==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ɽ
ߣwanglong

ݼ飺
Ϊܿʷдĩɽһ֧дװ档ʵִɽɽĻתɽʷʱݵѪ磬ƽȺۣӷ⽨ۻ࣬ͻ͹ͣգһϴѻƬս꣬ٲл
в׳սдСʷеĿʹҹ£Ȩˣҳ뱳ѣÿ˶żѵľ


ϲ һ  һ ɽ


һ �
۹ʮ³ߣϢոս³أһСӰԶս±㱬ˡεɽѲԬɳţβʹӪ·ֱ²ݡ￵ĲڵִسϵɽʱͻȻֶ·߾ɽźΧפָ£гɽĵ·ȫپˡ
Ĳǳ׽Ϊءˮʮɽ
Сվ¾йܵ͵Ԭ˹٣ɽѲ
ԬʵְͳѵǧҾɽڴ֧ע֧ԼҵľʵͬʱԬʩеĵһ±ǽ˷ˡ
˷ÿεطٶĴ¡˷ҪǮǾǿľӡⷽԬŵս۹ȫǧȫǹװȫʽѵľӣ֧Ӷżߵҳ϶ȣʹָԬ˶Դɽ˻̬ǰѲعȻͬɽֱžѹְ͢ǰεݣΪɽһʡ֮Ҫھصص³ȭ̬ȾǼѹȡޡԴ˷ֳ͢ŵȭҲŹɽȻˡ
Ͼˣû˻˵һáԬɳºˣΪҲΪʵս
�Ӫƽسǡݷʵ鱨˵ĳѨڹ¡ëͨɽһ·Դ򶫣ճǡӡżկɽԽ׳¿ȵɽǡԣ¥ӡ¡·ɲʹ״ǲƫʾռ˶֮·
ӳĲҾвɵӵĴºţºŸָԸСĳɷ̫࣬˵ү̵͡Ԭ˧²ûкӣ￶̾ɽСûһȺռɽΪ˶ѣﾭԼװѵصǧһԬ˧ȷҪ׽ɽܣɽҪˣҪʬԲ￻ڵͷӪֵܵİ¾ռɽκɽܵϣһս˳ֵ׼
￵Ĳӳһ⣬мǿһҰսڶӣܱﵽ3500ˡ
³ɽƶ񤣬ȺɽţݺᣬԹռɽΪڶ࣬ƫƧ͢Ĺӣɱءˮƽسɽǿȥһ£ŭ˳͢ʹԬѲʼ㷢
ȥ궬죬ɽ˷عٵϵһ̣˲ﲻ˵ɱڣʮ̣һλŮ죩ЮɽһڵĶ䣬Ϊ׿̵źɽ޶ⱾռɽΪǿ˵·ˡû뵽ŮǾʦһлʡ׵С檣Դʥ¡˳츮̲飬ϾҪˡ
鷳ˡȻڽкɵŮӣɽ볯͢ǽˡŮӱǿ°Ȼѱ̵ĳԴںɱغѹ绨İ檣ͬϵͨɽҪ󵱵׽Ϊ³ϵɽܡɽδӦٳޱ䣬ڳʸⳤ´ܵ͢ӣ¾ԬɽˡԴһڵϵԬϣԶʵԬΪڶ
ҲѹԴˣĳڵ۹ٳϲС£͹Աǰ̡
ԬȻӦʡ˵õĵƷԱһ£ԬԸҲĽɡǸһɽüٵ֮ƽΪݵɽ
ɽȻΪطʮ꣬ĿȻڶࡣپٽ˵Ϣǵģ￵ľһפɽ֮ëϢ㴫ɽկˡӦԹپνˣɽկļͷȴûȡһµ죬ɽկػֵܵռϷ磬ߣɽӭսپپǵһνɽˣҲһΡˮͣûʲô˲ġ
ɽկλͷ죬ɽկනǶƺΪҵģͷͷԥţͷİܣĵҽܻϣ嵱ҽũϷ
ɽկ·ΪɣһɣũϷݵġԥźܻȴʮһ꣬һֱںܵԥܻԥʡ㲻סͶɽʱֵɽձɽפˣʧءͣԥźܻɺΪһɡܴ䲻ܶ࣬ɽկԭеȴǰսԥıԣܻճڣܵļ룬ɽկɴ
۹ʮǰóӢĽ񣬵µ۹ɹҵǿһԿֻһսһƷѻƬʽڵأرڹ֮սʮĵڶζսʧܣӢ˾ʦصԲ԰֮һ档֮ѻƬڱѸӣУѻƬΪ𽥱ǿƿŹŵϵ۹ƷҪһ֣Щ漼ɵõ۹İѻƬĴӿ룬µ۹ó˳ѸתİóԽԽʹ۹ľѸڱ۹ʶ֮ʿʶȻѻƬ⵲סβԼֲѻƬֲʲô߼Ķ۵ũĻƾãӢлĵ֣
ѻƬлΪҵɽɽʡƬֲѻƬֻЩֲѻƬƶ֮زȥ׻߸ҪС󶼺ټˡ˽е£ءѻƬǾһʳߵĶࡣûʶĽʳҲܹһ֣ˡ
ƫƫָ֣ƵȱˮͶĵ۹ŤתũҵǸաֱֵӵĽʹɽկıһͻǧˡļ֮գΪ˻ԸΪܣΪȶǿʵϣ۹ũ˳һȺˣ˳˵ȫҶеΣʱҲȡһЩҵĴʩɽĴΪɽկṩ˼ΪıԱʹɽկΪɽؽһɽܡ⻹ϸĽʺ䷽ƣɽկҪһ
Ȼϲڶ࣬Ҳɽկǧ˶ģֻܸΪƵĴӡⲻǼ׵£ǧ˵ĳԷһѽĴ⡣ɽկôطԷýסҲ鷳ɽկһ⣬ǲþɽ̣նԥŵĽ飬ɽկӦɽչɽկɽկʵȨֵΪسǾ͢ԼһռɽΪĲݿܣһڵ߸͢ˡʱǶǺݺɽҲɽկɱȣǲǶ͢
ֵܿɲ͢ıȡһǧе³ĵܻĲþǿЦԼģʲôо·ߣȫǳܻȫ˰˶ǫĽҪΪǫճڣ罫Ӻ˼ļһϳɽկˡ
˵ףֵıĲǵˣɽĵڶƿԥȴƺźһҰģԥìܡ
ȥռĵ̣ɽկֻøƵΧĴկ˹ٸע⡣
ڹپˣɽկˣҿûĲñ⡣ͷǵľϣһԣиЦܻϵĻˡ
ͷûʶǣʹͳʵǧ¾۴װѵԶԶ˽Ĺپһ֧ȫװǹеľԬѪĽᾧ￴Ĳװ75mmھĵ¹ڡǱޱֻܷʯľʽڣ޴ɴִս֮
ɽկûߣڰ˲Ӷӳǫ˵˱ν˵ԬҾʱ󵱼ɽߣܿپľ񡣵⵽˵ʱڳĺǳ⣺ֲûиپ̣پǹҲջ۵ɽգʲô
̫ƽƵӰ죬رԱֵܸʶԥźܻϵĽ飬ɽկڹʮ꣨1898꣩Ҳ˾ϵĸ£ԱΪսꢱ֣ĲӪսꢱȫͬһһˡӴ绱ĴҪǴͷĸоͬбָĸ߲սĶԥšУһֻҪɽկˣҪһıʿʲôս绱ڶռɽֵ꣬˼أɽկŴԱӪˣӪ°կɽկĲֿ⣬ҲǼկӼרͷղ˵ĳʦҲ˵һϷӡȴŮˣİþǿϷˣڹ´Ϸ̨ϳһԼھ
ԥţʵǫ⣩ս绱ĽɽկȷʵȱԵõֽʮپɽսѾֵ󵶳ìʹ˼ǧǳײˣٺҲֲסǹļɽկǹսĽɻޣ󲿷ǴɽΧɽկ޶е¹죬кĲƷҩϡȱһһ֣ΪɽկĴڣصصĸ޶ȵؼǿԼׯװǮΪ䱸ܶǹԵɽկܵĽӡ
ս绱ְϷֿǸ޴ĽٿԽ޵ǹʹãѵȥ꣬ǫɽĵ£ɽկһν˾¸£˰˸սӣÿһٶʮˣӵһװǹ50-80֧һ֧Լ࣬ͳʡ
ǫǵڰ˶ӵĶӳǫҷŭ˵ĹپԬҾǳܼ͢սСĴ̼Ǯٵ¾ЩѻƬԿȱѵӪɱȡο̽ǲ￵ǧƾǼ֧ǹ治ǵĶ֡
ǫһ仰û˵ѵԬ¾Ķ֡
ܣҪֵҲΪɽկͷס˷ŭǰɽһ꣬ı֮ˣһֳ뻯ǹɽկ֡ο˲ǹãճڣҵİ˼ȭĵܻ϶¡ѵõ˾ȻʶֶģɽկĻ̶ߵ嵱ũϷΪշǫֽѧʡǫɽ̣󹦣ȻҲζӳְ֮ĵڰ˶ǫĵսǷȻͷ
ǫֵܣĻͭǹǧܲսˣȥǻô³ϻ죿ñЦǸǲ֪˭վӲߣˣĿ⾼ضǫ˳ɽկҲҪùپ֪ɽկ


ڶ ѵľ
ɽկıǧˣΧĽȺòڶɽկıֳܶڵĹפӪĸսԼǧˣСկפ˴Լˡ
ǫĵڰ˶פկկҲկͬפկĻӺһЩԱʮŮ
ɽȻվͨɽϵĵ·ֻ·һʵ϶е·ɽ·д·ɽ··￼ȻӪƽկ϶ѡ·ˡɽǲ֪ǣڶ·һսǿӪפר˾أΪԵסɽˡ룬Ӷ·ͻΧôҲͷ˵߽ˡֻҪ·ǸӪƾе϶գ·ռɽ·Ӹ£붫·йչ
ȴ··ɵɽΪС··ִҪԽ̵ɽ룬ֵɽҷҪ˵ЯǹеҩˡΪɽд·ɽӵĽѵݣɳӪڶӰߣȷ˲©
ָ·ɽᶽĺ⣬ȻڲʹµıȴҾᶽְֻǷ汨
Ӫڶ¾ʲãΪ·еͥɨѨһٵƽɽΡ
ݹٸΪɽӪһйµɮʮǰ֪δķҲ𲻿ˡɽռݹ£ʥķ̳ƮžζĶǲȭߺȵһžصʥׯϡ
գȴûյӣ͸ŽѹֵգͷĿڶһֻĵͼ¡
پ˵ϢϵһڣʮǰɽӪӪĴ󵱼ٻĶԥţԲߡԥڹپΧǰ㳷ɽתپƣʱɱӪԥŻ秵ر䣬飬˱ʤ֮ҲȻԥڵĻ̶ߣղǾĻ˵ģжԥǫӰ졣
ȴӪӪףһ룬䱦ԴϣʳȻҪյʹǲգپҲ¡οҵĶмҾ죬СŮﲻвòθϴоٶȣԥŵɽΪپҲǵһˣɽɽܣվɽݳ㣬ǿصþãپҲδغĵþáʱǼʹǴ壬ҲݲùԹԵ˱
ԥЩģ磬ĲһĹپǳ֪͢ڳ´󹦵ԬĲӡ֮Ԭ⹷һɽ֡γ͢¾ɽѪҲԬУмıҾûС˵Ķԣ¾ض͵̬Ȼ˿գҲǣǹҲйòˡǱ˵ġ顯ʱ׷ػôۡ
پĵо¾Ӫж𣬲Ǿ㣬ðˡҡҡͷںϣֵϣɱĹپˣ¾ıҲûͷۡʲôǶˣǧ̼Ѫĵ֣˵һʮҲ롣ݣǸƣկ٣ٿ֧£ǿԶپδСǴϼ죬ݲþ͹ԹԵسȥˡ
ﲻ˵ڵıǣԥЩîԥźܻϴ˴ͶȽɣɽկʱǿһࡣԺԥıԺս֤ı֮ϡȴΪɽӪܣѱ̵İĥʧȴ
ǫϣ󵱼ҵõ˳ܻͷǵͬǱȷеսԭڵǣıĿ죬Ҳ̽͡·پѾռżկżկɽɽıؾ֮·ϣǣҪգپţͷ룬ƽˡ
ռżկ֪Ϣҵ֣ǿҪ˹پδȻռżկĹپǰ档
żկôС϶ˡ
ͬܵܵĿټ༸λҵĺϼƣ͵ϮżկޱȵϤӮӦòѡ
ǫ˵ɴֱĹپǹǾһѡЦֻʮͷͷʼлˣʹЩϡ
ҲǹˡԥЦЦ˵ԬСվĽ̹ٶǵ¹ˡһ˵¹˴ڳʺͶĶж׵Ķǵѧ
粻Ҫ־ΪȻֲǸ¹˴̣پǵ㻹Ҳ۸ʵա
ɽҲ֪˲˵¡ȻǴЩͶ·ũ򡣵شɽռϢǰıˡǰļսվ½ǰ¹ǵĴʿɱռൺǷִ˵еԼʵԶ
ǫҲ˵¹½һӹپǵ¹ѵģǻӦɽߡ˵ĵܻϡ
ǫǸëСӺ˵˵һûëӣ֪ʲô¹½һȥ¹˵ɽߣȥƨɺżǧپĸկӸӣ˵İ죬⼸ǧˣһɽɢˡ
ȻԬ̨ǻ··ûˣ˵ʤɽҲգȥأƽػСֱĹپܣǼʹɽҲɥȮ˵ûżկǴ򲻿ɡ
ԥҲΪܹپתءʡʶ㡣ɽկĴӣΧկԹӣһʧܣǶΪΪµĵˡ
磬Сᣬ飬档սʤĵȷ٣ȻǾͿ뱻żկҲǲУǫһźáܻĵ׻ǾǫŵɽߵĽǶԵģڵƿӭپȻռϷ硣
죿żկ˭ʲôʱǲپһվȽŸ͵Ϯˡٵ˴̣
졣ȻյĲ֪ү˼ֻۣԸ𱬵Ҵȥżկǵ죬겻ΣǾ͵ҵĺϢɡ
ԥźܻʵҲûоǫļֱ¾ж˶ǫΪΣԥʣôżկôɽ𣿡
ȻǡȻ³ç޴Ȼپã۾Ͳˡϣ͵͵ȥɱһֲ


 ʧܵ͵Ϯһ
־Ľɽկȹپɽˡ
żկɽµһС䣬ӵа໧ĴˣկǽѾƲɽկȴͬСɣΪկλɽկɽʺ
͵ӪľټӶӳ飬ԸһýĶǱһ١
ӵıΪһ͵ڰӺ䵱绱ӣܼƹսͽİ绱ЯԼһٰʮ֧ǹĶǴ󵶳ìȴͳˡ绱󵶳ìҲ˶У׼սׯġɽկԽΪپõٶǹ֧ҩ˵ƤѥɽկĽλɽկկ棬ȴǹľеһԵĶ˭Ź˭˵绱̲ʲôģԥжϣȻپżկΪɽǰأȻڻʳʳɽկȱʣԣս绱ӳ˴űҪĵܣⵣڴȣ׼żկʳ
ӳڣפɽµĹپ͵Ϯ
˵ĵطнǽԡɽկǧʵϷɣֵܵɺԥܻϵɡ嵱ũϷЯ޿ͶɽկʱԥźܻϻںתƣũϷҲɡ
ĵһֵܵսӣȴԥŴɽϵӣһ²ɽӱ齨ĵڰ˶ӣİ͸й˹ӹ֮
Դͷİţͷ춼û顣
ڳӵͷ죬ܻɰ˶Ӷӳǫ죬ǫ̫ǳ޷Ϊɾܾĵܻϵ顣ܻ֮ǫΪλʱ̣սܻϿ齨װĵڰ˶ʵսȴɽկһĵңû˳жϡ
ɽկһ㶼ģռɽˣǿУԴӳȻܻϽһսӣΪϵӪ͵Ϯڱڳ䲻⡣ֻҪͻȻϮİ취پǰ棬̾Ӯһ롣
Ŀõͷͬͷ̾ǴʿսʤʤʿˡһȻڣڽսа˳Ҫʧܡ
ʱˡԥŸϵӳأùʢͺӡ̫ɽǰĿյϼ˴廨ŷװනǡѹδҹɽˡԥźܻѲжӵĶ飬ܻϵ̾Ϣ˶ӳѾˣ㿴˼ҡ
ԥŵĿѶϵİ˶ϡ˵ʵȷУǫİ˶ӱܰ˵Ķųһеĺӣǫվڶǰʲôǽսעɡ
ԭЦСǳԱ˳ŵģҿؾЩƨҲļһӲйоءš˵ĻܻϣЩСͳץɽկͺˡ
̫ǳ󵱼йҲġԥϸǫʲôɽ˷磬Ǵ·ڣôҲ֪ΪʲôԥûŲȥվһϵƤתϲȥ
ܻûжĥԥŵĻǫܸСӡǫȥɽģʱԼֶӣֽӶӳ㽫ɽġɽ£·ǫ˫ͻǫƥ˻չ˾տա֧ǹסֻ־ܡһԹۿ𰮲֮ģһ̸ȥ֮Ĵ󺺴ɽկΪɽկһԱ
ǫԳƣ漮̫ԭˣǰϯֱɽĴȫҶԼŴɽɢˣֱͷ졣ܻϿǫⷬĶ࣬ġġɽȷʵ˵֮һ˿ڣǫԣһǫĿɽǾʦĹٻǿ׳壬ӻҪأ
ȻĴǣܻϻǫɽկ˺ܶ඼ЩԸԵİףϾ
Ժʱǫ߽ԥźܻϵҰܶ˶ЩĻԵǫ׹ܻͨϾǫı죬ճڣɽկһ˸߲һغϣʾտɵΪʵãȭˤӣɵ֣ƫֲ˵ԼʦҲѹ֣һЩĽˣ͸¶ԼʦܻϾǫڿǹҲΪãǹֱǰٲˣСӾȻǹӾܽҾηǹװȥܻϲ룬ǫһڹپ֪ʲô²ӳӵġ
ǫĶ̫ˣ͢Ա֪ĺܶҲ֪һ֧˵ǽڵĻǺģڵǹ˵ĸҵģܻϰ˼ˡֻܻ֪ʮǰӢͷپǼǰܱ󺣾ձǫ֪ȻĶࡣô֪ģˣǫʶ̸ֹ֣ԲկЩֲʶԼֶдඣ϶ܶ飬ЩǶϲǫ£˵ŵЩʶǳǼΪ񫣬ñȹǰϷ񫡣
ЩС¡ܻǫı¡Ͳ£ǫɽûһĲ겻ɡ˶ӣǫӳͷǿİ˶ӣǫ£ѾΪɽկһˡǫѵ˶ӵķܻϿֱ˼飬Щ˼ķӲ˳Ч˼Ұ˶ӵľݾ֪˽
ܻ룬ȹһأһǫɽկһͷλʲôɴ¾ͲС


Ľ ʧܵ͵Ϯ
ӳ༸λҶû˯һֱڹµȺϢֱ賿ʱϢڴλҵĲ֪͵ӪʧˣҰܵĺܲҡɥǵУɽկļλصͷ֪͵ϮḶ́սֵתĿ
Ĳпйоأпʹںܴ⣺δܵ죬פżկĹپıװصصһ֪ϧǱûص㣬սӣһԤӸûпǡӶӳͰ˶Ӷӳǫֻ涨˽·ߺʱ䣬˭Ƚׯ˭úկֳ޴ĶרС
ţֻҪׯӣ̱ӣƾһӵĺ£پذɡ
ӻˡ
پľԺܸߣپפżկǰ㱻ڱ֣ؾķӦ죬ǹһ죬پկЪϢĴʱءɽկĲ߻͵Ϯ˹ᣬսӴӶϡ𹥻ڶӳʲĴߺźżկȥһֵĽܿͱ֯ؾȵĻС
һӴ˽ĵģǽӿ˽˲ƲĽָսʱ᲻ԾطһżկɽؾկӣǷǳϤģկկţֱڶկšկֻһֵ඼ǲϱСӿżկһֻ泯С򼡣
ΪɽĴڣʮżկΣ˾ƶƶԥƵկҲв׼˵ǲû˵ʲôˡկؾżկЩ΢еƵׯܱɽկӡ˵ɽկһֻѲ壬ӳԵüʲôȱ˵ǽ裬˭ȥҪ黹أżկĴ½ӵկӣëƽկһկµĶĳƶ˿ڣկǽҲ͸òˡ
֪կǽ׹ƵģΪһμƽˡկǽѵģΪկźƾɵĳ¥潻ΪսȽǿӣԼһӴϽǴģʵܿͻһѪĽѵ
˵档ܿ췢֣կǽһ֧ǹҾȾˡڹپܼУĶԱׯڶŤ˵صһƬ
дžŵ󺰵ſ£ſ¡ڱǹûõȱѵȻܴѾҪôǹҪôͷܣӵʱ򱻴ˡ
ٵģſ£кһҽһأһ֮һͷеȥ͵ԣѪŰ׵ԽմһһŵſԱ߷ĻְҲˡ
һĵӴԼʧʮˣٶʮս
·ĵһҲپرչǶβڵկǽʱ£ǽһӵĽһͷײ˹پĻУһֵĽʮ˵ĵһӱˣСĶࡣ
ɹկӵȴϵİ˶ӡǫĽĵһЩǹһ죬ǫֹס˸շĶ顣
ǫڶͷźڽ˶˶ѿõһˮˢĺǫټµСӳ˸սǰᣬٴǿԤսţǫļƻǱ·չܿկǽ棬˵㣬ҲǶկǽĲֽľԵһСΪ·һСӶӳ³ɽָӣԼĵСΪ·涨ͽׯĻϵصǫԶĶСΪԤӣռկӱһصأصʮôկӱΨһڷصĵΣǫؿɿԶ˵˴㼴СӽׯʧܣҪӦǡ
Ȼ³ɽעҪ죬һҪ죬ͣҪڿԥ
ЩҪƽʱѵзСӳʲǶǵúΡ
կկϵǹһ죬կǽǹҲˡپķӦܿ죬ߵͲƽկǽϻζģӰһܼӵڿҰկǽİ˶ӱʿǴʿǶʶſˣǫ׾ھկǽԼʮɵһ£ŶԷǹڵĻ׼ֵλãǹѹ˶֡СӶӳһԱһԾկǽȥ
ǫèǰ˼ƽǫΪǫ֧õĲǹǫٴζ£ѰĿ꣬һ֧ƵձǹĵˣѸٽ׼õĲǹȥǫӹһǹһ¶կǽϵĵ˴򵹣ʱһӰռ˸ղǸ˵λãǫֻӱٴνŵˡȻ׷ڳӶԱǫӱҲܿǷСһʢʲʲƺͬ鲻ϵصĲ״־壬ŲԵǫ󺰵Ҫͣȥǵ˲࣬ȥǾӮˡ
ǫĳֹʿΧĺһѳկǽߣؿԿǽϻζӰˣپǹԽԽ߲࣬жԱе£ҽСؼʱǫ˲˵ͬ飬ڵö˿ٿǹڶ֧ǹʣӵȫִˣǰĶԱѾԽ˸ɿݵĺϰ˸ߵկǽˡ
ǫοؿԼĶԱûܼ˵Լµûа׷ѡ˵ǱկǽǲƵӣԽϰѣҪרõĹеЩǫһҲûС
ǫٴνӹװӵĲǹǹƣǰѾԿؾϰˡǫ˦ɵ׼ȷزһؾʺȻǫְסǽͷԾկǽ֮ǰͬѾկǽоСӳ
Ű˶ӴկǽղŴ̶ǹƺһֹͣˣΧǳصĴϢͺҶпⲫսկǽϺկչΪͷ¸ж˶ӵСʮ˷·ڼͻؾĻأӱżկ
ǫİ˶ӹկӣȴ֪پѽĽˣӣڹپ׼ȷܼĻѾɢе¾սʵĵһҲˣҴ˿ںԼı׼֯ڶνİ˶ӣһկǽׯӡ


 ʧܵ͵Ϯ
ռżկĹپǲ￵ӪһǿӡԼˣӹٽӪӪѫݲ￵ĲռżկΪɽǰءıѫһš
ʶ˳ռżկկɽ£иһ鿴ΰŷӦǿܵĽϮһկĴկͺܴͷѯйɽΣͷ˵мֵ鱨ֻǷɽϵ˾
Ԭ¾ӪѧУҵģܹĽΪ˿϶Ѿõ˹پ˵Ϣ˵̽ӾڴСҴ⣬עһ˻ë￴˱棬һ沿ȴӵĵ
κصկӵĶϲֻڱ氲˲ࣩԼﻹСһŵԤӡ죬ӪٵĴӽԮʱͲκεΣˡ
ʵƲɽϵǡƾԼһٶǹͳĵҩ١
Ȼĳҹ͵Ϯˣ·ڶկ¥ָӵؿԼʿ׼ȷٵ˴ǿ޺糱ˮȥ
ĶСվĵһʵսԼµıΪ⣬ܿ͵õ·˵·Ѿǽı档ڽŵıڶˣ˵ڱڶ
õ棬һųկеԤӡǸǿĹһ𷴻·ˣؽ˸ϳկӡֻҪ֧ŵӪٵĴ֧ԮˡȻͨѶ۷ëӪﱨ棬Ԯ
ԮǿɳܵģǱȶկõĶࡣ¾еǰˡ
һųʮʿ˶կǽ֣ƺЩˣկɱȥկѾ𣬵Ӱһų⿪ǹѾӭͷץһʿԭرǽŵıʿһʲ֪ĴѾɱׯӣųѾڹûһϢ
һųΪ֣Ϊ֪һⲫսԭʼװĵM1888ʽǹΪʵá
پǶ֪˵ԶʤԼկҲչٱ˾ͽˣҲӪֻһӽפżկԭ
һźܿ˽˻Ѿʿеأ˾ȻҲװȽĺװǹ
Եſ£һų󺰣ԼſڵأԼǹ巢ӵǰĻԼԼ˱򵹣ҲֲǷǹŵֵܣʵ̫ˡ
ʱӵǸŵǼӹկӣżկ󣬹ǼζɽĶկǽҲԹկǽһ޽˼̶Ļ㣬æһ죬۵ҪΪǿ;ûǰž񣬹ڷҵط˯ˣկĿշӲ٣Ȼûûòڷ絲껹һǣկõһԺָ˹סϢ
սһ죬ų϶飬ǵ㣬ȫֻʮ֧ǹͰöƵը˴ĲկǽǸռϺã˶Ӿʹˣǫıĺֱͣ˺ġ
ǫûϵǣǸŲδóȻռկߴһԺеֿԺԭżկΨһĵŸԺ䣬ŸѰկܵݣԺšǱչסԺų£ʮǰţʮ֧ǹֳ˷
ǸȷľϣųȻʶѾɱׯӣԼռԺӵȴԮɱȥΪ
³ɽһСȳ嵽Ժſڣһǹˣž׼һСˡ³ɽţ׼ǿ׷ǫֹ
ʱ򣬷Ҳˡ
Աڵû˸ҳյȥȻԱŲԶԽԽĻ⣬ǫжơپռݵԺǸӻϵĵص㣬͹ѶȶԣկǽҪߵĶࡣȱٱĵİ˶ӣɱԺҪ
ؼڻ㲻Ӻһӵ״
Ҫ³çСȽԺΧ溰ûҵ׼ǿʱǫµʲʱկĲеУעռҩץáȥϵ·ϵǣԶСӽ³ɽСӶԶ沼پڶկǽ
ʱ뿪ǫСһʲ䣬پԮȻ档
կĻͺɱ˶ӻѾկӣ˶飬ٴηξͱȽ˳ˣկǽϵĻԼˣһһկӣ¸߰ܿլֶһ䷿ϼǫ
Ĳݾһǫļ򣬱ʾԼ⣬ΪʲôͣլǽͷϵĹپʱоҵıըǹپͶըը죬˶ӵĹٱˡ
̫ð졣ǫ۲լȱլӲô򡣡
Ƕˣſǫʡ
ݷ²йǸţԼʮ˰ɡǫ룬ųЩͷԣһƲԣȫկ̵Ժ䣬ȻðʧկӸ
ëǼʮկӶˣСԺӣڶżկĽжˣԼȫկһӱ⣬һµսӹȥˣӱһ
Сӣ˶ԸկŵĹپϵ㣬лǣһȫɵԺ򡣡Ƭ̱˾
ǡǫӦһ·ȥˡ
կϵ֮УﻹһŵıկﴫǹͺɱկѾʧأԸɱկӵˣ˻ṥסկǽԮǵͷկеΪѡƬ˼֮ȷľ͵عأ֪ԼԮͻԮ˿ֻҪռסżկһݵ㣬˽Ľʧˡ
˼ȻǫңլӸͲǸͷȻ뿪ǫˬ·ýƺ͹Сֽ³ɽͷСӳԶŶСѾׯǫͷ飬˱ͽɻϺ󣬴Ű˶뿪լ
˶ӵ˶ܲ⣬Ƕ˶Ӵլӣʽ󲿹Լ˵Ϊʲô뿪ⲻ۸𣿡
Ҫ˵ǫǳկŵĹپʲô
ûûСԶһг̶ʲѾˡ
ռ׼˰ɡǫ
ˣԶʣСӽû̴
پܻ飬կӣǵǿԳ˻һѣǲҾû취ˡǫѹǿԶС򶫲ÿǹƶ׼ԭ·ءҽʧǾ͸óˡ
ӡ֤ǫжϣָһӹΣپ˻װʮˣپһëҲûšկεڹپټһֱϵϣƻ档֪پëԮѾ¶ͷֻˡ
һβɹ͵Ϯ˶ӣӺһӶ˴˲ٵջӰʱķ򣬷·ɽ


 ս볷
ǫս̵Ļ㱨ͷȫĬš
ԥٴĥǫоڴϵŸˡǻǫǳ̽͢ӣ޻ĻƲǫҲšս٣˶ӵĶԱô࣬ܶǫ˵ѣǫսƷҲ֤İ˶ȷʵկӣָ޷ȫ߲￵ǰ沽ˡȫ߲￵ǸǿӣżկԮĵսһĻڽȫͬ
ȴҪٹپĹɽˡ
ذգʤǱҳ¡οҲ㲻ðܣپǸǱˡ˵ܻϣӣپһѭ·ץ׼ɡ
˵ǡ̴ѥӵ׺ݾ˼£СӴòûʧͰ˶ӶӺʮŻƱȥ졣嵱ũϷ˵ֽĿתصܻߣģһͿˣҽӡĶӽ㣬һپǹ㣬ռƱѵկѰƱ
ģȥáܻߡ
ȵȣԥŽסܻϣС˵ӹپڣĶǿҪ㡣
Ĵɽ𣿡һƷǳ
˵ĶԡҪӻ롣ӹپ򵥣һзӽɽأģȥú׼
ܻתȥˡҵصկǫ⡣
ʣپѭŴ·ɽڹپĴӪѾë򣬴ëճǡӡżկɽԽ׳¿ȵɽǡԣ¥ӡ¡·ҲկɽߵģطʣܻжƣǫĿ
կڹԼĵطһǳһƬï֣ܵͿԿƶʮŻɫķӣЩԼǵģΪ룬㱻ΪկˡΪһСصɽԭɽկʵĲֿ⣬ɽկ´Ӫסˣ½޽˷ݡפӺʮŮŮסһܿܵĶԺӣŮӵˣӪԺһʮ°ŮˣбӵģıҸŮԭ°ɽկΪǷйĶͷʹ͵ĻƱԽկѰ֡ûлƱŮˣ뻨Ǯء˵ľʹ͸µĽüŮٴתصԼ
ũϷ˸ո˶ͷʹͣӺʮŸũϷ˽µĻƱͰǫĴֲϣܻϽʱ˶ӵСӳǫʲôʹôɡ
ĵҡܻϽղŰŵǫæ
ʲôأܻ΢Цʡ
ǶȥɡĵǡƣĵҵˮǫֽԶȼСӳӡ
û£ܻڼªһӺеİˣ㣬پ·ʣ
ǫȻпǣ¿վڲ϶ٱΪءǡԣĵƶڷأ˵ģҿֻ¥Ӻߡǣǫܻϵ۾ĵңˡֱԣķǲȡʤģҪǳɽˡ
ܻԼģǫǰ˵Լ뷨
ͳپδ׺Ǻġο󵱼ҵĻÿƾջ˹پǵ鷳ĺܡ
ܻϵĻͬһ¾ߵģϣپݺڲö˱ǼΣյģһ˵ĲӶɽկս֧żկѾֳԶɽկսǫɽһֱ˼żկ֮սĵʧβȫǸأղټСӳҲִ̽¡
Դһ£پĻǿĶ࣬ǵĵҲ֮ϡ֮ھͳһӶϺ͵ˣѸͻΧҹƹپͻṥɽˣס鷳ˡǫиģڶ·Ƿѱپأ⣬ͻΧʱһҪװҪЩ̳̳޹ޡ·˹ϱ߲ر
ܻһùپѶ˶·
ǲ롣ܹľ½ܲΡ
ܻɫǫһŻڲֽϵͼżկĵͼ㻹żկ£
ǺǼϹ롣ȫǸӾͺˡ
һİ˶ӴĲЩǶǵĽܻһָϵͺƱ㻹ǲȥկΪʲô
ǫҡҡͷû˵ԭ
û˵ܻϽػʻȥ˵ɽկǫµҥԣȻΪӲȥկѰġ⻰һ˵ˣܻǫһԵʣѽǺ֣ЩЩѾȥˣ
ûСɽϣҲûʲô
ⲻʵɽկȻûҵ˼կлǮȥëľƹݣһֵȥȻƲ˵ļ۸񲻷ƣһǳԲ
ĵңһҪ󵱼ҽԡסɽկǲɡپĶࡣ
˽٣ܻ϶Ȳ裬ˮѾˡ
˵ʵǫЦһӻң˵Ԭʽ½ĸߣ˵Ͷͷ˵бö࣬Ҫһ˺˭㡭ˣ˵ܶӳˣҪɣ
ûȥͶپǿɶ˸С˲Ҫû˵ǡܻѿֶ飬ûŹͷء
˵Ԭ̫ǰ̫Ӣ·ӣõԭĶıȨƸ˵¹ϰǹеڣ˴ѵ˵¹˶޲ѡ͢Ϊ֮һԬɽѲ֧ѵĲӴɽ
֪ĲܻɫżկһսأԥŴɽŲӣܻȻۡ
ֻǵ;˵
ûϵҾͲҪ˼ʲôˡܻվϢɣһ¡˵ܻˡ
ĵ뿪ǫٴνµСӳʲ೤ղŷһżկ֮սսꡣǫư˶ӣÿγºҪʹμӶСӳӵСжǫҪִϸ̣ҳ֮
żկ֮սǰ˶ӳһս£߸ĸǫȻҪϸս
һֱ㵽ҹǫŽʱս£սں棬պԼıӭӿɡ


߽ ¾
Ԭ¾ȷɽǼʶӪɱȡ̷𣬳͢½Ѿ߽⣬͢Ϊ࣬壨ɹ壩ӪԺΪӪ⺷޵еӪؽѾ׸ƽ̫ƽսڣӪٱսѾ֤ڳ͢һӵӪʵϣ̫ƽӪӪˣº齨ΪĵطװӪӪȫͬıƺѵ𣬸زӪӪ׷׸ơֱҰڳ͢һƲϵձʹ˼ʹĳ͢ʶ֮ʿʼ齨ȫͬӪʽ½ԭӪĶͳ죬죬졢׵ȱƣӪҲıᶽܱνλ˾رǧܣܵԭеĹְã²һɰ趨Ӫ±ƣһΪһڣΪһӪӪΪһ죬һν죬ܱˡ
ԬСվ¾вͬ˵͢¾ʼԭȴΪձһս峯͢Ρ䱸¾ĺʱιʹĺǵʱŸ¾Ҫ֮һʮ꣨1894꣩͢¾ڶפСվ
¾Ƹ¹˺ɸʷɼŲµΪϰ֯ѵȷȫĸ
1895413գսոսڳʶѧ±бֳɫҰԬ£ʱֵĿϸʧܵԭ˲ţҳԼѧãѡͽΪ֮ʦϼӶΣִѧϰľ½ۡ˺Ԭֶ飬Լľ¸ĸ˼룬֯ıƵ£ΪģĻΪ׫ʮ½顷ȫܺƶȺ;ۡЩ֮׵ϣԬһǱоӽѧϰ֪ʶḻԼľۣһ棬ЩϷԿǵ۽磬Ϊ͢ľ¸ĸϺ˼ϵ׼ԬԳϵĽ˼벩ڶ೯͢ҪԱʶˡ֪֮
189512£󳼱ʵڽپܾɾͱʽ½Ե񽻸Ԭ¾
թԬ֪۹ٳҪ֪г͢󳼵֧ǲģ֧֮֡ͨ͢ǰʶһӢܼܵͥʦĽѣǰĵһӢ˹ϵȵͬ󳼱ѵ¾ʱڹƿشֵ̫׼ˡȻӢ˺ܴá
ԬԭʮӪ5000˶Ļļ2000ˣ¾ҵıǮ
ԬѵõĻΪһҵһҪˡʶȨҪԣСվʱ˴󹤷򣬺ЩͷɵľͷԽгоٵ֣²ͷĿʶϤǵԸ񳤶̡Ԭ֪ɾԿõĶ¾жž˱׶ˣԵá
Ԭһۣ֪һ˵ǲɵģһ־ͬϵͬ־ͬҵ׵ĺıȻ£Ϊ˻иɲţΪԬ¾ҵ˷ǳҪá⣬ǣҲɳΪϵҪ֡
·棬ԬƼԼޣ䱸ѧñҵʿ䡢𡢷谵ˡҹʧˮ⣬˳ơܡΪԬ֡䱸ѧñҵ￣Ż֥¬飬֥ռԪ½µȣΪԬβõĸɲ
Ϊ˱¾ԬƸ˶ʮ¹ְҵ¾Ľ̹١ԬΪ߲ӵʣӪ䱸ѧãʵӪѧУֲڵרҵ
Ԭξϣ¾ξ³̡ܱ꾡ͻģǹΥ·͵ģʾڣнˮصļն
Ԭˡɶʮʮն̣֮ʮնթð죬װսսǰǹей¶ӣҥڣܶŹҹӪΣʧ£ʳѻƬƶĲݱ񣬼иžȣһնס
ԬСվ¾Ȼ˻Ӫ񴦣ӪӣڣƣڱѾ˾ɾĿܣ˽¹½ıƣӷΪڡصȱ֣һÿϽӪȡÿӪٱ1128ˡ
ٺԬͺ󱸱ĸԤƶȣʿ磬ʱľãԤۡ½Ҳڱ˽һĸĸһʦһϽЭãһ꣬ڶһ꣬һӪһӪӪΪӣΪţΪࣩȫйٱ12512ˣձʦűС
ˣԬ¾ڽʮʱܱΪ7000ˡ͢ԬЧΪ϶䲿붭ĸʾʿϵϳƱԬĲӿʼ˱ĳƺš
β￱Բʹְ֮˲ӪڶһӪǧɽ˷ˡ
˿̣ѫվżկկŵկ¥ϣԶԶأ֧ڷҡҷپλûŨĺڰС
һ̴ĻԣЩ￵ĽſڼžдԶһԬˣΪ빦仰ȻǶ˵ģĵǳëϢɣˡ
ĲȻסżկأʮˣʮˡʧկڵĻսСҹգе쬵ġ
ܴȻصҲ˲￵Ĳһ¿Ĳ￲ԸʱϾ˱ռݾƵˣסկӡ
лˡںڰжԲи뿪¥
Ӫɽɡ￶Ӫ˵ڱһҪƴˣһŮƴֵá𣿵ҪͣѾһӪ·زסһӶ·ͻΧԽͣǾԽɽӡ
ˣˡģƾӣһȥˡѫ


ڰ˽ һ
ͷҹº󣬾ĵܻд¥һ½пͬʱԶŹڶߡǫûȫͻΧϢ
緹ӱڹǰĹ㳡ϣͷԸӳĵѵǹʿܻϴӳˡ
ʱ󣬸ؼϣŹߣȥš
ǫİ˶ʱûԴСżկһս˶սʮˣ˶ʮˡԱɽĸڰ˶ӵս֮һˡ״õ˸ƣΪɻԵʣ˶ӵиɫǹʮ֧ƽÿ֧ǹӵӵʮ巢ս¼ɽկڽɻӵҲͲջˡ
ǵԼİ˶ӿ϶Ͷ뵽ķսУǫ˶ӼկϵɽأսҪ죬һڶʿʾǵ˶ӵĹٱǼû̹ڵǫް޻ɶԷڵըоʧ룬ʧȥһЩСţڵ˴ںʱһҪſԼĤѹȣĵؽ̸ʿǡ
ź¥ӵĵȻվʯȫھڶǲʵġǫԼĲһȥȡǰأǰغᡱսԭǰؾٰܵڱԤӷں棬һҪѸٴķԲǹȫ䱸ǹã־ᶨʿҷǿҪ죬ǿڷʱսҪԡ뵽Ķ˵ˡЩͻƱǫȫˣʱ˭׼ȥկѰս½䡣
żկ֮ս˶ӽɻʮöըǫʹЩ񵯣ڷЧá
ǫһ磬Ȼ󽫰˶ӴӪǫע⵽ıʿȶ緹ʱ˵Цġżկ֮սӹǫڶţСӳǺʲǳԼĶӳˡ
ǫ緹ûϢ¿Լ˱ҵǹ־¥սʽˡ˺ŵǫŻƴҴҸϻկ·ϱһƵľ죬ŵĴһԴ˵ϡ
Ǵڡǫϸû£Զءں¥ӡ
ҵѽôƱǫק¡
£µɱǫ¥ӷ򣬿ʼΪܻ϶ӵˡ
ʱǫӪ֪¥һѱƣĶӶӳڹپڵͺ³ɢŶ޹µ߶ƴɱ¥صĹپɽٴڳҵڻ֮£ܻѷ¥ӲƵأˡ
̫ɽˣپռ¥һغҲͣ˽ŲΪռݾƣپҹսˡ
ӹص¥زһʱѡ
Ϊڿսʱϵ¥أԹپĻĿã֤ûܻϵİˣټӳ鶸Ȼơ
֮¥ӣپڲƶǱһ·ֻҪǲپաԥŴ
ڹδȼеĹߺܲãǫվűλϵĴͷ죬оһ֮ƺࡣ
ҪĹб浶ǹظһԴϰŰײͷ˵ˡ
Ҫ˵Щûõģиƨãģپϴǻֶ֧ã
ٵЩڣҽɱȥ޺޵˵ǰ¥ɽѰıը·ǰһڴüֵܶʱʬ޴档
پһзԥų͵Ϯǲס
ҲԴУ˾ģҴһֲ
ûзԣӳ£ɫ粻û˵Լ뷨ѾڵҪһЩɽͺˣ˰ɣռĺܣмǧﲻУڱپϣҪͲôˡ
ҲãעⰲȫеĻͳҪӲƴɽڣûաһ䡣
˿ʱѹͷѶɢˡ˰˵Լʵ뷨ȻپƼ·ӲƴֻһܵļҵӴ⣬ǻ㱾Ǯףɴ೷ɣӶ·ͻȥȻתƣܿپǳߺٻ
ǰӲʮ㣬żկ¥ѽĿˣﾫپսҲҵ͹ٲڵвʧ£ֳľǶͷģǵãҿ϶˰ţǼʹҲҪ˶Ϻ󰡡
ҹϮǶԵģ϶ֵܱʵپƴĸоҪۣǹӿɲ۾һũϷ׼ȥɡ
Ȳ˵ϵ׼ҹϮռ¥ӵĹپӶӳ־ũϷ
壬ؿҪһܷͷˣȲҪţҽ־ɽʹϽ׼ֻҪĶָܷͷֵ֣ܷľյپ¡עⲻҪһɢ鷳ˡ
־ɵаʮˣĸˣװãǹɽկ֧˽е˽װҲйǧ⽨ƶ¾ӵΪϲԼ˽
߿ʼɽկ׼Ǳ˿չδʹõĵӣռ¥һصĹپ͵ϮĿǻٵپɽկɾ޴вĴڣѼɽկеĻҩӡһֱҹʱ֣ŴӪ¥ȥµ·ڰѾڵȼչľȻɢŽζ˱ʿǵĽռս龰Ѿȫɽδס¥õӵıʿǶԽϮ˵ǡ
ɽϰ˼ɽϣ֪˭ڽţǹɽϾȻ˻𣬼žҹǹԶѺ˭߻ӿʱ¥ѾٲҪһת䣬ת䴦ɽϵǹѹסŭеĲҽУǰɽϣ˿ʼäĿ
㾫׼͵Ϯݲ
ǵ䴦ǹپõһڣԭֻһΪؾȡʱĸڣ֧ǹ㽫һʮ˵Ĳѹɽ϶á
͵ϮѾʧܣϸղֳɽľսй͵Ϯɣɴ´˳˵Ӷʬ壬˻š
ˣɽկҾĽѾֳʤǧں֮ڶԸѸĺսӪһսϾСվװ˽ĳ͢¾ǵ֡͵ϮսϿûпȡ֮սϽͺ·ˡȱѡ⣬ҪʲôһִС·ߵѡ񣬱䲻⣬ѡ񣬷·ɽԽ룬ӹپ벻ķ𹥻мֳɹİաپ죬ӹŵ񣬳սȱġ˵ĴλöûиóȻʧǱȻġ
ͷٴξһ飬һͨ˳ɽկܵзâľΪǧرӪŮҪʱ䣬ԥָŷսΪӪĳӮһʱ䡣
˵ʱ䶨賿
ͷо˳˵·ߣӶ·ɽ·Ȼ·ߣҲͨгұȽϤͻΧ˳Ϊ߶ӺΪǰ棬ӣٺӪӱӪҾ죬ٺһӾشĲӣԱˡĵӺǫʵĵڰ˶ӵζϺ˳ǵ磬ڰ˶硣ڰ˶ӱֵʱ󷽿ɳ롣


ھŽ 
ɽկս֮һǧ࣬սԼ˶ʮҵ֣С˱аأ޷ߡ⣬绱ͼʮ档ɽϵŮǳͷ켰ʸӳǵ檣µĶǹʿйļŮǼȫǱɽĸظѾŮ죬ҲаƱأΪˡ
ʱ֣ɽկӺ߶ӾִټϱˣԱڴæװǰͣʮ󳵣ѾԯͷǵŮ캢ӳֵ󳵱߼У绱ǸѡҪݣǰһƬɹ
ǫõȷʱ˽£һͬĻӶӳ̳һеһ̵꺺ӡ
ԸǫͲ̳´˶ϺڳĻԥš
⼸һֱ˶ӣżկѾֵ֤ܵı졭˾ƺɽկľȻλֵܣǧգһʱھͿλֵˡ۾´˶Ϻ񣬲˵ɣӵĳ·Լͻȥ£ȥѰҴӡ
̳ɴؽͷģһסŵʱ֤ؽ˶ϵܡ˵бۿһԵǫ̬
ǰһֱ߬δã¶ϺȻֵܵϵӣѲ׾˾˲İ˶ǸһĻᣬֻҪ˶Ӷҹ򶫻ϣ԰ȫˡ
İ˶עΪƷ
ô˵ǫûб̬ʵ
ǫƴǻ߷ԡ׼˼˵ĴʩǾ׵һνȲƱ岻ƣǾԲɵģڱӦΪȫկֻǫİ˶ӡ
ұ֤ɲ£ͷġǫпˣȻ˴æسˣᵼɢģǧһʧȥƣǧֻʲô£ͻȻ֪Լģæ˵ǣҪ󡣡
ţ㽲ɫͻЩֻҪС
˶ӵУǹ֧̫٣ӵˡǫ۾˵һҪ
ⲻʵǫİ˶żկĽɻ񳬹ģңûнɻǫûиͷǴС档
ı飬ǫĶˡ
󵱼ңپĻ̫ͣǲǡǫٲ䡣
СӵҪǿԵģ˵ԥţ磬ҪӺͰ˶ӶһЩӡ
ԣҽũϷ򣬾ܸǶһЩӵ
У˶ӵ˺󵱼ҴߣɽկĺֵܣǻöϺĵĺ
ģԥӦǫҪ󣬡˺㲻ùܣ̵ܴ͵ӪũϷ򡣻ʲô
ûˡлλңǷģֻҪǫһһص賿
СӣҪţǻϡԥץסǫļҡţɽկҪ㣬𣿡
ģǫȻ󣬵߻񡣡ǫЦЦ¶һİ
϶˵ĻǫͲ̳˵⣬Ƕȥ嵱ңɽկҲܿΪɽկѪֵܣҪЩʿһݴġս²˳һҪ跨ӳЩܰǡðɣȥ׼ɡ
ͷҶɽǫлˡʱȣǫȥ׼ˣһ·ءǫȭ񣬲ֻ̳ǵͷ
ţԤĿĵϺɽȥˣȥǡ
õġϺɽһɽկ޴־ʼղҴسǵ⣬ݸˡ
ĽɽկĴܼ嵱ũϷ˰˶ʮ֧ǹʹԼǧӵǫһǧӺһСҶӣҶɽկԼģƴСҳ˵аأϺܷ㡣ũϷǸǫԼģÿӳһݡ
л嵱ˣǰĳˣֻҪ˶ڣپšǫҶӴڻųӣЩеĻ嵱Ҳ˶һЩ
ʲôũϷգС۾ʡɽկűӵĲ࣬λͷֻũϷŴ峯Ǹı־ǫ㲻Ҫû
ң³ͷʳΪھ£ʳøֵǴЩ
ð졣Ĺʳֳɵ۲ˣһЩɣ˶󳷣ʣʾ㴦ɣõĴߣܴյũϷʹѣĵһֱĺùܼң⼸ȷʵЩôļҵܴߣҳ˵Ĳִ١ٵߵĶӪկկŵʳƥҪʱ䣬ԥŵķԸЩջ٣͸پһȷźţڱ뾡ܵΪȡʱ䡣
ѾӹŷߣپǱ߻ûжʱˡǫȻկµСӳʲǺ֪ǰ˶ӵĲ£ʵܶˣԶ³ɽͷ֪ɽկľЩӵĶӪľµ࣬ҪõҲ͸¶˹ؼϢҶеźͻңǫڣֻܵǵĹǻ
ǫСӳʲǽİţ³ɽ費壬Ҫ治˵˿
Ҳ˵˶ǺģӳͷǶˣǲ̫ʵˣҪø⡣
ǫֹĲ£ҵȻ⡣ʵ˵ǶϺҹƵģҲҵϣŴδǺ°ڣ˶ӰЩˣֵǣŵùǫҵж
ɶ˵ģӳľǡԶȵ˵
ûӳ㷢ɣǴߣ³ɽе
ڲߣָǵǹӵȥÿС֧ǹӵҪЩǹãסˡǼ϶СӳĶӣʲʲ˭ܾ͵Զ³ɽǵˣկʳͲڲ˽ЩжСӽж˺͵½嵱Ҵߡܶľ͸ǰɡǫסԶһνʲͽȥĥõۣȥձӣһЩҪŵ·ϳԡˣȥկЩŮһɣû˹ˣǣپûк³ģǰ˶ӣǻȥ˸ȥҪ嵱춫죡ж
ũϷӣǫȥӣǹ֧ӵͬʱӹ˼ⷿũϷɽկ绱ǣЩĻŲѣǫҪӹܿⷿ绱ǵ˼ƽ˿ⷿʰԼĶȥˡũϷ򽫿ⷿǫǫڳǰջʺҲ뿪ˡ
ʱͣѾ뿪ǰĹ㳡ʮŮĴ֨֨ѽѽ𶯣򶫶ȥ㳡ϵǻܶˣ˷ũϷӰܿȺʧˡ
ֵⷿǮЯĶѾߣµȫǲЯıˣǫһСӵսĹߣʳկأû˹İ˶ˡ
ŷǹǫڰʳƥСʷկԭһϣϣپղᷢԹܹʱݵĲã￲ԼʱˣʳȻҪսǰϢ׼Ҫ


ʮ 
ӳӳƼҪɱЩŮˣ
ǫһ˭˭Ҫɱ˭
־ɴҪɱկŮء
֣ǫβկȥһȥνո߸Ů⣬ŸŮѾӳ־¾һ
ǸδȥСԺѪ;žʬ˵صԺǫͷը
ǣôµȥ֣ǫ׼뿪־ŭȵ
Ҫ㣡ͲѾл־ɴֵ˵аӳɽկ¶˵ӳƫţŮɫ˭֪һл߸Ů˵Լɣ󵱼ǰŮй¶ɽկĵϸ
һٸй¶ϸǼ޹ŮˡӳԼ޸֮ŮҲµȥ֣治֪ϾˣǼŮҪˣȥظ󵱼ңҪˣҪᣡǫɣҵĵˡ
̵ģˣ翴СӲ⣬󵱼ҵĻҲˣ־ɴŭ
顱һ죡ǫٿǹ־һǸ׼ǹļһĸǹˣӵ׼ȷشǸԱǹ֧ǹϣǹأ˵ֽвŷҵѽ
ǫ˨ţض־ɺĸ
ǹһ죬˶ӵ˺ܽһȺΪ׵Զ³ɽǫǹɵض׼־ǡ
ӳҪҷȥͷ˵Ҫð˶ӸϺͲҪǼŮ˵¡ǫȵ
־ԹضǫУӳУ֡ߣ
Ѿ᷵£ԥźܻһǫ־ɲɵӣó˶ѱǫΰգúǰĵǶá
ӳǲܻȥˡԶĿ־뿪ǫ˵
Ҳûٻȥǫں
ľѽ˶ӳ˳ǫĻ³ɽЩ˷ܡ
ǼŮأ
ڳءν
ǣֻҪǫû˺ǡ
أɣ̶ЩģͰ͵˵
Ͳ˻ŵˡҪ˷ʱˣ˽⼸Ůˡ˸æԼȥǫϸһǹһﴫɫһ䡣
Զ˵ҴҵСȥ
ã׼ӷӵذɡǫתԺӣȴһʮµŮСܹǫǰˣʵӳĴ£ͻĽûݲţᱨĶ¡
ꣿǫͷɢһۻŮˣҪˣҪˡȴνҪɽ·ҹ·׼ɣҲǲܡʱҵȥ
ǫһﾪδļŮʱƺ͹СŸһɽ¡һƬϡ֣ϲʱ⣬پĴһֱںǫȴʵؿһ·أȻһĵκϤӿ϶˷£ǫǲģѸٿ˶ӱиƵĶԲߡ
ǰսپƺûзĳ棬ֻôںţɿݵҰ˻ߺܲá
ǫע⵽پĴںʱʱÿδŷʮҵڵȻЪһԭ򣬿ӵپʱͣʱڻ͵ŵ˵һֱǿضϡǫڻϵʱ䣬ŹپƵʡЭִͬ½һյĿ⣬Ԭ¾ȻĻһڵըɢȥ󣬳沿ӵĴ̵ڷšŷ޽Ҳδȫյļ²￵ĲӸգҪװϸѵ¾ʹװҲûǮʵѵ
ʱҺͽȥ㲻ҪȥˣСֻȥ³ɽСӼϣ³ɽ˴ҵǫһҵڻеΣǰˡ
ӳǲǴȥαظʱǰ˶ӵ֪ʶӣһǫӡ
ֵڡҲ飬ǲ塣οΪԼˡȥƸǫԾȥ
ǫȥʱϹپһֽپȫŴ·ռŸļƸߵ㣬ûƴѹؾӵķشأǫûúõΣǰǸСߵأҪģҿپûлǹڸߵϼһͦߣѱͻˡ
ӵ˱½ͣȥľϣ黹Чţûҡ
ҵ̳ǫ뽭Ͷ˼ҵķսСǫһ֧ǹסǸǸСߵϵĹپбѹӵĻϾռŵĹپʬ峷ȥ
ӳл˰һ̵Ĳ̳ǫǰ
ԼֵܣҪ˵һǫҪˮɤӣ̶ӳǸߵҪǺܳԿָӵǻѹƹյģҴ
˽һʱ̳Ȼ֪Ǹߵصв˶лӳˡ̳ӺӶԥŵϰף̳Ծǫ׽֡
ƣ³ɽһʲҵĴҲǫԸ
³ɽʮǫԲ̳˵㼯мǹõֵܣҪӵʹյĴҴǱػعȥǫһָҲɽ£³ɽһʲûǹ¡
̳жҲû߰ǹ׼Ǹߵؿڻǫɽ¡̳ԼҲһ֧ǹߵԼߵϻɫӰپʾҲƴšֱ߷ȥˣȥˣĽ̳ߵ˹սһﺰģæֹͣһʲԮȥ
پûע⵽ǫػصĶȷʱǫ³ɽѾˣߵһ߰˸ʿΪٶҲŲˣǫͷѸȥǹһվ󺰵ĹپȻͷɱȥһпⲫⲫ߰˸پȫɱˣǫʿĸ˲ʡ
ӵԮǫؽǸӵСӳ壬پµǹҲԮ
صأǫԲ̳˵ҪôˣһС㹻ˣǹҪ룬һСһ˶ټְʱһȥһ£ʱǡ
һ硣ӳ㹻˼翴㡣̳ǫ֡
ʱȻȥˡǫҲ²̳֡
һСһСӵ̳˸սҲ̫п˰ɣףǫİ취õģԼ˲һĵҶһ׳ҲûԹԣǫ˵ģҪɢ
̳ûе˹پЪϢԼ̶һʱʱ䣬Ѿ˽ʮˣʮڴڵĺ
ӳͰӳ˵İɣЩǽ˰ɡһСӳչȰ磬ٻʮţοǻʱ䳷
У̳ȻܾǲܶԲͷĸ磬ҪǶȡЩʱ䡣
յѽپһֵĽʼˣɽ·ϹپӰĳ֣ڵӵ˺ţƴֿš


ʮһ ģ
ǫȥսԲμһζ̴ٶҵսٴε˼·
ǫԤһӷص³ɽСӵ뽭Ƶ˸ղι۲ĵطʿǸɽµķбڷڶ
ͰʾʽһҪܲˣʮӡ죡
ӵ˶ӵƴڶһ£شԼأѸٱܵĻֻҪʱ䣬ǫĿתضֵţжѵԮʱ
³ɽֹͣڶ׼ƣȥҵ÷СĹǫһ£ŷկˡ
پĴɽĲ࣬ƾţſ²ɽڣ䵯ܼ䣬ŵ㶼ŸǫºСʱپڻûһڵ
ôǸ¾Ӧúܰȫ˼׵ķڶǫĴǣڵڻʱ򣬽ºķڶڣȹپڻһͣٶȳأǹͰи񶷻˹پ
µĹھӣڳܰٷ֮ʮܹȻɢǾˣܹܰٷ֮ʮҡĲӼֱһϡʹųǿı¾Ҳ㡣ʮǰϱսвӳܰٷ֮ʮȻнֹ붼Ҫ롣
ǫ룬˵ս־ᶨصȫáȵĻ͵Ľ޶ȵɱ˵оʹ֪ѶˡֻҪڣԼˡ
תֶԿս˵Ӳ˼塣ķսеڣӵڰٷ֮ʮ֮£ںɢļ󡣳̧Աûзӱ˵ٲ̳żߵ⽨ľصǽ̫Ҫˣ̳ȻӵƿӸߵĶࡣ塢ܵĵϵżկһսҲԪӱͻΧĵУƽʱɽ¶ˮؼʱ̸λͷˡ
ΣǫֱɽӼʹ˳ͻȥҲʲôΪˣȺɽһطèèˡ֧װԥܻлзһ˿˻ĿǳֵܾͲˡ
˶ԮʱӸոջ˹پһνڹ۲Ĳ̳еһ䵯ţ˺ܿͲˡ
һ˿̳ԼصĲӽǫӳӣӾͽˣҪչ˺õǡŬ۾ǫӦ
ǫ˺̳Ѫ͸˵õ˿ڵëһ˿ڵλþ֪ûˣ̶̧ӳȥΧڲ̳Եӹٱ˵
ˣ㣬Ӧߡӽˡ̳ѵغžҵţͬһưܵķ䡣ѵصתͷԻԼΧĲ˵ǣӳ˭Ҳˡ
սһСӳʣСӳΧ£ڲ̳ߣǶ֪ǵĶӳˡ
̳ץסǫ֣ʹ˵ʲôҲ˵һĻˣ˻˻غ˼ͷһˡ
ǫ˲̳ȻԲ˫ĿΪ˶ͬסկԵʣͲ̳ϤҲǵͷ飬ûиĹϵû뵽˾Ȼ֮ʱصиԼ
ѡʱģ̶ӳ壬ǳ˰ɡǫվӵСӳ˵
ӳǶӳղŵĻˣ㲻ܸϰߡҶӱӶСӶӳԸ㣬̴籨𡣡˵һӣʹϳ˻ͺˮδӢݡ
ɱ㲻ޡǫҶӱӣ˿̿ȥܾЩǫ˵ƻյĻҪο䣬һСӳˣзأСӶӳ̶ӳǸ㣬ӳǣؾüͷҶӱվһ𣬷ԵЩªɫڣģ˵ɤȴǸ˳Ƶġ
ӵĵѾж֤˶һһӲɣǫûʱ⼸²½һ䣬ԸºͰ˶һжģ¡Ըģߡ˶һصڣΪȡ˵ʱ䡣ͷȻв̶ӳԣһҪشҵԸ
һСӵʮбҪߣǫȻ˵Ҷӱͷص̬ȣСӺСӴԼʮˡ
λֵܣллǵΡȴֵǵկϢԵ㶫Թȡ˯һںжλģȻλµֵƵĳĳὫֵǵˡǫ֣سŵ
ӳΪʲôȵأüĿҶӱڵ󵱼ҵĴûнǵԼˣǸӲΪǶϺѾһˣҲԶˡ
ϲ̼ŶҺĵҵĶ壬ҲһһʱǾܰȫ߳ء˵ôپ׺ں棬̫ΣգһƲþҪԴңǰ׼ʱ䣬˺ҪưáԱֵڡǵ죬ںжҪȹپռˡǫ˵꣬ӹһµĸͷʼ塣
ǰ˺ŵҶˣӳ꣬ġǣҪٱƴẬҶӱ̬
ôˣ˶ȻȲӣҲث֡ʱǾͺúϢկεҪ׼ĳҪ鷳Ѫáǫӻ֣Ǵȥ
ĿҶӱͷشӵȥǫ룬Ӽһ磬˹롣˶صڣҪܶѾ˾˶ӵûκ飬Ҫжţ׼̺ͳˣȻ
ǫȻЩ뾡ЩŵùԼĴӵıʿǣǴĿʶڸԭһ˳ĻᣬԴˣǴ˵ǺȾơĲӮǮ˯ƯŮˡǴ˶֪ԼգᰲȵݵĿϣءɽ˵һǾ˺ͼϾϵƮĴע»Ұ
ԼµĳϦദѾԼǣԼܸıǵһ˲䣬ǫҲˡ
³ɽһСƴڹ£ڵĵط϶ˣسʲĻߡǫİţСӱװʯǽһǼӲʯھףǫµļַûбͷǲá˾ˣϲ򵥵ĳɱҪмǿ񾭵ķս˵ǼȲϲҲӦӿذѾǳˡ
ǫȻͷ£ڰ˸ߵǽ¥ӷ򡣴ŹپڳԷһֽҪˣǫųͷֵΣչԼҲǡСɹپѵأԼİ˶濹оǵĶ֡ϵս²ɽկ᳷û뵽˴æ¥ԼپҪ빥ɽѵĶ࣬ֻսЩˡ
ǫһСûǹıʿȫȥµĶʮ˶ǹľˣǹԱҲϴԼʮˣǫϣʮסپֱڡ
پĽδʱ̷ŷ𣬽ӹغǫֻ³ɽһʲʲǸߵأһʲڳ׵Եġ


ʮ 壩
һ࣬¾б˳֮Ϊɵ͡ɵӡĲʹŭ´µľǾȻɢȥˡ
ͺĲϣһٽⳡԼԤϵѵĶĽԭΪƾԼѵװĲӣһȺɽ練ơʵսԶԶĹƣżկһս˽ˣһĲӼˣǸŴзԼͶˡһĲӣӾΪԬǳɡ
żկһսҲ˲￶ɽӡװԤƴǾС˲δƷֱΪĵġڽ³Ͻ·ϱڵعٸİϸоɽĵΣ˽ɱԬˡءˡɽ͹ĺһȫɽġز³ϱһΪΪ˵ˡҡ
Ԭһɽɽ￾˫޳ɡٱ˷ˣ쾭¹Ԭ˺ͱ¾¾սܳӡԲ�ԼĶǧಿһΪһ벽ܼᣬԼһǧಽҪڱǰƽկͣ½ŲͻȻʦռëΪǰأ׼·ѭɽǰ沽ӸռżկؾĳأǿҹϮ
ûżկ֮ս·ֱͻΧе鱨֤˵ɽϮżұǹս׵СҲɽˣ͸￴ǳõľ档ϸƵĻΪѻʤˣھ˰ΧȦ·תɽĽӶ·ܣǽԤȲõǯС
ת빥ɽ󣬲￱Сֽڶɽټϣһɱˡڽս±˳Ķ࣬¥ӵĽ˳ɽڷʮڵ߽˵ķ²й֤ʵ˲صӱûʲôͶȡ¥ա
￵ĻָˣôеùڣĴʲôûءڵƺ󣬾ڴһٹţ￵˵ĺͨ˳µһˡ
ڶĽȴشһߵķ˾־ᶨ͡ͶһرڶͶȥ⵽˾Ϯرǵ·Ǹ֧Ԯĸߵأػصһɷ˾ռһıʿȫ߱
˾ǿصֿȥ￻ﲻһǧ˽޷ˡ
ɽϵķǧˣһǧ֧ǹȻвٻϵǰǹǹıֲ͡￷ˡң˾ѵأ񡣱Сߵ֮սľٱ棬ػصķ˾࣬Ҳһҵıرܿ˹پܵĻһٳϸߵأ͵ⲫظߵصǸ飬پԮȷΣɱԮʱ˾Ѿ˸ߵϵսȻþȷĻԮĲӣԮǸ˵Ķò￼Ϊ𾪣һ߷ӳʵ˾õͬıܴӹپȡزһԮ˵ǼԼǸߵأ˾սͲһĸˣô̾ûˣ
Ĺϵ¥ӽһ鿪صĻ޷Ǹߵأȱٻ֧ԮĲԮǸ½ʿ½ĺܿ졣ƾþʿʿûˣҲûӴˡ
Ĳ˳òڽ󷴶侲ʱץʱڵøΪҵڻ߽ķ˾ͬʱ￸˽ӣԼǸӪĸıսǿѹͬʱд󵨵ػأϧ׻˾
ܹ񽻸ѫָӵӪΪӪĹܴԼͳѡɫĶӹѫӪܴ
ӪǰʱĹᣬ͸ȹ¹µĶӹһǧ
ѫҾ϶ӹˣǲ￵ľšʱ佨ҵϳٶչˣѫԴ֪ѫټµӹٿᣬѫӪĸӣżկǸûпëˡ
Ϊɽխվ޷չڶӳһţɱ¡ѫİ壬һɽǰڶɽػءĶӸڵһӺΪԤͬʱɵڶӵһŬѹֵǸСߵصķ˾ʹвĴӡ
ѫսʱҲμ˾飬ͬѫĲãǿ˴սҪԣɿݿɿϢɽڹ»˴ĽƱ´ҷƣ
ƸջԼϲ˷
پǵβ죬Ȼɽ򵼣ٽµĵΣЩɽҲ˵̫ɽѾռݹʮ꣬Ϊصľ½Ѷ²ͬ˵ֳɵСػع£ѫϣڶ˳һ·Ȼֻǿˡ
չڻڻʱȽϳʮڵŸԸһˣѾ൱ݳˣ¥ӶսĲЩۣɽһսҪԼЯڵ𣿱Ͼ򣬲䲻ôס
һӵĹٱػɽĵڶӳڴֹͣŷ˳ӹٺӢ£źųǰ棬תһɽ¾Ѿȼյˣͬʱ͸Ҳ˷ǴӶϷɽºӿȥģࡣǰĶӹ룬ղǶٹڻཫصķǺˣܲĴǷ˾Ԯɡӹٴ󺰵ǣɱǼ˾Ͱ仰˵꣬һӵ׼ȷشŵ룬Ժ󴩳һ˵ѪӢµĶӹٵ
һӵʿǼǰʵԾط˽ŲѾռصѾˣڹپߵҲĵꡣһƽ̹Ŀϵĳ鴦ڻļлУеҽУһڵһʮ˵󲿷ת󳷣СſڵϺҿǹ
￴ӵԶ￴һĻΪŭֹһӵĳˣ֪һӵİҪǶӹٵ£ָһųӹ٣Ҫһת
һڲ￵սٴηڴԽƬյʱٴǹɱˣǽ󲻻Ųæ׵ָطӵĽп֯ܣӹٴһӵۿνĻһųǳֵ˶ʿһٴΰ￰յνʧԳˡ
ʶǹ֡ʱһǹֵвһӡʱ¾ѻսδйҾҲûרŵľѻ֡ղŲ֪˵ĲڱڣԶ﷢ƺĺɿ˻صϵǸɽºˡڵƺһ˵أĻڳЦŲ￣ŭ޳ԵĴ֪Լ˱ѶԸľС
ѣ￶ѫһӰĹٱһɸ˵ֱӶˣȥôĶӴ򣡡


ʮ 
Ϣŭ￱ŭѫæȰ裬ŭ˱ѫҲң˵Ļǿ֯ܣռݵǽ˵ʱĺãӲƴ϶ǰ취иǹ֣ר׼ǵľٴ򣬺ܼ֡ҿȶǸСߵأûѹƷˣػزϢٷɡ
һʹĵһӶӹǸСվ߳ĺöӹ٣ʿ䣬Ȼⲻ֪ɽѫĻ侲ţ㽫ųϾٽǺϼһ¡
ǫָ³ɽСʹػ˹پĵһιһСֻһʿˣһӰж³ɽ˷ܵ˵öӳָӣǾԻ¥ѧڹء
ǫȴһأ̧ͷߵƲ̫Ҫ˵̫硣￳˿ıսģԶͷ³ɽȥǸߵص˳һ룬پһο϶ҪȶǸߵˡĵִǶȹپ𹥻ǹͳɡ
ҪǸߵˣղŵ³ɽʵʵؿˣڷЩϧ
ٹξձˣ۲غƴΪȡʱ䣬ҪƴסһҪսĿģȥɡ
ԶͷܿɽºμأСӴկһ£ǫ˸öƣپɵͻƻ̽ػأֻʵֹٱǹǸϻȥҪ׷ȥصǳΪֹ
ӦһȥˡǫתԶ˵С¹ֱָӣȥ֯կˣܶ˺ź߸Ů˶Щ˽ʳˮ˽Ѹǰ澡ʺαװ𣿴߾⣬νҪʲô᲻ãزõĶյ˵ҵկҪ׼÷Żò벻ﻹǵţԼ鲼ãںѩʱ׼ˡЩŮˣչ˺ǵ˺ţǺܿͻ˭پܳ˱׷ĺҲҪšĹͷ
ˡԶȥˡ
սپһֱûжڻҲֹͣˣս˲ͷƣ谵ǫĥΪʲô׾ͷ˽Ľʱկҵǹ
٣ԭˣǣ׼ɡǫ
ǹ˫֪ϢĽҲʽˣɳһռǸСߵأһռǸеʮвߵء
Сߵطռźź󣬴ڿʼءδϢѫĶط͵һν
ðűԼڻ˵ΣգѫĶӷԼǹͨػعĵڶѾǽ˻Ҫľͻˣԣţ¾һƽɽеһƽأ·Բ󳵣ǰǿϿԳϷء򵼵Ļ
ѫŷ֣ͽǺܽƻǾȻڻʱɽº棬ڻֹͣأ˾ϵƣռءǵµһνʧܵҪԭڱԼãðűԼڻ˵ΣȽ
ſ˹پǰǫҲںѫϣڱǡô޴75mmɽ˺ɶˣڱԼʱֹͣˣԼˡ
ѫ˾˲٣һӡΪ׵һܶоǹȻ˳ǰһųѫȵضסǸˣɿ˨˿ǣٴοǹһǰʿеءٴò˼ٶһʿԴѫ϶˾ǸһӾشǹ֣ǣѫ˻ɤӴ󺰵Ǹһ˭Ҳ˼ѫǸѾӵ˲ǹԾƲǽ˽˹پĽУһ㽫ԼһʿԴˣ׵׺ʹͽܵ裬ɺɱ˹˫ܿⲫһˡ
ײǼҶпģײǹ˻˵Ĳҽ֯һ
ͽǵ׺ס˹پŲпⲫɵֱѪɣҽĳĹپʼҡˡѫߺȣͼֹʼӵĿֻţǰ¸ҵĹٱȫڱӴܵĶЮˣܿܣܶʿӵеɽ·ܣԮĹپײһѫʹسϣνٴʧˡ
ѫеǸǫ
ǫɽϿ³ɽѾصأŷس³ɽһС⣬ԶĶСӱǫǫپѾ˽ܵڻֹͣٶˣžԻʧءùپھռţԼļ˾޷ȫʹԼӳȥ֧ѾԼװҲˡ
ǫԸ׼ô󵶳ìǣɱȥô󵶽յǿȥսһǵĴھûˡҰѻ˭ҪǸװӣСҵľˡǫ׺ݵɨŲ£һΣ˹յǣսͽˡ
ǫʱ䣬׼һ׺ݵķνŹپɫӰӽأǵĴڲٴˡǫһŲǹɽ£Űҽеıʿʮ׵ľѸپһӵϸոͻ³ɽСӵԮǫӻսһǫǹ巢ӵĸپӵ˲ǹپⲫǫжʿܿѹ˹پ
ǫһо³ɽͽƻ󣬵ѿʼɢǫŹʿѪɵĳǱص˼ҵⲫǫҲǵһΣͻȻԼѪ죬֪ⲫй˲ʣȴʹУĿѪ侲ͣ£ͣ£ö鳷ѾɶֹسȥˣپѼӰϣǫĻһǼõĻᣬڵ·ԭ򣬵˵ԮҲʹƿƣ֧ǹһµ֣尡յǸɽȥǫкųȥ
˿̵Ĳᡣѫʶ˴鷳ԮȥԤӱҲˣؼɽϣɷ׷ˣֹסˣһж군ˡԵĲ￹Լ˵Ĳӿǹֶֹסɢĳȶû÷ǳ嵽ǰ
̵νĶӾȻʧʮˣ˺šסŲĹپѾʧȥ˽￵ػʧܵĶӻֹͣɽµŴҲ
죬һ˺ˣ￵Ҳˣ۾ͣšβ죬ҹä֢ţϽڿ֮ڡ


ʮĽ ͻΧһ
ǫڼʱס˿Դ󷢵Ķ飬Լ̶ʲϺ󣬽鰲ȫţپʧҩռ˻ĲӸ˽ʮ˵жߡ³ɽһСأ߸پ¥һʬٳʮߡһƯսǫԤ롣
ǫۣδˣѪմ˵˵ġϸկǹѾֹЪˣﻹǵһսûҪǰմӮ̵˵
侲Ĳ¹Ķǣúãƽپٽˣǳ˴Ҫȥ˿ˡ¼ӹپɻĵҩǶһЩעǵڣҪ𣿡̶ʹͷǺã˶һկȻӵҵ˳կûˡ
ǫվˣЩͷΡղŵһսȫеظе顣ҵⲫսײеģ书Ҳס֪Ĵ̵ҿپֲ֧סˣǵĺԮɢľԼ
ǣǫ֪սıʿսΡʿڲпⲫսмѪʶͲͬˡ
ӳû°ɣƿǫЩҡΡ
û£ǫƿƣùĲǹţʱҾͻɽһپô죿ǫùپӪ˭֪أ
ҪǱһ˶žǡϾͺˣ㲻Ҫǹ˻صɽº£Ҫܣĵկ͵ôˡ
ˣӳ㣬ţġҲţǹȥģ
̶ǫĵˣĶļǫʧĺɫ
ߵ·Զνͷɹ㱨սˣǫġڼʱػعԽͱڵĹپһǹıȥˡСկϸֻһ඼ԽľڣһֱصپȫȥΪֹڻһʲֵš
ãĺáԶ׼ôˣ
ԶνشѾ׼׵Ҳպˣֻȶӳˡ
˺أǫĵľ˺ţڳ˵·ߣ˼ƽϡ
һʮˣŶղŸ˵ֵܣԶ˽ѵʰأע濴˺Щ¡
ţȥ˵˵ߣϽõǳԷɡ滹Ҫҹ·ء
صկӹƵݹĴִɺһˮǫνȥ˱ǵļеء
˲ߵĲֹǰ˶ӵģ缤ս˵ӵġ˱Ǽ˶ӱļŮҲڡҹɫѾɽͷ֧ѵˣ˱Ƕһѣֵģ˶ӵ˿ǫֹסӵĲһףš
ԶһǫľǴΪ¾
ǣǵ飬ûа취Ϊ޷Ǹɽ·ҹ·ǫ˺ǹ֣ںǰʱѪսϵǹۣҲԹ˭Ѿڹپµֵܣ˵ģΪлϣ滹ҪȥˣҲ˵ģٱ˾ܵİţǲĵط㹻ʳƷչˡͻΧȥ׷ϴӵֵǣһˣҪôپ²Ҫô㽲ıǸˡǣǳŵһֻҪһšǫ췢ģǣ߸ŮˣùپǹӴҵԴҵʬιҰ
ձţڤڤʱǺصĶˣȶ˱ǣǫپͻᵽˣǳ˺ŻյӣȫߵļǷĶ˽գ߰գǫһɽ˵ǫһֵչǣ𣿡ǫתסν
ڰ˶Ϊ磬Ҷ֪νǫĸǫŰ˶ӵĲƲҲǫ˵ĲƲˣνʲڰ˶ӵĵλСӳҪν£֤ǫĳ⡣
ðɣȻӳ±ǡνȻ
ģֵܡǫΣչǽ˽ѰɣϾҪѩˡ
Զ
ô֪뿪ܻǫ̾˿ǲһǺ°·ģǫ߷ߵһ䣬߿ˡ
ӳһ߿Ůǫͣ˽Ųת
ӰһŮˣеģų¿ݣǺˡ
ꡣŮǰһͨǫˣӳľ֮һӶǵãǣӳȱ˾ȵף߰ɡ
𣬡ǫ֣ջҲǣһ˺Ҫǵİڶо̣һ·Ƕйŵģʵǲ㡣ղҶ˺˵Ļ㶼ˣֻҪǫŻɽǾҵĽãȥɣչ˺˺ţҪ£϶پϸɽġȹپһߣǾͿԳǱ߲Ҫ׹ȥ֮һεġǫתȥڱĿ޺
ص˶ӵӪʿǶԹ˷Ѿǫ׼˷ˣǫһ۷ϵ裬ǰײʹӣɽũϷ;ȫˣ˶ӷֵͷ쵹Ƕٶ⡣
ǫȴûжʳһˮýƽСӳʲͬڰ˺ŵĺܹν
̶أʡ̶ڻżŵо
Ҫˡ
ȼСӳǫѾ̻ʵ˺ӣ˵˵Ķ
ʱǫһۣĵ秵ģ˵Ӳˣøֲ֣ʶһĴֺʲôѽ
ô죿ȥ£죬ҲߡӵСӳص
ȥԶ̵˵ҾȥǱ׵
ΪʲôǫȤһ䡣ֻǰ˶еģǫŬĹǸǿԽȥ˼Ǽ򵥵ķӡĶд£Ҫоϣݵ๡
⽨ӸľǷ⽨ͳߵһףǫΪִб𱻶ִУһΡ
پһͻṥһᰴָ˳Ŵ׷ȥԶ˵
ôһ߳ʮ罫˦ˡַ֧صĿ
ʱأǫתͷŰ˶ӵš
ҾԶ˵ǣϱҪȫһЩ
³ɽǫٴε
ӳһмƽϣӳġ³ɽ˵
һҪ⣬¹¡أ
·ɲߡοŶν֡
ǹ඼ǫվǲҲϣܴҵһȣǵģپǾͳȥǼסԽΣյĵطʵԽȫг䲻⡣
·ôߣﶼǾѽʱԾ
ѣȥЩʱסϾûȫ£밲ȫͻΧҪðգԺסķո㲻ʲô
νȻǰǫռԼʵأҪԭǫͻΧ·ߡ
·߹ģȻˤԻǾ·ν˵ǫѾˣֲΥǫЩȻ
ʹӻˣ³ɽʡ
һɶ·йپķҲ벻Ͱ䱸ѧˡһأ˵ϰɡǫҪ˵ʣ˵Źپܲȵġ
ܽǵǻʲôôԶӳĴţǻñǸáͬӳġʱЩ㵵³ɽʶǫ׼ԥˣе˷ܡ
ʱǷͷ׼㼸ѣ³ɽȥկյ¥ӷǿģõĹپ֡ղŵľϸܣ׼͸¶ԶСӴͷСӶϺ³ɽӵм䣬պԼı׼עӱŵһɸɱҪ
ԶȻհ죬غҶӱʾǫĺǫ׼ʱ󿪰Ρ


ʮ ͻΧ
ѩѩƮƮġⳡѩʮźɽ˵ĸɽկϺ׼ɽͻΧȴϲǲΰ룬ٶɽĶǸ鷳
ɽǫկȼĻ⡣֪³ɽ᲻۲۵ִġڰ˶ӵļСӳԸǫѾȫա³ɽͬΥԼѾľ෴ǶԶǫҴƱ
ѾʼϣӵĲбǫµıһʮˣ׼ȷһʮˣνչʮ˺źŮˣǫɽĲһٶʮˡ
ǫѾӵĶСӣվԶȲôϢһ¡
Զ̴һ̣񣿡⼸ǫ˯ز㣬
ǫӹԶ̴һڣζǺԣɣ̫Ǻˡ̴Զ
ӳǼģǻȥ𣿹پŹԺô죿
Զ⼸̫ӣ˵ʵûд𰸡ôʣҵ仰·һأȻˣͲ־ܡҸ˵̫ˣȥҪˣԼǴӮپǾͱȥǾͻúܺá
ǹٸġ󵱼ǼˡҵǶˣԶ˵Ҳû˹˼ɡ
Ǽָ±֮¡ɣֲӣŭڴˣʱ£˴ӵĹپ
ǲǸӡǹٸֻ۸ׯӵĸɽկ򼢻ĶǧˣҲò㲻бׯԱʵԽԽǿɽկļǧֿ·ܻȥԭһֱܹȥԶҲǸ˶ѡ
ǻʲôǻȥ˭ԸˣԶÿɽݵ˶һ¼ϼ³ϽصԶΪǷɵ⼤ìܣִױҵļҶԶҶ磬ﻹδĵüĸײ֪䡣
һǳͨĹ¡۹ؼ沢ʮ꣬ؼ沢չ˵ĵزİݺᣬƶ߼׶֮ء
Ҳ˵ǫ΢Цֺ־жԼ˽ӣ֪ĵǿǰ̫ŹţΪ˻ڷòԺСɳ֡
ԶЦˣ֪ӳߣ̫ʲôˣǶ΢·Ӧ˶Ҳһɱӷ
飬֪ܴǺšԽӢåò֮ܿ裬Էϴ·ΪϸӼãӢԽĳҲòȥȴʷסʷʤдģ㵽ǵλãдҲ㰲һתʵжʮ˸Ҫ֣絳˵ǶʮתǶʮתǱдɶʮת
ԶеĻСʱ˽ʱǵÿ׷ӵĻӲǲģǺܾη顣ǫʷϵĴ̸ЦԶ𾪲ѡǾʷʤдģ𺳡
ԣʷѧܽһܾĻгܿܡ㶮ɣǫԶļ򣬡ҪȥԴپˣڳ¥ʾڣǾǲ۲۵ǿǣ췴ãɽúǰ㣬ǾȫͬˡǫƣѾһܹˡ
ɽʱߣǸžǡǫӹƼϵ˵࣬ԼϣСǣɽԽ룬˶֮УûбҸǿġ
˶Ӻկ˺鸴ӵڿŴڳˡǫԶʲ̶ʮ˾أȻƹپڽǱǽԼεĸɲȥˡµĶԱѾ֪ǵʹǲʱվڶǰǫӳǫݺ˿̵顣
ǫתٴýƽСӳ󽻴ͻΧʱоĴעսɢ󼯺ϵĵص㣬ҾԼһշĶӳЩˣʮˣǵĻ֣δϣǫżСӳǽҪεģҪӣָָԼԴҪçײرս²˳ʱ³ɽס𣿡
³ɽİɣĽҶסˡ
ʱȴǫղŵһΣδϣƾ⼸ˣԶ³ɽͬ˼ҲͬǫĻеЦҲôһ¼Цͷѣͷ˲ĥЩûõ¡
ʱصԼϺõʲٴʮ˶ţûдҲûвʱʱǺܿվһУʱе⣬Ҳмӳڲͬѵ֤ð˶¸е󲻽ȷʵ֮Ч
ڼͥԵʣʱСͶսߣԴЩȷԼĿ꣬ĹѫԶѾġα¼жӡ躡һིԭı飬α¼Ϊʵá
ֱʱǫ
ͻΧ·ǫѡģʵѾ̽·ʵνľֻһ·޷¶ʵǣȫ˳ȥ
ûоٻǫڶͷÿΪ֮ǫѺԶע⣬ѱһ˺档߹һλߵɽ·鿪ʼɽˣҪ˵һ飬˳ɽǫ
ƾһõ֧֯ѪսСѩҹԽΪߵľڣɽĹΪ׼ٻٶȺڼǿԼԼĻ⣬Ӧ¥¹پĻѡ鰲ȫµƽ̹֮վڼžĿҰСӵ󣬳ǫ˶ţ˰ΧȦˡ


ʮ Ϯһ
оյرܿ·پǫŶľ˺ΧȦҹƹżկ鲻Ϊˣ֪ʱҲԽΣշԽȫĺˡ
һ·ͣܳʮأʱִֵë򱱵һСǫų˾ڣȻƣ벻ĲӾ͵Ϣ
紺峿ɺ䡣ǫ׼ʿûˮǿЩĸΪǰëɽկȫʢʱҲײҴ⣬ﳣפŷӪˣôǵġ
پɱؾëʶͻΧȦĴ˶סǲǫΪʲôӣҪӣ
û˴Ŷֱ߾ӵǫĵϡǫĽһ
ӳǲɱӸһ³ɽ̲סչʡ
򲻴򻹲˵˸ڣֵһ㣬Ϣ˵СӳԼˣǧܡ˭ܳӣˡǫ
ˡ³ɽȥǫ
ǫӣȻԺ䣬ȣµСѩѾڻ˴롣ӱȥһС·ͨӣ·жϣƬӺҲһƬУһӰ
ë򲢲ԤļƻƺתϷȷѡ񣬵ǫǱʶһֱɲϱҲôж￶õӪѲӪЭǺܿܵ£Ӫɽһã·Ӧÿԡԣǫִس·ȥһжϣپɽĺ·һ飬ʹˣҲԣһ·񱼣Ȼܵë
ǫ֪ڵȫʵðźܴաһԼ˿գпһ֧ӵͷأë򲻿ûפ¼лԼ˲֪ܻ١
֧ȥǾͱһ̣ΪԼĵҩѾˡ缤ҵս˱ͲĵҩĴ룬սɻǸϲģңսĽɻ͸ˡһѡǾǽߣƾԼı£ӳļʺܸߡǣ᲻ð˶ЩѾԼԼĹǵֵǡǶڰжʮĶˣûлĵº֪˴ֲʶһϲƶǮŮˣ˵ǻһһ죬Ϊδ롭ԼǰǣԭȥƷζһ֪
Ҳһ̵Ĺǫ˾һֱſԼĽưСӳǽ
ëǲ￵ǰأƶڻźܶöʲôȱһΣСӳ£ߣǫ˵Լ뷨ëپ׷ɱӵﵱҵõİأǼȱʳҲֻҪˡ
Ǵ󵨰СӳûпҶӱͷأΪ˳ͻɽеңǫǳԾ˴˽¶βסľȡ
ܴܲ򣬻Ҫȥ˵ϢҺͽƻױȥһܣǾ͸һ¡ǫңë򣬼ᶨ˾ģߺ󣬲Զָӣһĺ¡
УԶЦȱǸ⣬һ۾ϳˡקһקԼıӡ
ģǫɽûӣȻʱ͢ɣǸ˼ЦΪβ͵峯־Եúࡣ̫ƽսѾʮ꣬ë֮Խгëǲͷ
ɽǶɽݵģ⡣ǫɽһֱаͷҲΪ졣ʱױ죬Ǹβͻ治С
ȥɣҴȥԶԸ¡
ǫһ£ԶϸּΪ飬˶Ǳˣϲע⣬ðɣȥɡҪرפô׼ʲôȥ
Զͷʲôȥûȴ⣬иԶë⣬ܶ겻ˣݵȥ֪ܲʮëϼӣˡԶ͵壬ôؾӳҲ٣ҶǵءЦأһԾԾԡ
ϼôڻôǫʡ
ڳ⻹磬ˡƻش
СǫЦǲܿȥֲʡ
ǵЩɣʣ˵ұ˽ǮȢסת졣
˼ӣԶͽ˻Ϻʵ·صũëȥ
ߺǫڸڣûʲô©ڱ˶˯ƣĶȷʵҪϢˣܶ˿Ŵĺࡣ
ǫĵǶɱɽɢˣǸղŶ³ɽ˵˭ܾ˭ڿǳã״ҲԼһ뿪ͷ
ǫҲ˵ϣ飬ܿԺ˹ȥ˳̶ʱǫΪʲôˣ֪һ߸һЩѾ˯ѣڿŸ˻ڳ˯һʣ֪ԼȻ˯˽һʱڶˡ
̶ԶͽƳ£˵ؽ͵ĺֱӵĹǾǫӳǲ°ɣ
Ӧòᣬİɡ£ͻжġǫӷ򣬡˳Ǳ³Էˡ
ǫҲûаաڶ˵ΣǶԴʱپˮƽСǫжһûתƣĵصȴ
ӳԵ㶫ɡСùһӱһˮ
ӱǳǰǸģȱͣҲɰͰ͵ģʣǴˮˮ
Ǳ߱ѩû
ʴңԱ˰ɣǫűӣ첻ضԹС
ӳҪҪ˽ȥҶӱ
ǫ֪ǵİȫһԶͽƱץܿйĲ֮ҪҪսѡȻǳȥ͵ǡٵȸʱǲ۾ߣ
ڰʱԶͽڻˣӳپı٣ûɶ裬Ըһ£ƺԶǴӶƹģǫе⡣
˵˵ʲôǫƳѾԹ˷
ϵĹپꢱа˰ɡ⣬һЩսǸżկҹ̵ǻˣֻмʮˡյĶĴԺȾءկŵİزϣŵڱģһҲšڳĽƱ
ô֪֣ǫ׷ʡ
׳ġݣپҪ;Ʋ˵֪ǵ
Ŷûǵݰɣǫʡ
ûУ˵ԶǸǺ顣ӾͰԶʱ֣ǿȻȥһˣ˼ңںͻȻɱȥ
ǽʱûб̲мˣǫ˼
Ƶŵģŵĸʵˣɡ˵ݣƷͷˡ
ĸţ԰ɣëǫδӦĸš
ԣĸšկǽܶطˣ׽ȥƲ
ǳߵԭ·Ĺپ˰ɣ
ԭ·ıǰǲˡ
ݣǫӦһơͷ̫ںپľҪȰߣҪڰ춯֣мƽϣȻȥһˣСӳΧ˹˵˵ҵļƻˡ


ʮ߽ Ϯ
ëΪ￴˴νɽǰأڴɽΪؼеأһӿӵģΪپ˳һͻ¥أƽšȻŷ˼ҵս�ܴ죬㽫ǸصĲӵɽ￲ëİȫΪңżկȥıء
ȻϵǫСɲغƾѲӱȻë⡣
ëǸӣÿ¶һϼӡƷδȡСũľģʽ£ũڵĸϼǱزٵĻƷֶΡؾȻڶʮӿӵʮļŸƲƷֵũûвĻɣĸŵĹپڿҲûк̲ϼĴǡ
ҾʿũӵܣǺеؿϤһУŷڵʿ伯Ĺٱлˡϵʿרפĳٵ磬ԤףپһٵƽΪɽȷʵһֵصĴϲ¡
һضӶӹٴ˿̶ȾƣڵһӣϵļͷšʿԺ۲ͣѰ뺨ˮ۰ضԺﶼǲȭĺһƬ̫ƽ
Ⱦƺȵȵʿûע⵽˲˵ĻƻˣһͻȻſڣ߾һöըľٲ׼ʱ򣬾ȻЦģʲôЦ
ţԺüͲ˵ĻƶӷʴըӹԹԵű𶯣Ȼһ
ڹپɱڵͽȻǫȽׯľ
ǫļƻܼ򵥣Զ³ɽСŵϸı׼ѡʮˣֳ飬ǫԴһ飬ɽƴ·Զ³ɽһ顣ȻӣƵı忪ľƵ꣬ذױסϰƺеʳͣԱס͹񷿣Ȼǫ˻ϻƵ·ʳ˳ػÿϲһöżկɻըûüɽսʹõըóǫѾ̻˴ʹõķĲ£û׼ң
ɷҶӱس̶˴ӣױӽկţǹһ죬ţ
ǫԸݵľ٣ڣһָ߾ըһذףذ׵ľٲϣ֪Ǹ˾żկֵĲӶӹ
ľⶼ亹ʶĶҪ̧ÿ쬵ذףǫһذľ
һҽУѪԶŵһѪˡ˿ڵأ鴤˼£ˣ
ңԩ޳ű𶯣ҲɱˡǫմѪذ׼ڰһٲϣ
ĵǱҶ
𶯣Ǳ𷴿˾ضӶӹĲԹԵ´
ԺӵĹپʯ״̬ݵŴţɱһĻüٱˣ˵׺ͷŻСըСһʮپ˵
ƣǵǹǫҲŵ˼㡣
پ󲿷ֵǹĿⷿ⵹Ǻð졣ĽѾҵ˿ⷿȡ֧ȺԶƵţվһŵϱסȥȡǹϿסˡ
ݵľٱǹסǫӹһ֧ŵǹ쿪һǹ
ã洫ǹǫ֪ⳡðͨˡ
ǫļƻȫʤ˶ģһë
ⳡսˣկŵʵСկǹڱͻȻկŽ̸ũ͵˹ݵĵֿϱ顣կſֻڱϱĸĸһģ治˼Ҹġ
սں淢ģǫ˹پжʮ˺ţЩ˲סһԺмǹߣǹ˲ֿ֯漴ɽǶס˫⣬ʮڱ˻ĹپܣׯɽǷ˽սǫϵѾǫϵֹͣ
³ɽָӴΧס˱סԺӣҶӱСӷֱӹկŵķǫصϡͿ²ĹٱѾͷڵϡ
˭м߹ٳվ˵ǫ
ңʲôҽҪ˺޴İաضӶӹһվ
ºͰգұʾ塣ǫǰʽսضӹĲϣֻҪ˵ұֵ֤ܵȫ
ҽ㣬ӯˡղܵ˿̶ΪȻҪǾʹɣӹٴ㿳үү
ǽˡǳĵطأϲ͹򽻵ϣסǫҲµ棬ĵĲӣһѪ˳Ų
ǣһ֪˵Ĳڵ¿ֶ֧೤ʱ䡣Ҷ֧һʱ䣬ǫϸһʱĲӲŻϡ˭ģ˵ٴ鶯档
ﲻҷˣ޺ӴһɱײһĻٴսʤͲţһӾͻᱻϹ΢Ц׶쳣ķ׸ϡ
úͷЩӲ־ѹ
Ͷˣ𡣲ҪҲҪϣΪ㱨Ժˣ֪ƨһòѵΣиŬΪһաֻܴ˾Ĳ£ĸĸ˵Ļˡοǻһǵ㡣Ǵѡ֮˽˳Թ
ǫ뿪ﲱӣ㣬ʲô֣Ҿʲôְ񣿡ǫɹ΢ЦڳıʿУǫȫǶħĻ
ʵԼĴְ
Ŷԭӹ٣ʧˡǫ˼ǱĹģȱǮȱ˵ѲԬ˲һɫǹڣ輸֧áǫѾѲ֪ʵؼΪʽսÿֻҪĲ°˵ұ֤ҵ˲˼㲿µҲëİաôɽկǫԼ˵Ǳĵˣһ漴ˡ³ɽǿХ۵ڣĸˣ˵Ǳڵǿˣš
˵˵סϵ˿ڡ
һǸԺĲֹͣνĵֿұ֤˺κһˡڶԱЩ£̧Աʣ뿪ӣǵ˺Ųߣǰȫˣ˻
Ҫƺߣ˼£հˡ
˱ﺰͶˡ
λףǴӱģ·ǷģֻҪҰ˵ҵıɱ޹ҲŮʹ˽˲ǫѩսëʿ˵ЩʿǱ˶ӱʿǴģȫԺĿյˡ
һϮսһʱͽˣëɽǳռ졣͵ɽҲӲʣˣǫ̻ǫϽƣ⵽ҵ飬֪ͷǶԵģǵֲסƵջֱǫ˵ԴߣƽϢˡŭͷ
ǫƵһ㲻ëȷʵǲ·˾ĲأɫʶѻɽȫǲʵģǫҵеĴ󳵺ԼߣȱǹеҩʳҩĺʹߣװߵҲҪٻˣҶӱʣǫ˵ЩǰյѪյǣʧĲǹپǰհ
󳵺ߵȻëģǫռ⳥ǽɻģɽǲľٶִˣΪϮëĴɹǫٶֳľõϸִС
˾Ҳë⡣˽ׯܹ°ɱѾллˣ˵öҪǮģëޣǰ룬һλƮƮЩɷǵͷӣϵľ˵һʮ࣬δ˵޷ɽկúȻĵĺú壬ҲܲӣúҪˣֵĶ֣úˡ
ǫͷӱȭлүӣˡԺηȥδ¹صǵλرܣԡ
ȻһӦһ뿪һ̰ġүӴϵľ֣شӦǫҪϺپǿ϶Ҫģ۲ܶԿٸϺŰ׺ӣǶ˺ϣֲû͡ˣҪչ˺Щ˱
ͷϰѰǿǲ𣬹ٸǲ


