣϰͲˡ
Ļ˵꣬±߾ӣʲôһǮ¥ģȻ˵ˣôɣⲻڱӵô
ԣǣ㣬ҪǲĽͣүǰ̨Ӳˣ̨ӺŪأ
̨µͷһ亹û뵽ô죬ʲôû˵أЩ˾ͽ¸ͣǰȱ˵±Щ˻÷ˣ֪еӻɤ֣λүūҰѻ˵Σ
ƨţ߶ɶأûû˵ģԼ¥ĻˣĳλֹӲˬˣǲˬ൱Ĳˬ¥ѰĵģѰһӻ˭ܸ
԰꣬ū˵հҼӣżãӱһϺõī̨һ˫˫񣬻һƣīֻһֻܼ۸ߵ֮ˡūи涨Ǿļ۲ܵǧᡣ˭õóǧᣬԿ²뾺ۣò߲ԸģǾ뿪¥֣
ʲôⰡӣǽһīǧỹͼۣǮİɣĳӸ綼ˣ¥ǲˣ
¥Ľ٣û˭ԸΪһ¥ŮӵīǧģԺܶҡͷԵȥοǾⳡûϷģǮٶҲûôİǽ¥ﻹ˲ˣˣЩ˻Щס
תתȥģ¾ۣӼֱˣģǾˡ


1037 ɵǮ
˵ˣӣܵСѾҲŻŵĽС㣬ӣǿ쿴ºö˰һѽʮأ
һСѾͷԺˣӣͷأСѾͷиͣģһɣѾͷˣ±ô
ӻɲ֪ӣɶӼȻۣһӣŪīġܿ죬˱һī˹ӽīԥһºЦеߺȵӣܸճµģ֪λӸȤ
ǧᣡһ۹ӸֺҲˣһǧᣬʣһҲſںǧᣬһӼ۵ĶûС㵱ʮ꣬ǵһʮ˶ǧᣬī˭
ŰһֱأһЦɵĳҲǺúŪģӣܴ˸ָӣܾͽеīСѾͷСѾͷһ±ôī¥еСѾͷô߹˵ˣһðƹӸ綼סˣǶ໥˿Ȼڻ֪ô£Ǳܵľòк¡
զ£ϽСţſڻС˵䣬ӾͲĴ˸ӳɶ⣬Щ˻ͬô
զģӻתλӸЦЦӴˣҪ˵ۼӣλùҳһۣҲ֪Ϊѣд˲֡ҲˣôͰλӵ˼һǧᣬȻλӲ뻨Ǯ뿪ֻҪģҼӣܻƣ׸һ
Ķǳ巿϶ģȻǧе࣬ʱҲͰ֮£ʮȫǮûǮȻ˳ȥӹŵ¥û˵˵ġһ˺üˣ¥ľֻа˸ˡ˸ˣһǧᣬǾˣӻûһҹ׬ôǮء˵زˣҲףⷨ˼ҷģҪǲַһ룬ǻ˵ȥˡ
ʱЩӸǶɷнµĴīأһ֮£˵ˣǮ࣬ⲻ˵ôأʱ¥˴ðһˣһƣǷ϶˭
ŰЦˣǮ׬Ŀ̫ˣҲֻһΣЩ˲ɵ´оͲˡ
ˣλĳΰϽīؼҹ˵׼꣬ǮأŰ˵ãôһ˵ڹӸ͸ˣǶ˶Ѽȥˣԭ϶ͷ˸ˡʲôīƾ뿴˭Ǹ˰ɡ군ˣӶ¶ˣȥ޿ˡ
÷Ű˵ʲôһȺѵſȥҪŵʱ򣬷ӻֽеλѣɵǮ࣬ӭ
ɵǮ໶ӭӭͷһ̽ǶҸطȥˣԺҲŷ϶ˣ˵̫ˡ
ӣеˣŷŰĸ첲СЦӣ̫ˣЩ˻ᱻġ
Ҳ̫СƱˣ˼ĸǼҲưģںǮҲ˰ˣҪһСҲôˣ
緿Ű˵ɵǮࡱĸֵī󣬶ºĶˣָż´һģǶŷŰ¶첻ףҪǺã
̽ӵͷƨҷһֻﻹǺܲģһ֮ˣһɶϡģ𿴼µҲϵºһü˳ȥˣֻûȫŰôѶԸô
ݣشںԱߣž˽ԷݻǷǳģҪ˵ݣҪľǶġҲ֪˴Ӻʱɵĳë˲ΣڣȴƫƫģҲǻ棬ʲôˣֻ֮Ҫŵ⣬˾ķҪ˵˭˶Ľһˣǵ˾ҵС˾ˡ˾ʲôģö˾ϲڼҵĻᣬ˾ǣĴȮ뿪˼ҡٷݳ˾оǵ֮ĵһԣһ˾Ϳ˹ˣټһȮǿˡ
īݣֿȥͦµģɾӪеһ㶼£ط춼ĹſڻСЩСרŵڹģͲ򲻵Ϊÿ춼ҼǮ͡˾һ¶棬СǾ͸ϽһȥˣǺ˾У񹷣񹷿ǵ֮ĶµûʮҲа˸ˡ
˾ӣСף쿪ʤˣ
Ǻǣ˼˼ϲǵŰɣһӾ͸ͼǵģ˾и˵úܣ˭Ըлأ
˾һ˴ҡڵĽīݣīǰ߾ǸͨӣȥɶûУǺԺأһƿţƼԺ֧һܴﻹһ͹˾һֵʱеѪͷˣǣŴȮֱӳ˽ȥ
˾ӣ룬Ǳ߻أһƼ˾нīݵƹϽӭ
˾ЩмĿ˿̨ϣֻڹҧţ˷ʱ䣬ְϽӼǸʣһôȥӿǺþûոˡ
ƹ񿴿ȮûȮûʧܹȥĿǶѺĳ˻׬ʲôǮģϣƾУ׵һߵ˭Ĳ׼ȻҲĻţ˾ܱô
ƹһ㶼ӭ˾У׼ȷ˵ӭȮֻҪȮһȥĳ˾ҪǮвԸϻöЦϣ˾ӣԵȣĳȥǸʡ
˾еûһ̨ϵڹѾֳʤʱߵĴǪ֣̇һ̨ϣڶĿͽ̨ǿɾе׬ˣֻҪѺӮû䡣
Ҫ˵Ǯ˾в̫ϲΪȱǮǺܰģϲʧܵӡϧ˾⣬Ϊ̨ϻϰ춼ûɹȻû˾ˡ
ûɹƹ˿˾ȴЩõĺ˺ߣЦټһݣûүˣ
үǵģеĹǴƵĶ֣ɵӲŻǮء˾Ҳûޣ˼ұ˲͹˾Ҳܱűɣͷ۲ѵʱȺＷһɫܵˣԼʮ߰ˣеȣĻ֪˾ǸǮ
ǺӾֱߵ˾ǰ֣ǺЦ˾ӣˣպòһΣ˶һΣ
˾лûӣе㲻õüǺˣӶģǸʱ
ҲʱƹĸϽ˸Բ˾ӣ«ϰ壬Ѿīܶˣûġ
«ŷҲͼأ˾Ȼ֪ģƹĽͣЦԭϰ壬˵һѣ֪ζķ
ȻǶǮˣĳҲһȮǾͱһȣᣬ˭Ӯˣ˭ͽߣ֪˾ΪΣ
µеƮƮģƺ϶˾һ᲻ӦƵģ˾Ļ˵ˣĴƻô
ãӾһ棬˵ӳᣡҪ˵ģ˾Ҳǵһˡ
һ˵ĶʣһӶĿǾۿˣīݾӪô꣬ǵһμôʵġƹܸˣΪҲûôȻóʣĹҲ̫ɣ


1038 ľ
˶ţµĹʲôȮأǵǹһ˲ûιȥֻǹ߸ߵĸͷ仹ţ۸ͷǱȴƸߣ⹷Ҳ̫ˣݵĶʣͷˣĲǴ˵еϸɣҧƣ
ƹΪɴأϽĵһ£ϰ壬ǡˣ
û˾ԿԵģԵúţƹȴһɵϸţܶùȮ
µĿȷʵһ˾ΧŴȦȦϧǴҲҧںǽп˵ϸ̨ſܵԣһȺĿǶˣǵһμѵĹϰ嵽զѵ˵ģ˵ӱµɫȻÿ˾пɾ͸˻ˣЦϰ壬ˣ
еԸķ䣬ȻˣǺˬͳǮֻϻЩЦ˾ӣĳлһȮ֪ӿɸٶһֶ֣ᣡ
кβңϰ嵫ɰѹų˾лôǾǸЦĴƴ޵֣Ҳſš
Ǻǣ˾ӣĳڼأ֪˾ӿɷĳȥһˣʱĳҲɾ֮꣬ü˳ϼòˣǺúúϼ
ðһֱ˵«ĹóԣձҲȥʣͻǮ׬ɵӲŲȥأմӦˣͼһСѵӣүԸģѾ
¸ʲôˣٳ³ǻһ«ųô¸ϲôˣ𷳱ˣúõˣ
˾еһۣ¹ֺǺЦϰ壬˲£ǧĪҪ֣
޷޷˾飬ǸԼҲУĳģô˵˾ое㼱ˣղȥջԼƨϵֻﵱʵˣͽˣϰ壬ߣ
˾вȰҲû취˸˻ؼұźؾ͸˾г˳ǡ«ڳһӾܵӣܿ͵µļң˾µĿ˿µĸţɣֲֵôǮء˸ۡһ˾ȥ˿
һ˾о͸ˣΪڿﻹһλˣ˴Լʮӣ˷ģüüһ̺죬˼ζ˾кܿ˸ҪҪ֣㸶ٶǮҲֵõġ
һģ˵˾ǸݰԲţһˡҲΪʲôһŮӻڿһŮӻδٻڿô
֪﷼ΪΣ˾УռĽѣ˾ֳܱһϢǿǷǳѵˣֻϧȴûֻǻֳЦϰ壬ĲȻôͰݰˣ
ݰ˵˭أ˾һѰ˼֪˵˭ˣٿϵЦݣ֪ƭˣʱ˾Ҳˣŷȥһ˻һߺȵʲôˣȻƭӣ
˾У㸸׿ϧôһĶأҲ´̼˾УֻҪ˷ݳǣ˾Ҳκβˡ
ˣˣӰŮץ˾иպ꣬ͳһЩˣϧЩ۹Ƶȫǳ˾ġ
ˣ˾һƨ˵ϣܶûطˣڰΪʲôϵĻúڼأЩһǷŰģ˵û˸Ҹ˾ˡ
Ǻͷ϶ʲôϵڵϣ˾п߶µһ䡣
ǣߵ˾ǰ˾УȻ˷Σǿ˵Ҷӣ
Ҷӣǲôǰ˭ʶףΪŰͳ壬¤ҵĹ˭֪λӵģȻСֶ꣬ȴҪ࣬곤Եģ˲֪˾л֪ôǴ֪׵֣Ϊʲôû翴ʲôأ־档
ף㵽ʲôӸ㣬Ҫǵ˾ңз϶㣬Ҳúã˾治Ƿŵˣ׶еˡ
˾УҲ̫ԼˣԸ㣬ҪҼҽôʵɣ뵽һ仰ҵģھȥһ˽Ƶ˾вϡ
ףң˾оײҵģΪ«ŷ˽˾ҷֲ׵Ļܿͻġڷݵؽ磬˾Ҿ죬Ů˻ܴùô
ûлشֻʹ˸ɫǳֵͼ˼ûл˾еĲӣȴļͷһ˿ڡѪˮ˳ŵ£˾кʱѪһʱӶ׿ȥεεģû뵽ĵؾȻ˵ĺݡ
˾УҪ±ôҲ֪˾һ군ģڲ֮Ҳһ˾һ군ģΪʲôǺأٻܱԼһҲ˾Ҿ˺󣡡
׵Ǽջģ˾벻Ķеѣ촽£е㲻ŵĺߵѣƾǣ˾ңߣƾ޾ݵģƾʲôǱ£ҲҪ˾֡
˾̫Դˣ˾ܶסĹôúɣֻһ˿ɾҲˣ
ʱǿ˾ңȥ⣬ֻҪӵ˾ͲţΪƾ޾ݵľͲһŵңһһķӦģ㷿ŰôҲͬġϧ˾һֱʲôӵˣô˵ˣòø׺أ˾ԥţҲﻹ·Űɡ
˾صϾʹڵĺ˲ˮھûʲô£һ̽ӱŰˣתƽ޹ʵĸ˼Ǯ˾ܼ飬ʱһŵ˽ӳˣ
ţˣ˾ϱͲôһ˾ӳ˸еˣ˶ȺǸǺúÿүô˵ȥˣ
һʼӴСȥīݣ«ϰ壬ӲѾ«ˡ˵Щֽȥϸһ
˾ֶˣϣǽôӣͰ⺢ӵϳˣ˶֮æҲͰˣ鷳Ͷ˼«ȥͲ֪϶նôܵҲɷ϶һó
룬˾еżĺȵȥ˵«ȥҰѹһǲӰ֮ʲô£Ҷأ
˾ϳȻ˾ˡ˳ȥ˾뻹е㲻̫ģǸʲô£˵ǴӲ֪
˾һȥ«ԳҲ³ʲô᲻£ֻܽүˡ
Űһͨڵʯͷϱ߻дšġ֣ǬԱʯͷȻ˵ҪܵģǬûΪһ£ҲܸĲ͸еİءģŰһľǺĹݣͬͬôԺĹݲܣ⵽ָʲô˼أ
ҡָ¹֮ʱǴ֮աټϡġ֣еʲôĹʯͷŰͷ˴ʯͷôеϤأĹȻ䷿ŰͻȻ˵ݵӡǵĺ¥ʱ򣬵ʱ˳һʯͷ˵ʯīҲֻнУѵڵйϵô𽭶Ű뵽㣬ڽġ
ǰܸ㲻Ϊʲôݣѡ񽭶һʲôĿĵġ


1039 ץҲץ
뽫ʯͷǬģŰͻȻһ㲻ͬʯͷ֣ʯͷ׼⣬ϵתŽǶȣܿ췿Űǰ͸һɫ֣ϸȥӦһ֡ǬҲܺ棬Űָ㣬Ҳ֣ǡܴʲô
һֱûз֣ҲǿģΪֵɫɫ⣬׺ͺɫһģټ֪ߵ𣬿Ҳϡ档ֻ÷ŰֵֺȻγɵģԴƳĹˮƽʯͷ֣ǿ̫ˣɲڱϿ֡
ڡִʲôŰһʱҲ㲻ף̫Ӹ磬ඣȱˣСȻȥϢˣöԸȺϺء
Ű˵ϺȻָЩˣʦѧȻѧǴ󲿷ֶǷŰôĿӽȥģѧʮûءŰҲ֪ЩʲôͦСһ飬Щʷƫ˵ǷӵĴѧòģ⻹˵ã˵ûˣô˵Ĵѧòأ
Ҳ̫ϣЩҲ鷳ðսܴѧã㻹취ˣⷽҿɰﲻ㣡
Ǭеɣʷìͷֱָɣ̫ӵķˣҲã÷֣Ǭúõʰ»ȡհѻС֮ͻж֮ǰ뽫ȫⲻǬԸĿ飬һã̸ɽ
İɣеǷӶԸǣ̫Ӹ磬㿴ǲǰСܰѹֶӺŮŪ
磬ǬһɣűӶҪˣҪֶӺŮӹòô
̫Ӹ磬ȥˣСֻ뵽ķӶѣզģŰһҪôԣкõõҲǹֶӺŮ˰ɡŰǸɴƳӣȹӻ䣬жǿԵ
磬Ϊ־һ£ɱˣַΪֶﲻ㣡Ǭе㲻ţһŮŪȥܸɶ
̫Ӹ磬һҪСܣ£ûа취ֻýе뷨ϸϸ˵һ飬ŰһǬŽŽɵĴӦ
«⣬˾˷ɱµļңʱͿĴŴţ¾Цеվſڣ·ר̵һ㡣
һҪЦݣ˾Ϳһ£군ǳˡϣ˾££㵽ʲô˼ʶĿѲн
˾ĳˣʱ˾ѾȥˣҪˣȥҪĳΪġȻ˾Ҳɱĳһͷŭ𣬲˾һҲ˾ˣ
㡭˾ͷ޲ɱ£Ҳ֪򶨣˾᲻Ǹˡ˾ңʵǻΣһȢϱϱʮһӣȴֻһӡҲΪˣ޷˾ȥˣ˾ҵļ֮λҪֵˡڱ˿˾һĵģ˾ȴ֪ڲ飬ʱ˾ϸȥ˾١
ø˾϶˵ҲֻǴѣ˾ϰѻ𷢵ϣ˾֮λҲ̫ûƷˣеԩͷծ˾Уȥҷӡ
˾֪˵ʵǲôΪе·ǸˣƽʱɾôѲΰѲֻʲôأ
˾и⣬Űץ˲УͲץôŰں˿̫ˣԺŮûᣬֶãǹӰ̫󣬵Ľأ뵽˾Ͻظһ˿ЦݣֻҪĽУ·Űô
˾ҵ˺ܿ뿪«Ҳ»صۡףС˵˾ˣֻǿӺ񲢲̫ġ
Ǻǣ˾ϵȻˣ˰ǲײĲᣬų˿֪Լжˡϰ壬Ҳʰ¶汾ȥ˾ǰɣ«ߣû֮ǰȱˣ߳Сӣ˾У类͵ȥˡ
ľǿƽ˶֪ϱ߶һƬأʱҪӺͱµ˼ˡ
ǹŮΧ˵Ц齫ϳǹоĽˣĽǵĹϵԲ˵ˣоǵĹϵҲǷǳģǷôƹＸûʲôˡ£оҲûĵطȥֻܹ齫
Ůһʱķǳ죬ⲻ֪ͺˣǿɫЦλãϾԸɣ
ŮȻֻܾǲŴӦûһᣬͼһ첽ߵĽԣ˵ʲôĽЦеվλ㣬Сüг˵飬ȸˣ
ǿеĪģǶɵ˰ôܹˣѵֳˣ
ĽӹԼ·ڻ򱱶ȥʱǳԷʱ򣬽ٵÿرۡ
ĽߵˣҵĶӣĽͲô
ɶúõİŰװһûӣϸϸĴˣӣĽýŶ£˾ûûεģҪǱ汻°ȥˣô죿
ʲôӶˣĵôĽ£㿴£ɶʱܰˣǸתƻĸ֣һ£ڷ쭵ˣȥҸף˵ʲôã
⻰˵ģȢ㣬ֲȢϵɶ
ȥɣ̧־ҪģˡҲӰˣ˭뻰䣬ͣˡ
Բסˣ鷳һˣһžһŲĽ˼˷Űһۣ˵ˣȻĽ
ʱվŲ¶ʮˣǸĽ׳ոֵȣԯŵе̫ˡ
˾̷˾ϵǣΪ°Ľģλǻ˾ӵ룬Ȼǲʧֵġһ仰;ĽһģƵûУֻгһĴŶ£һĽţʲôˣ֪˭ô
ԴˮˣүǻûȤģĸϽʡ˴үĵ˾һЦˣûôġ
ŵˣŤͷʵӣզ죿
ӣһ֣˾̲ûιȥⲻĽôôʲôӣ⳵ɵôû˾Ժ̫ãͱƿˣŷŰЦЦһ˾ǰ
㡭Űôʲôʱȥģܵġ˾̻ǲԸһУһֱĽģʼվûŰ£ǷŰǸôϢĳ
ӾͲǰôŰЩ̫ԽˣһŰô˵˾̾Ͳŵҡͷô᣿ŰֲɣôŮˣôµ˾Ҫ˭֣
ŵĻǱҲûа취ˣˣĵòˣҲ·ˣŰӻ֣ͼ·ͷðôЩˣ˾һľͳ˹ȵףһɣⲻСꡣۼ֣֮˾Ҳû룬γֵȵֵǣɱ
еǹŲ´ЬģҲˣڷŰϸµȻܳûɱĽ͸ˡ


1040 ˭ͽ
ֲɵĻЩӲƴų˳˾̻ûü˵һƿ𣬽źöֵܰŵ˵ϣ˵ķŰ湻ݵġ˾̾ԼôˣӲƴҲûϷģõô
˾̺ܲĵĵ˳£ǰһͿµˣʱ̣˾жһ˿ϣϣҪŰˣ̫ˣôȥ˾ҿ¾Ҫ군ˡ
һɱûӰ쵽ӵ飬ţ»ص䷹ȥˡ
ǿֵĺܣĽҲͰˣôҲŻˣŰɲǿϾͰ˷ִ̧һ£û˵磬˺ֵĺܣô£
Ű֧֧Ҳû˵Ľȥ˵һ飬ľ̲סĽһۣѾͷȻҲţ˵£ҵʱأϻʲôȥ
ԴӷŰһԭ㻰оͱùˣŰо֮ĶԹҲ֪ģҲûʲô֡;һֵķΧ½ˣӱڹģȴ岻ʵɸ˳ʱ䣬ҲӦˣڱϻĽоأ污ܾЩ˼
ߵʱ򣬷ŰҲûĽȻȴ˸ôĵط·ڷ֣ŰͳȥʱʱĩΣ·ϵ˺ˡڱûڹҹģԼҲû£·ӹһڻؼҵ·ϣںڻͨԣʱӴ
ھǴϣҲ񱼣ôλƵģ̫̫ѹ·Ƶġֵʱ򣬾ͿսǴһӰӾվǽߣ߽һŷվľȻо
Űͦģоʲôϲؼңѵר̵ģʵŰ¶ˣоȷʵר̵ġоҲ֪ô£˵įŮ˺ܸӣоǸįŮˣԴӺͷŰй֮ӾеˣԿˡ
ŰЦſ˿оôˣѵӵжϢˣڿоģ˭оȻص˵ͷ·ŰˣѵоҲѩһŰ
оһСԼûӾȤо°ͣ٬ЦЦ㻹˿ˣ
оȥ˱𴦣оµСԺӣŰĳ۳ţоļŷŰоԼĺܼ÷ŰộӾȻô̹оһҲͿһˣǿɴûôù
һ֮󣬷Ű·ݣоȴɢһص·ΪʲôԼ¼о벻ףϾͻ峺ỨҹǸŮˣҲǸɺ޵Ůˡ
صҵʱѾ쵽ʱˣǻڵ֧°Ժأһſ춯ۣȥˣúһõȣ
ף֣ҸŰҲûˣóֲڣҪֵߣֵ÷һˡ
ѽ򣬸Ҫʲôˣð취УŷŰϣǺͷأһĸҸ÷ң춼ʼˣҪǲɶʣ֮ھܶˡ
Ҫ˵ҷңҲпԭģɴŮˣҪٲ޳ȥ򸾾ҪͷˡŰ᲻ð͵ȥж款Ͳ˵ˣܵһѼױ͹ۺˡ
һŰ§ССֹ䣬û꣬۾ˣС쿩ЦȻ֪һзӵģеȱ⣬ƫƫͺһڡ
̫˾Ҳ֪Լжʧˣ˾ھǵϢطݺ˾һƨɵ˾벻ףΪʲôŰ֪˭֡㷿Ű֪˾ҪˣŮô࣬ΪʲôƫƫͳĽأһڹŰһǰ˷ͬɽһɶڹ˵˭˾ϰģҪҳˣһҪʬó
˾жĽҳԴӽ˾ǣͱС֪֪˻Ρһ죬ͷĴֺӣûˣûŰҲûʱ˾ԽˣԽǺ£ŷЩ̯ˡ
ҲԸж죬ǷǿˣһǿҵĹŪ˾е۾еܲˡֵһ£òӦͳ˷ŰӰӡϴαŰӵôң˾ôǷŰӡ
㵽ʲô˾Ѿûôˣ֪ŰɱҪɱͲ鷳ˡ
˾ӣ֪֮ͦôĳҲ䣬˵ĳ㵱˾ҵļأŰ˻һ˾оˣΪŰأƲЦĪñѰˣʲô˵ˡ
ٺ٣˾ӣĳû㿪Ц֣ѩ˳һֽ˾оͿ첽˵˷Ű󣬺˾лᷢһ㡣˾гһ»ǿ˿ֽϵݣɻû仰ŭɽҵĽֽ˺ƬҲ˾зʵǷŰ̫ȱˣ϶Ȼȥɱ˾ϣöɱӣҪǴӦˣ˾лǸô
ŰǸ쵰˾˵㣬ҪǲТҵ飬㻹ǳİɡң㲻Լܴôû㣬˾о͵ϼô
ãˣŰЦŹƣָָϵֽƬҲô˾У㻹û׷ĳ˼ĳ˾ҵļú룬ֻҪ˼˾ҵһ˵㣬ǵǺεȵˬ졣һ£ĳҲø㣬㲻֣㸸Ҳģô
ţ˾мᶨҡҡͷ˾ϾģΪ˾ҵļ˭ɱ
Ű죬˾лģ˾һҲ˰ɣ뿴˾˾ϵѶʲô顣
˾ңΪ¤֮һۺȻ٣˾ϵλҲǱôȵжвľϵ֧˾ˣ˵˾ʣǿǺԨԴġ˾ֱϵ׷˷κ˾ѣѪͳ˾ʿɱ˾ϸ߹ˣ±Ǩڣ˾һ˶ŵ¼֮λ˾ȥ˾Ȼǲĵģ˾Ҳ
˾ҵǸڼ飬ȻȻ뵽˾ʣΪ֪ôҲֻ˾ˡһĪչʱ򣬾Ϳһ꺺˽⺺ӲǱˣ˾ϵĵܵ˾ޣϸ˾Ҫ˾Сʮһ꣬Կȥ˾ϵֶһ
磬벩еô˾һԣ˲ˮ
ܲôҲʧˣǲöԸ˾ϳ̾˿и˵˵ҲǺõģЩˡ
Ǻò裬Щȴ˾ϵ侲˾ҲǸ֮ˣҲôòˣֻЩѡ
ܣеΪֻ취ģʵڲУֻ򷿶Эһˣ֮ȰѲоȻУ˾˵Żȴû⵽˾ϵı顣˾벻ףû˾Уǻ˾˾ô
֪Ϊʲô˾ϾøһʹǸоһѵڽһѪ⵽˾ϵЦݣܡ㡭㺦ҡ
˾ؽͷתһߣֱʱ˵ôʲô˻ŵ˻Ҫȥ˵ļ򵥡


1041 ˾
˾ϾԼôһֱ˾ʣȴû뵽ҪĻԼ׵ܵ˾ޣҲһ̵ֲĳͷˡ˾ϲӵϼʱˣĽֶ뵽ˣƫƫû뵽׵ܵСû⸫Ӱȴűж裬˾ʼնû۾۾ɵôģƺʲô
˾޶˾Ϻ˫ۣʮĸ飬ǼٵģǴһ˾еĻֺαô˾Ҳ䵽˾У˾˾һǰ;ô
˾޵վûסҲޣĵĿޣǿ޹ˣ͵վ黹ء
ݵ˭Ҳ벻ڶ̶̵ʱ˾Ѿһˡ˾ŽȺ䲻ĸˣڿɾĶС˾и㲻ΪʲôŰӦ˾Ҽλӣ˾вҪЩֻø׻̫գ˾еȴҲůˮ䣬˫ϥأſڵʹİסס⵽Ϊʲô⵽Ϊʲô
˾кܿǷŰͬ˾ϵϻΪ˾Уֻ΢еìܶѡⳡݲ°ʴȣʧܵŰǹʹ޵ľԺŮˡ
ĺƲ˾Уֱգûһվйʲôãܶ˾Ҽλô˾ϱô
˾У㻹Ǹˣͻص˾ң˾ҵļ˾ֻǸͷβСˣ
Ҳ׵Ļðɣ˾վӣЩǵһ˻˾Ҳ˳
˵˾лӮôײ֪Űʲôţ֮ã˾оԶ˾޵ġ
Ű׵ֳһŬŬ죬׺ܺ棬תԱ߿ȥʱͿһʮ˹Ĳ࣬ȴһְĵĸоˣоЦˣȻ˾ʣֲýģԭѾа˾ɺüˡ
˾ߵŰǰعһ񣬡ӣ˾ѾȥˣҲȥæˣ
˾㣬ǺǣŰЦЦ˾һȺ˽ʧ˾һʱײųʵ⵽ô£˾Ϊʲôģ
֪˾һ֧뿪ˣڷݣ˾ԶҪڱ˵Ľ¡ֻ˸ѣ˾ȥ¾һط˾ʣ˵˾ΪʲôҵأŰ§˻ЩӺ͹¤ҽֶΣҪиˡ
Ǹõطɲ˾ΪʲôһҪȥأ֪һʲôԭģʣŰҲ͵ģȻûһŰͽ˵һ顣ʱײ׹ԭ˾ҪȥǷŰҪȥģ˾ֻһϷѡ
˾еĴû˲Ҳû˺¹֪ݳʲôڵܲȥ᲻ؼ֮λҲиТˡ
ѾˣҪҪСģһɫԼϻһ£˾ȴڰ־ܾˣ˾УһǴֶӶĻ˾޻ʲô
˾ҵѴ¤Ҵأ˾ϵľսĻ˵ʵѾˣɿ湻ݶģѣһ־ͽ˾ͽٲ֮ء˾Ѿˣ˾޺˾˾̵󶼵òôõôԶǷŰҸ˿µǣ˾һϵѾʼǨˣǵĿĵؾȻݺԶҪּôͷˣԿҲȱ˿
ʱʲôǮǲŻˣûˣٶǮʲôãŰŰССͣȻ͸˾û˾һϵˣήʲô̶أ
ûͣ˾ҵĺɫڷзƮҡţֻչȴıϢ
˾վڼǰһһĿ޺ܽʲôʲôˣչʾչʾʲôأ
̧ţǰȴʼͷˣĲŰĸײŸЩ˾Ϳʼ˾еˡ˾һдĵڶڵߵǰʱĸԪϿ˹Ƕ㡭㸸סԪջû˵ȥΪ˾Ѿˡ
˾ޣ񿴵˳һ㣬˾ûаϲеֻǷŭͱˣ壬ΪʲôҪôΪʲôҪҸףҸ׶ôãΪʲôҪôҰ˾еԽ˵Խߣ˻˵ġ
˾üͷУΪҪ˵ɱ㸸ףҪ֪⻰ɲ˵ģ
˵Ҹײ֣֮ں֣֮ǷŰ϶Ǻݶ׵Сˣ˾вô˽ⷿŰ֪ŰûҪƭ˾оǸ϶Ҫô
УĪҪű˵ķԷ㸸˾֣֮кιϵ˾ȻϵģһˣҲȥˡ
˾޵Ļһ˵꣬˾оһ£Ϊ˾ʺ͸֮Ĺأѵ˾µĶԥʱԺһ֮ûһͿ˾˵ӵ¿첽˹˾ޣ˾ЦŹƣ˾ޣ㵱֮ˣԼ黹ҳϣȴͷˮ˯þô
˾ʳȷʵ˾޵Ԥϣ˾ӦСĲŶԣôһгأ
˾ʣ㻹Ҵ黹ûأǺõˣ˾ʹɫΧ˹ʱ˾ߵĻȻ־ˣҲֵ˾޵˶
˾ʲ£ЩǷŰģҪ˾ʻųȥûʲôġɨΧȺ˾Ц˾ޣǰֻһ£˵Ҿߣ֮λǰɡ
ҵҪ˵ʲô˾ҲЦţ˵˾ʶԼλӲȤǼֱǸЦΪ˼֮λ˾ʺ˾ִ˶ã˵˼סᣬ˭أ
˾޲ţ˾Ҳţ˾ʲ˵ѻΪˡ
Ųţ˾ʻҪ˵ģ˿ЩһɫӣһβtˣΪ˽죬˾ʽҲ̤
˾ޣˣң˾ʣ˸ǣӽ쿪ʼǽ뿪ݣԴ֮󣬷˾Ͻ˾ʵ޸ϵ˾ʵܸ߰ǺģЩıڿԷйˡ
˾ɵˣ˾Ҳɵˣ˾Ҫ뿪ݣΪʲô˾һ뿪ݣʲô֮λô֮ǰĻһжˡ˾ʽӰ˷˾ϣͬʱҲ
˾뿪˾޶ͷϵ亹˳Ϊ֪ԼҪٵʲô˾ʶԼ֮λ룬˼Ѿ˳ˣẦ˾ô˾ʣ˭Ầ˾ϣͻȻ֮䣬˾޲֪ƭˣΪʱ˿۹ⶼ̫Ļɡ
˾ʹĵЦţָ˾ĺȵ壬㻹кλ˵㲻˵˾µôҰ⵽ô£
˾ûͣһж̫ͻȻˣһ׼ûС
˾ˣҵ޷˾ҵ˶ִò˽˾ޱϳ˷ݣͽһõˡ˾е˼֮λȴһ㶼˲


1042 һ
̶̵ʱݺ¤ң޵ķ˾ϾȻ䵽ֵز񶼹ˣºŻԲǸʵû˾÷ŰǸˣĸ˾ң̫ˡǸ˾Ǻ¸ŰϵϵģҼһ㶼֪顣ģº뵽˶¼ҵſƾٵڱУͷŰһŵļҲأ
µĳѾǰôˣŰһҡͷȥʹ·ϣһүӻϵ߶Сӣ̧ͷӣôΪϳˣ
ףܲôúȥĶЩŰͷ۵Ĳˣ˸⣬ҲûòٹӸͷ˭ģȥҷⲻΪô
Сӣֻȥæû˵ˣʲôĪҪˣ̫ӵ²˵⻰͸ź벻ټ˵ȥˣ·ˣүǽ̫أȻϺ꣬Ҫ̫Ӹűڹˡ
ᣬŰܵȥˣȻչطӵվȥŶԣҲ佫еھŵλˣɷƫƫϲλáеվˣץʹţһϳϴվǰȥôҲ֪ɵĵԣҲһֻ۱һֻˡ
Ϊγ֮ǰһһѷϻȻߺ³ģΪ˱˯ţŰ߶˾ǵȤ¡
͵ܣ˵ŪһѹŮȥ£նǻˣӰԾҲǴмŰԴٺЦզأҲҪһĻСܸޡ
ȿȣ˵ɶأΪֻǺŪô๬ŮɶѣҪ֪Ǿﶼˣ˵Ҫݲؽ
ĸ˵ϹҥŭˣⲻôŰݲؽҲزô˰˵˳־ߵĿأҲûǸ
꣬СŵλඣնбǰָָŰ˳ָͷ£Ϳλջֽ̨ˡҲˣ̨Ҳ֪ǲǲˣŤͷءҲŰˣŷӼ˸ۣͬʱֻ˾Ʊ״˼˳ȥ¥Ⱦء
Ű޵ģջֽİݰֵܾǸӻҥⲻǰĳôˣȾƵʱ㡹һ̲࣬Ժ󻹸Ҳҥ
£תůҲʼڻ˼ץ乵ԷֹˮġȥѩпǴ˲ٵˮһȫڻˮ޷Ԥϵģ˵ιԹıʵԹı˵Ҳʵȥ궬ѩ¸ͣأˮԴһǳģټϻƺαˮ֣¹ҲǿԵġճ¹ԼͿˣαᵽأ
Űܲ⣬նҲһĪչ˵ȥɣ黹лû˵ء
ȻǱ߸յͷͬ⣬±Թıǧл֮⣬ԭƺһνɳɳȻɳ֣ɵɳһϵûС˴ΪҲ㣬ǳļӲҲ´˴ͨ㣬ǵ˲˼ʵǵ̫ӲڶڲƽʱɳҲɶ⣬һˮλߵʱɳˮͻᱼӿҲɳĵطÿʮ궼ᱻһΡԹıΣ㶯ⲻԹı˼ڤһ£ҵһЧķӣǾɳԱһƺ֮ˮȥͬʱйˮܲȥ˰ɡ
˵Թıķͦ򵥵ģΪɶ֮ǰûأŰҲͦģԹı˵ȥӾˣԭɳߵĵǶ¼ҵģϱߵĵμҵġ൱һԹıӦ˵Լ⣬ɾп˵ˡ
ԹıһͿ˰һǳĵģҪܸĵܵȵô˵ȥĻóȥˮֻðڰЦ԰䣬ĵͽȫȨˣʽ𣬿ȥ
ô˵ѾǸԹıˣԹıȴ˻УԱ£¹ش󣬻λͬŰ΢һѡ
ԹıΪɶô˵أ˾ҪҸ˸ȻҲ˵зɳߵ˼ҶԹıܵģڱڹºӻˣϱߵμңǲ֮񲻸һз㻧ٶǮ⹵Ҳڲͨ
һϾˣСԹıˣ˼Թı˵鲢ïģΪƵĻʵ۱ܲܲʰɣԹıҸɽģ˭۾˭˭ƵģֿԼҺŮطŰѧˣֱۿذȥˣܲ£һ¼һɣμңֱǸԿ̺õĲ˵ˣҲٸ¼ͻʱ
ŰͷװͲˣɤӺ˾䣬
ŰôģװģкµĲһ˵ͽȥѵȢ˳֣ͱɲֺõĻ
ǬҲͦЦģҲǵģһ˵¾÷ȥҲ߯ɶˡҧɲɶкģһЦ£˶ɶϳ˵ɣ
ҧǿֲ¶ˣŸûϻû£һվȥ˵˹ô㶮ôͨ
ҧǲ˽ӻˣʣСҲɶͨ鰡㿴ˣ
Сӣü˸Ͻ޹ЦõĿŷŰ񶼿켷һˣŰһԲУʲôְԼȥˡ
ӲԸվԹıԣԹıǸˣзӸԹıǸˡ˭֪ӵĸ˾ңŪһӹ¤Ҷ˻𣬾ͣ˻
ЦЦЦЦƨԹıû£ҪɳֱһӴȥˣǰᵽ߶Ūñ˻ñڹ
ٿ֮飬ǧı޿ɳ飬һ˰ɣе·ӵƨʲôٿ֮飬ıģ÷Ӷˡ
һЦıǸıɡŰ޵ˣ̨Ͳվ˵仰ô
˼һʵ۱¶˵ˣҪٲžǲˣ̿ˮϽЦʣ⻰˵С˼ˡʣİɣСһ±׼ɶɳͨˣֻСи󣡡ӻһת۾һԵ㡣￩һ£̫Ϥӵˣʲôˡ
֪ôˣüëǺЦɶ˵޷
㿴ֵ飬ǲǽ£СҪɳ飬ҪŴѧõ飬ʵǷ
֨㡲ûҧԼͷⲻǿôͺֵ˭ѾͷԺһ˼ôҵĶϱˣҷǲǳֺô㡾ԺҲŷӵ泰Цˣһ˵գ۵Ĺð
Ҳûɶ׵ģӻ־ͰѺֵ¶㡣㡻ܲУӣ˵ģ񻹲ۣ
һɢԹı󽫾ɳ飬ҪˣеֲЦˣ˼Թı˹ŰлҲˣռɣƽˣɳͨˡ


1043 ĵʽ
ƽ޹ʵŪ˸ͨĲ£Űô붼벻Ҳɶôû̵ٰѺֵ¶㡡˸ճ̫ظأ׷סŰӣ㡾ͺ磬Ҳ̫ˣֵΪֲɶⲻǸΪô
Ϊ֣ɶһֲֳٵզˣٺ٣Ϊ֮ɣǧҪŭŶŰգۣ˵񣬿ʵȫķӣðѻ¸Ҫĳ˹ֱ˵ļ򵥣Ҫ˭ôװ
Űų̀ɶУ;ð㡵Ĵһ㿿׵ġ㡸󣬷ŰͻصԼԺʱüͷԺȥأһƼŰˣֱӽŰ˹ҪЩŮȥѧ裿ˣҪôˣЩͷӷ㲻ɣ
ŰƲƲ죬뵽ˣΪ˸ѧӵҲֻˡҪ˵ƳĹӸǣͼɶͼֺôֻҪŮĵطһӣٺ٣Ȼ˷ЩЧС
㣬۲˵ˣΪǸСأҵ֮󣬸Ϊ˵һŰͷ۵ľô˵˼ɳϱ߰ĶﻹиϺõׯӣ˼Ұѵó޹Ҳ̫ˡһĺܣӦô
ʲôֳˣŹʲôˣμҴСʲôЩϳԵĿɲˡ
ˡһԣŰճϵ˵һ飬귿ŰĻͱЦˣ˵Ҳǣ㻹úú̸̸У
ҲףҲֻμ̸˼Ҷ¼Һ޲øҵ鷳أ﷿ӵæ
ôԸأ̨ҲùҲûԼϣ»˻ʹ㡾˲ˮɫʵǳ˵㣬ŪùŮǶԶԶأȥ԰ߵģ⸱飬Цʵ¶ôˣ
ĸֱǼһˣȻúŴҷ˵¡
ɲ˽ⷿŰ֮£ü΢ЩЦ¶ʲôɳģյɳ飬ææֵ鲻Ӧõô
ĸ֪ΧŮ̫ͦԶģſСֹĸͺڷת˵ûè壬Ҫô򵥣Ǽһﻹţ
ţ¶˵ֺͷž;ǺõӣŹѾ˳ֺˣź֣ⷿ±°ô˵ǻûסԺ˶֪飬Ǻ֣ܴӦͼˣ
ĸУɱ˵򷿿ǼһǱȥɣ㡿֪ʲôƢģֲ֪Ļ׼ȶ졣ҲͦģɵˣѾͷƫƫƨɺתƣڵãĳɴŮˡ
¶°Ҳ̫Ѱ죬ѽɶҲʱ˵㸸ʣֻÿ˺߶һȱ㣡
һ⻰㡾ͺٺЦÿ˸һȱ㣬Ը׷ľͷ׼ˢȥ
Це뿪ȷʵҡͷ̾Ϣ˾䣬˼ŮˣʲôʱǸͷϣŰľͻϱߣʱȢ˲Ǻ¡
ʦѧã쳤ǲϰնܵ￴ˣչ˵ģǴѧõŵӣ˵󽫾Ϊ˴ѧû׼˲ٽĿҪǱºһҲǰۿ
Űһװվڴѧſе㲻ײģѧʥؾʦѧÿŵӣ㴩һװʲô£ѵѧõѧҲҪ˲ɣŰɲ֪ɶĵء
ŮʿһһҵĻۼʱ쵽ˣľϣСʵˣʵ۱»᲻᲻ˣ
ͷʶ̣Ϊƻʵ۱ʲôʲӵĹôٵȵȣʵŰҲʼֹˣŹӣǵȥ޼Ժӣ˵ҪȥƵģǺ첻˶ţȴ˸ӡ
ʱһһ죬Ⱥɧģʹˡ̫࣬ŰҲߵȺֿ㿴ǵˡһǰͷ񣬷Űûιȥ
ʱһɫۣת飬ŰӣҲͰˣϻŸɵ۾һʲôƵֱǸưĺڰϴҲʦеĻŰھͰǼһӾݸʮġ
ԵûоԼʲô׵ģ෴ûͦţģԱվŵľǳҧˣʱҧһ߻һ֣߳Ͳһͬ־ˡ
ŰǷˣ˰еûϻû԰ʲô±˲֪ɵôզģŰϽŮʿӭʣ硭СĽˣ
۹ϻզ˵Ǹʶ˰ɣŸ죬һȫ¶˳ֵֻˣƷ񣬾Ҳøʰ·磬ǧ꣬ûôҪƤġ
ҧ˺ߣѸԴԱȥˡǶأŰһСֻһļ񣬵ͷһӺ⡣
ŰʹվһźԱ߾ʮƯѾͷЩѾͷǣһм仹и컨ŮվˣǰĴ컨˴ѵҪѴ컨ǰǲе̫ˣưҲʣɣ
զ£һ˰һ컨˻һӲˣҲ룬Ǵѧõʽǰ컨ǰ˴컨ǲӭ׵ɹˣ
ʣãȡ𣬾ȡͷŰĵĽţû˲ϲ⣬˷Űһͣ͸ˣæ˵ԺٽʲôҲ
ŰƼѽģź񱻼ˣӴͷĹƣͷΧʱװ
ùȥ󣬾͵νףʽΪ˱ݣŰרŴ˸̨ӡмϡ飬Ƕףʽͦõģ˭ĿһʼǾͲιȥֻһ﹬Ůװ̨ҲͰˣЩŮʲô⣿ǶŸ߸ߵѥӣȻֲȵ棬ͬʱƨɻŤŤġ
ɶ⣬޿ŰһƣŮˡ
ǲˣɲǲ˰ϰǰṫӸǶŸ첲ѾŽҡ
ˡһߡơһΡˡ
׼ðˣָָ̨ϵĹŮǣܱ˵ʣС֮裬ϲˣơ
ƸߣԼ׼ôɣÿأ֮Ⱥϻ˷ס
ӱİ׺һƮһƮģզͽ̳ŰѧءҲеĴжϲٳҧξٹ˿ͦģξٹָһŮٺЦϻƣСŤãĽϷˣɶʱϷҲôŤ
̿ͷ˵ŤˣתȦ⣡ҧҲµξٹ˶춼˶ˡ
ŰԴվһߣҧɳİɣûʵ۱µô


1044 ϴ
ѧõʽȥ󣬷Ӿ⵽һ֣鲻󣬷ŰҲûȥ粵Ϊȷʵͦ˷׵ġշŰøĽϸ㣬ӶҪʮûٺ»ˣ˼Ҷӵ񵹺ãרſӶŮ
˶ʮٺ»ͲզأԹıܸ˵ʲôɳ飬ͷ۰Ѿ֪ˣҲΨһĺ˰ɡ
ԴӶ·ݾǣɶŰûɶȤҪɵɶ¡μҲƴģھкüլԺ˵ģԷŰԼЦȻ㡣סĵطŰţȴŴ߲ˡʲôĻţѵɶ˵ĹһѰ˼ŰƲ¼;ǽȥˣʵԺǽͲߣһܾǽʾ⼸غ󣬷ŰܿʧûӰˡ
셻ͦĵģָŸ˵ϻҪǰŸˣ
ͱˣ˰µģ㻹Ӳɣ˵ˣƽۼҹүı£ڲƽôػĵúܣΪŰӴôΣǳԿʱ١
ŰԺһȦȴָ˶ûУаˣѸϵŪȥˣҲû˵μɶ°վԺһأʱһ˿΢еϤģ¶Ѿͷİɡ˳Űܿҵ¶ڵķ䣬ҲûŽȥڴϴ˸ƣͿ¶ǰŪأڲԶء˵ǵһο裬ţͦϡģúú²С
ӿͦԵģȴ֪ΪɶͻȻͣˣأӣ͵͵ôȻˣҪʲôʱ򣿡
ŰԼŪɶզͱأȻ˳ԼֻŽȥˣٺ٣զ֪ĳأ
ԼߣǰģҲֻˣСӶһߺȲȥˣ¶ɲҸǰ˵վ΢΢һ񣬡ӣ㻹Ǹأ
Ǻǣ¶ѾͷðŰ˵Żڿ˿һ֮ͿˣǴֽȻǰ͸ģվˣһ۾ֲܿñء
⸮զ£˶ȥˣøҲûӦúǽŰһ˵üһ˵ӣôûӦͲܵһȽŲã˵͵ġ
ŰûףӢ̨øͷӿţе㲻ͷɣ㻹û˵أ⸮ϵأ
ϱһֲȥǱ߰æжˡɲ㷿ӣ˯׬Ǯ
ˣ⻰˵ģ˭˭ĳǮǮôȱǮô˵һŰһֺ⸱¼ӣ¶ЦӣţȥŪʳ
¶֪ŰлҪ̸ԺʶȤ뿪ӣ¶һߣӣûЦӣɱˣ˵ɣʲô£
˵ɳϱߵĵμҵģŰе㲻˼ſ˿ڣü΢һ䱸תͷŷŰЦе׼˵Σׯǲμҵģ㲻һôһʸ
ģҲ֪ɳǵΪ˱֤Ժɳڳ£͢ʹɳǶһӵⲻѡǼҵĵأ㿴ܲͨ£
ɶŰ֪˵ʲôɳһĵҼҵׯӾˣ㵽״ʲôģҪĵڱ߸Ĳôƽ̹أ񶼱Цˣ֪϶ɶ£к£ͲˣҪҲ̫ȱˡ
˵˱ˣлúϵÿ죬㲻֪˵ˣĳҲΪμҺð
˹ˣζμҺˣĺܺ棬Ű˵ֻ
Űʼ磬˹ϵĲ豭˿ڲ裬ӲںǱ˺ȵģںԷŰ޳ܾҲ˵ˣΪ˵ҲûáŰǺЦо仰˵úãҪ˲֪ǼĪΪ¤£˵μûϽ
Ű˵ҪΣμұֵַģЩǣϲлǳһΪμȷʵ֧Ź¤ң¤ܸ鷳¤ǶμҲֻкôûлֻЩֻǰĶѣ֮㷿Ű˵ƴ죬Ҳϵġ
ΪĳϵĴӪǰôô£ô£ЩҲ˵Ҳ֪͢¶ˣμ˾֪˵ĻͲҪֳ͢ˣŰ˵Щ飬ʵ񲢲֪֪ˣʲôġŰҲԼ˽ģμ̫Ӵˣúˣһܵõôġ
ŷŰĻҲ侲֪ص飬ΪηŰ鵽黹⣬õǾԱܵģŰȻҲܲ
ӣ㵽ҪʲôŷŰϣܴӷŰϿʲôϧ˿һЦɶû
ǣŰָŵߣܼ򵥣ͬҸղŵ飬ֻҪɳϱ߸ĵ¾͵û
ãû⣬Ҳð飡΢΢㣬ҲһЦݣŰ룬νЦ˵ɣ÷ĳɶ£ҪǮɣĳӦˣ
ллˣҪǮֻҪܰϴؽžУ񻰸˵꣬Ű۾ãˣֻϴôϧϧϴðţӾֹ˳ϴˣ
쵰úõź򱾹ֵҲֻܶƤˡ
˵ϴţŰݵ龰Сſˣٷа£ʲôоأ¶һóԵĵĽݣȴһԵ˼ûУ෴ӻЦ¶ȥˮ
ţӣҪˮϴô¶ܺ棬ӵҲడ
ϴ˵óڣҪϴţ˱ˣϽȥˮһͣŰ˵ţֲһ䣬͸ûɣ¶Ѿͷ̬ɱιˡ
¶һϴţʲôϴˮܿ¶ٴα˳ȥ¶ߺ󣬷ŰͶ£˫ȷϥϣһЬ࣬һߴǲǺܻӵַǴģϴؽţ㷭ʮˣ
ͿɾĴɣŰ񿴷϶µӣһţвˡ
ò˵ĽģԲĽֺɫָףôˡӱһ˫˰죬ûŽˮȥŪһģ뿴ʲôʱ򣿡
𼱱𼱣ϴӵˮҲϴţһ˫˰ҲġϴţŰѧźװĦķźˣҲǵһװĦһСľ˳
¶ľģϴôô
ѽ㣬еۣſھ˵ȴ֪жٵ塣
úãģһ㣬ٺ٣˰ɣúܰɣӵĹ൱˵õģ
ӲɶˣŲŵĹ򣬻һڣŪһ쵰Ҫˣ
ɣٲ˼⣬治֪զģָŮϴŵ黻ɱ˿ܾǸ裬Ǹ


1045 Ϲ
ʵŰͦмģ˼ҰôõĵƤóøǮõ鰡ϴţʹͣǳͷԺܶΡҲԼʧˣô϶ôô󣬻ûĸ˸Ůϴء
Цеı˵һ˫㣬ǹӶˡüͷ𣬽һŰҲûһƨɶ˵ϡ
ѽﰡŰ᲻˫㣬̤廨Ьƨվû°ɣû¾ȥɳ£ҪûţЩ˲ͬ⡣
ңˣӣ㣬˶μҵʲôʱ򣿡ɫе㲻ãԴȥ꿪ʼμΧͲ̽ӣ͢µģֹˡסŰˣҪǲ˵˵ܣΪЩʮа˾ǷŰȥġ
ǲϵģŹЦǸɶʲô̽ӣô᣿ģȻȥҾȥ飬Ҫô£ĳӡ
ﰵ̾˿治˼¹ķӣ˰ӣȴԼһٲˣøŰĥƤˣֻҪЩ̫̽žˡ˵ҲֲЩ̽ĿŵμſڵؤÿŸμǰҪǮҪԵģμǲȱǵǮɶסǹӶľ
¶أ䲻žͿˣҲûӦһӾȥŰҲ֪¶ڷʲô㶣Ͻֱס¶¶ѾͷλɾأȻ񣿡
ûû¶ߵúܣϽվӣҪߣ³Էô
ˣٺ٣˻±ţҪѾͷǳȥԣŰڻˣ˵Ϸкη¶һ˫ĿתģأĸӦһ
קĸƵĳ˸¶ȴվſţ̤廨Ьվ¶ϰ죬һ̲סӴⶬ컹ûȥأѾͷͶˣߣҪ͸Ǹ˶ӣ
ѽңԲ𡭡˽£¶һĸƨƵģ¶ӣҲûƢҡҡͷ
һ磬Űס˭ϣ񻹴һĽɴͷءŮ˾¶࣬ƯŮˣаʱŴһˬŮװ߳
ζңҪȥӵֲ̣ȥԣ㴩ʲô
ãѵɿģ񫣬Ͻ߰ɣ㲻ﻹأޣĳݡ
Ҫ˵ЩҳŮأûһʡ͵ĵƣӣеӢˬζӾǵɳҲһ·أʲô£ŰҲûСʱʱһһ¶Ĳ
ݹǸ·ṩģͣµģΪ˺ȿڲϢ¡ҪڴŵһٲˣֻϧǶ죬ҲôĺԲݵúܡڷŰ࣬Բݵϰ鼫ˡ
ʱ˷ŰЩ֮⣬ﻹһͷҵϺϺԷһϷһ沼ڲдɶŰû˼أŮЩ¸Ȥĺܡ
ƼûһðƵţӣŮ˻һӾе㲻ˣŮҲ̫ûˣô˵Լҷġ
ʱݵĻҲ˲ˮڳʳ˰ӾͷܳСˣӺþƺòϾͲˡ¶źˣһȸŰһָһڸ˰·Ҳеڸģˮһüͷһ壬µ˵ϡӾԱߣһڲûЬϡ
ζңǸʲôȿˮҲ³Űϴ⣬ҪҲǰ˵׼ûС
Ĳĩüָָ豭ӣվ˵ۣ㳢ܺô
ѵжŰۣˮҲûɶûⰡˮôҲǴСֵġ
ˣ˽ˣһʱȲͨĴˣǱ˵㣬˰͵֪㣬ȲȾͲˣҪӴĮϴˮ㶼ᵱƣ㿴˼Ӹλģûء
Ű˵֣ȻָԹıˣ߸˾䣬ԹıŤͷǺЦЦӣúȣúȣ
Թı֣һģֺҲôֺðɣôõĲҲ˵ɺò衣˵ôҲûȥܺȺòΪʲôȣʲôĮϴˮⱲҲȥ˴Įݵϰ庰ͳʵϰ壬ûõĲˣ
ûλˣСǸõģʲôò谡ϰ廹أ⵽Ḷ́úȲﰡǸӸ磬ͲܺúùܹԼŮˣһӽ
ϰ⻰һ˵꣬ͺˣ˵˭أʲôˣϹˣƽϵģϰҲ̫ûˣͷ϶ǸӣһԷô
ϰ嶼ԺˣҲû˵ŰżһЦҪˣϽӽеզ£˵ٱˣɶطɶܣϽ£ø˰
ιûιȥ˷϶סѪɡǲϰɾˣ˺˵һˣϽЦүСİţСĸѼŵŪ
쵰ϰ壬˰컹źöأ̲鰡ϰ黫ζҹƾ͸ˡ
ĲᣬǴأ¶ҲûޣϽŪ˵׿ˮֵûƫƫϹϣҲ֪ǽŵͷɶʱ˹վԱߵ˸ƣһ˵λϷղָһ㣬ձдѰ
ͷȤдѣѵҲϹ˲ɣͷṷ̧̂һ䡣
ϷȷʵģϷ۲Ϲͷ仰ŮȫɤӹЦŮûûεָЦζңأÿ֪ͷϹӰ
ڿ࣬ôû̧ͷͷһۣϹӵϸ˵˵ﵽʲôأ˵ĺˣͣ
ŰҲһֱͷأһ֣ͷüëźۼȻһ˲飬ǷŰǿˡһϹӣҲǼǮۿĻҲò·;ϹӺҲһȤ
ӳ¶ʹɫ¶˸λ⣡
Ϲӻͦܵģ̵˵ϡʱǲϰҲһ̳ľƻˣһϹλϣ͸Ͻ巿Ű͵͹٣λˣʮɶ£ֻҪҦһûн˵ġ
ŰúܣòõİɣҦɣͷҪôԬ绹ʲô
ΪνҦɻӵ߶㻰أ˭ͷһͳһСչޡҦͷ˫ֺʲĵ˰죬ﻹֹĻģһһ˫ն۾Сչ޾ҡϵĶҦͷԴȥģﻹдʵ˵ɶӾϺС
¶һڣϽվŰȥˣǸҦͷɶɣϻˡʵ¶ǲЩ߶߶ģô꣬ûϹ㣬ҲûݹãͲ䵽¥ˡ
ϾĿţ²ֵĴģðǸ˷еЦˡ


1046 ɽĴ
Ҧͷ߶߶ģ˰ŽСչ޵һɿڣͼ϶öͭǮŰɾͺˣһϹӻܿ󲻳ɣҦͷȷʵۿģ˼Ű滳ɶóͭǮǷͭǮڷŵλð
ЦţҪƭ˵ɶҦͷɫͭǮһͶʲôǧһ㡣ŮǸӣҦͷ첻˵ɵӴߴٵͷûˣϽ˵Ųűһ㣿
ҦͷͲϰⱲӾûô椣̲ס˸Ҧͷ˵𣬱𼱣̫ˣϷƽûôֵԡҦͷ˰죬û˵ϣʱҲ̲ˣһӴȵͷ㻹벻ˣϽ˵˵ɶ˼˵ǮҲˡ
ŰвһͷٲˣϽ˵಻˵ʵǸ֣˵ְ
˰ͷ˼˵ʲôָʾҲû¡Ҳˣ֪Ϲƭ˵ģЦָϹ˵ɶõ
һȺȫЦģͷһЦ֪Щ˲ʵȷʵɶƽҲͶƤӺŪ˶ѣ˱˳ЦǹȥģʵƭӵԺôȥһҦͷõߵЩˣ֪ǲţǿ֪ʦкˣʦɽˣˣʦı£ģʦǸμģμ군ˡ
ŰЦˣҲסˣ˿ɾͲˣͷſںߵģô˳⸱ˣ
˸μǷǳܵģ׿ڶ˵ĳҲ֪µġôҪȴһϹӿУʵ̫ˡЩģҦͷеĴʦ϶Ǹμʦˣ鸸ŮΪ˶꣬ҦͷеõʦϢܲô
ŰôҦͷĻԹıҲڣŰ͸Ҧͷˡ̫ˣſʹʦ⣬ȴŰһֹˣҲˣҲڲʻʱ򣬷ҦͷסһƬҲô
ͱɣôû˵ʲô˸μأߺߣͷûʵǿɶ񣡡һӣŰϵĳ弸ʹ˸ɫҦͷûӦأ˾ͱ˲ݣˣͷӲŽеЩˣϷļһʲ
ͷ˭ϡҦͷƶ°Ѷ˳ȥҦͷԴӵðʦǵһα˶ҲùզμҴСأҲ԰ĸʦҲûҪƭ
ڲ˵㷹һ˾ͼɳ£ҲûôԶߵ·ӾͿʼĽˡӻǺƽģԹıЦ֣ιеˣĳ·СԵ㶫ţڰϡ
Ǻǣ㣡ԹıΪӣղ·ʱĲˣαܻȥطɣԹıʶȤûжʣЩ»ٴΪʱ֪Խ٣þԽá
Ů䵥ŰߣҲ˹ȷʵеС伢˾ͼǰȥ
ҦͷסݲԶϻӴ壬һصҺҦͷһƨɶԺĲݵϣ˵ˣȴȻһ˹ܣҲװʲôʦƭˡڲݵûһԺ⴫һŲ۾ѾˣҦͷĶرһͷֱЩǳԺˡ˹ˣҦϹӼͣ
ԺſˣľȻǷŰҦͷߵĻͦûˣӻΪװϹء
㡭ǵɶҦͷܵȥԼĿڴΪڴﻹвǮءŰƲ˺ߣͷǵɴҽǿˣҦͷҵǿҲȤ
һ֪ʦ飬ԲŰôУü˼ҦͷǰľҦϹӣҪ˵ʵֻҪʵʵ˵ʦ飬ﱣߵӻǡ
ģҦͷüëҲûӣӵĻ˫һųһġ
ؽջ֮£ҦͷͲӰ㽫ȥ˵˳ʱŰҲ֪ҦͷֽҦ
ǻĩʱ򣬵ʱ´ңʮҦҲǼʱĳ͢һŭ֮϶ɽ˲ݡ˵ͷһ㶼٣ͶɽƵطҦԼ˸ƷĳƺšƺȥʵҦҲʮСආɵҲǴҽĹҦ־ҪΪֿ͢ģԼ˵ĺ棬Ӷɽ̿û꣬ҦҲǸԭˣǾֻıƲ
ǲһˣɽץ˸ֵˣһƾɵӣһͷĶ̷˵Ǻаɣͷ˵Ǻаɣͷ̵ֶĺܣƳ˭ô̵ͷҦͺ¿ûɶӡ˰ɶûѳӡ͸ˣһ֮£ҦָආѼٺеɱˣǳӽҲǿԵ
ɽǸСɽͷҦȴڵӣƤ޴ٺеۣǲ˵˵ʲôˣвǺУ˲ˣƫƫϲǴɽĳô
ú㻹˵СһǴʯͷĳģٺһ仰ͰҦˣɤЦ٣㻹˵ʯͷܱĳģȫģʯͷô
ǼٺеʱͼˣЩ˰ˣĩûٽʳֵǮأϼˣ˭ܣúЦμ֪СܾʶμҵˣҪǲţСܿԸϸ˵˵
μңûм֪ģв֪ģҲǸɵӡη֮һ˵Ҧԭ֮صСҲ֪ܲ
Ӵǣʶμҵˣٺ٣㵹˵˵ʶ˭òμҵļɣҦһţ껰ʹͷЦҦкˣһСආЦˡ
ٺкεĵͷ˵úСȷʵʶμ㿴ܷȰСܷ
ٺ٣򵥣ȳӼӣҦҲʵʵĳ˼ٺм£ʱʼùļٺо˶ɽҦмѧʣ˸˵ġٺҲܻ죬ûþͻ˸ţع򣬹˼壬˵ٺлˣܰ׳
ɽ̫СˣһҦɽͶȥ߸ھټ߸ھɽˣҦ;Ͷ߸ھʱֵܶܶͬ뷨ֻмٺвͬ⡣
ҦƢôã˳عôͲͶ߸ھˣͶ߸ڣǻͶپɣ
ҵģͶ߸ڣ·֮Сǲȥ߸ڵģżٺ˵໰߸ںʱʧܣں֣֮ʧܵĶ˵ˡֻϧʱҦûţָżٺеıع㲻ȥ߸ھ͹˵Щű߼ʵĻ뻰㻹浱Լʦ·ˣҪȱУ䵽ɽ
Ժ󣬼ٺ뿪˶ɽҦҲ뿪ɽͶ߸ڣҦӹͦģû߸ھͰˣǰ֣֮ҦҲһսб˫ۡصϼҺҦǰ飬ûٺеĻ鷢ٺѾûˡ


1047 ͬһط
Ҧͷ˵ºһ˫ն۾Ȼγ˼ᣬȻûЩȥֵܣι˵ĶѾ˵ˡ
ûнӻ˼ŸòҦͷءŰȴˣΪܸоǸٺеĴڣЩŵʵҦͷǼٺе׽ʲô֣
˷ŰʻҦͷԵ㶣˼˺þãһֻɿݵӶͷϵĲмٺаֽɶšСµš
µ֣Ҧͷ˵ֻһ֣ɶڷŰ˵ȴǽ⿪õšżҵļǸĪʦԭһˣҲ͸뵽ˡ
ҦҦ㻹ǺզûסأŰҡҡͷҦͷµһ£ҲͲø³ˣµΪˣҲܸðһЩҵɡ
ɱô˵ҲͷģʱعİǸһǸӣҲ֪ðģ˵ϡһһ׵ģûɹ˵عǿСӻûӰˣҦͷҲ˵˵˭žһϾͰһơ
Ҧͷˣ֧ɣ˰
ģ֪µǺˣŮͷðˣĸ׾Ǹܵˣðôļҵְ佨𱦲أЩʲô˶ô
һǸŮ˴Ҧͷ͸ˣֻÿǽСֹµ˭Ҳܴ˰ⲻ۸ͷӲܷô
ϻ쵰µǱĵ˵Ϊʲô㣬бن£ҸҲҴ㣡ŮݲñµȻŰҲŮ飬ĸ첲СȰ˰ɣҦͷˣʲô
õҪĶҲˣһЩǮ˾һ뿪ϻӴ壬ʱѾ̫ѾʼɽˡλƵϼȻתͷȻѾ⿪Ľᣬ˸ʣµμָһ·μҰȻĴͬҲҦָһ·ֻϧҦû˸˵³Ϊʲôµ֪أһ̫˼ˣҲֻʦ˰ɡ
ϣ˲ûסʲôջһСһѻ𣬷ӿĹԽԽˣŮԵıҲû¡Ҳֻصӣƺʲôһӣ˵ĿԿδô
ĻԵЩͻأˣŰû뵽ʳֻǺǣôᣬ˾ͻڵ£ôܿδ
µΪʲô϶δ飿֮ʮŷǻ޷ΪʲôԤϵأȻЩڵŵȴԼµԤϵ鶼ʵĻأһ֪ȥδĴӢȥңƳвٵӢŰһλǷ֪ȥδô
˵Ҳţµ׼ȷ˵һطˣŰĿ⣬ָָ죬˼˵µͣʱգȴԶͥģ·ôҲֻ˰ɡ˵ģɷ¾仰׵ˣֻŰһĿ˿죬ԴɣֹΪʲôһ֪أΪҲǸط
ۡŮԵأһ⻰˳ָŷŰЦôҲҸҸױȣ
˵ǲˣ൱Σˣ˵滰ʱûţ˵ٻʱ׷ʡ
ǰûûεģϸĿŷŰɫַŰȷʵѣЦӡƺԷŰһ㣬СʵȻҲǿ˵˵ʲôô
û˵ΪʷǲڵģŷҲͻҷˣŰ˵꣬ͿŮҲһʣǺʳЦѾͷ㲻ʵģǽñͲôϵģҽΣãͱˣԤˡ
ŰҲҷпʷûʩпƾ٣ҲûʱΪĵƾѾճˣֿƽѧĴѧöѾˡ
Ҳ˵Ķ԰ɣǺǣЩˣӣȻ֪ȥδܲܵһӢأط˸ɫ̲ס˸ȢôѶȿ൱Ĵ󰡡
Сｫһҹ˾͸ϵ˰򡣰ȻǸӣȫμҵĵ軧ȻЩ˲Σɸμҵûʲôˡһģܻӭĳ̶ȿɾͱȷүǿˡ
ʱѾ쵽ʱˣһʣ֪ԹıȥȵȥˣŰⷽ飬ҲͰϺ˲衣
͢μڸĵ飬ΪȤľǶºˣ㲻ΪʲôӦŰҪôμҲûʲôôҶºʹ޵ľû֪һ֮ǰԼ¤Һμұ뻥ͨϢУѾԵΥ˵ԼΪ˽еè壬º˽һ͵˰
ŵ˰ȻŰߣҲûŷŰûǷţԭⲻĽ˷Űɷнµļ·ڣǺЦţĳĳɲֿ˽Сˡ
úòģӲСˣ˭أ˵С˻ŵ㣬λǿǳŵСˣҲ˵Ļ
ӣͱˣҿǿûҪҲ뿴˰ɣҲμҹ浳ɶģμұַô꣬ɾôڣ
ȿȣզô˵أĳҲΪǺǺúõ׬Ǯӣ˲ƣҺôҺã̫أҪǸɴټǨǣĳе̽Ӷջ
סǣȥǲǿôμҽ˾ǣ׼ⲻ˶ʮ꣬ϻŷӵİμҴϣμһе̣ҪܵǣǿӴȥ޻ˡ
˾ӵ⣬ȿдʲôɣ˵˼ҶºǮأ
ŰǺģ˺ŷ⣬ŴĿ˿ͺٺЦԼɣ˼Ҷº˵ˣֻҪѳ͢˸ϳ򣬾Ͱ¤⽻μҡǺҪȴӦˣ
ȴӦǺǣǺϧ׬ûҲаҾǮٶ࣬ҲӲ㷿ǰѵ˵ǲǣ񿴵̫ˣŰ˾ǸЦ滢ܲİѷ˾ϸ壬ôҲа취μҵġǰ͹¤һߵıˣŹ¤ȥǲδġ
ŰεЦЦװ׵˵ͦ˼ģ˵ﻰӶ˭֣Ҳ᲻öְǵĹϵǿүģ˵ţһ۾ֳܵһת˷Էģ˵ˣ֮ʲôһģǱμ˼
Űߵͷֹ˼żأμҼҴҵģǸ˶ۺ죬ֻܶμֵ˲ѡ
ºһֱڵĻţǵ˰ȴǷŰţֽŤ˵֣ºĶˣʲô⣬¼ҳǮ޺Ĵȥɡ
ºҵȴûǰĺŶºźŰüЦŰЩӰЩɣĪҪ÷Űץѱˣʱֻˣ
˵Ҳϳ֮еɽڲûգֻҪ˾Ͳ̫¡ֻϧ֪ºʲô֪ºѾһ·Ļһ¼ԶԶġ


1048 ɽ
ڰҲû̫ãͨȻԹıţŰҲֻǴߴ°ˣɳʼ󣬷Űͷ˾ǡҲˣŰڰΪûµıҪȴҲ뿪ǿɾеˡ
ôϣͲ³͢ҵĵأЦʣݸصʲôã㷿Ҳֳɣ
Ҳ֪ʵڿ˻ˣĳ˳˰ɣ죬Ѿеתůļˣʼ䣬ƺѾŵݵϢϽɣ¡û˻ϲҲֻڴʢš
صǺ󣬷ŰԵúʵԼԺһ競ΪӸء
ϣŰ֧ëʲϵػţǰŵһŽϵĵͼϣϱҵֻϧѾˣûҵʲôйصĵطԺ﷿ϧѩЩˣ׾ݣһݣϧѩܵ˷Űߣ󽫾󽫾ҪСѩȥŷأ
Ǻǣȥɣ˸ŪķݣһѱϧѩŰԲСһ£ǵСӿֱЦ
ƹӷŰнӹ˷ϧѩһŵͼѾˣüͷЦ򣬻ûҵʲôô
ûݴôãû˵ĸطĶйϵôŰѾЩ²ˣǸ֣νġҡָֻβ͸⡰ġֵĺ塣
ȴҡҡͷ֪ĻһģʹĪ»ôһֱڽ϶ţӦ֪һЩġ
ûãʹˣǼһҲһ֪аˣѵеûйϵô˵ŰԼҲҡҡͷôأǰ屦زڽϣαȥ
Ҳ﷿Űߵһ㶼֪飬ΰأ򣬲ȲҪˣ˵ʱͨأ
˵ҲԣŰ첲½ǣſ϶ˣӶе㷢ˡ㷿ϧѩһԺһλˣ׼ȷ˵ĽҲʲôˣĽݣŰԱߵϡĽȴû£ǿϵĵͼоǸʲôúõһŵͼŪӡ
ĽʣŰһʵһٸ˵£֪ûʲôйϵĶߵ
ģĽüͷЩӡģֲ֪ʱ˵úõʲô
ŰҲûĽһһʮĽеĹؼϸ˵һ飬˷ŰĽҲ˼úС˵ҼǵúڼƵ֣ɵʱһСѾǲ̫ˣ
ڹʱһ¼Դ⣬һ£ศɵġʱķչļҲĵˣ´ĺˣ׶ûȥˡ
ĽΪ壬ϣĴȻԼļ£ĽСʱ򿴹Ҳ֡æôãҵˣܲأĽ־ߣﻹߴٵĽȥҵļ£ҵˣ
ˣһûȿˮأĽֱţϧûȥߡ
һֱĽûأŰĸ첲ûѵ˵ôʲôǼ¾Ϸţܲˣ
ٺ٣ⲻǼֻεЦЦˣչؼҲֻбҪ˲ܿģŰûʸȥҵļ£һʲôأֻҪĽܾˡrͷҪǾܾǷӾ͸ҵļ͵
ĽŷŰȥҲrڣԼŮôһᷢ쭵ģÿʥĵطø˽ȥ˵ҵûǺׯɵģٱȷɶˣٿƣʵ۾ǻʵۣҾѪͳ߹󰡡۳治ȱ˲ֻϧƵĽɽϾٷ⣬Ҳǹȥˣϵüβˡ
ϱ߾Ҵ鼮ĵطˣɲr鷿ϴż¼ĵطϴǧ꣬µļ¼ȻǷǳģһŵܣͷˣһҹǻҵ°
ϷŵĲֻ飬±һţȻһԹǣһƬо˰죬ûϱдɶ˼
ʷ϶˵ںΣεǨ꿤˺ϵķޡʷҲȫǶˣʵǨ֮ǰѾܷˣֻûкѡϵԴ׷ݵս֮ʱˣʱ³ϲģΪ³սҷ룬ƵԭĴΪ꣬˺ϡ
еĹǣҲò̾ϼĵ̣ʲôǾһֹϵϢǾһǧ겻ĴСŰڸƳҴ壬ֲò̾һִдҫǺѱȡġ
Ľô죬ܲһҰɣɼǵĸϿģӿɲһķſ鼮ãЩôŪưְˣҲ
ĽأӴߴٸû꣬ŵһ£Ͳܰ㣬ûأ
˼˺þãĽߵ˵ǰָں鼮һţһе㷺ڵüͷһֽ˳ĽϸķҳŰҲٴţֻһ鿴Űһͷ⾹Ȼϱʱڵļ£ϱ߼¼ķǳʱص㣬ʱҲ¼ڲᣬһҲżȻƾģϲ⣬˭ܷأϱʱڣһžͳʮ࣬Ϳ湻Ľġ
ŰҲ֪Լ˶ãʱ򣬾͸оļŤͷĽüͷζأҵˣԼɣ
ӹĽ飬ŰϸĿ˵һۣеˡ¼ĶǶĩһ飬ûʲôϡģ̫ˡ
ĩ꣬£ʮܲЯ£һ·񡣵ʱܲٱϿƷޣʵҲùսԭֻ֮ϣΪ˳Ｏ㹻ľãܲپ˸⣬ǾǵĹȡ˺ĵĹ֮˵ں˵ķУξУξȶǳڴ˴ʱĹһǳˣԻβգΪܲĵĹߣҲΨһķɽְ֮ʱܲٶʮפֶɿڣȥֻҪ¾̵ǲܲĲֻڴµǰһҹҵ˺βա
ڲܲѾ֪Ĺĺôһ֮Ĺ֧ʮĺķѣԴĹѨ֣ׯ󣬿ŴƷģܽ⴦Ѩڳô֪ˡ
˲ܲٵβվ뿪˴ò˵βȷʵûþҵ˳ׯĹѨǻûüʾܲ٣˳ڱܵϢʱβѾʼˣʱиҵ˵βյģصĲһȷģǾǺβոսңӴ˵ҵĴܼҡ
ܲٱܳڣһѻ˸ɸɾⵣĺ߸ôֵķˣĻ˵ϺβաβҰֱʱ򣬲ַһֵ顣


1049 ˮ֮
βҲǳˣǸܻʮ꣬ҲǷǳټˣо仰˵úã˻ʮϡβҲʼˡβʱҲѾʮˣǸ죬꣬ʮǸϵ˺βߡ
ѺβҲԭġĹѨ֮ˣѰѨ̽ˮǱ޵ģβվǸˮĹѨλˡβҵ˼ʮĹܼң˹ЩС飬ʣµʱѰıѨˡʱ˶ǳŵģǾ÷ˮӰĸǳЩټȷʵԺβշǳãԺβҲǾ£ǰβոڸ̨һᣬϱ߼Ѩ֮ء
βҵǾᣬϱȷʵǺβյּϧΪϵҵˡպβ˵ԺӰһɽͣǸط֪ΪûлܹȫΣյĵطβȴ˸ŵ֣ķ塱ʱԥģΪûаܹķ塣
¼Ѿˣûںķ壬Ѿö֪ˡһ˲űѾķ˰ɡ
ŰԸЩˮ֮˵ЩǽͲһžַֺϺϣȴû˥ϳôǲΪˮѾ޴ӿˣŰĵĻʲôʱȥһ˽ϣķ忴һӶᰲĵġ
ϼ¼ǶĩˣЩ˵һŵľˣǴ峯ô֪أº׷ʲôأǸķ壬ʲôڴƳûķطģеĻô֪ܲҲør̸̸ģЩҲֻ֪
֣ķ嵽ǺδأΪҴǵݸĵطأĽҲǽϵĵͷˣЦʱڽϳģݸиķ壬֪ܲġԺӣϻкôҪ˵УҲһǮҺӣֻǮҺݳǣ˺ӣ߸ûʲôɽʹڡ
Ǻǣ㲻֪Ҳ֣ķҲ˵ĳƺ˻֪ʲôأԺӣ˼ˣ˭֪Ǻӻڲأ˵׼ѾأŰӲָҵʲôԺӣӺĩڼʷıĶ̫̫ˣǸķ壬Χһжˡ
˵ѽŰȴǳ麣֮û߳鷿Ű˽顣˽һǿҲһŰ˸ѣǾ˵ģ嵹ˣͻһһַʽվҪеŷ֪ôڷŰҲûƾѧã˵Թ¤ңҪԭΪԼڹе÷øǿѶ̫ˡľǴڹеֻһҵˣŰĺô
ƾһپºʿ֮ģֻҪʮ꣬кܶŰ뵱˼ɵȨɲȨα̫ƽأ
ŰʲôĽҲ£ЩҲܹܵ˵ġŹ¤ɽػһ¥ҲǷҪİɣϾʿ㳯ãڽʮڲ̫Ӱ죬ĻɽЩҴ塣
ʱˣҸҲûˣҪҪȥʸãĽЦգգۣŰÿɷʼ磬һˣȻܿ͸ĳ˵˼ˡ
rصϺͶԺƲ裬ˣĽѾͷȥˣ춼ˣѵǹԷˣأͿſˣһ˲ıŮô
ףеŶĽߵrְżͷrҲϰˣȻ
ΪŰϽһ񣬡ϣðãǧĪҪְ
rһ󸹷̣֣иʲôãıŮӶȥˣʲôֵܼġӻ÷ŰºźЦôˣϷȼ
ǺȾƣrҲͳѧˣŰЦſڵ˵Цˣ飡
ףϷ飿rЩɵĿ˿Űתͷ˿ԼұŮôе㲻Ծأ˵˵ʲô飿rСĵģ·Űʳɶش˵飬֮ɵ⣬صشĺá
һϺֹ꣬һ£ŰrС˵ϣ֪֪ķô
ŰĻһڣԵܿrһ£rЦеģνһеķ˾ԵܣΪηŰʳ
ķ壿ģϷû˵ķ壬ʴˣrǿĴ˸ϹȥŰróѣɴ˵ϣҲƭˣѾĽȥˣҲм¡
rһɣŤͷĽ˺ߣŮ򣬻û޹ȥأԼȥֵǻ˽Էм¡
ƱҲûýƱ磬rֻóϵϷ򲻸㣬ʵ̫أ֪̫ˣûʲôô
ŰҲ֪ѾϽҲûˣǰ屦ڳǹ¤һ񶼲ֵģҷŰҲ뿴ǰ嵽ʲôȻù¤ġ
ڷŰĽļ֣rҲò˵ʾ꣬ˬӥ£ϳ±ƣҲûܱסϾͱǨ嶼ˣҲʱĳˬӥ֮󼸺ϴѹλõʱˬ䷢һ¼ҪݼҪݸ󣬾ûģˬʲôrҲǲ֪ġŲ²⣬޷ռϵķˮضѣʱ˭ԸҸˮأһҲ⡣
ˬôģһҵǸĵطĶ¤ҵӣҲȹ¤ҵ˻õݱذɡ
Ϸо仰Ҫ˵ܺķϲʲôǲΪ
ϣô㷿ĳȥҲҵģܿԲ꣬ȴزǧꡣ¤ҼȻܽͱǾͲưոݵģŰrȰģЩȥһҪըҲҪ֮˵ˣأ֪¤ҵж
r˵ƣŰ뿪ңʱԵĸоϵĵеصģǿգҲ֪ϵôģǸıչǰʱ򣬴ĻʲôӰأ
ŰĹֵиϰˣϰ˿ǵĹڣҪǵ굹ùڵɽӪɽĹĹҪһһˡ
췿ŰģÿζԼŪûͷģֻΪλѧ˰שǷȥء
¶ӹվһԣȥģЩĵʵҪȥϣҪǲȥɱȥҲУ
ӶĻ൱ıӣбɱ˰⶯Ƥӡ
˵鲢ïģ󷿶ӻûȥȥ¡леģǰȥϲΪ˹پΪǮεãΪ˼أȥ˻᲻ᱻүӰ
Ϊó׼ϰ˻һЩϵֵܣлиʮͷݶϰ˵ͷͨšˮҪ˵ѰѨȱ˹ͨˡ


1050 ·̫
Ӹ¶󣬷ŰȥһûȥģѾкǲȥˡ
һӣ͸оݣŰŵһŨŨζȻ׼˷ˣһʲôҪ˵ˡŰĻʲô飬ǰк֤ŮǸʶˡ
촩һͨźɫɴȻɫޣŮȴͦʵġŰһ߹վţƣЦɣϴε黹ûúллأҲû׼ʲôԵɣ
ϴε飿·Ű;ͷԴ֮󣬷ӾԼеˣɲʲôס
λϣŰҲûҺȾƣֻǲϵسŲˣԼô˰뱥ʱź˶ȥʱŰɵֱӣ˵Щ̫˼ĻˣһƣС˵ȥҲ̫ɣأҲм鷳һ£
ţʲô£Ű̲סݣѵҲķйô
Űϴˣ˵ĲǺķ壬㡵飬·ڷʲôƵģ΢΢ѹӣܷʲô£ҪµУ֪ô
ŰԵһʱû㶮Ļʲô˼˵ĳҲҹġʲô˼أʣȲڣΪʱһŮ
Ȼ벻ͨҲˣеʱȥءŰĵĺʱĵҲһⶪڷŰƵЦ˵ֺѾͷҲҪȥģ
治滹ҪôҵǲȥǵסôŰһͷۣȥֲֵģС໹ҪȥƣҪҲ˰ǻŰˡ徻ˣĳ˾͵ùˡ
ǺǣҲſѾͷ¹ߵãеĽѾͷСʱûôĹġ
뿪̫󣬷ŰĶĻղ˵̫ˣ˵ʲôأ֪أŰȻ뵽㡣˵˭λˡĻŰһֳ˼֮Уѵ㡻̲סȥôʵҲǵһˣΪ͵͵ܵݣôأ
Űɵ£ǰıܹҴΣܰ˵ļôҷŰ뵽飬Ҳһ뵽ǰ̩ͺıйȿͨУ㡻ô
صʱѾǺʱˣ͵öԳִߴŷŰ˴Լҷڴ۾壬첲§סˣڻûȥأͷҪǵ˽ϣǻó
ֱܵΪŰΪϵ鷢ȴ֪ľȻǾ¡Ű̾˿Ҳ˵Ķԣ᲻ᷢһأڷʲôã
ڶʱ򣬷Ű뿪˾ǣ뿪ǵ˿ɲ٣ͺĸţ׺֣Ҳ֣ӵ˵ôûȥϹأȻлᣬΪʲôסء֣⻰ӶеûţԼŮ˵ֲ׵ĻĻĳ˵ô֣ж鱨ǰ꣬ߣ±ϵģûȥϴȥ֣ң᲻ȥһô
Űĵ뿪ˣһ߻ǣ˵ģĵĻˡ֪ԼΨһĻˣܸŷŰŪ֣֮ǰŬͲ׷ˡһֱڳŸôЩУ򲻵ǲµģΪе̫Ҫˡеû˻ԻһеһûˣǿɾͲоеˡ
֮Աߵ˵ϵ£취㵽صϢȻ˸ϷŰ
ǣףҲ֪˭Ϊû߹յҲֻǺͰϵʽˡ
һֻѩ׵ĸӴչգҲӱ̫ˣڿ˺þ֮򶫷ȥ¡ҪȥˣǺʱȴֻ֪׸ܻܲʱֽϢأ
ȥϣŰûתߴ˺ӣԼϴ·϶ȥ鲻ôȣŰҲûŸ·ӳݲľ룬һ˾Ȼʱ䡣Ӳɶһߴֵе㼱ˣŰ磬ܿôô߷ʱܵݰﻹҪݵĴء
ѾͷʲôҪ㰲ֱӷɹȥˣŰСӣȥɽأǸͺ¿Ҳ֪ôˡڿԺУŰǷǳӵģ˫ֺʲߺʲôӷģȸͨ˶Ҫݡ
˽ݣһ˾վ˽ţҹɫֽݺҲŰȴûȥϢӵϷڵϢأòϢ˯¡
Լʱʱˣ˲ǱˣһûȻ˻һжװ磬ѾһʿˣŰԼɹľ˵Ů˻Ƶװˣ￴ʿȥģ۾еܲˡ
ˣµ׼Ѿǰͷ˽ͷˣǹ۲죬ȷʵ˸ϵǰͷȥˣ
ÿٶȣ˻ǲİŰ϶¤ҵ˲׷ֵģܺķϲʲôǱȻǸ޴ջĳ˸ڱ¤Ҹͦġ
ŰЦͦĵģʱ֣䲻ĲҲĪ̫ˣǧҪ˹ȿ͹˳ӵ飬¤Сﲻá
˼˵ڹŰԸô룬ΪθߵĶظˣһô꣬ʲôûˣеĸٵô
֣֪Űݲ˶ԱܺݣһԼ˵ʱ򣬾е㷸ͿǵͲǧĸȥˡ
ҲԸô룬ǹ¤ڱ߰ˣͲʲôôʲôɣɣ֣ƷŰҲëҲ˸ڣǸײϵѪ֮ˣ֣Ҳˡ
ŰҲ֪֣ΪãЦҡҡͷΪɣǲģΪ򶼵ȥԲУ
ŰǸˣûԼŮȥеЩҪһʹ࣬ҲŰĥѡ
ĴһţƤػͷҲ⣬µļٺЦ£˵ۼҹү̵ɶⲻػҲʣ˭һۣܲˬ˵֣϶ܰۼٽʲô£ɶʱչˣ
ˣզ˵أǿأأ쵶붷ģκԽ˵Խζǻȥ˵һ޵е͵͵ΣҲǸ
ٺ٣󣬿֣һֱٽߣ˵˵ٽεҪȥʲôط
ݺķ壬⻰ˣɱȥ˵˹˭Ҳ𣡡
ܰĳģظűƱȴ֮Աǵĺ˺ߣЩߣĳǸȣ¾Ǹ˰ɣ˼˵Լװ
Ϣһ˼ȥһ·ǷЩЦԷǵ飬ǸûԶŵޣôûˮʲô·һƬʱָˮҰѼӽԧ죬ŪһȺЦͣġҲֲʵҰѼӸԧ쳤òֳ࣬ԺŮޣϴҲϡ档


1051 һ
ɽŰǵڶˣϴɥ֮Ȯ㣬һˡѩûһṴܶġ
ǸĦԺԺлһճմӣﻹûϢأվ߶߶ѧ֮˿һĺը󣬷ŰѡߣҪǲӣÿԷġ
ҹ£ܸһׯض͵ĸоڸһ·Ű§ź˴ϡ¹֦ͷ΢磬ȴ¡ǰ̹ǡĺҲ඼˯ˣҲֻд۱ŵ⡣
һӰӴ˳ŲŵĺᣬԺŤͷ¡ڿûʲô˺ŷĵ˿쵽ٴóʱ򣬾ͼһȫѩ׵ĶϸĻܷһֻɫĸӣӱƽĸҪС࣬ϻһɫİ߼
İ׸룬ԵúԥȻûоøôָӹϵܣüͷոӴзңֻɳԺӺ󣬲תȥ
û뵽Ǹͨ籨ŵĻ㣡ԺӶˣ̧ͷȥʱԺˣղ˵ػ
ػһɲǣͲľ£ҲΪɣ磬ԲҲòô
ػЩдҡҡͷȽΪֲףΪʲôҪôϽү֮ãΪʲôһҪѵֵôĸ飬˲ֵôһˣػһȥˣƫƫȽһģһս£ܻҲͼʮˣػϧݸ顣ڷŰҪڳʱػűƱ˵ֵǲ⣬˭仰û죬ͱ˺ݺݵش
Ƚٽʲôץ˸лʲô˵ģȽԽǳĬػԽԱߵһƢĺܣƽֳĻˣػȥһȭȽϣ쵰㵱ֵô꣬㾹Ȼó顣
ػ˻ţһȽġȽܻܲţ÷Ű˵˲㣬ûȨȽġȽ͵ŰǰȻͬʱͻĻֻŸ룬ͬʱŸѾˡ
֣˵ҪԤʱ򣬷ŰЩԸ⣬ĲˣеˡȽʱˣѵһɱô
һݣȽϥڵϣʹ˵ŶԲ𡣷ŰȴûϸĿŴŸȡµֽֽϵֲ࣬ȴǳķḻŰҪȥʲôˣϱ߶дһġ̫ˣҿзıȽˡ
˿ŰǿԼ侲ϣֽֽݸ˺ģĶŰ˼ֽֽϡ
Ƚ˵˵ɣΪʲôҪô˵ΪǮĳǸҲȱ˵Ϊǰ;ĳҲûŹ㣡ŰЩƽ˵û䣬ǿƲסԼˣȭݺݵشϣɻֵ壬ͷЩ˶Ǹʮֵˣֽ֪ʲôô
ү˵ˣˣɱҰɣȽĶͷŵ棬õܴ󣬺ܿϾͶһ̲Ѫա
ɱ㣿ǺǣȽڸһΣ˵˵ΪʲôҪôʲôܱʮ껹ҪҪ
үҡҡȻܼѣȽ̧ͷȽŰ˲֪һδ˽顣ԭȽԪʮһʱĸ˫뿪߸ڣΪս;ͱʱٵСڵʱԪĴѾû˽ˣܶ˶Բ͸˸ֽȽԪأҲһְˣٺ˶ûٹĹԪĹȥֻȽ
ƳػһȻظһоˣ˭ȴһʣӦʮʱˣŷŰո¶ͷǣҵҲҵڵȽȽҵߣڷŰߣҲȽһ֤Ǿ׼ػ壬ֻҪйңȽĸĸܽܺ˵ĹһжȽ˵̫ջˣûԸ޸Ƽһţػ壬Ϊʲôأ
Ƚ˹һУŰȴЩƣ˫ֽԼΪʲôŰѪΪʲôںһᱻ˳ЦġŰ֪ȽǲǴˣΪϾˡ
ˣֻĳڴƣܹĸ˵ıϲ֪ΪΣŰеˣӻ֣ЩƣתȽ߰ɣﲻļңôͻȥɣ
үȽҲƲסеһͷ˵ϣ֪ΪΣͻȻԼˣʲôңʲô壬ôҪôЩ˭˭ѾõҫȽŰԭ£Ϊ£ôԭ£
ҹɫ΢Ƚʧǵ߳£󻹸ػˡŰȽߣػǲģҪɱȽȴҲ²ȥ֣˵ĸ鲻ǶʱĨġȽǰţػںĸţΪʲôҪţػҲ˵Ȼ
һֱɽ£ȽͣסԼĽŲϵķǣȽͻȻЦүȻܷߣôȽߵģңүźڣתȽػһۣ˻Ƶ˵磬Բ𣬸үȽˣ
ˣػһ£һʱûӦȽ˼Ѿˣɫ͸ɿݵ֦⣬΢ĹⲢôҫۣ̺ѪɫȴôԡȽؿڲһذףҲصҶĲݵϡ
ȻȽ뿪ˣɷŰȴûһ˯⣬Ƚɽػ˷š
үȽɱˣֵǰʬɽˣڸôǰҲҸطȽʬˣΣػȴ˽
ɱˣŰ⣬ҲǸȽɣȽͷҲصȥңŰҪֵܲˡ
壬ð´˻ŰȽ˳ȽȻڣǾͳȫɣദô꣬ŰϣȽЩʲô𣬻ʲôƽϵأ
´ż˻Ƚʬ˳֮ᷢʲô飬˭֪أ
֣֪˵ЩʲôķЩʴˣֿƲΪȴЩǸˡࡢˣĶǲڵģҲ͸֪һˣһȱݣŸ˸ɡ
ɽٴλصǣµֻʱ䣬̶̵ʱȴ顣ȣ֪ǲǴƵ죬ǰã̫ɽ˴𣬵ӰķΧǳ㣬ݺݶڹٵϢһʱŴһ¾ެʹ߽Ѯƻʵ۱£˵ެʹ̫ˣެʹ߻ûƳϾѾµެҪʲôˡ
鲻٣ɸŰһϵûУΪѹ֪ЩءҴԺôׯأֻһ죬·ϵȴʮ̧һڹײĳȥ˵˹ܹܵģƫƫ̧ײĵǷӵ¾ǽҲϹˡ
ҵְףֺģıˣ϶ʲôɿڹײĽŵģⲻȥô
ǵʲôҰĵطµˣ˿ÿ־壬ŰµĻӵŻ˼ô
ӣֵܲܵģֻǰѣԪҵ˰ɣԸܿԪΪµϣ»صϼ壡˵ӻ֣һȺ˷¹ײľ뿪


1052 ϳ̼ҵ
û뵽Щ˵߾ߣԺſڹײվǸ£ȥʾǴĿǣԪ漮ҽԪĸʬƵȥúģȻԪʲô鶼ûɣȴܽһ˾֮֮⣬һ˶ݲµĻأ
߳ͷµˣǱҲùԴ̫ɽͿʼˣ̫ɽһڶ࣬ټϵڶ࣬һʧɴˡ˿ɺ޵ǣڲ֪ĴҥԣȻ˵ʩŭϲԣЩʲôＺگ޵ˣǱҥƫƫЩ⡣Ҳֲϰգôƫƫ̫ɽ𣬸ˣⲻԤʾŷŭô
񰡣Գ壬ȥ񼸺ϰԵĳ⺰ʱһԵĸʺĵѵ£үȥˣ⡭¿
һʾŷԼͿˣҪ˵־ǰϳȫ㹻ˣʲôＺگǾͿˡǰӳô죬׼һŲ˵ʲô֮£˰ոĸ֣ʾ콵µķŭдһＺگҲӦõ
дＺگԸҲ飬̫ɽ𣬸иƨϵҪܿ﷢Ͱѵɽȥˣɽһɽͻȫɽ¡
Գһ쭣Ͻ˽£ӲھǰҪĩ˺
ʲô޹ȥˣڰ֣Գ˳ȥһԳ޵ĳ嶯ģʲô°һߣԳɳͲˣɶɶǣһȥ͵ð
ǻƺ¥̻ݡȻڻû·ݣѾ˴Ϣˣһ·˾ůˣʣ¾ֻһˡʲôȤǿɶҪ£ҲţƵġڲ̫ܹȵĻŰͿݱˡ
ڴ˴ݶͦģݳĴСԱȫˣŪ÷ӻóӦ£ԶţŰ¶棬ͽ˳
˳һֱסĺ¥ģǷŰһĺ¥ԵЩСˡǰʱ򣬺ðһլԺֻҪ΢ʰ¾Ϳסˡ
Ǹķ嵽״ڹôôôãҲûһ֪ģ˳Ҳе㲻ģݵĵ־һ飬ûķ֣ԺӣйأԺѾʧٶˣԺӵλãϸһС
Ű˳°ͣЦ鲻أҪķ壬ӵ־֣ûõģҵԺӲС
ԺӵϣѾˣûã˳˱һ̴ľӣӴ򿪣Ϳװʮ顣ô飬Ӿеɵˣ㲻ΪЩԺӵϰɣ
ǰΪЩϣæ˺óʱأ˳ЦеĿŷӣ֪ԼҷͷۣΪܹȿˡ
ŰȷʵȥһתƾͰѺĵ˺˽⣬Ůÿ˶űսţҲûȥΨһŵľŮ˰ɡ
æһϣǺջģ÷Ű֪ԺӵȥԺʼںʱڣʱΪˮģΪһɽ廬£סˮԴҲ͸ɿˡϵĶ࣬Ҳ㹻ŰһʾˣԺΪɽ廬²ŸɿݵģֻҪҵɽ廬µĵطȷԺӾʲôλˡ
ΪΰĵĹϰ˺ĽѰԺӵΡͬʱŰҲõ˾ǴϢ̫ɽҲ̫ˣʷϺûεļذڹʱ£µǵ֮һϵвÿδ֮󣬶߲ټ̫ɽһɽ·ڶ࣬ɽ廬֮£ٵ裬ó͢ľԮϼˡ
⵽ôˣۿźͻ֮ս¾ҪˣȻַ˴ѵʩʣŭүôҲˣŰǲģ䴫дʲôＺگɾ˼ˣôҪƤˣЩʲôＺگô
͢ǲùඣ⻹ԣֹֻǮҲаǮٶҲܵԵģ֣뵽ֵĹؼˣ͢ûдȥ˰ʳΪ˳õģͻ˵ս޷ģûʳʿǳʲôʲô϶ǲܶģǳִ͢Ūأ
Űͷ§֣ӺǺЦǿ϶ˣ˵ȥ껹Щӯ࣬Щʳܶģα¿ˣ˵ֵþǵĴǿˡ
ǷŰ뷨ʵ֪ΪˣȻܸҪʳԻ취ӴϹ⡣
ȴе㲻ͬĹӣЦʧˣǰӴϹεпܣûϷඡһ˾ңЩ˶׼ſأű¶ɹѹأ
ţеЦˣˣδ󻧵ķҲа
ŰˣԴȱֳǬŷȥ󻧼ҪʳȥˣǼȥˣǬĥӲݵĲŪǧʯʳǧʯʳ̫ɽϰġ
ϳǬ˳̹ϡһţǬͿԺëûУ˰ںԺҵҧϹүͷϰŸƲϻץŵϵ͡Ǭ뿪˵Լأҧվѽ̫ӵ£ôҲ˵һԵ°ϳֵ̻ءȱʳҪǲֵӣ͵úˮˣ
ҧ⻰Ǭûιȥ˵ĳϻҪҪˣ񶼿·ˣ㻹С˭С·ݲֵģǻܳô
ǬȻģҲ֪ӸɶʱµģòˣǬ˭ƢҲҧƢϻһ֪ƤɶġҪ˵СǰֲУ˼ҳҧԸ˵ϳ̼ҵӲһǿֵġ
̹ǰЩӣ̫ɽ𣬹ְ̹࣬ܿյϣܹСֶһѣǬ˵鲢ïģǳʹı飬жĳգ۾ˡϧǳҧգ˰ۣ˼˵ʺһᶼûðϹүƤְʺĨˣ̫ӵ£ɣϳҲǸˣƾЩºˮˣ۸ϵһʳȥ
һʳǬֶʼˣҪǴ򲻹ҧھ͸PKǴ򷢽лء
Ǭǲĵģϳ̼ұɽ壬ֶ࣬ûʳô˵ˣϳ̼ȱϴ޼һȱҧ໥ƤһʱǬҲ͵õ˶ٽһٸճϹү˵ϳ̼ҵĸ˾£ļˡ
һӵĻ𣬻ص¶һƨɶϡһǬ飬֪զ£ûյʳ
ʣյˣһٽһٸǺĥӲĥġǬˣԼҵ̫үʣ֪һȥң˵ݺģ˵ϼһ˶ѣΪʳءǸϻɺޣȻܺԺȥˣ
ɶɶ⣿Ҫ϶ҵ·ֵģ桭ǡϰſˣأлҡΤأ
ʣͱΤˣյΤҴԺͿʮæأһ֪Τˣ˵ǴȾΤ涼ûͱ˳
ΤĻʱ򰡣ë治޷ˣ˻һڣǬ̿ˮëܴӸбĳҲǲˡ


1053 ʱԺ
ǬɲǣģǳҲءԴ˵ϹүӺ󣬳־ͱЦˣҪ˵ҪƳﻹûܱȹ
Ҳûʲôʣ˭ϵأջǺƤ˵Цݣˣ˵׼Ҹرأ
ˣ»ʲôɱģ˭ҵְǻܽ룿˵£е£ϵҲ̫ˣˣⲻǴЦôׯڣصɶİ
ǶһЦھɲϹүЩͷӶҲأˣҪۼҳһЩʳȥճɻóһЩҲԵġ
Ǻǣ°ǣүӵģΪֻʳôҪ˵ʳŴ󻧵ģļûе
ˣ˼лЩ˵ɣҲֻ˼ˣ˶֧ŶţݸЦ⳯鲻ܹ⿴ģЩ˻ںǵʳأֻ֪öٶѡٸӰɣۼһóһʳǾ㿪˸ͷˣ֮ˣһҲٰ̫ɡͳˣԸʳĻ᲻ۼأҪۼҳˣֺ͸Ҳ᲻ˣ԰ûԸͷˡ
ǣž͹ӵģֲүЩȵúܣȥһ㶼żأ߽߹ˣǵһ⳯ϵŵһС¾͸ӵֵزҲôõġ
ʲôã˵ֻùĴһˣϾ̫ɽȲðתůǶ죬ȱȱǶһЩ˲ɣ
߻ڷųüͻŵ˽üһʣ֪λ̫ǬˡүӲڣֻǳֳˡ
üֱӽǬԺȸǬһȲ裬磬ЩûЩ϶Ѱɣ
ˣΪȶܶˣŪôʳڸʶĿǽˣⲻûˣΪֻˣǬ֪ʳȥ깫ׯӣټƵĴֻóһʳġ
ǬˣҲܾܾǿãټԼҷͻֵĹϵʱ򲻰æʲôʱæءüͷЦ磬С淿Ҳû⣬СҲóǧʯֻ粻£뱣ܲСҾ˵ʱҲҪ˵С˽׳ģ뷿ûаϵ
кģҪǬǷҵĶϱһһжŷأʳ˵ͳȥһϳҲ½⣬÷ҵ׳ʳһˡųݣǬЦѾͷ첲ⶼշˡʳȷŰɣ׳ʳܶ˵ⲻǸΪֳô
Ǭھһˣ˺üҺ뵽ҳ֣˭λƺ׼ˡ
ǬҡͷԵĳԺҲֱ̾°оûʹҪǷھͺˣƾĻ龢˵׼÷ء
ŷŰɷȴĽǷŰƫҪ룬ʵĽվǰأҲаȻͤ˲ϣӸ˵һ㡣ĽһЦõģ˺һָŷŰ𱸵˶ҲǸ󽫾ˣͲܹ˼Ҫ֪ģΪݳֳ˸竹ء
ף˵Ľ㵽˽ⲻ˽ⱾӰӶûзˣҡͷԵúòơ
Ľû뵽Ű˵ֻߵԣ̧廨ЬŰȥɶˣͷĽһˣ첲һ½ŭ˻
ڷŰϣĽԲĺߵûĵģǲѱƲһȥˣ
ԩĽӸղ˵Ŀɶʵȷʵ˵룬ĳǸɶˣǾǸ޳˵竹Ӹ꾩竣˵ģ԰˽ңŽз˵أ˵ţŰҲԸԸ⣬;ӡȥ
ĽϵĿˮЦõˣ˵Լ޳С˵ģͲ֪ôдô
ٺ٣㲻ϲ޳ܾôˣЦˣ˵˵㲻ھúôţզˣѵį벻ˣŰҸоǳãĽȴǳӵһ£˵˵ģΪôΪǸķ飬Ҵҵһμ¼Ӧõģ
ĽȡһƬϱ߻дϸС֣ŰҲûȥϵݣǺǺЦĽһ򣬲һ˵ģôһ˵ʵô
Ľ֪ŹֵķɣļͷСҲû㣬ȫ˵˰ɣҸ׵˼ҵķıغܹƻϵѡ
ѽְͷҲʼ˰Ű˵⵽Ľһȭô˵أж˵أ
ǣˣܲҲΪ򣬱˳ɲ߶£ĽҲͲˣʱŰŽϸϸ˵ϱ߼صĲǺķ£ǹԺӵģأĩ꣬һδˮʱˮԺӣԺˮλǣذһɽ¡Ҳҿɽ£û̮ʯͷסˮݾҪˮûˡ
ϵݣŰüͷݸĵƣӦߣϵ͡˵ˮλǹݳǣֻ붫Ϸ򡣷ŰͻȻ뵽Ŀ˻ȣ˵˻ȵˮģǲ֪ʲôԭûˮԴڣѾһСɽȡ
˻ȵˮ⿩˻Ȼ᲻ǵԺӵľͷأǵĻ˳ſ˻ңһҵʱԺӵĺۼġ
ŰǸ˵ˣ˻ȥ֪ͨһĽݳǡɫѽĽпЩأ춼ˣȥô
Ǽ£ܵȵ죬İɣбڣ˴㲻ɣŰ˵ţһֻֻʵҪŪĽһġ
أ±ˣ쵰ɽĽƽģÿÿŰһ̲ס졣
ɽŰת£ɽðҪҪҸƧĵطأٺ٣пܵģҲû˸ţɢĽƺҲû˹ܵġ
ԺõŰǵϢе㲻ˬĺ˺ߣ֣ȴȵĺܣӵ֣ĵõ˵ɱҳԴףǸɳأİɣĽȲġ
ͨͨģֱ֣Ǹզһۿ͸˵˼أ
ָ̫ңΨһõľûڰˡ֪ʱֹסˣһŮС˵ճȥˡ
üͷԣ͢һ̯飬ȥôӰվǹĵһأʲôˣĲܰ˭Ҳﲻ
뵽˷ŰŰǸرˣϣܰ㡹һذɡ
ȷʵûдԣ˳ǣȥݣʱֻһĿģǾȥϣܺķʲôӦȥ
Ϊκ˲۲ŵǬТǳͣɽΪѪעǸλȥԶôȻᣬϣķܹһ𰸣ҲϣĺһЩֻЩԲסĸˡ


1054 Ϸ
˻ȣλɽ֮䣬ʱ̫ʣ°ˡĽϵԹţ˵ô죬ȥһȦͲûȥˣĽɲɽҹ˵һƬһֱôö˻ණء
Ů˰ǵСǸôɶµģĽԸߣŰֻôˣĽ·һ˿˻ȣӸ㿾ȸԣ
ԳԳԣ֪ԣ֪ƬӿֹģҪǽҿɲ㣡Ľһ˵ţϵԿţСĵӣ͸Ժ͵һ
ֹٺ٣µľǹˣŪŮҲ㱾ֺֺǡ㰡ҪǲԼඣ
ûĵģĽŤͷ˷Űһ£쵰ģҪûȥ治һߡ
˶ܿ˿˻ȣʱϦɽͣ˻ҲǶһɳȻɫڿ˻һоɽȺխȫ˹ߵؿǱ䶯γɵġԴ˻ȣŰſʯõģĽҲ֪ŰʲôҸʯͷϢĪ˵ƻµĿ˻ȻǱһζģֻɽȿտյģܾеĻš
ɽƽӸּ⿩˻ȷʵйˮˮǳļݸڼصҲԺˣֻҪ˳ſ˻һҵŴԺӺӵģؼôȷķ塣
ɫôˣŰǲسǵģĽȴӵĲسˣҹܾûš
£ӾǸŰתͷĽ˸ŪĽһҪˣͦµģ
ûйģЩŻģզأȵȰȥҰζŰҲĽôһ̵ܵɽ´Ӻڻȡ˹͵ȥټݵشзѻָȻˡӵļǷǳģûһһֻӾͳеĵù
ƤҵϪˮϴϴŰͿʼˡĽһƢûУɫڵˣҲ߲ˣҰĵԱߵ⡣
ӿıǿɲǴģ˵ĳ˵ʦ츳ģûѧ䣬ҲǿԻƵ⿾ˣĽһȡŰĶˣգεĽСĵ㣬㣡
˵ʱ㲻㣬úõع֮ӣȴѧЩ飬˵㲻ףһ㶼ģ
ˣеĳԻ²ס죬Сһй㣡Ű˵껹ĽѾɲˣŰһŻеˣŰ߿˿ˣҪ˺òãɽֵģͲ˵Ȥô
Ȥ飿˵˵أǰин£˵ǰин£½ɶ
ͣĽãǱŰˣ쿩ЦϹ࣬Ĺ£˵㵱ǸŮ˲ٺʫôͲΪһˣ
ӲûҭţôŮ˶Դףûʱ£񶼳Ů˵ĶˣĽĴҹ㶼ס
ʫӾʫǸ⣬׫仹ɣҪһʱŪһܴĽʫʵеˡѵҪưһ׺˵ĴզеȥأŸףܲʱ壿
Ľܻܲʱ䣬ʳʢ˼ݽߣѰˣˣֻϧĽϰ߷ɵˣЦðԺҲˣˣﻹϡء
С۵ŮˣǰզûĽôԴأΪǸԴףûй֮޲ɣҪ˺ˣͱ˯ˡ
źŶŸסԪȵȣǹ򲻣һһ׹ȥʫ·̨ȺЦտͷһ侩榼Ů
Űļǣе˹Ŀ࿴ˣ˵ϷĹôǸһЦİ榣Ǵ˰°ߣ㵹أŷŰЦĽ΢΢Цɣ˵Ľǰֲ֪صŮô
Ľֻ˵ðݣզ뵽ϱȥˣһЦһ̶ֳȡʲôϷֻû°ˣб£ҲϷִµġȻˣܱȵϱӵĻһϷҲûɶģ˭ڣ˭ˣ
˵󻰣ģĽ˵ģԿһЦҲûˣʹɣҪ㣬㻹أɫƦηϷߴΣ
ٺ٣֤ĽǿΪ㣬ΣͻȻú棬Ľе㲻ϰˣ˵жǼٵġ
ҲͲͣСڷŰģȻƭ˵ģǱܸˣǰҲôƭµô
ޣ᲻˵ˣôܽƭĳһģ޵ľ˵ٻˡĽԺô˵˰ô˵Ҹ㼱һװеȻζֻϧûάֶ೤ʱ䣬գۣ˸ֻŲӣſˮЦĽ׸С̫ˣ
쵰úõ㻵ˣĽʵܲˣһȥˣֻﻹŸղŵʫǷΪģôأ
·̨ȺЦտͷһ侩榼Ů꣬Ľϣܹһ꣬ǣһŮܹ㵹ס˵ô
˵ûתůɽѾʼЩóˣŰ˸§Ľ˯ģĽµúܣ÷Űŵ㣬Ұ޳ӺƵطҰ޾ˣɶɺ޵ǣ˯øˣĳȴҪۣɶ
Űûڵ˼ò׵˯ˣҲʼ˯ˣŴŲ֪ɶʱ˯ˡ
˸ΣεԼһֻԳܵϣ˳ٻȥģûһӾͱһֻգȻǿ׳ܳȥˣεŮأ;ڻĸ첲
ĽС춼֪쵰ʵʵطڵģҹȥС⣬һ۾Ϳ˯ءĽҲ볳ѷŰһСȥˣһжͦģǾ»صۻʱ򣬾Ϳǰ߲ԶĹâһ۾һɫ۾Ľ¼ˣƴҡ˷Űĸ첲
ͷ۶ԸɤֹɶúõŪûˣ
쵰˯ˣѣйġĽ޳ˣô󣬾ûôµ۾ǵǸɶ⣿
йһ飬ۣ˯ĽָͷȥҲǿһ£ʲôֻ͵۾ںڰֻ۾ɶҲ
Űе㷸ֹˣɶණ˰ɣ׳׳ӣηֳԭΣ
Ҳѣ˭Ĺ淢˵ƶͳľһ֮ڴϢһŰͷƤе㷢ˣ⵽ɶ⣬Ǹ˰ɣҪǸˣվôߵĵطȥķȥġ
Ҫ߰ɣ̫ˣĽ˵ģҲǷģǶ˸ˣһ͵۾ҲӵĽˡ
ýˣŻ⣬Ű㿴ǰʲô̫ˣ


1055 ͽʬ
ŰĴû⣬һǧİٶ֪ʶҲǸɶ⡣ǰĶվڵһСôţԲ۾ϻһбŵüëټǺëһèͷӥèͷӥгСôôѵǴ˵еĵ^Ű˵һèͷӥܳô־ͽ^Ӧӡİ߷޲Ŷ԰
ĽôûôŵþŷŰ½ǿ־⵽ʲô⣬㿴أ
ţأǸèͷӥһʼΪǹأţֻҪ򶨵㣬ⲻҰôصģджϣҲ˵ˣԱлѣһķ޶е־ġ
ǼǿèͷӥӹתţԴȥģӻеɰءŰ˭һͻȻչ˳򡣷ɾͷɰɣֻצӳŷŰץǷצӣץϣǹƵõɡʱĽ󣬶ȥľĽŰ룬ֻһץסצӡΪһ½ˤϵģ˭󣬲ûѷŰ
ǳʲôèͷӥզôŰͷ϶ðˣ뾡׵УţĽĽţϽѵȻˣ
ŰһĽŷӦܹȥƵ˫סͳϴȥΪ¹ˣ뵽ϾһƤû˵Ľˡʱ򣬸ΧģŰˣǳ򰡣ֱһ֧ĽҲòȥĻҳŪûͷģӵųааŵĺܣϸƤƵġ
ƨɣͣ˵ʵʵ̫ˣĽһڣŵƨк˹ȥ򲻶ϵţĽ治֣ò״סĽƨ
һѵƨʹ֪ˣһ㣬͵ؼӴŰ±ˣϽɿצӣǺ񰧺һڿն𡣹˦ƨĶڿвϵͷײţŪҶ֦ӻµ
ӶɵˣǴưɣһ˯ȥˣզԽԽԶ˺һŰһԴ𹭼Ľ׷˹ȥܲ׷ĵڴƨϲأǿһϺõĵ˶ϧ˵ˣҲǿèͷӥӺζء
ҵһѶȶûУѭѪ׷ˣлڣ¿ѪôԽ׷ӾԽܣûôע⣬˺һĽЩŵʵ׷
׷ﲻ׷׷ޣ˳ԣëǺ⣬ȻסŰģ׷ʱٷǲɵôѾӰˣʱѪɲˣſϴأﻹĽţ˳ǻˡ
û˷ŰҲˣΧתȦȦаˣǸèͷӥզͳôأѵ۴˷ˣӾǳԶˣèͷӥܳôò׺ݵĵ^Ҳôɡ
ֺ˵ɶأʲô裬ҹèӣĽ޷Լ۾߰СôèͷӥһóԶٶҪ֮ģɽ󶼲ġ
ܿ죬ǿҹèӾû˺Ҳù˷ӣҪϱˣ򲻵Ҳᶪġ
ѵҹèƨγŰͳ˿ĽԺСֵˣղһţΪأŪǸǿҹèӡ
ǻ߰ɣܾطֵֹģúõĵطôôҹèӣ̫ˣĽһ㶼ûÿģ˵ˣǾﲻȫڴĵطɭɭĸо
ԼԼĵ㣬µģȿĳզ£ŰҪõȥĳȴԱߵĽ־
ѽ졭ӣйĽԵøӵĿ־ˣŰеˣоˣզô£߶ģһ̧ͷԼҲסˡ
ڵɽһ΢ɫĹ⣬ǹʱʱ£ֹɡֻǹҲͰˣǹǰ߻һӰӣǸӰŰҶ϶ģ˶ֲ壬˫۾и˲£˲ߵģǱĵģһ൱һٶȷǳĿ졣
Űˣ찡Ƶطզ£ֻҲͰˣզʬˣĵ⵶ܿʬôŰˣ̿ˮĽ·ܣʱϽɣʬŴ׺ͺڹѪִĽʬƬôݵô
ɽ·᫣Ҫ̸ܺףŰûʲô飬Ľ֮²˿ǽҲ˵ˡŰ뱳ĽܣʱǸıѾˣĽſˣƷŰеߣˣܵһһ
ģ˵ɶأϱˣ㶪ǻǸôţһȥƴˣҪһŰҲȥˣǸʬô˱ȱ˭Ӳ˭ҧ˭
վûһǱı׷һŰûˣֻⳤһӿݵϻϵصɶҺ壬մһ㡣ôùɣǸʬӿެʿͻУûʬأʬ򽻵ò
ɶŰǲ˵ģΪûϵĽզ죿ۿǶ˵ѾĹˣŰſ־壬ͳһ˽ʬ䡣Ϊһʯϵָоģ˭ȥһ⵶ûȥأͼǸʬӵ˵ϡ
úú𶯵ӣ𶯵ӰǸʬͷﻹ˵˻
һʱ䷿еȦˣʬҲ˵˻ˣȻᣬֻһˣǾһǸðƻʱðƻĻᣬŰ߹ȥһƺͷϣ˭һȥ˵ͷBIUһ·ˣŵҺƤҲ˵ϣŪ˰ȻǴ˸ߡ
˵Ū㣬úõװŪŰһ㶼˭أһٳɡ
Ľûˣһǹǹģ챻ƵˣŪ˰죬ŷ־ȻǼٵģܲô
ѧŷŰķĽһ֦ӣŵùϳ쵰˵̽㣬úɽιҰȥ
Ľˣᳳɱ˵ģǵùſϻͷŷŰ˺һؽеλˣٴҪˣ
ҲãŰɱ˵ĳ嶯Ľ֣ͣһʺ󣬲֪ؾؾݳĶƦƽϲȥķѣ˶զأʮоŴ⡣ؾѼҲĽȥˣԸϱҲѺ˱ˡزҲͲҶˣϱûˣĸʲôƫƫؾһҪģģöĴġ
Ҫģ͵Ǯĥһ£ؾи⡣ǰӺҹèӣżͳôؾװŪûˡŵ˶Ų·ˣĻ˵ؾ˲ٵǮΪ̵һʣΪŰĽĴȷʵûҹ֣˲˵ԼҲ˷ŰС
аΪŪǮⶼˣԹӲӲˣ֪ôŰǵһôˣ˦ָؾһơ
ĽؿؾŪؾˣ°ΪλҪˡ