ʮ˽ ţһ
ɻ˴ʵɽһǹˣǹвŽ׳ķ²پ˱ԼûַûдߣʮװĴ󳵣ʱŻѳëǴߵģëӵע£ƺƵųƽկĹٵȥûֱ򶫷ɽ߳ʮ·ôǿ˵ķĿǿܵظپ֧ӵɼܲƭǫҲ֪
ڴ˴ʤ̣߰Сӳϱǫð䱧ĵ˿̴ųӣӳɱ֮ƣԣ˭ҲûʴеĿġŹٵһֱ϶ͣɡ
ʱʲǸѺ²ģһܹŶ׵ǫ׼ǫ⿼Ψһţรʵúá˵˵ȥʣ
ʱȻû뿼ǹӵȥ򣬡ȻǴ˴ʤ̣ǲҪپӲƴĹپ٣۾ȥ
еǶġ˵˵Ĺپ٣ʺţ
ʱˡͻȻʶ뿪ɽѰһطëΪפĵط붼룬ΪʲôΪǸطٸɽռͬǰ治ԶƽկСʵƽկë֮ԹپѡëΪأȫΪëɽƽؿ϶ǲеġ
Ҫϵʵʣǫһ֧ǹƽȵĴǰʱ͵СܲŸϣ췴ߣְ취һ㣬Լ̵ĸݵأԿ͢˸ݵأǮǮͲбڶأǻƳԳɣɣȳԹұ𴦡˵ֺã
ǱȻƳ˰ɣ
ٸɽͻƳ𣿡
Ҳǹٸͺˡ
㻹Ǹţǫӵſڣ˵ǻƳǻƳ˵ˣǳ͢Ҳɽկǿ˿ûûû취ÿջҪġ˵ѪȾ춥ӣֲΪ
ʱȻ
ԣɽǿˣߵгһձپ𣬻ȥƳŶһ·
˵а
ǡҪ٣ɱ˷ŻаԹһݾǣûʵ˭İ
ʱ̹ǫϬԴʶǫʱͷԼԹȥʷ˼Ļɣ֪ǫڳ͢ûаֵ𾴣ڳ췴Ҳδ¶
ӳǰƽˡһģԵ·Ϥ
ŶǾҸطϢ¡ƣǫƣȥ£ûЪŵĵط
ǫ뿪ë֮ǰŰ²ɱ²Ѻ²񽻸˷ԶСӣΪԺãԶЩŰ³ɽº͵Ķࡣ
ȥһ·²׼ǴͷӶҪһЩرǿסЩǣ
յͷˡ
ԡ
ڴͣ˵ĶϡϡγһֳǫӶǰߵβѲһ飬ͷ³ɽСӣǷأмԶͷųԼķ²ʮ󳵣ѺҶӱСӣûʲô⡣
ǫڷ²ȺҵǸضӶӹ٣ӹ٣Ҹ˵˸һɽһ˵ֵ˵Ҫʲô⣬Ȼ˺Ŀ϶ǡ
ŵԡ
ǰǷҿûŵԡ
ǫص׵һ󣬽ƻˣ˵ǰһƬ֣Բص¶顣
󳵽ȥ𣿡
Ӧýȥػء
Ǻãȥ·ɡ
鰲ý֣ǫ¶һ˸ںִڵ˳򣬷ԸСΪλԷȻú˯һʱ޶ȵռ˸Ҳ㹻ˮˣǫԸ׼ԸⱩ¶Ŀꡣ
ӳȥ³ɽʡ
ղʱѾʹˣĿǰֻһȥɽ
֡³ɽش
ɽЩԾ
ŲɽϻǵֵܣҲ˵㡣֪پûУԣҪȻȥ̽һ̽˭Ըһˣ
±кüԸɽ̽·
Ҫ˶ࡣ׵ĵ֣Ͻƻȥ£ھͶظϡپɽϣǧҪҲҪȥկΣ취ǳפɽϢȻ¹۲죬ϻˣ
İɡ
ǺãϸˮȥɡӲƽأҲԶǫ
ȳ̶ͽ뿪³ɽʣǴƽ𣿡
Ҫƽկ˿ǣʹ²ˣǱûپȻð䱧ĵĺúҪװһ㡭ǫ
Ϊʲôɽòͻ˵һѫʲ
Ҫһܳŵĵطȴɽկ㻹֪ǣڰƲѫݣƾǫ
Ҫ۾͸ɴȥͶģ˵Ǳߺƾǵļҵһۡ
ѫǷСӵˣЩͷԣֻ֪ɱɱç
ɽ·ܱ֤۰ȫǱߣ⣬ΪײΪţĵû˵ڰǫЦˣ¶׵ݣ֪㵣ɽȫҿ϶پɽϣɽϸʲô
Զ˼ǫëѳǱĵͲµʮа˾ŻҪɽӳ˵ǡپɽϵġ¾ͻأǲЩ
šǫû˵ڼʱ䣬죬һɽɽʧ٣˳ɻɽկ󳯶·׷ȥˣɽѾû˹ٱΨһĵģε˵İȫ
û취¡
˵ǴëϢ᲻ᴫƽأǫ׳һܹؼ⣬⣬ϽϢ͸ĹپҪ೤ʱ䣿
ƽǱ߲õϢ˵ǷëƽأֻҪǽµǴߣϵİղȥƽرţ˵Ϊʲôȥţ
Ȼݣôᱨţ³ɽʡ
ë˳ɻðȥšڣҿᡭԶӳԶ
˵ˣֻҪǵͷ죬ٲٰˡǫҶǿٰգ𣿡
ٰգɽկʲôСӳʲûзﶼΪȻ
гкȣȻԸȥ̻Զֹһ䣬õĻȥپ
սǴҴδģֻһ˱ʮʣɻôǹÿ˶ǹӵҲĹĵġǣԶ˵ǣֻᣬ˱Ҳڶˡ
ǴˮƽˣǫЦˣǷģңһԺúȺãӲᣬƾÿ̺ͰΪҾЩעڣúϢһЩ£˵


ʮŽ ţ
һҹ޻ɽǿŷ²紺ĺҹЪһҹ
¶޵ıȻȹپǿǫҹѲʱԼı󲿶ڱ紦˯ˣ²ȴû˯š
ǰɣ
ſǫһӱϳ˵λӹ١
£ǫ߽
Ǳĵģ
ǫЦˣϷֻƭ̵ˣôΪأ
ΪޣΪʲôֻǵİȫҪʳԶʡ
һΪޣǫΪһ˵仰ľǰ׳գȻΪ⣬Ҫеľ治ٱԹʲôҪԹǸôͳ⡣˵Ķӹ٣
벻оˣղ˵İ׳ʲô˼
Ŷɵϵ˼رɵɵϡ
ûУԬ˾ضӵһ붼ǴСվģССɽܵסԬ˵ıŭ
в𣿡ǫǰ²ǵֶϸţ˴˵ģҺʶһǵԬˣ֪ûᡣ˵ģҸȥ룬ΪԬ˰ͷ⣬һľ򡣡
ӳʲô̶չʲôԲ˱ŻǣСһǹ㡣
ҪҰסǲ˵ģЩܹϸѵνӢȻƲЩɽӹΪʩƼƱءֻҪǲӲ֣Ҫǡ˵꣬ǫˡ
ȷʵΪ°աû뵽һȺɽУ˵Ĵӱģţɽ©֮㡣Ϊϳ˷ŵ¾ʽ漴³һżկҹϮսȡģĶʲô°๼ȴԼĴǰҲȥˡ
ﱾǿһֱƹ¾صʿߵģ¾ûڻְľǨ˵أû뵽Ȼɽ·˴
ʮţʵʮ֮ͽ㽫ԼضӺİӷ²ˣ˵˽ҲգԼҲãе߷ʼջ֮ȥ¾ѵ࣬ѧЩʲô
Լ￴ݣ˳㡱ɽܡûе¡һ̲ҪرһɱڶأԬڵ¹̹ǵİѵľ񲻸˵޵Уǹ޵УɽһɽǸһ˭֪Լ©˿ϣ
϶ǫɽ©֮㣬뵽¾ǰԼıȻֹˣΪԼı°ʮಿ¸꣬ͷ쳣ʧ䣬֮Уٻ뵱ʱλĴ񵯶һ˵Ŀ־ռͷǸʱͬھ˱ϾˣһȺ֮ͽѣʱķŭ˿̻˾ɥϣĻ˾Լ֮ϣԼĪλķ׼̸ñ˾ĿʶĲç֮뵽Ĵܸо͸ǿˡ

ǫҲûпƽկòկӱһųУһأǫֻһĺɫⶥӦǽá
ڣǫλƽկĶһϵĹٵ⼸ʮĵط˵ǹٵ󳵶ѵĿӿݵ·ǰĻѩȫڻ¶ںڵ·档˳Ŵ·ȥƬƬ֣Ŷġ
Ĳǫֹһ
ӳ˵ʲôʡ
ûʲôǵ˵ҾһˣǱߣȥ𣿡
ȥëҪ·࡭룬ӳҪƽկˣظԼϾһϼҾƽկϵһСҲôңĸţѳޣһܲõĸ磬ô
ʱȥʱפŷӪ𣿡
ûֻ¡ʱɽկֵˣƽ齨£ǹ
Ŷǽ𣿡ǫָźɫļⶥʡ
ǣһá
Ž̵˶𣿡
⣬ɲ̫սӳҪҽȥ
ûʲô˼ˡǶҪסսҪĿģǼ˾ʹëɻ㹻æһˣƽأǿ٣ٸע⡣Ҫģƽկ֪ˣǫߵĹǸɣҪȽǻǲźýһж
Ҷ֪ˣǫ˵һжǻɽ˶ԡ
˵ȭ𣿡ǫŽõļⶥʷ
˵ɽǻᣬûг򡣲ƽؾȭ̳̳ȭͦࡣôҾͲ֪ˡ
Ǳֵףٸҹܡ廰Զ
ɽǰڵˣǣŽ𣿡
иݣȫҶ˽̡Ȱҵҵﶼţ˵ˣа˵ģԶ졣
Ҳȫˣһͱȹٸǫֹһ䣬ȻԸǲͣôҳԵ㶫ιι׼ΰɡ
û˵￪Ρ
ǫˮʸʱﴫǹǫ룬ڵվҶӱ
ڡ
СӸ𾯽䣬ʺͷ²ģϡ
Լʮɽк˶ӡ
ǫ۲ӶжǹΪװͨԼôķ²ʣǿ϶ɵģõķǷˣ˲˾³ɽһ·³ɽָӣƬ˰ɣپɱŽ˺ݺݴ򣬲ҪϧӵԶأңƵϱߣյĺ·
ǫжǴģԼʮ˴ɱӣָûзӪ֮ǰжǷӪپΪ￵زӶëˣܽͲĲӷ
ڲŷ֣ûĹٷװľڹã
ţǫһҪǹǶͨũ񡣡
˿ĵ²δǫŶھȵĿ³óȥؼȥǴӱĹĺúŴë򣬲Ϊѣؼȥ˵ţǫ쿪һǹ
վڽϿֵľ񱻳ĶһǹŷӦǿˡһŻŵظܻ˼ҡ
չһ֣Ѿ˱ֵ̻Ľãһðʱǹ
ô죿Զǫ
ǫһȻˣֵĹҲƻкöɢǣɱȥҪɱˣһɱ׽ģáǫܿ˾


ڶʮ ţ
õȭҳĵֿߣͻȻ˴ɵǿˣѾƭųɱ˷ŻȭǴһͷġʦ֡ͷǿˣʶĶ𴫽̵ˣɱׯӵǿΣգζׯ𻧣ǮƵʧḾŮı衣
ͻɱطˣͷϰŻɫͷġʦ֡¶һǹֳִ󵶳ìȭǶɢƾŵϤűʧӰ٣ֻʬڽǰĽֵϡ
ǫԶСӳĽõĴţſһˣǱģˣԺıӱǵصйˡ
Ҫǹǲţǵģ͸ǫű߻һʬ塣
ǸˣԶʡ
ϻִ׼ǹ
һ˼飬нͰ͵ĺʲôˣ
ǫͻȻһԶشһ󻰣
ӳ˵󻰣Զͷ
һǹĸ߸˴һͺ󻰡
еɽǶֵؿǵͷǸԽڣǸ˽ǹӵ˵ϡǫ߹ȥ߽ղŵǼӡ
ӵĴϻһˣչȥһ˶һƬѪˡǿղŶǹʵᣬʱǸ˱ȥ˿
壬õĴʿȭǴˡǫԶ˵Ȼǫˣֶ˵һ󻰣ë޵Ĩᣬͷ
أȥñϵ˰̧ϣ˳ӣ
زʣҪ
ôķϻʲô͸ʲô
ǫԶСӽõĻҪΪˣ̽׵ģǻˡǫ͵
ԴߵĶϣǴʿ˽Ʒ鼮·һЩʳҸ˵ǣڽõĵ﷢˼ʳΣǱ鼮ֽűīһĶǫ¿ǫȴΪ䱦׼ȫߡǫȤǵõܾԶĸдġԶҲԶص˵ĺ棬ǫӣǻƳγεϲǸСɵǹ֮ϡ
ǫԵɣǫ˵Ǳ̸á
ܿ죬ǫŶ鳷ӣһ˼ңͷûٸ뼸ʮȫǹǿΪˡٽʱ֣ǫŶҡڵŹٵߣƣҲҪŵ֪ԼëƽկϢʱԼѾɽ
ǫһεɽϢƽկҲأƾŽƵĻ飬ͳ̶һҵԼ
ᣬǫλŶ鳷ӵ˽̸һ󣬿˲ϵصͷǫһӣǾߴƽشʬˡ
֪ʲôǫ΢ЦſżǸɣΪʲô󻰣ǰɣ
ǰǰ֪ӳ㻹ʲôġ³ɽͷСס
ϸԺ˵ɡʵǳģȥԸ֪ǸСӲǻˣʱǰɡ
ǫѾ˽˵дģʮ꣬ˣҵڼݴѧѧϵ̽ա丸ڼǾӪһڴѧҵ˸׵Ĺ˾ϰ˹˾߻ŵĸˡ常й̣̽׵ĻйУʱһйȴ˲¡ҺãͨӢĵǫǫĲӿһ֧ˡ
Щǫûϸ߲£ֻ˵Ǹˣƽش̣أ壬˳һΪ֮ǰûйѾȥϺൺϣӼܵû뵽¡
ҪŸʲôˡûһö˸ĨӵƣҲ˼ɴڳ
ûһˣðɣǫƽضԷ˵֪ƽկȭΪʲô𣿡
Ϊʲô
ΪŶסԺˡ嶮һҽҽεǸˣΪǴ度λڣǳͻͱˡҲˣ屻ɱˣڽÿŰæҲɱˣǿɶǵصйˡ
һļӡرĵ˵ɱ˻á
λҽҲ˵һκòˣԲСҽβԵˡŴûкǸǲţš
ӳûʲôöӳĲԣӦð˴ȭġһģǽﻰ˵˳
Ҫ˵ˣԺٸǽڰ˵ǫ֣˷صĆ£³ɽͽţ׼һëˣ
ˡ³ɽЩԸǫΥ
ӳʱ㣬Ҳûˡ᲻ΪҲ·³ɽ뵽һ¡
ǵģӦûˣǻҵǵġǫ϶˵
Ȼڶù緹󣬽ƴһҵ˴ӡ
ôأ
ɽˡپˣǶû¡ƴϢ˵
̫ˡȵڣ۾ͻȥǫĵ׻һʯͷûأˣӵϢûУ
û˵پֻɽ΢һȦˣ˳Ŵȥˡ
ˣǵȵھͻɽǫ֣תһֱߵĴ˵ʱҪһˡǫҪľ֮һ
Ǿ˭ҪȥѾĸмѹ˲Ǵ
˭ҪҪǴϽ˻ϣס㡣ǫӢԴ˵
ллңǣҪ뿪ƽ񣬲ǾˣȨҵɡ
ڲߡ
Ϊʲôǰܣ𣬰ܣǿΪ
˵ĶԡΪѸˣǾˡ˴ƽ𣿡
Ҳ׶ӳΪʲôҪħһĽ𷢱۵ˣǫȴ֪ԬɽѲҪʼŽǰδеѹһֵĵطԬĹעȻܸߡдһųȥٸ֪Լʵ
³ɽ˾ͽ㡣ӵĶĶĶĶע⣬ս׼Űһʵġ
ӳˣûһö˵ĻҲġ³ɽڱԼĲԸ
òŸ˵Էʱһݷ˯ʱҸط֤ܵˡ飬һᴦġ
ǫָӲӵϿʼۣɽʦڰ˶ӹٱмһĶ࣬򵼶ҡڻʦ·ϣûΣ
ɽ·ϣǫһֱ뱻ܡĴ졣ȻԽܵǫΪʹޣȡ֮ǰĸмȴǫΪֻǫϵĽһҹ֮䣬ԻǫǲȥΪǫԼƺǳϤ׶ʢ٣һŦԼһɼϤȻԺĵӰҵҲ˵һ


ڶʮһ ￵ı
�ӵëϮȫϢǫ뿪ӵĵˡһ˺ڴͬ¿ҵ˴ӡ
ϢĴݷǳĲ㣬Ϣò￳ץ
ʱ￾ƵȵصķսѾȫʤͽǹȻʹԤϣɽ´ͻΧˣܿ￾ĲõķȦ֤ʵϢɽԥšũϷ򱻻УʬѱȷϡҪСɽ˳ѱ٣˷Ѿȡó׵ʤ
ԼȻ˳˺·ù֮Ϣ嵭˲ĵ׵ϲãɳһӺһӼëϣץסǹɽƻҵķͽ
鱨˵ǴӱĹģ￸š϶ɷͽǿֿѫӪشɱ˵֧Ϻ󲿶ӡ
ֵҲ֧鷳ˣĽ˷ս۽ʧܵΣգԬ˲άԼһԼġ
Ԯ󣬲￼ָӸ·پɨսֵܵ䡣ͳƣ²ѾˣеҲ´ȻΧ˾ɽ
һָӵĲ￶Ըղŵжֻ뿪¶Ϻġжòָ
ëǱ߻ûϢѾͬʱץĻŮˣ⼸һŴһǳǳɽûӹپϸµѲ顣ķܻϵʬҲҵȷˡ
ı־Ϊɽʮɽѱ𡣲�Ϊ˾ӶϺıƵĲӣ˵ӣָӹһв̳һǫ
߳״ɨսѰ©֮㡣ǱߵȺԮϢֹһ죬رӹѣ˺ûӹٵȰʮֵܳȥˣƽأûлգֻǽõֵǮˡƽկĴ֤ʵ˳ȥˡ
ϢͷһӰݱϵĸԬľ˺ȴë
թðԬʮն֮һ۷ë·Ѿ˶ԲߣСĵ¡ϲǴٳͨаɣ￵ȻΥ֣ĸ׵׼²İ׼ڸëʧˡ
οǹϮëķͽĽܱСƽկԣǻ˴ԼˣѺŷ²ĹپŽɻľ϶ȥײܱС
ĽǱҲȡϵһֱƽûзһͽٴɳ֧ԮĽ⣬ҾǱ߿©ķͽȥעءûӳĽʵ飬ΪҪ
һֱ˼ë¡˾һضӰëضȻս粽ӣҲ˲ðžˣģڻëĲֹǹеҩ׼װľʹľáºˣȫ䵽ƻҵΪˡе࣬Ҳǰ֧µƲǹһӵȫսڣ鷳ˣǴģ׼¶µװԬ˽µľãǿСǸ
صľǡëĲ¼νĽ˷ж˱
ϸ룬￾ëϮǿ¡ʵڼϵԬȻץסǻ©ķͽ¾ͿԷˡ
ȥˣȥرģǱģͻȻ֣Ǹɣ֤ǻǿǱĵģⲻǺܺɽ˶ˣ˭ϵͻȻɱһɣβԼ˭Ҳû߸бĵǿˡ
Ѹɨս￼ۻë
￴ȵս£ӪѺ700˵ķ²ѫʱָӪѺŷ²ͽɻʵسǵȴԼԼӸϻë
￻صëǴϵʿ˽ӱ͵ϮϸͽոϼӣӴزһ⧲ٱʬ壬ܶڵˣ֤￵жϡ
ʻˣͽǴߵĲǰ²ʮ󳵣װӶľʡ￲ǣëʿǲδܵ˺ǵļҲδ١
Ǿ߲죬ұߴȥƽأѯȻ򿪵ͼо˰Σƻ˻ȪȥˣҲԲ͸һɽݺᣬΪ;ȷʵڵռƣҲǳɽĺܡ䷢ĵͼܴ裬ܶؼĵûб
ӷصϣܱǱ߲δ˵Ӱǻ˳ʧˡԵԴ֪¾ӿ϶еݷģѾڸķΧڽѲˡھ鴫Ľ¹̹ٽڵķڴĵϲã籨˵ʢ˿ʼӾʦϺ人ĵ籨³ɽϢֻܿͽռŵپϢĴݺжٶ϶ռƣңѾʶΧڴ©ɷͽԼɽ޴ʧԼΪ
˸ղŵͷ
￾ʹձصزݿ
صݣ￱ԬϸıˡԬѾõϢȻǺϢǱ߲᲻ݣǲëĲҰܡ
ʹ鷿ʼ׫дԬ˵ı棬ЩдһݣҲ¾ɺĵһδģʵսͥɨѨܻ޿Ĵ󹦡ԵӵȻӦǱˡȷдɽͷնͷԥšͷͷܻϺͷũϷͽ߰ࡣһľ³ʶΪطķ˿ѾˣѵǴ
ӵʧأرëǸӱȫߣʧôдأʧݲǲͷ۵ģ鷳ǲӵʧ̫ˣȻԬ˵ĲڽɽѸڵݡݡһļˣĿǰѾʽɾʵ±࣬ȱٱҪѵӵʵս½ˡԼĳϵ±ȻĻҲ˲ص
ٱһһĿˣһСվˣò￺ѹԬѹͷŭôأ
һֱϣҲûдӡʱĻţ֣ǰ߼ݣ￸硣ᣬû˼ȥݸپһټɽ˵Ҫ̻棬ܴ˼ڳľ¥Ľ¥Ծ칦ǴӦˣڵҰкͷɽҪͷĿϲñԤϵ嵭ˡ
֣һϵĸ壬ܴˣǸԬϱս𣿡
˳֣׼ְʱġ֣νʶģҲƼ˵ֲݣҪһԲݵطȽϤĻš
ƼȻܾܾСվʱھԬ˵ĲıİǣԬ˵ĵʱ֣Ƶӡ󻹲ǸȤĸļį
ˡѧ壬˷ġһʱ䣬֤óôĸ塣˵꣬קϲǰ¥ˡ
Ȼ֣Ƶڶó˸Ԭı档ƪ֣дĲɷοɽ֮գȡʹͽɽգξȲ˷ȦָӣλӾܻһٻܡĴܴдĻ֣һʿ䣬ָĽԾȻֽϡ
ëϮ֣һʴֻ˵ӱëĲзˣõظϼĻëϮפӵضӣ˲ַװȫãԼʱ˾ӣܣشѲ
ȫëʧǸ⡣覲褶㲻ϡǵ³ɽݺᣬˣⲻ¾Ĺǹٸܡ֣ƻΪĽ˹˵ΪܱɽϲͰ󣬲ʹ˾Ӵܣ￵Ȧס
̧ˣܱǱ߾ͲҴ˵鷳ˡ֣ƽ͵
дĲȻǴšغӣдϢġԼĲһݺ֣Ƶļ
￣ɺˣһ촬˼ͥ䣬겼ʮʱͶ˻Ӵľġ˳ķһ࣬˾ºӡ󡣲Ͷ뻴˻ܴ֣ǫӣƾϵ1885䱸ѧãӴٵСԬСվһֱӪܴӪɽʮ꣬ڱıͳδǰԬΪʹ൱³Ͼ˾ɣͬʱͳ
�ǩԼĴԷûᣬÿϸ
ܴˣְΪӦԴȥ˼ϡ֣ƽ
ţ˵ǡǱġ￵ȻҪȥԬҪЩ²ΪٳɫĽ鱦ȻҲҪʳ¯ɽѲϡ׷Ԭο֪ͤ꣬Ԭ˵ıԣܻɽԬ͢ˡٵؾǺ˾ˣʧʮʿúͼǧ׾ʲô˵顣̬һҪŵͣ򲻿


ڶʮ Ԭ£һ
ԬοͤˡǽĹ·ʮһ꣬һƽ䡣չ֮ԬҵϹͣΪ͢ķ⽮ΪӧĺԬ˹⡣ڳʵ׿Խ֣λĵľ֮¡
ԬְɽѲδʵڣ͢˼ȻףҪɽı֡
ԬòԶغĸоģ࣬һЦСӡңԬޱ߷ƵĶӿͣ¾ġһвûн¾еţ˾Ӷ¾ӹġ
ǣ߽ģȴǵصĵء
ԬںǣԬһҲ壬ӧ
̷ᳯͬλʵֺšܶ潭ϺӵܶᶽʡŵһƷԱĻؽԬԬ游ҲԬϵһλԿƾٹ˵ӵܡ
ԬԬУǺϵط常ԬԬдѲԬԬеӣӵԬӡʱ̸常ԬΪӣøĸϾ
ʱԬԶʥ鲻ǺģǶԵΪԣԬҲΪ´ĵڡ˵Ԭʮʱ׫һҰݣԭ¹ʡЩףԶﴫΪﷴԣ͢ԭѾãԭ¹ʲҪ峯͢ĽɽԣҪôԬ¾վȨƷҪôǺ֮ͽġߡ
ԬԸȷʵǧǰЩƣϲ飬Ϊ˵С
ԬʮʱøȥʧȥƾԬ㣨Ԭӣ磬Ԭɿͣһ涽ѧϰһӴٳʶԬ㵣̲ʱԬһЩ̫ðԬֳ˼ʽԬΪ⡣Ԭںʱ㽫ߡûϵǣԬ㾹ȻϣʮһꡣԬϼжƺûлʮģԬԬֻʮ꣬Ԭʮһ꣬øԬֻʮꡣħĹԬδӹǺˡ
ԬҶԴΪ־塣˷ˮĻһηּҡʮԬ뿪ԬҴլᵽݣ̳øŲʼʫƵһʱ⡣ڳݳ֯磬ʶ˶һҵо޴־ͬϣ̸ԿƾʹΪֵܡԬ˽⵽ƿȱٴʱоٺʿº˳ΪԬһı
ԬԼĿƾ֮·ȴ˳꣨1876͹꣨1879Զɽһŭ֮½ȥʫȫ֮һ棬ѧϰ೬ӣЧٲʲôժѰˡ
ԬĽᷢڣǸϴŮΪԬ˳Ԭ˶˵һ仰ŭԬԬϵԷɼ֮顣
Ԭٳڻⳤ죬ⳤԬøԬİֵܣ꣨1881꣬ʮԬͶⳤ죬ķʷ䡱͢ձ쳯ʣⳤʾӪԼ3000ˣƽѡԬپͣץԺһϵжıⳤͣ䲻֮ӡⳤ켴ƽңձ泯ʵıƲԬû͢۹ַ֪ͣͬʡݣȲãͶᡱԬҲû뵽ġ
˵Ԭĵһⳤ죬ôڶҪĲ־ǻʼˣ͢سˡʮ꣨1884꣬зսⳤӪعפزӽˡӪ񴦣쳯ʷ񡱵ԬԬʮꡣ궬ٴηң֯Ԭ侲۲죬ʱڣ³ȨԬʾפվҳͻʿ䣬ʿԼ˵»վȹɱɣʹٴλصͳ¡¶ԬڳʵıΪ⣬䡰Խţִܳ塱͢߷ͣΪפͨˡַ֪ȼٹȱԵԱãƷΡ
ԬԼԴСվʵľرǼ֮սĽѵԬȷʶȨޱҪԡͨӢ·õȨԬ˴׼˴󹤷
Сվڼ䣬ԬֳԶĿ⣬ҶڼԦᣬøȨıֶλʿ䡢𡢷谵˵ӵġԬȻ֧͸ѪĲΪͷ⡣
ԬķӦ鹦±䡣ȥ귢±䣬ԬǼΪӵġԬ֪ԼȥͳˡԭȻΪȥ˾¼侩ʦЩĶǵ飬Լʿгʹ޵ľء
ȻѾ˺ܾãٺüˣӢԲʱԬļУǸ˱̷ͬ
Ͷֹ˼żŸԺᵶЦȥεءǸʯ̿дڼǽϵ߾ʫѺ崫£ڵ۹̷ͬӢͬʱҲԬ˳
ԬǱɵˡڱɴ»ȦӣȻڱ¾µõ»Ͳڴǰ˵ĺûԬ˼һֱά£ǿѧķ֮һԸϹ飬䷨ͼǿԬ뿵Ϊʶҹϵܺá1895ģΪĴ飬ٵݲȥѣԺ͹ΪʱΪ£൱ں벿ίĴΪ֮ݣԬͨ񴦴ݵģ
Ԭ׽άɲ˼ϵĽӽҳڶչĿǡʱ۴ֱ֧䷨άɴá۳Ҿı˷չԬάɻһȻ顣
ά±䷨Ҫᵽ1895Ĺ顣
ܺԼǩ𣬻ٵµİӢҲ˵۹̵ı仯
ֵǿΪĹ顣
Ŵָٳں˽ԣͨɹҸԹָ˽
ڴ۹ûֱԵȨҪɶԺתԺȫ߼ļ졢ͽĻأҲǽŷõΪ۹Ȩ֮ĻأаԸȥְҲпѹдȨرǵǵԸ鲻˹Ҵ¶ֱдʵʱԱǴ㲻òرСġ
ԶԺĹԱѡ˽Ըѹ
ȻԸưոݡǵĹĶ£ǿʼģĴһǧʿԸǩй㶫ͺϵľǼȫ󡣽㶫ͺʡݷǳر𣬼Ϊ췴ɵķԴأ֮ʿ㶫̣֮֮ǿ㶫֮ͨй㶫ͺϴʡ׷׸һҪԼǩ֮ǰʵۣȹҡ
Ϊǵ鲢δܵͼӰЧǲģڱ֯ǿѧᡢᣬܶٹֲ֧μЩ֯ǿѧĿ1500Ǻ֮ܶءΪǵܵЧ͢ϲʿԽԽֱ֧䷨ţ˹ʵ1898ũ411հ䲼˱䷨͡
һӰʷ¼ˡ
ʱΪʵֱۣ1889ʮʱŽȨϵĽش⻹ҪͷģĹ涨ƷϹԱʾΪ뽨Լİף´ͬ⣬ֻοڡ̷ͬΪƷ¾
͢Ӻ߾߻ΪȻΪ󳼲װƷµľߡԹʵھĸ¾״͵õ˸ı䡣ĸͬʵۻҪľ¾󳼷Ϊ˾ĵ׺ˡȻӰ쵽ɳȨһӰ쵽ɳĵλһĽչʵۼĺά̫׹󳼵ìܱ͹ˡ
ֻһ棬һǻʵεĶǺſ¾֮֮ļͲ˸飬ץס˴Ժƫ;裬ûʵϲúӹĻ̼ڰ³һλʷϣջػʵ۵Ȩֹʵ۵ġ֡


ڶʮ Ԭ£
ԬÿΪνı䷨ǾһʵʾĿüйƻԵԸʵ飬ӭ˻ʵۼڱ䷨ͼǿģӶȡ˻ʵ۵ΡΪһ˾Щʲôùٴĸ̷ְͬȾ¾ΣŪóҰ׷ţЩ³çľٶȻ˱ɵάǲøĸҪȡҰ޶ȵ֧֣ʵ۵ڳ͢ƶϴڵרԤȡ׼սĳٲ峯Ŀ䣬ָ
³ʵͻȻټֱʹСվרԬ¾ĳɼͣΡʹԬһٳΪ͢ĶƷԱҪ֪Ԭ֮ǰֱʹƷ٣ƶȣٵƷҪߵطһԬƽ٣ӦƷڻΣǾǶƷƾչѹԬԻʵ۸мˡ
Ԭʱ֪ʵۺάɵĺһƻڲɽʱʶǾεռȽ˾ΧֵôģԬ֧Сվ¾Ѿ£ԬҲͲΪˡ
Ԭ齵ķһλ֮ͣǾ̷ͬ
Լǵð³̷ͬ¼óʵ۵Ҫ̫ǶξĶǵĻҪԼɱ»Χú԰
ǰΪǣҲô򵥣ֻҪԼ¾´ɡǿЦ֮Ҳ˵ǵǷԼܣԼԸҲýʿС¾ڳ͢˲֪ж٣ԶĲų¾֮׵ʿǳͷβڳ͢ˡһй¶ԼĴõʱԼסûдӦǸ̷ͬɿ
κ󣬰չأԬҪú԰̫лġϳĴָŹڵϵԬʣǰջ㣬ͳӣ޺ôģ
Ԭϵĺʱˣҵ찡ʵ۵һһ̫ļѽĲǵûشԭˣڴ˵ˣӣ˵ǡһϢд棬˼Ч԰ɣЦͼЧ峯͢½ԭǶԵġҲ̫æ⣬СĽáȥɡ
ӱǰ³壬âڱԬѾе˱ǿ󣬺뽫̷ͬļƻ㱨Լ˾󳼡ֱܶ»ֲ֪οڡǱ˾»㱨г̵ģٸÿͼ࣬Ԭû̸Ļᡣһֱĥ䵽죬Ԭ»ʵʵĻ̸Ÿ»Ԭٸס£СվӪ
䶼˵Ԭڰ³嵱»ܸ˿ļƻʧɫ»ҹؾǣҹ̫󣬵µڶգ³糯ʱ͢䣬ѵĽۣ׽ÿΪֵܡ
˵㣬ʵкܶ಻֮һܸ߹ʱ·ͨʱ򵽱𳵵Ҫţ;վҪϡ»֪άɾļƻҲڼСʱ֮ڵ·ߵԱʲרУǰϻر͢ƶȵĹ涨»ҹȥңʱѹ˾ú԰ˡʱءֱްؽӼҪ˵ҹӼˡڰ³ջȨʱΪǡᵳӪ˽ݬ޾ôһΪͲǡ̲ˣ塣
ʵʱڶ죬λ̫Ҫȡʩֹʵۺֵʷ䣬̫ѵͨ档ϼ޻»֪Ԭڱ⼸άɽܵĴڸеԬһҪ׼ԬԬ֪̫Ѿڱ֣άѳʧܵϢǰг̷ͬ˵һС
ԬǸˣǰܺͳȴش𡣳ǰȫ٣ͳԱˡ
³ߣЯ»дõۼʦ̫󾪣ڳٷ̷ͣͬˣѲάɡʱҲ֤Ԭڳϲδ˵̷ͬı
ЩĶǵԬһֱסʵ֤ж»Ǹϼ޻ôεļһļУڸ߮⣬ҪԼ򲼷Լʿɵǧ˽פжԼ뱱ϵĸʾҲפʿ붭鶼Ǿ̫ģ
ʱǧһԼ̷̸ͬȫ̱»ȡ»½⡣Ȼάһؼʱվ̿͡ǣ»һֱԬ»ڴǰ˵Ԭеһѹؾʹоյضȹˡ
Ԭվ˶ӣ͢ȻҪɽѲһְǶĽɽܶѲ׳չˡѾΪȭƷǷ硣ȻռɽΪҽ͸ķΧˡ
ûϵһɽıĲ￾˴ͷ
￹ڽɽıԬˤ˱ӡɽͷȫ군ˣջ٣նǧ࣬²ץ߰ٶ࣬϶Ǵʤ̡һռɽΪĲݿܣȻٱˣдСվɽӦһ룡⻹㣬ԼϳȻһɲݵǿϮռʧءԬʹĵǣȻӹ١ųɽһۣԬЩʧ٣ٵЦòһִҾԬԽеóоٵ֣ǼȫӪѧУıҵһҵĻʯ
ǾȻٻССɽĲ￣Ĳɵӣܵ˲صʧΪһ컨׹ͿԼʧܣ
۹ԣϾͨھ½˴󹤷Ԭ֪ٶһ֧ӵ壬ʿ٣һ֧ӵĹѪֵĵӣز伸ٴֲʶũֲġսرĩ˷սƽ̫ƽս֪ũǹЮ֪Ͷսʤһϣɢ̫ƽȣÿսռݾƣӲǴ򲻹ѵ÷װԼ¾ֻǧڣǶǾѵľԼıǮǵȻģѾˡڳ͢ı棬ǹ̫࣬һ˴չֵĻᣬǹյĲɺȻɽһ۾ˣ⻹˱ٴϼ̣Լһ֮Ѫ֮
ϳͰԬ佫ʿ
ڵȺʿ䵽ĿյԬ˼š֮͢ԽԼɽΪ⽮ȭıֱӵĹϵ˵ʹֱɽĵطȭ̬ΪҪ͢عͳְǲܹԴȭĹԱɽԼǰعͺǰεǰ÷һһˣȭϷ˴󣬴ǶáĲԣȻعеԱ̫Ҳǳǰˣǽع͵ɽѲһ̬šˡǡԼɽ
ԬһɽΣ͸оɽر³һȭӵԿƵĵز뼸ԬϷˡֹȭˡĸʾɳ¾ָķץ̳ɢʽľۻᡣԬŵΪֱЦ֮
Ԭȭƭ˵һЦЦ£һΪһȭ̳ġʦ֡˵˼ͨǹ룬ǹ塣ԬΪ棬ֳ֤ԯĿյأǹ۵ĴʦֿԬȵطִĺɢȥ˫۱أ΢Ц¾ıʿǡԬʶسԼĲŴʦֱһǹأҲվˡԬ˵ľǰ쿴ʦǰǹѪˡ
ԬղſǹʿǹʣȻﱻͨıǰε˵ͷǹġԬǼС³Ԭʶŵƭԣŵתѹȡˡ
ʿͬȡȭġԬΪҾյʱԬһ鷳£õĳλүյΪԬ²ȥڵĴ⬣±ʿɴؽˣ취ն࣬˶ɱˣʦȨҲûʲôð취ˡȻʿҪЩεģٴ֤ʿĸڵ
￵ľʿһ˼޳ϳͲ￣ӦʿһͳСվ壬￵ǳġ˽ɵӣǰ౻ǰӺܵþģǲ￾߱һ˲ɵȡϳͲ￣ڼʵҾʿһ𺦡Σǳɽ͢ڿţ飬ûȫ꣬»Ǳߡ»˾ò׵õɽҾ൱ãĽƳʵʱϱʧϳͲ￣Ǵ˴Ƶģá
ʿ佨Ӧ˴ɽʤٱ͢ȻλԴУٸԴдš֮Ǵʤ̵ڲȽɺϵ·𣿵ˣ˧ƽ͵ظ̸̸ؼ֧أǰʮٱȥ˺δǱĵģǻҪϼ̲С
Ԭ侲ϣʿĻеġر˵ĵڶ㡣
±󣬴»Ϊղ󳼣Ʊ»ܾӸıΪϽʿɵפ«̨ΪǰĸʾפΪפɽΪԬ½½פСվΪҾԼļΪо
֮ԼɽΪֵջ֣԰ȭѲعΪǿҪ󳷻عѡܡڵ¹Ӣ˵ѹ͢òع͵ؾԼҾɽΪʲôΪѳɰ
ھó͢ҾɽսܣοƸ˵ĶԣǾʤ˵ĵһ㣬Ԭûзϣ￻Զҡģ֧ԼһѵĲӣԼǾԿյġ
Ƹ˵ǣʱó͢СҾԬסʿֹЦղŵķŭϱתΪ˿֡Щ˷磬һ˿鱻ЦֵزˣƸ䣬и뷨Ǳߣ㻹һá˴ȭֵ׵ĵطı󲻺÷ִ硣
ԡʿˬشӦˡ
ʿ䣬Ԭ鰸ǰʼд󳼡̲˽ţɽ˷Բ͢ʿΪطʮɽһˣɽͷ죬ͷھѺڼϵļˣˡǵѺ;ʦ·;ңԶǸëԷѴ˵ľ׼ڼϽնףݣЩɽûй˵Բ˻ظˡд˽ţԬ˯⣬ı棬ʱֲַ￵ıʵдĲֿ
дúǶʱˣԬйһױտ˽ͬ壬潻ˡ
ʿ˵ֵע⣬Ԭɲô˴Ϊǿ˳ûֵ֮öɽɱ𣿲ɽһۣܵ˼·ǶͷģǾǽ˸ɽȥٴǻǿǱĵģʱң죬Ƚɽգʰɽ١Ԭ˼תɽϣһݵĻʯȵȵġɽʲôţԽԽʧصţ


ϲ һ  ڶ ֮·


һ 
³ϵûбپٻ٣ֻƫԺ᷿̣߰㣬صķ㣬ۻ಻ſڵˮͶ˻ˮʱҪկʵǹɽȪˮˡ
ʶӻɽǫϵկ˲ûڹͣԶ³ɽʱ²Ѻ£ŽƴկϡҶӱص˸ں棬һ·Сܡ
ǫԶʹ󺰴С߽կپȻˣ˶ӺԭȾסķӣΧǽļկСԺѳΪһƬԫбڡ
ӳڻһܳӵһзıʿǫϵ³ɽһСӵıȲ˱կ
ΣӳѾ֪˴˳ͻΧҴ˴ʤ̵Ϣǫ˷ܵĴ
ǫϲؿ½˴ĺɽͤǱߵܳһ۾Ϳ˺ν
Σ㿴˵ĲɣⲻͼˣҶðɣ
ǫ֣νˣ¼ˡҶءͽƣġ
νһȳһܹĹСҲ档
ҾͲµپ˲ϸɽǫ΢ЦӵνǰλԴҲǼյĹݣ꣬㲲
ǫſΣܳӵĲһһӵǼŮҲܳվɿ⿴ŷصĴӣҲд˷ܺͼ
ǼŮˡοڵپջٷݾͳˣֵһ죬ûˣǲŴӵؽһع£չ˺Żҩ𡭡
㽫ǵ˿Ǿͽ㵱˿ôǫĿתΪ׵ϣ㣬λãллˡǫ߹ȥȻظŮǾһ
߸Ů˾Ϊ׵ãʵǿɵɱˡ
𣡡ǫ΢ЦԺǾǰ˶ӵıսˡ
ӳҵǻûûǵϢûпһͷ졣
ʱûǵϢҪһ£ҪͲˡ˺ô
ĻáЩȻ
Ҫͷɥε֣ǰ˶η˴ƣë򣬹Ƿ²׽һٶ࣡һӣҲӳˡ
߸Ů˷ľ̾
˺߶ĶˣǫһһǵϺܲãЩϷ̱ǵĳζ˿ڻŧˡδһЩҩǫͬж˻һʮˡϻɽĴӣܹһʮˣ˶ӺӿսǰһˡЩ˾սǿɿսʿ
ȻбЮɽİ²
կ˺ǫǲˡǹҪһǱǹ̴̴˸Ѿŧ˵ɽկ٣ȱҽҩʹɽկ֮ʱ˺ţǼЮɽĴ϶޲ߡǫǼҲһԵ˷ðҽķҲǿ˾ͿԼ컯ˡ
ʹǸ߹پ޼֣ҲΪһ㱾˲Ҫ
Ǹʱ
Ȳ˵ģҶˣȳԶٱ˵ǫ֣ӱǼ˽˵ֵܶ͵°ã۲סˡ
ɽĴѼꤡ˲˵ģʹĥõ۵ڴһΰͣҳԵ㡣
ص£ǫ롰Ĩ˰ͣΣνկʣ㡣Զ³ɽԶһ̻ʵź극Ǹȥկ²£ɨɾҪסˣĸɾЩȦƵġ
կʶڣЩνģ
ǫùԶ³ɽȫɽһ⣬կѱջ٣ʯǽڻڡ
Զѷ²ɻȷСӸѺ²Ժÿ컻һСӸ¡
ǸҲ
Ǹ˸סһ⣬Ļʳŵľܺһ㡣
ΪʲôѽǸӡز
ʲô͸ʲôǫض۷أĶôϻ
ҡҡͷû˵ʲô
ʱ֣ǫصկһ˺ȥˣǰȥıʿϴİײǰȥ˺һԭȴʳĴǫ˿ľ壬дս֮Ĺĸ֣潫ǵֶдˣĹǰһȻһʽԲݡ
ǣ۶кͷ߸ŮˣǫûиԼĳƺǣǰߣǵֵܣǵսѡǵΪǸõػšѾǵΣǵȴΪǻŶصԶǫƺԼĻЩˣ˼ӴȥЩֵܣǶԼˣĸ޶ֵܣáǣǵ˻֪ѾȥҲЩֵ˵ļ죬ǵ겻õϢԣأǵսΪǹͬȥЩŵֵܶҪΪǵ֣ʱǵĹǰǵļ룬ǵһעǣǡǣҪԶסǣסǵֵܣǲսսѣǻһᣬǵꡭǫ̶תڷǰվǫŮҲˣߵס
ǫվֵǣѾΪŶһѪʵû취ΪǴһ򵥵ĹľԲˡǣҷģֻҪɣһλźװľ°ᡣ
ǫڳİˣ߸ΪŮŮˣһûоׯ֣ձ¡
ǫתŴң뿪ɽˣ˳ͻΧҹʱٻɽˣǿһչǲ˳ͻΧɽĿҲǸô죿˵˵
ǸصĻ⣬˶ӵľ˶ɽկλҵţδӻɽĲࡣӵļʮ˾⼸תҲ˺ܴı仯
ΪӶϺ󣬾һʱȫˣԺô죬ӳġ³ɽе
³ɽ˵ĶԣӳġӻԶ
ǰ˶ŵСӳӦӳġаҶӱͷء
Щٺǳ׵ŷǫ
ǺãԺ㰴ҵĹǫԴ˲⣬ǾһĿ飬ǻˣپѾ˱ʱǰȫˡҲųپһˣǺܿܵģܺ޲ýնɱ
ǫĻôٶȿ־
ҪİȫһȥǻЩˣɽĴǰƾɽկԲȡݲƥҩģԺˡΧɽկ죬ŶǴ˼Ѵǿʵ˵ģҲûʲô֡ǿɽϻȥôЩעһΪˣȢţԼĺòʱҽΡҾԲŴңʵˣ
ȵµȫйǫǣǻԴǻɽ𣿲ᡣǲɵӣҪѰԼĳ·Ǳ֤һҵһõ··ߣи벻ĽһɱɽݣϸǣǱͷʾڣǴǰսʤľӣȥЩеˡԣǲˣǾӣǽɽˡ
ǫİʮήҲɽǿʼͷӶ
ǲҪ˵ĻĻ쵰͸ˣûʲôָˡЩԭҲ֮Աÿ˶һԽϰһĹ¡ҲҪ¹پپôǶˣҲɱˡǵٶһЩٺһЩȫԽɱƬײʱǾͳ˽˷˵ĹپǺܾܿˡԣǻˣҪȽԼãȽԼ˵ݱɱԺǾͻ֪ȫͬġ
ǫͣһ£ڼɣ˵ûмɣȸսĹپϼ֣ĿеıԶļɻ̥ǣڽսʤóԸ⿴Ŀǰ֪ҪļЩ𣿡
ǫŴңܶ˵дã֪ǰĶһȺ֪äЩеľûȥݣҪ˵ʡǼϸˣǲ֪ڵ´ƣ֪ôᷢʲôϣľǳԱӣо⣬Ǿ͸ˣ˯ǣǾ졣
³ɽСӸڣɽկļҪ㶼ҪڣһģҪ緹ڹǰϣҸҽ顣ɢ


ڶ 
ڶ緹ǫ鼯ڹǰ
ѾԼСӳĺˣǲ׼ʱϡǫһֱһӣСִ˺üˣ㽫ĶˡǫٵĿǰԽԭһȱټʱֶΣȫɽҲǫһëɻ󻳱˻ǰճʱδʱϰߣ㼸ʱȫɽҲǫףǽҲ״ڶǾһ˶һ˵ɣǹǫľ
Ѻ²ͷڵıʿԼ˲жԱ߸Ů˶ڹǰ
ǣǫɤӣڹپⳡͻĽˣ޾ذԼ˼ˣЩ˷ܣǣڹŹǰתһȦŻؼˡ
ǫĻ·Ц˶ӵЦ죬ӵЩн
Ҳ֪ôʱ䷢£֪ûԺô죬ĥ˵ģҪúõػȥһĻȥǷһЩı䲻ɡǫ˰˶ȣҲʴһ⣬پǻصɽô죿
ûɶ˵ģյƴˡվǰŵĴ³ɽ
³ɽ˵ĶԣյƴͷӦ
ǫͷܺáڶ⣬󵱼Ҵɽپ𣬻ܵطݲٻɽô죿
ԶǸӳɣҾã󵱼һɽĿܲˡ㰡ǶϺڻӣͻΧתսһȦöȥˡ˳ͻΧϢˡ
Զǣڰ˶ӵźܸߣôһ˵Ҿô¡
ǫܸûֱȥ׷ϻѰҴӣ԰˶ӵģڲ̳ӣľͲˡͻΧһϵжǫʹӵĲвᣬǫѾˣȻͲչһѵӵִҪߣִҪ׷ϴӣǫѾãߣ
ӵû⣬ǫеˡ
Ѿ¾Ļˡ˵ʵӲƴƴǵģֻȫûԣ³ɽģȫǳǫԬεɽѲȫʡĹ١֮ǰԬü̹꣬٣װǹڣҶʶˡɣϴҵãˡǫ
˭Ҳ͵οˣǿֲĿɵѪɵĲ󣬸ղŻ߰ͷһƬƲҵ
ԣҪҽġɽϼɵģ밴ҵ·ߡԸģǰ˶ӵģӵģҷ·ѣɽı·ɡǮ࣬ÿʮӣҲֵһǫͻȻ׳һ˶Ļ⡣
ë򣬽ɻ²˰ʮŹٱһɨʧܵ˭֪ǫȴôһ·ȻҪǮɢˡ
ǺοࣿɽѲνˣŵùӳŰǸɽϣŶӳһɱⲻԭȣȻˣǲǻСٺֵ󵱼ҵӣô
Ǻǣ˵ĺãӳа취Ǹ㣬ɢɤҲС
Ҫźá뿪ģӱֵܡǵԺҵĹܲˣߵپʱӱͲˡǫ֪˶ӵļСӳʲԸԼģֵδȫԸ£ӵ˾͸סˡڻɽ·ϣǫѾһ˼·Ҫ˶ڣҪǾһ֧ľ
Ҳǫ֪ɽиԵʡǣɽϵģעҪԴ˭찲ӣɽկ徻·ǰԼܵĲƻͳͳߣҪ¡ҽ˵ĻᣬҪߵģھվҸӺԼĶɽȥԺˣһǺѡᣬ˵ǫϣź򡣡ǫڣҸҰʱ俼ǣԸ¸ҸɵģԭزԸɽģվһָߵĿյأҪ飬Ǽ£ҪԼ⡣
˲˭Ҳģ߳ߵǫָĵطһǫޱ飬Ҳ߹ȥˡ
ʱˣֻ߸뿪˴ӣ˶жʾԸǫ¡
áǫصͷΣλֵܷӣɽǸ˵ƷԴߣͲܴˡ
˵ţǫ߹ȥ߸뿪ǰɽկʿһһӵɽկٶˡϣǽܼ档ɽկһУϣǳ˭ҲҪᡣټ棬ѡȥɡ
Ŀͼ뿪ǫݽ
ǣҪлҶҵΣɽկ֧ٺСӵΡҷģǫҵΡ
ڣվǰģǼᶨֵͬˣǫĿ⾼ŴңҪĵһ£µǼǡǽÿ˵ͣᣬŶҲϼĶмͥﻹ˭ԼԼʲôسȶͳͳʱ𣬴һ£رԭӵֵǣﻹûǵϸϡ
һ˲ǫ͵˶ԭǼǵģΪʲôҪǼǴϣΪǸɵΣյĻơֻҪɽϣΣնʱŴҡԺֻҪ˵㣬ֵܣǻŵģҪסǿտڰؼǣóǡҲǽһǮ͸ֵָļ̳м˵ģ취͵ϣûм˵ģ͵ָǸˡͷ죬ֵܣһı׼ʮӣɽկǮҲҪóأھ󵱼ҵĻΪʡ
е˶е𾪣ʮͨҲһʾ޿ˣһõһ֮ϵٺʮ⻹Щģôһլӣһˮƽʮˣ
ԶޱǫԸע⵽ǫõǡڿʼǾ˵ոսɽսɽë֮սġΧҲѹ֣ӺͰ˶ֵܶʮı׼踧ǫϾ͡Ʋˣû˻ƽǫѡ˴ڿʼ˰˽ƴдŵ˷ܵĲţ˭Ѿͬأ
Ҫ˵Ļڳİʮ˶Ǽ֤¶պֵǣԺһɽկ죿ǫĻЦҵЦβס˷ܡ
ˣ²ǽҽ⣬ǫұٴǿǱڵΣղѾ˵ˣҶһִѲ˸оҪ˵ǣָоǴģΣյġٵΣŶΣԶԶûйȥڿ϶֪ëزȫûˣʱˡ룬ǲ￣ưո𣿡
վǫǰİʮٱ¶˼顣
һѰǵ䣬ȻҲٴɽɱǸǹԣΪһѾȥˣעҪԴģǫͣƬ̣˵ˣǲһֱˣһֱǰ̧ͷҪΪһ֧е˺µľӣһҪ߱ģļɣûϸľͣԶˣԶᷭġ
ľʱģΪʽľһûãҲûи顣ǣӻ֮ǰǰ󵱼ҵɽͲˣ밴ҵҵľͺܼ򵥣ˣһһжָӡӳҪҵʲҪӶӳʿҪʲ֮¼Էϼһ´ʹҪԵӭȥҲһüͷڶһнɻҪ鹫սɻĲͳͳϽϼͳһ䣬սС͸Ҫ˾İţ˽زƻߣƽʱԴɱͷĴսʱһɿͷ˽ɽ°աǻһЩΪʵĴ֣ͨİաδͷ˽լߣߴʮʮ߿ͷģҸŮΥߣһɱͷ
ǰǫδԼӳⶨͣ˵Ԥһû˱ʾͲ⣬бɽнɻ˽ƵĹ涨Ҳûбʾ򷴶ԡ
ɽˣȴ˽زƻЩ鱦ϾˣðɱͷΣɽݣôвƻǲάɽկʿġ
ǣ棬˰ģҪصǼ򵥣󵱼ҵɽ򵥡еҶ˵䡣һǲ׼˽ؽɻĲƻݣҲ鱦ݡһ仰սнɻĶһɽ˻룬ǲǲ飿ðĶΪʲôԼҲǲͨ飬ɽݣҲΪ˸õػȥǣһû˽زƻǸʲôзֹĲͬгģпйͷġǰģ¥ӺŴʲôҲҪðűըǹӴΣաô죿ҶŴɽ˭ϺڻԣȻзֹôɻһһЩûòģһֻдҶƻóͳһ䣬ܹƽ۾ġ
ǫһôԼĻȻͳһͳһ䣬һһ˭˵⣬һһڴͷʺţǫܰ¹ƽ˵ǫɽһӣɻжҪǼˣЩǮôģˣ򣬶Ȩ׷Ŀ
˶е𾪣ǫ˵ȫڴҵϣڰȨ
ǻҪһίԱᣬרĿĿ񣬱֤ÿӣÿʳɽկ;һҪһ㣬ɽկйְĲͬӳСӳʲһЩҪװϣ𣬱ǹ֧䱸ƥ䱸黳ëսɻĻЩΪ˸õشʤ̣֧顣֮⣬ûȨʳ֣𣬵ǺʹӻǰǫϸȫһҳʲôҳʲôҴʲôҴʲô⣡СӳʲҲһһ仰иͬͬ˭涨˭̨
˶ӵʿûʲôԳ˶ӣǫϸִĹأͨʿȫһӵȻЩ⣬һʱ䶼ڽͷӶ
ãҽŽ͹ڲ׼ɧ踾ŮĹ涨ǶүǣʲôүǣҪ۸СˣоŮˡʹŮ˵ˣУǾңҷϣԼʣ˭ûĸף˭ûнã˭ԸԼĸ׽裿ǫվڶ߸ŮˣڣǶŮˣҲԭʲôݣôɽģ֪ڸոչȥļǸǹͬսΪ˺ϴ˿ڣΪ׼ԸɽԺǵսѣʲôկŮˡֻҪվߣôζӦҵĺ٣תݳΪɽһԱһᰲܼ£չԱշǣм˭ҽǵŮΥϳͲǿɲҪΪ˵˵ѡ
ղţ߸ŮĴºԥжʾԼԸɽ϶뿪ǽڶǫ˵֧бУǫΨһûйƤˣ磬ĺɽͤضʰʳʱǫĲŮ̸ΣȻǫǸ磬϶ǫǸѵõĺˣһľӡԣǫͬ⽫Щ¼ŮΪһŮӪˣһӦˡĴ£Ů˶ԥվԭء
ǫȥһ΢Цܺã߸ŮսˡϣǵĹȥǵԼսѡţǺܿͻ֪ǲ׸ǻжսѵĳƺҶͣʲôҪʵģûϵʣϸ͡
ûʡ
ܺãǾ졣һͷؼɣҿʱؼңǫΥͣش


 
߸Ӫˡξпģνˣǫľ⣬ӵ˲ᣬ³ɽԶŲԸᡣ
صɽϢգǫûץɺѵҶڽŵ⣬ԭȴصʳʺʹëɻĶղأرʳʳΣɽկӣԭΣνʵղأΰͲ࣬û뵽ǫشƽկû˼Σεȼü֮
æգʴ£ղأסѰ׵ˣ²ʱס¶Ķկ˻ס˹¡ǼǸ˸ϵĹʱҲˣÿµıʿΪ
ǫʽȫɽĺ񽻸ΣҲԭķ飬ȫɽæˣæһ̲ЪѾҪʣʳɽկ֧ŵεĽǣҪЩ²ɽկĴδʳ㹻ʳ߸ϣϷ²Ͳˡ֮ǫһӷ²ô⡣·Ҳû⣬δľװ㹻ȫɽÿ˷ֵ࣬οϰƥĲˣǫܸע⵽ҩⲢֽ˵Ǽǣɫǹ֧ͳƣҩҲͳơȰ˶ԭȵװëһۣǳ׵ǹˣȫɽһ֧࣬ǹ֧ȽӣнڵģҲйģǿھҲͬڹپװͳһھģɽկĲǹھ7.92mmھǫģûмߣƾۣǫɿ7.627.92ĲδԵͳӵǧٷңΪһһ֣û취£ǳѲأȻͲܽ
ӵνȫҪǫȻͬ⣬ʵҵʱɽկӵҲϸġǫͬⰴСȡӵִڷڵĹٱһɲӵȡ
ȫɽֻһ֧ɻǹӵҲֻ巢ǫ֧ܾµǹΡЦĺϲ£죬һȴǫ˵Ǵͷˣôһ֧ǹǫûҪ˵ϲС⣬ʵʾߣʮԶƶˣɡ
ϲ̵ǹ
ȴеԴˣڿά֡Ͳˣ类죬ɽկЩҵҪôӴߣµڴջ١ڴëɻ˼ʮɽǫξ˲ʹã˾͵óЩˡ϶ѹһůһգҲиͷˡ
Σ׼ɽϺúһʱıʱ䣬һ̯ӾͽˡһأЩ²ǰ׳ԷҪɻ޽կҪѵҪǶӣ˲ִģҪԱأҪ뷨ӸôҵĻʳҪԱҪԺáʳҪУ˺⻹ҪУΪҪץˣʳҪԽ
ã취
ĥţһʱȥˣͿɽˡӣҪĶȥǱƣԺǹ㲻Ҫκ˵ʱ֪ͨ㡣
õġ
סһ飬ǫʼĥˡֵǣɽûɽѰҴӣǫԼ⣬ʵɽկĶȲߣǸϣиȵľһ뱥ԣϣƮΣӡǫʦɽʵӭ˴ʿԸ
ϣǫԼסƫ죬Զ³ɽˣҪرܣǫƣûô뿪
զãԶԶʡ
Ǳ¹ءǫ˴һָۣӹٵıرƷԺȡÿӹһܡǫԶԶòţԺҽ̸ʹ÷£
˷ӳ£һǲЪȥˣҪҵ¡ڶǱӣӵЩۣġ
Ҷӱͷذɣ˵ʲôģǫЦûɽң
ϷеǸ˼ҶķԡԶ˵˵ģҶӱΪȫ̵Ŀǡ
ҡǫЦЦǵ뷨ܶԣܺáһᵱӵ˲Ǿͷˡţ۾ͺúֻҪپʱ䣬۾רҪͷ֪𣿡
İɣӳᶪˡӦ
ڶ磬ǫٴμȫڹǰ
ҪһҪľǾ±ӣ˭Ҳ֪ǺʱŻʹӻϣΪ˱֤֧Сӵ棬±ӡǫؿ۶飬ȻҶӱͷ¶˽ŵ̬
Ӻܼ򵥡ȫӽСӼһӣ³ɽһСӶӳʱΪӳԶСӶӳ̶ΪӳСӶӳСΪӳҶӱСӶӳأСӶӳ⣬νΪӳΪӳ߸ŮӡʿǣԭıƲ䣬ԭĸСӵģĸСӣ𣿡
𻶿
ǫ෽Ҷӱͷؽŵ˶ͻΧʼǫȻⱣӵĲбӵʿ⼸ǫѾ׵ķˣʹǫǴұ˶ӵСУеĴᷴԡǫȴֳһִȣҶΪ⡣
ҿܲǸʲôģǫڶǰŲְܺܶ࣬ŶҲǲºܶ࣬ǰҪľǸôҵĺڡûкõĺڣСӾʹ򲻺̡κͽƣһҪһЩ˳ʵӡһ鵽˭׼ּۻۣǾˣ򣬱нֹ
ҵķӦǫ˵ղ˵̣ҲҪˣֻʱȫˣپ᲻ɽҲԬҲǲ￣˵˲㡣
Ц
̿϶Ҫġԣеˣӵˣ뱣־裬ǿʱ׼̡ǣֻнˣڽսд׳ԼΪپߺǾͿԸǵ˯ˣԴܿͻҡҽⶨѵƻ֯ϸѵԭ˶ӵϾͻ֪ѵԭȽܹѵҪѵĶ࣬ĶࡣԭӵֵҲҪӦ仯ӭͷҪǿһ£׼ٷʲôӰ˶ˣӻ֮ǰ׼ᡣǶһˣɽıˡ
ӳģǾΥӳҶӱ
ãáŴңҶǺģǫصͷԶСֵ¥ӡɺ붼ҪڡǶկһҪڣڵǫȻҵġ
Զȭ
ǣǫ˵ҪģǱΪм룬Թűһңһҳų͢ٺ»һͶ·ռɽΪˡΪģǱ˾Ƿˡ˴Ͳһ¡ǫ˵Ժʱ䣬һҽ˵Ҫģϸִ档ӦҵĹأɽկͲܴŵˣ
˶Ϊǫ棬׼ŮˣҲûʲô˵ġ
Ϊ֧СӿȥеӣҾÿ˷ǴӹپɻľǫЦе׳һľ
һٱǶʱ׶ܶѴ⣬ʽ䣬ʵرǻɫƤѥǴҵΡ֮ǰҽ´ŵĿ廨ţƤģ޲Ƶģһ˵Ьòˡ
ɶʱ򷢾³ɽʡ
ڡСӣﻻװϾҪ¾ˡҸ˵֮ԷҪиϴģ뱣࣬˾ҪԼȥϴ˭Ḽ́࣬˭ȥӸշȥ


Ľ ֮ʼ
СӳǫĿǰĵİˣûκεķҲҪııǮ
Ѿȱʱһ֧ǹҪһѴʶִɽǶϣһѺǹһֺǹԣǫӴտʼʱʶǫ뻯ǹͬͬ
ľϾʹϣСӳڻ֪͡ǻ·ƫƫǾöԷкܴı仯
ʷ֯Ե֮֯һرǽˡǴٽӼŻͼɻЧֶ֮һһȺ֯Եƽ뻮һľʱ˹С
ͳ·ҲðѱáЦǫ
ǲǴϾǱǷˣǫʵ
ǡɽؽ߳ʵҲܼɻ䡰ˡϾʲôóƺǫ˵ҶûʲôС
Ȼ㿴۾ҲˣװҲˣǹҲһ֧ˣȻǱǷ³ɽЦŻش·ŵģϻЩĸоǫĿ³ɽһװ˰ҵĸͷԼҪһЩʱձƫ͵£һ³ɽηĿ󺺡
𣿴ϾװǹǾ𣿡ǫ㣬Ϊʲôأ
Ϊʲô򵥵ȴ³ɽסˣСӳҲ˼³ɽԽתҲ죬˵ĺܣΪ˲۸
ʹΪ˲ù۸Ϊˡǫػش𣬡ⲻô򵥣ǻסѵ룬ְ̽ɡ͸ղ˵Ļǻȥ룬ΪҺΪԼʲô𡣡
ǣҺú롣³ɽЦ˵
ǫ֪³ɽӦһܴҽ˵𣬵治ʱ
𣬴ѵʼɡǫһףЦеضСӳ˵ΪҵСӳϣӦҵҳΪȫСӵİȻСӳľûζˡ
İɣӳǲ㶪˵ġҶӱҲЦеػش
ԭȰ˶ӵСӳ̹ǫر𣬵ȴֻԶԶؿû̡ҶӱͷضǺ֣ǫ·
ǫСӳеԼóһдѵ٣лãǫǦֽѵݡ
ǫûжСӳʲǱܣǫϣСӳԶ³ɽͷ϶дԲɻ
֪ʲôҪСҵķȥԻһ֧һľ
ӳҲԲЩֵ𣿡Ҷӱʡ
ǰѵʱǲ̫ˣ³ɽʡ
Ҷӱ³ɽɻγյǣǫĵǹپ㹻ʱ䣬ǷǷͷһԼѾõСӳ֮ǰûȫҪϡǲҪΪȥһЩƤëʵ˵ȥǵ㶫ҵҪĺԶ
߲ܲҶӱͷؽ˸ŵ
ǲǫⳡս±˶չǿս֤ǫʹı¡ӽǫչҶͶصָҶΪǣܲپܴ
ڵȻɵʱĿǰĸоǼ£˶ӵʵǿĶ࣬в̳ǰĽǫ쵼ӵǱϵġ
ѵǴٿʼģٵݼ򵥶Ǿܲ
֮ǰɽկǲٵģɽկҲѵԲΪλС廨ŸǡҪշϰѵΪǹ֧ĶȱӵٽСֻͷǺͼӳʵĻᣬǫĴӻѵץ⼸ɽ·ƽ˾ǫжϲ￻ԬʱǷŹˡ
ɽȫȴط²ڵСӣԼ˲ź߸Ůˣʱ̱ǫĴܲ١·ǫѡģӹ³ţ¥ӵԣܻһأԼʮɽ·
ǫҪ˶Լһܲ٣ܹǫĲһ롣ʵ·ĹǲģһܸǫٶȡܲмɵģرҪЯ¡ŲǹŶʮɽ·ԲǼ¡
ܲٻһСѾƣߣ̱ǰˣæ緹ļŮ͵Ц
ǫƶĶ飬ӣȶСӳߺվöӣǫƼ˰ɣ˰ӻģⲻʮ·ͳ⸱
ΡҲ˵˼Ŀǰɽկ֮Ǹղŵܲ˼һֱǰһҲûܡ˼ھ룬մһװһ١Ŵǹұ˶һӵĹҵװżԲʯӡӵϽˣҲûбҪӵˡ
ҵѵӼԭȵĲͬȭǹȻҪܲжվ˸ǻΣӾ͸ǲʵĵҲһ֮ǰ˲ΪʲôҪܲ١Щ˰ɣܲô׵£سܻǿʺǿķιܣߵʾǿڲܲߣΣյʱܡ
淢ЦһֱǫܻķҲЦע⵽ǫúڲסСȣԵþ䡣
ղΪʲôñϿǹ⻹ǾˣǲġΪ˱ƽʵս쿪ʼÿ˶ӵװЩʯӡϻӶ米ˮⶼÿرĶôöûİ취ϸôĶʰˡҿĲͷǿ˼ң˼ǹôġϣɽõСһСӡΪСӡԺÿҶõĺġÿʮһСᣬԺõĸ轱ܷôŰ졣
ǫŽɷ⣬ܲмɵģҪѧȵغѧԼѵսǲͬģѵһ㶼֪ԼҪɵ˶·ߣ֪Լηˡע⵽ЩһֱҵİȣһܲоľϣСȰԼСȵѪڿܺƣ͡
ô棿ĻǣǾԼҲһνİ档ȴɲˣʹҪҲİȡܿǫ˴ҵĺģѾˣҾͻÿһ쵽ˡ

緹ǶѵǫȴϢתȼ򵥺ʼ⣬ʾÿҪ졣һϢʼǫһ˿ָµʿǡһͽһ磬ÿҪ춼һ˿ɡʲΪλֿѵ
֮ǰ˶ǽйѵģܿͱͷֹǫҲûȨȥ˶ӱϾЩͱӵǿĶࡣ
ǫѡĺõģڶǰʾǣͽÿһŰ
ζĶѵһֱʱȻ緹ʱˡ
һЩסˡһǸеѵɣ֮ǰЩСˡڶΪûʲôãؼգϢת벽ɶ˼
ɢǫЩɶ˼ܲһãϢʲôأصҲǴҵʣʱмΧ˹ǫ͡
ǫЦЦÿɴˡأ֪䣬϶ģΪʲô
Ϊȹ̡
ԵۣϢҲ򵥡ǲǣҪС㰴ҵҪϰ̸ᡣŶĸо
ǺѧЩʵõĶǹɱ˵ļɡ
ǫķصļ򣬡ġЩҲ˽ᴫңһعˣЩѧá
ΪǫǾ似طȥ
ƸոտʼһĳִǫĽࡣ


 
ѵʼĵ죬ɽӵϢɵڱǫѵĶ飬ǹʵ˶կأ龪һɽԼˣ
һܻʮ߸ˣлмܡǫæЩӭ¡ǶǸ涫·ͻΧģӺ绱ӵ˶УΨûӵˣɸ˵Ӷӳطɽڻ˼ǫİ˶ಿ
û뵽ǫѾ˳ɽűȹȥɾĹԺ쳣ӡ
Ȳһ·̧Уǫ֪˴ӵϢ
ǹȻɽзˣ˳ɽԤĿꡪǰһƽ£ڶнɽȵʱپء
ǹָǰܻϼϣڲСɵķӪ֯ǿپǹĺܣ塢һӲʮˣܻʶռ˹ȵĲһĹپԼֵ¾סֱŭֹ˻ɽһſը죬ܻˣ´߶ӶϺڻͷصãܻҲʧѪˡҺܣĲӼһԥطɽͬ⣬Ϊɽǵ֮ŭλѽĥկΪܱӡӳսִ죬ڵƣڹپ׼ȷأһҲûɽկԴǳûдĹսռݵдĹپĶ֣ûֵı·ˣپͻȻǵ·ɱɽկˣһʱӱɢԥšũϷȺսȴɽͻΧɽկʹ˸
Ȳ˵㻹侲סӣɱΧɽת˼죬ֻ˲ͻΧĻ飬վɽ㣬Ҫģ֤ľȷġ
󵱼ıˣλҵģĶˣǫе׷ʡϵġȨƣǫܲСһЩ֪ɽկţ󵱼ҽڣɽͷΪļƻҪ޸ġ
ǧȷǰӣ˵ˣû˼ҵʬ塭ӢһȴʬҰ³ǿˣһǹ˿Ѿŧˣɢŵĳζ󵱼ҼΣ·ͻΧӸ󵱼·򱱳壬ʱжٺ˰ɣپԽɱԽ񣬶ǹܶ࣬ӵܼ㣬أ󵱼˽ţ־ɱߣҿĺܿҲˣϰһǹսϷǳңپУץˣץˡƴһŵƴӣһʣӵʮˣǶ˼죬˹پѲŹپ϶˴ȫķɽˣۣ·ӵֵܡ㼯˰ʮˣһЩŲңȥˡ϶ؽ˴µḶ́ӳɽկˣ군ˡ
˵꣬㾹Ȼ
ǫ룬㻹ЩıԣÿȥΣյĵطȫܶӳйɽկûꡣڣҲڣ»һٶֵҿˣԺ˵
ƽ£ǫ⿪մںѪƲˣɫһȥҽӵˣҪ϶ȡԸϽҽ
νҽڹԱ߸Ůûרŵҽɽկó˵ҽͻΧˡ
ǫˣӵʱƵĻǦѪҺʱͱˡ˼֮ǫԵһҽ
˵ǫҪΪҽǰۼһȺˣǸɽʿǡ
³ɽһǰѵǫվһԳ˼³ɽ˵
Ŷ³ɽֽɵ˦⻮Ļߡ
ɵ˵ע±ǫȵס˵ǫ͹³ɽΪ䱦ķɵ˴磬ֿڼãǫѷޱȵĵȥԼïܵĺ롣͹ķɵԾ⣬³ɽ˵洫֮
꣬꣬ǫ
ڸ˺ϴ˿ڵܳа
ֻǫƺ֮ǰǶвŵţǫδйǵĴºš
ҪܶӳϽ׼ɾɴŶ׼Щ⣬ˮܶӳ˿ϸϴһҪϴɾУѵÿˮһ£һ̹򡣶ˣǸƽկĲܣڿˮʮӡŶ̵Ĺ򡣡
Ѿĺ壬ܶӳˣ
ǫûлش𣬶߽ҽ걳Ӱ׼ϴˮ
ŶŶһӦš
ӳҽӻɽԭһС˵Сױиղž̧ŵܽ͹ġ
ӳ´ء³ɽ˵⼸ǫ˶ӵԱǫı죬˶ӵġˡѼֲˡ
ʲô֣ڵȺ׼еĿյǫŅ̀ױСӿȥҲʮ߰ӣ㣬
и
ˣɽˣǫû˵ӰӣҲǣɽկǧˣԼɽʱն̣ܼסеˡ
ʮˡǰϵɽ
Ϊʲôɽ
ﶼˣȥ
ǰǰǫ룬йİȺΣ˭ɽΪأ
״̬ǫжʧѪ࣬ǫΪѪڴû˵ĶǷûģǿź棬ȴó
ϸϴ֣Ҳǰ׼ˣǫڡǶϳȥֻ¼䵱ʿŮˡ
ǫܴԼֱϳѪʱѾǫĺˣܸжӳҡ
Ҫ˵ʧѪ̫ࡣѪܲס
ڵûԱǰǫҽóɵңҽȫʿЩǰμŮ˵ǫҪԿΪչơ
ͽźݳһƯĹŵʣҪܶӳѪźݵԵúܽš
ʱ˶ŷʥ˵Ľ̻壬巢֮ĸܽԼѪأ
ǣѪܲסùˮܣǫҵԼľͷڼŮ˾ע£ɫѪس͸ܡǫһܣ߽ڴϵǰͬķұ׼ѪܣѪעȥ
ﻤʿҸղŵӳѪĹǫꡣ
ôҪѽ
ղһʮҪ˹ܡҪ鷳ɡ
겻ʲôкҪ˹ܰҪѪѽ
Ҫ£ǫǵ˵ҽԱʹҽԱڹʱÿһӶǸܣ죬ΪѪ
ŵ
ǱѧĿγ̣ǫɫ죬ܶӳ
겻ˡѪҺܣ־Ͳˡ˳Ϊٴ롣
һΪ˰˹Ѫǫ˿ϴɾúñ档󻹻õš
ӳѪУϸؿ̡
ӦѪǼܸӵĹֹ׼ѪܡؼǲѪǵҸ㽲ÿ˵ѪʶͬѪʧѪԱѸٿð취һҪעⲻܽͬѪʵѪһġãҵѪ¡ǫһ֪ҵѪʿΪѪҲ֪˵Ѫʡʱƹ㡣
㱻ڼª̨ϣǫԸܶӳû취ۣһҪס
Ѫƺɲ԰׵ϸһ˿Цҵˣɣ̵ס
ܶӳһɾëҧסǫϸ鿴˿ڣأôļǡ
ﻹɼŮתΪʿŮǣԶչ
һѸɶӳڿطǳͬǡ
ڵ⣬Ƶĺ߽Уڵ
֪˶೤ʱ䣬оԼ£ɣǶӳűסˡ⼸չܶӳɡ⣬ǵķԸ¡ǫ͸ڵϷĸ
վͨ򵹣Сĸӳͷллӳ
Ժˣĸĸȣ˭Ҳ򡣡ǫ˸


 ǣһ
ȫûλͷϢܿʹȫɽϢסҪ֪Ŀɲˣʮвӻ˶ӽߡ
ǫ㿪ȡӵʱӸϢѾֶˡ
ɽկƲҵѵʧȥɽկϱ˵ա
Զҽȵǫӳл˵˵ŽǫƧӳӦôҼ¼λͷԼֵǡ
ǫû˵ֻԶʵļͷһơ
ڶʱǫ鼯ڹ´ǰ㰸νҴļƷȴ˵ѱپ²Ĵͷ죬λҵѾдڴֲڵľλϣ˳ڷ롣
Ҷ֪ǫҪ켸λͷˡ
ǫһ㣬¯Ȼ㰸£λҵӢ鲻Զǫʵǫڴ˴ǷģһԬΪλҵıѩޣ
μʽֻӺͰ˶ӵıʿǣܵϵӣܻЩӵ˷ġ˶ӵΪ⣬ԼλҵĸʵǵĮ˶ӵλСӳȷλͷ첻ٻɽĵ׷ԸˡǱԶ׼ƣԴȷǫɽկ֮ĵλ
ɽǰûҪɽԶġϢȴҲһԶǫвˣǾܻϵֶӣӶӳ㡣
ɽûҪܲ٣һЩѶҲˡ
ʽܼ򵥣һӾͽˡѩ޵ĳŵĵЧֶ֮һʽȻиĺ塣٣ɽկĿǰ˳عǫˣ
ǣ뱨⡣ľñֻдñ£лΪλҵıѩޡҶãҾͲ˵ˡڵĲӣ٣
ǫŶ뿪ʼˡɽʿ鸴ӵؿŰ˶ӺӵıʿǰСӣȫװ뿪˹㳡ǫ֧ǹ
ӳһúáһɽʿԼСӳ˵
˵˼Ұ˶ӿûܰǶڡҵ˲һۡ

СǲǿЩŮ˰üŭĿԲضŸ
ûûСŭ꣬Ͱʹ
ҿӳҽ㣬ӳҽˣҵ£ҲҵĻ㲻ӳ
ĻһЦסҽ˲Ƿġ
һ˲ĳЦ÷ǳˡҶײǣڨڨЦ˵ﰡǰķԸ
˵긵ǹԹԵȥҽˡղ飬ָ͵ǷһĻ
Ļûǫҽҽˣ߸Ůʱչ˺ŵıʿϽǫȷĹ涨ĻΥҪܵ
ʹױҲðΥΣա
Щ⡣δйĸоԴǫؽѵû˸ҽҰˣ˶ӵ˲Υǫӵǫɾؽѵ˸ɽ󣬾ûɧҽŮˡ
Ƕӵˣկĳ͡߷˳˭Ҳ֪Ϊһ㱻гšСĺֺݣճȺԵ˺ݣԼҲݣԭȵʱֻܽסӶӳҲ͸ԸͲԭɽկϵ
ɽ˵կŮ˶ǫڹ£˵ǵʲôҽʵǹһ֣˶ӵЩһǫ˭¹˭ҽҪ߸ŮгĻկʱãǮǻˡ
߽£ȴŲǳ׼ǲǰˣӳʽĻʿȻӣǫҽάĹСҲһƴڵأȥǫˡǫѽѹˣǫһѽӻһŽ߳⡣
ҽ̻ŮˣŮ˸⣬ǿһʵĴ򶷡
浱ȻĶˣŮǰ㳯ǫȥŵؿ˺һ𣬲֪ģǫǯסİӣ˻ѲǫŤתӣһϥ䴦ͨһ˵ϡ
ʮǫ
˶ӵʿס棬廨
ɽկĴʮͿԽһ׳ϵִоķȥǫǫͷǫ˼
ʮþ춯أ̵ʿǫˣ򣬶ʮͿԽ˴裬ﻹܺе
ɽկǸȭͷΪ磬ǫȻǴˡ
ǫҽæľչ㣬´ܰϣ¡ҽһЩҪЩģⲻ˻ʹЩŮ˴Ķĸӱ̬ڼŭꡣ
¼ģ˼̤ļŮɾ˵Ļʿ꼰µŮ˶Լ˵ϡǫ£˶ӵıûٸҵЦЩǴҹͬŮǣǵĳƺҲһɰǫҪ󣬽ﻤʿŻʿǫǽ͹ʿֵĺ壺ǻ˼ָǵĹʿרҵ֪ʶ˵ͳƣרҵسԱ
ϲƺ˵ʿũĴˣû¾ĵλŮҪ¾ĩˡǫǡʿĴֱǸм㡣ƸеźݾȻΪʹһ
Ƕǳǫҽǳϲǫҽѧʡǫ֪ϸӪԼࡢѪҺһϵδŵĶǾȻΪ˼ǶǿĵģǶˣӦý࣬ȫѪҺĹӦ֮أЩķ̫ˣ㲻֪ǿӣġȻǲǲ֪ӵĴڣʱҲ˵˭˭֮ĻʥĶǹӦѪҺѪҺǳظĶǸеԽܡ
ǣκˣʹδܽå˵ľʵʱ䣬˻ӪҽʶṹõĻᡣǼŮ⿴˵壬ǵֳ١ЩյƤлһַʽʶǫƺҪĻʿǲ䷳ظǴ֪ҽ֪ʶȻ뿪˵ṹ̸Ϊˣǳ˵Ĺ࣬Ǳܹǫ˵Ķӡ֤ȷԡ緢׾ǲƻڲ֢׾ɱЩƻܵкϸҽľӦ޶ЩķҲǴΪ̾ǫڵ֪ʶЩ²ŮǣǼֱ벻ͶΣҵӳȻôĶ


߽ ǣ
ɽկ߸Ů˵ͷꡣ˶䵱㡣ѾʮˣֻԼ֪ҪõĽҲûиߡƽǣȴ˽õ㽲ǸļƵŮˡ
ŮĴԼòòһӰĺѣĺĹݣʮһѾˣɽկǸ⣬ǿƼĵطŮϡȱԴǲʮŮ˵䣬ֻҪŮ˵壬й
ĳܡɽկ˶֪ԭسеļŮǰи˹˻ᳪӵͻȥׯͣӣŮ˼ڱٳɽѺȴɱˡ
ȻͻͳɽկŮˡ
ֻ֪壬ȴٻ֮ң漮գǵصĽŮΪƷ︸ںΪ٣˾ٱ˽ͨӲһ֤꣬ȷ䣬ɢҲջûаع˾ױնŮûūʱ꣬Ǹոγɼյ䡣ֻǵĸ˵ǱͬݺģΣĸҲ˵ˡ
Ļ³ԸΪӣĸȺʧɢ֪գѧϰ߼Ůļաⷽѧú棬ǿԸֲʺµְҵʮ걻ƹϵʮĶʮУܵĶĥֻá
һˣԼǱǧ˲̤ļһȴľعһгһŮһֻһ꣬һ£һ죡
Ӧ˶ӵҪկĳνոɻ־Ǹĵ¡뵽ǼҵĽһ㱻ǰĺĶ¾һʹѹ˰࣬亹졣
Ϊʲô˼ĽȥʱȫʶپϢ֪ģмΣڹپڵӺãǹͬĸо˭뵽Ǹ޳ܵϹ޴Ů˶ɱأ
ǻŶ԰˶ӳ𾴣ν룬ôѾɽһߺ֪ʬ壬ãֱΪ˭֪ʮеĹ£ʹŶӳνȥæˣûӳ¸ңһ־ɵ£һ
ԣǫ;ԺһǸˣȥˣϣҲʶ㣬Ӧһ˼ԣǫɽôѡ뿪£귢ֻһ뿪˼ֹˣʹǵͷһݹȥȫöһִС
ٺȫ֤жϣֻǫ֮£ǲܻԭȸûе
ڣΪãŮǾԲ۲۵̬ǫĲ¡չ˺ţǾչ˺ţɨҽǾɨҽɹѾϵļŮӡͲȺãҪڿ죬ɾӶŮ
ΪӰ죬ǶǫڵĶԽԽⲢŬɡı仯ҽһԽԽء˲ҽԽԽɾ·ڣ쳣̫ζҲԽࡣ
ǫһУҽԺиַֹȷƵеͻרùߣ֢ѪҺӦȵ
Ͼʱϲĵǫǫ˵һСȻǫҽʱ˵Ķйҽ⡣ǫżǻὲһЩҽĶصķ顣ڸ˲ʱ̸ľ˲ŵļ硣ɽıɽˣݡΪࡣǻʡģֱˣɽˣкüˡЩ˶Ǹԥɽġ
Ǿط֣ǫ˺ʱǣӳƺȥܶطвͬϼҵ춼˵ԷһЩ飬ʤʳ֤ȥЩطǻطǫԳɽˣԭɽˣ뿪ܾˡʶǫĿĿȻɽЦΪȫöǫĻȻûʶ㡣
귢ֽϢʱǲǫԼҲǸĸߴ󣬳һӵ⺷ˡǻμסıԼ˵ˣıͽٺ˵˾ǫǫ½ǾѺЩȥĽһ˻УûиǡЩŮпһ⣬κεĺۼһû˻ǵǣǵĸĸǵֵܽáȻǱӣǻǿţ־Ȼվĵһɣ˻иı䡣ĵ׶ԼⱲﱻΪϱⱲӵĿѣ±ӵҸûΣеĺܶ˻ʧȥȥ
ڤڤڳһı˵ˣĽǵ˿ڹپδɽǰɽկΨһһлȥկѰȥͷ졣
ɽկȷʵвٹĴ˵Ϣǻᴫկģɽկ׻øϢˡ˵Ƿ治УկһʱҲԵߣԴ˳ڼկǴ־ɵ¾ʱ֪ǸҥԶǶô񶾡ΪǲǲǺܿЦģֻҪһĿ壬һʮٺͺɭɭĺӣͲЩ
ԴӳǲξƵ֣һξΪԸ˵Ľ˺ڸӳʱĵľǹپǲǻǫ˺˵ҵĺܣ¾ǹ˲⼸ˣǻ֪ǻɽˣ֪ⶼǰѱˣͻ뿪ɽȥ洳һǵءҿɲԭȵļλͷ죬ռסɽˡǵҪǺúˣЩָòμѵ
Ǿֵطǫ˾ˣûʲô꣬ȵãҲ벻˵ν߽ǵٵƭ˵Ĺ
ʶֵľʦȻǫΪܽϴõ·죬һľװ׸졣˲ŵ·ϴģϴ·ҲǫĹ涨ͷִУҪǫ·ǫûŮϴһΡ
ǫ̸һ·İ취Ǿϴõ·ϱһд˲ĲǶʶ֣취вͨˡǫ˵ûϵѽ˭Ҳʶֵģǿѧ
ǿʶ֣ǼֱԼĶ䡣
ΪʲôУǣǫһֽ߸Ů˵ǵȫдֽϣꡢźݡ񡭡
ǫ˵Ǽ壬ͨеЩеأһȫһġ֡ûϵŵ㣬ʻ٣ҲüǡȽԼ£סдȻϱ֡Һܿͻһʶְ࣬ҲԲμӣÿ֣һͿѧһǧ֣һ⣬дֽһⶼûˡ
ʶʲôأӵʡ
ʲôãôˣʶ֣ͿԿͿ׺ܶԭȲĵٿԸдŰɣҲ֪ԭȵ˭Ҳʯͷĳģ˭ԼĸĸˣأǼ˵ϢԼдһŹȥлᣬͿԻؼˣã
Ϊ仰ĿŮˣ߸˶ڵϴޡҲǵģΪ¼ļŮÿ˶һѪʷ


ڰ˽ ˲
ɽɽկıԱ˲Ա߸Ůʮڼල¸Ƿѵķ²ƴʮˡ
ǫٶȫһࡣ
ʮĵѾа˸סԺʿԭȵСӣҲӲμѵˣжʮסҽǫеһ뼴ʹ߳ҽҲΪսʿͶսˡ
ǫĸӺͼֱӣ飩
ıȿǵǾ١ǫȻȿǵԼϲ¡
ǰ˶齨пһ̣СӳһС³ɽСԶСӷŷսˣӵұۣ˶δ𡣶˱ۻϲӰжȫϡǫᳫͷǰеİ˶˵ܲ˵Ǹ漣ʵΪ³ɽѵͼЦЩСηõĽ̲ġ
Сӳǫΰ˶Ӷӳѡ˲šΪ˶ɽկ齨ĲӣԱԴӣԥŽСӳȨ׷Ÿǫ
ܵ˵ǫԼѡõ⼸Сӳ⡣
ǫСӳص㣬³ɽ³ç˼ϸ壬ϸ˼³ç֮¡˴̷һϲѧϰܾһǫڵľ֪ʶѧϰܿ죬հճȫԶһ棬ǫڽżկʱ³ɽ·ָӣָһСӶ񡣳֮⣬³ɽе㡰Ʀ磬׺ʿ˻һ𣬺ܵþģΪʹ֮磬ѱıʿҲ
صǷԺã˾ǲ۲۵ɣԸ̲ΣԭȻϸ롰桱ѵ¶ţѵܵǫĵԼ֯ʱϣܿСӵĳɼ˹ʿ䣬벿ͬʹ࣬СӺš֮ȱٶ˼ľ⣬Ϊ;ˣǫƴǸƽկĴ΢ʣ˱ȹٸ
Զûʲôص㣬Ƚӹ۴³ɽۼͲȴǫصˡʵϣǫܽؼ񽻸Զ繥żկʱСԤӡԶҲȷʵǫΣԲ񣬻ܲʱǫһЩõĽ飬罨ǫ켸λͷ죬³ɽͷûʶе⡣
ǫ֪Զ³ɽͷͬǣԼһַĵĳݡԶɽկЩͷǵӰǫΪˡɽկ˴εĲҰ̨ܿԶǷϲɽ֧ǫһоٴ룬ɾʮ㡣ʱٺͶѵɼڵľСˡ
֮ԼһСӳǿɿ͵˲š
ˣ˶ӻмǫص˲šһŹʱԶµʲ֮һʱļǫҲǺ֪ġܣĿǰֻǫ֪ǫɱʱԼû͸¶κһˡ
ʱշ䲮ΪˮʦԶܴǫǰǫڻƺսܣ˳ѽײˣӴﴦնһ漴䡣ѿŵȺѧķʱִʱʧɱˣʱηɽ˸齨İ˶ӡ
֮Ϊĸա
ĸǫĻɡѯʣʱȫѳ׷ǫʱ򲮸ĳУǫȰ󷽷ؽոĻأ˵ҪŬȥϴˢ㲮ĳ裬ӱܡҪú˵һų˸ķǫΪķʱ
ⷬʱܴ𺳣ӡɽǫȻ˵Ϊ⡣һ֧ҽôΪ⣿ǷʱδϸĻرգԲһҵϴˢĳ衣ǫ֪СӼҰģɽկϴˢ塣ɽկĳԱ񵱳ˮկͶη֮ˣҲΪ֣û׷ǫ֮ѡʱΪʲΪĻʱĸ߼֪ʶӣΪһӲĿĲݵĺݾԵ˺ݣԲºݣԼҲݡսٲӾɱԶĲ˵¶ˣս֮Ͼںǰӡ
ʱ̶ƣνص㡣һСӵʲ̶ԻϸһӲĿĲݵĺݾЩ³ɽ𡣳̶ͣԺ˵³ɽһŸɤĴ¡Զ˵Ȼ£ءԣִǿ۶ѶյһȥпࡣƷǫܿûʲôĻĳ̶ϲӣ̸죬һЩ֪ʶ
ԶƼǫĽȻᣬǰ˶Ļ̶Ƚʱģ꿪ɣ˽ӡǼҵ䣬СӻѾˡԶܿؽƣΪǫ˵ĸıӣƼǫǫ䵱ԼĻԼߣϸ¹۲죬˺ܶŵ㡣
صϸغãֻҪˣԶסܾǰ¼ǵһ۲ϸ΢ǫ򵥵ؿ˹ƣԼһ뻻˸طȻʽʲô仯ƿһ˵λõߵˣȻ׼ȷظԭԭȵİλáԺãƻһǫΪǳı£Ǿ˵Ļᣬܽʹ˵ﻰ׳ƫƫͽö¶˶
ǫΪʵĸλǵҲ㣬ʱ죬ǫ׼鱨飬ýƵרְ鱨ıȻûбҪרŵ鱨顣ԣǫߣ⴫һЩ鱨ռͷ֪ʶƱֳȤᶨǫΪһɫ鱨רҵͷ
˳ΪɽϿٵԭСӵʲνǸڵĺ֡ǫͬνרŹܺڵǰǿˣĻߵڼ㣬ͳ㡣úһĺڲ
ؼЩСӳʲǶڴǫǽǫԼ䣬ǫЩŵʵЧ˵ѵȫ̽ܲС䣬ӣͨʿţɽǫչϵͳѵǶ޵ִؽܲͷִУʹѵ˳չȥ
Ƕǫΰ˶ӶӳѪĽᾧڣǫΪԼȫ˵һ֧Ȼע޷пһ档
ǣĻһ𣿼һ죬Щ޻ֵܻʣ¶٣ǫĵԻ󲢸е־塣
ڣǫ¶СӳǾҶӱͷءͻΧһϵжͻɽľѵУǫע۲˵ı֣ʾ⡣Ҷӱѧʲô¶ԸʸΪʲôƺزס¡෴˵࣬ľϾһɲľͷܵǫ͡
˲ŵǣֻ᲻ֺᷢ
˱仯߰ʮ˻صɽԼϻˡӺõķ潲ɽկǿˡңɽկļͷ㣬ѾûвǫɽկĵλӲõķ潲ɽկĵܻϵֶӣԭӶӳɽկɱǫĶࡣĻɽɻӰǫѾȡõĵλ
˶ӵע⵽㣬Զĸǫ˵ɽկ˼ʮѾӰ쵽ɽկȻЩǽɡ
ȷšʵǫһֱڿ飬ĴɽĻϱϵԼɽСΪأǫһֱѹɽʿھݵ󣬱ǫʱΪһӣһвҵСӳоѵġΡ
ɽկѾˣԭͷǻǫഴõǫһȣú̸¡û뵽ǫȥҽе̽ʱ˶ǫ˵һ
ֹһζ˵һɴµˣ㣬ȸгϢĶࡣɽկΪףԺҲΪס˶ĺãѾսеõõ֤ˡ룬Ѳˣӵ˶ˣҡ˺ˣԸµ
ⷬǫΪж֪ĵұȽԼû뵽ܻ϶Լ֮ߣ֣ĴҸ߿ĳˡĳ飬ֺ飬ɽկĳƺҪһ£Ҫ㲻ѣҪһͱҸˡҵ˼ǣԺıеϰȻȥҶԴ˵ˣǰ۽ɽկԺ۾ɽˡ
֪ǫߣɽֻһ𣬡˵ϣ³͢¼ɣҳƾ¡ڳ͢УɽկռɽΪĲݿܣɽŴȥǾų췴ˡ
ǫ΢΢һЦûش⣬֣³ô
Ȼ˵ǳ֣³ϾҲ˵î⣬ε֪
㽲ĳһǧδĴ䡣û˵鼰ɽЩ˵ũǽȼһң⼸£͢˼ǡҪ˼ԬҾҿԬıȻǿԬһ뿪ɽǰ˳ҲҪˡɽЩӪѲӪǣ
¾ߣȻ
ô᣿ǼȻߡ¾ϵӾôǧˣ͢£һ뵽ľ¾ա
Ҿǿսɽկ־ӡ󣬳ȴս¾·İ˶ӣಿӶ֮ɫ䡣ǫжڲ뿪ɽĵ׳˿
֣жϣǲɽǼбĻˡͷ͢ɣɽƧлͷ죬ɽկûзٻûбپѳݺҴëصʳ֧Сһʱ䡣ҪץʱѵӣȲҪɽŵطùٸװǽˣһжˡ
ã˵ԺɽΪһжִš