1056 ²زס
ĽȷʵؾȥΪװŪˣΪ쵰Ϊ˶ĲȻԼϱˡĽһ˾ٲҲӦչ˺ü˵ģؾأ쵰ͲǸˡ
ɱҲ뿴ˣ˷ӻģߵĵؾǰ˻ŵؾ˿ӣүλүСһСô˵ҲݳܴµģСһõġ
ղŷŰһѾȥؾɷŰɱ˵˼˵ɽҰģǴҹٸҲ鲻ʲôġؾҲˣλүʲô˵˼Ҹʲôٸء
ŰˣýżؾٺЦ⣬ҪǴͱֱӲˣʵ˵˰ɣɱ㣬û˸ҹܵģ㱾ڴʷɱ㣬˶Ҫ͸ɱͷŲ
ţȻţƹүģһǴҳʰɣСһܻشģؾͦŵģΪݸָˡȻ˵мѸ˵׼ļ˵óġ
Ǻã㣬֪ķʲôطŰҲһʣҲûָؾ˵ʲô
緿Ű룬ؾӵɵԲǱ־弫ˣȻ֪ʲôķ壬ӣ㡭ҪɱСֱ˵α⻰ǲСģǰ꣬Ҳûйķط
ƨ㵱еĵ˸㿪Ц㣬ķݣ㲻֪֪ǰ꣬㻹˵
ôܣԲģֻҪݸĵطСĶ߹ˣнкķĵطŶˣӣҵĲǺɣҪ˵ݸɶطûȥҲֻǸˡ
ؾѣŰüͷЩɵֹ룿ôôֵ֣ʵ˵ŰǵһطΪ˳ϲûйںļء
ֵͦġ֪⺿뱾ûɶֵģǵشǵطֵúܣģµﻹжֻҪ߽ȥûһܻ߳ģԾ˺֡
ѵǺķ壿ǴϷֱҲ̫Զ˰ɣǲǵȥ뿴УֻҪȷ븽ĵΣижˡ뵽ŰͿЦһʱ仹治ɶؾˣҲûؾƾһԼϱѺ飬ͲţĻʲô
󣬷Űø˩ؾɽֻǿҹèӣҲɺڻأôõëͳ˷ˣ
ŰĽֹҹ飬ݳ֣ȴЩ֣ķŰĵ㡶ѡ
ɴ̽ˣǰǰ뿪ģ֣ڹţǰǰ뿪ǵģǰг̣ӦõˡʲôԣأҿԼҷѹˣ㡸ˡ
ˣȷʵǰǰ뿪ģһ㲻дģ֪±߸ôǼѰҵô
֣Цҡҡͷ㡳ĶҲûʲôã֣Ҳа취ԼֳԭΣȥ±ߵ˴ţǵɢϢ˵ٽڼǰݣ
֣ЦúаЦе㷿ӵζ㡲ǶôǾʧȥ塣˶֪µ˽ϣбҪô
˵ôµҲˣݿˣүǰŸºž͸˹ݰյĸ
˭˵أһֱ˵λǿ˫ȫĴﰡҲ֪ʲôӣǺǣ
¥еǹ㡵̸ŰһǾϢǵصУƵĵˡҲ֪ĸȱµģȻͱ˳ȥչأ֪ݳǣҲð²Уڣݳûһ֪ġ֮£㡲֪Լòòȥ
ŰȴǸ˵ϣܹԼ߳ȻݣǾ͹ĸ񣬶Ҿ㲻Ͳ֪㡵ôλʵ۱´أֻûôѡ˵Ҳ뿴ôŻȡһж㡹ĳݣͲһˣٻԼתءΪ쾵۵ǰıظȤҲпԭģҪ͵͵ݣζɾͲһˣ̫á
Űص󣬾ػ˰ؾʱǰȥ̽εĶϰ˵Ҳˡ
ٽԭԺӺӵѾҵˣֻǻûȷҪȷýһ鿴һУϰҲ˵̫ʧĶô׼ġ
ŰҲ⣬öϰº΢Цʵϰˣǿ̽ĺӵͷǲǺͿ˻ȸһɽ£
ףٽզ֪ģȷʵһɽ£ɽ±رǿ˻ȣܹҵԺӺӵҲΪǴɽ¡ǵľ鿴ɽӦԺӿݽߵҪԭСѭŹźӵãûҵǸкķĵط˵ϰ˾ͿҡҡͷѰԺӣҪĿľΪҵķ壬Ҳķ壬ǰٶŬҲǰ׷ѵġ
ţãϰˣûдикĵط
룿еУֻٽʲôϰЩĿ˿ŰǺλڻ֮ϱĵطﻹиկԴ塣ԴǸСĴӣҲʮ˼ңЩ˶ǿŴΪġ
ϰˣ˵Ǻ᲻ǺķأŰһ仰˶ϰˣֻϰվŰ˹ּ˵ٽ㵹ǸС˸ѣԵȣСŷˮȥƣ
Ű׶ϰ˵˼ǺķĻǰշˮ֮˵붨ȻǸʢ֮ءŰŷˮǹǷǳŷġ
ϰߺ󣬷Űϴҹָͣû˯þû飬һ֮£˾ˡ
Ҳ֪˶ãŰҡˣӣô˯ˣҪˣӷϢ
ˣѾͷʲôʱˣŰ۾ǺЦЦڻ治˯ʱٵҵ֮˯ɣ뱦ȣǼһɳ˶ˡ
չʱôˣʲôôĽëˮʪʪ÷Ű˰е㾫󣬷ŰЦŷԸѾͷȥ֣˺ˣԶû
ûعͽˣľԼҹӶеˣ˯ʱѣôðôأ
֣ʱ߻ŸӣŰһ̵ĳţͿЦҲǵģúõ帣ɽҹڵģǹǹģĽû˯ء
Ǻǣˣǣ̨ҵûʱɲˣñ˼õĻλ̨Ҫùඣ
İɣ뷨Ҳ̲˶ˣҲɵӦ֪ʲô˼ģ֪Ϊʲôһģ
ݳ￴ûɶ£ǰﻹ֪жڽء㡻ԥҪҪȥŰѾʼˣﲻֻÿľˡԼλӻʡģʱȥʲô
Դ̩ı鷢رУٳһ̩
һֱǣݵ飬ϣǸܹȷѡ񣬺ܶµģȤǾͱֵĹģൣһ˵һֱҴŵģʲôýΪĵġ


1057 ˵仰ͷ
ڶϰ˻ûеϢŰֻôڸϵڼԶͳΰһˣԶҲʵȨˣǸշҲֻǸӶѡûʲô󶼶ҲԶ೸⡣µʱ䣬ΰ̫ƽ󺣵Ѿ𶫺ˣŰҳΰϣΰܸ߾£ܰѸ߾̴ˣʳģ֮Űϣ߾õһʳ
ʮˣĻ߽ǸҪԨˣ̨ľǸ߲ˡ߲ҲʹƣǼһһСޣϸ߾ǸôշŰֻУ߲ؾǱڵġ
ոǰƨշţľŵ˽ݣû̿ڣŷŰĶСӣˣ
һ¶ˣŰҲ⣬ƾ㡵Ĵ벻ͨġԺĵ˵ͷŰȥ˺ԺʱȥأһƼŰЦ磬ǺüıΪֳ㣡
Ϊ֣Сܣ׵ķˡΪʲô֪ôһǣ֪˰ɣ
㡽üͷãǼᶨ˵磬ΣҪȥʲô㲻ӦĻھͰҰˣһǻȥġ
Ű㡵飬ԿһۣһӶĵġֻˣһкýô
Ϊ֣뿴ԣСܵġУĺ¥磬СȥصĹԱŰôˣҪ˶֪ݡ
ûѡڱŰģ̾˿صĵ˵ͷ
󣬶ϰصݣ÷Űֵǣϰ˻һͷͷ׷ԲԣһӣĿȥоʮˡŰϸĹ۲һ£ͷ첲һأ·Ҳһȳһյġϰ˸ʲôǲ麿ôôŪһͷ
ϰˣô£λǣŰһ䣬ϰͷվ⣬һ̵˽ٽµûǺƾǺķˡͷнʮɣǿ䣬ӥһУξ𣬻кķ֪
է֮£Űʵһͷǿڻÿһˣ˿ϰˣŰСʵϰˣͷˣ
ԼˣԴĴ˵ͷٵһһʮˣϰС˵£Űȴһզ࣬Ƴлôõˣ˼ˡ
ϰ˽˼䣬ͽͷ˽Ҳ̫˰ɣͷ䲻̫⣬˵Ҳ˵̫ǣͷĹٻһŨصȪݿ
ɣ֪ķ壿ŰŽͷĶ˵ģͷ̫Ƥ˵ķӴ֪ඣǡǵطйඡ󽫾ȥ˶Ͷˣź͸첲Ҳûඣ
˵˵ţͷȻݺҲ̫ͻȻˣŰеˣͷͣɱһϲˡ
һ仰͵ðοͷˣò׵ͷȶ㣬ŸҼȥйɣôأ
ඣûģô㣬أء˵˰仰ͷֿŰǸưȥʳƨȰȰģ˭ͷĿȴȻֹ
ŰԵͷʵɣɣ˺üͷûӦԭˣͷ΢΢ţͷס˰
ϰҲǺ棬ִ˴ͷûӦָͷͷԣͿЦٽͷˡ
ɶˣͷʲô⣬粻ƫƫʱϰˣ㲻ҸģŪ˹ŰɫôãΪʳɶģɺϢûõϢмֹĺķ壬˵Ĵ㣬ĵզ£ɽĳ˵㣬ֲǴ
ٽСĲ룬ҵͷСءڸզ죬ȥȥˣˮǿɻأ
ȥȻǺķ壬ûпܲȥϰˣ˵˵ľҲи׼ˣͷʬ̧˳ȥŰǷͷ˵Ǻķɲʲôȥ
ϰ룬˵ٽСûҽ룬߿ǺʲôҾߴ˵жȥǸ
жŰеûˣƳûзʽĿֺƿͨжеѡ벻ð취ҲˣȵԴ˵ɡ
ڶʱ򣬷ŰȥԴ壬жϰ˴·һʱʱ͵Դ塣֮ǰ֪һԴǸСĴկÿ˼ҸĺԶķӴľʵģеĵطѿˡҸطͨ˹
СĹ۲죬˵ɽˮ֮˴ɽʳ״ֱ볤ӵνǻ̡ˮ½ˡͨһ˵ˮǆûˣ㿴ɽԣҸΪ꣬׻˫ˣ
һһ㶵ģʲôҰ׻أţءŰе㲻ͷ˵ãĳ˵ô࣬ĳҲ˵˵ɣûзӽȥ
СֻѰѨ߯ϰǣͨ˵꣬ŰͰվһȥˡ
ϢһŰ׺ȥҶϰˣʱϰͼ˶ڵʲôءŰԱߣʵϰˣôˣа취ȥô
ٽ취У鷳ЩҪΧĿȻûսȥ˴˷Ҳûʲôõķˣϰ˴µĹҵˣɴû˿µ֮ǰһֻŽȥûһʱǹˣһ˺۶ûУȻǱġ
ûǸ취ֻһɽִ𣬾Ͳ̫ˡϰ˹ҲŰĵʲôˣһŵͼڵϣϸĽ͵ٽ㲻̫ģ˴ɽխ߶źܳɽŻҲԵӵġ
ţаվռƻɣ֮֮ǰҪ룡ŰҲ涡ϰˣص£ϰ˱ĳǿ̫ˡ
ĽһŻ𣬿Ű˻̧ͷʵôˣа취ô
ˣ㣬õһʱУŰһػ˹壬Ȼȥһˣô˶ʱסɽȥǵǮʡ£
ǣүػӦһȴվԭûжŰɾˣ壬㻹£
ûֻǣǮػòΣϿǰëǮûУ·ŰҲˣҲûǮϰߡ˴۵С۵ģЦŴӻͳһƱӣ˵Ŀֵݸػ壬һǧᣬӦùõˣ
ػӹǮˣĽЦ˾䣬ӣŲǮϰ߸øĸˣںѾͷǵıȽȫЩ͵õضٲˣ
ȥģŶٲأˣ˭ˣ⺿뵽ôģֵֹֹģ
Ǻǣ֪ˣĽصЦЦ˵ŰҲˣܿ͵ˡ
ϰ˿Ҳ̫룬մ϶Ūһ󣬾Ϳʼ˻ոտǷʱһ𣬾ͺԴȥӶ񱻻һ
ǰ߻Ƴ죬ŰȴôģھźզأѵϻйУʱ򷿶ҲͦԼģɶɶɫװԴһصĺХ񼸰ٸڿһ
룬ԭôģֻǺķͺĲҲ̫˰ɣ


1058 ҪĻͷ
ţǱ˻ȥ˯Ҳ죬Ű֪ĽȻ֮СҲǱؾŻ˰ɣĽ˯ʱҪŰţҪǷŰߣ۶ұա
ӾͦЦģǸ绪Ĵҹ㣬ȻеСëŰЦ̫ˣĽ̲סһ£쵰ЦʲôЦ㺦ģ˵첻Ϣˡ
ûЦٺ٣ҪǲУãҪųŰⲻ˷ɧĽ˺ߣ˵úҪǲ㣬ضˡ
Ľǳ˽ⷿŰģһһ׵ģҪöһ£ǾͲǷŰˡ
ò˯ˣҪεĻȥ˵Ůϲˬˣ˴ҹ߶߶ͣأֱûѱ˵
Ůһɤӣ˯Ľеĵ˷Űһۡ޹ĺܣֲģŮ˰
ڶ̫ûŰ񣬵Ը˯ʵǶϰǱߵĶе󡣱뿴ϰǱôģ·Ͽ㡡ʱվһʯͷţ˶еճմġ
ԴΧɽСɽ±߶ͱڣվʯͷ±ϡŲ̋һȥԶͺΪ֣ɶأСĽ£
붫أ͵Űһɤӣŵò˲һ֮£ûʯͷȥ±ߵ£㡸ϽĨ˰亹磬ʲôΪֲ㽻
Ű֪Լˣܹȥ㡻صɽϣʱȻеأɽڴڵĴ磬´οɱôˣΪֿɲǾèûı¡
㻹˵Ϊ֣տɶأôԣŰҵģ뵱ŵʫˣɽ磬ҲҸȫĵط
ûɶΪֻѡ磬˵⺿ʲôأ㡵еԿһ˿ĹʡŰ㡣ɻüΪ֣ĪС˵ɥ⺿ɵҲûʲôô̧ͷɣ䲻ˣҲûвĻᡣ
ŰϣܹһλˣΪҪضĻĩңƾͣȡ֮ôԷ书˱裿ʷǬûԸʶ䣬γͷĻᡣʷûֻʵǬԽԽ㡾ܷ˻Ȼѡ˵ңүͲô뷨ˣܺʲôǶûκεĹϵ
㡻صͷȭͷڹͺɽϣ磬֪ΪֲĵġСʱÿοˣҶҪáΪܹϸʣ漸λϽѧս֮ǣ㿴ʲôЦ֣Ҷ첻ϵԼˡ
Ϊ֣㲻ģôڹô꣬ΪʲôûĸܡƵ䲻ˣ̫Ӹ㲻ôΪʲôܵȣ̫Ӹĵǻ㻹û֮ô
ŰԸһ·ǰ̩ǰ֮ӦСЩŶԵġҲ̩̩гʺţı֮ҲһأҪǸıǾ·һҲһ
ҲЩˣʵͬŮΪܵĴȴֵʮ֮һͬǶӣĶҲȲϳʺĶӡСĻǶԵģܴĶӸд
ЩǷϵĶӣ˶ٵίô֪ܲѾǬΪ̫ӣʱҲʹ̫ˡ龰ҲЩµģܸǰ֣㡾Ͳнյĺˡ
ӣŰ㡵ļ򣬡Ϊ֣Ǹˣÿ̫ӸģǸʣֻ̩ҪһΪƣΪʲô㣿ĪҪˣֵܣΣ᲻㹻Ȩô
㡣ҪһģǬ㡵ϣͬǬҲǷŰϣλ̫ӸʺԶûô顣ȻиǰᣬǾǬܹ˳ĵϻλмʣðͷһоͶˡǸ治ɶ⣬ûҲͰˣҪһ˽ĺأλӹ궼ˡ
㡺ͷŰ߶࣬һֱȵ˺ȥ緹ʱ˲뿪խɽ
ϰ˲صмңʮʱСʱȥɽ֣ð̵ңԭͲˡôγɵģŰôģֻҪû˾ͺãҲܽģ¶ȺܸߣټɫѺڣ˭֪ʲôΣأԻǵȵڶһȥĺá
Ϣһһ˾ͽ˺룬һʼ˻ǷǳСĵģȷһ㶾û֮һ˲ŸҲĻҳߡѻŵĹģȥʮʱˣöطðŻءгټչĵط¶ָߣƬطʪʪȵġ
չĵطذɣߵͷһɸߵĶ£Ҳǻͣµԭˡ϶º󣬷ŰϸϸĹ۲ϱߵɽ֣ûҲ̫ˣߵôŨߵĵطȴһûУΪʲôжأɲѷ֣е֣ôγɵģ
˶º󣬷Űûߣȥ̽¡ӹŹֵúܣŸտȷʵҶïݴҲǷǳĳܣҲͰˣһЩ
⵽ô£ô龰͸ʢһĽҲǲȺˣҲ޷ǰһУֱΥȻ
Űأһǧİٶ֪ʶҲ޷󡣼ǵúһŲһɽϣиĵطǵط󣬿ȴһļľɫ֡ѩɽշѿСïܵĲݴԡŰǳο͵ͷ˭ǰͳʵʵ龰ȻɣİշѿŶԣ֦Ҷïء
ƬӶ͸һֹŹ֣ŪŻŵġϢһʱǰȥ̽·˻ûлʱŰе㼱ˣһǳˡȥأͼ̽·ܻˣʱ˶ͷ󺹵ģ񱻻𿾹һ
ٽǰж䣡⻰ŰͷиʿǱ˷ģʿڵϣŰ˿ʿ˿ڣ͵˿ֻʿ̫Ѩ׵ۣʲôӣܶ˵̫ѨкŰӣûݹһķӶͷ¶ĸ첲̫Ѩġ
ڶ̶̵ʱ˵ʿѾʼ˰ĭӻŶ¡Űûʲô취иţֻк˺ҡͷٽûˣ
ϸ˵˵ô£Ű̾еƵ˵ϣ뻹ûʲôأһǸоĺҡ
ٽСĿӦǼݵģƽĶûôǿԵģһзŰҲ֪ģֶ֮Ϊͷ䡣⻢ͷǺ߶Ժ͹Եģֻһ㶼ӡȱߺйϱߵɽôݸݵʺֻͷɡ
ģҪǰߣб·ôŰеˣҪԭ·أҲ̫ܣɲġ
ͷɥ˵үûϷɽխҲͼأб·һ׼ҵģ
Űɵ˿ĭҪˣһȺûƢɣ


1059 պ
ӿɲʲôˣӣҲͱˣǻûͷ佻֡һ˱ݵĸˣһʱɲóˡͷķ̸ķ̲һ㻹ֱðεģֱӰγ׽дĶؼ壬С
Ůƶ˺о飬֣̽ģ׵£
ŮĽŵ亹ֱðûǰȴ˼ˣ㡭ҪСû㰡
ͷ̣Ǻĵ¿ηˣŮ⻰Ӷе㵰ۣǰѽ̣Ҫأء
εԱߵЦЦˣ˰ɣСñγˡ
ǺǣаͰΰɣ˵û㣬Ҫðεģ㲻ûɥģô˵Ȼе㲻أʱҲͷ˵Уξ˵û⼦Ķ̱УҪεĻػἷġ
ŰùأһҲû⣬ֻҪѴŪˡͺСԸ磬ҵ֮ģǰȺˣͲˣһȺ˻һȺ䡣
ϣ쵶ҲʲôµˣǿĺܵסһѻʵڲУƬҲˣȺ仹š
ŸЦŰָָ°û㻹Ц˵ٴˣûµʱιĺӣӣͲŻСӣ
ˣ˰СǼ˰ĵĲأһ㶼죬Űûˣȸ켸˰һһĴӣɽϵһǳˡ
쵶һ׼Ӿ֪Űɶˣе㵣ĵȰҪңб·أɱ𱻺ˡ
ģӾͱѳģԸȺ䣿ŰҲҪԼģţƤɡ̨еͷˣС͸ڣҲûͱʲôѰ磬ɱˣСĵɣΪֻǵһμ˵ĺ䣡
Űø㡽ͣЩ˸֪ôԸ䣬ڳȺĺ䣬͵þ۶֮ԽǶԽûϷһĺ䶼Լľ䷶ΧһһķΧͻֻᷢͷ䣬䷶Χ㣬иأխɽƹͷķΧûпܣΨһİ취ŪȺķӡ
ŰӼװͷϲ˺üȦøͷƵģҲմˮĲ˺ü㣬̫ѨĵطǵСľ塣ͷֻ¶۾ݵֻ˵Ⱥͷˡ
˳ָõ·ߣŰͷȥ˶СĹ۲ſУðһȺ䡣һ·ϣŰҲе龰߿ֻһ߽ŷзḻأ˺ɫĻأֻвеİŽҶŰһӵʣĵô£զȵ
оĺ󱳣Űͣ˽ŲŤͷһ쵶ʱ쵶Ҳ˵ͷָָŰһͿָֻĺ˵ڿšںϰԣŰ˽һģʱǧңһҪȲУܻǺǲҲҪˡ
ƣʾԭز󣬷Ű͵Ҫ۲⼸ֻҪʲô÷Űɿǣֻһͼǰȥ˾֤䲢ûǵɵˡڻͷȺиϰߣǾΧһЩѲ߷䣬һİ״ǾͻжǲǶȺΣգȷΣգͻټȺͷ˿־ĵطǷĶǻͷǰͺ̲ҪĹʽ
磬ǶŲƿ쵽Ⱥϳˣһҵ䳲̷Ż𣬷ȲҪܣҵطͷ
Ű˵Ŀͱѵľ飬ںСǾͱѣʱ򲻶°һѵѾܣܵҲǱݴģſϲĵûɶ¡ǿбȫ´ź·ֻҪͷȺɵݰ죬Ҳܵɶ˺ġ
Ҫһͷķ䳲һ㶼ѣΪַ䳲һ㲻Ὠߣͷķ䳲ִرӾһҲΪɶмԭ
ǰûһ˾ҵ˻ͷϳȻҵ䳲ˣŰȴһ㶼˲Ϊķ䳲ʮҪǷ䳲һξ룬һѷ䳲ˣɲô׵顣
Ϊ˷Żշ䳲Ű˴㹻ľƣľƴ򵥵ķ¡һ˸䳲˻ͷԭſšĵ䳲ȥϧζе󣬺ôܲŰЦȺɵأͿ䳲һŴһָСķӣӷŰ̲ס̿ˮüһˡϽŻɣеնҪѷˣһĳ˱ġ
ľ䳲ϣŰ̽Ӷ˹ȥڱһӴӣǷ䳲һ¾ȾǸùͱˡҲվɵЦԱ߾Ͱͷ˵һ㶼ţˡˣŰߴһ˵ϻһײĻͷǹķˣ˸ɱǵĻʺǵϼңҪǲ˳𣬻ͷô
Ļͷƨʹڷϴţֻϧ·̫񣬷̶մ·ˡ
ӾƨɻͷǣæţڵҼˣһͷŰެʿûͻУȴһȺӱƵ־أҲò˵ˡ
Ҳ֪˶ãŷŰöû֮ŸҰͷգۿһȦΧ龰𺳵ˡֻһȺͷʬ壬ȻȺͷ߶治ȻȺսĺ䰡սǿ̫ˣһݰ
셻ŸƨɿأҪ˵󺺣Ҳģƨɾ;ƨɰɣҡʲô޲ͷҰȥ󺺽¸飬Ŵǹһϲ󺺵ƨɵġ
¿ͣŰ߹ȥһŴ셵ƨϣˣûˡҪھȥӾҪˣ
һǷŰBIUһ´ӵϵɤӹЦզЩⶼˣ
ǸɶΣʱ쵶ҲӵصӺҲͷ𺳵ˣüһǵһμô˵ĺ䣬ҪǲͷȺŪſˡ
ǰȺͱĻҪ磬ƣЩ߶湻ɾģҲ֪ŹֵĵطʲôҶеˣ
ˣֵ飬˭¡ĳƽϴʶĶˣɴûֵľɫˣƣֻӿڵϼû뵽ݸȻҲֶ
Űȷʵʶʲôӿ쵶˵Ҳ֪ġνĵӿŸ߸ߵľǶںĺɻһֻǻȺɻʵڵϵֲչǲܴݸģΪص̫̫ˡһʲôΪ֪ܣҵԭС
ȷͷѾȫ֮˽ߵ˴ŮǸֵģһӣͶ׵о˻ͷ䣬һ߹۲컹һ̾ôķӣû뵽ʱ仹ô˵ĶҲ֪ŮҪɶӵϼ𼸸ͷԼٱﶪͷƤʼˡ
㲻ЩоʲôҩɣŰԼ˵ϻŮоʲôҩô
ۣԵõЦЦѵ㲻ϲ
ϲϲӺԼƣû߶ɶء


1060 Ƕλ
ôãŰȷʵеˣϢۿžҪˣǰҲ̫ʵ˭֪ǰ߻ûʲôأػָŻ𣬻߾£ŰûҪô˾ģ˴ɽխǰӣ·һ·ϳ˻ͷ䣬ҲûҲʲô͵Ұޡ
ڲ֪ҲǰߺˮڰŽѾˣŰժ£첻ͳʵİŽǰ붼ġ
ɫ׵ĺϣǷǵģرƳûһǺãôǾôԹ󣬷ŰյǴ˵ĻŰֱȻ·λҡָ¹֮ʱǴ֮ա仰ѾǳˣҡָľǱǵıĩڹʱǿɲŴŵģǸԼ֣ӱĩ׶λҡ⡢⡢Ȩᡢ诺ࡣݱλʱһ㶼ϰҡʾ
̼ǵõöīϱ߿֣ġ͡ ֣һָķ壬һ֣Լ˷λɡʱɵ֧סҡ졢ɡͳơʮɡӡîȡ硢ĩꡢϡ硢֮Ϊʮ֧ڹŴʮ֧Фʱ䣬һ֪˲٣ɺ֪ʮ֧ݷλڷˮѧϡ
Ŵ׾ԣǽһֳʮʱڷλҲˣλԲ̣ʮ֧ͽռֳʮ̶ȣԼΪҷƫʮȣҲǶʮȡջƵھ㷨Լ320ңɴ㣬ʱӦΪÿ·ҡڹʱҲ˵򶫣½Դ˵ľǱǶضʱ򣬱봺ʱ䡣һ£ŰȷѰұصʱӦ·ݣҲΪʲôһҪ֮ǰݵԭ
Űһֱ벻ͨϵǿ׹ʲôãȻīĻóö׹ûõġ
뿪ǵʱ򣬴Ǭеõ׹Ҳ㡿׹֮ˣ֪Ѱ˼ʲôء
׹ϣŰϸĹ۲£ûʲô֣ɵý׹׼ϵ¹⣬ϣܿŵϣʱǰ˾һĻֻ¹͸׹ڵγһͼȻͼ󣬿ǷŰǿģһɽ壬է֮¾һӡ֣ɽ±ߣһıǣĳֱ־˰ɡ
ܹд˷֣ŰȻǸ˵ģڿǷˣʯͶӰļҲֻкеģû뵽ʱѾ֪ӦˣСƹ˵ǻˡ
нŲ𣬷Ͻ׹ŤͷһľȻǶϰˡ
ϰˣôˣúϢŰװűȻ˷λӵоˮţӡ
Űӣϰ˵ЩˣԴʵףٽҲǶλ֮ô
ǶλŰŵʺţʲôǶλȥϰԵˡŰҲұֳŹЦƤëƤëѣϰˣǶλоô
⵹˵ϣֻСĵµĹ֮£ֶλķҲѧһġȥϵ˵Ƕλúˣܶģо̣ѰұѨǶλǺܺõķ
ϰһ߶ŰȤڲݵϾһ򿪻ϻӣϰ˾˵ûˣƽʱҲûԸ˵ЩٽǶλűλġ˵ÿʱȥˣķλнģʱʦһֱо仰ͷҡ⣬̤࡯нĴ˼ңȻôģ԰ҪڵõĹѨûǶλǿ϶еġ
ϰ˵˺ܶ࣬ŰҲͷĹȷʵǸӵеһҪǲѧ汾»
ϰˣ˵˵ǶλбķôŰԼǶλţƸڶλصķλɡѭŶߣֻҪҵǸӡεɽˡ
ϰżͷǺЦЦٽʵˣеǶλһָΪӵķ붨λֻϧͷ磬С붨λѧ֪ٽҪѧʷˮСӶīˮɲأ
ֲȥĹѧŰ̧ͷ¹⣬˴Ĵָ׼ۣȥԶɽģģģҲ֪ܲҵǸӡεɽ塣
ϰͦģǶλҲֻ֪ƤëŰ֪٣ʱ͵ʦͷٽܸܲС˵˵զȷںķģ֮ǰͷˮǼˣϰ˰Ҳҵģ
ǺǣϰˣѧѧνǶλɣŰŤ˶ϰһۡ
ˣϰҲе㲻˼ˣͷЦŰҡҡͷغ˿ϰˣҲ޷ȸ˵ˣⷨȻҲǸλģǶλƻЩ·
ŰϸĽԼ֪Ķϰ˵һ飬ѸϰŪһһ㶵ģ˺һϰ˲ŴĴָ޵ٽСķˣǸʲôԲ̶̿ȣСļֱδŰҪС˵㲻һУˣ
˵˵ɶѵñһȥأŰֱӵۣĹ׬ǮģɷҲСҪ̫ˡЩ˵öĹĶ̫͡
ϰҲ֪Լ˵ˣϽԼһ£ٽˡСȨСĺ˵˵ˡ
ŰҲøϰ˼ƽϣһͻ§˯ȥˡҲ˰ɣһȻ˯˴
ɽߣͱҪˣػһָľŰҲûܣػܰźõġŻûˮʱ䣬Ű׺Ľ˺ӱߡӲȴˣΪһȥӵסźӱһŰ䲻˽ͷ˵Ļг˵Ĵ㣬ѵͷ˵ľӣ
뵽Űϰ˹ϰˣǰЩԶô
˰ٽʲôϰ˺ܲ⣬ʱòòɣѵٽԹˣ
ŰҲָָͣˮǺЦȥǣùˮһΡϰȻ⣬ȥǣˡ
Ǻ⣿Ҳе㲻ģѹˮʲôãŰüëָָӱС˵ǲ̫ôкӱߵİ׹ǣǾͲ֣
Űôһ˵Ҳеˣôһ׵ĺӣ㶯ûУټƮڰߵİ׹ǣȷʵеˡ
ǰȥܾǷŰȷˮŵģЩ׹ôƮֵǣˮǴӺζˮγĺġŰǵúʱ˵һЩ£ʱб˵Щǵˮӿγɵģֺǵؿ˶γɵģҴȪǰȪûв˵ûȪеζ
Ҳ֪ɶʱŮ˺ӱߣŮһֱǸɵ󵨣ߣӾҪԣŵ÷ŰϽܹȥ˻˵̣ܲкãˮɶ㶼֪͸ˮ㣿
ɶˮ㻹ܳ˲ɣ
ŮںţȴһɲǵĳôҲطʳ㣬ͷǿ־ֲƼٵģСĵ㲻дġȻģɻǺŰģȻýˮǾڱϴ£


1061 ͷʳ
ϰ˵ٶȻͦģûʱǣһշŰķԸϰ˰ϽˮͲˡҲǳʱûϴˣˮﻶţԴȥġ
ˮһ鶼ûУǻƺкϵҲȥһ°㡣ŮŰֱЦҲ̫Сˣúõʲô˵㣬ͷϹ˵ͷŻģ㻹ˣ
Ű޻˵ýͷûƭıҪˣ˵仰ܱˣõƭô
Ů뵽ӱ߲㣬ŰҲûֹ߶߶ģͼջˮӾͻȻͲˡΪʲôͻȻأΪŰ˶ûôʧġ
ҲȥӱˣСŻص˷Űߣˣأ˭ȥˣŮǴ󣬵ҲÿŲа
һҡҡͷϰһֱģҲûôʧġô˵أղһͷ˸ӣҲûҪ˵жҲ̫ܣжܿüɡ
ŰͨͨģҪˣզطôءûһʧĹ͸ϧŹƮĻһ̲ѪѪںˮɢȾһƬˣôģòˣ϶Ǳʲôҧģʱϳ˹ͷʣƤˣӣ类ʲôͿˡ
⡭ˣˮг˵ĶԼûˮ棬˵ںľŮˡ
˵ţͼƤ£һˮԾ֮ˮСȻʱ̣ܶǲõĿΪкܶҲԾˮ档龰˵еԾһϧŰϾͣʱ»¡̶̵ʱѾˣ۾ΧһԺȦſʱżݣСĿʮҡû´ĻӦþǴ˵еĻͷʳˡ
⵽ô£ǰлͷɱ˷䣬лͷʳ㣬ɴ⺿ҲкˣлͷС
չɣֻͷʳӦѷֵĺŶԣطǲеģΪɶƫƫ˻ͷأˮʳ㣬ǹӵ͵ûˣ˭ұ֤ͷ㲻ṥľءеǲһ򣬾һ˵ţҲṥһģľƻˮ˾ֻķˡ
ͷʳȻͷ仹ӵ˿£ǳȺӵģԳԵĶ̡ͷ㱾Ǹ̵Ⱥʱ˵ͬ飬Ƕԥķʳ֮οԱࡣڻͷУζ
ϰɶʱ㣬ŵһƨ˺ӱʯϣҵ찡ˣզôʱ䶼ûУһͱ̸ɾˣ
˵ϰˣŰеɥˣﳤŷֲϹɱ˵ļ䣬ˮʳ㣬ֱǸֲýͷ£˭¡ŰϣŪҴдҲŪɽ
Ŷϰ΢ȶ񣬷Űȥػ˹ػΪŰץʱأ˭õȴֹͣӡ
үզ£㲻һֱŹӵôľĲˣôͲأػ޷ⷿŰĽһԿЦŲػˮг˵Ĵ㣬˵æŹô
ɶ˵Ĵ㣿Цİɣ⣿ػе㲻ţŰָָĹƤ壬ƼûǸͽˮģûʱͱеùʣ¹Ƥ͹ͷˣţϹŹֵˡ
ʳ㣿ػһզ࣬ʳ㣬Ǹզ죬ػֲˮˣٴı£Ҳܽˮɱ㰡
Űͷۣ˼ҵĹĹţһɱ˷䣬һʳģ̶췢飬߸ĳ˵ۺˡĵĽۣǼֱǲٵأб½Ϊɶͷﰡ
ôأùУڼ仹˻ͷĵѰˡºӵĿȣԼаңȻֻǰҲǶʮ׳ˡľعȥ̫ˣôܱһЩأ
򣬲ľһųΣһ仰˷Űľŵһ취ԸĽ²Сص﷿Űָ˽ľǰ̶һ˾ľˮ͸һЩˡ
㡵öʲô̲סҷŰʵ磬ô£ˣ
ֳ°ɣǰߺй޵·أСܿɲˮʳӱ鲢ô࣬㡻ΪŰڿЦأżǺЦ˵Ĺ޽գ
ȽͶˣ˽ȥһգ۵Ĺͱɰ׹ˣҪΪȥ£ŰеаŪ̲ס˸ΪֲɵҪϴԼȥΪֲˡӵʱ֪ͨһȥһ
ɢү㡻ʺϵңүӣֻҪģһ׼ѧᡣŰΪӷųҲΪʳ鷢ųȻʳѾȥ̫ɽˣ˭Ӱ·˽ٷˡıû٣ʳȴһû¡
ĶѪˣ⵽ǴðĽٷˣȻ͢ҽ١һʲôָʾ뽫ǸĻ־ȻϳϳϸʮʮҹɺޣЩ˵ǿɺޣǾôϣô
ʣҪЩһģֻһҪģûʳҪˣ
Ǭ˵Ҳһ֮٣ȽЩһëεĴǣЩʳĻ쵰ŸӵĿɺޡ
Ҳû취ˣֻõͷЦȥһ˻û׼һٶ̫ɽ
Ӿǵ̫ɽôʳƾٿ죬Ҳ̫ܵɽһˡټ̫ɽ𣬵ɽ廬£ٵˡ̶̵ʱԷܶˣЩԳ͢ʧȥĵ񣬻ʲôģ
¬ӢҪȥׯߣʱһͣ˷ſڡһʮ˾ʿӹٷϿ˵ʱŰˡ¬Ӣ²Ϊ̫ɽģʱ£Ҳûʲôˡ
ӣСǴݶѣ֣СĽģ˵ֻҪŽ㣬׵ģ
¬Ӣȷʵˣ֣Ҫȥû׬͢϶ȱ֣Ȼһʳȥ̫ɽȵһ۹͡
֣˰ſ⣬ȴıԶǵģ¬Ұʳ˹ȥɽ󻧣һ̲סȥµġе¿ͷѣֻҪиͷģ߾˵Ҳ˵
ҲΪģΪһЩ¤пˡǿɲ˵پܴٵġ֪һỳԸģĻʲôãĵǶºţǧǶº飬ĻһὫ¼Ԩġ
ңһȥ˶¸ûЩ飬ЩҲ̫ˡ
׷ģһףתݣ¼ҵʱѾºŮ飬ԷԵˬء
Ȼڱ˳ԷʱǼܲŵ飬һˣһʵرļ
¼ӹòовˣм顣֪¼ٵô
ҵĻһ˵꣬ºŵңʲô˼ڻɽҶºôߣȥ㸸ף¸ûаϵ
ûйϵôֻжºˡѾҾͲˣ˿ºŵɫת뿪˶¼ҡˣºϵЦҲûˣ߬߬ȭͷʳΣû֤ݣ˭Ҳ


1062 ·
ľһţɲǼ׵飬һæֵһʱ䡣ʳ㣬ûôͷֵۣõʳϢе㽹ͷöˣǾҵ뿪ɡ
ݳ֣Ҳü˼ţʳǱ˭ߵģҲܲµĳڲַʱ̫ɽɻųԷءȫָ͢ǲ̫ʵģ֣ϣ£ΪӶˣԷһôûСع֣дһţع㣬ţˮ·ȥһ˷סˣһҪ죡
ǣˣعű˸Ϊʳ飬ʱҲָֻͽķҺʹ޼ˡ
һĺӣȴǺķʱ䣬ڻͷ㻹ûпľͷı£ͱˡһֱ˶԰ŰųһԴ룬ĹŹһ׮һ׮ҲرСģ̽·˲ŸҼǰߡ
ĵηǳĹ֣Դ¶ϣɹ˺ӣƾͶȻȥӺӰһխɽɽǵؿ˶ʱɽѿɵġԾǶ͵ɽڣɽںܸߣ̧ȥֻܿһ϶ԭգͳһɫ˿۹ⶼ
ŰǺܵĵģʱǰðʲôܣеˡһ·߹խɽʲô鶼ûзֻǳɽ֮󣬷Űͷѡֻ·ͷаֲ··ǰɽһխְġ
·źԵ˹ļֻһ·ɽضĻءŰСƹ˵ǻۣѵ㹻ˡҲ·ڣһʱĿʯϢϰ˺͹ͨҲ˹ٽҪֵǷֳɰ˶ӣ·ϵֵܻ·
ϰ˵ЧݵˣַȴȥĵġҡҡͷŰֱӾܾ˶ϰ˵飬ϰˣ˻ĪҪˣʵڽⲻ֣Ǿ˻ȥ
ŰԼװģ˵ԺķıزȤҲһֱţƲ·ڣһ᳷ȥġ˱һٰˣֶ
׺Ľһֹʲôһ˵Ľϵصͷһ׾ͽŰ˹㿴·ڵĿǲǺر𣿡
ر𣿡׵ѣŰҲðһ뷨ĿȷʵнհԵ˵ÿһĿһ򣬿·ڶǲŶģָôֱ淽λأ
ŰǿԼ侲ȻŰ·ڣһ·ġŰ뵽īϱߵġ֣ǸǸָʾĻǾͺ˵ˡֻܶһˣΪ֪ĶҲôˣһöīһ׹һ翵Ļ
ĺ˿Űָ·ڡ˵·ڣÿһ·ڴһλǰĸͺĸֿôĵһҲǰеλλڰд壬ʵϹŷˮʦǶὫ嵱йλڷˮѧϣһֱи˵ϱ棬ԱΪ𣬶Ϊͷķԣйǽо󣬶һλλھҲɳ֮Ϊо˧
ǵĲŻ㹻ѧϼǧˣֻϧЩʧǱ˷⽨ŵñӣѧЩҲˡ
Űָ·ڣȴûʲô飬ĶЩϱˣֿ֪Ƕô޴⡣ֻҪ˿һ𣬾ΣҲӦһ£Ƿֿˣֻа׵ķˡ
ΪһŰܲŽȥ·ڵʱߡȻǲͬģʮǲԸ⣬ҲˡߵĻ׺ĽˣǲµģŰҲûȤ߶Ů
һȺߵĺģСĶ߰ʮͷˡûһ·셻ǰ߶ʯͷȷûжŻǰߣŰһֱŸģһֱߵ·ڣҲûʲô顣ûʲôΣգŰȻˣŮزס£ŷŰĸ첲ֱģɶ˰Ȼʲô¶û
ѾͷǿΪأΪأӾúܲˬŮȴȻЦȻǿˣô򵥶
ֱˣĻ׵ŮŰɡ÷ŰԸػͻȥʣµˣػȥÿ죬Ҳ죬ػ·ںȴַŰˣɵʵƣүأ
û£ǰأ쵶ˮźػҲûʣƲ˾ȥǰͷ
ʱķŰһʯͷǰأȻ̫ǻǿԿǰɽͣڸ̫Զɽ;ڵīʯһ㡣Ҳ֪ǲǲ˻þŰԶɽڷ⣬ʵζ
ӡεɽͣ׹ͶӰͼôôãҵĿĵˡȻӡɽ;ǰˣŰȴһ㶼˲̫ˣս룬˹ŹֵǴͷĻͷ䣬ﻹʳ㡣ղΪѡȷ·ûΣգôǰأ֮ǰǰһЩʲôġ
㿴ʲôأ쵽ˣôǳüˣе㲻ⷿŰ뷨Ӧø˵أҲǰߵ·̫ߣֹ۵ܱȷǿġ
ѽǸûûεģƣҲ̫ˡߵʱ򣬻ͷϷأжˣͲ֣
־£ֲߡеˮڣ㾭ôˣôˣ
ֽ§ڱŰҲЦ˵ҲǣѾͷһΣˣҪΪţòã
ðİɣһúñģŮܽӻһ˵ţķӵ
ػʱŰŮأСʵүǾ͵ϢǼ·
壬ֵ֪ͨϢ°ɣǰϿȣְģǵٹɣɫʵǲʺǰˣοϿȲϵط˭֪ʲôء׵ķǾ͵ӪһǰߣĻϾҪϿҹˡ
ҹ󣬴ɽγһǿҵķ磬лһ̶ĺ֮ǰԴľֻøӵˣڶߺͣģһҲϢáҹʿ񾭣ʲôණ
磬˵йɣһʿϵͷԱߵĺһ£Сɵ˰ɣϵû߸Ҳˣ㻹¹й͸ýˣ
ҳʿǿž񣬷ŰҲǺϲۣҲ³ʲôͻһֱҹʱһֱ˯ĽҲۣ۾ͿŰԱءʱ˯̫ˣĽҹҪҲ˯ɣ
ˣ˯ţеġŰĽĽҲ飬漴˷ŰϣҾȻеˣ治ø룬Щû˯һþɱ˷䣬ʳġ
ĽԼ֪Ļ̫ˣ⼸Ķ㹻ʮȥζˣǸ䣬˵ʲôʳδˡǰ˸ʳ㣬һ֮Աǵģۿʵ̫ˡ
Ů˯ͦģһĺƺһ㶼ûӰ쵽Ҳ֪ǲεʲôûˣŮСһһϵģʱ¶Цݡ
ŰͦĽģҪҲŮöãĳ˵Ůͳĺ˶һ񾭴
ҹ˵Ҳ˵ѹ֣


1063 Ѫ
һŰָϿȥϿȺأ¿խƵʵһˡ˴ԼаʱңŰһˮˮǴһɽģˮӦǺϱߵĺͬģߵˮҲӦлͷġߵĺӲͬĺɽģֻϿкܰˮҲҿӰһɽߡ
һԭƽ̹ϿͻȻϿϷҲӵլˣеĵطⶼ͸ˣϿȾһյܶһûа취ֻõ˻ѣò˶£ûüϢһ£ߴһ֨֨֨ڽСϿķܴ󣬴ûѺ죬ټ̶ﶼ췢ëˡ
Ű̧ܵͷ£һȥŲˣֻͷĹ㣬ǹİһ𣬾һ˲˼ǣǺɫġĺһʱڹǿһ㡣
˶ͷŰһе㲻ԾˣΪЩȻڶͻȻһǿҵġ֨֨žһҵغХж˹ˡ
Ű͵ȥͿһ޴ĺӰѹǺӰĿ±ߵһʿӰٶȷǳ죬ʿûӦҺӰٶ̫ˣһ֮£̷ûӡϵʿڵϴŹʹ֮£һĺˮ类ӰŵˣǷӦʱѾˣôĿϵʿˮǸˮˮͷһƬѪ죬ʿһ¾ͱϽˮܿһ߰׹Ʈ
ˮȻлͷʳ㣬Űֱðë̫ˣղϮǵĵʲôк£ȴұֳ˿ɶָءǿŰȵ׼󣬶һöƶϱߡ
Űһ𣬻ҵȺ㰲ػȰ㡵˻м䡣ʱ˶֪ԼԵʲôղǹ̫ˣлţҲܿġ
ܿ죬֨֨֨ĽˣԭϷʯڵĺɫǿҲǺģˡŰõˣǺɫĹӦǹ˫ۣжٵĹ
룬ŰƵͺ׼ֱ䣬ѵͷǧҪţ
ƿǴ̶һٵĶȺе˺Ļͷʳרŵŵһ㣬ǹһˮͱͷ˸⡣
ʱҲû˹ܻˣֻҪ۾Ķϴڹ׼ãֻҪȥͲաҲ֪˶ãҺϿָʱ˲ʱȼѡһսѾûиɾˣ϶մѪŻ⣬ŰſղŵĹʲô⡣
׼ȷ˵𣬿رձаôˣеı˻Ҫϼ֡϶𲻼٣ֻδ̫ˣʱо߰飬ϻб˴ǾֻѷƤˣƤֳѪ̫˼ˣۻͷʳ㣬ڵƤӦóݵģлضġ
طƤϳɣһҹĶϢô᲻ŭأڿһˣЩƤȻˣͲٻˡ
ʧ߸ʧٵȥǱϽ˺ˮС̶һʱʧô֣Űжʼùˡǻȥֲʵ˭֪Щ᲻ߵأΪֻ֮ӲͷƤǰˡ
ߣŰ֪˶ˣȴϢٵ߳ϿȲС
ղһս˶ӵСˣǰȥЩ⣬ԭϿϱѾЩ϶ˡ߳ϿȺ󣬡ӡεɽҲǰˣ·˫̥һɽͣŰ̾£ȻҲǹˣȻĵطɽĵطһİĶڣֱϿȣȥһ͵͡
Űûֱ߽ȥ˸ϢûһͷְֹŰΪȺƤֻأ̧ͷһ˾ʹסˡջվȻܲӣϾҪˡϵ˵ͱ䣬Ҳûİɡ
ˣ⵽ʲôطЩʿʼˣҲֲǣ˴ѹ£ܲҾ㲻ˡ
ʱǲҲýˣ˶˶ڣ߾ܴ꣬һ㶼ϵϸࡣŰԼݣǴңԶѷ֡
ںܿɽҲ˭Ҳ֪߲ʲôŰһ󡣼ʶƤͻͷʳ󣬾ٿҲģ˴͸ŹŹ֣滳ôҵġ
ŻɽȥηŰûǰͷǶϰ˺ļ·ϰһֻܳϸϸɳʮ̹һġϻһЩ֮ͭϸ˿ÿϰ˾ͻõ棬Ȼ󽫶ϸϸšһʼʱߵĻ˳һֱʮɵʱ򣬲ųһЩʡ
ϰͣסŲԱߵĺ˵Ϸ̽ԣϰ˵꣬ſڵϡ
Ű֪ϰ˵ı£˽˵棬ǽϷĺӶӴ󲼴ͳһƴԲԲȥᣬϱ߻һϷסǰһ£ŵ˹ȥ˵ɽ˵Ĵ̶
ڹţԵʯԭ糣ģ󣬾ͼʯͻȻðļأЩؽŷ棬ĸһ֩һһֱаʱʱͣ£ɽ»ָҲ̧ͷҿжϰЩڣЩҪ߽ȥֱӱɴ⬡ܼļأ˽ľ룬Ǵ޽Ҳ㲻ȥģǴһƤ
Ϸ˼·ߣȷûмŵͷٽӦûˣҺֵǰߣû֮ٸ
ŰûгܣϷ˰Ȼһξ˸ȥϰ˺Ϸøַ˲ٵ壬̶̵һɵ·ϣȻźüμ󣬷ŰҲоּˣ󲿷ֶǰùҲ֤ЩضǰƵġ
߹·̺󣬾Ϳǰ߶˼˿⣬ԭˡ׼ȷ˵ﲢǾͷֻǸһζѣֵѾͣˣŰѾû˼оЩˣɲѧңöЩ
Σǰ߾һɽˣһȥϷ˾ͣŰǰϷӣʵϷôˣ
ٽ㿴ɽǰߵĲһ˹ģϷָָԵʯڣʾⷿŰϸ
ʯϣŰϸƣȷʵ˹ģȻγɵģʯڲ˱ֱ⻬ġߵǰߵĺҲûˣͺͻȻʧһ㡣
ŰҲ֪ϷΪλ˵أ˹Խԣ֤лصĿԽ󣬶һӵĸӡƻأŰһоûУָֻϰЩˡͨϼһҲ𲻵ʲôˣұѨȴҲأҲΪʲôĹҪһŶӵԭɣϰɵĻ治
ٽڵУϰҲеüչ˵˾䣬ܸоǰߵ·һΣա
ŰûдߴϷǣߵزҲûõġ


1064 Ĺ
ϰ˵Ȼǰߵ·ܵǣһºϷ˵ٽСҲ㣬˹ĹǲûʮİƵСǻᾡΪģʵڲɣٽҪ
ϷﻰʵڲУҲ⣬˵Щġϰ˸˷ĳЩˣ֪ƢģŰϷѹ˵˼ҲǿڶϰæġĹҵȷʵûɶλҲǷǳصĽɫеģĪЩŰǵĹˣûжϰǣߣĳ˻벻Щˡ
Űûй˼ϷҲеˣƵĹټˣзŰƽ׽˵ģҪǷŰûСƹǡ
ٽ仰СǾҲֵˡϷ˵ߵϰǰ˵Щʲô󣬼˱ȥǵıӰŰֺϷǵȵȣһȥ
ţٽôԣϰʵһʹɫʾ쵶셰ѷŰס˭仰û˵վԱ߿֡ʵ셺쵶ţʵ̫˽ⷿŰƢˡ
ԸػһЩ󣬷ŰŶϰ˵˽ȥĹǰߵĹһ֮ǰֱ߹ģĹûʮɾ͹˸ֱ䡣ϷûмŹ䣬ǶʯڵأϷ黹ƽһϾͶ˼ֺȻ֮ɫ
ϰˣطǡϰ˺ϷˣһĹѨˣĻҲǧٹֵģǰûϷ˺ȻϰһݶϷʯأһϰҲ¶һ־֮ɫ˺Ǻģɶϰ˵Ҳ̫ˣ۾ɵôģﻹϵ߶߶ţôܣϾȻоĹ
ŰʵϷͶϰ˵ʲôǸĹô£ͨվԣŰСʵˮǾĹʲôô
ͨȻҲ֪ĹģŰʣͿЦŽ͵ٽĹֻǴ˵еһĹѨ췽ĹѨʱΪĹͷβĹвͬĻأҪľмĹഫĹǻģĶһĹֽվĹģЩǼٵģΪЩĹĻϢ
ͨ˵꣬һֱʯڵϷ˵ˮ˵ĲٽСʶܶĹûĹСĻһֱΪ־ĹֻǴڴ˵أû뵽￪۽硣
ĹŰеˣϷ˵ģǲ˵ɽΪγɵô̫˼ˣΪŪһɽʯĹ÷Ѷ˵ˣǺҲġ
ϷôȷĹǻģŰ֪Ϸʲô˿϶ѵʯؾܸӦˣ
ϷָָԼ׵ĵطЦٽʯڱأǲһ϶
ŰϷķԸ£һ֮¹ȻһϸСķ죬ô죿϶Ҳ֤ߵʯڸɽƴģҲ̫˼ˡ
ٽСûϴߵĹм䣬ؾͻῪߵʯھͻἷһ𣬵˻󣬶ġ
ʵϷͣŰҲ뵽ʲô³֪ضٶֵʯڼһм˻ټӽֽȥֻز߽Ĺ˾ֻеķˡֲýֱȥ޻صĻذ
Ϸó˲ժ˿ֱ˳Ĺ˹ȥĹֱģԲõԶֻһ󣬽Ĺд֨֨ĳҲ֪ô£ߵʯھȻƶûһߵʯھͽһмֻһϸ΢ķ϶﷿Ű亹ֱðҿϷͶϰڣĳ˾ҪĹŪɼıˡ׼ȷ˵³ȼıҡ
ϷҲƵĹƽĹһ㾭鶼ûУֻܸɵˣٽ취ĹУ޿ܽȥġ˴ΪɽʯһҲܵġ
ţŰѾʼˣһ·ôĥѣҲķһʱҲȥŰϷ˳ȥ
ߣŮеȲʵôˣܹȥô
ѣʯͷϣŰνľĹ˽һʱ׻ЩŵĿʲôˣȻĻأ
еСˬǸĹĳˣӾȻ˵顣Ҳǲ֪Щص˭֪Ļȥֱ̫ȱˣĹŪôˡ
ڷŰһĪչʱһֱĬĽͻȻ˵һЩʯͷסߵʯܳô
ףǸӣŰһĴȣ͵վһЩȺʵʯͷסʯڣȫпܵġȻʯײȺܴһʯͷܿסأһٿأ
вУܵȳ²УǰĹȴԼһɶ㣬ʯͷ볬һɲСɽеʯͷҪЩСеĻ治ô׵ģټֲ㣬һʱͺ
ϵʱ򣬷ŰǰĹ˼ѻЩƤٷɻҹѪǺǿģο˶޼ʵƤ
ϵʱƤǲûлҲе㲻˳飬ҹˣöûӦͱܳ
Ѿ˺üưôˣݳȴģ֣Ҳе㵣ķŰǧʲô顣
ݶ···ݵ̫ɽıؾ֮·һʻ·ϣԱ߻ϰı̫ɽʳĳӣһʳͱ͵ڶ·мһ½£ʱһӺſϵأǵĿЩʳ
磬ǳȥ⣡һͬ˳˺˵仰ǽĺͷ̻ʾȥ
˺ܿʧӰˣҲȻȹ£ǰµͷȴȽ¼֮ӾͣȽ֣ôûˣ
ڸ¶ţڵȽϢһ֧ӹȥǲǳڹҶ϶ֻҪӳǣЩ˾һģ˵һΣͻڶΣӹȥ֮ǰľûˡ
ƿ¶ţԳ˽£Ƚˣû£Ѿºˣ
Գ壬ȥ飬ȡհֻ˶޾ޱˣǳЩͽӵ֪˲࣬ôҲջȳ²֮ƣû뵽ͳ⡣
ǣ£Գ幰뿪˸¶ʵԳ岻µģɲǷӣ˼ҷվ̫ˣԵҲû⣬Գ岻а¤嵽жԳúܣ¶Դ˺ް취Գʲôأ
ϣŰָڱʯͷֲҲಲ˰˹ˡʼʱ򣬷ŰҲ߽ĹֻվơЩʯͷֱбŶĹߵʯϡŵһʯͷʱ򻹳˵£Ҳ֪ؾʹ˵ϵĻأǿʯͷֱӱߵʯڼʱŰʹ˸£öײ
ȫ߰ʯͷѶȿ֪ˣһһɼʯͷкüǶ֣ĶЩ׳
ĹϰٿʯͷϷ£ӵĹһͷ֨֨˸˵ֻи֨ûһͣԭڶʯҲû˶Ű밡ǲǰѿʯڵĻظأ


1065 ɫ
ȻߵʯڱסˣϷȴûмŽĹù¶ĹڡŰҲòϷľ飬ȥصĶ֮ӶĹϸСĶ̼
ٽӦòˣĹҪϷŰΪʲôҪԶԭĹнġͷӵĵطȻضĻأزΪɱˣҪǽߵĹڵ˱ƻ
׼ϣŰҲģֻûżǰߣǽػЩʲôҲԱߵģ˷ŰİţüЦЩ˻ô
һģ֪ðգҲıصģЩʱ֪ǰΣգ㻹ȥΪջ̫ˣŰ̧ۿ˿棬ڹ¤ѾԴ˰ɡЩŰͼֳɣǾˣ͵ǽʱ֣һ취סߵȥ·ģγɹŴ򹷵ľˣΨһĵľǰ߿ɲҪʲôˣӿ˲ˡ
һ̤õʯС߹һĹһϷ˵ĹҲûʲôءӵڶĹ߳һƬڲͬĵطŰģԼҲûľɫһԲεɽȣﳤŸֲָ˲ǣɽмһɫĺ澲ĵģǺȴƮһƬŨŨͬʱŰŵһŨҵζȻȪȻȪ˽Ĳ࣬ǷŰҲ֪һЩʶģȪĵطĪǸɽؿŹϵ
ȪҲܽΪ״ˡϷˮأĵмߣγһյĿռ䣬ߵȪγɵγһֶԳЧҲΪʲôͻȻ´ԭ
Ȼ̫ˣһСĿռﴴһѰζȴֵشҲ֪طѾڶˣٺʱطѾʧˡ
Ȫıһܴʯ˵ʯʵҲһ޴ˡܿţһռһͷϻһεñӡ˰죬ŰҲĸʱˣô󣬼ֱҲǲ⣬˵˼ǳŵĻ룬ķ񣬻аķ档
ϷͶϰվʯı棬ŰҲûǣûһͼϷ飬ȥҲˣӾȻǻģʯ޴ûһͳʯͷͰȥźͣŰ۾ղˣѵľĹͷô
һֱŰüȻоĹĹѨӦеģûʯҲеڻɡ
źͣ뵽ɽ죬Űһ߽ȥͻᱻɽ̶ȥҲ֪ĸȱµ˸⡣
ٽСȽȥ鿴һ£ϷȽ˴ĹŰ߲ϵŲȷʵе㵣ģΪϷǽȥһʱˣճû˻֪ͨһġ
Ĺ֮УϷѾȵ߲ˣΪԼῴӲӵ鱦ģҲӦһЩصƷɣǿȴǳƬİ׹ǡЩ׹Ť˵İһҲǸͬһص㣬ǾЩ˶ɱġȻûϸȥɹĿȥҲмپߵʬǡĹΪüϣ˵һΣûпνıأĹлǶʬǣͬЩ˶ǱɱģѵĺͶϵ߹Ǿ֪ˡ
һ߶ĹңߵһĹҺϷ˾֪ͣѾߵյˡһĹˣҲӣʲôϷ˲ģ鱦ҲգҲգǶ̫ˣؼĹ뻹һɫĹײģǹײĸֵܴţ͵аࡣϷĹ᷽ʽˣɻûм餵ġȪһ˶׶˵ǽ餷ɽʴС
ϰˣʣµûйϵˣȥٽɣϷһֱǾ߽ɫĹײģȴûע⵽һֱùͨĿ˹ͨ䲻Сˣǲ֪ΪΣͨͻȻһذף͵سϷȥ
鷢̫ͻȻˣϰ˾ŵĴģȴôҲʱоֻһ⣬ǾΪʲôͨҪϷ֣
ͨĻаͷӵӣֵȸ׳ҲˣΪϷɵģ˭֪ǧһ֮ʣһɫĶ˹ͨϡͨҲû뵽ֹܹǺɫĶһңϷҲδһ㿪ԶϷľŭˮ̱ôˣٽأ
ǺǣϷҲ̫ƵaĳˣҿûôֻͣҪܹɱЩ˾ˣͨȻǶϷ˵۾ȴһֱŶϰӣǸӳøݸݵģƽҲǲɽ¶ˮģû뾹Ȼ˵֡üͷͨеЦӣСˣȻȵ֣
ˮлĿˣϴˣҲӣ׼ȷ˵ú񣡡Ǹݵĺӣվֱӣ˫ĿĻǸΨΨŵŵӡ
ͨʵǳһ˵ˣ񣿡
㻹мͨˣĳڴˣɱϷǵģΪû֪ô
ϰһֱе֣Ϊ˱ֵ̫ƽˣһɶɶУɷŰƫ˵ǵĹмңûа취ϰ˲Ӹߵģֱڣ⵽ô¡ûв´ĻͨӦǹ¤˰ɣЩ֮˹Ǻô㣬ֻҪɱϷˣû֪ƽ֮ˡ
ĹԶô򵥵ģûмȥЩʲôҲԭġȻͨµģֻҪɱϷأһߵĴɾ޴ʧġڹͨΪʲô綯֣ҲԭģɱǣͨҲͷĹˡ
ô˵ŰӦͷֹĳˣΪβ綯أͨЩģ֪ɵģͨǵ㱾¶Ը¶ϰĵĹУԸ񣬻̫Զˡ
ЩмŬŬ죬ͨ׵ģɱ㣬Щ˽أ
ܣaĳ˲δʲôô֪ңΪʲôǶϰ˻Ϸ
ǺǣͨˣǸˮģȴҪÿðŷϷƻأ㲻Լֵ̫ô
ĳЦͨͻȻʵЦ̫ˣΪԼܵõεģ˭⵹㲻ˡ
չͨ׵£һ߳ĶǹѶǹҲĶ
ã㿴Ϸ˴Ӵ߳ȻϰлŹͨʬ壬ٽͨЩ쵰ģСһ֮Ҫ
ŰͷۼĿһۣ֪ɱģȴֻöϰ˵Ű뱩¶֮ĹϵΪԱ߻ŸأҲ㡲˵ɷŰȴԸðǸգϷˣŶϰ֪ôģϷҲǴˣµġ
ѹͨȥЩѱɵˣŰ̲סٺЦ¤һûԹξǺúõغһ
ݳ֣ҲûţҲ֪ɶʱص˸վ֣ǰء
£Դ˶˰ɣ
طˣˣ
ţ׼һ°ɣ֪ͨԶˣ
̫ˣһֻٺöأ


1066 Եٻ
ɫ׾ǰŰȴĹۿΪϷĹĶáΪʲôãǾҪϱԭˣϷ˵һĹһĳĻأƵһɥڴ˵ġ
Ű֪ʲôϷɣϷҲֱҡͷΪϷҲǵһμľĹ
ĹҷǳڷһѵӣӰڷŵĺص㣬ǽŵģһСһСѵİţէȥûʲôɣһʲôԭģŶ˺α˴۵ķֳɺü֣Խɫ׵ĵطһһ߸ߵ̨ӣ̨ϻһʬǡʬǺص㣬˫´˫Ҳıֱֱģǿűʯڣʬǹɢˡʬǽ·һ̴ľĺӣе㼱߹ȥ뿴װʲôŰȴһס
Ҷ˹Ź֣Ͳ˻ôŰûʲôɫʱŮҲҸŰ죬ֻƲֵȥĶˡ
ֹ󣬷ŰͳʵϷڸôô
Űôʣϰ˺Ϸ˾еΪˣ֪ô˶ǵһĪľĹĹҲˣеŵΣղ£µֲڰġ
ϰʵʵҡҡͷŰҲЩƵ̾˿Ǿ̨ϵʬǣܾùĺܡϸ£Űͷ̫ǰ߻иӣǵӻһĳĹְһʼ˭ҲûӵĴڡ
ϵĻҳĵ󣬷Űϸ˼ûĹӸӵġ뵽Ű̧ͷһ̨ϵʬ壬᲻ʬµʾأ룬ŰһѣҲֻǶ˶ѣܱʲôǿɡ
Űϥ˵ϣﻹׯص˵ǰĳŵģĪҪ˵귿ŰصĿ˼ͷͷڵϵ֣Ǿͷǰ̨Ϻе⡣΢ͷڵϣ߾ЩԶĻǾֵܷġ
סнӹһѣĵطϸĹ۲ԭ̨ϰȥһ㣬ȥĵطһǳϸСʯƽʱ˼̨ӣҲᷢôСϸ׵ģҾ㷢ˣҲ͵Ȼ϶ˡôСϸָͷȥȫܣŰֻĽ˸ӣϸףһ;ʯ΢Ļ¡
ʯʱ򣬷Űܵľģ˵ɱ˻صĿԷǳСҲܲʯһͿ̨ϵľӾȻ͹˼֣źӸ͵Ĵ򿪣˼˵ĺ⣬ȻаղëëĴľеĻܾܿ˵ˡʱŰصһǸǳ԰ļһ˻Ҫ˹һҪ˵˵һҲ׼ĹˣĹģûһ˵ģ˱ضȥˣ˭Ÿͷӿͷ
ľֻ͹һ飬Ϊ±һϸţȷûʲôΣպ󣬷ŰŸȥĶһ鲻֪ʲôƤ飬µʴѱýˣƤϵּǺġƤȡУϸϸĿ
ƤϵĶŰЦҡͷƤľȻǹﰽŰԹﰽûʲôӡ󣬿ϷȴԵ÷ǳĳԾĽҲ¶һ֮ɫ
ϷĽͣŰ֪ﰽǰΰĻشʦഫﰽ³˲֮ͨڷˮҲмء빫ﰽ幬ﰽȥû֪ˡֻû꣬ʹ˵ﰽҶǣû뵽ﰽȻݾڡ
Ȼﰽҵ⴦Ѩ˴˼ľĹдǻ۵ˣɵﰽӽķʱ֪Լ޷ųȥģΪ֪̫̫ˣһ˻ŵġЩķɱ²ҲѡɱﰽҲļ·˶֮ǻŽĹȴûһܻ߳ȥмһģҲûƽصػصġ
ǰﰽƤ飬ϱ߲˾ĹḶ̌дĹĻڡϷ²ģͷĹйȻһĻءؾͲ˵Ľ£ԭĹһεǻģ±߷һĶչﰽдֶ֩ЫӵĶҺƳɵģһɢͻȾ˵Ƥջö˵ﰽҲȷʵЩľӰڷضλãάǿƽ⣬ֻҪ˶һľӣƽͻᱻƣͻųֻϵĶ
ڹ˵ǻۣ㲻УĹҵֹǼıƴıƴԽ̰Խﰽǽյˡ
չﰽ˵Ű˳ҵ˿ƻصϢöס˵סЩŰ˿ȻûʲôսɷŰȴһҵɱһ㣬˾ͬһǶᱦֱһƴͷԵϷ
ϷûţػָȥЩˣϷͶϰȴ̨ӣſʯ̨ϲϵţͺѰʲôһ
ĹȻͷͲû飬УẬһΪ飬Ϸ⴦ĹĶѰûһϷ͹ľаȥʱͿǸʯ̨Ȼ֨֨ƶȻȷʵƶʯ̨ƵһԣչǰһεľţȥԿĹâҹ飬Ű⾰ɫͬɫɾһ㡣
һСĹңĹȴŰյǳɫҹ飬ҹܴ󣬾СϣΨһͬҹǳԲҹĻô˳ԾΪŰĽ˶ǴҳģĸûҹأǳҶ飬ĹſڵĵطһѽӲӵӣϿżɫķӰҲƷǷͷԱһӣϹһҫףԹŵһ߳ıͭɫĽϻ˸֡ӡ
ʱϣǧļ壬ŰѾ֪ôˡĶİɣǰѱҴâˡ˵âǱȼɽĪаĴڣǴӲģû뵽ȻǸףҲĽӼװɣǸˣеıȡ£ϣһѱһܹӴ꣬õŶ꣬˴Ľɽ
ס˺ţȴסţ񡣷ŰһֱԵ㡣Ϊڵ״̬ǳĵǡ
ԴӿκԱߵıף㡵ͷ˼˿죬ѪҺ񱻻𿾹һǰѱħһ㡣ں㡣һ߹ѪͳӦġһ̣ѾԭˣһȥҪȻâӼף±ؽӿǿ߳˷ּ̧׷ߡ
˴˷źһ߹ȥȴ˵ңԶҲˣΪһֻ첲ذסļתͷ㡵˫вɺѪ˿֣˭Ҳֹң
ѾЩħˣʲôϵˣŰҧҧһȭ㡵СϣȭֱӶӣ㡣ѣĲô
Űһ㡲ŻָһĿǰķŰתͷ½ߵκâղЩʲô㡵촽˶£֪أ˼ỨҡΪʲôΪʲô
Ű޷ش㡣ҲɣûôΪʲôġ


1067 
Űֻ֪㡲ϣܴϽӼâѾûˣǸʥɺҲѾǸ˰᲻һҲ֪
Ϊ֣סˣ㡣ĸǴƵĻʵ۱£Ѿûˣֻһ׺һѱ棬ȴ᲻֮ģҲסǧ
Űϣܹ׵ͨһңĹޣЩЩȴ
ҽ㡣ǺǡǺǡ磬Ϊֶ֪࣬ȷʵܿ࣬˫ȫŵ¼汸˵λѡˣòλҲһʵȨġʵϣʲôûõװɵĵ˵Ӹ硣
Ϊ֣СܶҶҲ̫ӸֻҪǵ˭һ죬ܹվڳ֮ϵġ㴬ǸϣǾûκϣˣ⺦㣬Ầ֣ǹ˸ʶΡ
ѾվڳˣʵڳϼεģûзϣԼҲûзϡŰûƭ㡣֪ݵģû޷Ƕ㡱żϣѣΣһоͶˡ̩ǼįģŰϣȥ̩顣
֪˶ã㡴ӵվתͷһۼϵıףͷŤڣ磬лл㣬ΪҲ᷸ɵˣЩôðɣΪֵóȥ͸ˣ
ȷʵҪ͸ٴȥᱻġ뿪󣬷ŰͣһҲ뿪䰵ңߵĶġߵʱػǱѾһЩľ䣬緿Ű룬Щ׺ֻЩˣʮ֮һľ䣬ȴѾ򸱱׺ˣȻ鱦ͻƽ
ҡָ¹֮ʱǴ֮աֲһ˺׳־Ļô˱أѸװһ֧ʮľӣټĲƱǮܣɽкѡ
㰡㣬⴦أƵĽɽҲͲ˰ɡҪ壬˭赲ҲɣܶԿ죬ͦˡ
ϷѾǾ߽ɫ׷򿪹ײĺ󣬿ȴһɫԲ̣Բϻдһġ塱֡Űú֣ɫĹôһɫԲأһһ㷿ŰûŪףǾĹѨȥ
ϷҲеŪԺˣͶϰ˺ɫԲȡ˳Բȡ󣬾ͿԲ·ȻһԲεĿף餱ֳ㣬ֲܾЩء
ϷֺЩˣ⼸˺Žеļаȡû˼а壬Ϳһİ׹ǣϵóһʬԲʬ塣ڽɫĹУʬ岻ǻ˭أʵҲµõˣǸɡ
緿Űģʬҵ峤ѾʧļơŰ㲻ΪʲôҪĹмһв㣬ϱ߷һɫĴԲ̡ôһԭģŰĵûõ顣
Ϸͷе㲻ȷĽ͵ٽСҲ֪ǲô£ֻ˵еĵΪʹȥһЩ˵ķӡһַס
ŰԷˮ֮£֪٣Ϸ˵΢һ㡣νףǽһѹʬǵϱߣڹŴѹڵʬϱߣνˡף˼壬ڵĳԶվ֮ϣΪҵϣ˵һҲûдˣοﻹһˮءΪ˴壬ҲǷѾĻˣֻϧô飬ûбꡣ
ŰҵƵݸĽŮһ·ΪҵôŰķˮѾˣĹס壬һˮôסأҲҲû˼·ˡ
ƣĽгķŭû澹ȻѹڽôãǸɶᣬΪǴĽɽͿϵĸô
Ű̾˿ĽվǸŮˣԶҲ޷˽˵ػܱסԼĽɽ˵˵ķĹʬΣʦܹʬϳ飬ʬֶʲô
ĽڹǰĿ˼ͷŰַĽվĽûطˣķˮͻˣ
ţ˽ʬȡɣĽ˷Ű˼Ҳȷʵûطˣҵھ͸ȥϵأΪ˵ġĽҲʲôˮ֮˵ôףˮã峯Ͳˡ
£ն˼Ļ죬ػƵЩٵ˹үЩѾӱˣ
ܺãߣȥǰɣŰڵˣЩҲ̫ˣҲò¹¤ҵܹͣ޴ڣҲһֵˡȻϺ꣬ͷҲҪʧˣ˭Цɣ
ͷʳľްˣЩֵĺӲ֪ˮе߸̫ͳܵӾȥһˮͱʳ˸⡣ƯˮĹͷͷ˶ʼðˣʲô
Աߵĺֱۣ֪ʲôͷ죬ǿӰɣӿǷԸǾõصģ
˵ߣÿУȵݳǵ˸ϹǿɾͲռˣ⵶ֵͷγ˵ԴҲͦģݵĵؽǷɵΧӲӲֱûȤЧķǳŷŰûӦ֮ǰ˶ںӶ԰ֻҪŰУٸҲˣʿ̫ˡ
붫һɽɽ᫣˷ǳ٣֣һжװ磬ҲмֵӢ
ˣϣЩһʣĽˣֻڵģĩѾ˽Ĩˣ
ţҲɣ£ԸȥҪץģ˶ûã֣кģȻץҲδù¤أٿթһЩ¤壬̫š
˵¤壬˵ǣ˺ӲƴǷʮְ취ܷϵ¤壬뿴һĻôǸʵۣҪֻǽƾȥô飬Ҳֻù¤ͬƾٰˡҪ¤壬ǾԲܵģû˹¤壬˭ƺⷿɽ壿
ľƽ⣬ĸͰˮ˾ͼӵ㣬ĸͰ˯˾Ҩ㣬ܹģʱȡĺô
յϦˣɫȴûкΪյͿԸ̫ˡγ˹˺û·ڣͿԶѾһȺڵˡγҲüηŰˣԷŰر̡
γٶ̫ˣĳһˣ֪ô˸ָͨʬ˳ôԺ˵ʱҸġ
Ű㲻Ҫ˵̫ˣ֪ҪΣǺ룬Ҳܲˣҽι㣡
ٺ٣ϻ࣬ĳܣܵǰɣŰ˵ָָγγͲһˣŻ˵İɣתͷһŵɫˣ֪ʱȻϰ֣ҪЩվźöʿЩʲôʱģΪɶ֮ǰһ㶼û֣
֣ҲͦЦģγݳˣȴ֪Χɽ̽ӲΧɽ֣꣬ظǧ˻治ô׵顣ϵô֮γԶˡ
ŰѾûжֵ˼ˣϰٸŶˣ˵벶ȸںֻȸ˭ܵģ


1068 ;а
γֿܣΨû뵽ᱻ˰˽ӣû·ŰҲͰˣֵĻᶼûС϶̫ˣԭһʼһϷγܲĵĵ˷²ɱģ˼Ҷĵֶס죬ˡ˰ɱҲһɲǵĳ嶯ʱ䣬ҲûѰ·ˡ
γЩˣ֣δϣʱԴŰ˵Щ췢ء
֣⺿˹Ź֣ˬν˶Ķ˽أ֣ʵˣŰȴüëҡҡͷ˭֪أ˶Ĺ֮ˣ⽫ǸԶˣӦ֪ﰽ˰ɣ
ǺǣȻ֪ˣڿôﰽǰˣν֪֪ˣϧǺ֪ˣ
ٺ٣ɣ⺿ϵĹǹﰽģŷŰ֣˵´ĹеõƤ飬Ҳﰽ̫磬ҲǹﰽԼԸ⣬֮δ½뺿ķҲﰽʱ򣬲ȥߵİϢ
ʱ뱻رĹı׺Ѿȡ˳ĽҲ֮ǰ˵ʬϼҲһʱˣҲûؾˣ㡵ȻûдӺ߳ŰҲ̫ģһµġ
ڼĵĪ˳ˣŰҲǸʶȤģѴӺЪĺ¥˳˵˵Ҳ˳˼˿ο
˳ǳ֮ɫ¶ȾشڷŰ䣬ղż꣬ҪȫǴģȴһɻ䶼ûС
һ𣬲֪ʱѾվ⣬ӣˣ´ߴȥأ֪ʲôûçײȥš
Ű΢΢üͷţ֪ˣҪˣҲ֪ôʳ飬ĳ˻ȥҲûð
˳ΣŰεĿЦ͵ûˣ´ߴٵ˼ǳˡ
ţؽ͵ģȥʱʳӻȥκþϲСԵֱأ
˳ԽͨŰԽöԲǽϻȱ˳ֽ꣬ǻ˻Щġ
һ磬Ű뿪ݳǣЩ׺ͲƱػŴѺˣŰɲԸ⵱Ѻڵˡ
ѮѾЩůˣΨһȱǷ󣬲ƵķһʹٴҲŶ˵ɳһ·˶޾ɵӣΨ˷ܵúܣŰ磬ˣ쿴ǣ
꣬Сӣ㣬СĵȥŰϽСѾͷȻվҲ֪ĵӡ
ţŰȻ˼ңҲ޳ܵĺܣ͵ʳнŮݣ˵ԼģѸŮжۿˡӾжŮģеǴҪȣŮжţ˵ŮԡҡҪǷƽʱκŰԡֵģɽȷʵжúܣ˷ŰԸ
һжõģŷӵһ޸κ֪ʳоȻ˳͵ģŮĺͷŰˮ̣һŰⲻһֶŵġ
Գͣ˴ſڣôѷȥأҪ˵ҲǱ²ص˼ҷӸջؼңͼ˼ȥţҲûôõİɡΪɶҶӣԳܲµóöӸɡ
ˣԴڸŴתأüڸЦе˵ţһѰ˼֪զˣ̾˻֣üȥ˵һˮﲻˣ
ǣˣü죬ϴԸˣԼҹү˴ˣÿֲֺõ¶ü棬ＸѾͷЦãԺһǲɡ
Űձü߶˳·͸Գȥ̫ȥ·ϣŰʵԣǴİɣĳֲǴţ˵˴ţʱء
ӣ˵ɵýİ㵱ĳԸأҪٲæĳ˾ҪˣԳ˼ҲôģŲܷŰûأֻҪӵ˻ʹԳ尤ˡŰǲ֪Գʵ뷨Ҫ֪Ļͷؼң˵ʹܸżء
¶ڵúܣ׼ȷ˵ⶼʮˣû˹̫ɽصһһģɽҲЩʳЩʳǲðҪס̫ɽĶӣ͵ýľȫųȥɲôһûˣʲôͻ˴
¶űƿˣ̧ͷһԳˣԳһˣʱָԳıԳ壬ôµģ޲ȥôզһ˻ˣ
£𼱰ߺأԳرίôɶҲʾͿء
ŰЦˣúðԳһǷ˵˱ôˣǵýȥͨһεĺߵ˻˽нû£
ɲûԳˣԺҲչˣҲ֪Ǹ̫ĶȥˡŰʶȤСŽݣһ֣Цʺðղɸʤ
ͣƨ취ģϽ£˵˵ûʲôð취Ū㹻ʳǶĴͱ˵ˣ
Ҳɴ࣬Űգգۣ˵ʣǲеΪСˣ̫ӵæôöŪʳСεºܰ
ٸ޴ۣҪû⣬޾ͱˮȥһڣ֪˵ˣϽԼΡ
ŰﻹеСԺģλе벻СŮ˰ؿڣŬԼЩʣĪСָһ㣬Ȼһơ
Գû׵ȥɶʱţϵˣָһ㣬ⲻǿôⲻ˵ȻҲܲ˷һţƤˣߣǰϽģҪ˵Ȼ˰ȥ
ޣŰŲвأȥĻ˵˲һٴˣĴӦ
ʣ밡Ҫʳȥ򰡣򵥵ķӡʣС˵㰡㻹ûѧľأС
죡ǽأ޵ɶˡţǸԳ壬ȥţҪ¸С£
¾ҪƤӣ϶ٻˣô±֪ԳԴȥߵˣûԳ壬ҲûǸϵӣִߴٵСӣϽ˵˵
ŰһתƣŰֲ˹ȥʣ밡۹д˼Ҷǣ̸ƼǣЩ˻ûʳô
Сӣص˵Ҫǻ˵ЩϻС޳㣡񼱵úܣצӶʼˡ
һӣŰҲˣϽ˵ʣⰡñҪɶɶЩȱɶǲȱǮǮҲᶯģҪ׼һʳۼſ
Űһ䣬һƺϣŸЦ˵е¾ͽˣȡ⼸ʱŪϸʮʯʳ
ֱɵˣ˰죬͵˵⻰أֱϺǣȥˣҲͦ˵ģҲԸԼ̰Լ̵ôǻëķô
ʣСҲǲɣ㿴ôӺص˵Լָͷ
һ첲ޱȰĺ˵Ϲأһһ
ŰϸˣõĻʵ۱°


1069 ȫҶǺ̿ͷ
Ȼôˣ߸մӦͿʼˡŰһɧڲ趼ȣ֧ʹµôأͻԼˡ
ߵſڻûأ˵һΪֵĻǼúܶԣллˣ
ָʲô£ŰȻˣҲԸ⿴㡷ɵɣϾ̩ѾˣȻٷϵһӵġתͷŰգۺǺЦʣһˣô
ŰܿûӰȴڻζǾ仰һˣٴˣȴûķϹҲǬ˵Ķ԰ɣ˻ž͵е֪ĵˣ¶ϣһкȤ뿪¶ŰûмųתȥʵȥҲòҴŵģ˶֪Ϊʲôȥ
ӣֻǰԵ˲٣Ϊ㡵ɣŰ飬Т壬ɷĵġ
ҪллˣҲ֪ᷢʲô飡ʾⷿŰԼǼܹȥӣŰЦҡҡͷˣ͵ˣ
ţΪôǸջôʲô£ܲ⣬ϵ÷Űæôãò׻ˣҲЪЪ˰ɡ
ŰҲأʳ鲻ò찡ŵĽһ£̿Ц˵Ҳֵúܣ˶㻹أ㾹Ȼϲ䡣а취ôҪҪҰæ
԰æŰȻ˵أũȻĩսҵϴֱƻѹƣǻĵӻڵġǷŰϽЩͽͲˡ
صģĳа취ˣƺðɣŰӵм˳ᢵζÿɷЦЦðǵҪʲôЩǳʳܳɣҲһˣ
ɶѵĳھͲǸʿˣŰָܲҡҡС˵㲻ôϱʮͬѾͷ壬ˣҲܳƵʿ
⣬ֹ˵ˣඣŰе㿸סˣŴ˽óҪںܹʮƯ椣ҲбˣƳˣô׷ģ
ŰĶӣȴ˵ЦݣˬԴ԰ĳܷȥķأ壬ɣı䲻ɫˮȻ̫
Űϸ壬û취Ժ椶ĸ֣ΨһаյҲˡ˶ʮˣ˰̣ˣŰֻ֣֣ϽǮǮûжŵģ
ôСȼϣС˫㣡İ֣ǲ׼ˣŰҲ⣬ҺҪֽˢˢĻȦȦ
ƵúܣŰŸС˱Цˣֽ˱˹һ˱ϵĶŵûʧɫ⡭ʲôСɶʱƭʮˣ
˲ɣҸ㰡ϴǶ򣬵ʱû˵˫ඣȥеʱŶǱӵ渶ġߴ˵һѶǶѻˣǰûע⣬һѾͳȥôǮˡ
֣ץŰѹŤƵ˽û˼ʲô˱Աֿ߳òᣬֽ˱˹ָŷŰЦͰǮôҲҪġ˱ˣ֣ԺǮׯϵҲȰţڷԺҲҪʲôǮˣ
Ҳûҷ¿ɵùˣ㻨ǮͲ࣬Ժɴһ㶼ûˣԺöͽźѾͷˣҪ˲֣ӹƾͳ⵰ˡ
ʲô֣ϽЪȥһĲѧãһ޶ûˣԽԽˣӡ
еίС˱ָָŰ㣬ǽ̵ģ˵С
ȥģҽƱ磡ִŽ˳ȥû֣ͰĵڷŰʱҲعν˱һԣüͷʵ㵱ŪʳķӣûأȻ˼ֶǮ档
˵λˣΪ͸˵ôʳŪǾͲҪˣ
֣ȷʵǴҲûŪ׼еĹؼɶñʳû˻ɵʳɣο¤һĵҲأҲ΢͸©°ղͷ˶߶һʱˡ
ɣгķϣΪ͸͸©¡Ϊһ⣬˵ⳤȱɶ
ȱɶʵˣһĪչӣЩҪǮǮҪȨȨģȱʲô볤ü˼˵Ūʲôɶģ
룬ǷֻһΣ㻹浱ЩͷӺͼɵءɣΪǸ⣬˵Ϊȱɶ
ֱ֣Ӿ֣ЦǺǵ˵֪ȱ£֣ӻһڣһЦ˳ɫеѿϹ֣ӣ־˵ŮˣΪ˧ƣ㲻֪Ϊƴǲǣ
һŰͱ֣߶ʵɣҲѣֻҪ׼ЩҪʲôͿˡЩ˵ɣɶȱɶµǻȱҲɷֺöģԽǧҲһΪҲרѧϴǸѾȥˣξһΪЩȱȨֻҪ΢ǵȨǸһȵݣǲǮô
ֺ֣ɵˣû뵽ôģ֣еˣڲͬ뵽Щ벻ķӣ㻹˵Լȱأôõ飬˵ζˣ
ζˣôܣΪɶζģʹȥϸûͣ£ϳܣȴŰС򡣹ƳҲ̵еˣ͵ĳ̶ȱ֣ӻҪϼ֡
ڶʱ򣬷ŰҵԼĺǣۻĵص㻹¥ϯˣӻ׻أû̴ҡԴЦ磬ɶҲ˵ˣΪ֪˵ɶʵ˵˰ɣæֵǰﲻ㣬ҪǸӦ»үܰΪ
ιͷҲΪȻĿ磬βֵǲ㣬ֻߵ飬ҲģͱΪˣҪǸǮ
һȺų̂Űֻø˿Цλɶ˼ĳʱ˵ҪǧǮǮ˸顣λȸƣĸ죬Ȼ¸飡
ѽСУɶҲ˵ˣֵ飬۾ͱЩͷԵˣϽưɣ˵ǲǸ˻ðשò˧Ӱû뵽ôʱ䲻һˡ
Ҳ÷ͦߵģƽһţƤģһͷвˣŵ͵ܣΪǻеȥɣʳ࣬ҲΪһˡ
Ǹжã㡣ջֽİݰֵأ֪ԳԺȺ椵ģƨò
ֳﻰСĸ٣СܾһŰƱһǺͱˡ
̴ӾеƣžƱӿ磬զΪָ
Ĭ֣кðɣһߺȥɲ߿ɱ˵ǷĳĴ˸磬ˣ
۹ĺãĺð磬һֵأξٱǿֲ´ģż͆䡣
ҲǺǵģ˸޴䣬ξٹǸ̿ͷǺﶼС̿ͷ


1070 Ƕ
ξپһӻ᲻Ǻ̿ͷŰȷȷЩҪùˣ˼ǹԹԵʳʱ򻹵װװӣҪǲϸʮΰ˴εģҵʳءŰ뵽̲סЦҲɹĽ׬ǮҪÿ죬Ǿ͵ÿɹƭ⼸Уˡ
Ѯǵϰ߸˵ŽиɶճأЩ˵ĻΪ̫ɽҲ֪ʲôʱǸž˸ʾһЩֵǰҲͬĸʾʾûЩ˵֮Ҳͨ׶ĻҲܼ򵥣˵ӽ쿪ʼŽ˸ļֻҪʱȥļʳĸʳĶȥһЩ˰ͬʱܵõٵĳƺţٷ߸ȼϵٿԼݡ
жٸЩеǮҪ̸Ǯ񶼲㣬Ҫ̸̸λǾ֧Ŷϳ塣ⲻʾŷȥûӣ˻Żææˡ
Ҳǹе̻ˣ֪ݸʾĺôʲôȥһ˰ҲٻǮѣǸپ൱ˣǼٲݣһ͹˷ܵˡˣҲŪȵٵӽǮˣģԺ˭ƲǸƺ飬һپȥNɪ£µģΪǸǸ̲ˡ
ܼңܼңϷ׼ʳ㣬ϷмãźһͨҺŪùܼǫԺˣүۼҲҪʳռʳ
ôϻϷȥ׼ȥ׼Ҫ£ϷøǫͣǫĶػ
ܿ췶żʮƳȥ˻ţյſڣͷֹˣȻ˳ض顣Ǹǫ׼ʳҲĥĥģ÷߻гӾëĴʳˣװձˣô֮ࣿ۶ˣȥˣüŽѾߣ̨ףͱ˳
զأϽŶȥ֪ôһˣ¶ôһͷţҲɶƢģһͦŭ쵰֪Ϸ˭Ϸǳ
һȥӹ㷶ģ͵ŶӣҪģǿˣ
ԣǣͷϽŶȥŶӵҲ߲ʶģʱҲܸˣ˵ʲôٿģȥ˿ܾûˡ
ȶˣûа취ֻܺŶȥˡߵȵ˶࣬ߵҲ١
漮䣿Ӫҵһëһţǰǰе㲻ͷ˵ˣ˵ô£ʳģզǵģ
߶ɶأΪʳ˭ܾôǱҴΪҴƷٲʢ׵ĸܾģǮ˲ˣҪ޲޵£иǮʳľܵҴƵĹˣ֪ٿҪģˣŪƦҴ񲻳˱˵ЦˣСһɣҲйڡ
Ǹ˱һһ㶵ģ߻ûӦأźŵ˾;ӺˣλˣǶ񣬴񣬶ве£Ӳɹƭе̼ң
ͣͣʲôǲ˵˲㣬ó͢˵˲㣡Ҳû뵽˷Ӧôָָǰļһ˵ϽΣô˵أ㲻ٻأ
˲ҷɧˣԹԵ˵漮أסϰ¹ֵңҩ⣡
ţļпɻʲôˣһ߼ţһ߳Աߵ˴˸ƣ˵Ҳʵһһʮ˵һĸˣķС檣⻹ӺŮ
ŰͷֱԱߺȲˮأһ˵ĻŰЦ磬û˼ҿɱ־ˣˣķС檣
ȿȣܣݵú˵ɩˣֵøΪַɧΪֿܲɩˣֱûе㻨˼ֻǵ㻨˼类뺷Ķϸѿ֮ˡ
Ű൱ɶþµе͸ҷСˡڷֱзС檣СǶϴŮһһǿġ
ҶֵܳƤÿģǱߵȴæĲˣţ㻹㲻˵˵ɣ٣
ǧָͷûƵġӣһӵݸ˸ͬʱϻߺȵϸ˾ǧ٣
ǧײ٣ӲٸѾվסˣԸߵ˵ȥؼŪʳﲻȥׯˣүҷŪٲɣ
ʳ黹ڽţڼʵĺϸʱʱһֵĺߵ鰸ǰҲɴֱ࣬ӿ˵ë򸣣̣иĸ˫ֻһ־ϸǧʴˣǲǿԵһˣ
ûë򸣣Сϲ˲飬˼ۣɫеѿˣһӣԱ߾ĸʿë򸣼ëŻˣ⡭ˣǺ⣿
˵ëˣҲأ⵽զ£ôﵱٵˣ
վ󵨵ë򸣣㱾Ϊ϶Ʀռ˼ԼΪŮĶˣû㲻󱨶ҲͰˣȻӡֲҲТʲ֮ˣΪʳʲô˶ܾģ̹ɷβ㣬ȴε㣬ˣ뵱±Ӱɣ
ʿë򸣾ߣЩʿģë򸣸Ƶġ⣬ë򸣾ͱ˵ϣʱŶӵҲֹϵƵǵڶʮ߸˰ɣû뵽ʳ治ʲô˶ܾģҲ֤Ǳ͢ϵģţһƴؾʳŹᣬԺͲˣΪƻʵ۱¿ɲǺꡣ
ʱʱ򣬻ĴűˣʿǰλذɣѾˣ
ǿɲˣһˣŻûȥأûˣҲ̫ƽ˰ɡ
ôûˣأһŷʮһôôûˣи˶ۺˣʱ͵ˣҪˣȴ֪ⲻǿӵӵڷȥô
Ǳ˵ҲֻǷ¶ѣ⳯͢ĹôõģҪһ췢ϸٸٻֵǮô
˼СУξ˵Ҳе˶ҡͷԵ뿪ˡҲߵģǸתûַ˻ǫؼһˣϷѱɶĶϷ˯ſˣ
ǫûιȥŷүôɣӹǿסȻůˣҹʪ󰡣
ϻ࣬ϽΣϷ㣡ޱ˵ˣϣûϸʮأòŪ٣Nɪô
ŵʿҲͷӵľͷŵˣʲôڻſ˯ɺͳҪͷȥиʮˣҪһ̵ģ͢ҲͲúõؾֳô˵Ҳ
ɣҪȻأһʪУʯשҲ
УϷˣ˭֪ܲǰúܣϹܼҺͼʿһжûУֻͷڻſڴ˵̣ʿҲˣô̯ء


1071 ҲǶ׿
ѾˣŰѾԲˣʮʯܹ̫ɽҪ˰ɣʣµĻܲ䵽ȥֻǷŰûͣЩֻ̻ǰϷˣĴͷںأ󳼼ϹйеŰյĿǡǾ͵úúõ뷨ˡ
Ű߹ô̺ôˣǱȴѹ٣ƳɺʱˣʷǺϳ̵ˣڶʱ򣬵ɵӾѩķɵ鰸ϣӶúܣһΪΪǷģӵӣͷһⰡΪʲôôҲµóٵ٣˵ĲװԷ飬䶼Ը⣬ǰ˲Եǲˡ
֪ŰɶӶԸЩˣǺĵģΪŮˣǾһ
󳯻տʼŰͳ˳ϵʸ֮ģϵСĹٵ佫󲿷˶ָŷŰˮţľ߾ˣһﶶŴݵĆµһѣŰ󼸾仰ˣ֮߾˼ɾǸҲТܻٵ÷Űǣ߾˵ǴƳĶ׿׿˭ǾǸô󵶵ӣŰˣҸҲҶ׿κ˧á
ˣɶ˼˭Ƕ׿ˣ㵽Ǻξģ׿ʱ˭Ǵӹ꣬ĳҪ˶׿Ǳ²ͳɷô
Ű߾˺𣬳ϵ˹֣ʣС߾ͼҴƽɽ˵ҳӾ͸ϳȥ͹
仰߾һ²û׵ȥ찡զôء˵ŰǽƱҲã޳Ҳã֮һ׵ĻȨ߾ŵôŰӽе£˵㡭˵
Űò״סᣬ߾ͣ˵ɶ˵㲻˵£ǻ˵˭ѵҴƻеڶʥϲɣ쵰ҴƵٺ»ȴ˼ǹűˣ㵹˵ǲǰŰɫۣҪһ㣬ŰĿĸԳ̩ɽƵģһ԰ڴ飬Ѹ߾Ժˡ
ݵĳ¡˵ľǱ¡ʲôڶʥϣҿǴƵҳӣ
߾˻һһӳֱӱۣ군߾զôסءӾ͵߾仰أϽһʣˣʷ׿ڳ˵㣬˵꣡
񶼿Цˣϻװӣһķ֣ŭ󵨵߾úõʷҵޡѽ߾ϳȥشʮȥʷְ֮
߾ֻԴ˵һɶҲ֪ˣһôˣҲ֪զ£߾ֱĶŪƤˡ
ȿȣ߾㿴Ϸ£һѾǱ¿ˣ㻹л¿֮
˵ã˵꣬߾һ϶Ӹƴˣ㲻˵ɶ¶ĳëĳҧ㣬ץסҪ¾ƣ
Űöɵˣ߾Ȼˣ־Ҳ̫˰ɡԱ߼ĹԱס߾汻߾ҧסˡ
̫ˣҲû뵽־磬һҲãž͸ӵĵˡ߾ȥԴ߾Ʒˣʷû¶ͷˣ϶ͿһƤӾ͸߾˸ҳӵȥҲһֵ˺ð
̴Ĭûôི͵ЦˣҲΪͷβɢģ˭뷿Űվȥأиоվ˳һУŰûѪˣͷǱˣκκɣκһֱһ
κﶼʼˣκľƢܲΪ°κĹߣ˰ɡ
ݵ䣬ó˿ӱκˣκúܶ࣬ǰ˵ӽ˵ǰ壬֮ҲģѸŰԺˡ˼׵ģǾǷɱֹͣٵΪͶ̲ȥ
κͷҲ湻ݵģ˶֪ͦŵģͷ׼Űֱǲƽ
һ仰˵ֻգ۳巿ŰʹɫСӹӶ࣬ϽӰκȥɣҪ⳯ͱɢˡ
Űиƨ취գۣŰҸ˰æءˣɴݵİɣһ룬ŰϾӿһɱ֮ɫκ˵ǣСӹͰѾͣˣκӦû˰ɣ
УΪ֮ɣϷῴģκͷ·Űˢʲô⣬ŰȴԴҲû˵ʲôϲԸˣЩ̺ôˣԽκɣͲܱͨô
Ĳˣզô˵ˣղΪ߾ɷˣôκأҪ˵ŰκһŵģŰһ첻ߣǼҶˣκͷ
һỹǻͷβɢˣһɢŰͱ׽˸¶һݣ⵽ĭӣСӣզ£ôô׾ˣӦ޵ĺôأ㣬Ҫǲ˵ȻһڹŰɣ
һӴǲ̫ôɲʻͦʮɡ
ʣСӦǴӦˣɵסЩ˲ӦŰ⻰һ˦ָһƣСӣɵ˲ɣ˼ұͣ˾Ҫͣˣ˼һ᲻Ӧ
ٺ٣ǿɲһеǴһʱһʱʣҪǴģ죬ǰԺҪǼ飡
˵ɶأ޸ģɺͳţȷǰϻԹת˺üȦû׷ŰҪզˣϻǻųžʳɣ
ٺ٣һǱΣʣҪССɶʱ򴵹ţˣĵģҲӲţƳͲôȱţˡǰ֪զ£϶ţ÷ɴˡ
ͦȤģЦСӣȥæɣ޵Ҫôˣģ˵ǰͷҪǰϻˣɱ޿ޱӣ
ʣ˵ģͿǻǺӣһ޾ҵǽ޶
ʲô߰ģϽ޶Ūħˣʵȥˣⶼʲôʲôһ׽һ׵ģ˳ˡ
дǶڹŷҪզҪʵʵͣΪΣ˿ɶŻôء
ر˳Ȼ˸߾Ҳ˷϶棬ϵĺô鰡ҲˣϡģǶǾƵĺʱ⡣е˵飬ʫһأ˭ƱӸնҾͻŻŵ˽
ף㿴Ƿ϶ģеһţŵûüء
һɹ߻ǣȸƶú˳ˣŲ𿪣ŵϸһ֮£ˣһȺγЩ˾Ȼ÷Ű׽ˣ
ûϵʧܣЩʿǶˣҲ޶֤ˣû֤ݣ϶ɵĳҶ룬ҲͬġھͲͬˣγЩ˵˻ڣֻҪŰԸ⣬ͿԽγִֽ̲̲֮󡣾ֵ̲Ҳ壬һʧصģƾŷɵĺҪһǾͲǷŰˡ
ʲôûõĶףŰʲôҲɵŰ޶ͷŹġ


1072 Ϻս
ʲô治˵Ⱳĳˣֲ÷ϴӦôɴأôˡʵŰҲѣ޷ǴĵȥѣƽҲǿԵģôǸи嶪ˣЦǣһöʧĽ
ȥԵúܼףŷ϶ôǼһǸɹƭģͭƤ˵˵Ļţ
ң㻹̫ˣ˹ģǸ쵰٣Ҳʳԣڴϣģһ㻹ǸȷģŰ˺ֵܴĵи塣³˷пƾ٣Ҫľάֳƽˣǰ¤̫ǿˣ̫೸ˣ÷Ű޷Ҫ¤ҵѣ¤²ģû˹¤еɽôǸִ¡ҲΪһ㣬Űֵıȹ¤˫άһߣֻҪĵ߾С
ڳԣҪǿƾʩȥͬҲˣֻҪƾʩȥôһжͬ¤ҲԼĵߣǾκһҶһһҲֿģҲΪʲôŰֻǻٵ˾ϣûоȫ˾ϵԭ
ףŰʲôôѵܽٵȥôҾңһˣŰÿÿ֣ǳϡ
Ҳ벻ͨҡͷ̾Ϣ˭֪أȻд㣬һкУĿԴɣν⾩ǵ죡
һֱó޼ɲжľҲ¤ͲˡǰŰȻȵ𣬿ʱ޼ַŰɱҡ֮Уֻϧ޼ɲ˵˶ûϵһɳķŰ˿¡ŰѾ˹¤Ļεǣּ佫Ϻ֣˩ɽ֮ϣҲ÷˿Կ¤Ļܡ
ˣҲˣεǷŰرʶʱϴӪμңֱǸԼ˸˫գԷּμңҲԺμϣһֺ˵Ű߻װɵҲã˵ԴвҲã֮˼һúûָͣûǵ֮֡ɲð⣬ñ¾÷жͻɱ֮ߣϧһڷŰһöܣ˿˼ҷ糤أôԷأǷıȥıѵʱҲѾˣ뷿϶ͷۡ
һ컧ӭһľߣ˾ҴҡҲ־ʯǴһ漣ˡ
ûڻһӣʳͰˣһߣŰЦ磬Ƽûңʶʱģ
ֱҲ൱ֵϹţſھһˣ˻ǸŮӡźɫɴŰϽװ˸ӣѽ˼ӱզˣĳ㵹裡
˼ӱ˷Űһۣһ߻װģˣӣͱ˼ӱǰˡҲ֪զ쵽ģҼھȻҪʳǽյӣʳվͻ˵
ǸŰʵĽս˻˼ӱһţʲôɶ˵ôô
˼ӱûɶ£Ժ˲ˮҪɻܳʲôϷûãҾˣľǸμҵˣһЦȻӣ˼ӱ̲סһڣһӣֲ÷϶߶ء
ܴ󷽵׳ʯͬʱʶȤһСӣĶǮƱӻɶϲˡ
Űѣһ־˴̣ôк͹йǱܵľе㲻⻹ûȻأооͿʼһЩˡ
Ϊ¥¥Ȼǻ𱬵ģ˲־ϢⲻһͷĹӸŲӴ˵ûμҸ͢ʯ찡Ǵƾٰ̫ɽзˣ
˭˵أμңд޼ҡ¬ҡң治ҳĴ尡磬ǱȱǿһȽЩ˿ɾͲզඣĳ˹ƺȵеˣ˵Ҳе䳰ȷ˼
ֵܣ˵˵Щʲôˣеǿµľϲ֣Ȱžϣ˼˵ȥ
ȿȣ˭۴ƳЩ£ǲ֪¬ǵغ壬ĶɾǿǸ֣κϴ˸˵ãǰǰԼĶô尮ģأ͢ȱˣϴȴһʳûͳЩ˰Ȳ˼ҳϲأ˼ҷΪ˸͢ſ˯һҹ
ǰµµΪ֮ΪҴƹѫˣݵ¥ɶطǿ̾ʽＯ۵ĵط
һʱ䣬Ǿ͸ܵѹѹѹɽ󡣳ҧԴ⣬ѳ̴Ĭ˹СӣҪϳ̼Ұʳ׳ȥð˵ǺãģҪڲҴŵģ͵ñյˡ
̴ĬˣϵҲ̫˰ɣ컹ҪӦأڵãҪȥʳˡ̴ĬԼȥ˵ûʲôϷͿ˹ģô
ףͱΪѺˣⲻǶ£㺢˻զ˼ҲҲûް
ˣ˵ɶѵΪһˣҧ˵ˣ̴ĬµģͲŲӽˡ
ûˣҧѺһʳȥ˻⻹ûأξٹˣϺʲôƲ磬һ߶ˡ
ѽ̿ͷǸɶأʳԲˣ֧ԮͿ˰ɣξٹ鱾ͲզأһҧĻߣӣϻ˵㻹һӶɺϹˡ
ˣƨãǸκɣĺܣ˼Һúõƾ٣˵ôҪͣˣºˣȺ˶éȥˣ
ȿȣϻ˵˭أϷզأƾŮ̫ȱ£Ūκһӻ֪ˣǸС꣬զôأ˳Ƿ̵ġ
ҼŮôˣбҲŮĽʺ޵ģ̿ͷţƽƲˣɺһȺඣ
ҧ˻һĶվξٹĺܣӾͺϽ¼ξٹһף
Ͻʳ˰˵ˣˣǿǲǰʳջȥ
쵰զˣ϶ʳͲξٹʳˣѵξٹǻĲɣϷʲôСҪǲʳˣϷ˰ԺŮѺӪ￴ȥ
һξٹ⻰ҧͲˣָξٹıӾ̿ͷָɶأ֪ҼҶһëϳ̾㣡
ңӣϷ㣿ξٹߣӸЦͼҧ蹷һ˹ҧҲ˵㻰ɸסξٹĲӾþŪξٹϻ㻹ˣӲýүү͸ˣ
κ׺ƮƮģǵöͷðˣ˵ʲôúõؾֳӣܣҪǴҲ氡һ˫ӣһժӣƦå
һŵöҶˣܣ˭ְ


1073 ʿ
Ҷֵ´ϿأһϺ濪ˣʱŵ򶼿ˡ
ֱĻˣ˶ֵģˡ桭Ƥӵˣʲô£
Ű߶ˣϽȥܰɣҪŪòʧһ·ţŰһߴ󺰵ɵŸְλϽ㰡
÷ŰǸպһɤӣڴܵϺ˵ЦվŰԴһɾͷӦ˹ģϻˣˡ
ٺ٣ˣϽģϸϷûпɣǸ˭˭˭Ͻ¼Ҫ컹˵ϳ̼Ǻ¿ηεӾͰˣ
Űһ޶ûУϻ˵ɶզզɣⱲù˸ҧ
κͷˣҪģûмôҪģϺݣֱ׳ĽСᡣӲ׿ŵӵģ˭óҧϹϵģҧҲøԼϱӰ󳼾ĿһߵǵסˣʲôТ֮һȿֺＷ˵⵹˳ǵһ羰ˡ
Ǻը˼죬Ű۵Ķˣϸ˵ҪۡźĵİĦ۾ԸˣҲúúˣЩæˣʳ⣬ŴջһʣۿСֿԽԽӯˡ
ʱԽͣ£Խ㣬ⲻЪû죬˾˷ŰŰҲû뵽˻߲飬̫ɽ˲٣׳߲ģǰԤҲӦõģǷŰһɶҽѧˣ֪ô߲û취ֻãνʯңŻյȷ˹ˡ
ʮ꣬עǶµһ̫꣬ɽһƸոȶ³ʱެʹҪˣެʴΡ˵ʴκͷŰҲ϶ˣȻ÷Ű̸ʹ
ӱϣ»ϼһ̸ܵʹģֻҪðűķҲҪ»޵ͷժߣֻϧ»ѧˣѸû®϶ˡŰʴһȤûУެ壬Żެ˱ȽϺá
ެʹ߻ûѾʼŰˣ취ެͣͻϾҪжˡ
ʣ͵ûʲô⣬ֻǲ֪ҪίģҪֱӵģŰ⻰ɰʺͿˣСӣˣ˵˵Ϊί񣬺Ϊֱӣ
Ǻǣͺýˣί𣬾ǹ̸ȫغ̸ԼҴ֮ϡֱӵ򵥵˵ǲҪȸެ̸ˣެԴʱת˺Լ»ޣެϸԭϣ
Űһ˵̸ˣڶӾеȱˣެǩԼȻެ˴ռ»ޣΪǷȷ黹Ҫˡʲôƿ쳯Ϲ֮֮£Ǳ˳Цô
ľģһַᣬڶӿ̫˶ˣСӣҪĻôѡ
ôѡŰ˵ϻӴûҪȻѡڶˣٺһЦգգۣʣСɶˣ㻹ܲ˽⣿
񲻽ˣָŷŰЦСӣ㻹е֪֮ⷨȷʵͦõģֻǲǣ
ǸɶʣС˵㰡۴ƵĻʵ۱£ͻ˻ެ˵ôǴƵİ˵òа룬ɶʱŻأܸ̫ƽ㹻ʳͱů·ֻҪҴкôҪôô
ŰϲĹź˼֪ʶ֮еʵ棬˵ùܸƨãеĶˣֻǻȥеڿǱ˵׼ջܵģУ⻹еðˡ
ˣʣºð찡ǿԸŰĳ֣ȤˣڸЦ˵ȥô£
ʵǺƣںװʯͷǾ˵װǧʯźӰĺƣһβУͺΣֻҪƶˣȻˣ
ôʯͷʯģ㵽˵ɶеԺˣզôζأǸǸɶ
ʣֻǴȷ۾˵ʱùȥƣ˵Ҵƻʵ۱Ϊ°յҸԸ֮˵ԽԽãܰ˺ƿˣСͲˣصĺƣܰѸλã
Ҫ˵Ű߶ô࣬¾ǸλˣɶˣǸҪϻȻĵ˵ͷЦһеεĿƭ˰ɣ
ŰһɣЦʣɶʵƭ˰ƭƸɶ
СӣŪǺƶ־ƭ˵˼ްôˣԵúܲмӣлмأװʲôװһ˾ӵӣϻǻ֮ǰ֪ƭأװˡ
߶˰죬˾仰˵Ҫһ¡ǾͿ£Űأ뿪¶ŸҶߣû뵽ſڵʱȻ˸ˡŰͳλӿ̫Ϥˣ񲣬ö¾ɳˡ
һŰһͺÿùŰʲôģҲ⣬һ֮ʲôڰν߰ɣùרУˣ˼ĸȮСĵ㣬ҪǱΧˣкһĳ㣡
ſвأŰڿ೤һˡòᣬԼΪɶû޵е񹦣ҪܳΪµһ֣ͷѷ϶μˮﵱˡ
ȿȣְôˣ˵Цأһɤʯ·һĹװˡһˣŰͿʼͻͻˣŮ˼ֱ̫ˣô˻ҷۡ
μ˸Ͻһ񣬶ͬ񣬾ŷŰûˣԺһڴи
˰ɣ˵˵ղô£˵Żһ˫۾ȴЦеĶųɶˣǿǳͷβɫƦӣѺúõظѩڳǸӣɼ˶ôֶˡ޲ޣ˵ˣݰ̲סСһˡ
ŰɲŹᣬϽģղųҪȣĳҸиĹȣ͸ɳƫҪ˵ʲôľͷĺá
ţǱŰˣʲô߰ģҲʲôû
۵ɵԲŰȳôȱ¼ˣһǸԵô
϶ϻܳôе˵˾Űȴ飬£Ǹɶĳ֪ʿ£׵£ȴ֪Ǹɶ⣬ѵҵˣ
˵ˣʲôʿ£׵µģ⵽ĸط
˵ߣǳ£ĸֽȱˡǸʿ¿ǺܸȤأ۳ųҳʺȥˣһʵǸʿǺˣ
ûͣȲڻϣȭڶͷܿ˸˼ߵƣûʿ£ƣ˼ϰԱøӴ
ޣ·Űһֻϧֻ̫࣬ˡ


1074 ʹ
ʲôʿµģȫûȥҸɾŷŰȥ˺ϵСͤӡʱһ𣬷Űôģ˵˲ģ෴ԽǷŲģԽ˻ɡ
˵ֽ˲ʳ㲻㣬ͱµʲô֪ģŰģҲԼĶĿġ
ٺ٣ܲܵܣŰ治˵ʳôءЩüͷӴˣԸ˵ָʲô£
ʲôô˵ĳͲɶƵģ⻰˵ͦûŵģϸ˵ԼǸصصĹåֻǲԸñ˵ѡ
ݸһЦֱӽתһߣŰûˣֻÿЦ˵Ҳ޷ʳެ˵ģǸʲôʴβҪôʳǸ׼ģ
ެ׼ʳӺǸ»˺ģެ˿ϧˣƳ˷ˣҲǵùˡﲻ֪ŰôҶ϶ެһܲҺܲҵġ
ܿʴξҪˣŰȴûгӭӣýʲôʴأǴƻҪ棬Ͱ·˰ʴʰһˡҲˣ⻹ûʴΣȼҶҶӡ
ӣϽޣľǼһƿˣߴҵ˸ʳأҶǷǳ׬ЩǮģҪ֪ľΪʳǿǶǮԸ⸶ģ޸ɲȵĽľʿ͸ܶˡ
Űһ㶼ʾҶ԰ЦӴ֣ʲôĳôˡôŰҶ㽻ͷӶֹʲôҶ񶼱ˣŸָͷϵؿӣҶĳˣ𣬹ϲ
Ӵ֣˰ɣĳûֲȺã㣬Ҫ򣬷ĳڹҼ๫
Ҷһ񺮣ǱӶĵˣЦˣӣҶĳȸˣ˵£ûģެҶĳеĺܡ
ûŰҶĶԻǱ𾪵ɣͷȴĥôˡ
ʴξԼܵ˱ӣô˵ԼҲǸ̸ʹ߰ôӴ˶ûУڱ˷йˣʴβǰУξ˵ǵô£Ǵ쳯Ϲ֮ѵ֪֮ô
ӴôĿôأʴΣҴƻţõˣذɣ˫ٶһ˭ĵ
һ߰𣬷ŰƵ˳ʴȻϵ÷ŰҪɱˣ߶ˣԷŰӣеɽʴֻúһۿƲȥˡ
ʹ֣ɣݶ׼ˣ۳ͶٵģϢΣŰԽУʴξԽú£һﲻ˰ɣʴһתƣֱŰתͷСС˿
һ·Ҳûʲô£ɵݣʴξ֪϶жȱˣȴƵģҲѺȵġʴһҲ˲ãŰ߰˻ˡ
ʴξ÷Űһɶģһ쵽ݾˣʼ仰û֣൱Ĺ֣զôʵˣķ񰡣
뿪ݺ󣬷Ű˶ʴΣʱȲ̸Ҳü˭˭Կʴһ̲סġһ죬ʴγ˳ʱ·ŰʱͿŰӰˡ
ʱŰų÷أһҡģϵ飬㵽զ£ͻȥĲɵģ˾
аӺİ۳ž͵ͤˣŰųͽСͤӣҲЩΪǸʴͷأ
ͷʲôͰźôмķ˷ۣҪ˭ܱȵϷӣ
ŰҲ֪òЦֻʵǿػأָص˵㷿ŰıǼ⣬ҲҲã˶ǵģںôˣ
ѽɶʱСˣŰҲֽ§˻Ȼϲͣϸˡ
޸ʴιҲǸݣǲġȻ˵ʴλó£ǾǺ˵ŮӿɱެŮӺöˣƯƤˮ۵ެ´ƣǸöð
¥ʴĺƣں̸ҲǺܼҪûú̸ʵϴެ뿪ʱ޸ɲûиȷָʾֻһȡ棬⻹Ҫ㹻鷳
᯾Ǹʮͷʮ˾٣ȴûйǨԭһԼ⵱ԽܵԽ࣬ͬܵͷĿԾԽ󣬵統СС˾٣û̵ˮҲ£дǰ߶ء᯾һװҡڵĽ¥Ҫ˵᯾һˣ¥Ҳϡˡ
¥Ĺū᯾ҲϤˣһȥ˺Сµķ䡣
ӴүզôûأˣС˵ģͰ᯾úüЦ᯾ͲСˣ¥ɲΪһչ۷ģҵ㵱˵š
ϯ᯾úСĺţѮһ᯾úСûأһʱŰüëŭ˭˵˲Ǳô
᯾ñΪ¥ūŵģ˭ȴûʲôžͱƿˡǸʮĺӣ⺺òͨ᯾û£Ҳû˭㵽Ǻˣ޹ʽΪ
Ǻǣ˾⣬㲻Ҫʲô˲ҪҪøãǺֹţСЩ֪վ֪Լò£ԣһЩ˽ܻҪ˵ġ
᯾üͷС£ȳȥߣүҸλģ
Сº뿪˷䣬ֻһžͳԶĲӵĹūʹ˸ɫǺԣ˾⣬½㣬ֻæެʹҲ֪ɣæ仰Σ
ʲô᯾ȻֻǸ˾٣Ҳ֪ެʹߵ飬֪ެʹ߸Űһζû̸ء
ܼ򵥣͸ҴȱǺ˵ƮƮģ⻰䵽᯾öо͵ش˸£úݵ˰ȱĸ֣Ϳô뱻ģ̫ɽܶڹõľҲˡȻŰͱʳȫֲʧİȻ᯾ò֪ŰѾ˴󲿷ʳӶǸòôӦǴ󺺵Ļˡ
㵽ʲôˣ֪֪仰ҴƴʲôӰ죿Щ˵ģ仰ެʹ˵ˣެһҪʳģ˵ˣެòƻȱ
˾⣬ֻҪ˵ˣ㲻ùܣӺѾ׼᯾һӦһ㣬ӻͳһ᯾ǰվ˾⣬ᣬֻҪ£ЩǮˣȻҲѡ˵ͱҼӶ㲻ˡ
ǺÿߵҲ죬᯾ϵǮƱֱ£ܲĶôǮֻҪ˵һ仰ԺľͿˡ
һ΢ĽŲ᯾øϽǮƱ˻СҲǶµģҲûʣֻ᯾ú˾ơ
ү±ߵֵܴϢѾжˣȥ¥᯾ãƹ˼죬᯾þͻȥʴˣ
ţȶŵ㣬̫żŰ΢΢֪Щ˻᲻ʼįġ
ʴҲŮˣЩҲõ˲ϢǾ̫ɽ𣬴ˡǺǣƵҲùΪʲôʱһأ
ѩ̿ʴ˿ΰ͵黹Ǻеġ