ھŽ 
⣬ǫóƻ
ɽǫ΢ЦŶڲϵ˵ƺɣܱҲ͵¹½ıǵǳ͢¾Ķӡ¹½ųµһǿ1870꣬ŶͬɣɫսлŷǿķӺ³ʿӣҲڵĵ¹ŷ޹ϵĵһǿˡǶھӵıƿ϶ԼĵǵĶСձѧȫЧµ¹ǫһã֪Լ˵ĶˣӵıһŴѧʣҶרŵĲоǲõ¹ֳɶǵıҵ˼ȱһӪĸÿţÿࡣƣĿǰԱǷȱԺ㡣Щ²ǣ󲿷ֻǵıǫ˶٣룬ǶҲӪˣö۵ĵϸйܴҲŤҵ˾㵱˾˾Ƿ˾˼ĸֱԶ³ɽءΡ㿴Σ
ܺáգۣҵȻģġǫİʵҲûǫѡĸνǰ˶ӵСӳһӵСӳӺɡӵСӳˣɽСӳֻһӵĲңҲˡ
֣ǫɫȷʵһЩڱ˿ǲʵʵĻ롣С˵ҳֵһ·˵ıһЩ˵ɽ˵ĹǣһҪԼ뷨˵ǫʲô㶼ԷԣһҵɡʲôҾȵĵĻͲҪ˵ˣǼսѣӲȵĵ
㼱æ˵ĺܵңżկһսҾ֪۴̵ı£ǿĶࡣĿ϶û
ĸһ׼ڵĺֲһ£ı顢ӡеͺ顣˵˵飬ɲҪСڣûһҲȥиڵĺ֣νӦʶկˣɽˣھϸˡһץɽկⲻ˵ĳԺзװЬҽƶͳ￼ǣֻʳҽ顣лʳΪʳãСʳΪ˲׼ģǼŮ˼ʸСʳõֻ˲ţˣңʳóԡʳιܣˣʳÿ԰ãԱһרŸʳ
еأģһ̴ɢɽկЩҲһЩôǫ㲻񣬡ڵĿԭˣӵëĽɻ㹻Ǵһ̡ǹе𻵵ģҼɵģרǹеǹеûʲôصģ첻ǹ򵥵Ĺѡɽկиӣߴ󲿷ֶڡеǹеҪ絯ҩܷÿ㲻þͻӡֻϸִڵڱͳɽִʱŷűҪĵҩʱɾе鱣ܣǹ֧ҲҪе顣ңʶɣе顣
ǫڴ˿ˮڲı飬˲áǴʤȫˡԭɽկǿͷǵľϣⲻСıǸһõĲıΪıǾʡˡиţʱβı鳤
źں;е£ǫ˵ıûȥͷ룬ı£Ҳʲô
϶֪ɽկĿǰʮƥ˲õģ齨һɵû⡣ӾóٴȴС˻飬ǹ׼Ҳĺáկʳʱ֧֣϶ҪȥһƣѰ˭ĻͿǵˡ
ٴԭӵģɽǫ⼸ץÿϤ˽һǸ˲š
ϳĺãǹҲ׼Ǹ׼ƣڵĻɹȥϳٵ֣Ȼᣬڹ۲죬ϸֲٴȵĲ㡣ǫ䡣
Уá岻ֹһ˵µġﵱЩ㣬ɽկ䵽աǫ˼ͦģٴȸϵǫóٴȣҲõοǣһ̵˾ˡ
ǡԺбҪսڵȼӴͲˡҪţЩŶǴʤ̵ı֤Ҫģʮ˾壬۲Զˡ
ĸԺ̵Ǻã𣬱˵ûҲ𡣺οһʱ䣬ҪҪȺɽ࣬ҼƻԭȵļӴɢʵ˵Ҹջɽ㡣ʱδڿʱˡҹԬıһ˵ǻˣΪˡԣԭȵıƴɢ࣬ڲӵĽչ
ЦЦ漴üƺǣ˿ڣ˼ףûϵӻˣɶģ㶨ǡ
ǫЦЦ㰲ˣѡóѡķ˵ǫˡ
ǫĶܿ죬ڶóų೤ѡͨȫ³ǫϰףض˹٣رΪҲ岻ΪҶӱʾǫηĸһųҶӱһƽؽµְҲöҶӱʲôԸҲԸҶʸˡ
ƺʧߡν˾ڴҿǱǫܿˡԭ򱧲ƽľӵˣҲвٽǫҰų೤һѣ־ǫ»˸ųҲӣһԭʲһҲӵʲֱ˷Ķų³ɽһĶų༸ųҲȫ˶ӣԭӵĲңĶӵѫų
˳ɵĵڶ죬¥ӵڱץɽĴ񣬽Ѻǫġ˾
ʱɽڡˣǫ׼˻ɽءץǫ
ƽֻɣڵԶһ೤зƽԭӵıʶ֣ʱǫΪ೤ԶĶ
ûˣǵһ϶û˲ųץǵġ
ǫִɽԷ˸ĸ⣬˰ڣڵλǲȷģʱҲðڵĵص㡣ڹؼص㣬ڴĲá췶ƽԵڣͷɽȴûпҲɽ߹¥ӣȷûСβ͡ǹסũˣѺ˹¡
úúżկģ֪ɽϻסźúʹǸũǫǰߵͷ絷⣬һСɫɷףŻˡ
żկģǫˣʲôϵɽɶ
úżկģɣǰӣСëޡ
ģ˼һģӿ̳ġ
ɽɶûƽǸɵһۡ
˵پˣʹĭɽɽկĺúԶ磬ĥǲЩɶõĶǾ͡
ǫɵĻ
ɲ֪˫֡
㲻ģʵ˵ӾǸʲôģ˵ʵ㲻ǹپ̽ӣҲҪ˵ŪңߣСӸ㣡
ƽɵƣƤϸۣȷʵģؿǫһۣתɺȵʵ˵
ֿԱ¶˵ĺܶϢע㡣ƽҲׯ˳һ۾Ƴֵ˲Ƿȥÿռũũ
ȴǸë޿ڣֵصģġ
˵żկûˣǫ
ˣżկڲݿ˸Сݡ
尳ǣΪɶ˵żկģƽ̧Ҫȥɡ
˵ǫס˷ƽ
úϢŭϼҾżկģͰկˣݻǣúżկɽ£úһ֪
ʲôҿǾǼϸ˵˾ȥˣƽǫš
Ҫʵʵô֪پɽôܻżկߵ·żկĿǰ
ãáúϢŭߵͷ


ʮ 
ɽ˵ڲ˵˹پɽģǰգ¾פݣйٱķݺȾƣɽ̵£ڶУϸϸһʣ˵żկҲݴһ̡ɸȻ뿪Ѿãڣһկɵõ㽫ݽŴţ˶ӻصżկżկݽ˹پɽḶ́϶ɽһ˲ٺöɽһ̽ǸѾɽկ˵˵ʲôҲɽɱŶСɽ̽顣
ʵҪɵĽͣǫɸӾǹپ̽ӣиһ̽ӵģ
żկǻɽϣǫɡ
֪֪úǻɽϰ֪ĻҲѽɿɥ
ɣˡҲɱǵġǫ̧̧֣վ˵ɱǣһ⳥һǮɽȥ
ߵͷлúɱ֮СĲҪʲô⳥СϻмӣԸТλú
СӺ̰İҪ𣿡³ɽЦ˵
ϴŵ࣬һⶼϣ类ƽ˳³ɽеЦû˸ҴɽկҪء
СĲǸ˼
ӻỹ㡣ڵɽկȥһǲʵˡǫֳƽҪѳĶƣЩİɣûУ
ûûУһǰȴӣҲûɶֵǮĶλҵҪԼɶʱǿҲôˣ
ðɣĶ߰ɡǫ˶٣ɸٴνұʵǲСİա
ǧȷú˵ݸס֪
ðɣҾһءô㲻ȥ˵أ
úģСĸһ͹صʵ͸¶ɽկʵ
ɽկʵٺ٣ֽٳҪʮӡǫԷƽԸ
ƽֽȡǫˢˢд˼֣ǩĴɣҲ㲻дԼ֡
ɶǫ˼ǩֵֽסšͬʱҲ֤ҪԼˡֽдĶԼԤϵһĳĳɽɽկչˣŵΪɽկɹƷṩϢ֮ࡣ
ɲּۻۡǦǩԼ֣ǫСЩǦмմ˸ںӡ
ݶҸšǫιʮӣѡţԺǾԼˣгһæɱ˵ʶǡ
ңҡͶɽкڵҪ
ǺãɿˡȥżկתһȦ˵ɽϻפ
ңҡ
˵˵ȥɡǫһӸɣӣǸѹš
û뵽ĸǮһʮ̰Ƶ־ŲС
ǫӻ÷ƽȽɸӴȥ˽ƽղŵϸһ飬ȥ˲Σ
ɶ£Ʋ
ԶµǫĴ㣬ӳǲڲݰӣɵС£𣿡
ŶŶˣӳõŵİѱȥ̽ϢҲҺȻ࣬һǲϰ߽˾
ٺ٣̽Ϣǿ϶ģǴ̽һϢҲ÷ô¡۵Ĵܹܣ˵˵ûбҪɽѽǫЦеؿźģν
Ȼðɽկʲôȱ
ۼȻɽͲٺһҽΪûǮҪǮ⣬ؼģҪĿϣȻҪԴǫԼļĸطܹؼҹƲѾزˣΪʲôŹǣһֱ̤ʵԣбҪڲһ㡣ҵ˼ǣȷɸʵˣǣڲջʲôģΪǵĶĿνɸһȥ뷨̽ʵɵĵϸˣɫڲݿջСȥվߡ
ϣƻϲ˵ȥ׼ˡ
᲻ΣգԶȽ뿪ǫ
ûɶСӣء⣬پˮƽ̫İɣԱû⡣˵תΣҲΪЩҪûʳȱٲˣѵô࣬Ժа˵ҲǳԵ⡣ҲҪźáΣ׼һӣҪҪӡٰǰǹ
ֻʲôأһӱʹһһһʮӾûˣκۡ
˭˵ƺðɣȲǱ߰ǵĵ㣬ŵġǫЦΰزūһӲţǮֻ
ϣǫϸ˽ƺ͹Сעڶһʹ򷢶ɽˡ
һȥʮ졣Ƚƺ͹СְȫɽɽկѵѾµĽ׶Ρ˼ǰĹ㳡ƽһ߽طֳ룬֪ðʯһôһߣֵڳضԵһ˸ߵĪˡ
ƹ˲ϴڶѵĳظָı䣬ڼǫڹûмǫһʲ֪կǱҲѵǫǱָѵءڻ㱨Ľƺ͹СܲϵկǫָżʮһµǰСֺӳǫվǣ
İǱٸ׽ȥʮûǫСӼЩ
ǫЦеСֵԴС¶첻ãҿҲûɶϢˡ˵˵ôôòŻߣع£ϸϸ
ʵǫѾʼˣһûϢ;ȥˡ
ʵģΪһЩ£ˡǫصǫԷȴ߹ﵹһˮ¶ǣȻ󽫴˴ȥݵǰǰϸϸǫһ顣
ǫû뵽Ʋϵ˷زݵɸӣɵİɫһʵڣɵ忪һҾӪӻСջҵѿˣ
Чʣߵǫֹ
棬һȻ˸⣬֧һʮΪһջŵ˻ɽճ̡
ĺáΪʲôɵ壬ûоܾ𣿡ǫ΢Цʡ
ĸҾܾѽСֵ
Ƽ㱨ɵķףҲͰӰɡСڲͦԵĥţЩûü棬֪ĶԲԡ
ǫͷĺܺá㶼Щʲôѽ𶼸ѹСθˡ
ЩԵõģɽկõţƷˣͷдˣʳ϶ҪģҶ۸Ҳ󡣡
รô֪۸󣿲
Ƽæͣǫסˣ֪а취ܺãƵЩӣСѧ𣿡
ĵ߯࣬ѧᡭС˵һǴڶӳ߰ɡ
ûϢ߸ʲôҪģһҪصжЩָʲôʱˡС֣ȥʱΣӵĳٶӳȥܶӳԣҲ
СִӦһȥƶǫ˵ӳ֮ǸϽ˹ȥСӾܱ˰ѱû˶ǲġƴֵ
Ȼʲôȥ˭ȥ
Ҳżկ𣿾ϼҵݹȥ˭ӳһˡЦȥҲССӷ
㲻ȥиҪ½ءƼ˰ɡ
иģǵøֵˣ԰¡
֪ڷصġ
ӳǰĹ㳡ţɶأ
Ǹѽ򳡣ڴѾѧˣÿһΣǸˣ˲У˵£㿴һˡˣȥݣǰ˸ջɣ
ȻЦô౾£ҵȻһˡӳѾ̽ˣǸв￵ĹѾص˲ݣݵĹٱ࣬Ϻټȭֵףǹٷͷ׽ɱŵ죬ݳżв׼ȭĲ棬Ѫܵͷ
͢ʼѹˣ
ǵġԭȵѲУʲôţԣعͣ˵֧ŵģԬףɱɱĺס
Ŷˣǫ˼˼ǣݷʱûгɽĿˣ
Ҿǡ˵ˣپ׼ǣôԶ·һǰ׼ϲһϢûС
˵ĶԡҪӵεѰϸڡȥݣʼҪɡͼ˾Ǹ֡׬ЩֺηȷֻҪǣһǼӻ̾ˣ
ӳҪҾ̫С
Ǹ˵ֻҪǣ۰£ĺôǡǫ˼ҡ֧һӣдţȥżկŶڵկԺأǰ˶Ӵżկǿصϸǣɽ⳥ǹȥʧġֻҪǲٸͨ籨ţɽկǡǰṩõϢһǡ
ֻһӾͽˡ
㲻Ҫģ취
ϣǫƼʿ̸ˣССٴδȥ˲ݣפСܡ
ɽĵһˡΪĴڣɽկʹӦһ룬ƽغëԴԴϵɽͬʱݹپĶҲˡ


ʮһ 
˴ɽû²ǹڶկǫסһ𣬴װһ֧ǹ巢ӵܾԶȻǫսƷ
ȷϴȭнԼȳĲǴپʱǺһ󣬵漴֧װкܴͬ죬ȻӢﲢҶв׵˽⡣ġ
ˣرǸǫͷ죬ȷʵûн²סǫڣɽկתƲƾõ֤
ǣҪɽ
ĵһҪȻɽڱУмƻҲ֮սˣҪȥ
ҪǫؾܾǫûǰЩӷս˺ܶˣǵ¸˫սߵѪɽ¶ȾˣںĺۼȻڻһٶ峯ķ²ǹɽϵľװǴӹپġսɽկĹپʱڱܵأʱ׼κɽ
Ҫȵʲôʱ򣿡ʡ
װĴҪȵΪԵʱ򡣡ǫش
ҿ飡ȨѺһλҪ飬㲻ͷҵĻǽܵĳͷ
һװɡ⽻û˿ôѾˣǾˣǱٸ׷ɵˣǸˣΪ˻طɣǫϹżЦ
һ˲ܹõĽȫԶ϶Ҳ֪ΪʲôҪˡ
ǫ˴ĻΪʲô˲ġڱǣʱɽϡҲˣҺҵĲֻһʱĿ˶ѣûа㵱²ǲǣܣԲҵڱɲ˼⽻⣬ǻ㿪ǹģ
˾ɥû취ǲҵģƽկ£ӷɵı񲻻ɱһˡ
ĩˣǫοװĴ˵ϲĻż̽ĿйʵҪĿСûɣѾ˲ٵĵطҸұ֤һûнӴ²񣬰ЩˡǣĻͲ䣬Щǿġϣ㽫ξһĶȼ١дһ飬ġȻɽϣԲȲţ̿ˡҲû취ǫѧ˫һ̯ʼ硣
㣬Ĳ¶ҲѺáɥѣǶΪࡣ
Ҫ˽⡣ҪдôһйĻ顪ϣдһЩ˵Ĳ֡йһԺǿ壬κ˲ӵ̬ȣԸκ˺ƽദǣΪʲôôйˣرײũأΪ㳤һͷƷ飿ҿδء
⡭
ǸȥĴʿ岢ûиʲô̵£ҲָӲ½ӻоȳԭ򡣵ΪʲôôũӴϵ۸ʹߣⲻֵȥ̽𣿡
ǶҰˣ񣡡ƽկһĻ¡
ǲı񣡡ǫŭǣҵĲַɽկ㣬˭һסŵ䣿˭ȻܰЩ˺źͲţһµɽҪȥ̽ԭӦ£
Ȼδ뿪Ҳֻɽկˡǫ˵дһ»ĴξдϲѰ̽յ˰˳ɻϲģ֧˶ӡеҲȷʵкܶĲͬʾܸˮ׼ĶѵկսõҰսѵйǰǸ򳡡ЩǴȤģסԼڵǫȻһܹߵȽˣ̸ֹŮ˵أеваȫСǣΪʲôˣĶѧӢЩ⣬ֹһʹûлĴ𰸡
ǫԽԽ뽻ʱɽ˵һЯǹ¼̶Ͱ͵رһӣѺڱ˻ʱǫһĶˣ
롣³ɽѡѾ塢ˣǶŵģǹ
´ǫͳ̶ܣ̶һһųӵǶŵˡ
կԴǫ»˸ڵÿһ͸ıԭһСӲܲμѵ״
կûפ˸ڣ˫ڡеĸöǫѡġկϣ·᫣پֻңΧȦɴ˽Ҫǿǵ·ءǫʶӻɽԱջٵկûл޸Ϊס㹻ˡǵǳɽկһ·ȻߣǴڵı£ÿǵ˻ӱʵǡ
ʲôǫѾۼ˲˵կ
³Ѿ׷ȥˡܲԶȻǹһڱ˻㱨
ܲԶǫʲô콫ҽǫǸ˸첲ڱ
ǫ⣬ϺĲΪʲôᷢЯǹӣֿСһ£ܵʾȫͬˣ
ʱ³ɽͷؽѺˣһӱףȻǰᡣ
Ϊʲôܣǫʡ
ӳһӱˣһʱͿذɡ
һϰ˶ӵʿǫǵڴżկʱԼߣΪʲôܣ
һʱͿǸʿͷƹ
˭ڱǹ
ŵʿָһͬ˵
ûѵļһǸеȻ˵ҵ⣬ôһֱɽϣ군ġѰ·û˵ģҪɱҪУˡ
ǫϵӵʿѺȥʺٴܲݺݵһ֣ͷˡ
ǺܸӡǾɽկûǰ;ɽ·ڴǹ͸ˣûǹû
ô죿ǫԼֱ鳤ʡ
û˵ģǹУ³ɽ
˶ͬʱûеڶ·ɱͷʱڿͷǰʩ˽̣ĿǾˡ¼ܶӣǫⲻ򵥣ɽկΣպ󷴶Ҫˡ
ҵǹǸһ̣һвӣʮͷ²ǹһۡǫ˾
˾Ҳͬؾǹأ˹أͲôˡȻǰ˶ӵˣȥҲɵĲ˹أΪûڱǹԶ
ԶǵǡҲͬ
³ɽǵͨ죬ӵ˶һģѿһֱСӵˣӳʹСˣ˵ʲôû·Ǻǹܳȥг·ˣҪԭɽկ̫ˣԲãĽƣƺȲϣŮҲ档ʵͷûܺҵˣҲһҡͬԶɱһӰ١
ǫûǽ
áڵȥɵĲңҲϴˡҾ˾ĴǶԵģһá
زžòñ̬ǫ۹⿴ˣתͷ
ܸ˾˵˵
˵ģЩʱȷʵЩҿͰ˾ɡϸ˵
˾֮ǰѾһˣɵģ·ǸҶģࣿ˭ࣿ˾ûԶҪɱ
ҲգˣǫȨףģԶǶԵġȲƱ岻ơǳԶٺõģ·ǫ۾ҸеѹҪһˡ⣬ѵ֮⻹ҪĶӽҲұ֤ûкһͷ
ڶٺǫ˶ǹߵоͬʱһԱ˴֣ӱڰ೤ְųΪ೤һ³ɽְŵųҶӱΪһ
³ɽǫϵİףǫĴǲ档ǫǿҪܺԼųҪܺԼţ೤ҪܺԼİࡣ˲ӣ˭˭档
կǹеˣЩ֪µĹپ²Ϊ쾭¡ǫãʾ̫ĶҪԼ뷨һ֧ǿǾ֪ʶǲģԶԶġ


ʮ 棨һ
Ѿ֧װڼдһƬյǫ˵�ɽǻΣܺõذˣµûмǿѡһ֮ȴһԽȨ׺ǫðսɽϣپ֪ͷȥԸȻŶŹëë档ƻʵˣǫɽֱپˣȻǰɧŵط
ǫļƻǳ޵ʱץãҪһ֧ԽԬҾľмƻ㡣ͻΧߵĴӣǫȥ룬һʮа˾Żᱻپ𡣼ʹӳ죬ԸҲٻɽˡֵ»˴꣬ǫֵܹʲôѾȫա
أӵĲȻӻɽһзӡ͸ǫսǰӹ˻ˣǷĴ飬ʱûɽկ֮ǫҪ࣬ӳ׿ǫ룬ó෽㲻ͬô죿ûȥ㲿Ȼһ㣬ǵòʧǫ֪һ֧ӵĳɳһ˵ĳɳʱڲֺܸϵĴˣһγɴˣͻ鷳ܻĳʱԼԸʽԼص˺
㾹Ȼûбʾ飡ǫΪ˷ܡϽеıȽ˳صԭȽİ˶Ӻӳױɢˣ³ĸУɽͷʱʧˡ˸߲ҵİ˶ӣ༸ӵ˻б˶ӳԵĸо£òͷҲ˵Ϊڡ½еģЩʱҲ˵ǫĽЩ˵Ĳ𽥴
Ȼǫ෽ǶԽģΪҶӱ漴Ϣ˵ضԼΪȷʵû뵽ΪҶӱͻΧǫĹϵҪԼĶࡣû뵽Ҷӱ³ɽµųԼȴΪ뵽Ҷӱһܾɥغǵ⡣
ҶӱȻɥǫҲȻҶӱĹⲻ³ɽһЯǹ¼ˣǫ³ɽҶӱ³ɽԼϲˣǫķ³ɽͣңǫţһɣѸеλӰ³ɽ
ЯǹӶɽկľ˵Ǹ£ǫԽԽ̫ˡԼƿ֧бǫʿ䣬벿ͬʹ࣬˵ȶġΪʲô˻ǰ;ʧȥģΪʲô˳Բ˿ࣿûԣûƺȣûŮǲĲУǫȻšǹӱȻסһʱʿġ
õĽòԼľ꣬øȷķܶĿꡣٷ׼Чģʤʤ̣̻װƣȻȵĴŷ壿ǫˡȻȨˣǽԼȷڳ͢Ķ棬ǲʹһʱûаһϯϣһȡ塣οڵйġǿѾԼШˣаսǿһǩһϵԼǿ֧֣Щͷһ㱻ˣΪؼǣйϴ۹Ѿ˼㣬˼ѾɻŹҵй˶豸ԭ϶򡣷һƷȨװĵѾд޼ʵϼǧ޹İգĳɷ棬õңԼʲôȥʷ飬еľԸеȥԼ˽ЩʹĶ߲УֱԼ
Ǿͱһȫͬ·ǾͲ£ʷлᣬʷļз߳һ·ǰǱҵԪ
עԼյ֧ӵĽżܺøԶǣЯǹ¼ķǫ϶ץѵͬʱ֮Ķˡ
ǫ˼ҹ£̧ͷգǺɺ
ǫµġԶڴٺǫ˵Ϊ߭⣬ûûֵĻ
Ҳ롭ȡԼڴ׼͵ǫ˼š
Ҷ˵ɱĶԣûѵĶֻҸұ֤Ժ󲻻ˡʮյĲ˵̵İ취Ĺãǻ㴫ء
ҿɲұ֤˵Ķԣܵ飬Ҫһˡ
ڿսģʱ֮ǰݺݸɽկپݻ٣ĶǰսЩΪѸ֮ززµĶϣǿ似ԺбҼ˶ӵԲ˵ѾǫͷӺӻɽĲбҲŷǫı¡ζս¾񣬰˶ѪսսˣȫկСģԱĽƣ֤һˡңʮܲٺͶѵӵļɺ;״̬Եı仯ų೤ǱǫѡĹǸɣȳͷǾǱôˣȻǲ֪ѵǽӽƽΪнֹľõֶΣɽկеıԱˣϾƽ׽ܾ»ѵǫȵѵʩչɽȻòһ¡
ǣǷЯǹ֮¡ԣǫľ档
ϰ취ó¾Ⱥš೤ϾһȻҲ˵㡣
֮ǰڰ˶ǲרģͬ췴
ɽկо棬ʮʮնǸıԹϵʮ߽ʮն࣬ΪпᡣĴƤޣָУǵȴݲĿ̡һкüңزʵʣƽʱײϹҲҪͷȻԳִС⽨ӣ˵ķ⽨Ըǿ̾άּɣάֶͷ𾴣ʵϼȴΪɳڡ
ǫִ࣬СɽկʵǳµϳȥƤ⣬̵ļ١ɽСһʱֻЩȫҵ顣ǫʶӻɽɣΪףǸɣҲ˵ġ
ǫǱƶ棬ҪУִܽ档
ǫóľ֣ɵݺΥܵĳͷ
˵ͷһ̺࣬ͳͷǹͿͷϳ༫˵̷ͷԾ֣ؽգۺͼ
ǫľ͹ʮһΪɣע⡣
ɱͷɣ
һִоߣǹУ
ЯǹߣǹУ
ɱƽҸŮߣǹУ

һһжָӣ¼ϼ
Ͻ˽
׼ٰղգ
ġ׼ϷŮ
塢׼Űɱ²
ϽʳѻƬ
ߡ׼Ĳơμˣ
ˡսɻսͳһ䣬Ͻ˽սƷ
ɱͷûɶý͵ģҲ޲ͬ׵ĻмʮϸͣΥĳ˾ϸĹ涨нģΥּʿͬߣʿֻζйְ֮٣ȫûճ乫ٽپʮĴ֣һΪӳԱȫΪʿÿ˽ʮܴߣȫ뵵طͬ󣬼ӱֱǹ
ϸȷ涨ΥΪǹϳ̡Ҳۼˡȴǹֻ֣ؽաƤޣǵ̶ֹˡϸжִݷʽ˾ϸĽͣ¼ϼսϲߣؿֳִǹƽʱһ㲻ִ̣Էۡؽպѵĳͷϸϸ緣ֻۣԵĹɨ﹤ȣΪٳ˽á


ʮ 棨
Ҷɱͷ顣
óʱǾ汳󻹸ϸ򣬶һôϸ׶δţԭȿɶͷ죬ҪǴͷܾͷ죨Ȩװ׸棬ǲǺʣ
ʲôʣǫ΢Цʴҡ
Ȩʱ˵ⶼ±ߣ˾ô
ǫȴý⣬ǣߡʲôߣǵٵĻȨĽһЩӦ֪Ķ֪ȨԼǴǿͳԹĿҼгǹͬأһΥٱһһ£û⣬ұ˵ڶͻв䣬뾭ۺӣһҪȣƾ˺ö⴦ʿǫ룬ҪƾһݶΪˣսʱٱΥͣԳٴԵĴߣݻִУôִҾĳԱҪһʿ
ôȻҲһԻ
£ǫ˵Ĺٱһ¶Щܲˣ÷˼Ϊʹɽկ飬ҲɭϵĵȼͨıʿǴûлͷͬĴǫ˵һѭĻ־òǴţ˵󻰣ǫֱڣ۳Դѵо̣һıʿ𣬸˵ĸоǹЩ
ǫƾнɻĸƣǫû˽ȡ֡ĿáΪչ˲ŶСǫûȥԹһ٣ÿٷʿһӡѵǫʿ䣬ȴ£սӪͲڣǫʿѵϣ䷳ؽʿǶҪ졣ɧŸŮ͸̸ˣɽկе߸ŮǵľǫˡʵǣΪǫʾ߸Ů˲Ÿıݣ˾ɷӣΪҽĻʿ
ԣǫ˵ٴͷ¾û˻ǣ˵Լ
Ҷӱʡ
ǵģҺܸ˾ǲйٵġҪƾڹٱţ¹й٣һΪгΪԱ˵һ¼ʵСʹһµǸгҲִСгΪ׼
ʱǫЩظЦսϣҲҪ𣿡
սеΥһּıΪӻѱͶУɾٵϴãһǹУûʲô˵ġҲ֪֣ʲôɻսΥҪţһ˾꣬ʿӻ٣Ҫ˵ѱͶˡеĹ۾ĵı롣
ĻǸҪĶѽԶ˵
ǵģҪԱгȲ̸̸̸ǷСǫ۵Ľࡣ
Сʮһһ⵽ġǡķԡǫһֱþΪǸɶԣ˶Ծƺ֮£ñʲôҵģͷʲôˡ
ţԶȽ̵Ȼãû˵ġǺȾƶǮҪ±ãǵǲˣϾɽҲûʲôӡǫΰ˶Ӷӳʱ͹µʲСӳԶڻԶʵлû˵׼ٰգɽկʲôʲôǫѾã˽ǫ˼֮һԶϰ˶ʱθǫɽִ֪ǫ޽ƶգʹʿǫҲΪͬ顣
˵ǡƽʱҲƵûţ㿴ƲúȣŮ˲ûûҹʲôӣ³ɽӻĻͱȽֱˣǼկ£Ҳ³ɽǫĿ⣬ػ˻ȥ
ʱΪȻغһԸߵǲμЩϵΪģ³ɽϵĴˣƫƫǫ䵱ǫӱ¼³ɽְʱеġǫ˼³ɽδʧȥΡ
ʱǾǫ⼸ЩʱˡȾǮŮˣЩ𣿶ȻΪ߰ʱǫ˵Ļʱһǫػ־׼߸彭ɽء뵽㣬ʱЩ˷ţҾò˾˵˵ɽˣȻûϢһ
ʱȳƺǫ˾ģϰ˶ӵ˻ϰ߽жӳ⻰ЩˡʱŭĿڰ˶ӱȽϹҲ³ɽǵĲ
˻ʲô˵ǫɫƽ
ųŵ˵˾в˽ɻĲǫԴƴȥ˭ǰ
ţų˵Ҹ͡ǫĿת̶˵˵ɡԣԱСǫ΢Ц
⣬̶ڰ˵ӣӳıǣǺģ䣬ңҶûɶǵڣڰ£ڷʱ̶Ľ;͸ˡ
мؿ˳̶һۡ
ţܸ˾ʲôǫΪʵĿе滯ӣϣƺµְ
Ҿøղ˵еδغ˲ͬ˵һңѲӪЩ˵ɵ´ֲûʶɱ˷Żó̻Уɽϳ̵ʵҲûˣοҲȷ˲ǳң׼ɽҲûˣҲҲ򴦡ȾơĲѽɽûˣҶţö˸˵˾ζˣϣɽկȡˣҲʣ˶ǮһӡǮõǹʧˡ˽ֲ˵ʵӳֵǸˣð֮Ҫ⣬ɽկҪɢ˰
һЩ˵ǫ֪ģǰ˶ӵʲ϶ľĸǫǲʿǵ˼ۣɽկܵˣǹƶЯǹܵץǹеĵùסˡ
ش󣬵󡣡ǫȻһЦ¶һѩ׵ݣǱ΢ѣڸɽСɽկǧεסپһδѵǵȻһΡô˵ʲô
õܶ࣬ҪȫػȥɽկѾڹٸ˺ţͷԴݸĳǽϣϢѱٴȺͽ֤ʵˡЩ˵ûڹٸǱ߹Һšعƽ·类ٸˣ뿪ɽկ·һ
Ҷڳ˼ǫ˵Ҫ˵ҪľǽãٸĽˡȻЭһܳءҲǣ
˶ͷǡ
ûУĲƣŮˣ˽ֲƻǵı𣿼ʹˣȥ𣿡


ʮĽ 棨
Ҫǽһ¾ˡǫɫλΪʣŶǾͨ˵ʲô
ǻ˵¡³ɽֵ
ͶճߣǾǾˡ
װǹڡͷ
λҲ˾װȻġǹҲһ֧ˣǾԼǾ𣿡
ÿԶǰɡ
˺ϰĲǷӡǾ˵ְǫ֪ʲôǷ𣿾ϼһ´ǰǵɽ𺣣ҲԥسȥǾˡ
¶˼ı顣
ɱͷɣⶨİɣҪľǵһΪ֤һʵֵġһӸ彲һϸľˣӼ彲һ֧ľӡΪʲô˵أһ֧ӶԣǱȻģսˣ˲ܳеͬһдǰģеģףзݣʱҪȥ棬ȥϺȥͲܱ֤ʤûзӣӱȻ塣Ǵļ̣ǶϺڻӳ˵ɣҪȵںٳΪ˴ȡʱ䣬ҲΪǰȫǱġžôط˶˰ڲ˭ȥܲץΰɣŵĲӾΪǱģҲֵõġУεҪչԱԱͲᰲģܵģͻ᲻һеܳپץˣͻйʱ䣬ͻټΣաεҲвһ˳Ƕ˴һɽžۣһ룬βҵʲôӣ
ôʵҲ֪û˵ô͸
ã˵˵ΪʲôҪкǫָһʼ˵Ϊʲô׼˽Ҷֵ֪ܣҲڽǣΪ˷ּҲֵܷĿĶϰνˡӲСղ˵ǼգеǹһԲϱ㵶ǹѴˡĲͣǡǡѣɱֵܣҸᣬһ㡣һǾͲǾӣǽˣˡңҲ׼ɣֵȰңǵͲεģõġ˵ڻܡһأҪ̣Ǳ˽˺ţþԼҡؼ̾䷨̾䷨֮һǲ׼˽ʷ񣬾һİǣڹս˽Ϊ˽¶Źܵϳ͡ȻҲڲڣһܻпܻ࣬ìܣŶǻиֳͻìô죿ȥ⣬ǿЩȥ˵˼빤ǽ⿪񡣡
Ҫ԰յġղ˵ˣ˾󲿷ֶǿԼûɽǰľֻҪûȫģͲҶͱʵһݺܶ࣬ԴգǸ裬ٵ⣬ҪյǵĸĸˣҪ˵ƽлĻҪ£·Ƿӣʲôʲô
ǫȥʮϵɫвͬļûУ֪һЦظǲǰʱظĻֻ˵ĳǵ˼ģϰǾͲˣĶԣѾˣرಿӣǽɽɽķֱԼ˵㣬ϰ˵㣬ǻ˭˭ǱǻЦң԰ƽû˷ãĶǮӣԼҲԼˣθǣɽկƣսûΧûдǮǶ˻ˣʵҲ˵ҲԣԼһ·ԺҲǲ٣ǲһİ٣ЩΪʵĲԣҲǣվ׸ļѼշĵ֧ǣǽҪҪбʹ군ǽ粽Сɽկ֮ô꣬Ϊٸܣֲ⣬Ѳֻ˰ɹܰյ͢յԼĶŮǸû֮أɽվʮҲ类پˣǻţҼ㣡Ҹұ֤ԺΥĻܶ࣬ľȲȡҲˡϣĸλҪǸͷҾеǰˣ
ϷŮָǲϷҸŮͲҪ˵˰ɣ˭ûĸף˭ûã˭ԸԼˣһֱǿܻգϷҸŮ֧ýɢˡע⣬˵ĸŮָҸŮҵĽѾ˵ˡǫ˵ͣͣΪʲô׼μˣһ˵˰ɡ֪Ϊʲôȥկ˵ĺܶ񶾣Ҳмڸ˼ƽϣοǴԡҲŮˣҾȥͱ˹һŮˣҲǿǼŮˣȫΪԭ˵ģ֪ѡµмԸģ֮Բܸͬ߳СȰҲҪۣЩ¸ð죬Щ²ð죬ʵﶼǲǣһȢϱҲȢϱһѶӣӽ㵱ҤӵĹ£׼μ˵ľôǵģҾŲʣҲȥԼͣɽɲٱȥμˡ
ʵҶΪֲ˼˵Ц˾ǺõģǰѲ׼μȥɡǲҲһӶ׼ĲƣҿҲһ㣬ղ˾˵Ҷŵģǻؼҿɲԣ԰ǲмϡС֣
Զԣܶӳ˵Ķԡصһ֧֡ˣơĲμ˶˻ʲôȤζڱмˡС֣˼ˡ
ǫڳһ˶ݣǵȻҶܸͬ˾ԼϡС֡
һڲ׼˽սƷһϣ֪ʵһҪҿҲΪ˾裬ִСΪҵķҲǳ⣬ά桭
ǫһȷһʣҳ˽ıԣԸģҲԼĲ»ô˽ǴҪףҪѧˣҪβ󻯡һ֧ˣкüǹԲԳˣĺãԴӼ˷չǧˣʮˣݺҲǲԡǴˣˣ֮ľɱ߱㱣סͱˣⱲԵˡԣҵ˽˽ֻ֧Ӳʤǰ²ܵõ֤·һǣ˽սƷԼսеľӣα֤ʤʷϵʤһΪսƷϮܵսʤö٣ʷʵ߰߿ɿôҵģֻһнɻ鹫ʿǲȴʱ˽רĴ̣ΪʹҲȥҵһҲ١ô򵥡
û˵ģͰӳ˵İ졣ԶһӦǫ
Զ˵Щ⡣ǫ΢Ц˵һǹͬصĶΪɽһӣ⡣ϣλҪ档ðɣһʲô
ʱûˣȾµĵ˭³ɽȾ֮Ҳᷴˡ³ɽ촽̵ģԺҪƸˡ
³ɽְǫһֱûԶ˽Ȱ³ɽҪҲȻԶЦղŶӳ˵ȾƵĻеģֻ˽ơ˵ˣɽկȱǣҲûа
л˵ɣǲһ£ܹǫӴ࣬ǸļƵˣȻɽկǫΪǫǸصˣôǫĻԼǵ׸ˡ
ܸ˾˵ǡǫͷǸҪĻأһҪѡ˽˵Աǻȥ룬˭ʸ£


ʮ 
ڶٺǫĸ˸ųԼı鳤ʱе鳤ң鳤νӳٴȺͽټҽĲ
Щ˾ɽĺˡ
Ҷ˵˵˭ʣǫżɽ
˰ҹЩףٴʵĿƷͷĴ
˾Ҫͷˡǫ΢Цǣ¼걨һڶзʱмѡˣһΪзõǾͲʿߣɾٴȥִдڶΪʿôͿоͷʿϱ߾ίԱᣬԾٵĴо¼ڰأΪ٣ŶҲ˾зΥ漰ϸƷԭĴٶйʿ̿ǶηԣǺ鷳ܵ˵Ĳ¡
ȵȣӳ˾ôð߾ίԱ᣿Ǹʲô⣿ϡͿ³ɽǫĻ
ŶһúбҪһ룬㱻˾ԩ˾ⱨ㣬ʵʵĴоùؽյģ˽գùһģ졣ǲǾúί
ʱȻ˭
ǣ˭Ҳ˵ԼͿ˾խϹ١ԣԩĿǼģغǵǺҪһ顣ǣǱģһԽԽ࣬ԽԽơûľͣûɽĽԣΪΪ˾ܵضžЩľУòʿ¼и˵ĵطǣûȨңҲܷһ£ǻҼᴦҲƶأǳײؾٵоʿ¼أڴϼԣһΪҲΪලĹ߾ίԱᡣ
¶˼顣ǫⷬ
ǣ˵߾ίԱᣬЩ˭Զʡ
ʵúáѡֳɵģǫ΢ЦίԱְܣҲȨֹǴӦɽ߾߻һйɽǰ̴£ӦίԱֻһһ˷ļʾԴһȺˣǻţšίԱĿǰ˶࣬ҵǣ˾˾ĸı鳤鳤ӵӳΪίԱʽԱ
ǫû˵֣˵ίԱԱְд˼ʣ˼ǣ˭Щְ˭ίԱĳԱ
ͷְɽɵúþɲþͽĸһһֱŶɵòãã̴ӮҾͻˣų
ڵ³ɽָúõΪһӱ¼ˣԼ߾ίԱҲȥˡԶǹ˼ȰοԼҪסҪӳ棬ųôһֱȥҿ˾˵˺ⷬԼְϣְ
룬Ķѹ忴µˡƷȨȨԶίԱᣬг˵ȨٶĻҲֻǼǿͳΣᶯҡĸתһ룬ЩֳȥܶȨĻһЩѡ˸˶ģǸ
ǫⷬҲ˴𶯣رǼʱָλϵˣνġ߾ίԱᡱĳԱǣλҲδȵء滹а˸ųвǫţ̶³ɽر³ɽǿǲԶľšϴ⣬ԼĽӰ˾ͰʱԽ棬黹Ҫء
ų̫࣬ȥƺźܴȨġ߾ίԱᡱųǣڳֻое鳤ûн롣ұ˲Ǹʵͽʶ֣ҲǰвɽΪ¿ҴžɽӡǰЩӴͻΧʱòţ߲Ҳûչկν־֮£Ȼ˸߰˰ˡǫɽҳξе鳤ҼУԼǸģܵʲô鳤ǫִͷɹսʿͽܣҸɻľͷˣÿ̰ڵش޸Ǹ׵ӣ׼տء
Ҹûвǫӵĸоǫ㹻ˡҿӳŶڽ˾ˣãЩˣͷʲô뵽ɵúһ
лҪ˵ûϵ㽲ǫ
ţ˾Ϳ˵ôһ䡣
仰ȴ˵ǫĸӻ˵ǡίԱûɶ˼˾ıⰳ֪˾ӰҲףִоҪҪ˾ʲô
ǫȵ˵ҲҲͿҾͲˣǽίԱᣬΪǣΪʿǣҲΪٷ󣡸Ϊķչ˵ĺͿίԱᣬͱˣ
ðɣ˾ƼѡԲԶԸ÷Σæع⡣
Ȼԣ
Ƽҵ
˵ԶƼУ³ɽɤź
ԭӵСӳɽկųΪ˺ֱܸڿϡΪҵԶѾ˲ҵĿ֮磬º־˵ĿϲǺ֣ȷʵռǫȻҪôһԶʱ뵽
Ҳʾͬ
ôǫˡ
ȻΪԣԡ
ţû˷ԣôͶˣҼᡣ
ˣһԭӵʿڵŰ೤ûԣͨˡؼ״Ҳ˸ԭӵİ೤к񡣻ûü̬ʱٴҲԼѡʱǲıΣٴƼĸֽơ
ǫˣǸβǸıĺӣ˵ڽƣпǣС
󣬻Ƕ
ƶȽ裬ǫпǣóһֽдأǾƶȣһҽˣԼڳ˶ЩĲɡԣҲͨˡ
ǣǫҺ˽ʽ齨ʿǸе»


ʮ ǫ֮һ
ҵɣýĻҲˣǫҲ档
ǫϰ˶֮ıʿ󲻽⡣
ǫǹȫɽկģǫҲɽկϵʿ壬Щʦ˶ǫձʾ⣬һۺ˺ܶ书ص㣬мҿǴӻ⣬صʵãûһ˿һĻӣַǳײС
ԭӵĽ渻ǰ˼ȭӣͰԵȭϽʮ꣬ԾðˣĽǫཻ֮һ֣ҶΧ£˿֡Ϊ渻ĹɽկǳҲǳԸ³ֳʤҲһգ۵Ĺ򣬱Ծͽˣ渻Īرǫס˲ӣҶûô˻ľ档
Դ˽ԭȰ˶ӵȻ׶ӺӵĿɿڴ
º뽯渻õ渻ܰգ˵ϸ˾ˣûʲô˵ġǫӺԱеɽկǸǿΪ磬ǫȻõΪĹִ᳹У渻ԭȶǫӺܲΪȻԱʧܾʵˡ
ܶϣǫѧЩ汾£һһ־տǹǰıǮǫݵĸǹ˸Ӵšúܶ˸еʧܶ˾ǫڲ˽
ǫģ糿îʱ𴲣ط²ִźͷڵľ⣬˰ӣ೤ǹʼɽ·̾ɽǰǫƵģһ˴Լʮɽ·
ǫظŶܣÿһ㶼ǵһ㳡ŸӣȻڶǰܣڶβѹ󣬴ӲȱϯܲʱҲԼĳǹȫʿһ
ɽϴ緹ݣ׼ʼѵ
һֱӵģʿϵ·˱װеŻܲʱǫҪϣвǫͶԾݼΪˡװãͿ۱ϣȱá˭ܴﵽҪȫżСʱСʱǶ೤ֻԿ壬ʱ䳤ȫա
ٹΣ೤ǻ鲿µľݣܼ򵥣ȫۡ
⣬ǫҪϴڣʱκӣɽկıʿǫĴ´󲿷ǸԺβͣѿְ£һˡǫĻ˵ǣĸⲫʱԷסӾ鷳ˡ
ҲԸ֮ˡ˳͢ɽ˲һǱѳ̰͢ٲʵ۵ϵӻгģ
СֲԸȥӵģǫûǿȵҪ󡣵űٴϱľñԵúܻһȥӾԽԽˡ
緹ʼѵǰĹ㳡ǫҪһկλկǸأʹ˼ʮ²Ҫһ˶۽ĳء
ΪÿμѵʿһʮǰĹ㳡Щչǫĸֿڹ㳡կʱ򻻹
ܣ߼ָ
㳡ѵкʹɱѵǫΪصݣҲʱӣ𽥸ԭȺܶԶѵⲻΪ˷ѹҲϲѵԽԽĲĺӣƤЬصڵϣԽԽζԭȸûиܹ䡣߸ŮˣǶǺʽԱˣϾ֮㳡ۿѵʱұøӶ߸Ůʱ̾
ѵһ̶Ⱥǫ˴ɱѵɱѵĶѵұȽϲʵáȫĿǰֻвʮѿװڲǹϵʽ̵ǫǿⲫսʽҪǴ̵ĶԿʽ̵ʱҵľеû豸ҲûԭϡҪԺսдӵнɻ
ǫλɽ̡
ɱѵȻǲ浶ǹѵǫþе˼ʮľͷǹպ˰׻ؼΪһ飬˴˶Դ̡ƺԴɱҲͨʹʿǸеˣ֮ǰǾ˾ʲôᣬи̫ͨˡ
ǫӴɱǿȻ˻ʱⲫսܳʱڡңһ֧д̵ԲӱôɱⲫҪʽʽ̵߰Ĺͷˣ񽯴渻֣֮ҪһءһֲôԸ⣬ɽҲûŷԡ
ɽկмʹǹĸ֣ǹлҪݣʹǹɲǹɱУּܿܽʵõĴɱʽǫԼȤμܽй淶ռ
һֱ緹ʱֽѵϢʱ绻կһȥѵƺկǱߵѵݸȤ
ﰲװ˸ʩ÷ԭľƽľŰϰ壨Խϰ˸͵ɳɳ۷ܣһſ򶼲֪ȥķϰǽϷࡣһ㶼ơ
կġ๦ܡɲˣǫֳһկأһϰеǫЩ򵥵еҪϰܣϰԳš
ǫȻҪʾÿһǫ᲻䷳ʾùٱҪ졣
ٱǺԳšּ򵥵ѵۣҲܿ˶ﲻǫҪҪһһٸΪǫҲЩ˼ıʿǶҷʲôԹԡ
ǫڽٱǴϰغֽһּ߹ٱܵ˶þе˸ܣ򵥵еȴ˴֮û˼ʶ֧ܵżľƵģܱأȴһĥԲ֣Ǵëģν׼½ⷿĺǫУþеĥ˵ϡ
ܵģֱʵĽã̲סȥһ򵥵ϸܶһԻ󲻽Ŀ⣬֪ǫһģùйǫݡ
ΧĵĹٱҲʶǫļգ̶˾ǫ΢Цѵ˾װϣʮϺʼ˻ٱۻҵĶһһΪ壬˾μȫ˶ᣬһھģ
ˣ߾ˣҪϰСһʾǫ˺ƲǣԺϰ͸ҪС򵥵ľˣڲ£˭ࡣ
ʲôϣ̶ԾԾԡ
ǫʾʾ
ֻʮͲˡ
򵥣Ҫ̶¿ĭȥһʮ
ӵҲμѵ벽ӵȫһóٴȺͽЩɽկܲǫֲɽֻܰμѵ
ȫչмƻнѵǫֻóٴȺͽƴ¹һɽһζԸȫ죬Ȼ㽫˨ɽϣŸȫһѵ
ֱʮǫǿչԼѵҵطԼĿĿĿǳٴƵģǫҲȥܡ
ǫþе˼׵ɳ©ʱÿһѵĿʱ㡣ڹ涨ʱɹ涨Ǻϸ񣬷ҪܷΪʱƣȤȻѵҲýˡ


ʮ߽ ǫ֮
ÿ춼Ҫһźǹʵ䣬ɽկǫȻҴ⣬ɽػɽϵϢѾ˹پУͻϮͳˡ
ѵʱύ֣ǫʱĲıϿΣγ̲μӵ˺٣һǲı˺ָľ١
ųϵĹǫ٣Ƕϲĳƺǫ涨ٱѵбȱʿĸãһɼϣʹá
ǫÿ춼¼ѵĳɼһֽıӣֽɽկȱĶӴ常̻һЩǫΪϧ
ǫһ֧Ǧڰֽ¼ŸŸѵɼı˼μ¼ԱǫԽԽʿηĹ
¼Ľṫÿһݣɽһ㶼ݵ˼ǫԱݵѵʤࡢʤźʤһҲࡢźһõĸ뽱ݼһ죬ŰųӲˡɨĹ
ȼش̼˰ǣʤһ㲻ѡϢ˵ƴ
˵Ҳ֣Դӽľѵɽկմ䣬ÿ챻ľƣߵĹٱǲȥһܶĲѱֹЩ£ƴӾڸõѵĿȫɽһǰȫûе
һһĻεѧϰݣһʶ֡ǫʱǧΪʶֿαʯ˷۱ʣƵĺڰϽ̱ʿʶ֡ȥѧϰҲǿ󣬸һʱǫ֯ԣһʶ֣д֡ʶֳɼõʿõǫĽһˡƾˣԸȥʶֵ˾ȻսࡣٲõǫҪųϵľٱʶ֣ǿʶǾٱɵڹ涨ʱ겻ʶͨĿԽְ
һǽ¡ǰʶʱŵԱĹ»ǫȻ»Ըȥɡֻκ󣬹»ͻԱˣ߸Ů˺ж˲ҲֵԺǫ¡ǫĹ¶ʷҶЩϤˮرˮ䰣±ͷɽɽϵ˾ɽˣǫɴ򻢣ֳɽӴַȤСһϤˮ䰣ǫҲһЩĹ£ǴϲģѦʹ󣬷ɽ㣬ЩŴĹ£ܱʿǵĻӭ
»һὲʱڴδʱǫĹ£ϴ˯
ÿˮ̽Ǳģÿ˶͵˭ҪԵںܶ˿£ǫĳͷǼ߱ʯͷȥɽߵ㳡վˡ
ʱʷģǫĳĹºʷ䴫˵ǳľ塣Щ廰ǫĽ£ضԺ˵ѹɱʲôʮռζǫĲҲš̷ӵ֣ɳڵռʮͣɱ޹񼰶ɵ͸½֣뷨ԽϵսͽйܶܣʤʤǰļսƺˮʦĴܣԼݣǧлʲôǰ¹̰ռ콺ĵ¡ΪɽҸߡ
ÿʱıʿǶŭ쳣
ʱ룬ǫһｲãǳķѳ͢ݣΪĶĽȴǿĳӣǶܵĳ͢Ϊʹޡ
ǫɽǸдΪйܣһֱûбͷšǫĽ̰ʱԷΪõ˶ǱͽΪ˴岻ԶйΪ֪ô£й˲֪лȥǡ
ĻȻŭΪһúｲġһһֱŬѧϰźŹκһйԽĻᡣΪǫ׼Ӳ׼ŰɽϵӵҲУȻŭ
³ɽһ޶ס˴죬ȭͷҪСӡǫס³ɽ˵һ˵³ɽģҲ˵ҵģ˭Ҳ׼۸³ɽſܹ³ɽħצо
ΪҵĲµĴ³Ǹԭ¡ǫӢｲǣĻҲǣԭģ𣿡
ĲҰµ
ҽΪʲôͲҰˡǫ˺֪ö
ڽǶԵģÿ˶ѡԼɡŷ𣬻ŵǶүԼ£ǵĻǿԵġǣǫӴй˲̣ҲǵȨ԰ɣǣ̣رɽط̸ǰŵ¹˵ľġǵĴǿռйĵط磬Լƶɣȡ˰գٲȻǹ֮ҲˣЩõְԱܶԼҵǿ󣬸йķǿռｨãŽߺͷŽ֮䷢ͻʱԵɣһŲȡŽߵ̬ȡ˵Щɣ1840ǿܴŸ߸ϵ̬øַŬйĴţŻŵĿʲôһǰйνǰй¸ѵй˽ܵѹϷйһ²𣿡
ɽѳɣǲһԭǿд̲һζƫֱ̻ӵĹϵйˣȻǫǺ˵ǫķ괭ŴȴҲĻ
ǴҶ˾Ϊ壬ӣ˾ѵĲ˰ɣ
ɽ˾δã̺˵ĸ˵ܶӳһһˣҵȥμѵˣҪҾ͵ȥ﷿Ӵˡ
Ϊʲô
ͦúõĻн͡ҿɲ뵱ͷ
𣿶Щʲô
ѵݽˣȤøȥۿ˶ӵıսǿǳϵģ֪ǫһؾ
ֹ㣬˵ӳзԸڳͷԲ׼µء
ЩӺǿϣǫǣϽɧţϵĵϷԲ׼ҲǱſȻ겻׼߶ЪšȬҲȥǰ㳡
ǫһֱץסŵԽҰܻ⼸֣󲻽ǫĶв
ҽŮˣɽֻҪûû˵ģ뵽ٳУĸ˵ľе顣
ʲôã
԰ΪλϢת벽ߡʲôվˡ
ԭ˶Ӻӵ˻Щӵ˼ֱԹصв򵥣һ۵һԷûˡԸɽҲԸǰûõĶ
ǫÿ춼Բμѵɳһųֵǹ٣ȷյʤţʤ߻һˣû˳ԡ
ϵǶٷһ㶼̲ܲˣܲȨʧߺûӡ
ֱģĳףôȫŶۡ
ΪǫֲμѵҪʿԼҲһҪʿǵҲҹʾ
վˣһһվϰʱһʱ治һ򵥵¡ʿǾǣÿضеվˣϢıʿǫѵΪĽĿΪʲô˼վôĺÿأ
㷴ӳѵڷζȻӻ߸ɽӵĲб˵ӳڸһ¸ɶ
û֪ʲôЧ
ЧܿˡҲǲһµʱ䣬ӳųǷԼı̥ǵı仯Ǽɣκһ´ʿغǣʿǵԵĸƣʮʮɽ·ֻҪʱȴʿ󲿷ֶﵽ׼


ʮ˽ ǫ֮
кܵĲŸ£Ȼȫɽƣ벻ų೤Ƕеظеʿ̥ǵı仯˱ʵ
ǫ޶ȵؼǿ˻ʳӪڲסŵֵǼջⶨڽӼ⣬ǲνø߼ΧׯӲɹɽΧĴӾǼ£Ҳ֪ɽϵģõǰָ߼ۣȻûʲô˵ġǳȺ򱻸ɽΪɽկвˡ
Զǫ̸ˣ˽¶ǫ˵ڴҺȵûʲôЩ²ͲͷˡҾǵӳԲסôġ
ǫ֪ԶԼǽ˵Ǳ֤ѵЧģԷһ֧˵ǿԺӵ£Ժ÷ʿҪʿܣ;ָսʤ³ɽʱˣҶľЩŹЩˣؽɵĺСǲҲ뷨ǱģԺͻ֪Ǽʵ㲻ʲôһ׼ٸ㼸涼淶ôΪ˶Ǵžװ˻ũ񡣷̲׼飬Ʋ׼ȣŮ˲׼ϰոǲҲûܼΪ֧ӵĻûꡣԣͱķΧڸı㸣Ժ÷ģܺˣһҪҷءãʲôӣǮﻹЩؼۻˣϰȱǮģԼ᲻ɱ˳ԣɽկҲǺ¡
ԶǶǫﲻðʴʻԣȥע⵽㡣ڸˣʱͷǫ֮ԶǫʿĻʳ˸ߵĵزĻǲΪȻɽկոòԾڵĶ飬˵ԭȵ֧ɽǼõϰ˶ҲȲˡǷ˻ʳ⡪ǫǵģǫҲòġԼһǸţεԶϲǣǫλвѾ군ˣΪ˲жûв룬˶顣ԶӾʮԭӵˣЩ˵ȫգѾǫ뷨
ԶתǫΪʲô˼򵥵İ취ɽկò˴ת䡣
򵥣ǫЦԶƶѵɲ򵥡ԭ˵ƽڷԣвǴƽϵɢĵĶӡϵ÷ȷѵ⣬ʵսûκεôоǿľӣ±ѵǴӶѵʼģżȻΪ򵥵Ϣתʿõķԡ
ô֪ǿľѵ
ǺǣԶ֪ĶˣֹЩ
ȥǿһǿԶ׷ʣʱѾ£üӹٺųǫ⡣
ǿı־кö࣬ȻʤһС˽װͺڣǺҪءʵǵġӱͽ˾սʤҪأڿƪġʼƪбһǵģϰǷ뵱Ȩһһ⣬Ƿȫ֧սڶʱսǷǵӦöˣǽ죬׼ǡšʡ¡ϣһǷָӵѵƶȵӡ㿴ľսʤУѵֻռ֮һҸ˵ļ⣬ѵ̶ȺװԾһ֧ӵǿ
ǣʲôأòŮҶӱʵ
ʱ䣬ӵҶӱͷرӵ˸õ˰˶ΪɽУҶӱѧѵ֮ǫ⣬ǫҲڣޱ
ꡣһ֧Լľ꣬һԼľӽս޲ʤ
ʲôǾꣿҶӱ׷ʡʵʲô룬ʲôҶӱһųѾӦǫ̸ʽİ˾Ųʮˡ
򵥵˵ΪʲôΪʲô̡ӱܸΪʲô𣿡
ҡҶӱһʱû֯ԡ
㲻Ҫ˵ˣ֪ÿ˶һͬĹ£ΪɽġûľӣԿϸѵװϿľάʿκʱ򶼱ʢĶ־ڶʧʮ֮˾ŶĲɢһǰ
˵־𣿡ʱ֪ʲôʱҲվȦ档
˵ôһ֧ӣǿΧ뿪Լѣ̤ĺĿĵ;һʮڼĵоΧ׷½أûкڣûвȫƤԲݸ伢ˣڴ֮࣬ÿƽһϵٶоԽʮ˼ѩĸɽʮļĴӣѵ߹̵ĴءҪ֪ɱѩɽѶˣһСľͻݽȥԽݵԽֱཫ㳹ûû˰Ļ³ɽ׳һʹˣ߳˴ݵأңԶǰᶨǰڵĿĵʱǵаٷ֮ʮ;Уÿ˶ݵƤͷҲඪˡǣʣµȻĲɢнֹ£𣿡
ţ־ӣ°ɣҶӱҡͷ
ʱǱʷģҲ˵ǫڱ¡
£ܱĹ£ΪʲôĹƭǣǫվ£еģľӡ֮Կ˷ʷļ࣬ΪǴͳ˧ʿųʥ룬ĴһûаûѹȣƽҸ¹ҡΪ룬ǲܵʹ࣬ΪǸߵŬսҪģľӡԸŬ
˵ⷬʱǫһʥñµҲ
ǫµ˶λȴ˺ܶˣԶݵҲ֪ʲôǰ֪ƽҸ˼ӳҽĹңԶ׷棡
ӳ˵֧ɹĽĹ𣿡׷ʡ
ǿǫ˵ƽҸʮ
ھǴμоּѷսʮ꣬˶Կкսսһҡǫȴ˵ˣǸŨаɫʵĹҲδʵƽҸƽȲǼ򵥵ӼƸĴͷǼΪĿѧӦôǫԼҲ˵
˲δһζ׷ʰѹȺƽȵĺ壬ƺһִδйĳߵС
ջû22ա


ʮŽ ǫ֮ģ
Ķѵϰϰǫѵڽʵ׶Ρ֮ǰǫڶկ÷²޽һһϱĻ£ϵͣߴһ߶Ӻʵþľʵİӣ˻˵İƴİֽ
˶ӵĶԱãӼӵıڻԲȦȦذие棬ϱӵʵʱµĵۻ׼ȷؼֵĳɼ
ҲӳǹԴɡ
ȫٰʮˡǰ˶ӵϱžҪǫѧǹԭûֻᣬΪʵѵҪԭȻǹȱ
ˣëһսɻӵʹǫпչʵѵˡǫó˾ʮġѵʿǣԼĶʮǹ֣Щ˴󲿷Ƽʿ˭ǹ׼ǫʮ֯һ飬ƻԼѵ
ǫԤһʮųһ룬󲿷ǰ೤ʿǶԼļЩЮǫҪǽʿձеִǫû֯˽һα˺˸巢ѣڹ涨ʱǫʱ̣ܶ巢ӵʱ䲻ʮ룬ʱǹģɽկֻһ
Ľǫǹ죬ܳɼȴ˵ڶ
ʵɽկǹ֣ӵ֣˺ֹĿǰٷУǫĳɼáǫ˶ϱ˸ͷǫ˾ŰӺ޹ܶӱס֣˳Ѷıǫǫ巢ӵȫаģһƫˡַˣܳɼǫһֳԼˮƽ˾
ʱҲֹĿ꣬Ҷ˶б
Ҳǵôģע⵽ÿ˶żϵȱݡÿϳʱǫϸ¹۲ǵĳǹԣҪ񹤽һԼǵСԼԷıǮǾˣǵ˶ҲᵥǵĿͬ⡣Ю˼Ҫáǫĵؽ˼ĵЮǵ¸ʧҪԭ
ǫԼڣҪ첢ӣһҪԼǹеΪϤ׼Ҫ졣һߵԭʵܼ򵥣ѧѧ򶨣رǿǹһ˲ȶҪǹ죬սлΪȫ֤ȾѵʮǹڵġӢȻڳ䵱̹٣ѵȫ
߾һĶҪֲͬĲǹھҲҪ⣬壬ֵϰȴҪһʼȷɣһ仰ҪǹԼһֱ֣ۣĶ۾ֱ۾ָǿȥ׼
ⷬȴ̶ֻ֡ǹ⣬׼ȷ˶Ŀ꣬һҪϰ߼ǰڶѧԤСʲôԤУǹƳҪĿһȡʲôǫܵͨ׵ԴһЩĵĶ̵ӡֲ˽ҪõģɽǸ壬Ҫ֧дõİ취սѸսˮƽͲˣо仰ĥ£һĶ֣һĶѡ仰ôҺôЦ
ǫҲϣʿΪָĴĵǹ֣ڵҩõĳѣʿˮƽ
ҲǫϧóһĵҩʵѵԵʡ⵽ɽܼνԼһٵķԣǫˡţʵʿǹ׼Чͬն
ȶԣûбİ취ԼıǡǿǹڴһʯͷϰҲϰֳǹһ飬Լֵʱ䡭һЩԣҪľǴѵⷽ涫ľͺܺãǵˮƽϺܸߡһ£һٷеǹֶƽʮһĲ࣬˭ʤ󣿡ǫ˸ʾճһ֧ǹʮصʯͷĲǹһٷʱ䣬˱˾׼ǰᡣ
û飬ʱļܱɽĺܶ˶ƵᡣԣǫóּһЩҶѧϰ
ǫΪʿʵµӦ£ѵĵڶ׶ΣҪһ뵽Ѻ棬ʵسӵӭ۴ǰѵĸоЩΣյѵСʿŵɫˣʿڽʵսʱӦԻɱӡ
ϢɽʱǫĴ׶ΣĽ׶ΣԵĽ̵ȻˡıǱμӵģܶԵѵҪıѵķȫ̸
ѵǫἯȫеָеȱʧ
սķʽǧ򻯣ĵԶСĴۼĵˡķʽڽ࣬Ϊ˽ԷΪĿĵսʽʤǰԲ￶ɽĽһһʧܣٵľǳˣһ֯ͻΪʧܡǫڰ೤ϾٵѵϽԣȡʤսΨһֶΣĿΪ˽ȡʱ䣬ˣᲿӶȡĲѵİ취ҲܺԷҪศɡʱ󵱼Һλͷ֪پıͽ·ߣһӷɽկνڽڿɽپĺ·ǴëһѴ칬ض￱ȻʦԮôǼסɽկѰսȫͬˡ
ĳɽկǰ⣬ȫμ˰˶Ӻڳս̣ǫǶʷұ˸ᡣ
ǣٺõҲҪоǿʵʩɣǱɽ⣬ûмǿļɺоٶؾ۵һò̾ûӴ򡣡
ֳĵ΢Ц
ͷһſѧѧǿѧʲôǿѧѧȷգɽ֮ǰũӵܣŪׯڣҲЩˣǵҴ磬ͶԴĵáҶ֪£ֵͬˣҲ࣬ճȴúܶࡣΪʲôΪֵ˲ͬĳ̶ȲͬҲͬ˲ͬĽͬһ֧ǹٷУڹСʮǹһǹΪʲôΪûҪ졣ڴҶ֪ˣʱһѧʣֻҪҪ죬ڼϰܱǹ֡ôأǲһѧأҵĻشǣһѧʣһŸѧʡҪ̸ǵľǲĽ
˳ƪĿ׺ǫʼ⣬ִ½Ҫı֣Ҳʤ֡ڣ뿪ʲôҲ򲻳ɡСıǰ࣬½ԲıƲͬҪΪ䱸ɵĲɵģǼǿѾʼװǹ˲ϵı仯һɫĲǹΪʮˣһ֧
ʲôǻǹ˷ʡ
һֿӵҪ˨ϵÿİٵٷٶȡѾãһʱһٶʮӣһ̲Ҫķӣһİٿǧӵʲôֱˮżկپ䱸һͦǹڵĽ
ҵѽ濪ʼɧִɱ˲
ڴ䱸½ҲıսķʽҶ̹ڵˡԺ󻹻иµ֣Ƿؼũ߸ɱģͱ¸ҵЩսϵĽӦѧϰǵһֱҪǼǿѵǿѧϰԭ򡣡
ҽı顣໹ٷϸһЩǽһֳĸ飬ÿˣ೤͸೤ŶһҪ೤ѡЩսܸߣŵʿΡ೤͸೤ǵȻС鳤⻹Ҫȷ鳤ڽʱСչжⲫʱС鼯Ըˡ˻ʱСҲǻĵԪĻ೤ֻҪ´鳤ɣͼǿȫĿơ鲻һ򵥵ĿĿģʵһսеЧֹÿڽнеͬʹһл֧Ԯ飬ȣԲǹǹԵ˽лѹƣڻսѳ档ĿǰҪѡǹ׼ʿλԱ׼ȷе˵ָӹ١ǹֵвĿ꣬ҡ˵ķĺҶըˣʵԭܼ򵥣ǴıǵڷģװǺڻҩǰ˵ҩҲڵķѧȥԸĽƳԶԶڻҩըҩɵķװáըҩװúͰװͳըڵװǵǣñըĴƬɱ˵֡ڻڻ¶Ե˵ؽһϵеıƣԴ򿪽ͨ
ӳûлǹѽң۸ûдڡ
ԺеġǰҲûôǹЩǴĶĴǲҪӵҪѧԼ졣ĻǹҪӵĸãŲţ
εĹǸǶЦǫϸҴ漣ϲڳľ˶ǫ˵Ļʵ֡һʱҲһʱżʱ
ҽʱĻҪ졣ǫóĻƵͼҵľϣʱʡһͬεչʽ
ǫĽһֱеս˵Լۣ೤ĽζνǫѡһൽկѵʵϰսֳʾȻֳָڰսӦע


ڶʮ ǫ֮壩
мƻľѵ뵽ڣǷǶԿʵѵǫѵ󼯺϶нÿԱֺõģֲİšһÿʮдȡȻʤš඼нЩӣǫӵ˳ɽÿζʳƷ;ƣƷǾ⡣
֧δȫ̥ǵװԼҶƺõĽˡ
ǫҪ԰ΪλÿҪܽһѵܽҪ˵˵⣬ཫԼĲ㡣˯ǰؿĻҪɰ೤֣ųҲҪѡһμӡǫԼȻͷμӣһᵽЩڵܵĵλ೤νܽᡣ
ڣÿ඼סһ䷿ܽһڵķ￪ܽ᲻λİ೤ǫķҵʧ
һʼЩϰֿ۵ķڻϣԹŹ󡣶ڿûİ࣬ǫᴦ೤ڵڶǰȫָðⲢ԰೤Ĵ
أܽͿζˣҷ֣Թû˼ҲڼҵľлʤŽಹ̨ȡʤ֮
ǫиСžţûж˵Ҫֻﵽ˽ⲿӣղ˼Ŀġܽʱ仹磬ǫ죬ÿ˵ļͥΪʲôݣԻʳѵؼģǸҶδձʲô
ڣǫѽейٱ֣סеĹٱĳᡢɽԭ֣ٱɽݵҪԭƶ߷Ȼԭ·
״ǳձ顣Զ³ɽ̶ȹǸɶΪݣصΪƶҶӱǱЮģʱǱѡڷɱˣܶٱԽԽĿ˰ٲ׼֮ǣԹٸĳ޷ǳձ顣
ǫһ˳ؽ򿪣ٱ˵Լġˮ֣ҶԵˡԸ⣬һûǰ;֪ʱ磻ڶɽկͷҲʲôöԺúȺŮ˾ͷãԶ֮ɽǵΪ˾壬ʿ䣬ȴ˺棬ԴҶܷ
ǫԤһȥԼֻǸӹ٣ֵܼ˷⽨ڰ˶һסֻ沨ץץɫ޶ȵԽˣͱ˼ڵȻͬˡ
ǫţûĿ꣬ûľӲΪһ֧ǿʹǷ⽨˲Ҳʶ㣬ѵµ̳ȣʵһԸΪ֮ͬܶ룬Żһ֧ɢϲ
֮һʼʧܣΪδȫתݣûϸļɣȻ̸ˡԼһ˸ȻǲеģǫԾ١
ǫȽʮҪĹǸټ㡢Զ³ɽҶӡءʱνٴȡҡơ̶ǶʱС
δ뿪ҽȷԣһʱҲʵĻ֮ǺáڵıȥپҲκˡԭȲ֪˾ӾȻ
ͬĿΪһ֧ԽĹپɱ仨ˮ
Զ˵ĻǴҪؼǶļǿˣøʲô͸ʲôǴ
˵ǰ²ڶĽˣǸʯٵľ˵ǵӲڵ¹̹٣رǶѵǹ񫡣õ¹̹ٵĿ佱ΪйĵһǿЩȲˡ
Ҷӱ˵ڴҶ԰żĶԿǳϲԭ治֪̻ôĵսҾãڵˮƽٴżկһͿ¡
Ҷӱδμżկ͵Ϯʱûżկ͵Ϯս
³ɽͬҶӱĿڲҰս״̬µĽͷм̹µĳǱԶ͵ϮֻΪҪѧṥ̹£дڵ֧Ԯ
ʱ³ɽкܴı仯˭ظеӱһ۸ʲôΪ棬ѧĻѾھĻοпȡǰˣʶֳٸ
ǫοܽҵĿǣ˹أԴǿҪٶ̳ܽȴѵ֮ĶˣǾãѧ˺ܶԭȲս
˵ٵʱ͸Ժ
ǫЦʳ³ɽ˿û˵ʲô㣬ѵ˹᲻ûˣ
һ˵ûзʲô㡣ǣǲܶɽһֱɶʱɽùپʶɽ
³ɽеףսС
ûоԼΪ٣ԴסжûرȴҪʿһʱʿҪܷǫ˵Цſ۾ҡ
ڰˣֻǲŷҺһЦ˲ٰˣʿǺܷ취ĺܺáν˵
ΪιǮ˵ζ
Ǿãɽ϶ܴһƬǵأ
϶ƽеΧûɶĹپЩӪǵĶ֡
ԶԼߵĽƣɵϣپڲڣû𣿽ӵϢ𣿡
˾ʹʲô˲𣿡ʱ˵ܲܽȫ¾ɣɽôԬĴһɢûˣԸǣܵһǧ˶ˡ
٣һǧ𣿡
ǲŲƴǲǣʱоı⣬սĿǱȴ˶
ǶĴӮپǫϵЦûˡ
ɣˣһǧǵöһ㣬٣û⡣϶˵ǵǹȫԴӹپõ˾ǷõսǼսǵ죬ʹļս
˾ǵı٣ס˵һֱûпԵν
˵˵ϣԶԶǫڿˣֹһԱ⣬أ˱ΰãЩս뿼ǵ⣬ʵ뵽ˣԸԡռɽżկΪʲôȻǵ⡣˱뿼ǵ¾ʱ˺͡и˵ҽص㣬Ҫ˵ǣʱȷʵɽһ棬Զ
ǫ˿ˮһǵĲʵս黹ȱ࣬Լ֮ĶԿϰҪʵսм顣³ɽ˵ĹҲʵپشկأǴ򲻴򣿵ڶһ뿪ɽȻ½ٸҰԭڰٸ뿪ɽܵи֮أһֱ˰ɣҾɽµİǻ֧⣬ҲθղָģǵıԱô죿Ҫ濼ǡһֱ˺ͶвУ⣬ҲǣǶŶĲˣҾûһûнǾ֧ӵʲôΪʲôɽǾӵδҪʲôӣЩⲻû꣬һǿУͲҧͲȫʣһҲҪͦסһ֧ӣûӺݾͲɹ


ڶʮһ ǫ֮
󲿷˶ڳ˼ҶӱΪȻνıԱ⣬Ϊ⡣ɽկôչģԺͶб죬г
ӱ㵱Ϊʲôɽǫ˾䡣
Ǽλɽݵԭǫ֪ģͻȻҶӱ֪ǫ⣬Ǵ˾䣬ʵڻȥ¡
ɽҲЩչ˸λһ㣬ÿ˿ɷֵöأС⣬ҲɢΣ
ɢ³ɽָҶӱҪߡ
³ɽ磬ɶʱ˵ɢ˾ǴȷҶӱǰ˾Щη
ӱ˵ǣҾǸȷҪߵˣڻɽ֮뿪ôʱǰݵشɽϣ˵ҶϿǫ֣³ɽǣһûǵĽʲôһ֣ûΪʲôһôݾ
ȻҪپô죿𣿡˵ЩͶȡɵӦܵϳͣ˾̫ˣЩǸҪ
ţ˼Ҷˣ˵ҪΪӦپôپǾһֱɽ𣿡ǫĿƮˣʱϣʱǰЩ˵Ȣϱ⣬ʵȢϱˡ˭뷨
ҺЦʱЩ˼ﲻǫ˽¼ݶ§ЩԹޣǫĻȴĿһ£ǣΪʱ뷨ǶԵģȫԣд󵱻飬οһ縺ŴڽӴĴʹءȢϱҪɽӣ⣬ȾƣסϳĴӣƤĴɴǶͷģûʲô˼˭ӣǫЦЦʵνĺӣʮĶһͷţźȿͷҪ󣬸ĿеĺӲԶҸ˵ǵش³ɽݸǴطᵽϸǾ͸˲ˣٽһ˵ǣʵ۴ĵطǾ͸òˡǲǰ
ЦڳҲʱ߹طˣûм档
Ҫ˵ʵݰϰʵסıĲõһţϻвҪ;ĵƣҪ͵Ķ࣬ôһӣһյƣûҲһû뵽ϻвҪܵĳܵĿ죬Ķࣻһֽе绰Ķһţż˿ͨǰһ
ǫһľ㵣ȻʲôŰǿʴĹҾ˵ĵơ绰ۻصղ۵⣬ӵͷһ㲻ǣǫǣ룬ʹǮˣܹܲϺӣٸ᲻᳹׷ΪܸٸԵľʣٸ׷˭ܱ֤ԺӲٸЩľһ֣ϲƹٸһ仰ͽһ޹ԻΣôģģҪôҵҪôۿԼ˱ĥſڣϰô˵ù
ǫ˼Ŀˣ֮ǰ϶ȫĹ»˼ķôǫӽĻʽ˼ʵʵĿʼİ취ǽǸɣùǸȫȫ˼⡣
ǫÿ˵ĳ̸𣬳ϴϣȢһϱԸ
ֱӽ֧ӵδÿ˵ǰ;ָֻнԼ벿ӵ˽һ𣬸˵İȫٻܵõı֤˳˵ǲ᳤õģӣ֧СɽԼľ꣬ܿ˷һеѣһеĿʹ𽥷չ׳ĶЩϣʲôͬÿ˵Ļ˶˻꣬ͻججź˲ࡣ
ʽĽܿյЧ߼١ǲԼͬؽ⼯ڲӵǰ;ϣһΪǫܹӴɽһƬǰǫָӽмɺ;¼ǲеģһ֧оĲӺһ֧޾Ĳ룬ӵľ˶һͬ룬֧Ӿ˾꣡
룬ǫû˵ɴȻҲ廨ţٻѡǫ֮ڲӵļɺѵӣΪҶʿ䣬ҪʿģԼͷҪʿģԼȲٻûԼҲӣūͳȺǰӵɽ亣ζǣٻʿͬʿͲӵǣǾǹ˾ֵٻҲסǣʿǶٻͱȽˡǾͱиź֧ӣ֧ӣǸʱ򣬴ҶūͳȺɽ亣ζûΪվڷڣˡ
Ц˵˾ͱȦȦˣ˭ҲƲ㡣
ǫ΢Ц˵𿴴ҳʱʱ̸죬ŴҶǽˡΪƽԲԣ֪һֱ뱨ѩޣ׵ǸƵ֣ϲƣһ֪㲢Ϊ֣ϲǮһͷأΪ֣ϲƹٸѹ񣬱޹
ǫĿ̶صصͷ
ƽǵ롣ǾҪһƽᣬ˲һƶʮǰϷڵĺҵ̫ƽһĵĿںţƶ֪УҲйƶͷرЩƶˡǣǲԵģƶиֵԭ򣬸ԣҲԵʡ˵ģڴĳ¼³ׯǸˣǮǮǿϵ࣬ĴģûƶգǾȥЩƶڡׯĵˣǲҲһֲƽ
ǣ£үˣңңȻȥң̶Ͱ͵رԼ˼
ԣҪһƽȵᣬԲԣֻҪƽȣ˾͵ϣУһǹҲûʲô𣬵򲻹˼ңǾ͵ý˵Ľǲǣ
ǣʹͷ
ƽȣɽǵȲģҪȥһƬƽɾҪõǻȥҪõǻĺãø˻úáΪʵĿ꣬ҪҸ֧һһĵظȥ
˾ʹŴɽɣǶģ˭Ҳһģ³ɽһŲ
³ɽ㲻ҪϹԶ³ɽĽ£˾д㣬ɽʱͻɽġ
ԣҵҪҪץһлʿǣЩ²Ƕ죬ôһﶼΪ˽ӣҪ뽫ȢƯϱסƯӣͷز۸Ҫñ¡ֻҪŽһģһҪ󣬶ʵֵġ
ǫһãܲпᡣҪʵõ룬Ͳܳɽһ磬һռɽΪԴٰƱΪɽһƬΨһĵ·һһͰյĹϵ⣬񣿴ҹȥǳģؿ룬Ҫ˵ɽԭ򣬴Ϊջӭ𣿴Ҷǿÿ˶һѪˣðտ𣿹ǲ𣬱ǲ𣬷һǲڣӦϽɽ٣̼ҹ˰ɣ͢ܣ˴һ̰һ̣ǸؾɽϣһЩĸۿڶ˸ռȥ̨Ӣൺֹ˵¹ˡʧȫ˰ͷϣ˵һңƫƫð֪仹һ֧յľӣǾɽ
һ룬ûɽ֮ǰһ֧Ϊƶľӣǻô룿ûһȫ֧֧ӣԸ뿪Ը̡ǣңֻҪǶ԰պһ֣վͻóʮֵرǡҪбҪҪһ仰ֻҪ˰յ֧֣ǽ޵£һҪţյģ
϶ֵ룬ȻãҲҪԺѽûǲӣҪԺúȺãҲҪԽԽãҪע£һϸͣ۲۵ִмɣڲĸ߶Ž᣻ڶѡԵ·񵱳ͻΧǷͻΧûëʤҲֵڡ·ǽңһҳһ̹̹Ĵ·ڣҪľǣҪɽģҪĿǸƽɾġһǵг֣ǣǲģҪԼ;ӽܵϵһ𣬳ΪѪһ塣ҪԼжԼĲŽǰ೤ģİ࣬ųģţģܺңʱɽǱ΢ѣǽԼľ裬ĲϹսս¶֪ɽ
μӻľǶܼٴᵽαǫĽĳߵ顣Ҳ˲û򶯣ʱûбǫĶˣǫ¶ʵ뷨ˣһƽɾ磡ʲôйƽʱΪԶĹƽֻ³ɽ̶ûͷԵ˲ǫĹĶԼƽͲԱ˹ƽͿӸ˭ˡ־øˣǫǸбµģܸɳһɾ͡ǫʹԼ룬û˵ʵȻ룬ժԼĳ裬µʿ֪ҳ˸ӵķǫһʱɽϻܻʵԼ롣


ڶʮ 
ӵѵԽԽ棬ǫȴܾһҪĶǾ;衣
һ֧Լľ꣬ûо;еġǫΪɽԼľ죬Լľ裬ֹ˼ԼƶսԣһֱûʵʩÿȫϣŲΪλһĵĺӣ뻮һվˡ顱ķӣǫָӲӸ߳һ׼
;趼Ǽ򵥵¡Ǹʲôʱ峯͢ıûУĹʷһɣܻбĵĵ¡
˼ȥǫһģȥģȸ˵ԼЩʲӼƻܲܳɣ֪ǰµǰɡ
Ժɫףд֡ɽǫ涨˾ĴС͵ɫʱд֣꣬
ɫĲȴңҵһѾɫ˵ĺ첼ߴǫ붨ҪСҲֻˡŮУжӰӵ˾졣
ǫдľģΡΡɽߣѪȾ졣׸ĸǰӵܱսսǹҵװη壬ֱɾʺľ߸Ʈ߸Ʈ
ǫдʱֱҡͷ
ʲô˵
Ȳ˵⣬ѪȾս죬ôܶϸ߸ƮΣؼĸ質ǹ췴
ô췴ˣľ仰д췴ˣǫ
㿴׸ĸǰӵܱǳ͢ģǻϵģذʲô£УǹҵװͦģĸװĻģⲻ췴ʲô
ְ֮˵⻹⣬٣СǺȹЩīˮϰҲͷ
˾ղ㳪ͦģܲٳһ飿
ô֣
˭ġ
ǺðɡǫĿеľ質һ顣
ӲǸдģҿá
ǣСӸдһס
ҿ۾ͳġ衯ˣⲻ顣ĥţ˾ǼȲԸʿЧҳֲ͢Ը⹫췴š˵ĶԲ
ǫЦĳֵ͢Чˮ֣˵ȥɽһʡٰ󺵶ƺأͷڣɽصʡݣٸأΪʲô£֪˰
ٸȻҪ˰˰쾭¡˵Ҳǣǵĩˣ֣յӣȷʵѹĺܡ
ȻҲôɽΪˣʱڳ͢£еʱۡص⣬һ˵ˣ۲ܹ췴ţȲ˵ǻ᲻ҸɣҲΪ밡˵ĶԣȲ췴ҲܸʿǹҾ˼룬ôĳֵ͢ô𣿳
Ҳ֪㾿һʱ֪ɽկĿǰҪǸ㹫췴һ˾Ͳˡȥɽһ£췴һ¡
أҸɣǫЦ
ҪҸʲôˡʱڵʶֽԱǫӴǶǫ˼׼֮һһãҵȻɡĲÿǶӮǮĿϳġעǮǲϵġ
˵ĺáôǫͷ˵ʲôĽ⣿
ٺ٣˾ߵĺܣƾ㲻մЩŮ˾ͿԿֻ֪ҪһʾǼŮ˻ĸԸɵԣ˵ˣɱЦҡ
ҲЦ㡣Ҳ֪һֱ˽ʲô㾡ܽɽĴŵĿʲô
Ŀꣿ򵥣ĸ֣ٷƶѡʵҲòĸ֣㹻ˡ
١԰ɣ
ûλˣǮȻȱ
ʵڵ뷨ͬ뷨ȻͬʿͲŵ٣гһ϶ʮĶõأȢһϱһ޾ˡǣɽկôܵأ
˾½ãԹŵ·һɣ۾ߵڶ¡
ͬдľ裬ǰɣ
֮⡣Ҿôֵһռɽˣ͢עⲻǡ
ɣı˼һЩġɣļʶдһ׾裡ҪôҳɲҪСáھ죬ˣҪģ۾ĵáĲָۣء
ȻܿţʷӼȻһƤʫҲǿϼġʱдνľʱȴѡ
Ĭд˼ġ衷ʿϸоҪաд˼ͣ˱ʣһǼǲȫˣξҲôʱѽʿٺˣʿ˵ˣô׵ģ껹迨Ǯ⼸죬ȫҪΪëеһûڶˡ
ɴ࣬ʱдʮеġ衷ˡңʱתƣɽһƬ̣ĴŲ֪Ұ֦ͷֻвǵڽʱȻ˻һˣΪ޶ԣҲͶ˷ա
ǫдͼıġܣ˹ԣǺδʷɣֻʮֽ꣬Ǵҵľˣȥͬǣؾ˽Ƶй˲ò˼͹Щǰƺδǹ⡣
ǫΪԡʡЩʶǲãԼĺܡԴӲ£ȫܵǣԼĹ֮·ҲͶϾˡԣ峯͢ûʲôҰ֮ġǫЩ峯͢Ĳбܣ˵Ǵ˷ĵġһȷʵһ㣬һòѧѵõͷ侲֪ˡһʶһ½˵ôõ磿ʱĿĵתţ˼صǫġϣͻȻУܻԼӣһӶͣ
ʮӻ㣬ͬʿΰء۹ڽҫգĿհ⡣Ȱӧ˼磬ΨдӾáӾ֮ΣϸӪдݱ
ʱò׾衣
ţ׸˭ԳʲôǫŶ˼飬Ǧʣʱĸϸ˼֣һİɣϸӪм˶ϸӪʲô˼սݱţˡ
ʱǫĸĶƻԭĲɣꣿѵǲй˿ǹǲپپۣۿ˵˲㡣
¡ӵʹⲻڣֽҪ硣ǫЦŶ˶дŸʵֽУүһȵɽͿԴ趼ǰд
ٺ٣Ҿ͵ôһ졣
ģİɣֻҪĺ
أҿɸ㲻ˡ

ǫܿӣǺһʱԼĸ䲻Ͽˣ
ˡÿ֮ǰҪжӸ߳衣Ȼǫһҽ˸˼ЩûʲôͷԵıǲĺ壬ֻǾӳġ


ڶʮ ʳ
ΣǫνʳõĹˡ
ǫʣνǸһѾϰˣǫǶԴ﷿Ļʳ⡣
ҽԱߵС﷿Ŀǰȫֻһ﷿²һͣںܶطʳűֹϵƵ£Է²Ҳһ͹ܱ֮νλڴܹģǫ·ϴɽ¹ʳ䣬ԭеĿ͸ˡԣǫ﷿Ļʳ⣬βΪȻ
ӳɽկضǫɳƺˣҲǫĹϵ۾ҵ֮ҿˡ
˵֮ٴȺͽƲǲϰҪвɹ𣿡ǫʾν£ѵʿǵϲСɲǸԱӵˡҾĲ̫ˣ٣Ҳ٣⣬ʳٿЩÿ춼ͷӰɣ
Ҷ԰Ӿô࣬ܶٶٳɽµĵҲѽڲˣȥʴңͷ⣬ǷʮͷˣԵƥǰɽկķôã
νеίЩ죬Ҫľˡǫ飬ʱ˼СأЩˣЩѾˡΪи˲ŵСķʵǲһЩԡԺ˲Ϊ̰ͼСĻʳװԸ뿪
ѽСǫһۣҸ˵СʳãҲкܶҪĽĵطӵĻʳ漰ȶսĴ⣬ʡǮʡ¡ҪԽǼͷҲҪˮƽܹ⿴սǵļսߣȴһֱԭ̤ҽźݵ㣬ʱ𾢣ӪһҪϡ
Ҿòø²ǳԵôáƵģǲҲ֪׹󡣡
з²Ըξ˵˰ɣ
Ȼ۶Ƕã̵ܱģܱɽկ֮һӣľӣңҲԸɽ
ǲð֪Ԭ¾ǴӲǷõġңԳǾӣڳ͢Щ²ΪʲôԸǣûУ
ģǴ̣۵ķ²ûɱѾ˰˱ӵĸˡҪã˾㻹ûһǮľء
ΰʵ˵Ͷǰˣ۶ǲŰֻǸɵԼɽҲǿǰʮ˸˺֮ҹ˰ɡǲе尡
˾ԶǲĥŰܺóԺһ̯ӡ
һ̯ӲװǵĶ󡣡ǫͷ̫ĺɹϣѾеϢɽһƬףһõļڣΣҪģʳǺڵĴ⡣Ǽ򵥵ôҳԱӾͿԣһſѧءҪúĥôʡǮôҳԺãҪԵĸɾôʳ÷⡣ֻİٺ˾ҺģһٷʱԲ꣬ôУһսǻôʱԷʳǸҾģҪٵĵط̫ˡøҺúĥĥ
ɽկǵҵңҲ١
ٺ٣ѽǫЦˣⲻٵ⣬Ǹ⡣ѾˣҪˣţ
ԭ˵﷿
ǣҪġӾĵλڲУÿҲʮˣҪ鳤ɲأǺڴڲȫҽ䶼ܣ࣬ȨҲҪԽʳһ̯ܽԼʳá𣿡
ҾھЩԲˡԹ
ߣͲܹ˼ҷɧǲǣ
ҪԺҲ򵥣ǵûǮѽ
㶮ʡǮǶԵģӺˣҲҪϿǮҴӲʡǸûľ͵ûЩνף߷ı룬ɽկԼֲ͵򣬲ʡǮ
߼򣬿ˡ
߼򣬻ʲô취ΧĴҲδشΰ͡Ҫ㣬ҲҪǰ˺ǲժҰɽҰҰˣΪʲôӼˣʳҲҪƷֺͻ˳࣬ʳ֣ôһִѽҪʳףôǰ֪ɶϳɶ𣿡
Ҫʳףֲǿݡ
٣Ͽ١˵Ҫס˵ģҪסθһҪԽѴҵĻʳáɽĻʳҪ⣬ǫˣ֪ˣǲһֱɽկġǽһ̶ȣͻɽԣҪϧЩףһ¾ˣɲΪɽҿɲ
ŶҾͷˡνϼһ£ĿǰĿ棬Ƥһû⡣
ھȥźݣ˵Ҫȥ﷿ＸæǾ¶һָҿ
ɡ
Ҫٻ﷿ƶ﷿ĹҲҪ롣
ϵʱ򣬴ҳԵڵΰͷŵ㣬ҰڷŵͶ࣬Ҳġڴҵʳ賤һӾû﷿ץϹٷƽʱʱһ
ǫκ͹æꡢźݵˡ
Ե㣬ǶĽ㣬СʳǱԽԽ٣ʱæɡһǰʳ϶ǰѴʳõáʳã˵ȦҲš㵽Сʳһɾ࣬һȾ
ɣ˾һ˾ķԸȱ˾ЩԽԽáˬػش
ࡣֲپͻһҪ˷ѣһ˳ɽġ㣬иӽΣǸϴ֣̫ʳô졣
Щ⡣ʱ䣬Ϊչ˲öС﷿ΪǫһֱڴʳþͲͣԴҲûɶǫ塣رЩ˲Ÿˡ
ʳС£Ҿ͸˵ˣеĵҲܶࡣ⼸Ҫٶټ⡣ܸ㵽ãʵڲУ֯ԣɽկ˲ŶأҰҰǺöš⣬ÿ죬ɣʳҪһ٣л͡
ȥɽկҲ۲ͣһΪɽضȫȻüģЧʹۿۡ
ԺѽǻҪԼֳЩ˲еֵⷽһ𲽰šҲҪԽܵҪôҳԺãԸɾȿˮʳñ뱣֤Ӧˮñ£ҲҪˮӦ
ǫһֱҪºȿˮ׼ˮɾǲɹ᳹ĲãȣһĹٱǸϲڹ˵ţɽȪǫѾƶйص׼ʱϴͷˮҲС
ǫٴ﷿󣬹ٱظܵٴĺôˣʳĻˣӣҪǲڵģͷӡʳεķҲˡϻڲĹٱΪ⡣


ڶʮĽ ²ǣһ
Ҫ˵²ˡ
ë򱻷󱻴ɽĹپ²һ113ˣְΪضӹﾭ˸ӵ·̡
ΪԼˡ
پսз²һὫΪ׵ɱȻձ߷ŵͨĻڡ
Ҳġڻɽĵһ±ԱپϸµĿҳżߵ飬ûзݣʵҲҪٷˡëѳԼְ
ͷ˵ҲǸĲӾϵĴ󺺺Ǳ¾Ψһľ٣ѾԬ˶Ǵã벻ҪΪҵʿ
ӹٺαؾţȻʱɱ㣬ھ͸ɱˡĴ˲һڱ׼ıٻҽǫԭɽկ˶Ӷӹ٣Ϊɽ˾
һˣɽŵҺҵʿҿܴ飬ǲ򡭡ﲻŷ׵ĻʾһӢţϲ䡣
ӹ٣Թųܿܣ֪ɽɾһҵ˵ǲҪĲܴ˰ɣ°ֵܽһᡣ˵ҲδظٽɽԳƽǫĴһЦǹ˲ɽկˣɽկɣĲܴ˿ĥԬ㱨սͰɡɽԱռݣܴ˵սʹ˴ۿۡǰʮ˻ܴԶԵ
һҪˣڣܴ˵ľٵɽǶ֮գ
ʱ׵ȡԣĲܴɽ֮ʣǵڡ˽¾ƺӦ
ɣһﱰɵˣ
ȻΪˣȻôС
Թɱ飬ԸҵȡҲµĺֺݵķĻɱëĿֲһĻͷ֮ȥ뵽ﲻɵԼɴĲӡ
Ѿ˵˲ɱ²ӹΪβţ
㾿׼ôǣ
ģҲɱġǫЦɱ꣬ŽΪܲףҲôطߡ
ΪǫԴֵĻﲻ֣һЩ˵ˣ侹ԼŽȼ硣ҲԸٴ̼ˣΪѾ˵ɱĻ
ӹ٣ͷɽǲ׼ʹ˹磬ũ̹һ
һʱȻװë֮ܣﲻԼ²ҲʮֵĹԶڼϵԬ˸ϧ
԰ҲɵµġǫվΪپ߳٣ҾΪսӪӪ٣ӪһҵȥްҲţҲ˸ҽΡǣǫͼıңҲһɾ͵ǹΥӪٵľҲܵͷȥıʿǣ밲ȫغͼžۣͲҪ⡣
ﵱȻʱְҵˣϸƵĵ¹̹ٵĲٵҲûбꨵ
Ӫٺܿˣһжˣܹˣȳˡҽǫϲ£ԭǰ˶ӵʲܾ֮ӪˡŶսӪʮսģʮǹʵඣǶǳȬ˲ţ廹ܴܳľѵǫѺս
ǵװΪǶ¾ƷէһΪԼսء
սѵһû˶ǰľҲ˵ĽͰͣһ²һûʲôˣ˼ﹷյĹپڳǵķ²ֻ׼ʵʵӵ׼˵ҶߣǶӳˣ˭ܣĵǹɲǳصģ
ŶĻвııһǼսᣬְ֣䣬ҽǷΪСӣָСӳҲ飬ÿСĸ˱ܡÿ𴲡Էǰ˯ǰ㵽վһߣðҲɡ׺ݵĸС˷ܣȫСӸ
Ƚ϶񶾡﷢֣󣬿Ƕ˸Ըķ²ˣӾܵѡ
Դ˵Ŀأÿ컹ʮ׳˹䵱ʱأǻ˲飬ռ˶կΧĸߵأһ仰Ǻƶ˿ѺʩԷ²Ƿܡ
侲ع۲ƣ죬ڽʮųǹĿؼϵǱڼȱ¶ſгǹķ˿أȥéȱ棬У
ãŴȻֱܴɣһػӲţܵѾˡ쵹лᣬǶܵʮ˸ǹ⡣
룬Ҫκͷ˵©СóԷĻ²еļͷĿ飬ǰƺԼĴ㽲һ飬²ߣΪֻܼǺǷɾ裬ͬʱע۲ΣһлᣬǾͶǹɱȥ
ͷĿʾԸĺ
ǣ˶Ըڱڶկĵϣӵʿ賿ˣǳɹض˿صļӣӳ˶կ˯еﱻȻǹѣһӦΪǲܴ˵Ĳɱɽˡִǹʵˣ֪ˡϽٺǲ˼Щ˭ܿˣһӵʿһĿ
˲ȥԼͬ齫Ҫܵ˳ͷһܹ˳ɽȥĻϢᴫܴ˻߸ٸĶУԼҲоˡ
ϣ˿ա緹Ȼûиǳԣһϵ˷˽կΧԺʵȻʮ϶ľٱѺʱܵĻ鱻ץ˻һѾΪˣ׵̧ͬ˻ȻǱһѺӣжӵկһյϣӷǫ˵ⲻܹ飬ΥҵĹصġùĿ޺ģץʿһһʮδܵսõˣ
ӹ٣˵ΥͱܵͷڵСˣÿ˴ʮһ첻׼Էٳȫɱ
˲׷롣Ѫȵĳ潫Сʿŵ˿ӡ
¶ˣҵӵޣֻõǫضϣҪٳִ⡣ӹ٣ҪҵĻǲ
ǫһ֣һӵϣǸСӵķ²ϳǰžش˾
ְصֵ࿴Ҳܵͷÿ˱˶ʮ²ӪٶȲˣʱٶ