1075 ޼
ĳһ죬ʴμǸ˾᯾ã᯾˵ʲô˲֪ʴεЦݾ֪һǺˡʴξԼҪ÷϶űߣҲǸ°
Űһֱڵʴأ˭һô̡֣ǰϵذŪԼĳ㵹еŶΪŪЩʳֻΪ˰أû뵽뵽ôެˡ
ʲôѲµģ֪ެڵެ󺵣ʳٵÿռŶǺͰǣҴƾڽһЩֻİ취ˣ
˵ҲеֻެҪʲô֣Լҷֺ˵ˣȻެ׼ʳһҲެ׼˵ӣ̸һһϣһһˣߡ
Űûü˵Ժ˺ʴˡ͵ʴΣŰֳһе顣
ƺðɣΪôһɣŰЦųݣ֣ÿɷƲƲ죬ӣϴ߷磬صס
Űһ۾Ϳվװ˵ʴˣ˸֣ѽʴզܷĳˣѾͷϽȥŪˣҪõģǸʲôһǧĶҲˣ
һһ㶵ģǸһǧĶ棿ڿŰʹɫˣϽͷЦǣӣ
ѾͷŵתǻԲˣʴλǵһμˣⲻ˻ˣ⸮ϺɣʴĽĽúܡ
Ľƨެӵ˵ɶʴº󣬷ŰŲ豭Цеʵʴ֣˵Ȣʮķϱд£
ȿȡʴθպ˿ˮǺţģ˼ұȢϱƨ£˵ϵҲզذɣҪ˵Ҳе㣬Ƕǳ˵Ľ顣ʵڸ㲻Űʲô˼ʴûҼ˵Ǻǣ˵ǣ
Ŷˣʴ֣Ӱ˵ϻţŮϿӢۺʴֿɷ̷̽ĳ
ۣʴβ³ⶼʲô߰ģΪ̸еģɲǸ϶ʲô椾ġʴЩεЦʴβ֪ˡǺǣ͵飡
ͣɣʴ֣ެǿ׳ģҴƱﶼҳˣզˣĳҲˣɴظңǸռǼأǴϸʮģŽк
ʴһĭ·Űϣһ˵Ͳ֪ɶ߳ôʱެΪ˶ضİһߣöˣƾͶżެʿôǾǲǡҪ˵Ұսެʿûƾ𹥳սެʿֻܸɵˣòŪ㹤̳ݣҲƾһѻˣȥǣƾ˵ެҲ˲𰡡ެɲһˣǺɵͭǽڣۣ̾Ŵĸľ֮ʴϲĶ֪ʱܸƱȫͻڴƵҲùͻɽгƴԭĿܡ
˵ЦˣݱҶкôɣ쳯Ҳϣ˴ȥɣ
ЩެˣӲǰһһӵģڵſ˵ʲô쳯ˡŰЩˬĺߵʴΣ㵱Ҵʲôˣʹͣͣĳ㣬ͣսԣӰѰһʮĵطóҪǲӦެ
ŰӲʴεˣǸ֪͵ûô׵ģʴεһСҲĪͣս˫кôͻۿžҪˡǿܶެͻô
ٺ٣ûϵҴƵشﲩеǷӦǣŰе㷸ֹģϻñֵӲ㣬͵ôţƤǸֲᵶͷҲôܱ͵ġ
㡭ʴҲǵһεʹߣټｿģŰ˵˳壬Ҳ̲ȥˣһվ̫ˣެ͵ĳģأ
ôˣˬĻӻźأͿͣŰ˵žͳ⺰ʴˣ̸أ治ǷӡҪ˵ʴλе飬Ϊʱ޸ɲ˵ˣҲøս˸ľˡֻҪߵ鷳תͷҲٵġ
һʴξеƵĽе𣬷лл
ƨӦӦӦ͹ɶʱͬˣұӣҪʵڲУͻެǸ޸ɲ
ãҴӦˡʴμҧ˼ֲ֣һ仰ެҲҪģϣެһЩʳӦެҲӦģ
ѧּۻˣгŰˣ˵˵Ҫ٣㣬Ҵ̫ɽվһ֣ûжʳǣ
ʯʴεҲɴ࣬ȻָͷŰ˿ʴΣ˲ɣһʯûУ
ʯʴ˵Űô˵ģβķأŰҲסˣެ˵ǺѧҪٲͬ⣬Ҫ˵ʯˣУʴΣݣ´α
ʴθ˴ʤһһ񣬺ǺЦˣʴβеģ
ţ˭᣿Ժ˯ʱСĵ㣬ͷб̫࣬Ұɷ˵Ҳ٣ʴڷĳʲôϡģ
˵ôʲô˵б̫࣬Ҫ̫࣬ʮķϱô죿ŰҲͶʴΣúİѾƲھ˵˽ʳϸڣշŰ˵˫ϱʮﴦʳʴξڶǻʳ⻰һڣ⵽˷Űһ
ʴΣȾƺԺˣ֪ʳ˵Ҫô˵ˣǵطȫǸ̲ѵʳɳĮ죿
ʴе죬ǺȾƺȵãģû뵽һ㣬Ŷެˡ
˻ǰѽ׵ص㶨ϣط˫ģ֮ŰҪʴŪһͷţЩӣûûӣެû˳ţެ˾벹䣬Ҳһʱɵġެ󺵣ԲţҪԣȴ󺵹ȥެ˾͸ÿˡ
㷹Ҳ뿪ˣʴδøתͱŰסˣʴ֣ȥϽ˰
ˣʴ޹֮飬Ű̾ûĽ͵ʴ֣㿴ⶬ棬ɽǧ궬棬һǧģķĳͲˣ͸һɣǧᣬ¾ȥˣ
ʴβˣ˸һٷզҪǮˣأڿˣʲô棬ެǣզ
ĳզˣĳǿ¥ģԷǮɶ˵ģǶ涼һ˵Ķˣĳһ㶼ûԣ
ҸʴûƢˣ϶Ƶֵزˣ˵ɶʴξԼ̫ˣģ϶ķôóԵģ˵ķ˱¥ĲǿˣǼǮ߯ôˡ
ʴߺԺŮ˾Цˣģɶʱҵ׬ǮķӣҲʴεùˣ˭֪ӲǺˣԷأ
ϵķŰû·أŮṳ̂Ь˽ձСϱˣ
ãŰеˣձź˵ıû˵ղеˣ


1076 רΪʳ
ˣֿԷһˣŮҲûܵˡʱŰҲ֪ձŮǲ⣬Ҫһһεģ󽫾եˡ
Ůǿ˭סʵʵڴϣŮȴľϣӵСΣӣԺһֻһΣôڣ˶ˣ
Ѿͷɶ˼Ϊ˻أǸɶñ˵ɶԣ֮Ů˵а仹ڴϡ
ľϣӿɲҸ죬ֻһˮ۾ŷŰأ˶ίƵģӣ˲ˣ
ͣװģģ˵˵ܵסǡ˰ȥҰ飬Ǹʴ֪ɣ
֪ǸެʹôȻˣֻʲô£йϵô
ûϵȥݡŰ˵࣬ŪеȥˣҲ̫ˣ
ٺ٣ҧôŰɲںʲôղյģڵˣǾͲ棬ˣթʱˣթ㵽ʱģɱçײ¡ľ˰ɱǿ־ˣľûǾװˣҰʳʳҲʴ˻ެ
ţľϣӶֻǹӣʳ˸ľǲôľϣʵǸ㲻Űôģ޸ɲȱʳľҲȱʳ˭ʳԴʲôôġ
ǺǣаţİɣЩʳ˸ľҲ治˶ʱ䣬ֻǱһ°ˣ
ܣľϣҲˣƳ͢ʲô˰ɡһ磬Űɵȥ̫ȥʺʸõģ˭ûٸͱȥˡ
Сӣ»޶֪Űļƻ׼ȷ˵Ҳ֪ڳ飬ʵ̫ðˣɹĻƿɾҪެͻʵлˡôҲǺܶģֻҪܰȫĶ»ޣԺͲٵެڴƺߵˣΪһϸԭެҲǸˡ
ʣɲйС׼þˣҪʱˣСǰæˡ˵ˣҲ쵣ެ˸Ӱɣеǿ˭翿ԼָެԼʵ̫ðˣ
ɣϻ࣬Ҳ˵˵ˡеУҪûգǧҪǷͻˡȥϽ꣬ͻѾڽɽһ˶ʮһս޷ˣȭͷȻͻǿУûк£еֻǺ飬Ĵ粻ʮǰĴˣǸʱ˶ͻʣҲͻʡ
ŰҲ֪أģأҲ˵ʣıǣСвġ
ص˵ͷ¶»ޣǾ̫ˡǰûֹ»޾ȻҪһ»øľ޸ɲĿɳûиľǣƣҲӮսˡľļֵѾեˣĨȥҲӦģֻ»ȴ޸ɲУȡõƾ͵Ȼ޴ˡ
»Ͽֱӽۣ򱱿Խϡȣ˳źȿԽԭެٺͻ֣ǴƵѹɾ̫ˡ
»ѾʼȲˣľȴǺıúܣʳֿˣٲ취ŪʳµҪˡǸެҲŪʳˣ˵Ǳֵʳ͢ȥ֧ԮˡڸľһǸެڼˣʳָء
ľһ߸ɵ֣ͷһ£ڿòʲôˣ»޵Ľ鱦ţ֮ģŪȥʳˡȻ»޾вٺЩսҪǰͳȥľѰ·ˣû޸ɲҶƴԴˮ˰ɡ
߸ɴŸñӣҲȣһݣ͹ֹЦľˣϢϢ
ƨĺϢ߸ɿеĺϢľ˵ǻϢҪͶǺϢôк޲ð߸ɶ࣬ϸľǼһЦݣ߸ɣʲôϢ˵˵
ʳľˣ㲻֪ǰЩӣȥЩǣ˵ʴȥˡ
ҲϢ߸ɣҵĺֵܣϢһ㶼ðľ֪޸ɲͺ͵ģϢʱ򣬻ǲеƵģû˴Ƶǣƣ޸ɲͿԽ˶ľĿԾͷǳãˡ
ľˣ˵갡߸иëǾǻ룬ʮ˵Ļһǧ֡ľ߸ƣͲһ˵ôһһģˡ
ľˣ֪˵ʴκͺ˱ʽסǸ˲ٵʳƹʱҪ˻ެˡ
ʳ֣ľ˫۶ʼð̹ˣȻǺϢģƴˣ޸ɲʳľҪǲһƱǻô
߸ɣҸľģԶĺֵܣľվǰµĽָǰ߸ȴֱͻͻľ˵ĺôԽԽҪ߸أ
߸ɲ޴ܸɴû˵ʳĽ׵ص㣬ǱĶ뿪˵ɣѾˣڸľôˣǾǸľˡ
ݣ¤ҪľˣȻиػֻͣĶػԶûкôءöһװ磬ͷϹһɫ˿ɴϴŵذеĳӣȥ͸Ļػһ
ʴס죬ͳȥ˳ϣΪƾʿѾˡʴϸĵ㿴һʳĿ˵õϸĿҲԣʴοɾˣ϶ɶʱôʵˣȻŪˡһСĵУʴެʿţȺ˺󣬾ͺƾʿǶȥ
ʵչأƾʿҪެ˳ϸ̲ģʴȴ·Űˣʲôú˸š
ʴԶˣƾʿ߳һͷñļһСҲ̫Сˣһ⣬Ȼ飡ľϣӣǳˣެˣҪǸľûͰʳ
˵ȻǷŰˣʴҲ벻Ű֪ĻͲļǵĽ̲ˡ
˵ʴѾǷǳСˣϵĴ̫ҪŷŰʹӣǸоɲôáʱʱʱ֣̲Ѿеˣڴʱʴ˽תһƣͿӵĵطһȺɫӰӡЩ˶֪һضڸĳʲôĽ
ʴεײܴӲ̵ˣЩŵĽе죬£һǺʳˣӾ֪Ǹ϶ô˵ģ
ʴξԼһǲ¶ˣЩǰסˣ磬ô㣿
˭ǿǸľĵһţοβˣ궼ˡʴ֪ԼˣǺˣҲֻʳϸľˣǿʳһյġ
СվˣǺǣЦĴգȻķȥͣñˣ
Ҳûʲôģ޸ɲ֪ʳʳĻҪ޸ɲѪʮʵɱɱĶϰˣ˭ûʲôģӻأɶͲˣʴξ񿴵˳һվͷģҪ̽ôġ


1077 
ʴȷʵ治˵ӣǵèĹĶùıδ󺺣û¾ͱһ˵ϡһʴεģȴֹ꣬ߣ
Ϊʲô겻⣬ʴοûסᣬΪʲôҪŹǲģȴûͣĿʴһۣɣȥת޸ɲ˲Ǻ۸ģʳˡȻǿԼ
ʴһ㶼ŲˣΪ˶ö˿ˣʣ¼ŵҲǳˡ
磬ǹݣĪҪˣ˵Ǻˣʴβû˵ǺܷϲģҲ֪һзŰԭ򣬷ľô׼ʱ
統Ȼûѡ»ҪʳǺ˵֮ΣҲûа취ѵۿʳ䵽޸ɲôǿɶ񣬿޸ɲɺޣҪǵʳ»޵ֵܾͳŲ¡
ҪϻˣʴΣ֪Щ˱Ⱥ˻Ҫɺôɫһ䣬Ŷȵ꣬ȥһֻ䣬Ȼ
ϣ¸ˣɱʴΣϵһֻҲ㲻ˡʴŵ㣬ɻǷһҺĶôûˣ껢ĿʴΣʴٲ҆£ѪֹĶҲƵˡ
½ĳӣȥʱûǰͷǺͶš
ˣº˻׷ʶˣص˵ͷʱľ˾ͷԸˣǸŰթĺܣҪ˰·ɱҲûпܣ
Сĳ˸̲СҲӦõģʱľϣӾҪˡ
Űݳɹ̫һͷԣӣʳѾľ˽ˣ߸ô
Ǻǣߵ鲻ȻؾǣԺеæඣŰЦͦģŮĶе㲻ԾˣСʵʳ⣿
ٺ٣Ȼˣ浱ΪǺأެһõģŰЦøˣľͷĴ󵨵ĳ԰ɣŰ»޳ûˣ֪ʲôˡ
ʱ˿̣𺳵ˣλӵǸʲôˣüƱ󻧳ʳľ޸ɲ񾭣ٵʳֽšƺصļȴϵһ𣬸ҪǷӴӾʱͿʼˣյʲô̶ˣ˵ľϲ¾Ҳ벻ôɡ
ŮûƢˣ־ӵ⣬ʵ˵ʵ⣬֣⣿
Ӻܴѡ˳Ĭ֮شʲôŮ̫˵ġһ⣬ǳڷӵԴȻ֣ӺذϧӶı£򵥿Űһ˲ܽƻƵġ
Ҳеˣ˵պެͣӦø˲ŶԣʵȴдСоһ˿ԾʡǱн˸¶ŰӶιͷ˶ڸ¶ߺš
͵ܣϢͨΪ˵˵׳ʲôˣնȻҲˣ۰Գ̶ȻǱȲϷӣô˵ҲǱµŮʲô£ȸλŮ߶¡
ûߣŰնС˵֣СҲ㣬ǰͻʦƲɽڣפ˾Ӻ
ʲôͻҪˣնľ²Żӹɵģһ˼Ǿ֪Ϊʲôǻˡ
СǽͷӶģߴȴǰúܣЩ˶Ǵ߳ģʲôûԶ򶨵ĺܡ
£ͻҪӾӺ£ĿһݻݣΪ֮ƣԱϽֱפݺݣ޼˵ҲΪ׵ķˣݣݲΪҪġ˵ݵľµλҪʵ߾ǺɽкɽڣֻҪؽû޴ͻҰսǾͲʲô⡣
ţԣ⣬Тפݳǣ֪ҽפݳǣ
Тͳҧ𵱼ʱЩ̫ĵ˵£ݺݶ⣬ǿɺͼԼͤϿȷ򣿡
۹һֱǱ޷ѧģ˶ݺƲԭʱѾ˿ɺͼǡݣݡݡɳݺݣݿȥҪɶȲϿɺͼǡֻҪͻռݿɺͼǣͻΪͻ˶ĸݵأˣݿɺͼǣͻȫ֮ϴͼײԭƶǣҪͻ¶ǣǴƶ깹߷ҪȻˡǹϵ¹ȻĹҪǶǻެõĳڡ
˷ѣҲһפؿɺͼǵֻƽȥ㹻ˣҪͻ˵͹е׽ġ
ֵûмȥ֧Ԯɺͼǣ֪˶ãһ仰е˶ˣԭҪҪڿɺͼǡ
ɲôģһӴȫеɰ£ɺͼǣïȥͿˣиὫţôðգ
λ䶼ҪȰˣκͻһս¹Ҵ֮ˣˣʵŻʲô˼ѵҪɺô񻺻ر۾һɺ;ԼǸʧܵĵȻ˶ͻʣûӮʤƃ󵹸꣬°ܵþˡҲΪˣͻ˴δƿǵƃǸͽСĺˡ
¹عˣԸǰߣҲԸҵĻˣİˣⲻҪͻ˽˵ȶͻ˶ȥˣҲûҪˣԣ
ڳǸϳˣȻ֪Ƣģ̬˼ҲͲȰˣʱʱ˵̫ѾûˣΨһľǾһŬͻˡʮ꣬һؽʷסƺͻվҪһľʱףʧֻܵΪ˵Ц
Ҫ飬Ű֪ˣͻ˳ӺϢһĲڳŮŰԼϵĵӲСҪʾˣŰȴȲǸʱ
Ѿ磬ٿһ󳯻ᣬ۵ҲֻǺʱƱԼѡ
ʵȻСˣ˵ѹģƾǬ˰ɡ̫ӼȥͦõģֻԼ֪жôѣοҪô󷽡һ裬Ҫ̫ӵ¹ţǬǸˣ³ʲô©
վ̨϶ʥͣŸһȥĽ춼վ˳ûģֳ·Ϊ·˧ɳݷԭΪ·˧һʮһݽפͤϿȷ·Ϊ졣ȥ·ⷿŰΪɳܹܣפϡ
˶׷Űܹܿɱȵһ·˧ˣǿϱýϵսΪǿģŰŶʮͷͶɼ¶жˡûʲô飬еȨԽξԽ󣬷ŰҲһصģʲôǾֻзŰԼ֪ˡ
һսƿ˵Ǿ񾡳ˣĸǰս֮ʦԴưܲáͻҲʧܣΪǰ˻ɽɽڽɽ棬ɴƲУһưˣȾͻԾ޵ãͻ֮ձֱ


1078 û
ɢ˺󣬷Űһ˸¶ȻڵеأŰüͷ˵ȥϣأܲȥҴƵĺ֮ǣͿˡ
ʷģСһУŰ֪Լѹж󣬲׼ϵ⣬ʣµľǹˡŰ㶼ĹȣֻҪȵڴУͻж᲻߿ɺͼǣǹȾһߵķ⣬ʲôʱԣʲôʱԡ
쳤һֱЩģ³ʲôˣϾ˴ҪͻʴսϢûɵģĶ֪һսͬδսȣǰެս͸߲սֻССˡ
ҶֵܸүƵĽ˸Ÿү߶µģû뵽үȴûԵĻ˻֣ȥЩϱɣһս֪أԸ챣ҷҰɣ
ǺܵĵģĿ׶ӣټϴ˴δսͬǿս䵹ķֱΪֱҪھǸ̫Ӵ£Ҳʲô£޷°ˡ
ŰתȥԺûýԼŻôѣʱŰϣǱҵšվſڳ˺һǱܷܷסˣʱܷܷˮģȻǿ޹ˣ֪أܷܷòͣµл
Űһۣ߹ȥܷܷ۽ǣܷܷޣһޣΪͻˣǴôΪĴγ£
㻹˵ĴγǴһ˻ܷܷñºܲƽ˻һõĵøţ֪һЪһء
ŰȷʵûΪÿγó⣬ެսʱ˸첲߲սʱֲúԸαˡ
ԺԵúŮ͵͵ĨᣬŰզ֪ܲüѾͷʰ·֮ģҲܲˣֻϣŽǺͺӣɻСء
֣ʲôΪǣְ˴θ⾩еٲˣ˵ЩèĻڣö̫ӸУ
õģٶİèܷ죿Ƿս֮ϣۣĪٳǿˣԼҷʲôӣ֪ģҪһ䣬˵ܱȲ˵ܵõġ
һϣŰû˯þѾʱˣļȻس鴤һ£ѵŮҲû˯ôְӣȴŮѹۡ
ʲôôŰѾܾûŮˣԴӴһֱֵĺأǷڳֵٷˣһֱҲûκʧֹ壬´󷽣ҪŷŰТġ˫ۣŰ·ص˼ǰҹǸʱ绹ɬ
ŷŰӣص˵ͷܲôʱţǸѳһ󽫾УǸ̸Це㲻׵Ķӡ
ҹķеҲ֪һҹɢ˶˵ģ֮ҹߵĺҲú̫ƲʣŰѾĳ˸ӸϳֱȥɽӪ
ʱɽӪҲѾæµΪΪǿĽһжƱǿ̫ˡԴӽ·ݣɽӪͽҲȫפ˹µ˵ѾԭˣǸӻ⣬ŰӲµĲӻֻҪͷûĥ־ɻôӢս
չأҪֿģӪֳ֣ұĵ̣ĵ̣ʱˣҲҲˡù˵ɣǰ»ھӪ飬ʱˣͶ½˶½ʲôˣǿǾӪӣû¾ͰķġҪ˵½ˣð취ûУǣ㲻ǲôǾ͸ɼܣ˵ϴ˰ǧ˴սƽˡ
ʰҲе飬ͤϿһսľ˴ʣµҲŷŰصݵҲֻһЩ˰ˡеǱһһѣгĽôܴóĻ֮ʦս֮޲Ѫս֮ϣѪֻܹ˷ܣܺ£ûУѵٿ౾ٴҲֻа׵ķݡ
ξӪᣬŰȴ˷ǣű뺷ӪУξ桢̩ݣȥͻʾڣҲĳСЩˣŰпλֵܣսؽһ׿սģǱؽ̤ƽɽΪ𣡡
ŰĻҲȾˣʵûǺΪܻŻǺģǶøлΪֵ֮飬ΪǷݾĶ¡ʹǸҲŰµˣֻ֪ҪзŰڣͲ塣ʹ˽ĻᣬһΪ᲻һڻ볯ĺʱٵõȵ̫ӵµǻС
ٽɣô½ЩĴͷˣֻҪ½ڣ˶Ҳţ˶½ͷ½ͷĺﻹǳ½ĵλġ
ţտʼӦʼ׼ãסһҪ㵥ʳһָ͢ʵġУηֳһ·عһߴ¹Ȼˮһߡһ½죬ݳפǺǰ£
ٽ֪ǺʱǵŸһô
뿪ǣǣһ˲Щ±Ѹ˵ˣ
ǣ½˶˵ûʲô飬û˵ΣֻٽĽһŲϡ
£֣汾һͬŰһ˾뿪ɽӪϸڣ½˶ŵġ
ͦģ˸Сӣ⹫ܲôÿ˰Сӱ¬Ҳ˼˵ɶϾ򸾾ôһӣҪǲǿţϻ÷ˣ
ʦϵˣŰϵ߶˵˵ģæŶŪء
ŰˣЦ̫ãСҪڳϷŸأ
ɶ˵ģЩʱ򣬷Ű˦ƹ񵱵̫ˣԴ˺ӣҲûȥӪˡ
ʦպҲһôŰԼʷϻ͵ض粻ɣ
ȻϷܲڱߣҲõΪʦ㣬ԼһҪСģǸطֲþǸս֮ذ
ŰȻ׵ģƻ˳ͻϵģ֮ԼǸ̶ڴ˵ǿпޣ׼ȷ˵ǴƲΪϷֵ̫ľڴެͻǿУǼʱء
ͽףʦػɣͽ셺쵶ڣûģŰʦúܣʱѷֵͣ˱Ϲȥ
ŰҲǰ׵ˣûƵģͷЦҲã㿴Űˣ
иӱʼϧ˰ҪǰʦĻ˵ֻ
ӻظҲϽȥˣŰҲû˵ʲôһߣظʣ¼һˣҪûţȷʵ̫á
սһӵʣŰԼøлսΪսɾ


1079 ֮
ҶܹǷ绹кãʵѹӢɣҶҲɣֻһɵԶһɵĽ˼ƮңԶŰϣ˼ٻĳ͸ɳ͢ȴѹ֡
ǺͱŮ˲һԶСŮʲôԴӵ֪ϢǾڹ뷿һ¯޷ɳ󣬿ͬԸɴ
¼δţеֻǷۺɫĻǶ䣬§ǵŰݵ͡һ仰Ҳ˵ôؿڷŰͷϣȻˣӰɣ
˵ֻҪĪģһعѵĹȻϺӣ¾񲻹ҲᱻȺġ
ãһģŰҲ˾ȻˣһǽӽԺʱǾͲڵĻˡ
Ľȥ˷ֻǺͳһЩ뿪ˣĽ˼Ҳģô˵ҲĻ壬ҲǽӰҴ塣ΪҴС㣬ĽûеǲܵġҲĽܹķŰȴûֱӱֳ˳֣ô޷ԼȡһλˣԺܹҪ޽ԺģΪռӣΪҲˡ
һж˵ģĽϣԼ̫΢ǸԺ֡磬Ӧòܱ֣ġ
ŰûǹԷ뿪ĺãٴȥǻһ͵͵Ĩ˹ŷɫѾڶǻ谵ĽֵϣŰ˱ñϡˣҲðɡ
ӡһ΢𣬷ŰתͷȥͿһӰںڰվšû뵽о
оҲ֪ԼΪʲôԼӦú޷ŰģΪڷŰУоȻ΢¥ŮӶ硣ʵϣо޲ÿǿԼ޷Űʱиܺޡǰ֣˭˭ô
оôŰһ߹ȥȴоȻԾ谵ǽȥˣҲǰ˺̫ˣǹֵôŰдод
ое㷢ҿŰ۾ʹǻ谵ҹҲУӣҡҡƽ̡̡ܻ˵ģϣϧԼ
ŰΪойģ˭Ȼ˵Ļһʱ䷿Űеסˣ˺һЦתоллˡԺҲˣĳ㷢ģȥ鶼ȥˣ
Űϣܹ⿪ᣬǸɢȥģοо֮㲻ʲôޣ˵ǣֻﲻƽıˡ֪λܻܲս¼ѣҲͻУȻֺ֪αشųսأ
˿̵ķŰ˵ѣӵӵܣоһʱûзӦ׷ŰĻ󣬷ŰѾ߳˼ԶǸıӰоȻȥĶȥˣѵоܵʲôûôûεĶǷŰϳ۳ҵӣˣᣬҲɵЦԼ֪ôˡ
еĶʧȥʱ֪Լжںоڲ֪ԼסĲǷ裬ǳޣֻڷŰԺѣˣעǲƽġ֪оƴŰߵĲ죬оܿ׷ȥŰ͵رס˷Ű
ɣΪʲô˺ģо̣ǰ¥ŮӶ磬ھȻ˵ʲôȥ͹ȥˣΪʲôҪô
о˴ķӦŰôҲ뵽ģоĻһʱ䲻֪˵Щʲôˣãо˫֣תоﷴӦ˴㲻úҵô
ޣŰô˵о޵øˣǣҸú㣬ҸԼҲ֪ΪʲôҾǺ޲㣬ȴֶ㡣˵ô죬ô죿˵ţоĶӣˣ֪ԼΪʲôˣǰ˵Ϊ˱𣬿㲻Լô¡
Űûоôǳӵӣˣһ̣·𿴵˵˳ָо㷢Űοˣֻ˵Ҫǳޣʱ˵Ҫˣģе˳ԣ
˵ǹάǾɣÿŮ˶ûоҲ⣬գһ˫ˮŵʵӣ㲻ô
ҪôϿؼҰɣѵҪȥôһЦŰԹԵ˻ؼҵ·оԽԽˣͲΪʲô˵ĻôĥأҲŰ˵öԣ첻ˣмҿɹ飬оҲûؼˣ·߳Ļ
Ϸǵ㣬Ļ̡̻Ƴӭ֮ΪϾĿ飬ϵǣյʱûԸȥǿǡ
ɽΪͻΪʥĵطﲻǴͻʵͥͻΪĵطʯɹͻֵļУڵʯǸϡٵСء
½ɺϲԭϵһˣɺ½ӵԣ̫ˣͻܹµġֻһһڵĳԣһȥһᱻġ҄ɺʧܣҲ½һѣǾһҪȰڲΪˣ½ӲԸƱȫĳͻ
ŸֲȶأͻʾҲˣ½Ҫź³ʷ³Ϊʷεļ̳ߣŸ߹Ѫͳʧ˵ӵҪǺ³Ұģ½޶³ȨУһֱ³ȫųʦ֮½ɺ˿
ֻҪʦУǺ³ͷ죬ͻʾڣʦǿսױȵʦˣû˸µģ㰢ʷ³ҲС
ʮ꣬½ɺѾ׼Դˣ֪Ϣܸ̫ʱ䡣ʱƣֻԽԽǿͻȴԽԽΨһľǾչս˭Ӯˣ˭ǺȵˡȣκεΪ֮ۺ죬ȶʲôɣɺͼǡȡϣĸǸԣڣ
գ˴ǰȫȨָӣо󡣺ǱѾϢˣ˴ԣͻܲһٳ۴ӶºȣͿһսˣ½ģΪս޲ʤĻʦĻʦ̥ˣοҲͻеľš
󺹷ģնУֻǶӺ򣬺³᲻£е㵣ĵģͻʿǷֱ·ģҪĹ㲻Ǵպ½ɺļʮɱǾӺĺ³
գ֪㵣ʲôıˣֺס³ģұаţ³ġͱЩݣƳǣ½ɺıȽ϶࣬ľѾ³ź˵֣ѧƃǾͷءź³ǸˣΪ֮ƣĹֻͣҪйͻ½ûɱ³
½ɺһ³Ҳð룬һͶˣͷһѹȥͶǲܵģȻ˵ӺֻʦʵϾӺѾפһʦĸʦΪԻ˵̽ӣӪ÷ǳգûҲˡ
ΪŻʦڣ³ŲжģֺǸϼһǸĵҪ붯ӣ³һ޶ûС
֪ΪΣϸ꣬ɷŰ·ˣһţתһ۳ǡ


1080 İ³
һƥغɫ˹ȥͣǰߵİ£ޣԲɣǺ⣬Ҳ˵һô
ǺǣٽţţһǳˣϽǰȥ
ǰУŰȴֻܴźڻ˹ȥ֪ģĳѧԺЩŮĨЩ찡Ҷˮˣ
ߣҳʲôˣ֪̺һҪһ䣬㲻Ǹͽˣ
ĳл佱ˣ֯úͷңսˣĳȢؼң
ڻ˲ܳȥԶ̲סһڣ˵ʲôʱ˻ڻġʵĺܵģ֪ηŰܻܲ˵ʲôŰػѣƭ˵ģΪҵĴС㣬ôΪһعأԸŰܻŻɣûɫʡ
ϸ꣬Űʧ˳֣ԽɽˣһΣҪȥϣﻹ顣
ˮӣôԭıǳˮӵķ羰ŰںӱߣϵˮﶪŲмŮӣŮȫһжĴ磬ǿĳۣȴɵסǰȻˡ
γŮ϶ҪŵģеˡŰһʼ֪ڶֱݣſӰӡʱȥѾ̫ˣϴιˮӵʱһô
᲻źۼİ˷Űһۣôѵ˸Ųô᲻Űʲô˼ѵ߻ܶ˲ɣ
ٺ٣ûɽ㣬㿴ɽˮ㣬ݵطֵģҪҪɶأ˵ţһֻ־Ƶ˹ȥһݣûĺߵ㵨ҪŮȥ
ᵽûĺƤȹܻˣŮǵúܣָıӰСֹɽǼµʱеˣ
õúܣĻ˸ģһգĺ˺ߣŮôֱܣŮǾĵʱ򣬾Ǹɱ֡
³ǣǰӵķˣԴӿɺͼڴֺ֮ǰƵƵʾ͸ˡ³Ůû˼ģΪϹڸʲôġʱ䣬³ȴæΪ»޵ĸľҪ޸ɲˡ
ҦϹʵĴ󽫾ˣǧȸӲˮйͨġҲΪҦֵ³Ůܵ˰ȡһգɫ̫ãϸ죬Ƕ
³󲿷˶ؼϢˣֻǷǳٵģϲȳһǸӵ֡
һͲεľƱʱɫôÿ쳣ľǱߵôˣ
ˣľܵס޸ɲĽСĸ㣬һҪ취Щ뿪ȸӣ
Ҧֵ뿪ȸӣǸǳѶȵ飬취ȥΪĻ³Ľ¡֧֮³Ů֮λҲΪԼϲ˭Ů˾ȻɱˣӸǸˡ³ܹת⣬ֻҪ³ܽͻһеĲʣʹ³ûУȻˣǾͱĺˡòģǾͻ
һ»ޣ˵ֻҪľֵܹס޸ɲұȸӵĺ˾ӣ˵󻰣а취ܹ˾ӣƺͻʱԣз紵ݶЩ˾ӾͻӦԵġ
뿪˰³ǣҹ֪Ŷ˫۾ֻ֪ЩģԼĹˡ
³üͷ飬ҦѾˣ³ȴ²˺ġЩ֪꣬ģ޷֪˶ã³ڿڵҦȶɣеȴ󽫾˵
Ҧ־ֱɱˣֲܲ³ӣϾ³ʵٷˣҪˣһ߷磬ǵùĻҦ֡
»ޣƬط̫󣬿ɵȴܸߣټϴظԭ»Ҫ۵ϿɽҲ»޳ѹĵط»ô£ެͲ»Ƥӵôˡ
޸ɲѹҲСΪ˳׵Ľľ߷ź˵ľӵһʮò¸ľԺɾ͸ˡ»һֱһԣůˣ»޻Ǹӣ͸ȫƵġ
գսС²Уľ˿ѵõĽţȻ»ޣߵϿȱȻŲٵ
˵ǣ֪ʲô⣿޸ɲǷǳԸ»޵ģΪ»ެܳߣ˵ʲôҪľǴ»˰ɡЩû»޵İһͳެģެڣɲôýġ
գľսΨһİ취ճľɴֱפڷҶɽͲɽҪڲϿȽ»ǲ̫ˣ»ָŵµĵͼϸ˵ţ˵仰޸ɲͻͷ»˵ûдڲϿȾͼڷҶɽͲɽֻӲڲϿȣһʧصġ
ڲϿطر𣬸ϿȲͬǳխҪǴ˴߶ͣҪϿȣķǳѣʱľֻҪŴʯͷ¶͹һġȻ޸ɲҲĴڲϿȣȴôһʧأôԸľİҲûôˡ
͸ľһսֻսپ޸ɲɲϵ̫áƺͻ˾ҪսˣʱʱķڸľϣʧĿɾͶˡ޸ɲϣެڴƺͻ֮õôҪѶûСΪһú˶¹Ȼ룬ެı޸ɲͳԹǵĿദˡ
࣬ߺڲϿȣǸô죿ľɵȵģҪ뽫ճô׵ģ
գ԰꣬ǲߺڲϿȣһ·ġ뿴ɴǿľأ»޵Ļһ˵꣬޸ɲ䲻Ĵ˸Ҳ̫ˣľˮѸͣ򱱣ǿεΣοελҪüͱڣôʵأ
࣬⡭ʿɲǲԭϵķӥôܶɹľӣˣ޸ɲû˵˭ܴǿľӵġ
޸ɲʲô»ȻҡҡͷǺЦգҪĲܲܶɹľӣǸľô
»ֻһ仰޸ɲ˫Ŀб¶һ˿⣬һ֮߳ơľǸѵõĽŲ٣ҲиëǾ̫أĸϸľӣľôأ᲻ôһܹɹľأ
˰һʼԥǱȻ᷸޸ɲĺ»ޣ»޾ͷʵϺ꣬ôԸľ˰ɡ
¸м޸ɲĶ»࣬Щ㣬ެҲߵˣ
գʹãެѳӥ»ΪЧּͣ⣡»޵Ļжٳ⣬ûȥ⣬޸ɲܸж
¬ǣ̾ԽԽˣɼж෱ˣϧϴǮû˵ϵүʵǲáŰۣ·ֻصǸսˣڰ³Ĳԭϣһˡһ³˵һ˷Ϊ


1081 ڲϿµı
ϣĵؽǣǹĲҪŰĺܵ͵ԼĺڻȾëǰڻǺڵģӶغɫΪ£ڻûǵ֮ɶӷǸɫˡ
ôϣǸоǲһˣյſڣͱǰסˣŵˣһԼٽϽͷó˵ٽ⼸³Ů鲻̫ãɵĵ㣡
ɶ˼һȥĵĵǲ٣ŰһѽǼһԴһȥˣ³鲻ãҲܲµóެڵûҪͻ˱Ůǲܵġ
³޹һû˸ģҲЩŮѣǽͬˣ³ĽŲԵеأǸһŤͷ³ô£ǿ˵³סԼС졣ôҲ뵽ȻǰĵˣΪʲôô
³ǸŮôѹȷʵЩΪˣŰ³ίйĵط³е㾪춯صζŰ̿ˮȰ˺þò³°ֻ̧ʱѱˮûˡ
ѾͷôˣĪǱ۸ˣ˵˵³ϣŰ˵ֹ
³С죬ûĺ˺ߣ۸ѧ˲ǰôҪɣ³˵꣬ͱŰݺݵһڡ
ѧˣѾͷߵôˣûʲôɣŰϣϲҪʲôӣúܣû˼طķġ
³ûмŻش˼һǽ˵һ飬ҲǵģһΣ
ǻŰδϣ˸ֵ÷˼ʵֻҪϳϾ͹ˡȻŰַŻɽĴµģһ뿪ϣ·ʹ㷨ӣҲͻˡ
ǾʲôѴ͵ѧû˵ɣ³֪ԼеʴˣֻȷʵԼеԲס
ˣ飬аţͲҪˡѽҲǰ׼ɣһ̴ˣһسɣ
ţ³ûʲô飬κͻһսӮ䣬϶ܴˡʤˣȡϱȻͼͻʤˣǰ飬ҲػɱΪƽء
ϣŰȻȻЪڷŰĵȴǻȻδڻŵȸפľϵءֻҪľϣµĹ³ǸŮˣǲȥɣȻᣬȴֲòô
ľӺܲùԭʳкڲϿڣȫԽ޸ɲ˵ߵġ֪ΪΣ޸ɲѴ˺ڲϿȡǺĻľҲ⣬Щƫƫȥľӡ
ľ벻ͨ޸ɲΪʲôҪľӣľˮѸͣѵ޸ɲ˶ɺӽ»޲ɣôܣ޸ɲˣ޸ɲ˶ɺӵķӣĻٶҲľӵͱ¡
ľ飬ʱһױŻŵ˽ľˣ²ˣǰȥ̽Ϣֵܻر׿ѾʼҶ˴ľӵͱˡ
ʲôӣľһ˻ͷ͵һôû뵽أȻܱҲʧһð취ˡʱԣ׿㹻ãҶͨľӽ»ޡ
һ֪ʵ飬ľеסˣҪֹҶɺǲܵģôôأ˺üȦ󣬸ľױʵ׿һȥ˶ˣдĿ
ظľˣ׿´ԼʮˣױҲ̫ȷұ֤׿ֻܶ಻١
ʮ򣿡ľüͷ˼ôɵſ϶ǲеģԭڲϿռƣҪ׿ܶɹľӣźڲϿҲûˡ׿ʮˣ޸ɲ»ߵһ̫࣬ʱձפţΪտֻأҪǳ£޸ɲҲֻܻĳȥǸطܿҲҪפزУ޸ɲҲˡ
ȫڲϿǰߵӪһԽ֧ܵģľһѣҪ޸ɲûзʱºڲϿȣ׿ɹľӣʲôҲûˡľȻ԰û԰ĽƾܹެԿ
룬ľŵ»ǣһʱ˷ҶɽȻû뵽ľҶɽŸľЩƵʵľˣôԸˣ
ľεĿЦ£Ҳʱġ̽ӵõϢ˵һҲ亹ֱðˣ˼׿˶ɺˣȴɵɵźڲϿȣֲЩҶʿأԭʵڹʲء֪ʱһ취УԽȥǾԽ
ľˣ˵ɣڸôֵǶģڸľǷǳصģȻľͲ̫󣬿ȴǸѵߣЩиľţҲͱ̵ˡ
ǾͳڲϿȣһ»޴ҲΨһĻᣬҪɱ»޻޸ɲǾܱס»ˣڲϿð˶ķգľȻ֪ģϵģԽرԽҲγԼٲ֮أһӮˣǰҲΪ߹ģǸ̫֣ǰǸ˷ŰģʱϣľƲϷŰΪΪǲ߸ģΣҲҪѧѧŰмκģȻҪģǾͶĴδġ
ǶǸľӵܱȻҪƴЩ˲ʲô飬ҹҲ˲ɽ˫Ϻܿһ֧ǧ˵Ĵľֻ»ǧˣ»˵ǧѾˣ޸ɲ˸ϵ»ޣҲûá
ľôãȴɫʵģҪ͵ϮȻīˡʱҲûʲô޵ˣ㱻˿ΣǾӲͻӵܱǰҶʿ»Ҳûʲôˡ
ެ˵ĴӪĵģѾʱˣѲ߱˭۾˯أѧУмױǰſڵڱһ·ϣѾ˲ڱΪ˳ͻϮӪģ˭սڶӪկͿһĻ
ľҲɵΪ֮һͣѾ֪ԼϵˣǱ˷֣ӪҲӦеģڣӪȴһ㶼ңЩʿֵ̫ͻȻˡ
ľû̫ãһ۽߳ȺľֻʩСƣͰͰ͵ĸˣ
˵ˣľͷŭĵɴ˫ۣ׿ԼȻϵˡ׿ûЦʿÿһ·Τһ䵶ؿǰĸľڸľΤЩ֮ĵģ峤չ˺øľģȴûˣ޸ɲ˾·
ľͶɣֻҪܸΤ޿Զ췢ıһٻ󣡡Τ˵ĶĻһᱣסľһģ㶼Ըˡ
ľûЦҡҡͷΤ޴ˣĻҸľŻʲô˼ô
ľɲҵĻҹעҪҲٻ䵶֣ѪңԶ


1082 ˭˿ȸ
Τ޲뿴ŸľǼȻľѡ·˭ҲﲻˡҪˣҰһƴɱţǱϾΧ̫ˣ֪ʱϾƴسľ˹ȥ
֮ӢսˣҲЩסˣ֪ɣҲûʲô˼ɣϵ·󺰵磬Ÿľ˳ȥҵ󣡡
ƽʱ¶겻ܵģҪģֻҪľܹӻ»ޣϣľ˶ǰеŬͶ׷ˡŸľ߳ɸľȴԸ뿪磬ֵ֣Ƕˣӻȥкã
ľˣˣɽڲûգ»޻ǧֵܣֻҪŲб˻غڲϿȣŲɽͷҶɽԵֵסҶģ
ˣ磬㻹˽»ôȻյ֮ƣ·ô˵ãʱڲϿѾȫ»޵ˣ
Ҳľ˵ĺܶԣ粻Ըľˣµ񣬲ô֪أһԻȥأ߰ɣĪҪԥˣ
ľһѾرΧĶ꣬ҵĺֵܣˡ쳤̾һľѵתͷ»޺޸ɲڹţǲûмȥ׷ȻѾˣôǻȥأ
ϤĺڲϿȣľȴҲزȥˣȿڵʱѾ˻ѣһѰѳ׼Ҳľˡ
ľģΪȥܶô꣬ɵͷȴѵެֻ޸ɲôľƾʲô޸ɲҪһȣƾʲôҪһֱҶ֮£
䵶ľ¸ҵĿǰʱ䵶Ⱦ˺ɫҲ⽫ǽһɱ¾Ӵ˶Űĸɣ
ֵǣɱغڲϿȣػ»ޣľ죬Ѱϣû˶ɵĴǶ١ʿź޷˵ĳ˺ڲϿȣӭǵȴ
ľ˻ţȴԽԽڣǵˣһ̣ľᣬһƴˣȴûƴүľúܿЦǰ뵽ȴǸɶĺˣǸ˽ƽûл·ԨɸľȴΪĺܴ
ڲϿ»ָ޸ɲ»޲Ž߽Ͽȣûյ֮ƣڲϿô¡ҶɽͲɽڲϿԱߵĺ߹޸ɲ¶ȫЦݣûˣֻҪõ»ޣެҲùڸԭ֮ˣһڣһެʿػغȵĳڡ
»ǣǧر˵˺ڲϿȵȫѡͶľѾˣǻΪ˭ս
ĵ»ǵĳͷ޸ɲȻһֱĸп࣬ǰǿ»޾ȻҪǺ˸»ʲôļֵϡȣҪެʿ²
޸ɲʸ˵Щ׳սʤ˸ľӽެڣҲû˸ҷ޸ɲˡһĴգؽոֵެ۹δ
»ȴ޸ɲֹۣެȻǿɻǴƻͻʵĶ֣ެҪľǾ䣬פ»ޣȴʱһƺͻ뽺ţڳۺϣѸײڶ֮ƶºߵƬطϡȣȥս֮أһެռǾͲʲôս֮ˣΪƺͻ˭ҲΪطެġ
գӦ̽ӣʱպ˺ͻ˵ж˶ʱ䲻ñӦȶ»޲ҪģЩķ²Ӧ͵Щǣ
ţ˵ǣȥɣ׿˿ŷ²ЩǣΤصǷοǶضǵĺûᣡ
ǣ»ҲôΪģƺͻɱǱ˵ĻެôŴϾ˼ެʱ֣ѵŴƷӦʱٶض¹Ȼô
»޺ܿͰʵ»޵ĵϰֳͷôˣľûˣҲ»޺޸ɲҲûˣ˭֪ôأ»һֱǶģеİȶԵģ޸ɲ»޲µģɵصȴһ£ΪʲôȴҲ˵Ȼֻһָоѡ
ȸӣϹϷĺ֪˶Ĵ˵ȸѳأԴ»޵ެ˿ʼƴʿͿʼ˽ϡҲ׵ˣΪ޸ɲɲʱ֡
»޸ɲûʱ䣬ȸӷͷһ£ԭȫ䱸ȴӪȥ˵ͻҪ¬Ƕ֡»벻ͨͻôôͳ¬Ƿ򣬻ôƹͤϿȵģ
»޾һʲô⣬ϸ֮£ҵԭŸľˣǣ˵˵¬ǵͻô£
ش࣬СҲֻ̫֪ʱľ˺ϹִЩϵ˵а취ÿȸӵĺ뿪פصģ
ţ»ЦȻˣľ˼СȻҶ϶֣Ҳ˲æȻȸӵפѾˣΪʲôȥϹһأȻ»Ҳçײ˶෽̽Ķȷ֧ȥ¬ǷŸȥ޸ɲ
գûᣬȸӵĺȷʵȥ֧Ԯ¬ǷˣҪϣھǸûᣡ
»޵Ļ޸ɲǾŵģȻ»˵ǺûᣬһǾ෽̽ġ룬޸ɲܺã࣬ɷȥΣ
գ»޾ȥõѡΤˣϧΤ޴ʱѾ뿪ˣڷգ֪Ĳֻ֪࣬սͣٻӦʵ̫ˡ޸ɲϣȥ»޾ҲûʲôҲʹӦԣ÷СЩǣ˹߻ùƣһϵٳУ
࣬Ҳ̫ˣͻ˽ϾأĻ»޵
գĪҪ֮ģ˵ǰǸŰ˹ƶˣϳΤϳԵĿˡǴѾϣһῴ»еģ
޸ɲ֪Űģ֮ǰ׵鲻Ƶô»޺Τ˵Űжթ׿Ҳ·ŰµҪ޸ɲǲϻܵô
»Ҳö˵ˣЩֻܵȳԹŻ֪أձϾᣬ֪ƽɽôģͲôˡûǿǣµǻۣ»ϣެҲܶЩˣֻǳˣǴκȻûɣȴŪ˲鼮ֻǶЩ֮ġ
Ҧȷʵ뿪˿ȸӣ˼ؽһȺͻ˱һôҲ²ǣæô
ճֵģȴҲǸϸ֮ˣ˸Խȸӣ;е㲻Ծˣ⺺ȥ֧Ԯ¬ˣʱϹʿأܲô˵ȸˣǻһ㶼֪ɡϹʿңɳߺ»ǿԵİɡ
ͣ£ͣ£մߺϵʿ㲻λմʲô˼ۿŸչ˿ȸӣôͣء
սüͷΧĲԭǳʵĿȸӣֻʣ·ˡ̫ˣˣʿҲҵҳЩţأ
մһߴµǧתͷշӦˣɻеˣֻ߳һƬ⣬һ˵Ǻ˵Ȼϵˣԭڿȸӵˡ


1083 »
ΪӭӿȸӵͻˣŰ˲ģýһ˵ĲӰͻʩͲô׵ġҦֳɹסެ˵עܹ̽ӣΧŵ¬Ǳ棬һֵᷢߵġ
վԼûҪӲˣʱΨг˼ȻǻһȺϺзôγ䵶մٻ»޸֪գ
ڷŰެһֱǳͣͽˣ֧ެ˾ȻûнսͿʼˣʲôʱެôˣŰԲЩ˰Ȼ뿪Ҫ»޵ެһ棬ǾǱ»ޣȸӶҪսҪʤެ˿סϵľġ
Ƶֵµ˹ȥһ֧սһһ۸ڶެҲ𺳵ˡͷ˵ٶȺÿ죬һǰһ»޸ϣ֧ެҲӲˡ˺ģշֳ˺ߡ
ȥ޷ȥˣǷûа취ˣ⼸ǧʣ˾Ͳˡ
ǰһȺηެ漰ʱסһȺ֮ӲƴģҲʿ֪Ҫ죬ȥνǧȡ˹һЩµެ˾ҧݣȥ汳Ķϡ
ެĺܱ뺷۵¾ެǿˣһެ˾ıȲͻˡһѷĳ壬ȥڵģЧʿֻҪ۶Ϳˡ
ȸ»ָµȴެ˵ʬ壬ڷպֵµӱܵûӰˡǺģˣԼǸ㲻ˣΪʲôÿκͷŰսެ͵òءǲʧܣ㷴ûУҲ̫ټˡ
»޸ɲڵϹĺϢɵȴɫŵķգʱͷģҲģգô£ȥϵô
޸ɲܵľóˣСȻ򣬵ҲһģοǵӣҲʤ̵ˡ
գĩܣ˺˵˵ͱĵԴһս޻֮ҿӦ죬ҪȫԽ˵İΧȦ⼸ǧͱˡ
ôܣգ̧ͷϸ˵˵ǿȸפȥ¬ô޸ɲһɲСȸк˵ķ͵¿һˡЩʱֵģһ֧ǿڿȸӣ͵СĵˡȻ»פˣõҲֻ࣬ʣµ˻źڲϿȡĲȥԺǿۣ޸ɲûʮİա
գĩҲɿȸӷȷʵŽ˵ĺĩȷЩ˾ԭפڿȸӵҦ
˻޸ɲ˿ȸӳֺ˾ӲµģµǾȻ˵۾ûã»޾ʹҴææĸˣʱ޸ɲ˳ȥ޸ɲһ»޵Ҳ̫ãѾȷŰѾ˿ȸӡ
գҪСЩˣŰ˹թ쳣Ϊʲô˵ֻ̫ȹ£ԸŰǳ»ģ
»֮˵ΪҲԥŰƶ˲٣˲ɵ޴ͻ˵ʱެ˵ìܡǿɻûǿܹͻʺެ
޸ɲһ£ü˵࣬÷ŰǲûȤ»޻˼ԲŻдʡ
»޲ûмŵͷǳգҶ϶ŰͲǳ»ģΪŰ޴֮ˣǲĻӦòͻ˲ܣתͻġҲܲŵ㣬Ű˹߻Щϵ飡
ţ࣬ΪڸôǲɱפȸϣԷֹ˵͵Ϯ޸ɲϺð취ˣ»ȴᶨҡҡͷ
գɣǧҪд뷨»޾ͬɱ»޵ģȥŰ˶ڿȸһõİ취ʵҲ˷ŰֵĻᡣȻԸϣ»ûܹսսʤŰŰһЩñʵδŵġŰҪެ֣ǿȸӾǲެҲһܵסŰһñ֮÷Ű˵ڶµû˸ҳƵһˣ갢һսŰüǧϿͻǰʦ;ǶҲ޷ġ
»˷ԣ޸ɲû뵽ˣ࣬Ϊ˵رڿȸӣõķô
գŲرȸˣûЩΪŰߵķأ»ޣݵƣȫº˵ɵ˿ȸһŰֻҪ룬һӵģ
࣬ǲ̫ƵŰˣǸô£޸ɲеѻ׿·ŰµҪ»ҲӣǺ˻ͷۣ߰ɲɣ
һ»ɫ֪λе㲻ˣգ£ֻѡҲ֪갢ƲԭʱŰӮˣտ֪ŰôӮģ
»޻޸ɲʵˣ֪ǷŰսʤǰʦɾôӮģ治̫Ϊͻ˾Ը˵ģȥʷŰһ˵ˡ
գӾӺһߣŰֻǧɾǧŰȻϵǰʦĸǧ˶ӡҲΪˣʱղŻ׷Ҫȥ֧ȴŰűڰһȦŰںкҩŪĲȫ˲
޸ɲǵһǴսµϸ»޵ͻȻеϤĸо»˲ֶô·϶׿ȸӱ߳˴ҩɣһզĶ֪뵽޸ɲ͹ӣŰǿɶĺܣıƲҪǸֻ֪ˣıƵҲͰˣƫƫֵµıǿ࣬˼ˣں˺ͻûпս֮ǰҲ˳»޵ģ
޸ɲһǷǳõģֻҪ»˵еͲǿţۿⷽ棬޸ɲҪǿˣΪʱ򻹻
ŰԽԽ»ˣеǳۺ죬Ҫɱ˾ǲҲóɤˣ»޵ãֱή»ޣͷ¶ˡ»Ǳһ㣬ȴǳãͷŰ»һ޶ûУڲԭϣ屶֮УҲ£ȥǣһնûС
ſȸӲҲ򱱣ԭ뿪ҦҲ»ص˿ȸӣµȸһפһǧ˵
Щ»޵һֱ̫ãŰʲôһǧ˵еˣŰȻȫ˿ȸӷѵľôҪôһΪϣҪΪ»޵Ļ»벻Űʲô취ܹ»ޡ
»ǵެʿǧ򳤵ָѰţѰĺϸе˻ſ֮һضܷŹһڵصɾʹĲˡ
»·Ű»˺ţռ»޵ģҪ˵һ㶼ϡ»뵽ҲЩˣ벻ʲôˡÿԷŰҪʵһﲻơ
ȽϾ»ޣŰɾɶˣ·ȫû»޵ެ˵£ģͺרŵ֧ԮͤϿƵġȸӺܰû˸ҵģ˭֪⾲غˮ²ʲôأ


1084 ˣ㿴̻
ŮǺĺصˣŰһƵӣֽקߺˮأ˽ֻǷҲû˵ʲô
㵽ɶҪ»ôЩɽˮģô
ѾͷôΪ򲻼㵹ǼˣŰ㲻Ůʲô»ޣҲûɶô
˭ˣŮԲϵĽͷŤһԣʱŰῴһۣɽȻ׵ģЦ˵ĸѾͷˣ»޵Ҫ˰ɣҪ£
øԧٺϻܣŮ˵ˣҲе㶵סˣͰѷŰĹ뷿˳򶨣Ҳ˸Ժ˵㿴̳ʲôˣ
ӾԼͦ޹ģ֪Ůٺϻɶ˼ˣڵãֵɽˡ
̫ŰϽ⳶˸⣬Ǹɶ߶߶ӵưɡǱ»вެӣΪһ֮»ޣŲţ
ޣƭأѵ㻹µӲɣ˼»פ˼򾫱޸ɲҲ򣬻һ֮ߣ
˵ˣҲôţȻλһǹƶˣҪ˵ԭϴެ˻пܣǴڼެˣеˡ룬ͻȻʵ㵱ǲ»ʲôˣ
ٺ٣˵ˣʯˣӿɲָЩŵġ»޿ǸϺܷ꣬Щģ
Űû˵»ǵ˻ҵ˲ںõܵ»޷ԸһެʿżһʲѵصˡЩصϣ»Ҳȥһ񣬺üһҿ뵽һˣ÷ŰɹˡҲǸľ»ôãȻûЩ
ӪŮؿ˷ŰߣŤŤϵ⣬û˵˵㵽״ôȻЩòϣ㻹ʲôӣ
Ѿͷ˵ôúأҺѾ˵˰ɣԼĸ첲ϽǱŮ̫ˣˡأһҡҡͷ˵˵ɶʱ˵ˣ
ѽǲ£ǵݵôҪ»ޣָʳˣŰ˻һŮͰյ¶ͷʱŰ˵ֻûôѡ
ɲŮúƣ뻹ǾòԾʳ⣬Ϊʲôľ˳ôҲû˵
ú˵˵һ仰ȥʳľ˿ǳ˲٣Ҫ⣬ǻͷˣ»Խ
٣ǶΪûģʵ˵˰ɣʳǸľ׼ģҲ޸ɲùʵɣʳʲô⣬ҪΪˮµҩٺ٣»޵ެ˿ɾͲ˵ඣ
ӵʱʳ޼ۣ޼۵Ҳʲô⣬ҪڼϰͶĻǿɿɾҪˡ޼ۼϰͶԲˣȴйվվŮҲöĸ֣ҪǶ˵⣬ʱһһ׼ɶкҩûĹ˾ǲҴŵģֲ϶ʱͷܣͷокҩȥˣ
ЦҡͷѾȥ»ҩˣӣҲެ˵ùˡ
Ҫ˵»޹ˣԴӷŰһ»޾һЩ˳ʳȷûŸҰ»޵ʳȥվ»Ҳ̫Сˣ̲ס߶߶࣬Ҳ̫ˣĩһֱģġ˵ˣʳҪ⣬ľЩ˻군ˡ
㶮ʲôŰ˱Ⱥ껹թҪʳ϶ֽţ֪ľľռ»޵ʱ򣬷Űûȸأ
»޾ެĽѧϰº˵ľˣеǴһʱһʱǰܸһôľû⣬ڻû⣬ʳû⣬ҪЩʳԲˣ»޾͵ΪˣΪެҲûжʳŴ»ޣһԭҲΪ˵õ
Ȼȷʳû⣬»޻ľе㲻ףŰ̫ˣⲻķ񰡡϶ģһʱ»벻⣬˾Խ֪־ʲôԽǺ¡
Ѿʱˣ»ȴշתôҲ˯ţݶȵ·»޴ŹǷݣһžӭķգʱ˫ͨ죬Ƥӻϵţһû˯ѵӡ
գô£ôһҹ֮Ū⸱ģ»޸Ͻ鲻ôھźú˯һԿ»ޣҲòͣ˵֪࣬ҹ֪ô£ǽǳǽŪֵġʼĩΪǺ˵Ĺƣȥ˰죬Ӱû֣ǣǸˣ
ǺⲻǿЦô»޵˸ߣܱ߶ɳأǣǿȸӷЩԭǣЩǲܵ»޽лġջǺ˵ĹƣҲǶԵġ
ʲôû֣ţգȥϢɣ»޳üͷȥ˳⣬շ˵ķλϸѰ緮ģһ߶û֣ѵǳܣѵԭҲԽɳˣ
ʲôǺȷʵǷŰЩڼ֮ŪģĿľެ˵񾭣Ҳܸ»һִʡȥʲôʳˮģȻ»޲ĿԷǳССĵĺá
һϣ»û˯˳ǽϣ˺ʱȻһǺӦ»ǺܽŶԡ»ûгɣֱӶԳǽϵʿԸżҳǸ䣡
ȻǰһƬڰʲôެʿǺŹȥҲˣҲȥ֮ͣʱ»һ˿ЦݣȻǺ˵ĹƣùǺˣǺ˵ƣ֮ƣֻҪسǽ׳Ǳˣ
ǣ࣡ǽϵެû˸»޵Ϊެ»޵һ㶼޸ɲ
ҹ֮УһƵݣެѧˣȻѧҷżˣҪСģƾˣ
ͷô죿ҪϻУһһ˵ʱǸ³ĺûƨˣǻҲûðˣûٽ˵ô㲻ʱģ
ʲôģȻɵ湥ˣֻ³Ӵͳһܣǽܷڵϣóӵȼҩ
ǽϵެʿȫעĶųأľһ̶ͿԶһâʱеެʿˣ̻ҹհ
û̾أеެʿͷӦ˹ģҹ˭߷̻ЩװŪĺ˻˭ûԼµķԸмʿ˳˳ǽҵȼ̻ĵط󣬷ûӰˣ⺺Ƿһڻذⲻ˻ûȥأԼð̻ˡ
춯ǽϵˣѾЪµ޸ɲҲˣȺСĺˣбǰŪЩ߰ˣ޸ɲҲ˵˵ѣǻҲɵĹǵġԼľŰֻһˣٴҲܹ»޵ġ
»޾ԼˣŰǸС굽ΪܽެʿϿôŰֻЩֶΣǵõˣǷŰԲ֮°
ϼӷԣһҪϼӷ»޻⣬ŰΪʲô»޲ţ
òһҹ»޾ԼϹͷˣʹˣıȵЩˣ
Ҳ֪ǲүĿЦ»޺޸ɲһӻ𣬿ȸӷĺ˴ȻˢˢĹǺʲôǾ͸ˣմǺã㿴̻
»޵ķζըˣƨެʿû̻ҪеĻרųźӵƨɷţôȱ£


1085 ûкͣ
޸ɲ֪Űˣܴܲ챻һˣˣǹթֱ־Ͳصصĺˡǰĺ˶ܹߣŰͲˣ֮λ˽ɶȱ£͸ɶ
࣬˱ȥʵ̫ɶˣ޸ɲҧ˵ģ»ĬһⲻǷϻô»ҲһѷŰأҪã˵׼÷Űһڴˡ޹ޣɲòŰĴộûñ˴סأԼѰ·˺üأͻ˶ûס
»κ˲׼ȸӵĺˣĸ̽Ҫ̲סܺǰզֻܹù֮ެ˲ɵܳȥ˴ģб¾ǰǽӲǺ˵ĵӲ
Ҫ»޾ǰŰ϶ᳯ»Ĵָ϶Ȼ̣ҪɵͿԽ»Ūˡ»ޣŰԸԸľľǼһȻĺģǱ»޳嶯࣬ŸľŸľƢϸҲܳǹġ
ެ˲ŰҲˣʿȥ˯ˡެ̽Ҳҿ̫Ҫǿˣһܷʿͷ˯ġ
»һֱ㲻׷ŰˣЩ˾Ȼǲ뿪ȸӣǸެʿϾһ㡣ͻ˱ͤϿȣʦפӺۿžҪʹƶ̱ˣô϶һ㶼أ
»벻̫ͨˣЩվҪ⿪ģ޸ɲҪҪأͼռ˽ա࡭ˣ
գʲôţ޸ɲզզˣеΪ̩ɽǰ治ɫɷյãÿγ¶ǻŻŵģ»˵öԣЩţԸ治ǵ󽫵ϡ
Ǻˮ촽ˣһ޸ɲŭı飬Ͻ˵գĩ㡭ʹȥɣеֵܶˣ˵꣬;öӿʼɫһ䣬ƨɾʹ˳ȥ
»ɶͷԵģ⵽ôˣⷮվٺͿҲ˲֪֪е㲻Ծˣ»޺޸ɲһݣûӪ»޾ŵһӹζⲻéеζô
ǳţʲôʱӪɴˣʱ޸ɲ»Ѿеˣ߽Ӫһ˾ͲһͷԵϣʱĻʲôӪһʿȫ׵ţеȶˣֱԼйϴҲӣΪ˭֪йɶʱ
⵽ô£Ϊʲô޸ɲˣộûӪһˣǰެʿ˵ᵶˣվûУʱҪǺ˴ϳͷʲôȥسǽ
޸ɲ֪һǺ˵ĹƣȻúһģò취һˡ޸ɲҲɻΪʲôûأʱʲôʲôⲻ޸ɲĶҲʼ๾ˣǹйˣǵסƽһúܣҪǲѿӣҲ˲ˣ޸ɲ˸ɾĵ¿Ӿͷ˸ƨ
»ȶʼˣΪҲסˣɣ¶壬ܱǿɡǺެͷĽ£˭һ£Ͳûվ
»޵촽ԽԽˣ͸ϲϷգһй£˶ήˣգˣûİ취ɣֻҪúûӦʱ򳷻غڲϿȣźڲϿߵʿǻܱסʿǵ
ʵ»˵޸ɲҲ֪ôϵҲڲϿȵˣҪǽ˵»ޣܣΪѺڲϿø˵ĻǵĴ͸ӵΣգĽ»øˡеɽڲûգֻҪʿڣȰΣǻսʿ
кҩкˣȴкȴӣ»޲ɵֱӳǵģ˵ֻʱ׷Ⱥкүԣ»˸⣬ó»ԭެʿ·Щðެʿϳ˳ǡ˵ãԼ˵ðƸӣŰû̻ӱ򣬵»ǰܵʱ򣬷Űȥ׷Ѿеˡ
ô»޺޸ɲެŰе㲻ĵģ֮ø̵ļУ޸ɲʵġ
ó̵þ޸ɲǰߣҪƽ˵ˣǱ޸ɲҲܽɣڵãȸͷˡ
ң»ˣͷŰٴˣӾûиâĶһÿһηŰóֵıơ»޾úͷŰ棬ǲǴ̣һıȦƣתȥþͻᱻŰƵʱ»ŰƴˣÿζûƴĻᣬ˵ɣ˵ެʿһȺָһȺŰĻ֮ʦƴǲǸŰͱһô
һֱźСĹƣû뵽˵գǰܵòԩûĻкҩӦǸľ׼ġƫƫռ»ޣСͽԸľķϡ
࡭˵ˣҲѾеĶˣûʲô⣬üԹˣΪʲô˵޸ɲƤɿģҪǻŴյ̲סһˣò׸ɵľ»ޣû뵽ҵĹø˺ˡһߣҲԶҲ»ˡ
»޳̾Ϣͻ̾Ϣ˵ûϴĻкҩӦҩϳɵģʳһ֣Űлһ֡ľʳʱ򣬷ŰûһҩųأϣȻҪֵġҲҴˣȻû뵽һУʳˮֻҪ˾͵óԺȰǺƣˣ˵ǹթ
⣿޸ɲĿЦ£Ҳֲ»˰ɣŻ˭Ҳģ֮ǰǺ̻ԭǺСԻ˵ģЦǵʱ뺺˻᲻ĺС
ڲϿȣ޸ɲ쳣ȴ޸ɲĵطڲɽͷҶɽެʿԵĲ»޵ʳǲûгк
Ҷɽ£϶ˣֱǼˣŶ೤ʱ䣬պʹŪ⸱ӣֵܣôһǴӷһԸ»ûІֻ̫࣬ԸסڲϿȣһúͨڲϿȣҪú׷ȥʿǲкҲҪú˿ˡ
֪ش󣬸Ͻü׳ĺӷ޸ɲ»޾˺ڲϿȡҲ»޵жٶȹ죬ǸմڲϿȣ»޷һ
ҶɽͲɽĵκ⣬ϱ߶ͣ߻ͣҲ˵ɽǱ˴ϱһֻб߲ɽɽ·ɽֽؿмǺڲϿȣɽм䴩ȥ治ô׵顣Ҳǵ»޲ǿڲϿȵԭֻԺڲϿȵĻ˷Űѡ
ĳǰͷǰĺڲϿȣɤӺٽ׷׷
׷ƨҪǽ˺ڲϿȣɽϵެ˹ʯͷǣŰɵԼ·ߣȻ׷ˣǾͲ׷ˣɽͷҶɽǻнެôֻҪ̵ެ񣬾͹޸ɲ»һӵˡ
˰ѺߵĵŪȻЩެҪɽϵӣǾǺúý°ɣĳ˵ǸصصެʱެֻҪˣǾͲںˡҪϲˣһҪըɽƨƨߵȥˡ
ɽϵ˺þãȴֺ˲ˣѵ˲ϿȣɽⲫɣȻǲµģɽϣҲֻܵһެʿȺ˶࣬ټϺ˹ެأȫûҪ


1086 ķ
˵Ҳެ̫ˣҪ֪Ǹʲôһ¸Ͻȥġ
»ѾźڲϿһξˣ˵Ӧðһ˲ŶԣʵĸˣôѵҪ£֪ΪΣ»ԺӿһͷȻͷܷ񣬿ɷŰδز
»ͣԭŲɽͷҶɽ޸ɲҲеɻʵ࣬ôˣ
գǺ˸ެʿ˵»ϾȻᣬˣǰݻսެʿڸγôʬûģΣȴСΰҲͰˣгʤģδҲ̫ˣԭʿģΪ»޵ȴƽ׶ެʿ
ֱʱ»޲ŷԼǶô޴øȥغڲϿȵϿڲôΪʲôҪǵɽţŰʲô޴֮ˣ֪ϿΣգôءȻ֪Űʲôķ»޸ȷ˵ĴһǷǳΣա
޸ɲƺû»޵˼ǿ»ϵᣬ͸ӵĲˣ࣬ǡʿǺСǣģ
գˣŰ趯ֻ֣ҪɽͷҶɽ˵ɽˣĪҪˣɽֻܴӱ߳ȥҡɽϲûжٴֻҪ죬ެʿҪˣ
»޵Ļ޸ɲоǿһ£ѵŰôôʵû̫ãŰ͸𰸡
һʮŵףֱӽҶɽͲɽɽըûˣɢҵɽʯ¡¡˺ڲϿУŨҵ̳ɢȥڲϿȶˡҲڿʼڲϿȾͱһ·ˣҲ˵ެ˴ӽҲͨڲϿȽ»ˣɽɽΣ̫ˣֻҪվʯ϶ʯͷͿԽɽҳ⽴ˡ
޸ɲ˫ֲϵضţҲԽԽˣŰֽԶǣúݵĺˡ»ֵôȻ˸ľȴʧȥ»ޣǰľ»ޣȻΥģɸľٻǸެˣܲźˣڵã»Ѿȫ䵽˺УҲͰˣװެʿ
»վԭһģȥ»ޣȴþδ»ͻȻһͣһѪ˳ˡСϷް쳤Хȴǰһ»ûоסδһûֱ˹ȥ
࣬ࡣջˣϽַס»޵ӣʱ޸ɲҲ˸һ˿⣬Ȼ»ȷʵе㿼ǲܣ޸ɲȴԸȥ»ޡô꣬»Ϊ޸ɲѾǽ߾ˣ˶ʿҲΪʱ̫ȣǺ˱ȵĽ»һֹ᷸ġ
벻Ķ̫࣬ϲµİ̫֪ıˡѾ׵Ĵסˣʱȫ˵û˱ɽ·ϵĿԡɽϵĴҲ͹һٳԵģʡӵӣҲȲˡûԣ̫ģɽƴˣҲһ˵ѣƾֵµެʿ򲻰ܺˣҲܴӺϳһԵġڸûлƴˣɽ߲ͨѵʿɽȥҺƴôºڰͲɽİɣôߵɽȥˤҲס˵ĸֵġ
ʵҲǵһμỤ̋˵˶սƴǷŰǿǻ۴ˣ»һսûзһһӮһʤҪǻ˵ެɽϡ
Ҫô˵ȱأެ˱ѹˣöެʿɤӺެֵǣҼҴ󽫾ԣǸϽץ񰡣˵ųԺܺãζ
һģʲôǺôô쳯Ϲ֮ôͳôһȺȱ»
Ǹ⣬ɽͷҶɽж񣬿¾ëҲһٳԵİɡЩͷɥʯͷϣΪֻҪֵס˵׷һ󹦵ģ˭빦ûõԼ˽ȥ
ɽϵެֵˣֻҪͶôСо⣬ެֵǲҪˣϽɽɣŸţԱߵʿڹž̴ģ̫ˣٽÿζӮͦɵġ
ھɸˣҪһԳھͷɽȥĻֵõȺšެʿҵȥ
һٵľȴø죬ʿǿסˣɽ˻ߣŪҰ伢УЩʿʵǶûţƤˡҲǶûˣҪô죬ָԮôǾǸЦԼĴʱʹǲԮģɽµĺڲϿȶˣԮǰء˵ĹжԲ˵ûйֻҪʯͷңҲܰԮҳһ̯ˡ
ԮָϣʳûУɽϻûܳԵģܲʿʯͷɡأһެʿĽˣ쿴ɽϡǵˡǵˡءû˵꣬ʿ͵ͷԱߵʿҲʱҶɽһƬ֮ɫ
ѵվߵ±ߣͿһ龰ֻɽϣެʿ໥ųެҡ䵶˵ͣ£ǲŰĺެүү
ڽ޵Щެʿ䵶¸ҵĴɽȥʵѾܹ뵽ˣǴ󲿷ֱˤˣ±߿ʯͷٴҲȥġûģҲֻʣһѣެүүڴˡʿѵسĺʿȥû㱻֧ˡ
⼸һźţٵެʿҲѧЩ˴ɽˣһĻˣŰҲެ˵ĺ¾ȵԸˡǾΣ˾ǵˣǣȴܷŹǣȻǾЩ
£е̥ȥȻʹһЩν̥˼壬ϱ߲˺̡ܳһּɳ壬ϱ߲̣ΪӦͻģû뵽ެϡ
Ҳܲסеıֱӹ˵ϣȥѰģú˿֣ʲôãϷصĿ˼ͷЩǣǸʥĵطԸެɡ䵶һ˿âĲѪʼûһެʿȥֹΪˡ
ެڷŰǰһķе׷ŸĽŲѡɱЩûҲɽʱ䣬ԭرĺڲϿûެ˵
ެķ÷ŰӼᶨ˳ެľģº壬дϢ֮ҲҪ̫ˣެ˾һͷеҰޣأȵƴͻ˵ս£תͷͿެʵٵެҪֱӶֻҪжެ˵ʾͿˣûκʳެ˿ʲôţ
ûܹ»еıˣŽߵЩǣ»ͻȻԼˣ䣬Ҫǿġެϣô˶ϸԭϣʲô¶Ҫ˵ɫǰެӵ¹ȻͰǶûжƣڻʲô
»ˣսҲġԭ׳־ѾźڲϿȵɵãŰǸɶĺˣǶħҲǸħ


1087 ج
Źū˵㣬ʱ˵䵶ѪչȴΡĺɽūѱɺɽɴƬϣûĮĻȥҲзǾļѻ
ݸѾ󲿷פ˺ɽǲݳǣɽزסݳˡȻһֱںɽ϶ţȻͻѾӣȻһ㲻ġ
Ȼֱж·ɽ·Զ¼ңȻ˵Ĺϵݵ˶֪·ԶţǸɽͲôˣΪһǱָɵġһУûԸ߶߶ģˣɽĻ࣬˳ĵľҪ˵Ȼ߳ˣֻϧɽΪ̫ˣɶҲ
ȻȻ򶨣ɽȴĵĲˣܾͻʲôУʦ˾ºɽڳ˵ˡڵͻפһ㶼ߵ˼ûУЩɽŵҵȻ
󶼶ͻ˶ӶҲĩһթ󶼶дóϽפݳǣˣһʧ
ȻüͷЩ̫˵ĺߵʲô˼Ǿݸסͻô
󶼶ˣĩ˼ֻΪѡ󶼶ҲˣͻӸҲǰȻڵȴʲôĩ£ߵĻɽû˵Ȼġ
°ɣͻ˵飬аţϽפݣҲҪˣȻɽ˵ͺȻǸһߣҧ˾һסô϶˺ɱ⣬űô
ȻȥɽҲǺް취صԼķɽε̾˿ȻãԴģеǰȻŻ᲻ᱻȥ͡
ͻһ㶯ûУɽҹȴϵĸϵ˺ɽҹɽǲôɽͻ˷ˣǼȻҹɽǾһʮİղŶԡɽָ·żͻ˵ĲҺȴؿ־Ϊڲŷͻ˺רųģȻͶ·ķ㶯ûء⵽ô£ɽ룬ͷӿһµ뷨ģ󶼶Ϊʲôô
Щ㲻òɽԼĸԸ˼ɽ±ȥҪݣȻתȥϽԼǶԻǴֻҪܱסݣһжֵõġҲ͢ᶩһҾ֮Ƕֵõġ
ɽܵĺܿ죬ҲҿɽϤúܣпܵˤҲδ֪ءۿžҪɽˣʱǰȻһ⣬һĺӴ·˳
·ô㣿ɽҲ벻·ͻڽɽڷţȻɽ¡ɽֽס˵ԼѾ¶ˣ·סȻҲһǿסġ
·бɽЩЦ֪ʲôôοһ󽫣Ϊþзںδ
ʲôȸ״ˣɽȴ·ڰȥ¶˼ʮ֧͸źâļ·ʲô
ߣʲôֵɽΪһ죬ȴӣַ󶼶ɱɽ
ңɽû뵽·ôĵӣضʱѾЩˣʮ֧ţʱ۾ŵģǰŽݵƵš
ʮ¶ʮţⱾǸӵģɴȴӭһجģ¶ʮ˵ҹӪɽӣ߱ơ¶ʮʱͻͻƺɽߣڶʱڹݳǡʱݴ󶼶˵ݸҲͻ˵ѹȣȻ֮򱱣˺ɽء
䣬ҲͰˣµǵƾŷ˶ͻƭȥˡԭӾӺͻ˸ʦĸʦһʦͻ˵ĻʦǿѪģսǲԶģµ֧ʦһɫͻʳǰʦľʦˣʦ۳ͲˡݵһƬƽ̹ĿأΨһеҪľݳˣ˭ұ֤ͻһһһأʱֻӵ˾ͻĿŵֻҪ±£ⳡսͻӮˡ
¾룬˱֮ɣʦϹ¾ôݳǣһ˳ȫԴݳغɽʵϴҲûʲôֹʦ㣬񳤰ֻʣ˽֪ǽûҲسǵĽɫȥʦӲƴƴӮô
Т̾һֱ̱ϣͻ˵ǺưɽôѾҪˣҪεסͻĳ棬ҲøߵԮȡʱ䡣ľǸյ۷ݵˣΪ֮ƾȲʾ£ξٹ˻סǡ
Т֪ǲƣˣƵľҲɢˣĴոտΣδսأ󷽾ʦȳ⣬ǶԽʿĴ֪ˡТЩط벻ףΪʲôͻ˻֪ƵĲǷʱ̫ˣʱյݸԮ˵û˸ͻͨ籨ţТһǧһŵġ
̫ǬЩˣȻ鲻ˣɴûԹһʽļͻϮǵǬǿԼЧô룬£ͻͻݳǣǳǿɾҪһȷѪˡ
̫ӵ£ֵˣݵǬ̫ߣ͸Ǭˡ
˵ֵˣǬæĵͷɣʵͨѾ˽һۣʶȤ˳ȥ
ǵҪǬˣ˵ʵھＸΣˣͺͻ˾ܹ뾩һǬЩ־壬ǿģϾλֲδܹս˵ʵڽƷϻЩˡ
磬ĪҪˣڿҴƵĴڴǧǧնָأ㶼ˣСô죬ĸô죿
еϾ⻹һǬ˵ҲǳֵĻش̼ǬɣʱǬͷϽظֳһŭ֮ɫҲ˵öԣ񸸻ʲڣҲڣǻʼˣסѵסԼĸ׺ô
ǬҲͨˣ̫ӣҪһıãߵ鰸Աߣ̧ȡǽϵı֣˵öԣΪֵǴˣͻΣΪҪվͷϡ
ǬˣҲӿһԺУҪĲǬϳͷֻҪǬͻ˵Ǭû뿪¶Ϊֽһţûɿǹٰ֣֪Ƿġ
⡭֣Ϊֽ¼ңΪ⣬ͻô죿Ҫ֪ݸĸʦһʦԼڰңҽȫϵݣҲһܵסͻ˵ġ
磬ıǣȻзû׼֣ͼԭյĵֱƿˣ׻ƾĽ벽˽
ĩѦϯ򣬲μ̫ӵ£Ѧʹϯĳ֣ʵǬһָˣϵʵ⡭֡⾿ô£
Ǻǣ磬ͱСˣǸʺͷԽģǵ֪ͨСҲ֪˻ɽӪء


1088 ĸֺ
ǬǸˣ΢룬ͨеĹؼǷ͸ʲô۷ѦʹϯĵɡǬѾ֪ɽӪﻹŽǧ˵ĻྫһͲõôˡ
ǵİձĻ̵̻ģɾһ죬ǧ˶¼ҵĸۡǼ˾ץȵʱһٶ屻Ρû֪Ϊʲôûðɻ̫ãʮһ磬Ǹֿھ˸ʾԭͨУеͼصͻˣҲͰˣҪǳ͢ó֤ľԭɡλɶˡ
ϣڹһݺἸ꣬ӭΪϿĿ顣ϰȺ鼤ܵӿ˽ͷǰѺɽȫ˶ϣȻϰеˣǬҪЧתϰյߣȶǵľơ
ºűΣѾƵ˲пڣһ̫ˣЩ΢΢ϵĲ豭ôºžȻҸͻ˹һѵΪȡͻ˵֧֣ʵҶôˣǴشˣ¼군ˣҲĽ˾϶Ȳ˰ɡ˾ֻǱˣȴҪΣգ͢ҲֻͽϵĺԱǷŭϰأֻҪն£Ǿͻȭɡ
ǬҪɱ䣬¤ȴûһվ˵ģһǣͨѹǾ˭סºˡ
֮Уһֱģºޱڽ֪ԼʧˣҲûʲôɺڵģжһмκºųԹҲҲźˡһŲºŻ̧ͷΪĻǬģ˭ǰľȻǸְȻĳ
㡭㡭ôҵôºͻȻԼģԭһӵܣˣľȻԼֵŮˡ
ûм˵ϸĴŶºţͷϵҲݣҡͷЦ£ɻǵõ÷˵Ļ
ţºǵЩųŮ˵ʲô˼
ƶºŵӣ֪ѾˣҲûϵ͵ٻһ°ɣ£Ҹ˵ģҪ㶷ģƫôҲָͻ˵ģͻ˴򲻵ǵģȻܶ㣬Ͳ᲻ġ
Цôҳѡ˵ıºҶºŲҪǿЦģھ͹
ºһǵͨͨģʧܣȴܲ˳ºŷŭ쳣ȴδϣºţģҳߵģ֮ǰҪһ¡֪ôлǲģڣҾǸСͬǶŰǳγʲôȴ֮ǰʲôǲ࣬㶮ô
ĽЦ˶ºһıӰȴҲ˶ºһĸֵº˫Ŀ죬ָĿţϵƤѾѪˣȴһ㶼δɶŮˣԭһƤ£ڸŵȴһźģ˶СˡʲôãΪϲϷŰˣζ̶̵ʱҪһ᷿Ű
ºи룬δϷǸöãҪ˵ĻȢȥľͲϱһЫˡ
ŰѴ֮»ޣ⼸ˣͻȻϣ»վȽŸģެ˲ĹֲñˡԴӵõ»֮󣬷Ű㳹׵û˺֮ǣֻҪެû°ӣͻˣǾͺ˵ˡ
յʱ䣬Ű¬ǣʱ˽¬ΧŰֻһĿģǾЩȣӽϵɺͼǽһߡŰҪʲôҪǽϺ͹Ƶİͼȹ˵Լ˵ĺ˾ּۻ۵ûС
ȹһ˳Űǲ˰͵˿ɺͼǣʱѾˣƲվܵɺͼˡ¹ȸʲô£ʵϴδսʱ򣬹Ⱦȫˣǵʱ»޲ȣϱߵެڣԴƲû¹ȡ
¬Űǰһŷǳ꾡ĵͼ½˶˶Χ鰸Աʲô˶°ͲϵĥţһСٽͻ˰Ѵ󲿷ֱ˽ɽϲͤϿȸҲʦʦӥʦͻ׼ðͰˡ
ԣ㲻еôʦͤϿȣǰʦڽɽ½ɺôֺʦأҪ֪ʦǽǰʦǿͻҪսܲʦġ
½࿼ǵľȫˣʱҲӿڵǸֺʦǸ³Ǽһɲʲôʡ͵ĵƣȻھӺһĵ
Ǻǣ£㲻гˣŰЦǺǵһ£üë˵λȥ׼°ɣʱƹǰƲɽڡͻѾʼǶˣҪǲһ£ǻΪǺ۸أ
ȥƲɽڣ½Ŷ죬ٽôĳϲȥ˱ɽڣҲȥͤϿȣƫƫѡͻرĽɽϲϣ⵨ӹǹʵġȻŰİеðգҲûġ
ڶʱʱ֣ŰȥʱԶݵҲӵͻ˹ݳǵϢһ֪ݱƣͻʦݣжĴǾһը˹ûһͿģǿ֪ͻʦ֧ʦ׷ެҪڳûжԸͻĲӣˣȫġ
£ʱٳˣ뾡ʦسУ򾩳һұߣҼʮɾҪٲ֮ˣ˵rԼұŮˣ⾩ҪˣƯŮͻ˰ȥ
rһڣ͵õڳӦҲë˵ͷڳΪѾͬʦسˣ±һ仰ֱһӴҧͷ
ȥ̽פɺͼǣ޵Ҫͻʲô̶ȣ
ɰ£ôǡrˣû˵ͱˣ䣬ģаţ
rһиƨţеľݸ˭ܵסͻĳ棬ЩսĽʿôˣrƲʵǽԼЩˣѲﲻļҹѸ͵ӣǼҺѸģЩˣиʲôս
ý֮ͣһҪȥɺͼǣڳҲû취ˡ
ݳ⣬ֺûмŷǣҪҲݳ˷ʱ䣬Ҫֱƹݣֱȥ
Ͽȥһжͻʺɸֺľȴû½һ㣬Դӳݣ;е֣˾֪ӲͻҲһ˶ɰɡҸֺҲ֪ݳ︺սТТˣɲʲô򵥵ĽɫƳ֮⣬˵о̣¾Т˰ɣһսȴѡݳǣ龰ʵЩˡ
ֺˣʦΧݳǣֱƹݣǰȥһ˵Ǹֺڸ񿨡
ֺ붼ûҡҡͷɣе㲻Ծ˱ֵ̫ˣڸ񿨣Щȥǰ̽һס˲ϸˣ
Ҳҿֺ˽ͻ̽ӻ淢һߣ֪ʱϷȻһ֧ľӡ


1089 ͻӵƯ
˵ʦͷŰµҲԩˣЩֻ̽Ҫһǹľװ֪Щһʿ
ֺԼ˸ۣҪƹֱӹҲ˵ˣТ治ǾϺ꣬Ķ񵱡ڸ񿨵һֱȴŸֺǵú󣬸ֺȴ´˳һͻʽٹôɺ³ģȴ޹Կɺˣ
˵Ǳʦڰֺۤ˵ЩıʹԴˣڲˣź˰ǵĺ·ô֮ǰϢϿŰеĲ¶˳ˮӸǸʿģƫƫˣǳ֣ð˵ĴȻ֪ʲôԭ򣬿ɷŰһ֪ͻʺͶ¼ҵ飬򲻻ǰӦԵġŰǸʲôˣֺúܣ˾Ǹ׺ݵĶǣܶסǰ·᲻֪ס·ô
óһÿ죬ڷŰѾȥͻʿĺ·ˣȻӺк³ڣǸָֺ³³Ǹһ㶼ɿɿĻɺͲӺȥˡδƺͻ֮ս£ҪǼڿɺͼǸ˵ˣӺǸߣƲԶ·ȥھӺõ˾Ӻ봩ɽҲô׵顣
ɽϲƲɽڣŰҲİˣϴΪͻƿƲɽڣǶ²ֵܵΣŰǽƲɽڣǴӿƲɽǰߴ˹ȥ
һʼ֪Ʋɽʱ½ɺʵһô׼Ӧսˣ˭Щ˾Ȼ񶼲Ʋͻʿ޶õ˹ȥ½ɺһ֪ҪˣҪӿƲɽƹɽϲ򱱽밢ƴԭ
Դӱϴٹһκ󣬰ƲԭϵͻѾˣǷŰȥƾȥôȻǷ񶨵ģŰӵô뵽һģݾʮǧ֮ңƴϢٶٿ죬ŰҲ֪ݵġ
½ɺеˣǰ˵Ű˽ƻû뵽˻㹻ƻŷŰȥֺĺ·ǺǲģҪ˭֪ŰûкĶأ½ɺȥҧסŰβͣʵֲŰ˸˰죬ʮƾפ˿ɺͼߡ
ɺҲҪ̫ˣԸֺͣһܰȻģҪԵԭϵʮ˴
ôѡĻѡסɽͤϿȣȻֺҲҪɺطֺ㲻ʲôˡͤϿȱƣͻʽ֣֮ĸʦһʦֻ˵Ԫˡ
½ɺòͬյ뷨ǰͻʿ˸صģ˭ȫ˸Ҳ֪ǲǳԴҩˣϢ˰˶ͤϿ͹˵պ½ɺԺˣٵƾ춼ûױΪʲôҪӲͤϿȣӵ˵ͤϿȿɱȿƲɽѹˡ
ͻƤӵºᴩͻȴ׷ûҲ̫ټˡ˵ʵŰеʧģϴһ׷ãϴڰƲԭһȦҲͬԵġϧǴûгŰֻѡԼˡ
ϯƲԭ˶÷Űֱȥӵģ˭뷿ŰҪȥľȻǾӺ
Ӻӣ³ϵغ̾ƣƵúܣļʦҲ½ɺˣ³ģֻʣӥʦˡ½ɺһֱڷһ³ȥӺܰȫҲû͵ĵط
³ԼҲûʲôɷģƺͻ˭Ӻأ³⣬һˮݷ֣һõط³ܹ½һԼĲ䡣
³ٷɣҲܲŰڵģ³ˣкˣкˡöĺ˳ˡ
³û£ΪԼȶأ˵˵ܾӺѵǿô³ãۻԺؿǰ֮ˣ˺һ͵طӦ˹ԣֺǱ߻ûϢѵû³ɣ
һº󣬺³˾ƣ˵ݹ䵶Ҵҵ뿪˴ʣʱ³Ѿ΢ˣüһộ˶³Լĺܵù½ɺŲ˵λ˶ˡ³Ӳֻ˵ӵܱˣûЩˣ³ʲôˡ̼䣬³ȷľǾǷӺȫڲգڸֺ˲ˣøֺԼ취ȥɡ
Ű׽ס³ģܽ³У̫ˣƾź³ݣһܶ½ɺġ
ӺǸӣ˷͵ϮˣȴûϸĹ۲Ӻ³湻˵ܾܣ涼ġܲһǿɳܣ˭뵽ĺ³ɳʲô̶ءʷϵĺ³ƺܹ뵽³ƿͻʰɡ
Ű߸ռݾӺֺǱѾ˳˺ɽݣֺûأܽҲû塣ͻ̫ԶˣѴݳǾǸͲˡ
ֺʱТеûӦЩͻ˴򶼲سǰġ˺һТô£ɽӪ˷ˡͳҧһ£ТűټѦʹҧŸֺβ׷ȥֺ˵ķǳǧ˵ıʦֱӳ˺ɽ
ɽԹűѹҪڣֻλͻɽѡТ˶źɽˣζ޹ûа취Тֹֻͣ˽֮Ун춼ΧТΧλ˵˵Լ뷨ɽӦ
˧ĩΪżûϴӦѾƲɽڣӺȥֺ㹻һغɽģȵһлֺ˾ҲӲˣ
ţʹȷʵТҲ⣬ǿɽʧԺĲģΪ֮ƾǵŷŰɱʱҪЩͻȫںɽϡ
ڶ죬ƾǰֺеĵҲԽԽˣТǵ֮źɽôأֺתТһڵȣڵŷŰֺǴ㳷ӺģϸӺδǸȥŰǸ˽թĺܣŹӺô
ܿҹˣֺȴеĽټһҹɽϻͻҪҹɽµĺ˷ƵġТͻɱ֮ƣǰȥ̽ʿ⵽ͻ˵һꡣ
ͻ˵ķǿüٵģТģֻҪͻ˲뿪ɽˡ͸ɽϿյŨТԼ˸ֺĶ񵱣ԭʱɽûͻ˵Ӱӡ
ʵ֮ʵֺ֮ǽټٵİϷ浽˼£Тƭȥˡ
ТŸֺ˳뿪ģظҧסЩͻˣ

ӣֺѾǵһˣܹٴλصҲǽˣҿʱûмųпܱʶˡ
Ʋԭϣһ֧ԵϯŰûȥӣҪȥߵĲԭϵţֻҪֺ㹻ͻؾӺġȥӺǸֺΩһѡȥɽϲʹϣŰҪģǰ·ɱֺһľϲ


1090 ص׷
ֺļ̤ƬԭֺЩżģΪĺҧ̫ˣͣգпܱѾʮˣֺѾûͣ˼㲻˯Ҳȸϵ±£±ſƲɽҲʮأֻҪ±°ӪͲºˡ±ºͿƲɽ໥㺺ٶ࣬Ҳµġ
ȻѾʱɫûаµѾ൱ĳˣԭĿĽѾʼųӰӹߣĩûѪĻƣλƵգȴ˵Ĳ
ֺôͣߣǰ߳һƬѹѹӰĲͻֵܣʣµľֻкˡƲԭϣһֻӴӵģҲֻǸŰˡһֱӻؿƲ࣬Ϊ˱ͷŰ̱ӣ˻صӺ˭룬ջǱ˰·
˫ʮ֮ˣټжΪһսпܻӰ쵽ƺͻ֮ģҲ˭Ӯˣ˭һսȡþԵơڴƺͻ˵̫ҪˣǡǡáͻʣҲֻǰʦʦͰ˸ʦΪģҲ½ԼˣȻҲһ
ڰƲԭϣеһо۵ף⽫һʵƴ˭ʵǿ˭ӮŰʱʲôıûõģΪκεļıҪʵܵġ
ֺû֣ȻݴͣռϵƣǸֺȴܵȣʱȥûʲôôΪ߿ɻż˴أһȵսֺ֣Եľлˡ
嵶ֺľǰоп£ڽãɾͻƺ˵ķߺ̳Ʋ෽򼯽ᣡ
ֺûоͷоͷȻҪбǰо󣬿ȥխЩɰȫߵġĿͻƺ˵Ҫͺ˲
治Ǹֺ¹ĺܣֺɻǵͼͺңɣǸ˾𣬷ĳ㣡ŰЦ÷ǳţĻǵһ˸ֺϡͼֵܣͺ͵Ķӣ˶˷ŰУޣѾڸֺȼǿԼŭѹȥʱ򣬲ƴŰϣܲһеƴء
ƺˣ±£ֺվǵģɺ⼸˵ʿ͵һϸͳ˧Ϊһ֮˽͵ʿ
ֺӲֲŰһ취ûУ˵ף̫ˣʮ֧ܽͻʴȫڰƲԭϡЩǱսֲܹģȥΧˣҪ˫
ͻ˳ʱиëǾϲ䵶ٵͷˣȦζǰͷĲǱˣǺͷŰйġµ׷ߡɫĳۣ¶һ˫۾Űܺ棬úͲô
ҮһֱΪԼ֤̲һսµ׷ǿǱ˽ʵʵˣһ⣬ǴǾԼ˷֮£ûЩճ棬˾Գ岻ġ˫ӲӲҮϣĵºʲôʵ
ɱŰһȴܣһеֳɺüǶȥֺԴе㷢ɣ˵Ҫʲô
ֺ˼ţͷѾ⵽һӭͷػԭڵණ£ʲô嶤ֵܹ֮ĶȫˡµĲѾúïʢˣټͻʿּųȥ²˳µĵù
ֺǸŰͲĴһôΪʲôÿζҪЩ˵İ취ҮҲˣǰߵֵܲ嶤ϣǵùľҮˡ
ˣҪӣҮڴˡҮĺСѧˮƽﲻƾʿöҮƵЩ˻˵ӾͲˣתͷùͻʵʿǡҮЩͣսٶ̫ˣͣͣҮ񿴵ЦЦúܼթ·ҮǸһ㡣
ã⣬ҮͻȻƮһɹֵֹζһºߵ˵ʱ򣬾ͼ˵ȼһ磬ɳһ˲ݵϡ˵Ĺֲû䣬ǺרųƪݵģǰҮһᳰЦģΣЦЦڵϣ֪ΪΣݵϾȻȼܵĴǻӵĺܿ죬ĺܿһʮɵĻǽ
ҮͣҲùģûʲôӦͱϵĻ½ǣҲͰˣǼ˻սʧȥˣöսһұҴܵģҮһСľͱ϶ǻһڵϣǽ֪ˡҮȴûԼᱻڻĳϣյĸо˷ҮܵڵϴŹڵ϶ǻԽǹյľԽ
ҡҡҮǸʿͻʳֱͲҮˡɾʿȴ˸˽֡
ֺؿѹһ޴ʯͷҮİڶŰţΪʲôҮôһ˲䣬ֺͻȻѾͻ񣬷ΪʲôŪôµĶ
ͻжңŰȥģΪһǽܴĺȫ˽ȥǽҲάֲ˶೤ʱ䡣ŰҲûûǽɶɱϣĿֻͻ˵ĹͣȻҷѡ
緿Ű룬ͷͻ˱󣬺ߵͻѾͣʱǿǳİ·ͣµģʱĻʲôͿԣ֯ͣҲǷǳѵģοĺҲᡣŰһӣֱӷֳͻ౼ȥͻʴǰû
ֺͷڵѪȥǰûǺ£ʵȴͻʿһĿӣӱǵֲĻǽҪ¡һͻƷߵսԳˣһܵӣֽأ
Űͻһ·ͻ˺ԥѡ˱·ȥʱжͻŸ˲أһǽɱ󣬿ȴͻ˴˾޴𺳣ôԴǽֻܹһġöͻ˶ǣһսôҲӮˡս֮ϣˣǷӵΣգڵͻʴ
ֺƴ¾ƣĺ类ҵûˣĺͻʿȻ˲һ̼䣬Ĳͱ˺һӣĺӵ˽ֺ̲ס쳤̾һˣӻ±£֧ʣ¶أ
ͻӣʿţǾ׷źߵ˿ָٽнɱʿսܼ򵥣ɸֺȴֻܸɸɵĿţʱѾʧȥˣ㲻սҲ׷ͻʿʹ쿳ɱġ
ûһ֧˵ͻʴһ֧˵ĺ׷ɱǰɶͻʿ׷źɱġ
Űһֱ¸ֺҲֻˣֺӰӶˡͻҲ֮ˣԾһСе󣬵Чԣ̫ٵĻס˵һ棬ˣ˲ֱӽзָŸƴ
Űĺڻж죬ֻҪͻ˾֪ˣʱѾ֪ɱ˶ˣ֮жѾˡϦ£һĲԭ׷
ֺӻ±£ȴ˹ȥԭʱͻʿȥʣµĻвٴ˵ġòףֺ˹ǿҹɫХһͻһѪʱĸֺ۶ǻǵˮѾԤϵľˣͻʽͺԭչģսˡ


1091 óֵŮ
ԭϣƵѪζû˺£˴һ˷ܸСӰƲԭ±£Ķȣͻ˵ѪȾˡһսͻ˿ǴԪˡ
ʱʱ֣һֱ׷ТҲͷŰĴһ𣬴ʱ˫ֱһ֧˵ĴȻһսǷŰ˲ûʧ٣ԭ򣬻ͻԼȿˡŰȡ˴սТҲϲֵģŷŰļЦСӣģһսǶ½ɺһ첲
ˣսҲʷᣬͻ̫Ŷ¼ҵĻҲֻģŰǺģսˣȡöʤҪŶķաֺĴܹҧ³ǣǳĿɾǴˣͶ˶ºţһ֪øֺ֣Ǵʱһ徻ˡ
СӺαǫ飬ű´ộû˳ءһʦĸʦǧȫ˰ƣͻ˿ǴԪˣТ½ɺһѪģΪһսʧ̫ˣͻѾʧȥʹӲ
Т룬ʱ½ɺѾЩɵˣֺȥĿͻʽһȴһ֮ڣȫ˰ƲԭϡһսͻʶԴƵҲȻ޴ˡ½ɺкʹȣͻƾҲûˣԴƣ
Щ޴Ŀ½ɺһθֺ̫ܵˣͻ۵ˡ½ɺʹմճɽԭչһ潻ģɸֺһܣǸͻڲݺݵһӡ
գȥͤϿȺͿƲ࣬øֺֹͣ뿪±£صƲ࣡
½ɺѾˣʢͻ°ܣҪģǲܵ飬ټû˵ľʹҰսֿ֮£½ɺʹƶڽɽϲȻվսͻûкô½ɺûа취
һ磬ŰТҪȥɺͼתһȦˡ
ɺͼɫĺСƣԴӵ֪Ʋԭʤ˶˷Ǹ˾Ͳ˾˵Լ˸Ůˡƴʤͻʾ񣬸ҪǸƽʿģֻҪĿãͻҲָտɴ
һıŰ˿ɺͼǣϢµģļúܣֱԳѷŰȥϸԳ壬ԴӺҲɣ࣬о̵ӹȻǲܰ
ԣզûҸŮūȥŰԳĲˣһ仰ͰԴŪ˸ȿȡӣˣܱܲĳ˿ˢˣĳλֲǲ֪
ã㻹Ǹˣĳǽ̹ˣŮ˰Ͳܹţʹ򣬿ҹ㲻ߣӣǱò棬Գ屾Ӿ仰ģ˭컹ûſһߡ
鲻ԼŮӭһ£˭֪ûžСϹ߶ˣǻòᣬԳҵܲţǷɼҵأ
аСˣͣʹ򣬸˵˵ǲǾôԴǱŮģƤһͻ
ŰһôͻȻˣЦЦŰϽССʡǸɶʣɺðɺͼǷɵö㣡
ȥģٸ޳ӣҪǿ˴󹦣޽Ͱˣ˵ţֻȭͷǸԸԵӶˣλʵ۱ֵҲû½ٰ
ݣⲻһƤǺܸӵҪŰͣǸʵˣüëЦʣС㲻÷ϵģʵǾС⹦ô˼ҾʹӦСɣ
ÿĲˮҭţʵû뵽ɻҪĴӦеԥϣϽѷŰ֮½ˣΥ͢ذŰ֪ڵɶòԥӦˣŰϽȴŶʣͦС˵һ䡣ŮȢϱľǸĸ֮ý֮ԣֻҪӦˣ˵ɶô˵ˣ۴ƵĻʵ۱£ҪôǹôǰûУƻʵ۵ǣŪΣϣѭص˺ܶ࣬ƶص̫ˣѵʲ뵱ʷ֮Ⱥӣúĵ׹ŵô
ȻŰһͨˣʲôزصƨĻǸǧŵǧŵܺĤݡ
Űúܿ죬˺þãеعζ񲻶ԾǧŶΪʵ£ŪλͬһĹɶ֮ôҲ㲻ʵ°ɣֲ࣬С˵ʲôǧŵģһĻʵ۵ȻҲǧˡ
Ű߸մԭ߲Ա󼦽УɶʱˣмѲĸʱˣͷŤԱһƣŰˣʲôĸǹͷԵļһﲻ¬Ӻô
Ű¬Ӻ֣¬Ӻֱҡͷһĳ֣ʲôصģŰֻôԺ˹ȥӺʲôִˣ
û֣Сܸ㴫ţ֪ſջ¬Ӻ˵ҪˣŰĻߣֽ˻С˵㣬ʲô㴫ţ
֣Сܰɣǽ㲻˵˵һȥҪҲȥˣͲˣ
¬Ӻô˰£ҲĿĵģǽߵСʵ̫ˣ¬Ӻˡ¬Ӻ۷һӣŰɵûķ֡¬ӺӦòẦģǸصĽ˭أ
ſջңɺͼǾôһٷĹſջȥˡһţŰͿ¬ӺһŮӹأӣû˼ˣܿɺͼﻹݵ椡
Ű˿ջͱ쵽˶¥ͷǽŵģŰ뻹ֱӰƿˡŷһӰŮӲǺŮװ磬ͷϻһ֧ΡŮתͷ
ŮӵݣŰĶ˼ϽŹˣ媣㡭զˣ֪ڴôУۼҶأ
ˡӺأӹأôң㲻ˣ죬һӡ
У̣ˣˣϽΪ˵˵㵽ɶ
Ҳû˼ŪŰŷŰϣҪµģHø߾ǽġһжģHǱ߳˵£Ҳ֪ʲôԭ򣬺ˮHಿƴ
հ˼ǽֺˮH飬°ݳѩҲΪ̫ˡѩǴҷŰģɰþδԸˣͰѺӶѩԸµܵ˿ɺͼǡ
Űòᣬ§ͺݺݵ˦СΣŮˣǷˣã͸ҳϹƣݵǧңңͲ³£
£ѵͲôൽŮӣǹɺžŪ÷Ӷе㿸סˡ
룡̿ˮش൱ɴ࣬ԸŮ˻װɶǵ󲻾ãŰסˣʱ¾ˣ°ӣ᲻õġ
ҹŰ˶ſջ൱Ȼкܶ໰Ҫ˵ģڶſջҲ޿ɺǵġ
Ůϵϵؾ֦ǵùҶһƬƬ˵ϣ쵰ֱĸ꾫סˣ
ѽǹܵĿھڶſջأҪǲˣȥ
ûĵһۣŮһ߸ϵӣ÷̣¡


1092 Ů
ڶһ緿ŰȥЩʲô˾Ͳ̫ˣ֮ӳʱϵЦݿɲǼٵġʵŰûȥʱѾµõˣɱŰǿˣò״סŪHأ֮ڶԽңԴƾԽкô
಻ܾôڿɺͼǵģͷŰһ죬ó˳ǡɺͼһǳСӣţȴһͷĲԸߣŰشڣ媣߰ɣЩӣΪȥġ
ߣɱƭˣһսưʱˣ㻹չ˺ԼɣǱûҵңʲôѶȣ
һֱģʵȽŰϵѹɱˡ˵˼仰ںӱ߷ֿˡ
ͻ˷ŵ̬׼Ӳؽɽһʱ仹ûʲôð취Դ쿪ʼͽһϽټһȺȥģҲû⡣˸⣬ͻʽرͤϿȺͽɽϲ෴߾Ӻڲշȴֻмӥʦͱʦһ֧ǿڲգͻ˷Ӧ죬һֱȥɽߣʱϲ־ˡȻͻҲпܲ񵱣ĻֱڲվͿˡ
İ취õλеͬ⣬ûð취£ֻˡǺùТû죬һ֧ಿȥ˾ӺТΪȡõսģ³ȴϵİڲ˳˫ûһ֧أ涼ûõƵġ
³ʵɵ֪½ɺһģƾסڲգǴ롣
³һǳ˵ϣŰҲ³ĹˡҲò˵³޳ܣʲôͻЩƨǣҪֻǱסֵµ˶ѡ
һеɽ֮ɶЧû𵽣һϽͲˬˣǿɽ޴ΪǼʮڿɺͼǸʲôҲҲǸ°ʮҪҪȣֻҪһ죬ķѵʳͲСĿġ
ŰһСֻɱɱľͿˣдء˱ŵͼоͷˣҲ֪뵽ɶӾͽСأ
ףղŻأƼɨһȦûҵˣǵúģһǰɻͳ̴Ĭ˴һϹֹģôͲأ
ҵϽܳȥˣһչ䣬Ϳͳ̴ӴһԶءڳԵɶһ۾ܿⲻǵزĺ«ô˻ܡ
󽫾ϽİɣϽأҲ߶ɶŰһټĨĨǵգĬ֣Сһ㣬Ҫˣû꣡
̴Ĭæĵͷȴһ䣬ɵأܳԾͳԣǾ㷿ɵùˡ
Űݻûüվˣͷһ־Ͱ˹ȥͷأһŰԣüͷʵڽɽϹһȦ˵˵ͻͻ˵ķߣʲôð취
ˣϽѵСˣȻڽɽϹһȦҲǷǳɽĵΡо仰˵ˣλɱǰͱŽɽͿƲˣҲƿƲɽڣֻϧѶ̫ˣ˵ɥǿƲ౾һѹҪ֮أܹ¿ƲؿڣҲ޷ͨƲ౱ߵɽģ
ףǣ˵СɶʱҲ˵СˣȻ˵ֳ־ԼĻŰе㲻Ըˣշ˼̻ƨ˼ͻֻҪؿƲؿڣڲ֮ˡ
ܲô̼ˣۣ̿ˮе㲻˵Ͻô˵ôͳɳ־Լˡ˵ˣСҲû˵Ǵƾʤ˰
˵˵Ҫ˵ȻСϷ㲻ߣвǸˣý͵͵ϻô⸱Ƣ˭ѧãǸǸϻѧ
ҲĪ£ڱ²ڣ˵˵Լôģ
˵ˣŰҲ±Цٺ٣λϽ˵˰ǰͲҶŽɽͤϿȶãֻҪͤϿȣ൱ڴһͨͻʵĵ·ʱɶʱͻ˾ɶʱ
ɶǲħˣϷ㣬ͤϿжվ㲻֪ôȻ˵ִԲ֮
ƼֶʼˣǸôأҪڵĻϼһԼҶӲɡͤϿɶط˵˾ͻʽԭʺǵطɱȿƲҪˡ
Ƽ⻰Űе㲻ˣϼһ˾ǶĳʵһֱŰƼĹϵͦŤģͷҲǸӵˣЩԼŮػѣǷŪġ
ϣô˵ģŪͤϿȣаҪǴģҼҳȱѾأ
ǣɶ˼ҳȴѾߣϷɶϵƼеͿˣȴѾ߸ʲôϵѵ˭˭ͼŮɣͷǸžôԺŮĸû˯ˡ
ûɶ˼ܺҪǷĳӮˣƴСҼҵŮŰԴֱŤԱ߿ȥˡ
ƼһɣߣӾҪ᷿Ű˷Ӧ죬ϽƼקסˣƣҪɶлú˵
Ƕˣ෴һȴŰӿ֣ЩһֱƵúܣϹүӸ̣ôҲǼȤ°
С˵ɶȻҼƶȥҵŮˣƼòѹ»ָŷŰʵ̫ţҪզ죿
٣ĳôģĳҲ˵ˣҪòͤϿȣĳȥƸӶˣǲҪǮһ֣
ɣҪͤϿȣĳΪ˴ƽɽǰŮȥΣƼ˵ǴȻģȴһƽϣӮƼûԿʲôŮŮģҪԼŮŮ˷ǳֵ»ܰŮãͬĵҪǷȥƸҲû˸Ұѷɵð
žžžһιͷЦ춼ȥˣ磬ģֵ֧㣡
ͷıȽսݾһСϹߺˣλӻһ߾һߵͷģ쵼ӲƵġ
ïô£ֽ˹ҲûһһʮĽ˵һ顣ĻɫеˣСϹɶأͤϿͻصǹģǿƲؿڻҪ̣Ҫǳ˵ô
Ƥе£ǼأۿŷӻվȺϹ԰ڣϽѷŰ˳ȷУ
⻰ŰһʲôȷУ⻰զôζأʣʮɰСûУųɾŻǿԵģ
Сӣɣ˵ɣզ㣬ֻҪܹͤϿȣ޾ʹӦǰҪ󣡡˵ĵȻǵˣŰ񣬴Сֹ䡣Цûͦĵģͱˣ㡭Сӡˣµ̴飡
Ҳãʣ˵ˣСҪܰͤϿԺ̸µʱɲ׼Сǹģ
㡭ɣǹģĿ˵ˣСôǹҲУǹŲΥԼɡ
ݵҲ֪Űɶףɫ֪ɶǷҪˡ
ΪŰؾӺģȴˣŰҪƃִʧ˼ϲɽȥ


1093 ƨж
ТȥڲˣŰõҲһ˵ʿڻ̩ڣҪ˶ڣŰҪضָˡ̩֪ɶúõ˵ʲôܰͤϿⲻΰɡ
ٽҪզ죬ڱǰºˣҪòͤϿȣֵǵͶˣ̩ǸʵˣʵҲе㷸ֹˡŰ̩ļ򣬺ܰ˵ˣ˵ɶأɶʱʧˣȥһǱߣն˵ʮ֮£Ҫǲ˵˾͵ʬˣ
̩һԼٽ¾˵ڲͬ˼նõˣ˼
ʱνľ»ɢˣնڵͼǰоأҲܺ淿ô档նͷŰཻô꣬Ҳ໥˽ˣӲ÷Ű˵󻰣ȻҴģһеģֻǵʲôأնҲеģϣԼ¶ȥʣԵԼô
̩ĳִն˼նȥģڷɺ͸ͷŶأնϽȥʲô̩նֻÿЦõȥҷŰˡ
УնˣͶĸҲˣ𿴷һ򶨣ﻹأԼĶӣҪǲģǲżء
λ뿴ϴӳ˱ɽڣӴ˱ɽڣڸɽڸɽϾͿֱͤϿȶ档ʱͻ˾벻ǻֻҪǡʱϿϱߵĴͻȻϮһսͤϿȣ
˵ĭɵģǿӾͤϿѾһ㡣
ǵңŰ뷨νãֻ뷨Ҳ̫쿪ˣǲطˣ˱ɽʲôҲ֪ǴڸﵽͤϿ֮ɽܴԽ룬϶ͣɽôѵɹȥ
ٺ٣ϽͷİɣȻôӦɽķӣǾƺðɣ
˵ĵɣǺܲĵ˼䣬ֻǷŰȴûȥŴ뿪ն̲סʳ͵ܣΪ˵ʵ㵽ʲôУ
ֳ֪׹ܣŰϸĽʲô׹ܣҲһ쿪ʼɺͼǾͶæԴӵ֪׹ۺն֪ΪɶܹͤϿˡ
͵ܣЩ飬ҲòΪְɣն൱ɻ󣬰ճԼǾԲ鷳ˣϾ˭ҲԸֵľ
ŰҲûôֻͣǼԵ˵֣㲻λŲһŲô
Űһ仰ն˳˼֮Уǵ֮ĵһˣվˣ󽫾֮λҪøնġֻնûʲôĹ͢Ѵ󽫾λӽûɡʵϣҲϣն󽫾ְ֮ģϾְ飬ϵͳǺڸġ
նǸˣܿͨ˷Ű˼֣ǺЦ͵ܣΪллˣ
ʲôԼֵܣкôø㣬ø˭ʵŰôҲΪն룬ҲһΪԼԭͤϿȵĹ̫ˣĳһ˶ԲµĵزˡʱǹԽԽõģԼĻಿӣԳƵϱýʵȨˣ󹦣ǿɾͲʹˡնھͲһˣ󲿷ֹͶնϣȻĳ΢СŪ־ͺˡ
·ݵĴ룬ѷïʢˣһξɽʱ򣬷ŰһоûУԲѵģϣиоġػش룬ŰڿɺͼģŮȴִҪš
ѾڴʱˣŰãֻŮ˾е಻ˣɽϲϴ費ܻ·ġϣó滹൱Ķ࣬ŰƤҲе㿸סôó棬͸Ůˡ
¹绪ڴоͱ˵ϸĹߣŮûûεзŰڷ絲ģ᷿Ű˯ˡ
ɽ㣬˵˵ʱôΪôŰر֪һε飬˾ԽǲԽ֪ʱԺиֵģҪȴġ
᷿Űɽ㣬Ϊһĸ֣Űḡӣʲô˵ģʱָߵģһ·߲ˣҪŪľӴɼӣͰ㶪ˣ
Ǻǣ㲻ûôɽ㣬òǸʱͿΪ˰ɣ˵ʵû͵͵ʲôšŰû˵꣬;ø첲ۣԭѾȥˡ
˹߻˵˵㻹ΪԼʲôˣҪϳҲأԾĺֱڵϳǵ黹һõĻ䡣ǶʱȻݣȴǵӡ
ɺͼﶯô󣬲ͻ̽ӵģʱƲؿ½ɺҲͷأŪһܸѵˮãˮõôǴռʶһЩźе㲻ȷ˵ɺŪôܣǲŪǸνڹܣ
ڹܣǸʲô½ɺΪ֪ĲˣɻûŪ״ʲô˼
ڹ˭ҲûҲֻ˵ģɺǰ¼ҵоʲôڣǴܰѺ˵ĵȥʮԶԳ;ãǲõģ
أˣգЩȥʲôطô½ɺĥԴըˣǾˡ
ûǵڿɺͼץ˼ЩֻܣȥһŲ֪ǵҲûֺ˹ʲô
ʵҲֲôյ̽ӣЩ̣ܶܶÿʿһξˡĸʿ㶫̽ǷֲˣҲ֡
պ˱ɽڣʱ˱ɽͱˣʯͷ඼ǷŰըġҲ˱ɽڱˣͻ˲ﲻܵġͻ˲ط˵ȷ·ڣΪطǹȥˣҲòôʱͻһΧǾܶûطˡ
˱ɽϵɽͣȽϴ룬ɽ͹ˣʯͷҰ⣬ûбĶˡ
Ȼû·ݣ̫Ѿˣҿ㹻ˮҪڴˡһֱоǲеģȥĴ󣬾ʿҲܵһġ
Ϊ˵գŰʿǳ˵⣬ǾǸεжšӾԼǳģȫ͹Լˡ
ٽɶҰͽдƨжˣֶУ·ŰͬƵģϸĽһ¡
еȥˣʲôдƨɣͲôܳ淢𣬵ǿԳ巿Űɵ۵ģҵֵĻܶˣܲĳСĴָѽǲѧж֪ƨɣѽģͲ°Ըˣ
ٽԼǣƽͰԼһͷȫֺݺݵغ˺ߣЦɣԺѵʱСܵģҳЦ潫
󽫾ƽôģ滳ǰôӮģܺ˵ڿ˷Űһ䣬ŮȥǳϵĺߵѽϹ治ʺϴ̣쿴˿ɱιȥ
ܲмƳһۣôЦϵ˶֪жˡ


1094 ƽд˵ֶ
˱ɽڶߵɽ;ͽڸɽˣڷŰ˵ڸɽİնȴǵһڸɽ˵ʵڸɽܸߣվڸߴԶͻ˵ĲˡҲͻ˲֪ڸɽкˣ֪ĻǶһл治Ӧ
͵ܣ֮ǰڸΪֻʲôۿһŷ㵱ǶôĲףնҲڹάŰٻĻ˳ɲڸɽģ˵ڿƲؿںͻչսˡ
δ֪ĶĿ־У֪ǰ·ΣأǾһҲѡһδ֪֮·ġ
¿ĪˣĳҲ뾭ˣڷŰ˵ڸɽŷǳʹļ䣬ˣǧֵܵͷҲһս˵ĳҵһսڱ˵ӳʤɶŰ˵Ǿһͷβʧܡ
ڸɽɽһ·򶫣˴Լ֮·εʱ򣬷ŰתϷȥʱѾûʲô·ˣֻܼŻƽ̹ĵطߡôʱɽ·ɽɽЩ׹ܾóˣʿǽϵ׹ȡܿͽӳ˺üɳܣȻʮܲһͷһͱһ̵ĸš
նǷˣһЩ۵ܣȴͨ˵ɽѧһУûʲôԵ֮ذֻҪȥ룬һ뵽취
פͤϿȵͻʿɲ٣½ɺҲ֪ͤϿȵҪԣʦĸʦԼӥʦͤϿȣܱʮ֮ˡ½ɺôͤϿȣ㺺ɳʮҲòµģοҲɶʮǿͤϿȣΪɽ϶˵ͻʴɲǳصģҪǸɶʮͤϿȣפؽɽͻʿȫԾԭ˴ĺ·ˡ
ͻ˾;úͤϿȵĿԷǳСټƃִʧ˼һˣǸǷɽ䱸ˡǾþִʧ˼ƃļƴҲֻżʯͷѣͻʿʮĺ˴ο
ͻ˵ķɴ⣬ҲŸ˷ŰֵĻᣬȻŰҲԤϵһ㣬ҲͤϿϲƾˡ
פͤϿȵͻʦٹƽУƽдͻʾڲɽ¶ˮģͻȴû˸Сͻʦûһʡ͵ģҪûˢӣܵʦٹôմ˿˵ı㣬ԳƵͻ»ޣֺľˣԲڻ£ǲˡȽϴպ͸ֺƽзǳر䲻ֺıԲգҲиŵ㣬ǾǳҪˣıƣλٹƶȲƽС
ƽоú˰ѴɽȥһʲôĿĵģƽвϲɵţϲĸоܺʲôıƣֻҪúʧʿͿˡҪ˵ƽأҲɱȥɧŻ߽ɽ꣬ɽùģùҲͰˣŪϴĴȽ֮ôô档
ɽϵöӹүүıӳϣ㻹ЦǺǣͻ˶ɤӺǻẺľúľͻʻ£֮Ǯû˳úܡ
ִʧ˼ǸƢͻˣʲôүүӵģִʧ˼ô
̸ܣȥȺ˵˯ִʧ˼۾ˣѾɽϵĹŪˣһҹҹĻܵˣҪϸ죬˻÷ˡ
ƃɫҲôÿɱִʧ˼ͷ۶أǸƽпɲʲô⣬ȻȱͰȥͤϿȣҪִʧ˼ȥڣ˵ĻƽС
çײΨеŷ󽫾źţȥͤϿȣʲôãƽо͵ˣ
ⶼˣǸŰզû᲻˵ģƵͻȥôܣɹȥôҪ˵¾̫ŰˣҪ飬һëͷСȥڣ
ٷϻµҲܱŵģҪͻؿɺͼұ߶˵ˣ󽫾ôˣ˼վެǰʦʦͻʸɱء˵㲻Ϳô
ƃûĵִʧ˼һۣƃһ£ִʧ˼Ҳĵ÷˼ҷŰľڰƲԭһսͻʾ͵˹Ŀ࿴ˡ
ͻһǺߺȣŰȻüôֻҪӾƽ˵Ҳ湻ȱµģһвĳ˵רû뵽ƽҲõ˳뻯
棬һӻ׽ƽУǵСҪרѲɣҪǲһ£Ͳ֪ʲôȨ
ĵ˵ͷĩ˲һ䣬ٽİɣƽСһ׽ˣȨɶ˼ܳԲ
ԳԳԣͷϽȥʱʱ׼ʱ֣˸ɽ·źţǾҪ¾սˣȻһϻǷŰǵһ£һһ˷ܣ¸ȥ
ƽȸ߸ߵţðû궨ɽµĺ֣ȥƽл̫ʴˣҪеǿĹͺˣʱһЩ˴Ӫӿɾʹˡ
ƽиëǾǲϲʿͬʹ࣬һҲȲϴպ͸ֺԭ򣬵ʿĽ޲ͬʹࡣƽ˯ʿ߼˯ƽле㲻أҪ°СӾͺˡƽŮӶˮˮģɱͻŮǿˡ
ƽмŮū巿ͻϱÿθͻµʱǾ;һͷҰޣ´ΪҪûаܡԴŮūܵʲôȤ
ͻʿеˣͷʯͷ˯ʱɽóܶ࣬ͻʿƤϰˣ˯ġʱһȺӰ˹Щ˺ܿͳֽ˸Ѳߵʮʿ֮˭Χ˶˵ùǺ߶ûüһͱȥ
ۺɫڿը죬ͻʿҲˣͻȻĺ⣬ͻʿܵĺ˰˴ˣ
ܿͤϿɽϾҵĺֻϧǲû֯Чķö˻ûŪզ£ͱϡͿĸͤϿȡ
ƽ˯أߵ춯ƽоԺˣ˰˶ȥˣ
ƽдˣˣ˴ˡҲ֪ðһɺˣǴöֵܶû뵽һӵʱͱƵһӪˣ
˵˵ôܣ˻ɣƽһʺţûʱȥѰʲôˣΪǱ˺üƃִʧ˼ѾŴͤϿȳˣ
ȽͤϿߣͻ˿ɾƽˣǸûѹͤϿȵĺ˵£бʯͷܰˡ
ͻȻˣǺ˶ͤϿˣߵƽдȴһ㶯ûУѲƽд˹ź˹Ȼȫ֧˴
һԥʱ䣬ͻʧȥķᣬߵ֪ѾݺǾҲѾˡ
ɱֵǣɱ˭ҪͰιִʧ˼ķˣЩͻĥˡ
ͻ˱ԽЧֿģϾͤϿ߸פأŰһֱһ˶ѡҪ־ֻܹͻԼˣҪǲţô˳ͤϿأ
ƽг˽һʸɱģֻϧ̫̩°


1095 Ѫս
ֱڣƽлеԺأ֪ôͳֺأҪ߹ֻоڸɽദطɽȻ벻ɽҲԣֱֻɽߡ
ƃִʧ˼ȫŵԴһ̶֪ôӮģͤϿȵͷǳˣƾռţͻţμˡƃսִʧ˼ҵ˷ŰҵǷˣû뵽ͤϿȻ汻ˡ
Ȼڶ߻ͻţƃŹ˶þͿԽͻ˸ˡͤϿѿֻҪͻ˲ɵһ벿ֵģһտصĵطǰװ˷ѱô
˹ˣοɶսλæĳôƽУŰǵǫһµģйʹһ֣״ùϵ
ƽб̩˹ʱƽѾ֪ʲôˣ֪ɣǰŰʲôġǰƽеƲֺʹյģÿÿǸĻͷԣǸֺԼѶ˼Һ˸ˣҪûıŮҪ˸°߻̣ˡ
ǷŰƽеԸӵģ̫ˣܸˣ̫ˡ
ôٰƽУ벻ĻͰͻ˵ľ²߷ĳĳһòٻ󣡡
ٺ٣ˣĪҪСƽУհ֣޻˵ҪɱҪϤ㣬Ͷ㣬ˣ
ŰҲûô⣬ûָ˵ƽУ̩ʹɫν˵˸ȥ
ͤϿȶƽеĸвǣǿɲçײ֮ˣȻ֪ôģȴ֪Լˡ˱㣬ûжԶ߽Χˣһĺ˴ϿдǶɾҪˡΪ֮ƾֻгͤϿȵѾ޷ˣҪٰͻʿǿɺɾҪɱˡ
ǵϣûֱߣ˰ѱɽ·Լ˴Ӷ泷ɽڷŰҲûһڳ²ǵˣ˰͵֪㣬ܹһٳƽеĴѾ챣ˣҪغͤϿȡ
Ʋؿڣ½ɺЩĺžƣҲ֪ô£ܾҪƵġ½ɺԼԤϣɣǺõĲ黵飬ⲻҹľ˷ţɺͤϿȳˣ
½ɺó˵Ǵգſ󣬴ճ˽ɺˣͤϿȶˡ
ʲô½ɺ͵վͷһ£˾ȥߵۼֿ죬һѷס˺þã½ɺŻʱɫ԰ޱȣ촽Ŷ£ô᣿ƽ½ʮôͤϿȣ
ɺֻ֪֪֪ʲôӣͤϿɽϣֲ֮£˶ߣƽҲ˺˵Ľ͸Σ֮ǰͻʺʹƻܴƽ֣ͤϿһ൱ڽͻʵĴű˴ˣӽȨɾ䵽ˡ
½ɺһɱƽУһﲻ֪ͤϿжҪôͤϿȺͿƲؿһѡ½ɺԸǿƲؿڡͤϿԱããƽԭͻʲ䶼ں˵֮£ƽе̫ˡ
ɺΪ֮Ʋ׷˭εʱͤϿ䣬˱ػὫ󲿱ͤϿȱǽؿƲѾ̫ˣ
½ɺر۾óϴ˵ʵ˿ǿֱӣգֺˣŽɽʦҲȫˣ֮жѣҪסˣ
һֱͻ˶óʲôǰǾǴҲȥˣسǵʱԣͻʾҲûʲôǣǺͥɽĳǽҲֻɸ߶ѡͤϿȱߣҲֻطϼˣǹʱū˽ľҪǵֵ󺺾ӵģȥܺҲͻķͻռ󣬾ϰʱ䣬½˽ͻʾ̵ĳˡܳǽΪשʯΪɣǽϻĶڣ˶زסĻͻʿɾҪˡ
֪ŰͤϿȵϢ󣬺ö˶˵ֵģΪ˱ֻʵ۵ſɺͼȦ
£ͤϿѾҴУͻ˱ؽߣԳΪӦþɴͨͤϿȣٶˣֻҪ֣ͻ˾ҲƲˣ
ĻҲ˷ܵس侲΢˼һ£ʮٸͤϿȣƃϣٶˣ
߸˵ȥҲʱʼƾæµߺ񽫿ƲϲĴҲȥͤϿȡ
ʮߣϸ꣬ͻеȴջҪŨأƾرǰߵƽԭϣۿһսҪˡ
ʵǰʹ㹥ˣֻ칫ʱ˵ꡣ죬ڹǵ˵ɾͲʲôˡϸͣ£̫ͻƲʱһӣȴõĸͷսС
Ѫÿж̲סѪڣţ쳹սƾĲµƬضƾʿ磬ͻȴ·ˣǱסˣƾһҪסһⲻһ򣬸һ־ġ
ɱһƾðͻ˵ļ嵽˳£Ĺսðıƣʯͼ£ʿƺһ¾˵ϣǵİôĴ̶ɺߵʿȴûͣ½ŲǣȥŰȻ뿴һĻȴûʲôð취ǺļǸûʲôãطʹõҲ̫Σˣͻȫףʱը˵Ŀɾƾʿˡ
ͻ˾һųͷƾʿϳͷмȥģҲͻ˵䵶յƵжûث֣һʿû˵ȥקͷͻˣͻҲͷҰһƾʿģ˶ˤˡ
һʱ䣬˳ǽϾȾѪɫһս̫ˣͻ˲ңƾңǵһҪسһĴۡ
ڶ죬ƾΪĹǳ֮ûٹǳҲΪһʼû뵽ˣܹ¿ƲؿڣǾ޴ʤˡڹǳʱģҲûƤͻ˽ͣһ˸ɾʿûüܣǣˡ
񿴵ҧгݵģͻƴˣĳǳҲˣɻǵһô̵ĳǳءʱʱùǵð취УǿˣʧҲ˲ġ
£ǲõԣŪȱҪˣѶ̫ˣ
ûôϹۣΪܹˣԴˡ񲢲֪׵巿Űʵôõըһȱڲ
ʣӺѴЧС֪±߶ʯĵػǽҲʯשڲʯ飬Ե׵ը͸
񳤳̾˿˾ǰˣҪǲطȻǲʵġ
˰죬Ҳûʲôð취죬ѾΧʿʬ壬ûˡ̴Ѿˣʿƣ۲ʿҲܵ˴ͻס˾ˣܳʲô


1096 Ҫݹ
ͳ޼һͬĴʣʱճ극˽˵ɣǲʲô뷨ˣ
£ͻ˽ˣǿȥʵʲôð취ãгѰһᣡ޼ɻ˵ţ£һ֮볤վףȷسһԱפؿɺͼǣͤϿȽһؿڣֻҪĵȥһл˵ġ
޼˵꣬Ҳŵ˵ͷʵ㳤޼ɲ˵ҲѾˣֻҪһɶѡ
¶ʮȫ󳷣ͻҲû׷ɺͼһɺͼǣͬʱɷŰפͤϿȣؿڵĽ衣
˵ûˣܹȡͤϿȣѾˡֻҪɵ֪ͤϿȶͻζʲôӽͻ˿ɾͱˣҪǴƲԼɵͻ˾ͱǰݹˣˣ쵣ű˴ݹȡҪǻͤϿȣҲͻ˲̫ģԷŰɾͲܲˡ
ڷŰͤϿȾǸȻĺõطｨһҪͻ˾ȫ֮ҲһͤϿطɶȱǲȱʯͷŰ˿ɽըʯִӺŪˮʯңһµʱʿͤϿȱһΪɵĳǽǽͽͤϿȱ߰ﴦŰǼ򵥵Ūǽ߻˷Ӻ֮ҪͤϿȱһ׵׵ľҪ
ĩŰ˿ɺͼһ棬ЦʵСŪöô󣬾Ͳͻȥ鷳
ٺ٣ǸôҪǸҳǸڹǣ֮أŰһ㶼ͻܳˣͻ˶ԾƽԭҲԿ仰˵ŰԺĵ𣬵ͻ˺Ĳһʧأ˿ɾͲˡ
СӰڿƲʵúܣڲշҲûʲôͻͤϿȶˣԼС²ǣѣ촫Źҵȥ֧Ԯģ
˧ɷģĩܵģŰȫϹģĳѾӹһˣĻᵱӡ
ʱܿͽ·ݣµƽԭжȣ޷ݣ磬û𿾹һҿͤϿȵĽѾһˣҪûطţɹҲɹëˡ̶һ¶ʱ䣬ǽ۵ƤҲˣŮȦɴҪǷŰҪܻؿɺͼЪˡ
˳½ɺϵĿţԴ˴սԾûͣ˵ʵ½ɺĺܳŶ೤ʱ䣬Լİͷࡣ
ֺ³ϵͻʴȫԱţλҪʲôҲź˰ͤϿҪĻͻʿɾҪˣ
ɺ˵ɣôҲ½ɺ˼Ǵеǰپڲ֮ĶԹЩɵˡ
½ɺؿ˺³һۣϣ³ܹɼʱ³Լ˽ͻʾҩɾˡ
ϣȥȫᣬͤϿȣ᲻ͤϿȣҲҪѺ˽õĳǽˣ
ǣϲҵҲ˻ͻûѡһǱҪġź˰ͤϿҪǶͻʿĴ̫ˡ
ҹƽԭϡϡ³Žس˳ǣһ֧ӵĲӣ˵ʱֻõѡκΰһսʧ̫ˣ½ɺҲղôˡȻҲԴӿƲؿڵѰ·ͤϿѶҪٰѿƲඪˣͻʾǱڳ׸ˡ
ͻͤϿȱﴦ⵽ƾĵֿһ֧ԹΪǲͻͻֻڲɧţȻͻ󣬿ɶԺ³ɫȴǷǳѿΪúˣǣ֪ˣȴоսȴҪˡ
飬ͻ˵оٶȾ½࣬Ͼе㲻ԾۿžҪͤϿҪˣô˴ûгأ
ûãһ̽ӽȥϵɻ󣬡ٹˣˡ˳ȥˣɫϰҲжˣĿ⣬Ӧòˣ
һϢϺͺ³˶¶һ֮ɫýƻĺˣͻʿҪͤϿҪ˵ãֱȥڡ˶֪ͤϿҪĸҪͻʿͤϿҪˣ˼Һ˻ͤϿȽзأҪһɽϾһƽˡ
Ȼͻʿһ·ͤϿȣõôƾˣֻҪһͤϿȣ͹ͻʿһˡ
ûʲôԥģֱӵתͷȫǰȫٻԮˣ൱εģһΧκԳúðǸŰǿ׼ͻʵˡ
ͻʱһ˳ģ볷ȥûôˣһ·һ·飬·ϻ֪ðͻ˵ĺһҳ塣ʼʱͻ˻ЧӦ£ǰԽԽԶͻ˾
ò׿صˣϵڻͷķŰеǳۺ죬һͷⲻֵɱһȽƾͻ̫ȱӦ֮ˣܿͱƾ˺һӣͻұһɱȥͻЩһˣҲͻ˻û׼ƾս
ϵŴص˺󣬵³¿Ѫ̶ʱȻֶǧʿһ֧˵Ĵʧǧ˵治̫࣬ⲻһս³ʶ˵ˣƾһξˣȥȥͻʿ࣬һֿˡ
һҹ½ɺҲʵ࣬һϹڣͶǧҪϼأͻʿȥ
½ɺֺеĺ͸ŨˣŰǸ˿ɱֳ޶ݳҪǲһӶû̧ͷġ
Ѯ½ɺص˺ͥɽߵʱи˸ֺͺ³£½ɺô׵ķˣ³ǶıֺӢսĿɼΣڣ˲ġҪ½ɺȫκ³ֺҲǿź³ˡ
·ݵʱͤϿҪ㽨ˣҪĽǣʿҲסϢˡ³ڿɺͼסŵģҪһãͰ˹Ű˼ǼŮȫؿɺͼǣʵڲôŮûһġ
Ҫ˵ƽԭǷǳģһ㶼ɽȵòˣʢľǹܹϺѣʱ䷿Űû˳ȥݹȣһݹȿɰͻ˸ӲˣֺõѺ͹ܹȫӸͤϿҪǷӻͤϿҪŪ˸У˳Ķϴȱռ˵ģοôıˣʲôʳˡ»ˡȫˣ̶̰µʱ䣬С͵ļоͻ
³ûιȥ϶Ǹ̫ˣǺ³һжûУܲܰƽԭϵȫӽ˳ǳɣǸ˼Ҳݲô˰
³ͼǿʳİϷˣֻܾԼ̫ɴˣһ㶼ûǴƵ棬Ķ͵ر˳ۣǮȫʿʳˡǶ˵֮ôλȴʳ˻ס
ɺͼԷӵҲֻһֻ۱һֻˣΪеŵ˳Ǯָˣ˵ˣҲû̺ôŷˡ


1097 ˭˭
ʱҴң֪ʱ͵ʮһ·ݣҲܶ˶ˡͻ˵ǸǳӣڷŰ˵ʮһȴǸǳõ·ݣΪʱݹȣõġ
ͤϿҪѾС͵ľˣԷŰ˲ڴϣ³ſ˻ǻ¶һЦ⡣Ů˯ߣʱΰĳɾ;˴ͬߵ룬λɽɲô˵ġ
ǵǸӣŰŮְɽˣЩ˵һξеڶΣᱻŰؾϰ
Ҳ֪ʲôʱˣŰԺۣ³ӻؿڹأŰȥ³ӣ˭֪Ų£³ۡС죬۶ûֹˣ
˯ɣ컹ûأ൱ѧҲǸˡȻ˵󣬿ŮҲˣŮҲҪ뷨˯ˣɲС
Ű𴲴·Ҳаţ
ٺ٣ȻˣΪȥݹȣ˸㸻ԣĲ䣬Ҳͼʮأ
ǴݹȣᷢһݹȶˣŰʱ䣬ͤϿȸĲ䶼ǨˣȥΪˮݣΪӱܷͷǡǰͻ˴ݹɱӣӴݹȵʴȵĺܣҲɱˣͳţʳһʼͻ˻ɶʱһˣǾͷַжȱˡͻʱȱʳǰʳʱ򣬻ܴպ£ŰһԵʳˡֻҪž͵óԷЩûţûʳģôأͻ˶ֱӣǣǾȥСͻʲ䣬ע˰һˡ
ʮ·ݿʼͻʾھͿʼöಿ䶼ʼˣĺò֡ͻҲǲ˵ĶֻͤϿҪúɱ˸ѪɺӣԴ֮ͻǾ˵ͷרĻԼˡ
ͻʺңĶЩС䣬ʧϡ½ȴûҡͻΪʲôң½ɺúܣҲûа취½ɺܱʳҪǰͻȱȡϺͺˣϱ߳ڱ⣬Ǳ˵ȥݹˣܲܳſ羰Ǹ⡣Ȼͻʿȥ溲ˣǸ溲ôëѪԭʼأɶѵѸ溲Ūɣ
½ɺˣǰͻʿݹȣڵãú˴ݹˡͻʳҲ⣬ⲻɽֿʼһֵĹᡣΪò峤Ϳ˶ĳ˵λͻΣ֮ʣҺβʳҲùѹأʿǶͤϿȣʱûʳô
Ϳ˶ʲô˼ƾʲôҪʳָǣ˵ˣʳָǣǾصסôһٰˣǸô죿
Ϳ˶Ļ⵽˵ķԣͻԹžˣ以ͳ˵ʵҪں˻ģЩͽ̲Ϸˣǿңⲻ˵ЦôȻҲǲɣɺȱʾԼĿʧ˶ңƾʲôñĲʳ
һ˲г½ɺ֪һʼͲͬͿ˶⣬еΪΪָż俶Ļñ˵ʥˣ
½ɺӲùŰúܣγݹȣʹһǧˣʵŰҲҴ̫ˣ˺˷ټģҲȥۡ˺ðܣƽԭϣͻ˻ûɶ취Ҳ֪ɽզģƫҪ֡
ɽ㣬ѵҲ൱ǿһֱ뽫ɽһŮͷӣЧһֱôãųΪлأ˭֪һɣûЦѽǹ²Ҫ̫ˣ˭ԸϹڣʹڰɣЩͻڷˣ
ٺ٣ƤԶĻɿ佱ˣͣס˹˵˵̽
ٽǰипò䣬ǲԼһٻ˼ңȻЩʳȽ϶࣬һǸԣˡǶÿ㣬׳⣡
ףɶ˼ѵ⿭ò仹һȺԭǲɣŰеˣǰݹȵǿûġ
δشѾӹ˵үˣǿòǸ׵ķⲻڿòϣ㻹ǵǸಿɣǰಿſò䲻Զǵʱ̫Ļ˿϶ġ
ࣿŰȻǵˣֻǵǰѰôѵ仹ûɢ£˵˵฻
ˣȻˣʧ˵ϳȻϴΰѰˣţ鱦ɶĶûôʱˣͷˮˣ
ǵģȻôǻʲôò䰡ֱ಻ˣˣǵôӵģŰܲµΪŸ͵İ಻ʲôò䡣
һϽ͵ү֪Դϴ˰󣬸ֺһ֧ǧ˶ӳפذ࣬Ҫ°ಿ䣬ʧС
汿ǧҲ£ҪȥˣǶɡʲôǧ˶ӣǰҲ˲ͳˣȫϴٰ࣬˭ҪǸֺӣͲӣ
ҪٰಿˣҲֻεĸţǷ󽫾һ仰˭ԥ
ӸͻĵĵطˣಿȻһѪȵɱʱƣѽǳɱСڰಿΧɫձЩձʦеձͻʣʦԼص㣬ǰʦϲּʵձҴʱձϻҵɫ˿ʦϲԲձձɫҲǻҰɫġ
֮أôʱһŮںӱ߲ϵسˮﶪ顣ŮͷһɫձñͻʹۣŮ毺ãľһ
Űһֱڹ۲Űķ˵Ϸɭˣᶨ˷Űϴٰľģֺһǧ˶һŹصĶ
Ǵݹȣûϴģһϣ׶öǷŰѡ˵ȥͱĲ䲻һ鱦Ҳܸͻ˴ǿ
ʱܿҹɫɷŰȴϣܹصƲȥյôǸ͵ϮѶô
ذಿģǸֺβ飬β鲻ǸֺţǴյţΪպ͸ֺǴһӵġβɶãиëϲȾƣҪһﻹһȾβֺȶˣһ˾͸ɵ˰̾ƣĺҲžƾβͺСҲȥ
ʱʱ֣ѲߵʿҲʼԺˣڰಿʵ̫ˣźþöûˣʿҲѧ͵ˣ˹ȦͶձ˯˾ʣ¸ڵ˳Ҳûбİ취
ǵһºˣΨһСģɲʧ֣Ҫ÷ڵͻ˺һɤӣǽҹͱ͵Ϯˡ
ڵͻҲûʲôԣһѾе춯ˣɶΪԼˣһͷͱĨ˲ӡ
ʱһ̣ಿһƬĻ⣬֮Ǵ˷İŰݹиɣǾǲɵ棬ֻɱ׳֮ԷµĶ£ܹڵľ׵פذǧ˶ûŪզ¾ͱͽβˬˣʱЦء
ԴӲ𰧺·ձ˳һձ߲ˣеǸӡϵˣɱͼͰͺңɱħΪֻˣ


1098 ˱
ڶಿ䣬ŰԵĲͬһεʱĶǳޣȴֺ࣬ǧ˶εΣ֮Ѿ첻ʲôвˡ÷ŰԸµѾȥˣΪʧ˵ϳöȻٵģһȽϴձѳĽ鱦˸˵ǣ߹Ƥë
ձ˽ߣǷŰȴ⣬һЩԵõĻѵĶˣʣôȥ½ɺڰɣ˻ž͵óԷ½ɺ϶Ǻĳˡ
㿴ǸŮӺر𣡡һ㶼Ȥ䣬ͿһŮӶձſضŷŰͻ˶޷ŰһأŮȴǷǳĲͬûжٵľ£෴ȫ»͸һɵİȷŮݾԲ̫򵥡
ĻŰҲϸĿձűߵŮˣȴ˵ŮӷǳرȻĿһ׶񣬿ɸ˵ĸоȴһɺ;סһ֣ҲǲͬģеʺţеȴҪĬĬ۾ŰָָǸŮӣ㣬ɻ˵ö͸ңʲô֣
ħŮЩװͰ͵˵ţɿڷŰȴǷǳȤħôӻϲƺ
ƺǿŰ˼ˣʹɫʿȥŮϹʱԭڵϲļͻʺ͵վǻŮӣȵˣҪʲô
еЦЦ⼸ͻ湻޴ģ֪ԽԽᱩ¶ŮӵôʲôҲŰ仰ͷŹŮˣڣ˵ʲôҲҪˡ
룬ŰܲмǣʲôӾģ˵һܸʲôȥˣ˭ţ͵ش
ϣƵӭȥͻʺҪţȴǰʿ¸ϵˡŮҲʼˣϵţлеǲҪҪ
ƾŮνкվûʲôõģ͵Ű£ŰֽͣûһҲܻˣʱಿѾĲˣʳߣֱյʣµţȥ
Űڰ฽̫ãĻͿ԰ѲʳҲˡݹȣľȥ磬˲סǾͲǴݹˡ
ħſҡͻŮϣһŪҹ³ˡŰզأʵе㷳ˣ㻢ߵʲôУٽаǹȺȥ
ͻŮȻ˵ˣʱ˵ʲô취ûˣ䵽ħУʲô³ôͻʸ֮ҲǳгͻģǸ˾ռߣͻʣһŮӱȥҪôŮū͸ˣҪôǵū
ˣֺƤһֱͣģΪԼӳʲôأ˭ʱ򣬾һجġ
ֺˣˣ°ˣһͻʺӻͷվʱĸֺѱɫ԰ˣֺɵһһģ˰ʱ䣬żֺһӾȥ
ɱҲҵһ仰װ˶κᣬҲֻиֺԼ֪ˡ
һֱֺǽģǴΰѪֵˣҲˣڵãΨһŮҲ°ˡֺѾˣΪʲôһǧ˶ӿŰಿ䣬ԼŮᱻ°أ
ͤϿҪһϣҪͷǳ֣ʿŷӵŪӳһδݹȣŪ˲ٺöŰȻýˡ
ǸͻŮѾһʱ䲻ԲȵˣŰҲûᣬ˵黹ǽŮȽϺá
һ仹³죬ͻŮͷվſڡŮûм⣬תȦһʼͻŮҸһ£ûһеӲȥˡ
˵˵ɣʲô֣ʲôݣ㰡ɱѣģһϳɵӣͻŮȴǵͷûпڵ˼
ҲҡҡͷƵ˵˵Ҳûϵģ˵˵ʲô̷֪ʲô󲻣
ͻŮɴҡҡͷȻ֪ʲôɹ־֪ʲô£ͻŮ̧ͷ۹ﻹ͸һ˿ؿ־塣
ʵͨķˣûУһ˰ǹˣȻ̶һľͰʱأٽһȺ󶪽ľͰСľͰͷûз϶ֻú룬ѽģ꣬ġ
һ˵һ߹ЦţͻŮѾʼˣȻǺ¼ˡ³һҲüͷ⵽˭ķӣҲ̫ˣʱͶ̥ҪͶж˵ûŪء
˵ţͻŮѾܲˣС˵ҡҽǻʦٹֺ
˻֪ζʲôȴ˿Ҳ֪Ƕ̫ãǸֺùܽУ߿¾̫ˡ³ôõŮȻҪԣҲƾĴҲδ֪ء
ŰһӱƦ󣬾ʹűûԼסĵطһݣ§ɽڣȴһƿˣֳ˶⣬һζϽȥϴϴһء
£ɶ£ҪˣŰɲ֪ô棬һ仰Ū첱ӴֵģƷŰͻ˵˵ǹǸͻŮ˵飡
£ϴˮ׼ˣŰݲݵϴһѣͻԷŮ˶ڣüͷʵ˭Ϊ˵˵ͻŮ˵զ£
벻ģҪ²£ŮһֱŰҲϰˣԱûĴߴٵʲô£Ͻ˵ɣ
û˼˵˰ɣͻŮǸֺĶŮ˸
ģŰԼˣȷκ󣬷ӱԱߵڣ÷ĳôͰֺǸӣ͵ŵùɣ
ŰԺ˲һ⣬ȻƻܲܳɹҪֺжںˡ
Լֿʼ˫۷Źˣֺ֪Ҫùˣϣϼһﲻ̫ҰɡҲֺͦͬģһСŰɾˣΨһŮֱ°ͤϿҪҪǵֿģƾҪˡ
Դ֪ݺ󣬷Ű߹Ĵ֮Ҫɶõģȸȥڱ˿Ǹ²ֱǴƵĹ
ŰȻڴŹģҲɵܺ˵ĺ⣬ֲܲţΪҪǲǸɶŮӾҪȥ˵ףҲһŮľܵסŮĻ˰Ϸ
ֺ÷ǳΪһģǵ˺ü죬ȴһ㶯ûСˣ̣߱ˣֺҲʧ룬ƫƫʲôϢûС
鲻ֺǣţ½ɺʹҲǶýģ°ߵӰ̫ˣڲͻʹѾʼͻʿܱܲǵİΣˡҴҲһֱںдţǸֺɾҪ군ˡȥͤϿҪǺص̫ˣ˵ˣܽȥᱻ˰Ƥо¡
ͻ֪һЩµģɺȴٳûжָо̫˾ˡ
Ƚͻ˵ĵ£Űɾɶˣ⼸ɶҲƽʱĴݹжȡˣ֮ʱ͵ʵˣҲͻչʾ´Ƶ


1099 ϡ
Ǹü۵ĺ˾ͲǸö칩һʲôıˡһգһ鿴أʵ˿ҲûӳͤϿҪ
Űһҡ˷ߣ³ĸţ³Ҳǿŵģһ̣ﻹһķıţŰǺЦãΪˣ쿪ţ
ӵƣ䵽ȴµĸо̫ˣʲôûõġ̫޳ˣûƤĺãҪĺʿС̡ǺŰˣƫƫû취
Ҳ֮УŰõأһþͰƿˣʱڴڣ˫ۻſڣһŰ˺Ťȥˡ
ãɩӸΪ߶߶£ߵû£㰢ǵĵúܰⲻֽʣҲ㰢дţҲ֪úúõģ
дûתߺߵĻһ䣬Ȼ֪Ű«ʲôҩһʲô¡
Ű֪ӦǸŸɣԽɶƫɶһһ˽䱸˼Ǿ;ʲô鶼Ŀĵġ
³ǷǳӵԼģһ䵭̶ϣϾ˵󡭡Ǻǣܺġ
һ֣ʹ˸ڿеǸˣһŮˣôô˵ķأûа취ֻò鲻Ը뿪˴ڣ鰸ǰбۿ˿Űдʲô
ˣļȻˣŰ˵㻰³Ա˵ȥˣдʲôݣҲġʵдʲôҲܲµó޷һˣȻֺҪΪͻ񱨳ˡ
˱ɣܿдֽϸĺֻϧͻ֣Ҳдɶ⣬۵ã˹֣ãúϢɣΪȸˣ
Ű³뿪ˣûӰˣ쳯˿ĭħ㣡
Űʶͻ֣ʶģķ󣬷֪дɶˣµĲ࣬ͨƪ˵Ļĺĳˣжʼˡ
Ů϶ЦЩʵҪͽ˳УɶĻ
ͣﲻͣһŽʹ죬취ͽ˳ȥŰһ㶼дɶֻҪ䵽ֺо͹ˡ
ˣһͻʿӳͷ߹ԴͤϿҪǺ˵ѲȾͱ÷ǳƵˣĺ˹ƶ˵ģʱʱĴݹȣҪѲСˣпܱ
Сģһͻʿ۽Ʋһ˿⣬ܵǰߵˣͻʿӦĹˣ֧ǲǰͷ֮˵ձñϡҲˣҿձñϣҪǶԴϣƾͻˡ
ǸмʿȶˣҪгǽţ̯ˣ⵽զ£ѵ͵Ϯˣ
ͻСӳùǸƨʿֽ֧ԭϻһءŴӼϽ֪͸ֺģһ£Сӳµ˼С˳ǽ
ֺһֱ⣬鲻ˣ׷Ըֺߵ˶СģŭλУƽ׶
ֺˣţǺģͻСӳŻŵ˽ŷϺ͵ԴվԱߵֺƤЩ˵֪ˣ°ɣ
ֺΪǸдģǽŲ𿪿ڣ־ͲԲдģıʼԼŮıʼôϴأţֺ·𿴵һվںӱƿڿŮӣŮʱˣ
ֺһţʲô˼ѵŰǸŰôţֺþòܷ£֪˶ãҲ¶һ˿ЦһƻĺˣҪͻڲĹϵôߣǺҲ̫Сƴ󺺺ʹմˣ½ɺ޸ɲֺǸľ
ССһţӰȴǾ޴ģɽ½ɺЦţգȻ룬ǸֿʼǳĹˣ浱ͻˡ
ɺЩģɵ÷ŰǸڰɣʱˣԼ;Ȥˣվ÷Űеǭ¿˼ˣַӸެͬķӶԸͻʣ쿪ˡ
øֺǣһֱûͣӵһſʼÿͻһ͵ˣĸֺеϰˣҪ첻ԼŮţòϰءӵķſʼͲˣд˼ţȻȷʵ͵ˣﻹҪأ˵˵Ǹô
ŰɲţҸʱ˿ʼɢҥԣƱ֮÷²ͨţΪɶͻ˲ûأֱǲȨ
ҥԴɽ½ɺˣӻڡ˼һ£½ɺҲһУǻôУǺʮ·ݿʼͤϿҪͽӵ˴šʵ½ɺͦӷŰģȻдţдͤϿҪͻʷ²ٰɣŰǸӾװء
ͤϿҪ³ѾʼַԼˣ㵽ʲô˼ֺ½ɺĹϵǶסƲѾˣΪλҪֺͨţѵ汻ͻСŮסˣ
ޣ˵ɶأ˭˵ΪҪֺ½ɺˣŰ³СΣĻҲüͷʳˣ㵹˵˵㲻ֺ½ɺѵⲻɣ
ٺ٣ǰ̫СΪˣΪַǳ֮ôô룬ͻҲôأɣΪһ⣬˵˭
ⲻǷϻôȻǸֺͺ³ˣǼӣŰӣϴŤŤӵ⣬˵ɣ켱ˣ
ѽܶ룬Ȼ֪˵Ǹֺͺ³ΪʲôҪ˵ΪҪֺ½ɺأ
⡭ʱ޹ǹඥĸо黹ĺܼ򵥣׷ıˣȴ˹Ƶıʡʵܺý͵ģǵи˵űΥƷǵõܱ˵һΥƷɵǸӵŵʱȴûвʲôֻܷ֮֮ͨˡŵ˲֪Ǹ͵ΥƷǴƣ͵߾ڻűȴⶢϱߵĻԼû˽ؼдˣȴ
Űļıȴɹ˵۾ֺҲã½ɺҲãڶѾԼƽȥ˰ɡ
ˣΪسǵ֮һ³ź½ɺһĸܣֺԽԽˣһ㲻Ů²ӣú³ǳĵġ³ŸֺᱻŰ˵ֲòŵ㣬٣Ϊֹ͸ֺţһⶼûп
³ĵǣҸ½ɺ˵Ϊ³֪Լʱ½ɺϹ߶Ļǳֺá½ɺͲȥ˵ֺĻǲǰԼô
ͻʾڶ÷ŰǸǰһ£ֻк³÷Űһô򵥵ģһԸֺʲô뷨ֳֺõ顣̽ӶϢ˵ͤϿҪĵλǳߣŽʲộӵ˺ãһж̫ϳˡ
ͻ˶ڸ߳˹ϡΨ³üëһӵ޴˵


1100 ü
ɺͼŷţĶͷˣˣɾȻ׼ռˡզ벻ɶ˼ͤϿҪ벻Űûа취ֻûҹȥͤϿȡͤϿȣҲûţߴ°ѷŰ˹
ӿоôӺ³͸ֺأ䲻ˣʱеˡңŰͿǵתȦȦء
˧զʱˣŰãû㻹˼˵дĲ׵ģܰô£ϸ˵˵ô£
Űеε̿ˮǷдģһʸӣŷԼ治У˧ĩϸ£ŰдУǶƤӻǺģԼ˰ʱ㽫ԼļƻԭԭĸʲôɵҲеɵˡ
ӵļıепյζˣƾƣǷҪȫͻ˵ϡ
ʮʮѩһ֮ضƮ˶ëѩͤϿҪǱ֮صļǱʱŰеܲĸˣ³ˣ⼸ԼʵʵģҪ¶һ˶Ϊͷɫء
˵˰ɣ³ȻؿɺͼЪţǲѩô󣬻˴ķ磬ܵˣ
˵˺ô˵Щʲôãɲֻе㻳ůˣֻϧͤϿȶǴʯͷŪůҲܡ
˳Ҳ֪ΪΣֺܾе㲻Ծڿһ룬ֺԼųʯ˹ʯڿʲô䶯
⵹ûУţֺˣмµе֣֪ʲôԭ򣬺³˽ϵ˻ıʦǵ˱Ƕˣ
ţֺɵüͷ鲢ֵ֣Ǻ³ûи˵˼һ£ֺûǽЩ¶½ɺ˵úãЩ½ɺС
ʯͳǻһ˵ɽ˵һ˵˵ֺ꣬дһţʯž뿪˳ǡ
˵ɽǿӱҲҪ·̣ο콵ëѩѩͣˣųʯɽʱѾǵˡʯɽ½ɺױţֺſķǳϸȿ֮󣬸ֺͽŷڻȼ˻ҽ
½ɺҪϹӵ֮ƣһ㣬ֺǷǳοģҲֺĹôˡ½ɺ˵һøֺͷ۲ˣԣ½ɺԲκ³˵³˽Ե½ɺֺҪ³˽
ֺԼбҪ³̸̸ˣʱʱ򣬸ֺҵ˺³ڸֺĵ³ЩģǺЦֺˣ֪Һ³ν£
ûʲô£ʺ³ǵô£ֺźۼ˾䡣
³аһȻʵ³ԼפسϣҲΪϾֱ溺ˣһֺʲô뷨Ļ̫׽˷ŽˡȻ³ܽԼʵ뷨߸ֺ룬˵°ǰЩʦеúܣұȥϳˣҲʡڳ¡
Ŷֺɷнµĵ˵ͷֻԶİѺ³ĻƲһȥˣ³̫ˣ˵ˮ©ģֲÿɺǷ˵һЩӪĻ󣬸ֺ͸Ƕȥ
Ȼֺ뿪ˣǺ³ɫȴֺѾʼˡ³Ҹֺ˵ʵΪֺ֪ʲôѡһµ³ָνأ
һ죬˶ƽ糣ģϣ³ѲӣҪ뿪ͷʱһͻʿŻŵȥ³ú棬סʿվסŻŵģȥʲô
غ³ˣֺ˵ţСҪֺȥأʿ˵꣬³ֽŽ˹ȥˣһ͸ֺ˵ģȻȥֵɣ
ǣ³ˣСȻȥˣʿûж룬³Ҫתѵ˵ô
ţ³ûֱȥҸֺԼס³ҲԥҪҪſһֱеݲô򵥣ϣҵ˿Ϳ˵½ɺˡ
ã½ɺǽŲˣ£³ĿţԽȥ³ɫͻ԰һ֡ʵеݺܼ򵥣Եܽ¾ǣÿɺãͷƻô˵ġ
Ǳ˿ˣʲôǺ³ȴͬΪ֪ƻһͷޡ³ʮʱ򱳲йˣ˿ΧһͷͻͷͻԺ֪ȴʵʵᵽ˻ƻֺҪ³ô³ûôţǺ˵Ĺơɺ͸ֺʣǸܣһֺɱ˼³ܹȥʣǲѰ·ô
һϣ³û˯ãڶݲݵĳ˵㶫ȥæˡֺҲ˵ҹзŵ˽ȴú³ȡˣֺһֱڵź³ţɵ˰춼û³ӰֺҲ³ʲô˼
ʱչ³մӱʦӪ;Լеۣƽʱ³ҲͲˣԴӿҹǷţ³е㾪֮ĸоˡһۣ³ҽ׿׿ѾʮˣͻʵҲ൱õġ׿³׿û̫£ģƤͶ³ˣжˡ
³˫ĿЩʵȷ
ȷ³ˣū㣬û´еӦʯɢʯɢҩͬǳԻ˶ӣŶԼǿ˾ͻѶ
³˿׿ʯɢĽҩ䷽󣬾˰׿ˡʱ³Լ쬵ģһ麮һҿҹǷţ³ҪϡͿ͵ˡ
³ԼҪ侲һˣ³İװȥƴһҲǻˡʱ򣬺³Ѿ֪ѡˣֺһģ˺˻½˼ã³ö⣬ֺܸһģ֮³ͺ̸оͲҪˣ³Ҫš
ʮʮҹͤϿҪ¶һɫӰӰûߵǽ߾ͱǽͷʿˡ
Ű˯أµٽиͻҪ㣬ԳǺ³£
һֱȴĻˣŰ³ֻź·
ҪһСͻ˵ͷſڴŲӭСĸ䣣ҼҺ³֮ǰݻ쳯
ǺǣҺ³˵°ϵǰݻᣬˣʲô¸Ͻ˵ѱûˣ
Ű֪˵ʲôǻǶżӣ̸𣬲˶˼ӣôܳأ̸Уи˵װƣ˭װ˭ס˭ȡ档ŰＱúܣǱȴģӣ䣿ɾͻˣΪ³Ǿ̸ס⵹˵³жΪ³ϣ˴Ǹֺˣֺ涯ɱģ³·ˡ
䣽һŽ˷Ű˵ĻŰһԺӣ벻һ㡣
һŰ͸˺ܶ࣬ھʲôҲֻ֪ˡ˸䣣ŰԭɵıͲˣѸٽ½ټ⻹ȥ˿ɺͼǡ


1101 
˳ǳֺһַǳõĸо³ȥѲˣȾʲôֲڸϣŲŲġ˵³ʵʵأֺӦø˲ǣɺ³Ҳ̫ͻȻˣǸʲôֲͲ̫ܡֺȥ³̽ӹȥҽ߶ú³Ըɸ˳ʼ³涼ûм
ֺú³һıʲô󣬸ֲֺ˽ֻ˸½ɺ˸ţ½ɺδɽɽϱߵʯǰ¡һʱ䣬ǰȥŵ˾ʹ½ɺ
³в֮ģ½ɺзˣֺ˵³ıʱ½ɺ΢˼һ£͸˸ֺһǾǰ֣ú³˵Ļᡣ
½ɺ֪Լһǳ޴ľøֵֺʱ򣬺³ҲõϢ³ͻʾӪ꣬ȻҲԼ½ɺҲź³ţԸֺҪֵ飬Ȼ
䣹վԱߣѾˣ³ɻû˵λظˣ֪½ɺ󣬺³Ѿ¶˾ġ
½ȻңǾͲҪҺ³Բˣ䣣ȥһͤϿҪ߷Ű˵ͬˣ
䣵ָأ˳˷䣬˵Ҫˣ⵽˭Ĵأ
ҹһ֧ȫװͻϮС˳£ѧĽǽϾһ˶ӡһ֧ͻϮСϢĽ˳ǿ
ͷĲǱˣ셺쵶һ˶ʮĸˣȻˣܹһ¡ʱפϳǽǺ³ڶţ˽ڶžʹ셵ȥ³ڶŲЩȴתϳȥ
ʲô³ڵأڶе㼱ˣϳŵĿɶǸֺˣЩȥˣǲͱ¶ô
ʵ³ŰһЩ˽Щ˻һֺֻҪһң³͵͵ķź˴һ³ܽʱԼȡĺô³뵽ģŰȻҲõŲᰴպ³˵ȥӦô޷ú³æͻϮСŪǣֻҪ˳ǣ˭³˵ʲôŰú³ùΣҪǲº³ʵԺ˳˴Ҳʵġ
һȥõôȥҺ³ˣ˵ԼŪԼĥôɣ
셳˷Ű˭ᣬڶһѽڶƿˡͻϮСڸĳϳȥڶȴֱˡ
³һֱڵźСĵɵȴǻŻŵڶţ³ˣˣЩȥϳˣ
ʲô³ֻԴһѣΣˣģ÷ŰӸˡȥϳţǳڱضңʱֺأ
һɭϵļǣôֺֻܽҪ΢Ͳµó˭ź˽ģʱֺôԸ³أֳ£ֺܷŹ
һնĹӣ˵õԼأ˵õĶأڷŰվǰ³һᶯҧڣ̫ˣĵúúõأһǾͿʼԣһ³ʣ¶˿ɾ治˵ˣǺ³ֲܲͦţѵͷȥøֺô
ϳŵĿɲ٣ʮ֮࣬˶Χϳǰ˵ˣ󶼱ȥڷŰ׼Ϊ˳ŪϳţŰŪ˸С͵ըҩըҩ̻Ūҩӡ
ûӵȼҩ쵶͵ȵҩȼĲˣըҩ£ŵͻʿȥ
žҹһϳ͵һƬǿ⡣ͻʿʱʶֶôһ£ͻ˾ͱը˰Скö˶䶼ˣ셺쵶ʱķû֯ŵװ˳ϣһĻ⣬ǵصĳҲˡ
쵶Ҳûҽǣ˾ܣѾըˣֻҪˣһܹȥ
һ죬˯еĸֺˣûüȥϳǲ̽һĶȻϳеԶɸֺɸоڶˣǵףֻеײô
ֺˣˣϳűըˣǵֵܶˣһһͷ˹ʱϹŲٵĺڻңȻմϳǱ
ɶĺ³ֺѵ˳ܹź˽ĳ˺³˭ȥʦͱʦǰϳǣʲôһҪӰϳŶס
ǡȥˣڸֺź³ˣҪסˣ͵취Ѻ³ˣź³ڣϳŲ٣ҲһصסеȰڣҲûеġ
ֺٶ֯ʦһ˵Ĵܿ콫³ڵĶǶסˡ³Ԥϵֺôˣ³Ҳ͸ֺһȰڲġ˫ҲûʲôϻһƴˡֺΪסˣʲôӶˣ³Ϊ˻ǲã˫ڶСɱǲɿġ
˵ףֺǸǿʱͽ³ѹ˶ﷶΧڡۿžҪ³ˣֺȴһجģϳʧأĺӿˡ
ֺѪˣôôͻϳţʦפֺϵԼĲ£Щȴô˲֪ŪһѹŹֵĳǳͷģϱ߻ȼŴ˼Ż𳵾Ⱥ꣬ͻʿţ棬ҲܸϾһţͱ˳һӡ벹ʱѾˣߵĺԴԴϵӿԴ϶ʧˡ
³˵ĺ£ͽẺ󣬻кĿȥ񣿡ֺȴӿһ˿֮ɫ
ʧأͻʽٲ֮أ˾һŶӶͻ룬ˣǿȥľȥġӽͻʻܺʹô˲ʧսһһ䣬Ҳסˡ
ɺһɴ˵ģҪľλסһȳţھ󳷣סǣ
ֺǷǳǵģϳʧأں³УռҲ飬Լפرǲõѡ
³֪ðͷŸֺʹֺԼ˵ô壬Ҫ½ȣҺ³ڴˣ
ֺ³ˣתͷǱȥʱŰѾʱϳǣĲװͻ˶˰ʱ䣬¡ʱˡжҪŰغܣˣƾ˾ԵƣˣɽҲûпܡ
ٽֺѾʱ˻˳ǱֵѾȥˣֻͻ˵ֵֿأ˶ĳ֮ɫΪϳǣ˾ֿɵõģ˭֪ǸֺȻǿ
治ʦٹֺô̵ʱڣǵľϣŰҲЩˣͻҪسǱҪȥЩѣҪֺ֪пɻн˵ĴأЩսܸɾ޴˺ӲǺ⣬أ֮سǾǸˡ
룬Űһ˿˶½˷·ǡǰûͻˣŻչȥ
ŰɵǺݶ֮ˣ񷿣ͻʿȻزסǳǱƽҲԻ¼
ճǵȥ󣬷Ű֪һԼ鷳ƴӲȱٱαӣΪ˸һ˵͢Ҳ֧ĳ˵ġ
˶½൹ûгɣ˵ִоںߵ飬ǲùܡ


1102 
˰죬Ǿܵ˿ǰѹֺҲû뵽ŰҷŻں˼еֿͷŻգºöͻʿڻ𺣣ߣֱӱΧԺѬˡȼܴ𣬼һķӶ˴֮С
ֺûа취ֻǰͷֿ˳˻Ժ˵ľֻܰΧóˣʱͻʿӲǾνˡǳĻ⣬ߴһİֺڵѪŰӵǺ֮ԵķӶóܲǰ취˺ܿͻṥŵġ
ԼױֺСķԸЩʲôױüͷͷȥˡ
ԴӷŻճǵķó󣬹ж˳ֻ࣬ڴͻƽ񣬶ڴˣŰȴ޶ԡսݲͻˣͻ˴ݹȵʱƵİôҲǺЩΪˣٺݶļıֵõġ
ۿžҪ±ˣȴ´Ҵææ˹ٽˣͻˡͻ˰ѡ
£ô£˵µģŰüͷʱľţͺʲôӦԵһ
´˼ڴϸϸԭⷿŰоƣֺҲоơд·ʿûʲôĵֿǹŵʱʿǾͣԭڳǰվһȺϰաʿ޴ǣЩǺֺͬ˼ԣҪţҪԼͬʬȥ
ŰҲ˿øĸַֺӲǺСձõİտ·ķô취ǱЩЧǷǳԵģŰȻȥָֺΪĳ˿ɱȸֺɶˣһѻ𣬾˶ͻϰգ
һֱڷŰߵģµ֪Űˣɱ˰գǱؽӰģҪǲȵͻԮ˾òˡûиŰṩʲôΪֻԼϲС
Ű֪ѡһȻãĸоʹ˷Űһֽۣϯ˹ȥ³˵ٽҪһʱ
ϯʹ«ʲôҩʵʵҵ˺³³ҲΥ³ëķ˲缦ˣҪǲǸźˣʲôӹġ
ŰվڳǱûжʹҲûдߴ³ˣ³Ե³ˣɣ
ۿʹӰʧŰĬĬ˵ллʹڸءŰ֪ʹҪʲô׼ȷ˵ʹʲôĳġ
ŸȻĺ˰գǵͷ˫ֻţϸжٶˡֺڶʱһƣϼˣЩգɱǲɱֺԿʿ֣µô
³֪ʹҪʲôɿЩ˰պ˹ʹҪ³Ӱ
³ˣǱţò±ţǽǰ˱ţ㽫õһٻڣ˴һ·ô
ʹЩޱĿűţ˵˻ôѦʹĶʼˣʹ൱׿´ɱյ£㡭ǿɶҴƵİգ㲻ĩȥʾٽ
ѦʹҪͷʹȴȵѦ㲻ȥٽˣսĳ㲻ºٽǰĳһڣԼ飡
ʹѦʹȥҷŰô飬ٽƲϵѦʹȻƿˣΪȷʵʹ츺ģ˶½ֲڣڿû˸ΥʹˡȻ˶½ǹûǶױŵҪԡ
³ɲʲô֮ģǰͻʰգǻԥ£Ǻ˰գǾˡţ𣬺³һʦЩ޴ĺ˰ճ˹ȥ䵶裬Щ޹İհ˵ϡ
ѪȾ·ϵʯ壬ֺһֻɿ޼˺³ò뵽Ʋߣȴ˺³С˰ں³֣֮ƾУȫ¡ʱƾʿûе䣬෴˲Сŭ
Ѧʹ˫Ŀͨ죬ȡϵֻ̥һֺԵĸӦһ֧Դ˸ͨ͸ֺ𾪵ģû뵽ƾ֮г˷ŰȻʿ
ɱһŭƾʿˮһӿ˱ţѦʹһȣ컭ꪻ¾һ֮
ֺʹı۾֪زסˣڳǽȫͨռ챱ǽһǽҲȻزסġͷոմƲ㣬ˣͻȴӭһڰʱ
˫һսڸǧ˵󣬱ƾ֣֮Դ˿˳Ҳ滻ˡͻ˵ĵֿǷǳҵģȵŶʧʱͻѾ˵ʣҲ˷²ֺҲûѱˣ˴˿ֺ̣ѾЩĻˣȻֻǶˣѾܹԤ뵽ͻʵˡ
᲻ˣͻʽػķѵʱͻˣΪսͻʻвô
³ѣ˸漱Ϣڰʱʹɽ½ɺûסеķŭһѪ֮ϡ
³˰үѽҪͻô½ɺ쳤Хȴ˺³˭Ʒġ
½ɺŭӣ˴ͷϣͻʵ黹˹ܣսɽеĹ嶼ټ֮ɽɳ϶˱Ҫģ᲻ˣͻҲؽӭһ֮֡
պͻʵ½ɺһͳͻʣͻʸԼС̣˶᲻Щ峤Ҫʼ˼ˡͻ˶ǽʵģʱŵһЩô˭֪жͻʲȥ׷溺˵ĽŲأ
ղټʮƲؿȥһţ塢ȫԮˡһ˵ǣղҪƲؿˣˣſƲؿҲûáµ޷̫ˣסˣͻʻдϢֻ֮ҪлᣬԳɽȡҪǶ᲻ˣ֮µͻʱؽķѵľ档ղ뿴һĻһͻʿ㱼¤ƽԭĴϣͻˣǻʲôϣأ
һ·ƶʮˣǴ˱ȥΪ˶ˣͻѾƴˡ
˵£ǼٵģŰֵҲˣʣ˻ҪפͤϿҪͻʶʮƴ֮ıʤ֮أҷŰòź³ʱ³л˵ıʦҪһˮӿɾʹˡ
ŰСƺ³³ˣûʲôڲ٣˵˵ֱǼҳ㷹񣬷ŰָֻܹˬһЩˣֻҪҽɺͼΧʮȫͤϿҪ棬һɣĳ˾䲻ˡ
ֺ۾ǰŰϾĿֺѵô
Ű⹷ӣĪҪϻ֣ҪɱҪϤ㣡ֺŲۣȻˣɸֺǲԸͷ
ɱʲôſɱǿˣȻҲɱĳһڹͦõģҪǸɱĻǷĳͲұ֤ˡҲ֪еĺӶʵĺܣôƯ
ŰǸ뵰ӹֺ󣬿ĺȴô
뵰ôǺǣӾԼȷʵǸ뵰ͷĺܻô


1103 һƬĻ
ʮ¶ʮһϲӣ˳ȴһƬѹֵ龰ͻúܿ죬ŰеˡѾ޺ˣصѹ̫ˡ
ͻˣǱƴ˼ģ򵥵һ£ͻ˾ʹǿһսͻҲûʲôΧһİϷ˲ӣôͻʿֻǿͻʣһֱ̫ӹսģͻʾҲûжݺ͹ǳҲĸسǼ˲Сѹ
Űûȥͷ϶ţ˶½ڣָսòڸֺĽŰ˹ĺŲ裬³Щɫìܵš˵ʵ³ܵĺزסˣ³ûˣˣҲٰ³£ͬ½ɺŹ
³ñסôŰЩͻأˣ׼ȷ˵ʺ³ġһʱ³Щ֪λشˣŰֻǼ򵥵һ⣬ҲǴſ³˼ɡ
մ˴μɽʮ񣬲ƾ쳯ʿӢ£סյĽӦû⣬ֻǷûƲ෽ʮǸͱƲ࣬ת˵ĻʹĲˣ
Ǻǣ³˼Ǿ÷ĳ̫ˣ˵仰ôĳڴյʮ
Ű𣬺˵ʲô޹ؽҪĻһ³һɲС÷Űһڴ꣬ƾδܴյʮѵŰڵĴôܵģͤϿҪԵҲǸͱԮȻҲȴܸĿƲؾ˫ʮ˵Ĵսڶʱڷֳʤô
ҡ³˵ܵģɻ˻ȥЩˣȴ˵˭֪Űôأ
³ʲô˼ŰȻӷϣ۾Ц³ҪסĳǸʵʵˣڵˣаʴȣѣҲĲƸϣܳΪҵѣ˵أ
ŷŰĻ³оǿһ£ܾ÷ŰЩģԺҪСˡ
˵Цˣ³Ѿ쳯Ե룬ѣԶѣҺ³Ҷ췢ģ³˵ţдʵķ˸ġ
ģź³һأ˵ôҪôº³Ȼ³ˣĿҲʹﵽˡ
˳ͻе״̬ˣسǵʿɱۣܹ˿Уллͻ˵Ŀ˿ǳػ治أϾⲫĻٵƾͱŴˡ
ͷϵؾʧأǵͻ˾͸ӲˣŶ̶һʱ䣬˼£ͻʿͶһʬ塣ͷڵѪʮˣû˲ҵ̣֪ǿǺð취Ǵȴûбѡ˸չˣǽĺʱ򣬵ȹϼٹǾһˡ̫˽ⷿŰˣʱ䣬Ӿܰ˱ñڼ
˶Ѫ֮һͻ˿һѪܹϵĳųͷ͹ʱˣͻվˡ֮´ֻձѪĳǽ̾˿
ƽԭϣһ֧УȴһϢͱ񶼾úѹ֣ǵĿǶˣ»ôô˲ɵӣͤϿҪϱߣ˴ֻҪҪͿ԰·ɱǡ
һǰ岻ºˣ˵ʮˣʮΣڲͬˣһʿǣһʿ䣬˶ͻ̫ҪˣڣͻʻͻʣûˣͻʾͲǸͻˡ岻ô£˳Ÿֺͺ³Ϊʲôú˶أ
ͤϿҪǰվʮ׵Ľ˿û뵽ˣʣµҪˡͻ˶ȥͿлʶˡ
ӪפƽԭϲƲؾгʲôһҪסͻ˵βͣ
նȥʱǹؼʱ̣һ㶼鲻áնߺ趡ҵڼɵҲȫӵ˾ʱڣѵȴʱʮƾƽԭ
ƣӲȱӢۣ۵ϯĮɵ۾£ȴһ㶼ش󺺲ʵҲܲµ˻;ǣû뵽˲ǰͷţȴ׷ŴβͿɱ岢ƽԭϸչսΪĿ˳ǣҾ˺˴᲻˳ǳأҲˡ
ͻҪƲƾȴһֱԸһʼնҧͻ˵βͣʱ趺ҵڼӪͻ˸ݺݵزһ£һʱ֧ͻʴ˻״̬һսûԸװȥͻѾǸľˣƾʿһʼֻСˣͶ󣬺Ѿͽȥˡ
ǰͷֳһ֧˴֮󣬸ͱҲ׵ķѸٳԮ˵뷨Ϊ֮ƾֻȴĺˣúһ·ȥͻʿ֪װͶء
ͻ˶ˣ׼ƴˣȴ˾롣˫ʮƽԭϣ˾սᣬֻøַͻˣ֮ͻƾ£ǽҲãҲ˲á
ΪʲôоսȵһЩ뿪ʺʳ˿ڣïǺ⣬ҹʱͻʿ䣬Ϊβûֱõ֧ͻʴأ
ѫģ㲻ôʱͻ˹Ƽô˵ͻʿ£ƴǺģʱս̫ˡҪľǣȴѵʱ
ʱï˻⣿еˣѵбڸõʱô
Ǻǣѫģ˳ǳΣһٻյĴȻʾԮǣǻʲô龰أ
ĻûһͷԵȥïĪΪֿЦСڻָȥյĺ·أǡ
ѫģҾ֪㲻ţǴģպܳԮǣҲţԵúģʱͷŰѾоⳡ̸ôˣֻ֪ˡ
ɫ֪һʲôè壬ģɵӲŻͬء
ʱ䣬գۼ͹ȥˣѾЩľƣˣʣµͻʿҲʧ¶˵ġòϣŰǸǽһף֮û벻İ취ЩͻʿûٳĿ
ѾҪҪȥԮˣͻʿ̫ҪһʤˣܽЯŴʤ֮ƣ˵һٶˣڣ̫ˣͻʿƴʵǺ̫Ѳˡ
ҹǻҫͻ˲ûзҹϮԻ÷һ²СʱʱͻϢ¡ܰˮɹ
֪ʱ˳ǽ϶Ļ⣬Էֱⲻǻѣöͻ̽Ӷ֪ҪɳһǣԭǺ˵Ļ̫ЦˣôԶѵһ˯еͻʿô
ȷʵ䲻ͻ˵ӪʣͻȴЦ˵޴ΪŻ£ԭͻʴӪȻһƬ¡¡ıըһƳ𣬻İվڳͷϣ³öסˣǵףŰǺݣԭ֮ǰΧ˵ף͵ͻʿԼ̤ˡ
³յĴˣ׵׵ˣʣµܻһˡĳǳأʿΪʱ⵽˿ɲĴͻʿĻġ


1104 ΰʤ
ЩǰһУ̶̵ʱƬӪŨ̻ˣ˯еͻʿǾͷӬһҴšտˣʿǽغУһ취ûСƣ۲ͻʿڱˣộѪɵĳ棬ѪĹ⾰˿£ǿ¡
ɱҡɱҡһʿûȣڵϼѵţԼˣǰһеô£ûܹ
񰡣˶ԴôһǰܵĸоͻҲˣɺֱַԺͻʻܴô
ŰһֱڵȴţһֱûسˣͷΣʱǶûϳͷŴ򿪣һ̽ѪȾƽԭʱ򣬴ʱͻ˾һȺҺĸûĿĵĴţеǵģ뵽ҲܡʿýʲôսֻҪȥӵˡ
ûӣΪӻȥҲûģͻûϣջŻ˼ôѵͻʸɱô
ƽԭȴһϢûвеֻǰ䣬һչһѪȵĴɱ׷Ѱͻ˵ı֮·˵ľһѪɫӡɱ˶ˣû˼ǵˣһսܹӻɽģȴǧ˶ͻ˳׵׵ˡ
ѪսôǵȻģһ˳ľսȴͻ˼ʶʲô飬·˶ϷǰͻʿŭͷӢۣһȴ˱˵µķ⣬ʼգͻʿȻûһ鷳
ռ˷Ű˵ʱֲϵĸоŰᣬȡΰʤ赲ô
ŰӮˣĵɣͻһ˿Ѫɣս󣬷ŰȴЦŵ˵ͷģڣеĵͣĳ˷Ű㶮ô
ӻ֣ѺŴȥһСݣСֺ﷢أսʹմˡ
ֺͻˣһҹ֮䣬Ӿɱɽʮʿ޷ԼˮʮʿͻĻˣΪǲʿöͻʹﶼ˽ȴø³
ˮ׳ʿһȥⲻδνҲû˴еĴ˵ɽǿˣͻʵ䵶ָƽԭҲѪôࡣ
ͱ񻹲֪˳һҪս彫µȫ֯˲սǾͱǾս׼ȷ˵ֻͱȴ͵Ȳڲԭϳͻ˷ǳҲǳǿߵԭҶǳأһս޷⣬Ҳõģˡ
һţͻ˻䵶ų˹ǧﾵĴ˧֮¡նƵָ죬͵غȵƱϣ
˸ߵĶбŶǰʿڶ±ţͻײһʯ֮ϣٶԵȻˣºͻ˻Ǹƾ˺ܴ˺ͻƲ˷ߣһȺǲһ֯ġƾȻû뵽ͻ˻˷һ֮£͸شƱˣҲˡ
նҲеˣȻɱһѪ·ǰƱˣͻ˺ѵֵˣüͷＸʿͽеӻƾѸҷֿȻԶͻÿһ·
Ҳе㶮ˣһڵȴʲôǲͻʿӲɲʲôʱʲôʲôһͷȴһȺѹѹ
֧ʿ߰δŵϵѪ֮Ǻ˵ȴô
һȣѦʹϯ򡢳̴ĬͣƳ˷Ű¾ˡ˿̣ڲȴһΪʲôֺ˵ѵմˣܣմ˲ʧܣܵģ
һûս֧ºֺͻ˾ʧȥսɱˣ뿴һĻ񶪵䵶˵ϣͶһֳ裬ǱȴԸٴȥˣЩͻжǲĻˡ
صˣ쳹ǣһֱæŸϵ飬¬Ѿٹˣ񱸻̫鶼˳ͷϡ
֪˭ߴ󺰴еģܿԺҺĽָ߳ԺӣͿһӻֱ˹ˡˡ˴ʤ˴ʤ
£졭˵˵ڲסϵ˷ܣķڴŻˡ
ʮ꣬ĩȴ˵ķӿ˴һĴʤ˲˵Ʊͻʶʮеĺˣ֮Ȼˣ澣ôӮˣſɻ᣿
Ȼͻʻڣ֪ͻʵģͻʾһ⣬ʲôʱþʲôʱáûǼʮʿ½ɺزաֺܣ³Ͷͻʻ˭һô
˳ǳŰվڸ߸ߵĳǽ֮ϣ±Լļӵܣ紵ӣɫһӡһ̣Ű˸ˣؼң볤֣磬Լĸĸס
Ƶ߾죬ŰһصźֵǣǳϦǣſӳԺȣˣǻֵ
ٽ䡭䡭䡭˳ǳ׵˷֮Уһսܰһ棬Űˣȴ档
ɽȴָпǸΰͻûôǸŰˣһֻ֣ͽͻƽԨ
ųֺʹı۾ˣ˻ϲ˳²ӪͻǷϵڵϣʱĻаԭʿķɣٵͻѾ̲ȥˣڷ²ӪŷǶô衣ٵͻѡɱŰȴûֹÿ˶ѡȨɱʲôǵ񱳸ͻ»֣ȴϧ
ǸҪӵˣͻΰʤβףһأһ蹦̵£һһµİϷ
£ƵϰȻǸ˵ģʵôҲûȰ⣬Ͼϲ£Ҳпԭġ
һ֣ͬسҲȥν֣Ҳû˵ɶôʤѵףôȻףʽеˡ
ŰûôõĴ˴ʤ̯Ҳ٣˱ȥıǾ͹һæġǶߵʱ򣬷Űȴ˸ȥݹȣͻ˹˸ҵ꣬еʳͱȥеţͱǣߡǰͻ˻䣬ڲһˣƵСֶһͻ¹ӭӡ
ͻк޲ޣ˲֪ͻһǳˣǿĴƣʲô顣ˣҲ滷ԭɣǿߣֻҪܰǴˣǾͻ㡣ͺձ˵ǽͷ绹һҲûʲôڸģֻ˵ͬɡ
ôãŰûкúÿƽԭյÿգżŮ˳˹䡣˱ͤϿȻ䣬ʵʵģе޾ɵʵһô
ôȻǸͻˣ˼ôңٲͷôܳɣŰӣɱͻ˲̫ܣϾҪƬأǼ򵥵ؽӣҲʮ꣬ЩͻҲǴˣô˵ɱɱأ
⣿Цҡҡͷλ࣬ʲôܳȥ


1105 ̫Ҫ
ʱĺܿ죬תۼͽʮ꣬·ݵѾôˡ̶µʱӿɰͻڵĲᣬȻƾδɽӵ˶֪ɽںУ֮ûжֻ֣Ǻ˲븶̫Ĵ۶ѡ
ԴǴδ֮½ɺһ첻һˣΪ½ɺ죬Űú³פɽϲʮɽں³᲻ᷴعͻʣŰǲôģһ³ǸˣͶ˴ƣٷͻʣûˣڶҲҪģ³ڴŵĿɶ
ʮ꣬ʮˣŰ˸ߵĿٯǧʯʳҲΪЩʳΧĲ俪ʼ˹ҧͻǿʳڻƽǰɨκ󣬺öಿ䶼ʼˡҪô˵أ˱˵ʳ֮ٻȥһ㣬ͻ˻ĺáշӵ˵Щͻ˿ɶǴƵ񣬶ôԣ
աֺһֱ˳ǳû˵ҪˣŰȻҲû͵ŰԼĴ㣬ɶպ͸ֺģڣͤϿȵʮ²ܴôձ˿ǽǺܶණ²һҪɱȫԽ̵۴ӾҪ̻кܶ࣬ʱ򻹶Ӳ̣ʹӾȥǺôɾ̫ˡʮͻʷ²ɶǾսֻ֮Ҫõսȴġ
λǵôˣĳ޵ģ仰ŰѾ˲ʮˣÿεõĶǴպ͸ֺҲ⣬΢΢ҡҡͷŰЦݣСʵգͻôԴ²أ
仰潫ʵˣͻ˶Դ²޷չΪūҪôɱжǸǲôţΪжһ£ӿɾʹˡ
Űʲô˼˸ͻ·ŰҲͻ˵ķӣʮ˵ķ²ɾͻ¼ˡ
պ͸ֺ¶ңŰԼģЩν˵˵ĳôĳӣóԺúȵĹȺ²Ҳ֪ĳķүûҪʴȡǵʱ乻ˣִⲻϣǾͲҪַĳºˣĳҲǣʵڲǵūϣ
Űɲ˵ƹҲмūǶ˼ҵģսͻʷ²׸ҲҪһͻūԴˮߵӵǿǿô죿ͻʷ²ūʵǾֻĨǼˡ
Ű˼ԲˣǶٲӦͶҪɱ²ˡղһɷŰĻΪǸ࣬ʲôأֻҪģһȥ˳ǳɱ˰գʳͻʸɱЩ£Ǽȱµˡ
ҿԴӦ㣬ҲҪԼ˵ĻǸ֮ˣͻʾв˴ˡ
մӦˣֺȴûд𻰣ŲӿŰҲһﻹΪĳû취ô֣ſˣһŮ涵˽ˣǵһμֺԣˡ
ԼŮֺûɵĲһ£ݺݵŷŰЩҧгݵ˵ӣʲô
ӣ֣Ӿŭˣֺ֪һǳںҪɱֺߣȴŰֳ˻§סѸٵ۴һ¡
סˣԼˣ޷볤Ϊūˣû뵽ŰռֺҲסˣһֺ͵վӣſ
ֺ㾡һͶһ衣ֺˣ㲻̫ôͻ飡
㡭ֺȥˣŰøֺקſȥֺͶɱûʱȦȦҸ㣬ĻҲ취Ūû˵ĵطȥ˹ҲѪģ֪ģŮˣǽһģ̫̫ã
ֺķˣ޳ģûܱȹˡҲˣ˺Ӳô˵Ҳã޳ҲãһЦ
뷿ŰĻѣһֱߣŰɿʱĿԲЩŭӵ˵ҵģ
ţҵĻҲţǸǸߣҽ൱Ҳ̫ˣʱ˵ǻڡ
ûˣ˼ҷӶԼˣˣô˵ûа취ֻõɵۣŤͷԼȥ
ŰصνĽ³İĦģ˭һţͿһ欵ˣ˵Żһߵͷ
ףϧ£ôˣզŶûŰˣذϧ̫ͻȻˡ
⻰񲻻ӭأذϧƵתͷĵţЦȴܸһ崺ĸо
ϷˣŰŲذϧ˵ɶأ߹ȥذϧ§˻˵ʲôأǲʲôҪ£
µ׼͢׼һοƿأȽϸӣԷһˣذϧС˵ţֻһ޵Ľɶˣ࣬ϧ£Ϊˣ
ȿȣţȥ³ĻʵǿȥˣôŮˣϺӵĳ֣ףλذˡ
ƤӲаɶʱɽӦĳϣǲĳɹءһûˣذϧ¿ɾûʲôɻˣŷŰĲ˼£ѵôŶҲֲ㣬˵Ǹܲ˵Ŷ˵û£ɵ뷨˵ۼҴ˲УЩڵŮ˻٣
ȿȣ˵ȥˣˣΪ˵˵ƿ飬զ£ôҪһˣŰӦòô򵥣֮ǰһŷԿƾ٣һҪʵˣô˿ٲˡ
£ذϧҲֵÿˣƿûʲô⣬Ǽ࿼˻ưʱ¾͸ּؾˣ㻰ʱи׼С
ţ⵹Ǹ⣬ϧ£үô
ȻˣүӾ͸һ仰ϣƾٿϴ˺κˣ
ţŰеͷˣүӵĻ湻µģƾٿӱκǸ⣬ԽȥϷһô̺ô˵ˣɲϵҵ棬ޡ֣¬ɽɶء
ϧ£үôģһԼ˶ѡߵô
ɱҲ̫ף˵ˣүôһģ
Űص˵ͷԼͷӿϳϺˣֳֺõԲɵġ
б飿Űذϧ鲻ϵתţ֪˲ᵥΪ˿ƾµġ
Ȼ£ǿƾֻǸӰˣˣ߷ɽ飬Ӧô˧
ֻһ仰Űذϧµ˼հιɽˣȴûݹжءеľַش֮Ű˺ͤϿȣ;ѾԸˣɽݾеûʹˡѽɽ齻ҲãֻҪɽվǰͷĳڷ絲ˡ
Űþòذϧ¾֪ԼҷѾͨеĹؼˣָŰ촽ǺЦ֪ڳ͢ʹ㣬Ѿˡо仰˵úã˭ΪѶУǧñΪѣ
ŰЦҡҡͷԼⱲ˵ľǹ֣˰ɣŮ˿鿴̫͸ˣ֮£ӻ̫ˡ


1106 ɽͻ
ҹʱ򣬼ŮԾؽøذϧ£ذҲǰԵ§Լ˰ҹŰ
֮ذϧɲ˯ȥָŷŰؿڣ˵һֱнֺʹգôģѵͻ˾ôҪ
ϧ£Ͳ˰ɣ㻹Щͻʷ²Ū߱ȥ˵Щͻ˻ôʱǳԺȲҪǣǻʲôʲôҰ㻹ǲ̫˽ͻ˵Ը񣬱Ǵƴ˲ңǱ˼̫ԭ֮ϣҳ鷢̫ˣֻλҴƶѡ
㵹Ƿģһ㲻ͻ˸ʹӣңЩ˿ɲǺúŪģҪûɣ֧ͻʴڲ
ٺ٣ﲻģͻ˾͸µ˵ݣȡҴݣ͵Щͻ˲ڳЩ̣ΪеǷǣ˭ҪǲۣºһѰϼȥ
ŰᳯЩظ֮ˣǰĹزϱ䶯Ūһ֧ͻʹӾ˵ɣǺõģʹӾӵܱͿȥνЩ֮Ҳ˵ʲôزƵĴ
֪ŰܿͻᱻؾǣذϧҲûŻȥһʱ͵·ݡ
ʱڣͻʾӭһޱ䣬½岿ں³һͶƣʧȻͬˣ˫ɽɽһսһս˵࣬ǶͻʵӰ̫ˡͻʱҡҡ׹ˣ˫ֵϢ½ɺ̲סŭһûֱ˹ȥһΣ½ɺûվ֮½ɺĶռɼλɺǽռɲʮ꣬ôøأΪɺ֮λͻʸͷѪģټϷŰһɿͻ
ʱѮͻʸѾɱǲɿˣ£Ű˾ϣǾɽ׵ĽͻƵİͼ
ʮߣͤϿҪ;ˣһ·ɽȥͻ粻ǰǰͻˣռټʿҲûģοԭͻʿ󲿷ֶսˣɽܹټĿս֮Ҳֻһҡ
û˰ռɣͻʸĿź˴ɽǶԣҪ档ڵĺ˴ռɵֻ΢ֿһ£Ͷɽϳǡһʱ䣬ɽͥɽ䣬ͻͨ˵Ǿ൱ˣͥûˣͻʻͻôռͶˣɽסŵĹҲѡͶûŰһɱ䣬˴Ƶʴȡ
ʴȹʴȣͻͳĹ廹ǱͤϿҪԴպת;ǳ
ɽǺԽĴɽȴɵĲ˽£Щ˵Ĳ˼顣½ɺһ绽꣬ȵĄɺҪ⣬ȴøҵ
¶ʮģʧ岿ҲŹ½岿ĽŲ˽飬ҲԤʾŴƺͻʵĻһʱǿͻʵ۹ңԶĴʳ˶о˴Ƶж뺷
³ʥͣ統һ㣬ٷŰؾ˶֪ǻؾȥأУѾλ˳޷ǶЩƸɷŰͲͬˣ˵ʹͿɾͲôðඡ
µľɽʯݣϳǸΪݣն۲ʹפˣȫȨͻʵľҪ¡˶ɳ۲ʹפݡʱǡ»ޡݡˡʯһߣӽ󣬴ƽõİȫˡȻެڹӲдެҲˣҪһᣬҲ֮궼ܵõެˣǬλһܽެչưͼġ
ߵʱ򣬷Űնֹ˺ܾãշӵ˵Ǿʧȥȡ֮ģ̫СˣŬСҲͦƵģǸʲôҶӡǵģôã˵ˣк͡ú̿ĺô֮˵㣬ֱáûȥǣѡŷӣΪλ͵ܻûŹջء
³ߣŰҲ̤˻ؾ·һλȥ˿ɲ٣ͻʹͷ²ųһĶˡݵʱ򣬷ӻһǾ׼µʿȾƳ⣬ûɶ⣬о;лҺȾƣĺӶˣǷɾǲܾӪֵһȡ
ذ˷ǳԼķ¾ǳλʵǲ֪ôʹôҷӦþͲôΪ˰ɡ
Ѯʱ򣬳ĶŲڵ˳벻ȻŵˡӶԼۣܿ¶ɣϾôͻʷ²ⱲӶϵڶΡ
Űȸ˸ЦǺǵİԱ󽫷ïѫģ˴ˣ
ֱ񣬲Ծզ߶ˣҲй֮˰ȻûԼŮһɣûĺߵСӹҲСΪʲôôͷأ
ͷۣ˼Цӣһ㶼ͷ۰ˣ˵һ߳Ǭ˸ۣŪǬ˸
ȿȣ磬⡭㿴Ǭһָָ¥ӣ̧ͷһƣʱˣüһ±վţ¥ȴվһȺӾִͷʲôŮȫŰ֡
Ҳ֪ǲĸˣӾ֣ҡҡ
ڼҵʱɾԼϱ˵⻰ǺһȺϱ붼ûͺ
ۣǬûϣüһɻҪҪˣҪϱܻܲؼȥôһ֣ʼҵȫɾˡ
۹ûǾǷӣƣ˼Ҷɣѽ˭ӣ˭վ
һ׳кܱԴ۾һȦͿ˭ˣѽ簡һ¿ôһ£СԴˬˣ
еˣָǼһûҪ֪ôҲܺģΪǽʿأ
ռһĺӣˣȶʼˣҪպ͸ֺسţƾ͹ˡ
¹Сռɣɺ£Ըɺɸᱣɺ£棡
ռɵĻ֪˭̵ģȻûȥһ£ǺЦô޲޿Ǵǧǧİգ
ģģ涮ΰʱȻ˻һϳǶʱУǻȭͷźţ꣬ꡭꡭꡭ
꣬õôôھؼңܱܲˣɶȥ˵ô
Űһ򵨴ˣûɢأгֳһ̵ܵûӰˡȻˣ¥ϵŮҲģܿ췿ӾͱһȺŮ˴ӵŻ˼ҡ
ͷȫ֪Ū࣬һţһøľ࣬ɤӺӻظүǿඡӵʤүǿЦඡ
ӱʾѹܴ̫ˣֽ˹˭̷ȫģôôûˮƽ
ɱǣ˭̷ȫ⻰Ϲİɣʱ䷿ȫɸŵʶأ
ְǷȫŪѧɧأȫһкϵүȫˣⲻ˸¬һҵӵˣó˸Ǿȫ·
ǡۼطԪӭַ˺ŶãҪ
ɾķΪˣ˰˭ͱȫĸɶ⣬Ϊզ˵ҲǸˣɾˣ
ԼҷˣͷɣɶȱǲȱǮǸˣҲˡ


1107 ְ֮
ĵһϣŰЪ֣У˵֣˹˷ӣʵǷʩչ˻֣˸ˡ
ô뵽ݱأһɾͶ빦ඣ쳯ᣬˣ
ٿΪأΪأզŲζ󣿡˵⣬ôŮˣŰϲ֣ȥˣʵ֣ӵ̫ħˣֲݣ
֣˷Űֵ֣ĸ㰡ѽݱһֲĹͣɴǸռˣȻڹȹһͺˡ»˵ֵĻ
Ϊô̵ģ˵⻰ⲻǽΪ򵱸ɽկôŰ֣˵뷨һ˶û쬵ģռӣ϶ͻ˵ĲֻЩϷվĳ²˴棬ܸ֮ǵñ̫ˣǺ÷Ƕ˵δ̫˵㡣
أأô֣˵ţĴ۾ĵգգЩȷʵỵ́һͽ֣ѹ¡һٴֱӶס˶䣬꾫Ͳ֪Ƶô¥Ůӻ䡣
ڶȻǴ󳯻ˣ˴δôͻʹ壬ȻҪɺˡһķ˾ȥ̫Űվȥˣûţеįء
һʼһͻʹͻ˵һԺӪĻúܹ񫣬˵ͰƨʱŰ;Լ¹ĺƨԽףԽˡ
ͻº󣬾ͽ˴˴γҪĻڣ̫߹վֹ̨ĶһѶģĽʿõ˷ͣջĻնͤϿȵĹͣն˳󽫾Ҳõ˲ٵķءҲˣʶˣû᷿ӵ֣·ŰɾˣͻǷٵиҪôˣ൱ĳûвμͻʴսô
ӼˣգˣҲˣһĿǰûŰ
ɣСӲźãìܵĺܣһԼŮ̫ŪĶ֪զˣܸܲնʮͷͷ֮λɣǳһȺͷӻ찡߻ûôأСӾˣо;Ⱦơ
£бҪ࣡޶ſվ˳л˵ĸҲЦе˵Ű˵
£Ҫڻؾ;УΥͣݱơΪ粻ԳͷҴƾαϣ
ӶɵˣүҪԼҶӣҲòŰѶɳɣȻһ߸˾Ͷˡӵ˻٣ɸǧٹ֣оǸɽеˣ£ս֮ھ˽ŮˣŴ˷磬Ҵƾͺڣ
꣬Ҳ߯˰ɣĳ˾ŮˣڳˡΪµģ˭ľȻ
ְǲְһ²ˣʲôʤ̣޼Ůˣǻǳе飬⻰˵ɲǷ˾деļɻôȻƼŲЦɣ֪Ǻˣ
ͻ˰ƹ˻⣿еͷˣʧ岿е飬һɵҲ֪
⻰˵ãһ˵Ƽûü˵ҧͷ˶֪ͻŮˣ㻹˵֪ɶŮū֪ɶսƷƹŪ˼޸أǲҲΥˣǸ˭ԣ㵽ô˵ģô֪˶ã
ƤӶˣɣôͷˣϻ˵ɶأ¸Ϸɶϵ
飬ɣ˵йϵеᣬϵĲ£СҲ붮£ҧǳõһ죬춼Ųˡ
湻ģҲڳϣҪ±ߣŰһ취Ū컨ؿڣҲһ¡
еڣҧֱǺû֣˼ҽ˳Ŷ޵Ļ˵أûû˵ʵ۱³ȥֵñɲгˡ
Ӷ㲻ȥˣе룬еǹǹԹܲӵ˷ӵУһݱƣɱ˰գŻճΥŰеˣϸг״ڷӵĹ̫ûŰְȴ˾λλƷ
λһ㶼ںǸξǼƷλˣǸǿˣʵںôҲ٣ǶĶ÷Űڳöණ
ϷҲϳ׵׵һˣ׼ȷ˵ϷҲֻһˣΪֱҪ̳λⱲҲܸ
ɢˣŰΪȥŪµģô˵Ҳˣ˭ҲӰƫƫ񲻿ۣʽŰ쵽˸¶ӱʾѹС˭֪ﰡ
˸¶÷ŰҸСӣЩͻʷ²ô죿
ʣµĻСѾϹ˰ΪʲôҪʣŰǵԼóִдһˣдľǹδͻʷ²顣
Ѿˣ£ʹӾøô䣬˵µȻ㡣°ȥŪϸӣϴŪɶԲģɺ޵ǣóָʣΪ޿ô
ӰƲƲ죬ˣ´βóִˣĴʣӦÿ˰ɡ
м飬ǿƿ飬·ݿƣ֮˭ʣ
Ű΢΢ЦЦȻ˳ҿԤˣп˵ˣʣСκκ˺Ϳӱˣ˶ʿе̩ɽʿҲᵣĿƿġ
Ű˵벻ıϡ̽ĳɷռ·ŰƾٷĻ͵ö˼һˡ
̸£Űͱϳ˸¶ںߣŰʱԵúǶׯŰŮˣװɶɶӣ˭뵽ҲǸŮ
СᣬԱǳɢûãӱҵ
£΢ϣʤְ֪֮ѧʡв˽֮õľͷУϳأ·ˣλܵϵ
ӱ˵ĵмֵҲ˵ͷûӱӱͣ۳۵ȥϣЩʵˡ
ϣǷˣ֪пкʵѡ
У£г飬乫ˣҪˣֻܶѡһ
ӱ˵Ҳˣ˵Ҳʵʿ㹻ģҲͿӱ䡢κˡӱﲻȥκռһʣµһڷ֮ѡˡ
һ֣Զ˵ˣŷܿƿأȥϵһ϶ʹ㻵οƿɾûϷˡѡ˷䣬ʥ´﷿󣬷ŰԼͷ˸Ĵָ治ϺˣϵӱƵְ֮ˡ
ףˣֲҪƾٿκˣ
Ǻǣ˴ν֮У㻹ΪһˣЩ鰡ȥ죡
Ҳӣգգۣһʱ鷿﷿˶Ц
ƾ٣Ϊһ̵ĵػ


1108 ·
ѾؾǺüˣչأôҲøֺ²Сϵطγն˶ˣҲһжװܹ֡쳤һֱڲŷӣĿֻһǾʷɶʱȢؼҡ
ʱŰԼסȥǰ˵ֿĻںˣ˼ҳͼסˡ
ԺſȥģǲţͷӰˣþûнſڳֶСˣֵ߻ƺþˣ°ɣ
ţȥѾͷôˣֺòƣǰλɶ˵ɶʱյãŤˡ
ĳȥһˣͰ˽ҲˣһŸԴȫǰӣֻΪȱǮأ֣˵ɣִʲôˣ
ûأһ۾ź顣ҲʶȤҺֵ˽Ҫ˵
ҸͷӣʱֲûЦˣںĶȥˣ㻹ʲô˵ģ
Ŷֽ㣬Сþ˵ˣҪ֤С˵ˣ㲻׼Լû̫ģ³ֽôܲأ
ֵȻӦҪˣ˵˵ģܴ㲻ɣ˳ֵĻڸֹһ䣬пܱأϾ̫ˡ
ãžָͷСĺֽ㣬Сþ˵ˡ򡭡ҪСõӡ
ɶΪԼˣȷһϵЦݾûˣɶķôʲô¶ıˣֺǽ㻹ֿͬǴֹеľŹδ޾͸Լ˽ͨ´ȥʼҵҪҪˡ˺һֲ侲񲻶԰ֲӰ
˵ʲô浱Ǻƭô㵽ڻǻƻŮأôҪӣ
Ҫֽ㣬㲻֪Сû·ȥ꿪ʼ־Ϳʼˣһ궼ûҳģʷˣһڸֵҸүۿϲȥˣֻҳ̯ˡԹӻĺܣ֪µһҪԵǸʣڶҪԵľǳֽ㣬ֻҪ˰ƽˣ˶÷ġ
ͦظֻֻǰȻ£ˣһ´֣㡭ĺ°ġġȥ¥ѹүһ˵ҪԾ
ˣ£ǷǳӵģǽҲҪһأֱ̫ˡʵ𣬿Լӣټӱͷģ鲻ô죬Ǹأ֪²ˡ
ĺòƣôˣ˿ɴûôĻأүҪùˣʱ򣬹үֻܸš
֪ˣվһߵͷһ仰˵ˡֵӣ˵£ǵϸ˵˵ҪǸ©㣬Ҳ
һ治Υ˼ڵϽеϸϸ˵˳Ҳʵϣȥݿʼһֱڣһ˶ٻض˵ˡ󶼱Цˣǿܰҿ㲻Ͷ̥ǰϹˣ¼ǧᣬóԼ¥ŮôĪˣҴƵĹһһжһʼҵ棡
ʲôʼƤӵĻ֮ԱǵģȴұֳʵҪƤӵģǸȫûƤ°
ӺȵأѾ˿ѳˣ̴߳žƱӳоأžͱƿˡһ·ģԵеأӣؼҰɣм㣡
м£һתƣе㲻ĺʱ˼ȹûˣֻöһѣźܳ¥ǳĲ϶Ҳ̫ȱˣԼҴٻҲôк߰ɡҲˣʵҲףⱲҪûпܵˡ
˼ңŰ;е㲻ˣôԺѾͷģǿӵ񣬾ڿһһ
һţͿͷڵϣһ˪ɻô꣬Űû군ѾͷѪͷ̯˰ɡɷŰ°ѳëϾë˵
üͷŰ߹ȥ˳࣬סֵ֣ǳϿҵ˵ˣʹΪһٳɱӣӹǣΪʵĵúܣ
ŷŰĻֵͲİરવĺһŰľ˵ףǽġһֵģճֻ£ڷŰͷؿôֲ£ѵ㻹ôô죿ûҪ֪ǵ£ʲôӦ
ȻˣŰĳֵķ۱ûĵһۣѾͷçײôҲһ¡ֵӼӦ֪ģЩõûëͻȻ̼һôǿǺڶˡ
֣ĪˣΪͺֵЩˣΪĲ˺㡣ŰЩҪ̸̸ֵŤͷͼѾͷʹ˸ɫȻģƣżѾͷšҲ֪ԼˣͷԹԵȥߡ
ŹˣŰųֵϣ֣Ϊ֪ģۼҺ֣Ǹ˶ܲˡµΪҲԭ£ֻǲҪ˺ôҪΪһپˡ
ֻڳţ˷ŰĻգʵ۾ߵ˵ʲôˣȻãҪܰȢؼңҲ㡣ûʣгЩˣ
ˣֻҪ£Ϊûʲôģһ취ģЩ̣ɵȥ˵ɣ
Ҳ˵㣬ȷʵЩˣ°ȥĸֱȥҸʣⲻ˻Щ飡ĨĨᣬС˵šҲ֪ʵи񣬵޵ʱ򲢷֮ҲΪʲôݷԭ
Щ鲻˵ģܹ޵ԼҷǵŲٵѹٷϷǲ̫ͬģȻǵճһ֮Ĺ䲻
ڶʱ򣬷Űҵ˸˵Ľ䣬֣ôçײ㲻֪ôһ㲡Ǻã
ҡûô࣬㲻֪ʱƵ̫ˣµģֲڼңһż͸ֽ˵ˣ
ҲҶ죬ϾǷˣʲôܱȳֽӸҪأ
ӣŰҲûƽˣĶֹ֣£ʸ˸ң
һңһҵڼһϹҵĳ⣡С죬ȻԼҸʺǲ⣬ǸҵڼҲͰˣǸզ£öˡ
ҵڼԲ˵÷εģ⣬ŰҲ֪һ㣬Ǭãʷʮһ͸ȥƽϹģҲ֪ʲôԭ򣬾ͻˡ޸⣬ҲűĴɣǬϵͺãٽ޹ȥ͸ܹҵĹϵˡ
ĥһ£ŰӳֵĽ飬ֺһȥ̫ٸǾĵطˣΨһΣзǳҲ֪Ļʺʲô飬¾㲻Ҳøɡ


1109 Ͼ
Ҳ֪ǲǻӵùٸʱȻڣҲ֪˵ЩʲôЦͣġ
ʺŰվԱʵʵģеɻˣô˲ԾأѵСַˣǰûһ£ͨڷ磬Ͼ¿ǸҩͰӣܸˡ
£ֲˣлֱ˵ǣʺû룬ɷӾˣҪʱ˵Ժ󻹲ЦΪҸŰǰȥˡ
ĸС£㿴ҲϴСˣǲǸҸɾ
ţлֱ˵µġֵĻ£㸸ʺͻǲæôô˵ֻʺое㲻ͬѰˣҪ˵µģǱ׼ˡ
Ű̿ˮ֯ԵģûǸûĵĻ˼ĪɾóǬеˣ
ޣ߻֣˵ɶŮ˻֪ܲ
Ǹĸģ㿴СΣҪǾСԣĪѺСΣһ˵꣬ӸϽͷ
ʺЦŵģ귿ŰĻһѼƵģΰɣѵԼˣҲǾȵĲˣôʲô˵ԺﳤûҲýԺѾӵλʼҳˣȻűµľŹ
ղ˵ɶҪ˵һ飿﴿ǿֲ´󣬷ˣҪˮƵʹסһˣžžž²˴Ů̫ʹˡ
ʺȷԼûȷʵȢ֣һʱ䳤ʺ󶼿ˡһԾο˳ʺһˡ
֪ղ˵ɶȢ˳ֺǻݣȢѩ㣬ڵãҴֵ⣬㵱ʼʲôˣʺǸľˣҲˣû˵ϰߣøӳˡ
Ű뵽ֹ⾰ˣʺǲżءŰҲҶɵóʺһò׵ȵʺСˣƲ˵ĸ˵ɶˣ㻹ǰС취ɣ򸸻һŪСģ
ɶѺôˣ㡭ʺûιȥǹ֮ˣ
ɣҪľᣬе췹Ͳ³ʺ󲻰æˡҪô˵޳أô˵ʺһæģ˵ˣʺͲܲæˣΪǲĿԼŮȥġ
ĸɣҪ־͹СС˶ǲ˵㣬ۼҺǡ
㡭㵹е֪֮ǶеôҿΪǵɫģҪˣˣȥб»
ʺһƢûˣµǲæˣű¹ܣǷɾ̲ˡʹӾģһŮ˵ʺмңٸȥ
һţͿԴվһߣüӣȴʺɫҲôãǽ߷ӵСȣСӣǲִˣ˵˵ܲܰ㣡
ԼģΪʱˡǰûٸŮƨɣȻҲû̵ô
ŰϽɲ׿˵Űֱ֣ʺûĺߵ£㿴ŰɣҪȢ֣
ţʲôЦأû£ϾҪȲ裬ʺ߹ȥ˲豭ӣ£û㿪Цģ˵ˣҪȢ֣˻ߵĻʺû˵ȥɱȲϷӵ
񶼴סˣ˰ŷӦ˲վŴѾ˷ƨϡһſּֿˣǷɽӰŻӰǷӷˣǱ˸ƨɶס
쵰쵰޽Ҫɱ㣬ĲΪˡԳ壬Գ壬޹Ѿˣ÷ɾģ谮ŮΪ˷һļޣͻݵĳʧǰߵͲˣڵãֵ⣬ǿ벻ˡ
Գ屾ԱߵĹŮ׻أһ𣬾򶼿ˣ군񣬷Ӳϱ˰ɣΪɶһܳԳ巢»ءܽڣԳͿƨϴŸ˶ĽӡüһҪˣ£ɶ£
ɶ£ްѷŰȥһҪϼӿܣҪ֪޾Ͱ㶪ȥ
ΣûɣԳͷĺǷɶˣʺͷԳŸŷߣһֱ뿪ٸԳŸҳʵӣɶˣȻǵñ·ô𣿡ʵԳ߻лģӾ⣬˴󹦣ǵ£ëûĹ
Ҳûɶ£һСģֵºˣŰͷеν˵
ԳֻȶˣǿˣѺֵ¸̣ˣȻµģֲñҪȥѾõˣɱˣƱԲٵ˵Ϸˡ
ʵϷӶκϤˣȻǸԳҲûҵӣɵӶ֪εģ˵׼ܷųȥ˭Ҹɫ鲻ȷǱ²ɱһ㻹ǿȷģ𿴱ĺܣɱ˷ӣǹûɶϷҪǸҶӣʱֵ¡ֵӽȥһҿޣ׼߯ԡ
ڰٸˤӵģŪÿ˽ٷƵġʺ򶨵ĺܣһԿйʱ˭ҲҪȥȰ˭ȥȰһ׼İòйĲˣﴭŴ澣˵޸զ죿
£ɲ֪ô죬ʱһ⣬ɱ˷ô
ɱ˷ɫеŹ֣͸Ƶģ治ɱŰԼŮԭ⣬ҪСӿǸ˲ţɱ˭ܸƿ˭ܸδĴƻʵ۱ݻʱǰܸУһǲĺСǿ׼޲ɱˣˣ
¼Ȼʲôףͱôˣô°ɣһȥ׼ϵñɲг
úܣǱûƢˣֲڿɺͼǵʱ򷿶ɷҪĵģŪ˰ľġ᲻ɱŰģһҪúУԺСӻ÷ˡ
ӺСƣռԱ߻ڵСˡͷվԱ߹ģӳ˼ڣϽʵӣζΣҪǲθڣСŷ¡
ҦɱˣĳǸͱ˼ŷˣ
˵ͷͷǵģһûšͷЦЦģλӻƤ㲻˼ŷﻹĻʳáҲǵģɱӣƫƫλү
㷹ŰҡڵĳţֻҪδžû˹С˸еӡвٵˣһǶºˡԴȥʮĩºžʹ̲תΣ֮ˣҲΪ֪δöºţ˿Ƕ¼ҵļԣҪɱ¤Щ˻ˡ
ʱ˿ɲʲô£˾ŹȣһЩ˼飬ҹ߹ˣ֮Թ¤ֻԽԽ׳Եӡ
Űû뵽Ҳˣôʲôˣ
ºʵһ˵¹ؽһûȴǴķɡ
ӲмƲƲ죬ºŵѵĺܣ˵Ѿô


1110 Ȯ
Ű˸ָͷҦƨƨߵ˹ӣɶ£Ը
ҦŪӹһ仰ɰѶºŪԺˣúõñӸѵҪһѶƹ
Ҧɲô࣬õԴ󽫾ķԸ֮Ҫɶɶ˭˭֮δžˡӺܿȡˣŰ˦˸໨ŶºЦºţ֪άôô
ɱģŰʲô˼ѵɱңºʵ벻Űܸɶ鲢ࡣ
Űҡҡͷ޲˵ֲƲ㣬ӣ治õġĳֻǾӹ̫˶ѣ֪Ϊ˽ͨͻʣҴƽȥ˶ٽʿ
ºѾµŰʲôˣ̣ŰˣΣκ¶ҪɱµͷС
ޣ֪ҷŰ˭רصģҦŴ򿪣ӽ첻˵
ҦŵöˣλҲ̫˰ɣӣЪЪһʶʲôҪ棿
ϽţôϻŰҦƴǣֱӴȡԿףһŰű˽ȥ
Ű¶ºŻᷴϰӣ뷢쭶УⵥҪ¶ºôŰˣæ˿ƾٵ飬ȥɽȻȻмһزãɽء˵Ȼǧںɽ治ס
˴꣬ºŵĺͱĥûˣŰȥĶ¼໽ºŽеǸҰŪһѲߵʼˡ
ûһǰȥ̽Ϣĸʾͻ£үűӳºأ
ɶСӻ˼º棿ûˣλʵ۱¶Ϊ·أ˵˲ɵġ
ס죬־ͱźӽ˹һԼӣԼҵ̨ˡŰǱųˣɴҲǷǳĴ󣬸˼ʮǮƲ˵ǩһϵвƽȵԼҪһǴǰ׼ٶһëҪǸΥԼ͸
ŰԴҲ벻ֹأСҲɶģǴƳûп䰡
Űºܿʹǣ֪ºλǳ˿㲻Ȣֹˡߣɲզأ˭֪λ·ûأǮִŵģǼǧӣƽ˼ⲻȢҪΪźλ̣ҪѡĻԸѡǵ£Ҳѡֵ¡
죬ǹܣǷȥʵǽߵý˼ҪޣҪǲȥҲȥ
²ˣԺû죬ͻõĴҪĭԺܣ˵˵ǵģŪŮūԽԽˡ
ҹˣŰ§˱ҿˣ㲻ýˡֻе㲻ģ£֤ûϣԺýߣҪǰڲŪ㶯סɡ
ǽ㣬ʲô̼ˣôôҪˣΪ˵㣬㿴㣬ģȫǺϰҪô𣿡
ޣʲô㶮ö࣬ѵǲŻе죬ɿģϾͲŵġ
Цһǲһˣм˸˵ˣǰЩұˣغֱȽأҪˮؿǮֲ㿴ܲܰæ֪һ
ʵҲЩµģǰԼ⹫ҲﲻʲôæԼصǵʮһֱΪةֶûҹΪǰ֣ܾԼԲλ֣ô˵Ҳһλ׹ˣ龰ȴͨ;֮˻Ҫҡ
ŰûŻػֻǲϵЦţۻȥģûһǾе㿸סˣ󷿶ӵ⣬ˣǻظǱֺҵģѴˣҪܰæͰһ°ɣˮ츣յĺ£
㼱ʲôΪû˵æı֣ҵıôɣҾȥһˣʵΪ͸̫Ӹݸţû֧һǮŰ§ǣҲ֪ǱС̫ˣЩҲû̵ãǣϵûô򵥵ģΪȷһ²УҪǴò״󻼵ġ
Ҷ㲻ýôģ˵ģԴӸ㣬⹫ҲЩˣǰǱǲ鷳ҵģ
˵Ǿ¶һ˿į֮飬ʵ˶ˣʥءͬΪǵĴȳֲ̫̫ˣǶ΢ʣҲӦõģ˭ʵĲƽء
ڶʱ򣬷ŰװһͳȥءλڳϷݵĵؽ磬ûмŸ·ԵصʱɫѾˡ
ϺԽҲʮˣΪƳı֣ϺԵȴ÷ǳãطͲԣξе뺷Ҫ˵ɣҲļҸҲŵġŰؾǸˣƶ߯ˣ̫̫Χĸĸû㱳ϺҲ⼸ҴҪǮ
ʵأصĴ˼ҲûϺԷ˵˼һһǵ£˵ˣϺԾǸ˭ϺԵıòǳֵأҪǳֵ£˵ϺȱǮˣǲȱǮҲȥ
෽̽ŰҲһµ˽⣬ϺصĿڱǲģҲͨϰաϺ˵ʲôٻ㱾֣Ҳ֪Լ׹ݲֵǮɣϺҲʵĺܣûʲôӡ
źŷŰڴϣĸ첲ʵôڻʲôô
ûУİɣæΪ϶ģҾð²ҪһģֻҪ͹ˣ
ҳ棿㿪ЦأҪҳܶãֻõôǵģͻѰģ
ûЦҪǲŵĻǴĺˣҪӮˣ͸ΪŮҪӮأΪŮ
ȥģһ˼զ˵ռˡˣ˵˵㵽ʲô취ʹŰĸ첲ȴȻδֱֺǣˣΪ򣬹㰴Ϊ˵Ϳˣ
ŰǲڣҲûа취ֻñɻ˯ˡڶʱ򣬷ŰĽ˹£ؾһˣ˻סˣѹ׼ˣʲôɶģŪԽԽáֵǴ㣬˭ҪǸӶӾéȥ
ٽĺˣǸôֵǱ׼Ū÷ģ
һ̵ܻ˾ǣӪﶼһȺϴ֣ڹ֪Ҳֻ࣬帮ı帮ǸصصĻˣŪǿð߬¡ʱ乫̾Ūˣ帮Ҳʱھ׼λŮ̫ڻǾͲˣֱӵ˳䵱ӡɡǰӵģ࿪·ġ
ӴĹǽسǵʱϰնˣǻ˰뱲ӻû˺أŮͲ˵⿴һȺ֪ǵжˡ
ǺϺſһĺϷ˵ãûĸʱصĴ󻧾ͿʼݷϺˡ


1111 ӵ
ͦģûµʱСϹ䣬öɾͷϻˣźүǼöߡַֺŰҲͰˣСӶõѾͷƬӣ궼÷ӴɶˡʮŮˣ¶ԼˣڵãλСӹֵҶƦ
ʵŰҲģ˼̫ˣó̫ܲƽ£źܴĹϵԺҲȥˣżѲߣ̬ȱȽǿӾ;ðɣû⣬ŰҲɶ˰ı׼һôľĳˡΪţӵܣܺõȥ
Ű磬ͿԴˣ㿴Сظͷϵϸϵš
ŰָıǼ⣬ǺЦС˭ǾǵרС޵ľˡ
ף򣬰˭ôû棬§ССֹǼ֮ĴǴиëһʼŵģһУܰѵ
ǰֵһһˮģŪ÷ĸζˣӴﰥԽԽˣ뷨ӰԵˣ±ˡ
ٺ٣Ȼǰˣ˵ǹô˵еҹǽˣգգۣúֵһģ֣ǹ¡
ã£ɢĵƳһۣŤСǰȥ̲ס̿ˮ̫ˣٹ֣˶λˣټǸӣӻ᲻ᱻե˰
Ű磬㿴ɶأߣǲֽأŶʿ˵ˣ֮ǰҶŽһëʾõ
㶮ö࣬ץץˣŰһ䣬ȥ׷ˡʵǺܾģŰ̫ƫˣΪʲô֮˵Ž㣬˵أСӶϹ˺üˣѵܼ޵ȥɣ
ţȻһжװ磬ǰʵ¶ݡӵģп۵ıȻв۵ģⲻչոȥ¥أǰδ󺺡ͷĺԼôʮӣһɫۣﻹŰӣҪɧжɧ
СӣȥҪҪȱưۺӴӣȣԱһﻹĵЦӣǺãǸأɱҤĹǿˣ
ɫվԭأ򶨵ĴŽ۹Ӹ硣ŰվԱ߿֣óأƺֵûطأв۵Ҳ֪ǲ̫ãŰܣҪܡʽܺҶֵ֪ܲʲôԭûȥʼҾѧԺȻܵˡ
ʽ󱬷ټϱϷСʦ̣ߣߣӣʽҶֵܾʹȥ㡭˵أðĳӣ֪ĲǾǡ֪λ˭˵㣡
Űʱͼˣëû³ʲôܰǴＷǰšʱֵҲŰˣϽ߸˵˹ʦҲڣ㿴˵Ϸ
ûõʽ˵꣬˵ۣϷɶ˼λҪλСԷ¶࣡
λӣѧ£дɱһʶӵͷ˵һѻɰѵʽŪԺˡʦĶˣѧҲøŵǸˡ
۹ĵ˵ͷ㲻˵˵ʲô֣Ժ˽ϱҺ̷̷ӵ֣һ·˳磡
̷̷ĸаŰϻһ˵ӣл̷ӣæţСȸˣ
صȺ󣬵ʽܲźʵʦʲô˼ǼһڵϷСʦ㻹ǹܣ
󻢸뺷żͷ֧ǰʦ㲻£ֻҪһ£ѧͰĵϵͲȣ
ŰˣֱӶһţ汿׵ôѧˣŰ⾩ﻹҪʲôôǶͷˣڰһˣֽ㻹˭ҪǮȥ
ʽܲûڵϣȻǱͷλϣߵĲǺ߰˼˺оô꣬¹ɶ˷ԤıʦѧˣæţѧȻѧԺˣ
ţһûأֲϢôˣ˵ǰͷҪǸӿΣҲǣ
𰡣ʦģУȥӼõϣⲻմӹӼˣ
˵˵ӹӼȥѧԺҪУŰɲɵһ֪ʽСû˵ʵ
ŰһŻʽֻʵʵؽˣʦʵǴ¥ĽѼˣⲻ˳·볢ʽܻһڣҶֵܾԴеѵˡ
ɣǽѼΪʦ˸ȥԺ滨ӣУѧ㶫Ϊʦȥ£
ллʦʽ·ŰĿڣҶֵѾԶˣӲÿɷЦЦȽʷϵĵʽܣʽܱ仯̫ˣȻҲ㹻ûôˡ
ʱ۹ӻվǰأе˶֪˵жиĵ½۹ӳԿ̫̲ס˵λ̷ӣλҲ飬ɣ
ĸУҹܱӵ飬ҪھŲűھͰӾȥ
ĵ¿ηˣλﰵǧٱ飬ùԸֱֵӿˡ
ǷˣϾͲȱɵ񣬿סˡ˵ֵҲͦбֵģһµӣľͱе־ˣ˵еˣ̷ӣǾȥ¥
̷ֻŸ˹ˮˣĹʲô¥ɶط󺺻¥ȥӺҲƵĸȥ
¥Ҳû˵ԸƹȥŪþƺòˡԼˣƹĻ˾ֺãʲôþƺò˵ģһȫŪ
̷ŬάһʿȣС㣬֪Щʲô
һͿˣҲû룬ֱָָŰһ̷Ҳû룬ƹĺȥϲˣˣĵ꣡
ƹ͵˷ŰķԸ̷Ϲ֣°ɣȹһ֪ʲôвˡһĺþƺòˣԵ͵ģ̷Ҳͦ˵ģ˳Եÿľͺã˺ߵͺ
㷹̷ͼҵطֺˣƹģˣ
ƹ͵ˣ̷ĺƨƨߵ˹λӣһʮٹᣬȥͷֻʮͿˣ
°̷ͣҧԼͷʲôǺڵôʲôֵһʮ᣿ߣӿǲ뿪˰ɣĪΪǺƭģһôô󣿡
ףλӣ˻Ӻ˵¥ͯ۵ģ˿¥ײͣ飬ܼ۾Űٹᡣλӣ¥Ķң
ƹĻ̷ȥˣֻҪɵӣ֪Լˡһٷʮᣬ̷ôడ
̷ӣĲˣҪʵûǮǷţ˵¥˰Ƿ̰㶮ôӱϾˣ߶⻰ͳֵ֣ºܶ£ܹ˷ŰСһƲ۾е㷺ˣأҪ۸ң
¥ﲻ˶Ц̷ù˫۾ƨȥ˰ɣ˭ã⾩Ŀӵ顣


1112 ϲ͵ô
̷ԼѾˣҪڽϣ˰һԹŮˡңô˵ô
㡭Ǵͨõģ̷ĳҪǣ̷ûԾԣϸ۲Χˣһֵܷ㲻Ծģֻϧ̷еľеŰˡ
װģһ̷ŲӲˣʱͻˣʲôУ٣㱾´˰ȥѽʵ㣬ʲôþҼҿġ٣̻㲻ȥأ
סȻʵ˵ȥӰ첻ðΪʼҹ˵ֻʵеˣڳϰλ˵û׵ĹˡһӿͿŹСһ֣̫졣
̴Ĭξ˫̥һιͷ¥ƴأȵͷϾһιͷһûĸ۵ģ¥ҰȺţĳȥ濡ܹȺµģ
𣬵ȵȣֵܸһȥˣξ˫̥Ǳӣò״ס˵ĻˣϷŹ̴ҰҰٺЦͣģ⼸һ̴Ҳ൱ˡ
̷кҪ򣬷ŰŲأ֣¥ŵĶƦ̷ܰˣô˵ĳҲǾǺڵһ֣Ҫ»Զ֣оͲûˡ
ңҺڵ̸꣬ܵģҿӣþ鱾ӸǶţ
̷žͱˣŰóһ竵øǡ̷ڻû֣¥ϴһ󱩺
˸۵ģǲǣҵ֪꣬Ҿ¥˭ô
ιͷɷģټϹԹӣһͲˣ߸ξ˫̥һӶĺ̷֡汻һ̿ˮﻹǿӲҪܣ˭
ѽˣⳤﻹвʶҶĳ˵ģСӣˣӾ趣ϮСӣ˵ܲأ
ȥ־ţϮĲǶ趶ιͷô̷ˣҲͰˣξٱ컹ܵŰԱЦеĸ˸񣬡ֵ£ˣզȥǡ
Ĭ֣ξٱһ̷ֱ˵ϣʱ̷Ļаŵļƣţˣǵڶ͵˻ڡ
һ̷߹ȥ̧Сѥ첲£̷ӣ㵽׸˲ʾȥˣߣҵϷһ㣬͹ˣ
СĸСĸ̷ܲô˵ܸǮǸҲȥհ
ξ˫̥¥ˣǾ൱ȤΪܴһܵģ˭̷ĲݰˣӲӲףӲһϡʲô˰
ŰҲȤŶιͷ¥˭̷֪ɶƵģŵӣСҪ㡣
Ҫ£Ű̷ӣüͷɶ£̷ʶĳȻҷĳҪ£
ӣ㿴ܲܽһ˵̷ƣΧôˣôڰ
·Ӿˣ̷Ҫл߰лߺðϲܻ¸ˣȻ׼ȷ˵ϲֲ֮ơ
߶Űʹ̷ȥ¥ż䣬СȻǸŵģ̷֪СʲôˣҴԹԵվһߵš
ûˣ˵˰ɡţ˵ǰͷĳҲģȱľǮˣҵۣ
˵һģ˭Ű̷Զڽ϶֪λǳĸɶҪɶĻɫ˵⻰ѱ˱õСǮɡ
ӣСϼҺݣǽݿƿĿСϼҲٵĸϿģǴҶԳ͢ȡʿҪ̫ⲻһ£Сĵǰݷ¶ӣ
ŰˣŪ̷һװ˼ǷŰϻɫģֻ۾̷ֱ￴ָͷϵţ̷ҲˣԹԵشӻͳһƱӣӣǮţ͵СТġģǮʣֻҪͨһ£СǶл
üһ־ᣬЩӵܹȻǮ룬ЦеĽǮƱӽ̷Ӱɣɷĳģȷĳ˽ϣ̸Σ
ãӦõģӦõģæţ̷ĳڽϹĴˣ̷˵ЦݣȻʮᣬܻ¸ɹҲûˡ̷ֻҪλӿϰæǿƿͲʲô⡣
̷뿪ˣűСߵ㵽ôģҴƵһοƿôͲ¸ʹô
ӴǣۼҺֹҲôˣ˵㣬¶දӣ֪ģܲô̷ܾ߰ץʣµ˲ȥұôɣŷųߵ㣬̷ţȵ˽ϣһ׵åѧȫ֮ڣ
Űиܺõ뷨νϼ׵úúһ²УõܹԿƿϿɡ
߶䣬Űͽ쵶˽磬ߵ˴кϸ̷
ǣˣ
¥Űͳ̴Ĭ˺ľƣеǾ׳Ӣ۵ϵģҲؼˣλƵľȥĹˣϾ͵Ǹܶܲˡ
Ű͵͵Ļ˹ֵǹ˺٣ʱûйŮѲ߱Ҳаɣѵﲻһȥˣ
ĹŰǷǳϤģȻȲϳֵĹĸۡҲСˡһߣһԵĶһ·ϹȻɶ˶ûϡһֱ˼ɽӾ;쵽ߴһһת˹ȥûüͿһӰĻ
ĺֶˣԴȥģһͷСҰèһ
ӾԼСֵѾʼðˣֵǰʵ̫̼ˡȻҹǷŰܸоõλСûд֡
ʲôˣӱźСӾܣҲߣϵشߴŷŰһ㡣
ۺɫ֧ףɺɫСͷϵŷ۴޳Ƚһָϲϵػš
ӺԼ۹⣬Ͷû׷ѰСӹȻǸģ񣬹ˡѾɣŰʲô
һСҲڱСˣϲžžžĸоСҲǺãСͷŷŰĶﻹϵš
ɫʣ֪꣬ʪζ̫̫Ȼ
ָ˳ŷŰļţСﻹСúϲоԺô
ɵˣʲô߼˵˵Ժˣ¾쾭ˣѵ͵飿
Сþϲ͵ĸоӦӦ
һͷһԷˣ˵ģҸŮƫƫϲ͵飡
Ѿͷʲô˼ģҴƵĹ£ҴǧŮ͵飬˵óڣԺ뷨У̧ںСһ£ֻϧ˻û£˫Сþϲ͵ŶɣҲô˵
ҪŰԼҪˣʲô槼ʲô榵ģ̫ԶˡӾˣȻ˼Ҳ֣ѧѧСӡ