սǶɽկᱻջˣ˶ԫбڡ¼󲻾ãʼʹսˡսǵĵһ޸կһЩߣǣսڶ¿ľǽ򡣰ʮ˾δȬķ²
ǲɵĻƣΪȱٹߣÿ˵Ĺ͸ˡսҪשľԭկջٵķݾַסΨһʡµľǲҪڵػ²ÿҪɽʮСʱĻ۵ҪοǷܳԱ
¼²ǱһѣÿٸðűͷΣˡʱߵ˼ѹˡ
ʱߣ𽥷˵Ĳһ֮
ﾪķ֣˶սǵĹܸԣÿÿСӶȷĶΪֹʹǰҲɹˡң޸կḺ́밴ʱ깤ǰнͣϺ򷣡ÿ춼ȣ겻ɵСӲԷֱΪֹԹ̿ۼСӰ
ÿ˵µĴ﷿ľͰ̧طʳﵹûԸɣȡʿ˵˵ĴͷҲǳԵһﲻţˣﲻЩĸо
йŹ²飬һѲӵǫ֣һ˻㱨ȥ˴޶Ź²ķܵǹнһ²°ʹ˵ķ˱ڴʮһȭ߷²ķ˱˽ա
žˡ
ģƤڸӰС׺ݵĶǫصһսȲˣկδμǫġԶΪԼˣȻض˹پѲʵǲݲݵ˸ǫʤɽ˾Ȼ˴룬˼ȹǣյȳһȡǶսӪͷҪԭ
ȻƺʲôӪ٣ǫֶظ뷢ãЩ²²´ͨٲԶȴǶӳǰһ깤һԡƺһ깤һٷȥЩܱĸ㾢ģǲΪԼ𣿲ǰǶӳչǲҪӵӣһһӵʡ£
ʱ䣬ϾﶳҪ޽կΪǺá㣬ȫ²ǹ췿öˡ
Ӫ٣ĶûأĻƵǷˡλͷӸʱ䣬ٿǰɶկķ޹̡ʵΪկ̽ɨβ׶ΣʮǰͳСŵկȥˣǼʮÿ糿կٴ
ģġǶӳ˵Ӧǵľһ֡
û뵽ǣڶկǰ깤󣬷ĶԼĳŵһĺ⣬ÿ˿ԷС룬ѾòζＸڳԼǷݣԼͷҧ


ڶʮ ²ǣ
ӼȾãرǿʼկѵ﷢֣˺ЩԼĲ֮ͬ
һǵľɭϣáϵɽܵˣټɽկһ˿ɧңƶĲÿһɲĳٲżһջã˱Ѱˡ
˾Ȼٱһ¡ǵĴͷ죬Ǹļһﳣկ˱ͿһԷ⡣ʹǴ󵱼ҲС𣿶ĻشһСУֻ׼˲ųԡӳȥСйٱһ¡Ҫʿģٱ
оȻŮͷɽկдžŮˣΪǷǵѹկˣһЩ˱Ů˵ЦƷԼжϣ϶ļŮһΪһ̷ʯͷԭضĿ޷Ӵݶˤȣ͵νҽΣס˼죬˵Щ䵱ҽŮˣԼǶŮأ˾Ȼ˲ɧŸŮ㲻̷ʯͷ֣Ҳеֱǲ˼ˡ
ľǶԼսĹˡǴӶԿͽĹ̡˿ʼĶԿǶԷ²ĹԽԽɣûˣǰ񻹿ܵӲ˺ϢĽ²ȷǵĻʳȻȫһ÷²Ϊ졣
ǼΪľѵ˷²ǡ
²ǲܹڶկܿǾͱʹˡ޸ջٵĶկԹһַ˾סԼðʮ²㿪ʼĴˣҪһկѵǹкǰḶ́ǶկѵҵĲ¶ڷǽ䵱ʹ׼ģȷϷ˲ɱ²Ҳ˿ˣΪ²ܹסһԱӾͷǳˣʲô
ÿ緹ȥկչضկؾ£ܿǰ㳡¾ǵĶѵȻ֮䣬ƺصСվѵʱ⡣
ܹ¹̹ٵ̵ģԼΪĲڶһǱȲˡд˸о²߹ǰʱ¶鶼ӳĵ𺳡
ֻϸܹв˲еĸʿࡣ˲ͬƽķԣŶӺԴڿ﷦ζĶѵ
˻ѵ
ǽկѵͶկµѵչ˴Խϰż乥Լʵѵչʾ֮岢ҿ־ˡ
ÿµ˶ѵ龰ǹϾԬ¾ӪѧУҵģǱĲõǰĶвԾĵһ벻˾Ȼ̶ȣվɷ˴ëɻľװϺƽֱķĿںƾԲԬСվկϵǸŹֵѵ͸ﾪˣѵľӿģֵµĽչķֶӽҲһͬԾĻͬë򱻷һʯٵĲųĶ˵ܸҲԩţɱԬ˵Щ¹̹ٸ㿴ΪλĽ֯Ķãһ飬ֹ÷š
޽ڶկİгǵʵ
սӪļѾĳЩɣʾغɵɽկļˣʵʱפۿҲֹܽǵĹ̶Сƶѵͱʯٵ˳Ծǳ
¾פһ֯ƶƱľİһŰεذУ˰ֽżԲȦǽʿذ޹ܶڰǽߣִϳҪԡڹ涨ʱڽ巢ӵһ˺͹˸
ϳѡֹˣʯؿͷĿǫ³ǵģڹۿĲǵע£ɴ巢ӵʯע⵽ǫĳǹ죬Ǳ߰һ٣߾Ϳǹˣ˶ٶҲܿ죬ɾ䣬һûмǿ֮
ɼܿ㱨ˣνĺʯٺ֮ǰɽǵĹ̶֪ˣʯپ̾䴴ԣӪѧУ¹̹ٽ̵ķӸʵá
ǫɼһ
ŷǵĻʯͻȻ˵˾䣬ܸ治ԩ
μǫʯˣ߹Цʯų³ǹȻųǹ
ңѵѣʯĳʰ·磬ķڷ
ѵһſѧѧɡ̲ԷԸԴҪõ̬õķڻѧϰߵģԬ¾ȷһ֧ã˵ģĳԬ˽һĵá
ＸѿڶβͶͶ͢ҵԸΪ
һ⵽ǫŭĿӣһеǹָ
ǫһЦԻڰ֣ϯضŸλˣλ˵ɡӹٵǿ˿¾Ȼ˾٣ܹӦĽԬ˸ǽΪʲô𣿡
һʱ벻Ĵ𰸣̹ܽھ½֮ҲĶһƺǰλͷҪĶ
ţǫԸղŶǹ׼Ļ˵
Ϊ˱
ʯپ׽ĸֵĺ塣
ʱ¿ΣλԸĻԵǫվԸˡֻΪľǲ޵еսġһ仰ˡ
ﱻʯȥ¡ΡΪյǫսӪӪٶ׼ϵ˸ǹǫΣսչϵԼձйߡĿô󣬵ǫĽȴͨ׶ҲûкܶձֿѼǵ֣ǫεĴԼʮˣڹ´ǰĿյϯضΧȼʮ֧֬ĻѣǰĽ̨һľ壬ëʻһյͼǫûжིսḶ̌ؽսԺƣرǳ͢ս߱仯򣬾µģεģһЩʯģԼԽ¾ҲǼĲǴû˼Ľ⣬ԭΪĪĳ͢ǫбúضԣǲòȻ顣ǫĿν˰ʱĽΪԵĹϵձǸȱԴСȻ½չձгͻйãǾǾֲͻйˣǾȫսⳡսǱȻģɸıģֱһҵ¡ԣձȻйУһס㡣
ǫڵϲֻձĴ½߱ȻҵĳͻΪձ½ǴӳʶйԱضͻһͽձйĹϵ
ǫƺվںԵúͻأʯˣǿΪˣ붮Լʥʹʹ붮ùٵƣȻʱԶǣɽҪϹսҲҪϹսսġǾı֣ܵÿһ˵ĳ衣ûйĸûо˱ְĹǾͲľˡ
ɢʯǫһʲôʱ򰡣ǫ˵ϡʯٱʾҪǫЦ԰λĻмʶҵĿвͬʱۡ
ʯ˵ûУǵѵܺãĺܺãû뵽


ڶʮ ²ǣ
ʯ˵û뵽ָ˾ľѵָ¾ûĹҪĲҾǱҺͰա
͢ǹʯ˽ۣﵱȻΪ͢ǹңʯȴƺҪ۵ˣҾ˾˵Ķԣ͢ǳ͢ǹҡдսغκԪҲ䡣ɽɽֱֱӦЧҳ͢Чҹң˾̨屻ձȫ޲ӣӶ𷴿˵̨壬͢ֽ̨øձǷҵ޹ı͢˵İգ
ʯ¾սְľ٣ͬǽ磬Ȼʲô¶һʯٵ£ȫǫɿ˲ڻʵۣǻ˵ãǳ˷𣿵ϣǫ̨屻ձֲҾ磬ȷʵΪˣ̨񱻳͢ﵱȻѹĺܡﻹǲͬǫĹ۵㡪ȻĹ۵㣬٣㲻Ҫǫ˵ҲˣҾ󰮹ǫĻ־ϲ⣬򲻿ĵ
ʯٲΪȻӳ֣ëʧ֣Щ۽󿪵̸ۣ˼˵ĶԣԽԽΪ˼ҽĶԣ
֪ʯپһֱӣЩ壬٣ǫǼһ˵۲ܸЩûʶıǱȣսܱʵҲȫǣǲǣоһˡ
ʯٴˣ󲿷ֶʵͽũӵܣǸЩ̸ĻҶ֪ʵ˼Ҳǣ˵㣬Ҳǳ͢Ƶģºüֵ֮˾ҪͶǫ˼ҵ̸ĻĵġУһǾ˼˵ĶԣҲйˣҲǳ͢͢ϧԼȻûСɵķ˿ˡͶԼˣҲ㲻öڵֻҪͶӣءǶӵ̬ȣ֪ģҾ˼ҽģӪѧУѧĸ͸ĸİйģ¾ڼʶϾȻһ
٣㻹ҪأǹϵԼǰ̵¡˵׼ͷˣӦòƭҡ
ֲ֪ͯȻء
ʯǫĽձάµĳɹͶŵƣȻϵڶײ˵ʵﾡ¾ӹ٣Ҳ㲻嶫ǣ浽ĶԿڽеĽҲסΪ˻ǫԵնؽڶһսжʯ˼Ρۻ᲻Ҳնս˭Ӯ˭Ӯ˶йһ۵ǫε˼ġʯٵĽձӮ˶йĽ˭Ӯй
ʯΪѧϰĳͺӰ죬ķ²Сʱ£²ǻμʶְ࣬Щʶֵķ²ǣֳ˼ߵʶ顣
ֹ˼죬ʯٶ˵ҲȥˣҾɽˡ
һ٣˷С£ǧ򲻿ɲʡ
ʯЦЦľܣЦԼ˼ҵء˾ȸŲܴ˼ˡҼȱȥҲûʲôǰˡɽĶ飬Ųþɽͷġµĵ֣Ѿкܶ׼ˡ
²˼ϵı仯ﵹ֪һЩԭ߰˸¡ڣҲǱԺɽǵѾĹپʿ²Ȼ֯һ֧μ˹ǰνˣ²ʿѾ˳ɽ
ﲻǣʯٿ˾ľ٣ԬΪӲӵ¾ųҲ˵ûǰ̣˵þĽˡ
̲ס㲻ҪԼǰˣǣöûС
ӳɣ֣֣Ҽ˾ɽŸõǰ̡˼ɺΪֵ׷ĳپͲֵһˡȻɽڻСǣӳԣһֹâգκˣκεҲ赲סʵ;ˡԴ˾ڿκҵǰĴһȴӣΪʲô˵ʲôʲô˼֮һ仰Ϊʲôһ⡣˸־ҲҴӷˣĸڶˡǲǷˣķ𣿡
ﻹò⡣ȷɽһ۽磬ǫˣҲ˸ϵҪ˵֧ʲôǰ̣ȴšҲǱаˣԬ˵¾ȣοԼ»ӺͲһŮĸ᲻£Ҳܺѽ
֪ʯٵͷȻһǣ޹ҡ㲻һ
ڣڸչʯٵĴ£ʮ²ԸɽԭضӵʮˣǸǫżկѪսӵʿˡ
Ϊˣǫרô﷿ΪЩͶǰһԷʢͣԴĻӭƵǫһơɽկǽٵһ㱻νϸţ˭Ҫõǫ׼ǫٱķ֮һ
ǫԸԭ¾˵һֱڵһ졣ԭվڲͬӪû취¡ȥ¶ȥˣԺǾһˣҷģұ֤һͬʣйͣйǣɽľ棬Ǳأ㲻ܺɽѵҲҪΡȻŴһȽ˳ѵĿϾҶвĻת治Ըμɽ󣬹һʱ䣬ǻŴһȥġ
ɽųϵľٶμεĻӭᣬ֮ǰǫƴ²߲ģתӣǴģûԼµıٵģʮ˿ɶоѵӵľ׳ֻҪǹ
ܸ˾˰ɣɽõıԱڶǱߣǾҪһ̶һΡʮֵ˵ԺͲôѾˡǫЦ㾴ƣ֮ǰǱȽϷǫƴ²ġ
˾ԶڨڨЦ
ʱ鲹һڷ²ľ档б𣬷ǶԱ²ˣֻҪûմ޹յѪ۶ƴԸģӭԸģŵ²һˡ
ﻹû¡ǫͷ²˶뿪ɽ
µĺ뿪ö԰롣ɽ113սܱɱ3ˣ55Ըɽ55˲Ը¡ǫҪߵķ²ǻһΣÿ˷̲Щȥܸ˵ķ²˵ϣԺѶǵˡȻܴĿǻڽꡣص¾ֵת¾٣ɽΪսΪ룬治Ըй˵
ͷŵķ²ǫʾлԼȥɣǫʾ⣬Ц˵ϣӹأϣսѵһͬϹսսսͬѪ
Զԡ


ڶʮ߽ е
ʯٵʮԸɽǰ¾²ûбҷǵһӣɽ÷²ǣӦɽ±ǸеˣȴĸЩʧΪÿȱ࣬ʵŶǿǱϣ÷²ǳʵһԼӣǫȴ˳ӵľ
Ϊ³ɽʯٱΪһų֮ǰɽûиıƣʯǵһθˡų೤¾Ρǫһֱ۲֧²ӣŰ೤ǷԺãʿϸߵģԣƺӱֳϲǶİűʾ⡣
ǫ³ɽ˵ڽְʱֲƹӵҪԭӱȽ⣬ĶҾҪһĵܲӭͷھѵϳԽĸӡ
³ɽ֣رʾһץѵ㶪
ǫ³ɽӵĳԱͬӣҪעص㣬ΪʲôǣҪúĥҵĺ塣ҪӺԭеسǨǵë¾ѵڹȽģڱǵѵһЩĿҪץǲΡξעŰ೤Žᡣ
³ɽһһӦ
ǫѣʯǼǵ¾٣׼ΪɵĲãһҪ㳷Ҽס㡣
ǫʯҲ̸һΣϣЭ³ɽãҪɽսǿӡǫ³ɽŵȱ㣬ζϲµͣǫʯ٣עѵĿǰǹ֧һϵͽֱⲻҪһ̴꣬˻ӣǹҲ롣
ʯٸлǫΣʾһ³ָӣ³
һж˳
ɽկԭи̣ʹҪһЩ𻵵ĵǹʱÿһЩɽկزٵĻ
Ǹո߳ǫʶҴƵ룬ֱƷǸ뵱ȻǸ󵱼ҵġγе飬ǫΪе鳤ԱԭͽܣǫִӾѡյʿңǽе̯ӡ
ʵʺϽе˻Уķ²Ӫ֮ǰǫԸǣǫĹ۲죬¾²ԽԽֳϣһǾǶɽĹġǫʱ¿ϣԽԽķַ²ǵӰһźšǫ֪ʸһЩǿŤĹϲֻеԸ壬ǲѵõںˣʮ²ΪɽѪҺĲãǫԭضӵʿǰŽҵľе顣ûбԭֻΪеա
ѵڽУ˶ǹежౣݡòǹĽṹԭѳΪһ֡ⷽ¾ȻɽկĸΪĿǰȫӵеǹе廨ţһǽڵǹе¹1888ίԱʽĪɸʽձĴʽԼڷµƵĲǹھҲҵĺܣ6.5mmģ7.92mmģ7.62mmģµҩĹѡ֮ǰǫ͸ǹ֧ԴͿھͳһİţҶӱĵһԶĵڶȫǵϵ7.92mmھģصϵģʹö7.62mmھǹ֧ͱȽңǹҲãûа취¡
ͳһǹ֧ھʵǫеˡ
ҺܸǫӣëɻĹߺ;ȫ˻ɽկкܶҳ˼ĺ⣬Ҹǫ֤Щ֤ΪկӴٰϺõĸֵ
ǫֹҵ飬˵ԺٲҪֵìʽˣⶼʲôʱˣЩܵסǹڣ㶼Ǽʶ˵ģһſڵʮ˾ûˡΪѵ˵ǹۿˡǫ˵㵱ȻˣһԡҪģ⼸˵Ŵӻͳֽ̿ʻͼųߴ硣Ҿǣÿͼǲͬͼһˣ˵ӳͣʦ˵ܣ˵ľˡǫ̵ͼͼģӵĺ͸ӵģͼ޿ɶˡƽ룬ȵؽһأѧˡ
ǫ˵ǿѧԺʲһҪѧȻͼףҲס
Ҷͼܼ򵥣һ̵һԲε£˵ð죬ǫ˵̵Ҫڲǹϵģо̣ΪɽϵĲǹ෱࣬ľ̲һߴ磬Ҫ֤װǹϡ£ҲҪСսĹߣҲⲫؼǸֿҪãҲϣЩʣҴʮ£̰ɡ
סңǫǫ˵ѾرľѪۣҪ֪ڵľô̵иȱ㣬ڰиʱ׽̵ڶֵĹ̵սʱǺҪġҪ򲻻ᷢۻطѪ̵˳س̻һֺôǶԵ˴˷ǳʲôĺúһҲˡ
ҴսкѪ۵Ĵ̵Լϵ龰Ե糤ְǫ̸ɱͬһ㡣
ӹپɻĴ̵ҪһЩҵѾ˵̵ִΪɶˡһ׼СԲ£һѾ֭ȥĥθǫҪѪۡ
ëֽҲóǫꡣĿǰνҽĿǰɹ˺ŲŲࡣΪǫض߸Ů˱ŷ˼飬ĴĲƥװȻǲԬ¾ľʽ
ҵС˳ȴеġ¾ͽǫͼͣҲȱٱҪ
Ϊ׵ĽԭضӵһĿ೤ΪǫƵĴ̵кõĸֲĺרŵ쳧ɣɽϵһС¯ʵò
㲻ȷ£ûйϵǫĽ𹦵ļ򣬡˵ǺģҪţǲһֱɽϵġǳɽͻ𲽸ơ
ҲһɼҲûУǫһˡǫƵ²ͬ³£ԭ࣬ȾĴѣǫ
ǫֵĴĴָµķڣŸֻɽϵޣҵնʦڽȴȫ֪Ȼ֪ȻµȻܺ͹ҵˮʽľưֶȫհǫͼֽβһ͹ʹ֣飬һԴ򼸰ѣ
̧֣ͷˣѡټһ׼һʲ
ãʱȫɣ١̵ȸ°ɡ
𹦶ǫƵСԲºͣȫһ磬ȫԱоһҲ׸ǲڵ壬һǽⲫĺţСԲ±Ȼ
̫ССˡǫЦֹ˽𹦡
˾ƣ
Ȼ
Ҳ۵㡣𹦸űƵĺܹ⻬İ֡
ͷҪװһɵװáɽ̫û顣ҪʵսսҪʲôǾʲôǫЦŶԾе˵ҪйڽǼסҵĻе󣬻ԼľǹڣʲôǶҪҪǵĸá


ڶʮ˽ ǹӵĳ
ͨ䣬ǫĸѡʮˣһǹӣΪӳ
ЩʿǸľӢԶϱʾ顣ʿǸĲƸ˭ҲԸ⽫ǳߡ
ǫΪټǹӶԱһ˸ᣬǹӵͼͽʹǹӵ롣
Ϊǫı־һⶼõ۾Դ˸еԻߺЦ˶ϲʽǫϸ涨˻ķͻļɣҪһǣһγɾ飬ʹϷԣҲִС
ִ½սУһЧսǾǾѻѻͬǱģεģɽһֵپǵ͵սѻģģһǵĺСģսĿ˵ָӹ٣Ҫλʿǹֵ֣ȡЩ˳ǹӵĿľѵѻ֡սʽǵжսһľѻֵúݣǲǼʮͨʿԱȵġǫԼǹӵĳԺʹ
ֵȱѡΪǹӵĶԱ˷дŽ
ǹֲھѻ֡ǫɨ۵֣ǹǾѻֵĻûһ־׼ǹǲܳΪѻֵġھѻֵսУѡĿĿһֻһλᣬҪ׷С֤׷еǰǱٷС֮⣬ѻҪյĶܶ࣬绯ױΣѡأⶨͷ٣ʶԼľѻĿ꣬ǿĵսҰҪ֪һϸľѻǺѵģҲþѻΪһԵƷҵ˼ǣһͱ˼ҴԣǻĺԶ֣ˣ
վش𣬡ˡ
㲻סֻҪҪһѻֻҪѧϰĶˡǫڰ֣Ҫ¡
˾һȦЩԺǲذ
ʲôģɽġǫɽͷڻ̸ϣǱעģԺףһľѻֵж󡣡
ѵķԶְװģǫ˵ģСԽԽ黫ˣͷˡҲۡ
ĽȻûֹǫǹӡ
ǫǹӵĽ̹٣ΪǹѵĿѵ٣ѵͨӲ࣬ÿһεʮ︺ɽÿһٸԳǱģľżιǹѵ˸еȻζˡ
ǫûżӴʵѵһԵָϰǵıαװ֪ʶһĻεĽѵڵоĶѰмֵĿ꣬жϵ˵ָӹٺսǸɡ𽥵ģݼʵļӴμ٣Ӱ죬μǰǿЩˡ
ֵǹӶǫ̸ǵαװΪȤΪǫĿһСʱϵָĵطҵԼζûڹ涨ʱҳһǫȻһɽˮӣƮСʬ壬ȥΪġǫһֲƳɵĴܣȫˮʮȥҲǫԼˮǴһ
֣ʵսѾһˡǫһˮʼѵ⣬ѻ־Ҫڵ벻ĵطԼ˵ǰᣬԼһ룬˿ϴɾԴư޺𣿡
ѵǿ಻ԣǿһľֹǱѰģ׼˯׼Ҷǰֵܳһ˲ŵĿꡣеԶţ˭ˣ˭¶ˣۼʧʮ߾ͱǹӡ
ս֮˫˻˺ĿĿҪոƣѧִͬĳȡϣڽսֹｻ̸һеϢͨҪαװĽЩѵҲеΪ
Ψһ˷ܵľʵÿǶʮӵСνΪֵۡǹӷǳѧ˾ֳ׵ǹǫǵȴûʲôؾһжԿƣļ㣬Ӱ죬ȶԣͨѵա
λãͷأǫһҪͷҪ󣬱˵ҪĿڴ
ı죬ԾȺͻȡܶʱ򣬾ѻɾѻᱩ¶ԼĿ꣬⵽ػѹơ׾ѻֵΣպ󣬶ֻԥصһеֶѻ֡ԣѻֱѧ͸˺ԾȺͻȡһϵϵͳѵǫֻܸǿһͷԱҪԼ飬ȻཻǱ뻥ÿĿģµɣصѡ񣬱أ·Լαװ
ԱǱձһʿǿĵսܡսͰи񶷡˭Ҳ˵ѻֲս
ѵ϶ؽ˴Լ£֮ǫ̭ΪϸĶԱһϸԱǱҵˣе˱ǫΪ̹٣ѵһԱڶѵѾ֣ǾǾѻѵࡣ
һжսĴ֡ҪǱһʿսĿģȻϼҪɾѻ񡣼סѻֲɱ˻ȫʤı֤֮һҪѻֶȡᣬЩĿǱɱģЩǡҲһѵľѻֻȡһֵõĿꡣһ֧ʤΨһĿ꣬κ˶Ǳ֤ʤһöӣǵ񣬾սвĿ꣬˵ָӹ٣ҪλʿսǸɡҪܱôǣһս죬Ǿͻᶮþѻֵˡ
ǹӳǫ´һϵŴһʿĽѵʵѵΪǷ·ЦǺŮǰǫƵͼƵϷ̨ӵĲʵ£ɽʿΪЦѻִֺЦİºԣһ˾ȻҲټǼ·档
ǫĿǰûʵԿȻôһζԿϰԼĳɹ
Ҫ˵ֻǻʶǵġǫȤѾת˶ԲıѵϣżĶԾѻӵɧ˷ӵɧǫŵ˵


ڶʮŽ ı
ıʲɽǫɽģԱǫѡģһĸˣʱΪ鳤Ρ廪һƽ˵ĹͬصǶʶ֣äΪɽУǷëǵ֪ʶӡ
ıҲμӾѵУܲ١ϰкܲ٣ѵԲıԱҪͨʿ͡
ʱǵǫǽĵһΡ
ҸǽһΡıʲôģεòıҽεʱǿԾͲʱʡ
ıǰ׳ߵˡϸǫˣıѾϰǫðǸеĴʻ㣬׳ǴеĻȷĺ壬ûʡ
סǲıԼ׳¡׳һսʱıԱҪԴ֤лǲУ֤鱨գҷװзıװĽ죬˵ʿսѡζǷΣ·оٶȣڵ֧ȡúַʽսϮ湥ϮöԷֱƣǳ˱սΪؼģҪȷذսĿģ̲Ϊ˴̶̵̣ĿΪ˼ˣ׳ԼĿǰ£ҾеľװԴҪעսķʽսĵһλģɱһǧ˰˰ٵսǴԺʹװƺҲѡķʽĿģսĸĿĻΣ¾εļʲôĵ˴ʲộֹ۵μס
һʱ˷̵ĵǶѽ
ıԱҪյĶǳ࣬ǶԼ˽⣬ȻǶԵз˽⡣ʤ㲻ʤοҪϰֶ߽սõĶװҪĵκ͵顣ǫͣͣһϸĲıʱش׳κιھϵ⡣һϸĲıǾ׳֣ؽڲӻüߵ
ô֪˵ıװָӹ˭أһ⡣
ܺáҪռ鱨ӾǸġҪ鱨ֹӣܶ鱨òģҪǿԽۡ͸©Ϣ²ĹʵȵȶҪ鱨Դкܶ෽ǻطֲҳѧá鱨ʱìܵģȫ෴ʱҪжȡᡣһЩ鱨ǵзɢģĿǽ;ǱʶƵ˷ų
ǫͣ£ԼĻ
ҪģҪѧͼǫóһԼھϵĵͼһ׼Ļɫ˿ǫսƷڳΪֻĵһɽկͼһθܻɽسǸһׯʱģǼǸСˣǫԺҵ˿Ժϡ
˭ҽ涼Ķǫͼƽ̯ڵϡ
ʱһϳɽկĵͼɽկеҪ㶼ϸ̿ʻˣţţͷ룬կ
áʱ̾
ֻһż򵥵ĵͼľµͼΪûбµȱ֪ĶЩҪı鱨עҲûеȸߣΡͼǲııһűעŵ˫ֲ̬Ƶͼϣǿжϳָӹٵľĺж·ߣսս۵ʤһ֧ľͼרŵĲֻ쵽սͼϱעҪľҪؾͿˡΪһ׵ɽıѧͼ
ͼ֪ʶ㣬ȸߡ׶ǰһֵСʵʵĵγߴ硣ľõͼжʮ֮һʮ֮һ֮һ֮һĵͼϣÿףô̵һ룬ǫһ۶ϵĲݹȻţԼһصľ롣˱ߣһ۾ܿͼľ롣ȸ߾ͱȽϸЩͼƽģʵʵɽˮ꣬ƽͼϱʶͬĵòõľǵȸߵķӡǫʼžϻ͵ĵͼϻȸߣЩǵȸߣϵÿص㣬ʵʸ߶ȶһġǫְֽĲıľ³ʶһոµ硣
ԣıҪĻ֪ʶģѡǵıҪԭ򡣡ؽ˺θ̵߳Ļ֪ʶǫܽıҪĵĸоҪۺܶ˲ע߲ռϣĳ·ݵѮǼʱģʲôʱ̫ɽذж٣ҹǶ٣꼾ļ£Ի߳겻ϵĺЩЩУĶοͽӣɽ򣬵·ЩȻܺԡҲҪص˿ףǿ󻧣ǲıҪռյġ
ҵ찡ĵ廪ԭǷСӵʲǫĸҪ⾪̾
ǵģӦеѡǫͷһҪѧôණ˵ʵҲûǶΪϸĲıо̭ѡʵ˽
˾ǽЩˣҪ׳ɶʡ
ʵĺá׳Ҫڲıⶨսó¾ģҪ֪кüյľֻһĲɾָӹµľǾ岻ˡٸӣǵͻΧʱߣҲûҲܻͻΧȦҲ˵ķȦѡ֪Ϊʲô𣿡
䲻⣿ʱʵ
ǵġһɣ󲿷ʱõģǾΣյĵطʵȴȫ֮ѡǻжϡĵԵģΪ벻ǻᳯǵ·ȥ⣬һ֧СӣӲƴѡȫ·ߡǾˣָӹٱʵʱ´ʵľģıΪĵ´ţıֻṩķ
ˡ
ҪԼӵӵսж֧ǹˣʲôѵʲôĽ졣Ҫ˽ÿһ֧ӵʵص㣬עطӸԲͬƣơڵļÿ˵ԸͲͬеͻϮеڼءҲγɸԲͬķҪ䳤̴֪֪ˣҪ֪֪̾ͲˡԣҪúոѵҪ˵ǲࡢšҲǵĶҪܵʹ㱨Ҫǽ̨ˣѧͼ׼ȷͳƲӵʵ
Ҫסơ塣ںܳʱڣǿľ档ôͱѧǿı졣һսֶΣΪҪǡơá
ʲôǡơأʱȤ
һ鲻ʯͷ·ϣһžͿ߿ʯͷ¶ֻܶ㿪ˡʯͷʯͷЧԲͬǡơñߣԶҪռݡơϷ磬õ˱޿ɱܣ޿ɵ
ˡʱ˼
׵ġΪҲûжսľ顣Ҫͬ
ʲôأ
ͳƲӵʵǷַֹÿ˸һһͼһ۾֧ܿӵʵҪɡΣǾͿʼһʵʵѵҸǵĿǣǳɽ򣿸ǰʱ䣬ÿóһҪġǫı˾
ڶҲǹڲӳķı˶ʱˣȻвͬҲһǫõǵ廪Ϊ˲⣬˶ʶ˲ӵĲ͸Ļãûе廪Ĺ۵Ϊȷң廪ķһԭԵĽ飬Ǿǲӳɽķ򣬼ҪܽĲ䣬ҪܵرٸĹע⡣ǫе⡣
ڲӵʵͳƣҲʱˣõʱʵͳĿȫǵӵװѵҿǵŰ೤ʿںˮƽóĿǰʵǿԶĵڶʵ³ɽĵ
ǫټı߼١㸱˾λλ鳤ӳһо۲ıõķñзӡҺϸµǫܲ˵ʱԲӵķڿǣǫеοġ
Ҳôʶ˲ıáڸʵͳƣλһӦǲΪһԶӡ˽Ϊһ³ɽֱӽΪԭǾʵսֻʵս֤˭ǿ˭
ȻҪʵս֤ǵͳеģҪҿԸһӹģĶԿϰҾڵ£Ǵ򲻹ĸӵġǫ³ɽһѡ
͸㣡³ɽǲֻҪ㹫źá
ҵȻֱ⣬Ҳƫ̻κһǫЦҵǾã㻹ץѵɣԽʵȡʤϣԽ󡣡


ʮ Ŀһ
֮ĶԿѵΪޣ˷ıСԽҰܡԽϰһкʹԽϰһڶһ֤ıǵж׼ȷġ
ĵˡǫϲõؿװǰ¾ʿǳزμ˱һϻڶĺóɼ˺ȡҲ֤¾ѵʱлģĸӡ˾ӡ
ǫرָڲμӱ̬ȷǳãֳһʤҪֲľͷֻҪԺһΪǿߡǫָΪɽѵݵĲͬûϵͳмѵڶеȷĳɼûйϵӭͷϾˡ
ǫرָĿǰȫеľѵȽģҪҸѵĿǰõģȵ¹̹ٽ̵ĻҪá⽫Ժսеõ֤ǲ֣Ǿ˵ǵѵ⡣֤ǵѵǺõġȻȡʤԭֹѵʿءѵʱҪأƽʱսʱѪǫҲָĿǰѵĺϵͳģҪڽ󲻶ơɼõӲҪҲҪ٣ȥˣ
ѵ˳ƽǫľ𽥱ٱܣ־ΥԽԽˡعνյѾһûз
ǫƺϲأֿʼƶĿˡ
ǫԾǵĽǣǼɵһ̶֣ȱȲϾ棬Ǿ֮µĶȾͰɡΥ棬ܵĴģΥĶ࣬ٱһΥԲķʽĹ涨ٷǾҪˡ
˶Ҫصģƹ棬ǫȡȾٺʿİ취ҪųֱĶӳ鳤Ȼͷִ
ǫɽĹǸ˵һҪţƶڲʵߵģڴҵĽģʼܻЩϰߣͺˡ
Ҫһֲͬͨյľ񡣼ʹ㲻װվڰȺУϰҲһ۾ͿʶִоһԴﵽЧǫܽ
ķΧǳ㡣ǴʼץģѾǫ֮ľǸеЦԷǣĸоǫܵʵ̫ˣһЩСʱڼҸĸҲǲܵģǾ˾ȴ˹ء
жʮǫټųϾǿоʱһ졣Ǹ죬ȴִڵľ٣ȫڹǫ
һʱϴ衣ǫ涨ٳȴսʱÿܱϴ衣Ϊǫνһʱԡص⡣νĺľɽϸȱľġ
ǫ˵ϴǹغսĴ⣬еľѵͬҪҲҪС¡ϴĺôֻܶ࣬һɾ⡣
ʵǫ׽ļºͷϰźܴĲͬڴҿǫΪܵ⡣ʱϴ豻Ϊݳ޵飬ܶһֻϴ裬һΣȢϱһΣһʵһδԼһܲ
ǫëɽ󼸺Ҫϴ衣ʹΪ紺ǫҲ˯ǰϴרõءҲǹɽȪۼɵˮΣûСֻľͰˮӣʱֻһ̿㣬˲ĿˮһͰͰشͷš
Ӱ죬ɽġ߼³ɽҶӱҲΪϴˮİߡ涨ûܴܺĵִʱǫûҪȫԸģǫҪ󣬳˱򲡺ţÿÿϴΣⲻ񽻸ν鳤ҪɹϴľͰܷҲҪϴͿˡ
ΪˣʳһÿҪΪˮ衣
ڻʳ࣬Ļר̸
ȻǾͱҪɲ³̣Ӷˮʲôʱϴôϴ涨ĺȷ԰Ϊλ೤֯ȫϴ裬ųҪ顣Υ涨ĸ账
ȻˮǲеģȻѾԸоĵٶÿ춼ǫһôͰˮӵ˻ࡣ
ǫһΪÿ׼һľƵԡͰÿһϴˮ裬ÿͿһΡ
ͷĿǰɽдǸǫͷġǫϲͷ˵кܶĺôһڶǾǸ˺ڴ˿ڡûҪӵʿ衣ӿԣ뱣ͷĸɾ࣬Щķ²ǣ뱣һһͷ
ϴ·ʭӡʭǫǲڵġ£ǫĸԱ֤Լʭӡǫǣƺ˵ļϰΪƺּɧżϢʱǫȺʿް׽ʭӣһЦһ·ķ϶ѰҼ桪ǳԽܵһ
ǫʭĶ취
İ취ȴϴ⣬ǳϴ·ɽկʱڡԺɽǻɽկɽʱϵ֡νȫһ֧װҵ·ȫġϮë֧ʼǫ̥ǵĸı䣬ֱ۵ľǴ˱¾ľʽĲüʵľܵ˼ȫĻӭļɣȺ׽ʭӵĳɡ
ëĲƥڻɽǫóǾΪٱͳһ£ڣҼˡǫҪÿ˵ഩ죬ϴӣ˭밴ʱǰԼϴ·ΪĿǰԵǾ٣ǫǿ˭׼ʿԼϴ·
ǫľԼϴȻרŵĻšȥĻƺ͹СȺȥӣǺŽĽְġ
͹ȥɽλͷȫͬǣǫû조˽¡ϴ·ȻŮ𽥱ɽկܵŮʿΪԼϴװ
Ŀǰҵʭ̫࣬ﵽʭ಻ҧĵزǫÿˮ£Ϊ⣬ٴȱ˵ʭԸģϰ˾ûˡ
ǫĸıһСԾǣǫһֱþһƺƺųǣŬľŶӣ˵ҵľ飬ϴϴʭõİ취һʼ·ÿˮԺͲҪˡǫǿ¹ؾʿսǱͷʵִУ޸ڰڳ׽ʭ⣬ҽԶЧ飬ɲõľٽʾڡǲӶ˵Ļ
ϴ·Ҳ˹涨Ŀǰÿ˶׽ɻľѵոµľ𲻿ˡǫҪԼѧ첹·Լѧϴ·£ÿ뻻һ¡
ģˢʵڣΪûιˢҪڡ糿緹ǰڣڡ
壬ʳǫٴ﷿󣬻ʳѳͣûдֽóѡΪҶԾٵĻʳʾ⣬ⷽ˷ǰϴôһѰ졣


ʮһ Ŀ
ı仯˻ʳ׼ʳס
ǫں˻ʳ࣬ѡ״Ӧ̵䵱ͷ೤һսİ೤ְͬɰٴ﷿ŮǻصҽﻹһС﷿źݸС﷿˲ţ˭Ҳ׼ȥС﷿ԷǫûȥС﷿ҲΥȥС﷿췹ԡ
ֻһǾѵִܵĹٱȥС﷿ͲһΡΪС﷿ķһֱڴ﷿Ҷ⡣ԳԵ⣬ҿǼԽԽݹŮˡ
Ϊ˲ԽԽ٣Ůǵ鵹ԽԽˡ
ڻ﷿һ±˵һ¡ɽûʽ˾˲ı˾˳Σ˺١Ŀǰǫ㣬ǲııˡųС﷿ĺôʱ˾һ﷿ҪǫǫľǲıԼһ뵽﷿Ͳ͡
ǫʱ˵ǵıҪɳãһؾǾǱʿеϵһԷһӴʿĺð취֪ذɣ
ʱ˵֣֪
Ƿʵۣž¼ңǰںɨŷޣ޵Уͳ˧ķ½ųһڶԼ̨Ӣ˷𵽴һĵ³ܲҡ£ԺлԸǽһغ˼֮ʧܣǸʿһĻ̫ˡԭǾʿһģǫؿʱΪߣʿͬʹ࣬ԲΪһ
׼شС㣬ֿŮ޽ʽé
ʵԻɽˡɽԭҲйޣûеŮޡǫΪƯĹޣͷڿǽÿ޶ΪŮڴдŮǫרŸҽֵ˼ģģŮֵ˼һŮڿϡ󣬴Ͼͼסˡ
ȫɽ޽ߴޣǳȥĵطˡˣǫÿ޷Ӹ飬ɵˣҪÿɨ
˵Σ޵ֽʺܿ챻ȫɽܣǴëġŮޣÿŮһǫݺݽѵ˺󣬵ҹϷǵıûˣ˽³ϷŪ߶ֶŻⲻˡ߸Ů˱Ӫˣ⣬˾Ͳô⡣ǡһԭһկѵĹǰϷźݣ޵ǫǫɨеŮ죬³ΪɽկЦ̸
ǫӳ˺ȷʵ˺ܶࡣ
ǫɫ˵㣬ǰǵݳҪǵԺ߽ҪμǶɽıҪ㣬ҪϣҪʿǿ˵ЦǵϷǣЩǺɫڸҵϷŮߣҾġ

Ƿǫһÿ춼ĥνѵоսҲһƶһ㶼ǿڣдõʱα¼оͨʵС
ʱǫʱΪǫ֮ԲԸдԵȱ첲ȣǶǡͷ֣ǫڸʿɨäʱдһЩصȱʣ˽ָǫʱܲ˼ʱǫдֽ壬پһ鷨ʱ󲻽⣬ʹǫôúõдɴ£ǫǸ˵Сʱϲ˽ӣڴ͵͵͵͵ؿżǴ˰ɡ
ʱѳϣǫѧʶԶʤԼǫһЩϰ߸ǫԲ˼ҵĺӡѧʲôԵʣʱ˼⡣
ʶ֣ǫҪٱʶ֣Ҫʶһдٸ֣ʱĲıһʶֿαԭȲʶֵľÿ˷һԲıΪԱչɨä
ǫڼѧϰչȷʾ쵽ʱĸٴﲻҪ󣬼ְ
õ˽ǿĵִ³ɽʶֺη塣ǫΪһˡȻǫҲĵؽʶֵĺôǫĻǣʶֵӺѿϡ̿Ĳǳɫգͷԣʶ鱨ôܵأ
ʱĽ¸Ϊ೤ҲҪִУǫͬˡ
Ըʶֵʿı鲻þ̡ܾϵǿ
ʼִʱļҲִСǫһ̨֪ƣӱ֧ԼԸľǰšΪĽΪȴأǶԾִе˴ҲĽǫĴ
֮µľǾǣڰ䲼ԽԽʿԾѧϰִϴ裬ϴ·첹·ǿǫԼ첹ʱеĲʱΪ̡
ΪǫʾԶʿִУԶʤԽ̣
＾ڣɽòѾȻһ¡ָ֧ĲоѾɽ˰֮ḁ̃ǡ
Ǿϲط֣ÿѵΪĿһ羰ʿǴ룬ӣĿںţżľ裬ųĶСϣҲ֧Ӱˣ
ԭ
ڲμǴǫڳԲıǵĲԺˣܿҪɽˡ̽ϢҲ֤ʵ㡪ʳˣʡҲʮĴˡһһģǫͷʮ²󣬴ҶЩĹپȻսУʱϵͳѵǶͱһֱǫϣɱɽ
ǫ̬ڰͰѵС
ڣǫʼɽǰһµǰڵѵǫȥһŰ೤һˡ
Ȿ˾ٷ֮£˾ҲΪǫԵоپǣǫΪʲôְΪʲôΣűⱻˣһһ˵
ԭϱΪʶδɺʹʿ˰೤ҶǫΪǫѧʶˣճڣǹͨ񣬶ѵҪɵáǸеʹһ֧װҲ٣⼸˵ıܡ
ӵǫɶʱ򶼲󣬰Ǹѵпɲث
ŵİѵɼǲ㲻ϼӰҲ࣬ǫŽ⽫󲿷ֵİų
ǫɫ˵ţǸñڲǸð೤೤ɲǸ򵥵λӣ˭ҲС֪𣿰೤о֮ĸ˼ǰ೤ǾӵĸסΪʲôأӵİСĵλֱӽӴʿһð೤ִмģǹ׼պãҪ˾ŸˣҪ֪ÿʿĳͶ̣ϲ֡ˣΪʲôʱҪǰ¾ļʿоʱҪչ˺ಡ£ҹҪڣӪʱҪʿϴšʿҪĸ׶ԴԼĶŮһǼЧǺð취Ϊ˭Ҳϲ˴ЩʶֲΪ˶濴Ըı˵Ը㶮ԭĵҵģȻ󺣾ձ˵ľ࣬ΪʲôأҪӶϻáңˣ೤ǶҪųʶֵ˾ԲУ
¶ɫ
ǫǿְ񽫸ÿ˵ıֲɵúþ٣ɲþͳְɽԺҪùжǮЩǮʲôҪҽ¹ְʲôԭʲôԭ򣬶Ҫ˵˼빫ʲôԼ˽£Ҫ˵ѣһֻҪɽСǿս޵£


ʮ Ҫ
˵ʲôǫƺûŵĺ
Ҫľӡ仰˵ǫԼˡֻǰҪߵʱ֣ܰͷʱûзŵһﾹȻ֮ءû뵽ȻҪξ
ʿһһ¾Ĵ˵ӢģǫˣҲЦˣԲˣʱίˡ˵ٹһʱ䣬ߡ
ǫΪϰӢÿθϵĽʱ󻰡ʱֻϵıĦ̸ݡĴĦǫһƽƺǸ⣬ȴǺ
Ȩңôɽǻĺ󺰵
ԭҪӡžԼѾǸղŵ̸ˡǫӻ֣ųһ֣뿪ӡ
ŶװĴ㲻ҪҪĸ˵ɣȻ֪ĺˮƽкܴߡеʱ䣬Ըú̸̸㣬ΪʲôҪҵľӣ
ŶƽȻһЦƺȻľӵԣǸУţᶨţΪһΰĽΰĸؽһ
лĿ佱йѣҲΪ˹ءǫִΪʲôƳضָϾ˸ָˮƽԣǰ֮ϡ
࣬ЦЦΪʲôξΪ˸Ҽйˡ
ˡǫ˴ĻʵѾɽһԱˡѵ㲻Ҳһɽ𣿻Ϊе飬Ҷûл֪Ϊʲô𣿡
ǲúʱ𣬴ÿ춼ŴɽѵѾˣվڶӺϰǫΪ˾׼ɽʿǶϰ˴ĴڣܶϾʱҴ죬Ǻܶϰ˴ĻͷˣҴĹҡʱҵľеɻΪҪһЩߴ磬Һܿ˴ѧĴѧˮƽȻҵġ
Ϊʲôɴ顣
ΪҲûн㵱ˡǫ΢Ц㿴ɽûжйκεıܣǰɣ
ǵġҼģҲ˵Ľ£һ֧Ĳйģ½ҲȲϡ
½ѵǫȤʡ
ŶûУûСҡͷǲ²ġսһеɱ¾֪ѵǣȫΪ˽ɱˡһϲľӣҿüٶȱΪһ֧ԤľӣҺľߵһ
ҵľӣҵ𣿡ǫ΢Цʡ
ȻľӺҵȻأء
㹥ãִ𣿡
ŶҵϵۡġҼšȻ½ͽΪΪȫϽģһλΰľˣҲһλǫǫӣһؽͽͽǾɳǿ顣ŮԷĵءҸ׵֪Ĺ£һὫõѡ˵õĶǱͽǫشʱĻû˵
ҲǻͽԭǸߡǫ΢ЦԭҼʣ飬е鶼ǳƵġȻҲڽǫĴļ򣬡ллҵΣԼɽΡǣǫŴĶͷװĴѵһйٻΰ𣿡
СԥˣȻû뿼ǹ⣬ܿ˶Բߣڽһ֧ΰľӣҲݼ٣԰ɣҿҵļڻع̽ס
ǫЦǸɰСӣܿɰǫǳ
ŶܾܾҵҪ֤һΪһϸսʿ
ǵģšǫͷʵϣѾΪɽһԱˡǣˣ㲻ĹûɣȨأĿǰûйĹƶȡҹĻͽ̶ȣܳʱ㲻ᱻйɡΪĽ𷢱ۡǫЦˡ
ЩɥȷŬɽ壬ҲȷʵһЩѣ˽һӻҰˣܾһ
װĴҪɥһϵСӣйѾкܳһʱˡӦöͨİն˵ĿһвȫǣӦùͶ˶йͰְͬڵĶйĲҽҵȥıֲţй˿ˣǿǵĽ˺δ缶Զ֮ǰ㺽е˷޺ȥĲӶֳ񣬶й˵ꡣй˻лצȴһֻ޷ˡʵǺͻԺƽ򽲺ƽŶԶˡ׼ɽһȫĵطһҪعɽһлܡ𣿡
NoNoҲ뿪ɽģҪɽ˾дѧʵˣΪıҵأѵҲΪһȰйûʸľ𣿡
ǱĴǿɫʵװ塣ԣھӵҪǫú˰ˮûб󣬿ˮǺܿˣɽϵ˶Ӧ˺ˮʹϺĶ졣˱Ӧû취¡ǫĹƣɽϵҪɽµȣʹȵļɽկ¶Ҳʹ˴죬ھҵ˶֮
дžɥ˼Ƭ̣˵ûҿԷҵĹ
һԣܹͥ꣬õĽҼǵ˹ٴѧҵģŶǲ򵥡˵ǸϾһɽϼѶǲ򵥡Ѿ֪ˣɽկʳˣȱ߲ˣǵӪԣҾӳɽˡʵһֱע㣬۲㣬ϲȺڵµйЩˡҳϣҰģϣܴ֧ߵĸԶΪڹٸΧ棬ȡ÷չȡһɹҵ͵йҲԣ֪Ҫ߽̫߳һңԶҲڼѡҵǸһ··𣿡
ģҼţ
ǫվ࣬עսʶĺܶˣսѪ۱صսеĺܶν롭ûȨһͬйսҪűףҽϲɽͬҵҵǾһɽıԱҺҵսѣὫԶΪɽһԱҼţ㣬ҵĲӣҵҵи֧֣ңŬһ棬ʮ꣬ʮлᵽݻĸĸˡ
̫ˡϣһ졣ϣһѵսԣʡ
˵ˣԸɽһӭǣظо̣뿪ɽᷢӸáԭЩߣڿһʱˡϣҵ˼Ǻܿ죬Ǿͻ뿪ɽϸ̨


ʮ ³һ
³ɽɽƶɫĴׯ޽ڻҺɫɽϣʹڳɽҲ⣬ˮȱʧɭֵĿһˮʧءֱӵĺũҵƻʹũƶ״̬
ڷϣһ黹㸻ĵǾ֣ׯΪĵ򣬲ϣ֣ׯʮﴦγһˮԼ3000ĶСˮΧ֣ׯκ򼰳¼ׯʳԸڴƬƶɽγһԸĵӻˣһ˴˵صĸһҲٽ˵صķ١
طĸҲǽʮŵһ߷壬֮ǰҲӡ˵Ͳܲıˡ֣ׯϰıġɽĵĺǿ˵ĴʡǬ¡پ˹֮󣬴˵һֱ³ĴӪݺʮɽ̾ʮɴССɣ˵лһɴ˵ǸԵŮӣǹ⺷쳣ٸҲЩǿû취Ӫʵ̫ɽˡ
ⶼǴ˵˭Ҳʵ϶Եطΰεݹٸ
֣ׯһĸȻ𱧶˵Ĺעһտӣеĸܹ˵ĺ
ı֣֣ׯׯˡ֣֣ׯ׸֣ùŵĶӣʱϾ̣һ丸濿Ϊѵ丸3000ӾӪׯңݡൺֱʱ֣¸˲ɽǧ·ΪʵۺĲ̡֣֪ܵʲô̼ԼµĲ⣬ž޿صϼ֣ׯլ׼ϼˡֲ֣׼ϵӣչأ֣ұһ׸һµȡᣬΪٽһĴ¢Χ⡣
֣ǮҲỨǮΪ˰ȫʽ֣ׯկǽһ£ͨԼĹϵʹӾĳӣൺ¹ﹺ˼ǹƸ֣֯˵Ļׯ£Ӵ硣ˣ֣¼¡ȵصԿΪׯׯǮˣ֣ׯͳһṩ֣ׯĽͷͳһѵׯ¡һȻһϵеķԣ֣齨̰Ｋݣ˾ԼӣðԹص֣Ϊְװ˭ԣ򷣿ʩ˽̡ε֣ׯٴŭԡ
֣޹ׯԶ˾Ķˣ֣һһöӣ֣Ʒر֣ϻۣĿʮţȻԻһ·ݣнʿ󷢻ɽΪ٣֪أݸ󰸷ܵǣ٣ͬ걣¾ĻΪ˲ʹϱ˵ĵòܴʶ¾ϣ֣жϵ;̹Ҳһ׳֣ׯơ
ԲΪ֣꣬ׯһǳ¼£һɽǰκ塣⣬طֲʮСׯӡ
ׯ֣ԹԺܿʧˡʮʮ壬ǧͻϮ֣ׯ֣¾կǽأĵֿס˵֣ĺȴûд֣ﾹȻİ֧ǹկǽ޵ļ쳣ǹ˰û׼Խ򿪳¼°һɽˡû뵽֣ׯǹһ𣬰κĶׯׯĴѼ׵·죬˹ȵ¼ߣ㱾¼ׯ³ãȻȾȳ¼¡û뵽֣ׯҲǸеʶģһ¼£һ֯³ǹӴߴϣ֣ׯͳ¼ǹ³ׯ֣ĵǿɱ˸ܣǽµʬߣɻ˰ƥ
һ̹ׯʽǩЭ顣Ȼʵǿ֣ׯΪסׯ󾭹ٵܱķ˺ܵشҲûɧŹ֣ׯΪ׵ׯ

¼½ɽϣһʮ֣ׯңңԡվڹؿ֣ׯʵկźկӭ緭ġ
֣ׯĺ¼¾ԵЩˡׯռز֣ׯ֮һ˿ֻ֣ׯķ֮һ֣ׯռʮõһƽأ¼¾ֻýɽˡʮǰׯΪؾ׷ģеȻ֣ׯռϷ硣Դׯ˳Թׯ֮ׯͨ顣ֱ֣ԼϷ磬ϳ¼°ݻԼСʮׯ³ׯ߲桱߶ڱв֣ǹ֯˳¼¶ʮ֧ǹ³¼µĻӽ֣Ŀ³ׯӦߣӰ£κҲׯˣʹׯʵܹѵׯ˰ˣ˹ʮԱĵʤ
ʱ֣֣ׯũ¼˯ϰߵĳ¼ׯ³֣ׯ󹵻صԼׯӣѹĵ׵ƣһϴ÷Ƶİײӣ³ʼÿеġѲӡ
֣ׯׯ֣ġ
緹¹ʣ³˵֣Լ׼Ҽկǰʾڡ¹ʣŮ޸֣ׯΪ֣ׯߡ
֣үǼŵģֻг³ȥС³Ϊ£¹ʣ˵֣үڴҪ⣬λ׼֣ĵ軧˼䣬㴥ŭ֣үׯկǰʾڡǲһļϣشʮһ죬˶Ҫˡ
³룬ų¹ʣȥ֣ׯ֣Ȼ֣ׯկǰŸˣ̫ؿţصİƤľϽ˵ĲΧѹһѪӡ˶ЩˡŮ޶һԺ飬״Ϊҡ
³Ǹģ³ǹѺ֣ׯׯϽˣףοˣǾͲ³𣿡
ׯʶ³ģүǰүķԸԲ𣬰ǲģүŻ
¹ʣţȥ׼ңȴׯϿڳүϣһ
ò£³ǿڵģôĿֲǹٸ׵
֣үǹٸׯһ˳³һ䡣
³֣Ծׯׯ˽ûٸׯۣϽׯȥ֣ȴٴ˶ӣܼ֣˵үѾ˯ˣκ˲ܴţ˵ǳү㣬ǴӶӻҲõү˲źý֣ϹưΡ
֣Ӯ˱һ󣬱ԽǿơԽϣĽɵׯҲǸ߸ϣ֮ͨǳ¹ʣ飬³ǲԸ֣ģկǰǸ״ó³ʵǲģ֣ܼң죬ĳò֣ү̧֣ǵͷ̧ͷףοΪ˺
֣ٺһЦү⻰žͲζˡ֪Ϊ˳̴ţģ˵һ۸ڳ³ĳ¹ʣׯ׵Ĳ࣬¹ʣͳ̴ţǡһԶûйزɷԲүѵ£ˣﲻҪǮ̴ţһͷ⣬үι̣ܽ˵ǲǰ
Ҳ֪֣Ϣ˵ɽ̾һǿˣ˵ȱĵĸΪ֣ǰЩӱټ¼µׯ齫ׯԵºΪһ˵Ƿɽկ㵱ʱ˵ʹ￴ǧһٵƽɽˣԴݳǽˣɽﻹʲôǿˣָ֣ٹ˽ζ
³Ϊã˽۹֣δ̫Ҳڹٸ޿֡Ȼѷ˴ɡڻҪűƣҪׯĻׯ£ͳһ֣ׯأ⵽ķԣԴǼң³Ǹ֮ˣӼԲû˺档º֣Գ³˵ǰκʶʱ񣬽ǿ˷ׯĪ֣ׯȣ
Ҳ֣ׯĹءҪǮҲܲ˵³ﷳƣŭ֣ȥſһ˶ҪˣĶⳤģͲ˼֮ꣿ
еӶײүȻһүļҷ֣˵ˡ
¹ʣͨ£ܼү̧֣ɡ
֣Ͳڵϵĳ¹ʣ˸ڡ
³ŭȥ֣ͨ˵ҳ³ҾͲˣҳ³һôѣ֣֣֣֣³ɤӴ
֣ŰүҰɣҪҵ
֣Ӱڳſڣţûһأรԭǳϵܡ
ֺ֣ôļӣ֣֣ׯȻȸõŻҪѽ³ƿ̨֣׵֣
ģ¾ţҪϵϾӣ֣ƤЦⲻЦػ񣬡̸ɡ
㿴ڳ³ϣ֣Ӧ̴ţͷϴǿĺӣϵѽļ־ҪǶأǰջׯ裬ͰٰѣִͷײңǲͷԣǧĹũ죿˵پ񣬱һƽΪˡ
³룬һǧ˵֣ׯٲļҶǺܻƵ£ЩķãƫƫҪ̯ׯϣѹִǷԡи˽ᣬȳ̴ţ¹ʣ̧ؼң³֣Լׯӡ


ʮĽ ³
¼±Ȳ֣ׯ³ɽӦǴˣж໧˼ңһƾɵש͵կǽׯΧɽϣĵĽֵһϱĽֵׯӷָ״ֻկţųϣ֣ׯгһţƽʱرյʱ࣬ʱ١
ׯһɲľֻڳ᷿˽Ӵж³һЩֵĸоڰ볨ŵǰϸһͯǵжתկŷȥԶ³ӿ˽ŲկŵׯİΧѾΧʮֵڡ
ִûߵǰ³ʡ
ׯ˿صûǽׯһġһ֧ͳׯ
λСҲ뿴ׯĽôͲصˣ
³ĿͶ˵Ŀˡรһ󺺣߰࣬һɫӣһһֽɡϿ˷ɫڣһɵӸԺ֮磬ͷϴһññѹĺܵͣ³ǿ˫ӡ
ŸӣȥͲһֱԼڴ󣬳³û˵òš
񡣡³ׯתʣΪҪҳ¼£³ׯòʿˡ
ɽϵĳ¼ºпʮݸϼ¼㲻ÿˣ˵˽ׯУҲѹׯʡ
รׯʧ֮Ī֡ǴӾɽεģһ·³ϣ¼½棬ĵȻ֮һȻׯһþû뵽λׯ϶Ҳصһھǻ
³ˣҲڴ³λΪׯĺʮ꣬еģһϴķƵİ״ֲһɫ㣬һ˫ǧ׵ĲЬһŽȡԺ˸ֺڵĳ裬Ѿ֮ϥ䡣ٿ񳣬˫Ŀϸ°Ĺģֻϴ˾޼ĺ롣
󺺵һ͵˵ףֵĴöٻģǱЦһΪƵĳ³ҲЦˣԭˡ֪գλСֵܿİ鵱𣿡
ңǫ˼սƣұܣҳһСδȡ̸֡ţ³еС
Ŷԭ³˸ƣںδ¼֮ģ
ׯ롣ĳѧ⣬רлӪ֮ѧ˵л֮Ӫ֮Ҫ˽ڡ˺աǰع־ѧѧ棬߱ȫΪ羰֮ʤȴΪһӪ֮ǰЩڼϣ˵³ͽĹӣǱ³ϣڷ˵ׯɽأ
ԭˡ³ͷȻѧӪģôұһׯӰա
ǳ³ǫ뽭ƣկŽׯӣһ·϶ȥ
կţʮ⻹һţƫϣѹָղվկʱ档կǽȴһֻկŸ޽˸ǽССĳ¼£Ȼƴǵͳǽṹǫĵײɵһá
ǫı飬³Ҳе⣬ѧι
ŶᡣҿׯҲǱѧ֮ˣ֪֮
֪Ȼ֪ɽ֮أضǴ֮ˣʮ֮˾ţᣬ־ӢĽʿ
ţׯŽ֮ˣ
³еɫ³ʥ˹лʥ̣αѧЩ˵⣿˵ཨнãҳ¼¶ͽţȥЩ̡

Ƹǫ棬һ˫´Ŭ¼µĵεòǫλͷĳׯﲻЦ
ǫկţׯӳʱϵ͵ĸ֣һʯ·һֱͨ򱱣߷ʯͷͣש֮ݣׯԺǽǰʯͣûԺţֱȥס֮Ŵ¾ɣѬǣȥƶưܡ˵Ÿԣʵʻƶ֮ʱΪʡǮɽҰʯͷֲҪǮ
ׯмһϱĽֵխĽֵͨߣһתĽֵȥ
³Цомҡ㿴ĲׯֻկţһߡկƾɣҲա
ǫ̾һׯһֱɽʡļʶЩ־ǳбֵĹլпǣԻͶڹȥ֮屦ư֮ǲݣֻʮ꣬öֵоĴͲ
ȴǳ³Ĳ¼ǳ¼µĵһ󻧣Ҳǵһׯĸĳǳ¼ҵģׯΨһҲǳ³Ĳҵ֣ׯ¼¾Եúˡ
Գ³ӸׯŴǮѼկǽկţޣׯǾ͸òǮ⼸꾰ʵǲԣûһ˳ӡ꾰ò˵ٸ֮ԽԽֵ࣬Ϊׯ˻챥ӾллˣǮկǽջǳ³˳ʮصկǽһ޲կţ˰ɡ
³ǵԼСʱկŵΣʱ¼µ˳ׯӣţ¥ڣϵĻ塭ŵ꣬¥һ̮ˣΪˣѾʼѪĸ״һ֪׼Ϊ¥ĵޣҲΪҵޡ
һׯӣٷ򡣳³δԣǫƺ˳³£Ҵӷһ·ԴһЩׯӣ޲޽կǽ⼸ʮ⻼ΰƶǲáկǽһҵĿǣ󲿷ׯ޽կǽƻСׯȴկǽɫ٣Ҫԭǹׯˣׯ޵ȻȻһ壬ĹĪկǽˡ룬ЩưܵկǽׯӰסԶȻû档ʱĽṹĲãֻҪиõׯ׳֯ǧǿͽҲκιׯ
ʱ޵ϲ̵ĳ³Щζ
Ȼִװ֮ˮƽׯկǽկ¥վڷĽǶȣǸԼ׳ѣֻҪһŻڼǱߣǫָ֣ׯ򣬡ˡֱԣׯƴԴݻٻڣʣµľǿͶһ;
Ϊλׯ˻ᷢŭ˭֪̾˿˵ûǰׯ֣ׯκ֣˱ķ˴ӵĹӡº֣ׯŶǶǸׯӣǹ͵ĶµͷҲ˵Ƿ˴ڣ֣ׯزסġΪˣƴֵ֣ׯ㹺ͭڡ
ǫȴûнӳ³ⷬ۾µĻ⣬ָһڣǹׯˣǫ߼ſڣԭ˽棬ðǹϵδĴ£ׯ֮Ϊĳѡ
ǹϵδĴ¡˵ĺãĿܡ³ƷζǫǾ仰ȥһۡ
ˣҪź
ѽȻᣬֶԽ˾֮⣬֮ӣܷ͸һȴǳ³һֱӻģʹֽ̳ˡ
ׯĳ˺ôһĿǫת룬Ķ˵أ
รһʣ³סǫҼҾ뵽ȱ裬ġ


ʮ ³
³ԺׯӵģһשĺԺڶʯݵĳ¼ԵúȺԺλúͽ϶˳³ĵλ
Ϊ¼µĵޣ¼ĺԺ뱱ƽԭĸͬԺϵͣǰԺȻӣʯ͵̨ףԺһŽȥӵԺˡ
ԺȻԺԺҲĶࡣһ䣬ˣ룬Ժĳ³ǫ˸ƣǫҪ˵һһĸŮӳԺλˣסһȻʣ˭ѽ
³ƺŮʧʾλǸսʶѣˮ衣˵ǫǸһЦҵֶŮʧ֮Ī֡
ңڿˡǫЦЦδŮӵݣѾӦһת᷿ȥֺڵĴӵƤһ˦ǫһȵıӰ
³ý鷿λ׵ӣש̵أİأһŰ̫ʦΡǽϣһɽˮоͼֽѾƣȥЩˡߣһһҳТӣ¶ӵ飬֪Ƿλׯ顣
³λСҲ
лǫҲڿλˣĿӵĲãǽװľƵܣ˰װ顣һɫǰذķıǫע⵽ܱľƵķͺӣԶĦɰɫһΧ塣
þɽկµ鷿ɵУ˰סԴһ֣ɰӡׯӦйɣ
˵νʧ飬ƾһ;ҳ³Եˡ
ԭǾүʧʧǫ΢΢Ƿ
ʲôˣ³һ
һλ˴긾˶Ų̽Ȳڰϣò衣õص³Ϸ˵תȥ
Ȳ衣˲Խ񴺵²裬·;ɲǸġζΣ
ǫ˱Сһڣ޵ò衣Ϸȵصİײ裬һ¡
֪漮δⷬɽֻΪɽˮ𣿡
漮ɽ̫ԭǴ뿪ԭȵݣȻȥ̡ȸֺɴ˵ĳʮ壬Թȴİĺˡ
ԭˣ³ǫֱɣȥԱԽΪ󣬡˵˵ǿƺΪҪعأ
˵µ⽻ңȴƴڵİܼӰɡĸȥⲡʣپĻع֮ʵһԭйˣǼڰУ塣ܵӰع֣ͬͬĿС
ԭˡ³ͷǼģĳþƧɽҰŴ£ֽܶ
ңˡ
һ˵ѧɣ
ʱδ˵ѧһʡǻع󷽲˵Ϻݣʿ˶ڡѧ
νѧĳɽҰһ̽ˣҡ
ǫһ۳³̯鱨ɽȴĸ壬һãҡ˶ѧһ;ǲȤģȻҲͲ껪ĴˡνѧҿԾѧԵģĻˣѧΪѧҾúСʷӼǹ֪ʶӱеѧʡѧȴǶ֪ʶȻѧܳƣѧѧʣЩа͢˵ҲգȻѧѧȴҹ̴֮ѧѧѧġȣȷʵ̩
ѧĽͣéٿҲѧй֮ղ̸мءǷΪׯ˽ӽڣǷ׷ѹ򣿡
ǫȻ˵˽ӵĻο˽ٶɨäŻ壬׷ѹȻǡΪйˣڵĵ伮ĻĻеĸͯѧϰΪҪʥ˵£ȴǾȲʱסοǫ̾˿˷صĸеʶʼΪ£ʶ֣ѧҲգѧҲãҿ̸ϡ˽ӶɨäżΪҪ壬ǹ֮١׶ˡֱԣҲв١
ŶԸꡣ
֮£ǿʳ֮ǿŴŴηл⣬̷ѻƬóսǰļһսǲʹ쳣ǳ͢ʹ˼ʹѧϰġ˶ʮ꣬ǹڳˣױҲˣӦù˰ɣ˭֪һս˶ĵ׿㣬˺÷顣
³ĵ΢̾˼ʶףþӺ⣬δʥѧѬգ˵ס룬ȴ˵Ծǫ˶Ľ͡
󽢶Ӿ˵޵һձӵĶλҪءЩ⻪޲裬档ˣ˵½װձ͢£ǿδմմϲԾȻ򲻹ӢǿԸձһСȻȲʤ㡣Գ𣬳͢¾һƬս֮ΣҶ־ڳʣη绢ս˻ѱ飬أ󶫹һսʧˣҲδûһսأȴӶѳĽӣھۣȽӸⲻ֪壬ڳؾۣǾһ͵ķ羰ˣ½սʧĺձ˶ס˴ţԳԳͶͶˮʦᶽҲɱѳ³͢Ѿ֬ĽӣȻ˽֣겻ѡĺأ̨ձ˸ȥˣǵɶڣǶ֮أѲлС⳥ǧ൱͢룬ЩʧջҪСϡ
˵Ƴ³΢˫Ŀһʹ಻֮״Ǳס˿ڡ
֮Լǳ³Ϊʹ֮¡ɽʮֹעȴû˼Ƕ½ս뺣սĴ¹̣³ǵһ˵Ȼʶ㲩õ˵ǳ͢Ϊ˳ﱸ̫ٳŲ˺ѣº޴޵š
ִţĳжšĳŲþѽú԰ʵǻ¡ǫܲòش˳³Ļ
รΪдһ˵
ȽֻȽ˼֮ˣܷӳӦ֮Գ͢µʹ༸ҽյĽ֣κεĸı䡣ǫ΢΢һЦú԰Ͳͬˣ԰ֻҪ̷£гһգɿΪ֮ʤأȡƱԲãһĺء
⻰ȴ̶³δǳﾪǣͲ³ĳ̰֮͢
ΣݼԶһĴ塣Բ֮١⣬͢˶Բס֮£ͲܲС񷢷ɧ
³һЦĳԣղ˽кϵ
ʣһ֮⡣˵⣬мϣĳҲûиסĳʳԡ¡һʣô
³һ㶣֪λشΪȻµĺ壬ҡιƽ¡ҵ룬ټϡ֪ġ⡱ҵĻ¹淶롣⣬¡лͼνƽ¡ƽ磬ƽݣһͳлλ֮£Ȼлһ硭£ָѧԵްɣ
ǡǫ΢΢ףйΪ룬й֮ʵأйӣϸ޶ѣ޳ȴлʮҡҪ˵ŷޡޡ޺ʹˡ
³ٸȤնʷΪΪʵۻһͼ˺ܴ鷳
ûжʷ˵ġǸŷˣΪŷ޵ϲ󲿷Сʵػйλã͢һôй˱Եģ⻹˵ãԾ˻»һͼѧ˸ԣҹ룬ǣˡͼ͢ݵġ
ǿʶ塣³һ䡣㣬ڡ硱һǶģôʱǷ硰ǧ硱˴ָ£ҲУ˼ǣǿ࣬лһա
Ǵ⡣йĵλúũĻķյΣնڱĮ£ʼԱԼũƣǫָմȴĲˮڰϻйĵͼϾǴ󺣣ԷԽĸɽѩһ޼ʵɳĮֻбƽԭԣΣԱԴޣɹŲȡߣΣʱˡû뵽ΣճˣǾǺϡ
³ͻȻ
һӦղǸӹ
˻˵һɱֻ̺ϾƣҪü
Ůһδ͸ļϵͼɵÿһǫǫĿæͷȥ
ؿǫŮĿջأԳ³΢΢һЦ
Զáþɽѵ˳Ľ̸³ЦЦںϵΣգ˵ˣк޷˰ɡ˰Σ˵֮ѧǾʷӼȫˣ
ĳ⣬֪ǿǿĴȶĻлɱȣ֮ˮ׼ʵҹ󡣱Ϊڴ˰ϴִϺ̫ƽҲࡣ֮йСһ㣬ҲС˶١֮ԣǿʢʵһ󡣱˹꣬ѸǳٴĴУ˿ֱܼ֮Ħࡣֵ֮¥֮ʣ֮ͨ𳵡ִͲ˵ˣһֽĶѾ߽֮ͨҡɣߣҪţקɣ棬ϰ֪ͣж෽㣬һڣȫȥվټҳΣʵһ¡·߼ͷǴﵽϸ緹緹ڼϸϵòˣС˵ס͵ƣǵһ֧ͺˡռ岻ýУѾ˵ƣôһݣͨϵյã˿д֣Ů˲üȫȻҹӰ죻ˮҼҶˮһˮܽӽˮͷһšɾˮ㻩֮ߡж෽㣿һֵ绰װڼ㲻ͿԶڰͨǰ
³ĿɿڴһֱڽĽƣҲ𣬵ǫȴǿɣ˵ʵǴˡ룬ıǿѧĲʯοɣұȫǸƳɵĽθˮжõ绰ʲôԭЩڿûнǣ徭ӼѵҲûн
һֹó³ĿɿڴҲľǫѾãûǫҪڣֻ¶ˣ⣿ţקοߣͣʲô绰Ϲˡһղλӹֱֱ߽ؿǫ
öԿ񡭡
ǫ濴Ůòֻʮ˾ͣһ˫ëϳĴۣ鶯񣬴Ǿþ䣬ƤʽĺںɫŲֱֱؿǫ
ֶŮС³ɿһǸƺǫˡ
޷ʺСܣҲһдŲ𣿷ĳܱĹ£ǫ΢΢һЦ


ʮ ³ģ
³ѵ˼ʶĿˣ³ɲǫߣִ˳ԷǫĿģȻư͡Է֮ǰ³ӺһԶŮǫ֮ͨõıʾˡ
ν׷£ʣһĹ򣬳³ƺǫ˶δѣ˵ʲôҲǫȥˡ
³ϣŮʮ壬ӳ־귽ʮȺǫڳ³֮٣һɷΪϺ飬Ǹӳ磬ضǫ˵˵ǻ˳岻ǿ£㻹潫Լˡ
³ŭ
ȳ³Ժǳ⣬һ˦Ѿܳݡ
Īֳ֡ߵ磬ɩɩļޣֶŮһֱ׾ڴģ˵ʵŮҪ簮ЩԸ㣬ҲǿϲŮ죬Сʦʶ֣ϲ飬ϲ赶Ū֮ڹ̣ܽʧֶ֮Ů񣬳³Ǹ⡣
޷ֶŮͣЩáǫ΢΢һЦĳ⣬ǾЩŮֶŮô˵أ˵ɣк£ʮа˾ǶġֶŮϲһ;ɷ
³ǫδֶŮҲɫʵŮӻѧЩŮáŮ޲űǵֳ֪᲻ᱻֳ֡Ͼոսʶ³Ὣĵ׵ĶֶŮµĵ˵
ŮĳΪ塣ǫʵ⣬ԭΪ⽨أڶڸŮƣʵǴΥ˵ǲ㣬ȴݲнŮһ֮ҸʹȱٱҪͶĳʵʵµһªϰУŮӶʶ֣书²ڽ֮¡
ԽƫƧ֮ͳԽǿ󣬳³ֶŮŮ㣬ڽŮݣԸིȴȰ֣ڳ³²мҲˡǰκ㣬ǳ³֪ĺѣҲ𱸳³ڷŮˣǽԴ
Դ⻰ЩˣŮǰ;ڻ³͸ֶŮŮڲԸʹࡣʮˣҰɽǴ֮Ů˵ý߲ɵͲͣȴó³е˵ǡʱǫʢɵһ𣬡Ϊ˵
Ϊ˵ͳ֮ϰףֵ÷ĶҲкܶҪªϰЩʶ֮ˣòªϰеªϰϰףһôˡŮ޲űǵµĹѵĳǲҹͬŮԸб𣬵޼ҹŴ֪жټʶ׿Ůӣжա⻹ǲ׼ŮӶʶأ룬ȫŮӶʶ֣Ω˲ţң֮ĺô±ͼѣԼϼѣӼؽʶ֮ΰǫʵ
ⷬȻ³ˣв⣬̡ܱĳŮʶ֣ȴûôߵ뷨˵Ůʶ֣漰֮Ǻε
ܼ򵥡ǫ΢΢һЦ۽ǿȹգֱ֪Ů͵ˣ֮ǰ;ȫڶۣͯͯͯǿǿ˼ǳ֮ʱϲ֮࣬ȴĽĸ֮Ȱ
˵˴³в׵ģֻվǫһףţĳ̷ܽǳڴлˡ
ңңǫ
Ը֮꣬ܿлĻһ졣³м֮˵ŮˣкܽĻҲʮһǫǵ͸ȴó³ѣǰĸʶֶ֣֪֮ŮȻҰ
˽һ;ΰźã³ص⡣
˽ҹɫǹҵҪ񡣱Ͳý䡣̩ǿĻǹҰġ˽˰ѧҲУǸߵȽˡ˵ձά£ڽͶ룬Ҳҹɱȡһڰѧۣʦʡûкϸʦʣѧأ㵹ûʲô۵ģǣޣȰأȰѧأ
ǹҰ죿³ǵһۣ˵ǹҵĻְ𣿡
ǡȡ˰ȻҪð飬֮£ļȽΪҪ
³ͷȷԡǡ˵ԹֻйӼǹѧȫأϾʶ漰Ҵ⣬תʵΪΪߵȽ
һ˵ѧʷȼ¿ԷΪ׶ΣԻСѧԻѧԻѧСѧѧΪһĹ񣬶ӦܻĽнʸ񣬳ΪһԸЧˡڸߵȽΪӢģĳһ֮רҵоγ֮ƣҪֿƶ裬ʹѧҲΪ֧ѧһרоڳԽǰ͡ƻڿγ̶һġ
ˡȻҪػ³´
ǣռ֮ʦȴҪӴѧ׻˵ԼһͰˮһˮһѧԴСѧǲǣԣҪûȰôѧ
ǣûкϸĻѧǿ¥󡣡³ƺ֪ĸ
ĳ޿ǡֱץΪáǷӣҪȽػòСʵϣĳǱȳ˼طۼʶĳѷԶˡ
ǫνʶ㡣ĳ˼δ⣬ƬֻĳéٿĳҺ֮
һֱ常̸ĳ̲סһӽ㣬Ǹʲôʲô׶ΣѧǴѧ
ǲɻҶĽ̻ˣǸ³
޷ǫ΢Цûѧѧġ
ĻŮӵľȣŴ۾˵ѧʲôѧʣ
Ŷ˽ʱѧġһ⣬һӵһ٣ϼǶ٣
ǸϲŮӣ常ҲȥĿǼģǫԿδ۾ȥΪ򵥵Ŀ
Ҫˣǧ١п֤ѧоֹɵѧʣһȻѧĻûѧ֧ţκѧʶǿ¥󡣡
ǰɣ
ⲻñ취㡣ǫŮǶһѧģžų˷ҲòϣʵֻҪλӣͻᷢÿһһһʮ飬ȻǧʮˡĿСѧ㲻⣬߰ĺӾͻˡ
ǼˣܿͷӦϱ㸡ֳ΢Ц绹˼³еЦƺֶŮղŵ񣬡дѧʵˣ֪˰ɣ
ЦʲôģᡣһűߵĽϵ΢ЦΪڷޱ
ûСҲǸͨӿƻڽĿĿС
ˣȥŪǶˡҪúúһ


ʮ߽ ³壩
ϵ˳³ԸԵһʢͣ³רõĳ£ƽʱԴɷͣϽ˳缰ǰԺҵİæǳ¼ҵĳѾ˳³ʮˣ³Ϊ˿
̫ʧˡѵһ̸ѣôһٵ嶪أ۳¼ûмҽƵġֶŮ
类𱸣࿵ҾǾڴţƤƭӡǸӣ۾´Ǹ
ĶˣʲôҴׯ⣿Цοʲôûᱻƭˣ
˵ʲôˣû˵ƭ
˵£ѵˡ
ǣ
ţȫȻڵϼ˵һľګԵĳҵġ
ʳľǼеģ⵹Уǰոϼ⣬óɱֻǻˡĶׯԼֵļ߲ˣڼںãز˵ǲȱ
ǸȷʵǼģʲôˣһƭȥʲôϾͺˡ
ĥǵѧ⣬ǰڽŴӿŵĴȥ常Ǹ׼ˣﲻ죬ƭӻͨѽ常ʮ޶֣οҪƭӵĺÿˡĶǰ֪ʲô
ǫڴ̡
̺ܳľƣˡӣǫڰӸһöŴϸ󣬱ԵԼ⣬ӾӨͣ΢΢еƵɫС
Ǵ˵еӣ
Ȼʶ㡣ӡ⸱ӣȴǼҴ֮֮ҲнĹˡ
Ŷĳδսˡ
γԣ
ҷԨԴĳǶ֣
ΧһȫԡȸʳƾҲˡһֻѧµͯӣȻһͿأʹһԵȫԣǿԣܳĳ岻֣УͲֵһᰡ˵ˣ̸ա
ǫִУҲǶԳ³أһϣδ³飬ǫһ㶣ƶѾȡ̧ͷ³³ҲڿձȡӣȻҲգͰϰߵ߰ɡ
ǫһǵءϡɣӲӵģԭҲû𡣡ǫĽλԳư˺ڰ׸ӣνˣȻὫһöӹϰ׽ǡ
СɹңֶΣ³Ҳ˼Ӧһ߼УսϽչ
˶ӷɿ죬һѲʮӡ
һԹսĽƵȻΧ壬СڲԹɫǫɫ磬³ʼƵƵԽԽԼϴʤȯˡȻʮӣ³Ȼ̾Զŷ棬ĳˡ˵ţ³ץһѰӶϡ
⴫һУŤͷһֻһӰԭǸӹ͵û뵽壬ʶС
ʤδ֣ιأǫ̡
徭ƣڸʵȻռһЩֱƣѾûа֮ˡòҵһö֣³ɲʹ˷Źǫ
壬Ʋ˺ˣﺰȥԷءγ絹Ǵ󷽷ˡ
Եȡеĳ³ͷҲ̧
ڶˣһֳ³ˣо֣³˼Լ˱ƹ״ֻ̬ܻһ顭³϶Լ̫ս̣ʹ󶨣þΧǽ̱Сˣ˼ҸѰԼȴ壬ʹһ򲽣ֲɱ壬ΪȻҪãҲûˡ
пΪΪξʹͶ䣿
Ѷʹ壬Ҳȫȥˡոڲֽ׶ΣõӶ˴áʮһҾ֪²Ϊӡ
֪Ҳ᷸󣿽ӽ׶ΣΣ͵߸ˡˡĳֱԣõϰߣһǾھֲĵʧӴֵĽࣻڶأȱԡҵãΧ֮˵Ǳ˭µĺã˵Ǳ˭١ռŵһ·ƲһȴȻǲѣкβͬһһӵԷ˴أǻ᲻ˣ
˵ȻǳȻ壬³ȴԵúܸˡ
ôΧϷϱʤΨһĿģͱȹ̸ҪǳսŰܣһս춨˴İҵųӣﻹлͻʹ⺺֮ˡ
£ǫѧĶշ֪֮ں
̡ܽѧΧ壿ҲΧ𣿡
ҸİΧ壬ɼҸڵġ
⾹Ȼ˸֡³̾һͯӶģҲ㣬δʹѾˡ˼⣬ȴָһΪΣ
ղ˵ˣھھֲˡҹҹף統ʮ֣ɱȻףڴֵİվͲЩˡǳĴ˲ô˵ǶΧԶԶؽҹԽˡ
Ŷձ¹
¹ǲһҵΣȻǶ֣֡ҵ֡˵˹רҵ֣רΪ֮ʵԿӣҲȡʤ֮
ร֮󣿡³޶֣ǫһսţʩչϾȻǫ֮ˣĳ
ѶǫĹ۸ȫı䣬ʵвŻҡƭӣΪ常ÿվҪףΧĹ򣬳絹֪ղŵڶ壬ʼտȷ常ԣʮһ常㱻ԷƵţ޴ӷˡ
ƭӣҲһܸƭӰա粻ǫ
ʲôȻƲ뱸ǾȥԷɡ³һЦʹ죬ʹ졣Ҳ֪˵ʹָµʹ컹ĵʹ졣
硰ڡغŮӷɫڣǿǾ߰ɡ


ʮ˽ ³
뿪鷿Ĳ÷ӣһ˲ϵһǳһŽӹͨ󣬵һŷİӣŰײ˺;ƺƱѾ׵
ǫĺվŹŻɫſڣǳ³һŮһԷС־űߣŶþ⣬۾߽ǫͽơ
ǫС־귢ΪЦԺ˸
Ϊ췽㣬һֱδ귢Ǵ˼ٷɽģٷĲϲȱֻ߸Ůˡ
־ǫһЦ³ȴûпǫԶӼüŪۣСŮȮӡǵĵط
ǫָһ֪⣬дĻ̩ǿƼ֮ǶԸ֮ءԽʿԽظŮƴͯҾǾΪءһأúһͬòͰɡ
³簮ŮƽڼңһͲ͵ģȻǫҪ󣬡ǺðɣС־ҪЩĪЦ㲻ò
ʲôòòģƤ䣬޾ıԣӣ򲻿ʧ䱾ԡǫ˵ţֶС־˵
СӶһ˭佱˭ã˿̼ǫȥҲֱ߹ȥǫԱߵĵϡ
รС־Եƽʱ⺢ӿʼܺߵġ³ΪǫϾƣԼĸǹˣ֪Ȳȵùߡ룡
룬ǫҲ㲻׼ò³ķϯƱ³һһ
Ȼ֮ƶʮȣþǫ޵
ԲˣԲˡ³ÿӵŲ˵
ܸˣû뵽ʶһѣǫһ곴ܾûгԹˣϤеζҧͷɩ˺ա
Ǽҳˣ̸աǼģϣܳԵ¡
ζĪڼҳ㷹ׯ곤ңǽĳѣͲҪٽʲôˣֱǫɡǫɫԣֱԺΪѵģҾׯһ
ãҲ롣³ϲҾͽˣ˼Ҳׯׯغˣֱֱɡ⼸ձסںᣬǱҹ̸
ȴѡСԼҪںոݡɽ᫣ˡ˼ˣһݷó֡
˼ȣסһ޷ƥһվɸˡ³᲻÷ǫ뿪
⣬СˡȸиѼȴʧţСܼȻӦֳ֣¼£һҪġ
ȻˣǾһΪλСֵˣΪβӾˮڴ𣿡³Žơ
ǵǡǫһЦӲƣ־ͲҪΪˡ
³ͷҲ⽭ƣΪǫϾƣһֱأȻ˸Ϊλعأ
š԰ãȴǾ֮ءȻԣҲЩ󡣵˹ӻѾãڱ˹ֻܴ¼ۣѧ̶ѣ͸ˡʵֹӻˣԺ˵ѹȸءʮǰ˶ūɣ˽䵱һ㿴Ϊ˵⣬˹һ꣬˲صսǽϱսȻŽźūıʤȴһӢͳսĵڶɱˡڱ˹ʹٺã֡ƤȴԶҲ䲻ɰƤ顣ԣ֮ͨعˣѧһ֪ʶЧеھҲ󡣰˵Ҳա
һʣʲôԵأ
ȵ֣ׯģ˭֪ׯǰҳԾһĻиģ˱կǰʾڣӣѾǰˡǰ˼䣬ׯҲץ֣ׯڣΪȴΪΣ
һѾ֣ҵĵ軧ׯ֣Ҫ⣬˱㷢ִ³̾˿Ϊרȥ֣ׯ飬Ѿˡ
ףأǷծǮ쾭壬й͹ٱǣ˽ãǫų³۾οȥɽ󺵣ճɼٶʵôܼأ֣ׯͲ֮𣿡
֣ɲǰ壬˵ˡӳǡǸӳ磬Ȱ˼Ŷӵ⣬һ֧ĺܣ𱸰廵˹ء
³ƺֶŮҲ޿κΣ˵£ٲϣҸ˵ٴˣ
壬˵Ķţǵֳɣ
ڴˣף׻˵ײףˡں⣬һĸĶСǫ̾
γǣƼѣΣκ֣ׯ򣬰¼±˼ͲĶˣΪϰǱģԴׯԱԷǿˣǸǾӸˣ֣⣬ҲΪˡ
ŶѹҼ֣ׯׯܹѵһ㡭ׯԱЧһǲˣ
ǣ֣üǹ˽ͷѵҲΪԹĵĿûзӡκͱĴȫϴһգ˼ʮˡ֣ȻԵǿᣬׯԱǶԵġ˵¼»մׯԱĹ⡣
˷˰񣬱ǹٸְȴҪŸׯǹڼʱ֮﾿ô£ˣݸ𣿡
Сʱĸױ˱ĵǿŻҡһĵĺ˴ɽܣûڣǬ¡䣬ٱ¹ģپһߣֳɷ˳ˡ𣬳͢ﻹ˵ϼռɽΪÿĽ˷˾赹յͦڣ˵άѲӪĿ֧ǣѲӪЩѻƬϱӴ
ׯԱͱļ̣
ǣǰһ֣ׯ֣ׯɽկˣҲ˵֣ׯµ˼֧ǹǧΧ֣ׯһ죬˺öˣ򲻿կӣκͱׯַˡӴ֮˸֣ׯΪׯԱЭ飬¼Ҳմ˹⡭
벻Ұҳģ𣿡
ɽҲһɣǱپˡ
ε֪ǫԾҪ֪ʱϢǳȫİˡ
Ҳմ֣Ĺ⡣Ѳ˵¾Ļţ丸ġ֣Ҳ֪õϢ˵ɽǿ̾ᣬ֣Ϊ˽齫ׯׯϲѵǲдѡ³¿ӣ²˵ҲգղŽǡ˵ų̾˿
ǫޱ顣˴δԳɽ죬Ŀ֣ׯɽկ뼸ҪٷȷķɽկʳҲһ룬жˡһЩĿ籬ѵδɣƱˣֻǰжˡ
Ӧô̶ģֱϳʶֻ˽ơ⼸뽭ƽ֣ׯκ¼ת˸飬¼ģû뵽ÿ͵ĳ³ϣׯĻģϯһ̸й֣ׯκ¼µ䱸׳߰˰ˡ
͵ܣ˵лҲһ㸻ԣ𣿡³ǳһƼףѾ΢⡣
Ȼлּѣԡǧ̸Ƕ죬Ҫı䡣ַģõģЩƱ˵ǿЩǫƱҽʶֳϣ
ǫ뽭л³ǳ³ɽ³ִǫƥ]뱸ƥǸϡλׯйŷ磬뿪¼ãȥ³կţֻӰüС


ʮŽ ս
ǫɽȵµ˾ıóţһƼǫϲ˾
ɽͦðɣ
㻹֪ɣǴһ̣λͷ󺰵ҿѽ˾ˡ
㡢ʱ廪˷׷ӭ˳һǺڣνҲӭһʱ࣬ʺǫ
ô£˭ˣǫżʡ
˾ģǴ˸ʤ̣Ц½˻մ۱ˣһԶǷ²׽һٶ࣡
˵ô£ǫʡ
ģһֱһ½º½ӣ࣬жˡ½ӾδӦ￴ӽɽ½ӵˡ½ӵεٴλصѣ˵ȫ군ˣռݵվɽ˵ɽϻɽկˣ½˶࣬ڳԺڡǵٴȵ֣Ϣʱ˻ΪҲǫȥɽϼͷͷ¿оԲߣı鷢˴ã鱨֧£ƶսɽ˶ɽ½ӵӶ·ɽǰãʮˣ˵ǱĶ½ӼɽկÿУ֮±㳷ˣһֵ̧˺ϷתĹȵѵȺʱʹĸɽҿ½ӵĶʱҡֵǹӵһֵ׼ȷ㽫ϵͷодͷ½ӣͷе½Ƭ̾ˣȷһɱڹȵϵʱˡ
սֻһӣ½ӵĶһ©ģ׽һʮˣǹʮ֧ӵǧ෢д
սɽˣʮˣˡɴڡ
Ƚȡõսʵ΢
úðǫܸ̾˾ǳһǵһǣǱ߳˿½ֻˡãǳá²أ
ڶկˣ󲿷Ҫ»ҪЦû׳Է߿ˣʳš
ðӭЩ²شǿɽǰ࣬ѵǺñǫЦŴƣӱģξͲˣжԸķֵʽϵıĥʲô̵ģһɲҪ
˾׼ɽˡϲ
ȫɽžɽ̣ǫȴԸжѾˡ
ǰĿѾңɽϵʳҲ
γ½ӵϳѳЩʳࡣ
ǫѾµ˽Ǯɽ°ӵö࣬½ӸɽԼĻ˵ǵҲù
ɻ
ţԡ˵˵һ̣ʲô֮𣿡ǫĿתͲıļˡԶ˵ǫˣ˹
Զͷĺˣⳡ̣һ˳ǰʱƵĹ̽еġһرʱ䲢гɽһ࣬ûһΥ½ûзֶ˾Ƥӵ£ԭǲ󣡡
ţֵÿ϶ǫͷ룬ϸĶѵԵǿ¡³ɽֵñţ·ɽӪ׵
Ҫ˵㣬һǵ˴ǹ׼ͷǲֵǹ磬һ־ͽ½ӴˣȥҪˡڶǳĽ಻һ£һѾɱȺˣɽϣǵˣǺ㡣÷ϴʱЦ
ǰǳȥ²׽ˡغһ
ǣ³ɽĲ½ӵı͡㲹
Ҫܽᡣÿ̹ҪܽᣬرʧʧǾ飬˭Ҳ˵̣ʱ̱ʤ̸塣ǫ΢Ц˵ıӵǰûϸ
ǣǽһע⡣ʱĽ
ûΥģ
ûУֻУ˵ס˿ڡ
˵Ҫ
һķ²
ⲻСȷ涨׼Űɱ²£ôģǫĿⶢס³ɽ
ؽһ졣³ɽ˵
ô涨ģ
ʮֱǹС˾ǾϿɵģ³ɽе
Ŷͬ
ǡ
˾ȷʵ˾ҵһΪʱսδλʿõɱսʿսϣرڰཻս׼͵
ܺãȻ˾ȨƷǫĿͰ³ɽҪһɽıԱ󲿷Զ֡ǻûкʵĸݵأʹˣҲܽնץӰɣ˭ֵأ˭ԣҪط²ɣŬ²ת٣Ƿ²ڲǵı
ǣѾ涨ˡʱսңɱһЩƲסˡ
ҪӣҽڣͣؼɣҪβսÿѡս¸ҵĹٱһʿսÿһνôʲôϸϸϼơ
˾½ӵˣÿͲаʮˡ濪˻⡣
ţӿ϶ҪʵġϲӱʵҪʱ״̬ս״ɨ˰ɣûжʲôǫ׷£ɱΪҲԳ׸ǫ϶һΪһ֮뽫ԭȷˣԼͿʼƫעҵһͿ
ûУϸɨˣ½ӵϳ˳ƶ۽ˣʲôû¡νɻ˶ʮƥս½˲࣬кˣ˾ͽö죬Ŀȷ˰ɣ𣿡𻰵ν
ɲǮҲ򲻵͵ġйɽһڻܸͨ˾ûΪʤ̶и
áһɣ˾ء˾һǾͿԳɽЦ
ҶһҪɱȥĻ
ûҺͽƳȥתСʮ죬Ϊȷ֣ׯĿֵòֵôʵؿˣֵãṩ鱨׼ȷģǲҪ֣ׯҪκͳ¼һ£ǫĿ⾼ԼĹǸǣδҪúõо¡ţȥ˺ǡ