1113 µ©
ڶһ磬Űڴû𣬶ǺСӲҹڣ֪µˡ
򣬱ˣû£ѵ㻹³ֽ㲻ɣҪ׽㣬ˣ֪֮еģ͵͵ڣɳֽһģܣֻΪҪѡ
Ҳֵ͵У˭뵽ʱʱ֣Ůߺ£ƽߵأ˵ҪҪҶӣ
ûһڵĲ̫ŷŰһ·ϴ˰ȽŮ˽ȥ׼Եģһֱ͵ȥˡ
쵶Ų裬еӣмµˡ;ͺߵ쵶˵İɣϵĶϢ
쵶Ҳ죬أ˺òãʵȷʵûɶ£Ǵ˷ԸˣС
ˣǸ̷Ѿ鵽ˣ߽ͳ˵̷һ㶼򵥣쵶ţŰһš
̷־ӺݣϵǺݵһ̷̷Ҳ򵥣ݳʷϲùϵϵ̷ںݿģƽҲڴСģ̷û˷кЩǺġ̷һе竵Ĺˣʮ꽫̳ͮŮŪˣΪϲĹϵòײŽѹҲ̷֪ʲôӣóͮŮż޵̷һ۰㱻ѹ
˵£̷ӦЩģ˭֪СӲ֪ڸҲͰˣӻˣŹ¾ַ˴¡ںݳиƵľƷƷϰԽԽиŮ˽Ͻ껪Ůõʱ⡣ҲϼҵùһԽŮȥ̷;ƣ̷ͱòסˡɫ֮£̷ȥϼףý̷С檣Խ̷ʲôɫôͬ⡣
Խܾ֮Ҳûʲô£˭̷֪Ͱѽ°˳СŮӣȴҵĺܣ̷˴һ󣬾һͷײʯԽӾôһŮȴ̷Ļܵˣǲܲ˵İ̷浽˴ʷ
ڴʱӰش󣬺ݴʷѹ̷ֻܽռֻ࣬оȴһֱûҲԽ㱳Ϊ̷ܳڶģ˭ƴʤͻʣ£̷ֹ뿪˴ʷΣҪμʲôƿ
쵶վ򣬾ܷŹ̷ģҪǻҾ͡Ҿ͡
ɶ£°ùָʣûʲô£һЩҲ˳ŰͶ΢ˣҪ̷͵ȹһزСƳɷˣǰ𽫲׷
һŰȥһ̫еǽ廹ϵˡϵ¶ڣ˵ɶҲŰȥʹˡ
¶æأ·ݣ鲢࣬ЩͻҲͷ۵ġǰϣ²ӣ̫ˣ־ûҪˣշӵ뷨ǽͻʹӾȫݺԷֹ߾ôˣԺȾǸ⡣
ƿţŰͰͦص˽ʣɺã
ţ֪ɵӣԼŮҪû£ŲأСˣ
ǺǣʥŰ̷ϸ˵һҲЦŵ˵ͷţ뷨ЩͶȡɵʿӣôǲ٣Ͱ˵İɡ
֪ĵҪԣֻҪϰ֪͢ĹǾͻӵƾ٣һ֮ռƾ֮Ҳɲˡ
ʣСܰˣֻǻи⣡Ű̷˵һ£Ҳüͷ
ô죿Ҳе£˵׻ԼڵĿӣҪ´µͲôˡֻ֮ԣŶ̩ɽҲĲˡ
Ű֪ԸԼС˵ʣСٰ䲼һ
Ŷ˵˵ʲôЩ˾䣬Űغһ£˵ʣ㲹һǾǵ֮ʱǣ°ӡɱ󰸵ﷸ֮У
ӴԺ°Ӻɱﷸ֮Уܼ򵥣ȴ޶ȵֲɷ©ҲеŮͷˣʵǻ棬ֻҪһȱס˻棬ܲģȫ
Ͱ˵޾̲ⶨȻѸ£ϵҪˣǧҪ˽׵飬ҴƵһοƿ˶أɲð
¹¤ҵЩʱ䣬¤̫ˣʱ̫˲Ǻ飬˵׼ʲôıء
ʷģСһᶢģгûҵô죿
⻹ʣԼŰУùصĹأɱɱɶ㿸ţһ֮Ӹˣ͵仰أֻҪʵƨɣŰ¸ƨ
·ݣƵһοƿҪݾˣΪ٣κλ˼ҵȻǰˡͷ뾩ȻҪıڣûģӱȥˡ
κѤѾþûлعˣᣬҲ뿪˾ǡͷӣ·ٶȾԿ첻ˣһŵ˽ܸɶæչУҿкĺѤţӵóɡ
κǺõģչ˻治УŮ£Է˯ûɶλоͲͬˣǳʳɶĶ˵ģ糿ըϱϡࡣ
ӾǵһȺ˰µʱ䣬κͷһѧҲϵľɫסˡʵҲֲκһˣȴûء֮һǮػ
˼ڣӲ̸ʲôػµģֻ˵ЩǮˡԴסݴʷϸصĹԱȫӿ˹
ŰڹٳϵӦûɶȤסʷᵽݵĸۡ
ػϣ׾ʯϣһ֦ϵػţݣôķ磬ھǣԶܲϵȴû˶ٵĻݣֻһ;ļھǣǸԺ
ػӻûжٵļ飬ȴᡣر۾˳ˮصǣ˵ıġǴţҲѾﵱСŮ˰ɡ
ΪĹһǿģҪǲжĳɾͣţﲻκˡ
չ£į뺮˪׾޳ˣ׻ʲôأ
㷢ʲôأҪȥ·ôӺͷۣһͻ֪ɶ鷳ء
ûأֻǾͦɰģ
ɰŰԼԼӻɰѾͷ˵ɶأһ㶼ɰͣ
ǣͣ˰ɣ˵ţ۽ȴӹĴ⣬ǸɧǸͷβɧʹ̣ȴӻ·ٶʹ¶֡
·Ϳǵ֮һˣԴݼ޽ԭͿʼȥñӵˡܽҵ⾭Ӫİȵģʵ˷Űݵϣ˵˳ţҪûˢӣҲôõġ
ǸǳݵģΪǽжΪǸսϵʿ
ŮӶϲȴϲսɳ˾͸ֳ棬Ůһɿţ


1114 ж
ʱ֣㿴ǸɵӰˣһ㶼û䡣ͱȥӭӵģԿ߸ŵӣʱС;
·ӣػϣ·˰ɡߵ¥£Сĺ˾䣬򣡡
ţͶ˭˲ɣŰɻأԼŸ·СҲܰԵģһͱ˵Ϸˡ
򣬵˲ˮ͵ģͶǸ̷ʶɣæΣ
ȻԣҪСð㣬ллأͲǸ̷ģǽ򷢻ˣðŵ㡣
Űˣƨһ㣬ҪôѾͷ˰ɡһֱأô˵֪ĥʲôˣʹӦͶ£
˵һ䣬ױЦ绨ĿͣͶãıˣʱҪʲôͻʲôġ
ţôʵͦģԴ޵󣬾ͺٻˡ
ȻˣͶԱôˣŰؼҿܲһӶŵģݿļңˣȥҲ̫˵ȥˡ
ĺǸͷúأŶӵƵģҪС˵ø㳤ǷǳģŮҲи޶ȲУԼŮޣȻֻǸС檣˼ҲǷٷˣĺȻֻһױҲΪˣŪ̧ͷʵҲںʲôױͷɶȱǲȱǮ˭Ҫ档
Ű֪ΪƽͷǺЦˣ֪ôģѽϹģҸ˵˵ôǸ̷ɱ·ʲôӡ
šｻͷӶ߶ţͻʱʱĵͷˣӺܲĳ巿Ĵָ㣬̷һͶǵùˡ
ٺ٣ǣ˭ǿǴ˺ץ㣬ɽ˵
ޣ˺ץǲ٣ɽôˣˣҲ綳ˡһϲ֮£ڻ·һٴ͡
ʱ̵ʱ򣬷Ű׻ص˾סĸۡĽӹŰĶӣӣϵζô󣬻ȥϴϴɣ
ܴôţеأʱ;СͬҲ֪ĸȱº·һ̯࣬ˡ
ۡиרŵԡҵģ˳ǶԸۡ˳׵ĸ죬ȻԺ߿ȥڲȴҵĺܡ
ԡڣҲû룬·ѾӸȥһҲ֨һ
ӿһ۾ϸһԭԡءʱ˫κ죬ۻƵĵţŰϲˣٺ٣ɶʱΪ򶼿ˣȻߣ
˵µôеˣΨһһε˵С⣬ȴԼҷ߶ûˡ
Űɲô࣬һԡｫ˱˹Ϊ£Ϊ˼ңôţҲǸ°ѵ㻹治ô
ŷŰĻü΢΢׵ԡһֱ¶ллĺ⡣ǣǸϣȥô粻أ޷ǸףϲӾϲӣȴԼŮܲʵģҵãȴһȰ趼ûСԼǧ࣬ͷһ𣬿ֻ˼ƥеױֱ̧ͷô˵ҲеĸŪؼױôοΪͳôƸ
ĿĵģΪҲд룬Щ꣬ʲôΪ򶼿ءȥɣЩԽǲȥԽûȥҪƯƯĻȥģΪأ˭ܰô
鴦۽ëţͲܿƵϲĺܣ
ѽ˾͸Ц˵޸ɶͷۣŰеûƢˣ˵ڲ֪ͬʱͣס˿һֻСǹϡ
Ҫߡһȴ˸£ߣﰥС˴ѧСԡһƬ⣬ʱķһı·ģ˵ſھ߲ȥˣɶʱôˡ
ҴԺݳʵˣңŰ׼˲⻹ʮү󽫾ѵӻСˣ˵ˣǸģҪǲȺ˸סˣĳ˾Ͱ׻ôˡ
ҲҪŵģϾкöҲֻٵҵʱ򣬺ӣһңһҪվֱӣҪҲš
ģӵưͣһпġ˦ƹ񵱵úܳףĺ¶һЦ
ҴǰţڷŰûǰ֪ͨҲ֪үҪֳƵҲһľװ㣬
ɷ£˶һ£λ֪кιɣ
ϻȥҵҵĽг˵󽫾ξŰã¹ǻʮ㣬װ˭ᰡ
󽫾ǲԼҹүô˲֪ЦǸÿޣ󷽣ԼС㲻վôզ£ôү߲ư
֪һģǺȴס֣Ҫ˵
ȥˣûһҾĺС齫أ˵ԼŮˣûӵȥСɫҲôÿǸүƽﲻŲʺģܹɲʲô°
ĺż˻ŻŵĳԺӣȥ˼ҹүţ˾ݰƽŰģǲү󽫾Ǹ˻ܶ˼ӲɣΪʲôݡ
ĺ˸ţ˫ֱȭһ񣬡ĺ󽫾
ĺЦǺǵ˵ţΪŰʸãȻģ˭֪ȴ۹۱Ǳǹĵģһ˵˼ûСĴ󷽷ߵǰͷĺ˵Ա⣬֪Ǻˣ˵ûأ֪Ϊô
ĺüͷһ壬ŤͷһƣԼС檣бôһʱĺȻ֪ˣüͷ΢ָС檺ȵǻүͷ񣬵֮
СȫǸүУǸ񣿶ˣﶼǿп޵ĽɫȴҪ˵ôܵˡ
С檻ԥɺҪľᣬһϼС檵ơ˵СӶˣǰܾúѾͷģûҲôĺݡҲûʲôֵģĿǳֵĴѾͷڹϵŮ٣ѵŮҲûֻûݶѡ
С檶ˣĺҲε̿ˮֵøŭϽ󽫾ͷŸ
ĺһСعĨߵǰϡϡϲμˣ
С檵֪ΪξȻ޵ĸоˣǺʱô˵ˣȴûٸˣ㲻Ϊʲô
ЦС檶˵ŹˣΪǷǺǵˡױ飬˳Сʰ޵ģƥУҪǿϣͰѰǳӳȥˡ˵ˣǸ⣬ûǮһױҪû⡣


1115 ߸
С檶ͷˣŰ¶Цݣս֣һҴԺȥܽţĶѾðˣŰ˵ʲôЩֻԼ㹻ǿܹͦ
ĵܾܵǶҲʮˡ̵ĵܻܵƣôˣҲЦЦ㣬ˣ
ţͷȴ֪˵ЩʲôʵܵܣеһжǸ׺ͶЩСҲûһʡĵġ
ĺЩԲģȻӶ񣬿һ㶼̫⡣Ű˵ͱ䣬˭֪дʲôأʮ˵ҲС檼ʶ˷ҵƣ֪ĸ߹ǰֻȥС檲㣬ԺС檣ʱ˵Ů磬ΪˣĺŪһױΪһȷ飬˭С檾Ȼ˳㣬ʡףӴš
ʱͬݶв̣ͬ䣬Ȼɡ·Ҳ̧ĽӣĸѾ߰Ѹƣͨ˼ҵ˶Ҫǿ̫ˡ
ˣСǵ˼ҲˣǰˣҲһ˺áǰܸˣڣöġ
ĺ׼һĺòˣŰҲûƴǣ㷹ĺŷŰȥԱˣŲˮ˵һЩӪĻڷŰ˵ĺôҲǸøӲǡҲ֪ĺʲô˵ҲЩ
ŰЩˣϸһƣԭҵĴҲĶʹɫȻĺȥ¡
Ǻǣ飬ȥǣŰЦЦĺŲ˼ĳ˿ʱŵĿֻʣ·ŰˣһЩС˵ǶðЩˣһСӦš
ΪãİɣŰ룬ĺ˽Ѿͷﶼ͹ȥ˰ɣ
͹ȥˣ˸˵úأ׼ԺҲСˣĶЩŮ˵˼յķǳλҪƷǣȾ͵£ξ㹻ĺô˵ˣôԴҲΪŮǸǮġ
Ʋ˵ʱĺһǱ˺üɫˣС檻һţϸǴߴٵүȥ˵˵ɣۼҳҲҪμӿƿģҪŮæ˵ٷأ
ǰϷο˿ڣζԴģ˼ջؼңȥŮ£
ĺٻҪټұŵڣóûûƤ飬ҪǻˣĺȥҲͰˣԼŮô˵Ҫȥ˼˵лôȴôΪڼŹˣüͷߵүôôظأҪǳ̵ǰ;ҪҾ磬ѵĿôõĻȥô
Ͼĺܣپκͷ䣬Ƿ˭ֻҪԼŮӦ˰æǷ仹ܲͬ⣿
Ļģһ֣ĺľˣˣȥˣ˿ĺȥϺСȫ¶һ˿ЦݣǸ󽫾һӦġ
»صĺ͸ӲȻˣŰȻóЦʵˣʲôҪ˵
ȿȣŮô£ƿϾҪٽˣҲŬĺܣ㿴ܲܰæշһ£ĺòײŰѻ˵Űʲôеﲻã
üͷţ޳ָҲһŭˣô֪֪ģάֿƿģ㾹Ȼ˵óֻ
أͶ˿ỨվҪȥŰĸ첲ߣңԺҲˣ̫ˣȺ˾ûһģ׵ӻôųΪǸӣҪˡ
ĺıǳΣȻҲ֪ԼжôĲףڣҲЩڴӦˣ񵹺ã黹ûأŮջ͵ĹϵֽӲ
ŰĸܣסظţĪл˵ôô˵
ҡǡŷŰ˵ȥˡŰſĺ˵ˣæСðֻ⳯͢г͢ĹأολǴƵһοƿɣСͳ̵̸̸Σ
ɣŮȵȣϷó̽ĺ̾˿ЩεĿһֻۣϧͷϣһŤһȥˡ
ûһ̾˽ԷŰһ󣬱Ц˵򣬽㣬ǾͲҪΪˣСܶǿƿҲֻ볢һ¶ѣɲɸûϣҲǵĵúܡ
˵ֻ֤СӻǸ֪ˣԶǼǿˡܵܲûʲôƫ෴ϲ֣Աߵϣ̣ǽ㲻㣬Ҫ֪ϾǼලƿģҪӦ˸ףôڳ㡣˵ˣϰŵڣ볯Ǿƾ汾ȥĥЩаƽҵ
㣬˵ģСܶǸ׺ǡҶԲ̫ˣ޸ʱСܻȥģǡ
̣˵ˣûֹ㣬飬һ㣬ʵڲܴӦ
Ű豭£˸ƣ¸ûϵͱˡţ̣£궼ѧʲô
ؽСЩѧǳ͢ձġѧ͡־̵Ļ÷ŰˣСȷʵǸ֮İ߲ȹУ󲿷˶ϲ徭֮ģѧϰЩѧ˲ࡣ
룬ŰͷЦ̣㾡ȥʲôҪ룬ֻҪѧˣ֤û㣡
ҲǸˣȻŰûŴӦ˵Ѿ൱ڴӦæˣûлػ˫Ŀ˿Ҳ֪Ű«ʲôҩе˵Ҫʲô
ˣʲô˵ˣΪġ̣ڼúϰΣſɿ٣Ϲϣô
ţСܶˣģЩҾڼҴţҲȥ۵ЦЦǰ˵ɷģദˣô°
̲סŭŷŰĸ첲˵˵ʲô˼֪²ԣ㻹Ҫ
ѽżСֲҲǰ㰡˵ˣȷʵǸ֮ģҪúˣܰΪĴæ⽭ϵ̯ԽԽ󣬹⿿Զͺǲģóڽϵ٣Ǹô
ŰȻԼ뷨̵ӵҲʵ˾Ǹ֮ˡȻڽúܺãһõȥģʱպһɾҪµһˣԶҪտųݣշŲףֻˡȻСЩŰҪĹ٣ֻҪһպͿˡ
д㣬Ͳ˵ˣԺ׼ŵʲôˣǼСûһʡ͵ģ
ɣģưģΪأƽ׸ôʲô
˵ĺأڷŰָش·ɵǣҹ
׼ᣬһΪҪˡûأһͥ˭ģ۾ʼŹˣŮǾԲʲôͥģҪ˵û˽̣š
Ȼˣ
֣ˣɰ׵֣ӰɶʱܰȫԺŮ˶£


1116 ҽ
ӾԼҸ̫ƽˡʱ䣬ӶˣŪӶе㼵ˣ˳ǲˬֱӴĺ¥˳
ɼڣȴеۣݲԶһʱϿʿǶסݸ̷ʿӴľݰһҿջ˻æϰΣ̷ֵȴޱȵɣ쿴ϷӹҤӣ̶̵İ£̷Ѿȥ¥ˡ
ľ㣬ԴӶ¼Ұ˺ëľҲͰˣܻʦҶԼĸеϺͿˣŰÿƾٴ죬Ź¤Ҳƣϸȴľ㣬Ҳ̫˵ȥˡ
վԱţаʱͣĻҰһ˽ϣڿƿ˽ף˴һ
ףŰ˾úܣִôԿĻЩͶʿǣܻ¸ǲ٣Լǰ;Ц
ңóסУɲ˽ףͲİ취ôͺúõŰɣΪͰźˣζڽϵ̶
ѾְԵˣȴûжģĴθײģǽ޲ǲҵģûʰˣԼԿ١һ˷˾ϣڶֱ˹¤ҶϣҪٲɣ֪ɻιβͶ˭ӵء
̷һ㶼Ŀƿ飬󽫾Ǯˣ᲻ôٳϣиɣǾǮ֣ҪôǮǮ͵£Ժôܻ¸
̷֣ȥưɣҶСأһݵӸ泱˽һ̷͸Ͻվ˵̷ҲǽһԣɺЩģԴС޵ǸˮǴߣﶼôԴˡ
ܵվߣ̷Ϳſվһλٺȹˣ治СãþȻ˵ˮ顣
뵱Ľ˫޵˷ĽϹҲֻհɫˣ˵̷û˼ǼٵģֻҶѣҵһ㣬̷ﶯˡ˿̷һߵǰôˣ
̷ӲÿСǰУ̷֪ӿ̸ĵطõŰķԸˣԾԼֵȻ㡣
̷ҲǸ֮ˣһ˼Ǿ֪Ǵ˭ˣǷӲó棬ԼСӹҪǮ˰ɡʵ̷͵ˣֻ֪Ǯ͸˭ѣڽϲȾǣҪǻֱȥҷӣһᱻġ
Уеģ̷ĳϱż䣡̷ͷǰ·ܿ͵¥ֺŷ䡣
̷֪ΪʲôԲͷԸͽԼС˻˹ӣȥԹӡǶҹ˵̷ĳҪǣˣǣ׼õǮ
ǣӣСӵͷˣ̷õĻ˺ò͵ģ˵˻Ȼ̷ͦģǻΪѵӦš
ԼһӣżͲżˣΪʱˣ̷ѡúܣʲôѣЩͶӰɡЩҲùĨǵģͺ˿ڲˮЦ̵˵λӣСǰҼҽУЩҶסСûһ䣬οƿҴƵһοƿȡʿԷǳϸ񣬱뵣źܴķղųɡλͲ˵ˣЩͨļ࿼Ҳչ˵λ죬ҼҽͿʼѡ࿼Աˡ
Ҷģⶼ׼ˣ̷ʹ˸ɫͷǮƱӷϡ
ҲǼģͷǮĶˡɾˣǳһһǮƱһа߸ˣһٹһǧᣬЩǮ
ͷЦָǮƱ˵λӷģǽ򲻻ҪǮģôСҲǲܲ鷳ǰͼᶼдСҲȥҼҽ򣡡
°̷·ǮأڿʵİһӹӸֺǺǵֽд䣬֮дúϸеļһԼɶжضдˡеЩˣ˰ɣǿ޵ʱ
æһʱ˵ҽܸˣߵʱ̷ЦЦ̷ӣλҵĲֻҼҽһ˰ɡܲ鷳˵˵ҽѡ࿼ԱأɱҺõ˸ųȥ
͵Ļ̷ͰһúͿɲ𿴼࿼Աô࣬ҪǷӲ֪Ļп߳ȥ£̷͵ݸһ
̷˼Ҫģȴѵˣ̷ӿˣСûûظҼҽأ°ϲãλҪģȿƿˣپһΣ
˵ǣͶһ﹫Ӹӵ¥ֱԶˣ̷ҡԴ̾һ˰Ӻ޸
̷֣Ӧû˰ɣЩ˻ǵŵģϾֻǸˣҪڵ£пܳ
İɣӼȻæͲӵģλɱ˷ʲôˣ̷ĺܼ򵥣ôүܲôʹүҲ¶§ġ
ŰСԺ̸СһԵҲóţһסѪġж˶ˣڴƳȴࡣϣתͷȥǧ꣬꣬ȴһݷݵĳ顣
ǵһӣӽˣ̲סС֣㣬׵
ǸŮˣôдóӣɣݸһЦһԽ˾顣ŰɲʻĻᣬƲǺЦͶôˣ
ˣ㿴ɣǰǮʹƣ˾ͱСӴ򿪣Ů͵һĵǮƱɵզӣЩ˿湻ģЩǮжʮһˣЩǮҪã۴ƽʿܶԶٺö
ʮһ᣿еˣĵСֵ˵Ѿͷ׼˵˵İжʮһᣬ϶ˣ
еԺˣүզˣȻͻɵǮƱӦòʲôɣ
ƺ飬֪ûףվֺһӣĽ㣬ȻŶʮôжʮأ
ºĶˣְ칫үҪ̵㰡Ȼе㲻ףǺĻǵ˵ͷ˲һˣҲ˽ġ
ǮƣŰ˷ҲͷŵһˣĵľˣЩͶƲ˵Щܻ¸ļ࿼Ա͹ĺˡǰõļ࿼ԱһʮЩ˶ǴӽϸصģµӦÿ׵ģ˭Ŷ̶̵ʱͱЩͶӹһˡ
Ͽƿ֮ڰǴӴʼİƳһοƿôˣҿ˸ۣͶӸˡ
Űȥ˴ʷʱʷл鿼أڵĿƿͬǿǷֿƵģũѧѧѧдͳѧλжúܶ࣬Ҳ³©
ףκ常е£巿ʹɫүӾ͵ͷȥ߶ˡ
ʲô£
ףκ常һԼɣŰֽݸˣǰС̷顣
ֱˬκͷŭӣǿɺޣû뵽ó͢ƿලԱȻѧӵĻ¸


1117 ƿ
е㲻ˬĻ˻ԴκͷҲǵģô±˲֪ô
ףκ常ܻ¸һԱûˣУڽϵҽӹкɽɵԱ
ţãһΪκһģʱȥЩлߺܻߵˣͲùˣϷҪЩ֮ͽ֪ʲôг͢ȣ
ŰƲƲ죬ëĳ͢ȰҪôãôԱܻ¸
ܷզģ֮ͷе㲻ͷİˣշŰ뷨ͷǹӲŵĻ֮ǰʱ뷨ЩͶѷӣڵãĹˡҿзˣҪǲԼµ˽Ǯεְæˡ
һʱ䣬ʷµļ࿼ŰҪϺҲȻС뷨ϺԸֱӵӶȥһֱŰԼԺӶһ˽⣬ɽ֮¬Һʹ޼ңԭشкϸᣬΨӶȱ֣ϺǡǡԲһֲ
¶ʮģŴ״οƿʱ䣬ѧӶѾ׼Ӧսˣʱʷ˸ʾݸҲˡ֪ʲô£Щɷĸݳץˣ󲿷ֱץĶǸϿѧӡһʱ俼Ļ̵̻ģΪǶ֪ʲô£ʾֻ˵ȫǵȥʷǰš
ʱ̷ȥ¥Ժȵģ˭һžͱһƱסˣ˭̷̷ӣ
Ҿǰλүɶô̷Źˣû£ΪǷŵء
Уξһ̷ٺЦܺã̷УûҴˣֵǣˣɷ˷䣡
̷һ¾Ȧˣе㲻Ծӣؼҵ̷һ仰ϾͰһƣǺҲûãʵɣץǷ˺κµ
̷ˣӵѵǮˣ̷ˣҪǷ϶Ǯ£Ͱܻ¸ͱȫݳǵİն֪·϶Ǹʲôˡ
ڶ죬Ҳǿǰ죬ݴѧӺͰնյʷǰĴϡʱʷǰһȺͷԵѧӣ߸ùʮԱЩۼѾϳˣЩǼ࿼ĹԱô
ʱʱ֣ݴʷշһ˳ʾλ׸ϣ밲һЩ֪Ҷ̫˽⣬ھ͸ҽһ£
̯շžͲŹǻʷ̽кѧӡѧӡѧӻ¸࿼Աݲ飬лѧΪ̷Ԭлܻ߹ԱΪةޡڷɡʡˡκ˾飬л߹Ա֮ѧƿ֮Ȩ߽һ꣬ǵʮڲ׼μӿƿܻ֮Աȫְ̲Ѻʮ꣬ᣬûҲ͵شն
ӺԶվڴʷźǽζģƵһοƿ붯УʲôĶأȻɱͷˡԶеզģܵǮ£Ҫ־͹Щûһοƿ͸ܲ͢ô
ӣ߹ŵĹԱƻˣԶû˵ѣȻ֪ЩԱܻ¸ľĿ϶ǸҪл߻յǧôңǾͳˡ
ٺ٣Զʵ˵˰ɣЩŵļһһҲˣ֪˶Ǯٵһߣ
˷ŰĻԶüһֲ̰ó͢ȥ¤Ҷء͢տۿĹӣЩҵã츻͵ġƲûǮǮҴȥˣƽͷգֻпԷķݡ
ԶҰҰ죬ԴЦӣѵôǮܲȫɣ㿴ҲùѴ磬޵̰ʲôģɶҪǮУȥ꣬Ҫ·֡
ͣԶ֣ɶʱô߶߶ˣİɣʱ¾ͷԸˣõ߿һݸо仰˵ǰͷǮݸˣöڣԼû⣬ɱλˣ
Űָָ⣬Զ˽ĵ˵ͷǸշſɲʡ͵ĵưȻʵ࣬˼δ֪ġ
İɣģӣɶʱһߣϺңպݸùˡ֪շ˼ĺܣǵ˹۲죬СӺǱͨأ
ԶָȻǹ¤ˣŰҲ֪һ㣬û뵽ѾԶɵĵزˣԶ֣ɲ鵽ʲôˣеĻھϼһ
ûͷĻĳ͸˵ˣͻϼһ̫ˡΪֹûŪҪʲôǻСĵĺãϺҪôҧˣһ˿ڣǾһҧ
һ°ɣݻùպ飬ߵҲСʱ밡Ҫϸʮ꣬ͷʷѡô
ԶѵĴʷѡϧһ̫ˣݶѾǸ漣ˣҪھ͵ϴʷ϶Ҫ˵ĻˡϾÿ˶ģΪݣȴڶʮ֮ݴ󶼶ְ񡣶ͨ˵һٳϵĹɲôױƵġ
û취ĳҪʮ꣬Ҽô죿
ԣǶԪɲɣҪǿɿĻǾݴʷΣŰҳҲͶԪˣǰεݴʷڽءôĵأһԶĹܲԶݣһֱңպҲףԪܴãҲܽˡ
Զ룬ص˵ͷӣ۹ĺԪڽڿҿҵģϺҲ̫ࡣֻݴʷѶȲСٱһصù
ԪΪϵϵ޷ĨģŰҲзŰֱ飬öԪԼӦû˰ɡ
ŰԶźֹģշѾЦˣһ̹󣬿˻ϲ˳ˡ
ٰպ͸ϿѧӶۻǰѧǻĿƿһùĵô
꣬꣡ѧǱıĽţǳ͢ЩлߵĸӵܣƾǣԶҲκβЩ˵ġ
ЩлߵѧǱѺȥȻǴԩһöûУˣ̷ȴȴΪ˾˵Ĺϵˣ˭ʷƹȴһѧ̷̰Ů֤ȷ䣬̲죬̷̣ն
ƭˣҪҾ˾ˣҪ󽫾ƭңӵˣƾʲôɱңƾʲô
̷ˣˣȫоõҪˡˣ̷ˣ̧ͷŰɣĺڷε˵Ǯ£ӾˣҲŹġ
ݸƹЦһˣ󽫾ǮôҧˣԹԵصɣ
ǣһ컬ͷɻأ㣡һðײֱӶ̷Դϣžĳ˰ӷ˹
Ű͸ŷ춼ˣλͷĲҶҶӴôһﻹǰ֡
ӣӴ֣ƻݴֵĶƦӰڷŰԭԶҶҲ˽ơҪ˵λҶҶӴǸ࣬ϸ٣˼ҵĶеʣƫƫҶ㲻У·Եе߹һһа
С㣬Ӵˣֵȥ¥ֺǣҪǲ쭣;Цɣ
֨ԶЦˣȥ¥ϴҶ¥ûʱشӾ˯һµ鷿


1118 
̷ͽΣ̷ȻżˣϲΪ̷ľ˾ˣϲ֪Բ󣬻ǿӱݸ
ϲûȥκģֻйϵҵԶشˣ֪Сӵô£ȥ´£ﲻô
Ŷˣ°㲻ʱ٣ٿɲ֪ô£Ҫ̷ȥ򷿴󽫾󽫾ɿڣ²̫ѣ
Զֱ˸һɶù̷ءϲЩˣ󽫾˵ܼôҲʵûʲôǮȴһѧӶ˳
Ű֪ϲҪˣľͶĺ¥ȥˣϲҵۡʱдġ˵ʵϲʶףЩɵʵ֪󽫾ȥ˺δ
󽫾ҪҪʲôֱ˵ˣЦЦϲ治£ƿؼʱ̣ǹײôܲطӲعǲ٣Ҳÿƿ鿪Ц
ϲóѾЩϿ͵˼ˣǺƤ˵󽫾ݳʷҪС¹͸Ϊ£
ˣȥɣʵ˵ʲôﶼʵ˵˰ɣ̷ûصģŮлЩǴ⽭ϰջų͢Ϊ˴ϲģϲ˵䣬̾ˣ㱾Ϊù٣ɲҪΪ̷Լǰ̷̰ʲô飬öɣ
׵Ļϲо;̷飬˾˶ãǸ㿴ýܲŰ׵ǾζһЩҲ治ùˣپȥϲҲҪݽˣϾЩΪûȨѹ˵顣
ʱ֣ϲͻص˺ݣһؼţ̷򸾾ϲôˣô
ϾӦûʲôģ⳯͢Ĺ٣вǵôϲû˵֪ϴ˿üͷ˵㣬鲻Ҫȥˣλղնģ˭ȥûá
˵˵ﶥл߽Ҳˣôնͷϲ㵽ûģǿ˵žͿʼĨᣬǰϲҲˣе㷳ˡصĺ˿ϲһϣ㣬㲻Ҫôӻߵáϴ̣˼ҳŵʱҾ˵ˣǹܽ㡣ǿɵãŶ೤ʱ䣬˼ԽĶŮ
ȥ곯͢⣬ϽѾȥˣ͢ô¹ﰢ
㣬ΪҲôΪ£ܵ󽫾ʹˣǲ֪ϸ³͢հ䲼ӽ°ӡɱｫ֮С֮ǰ֮ˣץֱӿͷ
ϲĻһ̱˵ϣֱʱ֪ˣϲǺݳʷɲۿͷȥʷ˺òã
㣬ĪҪ˺òãʷʲôãǴʷ˵ʲôзκˣд󽫾մʷʷݣʲô㡣򣬷ҽȥɣˣѣǾûΪʲô𣿡
ϲúۣ˰ôԸᡣ̷һ仰˵ˣóϲ˼ǹǷ̷̫ˣˣҲˡ
ݴʷŰԶ˵ЦĴӸ߳ȥĺ¥ҶȾƵģ˭֪ߵߣͼһһٴԶ˹ǰ͹˵ϣ÷Ű˶е㷢ˡ
ϹŵˣһһŮĸŮˣһӣŮȻ涵ģҲܿóмɫ
󽫾شˣллǣͷһͷڵϣŮҲſڵϿ
ԶͷŰģֱȥˣʲôˣΪҪлǣ
󽫾С˺ݳͮǿŮ
ͮŰȻʺˣϲ̷ҹȻЩ˵ķӰ򳣷žͲ޵̷нһĻˡ
ʱҴҶƿ죬ʿֱӽʷǰĴ˸ˮйͨԱҲˡѧųӻʷߣȻǴƵһοƿȡʿҲжٶˣ϶Ÿ˵ɫʡѧӶԳ͢Ǿӵģǰֱץô฻ѧԼ٣һǸѧġ
ŰԶţԷֹ׵ˣѲĺϸһһʮˣȻûһ׵ġ
ʱʱ֣ѧǶ˸Եĸ䣬ڵһ쿼Ǵͳ徭ο˷ǳ࣬࿼˶æµʱһ̣׼ʱκѲţӵȻҪˡ
һƿ˳ȥˣڶѧũѧĿȻţҲͼʮԸ࿼ɵúܡ
ʱ䣬еĿĿˣʣµľľˣľɷκģԷӵûʲôˡʵŰҲСæģжغܣ˵ɶľҡ
ƿĳɼŰҲ뿪ϣôһֱȥûˣŰ˳ȥǮ˿ɲ٣й䣬СѾͷҲʼįܳˡ
ʱ䣬ϵı仯ܴҲͤͤˣ׵˼ȥʦѧѧ㶫Ȼܾݣʦѧ˻ֵ顣
˵ʦѧϴϴˣɽȷɽҪߣô
˭˵ģҲú룬ɽôôҪðɽǻѹˣִ˴Ķͷ
УʱҴҶתۼ͵˷ӣȥ󣬷ŰҲ˿ƿҪȥˡʵ˵ලһοƿȴһ̻ҪࡣЩѧӣֻǶǣǶ£ǳ˷Чʲôã
Űһ죬ݳǼ˿ȻʷһֳѧƵİģ˹עĻЩͳ徭Ͼڴ󲿷УĲܵٵġ
Ϊ˿񣬲ٵѧӶѡݶһ£ȴģҲǻϲģܲаҲûźˣΪ͢ǹġ
ͳ񵥣Ѿڶˣһɽڶݺ꣬һ贡
ôܣ⣬һ⣡Ⱥﲻ֪˭ŭһܵѧǶ˾񣬡˭˭ģ
ңһܵȺ֣ŭ˵λֵ֪ԳݵѧԪ֮ôȫΪλ֪ɽʲôˣ˲ѧҳݸǳĶԣСȫôȡȫһ
˵ĲֵǳݵģǺ˵ӣʮû飬¥ȡò٣˻ܵĵڶ
Ǹͷв˶վ˳Щ˵ĺѧҲŭֵİգҲѧǸȾˣǻȭͷ͢Űģ类˺ˡ
֪ʱһŭ𣬷ŭȺӵųʷȥһĻ˸˵ע⣬ʱԭӴĶ飬Ѿ۳һˡ
ܻ͢¸͢һƿˣƿҪҲաҵȺ꣬ȴЩУ
Ҫһ
Űڸб˵ЩĻأҲ֪˵Щʲôеġ


1119 
¸ʲôһ°㣬ĵԺܣһܻһ߽еٽˣˣȥɣȥҪˣ
£ʲôţдأŰ̲סһۣڻʲô£һͰСֵġ
ٽģĩû˵֪ʲôԭݳѧӻвٰգڹʷأκ˻أ
ɶŰûιȥǰѧӳǹҩˣȻΧʷҪүӻأҪүӣӻ÷ˣ죬ټ֣ӰѴʷΧҪүӵһëȰǶˣ
ŮҲᵶᵶץľץľһ˷ĳʷɱ˹ȥ
Ű̫ˣҪû˹ŮƾҪǲͱǾġȻɷŰǱּǵģʱոշѧǾ͹ЮŰΧʷȻгʲôʡ
Ȼᣬ㣬һΪɫΪ㶯֣ĽϹڴκ㶢
ţȣκˣŮϣ̲ס˸ۣ쵰үӱʷˣѵƤӸȺ˲ɣ
˭˵ƤˣСŵ㣬һ˱˵ĵŰе뷨ģҪǰ񵥳⣬ǰ˳Ʋ¤ȺУһֱ֣ΪʲôٳûжǵȻءҲòЩ˵ͣڿƿʱ֣ƫƫڿƿ֣ӻûϵһ㡣
κһŭɫǷˣҲ̲סӵ۾ˣѧӼֱǷˣȻ˵ľͰ⣬ⲻڮΪôκҳȥѧۣû˱ţǳȥȺѧӸˡʷ类ҶϴüˣݴʷշźŸȥģȻʷмٸţշҲѧӶְ
λϴˣڿô죬ǰѧӶˣƴʷŵ˶õģҪ¹øɱϼµѧӣ
ɱӺκʱЧİ취˵շ黹ǿ׵ģ˭ȴ⵽κͷһմʷʲô⣬ѧǶԳ͢ŻأʿɱˣⲻǻϽôûкð취ˣûк÷Ӿ͸һ߰㣡
κƢһˣ۵ʱ񶼲οշݴʷϽ˺ϣκϣɣĪˣմʷҲż
ߣżѵǾͲżˣκ˵շֱӵԴʱշųﰵϺͿһжûС
ѧȷʵǷˣҲ֪ĸŪ˸ѣŻѾǰ꣬һ껹һߴ󺰵ãһѻţȺ̰˼ȥɣ
ҪһѴʷŵˣǻ˵ãŰҲ˲ʲôΣղΣյˣγǰ߲䣬ģͣ£˭ҷŻԣ
ŰɤرһɤӾͰڳѧǸסˣʱʶŰֱӷֵǣǷŰߵһ֮ѣ죬
£žķһѶӱܵø첲ȥֻϧЧ΢ǵסˣͷ·ȫչ˸飬ʲôòҶӰˣ֮ϵĶкˡӵˣһȺ޸֮ļһģʱͷϵŻĵƣ߻ƬҶӣ˥ˡ
ס֣˭Ӷʹ£˭ҪٶͰ˵óõŸȣþţһлãɧҵȺͰ˲١
ŰһڣϽȺվ˴ʷǰʱǸҪŻմʷļһɵ㶵ĿŷءŰҲһѶ˻ѣϲˡ
Ҷס֣֪ܵ˵°ɣλԸĳúý¡
ѧǳѧԪʷҲΪԼҪƽԪһ޾վ˷Űǰ
ƽԪʲô˼͢İˣôأô֪͢ˣŰˣκľǾԲӵģǵİʲô⡣
治֪Ǽٲ֪ĪҲߵһģߣ͢ǲ
£ǽһ£͢ôͲˣ˵ֻҪеԻһҪʳԣӾ͸գ
˵ͷƦЩѧӻ治ܴǻԪһЦǰ񵥵һɽƽһûȫֲʶһܿ״Ԫڶݺ꣬ԺҤ㣬徭ûܿıǿҲ˵ǲ˵״ԪۣѧǾˡ
ҿֲʶһļһﵱ״ԪܲܲҪôЦӶˣүӺκզľģҪȻԪѣɸԪʮӣҲ˵ѵɽǸһĳһ긽ˣ
Ʋȥвʵʵ뷨Ű˵ԪͣҪ£ɱȥΣ˵ǱԻһ
ɣԪû˵ߵѧӾͿʼԸˣǵɵˣҪǷɽȥߵ˴ͨǸѰˣ
˵˵ҲҲɣǴôΧʷ֪ʷǶôûжɷģŰˣŲӾͺ
˵ѧɷģһʮλƵ˳ѧͶҴɷ
У˽£ʷʲôס˵ϸ㣡Ű˵վһȥˣǸĨĨͷĺգɤ˵ɷһʮһɿȺãͬˣռꡣƸôţãͬıɵʮıߣ壡
ô˭ҪٲֱûǣҪôҪմôǼֻҪǸ˴ţǾııʲôԼ£
ıʲô˶ˣҪһ˻£壬ǾͲòúÿˡۿѧ۷׷׵ȴ֮ģŰҪʷߣǸԪסˣʵ㣬ѧô֤ܾһ
Ű治ûشˣʱҲӺ߼Ԫһ΢΢Цӣ׸أ
ʣףӵѧǿ˵ģŮʵϾǷɵİ檣ʣȻٺòˣԪ֨˭֪զġ
Űȷʵе㼱ˣֱӽ˹˲ɣҪǳʲô£Ǻã
ڻбĺð취ôҪκȥʣ̲ס죬иѡôأκǵʵôλŮȥʣ֪˭˭ء
ɣԪ˵ˣĳᾡµģһһƽĴ𸴣ҪҶһëȫң
˻ԪڵȻսĴֺӣˣ׵ҲõѡˣеѡɵӲŻȥ췴أѴʷˣ˵ѧҲÿ¹ƺĺıɲأǰңɿԴЩ޸֮ѧӸǿȥˡ
Ԫ﷢飬еİһﻹøӰװ֪Ʋ˵һ㲻ӣ͸Ѫļơ
ŰѧˣͷˣλͷӵզŪģ


1120 
Űļͷӣþ˴ʷţߵ˸ϽӿţǷŰĲţӰŸˣ
ߵĸŰǽͷһƣȻǼһͷƣҶģӺͷʵ߰˷񣬡쿪ţţǷ
Űż˽˴ʷսţԶӭ˹˵ɶأͱһĹζѬſˣӣ⡭
ѽѽˣԶ֣˳ȥһˣӴлҪסˣӺųȥǰŶȺѧӶˣ
ԶűӺ˺ߣɵӲŴǰųأŶ೤ʱ䣬ǰѾðǧˣЩѧӰһģʷ˭ȥ̲ô
Զȥ˴ˣŰſëߣһλУͰë⣬ףκ常ǵôľģ
䱾ļԼӵģϾŪ⸱Ҳ˵ģһ⻰ʱͺˣӣ⻰ʲô˼Ϊôߣ㲻룬Ϊκ常һԻ飿
ףȱæŹֺ˼ߵѧָյ˵è壬Ǹɶɽģֶʶһǵ״Ԫ˵զʣŰҲأѧҪǲѣͳͷϣƫƫͷû
κƢĺܣʱվðɵ˵˵ǼʣɽľҺ㸸׿˲飬ֲãѾ֮һһĺãͷ
ҲǴͷıʾֵ֧κ常˵ûɽľдģôЩѧӣͲΪˣ
ףǺǣǿˣϾǡţҪۿɽľӣ
ӻһڣһɣֻүһľڵĳŰ˹ӣΪǳ㲻ɣ㾹˵˻
Űֱɵˣզ˵ģүӲ˵ͳ飬ŷӴƨϾǺü£κһͷ淢ˣϽҼס˷䣬ףлú˵˵Ҳǲ޵
Ѿͷ㶮ɶԾ˭뿴ܿģ͢أһľҪ潻浵пСӻҪҪΥ͢ô
˵ţŰȴΪȻֹףɶʱˣ˼ѧǶſˣ㻹ƹأ
ߣԾͷںöֺŷ֮뿴룡үӴӵ۵ģκͷȴƲƲ죬ôã仰İɡ㲻÷ѴԾĵط˵ϸƵģκһֶҲɵͷ˾ԼҶӰƾؿﶼ˽ľ;ͬȥľɾʹĲͬˡ
˼ǵȫκĻ᲻ţŷڰɣǰͱҲб¶ء˵ʱֱһٲ¾Ʋȥˣϼһﲻɰǳϻôãɶ
ӶˣȻ֪үɶ˼ģүգգۣƨɶŻĵܣֺŷ仹ŷأŰÿŰ߿ˡʱκҲүӻŹںߴСеģӰӰզ߿ˣ
䣬ˣҲȥưɣɱһѻѶֺŷˣκҲأòۻ軨Ծ˰ɣ
ԾǷŵģҲǰԺܿҵɽһ贵ľӣԾ򿪣ŰĿ˵ɽ³ֲ㣬µһ
Ծû⣬ϼһ⣬ѵԪЩѧӣҲ԰Ԫıӵˣܴʷ£Ȼ͢
ŮҲûţܿԾζأףκƣԾȤֻûۼҺдĺء
ȻָˣŮĻŰԺ͵һͷˣ
κͷһŰӦɵͬСӣʲôڵģϸ˵˵
ԾϣŰʵסκ常һ⣬ºõģдֲô
κԵҲͨؼˣʵһֱиɵģֻûѡдֺõģһдºü⣬дºüģ޲дһֲ֡ǲμӿƿˣĸÿ춼Ҫдϼ֣츳ٲҲܳˣϾ񷿶ɲġ
Ȼ֣һ൱֣ͷ״ԪɽºõһͿʵڲҹάˣƯܲѿɡҪϷκʵˣҪִëõģΪҲø֡
Ҳе㲻ζˣüͷ󺰵ѾͷԾΪƣ
ŶɲҲүӵĻѾݹȥһɻû㶮ɶ˼ء
ϿԾԽԽľʱôû뵽һأҪ뵽ˣͲȾˡٶѧһֺµ⻹˵ùȥԱȫɾĺˣɵӶèˡ
ȥҵطϴϴ·һǰǣ뵽ؼڣ뷨ð취ˣʲôè壬ߵѧһС
ŰܲԼĹζˣôʷ׼һͰˮžͿϴˣ·Űϴɾκר̽˱
Ծ⣬Ǹô죬͢İ񵥶ѾȥˣҲĲ˰
˭֪զ죬еǳɽǰ·ͷⶢ¿ҲԾûè壡
κ·Űļ̲סЦŵɣҪǱˣٲֵóһ١ֲø׺κˣľȻˣֻҪжȻ;úáľҲһ⵽һ㣬°˭ô룿
ɲ¾룬ǲıˣκ˵еŰתͷŮףκû뵽Ҳ˵ֻˣۼѧղ
ȥģٴζѬˣκЦһ£ȴֵùЦ
ϵ˺ü飬һζȥˣʱҲһʷУۣ·㲻ؤˡ
ԶǸҶӴˣ߻Եأȥɣһ˵κһŮҶûʲôӡ󣬵һͨԪҪ͵Ŀ
ԣԶͳŰ֣ӣ
ҶŰ˸кͿʵ˵ӣѧΧʷҶĳ˵ģЩѧӷˣ
ˣҶӾ˵ɣĳкˡ£Ǹɽ˽ⲻ
˷ŰʻҶ㵱ЦˣӣҪʱˣҶĳұ֤˽⣬ɽǿúܡҶŰҲЩ˽⣬ԭɽС㣬ڳݳҫģȻûҶţ棬ڳҲһɽСѧֶȴֵģǾ˸ֵš
̿ˮӳָָӴ֣£־Ǵ˴οƿͷ״Ԫ
ɶҶһ֮£ûͷҧˣԹԣֶܵ״ԪˣǼһֲʶһҪܵ״ԪҶҲ״ԪˣҶе㶮ˣֲ˼ȺѧߵĸҽʷأҪҶִܵҲýʷ


1121 ¥
ԶҶȥĵطϢ󣬷ŰҴææĽǰãǰ﷿κüͷʲôأŲתͷϴ裬ҲôΪΪˮͰﲻء
ףֺˣպȥˣŰͦ޹ģ˵պݵҶҶӴˣǸɽȷʵǸݰҶԣɽڳǳĲѧиڻţ֡Ǹ꣬ҲòȥҤġ
ɶκе죬Ȼ״ԪɺͰֲۣ˼ѧǻ汩µû
ǹˣ⵽ô£УʱûзףҲģûпװ
ϣҵһĽͣκˣɲϣԼһӢϡʵģŰѾܲ³ˣֻλѣףκ常ǲöˣĿܾй¶˿⣬ǰ£ֻҪųˣ
˵ôܣΪκ常һֱ˿ŵģû뿪ߣôй¶ȥ䲻ûֿܣֻǿǰÿ컹Ὺ鿴һʱ˯ʱҪſ⣬κǹֱ֣ӰŴգѿԼ齺ߡ
ףҪźȻ֪ʲôӣһǰѿ⿴ۣĲݰô˺õ£
ˣڲʱҪǰˣѧһοƿˣ
ףκ常ǺúôڴʷҲϸ֮ǰûʲô·˵ʲôģŰʵеλеģ˶һˣǵΪģҪſ⣬ǱɸҰҲһ͵ˡ
ɣһҪˣΪʷҲȰ뵽һЩܱô͵ߵĿ⣬ǴʷһӦӦλ͡
ŰӦһüͷǰãʷλ򣬹ƲٳʲôˡӴʷųκͰңǳ΢ŰػŴʷţ셺쵶ȥκˡ
ȥǻؼңǣκ֪Űʲôе鶼̫ͻȻˣ˶ʱҪ׼ȷжϣʵЩˡ
ŰòײżЦݣ°룬С˵ȥĺ¥һôŶˣǱ߰ûУ
ˣѾװ쵽ѧȥˣҪʲô춯ǻǰ֣ȳģ
ǱãκǱ͸ϢЩֹĪ»飬רŲƿİӣ֮²ԲˣǶز˳
ƿʲôҪ飬ȴǴƵһĿƿ׳ţԺͱѧֿ֧ƿˡҪݵִˣ͢ЩҲзԿƿɣ֮ոճľʦѧҲᱻȡޡе鶼ǴһģֻҪŤһťؽھͻ֮ϡڷŰ˵ϵԼǰ;Ϊ˿ƿķ̫Ѫ¸ˣ˭֪񻹻᲻ĳأ֮ģԶǲοġ
ĺ¥˳һ裬嵭ˮ裬ں嵭ʲôҪæô
ȻУ֪꾭ȥļ¥ôǸ֣ڲݣŰ⻰ʳ˳ЩˣҲǵģʲô¥ѵ㻹ȥ¥
ѽϹ룬ΪⲻȥС¥Ϊ򲻴¥ѵ¥ɣ
˼ǲ̫СˣֱĪ»˰Ѻֵץˣα˴۵ģ
Ǻǣô򵥣ֺͺǲץģôֻҪڶץˣһʱСͻʢ͢Ϊڣʼ֤ˣһͲõľ͸ѩϼ˪ˡ
Űûк˵ڲ߻ⳡ־磬Ҳôģһܴ͢ţÿƿٴһѣֶΪأֺͺһҪģһ͵͵ġ
ˣݳﰡ¥ӦǶůͺ컨ˡźļȥůĿԸ󡣵ȻϹµģ˵Ѿݳء
һڵģֶ棬һ԰ڵĻᣬͲҴŵģһģһøľùףģ
Ӵĵͦ˽Ů⻰ζģ˵ӱǸ氡
ݴʷǰһլѧǴǮԺӣһʱͳѧҾʱָױ廨ķԪͦĵģ±˶֣ſڡ
ӣҿҲǴˣҲܲ³˰ɣ°˳ģĿľҪѧȥʷҪ˵㲻£ѧȻȥִˣͲճˡ
׵һ㶼£ѧɷģ˵ףЩ˻޸֮е˲õӾɱˣе˾ǹƵɱˡѧǾȺע첻ѪԸ̫ģ˵ˣǽǺǵôѾв˶˰ɣ˵ѧǲҶɱ㶯֣Ҳһǡ
ʲô˼ߣɽֲʶһȴ״Ԫѵ˲ɣ
ǹ˭⣬ֻǲϣǱöѣԺú룬ҴƵһʽĿƿ͢ЩԱ㵨ٴ󣬸̰ο֮ǰҲˣܻ߳ᣬͱն̣£͢Ըðյڰô
Ԫò˵ĺеָ͢οƿأôɵԻٳǵĵز
ĺ¥ŰѾ˽һʱˣĪ»ˣŹ˵ٽˣɽǸسˣҶ뷨лءھڶůݴ̽Ϣֵ˵Ѿڶůס˽ʮˣСӿƿڶů
ܺãκΪȥȥκҼжװΪȥöůһ£Ҳúÿλ㹫ʲôͷ۵ģ
˳һЦκȥ·ˣŮеģƾʲôκȴŰȻԼĿǣκӳȣܷ¶סͲͬˣŮһ񣬾ͿܱŮŰ̫̫˳ԿĻԼ
ůػ࣬ĺ¥ůҲͰʱѡůӾЦеӭ¥ݵ𱣬ǾԶһԻ۽𾦣Űκһ߽ͿŲˡ
ӴλӣϡͰⶫůǾˣݻʣȫϲʲôģū˵
Ҳǹ¥ˣ¥ܱܲ𱰮ֻһԭǾǮλûСŰ٬°ͣһǮƱϢٺ٣λ㣬Ӿϲģ˵ôأ
ӴλӿῪЦūƵģǵȸѽūѰˡǿˣС졢Сй͵
ⶼɶְССģֲöů¥أ־Ϳжˡ
ŰһŹŮŶȵͷȲˮ鲻٣ɹ¥ľúܣзӳţߵöǮˡ
Ű㲻ĹƲȰ˾ƣŰҲûоܾŮ൱ľȻûϰ߱źĴء
ȵ֣ǰͳһɫ۵꣬Ŀ飬С΢̣ŮװôŰҲ뵽񣬴ʱһжװһεĹӸ磬źŰﶼסˡ
ŰţƲȥǮԭһɱġ


1122 ստʼ
൱ĵۣɶʱܽˣڹϣܹ֣ⲻϹô
꣬ιӣզˣѵΪ˲ɣߵĹһߣŰ֣˵ٹװĻͦģүһҡһε˹ӣϡͰôҲˣǲΪˣȥһƤֺ˰
ȿȣŮеܲˣ˵ɶأ񣬺úõܶůҪ˵ģŵġ
ڷŰԱߣ˦ֺӣסС˵ӣҪҵˣа취㻽֪θлأǲǿЦŰȻóüͷ룬κӳһǮƱˡ
Ҫʲô˵˵ɣ˵ǰͷĳҪǸ㣬ҲţŰ뷨ӿ˵ʵȥǮɲˣݿɻŷӰݴ󲿷μء
ЦЦһָ˵ӣ϶ԸģҲҪģҪ㡭תһֱķ顣
ŰЩĵɴۣʲôأĳˣ˵Ҫ˵ҪأŮҪˣԿԶŮˡ룬ŰüͷСʵ㵽ɶϸŮˣįˣ
һ仰ιȭͷһ˵һĳԣҪǻб˼ޣõôӣû㿪ЦӦʹӦӦҡͷģĪ񲻰ˣ
ˣŰˣأٵĲõģҪģӾͲò¿ˡμڲˣǬ̫֮λҲˣμҲ˼ɵʱͬǲеϣأ
㵽ӦǲӦʲôʱˣ͵ϴɶʱûô裡¶ߣЩ˸ûѱأ
˵߾ߣԱߵ¶ҲֻܳŷŰ˼ЦЦֹأۿҪߣϽһ£˵߾ߣ̸ô˵˵ɣ㣬ɶô
ҵһŮ˵жĺôӣúܣα֪ʵģغżҽõϵǸٵʿǼٰģƫƫ˵鶼Ӧˡͷɾ;ģ֪ǵ¾͸û޸ˣϵֿʼˣ֮ҪٲҪμҴԺˡ
ţôͦģμҾ˵ˣʱμһϷҵôأͷüͷߵȱæо仰ø㣬ԺĺһΣ
֪ûô˵£μҾ˶꣬鸸Ůһٺ꣬ʲô޸ɣǿ׼ӵǸɶӾԼǷǳͻӣһʱ䷿ܴˣƲ˵ƾɶգҶӣ
ƾʲôܸգģҼҵĲƾɶͲĸˣ
أĶţĶӿأƾʲôĶӾͲˡɾ˽ģǴ˽ġ
Ůץˣĺô⸱ˣҲе㲻ԾˣΪҪأūҪԲκһƲã豭һӣҲôˮū¡
û飬ȥٸҹǣκ˵Ż¶¶ϵذףһ£ִӳǮƱһǮʱüЦˣֻҪǮУɣðѶˣʱǶϺüǮ
¶վһ仰˵ôһͽϾأŰ죬ָܲĳָָˣղǲԣϵ˽ɢˣ򱾹ӿɲҪ㣡
ɶ޷μҵ˽װˣǮƨǹܳȨû˱μҲֻһϺѡЩ֮˼ɵμңΪ׼μŶŰĺܼ򵥣ȰμҵװɢȻϱ񲻼ɵμˣʮа˾ûˡ
ɣ°˵İ죬ϴӪ볤פУŲҲ̫ɵֻҪϷɾ͵ûμң뿪ϴӪɱμҾҪʳѰˡ
û⣬ԺפˣֻǺ㿴ǲǣŰû£һѧӻΧʷء
ûػ¶ʹɫͼ¶ſȥûһӼһǹӸ˽ǹӸȷʵͦǵģȻͦģϱģʵЩŹˡ
꣬£СһϽ˵ϣζңСĵɶ£
λ㡣ҲûʲôܣǺɫѾеˣⲻǷ󽫾ôˣЩأ÷󽫾סˣ󽫾С۲ʶ̩ɽ֮⡭
ͣôϻ꣬Ӿһ仰͵ͷҡҡͷŰø˷ϻҲǲִܰˣҪûʲôɻ䣬ͰѺ궪ը黨ˡ
󽫾СɶС˵ɶСֻһҪСһĻСզῪڵģϵôһˣӦ˵ʱе㵣ˣ˴γ͢һοƿǾϸѹصģҪǳ⣬Դõˡ
Ǻǣ㵹֪֮һԣ㲻׼ܳȥ˵Ҫ˵һ֣ȫңŰ뷢ºݣܴ¾ΣǶǼùġߵѧ֪ʷ˲٣ӰĿ֮͢ǰĿƿҲᵴȻ޴档
֪жҪĨĨͷϵ麹С˵󽫾ʵС֪Ĳ࣬ԼһǰСڶůˣиʮĺҵСġʱС벻СĵȻǵͷˣ͸СһаķԸ׼ܳɡʱСıؼҰֵַϰģȴСů󣬻˵ƿ鲻õģܰ졣СĻɵģɾڿƿǰһϣ͸Сһִ˵찴Ŵдˣ
һ£ʱСǳɵģҲöİһأСľͺķʱѴ˭ڶһȻȫ·ˣ
˺˵ʲôûУϸ룡Ű̫ˣ㶫̲ʲô˵ڳĻʹˡ
ûˣ󽫾СЩһֱĥµģһûСܸҲôˣЩŵģ·Ű̫ˣ˵ˣɱͷС£ֲҪųնġ
ŰʧˣǸɽһҲһˣԷǺư˱ֵҪ಻ж಻ƫƫǽǰס˽ףǽϵѧӻñˡ
Űüţ鿴ܣһ©ģһֱûйƵ⣬δҵ𰸣һûҶ·Ҳ˼ţʵҲĥˣǶԷ̫Сˣһû¡
֪˶ãŰ͵̧ͷκȥ֪ͨ˽ɽһ贵ԭǵһҪ죬Ҫˣܱܿ˸ˣ
κһתȥκ뿪ˣŰȴڵûжϸĶŶů˿һȦȻӺܹ죬ȻﱧŹȴһûС
꣬쵰ʲô֪ҪãӲ㣡֪Űʲô裬վ͸˺һƣһǿסһƣָһ¾ſϻ˹ȥ
Ҳһһ˼ǣôˣԭϷ


1123 
ǵùģ֪զ¾ͱˣƹݵģǶðѪˡе񱣬ϽԶԶأʡıѪ
ɣҩˣлܺú˵ǰæҲ˵õİɣĳӣʲôЧȻҪµģȻôһ˵ԭҤ֧ȫЦˣ˶ߵĶˣһȴܲʵıҤֱֺ͡
Űź뿪˶ůʱְ̽ҲӶů˳ǳžСϱȥǵģ˭Сӻ飬˼ҲˡݳСͬǣ֪èĸͬȥˣ˵黹ýֺ찡
Ӻͬ߳Ű漸䣬˵㣬´Сĵ㣬˼Ҷһ·û֣
ܣĸһһˣαģôˣ˵ˣ¤ҵ£Ҳϣ
ûģջƤҪҷĳӣڷˣҪǱſˣҲػѣͶĺܣһ仰ͰûƢˣӣǺͰ㻹Ƕôһذɣ¤Ҳ׷ġ
ãðһˣģúõ·ӲߣǸĳģҲǣŰ˵ҧгݵģȻμûϵǸܵһ˿˿⣬߯ˣҪˣıûܵסй¤Ҿรɣ㲻ãҪһͷԽϵ̶ˡ
һСԺ̫ϸ̽˽ʱԺһʮĺӣﻹһӣôǶź꣬ûʲôϢ
Уͷ죬ϣ϶ȻȥůҺˣֻŰӺɶû̵һưѺˡǰƿ죬Ǹ꣬ǲҲڴſˡͷ죬о仰Сĵ˵˵϶Ǽһͦݵģûĺӣҧţ۵ţ湻˵ģ
ˣҿǼİɣСҲǭ¿ˣλ˻湻ģ¾Ͱѷ϶ˣתˡ
˭˵ǣǴֻҪڣ⽭ùǣ˹ЦţڣѷŰвƲһȥˣǸһͷӬײأ˵׼һСľײء
ŰȻװɵǾװĳ׵㣬ɽһҲܵĴݣһ⣬ùȫ÷һ٣շŰ뷨ʱܴôҲҪЩһһеѧӣ͢Ҳ˴ѹˡ
һ贵ԭѾյˣֻ˸ۣԭ緿Ű룬ɽͺԭȷʵǳһ֣֮Ȼ²ͬǱʼƭ˵ġŰԭüͷ۾Ǻηˣд˾ٵ£ԼܱΪǰףǿǵ֮ˡһ㷿ŰǸȷģǾдԭһݸƿĿǿǰȷģҲ˵˱һ֮дԭб˽
Ǹдԭ˵׳ʲôأǼһһһλŻ硢ڵ֮ţΪԼһܴܶôġ
ݳвѧ˾ô࣬Űһ飬Ҳûҳ׵ģѵǹʱģֿ̫Сˡ
ڽϴôã˵ݸʲôôŰҲܸ״£Ҫôڽϴʱ̣ҪôǳסǵģǣҲ˵Ȼ
˳Ҳأϵԭҡҡͷ㿴ԭʼ۾кֲ֮ǫѷ¸ǳ͡ݸˣ֪ܲġ
Ϊȷظ㣬˾Ǿסϣ㿴һ仰ǮˮĿ񷣬ˮ֮ϻعãһ䣬͵Ǯĸд˶ǾȥǮģżȻˣ˸пģдġ
Ű徭̫и׵ģԨһһԴʮȥдһйǮĸ򣬾꣬ˣĻǮķ֮飬Ҫ֪ǮҪôҵأȴһǳ㣬һԣˣûȥģΣ˷ǳ͵򲻿ݴô껹ǲɽ¶ˮˡ
ʱȥһˣѧڴʷǰţȴȥǮһ⣬˶÷ŰڶĲǷŰȴôΪָоǸһڵģ˶һָ߰ԸԸʱ򲢲ζ޴ʵŰʱҲֵ൱Ըʱ޷Ƶġ
Ǯϣż߹Ӵ˵㣬Щ˶Щʮҵߣ˵ЦģЦߡŰ֪ЩǵĲ㣬һֿ֡
ûǮϻ͵һ棬ݳĹĶеˡҸʯգŰŶ˳Щյ˵ȥһҵǸô
ҪģΪ㱣֤˾ڱأһעǵġҲֻΪǶѣ
˵ţͼԶһҲ̴˶ңҲûжȫעĶԼ͡Ű¶һЦݣصļһڿ¶ˣ˳֣ŰǻҲȥ
Ű֪մŰһȻ˲ʮ꣬ҲͨĺܣɷŰ֪ԼҪҵˡ
ţǵʲôˣʲôŰҵ㣬⣿Ǽһ︧ź룬ҲеģƵġ
ǺǣǹôΪηˣŰ˵˳ЩˣɻĿԼˣ̺ʱ˵ǹˣ
ŶΪ˵Ϸһֱڵ㣬ҲδתͷδôܰǺ
ĪҪˣ񽭱ˬ˶ңƫƫʹˣⲻڸĳкôŰһ£˳ͻȻеˣڽ˺üˣû˴ңֻ˲ʱ˵Ĵˡһֱţ˵ϰʹȻͻأĴϣ̫ˣ汿Ϊ֮ǰû뵽һأ
˽ժ£ص˵ͷӹȻҵĴ֮ܣϷѾˣĿЩˣ
ô˵ɾͲˣĳ㻹Ҫ⽭ߵô
˵ˣϷһֱ㹳ȴһڣе㲢ϷԸеϷϲȴϹ
Ǻǣܹ֪ĸմԷĳ˵̫ƽˣ֪ҵ֣ȴ֪֣
𣬵һ룬ν룬νĺϣϺϣ䶼㲻ֶ
룿İ֣ɷŰȴС̫ˣŰеˣԭҪ̣֪ΪҪЩдԭ֪ƿҴжôҪ
ӣ벻дûбдôңϷûԭҵϷô
⡭ǰʲôָôŰԼǫһ㣬Ȼ˹¤ңȴܸΪûºԼĿġ
ָ˵ϣֻе㻰Ҫ˵ѣ̫ˣҪúһ°˵һ仰ôȺǲֹܳģΪƻԭеա
Űе˼ˣ̫©ˣͻľշˣҲÿĻˣշŻݹٳ໴ڵУΪ˭Ҳ֪ʱշžͻᱳѡ


1124 ˭ɱ
˳е˵Ļˣô˵ϡͿģ룬ǴĳģȻôͶ˵
иҪ㣬Ȼ˹¤ңΪʲôҪ﷿ĳôֻΪ˻ɣ
ǺǣʵúãϷٷһ䣬Ҳ¤ңô֪жٵʱΰһæأ
Ϻ꣬Ϻ꣬ŰеϲˣţҲһˡŰֺγˣΪⷿŰ꣬ûȷŰǸɿ֮˵ĻԲ¶ġ
һ⣬¤Ű֪ĻֻҪ˹¤ҵĵҷӣʣµľͺðˡ
벢ûмŻش𣬶ǵͷ˿ǰĽˮӣϷ˵ˣôԸǣ
ȫã̿򣬱Ƴݴʷڼ飡Űʵе࣬Ĵ˸òִɣȻ˷ŰĻҡͷˣˣǺǣӣˣΪʲôҪ̱ƹأ˴ʱЩ˵ĿڹҪôҪǽϺͿƿ鶼ǴҪģûһ֮ǰҪûʧȥʲôֻõʲôҪʲôҪϸˣݳѧ£Ƕ֪ʷԱǲ֤ݣֻĳ͢˭
ĻŰо͵ش˸ͻͻһթϺꡣҲò¿Ļһᣬһ׽ϿеĻᣬշҲãҲãҪõ
ӣҪ֤ݣȥ¤ҵˣϷ㹻֤ݣҪ֤ݣݣ
Űûô˼Ц˵úãĳҪǽϺݣҪЩ֤ʲôû֤ݣĳ˵˭ҳ˭ǣ֤ݾͲһˣһ̶У˿ܾˣǸշš
ŰͨˣͷǺЦлָˣ֪ЩĳҲðһˣ
ţ˵Ĳˣ뵹ĬˣŰʼµ˵ˣΪʲôҪʱ˵Ļ˵
ӿɽҲЩ˰ڳ϶ֺźͬˣ˵ùˣҲûȥˣܹ˳飬ĺ¥Ļˮžһݴ㣬ϷϲĴ㡣ʧˣͲҪˣ
Ű˳뿪Ǯȥ·ϣ˳̲סʵǸ뵽ô£ٴءʲô㵽ͻǲͣЩͿˣ
֪λǵ֮˰Ǵ㲻Ϊڲƽǰ飬ǰѴ͵ǰҲԵġ෴ΪҪӮˣ㲻ͣҲȡġŰĿ飬ŰҪǾһЩҲý֮߰ã
аˣô˵ǹֵֹģˣҲˣǳ϶ֺͬס˲࣬ɿһ㣬ˣ
˳ȤһЦ뿪ˣڷŰк˳ȥʱĳСԺǸ󵱼ҵ˻ءű߿ʱԺе˶סˣ˺һĳһŽã϶ɱˣ
զ£զ£󵱼ҵһŰôҵõ˭ˣ󵱼ҶŲ׵ĹڣֵѾڹٱˣҲſڵĿͻ
ʿǰһ㽫ҶߵڵأƵҪĨĲϵʱҶȻĪɱңҪ󽫾Ҫ¸˵ҶĺŰȻõģƵ߽Ժӡ
Ҷ԰ɣ˵ʲôסˣֻһᣬ𱾽ȤֻˣŰùɥʧˣҶҷҲֽˣ˿˰
ֻһᣬҶȻҪϧˣĺϸ˺þòſڵ˵ش󽫾СǰӣС˵ֻҪƿˣͻᱣС˵ݳǵ˾
ңܺãȻ۶ӰЦŰָ˽īŵҶǰҶддɣθϵġУд㶫һҪдϸ㣬θʷͨ绹к˾鶼дҪ©һ㶫ͷ䵽ϡ
ҶеԺˣűʸɰͰ͵ĵţ󽫾մʷĻ˵Ǻ˾СĲʶдʲô
ƨ˵ʶʶǺ˾ͽظָ꣬ʾǰѹǮʱûУ
Ҷˣ϶Ǵ˻Ѹһ·ȫɵ湻ݵģΪ˴ﵽĿģϹ·ˡ
Ҳ´ģһݸдˣҶȻŰһ߿һߴͷһҶĲɻһ㹻
Ҷڵ´Σǲ֪ô£ŰϵЦûˣ˺˻֣ɱסһڲ
󽫾㲻ôСģӦСģֻҪе˵ͻСһ·ģҶںţûˣһƵĨҶ鴤ӵ˵ϡ
ݴʷһ֧ǧ˵Ĵĳ˴ʷշŻκͷ˵ͼʿ˽
μˡκˣϽһ
κأɲȥѧǶţѵҪ˼Ұȥѧﲻɣ棬ʲô֪Ϸæأ
գСֻΪ˴ʷմˣʱ潫һֽշǰշŲûȥֽϵݣ֪ݵģշһ֤ݶû£ĵν֤ݣ
࣬κˣǿҪΪ¹¹ٴδԲ͢飬ֽȫ
շմʷÿڲŰĳеˣ˵ʲô֤ݣϳ浳׿˵Ļм٣˽ԽӴ̫ԭңýѸϵԭ͵˳ȥ˴οƿ֮ң𣡡
ŰһƵϻѪѪݸѪղŰˣڸֵշˡڷŰ˵շϼһﰭְ̫ʱˣβԺ󻹲֪ûлء
շҲģŰʹɱˣҲ֪ǲԲˣշŴСеĳеĶϳ˹ȥλˣǾȾ¹٣¹ԩģշܵ·Ҳ֪ͻȻ¶һλεĶ̵ˣշſˣ˭Ѷ̵ϵģһǸ棬úݵķɡ
λˣŰһ͵ص˷κǰҲûͣţƵͳһշĿϡ
շŲĵˣһб̫ͻȻˣκеûǰһˣ


1125 Żճ
շˣĪģ֪ԼôģһݴʷݴʷȻ˵ɱɱɵж㶡
ֱţָŷŰʹ˶£㡭Сӣлܺú˵Ȼմʷɱˣ˭Ȩ
ףʲôãб¾շ϶߯صȻ¤ҵˣͷסοǰй¶Ĺףκ常ǿ˷ҶµĿڹֻϧһﺦȻѡɱ
Ѳģκ˴ӵһƢûУ˼ڹ˻ɱ˭ԴˣκֱһڹͲ˵çײҶģҲ˵ɱɱڰɱˣǹƾݿڹβģ
κ常ܲҪǰҪǰЩѧӰƽ˰շ϶Ѿˣ벻£ҪǲãҾ˰ϳȥҸطˣ
˵˵˭˵ˣκһɣֱӰѽ˳ȥСӾǻ飬ɱշƽϢѧǵŭǲ٣ǿƿβȣѾˣҪֲ̫ˣ
ŰȴԵú򶨣ɫǺЦףκ常ҪңշŵʬȰѧǸ˵ˣڿƿôͽңʱ󣬱֤⣡
ţκ໥һۣһɻʱʲôУ˻ѡŷŰϾСӴ漣Ѿˣ˼շŵʬţŰȴ셽ȥŪһҷŻȥ
һҪŻ셿˷ˣŻð̼֣ٲŮʲô⣬ҪŻ𣿡
ʲôŻͷŻ𣬻мٵģһǾָӣҪոףҪһ㶫ǾͲ
湻ŵģճ׵㣬иں߸ƨɣ򷿶ɸôšκλ˼Һò׳˴ʷſڣǸճţ⵽ѧǵһӭֻϧĲ쵼ãȴһ
ҲƢˣѧҲ̫ˣΧŴʷüˣҪھǣ˰Եӻ֣շŵʬ˳ڽϵˣмʶշŵģλϵһʷ˿ϤúܡѧҲеˣ˭Ȼɱմʷ
κøԼˣɤӣ۾һ㣬Ϸһ£˴οƿȴ©飬ڿǰ죬Ѿйˣǲɽͺ顣˭й¶˿⣬ҲѲݴʷշţ
ԭô£ֲֺͺҤӶλףߣշţݴʷȻ£ǱˣԪͷ˺ãǽûһʳλϴˣô죬ҵܴ˴ѵ͢Ͳ޸Ĵ˴εĳɼô
⡭κԴˣƾʩиĳɼεοֲǸĶһˣҪǾǸĶˡɽûӹɵģǵ˭ΪǰװòƵ˭˵
κͷͷأͼȺ쿴ҿộʷŻˣ
Żˣκһĺɣ߳ʷţŤͷȥʷȻͿһŨ̳κһӿ˾ͲԵϣ죬ȥȻ𣬵զ£úõôŻˣ
˻ûȥأͿм˷˳ͷϻʪĺգܳʷţŸ첲ͽֵǣӰЩԾһѻˣڷĳһϢǰЩӿƿܴ󣬾ˣǰյĿƿɼϣҲⶨպ¿ƿпҲⶨ
ʥ󽫾ʥү䡭ѧǸ˵е˻ĶգǺҶɶһķ羰
Ӿ˫˵Ļͷȴ˶£СӾа࣬ʲôˣ뾩ǧ֮ңżʱܷϵ֪İɡκԼϵˣ֪ɴʲô⣬ȥԷŻˣڵãѧӵͷģܻȴ˷ɡ
ˣϰף˵κˣ䶼ԼҶ߯ȱˣĺøϵһСҪôߵ
СˣҲҵԪ֣㿴ҼǲǸ÷ˣһŮӣɾôڰ
ţţѽԴһͰˣԪһѧǾͽ׹˳ЩѧǸǲл˵󽫾ҪллˣҪûһѻѧǿɾҪٵһˣ
лҸ˵顣Űѧ֣С˵°лңҪлллҸףҪû˼ҳţĵҲҷŻմõĿ
˵еѧĻлɣŻմǾоҲùңɸôȻзģЩʵ᷿ˡ
ڶ췿κæⶨ⣬ˣŰȴˣٴ˳ȥǮɲŲæĵ̡˳һݴ㣬ҲˣڴˣŰǷǳ˵ģѾõϿˡ
ӣʱֹغ֮ˣǰĺܺˣΨһźûнȫݡ㱾кûģȴѺݣȻɿңպܹ鲻򣡡
ţ˵ǣһ㷿ĳҲ뵽ˣֻǿˣֻȽˡȻǸԪҲֻǷĳڿǸò
ӣϷ˵仰Ԫ˵ɴãҪ͵飬ģ
뽫ɿת̧ͷգŰеɻˣʵָ㣡
ʵܼ򵥣ֻѶºŷŻض¼ңֻҪºŻص¼ңԪͻػضϵͷеǷأ߹࣬ǷɣñۣȮͻԶĸ档
ĻŰȴӿһ캧ˣ˶ºţƿضԪνһˡƲ߲ѣҪûѣŰһҲ뵽һģΪʱֻϣºˡ
һﾪˣֻû㷿ĳҪ˶ºţɱ»ͬô
һģĪҪˣҪɱºţһַɱֻҪ˶ºţһͬġȻҲȫõĶºţǰĶºһ͵ֻһֱ๷ѡ
๷ŰòݵĺУĶº̫Ĵĸ߰ûˣûˣҲûķѾǲˡºŻţϿԶһԱ󽫣û˶ºţϾҪϼ꣬ȡᣬö롣
лָ㣬ԺᶨʱϣԺʲô飬ɸ˵Ű˵ѾǳˣǸһ飬Ǿǽϵ˳𣬱Ͼĳ˾ھǣǲһֱĽϵġ
ȴҡҡͷָָ˳Сӣﲻʣҿﵹǲأ
ǺǣһǷĳȸˣŰ̫ˣÿһ飬ҪʣǺ£ϾҪȣҲǰˣʱҪƴҴȴһˣҴҵȲҪġ
벻˳ӴҲԭģ˳̫ˣϴ󲿷˶֪Ƿٷˣ֮ûסھǣΪϵ⡣Ͳͬͣ˶ַǳԼĽȻǷǳɿġ


1126 
뿪Ǯ˳ҲЩЦΪ˿ˣдڣٲٲˣ
Ǻǣױãλ̫ˣЩͬ⣬ɸΪȥţϱǣ
˵ǣҲܾλ̫ˣһж룬Ҳ˿ٵڽϴ򿪾ˣ
ǸʿŰԲšƿ½Уĳ˽ϰյԤϣʿȴԴ˰ٷְٵͬ۳ɼΣòϴˡ
ƿˣʿȴû뿪ݣԪʿе䣬Ÿлͷȥݷһ£˵ЩʲôǾͲö֪ˣܸ֮ˣԪҲܸˡԪû죬ʿҲԼͬİݷ˷䡣
ŰǸ˵ģŻԭĺôֳˣүӵͲѧģЩӦô
ŰݳＸ˿ģԪͷ״Ԫڶѧף塣ŰȻѧӶ˵ĲѧǷǳϿɵģǶҲˡ
ƿ˳ˣκҲ˿ʣµǷ⵵Ȼ೯͢ˡչأ˴οƿǰʮҪʥģ֮ˣҲ񿪵ƵһοƿһָдУֻеӿƿʿӣѧӲŻӵƿʲôʾǺʿ֮ô
ĩŰһ̸ϻؾǣԪҲŴ·ģЩˣԾʱǰʱ֮·Ҳ¶ߵķǳһֱѮһ˲Ÿϵ
صǣӾûʲôˣǶλлȥ㱨½ϵԪʮѧ򱻰
һ죬ŰҲûȥʲôطɴڼŮ죬³Щģȥô飬ƫȥʵЩɶˡֹţҲûţŮѧΣ⣬ǲˣ³ȴǷǳã̫ˣȥôãûʲôŮ˰
ûУҵɶˣĴܲԴǵĵϹۣŮѧĲС
ŮɲͬⷿӵĻˣЦе˵ûŮô󽫾Ǹô£˼ҶʼŶݷˣǸ¶Ȼɷнµ˷䣬㵽״Ӧɶˣ
ûӦɶѾͷɱ˵˵ģڰܻΪ˸
ŮЦøˣŽ˵󽫾㻹ô˦μˮȥ˰ɣʵҲ÷ϣʲô⣬˭֪ۼҴ׼ˣ
ͣŶ²ס죡ŮҪӰģͿС鲽˽ӣҪ㣿
˭Űһ⣬ĲܲȱֵġŷŰüͷӣң˵Ҫ̣㣬뿪ģӰǰ߿
ңС룬Ű³ϣߣȥҴʲô⣡
ŰûҵȴѾеˣʵҲΪʲô׻ҷŰôֵĻ
ְզˣŰЦ˽ȴˮûϣˣҪǱΣ˭Ըɵжģȴò¶ЦݣϾǷ󽫾˵ЦˣĳҪ뿴õģ⻹е󽫾̸̸
˵Щ˶һ찡ŰҲ˵˵ʲôֻ˵ǣСء
ǺǣģǸһ£ǰľϺһխľ壬ľͷֻӡֻӱһСģֻӶ룬볤һЩǿһЩȻɱһֻӣԼԶռľ塣˸ֶΣ˱ǿˣҲˣͷԽԽͣջ˺ֻĺӣҲûаˣֻӵˮҲ֮˽ȥ
ףû뵽黹ϲ°·ǳĳҲתһ飬ĳϣֻӶˮῴֻҫģ
ŰеǸϺˣۼŽϿƿҪ¶ַӣò˵ܴܿ͸˾ǿ׼ĳ˲ˡʲôֻӣ޷Ǿָ¤ɽҰˣɽռоƵģԴĩңɽû˲٣۳꣬дˡ
Űϵ̫Ķ˵ɽ棬ŰϣվøһЩӶ¤ҴصĴ߽˾ϣ¤ϣ˵ɽĵλŷŰĽŲһģûкôЩɽҲַ֧ŰʩпƾˡۿžܽˣҲڻˡ
һֱ˼ŷŰĻȻŰ˵ôͲöˡ
صҴԺҾͼŰĻתһ飬ľ㿮̾һӢ۳꣬轣ߣ˰ɣǿ׼ҵˣ
ʵŰ˼ܼ򵥵ģҪ¤ٴó棬ɽƽƽǲͣ½Ųġ룬ŰĽ飬ó棬Űұ»֧ʱһжʧľ޷ˣ˾ϡϵ³㹻һˡ
Ұͻϼ׼һ°ɣΪ˼ҪؼඣĻ˵ͻȻܲµ͸üͷףǺ⣬ûϵ˼ϵ׳岻ʲôⰡ
ңôףΪˣҲ̫ˣŰܲôŰҪƽɽҹ¤ҵ棬¸ˣǲӦ֪ʲôķôĪҪˣŰҶĿڹɱշţҪݿڹԸңʲôĴأ
ףΪʲôҪ£û֤֤Ϳƿڹ»ﲻɣҾø̫ˣΪһ֮¤ͷˣȴ·ŰˣЩˡ
£Ϊһˣʲô˵£ֵܼǷŰĶְɣЩĺ˺ߣΪΪԸôŰ谭ƿ£ҿǾʧʿ֮ˣûôصĺ෴ΪλܴµĹǣͬҲ÷Űʧȥֵķ򡣶ҰŰǴˣ֪ʲôƽ⣬ȭͷһ󣬲ܸõزȡ棡
µûʱŰڸ¶˵أʣϿƿеӶǳڹ¤֣֮鵱ı
˵ˣôôûƾʵǲܶġ
˵ûСҲȷʵûʲôƾʵݣСɱɱˣͷеˡҹСˣ˼ͷеˣ
ˣȤȤСҲԽԽˣշһݴʷ㶼ɱɱЩʷҪôôôȵȰɣ󳯻ʱʲô֣ڤ粻飬ǾûҪˣ
ţһа˵СʸʣǸºɶʱų
˶ºţˣŶºûʲô⣬ҪӦԶºŵ׼ֻ˶¼ңǲԭģ
ʣСûöºԭ£Сͷ˲źءºŲɱҲûʲôãųȥҲЩ¤ұ¸ʵʴȣ
ǺǣСӣ찡
ȻЦˣ֮ƨλʵ۱¾ûв˵ġ


1127 ƻϷ
еĴ󳯻ˣٴγ˹Ŀ꣬ʵҲǿģŻԭõͱݴʷշţһ׮׮һǷɻġ黹ģΪվ˳Ϊӵļȷģû뵽ȴ׳һö˵ϻ硣
üһһֱϵôôϻˣö˶Թκģһ̫ͻȻˡͦ˵ģϻҪһµģҪϣĨᡣ
ݣıݣӺΪӻҪƷҪҪӰѿɿʵĻ§ʱʿӻúҡϻˣҧ𻹺ܲӵֹˣһߵ£ռλø
Ͳզҧ⻰һû㵹ϣ̫ɺˣϻǸ侮ʯġĵģ˼һˣôҲǳ˰ɣҧӣСѵϻôϻ
ʵ˵Ͳ˵ϡҧҲˣˣƤӣճϳҲûˡ
£ЩʿǽЩʿӶǵһνԵӺôسˡǼ˷־ţű̫ʵķԸ¼˸񣬡£꣡
ãɣǸվǰͷ֮ˣЦеʵԪɣ
ر£ѧԪԪ򶨣̧ҲûôˣλҲûô
ã˵һ˲ŰԪͷ״Ԫޱְģֻݻȱһλʷ֪ʲô뷨
ʲôطش棬߾Ǽ˺͵ˣȥûжˮˡԪȴûԥ֮ǰԪ͵õָʾˣǾžţ֮ҪڳСˮһѧܹӦģ෴߾ͺöˣʲô£ðæԪԼҲڳеģһϳС£һССͿܶȥ߷Щ볯ܹҪģϣǵȵ̫ӵ¼λ̫ӼλȻˮǴߣʱͲôˡ
ԵúܸˣͷǺЦܺãԪ޾͸һݳʷ֮λ츣ݣ޶ͣ
Ԫ˷ͣʿҲһһɲ£ŰЩѧ˵ģΪƵһοƿڽϣԡԡԣһˢ֪ʣ¼ء
պ󣬷ڼ˼λѧӣҲоˣֱֵȻҪģƹѲ˰ѳ˹ѧǶֵ֪µŵģֻ˵λԴӼ޵ǳĵλһûн͹³谮Ů̫ӵ¸ǶмӣԺȷ˵ʮڣֵµĵλܵӰ죬̫ӵ¼λ˵ֵµĵλߡ
֮óЩѧӣǣûΪǳէСְ΢Сǡ
ɣǼô񣬴Ҷ£Ǹ˵ӣ˾һֽӹŰľƱһԪ˾˷̫ˣӵĸоллˣ
һƣȴʿӵģŰĬĬЦˣЩǲῴЩʿӵڻȵʮ󣬵һУ֪жҪˡǶϲѩ̿ȴϲģѧҪӵʱ˭ǣǾͻɵְλˣǸٶôҲоˡ
ϯɢˣŰųֻԺֱȻҲҪضԺϵġѧ鷿ݺòˮЩĳ˵ǼţԪĺ뾩ǽһЩ˶ݣشңԶ뺷¿ɲԭĹءݣԭͻ˵ĵطǶҲСмһ㣬±У󵽣նܹܺ˶ܹԼǵţϽӹϵǳãʲôҪ£öӵȥǣ
лʦָ㣬ʦģѧǲʧģѧһվǸ˵ģ;͵õչˣǿζЦѵġķӣڴƿ쵱ٽ󽫾ݴ󶼶ţ½һ·ͨ;͢ҲǲҲ߰꣬͹ˣʱϮ˷ľλҲǴеĴˣҪǴڵλ̫Ҫˣ¹ԱǨʱ벻볯Ǵһ仰ô
պʿ뿪˾ǣҲ»ָȷ︮͵͵ˣ޼ҲˣΣ¤ҸһشģǷ˾ϿˣˣҲ̫ԭ˾Ļ󡣶̶ʱ䣬Һ͹¤ɵķ߾߽⣬ʱ޼ɶºͷһϣ¾һѶƣΪ˷ŰŸּ꣬ŰһѼìϵعǰĹ¤ңգ¤ûͻƱƣȴ÷Űˡ
ƿУ´¢ϳõĳǱӮôǷɣ񻹿ҲûƵԪëͷСӣǹʮûôˣѪϵĵλȴÿƿ齨һŦ
Ѯº뿪ΣԼױΪʲô׵ģ֪ŰǸˣȴˣ¼ҾͲܿˡ¤ʱĵˣȱ²̫ˣΣɽҲһôɽĴң¬Һʹ޼Һͷһӣʣ֣ҡҡż޲Լ̣ԷŰҪŹ¤ţֻб㹻ѹɽҲŻεڷϡ
˵ˮƸǰһӣһ齫ԵһŮеľͲ˵ˣһɫûУŮӾǸǧˡ
ƣ۾ȴϵŷӣŰûĻһۣۣҲɶطҲжĽȴǶλιԽԽ˿ˣúõμҴС㲻ҪܵСģ˵Ժ˴˲ûʲôĵλ֣֮ƾݣҪôŮ˷һô
Ӿ齫ϱŤˣŮ˶ڶӣִ⣬ǾȻڱŷ˵Ȣ˭ѾˣŮһȢˣʡͷۣڴ֮ǰȰŪŲС
ƻˣ˵ƣʵҪ˵˭أŮƣȱ磬ĽٸͲٸͲ
꣬ⲻڴôһɴ۾һףô£˭ķ̻
ţŮһתͷȴʲôûУȻʱĻзӵӰƣûĺߵȥˣ
ˮƸܳŰͰ͸ˣԼһ˻Ƶĳǹȥ֮һؼңʱ˼ұ׼Ů˶¸š
Ҳ֪ǵ£Ľŵˣ鷳Ǹ˼ӱͷסˣͷܣһ߶߶ʱɵӶóǷŰҲҴӦȰѴ˼ӱӽţǸŮ˻˺ˡΪ˶һٷŰ˿ӱһ˷ԸͷҲֻ⹫¬ˡ
ĽŲתͷ΢΢Цôˣˣ㶼һؼңǲ̫ɶˣ
ɶƤߵ붯ģξ͸оиӲﶥأʲôˣǺ΢΢̧̧ͷ滵컹ûأ
ڲйϵǽ㣬ʲôأһԴ˼룡һ˵ţצȴôʵȥģɱаҪŮλأ
⻵ˣҧ㣡ܵŷӵĸ첲ҧ


1128 Ҹȥ
ʵʱ䣬Űĺͷۣ˼ӱ춢ԺûԻ顣ƨ鰡˶֪ⲻһϸ뿪ǵĹӾ͵͵ʡʱæŽѴأŰֻ÷±ʸ˴ڡ
ףͷۼңøⰡһҲемܲסˣʵǶԽ̫ˣ֣ذϧµģǼСȫݸ˷һۣ֮Լ취
֪ԼҶжѣ׵Ķѹ൱Ĵ󣬴ǺôһϺͿӣ׼ҧһڣ֮˵ʱСһУҪǴͷԳԾӣŪ÷ŤúܡʵôһˣֻǻҪɶѣ°Ϊ˵϶ٻֻܵ⹫ˣȻʱ취ƲԼУ뿪ǣ
뿪ǣһɣ½ˣɶûУʲô뿪ǰףܲ˵׵㣿
ԼȥΪ֪ʲôɳǣ֮Ҹõɣ⹫ʹ̸ٻ֪ôô࣬ɲ˷ʱ䣬˵˻Լµ̫ˣôŮˣˣŶˡ
ˣȴɵ˺þáҲ֪ǲүˣأͿְҴҵ壬ﻹһšŰ֣קסǲǳɶˣŵģ
󽫾ʵûɶ£ȻȺҷôӼǱѾפˣñɵȥɽһȦȻɽ
°Ȼڣڻûءţһȥλϴ˵ص㣬˵ȻձɽЦɽҪһ˫ȫ֮ǰȥſɡסô˵ԽԽãҪúãͣ
󽫾Ǻ⣿ȻƱĲ˶ˣǲʲô󽫣ֻ¸ݵǲפĽǰȥͿ˰
զôϻզ˵զ˵סˣҪǲú˵㡣ˣҪлᣬ鱾ǰȥȻ
ͷðˣ󽫾ǲԴ¿ˣ˼жʱأãԼҪȥɽ˷ˡȻһȺɢڳɶõŷ󽫾ȥôǿŰߣӵ۾ģϽ˹֣󽫾ģĩķԸ˵
ݣӾͿԶȥ̿ˮ˵λˣӾӼջԺɽñȻܴ󣬺ɽԺӼϣ͢ɷŰ󽫾ǰȥݡ
ޣɶ֪ȻҰˣҪŰԳ˾ǷɽǺʴȵû˵ͷ˷Ͷ޵ˣˣȥϢɣ
ǣĩˣϽˣһţȾͿʼˣͷ϶㺹ˮüһǵˣȻ˷ӵĹ
Űɾ͸ˣļЦúãģȻϽ֪һλŲһŲ
ٷƣ°¶˵Цݣĩлл󽫾ˣ
ʡÿɷҡͷ乫Сֿʼǳ˰ȻҪԳ
ȿȣïԲӣеսߣУˣҲӦõϷ򵹾ТǵĲ÷ȥһҲ޷
޸佻ô꣬ǵһμһ˵˲ҪĻ乫˵Ū¥ǳۼϼһﻹûȥأ
˵˵ïǾȥ¥Ϸͣզ֪ɶ˼Ҫôء
乫ˬ죬°ôˣǾһȥ£Ȼͦ÷ȥòˣ
ʱڴǾ͸ȻۣҲȻһжʹģһȺ϶ȻˣأȻҰˡ
ո¶˳Ľӵ˴뷿ӳɽڴ£֪Ϊֵܿģû뵽СӾȻ뾩ǵ⡣
ʵҲûôǣֱ׼˴ǵ룬һ֮ȻҪȻ÷ȥɽȥΪʲôҪģ·ó־˵սȻӾ͵Ծ£ȢϱǻϲأȢϱȴǳü
ϣŰȴĲ֣һֱԱ֣ܰ͹ˣԽԽˣȻҪȥȻûҪȻͶô죿
ܲ˵°ߣȻͶҪͶΪͰɽȥ´һ飡˵óõ֮ȥʯʱġ˵ˣȻ˶ٴʿܲ˵ɽ˾͵ɽˣͶͶɣǴƻʲôϡ
ѽԴﶼûɶ⣬Ȼ㣬ǵùˣҲ̫ˣ﷭ɲ٣ۿɲܵˣ
Ǻǣ˵ҲǣҪҲΪȥһݳǣʵ֣ȥֺ£ֻϧͦģ֣˸ûͬ⣬ɱˣȥأǰЩѩдŷɧҪ˱ȥѩ㡣
ŶǾû취ˣ㣬Ҳûѩˣˣ㵽ݺΪһǱôˣܹһٶ˵ˮHͲҪԥԺHչǸ
ģõģHǴ⣬ҪǸ߾ǱߣֵǻرԨ϶ѾѸ߲˱ıڹڴɱߣѾǿɲʲô飡
ŰͦԨĵģ϶ʵˢӣҲû£ǰסȨȻϲ֧ߣܸԨĵģֻԷӦеˣ붯ֵʱ˼ԨѾɴзˡѡһ֣ŰϣԨġҪ˵ԨĴҪǾ²ܸǿΣǾһͿҲԨֵֵܻòɿˣҲӦǾ仰ɣӢ۶ܡ
ݣ̽Ӵ߾ڣбҪЩǮЩ߾ҲǱġԨҵ鷳У꣬ѹɾʹˣ
ĸ߾ɲǺĸ۾²ǾһһģҪHûкŮ˵ͣһȺǽͷݣҲΪʲôHռộȴ˶ǵԭһԨĴø߾ڣƱػ̲ټúޣĳʰ뵺HˡŰûָHܵס߾ǰĲȵ߾˴ĩӵʱǱ󵹸챣ˣ
̽ӵ԰ţֻǸ߾ɬǺ˵ģֱ˹ȥʵ̫ʵ˵߾ˣеܣֻԸ߾ڵ̫˽⣬ʲô飿
ΪҲ˵߾ƽԭӦ͹嶼֧ģ˴̽£ĸԨģ͸ʳݴڽϵѳΰĴӵ壬Ҫֱ˴½ĦǣŰ˽һ߾߾ϲ޺ͰټãСҶɺ͸߾ĦĦǾλϲټõĵطĦǣȻٽĦǽˣͿԨĺúõغһˡ


1129 ҰȻ
֣ǺεȴˣĴƸվͻʴսǲܽսġĦǣʵǽһޡټú͸߾ǷǳҪĦǵģʹ֪͸߾֮ɻѡܣΪǲռĦǣ߾ҲŹ޵ġ
ø߾ֻˣݲʱƿHHͶԸ߾֣ǾǷǳ޴顣
ҪȥɽѾʲôˣ֣ŮȻŹġвٵĽԷŰҲôʲôˣżʮͳ˱ţֻŵʱѾˡ
ƿ¶˴˼ӱЦӣǺô㰡ǲеûˣ
Ǹɶ˼ӱҪȥŰܵĲе㲻ԾˣȻĻ˼ӱһЦֱӷ˳Ȼȥˣ˵ķ羰ȥ
ӵΧиë羰˲ݾǻɳ˼ӱ϶ǵõͷָʾˣǸϺ꣬զϷŹӰ
ҰԺ˵ŤŤܲϰߣ˾ˣô໨ӣ߲ˣ˼ҼȻҪȥ羰ǸɴȥƲԭ羰£Ұ⻰ҲģƲԭϾͻ翹ӣ˼ӱҪȥ͵ñͻץɽϵѹկˡ
ݣŰİһγɽʱ򣬾ģʱȻ緢ЩƲĳأȥˣȴѱ˷ˡӱ˴еʵȨȻȴɽ˺ӡ
פݵξ˫̥ŰҲͦͬԼǸģֵ¾ûˣںɽƺ¶ڲξ˫̥ĴͣԴ룬ǳɽҲ벻ð취
Űξ˫̥İţֵȴĻ𼱻ǵģ磬ͱоʲô͵ѸǵˣпˣֵǸ˵ʮʮҹû⣬ҪȻֻܴ߯ˡ
죬ʲôȻɽأܵȥɣ
ξ˫̥ˣţۿ磬ɶ˼²㾡Ȼô
˵˵˭˵ģĳΪ˱ȼٵģȻƨҪŪӶָͷˣαطô飿
ţһڴţȻҲ˺üݴ󶼶ԺɽϤúܣָͷˣΪ˼ȻϷɵءȻҪֵôã
ξ˫̥ţŰҲýͣ˾ǱˣǱḁ̊́»죬Ҳͦξٹģӣһԣ˼ҳҧӣϴϵ϶ʣ¸͡
ݴ죬ӳס齫ʣµʱ͹Ŵ˼ӱˣξֵˣǾ÷ɱˣǰҪĻᣬһһ᲻Ҫϳ壬ڵãŴĹͲҪˡ˼ӱͦģӱֲҲɧӣ㵽ôģ㵽ӹôǼڲμҺrҲŹģ͸᳤ˣǸŮ˷һ㶼԰ŭ
ף˼ӱǷĳҪŭأͻȻô˼ӱᣬⲻķ񰡡ûһ˼ӱЦеİ˷ŰһۣŭûµģŭҼŶƢɲôʲôƿģûҼڵ֧֣㻹
ввӺѴ˼ӱ̣ˣǻ᲻찡Ǹͷʱޱȵͷ
ŰŴ˼ӱģӻɽϵȻɾͲôˣһѣͷըʽճżĲмȻʵһˣñؤˣ𵶵һʯͷϣۿնĿաǰһֻӬɹȴֻܸɿţþûˣ˶е鸡ˡ
һ·ĺӱһҴææĽ˺ɽ˾ȻʵĹڱɽûʲôʳÿһʱ䣬ڱͻɽɰЩɽϵ˷ǳëɡԵĶɽңûеģһٻԣʱ䳤ˣ˻
磬˵£Сɽʱ򣬿϶ˣ˵϶˱֮ǰǵģֵǣһȴŮ˶ģɽ˼ûУ
ڱ䣬Ȼһվʲô϶ˣ͢ʲôȻƾڵʵҪξ󽫾ԳôзŰֱ֣͸ĥ͸ˡ
Ȼ÷Űһʲôıƣһģ϶նɶϲġʱȻϣŰɽˣȻƴػᡣ˾δ֪ǿ־ģȻ֪ηȷʵһˣı˼ûУҪ֪ԼϹ涼ܸȻôѹһĺڵġ
ڱɽŪ㶫ҪŪ㣬ʱǲжˣɴ˹߻ˣıƣ˵׼ѾϺɽˣ
ģСɽȡŪµļ裡ڱ֪ɽΣԺܴ󣬿Ȼл֮ܲɽ
ξ˫̥ƾƣΪɶӣ̼Ȼģ˭һﾹȻŮ˹˴֣ˡˣǾ仰զ˵ˣûԣĽڲٶӿȥˡ
ƹѲһŲŴӣҡҡλε˽죬ȾҲĳ
磬㻹źȾأŴ˼ӱôֵ˵㰡㲻ϡȻֵϡ浱Ǵݳأ˵ξ˫̥һƣȥսͻˣ˴Ǩˣֵ繦ûУźɽȻģû뵽ֻҰӾȻôöѩʱΪܶȺҰӵģ˭Ұǿ
еͬξ˫̥ˣ˵ҲͦģͬǴк˼ҳ̴ѾˣιͷҲ˱£һ޳ɵģξٹͼ˰ɡξٹиëǰ棬ֶƵĶˣ
ξ˫̥ûٰξٹĴ򹷹ɣ룬ŰָԼһƣ̫ˣǳɣȻסɽҪԶɣɽҰɶģΰأȻһʱ䲻ΰ͵ġȻˣΪʲôȻεõΰ͵أ
⡭磬˵ϸ㣬ǻ̫ףξ˫̥ı֣ǰŪˣŰ̾Ű˵දвУȻΰͳԣȻΪΰˡǹ㲼֣óиκšصЩÿһʱϴΰ͵ˣ¶ǲʲôѶȣݳٷ̺ң۵Ҳֻ߼ңֻҪȥͲûջ񣡡
˷ŰĻξٱ˷ܵƣѽôû뵽磬Ϊ־ˣԺѧı
ޣô˵أҲͱˣıô£ѵĳˣıˣ
磬ﰡѵ㲻ˣıŶˣȱ£ξٱһЦŰһס죬ѾЦסȻһ㹦Ͷǣ
ٺ٣ǿɲ㣬磬Լţֵȥ²κŵ飬ζҪȻ޴Σ
ξ˫̥ԵúţǾ÷ӵһõģΪ㹻


1130 ΰǵĻ
ڱȻǿĹʹŶΣգûκţÿɽڱΣαŪȥģ˭һڴ˶ˡˣǮˣϿտҲ
ԴӽɽﵱɽˣһһѹˣڱûɽǮΪǻȥˣȻҲܱǮ϶ʱ䵹һͻ̶ӣЩͻûжǮ׸ôŪǮأԹһתƣڱҧҧһ⣬ûǮȥǰݳҫʱ򣬾˵̫¥ǸȥĵطӦлġ
ڱ˴κţ̫¥ȥʱֵʱԷأڱ̫¥һȦͶһʮĽˡԱ߷һӣ·Ҳͦģټһ˳ԷڱͲܲˣˣϱȻǮ
̫¥˰ʱңǸ˾ͱϴƵ¥ڱԴһ͸ȥڱϣ˾ݽ˵ģСԵ˵㶫߸˵ĳšҲ˵ù˾ȥСͤϢ£Դ˶֪˭ɱ
ȻŰٹǮƱڱͳһû׷ѹ߰ٹǮණˡ
»صκţڱͳŻ˵С壬үŪٽΰװߵƳϣ
ڱǾεģԻҲû룬ֻһ¶ٽΰʵеˣ̨ϲȥȡָ磬ԵȻȥ߸Ū
õģ㰡һһæĶڱһͿڹ̨Ϣ
С弱ҴҵܣⷿΰͶɢװģװôӲСС屳ΰͳŵʱñκŵƹƳȿˣС壬˭һΰͣƳʮΰͣɴûһҪôģԾͲòһˣηӡʱЩСηӵģǴӳЩΰͣȻȥߵ۸
ضңϳǵĸ磬Ҫ϶ٽǰ߹ϲСĲȡģ
ģƳȾе㲻ˣʮΰ͵ģǳԵٿҲһ갡˵һ˹ģֲǸ˻ҪôΰôƳüͷһ壬뵽ǰЩӶµп๺ΰͣϱź
С壬ΰͷ£ȥǰ֧Ӧţ˵Ļȵȵȣסˣһ취סҪˣҴȣ
ңǺιʣСһŵĺզ˵ģΰͻˣ
ôϻ͸ϽȥС䵽ǰߣƳŵĴӺ˳ȥ
ݶƳȸſڵС߶߶ţλү鷳ǽȥͨһ£СǴκŵƹֽҪλξٽ
ɶҪͨţξٽܼģɲ׷ŻƳȽȥʲôκŴκŵģǲŲء
үǹںɽɽ˵ģƳôһ˵ŵ͵ۣȵȵȣȥҼҽ
ܵ˶ҵȴǷӣ󽫾илƳȵ̣˵кɽɽ˵Ϣˣ
ţ˵ξٽأŰͼأξ˫̥Ȼȴ̫Ȼ
󽫾ξٽȥˡҲͦ˵ģýΪŪԼСҪ˼κŶ׵㣬ϴƳˡ
Űһۣξ˫̥ܸ㣬ˣȻǲڣֻĳˣȥҼĸŻƳһˣסˣֻҪס˾ˣǺɽϵˣҲҪԷݾߣ
ǣ󽫾δ뿪µŮͽסˣһˣеĻأ
ŮҪȥŰҲûʲôȥߣԼҲͼСҪ˵ŮͲݣȻȻģʵϾ͵ġ
ƳȻصκź󣬲СΰͽģھκΰͣҲû룬ΰСƳȥӻ̡
Ūһڱ·߲̯Ϻ˿ڲ裬ų˳šǣЦνһйŹ֣ŪôǣݵôڱųɽȥȻСģɲûз˸š˺ɽɽ£СƳûˣڱ˫״ɽϽ˳Ը󡣬󡶥ɣʵĻﵽɽϵүЦ
Ů³ʲô߰⣬ѵǰţİŰǸģֱˮ״Աˡ
û´ȷʵǺɽɽ˵İţڱûͼɽڵĺӣָ磬Ķɲٰ
û취ϻˣȰѶȥ̸ܵģݳĿˣǵɽϱµˣЩξǵӰ
ɲûΰ͸ûº˵ž͸˻ŮĶֱˣȻ˶ˣ֮£ǸĴĵõˡǲ˵㣬ֵ˭˭òУǸͻһ
ӱŶɽߣ͵͵ĸȥЩɽ߹հ˹յģҲǲ·֮ߵر졣һ£ڱְ˵µĹľԣͼľһǳʯͷڱŴʯͷ£ͼʯͷƮƮһȥˣŮе㷴ӦˣνҲһλ֣ȻһŰʯͷ߿ķҲûô°ɣ
ʯͷһԣ¶һһ˸ߵĶڣν˶ֽǿʯͷ˶ڡε̾˿ֲݵĽ˺üغɽûҵȻԭɽϻ˵ĵط
ۿûˣĵ߹ȥǿ˹ľԣǿʯͷȴǿĵģֲ׾ƿء
Ӻξ˫̥žƣֻξֵܵе㲻ڻûסȻˣ켱ˣ磬˵Ȼ˻᲻ܱĵطˣ
죬ú룬ǻ㣬Զôʵݺȥĵطðķղ࣡ŰξٱĵȫϹģȻһҪЩƷһݣ±˷ֻ֣ҪҸ˽ǾͿˡôҲ٣˭һİˣ
ˣ糾͵ص˶æ˼ʱŮҲǶúܣŰԱ߿˿鼦⣬ҭţӻŪ˱ˮԣôܸûԷƵģ
˵ɣںɽϹһȦӶˣŮ˵㶫˼Ű
ξ˫̥ŮȻʵջĺܣֻΪѵЦôǼһǲȻˣ
ǣһ·Сһ·˺ɽɽϽ¼ְΰ͵ȶɽδ䣬ξ˫̥ȫվߣߣȥһҪȻġ
ܱܲôļԲȶǲ֪ôȵȵȰɣȻ߷˲ٰڣҪȥ治һץˣ
Ůξ˫̥һۣŷӵļͷɽ˵һ顣ŰҲأɽϻôܲ˵ɽúúˣһɽбĳڣȥ˻ץȻ
ûв̽һ£ɽûбĳڣ
֪ӦУЩ˰ѶڶˣҪûбĳڣߵ˻
ôŰͦͬŮģ룬ʾξ˫̥λͦ˰ɣҪסȻȰĹٶ֣׽סˣ
ţЩɽ鷳·βȻ׽סԺ͸ˣ
֣Ҳ˵ԣ˼ȻһԸأˣϽԱϢ£øɻ


1131 ʶԨ
ŰīһʱģͲסξ˫̥Ϲڣ˼ӱڷӶȻֻǺܸ˵ģؾǰڴ˼ӱŰӱܵΪ𲻵̫ЧӦú¬ͷһôϲ˰ɡ޼ҡ¬ҺμңÿûһԸ֮ġ
˼ӱ֪˵ģȻμͣĺܣǲĵλ˼ӱͣĳ˵Ľһĩŷһ壬ܷ֮Ƶļɻ䡣뵱Ϻεȷ⣬Դ𣬲Ǵ廹ƣϻźĽ䱸ҲrһֱС΢ԭ
ȻɽһֱûʲôȻȴôɣǸɳĹ࣬ʲô˰ɡǵõһѻѽɽϲһƬòҲںɽϷŰѻɡ
ڱȷû˸٣ƤôһֱأȻе˵ţֻϵڶͷϻȥġԴ˺ɽȻӾеˣǰٻ֮ˣѾõСˣ˵Ѳɽ춯ѸҸط
ڱҡҡͷ˵磬İɣСܵıֲǲ֪һ·Ҫ˸ţӲҵ۾ģ
ڱҲϹģҸٷǿһ׵ģֻϧŮ뵱ŮɱֵʱľҪᶢҡ
ɽϰȵֶȹ죬ξ˫̥һӣһ֧ͳݳǡݵɽҲͰʱѡԴӽɽ£ڵɽ˾ʹҴææȻ򱨸ȥˣ磬ξֵɽˣΪʲôҪأʵξֵɽڿ켫ˣֻջȽٶѡ
ţɽôȻͷһȴδ̫ңΪ֮ǰξ˫̥ҲѲɽġڹĵǷŰֻҪ϶⣬ξ˫̥ԷɶֵԹӣȻ൱ġ
Ȼ룬ξֵȻճɽǷֳźɽɽϱɢ֪ξ˫̥ճ師ȻҲ׷ģŰɣֻҪȺɵɽϹһҹͻȥˣǰξ˫̥ɶôɵġ
ҹڶʿĿһ˻ɽҪǲŪ𣬱׼ᱻʲôҰϮ¡˻ʿҲҿ̫죬ȵҪôǲǸԼҲô
ûʲôȻҲϢҲ֪˯ʲôʱȻ;ҡۣͿڱе˵Щʲô磬ܰɣɱˣֵڵֿأ
ɱˣôܣôҵõڣȻ˲ҪҪôӵϲǻúõôôŹ˼ʱͷô仯Ȼ̫ȷȻһڱ˸ˣʱôܸϵôɣ
磬ȲҪЩˣϽӺ߶ӳȥɣٲ߾ˣȥǰߺֵһţڱȻû˵ˣʱˣűסȻһˣҲܶˣұˣͻҲ군ˣͽٻȥʲô壿ȻͬһֱŷһǾǺţֻҪпڷԣܱȶǿڱȥӢ¾ˣȻȴƵƬӻĳߵĶȥ
ɽǳرϱߵĶϵģǱߵĶȴǳϵģ˹ڳĵصһϱһЩмƽҲûܷ֡
Ȼƿڵ֦ŪɵĸӣеŲ·СĵطܣʱҲ÷ʲôˣ֮ûɱ·Ȼһ˺ԶԼ֪ܵʲôطˣû˺ɱûʲô׷һʯͷϴ˴
̸ܵģξСëǳԴҩˣҪأŰɣǧĳ˷ȷһĵ˹Ȼݺݵţʵ޵ĻǷ϶ҪǷ϶ˣôıͻҲܳôƿˣͻʲĳ˵Ѿͻʵϴٹˡ
۹һ˵ЦĻξٱ쿸Źͷһм˿ĭȻСܰܵ󻹲䵽ξүүУ
ҿȻһ飬͵شʯͷˣֲõʱĵطɱģûأͲÿڴȻأ
磬ϻɶ͸£ֵҲôݣʺĺɽˣ
ûĻ£ɽҪʺ»ʺĵطô治ξٱ˵ˣϽվȻȻϽܸ˵ӻڱǰԼ䣡
ô˵Ҳװװƶѣ˭뻰䣬Ȼͨһ¾͹˵ϣүĳˣ㲻ɱҰ
ɶξٱ켱ˣŹͷȻȻӵģСȴһ仰ͿʼͶǻʲô˼һɣξٱָȻûͷĶϽѵ뱾սٻغϣ
Ȼ񶼲ξ˫̥иʹ˼ĸģսٻغϣξ˫̥ŪĹͰɡȻˣ֣֮Ҫ²үĩҪ²ĩн࣡
֨ӲûԼͷҧЦˣȻͷˣҷȳƨһʱ䣬Ȼںɽϣ˻ԭʼˣʲô飿ŰţξֵǲţɤӱĵǸ쵰Ǹɶûô飿ǲйͻʵģүү飬ͻӶ˳Ҵˣͻ嶼ھﵱ²ˡ
ξٽ󽫾ҪСģСĲƭǣйظ߾˵ģͻһϵûУ
߾·ŰȤˣۿξٱŵԾԾԵģϽк֣ȱŪݺú£˵һﻹṩõĶ
ɶʱ򷿶˺ƭˣȻʵôȻξֵøŰӣ񾩳ȦɿԳƵϵ֮СˣˣֵξٹĶӣǱ׼Ҳһᡣ
ӻ֣мʿȥȻ˸ʵʵģȵȻûа㷴ˣŰŮǰȥⲻãһ֮£ӵĶˡüһȻôһܿڵܳԪı˰ǳĴӣȻȲϹضүҲŷǿˡ
ȻҪûʵͱ𱾹ˣŮİþˣΪÿ˵ʱԳԸ³Ķҩ
ݳǶȻڵԴŵ棬ŰżͷƤû˵Ȼ̧ͷĳ˵˵߾飬㵽֪٣ãĳһҲδɣ
үСĲƭ㣬Сĺ͸߾ԨĴǺѣ߾ڲȣҴƸǹϵ΢үԸ߾һõС˵ģȻͷûֻ̧δ䣬˾͹Ц
Ȼ㵱ɵӲɣԨǺѣһ˵ֶ߲أ˵õģҪ˵ֻĳھͿ㣡
үİСĺԨʶλ֪۶ʱС񲿹Աȥ߾ʱͽʶԨģ
ȻȻˣứӣķӶеĲˣξٱҲǵģ֪ţôðѹͷϣ
죬ϽѵƬӷһȥˣ˵׼Ժأ
Űûк˵Ҫһ˽߾˰һ£ȻҪϢǹͲһˡֻҪԸ߾֣ȻһõϣȻ˵ܸԨŪСء


1132 ͷǵ
ŰȻǳʹɫʿȥȻûӰˣξٱüͷʵ磬ȻĹʶԨΣ
ٺ٣죬Ͳ˰ɣȻȻʶԨģǾͻôƲúˣһﻹпܶǧ
ǧ磬ҪȻ⻰һ㵱ڵģ¼ŮҲǰϹ˫۾ˣξٱͦϱģ˼ҺŴŮҿɿţģʱΪ˵õһΰŮԼұСġ÷˵ɣĽ˼ҵ޸˼ұ´ҪƽƽӹӹӣҲôŸס
ȻˣӺξֵȴûõãȻŪݵĵڶ죬Тͷɱݳǣλ˶ָСıĺ°ȻȻΪʲôǰȥ֪ͨһñӵţҪȥɽ̽Ϣ֪ȻѾѺݳأ
СᶼԴһ仰˵ˣŸˣֱӰТһߣⲻǸ˵
ˣ˸ƨ֪С۶Ӷ࣬úõؾǲţϹ֣ñɹĴ̫ǰ֪Ĵԭжѹ
ٲҶˣТìͷֱӶ׼ŰˣϽŰɣ˭˼ء
ܲܣТһŰèݳҲˣʱТ;ŷṲ̋˻ؼҵ·
ϣТߵе̿ĵ٩õ飬ôأҪɣҪǿμҹʹ޼ҹͰøΣñСӻأ
壬ģԵĻ³ʵ˵˰ɣøɵɶˣֻҪ㲻Сүϲˣ
ϲǸɶ⣿Тһɣĥ˺ðҲûŪô£㲻˵׵㣿
ã壬˼ûһ仰ôѵúͿͿԵ֣Űһ˵˾䣬ֻǶﶼЦˣҪТ֪ϲǸɶýϼ¡
Ƿ¬ϻԺϱڴ±߾۾ţﻹϵشһҵִ
үҪҪڽȥһٴô죿¬е㵣ģ貺¬ɶһˣ˵ˣҪϻ𣬹ë
ѽϹģģϷأԴģгЦЦɶǴУ˴貺¬ϼһ˾rˣԴǰĸһͿʼڷˡ˵ӵĻ¸зģĸһԽ޴ңֱӰѷһˡ
˰ԵĿˣȴһ㶼෴˵úܣְɣֳɶ̺ôĶԼҶӣֻҪѴ޼ұŪԺԺɽ廹ַ֧ܲô
貰׺ƮѽƮģԴ¬ͷһүӵûˣ¬ͷ˵ʲôйϵ
Ϲϣô͸ϷûϵˣϷ򱦱۸ͷ͸˵ˣⷿǰǰĹߣ㵹Ǵḷ́ԼŮûأ͸˵λӣϺͿˣҪˣֲҴѾͷأϱ߲ǻкֵµ𣿡
ƨҼҴѾͷôͲˣ˼ҷû˵أͷżúܣҪ˵Ͻ᷶ŰɣֲŮŵʲôңߣϷɶǾ͵ˣ˼ұ»û˵Ըأ
貺¬㶷˼ʮˣ˻֮ͷǷ¬ͷ⹫ô⹫ţ棬ܱĸлȨô
ͷǰr˶߳ƵͷǰҲ̫šһֱͷ׻ò״סĻˣr鶼ͷ˵ǰ˵ǣ¬ϣ°ͱˣɲ
뵰Сᣬ浱ϷǺˣôأϷҲ֪ɶ˼޹Ů¬ûϵôǷˣҼˮѾͷҼҿǿǴСģҼѾͷ߶˵Ϸܲ£
ɶ˼㵽ɶ˼貿ץˣôֱĳһ¬ˮ£뷢أ貾Ϳ¬ϵĹЦˣǧ㣬Ǹ¬ˮ¸©ˡ룬Ϊɶ¬ˮôЩһֱûмˣ¬ͷһֱŻϴ޼ء
㡭㡭¬ͷϲҪģʱ˸ϷҪϷŮ㵽Ǻξģ
ޣͷ㻹˵˼ɹȿҵģƫƤǮȥӣҪϷֵ磬޳֮ͽƵóˣ
ƨ˭ˣֻ۾Ϸˣߣ²˵ǶʮǰǱô㣬Ϸ˴ϱŪһϺõĳУǲˡپͽٰɣ˵ԼǮģⲻǵӻҪƷô
ŷƨˣ֪ڵ£Ҫϴ޼Ұ¬ҵƨ⣬ϷαŪ飿
Ҳ˼˵ϷǸ¬Ǯô㻹鲻ţ˵ʵڻ˾Сۣ۶磡
ֳӣǰ㣬촽ϵſĭԱrһһҶȦˣüһͷʼ˰ܺãʵģ˵ͷʱͲԸʱӶҪԳȺ
ͷ˵ϷأϷǶʮһƥ͸˶ʮһǮ㵱ɵأǮҲ˵Լˣ
ôʮһǮͲǮ˰㵱٣ͲҪ°ȻǮϷ͵Ҵ޼ˣ
ߣʮһǮɣֻҪ¬ͷģһǮϷҪǮϷҪѵͷȥҤô¬ǲʾվͷԽ˵Խûˣ̶̵֮һʱǶ§ĳ¡
䱾ôŻµģ֪ת۵Ĺ򣬴ͱˡ¬ɫеѿˣϵҲ̫ûˣôɶģˣ⹷Ƣһ㶼ģүȥԲɣôȥڻ֪Ҫɶأ
¬˵Ҳ֪ýȥˣ鲻ȥˣ㲻ҪһඡrͦεģЦֲң˭ͷ̫ǿأµǰЦġ
䶶¾ƿţ󼸸ϱȴһĹЦɴû˵޼ͷ¬ͷ֮Ĺڣһ˴Сģֲôͷһֱѹ¬ͷһء
ǿ۽ˣ̫ʲô˵̲סЦ¬ϸϽͷԼҶϱ꣬ЦǣĻˣɱߴۼҵûˡ
ĸ׷ģϱҵģϽס죬̵ͦģô춨˲ء
ԺûƵĶŪŶӣüһֱǸ룬ŸС糵Ƶ˵ˣͲȥǱ
ʲôͷڣưҲʲôõ㿴Űɣ²ʮµģ꣡
ˣӾе벻ͨ¬̫ʹ̫үզ£ͷƵģͻ̨һΪϲӣ
СҪϷˣӲɣûĵ˻üһۣ°Ҳֻ̫˵λ̫үʱйڣԾͶڡ
һڵʱ򣬷Ҳص˾ǣֻûֱӻؼңǽ˻ʹٸӸ˵Ȼ飬ʵ鲻ӣǷֱֹԼôʱҲףλŮ»ؼҰɣأԽ£Խȥ


1133 ϺԨ
ٸŰŤŤţڷŰϿֱЦĳʺֱüͷС⿴ԼҸˣҲ̫ˣ˼ļͷΪԼҹŮиõλԴˣã˵顣
ϹֺǣʺȴУǸӾ;ͷ۲ѣСӶʮˣҪǰǰĹأüˣڵãûµϹңӣܼô
˵ƻ⣬ǿǵõӵģ˻ûɶоʺΪŮ˿Ƿǳ֪ģԼ޵ʱʮ겻ûϴƳûʸһ˵Ѳ˿ɲ٣ʱֲҲô
Сӣĸʺ֣õȴǽµǱ裬Ǳѽڣ˿ûȥ
뿪ˣСӣӰ͸ŷɻ죬ԭúõѾͷڶɳŮˡСڹǸԹŮһ˻ʹ͵óľӣԻ򹷹֮Ѳ֣ЧȽáԼСզģܲô͵˻Ѿʵˣ͸Ƶģ֪ѾͷɽˣõŴ˼ĸҷô
ʱԼǸ󱯾磬õŮ˷϶Ǯˡ뵽޵²£ô뵽ȥˣò汻ɸ˰ɡ
Ҫû¸Ͻȥѵңѵ㲻볤֣ߣѽҪ˼ҵˣ֪Тȫŵˣ
ĭɣһûɶŵʣСҲջȥϱĸϼһͶҼҿ龰ȳϻ£ҪСΧ
˵˵ȢϱްΧô£ȥЦϽˣˣȻȥݶȥǰյ౨HǱ߲ȣ߾ҲǴҴƲٿսˣҲø߾˰Hȥ
˵߾;ͷۣۿԨĸģȴֻܸɵۣǺͻʺķ̫ĹǲʮѸ߾ˡ˵Ҫ˸߾ΪҲֻ̣߾޺ͰټöˣְHˣҲҪšϢǹ֮սػһϸʲôɶģǴƵ³ɾͱȴ嶼ˡ
˵ǰ屩֪˲ıôϲ߾ǰҲ־ˡ飬Ҫս߾ֻܼӴ˰˰ӣͷУһճɲˣϰӾͲˣԲˣʲôңʲôǲϹô
Űͷһݣô߾Ҫд飬֣ûأŰ֣İô飬ܲ˵ģ߻᲻ʲô
ʣ౨ô˵ģŰеǷ౨߾HĴ൱΢ģŮȫûкŮ治򣬹򲻿ɵС˵߾ûһHľģο߾ڸվһںġ
룬ʽ˽ʣȥһ˸¶ǰ౨
С鲽Ҵҵˣ̫໹㾡ְ𣬺ܿۻˡҲ£ˣԱߡ
ϵݲӣ·ݣ߾˱㿪ʼڳǺͰѼ̽ϰ㲼ʱĩ߾ѾȫʮѼ̽ϰʱܶHͻϮHҲĻ̵̻ģߺˮĲɿϱĩ׿ĩеʿϱߣH˶ø߾ɱHɾҪ˵ūˡ
±ʮѼ̽ϰе̫˵ˣ߾ȫܼľʿҲͶʮԨȴʮѼ̽ϰʮ˾㲻HԷǸˡģŰ϶˼˿ǳ౨е㲻ԾôѼ̽ϰΪû߾ڵ龰أ
ʣе㲻ԣ߾վںģԨǳĽթһ˻ʱHô򲻴ùH˵Hɻ˺ǿأҪHҴһHģܲ
ţ˵һ㣬Ҳ뵽ˣɳôˣԨĲH˽֣Ҫʲô
ҲüͷŰָص棬ԨĵҪʲôأͻȻһͷȻ뷨еˣǷŰΨˣʣСи뷨Ҳ֪Բԣ
˵˵ͦȤģ˵ԨǸ߾Ϻ꣬ǷҲǴƵС
ʣԨôӦĿģһڱˮH˲ϣ֪ϲĩҴƽãǺʹ׿ΪˡֻҪһƾǿټϴ׿Hһ߶±HHҲ޿ܡHУǸ߾ɾʹĲˡɶһ˭֪Ƿɵϱ仰˵ǴƵĹӣHǰõģԨҲ֪һģ˰뱲ֲ̻ʲôǺôʲôǻôҪñHȥһҪϲĩHûȥܱˮ顣
ŷŰĻЦŵ˵ͷܺã˵˵һ㣬ôڶأ
ڶӦþϲټˣʣ룬Ļ֪꽫ǿôôأǲȽԼߵԨҲӦôģټã߾ûиҴһɶʱ
ôзǸ£ҿСӲǸ߾ˣԨĵĶӣ׼ڸ߾ѾһͳɶˡԨһ̴죬˴ƣλ÷ӣóˣ¸߾ǿɾǧˡ
˵ǿɾͲܲ׼ˣHǱӦûж⣬ʵڲоȥסϱ߾е˵ˣҴҲŰ
ʣʵҲһȥģǵǰôԸެӵô
ţ˵޺ͰټͻȻе˷ˣðǷսƣ񶼳ͷˣãͬˣ˴ͻʴսǽɻ˲ٶôһ͸ǣʳеˣǴƲó̫ġ
ٺ٣Ҫֻ̫࣬Ҫзܹס߾ˣ⸸ʣСи£գѽգģȴǳʺ󣬳ʺûĻһ䣬ʲôǲʲô⣬㸸һȥˣ
ûĸˡľģѵıôôʺһû´ȷʵи⣬Ҫ⻹Ǽùġ
ٸʵΣҴԺҲòȥȻһ֮ˣĸͷȫûӡ
λүӣǶһˣôǺ°лú˵Ⱑμ飬ô֪ȰȰλ̫ү
ŷĻrͰƲƲ죬˵ɣͷ˵ôϼһһһִأϷ´ţүӻˣڹ˵أ
Ϸһ仰ըˣһɣָŷǣȥϷ׼һϺõķӣϷסˣ
һϲҪģǲˣԵĻھøֺȥ϶ˣȴΪϲ


1134 ȱϵ
ٸʺ亹ðʵǷ˵Ļ̫ˡҲ֪զģȻŵͭǮȥ
ǿǿĶʼˣʵ˵ĺܣЩԥģ⣬Ҫ֪ˣ۴Ƶɾȫˣһ͢ȻͭңҲ̫ջܴȴú֢
ӰһڣһȺŴˣ֪ɶлս𣬺û̵ľսɱǹˣɱΰ֯һ˼·Űһ˵ʣĸȱ飬Сǽʱսۣ
ʱսۣʵ۱ºͻʺﱻһһ㶵ģɶⰡôðʱսˣǲмģӱˣ߸կ˶Ӳ̣ʲô۲
վӰֱںһڰٸ˲ӣʣĸҲ֪ϳ˵⽣Ӱƴɱһսս⾭սĿɶˣлսһ֣룬Ǵ߾ҺͭǮжٵĺôڸ߾Ʋ˵Ǳڵĺô޷ġʱڣ߾ӿͭǮǻʲôЧ
Сӱ˵ʹһ˵ˣҪӣŲھͳ㣡еڣʱ˻Ūɶ
Ǹư˼սȺ廹ڰأӿǽ̸µأզûءҲ˭˼ְʵ۱ء
ȿȣǿģɷֱͭǮӿ룬ضһǾǮֵǮʵܺòµģ۴ƲоŻϡΪΪʲôӺãǽôҪǽӱضˣҲûôֵǮˡͬĵǮҲһ͢ÿ궽ǮҶģǳһǾҪˡǮֵǮˣʱɾ군ˣԭһǮӣڱһǮһˣϰջܹôӾЩڿˣһֵָ¾ĵԼĲ豭ӡ
Ű߾Լϰյ붼޵ģÿһҲۺΪǧͨ൱ǴƵǧģҲǮ£Ǯ㹻һ˳ԺȻˣɵŪͭǮֱ߾ʱ򰡣ʱ۵һװɣƽҲͼǮǾ͸߼գȡһһҪҪˣۻˡ룬˳£߾˻ɵи߼۲ͼôȵǰѸ߾Ĳδֶԭİٱ۸񣬸߾վͻᷢԼǮԼٱˡа⳴ۻǻҪڸ߾ĶһƽмʮǮһƽǾͰٹǮһ߾˲ɵӣͲǲĽͳ
һ˵꣬ĸȫɵסˣƤֱ£ȻǴƳĻʵ۱£˵һ䣬̫ˣҪ水շɵ죬߾ɶö䵽ĩˣ߾񻹵ˮ֮С
ʺ󲻶ʲôɱɱսģ֪һ㣬ҪһҪģϰյӾûˡǻҲ͸߾乻ͭǮѸ߾ʳջ
զأҲ߯ˣ£ôҪôñ֪ˣ۴ƵɶҪˣ
ʺ˵˵ţڶʼΪ߾ˣֻϧֱ㶵ģûػʺأŤͷһԭʵ۱»ڷأ黹ûӾҵл
ʵĶˣͭǮĺôöడһһܸ߾ֻе̫ˡ£ųʺЦЦ澣ȥŷ׼զˣҪ̸һ
⻰ʺͰһ군ˣĶ˰ҲˣЩŮǲģ֣ʺ뿪˰ٸһߣҲﲻסˣŴȾͽСӣðˣ½ȫȨҪɶ˾ȥҲܡ֮Ϳɾ죬Ѹ߾ֵǮⶼ޹ιǻƽնپն١ǸɶĻսɱ¶ݣҪǱͱԲϵġ
ʣģС澭սˣ󵶻УƺðɡֻǸʣû˶զ˳߾˷½·ͨ
汿Ǹ̫ƽ󺣵ŲںϻƵôǴ̴нϸˮӪĴֻŪҪѸ߾Ϳˣ
˵ҧгݵģƲˣ˭ţ棬ƫƫŸӣһӻҪƷ
ĵɷǿģʱᴫһˬʵĴЦһһ㶵ģҲսºͷɶǽѾӸȥͱ¸˳ձµ˵ǵǾܣ˭˵
˺һϵЦͻȻȻֹ԰źˣûǮû߾ӸǴͬԼȥ߾ǻһ۾ܱϳ
ʣͲõˣóڸ߾򼸼ڼ鲻ô߾ֲǸͲûСˣ
⻰еԣСǲô߾ˣզܶʱڰɶĻսŪô͸
ɵˣôشܸܲʲôսǰĳְɣ̿ˮɰͰ͵ЦʣСڤ룬ڸΰԵҫ£Ȼ뵽⣬Ҫ˵ʥҪûҫС˰Ҳ벻Ⱑ
ӴǣŶŸٺֱ֣ʣдĸ֡ϲˡ
Ҫô˵ϲƨأԹЩǸڶôϲƤӵġ
Գ͸о˵ɶأ߷ӵɤӺԴӡ߹ǽ£лǣ
һٻ˸Ͻè˽һ񣬾תʵӣɶ£
ûɶ£ӾǣǱǲǧʥӣһʣԳ֪ôˣ˵ʱ򻹲ģǲɵðôʥǧһҲ
Գ壬һҲѧˣѧˣЦôаǫӣҲҿʲǺ誣ǻַķ롣
ʺŮ԰һȦͻ˰ٸŷǱߣɸŮ̫ȥˡߵſڣˬʵЦˣһû³ֿʼĸʵƨˡҲǵģÿζôá
ٸǷʢΪܶסģ˭ȻǸȻ㵽ôģļһдã
ʣ֪ˣԨԸĺܣȻȻСһúˣܶǧˡС·ϾһֱˣȻǸöĥԨڸӲУ
˵ĺɣʺȴǿһ£ڿأǸʲôսͿԿԨĺ͸߾ˣȻڿӣɿȱµˣƫƫ»ǱΪ顣
ˣǸȻҲˣֻЩͻôŪʮĴŪݱ߾۴ôʳǣ
ʣʵˣС仰ͻеʲô
ɰסˣһֱöͻ˺Ϥģ˭ϸһĥ벻ˣϸ˵˵
ʣͻֵĲǴݹôǷ䵽H͸߾СȥݹȣͲˣôطʳˡ˵ˣŴݹȵĻᣬٸH˴ϼأʱHǵĵ̣ͻʹӾ


1135 һּ
ʺﶼЦˣöɲڹԷҪôϼأЦҲҪЦˡ
զ˵ľأðģûʲô⣡
ĸ󣬻ô˵ڱϿǺպսսۣ´δս֮裬õ鰡
ӴǣСӣսսս˰ôûڳأ
ʣСĸҰ⻰һ˵ȺʷÿĭСˣ
ٸ˲䱬һЦҲЦֻȴŵɬС̫ˣͲôУСҪСأǳǹڣ˲ޡ
ʱ̣ӲƵĳ˰ٸӰٸϲţؾ֮ؾˮƵŵζСһˡɫĵӳŽµʯ壬ֺݺݵسӿһ£һƹסˣһˣҪ༸СϱͰˣ
꣬Ů˻ŹаԣҲ߯ˣվڵϾ͸ô档ӿûôţ׼ȷ˵ߣǺڴϣһ񣬡򸣣
ãТ˳ذɣĿ⻹ڴ˵ˡӼСӳʹģٴȥ̲סɽžžʱ
ΪôϼһӦ˵ģ˭սţϷ¾ӭүɻˣ̫үμס۸ˣ
ʲôӵһӦŤͷȥǹûذ˻ûأ˴ͷ·Űûˣһգ˾ſŲ鸡ĽеþƣþƣʣˣĻǳ
Ϸɶһ˳Ŵ϶ףϽ巢㶵쵶셽еɵôϽŶүϢȵЩƣûʱǱ뻺ˣ
װװɣϵһʱϵһôͷ֪ʲôˣȻɻؼˣǾ;ٷ뿪ˡ
Լ־ŷӵĺܶཿЦͱװˣǵϷҲƭƭ̫֪ܲƵģֻҪڰٸȾƣĸţôܺȶࡣ
Űְѳק˻Цó֣ΪôɽƵģһǻǵģ
汿Ⱦк𰡣۲תϢҲЩˣϱٻܲ˵ˣڹﱻĲᣬҪǲкк𣬷ǵշ˲ɡ
ڶʱ򣬷ûȥϳҲ֪ҵ£ȻҲ˸뿪ˣһ
ʱ䣬˵ͷ֮󣬼Ůһ޵Сǰһ죬ΪüòǰŪһʥּʥּϼ򵥵ĺܣĽ񡢴˼ӱ¬ˮΪƷھ飬˵ǰˣԺҲˡ
һʪëס簡Լıͷ⹫ˣ˼ӱҲˣ¬զ£СӰô꣬ҪǼ޵ǻаӣڴ£Ϊ˵ؾĸ¬ˣ˼ҵ˵ϼףʱ򷿶滳ǲ뷨ˣҲҪǹʹĺͳֹˣԺĴ˾͹¬˰ɡ
չأǰһ£ŮǲܺзģضԺֵûЧⲻߵĹŮֵ̫࣬´һжװϽˣŵĺȻǷŰˡֱȥˮƸģˮƸƹľͽ뵽˶¥ż䡣
żɲǿտҲŵȲأܳŰԼҸ׵ģϾٹһ¾Ҫˡ
ẉ̂ͦİŰһֱŵǸŮӣǿһ㶼ẉ̂Ҫµģ˵Һ͸߾Ǳв
ǰҸһ߾ѣǱ߾ʳģǲٵģŵ̺ƣôúõ߾ˣ
㸸ѿɿô仰˵ɣѸ߾ûпܣӿﲻˣŵ̲Сţ춼û˵߾ͽӵɶ£
ŵ̵ͷ룬΢΢ҡҡͷӣ治ȷ˳ûϷģ
ǿϧˣẉ̂Ը߾Ǳߵ˽٣ʵ˵˰ɣҾڸ߾Ǳ򼸸Ϊõˡɱôңģŵ̵еֵֹģķ϶쳤ëˡ
ӣ㵽ʲôˣҲ벻ɶɣҪҪŵ̾һ˸߾˵ϵҸ߾̻
Ǹãẉ̂ŴΪȥһݣε㻹治ɣδ䣬һŵͿͰ͵ŰӣŰ磬ҲҪȥ
Ͻͣ£Ѿͷﶼ㣬Ҹ㣬ǲȥģϴΰŽŪȥʲը˹ҪٰŪȥǻðҶȥ
ŰȥݵģݺΣգҲλ忼ǣʮˣڳһֺγһأ
ˮƸһŰȥŮȥ˹񷿶ϹĴˣҪǶŪôϡŹֵĶµĿƿ⹤ǸˮءԹıܳӭӷŰ󻹸£ԹıϽŹԱ˸񣬡󽫾ôյÿˣǲǱʲôˣ
У飬Ҹ徲ĵطϸ˵˵ŰյԹıǰʹ˸ɫ
ˣǸɵôԹıźۼЦ󽫾λĳ
һ仹ӣԹıߵĹԱǲ˳ȥʱŰŴӻóһݻɫԹıһʥּϽҪ󺰣ŰϽס飬Ϊּ㿴ˣͻĳ
ԹıϿʼ˵ģóּûɶ£ɲſһ룬ԹıüëͿʼˣ֮˵ùȫϷӣҪȫΧѰҶǮҵĹʥּԹıȷ󣬲ŻŰ󽫾֪Щʲô
Ǻǣ飬е²ôľͱ֪˶ûôһ£ĳһ£Ժ£ĳҲϵģ
ԹıˣϽͷЦ󽫾˵Цˣ¹Ҳ֪¹Ҳûʲôּ
һˣŰϲԹıˣֱʧԲˣֻʵеˡ
Դӷ뿪ԹıͿʼæµҲ֪ʲôԭѸҵһ빤˹ţǵһСҲתˡ
ҵ˲ˣŰҲ˿ⲻ˿վ͵͵ˣǷǲܲƵӹˣҪϵ̫˭֪Ů˻ɳʲô飿
һ㶼û䣬Ĵһķɫɴڴϣ𪣬ָֺŷŰ˹С˿ˣ
ý㣬˴˱˴ˣ밡ӽǽģҪǽϣͱ뿪ˡ
֪զ£յرǿͷŰֻͻſϲˣӲʵզôѱӵŤˣ
˵ϲô
ҿ۵ɵԲԲģ̫ķˣŮЩʲôҲҳԣĳ˽Ҫǲѵ˾Ҫֽɣ


1136 Ȣϱ
˼أӵͿʼʵʵǳֹܵýٽɹĻϹΣ򴫳ȥ˲˵ӣ˵˲¡
Ҫ˵˭Ͼ£ǵɣҪ˵ʲôǾεĴˡһ޵ڶ֮Ů뷿ɼֱȵ곤ֵ´黹ţء
˴δ˷ǳ࣬ǰԺڲ¾ϯˣϷ´һӣֱں԰ϰΪʲôôˣʵܺý͵ģȢλӴ޼Һ¬ҵĹŮ˻ˣвɽǱߵˣǰ¾ϣҪɽЩ걻¤ѹƵĲᣬ˭ڶء
ɽǱߵһҪѹдȥԳֶֺ࣬⵹ƽ޹ʵı˷ŵһ죬Ϸ¾Ѿ˵ذüëˣһĲȵϴʱĲˡɽ˱ֵ̫ˣöӵܵе㶵סˣֲò˭ôһʼ¤Ҿѡ˵أһʼֱ֧µĿƿٴ룬ҲͲ䵽֮ˡ
̧ΣɫʳһТܹҲТˣȻҲǿԵģڿǷɵܵô
Ӵ飬һˣͶȫ˶ǰϵǶһң֣ʿݸ۶촬ֻģͺæΪܹϷӵĴ飬ƴѺö๤ǰ˳
ⷿˣϰն֪δҲֻôһˣҲ꣬Ҳˡ
ϻεһ̣Ű뵽ȴʷϵĸʷˣԭµСԹŮ˾ִߣԭĸҲ̰ƵŮԡ׸ղô£Ȼ¶һԿЦݣǲǼ򵥵ĸˣ߻űĶ
ʦǴ࣬ӭ׵ĶĹתǵĹһǰһ󣬾ԳλĲˣŰҲûа취ٲҲչ˵뷨ҪǹƱػὫƵ˼ϣ˵Ҳδʲô¡ϱŸͷ߹ǡ
븮ʱ򣬹ţҪΰݣгֵڣǺѡ˸¬񣬳ΪճµĹأ˭֮
һ죬Ӻȶˣβװģʵʵڵĺȶˣ׼ȷ˵ӱǰӺѸƭˣƵʱҲ֪Ū̳ӾƣǾƺûһ˾ܲˡڶîʱӱֽˣϴһ£Ŷͷʵ֣ҹǵˣʲôУôΪͷڻۣ
ϵİɣˣ汱ؽİʮ𣡡
Ȼˣһ㡣бⱲӶȢ檣ŪԭȺȣʮĳ𣬷ŵڵñʲôˣôܲôҲóһ㣬Ǿǰʮ汱ʵúȣ磬ζǺ߯ˡ
ֻҪ˾͵òϺ컨ɣŷľǳˣȻһ︮Ͻӳˡͨӣ˳ĳûӢԵЩˣͷԱߣȴţҵĸͷƣҲǣ
ŰûоָܾųӳҲһϲĳۣһԵĳͷȴһĲʡ
ŰͷȡϣվĳȥΧļˣǧп㣬ֳҲֻСЦˣ
ΣҲŻĳޣ߳һԻͣǾڳ޼ɽϣڳϵʱȴһ޴飬ǾǽƵ˷Ű𿴷ô飬ʵֻһԭÿ˶ܲԼŮ˱ľ棬ȻԼƳȥģڳûд
ɵɵЦţĺͯĿģŰͻȻȻҲóŲڳͷ糤ʺ˵õĽְɡǵĻţԷͳԷЦЦ෴ĳȴС
Ǹʲôӣ˭ʮ꣬Ҳʮ꣬Լܵ޶ˣǿŮǮƣռ˵̣֮竸еˣеҲˡ
ܣԺҪúĻĪҪˣ㲻ڼֳһɵӣõҲУ
ųĻһֱδ˵ĳ޼ѾݺˣүĳǸӸжãƫƫǸŮŮܹҪ˵ģ޳ȥͳ˱˼ҵˡ
ų޼ֽŮ˻úӣĪҪޣϲӣĪҪñ˵ҳһ˷Χ
ףŮҪˣӽŮǷˣ˼ҪౣأҪٲЩеûˣúõĻţҪģ
֪ԼȰ˵𲻵̫ã˵ˣ޼泤۽ǵۣ͵վֱӣϰɡסˣǰʲôԺʲô֮ҪúôĶģ
Űûɹ޼ɵĸܳ޼ɺͷʲôޣֻһףһ򵥵ΪŮǵĺøף˷ģС
ѾӵĲ³ȥһֻżͻȻת˫ϥأĺףŮТ
ڳ֮޲ݣмأŰˣ֪ΰŮΪ˳ңȻϸҪģ޼ɱԹһֱδ뿪ҡ
ŰǸϧ֮ˣǶԼŮˣ˵ңҷŰһ㣡
Ըɣ̾Ϣһ˻ٴ𣬴ǰ·
ȢŮӣΨر𣬲Ϊ߹ĵλΪҺͷ΢ĹϵʵǰûܺͷŰߵһ飬ƫƫ鷢ˡ
޼Һ¬ԼμǱߵƹҲ٣rͷԼŮû̫ͷԵĶֻĳ̶ȣˣҲܰϱȫӽһҾˣүӶŮܹ޵ฮѾˣҲδ̫Ҫ󡣲ǡǡּܿɹģŰҲϲŵϵĵȻ
ӵĴˣһҹȥŰżϱȥүӺ¬˲衣
ԺŮ˶ܴĸ֡˲裬ŰĸŮ˲ϸģݺ͵λʵǸ衣ǷŰҪַԺŮˣԶҪȥʲô֣еŮ˶һͬʵģԺȨҲֻг֡ҼŮ˶÷ӵ˼⾴Ҫˡ
飬£Ǵ˵ĵطӰУϾ͵õشţˣշŰŮħͷǰȥСӵķ޷ģһţһ߽ţҪå
ģ׸ʲôǷôеСˣλ¾Ǹ⡣
˲ĿŴգЦ˵˵Ȣңǲǳҵļױȥģ
˵˵ʲôױױģǼҺ˶ƯûױҲþ˫˫ŵĻӭ
Ǹã£ҰѴǮΣҲûµʦŪһõı
ɶ˵˵ǮиΪ򰡣
ЦװأһԾ¶ˡ


 ɶ


1137 ع
·ݵʱ򣬶ӾҲܲȥˣߵģⲻͳظģְԳ˹
ӣīˣٲȥֵ÷ˣԴӶˣٻ˾éﶼҪϽܣӵã˼˹֡
ŰĲ֪ԳզģԼֻҪĳ˲ڣл𶼻Դӷīʱ䲻ˣŰֻøԳȥ̫¶һŰְԳ˳ȥԳ壬ţ׼κ˽ӽ
ԳףºͷӹҪоɶ˵ˣЩ±Ӵɶˣʱñ¾ǵ˵ĺòϡ
ԳˣһɣͿʼˣСӣ㵽զȢϱͲȥˣ޸㣬ͶҪٲȥ޾Ͱȥ
ʣҪǮֱ˵߶߶ɶݲݵġӱʾѹܴЩĸǲеͷˣλʵֱĳ˻ˡ
еڣ촽ָŷӺߵ˵ɶб˵һ飬޲㡣޾ҪǮѵҪǮ
ƣڳ˰ɣӾҲ͸ںһҪűˣŲ˵أʣ¿ɲܼҪСȥݣû͵ʳСɶһ࣬Ҳһá
һ֪ˣ˾˵ȥʲôǣʲôҶӡ޾㣬ҪƵط˵·ᴩأ鱦ûУ
ʣ㲻ôǵطڲզԺءȻ䣬ǻ֮صģҪҵʵũʳ󣬲ͳҴһʳԴô
ӴĵͦԶģˣİɣѾ뷨ˣָЩɶëӣ˰Ҳֲʳ
һɶ飬Ӿ뿪˸¶ߵʱ򣬾ͿվűˮʳоĽŲЦ¶˵Ҫȥˣ
ǵģҲȥˣô󶼶ͷĳ󶼶ϸˣŰû˵Ĵ󶼶ĸǳأĳ˵ãԸϱݣȻԼϹ͡
ҲȤµʳȫתµ˷ŰһۣôҪȥ
ŰûʲôѹҲΪɽɡ
ָᲦһɢڶߣҲ֪֮ôˡŰȥ֮ģΪģΪ֮Ѿٷ񲣬һ֮˺¡֮ͬǣң顣ǵǴμ֮ĸоŰ˳ޣᡣ
֪٣Ҷ˭ʷϵҹƽ֣յֺγˣ̸һһƤӡ
˰ʱʹҴҵ뿪ˣƷŲ裬ʱľˮ˵ƽŰǸŰ˵ƴףȴĵ곤ѡˣɱǳǿ̫ˡЩ̫꣬飬ŰķգվڴƵϣԽԽҪǳ岻Уֻһεķ粨Ͷеǰ;
ϡз羰续ɫ磬ֳֵھĵˮߣ췿ɾҪȥˣ˴һ𣬲֪ʱ
ԺŶȣŸǩĶԱߴȣȴû˵㵹УȥݣͲ׼һ£
׼ɶôŰʡĵĺܣ̫ͻˣֻϧˣָĿɲʰ£ɶأ˭ȥݣѲԺȫȥ
°˭Ըȥȥ£˵ɣ˭뻰һȺŮҲˣ־ͽȥȥ
ŤͷһƣüһȫҪȥô˶ȥǲǿӵôŵһҪȥģҲȥʣµľͲ˵ˣηŰȥݴһʱ䣬Ůһֱ뿴ԭȴûִҪʲô
һҹֲŷֳһӾ֮ȢϱҪȥģôҲųֿǵģǼϱɲؿշģҪһڲŪ㶯ǲ˵ɶ˾͸߶߶ˡ
ڶ죬Ҳǰ³ӴŴƺƵ뿪˳ǣȥݣȥһ⼸ҪΪЩͻʹӾ׼ġȻͻ˷ˮĿԲ󣬵Ҳܲŵ㣬ͻ⿿ݸɽǲġ
Ѯŵݣ뿪ôãȴûʲô仯Ŵսԡ۵ݴȫˣŰһǹֹºݹԱӭ󶼶
źĻŰ̹ˣֲúϲƨˬ찡֪һŰһɹԱȥ
ʷΣûʲôɣŰԺǺ𾴣ô˵һҲµĸףҲøӰ
󶼶ģһãзڣҲʲô顣ЩС黹ô󶼶⣬æȸյÿգ¹ٸ󶼶̸
Ҳ֪Ȥ֮ˣڿɲ˵ʱ˼Ҵ󶼶ջصȻҪϱֺǵġҸɣһɹԱɢˡ
ѩԼҽðŷȥˣŰȴޱڿսͷڵϣиεٽĩԲ㣡սеں֣פӪɸ˱˲ɣûҲפˡʱֻ뱣סˣȴûŰӰ죬ıս֮˻פӪⲻǸ˿ʵô
ŰΪսΪ˵ˣսô£ҲΪİˡսùսվȥ鶼ȥˣ㻹ЩʲôӸ㣬Ժ𶯲͹ڣվһţ
սȻվԱߺ󣬷ŰԺʵۣЩͻôˣû£
ٽЩͻڷפӪӪʼʱʵе㲻ʵˣЩ˵ʳãе˱ԹûŮˣǰ죬ĩʮµͻˣ
ʳãЩͻӻԼˣµģұĳҪЩ֪ǵŰЦһЩͻȫûԼ̬˵ʹӾ˵һȺūҪʳʳһˣĳ˻ôǿͻ˵ս
ͻ˵飬Ծ͹˵ٽĩڽرɹصѾ̫ˣֽһؿڣ˼ܸӪݻΪ֮ƣH֮һо仰֪
ԣл˵޷Ҷ£˾нŰʾһ£ԭһЩ˿ɾˣݣ桢̩ϯȫˣϺɽͽ½ˡҲôˣ˶פݣֵûп֮ҲУΪǵطҪնάͻʣҪפ»ޣԷެңѦʹ帮Ҧֵ˶ݡ
Եͷü˵ٽо仰ı죬ǷȻõģɷأҪңĩòھͶǡһΪҴһֹܷҡ
Ǻǣ˵еǲõģҪ񣬴տʼʾȥھס
˷ŰĻ˾䲻Ĵ˸üһٽһп湻ģҪǳأҪ˵İһάָʮ꣬˺ʹҲûʲô˰ɡ


1138 ͻ˵Ĵ
һЩ󣬷Űڽ£ֻīû˱ˣīͲüͷʵٽ֪ĩʲôô
īͣ齨һ֧ĻнʹӾгһЩ⣬㣬ͻʹӾѡһ˭ʣ
ٽĩôʲˣĩͻʵʱ򣬾оգ˵Ϊͻսңֻϧ½ɺáҪǴ˰ӣͻʸٽֻҪͻʿҪЮԻ෴ֺȴòסڳģϵıȻǸֺֺ˳ʧ岿䣬ͻʩʿͻʿźܴ
ţһ㱾ĵģīͣһʱʲôҪץʱֵϯȥ㣬ȡµʱ֧齨
ֻٽڶˣīҲ׷Ű˼ϯ򲻵һǿزסԭʿģϾҲǸͻʽ
ҰɣԭһΪͻסͻճһǧʱдã
ԸīͣŰɵ˸Ժŷı仯ǳȻѩݶԶһЩĽͨţŰһϤӰŮ˷۴ɫưĽϲΪλڶ
û𣿡
ʩһ˵󶼶ȥģֻǰջѣһ˵ţ۾ϵشŷŰֶһ㶼û䣬ֻøˡ
ǿЦЦŰ˱ݣＸŮĵɶǿģºٻ㻹СϵæµţŰĽеүԽԽˣ
ͦģֻϧ޷ģûǮŰЦһССѾͷŪýһ£С鲽ܳӡ
ҹʱ򣬷ŰݺѩһŴϣ˹ؿշ̫ˣĺܣӱͦ͵ģϲˡŮƻ˻¡񷿶ΪɶϻţˣֵԶ֪ϻţа
һ磬֣׻һжװŷŰȥӪӪפͻʹӾԭӪ࣬Ҳºĵġպ͸ֺסӪǵļ˶סڳǣŰҲǷ죬ǸֺֻҪУô
ȻͷŰʶˣɴպ͸ֺϵı鶼զǾ÷Űʲô£Ȼһ˧ʣŰͳ˵գ˵ʵɣʳǱԸȥģҪףʲôʹӾʲôҴʿһǻʹӾô⣬øµ˵һǴƣͻʣǴƵıǴݹȵĽߣ۽Ѿ·ǣúÿĻ˵˭˽ԳӪŮͱֱˣ
ģһԼòʿе£òͷʵҲЩˣԼӪôãҲЩ˽ġȽͻʿƾľˣϸľѵǸУƼ򵥣ȴǳĸӣͻʿһ£ûߣΪ£ûٰӡ
ͷŰ˵աֺϣףҴûǵūѾǲˣǶףҴưܸǣǻʲô²ǵūɣʳƵģԼȡֻҪйͣ͢ǷŴƵĻӴһĴ񣬴ҲȻƽʿƽڣ붼룡
ףڹھӪЩˣɻʷŰ
Ļߴô飬ƲЦЦЩܵ˵ж֪ͨģҪľԼԼĲ£ԼݣҪϺӣ͵
տЦҡҡͷ治Ǵթˣ˵ˮ©Ű뿪ֺüͷЩƵ˵գŰǴǵˣ¹˶ãҪȥHˡ
ֺ׵飬ȻҲ֪еѡô緿Ű˵ڻʹӾзԣ´ҲûܵʲôŰֺúɣͻѾûˣֻҪЩͻʿܹȥ˵ôô
ֺʲô뱣ʵָͻôǶġشɶͻʿҲֻкˣû˺˵֧֣ǳԷ⣬ȻҲһֿ̣ôֻҪͻʿжģŰͻľݱŽ˵ĴǷŰǴӹе˵ʿԵĻͻʿô
īӪպ͸ֺһ񣬡մˣ
ߣīͣʲô˵߹ǲǺܿģֺܱīͣīûǵЦЦֺҿظ㣬īͳ죬߹īͲУҲ֪Ϊ˭ңΪ½ɺΪνͻʵ۹ôˣ֪жǿ֪ʲôŽѪͳ뵱ͻʵ󣬿ǽΣûôΪͻһĲ䣬Ŵ¡Ŵܸͻʩʧϣ
ֺȴī͵ĻǲǺеأҲͻʱͲһҰɣһ̻̲Ĳ䣬ѡѰĺʲôôһֱͻʺǿͻʿ±ެ磬ެһϵެͻȴǿһģûЄɺ½ɺҲͻʸͬĵ·˰ɡ
ݳĽֵϣŰÿɷŴ¥¶Ҳζӳµģȴû˽ȥѾ˷ٷˣμҵȻǲٹܵģܺʱֱӽӶͺӱָ񡣶һ㣬ŰøˣԽǷֲԽûô
ȥɣԺۼҵĲҵˣŰи뷨뽫¥һ¡٣Űûп¥뷨ģŪߵȵֳǿԵֳˣЩԭ¥ŮӾֳɵķԱˡεģȥ¥¡
ⷿŰģѩҲˣô˵ҵĲҵǲֳڵġ
ϤĹ뷿ϤζֻȴˣǸʱӢˬζңѾ˸ˡҲ֪ǲĸˣȻ¶һˮ˵Ҫϴš
ϴźð·ӵУϣӶڵק˰ࡣһ˫㣬ͷӶ֪ڴϹ˶ٴˣûԭĽߣϹ˹ΣЦ㣬ٲϴˮˣ
ãʲôߣӱʾʢϱв٣Ψ˵ˡ
˵ϴţȴϴϣַãѽģ˶ý߲ϡһվǿסģ¶ⱻ˽¶ѾͷôӿˣԸʲôǰϷ
һ˫£ˣαĽɣй䷲䡣
ӣ֡¶еģ̫ˣַﲻãǷűˡƤ¶ץץѾͷϻԷô
ӣӰ¸ˡ¶ʵΪˣˣȴѳԷ˸һɶ
ۺ˺ߣǳ԰ɣҲˣ
զˣԱˣ
ĵİ˷һۣ⻵ˣ˵Ļ


1139 ҽзŰ
벻ԷҪ׼ģ¶ӳīŪһĺòˣˣȴɹű߲ϳ
ŰɶˣĻû취ǰɣֱӹűӰ˴ƤٺҲɲȥˣܲܳϳԷɡ¶ЦõĿԼҹүϺûס顣
˿࣬ߵ˾ǻúܣ˵ôǰ
㲻ԷôˣƶˣϽԷһأŰŵ¶УҲûˣԷŰûкȾơЩ꣬иϰߵģûˣԼȾƵģүƵģٶٷ֮ǰúСơ
󣬷ŰѼºŲˮʱȱܱˣְѼĲҵŪһ°ɣڲǰʲô¥ķⶼˣۼҲȱǮ׸°ѱ
ģ׵ģ֮ǰ˾͸Щˣһж˵¥ͶķⶼˡܸĳӾ͸ģĲˣֱȥЩ˵Ƿ˵Ҫ¥Ľʲô߼ֳ治֪ô
ţ߼ʵûôѶģ޷ǾǼϴԡˣһġԡؾۼԡʮнʲôӣΪύȥѽҪоеִʩơ赸ֽơʫȵȸԪضӽ֮Ҫ߶ˣҪ£ڳʲô潡Ĳ顣۾ЩݵĴ󸻻Ҫݳޣ
е㶮ˣô˵е׬ͷɷнµĵͷһкٺЦֹ׬ͷǼֱǱˡ
ݵ鲻٣ԺӪæµţΨӺУһµʱܿ͹ȥˣīǱѡѡĲˣƹʱͿԲˡǱߵã߼ǵһŪܵ²С
һգ̫գܽؽȴΪԴӷݣǷ˲̵ߣҲܽؽԽԽˣ౱˶ȥˣԶ·ҲԸ⡣ܽؽϣװҲ٣ϰҲϰˡ䵶ͻʿڽϺֱײģǼĶƣЩС⣬ֱ˻̻ǿŵҫģҲûںЩСǮ͵͸ˡ
ҲΪ̻£Ҳ˼ͻʿһִǾú˾ųСⲻǰһ欵Ů߹ͻߺȥסŮӣһ˵ͻʿɫԵĽеģ棬ô
ٲҾҪˣŮӺµֱˣͻʿ·ûһ㣬ɹЦʲôﲻˣ
ŮӾ֮£ƿڴ˰ͻҪˡŮһкȺоð˲ٵĴСӣͿЩͻ˲˳ˣõСҲͰˣҵּŮӣ浱ûˡ
ʱ뺷ݣΪɶĸûƬӣ쵰ЩӣҶλԣ㣿
ͻһ۸ڶģĻЩ˷Ǻ˫ֽһҶܽؽչǼͻʿòᣬֱŤ͵˴ʷ
Ժһ˫̥ˮİڷңһŹƤһȣ˳Ӿżҽõģ˵Ů˾ǴҲ淿ӴȵģǷŰȻࡣ
úڵٷӶǷǳãⲻϸһӺϲձ椣Ժȴܲˬձ̫ճˣéɶŷ
§ľϣӣأԺ⴫һ󼱴ٵĽŲ»ŻŵܽٽˣмͻܽؽϵϷŮˣڱŤ͵ʷȥˣ
ţ£㼱ëǺ°ȥϯȥӪţҪúýȺûͻӣ
ŰȴЦˣЩͻˣû뵽ǹײһˣŮܿ˳ֱɱ£
ŰúŮȥӪػظţһȫװģ֪ģΪ󽫾Ҫ˴ء
շǳĲȻǼͻʿѾͻӪ»û꣬ŰͻʿһˣŹ᣿ԸͻʿǲҪɣҪѪɺˣ
֮ǲ٣ɷŰһеֶΣҲὲʲôʵ壬Ҫֻн
ǧϯĴѸռӪҪ㣬ҲӪͻӪſڣʱͻҲ֪е㲻Ծˣ㲻úҪʹɱˡ
ŰһӪվʹҴææ˹Ϣŭε飬ְһһĴ𸴣Դ飬ǷŰûᡣ
գ֪˼ҲҪⱾ֮ǰѾ˵ģҪܺˣɻǳ£˾ͱַĳˣǴƾӪǴƵľˣǴݹȵͻŰۿ˴һ£ǲܴӦյġ
ûȥ˧ʣŰͻӪȥӪǰۺ˹ۣȥǼµͻʿм䳡ϣ
ͰǼʿã͵ŷŰԸˡ
ͻӪأŽͻʿʱȫۼڴӪȫעĿмĸ̨̨һʿľ׮ϣŰֳƵݵվڸ̨ϡźѹѹȺŰȵǣзŰǵ˺ͤϿȾǱµģҲ֪ǲǲˬʳôʹôûоôǺǣʵǣûоͶˣʹӾΪҴƴͷģҪõʹȥƴֻҪǵǼᣬҴƻӶūڣǾūôҪ󣬾ǲ֪ôϽǿŮ˭ǵˣôֻ
ͻʿҲֵǣǣ˵㶫ƾʲôɱǣǸûǵ˿
ͻʿŭӰ컹ǲСģͻ˶ԣŰ㲻ɱǣﲻ
ס죬߹ˣҪ󣬾Ǿ棬ΥնŰľ˵ЩͻˣҪǣ£ͻ˾Сɵĳë
˵˵ǿˣȫƽǺǱ˶ʮΪʲôҪɱͷ
ΪʲôΪǽʹӾôҲܺã˭Ӿվҿͻʿľģ
Űƣƣ±ߵͻȺӿҪѸ̨ûʹĵı۾ˣŰˣͻʿսˣһĺκ˶ڡͻʿݹȻɱˣɱȴСĿɷŰһŭľͲһˡ
ͻǸ߰ģ˲нǧͻʿվ˳䵶ŭĿԲվ˸̨ΧŰ㲻壬Ūģ
ܺãٰ˵һ飬ʹӾǵľ˵㣬ػ⼸뵰ŰһػһͰ̨ϵͻʿĨ˲ӡ
Ѫ˳Ÿ̨£ŰȴǶҲδһ飬ӶľǷ
ɱ¾ͻ˵ԣǧˣ䵶Ҫϸ̨
ЩɷͻʿŰ¶һ˿ײЦɣ˭ĵճ̾һʧǵ˵ϣΪʲôһ뱣סͻʿȴ޴İԼ͵Ű¡


1140 ԭ
ŰȻվڸ̨֮ϣٵͻʿѾʼ̨ӿˣΧҲԾԾԵġһһһڷŰǰŮȴû£Щͻ˵޴ɸôŭǣûкô
ǧ˵ͻʿһɿ½½нǧ˼˺֮УҾ֣ŰЦЦ
һ죬ҵľ˲䰲ʿѸٵ˽ùǰŶƱšۺ͸ʽ˵ĸֱӽӪΧĹִΧǽ֮ϡֱʱѪӿͻ˲侲˶ĹԼ֣ͻʿôӮ
ͻϣŰݲΪҵͻʿʵ̫ˣ˲о仰ôˣŰںôģƵ𣬻Ŀһɣȵϯ򣬸ҽЩҵȫɱһ
ϯǸˣҲΪ֮һݣǿǧ˰ҪɱˣѪƬӪȾˡϯǸˣǸǳ𾴷Űľˣָ߾٣˿֣ţ
꣬µѪͻ˷ˣұӳȥһתͱΧǽϵĸɱˡʱǧ˵ұ֮¡ٵͻʿڵϰţȴûȥǣŰµȫɱʿƵϵ˱һ
Ƭ̼仹ͻʿͱһʬ壬µǺ˵ҲŹ֮ȴѪȡ
һɱ¾ɱͻ˵ĶʼˣҲǰǻЩģǷˣܲ˭˵ˣ⻹ǰĺ
ѪһƬѪŰɫվڸ̨֮ϣܺãڻ˭վñͻ˵Ӣ£
һ仰ͻʿȴܿƵţħѵɱô
ͻˣǷŰҪĽɨһȦޱĺסˣҴƵʹӾҪùĴȲҪԼ˿ǲҪ룬ֻҪɽҲܻͷΥߣɱ⣡
еͻʿľȻĵ˵ͷԺҲҷˣûǶħ޷赲ġ
ŰԼˣڵϵʬ壬ͻֺ̱ڵϣǰһл·һجΣ̫ˣҲ̫ˣ˵ɱɱѵͻʿȲһͷô
úݵĺˣҵֵֺ̲ܰס棬ˣôˣǶôǿ
ѾеļˣЩʱ䣬ܵѹ̫ˣͻ񶼾ǸͽڱźĻЩ֪ΪͻʵĻֵ˶ѹֻҪͻʿǿԺúõأٴίҲֵõģͻʿǡǡ飬ѡ˷ѡ˱ǰĺˣ˱ҵһĻ
ֺ㿴ôĺ粻Ǵǰˣǻɱˣɱǣµ㻹лô
ֺįģҲعͻʵĿܣڵͻٲˡ
ŰһѪɱ¾ͻ˹ȻˣҲʲôԹԣӳӪաѪһ˷Ѻܳʱ䡣
ʮ³ӣĵĺʱ⣬һһ֧ӴӶʻŵĶʳϺõĳУЩH˵ģתڰСŰЩﲢ̫ģֻǹѣʮµĴԭϺõʱڣȥһʱ䡣Զһֱûʲô飬ԷŰҲʹӦˡ
ԸѺ߻ʮ˵һ֧ӣããԭϣҲӴĶˡ
ͷԭʵ˵£Դ۳꣬ͻʱܺͷԭͳݺĵطﲿϡ٣Ĳǳ٣һʱ䣬˴ƺ˽ӵáԴӷŰפݺǾ࣬ǾǽӣҲҲ֮ĵط˵ǵСʵǷ⣬Ǿ˺ͻˣҲǷŰ蹷
ڲԭˣͬһǾȺǷ蹷Ϊ蹷ȶǻҪ֡
ڰͷԭһ֧쵱ˣ޼Լңͷˡ죬ϴ϶򳼷˳ʤɱСˣڲԭ֮ϣеȵĲԭҲǡ
ִܳϳϴپͽģüֵȥ̽Ϣһֱ޼˶ģĿֵֵýӣǲᶯֵġ˽ľһ죬СĴۻȡ棬ұӲƴǾΪ
ϴϴдˣһ˴˷ܵޣغš
ڲݵϢģһдӵޣʲô˵ˣ
ϴֵǱȥͷ໲̽ģ˭·Ͽһʮɵĳӣֵϸˣû´װӦóкʳ
ʳ۾ˣҲͰˣʳôܷŹܳӣΪ˳Եô
ֵǣʳˣҶʳȥᵶĺҲ˵໽ԭ֮ϣһ¼ʮʳǺˣֻǾԲܷŹġ
򳼷üͷһֱţһ㶼˷ܣʱôôʳ磬㣬˼һ²УЩʳݸĹǾԲ׶ġ
ţޣûУѺ˳ӵһжˣɱû˸ˣ
磬İɣҲʮˣֻҪùЩ˾Էʲô˵ţ͹˳ʤȫ˷ܵؽΨ򳼷е㲻Ծ磬˼ЩǶģǷŰŹǵģ
ʲô˾Ͳصԭ㷿Ű֮ͨܣҺΣ˳ʤıȽ٣ôԭ̫ˣֻҪǧҲһҵҾҵˣҲһץʮʳֵðա
򳼷̾˿ֵܲȰҪԴģԸԷǶĳӰɣ޼˾Ҫ군ˡ
ߺţһӳȥ·ǱĽ鱦һ㡣ܵ˵ģ֮ͽĻὫٸ
ƿ羲ؿŴķ羰ĲϵظŰͷԭϵһУˣ㵽媷һһпģǵĲԭһ峺Сأ
ģЩŹүѧ˲ٶŶĽģҲֻĽһˣΪʱڷԵġ
ĵЦЦ˵ЦˣҪѧĶıȵ㣿
ĵǿģ֪ΪΣȴͻȻͣ¼еĺе飬ˣ
һкʮ˵ԵĳѸټΧֲ̫õĸоƿ̽ͷʵ£ô£
ˣһӳǱӦߵˣ¾ԼùˣôðһȺˡ
ˣвɵþһЩֻǽӲǻ˵ŮҲȤĻǿɾҪˡ
ˣĹ˵һĩڣ
ʱ䣬ٶ˵ӺХµ˲˰أΪЩ˼һ˶Ź߹
ȻԷˣҪǽƴɱδػ£˶Ĺ󣬾е㵣ˣǵ޷סͶ㣬Ƕ˺ͺĹأ¾Ķˣ治ʲôƵգˣǧѷ갡


1141 ΰƱ
Ȼ޼Żϴεһ£˵ϾȻȫǰڵĴףȻа복ϺóСܺãҪˡ
һ£ʲôˣôʳʲôȥҲʼͻͻˣʳȲ˵⿴ЩӵĴԼƣ֪ǼƽĻҲôʦ
λúĻݶЩʳ͸ģλƣ԰ЩߣֻҪҵͺã
ţȻǶˣ»ˣ򳼷ͷϵ亹ˣδˣʳʲôĶҪˣҪǰˡ
ҲûɵĻһ£ֻΪϴûųĵֻøźӴЦģͼͼﲻͼˣֻҪǹԹԵذѻøǣҪǵ
úܼ򵥣ŻϽߣ֮ҪЩ˵һӾˡ˳ʤҲ⵽˵һЩʿܺߵĻͽϸһ룬˳ʤ۾Ǵָָʲô
λҵģ˵ģֻҪҪˣ͵ؽʵڲоֻƴˡ
µķӦ˳ʤͼᶨе뷨˵ҲǸ̰ˣǸģյߣ˳ʤС˵磬Ȼﶼˣ˻ﻹɶôһǷǳҪˣ˽£һڷŰեǮơúɣһƱҲͿһˣ
˳ʤĻйƻԣ˭Ը⵱أһһӵҸΪʲôðһأǶͽ¾ģմҲԽ˵˹˳ʤĻҲûеȻ˷Űǵֺη
ֵܣҲΪ㣬Ҳ£ǾͿˣǵģҪˣô󶼶óӦļǮһڣ򳼷ô͸˳ֵأǮǮǮٶǮûʲôãǹŻǮŰ蹷ôô򳼷С﷿ŰһǳĶӣֻ벻ģûġ
Ҳˣѷ˽ȥǾԲܵģĻٽԼҲĨɱġ
ҵģǿҪˣЩûϵ͵ˣҪˣǵΣɫһ䣬ȵֵǣ
ΣֵܣܸЦҪôһ仰Ͻÿ̼öȱɴ⬣
ɱĶˣкûжƷʮ˾Եסôģʱ򣬳һɤ£汾һˣĪֵƽ
˵磬ֻһ仰ѾһˣҪʲôӣ
ˣĩҲõѡŷ˺ͺĹһˣֵǻض֪ͨٽ
£˵ҵķԸЩҵģһʱ־棬Ҳֻ⣬ΪµºͺĵΡ
ҵģҼҷ˵ĻҲˣͬĻͷֵߣȥҼҴ󶼶̸Сͬ⣬ֻƴһսˣ
ûѡҲͬûѡҪǮҪЩ˶ɱˣҪƱʲôͷ˹ƣãĳӦˣ£̹
ûתߵ˵ȥݺ֪ͨ媷˺ٽ
ʮҿɢȥ֮ԷɢǷֹЩԶţôܻһŵġ
ΧֻʣһˣҲʲôηˣǰõ˳ֻһۣһɾĸоŮˣȴͬĻòˡǸˣ˾ⲻ˻¶һ˿а֮⡣
ͺĶˣȴûκεĻңЩ꣬ʲôûмˣٸ˶ѣȵù곭ŵľô
˭ǧҪве뷨һǮòúˣǲòǮúܲң
һ򵥵Ļȴ絶һĿڣǰŮǲܶģǣǾͻ˵˻ܻǮô˶֪һҪǮҪչ˺Ʊ
͹˳ʤ˸߲ҵƱߵʱݵȥ򳼷ҲЦˣȴһЦúõ޼˾ô군ˣЦһ˻ŷƵΡ򳼷ţҪǮŰģֻܻܲȥһˡ򳼷һоŰһ춯صģҪȥŰ̸УΪ򳼷˵ô޴ȥ
Ű¿轣ŮˣһͬζÿĽģʱƷһ¡
һĵ˽ʱˮ촽е㷢ˣӣˡ
Űӿһ˿õĸоⲻ籱ȥķô衣ô£˵
ӣ;ͷԭһˣڻﱻ˺ͺĹҲˣ
ʲô뵰أģŰˣˣҲ£ʮ˵ȻһȺ˵֡
ӣ½Ҳȥ˵ϳЩҶٶˣһ˻Źûа취ԼҪʣֵǲ֪ͨģҲǷˣ£Ҳö˵ĺܣöˣ˰Ʊ˵ȥЦ
ɢһ֮ʲô˶Ҷʱ֣ѩ㣬һֱݣôݱ˴ڡ
ļٵʱ򣬰Ҳõ˳ӱٵϢͷŰͬ˲Ͳ³ʲôˣٶ˵Ķ飬һĹ󣬳޼ˣûˡǿԼ侲ʱңҮɺ
ڣкηԸҮɺһʿˣԴҮɺͳܳľ˲ţ൱ܰá
Үɺ飬챾ǰݱ֮ûбһƥҲܽ
ǣȻ֪巢ʲô飬Үɺ֪һɱˡ
޼ϳͺձ򶨶վšǶͺĵӣǲ˶˻ӣоͰҵĹ˳ʤ
޼󵱼ҵһ飬˵Ȼ˭ȥ̸е飬򳼷Ըµ磬Сȥɣ
ȥˣŷŰթܸСӦǣ
ģСֻСţɲ˻Ů˵ӣǿɾǰˣ
ţ˵ǣΪԻῴõģиƵģ绨ˣû˲ĵģο˳ʤǸɫ֮ͽ򳼷˵꣬Щɫĳ˳ʤ˵ܣܹסµ⣬ҪǸݹΪֲ飡
Ǵ֪ŮжҪ׼ȷ˵Ů˲ǻǮƱǱ룬ŮûˣԻ졣
磬ô˵СܰСֲ֪صô
Ǻǣ򳼷ÿɷЦЦ˳ʤǸʲô⣬ǻ֪ô
ŭ󣬷Ű侲ʱ׺֣ص˶ԺŮ˶ڵȴţǵҪʲô˶ˣڴŰڴǽõ


1142 Ӻʮ
򳼷뿪޼ϳһ·ģҲ֪Ű᲻һʲô̸Уʲô˵ʵڻ򳼷ʸŰ̸ôֻܼϣڷŰ谮ŮˣŮǿп޵Ľɫ޼Իᱻʣġ
ݶ϶׳Ȼˣ򳼷ҲǰüεģڷŰʱ䣬ͽҵԣİʯƹûܱȵˡ
ǰ򳼷򳼷һۣ˵ߣĿ󶼶ˣǱҼҷˣܵĺǣҲҪɱ
򳼷ĺܣûأȱССвһѵⶼţô
ǰߵͥԺŰȵϣŮԱ߿ţ򳼷պѹ֣ǵӴ󣬹ƶҪˡ
μӴ󶼶С򳼷һ仰û˵֣꣬ЦŴĻˣʲôֲҪ˵˵ҪǮɣҲ湻󵨵ģҼҶҲҽ٣˵۹ãǸ˵Ǵأ
򳼷һͨͨģ治ǷŰŮˣ˵ֱӣҲٴ֤򳼷Ĳ²⣬ǾǶǮֻŮˡ룬򳼷ѵ̧ͷʮᣬҼҴ󵱼ҵ˵ˣһĶУ
ʮᣬҪƽʱһƳȥˣ֣ȴ붼δʹӦʮᣬ࣬ҪǮҪǮƱ仰ҲԤһ¡
Ӧĺʹ죬򳼷ȴ˵ĸоȻˣҪ޼ˡһ˲䣬򳼷ͨһ¹˵ϣ󶼶ĳ˲붯˵ģ͹˳ʤġ
Ǻǣҵģô͹أѵҼ֣˸ǮˣɣĳٸʮΣú룬Ǯܶģ㼸Ӷˣ
Ҫ󶼶ˣˣСˣ˵ʮʮᣬһᣬ󶼶ҲԥĴӦġֻǣСҲ֪Ǯٶ࣬ûҲа
ģ㻹еӣܼ򵥣ﱾһ飬ȥеˣһõĲ£ŰҲû뵽Щ֮лиˣ򳼷Ͷٺòˡ
󶼶˵Сһ
ʮҰ˾ȳ˵ǷĳԼôֻҪʱ䣬ĳ޼˻ҷ𣡡
򳼷ûιȥŰȻһ蹷׺ݵķ蹷Ϊ˽˵ˣҪʮŴƳеڶˣʮΣһʳͻѾǶ٣ˣǷˣ򳼷һ㶼һɣ󶼶СӦˣ
ŰЦһ죬Ƶ˵򳼷ô
ش󶼶СĲ˵ˣԴϣĻֻСĲ̫ˡСȰ͹˳ʤˣǶǮ۾ˣ
򳼷ܺãģֻҪ¶λˣһһ£Ű˵֣ʱϯս˽ٽʮѾ׼ϣʱٽ
ϯĻ򳼷һҲûˣķ񣬾ȻĶʮ͹˳ʤϢЦǻأһЦģʮԸöӡ
ô򳼷ķԸֻҪܾȳλˣһж˵λ˰ëͰƬˣ
ϯЦһ̧־ס򳼷죬浱ҵģһ˰ɣģʮǮѾ׼ˣ԰ĵĻȥ
򳼷ҿԼѡ񣬷ڶˣȻӪ֮ˣŰôô򳼷뿪󣬷ŰҲ˶ûŸȥúܣɲʱȥ
һֱڵȴţ峿򳼷ͻص޼ϳȻ׼õʮǮʮˣǵһμôǮʮᰡô֣Ҳõ˰ɣǮһٲ÷ˡ
磬СܺͷŰǶʮᣬŮһʮᣬеҲںʮᣬʮֵܿǷˣ򳼷ЦţҲǸˣ˳ʤȴüͷʵ磬ǷŰʲôӦѵ͸ĸǶʮ᣿
ôܣŮ˷ǳҪһǷŰĭĶˣһǳֵĵŮҪסˣŰҲֻܹԹԵǮʵΪֶõʱҪˣҪʮᣬŰҲҾܾġ
ŶԭˣץŰʹˣ磬СȥŮôˣǿǮɲܳʲô£˳ʤ˵ž򳼷ȴЦܣ˰ɣʲôΪֺʹ綼֪ǧҪŮˣΪһɱġ
еǽǮǰʲô鶼Ǽٵģ򳼷ֳľ󣬹˳ʤȻе㲻ˬˣصһ򳼷磬ѵСܻûʮǮֵǮô
ԲܣⲻǮǮ飡ҲҪ壬Ȼ˼ҵǮҪչ˺ˣΪŰô۸ô˵ɥǸĶˣͱƽüˣ
ܣǧҪŮ̫ҪˣҲǮûɣЦ˵˾䣬򳼷ȴЦھǮûˣ޴޷óȥ͡
Ȼȥˣĺȴûжٻңڼ󵱼ҵΣÿ˵仰ˡҹ˳ʤҲˣڣ˳ʤҲ
ˣԭ֮ò̫˳ᰡȵ媷ٲ߯ѹѹ
ǺǣѹˣԸЩ;֪ɣ޿ɾҩˣģЩ鲻ܿƵġҡҡͷÿɷЦЦˣ˵ЦˣЩԼǲܣȻ˲£ȻҪܵͷġ
˲֪ǣףʱһ֧ںڰСĵǱ޼ϳЩ˶ʼǶûǵĴڡһŭϳȼһƬ⡣
˻̻̲˳ٺӿ֪ŰˣʱʲôǮϽɡֵܶǻŲ·ܣ˳ʤܣΨ򳼷һ»ص޼ϳ˸ƾƾǸֿˣûһͱɱĿ޵ˡ
ƴţһֱܵʱûܳƾİΧȦˣΪʲôƾƺƾѾͷԭΧˡˣ˳ʤҲһ֧͸ؿڣ»صϳվڷŰ򳼷
򳼷˵ȻұӣӾҲŹģ
ֵû㣬Ҹ˵˶ٱ𶯶ˣǲȻ޴ΪʲôҪ㵱
򳼷ıģ͹˳ʤеӣ򳼷Ҳ²ˡ
ĺܴ򳼷û˵㣬㵱ֻǽٲƣҲˣҲͷŹˣƫƫ˷ĳŮˡ֪ΪʲôܲôΪ㣬ĳʮӵܱɵ˰ͷԭ
ʮʿŵĵɴ۾˺һҡͷµʮˣܣܣŰǸӣͷβķӣ
ǵģҾǸӣԺ˵ظҲҸ״ˣ⹷ϳȥˣ޼һ

һҹ֮䣬ݺͷԭ޼ɢͺϴûй޼һ㡣


1143 նɵ
޼˷ɻŰȴ࣬ҲǴ˰ɣΪ꣬Ѿûʲô˸սġƣҲܵǿƵԼԭҲûܵݸû뵽ƫƫγ⣬ͺİȻѩҲ࣬ҲкܴεġѾһʱûݸˣҲͷⷽľ衣
ʮ˵Ĵֻȥһʣֱ˱ɹءŰûлضפأŵĻƤϣͷŰһ𣬡㵽ʲôģǸ򳼷Ĳɱˣ
򳼷Ҫţ˵дáŰû飬ʵҲûǺõ׸ôЩˡ
಻ʮΪ˽˷õģ˵壬Ҳòô󶯾ɣһ˾㿴ȺˡҵΪֹ໹ûǸ򳼷Ҳ֪Լ˺«ʲôҩ
媣Hôˣ뾡콫ˮH㶨УΪдҪģ
Hߵǳӣ뼱ҲģҪ㶨Hͽңɼʿ˵ˣҪӪүЩҲûʲôã
ǣ媣ӪʿôôôɽӪʿҲأŰ֣ͽϵĸӪϵصصս֮ˣ˺Ʋǡ
ӣüͷЦɲƲǣǲ֪Щһڣ֧ʿûˡҪǿս֮ɲ˼ôԱǡ
ˣĲҸºúˡŰͰһ߳˧ʣȻһţ²ûܵʲôӰ졣Ȼǵһμ磬ǰȴ֪ԼǷһǸ㣬ǲ˼ˣԭȴ£
һֱúܲ˼飬ǰݵʳʲô˹ˣûʲô£˶иˡŰֻɳʮ˵ʣµľȫѾˣƫƫԴˮ
ŮֹģŰҲûȤȥĶôĸ㶨ˮHϢ߾ѾѼ̽ϰǷˣڷֹHĹ
죬ŰҪϻˣߵʱ԰˵媣ɹصȫģΪϯԼֺʹӾЩܸе˰ɣ
ãȻ㶼ô˵ˣ˵ôİɣƹ˶þлˣʱ򣡡
Űһ˻ݣȴһ㣬ŰҲģһסЩӣһҲλԺĶ˼¸顣
صŰٴæµ˱ɵ˸߾߾ЩҲǴ̽ʲôϢģѹһЩ߾ͭҡ
һľլӣ߿ȥûʲô⣬ȴѾæµˡӾҹ󲿷ֶЩͷĽҲʮˡŰǰͭңüͷʵʦܲŪͭң
ش󽫾Ӧû⡣ֻ΢˿˵˾䣬ͭǮɼ򵥶ˣϿ֪ɷֱȽϴ
ã鷳ʦæŪһдãŰԵú˷ܣŪͺãֻҪŪһѸ߾ͭǮͿԿԨˣϺٽƻҲ֪սġ
ʮʮһ³ˮHһ춯صĴ£ղŤಿããԭչһսһս峤ԴŤҲ¼پʬ塣峤׵ղ˷֮УտŴ죬һʿŤ˵Ĳɱȥ
ʮһ³ģŰĮǣղŤƴǷŰͿԳûΤ˵ءʱˮHϾˣˣʹӵĺûᡣ
£Űָŵͼ˵£սʿڵںӣסˣһҪH˵·ǴȥǸղŤಿѻǽڵںӱĲҲͽˣûʲôֹΤˡ
ٽģĩֵֻ֤Ƕ˵ػզ죿¿ֻϵźס
Ϣ㰲źˣϽȥִɣסˣ¶දӣ𶯲ͻӵӿˣ
ٺ٣εЦЦ뿪󣬷ŰԸλҲȥ׼ֻҪղҲҲΤ˶֣

һηŰʹʹӾЩͻԷµģҲǻ°ȻҲһӶ̫ģЩͻ˷ҧɱHˡʮһ³ߣտеڵںӣȻտǸһ޳ɵĶ棬ǻľۻ֪ģʱʿս˼оϢһôУ
ղڵںӺӱձʱ䣬ʿշˣ꣬յĹܶˣЩ˵ŤˣסŪǲɡ
ڵںӵˣտеĸţһH˶оٶȣǴ򲻹߾Ҳˡ
ҹʱ֣ռоղʿѾƣ˯ˣһƬ˯УһȺīĶӿ´Ÿ߸ߵձñﻹһH˶еĺƤףֵǶסô˵˰ɣһֶע㣬װıһ㣡
ģҵͼˣһȺĽǹ˵˾䣬һ鶼ܶɱ
սʲôսϷҲ֪仰˭˵ģǷŰúеսݸοģͬʱݸǧǧİտģգղ˾ĿһĻпϷ
һƬУ֪ðһƬ⣬ѽѽĽ͵ϮЩյСˣղ˶˵ͦЦģʱսǵģаҹ͵ϮģǾø͵Ϯ˵Ҫܵӵġ
¿ɲղôģɱҵģ˼ˣ˼ձͳɤӽտƴʤɱȺС
ɱɱɱҲŸѧĵػҪô˵տԲأһӪеĺͱˣտ޳ܵ϶Ȼ˸Ť˶ֵʱ͵Ϯ
ǸϸԱɱһװУѾܡղʿǶʱʿ߰е㲻ܲ˵׷ȥֻϧû׷ϡ
յģһ²զ·ٶȵͦģտкҲϲϰԣ򲻹ܣɽӶҪ졣
ʱ֪֪֮ǰ໹õ귿ŰտǸ󣬵ڣѾ뷨Ϊտкţڵں򱱳˲䣬Ҫɱտ
̫ţˣźˮղϰ·ȴڵںӸûдŤ˵£ֶԲ֣տǳˡ
ĮŰЦᶼˣտмֱǸƷ΢õСƣȲıʾ˵Ӣ¡հǴպңѵ˵ھģ˵հǴˣƾŬͶҪ޹ˡ
ЦˣտɵӣúøˡŤչʾɣȰΤ˵
Ű߸˵زˣ±ŵĴպ͸ֺȴֳĸоŰǸŧĻûúõĴ̣ҪǲõıƣþƵġ


1144 ¾޵
ˮHУΤ˵ĵ󣬿ƫƫΤսֲҲΪʲôŰҪѡȶΤֵԭ
ʮһ³ţ׺Ͻźı㣬H˵ñǺ£ɶڷŰ˵춯̫ˡȻܶʿ޷Ӧص£ȻҲǳ䣬ɸ׺仹ǲ̫Զˣɴ̵źӺ磬Űǧﾵǰ꣬ΤĲʹС˰£ҪҪһĶ¡
ʱ콵ѩѩлźХı磬ŰֺǰߵΤ˲佻ˣס˵ĻɱһΤսʿɼǹȥùĴˣ͸ƴòϯȥʱҲûˣ
ֺ֮⣬һ޶ûУȥΤ˵Ĳ䣬ܻͷ˵ĶսӿɲǳصģĹ̼ܽͻʿɱ
ʵӪһɱ¾֮󣬲ͻѾʧȥ˻عͻʵ뷨õĻȥҪúãˣīͽͳӡھǸᣬսж¹ͣͿƻˡ
ŰҪͻ˸оѣоѣǾͲϧװʹӾ·һһɫѪ·ǷŰҲûа취̾Ҫ˵ģͻܱԼǿɡ׼ȷ˵ĳѾʴˣٸͻ˶ƺͲĵڻңֱһľӾˡ
ֺγĺ£ͻʿѹѹҽŰͷƤе㷢ˣôͻÿγ涼ҪȹǺһ󣬾ӣ͵Ϯɡ
С˰µΤ˵Ĵ䣬䣬඼ǰռϵˣݴ¾Ͼǰռϵķ֧İռûнŬˣռ˻вٹ֣һнкǴ򿪷ţźХĺ磬Ź͸ͳ˳
ԭˣС˰ɽˣ֮κֻҪ󻷾ңһҷˡռ˱ΪɽϵķͽˣһߣǾɵˣôôˣȥɵĴȫ䵶ʵʵʿռҲвʶ֮ʿǺܿϳ˵װ죬ͻˣ
ͻˣ˶ûӦͻ˲ǸɽɽôôܵɶҰˡͻǿǺպģ۳꣬ʹƴ֣ǵȺΤ񲻸
ֺһٴβݹȣԼˣⲻôݹˣЩˡŰ˵ģζΤҪԻΪĻͶľԲɱҲϮͨաֺ޷ⷿŰ˾ǼٴȱΤ˺ãΪεôͻءΪԭڷŰеͻûжʮҲһʮˡ
䵶ͻʿ蹷һ໽ţΤ˶ˣЩͻ˳Դҩˣ˼ѪһռֱѡͶôͻɱɶҲûʲôֵǮĶɵɡռ˵˷²ͻʿȴۺˣ⵽һȺʲôųƴ㲻ƴôͷͷôȥ빦
ռ˸㲻Ͷˣͻ˷ˡͻʻĻһʵġ
ѽѽѽһȺСųΪʲôƴɱһǵĹСҰôͻ˻䵶ĿĴţֻϧǵռҲֱӱɺƨˡ
ֺҲͦЦģͻʿǶ˾׼һˣû밢ռ˾ôˣѵͻʿͣѰռסˣҲ԰˿ǽͻʿͷתġ
֣䣬ʵʵģҪӱڻȡůֺѪе°ռ䣬򶼿ˣ⵽ô£Τ˾ô԰ģ
ǱƨϢ԰أǱĳŬŰþŬ࣬Ҳ£ҰƤܹռʤҲʵңĻʵ۶£ͲҰƤϮս֡
˼һӣŰ˽ȥˣ˶ܸˣΨֺһֱզ㣿
˵ղμսĶʮ֮һͷŰ֪ĻΪôءֺˣʮ֮һͷģЩΤ˾˲ֵǮô
ֺֻεĽˣ˭ǵù˲սİռء°ռ൱ڶ˺׺ǷŰȴķֻжС˰룬Τ鱨ʾС˰ԾŴСʮ֧ӣһҽկկŵĺܣҵȴǸӵ׳׳϶䣬Ǻܹ֣H˵־
һӦȶС˰կֻ֣ҪկʣµҲɲ򣬾ôãȵѩͣ˲ܽɽ
ţ˵е˴ѩֿʱɽ̫ΣˡʱҲȰڵںҲҲ̫ãǸտ£ոˡǱǰˮˮУ
ǶΤ˻̹ΪºˮԸտܹ˳ĵղĴ󲿷ͺˮһսˡˮǿľղԼʿڶ١ϣԼаǧʿǸϣԼʿǧϣ˵ĴŤ˺Ͳĵ󲿷ղǺˮĳеġ
ڰռϢһʱ䣬ѩͣˣС˰룬ҪװԼëƤãһһӣ֮ɽҪСģѩɽһŲȥѩϥˣЩطӿݵģһСģͿܵѩȥ
ŰԳȻûǴϸֺʹգϥѩϣŰˡպ͸ֺ֪Űʹٶ˵СֶӣָС˰ʮɽӣⲻǿЦô
˴Ķǰɫ磬ͷŰɫԶԶȥ͸ѩΪһ塣֮ǰ̽Ľƿ쵽կˣʱҲСɶӶְҵʲôɽǶɳڵģԷֹ˰˽ӡǸģ򲻹ܣûкõ飬ûġ
ٽŰֱſѩµʿʲôû˵ɸֺʲô˼
꣡ŰýֻͣһʿѩţĹҲ׼ǰ˵һǰ߳һƺߡ
һɽͷѩȻѾû˺ֺʹն˼ĶһۣҲʮɵľ룬ΪʲôǾûпأ
ܸһôôǸ˵ģ
ܼ򵥣ͷŰЦЦĻֺʹͬʱЦһ£˵ü򵥣Ѱֲȡһһ漣ıƣĶ
ȴ׷ϰѩ⣬âޱ֮ƲʣҵšɽϵӣȾƴ⣬ʣµʱǶĲŮˣʵ˵ǵǳãӶɽϵˡկ϶䵥Ųϣž̳ţ϶Ӵ˳ƴ̫꣬H˵Ļѩɽͼ³
϶Цţ뵽ѾĵկţŵֵܼûʲôӦͱɵˡ


1145 ˭Ҳ
϶ȵˬ죬ԱߵСҲͦģȻŮɽԻϸƤһ㶼׺ŮĺŮӡ
СӣҲȵ㣡˵ţ϶ž̳ӾŮ߹࣬Ů˫ֻţܵ뷴¡϶ܼϲŮ˷ӣŮ̫˳ˣû˼ˡǵ˼һξȥɽŮˣΪ˿еӣ϶ѵ·һ벻ϵ٣ʱŮ˾еڶԡ
϶ı̬ԼƲԼ񹷸Ĳ˳ʺһʱѾôŪŮˣȲˣӸµֵǡ
һֺĴ϶Ϊĸ۵伱Ҫأ̧ɵ˫ۣͿſˣ֪ʱſվһȺɫĺӡ
ԾԲկˣ϶ŮƵһߣž̳վ˵϶˲զһվм֮ıӣȻӵҰǲǲˣ
Űᵱػ˻ᣬһʿվָŹ϶ߵţǴݴ󶼶£׺С˰ҴƣȰǾɽ齵и翹ߣ͵ظɱ
ɶݴ󶼶ˣ϶һ£žͷЦ̫ˣЩĸɵϵ£ݴ󶼶أݴ󶼶ܵõ׺ôС˰ˣڹ϶У˶ǽģģЩ˻ռݺ׺
ǸЦϴŪǵˣЩӾͲ˵ģǰǶιҰǣɽѩǿɶˣһЩͽѾ˵Ƭӣʲôʱ򣬵Ļ
϶䲻Ͷģήںˣ϶˭С˰Ӵ󵱼ң˭Ҹ˭Щ˵ǺˮղˣҲܿ£Ǻˣ붼ˡ
ʣµҪôɽûǷУһǣе˵ģ⣬Űյ̬ȣյĹѾиıˡŴպ͸ֺɽҪսսҲʡܾͻʿ̵ַĻᡣöԷ£ȻöԷٸϣ
֣ػʹɫʿǾͿʼſˣΪڹ϶ȴһ˼Ѿ̳ӶϴеֵǶ֣ץסЩ˹ӣҪǵƤǵĽ
ӴӴ롣ɽŹˣߺſܣûͷǰһ˾ľ׮˵ϡ
󣬾Ȼǹ󣬹϶ҲǸʶ֮ˣ˵һִɱˣһǲͬ졣϶ˣ㲻ôкɱ˹ɽµİռأ׺ΤȥΪʲôźˣ
ŰƲƲ죬º֣еһŮĿŰŮõģٹһ˺ˣƳɲǺҪʲôƻģڿڹء
կɽ˲һȺں֮ڰˣսһ֮ǹ϶佫ʯĻģƽ˻ʿù϶䣬ȴֹˡһ·ϣ셶гˣòϹ϶䣬ǻܲ϶ܸûˣֻҪ°Ϊʣ˾ͲˡֻҪû϶ͨӳկ
϶ĺһ֣֪Լж޴һԴӣһԴֿأ¾ŪˡʮйȥҲԹ϶ʧȥȤпãҵͿˡ
셻ִȵˣȥɣƲֳˡͷ£϶ҰѪһء
Ҳ֪ǲǹģʱǵѪˮŴպ͸ֺЦЦ셾ԼһЦһǳģڴպ͸ֺȴ𺳣ǾòⷿŰǸħɱҲǸصصħǲɱˣҲҪʲôɱַ
ڵںӣﰧûмϹʮڵںӴûзĻսϡŤϡϣȫγ֮ŤϺͲҲ˵ĵֿ֮ڲ˵Ǿǵֿߣϼֱ̫ǵ˵ǲ͵ϮϣߣտоûôҪ֣
ͣû뵽ʹ߱տи˶䣬ϲƣ˲ŲЩɱ˷Ż顣
µҲù⻹һôĵطִѹһС䣬˭߷Ƕɡ
˵ôտǸɵ˻ҪӲеҪţտҪղɿտˣ
˭˵أٽҪһʱһ⣬ǷˣտлǸð֣ҪûæǵöѶ飿Ҫǣ󻹲һܳɹ
ϴʣ峤ƼǱŭߣ˵տУҪǲô˶˭͵Ϯˡ
峤룬ڻ˵ЩɶãտǸС˵һ̰Ĳıӡʲô͵Ϯأҿղ̲ǣȵˣҲһֵĲݳ
첻ϵţ֮ǲܶϵͷ뿪ڵںӣһôõطˡ˵ˣǻŤϵô峤ҪȥŤ˵һ
˵ƨΪŤϾİˣЩ˰ͲǺƴһءĪҪˣںںӣŤϾڵںӡŲֻҪ𣬵һˣŤתʹǣ
˵ţϾ¶һ˿֮ɫҲߵıɡȻHϸСĲһֱ໥š˵ԭϴС󻶣ڱH͸ˣHҲϲHһѡԼĴ׿Ӿͺöˡ
Ҳ֪ô£ԺﾹȻðһµ뷨Ȼ޷ԱΪʲôþһЩأҽڵںӣǰ˼أǲϾͰȫ˰ɡƵĺܺݣɲò˵ҲЧ
ҹװϺŤϮ˹϶ϡϡϣһʱڵںӷͻ䣬Ťϵ˸Žˣ˵⵽˭ɵģ
ԭҴҶڳױɴսˣ¶û뵽־棬H˾ǺðͣԼȴˡ
տͷˣ֪϶Ϻô£Դ쿪ʼЩ˾蹷һϵӪأѾа˰ʿˡܵͷرѩ˭˭͵öѪӲã˭Ҳòˡ


1146 ݰͼ³
կ൱ȥһ޴ǡС˰벻ȣǾԲ޼ɵ򱱵ġΤɷִСΤдΤųƱΤСΤΤˡΤؽӽڵںӣʱH˸ɵҲٴȥġ
ָHҾ͹ˣû뵽H˾Ȼ˸սһ̴ˣH˷ǿɡ
С˰ĺ䣬䲻µģµĻԵı磬ϣһһҲΪɣ֣ɹˣһĺ䣬ûа취ֻһ·Ͻر֣ˡ
ûĺ˺ߣ֣ǹ࣬С˰뵽ΤԼмʮ·ƽʱ򣬼ʮ·գ۵Ĺ͵ѩɽĻ£͵úһʱˡ
ΤΤкܴĲͬΤ䲢࣬ΪشߣH˶ԸסǴƳʱר۸Hˣ˺üֱ꣬հǴϸ𳯣˺H˵ľŤתһ㣬HҲ湻ҵģ̴࣬ɾˡ
ڱΤŷֵغɽ֣ӵĴڣסH˺ܶ࣬й١ϵĲŰεĿ١ϵ˹䣬֮ѡΪ˹ʷḻΪӺӱߡһůӣɶ䣬ûֻҪռͿ˳£ֱӹϱߵ̹ɽʵҲͶĲԣ˹䣬Ϊ붫ĺˮǿڵںӡ
ͻʹӾڣŰ١ǵùģ߸Ūģڴֱ˽ˣһ֮䣬١ϾͶΪҪ˹ëﲿ䡣
ŰŽүҲæźüûѩ˹󷽣ͻʹӾ·ƾʱϱߵ̹ɽֱѡͶǿܹ˳Ʋʲô£ƵܲڰɡŰձ￾ŻоһͷŽ˺ˮ˹H˽ӣסƷݣܰ˳Ҳֵͦģĩ깫￵͹ȹɶҲ²ٵĻŲɣզH˵ڽӶأ¸ѩܰݶѹˣʲô
Դƾ֣߲֮μӴҶĲǾ͸Ͻˣڹˣƨƹ˼캺˾ҪĲˡ
Ťٿһιᣬ۵ĲôϣǳҪҪͶƾ˵δǰݴ󶼶Ű˳ĺ˵ռ˹󣬾Ͱ١ϵϣȴְѲеʳѹˡŰǸ˴ʲô⣬Ҳܲµó١Ͻ˵ֿôΪɲɱ˾Ǻ£˹١ܵ߾൱ڸ߸찡¡ʱ֣ȱ˭Ըƽ˹ˣ㲻þ͵
ⲻǰվ˵˹˿ʼܹϴʳˣһֽ˫˼ʮˡ
Ťϲص١ϵĸޣ֮Ҫôǰ򶫲ˮǨ㣬ҪôƾͶݵ뷨ͶˣܵˮҲûãΪ˳
һŤϾǰȥڵ׳Ǵ̽£ݻǺܾģżȥ׳ǡŰʱ֣˵Цأ¾è˽үиݵҪ㣬˵ԼŤϵ峤
峤ɣŰĻ˻֣һС˾ˣݣĲǸްͼ³ôüһҲ֪ûôӢ¡
עҪʧˣ뿴ưްͼ³ģվǰȴһݵСͷͶʮˡͦϬģòզһҲûڵķɰ
ݻ˵ģֻ˵ĺܲڣöֵҧͷ˵ŰĵţԼôʱ䣬˵ɶˣŤͶͶãܲͲ򣬷ӺܸˣͻʹӾǺܲˬҪǲ̣ô
ŰݣŤ̫ɣݱһ̳ƾƺȵġߵʱݷǳˣֵЩͻȫ۾ǰ˰Ƶġ
ЩHСֱûɶ˼ûɽϵءҪǶǺʱȡôƵĻĳͻʿţĹӻϵǰĻѡ
˭˵أŰ˵ôûͷͲ󹦣ǲеģǼ
ͻʿɧȻ˴նУʱպ͸ֺԶȫһĿɬŰôĹ⣬ŶãͻʿǾͿʼԵõƻΪˣɶʱͻʿ׵õˡ
٣ԶǸҵֻϧH̫ˣѾôʱ䣬ŵõʯʳЩʯʳܹ֧һʱˣʳãٴӺֵóЦĳ˵սս֮ˡ
տûڵںӵžˣˣѸͣҪô죿ƽ£źˮսһˣƫƫǰǰͷŰǸ̫ħˣôʿκβһˣֶôྫʿܵסô
տӹɵģ뵽ͶֻϧϵĹǶ߰úܣΪˮǿĲ䣬ôԲսҲ̫ˡտпȺͷֱһ߰ŷŰ浶ӵʱ򣬾͵ˡ
Դƺˮһ֧ʮҵĴʮһĩŰפګ֧ûʲôսֱͻʹӾͷͻʿǾ˼Ѫһһګ֧ͷŰʱګ֧ͷͻʿСͷ䣬H˿ɾˣͻʣͷ;ˣĻʲôʴȡ
öHʿҪͶͻʿװûֻҪǸᵽHˣͱԴҲͰˣͻ˻ګ֧һʱвͨHҲͻ˵¡ͻɱð飬ŰҲһֻ۱һֻˣͻ˼ҪҲǺ
ͻѪϴګ֧ǣҲ׵˶ߵĺˮǷе㲻Ծˣսôãûأǹǻͻ˸ɵġݣŰҲá
ɫ̫ãΪĲګ֧̫ˣŤѾ˳ƣǺ򶫵ڶĿȻǲҪǲźˮ̫ԶˣҪָˮæڳ롣
զ죿ͷ۰ƾͷ۾ȫͲѵָֿ˴Цˣͻӵĳ涼סͱͻĺ˴ˡҪͶͶⲻ˻øګ֧һĽ
Ҳ֪ô£ګ֧ûãƮ˶ëѩŰϽ㵽ȥˣһһҽӼм䣬˻ȡůգء֣ȥҰʳˣһͿѾڱˡ
ǰľҪҪˣ֣˵ĻһöûУһ򲻴Ƥģãձ椸֪ƤΪձź˿쾭顣
ˣ㲻ôϽȡůˣôһᣬ֣˾;òƮһ硣
ⳡѩһֱµڶʱͣɶĹûʱɶ֮ѩҲûɣʱǰһ̻̫һ̾Ƕëѩ


1147 ˮ
ˮӣһǧĺHУˮʥģ˵H˻ʲôܷģֻˮˡˮۼڽݳӦĺ˴տѧˣûʲô˧
˵տдһˣõʲô˧ȫǼ£ôǿĲ䶼úˣͻʼʮҲ˸ڻҲӡƾˮʮHʿܶù˼ôܱûģ֮տһĶûУ;ӮһǷŰ
ʮ³ƾڵں£ˮӽߡս٣ˮظоƾѹж
ݳҳһ࣬˧Ҳͷôİ˻ûأţ̿ô򣬵տдأ;ԼĴûʲô˧ѷǽͣɶսá
ʮ³壬ƾڵںӳյʱ˽ݳ¡ɶɲȺССĽݳڴ㲻ʲôǣHһˡηŰͻHԼɣͻʹӾԵûǰĽݳǵ£ǿݣѽѽҽš
ʹӾǻûϳͷ⵽ӭͷһҲ֪H˴ѧĹУȻڳͷˮЩˮ̵̹ģһ䵽ϣ̳ټ˺ˮϺܿͱ˱һһ䣬̲ˣҲȾϷ纮ġ
ͻ˱ˮ̵ͷתģֱӰŴϵһĻüͷֺ˵ֺ˵Ĺֽѹƣ
ţֺҵ£Ҳûֱܾӵǧȥ˽ݳ£꣬һ˲͸ͷH˾޴ֻϧHѧˣˮʱͷ¶ҪˣҲøƵڳǶϡʱʿ׼Ҳ𲻵̫ˡ
ʵϾˣǺسȫ£سǵʱǾһǵʱ򣬹ЧܲϳͷͱӲȻҲˣЩУݳǻû̫෨ӡݳǸñʯͷҲ˶٣ֵطڵصǳ롣ʹսҹݳǣϣҲǺܴ󡣵ȻʹըҩըݳǽǸ⣬ǷŰôɶأƻһǳغף뽨ЩˣɶȱԣŰЩݳǡ
ȻµİæͻʹӾǻǱĸʱʹӾ֯δĳ棬նû½ݳǽۿˣŰϵ´˳
Уաϯ˵ɫôÿտǳˮĿͷԵ⣬õİ취Уһζǿ½ݳǣҲǳصģտǷǳ۵ģһʱ䣬ͻʿڽݳ¶ǧʬ壬ʮµģͻʿʣ¼
ϯҲǳͬյ˵ȻͻʹӾ˲ۣǹϳͷҲǼ鰡ɶغ䣬עҪսپУʱϵԽãԽƣۣ෴еH˾ͻԽԽġ
սһִ˳ϷΪڶĿǣϯ˵ٽĩǽôսϳǽųлӦһս£
Űȴҡҡͷ˵ⲻУķȥǵʧСˣǺúɣˮ˵ķӣǾͲҲô
Űôһ˵셾ŴЦΪģΪˮ˵ķͱùˣռʯֵʱõľӣʱ셿ûٳԿˣˮǾͷŻİ
󺺵Ļڳһϱ߼ôˮټϸѩŻսݳҲ̫ܰ
ϯ򡢴յ˶һЦ󺺾˵ɶð취ǺɵǣŰȴ˵ͷЦǸָһ·˶°ɣúϢιǣа취
˵ɣվе㲻ˣǺ⣬Ȼ˷ΪλҪʿȥͷأ
գ㲻µŽô˼ʤ̣ͿʼԼɶˣסһ仰ذܣҪǲǳԸԺǾͻԸĿŰ˵Ŵģô˵Ҳһλҡ
ذܣһֱŷŰĸ֣ò˵仰еͻʿ¶һְΪְܸ˴ƣͻʿǻûѧẺ˵ǫѷǫѷųһ£ʿҪѧĻкܶడ
ϣ̿յú֣Լȫ˴ϣŰ򱻸ϵ£¶СԴЦʵ㵽״ʲô취½ݳǣ
ܼ򵥣Ͱ˵ŻˣŰ̿𣬲֪Ϊ뵽¹еΤСΤСˮݹëſǡֻǽĳˣ̵ʱַڸԼ鷳ˮǳϣʱ䣬ܽɺıЩ⻬ĺܣ빥ǲǸôΤүˮſëӶɱˣֱϹжˮܰһǳˣ˶ɱء
Ůƿţ˵ķŻˣһŻе˷ˣ̿ԿЦ˵˵զŻ𷨣챾ԷŻճȥ
ɣֻҪΪķȥŻŹ񫣡ŮһЦٺЦŮ˶һ֮ɫôŮˣҲĺܣҪŻģ֮˶ֲֿ´
ڶһ磬Űһ֣Щ˷ɢܵH˼Ӷᣬ֮H˺ò״µľƶˡHŪöǵͶȾƣȼﻹЩģŰҲģѾƵٽдŵĺ͹ȥ˷ʱŪ˼ǧС̳ӡ
ŰæµţҲûǸHҵôµͻʹӾĸԽݳǽвͻûĹǣվ±֮ɶĶУHҲվǽͷϿ֡
ɶʲôȱǲȱľͷ̳ϳͷ͵ŪЩͶʯھвٶеģֲ̫ӵͶʯֻҪܰС̳ȥˡ
ʱ䣬ƾ͹ĵϰټܼ׵ͶʯŪú󣬷Ű˰Ͷʯ˽ݳϱʮԶĵطֻǲѣڲõĶҲǺ̳Сʯͷ
HվͷϿ˰죬Ҳû׺ֻµĺæ˺һоͷСڵ㣬ʱϳǽСʯͷ񣬲䵽˳ڻ߳⡣ʼǲ׼ģͶʯʿϵظıλãһֱȵеͶʯܽ͵ͷͣ
H˶ǲмģʲôƨķŰʲôƨĴʤֱǴţƤŪϡŹֵ⣬ѵָЩʯͷҿݵĴôǼֱڿЦ浱ݳֽˡ
յڻԺأŰ«ʲôҩͶʯӡ˿սģộû˵ҲԳΪսġ
ͻ˹ǲλεHָҲеƮƮȻˣǰΨΨŵŵĥʿҲʼġһжõķ淢չţܸˣҲܸˣΨտи˲ܵľ÷ŰһʲôıˣŰôܵڻûڳ㶯أ
ҹʱ֣ӹܵ˽ݳǰʿһ˱̳ӣۿһҹսҪʼˡƫƫHѾʼ˯ˣͻһڣýأϢδزǺ¡


1148 ӴϿʼ
HϢˣ˯øһΨտԼҼǰںõĵؽСԤУŰǸҪˡ
ȷʵŰѾڽݳ˻ѣл⣬سǵʿҲûô⡣һֱƽģŰHûɶӦ˷͹޳ͷȥŵһ͹޷ɳ͹ϳǽȥžһ죬˯еHҲˡͷϵH˻ñʹţǸɶ⣬ζֵֹģѵˣһѸˮĶɶã
ܿH˾֪ɶˣŰָŹϷϻ䣬ϻ̼ȼܲHʿˡյĸо̫ˣǰţԱߵ·æŻ𣬿ûʲôãǻаŵĺܣ˲Լ·ҲˡһHʿѾյˣջ·ϣǸоһȦպ˿һܲˡ̲סȵʹһڳǽ±һʬ塣
ټױжӻտŶ̶̰ӣϳǽͱһܵĴˣģʲôʲôԱߵϢҲˡ
ױҡˣŵǽ壬ʱ¼ˣ˵ô뵽⣿ϳǽµʱ˻ëûˡHʿ±߿ţһȫһһģȻǾȻûˣԸһ
ŸȥŪѻ˰ݾͱסˣɶĺˣȻܰѳͷˣǵôģ
ɵĿųͷҿŰûһйƲؿڣͻʿǻܻ¶١Ҫ˵û𹥣ƲɱȽݺʶˣƲͺͺģ߾ǽɽ֣ŰһѾͻʿָֻܾˡ
ʲôŰģ֪ⳡãһӹȥƲˣϽԴ˵գ˽ɣһҪһ½ݣ᲻½ݣԼˣ
һЦЦİɣһ˷صĳͷҪǶ£ͻʿɴ༯Բˡ
֪һûģϳͷҲʵֹһӣСˣеĵطѾʼϨˡһӣͷܣǸ̨ףͱһ
ҿ˹ϳͷˣûü룬͸Ͻܣû취Щͻӿ۾ﶼð̹ˡͻʹӾͶˣһܣһѷĸܣսһʼͽս״̬Ҳ˳ͷҪǹָЩͻˣƻѳһȥˡ
ŶҲԤʾŽݵ䣬ûˣˮӸҲܹסƾĵط
ݳһսʱ䣬սԶ׵飬ʹԷHˡһսöͻʹӾ̵˾ŰҲԼı֤˸еİ˰ͻתΪƻ
ݳս죬νĺˮҲɢˣ򱻷տͶһʱHĻ̵̻ģʱH˱˵Կƾˣ˵ĵӶûˡ
ʮĩŰɶڳ͢ûṩκֵ֧£νսս֮ͶHˮHϱĩҲᷴ
¶ʮһŰŮصݶǰŸջأŴ׿͸˽ʵŰҲ뿴׿ˣͲ̫󣬵ѾͳһǱHⷽ˵׿Ǹõ˲š
棬׿һ°С׿쳯󶼶
˰ɣ׿ҷĳʲôôŰиƵģɾû˵׿ε̿ˮŰǴƳ࣬˵Ƥӡһµʱ˺ˮHϼᣬֻҪɵӶ֪޷뽫Hȫжѡ
󶼶лˣСHʿı⡣
Ŷ֪׿ʲô˼ĩʿٰɣΪʲôҪ򱾽ֽ⣡
ô˵Ҵ׿֪ôֵЩνСձµǣСҲǷĵúܡ
Űǫһ£ֱӴӦ˴׿Ȼ׿˳ƣȻøУܺã±Եϱ͢ʥܴܿݸˡڱƵ⣬üȥĩӪεġ
ʵľǼӣȽ֯ͻʿHʿ̫ˣƽѵͲզء
˴׿ŰҲ˿ϾҪˣεҪݹˣܻؼҹ꣬ʵЩϰءߵŮ˶ڣͯԼˮȣŮҲ˼ѿû˵ˡ
㻹Ǳæˣȥǰ߸ŪȥɣʵڿȥˣŮǽôֱˡ
Ůе죬ǰͦ׵ģû뵽Լһ֣е㲻ôˡ
أϲ죬ʱĸ߾ҲһƬֵա򳼷ƽԭǺܾˣΪܼԨģеǮˡ᲻úײǣڽǮ·£ԼԨˡ
򳼷ʵʵԱߵϣԨĽɤӱסԨĵø߾˵ԨˣһҪСİŰǸһռеֵܣҪҷӦ죬㵽Ѿɱˡ
Ǻˣ
ԨĿ򳼷ͽûϲģһõͽǲġ򳼷߶໰Ԩ˰򳼷ӵߡ
ԨЦȥ򳼷󣬾ͲûرˣֱӸɵˣ
Ҫô˵ԨϺأһĺͻȻܵ˸߾ˣԨǲ򳼷ģ򳼷ٴҲС˳ȥ򳼷Ƿǳܵģߡ
ϦҹۿʮˣŰһ죬ҲΪ¶ɡæµʱܾʱ÷ǳ죬ˣֻʱú
òûйϦҹԵ÷ǳ˷ܣϵŮڣŷӵҲźӣЦţݵһжãҲ֪ôˡˣֲײֹһҵĳϦҹɡ
Ϧ꣬ѩкŽŪ齫ȴûзӵķ֣Ϊʲô÷ŰأΪŮ÷Űǧ뷿ŰһҲ˳ԭˣ˲Ǯ
Ů齫Ͼɾͱ˷ˡŰźС͵͵ĽԷ䣬С˲ϵչʾԼ˵ʱ㲻ŶšҪٲ֣ͣҾҪŶץȥ
źС˵ӲˣɣõķˣСӻûǲɻŮİϷ
޹⣬ֻеκ죬ЦһƬϦҹģӵҸȴӴϿʼ


1149 ϴԪɽ
ʮ꣬עһƽ£ެսͻʻսҪľϢ·ݵʱ򣬷ŰʹݡʹְһְݱݣҲϴƳĺ֮ˡ֮ԽʹΪŰԵĸоѹȻHˣHȴ൱ͷۡŰó£ʹæٺòˣȻӢҲУŰôӢھǵŴˡ
ʹһݾֺͺæHǱߵ飬׿˳ƣҲ˸ϴ󽫾ְλŰҲʲôŴ׿ԭĩHıһݴӪȻֽһݸ˴׿ҲǷŴ׿ˡ׿ҲǴˣŰʲôǲء
ɶİɽˮеǹأƽԭںҲֲ׵ıأŰĽɶຮ֮رɴƵһ֣иǰᣬǾɶ볹׵ĺһغܼ򵥣ϵȴǳѣŰúĴһӣϣóһЧķȡɶĺ߼ȥ
ŵ̺ڶԴĩ˾ĵﵽ˸߾ҲΪ˸ӴǰվϾ߾زģˣ׳ġҵչĲĸ߾ͭǮѾûʲô覴ˣʣµľЩͭǮڸ߾ͨˡ
Ѯŵ̷ݣʱ֣︴յʱڣɶ˵ģΪɶ˵һοæׯڣǰǿɴûׯڵ¡ƽԭͺںһҪģŰʹ˵飬ȥŵ̵ݡ
߾ǱѾŵĲˣΰЩ͵߾¶ʱ䣬ŵʹֶ˼߾ͽͭҵĵط͹Ҳ׼ˣǸ߾ڱڣɻȥʵס
ŰҲеͷˣԴH󣬸߾Ǳ߾͸Сˣ̿Ͳķǳϣɻȥô򵥵顣룬ŵ˵ẉ̂˻Ƶĸ߾ͼô
ڵģͼѾŪһʱˣûü㣡ŵ˵ӹȡһֽϰıǸ߾ͼݵͼǳϸϰ̽ӾʱƶɵġŰұ֤ԨҲûϸĵͼ
ڵͼɨһŰ¶һЦݣẉ̂ԪɽǵķΣ
ԪɽǣǾǿߵһСǣľǿΪʲô
ٺ٣ܲܰѹͽ߾ͿԪɽˣŰŵ˵ģͭǮĵطͷƽǣƽǺԪɽǶֻҪԪɽǵϣȫԻ쵽Ǳƽǡ
Ȼа취ҲͲˣͭõĲУڸ߾ͭܵķǳϣͼͨƺɽĹ£һЧûУܵõƺɽͭǵļƻͺʵʩˡ
һģΪ뵽һˣڸ߾ĵֶεõͭǲܵģֻˣΪЩʱջԪɽǺ͹һǱ߾ģϢ죬ץʱ䷵ظ߾ƽǵң
У㵽ƽǣֱȥԪջƹ񣬼˵Ҹߴɸϰ壡
ţһŰָŵһЩϸڣ˴Ǳ߾ܴ̫˵ģŮͺģ̫ˣڸ߾Ҳвʶǡûа취Űֻܴˣһ˻˵ڶԭǷԼ˽
ڶ죬ΰҲ˶˼Ҳû̫ĿףӣҴѾͣˣʲôʱΰ˵壬ʵǺĴֻۣڵĴۻСԱҲֻһС塣û˻ʺ壬Ѵͣȫúܡ
룬ŰüͶϵֵǶ׼˰ɣȥٵģɱ¶ݣ
ӣͷİɣ̫ƽ󺣵ﶫˣ߾˴඼ʶǵţԲʲôģΰģŰҲö˵ˡ
ŰŮȥ߾ȻҪܵĥѵģǳĲƾʲôձȥֱûˡΪ˳ɶˣŮʹ˻̫ʱ򣬷ӾȶˣÿµŮˣԼסͺĳ˾Ҳסս
壬ѩŷŰ죬Աߵȴһ͵ЦŪ÷еˣȿȣǶذɣ
ɵĵ㣬ڼ¾ˣɱϹ֣֪ôѩǾ棬ҹǿڵĹǺ
ŰգգۣܴĲ˵ˡҲһжװڴҲôۡȥ߾Űֻ˼ʮ˸߾󣬹ЩҲסһһѾۣټ϶˵߾Ǿ͸׳ˡŰѾˣȵ˸߾װưͣӲ˵˭ë
Ԫɽǣλڸ߾һЩõС壬ĴǿΪٲ˾ӪƤë⣬̿ͷǳ٣ԪɽǷǳڸ߾ؽ磬ҪĻԪɽǻŵϺš
ԴӴӿԪɽǣŰͻһõ·Ҳˣǲ⻻·Ĩ˵ڻңȥġûͣŰϡ
ӭƮʮ֧⺣ԵøƷǷ´ĸؤƵģϾҪԪɽˣֶЩλʦһǶңһҷԸסô
ģǶסˣµģǺǷ꣬˵˶ٱˣװôѵܳӣ
ѾԿԪɽǵͰĳǽˣŰǧﾵݸΰЦ˵֣һһҪı㣬ɱ˿
Ǻǣӣƺðɣǿ̫ƽ󺣵ɱϱУΰǺŵģ̫ƽ󺣵ݺᶫɵľǴҽĹֻΰĿŵ˰ϵԪɽǰˡ
ԪɽǸǻںæµţмһʻһСľںεţΰüͷһ壬֗ѴȥСƴߣ
֗ߺһָˮǰѴ˹ȥʵҲ죬Сľϵһ죬ʱˣһʹĸ߾島ɤøӣǺȺǧˣٲܾû
߾ĽǸӣ̶һӵʱ䣬ϵǾͶ¶ѾԪɽܣǿţ滹ܹԪɽǣ
Űɵˣûأ߾ǾûӰˣٶȣ湻ġҲˣô񰡣ָŹǸϽ´ͬʱüĺӳɤӽȵȰǰѽɱǧĺˣú
ɵðһƱƵţ棬һܣЩ߾͸ˣ˿ʼɱˣ
Űΰ֣ҲѾԪɽȥʱԪɽǾûߵΣأسŵʱѾһѷ˳ڡ߾ʿܺ£̫ƽ󺣵ŵſ൱ģֻǰǶں̴ձѣզ湥ˣ
ԪɽһʮʿүĵסΰĺӣֻһͰѳͷǳԪɽһɱӣŰѳٻԵѸ˽ӡٻԶ˷²ľǻɶϽ򿪳Ѿȥɡ
ʮ¶ʮģ߾Ԫɽں֣֮ٻԱɱԪɽҲϴһաһʱӿȥû֪ǻ᲻תǣǣֻӣԭֻģȻγһ֧ʮ˵


1150 ҽн
߾խϢݵĺܿ죬Ԩı·ݶ޶ֵģ˭뻹û׼أԪɽǵϢʱԨĵԴըˣʲôã̫ƽ󺣵ŸͣôȥõɵԪɽǣԨզģʵ޷ıģǾһ֧ʮ˵ڳƽԭһӿʮ񲢲£µǴĿֻϢ
߾ﳳ죬߲ƨҷһųƱû˰¡һԨһݣ͸Ͻһɤӣǲ߲أȴܲԨģǺһȺ˾ΧĪ֧൱ʹ󽫾ܸ߾һоҪΪ˿⣬֮󽫳ƺ󽫾ô죿
ʲôһȺôţ֧ĵ£ǧȥԪɽǣȺϻغȥ
֧ĵϲˬˣɻȥ֧֮ĵµǧԪɽǵĺ֣һʼɶ˰ŷе㲻Ծôսǿ󣿸еɻ󣬾һɱһȺŸĺǻƵƬӳ˹֧ĵҲû뵽Ȼػأһʱ䱻ɱ˸ֲһν֣֧ĵ°ʮأϢԨһѪЦİɣǧȴһȺ׷ܣ߾֧ĵ¶ˡ
֧ĵԲУԨİԼĴԨ˹ȥԨϸ߾е꿡ˣһԪɽǣʹĽǧֳһȥԪɽǣһ֧ȥߺ̲֮һҪ̫ĺ
Ԩעǰ׷ģԪɽǺ󣬿ֻʹԪɽǾںûӰˡ
ŰòûиŴȺӲûЦˣΰһҲ߯ȱˣҪ߾ߣƫƫ˼֧ĵϵҩ
³ţŰۿžҪ³ɽˡڴ˶ʱɵˣûˣզ찡ܵˣҪҲһطҪģǷֿҲǱȻġŰ˸һСûˣǮûУܵóԷɣ˵Ҫؤˡ
õ˼ȥ·ٵɽˣܲ÷󽫾ؤȥɡѷŰڲݵϣľϣ˵ˣ;һȥǮ
ͣľϣɲǴƣҪǱ¶ݣǾҪùˣҵģ͵ؤɣŰ֦߾أһжСĵС
³ɽϷɽǣðؤӽ˳ǣŰŸ˰칪ɶջûС̲סС˾䣬ˣɣȺ߾̫ˣԷǮѽ
ѾʼлˣӺε˼ڿˮüһ߾Ҳ̫ˣʩ㶫ôأöһ࣬Ҫٸ㲻ԵģҪҼҸһˡ˿ǽ겻ѵģĵʱ򣬾ͿһӴսǴʻ˹˫ͷţӺ߻ļҶŵһǮˣŰûˡҰĨĨҽеĳ˹ȥ
ӳ̫ˣûסͻȻðؤҲȻͣҶһŭɫסӾøŰöһұȻư𣬲ƣôأ
ҶҲˣɶؤҲͰˣǸư͡һļҶƹסŰ·ƣϼҶһø߾˵ţһʾⷿŰ뿪ƣ˵˺ܽ󣬾ŲãҪɱͷġ
һŭɱͷɱðڳԵĲͽôûµĻ˭ԸŰ찡ĽлţֻŰĶ֮ԵģԵľ͸Ǯùˡ
̫ͣʱ䣬ҲЩͷˡŵһŮˣȻ֪Σɹ㹻˳ˡ
ϣô£Ů̲ס˾䣬ϼҶϽתͷһ񣬡С㣬ǸؤǶҪԵأ
˵ʲôŰ֪ʱװŮӵͺư𣬾ǿޣҲǰҺģҲû˹ĳؤûᡣ
Ůüͷ룬ƿ˳
ŰЩ㶵ĿųŮˣҲΣҲǳաеһ׶᣻ӣɽ֮˫ˮȴǧ䣻ɫ촽ٲ㷢һ󴺷磬з㴫УŰóˣĿͣŮȻɫ
ϵŮҲؿųµưؤؤĿ࣬õģȴһظСĿ⣬ûб΢û෴һǸȤؤŮӵͷϼҶԸ˼˳
ʧˣŰȻЩźģϼҶקסŰ˵ʲôȻ˰죬Űſʲô˼̫ˣϼҶȻҪҪϼҶϵس巿Űɱͷƣ˼˵Ҫ˷Сĺ⣬Ҫǲ֪ôǾΡ
꣬⵽׽զڼڰҶſ£ܶôҪ֣ܶͲĵؤˡʹ˸ɫ󣬷Űˡ
Ӹ˵ȥˣȴһ֮ɫã㾡ƽȥҶλˣҸˣպƽͷ
Űʵʵظ֪Ҫȥֵ巽ֻҪͺãߣǿɾҪƽԽԽԶˡ
ľϣģҲ̫޳ˣ±¶һɣ¶ҲŸ˵˼ɡǸŮ˳Ҳ̫ƯˣƫƫǸ˾߲
ʱ䣬ŰŪԼʲôط˳ǣסĵط˳ǳǸŮγŮһŵ֣̩
ŰѾľϣϵˣƽǱ߶źˣʵʵصԼ򡣸߾ϼ壬ǿ쵱ĺ壬һ½ҺƽԭǵĹϵҲǲ
һ죬Űſˮ߿ԿĴˮڸ߾ǼҶҲǷֵȼģӾ͵ȵģ֮ɶۻøɣһȣ㲻ɶˡմͰˮһ΢ĽŲͷһ˾Ȼǽ̩
Ľ̩һͳĸ߾ΣͷҲ£ʱĸκʹƵĹװ𲢲ֻ½϶̣ȹӸΪˡʱĸ߾װͺû̫ģвƽյĴװѡ
ŰϽͷһ⵽Ľ̩صӣƺʲô鷳ڳŰҲи֣䣬ֻǽ̩ġǵõһ֪ԼɶʱûЦˣ䶼ĳˣ᲻ð»
ǰĿˣ̩еƵҡҡͷһһжãơҲȫ޺ôٽ̩ʲôҳ˵һ̩ʯͷ߶߶˵ʲôŰվһҲֻɵЦ
̩˵£ưͻһɵ֣˺һ̩Ҳưɵı鶺ˣĽưͣԶôĿ֡
ƽǵһԺŵ̺һŭ֮ɫԼҷ̫ˣƽôܣƫƫܵ˳ϹڡǸ̩ʲôˣȻġ
㣬Ҳ̫ˣͭȱأڿô죿
ô죿Ҳˣľϣһ˳ǣ
öأûе椣ԼȴҪæǰæİ