ʮ ʦɽ
ǫŵҽ˱ս˵ʮ˺ţһ˶жްܿͿԿӣ˺ãв̶ͬȵķգɽûְҵֻƾЩҩȬܷȫ˵ˡ
ŮǫʮֿģǫڸԱҩˮϴ˿ڣȣҪ˿ڻŧӦ
γɽһҪҵϸƴģȻ˾ĵġǫһһοԱԺֵܣ˰ɣ
Ȼկˡ
Ҫ֣ҵǵˣҪһݸ͹ȥǹϵȹ̵Ĵ£á
ζء㲻ΪȻ߰ɣǶ㰲ųɽ֮սء
ǫͷصԼס
ǣǫӹ廪˳ˮ룬˽һˮ¶ǣǳɽΪ˻ʳӣҲбΪռǻ÷չĵһ̡
ǫͣ£òԼĻ
˵ǷչɽկԶ̣ҪͰһΪṩʳװҽҩס޼һСطҰݵءȻǸݵأͱ߱һżկɣ̫СˣëƽկҲɣλڽͨҪϣٸǳռǣûط飬ע⣬ٸ򽻵Ҫסһʣ档Ҫ棬ǹٸҪ档ˣҪҪνʵݾͳɡٸһӱȶӸҪԣǴëƽկĽֻһǲ߸ߡĿǰҾĶս㣬򲻿ԴԿ񡣡
֣ׯ𣿡ʱʡ
ǵġҵԤڡʼҾע⵽طˣһλúáݺݵĽ磬ֵܵطˣٸھƣ˫װơڶĵκã滷ɽվϵҲҪһ㣬ǾԸΪˮһׯ˿ˣǧ˲Ḻ𡣵ģջá֣Ҳ֣ׯׯǸͶֵѪļһȷʵǸΪѪծ۵ĶԡǴ׻նǵ֧֡һ㣬֣ڹٸŲ֧ǹƻĲƻ٣֣ׯʱǹϵȼü֮
ģˣ˾ãüˡ³ɽְ
ղ˵ׯӡ˵ʱ
ǫ͵ضʱͷûׯӶһ֣ׯаκͳ¼¡ָմˮҿһԺγһСǽвˡȥ̶ǫԸԼĻȻϻŵΣ֣ׯ󡣸һǳĵطҲɣʮɰɣǳ¼£֣ׯǰκ˵ӣʵһӣе·֣ׯû֣ׯ󣬵ȳ¼´󡣡
ʣǫ֣ׯΧĵλ˳
Χ£ϸż֮ͼһʱѵеųϾٶѧ˿ͼע⣬ֹ֣ׯбκͳ¼Ҳ£κˣ¼аʮׯӵȲ֣ׯиҲãׯǰʱѾɽˣ뱧ĵ˸ɹһ̣ǧأûźãˣܶءС֣ׯעһ㡣
̶˾أǶΣء
ǾҪ֣ׯˣԶ˳̶ļ
ļٵģǫ
ȻġʱǸһҪΪṩϵĽͣǶ졣ϼһȥȥǱҡǫվ߳ӡ
ǫ˵յѵƻ뿪˾ֱӾȥӶѵƻѵǰ㳡ѵӵľʯ٣ǫûһկߡ
կѵǶСֶӽǫ޶һսСչѵٹٱԭ˶ӵϱ˸ǫкǫûһ뿪ˣתȥ˶կ
صϰ׼³ɽһִڣһڸλϣʮŷ²Ӫ
ǫתʱѾڰֽϻ˵ͼڳ̶ͽƵİ±עɽ塢ׯλãԶ³ɽҶӱΧͼʲôͷءǰʯ̨Ϻˮ̡
ǫվ˾
Щиע⵽𣿡ǫ˵ѵǺ棬õִڵһӶЩӦ¡Ϊմʤ𣿹
ǰɣ࿵
ֲϹӣӵľһ۾ͿԿ
ǫѵļ˶ˡ
Ǵʤ̵Եʣǫͻǣаʲôģҿֻ£̺׼̣ϢУǰǵ£Եֻʱս׼ӦһеͻµģǴʤ̺Ľˣ㲻Ҫȫģûɣ½ӵĶ֣ׯɱȣǲ׼һɽ˽ǣ
˾¹ҡ㿪ڣ֮ǰ齻ңץòʵڴ½ǰûǹݵģ
֪ҾǸѡ䣬һղԼãһ²־ͻáղǲиƻˣǫתʱ
ǻЩ硣ʱ˵ƣһ̲ô򡣡
ǫͷǿǳԸı̬ơֹƵѣܺá׻˵ƤǾͿᣬս׳
ǫ͵Ʊƽʱ࣬ʮǸɾٳҹо֣ׯׯսɽ֮٣齫½ӵķ²ҲʹȥǫǫᶨΪʱƣһս󵹸꣬͸ˡһСֱط²
ȷһףֱԲͬƶսֱֻᷢ仯˭ҲϲҪӦ䡣
ǫһͬνĺ飬ҵľе鿴Ѻ²νɽӪȽӵǰгಿӴӣݶӲȡҹ޵ķ֣ׯ˶
ڶٺǫȫ˳ɽľǣʱҲɽϣܴҶ˵ˣȥսˣûԳɽ죬ĿѾѡ׼£ΪһЩĿûաǣˡϣǽ뿪ɽկǰһµսսˣǽӵһµĸݵأռһϸõ˵ʵɽ⼸£ȷʵĿࡣû취һ׶ΣǾһȺǣڲˣɽˡڣû֪ɽĴܿ죬ٵ֣ȫǴ죬ھָǰ½̫СˣǾҪǿĶսһ̣һһ̣ǿһ
ǫͣ˺ܳʱ䣬Ӿģû˽ͷӶһ̿ʼɽ̨ǽҪݡϣһǽҪԵĵˣװͱǿǵĶ֣ǧҪСǣţֻҪһ¿࣬һʤġûУ
УɽХĻش
ܺã磬齫ܵĺóԵĶóسһ٣ԺȾƣ׼ʼӾͽսʱ״̬Υߣսʱ֣
γɽǫⲻٻɽˡ걻ɽռɽɽ԰Լ֮ڣ˽پϸѵʿǫţƾǣԼȫһƬԼա
˾ȫɽϲգɵװæҡǫŲıѲӸԲӵ״Ϊ⡣ԱȰǰӭս�ʱ龰ɽկ̥ǵĸı䡣
ʮʮСɽʽʦɽ
緹ٴȵڽƵָѾ·Ǿ̽ģ;կע⡣
ʼȳԶĶ¥ǰǫĿͲӾĵɽɫƻ裬ǫĿ߹ԼߵʿԽе˵֣ЩʿΪԼƵıʱǫĺҲڶĶУ಻ҶӱӢСӲֹһҪˣǫûдӦγɽ˷ֱսǫӦˡ
ǫͻȻеһʹΪ֪Щδ֪ʿǻкܶ˵δ֪սϡûԼеĴһи˻ϣŮѭȱĹ켣һǣڲͬˡ
ĺСŶˡ


ϲ һ   ݵ


һ ׯһ
۹ʮ¶ʮһϡɽݸƽض֣ׯ
ʮ֣ѾѾźϴţ׼˯ˡһ˯鷿ûȥ̫̫ңѮеǼԽԽģ֪ˣͲڷȥ󲻹˼˵ķһò̫̫ˡ
֣ԭʮǰ㲡ˣʱڼϸ֣֣ƶԭ֣һ檣Ƿ˵ѾͷǺϲֻһŮ֣濣귽ʮӶȢӣ˸Եҵֻж̫ŮС濸ԼߡǰǰѲع֣磬뿪ǰʮ²̫֣ϻã֣ƾȻԣӵʲôʱҪˣ֣дŽһͨ²ص֣ׯ
һʱ̫²֣ר裬æһ֣̫ĶǹĲԼһԭ͵ͬйƤ򣬶Ըò̫ˣǸо̫ǴųĲһ𣬴֮¾Ȼ࣬һǶ˯鷿һЩ
ÿ˯ǰҪһΡϰ߱˽ʮꡣ
ѾġÿĵãʥΪ࣬벿£֣Ϊȷʵˡ
Ը֮ҲÿĹַģĶĶΡ۾˼³㣬ʥʹ޵ԸûǷǣϲ͹ͬһûϢӡ
֣ҰĵġѹƲסҰļϣְĳ֣ϺװƷرݴһѲӪˡӵĲž߾Ͳӣ֣ڻ϶Գʧȥͷϣȫڴϡ
֣ƵĲеģëڹЩȻҲܴۡڵãڲʹ￴ܳԵÿе㵱ϲܴĵζˡҾɽһͳ£ӵǰٴι
̾ʵ˴ӵӰ졣֣ϣӵ۹еġٴ䣬һһڣģ䡣ԭѾʮ꣬ް˵ĽѱӺǬӢơʷɣΪһ٣˭ҲӲȥƣ𣬽ڽɽӢԲ԰ʮꡭոӭνˣ⻼һۣй˴Ԫһӣûͣ꣬ȭ۹⣬˭˵
ԣƶȰԼļǶԵġС˵Աطƽｲӣ
֣˼ص˸ղţص䣡в֮˶õ¡ɽΪʲôȭٸһ֪ӹˡһ㣬ﻹ鷳
ʲôˣǶǽڡǰﲻ֪ǵ˵ǳҪѧìͷ׼͢عǸ͸ñˡԬ˾ͱعǸϻ쵰Ķ࣬һΣһǰεߣԾڵȭѹͶϧطԽּ֮ʼļһԼƲǹбĽһξͻׯԴ֣ׯܶ棿
ǰľһս֣˳ߵõ˹ٸؽ֣ȱӣȱǿԼڶͷϵĹѫһ֣ƺ֣϶ܵ˾İΪ֣еĹͶøӡȫ˳ᢣϵлȵĹ͡
ǰЩӣ֣ƴӲд˵ɽկһˣȻ٣СëϮ¾ץ¾ϰٷ²Ѻɽһӻȥݻȥ¾ֵ˵ɽկ־СǱĵĲݿܿɱȣҪ߾衣Ȼɽ֣ׯȻĿɽΪʲô֣ׯ⣬ⱻǿ졣
֣ӴӵѡȡʩһȥƱдͨٷĹϵǹ֣ׯһ棬ǽׯׯͳһһ֧ȫԼָӵׯϲװԴǧˣ¹õĶ֧ǹ³ϵһˡ
ˣ³ϣ֧Լȫյװӵ;ǰ̽Īĺô
ЩϲƱʲôҲգҲãǿҵģ
ǣ³㾹ȻԼϲµĽ飡֣֪֮꣬Сÿÿׯܾͺ޵ҧɽ߱ɱƫƫǵĺϷ
ʲôʲô֣Ѿ˯£ԺﴫҴҵĽŲԷű죬үү֣Ұ
ֶ֣֣ׯׯӵĶӳ
¾ţ֣һ
үˡ˴κˡ
ʲô֣˰˶ȣ˵һ飿
үղŰκԮһǿڹκ
С֣𴲣ЩЬµؽ֣滹ׯӵĸӳܽͷ
֣ؽӹƸĸ֣ӳӵڣǹãһ׵ա֣ׯׯսžĹϵ
Ҫš˵ô£
ˣһһʮյõϢ˵һ顣ղڣκѲׯׯǱйģǲеģĸѲׯׯֻӻȥһ඼֪ˡţΧ˰κ
ͷ㿴ǿǴģ֣һ̣򾲵ʡ
˵áɫǹãկǽϵׯѾԴԷ˶ˡ
أ
档Ҫǳȡ
ǰԺʡ֣߳š
ǰȵǸ֣հףӣ¹ڲֱۻһƬһ֣͹ˣ֣үϽȰգ˾ˡ˵Ŵӻͳһţ˫־𣬳ʵ֣ǰ
֣ޱؽӹţûзڣ⿴˼УȷּԮˣҲûʲôͷ
ׯĺܣ¼ë֣ЦһֽżԵ
Ӱκӳ֣ܵׯȱ˽аٺһ鵱·˽ţ߲ٺ㶪ͬȡκ֣ׯʮһ·ײײûΧׯˡٺ֪֣һʣ֮ǰׯѾϵˣǿɥ˵ˣүǵ²๡֪ݺĵ֣үٷԾȰκȻˡ
㵹ǻ˵㣬֣δðٺػɽţжˣǹô
ڿٺ˼·ǰ׶ӳѲׯںǱ˴ӣҲ֪Ǵģð׶ӳΣ¿ǹŽ׼կǽǿ˴˻ȥǰ׶ӳҲˡС治֪ж٣ֻ֪կŶˣǹ٣կŵֵܱ˺üŵĴȼĻѶϨˡ
һ㳣ʶϵѣǸӵ𣿡
ɣȳȥϢ֣ҲԹɫ֪֣үҪԼͷˣǽٺЪϢ


ڶ ׯ
Ȱٺ뿪֣ĺ˵˵ô죿
ԮҲҪȵźá֣ׯ꣬һڶζԲ⣬ʮ̫Ƶģ鲻ҹ
˵˵ǿһɣ֣ܵǶ˵ɽȴǻǱ
үһɣɽƾǹ٣ֻҪ֣ׯȻСׯӳֶ֣֣ȴһ̬ȡ
ǣһ˴˰κһѾߣүǴĲ֣ĸ֪֣˼
֣ŴŶˡ˵ӴưκԼȷһСĴǣֵҹĺһ˾Ƚ鼯ϺãһͷԮκ
ȴûиǰԮİٺ֣ԸȺİκʹ˵ҵ˭ׯأȻ֣ôׯȻԱ֮ߡ
ȻԮİٺʧ֮˵壬ܴ֣뿪֣ׯذκȥˡ
֣ĮؿŰٺ߳Ժӡҹ˷磬Ժſڵĵͣػζšµ㣬Ԯڰκмءһκͱ˴ô죿ҲֲԼ֣֣֮һͳׯ޺
֮Զ԰ٺѣ֣һ㿼ǡûʲô¾飬ϵһֿܣǾǴһΧׯ֣֮г֣ׯƻƭˡ
ү޵թó䲻⡣ֻһκزס
ߣûĹôҲׯկǽϰҹӦ⡣زסҲҪܵͬˡ֣ɫҫԵɭɲ
߰κˣ֣뵽һ㣬Ǿ˴Ѷ¼¡κ̫Զ֣ׯǹţ¼һġ
¼¾ͰҲɽկ߱ĵĴʵʵָ϶١ȻƲϳ³ļʼ壬Ƥӵµĳ¼¿ɲʲôʧ̫֣̫үˡ
ڹٸҲڰ֮ˣԬ˵¾ЩӪͲɵ̣Ҳָǡ
֣º˯˵شӸԵļ֣ǰϡ֣ׯ֯ģһӣÿһˡ֣Ҹ֣̫ү˼1-3óԮ׼ׯӡ
ΪʲôɷǰӳԮΪӵ齨ʱ䳤սǿڵ45ӡе2Ӳ֣ׯԭס񣬶ǽ˵ɣսΪǿ
ǣ֣սԱ֪ðΧ˰κ̵ģǲ֪Ǹ֪үͷϳֻۣҾҪɣ͸ɸݵģȥĸӶӣһɱ⣡ԷĸɱֲξԮκõĹٸǮȫǣүһֲҪӮˣʹͣһ׼ӣͶ֣
ཻ֣һ˴˿öɫô˵õϾͱˣ֣Ҵչȥ֣̫ү˵ֻһǲЩˣһ
ôһ֣ΪȻ¸ܻǧ౧ķˣʵͬһǹկǽϣܴĽοǽӣ֣ׯȻʯ֮һ㹻ˡ
֣ׯ֣ĻʥּǾ1-4ǰԮκ5ׯӡ
֣ĿǲûеȻڰκҵ鲻ȻҪΪϡ
˿ʱ磬׼4ӽɢϢҩȥ5կǽһ޻賿ʱ֣֣Ҽĸ뿪֣ׯѭ·ֱ˰κȥ

ΧκȻɽˡǫ֣ׯƻĺľΧԮ֣ׯװµҰ֮ԼپԴ֣ׯΧӣһСپϸѵľԼҵıǮڳɽĵһս˽ǡ
Χĸ㣿ֻǰκǳ¼¡Ϊ¼¾֣ׯ̫ˣ޷սʵǫ뽭ʵׯʱܵļƻγˡκ֣ׯʮڼԷǫţֻҪ֣Ұ⽻սԼģԻ֮
ǫ㶨֣ܽȫɳĸӣӡԣǫĲԶĶͷصΧκơ֣ׯĽڰκĶȦֻ·صӰκڳ¼£ǫֻɳ˳ٴȵӼ֮ǫƣ¼²óȻȣǱ߿ʱ迼ǣ֣ׯ군¼˳Ƽ£Ҫ˴˵֣λ̸ĳ³Խ֮Ҳ
սھκһƬ£ֿԷҶӱһ³ɽԶĶڴ࣬һٻ֣ׯԮԼŷǷһࣩΪԤӣе½ذܱׯս˳ԼðܱͻϮ֣ׯׯӡ
ƻĺҰߵУȥկǽɽĿǰȱٹⷽѵҲܲλ
ǰڵжǰƻеģڽκ򶫱ĸߵʱѲׯСս˲죬ɵѲׯСһ汻ӻׯӣһ˳ƽְκկǽ⺾һ˶ĺòǹѹѾǽڰҲ㲻жȻǰԤƣκҳկӣֻկǽʱĶմ˴ˣΪ˫ļֹһȼϸѵɽʿ׼կǽǹڷĹ滹κǾûˡһǲеֻһڼû֮ǡ
ΧκǷضԶһ棬ڰһܵȥԶ˼棬Զ߷أѾկȥˣǵ֣ׯˡһж˾ԤС
ʱһκ򣡶կǽߣǸɵģ׾ܹȥȫȥֻҪǹӵѹסǼɣ
ǹӲĸŷأԷдһ˵
°κԶҲע⵽κĵֿǹӣ˾Χǹһ֣ׯ֪κ£ǾͲԮˡ
ղŵŹȥġǷ·ˣô֪ر򿪰κļƻǱ٣һ򿪰κǾڳȫԸ֣ׯⲻǺܺ𣿡
ȷԶһʱͬƻ˾ڿʱӦ䣺ִܵսǰ£սƺսչսмɴִϼԤȷ֪ͨ
ǰƺ֤صǶԵģκկǽߣڵս־ܲկǽϺҵطǹ϶Բӹв˾Χκ֣ׯȻԼսĿǰѾ˵һ񡣵ǣǱڵΣҲеģֻʮˣΧôһӸֻƵطסկţκկţ˾ĺ׼ȷÿկŰ϶ʮˣ͹ˣֻҪбͻƷ֣ׯǳ¼£صĺǣϽκȫһˡ
Զ˼˼ӱ˾ˣƻʱѾ۲կǽȫȥңѾʺԮϵڣ죡ȥ֯𹥡ͷѾȫ˽京壬˾ĺãʵƭᴩʼգüıƭֵģԶһý죬Ҵߴȥߵ֣ҲׯǶҪͣʱϲۻҪ֧Ԯսء
زΪȻΪ淢˷ڻƻսģһµȻǹ۲죬λ˸Ըķ㣬Ϸ룬ҪˣǸȺ⡣Ͻȥǵ
ðɡصͷˡȻԶƽǫԶ˭Ҳã³ɽ³ɽƸӣְˣŻصλϣزԸԶԸҶȥˡ
ǫɽɽһ̵İģǾڰκûȷ٣ƺҲܹΪļƻǾ˺󣬶Ͼ͵ˣصٻ仯ⳡٻս˺ܴı


 ׯ
ǫ·һСɽϣԶ۲šȫԶʵʲôҲߣ˸ߵӲݽסˣʱӶϣžžĴš
ǫԶ̰ɡʿǣĿɱáΧʮĹٱ˿̣ǫһ㶯
ҲµǹЩ飬ˡҧһںóʱòˡ
Ҳҧһڳǫѵõؿ˾Цӵʸе⣬濿һֱǱҶӱһղŬȥѰûҵ
ܾĵģ˺ĸоóĶҧĻ
ǫܿĶеˣǰһЩ£׷Ҹ·Ƿʹ޵ӲҸġ
ǻм𣿡쳤ӳȥǱ֣ׯķ򣬵ʲôҲ
֪ǫһʱ򣬶洫һǹűһ󼱴ٵı졣
٣ˣվ
ϢȥٶҪһʱˡȥߴң˯ųҪֽ䱸ǫ˵קһСšҹķ紵е
ǹһϡǾκӵӵ࣬סģһжҪⳡսõõ
Լ˰ʱһһ೤˵κˣûߴ·֣ׯȥҶûأŹȥˡ
ĺܺá־䡣ǫڵĽչһжڼƻС
ǫʶˣΪκѾϡǹȻȻ˱ը
ô£ǫţȥʲô
·أ˰ʱ˾˾Ѿׯӣ
ʲôԶͷˣǫһ
ûУŴڴѾɱȥˣκ˻ģׯ۵˺ţȫȥˣ
֣ǫɫ䣬ȥԮκٶȽ˵ţϽϵٴȣڶϵ·κӵ֣ׯͳ¼¡Ȳˡ
´ǫѸ뿪εأκɱȥ
ȹկǽ취ԭʼǹԱļǹõʿѡλڶկϲ׵ͻƿڣͻƿǷѡģǳǽĻ⣬կŵǡѡͻӲԴ죬Žɻëһֱδսʹõը˦կǽըıըͻ˲ߵկǽ˳ͻӽׯӺɵģһկǽһİ೤ʿկſͳ壬ӭ˹ͻƿڵׯӣ¸ҵʿڼսȫǵ¸ҸׯٱӮʱ䣬Ҳսⲻߵׯˡȷؽׯͻƿѱơʿռͻƿڶӣ˷òǹѹƹׯׯǵһֵķ˴ˣ߸ׯһ˵
һǸͻƵĲӣųСŴҵǽǹ۲ķأҪһŶ¶կţ
ʱ򣬷һȷľկˣׯ򣡡ƶڼսӦҪЩסעغԼҪ
ڲϵطǽׯӣҵųŶųׯɱȥˡ
κ˿կżšƺ࣬쳣ѾǽׯӣׯӳԴⲫׯʧˣ߸˻կšկżһϵׯȴû֯ڶν
ͺׯ޼ƿʩ
ʱ֣ѲׯׯֻܻܻһˡұһׯڵһʱͱǰصΪ֪ׯǱ㣬ɽҰǧˣ
ϢŻˡ
ѲׯƶķԴ֣ͨɽδҺǿ֯ѲׯӣÿɳεѲ߶ѲׯǵһӵׯӵĸӳӪıӵܣû뵽ײϵˣ˵һеĲˡ
ƺƴһ뵽ľ֣ׯԮĸٺһǱׯȥ֣ׯԮȻȫׯկǽֿ
κկǽȲ֣ׯȲϳ¼¡֣ׯկǽȳǽǽܺɵߣκկǽһǽƣֻÿʮ޽Ƶ¥̨ӣܰ÷ߡκկǽ⵽֣ׯļЦΪЩ¥õƽ̨ô̶ĸܻĻ㼫⵽˵ĴҲ֣صؽ㷭կǽԭûгǮկǽһֱΪʹ˷ׯĿҲԼ
˭뵽˾Ȼ˸Ȳ֣ׯԣİκ
ׯѾ˶ţɱˣϢһһһܵׯ˸ΪϢ
կţȴԮѾŵ
˰κ
ǫڶָ´һկǽѾȼİκѾկΧס
˽ǫɳз²ɣ
УʮׯˣյǶǹװɵ˵ǰաر
ǱǰաǫԸ²
ǲҪ¡һӵǽǣѵҫ£ʮӱԴڵϣŵɪɪǲˣɱǵġׯѾˣѾˡѡһˣȥׯ˵ֹֿͣͶұ֤κ׵ȫһڲ߳ҾͷŻ𽫰κյ
կűѾ𣬻
˭ȥǫǰקǰһӣˣ֣ǲ㿪ǹġŶ³һѵĺתǽǣȥȻһ㣡ǫλʽս
հˡ
أ˻ȥסȵأҪǫķصļ򣬡ɵĲ
ɡشӦһԭ·ضկš
һӣկǱɧҪǹͶ
һҵսˡկ¥ׯ½߳ǹڿյϡ
Զ߽㣬Ͻ֯ѵǱ𷸾ͣ׼ɱ޹𣿡ǫϲ޴򿪰κϲãҵ֣ׯԮѾ·ˣӱ³ɽǵסģһ֣ׯǵ鷳ʹˡûʲôˣܲԭء
أȴû̴򣬲ǫĵģʲôҲû˵կŶȥǵȻٷԽկǽˡ
һž͹ˡԶͻȻʶԼͷصٻϻǸصĴ
ȫ¡ûҲҪеֿɱۡ
ʱ洫ǹܿͼˣըǫɫ䣬⣬Ǳ߽ϻˡ


Ľ ׯģ
֣ٴθı˼ƻ
ԮκľĲսǰԱ֣֣ҺصԼӡ
˯ˣ֣ͣŲ֣˲ҿڵϲͣתȦӵׯ
٣ȻԮҪ죡϶飬ɱȥɱһֲݵת˶ʮȦ֣ٴ˾ϡ
֣Ҳ߯˰ɣ
ģȥ֣һţ˺
ʱѾɢׯٴμͷ֣Ѻİ˳֣ׯֱ˰κȥ
ӣϼȴɽˡ游һضӺƯӪڵ½ڼֶ˼ҡ彨һֱȡֹں˳ıߣ򲻶أ˹⣬رǼֺͺʡعϡ˺Сߣһ·϶ĴׯκĳɽϿʹضĺۼׯɵһҵ˵Ϊˡ游ûڷ찲ңһ·򶫽˸Ϊļְ˼ҡֵصũ񡣵丸һСĵһҹģСͷե͸Ҵ˹Դʮʱӱϴ٣ױƱҵǮˣؼҲһ¾Ͳˡ׵ͼҵ䵼ת䣬ϲðղԸⰴͰӵһͶ˺ӣΪ˶ƹ񣬴ŶѪϴ˰丸ĺӣڹضϻɴҪԴɴܻ˹ڣۣ³ϣƾһպһ־տǹ֣ׯӵܽͷ͸ӳ֣ׯȢŰ˼ҡ
ЩǸ߶ߣ֣ĲͬľܸӣǼѪɱ˵ġ
2Ӵͷش·ֱκǰѾ2ӵĳԱЩӶ˼Щ˺֣ׯ䵱˻ׯֳȱׯ˸µʣǻǳͬΪԸͷָӡγԮκȻ2ӳ䵱ǰ档
û֣ΪսȻҴκ⣬һڴ·ԶԸ֣ׯԮΣվ̫ˡ
϶κԱĶʲôɽկǰ֣ׯ˾޿˵Ը񣬲һسǲܵģΪꡣκǵ͵ıѾ֪֣ׯǿ׳Ҳׯ˵ĿγɽȻ׼ӳﻮΪκʵͼı֣ׯõһˡ
ⱾǼ򵥵⣬ƫƫ֣ԮκӦõģ֣ҪǴµĺ޳ҹԮΪ̫Σˡ
֪Լѵׯׯ࣬Ұս㣬οҹҰս
֣ǲΥģʶش·߰·2ӹϱһСѺ֣ɡ·С·һ䲻
Ǳ˵ˣȻݺᣬɽ᫣·Ϥǿɱȡ
·һ룬žҹѾκǹ֣ЩżС·κĽ鲻ΪȻͬʱնЩΪ2ѾС·ˣȻİ˳һֱȥܵסοֱ
ĸӼһ𣬸չսаʮǹߣǾҪԴҿǴСһش·ȵ˹ȥУ͵ռݵεֿһʧ
֣ȴͬ⣬Ȼ2ѾС·ʹС·ɡش·Ԯͨд󳵵Ĵ·ʹϣһʱ֣ܵׯˣʹأƾǹӦ˵꣬ͣĶǰ
֪֣Լ֣ھԼ֣ң˵Ĳˣγׯսˣ֣ҿ϶ͷĴ㣬Ϊ֣Ƕӳ134Ӷ֣ׯӵܣԼ޷⣬ԵͷҲã˾ʹ˷ֱ֣Ҵߴ·˰С·
һ·ڶǰ棬ߵĺܿ죬ʱߴǸϡ·ϤʹҹĿǹ¶һһߵģ֣ׯ¼·ֽӳߡϹʱںˮĸµӡۡµķϣǵı棬Ķ֣ҷֱĲ·ڹС·ԶԽߵһ棬ڵ״֣ׯֳ֧һκǰȻ֣ҵٶҪ죬ΪĶߵǴ·
ȡСԮһַǽԶϤεǰ¡û뵽ǣǫ뽭һת˺ü죬ǫͽԿ̽ġڣ³ɽСϲɽϣ£³ɽؿĺܳĶ顣
ǶסҪԮȫͨǸ·Ĳ·ںռǸ·Ԯ֣ׯıؾ֮·բţǫȫ֣ׯԮĿġ
ɽоƶȡׯķʱǫǽԤսĵΡǫжԮӦˣҲ֣ׯׯӣȻûм֣Ǵ֣ľж֣¶ׯɽͶսĸ٣ȴʮˣѡսսλɽı϶Լһѵľǫһս֣ׯΪ˳֣ׯ춨
ǫļƻҶӱһǾѡģǫԲҶӱأôһ䣬һڴɽϣƬɽֿڻֵǹӵĴ󲿷˶һǫƾҶӱ֣Խ֣ׯԮǰأԶĶӰκ󣬽һ·ԮκС·Ƶڴ·ϵӵĲ𹥻Զ³ɽɶΧȦϡ档ǫﻹһӵλҶӱķŹӣһ죬ӱɽͻɰΧȦı档
ǫнķʽٶȣ·ĿȣǫΪų·ݶǰ˻һһһݶӡǫļƻǲȡͷβնмİ취ΧڴϡھսǫҲ˾Ĺ涨Ǿǹֺг棬ýս֡
Ҳû취£ΪɽĵҩѾˡ
ǫжϣǹشԼΧʱս־Ѹ߽⣬սڰʱڽıߺʹ²ĳ֡׼÷²߽֣ׯǵ־ﵽùǱ֣ׯĿġ
ȻǫǿʵսƵľ֪ͨɽɽһսԤսƻȫһˡ
ƺѾʧˡǶ԰κ𹥱ĽûаƻأҲϽ˰κʱģѸٽκʮа˾ţɽ跨ͻΧˡһ֧ѵѾ̥ǵܿܽһ겻ԣǫһ԰κĹ֣ܲͶս
ûгȻ˰κѹǫͷĴʯδῪĵ֣ׯԮ֪κʧݺׯӣȱػɽݵ֣ׯʵɽӵѾˣǫòҰΡ
ǫԶͷԸıƻʱģ˿̲ʱ򣬶Һڰκˣҩõ䡣ǣ֣ׯׯĹؼ֣ׯò֣ׯκҲزס㲻ɽûɽĹ˵ҩ޷־˹ٸôӦԣ
ԣǫشǹͷֳˣ뽫ϱ仯̬ϣ״̬¡


 ׯ壩
ǫڰκǹҶӱһɽ˾ҲһأղŴĵһǹľ㡣
ǫԮκû˸һͨԣҶӱ֪κı仯ġ֣ׯԮ֣ҶӱӽԼķȦһ˼㿪ǹ
ǵȻκǱߵӦͻȻɱԮܲɡ
һ׼ȷ׺ݵǹ֣ׯԮĲ𺳡ʣнڴϵ¹ؼţɽϵһؽ¹⿴ˣǾͲ׷ַˡͻǰĵ1ҵǹ߲˵طҽУѵʵսɽǿʼʧأڵ1е֣ҿʼ󺰴УǾ͵Ե⵼ı¶ŬѰָӹٵǹҵĿ֣꣬˵һӵδѪȥǿֲ
ʱҶӱ󺰣ͶͶ

һɽ˴ϴǹнС·ϵĶͣϹȥԮѵģҪ˹ɽҹȡжȻʵңǿ϶ɽϡ˼˼ӣ˼ǰľ
Ϊȷľϡ˻ȥȻܿǣ2˻ȥӲ·ϴ·ʱӵɡλþκصˣԮϵĴӣӰκǱ߷ġԣ񲻽ûгأǹţӿٶǰ
չһ䣬񿴵˰κȼĻ⣬ˣζ˹ׯӣκԼȼԼķӰɣ
ô죿ԥ䣬ǰǹ漴淢ˣ
ӭͷײǫ֮ûߴ·ֱӼһսѡС·ǻڵ֣ׯׯӣ̴ҵľ棬ǫ֣ׯԮµȥˣС·˵ĺ·Ԯڴ·ϣƴܸҲҪ
κѾ£ܿͿԮҶӱǱ߷Ҫˡ
ӭ淢˫ͬʱ𣬵ζ˫һ˫һǫһʯͷ³ɽȥˣɴС·ϴܹô׵ش³ɽض޶ǫǹѰĿ֪꣬ٵѵأ͵ԵֿϤεֻֻ䣬ȴ޷档

³ɽǱء³ɽĶ鴩Լķأûпǹƾ䴩ԼķȦڷֵ˺˶԰κʾϴͷΪҹֵ˾ǰˣɳͨѶͬһ·һ˷ֽӡ˱ŵȥô죿
³ɽ֪κıʣǶ׶أǷϼƻҪġǹ죬Ͳܿǹ
ܿ죬ˡǹûд³ɽĵģǹȻǸղŹȥǹģûɺҿǹȻƻûнô죬ȻǷֱԮˣ³ɽطֱɽǱߵǹǹⲻһɵˡ
³ɽжڽӻǶ֪ƻж𹥳ƻǼ·սǱڴţȥսΪʲôתߣô֪С·أ
⣿
оսƻʱǫǿľǱϵĲ⡣ξǵεĲϤ͵ҩĲ㡣ƻĺľðΧսͰսķʽ֣ׯȨˡƻȱݾڱڱɽսͬʱսעҪʧܵģǫָһ㣬ǰǡǡ˾ĵľ棬κһɣ϶һɣС·Ҳˣ
ֻ˼ӣ³ɽһɵ˵ĺ·϶ǰɵ˵
ʱĲıǷֿżӵģ̴Ǿûʲôˣ³ɽľϣʱ΢ԥ±ͬ³ɽľǫȷıȨ飬վȨʹھеλĸߵĲı鳤ҲȨ³ɽľ
ʱ³ɽһˣһ࣬µҲǺõģǴ³çײѾȥһųʯٳǰ棬ʱĺɷ²齨ӻ費
Ǹȷѡ񡣱ֳָԱľΪɵ˵³ɽֻаˣƾͶǰػȫԵ
ҲڽСĵ࣬ǿղŵսѾ֤㣬ǹãսһ2Ѿȫѹɽ϶ãԷƺģǲԷǹͲ죬һӭǵľǼΪ׼ȷ
2ӵĶӳǸӣΥͱѲӪͶ֣ׯҵ񣬡ͷⲻǸӰҪǳȥ
ֵطô壿ⲻõ𣿡۾µµתţ˻ȥ˳·ߣ
2Ӷӳд⣬ʵǷ⽨ƶдߵͨµıˣٸߵҲܲˡǴȥӱǰӣȥ
һӭͷײˣ³ɽֻǹĶУĸߴ³ɽǰ棬һô̵ֵͷܣ
ߵǹͺɱǫһ³ɽ˵˵ĺ·վһȥ
2ӾͲˣܵлңһ˶ĺһɽֿ־Ѹٱ飬ӵ͵عµ˷²
սܿͽˡʦɽ·ϡ
ǫ³ɽ죬ｻȥ½ش·ϵĵˡ
ĵǣز·ڣ³ɽһɤӣ£ɱĲۡ
ǫס˵Ĳعˣʰ˵ǹһſ²ĸǫһϵʯ٣٣㣿ˣ
һҪʯ˫Ŵȡ
ǫ£ӻͳ׼õĵõĲѸΪʯ˿ڣȻָһʿ˵㣬𱣻ʯ
˾ҲҪָȥʯٵ
ֵܡǫʯټ£תȥ


 ׯ
ʵ֤֣ұׯΪصѪԵĶࡣʵҲýͣﻹǡӶ˼άΪǮ֣Ҵ̾ΪԼΪźˡݵ֣ѡ֣ҵϣׯӳɲȫΪѪԵϵ
һׯζʲô֣һɽҪͶĺһֻҴҰ֣ҵĻشǲӺݺݴ˭Ͷţ
ʵս̫ȱˡڣһжϳǵĻǼʮ֧ǹңԽԽ滺
ΪһʡӵҶӱ֪ⳡսҪ೤ʱ䣡
֣ҵıռݾƣǲֽܳƷӳ·ôִλԷļʮ֧ǹԾӸµضŴ·ֻܺҵ仹˫һׯѾʮ
Լ˲ϷĲҽУ֣Ҽˣ棬ӳȥ
֣1ӶӳׯӵԪ֮һ˿֣ߣ֣ҵΪϦദֵ۵֣һ1ӵĵǣϰ
¸ǹ¸ˣλ¸ҵĶӳովеˣһŴӷëɪǹ7.92mmԲͷ׼֣ۿ֣ҽһأѪۺԽ˸վ֣һ
һǹ䣬λɽһǹһֱѰŵ˵ľ٣֣ĺֶׯӺɫķװҲǴ˲ڻʵ¹£ںӰ׵·еĺ෴ɽɫ¾ȴôĿ
֣øչׯڵˡ
ӵˣô죿Ҷӱ㡣
֪ŬűĶκǹƽϢˣκӦˣ˾ܿͻԮˣٴʱÿ˴һǹȻȥô̵ǡ
ʮǰɽȽ½Ӿõһս
˾ֵΣУͲˡǲǡ
ҵ˵˾ǰҪǵȥ
ðɡҶӱè˺󣬴ȥˡ
ĵȷһԴֻ¶۾֣ٴߺׯ˳档Ҷӱصղŵλãһʿס㣬׼Էӵڴϵܵɽ£һһǹȻԾ˷档
Źͷ֣Ҹڼɽʹòǹⲫڴȴ¹๦򡣼ԡʯͷǷ׷ﲻϲһ£֣۱һӵˣҽеۺͶ䴫Ļʹٴμ֣ҵԣҪ£˺٣ȥ˹յǣ֣Ҵ󺰴ţĶӭȥ
Ҷӱ˴̵Ĳǹ˶ֵĴ̵һѵͻ̣о̵˶ֵšصĸоס˶ֵĲҽУһһô̵ɱˣõɱ˱ǹɱΪײд̼س̵Ŷ̵˶ڡһŴ󵶵ҶӱѾ˵˱ף󵶡ˢػӹҶӱʶɿǹ˺һÿźĵ档ʱһսžеСԲ³׷ɱԼĵ˿ȥʹӵĵַѾܱҶӱȥԸµвڳֵҶӱڵûὫԼĲǹʬקǰǸ󵶵ĵʹ̹ȥѾĴ̵ٴδ壬һ춯صĲҽУṈ̀ˡ
Ҷӱɱ֣ҡ̴ٵⲫսǼΪҵģɽһȻռϷ磬֣ҵ֣ׯ1ˣԮ3ӵɽϣ֪˭֣ӳɱˣǵĶ־ˣ׷ܡʱصڸˡ
ǫ³ɽһСֱС·ܵ·ڣɢѾȥһأǫûԥ첿ӳȥƴӵΪء
ٴܵǼʧȥ˵ֿ־Ӵܣһܣ˹
˾Ҵ׷ȥ³ɽҲ֪жѾܹ˲·ڡ
׷Ҫ׷̫ǻׯ˲䣬ǫ˾
֣ׯŵִ·ɢĶʱ̴֪ˡص5ӸϽ˵ţԱ㽫ȻǱ׷ϵԼ˽ӽ֣ׯկźͳĳţǰֻûˮ
һĴ󡣻ҵֻڻָũıԣǺܶ˶ЬӶܶˣʮɽ·ѽƣο滹׷׷ϡԼļңܶ˴󺰴пӿկţΪҹ䣬ڳ¥ϵ֣ҲûпԼ˴̵Ķлܣֱկҽ˴˻֣æţŵţһжˣ
ǫ³ɽѾׯӡׯʿֻжʮˣѾ㹻ˣɽʿʱͱֳѵĽˣһǱܵҪǿׯǣڶ֪øʲô賤ٷԸׯӵʿǲԼͬسկĽݣֻҪկţⳡ̾ʤˣ
կ¥ս̴ٶң֣ıקߣű£ǵĵҩ˼ӵɽʿǣʹаʮ˷Ҳٶկˡ
ڶڵǫԼĲӿŵɳһҹʧصĻսȻȡĽ֡
ŻұŹЮ¥Сӵ֣ûüؼңɼ߹հ˹մֱӳ֣ׯŵ죬ѸʧǰĺڰУǲ֣Ĵһֱׯܳأ΢׷Ž֣
֣ͷĿ֣񼸸͡
ү¼ȨͱˡһȰ
֣Ǳӵܣǡֱ֣ׯ֣һ죬ȻѡԼֶ
֣ۣƿһһƨһɽʯϣﾹȻһͷһ㣬һҹ֮䣬Լ˴ǮĴӾɢʧܵͲ֪ңͬ˴ǮݵկǽȻûһô뵽ŮСׯУԼҲΪУ֣Ʋסˣ


߽ ׯߣ
֣һӣ֣ׯ֯ĵֿ㳹߽ˣɽӳׯӣսͽˡӻׯӵϤѸӻԼļҡ
ֿˡ
ǫָ˶֣Ҵլռ졣ûеֿɵųţ֣ҼҾˣԺׯǶӵĲ֪䡣ûҵ֣ȥ򡣾ץ²˵֣Ѿˡ֣ҴլĳѲҲ֤˷²δ˵ѡ
֣ׯǫģʱǽ˸ϼױ룬֣ҴլҲֻԶԶȽլӣǫ̾ƶ³ɽ˺ݵլڡ
ǫ֣լתһȦϾӳլӣֻ·ʵֻвࣩפ֣լ֮ѡΪ¼УԶִмɳˡ
ǫֻҪ֣լ˲׼˺κһˣ֣ļҾ졣ڲƲ׼ȶд
սʱľάֵģڳɽ֮ǰһǿ֣ׯׯɽŵأҲ˽ݵصעӳڼսĿУ˺ܴǫ£˽֣ׯӣɳ³ɽԳ¼ʵʩ˾䣬֣ׯʮī֭Ĳ棬ֻ֪ҪԱ֤Ʋȫ
ʮӻ֣ׯׯ˸ԵļҡЩ˺ܶ඼еģǫΪǲˣڵĵɱ޹ʧġ
ԶĶڰκһһżڴС·£Ѻͷ²ǫֻһСȱ滹и¼ǶȻֵõģ
Լϰ˾ŵӣ֣ׯ㰲ˣׯ˸߲ҵɽʿ⣬һ񡪡ؼˡ
ǫ߼Ҫ˸̻ᣬ¹³ɽ𾯽¼·ֻҪǲʱЭԼȶ֣ׯ
ǫ˺㡢ҶӱԶȡϵߵ֪
ʱʤˣǫżͬ˷ܲѵҪ֣Ҫõˮȱˣյʤûеһ¼»ûǶаʮ֣ȴͷĿδҵδڶҩҪѸռ䣬һս׼ķ²ҪưãʬҪ񣬲ǵĻǵģҪáʬҪǵļ˴Щ²ĺãЩܹѵǵʿĲãǾҪܴȥɱǣɱףǸվסţΪǶׯӵӵܡģ˵ĵҪưãҪͳơʱҳׯĴһеģ֣ã֪ǸطܿΪǵ˾ԱҲǶҪκεĻٻ̣ׯ֣࣬ϰպġ壬ҪפصĴ㣬Ҫû֣ϹĲʡ󣬸Ҫܽ᱾սЩս¸ңӦ轱͵Ĺٱг
ǫһΪҪģô࣬˷ҲƽϢˡ
Ҫǳ¼¡йپĶ³ɽ
ͷҪߵǾ¼µ죬úãһǹһˡʱдŸׯ
Уʱͷ
³ɽ治һ˱̵ܽ治Ц
ǫصͷ˴󹦵ģЩĲʯˣҪúð٣ӡǫıּΪ⣬ҲҪˣ϶ɵĲ̺ңͼƻкܴĳ룬ȰҪúܽᡣʱȣ͸Ըɣ
ǫȿһ³ţϣ³ʶʱ񣬷ֿǫϣֵľ档ûкʵŵˡΪ¼·һֱƽ£ȳ̶һһѺŵһ²ǫȰ֣ׯߵ¡
˲ϳԷܴһĽˡ˵˼ڳ̶ָ£ѡʮȥĻݣǿд򿪺˴Ů˺ͺӵĿ޺У¡Ҫ£ǲˣɱǼˡĻʮľս˴֣ǰǵӴŮˣԼһ·ãѺ⡰ʡʿδֹ
ǰңžװԱ½ͻ廨ŵ²ҲѺͣʮ߶µ˾ֵؿǵӵܱѺá
ǣǲҪ¡һɫƷĸߴĺվ̨ϣǴɽģɽɽңɽ˾ǫ֧飬ҵң˵Ļɷ
ԭɽ֣˵ֹǸˣׯеĵܹȻһϾʹׯӡ͵͵ȥڽĴΧıʿͬľװЩѾƾˣǾӡ
ǣ֣ׯ֣Ļ֣ΪʣѹեգѹƣϳͣλֵܣǴʶɣһָһλǹ꣬ϸһ˱˳㣬㾹ǳ̼϶
ߣҳ̶ûû뵽ɣ̶ϳһۡ
ʶͺðˡֵܸ֣Ķ֣òɽɽųжڣǴɷģʵũһŲַֻ֣ҪΥҵľҲΪ㡣Ҳˣׯ֣լӣǵֻǼҵԺӣδ£ǽ⼸Ǹȫ崫ôҲҪ£ֻҪ˵İ죬ұ֤ɱһˣκһ
ǫǸˣһ֣ׯȫׯϣκ˲׼ׯӣûеõҾׯߣΪ֣İףɱۣڶ²Ҫң׼˽´ȫׯǼǣҾģ뽻ҾͶֻҪͶǻڸҵģеǼǡǰ˲ڼҲģֻҪҾѳɱͷģ֣ȥģǾٱͣˣ
ʮũһãȻǫʶԼĻЩûǽ¡
̶ǫ˼ֽͰͽһ飬δˡ
վںһ˶ʣûԲ£ٳ˵ģģ
壬Ȼġ˾壬۸յġ죬ȥǽЩֵǽֻҪеǼǾûˣġ
С嵱ɸ㽻ãׯû취ѽλŵʡ
СڼǣǿɺãɣẦġ϶˵
˿ͷͺðˣܿ콫ԼӴ˹С彻ȡ˱丸ˡСǰͷӻڼеǰ½˵ǼȡЩʱѺõá
νǼǣҲȡΪг̶֣ׯļලǼ򵥿ݡ
֣ׯĸ˹ɣˣȻ϶ɽˣǲɱˣϽϵ˼ͷά֣Ҳóʳⷽʦͨ
ǫ½˳̶ʱͷĿδͷţͨ˵ģŻ˼ңûб˵ģҲЩʱѺ
½һսԼʮʮ֣ׯӵܣϢ֤ʵʬ屻̧ȻһƬȻҲû취¡
ʱЩɻ³ӣϾǼٺž׳ӣһ鷳ˣǫԼǣǫЦԽǿɣԽġԽϿᣬԽ˹Ž֮İɣֻҪׯӣ룬ǵĸĸ˶ڣô췴


ڰ˽ ¼
³ȹϵϡ
ӵ֣ͨ³ׯӳϼ϶飬ϱկšûҽׯɳȥ
֣Ŀֻ˵ɱԮκδԳ¼Ҫ󣬳³ҲֵװͿ¼±΢ѣһŰʮʮǹлһ֣ׯľǹӵҲ١³ֻϣԼׯӲҪ¡
˰ҹ¼º֣ׯ̫ƽ£ȴ֪κΣ³ȥκһʱʱ֣³̲סϣʮׯȵ֣ׯȥκҲһ̬ȣοȷʵԼá
ܿ죬ʧǵ˻үү²ˣ֣ׯǴˡ
³󾪣˵ô£
ǸյߣǱߴǹģϽ˵ȥѾ֣ׯˡ
˵֣ׯկǽߺô򿪣ķ˶ѱҳ㡭
ǧȷֲǰһ˿
³׹ѡ
һоس¼ˣ֣ׯزס¼ܶ棿ȥ°κ侲ĳ³ΪѾûˣȻκʵȳ¼ǿ٣ܼȻܴ֣ׯκȻڻˡ
ô죿ȷϾΣĳ³һоߣҾߡ¼ĸһңׯҪĿˡǮΣؼŮ³ֶŮͬʵ̫Σˡ
ǣΣͷһֱԼĴĲϳ³һΪˡ
ܻʲô
ϢɱشˣΪ¼֣ׯʵ̫ˡվڳ¼¹ߣ֣ׯһࡣʱ֣֣ׯѾ˳Żܵ˳¼±ˣ֣ׯʧݵϢ˳¼£ɱ˳¼µĿֻţׯＸϵۿĴԼͬܵ³ѯʶԲߣԲûȴó³ļ˻̿֡
ʱһҵϢ¼ⷢ׼ѵĴ񶼶˻˵δ˺ֻǽϻ¡Ϣ³Ҿܱѵͷطˡ
ͼͷҲ鲻ʲô³ǿ򶨣ͷߣǳ޿ϣͳʵڼҲȥ¼»ûбأʲôãǳΪӢ䣬һƽĶ̿һѴ󵶣ƺ׼ɱˡ³ֶŮӻȭȣּõú£
³óԺţ׼κ˳šԼԵŲt֣ׯܼ֣ׯˣֿ
һصϽׯһߣүǲˡҪ뷨Ӳźá
ʲôӣţ³γ뻨Ǯƽ˻Ӧ
һֱ䣬Ѿռ֣ׯܲ޽¼µĶ򡣳³񲻶ػصԼլӣҲûԣ˼Բߡռ֣ׯƺ˶ׯˣܲ
Լδʱʱ֣˳³ȺεĶѾֵ֣ׯһ˳³ʶ֣ׯͬ㡣³Ϊǣͬͬǳ³ľʶʮǰλǢ̸ӽơ
δţ³ʽƣô𣿡
ƺЦ˰áһʣׯű֪
³Ķһ
ǫĿд³ģһֹĿ飬弫ΪƯǫｲԼοͣɽԡ˴ι֣ׯɽΪڰκ֣ׯɽʵʿ£ѱܻ֣ǱӲ֪ȥ֮δ¼µ⣬ʵΪ˵ˣ񾴰ӯ֣ȫͬɽǰ⣬ƣҪ֮٣֣ׯ֮ʵǳ¼¿ɱȣɽϦ£֤ĳԡֻҪɽַ֤¼һһľ
ŵǫ̹ǰùׯʵΪμʵδʶ̸ĳػǰԵ
³մŭѽź˺ķ飬ɺ޳ĳϹۣδʶƶݣˣҪĳ룡ȥظӣˣ¼Ϊ飬Ϊȫ
Ʋδϧ̾ΪҼ˾ƳˣȻǸɵӣ
һëֱָΪɵӣ³ֱܣʲôңˣ
ԲׯÿץסƵһֻ첲ׯĽһָʾ
ڳ³֮ϣæȰׯׯҲնʹ
ޣɽҲɳʹ𣿡
ܿܣ֪˾ܴһأҼȻţ˱ɱͷ׼ֻǿЦȺͿ棬Ȼɱ˰˾۾ûϵɱһ˾Իῳʮ¼µͷΪ𣡡治ɫ
ڳ³½
κ֣ׯѾ䣬¼µĵֿԵÿЦˣ³ȻŭֿѾ塣ɱζʲô³һ
үһֱδڵͬڿˣүϢ֮ŭ
֣ͬ³شţҲʥ飬ôͽ𣿡
Խ֣֮ׯйˣͬƽ³ʫΪã˿̲ٳƺʲôүˣԽ֣֮򲻿ʧȥ侲ɽׯ٣ɭϣ޷һ³çѵĲݿܿɱȡΪ˳¼ǧ׼ƣԽ֮ȷſλŵСֵܣ¶
³Ｋȱͬ㣬ɽոׯ̸ξɭϣ޷ͬ仰ΪԼǣҲҪΪȫׯǧ׿ǰɣοԼļˡ뵽ӻ֣ʾ·ſƣ㹷ǲˣֻ𣿡
ݸһЦлɱ֮ȻС䵨ϸȫŵģȻǫҲѡΪϯԱˣ˴¼ţ㡢³ɽİȫʾ˵ģһ¼¹ǽأѶȳ¼ʵǿĶׯˣ˲󣬵ҩõ䣬¼²ˣαðأǫг񣬼ֽҽʵ֪κ֣ׯ£ׯҾʵʿ֮£֣ׯҲգκҲãһ˾Լٱ˵ͨգҾս֣ׯֻҪҾŲ׷ţλ֣ׯͰκҼ˾޽ˣο˾˵ˣֻҪׯҾΪУҾׯ
˵Ŀģ
ǧȷλ˾˵ġȻԽ֮֮н飬ٺòٸָϣׯľ棬ҪԽ֮άְȽƻشͬ˵
ãȻ˼˵ˣҳ¼µ繵һҲҪҳ¼£
ЦЦƺû˾˼˾˵ĺҪ¼·ǿŰʮǹׯӣ֣ׯʲôҾҹģ¼µİʮǹõʲô£֮˾ӦҾׯȫǿڳׯǶٷׯɲҪˡׯҾǿ϶ҪģׯҪսɣڳ棬Ҿ֤ץһˣɱһˣȻ֮ҲռӡһҪפ¼µģ޿ģνׯƽķӻķӣ
⣬³һʱ䲻֪Ӧԡ
˾˵ضǿƶġɽׯ֮سῴʵҾڳϣׯɲ񣬵ׯȴٳˡղ˵ĲٸָϵģٸãׯֺαػǮѵׯׯİȫɰɽ𣬱֤ûаë̤ׯһҸʱǣʶʱ񣬹ׯկţҾٲפׯǰɳȫɢҾЭ飬ҹׯ
³ûлشƵҪ󣬶Ƿʵκׯˣ
ƲȻһЦҾ°κʶʱģֹֿͣ˾ŲɱģԣׯúõشԺ
³صϺֶŮ磬Ůؽɴˣ
³ɽҪ˵ˣɺϹۣϴǸǫȻǸף̽ʵģ
ϺͳС
Ʊǿ³뼸ͷ󣬴ӦɽҪҶӱһŽ˷ֿĳ¼£ʼǼ罭ŵ⼸ʮʿãһôլϱס˳¼ԺڣҪ¼ṩһЩʳԼġ
֪ΪΣ³ľȻǫ˴ӵų˾æĺܣ֪᲻ǫǸŵųس³˵
ճĳһڡ


ھŽ սܽᣨһ
¼£ɽׯ֮սĻ
뿪ɽҹеǿоҹļսйٱƣ벻սһЩûз䵽ʿҸܷĵط˯ˡǫԴǼѲ߾䣬Ŷеʿȷϴ˽ţʿ˯˸þ
ǫĵģǰϸͳƵֱɲıͳ˳һҹսȫʮˣʮһˣʮˡߵΪų³ɽų
ܼƼׯŰʮˣлаʮһˣһһˣ༴Ϊ²ˣﺬ˳¼½װľʮˡ
Բʮ˵ׯ˷нǧˣҲˡĴɻһӽɽҩļѷ֣˹Ķǵ¹ίԱʽǹǹڷƵĲƷ֣ׯĲǹԭ廨ŵǹ֧ͳһɻӵҲǫԤڣȫװӵҲȫͳһΪ7.92mmھˣÿ䷢ʮӵװƤʵӵʱͳƣɻ7.92mmӵ򷢣㹻ٴһδˡ
ʳѾ֣լֵ־ǫ˴һҪͳƣҲˣѾд󲿷ֶʮһĹ׻λεҫ۾
֣լҪ׵Ѳ飬֣ˣļҲƶڡżǫҪԼġܼҡν֮ϸѲᣬⷽ棬ǫɽϿν
ǫȴܳأôҲ˲ѵľһս֮һôҲʹǫҲӰ˾ǣҽ˷ܵƽϢȥˡ
ǫҽΪ˺Ǵ˿ڡҽԺ֣õǰԺܿһԺӣ԰˺ǡҽģһҽһҽƵĴãҩǫҩȥķӰɡ
֣ׯ˵Ƕ˸ԵļЩҲǫԸЩ˵ķ²˴˾ټذ˻ֲ֣̿ׯ
緹ǫһʱŸ׼ʱˡ½ãԺǫټųϾٵսܽᣬǫȽ
ǣǴ˸ʤ̣ҵԤƣһҹȡ˰κ֣ׯ¼ׯȡǳɽĵһݵءΪʲôиݵأľҪ¸ԴҲһûԼĵ̣ǳԴöûӽԱһʺĵ̡ڣׯӾǵĵ̣ҽݵء
ȥɽ㲻ݵأҲ㣬ǲ룬˵ǲ֮ʺһ֧ͷչɽͶνˣ˵һ飺ǲˣ붪١ƱͷǾͲгͷ֮ա𣬴ҪоʶʲôǾʶ˵˾ҪǳԴõ⣬ҪǶ⣬սǶʮһֵܵ˺üʮû취£ȷȷʵû취ֻҪ̣ͻǣûв䣬֧СӺܿʹˡԣҪ±ƣҪһúϸ±ԴԴϵزڣɽаʮԸǵķ²½ӵЩ¡Ѿ˻ȥǹˣҪѴңЩ˲ɿѵҲȱɽĹء֮Ҫһ±ݺݵѵ£ǶɽĸֹأȻ󣬲ܽǲڵС
һҪѧһ˼άʲô˼άϰߣǴʤ̺ӦעЩ⣿û˼άǽԴöˣˣ˷ܵԣʿǿǲСûôϢ˼ʤ̺󣬵һҪܽٵԼսдڵ⣬ܿҪԿԴ
ٵľƺΣգʱʧܣǾסʧܵġ棬ݡݡϸĹپʱܷǣѾʵ֣ˣ鷳϶Ӷڹٸܿܽǵԭԭظ֪ٸԬװѵص¾ҶλԬ˵˽⣬ǲռ̵ġһ£˵ˣǧˣֻ跨ˡΣաڲأһ̴꣬ȻõʳĲ䣬ǵʵȴ½ˣʮ˺Ҫչˣǿõı˽һ룡ǳǳΣաңׯĳ¼£Ƕгޣ֣ׯôӵܣͷϣ㲻űסôĴų޵ϰյ䣬ǲ£Ǻµģµ˯ž
ԣǧκεĸ뷨ܵ뷨ǾҪùˣù
뻹鷳һѡ
ǾҪʼ̸ݵصˣһʱ䣬ǶҪΧ¿չݵرȴһҪѵĶ࣬Ǿͻ˵ûκεĿˡʲôһҪΧĵоϸµ졣ɽƸµˣԼƴӸˣһ֧ʱԵӣ䱸ƥΧׯӡΣϰյķӦͳͳҲ׼ǡĴӶʮ֮⣬ʱûȥռǣȲҪǣǻ˵ڶҪɻʳȫ׼ӵˣ˭Ҳ׼ԣǹУһҪ˵˭ۣ˭ùҪöׯĴǼǹжˣ׳ж٣ж٣жٵأҪǼǵıǮáʳʱֻû֣ľͿˣȲˣκͳ¼µĳ³ǹٵˣȡ֧ǣôǽפʵ
һ¹κԶͷشפءԶܸ𡣳¼һŹȥҪڳ¼±ɽλ׼Ǳ߳ȥ³ɽಿפ֣ׯʱĺģ֣ׯ£Ǿͻվסˡ
ʹȴʮ˻ɽ顢еԼ²Ǵɽߣҩ㣬ȷ·ϵİȫץܣעⲻҪ;Ĵ򣬻Ҫʱİ취оϢĵȥĵػء
֣ׯǸӣߵ飬Һܸ˾ץҪ֣ĲƲһ׵飬ҾҪ⣬ȫûáߺҶӱ帺֣լĹҪַҾ졣֣߼֮£ļûжٹϵرŮŮмɷģ֣Ѫ뱨ѩ޵⣬ԩӺɷ򣬲Ů˽档
̶֣լٴѲִ֣丸ֵĶԣȻδҵһ֮Ҫȥ֣ŵĻִڵʿ裬㷢ͻǫͷŽȰȥǫר˵¡
ǣǰһҪΧ֣ׯׯչ֣һҪģҲ֤СӸɵĻ²٣ѹľǶһҡɽˣڼ֣˶ٻ£ֻ֣ׯҲϹ˵Һͽƾ׼Щܹ֣۸ǣ֧ɽǾͻסˡҪϸ֣һҵҪǾһĴȡңûղֶΣ׼ץˣɱˡɱ˼Ч죬ɱģ˾ͲҳͷˣϰﲻϰղԸǣǾ֣ׯվסš
ǫһƪڸˮڵ˵أ˾֪֮ģɽûиɹԭһӪһ˾ķӣָռ֣ׯķǷеͨûԵʣǴ˼ׯӵǹµµĲٰЩ˶иĸֵܣܲǣԣҪҪеģ˭ȥˣյǾʵˡ
˾˵Ķԣ޳ɡؿڵ
˾һٽռ֣ׯ壬Ҳ֪ǣΪ˾뷨ˡǽڶɽկ˵Զطǲ滷ɽˮƺܺáû뵽ɽﺣôԣկӣ֣ׯկǽկţɣ˵ģҪ˾ָӵĺãκһǽ֪Ҫˡռס㹻ǴһˡҾðڱ˾һǸģǲ˾ķӸɣУٱ
ҶӱӻԶ˵ǣ޳ɡɱ˿϶áɱ˺Ͷ޴İն䲻һ¡
شǷ˾ķӣǵİղôѱ


ʮ սܽᣨ
ǫڰ֣ܸ˾ͷĵĲûҲôұ־ԭ򡣴ǡıǴµйϰտ϶óӵ۹ⶢǰ˵ʵûиϰմ򽻵ľ飬˵ңܸ˾ϽҲûԭķӻȥԺвˣҪѧðظʳǮƣͱ·Ӱҵܹ֣һЦҹظˣǵģʷûнյԼĸֵܵľأҲ˵ûУ٣ʹУҲΪҪװġɽͷҽĻ쵰͸ˣ̫ˣǱ˸Ƴģ֣ΪʲôǮǹӵͭڣ뷨ȷʵ˷ٵͷǰҲȷʵĵһǣپܱЩׯӣ齨ǣٸƯµİհҵôɽΪһûСԴʷٸûнյ£ȱȱȣ㳯Ҫ鷳ˣǶŲˣԲŽӡģûһ֧ǣǵΪðոеȫûɲӭ֧ǡܸ˾ͷĵģҲҵĵġΪսӵܱҲ־ܣǾӣﶼ
ǫ˵ˣû
ǰ֪˲λľǣһǵǰĲãڶսܽˡǫҪ˶úһսĲ㡣
սǫϸµܽᡣ
ȻʤڴϸϸңܾաصǼûаƻߡҶܽˣ˭˵ţɣսǴ
˼ƻҪҡվߵǽϵĴͼǰͼʱĲıæһģضͼȻһ־òϵͼƻ涨𹥣κ֣ׯԮ˾˵ˣΧԮǣҷְκĺܺôǸ飬ɴ°κˡͷԺļˡһ򲻿κ̾Σˣ鲻ȥսԣսԣҵҪʱȴûб˾˵꣬ǫɫޱ飬ϲŭ
ţԶ˵˵ǫ
ԶվºȷʵЩ¡򿪰κĿĵԶһʣüͷ֮ǰز֪˵ǫ˼ƻһܲˣ˵ˣΪȻûɽ·
κȷʵôҪׯûʲôֿ־׾ʹˡûü˾ͶˡҾ˾Ȼ˵˲Ҫؼƻ֪ͨڶʱڽκҾڳڴ򲻿ҵʱûºžú¡
ǫûۣεսʤżĹϵ³ɽ˵˵
³ɽͷվҲûɶ˵ġռƻߵġǶףϵ˻֣ׯĴšû뵽ǻ·Ԯһʱ䲻֪զ졣С·ϵǹ϶ǶˣӦȳԵһɣΪǾǰʮٺ˾Ǹŵ˻֣ׯһȷʵ
ţһأӱʲôҪ˵ģ
Ҷӱվһûܸ˾򣬰ǵǵסˣβùյǳȥ
ܸ˾ʲôҪ˵ģ
Цҡҡͷ
ıأʱһл˵ɣ
Ҿýر֮ǰĵľô֣ׯΧӣΪ˾֣ׯļѴϣ֣ԮɳԽԽáڵĽˡҪ˵һ̵Ĳ㣬ҾϵɢڼĶ˴˲֪Ե״Ҫ뷨ӽʱ˵˼䡣
ǣҪлλһ̴Ҷˣÿ˶ĻԣͨҲܲҪ˵⣬ңƶսƻʱǵĻǼˣ֣ׯԮĹģԮ·߶ǲ㡣˺Σա˴ҵҪݻȷġԣսгֵΣգҪҪΡ̴ˣôҾɽĵһˡ
˭Ҳû뵽ǫȽԼһͨ
ǣȷʵΣաҿȱѵս־زԬ¾ǰ˳ҪԱˡ룬̲ǴӮΪʲôҪ˵Щ˲ĻҶģʧܵӾʤ֮Уһ֧ӲϰڴʤѰ⣬ϰڴʧпϣô֧ӾͲܳΪǿԣҪѴңղŸλܽᣬôλҸҲһĿÿ˶дһսܽᣬܽᣬҪǵܽҪóȫһʿǲϿɡҵܽᣬҪȫսдڵ⣬Ҫڣ̹׵سԼָ⣬š෴ڣΪǣһҪԿǲһ𶪡
ҵ̬
ؽغԶ˵ģκı仯ƻıƺǵĲ㡣Ǹղλ˵ģһ°κһ̿϶ͰˡҲǣϾ̴ʤ˵ʤǲӦñ𱸵ġǣһҪסǵ̫ˣŪֻһ١ʤ̱뽨ʵԽֵǰ¡Ҫܶ£ҪĻǽӳʵҪʱ׼̣һ㣬Բܷɡʱ˵磬ȷʵǸ⣬ҪôϵҹôϵıҪ룬ҲҪ룬ⲻҪԴ
һǽɻ˴ʣǶԣǷˡ׼вսĹٱɽĹٱôҿһ롣֣ĲƸǵؽĽͲֿʳƥǼǧĶء
أܸʲôԾʡ
ڵǰؿֵǮĶˡѵ𣿡
ҵ˼ǣռ֣ׯӣ˭أ
ˣҵ뷨ǣ֣ĵһóָգһָǵĹٱ
ʲô˾˵ʲô˳Ծˡ
ôǲҪǫ΢Ц
ȫũӵܣβص壿ʹʱӵܣҲõصġڷ⽨ƶµũҵᣬغ߼ֵϣںܶصļ̵ֵͨԴ
˾Ҫо̣ղҲ˵ˣҪֶԹپľԣ㼸ǧĶ˭ʱ񣿡Զʵ
Ҫֵأţֵ֣𣿹յֵĹ𣿡ǫʡ
̶˷˾㣬ҪׯǷֵ֣أ
ûҪȸһ顣Ҫׯ˭еأ˭ûأôûеĵءºܴһԲ롣ı˶Ҫӽ¡Ȼٲ˶ˣǵͷ
Ц඼ǫ˼ͷ߿ɵø˾òı֣ĵطָЩԸ֧ǵ˵Ҷӱ
ûû⡣ֻҪǷֵأǶۣߵġ̶˷ܵ۷Ź⡣
ǺðҾͿ˵׼׼ǫɢᣬ׼ɽӦνķͳٴȣҿһλϾߡԽԽá
֣Ĵ˯һЩ᲻ˡЦ
ǰһݣͲԸٳԿڻûʸ˯̴֣ľأûúͿ˯Դǫ΢Ц˵·أɹ𡣴ȣҪ֡
У˾ġٴЦ԰׵ѩ
δ֣ׯᰮսĳٴȻһƥںڣѩף˵֣ǫģǫȴӡ
ȫȥ£Ӷѡߡǫһ䡣
ãһͶͻˡɵ˵
ɽկķӣҪջ٣ǹ£ӦءǳˣЩߵĶ£Χİտá
Ҳǡ˵׼ǻҪɽءٴЦ
Ҫǳס˼ȥ군ˡǫ


ʮһ ٻ³һ
ǫٴ³Ժ䣬㱼·ʱ⵹
³û¶棬ӭǫĳ˽ƣǳ³ĳˡ
ү˵
ôԸˣǫһ߽³ݡ
Ĺ߲ãǫǿڰߵĳ³²³ƺһȦ
³ûжֱؿŴǫ
ǫý˳ӣæգÿݼ֪ңʲôȫ˵ĳϴ˵꣬ǫڰĿλ¡
һֱټλԼĿһµѣȴû£³кܶ໰˵ȴһ仰˵ˡ
Ȼ˵Ҿȫ档Ԭ¾ɽɲʹ￲ʾɽʱҲɽկͷһӵĶӳҶϺԴұһųɽϵ·ܲ￵Ķݣսһˣಿɽ䣬һֱǳμ桭
ǲڲ³һ
ʱǵˣȻˣν֪֪սҼȾԶׯȻҪ̽û뵽ʶ̸졣ĳҲ㣬ȷʵΪѡ£ׯһҵפׯ١ɧŹׯ֮£
Ȼûеģӣ¼µľδκεľš
ѣĳ𣡲ûȻ췴³𣿡
ɽҰ壬δνʦˣùپΪǷ𣿡
˵֣ׯѾӵ죬֣ׯǳĳɱȣʶʱȰ㻹˳͢³
ùھŻҡڣѵװõľפɽСվ¾ˡ֧¾ֲû֡ǽɻ¾ƷΪԬ˻ҷɣ˵ʵãٵһӶѡ
³Ȼɽפڳ¼£³֧˾ȻһɫľװԴˣ³˼⡣⣬ɽկͷģ¾ɽ֮Ҳ˵þƸ߻ᣬ¾չвׯıһû뵽˾Ȼܹ¾̬Ǵţ
ߣƶˣȷʵʤپһ̣ǣԬ˾ȫ֮ҾͲһ֧СС
ʵ㣬ԬСվ¾ǧɽ֮ˣӦˡս½һ̳Ͼƣζ㣬˹ˮζ͹ѵˡοԬô޴ȫʡİȫȫԸأôôɽѲλأٴȷһֻѵ˻Ϊֻڵȫ𣿡
³Ѿ˲ǫıеЦ֪Ѳ˲ɱţ̩ɽѹͥɨѨһĶƽȡ
ǫ΢΢һЦҲ޷ԬȫȲʤ㡣
Բѡ³һ
ҼȿˣȻͿȥȳϣ硣ѵһ޴𣿵ȰɽߣԴҲݳǵĳˡԬȫùĲңһǹׯ֣׶ׯĴ񣬵ڶλĲѲˡ
⻰ν֪³ֱǫĻ
ܼ򵥰˵ǧˣׯӵʳͳͳᱻá֪һ֧ǧ˵ĴպķѼ׻˵ĺã˹ᣬҴͲŹپļɡأݣݣݵľӺΧҾȻڸϢҵȻγɺΧȦǰİΧݣݣĺһ飬ν룬һݻʧݣϢᴫ͢Ԭʧǣôͣ͢ùıȻʧһ֣ׯͳ¼¾Ͳͬˣ˭֪֣ׯأ԰˳ɹپװơ
ǣѵҪﳤס𣿡³˲ˡ
ΪʲôҾáǫЦеء̸ѾԼĵӣǫá
³κ⣬˾˵ʵҼĿˡΪʲôҪѵûпǹ˾Ϊ͢£ˡֱԣܹپа취ԸپˣܲΪԼԺͳ͢԰ɣ
ûŸһ¡ǫһȾѾ¶ľʱɫİ㿴ãȫɵؽ̸ʲôСǫ˼Ƭ̣Ϊңһɽķ˿ܣлΪ͢Ч𣿡
³Ȼ
͢峯͢˵ҵҲһС˱׼ģȻơԸɽһǽˣ˲ģ͸գǵҲ룬Ĵ𣬰˷ð̣⻼˭֮ɽ֮˳ʲôԵʣز֪ɣ
³Ȼûûȴڲãδڣǫּˣи٣֣ׯˣСﳤ󣬱ʵͽԻҲּĶȴɽˣһʲôԭ𣿡
ʲôԭ򣬳³룬ǱɽĹ¶ѡ֣ׯɣ³ֲǲ֪Լ¼£ʮرǽĿãǽ£һ겻һˡ͢Ӿ֮࣬Լˣöվסţ̰ģǰաԼǮһ;Ͽõ¼ƼŵģڡԼһ˫֣ܻסڣÿÿʷھ̾Ϣʱ֮ѣֱһʵˣӦ⻼ңȴҸҡ䣬治֪νˡ뵽ɵó̾˿
Ǹˣֹ¼£֣ׯĴҲͬسޡǫȻΪܣǷҪģ׼ɧŹׯ׼ɧһҡ˴ǰһǰݻΪϴεΪǸڶأҪҾ;Σƣٲ֮٣Уֱ棬ĳξһнֹӲ¡
³˵ʲô˻ȥջ³֣˵Щ£ûС漴ǣ˵ı֣լӣǰɣ
ҵʿ˵İɣǫЦЦǵġΪפڹׯЩ˳ԵʳǴ֣ׯġ֣ǸĹܼңҺܺõر˲Ϊ֣ʳýʱׯаκ˰ġ
³۾£漴ȻΪִٵķӣ𣿡
ԲҲ֪ȻΪˣǾǶԵġٵ𣿡ǫϴԵļ
ǿϧˡ³Ĳ²ˣġҺܵҵ˽ǹǻ᲻ŵԣ˵ʵǳġ֣ׯزס֪ҵĳ¼¾ˡֻܶһѡ˵ġ˽˳¼£ô˵ģɣȷʵܺáûľٶǡ
ͻȻ˽ǸƭӣҪƭӣָ̧Ŵģϵǫǳ


ʮ ٻ³
纰ɤӣָеڡǰ˲Ǹ常ЦȻȤͣͷˡ
ǰׯӦǻѾʮ꣬ù׻ҽͲͿ̿龰¡˵ԼǿԼݵģиһСӣȻ常ؿԼױģҸеЦǱڲĲ˽￩Цͳҵŭӡߵİײó浣ҲЦܿ챻ĸݵŵ
ׯζʲô浻֪֪֪ûжô£ν֪ηǴ˴̣һʬˣׯӡֵǺеģںϺ쵫ᶨ˵ˣҲˡɽŮӳ磬ʮͣϻεġ
ƭӣɱͷӡǫ΢ЦŶָԼŮ˵
ȥµëӣط˵ĵط³Ȼŭ
ûϵʵʵ˵ѡңֻг֮ɽˬŮӡǫϸ
⵽常ǳ⣬ͷ˳ݣٳŵһ˲ǫŮ۾ŵˮ
ǫһһֱעƣڵʱ֣кθ߼
ĳϾɽҰһѣﻹʲôʱ֣³
ǣܸ˵ȭɣã³δԸϲ裬ǫҲ⣬̸ɺŨ
Ȼ˵³룬ѾӵĲ֪δ֣̬ȣǴ˵ûһãôȭǰˣǣʲôϵأ³˵ôһ䣬鷳֣û֣Ѿˣ˵ģٸ׷Լٸһ׷ԼģΪʲôԼô˵أΪɽƴͻȻ³֣ǲûжˡ
ȭο
³£ûлش
ǫ˼һ£δ³ԽԽĮ̬ȣԸȥˣҪǫվ׼һׯҲС
³վԼǰˡ
˵ˣǽҪסһʱ䡣Ϊ˾ܵزӰƴҪʿ棬κλϾǸ˽⡣
㣬ʲô˼³ûס
ܼ򵥡սҪҪҲ׷ǵ£ҲǡУפҪշϵϣֹϵº͵ģһңǾ͸ˡ
ֱΣ³ˣɱôˣŮʧȥɷ򣬸ĸʧȥ˶ӣռǵļ԰Ǵƽھһң³ƺЦ¡
Ͼֵڴɷĺƽʱǲô˵ģŵĲһˣһˣһռ֣ׯͳ¼µķףϼ벻͵Ǹ˵ˣֻǼΪģӡ󣺸߸ӣӡŵǸ˵ķӦ˷ŭɴ˻ɷѣ
ԭȵƽǫƽ޲ˡϴ֣ׯڿһĻɣǸ֣ⱻկǰʾڵĴɡʹҲνƽѸٱ飬һЩƵ˱ûȥ֣ׯ߱ˣ֣լôݻӱ鲼ȫׯͳƣ֣ׯһǧĶУ֣һұռ˰ǧİĶ֮࣬ȫһ˸ĵأΪĹũūûū룬ũԼջһϽǿūʲôһ֪ǸǴ֣ң֣ׯũŮû˸ұʾ֣֣ҵĶУǱ㱻ĶĿץ߹ĴΡЩ£ұİɣǸ֣ɱ֣ңЩѹĹũΪ˱ѩ𣿡
үɲˣͻȻ˽ǫǰˣүû۸ˣɡ
ǫϿͷȥһѷסŮˣǸʲôǧҪ𡣡ǫŮק
³ŭ˼ңۣʲôҹȥ
ǹҰǫתͷ˵ϴó¼£ǽѵġ˷ģǫ˺¡
Ǿллˣʮ꺮ȡףջسϾǿ˵һֱڴ˵ĶԻΪǫҪ³£ɷٲ֮ء
ֻǸԸ⣬һǿȲɣǫЦЦԳ³˵ٳҸжղ֮£˼²ˣݻᡣ˵գԳ³֣ȥ
³ѹһʧˣĿǫıӰʧձ֮󣬳³Ȼϣоʪģ֪䣬亹Ѿʪ͸
Ͼɱ˲գ۵ǿԼȴһһ֮Եľ𣿼ѣԴǴǣֵΣ
³ڷһܣαˣԺǧҪçײˡ˼£Ǹ˼ǲġ
СܣֻڷʱɷŻСһƨϣǧܴӦ°ǾǴһٸ׷ҪԹ˾
ΪȻʡá˲ͬһӲҵġ³۳¼ˡȥ˵̫ˣǫ飬кȣһƽϡ¾Ͳһˡҹס浶ڿʼʹԺҲ׼ȥ
ǣȥ˵ҲеĻģҲ֪ⳡѣǸʲô֡
˭ã³ĬĬغһ裬Ժӣſɽʿǹվڣ³һ˲űؿ˵ׯ˾ׯߣҪׯ
³ͷȥ뿴ׯ龰ǫ˵ĺ˭ܱ֤սׯһأ
Ͼĵģһˣʮ·վʿϵƷʵ̫ˣһñӣһȴͷһͷֻǿ˳³һۣû˵Ҳûֹ
ûбӣ³ע⵽Ϊ󡣵걧ĵǼģȻʬ壬߰㣬ÿͷ϶бӡǫûУµҲûУⲻ³õ·ɾĵģׯ˶ȥϼˣʱطŮǰʯ죬ԶҲߡڲͬˣռׯӣĳ¼£ׯľеİ˵ռׯӵûɧž˳³еǣһʱ䣬ΪԼͶеںˣǻˣǴˣȻׯľװˣһζһ˵Ļ𡭡
ǰߣӵſڣʿҵʲô³һ㶣ĸ漴Ҳ˳³һǳ¹ʣรׯɽֵҪһľ
ƺ¹ʣʿ죬ʿ˵ǰׯׯ
ʿ³ͷһ֣˾֮פׯӣ˾ׯĺѡʲôĲĵطׯָ
³̬Ƶʿͷ룬ǲҪڳ¼פˣȻǲܴӦҪ󣬿¹ʣһٳľ壬Ǻ
ма壬˹ͷֵܣǸֻشʣֵܻľٺò
㲻Ҫõ³Գ¹ʣ˵ûҪúء
ᣬûؼ¹ʣЦء
³룬ɽ֣ׯλ֣׼һַ죬ų¹ʣҲ˽ԪƵġ̽ͷ￴һۣ滹мʿλֵܣǰׯ˽ڣðȥ
ɣͰȥǸŵʿʹ˵
û£Ͱᵽȥ¹ʣĺܡ


ʮ ɻ뽱
ԤĿ죬˳νҵԱص֣ׯ˴߸Ů
ǫԷ糾͵ν˵ΰطˣһ̵ֱ㡣ϽȥҶӱ֣ҴլƷȫ㣬ҪŮ˽ƷҪŮҡװɣ
ɡοشӦӷͳٴѾ֪˶ׯ֮սĴر˵֣լʳĲַʹѵĽ֡
ûЦεĲΪ֪βΪԼˣȫĸɽϿ١
һص¼ҵǼǫˣΧǫߴߴǣñµ֣öʱ˵˺Ҳ˷
ǫЦŶ߸Ů˵ǲЪϢˣǸϽȥչԱɣʱУһղǸ͵㱾°ɡ
С֣Ȼͳ̸󾪲ط֣оȻŮˡЩŮ˵ĵͲ˴ǷǳΪԱȾѪ۵ĲǽǲΪؼ˺ǵ飬Ҹǿ죬Ȼ֮ǳϤǵĵЩƵҽͷǾôƺģ˼ĸı䣬Щ˺Ƕ˷Լͬظǽ̵Ḷ́ȻҲĳĳˣʱܻձһŮ˾ȻǸ˵ɷ
֣Ȼͳ̸Ǳץģ̸һˣ֣ȻȫǸͳҽڸʮ
޷ܾ٣ǸͲҡ
˾ǣЩµҪƺеȫһǶһĻƷһͳһƵģ˵ǲҪ˵Ϊ˵ơѾͻ˸ԵļҽΣȻţȡ˱ǵͷ죬رǸΪ˾ͷ켸˺ǣһѶ鲢οıʿǡóıʿദĺܺãԾĻں棬Ǵ֣ȻҩȡҩǮǮ֣ȻŵӸ߿˼룬Ǯˣӣÿһǰ֧Ѿ죬ٹһ죬ڶͻȵԼĿڴҽΪԵ֣ȻɽĥϣѾûľ£ǳõפԼͺöˡԷҪǮÿ⻹ҩ룬ĺȥĶȥ
ιһ¸ǶǮŻᣬ֣Ȼʿȥ߸Ůͷͷꡣ
Ǯɽıɽǲõģ˾ûء
Ժˡǫ߹ſڣ֣ȻĶԻսӣ֣ҿడҽҵյĲ£ҩϾˡôҵľΣҸ㷢ߵľã֤㿪Ǯࡣ
ҪҲμǵľӣ֣ȻԾָԼıӡʵѾˣá
ǰҪҽˣҸѡģѧͽ
ǲʡ֣Ȼʶؾܾˡ
ǿԸˡˡǫ˵ղ˵ɽãǿʼ
Ϊʲôأǰͦ𣿡ֱһϵеı仯
ǣ˻õӡǫЦЦҲһֱɮһȢţȻҲҪˣӣöطҪǮ˵꣬ƺʲôת첽ˡ
ȷƶνԼҹ֣լġһ㡢ʱ⵽ͬǫʱĲıⶨټоʵʩ
νι֣ׯɽǷˡ
ǹеҩνǰѾͳϣƽɻಽǹ738֧ӵ෢⻹ͭڣĻҩ֧ǹһԶȾʡʵطǳõĽڲǹӳ׻װˣȫװ˵Ʋǹǹ֧𻵵ĺ΢һЩǹ֧кü֧ʱ˿⡣
ѾĽܾ޴󣬰ǧҶӹ⻹мʮۼƽΪƱΪƱĶǼϺൺǮׯЩƱʱɲó
˲ӣȫҲû˶Щļֵ߼ʱ
֣һⷿŲٵĲƥȫǰ󲼣ݱ֣ܼҽ֣Ϻģ׼һׯֻ˶δβҲɽˡ
ʳ˵Ԥϣ֣լܴ󣬹ʮʯĴⷿضװʳײһЩѾùˣͳƲʮùʳνסƿڴ
⣬ɻƥʮƥţɡ
Զһ˳ԲùõһȴڶŶӡӵ޸ȴ̰ס
ǫκܴ󷽣óǧһԵؽȫǲμӶׯ֮սĹٱÿ˻ðʮĽʮĸ߸أֱ⣬ǫ֯ѡսĹٱʮһˣųıԱǫȷɸѡָ궼µʱ׼ÿнͰʮ
Уý͵Ҷӱ³ɽ°κԶͷȴûеõ
ɽĹٱÿֻõӣûԹԣϾֻǿŶѣûг;ϮѪ
⣬ǫνһٻֻͣƣùٱرһ١ͬʱǫӻͺĵڶ쿪ʼˣԱ˺Ų⣬ȫָ٣ѵ
һɽ׶ǫƾҾ˾ʲôã̫ˡƽʱ˵ͣҲٳԵ˾ִ󷽣һӸҷöϢ˵˾׼ˣȫϲ󣬾
ǣǫһд͵ˣǴ飬ˣҪʹʱǰҺ֧ȡ
ǫͣעҪսǽˣЯ潫Ǻܴ⣬ںͼˣǮׯһɶʱҪ֨ǡ
Ҳûʲô⣬Ҿúܺá
ͳһ⣬ܶսû̳˵ģ޷ȡʻ㿶Ĵ͡


ʮĽ ²֣濣һ
֣ؼұֱӱǹЮӳ֣ׯǱסһ»ͼҾߣᱻǹ֣ļҾ졪̫ϣ̫濼Ů֣ˡ֡
Ǹҵϣ޼ƵŮ˾ľСܼ֣֪̫̫ׯѱ˹ƣүȥʱ뵽ıԾѳڡ
֣ɥһ㱨Ϣȥˣһգ۵ĹƾϺɤӣ֣ѲӰ֣ʧ٣֣ߵʮԺļҶҲѰȥ·֣ͬլЩѾҲ̶һӲ֣ҴլֻŮ˺ĸĵū͡
ׯﶦеҳϵһӣ׼ԾˡľٶܽصŮ֣濷޺űסĸף֣һλ̫̫˺ĺӶ
濶ҸôѽϿʼޡ
귽ŵ̫²򾲵ĺܣ㣬үԼˣûȫƾˡҲعţ֣ׯկǽסˣƾһżõʲô£㣬濶һ㣬ӽһҡֻҪڣ򲻻˺С㡣
ͬң϶ԼСʮ²ǶͷүȢԼ乬ƫƫԼͿŮȴദáû뵽٣мֹ
֣¸м
ĸ׶㵽Ѿȥ²֣濷СŵϵƫԺȥˡ
ƫԺ֣濺ԺŵĻ£Ȼ¶档Ҳ֪˶ãֻѥң˽ƫԺ²𣬡濶ǳա
֣濷ĸ߳ӣ²Ʒıʿվſڣϲŵιȥ֣ɻ䣬ֻ²Աʿ˵Ƕ̫̫Сˡ
֣һ㶣ʶԼλｫԼĸ׳ˣжʱһƬĺͷŭֻʿǰһǶǰԺȥûóԺһ߰ɡ
濶Ī¡²򾲵˵үлֻҪʵǲ˺ǵġ˵ŹվסϣסԺȥ
֣濸ں棬ٺǹıʿֻú쬵ģ·жں棬ŻصǰԺĸ׾סӣ֣һƨڵϣҲվˡ
ǲӣүԡԩծүŵԡ²վſڣʿ
ûʿ˵Ļ²֣濣֣ʶʿȻȥˡ
²ãǾҪʿӰ˳ԺţԺȻرգһץס²
˭֪²˵ֻǵүĹϵʵԺ
ŮʲôҶ֪˭Ҳơһֱûš緹ʱԭźϵһӽˡ
ǣˣҵ˾ǡ
ûءѹ
ǣզģ
û߰µػͷԺţԺˣ˵ź̫̫ģǾͽҽˡ
ʲôүϢ𣿡²ӵ߶
ûҵүѹܼץˡ
ûɱ𣿡
û֪Ӷ񣬡Ƕ԰ǵǺܿ
ãлл㣬̫̫Ū㷹ԡ²ӣ˵鵹ⲽأסСˡģЩɡ
ãȫˣֻҪֻҪǲ濶
²ЦתӣԼԺȥԺڶ棬ֻһǽֱߵСĶࡣƿխխţԺվżʿһǸղŽǸˣӣƺǵһͷͷ
߸ɶȥǸǫ֮ռ֣լ
ⱾǰԺӣȡ㶫²ûк£
ȡʲô
˼ҵĶ˵˱үҲá²о˺еȫһһƷȥô׶
㣬ȥõĶĲ׼ָһʿ²סݡ
Ѿˣе¡֬۶ڣ²ȡҪĶүղλүǵĵҵģ
ǰ
Уֵͦģ²ĵӸ׳ЩǵҵĶ
Ҫ˾û㡣ЩԱߵԺû²Ҫܡʿߴٵ׶
鷳үǴ󵱼ͨһ˵̸̸֣̫²ȻһЦ
ҪҰ˾ͻȻ
ҪЩ˼ô죿
ʵŰɡ˾ûռ㡣²һۣɽˡֻҪհ˾죬˾ΪǼŮˡȥɡ
ɽֻү˵ɽѵһ£²΢΢ϥ˵ƷصϵԺӣǵˡ
ȥˣ֣濿ӭȥ
ȡ˵㶫ǾסڸڵԺ£Щֵģ̇ͷϣ̫̫˳ɣǾү˵ɽүʲôʲô
֮ǰ֣ӵ֣ƵţнɽһɺԬ˵¾ܹҪүȥջ˼ҵĵ
ǧԼŮˣһԶûС²һ֣û˵ʲô
֣濼̨ϵ磬һ˿֮⡣ƣţʣզһ㶼£
ʲô²˫üһ
ʲô¶
Ҳ㡣Ҳ£ҲûáȻܺ㶼£û뵽
˵һǰȱˡ
ٺ٣پû¡پ˵ˡܼ򵥣ˡ
֣ҲͨеĹؽڣ漴ӿ
񳿵ĵڶο
濶ѵҽáڿʲôãôɡ
ǣǡ
ʲô²ģҵһҾͲһˡҵģЩͿͷͬѰһ·²濴̫ͻȻصش˸硣


ʮ ²֣濣
֣ļŮ챻˲ܳӵԺ䣬Ҳȫȫ²ҲȻ
֣լ⵽еĳңׯĺü֮ˡϵԺӣ⵽ͳһƷıʿǵϸѲ飬Ժ޵ؽһ⣬ʿǲţǵİ취ϸա
ٴ²ǣʮʿһȥʮߺѲ飬ȴûκΡðٶȻ²ע⵽ʿǲϵ͵͵Լȫö
ѲǵʱǸΪε˿ؽǵһȥǴԼһĶׯ磬²ȥԼԺȡۣ֬罫ԼֵǮλЩĵġߡ۾ϴ˳ΪˣЩ⡣룬Լӳ죬ƾżֵǮΣݱݡĴ󵨣ҲϺ֣ѡ
ɽĿʵ²ĸŮû뵽²˵ó֧ųɽһ㣬û˵ˣЩʿǵľٶͿԶ϶в͵ȵèЩѪյ֮ŮǰֵĹؾأ˾ɭ޺Ľ͡
үɽ˾ɣŻᣬ²ν
żɲ˾˵ʵԺûʲôһĶɣ
ûСûУҲˣ˽ѶûСǿɲү˾𣿡
˾£
ǵҵģɶʱ򽫰ǷˣǶǸ˼ң£ûҲ֪Űǵɶʱ򣿡δüĿ²ĵҲ
⣬Ҽ˾ҪǣȻʲôʱǣҼ˾ȻῼǡǷģɽˣ۸޴ŮޣǰĴǡȻûвֿؽѣǾͲˡνһԺĴѰıʿ֣ͣȥˡ
浨ΪɶҪǵͷ죿֣濵һʿʧԺ⣬²
û뵽չص濶˲һ㣬һ㡣ҾǴ󵱼ң׼δǣ룬㲻ǣԺӣҲסˣʱȥҪﻮ
²ıϣӣĻǣ
ҵмֿˣ²ɫ㲵ϣ룬Ҷ£ﵣĸɶ㲻ã˼Ҳ𣿡
ǿɺãǾͺá϶ʱ˾񣬡ȥͶӣүʱһڲˡ
ţ²ǽԺ䷢죬รڵʳء
ǱߵԺӶѷŲʳ֣լСԺ䣬֣ׯݵһסլӵԺ䣬඼ǻܵĲЩ϶Ǳסˡ֪Ϊʲô²ȻмֱĿ⣬ָоζԾС
᲻ǰɣ֣濵ĻǶ˵ġ
ꡭ
Ű֣ǸϹˣǸ᣿²ļ
磬߼ҵ²һµϢܼ֣ɽǹˣɷ֣ıңҲ֣ĳߣΪ߼ҵġ
ѽˡǽȫٶеǱߣܼұĲˣˣѽԻϳ̵ĶӣŶ̫̫ʶˣȻƾġ
ɶǽ֣ܼɱˣ²ץס˹ؼݡ
ɲɱǧġ
ǸԻϳզ£
ѽҿ˿µڽˣû뵽ϳ̵ĶͶȻŶүˣȻ鷳ˡ
߼ҵģ˵Ŀģϲ˽
ѽ̫̫ĸƭѽȥãۿѽ
ˣˡٴαŵ˵ϣĿ͡
濶콫ȥ²֣濷ԸȻϸ߼ҵʣǸܼҰʲôûи㽲
ǿûСɱҪʲôѽ
ˣȥæİɣĲ嵭Щ²ִˆµĳ
ã»ˡгˡ
˵Իϳ̵Ķӣ˼ҽׯֲǵһ죬ҪǱˣοԩͷծǲɱ֣ҿûɶ顣
֣ܼѽֱ֣үѾãһ㣬ˣ˵ûûˡ
²ϡ֣үһǸūţڴһֻˡ֣϶Ǽ죬Ȼ˾ˡ
߼ҵķ·һֻɥ񣬹죬ִ˾˵ϢѽɱˣɱԼˡ
ɱԼˣô£²ʡ
ѽ۸֣ܼҵŮΪǺ۸Ҳ֣ȻץǹˡѽĺĴ󵱼һׯ˽Ժı˭۸ׯӵŮˣͳͳһ
ۼɽ˾ˣ
Զԣ˾ƺŹֵֹġûĸȥѽͷ¶ģ߸˵ġ
Ҳǡ²Խ֧Ӻ֣ѾɱŮҲԤ£˭ǾȻԼ˿һɱ
̫̫ʵҲͦԩġ˵ʵû֣ܼǸŮͦԵġ
أû£֣ŮСӣ֣ͬ꣬С²꣬θ֣ܼ֣լ֣濺ǽáŮѵϢ֣濼æ
ûѽû˵ɶ顣
ȥ֣Ժţ˲ʵʵͷ
ֹһ죬²ڼɽ˾μĲǺϢ
һȺƷıʿӿ²֣վ²򶨣֣Ű
˾֣̫һ֣Ů֣濡λΪһӽܡ
ԭɽ˾²סǫ
Ǳ¡ǲ˺ǵģ˾ȻһھǻҪǵԺ˾ǲʵġܵø·֣լкüԺӣԱߵģѡһðɡ
ǣܲߣ²뿪
ߣȥ֣ʱСǣȫ˶С
²ע⵽ǸʱǾζԺ뿪л˾²ϥ
лʲôǲǰֻҪʵţ˺ǵġǵĸƷʰ£׼Ұɡ
ֻܰᵽ˾סԺˣʵԤ£ǣܲܰЩҾ߹ȥ²
ԡ
֣ɫףע⵽޺һеȳıʿһֱѶŮ֮µ֣濵


ʮ ƶȵĽ
Ͷ֣ҵĿ⣬ǫδע⵽˾Ան࣬Ҳ˼֣ׯǫ˾ҽյ֣Ҵլ
յ֣լʱ
ܶ˵һμ˺լӡ
̵ģƯϻŻءָӵԺݶԵ廪˵
Ǯ廪ľӰ᷿װŲııԱᣬƵĵͼǹеҩͳƱսϡ
廪ǲı˶࣬ס߰ɣǫָָݣһסŴͳɡ
Уʱ𱰣ο˾ټ¡˵ָŽǫݡǫ٣һϴ·һʫרõ꣬ҸһľװţһֱֻĴߡ
ʱͷ𱰹ǫע⵽ˣҪҶӱͬͬ˾̫ˣʲô⡣ӱססݣҲٻ
ǫûٷԣŶм£㽫ҽǫŷԸ
ҾԺ⣬Ϲˡ
ң±£ǸѵɽϴˣŮҲϣҵĻ¡£ݺץһץ⣬˭Υ͵ģץ˵
ͳٴѾɽԱ˻½ӱʱΪ±³ɽѵ±δǿ¼Ȼѱǹ⣬ǫľ
ɣȥǾʹšְܱܡ˽ҶЩ
ĿͲ뿪ܣǫĳƺȽˣ㳤Լ꣬ʱƺΪ֡ܡԭȺؽܸ˾ĥţӦøǷˡ
뵽һˡɽʱǮޣδ֣ׯǷ˱ʴƣӦáµĵֶϴСˣҪȢϱӣûǮУ˵
ǫЦŴĻ˼סһʱһʱﶼչȻˣһи⣬˵˵
ٺ٣ȻԽԽãҪ۵С
ǰǰǫͷҪм֣ׯͺˡ
ҿ¼£κҲˮġ
ٺ٣ǽ̸ʱǼǫкʱȼıݣˣŸղŵĻ⣬˵κʱܶȽ֣ׯߵ˵ͷɡҵ˼ƶȽơһҪֽͨе٣ϱ±Ҫ֡ڶҪսʱƽʱҪóһ̣ܽɣҼˣǣǵĴܼΣ飬ʱִó취ȷˣǵʯ١
˶һ˷ܡǫ룬ǶڲƸ׷κʱһ֮ǰսʱ塱вͨˣ⼸ҶԳ֣լջ˷ܲѣǰǫׯ֮սʱĳŵٱǶڴŷء
ɣ³̣˾ᡣʱ
ԭȵɽկûоõģӸһԴãͷǵĴ͡ȱݾûйأȫƾŵҵǫأ¶Ҫ³̡ʼʱ˲ⰵЦ³˲ϸ°£ͷ컹ʲôȨǫȨ³ģȨ³ˡ
ڴһӦǫ
ʱν飬ȻϣɽϿһ߿࣬ʱЦۼȻѧľӣȻҪоãȻǽɶţ˾ãҪҿЩˡ
ͱˡ˾ܼңǵҡԶʹʯ٣¾±ÿӣٲȡҿۿԲο¾İ취㡣
ν£ȫ±110ˣİˣͰ˾㣬һ¾ҪǧڵĻڻʳ·ʱҪǮ˽ҪģҲ֧һʱ䡣
θ磬Զ˵ǣ˾ʲô¶ĺϸܵһǰ㲻ǿɥ˵ϾͶ϶ˣ뵽죿³ɽضν˵
˾ģȻܷԡܰ¾ߣǿɲǹپνȷԲ¾³̡
θ˵ǣǴ޵УȵһЩټӡ֧ν
õ˴󲿷ͬǼشճһ¸ɽʼá±ÿÿһǮӣΪÿ¶ÿһ꣬һϣ½ӵˣĶϱ𲽾Ϊÿ¶
ų鳤Ͼ٣Ӧ֡μ۵ĶΧǵõ˻ֻͬԶ˾һֱᳫٱƽȣǲΥ˾ţ
ʱ˵ᡣɽҪ׳ԱԽԽ࣬Ҳ󡣶ԾʵʩŻݾãЩϽĵʿΪϽ
һپõĲ䣬ųģÿ¼ӰǮģÿ¼һ˾Ӷ˾ָȫش󣬼
ǻ̶ı鳤Դ顢е顢ӡǹӳųԴ
ݱ汨ǫԡӾҲͨƶ̫ûǰհˣѵɽĵλܿ죬ǾͻӪˡǰռμԭŶɣھкӪŵıƣðշԭ趨ܣǰһá̫ˣʧȥĵġҺһɡǫԼӵĶӣͬ˾˾Ӫżн
ٿӣı鳤ͬģʵıˣλҪǾӵĴˡйսѵװһ˶Ҫıִľı˾١ʱɣ鲻ܵͬųԴ⣬ҽҪųߣҪΪǰӪ˾˼ҡ˵ţھҽơ
ܣЩܵķսλԱҪɣûСҲһ¹һӣץս£Ҹ𡣴Ű졣
գգۣðɣ̵ı£ǱȲϵġ
˵ʵ⼸ͦҵģҪǻŶáҵѽǱǮСô
ǰڣ˼Ҳ㵱ҵġο֧飬Ѳԭ֧
Զˣݷͨ£¸¾ʵаɡǫ㣬»ܶ࣬ȣҪó³Щ飬ͳ滮ɡӽţõİ취ǷǮҪʱ֧ȡҪ֤֧ȡǴͷɡ÷Ҹұ֤ܿͻˡ
ҲЦҶغһأοǡ
ѽѽһ½һ£±ͺ鷳ؼ⣬Ҫһôõռ̡


ʮ߽ ±
·ࡣĻǵǫûϣ֣ӵ㡣ԣǫ˶ܱߴ͵·Ŀ̽϶ҪϣŲıų졣
յԲʮׯӣκʮ壬κ֣ׯʮʯṣ¼ʮԼ¥֣ׯʮ˫壬߷£ɳȥľںͲεׯΧӶ½عݵ񡣷ǫδΪЩȻŻ˵ĴֻǽǶ»ȥѡ
յĹپפĵص㣬Σյķıڶ棬ֱŷغأضйپפꡣǱɽƽأƽ֣ׯ޴·ͨϡ٣ɽѡ·
ǫΪپɽĽػΪء֣ׯׯݹϽ㿼ǣطƺΣա
ӾϳɽƺӦռԼ¥ǡĻЧڱιپӷطͻϮǫʱĽ飬Ϊıʵǹڵˣҽɳɶ֣ׯׯӵĵѹϾмٸܹѵֶɽгúõشׯ
Щǰȫץɽ͸ռݵءˣʵеľȫףǫֻսץˣû顣һЩʩδʩչȡЧǰ֣ׯפر
ȱ
ڳɽǰһս²İʮ½ӵķ²֣ׯǫڳǰÿ쵽һ¾Щ˼û뿪ڵӦͨϰյ˻ԭɽҲԸ׷ȱĹؼʱ̣ʮ˾һľ¼ܵĺӲξڱȽŵɽǸϲѶ
ʱԱûŹЩ˵ĽɹΣǫûףûЩ˽Ϊʱʱȣһɽо֣ׯıϮƻûʱ䡣
ʱ齨һӣǫıȴǽǴɢġǫ˵ľ֤˲ҪɢԭıƱȽϺãЩԸɽȴ±ɢ漰һۣ֯סǫ뼸߼󣬲˷齨±³ɽΪ±˵ʯٱΪ³ɽ
֮ѡ³ɽΪ±Ϊ³ɽӹܳɷΪ󣬵ΪɹαϮ֣ׯӹΰһ̽ɽĸʽԭǷ²ӡ
ֻһ³ɽǳŲӵģЩ˱ʯǣʲ˺ܶࡣǫԷĵؽʯΪһֻһԣǫȫʮ˵±ΰųӷΪȫΪʵӣֻսǣҽͶս
ʱ䡣
ǫʱǳע±ѵ޶³ɽıƶѵƻ廪ıҲȥ±Эල¼±ѵÿ϶㱨ѵ
ǫԤϵһҪɷתҪѵɽѡȻǴӶѵץĿǼǿǵļԺ˵ķԡһѵͲ˳³ɽһ˵ľ˵Ľգպܽš
ץȥҪ³ɽĻ㱨ǫ϶ЩǲԸȥϰյģʵϣҲɥʧϰյʸԲԸǣǿ϶û뵽ѵô࣬ҪָȥҿѵҪӴ󡣲ϳЩͻ֮ͽͬʱҪץĵͣӣüӲͺͱķʽ
ǫţʽԶȡ߲ȱһ
һ²а³ɽɫ֪پһµʱ䡣
ǫ³ɽʱ죬ԽԽдֹˣοûϵѵҪԽʵԽáһ²¡㲻ҪǴ̵£רıˡȽЩнǵʻЩǿ
ӵũתΪһϸʿͻתѶҪСĶࡣ
ǻǣ³ɽȻ
Ϊʲô᣿ƺðɡǫЦ³ɽļ
ѵӡ֤ǫ±ĵǡ˷̫ˣ廨ţŹϣװͽܡҲǰδеϰ취±˼ҲˣϣǫҲԸЩëһļһڿΣЧȴûеɽѵãЩͻļһƺԳԴ֮ⶼģݰųͳƵݣһ˺ڼɽˡ
³ɽ͵±ʮų۵ҪǵĻ˵ǵɽѵûôۡ
ʵ֤ɽկֶҪ½
оͽЩβļһ￪ˣǫ顣
УǶҪǲ÷²ת;Ҳһöǵѵΰɡǫһڷ㲻ŵĽ顣
ʱ䣬ǫæ齨ɽĵڶ鱨վǾڷһ㣬ǮڲȡһЩ顣½˽ư죬ǫԹϸڣѡԱڻְҵ緽ʽáʵ֪Ϊ¶౾ˣٸʶûУһźڻݵ鱨ʵûжΣգǫеΪѵȱ鱨˲ţŵֻһƣǫڿǲרųһ鱨ˡ
±ѵԲ룬еѵƻδܰʱɡֱͼǿ鸾ŮļһǹУŷת䡣
סͬһֲǷ˸ţнӴŮ˵Ļᡣǫʼץ֣ׯġĸ߼֣ܼ֣вǹĵ±ʿȻ֣ļңͼǿ֣Ůھе֣Ӳҷ֣ǸʮŮȴǸԵģ󺰴оھӣд񱨸ˡ³ɽ˽פصļһץ˻
û˵ģǹСǫ
վϸδǿ鲻ǫȴ׼ɱһӰˡ˵ִоͱȽϴĲңִͬǹڶټ˴ᣬΥ͵ļһﴦִ̣С
ǣɽˣҸ˵ֹһˡǫǰѹѹĴ˵֣֣Ϊ񼫣Ǵ֣Ϊǳ֣ŮȴûӦܵҾıҾ±ʿҲˣڽ±ѵǻôɽľ棬ΪҾѹ֣ļ۸ˣ̴ˣɽ۸ûˣɽҪƣǿˣǫξط쵱ǹ࣬ǸǣǾӣˡ
ǫץס˴ǵҪߴǣرЩˣ֣ļҾ춼׼ַ˾͸ڻˡ
ȻɽɱҸжЧȴ±ˣǹΥ˹ǡ˵ʵ֮ǰǶɽľ治ôۣŸùܵĲܣϵĲϣùܵȴϹܣ½ҵĹؿɲֻҪҵĻʲô˵֪ˣλ˾һǳݵϻҲǻ˵ġ
ǹ࣬һδɽļһǡһֱ˳ĻѵʼģˡսѵĿγ̣ǫɢ±ǱУÿ±һţƵıˣÿ˰ʮˡĳǫֽҺЧáڣÿ඼±ϱǴţϵëĵĿһЩ
³ɽٴΡʧҵǫµ϶ӳʱʯУ׵㵽¼¡ǫ˵Ҫûǽǣɽӭһδġ


ʮ˽ ݵصĴʩһ
Ŀеĸݵأûаյ֧붼Ҫ롣ǣλðյ֧أ
ռׯǫһŬ̽ٸĶýȥزð鱨վӼǿΧͿƣһ棬ǫץ˲ӵľִУ±ǹΥߵ¼Բӽ˰յרǫ˵ǣûзصΥΪפκĶפ¼µţЩɽĴ񣬶ûвõķӦ
ȻǣرׯͷǴھ֮СֻҪǲܵ裬Ҳɽ˾ȥ״һЩʹҲʾɽĳֺ֣ׯţʹӦŽȥ³š
жʵϲˣ¼µĳ¹ʣ֣ׯĳ̴ţκ˸֣ϲɽҪԭɽǵĳ˴ˡ֣ۺɽˣǷһҹ䡰족ˣ֣Ȼɽǹˣһó̴ţһ˶ռ߼ĺøС
ռ֣ׯׯʮ󣬷˽ɽӪǫ֣լ˾ټųϾٻ顣ݾĹ涨Ҳ֪ͨμˡ
Ϊλ飬ǫ˾ĵ׼˰κͳ¼£һЩԸɽĴ̸˻ڰκסһޣסھֲУ˳ҹ̸
Ȼǫг̸٣ԭȸûйġԹٱǽھʱǫеЦȱдҳٺ󣬸еλĲͬѰ
ǫ֣ؽλоνݵص⡣
ϵأǫȽ˳̴ţ˸ֺͳ¹ʣ˵дԵǫ˵ͽ˽ʡ
˼ͬһʱ̶ҾʾⲢʵжʾҾ֧֡κ˸ׯгһͷ͸Զϣ֣һ㣻֣ׯĳ̴ţأΪ֣δĲ弸εҾפأҪɱ֣Ĺܼ֣Ǹ¼µĳ¹ʣأǳ̴ţ׼ң³֣Ź̵֣ĳ̴ţΪ̴ţԵʣ¹ʣҲҾֳ׽ǿô򵥣зǵģ֧ǵ
һ̴ţ˾ͺ˵ʹԸɽҶӱпʱ֣ׯĴϱֳ˶ɽη壬ԸӴɽٱǡפ֣ׯһид
ǰôó̴ţأ˵Ըμǵģ⻹ǵһء
ǰǰʵҲ򵥡¡ˣվͻˣ˳شһιپطܱߵĴ˵ɣԲʮﵽһɽĵǫʮֱۡ
ĿɲǫһˣĻ˴ҵȤ˵ѽҪ£㿴Ҫأ׼״ռң׼ץɲҲ׼ҲãǲðءһڻвԵνһھһѣɽհ֣ĽɽɽҲԲסѽ
ʱҶ˼⣬ܺáҪ֪йҪ£ֹбС񵱳󵱼ҵģµıʵˣԲסپһ̣ʧһΣ߽ˡΪֻһɽկپɽҲˡҺĵұЩɽߡҲУǻ˼άܵ˼άһ죬䵽پ޺󷽵սǱҴѽҶϱˣ뿴û֣ׯŵأʳӺζ˺Ųôã±Žȹ̸ݵص뷨ҵ״㣬ƳԨӣǿȹ̸ݵȥȡµģѵأҶ֪ʵѾ½ɽˣȴûһĵ̣չʧܡ
ʱ˷ΪǫһóȵȽϡ
ǫ⼸Եĺã˯㣬Ϊ֣ׯ鱦Ͳ˵ˡôռסطأвأҵĴǲУӣ˳ҽУҲڵһǷ˳йȥǱѽϺȹصĴţ˺ѽս£عΪʲô˹ضһͳ£䷨ǿ⣬Ϊǵطռĺãв״֣˰ƽԭΪ֣ˮ̵Ľ裬ʳ㹻ԣ͵춨ԵĻΪʲôռأΪ̺ɱʩûʵȨĳƫˡ
к󣬷ϳس̾عϰռΪϲҿ˵أиԼ£ɱ˼֮⣬ûسĲбϰյȻϲĿˡΨվסšиϵĺûãʴҲˣռ˲µȰ˵£˺һǧžȻһеҪԸȱ㣬סԴҲסԼľӣбռΪϺһܼ࣬ڼ仹׷ŵĹ·Ϊ˰ģջʾʹںвˡ
н˭أ佻µ󽫣˶أҲΪ֮ء˵Ҳ˵ˣ˵ҲǲסȤĻԺԶʷ飬Աҽľʡ
мֱ͸ˣϾֳã֮ʼűΪ󽫣ջȳ²ֵƣͻȻһַܸˣٴλص֮꣬ŰսԹеĲԱԴԴֱһսɱ𣬽ڶԳƺˣմĹ
ǫҽ£νġ߼١ʱûʷ飬ʷ˽⣬ҲǴϷе֮˵ģ֪صʼĩһʷռҲýζ
˾ղ˵˳УΪʲôأ³ɽʵ
Ҫͽˡǳʹ޳ԭĳʱǶ˵ȻŰսˣÿһսʿ󣬶ζһͥĻ𡣽ʩϽǲģΪʲô߹и˼ᶨ֧
ѽѽ廰ǣҲ޷ˣ֣ׯİƺǲôǡ
ܸ˾Ļ˵˵ϡǫͷ³ɽʵˡҸղ˵ˣ𽫹дطָǼ˴ģһҵ仰˵ָ˭ҲָܷˡΪʲôسĽսġҿܶ˵Ƹ۵Ĺ£ʱֱ¹طĳؾйһξԵĴսʳһٻؾؽºʶʮؾͶؾųƻ֮ʦѽģȰ˵ôؾڳʵ̫ˣ̫Σˣǡ˸ӣʮؾȫˣ
ʱ˶Ծѣʮˣˣ
ǵģʷϾô˵ġ̰ɣʵҲȫºؽº˱صأǾըˡ
٣ˣĳУֱ̫ˣ³ɽȻ
ǫЦʣʲôˣ
˼ʮӵܳȥ̣ҲͰˣʮӵܱ˼һˣԼȴֵүϰջ͸ǣ
˵ȫȷԣӦܿʹºˣ½ռΪԼĸݵءڸ̣ǱˣΪԼӵܱˣʵؾΪɷҪǹӵҪãʱؾǿԿսԴһһġسԼȴڱ任ݵؾ֮֡ʷôȤ
Ȼ⣬һʱûȫᡣ


ʮŽ ݵصĴʩ
ЩˣҶӱԵҪռסطҪѧѧ
⻹Ҫ˵˾˼ؼô졣ҧгݡһ˼Уҧгݣȥ
򵥰ʱЦ̴ţֳɵѽ֣˱ǡùаյģϳصĿҪԭ֣ѹ׶ˣֹһ̴ţˣŮǶڣ֣ļҾ쿪Ȼñѹİյģܼ򵥡
ҵ۹ˢˢͶǫռ֣ׯǫϽɧ֣ļҾ죬Ӵ֣լסŮԺϽ룬ӷҶӱӵĺܶ˶ûмЩŮǡʱĻȻ˵ȤǶȥǫ̬ȡǳ̶дƲסļ
ǫЦЦӱҲգʱҲã˵˵Ƥë֣ǱģֵܱҲӦõġǣҸǽĹ£һ˼Ǿûᡣ̺ɱ壬ǳ֮Ĺؼʱ϶Ҷ࣬⻰϶޳ɡǸƨ˰ܣԼĳ̫ܲ죬㽫ԼһԶŮ³ӣ²ĸףвҪ̫ˣȻ޳ܵ𡮷һµĹԼӶҪʳԼϸ⻹壿ûʷϵĳɹƤĲǲµġ»ģҲǼٵġ٣ǻ档ͼıǺͳ˧ĸ׺ŮԲԣֻҪţͲ̫Բԣҳ콭ĳһͲܹ˼ʮ塣Ҳǽ֮һԣֳľ飬ĳ̶ֳҲǳڶԼʵš
ǫͣͣôԼ˼˵ˮǻûʸȡҲûŴŷ͢ˣǲҲǶԵǵĲΡ֮Ըҽ£ռ֣ׯΪĵݵͳһһ˼·ֻҪЩһ룬һʹһܿ˷
ǿ϶ģ˾ǡԶ
ܺãǫҵ˵лл߳ɽ˿ԳܵĵǸıȥ淽ʽһͬ֧СӣϿٵصĴ¡١Ʊܼ򵥣پҲѣǶԸϰգˮһڰвõյ֧֣ѣɽҪѡ˵⼸üģΪɶǣΪǲ֣ׯվסţ֧Ӿûʲôǰ;ˣǧȷ£ҹŻҡ
ûôذɣܲȶԸپѰɣǹپڱǿ׳ҲЦ
˵ǿ׳ǴţƤžɽٹپµ뷨պԼǰҾ˵ǵϵӾô࣬һһһôˣܾٴģǫص˷һۣ֪ǰοԼ˼δؾûС
ô˵˵ֲС˾˵ô죬һ۲۵հ졣Щ˼
Ӯðյ֧֣Ҫյļʲôҿܻ˵ũӵܣô֪ׯ˿ʲôûأûǮû֮һ֣ûһˡǴҿ϶ûΪʲôôࣿ˵ǹٸү˰̫࣬˵ǵյ̫ݣ˵⼸ˮֲϣү·Щûȫ˵ʵԼҲܲҪףɽɾдϢˣ
ЩгʱȫׯӵܣҾклׯڵĻƣȫ˵ĿȻһܾǫ˳ƫƫǫرũǫദѾõ˼Ϊơ
ǫڰ֣ȲҪ֮ۡҿũ⣬Ϊй㲻ũ񣬾ͱ¡ȷضԴ˵ֽΨƶũ񣬲ܷչԼ׳顣Ҫ֪Щˣﾭõˣǲϣռǵׯӵģǹ׽ٸϣٸշǡΨƶũϣӸı䣬ΪѾȥˡЩˣĶ󡣲һ㣬Ǿվסš
ɱƶеǼǧũ췴߹ͬĿںź͸죬Ҳ⡣췴߶Ͷ·ļƶߡԣǫⷬûҵ顣
֣ׯ˵˵ȫԴһسǡѴңǸռݳеģسҲ룬ҲǴռסҽ͹ˣĿǰķǻܲٸ´չԼ֣ׯٸпװƣ·ءأٸͱȻӦˡѡ֣ׯԭΪˣĿǰҪũĹоũ壬ũ徿ô¡϶룬ҾũҪоũ壿Բô£ǣ֣ׯ¼£аκ˾ٸأĶ٣жٻ˼ңƽÿмˣʳﶼЩʲôһĶز٣жˮأٺأ޵صũж٣ũÿж٣ٸ˰ж٣ÿׯӵĹûУЩʲôÿׯӵׯҲգʿҲãЩʲôˣЩܿơһӣһͬȥǸӵͲһϡ֣ׯκͳ¼£ҿкܴ𡣸㲻Щ͸㲻ũǺʲôʲôҲ޷ȥȡũ֧֡
һ⣬ôҸеͷΡ
ƶũ񣬾Ҫʵʵĺôũ֪ͼģǸǺôͷǾͻ֧ǣô򵥡ǵõôǼ򵥵ؽĲƲָǣ򵥣ԡǴ˶Ǵũ峤ģ뿴ũƶЩʲôˣΪֻ˻Ʋģһ˾Ʋģͼıصģ̡ĲܼҵģвֵأԸԿӡԲԣ֪ũĺõģ֣ٸѹ̰ԣ¸ģǮҵġΪũ¿ԷΪˣһԼɣˣԵΪģҽڶأԼĵأԼ֣ӻʵģҽũԼûأȫֵΪģҽƶũƶũ˼ǻǣŽũƶũ崦ҪϸЩΪһΪ¼µĳ³ƺʩڴкܸߵţȻ´ķС֣Ķԣѹô󲿷ִϲ
̶һֱűѩޣһֱ֣ѪĶԡһʧΪսһȷ֣ׯӡ֣ˣΪһֱơǫѹ֣Ǹˡ
վׯȻ𲽽ҾĿƷΧǼȶĿꡣվׯǵһڶ֣ׯռ졣Ϊ˿ڡؼλã֣ׯׯ֮ס֣ׯվȵˣׯӾͲ⡣ռׯȴҪͬߣԣߣʲôķӣĵĻģҪҪɱ


ڶʮ ݵصĴʩ
ǫĿ⾼ضˣ򵥵ķӣũߵľƽķӣǮץɱˣҲûգһãһɢƶũ˾ٻӮƶũ֧֣᳹ٸ϶Ŀǰǻûʱׯӣֱ֣ˣץ϶һῳԴģκͳ¼µĳ³㲻³ˡֽǡñҶֵ̬ȣ֣ΪԹ࣬ѹӮôյͬ³ȻǵҪΪûʲô񣬳¼µİնǵׯǾʵϣҲûжٲƸǮ֣ͷҲûС⼸˽ׯĲ𣬳¼ֻ֣ׯһ롣ȻǱߵ״ߣ󲿷ֶˮԷĶܵ͡յĺˣ軧ǾҪˡ³ȷʵǸĶˣģǳ¹ʣҲû˵ׯĲ֣ͳ³֮䣬Ȳϳ³֣õĶࡣ˸һֱĶԶץԭջ˵ĶءԵΪӣԶ飬²ȫ㡣ԣûж㣬Ҳûгļңɡƶߣǰǽеķʸ
ǫϰԵͣͣôԼĻ
ؽҪ֣ĶԣظȫûգóһַָũԻũ֧֡Žȡ³ʿ𣬶ڳ³ĲƲǻȥַ˵ɺͰȫмģҲмλһĵ⣬Ҫ³ˮƽڶҪʩԷƶ񡣵Ͻдܵ˼·򵥵ؽƶũŽῪʿ𣬴ԡֽ׶εĻԣǿһ顣
㣬֣Ǹϻ쵰̶߷ߵغ
Ҳһ֪˶Ҳ׼ַ֣ҾЩ⣬֣֣ׯģһŮ̫̫һŮӣͳȥΪٸŮˣлʮģж֣Ķ£֣ɵЩ£жϵܼ򵥵⣬Ϊʲô벻ͨأһֱҪо˵УʲôǾ˵УΪսΪΪԼʹ⣬ҪģǾѹƣ۸档֣Ҫ֣⣬û֣ĲƲѾǶЩŮ˵ĳͷһҪţ֣ԼڹٸµĶӣǲģһǵĻԣ㱨ĻеġУֻҪɽչ׳ˣһ죬֣ǵһеĻǰ;֣ׯһУΪɽǰ̡һڣλסˣҲˡ
λ˼ȴ˶˵ģʱ̲סʵΪ˶׳ܳ͢аҲ𣿡
ҲǲԵģǫصʱһۣĵСӽôҶ˵ǲܹ췴ţǫ³͢ǫϲ峯͢ΪǵĶûʵ볯͢ԿˣŽ͢Ҳľˣ͢ǣǹţ̫ƽ͢ᾯ֣ɽȫʡᶯԱǼ֧ǹУͳ͢׷ǻûзʵ𣿡
ʱڨڨҾôһ˵Ŀʯʯ㿪ˡʱ룬ԼǴȷʵʱͱеĻ⡭
ǣⲻǸС⡣Ȼ˵ˣҾͶི䡣Ǵ֣ׯׯ֣ݡϸĹϵϿչһϵжٸǲӲܵġô죿ֻһ֣򣡹پɱǲսõչЩ˵ԴҲסˣѵʶֻҪǽ˵Ĺپˣ߲һδǣǲǽ͵
ЩھʱС˼ԣѿھ˵˳رܺ͸ΪǫݣԾʹս⽲ԼĿǣʱ˵ģʵһֱڿǡֻҪǶ׳չһٸԡλ͢ûжٺøУ͢ǳ͢úõشڱϣˣǮбʲôأİˣлаʮûȫӦɽصˣǽôһ㡣˵ʲô볯͢Կ
³ɽԶһۡҪ˵ǫţԾŵǶɽկӣǶǰ˶ΪСӳĳԱǫ޾ı죬ǶǫǫԼǰ;ͬǰ˶СӳķԾǫĹϵһЩҪʱ̶֧ǫǫǵġѹҲûжҡǫĳݡ˼ͬʱ룬ʱһǴ͸ˣٲʱᡭ
Զһ¹زǰ;Ĵ£˾áڹؼ֣ׯһվסš
ǵģҪһһڳԣǰҪǹ̺ͽݵءǫһԶһҪչһϵжĿĶǹССĸݵء֣ļҲˣǣʿС֣ׯǣ֣ׯĴ󲿷˽֧ܲǡЩ飬򵥣ҪյԤڵЧͱÿһСܳκεĲ
һƬĬ
Ҫ˵˵⡣ÿ˶ֵһأͨʿƾŸѪֵ֣ĶȫӦõģҲƭǣʹǽ뿪ˣҲаĵططĲʹˣһὫؽָļ̳ˡǣЩˣȴϣҲҪЩ֮Ϊ̰֮ƣηٵֻŽƻʿܿйˡĺΪѽҸǫΪʲôԴöȶҪ濴룬׼⣬ֵǫСӶģе᲻á
Ц˵㣬ʵ˲ûжǼ˷⽨װص˽лĳ̶ȼߡʯٵˣҶ»ԭʲôһǫƾ֮󣬲̰ƣ檣ҪģԼСҪ˵ǫһУǫ˵ĲƷȴ˵һ㲻ǡǫֵظ᲻ãұЦ
һ֧ӵھšɽܷһԻ͵ǰ̣Ҳھš֮Ҹеģ½ƸĥʿģЩ˲һһŲӵˡôǫͼʲôҸǣһ벻Ľһǰ̣һԹҫǰ̡ĸҪ
û˵ģǶ˾ı£˵ôô졣˵ǲǣ³ɽ
Ȼ˾˵İ졣ࡣ
˵ı˽Ŷ̵ǮϸõӡûǣЩǲ׵̵ģǶףҶིԣǱ뽫֧ӵĲƸֻб֤ɽĴڣĿ꣬һƯϱ׳ޣסһĻݣʵ֡ԣҶǸͨʿҪǲһģҪǽȫ˼ڲϣųţ鳤ǣץڵֻǲŻʵָ˵ԸҶԷֵطǮĵڣҪֵģǧҪһȥԼճɣĲһá
˾ҵã粻ֺãȫׯ˼ҷֵˡȻ˾϶ٸŹǣǼо׼̰ɡգ۾廰
ǫڰֹ֣˵ۣػҪ֡¹ɽƶȣǾǹٱĴ⣬ǸĿҪУʵҲܲ˼ѪҪøҪĶο˲еֵҪáǻһԳӵеĸݵأһὨũ˸֣ЩʧȥֵܰꡣԣطָȫҪģ˭жĶأڷҪʧǻڱĵطԶռأǾ˭ҲˡڣǲҪжٵأĶǲȥúôǵıúòάֺþ͡ҾʱѵǿȷˣⲻУ
ǣǷݷͬˣʵ
ͬˡ졣ȸյĵطֵþͷְɡ¶࣬ҪӰѾءǫ΢ЦŶԳüν˵
ֲѽ
ʺϻսӵ˶㣬Ҫǫ΢Цš


ڶʮһ ֵغͼƶ
ڽƶ֮ɽٴƳһȫߣǾǽ֣µһطָȫٱռɽǰ½ӵҲֵء
֣Ѿ˶˵ع8400Ķܾ˵֡ǫеһóָɽʿǡǰϰ취ȷһÿĶȻְ񡢾սٽµη䡣
ⲻǸԭ򡣾ϸƶǽΣǫǾڸ˾ˡ
˾һ룿ǫشȻ򣬡׼һָ֣ׯĴ񣿡
ǫЦͷ
٣һȥҸұ֤ǹپ֣ׯĴ񶼻ĸˡ
Ըˣһ׼óʳƶء
ʳӿǱʵҲԣҲ֧һɡ
ٺ٣һǻ첻ã˾ǶԲģءηֵظٱбףҪϸ³׹ϵȫĥ
ţİɡ
˵ģأڴʵϽ֣ׯĴȥ֣ӾˣһҲһ֡ۿɲѧ֣ǸѪͰٷ֮ʮǧĶأָףÿĶ350ƣ14ʳ
ȫɽҲûб˵ĵˡ˾Ǿ
ؼۿɲܵҶʮĶһͷţźȿͷɾɢˡõԬɱԼͽԼˣԣֵʱǣˮװɣ
ףʹشӦ
ɽʿֵصĹ㣬ǫԼȥץһ롪֣ǧĶָ֣ׯĴθֵأǫֱĲá֯һɵġίԱᡱɽĳ̶˶֣ׯĴ񣬵ȻɽûĴ񣬰ĳ̴ţͬ㡣ǫ̶ָΪίԱᡱĸˡ
֮ѡ̶£Ϊ߱ûеһϤ֣ׯ֣ׯˣҲûˡ
ǫðʱڻˣǰյĻʼղμˣҽ֣ׯΪĵĸݵص˼·Ѿ֪θ֣ׯǷֵҲǹ᳹һ˼ľʩضũζʲôҸԣ¿Ƽ򵥣ȴѡˣվվˣ㲻ãԸΥĸֵ˼ɣ
һֱŬѧϰɽĻӲȱϯʶѳٸʱӳ̶ѧϰЧõļ֮һĸֵ˼Ƕģ˾ţģһã°á
ԣ˼ǫһЦ׼ô죿
ȴû
Ҹһԭ򣬵һɽ˽빫СڴˣڴˣȻжг۶𣬶˽¡ֵظƶɽĹвɹ˽
ᡣ
ڶڽɽߣ֣ٷֻ򲻷֣ƶ֮ƶԭͬЩڸ߶֣ó̸ܼߣٷ֣һ˿ڶ࣬رж˼Ҷ֡ˣ
ˡ̶ȥˡ
У֣أ󲿷ǽ˵軧ֵģջڼǷֵʱҪֿǵһ㡣ܵԭ˭ֵĵأþͷָ˭ԽԽãʹҲҪи⣬ߵ軧ǣǲýˡ
̶Ķܿ죬ֻ죬óһݾίԱᡱȷķ﷽ǫͷ鰸ˣ֣ĺľǫҡǫϸ󣬷ԸŽפ֣ׯҶӱνʱԼʯٽֽ˳̶̴ţͬˡϸ㱨˷ƶԭ򣬴ұʾͬ⣬ǫȴûб̬
ݷ﷽漰֣ׯʮĻƽÿֵʮĶЩصĶָɵİٽСҲڶٽЩׯʮĶճɣǾһĿˣԣ̴ţ۷Ź⣬״Σǫѯʣ̴ţͰ͵˵ĸǷֵأ
ţ֣㿴ЩǶģǫһЦݷЩΪʲôأоֵصũЩˡ֣ׯлһǧŻֻ֮һֵءⲻУϳ̣ɽΪյľӣǽ֮ׯų⣬ʡ
˾Ҫġ̶
֪֧ɽ˼ңҪȡ˶ɽ֧֣ԾͺܲЩڲԸģҪԣԲԣ̫ˣҪһװɣ
ҪǲԸҪأգۣ죬Ըֵص˼ҡ
ǵ֣ţ֣㲻֣
򣡡̴ţĸɽߵˣɽˣӰ󣬲ãʮʯĵתеҪ룬ӣҲҪ롭
ӭ֮ǫЦС귽ʮ壬̫СЩ˵ţ֣°꣬ɽҪбġֻ۵ľˣŲ֣پǲǣ˵ԶˣţǻȥٺϼƺϼƣЩȱصټӽٻ٣˶࣬Ŵ
ɣͰ˾˵İ졣̴ţվȥһʮ꣬û˵ľӣǸˣɲܲҪ
ģҲҪֵҲӦǾԭȥ´ǾͲоˣҿǾȥ졣ֵ֮ǰŴԭĵˣҪһɽĵôҽķڶֻҪɽڣЩأǵˣҲý⣬ʳԼģ⣬֣լѳЩһˣ¹֣ܽ˭ͳͳˣ
٣٣̴ţ˵
ţûΣֵ٣ʱͬ㡣
ûҪͬ࿵
ĹҪǿҪڵģȷ㣬֣زˣ
ֹ죬ɽٿᣬڽ֣صĵһѻչ⣬˷ָصĿͬʱǫǩֵġ551ֵءͬʱɽóʳǧڷָѵİʮ
ϣǫó̶˽ȷ֣ׯĴɽʹˣ֣һãɽҪĹͷء
֣ׯʷϿٵصĴ¡һ죬֣ׯĴǾ˱ľ磬ЩֵءʳĴϲ꣬Ƿֵص˼ңɽʿдԼֵĻľ׮ͷܶ˾Ȼʧ
ضũֻرȴʳĹũƶ׹µʯֱµʱײȺŷֵԼµѹѹׯڣŲýȫ鼺ĳŵһĻ롣ˣ꿪ȫٲöˣǺܶѾֵʳӣԱڵͷϼʱΪźӳϼһʵݾʵʵڡȥǺڲľʵũǵһرǵɽʿ߹ʱǳЩǵ
ֱ̫ܶɽڵͷϻؼңм˾ͱľ׮˯˵ͷ˰װһΣ
Ϣ˰κ¼£µҲ٣ⲻеš³̾Ϣ췴ѽﻹѾǷׯһǫʱ䣬ǫһֱû¼¡³ҵ³ɽҪ³ɽЦ˵ׯǰ˾ѣȥǲġ˾֣ׯ̧Ⱦ͵͹ȥ


ڶʮ 
žռݳ¼Ѿжʮˣϵĳ¼ƽģⳡͻġѡУ¼޲Ʋʧûз֣ׯһ췭ظı仯һжɣפڳ¼µĶʮΪƽ̸ʵĴƽһ羰կĳʱΧ˹ۿкǣһЩʹŮҲΪ˹ڡ
³ǿĳٵģȻֻжʮˣֱֳǧ³и̾ѹֵ֣סĲǲȲ֪
ַ֮١ı仯ȴǴ治ˡ¹ʣȼ硰ͶļһǽУ¡¹ʣʲôеı˲£˵Ǯ١ʵͽĳҲ¹ʣȥˣÿﶼ棬ļ˵ס֣ׯĻƶءȻǮҲࡣ
ٺ㴫֣ׯʳֽϢϢó³סˡܾԭ˳мӵĴǿʼһ۹⿴Լˡ³Ȼⶼ֣ׯıǨĻ¡
ֶŮеǡȰ常Ͻǫȥ
³ĬȻ˵Ͼе㽻飬һٷҲǽ顣οۼǴδңǸ˻ıҲйءȴ˺һоˡ
³һ˻ᵷ𣿲ɣ
ѽ常Ҳ룬ʲôܱƾջͽʳʹ飿۴Ĵû۸Ǵ󲿷˱ۼңɣʱǮˣڡС£ǸǫǾء
˼ҵ˼붷³ڷ¼ӣȥ֣ׯǫˡ
֣⼸꣬³ЩͬΪı˼ٵ֣ׯ֣ó³ȴеһ˿һ˿ίһ˿ŭˡ
һа֣ׯ¥ѾǰˡԶԶؿһȺΧʲôƶ֣ׯĴһǹıʿվկǰȫӱʿΧš
³ӿ˽Ų߹ȥŷڿһŲ棬³߽ˣŷֵ仹һʶɽǾǵǫӵĽƣڸǽʲô
˳³ƶ´񣬼æǰк
ʲô˼³ָָ档еӣ岼ݡ
ббĲ档ЦأׯҰ˾𣿡
³Ȼ漴ͷ
ãʹȥ糿˾߶ء˵˸ƣׯȥ
ɶ֣븡Ƶٷɽ֣ׯб죬ǫƻеıȻһȻŽνġݵء͵Ӧ֮塣ݵصĽ⣬ذյ֧Ҫأӵܱξǰ֧־ӵԭ֮һ
ī֭бʾ֣ׯĴѾʶֵĴ˽һϢ˴ǣ˴ǵΧۡʮգ֣ׯĴ˾֣ӵеḶ́תʵˡ
ֵأʳѾץס˴󲿷ִġڲżõĽƽбߣֳŨȤ
³ĬĬظڽׯȥ֣ׯľׯһƬ̫ƽģֶĴмɽʿǣӲûк±ʿ飬˺ȵʿ̸Ĵ󲻽⡣
¼µĴѾϰɽפЩʿļȷʵãЩûһеܵ顣֣ׯƺӦɱֳ֣֣ļңʲôֵطָơͻȻ³Ӧ˵Щһôˣ
ûʶӣѵͲ룬һپɱܱסָǵЩأ֣ʲôˣ
Զĸ³м֣ǰŰʮʿһٳָڸ߳ž衣סֹʿǳһ飬ǰĳѵ˼䣬ֳսݱ
裬д𣿡
Ȼƽػش𣬡ЩʿδμɽڸǲΡ˾˵߳裬Զסɽʹ
˶Ŀһѽ
һ·ʶĴǸк³ĵػشţ֣լӴǰҲбվΧŵĴˣˣŮڴ֡
֣լӵĴųϣһƬܴĿأɺשͼձǰӣžװˣװǻɫģǳ̬ȺͰػشŴѯʡԻһڴӣŰ׻ӡ
³ûнţ˽Ų˱ߵǼ֣ӡǱ߱ȡüˣƳǵĸĸˡһ򣬳³걨һʶǵ֣ׯӵСͷĿȻҲﵱˡ
ׯǲǲţƺ˳³ɻ󣬡Ҳǻξ˾ţ˵ֻҪǵĹˣǻὫǵӵӵġ
ʲôӣ³̲ס˵˿ڡ
ǲǾʵҪǻֵ˭Ǹáɽаҷѣʳÿ»оáؼģǷֵءֲɵӣ˭ϰյɵӣ˭ɵӡŶ⻰ɲǰ˵ģ˾˵ġ
ҷѣã³ＫΪ𺳡
ɽĴźģǱģ㷢ӵİҷѡһʲСĽ㹻һ֮ҵũˡңȴɽӵܲξׯٽʳֿ֣ﳭġ
³ɽƶ񤣬ɽ֣ϼȻӵĸ˰ũ񼸽ƲıԵźǲеʿġб˵˵ɽóǰδеźûаʳҲк˼ıųԾũдкǫΪӣϼɽ޵ҵ̹߿ɹƭΪкǵĳƺ
֣ׯȴͬҪǴʵʸɽ̣ѪˣôǻͶˣ
֣ׯĵ軧Ȼǵľ̾ѡ˽»ƺɽġ˲񣬲ɱ踾ˣһʿͻŹ˴񻹱
Ͼ軧ǵӵܵɽг
軧ǵתɽļɺߣ߸Ϊؼɱ߼֣ظƷָǺͷת䡣Щ˷֣ɽûΪǵǣֵأǮһ١е˺ŻõɽĹġЩӵս˼ң罫޶ˡ
Щݱյׯ룬ʹٸ֣⵱Ŵٵүû˽ݣҲԭȵĵ軧ҪˣǰǰѹϵĴʯͷɽбǵصչźǵľǣǵءɽǲߵģֻҪɽڣЩأ˭Ҳ᲻ߡ
̴ţ˴ͷξ󣬾ʹˡѾһٶʮ˱ɽԭȵ
ǽȥɣƴ˼ĳ³
š³̧Ժţ濴ﱧŲƥ˵ЦŮһôǻŮ
ݣҪȥȾ𣿡
ѽһصȾϡ˾ءŮҴˡ
˾ںԺأȵ˾Ҹˡ
أһͬȥɡǫǽ֣ĴլԼļˣ³ﻹǱѾʧŮ𾪣龹ȻŮҪ֪ôء


ڶʮ ۣһ
Ժ³һĸߴǫһҲ̫
ˣŪɡǫĻҲһŮˣǸŮҲž
˾ׯˡƽ
รȥ˳¼ءǫЦݣ³һ֣룬ǵ̸
ҪȾ𣿡
˲±ԭɻľùˣû취ѽѵǿȴϥǡⲿĥˣ³ĿҲҪµġ⣬˵׼ˡЦˡӾͥԺ˯Ҫ뵽룬ǫ˸ơ
Ȼǫռ֣Ժӣ³ģȥֻǱԭЩı仯ǻˡ
ţׯݱӺúϴϴǫæĻŷԸ
кָ̰˷ֱ£ǫЦʵ
˵Ҫ¼£ʲô£³ʡ
²פ¼ºͰκĲӼִз⡣⣬׼ڹׯκбء
Ҳ׼ûҵأ³
ǵûСҷׯʵǲͬġ֣ǱѹĶԣκҪһЩ䶯ڹׯһׯ˾ռֻ֣ׯһԶһ㣬ռȴ֣ׯƽ˵ʲôأ˵Ҳʲôο¼µĴû֣ׯԹģׯһɣκεı䶯
ҵĴȴߵĹ裬ˣ
𣿵ˣ
ˣ³ǫıﲻһˮ
ǽ軨׷𡣲Ǻò裬֣ǾӪҶҵò衣ǫ˵ŶӺ˿ڰˮ
ˡֱԡ³żɽɣ췴ˣ֪𣿡
รռɽΪ췴𣿡
ǲͬ
кβͬ
ͬǲͬİһֱΪǿռݣ͢⣬֣ׯһף͢Ӳܡ
Ϊ֣𣿡
ֻһ档
Ҳˣ֣ׯĴܸɽһС
Ϊˣ͢ŲŹ㡣³̾˵ʵһ˿ʮˣһοɧŰգȻŮ㣬ۼʶǲܣƽһ䣬ǧҪбˣںˣ֪𣿡
޵صİأӵİʳбҲǳԸɽδ֣ׯǿһ׳ôͳ˺񣿡
ҳϣ꣬ؼ沢ʮİݺᣬƶ׶֮ءǣǹ֮ɱ˷ֵأ췴ʲô
Ǻǣղ˵͢ҽƻƶȵɽǰɣһ涮еĵҲ򵥣Ϊ͢ǵģǰյͳεĻǷι̡͢ΪʿũУʿֵĻեȡƸĶǵ͢ǻܵġ˵Ķԣ彨ʮˣؼ沢ʮΣյĵز֪͢أƫƫȥܣҲܹܡһܣ͢ͳλͶҡˣڻʵ۸ʿһ˶ķ飿ǧ֮дʷҸұ֤ʷҰʷУλӺ۲к
³ٴθе𾪡ϴγ̸ף³ֻʶ㲩ղλȴ漰˳͢ĸ˼˵̬ܽ͢ȣǵһ˵Ȼԭ׼õ˵Ȼûˡǰ׳ĺӣͷԼ򵥵ķףдͼı֮ˡ
³վϴ̸֮ʶŻĳΪԶ֮ţѧ칫ضһα˵Դ֮£ǵǶѣһԣʹ˰ְɡĳɽҰȴмͬڹٳ£ԸΪ˵
ǫЦЦ̸ĳȨκεϣ˵ûͼı˸ĳŻа˾ŷְա⽻ý㣬Уܶ⣿
˵̫˰ɣ
ڶ塣̩ǿҵ֮ǰлũһֱȵλʵǣݹʷĸɡһҲͶӣҪ˵Щơμûгģʷ飬ɷеİأ
ʵ³ע⵽˵ģѧ˵ģгǱȻġȥЩµĽ˵˥¿ԹͳߵӢ͸ࡣ۱鳢˼伲࣬񣬵ڸ֮Уڸ֣֮ݣʧ˱Ȼ
³ȴ뽲֪ǫһиõġĽͣԸꡣ
ε̰еһ档֮µΣ̰赲ơ˥ģҪǾԭս֮½һ㶼Ƴ⸳ߣսҲ˹ʣ˿ڣ˴أṩ½٣Ҫĸ˰Ҳ١ʢľ档ǣֵȶ˿Ϊ˱ȻҪţ˿ڵٶȾԳʳһ棬ӷףԻļӣų͢Ӹ˰ʱƣؼ沢أ˴ƶײĲΪµĶ˻ìܣũƶ¼ԽǷң˿ڡصľ£ƷȻʼһֵݱ䡣ɡڣʷѾ֤ʹǵҲᳬꡣ
³ĿɿڴԸʷ飬û˼ܽʷıɡ
ꣿ˵ҽ
ǫͷĽ³ɳ֪ʶӣϰߵ˼άڵˡûгˣо˵Ĺһң壬޲Ӣǰɱȡ֮Σ޴ʧ֮ԣ㽲ɣڴ塣
ǺˣϣΪӢк֮ңһ𣿡
οͬˣǫЦЦݹʷۣȷʵʤǣ飬ˡΪؼǣʱѷգѴ緶ΧڵĴ֮䡣Ӱ켫ԶǶ֪̩ǿΪʲôЩҹһʡĵС˾ǿΪʲôӢ˱ܻռ챱Բ԰ɺڽйҵǿһʲô龰ĿɽĹĴðũ˴ͳ˹ˣûмŹֵʵޱȵĹҵƷӹˮƸͬҰһïʢسͳֹҵ⵽ݻ٣ǵȷżı仯
֧Щ仯ҪǿƼĲκһѧķչӦھ£ʮ¥ߵ׾ն˵ʻڴ֮ϣڴֿھĴڣһڵԻһׯӵĻǹҲˣһͦǹÿӷٿӵ龰𣿡ǿƾž޾Ĺ˴ͳũҵᣬ˰ղأ˰ΪҪ룬йũҵϾ޴ĲǷعϷ磬ÿһ䶼ǵ㼣ǽΪҺͲңԲͬĹʵвͬߡǻռϷӡȡɱֱΪӢֳأǲԱЩֳأӶֳصĲƸԭϣʯľġ𽺡޻Լ͵ļ۸˻ǵĹңٽ۵ĹҵƷǿֳءôڴ򿪱ĹţԼΧѡˣЩʵŻţ̰ӶҵĲƸйڶࡣ
ŷ޵ڴ󺽺ʱĵ͹ҵɡŷҲֳغʼ緶ΧšޣԼޣȺΪŷǿв͡峯͢ڳԼ쳯Ϲеʱŷ޵ǿѾʻŷ緫ڴĴˡйڵ䣬컢̴˵һѻƬսʮ꣬Ӣ۵ʮӢΪǿйǵ⽻ٺóף϶й˵ڶѻƬսһǧʿʹ˱ӶԲ԰֮һ档
˲ñԼиűЩνĿຮ֮ؿȥܻϡ٣ǣȴ޾ıأҾżΪҪսԵλϵŹҵ˥ϧ𵱵ӡ1860꣬Ҳ̷ʮ꣬ռ˺ˣȡĶڡ
ǵϷƵĶ񻯲δӹܵĳ͢1867꣬ʶˣйʧȥ˶Ҫķ1883꣬˾һЦսϱ˱Žϡֺκͼկƴճɷӡ֧ǡȫˡ1886꣬Ӣ̲飬йϷһŶӣҲòȫˡ
³ɫԽԽˡ
йĹžͳױˣ۵ĹҵƷ룬ݻйֹҵøũڳƶǿйղ5%Ĺ˰ʮҪĳ磬γɹ֮֮ȫɷĹϽڣһЩǳҪĸۿѾøǿԼ֮ǩйʧȥ̨塢Լɶ뵺ȥ꣬¹˽ģʱΪʮ꣬¹˵ɽءڱν֮أҲأǰ˿ʼǴ·ȫ·յ㣬йˣ˹пˣ˼еޣΪ·ߵİȫҲΪ鲼޵ıءԣ˾ձ˵޸أͬ˵ķ˼ᶨֶ֧ϼڵ̨ĵ¹ˣһ壬ձ黹ɶ뵺йй֧3000ձձ˸ߣˣڵõ˱Ⱥ˸Խľ˳ˡ⸱ҵͼɣʱգйӡ֮ˡЩ⣬ȴδġǬ¡ΪлϹմմϲԸȥ磬һ䵼µ󣬻ҪŬȥ׷ϡǣ峯͢й˼
³ķϾ£ܵõϵͳĽܣԹ־һȴעĶ˵Щʵκ쳯˰ͬ͢񣬲Ϊʦ֮ģ
أŰۣЧҲˣԯޣͽĹѡʵ͢װԾ٣սȴһٰܣɥʦʧأ˵İʵ棬һǴǿڶǰ칤ơʧܹǲȫģ뷨Խϴ̣ʵӮأջǩԼԼһս˥־˶ѳʧˡ֮䣬ҲǸ£һ漰ͳߵ棬Խɱ峯͢赲ĳš첻䣬಻䡯ʥ֮ѵ̲Է⣬Ŵܴ̩ǿڰ嵴֮ǿиδ˵Զģ˵ǰɣɽֱţ˵Ƕ˵ĳӣ˵ǰһַ͢粻ƴȭؽµĴܷ͢һ˵ء


ڶʮĽ ۣ
³ٴһʲôӣ
ǫ΢΢һЦ˵ǰżСű䷨ͼǿŭʵȨ̫һά¾ʹز̷ۡͬѪпڡ˵ʵݱΧú԰̫֮ıҲѹ̫޹ۣҪϵʵۣ¾
³󾪣㣬ǴӺ
СϢ֮֮Ϣ׼̫Խϲȴġ³Ϣ·졣˵үĽ̨ͬԲ
˻棿³ɵվɫȣ·Ƶġ
ֻǴԣδ׼ǫһ̯֡
³ͬӵģԿ䷨ͼǿҲмͬҵѣ䷨ͼǿΪһ֪ʶӵĹʶ±ʼĩ³Ԭ˻ʵۣ±䷨زۡǺܽˣʹѣҲԸ۳͢ʴӹｲ³ϲջȨΪϲ˾ʵѳ̫꣬ѳȨţ˵ǹڵۣƷϴԱԲУʲô䷨䷨ǻʵ۵Ȩ
˵Щкιϵ³˻⡣
Уϵȥˡǫ΢΢һЦ˵ˣֽ֧ϵģ˵Ӣʹ˵Ӣ۹ֻϽϵǲ֧̫ʵ۵ġ
³ȷʵ˵иھʦŵְ󣬵Ϣͨһ̸ֱʹĽϵĲǫ˵µĹ£³ȴû
˵³ˣǫ̾ɽͷӣε֪۹߲ţ
˵ҹǾͲҪ˰ɡ
⻰˵ĺá˵Ҳ߯Щ³ף´δʵǲܽõģƫƫе죬Ǻ֪ʶӣһ£һ֮Ϊǵľż񡣾Լǩ𣬵³Ϊá
ʱ䵹˰꣬˴ԭҲȣ˵࣬Ӣա¡ڻȻע±˭߶Ǿ֧˭˵ķԣǴȨյ̫Ҳܲ˼ɡ
ֱˣкιϵ
Ҫǫ΢΢һЦ֪ģŴſǷء̫˶ڻλĸ棬ŵͷе壬ӱѡΪĶ˿ǲǻϲأ
³ϳȴ֣ǫ˵ķ˵ûеׯûγҪԭǸûнãΧسǼһĴڵļΪ֪ģ뿪ڣǫ˵ˣ֧͢ţؽ档֪ڣƶ֮ũ򣬽ԹйˡԬɽһǰѲŵ̬ȣѹ֮ʦ߲̬ȱ仯Ȼɽòŵֱһ׵ɱˣٽãŭǿǱȻġֻССҲͰˣùٸǮˡֵʦˡˮʦ𣬹к޷ݰ
³Ĭšڰǰͬ˹һαеһԶУʳǵϴӡĳϣ֮гΪľ֧һΰĵ۹ǶôԺǣǰļһս볹׻ˡ
˵ģѵӢĻٴη𣿾㾩ʦб䣬ССɽкιԬ۱򣬲ô򣬲Ҳˡ
治أװͿԺҺŴضȨء֮£֮һ֮֮ǳܲ͢õԼԦĺسڳ͢Ĵ˳֮ӣΥ֮档ԬˣڲԹɫʹˡʦԬԹ˲Ͼﻹܹ˵ССɽ˵ˣ´ƣĳ㶴ۻмˣһġ
ʲô
ǾǫԤϣɽΣ
ͱˡ
ǲɽǧδĴлῪһҵ
ʲôĻҵ
ϴˢʮ֮裬лǧ֮л֮۷磡ǧ֮£ʷǵǵΪǵȶѵ𣿡
Բѡó³ȻĶ٣ЩÿЦ𣿡
ǫıҹ£йȻмҡԣŽƥ𡯣Ҳ˵²һ¡֮Σ֣ˣ֮£ԴĴڣ㵽ɽҰװͿǿϷϣǵΪɱūǧõ٣İ
ǫ־򡣵ǡ̫Щˡ
Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߡ౾֣жǿҴҼϣڳ͢͢ѣҲγ˾ˡлͼģ˿ڶ࣬ͼΣᱻС۸ҸҵһµĶսǸΪҵĸѡ
ɽͣս⣬ҪģɽʿףǲǴҽˣǱһѣɽ޷˵ϹսսֺαСң
³˸ղżľ衭׸ļԽǰˣеʿǳ󣬶֮˽⣬֮ţΪͶɽկǧΣסǿ𣿡
ĳΪһ֮ʵѡĳ۹ֶΣϺݣҲãӾҲգ꣬ػΪھ޸ǣԹй˾ȡߣƴӲߣлžȴԭ򡣾ǫɹҲҪǿ֪йû溺ӣʿйӡȣ룡
־򣬳ĳ塣֮棬Ҫ˵һ׼ô죿
ʵҲ򵥡ǧ֮Уʼ£ɽ֣ׯׯΪݵأԴ֮䡣Ϊ֮ƣҪ԰ġĳƻһׯίԱᣬΪף㡢ͬΪ氲ʹҪţҪνķĳɨΧˣһҵĳϼƹˣۼ
ίԱ᣿
ǣ׼רץ£׹
³˼šΡ͡ίԱᡱĺ壬һˣǫľֱڣ³ǫ󣬵ľΣҲûáͳһ֧ս׵ǲпʵΣ³ʵͦϲģԸΪԼĴׯ£ԭԸ⣬ҲԸ⡣ϿξԼ˵ʵҲȽϷ⡣
˳Ĭ³ڣǫҲڳĬšһӣ³⣬ڣԼ档ǲãʹ֣ɱҲֲҵȡ
ҲգĳίԱɡ³ǫϣľ


ڶʮ 仯һ
̫̫Ͳźˡ޶Ѿ£صظյӿ˸ͷ
ѾҪȥ𣿡²һδʡ
ǣȥˣҪѵء
ǵԵ־ˣãǾȥɡ²ֵͷһ˿СС⣬͸㣬ɡץ޶Ѿ֣СС
˿޶Ѿоһӡ
̫ˣѾܲ𡭡Ѿ߼æƴǡ
ʲô֮²Ŀ룬һС㲻ʲôɽ壬ûгҵ鱦ӣҵİ֮͸㣬ҲҸޡˣҲһˡ
⻰е˸С޶ѾսСۿʪˡ²Ѿߣμɽˣӱӡ
Ϲض࣬СЩȥɡ²֡
޶Ѿͨ򵹣ٴγ²ͷˡ
Ѿͷ֪ʲô²վĿŶѾӰʧڴ⡣
Ѿȥ𣿡֣濵
ûʱˡ
ţߵС꣬ҲҪȥ𣿡²ŤתͷĲȥ۽ǵһ顣
С걻˵ˣȥˡ
ȥҲһҲһáҵãǰɡ
ûǿ
֪һŻСˡ²ЦЦѾǹ¶޿ԼһСȴǱׯˣĸڣȫͬ
Ѿȥˣ˭ź㣿
ǵźҲǿ㸸Ҵ˷£ǻźң
Цһ˿飬֣ȫĳȴ޷ȰοҲ֪ۼʶͼǿԼλֻ곤Ĳһ㡣
ӣõ˰ɣ²ʵ
֣ҩѾˡ˵̸Ҳˡ
ѽׯӣ֪жء
˵ǾͲ¹پ
پ𣿡
ɽռ֣ׯһˣׯ﷢ı仯ֱĿϾӡ֣լŮ˱ĽԺׯı仯ͨǶСı仯ҲͬϾ彻ӣˣ㲻֣ãУֻ²糣
֣լСƲͬԺɣһ԰ĺԺԺ䣬ռһһǿⷿһͣϺ²ռһڣ˵ֻһԺˣǾ²ԺӣӵԺСһ㡣²ӣԼӵóԼסᡣѾҲԺ
һǽϵԺ䣬һԺӡǱɽ˾ɽĴǶסԱߵԺַǳԺҲפɽıʿһԺӣүͷԺԺ䣬ɽҽԺס߸Ůʮ˲ţ˲ŲȬȻˣԺ߸Ůڻ
²֣濾ˡû뵽ɽлŮ
²֣濶ǵõʱΣϴĸɾĻҲµŮԺӣҪߵȶʱ֣²ֱԼ۾ŮˣһڵصɽͷĶ̶̵ģһɫϸԺ仹ƤԵøɾ䡣
ѾҪĶ²ԸѾߣĿתضŮˣΪ׵ʹʮˣһԼͲ࣬òҲ
һЩĲ˵ɴҲһЩ˺áʹŮ˺˵
²Ѿµˡ⣬û˵ڡŮˣվ̨¶Сʲô
ѾҪĶһСװš
ллЩҪǮŮڵĶҽõġ
ʲô²ƺû
ǮѽܲܰҪġ
ԭǲǽ衣ȥɡլĽƥʳǲǶˣЩֵǮ²
֣濺µؿŮķӦ
ЩûյģЩ˽˵Ķ˾˵ˣǼ˽˵ĶûգڵȻҪǮˡ곤Ůδɴû𣿡
ǵϸһҡ
Ұɡׯ˵ҲҪҩ˵ţ곤Ĵˡ
²ע⵽㣬ԼҲ㡣֣ΪСʱΪ㣬ˡ㣬δеԱ෴ÿοϺ֣濲еܲ
˫㣬ΪҪＸ㵽ΣңԽǸŮˣԽҪ㣬Ǽֱǲ
²档ڿŮˣе˼С
ټǸ곤Ůҳһɴʱ˳ʳ˵ĻʱѾԱߣѾͷǸŮ˵Ļð뿪ͷɣ
㣬ŮлŮ
ǿɲɽŮôˣ˾԰ء
²ѹĵ׵ļЦΪľɭϺͲ񣬷֮ģǸԺǸ𣿡
ʲôӣǰ˾ѹ˽ʶô˵ľģǰ˾ɽϽϷŮˣˣӣɽûһ˸а˾ģ˲˵˾ͲӦƨҲذաϸ죬Ǹ³ɽˣСƤܿࡣ
ͷ²ѵһͨɴˡ²δѵ⣬ʼõŮˣ˶ЩŮĺ档
ͷԺסԺӵĸڣǵûһǹıʿǱ߰أԺǽ˺ŵĲҽŮǴ˵ɽռ֣ׯӣϺ֣ҲմԺϹջܽš²ŵ߽ԺţƿȣǱߵ龰ǸǹıʿֻǿһۣδֻſվźüˣڽŵȻкüæ漴µĳ̸Ψһʶˣ̸մѪͷɥ߳ﴫŮ˵Ŀ²µôˣȻһһ̧ܴǸ˾ҲųɫࡣǸǹıʿܹȥƿڵϵϵİײš²ǸˣزζǹǺģܯ}ˡ
ǵһμߣһһС룬ĸףܵܣãԼȫǳ󲿷ۿһǳߣһὫΪ֣̫ˡˣȻߣɱ²˻ȥ˫ȴԼˣſڴؿֱǸǹıʿܹŻˣ漴Ǹ߹קס˳ǹıʿ
ɫȥĺѣ֣ׯˣģ㲻Ҫ¡ȻֶԱʿ˵ǵ£ҪΥ͡ǸıʿӲʹͷ
ȻֹһΣΣǽʵʵ²һǹʿŹ۸ô죿е¡ϸһ룬ǸӺŸ߸ӷ׵ڶθ˵һʲôʱǡ
ûзµ¡ǵŵıʿڻҲûټǸıʿļȷʵãסԺЩǣͷԺȥ˺ţҲסԺӣСԺˣǴδȻʧȥɣȴȻסԺû˴š


ڶʮ 仯
ϲ֣Ȼ֣ΪƲŻᣬ²Ů
٣±˵ˣû˵оȻŮ֣Ȼˣ̫̫ЩŮ˵ȷǵıûƼһ·ǽҽרŻ˱Ͳŵģغô󡣡
ʲôŮ˲أ²
Ҳáȷʵֻչ˺Ųš
֣Ȼ²֮ǰʹëҲ֣үĹѪ֣ӡظ֪Щҩ²͵͵ˣΪͲΪ֣ӡ
²ԸڵļŮŨȤûлȥǽӴǺٹǱ˺ŲŵԽԽ٣ЦԺţ²οŮǸб˵ЦǵĴ˾
ѵǲǷǻӪˣ²ɻѣ֣ȻҲĻɣһϣͷԺ㰲ˣٵЩŮƺ˲÷̣֪޻һԺӣȻ֣ׯ帾ļʹŮ˰æʼ¡Ҫˣ
Ѿ㲻ǻȥǰɡֹ죬²ԼѾ޶Ѿ
ѾҲ֣ģĸ˫ĵĸ罫ˣԣ²ԶѾͦãһЩƶǶѾģѾֺɡ
ҡ
ʲôѽǶŮˡȥɡ²ԼѾ߸ϵ˸ڡ
Ӵ򹷡ȥ޻ˣ޶ѾڸڳԵʱһ˷ܡ
˵˵ʲôˣ
ް¡˵ˣ黹û£üӽлأ˵ɡ
ûɣ
ûǵĳٺ֪ܺæģһֱл
Ǹ𣿡
ţǵĴͷ죬Ǹ׾ܣǵĸ˾ҲǺܴĹ١ˣǸ˾Сء
С㣿Сʲô²
ѾѹСˣû˵˼ҡ
˼ɵ²Ǹ˵һνԺʱͶСĿ⣬һ
С˵𣿡²
˵
ˣõĻҲۼҵĲԼȾģ
ǣںԺȾġǸ˾ܣؾͳˣ˲ã˵˾·ûġ
㣿
ѵǸ꣬Ƕ㡣ð㡣
㻹ȥ𣿡
𣿡
СԸĻͿԡ
ǰǰ޶Ѿڸڸ˰£ȻҪξǲμɽ˼ˣ˵ﻹбŮҪξ
Ϊʲôô²˼⡣ѾǸɵѾͷƨҲű˼ҹԻԿʱ޵ġ²룬ѾҲи·ˣǵˣܱԼһײǿ²룬ԼĿɣ뿪֣ׯ뿪֣լײģ뿪ǸԵԼ׵ˣÿ뵽ǸѾͺϼһһԼϣʹҲǳԼϹȥͶĵŸӣΣʱǶôĿ뿪ײİ
²Ȼѣڲ뿪ʱ
Ѿ߽²ȥ󲡳бڴϣүһ˰ɣ
ˡ
ҲϢˡϿն۾²˵᲻˰ɣ
Ů˲ǲǵѣֻңĲ⡣²˵ɣûɶĵλн㣬濶ҵ
ﻹмҵϵתͷۿ˲ˮãǽ濶и㣬Ҳˣ֮ǰʲôԲסĵطүϣ˰ɡ
Ϲ˵ʲôѽⲻԽԽ𣿡²æο檼ԴԱ£Լ֣ţϴϻȥҲǸŮ˰үļҵģүˣʵӺͶӶбµģǶӣǿɣүŵ£ҲŲ¡˵پ·ˣȹپһӣǾûˡ
Ҿǵ濶ү˹پ֣ׯҲǴǰˡү̫գ̫࣬ǼˣӦңչ˺濶
Ϊţׯһϵд¶ţӣ֣ܼ֮ҲأҲ֪ĸĸϢڹ˲Щˣ̫̫߿ˣҲӡ
ץס²ĸ첲ӣҪӦңչ˺ò֪бµģֻҪԸ⣬Ϳ
²ϣ֣濣²Ը⵱ԼÿǸµŮӣǿˣ²ȴοԼʲôʲôб£б£ᱻǸ϶ռôꣿ
̫̫ȴѴӦʵΪȲò˶١£̫̫Ҳ˵ˣǽүĵȫˣˣҪ˵ʳΪүĵأׯȹ껹֣ҵѾ߶ѾͶˡµľƣȫׯǧˣ󲿷ֶǵĳˡҪô
ŬŴͷϢţ²æ˸ͷڱ󣬡ЩϢҶ˵ˡ񻹼ǹʲôǮưܻӳȥˡЩˣԸզզɣͷٳ·ɡ
⵹²Ŀ࿴ˣӡϾǸС۵Ů˰û뵽֣汣Ϣͨÿ²ߵѾӣ˭̽ϢϣȴԼأ
ϽĻ͸²Ծˣ֪үǣ濶ûе㣬˵ƽʱԸĻүǵ˺ܶˣׯܹүݵģҲʮ˸Ըⱨˣʰ£Ǳ׼ˣʹŲӳȥȥݣǲݣСֻҪ㽫濶Լ£ԼˡִӵһСܵһЩ强ӣϡֵǮΣҶСʰˣһȥ
С꣡²ͷʯһеĹؼһС꣡ԲѾߣġ
Сĵ˶ˣ²ʡ
㣬㶼֪ˣϳԾС
̫̫һ塣ǾסڸڣԺסŲ¶ٺжˣ˭Ҳ֪ңĸƤ
˭ģضס²
С꣬濶̫̫ı㣬濶Ҳδ֪ɣ²ͷ棬ԺڼžҲµġСĵүţֵׯӵĶӳǣ壬ʵ̫ѽ
ֻҪȳ濶УνһӣǴúˡȻôġ
洫Ų˵Ľ̸ȻͽˣŲǰͣ£Ĺ߽˵Ӱϳ֣С𣿡


ڶʮ߽ 仯
㡣ǫȥ˰κ֣˵仰
ӿĵһۣϲŮرȷݺΪˡ
ÿеŮͬϲ֣濣Сݣ٣һۣЩŲ¡
ѪյиůѵŮˡǸŮ귽ˣѽʮŮӳ˵Ķǡ
ڹȥͨ常׵ؽ֣չԼҲȢţҲһڽӴƾӳݺܻϵӣȢһ򿪵ׯׯŮʹɫҲܾ¾ͲðˣڲɽկˣɽկɽҵҲյƽԼĵλȥˣΪȫĶ֣Ψһĸ˾±ǫͷԼĿľʹﲻ
ǫദ˰࣬ԾĶȽ˽ˡԼסǼϷһԥشӦҪһ֧ǹܾԶٺõģЩҶǫҲᷴԡÿʿһԴ漰Ůˣ漰գǫִ
ãǫЩëرŮɫϵĲ㡣㲻ֹһμǫѵļţ³ɽҪˣʲôˣסͷľǺģһǹסͷ˵ҪӣҪſھ̧ȾͰ졣ڶǹסСͷҪô¼ûϢ
˭Ҳõ淴ĻЩǫЩˡЩǫͦദġʹǾҪ񣬲඼ҪͨϺ
֣濣ЩҲ˯žûԺߡȥֺŮӣΪµĹؼǫֻҪǫͷŮӵ޿ɷ޸ˣ޸˵Ů˶ˣҵʮа˸Ȣɳ֮Ůο檣Ȣޣ⻹˼
ǫᣬǫ̫æÿŵģʵڲ˼ɽ߲㣬ʱ϶˹پܿһ²ȥӭսپʵΣ֡ԣɽĹǸǣųұĺܽʱ׼̣ʱţЩ˵ڡ
ӽ֣ׯһǫļȶ롣ÿĶν̡ݵء顣㲢ӵ֣ׯȷʵɽկ۴ס޻ǻʳԵظˡͷԳԵ⣬ǰġȻ򼦵ȼݶǻģܹĺڷ£ˮػȥôۡȻôˮƾɽսȫԼΧչӡʳǫȴֹׯˡӣıԽ׳һúܶ˲⣬ˣأҶӱҲͬĲ⡣û취ɽϵĴ£ǫȨ˵
ڼ֣濺־óפҲˡԼҲʮüˣܼҵӵܣŵֻʣԼڽӴΪɽկͷǶԲڵġԣȢ֣ǸòСǲ뷨
รܵҵġʲô𣿡ش²Ҳע⵽λ׾ƤȳƵĸ˾ܹСˡ
ŶҲûɶ¡֣ῡε̫ЦЦҾʣȱʲôʲôҪ󣬾͸ҽ
лֻܵǲ֪ʱ뿪
뿪Ϊʲô뿪
ܵ˵ģῪЦǵҵıǸˣҲҲǷˣȻҪͶ
ͱˡܾ̫̫һķ糾֮ɫҲôصðǻ𣿵Ǵپɱ
Ǹ˼ңɶҲ㶸Ȼӿɱ²еһ¡
˼ңŮʹ¡㲢ֺŮ˵ľ飬ȻŮ˲İ
ܵҵ˵ģˡѾʹʲôѽ
㲻ٸ̸Ҫг֣濣ı廪Ҵҹ˾˾ȥһˡ
üëһһۣŵ廪ˡ
̴ţüˡһҹ֮䣬һ㱻֣ӲӳΪ֣ׯȨơ֮һĳӶμɽڷֵءָһϵи컻صĴлЭɽӵмġȨơΪȫΪηˡ
ɽ֣ׯĵڶ죬ǫɳ̶ŵ̴ţǼǼͽıڵĺȥԴ˵Ϊկǰһ֮ԵǫסӲӡ
ǫǵһνʱƶļͥѾưܲˣһݣһȫҵңǽڱ̻Ѭ˺ɫһͷһʯͷݾ͵̨ǰһѲȫҵĲ;ߡֻȱȫҵذ̨ϡ϶Ų֪Щʲôݽһڹ׸׵Ĵס
֮⣬ûһֵһ˵Ķˡ
һͷŮ˺ĺľȻؿŽļˣϼ޺ҲϲһʧȴеľȻǫ̾ϢľȻԽոΪ
ţԣԻϳ̼ҵĶѽ㣬㲻ʶˣ̶е
㣬ǳ̼϶˵ǸŮϿʼ˱顣
ѽѽǰɣɽ˾ǲҪ£¼³£ׯȴţ壬ܣ˾֮С
ȴʵǫ³ʱ³Ѿȥ֣ׯ½Ƹ̶˵֪Ǹ˻ǹѡ
ǣǿǰҵĶˡŮ˼
ɩӣţˣǹǫ˵ɽһֱãҲ֪ŮöԼĿ
ŮдԻǫһ֣Žһڴݹŵǰ棬˾ҵġ
ʮڴڵأŮ˺ĺӡһһŮ
˭ˣһ˵
ǫòݡƮɢҩζ˵ζǣҲáҲһһˣ⻧˼ҵļ̴ţ
ţ壬ǳԻҵĶ仰˵ĵ˳ޱȡ
㣿̴ţҪ
ţ𶯡ǫһƨڳ̴ţԱߡ
һֱĵڣǫߺ󣬳̴ţ˲ƺ˴룬棬ڶ𴲳ˡ
̴ţһˡ֣֣լֵأָƣ̴ţصؿɽŲǾӻأֻ֪ɽҲȫҡֵ˶ʮĶõأٽʳʮӣûдٽʳźӴûжٶٸɷܱżʱ⣬ƼݵޱݹٽֻĿ˳һʱ䣬ǶʮĶׯڡϾոˣɶԼģȷɣ˾ֹ˵һΣָ˭ĵأׯҲ˭һĵⶼýˣ
ĳ̴ţѸȬˡϻû˭̴ţùأ˾԰иƲμӸ£һҪ￴һĳ𣬾˾ûӦʰ֣Ů֪ˡ˾ɽ̴ţĴˣ
ԣɽб죬̴ţʮĴӹӵһҪʮĶҲɽ˾˵̫СɡοҲҪչ˰
˾Ըȡ˴˵ãг̽ɣǽһй˶ܹϺӵй
̽ɵ֣


ڶʮ˽ 仯ģ
̴ţѾʮˣԼ֣ׯ±һɽѵݺܶ࣬ѵҲжӡվˡܲ١Լϵѧϰǫʱ˸˵̴ţϵ˲δãѵԲμӡɣѾɽıˣ˾Ĺأأһ֣յĸ̣һȥϹˣ
ǫ˵ѵܿ࣬ϵ˸պãֲôǺ˵ɽҲսƼ˰ɣϤΣͲսǵĺڴܼңһҲѽ͸ΣЩϵ£ˣɽһվס۶ϴ̵˶࣬ڣչ٣ⲻϸ磬ѽ
ڵҲȷʵࡣΪϤׯ˺£ǼǻڣǼ֮ǰְʱν˶קų̴ţǫ̴ţνĺ飬ѵͻμˡ
̴ţ˵Ժɽˣ²ҪָˣֻҪɽڣѾͷܲ˾ڶǰ佱˾𰳣ɲܸ˾
̴ţӴ˲ӣҶԱ˼ʮĺӲμɽɣ˾Ķ֪ΪĶ飿ܳԱӣü˲Ҫ֪ô˾ֵܷأֵʳ֣ǵĺùӳԣ
ԱǼЧģǵһɽũӵܣ߽ӡɷֵĸıɽܴ󣬵ڻ͹ԲЩУеģҲûģǫһŻӭ
Ȼ̴ţ˾ˡЩô⣬˾һĵ˾дѧʵˣд¡ʵҲԣЩǴ󲿷ֶ˵ĺӣ֣һԺҲû취¡˾˵ĶԣҪŽ󲿷ˣҪеĴɵĻ¶Ǳ֣
̴ţǶԼһصظ˾¡ǸԭȾӳ֮һŮͽ֣֣ŮѾߣƽʱģȻҲɽͲ˾һġ
ôһ⣬Щ¡±ʱ±ѵǡø̴ţĶӳ̽һţ̴ţԶ˵ҺúõضǸһƽʱ˭ҪۣʲôҪҡ
ôһң淢⡣ÿ춼߸ף̴ţ֣ϵĶǼ֣šϢϸǫǫļ򣬺Ĵţ֪ˣİɣǷ졣
֣Ůļƻδʵʩͱˡһ˶һƣǫѵĽƷɲǼܱģǱȫλӣûб
һֱȴŷǹӵж±Ѿѵ˶ʮ죬ݽ̹˵ҪʵѵˣĻܲǹҲܲӵڷǸϣƴ˽µ˸ץˣû⼸һﵱйˣָ϶ָʹ
ǵļƻǵǹֺö֣ҴլϤСͨ籨ţŻ֣̫̫С㡣ȻȥͶ֣ŵжÿ˶ӡ
Ѷ˰Ľνˣ˵ĻشһһָǽָӣΪԭȾǵĶӳ
ʼǲμɽǷָʹ˳ˣϡΪʲôҪɽأ˵ĴΪǮջʵǲֵܵ
ƽϵѾСץˣС굹йͷ˵һ֪ýƺžŮʮ⣬ȻвʵϣͽĴҲˣ᲻֪˵ʵٶһָͷ㸸Ҳõ
ӽŮӵĹˣŽûؼҵĻᣬ̫̫Сǵµ̫̫ԺΧ
ˡƻͶ˵仹ǱΣҪѶＰӷں׷ǫ˽ѶҪ󣬲ǲ̣ǲܶЩ̡ǫѾĽɺϸ鱨ˣ뽭鱨ٱȾָӹٸߴֹۣͼĺѶȻ²ߡ
νŮ˳ȥҲǽΪɻġϹ㣬ȻСҲﲻƥˣٴȵšʣµѡͲˡ
ô乤أ˵ţﵹһţûţţڴͲˡ˭ţ˵ǣһͷǣׯĸţǡ
Խõĺü㾯ߣƼѶΪһ֪ɽׯׯⶼ˾䣬ںڰһѣһѲ߶ӡʲôն㿪ôңɽ˾ӵԺڣ˾˿ɶǴǹġ˵Ȼ
ƻȥ©ٳԽƲżʲôҪ̡ǫΪˮƽԭҲƲʲôļƻ㲻ظ߹ǡ
ֻüǿ˾ķʩǫֵͬһһפ֣ҴԺרŸ˾ľǫûоܾȫɽϱ½ӵ˶ûУȻܱ͸
ţƻ׼˳ײ鳭ϵӵԺ䣬ǧƱеĽΣǫƴΪӦѾСꡣ
ƶ²˵²֪ĽͣڹعǰˣˣǼǶŸǶ˾һֱģһʱ׼ͷǣѰ·ֲñˡ
²δܣȫ֪ˣ𶯺ܴ֣ׯղξ±ڻֲ֮̿С
ǫʱٿ˻飬ȷʾ׷ᡣȶǵһλģĶΪλʱ©֮ͽҲҪǿˡ
ﰸǱġǫǲɱˣڲĻϽֻɱһ֣͹ˡҵľӦΪѾξ밴áѾЯǹˣЯǹӸΪءɣΪʲôȷǹٶ֣Ǽʱץ˭֪ʲôĴӣ
ִ̡ǫΪӦʹӷ˵ˣֻ׼ǹһˡ
Ǽô죿ǫ˵һͽӰɣϼӹƽʱ¿ۣȷлڹ֣ͷŻ߱սӡвΪﲢ
ɽͽƶ֮ʼˣЩսϵӱߣһ㶼ᱻͽӪ
δ֣ŮҲ˼ҵۡΪڱָʹС꼰丸æʲô
ֲĴΪǲŮ֮ǵĲƻϼӹͿˡʱ³ɽԣΪӦɱǫ֧һڣ³˾ͲˡʱǫԸһȱ㣬ǶԸĸʣ˵ŵ㻹ȱ㡣
¾ôˡ
ֹ죬ɽټᣬУѺׯǹˡǼıļһﱻ³ĳͽӷۡ
ƽϵߵȫɢˣŻԭȵ̫̫С㣬ʵԺţ׼Ժһ
ǫ˳̽ͳ̴ţ˳ϸӰʮȫ߾裬Ϸϸ


ڶʮŽ 仯壩
Ȳ˵²ľɥĸŮľ֣Լ֮ԹκĴүҲܲù
ϸؽׯɽǰκ򡣼κסɽͻϮսֽͬ͹۵ؽ֣֣Ȱ㻨ǮկǽӲ᲻áΪʹ׵֣ׯİκԼ¼²ñ߹Ķѡ˭֪һ˰κȡΧԮսһҹ֮ͻׯˡ
֣ôӳȥˣԼͳ³ȴ˷֡ʼΪԼˣȫԼͶׯǾԲܽܵģͶԼᵹùͶȫׯɻ
ڼеЩ׳ζɣõ߸һǹֻҪʩԿ̼ɡ˵ЩëȻĿ̣ƣУƤ鳦ʲôġ⣬ϣҪԼļˣ֮ϣԡ
ӵĿ޿䣬һɤӱȥˣӻûģɥʲô
ļսʮǶ٣ׯָҲ㲻ʵ̫ˣͿͱǽɱ˽ڵҪ֣Ҹͺˣϱûкҩԣֻܵ
ׯζʲôȫһ޵ŮͳˣһòңĨ˹׻ҲڲסĵաӣһȢˣһûɼңȢŵģûȢŵģסһԺŶӸӹļҵǧĶõأһ״լӣһܲҩӣȫˣ
ƸʧڴҪͷ㷽ãڲƲ˵İȫԼỤ̊ӱץߣԼŻʲô˼
Ϊ⡣ǵһûɱڶûгļҡֻǽ׼߳ԼԺ䡣ĵ£µǶŮ檣һҲûз
ЩʿǸеȫһļսûпǿˣһģһĻɫװеĴñӣеû󲿷ֶͷֻٲűӡ
ǻϲסŮԺ֮ϣ⡣
Ȼܳţκ֣ׯ½ĶУһЩפڰκͷ죬ǸԶ˸ģһЩҵĳ׳ģ׳ܱȥϢͨĵĸٺûǱˣúõػţЩɳһսģȫׯûһˡ
Ϣеˡ
֣ׯȻ˵Ĳࡣ׳ĹơİˣȴҲš
ǸԶסǰԺǳ׳סԺӣʱʱ죬Ǹٶ˵˹ĵˣȥҲͶʮӣº㲢ǸʲôĹ١һЩ£ϵ˿ڣĶ٣ΧĴׯʵش
ΪȡһõĽֻʵش
ϤˣŻᣬԶǾҪô죿ôң
ҲǸ㽲Щ˾֣ׯ£ͻġ
Ǳ߲ǽ֣ܼҸɱ𣿲ǽ֣Ҳƶ𣿡
ѽ뿪ɽߣǳѽֻҪƽʱĲ֣԰˾ΪˣǲΪģׯи˸ֵģг𣿡
ȻСűĻˣ
ǲҪ˵˵ԵׯһЩˣǲĶԡ˸ǷҵӣŲұջĶأЩӣǷšҪ
Ҫ֣ׯĹܼһԶӣ㲻֪ׯ˵ӣ㽫ջô
үѽʵڿׯˣôջصأȥ˵ľһĹļҵҲܹģ
ڰκǰ˵㣡˸ɱ㣬ð˾ͷֻҪ˾֣һû¡Զ
ڻֲ̿еȴڣֵԶ˵˾鷿̸˴ޡǸرˣĸߴͣıʿһž˵ǴӹپֿĻɫװûӣһȦرӡЩëصļһҵĺӣǴ޽ϴγһÿԲȦ
ǴҪģҲۡеλǸһˣͷ񣬼ʶ׿ӳ͢Ƶɽ棬٩٩̸Ͱ󲿷ʱ⳯͢ʡϢǹעıׯʲô뷨ٴҲǲܽܡ磬޳³֣δ갷ԼҲ֪Ŀеĵλˡνߡׯװ볹׽κʽĵֿ߷ǲģɽؾͣᷢ١ǿ顢Źյ顣֣غ͸ƽûգ¼µĳ³ܵǮضܵκεַ㣬ׯΪȻδ֣һ˽蹫ãׯİնԹģߣҩҲǱףܰҲĵˣһԭǷӣȫˣڶ⽵³ˮƽԸһӳʳԲˣҲóȼɡһ㣬ļˣҲҶƽ
ܷӦʱͱ̬ԭһļҲ;
ǫʾлͺãԺǾһˡ


ʮ 仯
˵⣬óһǧʳɽȡԼİȫɡҲǲֻǫҲΪΪҪˡ
˵³󣬴ίԱҲʽˡǫƵĲг³άֻᡱĴ󶨡³ΪͬΪÿׯϵѵίԱͳһЭɽռµׯ⡣ǫȷؽίԱɽٲִκȫίԱ˵㡣ɽκҪֻίԱ
ȫ˲̬ȡ³ܸˣϰҲˣϾǲԸɽӵܱһĿںţû˶û˷ϡ
ǫϣ³һԼҪи³̡⽨ƶ£ٸһ㲻壬ǰԪ谻ԱҪء֣ׯĴӣ͵Ҳû̫үֻҪ˰ٸûȥũءֻһ³⣬Ǿǹ˾ǣһľþףǲ浽ȥɱһŻᾪٸеľһҲûȥسǡʹ͵һĳ£ҲڴǾ塣峤ǳеְܣ⴦ڲԣһ㶼ãһд幫
ǫȻ˷̬֡ȣʵ϶ײίԱǹġԾѵĹעҵ³⣬ׯ¹ˡ¶ƶľȼ⣬ĿԣԾĸ¾׵ĵ⣬ˮʩĻָͽ裬ֹҵҵķԼ⡣ó³̽֡
³ʤ䷳־Щʵʡǲʵľ⣬ȻǶԷҰĵ֤ݡģĵȷȷӦעġ
ǫƫƫ˳³ĵ׵ǿ顰⡱³˿ƾ٣Լ;ԼĹ³ȴһų֮ġۿŹڿüٶ˥ܣ³١ǫָίԱɲЭϵάֻᣬΪĻ³־д⡣رǫǾľӰׯİ󣬳³Ϊǫ˵һУδزʵ֡
ˮ⡣֣ׯռݵһĸؿˮ⣬κ¼¾ȫǿԷˡǫܲڲһˮ֣ׯͳ¼֮ڹ߰ϼˮͽ¼µĽˮǽ켸κҲϲˮˡ
ǫơ³˼ȳԾҸжǫжǫĹעǲİյʵƻ¼һĺؽˮʳĶɣζŻû˶ˡ
ǰ첻ɡ³ҡҡͷϴź
Ϊʲôǫû³˼ҲǶôӵ¡һβ඼װǫˣһȻˮ⣬խмǸӣԵСˮ۳һһСɽֻҪͨʣµľͼˣƽĵʮͿԽ¼ǵңԼд֣ׯɻһЩըҩȫϣ㿴˵Ĳֱ߾¼²ʮصӣؼմˮǫϹճһ򵥵ĵͼ
ӣʵҲ³ϸͼǲıѽϰκ£֣ׯ裬ʱ֣δҵĻǰׯ֣ׯɺ֣ܳˮ¼ºͰκξͿܿˣֱӰ쵽֣ׯ档
Ǻüˡ
ʲôѽ㿴֣ׯĵضϱߣǽˮԴξܵӰ졣
ԭǹˮ治СһҲӰΰɣعǣ˵㡣οҶû֣ׯչ˰κ¼µ˼֣ׯĹǻͬġˣһ֣ׯһ
ǿɾ̫³룬޳ɣǿɸ¼ԼκĪĺôϵľˮ޳ɣׯİղ֪öмɽء
ʵ֣ׯҲǲ档һƬ֣ׯĵذɣҲܽˮ
ǰ֣ĵضһߣŲء³֣ׯӺ£֣ܡ
Ӽ־ףˮԴ֯ׯίԱĺôˡԺ£ٲܸ˸ˣˮ޳ɣ⣬ҪһľţԹͨׯϵҲҪˡǫΪ³δ
֣ׯǱͬͺˡ³Щġ
İɡǻ޳ɵġֻҪ˵ҪˣǶˣίԱ֯һɣֶΰɣȡ񶬾ͿֻҪپɽȫ
ı
ȻһԴҸɣɽͽҵĲӡھҪϸһ¹̵ĿԺ͹ĴСˡⷽû˲ſã
ׯжˮˣ֣ׯ˻򾮣ţ༰
ûϵʵҲѡȸκ顣֣ׯߵĹ
ǫͬ㡢̴ţ˵ˣ̴ţһڴӦͬйǡŵĵҲϱߣˮ޳ʵ޶ٺôֵĺˮӰԼճɣ֧֧ġǫЦŸ˵ͲţˡţֵĵҲǱߣûοô֪һˮǱ߾ûˮأίԱĸΣģɲֻһһ鰡ģɽ£һңһҡ¼ºͰκ֣ׯֻкôûл
ʵҲòĹ֣ׯĴһмɽ٣ɽľҵ淴ԵûСοһСĴΪˮ棬ԣ֣ׯܿͨˮ̵ľ顣
Ѿˣׯ˶Ķһ㶼ɢļڣ¶ˮ̾ͽʽ³ѽˮΪΣֱׯаѵһΣǵɽµĹɽ
³ţ죬ׯǹƵģַǷׯֱ˿ʽɱ죬ڿ
ǫԴĲı취СɽµḶ́ʼڱˮһ䶴׼ñƵķһ
ǸûרҵҪִ֪ӣ̱ǺҪɲ֣ҲҪӣпһˣעǫʱ˵


ʮһ 仯ߣ
֣ׯб죬׳ˡǫԤơб˳̶ܴϵ֣ׯԭӳͶϡ
ϱ²ݺܿͱˡӳ֣֣߲֪գ֧ľ߹ģԾˡ
һǫѶԲĶ󺺡
һڣǫ£ԭǶˣϼǶʲôطģô֣ܵׯΪ֣ˣ
еǫ⣬ûκһԶˡ
Ѽǫû˵ĵط˰죬ǫϼڼֶ೯ʲԶǶл뽭𣿡ǫԹһ䡣
ðɣˡ˵˵Ӱɣжˣڲ˼СӣͷǶЩ˭ʵҲɱ㡣
񱾾һӶ֣ûмҳϣǫ⣬΢˼·һһʮؽ
¼ķƽıò˵һЩ
ǫ°ͺɭɭĺĥȥܺļһ˲ҪôɽǫҲľвǫȤ׼ȷļ䣬Ĳ¼Ϊڳ˶ӡΪ̡
Ѷ߼ԡʱڳĺü˶йͬĸоһǸ˲š
ӳǫʵ⣬ضԷ²˵㽲Щһ˺ʵ֤˵滰׬ˡһ⣬㲻˵Ҳԡ
ʾǡ
μսǰ֣ľ飬Ҳμ˲սսۣŶɽıΣûʲôë
Щŵ̧ͷǫ˵ݿʼͽˣֱԲ䣬֧ɽĴ󵱼ңǽ˾˼һһͳԼĴ󺺣ڹ⣬ҲһһĺúӣǶë
û̺ҡҲǺ⡣أӵָӹ٣ҵĶ֡ʸ˵ǵĲ㡣ҿҲǸˬˣģ˵ʵﻰ㡣
΢룬κΧмȵٿ֣һ䣬Ҫҹǵ
֣ׯԴ𣿡
ҵļƻǵٳǵ죬ǰ죬ǴͲôˡ֮Ϊա
ҪڰκһѾأ
Ǳ٣ܴ򿪰κһԮҲ޷ǱǿҹΣա֣ׯҵġ
ǣսΪжٱأ
һǧ˰ɡ
ǫ΢Цָ
٣ɵվԱվŵĽһ£ʵš
ɣǴκжˣ
һһ˲κҵһٳͷһ㡣Ǵ֣ׯԮսˡж٣İ٣
ɥصͷ
ʵǳԿڵΣչǫ΢Цš
Ǻǿĺǿ̧ͷŴĳ㣬ڻǳսԼѵĶѾ׺ˣڽսкܿͰӳǼѪģ׵ʮˣ֪սײСԼĶӰˣֻ˵ָǿû뵽ֻˡѵǰ֪ǵı
ǫûлشķʣ㻹ûشҵءҿ㶮һ£սԣʲô⣿
˼Ƭ̣ǲֱأѭֱκСϵķû𣿡
ǫ΢Ц˵ԼԭȵļƻҵǴϳԮκġκ£ǹʱС·ڴ·ϵıû뵽ӭͷײˡ
ʲôٴվûֹڲ·ڻһ֧ԭȴľǽǰΧڴ·ȫԵȻ£û˵ģݣҲǿżʮˣ͸Ҷ½Ǽٺˡǿ
ϤǫȫƻʣµľˣһĽӱˣǶˡ졣Ϊмǧأû뵽û뵽ֻôһ˾ͶׯӡյҡҡͷҪ֣ͺˣҵׯû취ˡ֣ׯկǽɲǰκɱȡ
Ҳһǫ΢΢һЦռ˰κΪأԳ¼ΪǰڣΧ֣ׯҲǲһҵĻˡıǲɵġ
û˵˼ʲô⣬ǫҲûдû˵ģ˾ˣҸʹɡ
ӳԸⲻԸɽɣ
Ҫң
ԡϽ֣ûɶӳޡǰ£һʹҵĲӸɺˣһ١ǫ϶ش
ԥͽˡ
ãǾһˡǫ֣֣ȴڣ֪ؿǫǺðɣȽӳȥϢ£Զٱǫջ֣Խȵ
ȽȥμѶʱͽͬԣ˾Ǹӣɿ
ǰܸӣӶƣע⵽һԺãͷԺǸ鱨ĺ֡ȶׯرǸӣкôʱú֣ׯбġ
ʵ֤ʵǫƶϣ˵ϲʮ˼ɽԭӸĻͥĲȻ²ξȳ𣬸ɽ֣ׯһЩ÷Ĵʩ
ƳϣΪͶϣ𡢵Ǽԭʱʡ˺ܴ֣ׯбǫָ˽ƣΪֱ¡ƵְӸӳʵʸɵ鱨Ȼﻹûнгǫ˽һӱǴ֣鷿ҳģרŶһйüݣⱾ飬ҪúöȡõطʱһҪ࣬˾Ҫ滯׼һ鱨ƣƳⱾרŽüģһúöñᣬĥǫ´
֣ׯбɺ󣬰κ¼µбҲ½չˣׯһһٰʮ׳ɽ¼ԭӳǳ³ľţΪ³̬ȣҲɽ
ֵһǣׯȻͶѶΪʲôͶǵĻش඼һȥˣ˵ߵֵطҲߣѰһ·
ũɽȻŲܡȺһٶ˼룬ʹܱһǧˡ
ǹ֧ȴһ֧㣬һЩھر״̬õǹенʮ˷ֲǹе
ɽ߲Ȼϲ⣬Ǹ벻˶±Ȼǫ
μ˼ɽѵе֧׾ٴĲ֮ͬѵεܲٱסڸʮ£ԸϣЩ¾͸ڹ涨ʱȫ̡
ѵ³ɽ˵˰ɣɵĶǲμɽϱҪϣ¿๦С棬ԸճڵɽƳһսųһУѶҴ粽Ǹɺӣ޻֮нȵų˵ҿ˾°ܽ˾ظգӵǼϡҲðա
νҲˣڴɱĶԿѵУԭ֣ׯѡɽϱԿְڳ˱սɱ仨ˮǶ֡ٺʵѵʾ˫Ĳ࣬׼ȷȻٶȣԭ۸ڶ˼ҸͲһΣһǹ˼Ѿˣ׼ȷȾˡ
Դ˲ķѹ˼˱Ҵ֣ׯǧˣݺᶫ⣬Щ̾ɽͷûһǶ֣뵽㼤