1151 ĦǴս
ưסѾö죬û˷ư;ҹȥһˡһ¹ĵҹưé˳ȥ
ľϣŸֽŰ̵ĺˣǼȣϽ԰ɡŶˣλ㣬ͭҪô
򵥣һ´ţװɽ˰³ɽϴˣֻҪأµòͭôСĵ㣬ɱץסβͣһͭ󣬾̶㵽Сɽȥ
ŰûˣżȾͿڴҹģҲû⡣ľϣ˴ԼһӣסǽͷéһŰҡҡλεԼĲߣ¹⣬ſھȻһӰڻζ
ѵɣҲ񷿰·ϳ˸ľӣĵȥߵ󣬷ŰͰľӾҲˣèŴϿ˼ۣŤͷԶˡ
Ȼǽ̩ŰϽľӶ˵ϣıȻ̩üһЦҲû£קŷŰӽ˲񷿡Ű뵱䣬Ϊһʱ򣬾ζŽ̩Ҫ߶ˣȻˣ̩Ű˵óԵģȻڲϯԹԵ˵Ҳ֪Ϊʲô̩˵һȻĵᡣ
ᣬɷۣ̩˵ʲô밲ο޴̩֡Ž۽ǣ̧ͷưͣȻһɵӣҡҡͷ̩ŰȻ̩Ȼ˰죬ŰſҪʲô˼ԭҪѽ̩޸һϲˣܵŮǸⰡ
ӱ뺷ĺܣѳԵĶڵϣŽ̩Ȼһ£˼Ҫ޸˭Ļ˾ȥǼһˣ
̩Żˣư;ȻάȻЩˣɱ˵ķвͨģҪ֪ԷԨĵĶԨн̩Ȼ£Ҳ֪Ԩڸ߾ĵλԨн䣬ԨصĶӣɱˣҶΪᡣ
ư͵ǿ£̩С۰ףϵҡ֣ưͣɱ˵ģɱǶ̩˵ĺܼ˵˲뵽ưġ
³ɽŸ߾ḻͭȻ³ɽ͢ƣ³ɽʿȴ࣬Ҳֲø߾˲ӣʵ߾Ҳë󣬶ܵĲ̫ϡ
ҹ³ɽʿȥ˯ˣǰû£ƫƫ⣬Ҳ֪ðһȺ浶֣Ǽ˾ͿӾա³ɽļʮ֮סȺƻɽˣûһͱֻܵͷˡһҹ֮³ɽϴһգԭͭûˣҲˣҪ֧ĵ´˲ļǧƽҲɽˡ
ѸٵĳСɽսƷȻķ˼ǧƽ𣬻ø˵ùǰѻƽ³ɽϡ
³ɽ鲢û˵ע⣬Ψ֧ĵǱףģ̰۵ļǧƽȫɽ˵ˡ֧ĵҵԨģϣΧȺɽԨֱӰ֧ĵ´ˣһͭôûٲɾˣ֮ĴսϾҪʼˣ˭йɽ¡
ʮգԨԼĸۡоεɱͬգһıҪڱ߷ŴϱõıͲôˡԨ߻ûоأֵõһجģһҹ֮乥ռĦǡ
ԨľԹӲˣүûпЦɣĦǿһ˾񣬾ģҲô칥Ħǰ
ô£˵㣬ĦôģԨǿԼ侲ʱңĦǶ˻ܶҪţǿɾԶ᲻Ħˡ
ڸ߾˵Ħ̫Ҫˣ˵ĦǣͿ൱ڸ߾ϲһѼ⵶ֻҪѵȡ߾ʲô£ŵ㡣
󽫾˵һ֧ˮĦ߹ǵ˶ûߣЩ˴˳ǣֱӴ˳š͵ˣ³ͻȻʿ˸ֲʱĦǾУ
ʲô˵˵˾ǼСƴ˶ٱԨĻ޷һУ޵Ƿǳ˽ģһ֧ǿˮֻҺ˽ġ˵ĺˣ幫ƽʵ޳ЩԨĺΪʲôҪޣ˾Ҫ޺͸߾ģĦ̫Ҫˣ߾ٲ룬ҲóоȥԸˡ
ĦϢܿʹƽԭǣڸ߾ĦǾ൱ڴƵﲻǸеľʥءһʼ˾ڿһʵҪɱĦǣԨҲ˼˰죬˾¶ʮգԨĦǣһʱ뵺ϲͻ䣬һսۿžҪˡ
˺ò׵õĦǣȻ׷ģĦǿԶ߾ˣҲֻһճǣսδʼ˾֯ȫ֮˴䣬֮ĦܰĶ˻ޣĦǳǰʨӶˡ˵޳ΪԨǱףҪҪĦǡ
¶ʮգյĦǴսڱˣ˫ĦǸʮһټ˸ڲϮšĦǴսµʱ䣬ʧ´˳ȻĦǣԨһ㶼˲µʱ߾ﶪ˽ʬ壬ȴֻˡ
̫ˣԨһڰ̶ȥҲףվĦǴս߾ʿ̫ƣˣҪһ¡
ĦǴսĻ߾޺Ͱټ»ָԭ˶֪ƽֻʱģһսƹ˶þͻˣҪһսĦǴսΪҡ
ŰŽĽɫµʱ䣬㹻ϤĻˣǿԱһ˵ģˡ
һ磬Űվſڵ̩ȥƽɢɢģΪʵĳȻҪŵġƽ˳Ƿǳգ۵ĹܵŰһϸĳˣ̩ҲϲݳΪưڣ˵Щ
֪ôԨִһʤ̣ԽԽˡǸԨнָдˣͷۣ
̩СС˵ţŰȴƲƲ죬ʤأ˵Ĵ۲ŶĿճǣʤô
ʱŰҲҪ˵ľ˵Ħһս˵õʵݣԨĵõֻһ棬տҲĦǣԭôҪôĦǣֻǵ˰ɣɿտҲĦǣҲȤˡ
ܿ͵ƽǣҲ֪ǲɺϣ̩µסȻԪջԪջ֮󣬷ŰҲûôˣԪջûʵģ˾һҹջ
ڸ߾ֻ˯ŰҲϰһˣ̩ĴͣŰȴ߿Ŵ
һߣӾЦЦ̧֪ͷһǧĵ˲ôԼдЩŭģ˭ݵưͳأ
һֽѸٵ뿪ˣʵҲ뿴Űӣĸûмˣĺܡ
ֽݣŰοЦսȡһЧˣƽԭǺƽǸдƣԵľǼˣԭʮǮһＦģĩѾǵʮǮһ
ϰյе㲻̹ˣû⵽һ㣬ԨæζԸ޺ͰټãĻļǮһưĻսİѸ߾Ԩ


1152 Ѳ
ʱʱ֣ȴˬʱ򣬷ŰŶȿϵǣ˭ʲôãеࡣΪˣ˭֪ʱչӰһһҵĶŪŶӵıǿףľϣӻſڵЦˣǸ̩Ҳ̫ˣȻ˯Ҳû˿ţǻ˯ɣ
ľϣ˵ţͽһ˫ˮĴ۾˶ǰձʪȵĺŰϽ˶񣬡Ϲ֣Ǽ飬ǸԨвôˣ
˳ˣµûǸԨвǸԵĻˣƽԭģͷЩǿŮ顣ֻԨĺԨţҲû˸鷳
ԭǸŮ߲ĶӰźãľϣӣȥ£취ԨвƽɴŹأ϶ԨнŰѽ̩ȢؼأҪԨвһӣ׼ò̩̫ˣԨвҲûôĶֻҪԨԽ̩֣ǱȻҺԨнĲ
Թв£µԼңʱԬң˵ԬܲҪԬֵͬĻܲҲ¼ݵġӲõľǲܰİ취ԨĲţôǾͿܹܲܺӡ
˷Űôã벻ڴʲô⣬Щôʱ䶼ûˣһˣӾ˷ӦһֻСֲʵţ۶ʱԲˣôãܵ໡Ҫģ
Ű뱧žһԪջٵҲڰҲ֪ǲүҪģ˭Զһ΢ĿһϽۺȥˡ
ҹ¹ģҲܿһЩ̩һ̺üͷղӰģôգ۵ĹֻʣưˣѵԼۻˣߵ̩̺ڷŰϣɨŰϵˣɱý̩ʲôӿɾʹˡ
̩˰ҲûӰҡͷһˣ̺Ӹϣ̩ҲΪʲôưôãҲΪư˵ɡΰĽ̩˵ɶģֻðźЦЦ
ֻ̩ͷ˿Ļݣȷ̩û͵󣬷Űְúֱڣӻñֱðղʵ̫ˣϽȥɣס˵ĻԨвƽ
ˣͷİɣģȫһЦȻﰵ˵㣬ǻǿü˿һˡ
ձҲˣӿԼСֵܷŴǿԼСֵˣͷҪˮȣƫƫŰ˴Į
ƽԭǣΪ߾ǵ̼ƼһƬˡԨӣΨԨвڣһ޹ϷŮˣʱĸЩǮƵ顣Ԩвӷǳ󣬱˵ֵϷŮǸ߲صĽ߶ΣǻϷ͵ϷƽԭƨԨ˵㡣ԨвܸˣΪȫ³¥
ȫҲϸ߾ϵĳˣҲǼǰˣڵȫǾƽԭǮĴ˼ҰٹͭǮһƽ𣬿λ󻧶Ǯˡȫ´ϱߵ˿ɲ٣ΪȫµĴڣ߾ڳһɻƽȡƽԭǸ߸ǶȫµķΧأ̻ǿԽܵƫԶĵطӣǿʮǮʮǮһƽļۣȻְѻƽȫ£һ׬Ǯô
ƳʱڲǴƾڻǸ߾ڣͨĻͭǮƽֵǮͨԺܲģǮ˼һУƽĿûƽ𵱻ҰֻҪˣǶֻ֪Ҹʵã˵˻ƽʵԲǻʱͨͭǮð
³¥ȫվ¥ݿڵԨвأһȫ¾͸Ͻӭȥӣˣ˶ԤˣҪһ˾Ҫඣ
ȫϰඣǸϽȾƣԨвûףϳƤϵŵģȫ£Ƿǳصġ׼ȷ˵ϵԨĺܿȫ£ĦǴս˵ɣ˼ȫ·Ѿţ֮Ｏ˲ʳƾһ㣬ԨҾ͵ü˼ҵĺá
ȫʵʵţʱ˵ƽԭǵƤֻҪƽԭˣûв֪ɶëġԨв˾ǸصصɫһҪûŮˣͻ˯žƹѲȫ¶žƱǺЦӣȳ˷ȥ
ݣȥ£ɾƽԭõ¥Ԩвȴһȱȱӣȥ˲֪ٻˣĹҲ˸飬ȻҲûȤȫϰ壬ҿݾ˰ɣȥǼˣû˼û˼
Ԩв⸱ӣȫ˾䣬Ҳ˼˵²ɣŮˣ˼ôȫ¿ǱĿģһת¾Ʊ㣬ӣҪǾݵĹȤȫĳиȥ
Ŷȫϰ˵ƽԭﻹбӲ֪ĺȥȫ¶ʱ˾ֻҪŮǸɶоͷ
ȫҿ˿ѹӣŮӲƽԭǣƽأֻֻ
ѽȫϰ壬л˵α֧֧ģбأ㻹Ҫ£Ԩвǳ֪ȫ˭Ҫǲ֪Ļľ͸èצһǸܾͱˡ
ȫһϹˣϽĻ˳ӣŮӾ˳ǳŮ̩Ůÿ绨ǣʲˣֻ˵˴̩ء
̩ãˣȫϰ壬̩ģȥ򣡡Ԩвɫһɶˣȫȴ˵̩ƽأֻǲ˵һȥǲǡ
أû»飬ҲûƾʲôӾͲȥˣߣȾˣȥƽǣ
ԨвԨнˣҪǲԨнõ㣬Ԩв͸ȥ̩ˡ̩ǸѵõˣյԼαرԨн
ԨУԲͬϴһ𣬵϶Ԩн֮ˣҲΪԨнģεĻ˵ɣԨнȢ˽̩绢
һ֧ڵ뿪ƽԭǣȫȴһĻȣԨвȻԨûӹԨнǾһԭġԨвأûпǹΪʲôͨԨΪʲôԨнͲô嶯ˡ
ԨнҰģϼȴһϲҰģԨֵ׳꣬˭ܲµóߵӻʲôĽأԽϼ岢ԨнһϣҲԨ޶ԵԭϼĸԨнԨ뷨Ӹƻˡ
̩ƽǾΪɢĵģżҶƽҥԵ֣ΪϼĴС㣬óǮġưĽܱΪɣϣ첲Ϲ˶ǽ̩ûֵͣ˼
ʾѹҳĴƨɺôҶƾʲôֻһöҲȨģҲᷢ쭵ءΰĽһƬŭֻϻǹɵЦ
˵׽̩ǸոʮĴưŶҲ붺ѣΪѶָ˵ģ˭ư;ôɵĿ˰졣̩ưǸɵӣ෴ưͻеɰ̫ʵˡΪ˽ưͽ䣬̩ƻ̯ĸҶϣưͽһһƻԵ̵ġ
̩ЦúܿģϱȻţС컹ϵ˵ưͣóԲ
ưһҵͷӶˡ
ĸҶǴģʱǾֻһ뷨ǾǵȻ˿ջú䡣


1153 ư
ΰĽ䲻ʾǣһƻɵӴûԼ쵽ֵزǰƻʯͷȴƻĺóԡӿడҪľϣ磬֪Լ᲻øݺӡ
̩Ҳ֪ǲʲô飬Ե÷ǳģһС糵ԱߵѾ߻һƥϺõĳС
ȫηηվ·ϣԨв֧ŽŲϵţʱͳմˣŮˣƽԭǻô꣬ûôƯءԨв˸ģһҪ̩֣̩ģڶԨнֻ˵Բˡ
ӣԨвеװһӡ̩վһС̯ǰСأԨвŵȥôƽˣ
ţ˭̩ɵĿԱߵĽ۹ӣȷʶġ̩һĽ䱸֮ɫԨвҲżָһ񣬡ԨвҸԨģݻᣡ
̩Ȼ٣Ҳ˳Ҳ֪Ԩвûʲô˼ԨӵĴʹ߾ˣ˵ɫжͷŵŧĻا̩Ԩвһǰ˵ѣҪݻᣬҲȥ˳ǲŶԣûƽǣҪԨнɻ̸ŻأܵܵľϹϡ
ӣԲˣ̩飬бˣ̩ԨвţѾת·ߣ˭ԨвͷˣһʹɫӾܹȥһǽ
̩ˣĿԨвеӣ̫ˣҸ׻ģ
Ԩвлأòװغˣ̩飬ȻˣǾͱˡӾԨвߵ˽̩ǰ̩ǲɵˣǸҶԱӶôٺ٣Ҷ黹û׼ôʱԨвҲ¶˱ĿӣŮˣ͵Ӳģо仰ôҪӲŮҪӲϣź
̩СǾ˵ˣڸ߾Ҳû˸˵̩һ飬峺ÿҪؼң
̩ǶЩ˵ģϣҶܻǼҶȴʧˣưͽ䣬ĸҶȫ˰ӣһһһͳԨвˣӣŹҼСɣүһشлġ
һȥĸУǿɲˣԨвһŰǸ߶µļҶߵһߣһܴǼҶſϾͳ鴤ۼԨв֣ҶǸǺˣǶ֪ԨвǾ൱ڰ߾˭ҹԨҵ£
Ķ˭ҪǻҰۣӶԨвţһͰѼҶûˣ˶ģº
Ҷһ̵ûӰˣ̩ĲûιȥǸҵļūߣȻȥԺһҪǺÿ
̩¼ˣСѾ߽ؿһԨвһ߹̩зݣƥгԨв˹ȥ㡭㡭׼ٹ
ԨвͦЦģʱˣ˵ֻǴҪˡѲһŹˣȻﲻƽԭǣһ㶼谭椣̩ѾƵǽˣԨвЦԽԽˣ˵֣һ
һжõģĵʱ򣬻е㶫Ӧһ¡ھˣԨвֻû̩أ;öͷʲôһ£ҶͷϻеʪʪĸоͷһԨвŭˣȻһƻˣ˭˭ĸ˵ˣҳҪ
һҽһĿĳ˹ʱŭĿԲﻹһƻˡԨвһȥƻ˶˳ȥҲ֪ǲģķǳ׼һƻֱҵԨв۽ϡ
ۣ̫ۣ̫ˣԨоȻø裬ˣһҪ
ưͽһɽĴӢۣſ˫ۣһֻӥ̩һ˫Ŀŵǰˡһ˲䣬̩Ȼִư;һӢۡ
ЦˣԨв̫ˣȻҴƻŰɣһġһ壬ưͽŽ̩Ŵ첲̩ˣưҪҲܵ˺ġ̩жˣư͵ؿ
Ԩв൱˾Ȼ޸һϣģȻ£ˣ
Ԩв̩ʾưӳȥˣưûתѽ̩ԼʵţΰĽ䳯Ԩв˻ȭͷ˼˵ʶĸϽ
ŵưͣԨвΪ̫߳أϣ˭ҪưŪˣͣ
е֮±·򣬸ο˻øˣʮӵͰưΧһצģиһﻹվǰˣʽߺ߹٣൱Ц
ŰûЩӷҪսϣַӾͰȺڲͬǳˣŰŬİԼһֵСåܵʽҲå죬޷һȭһһơӵȭţҲܣᣬƻȥЧͲһˣһһΧư˰죬ư෴ȴſһƬ
̩Ҳ˲ĨˣС첻ŵĿǰһУÿµưͣû뵽Ȼ˿ᡣ
ӱ׵ģС˼Ҫǲµˣǻ˵Ļɰſ¹ӣŰѸٵĳԨв˹ȥʱԨвȦˣʲôưôȻ˺ʵйӱʱԨвţģһʣԼͲһˣŭĿԲưͣ򶨵ġҶ֡Ū㡭
ŰĹܵԨв˵ɶҪҪԨвԿԨҺͽҵìܡ
ưͣȻ˵ֻѽѽչʾԼķŭͬʱһԨвȥԨвܵסһ£סڶ°żƣͱưĵȥˡ
ȿȡưͣţĲ㡭ӴҵȣġӴưһͨкԨв۵һ뵰ԨӵǶˡ
̩Żˣư̫ˣȻ˵Ӣ¡̩ǽģҲưԨвȥקסư͵ĸ첲ˣǿߣ̩ҡҡͷư;Ⱥܡ
ȿȡ̩бưͽɶ
ߣн䣬Ҫ뱨ҸףǽҲ㣡̩ҲЩģֻҪص˳ǣҪԨвôԨҲҰɡ
䣿Ԩвϵ߶ţһ䣬ŰɣŪ㲻ɡ
һ죬ưͽĴƽǵĴСԨеֵϷҴС㣬ưʹȭͷСƽǡ
Ԫջ̩İưŵҩϻϵ߶ţưͣˣ򻹲֪ءö£û㣬ҲͲˡ
ưȻһɵЦˡ֪ΪΣ̩ưͺЦȻĵĿˣɵưͣʲô֪ʱˣɵЦ
ԨвԲưոݵģ̩ܵư͵İΣԨҲҶ֣Źư͵ģк£̩ᣬưͣ߰ɣǻģ̩ƣԼеǮŵϡ
ӵȻߣڿΰưͽ䣬ӡưͱȻƣߣҪҴС㣬ˣҲԹԵġ
̩޷˵ʲôܣɵưͣۡ


1154 ȥ
ԨвϷ̩ܿʹƽԭǣԨнˣʱɱԨвĸо֪ǲܵģⲻɱԨвװһĵӡûа취Ԩķǳ谮ӣټϴԨţԨвǺ޼ɻ䡣
ԨǸˣԨнĲŻ֪ģ̫ԨнΪԨҲӹšڸ߾ԹžǳΪԺԨܹһЩѹһԨнκͽ˵ɣϣ̩ܹ޸ԨвһͿȥܶ鷳ˡ
ԨвĲᣬϺߺģԨнŭ죬ɻװһʹӣܣǽҵļūô
磬ǻдǸн䣬ұ̩˵ģǸɱһ
Ԩвŭɽҵ˵ţԨнȴֻܿЦŵͷˣʵģ˭֪ԨнָԨвΨһİ취ǲ̸ֻ̩˵䡣̩ܽԸԸ⣬Ū䣬ȿø⣬ҲԽʧСԨн̫Ҫҵ֧ˣûһ֧ţԨн߲Զ
ܣģһ㱨Ȱ˰ɣԨнȥû뵽Ԩвȴ磬ҲҪ䣬һҪ̩ǸŮҵģҪȢ
ԨвؿԨнʱԨнƥڱڣԨвڱߣǸ׶Ŀ顣ܾ̩Ǿ֤зŲȨҰģĻһ취ġΪʲôΪʲôһҪԨнԨвر۾ĺ˿Ц˵Уȥý
Ԩн¶ˣⲻԨвɫıԨĶĿ飬ԨнӦԨвԨҲ·ȥеһʯͷҲôԲסнΪԨҵδֻô
صҵԨн˾ƣʮǺٺģǽ֮䣬ֻг˯ѹסеŭʲôֵܣʲô꣬ǶЦеֻȨѣǸףѵԨҽеԨоһô
ŰϵԼδˣǲܺԨַģΪ˸Ԩһһνư͸Ԩҵġ˵ĺݣ˭ģҵȣһưʲô
ص˳ǳŰ˯񷿣ͱµǰԺҲְˡ̩ưͻһ·һ·ΰͽҲ侫ˣҲ֪ǲǱ̼ˣ̩ܻطѽĽȡ˳ۿǸȥƵʱġ
ư֪ģڽ̩Ҫ£ѸٵĻ˽Ľۡе˿һȻЩǴϻǰԵĺܣ̩ĿתǰưͣȻЩĿࡢɫʵеĺӡȻưͲԣǽ̩ȴֻȻԨнĻһӦⳡµġ
³һԭһµĿʼ˳ǳȴõһõϢԨнһţеյýѽ佻ǰԨ˴£Ԩнһ£ϣѽ̩Ԩв
ţȸеľһ裬Լͳȥ˵ҪŮ޸Ǹ˵Ԩвһ黹ԿǣǵڶǲܵģԼŮԼƽͣһִǾǶҲϧԨнϣοԨвҲҪģԨвϷԼŮ˾㲻ˣŮ޸ϼ廹ûư̶ֳܵȡ
ҹѽ̩˷ʱɫܲƺʲô֮㡣
ʲôֱ˵ǣѵŮʲô˵ô̩ЦǺǵӣһֱֹ۵ġ
̾Ϣһҡͷ˵̩ҪưͽԨĴãԨڼءԼңư˹ȴҪ͸ԨĴãư䵽ԨֻһǾ
̩ΪˣüͷСҲ˵ʲôҪưͽԨҴã
ǵģ̩ûؿŮˣ̩ϣҲ˽̩㲻ҪңԨ̫ǿˣǲܵǵģưʹԨвҪиС
ưΪ˱ŮŶ֣ôãΪʲôҪ㽫ưͽԨң̩һܳ˷䣬֪һȥưˡ
Űأһصײ̩涵˽ݺֽŰקưͣߣҸҪ㽻ԨңҪߣûģ̩һ˵ţһ߱Ȼš
Űеûʲôĵģ뵽һˣϻװһҵӣͷɵۣưʹȻĺ˺ߣŲأ
ưͣɵ߰ҲҪ̩ưߣߵСѾ߻һưͲϡ
̩ţ˳ֵǰԺԭտҲǰԺʱȴվʿЩûѣǰ̩ǰʿĺˣư߰ɣ
ܴӦģ̾Ϣһ˵̩ҪˣҲ֪ǵﲻԨңģưһģ
ҲҪư̩ɫᶨʹģֻͫһһ̽ͳһѶ̵̵ܷôԼĲϣŲưͣҪǲưͣŮǰ
ɵѾͷҲû뵽̩һУɲŮЦǰưͷˣָθԨ˽ԥ̩ȴ̫ʱȥǣŮҲҪȻİѶ̵ǰ˵㣬˲䣬ʺѪվ˳ŵ
ŻˣϽֺÿÿưͣ߰ɣ߰ɡ·𱻳һưͰôŮ˹ġ
̩ڷһ㣬תͷȥưͣǸһͷԼסˣŶ̵Ҳ˵ϡ̩ŵĿǰˣ̵˾ȻǸɵư͡ʱưͲϵҡͷҲֻܷߣܺ˽ҡ
ưųԷƣس̩һ̩ˣưллĴͷ֮ء
ưͣ㲻ء̩ĿưͽȴͷҲصųʿˡ̩ѹ֪ԼһҲưˣԼֻ͸ԣȴ׸˽ϼ塣
Ҳζӳ£ĵưͣɵ鰡
ڶ죬ưͱԨҵױˣҲΪưͱѰɣԨư˸ʵʵ˳ǣϾƽˣ·һɽµʱ򣬶ʮڵϢ
߾ɽ·ȻЩ۵ģ˵ǶʮˣӶеˡ
Ǻˮø߾ʲôۿҪʱˣøϽƽǲУ͵öˡߺһǾվʱ򣬼ͷ˳ҰЩ˶ųȥڵġ
ʲôˣԨȫγ˵ܸоЩ˾ǳġ
Щ˵ҲȻڵĸֻһ˺汿˵ʲôˣ
ʱԨΨһõҲǸưͽˣô˵Щư͵ģһݣһԨüͷʵǽģ
֪㻹ʣǶǵ׹Ҳ޷ưǴߣҼСĶˣ
£ֵ˾һ˹ַÿһȥɱһˣʱ䣬ɽϵԨȫѪС


1155 ľ
ɽû˶ĳѪֻ΢ɽˣǹЮưѸ뿪˳µĵطգۼûɽ
ܳ˺ԶЩȡ¶ңŷŰȥϵĽһɫµľϣԵӢˬģķӶе˼ˡ󣬷Ű§ľϣӵСЦеʵľϣӣ˰ɣ
˷ģиһأ˵ģľϣӿɲΥ淿Ű˼ȻҪ͵һ㣬һڣ׼ԨĲỳɵġ
ưûˣԨҲȫɽϣһжĵģ·˭ҲûԭһС£Ȼô顣
ԨŲ裬һʱʵ࣬Ҳ뵽ˡȻϴĦǣʵŸ߾ǲ̫ԶˣֻҪ߾ʿ˲ðµġ
ԨнɫǳѿҴææĽ˽ŵʱ򣬻㱻żףˣˣ
ţнʲô£˻ţԨҲԨнͷϵĺ˵ףȥ˳ǵ˶ƽǱߵɽϣ
ô£ƽΧ˭ҶԨҵˣԨķǳķŭʮʲô£ڴԨĵ
ףипأ˭ֻ֣Ҫ֪ˣ
ߣΪȥʵԨѾ˲룬Ԩҵȥ˳Ϊưͽ䣬пܰ·ֵľǽҵˡһжҪȷϲУԨҲԩ˽ңϾϼǸ߾ϵĴ塣
Ǹùر˸ҲҿأأǾǴ޽ҲȲˡԨҽݵʱѾˣԨģ۾ǵۣ촽Ƕ߶µ˵ʲô󽫾ǡǡ
˵ǳ΢Ԩĸֻøüͷʵ˵˭֣
󽫾ǽҵˣǰư͸ǣȴ·ȥȿȡ󽫾һҪΪֵǱ𰡡ҪСҲŲˣ
ĻԨҧأȻǽҵˡĺ̰ưͳҲԨӣȻڰ˰·ɱһȾưֲͣ˿ʵֻǧ㣬Ҳ뵽Ȼһڡ
Ժ쳣ȣԨŸôͽ˺ǿ϶ǲеģҪʲôҪˡ۾ԨĵϽظһ˿Цн˳ţ߽̩޸в
ǣԨнһ֮ɫȴѾЦ죬ðúãýͬѽ̩޸ԨвԨнͻлᣬڸ߾˭Ҫܰѽϼϣһƽ˳ɹ
ɽϵѪֶߣưͱ˾ߵϢ˳Ǻ󣬳˶˵ЦȻ˭Ҳû˵ǴﶼѾ׼һ£ǾưǱߵġֲüҪư͸ԨҿأԭӦ֮ˡ
·ɱȾưͣƲ˹ϵüı˵ǣ̩Ҳôģܵ˷ܵŹ֪㲻ģп湻ģԨҲ˵ʲôţˣưͰŵˣ
ŮĻоǿһ£군ˣŮô룬Ǹˡ̩ͬȴĵ֮ɫ̩㲻Ҫ˵ˣ¸ΪһϵûУûҪư͵ģ
ͱƭŮˣǵģѵһ˵ô˵ˣԨҲ֤ݣʲô
̩ûƭ㣬һֱƽԭǾư͵ģɽϵ˸ȥģԼĴĸ˽̩еǸ߾еʵȨˣΪǺܺõѣž취ư͡ô˵ưҲǽҵĹҪۿưȥֵµһẮĵġһжˣȻ⣬ưͱ˽ˣƽϺƽԭȫµġ
ı棬̩ϵЦҲûˣһΣЩ˵ϣûƭң
ƭʲôڵƺҲϴˣ˭ư͸Ȥһֱ⣬ư͹¿ģҪǴɱ˳Ҳ֪ءû˻ư͸Ȥƫƫɽ϶֣̩ߵ㵱һμư龰ģ
ڻưͣģưͲģǿؤҲʱŻۼң
̩𼤶ҲֻʰˣͲͨԨҲɱԼˣû֣Ҳֻưˡ⵽ô£Ϊʲôƫƫʱ£Щţ÷ǳ꣬ưͱ٣ɲС飬ԨĲưոݵġ
룬Ź죬Ԩĵž͵ˣᶼûư͵飬˵Ԩвϲ̩ŵѾǳˣԨѾʧȥˣǽ̩ԨвĻ£ʵԨȡϼ̬ȡ꣬Ԩһ죬嶼󲿷ּҲѡ˺Ԩһɽϼȴһֱûб̬ڸ߾ϼ岻Сң˵Ƴ¬ޡ֣ĴңǸ߾Ҳͬ
ƽԭϡ˳ϡϡϣĴϸ߾ٹ̵ĴңԨҲǣЩ꣬ԨһֱõǻֶΣϺѾԨվһˣҲеΨһζļͳԨĺͷۡ
֪ô˵Ů޸Ԩвõѡ񣬿ǸʵڽܲˣԨвǸʲôĻɫ̩޹ȥܻϼ꣬ƾ̩ӣ˵ûյġǸһλףûаԼıŮƵ
ƽԪջҿջ߹ջûʲôͬģǿջ±ȴдΪ֪ĵطһƽǾͱؽˣϽӳš
ⷨӵ鲻飿ûԨҺͽҵìܣǸй¶ˣŵԹﻹĵģϾǴƣһ¶ˣǿǲضûطˡ
ӿûôൣģ鶼ˣôеǱˮڣ£˷߾һУӺ·ӻݱˣΰ˾ƽפ봫ݸϢð߬顣§ẉ̂䣬Ǿ֮ûʲôɵĵģѾǡ˵ˣֻҪǸȫ¿ɿͳ˴⡣
һӦò⣬ȫµĸ׾ˣֻĸԶѡֻҪǴƱֶԸ߾ѹƣȫ¾ͲʲôӣҲѾ߰˲ˣĵĻԿڶ̫
Уݸ߾ʲô¶СĵУ˵СģϵĶȴǳõĿշľס˽˷һۣģ͸Ĵƻһ㣬ٺ٣λˣΪĶըˣǿɣ
Ů͵ȲˣһͰѷӰ˴ϣ뷿һƬ⣬ȴѾ̱ڵϡձˮĿŶԷһȣһ°ٺϻʱ򣬷ͻȻˣӶ˵ձݡ
ڶӾеۣձ治Ǹǵģο˿ŵ˫̥ӵ൱ʢֻϧӲģԺ󻹵ö
ĸŮ˺˵ڴϣӿɵˣ˳ôãûҪٲϤһ£ǰĶҪˡ


1156 Ԩĺ
ȫǸȫŵˣ͢¶ôһ㣬ƹҲһ㣬Ƕһ㣬ŰҲû뵽ȫ»Ǹ͵ȫԽͣŰԽҪ㣬ݶ飬͵ﶼöԸȫڷģҪˣ׼չ߷ɡ
ԪջԺеغŲˮȫ򹧹վһźţӣǲ֪ԨҺͽѾҪˣͬŮ޸ԨвԨȴ׼̩ˣ
ãôˬء£ôˣ
ضӣѾˣƽԭǸʳۼׯѼˣС֪ȥĴ󲿷ʳˣСľͲ֪ˣȫһ˵ţﻹһߴͻͻɲԵ޹ʴֵģ׼ʲôء߾۷ǣԽԽѣǲȫ׵úܣ߾״ɶڳġ
Űȫ²ƭ˵ˣҲȥ̽һµģӻ֣ȫ뿪ԪջȫһߣƵĴ˳㻹ʳ⣿
ȻΪ˵ģʲôûƽ߲˼۵޷ССְˣҪĽҸ߾ôԺȴ¹⴩ĺȵʹιܵϣΨһܴľʣʳˣŰˣȥɽͷȻɽ˵ŰѸ߾ļָˡֵĴӦõģ;һһֱգǸ߾ڵʳֻܿתˣû˹ٷĵأǧַ۸
ʵŰõķǺģҲõأ˵ǾԲ˽̧߼۸ģҲм̲Ҳ£Ĵͼţȥļ۸׼ڵ½˵˾лóһû뽵Ҳܣ˵ۣҲ̫ˣǸģģ㲻׬ǮⲻҪǵô
ЦЦ淿Űż򣬿˵ѽǹ࣬ڰɣ̩Ǳô죬ȻĵĲӦ׼ԨĻʲôģ˵⣬޷Ԩвǿռн̩ˣһԨвİ췹ǽǲӦҲôӦˡ
ð죬ľϣȥţ֮Ҫý̩ɱ飬Ԩٺ٣ƹ˼£СӾ͹˲Ͻҵˣ
ӼЦţԨŵúܣȹϼ£۷ʮټϴܣǸ߾ľһģǸʱԨĹôȶϰˣĻܵϽңһŵ̾ػص˿ڲ裬Ű˵㵹УۻˡǴµͭǮˣҪҪھȥұֻ֤ҪǮȥ׼ƽԭǵٷϸ
ڼţʱ򣡡Űɲŵô˷ܣ߾ҪĻʳۻȶԾǰѱ۳ٸҲû壬Ϊϰˣ˲˾ˡȻҲֵµھȥңҲ̫ˣעģһȵֱ٣ȥۣͲֵˡֱ٣㣬ǸԼȻҪŷӵĴ׬ǮԼӦ
ˣ˵㵽ôˣչĻƽҲˣô˳ȥƽԭź߿ɻϰءԴĦ֮ս󣬸˶Ժķ͸ˣѻƽ˳ȥɲǼ򵥵£
ţ⵹ϸ£Ȳ˵ˣʲôҪΪ򿴺ý̩ɱԨв֡
֪㲻濴Ͻ̩ǸС˰ɣеζüͷǼ̩ģŮʵƯҪǹ˷ĻҲ֡
ƤǺ񣬿ɽ컹е£Ϲ˵Ϊû˼С֮ĶȾ֮
㲻ϾӣС˻࣡ŵ̿û˵ʲôӵ⣬߾ĸ£ͰԨҺͽҪǶסϼ£֪߾ᱻڳʲôء
ƽСɽͷͷ룬Ҳ֪զ£ԭʺͷ뾹ȻۼһɽˣȺɽӰȥٵģƽǵĳɨ˺üΣɶûסɽ˵ˡȺɽԽԽˣȻ˸ţѻ
ŰڵЧŰʱʹͷɽ˵ţʲôѻţӣ˲ٹ̿ͣջ΢϶Ÿ̫Ҳéˮˡ²ͷ룬շŰķԸѼׯʵؿء
Լʱżֵܻصͷ룬ٽˣׯѼȷʵ֣˸ѼĹ£˵ＸŸ߾һʳ
ܺãȫǼһû˵ѣֵ׼͵ȿȼ죬ǰһѻˣŰԵú˷ܣѵģֻҪѻԨĻȲȵסԨвȢ̩Ĵȥɡ
ׯʵƽԭΧĴׯӣ׼ȷ˵ƽԭפһӪأͨ飬ԨҲܰʳŵˡȻǾӦĿҲҪġԨǲ£Ҳ֪ʳûֻҪʳãʲô£ʲôۡ˼۵Щڡ
ׯŽǧ˵פԱ߾ƽԭǣֻҪׯ£һھɱΪˣׯرǳиˣû˶ׯءΪиע߾ҪһѪˡ
үæīģɱ˷ŻĺʱŰſڲݵϲϵظӣ£µɺҩôզЩ˻ģ
ٽ˰ɺҩˣӦÿЧ˰ɣ»أٽŪٻɣƽʱʱҲüЧˡ
Ӻ¶ģҲֲƣׯʿʱ˰ʱŵɺҩЧһЩܱȲǿԼʱʱŵʿͿʼ˹Ƿûһ˯ˡ
ĻܷŹ˰ĸ˯ĸĨ˲ӡǰԤϵӪһĺмѲߵʿֱǽ˯˾ȻӪﻹмʿģЩǸմƽԭǻģûׯˮЩҲûܻãܿͱµˡ
ׯʹ̽ˣ԰ʮ˵Ķֹϸһ飬ŸȾܵʱļʮʿ˯ء
һѻ𣬶̶̰ʱ䣬ׯһ֮УŰ뿪ׯʿ˯㣬Ҳǹ˸ˣۣһӦιȥʲôôŻˣ
˰Ȼ𰡣ʧ𡭡һ𣬽һƬ޵ׯʿǷ׷״˯ǹ˲˼Ϊɶ˯ȫżһʲˮȥˡѻ̫ˣׯʿţҲˡ
ƽԭţʿѲߣƹǶ⣬һʿͿߺͮͮģϸһŨ̹ģŻɶ
ﳤ㿴ǵطǲׯʿ˾䣬ͼͷĻﳤŽźѵģˣϽѳŴ򿪣ȻȥֻҪƽԭǵıûв֪ׯɶطģǿƽԭǸˣôĻ𣬻ʣ¶ô
ûԨķԸƽԭǵʿȥׯˣǰŸ뿪ƽԭǣһ˵ϢׯһʱһҪѼҲˡѼׯңⱻգ˶ٶ˵ʿ
󽫾Ԩ§С˯أߴһԨˣɫҲѿˣҪ˲ĽͣͰȥ
һԨľüͷ˾Ȼͳ££ô£ô˻ŵģ
󽫾ȥɣׯѼͬʱʳոɾˣ
µĻ䣬ԨĵӾͻ˻ΣҪǷŷţԨľſȥˡ


1157 ʳ
ԨĿˣţҪͷˡ⵽˭ɵģû˹ŻׯѼճӣԨøνʧСׯѼôĻסģΪ𣬻ᵼʳʲôʣȻ⣬ҲþһǾܶǿԨĸ
ǿΪûбȨԲ˭Ԩһѡԥѡϰգιµı黹ֲĻᣬȥټ֧ĵ£ӽ쿪ʼʲôҪרչʳסˣ۸ߵûϵһҪܵ㹻ʳ֪ô
ǣףԨףΪ֮ƾǾܵĴʳЩʳʱ򣬳͢еӦ֮ЩĻ̵̻İհ۸ȥȥǿɾ͵òʧˡ
ԨԨвȥæˣԨȴɱŸʯϣǰһƬǽ壬Ǵ̱ǵŨζģ£ȥ飬һҪѷŻ˲Ҫǵʮ˴ˣӸλԨĵеģˣ˵ʮ˴ˣЩ˵ľҲΪׯѼʲôطǿǸ߾յľ֮Դʳһ٣ƱĻ̻̰
ͷϣŰһӣһѻѼ׵ɽկ˸⣬ǲܴˣƹ˶೤ʱԨľͻɱġ
Ű뿪ͷ룬ԨǱ߾͵õ׼ȷϢɫ˵󽫾ˣЩӦͷġѻɽˣ˿Ż˳ͷ뷽Ӵܵģ
ѻ޷ˣɽҲվͷҰˣȥҰͷΧһҪߣҪǣԨľܵĪ裬һССɽˣƽԭǷŻ𣬵ǻˡʵԨҲɵҲõһʲôè壬ɽֻĻԶܹʳΪˣԨĲȰͷΧֱͿˡ
ͷƽԭҲʱ·̣ȵԨϵȴǴư֮ɫɽϾȻһëûˣ߾߰ɣͷ˸һɶ²󻼣ȥ磬ߵɽôԨ֪Լ˶ˣҪǶԷǳľӷŻ⣬һֱͷ룬ͷβһû¡
̼䣬ԨԺֹ֣塣ϻᰲĵӹôһǷ񶨵ģôʱʲôûһ̲һ޴ıѵıͷϣŻƶûкôʵõĺô̫ˣңлɳˡúݵļƲ߰С˸Щˡ
Űҹصƽǣһţ˷ܵضŵ˵ẉ̂ͭǮȥɣǵ˿ʼչʳ˰ѷˣӷԨȥ
Уŵ̽ĵЦЦöʣҲ֪Ѹ߾Ĵʥظˣ湻Ԩĺһˡ˵ԨҲϺˣȴһƿҲǲڰĺôɡ
ԨżϵǴϵǸһţСвһҰߴٵ㣬ϽѼǮҳȥǶӼЩʳסˣ٣Ҫ¹󣬰⹷ӿûˣ
ҵģզˣôһͰ̾ģһ긾ŮŤͷȥǮȥˣǮɶڹأȵС
ǲ֪ûׯѼð˴ǴյŶһʳûʣ¡ҵûܶŪ㣬ƹһ۾ʹȥˣ
ҵģɱ˵ׯѼŻˣǲţҪطŻ𣬹ټһˡ
ƭҽϳʱÿׯĴǲ֪ǴׯûˡѽҲָټҸˣټҵ˹ҲʼˣүҲ֪զˣôո˴һܣ߾⣡
ѽﾪһٲҵ飬ǴûˣʳɾͳɽˡѼеǮ˻ǶӼ꣬ԭȵģǽһͼˣһǿһ¡
ӼϰʾܸˣҲ˸ۣһͻŸ첲ͣһͣλǣ֪ףܼƵϣ۸߰ڿʼĴʮǮһʮǮһ
ľӹúĵϰˣû֨෴һļǵģϰ壬͸ϽɣʮľʮģеĳԾУ
ϰ˰Ǹ˵ؿˣʮǮļǮѾƽߴʮǮˣﺻȻһûСϰ˵̫ˣ˵һϲð˳
ϰ壬ʳȫˣʮǮʮǮôͬ⣬Ǿ͵ͷͽӣ
ϲ̫ͻȻϰʾûɶ׼أʮǮҵﰥϵûΰɣǮˣɵӲŻ᲻Ӧһ飬ʳĲǳϵô۹ϰ尡Ȼ㣬ĳ˵ʲôʳˣøĳµõģ
һһλ̶ЦرģϰԼ׬ˣϰϰˣƹټ죬ӵľܿ޳ˡ
ǰİտɾͲˣһһǾŲϰ壬㲻ô°ǿģôҲýذɣ
ϰ廹ûſڣϰŲӷˣЦĻ㽲󵽣ҪɣھʮһҪ򲻣ҪͰʳø㡣ʲô󵽣Դˮ˰ɣ
һϰз쭵ļϰϽ˸֣Щһʶǰﶮǰ
һĻƽԭȱȽǣһʱĹжӵƽԭǸĳǳأƫԶ¶ܵһӰ졣Ϊۻȶģ˭Ź죬ƽԭǵѾ쭵һʮһˣǳʮһЩˣѾʼȥܱɽռҰ˺ҶˣƣƵ˶죬͵öˡһʳûˣЩҰ˺ҶӿɾǺöˣеΪǿ꣬˵Ҷɵɹ˶ЩЦǵ˾͵ȥƤˡ
Ԩˣôû˷龰֮䣬۷ʮˣǵơ͢˸ۣ߰ǰҲ˶ٰԨȥģҪаѵǵúҵϼ²ɡ
֧ĵͷ綷ɲʲôʳжȰѼĴ˲аҲ뷨ģͷˣʣµĸǲˣеѾ͵͵ȥѹʳˡ߾͢γһֹǾ˶α㶬ߵĴȴûΪɶʳ쮳ӡ
Ԩɱˣûɱûа취ֻűȥƽԭǴΣηķ˵ùˣԨĴ˵ıӣĶˡ
ɫţڻͷԨҵأǸԨвҪȢ̩ΡŲϹܼҽ촽˽үˣƽԭǻ˵Ѽׯճ˰׵أƽԭǵ۶쳴ˣһʮһˡ
ʲôĲ豭һ˵ϣһʮһϰջܻôˣΪƽԭѾ쭵һˣڵңǾһٿǮһϸһ㣬ϰÿ׬ǮԷˣͱĶˣοڸ߾ɶס
ȥִ֯ʳҪˣξǷǳߵģ۳ӣҪ˵ûˣУǲżء


1158 ˮ
߾ϰվԼΣֻ˯ˣԭһ׬Ǯ㹻Ժȵģڵã˼ˡһʱϰӦˣ˵ϰˣǮ˼Ҷе㿸סˣ߾гˣ۸ģײۿģ̷֮ĹС
ԨĶʲô̳飬֮£ֱӽĹԱӸǣ취Ҫһº󣬻ǶʮǮһӾͰǶˣԨĲòˣҪٲ취ϰյӾûˡ
ĹԱȫһĲɫҪа취õȵôô죬˶õǾó㹻ʳѼǮֻҪϰղȱˣ˭ȥ߼ڳ͢òʳƽг
󽫾ĩһֱ벻ͨһ⣬˵Щ̷ôôǮȥչʳҪ˵ԭʮǮļǮʮĻпܣڿɶˣ㳯͢һ㣬ôǮ˵ҪϣԨҲüͷЩҲ⣬֮⣬ԨƽԭǸؽ˲ãҲûзּٵͭǮһɾеͷˡʵһԨǷǳȷģǾǳȻɼ̻ģǴӵһ쿪ʼƽԭͻҲģֵµ˾鶼޴Ӳܲܰƽԭе̻̱ƹɡ
һ㻹ö֪˲ˣеǮûʲô⣬ˣһ˼ġΪ֮ƣȴӱߵȥչʳ
󽫾ôԣߵʳΪʮ׼Ŀϱߣһб䣬Ҫˣ
ҪģڸHôҲҪһʱУ˵ˣǸոͻ˾һսʿƣۣҪϢʱ鷳ģԨúܶԣΨһ㣬ǾͻʹӾĴڣ֧ҲǲУǴݹǾԸǿ
Ԩüģȴɵúܣھ˵س׸ˣŵ˱ϵţĽ̵£Ů˼ñʸˣ֮ѧҲõƹ㡣
ûнʮˣ취˻ȥУٷҪģŵ̺ͷۣÿΪ¼ķԲˣһûµӡƽǳ£˿·ǽܲ˰˿ҲʵôصĶŪٴҲ߰
СΣͷЦẉ̂żΪ뵽취ˣ°ÿȫ°æ
а취ˣǿ˵˵ŵ̶ʱЦչȴܲӵҡҡͷٺ٣ܣ
ȥģѰģˣŵһ£ÿǿֱЦ
߾ȫΧʳתܵ˵ҶΪ˳ԷֻҪܳԱӣɶУ͢Ҳ䲼˷˾Ч΢ֲǶ壬ûô˭ɰ˵˼ҴƵķ϶ҲһУ˼ʵʵڵĸŪ˸̵ĳƺ͢ɶˣƨ
е˶Ը߾͢Ҳģⲻƽԭ½Ĵ󸻺ȫ´ʮ󳵽˸߾ţľԨȫºԨвĹϵԨһģϸȫҲԼһߵˣԨ̬ȷǳãӭ⣬ȫϰ壬
̧ˣСֻһ̻ĸͷӭӡ˴ǰСΪӦ͢٣һСһˣ
ƽʱԨĻὫʳͬˣʳ͵ǧǮҪмаԨͻΨĵı±ԨнǿԨҲִԨ̳ˣסȫµ֣Цðȫϰʳú갡
ȫºԨ˵Цģɽ֮Ԩͻָ˳üӣȫϰ壬⣬ӼסˣƽԭôҲȫϰ廹ܾЩʳˡ
ӣҲĪ°ҲֲЩ̻ʳȱ˭ҲԸͳġ˵ˣ͢Ϊѹۣ̻Ǿ͸Ըˣ
ȫϰ˵ǣõſЩ˵ɫ˲˵Щˣȫϰ壬в˵̳뺺Ҳ֪ûа취ŪЩʳģ͢ģ
ﻰ˵˾⣬СҲ顣ƷǳϣֱǮȥ϶ǲʵģ
ŶȫϰԨҲɵӣ֪ȫ˵ĺеڴƺ͸߾ϵ΢˵׼ɶʱͻᷢһս£ô߾
ӣСô룬ƻϵͽϵչǳ죬ҲԽԽ࣬һЩݳƷҲӵĴˡСľ˸ӣǺβŪαװĽǰȥʳأֻҪƭЩˣͲõǲ
αãȫϰ岻Ҹ˰Ͱ˵İ죬ͷ˸飬ֻҪó飬һ·Ͼû˸㣡
Ԩ˵Цˣһֲ̣ȫ˿أͶѵûٸɰ
ȫҲֹԨǸˣûҪأȰѹ·ͨˣԨ޵ʱ
Ԩֿȫ¾ȫȥѰҹˣʲôʦʦȫ߼ѹεһԺƽԭǣ粻ǰˣ˭ܸڷԣ˭ϴȫ¾ǵ֮ϴ˵ɶҲҲ
ԺﶣţǰȫµҪŪŸִҲ֣ȫҪммв㡣ǲ⣬Ҳʣ˼Ҳ´𻵣µĻɶ
ʦǱصһԺɻڼ䣬Ӵȫϰ˵ˣ˭ҪǸ˽ʹ˭ȡһµʱ䣬ˣҹȫ˰ѴԺСвŶʮƽ֪ĹЩ֮УԨٴҲ뵽ԼȻְѸ߾󲿷ֻƽ͵˴ơ
Ԫջȫ¹վһߣӣĺŲˮȫϰ壬׼ôˣ
ӣһа׵ֻҪһ£ƽͿ˳߾ֻӦˣ
ܺã㲻ùˣӦ˱ӻ԰ţȻȥŰɣסˣǧҪʣЩй¶˿ڷ磬һ㣬ڱӣԨץסôŰе⣬ȫóо˼һЩϽͷ˵ӷģСһܺЩˣӻģСİǶ
ʲô⣬ȫ£㣬ǶɱˣǼҪ˵ʱô죬ڸ߾˶֪Ӷǣ
ǡô죿ӣ˵Щû⣬Щ𽳿ɶ֪ǵģ
޷ǻ֪ΪʲôҪѽˮֻҪû˳߾ǾͲ롣һߺɾҪ㷨ˣðЩԺͼ˼ʱҲҪ˶ţڼ͸©ڷ磬ѹǮϼǮˣȻ㱣ܣв۵ģҲҪܣӻ˽ģ
ǣСľȸˣȫ뿪Ԫջͳ˿Ӹѹ̫ˣ֮Ԩ治ʲôˡ
ƽԭɱˣǾͲԼˣŰһ뵽ľƽԭǵĺᣬʹȣƽԭǵĺڵӿǸţģڸ߾͢ƱȽɣ¸߾ڵӿģƽԭǶְᶷŹ顣
ƽԭһұȽĺ֯ͻر٣սǳǿҪͻֻǮ˭ǮǾͰ˭£ʲôɵ£ӵµͲˡ
ŰǮͻԽֲҪ֮ͽԽǺãֻҪǮǲ̫Ϊʲô


1159 Ѳֵ
ͻչҶֵܣϴչ϶չöһ뺷ӣֵܸմӾ¥˵㣬񲻱գȥ¥ȵҲݳˡ
Ȼͻ󵱼ҶңֵסԺȴõģҲνĵ͵ɡƿϾɵţȴվˣ˶һĺ棬ȥʲôˣϴչЩ䱸һֵܣϵģţ
㣬ǾǮģ˵ź˽һϣ򿪲߾ȻƽĿаˡչҶֵܶǴˣӣ֪ǹˡ
Ǯ£˵ãֵܲɱٲɱСǾúʣͰѻƽ£ʣͰѻƽߣƽˣչҶֵҲ֪ǮСһֱصģɱٲΪ͹ٸģͨɲùɱСǲԼ̫
ܺãİɣȻǣǾ֪ǵĹأҲо仰ҪǣǮ£͵ʵ㣬˵˲˵ĻԸ
ѷģֵ֪ô㸶ǮȻĿָǣһŲʣ㱻ټץˣҲΪǵ˽һϵûУ
ǹȻ£ҼûǣЩǮֻǶҪɱ˭ʱ򣬻֪ͨǣǮոԺ֪ͨǣסˣšɻ𡯣
˺ܿ뿪չֵܵԺӣȵûӰչüͷ˵磬Ůˣ̫ˣôƽȴֻ˵Ƕ𣡡
ܣסˣǮֵ飬˭ǮʲôĿĸһϵûУֻҪɱ˸ɱ֮˾Ϳˣ
磬ôƽ𣬺ǺǣҪɱ˲ôɱģôչܻɣƽĶҪɱǺεȵҪأ˾ػ
չ΢΢ЦЦƽչ˵ܣˣ޷ǾͲˣ֮ԻôǮֻѡԺСĵ㣬ڹټҲҪ˵ΪܸоŮǵһǳ£ҪǵȥɱˣֻǲǣԼѡ
ɫˮĺҹУҪˣصĻƺԤʾŸ߾죬ήĲݵأήʳҼԵģȻҪ⡣ľϣӾԼ̫ˣֻԶԽͽ߾⸱棬ԭܺõģȴ˳Բ𷹵Ľ
㣬չҶֵܿɿôܾǮ˲ôףҪɱˣԼֲˡ
㲻˽չҶֵܵȻǺڵҲɱˣǶǴˣǸôǮҪǻ֪סԼ죬ȻˡԺҪɱˣѧѧɣ¶දӣ
꣬㣬˵ĿԽԽ֣ˣҲöأһֱˣľϣôȰ˵ûá
ԨһֱæԨнҲǶ෽ܣΨԨвǸˣһ뻵ӣʵԴӼ̩Ԩв͸èצһ˽̩Ů˾ɫǲɫĶˣԨвѽ̩§ڻúõ£Ȣ̩ΪޣҲ¥ˣȻԺܲףԸⷢġ
ΪԨӣȻԼƽԭİϵֵģϵϴԪҵԨвӣ㼱źСʲôҪ·Ըô
㶢Ž̩㶢ôˣզôʱ仹ûѵ̩һֱѼûţԨвģĺõ̩Ҫ·ŵϣʲôĸоأ̩ڳĻԨвûа취Ҫǳ˳ǽͲһˣеǷӰ
Ԫɫ̫ãС˵ӣĹֲСİǽ̩һֱסڳŶǾֶѰ
аˣѾͷϲϹôɣţһ˶֪ͨңǧ
ǣС֪ˣԪǳıԨвһǸԨţ˭Ըúôɣ²ĥôŮˣԪ˵ñ֪ˣԪҪҪˣ
չ˵ģԪżʮֵԶңõһĻᡣ³壬̩ȥԣǴŵҲĺûᰡȻ̩߸ŶʮǸģֻҪԪҪ֣ʱʮ
ƽԭϼʮأһС֣˴һĸۿˣֻڵشټú͸߾߽磬Ҳû˸Ұ̴ҲΰĴṩ˷㡣ȫͨ飬һ·ϲʲô˿һе鷳ˡܵشȻϳԵǸ߾ķ˴󲿷ֶǽͷݣټøǺôҲţ֮ޡټûǸ߾ֻҪӴ˾͵µôȫºܵĳʲôʣ˳ĳ˲¹ͷǿһûѱ˼һˣȫ¿ɾ˶ˡ
Űľ֣һ·Ҫɻ쵽˺ߣʱΰѾˮ߽ӦˣСҡҡλεľͽˮˮ˴ŰȺһСƣůӣԼļƻԳΰ˵һ飬֣պȫ»ѻƽ˵֣Ǳֲ֤£
ӣɲð죬˶ͻĺܣҪ˵ɴɰټ˰Ƭ˼߾ͰټõĹϵܱ֤ƽ˳˵ϡҵ뷨ɱһЩˣЩ˾ӲǽȫϹӣ
ŰµĿ˿ΰӵҲ̫ϬˣŪóΰе㲻ˣԼüëʵӣΪ˿ųĳ
Ǻǣ֣ҷԽԽˣ⻰˭뵽ϵĴӣ
ˣӣȡЦĳˣأ֮е˵Ĵôٺ٣ΰϲðյˣȻʫ飬ǸҽĹӦֵģ꺣ƮһƮϲΰ̫ƽ󺣵ˡ
ŰûܶΪջƽԭǣ¾ҵٽҵֵܴŻˣǸѲҪԽ̩ˣ
С̲סˣߣǻȥεøԨвµУŰһɽ֮ɫԨвȻɫģ͵öóеΣϴɱԨҵξͶԨһ
̩ʻɽ£ư;ɽϱ˾ߵģˣ̩һֱѰưͣǸɵưͺƾʧһôҶҲ׵鲻̫ãΪʳ鷢ԼҲôܣˬóӣкóʱûԼĹˣҲ֪ûȴ
߾ɽʱ߾ĲҲǸ߾ˣɽ̫࣬ʳ㣬Ϊɽ̫࣬Ҳ֮ǰ߾ͱˡ㲻˸߾ǱؽѪȵѹܲбǲò˵ַЧʷϵƸҲķӣʰ뵺лͼˣʲô֮˵
Ԩв˷ܣõϵķ羰һˣɽˮÿŵԨӣ̩Ǹ˲ɽֵطðʲôʲôǸϼһƲôý֪ʲôè쭡
̩Сһֺüģ⵹ǽҪģǽ̩ϲ˵ģʮǰҪ߾ʱ߾ȫԱóͷͰӢµİѺ˸˳ȥ߾ΰģŮӦø֮Խ̩˹߾ҲѹΪԼĹҹһ


1160 û
δ߾˵ɫĲ¼Ʈз紵һ͡ˬĿŰ첲ָо̫ˣɶʱѸ߾ˣǾ³ɽϽһլӡ
̩һֻţС죬ټϳɫļһʱ˲ջ񡣽̩Ͼסɽϣúõسһο⣬ԼǸоǲͬġ
۹̩°ҲãǾͱȱ˭ΣԨвŸͷһĽɫУ˵òԨвϺãǽ̩ɺԨвʲô
ԨвԴٺЦЦý̩ʷϻʲôȻˣ
̩ˣѹϣͷߣ޳ܣԼŰɣûй㣡̩ҪߣԨвôܷŹֻǰɽͻȻðһȺֵĺӣգ۵ĹͰɽסˡ
㣬ԨвҸ㣬Ҫǰ·óͱҲˣ̩ʹɫֵµͰγ˵ȻһŮǽ̩ҲǿʳĵԨɶ⣬ǳӲ밡ԨвһӦòɱֵİɣ뻰䣬ԨвżͷЦڸ˵ԪϰȺ۵İˣ˭ҪǸҷ͵͵
θ̩ĿɶĹĽױĻᱻԨвĻŵǳԪӭ˹ȥԪҲû뵽ЩȻ˴㶣̩˵ɶǾ͸ɶ涯ɱױԪúúÿ¡˼ԨвԨıţǰͱ£Ԫаƾҵգ۵Ĺ졣
Ԫ֣Ԩве㼱ˣԪ㻹ʲôӶ֣ɶ£Ұ㿸ţ¸ɶ
Ԩв⻰ԪҲʲôˣһϰ־ͽ̩һΧ룬Ȱ㻹ʶ㣬ҼֻĶѣαضǹأ
ޣӣסˣҪô·ÿҪôͶ֣ߣΪҽˣ̩һŭԨв̫ˣô˵Ҳ쵱Ĵ壬Ȼó¡
ǾͶԲסˣֵǶ֣ǵĵжˣϵߺųȥĿ־ܣǺһ˾Ϳϵɶһ֮ͽǳûûصģһСľŪһ½ױ͸ۺˣҪĵطŰʱ䣬һ֮ĴѪսͱˡ
ױ˺üҲʮһʱ˫ɱˡԨвеɵĿǰһУôˣɣǶʮôֻҪ½̩ʣµ鶼С˼ѵܿԼŮɣ
̩ŹϲϵطȻҲסǵƣϾ̫˺ܿϵ˾ȡʤʱɽоֻʣϵʿˣ̩۾ԽԽ䣬û뵽ԨвȻɥĲ˳̶ˡ
ʣһ̩ʲôԨвЦе˹̩֪ӵ˰ɣʵɣϴңξưͽˣҲȲ㡣
ԨвǸ쵰̩֪ʲôԨвû쵰ָ޳ܡ
ԪǸˣû˷գȥ̩̩뷴ģĶùЩ׳ӣ¾ͱԨвҲһɫ⣬Ҳ˽̩ûϸ壬̩ڹԨвˡ
ӣæţֵȥĵطˣԨвҪʲôɵӶ֪Ԫվﵱݣӻ־Ҫˡ
̩úѹưͲˣģǵô죬һŮҪˣյ˶ûˡΪʲô̩벻ͨΪθ߾Ԩв˵
̩˷ҲԨвڿģԪԸ°ʬᵽԴҡҡͷɽءһƿԪ͵ش˸£òŅ̀ͷ;ĺϲ£ˣһ֧ǰԪûüƶһ£ͱüĴ˵ͷǺģܵ˺ҲӲĲ֣֧ȴĴ͸ԪͷشӺð˳
˻˶ñһ˲£µʲôһƺףҪʲôٶȺ˱ܿʯ˰ɡ
˺һϵֵܲžϴ󡭡ϴ󡭡ںŭŹķ򣬴ʱһĿĺվ£ǿڱȴڵĿϢš
ɱϵֵܷĳ˳ȥǲûͷе㲻Ծˣ֪ʱľоȻĺˣ͵شܳӵ㿳Щ˶ѸٶЩþɳ֮ͽȻһ֮ˡ
ϵһʣĵѪ֮УЩ˳ֺ֮һڶԨвֻڰգôĿǰһУ̩ҲⳡѪȵɱ𺳵ˣЩȣԼ̫ˡŵûһʬ壬һһֶΣĵðһ
㡭ʲôˣԨвŻ۾ȴԶıˣɵҲ֪ǸʼżĺӲЩ˵ͷ졣ֻϧ̫ԶˣǸĺӸûԨвĻ෴һĺŵ˹Ԩв
ţԨвýŵ²ϵǸһŮˣһɱ˲գ۵ŮˣͷĨ˲ӣϻѪ顣
̩ع˺źһ񣬡λллˣûǣ̩ҪԨвˣ
̩лңǾģ˵źĳԶĴһۣǸĺӻµվ̩üͷܾǸӰϤȥԵлЩֲȥ
Ԩвûн̩ĺ飬ֻӳˣ㡭ǵβſϷ뿪
ԨвҪңʽ̩飬ôһĸκ˶뵽ǵصصձˡ
̩ʲôӣģһ㶼ôֵԨвϣҪǲʲôǰѽҵɾˣ
ĵһã
ûоܾЦĵݸ˽̩ʱ̩ɫɭ䣬ŵԨвȥԨвȻ£ǸиεľҲɱ㣬ܻܲͿ컯ˣ
Ԩвû̩˼ſһ䣬ȴ̩üһֵ͵س´˹Ԩв໡һ˳ǰѵݺݵϣգۼ粿һƬѪɫۣĵۣúݵŮˣֱڣԨв֪һĽ̩Ȼ˺һ棬ǰϼĴС㣬һõĻƿ
ɽ紵̩ϵ뿪ˣԨвڰţûһ˹ȥЦԨвɽʲôǾͲö֪ˡ
ӿſڣժ֣Ŀʵˣôȷ̩Ԩвأ
ǻ򵥣и㣬ȴһ뷨ʲô
ͿЦɲɫǣĳͷȻǶˡ۴ӽؿ˷ӻˣ̫ˣֻΪʲôô໵£˾ûأ
֦֨ˣѾͷɶأֲö˵ձ椹а񣬸Թ֮ľΣӱʾģôģҪû㻹Ҹٺ٣ǻ
Ӻձоΰ֪ʶԨȴ˫ۿնŷôѾҪˣҪСֵûˣԺզ


1161 ڼ
ڷŰΪʲôҪԨвͲùˣԨвˣ˭Ԩȥڽأڸ߾û˲֪ԨĶԨвĳ谮谮ĶӣȴҴСһն̫ࡣΣ˭˭֮Ԩ޷ܶӱ̫ʵġ
³ʮǷǳõˣһ죬ȴԨ˵ʹ࣬Ԩвɫ԰׵ڵϣսսվԱߡԨвѾûˣ˵ӣ֪СֵûˣʲôкڣΪʲôҪŸ̩̲ôƾԨҵ̩޵Ԩһ£ûкҩԵģԨв޶޲˫ۿնû
Ԩޱۣộ֪˶ٵѪûп޹ǵСӱģĿˣžžĵţսԨв֣ҧгݵ˵ߵôܻȥ
Ԩ֪ӣһ벻Ů˵ģǱǱҪʹ࣬ΪףΨһľöӻȥûͽԨĵĿ⣬Ԩв֪˫ɸסԨĵ֣˫ĿԲؽ촽ѪҧˣҪ̩ҪǸŮˣҪҺòˣҲáֻҪŪӾܻԨвһˣĺǸŮһҲã˵ˣҲҪý̩ŮˣҪĥĥģȫзϣôǾȻ
ûԨвΪλԹԴӻصʼ;˵۹ⶼڳŪڳЦǸˣڷһŮ˷ϵ˸֮£ԨвͷһѪ
ԨæĵͷĿԲüͷЪţúýӣΪӦ㣬ֻ̩ģ۶ѣΪҲѽ̩Ū
ءԨвɿԨģ˫̫Ҫйˣֽ̩ǸŮˣΪʲôҪôݣ
˰Ԩв̧ȥԨԨнһԲվڱϣԨԨнһֳŪдҲǻˣ̫໹õˣӣ첻̫࣬пΪɫֶ޴ԨвѾѽ̩óˣҪô˸һ͵ʴףŮû̵͵Ҹ
ϴȥһ˳ǣ߽Ǹϼһ֮ǰѽ̩͵ϣԨ̫ӹɣ˰Եᵶ˵Ľīķ
Ԩﲻ⿩һ£ȻҲܣ˺Ǻ°̫ˣ̾ģҪǽеڱߣѽұƼˣپȥͶô죿ף˼ҲӦģ˵Ҳһ̩
žһԨ϶һӡԨһֱͦӣȻ¶һɿ֮ĿԨһۣٺЦϴ㶮̫ˣ׵ܱܵˣ㻹̣Ϊ㣬ˣҺӼҾͻ롣Ҷ£壬߲ز򣬿Ǹߺ߶أߵĵ̫ˣ㲻ѹ½棬߻кܶѵأ
ǣ׽ѵǣȥ˳ǣԨ쬵ģŴˣȴ˸׵ƢҸ˵Ҳһô飬̫Ҫˣ˻ΪԨҾʹ˳ء
ԨˣԨнҲ뿪˽ЦĴ簡ʱ˻֮ʣϣٶҲ̣Ԩҵ͵Ȼ޴ˡĸ߾ǿԨҵĸѹ߱ģһԨҵûˣ߾ϻֱʱ˵޺Ͱټˣݵĺ˴ܰѸ߾ˡ
˳ǣ̩СԴվڽǰأֶˣ̩㡭Ԩвˣ⡭Ǻã
ô죿о仰˵úãˮڣԨ̫ɱҽҪǿмС㣬ҪС˵ˣСģһˣСо仰Ѿþˣ쿳СģСҲ˵ҽ㽭֮ʿΪʲôҪһȡԨƴΣֻҪǻصߣԨҺΣֺαطҪС޸ǸԨв
ϵһֱڵϵģ֪ûбסС㲻˵СԨвˣ֮ǵʮΰ˴ζΪġ
ɫԽԽѿס̩ļͷʵ̩˵ģԨвҪ㣿
ûмôԨвôŮĻʲô˵İˣʵ˵ɣŮʱҲͷˣҪŮ󲻺ڣŮԻش㣬ᡣ˵ûƱۣƱҽģֵõʲôôԨĻǲȣ
˵Ž̩߰ϾȻᣬЩûпĹԸ⣬ȴžܾԨңʱõ̫ңýϼˣȴֶ˵˽̩ҲһЩЩҽԸ׷ǳĲϴǿаư͸ԨңǶ˵ʷڵĽҼö˵ýɾˡ
ŮǿĿ⣬ͻȻˣͦЦģΪάֽҺԨҵĹϵǴãԨҿˣܵ˳ǵؽ۽ҴС㣬ǿ벻̡ҲԼĵߣһпҪֵģԨвѾԶԶĴĵߣӣɣ쿪ʼϷ˺С߶үɱפɽͽ鴨ǣ
ͨˣӺһ˲ϵˣվǷּˣԭӲҲ˵İ
ʲôͨˣȺΪôߣΪ߶ɶҲ֪ڼôȻͣҲ֪ڡɶ˼ʻǴӴƴˣ˵ľǻҲû뵽ԼһģᲩһǻ
פ鴨ǺɽǾҪѼ̽һʮĹ·ˣҪסԨĵĺӲƴƴԨңлǿԵġ
ʮԨһ˳ǣʱﵶǹ·վŭĿӵԨﲻɵþһ£ˣҪƤˡ
˿ԨԼ˵һ飬ǽȴźӺٺЦԨ˵Ǹܱ̫ˣ˵һ̫໹ȢʲôޣȢҼ̩ȥ㸸ףҽѾˣҰ鶼§⣬ãԺСˣͿͣ
û˰һʱԨе㲻ϰˣڵĳԨźеʲô˺˭ûô
÷ϻ㸸ףʲôʹҽţ˵껰˦ȥԨ߾ߣ߾ȷɡ
ԨԨҼ̳˱Ǳĺ˳ǣűĳţԨĺ˿ַˣǰǳ׵ĿˣΪǸ۵û뵽κ˶Ҽ治Ǽ򵥽ɫҪֻֽܹ̫װˡ
Ԫջŵ̶˼ĿϢţĸԨ˳еǮתǣüһҪŽҺԨҴһûǸĽ˵һ棬ˣô֪һҸԨ˺
ٺ٣ĪҪˣΪڽҵ˺üԵ׵ġ˿ȥģ˼أҸ˵°ɣǵԨнһ׵ʱ򣬽˵ǣͷͰŶ¯ˡɴ˿ɼʵأϵĺܣôһѡλĪˣڽҲϱ߻и϶ʺأǽʺ¹ϣд֮磬ûϼȴýȣ˵Ǹô
⡭ûһ㡣ŵ̿ЦҡҡͷϾֻ̼֮ŮÿŮ˶츳ġ


1162 ݹ
Ԩ˺˵Ī˺ͰټˣнڱڣԨĻоϱ߶֣
ԨصƽԭǺ󣬾ͽеһжԨģȻԨû뵽˳סýǲͬҲŵģںˣһӣҺԨǳ򲻵һˣΪ߾ʵȨߣԨĲսȨ֧ĵ±ϲס˭ڹֳ£ټ͵Ϯ֣˲Ӳȫһѷĳ˱ߵȪǡȪʲôطƽԭϱ߲ԶԨûƢˡ
ͽټ˺˿ɺ޶ˣٽʶ壬߾飬˺ͰټʲôټУ˺ų·ǽͷݣߵģҪ˰ȪˣƽԭǻըƽԭĻ̻̣Ȫٳ£ǾҪ׵ʧˡûа취Ԩֻ÷֧ĵ±ϣת¿ˣڰټˣͱ׷ˣټ˺һһǹˣ㶫㡣ԨԩټЩټʿȫǳΰðģĿľø߾֣ȫĹ·ͨľͿʵʵЧˡ
Ԩ޷ƽŽ˻ȺЧ£ʱԨҵǲƽԭˡ
ףڸô죬֧ĵº˲ܱϣ˺ͰټлѵŽô
ܿ϶ǲеģڱ߾Ӫ꣬СϲУǾѼ̽פһ˻ط֮һҪһѵԨƾǸ㲻ҵģȴڽϺݺݵҧһֻҪһ㹻Ľѵ㹻ˡ
˳ѮصǣΪҼҴӪǿ϶ǲеġҰϼ壬ڳеӰ֪ģԨ߸ȥߴ߽͵õϢ߾عǣԨĻ±ǮͲº˺ԼHûͱô˵߾ʵǸ£ӲƴɵİնûС
ԨĵĶȻŰҲû뵽ԨľȻҵ߾عǷǳ󵨵ģ϶ƲʱһЦº˽£ֵֽܻȥһˣǵ˸߾ϵˣôʱˣЪŶЪëˣ
תȥˣоֽˣһݷõϢʱ򣬸߾˵ľ·Ϸء
ĩƽ˽ʮµӭ˴󶯾ʹ򶼶šʹڿʵʵ֣ڶֵȻ֣ˣʹȻ˳ʵȴ佫Ѫ淿Ű꣬ʹϵпźܸߵģҲΪʹģҲʹ찲˸ţųơϹȡţΪŰÿ¶ʹɼʹжǿˡ
ϯ򡢸ԡֺǣסˣսɣֻ󽫽߸ĸ߾סôзӣ
ϯʹµͦ˼ģ˼ôôˣֻҪѸ˶Ѽ̽һˡ
ۡ桢̩һHڳǣʲôѹڳϴһ飡

´ڽʹԼҲŵģǺʹսǣ֮δҪ߾㿪ֵǣƾûдݣڵĺƵģǴô˵δУٽıˣʮȻ׼ݡ
ڽȥ׼ʱʹ콫ֺֺأΪɶøֺ˵ˮʹ콫һŵݸ˸ֺֺǴ󶼶ױţ
ֺҲû룬ŷͿۣ۾͵ɴˣֽһ֡ݹȷ񣿡
ӵֺΪɶʹˣ鷿Űֺǿȥ˵ݹȣ͸ֺУǴҲУо̣űһһĸ֣СģͻϮǻֺͻʦľǡµ׷ߡµ׷߽źʵһȺɳĮˡŰ˴ݹȣ˾߾˵ˡ
ģĩˣֺϽʹ챧ȭһ񣬵뿪ʹƵȥ˺Ժ
֣ˣѾԸȥˣ㻹ʲôҪô֣ںŲ裬ʹ򹧹վһߣԱߵϻһѩ㡣
ûʲôˣˣҪ״սڣ뷽跨ѽ󲿷ʳߣһѻˣ˭Ǹ֮ʣͰͻʹӾȥ
λ˷ģʹԳ˲ӵģ
ʮ³ƾH·ϮŸ߾߾Ϊҵľǽˣ˾ͻ˸һ֮ɶɶʳ˰ɣƫƫɱˣŪǼﷶΧƾնϰûԵϰա
ǰλڽϣϹڳǡǡǵĴˣԸ߾˧ǰ󽫾Ļ𼱻أƽԭǵĴ͵ˣｫƽԭǾ󽫾о
ӹֻۣӣģ⵽˭󽫾⣬һȥǣҪҹóѼ̽ôܲˡˡH˽ʮ˵ټϼ˵ͻʹӾʮ߾ܹסѼ̽һ߾㲻ˣķֱȥԴ¿ˣұֻ֤Ҫҵ˻ȥһ½ǣڳǷƮҡٰѽǶˣ˿ڰʱڴ˧
ҲɵˣǴ󽫾ԼģｫôòҲֲô󽫾ɣ´ʱ򣬺˿ʲôûء
ƽԭԨҲյӼľ˴ٽѼ̽һߣڳǱϴһգΧİҲϴ˸飬ֵľЩνͻʹӾǼʳʳɱ֮ɶܳԵⶼ§ԨľԼˣԼɶǰӦ
ں˴ٽӵ£ٷֱǵĿѾûˣѵͺ˹һˣĻΪκ˻˱
еÿɲʺҲʺˣܾñ·ֻڴߣһˣͻýһ£һΣˣṩһɡһˣԴӻصǺ󣬽̩ͺ࣬ۿŽۣԶһ뼦˹ȺȰɣ󲹣
ȱˣ̩飬ʵش𡣵ʱư͵ʱ򣬿ʲô쳣
ûаզأʱϹܼҲڵģ㲻ſô㻹ưǱģ뺦ǣ
ȥˣҲû˵ɶôҾǾٲưͣⲻ˶£ҪǲſԼȥ룬ԴưͽۼңͶѵͲô
Ļ˽̩ôҲԸưͻģɵüٵġ
ƽŰ׼ôѹλƽأѾ죬ΨһȤҲǻƽˣֵ·ߴͨҲõ˲ȥΨһͷ۵ľǸôø߾ѻƽ׳
࣬ڱߵʳ߱գ߾ʼˣԨͷʳءЦǣǰ컹ҪأھԨȥ̸ˣ
ⴿԨҵģǣûԨı˵ʳһȺܲȥ
ŰҲ̫˷ܣΪԨģջǻеģϾǸ߾ˣῴʮ߾ġ


1163 ߶
߾ڻƽ٣ȴ࣬ҪĶЩƽ𣬻¹򡣾ݷŰ֪ϿƸ߾꣬Ψһһȷǰѹڴ󲿷ֻƽʹκʱ򣬻ƽֻǵҺܴڵģҪгͨȫʵ߾ҲˣԨô飬ȴŸϵˣҲõ崢Ļƽ
ẉ̂ϴ˶ʳˣ
ʹˣڸּжʮʯǲʲôˣŵ̾÷ŰʵЩͻȻˣĥƽôôתۼϵʳȥˡ
ţе뷨ô
˵˵͵ļ壬Ҫʳ˼ǵȫ»ٶֲźã׳ģ
Ȳˣȫʲôʱ֪أǸ취ɣȥʳȫټңһҪֻջƽ𣬶ʮʯʳƽԨһᶯĵģ
ʲôѵҪѴȥ֮ǰ㲻˵ǰʳҲ˵ôôڷͼԨˣ
Ǻǣẉ̂ΪûͿ밡ڵмۣʮʯʳôҲƽ𣬿ȴֻ˵ԨĻô룿
ǻ˵һˣһȴֶʮʯʳֻҪƽɵӶó⣡ŵʵ벻ͨŰʲôˣ֪ᱩ¶Ϊɶôأ
ٺ٣ҪľԨĿ⣬밡ԶʮʯʳԨĿ϶ᶯģûôƽ𰡣һ̸еġǵĿľǶˣһҵƽ֮صģƽ𲻵֣˵ģΪҲ˶ģа˼Ĩ
㡭治֪⵨жˣȻĽ⣬УԸðգűˣô߾ǲܴȥˣŵһĿЦֻҪĽ⣬Ǹ߾һ𶯵ģԨĸԹʱǱڸ߾Ҳֻܳˡ
ţẉ̂ץһ£ЩһͭǮ꣬ȻѸٳ룬ΪóΰӦǵġ
õģҪˣǵõ˻ƽô˳ȥŵ̲ס˸ۣԼΪ쿪ģƽ𲻱ǿǷǳصġȻҲ֮ǰһڳˮУǽ£ԨĿܸʱô
Űؿ˿ẉ̂ƲЦẉֻ̂ǰѻƽٳΪʲôҪ˳߾ȲصһȫĵطȵƸ߾ʱȡˣ
ҲУԼڰɣ˵ˣҪǰԼڽȥҲȥˣŵڷŰࡣ
ܲô§ŵףЦİɣĻܰԼڽȥ˲Ҫƽˣ˵ˣ㻹˽ΪôҪ˵Ǿû˱ȵΪ򣡡
ŵһЦһ˰˵Ȼģô˵ҲǸ󽫾ɣȴһ㶼ж衣
ƽԭ͸Ҫһʱĸ߾ҺģΪʳƴˣʮ·ݣϰҲڳЦǰߣҶҰ˵ˡ߾ռＸǰҶӲɶöڲһˣǿǾıɺ޵Щ˷ǽԺ͵ҶǺƽԭǵϰһ˵ķߣ̶Ĺ򣬾в͵ҶĶƦ˸ͷѪȻҲһЩ޹֮ˡ
ܶŹĸϸֹģ߾ˣŶ೤ʱ䣬ƽԭǼζΪˣ̫֮ˣŤĶƦҲͰˣȻвܹף˵Լ͵˶ͷѸĶǶǸ˵ĶӡһʱƽԭǵĹԱͷ綷ɶʱôоˣֹ죬ԱôˣЩ˶ηģ⻹˵ãߵʱ˵͵ѸǶˣ˵Լɱ˶ץˣ仹ڸԱָͷһˣЩĿ߰޵ץȥ
߾սʾ֭ϣܳһٱ߾ĹԱͷˡԨĴûóԷȻҪ飬û˯ùôʳˡһҴææ˽󽫾иҪ㣬˵Ҫ
롭Ԩ͵վǰĻһˣ˾ֻҪܸʳ˵һ棬Ǿһپϯֵá
ǵһνԶģһݣϽԨһ񣬡С󽫾
ϰ岻ؾ˵ģ֪жʳİɣԿģԨҲֲˣʳǽӶĶˡѵǰ׾裬Ժ͸û˾ʳˣԨҲֻҪǮԭ۵ܽܵģȶǮһʮǮϷǳˡ
ԵЩΨΨŵŵģϾֻһСˣûȫµķ֣˵ˣͱ⵰ˣ󽫾Сжʮʯʳ󽫾ҪС˿ȫ׸󽫾ǮͰǰ۵С˲ҪͭǮ󽫾ֻҪСƽˣ
˻ʮʯʳԨ̲ס˶ʮʯʳܽ߾ѹƽļ۸ҲǷǳˣҲиص⣬ֻҪƽΪʲôֻҪƽأһֵûɣǰҲûˣΪС˿Գֶʮʯʳأ
Ԩ˼ƽϣȴûбֳǹЦãƽϰ壬ǰ˱ĴæˡϾͱˣҪúú
ҲӦڽһʱʱ֣뿪ߣ̲סеļԼƽ𰡣ԼǸöãɲǼ䣬ԺӿһµͷҪ̵ƽЩǮȥã
ԨЦţվŵľԼĴԨϴ˶ʲô˽Ӵ⣬෽̽Ҫ֪Щ˭ߵý
ף㻳⣿
ѵûôһСˣûҪĻαشƫƫжʮʯʳֻ˵ǰͼչʳ˵ǲ֪飬Ҳһ۵ǣ
ţ˵ǻƽô죿ϿûôƽҪûлƽʳǵģ
Ǻǣûƽ𣬵Ǹ߼аϾӪ꣬ڴ󲿷ֻƽ𶼽ǵ˽⣬ȥ°ɣΪҲһˣԨ˵߱ߣʱĩԨ˸߾ʱͻԨĵ˽Ҳûֱӷſ˹š
߲أʵǸӵܣ߾ʵŪÿƵĿܶѡԨǸ߲صָߺ֮ǸߺĽ߶ˡ
Ϊ߲صý㣬߶ûʸסģԨΪ˸õĿ壬ǿнߺ˹˵߶ҲѾʮˣô˼ˣƫƫӡ߶ųô֮Ůôܳأ欵Σµӣɾǧĵˣȴ˻á
Ԩôģ߶Ҳ֪һЩ޷С檰ˣǸ߶ŲԨҪĲ߶ţеܡ
˸⣬߶ŴǷȥϢɾʱ򣬷űƿˡſڵˣ߶ŵüͷ󽫾ôˣҶ飿һ˵ţ߶ŵֻ̽䣬һذףԨĸǿɱ
߶ŵĶӲԨĵ۾ҲԸŮ˲ζ˵ˣҲΪġڵϣԨĽԼ嵶ϣ߶ţҲ˷ȥҲûʲôô


1164 
󽫾㵽˵ʲôǸŮӣĲ̫࣬лֱ˵ͺˣ߶Ų֪Ԩ«ʲôҩ
ܼ򵥣ҪƽƽҾܵõʮʯʳúɣ߾ԨĵģǸ߼ҵģϣܹȫ֣׳ƽ𣡡
󽫾ɫˣݶſһΣ߶ŲûмŻشҪһ£һġһҪһ㣬ǾǲԨ֪ƽһй¶Ǹ˾ͻˡ
Ԩ֪߶ҪȥҸߺɵڰɡ
ʱ̣ԨЦе뿪߶ŵɫȴԽԽǳҪʲôʱ򰡡ʹ࣬ҲֻԼ鵽ˣǸˣǻãһ֮ˣΪһŮˣԨиֶܿ
һŮ˵̫Ҫˣ˻ָܵ裬֪У߶ŵĻϾͲóԼѪôȴҪһŮ˵絲ġ
Ϣһ߶ƽ飬ȥᣬֱǸǿӡ·ˣǸ߶ȴߵúҪЩ˿һЩټһȴԨĵĺ԰Ǹõܸ߲أҲ֪ܲܿס
Ԩ߶ƿ˸ߺķţһòɵˣϸһ˺͸߶ż񡣹ţ߶ҲûбܻߵˣߺԨˣ
ߺƺһ㶼⣬ǰЦʵ㣬ԨҪʲôѵҪĵ߷С檣
ΪƽƽͿʮʯʳ˵أ߶žԼ˵ϻʵֻӰˣԨҪǮУҪԨҵڡ
ߺһ֮ɫ㣬ƽԭǸ۶ȥˣƽʮʯʳ
Щǹܣˣ˵Ѿ˵ˣɣ߶ЩޱһԵ˱ˮ˵վǸŮˣϵ黹ÿߺ͸߲⡣ߺƺԥջǵ˵ͷʵû̫ѡƽҲԼˡ
ԨһֱڵȴϢܿ츺ʿʹţ󽫾ߺѾӦˣСһֱڶţûڽʲôط
ţȥߺ͸߶סĵطһѣһסĵطԨĺõ⣬⣬԰ܶ顣Ϊ⣬Ԩĺķ˴֮ǰҲƸ߶Žһֻƽ𣬿վû鵽߶ȡӵģһȷģǾǽŸ߶ŵסԶֻԨֵѲüˣȴʲôû֣˵ˣҰɶĶûС
ƽԭԨΪ˵õ⼸ǽʾ֭Ҳòȥ߶Żʵʵظƽ˵Ļƽʹһҵ⣬ѽŪҲһǳѵ顣
Ԩĺͷӵǳɾˬˣƽ֣˼ͻþѻƽ֮Щƽ˭ҲߡలţΪأȴ֪Ѿ˫۾ˡ
ľϣӴҴææɽջŰ͵͵ﵽƽԭˣƽԭǵľݵɽջ
ˣȻ˼ˣǰںܵӽϾʹѻƽתƳȥˡ
ԨĵôˣûзܵŰִַܽˣѵǼҪֲԨķʲôߡ
ˣԨĵӦò֪ܵĴڣӦúһסܵˣ
˾ͺãľϣӣɣȵѻƽתƳ̶֣һڲҪ£ٸԨ׼ôʱ䣬ôҲŪ㶯ǣ
¹ģƵĺʱ⣬ƣ΢΢Цţ˽Ǹ߾еˣʲôȫ£ʲôԨģȥɣôǮҪźЩô
õʱǶݵģõ룬ȴ֪ʮѸֵѾĳһεܵһֱͨ¡¹һȺæŰŶ¾ʮշԸֻҪӷϣͲùˡʱ̣ʮڶװ˳ʽߺһͳϱߵ괨ȥֻ··ԾɱһȺˣǳֵ̫ͻȻˣԱߵҼҶûӦͱŵһ롣
˻ƽ˽ˣһ˵ļҶʹ˰·ȥŰ鿴£ȷƽû˻˻֣ȥ˻ϣ֪ͨھ͹ֵϳΰĴ
ǹָתϷȥ벻Լ޷תƼƻȻΪ˼ѡ
һƬƻͨͺʲôϲһ㣬˶֪Ϊʲôү˿ģ˵кôûôʲô
ʲôˡȻֹһѪλƵĴϣʲôתͷһ۾ҲƲˣ֪ʱԺﾹȻһȺֵĺˣǽСԺΧʵʵģϵĵϵصѪȻɱ˵ġ
㡭ǵʲôˣͲɷô˵Ǹ󽫾Щģδ£ȴЩ˾ȻЦһվָЦϰ壬ܲ⣬߾ɷܲǵģ
һʱûзӦȻΪ߾ܲɷģ¾ɱԽǿҲ˵ֻɣ
ϻģ˱ٻģƫƫ˲е˼ЩҪġⲻ¸㣬˻ƽĳѾˣ
ǡһѪ֪ЩһȫµĻӣ˻ƽĳӱ٣ҲԤʾ׵군ˡ
һѸֱֵӰͽ˵Ҳģûܱ۾ʱӾˣеĹǰˣ˹أֻ·һ
һ󰧺˻ԨҲ˷ӦһҽУͿʼˣǵǳ󣬳ҼҶʬʲô˶ûˡһܵʿѰ﹦򲻸ˣ˳ҵܵ
죬ȥ֪ͨ󽫾ˣģȻƤӵɱҵˣ̽Ƕˣһڶûûкӣ̫ˡʮһȫԺԷڸ̽ǿġԨʿûţοǳͷβʧˣû뵽ƽԭﾹȻһֻ˿µĶ顣
һʮ˵Ԩʿһܵһ׷ɱģ˭뵽ǳ嵽ܵһ㣬ܵ;ҵžͷ̮̫ͻȻˣöԨʿûü󳷣ֱӱשͷˡ
Ԩ˯ģȴ̽ӽ룬Żŵܵȴõһجġʮ˵ͷСֶӱˣһųĶûС
飬Ӳ飬Ҫ֪˭ﷹͰǶǾôŵģȻñƤӵһѪ
ԨɱˣҲףھǰе̽ӶɱҲûʲôõġԨһ˿־壬ԷʲôˣȻ˴ͣµ¸ɴ䣬һ
һʱ䣬ԨĶһӣƽ޹ʧұţòҵֶˣɺ޵ǶԷר˵Ԩ׽סһҵѪķзģҲûкϢٶʮʯʳĽԨҴš


1165 
ƽʧԨ뵽˷ڱǾӪʳһ⣬ȻѾϻƽ𣬾ͲĸԸĵͼ۳ʳͷһݣԨ˷ȥ˱ǾӪʱӪﻹвٵʿæŷֿ⣬ʮʯʳɲСĿóרŵĲֿдŲС
ͣ£ϵЩѼסҪ죬£ԴԨһлʵ±ߵŻˣúõҼѼʲôѵҪֵǿ磿
˵ʵԴӽ·Ӫʿûٴˣ߾۷ǣɶһԵϴܣֵһˣ͢ǰôǮ磿ʿǶ۲ĺܣܵĺܿŪʮֻѼ⻹ƹϵͷϵñӣǺЦ󽫾Ͷ֣
ԨӶɳˣɶôһ۾ô󣬻иһɱˣɶһȺ˶˵ҪǿôȥӲֿŪʳָѼ
ɶӣϵûιȥӵİɣոŪʳȴҪָѼôøԨϵҲҷֻŪЩʳ˵ϣЩѼǺþûԹʳˣ˸߲ҵڵϳ
ӪʿĽĲˣǰʱһҲĽȥˣЩѼȫֱ˵ϣƹҲڵ˰ĭʳжԨȲϵشŰӣؿڲϵţֻһŭ޴йָո̧һ㣬۾ͺ˹ȥһѪӿ˵˵ϡ
󽫾󽫾ʿһңææİԨͻ˽ڴϣԨЩɭΧˣʱһǰܸУһ߽µȴһ㶼ûв
˭λ̩ƶϸļƻ˶Ÿ߾տЦԨӶڴǰվţԨвҲޱۡ˶ԨĻһµģΪεĴ̫ˣƽûˣʮʯʳֱжĶҩ˭Ҳܲ˵ġϵԨüͷһ壬ǿӣһۼˣȵӸ£ʲô飬ӻûأ
ȥԨ֪Ԩĵӣ˵ʱǾ֤ûˡ
һӣԨ˴أۣЩͳ˵ϴڳκβˣԨָо²û꣬߻ᷢܶµġԨںĶ࣬ްټþʣˣЩһֵġ
ʮʮģԭȫ¸µĹҲ˳Ƕ˸߲ҵػ˼ңȫ¸ʱ䣬׬Ǯ㹻ǻһӵˡ󲿷˶ܸˣΨϵĽһĺ֮ɫȫΪʲôһҪ˰ѽˮУЩȥɻһ£һоӿһɾκˣȫ¾Ȼ˵˴ƣ˵ȫ¾Ǹ߾ͽˡ
еģ֪ƽжҪ֪ȫµ߾˺ԥһҹǾȥٸ淢ȫ£ͽ޼ɵĻٺ߾档
ҹɫ޹⣬ȴ磬չҶֵ˵СƣջصӣͿϷ±߻ѹһֽĿ꣬ҽϰ
ľϣӵȲϵشΪʳͻƽԨʧһģû뵽ϼһָ˿죬治Ǹ߾ѴĴܰһСӣС컹΢΢ţˣǸ鵽˲ٶǺչֵ˵ˣѱӰ
ģѾ˶ˣչֵ֣ܲǾԶ֣һĻԺ¿ɾ鷳ˣ
ҽ̣ЩԲģ˻һչӣٳٲ˯е㼱ˣҵģզˣһû˻Ƶģѵˣ
ûе£Ͻ˯ɣһ㶫δ䣬һ죬վǰ˶ֳֵָ׶׼ˣüͷЦǺģ
ˣչһ˵Ǳģаɣɱܲôֻ࣬Ҫָʾɱ˾Ϳˡһ㣬ǾչֵܲΪǰ忪ʼ˸߾˶˺˵߾ͺУֻҪǸеĺӾͲ
չͺˣǺǺ֪飬ѵǺģԥЦװɵˣȫ°ѻƽ˵˴ƣһ׼Ǻں߰ȫµģɱңǲǺ˵ָʹʲô
ı鲻٣չɵÿչһۣչӱȽϼѵϣȵ˵㣬ʲôȫ£ʲôƽģô£
⡭һ£ͽˮȫ˵һ飬ԼĲ²Ҳ˵˳չˣǺڵܺ˰ڲ˵Ǽ٣֮첻ɱˡ
϶ߣʱΣҲ취ɣϣһģֵܷһΣŲ˵ڶΣ
ϽлݺһϽӽѣҽһ֮չҶֵܸСĿ˷š
һֱҽ̵ģһӹȥˣԤеĵ⽣ӰûݵĵҲˣüͷһ̰γеĵֵǰΧ̣סˣСһڲһǶڸ߾
ʿǵĲûнǾӣҲˣΪ˱סٽǱ߾ֵܣô
һ߿ˣ³ֵٴ˽ȥ˿չҶֵܣź˵ܲعأȻɱ֣Ǿ͸öòʲʵĻǿԻ뿪ģƫƫҪ£
ǹȻǺˣߣֵȻʲôҲǵ߹춼ˣʲô¾ʹɣ
չҶֵܴɱ꣬Ϲ˵ã´ûչֵܽսսܲһչֵܻ˵̫ҲǲеġƣʿӱȡеĹ
Щչ۾ͲɵǼʶģֵܹˣ⹭֮ЩѵġЩֻҪҶùǾڸǲסˣΪ˵ƵģֻҪһܲ
ˣ㲻ңѵͲ±¶ݣչ˵ţչʹ˸ɫչĵվǰ
һĻûмŻػ͵ؿ۶еĹǰɹչܵĳһ㣬ȴƺһֱӵ˵ϡùĺˣȻ˵䡣
ҪľǷһźţʮʿͬʱеչٺãСķҲʩչοǰĺʿҲǺġչҶֵܱˣҲû˺ھֻʣݵˡ
ӲҪ
˶Ͻ֣ΣֻҪ˵֣Ǿ͵֮أѵ뺦ٽɣ
һʿϽͷǶ֪˵ʵҪֵʱվǲˣӹڵϿţ֮ʿٳٲ֣Ҳˣƿſڵʿᵶ˹ȥһһŮĿ͸ȫޣﻹϵ˵šħ
⻮޺ĺҲˣûлͷ¿һ۾ͻܲˡȡأһѻȼ˽̡
һΧĹͽھǶȻ𣬿ɻˣҵȴսʬ塣


1166 
ҽ̵İӾԨģ˵һıɱǴ£鷢̫ˣж佹ʬ˭Ȼʬ屻սˣ鿴ڹ֮£ʬ屻յ̫ˣҲֻܿǼˡ
ɫվͷһĴһٽĩɱӣšꡭ
£ӲɱģɱģִֻоѡסˣǾˣ˾ɱ¾ΪġҪİಿ䣬һɱ˵ħǸһң
Ű˵̫లοĻֻԼ߳ӰҪģҵһûԵꡣ
뿪ˣϵǣžԼ·һɱ䣬ɽûиıͻ˵ĸֵûиı߾ȴ𺳡Ҳٽ˵Щɱ¾Ǿͳ׵߾ԡ쳯̻֮£Ҳôˡ
ú񲻾ʲôձ̫̫ˡŰԼǸս¶õĹӣ˳׵׵սߡһǴģֻҪʵǾǶԵģ֮˼ٺãҲǴġձܳлأǻôȻˣʱʻΪеһֻۣϧʧˣʲôǹ٣ʲô۹֮ˡ
ǵʯԭݸ˵ձĴǲ߳ޣٻսߣʱ򣬴Ӫ˳Цʯԭݸض˶սʵʯԭݸϵձ˺ռ˺ܶطûʡ׵һطԼ޹Ҳ
ҪΨһͬǴƲձֻҪܴ¸߾ƾŴӴ˿ںȽܳ׵Ƭأձʡһ
սв̾ͻʴȣɱ¾ͻҸûѪȣôóĻ
ľϣӣ߾Ǳ߽չˣҪҵڣǵʱɲˣԨǸϺӼĺܣƺܿᵽƽɢζˣ
ˣؽɣǼһſҪƽʵ̫ˣǵ˻ڸ
ʲôƽôֻҪȥһζѣһ鵽䣬òˣߣҪٸ٣˲ιˣǲµģ
һ˾Ҫƽ𣬷Űʵ۵úܣƽɶϺĸڣôǮ˵һˣǸ˶´ˡҪʱԽԽˣԨػԽԽϣʱ䶯֣Ժ붯˼͸ˡ
ǣˣȥ֪ͨǣ
ɣҲԨĵĵɽˣҲԨĴ˴¿ϵˮ©϶һܲǾ۹⣬һֱýɷǳ֪λ𽫾̰Ǯ̰úܣŰҲǷ˾ţ֮Ų鵽һйؽɵȤ¡
Լʱ򣬽ɻһСﳤʱǷȥһɽΧɽˣһȥͽһ˻Żˣ˵ֵǺɽͬھʱԨˣǷŰûţϸһ飬֪ô£ԭɽһ֮ǰĶ鱦ҪϽģһССĻﳤǾôҲֻܵõһôеΪΪʳΪ˶鱦ɱɽˣͬʱ͵͵ɱԼֵܣСʮʿ˼ɽʣµȫԼĻﳤС
һļһȻΪǮģǧƽڽǰ˶ˣΪʲôֻһأȻЩҲɵӣǮȫˣѱǮ˻ٳԡɲ֪ЩΪҪż˽ͿԵõƽ׬ˡ
ʮʮţչȫޣȴûŰľϣһǱ⵽˵һ·ԣ¸ǼٽҪĩȥɣֵطһ⣬ɾҲˡ
£գʵǳȫǷβµģҽʹȫͨФܺӺˮ·ҵƽܲ˳Ϳˮ·ˣ
Űоͼˣ߾ҪĽϾʯש±߻ɽʯ˵ػҲ˵ڵص͵͵ķвͨġ˺þãҵԱĵطȽϴǰ껹һδޣʱǽƣϵɽʯػҲȡ˳ǽ߾ФܺӣֻҪͨФܺӺͺ֮ĹǽͿͨҵĻƽ˳ˣ
ŰҪ֣Ҳûʲôð취ʮ¶ʮһڶ߾ȴƸ䣬ŰľϣӶһװ磬ǰͷŵľǽɡţŵʿϽһ񣬡𽫾
ţֵˣûʲôɣЩûڣһ죬ʿվֱӺǺЦǸӣϵ˻ܷʲô˵˴ӹ˸ƯŮˡ
һЦƲƲ죬ļ򣬡úŰɣλܰʱҲ뵱߲أҸ˭ϲأ߲ϲŮˣ󽫾Ϳ⾢棬ֻҪԨҵŮ˾ˡ߲ҲòզأŮ˵ı˲٣˵߶ŻΪ߲أ߲˽ˣˡ
߾󲻴󣬷Ű֪һȷǾǺ̫񣬾ϳĴҲǷŪãɼĻԸ߾Ӱжһ˹ɾͰѱ֧ˣľϣӣЦλѾǴˣʣµͺΪ֮ɣסˣֻ˽ڹֳʲô±˷ˣǾͱֱˡ
ģ𽫾Ҫľǽ㲻ùܣ㱻ˣҲûаϵ
׾ͺãץס˾ɱǧҪҧˣĳ˵ֶ֪ģɻӻ֣ŤˡŽɵıӰľϣе˵ˣɹȻǸ
ľϣӣѵָ˻㽲ˣ˷ѾˣȰ°ɣ
߾̫󣬿Ҫҵ̸ףŰҲԼĿ꣬ǾǸ߶ţͨ˵֪߶һ֪ˣƽǳ֡
ԭǸ߾̫סĵطڸ߶סʵҲǸ߶ҪסʵԨıƵã˭Ըľ
꣬߶ڴڣһĳ֮ɫǱ磬ҲһվǸŮˣҲôΣ߲ҲãߺҲã˲ļ̳ߡʱ߶ӳҪҽҺʹ޼̸̸ֻҪҵ֧֣岻ûлԨĵĿܣֻϧԭֻ֮͵Ľ˿ȸ
˿ȸŶټɫ·ܰ䡣ɬȻ߶볪׸裬ǸˣǸԼ
ˣŰûܿ߶ţ취УҲ߶ţҲ⣬Ҫʱ䲻ˡһɤ𣬷ӵıȴΪ֮һ˵Ǹ߲ء
߲ŰϽͷվԱߣҸ߲زûйıϵʿЩʿԨĵĹӣ
߲ˣŰغ˿üһ߲ؿʶģϳǿɾҪùˡ
߲ûϳŰǷȴŸ߲أֻҪŸ߲ؾһҵ߶ŵġ


1167 ƽʯש
࣬ͬģߺȾ˷纮߶ŻȥһӸߺķ뿪ȥ˸߲סĵطø߶ǵŵʱŮӵЦûĶ񺺺Ҳҹϸ裬ŮУ˼ҴΪԱǸ߲ô£뵽Сʱ߶ϣ߲װģϧһжʵģ߲ؾһˡ
췿ţ߶վ˵һСܣȾ˷纮ȥһĪҪˣ㲻һ֮Ǹ߼ҵļ̳ˡ
Ÿ߶ŵ߲ȴ֮ԱǵЦЦ߼Ҽ̳ˣиƨãǸߺǰһֱԼ˲𣬿أĸҪôҪôԨĵɳʱ߲ϣܺ͸߾һ̣֮Ҳĳǿɡ߲ؾý㲻˽೤ʱˣ߲ؾľżһԨİڲڳһ仰Ҷ˵Ƕգ۾ԨĶ᲻⡣常ô˶ûдԨģƾʲôҪǿӵϣ߲֪ԼＸһӵܣ۴УУ۹ҲûУһԱҸԨĶʵɣԨ˵öԣֻҪúܻţýڣôûУøѪ
߲صģû˯һ߶Ҳ˵ˣеͣٸӵҲϲǽͷ
Ű͵͵ЦЦҲ湻Ÿ߶ŵģôý㣬ȴ֪߲ʲôںöǰŰ֪߲ʲôɫ˾꣬͸Ҷɫ⣬ֱǸɫߡԨҲôˣƫƫ˸߲ļƷ
߶ųԼסĵطȥŰľϣӸϽվֱӣѲ߱Ｘȼ𣬻ģԵúǹ죬ڣŰִ˴ֽĺܾȣȻһŵ⣬߶鰸ǰǸ߸ߵܣϱ߰˺鼮˵̫סĵطôΪʲôﲻ뷿ǹ⣿
Ҳֲ÷Ű⣬ÿһʲôǶȰźõģܽ˺󹬹ȴáУ˽ҸĹ;ǻٵˮġˮ֮˵ڹʱǷǳõġ
⣬ʵǸ߶ҪģȻϲ鵫ûƻĸ֣һжԨİŵģùʲôˮˮأǻ˸ϵķˮźء
վ߶˺һûʲô쳣ģ߶ſһ˵ʹŹǷȥݣȥ˯ˡľϣŰļ򣬷ǳСʵˣڸô죬һֱȥҲǸ취
ٺ٣취ûУľϣӣһҸطдţǸ߶ݾߣ
ʲôĴܾʤľϣӲףǿдЩģҪдľϣӴīգϽҸطִ̫סĵطһˣɾʹˡ
һ߶˯ú㣬һ£ԺȵˮҲɵϰˣһ߶ž񣬲¾Ȼѹһֽϱ߻дһ仰ԨҪƽ𣬲غãмɣ
˭ݱīؾӦǸŮдţ߶룬ܷϢСĵҲֻˡԨַҲһˣˣƵڻֺԨءҪһǣҲֻнʵ̽͵ֽȼ߶ų˿Ԩ϶ȻǿҪ⣬ڰˡ
Ȼòʲô⣬ɸ߶ǷĲ£۾Žµĵ棬ƺʲôŰھͶķأһֱŸ߶ţȴʲôûһʱ䷿ȥʸ߶ˣԨҪƽż
߶Ҳֵͦģܸо˫۾ڶϸңʲôֶûС߶źԼĸоԼʱʱ򣬸߶űһ뿪ŰľϣһˣЧô
֪ŰϸĻе龰ӿֽ뿪߶żʲôûôأ֮ǰƽ͸òɸ߶һ쳣ûа
ԣ϶⣬һŵʱй¶еܡȻ䣬Űһ仰Ҫ֪һʲôǾͿ۾ʶĿһֱ仰ͦںģû뵽վˡǵøյõŵʱ򣬸߶ŲԾĿ˿ԼĽ£һЩƽӦڸ߶Žˡ
ȥأŰһӰһӻӦǸŮġٺ٣߶ŹȻôǹˣŰҲǳصģø߶żʶʲôϷ
ӷ˾Χֹľϣӣһ˵ǽģؾưͻסһҪֻҪ߶лǹŸϣһѡҺ
Ϊʲô˵߶һͬأΪһŲʼįģ緿Ű߶Ųû뿪Ƕ͵߶棬ӺľϣôҲúúñ²УӣһҪÿμǻ˴Ű͵ɲУ
ľϣӵĻӺĵ˵ͷû˵ưô˵أ˶棬ֻ¶۾ŰݵưӣľϣӰݵǽҵһŮۡڵϣŰõʯשǵ֮ǰ߶һֱŵ濴ģƽӦþ±ߣҲпյģѵƽ±ߣ
϶⣬ŰԼжϣȫܣǽڶǷģܶ˼Ҳֻнµĵطˡͳذף嵽϶Ű΢Աߵʯשͱ˿ˡȡʯש±ǺʯשһСķʯͷ߶Ƕ٣ǾͲö֪ˡ
±߾ǵػɣŰҲ֪һ㽨ۣŴĹػͱֻҪһЩģճ֮ġŰ뽫ʯͷȡκû֣ذʯ飬ȴʯ鲢ǹ̶ġǵػҲһǹ̶ģôһͻأʯͷ϶è壡
Ѿţ֮Űǿʯͷ˳ʯͷأһʯȴϰٽʯͷôô
ʯŵϣذ׹ܵʯϣ緿Ű룬ذ׹βʯϻԭʯͷͿһʯͷɫͿϣϸһǾԿģȥϣؿʯͷһֱķ϶ذײ϶Ĳ˲ʯһΪʱͷʯǶԽһģпյġ
ȻпգΪʲôأΪ߷ʮڵĽƽҵˣŰȻֵģҲûбֵ̫˷ܣĵسľϣʹ˸ɫʾע͵ĸ߶šľϣͷһȻ֪ô˵ϹģӣºˣЩƽ𣬼Ϳбָͳˣ
ʲôͳȻˣ˵Ҳʲô⣬Ϊϼ屾ӵߣֻЩԼˡ
߶ͦ˵ģȻҵƽˣƽ¶Ҳزȥˣƿţ˽ǽŮʿ۰ɣ˲ű˵Ż߶ȴϸĿ·Ű˺ر𣬿ȥ£еһжҳġ
ľϣӹһ񣬡ԭ۵ð˹һʳǺҪ̫ߣʮƽ𣬼òģ
Ǻǣۣôȷ˻ƽ𣬾һΪأ
Ǵ֮ˣǲΪ»ҪôҪֻҪҽҿԵֵԨģԨľͲҶ嶯֣ô˵ҽǿһЩ嶼ֻкôûл
߶Ųÿɷüͷ˿ŰһָΪʲô˵
Ǹưͣ
ưͣ߶Ǿ棬ô絽Щ˲ŵģеģҲ˵Ǹᡣ


1168 һС
Ҫʲô߶ҲϾûĺˣû棬˭Ըͷ­ѪأҪƽԨҲˣһѡĻ߶һѡΪС׿ơʲôŸˣ֮£ԨľͲˣƾʵȫҪ˵š
ۣԻظ˵Ҹ߶ŴӦƽǣҲȥǾԴһƽ𣡡
߶ŹȻǸˣľϣӲɵöһۣϧϴˣ֪࣬һʲôıأðҼҽһйȻЧˣûڻҲ߶ͺˡ
üͬУҲ֪Ԩɭϣһ˳ȥ뾭ܵļƻУ
Щǵ飬֮ǲӦǵģˣȳȥɣϣպͽȡϵ߶˵žͿʼϿˣŰľϣӶһۣһ˳
ҵɣٴɻˣɲ˿̫ˣɨǸˣôƽȫҸʱǹٻؼˡ
ԨĲ֪﷢ʲô飬οԨأٴҲϵԨƤӵ»ᷢ顣
صסĵˣŰȿڲˮʵǽǱߴͨôסˣҪץʱУ
ٽ˶ӣвֻܵ͵͵ŪԽЩģͿԴͨǽˡ
죿Ǻãȥ׼⣬ںڻڵӣмã
˵ܺڻʲôӣʵǲ⣬֪ǺڻǳĳˮƽԭǾһЩˮɶĶӣҪǣڻˮֺڣ˭ҪһȦܶĵ³
˵㻹ŸȥȥѵڿӻҪ㲻ɣվŲŰ̧Ÿһ£һ£ҲӦЦƨƨߵˡ
ˣһһҵ˷ˣˣ½ܳˮڿ˵ǺڻܿҪˣڿӲǰ׷ô
ǲԣǺڻҪǲһڿء밡ӹŪƽѵܶ˳ǲɣԨ϶ɵԻţҰѡѻƽںڻأû˻ֵᷢģȹʱ˰Ѻڻˣƽɾˣȹ꣬Ǵƽԭǣٰѻƽڳˣ
ˣôһԴƽԭǣҪǴ򲻻Щƽɾȫ߾ˣ
ѾͷͲ˵ûСΣЩ̾˵߾ò£Ҳֻ˵Щƽǣʱ²Ҫÿġ
˵еЦһŶӵһ£ľϣȣɾͺŶˡ
ЩһֱģԨȴǻŵúܣôԽԽòԾأҲǾĺܣǰʱǳߵĽҲʼϢˣ˺Ͱټ˷·һȫӦǺõģԨܾʲôıϾĵģһǽǾ춯صĴ顣
Ҳʮ¶ʮФܺӣһȺĵźˮӽ˹ǽЩȫһѸֵ仹ӡǽˮλЩˣǰˮУŹǽ±ȥˮһɵĵطһһɸߵĶǸձŪġФܺˮλϵͣˮλϸߣǽһͨˮȻФܺҲºˮλ˽ĸ߶ȣ˺ûһ㡣
ͨǽȱڣ˺ܿ˺ǲûмϰǸˮϹ۲ܵһС·С·սǴţͬʱѲ߶ûʱһΡ
Űָ˸ɱͷƣҧסذ׵ӳ˹ȥס죬ذһȥ
Ӻвٵľ룬һ·Ͻ˲ٵ⻹˻ϸ߾·վҪλá⣬ʮ֮⣬ڣԼԨĶԸ߶жӡȵʱʵһʮվȽԶҪһ°ȫĨʵЩѣûа취ֻö˹
ûüһͱ˺ͬʱڣҲϵ¸Ͻ˻·ĵطͬûţһ˻ɵġ
ʵЩ߶һֱû˯þý˸ˣһƺֱӴ
ƿʮװˣЩ˴ķǳ֣ƽĸ߾ʿŲСĲ𣬲ʱĸ߶Ÿûж롣ϵţľϣָֿʼĵæŷŰ̵ķһĽװò˵Ǹϸ»ʱڲ񣬺ʮðţѲ߱Ҳûɡ
Լʱ̵ʱǰС·ˣΪ׵ľԨԨҲ֪ô£˯ţԾ߶ţ߶ſǸǧĵŮˣûĸ˻᲻˼ֻԨԼѡԨȴǵƻͨôˣ߶ŻϢæʲô
߶źľϣվһ𣬴ʱľϣϻЩʪģۣҪô뿪
ģһжѾźˣһ߱ǣľϣӷһ䣬߶ŸЩʲôȴߴһ
ӣôˣ˵Ǹľϣһ֪ԨˣǼˣϵԨʲô
ǱܵģľϣӳŰ˸ѯʵĿ⣬Ű֣ʹ߬ȭͷľϣӿˣ취ԨнȻһ򾡣֮ϲܳκ©
鷳Ԩסа㻳ɣһ˶߲ˣ
߶ŵͷװһĿӣɫˣҲЪˣʲô˵ɣ
߶Խ˵ԨԽòԾ̧ͷſڵʵ߶뿪ô
ûУ߶Ŵδ뿪ҲûðҲǴ֮ˣȻ֪ô˵Ԩƣ͸ȥˣȥŴ򿪣
ǣӣһתȥƷţһԨȥʵҲûж룬Ԩҵģʲôµô߶ʲôҲκβ
ţ͵ĹˣʱԨŷǰȻվһȺˣĵһƬǽ壬ﻹŽɫĹâˣϵˣֲø߶ŴϵĲ˯ԭƽأʲôˣ˺һԨѾ׼ˡ
ŰĻܵĻᣬߵ˶ֵʱǰ˹ȥһȭԨø첲ȥһԨĸ첲Ѳ״Ť۵ſڴУȴһֶֻס͡סԨ죬һƵصԨϣȡȡԨ˫ĿԲϵؿѪȴҲ˵仰
Ԩ߶ţǶ뵽ԨҴӻ˳šŰֺ֮أø߶Ŵɡ
ãߵҲӽ⣬ƽٶȾҪӿˣʱһãͻ˹Ԩġ


1169 
ԨѪ·ƽһ˿֮ɫ߶Ŵû뵽Щ˾Ȼ˺Ԩĵļ̳˾Ȼ˵ɱɱԨһԨԻᱩŭһҪùˡ
㡭Ϊʲôɱӣˣ֪֪ẦҸһ壿߶žסŰؽ󣬴Ű֪߶˵ʲôһǺǣĳ˿Ǵүݴ󶼶Ҫ߾ôԨİ¾źءĿŸ߶ţȴһ仰û˵ɭĿ⣬߶žһ¡
ۣǲģѵԸǵģ߶תͷľϣӣľϣȴޱ˵£ԨЩֵܾ͵ͱôֻҪһɤӣЩ˾ͻ֮أһۼ
߶ЩɵʯשϣȻɵ˼ҶǽˣֺαعܸϵΪƽδ棬߶Ҳ˰ɡ棬һУֻϧ߶׵е
ʱʱ֣һʮƽľϣһӣ̫ӳ߶űЮ⡣ʱ򣬸߶Ų֪Щжôرһ·Ѳʿˣȴĵض˹ȥʮСֱӱĨ˲ӡԭ䱸ɭϵĸ߾ȷʵ˵Ĳһ޷Щɱ߲㣬ʲô龰²֮˻Ϣıɱɡ
·ǽȥһֱФܺӣŰĳһ£˰ѻƽ汾ƽԭǣ
Ű˵Ǻǡɽ˸߶ŵĶ䣬ʱĸ߶ޱ𾪵Ŀǰӣ㡭ǺˡƭңҸƴˡ߶ŲеŤĺҧгݵĳŰȴһſˡ߶涣Өѻӣһƭ֣ƭ߶ţƭ߾һ˲䣬߶飬߾ӣԭǺ˸Ĺ
߾Ǹ߾ǺˣԨĺͺ֮ѡ񣬸߶һѡԨġϧǸ߶ûѡˣʱԼȥδ֪
ֵ෿Сƣĸüͷһ䣬𽫾ȥˣô
ҲǣӲ߶šǸٺ١ⲻ¶һЦԨҸˣĸԸ߶ģΪ˾͵û²УɲȥǸùͷģһ˴ӵ£ûùӳԡ
ͽɲһԴܾе㲻ԾվЦЦ𽫾ȺţĩȥҪû£Ȼˣ
ɣȥذɻû£߾ܳʲô£ı˳µġԴûɵĻŹС·ȥߵС·ŵһɵѪζȻζֱܷܵѭζԴڼɽ߿ȥʱҪǵ·εˡ
ãͷһԴһ߳һ߽ãд̿ͣ죬д̿͡
ԴҲԴҵԨʬ壬ȷԨѾĲ֮һƨɶ˵ϣˣˣ󽫾ǵԴ᣿
ɵľҲˣһ뵽ľǰЩӽˣһйϵûаǰôģԴɵţ߹ȥһţԣؼ׼£ѵô
⡭ǾˣܵԴˣĻа⣿
˦ָƣֻҪ˻пܻҪǲܣǱɣɣģӳǣһ󽫾ţǾܶܲˡ
ɺԴˣҲΪǵܣ˷Ű˸ʱ䡣ֻ˵̫˽ԨˣԨĵõԨѶ󣬵һӦҪ鵶˽ɣʹ֮£Ԩٴλ˹ȥˣҲˣ׷ͺڷ˵ĲҾԶôı顣ԨĺɣҪһƬｭɽеһжźõķչԽԽ߶ź͸ߺҲгļ󣬿ɾʱԼļ̳ȴˡ
߾ɥҲΨԨнǸ˵أԨˣ˭ܺǸ̫Ԩвô
ӴԨɱˣǽɺԴˣִʿɸۡʱ¥ա
֣עΪһΪʷصĵطڸ߾˵ֻһ鲻̫ȵķɵأǶڴ˵ȴŨصһʣû֣ͲԴԴϵôƽ
һ˿ϣůĸоӿһܰ߶ۣԼһŴϣϱߣЩҡҡλεĸоڴϣ͵֮ǰ飬ǸɶĺˣԶҲӵĿź飬ƭÿࡣ
һҴ˶Ĵ룬ҲֻҴΪˣʮ꣬ˮšΪݣֻ˾ͼ˵еӴŪˣȴǱ˷Ů
Űͳΰ壬ΪɶϲΰأΪ´ӲѧԨȷʵúܣ¨һ𣬵öһ˲ġ
߶ͷʹ˦˦ˣûлˣµң㡭
ʲôУû˰㵱ưͣΪ˭Ҽٽʵ㣬㶪ι㣡ͷŮˣŮ˲ܴģźţ½Ӧġⲻ߶ſʼˣϵͷ¶˹ȥϸǲ˶ΪǺ۸ôôƭˣûˣңǸŮˣ
ӣʲôӣ֪ôĸŮˣҼٽٸ˵ھͰӺȥ
£ô񣿡һŵ𣬼Ů߶ŶһͷŻŮӣ߻һģһŮӡ߶񣬺Ů˲ǽô
߶ŹϣһЩûɱ㣬ѾǸ⿪ˣӾҼҷ֪ܲҴû˸ôղЩܰɱ
ǵʲôˣ߶żŮˣȻǷ²ҲǸ֮Ůô˶裿
Ҳ޷Ҽ˾Ǵξݴ󶼶ŰλҼҷˣľϣǰЦЦ
ŰΪ֮Ůɸ߶Ҳ֪ŰĴЩ귿ŰǸЩ˶ٴ£ΰǹެظԭͻսͤϿȣ˳ǳأȡɽͻʰŰռһĹͣܵ˵Ǹ˵ˣʮ꣬Ͷɶ򣬻ܲô
ԭǷŰȻݣȻܽǺǣҸ߾Ҫˣ߶һɬЦݣɵӣҲ֪߾䵽ʲôĵزˣ۷ǣԲãްټû񣬺ߵأ˵߾ϢĻᶼûСҪǣ߾ڻȫ֪ŰĴڣǻΪ֮ǸҵҵĽء
߾Ǻǣ߶ţҲ̫Сˣ֪ͤϿôͻ˵ΧУɿಿ䣬οССĸ߾
ĪҪ˵ҪŰ
ȵȰɣûռ㣡˵ĺܣʱҪ߶ţ̫Լ¡
ʱĸ߶ֻεĽܣ˵ѾҪˣҪ巿Űʲô