ʮ 仯ˣ
³һҾ˶ݵĵºȷԼǰȫˡȰɷ򣬿ǸǸģǧҪŸˣϾˡ
³Ҳ뼤ҵ˼붷ǫĿһԼһӦ˺Ҫ˵Լ;̰ٻҪġȻܾǫ룬˵ģϾԷǹٸ
ǫνɽΪ治³ӽפ¼µļʮͿԿóֹ񣬾ֹó¼µ֪񷴶ɽפһķ羰СǿҲŮҲʼۿЩˡ
Ȼ³ûоģжʷ飬û˵˾޷˵ϷŮӶƻˣ˼ж١ׯסСһ£һŮǶˡ
Ǽһһס
ǫ˳ίԱּ³㶯ˣɽׯڣά޷ݣظж˳³ľһ֧ǳرľӣ˵ǹپ˭پ޷ӣǫˮһݵؽ¼¼κԷķ󣬳³ھǫˡ
ų³һʱΪĳҲ˷ڼʵ˴
ǫӦ¼³³ңĻ⣬һͷ۾ϸӵˡϺó׼緹ĳ翴һĻ
รôҼңմ۵ĳָ³ѵǫ
ǺǣЩšڵˡǫʧ񣬵ԸŮ޻ġ
΢ЦʺãǺãˡһڵصɽǻ
˵ǵĻԽˡ
Ҫʧ񣡿ȥæǵ£³üɣ̸ýǫӡ
Ȼɽ˴겢ɽǸġ
ɽʱνɽȻֱӵ֣ׯõСӵפغȴһգԣڴˡϺ֣Ȼҩںҩڴʦƭ˵Ϊղˣǫƭ£ƽһҩȻˡʼҽ˳ʶ
й˶й׵ģܽĴҩָ롢ֽͻӡˢҿ˵ֻСʵҽʳйͳĻľڡǫ΢ЦŶԴ˵ҪҽĿѧ
׼ʼھˮ󣬴زμ˿̽κһ̶Ҫѧ֪ʶⷽþ͹ֳˣһľȻһֽϼһҪݾͳˣ취֤Ľ֤˴ļ㼫Ϊ׼ȷʱ
а㻹мӡǰ׳ԷʱЦĴļ
ǡǺǲ˾ľǺܵǫĴһɽйսǽȻҲǽ
֣ׯȴ޽á˵е˻سǰδ˵Ĵʮ־棬˻ɽľװ
̴ţЩ⣬УûһöĶõ˾ôأǫĵظϳ̽ͣклҲһклûպñæŲˮĹҿˣܺõһСӡŴ˳̴ţĲ
ˮ̼ѾίԱæĽŲմءﱸߡֵضΣ趨ڣҪңΪίԱĳ³еίԱЩ⣬һЩҪǫ飬Լǫ¼µļ̸û뵽ǫ˴
ϴζĳ̸Ǽݣ³ǫĿȻƷĿĴ
ǺǣׯһΪʲôҾлˡʵҪҾءûͬ⡣ǰɣ
ЦŵͷѾɽԳ³ɽľ
ԭˣôʱع
˵ϰҲͬյģ㲻ܳǫæ
³ЩΡ治˵Ĺء
ʱûлعĴ㡣
Ϊʲô
뿴ɽǰ;룬һҾġҪдһɽ飬һҹġ
ǫ˴߶ˮ£Ѿ׼׵һͿˡǻըҩ̫ˣ뷨ӸһЩ̽öࡣ
һСɽǸѵ㣬ǫˣҪ󣬳³ȴѣǲסĻҩ֣ģҿûڹٸĹϵ
ûϵûըҩһɣǷѵ°ˡκǱߣ˵˰ɣǫ򿪴һͼϣѾëϸϸػˮ򣬲˷ֶΡ
˵ˣҪһӶ³չϸͼรЩȦȦʲô˼
еȸߣȦȦԽܼʾԽߡǫţϵ̫áѾˣ⣬ҵĹپһֻͣˡ
ǳ³Ϊĵģپô죿
ֻܴˡѵ־ܲɣ
ù𣿡
ֻҪ֧ңһùǫʮ㡣
ջ֧𣿳³ΪġׯĴӵܼɽɽһϵ֮ٺ󣬰ٲỶӭپɽߡ
˼ˡֱԣҲϣپŘѼʶˣһкð취һׯԶļҡ³Ͽҵ˵
಻ԸٸԿȨڱ˲ҡֻΪµֵһ·ģ治ˡȻ֮Ѿ飬һ£һΣǫȴ˻⡣
д⡣˵һ׼ˣɱһֻ緹԰ɡ
ҿɩˡǫһЦմˡ㳢˵գ֪лʳľˡ
ǲϰ߰ɣ³ŰһߵĴ
ǺǣҺϲй˵ġЦ˵
տˮһֶ˲һֶֻһֱڴ档
лǫֽӹ˲
˵ϻŮ
ǵġһҽԭֻ߸Ůʮඡ
ȥвŴ۾ֱǫ
³صؽжϡ
תȥˡ
˼Ůô죿³ǫξԺãΨ㣬Խܡ
Խ֮ʵҪŮͻ˺ŶԣǸơڽǼӣôô찡ˣζװׯ÷ɰ˴æˡһлǫһźصϡ
У߾ﻹУ³ùһӡ
˺ܿСΧ壬˼Ϳȥˣ͵̧ͷ֣ȥˡ
һٲ³һ³Ĩ֣
ˣ˺ˡ


ʮ 仯ţ
ɽռ֣ׯׯϢȻΧĴׯ֣ׯһĴ򣬸ׯ֮䶼Żϵ֣ׯռȻΧ壬Լ¥ʯṣ˫ȴļֻšһЩʼʰϸػУƶŸӵע֣ׯׯĶ
ãءǳˣݵĴأĴȴδӡ
ʱһãΧĴҲ𽥰ˡְܿͱƣɽǱƽ֣ׯı仯ǡ
ӿʼòһЩӴĿʼܵκͳ¼´ϢȻÿ·˸ڣֻҪ˵ɣݣ裬ҲȥŹһϵָˡΧׯĴԼȻɱˣ٣ӸŮֻʰ˵ָлԼˣԼɱˣҲ¡Щǿ̵ƨûУؼˣиء
ôǶĵ۸жݣκĵ⽵һ룬֣ׯ͸ˣǧĶطָǣʳ֣ׯ˸Ƶġûô֣
ôǲҲñһˣΪʲôɽֵܹһ֣Ͳׯأܶ˱룬ʡ
еӴȥͶ˾Ĵ˰׻ӣŴµľ£Ľ˴ǣǲٺռ֣ׯˣ֣ׯؿУΧĴӵǱȥ֣ׯǲΪϼۼʶ֣ׯı仯
ȷʵб仯ׯ˴վڵģٵģ磬ȴټװǣ֣ׯĴ˵˼һ㲻ׯҴܵģ˼ҵĹشءô㲻֪ɣǵ˴˰ׯģ˾ڴģɾǲܶ԰ն֡Ǳ£ûµģƣ˼һŮء
ļڼŮб򵽵Ļ
ǿ˰
ˮ̿ΧׯӾ͸ӡĽׯˡ
ӳ¼ºͰκˣˮȥĶɡһӣû
ܲܽɽٽ⽵һҲׯ˴
˳³ԤϣԼ¥һ˵ܼܲίԱ᣿óү˾ǰĺˣҵ˵˵棬ҲѰׯɽɡ
Լ¥ԲѾӵ˷أ³û뵽Ȼׯ߻û⣬ʯṴҲˣܲܽˮǱһׯϼƹˣǮˣǶ˫ѶҲ³иԳ³ֵء³һæȥǫϣǫֹ߻ûжԷжǴظĵطˣҲˣظóٴȵϵҵĳλݵظѾͷѪҽ飬һֻ첲ˡ
Լ¥֮ǰŸظǶŮ׼ңҪϽ᲻ЩǮˡظϡû뵽ľ˷
³̬أһɷԼĳ¼Ҳɽڴû⣬һǱپأ˼ĳ³ֱ磬æڹָӷըɽǫеԼң˵Լĵǡ
ǫԳ³˵Ǳʷġũ췴߲ơΪʲôؼ沢Ͷ·ֻգһ˵Ҳ޳ţλ˴ߵģҿºءǵǲ˽ƶũôģ£֣ׯĳ̴ţкãɱֹءȥ̴ţңǼͽıѽ˶Ҫᡣ⣬֣һ־Ǹѹѹٸģһǿҵķ˵ʵ۶Ǻûʵۣȱʧô̫ƽôģϰճԵñů˭Դȥ췴и¹¹ипˣд˺ö飬Ž׼ʲôǽ׼õλ֣㣬кüĶأȻǵȫеĵγһ׼ΪǵǴͬģǿΪͬģǵĸߵͺͶԴƶ̬ˡ֣üҵķʽ統㲻ȥ飬̴ţ˳ɻ֣㣬Ͳȡһֺͻķʽⲻߣʵڹµƶȼãջܵ⣬ʲ޲ͬ
ǣҵҲģǰ汲ܵѽҲ粻֪ʱվſڣﻹһͭ
³ԽԽͷֶŮˡ
С˵ǡֶԴԵˡңũгƶԭܸӣȷʵһЩֵͬġȽ鷳һʱ˵ûϵׯӣѾɱȥˡʱᷢˡ
ʱİȫҪܡ
ǫû磬Ҫλ˼Ҳ𾴵Ŀ׷ᳫġҼһ㣬֪ôģ˭ã˭ãﶼһʡµ㻹ҪΧׯɽίԱµİ취漤ìܡ⣬ҽճ¼µˮƽ졣壬Լ¥ԭȵĵʵ̫ˣũһأźӶôУʲôظĸֻʱ͵͹ũìܡ׻˵Ų´ЬģҪ˵ũʲôҲµģ
ⲻ췴
ǹٱ񷴡ˣûʱˣǱ߻¡
˾ð嵱ɶι٣ٸô죿סȥǫ
ǫ̾ĿͶȻ﷢ĳ³֪㻹ŲҡҲѹ֡ׯίԱá˵֪ĻɽߣٸҲֻ÷ڡһȵصҾֵģġˮˣǶ˭£ǡ
죬ǫׯȥ˲ӣΪɧҵȥһôصԶĶȥˡ
ƺܿõ˿ƣ³ֱׯ̸ɽΪʿǵľˣظǿɽפ壬ԭȵ̬ǡǡߵˡɧũڵõ⣬ծһϵгŵҲ𽥰ˡһЩͷµǿҪɽԱӶׯһͶȡǫȻӭЩƲũǾǴӡİգϸ񡢺ѵ󣬻ΪɽᶨĹǸɡ
ׯ֮ңɽ˳פׯռֻȻһ࣬˿Ҳ˽һ
һͶۼ±Űˣˡ


ʮĽ ࣨһ
ʱһץѵһΧׯİոҲһ£Ǳ˵ˣҲûĻǽɽˣϰ
±ǵǻϲĽǾΪԼϱҲ⣬ر½ӵˡܾũӵܡѵ˵ôȥϰȥأǫɻȻøϣų೤ǸˣŹֵǵõ˹ִ᳹С
ˣǫίԱǣͷνĺΪЩյʿľϣΪׯаյΣɼӹ̣ǰƻΪͳƳһ໧ưܵķݽɡ
ȻҲõ˰յǾһδ¡ȻҲίԱţΪ˼ҶίԱȷġյ˼ܼ򵥣˭ãӵ˭
ٺһУһĻƻ裬ǫ˾ټųϾٻ飬оӵˡ
ֻĻʱҸеʡ
ǣǲӵ⣬˾ѵʱ˺̵ܼĿס
ǿ϶ˣһ˾Ű±˾Ÿ±ѵ³ɽץܣԶҶӱءʯ١̶СȵȼųԸһ±ѵĿУʵʩϱѵ˺ܶѵ޹ص񣬱ԭȵıƶˣЩ˶Դ˱ʾģڵ״ֱ޷Ӧͻһپô죿ʵ֤پɽʱ䡣
ҶףǫһһֵࡣԴˣеľٶڴڣһҪˡ
ǫվҵĽͷӶֹͣˡ
ǳɽѾˡʱ䣬ɽկȫͬһõ˸ƣʳԺ࣬¾װڸС궬죬ޱˡ⣬ǻ˵أ˾úͽͣӡɽկˣ
ЦܿʶǫЩƣЦݡ
һѧϰһµĿγ̣ǾչѧŸմ򽻵һոµĿγ̣Щ˲ô⣬ӣҪѧſΣǾԷչ׳ۣǵĶ׳ˣһӶ˾ŸӣӣһǧˡʵǿأˣҿˡΪʲôⲻѣ˲ףԼúˡ
ռׯ󣬼⡣ҲһЩΥ͵ΪǹԼʿ˾ģعյģжʮţһЩΥΪľĵΪֵСһЩٿʼ̰ͼܣСƹݺȾƣȵڵģʼ˼ҵĴСϱȻûгָص⣬ҿ£ëˣǿɾ죡ɽı֤оٶؼɵģҾͽߣҲսжô¸ңҲμɽжһغӵķչ׳󣬲ܺ쵱оٵ棬֣Ѵң˵
ǫ˽Դȥ
ǫͣͣ˺ͻĿȻҿ˴ҵͣ˴ҵĳɼׯӷı仯֤üũӵԸξ֤ڣǳһɹĸݵأ˷סʳԣˣǹ֧ҩһࡣһУ֤ǳ֣ׯȷģﵽԤڵĿꡣ
ǫ£˾Űٶ±󣬲ӵǱȻˡ֮ǰ˵ֻҪЭִ¿̤࣬ʵһǰߣӻԽԽԽսԽǿᣬһ࿪ҵĹְҲԽԽߡ
ӵıƣһҪ⡣Ѿкܺõľ飬أڱ⻹׶Ρ漰ֺͱ֣ʲôǾ֣ķ潲ӷΪ½ͺǾ֡ǵȻ½ˣ룬ǻкġ
ʱӶһ£ɫ԰ס˵עǫû˷쳣
أھһϸ֣½ͿԽһΪڱرͨűȡɽֻв֣ءܲ档
ӵıƣ½ǰࡢšӪšáʦ;ҲıƣѾܴˡгһɽ˾һıƣʷλڣǵ߱ƻֻΪӪ
Цб࣬ʵǣٿԣųϾٶءǫƣ˸㲻ʲô֮ǲӴչ¡ĻҶٷơ
ΪӪϢǴȥˣǶ˭ܳӪһüӪҪ±һӱ˾Ÿ±ӣ˾ٻĸӪӪࡣĻϣһˡ
ʱ¶Ϣ³ɽǫΪܽͷٹܲˡԶһֱפذκ϶һ棬ǫϵϵ϶ռһءҶӱʯپ͵ÿ輸Ӫˡ
ӵıƺֵоԬ¾ͽӵıԭ򣬵ǸһЩ֣罫ΪӣΪջøĻܻѧϰȽһɡ;¶ԣǴǿˡɽıƣд££ʵʵճհɡ˼࣬϶̵ĵ
࣬Ӫһָӻ⣬˾ҲҪǿȾıλӣҸܸ˾ˣʱβı鳤ʱǺϸģģķʱ˺ö⡣ıǰ˾ģйսѵ鱨ڵһ񣬲ıȨʡʱ񣬾⣬ҹƻӭǵĵһβı
ǫͷƣҶ⡣û˸ʱλӣЩλӡ
ûɶ˵ģ˾ң˾ΡʱվҾ˸˻صһˡ
˾ıڡ鱨Ŀơֱսڡ鱨ĴıƿƳ廪ƳΡڿƿƳνƳҡ鱨ƳơƳҡǫҪͨ˾ãεĺڿ࣬йݡҽ䡢ҩеڿƹܣµءе鳷ڿơҵκڿƵĸƳκڿҪһ֣رһЩڿƾãһңȫ֧֡ǣǺܿغڵģûһõĺڣսǴʤ̵ġھƣҪҪлֵܣЩ˽ˣΪȫ˭ҼǺңǼǺңǼǺȫξҪһˣѡԭȵ񣬶ȥ
ЩǱȽϵλǫþˡʱ䣬Ϊ˽ɣ˲ˡ˾仰ֵˡ
սӵ෽ȫսĸӪŷֱΪһӪÿӪÿţÿűࡣÿʮˡÿҪһһͨѶԱһǸ𴫵ģҪһƵĻʳ࣬ɸֱܡԺĻʳΪλƽʱÿյڿһοսʱÿһΣҪֵÿʿϣ֤ʿԱӡ
ÿΪһˡÿӪΪٶʮҡӪӪһӪһһͨŰࡣǵսԼΪŰˡΪʲôÿΪһˣģսƣһеսӪģ˻ʳࡣšӪûˡһִҪ辯䣬Ҫվڣ̫ˣ۵Ҫ̫أҸӪضѡһ˵ķԣһʮ˻߶˵ķˣʮ˵Ļʳֲ࣬ˡ
ЩڴҶЩˡֻ֪ɽԭȵֻţһǵʵȨˡ
˾ֱϽһٴȣС֡ݱʮˡţйųѡϳС׼Ϊʲôһ㣿ǽɻս٣ٱһ㰡Ϊĺķ̫ˣңȱѾռ£ڸı䣬Ҫ죬Ϯս̫ϧˡ
ȫ˾ҪǺڿơı飬ıǡӪѡҵĶҲԾĸˣһӪӪҶӱӪһΪΪһڶһѫ棻ڶӪӪԶӪ̶ԶΪ࣬ƽ̶棻ӪӪأӪΪ࣬ʢ⣬档ӪӪӪʯ٣Ϊ࣬ʮ֣ʮһʯټ档ѡӪ׼⣬˾һţϽ࣬˾İȫų֣ųȡҪݾЩǫ෽ϡ


ʮ ࣨ
ǫŵĶʮûһ˿ĥ¡
ɽһӱĸӪһ˾ĻҲˣһγ˿Ƶıƣó˾е飬ǹӣ鱨ơ
ĸӪѡ⣬ԭȵļУֻ³ɽʯûеӪʯٳ¾ˣֱӵ齨ĸЩۡζׯ֮սб죬ܵǫıȷʵĸȡǫ䵣ηĸּӪһ˵Ҳˡ³ɽͲͬˣôû³ɽλأעԶߵ³ɽı飬һƽʲôҲ
³ɽǫȻû³ɽΪӪĸӪʱҶӱغʯ١ΪԶ³ɽͷȫϵǫţǫ˶ӶӳʱСӳҶӱͷضӪ³ɽȴˡ
ƴҲ⡣ǹѾʵɽǰǫǹӵʮһ˷ҲӵˡֱΪ˾ֱϽľų˵ҲǶá˲ǵٵϣֻ֪ͷɻǫ㣬е鲢νĺڿơ
ǽСܵǫĽһãֱƽˡʵҹĵĻսӵ༰ѡӪ޿飬ĸӪȻǫеѡ̶ʯ١ʯٲ˵̶Ҳ飬ǶͱųһϸӪĸλҼɽկϰ˶ӵˣ˶ͻΧկǫΪսӪӪ٣սԶųǫϵϵĶӳıƽʱɽ¶ˮֱΪӪȷʵҵϡϸһ룬ǶӪˣԭֻʯһʣµųм䣬̶⣬Ҳϵˣϴ͵ųҲ⡣
ĸѫƽʢ⣬֣ʢšܱųֳ¾ǽݣʢѫȴɽկˣֻзƽûеųӲıֱӵ
ҿҶҾٽ䡣ǫ£֮ǰҲֹһ˵ɽУְҪ˵һĵҲԵʡͽ¹ᳫٴͷҪͷѵؼɶҪͷԣϣֵó޵ģΪصĵӣΪ𣿡
Ц
λӪ˵ˣɽļ֮ǰսιׯֵĶǳáӪûʲô⡣ֵͶΪɫرǵɵķǳáαӪӪģ˵ٴǫûŻ֮ԭ¾֣½ӵ£ֻׯĵֻ֣ҪɺˣܹʤΣһܵӡңҲҪţֻҪЩŽһģ黹ٱ༸ӪӦǲԶ¡Ҳע⵽ˣÿӪһţǾΪӼ׼ģ
ԶͷƣҶҵعơǫģߴҾͬĳ˵Ľ߱ݵ˼ͷµıѾϰˡ
࣬˸ְҪְһӵ٣Ǻ㸱˾˵ġǹۣΣյ£˭Ҳұ֤ԼǫԣҪְԱְ˻ӹӵָȨսУжָҪˣһҲܷȫԣҵˣܸ˾˾٣˳򣬴ҪסϰߡɽԽֻ̣һǶ½ӣܸ˾ָӵģһ̾Ǵׯˡ̶̣̣㼤ңֻһųǿ϶̣̣Ĺָӹ£뽨ָ˳ôһԼ˾뿪ָӸλӦ˭ġһ֧ǿӦеĹء
ⷬɢ˴ͷϲãҲ
ĸƽζӪ⣬Ҿþųˣѵֵ̣ĲƽأܴҲ֪ڲııǺܺõģıֹһǰıԽ˺֪ܶĹƽʱѵսʤвı鼫Ĺ͡ƽǹģҲǶԲıĿ϶ȻСǸ飬ĵӺأҪͷѧϰرѧϰıļˣ廪ζҪڲıǸɣҲҪﵱıƲҪ᲻ãĸӪҪ˵һǣı˿ɲ򵥡
غͷͬʱҪЦǫѹѹ֣˵ѡ䱸ӪһҡÿһţܼӵųȽ϶࣬ҲһǺá֮ԽųȨӪǿǵŲӵ࣬Ҷ˽ӪҪŹģЩҳɽʿŸߣֺõҲҪ¹ϱǰӪ͸ӪҪ飬ҲҪ顣װɣ
ף
һô³ɽأҽ³ɽΪɽ˾֮ڶ˾ɡΪʲô³ɽΪʱıáְͽְøʲôͰʲôɺãûиҷһɧֳһٵʡפ¼£ûзΥ֮£õ˳³ĸ߶ץ±ѵһ˼ѵϣ˺ö취˺ö⡣⣬³ɽѧϰͷҲģڵĻˮƽԳĸӪˣţҾͽĸһҵĹؾǣ·󣬷˴ҪŬˡ³ɽˣΪ³ӱΪųΪݳڣҲΪ˾³ɽķֹЭץ±ѵ³˾ĸӪѵ˭ɲãȹ³ɽһأ
ԭһȻ˵³ɽĵλôܲһߵλأĸӪ³ɽǱȽϷġԣͷƣͦҡ
˵˵ǰ񡣵һǱսҪԶ̷ڵһλ̵ʱľ׼̵Ĺѵǿ½ⲻУץܵɽˮƽܻȥأҷ˲ˣ⻹˵ãӪָһѵⷽõ³ɽҪ³ɽÿ±ѵ±ĿĿͷɣǳáӵĳŴΪӪ;ӪţԼģҪ涼λפׯһЩⱩ¶ǼоһİĵطӪҪעˣܼŸ㷹ԣҵط˯ҪΣ飬þ䣬Ƹߵ㣬ǳ˵·ν˾ϵ׼ȷ㱨ǰһУûʸϢԷҪ̣֮һ仰ٱʿҿࡣҸ˾ıҲҪμӵѵҪ٣˲źЩСŮˣ˶ҪμӾѵڿƵˡ϶ô죿ұѴңپǴġ̵£죬ڣʱܷҪϵѵҸұ
ڶǶ±ѵ⡣࣬Ҫ±ӣ±ϱ࣬ÿɽϱһ㶼ҪսС鳤±Դ̣±ǾӦɽ·Ҫ±ЩǽֹģЩǹġⷽԶĺܺã˰κĲ±ЧڿսǿľǶˣȻ࣬ΪӪϣ϶Ϊ콫±ϵëȥΪɽϸʿ
أҪϰ޺ˮҪȡƵķڶըǵɽ˼һǰգ˵ˣ˵ˡڶѧϰըҩʹãǽǿ϶Ҫ򹥼սģѡս̣֣ׯׯô죿ҪըҩըԣӪҪֳָ̣θҪˣǾͳ˸ּۻۣʵϹѾǫʮоʿʼɽڶȫֻҳ󹤵ģ½ӵ£ǰׯú¹Ҥξָ


ʮ 鱨鱨
ǫ˽鱨Ƴ
鱨ʽˣ̸̸뷨ɡǫղŽһѣڿʵĺܣ˲źࡣ
˾һ֣ڿһ˶ûѽ
˭˵ģǸڲݵ𲻾СɵĲ´ϵ˵Һ⡣ǫ²ֱĨһ͡
ٺ٣һ˾Ŀ佱ȥ
ɽ֮Ը֣ׯȺڹ̶ܴϵԲݵ鱨𱨸ݹپûмļʹǫһġ
أûϢ
һ鱨ǰģûɶһ鱨Ӧ͵
ţǫƺʲôָнӣţ˵ѡ㻹ʲô뷨
뷨ܶ࣬Ƚңûá˾һкõĽ
ʲôкõĽѵвõĽǫ΢ЦſŽδѵӣȷʵЩҪ㣬һҪ
ǣ˾Ը
һҪ鱨Ҫԡһֱһ㣬ѵ㣬Ǿ춨ɽ鱨ϵͳʲôϵͳǰһҵĶķأһǶ鱨ռµģҲģɽйصģҪռڶأǶڣǫھǷڳӡҸұ֤ԺƵУһԽԼҲѱ䣡㲻ҪԾ鱨пģû˭ǿεģҡ
ǫǱ̨ʣڵվ˾Ҿ㡭
֪ҾͲѡˡҼס鱨ƳֻҸһԭ򡣷˱ĴҶԭ㣬ⷽ淸군ˣ
ٴվ˾ģֻģԭԺҲͿ
£¡£鱨ռǵһλģҪΣκʱҪץҪìܡ
Ҫìܣ
ʱ򰡣һڼԼìޱȣ˵ҵìԴ̴еĶơȻܣ˵ҵĶˣԵסеĳì
̲סЦ
ìܵʵˡì޴ڣղŵ飬϶˲ô⣬Ӫģұ³ɽɣΪɶ˾أⲻ˶ң³ɽЩ뷨ìܾͲˡǾڸָìУûìǲܵģҪץסҪìܣѧץҪìܣͻø
ţסˡ
鱨ҪìʲôأҪ취پĶߵ鱨絽һ죬Ҿһıսʱ䣬絽죬ҾͻˡԣһεĹҪΧչ
ţˡȥһݡ
ԣҪȽ鱨ƵļӴʲôҪˣղ˵Ĳһѡˡ鱨վһ棬ҲҪ򡣽һ㲻ҪԳҪѧܣҵ鱨Ƴ㲻ڣ˭ȥѡɫǸ񣬾Ҹѡһ
ȷʵӡû뵽ǫһ͵ˡ
е鱨ĵӡһע⵽ˡһ룬ͶҾסҸ㣬ǧҪµ˶סҳϡû鱨ٵһλľҳϣǵĺĹǸɣˣããҪڵｨԼ鱨ҪЮ㲻ܱ֤ǶҳϣҪģܸṩɿʱ鱨һҪסһ㡣
ĥǫĻ
ʱֻ㼸ԭʣµģԼĦɡţǫԽƽһĻ
ƣҼţɽһλרְ鱨ˡɵĺã֧鱨սߵĿɽʦʷ֡
ƣҼţ鱨սߵҪʲôݶΪǾӵǧۺ˳һ֧ӣһõģתЧ鱨ţսʤǿʧǰ⡣ĳϽ鱨սߵʤսʤ
ƣҼţ鱨սߵĲп᲻սǿ̵սʬǾ¡ҪκεĴң鱨ٴӲʲôżȻɺϣ鱨ٲ񶾵Ĳ²ȥƶ˵Ķ鱨˱ˡ
ƣҼţ鱨ҪʾҳϣβҳԶ֧ӣǴµҵҳϡǮ鱨򲻵ҳϡԣ鱨ƵĺԱԲýǮ򣬱Ƕ֧Ӿҳϵˡ
ƣҼţ鱨Ӧѧˣĵ׷飬£񶷣׷뷴׷٣ʣҪղõ֪ʶԽ࣬鱨ԽǵӦ֡ԣ鱨ԱһҪϵѧϰϵطԼԽԼЩ𣿡
ǫĺĺϸǫ꣬ƸеѪڣ˾㱣֤һ˵ȥһһɽ鱨ϵͳ
ܺã㿪һҿ²˳٣ɡ
ǣƽźһƯش˸
Ƶǫݽһ涼ǸʿǫȦ˼ƣȻټϾٿᣬ˳鱨ƵΪԱսǸɣԣǫѹơǫǿ鱨Ҫԣǿ鱨ƱҪҳϵȥԴұֽ֧ƵĹȷģûиôˡ
ǫͬʱһɣ鱨ԣ鱨ֱӶҸ˲ֱӸ鱨´鱨й鱨˭ݣ˭Ķ֪飬Ҫóһ³£Ҫģĵģݻ߲ݵĹپֵ飬鱨ƵһʱӦ֪ͨıơ³ƶʵĵط޸ġ
ɽԪǡûʶ鱨Ƴ壬ֻʮʽԱ֯𽥷չ׳鱨ķΧҲˣֹԽԽϸ£ԽԽרҵ鱨ƵڼְʱѾһֻǫ˸ĿηλˡȻǺ󻰡
鱨ƳȫĶܿ죬һѵʮһԱһ水ǫҪ鱨һǽ֣ׯ鱨д㣬ѾЩ֣ׯׯı֮Ѿ䵽ΧΧׯ˲μɽټϼؿԱָɽΧ͸øףºΧ߸ׯ鱨飬ԱӹĵƦ˺˶ֺ֮Ϣͨ˵ƹӶǴ̽ϢÿʮǮĽʱȻӦΪЧˡ
ٺΧׯߣƿʼıݽ鱨վʱŷǫΪѡǼǶôӢˡΪǼսܲǺܺõ˶й̵ľǻ˵ӵܣߵѧͽƣһ֮Ȼˣ鱨ڻݣ˻õڻˣӴ˶࣬ϴ˻ɡٴδĵӿǫ壬ƺǸˣ֪ῴһôء
ѡһ϶ƵԭԶʿȥݴǰվ϶ǰ˶ӵϱˣƵƣΪԲȴǺ֡ƽһǮ϶ƴûмĴǮȥһСƹݣһʿĸ֣϶ƱܣƵá
ǫͬƵ룬϶̸˻̸һЩռ봫鱨ĻȻ˳ȥ鱨վҲͳΪɽ鱨Ƶפ鱨վ
鱨ѾǫţˮƽдľжԼˡ֣ׯΪĵĸݵؽ˱ϡ


ϲ һ   ս¾


һ ֣Ҹ
һֹپķӦ˵ĳٶۡɽռ֣ׯׯˣפݡݵȵصĹپȻ޶ԡ
򵥵ؽپ˵ϢҹϽپһûĻԡ͹ϽݡݺͲݵĹپҲ鷳ǾѾӿȭ˶ǲһΪŷսãϮɱ˵¼ÿһ¼⽻ϵķӦɽѲԬΪŭפɢȭ񣬱üˡ
ʹ￼ʹҵĴֱԱΪصչ˱ǲݣΪأ￼Ȳܶȭɱ䣬Ҫ֤¹ʣһ취ĲӷɢнõĴפ˱
ڲ￿ȭһ˵ũǼûд췴ţûйٸ͹پȻͲѹˡ￱˶˾ûкøУȭɱˣ̫ƽĿںţ￾мУµĽǣȭ˾ˡزҪɱ˵¹ʡ
Ϣı￸֪ɽȻɽˣռ֣ׯΪĵһƬ
ֱ֣ݡ
֣ûȥڵݣʮҶĻܵ˲ݣҵڲ°Ĵ֣ơ
֪֣ׯϮռСö֣֣ƴһһоǱĵǿɽˡ֣ׯʵģСɵͲҴ֣ׯ⡣
֣ṩϸڷ֣ƵĲ롪ǻǿ˶žǱĵʮа˾ţɽ
̫үȻˡ֣ƶʱųһ亹ɽɱȱΣյĶࡣ
֮ɽΪǫͷŵˡ
˱ǫͷţշתصݡ￱ǰҲûһ˽ˡҪҽʵϣˡԻĲûйʾٷɽԱ˳
˵ģסҲ˵ݾɽݣ뼸￳ɽҲҪһɣǸԬɽѾĹˣǷ廹֣׽ʵءɽ̾ŷ˿ܣɽɽկܹȥЩضٳԬѾõĲ֪˼ܣԼ˼һǲҪھ˵Ԭǰ۰ɡ˵ˣǰս£￵Ĳ˲С䣬սԲԭˣҲжЩˣҪηѣսĻҪѣǮĵطˣǾеĵ⡣ԣıò￸еŭѹˣ³к³Ϸأһȭ£ִܲٳѹ©ķ˿ܲǴ£ԼϽĲݳӣԬ˶δرסԼԣ￱ǫĻᡣ
ȻҲԲȡһָε̬ȣǾѾϣ˵ݵϳʵ鱾ǹٳͨôðԼǰΣȡ²أ
Ļ㱨ĸ߶ӣﷴӦǫΪ׵ķ˱Щһ㣬˵ܲһ㡣ʶѧĻأ룬ԼڳһɸԼܴ鷳ͬʱҲǫķסԣǸбºͷԵļһﰡ
ڣֲͬˡ֣ߣɽȻɽˣһٴ֣ׯͼشȺɽׯ£Ҳ˵ԼܲܳǳҲͨһɣԣ￰ο֣һԼͨԽ¡
ڹٳ֣ƵȻòĵװͿԼȴУҲƣλԼСö֣ýֺͷҲ֪ʲô顣𲻱֣Զٻ֣ׯˣ˰֮أϸ˵ԼֳǰҲˡ
֣￳￾ǲӦʵҲԽµ⣬Ҫȭ£²ǲ￱õġ
֣ߴߣֱ䵭֣һŭ֮£ȥݣϴ֣ϣ취ݷ
￸˼٣׼ϸȥݡʱֲ֣ˡҲǼİաֻ֣һ磬ϼҷ¸֪һҽΪϸ
ر֣֣ϽźһܸżűȥĺТ롣ТʹĻţ֣ơ֣ϿŽɽҸȼͿ֣̿ׯϢ֪λ̸ѣТ뽫Ϣ֪ˡʹٷ֣ׯΪ丸ѩޡ
Т֣ϵཻԴһżȻķ֡ʱӪ¾յݣؾΪӷ磬ʹ֣ϱʶТ롣֣Ʒ٣ֱӰͽ䱸ѧõԬĸؽڰͽٳ֣ϱ㽫Ŀ궢סТ롣д˵͢вóӪĴ㣬ʵӪڲó󲿷ֱΰʵѲӪ֣ΪԼǰ;ƣһЩ¾һĺ¡
֣ΪĺǸеӣ;ҰĲ֣Ϊ͢ΪԬ¾ʶĽӽТ룬ıְ¾иϵϵǳТȾϷҤӣһã˴˾Ȼ޻̸ѡ
Т밲ο֣ϣҪ͸˽˱ͳﻮԱĵĽˣׯǾ౧ĲԶ𣿹ոͰˡ
֣ϴϲñԸóǧ;
ʲôѽûط˲ǣТӣб۾֣ϡ
ֳСæСܸм֣֣˵ŴһƱТСѱºˡֳԡ
Т͵һۣԼͨбʡıǮׯһǧƱʱϲ⣬˵پ˷˱Ƿ֮£Ȼϵѣ֣鷳ҵ鷳ߣȥˣ׿ڶǡ֪ô˵ɣ
Ҫֳҡ
¾У˳˼еģ򲻿ɿ顣ׯ٣ضں֮ڣȵ׺⣬˵Щǲ©֮㣿
˼ϸ壬ûаվ϶ġ
Ǿˡǿûпա
֣Т˼Ҫ￺ÿ˲©˿ܣǱ˲￵Ķ⡣


ڶ Ľˣһ
ȥ챻Ԭݵʹģݷ˻أɽʡϿԿԬء
ɽˣòáСվʱ㵣¾̹ˣԬϰסݵΪӪСվϵӡԬһפһξǽΣ³Ѿõıķ˻
ݺһפʺõӪʿ±ԼĲΪĸӪԬӦľеץ׼˱ġ
Т뱨֣ׯϢ֣ТǧȻһӱԸ֣ϴǩѺ
ȷռݹׯ˲ˣ֣ϡ
ڲ¾֣СôʣֵԴ
ԴϢԴѾϸݵĵ֣ܵƣӦû⡣֣ׯ֣Ҳϸʵˣؼ鱨ܱ֣鱨Ӧʵġ
֣Ͻ꣬Цô˵ɽлв￵ˣЦˣȻȥɡ
ˣڲ￴£ɽܻ¾ֵܡ֣СĵؽϣܽӼµܵܣ֣֪Լڲźͻ䶼ܵܣ֣ڣɿ
ˡڰ֣Ǽ𣿱ʹͲ͸򵼣ֻҪúҵ±ǡ
֣ϼӦ˳ϲӦ֮ǰ֣лֻҪԸó;ͷ˴̼ˡ֣ȻǮִţҲǰܼӣТĴǱģӾЩʹˡ;ôҲòɣóǧ¸ٸʿ׼ͷţӡ
ѹƲϲӳĲ￣Ȼͬ硣ݱҪҪԬȴʹ˲￡е�ɽĻ֪һЩʿ˵Ȼ첻꣬ʵϳ˿ǿ϶ˣ˵Ĵݣûϵаʮ˱лһ뽵ˣϢġ
ʵѾӵ˷صı棬˵֣ׯһǿˣ˺üׯӵЩʿܵسǿߣҪٸƺƴ󣬷ʵˣʹѹ
ݶɽ˿ܣҲɱˣ˶ǵͷߣϢͨپһ֮ززȹپһȥֻصɽկ˴һׯʱзûӡο֣ׯݣݳǲ˼ȫ˱ģû
ȫͬˡʵǿɽʵ壬ٶؼǰ¸Ԭǲء뵽ټµҪĻſᣬ֣ׯ
˵ģ֣ׯݣƽϢ˻岻ݴǣ
˸Сžţڽ˱ǰ֣ׯ֣һ⡣
ĸӪһڶӣװŰµ߿ڵڶӣɳӪڱ֣ׯſó֣ׯд̵֣կǽҲƽˣ
˵ɾ͸ɡίһӪӪٲ̳ѫӣ֣Ϊ򵼣Ա˰ʮͶʮ󳵰ݣ´ﵽƻƶٵᲿӣ׼졣ӳݣѾʮ³ˡ
ûнɽδûǫ֣ۡһҲûɽĲͬѰִѰ֣֮õģ֣ϲܶԣֻ֪˿ܲˣǹеҩ㣬ɻ֣ׯﵽһ֧ˮƽҲûɶ˲֣ׯ˵쳣̵կǽ翹ƾŲ̳ѫΪСվһӪԵƽ˿ˡο̳ѫ±ΪĶӪڶӣԼ֣ϵ150Ӫֵܡܱﵽ1120ˣѵ
ǰҲƶ˼ƻƶġƻԲ̳ѫ֣ܼ֮򵥣ѭ·ֱ֣ׯ˿ηսӣҲ⣬ո֣ׯʤ
֣ׯӵͼϿֻв·̣;תֻз֣ׯһ·ߣ֣ĵر֤ͨд󳵡
γǰָӹٲ̳ѫµĵһҪСģ֣Ϻʵ˵ΣЩ;ӪӪţЦŶԲ̳ѫ˵ϲ̰ҵǾ˵ˣͽŵװĨ֣ͣر˴·ˣǵͷߣ·죡
ô֪ݵҵǸоܲܡѹ˲̳ѫͷ¾ĵһδģжܳκεĲӡ
ڴ·֣ظ˵û⡣ǣ̳ѫ֣ϵķӪԼһΪǰ棬ԼһӪڶӾУӪٵĶӪѺǧپݳؽִسǽĽӢδӵϷָͻȻðĴӹپЩ޴롣æܵ¾ٳɺǸˣϽӽӽǳأʳסޣԱ̻;æһͿ
֣ׯռϢ˵ˣȫؿԵõװǶӪ֣ׯءʹ˷ˣλĸĸ֮Ȼܷ֡صƶɱ͹ٱԾ֮ꡣ
ƺ֮ʣ̳ѫʼ֣ׯĶλǮҲˣֻ˵ȷʵһɷ˿ռ˴ׯмܵ˵ǻ˿ܴٸǵҲˣ
֣Ϻ޵ҧ̳ѫοǱQ˼죬ͿԽֹׯˣץףúó
һյİƤ֣Ϻ޺޵롣ϻøлӪ١
ǵȻû뵽پϢһ鱨վ϶ƸյݣͿ˹پ˺˻׼龰æԤȵĹ涨۷֣ׯΪ϶ƺûپĶͳپ϶дж뱨档
ص鱨վͲͬˣسǾôһӿǧŹپŷĶʵ̫󡣵鱨վ͸˹پжˡϢȹ涨һʱʹȥˡ
پڷϢһ죬תɽУ·Ҳˣһǧ˵ĶϳһɽС̳ѫڷѯ˵أֻ֪һ·ͨд󳵡̳ѫӪټӹȷоΪ֣ϵѲӪͷԼһӪٺǵڶӪɵڶӪڻڶӺضӡİŵȻΪ˷ֹ˿ܵķ
̳ѫĲоٶȲ̫ɽǰ֣ϵķӪ̳ѫӪѽ壬Ҳ¾ϵɵһӪʺܸߡԭȵƾľ沢δ֣һ·СĲ̳ѫ˿ʱϦѾɽڣӭ֣ϼ幫ˣһ̳ѫ֣Ӽ䣬Ը췹סһޣֱ֣ׯ
ӪٵĵڶӪͲˣԶԶںˡΪûкӵӰӣ̳ѫɳͨѶϵӣ֪ǰǼӿоٶȡ
֣ϵĽܣ֣ׯʮ·̣һɽȻ֣սУصĲ̳ѫǾܾ֣ҹҪ󣬼ˡӽ֣ׯˣ̳ѫҪΪλָ߶Ƚ䱸׼ɢǹ˲ӣϷ͵Ϯ̳ѫⰲսǿĵһӵξ䲿ӣѲӪ
һӽųȥ˾ڣûдΣյϢĲ١Ѳȫ󣬾ôģҲѹ֡ͷǱǷˣϰܶͶ㡣ڴļˮϴ·ļŮǿپŻŵرϴԻؼˡò̳ѫġ
ĺɫĲϢȴϵӵûϢļͷ潫ӪӭխưܵĴ幫дǱѾԸȥúдپ
̳ѫԴ幫⣬һɽ·ҲеᱳʹοЩǹʵʿѾˣɽˣʿǶű˸ءЩֱϱãյ±ͲԶˣһ˱紦Ϣ˲һء
̳ѫԾҡҡͷ˴幫֣ǷʶЩڣ֣ҡͷ˵ʶҲѹ֣ңѾʮˣ˵ڴ壬֣ׯһϵҲԲϺš
̴ģ˵˲δռΧĴ𣿼ʹиׯפˡ⻰б˼֣ϻϣ̳ѫҹ֣ׯ
̳ѫȻó֣ӻ˼Ѿʵˣ˴ĿĵȻֻʮһɽԲˣ˵̽ӣҪˣҾִѱׯߡ
֣δӻ幫Цү˵Цˣɲ֣ׯǸСӣ˭ʶ˭˰ʣҪǰ˵ɱͷ
ʶ֣𣿡̳ѫָ֣ʡ
˵ȴʶ
ǣ֪֣ׯɣ
ת֣ׯ幫˵֪֣ׯ£µĺܣＸˣµĶûطߵģŹپء
̳ѫɻʣûׯش˵û˵ǰκͳ¼¶˸ռˣԶҲߣδ¶档ǣĸҹȥѽǶ޴İգ֣үӶǶ֣Ǹӣ
תӣ֣Ҳʵ֣ׯӾȻ֧ǹⲻҪ췴壬Ҳֻʮˣʮ֧죬ǹӵ֣ׯء̳ѫһϢȲ裬һĥ壬ܾʲô֮ȫֱ̳ѫͨѶӣԶΪλ÷׼ɢǹˣʱ׼̡
幫˱̳ѫˣЪһЪ˳㿼յս£֣ϼĿ£ųȥˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬̳ѫѣһʳ̣ڵˣˣԷɣɱ⡣
Ƕ𣿡
ˡ˰ڵϣֶһϴˮź򳤹ϴ֣̳ѫоĶˣһŽһӪٵĲӻûϢ
ûС
ڶųȥ˰ɣ
ӹԲء
šӹһӶӹ٣ҲһӪʸϵĶӹ٣䱸ѧóģΪ˺ܽǲ̳ѫĲ¡
ճ˼Ĳ̳ѫȻ˼ҵǹӵӣγǹǹ˳ȥ


 Ľˣ
̳ѫγ֣˴幫Ŀյϵ֧߰ѣĵڳʿѾվšӶӹܹǺϮˣ
ϣϣ̳ѫС
ʱҲǹڴ幫ǰĿյؼϵĵеˣкͲҽУ˾֮նץǹӵʿŵ˵ϣһЩḻʿϽϨ˻ѣΧķݿ𻹻
ˣ̳ѫһڰв֪ǱŶٵˣ̳ѫĺˣץסߵӶӹ٣βҪսţ嶫ڼУ
̳ѫָһһһ幫вʱеƺΧݶŵˡ
Ӫ٣¼ڻǲеģǶҪɻˣӶӹٶԲ̳ѫ˵ȷʵˣûԥ̳ѫռ幫ӡ
ս̳ѫڴ幫Ĵź󣬹۲ӶԴ幫ݵĽըˣ񵯱ըĻ⣬ʿӰľʧصĸоﵽǹȻҲ˽֣жϲж١
̴ˣˣղŽӴǵĶװģ֪ʱ֣˲̳ѫǰ
ģϽץס쵰̳ѫܻ
ˡ֣ϵ͸Ż̼
ɵĺ£ĲأȥĲȥ˳嶫򣡡̳ѫݺݵض֣ϣȥȻӱ㣡
֣ŻˣһֱŲ̳ѫԼķӪãɵĽֵȥҲӣֱӴء
Ӫ٣˰ɡҸ·ǸϽͻΧɡ
̳ѫ˦֣һƣ쵰ӻصʰ㡣Ͼǳ͢Ʒ٣ֲ¾£̳ѫ״ҷϡʱһų棬˵ѱ£ֶӹͷеˡ̳ѫһʲôӹ٣ӳ嶫ɱȥ˵ԺӣһѾȼˣǰżʬ壬ӦԼˣ̳ѫǹ幫ȥ
ڸͻ˴嶫ڣǹԽңѾݺ嵽˴ڣռ˼ݣڳΧչء۶ӹҹ㱨ͳͳƵһ򣬶˸ˡ
Χһ֧ǹڿռеķݡһȥӦһˡ
ɵĺá̳ѫ۾һֱŶ˵أڰеĸߴżǹĺ⣬Ҫ˲óжϣȥ֣ر
ӵһʿеˣĲҽСղžǴׯģӭԼĴվڵվŵλãһɽ£ųׯĵ·Ȼռǵɽˡ̳ѫڸղûɱռǵɽˣǿжɽ£һС
ӪΣգׯ˲࣬ӡ۶ӹٲŶ洫ıըжϵ
̳ѫûпǽǳ˼š֣ϣ֣رûС·ƹȥ̳ѫһָ档
Ҳһġ
ĸ
ʱҴӳһ°ɡӶӹٵ˵
УҪܶˡ˵ȫˣûжȥڶӪΣյĲǣǣ̳ѫɽıȻ˲¶ˣͲиȥӪˣյһ˲סںĶӪбׯӵһӪģҲǵӵһӪɲģ
ô죿ļңӶӹٺǽȷʵ洫ıըǹҲԽԽˡ
Ӫǿ£̳ѫռΧķݣùص׼Ҫ׳ˣǾˡ̳ѫľ
һӺѲӪһӺҲͻ˴嶫ڣ̳ѫѯѲӪһͻĲһˣĶɢˣһӵأĸ˺ǲˡ
̳ѫӹٺӴӹٵǸųһµľƣûб֣ϣǸʿ
Ӫ٣ȫİն˻ױģӳ£һӹľȫǺñҲˣǵѾ֪ˣбޱͻΧɣͶӪϾͰȫˡ顣
㿴ռǵɽ£ӹе˵һӣһ֧ǹӲǲеġҾأȶӪͻɡ
ڹپֹͣжɽϵǹҲֹͣˡׯذֻȼŵķݷžž
һ˴ӪءǺü˾ⵯ֮أ̫ΣˡֶӹȻ֧ӹٵ
ôθǲİˡ̳ѫҡҡͷ
ˣЩ֪ˣռ˴ӣȻǲᱻǵıԶԶһ㡭ӹټּ
̳ѫ֪ǫĲãͲڴԴˡǫļƻԶĶӪסپǰӣӪںĹپӣȡءȻ칥Ϊ¾Ĺپǰ档׼ȷ鱨ӷش֪پı֪̽پŴʱǫһΪԶ϶פ壬Ӫ϶ĵģǫԶĲ壬ȫİת֣ׯǼմ˲̳ѫǵŮ˰ݵģĿľһƬ̫ƽļ
ɽжҲִܲ٣ǫսƻڶԵεжϣǧоӷڵ·Ȼһ·ݶӣǰʱʮ֮⣬͸ɽնϸṩ˻ᡣǫָӶԹپӵĹԶǲסĵˡ
Ӧ˵̳ѫһӪ൱ãׯӶŸ߶ȵĽ䱸ȻûֽߵΣգһֱûɡǶϻ˼ʹðڴɽӪһֱûҵֵĻᣬʱ·ǹˣָԶֻ÷һڴ⣬׼ضϴׯڣɢĴûԾۼһĹپĹս󣬼ٵоѸͻ裬е˴嶫ڣˣԶĶӪʵԤڵ룬бޱ˹پʮ˵ץ˼ʮʧѲӪٱ
ͨʷ²ԶѸٲ˵˵ıһӪ⻹һʮѲӪܱˣĹپһѾ壡Ҳã˵ĺӾ͸ˣ˾ļս˳
ԶͨѶѾܵ˶أ̳ѫţ֣ϴһͷʣģ
ǣϼģѾݰˡ
Ӫٹ˲ϸʷĵΣ첻죿
Сʱס
·û·ƹȥӪһָ档
ֻܴӴ¹ˣȥǱҲ·ߡ
һ׼ȡɽ£ͨӻڻһӡ̳ѫղµ
ǣһӵĽܿͰ˵Ļͣƺֹһӵıһγһ˵ġŭ˲̳ѫ֯ڶνһӹȴ˷Ȼѹ˹£ռΣһĨڡҿ緵򣬳ռ塣
ӵӣ̳ѫĺˣڰеĵ˶ţ󣡻Ⱥͺӻϰɡӹٵ
Ҳ˽С


Ľ Ľˣ
ٴʧܵĹپ˻ׯӡڷߣһξͲһˣپĵһνÿķӵǡڶε˾ǿ࣬ȻҹսԶܸоپսսǿܶط˶̴ٶҵⲫսܶپڰɽ䣬˾ץҹսѵץĽʿѧǹڷĹǵƣûõ˹
ȹپӣȥԶ˿ͨѶȥʵŵųǱأ׼һӹȥ
սǰжǶԵġǰپƸߵܰȫԶŶѾϡǹһɡǫı£߰˰Χ߹پĺӣӦ⡣ֻҪԼپׯһ̾Ӯˡ
սĻԭǼսսĻԭѡսоƱСȥƽֱ޴ǫڸųǵսϷǿɽսԭǾǼƱˡ
սͷǳˣɽҩԱڶ֣֧ĵľӹǸɴһţǿոµ硣һ㣬˾Ǿ鱨ζԸĹپ̻û򣬹پıж·߾͸㵽ˣ֪̽˹پڣһеȻǸ齭ƵĹͣ鱨ƸճСӾ׹
սǰĶԱϣǫ̴ӮˣǾڱˡעһҪضµ˵ĴںڵȡҪõһڣˣҪעץ˵ڱЩˣûһڵģ
ٺ٣̫ҲڱˡԶԳ̶˵
ǡҲùյǳڵըζ̶Ц˵ڰУԶһڰҲ֪ôˣ
嶫ǳ̶ƽׯΪϱ࣬սǿԶܵ߳
ԿġΪƽûֱӴԶЩģֹڣֲȻ϶Ϊ齨ģϱ࣬ųסƽմˡ
ǻ᲻̶ܰͻȻһ⡣
ܣĶܣ֣ׯ׹ȥġοپһһĨڣҪҲȥ档ǶǴһ
ĵоģԶ϶پȲ֣ܳׯܣ򱱻жû뵽̳ѫĳˣڶӽʧ󣬲̳ѫϵѲӪ򵼵Ĵ½ĵ˶Ӵһǳ뿪Σķ塣̣嶫ʹδֱһʱ󣬸оپκεĶķƽɳӶȻûзһоֻ˻ķžȼţһų쵽⣬Ϊǹپͻķˣȷ˲ڰɽϵȡϵԶˣ˾ȻԼƤӵʧˣ
ҹ̹ǣԶĺˡһʱжϹپӴϳˣĵϤֻдһС·ͨԼ¥Ǹܵģҵͬʧɫĳ̶ʶͱ¦ˣ⼸δ˽ǵĹپܵļҵսǵɾʹˡ
ĶӪսͳ©Զͳ̶һϼƣٲӣͷ׷ȥ
Զʮңǫָӵһ͵ӪԹپӵΧѽβڵĳ֮ҹս˫ԸѡģǫʱĹϳһ⣬ǾǹپоٶȱԤȹپǰӹȥǱڱźŷӪԽԤķأ̫һĨѾʧڴɽıû취Ҫһҹսˡ
ǵĲȣǫϣ֣ׯΡΧˡսΪУĴһ͸¶ɽϢĻپͻˣңǻռΪǰأԮɶɽľơĻɽѡխˣǿ壿עС±ߵɽ˵ǳجΡսʧԼĴĸݵظ㲻þͻζ˵־ֵĿԲᳬ30%¾̬ƲһȺǫ϶ԼĶһԬɽ¾Ϊߣӻ룬ô֡෴
ǫһʱͽսѡڷغ֮䣬ùپӴİա
൱ȫΧǲʵģɽֻѡȳԵһɡθǫĿܣսʱЩսĽ̻ӡ֤ǫսǰ롣ڽּǫ쵱ŵšڱһӪӪʮӱϣӪӪʮһ򱱣һӽнɽϵĹپնΪΣ֮СǼû뵽ǰѾ˳ͨɽϾȻŵоΪڲ׿ǹ߱˴Ԥ׼ʶ־첲ϲһײҹսʶҲ֮áսγһ浹ľ棬ɽȰ춯ءɱҡ˹پ±ս⣬ӵӪٱ̵ˣʧȥָ󣬹پʼɵͶˡҪɱŸֿĹپʼ׺ⲫսɽٱͶˡ
ѹָɽϵĹپѾܡǵָϵȫңҲ٣ҲⲫбĵˣҲơֻһǰĲбıơӵϱ࣬ӹٷӦȷͳ壬ֵʮİΧ巽ȥΪ˾³ɽӪʮսѳ׷󣬳ȥ
ɽϵǹѾƽϢʤɽֻһ£²ˡҶӱϲ̵ҵǫȥСڡûһڵŰµ߿ڱɻʮڱ˷²
ڱˣǫδȥµСڣϽԱ˵Ա׼ʦ壡
˾һɵˣ³ɽ׷ȥˡʯ档
ûϵܲˡԮȥҪ죡Ҫ֮к£ǫû뵽֮Ѿˣȫһմ壬ֻȼŮ鱨Ƶˡ
֮սµļŮԼµ˽Ӫµĸ˺Ű󣬾Żռپǹ֧ҩǹ֧࣬µģĶɲ٣ҩ䣬ȶ˲١̳ѫĲӻ̼֮ȫˡ
Ʋδ壬ǫ֣ׯˣһͬµĳ˲ıƣоţǫ
㣬ƣһһõŮָһߺںʬ塣
ȥҲǹءȥʬ壬ûϵʬ徹ȻˣǱʧȥ֪һٱսѵˡ
ѽһȱʬ塱קסˡܹһ鱨ƵĳԱһȥһ֮ĲҽУǸߵˡ
ҽѾãѪû˽ؿɱ¾
㣬š
ɱںʬȥϵѪ
˾׼ɱսģûѧͣ
սรǵ˹ˡԼԼ嶫ܽһ


 Ľˣģ
ĲɽǹپǸ鱨Ƶıȷ˲Ծǹپǿ˵žǹ䡣
鱨齨ѡ߸ˣɽϱ㣬ԭְų᲻÷ŵģΪǫǱ˱Ƚص鱨ƣΪ˽Ƶĵһ¡
幫Ӵģ鱨Ƶˡ
˵׼ȷǰĹپҲܼĵˡŮӮʱ䣬קܽһӣżһ˲áһϡ
ָеͬ鱳ӿȵѪ
ѽˡ
Ѿ˵۾꣬껳ɽկŮ֮һΪûвţѡյΪѾɣȴͻȻֵĵ˴ˣ
ãʵչӣզ˰
ׯӵĹپѾѰˣΪǵĺ·Ѿǹ³ɽʮرսĹپŲ·˳ΨһĴӳ壬֣ׯȥ
𽥱ʬŷ쿴Լʼ
û˷ֱ꣬
һսɨս񽻸ҶӱһӪǫӪٶȸϵ塣Ѿ΢鱨Ƶ˺ͼŮۺжƣڵľǲезֳɣһɳ֣ׯȥˣ³ɽӪѾ׷ȥɵǴӰΧȦӳģӦˣǫΪ³ɽӪӦһɵˣǸӪˣӪѾ׷ȥ
ϱ߱ȽΣա㣬Ҳ鱨ԱӪ˺ŵĹƣһɹپˣӪȫӪֻжٳͷǹ֧в٣
һ˼⣬ǫӪԮӪٴɳԼľ֪ͨ׷ȥ
³֪پ˵Ϣ֣ܵׯȥǫǫѾȥսˣûмšׯȫһӶӼ׼ʿǶ·ĻҲްвٳ¼µӵСµĹЩũӵ̥ܶǵı仯Լţǰׯӳɽ೤ϡͦǵվڶվڶǰһڽȻת򣬳巽򿪰ˡ
ΪʲôǫʱԼҲû롣ˣǵĴӮپ֣ׯس¼µ·ϣ³ֵط֣ԼȻϣɽսʤǰոʧءĹپô£ѵԼѾǫ췴֮·Ż˳³
ص¼ʱÿԼ߳͵ֶŮ硣
ѽҪȥ֣ׯء
̸³ҲҸģõĶ
Խ֮³֣Ϣȷʵ𣿡дž֡
ǫıһӶӵ忪϶ġ
˵᲻Ļ
˭
֣ѽپһġ֣ϾӪǷĵأ˷ǮƣӣǨŭɽһ֮զ찡
֪ɽһ̣
ز֣پԬ˵¾ǫӮܣܣ
ΪɶܣҪܡǲܵġ
壬ɽܹپġ㼰常ĳ廰
ֶŮ㲻¾ҡҡͷ
³ٴεֶŮһֶۡŮɽפԽˣܰκ˵¡ֹһҽ֣ܵׯȥһţһľĳҲӰ죬ﾹȻðٵʴʣҪ˵־ˣû취³ֻø˽ûͬ⣬׼Ժһ
ɽʤ̣˵پӮ𣿡粢常̬ȡ
ǳ³ĳҲǳ³ϼˣôҲɽʤ³¡
һ³ŭظֶŮ̸ΧŹپĽˣȴֲԸ̸㣬һŰ׸Ͼƣһġ㾹ȻǴδй¡ѹˡȰο֣Ҳ㲻ͷϡǸʲôˣ㽵⣬ǱɽŸɵģԼӣ֣ƨĹϵ
ô˵ϣپϢһ龪ɽʵҲûɶӣǸɵĶǰջӭ£ǵڽھˮû˭֯ɹһը˾ȻͬʱվǴˣ
¡ڳ³鷿һҹʱʱһʱ䣬ǹܽƺׯӸҪϷȥ۲죬³ֹǸǻǻ㲻ɣ
ʱ֣ȥ̽ϢĳڴϢɽȻʤˣ
᲻Ǽٵģ׷ʡ
ô᣿پķ²Ѿ͵֣ׯ¹ʣۿˣһء
ҵ찡ͬ
Ǵʤˡ³קȥ֣ׯľţ׮ѾãƣܿͿˡɷ˳¼º֣ׯĽͨҲ֪ˮ᲻Ӱδľŵ³ŵĳ֣޺ˣׯͷ
ߣλׯѾַǷ֣ׯ˾ʱһǰ֣ׯľ׷ɽϽ֣ׯĹپԼ˾׽һ󴮷²̻ûд꣬³ɽڼϲӣ׼ȥԮʱ֪ǵĵ̾ǴӮˣԶɽ·ϵɽپôܣǷ²׽˺ü٣
ǫδ׷ߵĹپˡı͹ܺڵִ˵ȥءҲ˲ϸ³ѣڳ͵ĺУæͷǺ
ζæĽŲմأ³ˡ֣˾ע⵽ϳ˸ɽٱǺǸմսģմźɫѪۡΪ˾³ɽñĴͷڴɤӡ
ӭ˴ҴҸϻĽơڣ³ٽƿǫġͯˡ
λðǴ̰ɣӮˣһɹٱԼ¥ˣ˾Ѿ׷ȥˡ
׽Ƕ٣㼱еʡ
üٰɣ³ɽģڻ̻û꣬λɡ
ü٣˵پǧˣԬ¾
¾϶ǧˡжӪвѲӪıˣ֣Ĵӽ֣ǰɣؾ·ģϧӵˡ˾ùյܵģ
³ɽڼ϶顭
˵Ҳ޷ԼһӪĹپˣϸ³ɽҪӪԮȥ
¡˼ҲɫҴң㲻ٴǫصꡣҪõĶѾõˡɽĴԬ˵¾ϢѾó³ˣӵٹپ¡Ѿ̫ˡһͷӳ³ĵðս֣ׯһʧȥƽǰְ׵԰״ơеĳ˼ҴĿϵóۣǱӵˣ
³̾һվڽͷ³ɽĶǹʵܲ뿪ׯӣƺν֯ܶˡ
˸˱𣬳³¼»ءһ·ϼ¼µ֣ׯ̽ϢģʣЩӵɽеģ
ڲųʶɽ⼸һУѾ׽ׯϵһˡ


 Ľˣ壩
Ҫ̳ѫˡνδܴƵľ֣ǸϤεѲӪֵܴ³ӳĪ塣жȻ˶ڴɽϵɽ
̳ѫ˼ӳʧصսػӻϡڵľ̫ˣ˽սԼںڰİĴׯֲ˺áȻ׼̳ѫ˲Լ٣ҪģǺͺӻϣȽԼڲ֮˵
û뵽ǣһľɢˣ·˰Ƶģֻ˵·ˡ龰̳ѫŭɼرӴӵŵײײںɽ·ϣ޷ֹ˵ʵʹҲ޼¡˶ֻһ룬ӣ
̳ѫǱƹԼ¥һ·ʮأ£˶顣ԼŵһӪʧʮˣʲôҩʧأЯʮӵȫˡЩӵǽ±˵ģ˵·ȫˡ֣ϵѲӪȴһ붼ʧ·ˣ
ºãƣҲû˴̵ıǮûӵô򣿾ƾʿӵһӵ𣿲̳ѫڴ嶫ڵνӵоѵڵԼĵҩ绢ˡ
̳ѫ뿪ˡʹҲæһƽ̹Ŀյͣ˽Ų·ѲӪʿҲ˵δˡһ֧ѣڵϻ򵥵ĵͼ֣ϼʿĽܣ̳ѫжԼλ嶫ϣ岻ᳬʮӪٴŵĺӻһɽͼʵǸѲӪʿ˵ֱ·ȥֱۣǲеģʹǰ죬ǰĴɽҲ÷Խ
ֱģ̳ѫΪ˵壬ӷս˵ɧţĿֹԼϡԣղŲĺӣȴʼˣ˲Լͷȥӣ˭֪Ӫٻ᲻⣿˵ڵ죬ǺҹԼĻԷӦӻϣ֣ׯǰ߳طشӳ顣
뵽Ӫٽй֣ϣ򵼣ЭһӹϵӡһӪѲӪٱԭϢȴĽҵӪٵĲ˵Ƕڱò̳ѫʮֵģβܳ£ǿļӡ˵ЩڣԬ˴Ӻ֮ģ֮ڼ֮սɹġϵĲѾ˿²ڣҲ￶õˣפûʸ䣬ЩСھھݲˡ
֣һԸ⣬ҲΣҿܲӪٵľֻӹٳȥˡʱ򣬲̳ѫΪӲܵɧŶѡ
Ϳش˴ҹֶߵҵطϢ̳ѫĻΪȡЩɽȪˮϻһ̳ѫˮһ㶫еָࡣһô¡
ֻ˰ʱӹ֣ϻˣһӹٵı飬֣ϱ鲻áȻӹٿڱ˵ˣɽǿɽϱѺ巽ĹپǱߵսѾǺܶɽº͹پĵֿѳ׽ǲҹڿֻԶԶع۲쵽Ǵɨս²ֵѺ巽
һưˮ̳ѫһ飬ʲôû
ӹپɥ˵ῴֲһˣ˫۾ô죿
ӪˣڶҲˣ̳ѫһѾס֣ϵڣɵĺ£ʲôˣֱǺ˵˵ôʹ˰ɡ
ˣ·ϵǹڹӣʲôɧţ˹پ鱨ȶסľǺӣ뵽̳ѫƿڴ֣ϡ
֣ԩĵԼľ򲻿ҲıȴԹԼԼѲӪһĹٱˣһ޷Ϸ彻ء˵϶ǸˣĲ٣дɵȥӣǾжأȻֹˣϸ͵ܴܵϢ£Ӫ磬Ȼ˵ɡ֣룬ʲôȫĳҲԸˡΰܵһ̣ȴȥˡǰˣڱŻ֣ׯǰˡ
ڣս̳ѫѾӦˣԼжңһ֧ǿװڶ࣬ѵأԼȫ̫ˣѹֲ￰ɽһɵ˾ǲӵĴУ
Ƿȥǳݣӹʡ۶ӹҲˣղŵĶԻ
۶ӹЩ̫ˣڰǺҹڹ¡˵ɶҲǶȻҾ㣬ɱһǹӾȳ
̳ѫĿһ˲ְӹƺµӪٵ˼ȱٵʿ˥ϱϵƣɡӱ⣬ˣҲˡ
ǣȥô˽۶ӹŲӪ١
̳ѫһǺĵĻϾϲˣǣһأû˸Ƕ١ģĶṩʲô鱨뵽׵ʧܣ̳ѫ
ӽԴһ̡۾ͳ¡۶ӹټִ
ģˣ̳ѫ˾ģݺһţϽϣɱǹ
һʱ䣬پٴμϣ׼ӹ̽·ߣȥϮӵʤĵˡѾ˵ˣʿǵսⲻܶڣ̳ѫеһӪĹٱеʮֵң¾ųƺڵһ񣬵ɽ״δսͱ˱ȫӪһһһسӡ
߳һأǹϱһƬ
ˣѺ۶ӹͷӦֵĵˣ˲ĹĲѾе
׷ĵȻԶĶӪ׷оȻߴ·û뵽پûеԼ¥ǴԼ¥һ·תˡԶжһģϣʱʱֵ¹⣬ӪûзֹپյˡȽԼ¥һʣûپӰӣԶԼ׷ˣ̶һ飬ͷ׷ϣһץסɹپˣ
˵жһµģɹپû׼ݣҪƵɱ·ȥȱĺӡ
˫һƬյ϶䣬ս̴ٶңȻȵп𣬵پķӦ죬̵ʱ͵Եֿ˼ӣ˫ͬʱѡ˳ˣΣˡ


߽ Ľˣ
ǫڽɽ֮ս󣬵սͨͻ²پıѾ׸ˣвٵĵ˽塣Ӫܷסܵģ֮ͻΧôܿͻԼͻʵǿճǵ֣ׯ⡣ңߵķսδȫߵˣѾپһӳˡ³ɽʯѾӪ׷ȥˡӵ֮лǰ֮򽫺鷳
һ֣ң
Է㣬ߵˡҽһӪ㣬÷²ȲҪ³ɽӪ׷ȥˣҴӪͳٴҲȥȡ֮ؼ𡣡
ҪǫֹҪˣȥ
ӪǫܲԮ塣ٴսɽ᫣ٶȱȲҲ첻˶١
Ƚ壬ǫԱԼŮŷ־ȫӪ֮һʧ١ˣ֪ȥ
ڿ
㲻Ҫˣȷ³ɽĲ׷ŵ˳֣ׯȥˣǫЩֱغֹסꡣ
ȴ޵ĸˣˣǴˡ˱ֻǿ϶Ӫ֣ׯȥˣǿ϶˴³ɽ
ʱ鱨ƵһԱڽ˵ˡ
˵Ƚǹɵ˲δ֣ׯȥǳˣ
鱨Ƶ˿϶˵ģû⡣
ãһ࣬ģҳ׷ǫûԥ
ҪָԱľϵģ£ӪľǶΪ֣ׯΣգӪʧǫ鱨Ǹ˵Ļ
ǶԶҲֱ
ܳ߰أǫѾǰ汬ǹȻӪһ·׷
ӪڿŹپĽ󣬾ƶڶӪͲˣΪӪڲ̳ѫԮ·ϣپһ͵ĹȻ˵ˣƵĶӪ˺ܴ̳ѫһӪ¾ǹĺ׼Ӫ±ڶг˺ܴĿ⻹Ϊֵӵޣ⡣
ж϶ֱĹپʼıŴԶòֱӦԣӪԽԽʼҡ±ǵ־ӱҲˣĳ̶ô̵һӱûеı
ô죿ƽԶ
˾ԮģھܳҧסյģԶһͨѶİѪһֱѪģܺˡ
ӹپ˸ƵġƽһŴ̽ͷȥپĵνչˣγˣҺһƬźųƽĹͷˣһǱĽ֣ӪľǶԵģ
ǣʧѪ࣬Զʶʼģ󺰣˾ԮϾ͵סһΣǾӮˣ˭ܣֵֶǹȴòʹˣ޷ǹ˨ѾˡȻǹƴͨѶ˵Ҫҵ²𣿡
ӪȥɡǺ˵
˵ѽԶȵַؽ̵ǹ
ȻپһεĽ˺˶ӪķߣپĽϲͻأŤһ𣬲̵Ͳҽ
ӪӪסԶ褿ԼԮǵϸ֮
ǫǰΪҵľ棬ͨѶһ֣ŽĶս˹ȥѾʱĲ׼˾μӽսĶˣǫսš
Ѿڱ״̬ĶӪǵ˾٣˾˾ϷĻٴλصϣЩɽѵϱ
˸ǫһսţΪѾռⲫսϷ¾ʿΪעĿ꣬¾Ŵ̵Χ£ǫŵɣһٱӪӪһĻΪϽʿǳǫȦڣ˾ɵģȥźʿǫϳսš
ǫĳ־ǶԶӪĹ裬ʿһŤת˹ѾռϷĹپʼսΪصӪ֧ĲӼ룬ư˹ҵⲫսֳ˰ʱ䣬پʼˡŶӹٺųǵĳˣʿŬ˵ɽԼȥ¾ǹͶ߱ô̵
غԶ۲սĲ̳ѫֹסۿԼĲӳˮİţﲻֹһγⲫʧʮٱԮĵһ޷̵ϣӵҩѸ˶Ϊ⡣
û뵽ǿԳɾ̳ѫû˼ҵսԷҲͶˣȻסҵĹԷ׼Ҳܸڼ̵ʱڲһߡμ˼ȫڳ˵˵أ˾Ȼپⲫս
ʲôʱ˱
Ӫ٣ɣӹսˣ˵Ԯˡ۶ӹܹñˣҲɢˣ˺ףкüˡ
ˣҴһһ¶Ϻеӵһţֳ˺Ŷ£ܴˣ
Ϻɡ
ִŵ쳷̳ѫӺˣȥˣԲҪˣҵĺ£İɡȥ
ӹһӪСˣ϶ӪڶӵʧԼȥڶķĹԼξԬҲԼ벻ԼȻ
ǫȷʵӪ˹ӪʧҲܴⲫսΪײеģһһǫٺòӣ̳ѫѾŶʮϱռһߵأڻһӪս
˾˳ˡұϰһ£ҰһײѪ˳
ţǫſϣԶ۲š
ҴӪȥɡ
¶Ϻ󲿶ˣɵ˺һյʮˡ˲ҪɣǫˣӲص˺ҧģԥ
Ҫû˹ͷ
˾˾³ɽˡٴܹ
̫ˡ³ɽػعȥȡסˡûѹƵˣڻ³ɽ
ˣתȥˡ
³ɽǽ׷սģ֪ǫӪԮȥˣƣͣӪδ˵ĹٱԼ֣ׯľŴ˹ûüǫ棬ӵӪ·˰˹ȥ
³ɽûнסѾߵĹپӣչ˰սѳְĲ̳ѫϺһû裬б֮ģʿ̰֮ضϺĹپ˼ǿս³ɽӱΧԾܲͶֵֿ
ǹɱǫղŲ쿴ԶƣԸѾԵԶͣҪˣǹҲҪˣΧסȥϹһڵյĲͶԼڵζǫ
̳ѫռĸߵǸߵһԿսȰĺĺͻΧǲˣԼµʿѾӵõĴ̵Ҳʮˡ̫Ѿͷ̳ѫڹ֪Լʱ̵ˡ
һųѾˡͶɡҪǹ֧ˣɱһųѾĲǹɽʯһˡ
Ӫ٣ɱôˣǣһų˵
˲һ㡣ûǽϹˣͶɡܸһ·Բˣ˵֣׼ޡǹһʿּۿض¡
ҪһҪһһųվҲǹڣͶ
ĵһν˾Ļս¾ѲӪ874з590ˣɻءʤɽҲ˲صĴۣܼ104ˣ150ˣаӪԶĶӪˡ


ڰ˽ սһ
ʮʮ磬սɽȫԼѣǫӪפԼ¥һӪפ壬ಿԼץķ²ȫ֣ׯ磬ǫټ㣬³ɽʱƿһСΧ飬һֱƵʱֲŽȻǫŴҿ˼ҽ˱˺һ
ڶ죬˽񶬵һѩڷ׷ѩǫ˾ٿϾٲμӵսܽᣬ˳³㡢ͬ˲μӡɲıʱ֣̣һǸӪӪӪĸӪսĹ̡Լڶ㸱˾ԸӪҩĲ䡢²ĿѺ˲ŵİ÷ǲıưŸӪķΪӪӪʧϴӪʱûս񣬴״̬˾ܽһİš
սĸӪԶƱȽأʧѪ࣬ڻ״̬±ġص΢һЩҲûܳϯսܽᡣӪıֱɳ̶ͱģǫѾã֪ǫԸڻ㱨жܵ͵ǶӪֱǼ֡ȻˣӪ˲صôֵܻˣ̶͸˲
ǫ
ôôǴ˰ƵģһͷɥʣǸɴػݷپĽˣɱ仨ˮҸұ֤һѾĵٶǵԽʱԼķǫĿɵĺܡ
ܵܺãǳáһ鱨˹ǽһԤʱ䣬ң鱨׼ȷ˵ıװ·ߣ㵽ˣԶķսԣҪν鱨ƣ
ȷʵ鱨ļʱɽȡԤϡ
ΣӪĲǶӪǵصģڶӪĳɫ֣Ϊȡʱ䡣ڷֽĵߺ󣬶Ӫȡһָε̬ȣ֪Լıƣ¸ҵ׷ȥҧס˵ˣȡĵһַǳõ̬ȡرӦҪһҪһ޵Уѹһе˶ѹƣӪΪ˳˺ܴΪֵõģǹɵߣصĶ࣬ȫһεָӹٱǷ²ˣ׿ڶ˵û뵽ô׺Ȼİˣǵľܵ˼Ĵˣ밡һǶȫأ˴ָӹٶ²ˣӲ
·Ц
ӪҲ˴󹦵ģȻڷսǷԼһĵˣ³ɽϷ׷˾ŵսһ©⻹㣬˵Ӫ׷Լ¥Ӫ˷˳ҹսƣͣսΪؼʱ̵ִս⣡
ؼĲӪӪӪʱִӪҪȫˣزڳЩǫͽӪ
һӪҲ˺ܴʧ˶ӪⳡսȷʵҸеʹģֵܶܵˡǣΪӪͶӪдջģȥֵǵѪûа˾ϿĿ飬ǶԸǹĹپʵս֤ǵĲǿһһľ¶ԿǵģҲ֤ǵξ֮·ǿеģѵǵõġǵõƺ󣬹پǶ֣һսرǲμǳпⲫսʿʿ
ظԾͦԾȳ̶ȸӪǫҲ磬ǫ˺ܸߵۡ
ҪԶӪӪĸӽָʵûӵǳ㣬˴㹻ӵȴûлȥλҪһڱţ37mmһս˽ڱˣ
ҵ߰
ڣǵָսֵܣÿҪһڹײģưᡣǵίԱҪ¡Ҫ췢ȥӪսбֳɫĹٱҪʱ뽱
²⣬һҪǵľ죬Ű˵Ҫƣ˵ҪᣬǡǲˣǾӣ˵һ顣ǺüˣҲţҪûû˵ȥڹһʱ䣬֣ͨ꣬ׯ¼ºͰκͿϲˮ⣬Ƕ壬Լ¥ȼӵռ죬һӪռ壬ӪռԼ¥ڶչ˾롣ҹƣһսݷĵ˿Σյˣǻ·лıƣ鱨ҪжǰԤռĴӣҲҪծҲҪб⼸ӣҪίԱķ롭
鲻ԼһʱͽˡǫûָκһӣеĶǱǶӪǿӪĹἰǫָսؽݡݼݵĹپɽԬǫǿҪʵպòӣúϢƣͣʱ׼̡
ǫһȻʤˣɻ˴ľʣȫƺһصգȱʤĻ䡣ԣܽûκˣӪߵˡҲѹ֣֣ׯ¼ԼκĿҲӰ˲ӵʿսʿһ붼ׯ±
ܽǫҪľټ³㼰ͬ߷Щʧȥӵļͥȥ˸οʡʮ˼ҵĺ޲ܲӰ콫ǵ顣
֮ǰûо¡ɽųϵľپɽկ˲вʣûкͨİչϹڣĵ׵һˣÿһٱ󣬶վһļͥ
ǣݵصĽɽ˼ҡ˱õδйƣʳɽկõʱ򶼺áΧׯĳռ죬ɽõ˸ΪıԱ䡣ɽĴʤ֣ׯΪĵʮЩιپģɽܷʤĳתͷǼٸˮķ²ɣǿɲǼʮǼٸ
ɽָ˾ѵʮ϶ǽиѵʿǣڴ̹ǵĺУӽŶԴ̡ȷѵɻĽھ¾ԱȾеļһʲʹıǫ󶨵ѵƻصؼǿսѵ
һսɽдڵ״ˣǶӪǼʶ¾ǿ׼ȷ鱨͸ָӣѾϳ֣ׯ˵֪δˡ
پʱᱨҪľǱսսٱսǫٿ飬оѵ鱨ռ˾ҪѵܵǸѵܵһ塣ӦܺܿһζսҲʶԬľˣʵҲûʲô˲𡣶Ӫֵǲٻ࣬˿·ֻҪץѵҲңӾѪսսһ̨ףҪ֪ʿǱѪܳΪϱϱٶ±ǧ˶ﵽɽˮƽپıһǫץһлӴ


ھŽ ս󣨶
پ˵ʧ֣ļȦļҾĿɿڴ²ʶ˾ĽգͨҲ֪پĴˣ
ϵϲͬ²Ƚϸӡʱ䣬׼ڸڵԺҽŮϤǸƯĻѡЩŮ˵ʷˣŮǵľͬ飬ҲǶǫĸм֮顣
ɽȻɾػ˹پӻصҽ˿еõ֣˵ϢѾд˵پǴģˡҽŮȴΪõڱʹС²õʬ屻ͻꡢźݸӣϸɾ·һ߽ƵıƤײˡ
ʱԼѾ߶ѾҲڳ밲ο񼸾䣬ݺݵص˸һһɱΪñ𣡡
û׹
ҽ˱²ǵһμ龰𲻸Ƶ֣濣ǵˣؿ˸˺ϴ˿ڣ̸˿Ϊ˺ȡӵ˺˺ѷεʹУѪֱۣ׳æǳŸ𣿿æģΪ˱üѪ£ϴ˿ڣ̸÷·Ϊ˺Ƿϸ˿ڡ
ֲˣҲԣЩһϢ˱ܻ
ȴɽ˱ҽپ˺ţһᣬҽУΨһľǾҲͣЪʮ֧ʮæķ˲ϳԡ
û뵽ǻˡŻᣬ²Ի˵
ǲˣ˾˵ˣǱˣͲǵˡմѪȥǵĺˣú
²ҽһҹ
ӣ϶²˵پİˣ
ˣӴģˡ²۵üᱳʹ
ǻ᲻ǳ
벻ᡣپ˺ŶһΡĺ˲һ
ɽռ֣ׯѾĸˣûκɧ⼸¶ĸ
ɱˡ૵
浨ҿŶ¡֣濵
һʤ߼²ȻЦˡ
û죬ˮͨˮˣϢǶѾ²ģҽŮҲҪȥͨˮʽ
ҲȥвУ²˵
аɣı˵һΪ²ȥҽæ̬Ⱥ˺ܶࡣ
߰ɣһȥȥһˣ²˵
²ק֣濣˸˳˱ţߡׯ˶ϺˣŤСׯĺվף߰ʮ˶ȥˣСǣվȺĺӵȥ
šร̫̫Ҳ˰ͬ²к
²˵ʲôȴû˵Ϊ֮ˣ˵ѾȫͬˣϵĻ˵ǣүһʰĲǳ̴ţ֪ܵšҲ֪Щʥ鶼ȥˣ뵱ΪйүǸ߿۵ģ
²˸λԿľˣҲվˡĺǿʼһǵĺˮʹˮԽԽˮλԿüٶȻߡ
֣С˰²ŤͷȥЦ֣濡
֣Ų֪˵ʲô
ߺá㲢ûȥ²
ʼڴ֣濳ˡ
ⲻ֣ϲǸСţӴŮҲҳҪĶҵĶ
һļУ²һ漴ʶԷ˵Լ濶Ťͷһһͷ׵߼Ŀ²ؿԷĳޡ
ҿû㡭²֣ׯʶ˲֣࣬ΪС檣ƽʱ׼֣Ҵլġ
֣ϲƽٸҵĶӣ˵û𣿽ҾҪ˺ǣҶӱӣ꾫ˣŮ˿Ѿץ˹
֣ʶһ㣬һŲȿգӱҪˮȥҿץסһ֣ӱ㿿㻳
սˡ㸽֣濺͸˵Ķ˵£ء
ԭӱپˣʲôϵ²䣬첲ѾŮץסŮ˵һֱֻץա²æ㣿
ӣ֣ϲƼҵûһö˾ӣŮ˵һֻץ²ұۣһֳֻץ
ſûϵץסŮ˵֡
˾ҪŮ˴
״ȺＷ֣濵һֻѥҲˣɳʿıµײײػص֣լ֣һͷ崲ϣ
Ź²ԭίô濶ȥ㲻֪ЩǶ͸ۼԺô찡Ҳ
Ǹܸ˾ǳ޵²¡
ǸܵģΪҿû濶ǰգûĵĶ
̫̫Сɣ²ԺһۣűˣǵĶңҪ濶˭ס
ͱ˴ֽϲˣ˵϶ˣ°ĸŮզ찡Ͽ޵Խˡ
ˣ˵Щʲôã
ӣӣǸģֹסӣ濶߰ɣ߰ɡ
͵˵ˣɶӣзӵĻˡ
ʱ㲻ʶǲ飬濶Ҳܴˡ
̫̫߿ˡ²濶һǰϵ⣬׸ҿǴӮ˹پȻǾΣˡ
仰סϡӲȻ²˼پɱ뿪֣ׯ֮ǰԼ濶ڡ
ǣ˵զ죿ܵӰ
²û֣濷ȥϴɣԺҲȥˡӣӣȫĵطء̫̫ûõģׯüĻǸѾһˣǵͨˮǾĵ£ʹиүµˣҲһҵи⣬濶ȥ
ǵı
ȻپֲŮ˵ˣ۳ȥ𣿰ŸЩŮͦģѾǹͦǾͺϣбǲŮģ濶˻ȫġ
⣬ⲻǺ濶һ𣿡
һҲ֪Ϊ֮ƣֻȹˣ²̫̫¶濶ΣյĲɽЩǡ濶˱˭Ҷ濶һָͷ²ˣ濶ԺûᣬͿӳȥǾǹţΣա
úúһ롣濴ŷ


ʮ ս
ǫûвμͨˮ䡣˿̣̳ѫ̸
²󣬵ͽӷعӶͷˡսִѺǱ֣ãʿǷѺׯλӪ٣һֱѺ˾һڡǫڶ̳ѫˡ
˵պͻ죬Ӫ٣⼸Σ
̳ѫ̧ͷǫ˺ӣ˱࣬ˡһλԳɽ˾Ĵ󺺾ȻͶʱ㶥˻ȥҪɱҪ㣬ĳȥɡ
¾ʿͶҾ㲻ǵһҲһ
ǫ˵¾ľܽ
裬δɱʣ̳ѫ˱ľġ˼ЩˣΪֹδܵŰһͣӣײҪӡ
̳ѫľˣǫվŵ¾ˣȻв֣˾Լ
Ǳʯ٣ǫµĸ߼ˡǫ֤̳ѫ
¾ǻı֣δ뵱ٷƵ·һ֧ûʹľӵĽʿ˵ͶֵͬͬĹװǽգҲûɶϡġ٣ǲӪҽ°ɡ
ʯ£һ㴰ֽڱͱƣǫϵضԾǽһףܲ˵͢νʹʯʵãȻɽǾӣǱҵģҵͳȴǸ߸ϵʵۣӦиԶ־׷󣬲ٷΪĿġΪٷƣΪʲôһ췴Ϊ𣿵ȴƲϺѹ̫ƽ˾û˵ģȫĽ˾żٿʱĶȴԼԻˡԼҪõ˽¾Ĺ˾˼ջҪ͢͡ҲΪǣȴûеѯʹ˾ԾԶˣϵһЩ
˼룬ʯٻԼľʯٵĽܣ̳ѫ֪ܵĶҲͰˣܽȥڣ
ʯҪڣǫɽǰԶ󣬴ֵܲͶѣôн
ԲѣѣҲҳǰԶ󣿡
ɽ񣬲ɱΪһȹپˣʯ䷴
ǲҪĻˡҲĳ˾Ͷġ
Ҫҷȥأǫ΢Ц
һȥ
𣿽ұͷ㡣ǫ΢Ц˵ӪܹԶϺҲһӡǫΪ㡣˸־ë²˲￵һٶ£ԸµĶֵ֤ܿ
ҷңϾߡ̳ѫվ
԰ꡣ㣬
ʲô
һŴԬڶҪٷˣҶѣɽ¾ǹܳӵĿΪڧϡǱ˴˽սʧĶǹһѣԸɽϹսսϣͨһڡ
ˣ̳ѫֱ࣬ʾͶҵԸǣߡ
ܾ֮Ҳ˴ĿɽԽûдءԸΪȴͶٸ㲻Ҫ̡ǫҪΪ㲻˵ҾͲ֪ݵ£Ӫӣһ±һս㣬ƾʵһʱҲû˰ɣԸ⣬һ֮ݵļسǣǸʱ򣬲֪Ԭʹ˵Ҳ¾ΪУǲԸɱͽұĹʵг⣬̸ҾԱ֤İȫ
ȥһˣ̳ѫģȴ˿
ŲǡԲȥݡǫһûзڵţҵӦˣ
Щֵأ
ʱܷšǶúõģȥ˵ĶõƣĶΪˡ
ʲôúõģ㾹Ȼҵɿ
ΪңΪһİգգҪЩ׳ԷǲеģǫٴЦһģһ׼úء
̳ѫеŭʲôʱͷҵˣ
߱һɣһԬ˴ȻˡڶÿһٷˣҲԷˡ
˾ˣôװҲûõġ
ûǾʣ￻ʲôٷңһῼǷʡ
Ӳ̳ѫ֮ܲǰ̳ѫĲǣȥãûܷ˵Ű֪ӪѾزΣڱѺģжӪӹ١
̳ѫǫԬţƥ뿪֣ׯһ·񱼻ص˷ءسǣڻߵһӪѰȫصأǰ뿪ػˣ֪սֲɽء
̳ѫԶЪϢһƥŸӵصݡ
Ͼͼɫ㲵ղĺϳݣԭȷõҲ˹սĽ̫ˡ
ְܣ˵ţ̳ѫ˫ϥ¡
̳ѫ֣𣬡һѽ̳ѫקͺáϲ衣溰һ
񣬲̳ѫһһʮؽαŻȻҲǫĻˣӻͳǷţ˫ֵݸ
ȡţĬĬض
㲻֪ԬǰսܵϢ޷ˡŷŻŷ⣬濴ݶ
˭¾ϵͳĴУ̳ѫ඼ʶ
㲻ʶһˣմӺͶԬˣôءʢȻµսܵĽָ֡ûȥͺˡ
©Ϣ˵սܣ̳ѫѵƿڴһЩƫƫûһ
ڰ֣ѾϸˣҲѹ㡣ŴȷʵЩˣ˵ˡȥϢÿд̣˴γĹд⣬˾ͽҪ㡣ҽҪȥ˼ˡ
˾ͽ
Ԭıġڰ֣ʾ̳ѫˣץϵŷ⣬ٴγż㡣
ķ˵Ĳȷʵûʵнˡ֪Ӵܣ̳ѫŴӪ֪ӻĲİʱһͷԴ⵽λԴǷ˾ͽļЦˣֱǡäϹҹԨƣ֪˲֪ÿսشҵ⣬ҪԬһСɽ𣿡
˳ƹռأеŭҪһЩ
ɶٱȥطأǰѣҹѣѡǸ˵˸ƵĻ𣿡
ǰͦΣ޿޵ٺ˼棬ԴǷؽѵ¾ؽˣΪ֮ƣֻ֮Ծ뷨˵ʵСЩ°ɣôĿж٣ָӹ˭װѵζһ˵壬ֻ֪ԹϢ©˼黫ʲôãݳƺƵܣڷˡ֮ʱ̽Ҿʵ©Ϣкϡ棿˼黫ߣҲ÷ʲô黫ʶǵһȻ˵ľ֮ս湦Сﲻá
ǣ֮ǳ˻أ
˾ͺðˡǹɽ壬硣ҾսаǾռ˷أΣ˰ѡǡıȷ˵ǲæϾ¹˭֣δ֪һûӣһǾͲ֪ߵغˡˣصģԳɽЩʶǱزռκһسǣ
سǾͺð졣ֻҪسǣԬܺý
ڣ˾ȻŻ˲̳ѫȷݵ¡ң˸Ԭź͸ԼĿšνҪ򱨸һĻ壬Ƿȷʵй˳͢˼
ޣȥɣа٣һؽŷϡ
ˣ˵󲿲ӪٻˣҼ𣿡˾ͽֱվǰȻݲգӡӢ࣬޿޵ľˣվվڽ˵¹̹ѵСվ¾УҲҲڶȴ˵ģǴӵ¹Уѧġ
ͨĶĿ˾ͽƬ̣Ȼ˾ͽıûʲô㲻ʵġ


ʮһ սģ
֣۶ӹһ·ӻݣ˽Ⱥϸ͵ܵܣ߲Ұܵľ֣֣ƾɲѡһֱڵո֣ׯϢû뵽Ȼһ棡⵹ãǧװĹپ֣ׯկǽûͱ˼Ҵ˷ǲӪϺԼǰͽˣ
ܣûмǸѪѽǳ֮ⲫս֣£ԭȻЦ￴ˣô˽ѽ
֣Ͽеˣ֪ˡӪر֪Ͻʹȴûֱӵ¼ϵ֣ϴһʮӪصݵĲɣνϷء
缪࣬ͺáɽڣûա˵¾ҳԴ֪ôֳ֣ƿοɽѾݻ߲פԶԸ⼸죬ˡղսؽԬӣ㽲ǻ¡
ղ
ǳ͢ģԬģǴȷ˵ѧ¹Ԭء
֣Ʊ丸֣ס֣˵پܣյ˵
͢ƶȣܾܶѲܶһʡѲȴֻһʡ֮ɽشܸܶѲȫʡ֮߾ˡԭȵطפҪӪԼ֮սʶӪӪϳڣս״峯͢ʼپ񣬽¾ʽ½ĽӪĵλ᧿Σ󲿷ֵҰսӪıΪάΰΪѲӪϽԬɽΪҪݸʹһְܵؾ񣬴㽲֣ڵݷӪҲĲ¡
֣ڻֲ̿йգѲӪȫ⵽֪ѵȥְ֣ϱݾµţһҪǽһ˾ͽٵѶ
ǸȴޱȵˣԼܸ˾ͽһ֡˾ͽϸʵ˽֮սḶ֣́ׯһĵƣ˼Ѿһͼ֣ׯΪĵʮ˶Դ֮ľ͵ΣЩط֣Ҳûȥֻ˵˾ͽ֣ƣΪ֣Ҳ¾ˣĺܣ֣Ʋĵطң˾ͽ䣬˺ܶݹپ
˾ͽˣɶʱٳ֣żʡ
Ͳ֪ˡ˾ͽĮҲʲôˣʹµһıѡһ⣬Ȼǰλȥϸͳ¹ׯԭӵҩԽϸԽá
ֲ֣ˣپܵϢϼһＱŭĲˡ֣Ʊָ˾ͽΪͳ֣ׯӵ֪Ǹ֪ġȫԽɻӵǴһһ˽ΣͳȻΪٴη׼ֵ飬֣ΪʵٸԼӵʵǺܷɵġԣǵݽ˾ͽϣ˴ʵ
ϵȥԺûϢ˵ˡӪټ˾ͽȥ˼ϡ˭ҲǺʱ֣Ʋһֱݣ丸źת佻ֳϣ֣Ʊزȥˡ
ǰ̸ֵ֣ܶׯСá丸ҪĲȴôģٲԼҲôġ丸ӪһҲ棬ȴĲɣԽԽͿǷõأ˻ׯӣ⣬רȥԴˣ⵹ãȫ֣֮˵ص㣬ⲻʵԣ˼֣ܵһ벻ֹ
˶ΪﻹãС׶༪ˡŮˣ³ʲô˭Ҳ˭ҲԸͱ㴰ֽˡŮ˺ϵǸͬĸСãһʱ伫̣˵жٸ顣˷ģҲƵɥʧͷӻԺҪɬˡ
Ǹ˾ͽķݵ·֣ϲŻԶѷ˵ܡ
ӾϽáһССĴׯ·ԬѲǹҲסοӣܴ˵Ĳ뿪ׯӣҲҲûˡ˲հ֣Ƴ̾һ
˵֣ƻز١ǫԬţ̳ѫ˾ͽȥ˼ϣԬ֮սʧʱڳģԬĻţǣԼһѫĵݸ
ԬѣԬйµĹְǡȫıӪ񴦡ʵʾԬĲıͬ˵ǡİ൱Ԭ⽻ڼԬǴӵһˣ峯ҲǰһԸƾġ֮ȫ˶˾ͳ˧ԬƳʧ⣬ȲۼһߣҲиӹŵء
ȰοסҪŭԬɽ֮飬ǫôظ
ظƨԬץ˺Ƭֱ̫ΪЧһҵʤˣʲôΪЧΪѭɱ˷ŻаΪԼıóͨҵˣֱǲ
̨ˣְԭ״ǰɿѫս
Ԭڰ֣ûжѫ˼Ϊѫǰְ˵Ԭѫһ
ҲΪǷŵҪ̫ˡνԸķѹʵǹûʵ˵ǡһˣȻùʵҲеʶ˾ȻܻǧԤϡ¾УɲϧдˣûʴԷ˵սǲɿǣּۻ۶ѡ˵кü¾Щɶܹϸѵľ񰡡־׼һԬοͤȻ²ߣ¿ʵ
Ԭɽ߯ʧˣֱҵˣȥСкͣ
̨ϢŭǼæȰ裬뿪أοһССͶ˧
ɽԬĴѹ߽бֱļ󣬹ؼǳ͢ŵ̬Է׷ס·ҲңԬȷʵ˧λ
˧һֱĬ˾ͽԵм仰Ҫ˵
뽲˾ͽޱ֣ԬΪȡı֣ʾ硣
˽˴սḶ́˾ͽһ۴ԴͲ̳ѫҲ˽֣ׯһĵΪ׽˷ʣҾɱţ򲻿С

Ҿ㣬еȱʵˡҪ٣ʾԽġ׼֣Ҿһ·һ·򱱣֮
Ҫʱ䣬˳˻أ㡣ʧɽ壬û⣬ʹ͢ϤҲᵱ£ȫ࣬˵ʧسݸȫһˡ
˾ͽ΢΢һЦ¿෴˲ط鷳أʵȡ·뿪֮ʱ֣ׯķκε飬⵹˵Ĳһˡ
ˣԬЦս˽ҵ֣ضأͼˡ仺ɴռԪӪɽʱͳһٵƽ˿ܣ
˧
Ԭֹ˾ͽˡɽҸһᣬѩܵĻᡣսָӣʧͲҪˣ