1170 ߾ƴʹ
ϲ⵴峿ĺǱһܡΰںƮˣȻϡŮ˿ɾϲˣÿ˴һ󡾵ڼװ˵ʲôֻܹԹԵظţΰصŪЩҬӺͰ㽶ζǲ
㽶Ӹ££Ҳ⿴ˣЩҲԵɣλ󽫾ղҪʱඣ
ϷˣȻ֪ԼҷʲôˮƽºǺһЦϽ˵лͣ˰֪½ȻںƮţӹ̹ĺܣ˵¸Ūһ׬һأ
ôĽˣҪҸ󽫾˵һˮҲһ˵ɰŻˣϽҡҡ˵𰡣ˣСҲ˵˵ˣںڣٽ˼
˵ĿɶʵʱɱȱһӾ鶼ḻɽʳʲôսܵƽ𣬰Ⱥ߾ˣתû׼ء
ߵ˵Цģ߶ȴһĻں֮ɫڴϰʱҲеǼ֮֮ȿŰҪˣʲôаɣѡ̧ߵſڣһ󻶿ЦȥŮ˶ڼװϣҸӣʵɷˡ߶žӺܺãҲҪϧֻˡ
ס·Щޱ˵Բڻܳգ
߶ŷ·ûϸĿ˿ڵĴֻһӡǾǴǴ˵еĴһĴôǰ˵Ǽۼʶ׸߾ĴǶôСһΣ߶ŶԸ߾ֿܲܵƲʣǰ幥߾ʮ꣬Ǻ˵ı仯Ҳ̫ˣǸʱ֪ˮΪŶ̶̵ļʱ䣬Ѿôսˡ߾崬ĿԵֵˮĽô
ЦԨĶĦǣԼˣֻҪԸ⣬ȫʱصĽĦǣΪǿˮ˴ĴصĻӦÿԳǧ˰ɡ߾Ŵ̫ˣֻҪʮҴ˾ǰˣ˵ĺ˾񣬿ڸ߾κһطһȷѪˡ
ȥ߷Ű˵ҪôҸ߶Ҫʱĸ߶ðһɻˣôãȴ˶˼ֻӬġ
װϵŮȻ˸߶ŵĽ䣬ͼŵתͷЦˣ߶ȥٽɣҲ¨ûû˵ġ
ΰ˷ܵش֣ɱӣˣ˵õģʮͭǮɲ׼ˣ
԰ղۻˣ㲻㣬Ǹզ£Ҫ׽ڣóľˣΰ첱Ӵֵģӣˣզһأ˵̲ô
ף˵ôզǵˣţ϶ǼǲˣҪôˡӸΰᣬֺϵӣƺһ£̾ˡ
ٽ߶Ҫ㡣ĺܼʱŰֱһ֣Ҳˣ°
ΰһƢûУҪˣûεӣ˰ĳǷˣ
ø߶ŽɣˣŪԵĽⶼʲôʱˣȻһԾԶûУ֮ǰ˺ǳԷˣȴ⵽˷һѵ⣬λ˸ɴ಻ˣŷӿն塣
߶ЩĽ˴գϸ˵߶Żǵһ˾Ĺ۲췿Űʱ򣬹ˣĻⷿŰʲô
Ǻǣ߶ţɫɣʲô¾˵ñҲе̸̸أ
ΰ֪ʲôʲô鲻Ҹ߶һȻأЬӣΰŷŰ˹֣ӣĳȥԵ㶫ˣæ£Ͻɣ
ΰ뿪󣬸߶ЩɵĿ˿ſڣŰ˭
Ҳ޷гΰ̫ƽ󺣵ŵĴͷ죬ȻҲԻ˵ƻʼ̫ƽˮʦ󽫾Ӧ֪ɣ
֪ǿ̫֪ˣΪ߾ˣ˭Ҫǲ֪̫ƽ󺣵ţǲɵӾûС̶ʱ䣬̫ƽ󺣵˶ٸ߾̴߾ˮȥΧ˹ȴ˸ףһ飬ǾǸ߾˲߾ˮʦ˰ȴҪ˰ˡǽ꣬ϮСǣʮʧ
ǺǣŰҿԽԽˣ쳯ϹȻ޳֮ͽôˮʦȴܵ߹˺죬ǴƻҪô
ΪŰŭģû뵽ȷʵЦЦ߶ţ˵ЦôҪ˵ҪбǸ߾˸ҪôϴĥڳǣѾڸˣǵã֪˼رѼ̽һߡҴѾ棬ȴţȴ˵޳ˡôã˵ǶԵģĳ˾ǲҪˣôأ㷴ˣǾͱ˵Ӳˣ֮ǰе鲻С˰ˣһ죬ĳ˻ʱ̤ϸ߾أ
޳ܣܰѲҪ˵˹ģҲͷŰһˣ߶һʱеˣüͷĿ˷ŰһۣôʷµΪʲôɱң֪ģңûô
Ŷ˭˵ûкôˣĳúôܶడɣ߶ţΣȱһ߾ƴʹﱾΣ
ŰĿŸ߶ţʲôƨƴʹֻø߶Ź¸߾ˣи߶ڣ߾ִСܶġ߶Ǻεȴ֮ˣȻ˷ŰĻ̲סЦָǲΡΡĶŰҸ߶ŰҸ߾ôأɱҰɣ˷ʳ
ĳһ㶼߶ţʵɣһ㶼ɱôȥˣһָͷͻʮ߾²Ǿͻ߾ҪŶֵǮأϰ߾ֵǮأ
ŷŰĻ߶ŵ̲סϵҡͷ˿־ʧ䣬ŰǸħħ
ħǵһôƺˣŰϰˣվڵϣ˸߶ŵ°ͣӣŰȴÿɷʼͷħҲգҲգô˵ɣֻҪ֪Լʲôͺˣ
Ű뿪˴գһ㶼ĸ߶ŻɱĴ߶סԼͷ޷ϾȻĶˣȻӦǾ仰ɲðѡ֪Ľ֣͸ѡɱˣڵãˡ
ƽԭѾϺüˣʿģŪϰռҲǼɹģæôãȴһջûУԨѾ鵽ȫºЩ𽳣ǵìͷָ˵ʱȴʲôôûˡƽ𵽵ȥԨһֱͷ⣬˲ɣôƽôܶʱ˳ƽԭǣ
ƽ϶ڳԽĻԽ֪ƽԼأȴҲָо൱ҡ
ǣõԨĵţԨǺͽģϣܹǰӣԨѹءԨϣûоܾ˴򱱽Ѽ̽һߵҪǽȴûפ˳ǣԨҲףô飬˫ȫˡ
ԨĲͬƺѾµ߾ҵĺ˭ˣֻû֤ݣҽҲԼĴ㡣ǰ֮ǰһᶨطԺ˵ģڵͱˣ߾г˵ˣǽ͵öٰգ£߾ֿܵ˱ǿ׳շHͻʵĴô


1171 ǶǷţ
һҲ֪ô£Ȼ̩˷ʱĽ鸴ӣͺʲôԾϵһ
ôˣǲлҪŮ˵̩ƽģǶԼĸףǸмӡ
ǿЦЦʾ̩˵̩һ£ư͹ƭ㣬Ȼڻûʲô֤ݣǵưӦǺˣ
ˣƭңưôǺˣŮ߼ؤ̩ҲԼɻ󣬿վԸʵΪʲôԼ㲻Ҳưģ˺ˣư͵ͻˡ
̩ҲģԨѾˣҸ߾ȫǺļϸڲǰϵĽⱻϴһգ߶Ҳ°ˣԪջС˵һ˾ջǸ˳ư߰˷һҲܽΪʲôưͻ޹ʧ٣Ϊʲô־ˣ
飬̩ɽг־ˣе鶼Ǻһźõģ߾ʵȨԨģǺϵһӡҪǣϼԨҳ׵Ĳˣ˾˸߾󲿷ֻƽ𣬻߾һ޴̯ӡммֿ־壬ƶܼƻˣµʲô̶أ
̩ΪʲôҪ˵ô໰һʲôĿĵģԥһ£ͷСʵŮʲô
̩ȥݣȥҵư͡Ҳ꣬Ҳ꣬ƾҪҸ߾ˣβͬHͻػһٶ±ʮĳǡǽҸ߾һְ֮ʵԨĲȴҪްټö
ˣŮҵưͣһôǹ֮£ưңŮҲ֪ʲô
ܼ򵥣ҵưͣ͸ֻҪƴҸ߾գǱɲս£вǣѪսף
뱯ԣԸľƺ͸߾ؽһսһΣ߾ذɣⲻǹıƴǹ־ıƴˮ뱸ݻ֮ʦʱٴӹеʮӵܣؽһսѼ̽ߡֻ߾һƬ֣ףζĺ˱ˣǱòôںףֻҪܹʤԲֶΡĦǱϴ٣߾ϲֻڱһͻϮ͸Ѽ̽ؾҲһʱ߾ûϣµĻʵûˣ߾ʲôսʱֻҪͷͿԴһƬء
̩Լ޷ܾ׵УҲӽưͽһ̿ʼ˾Ѿ֮һˡ
ʮһµĳǣЩ쬵ģڹдϣŰӿһƬ޺顣׳־ƣжսĪڿȻŰûпǴ˴θ߾һУȴҲ˾޴ջ񣬲ܱôģѾЦúϲ£ˡӸ߾һУΪʮĸ˰ϰƽʲôĸ¸߾ĵӶˡ
˶ĻƽԼֻ߶Ǹǰ㲻ʲôˣ߶ŵͷûСЩƵθͱˣͻʿɺˣһƸ߾ǰɶҪԨǰͽ飬ǻдһ¡
ӻؾǵȻҪȻؼҵģܹܵӿԽԽˣ§ӵĶĳˣ㣬ûΪ򰡣
Σܵĺأ㲻ڸ߾ظĹ˼Ҳ̫ˣָܹ˴ӵţʵЩܹˡæǰæģҪҹ£Ҫų飬æµͬʱ䵹ˣԼ˻ˣôҲýỳϸӲСʹģûˣŮûӵʱĽ˵ġ
λϴΤеˣɰѶӸ˻ˣ첲ҪʲôԺԺֻҪˣͨͨкļϰ߶үΪˣΪɶַȻΪΤӻẰˡһǿɾ͸˻ˣүôຢӣÿӿڽеʱкãǵǶٴκ
ӵİܼΪеĵõϷ¬ϵ֧֣մԺ£¬ϾѾܵ˶Ժųӣ¬ϾЦǺǵ˵СŶɶʱܿ˵Ŷ
Ҳ̫ļˣ˼ˣܿںҲΤż£
¬Ͽɲļˣɷнµ˵ް͵ڴߴŵ㣬˼ǰڽеҪܿڵô죿
ϸɴ첻˵ˣȫħˡ
ûڸϳԷһϾͱʵȥˣŰѳֺҲȥˣһ̫ͱȥԱ߶ŪˡʺǸϲӵˣԼǿ׵ĲˣߵĺöһԵŪ
ڿţһʼֻЦеĺŲ裬ӻƵģ˵Ҳÿڣɴೢĺòɣһڲպȥ͸Ƶ͵ӣ۹ҵĺο˴ˣ߾תһȦŪ˰ƽ˵˵Ҫɶʹͣ
ӱһлϵ䣬ɶֱ˲һһէģ֪ģΪƨϳأȿȣʣС˼С˼ǰƽôǶ¡զʾùòҪǻãСȥιθ߾ˡо仰ˮھˣ㿴ܾܲһС
һʼֱͷŮðҪеŮ񷿶ô£Ǹöá佱Ӽģ˺仰ƻʵ۱µͺˣ̲סӣ㡭˶֪ǮǮǮǱŮմɻʼˣ㻹ҪǮ㡭˵ҪôǮҭ㣿
ʵ۱ĳˣһĵɣŵĳ̲סŬŬ죬Ҳǵģզÿ춼µˮҲ֪ɶʱɵĳëӣ
ǺǣְɵүְɣĴҪǲֵ㶯꣡ʺϰˣǰȥȰȰֱӵûˣ»ʵ۱զҪɱŮҲᡣЩûҪɴж˿飬ĴˣǷһ£ƨƨߵİŲƨɡ
һһСϵã͢ǰ϶Ҳ׼ˣ֮һһ˭Ҫ˽棬Ǿûùӳԡţ治쵽ϼҷţȥˡ
һţƤͰӣԼŮɶˮƽܰ˸ڣСӣҴˣʲôսɰѸ߾ˣ˵ܶ˶ԲϷˣ
ʣˣֹǿԲϷˣֱǳԲϷ㲻֪ʮ·ݿʼƽԭǸв˿ʼҶƤˣ߻Թ
ɶɶӵĻսôţǸɶؼŪϸо£ȡھѧԺƹһ£
ţ°ʣ㲻ʷ˵ⷨȱ£
ȱ£˵ʲôأȱ£ǻۣ㵽׶ϽΣҪҪˣ
ţȴһ㶼СǰһӵǧûˡǸڰԺɶҲȴţˣŴţͰ̴ûˣһȺţޣΪɶŵĿأ


1172 ҹ
ǺĵģݣѾһûسˣԸ⿪ٷݡ
Ӳ뾩ɾͰһӺֻˣ̴ӴͷһȺ¥˼⾩Ѿûٸս֯ţˣǾô֣Ҳû˹ܡ̴Ĭž̳ӣӶˣ磬˵λݵʱ򣬴ֵһȥҪ˵֣Ϊ־͸㼱
Ĭ֣㼱ëë갡ȥʱ£Ҫ˵㣬ֵǶȥڸ߾ˡҿ˵ˣʹһƾѸ˽˸췭ظǸ˻ûأ
ҵڼû˵أ̴ӾͲˣŲӾҵڼզ˵أֵǰ˻ƾͻʹӾ͹˺һˣҪ˵ݹȣ۴ƾû֧ܸϵͻˡ
Ƕ죬զ˵أôԽ˵Խζˣ˵ĳһȺǿ˵ǲ˼Ӿۣÿθ˺ȾƣûʹЩҪǲ۶ӣǾͻۡ
̨˹ˣСһᣬǺЦ磬Լ˵ģֵǿû˼ٺ٣
ЦЦ¶ˣŰưλջֽնͷİݰֵܻǸӣ˵˰ԽԽ죬̨÷ԽԽѣٹ꣬ͱɹƨɵСˡ
㡾ûҲ߯Ϭˣƽ˭ܵ˰أͿűƿˣԴӺĴŴצӻӣӣϽΣأ̹ˣĳһҰ
ԣʱߡٺ٣ֵǣСܲǣǱٻǺţСҲ
УϽǶһµ˸ָŷԴûӰˣ̴ĬʹͷҲǵģҿȾƣզͲأ۹Ҳ߯ˣ
̨ʾſų̴ͷһ£Ĭ˵ɶأҸʣں˵˵ģŲΪ㣿
飬Ϊ֣СⲻǾƺһʶɶˣǿܳŴͷֵǻѧأ
еǧƨǶҵˣǾЧĺܡ̴㡵ƨǱ߷ҲĻʵӵƨءʱ컹û͸أʵ۱¾ͤ˸磬Ի¡ӾˣûУ͵ʲôܶզģʵ۱·ǳĸߣСƣվӾͰԼˣʫıʵզأķվָԴһ䡰
Ŵƻʵ۱µʫݲУ۶ʼԺˣܲܲҪˣǴţƨ˼ûǸˮƽƫƫҪŪ£޳ܵľԴˣҲöվԱƴعƣ۳ǸﰥƶĺˣöŬ
ƹѲʫ㽵˲٣Ҳ̸֪ˣžƱӣüë˵СӣǸ߶զ죬Ŷˣ˵ʲôѺƴʹǵǸɶ⣿
ʣƴʹɶ⣬ˣӻ䣬͵ۣ㵱޲֪Ͻ˵ģʲôⲻģǸ˼
ɶ϶Ҳ߯ĲˣҪʵ𣬱£Ըˣ±¶Լ֪
ʣ԰ƴʹһţ밡ǰ߾ΪأǾûţڸ߾ǾǶħĻߡǰѸ߶ŵţǿɾʹĲͬˣʱǾ˵Ӧǰ߶룬Ϊ䱨һǾڸ߾ڲˣսʾͱˡ룬Ļ߾˻ǰƴֿô
뷨Ϊɶ޾ûһأ̲סƣһСҡͷԣ뷨һӮˣҪ˳߾ôûˣ
ʣô˵ֻҪ¸߾Ļ˻ĵʱ򰡣Ǿ嵱ȡ߾󶼶ڸ߾ʿôȫɢ⽫߾մתƵƣٴӽϺ͹תЩȥ߾һϸʮ꣬˭֪߾Ǹɶ⡣ʣϸ밡ʲôŵƬҫı˺ǲ߯˹ĸԸĽеŽ
˵ɶأʲôͲŵ㣿Ҳ֪ıùզôŮ
ʵ۱ƮҲ֪Ǹ˻زˬ϶ֿʼĥƤˣǽɶôܵŮиùҲ·ͷ
ʲôʲӵƴʹҲûмŰ̸̸СӣصݺץH⣬ˣȺͽ߾鷳
ðʣ㵽ʱСɶܹܣС֤°ƽԭǽϣˣݹȣϰûʳˣս׼ĸ߾仨ˮ
ֱҡͷüëǰ˵뵱ܹܣͱˣ޾ˣҪ
һ仰ӲӣʲôϴͻʣսƨûųλҪ߾ѵȥô
ˣСʲô飬ѵ޲ˣŲţҪǻ飬ʱ޾ͳݴ󶼶ķݴ󶼶
湻ݵģݵݣԶ˵һõһݣϽŬļ˸Цݣʣ˵ģðڣʿƽʲô߾ްټõģǶǸ
䣡Դ͵غһͷọ̈̄ûϹɶ
ԴӺ޹գգۣƨһһ׼ΪɶԳĵأѵղǻ⣿Ҳ԰ĸ֣ǻд
˺˲پƣ񵽵ǺȲӣԺرԳ˰ٸأһҡϲȥںϴ˵㾫߹սǣŵһӭ
Ǹ֪ı˳ۺ촽ָع˹ӱʾƨƨߵĸˮƵ뷿·ɢһأŴأչ¶ţعͷ۽һ䣬㣿
໡Ű͵ش˸飬Ϊɶôأ⹴˵Ĺ򣬻ûܱȵ꼸ȣﶼڵĲ붯ˣÿζҪǲȫûˣͲŶ뿪
Сˣôǵþˣػţֻĵطе㲻ԣ̿ˮˬĻصˣܺã㣬Ϊţ治
Ӵǣ˵أҪǽϲ뿪ǲҲǸţƤĵϣʹֵĻˬķ۾ͽĪ֣ˣɶʱˣٲȥ־͸ˣ
ûϢģһ֣͸èƵģﲻЩôŬԶȲϳ֣Ҳֵ顣Ҳƽ̫ģڣ׷ô
ҹз磬ŰúǸŮʳ֪ζ֣ͣҲˣ֣վûɧ
ǺӣԵһɲü˼·ϣǻǣ߹ˣٻͷŷһжôļ򵥡֮飬ǰ£µҪ߽ģŷŮʵӣĳ˵ŮΪ򵥵ģҰҺޣЩ


1173 ǰ۶
ؽҲĶһеĺҹǷһ£ڶһ磬˵ô磬ʵǱ˳ѵģҲ֪ʲô£²ɤֱл
£ʲôϵģʲôѵˣºͣλ̲סЩŭ֮ɫüȥүôҪûϽź
¸Ͻͷɲǳֵ£˼Ҳٽţ߻иʵ۱أˣĩٽʵм°һ綫С˺;Ӫ˳ͻͻˣͻѾܵӪҪϳأ
治ʡģʲô£ɫ̫ãСר黯ͻ˵ģ׼ȷ˵ЩдƻѾϴˡǵеӶСͻˣ֪ģƽҲͰˣһǿɾͲðˡ
Űɲ֪ʲô£ǵź´·Ҵææ˳˵һ飬ͺˣ£ȷµˣ
ȷʵǿǼӻӪأûĩҲ֪ôã
ôô£ʲôϽһ̲̲˰ǼµĴŪߣסˣҪѶִ㣡
ٽǲе㲻ףǼӾдҲֲ̲ܰҪĩͻȥŶС˰ǿˣ
˵ɶأ£Ϊôأ˼ҶС˿ǻõƻģô˵ҲҴ񡣳£ȻҲɷģ˽Դʲô£ˣҲ߶ôˣϽȥ£
ͷҴææˣţֻͷ۵úܣúúøȺүÿˣҪǾô棬Щͻ˻ðͷҲ֪ŰڳʲôĶӵ֣˵ҲͷˣҲǻ£СгͻҲһˣҲͼ£ΡҪǴˣҲͲôˣ룬£ܱȼǧǿɣ
˵ҲǣΪͷ۵ôǼĻ˶飬Ϊ᲻ÿǰ
Ű֣꣬ȷ˵ȥͻµģǰҲû£ôˣզͳ£ֽ䣬ϴһ£Ҵææ뿪˷
µһĸˣͷĽк㣬⺫Ҳˣ˵ӦµġӪ廨վһߣ߻һŭĺ̴ĬƢ壬ɵۣϵƵҪȥЩԼˣͰȥ
̽ɱ𰡣һеٽ˵ɣͦаģϽס˳̴ĬҪó̽͸ˡ
̴Ĭյϣָָ㣬ûʵ˶Ĳʡģ㣬ǲɱģ
ǣ̽СɱģɵʱСֻвǶѣԼײ˵ϣСûȥ
˵ɶأúõأ˭ɵԼ㵶ײԼ˵˵⻰ô̴Ĭӣˣվ˦ָһƣ˵˵ģ
ţѾ̲ˣΪ̲ͮǰͮҲķӵ洫ٽӪһݽǣҪˣ½ϲ飬һаɷ졣һʵɷԻỹһ
ʲô飬ǿǼɱǵˣһͻʺŭĿԲģ·𲻸Ҫ˳Ƶġ
ʲô𣬱̲ͮѵƭǲɣؼҵȥҲʲôطפأǳӪأչؾɱǶû⣡
ͮ˵Ŀʵô꣬û˸˳ϱýοͻ˳˸ʷȺӡ
ͻҲʼֹǿǺģҲԥͮɲЩͻ˳˵̫࣬ת˾Ӫ̴Ĭһ񣬡̽ͻ˵ģ
ģµľ⼸˶Ͻ˴ߡˣɣ鷳ϸ飬ʵͰչذɣ
ڣͮɲҴӦЩ˿ģûзӵͷ˭ҿ˰
ɣһճ̽˵ˣŰսţͮĻԱߵĺ㼸ˣɵüͷ˵Ǽ˴κʵʵأ˭ҪٸҵңӾͰǵƤ
ٽСǴˣģǻúõ̲еģܽΣֵǶüͷģ
ţҷŰıɣ߰ɣӻ֣ͮüѺĸʿ̴ĬһԺƲ裬Ű档Ѿ˽ˣֵģмͻ˸̷⣬˾׷ȥҪڶС¹ʣʱǰƵЩͻ˿Լġ
磬Ǽһ˵ͻԼײģⲻǺ˵˵ôԼ·ߵģҪ˵ҲͻӰˣǵǮˣѵѺɱ˲ɣ
Ĭ֣ûô򵥣ҪǮܰƽǻôú룬С˿ɶдƻˣҲϴˣ»ƫҪǴã˵СͻҪ£ǰʮͻʹӾҲӣƻƴĶҪǵ˻ӣǻΪƴô
⡭˵ڸô죿ǼͻѾˣֱѺ̲Σ㺫˵ģҲҲ֤ݰ
ҲһĬ֣⼸װ»Сƻ鷢ģסˣ۳ʲô£ҪçײŰӦûû꣬˴ĻǵŪô飬ã˷ôŰȷǱ˰ź˵ģʲô˻ɵԼײء
̴ĬͷУȥСҲȥ̲ɣСҲͷ¿
һ£һ̲ȥʱСͻҲѾɢˡڶС鱾󣬿ȴ˳ϵĴǣ˶֪ⲻһ򵥵ɱҪǣ浽˴ưպͻ˳ĳͻưպͻ˳಻Ѿõġ
ĥҪҪõ㷨أǱֳ˴£پǰ֪˶С£Ⱥӵ̲ˡ
ˣˣ˼ͻôɱôˣɱǼΣˣˡĳоСӽеرϰոȺӦһʱŪ̲ζʼˡ
rʼˣ⵽ʲô£ͻȥӪ֣ǰ̲֣ģͲʡˡ
սֿڣͱǰɽ˺𺳵ˣϣƥģ˭۶ӣͻ֣ԼҲֱ֣˻ˡ
ӹȥʲô֣£ҵſڣһ˭Ҫǻվ£ɱۣŰ¶˱ԣϻ浱ɲèˡͻ˳ӲģĳͻǶЩּӵˣɾͲôˡ
һҲѽϵŵˣû˸һɷӵĻȻ˵˶ӣǾһңǺͷզк˸Ͻɢˡ
ŷˣrҲǳ˿զˣ鵽ʲôûУúõ˭ܶСɱˣ
ˣҲСֵģЩط벻ͨԲʺģ
ţ߰ɣϷһȥҵҪ˭۶ӣͷȷʵͦģԼҹŮݻˣŹģ˭ٹ˳¡ϼģҲˣƫƫĻͻˡ
̲ĸ˿ǽһûһţ磬ҵڻûŪô£ôǾϡͿɱأ
û˵ڻŵʱ龰ء


1174 
֨֨ѽѽĴ򿪣Űrߵηǰˣ˸Ͻվ˸
㣬һΣʱûʲô飿ȲüŻش𣬺ú룬ţӣrͷŰηǰ
üͷĽأ˺þãҡҡͷٽҪ鷳ˣǼ˾ˣ
˶Ϊ¾ôôҪɱǾܽ⣬õôŰƣզġ
ԴҲҴˣʱԱһʿС˵ٽСĵǾе㲻ԣʱǶȥ׷ͻˣǸ̯ϰ岢ż֧ӦһûУ
ףô£ʱǶȥСûǸ̯ϰ壬ôһ˵СĵеˣǸ̯ϰ忴ȥͦİģ
˵룬ƫʵʵŰɣŰʱûƢˣ⼸ϴֹȻˣˡr֣ӿЦˣ⼸˶ѵģСȥ飡
ϽİɣεĺأrڰҲûж˵ʲôŤͷǼùʿֻε̾Ϣһˣ⼸һﵹһģԹӲ̫˵ˣ˶֪
̲ŰϱĿŵһµĲ㣬ΪܷܷܰأۣȴִٲվԱߣһ̣۾ȴһֱŵ档ŰЦģֽ豭˹ôң
ǡܲܲҪɱˣ˰ĲҾǸҹǺɫģ̫ˣҪǾСͻʣ¼أͻûˣϣͻ˵ѪҺܹȥ
Űüë˿裬˭Ҫɱˣ£Ҹĵ飡
ţĲɱˣǡǶСҪɱıŹǣ÷Űƭˣ˳ĻӣͻԼʿ֮ѡѡͻô
£ǵģСڶǴ񣬶ӵдƻĺϷҲ˵ܳʲô¶дɷءֻҪˣ˭ͳ˭ɱ˶СˣѵУҾǸ۲۵򣿡
ѵôʯϣĵ˫ȴǶ˼ֺɣŰ㲻˭أ
ӣŰ֪̫ţ룬˸Цݣȥ˶СһȥΣ㵱һؼල
ģ
ǻм٣ŰҡͷЦǸĴŮΪʲôලءСͻ棬ִҲСܶ࣬һͿԿˡ
ϵʱ򣬷Ű񺰵˹ٸСͤЩСӣץʱˣģͲʡĵ㣿
ʣ⻰˵ĿɾͲˣСȥƵġİɣСѾеͷˣ׼ǰˣ
ܺãУհѷŰҲߴһ£һ͵ˣҲûԸæ
ڶ췿Űȥ˶СеĻиСβô˵ҲǴˣקŷӵӣСѾͷƬƵġ
Ű磬㲻Щͻ˰ˣ˵ţ巿˸úܲˣСֹͻǽģ
̲סЦλȻǸ˰쳯Ϲʼˣͻ˻ὲϸ˵ͻҲûʲôɡ
ɲĻϣָҡҡýľһǺôʱ򲻽ķǴĺˣ
ȫȦˣСĻҲ̫ˣԽͶеͿˣСӣ˵˵νأ
ܼ򵥵Ű磬㲻Ǿ˼ҽô鶼Ķ֣ǡǡǸĻˡ
һЦΨһͨͨģ˭Ƕһ޶ķŰ޵еģﾹȻô˵ŭͷӻһ𣬱ӾӰ֡þһֻצӸƵģŪÿֱЦŰ磬ǸˣĻҪȥ㣡
ɣСѾͷԽԽˣӶұˣӾ̫ˣ鷿ǶôɰѾͷƬӣԽԽɰˣ෴ԽԽˡһȥǻðͱ
СλϳǣطרŻģĽҲͻԼŪģ⾩СҲһгˡͬڽͬϰߣЩıУСߵľũˣũǰǸֺµһԱǿ˴սһȣݵƽ
ǸֺŮͻȻźܸߵһ˸յСũһȳһյ˹ôˣ
壬ɺãЦЦò˵ЦһûԸ
ãũ˵ţһ˫ȴԱߵķŰˣũǼûͤϿȺ˶ˣͻҲڴ֣֮ɴһ˵Ҳóһ㣬ǾǸǿߣһһ޶ǿߡͻжľʿŰͻǸöã
ΪϴεɣΪ£ͲöѿˣǾҪϳͷµ֣
ũıǳ࣬ŰȻٴ̼ͻ˴񾭣ũͨڵģֻת涫Сˣû֮ǰҪپˡȻҲ֪˵ʲôҸ㣬ԼܵȥģһֵúܣУ㶮ˣ
ũӦأҪô
ӦģũϣǳΧżʮƾ֮ʦ£һʱͿԽǡҲǸӣĳǸʲôˣҲ֪ϣң˵ؾֻбˣ
Űǳвũȴһ취ûУҿģҲһֱȥʮΪޣʮڻûиĴ𸴣ǾҲҪֻظ
ܺãʮʮ죡ŰҲֻȴӦˣũ̬ҲǿӲģã֪ᷢչʲô̶ء
ʱĽ֣Ҳص˷·;ңԶؾҲʣµ˻ݴء֣ͦ˼ģΪؾģûջصǣ˶С¡
ϵʱ򣬷֣ӵķ䣬֣һҲ¶ķˣס˷ӵԴôˣ
ûϢѾȥǸϰȥˣͦѵģ
еȥ죬¿϶İèѲ˹ϵ
⵹Ҳǣ˵ߺһüԴȥߴˡ
Լʱ̣§֣˯أһӣ½ˣ˵ҵˣ
ô죿Űɵüͷһʣ֪ô£ǸĹȻǸðƻݲǳǶƦӹļٰģȵҵĵʱ򣬹Ѿ͸͸ˡ
ˣǾ͸֤è壬Űǻһ˿Ц˵£ų˵㽫ͷţ
ţе㲻ף֣ȴˣҪһ߳ô


1175 ͨ԰
Ժ뿪˷֣Ӿŷӵĸ첲»ص˴ϣԴӻص֣˾һЦҲЦ̫ˣ̲ס˸ͻͻ
Цɶأզô֣֣˵ĶͷҲѵįͣˣȥ±ߣ֣ȴĿ˷һ£Ī֣ܳȥҥǲ뿴С˻᲻ܳȥţ
ٺ٣֪㣬ڹԷصľǵűԼˣʵһ緿Ű뵽СˣûԼЩͻʴô޹֮СһжԷµӣ˵׼λܵһء
Ҳ֪ô£С･ðһԣ˵˴͵͵İѷµʿˣһʼûţǺԽԽ࣬ŵ˾Ϳʼһŭ֮ҵũϣũȥһ֮ͻ˰ǶС˻ôʵͻҪľǹƽǵĴƻǼ׳սƴģܵĴҲ̫ˡ
һȥ˵ʲôǾôǷſģҷ˷ˣũƴҲҪΪָ˵һлûۣݵϹ֣ũһΧˣҳ˵ǰͷںˣԲҪ˭ϲ⣬ҶСͺ֮ĹϵǾͱũײˣ
ǰͻʣũҲǸ쵱ĺӣ⻰˵Ȼһݵƣһʱ䵹Ҳס˲ˡ
鵽ڣũçҲе㲻ԾˣǸȻˣҪ˵û⣬˭ţũ֪˭˶СȻͻ˺ͺìܣǴΪǰĳ޺Ͳͬϰɵģʱƣֶܿʧġͻ˶Ժ˲ǲ٣˶ǾͲˣڰͻԨũ֪ŰӣǸļʮͻµĻ׵ľԶݵʮͻʹӾ
ԴǰϿʼо˶ǽǵ̽ӣСҵĿɶһˣİ˺˻ɵġֻҪ뿪Сģһ˶ţȥ˲٣ջ΢
ҹ¹ʣ뿿ǽȴһ΢ĽŲ̽ͷһͼС·иļһһͷ߹ڽô꣬һ¾ͿˡӴϿһǸصصͻˣİСֶնյģֻ۾ҲСһӻˮˡ
оԶֶÿһСĵĹ۲Χһֱ뿪СԶֶղŷ½䱸֮ġǣֶһСϳת䣬ҪԲģܳȥסֶһˡûгȥֶԽˣԽҪġ
ʱʱֶ֣ϴȥһֱһߴΧǽǰͣøţһ˰šпŵңͷϾһ亹ⲻ̫Һô̫Һʲôطԭκ̩˴ɡ
Ȼ鵽̫ҺвûмߣܾӦûô򵥡˰ʱ䣬ֶվʹӺ뿪ˣûãͿһŮͷŹǽ˳ȥҪȥǹŮչǽǣûӰ
ŰһֱеϢûʧʱʱ֣лŻŵ˷ӣ鵽ˣСиֶսвڣ˴⡣Уֶʱȥ̫ҺСĿһŮ⣬ֻٶ̫죬СȥʱѾҲˡ
Ů㿴ʲôôŰôҲû붼»̫Һйϵһ̩ѸϵôҲˣ̩̫ҺһĸûУôıСأ
ûʱɫ̫ڣǹŮֵͷСĸûӣֻҪǹŮ̫Һˣ²鲻ô
ţУһ£סǸڣʲôס˾֮ӴͻˣҲҪϸ̽
ǣӷģж¡ˣм飬СĲ֪ò˵
˵ŰüͷУǲǿʲô£
ǵģǰʱС·УںһŮ̸飬ǸŮģ㣬ȴİĺܣ
һŮˣУûжɣ᲻ǶϵŮˣŰӣǺЦЦ
ӣпûҺ˵Ů˺˵ԲǾǸŮӣŮˣ
Ůӣ˼ˣӾȥȥŰ̫̹ˣҳҲ
һӣأ־üͷɱˣҪûʲôͱһʶˣ
˷ģΪҾٲܸһʶӺˣһʱĶĲˣҲεúܣҺͷҵĹϵⱲû͵Ŀˡ
ԣ¥λ϶ˣ¥ҲеĹϵԣ¥һôãҲиͣǾǳڳҺͷҵĹϵ¥ﻨǮģֻԣ¥ˡ
һֱԣ¥ŰľڳһֱûڳԷĳë÷һ
˵λûãһŮ߽ԣ¥ŮȣɫȻЩԶˣǷŰϳˣⲻǸ߶˭߶֮󣬷Űʵһ߶ſԺˣôģ
߶ɫ൱أ֪˵Щʲô߶ŻʱʱĵͷԼһʱ䣬߶ž͵ͷ¥ȥȴ¶˼ΪаЦŰ̫˽ⳤˣһһôЦǱ׼ֶɫˡ
мųŰĵظ˸߶ţһ·ϸ߶Եصӣججģһ·ߵԺԺǽͣʱĸ߶ԵúСģһ£ȷû֮ƿԱߵĿݲݶѣԭſݲݶ±һľ壬ľ±߾һİԲڡ
߶ʧˣŰŴӽ߳ƿľȥŷһİŰȥϱߵľ壬¶ͷһƣӾ͵ϣƥģⲻԼҺ԰ô
üһǸŸ߶ţ»֪ŪһءʱӲ֪ɶбӦˬǰ̵ʱ;ڰһУ˰ǣӿͻˣȴû뵽һԼϡҿ߶Ůɶ֪٣˵ܵҪһˡ
塭ܵߣŰҵϷ£Ϸһ԰ð˰ûŻˣȥˡ
԰ôĶȴûӰ쵽߶ţʱ߶ڴڷأǸôʵ߶˵ҵģ˵ҿǲԨҵĴڣΪʲôôãܾ÷Ҫѹ︮һͷأ
ȿȣһ߶䲻һعͷ˿Щ˵ô㣿
ôͲˣѧ߰ˣҪӸֱͨ߾ˣ
ʲô˵ʲô߶һתҲŤһԡĻţ§ס߶ŵȥ˿̫ˣ߶ܵƣ㡭ſҡ
ң˭ģǶôٺ٣۹̫ˣԸӣҲҸ׵˰
ӣ˵ʲô
ӾǳˣҲװˣ⼸ʲôһģѵҪһ˵ô
֣߶žͲŵ̧ͷôᣬôСˣôᱻ֣


1176 ̫Һ
§ס߶ŵŰ͵ؽѹԱߵϣʱ˫ĿԣȴǶ㶼㲻ȥŸ߶ϵζЦ
߶ţƯӿĶĺܣĪҪңôһ仰ĳʱǸҰޣʱ޶磡
㡭㡭ſҡ߶¼ˣܿƵİۿ˱𴦣ȴû뵽ŰͷݺݵסС졣ô󣬸߶ľЩһʱ˶ˡ
ŮˣǧҪսҵԣֻǶһСͷ´ٸҾҪˣô
Űǳ߶żܵһһ֪ԼǶôСŰֻССһвˡˮӿر۾ŰˣΪʲôɱҡΪʲô
͸߹ˣˣڸңʲôסһ䲻ܴ֪ôǴˣҾҪ㣡΢΢һЦŰԵıŸ߶ŵϡ
һƺӴڴ߶žԼǷеһѩôǰȥһж˹ƣҪȴģһճʱ⡣ͷ߶ҪҰȥ
ֻһôŰĿĶŸ߶ţܸо߶еĲŮһڱʲôµġ
ǵġ˵һ֮ˣֻҪչԼɫһȥֵġ
ƭң߶ţظһ飬˵ʵڱʲôǧҪ˵ûУֵ˱ָŸ߶ŵӣЦҡҡͷ߶Ű߶ţʱգ㻹ô˵ʵһӣҪǲ˵ʵ˭Ҳˡ
Ҫ˵˵˰һҩ˳ȥҰƭֺٶеĻƣӶͻҩ뿪ơ
ܺãŰͷȥ߶ŵˮĶͷ߶ţúõػţǸŮˣЩҺ޲Ҫˣô
뿪ˣǸ߶ȴӿԼ޳ܣһܼŰ§ʱȻˣΪʲôôԶħģǹҺޣôǣ
ءŰħħΪʲôҪ㡭Ϊʲô߶벻̫̫ͨ࣬ȥ׷Ѱ𰸵мأ
԰İˣ֣ͳҲȻ֪߶ŵ飬üͷеĸһ˿ɫ뷨߶ŵ⣬᲻ãͰ㡭ЩȥҸ߶ˣӾҲûɡ
һߣ֣Ӿ¶ǸɫڷϣЦۼҴˣŮˣߵã
˵˴զͳΪߵˣΪȥһ̫ҺƸ߶˵Ĳһʵ飬Ů˴ǱˣҲ֪飡
Ǻǣ˵ˣҲø߶˵滰ǲʵͲһˣ˵׼㣬Ŀأ
ΪҪȥ̫Һ̩λκйͷˣȻʼˣ𻨻ˣŰܾ鲢Ǹ߶˵ô򵥣ʲôɫĳȥ֣Űôϵô
߶ۿͨϣ־վȻ߶ǸˣҪķȴ̣߶ţֻҪһŮˣ˱֤û˸Ҷ㣬ǻˣ˼˾Բ㡣סˣڲΪԼţΪǧǧĸնԣ㲻дˣǱ˾͸ҶԸ߾ն֣
ˣˡ߶żѵص˵ͷҲĳֹɣƽʱκ˶ܺƣһóƣȴ˵ľˡ
׾ͺãҲԺʲôˣ˸߶һۣת뿪˷䣬ԴӼ޵ѾٸˣԺŮҲԽԽ࣬ȴûһŮ˸ұ£մȨ֣ذϧºУȴ˸սԺصĸ߶š
ҹɫ٣һƬڰ˳ǣ֪ʱĺſˣһͷҵĺԺӼ˷Ű˵ʲôû֪Ӵûаʱ䣬ʹҴ뿪˷ʼգûһ㡣
̫ҺⳤҲһĵطˣŴƳݻҲŴƳܽɡŰѾܾû̫Һˣȴ̩ɫòƺࡣ̫Һ߻Գ壬Ҫ̫ҺǾ͵þ̩ѾˣվĶӣӻҪġ
ӹòôˣû׼ôŰǺһЦԱߵϡ
̩ЦеĿ˿ŰȴŤһԣˣʲô¾ֱ˵ɣôˣİɣ
ģǰЩиë͵˸ʵĻⲻ˸ʥͣҾֻܸתתˣ˵Ϲı£ǿһˣʲôëܵʹ͵̩ҲŰЦëǵúúһѣ
ǳɣЪţҵȥæˣɱëٰĶ͵ˣŰ⻰ɾһ˫ˣ̩Ȼöϲ䣬ü˵ģûʲô͵ģʲôëôأ
ú̩ƤӣԳһ£˾ʿֱ˾סĵطصѲľǹŮ̫Һ̫ȱˣҲĹŮ̫סĺܿɣÿһԷûɶ⡣
ŹŮһ·ȴûҵ˵ǸŮȻûǹŮӣǱӰλǿóġΪʲôʲôûأŰú֣ԳҲչʵӣ᲻Ҵطˣ
ᣬԣҸҶ϶˷һè壬Ը˼ңʲôûеġŰܾﲻԾ϶ģֻһʱ仹벻֣ҲǺɵĺܣֹˣôôɾأ
е˵ģ⣬һ֣ӻ۾Ȼˣٺ٣֪ˣ
һŰԳʵԣ¼䷿ĸŮģԳŸСӣ˿üͷ˵ӣռ¼䷿ӦǹŮסģ
䣿϶Ūˣԣϸɣ䷿⣡ŰָָЦԱߡ
Գ忴˰Ҳûͷεӣ˵˵ˣ
ɿŮõ»ˣ˵⻰Űȥඣȥǵκµˣ
Գ룬ʱ¶ͷüһôԼûأԭͳˡ̩Ų裬ŰҲû뵽ղ̩ĺȻô죬ʱĿԸıһа
˰ԼɶСģǸëúܣҪ㣬ʾҪˣ
лһˣ̫ҺҲû˻ǸǱеˣ
ǺǣǺ£𻨻˼ͲӦˣôʱˣҲöģ˰͵ر֣ЩģԽȥǿ󣬺Խҡˮ㣬ͻˮģҪϵԱվҪģ
ŰĻЩģģģ̩ö˵Ҳôˣ̩첻飬ǾͿԼˡ
صԼԺ֣üЩʵ¸̩йϵô̩ȫޣǰˣʲôô
Ҫ׼ôӦԽҪ飬ʵǲǸ̩йϵѾҪˣ
ŰʵĶǴ򽻵һǣ浽ӣ;üֵĺܣԸαǣ̫ɡ
һԺһģĹӸ˵ʲôԱߵ򲻶ϵصͷ
סˣһҪŰŰҲҪɴ󽫾񣡡
ǣ
һıţջ˺˭أ


1177 ԸĽ
Сһʱ˳˹עĵطкڶֶںʵ࣬Ҳûгû˳ȴζû˽ȥûʱ䣬¾ץһˡ
վǰʱ򣬷Űɵӿ˵㼵֮ģһñŮ˻Ů˵ˣðɹŮ˻ɵġŰʶ곤ݺ᳤ǵʱǷǳʵĹӡľǣһõˣʲô
ľǣǸзĹŮװİɣˣúõش˲ƫҪŮҪǲˣӰϵ±ǸΣ
ٺ٣ȻץסˣôãϤ㣬ʶôˣͲҪϻˣľǵ򶨵ĺܣ·׼ŰôƵġ
û뵽ľǾȻӲŮڣڵĻֻҪһʱľĹӾ͵ͲӰ˵ľǣ㣬˭ֵĶС֮£˭̫Һģ
ٺ٣㲻ôԼȥ鰡ľ۶ŷŰľǵĴ̼ھе鶼̫ˣľ֪Сɭϣǰ˸ղ̫ҺһﻹҹȥСⲻǷǳô
ͷŰЦţԽЦľǾԽǺ£ΪŰôЦʱһʲôġҲû巿ŰôģתĹͶһذףذ׺ܷ͵شȥľǷһɱĲҺ
໡ذڴȸʹĸоֱķΣľǳôûܹ˴ʹĶͷжĺ鲻ϵ£ŰȴûзеĶľǣ˵ɣʲôˣӻôҪٲ˵ʵ´ηĳľͲǴȸˣ
ŰҪ˵˵Ҳ֪ȥ̫ҺͶСΪ˴Ϣģ˭ڲֶС飬Ĳ֪
˭̫Һģ̩֪֪飿ŰĵĻһ㣬ܹתݽ̫Һģ˹ĸʾֻθܹŲˡŰʵڲϣʵ֣ô˵̫Ҳæˡ
ʱʲôʲôľԴجج˵Ǹ߹˸߹˭ǰ߹͸һҾʹɷ̫Һ
ǸʣŰԸţʶĹܺġ˵ˣһˣ˵ˡ
һԺľǾͳʵŰܸңôַģ
Ҳ޷ߴˣȴŮ˶õºڿ㣬ķ䣬ֻ£ڿ㶼ûУ˵ֲ
⡭ľһֱԼװ㹻޷ˣû뵽©ٵվǼٵİ
ŰûɱľǣҪľһأɫ£µ˻ʹ棬뿪˰ٸֻߵʱĵس֣ҲǸ˾ܿǰߣž͸ųˡ
ɽ֮󣬸üͷСʵӣʲôҪūʿɲ÷Űʲô££αرű˵
߹һ⣬ǰизŮǲ㰲Žģ߹ºҪϣʵش𣡡Űøʻ벻ǰʲôѡŮʱǸʱŸŮ϶ӡġ
⡭ǰ䣿һʱҲûһ£ŵͷصǰһŮʱѾˣū̫Һǽзʲôġ
߹ôôͿѡʱ䣬̫Һ乬Ů֪µô
⡭ӣֻһŮѣô⣿˵߼˸ŮԲϣ͸ū˸ūûж͡
߹ҳԣɲ˵ˣǹŮȷʵǽ°ŵģŰеľԸӵģľǳڶСȻıԷҪȥΡ̩ĳ˵ĹϵŻһ棬Ǵһֺ̰
ҲŰĿе㲻ˣҿС˵ӣūƭ㣬⵽ô£ѵǸŮˣ
Ǻǣ߹ʵ˵˰ɣǸзĹŮǸеģǵǰиľǵĿŹӰɣ
⡭ʶͷһ亹ֽ֮ĹŮȴһˣҿû̫ɾʹˡʻôãȻģˣµҪʲô
߹֮£֪֪ǧҪ⴫ˣǱһ취ģסˣǸзĹŮԼģº㶼ûйϵҲģ²ģ
ŰĻøʰ˲٣ﰲˣʵʵڵļҳ󰡣űҲԸõǰȥ˵Դκ̫ҺҲǳ뿴ֵˣֻҪ鲻ͱˣǱ¿ű˺ͽ̸̸ҪͱȥǱ¾͵òò½ˡ
ʮѳ˴ˣĽȢҵŮҲʷϵʺˡºͣⳤǸҲѵõϺˣŰһȥˣҲǵıˣڿʡְġ
κܿͻص˽˵ʵĺŰǵĹϵһֱôԴӷŰҪĽӺξͳ׵ĺ˷Űܱô˵ĽεŮˣ磬ǰʲô飿
費̫úȣܻܲһŰһЦҲµվţȥݺ裡
뿪˿룬˻޸ҲһˣһֱûϲĽǸŮôô
ūľǵ͵ˣҲȥϣܾʹ֣ҪǸˣ
磬㵽˵ʲôʲôľǣʶôͷҲδ̧ſеĲ裬ŰĺξΪǣƫƫˡֲʷӿˣתĲǸʵ۵ϰ
žһŰһִεϣǲ豭ҲڵƬΣ㣬Ϊ㣬ҪǻɱˣͰͱȥˣҼסˣǴƵĽ£Щ鲻ܲ͵ġ
Ű治ζ˵ˣǲˣûб䣬ͲƫҪάָ߰
Ű뿪˽ҴҵĽݣסεļ£Ҫôİɣ˵Ķԡ
ŽĻֻؿŻȼգ͵һ˽ϡСʳģִܵԣСĳҪˣָŽ硭硭еĵȣϲôǾȥĽҲ
£ôôãйԹԣ
ϲ˵УСֻ̧ҪʱһϤĽ߳ūַ£ҿǷˣ
ֱȥҳʺģ·ϾķŰһ;ܵԽԽʡˡδ˽Ŀεĺ˵öԣЩǸū̫ˣūҸ㣬ҪٸҴŶҾĸ㣡˵ţִӻüнӹһαϳ¡
ϣȴ˫ʣĶİ㣬㻹ģѵ㸸ʰ͵̫Һſģ˶ҳ㡭
ˣȴһ취ûУֽȨҸʺĸ󻹲˵ʲô


1178 ̶
ֽ㡭
ҽ㡭ľǰɹŮΪʲô㻹òʡˣѵֿˣˣ㴦ĵǵġǰҲֻ۱ֻˣأ㵽ʲô뵱Ǹ̫ôУҪ뵱ȥҴ£̫֮λ͸㣬ô
ˣο׵ܵܣ㣬ô˴
ֽ㣬ˣҲҲûˣεģס˳ֵĸ첲Ľ֣̾˿Ŷίˣ
αվڵһģԽˣ־Խûã⴫һŲŤͷһԭԳʮˡ
£ȥԳô˵ôţƲһˣҪץ˾ֱ˵㣿
žһսݺݵسθ첲ϣĸ˭˵أҸ㣬Ҹ߸ʵģԳ壬Ūȥú÷ʡһ¡
⡭ԳеΪѵģô˵Ҳһ仰ͶȥԳ廹ûӡ
ʲôѽѽģҵĻôģ鱾㵣ţ˵ֶ꣬Գվֱӣ˵ǣ
αΣԳȥʱҲǺеãĶúùһдͨηһˣʹˣ̩Ѿ̫ҺˣĲٷϵһˣεĺҲǺģӸȥ̸ȴá
ʲôӣˣܸκú̸үˣ뵱ӺǶֱӰġ
¹绪ͳʺȴôҲ˯ţҴҴ½ǣ̾Ϣ澣ȥ￴ūɣú̸̸
£̫ūֻ鲻ǣ浽ȸɣʺǸĸף뿴κһܵ˺Ȼ˼Ц˵İɣ˺ȸģҪĵĻõ·Ŷԣ
ôʲô۶ˣʺ͵ش˸ͻͻȴЦˡ
ʮˣǸӣɳȴԵеѹ֣ǬͷŰһˮҲ֪ʲôʱ֣Ű뿪̫ӹͬʱǬҲȥʡ
ԺŰ֣Ӷһȥҵ˸߶š߶ŴһɵĹװǸӣҲ߶һֱעŴǰ񣬾Ȼûоߵ΢΢һЦס˸߶ŵǽΣȻɸ߶ŻǷǳĲӦ
㡭ſҡ߶žԼԼеĻˡͷ˵ķ㣬°ͣ߶ţ㲻һֱűȥôΣ
㡭㵽ʲôȥˣġ߶һʱ㲻ŰʲôˣﵽײŶΣգ˭֪˵ˣʱ˵ľһ滰ôȻǣɸ߶ȴ˵ǷŰʲôҪ˭Ҳˡ
߶ŵӣŰЦЦӣСʵ߶ţڵıô
㲻Ҫ˺ôˡ߶ſˣڷŰǰһ˵С񡣷ܸܵ߶ŵĸ飬ӵ߶ţ£㲻˵ħôħǲκζģ
߶޷ܾʲôӲѷŰĻһڸ߾ĹֻһŮˡҹϡŰţŰһ磬ӵŸ߶š֣˾ڿҶϣɳɳϴУһҵĸо
һéݣ˵ǼéǿµģСδȼۣ߶žһСľ壬ľ±ߣһڵĶڣŰڻȥüȷҪȥ
ĵҲĳԸ⵱ɫŰչһЦ§Ÿ߶ŵһ˰ƳҲ֪ͨһȥ߶ŵȴԽԽ죬֪ΪΣͻȻͣӣ͵رס˷ŰţŰȥˡġ
˵仰ʱ򣬸߶ž֪Լˣ˸߾ΪɳܵŮˣˣıƣ߾ԨȴħЩ㲻Ҳ㶮ŰÿɷЦЦ߶ŵˮˣҸ˵ģûɱң
ôôţǰ߶ʵ벻ͨŰЩʲô֪ΣգҪһǰ
Űûлش𣬶ǣŸ߶ŵּǰȥߵͷˣ˶ڣŷ־Ȼ˳Ļ¡Ű̫İȵܷܷܷܷ˵Ǹʱ䲻ĴӢۡ
ҹ˻£¹͸Ʋ㣬¶ĹʣŰѾûǰˣΪΧѾðʮһֳָʽĺˡ
ŰȻ㹻Ը֪ΣգһǰǴ󽫾һҪɱ㣬ĳ˻㽻ѣ˲һڲ̫ĺȥżˡ
߾ˣܺãǻǲزȥˡµ񣬸˵˵˰ɣǵҪʲô
ҪʲôȻҪˣŰĳ֪ΪҹôҸ°ɣ⼸˿Ǻպɽ˻һ򣬵ɱʥΪʥžʹӴôߣҪǰ˻˸߾˵ˣ
ɽ˻ţţӻΪ˭أŪ˰Ǻģʲô֣˵ñ
Űһ㶼ţЩʲôûмʲôɽ˻ô
ǺǣҲ޷ĳʥһྰɽ˻һŰ̲סüͷȻǺһôһֱû
㲻֪Ҳ֪ĳ˵ҲֻʥͲ̳ϡû뵽ĳڸ߾Щ꣬ʥȴ䣬շأҪͷأңԨĴ󽫾ͷҲܸȤ
ྰɽӦòֻȶԷĳְɣѾ˼Ū˸С£ѵͽ÷ĳ㣿
ȻǣΪζֵģû뵽Ȼ㿴ˡҲûϵֻҪɱǬˣ
ǳΣΪǵɱ̫ӵ£ŶǸˣʲôºźܱģѰ·
ƨͷˣҴʴʣྰɽ˫оɭĺ⡣
߶ĺ£ڷŰǰߣźཫְɣٶȥûôģ
߶ţٵļŮˣһĳһɱˣྰɽø߶źܴڻһжô
ø߶վһԣŰǺЦģɱң෴ǺΣգ
˵Цһܶùʮһôྰɽ÷ŰҲѵģɽ˻ټ֣˭£
ĳ˵һôŰྰɽҲ̫ˣŰȻҲֳƥ֮µˣĻҲôˡ
ţྰɽ￩һ£ܵľе㲻ˡĪ뵽ڷŰִ˵򲻵֮£ƫƫϲȺŹĻᣬԲ˷һ˻һǰô
ã⣬ྰɽĿɨܣȴһ㶯ûУѵŰİϣ
һƬžֻ˵Ű£ྰɽȴ¶˳֮ɫ


1179 ɱԵ
ྰɽСģԼ֪Ҫʲô߶Щ˼ĿŷŰ֪οһ˶ûдҲŵĵطȥˡΪʲôŰţ㲻
ۡһƺɽ˻е߲ŵĵɴ۾ؿһ޹Ǹֵ͸˾Ǵ޽ҲȲˡྰɽԹӶըˣ߶ϱ۾̫ԩˡ
ɽ˻תۼŰ̯ʼͷྰɽôߣǻаô
ߵʬſڵϣӴ¶ժȥ֣ǼֵǰǰôǼֵܵʵΣྰɽʵУҲҶºҪˣΪðֵģ˭ȴͽ
󡢰ҪʲôѵǶ¼ĻˣྰɽʹɫʣµĿ£һ𣬶ͰѸվ˷Űԡ
ྰɽм֪ܲʦԴʦѣϸǻóһʦأɱǲ̫ˣûнһĻྰɽ˵µʱ˾ͲЦ졣ǴӦྰɽ󣬲ʱ󣬾͵͵Ľ˷ྰɽеļƻг
İļ򣬷Űеϧ˵ղҪͱྰɽǸöãҲʡˣ
ӷģྰɽˣӵ˲ֵĸֳֵྰɽҡҡྰɽĪǣǸ߾ˣֵĴжҪֵĻ͹۹ⲻаɣ
ྰɽҲ˵ʲôϻˣ鷢չֵزǾӲͷƤҲˣ֮ҹŰ˲ľǡ֣ྰɽ¶˱Ŀϴ϶ԸŰ˸Ǽֵܣ
֣һֱŷȷ˵ĵʹ߸ҲˣԱһ㣬嵽ྰɽǰ͵ڿնϥǺݺݵؿྰɽĺ˫۽˺ü֮ྰɽжȥֻ˫ۻЩ顣ֻһУྰɽг˸ߵ֪ͣƾһǾԶġ
󰢶ȥɽ˻еҲŰ˹ɽ˻ÿɶǰԵǶûʲôһ־ó˿ұ졣ϴһȣ϶Ʒ磬ǼӲĳ̶ȴԲһѸֵǰԵ˫ȭֱ巿Ű˫ȶֲྰɽҪ˳֣ԭĬ
͵غһŲס棬͵𣬰УһӷſһȻ˿ջǱ϶ƵγһѪۣվڵϣŰΪƣȭӣܺãʲôʹ˰ɣ
Ҳû뵽ŰܰȻĶһʱ˵ңϴصĲڵϣȭͷ߬˫ضŷŰͬһʳĶǡ˶ûмŶ֣ͻȻ䣬ϴ󱩺һ˫һţ˾Ȼŵ˹ϴĶܿ죬˫ȭһУɨڷŰ˵ʱ϶ͬʱһһ͵غȭŰ׼ȭ磬һһ϶ڹԭ͵س˹ȥ
ټж֮Ըɽ˻ĸ͹ΪЧˣȻ⼸˻ûʽһʱ䱻Űɵж˸ֲŰҲе㼱ֻǷأܽ취С
۽ǲƳϴ󣬺ÿζϴȷ϶ѡϣҲ˵ˣ͵ôϴ¹
û̫ãϴֳ˹һȭ£һȭУӵԴҪˡĺҲûģΪ۵ľǿ¡ͺԼ۾ΣŰѡϴ֡
ȭѸŰ͵غһץסϴֱ󳶡ʱϴоһ亹ڰգҪ붯ѾˡŰɸסϴ󣬼Ȼص˦ȥʱϴӾһһصĳ˵ϡҿϴǿĺ򣬻ɱˣһ¾͵ˤѪˡ
ŰҲͦȻģɽ˻ĺˣôصһ£Ȼûôˡûָһϴһĵӵ˫ųŰϥȥ
ŰβûҽŲߣϴ˫ȵһߣתԭϴѾĻ϶һϴѣƴĳ˹Űȴûᣬһקϴڿնʱ־סϴĲӣɸסϥؽڣȻϥ϶͵
ꡣϴֻȫˣ伹׵Ǳݺݵһ£ɭɭ׹ǣѾӸ˳ֻһ£ϴӾͷ·ֳ룬Ҫεȵϴ˫ĿԲϵؿѪҲ仰ˡڵϣĻҳϴûȥǲϵس鴤š
Ż߶ŴûѪȵɱַϥǽһ˶룬ϴĸ¶İ׹ǣӺѪϵӿ
˻϶͵ͣסΣҲǰĳסˣ̫ˣŰǸĶħ
ѽ϶ˣǾҲҪڷŰϿ¿϶ŰӰˡ϶˴Ի˵ã͵תһ⳯Űͷδͷ͸ܵǹĺ磬ǰ㣬͵ȥ϶ϡʱҲ嵽ˣ϶Űǰһܣٶȿ磬ȭͷûȥ;úͷݺݵؿһ¡
˵ϣ˫ԼĲӣѪǲϵشָźţȴֻܷȿȿȡԭղһ£ŰצȱʽצߵľǸ·ӣȱʽȴǳ⣬ʽ֮ÿһиǶָĺܾӲı
ŰлѪգӵһκܣ϶˹ָʣԼǲǸȥĴžأ
Ѿˣ϶ŭһ˫Ŀ죬Ű㡭϶һ͵ĲӬȭͷ缲磬죬Ű죬ȭδѾס϶ĸ첲϶ĸ첲ȭݺݵس϶ȥһȭȭŰȭͷȥһȭ£϶ߵķһɳһɵľ¡
ʱ϶Ѿ̮ȥʲôһӣ߶ɫ԰׵ķԱߵǽҹʲôĿ£Ű˾ͷҰޣܶ˵͡յķŰҲѷɫ
ྰɽģȴ·磬ǰеˣȻϰαȽϿ죬Ҳ°Ѹٵȡơ¿ĭŰͼսţ屩һתӭŰ𣬶һǳɣ屻һۻҵġ׼ʱŰ͵ϥϣֻꡱһֱӳ˹ȥҲҺ
໡ҽûֹʲôľһˣǾֻ׸ˣһƵ岱ϣһͷԵڵأԴʱϰ˵İҲȡƣϰ˺ܲĵĵ˷ŰͰļл֮¡
Ҳˣֻྰɽڵϳ鴤ţྰɽƨɣŰǺЦģ㲻Ҫɱôĳأվ
ŰȻݣΪӮôȿȡǬģġ
ྰɽôôͿأĳ˼Ȼ֪ļƻóôİɣ˵׼ʱѾɴˣ
ӣྰɽô
·ɣִҲûʲôãŰɵĸ߶ȥྰɽһۣһŲĲϡ
һɱȴһ־磬ڷŰ˵¾Ƕڸ߶˵ȴԶĨȥجΡ


1180 ɲ
ʮĩ߾ྰɽͼͻĹϵ̫Ӻʹ󽫾Űնɱϣͬʱº޴֮λҲֶƶȥ֮ĩ£֪Ρ̩ͳײ˶٣Ҳû˻׷Щ˶֪²Щġ
Ϧ֮ҹһЦΨ߶ЩججĿߵȺ³ø߶ͦģ
Ž㣬ȻˣͲҪôˣѵ󽫾벻ô³֪Լ⻰ûãλ˾ø߶ŵݰˣ˵飬ǰֶûеġ
߶̧ͷĿɬ㡭ϲô˫մѪǸħ߶Ϸ飬ϴ϶Ĳ࣬һĶϣһؿڱҳһӣô
ѪǺǣǸֻŪī˧ţ³ƲҾϲɱ¾һһ֧»ˣǺεȵĺ顣Уһ򣬿ǸصĴӢۣŽ㣬ڸ߾ԶҲԭĲпᣬսʴȵǾԻģ
³˽ܱοǳ羴ģ֪ʫʣĽͣ˲Ҫ˭أ
߶ŲŵĿǰ³³Ǹ׷ߣȫʧȥˣɲɱ¾ʴȡ
ڷŸͣѲѲǵĽˣȫ˿ĵţȴڷǡϦ֮ҹãΨȱüŸСӲϵĻţӣȥʲô߽ţղŷȫһ˿ȥˣ
ɶӲӷϹѵģȫǷˣ߽Ŷܰѱ˿ɸըˣѾͷѱը˰ɣ
ӣͱˣ̴ûѶ߽ŵ£ʱýŲסˣѥը˸
ҪˣΪɶôЦأ۹ϴܡüգſɰĴ۾ҡͷԵģүַɵˣ̴ӰըЦôġ
ſΧһȺˣȫΧȦĵͷ̴ĬʯϰŪԼĴѾӣﰥСӸˣϽӰɶ߽ŶŪҪȫǰЩ˵Ķ
Сү㲻СĶˣǵðѽŷȥ˵ɶȫˣЩ߽ſǶӴ췿æ˺üŪģ͸̴ӣɶ˵ʲôڶˡ
̴Ĭһ壬ָŷȫ˵ɶ˵ɶ˵ɶˣСӣŲűӰһ
ȫϽסԼСүǲ˴ģǶү˵ˣ˱Ҷ̣˱
Ӵһһ׵أϽΣòá̴Ĭ뷢ˣӿ˲ˣֿȫͷ˵ʯϵĳ̴ĬѽĬ֣ѾӣѬ˰ϽΣЬӻؼң
ؼҿԣ磬߽ΪֳԺȶˣ̴ĬǣŰһƢûˣô˵̴ҲǱʿˣզԽԽأ
úˡ
ʮһֺͷһˣ̴ǰһӾͲͷĳȫ˻֣ȫϽʮλүˡ
̴ӵóԸŪʮ߽ţѥͷҲصߣٹˣһ䣬ٺ٣ؼͷȥ
惡ſڵһˣϳ̼ңǸⰡҲ֪ϹүܱܲŵûŵѳȤ
ȫָżֵƴطŶ߽ţ֮ڳϹү֮ǰѶ߽Ŷˣʡϳ̼ѹζ
һֱڴƳ̫û˼ˣڼﻹ£һ˴һͿʼˣĲᣬͻϯһǼ磬˸ȺʵˣͲ»ô
ߵʱԴٸֱߺߣʺΪʵ۱µëַأ£ôˣӲ
û澣޾밡˵ϰջôأҡͷԵģʺ׻ʵ۱µĲˣ¶¶أģֲܴ£ܵóǲǣԼķԼλʵ۱ʲôãǰ١
ʺ֪¸˭ûһԳŷɽ˰ٸأۿѽСզˣôˣ
ʣɶСôǸưѵԴӸˣתȴԴû
ʺЦŵ˵棬㿴ɶأģ㸸е£⣡
ʺʶȤ˵⻰ŮȥˣŰֿģѸƤˣСӣɶأе£Ҳ벻ɶ÷
٣ʣô˵ɶ»û˵أھ͸Ҷ϶СûأӲŲأԽˣԽۡ
üëŲ豭һô£㿴ģ˻߼ҴģʹǸʶ˶С
ˣͷëַˣˣĲëΪŮΪѵĸаɡ
ȿȣʣ£ӱǳţʵ۱¶ʱ޹ˣ˵ϻϽ˵û⣿
аʣ֪ɶиɲοȺڲϡʣɲϰռӵɲ٣ƳǸϡ£ܸȤ֧ŲӴߴٵ˵˵ɶοʣ
Σʣ㿴ģЩѵİհɣרһģԶٷȻ͵Ǯ氡ɶġ밡ôˣϰջжµģŹʱ䣬߷üң֤Ѹٴ鳤ǣ
ףСӣⲻĸ㻹Ҷˣ۷Ź⣬޲ھͷ߳ũҷȥԳ壬Գ塭޹
Գǽأһ󺰴еģΪҪȥأԴƵ˽£ˣ
ǸⶼɶǻƵġûĵԳһۣ˵ɶأȥ߲飬Ļ˼ѣȥҳԶٷ
ԳûιȥɶҪܰռҳԷѵģ²Ź˶õĺӣͿʼ÷òˣ
һԳӣ֪û˼û취ֻù˵ʣ»ǽСɣĸ󶼻ϱװ̫ׯصĻͲˡû˵һ仰մһƬǾ͵ðմɶ㴩ɶճɶɶ
Сӣе˵İ죬Ͻȥ£޵㣡
Դӻڷ㶣һСϡԳǸưӺͱɶϷأصģ
ӣͱµɶأôѵ˼ңѵ³ɽ亣ζ뻻ζԳΪˣû뵽ȴ⵽˷һۣ԰ԣ˵ɶʱĶ£㿴ϡɶɶô
⵹ǣ»治ôɿڣ԰ӣ㵽ɶ˼
ꡣҿȷû˺󣬷ŰԴӵĶС˵ԣأ˼ֿʼˡ
ӣ˵ԳǸհƳô˵µģҲͷˣǷֲñô跿ӣ˼ұɱ¶Ļ׳ˡ
ͷһƬƲʷɹӷǳͣû·ඣܱܲ񴩵Ļðɣ


1181 ̵ı
ڶƶȦӾȷһ˼ңԳеｻһԴӾüЦˡ
صԺ־ⲻ˳ʹ飬Ҳûɶʵϸ˵һ飬ĩ˻ųֵЦˣҲ׼£¶Լ˻ܱ˱˲ɣ
Ƥӱľܵסô˵ˣɱǺ֣
ˣô˵ʱĸҲȥģȷȥҪǲȥĻΪȥˣеûأ
Уȥ˵·׼£üͷʲô·Ҫͷˣ޳еģû취ûüȥǱ·
ҪȥŪɧӾȰԼķɧŹˣϵģܷܷױӰ˴ϡһ֮£Ůһᣬͳ˯ˡ֪ΪΣӾ˯ţϻʹľƵġ
ҹ˲סǧΣƽУģʱ֣ҪҪģӲ֪Ϊλôĸп֪ԼѰҵһ硣
Աߵﻹŵƣˣ˯Ǹѩķ䣬ôʱˣѩ񻹷ڹ߲ŰҲûʲôð취ЩֻܿѩԼġһϾҪȼˣѩڹһϷһ飬ġھЩӣѾϰˣŴ£ϾԼѧ㶫ԽԽˡ
һѩ·˨ȴŰվߣӣ㡭ôˣô˯
㲻Ҳû˯ôѵ붳ҲɣŰιθѩıǼ⣬ԹԵ˽ȥѩлңȴǹ˷š
һ仯ûУǰӣڻӣѩһ仯ûСȻ濴ˣǷŰ֪ѩѾЩ仯ˣٸղŴʱ򣬷ӦһˣǰѩһޱЦЦȻһξߢӡղŸѩ֪ˣ֤ԽԽŮˣ
ѩҪȥһ裬Űȴں߽رסȷظоѩӲ˲˶ŰĶ䣬ǺЦҪ㣬׼ô
ӡ¡ѩر۾Ѿ׼ˣ·ɢ䣬ҪһصʱǿˣһΣԺû˳еֻǷӵӰӡø˵ģһ̲˺ܾõô
һãǸὨģΪʲôҪôҲԼҪģ˵ԼȥСȻܾŮɶ͸ɶŪôǱ浱þͳɡ
ýˣסȴһˣĽѩͰ׵ĳͣ˳򱻳ְԺãǷǳġҹЩ׵Ľѩȴľ㡣
ѩ责ǸȥԼȡһ£ߵŮ̫ˣָԼô˵ţ뵱ʵǱѡ˵ףǶ֮ˣܽӴҲҪǵģҲֻзŰˡ
㣬Ҫ˵ˣһԵɣ˵ˣҲֻΪʲôᵽԺס
ѩûʲôݣסԺָԴͺܲ޾ģҰǸÿɲǼأԺֻ˵㣬㶮ô
ľϴУҵһֶе׵뵽˺£ǰǵͷѪĺýãȴ˲ͬ·ĺĽ£СҲǻͷԵģԺسɴ
㣬£ȥݣ׵վ̲ס˵˳ָڼįˣǳϷɣչʱ򣬱ֳȴһ񣬲ӵľ񣬲׵ô
Ҳãһ˵˵ģ᲻ͬģҲͶҿϣǣֻ۱ֻ۵ģ
紵ڶȴһĵӣѩ˶ˣǰЩججģɽЦҲˣӵ·æϵġ
ǣһƶߣ֣һסԬ䣬ԬԼʮ޶ŮģֻһϰšҪ˵־ûһԬġľ˼ңҲܳϰɵģע͢ǲϵؼٸ˰˭һ棿ԬҾûʲôͶҲֻʲôʲôˡ
Ӵͷų֣޶˶һĴֲ·ŵľǬ̫ϣҲϹȻ·ӵɵĺܡܴɶ񶼰˸ӡۿҪԬϺˣӸϽǬ˵ʣ̫Ӹ磬һԬͷңǿɵöڸЦ˵ˣԬͷҳͷ̲ˣǾǳԲҲЦҭȥ
Ҫ˵Ͻ·޵ڱӶԹͷţĺܣ֮£ǬӦˣ磬ˮɣˮûУΪҭˡ
̫Ӹ磬ɶȱˮˣҪȱˮĻǾ۳͢ˣӻû˵ֲ꣬˵ĺ˺ߣͲŵ˵Լǳ͢ģô˵Լˡ
˵Цģһ˺ܿԬͷңԴӵװԱ߶ȥˡţԬͷŹ˳λǣ
磬Ī£Ǿǹ·ģⲻӶˣֶٷԡӾ۵ĺܣѵģĳҲȥŵˣֻϧŵ֪ĸ̥ءǬǷˣνɺ͸ǺӹͿ˰ɣʱզʹӦһأ
ԬͷϺˣԬϺ䷹Եģ⼸˿ȥͦģզô
λϺзԣֻԬͷϣ⼸˸ϽߣԬӶû¶ٵģ˰
˵ģģпȷˮӣĻʲôģƤһǮߴܣǳԷʱأԬһͷ
ӴҪǬͷŪ̲ˣ԰ɡҲûʲôöǸϽԱɣ˵껰ŰͷץͷܸȤģǳһڣͲûҭţǴ氡
ǱݵģǾǿҲʰϹЦݣӶȴַ죬ԹԣͷԺҲԴˡ
ҧģŮһٰշⲻպûˮһֱȴݵԴӾͳˣ¡ˣ߾Ǳֳˣٻȥ£
ͨԬȫ˵ϣɵҲ֪ǸɶⰡ£֪ݹ٣
磬Ͻɲܹ򰡣ôͣȴٽӶԲϣ֮
ַԬͷޱʹĵ˵ţҲ֪ʵǲǰ˹ģȻ˼ᣬ¿ɰԬͷӸжˣֱʥӡ
ʵ۱¼ƶߣܿǣհʵ۷ɵԽԽ࣬ı־͸չֵ쾡ˡԬͷӣĨԴӺԳ壬һͶʮУǬкԺÿ꣬ʮϵߣɳ͢Ŷʮ桢⡢Ǯ
Ӣˣ
¿ɾͲԬͷ򸾸жˣ߿ֵ˸Ǿָߺʥ̫ʥ
ЦһãȴϲˬˣΪɶлأ
֮һοʻȡԲɹ׬˵ȹҵͳελ


1182 ֮ĵȴ
ӵĵ׵ܵɶӣǬҲˣԺλˣҲҪһ磬ǵĵĺ°
ʱúܿ죬תۼԪѽھ͵ˣŵȴݵ飬Ԫڣ͸ûˣԨĳ˸ôĿټϸ߾ʵԨһᷢһսתƹìܵġϣԨѡ԰ټû޶ְɣ򱱵ĻǾԸƿ
¹˳ǣ԰һƬЦϲڼ磬ϰˡ˲پƣһŻգߵߣˮˮ棬¡ʱ֣ȴûнҲһ˰ɡ
һߣŰ̧ͷ˿򣬿֮Ҳ֪Ԫܼįϵ֪˶ٴΣվԺǰŰȴԥˡ֪ø֮˵ʲôתص԰ȴͣˣɫľ֨ѽһˣ֮һɫɴһͷںڵĳڼϣĿԣȴ֪οڡ
߳Ǹʮӣ֮קס˷ŰӣҲֺαң
仰ôͻȻŰ֮Եôĵͬǰ˳ŷŰ֮ЦţСĺرʵ֮ûʲôǣҵģһֱճɵɵģǵˣǱһ˺ĶһּįּįԴ飬ŰǸɻ١µˡ
֪ģŰݣŽգһյƵ͵ƣӵľٷڴǰԶԱ߾һϾɵĹӣһжܹӣȴȱ¡
ڷŰǰ֮ظϥǣΪβʮأԵĻҲɽ͸ûһɫˣԪһŵĲҰô
ҲԼһ仰˳ӻ䣬Ű̾˿֮ǳճɵɵǸöã
¹ˮȴýŰʱ䣬֮ȴȲáϵĹɴһ䣬Ƥ֬һ˼ƷŰֿɵõɫޣ˿ɫΣҹ£֮õԼҪģŰȴ֪Լ˻ˡ
źŰ·֮һɰ˷Ű䣬վļңֻϣ㻹ܼǵңô
ԶǵģôŰ֮ǣ֮ǺЦš
תȥȴﳪģһأǺεȵص԰ʱ򣬾ϯѾĩβ˺ȵ˸߲ҵҲûⷿΪʲô뿪̫˼ĵطŰȥʲôطȥʲôطô
ЦЦĿ˷ŰһָۣоһǷʲô£ʱ÷һ˵ģ԰˾ʣλ˰ɣǺǣʮ꣬ûеõ˵ģȴһȣҲνıӦɡ㲻һӢĵΪĲǸӺ
ԶǸҹʮһƬҡţʱЦЦ֮䣬ɱֵܣȴ֮һ£ȴЫαӡ֮෴ɵǸСˣĻϣˣıƣȴӲЩ˵¡Ҳһ죬ŰͷֱᷴĿɳ𣬿ɷŰԶҲռɩӶϵ飬Ϊ˵ĵߡ
ϯɢˣλ˻صԺְϵߵãչأӦЪǱˡ
˲پƣ԰˵ѾĽѩŮߵߵģҪϴţͻæϴˮȷʵôźˣڷҲûָɽźᣬֱˣ˰զû
ϣӺޱܻ˵Żߵͨ죬˵ʲôأΪǰٷˡ£λݣ贸һȥɡߣҲ̫˷ˡ
ɽ㣬Ͳ°׵ѾͷŰķ˷ۣŮйڵģǸ׵Ҳòȥ¥ڵʱ򣬰׵ûٸŮҩ
Ǻǣ㲻ǶԸŮ˺һ׵ôѵסɽһ仰ƤӾ˵еסŮסŮҲͳˡ
ʮˣŰһ̤˻ݵ·ȥݵ˿ɲ٣뿴ɽéݣ͸Ŵ·ˣڶӷΤȻչˡ
֮⣬Ͳòһ·ŰѧˣʽֵܺҲʮˣ뷨ϣСȥ¡СھѧԺ÷ǳȥĩѧԺ䣬󻢵ʲõĶ˵һʽ˾۵һУСǿмӣ˵ʽܽǴδĴ˧ѡ
Ӳùʲô˧С˧أ֮Сվǰŵ㣬˭Ҫٸզк
һ·ͣͣģټϴ㷿ǿգȵݵʱѾĩˡ꣬ݿϣû¾һӣݳأԭĳǽҲڳǽٶȷչȥƹ˼꣬ݳǾܸϳǧŶˡ
Դˣ׵һˣԭҲܼ򵥣Ϊ׵Ůλ
责վôһź˵ţȥȥܵģԼˣŮ׵ô˳ۣ׵Ǻãĵõô
ô⵶ѵɱŮ˵ĺܣŷӻ죬ƤӶĺܣⲻ׵ˡ
ģ̫ˣΪ㣿
ôа¼£ŮͰ׵ߣӾҪսκһϽȥˡ
üͷ֪ŮɶˣǾǸǻС㵱˲٣ŮȴԽúܡͿŮҪأϽԱߵӴ£㣬۸ҵ˼ô
Ȳϳ֣ԶִҲԼķۿһ죬һίӡŮ￩һ£Ͻѽ˻ȥѽҵĶˣô˵ģ˭˵㲻ܵˣ˵
ݵŮȫһ̿ӣûɶģֱֿЦ㣬ѧ˶ٶ
ҪܣŮе£˵߳īߺڣȫǱӰģɾǸ˾͵մζ
ӾͶ㴰ǽأɲ֪Ůɶ֪Ļ׼Ů¡ŮĸͣѩȴҪæŰһ¸߶ţŮ˿Ǹźˣս߾ʱ˵ˡ
ܽؽ֣ǳΪĵطȥ·ܽؽֽϱͷǶ˲ٵĽ˵ֽȴǵƤ󣬺ݺ۹⣬ľ˺õضΣ͵ûǮεƤˡ
һòŮܽؽϣûߵһ̯λǰϸĿһ¡һż̯ӣСŮǮˣЦ˵˷ǳõģҪһ
ţϰ壬ǮһŮſȴǴĺС࿴ۣǮһǳǹģ
ǣһ³ˣH˶УݳһŮӣ󲿷˻뵽ǡ


1183 ߾˼
ŮӵͷšһǮߵ˱ĵطСϵҡͷŮӻôôأ
ʱҴҶתۼ䵽˶ѮŴԽԽٽ߾ڵľҲһ첻һˣռûУ㴺ʲôãڰ˵û൱Ҫǵûа취ԨֻܰѾֳһЩ߾жٻ˼ңһ㣬ҲǸĿˡ
Ԩ֪취ת°յ߲Уһֱʳһ߾ҵġ֧ĵ¡˶ٵ˽˴ľҪҪһжԨĴûһԼᱻƵ̶ֳȣǰH˺Ǵݹȣθ߾ҲҪݹˣû취Ҫû߾ʿҪܲˣҴݹȻģֶΪأ
ҲˣԱһµΪH˴ݹȣΪʲôҪأҪ˺Ͱټ˷ܣеľŵ߾ˣH˷طǳиȥ꺺ʹĴ¶Ѽ߽̽һδϮţԺ˺H˾벻߾ʱ򷢶͵Ϯġ
ԨҲͬ뷨Ŀ꣬Ψһıڽϣм䣬еľж۾Ϊ˱֤ƻܹ˳ʵʩԨľȥҽ̸̸ֻҪֶ֧H˵ľжԵҲϧġ
ǣҲ̫ùԨȱҲȱ񶼰Ѽֿˣǻе׽˼Ҳ̫ˣ߾ڵĶĳ棬ǰ۽ڵˣö˶𣬸߾ȱײôȻȱǮֵǮͭǮ͸ͭƵġ
Ԩˣͬʱ˲ٵĺôԨĿǷǳгģֻҪαݹãָɣۿǷǳ޴ˣûɾܾ
ʮʮģפѼ̽һߵĸ߾ʿȫĵжΪԻHˣǻϳ¡ʮϣ˸߾ʿѸٴѼ̽ǴӽǳîʱԽĩӣH˻˯ʱĩĹ㤲䷢ҵعһʱս䣬öH˻δͱɱС㤲Ǵ׿õĴ㣬˭һҹ䱻˸⡣
ʯʳһʣøˣ׿ȴһ취ûУ׷ȴ˸߾˵ǧֻ˻ĩӡ
׿ǵǵģ㤲Ǵ󶼶źõĺڻأߴŵĴǾΪ֪ʲôʱͻѼ̽ЩڣԼٺܶ׼ʱġˣ󶼶׷Źô
׿ԴվԱߣǲµģŰǲԻң°ͣʾ׿ú£׿֪θ߾˳˶
ش󶼶ҹ㤲ܵ߼䶼߾һɫϰҲ壬ƾԲˣ
üһ߾Ƕ˰ܺã׿ھͻȥձԴȥЩ߾ˣ
˴׿Ű˸߶ŵķ䣬֪أ߶žǲֱ淿ŰĿ⡣Űɲϣ߶ͷ߹ȥ˵°ͣǺЦţһϢҹ߾H߾ļ䣬жͶȥʮʯʳô
ģ߶ϹȻ¶һ˿ϲ֮ɫɸ¶Цݣֱ˻ȥԣŰ̬̫ˣʱŶԣôЦóȻ䣬߶뵽ǸҹĳŰһֱս˶֣һķȥ߶ͻȻе㶮ˣŰһᱨģĶǸ߾ǧǧϰա
ٺ٣ܸţ˵ҪɱϮ߾ǵĸ߾ʿ᲻أ
㲻Ƕ޹İգҡ㡭ɲѼ̽ģ߶ŻǶľ³ʶģҪٱ򣬾ͱɹѼ̽ԴϴκͻϮѼ̽߾ͱøΪˣôͻѼ̽ߣǶʮһս׼
ɲѼ̽ţǴΣҶɹѼ̽ʹӦ߾Ů֮ҲǾͷص߾
ŰһǿҵģһԶɹѼ̽һ㣬߶žԼûѡ񣬲Ϊ˻ص߾ҲãΪЩ߾ҲãõŮΪŮӣԼ·ŰΪɱ޹
ãҴӦ㡭ҲҪԶţ߶Żδ˵꣬ȴŰ΢΢һЦӾСֹιθ߶ŵüӡȥ߶ţѵӵŮô
㡭ĪҪҡ˵ģҲԸ⣬㲻ǿ󡭡߶Լ⻰ûʲôŶȣһһŮˣʲôĿأʧǻ£
Űʲôˣ෴ǸĻˣŸ߶ųȥϸǺǺЦţ㰡Ժǧֻ£̫ˣ˭أаҺȶˣһƵֻ
޳ܡ߶ʵڲ֪˵ЩʲôˣȾƣаζôǲˣΪʲô˻ΪΪҫ۵һȢһǴƻʵϹˣ
߶ûжȥʵİ죬ӽԵˣ⺣ѾڵˣȴڴϲԸ߶ôƤӣ㣬ң
ţ⣬ղˬӱʾˬģǸ߶Ÿλشأͦܵģô˵óڣ
ſˣЩĵЦӣ㵹ǺأͰ׹ﶼأѷŰͳӣС½ȥչ˸߶ˡ
ʱ߶յĺܣҲ˼ԺķƢã£󶼶ô
ôܺõġЩܵĴһ䣬үȷʵǸˣƢҲƣҲǶԼˣԵˣǾ൱Ĳпˡ
ŮͰŮҪܣŮֻܵϣºżһֵӡһ§ź¹˹񫣬ɶأǣ˭ҪǸγʱ˭͸Ϸʡ
ţŮһҪ̣ѱһȥˣ̿Ц࣬ôҪ߾˴ˣ
ǻм٣߾һȭܵûֲǣû˵أŮ˳βƲҡ
ҲҪ첲ĻӲûιȥ۾Сõظûĵ˵ۣϹ֣ɶȥ˸߾˵²
㡭ŵ²ȥϡôȥԱˣŰأϣ΢ˣֶΣ׼СˬĽи硣
¶ʮʵϵĶʹʮǣͬʱ󶼶ŰڳǷһʱ߾ʿĻ̻̣ȫѼ̽ϰԨĸǲҵǰǣΪ˷ֹѼ̽ٴαͻƣԨ֧ĵ򽭽ǡ
ڣԨ֪ǺҪܵס˵ĹǶʿĴ̫ˣÿνѼ̽߶֣ܵǸ߾ʿѼ̽ɴ˷һ߶á
ڳǷŽ˵ĸ߾ؾǷŰȴ͵͵żǧȥ˽
ʵѼ̽Σڴӳɽ£˴ˮļ޷ɣԸ߾ҲûڴפŰҪһ漣һɷ漣


1184 Ὥ
ǰϢĽ߶ϾֻˣǧǿɽǹڳǿɾΣˣǷŰô
Ϊɣʮ׵ĿȣټǸ߸ߵͱڣ±ļĺ·һԽաŰǧﾵϵس԰ţҲ֪Ѱʲôʱػ壬ǰʮɣ˰Ͷʯװã
ʵŰõķӣԶλֵɽʯѷצʵһЩֻҪһܹסĹ֣Ϳһ֮סε԰ֻҪǾͺðˣͶʯӹʮϷľ壬ܿͿһˡ
ɳΣ˳Ĺһ֣ʱѾǰ׼õĶɺԱ˳˹ȥʿǰӼ߸˿ı»ǿԵġʿߵúվߵ˶棬ʿվڶ԰ػ˰ǰԤõ˳Щǰ߶һЩϸϸǰ˩һͶʯͶ棬ʿͿͨϸĽȥ
˷һʮ̶ڽ󣬷Űĸ߶ŵļǺЦҵŮ£Լŵˣ
߶ŲŵĿǰһУΪʲôôϡŹֵķգһš߶ر۾ҲôӦˣ˵߾أ
һţǧ˵ľʿ˽ϢĽˮڽ±ӿȴ赲ƾʿǰĲ
ǣ֧ĵЩ겻ȥģ֪ΪʲôֲĸоǷĺδǹڳǷƾķǳңҲ̫ˣڳú˺ͻɾˣǻŽڳʲôһԭģ˲Ե޹ִµġ
ɹǧƾʿԭ£ڳŰȴȥվ¹ڳǷ߾رʱһһأĺ
¶ʮ峽ʱʱ֣ƾĸ߾رȻ⵽ԹڳǷҹһʱ߾Ӫҳһ࣬ô˻ᣬϯ͸׼ѾõѸ˺ǰĸ߾ߣһ߾ʿҲӲˡ
ЩʿΪɵʱսһ߾߾ֵţѾˣҪνˣǸ߾Ů߶ŵѾֻҪǷµǹһк˵ԸŮܱסԼӴ˷˹ܹ㣡
̫ջˣʱȱҪǺ߾ʿѡͶΪֻ˵˵ģ˭ˣ˸߶ŵ£ӦóΪ߶Ůˣˣ߾ʿ͸ûʲô֮ˣֻǹ˳˸߶ŵ¶ѣ㱳Ѹ߾ɡ
ʱ򷿶ҲͦȺ߾ʿģǿɶǷǳ׵ʹӾձеĳʹӾ֪жˣǳս˵ʵձЩջձ˵ҫĸӡ
һ߾ʹӾ߶űҲû뵽ջһ㶼˲߾ʿսġǰ֣߾ʿԡѪսģôڣֻȺ䣬ǾͶˣ
ʵҲֲø߾ʿפѼ̽һߣǿ۵úܣۣۣộÿζǺӮһʿʲôʿأ
¶ʮδǣʱǸĴɶѼ̽һ߷ʹأͻȻð˵ĺҪлн˵ô£Ƿɹģ֧ĵ¶ˣʱѼ̽ؾؽôѰ·Ѽ̽һߵĽؾؽǣǺȫ֮·ɱʱ߾ʧɾͱ𶪵Ǵˡ
ˣزסˣ֧ĵ֪ڵǧʿǵס˾ģѼ̽һߵؾֻϳˣڲ˵ȵ½ǣǿɾܶܲˡ֧ĵ룬һõ˱ϮǵϢѼ̽ؾȫϳˡѼ̽¶һӣʹ첢û׷İܾ뷿Űϱһһʱ߾򽭽ǾȻƼʮ
ǵرˣʵô򣬹⿴ǺѹѹȺˣʮ֮ʦÿ¿ĭûˡʣµ鷿Űûйܣ߶ҪȥȰǷŰװûʱͻʹӾһǰ㶢ŽǵǧͷأȻҪµġȻҲԭģҪø߾һǾͶзԣֻɥ
ʱһմһӣƴͻʹӾĸȫԽǷ˹һʿ磬һʿ䣬ʱԭı䡣
֧ĵѾ׼ɱˣжʧʲôءˡһű߿һ֧ȫװĺʿ˽֧ĵ̧ͷ͸ſʣµĻȴˡ
߶žվſڣỨ˸֧ĵ£ıĴ󽫣Ѿ⸱ô
ô֧ĵҪͣ߶Ȼʲô֧ĵЦˣŰսթĺˣӣ߾ֿܵأڵϣ߶ЦЦ֧ĵ£ˣɲһҪðңҲϣ̫ˣ
㵱Ů˾Ͳɱ޹ô֧ĵҡͷЦ£߶С˵ұס˹ڳǺϰ߾ʿҲŮ̸ĳ붼ûС
ʲôΣ߶ѾظܵˣǸˣӦ˸߾Ů˭Ŀԣ֧ĵ´Ŀǰĸ߶ţ֪˭˭ԭͶҲһǿɳܵġ
ǰǣԨĵõ˽䣬Ѽ̽ʧصϢĿ֧ĵͶˣǸ߶ŻνŮԨ˻ᱨû뵽ⱨң׺ݡ
յʱ䣬߾ʮѼ̽ߣò˷ǰһߣϢݣİأƵİǸˣɸ߾ȴͬġѩ̿˲࣬侮ʯȴ٣ⲻԨĸ֯ǰǷߣϱ˺Ͱټ˾Ͷˡ
˵һȺ˵ʱԨľ˺Ͱټ˱Ⱥ˻ɶǾͻ͵͵Ĵӱ͵Ϯ
½ǣŰûмȥ˹֪֮½Ҳǵǿɽ߾˸ֲҪӲ򣬾ƾµʮ治С
ݳ̩ȥģѾݺЩˣǼ󶼶Űں˹½ǣϱ߾ǰǣǰǱƣǺ˾ҪֱˡԵģ˽ǣǵͽˣ
³Ѿǳůˣ̩ҴҵĴӿջ֪߳һͣŵüͷΪԼأ˰Ϲȥȷǽ̩
ŵͷӣ׾Щʵŵ̽㣬ôˣ
ûôһˣǰĽ̩㻹ǵôŵеζӲÿɷЦЦȻ֪̩ģǸƭĽҴСֻôܵˣ
ŵ̽㣬Ҳˣǻȥǹү˵˵ɣ˵Цıðģʻضһ˵̩ݳǣ۶ʱ˹⣬߶ſɻأһŰӣһ䡰һԹŮ
߶ͻɹ̩ͷŰĹϵˣûè壬ǲżˡ


1185 ߾ǰ
̩ٴ˶ڸ߾ǽҴС㣬ߵӵţǵ˶ǰžԼСΡΡƣѴʢ쳯Ϲ͡ݶȣƽԭԵЩСˡ
һƣһִӹ¶Ķضţֻ̩˵鷳ˣʴ󶼶ô
ʲôˣһɵö࿴˼ۣ̩ȷʵ̫Ưˣû˻᲻ĵġ
ҡǡ̩δشȴһŲͬģŮЦе˹Ůˣ̩Ϥĸо
ɣ󶼶ʱˣҪٲҪȥˣľϣӴ˸ƣſڵԶóһ·ʱ̩ȴЩˣŵĶңСʵλ󶼶ʶô
ϲʶȥ֪ô˵̩ǲҲýˣʹӽ䣬ý˶
ݶǿǰʷĻ޽ģ̨ͤ¥ɽˮ䣬ÿһŹ˵ǻ̩ۡԽԽĻţԼȥǺáһͲڿôΪʲôҪȥá
һľԺӣԺＸ׿׿Ůͤ˵ЦģһĿ˲һƵӰ̩Ҫѿڶˣⲻưôưͽ侹Ȼݶԭײ¶ˣеһжΪưͶ
ŰЦеЩɵ㶵Ľ̩һëӸŰŽ̩Ц̩ʶưˣ
Ļ̩ͻȻúίΪưĵģɵڲ֪ƭˣưƭÿࡣл䣬̩Ȼ㡭ƭҡ㵽˭
ݴ󶼶Ű㲻ѾµôΪʲôҪһʣŰѵԣ߹ȥĽ̩ļ򣬡̩Ҳ׵ģʱƭ㣬Ҳ֮٣˿͸ҵݣҾʮҲزˣ
̩ƾΪ˼ŰģȴַŰưͽ䣬һʱ䣬̩ҺģҪһʱһ£ġԺŮҲΪʶȤĻˣ߶ߵʱǸ̩˸к̩ҲĶǵλһ֮ϣҲܱȴʵ
ý̩ʯϣŰվԱߵ֪˶ãһֱͷĻ̩̌ͷʱ˫ͨ죬ҡ
û˵ĻȳԷӲ˵ѣһ˵Ͱѽ̩ĲᣬʲôʱˣųԷ
Ǵģ˵ˣҪø߾հҵǺͽ鴨ǾģҪ¾գǽҽѪսף
ѪսףӴǣʲôʱôˣˣȥԵöݵĽն죬϶ûԹɣ
̩Ҫ˵ЩʲôȴԵֳԺӡն죬̩ȴǰરવµ㵽׻ظôģ
̩㶼ˣѵһܾܾôͷİɣҲ㸸ױģ̩㷢Ű̲סҡҡͷʱڱ䣬Ҳڱ䣬Ըͽɳ˰ɣ̩Դأ
ʱķѾЩů̩ſڴڣЩ˵ţǴԨвҪң־ȵô
ǵģȻ֪ˣҾͲԨв֣ôҿǸ㱣֤ģֻҪڣܵ˺
̩ǸɵưͣŲϵرȻţԼǸ첻µزµĴӢһ㡣Ϊưֻǳܣɵưһܵʱ򣬽̩ȴе㲻֪ˡ
ڶס죬̷̩ظ߾ߵʱ򣬽̩޵滨ģưͲҪɱ߾գưҲӦˡ
³£ŰԴպ͸ֺر䣬գҪԼò£ڽǶʵһЩĪҪˣ
󶼶Ǻ⣿ǷǳģȻҪ߾ǲɱôУͻʵʱǿǴɱģôֵ߾ʱ򣬾ͱʴˡ
Ű֪ջ᲻ˬʾ԰ЦŽ͵գҪסռ첻һζͬռֻʱӶᡣΪʲôҪԸ߾˺ãҲԭģ㣬߾˴ộû˽ǣ
⡭󶼶ɷϸ˵һ˵պ͸ֺһۣ˶ԷɻͲ⡣
˵ɣͻǲɵĹȣͻŷľǿߣǲ׵ĻǣǣĳҴƣǸ߾ͬڸ߾ˣ㲻Ҫȥɱ¾ҪȥƴֻҪǳԱȺôãǾͻ󣡡
Űû˵ͻʾŷǿߣܸһ㶼ɳܣΪͻʱǿġһȴͻʿ͸ҲЩóϷĵ˵ͷֺ룬̲ס˵Ŵ󶼶˵Ǹ߾̱ˣ
̱ֺ˵ĺܶԣ߾˾̱԰ǵöǺõ㣬ǲŻ
Ѯʼǵĸ߶ȨʹֻҪԸ˳߶ŮİգͿбԡһʱ佭ǳ˹עĵطвٰոǴϱĽһʼʲôȥǵԽԽԨڷӦ˹ǰǱ潨һܵķߣϽκȥͶ߶š
³ǷһϢ߶Ů齨߾ʹӾ˧֧ĵµΡ
Ԩĳһ취ûУΪʱæ޺ͰټõأŸ߾԰һЩģ˭ȴԽԽҡ̶̵İʱ䣬ԨĶеĵĸоˣҲ˰ɣΨһܰæҲԨнˣԨвѾһˣøΪаڽͷСŮˣԽǲУԽҪ֤ԼǸˡ
һʱ䣬߾նԨȨǴΪִ֮£ĸ߶ȨȴϡѾ֪Լôˣƺ͸߾֮ĴսҪģѮ˽ͳ˸߾̩вᣬȴʹ뿪ǡ
ʮ꣬쳣ƽһеսԶȥǰЩ궯Ҫʮ˵Ĵһ˵Ǻͷϸˡ
ʮĵһѩرֽסѩʱѾˡ߶Ѿϰڵʱµľϰߣϰһı䣬Ǿ̫ˡ
һƽҹӰѰ׵һŴϣ뿴Ůڴϻ᲻ԣϣ˴ϣŮõһȫʹ
ڶ죬Ž̩ȥģȴõļٽǰϻؾǣ˵Ҫ̣
ŰûţӸԱߵ֣֣ӿŷ⣬Цڻ̲סˣ
ĸ߾Ѿ˴ߵķ⣬ʱſȥǾͲǧʥˡŰϻؾǣ˵ҪˣλʵŹ¶Ļġ
µĳǣһ㰨ѩ̩ǵһԶһжܺ档ͣԺӾͼҴҵĸ̫
¶¯յĺһΧһֹ˵ʲô÷ŰնѦʹҲ˻һ棬ⲻһ꺮ů
ɶˣɶףӵĸ첲ǺЦ͵ܣθ߾Ӧ첻ʲô鷳˰ɣ
ٺ٣ǣֻҪǰǣʮھͿɱƽԭǣŰĿݵģǰһԨ֯ģǰϣڽΧˣǵ˳ǣƾһ·ֱͨ
Щ÷˵Ҳ׵ģ߾˿÷ӿӲˣڣԨ˵ɶûˣûûǮ˭Ը


1186 ǰǰǣ
ҪҲѡ˧Ϊ˴ƾǷ·߾ģһ·ɽֱ£ǰߣһ·ڳŶһߴϱߣ˳޺Ͱټøʰˡ
ʰ뵺սͺȥƼʮʿһսҲˡҲʮʱ䣬ʱ߾һͬ飬ڵĸ߾ѾһӣϰվȻŸ߶ŮʿǣΪ߶ŮһǾзˡ
һ鿪ɢȥٸ¶ͷͱˡѾʮŮͳĺ񣬶һϢָ߹󷽵ȣ˶еġ볤ֲͬ϶˼ҰԣҲǷӵĹˣʮʱ䣬һ¶СѾͷһ׷ɵŮ
ѾɴˣŷŰ֣һ統鷿ʱ򣬺һƬƬı飬˵Цš֪ʱͻȻתԴɣŰ磬Ҫ
Űһĸͷеˣⲻðɣ
ߣһĵĴ۾еζˣûˣֻתԼļ򣬡ɣ
ݡNม
СӻǸСӣŰǸŰֻ˿ǵ۹ȴˣ¾Ͳô
һ΢ȴ߸ߵĻţ֪һҲ벻ŰˣѾ󣬶ŰҲûϣʮүᡣ
ѩ׷֣꣬վڸ߸ߵĶ¥ϣŰп࣬ǰӭΣһҹǺĽһǸʱ˭ĳ˻վ︩̫ʱҴңߵģǸԽԽˣǬĵλҲԽԽȹ̣ɽҪǬеġ
Σû֪ٽǿֵģ紵һƾҲȥ˲١һҹ˶Եú£еΪҵһ¹ŵŰر۾
һˣȴ紵½ǣȴв㺮⡣ЦtȴǸӰǸɽɽǻɵѼӡǶ̶̵ļգΪɿֵʱ⣬ֻ֣֪
һҲܺͷŰʲôľǱ˴˼̫¥ʳȴ᳤ãȥվһ죬ҵĹޡһˣĴԿգסԼһƬкβأ
õǹ£˹ȥδһеһжôĲתͬǸҰҺ޵Ůˣûй뺦£ûй˼ɣκ¡
۶ʮʮߣϣŷŰΪɶܹܣͳͻHƶʮһ˳һߣնΪϵܹʮعڳǷ£ϷŰĴ˳ȡǰǷߡ·ʮˣڳפԮ
һ֮ǰԵĲͬǾıˣŰն⽫ǽТĵһսʤˣƾӽ׵ữˣ֤ǻǲáҲкܶڵǣȴĵúܣЩ궫ּʮ̣ģ۴սɿɻն֮ϡȷɣնȱЩͨˡΪҪ֪Ϊ˧Ҫ֪֪ˣҪδŽʤʱһսҪͣҪӮĺ죬ʱȴҪ̣СĴӮһʤ
ʮţŰ̫ƭǸɽߵɽʱ򲻵òĵŮ˾Ȼûڿ㣬ӿܲⷬӾͬһҩ˾ͻ񫣬ŰԼŮ˵ȹ֮
ڷŰϣɺͷҧҧ۴СˣˣҸӡ
룬ѵһӲɣӻû˵꣬͸о˵תתǺһˬƺ˳ָĸŷŰգѵ㲻ϲСĸô
ҲˣŮ˾Ǹ缸ȣȴŹصĳţдأһƬѩϯƼʮʿȴ׼ٳ
ڳʺĴϳУɻľᣬеŮ˶ЦţŴܹٴο顣һƣ׸˽µĻأң£չһʹһҾơж飬ڽ񳯣Ȼֻܻ䣬Ϊʲһأ
ﵽ׻Сۿģ̲סս֣СӣĪҪޣŰܹ
ţһģŰһ῭ģΪСѾˣǱ
۶ʮʮˣƼʮڽǸһսһ
ʱ䣬Ԩûǰĺ׳־Լͬڵĸ߾һӵˣ֮ԻţΪϦеˡɢȥӭӵһûд̵ô
Űűʤģൣǣ߾ɽʮ֮أҲǸ߾Ψһ˰ɡһ統ǰ߾һ߾ȨнսܶԱʮжȫӪһθ߾ȺӦһȴ⵽˵ֿöԸܣҲԸ⵱ΪǶ֪һӮ˵ġ
ĲãԨٵ⣬෴ǽǷȴϲǶõ˲ɳܣз´ͷ­ˣΪʲôأ
פǰǵԨµһԱ飬Ѿ׼ÿʮ߾ʿǰһˣƵǺûмŷǴҡڵĽһȺ߾Ƶǰ̨
Щ߾ĵģЩ˶һڴ߾ĺǣҪԨˣǺúɣǼĸĸԵʲôʲôԨģǰ;ģͶ߶Ůɣڵͷк·
ǶǸ߾ˣ߾˲߾ˣǿɣǶͬĺ۾Ƥͬȣ߾ͬǣɣԷɣһĺսϰǵŸ߾ʿ췹
Ķˣһ취ûУѵǰߵʿŸ߾շżôҪĻԭ͵ĲеʿҪõȻ޴ˡ
˵ЩɶĺˣͲһôݺݵϣԨĴ˰н֣֮
˶и߾ճ˲ǰǷóȻģ˶ˣڸ߾췹һϣͻʹӾʿͶǰǷͻϮǰڼϣŶ̶һʱǰǱʧء


1187 ߾
ǰǱ䣬ҲԤʾǰǵʧأպ˵ٶԼս߾ܵͲˡǣռݱ֮Ȼͣ½Ų˷ء
Ϊʲô˲ǰôԣ϶ԣͼ̱ϡҪǰӶǰǸʮһ򾡰ΧԮƼ򵥵սһҶԷǾͻǳɹ߾˲Ŀǰ䣬֪˴ڰ·ϵţҪȥȡ
߾ʿȥǰǵ·ϣ˴ǰҲʮ·̣ץʱ䣬ʱھͿԸϵǰˡһ֧뺷ǰããѩԭ֮ϣǰƽԭΪʺĵطˡ߾ʿֻ֮оսǧЩڵͻǻʲôĽأ
ʿȣͻԵüУ˵ǰĸ߾ʿһսҪЩս
ϯƵȵɱ涼һӴ߾˵Ĵͱ׺ͻ˺һӣͼˣһ֮£󲿷ָ߾ʿʧȥ˷֮ģǹڵϰͷȥһĴʤͻȴôˣΪ󲿷ָ߾˶ͶˣһľҲˡ
۶ʮ꣬³ڽΧʮ߾֮ʮΧǰǣʱŵǰѾҡҡ׹ˡ
³ˣռս֮󣬸߾·󽫾ͶͬʱնĶ·Ҳ϶˶˳ǡһʱʮԸ߾ƽԭؽ˺Χ֮ƣǡ鴨ǡ´ǡ˳ǵȼҲΣڵϦ
ʮģԨڽһѪԴ˲ڴ߾ȨҲԨнСΪʲôԨĻأԭȻϼͶ߶ţΪˣǡ鴨ǡ˳ǵȼҲں֮֡еһУʾԨϼĩѾˣ˲һһ䣬׾ٵռ˳ǺǣҲƽԭϾҪٺ˵Ľ
Ԩ룬Ǵû뵽ͶˣûǺ˳ǵţͿССƽôԨԤֻһյʱ˴˳ǵΧƽԭǵ׳١
ƽԭǱΧһʱ߾Ļ̻̣νǱսģĻɢˡ˺֪ƽԭǲùƵģֻǼ򵥵Χȴû̷
Ű߰նȴյʱ䣬նʴƸԭǡнɽǣʮţֱǣֻһսʿնɱʿ¶ʮ壬ն·ǣֻһʱ䣬˱׳Ͷ
˱Ϊ־ľǰټˣΪʲôŰʮᰴˣԭĿΪնĶ·һεټӲӡʱ©ƫҹ꣬¶ʮߣˮʦ󽫾ΰһˮʦͻϮĦǣֻ˰ʱ䣬߾ò׶صĦ䡣
ټˣ֪ûзıҪˣĦǣնҪӶ洩رĶ߼ǣֻҪ򱱽ĦǣȻϽټþͿˡͬʱһֱķŰҲֱֳ£֧ѦʹΪΪֻʱ䣬ѦʹɱϲɳԺ
ټõĸֻʱˣŰڹĵĻǰƽԭǣݿɿϢƽԭɻ˵ĸ߾ʿƽԭǳǸǽ񣬿ϸ߾һǣ˵ʿˣϰգƾ빥ϳͷҲʲô¡
˧֮ڣʹ졢¡½ࡢ桢̩ڽţʱ϶һ˷֮ɫƽԭգ۹ܶһ
ôҶ˵˵ɣ˼մ󽫾µʱӱϣҪٲƽԭǣɾҪɾˣ
ٽƽԭǾͽһɣĩ֤֮ڰƽԭǣԵģŰȴǲмҡҡͷţƤ˭ᣬ֮ƽԭǣ˵˵ôƽԭǰ
⡭⡭ˣʱˣƨֱرǲˣǻܴδıģ
ϻƣɣǵ㻨ӣҲûɶ÷ӡٽҪĩɣĩ֮ڱ֤ɱϳͷҪϲ˳ͷĩԴ㵱棡
ϯվŴɤŽţŰһɾĵҪͷ
Ű֪ϯһԹǵģǿķʧ̫ˣʱʹ칰ЦٽĩҪƽԭǣǹΪϣ
ʹİŰĹƣһӲ˵Ժ󶼸ξѧŵ㣬һ֪ɱģģҲǸɱţ
ٽô˵ɱɶõģ㿴˼ҳϹү͡ϯû˵꣬һԵĳ̴ĬͿʼӵˣ˵ɶأɶ˼˼˵Ҽͷɱˣ
̽ĪСܲ˼ϯɲҳϣóҧ֪ˣɱŻˮȥ˧һЦҲûɶʣҧ˭ǳ̴Ĭӣӵء
³նѦʹŰټµӵʱ򣬸߶ҲƽԭǡΪ˳׵Ĵƽԭؾʿӹ͸߶ųһƥڷ󽫾߶µľֺҸ߾ǣǲҪΪŰˣֻҪ򿪳ţǾͿܵҸ
̶̵ļ仰ȴ˸߾յϣ˵ϰˣسǵʿʼˣõĹ߶ŮĴ˵Ǵˣǵյĸ㣬ǿÿһ߾ġһʿʹĶĳëʱԱߵĻﳤֱӸһƣӣѳëһѲǣĲ㣡
ﳤеĶȻԨнˣƽԭΨһһ쵽ȫ̾ģҲֻԨнˣָ߲ػ߸ߺô˸ҵΣԨнҲҷȨұֻ֤ҪǰŷȨžͻŸ߶Žǡ
һ죬Űÿ챧Ÿ߶ƽԭһȦҲڵϣ˱ʣһ֧ӳͷ£ŵƴĴʿšΪʲôŻᵹأԭǳĸƺһӼͰźӸҶˡ
ƾƳǣһƬ޵ڷŰͷԸˣƾûдɱ䣬ֻǽܵĲأ֮޹˵ȶڼЪţ˭Ҫǻڽϻƣסһһ
ﰧһƬɫ԰׵ԨĽС檶е˷һľƲˣԨĿЦ˵ţλˣǷһٷ͸ȥɣ
¶ǣСȴԣʱԨһЦݣϸĲšһȼ˽ԨĵıҲԼĺ
ʮһһֵǵӣ߾һԨɱͬȥа˷һԨвԨĵ죬ԨнسʿѡͶŰŴפ˸߾
䣬Ÿ߾ǰߣŰǸпǧΪ˳߾ǰ׼֮á
߾ûˣȴÿģˣһʱĽʹʱĵ
伸ʮ꣬ؼ䣡ٴֻأػת˸߶ĬĬᣬͽ̩ȣӵΡ
һˣѩˣ߾ȴɢ


1188 Ļ
¸߾Ҳǰûµ׳٣߲غԨн̨ǰӿһ޺顣
һΣΪΪ˼򵥵Ĵܣʵ߾ҲˣǾͲˡһĴʤնӮңҲǷŰ뿴ģľַشֻ֮һܴʤ̵Ĵ󽫣ǿɲʲô¡
³سƼǾźţһ̣˶ܵ˴ƵϣϵľеǸ߹
͢۹ͣն󽫾ɳоܹܣȫ渺ެս£Űԭְ䣬ɶܹܣɶ߾һˡһ˶õӦеʹ͡û˻뵽߾ѿеĹͷȻ׵ؾʱûѾ˳ʰ뵺ˡ
µķ紵дأһƬϤʯ·ϣŵȴǸĵ
һ̴ֵ꣬ûݣһΣҲ֪ҪܻˣкŰѾʺϴھˣһȨھγɽᵳֵ֮ġǸһὫŰţޱҪҲġ
˭֪أչģҵļңŰӲĻݣǬλĳһġ
۶ʮ³ʮŰϼҴڵȥݣһԺˣΪһȥܾͻü꣬ҲûҪġֱԽŰ͵ţ뿪ʱ򣬷ֱסŰǺЦЦܣȥɶĵӿɲС
磬Ҳһߺ󣬼¾ͽˣӹԽԽȰȰʵڲУǹˣ
ģΪãӻ֣ŰĴ򶫶ȥߵʱӭʱӭϦôķֱҲǵСˣɣдСˣȥλӳϵġ
۶ʮһ꣬ʡְʮķǹˣֱͬ꣬顣ԴˣרڼﶺŪޣ쳣ڡ
۶ʮ궬նʮӶ£µսެ޸ɲͶ»޲Щǡͬ꣬˶ն񣬼Ǵ񣬵۶ʮнưƾǡ
۶ʮʮ£ʮӭһجģ̫ΣŰ쳤̾һؾʱˡ
ɶѻһ⾰Ȼ㲻̫ٲຮ֮ˣɶƽԭʳӣѾ׷ԭ֮ˡ
۶ʮʮһʮŰص֮õĳǣٸԵĲࡣ
ʮһʮˣƵǣʮ꣬ʷ϶һꡣţӰĪڳʺΪչ˳ʺǬͷŰ뵽½ĴĵֺҲǰ顣
ʮ³һ̫ǬǻΪۣΪǬԪǬǻһ£ȥŰɶְܹ֮ķʡְ֮󽫾ְ֮䡣ԭɶʹΪ󶼶帮Ϊݴ󶼶ѦʹΪɶ󶼶
ǬԪ꣬һͺʺҲڴĵԳʺȥ£֮ǰȥҵ´У֮ƺû˹ĹŮˡ
ǬԪĴ죬ڷŰ˵ǱʹģʺѹӺݴȵŮˣûҲĳǬǰıˡ
ʺȥһŰӵԺѾͤͤʮĴжഺأʵŰ֮ĹϵǬغܡ
ʺҲˣǬҲϹصԼõҸ
´磬ŰŴμˮϣڴͷճյǰߵĺˮŰ磬˵˻µô
СӣѵôǵڣҲ۸
΢棬գһ浾һʣֶе㼵Լˡ
Ű磬ٵ꣬Ůˣ
ܲ˵ģ
һЦμˮӣô궼ˣٵΣ
ҵ£ϵĻʼһ۵Ů˰㷢ȣŮʵЩײġһͷðļһˣŮ˷¡
ûĵģûˣҸ㣬ԺٸСֵǰȥ
ﻹôа񣬷ӿһƢûУֺọ̃ĪҪ֣ⲻôįģΪˣ
ȥģ˵˵֮ŪĶȥˣ֮飬µóҲûǸŮˣǸŮͲˣԸǸ۶ʮ꣬һȥǸŮҲˡ֪ǶǼٵģ֮ģǸŮ۾ȫ֮ɫô
Ȼ˵֮ϲû˴ŵֺαóأ
һɢǧʱ⣬ɽ£һͰð̣һŮӸһѹӵ١ɽѾһʱˣò˵ϲũȻ࣬ȴڣûôĶթõ˭Ầ
¡Ķӣ֮ȫܰЦݣûĸ׵һ졣
ǬԪ꣬䲡ţͬҲԼѲȥμˮϣҶֵܲû̫ıˣΪүǺЦȥ
󣬷ֱ̳ľλճ͢أûˣֵܾͲסһˣ仹λǷŰм佨һǽԭұ½һţ顰ĸ֡
վΡȸǰȴ̣ѾԶδ˭һ룿
ŰĵЦţԺֹ︡һӰ֡磬Ǹ÷룬ѩӡ
֣û䣬ǻۣģ¸ң˷һĻԻ͡
ذϧ¶ͷıʯҫѾɭ䣬˼顭
̫Ҫϧ̫ĹҪ䣬תʱ򣬲ϣκźϡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