ʮ սһ
ǫȻ֪ϼλעдʷĴԼļƻ֮սǫľܴһת˾ھѵм֣ܵ³ɽʱԼλӪץѵĺ֮֡ս󣬱ǫֹܺڵƺԼĶλЩ⣬ҲܴھѵˣΪӪˣ㡰ԽݡӪӪȥˣǫҲûзԡĺİӴڽڼ䣬ÿ˵ĲܺصδͣǫȥǾͬĸλȥ
սǫıȽ³ɽĻϣڶׯ֮սʹ˴ε֮ս³ɽαֳǿľǫΪһָԱɹʡ³ɽļλϵİףȽϾ⣬һ˵ִãӦ³ɽӪսӡһλԶ¶һԣȻ˴ζӪ˺ܴ󣬵ǫΪ˴սӪսһ̨סǫһȥһҽ˵ԶҼ˹ͷҪʱϢָĵսǫ˵ʷеǿҪ˽ǵսսСǿǴģġԣӪȲӪ˺ˣһĶӪ
ǫϵľ°סҶӱͷأǫ÷رҶӱΪǿһЩصӱҶӱݣѵҲϸ񡣵Ҷӱѧϰƺϲ̡һӪıƽƽӪսС˵㣬ΪһӪûвμɽսϵսսһӪܽ٣ҲӦġһӪҲСǫע⵽ҶӱųܵԼ¥ǳⲫսսĦΣеο
һˣֻҪģܻнġ
һ̽ȫʿˣǫھٻϽԬСվ¾Ľʷˡ˼ҽѾˣǻһ꣬˼ľ½̹ٽ̵ȫԼŸɡӲӲսУɽȻ·磬˵˾ξ֮ȫе֮ͨսǶǫ˾ٵĳݣΪֻҪ˾ıָӣɽûдӮĵˡ
ʱ⣬ɽʵǿˣҩĳ㣬ǹһ֧࣬ҩҲõĸơңǹӵɻǧö񵯺ŻڼٷڵΪҹսļ٣Źپսܣ󲿷ֶɽԣǫǿ˶ʹõѵԼ齨Լڱ
ڲڱȫǼǫڣɽûһ˻ڡѲסܵ˾٣žǵҰڣĵĵھĴˣŶɽ̣ɽľһƬڡ
ǫЦ˵Ϲȫû׼ͷŻ˻УսͲԶˡÿӪñ齨ǵڶӡʦڷ²Ӫ٣֣λı취Щڱ²תνЩڱǱǿˣڵ׼ɲƲǹҲǲǹɱȣҪѧ֪ʶΪҪָĴģɲǹ
ת²ĹѾɽľ飬ǫżһжϹپʹưոݣһ棬ʱʱ̵ŹپͻȻׯ⣬ΪǼʹˣûиµ׼ǲɡκ˵һнƵ鱨ƣһ棬еľٶ֪µľƣԬ˵򾫱ǧȴһ׵¡ԣָʾڷ²תܼũЮһĻ־ս׳⣬ûһôеֻǸáսˮǱȻġ
Ҫһ嵽鶼ɽò롣ʵڲԸ⣬ǿ
ҪͷȷʵһЩӲӣҽֿѺȻð졣ʯ˵
Ǹ⡣ͷǲеģЩ˻ȥ֮ǹپĹǸɣǿ϶ᱨģҪùپûƢԸƽ͵ظ̸СЩǿеǵĵط
ǫ׼÷²ĵطһСúҤʯṴԱ˺ü˸ˣǫͬ˵£ȥˣúҤָ
쵽ˣɽǵˮɱǫִ󲿷˼Ҷûȡůʩõǲ𣬷պˣ¯Ҳˡһ¶ȡʱǵضɹ̫ȡůֻмĸ֣ң³ңú̿ʹҲѧ
³úģϱߵׯдú󡣰úҲǸúҤΧׯշȡů˱֤ˣΪʲôҪϵأǫ³ѯʡ
мú⣬ڳҲ˲ȥúҤ˺üˣֳЩ£Ȼͻķˡ³Ӳ̿𣬿ǫʱô׼úҤָ
ţ£ΪȡΪˣܵΪԼɡļЩɣúҤҳ⡣
٣ûúҤ㣿ҪʣȥʯṣǶ
ȥʡίԱĵҵĳǫЦµΪȣ˾ͺð졣ú׼ˣкüپ׳أܲǳз
³Ȼǫ˵Ǽٱپ˼ҳճ㼸꣬Ȼʶ࣬Ҫ˵㼸䣬ٸûнܴӮһΣܴӮڶΣΣΧĴôӵܼĶ飬ҲˣܲܿŽӵӰɣЩ²Ƿ˰ɣٸͣʱ򡣡
ǫŵ̳ѫŸԬֻм֪³ǲõģǫ΢Цùٸҽ𣿡
Ӯˣ;пܡһЩͬڹٸ£ŵùңҿΪһˡ
Խ֣֮˵ˡսԺͣǧŲ֮ʶѾãĳ֮Ϊˣǲ˲ֻͼ֮Сˣģɽ֮ˣҲڱˣ˲󼺡ҪԽֳ֮֮ʱǫԻΪʱˡ˵˵ǵúɣǶ첻ùŽַԣûǷ㣬ȥʯṣϵһЩúˣһǮúҤָڳú̿м۹㿴Σ
еСʯṴҲᷴԡ³ǫԼǫ˸֣լ鷿Ժȡůˣû뵽ǫȻԵˮ¯ӣӣȷʵů͡ʱ䣬νһֱ£Ƕסķӣǵҵӣи죬Чáȱú̿ˣԲŴʯṷСúҤ⡣
ʱҲ̫ǫΪʱľȡůʩĸϣһôҹһůůͺ͵Ķ졣бҪ𣿹پ˵ʹһѹǫһὲսԭ򣬴ʧأ˵ؽԴ棬ʧˣ˵ؽʧǾ˵Ҳ֣ܳׯһƫƫȴѵ棬ԼѵڱæŸȡů޷ӣҪˡ
ȻˣǾͷԽ֮ȥһˣǫʱǡ
ľţʱʲôúҤѽбҪзסвգᶳ˵ġپ
۾ǹ̡ˣ۾ͶԽ㾭áΪɶҪó³ȥһЩ£Щð졣ʱɽǵĸȴһ֧սӣҪѧӣѧǮǵˣãὨٰ̫ıɲֻẈ̂ڻûӵսһǿ֧ŵģ
ɽӼȾãɽ߲еԼϴĸʱ֮һȥ궬ɽկӣڼֱˡڵν߲㣬ɽկСְλߵǫǵӳĻЩסб֤ǵӾˡȫղȡůΪסĲ˶Ҫϣֱ಻ԡȵϽ񶬣ر˲ŵӣǰ̿ů紺˺Ϊס̹Եĺãĺ٣ָĺܿ졣ԭԽӱ⣬ڼûˡ


ʮ ս
ܺΥľʹټӱ֧㣬˭˵˲ıƵı棬ǫ
ıƷǫ˸սӵִӪǡԷؽϳ߷ſˣ͵ɾȻ±ͷ²̫أϰɽʱƶ
˵ҲʵԷ²ãׯеı̫ˡıƳ廪
ֱǺ˵ɽկıʱǿ٣ھ٣ֻоǴͷأûɲءϴ裬ʱʶ֣ˣΪʲôɽկģڷˣûǫˡ
һʣǶˣʾı£粻شС㣬ʡǿʲôµı죬ʶ֣¼˾ڽҪҪȫ߲ӵʡԲŰŲıȫִ
ڲӷפĴɽկ࣬ƴѵ±άס;ͲˣģһЩȷʵִС廪Ķͷ˾ʱĿһ£ʱ˾ִ
ʶ֣ܶ˲ԸѧҲ˽ˣܸҽ£Ȥڡ
廪ǶģɽѧʵˣҲԽѽҪ֮ҲģҪѧʿǵԽ£ǰҵƽȡ̣屦ɽˣĽζͺܺѽҶθǼ˵ˣսʤپܹƾž¹ӲҪʳԽôʳԽڸ涼ǿΪʲôپķ²ԸǣΪɽǵĶ̨ôһ죬ʡúֺãǺˣȻЧ¡˰ԸѧϰȽĶĶϰߵûأУ٣ǰ̴ţݣţξ£ŲɾˣؼѵҪɨɾӣʰЩЦ𣿲ΪȲȽʶһ£ֻʶֲⲻǾٵ¡Ϲأʶֹصģܵ೤ųˡ
ðɡǰִС廪
ʯṵСúҤָܿ죬óһǧͶȥͻָˣ˵ʯṴռһɷݣʯṴܻڳú̶̿ĹأһɽһʯṴ塣ӵĳãѹӦ
ǫԸɽķ²ϵúҤȥú´ʹ˽پ²ξʮһǰڱӵĹٱսΧׯаʮξ֣СźŮΪɽŮΪҽ±ϲϿӵԱɽָʵȱԱ齨һʹöӪΪȫһӵսӵӪӡ
ú̿ǫֳĵλ˽̿ɫβãȷʵǽ̿ԼһٽúԳʮｹ̿ʹ˺С¯ʹҴСԲȲϽɻ¾ģɽկĺࡣڴԼĳɵʿּõԲ£ʹڵˮɱĶҰսҲΪ˿ܡ
ȷʵҪؼҪǹ˵پ˴ܣٺ˱ľ䣿ôҲšʱץסǫΣۡ
ı־ǺõġǫЦ˵Ƿֹ³˾ץѵƶײͬµսԤҲԸһӪģʵϰܸ˾ץĺڹӦͣհɡ
⻰ɡ³ɽȷʵ࣬ʱ֪ġͲˣ˼ӪӪͻص˾ڷʵٹʣʱ䷴ǫν顣ʲôأƺ֣ŮûҽܡҾסһԺ˵۾ʱЩʲôܺڣ
ЩʱڲϣҲǸǫɧ⵽ǫѵͲٽˡоǫ㣬άܵšȴЩˡ
Ҫܸ˾ҪȢ֣Сأ
Ǻ°Ȣϱ͡㿴˭ҵŮӣҸý
ˣйǸ
Ϊɶ룿룡룡ʱǿɲǶΪ˹ӣȢӣ쾭鰡ˣ˵¼µ÷е˼
Ҳá÷ʶģǸϹˣ޶Ȣꣿʱɵҡҡͷ
ðɣЩ£ܡսˡ
󵱼ҵģЩҵˡ
ʲôҵЩҵȨڵвңǲʲôһĽ飬ҪˣСղ˵ϰҪ죬Ҫ죬ͼݷֵоһ²ӵĽֻ֪ɡ
ͻȻȫϵýƴһıƵ˵عپԼ1500˳ˣĿ֣ׯϢýĪȷʵ鱨վûκϢѵ˾鱨ֽ֮µ鱨ϵͳܰսǫľǶ˶پĶ򣬾ΪṩԤʱ䡣ԼҲģվԼȥģѾͨ鱨ǰʱ͹涨صģԽԼȵ˾ﰡıƵ˶֪ˣԼȴڹ
ȥǫǫ˾˵˾ѾԼ¥ˣԺѾеפ֣ׯӪͶӪٱڼӣԺӣ֣ǰѾȫװʿиʿϵ
˲䣬ˣϰķ
δҴҳ˾䣬ϰɣ
£ǹ顣ʲôҲ㡣˾ԸҪԱ֤ܣþͿˡ˵ųǰȥҪӪļٶȡ
ıƵԤǸݹپطƶģԤҪ󼯽ӪӪӪԼ¥Ĺȵأ÷սʽо
һ£פκԼ¥¼¼֣ׯĸȫждС·ȫܲԼ¥ɽٱֻפҶӱһӪ򶫾䣬ʱԮս̬ơ
ǫԼ¥ǰԶۿŲӼһӶӹٱԤĹ涨ָȻʱ䣬ӪļʱΪʮӣӪԼ¥ʱΪʮ˷ӣӰκ˫¥ӪһСʱ߷ӡˣ
Ļã϶㡢³ɽʱ˵ʱѵЧˡһ²ӽı֡˵ȥں档
Ȼ֪ϰŵ顰ݵءļӣԤҲСίԱᡱǾЭ˾ν֯ܶӺӣеתԱ͵ҩˮ񡣸ͨĵ·ȫˣû˾ǩ·Բ׼塣
ºã׽˨ˡӰκŵܶӸԳ³
ţϰŶǼپ
үѽⲻ𣿡¡ڣλӷײܵһͷ
֣֮ϰǴ̰ӣǹپˣҲֲ˺á˵һ֧ܰѰָʹתλ֣үǻز³ҡҡͷȼǫǮʹ˻ȥɡ


ʮĽ ս
ϰ죬Ĵˡβϰˡ
û鱨Ҫ鱨˵Ķԡǫ϶˽Ƶжϡ
Էص鱨ӳˣⲻ֮ǰδΪ˱գڹ涨鱨յڶɳԱδϢԱڷص·ϣԤ
Ϊǫ鱨ԭ򣺡ԶҪżȻƵһʱ㽫ص쳣ǫ
ˡӦ򡣡ǫ뼸оͼƣȫط鱨Ǳеķ紵ݶҪڵһʱҡ
ƴӦһȥˡǫָŵͼ˵ضѰ󱨸õԬ֧ԮԼƴ˲ӣǰߡϾ֮սѾ˿ˣʧôԬĻ˵ıǿһΡ
ƺӦϴε·߽ˣһӪľ߲ǰ죬δϢӦǵ˻ѡĵ·ʱָŵͼ˵
··ߣǧ˼һ޷٣ҿܡҡͷ
ǳ˷ĿǸղ̵ҲŻȥˣٴˡ³ɽȫԲΪӪǼѹһռ壬ù£Ϊǵѣ㹻ϲߡ
ռ壬ԶȻûгȬǻǲμξ飬岻Сһӣ֣ׯûа֮գС֮ߣסˡȻ϶پѵˣҿ²˳٣ɱ°ɡ֮طԴ񣬶Ӫɡұ֤˹ȥ
磬θһӪˣңҵĲӾ壬һĵҶˡҶӱæ
ˣ˾İɡ˾һжˡӪʲôӪ֤ɡӪ
ҪѧվȫϿ⣬ֻǱִɲС³ɽĲ²Σյģǲܴ̣ܺ͹پӲƴʵøǣҲûɶ˲𡣡ǫһµķظĽǽ˳
ã˾򣡡³ɽ˷
һֱеҹ뵽ı仯ˣȻ񣬻ȥ׼ˡ
ȷʵѵ˷ءڲ̳ѫǿϢ©⣬ķݽӳԲ̼ҰԹصӵִغһʵʩ˽ϣһûǣڳ⣬ץ˼Υ˽Գǵ̻پǵĽͣһɿѺⳡСս½˵
Ӫ̾ϵɽƷˣӪԬʱģһӪǲ̳ѫһӪȻĶжףӹӵĹǼδЩܹϸѵϱڣ󣬻ǽ˲̳ѫͳ
ʵٴһӪ㿼ǣûвɲ̳ѫĽ顣һݵķ⣬ٴһӪߣפֻʣһӪͼӪѲӪе㵣ĲȫһôɿϢ˵ĵ˵ݹپܵϢЩ衣³ϸٹ̵ıķ˰Ź㷺ߣһǳݹپ֮ʴݵ⣬鷳µӪʲУ±̫࣬سǻָϣҰսͲĺܣƽʱоͿԿóֲɲһʱܸϵġԣ˲̳ѫأò̳ѫһսЩη绢߶ɽǿЩЦ
Ӫ1400˵ǿװȫװ˵ʽǹľ񣡾ûڱɽ˭ԵֵŲ̳ѫ˵˵ıΪһǧ˾ͶͷˣһиıǹЮһЩ֪ʲôѵнɻĹپҲһں֮ڣȷʵ˲̳ѫǳ䲻⣬˹پȱݶѣսһӪԻˣڣԼӪ
ֻʣ߿ڣԬûиԮڱҲûвǸԸĿһе˾ͽĽ飬ûжԱפ˾ͽĽ·ֽϻģפĴӷسɽ˵ע⣬ԲפܼأװϮ֣ׯȡսһ߶ȡѣ˾սң
ǸüƻĻͽ󲿹ڲ￣ԬҲΪپ֮УңΪݾƲݲ￷ԣ˾ͽԬײ˼䣬Ԭ˲ôˣɴཫǸ˼ϡºãʡָֻţЩ˸Ͳ֪Ƶġ
ƻƶٳδжԭԮĵִٶҪĶ࣬ǵеĲ䡣ûԬһʧ˼ǹŻڣҩʧǾˣѹԬֱʹֱɽѲԬڳܷ飬֮ǸЩ²Ĵǵ֪õ˹ڦԬ˵ԣݲӵǹеҩҲԬ˷һԽ
һеĴ۾ٴγʮ죡
ʮȻûšμӹ֮սľѯһĵΣ˱Ƚ걸ĵͼ˽˵ʹõսܻױ죬˽ӷ֣ͨׯС·ڴ˻ƶսƻȥ˼ϣսƻ׼ȥĵԬõ׼
ļƻջȳ²֡Լشֱ壬˵ע⣬һɲ̳ѫӪӴϱ߳С·ֱ֣ׯڻģ˵ѡоضĴң˻͹սʤ©ףҲ޹Ҫˡ
ƻĹؼ֧֧ӡ֮ò̳ѫһϲܣڶһӪУһ֧İһӪԱǹеչԵɽоѵȽפصʼж󣬲̳ѫһӪжһ·Ͼ٣һоΣ;κδׯɽ񣬻߿Ѻɱ©һ˿Ϣ
֧ƫʦɱﵡҪԴһӪģ̳ѫԬλӪȰǲһ֮˧ɵ顣οӪ;ҲҪ޽ͳ˿ûʸ̳ѫ졢ݡһӪϮ֮սľ裬Ҫׯ֮󣬺ɱӪԱŻׯԶҡս⣡
Ϊ˳ƭɽϷӵ˷֮󣬲ǷųϢ˲ǳ׷ͨ׼κسǡжϵģڷжĿһǵ֪پڷؼᲿ𣬱ضע˷ط򣬲ܵв
ʮ³îʱ̣رյķسڴˣһӶȫװĹپŴ̹ǵĺ磬Ķ߳˳ŶסűһϺȵؿһĻæתеϰ˵٣Ҫˣڳıˣöı


ʮ սģ
ĽӢ˳Ĵ˿ʱֱǶ꣬رǰιپܺǾٳ£ƾŶ൯еȱѲӪҲزסǽƵķسǵġ
ںˣʹʴˣٵسǵİΣˡ
ĽӢǿƾٳǾ࣬ڳηЩˡƶǮѣӣʱ̻ٵıǮ⣬³ֵΣˡ
ĽӢβһ꣬ûӣر³³ϵʺĿòŹؿÿĽҲĿɹۣ֣ׯַͱˡڹپνפسǣ˳򣬼ȻǮַģԲ⣬ʹ˲⣬Լɴñǲˡʹʴˣ˿أæýŲմأһ澡ͽᣬһĳݣˮ۵ػȥⶼҪˣõĵҲֵˡɽؽԬЩ佫Щǲˡ
õߴصãǰԺǩѺһǩ˼ݹģʦүżݾ㱨ļӣǼҲһС£ɱ󰸡ٳأֻҪˣİһҲ޷ؾʦү˵ӷˣաʦүߣǮĹʦүֽ˵˴֧ӦĿ֧˵˼֣ĽӢķҲʦү֧ˡصԺԸԼϼشĳ棬Լ׼Сˣ˼죬Ҳúȼƽⷦˡ
ƣڼΪ٣Ҿ쵹ǿǴ̫̫֮ңס˼գȥˣǸһϼҴĳӣʹʱԵķζ
ȾƲĽӢաλʦү㣬˺һƾƣ·ڿɿˡ
һ磬۸˽ϻˡϢĽӢΪעϢӺζ˵ǺֵǮͷʧɽˤȣ˻ϢǮͷġ˵֮˻𣬴ú֡
ռ˰ɣ
ûûأ廹мء
ţֽѴ֣ׯˡϴǹپˣ˴˸䲻پ˿ͳǿ϶ֲ˺áĽӢЦ˵Ҫ׼ľˣͷҪһ׼ء
⻰˵ˣƻʱ˷ĽӢ˵Ǳ˴ӣةѾ˱š
ĽӢһ㶣˵ɣˣǶ忹ܹپءδ䣬Ѿǹ
ĽӢ˲ѵⱨˣǹ˵һУϽԸճţеķӪٱϳǽ
һʱ䣬ĽӢֻ뵽Ԯûеǹıʵع۲죬ʦүд˷ţǩԼʦүϽȥ壡ˣ˵˳ǵĺ·Ӫֵܣʦүϴųǣȥ壬ȱȻһҲ󲻵á
ʦүĽӢϽܵšسǺСϱ·ܿ͸ϵˣϵóǽܶ˶èڶں棬ͷҲ̧·ĽӢӣǹ׼ѾһӪˡ
ĽӢ˱¥£ةةǱˣñ£ƽʱӪѵץġ˿Ѱةı飬ةŻ̼𣬴²˴ŴءҸҿ϶һִõϢ˹پӣС·۵سˣ
˵дڣô֪
ղ˺ţǿͶȻҪˣ
˵ĴڣĽӢš
ϴˣپ˴ڡδ䣬ֻһžһľ죬¥˰ߣƬҵĽӢͷ
˹Ȼˣҵһھʹ˳¥
ĽӢûɥҲ˲ةεֵˣӰ˳ǽյ£һľ죬һڵ˳ţƤĳըһ
ҵѽĽӢ˵ʲôѵȫˣҲˣһܻãȡԼĹطţǸܳš
үزסˣǣҪϼ𣿡ʡ
һĽӢ侲ӻؼǲɵģҪ뱣סԴȥ
ǣδ߹ҹ·ڸ£ðŴ̹ǵĺײײϡţľռ֣ׯˡ
Ҵ˹طǿүҵӣϵض档ǰסӡŹطȥͶپǵָԻ֮׷˳ǳأٶ˹طֻ·һˡ
һֱĽӢҵ˹پپδ֣ׯ֮ء֪Ƿʿġ˾
Է֣ׯѭ·Уؾ塣Զ֮գ壬ɽƱƽǰζս¾ǫ㽫սսѡԶһ·ΡΪһپռ壬ͱˣ˷·ػر
Σµľһע⵽ˣɳ̳ѫġͻϮ֣ׯһҪٴαԣ糿뿪أѭ·ܵɳСӽ죬ٳͬĿһоٶȾͱĺһƻʱֻʮһ֪СɽӪҹ·ˡ
ӽɽϣֻʮ˼ҡûжܹپĴǸҤѺԼ˾˴壬󲿷ֲӾҰ¶ӪһޡһҪ򴩲Ĳ̳ѫʱ䣬ҲԸֵܳ˴ҹս
ϴθ̳ѫͷŵϸϴηսķؾһҴ⣬ɳʮ֧Ϊλӣһϸûзκε顣ŷĵ췹Ӫ
ӪŰٹٱһٶӷʱļĺжһҹñʿǺ¼ԹصӪٶӹзӱܷ磬ͨʿֻұܷ紦ȡůˡӪǴݵģڿ;ǲ֮Ӫټҹܾ
ĳСʵ˽թҾٲκεʧˣӪ˵Ҿѹ壬ռ壬̾ͺôˡ
ڶ첿ӼԼǰǹ漴˵˹˹£ж١Ӫ˵ͶˣͿλˡ¾潻սһˣռ塣˶
սԶչһν˵˹걸Ұս£ۺ񣬻ǿ˵
δ̽ԵĽʧɥüˡȥҪҪػؽǹ˴ʧˡҪˡ
չսԽԽңȽӪǿǲػضʧˣپӣ𹥺յʵսΪǿ䣬νȫʧܡʹǶݵͻƣҲ׺ķϳء
һյսپʮˣӴûˡ
ˣܲ˵ݲӵѵȱ·һȺһѷϳ壬Ҳ㿪ʼܡֻһλӣڳ˾صսֱͻȻ˷ˡи񶷣һĻԼϲ²̳ѫİи񶷣ƺ̳ѫ˿ֲļˡڣپȻİսܿͰΨһһĽװ׶ʮʬҩ
ɵ˻ǿҲã˶һˣȲ̳ѫĴ֧ӴǱ죬˵ĩվ͵ˣ
ϣսˡżӹϾٿо˽յķս˷еͷûˣ׷׿˵Ĺ¹㲼úãΪصǣǸڵȹپĽӽӽʱٿǹٶ׼ȷپ˾޴вٵǹ֣ר׼ָӹٴ򣬶ʿ˺˵˵ȥһ˼ӵ˲ˣֱǾѵĹپˣĳЩطȹپķʽԤӵʹá
ӵ˴ӶЦݲӵأڶûˡ
ǾӱͻƵء̳ѫʱ䣬ս죬߱ȡ壬оѹ֣ׯȻ۶֮
ǣ賿ʱ֣һõţɵȻĵܵ˷أڶϢĽӢģ˵ǳƣضˣ


ʮ ս壩
ж˵壬˴˵壬ֻ˴ڣűը˸νĹطӡӳسǣһŭ֮³ȥ̧ȽߵڵأĽӢϳȥˣȰ⣬ʱѺһԡ
ô죿³ʶκһ֧Ӻ·϶ǱӦԵ⣬һ㶼ҪǳˣͻΧˡڵӪɽ·ϣ֮⣬ǰܵأ·ֱжˡЯݣǳΣաһ·پĿǰûϢʵǣ壬Ҳ޷ȡ봩֧ӵϵ
һҹ֮䣬Ȩĵת˶һˡ
ˣҹƲ˵ĴӣֻһСɶѣǳظûжǵĿľΧκԣŻǻؾԮΪలһӾ·ɣռƻ壬֣ׯǾˣӪ˵
Ӫ˵ġˡʲô˼
޳ǲܻؾһӪٵ
ûб̬˼ͻȻǶˣȻ˴ŴڣӦ˵ӪزסģӦ룬ƶܵصĵһӪͬʱѾ˳شسǡôɵռغ󣬻жأ
һ⣬ǵǰĵ˾ж٣λ;Ӫ١
Ƚϴһ죬Ȼûץ˵һڣ޷׼ȷʵͶıԹĵ˴ҶǹƣȽϴ
ݾΪ߰˰ˣǿ󡣶Ϊûôࡣ˱չ̫٣ضڹֻһӪһǿӪôսǰƲ˱ǻӪˣЩȫڷطԼĺ·ǳΣա
뵽
ǵ˵ĴӣʡǸӪ٣߰ˡһֱűȽϳԤӡ
ͬĿҪܷصĵˣӪٻ˵
Ǳģڳˣڽ̳ѫĴ֧ӡӵˡʹ˳طأҲǴܣڣ˾ͽĻˣԸˣĲУڲǳԺҩʱҪߣӦطΣ֡
ҪǴ򲻿˵أʡսԡݱս˺ܴʡ
˷ģӪչزסˡʵϣѾŲסˣλӪĵرʾһƵо
ðɣǾͰжλˡ֣ׯȫ̽Ի˾
֪ɽֻԶһӪʯṷɽԽɹ·صǫӪһͲƶˣǫļƻԶĶӪϽ濹پԷӪפ֣ׯԤӡͬʱݷĹپԼһӪӪʯṳС·أжϹپ·Ȼӹپ𹥻
ƻһжϣپݷǱؾ֮أӷ֣ׯȻС·У˳ɻش·ǵ⣬յ֣ׯ಻أءپ裬·ϣһҡڷʮɽϣûпչŵĵҾһԵ֮Ϥɽսѵ֮ԽùپƱ֮ءپӷسЯĵҩޣپɽҰĽѣʹɢͻΧһҲװˡ
³ɽһֿܣǾεозһ·ݷΣյġݵ鱨ǿհף·ǫִΪݷ򲻿йپӣˣһ¾ѲӪǿܵģٶͲʵˡΪʲôʵǫδؽ͡ǲ³ɽĽ飬Ӫ֣ׯһӪĺԮһӦͻȻֵ
֮ѡӪһΪԶֳеΣյһ棬ҲǶԶӪսζӪһǱһӪǫ޵񽻸˶Ӫ
ҷǫԴءǫ֣ҲκΡ˷ֹʱѣ׶Ӫ³ɽӪΪӣǫ³ɽӦͻ˷ġ
ǫָʾӪҪҪһսߣʹ˻֣ׯҲûʲô˲𡣵Զͳ̶ѡսʱΪԶڷأɽխɽվ˺չǽ˷֣ׯ⣬ʹկǽΪУҲѴĶࡣ˭֪پǲǻŴڣԣӪǰԶҹ˹£ձԱӪսپжҲ˶Ӫʱ䡣սչӪֻһļսл˹پҶȲȵνԤӣؼʱͶ뷴Ȼùپ粽С
˵ڣǫСھڸӪţԼšͬʱԶڣڵһһЩڵҪҪս
پĽ磬öӪ˼ѹپоƵı㣬ӵĲһӿؾؼΣİзСھڵͶսסˣڵͻȻùپڣΪپεܼڲҪ׼Ϳ׼ȷػнߣ֫ѣѪɵĲҾսһֱûʹõĻڣϵΣؾָӹٵɱﵼ˳һٻ˹پĽ
ӪҲ˲ص㡢Զ̶۵һ飬Զź󳷣ǶӪ̫ˣٴȥҪ˽ˣ±ͶĶӪǸϱˣοǫӪ󳷻ׯģİѾõţ֣ׯկǽŻڣپԹׯӣοӪΪܣ
ͳ̶ͬ󳷣ֻҪһʲôҲûˣ󳷾Ϳϧ˾ĹºõĵˡһֱܰӪŸͳ̶˼Զվסˣ˻֣ׯӪһԱһǣӪȻȫӪ³ɽԼ¥ˣϢΪ³ɽƽȨָ³ɽ
ǳ˵ĲϰˣȴӲܣܵԼ¥ʲô֮ҲӪǳԲµġǼӪȫԷ𷴻ġģ
ܸ˾³ɽܣ̶æһǱ߳ȥȥȻˡ
ţֻӪĵˣ˵Ӫ𣿡Զ˼δȬǴָӡ
˵һɵˣȥʱע򣡡
ߵĵսı֪ģʱѾˣ֯ҩͣԱˣжǷҪԮ˾Ĳı£ʱľ벻㡣
Ҳã³ɽͷסǱߣҲͷˡȥδĲСУ
ֱӳ齨Щͬ˴֤Ȼһӣֳǿս
ھͿ˾ˡԶţ˾ǱҲжˡ
ǣٺΣӦϢˡ޿ϲ˲մҵ֣׼ôԸյĽĽɣӪˣǾ͸ܳˡ
Զͳ̶ҲѾȫˣԤˣһεĽͿ˺ߡ
پˣǳˣϲش󺰣Լأ󱳺ǹ


ʮ߽ ս
ǫԼڹپˡˡһ򣬳ɽսΣһɹپͻȻڳ¼´⣬س¼µֻӪһ࣬սپѸٴׯӣӵʱཫϢֱ͸Լ¥ӪԼ֣ׯ˾
ʧɫʱ˾šӪµһźͺڿƵʮ˱կǽǹڹŵĹپ˻ȥȫ񣬶Ǹ˵ϱֺͽǹ֡ڸ˺˻ȥˣ߶ںһߡԶʱжϳٵо
һӪģԭﰡ³ɽɵҪˣʱ֣ׯʧׯڻŴľʣвٵķ²
¼ȼ˴Ụ̃ںĻҲˡҲã³ɽӦԿߵɣģ˾ܾصĳׯׯءʱų¼·Ļ⣬ȻúڿƵ˳ׯӡν͵廪֯ɿط²ܳҡ
Σ⼸زסׯӵģŪͭˣȥ壬ܸ˾Զǳ֣ׯʮ𼱣˵ֻܵס˵ν
Ӫۻͺˡ
ѽӪۻص·ˣǻзȥʱ
³ɽӪԼ¥ĿǣҲʱ˵жϣʱͬ³ɽӪ뿪֣ׯͳ¼£פԼ¥
³ɽΪʲôҪԶѾȼսԶӪפԼ¥أжϵģȻԶ̶ж֮ΪӪôȻһɵ˲ˣǻӪһӪ϶УݹپھһβҰܺ󲻿дֻӪġôɵѾ¶Ӫ𣿲ᡣñֱ̫ˣôһٵ·ˣ
ӷ壬ϱС·СֻҪһҲѰһ·³ɽжɵһ档һ˾ʾϮأѡǱ·ʯṴԽɽ򶫡о߱ߣô˳Ҫ˾ײҲûɶӵĵģ̵ı£˾Լ֮ϣԼȫѧǫġأ³ɽΪΪǰιپ߹ǱߣϤ⣬³ɽطеΪǡԣѡԼ¥㣬ԼߡңԼ¥¼£вϰʱĹ¿ãĲӪԲýڽڵֿķʽֵ֧ķء
³ɽؿǣǸʱһš;¼ʱһࡣϷֱǲǫ̻ģûа취ʯٷ飬Ӫǳ͵ˣȴ·ʤһ˾ߵսԼߵΣӭж⡣
һûеأҲûϵǳͨġʱϢڰʱǿоء
ǵĺܵûϵ̳ѫĴ岿ûԼ¥ǴԼ¥ԶԽɽֱ¼¡û뵽̳ѫϸִɳױ죬Ĵһɴ©Ϣԣֱ̳ѫļӽ¼£س¼µǸŷսѸչǸ೤ΣʱһɳԱһ䷿ӣϣԼ¥ܿ¼µĻ⡣
̴ٵսǲҵġǸµİʿȫսеԱ̳ѫĲô̵Ĳ̳ѫֳ伫Ϊ̵һ棬ڿ¼µĴ֣ׯɢʱȻǹڹپֵ֮Ĵ񳬹ʮˣ³ĳڳ¼ԺǰɱģͼֹپĴ룬һ̵ڴǰѪԺϣȾ˰ԺšһĻǡñ翴ļо˳¼ˣΪð𴲳˵ĳ³ҴҳһپǹнֶŮڵأŭĳ³ǰƿʩıʿȴʿһߵ纰ׯ˹ǡñԺĲ̳ѫֹ£รԭǾүʧˡ
壬屻ɱˣޡ
ǣɱ޹³˳ʬ壬ԼʮĳʵʾǼˡڳ³Уֵܡ
үׯͨˣ㲻ҵȵ˭裬ͬ̳ѫһ˷УƨǽʿֵΣ˭ǹ˭Ǵү
ɽפׯûɱһˣ³߽ӣָ˷ˣҿǲǷˣ
Ƽ˰ɣׯӣͨͨǵȸץ
ˣ֣ׯ˽Ӵˡһģ˳档
٣ȥ̳ѫ˲³ˣ³һҿѺⶰǳ¼ݻլˣ̳ѫѡΪʱ˾Ӫߣ̳ѫ˴ҴҶȥ
ϮѾﵽĿģ˳ǰ̳ѫϽ֣֯ׯĽȥˡ
ľѾ£֣ׯկǽþ׼Ļľţ¸ҳľŵļʿȺеѪľȾˡжϳ֣ׯٵĲ̳ѫʿľŹӣҺĹپϱ棬ѣʿ˱ˮСɽΪ޽ˮΪ谭оϡ
һνδչ̳ѫĺ˵顣³ɽӪɱˡ
پͻȻֵĵЩţڴĹپֵסӪͳ壬һֱ߷²ŵķ׷˳˴ӣ뺾ߵϡ
ǰ̬ƶԲ̳ѫΪĲӱԭȸɿݵϰˮĺ룬һ벽ӵıˮɹһڹһߣ׼ŻˮӡҲ벻ԼͻȻɱһ֧
̳ѫæָ׼ĲӵתͷӦѾ˴ӣۿҲް˶λεĴ̵ɱشӳ¼µկųԼ˹ʮľ˲͵սٴչҽֵĺɱ֯һл˵Ĺپֵס˵ͳ壬˿ʼº԰˿ʼЧ£ɱ۵Ķǰ
̳ѫͷ˲ðϸܵĺ飬öǿоԼ¥ģжϳֱִ˷ǻ֮ɣڹپʱˣ
ܣӭȥסǹֹЧһ䵹ܹʿ˵ĵҪԼˡǹһˣǸ˾͵ھԼֻ岽ĵطٴӵѾˡûʱװӵֽǹһ˹ҹȥǸһͷˣ̵˳ƱͱӪɵض㿪һͻ̣ס˵֡;ıһʹ˲ûԼû׼ȷӦʲô£ʶʧˡ
³ڼ̵ʱﾭ˱ĸо֮׶ʹͶԼԼĵ˺ҧġپΪ˺Ļ룬ϴǹըźԺپʿӳԺӣֱɽɱˡصԼϣ˷ţ׼Ӳ졣ȴקס˸첲ֱ֣÷ܽɽپˣپºϲó嵭˷ŭˣ˳ȥ϶ǻ³ͷǣǴţӱܡ³ȻʶЩŭڶȥΪɽսģѾΪ׳ĺӱߣʬ壬ѪۣɽŮǵָСĵؽ˵ɽʿǻ̧Ū׳һ˲жĹپ򱻷ŭöԸصũ³ֹǵıУŴͣȴ
һɽʿ߹ߣʿ޿ȫѪҴҰ˰ײ˿ڻѪϳ˳³ׯû¾ͺáӪ͵¡³ʿ³ɽȴûмס֣ѽˡ˾أ
֪˾ղ³ɽͷӪ찳ǴϮׯĹپֻˣ³˾׷ȥˡ
˵ˣ̧ҽһŮǳ˱ũˣ˴Ӧһһ˺ţȾѪ۵ľϹ˺ӣ֣ׯȥ
͵ؿֶŮӰ֪ʱҲˣŮ˺ء洫ıņ̀ͷʲôҲ


ʮ˽ սߣ
ȫҶû緹ȫׯھѪ󣬳˶û˼ȥԷˡ³̽ʧȥ˵ļܼͥʮĸ峿پ¾ŻصңóΪԼ׼Ĺײ˳ʬףԼõ·ǶĹԼʮ˵Ĳ
ʹٴϮͷ϶ʹĳϱ֤չǵĺӣչ˵˲ԵĿοܽѡοƷչ񣬳¼ѾսԼδҲԤˡ
³ٴγ˼ţׯ棬׳һֵӴĸŮɽعٱʬ壬ӵﻹ֪жʬأЩʬǹپµġûм˶ʬ壬ǲͣģ˹ꡣ
ǹѾʧһۼ֤սǷ֪ûϴҴȥ֣ׯ̽Ϣصҵĳ³Ȼ鷿żϣǦɫƲ㷢Ҫѩˡζ˵δҲûп
ôͽ¼¾սأ벻סɱ¾ͻȻˣûһԤס֮һһĻͲѡһˣپ¼µ˷˳ǽɽԼľӣȷɡ
ֱٴδҴҸŴѵ֪˴սĽɽٴδӮˣǾȻسǣݵĹٵϽʹͳĴɱôܣԶʮɽ·ϣǹپʬ壬پɾɽҰӴܡɽ·׷ׯӰȫˣ
Ϣʱ³Щǵ㣬ûӦõľȣЩãȻΪΪ̼֮ˡ
Խ֮Ѳк󸣡ͱˡöء˰Сڳ³ԱߣҿɽıĿ죬Ȼǲ밡
ׯӰȫιپӮˣΣ³ͻȻʡ
ٸԷŲǣһ֣û棬ǳûû˼ˣһ벻Ľ֡
ʲôĽ֣
֪ġα֪ʣ߰ɣȥ֣ׯɣ˵㸱˾ˣͻˣӦȥȥ
Ҫ𣿡˵ų³վ˵ˡ
Զһͷǹ³㵽ʱ̨ϣ˵ӵڹͷ뿪ȡ
³ŷԶҳǼѪġҽսһ֡׳ȾѪĲ·˺ǵҽСȻ֣ׯλҽƵġҩЧܲ˺ڱʱܾʹĥһЩ˺ԸҲԸǱս̧̨ġûа취οҽĽʮˣŮӶࣩһķӣ˺ȬļԽԽһЩɽկ飬֣ׯȻתЩƿڴҽ˱ڻȬһ㶼Էȥǵҽϵл
³̴Ҫ뿪ȵؿֶŮ羹Ȼҽ
ô
δش常ʣںˣæܽҡ
³ׯ⿴һĻҲܳȥɽ˺ˣǸ˺һ·ɣȻ°æˡ³漴˳¼´Էս龰ɵó̾˿
̾ʲôִʤˣӦø˲ͷһǫĴܼνׯ˵ׯѣϢ˾Ѿ˵ˣܹ˵İΣûʲôɣ
Ĳ³ҡҡͷ˵Ҳաˣ˾أ
ûαϴλʹ죬ƹپӳȥĲɡ˾Ƶһ˵·ϣˣֻʣˣ
ô˵ǫĴ˷أ
Ȼģ˾Ķ֣ÿһ˾С
𣿳³뵽¼ܵĽѣһɹپܵ¼µģ
ϣڶ֮ս뼸Ҫľӳ˰ΧȦǫıԹһܵĺΧȦܻ©֮㡣ǫΪһսѾˡƺٵõԬԭˡһսݷľҲɽ֮£оĿηɽĽˣǳʤȡݣԬɴñΣˡ
ǫջ׷ĲӣһӪǫһӪפ壬ӪפʯṣಿӴŷ²ͽɻʻص֣ׯ
Զս⣬ǴĶӪǴ򴩲Ĳӣ졣Ӫ˾زӸɾػĴ֧Ҳǫеˣڱڵоǰ£³ɽʱס˴Ӫʧץסսڰɣв̳ѫȫ˹پһĲӪ³ɽͷڳ¼µĻ㱨ǫȻŭ̳ѫӵķ²ȫжó¼´ָϣɱŹһɵǹ
³磬ɽǰη²η²ĹپȫѺ֣ׯկǰĿյϣ²ǱΪѣǰη²úҤķ²ΪһѣԶΪһѣ̳ѫĴ֧Ϊѡǰη²Ĺپ⣬η²Ĺپȫ
ǫ¼µĴ˹ֵ֣ׯȻҲ٣ƽʱԵͦտĹ㳡ͷܶǫվʱ̨ϣԷ²ʹһ
ǣɽûйǵ֧֣ٴδ˽Ĺپץǲٵķ²ŵĶǡһѣǳС·ġ׼һ䲻ǵĹûеóѣʧˣǣһﾹȻ޴ĳ¼´ǿɱ䣬ͳƳһʮĸ֣֮Сֻʮ꣡˸ɵ𣿲ǣֱ޲磡һĹǣսݣǵˣǲǳսΪˣִгٵǰֲǡԣڱս֮ǰץķ²ûǹһмԸҾģһӭʵϣɽǰ²ĹپǧˣкܶΪɽıְߵĵ˸ӪģųģеǡҶˡΣҪɱˣǾǣμӶԳ¼ǣǶ԰ֵģһģڣǾȥָǣ˭Źɱ׵ģָɽǱ𣡡
г¼µĴȥָϣǱָϵģɽʿӶ˳Ҳȥ˶Ѱɱ֣ʵǲˣָһ˵ɱļһǸʿԩȸܣ侾˳
һʮˡǫѺ̲׼õ̳ɾŵʿǹˡ
ӵİǴûм˲̵ĳ棬ʮ˲һ⣬ֳǾûмġʹǱ˸֮ĵĳ¼´ҲкܶŵòҿǹһĻľ͵ضŻ²ֹľ͸ˡ
̲ߵ̸˷²ǣرǲ̳ѫӪЩҶһٵģǽһĻμסˡºܿʹˣ֣ׯΪ⴫ΧĴׯأءصسҲ˵ˡɽֶθĶһأҲһ´ӰԶģȻµĴ󲿷ֵ˶ûʶ


ʮŽ ³еǫһ
³δȥ̲ϹԱɱ¾ǰһϾͲˣգż˵Щǳɱ¾飬Ǵӳе֪ģ֪ǸϣٲֶŮӰ
Щ죬³˱μ˳һĿţǫĸ߼أֻһΡ׼³ңҲ˵˼οʵĻϿ¼ⳡ䣬ɷĴǾ޴ġ
Ω֮ǻߣδزΪСǸߣδȻ֮Ҳ
³ʷĥŷ޵⼸仰޵ʷʵҲûϵͳٷƳĶʮʷֻˡʷǡ顷顷־顷ʷ͡ʷڵĳˡʷǡʷˣڡʷǡ͡顷ΪԶǵѧƷ̫ʷıʣܶƪ¶ԱСʷΪãò硶ʷ͡ʷܡʷǱ׫ģиɫʡ
³֮Գжʷȥ֤ʮǷǷǣжƷζдµЩÿÿܴж⾳뵽ŵ飬и
һλڵʮŷ޶Ԡͽ¶ԠƾԼСԷӭ£ٻ󣬿ȥ󸣵øȨ岻ʩܿԠһҲֻ֮ܵŷ޲һۡ
ɽռׯӣǫԼׯ֮˿ׯӵҲĺܡɽפ֣ׯ֣˵㣬ƻʧҲΪءΨԼûܵκεšǫΪɽĴ󵱼ңֹһͣЦȻˡڳʲôίԱᣬԼΣǽ˷˼⡣³ڣҲûȫǫ⣬ԼʲôˣԼҰһũͷϵǸ˹⻷ʧȥɫʡԼܵõʲô
ǫ£Ҳ˵ƷϵıȽϣֻ˵λɵơǫһͷĿǧྫѣƱǽڶʹվȨһȣƫƫ־ýǫΪһƽҲǡΪ³Ѿõıǿˣ³Ͳ¡ɽܣվҽᣬӸ³ǫȴɽʾռôһ̣עͣٲȻһٴµģԼֱֲ̽˵
ڣ⸴ˡǫɽλ˹پĽˣھ͸¼´˾޴ֻҸԼδ˾޴
³ֹһ룬籧ĵǿռׯӣֻҪԼ֮ٸǱǲ׷ʲôġȫͬˡǫίԱᣬǫʮбǫĿŵΪǱ¾پ²ЩԼٲľء
Ժ˵³ֶŮʱ䣬ô˵
Ȼлɽ¡ǣ˭
ǣûУûɽپԱ˳ŵɽţ
˵ÿ֮䶼йɽǱġ֮ɽΪ֮͢
Щǫ𣿡
ǣ˾ίԱϿʱģ˺ö࣬ûҲǲȫ
͢кιʧһ˰ɣ
ţ˺ܶࡣǼס˵ʮֻ꣬Ĳϣˮ֣ÿҪĴΡɽʡȥһδ֣ƺڶ˿ӣöˣɱ˶ˡмǰʲôģɽһʡͶ˼ˣ壬𣿡
ġȥƺȷʵɽʱѲ÷˵֮أ֮㣬Ϊʮ֮ڶģҲģɽء£˵ʲô
˵ӵµİչϰӣǳ֮͢𡣵͢ĺܲáʵиõİ취ǾǱԲֻ
ôĿ³ƺ̸ĶԼֶŮˣү£˭ܹܵˣ
ܵˡ˵ˮ⣬ţǽˮ⣬ͿԷˮ֮֡˵ˮ衭
ˮ⣿
˵ģ;ã˵ĻС㿴Ľˮ𣿡
ţʱ䣬֣ׯţţǫǸʲôˣ³̬Ⱥ㡣
ǸдµˡŴ۾Ű常ѧʡԭΪ常ѧʵˣڳߵǼ֮˾ķӾǺܾȡ˲ã˵ǾµĴš
𣿹ƾˣǾòµġˣҪġ
ѽѽŵ˺Ⱦƣ˵ǹܳȨֻҪɽڣپͽ˸ݵء
𣿡
ҾǸˡɽ˾Ǵ󵱼ԴһģһһҲûӡ
ʷϵļ۾޶δǰĸαװĸçƵģûʿ䣬ɽҲܹپˡ³ԸֶŮ˵ӳΪĵ¸ǣݲһ˹Դˡ
ǵҽ̹ɽ𣿡ˣտ࣬տࡣ֮ʣġҲʮĽѽ壬һӺǹ˭³ʹر۾ڰ֣ʾֶŮȥ
ˣϽɷٹֶŮˣүҲ˵˵ϴСĹŮˣռ۷ܣô˵
³ʾ£ղ˵ΪǫǸдµˣΣ
һ˼ң£
˵ˡɲ⣬ǡ¡ܸġǡҪ˵ʷϴ֣֪ǲģܣҲǹܲûƼʵֵǣǫһɿߵʵͽ÷죬ȥ֣ŮɽŮҪˡ
ǵүݵ̫ϴĿǸʲôίԱĲ£үǴ˰ɡ˳ҲˡУÿ֣ׯܣǲá
ܣڵĸо𣿾Ҫƾ˭ֻѷɽѳ򣬽ļߵĺãδûкõǰ̣߲ãҲеĽͲҪˣ浶ȫͬߵĺܣһķƲϵġǫһ˸һȴӣɽׯȴӣزϣزϡǫξϣûп֮¡ҹ۲ǫµŮ治ǵɧšֱšξʷ飬δ˵ǫпգһˣл˵


ڶʮ ³еǫ
³һֱоǫΪһʿȻһ򵥵ؽǫΪˡ͡д¡ˡбȻûܹһپȻܵˡ
³ǫԽӴ࣬ԽеԷкܶĶ˵ǺˣҲû³ãǫĶ飬Ҫ̫ƽˡ㿴Ϊͷ죬Σģ̣ʿͬʹ࣬ûһͷ⡣ʷϻԾٳһӣ𡣵ǫ涨ôڳ³ֱЦġء׼ʺ򣬶ϴκӡЩϸ˼ֻ⣬Ǹе֧Ĳôʿʶ֣ʿ´ƣʿǷǣν˵Уó³еԾˡ
һ֧Ϊ˵ǫǰػģԼҲš
һݵءʲôͼı
³Ļܿǫϣ³Ѿ׼ϢˣǫȴˣһҲδ
ӴˣǫЦʺ
ûʲôɡһ³ԸӣȻǫ˼˵˵ʵٸǲݵľ棬壬㶼ˣ
ڱˡǫ΢΢һЦҲǼвжѡҪղŵһɽٸδݡԬɽ£ˡ
Ŷʡϸ˵˵𣿡
ԺҺȨ䣬֮Ȩأ彨δйңȨƿأ֮һ֮֮ǸԼеǸǰλԬѲһʱ֮ܡȻδӰЩǿöࡣҲûа취¡Ȩ֮ˣûһġ
Ԭвͬаɣ
˶ӣԬʢ֮꣬ɾ͵λδλ֮¡
˼Ԭĳ˵ۺܸѽΪʲô˵ɽٸתأ
μҵ˼άһ˲ͬμҲģֻǿ߽ˣԻȡ档عɽֻ·ߣһʾ뿪ɽǴ򵽵סԬͬԽǴӮתĻԽࡣοٹ£ض䡣Ǹʱ˵Ԭҵġ
㣿ʲô
ֻҪɽܴʤ̣пҡƺðɡ
ڹĵǣ̻᲻򣿡
ٴһ̡Ȼɽʤ
򰡣վڳ¼¼ΧӰյλһ룬ȥҪ޹׳Ѫɵսڹ֣
⼸λӵˣµֻ³ۣ߲ڳ³ʣǫ΢΢һЦʷģҽǧʷײİգȵūʱūȵʱ᲻ͬĳ˵
㽲ء
ǫ֮Գأ֮ԲظǲҲǹǰյĿʹ֮ң˼ǧ޹Ȳ˵֮ҵĸɣ㣬ǰհҵ᲻ɽ֣
۹ˣ³ģ˼ղۣ֮˵ʵʵġ㾿οһ
ɽ֮Уо֮ı仯ԭѾʮ꣬Ѿ˴֮ʡֻмˣԲ佫סϷŸ纣⻪ˣţʱδѡ֮ҴʵϵĵطݣȨҪ֪һʧȥȻսΪؼģ֮սʧ͢ʹ˼ʹıͼǿԣб¾ſԹҵĿĻΪͼǿˣһרȨǽĺǴҡĳ֮ԣԴ֮ʮ꣬ƽĳ¼ǣҲҪŹΪ±СˡֱһǿȨ֣ƽķһͳġǺƽڡ¼´˴ܽѣҺʹġ˵ʵⲻǿʼһˣֻҪһΪĸ˸˱޳·ԣ˵һһлᣬ׳ɽ߳ɽȫ
³󾪣㣬ĳǾǴӺĸԽԽ񣬸Ĵԣ³ģǫ̸£ľٶƺ֤ʵ㡣
ҲǸҵ˼ҲͬҶ˲޶ӣһʷۣ˵Ǿʷѡˡ֮԰֮ԭΪ׺֮۲ǳѧϰһŬУҲܽͳ񡣶壬ǸɵòãֲñˡҪһֲ֮ţʲô࣬ı졯˼άԺ˼ַëǲ֪糱ʹȻ
³ЩʶģǿϾԭѾˣ˵һѪѱĥ⡣ǫָȨẺ֮ͬġǫ˵˳ӦЩˣ϶Է̸
лԺΪģγɣںڡԣΪǽйԼлʷԼʷˣҶΪйˣлһԱĻͬѪԵͬѪԵǾ͸ˣרоʷҲ˵塣⣬֮壬άսҲй͵ġաԷսΪĲֹǺˣҲˡ˵㣬һһׯΰӢУΪӢ͡˹ģҲɼС˵ΪֻҪָҺ˷ͳҾԴˣҲͬ⡣
ǫһڷϣǸ³ԣǫԣصɽǰ;صǵδڣΧʮѾɽΪһ壬ɽδǴһδһץסһеĻᣬΪɽһǰ;ٴһ̣Ԭ͵ϴͷǸӪʱԬһšûлǸӪ٣ǴͻϮ¼µףѾսǱҲǿɱ֮ǰԬ̬ȡ
Ԭдţа𣿡
ôһ˼ڡ˵Ҷйˣ˴˲ɱûʲô˼ЩȥʿȥӵڵڱֻҪǰӣɽһλҿɽΪЧ
ԬûлţȴĴ뷨ظˡ³ҡͷ
ǫܾȳ³ָظζѾվԼһҲûӦңʹڴӦɽҲˡΪʲôҵЩ£кܶҲ׷ġԬܸǵԶҪ࣬ԣʹʱԬаңҲɸƵֻһٻܹپƲŻ淢仯ʵϣλ͸ЩӹپΪˣȻвãʿǺõġԬһսʱ޴ģһս¾԰ĸôأԬʧ߰˰ϱͱ⻹ҪĴǾ޴ģֲģҲԬһﻮҵĵνˣңԬ;ˣ¾ѾĵλҲˡԣ̱ģһν˴˵ˣɽʤԬ֧װȡķԸҡʤˣҲûԻʸˡԣʱ䣬ҺҪġ
ôаٴλ
ҴΣһǱȻ
³òûش𡣵һ֮սʱ³Ǻܿǫڶľ˺ܶ࣬ܳ¼һνѡ
㲻֪Ժ󲻷Щ¡Խֻ֮Ҫɽվһսս½ϲ㡣Ҹ㽲ΪǴţǧ˲ӼĶԾɽǾٹǿһԬʼմ֮ģܲܣԸսսΪҲػأϵк·ԿҲһ֡ҵʧҪڴĶ࣬Ҳɵ¡Ԭҵıǰһ·ҽ磬ӮߣؾȣԬƣڱʤȯһҡǷ·ϻҵʤ󣬸ƶѡԣصԬҲа˳ɰջ
Ϊʲôʮɣǹپ˵ıٶһأ
ǫЦЦκһսۻսκһָӹ٣˵ԼʮɵİաѧǼΪӵѧʣʹǲžƽָӹһսгҲбһĺ׼͸ˡսⳡս³ɽΪʲôԼ¥ĿǺеġΪԼ¥پֵܳķ򣬵ƫƫ©˹پ·ɽһӽ¼ƽѪ³ɽķӦǺܿģҳʱյļãڰɣƱƵĵˣⳡսһΣԣսܽᣬû³ɽͷ´ǵ
ǣĽó¼¼ҼҴТ
ͽǸղжϵĻˡ˵йʷ²İմҲĻū˶ѣʵִûаѰյ˿ݵ߳ٽ׼ȷ˵˶֮ĹϵǰѰΪţһվڰһԣ߾ججƶһʤŽǡƳ÷ʬѪɺȡһµ硣㿴ֽһָһЩ
³ĬȻ
˵վڴյȻ˳׵һЩеľԼϡȻһֱ²壬ʳӡңÿ¡վȫͲǺõѡˣѵǻѡūػŶлŲõʷȻӦиӻԻ͵δҳųһ֤ΰʱĵǿȡˣܶˣҲ
ĳһΪ˵㿴أ
ĳ£ɽկɲĳЩäĿ˳ӡ֮ԣϲ˳棬֮ԡǫ֪ɽҵĳض᷸ϣһֱ֮ʿԣʱʱѡˣѡ㡣νǧ֮ΨΨһʿ̡֮ĳ湧άڵ̬ȣԼ˵̬ȣ֤һкͬĵˣȫԳ䵱ɫĳԼ˵ʲôʲô˵ĳΪ˵ЩˣܶνĳɹʿΪ֮ԣϢŵùĳΪˣʹӦ˰ɡ
³Ȼ
֪йǣԣҲһɽ΢ľãɽľ¡Լĳɽһνǰ̣ղŵԼЧĳڹپĽ֮սУôղŵĻȨǷϻһɷѡ㻹ĿأΪҵ취Ȩ·ˡΣ
ãĳл㿴ҲΪˡ˵ˡ


ڶʮһ ˾ͽ
սܵ鴫Ѯ˾ͽϢԬİǡ
⣬ɽٰܣ㲻Ҷˡߣ̨Ҫءקס˾ͽ䡣
˾ͽһЦû˵ѾԤϵˣ·ضϵй·Ĵ򷨻΢е⣬Ҳ˶Ԭߵ˵ľ⣬ҲһıԬ̨һʡ֮Һ£
ɽʡĿһеˣ˭ʸ̨ټкأϴξͳƻ˼ҵģԬοͤӵķԣǲЦ룬Сںⳤ󣬲֪лǣοͤΪ⣬⣬ȻЦѽ̨˿ǺûĽء
ٴһſѧܵĿѧԬ˲רҵԱʧǱȻġϴεķӴȡʤĸ߳ɡһοҪһˡң죬ܸʱ䡣
ϴ˾ͽżر·ĴģԬĿңʱÿϵָ¹˺ųŷ޵һǿѵ¹ľָӾȫεĸʶ£ʼվͲйˡ
λҵڵ¹ѧԺĻͬѧ롤صĴ̼ȻعġһЦ˾ͽġ̽óɹĸ׼ӵ˵¹ɹᣬ˾ͽʼΪԼйˡƤйˡʹڰ־ѧԺɼ죬ʹѾ˵¹ҲйˡңԶйˡԸĵ¹˲һƤļһԾвõǰ̡ǣ˾ͽһҪľع
ǰ˾ͽĵ¹ͬѧΪУǸԶҲμˡϧ˾ͽĲŻΪصйû֮ءΪŷ޸½й˸һΣʹѧϰ¹½ȡüձҲû½ð¡˵йˡ֮⣬ϣ˾ͽ־ѧԺǵ¹߾ѧҵʧҵġ
˾ͽе¹˵ԸͰһͬѧ˵ǧǰйѾдûйʱľѧӱȷսָԭûйʱҲʱһܵ׿Խľ˼Ĺûھﳤ顣й󰤴ƶϵĸ˾ͽǲ֪µĹϵڵ¹дģǿսμĿάľǰ־ѧԺǰ־ѧУУġսۡ˾ͽðͷĶļ֮һ
ظһţת¹פʹ˵˽ţʵһƼţ빫ʹ˾ܵذ˾ͽû˵ʹ˺Ƕĺѡ
˾ͽǱ˸ĸԳ˴صйڵ¹ʹƼҵԬΪ¹ʹ˵ԬĲǵйľӣװѵġȻµĵ¹½ȡ
˾ͽڱ̻һº˼ϡڱһסڵ¹ʹ˾ͽԹʹιԼ⣬ĸһֱûзĸ㣬ʹԼܶ¹ʹϵйǡ˾ͽĵΪʧֻ֪̰͢λһǰ͢ջȨĻ̫ɫ¡Ǹ˵쳣Ů˵ĺöǹµΨһ׼ǲĹҵǰ;ƣǿҹֵĲ޶áƺֻٳǵǨˣԼǰ̡ǹ̸μˡΪһֿǰҫķ֮¡
ǵο˾ͽ˼ϣ˳˽ɽѲԬǰѲعȭӢǿҷдӶ⡣Ԭ˾ͽ̶һʱ˾ͽЩºǾ졣Ԭ˾ͽΪҾı٣ܾ˾ͽĵҪ
δ֮ǰԬĴѾ׹ˣλѾλейָļλǿ˵¾ͳ˧˾ͽռ¶˸ӵ飺һСӵˣʮꡣǽƵĶ񻯣ʹþǸܳ͢ӣͳ䵣һʡ֮ǸעݵľˣֻһͷĸҲԲӦе䡣һЩϰףڷȥͣѩ׵ĲͽͰǰĲºҲ¶ԹƵĹУ̸εľңһĿµĸо֪ʲôλ½죬Ҳ֪ǲǿԵ
ɽʡǵ¹Ϊǿһʡݣ¹ѾԽӢ˳ΪɽİˡǰҰĽ̻ͻ˵¹ڽĵռ졣йһǿɲȡɥʧɽһĸۿڣң¹˵ɽءڣ·Ѿʼһɣɽ뵺ɵ¹ֳء
ƣ˾ͽԬáԬȡһҶ̬ȡйʽ˾ͽʮַС¾֧ӵġӲ족Ҳ˺ܶ⣬˵ЩӾǵйΪ½ӣϤ¹½״˾ͽʧ
ںܿ˾Ĳ¡ԬݣһλȺɽеɽǣϽӽˡڴ̣ȻܸһˣپԬ쵼µıűսԬ˽ϴʧܵҰפƶµսƻ
֮и˾ͽ𶯣ǹϵģǶԵй״ʶڱͼϣ˾ͽĺȫͬԼĸԱ˵һɽʡͿͳһĵ־ˡ˵ƶһ֮׸µһƽļϣȥЦĳǽûκεִҵֻȵļ̺;ƹݡ˾һӡ󣺻ҡΪԺһЦıԼԶľګ飬·е鶼޹ϵ
˾ͽȻģĿĻǾ⣬ҲȤڡΪԬױţʹƶսƻͬϸ˽˵κϴνսʧ˾ͽֲָ򵥣սֵӡӦòȡ··ķʽٲܲôݵ·ˡӾϽϽķس²ߣξ˱仯ҪĹӦѡݣפֻɱͲӦ֮áԬҲǹﶼƲ̾ڴɽׯˡ˸ӣ仹ء
Ȼ̴ˣҰܵúܲҡӻݵĲӲɡ
ڣԬָŻ£˾ͽϣλվȨʡܹ
Ԭ͹˵ʵˣһҪԭԬ˾ͽѱְίҾλܸߵʿ佫ݴʹȶľƣռص˼չ˵Щʱв֪ռصѾˣȻΪõȫˡԬ˾ͽԸԸȥЭʿ佫񣬵Ȼһ൱ְ
˾ͽָˣʱҪġܵȣӦ֯չ
ԬʾԿǣҪʿ佫ȥݺܾϾҪˣٸܶ࣬ǰھϳκˡʿ佫Ѿӵ֪ͨڴݸϻؼϵ·ϡԣ͸ȥݰɡ
˾ͽܿͼˡ¾ܡ֮׵ʿ䡣һˣԬһźӣûдһϮɫۣԴϻһƤСñһڱ˵Ҳ֣˾ͽҾ£ȴδԬ˾ʿ䣬˵Ĳٴ˵رڽɽԸȭĴ˵Щɱϵʡһ֮£λʢ֮µﲻǾˣǸ̼֡
ֹգ˾ͽʿ䶯ȥݡһ·ϣʿ˾ͽν֮սĿʵ˾ͽֻμ˵ڶսǰĳﻮδԲμսʿֻδԼĿ
ݣ壬ʿ䲻ɵó̾һѽأˣʵɽ֮Ҳ⣬ʲô취ðȴս£úõعһ𣿡
ʵ
ʿûӴġ⣬֪УңûеõָػҲмֵǸҲ޳ɡǣӣ򶼹˲οݾҪٰ


ڶʮ 
ڶλܹپĽˣɽµڣҲһ·չڡԼ¥ʯṡ˫¥ԼռĴƶũμ֧ʽӡǼǳɽľúʳɽƳŴͼծߴǡٽأծǿ϶Ҫծģծĳ̶Ȳͬξȴܴ˷
ĹپڸĿֻдԼ100˼ɽǫӴս飬ȻϣЩ˶ʯһؼɽӵսһǫҲûʱɽһתǿȥһսˮ鷳ɾʹˡԣоսǵĳɷֺɽ˲ͬߡ
һ״νз²ѲӪʿ䣬ⲿ٣ӵܣսˮƽͣ㲻ְҵˡǫŵֻҪɽָʵһ£ͷǡЩ˶ũӵܣɻǲµģɽ֤ǵȫúĹжɵúʵڶν˱ǫŵԣÿ˷һӣȫͷˡ
ڶ״νսеʿⲿ٣лмʮڱǲɽˣһֱˣ˾Ӷࡣǫ¾ϵӣԬĻǫ˷ֻ漮ɽģԼڱǫĴϺã˺ܶϸµĹڱǽάŵڽѧֺ󼴿ͷšЩֱϱ߱ȽѺ겻ɶԷȡǫⲻЩˣһȥǹپĹǸɡң¾дʱ䳤޸Ҳǿսܣвߡɽ˵ͳڱɽͶ󣬵ֱǣ֤ԭȵĹȷġ
ǵڶսз²ĹپˣɽûʱĹֻǳ˾ٺͷ²ִѺЩǻΪҪǹأֿġҲ˺̲ǹ¼Ӱ죬򰲾ˡǫʱҶӱԶȳ̸һΣǶԴοְһӹ٣ʣһλͬ˲һɽܲ˵ɽʹ飬չԾӡǫλһ򻰵ĶӹԸеЦϸµؽɽı𡣵ӹٵֻ֪һӪʱ˵ʲôҲšΪɽ߰ǫ˵ˡǫý⽻ԶӹԶزúͻپսʱλӪٵȤȻҪȥսǫӦҪ˵տȥֳ̽֡
ʱǫ˼ʼսת²Ϊһ¡ΪİڣʱҲǫùʱҲգԶҲãλپĵ׶ЩܲЩ²ˡ
ӹֱԣͦйصģһһʲôӪѽǴӮˣǮҲˣǲǸ÷ˣ
ǫ΢Цս֪սʲôʱͷսԣǰشŰɡֻҪҵĹأб֤ȻҲһǿʲôȱϷ忴ǣǮɡѾˣ֪
ӹɥ
ǫ΢ЦҲҪйΪֻҪйˣû캦ˡ£ûнⲻԩأαپְߵģҸ⣬ڸսӪߡĵǡһҪ£ΥҵĹأܵͷڶʲôҪ󣬿ģ㡣
ǣܲԼԼ
ǫȤʲô˼
˵ɽвҵҲ⡣дŸضǮȥ
ӹٰҾҪ˵㲻ˡǾ٣Լĵ֣ԻǮԼȥҵȰ㰡ҪĶӹ٣չ˺µĵ֡ǣǻм˾ġԼˣ¾еǰ̿ɾͻѽ
รҵĽѵǡʵЩ
ãı㰲ž˸ӹ٣Ĵߡ
ǡʱ
ת²һһϦ£ǫҲûϣϾͼɽȴǵ֮ũĲξͷ²Ͷʹɽս󲻽ʵӣһȱŵĵھź͵ʮʹĸӪΪӵӪӡ
ı˽һĹ淶ÿţÿ࣬ÿʮˡһʳ࣬ˡҽıƣÿҽսľΡҽҪȫбŮ˾ڿƹϽҽӡǫͣҽǸսļȰģԱսúҽһơ
һţΪӵб120˵Ͻһ±ţսɻŻһų𻵣װţű³ֱ˾ڱ̵ӣ֮Լˡ̵֣ǫĴΪĸӣѵڱΪɽڱ֮ĸ
ɻٴθɽװڽսͽֱһɣǹеرʽ̵أڿƳΪսæĲţνѡһЩյˣ̵Բ¡ͷһҪæͱԼľ޴Ļʳ⡣
ǵսʱҩĹӦǫ˾λ飬رνһڿƹϽҪ𲿶жʱظԼսʱһ͵ҩԱһЩӰѵʿʴﲻҪ±Ŀǰ83ˣӵʮɻĽִ󳵺ͶʮƳмʮƥ
ɺɽȫδԱ1530ˣӵиʽǹ1200֧5ţΪ³һһ֧η
ӵ࣬ɽʵʿƵĵҲˣŷءγΪսǰߵ壬ɽϡ򶼴չ߰˸ׯɽΧɽ壬ƶ񤣬սӴԼ϶ɽ֧⣬ϷصĲӵĸֻһ⣬ǾʯԱʮǰׯ
ǰׯǸ֣ׯСĴׯӣشͨҪ֣ׯƽأأؾǰׯڵڶλ˺ĵ죬ǰׯĵ޲֣ׯҪǫλʮڷʮͷĥõۣΪɽļ
ﵱȻЦˡɽʲôȱǫ³ɽ޲ЦʣˣʲôҪ󾡹ܿڰɡ
޲ڨЦŴλܹپԶׯļǹ˾ǿġݷ˾˳˵ЩСǸõġȷʵڹ˳Ҳһ⡣
ǫʾ޲˵ȥ
ǱׯԸԱгһļ۸ʯ̼
ǫִ޲㲻Ҫ˵ˡҪɹȥġӣǱɢġǱսɵġͼ⣬ҲǱ뽵ġı׼Բ֣ׯ¼µˮƽһȫһ
޲ɫ䡣
㲻Ҫżͷ۾ͿҡǹҪԼȡ˵ʵǰׯұȡĿ꣬Ϊ޲ǵƲΪǰׯĵλáɽǰأƽأҪսׯȥġȻʶȤ಻ΪЩҾͲûˡһɢӣսȥĲӡׯİȫԼİȫҾ˵ǷʵǷĴΪҲãԣڶʵȥ軧ǵǷծҲǶĳޡȥׯĵǣŸҾＯʮʳƽ¡Ľͣ괺а
޲ʱйƤ
ǫɫ޲Ҫѧ³Ҫѧ֣ɽλĴƾǼʵʵĻɡҵڱȥھͺ俪կǽˡȥ룬ССһׯܱȵϷأ
޲µľɽפǰׯ缸䣬³ɽһɣʲô˾ĻզģŲŰڴׯӣհ˾ķԸ㱣ȫƽȻ֣³
սµӰ洫ɽļԱսҲΪ۵Ķ³ɽǸ˾ңǰγ¼һսԶֳͣһŷɵӡ³ɽ˺ȻЧԡ޲磬ʾȫ˾˼졣ֻһССҪϣ˾ڽɢӣսǹ֧ҩ֤༸İȫ
Щǲѽ޲ɥûмʱתƲƲǰׯˡҪƸأҲ᲻ߡ
ñ˵³ɽЩˣ˵
޲ҿܣֻԼɢӡ֣ļҵף޲ͺˡӲʮˣʮ֧ǹĶɽϵͲһǲ١
¶ʮشӪפǰׯͬʱפׯģе廪ˣǵҪǸ᳹ǫһϵеطߣҪǳͳ


ڶʮ ǰһ
ְʿݴʹЩϢǫǰ͵֪ˣǰҪЪҵݡݡݵ鱨վ̷̵彨ģԣƴ鱨վҪ˶˾ְۺǴص鱨ǫжϹپڽǰٴνĿԲˡ
ɽ뿪ɽĵһڡʱɽİ˾ķܶӷչΪһǧˣװԶɽʱڿɱȣڱռĵʮׯʳ
˹پĽضǴˡȻ˾˷أùٱЩϧڱٱǼţǿԴκһǳˣûмĴʲôӣԲ᲻áΪʵʤԭֻһµɽϱǷ׷ָӸλΪ˰೤ųȫʿ߰ΪɽĽʿǿʼӵԼأʼ·žãӿʼܽƶȡ֮ܶɽٱǵ˾ٽ㹻ģɽδ
תסҽǫˣܲףȻ鱨˵پͣܽǣǲóӣúùꣿ
ǫ˵ԣҪȼоǿᣬЩҪעҪһԴ
ĵ׶ǫʱ¶ġЩЦǫϲÿķʽ⣬ν˼ⲻôͬɽկɽʲôϴ󵱼£ֱ˵ǣαأֲҵ淴ǫڲӵŲܱȵģԭӵϲǣҲǫķڷˡ
ٳҪģ˼ˣұĻãûвɡⷽ棬ϱȲǫʱҲ룬ɽ֮ǫɹſɮһÿ𴲣沿ӳ٣Լ鲿ӳٵԲμѵָʿǵսʿǳһķˣһͣʿһõģ絽ͣڸתƣϻص˾ϴ裬飬һɲĽݡ
㻹һڽǰ죬šڼ䣬ָҪ֣濻֣濲ܾܾ˼ĲҲǡϡŮ͸֣˹
һ֣ĽŮ֣ڵڶ֮սƺҲˣԭϣֳȳ˼ѳ׻𣬶ԼδƺѾ
ʹǸĸ֮ý֮ԵʱŮҲỳɫĴΣںҹ޸ûнһˡ׵š֣Һһ׶ڷδҼµãԼͷӶˣȴԼֻѹկ˵ˡ
֣濲ûһ޸֮ŮԣνķҲǳӺԾ·Ҳ룬δҲӲׯӣ˵ԼˡôԾأһͿԽԼǼ򵥣²ȥ֡οһĸס
²ƺ˼Ȱǧɵ£ҲҪԼһͣԺ·ӳأûǽϻ㲻֪ûĺöأ;ͿԵĵƣţקͿܵķɿĳӣһӾͿˮ⡭ЩУǸӴĹҾУʶģ׿֤ʵЩǺ˵Щ㲻
иҪģӴ˵ǹŮ˵ĵλͺܸߣ飬Գ£УԸ˹ޣǣ޼漦޹湷޸ⵣߡŮ˾Ǵһյ㲻Ҳͦ˾Ļ˾˵Ǻöϰ߶ģ𲽸ĽŮ˹ţСš˵磬ֻһ꣬ⱲҲֵˣ±ӻãҾû˼˾˵ĶԣˣʲôҲûˣʲôѽתѽƭ˵ĹؼǹⱲӣԣǧɵ¡
תЩ֣濶ģĶ׫ĹȰ¼ɽ֣濷֧кܶϡ֮£Ů⡣ЩŮʱĸסﶼΪЩŮ˲ݣǹǿĵʵ߸֪ЩŮ˴˯ǶòżϤĿЦ֪ǵľ󣬸һ֣Ҳ֧Ĵ󵱼Ҳ˾⡣־ǳ˵ıܣʥˣ㲻ܱӵ¸еˡ
飬²һȰܸ˾ʵҲûȢţĲɽĶ֡ż꣬Ҳס˳ͷС˳ȭͷ˴һЩšΥء˭ܱ㣿ӲأǽһأءɽУҿֵü޵ľǫˣ¸ʲϡܸ˾Ȼ㣬ǾýȢҲû㡣㿴ңһӦġҲܸǲлȴǻƻŮ
ѽǴˣⱲӲͳ𣿡ΪȷϵУ֣濻Ը˵˵ԼﻰⱲҲûӼˡ
㲻ͿԼ𣿡²Цپǿǧ˵پԹǹǲͷռһưԣ߱پаһתǴˡֻдܼ㸸֡˵ã㸸ֻҪմĹء
֣޼ƣͷǴˡ
ⲻתǫϡ֣濾ҽǫӰһ¶һΡο˱ҲŮ죬ȥǫߣ¼÷ѶˣǫŴҵ˵ɽһ׮ϲ£ҪΪٰ졣֣濲һÿζյǫǰ˵Цģֻĵع۲Ǹʮĺӣȥ䲻Сˣɾ˵ͺᣬܸ˾Сһء֣濵ȻҲо㣬ǫˣ˵ľ˾Ķ࣬˵ɱܶˡ
ôأ£ǵˣȴԼ
ʽȢ֣濵Ҫ²ĽȰ£ûоܾڽǰȢ֣С㡣ģ⣬֣濵˾νȰ˼֣СǽεεĻƻŮ󻧣°ˡȻڡǰѸߵĲ߹źá˾ͬҸ㵱ýˣۿԿ죬ô˵ûʶ
ֻõȴǫȴҪʲô˼ˣֲֻĻ¡
ڻĵڶν󣬲һЩҪɾƴ˳еǫΪˣǫ¶ʮ׳С磬ټųϾٿһᣬרŽ⡣
СݷپĽȫ¶ӹپΪһ侲Ĳıʱˣ˵ƾɽеıװ˵һݣǲݡݵĹپһԻһֱܲѵ³ɽ˵ĸϸоҾԳ˹پˮƽҾҲڹپ֮ϣ۰սͼɣҾһжҰپҲɡ
ЩۡԵĶʿͬʱҲʹȫһֽ
ڶηսܽϣǫԿ϶ͱΪϾ˴ʤεĻվˣǫоսֵ
ٲ棬1811ӣԴӳ٣Լ˯ӽųǹܣ
ڸ˯4һ7һ
Ϊ˾ãʼһǮӻʳã֣ׯľƹ⼸ȫòӸˡףʤʿ٣٣ֱӣ
ƴܵģѾֶӪӪͺڿƸһǴ赭дȻΪǶôص⣬𱸾С
ϷŮ˵£ö˼ҴСϱ
ΪصģǾѵķɡڣմ̣۵Ļš캮ضģ²ڡߣ˵ʲôȻ˽ǰˣ˽ɡӪ10һνϣȻȹ涨ʱķӣ


ڶʮĽ ǰ
ǫԽԽľǿʼ֮ǰûʹŴ󽫣Υ󱻽ְҲйġ
Щֻҽշֵһ֡ԭ򣬸ӾԸԴԼ˲ˣپҲˡǫĿɨŵԴľǣǸұ֤ǰ˾Ͳ֣ݻѣƾʲôǵİţţپװô죿ĵô죿ǿڴʮϴ֣ׯģҸǽˣ˾ˣ˯Ҫһֻ۾СǾǣɡԴ󣬵ùĲԼһֵܣģҵĻƨľ涼Ƿϻţһʤʲô˲𣿡
ǫϣʹΪֹҪ̫ˣǫûн˼ԼҲӽȥˡ
Ϊˣ˼ǮͿʼ̰̰ȵģʼŹӵģǺͿ˼룬ûϢ֣ׯһһɽ壬Ժǻнسǡʡǣϣм˽ܴľǣھ;øˣôˣ統ʰ
ѻȸﲻĲ࣬Ϊǫ˵ġë˼Լȷʵһմĵϲ£ǫˡǫ˵ʡǡʦǣܶ־þһرʱһֱΪǫĵǱŷǳҰǱ֤һء
̬´һ̣ԴһңҪҲͱˣ֧ཨ׳ľӣǫôš
סˣ˾ĲãҴõͷˡ
Ҹղ˵ŵ£ָܸ˾ǫ̧ѹʾ£սʱ䣬Ҳûбֺõӣ25Υ͵Ҿûз֡˵ûз֣˵ûУ죬2ķֶӽѵҿˣܺã档һӪҲԲμѵͺܺáʲô飬ֻоٴͷãͣҲǾٴͷΥ֮ء飬˲ţŲɵġɢ󣬸Ӫ˾ƵǣȥӵĸΥɺĹٱΪӸմʤ̾ͷɹΪΥϴսֺõģ׼ľһ档ǹǹǸ¡
ôؽջǴְְܲܳɣӪƳǵͷ¡Ҫˣ˵ҲҪȢˣ˾ǳһϱòȢˣȢ״˺ܶĵǸңʳɫԣ֮ھʢͣǫĽս¼ҵʱû˷Ի򷴿һԵĿʹɽԶֹŮˣǿɾͲˡ
ǫתȢϱϣҵ˳ɼҵʱˣϱ¡ҲǲͨˣҲΪÿһƯϱһԺӣ찲ӡǣ𣿹ٸЩٵĶӣӾɢˣɢˣϣСͥ᲻ڣţ
Ǹ˷ֱѣⲻǰ˵
˵ɼңҾøˣϱҪȢȢȢģȢģ΢һȡΪʲôأɽװص㣬Ϊٱ𵽵סȢϱҪ⡣ȻתսķŶڼҲġԣҪأҪ濼ǣһְ񣬶䡣ıֶһٳ׵涨ôгôۣͬء
ʱӦһǫߵ㣬ԴЩ޾ɡǫԼΪı³ɽΪ˾ھеĵλʵ½ˡ㻹Ƕ֣ǫҲ˵ڵʱ㵱ҵĻ㡢³ɽԼǫȷֹģԼֹ˾սƻƶڼҵʱ鱨ƣ³ɽѵܺڡԼȨܴλ˾֮ϣʵν˾裬ıҲ˾ҵһֱǫץġǺڿƣЩʵȨĵĲȾָáνǮӿĺܽǸɽϿ뽭һֻǫθ֣Ǯ£ûǫдӣǲǵģҲСص㣬ʱԭĹǫȨ־ûгֹһֱܱ֣ĵˡǫصŵ£רų
ʱͬ˼ĻԶ
֣ƯŮɽ߲вͬģʱ͸ǫʾԣʱԶҲڳʱɵȻ֣ɽĵˣȢ֣ŮǰǸɵЩ飬᲻ὫַǸŮӣ᲻˼ǫΪҪһȥ飬˭Ҳʹ뷭ҲӦңͷǿޱȣҲҪܸ˾סڶ飬Ҫ֣أ˺ܶˡעҪͺܶ˽𣬵Ҳżǳ̫ˡֻҪԽԽǿĵģͲ֡
ǫⷬǺľ룬ҲǰҲգɽҲãоǿ϶ģһӴɽˣզأ
ǫڽתܸ˾͸Ȣˣɽկġˡˣͱһһ㣬ְԣҪúΪܸ˾һϲ¡ϲ£Ҳȫϲ¡أίвıοƳȫȨ𣬲ıã档οƳأֹϱо顣ҿıʹзʹŮ׼Ƹ١ο֣СѾǹȥ֣СˣҲɽıϵϣǰͰ˰ɡ⻹һ£ޣҲϲ¡£ٲģ㻹Ů÷ǱߣгޡϣɽŮռˣΪɽ
ǫλ嵭ǿ͵ࡣǶЦ
֣濵Ļ¶¶ʮǰģûרҵʿǫ˵ţֻߣӾáǾ
ʽҲˣŮһýˣɼһȫʡԡ׸תսķͲҲ׷ڡŮڸûʸ񽲾ˡ
󣬸ϵ飬·ӵԺӣ²סڳźŶѾȼŮӴɨһ飬˴ֽ˼õĺֽϲ֣㲼ú·ǫȢ׵γЩ֣˽ӡ
зҪŮһģõóֵĶֻ洫һֻӣĸΨһֵǮе塣ô꣬㾭ֵĲҲ٣ûΪԼֵǮĶִ֮仹Ƿشǰׯϻһ̴ʮӸȣɢŵлЦɶȢϱʱһǣ
ǫ˵˻ó˶ΪƸƵˣ֣ѹεļٱʲô
ŮҲҪޣﻹ飬ֻ²ޡһֱûбûյҳƥϲɫӣΪ֣ϲ²ÿ˴Լѡ˼͸֣濣²һԶһӣϸŮһԼᡱؽŮˡ
֣ٳ޵ǰһϣ´ղÿŬеıᣬŮ߶˰ޣֱ²ߴС΢˯һ˯ҪΪ֣濴ء
ϲУŮϵԺ֣濳񡣸ҪǫзҳϴŮҳֱһ˵İ
Ǹݵصǣ˵ܸ˾Ȣףһݻ
ֹ죬ڳ¼£ǫ÷ĸΪӵĻ


ڶʮ ίԱ
һֵϲ£ĴǶɽռµĴׯȥЩսʧȥ˵ļͥ꣬ϲյģرЩƶûصıծ֮ѣҼҶ԰һٽӣԳһˡٽصǼ죬æľǴĥˣҼҶҪĥϼ棬ͷӡ
ɽפı仯뵽ծļᣬԼأ뵽Ѿ˲ˮĶһˡ꣬ӦȽã󲿷ֵĴ񣬶ɽ˼ָмϣ֧޷ľӣԶ
ǰǫָʾڿҪοʾȥǮζݹپսʮũӵʮŸˣһЩҪ˲ˡǫҪνƶͬı׼οʡǫ˾ľ߷ã˶ǵοʺ͹ġ
¼ǫȥص㡣Щڲ̳ѫֵ֧֮ĴҲĴÿõӣһۺͶ⡣ǰׯṩģΪҲҪ۲ͣν˼ʮ
³ǫ̸ίԱεĽɫ⼸ǫһһ͵֣ׯŻǫο˶ʮ¼Ѽͥȫȥˣ³ԼЩʳǫرƶ˼ңҲӦοʡǫӦˣѳ³˵ⲿֻȷһҪ٣ΪһϱȽƶǼĶ٣̸ԣ˶ˣ𣬲κʱҪһµľҪǴ⡣⿿ٸУΪ󲿷ָʵ֣ȻǵҲΪڼƽʱʡԼõġڶǲܹЩκδӶһЩóļһǵƶֵͬ顣
³ǫġ͡ʺܸȤǫǲԺҪǰǫ˵ǲ߱ģֻɽԼȨпܡҲǫһȷɽҰġ³Ĳ𺳣м̤ʵˡ
ǫ˵Ҫչãһʳ⣬ͨʵظĸռϵļìܣȡôǻӵԼĸءڶˮĶӵֵǸƷֺͷϣĿҲĶĲ˵ӵطʵҪ˰칤̣ʯṵúúָ󲻹࣬ʯṴ˾Լ׬ӣͺ˲һʲôǮе˾ԱҸΪίԱΣӦǣͷùڵʱ䣬ټɽµĴׯҪӣһԶٷúúϼƺϼơ
³ЦǴﲻһߣһжָӡ
ǫɫǹͬĵһݵأֻҪɽһ죬ýͲɡֻаʵʵظеԼڱãǲŻĵ֧ǡʹ뿪ˣõŬҲҪɽý裬ϳª棬ĹҪȥҪսͬҪλӡιڼľۻᣬΪҲμӡʽľоҪǽĹѡ峤﹫ǰׯĹͲ٣ԭȵƶҲֵƹ֮﹫ĽǺбҪģĳƶ⣬ľ⣬ʵùúã֧Ԯء
ʯȷʵú̿úܺãӷһСơúҤԭǼ˰ѳָ֣ȫСΪɽѹԭȵҤҿʹȫ࣬ʯṴΪΧׯĽĶ
УҺ飬ͶڳΣ
áһμӡǫ׵ΧЩˣѾųȥ죬ЩؾͳˡĳһĹȫίԱĹͳƣЩ2400Ķ֮ء
Ҫǻأ
ˡɽµĴׯҪʵмծҪİƶߡҪһ˶
ûǸȨ³ȻĶЩӵľƶ˼ģص˵еиŮ֯ᡣ
ʮӣ࣬ҪĥŸĸίԱᣬһ顰ĻΪӵкܴʵȨһϵҪίԱҪһЩҪдׯͷμӣֹҲҪճ̴ţļᶨ֧ɽũμӡԱأ԰ƣռ֮һƶũռ֮һˡֹҵߺͶռ֮һ

ȥô֪žЩӳһ⣬ʲôҲɣôܸ۵׷˵ʹ֮ʹ֪֮ǲ޳ɵġҲͣʹ֮ʹ֪֮⻹мֵǾҪͨεķʽũ״ƣһ·йǸũҵᣬũ壬Ҫ飬˽ũ壬ũǾԲеġƶطֻˮȱʧһͶ˻ӻĵľҲܼȥˡɽȭҿ룬ԭȵ״̬⣬ҪģũʵڻȥˣǾһ⣬ίԱǼƶչ徭úҽƣˮĶ𲽰ƶ
˼˵Щáǣɽĵλ⣬һжǿ̸
ôǿ̸أɽҪйǰ̣ûһȹ̵ĸݵǲɵġݵصĳɰھã÷չˣյˣȻ֧ɽصίԱᣬ˵Щˣʲô鶼һ顣Ƿֲ£شҪٿ飬ʵӶԭ򣬴˲ԸģʱͬʵеģҪһ»ᣬѡô˾ͿˡίԱ»»ִл»ĳԱһίԱԱǺġ
󲻵һ³ЩߵĵίԱ𣿡
ԡҪһЩ²ĥţҲ顣ǫ濴ŻɵգƲܺƺҪѩˣһ۵˵˵Ҫģǵũϵʲôϵ˵Ҳ򵥣ùϵũĺ˵֣ׯʰ֣ΧũһʾʲôʾǷֵĵأ취ȱģһֱⷽĵ飬Ŵ󲿷ֵĵ֣һȡȡķʽǿڷܼȽ¸ġԣڰκȴӣԼǰׯҶû֣İ취ũ壬ʵǵˡǣƵũֻȥô⿪ؼҪչӡֻһͣôҲǳԲģŬʳ͵ķˣ뷨һء

ͷ
ţЩˡ
ίԱ񣬸ҪҪˮǫ΢Ц
³ΪһֱæأоǽæµˡȻæңҲʵ³һֱ룬ǫһһݣ֧ǿܣ°ձضܹҵ֮㣬³һֱ֣Ҳɽĺܶ췴һȡɱƶĵķӡǫ˵Ĳ򵥷вƸ뷨ӲƸ˼·ƺǰһȴӡ
ǰΧׯ֣֮ߵļˣ˵ɽġΪɽųȥǲǵؽΪر乫
ǫδ׷ǣֻίԱǵĴ


ڶʮ 
źݴҽ죬ȻʽԱȴһֱҽĳϻ˼ҡ뿪ҽԺʱ߽˾ڵԺӣʶģûйܡ
ǫסڿᣬӣ̨ף常ԴɳƵɵһͷ̨ףس¼ˡ
컹ڷ裡Ҳﰳ£ԺףӾϸߣ첲ˮ÷졣
ǸؽӹĻ常ϲ⣬ƽʱԲϣ׿ɲø㣬Ҳǹһ
ҲǵģҲ֪˾ɶԻ궼ͣ
˾￪ء
˼𣿡
˼һ˦ӣǽ̵Ĺ£ءҲ뵱
彲ȥŮޣܸǱȡǫµŮɶˡ÷죬Ǽִ޶ȢɽŮ˾Ǹˣ԰պãҲãϾ͢ԣкý˽Ȱ弸ˣڸǡ
⻰ǲģ÷иģõˣһ㣬ģãɻã˾Ƕᱻɱģڰ壬϶ǰǰˣɽʧܵģǡ
֪̾ԼǶţ٣硰жɷء
³ƻʱŴ֣ׯѾ׼ҹܷʢϽϯ³˵𼱣˾ȱƣ塣Եȵȡ
ǰһ𣿡˷
ǰɡ壬Ӧˡܵϰ׸ϡ
ֵ˰ʱǫ滹Ǹ˴С־Ѿ̲סˣ͵͵Ƭװͷԡ
ɩӣ鷳ˡǫЦ˵Ǵ꣬ɩӰݸɡ˵űȭ֣ʩһ
þˣʲôţŮʿȣ³кǫԸǫȵİ׾ƣлƾƣҪҪ
ǵİ׾̫һǺȻƾưɡűӡ
й˵ĿǸصˡ죬ƾƾ׼˵ģϹʱҲһ㣬ȿȵˣ³Ʊ˼ƽʱ̫æ顣סɡһ
ãһǫһζȱӦдƧɽ壬ܺȵƣҲˡ
ƽʱش󣬵ξƲմҲǺͷſЩֻҪڰӾͳɡ
ҲӮġǸˣ1900ˣϾ͵ˣעһƽݰ˼ƣǫо
1900ꣿͣ
һΪһ͡1900꣬ǴҮս𣬶԰ɣ
̻ʵسԲˣͷϿɡ
ǫһ˰ɣ𣿡³ȤؿСĿʹ졣
˾ҹȥ
ʵסĵط־˷
ҪȥɣЦء
־Ÿףƺø׵ͷ
𶺺ӡǫôȥ¡ºͻعɡʹѾʧ˿ˡ
Ҳعë޵ĨһͣȨߣûΥ͡˵һҪѵڱء
ѵڱ㶮𣿡ʵ
ҽǼ㣬𣿼㣡ڲӣֻ˾ǺЩ²ƾ飬Ҳ֪¹̹ô̵ġҡҡͷ
ǫЦЦû³ǫͦˣȴ֪ɴǺ⡣
پƺȵĺܾˣϵرس³ǫļȴת˻⣬ϳ浳־˶ˣ³ǫΪԼ绹˺һֱźһŵʿŲɢ³ǫʹЩ⣬㰲˵᷿ϢŻȥˡ
ҹ˶ӣֻôȥޣűĿһͷˣܵԺϵĲʱƺԺŶڿֿѹĿҰ޵ʡûие£ǰ˼һӰڵϣǸ˷ġ
ΪǳĶӣ߽˷Ϊ˱ȳĸߴˣʹǶһҲԶ϶ǲǳ֮ӡ
˭˭Ƕ
˾վŤתͷҪڴſڵĹҲϳ˾Ȼǫ
㣬ɶڿޣֲ졣
ûʲôǫҵĨϵˮ
㣬ôޣ˭۸ˣ𾪵״Ρ漴еԼʻĺЦ˭۸˭۸
ǫתҪߣһסιվסվס
ûɶμҵİְˣҲ֪ǹǫ˫ʹȥɣˡ
٣˵˵ְĶҲ𣿡ǫ常Լȴȴˡ
ںԶĵطҼˡǫͷ嫵ǿգĶҹܲϸſиֳ棬ŶԼõܡ
ְ趼ѽԭĸĸҲһ˶ްõɽ˾ȻСһθĸޱӵĳ̶ȡ𾪣漴еЦȻ顣뵽ԼĸĸҲˣȻ۰Լǻĳĸر衭
֪ҵҲˡ
㲻ġûˣȥɡǫ³ԴˣɾͲܳԽӷűˡ˵ųԼס᷿ȥŮԺ
˵ƣϵɶ
û£׷ȥֹס˽Ų
ղŵһĻˣǫޣģΪ𣿴ûмĵؿˡ
ĺɣصԼӣó浻ڴ˯ûղŵһĻһĻȴ˯⳹״ˣŮ۾ֱһԼĸĸһǫӰ
ǳ³ֳĹŮȴ߿ƾ֮·ʼڼʢİ˹ȡʿƶʹʱ˽ӣ佱ϻʤڳˣйĿ֮ܣƫƫֻѧϲĶϲʷ£徭ЩѧĿγȴη֮绢̳¼˽ӵǸţЩ֣˽¶Զ˵ɣָƼҲʱƽݺὭɽĺ;ƽ峯ƺӭͬˡĸױĻһԳӵĹ࣬㲻ͨƾٽ;ܲܳΪҳӰɣδȳˣ丸ĸȺһȺ󲡹ʣͬʱȥĻгĴãֻг³ֵܶˡ
˼ңȢС׵ӣ׵ܼΪѰ³飬³ףΪȴҲáΪ˺ƣʾɻǸֳ¼ҵĹũѶõİ¼µļҲﵹɢ˸߰˰ˡֱеսȣŮܵٳɼңſʼıƣͷ⣬ׯҵ
³ֳӰ죬ѧΪϲ׫һӰ¼ģ¡΢ñʼǡķ磬;˵Ĺ¡佥µʶΪ̻¸壬˼塣Ϊڹٱλйֻйٻ˼Ҳܵأûйٸ֧վСС֣˳¼ҵϣڵܵܣȰ³Ҫ𣬻Ҫʥ飬߿ƾٵ·³ֳηĺǿ˼ֱ꣬³ʮһо٣ϲ÷ǳ󣬳¼ʮͷﶼׯʹһҲΪܵơɽƶ֮أķȲһ˾˲õĴˣҲׯףس³о٣ףսݣ꾩ʦٴϲѶһʱ¼³ֵܵݡ
³׼ϲ£ɽֳȻһ̴ݷؼʱʮֻ꣬һĹŮ硣³ֳƽկˣһ֧˵ǧˣҽᣬɽ³߹ٸϣܽɱֳ֮ԷǮƻ˲٣ЧȴһûСݺͷعٸɽصʱĸٸԼǩľ޶עֻѹӦԽԽߵ̯ɣȫΪˣˡ
¶Գ³̼ʷȻһʮʷǧ꣬յİΣµĹٸ޼ʹǿʢƣڽѲǹԼͳζѣ°յ򣿳³һϨ˿ƾٳ˵ͷνʥһѻո⣬רĴֳµͷ⣬ɩɩԽֶŮһѧڸֶŮΪТȢףɽɩͬĸװʹԼŮֶŮȱĸΪݡ
粻Ըţ³һӦʣɩɩ϶˵μˣ³ΪȻűªϰкŮ壬Ұ˶вߣʮ磬廧ŮĲʮ֮ΪɶҪڽһҪΪѰһӢأ˭㣬˭䲻ۼ
ҲˡΪǫ˼ͷȴǳĺˮû˳磬Դڱ
ֱׯһĴˡ
𴲣־ѾԺ˵һűڣһƬмãܳԺšתȥջǫ¯ӾǺãֻͱһͱ˻⣬ٲԭһķˡʼյһˮ常糿ҪȲģ첻ͬһӣӦõĲ衣常Ŀ常Ⱥ߳Է
òø常£ò⡣Ȱչظ常ݹ꣬ʼ׼ĵһٷ˹ľӻؽŷڵĽӣȴȫǫӰ


ϲ ڶ Ѫ𱱾 һ ʦ


һ 
ڣǽĿ뿪³ϵɽѣԽѩĻƽԭעӵɽµһ۳ǰɡ
ͼڶϣ̻ΰḶ́һᶫﳤǣһǾƽֱݹϱľ˺ӡ˺ӵıˣǶ˿еľʦ
һ֣Ķǣһݹϱʹλȫǵġǳع̳Է֡¹ۡоᣬԳչϽηĳԫɹǡʳǡڳǡǣηΪĸ󣬱ƵĶǷڲ⣬δܷΪΡгʷʽףȼɭϣ޷
ԹԪǰʮһֹڵ񣬱ʮΪǼࡢǰࡢࡢࡢɡԪ塣
꼴עʦʹӰ켸й·̵ݣһ񣬲ûʾĲ֮ͬκԤס̫𣬾ǵĴС￪ʼɽӳǱĵʤ˽ڼѾѻɽΪûһ춼ҪѶ˽гҵͣ˿ͻص⳵̺Ǯׯʱ̴ľ̨Ĺžζ̿ůƮɢϡͬʱӦȵķӪҵˣС͡ͺװŮ¡µӻ̯λǰֺŵ̵꿪ʼӶֶӽд۵ɫҵеǰŸİ˴ͬűĺŪ˵Ĳʵơ²ıԼϲĹԱ˽Żʵ۵Ĳ顪˵򶼱̨ΪƲˡνʿˣһָˣůм䡭ϵ۹֮أŴŸζİꡣ
ǫµĲʦЩԾϾɵ۹ǰ;˵ĴǸϾ˼³һ©ɽֳˡ¼ΪЩ鷳±ȹپʧһشĶ࣬ӵĶࡣ
ȻĴµĴлеģ½󳼣̡̲
طGйǧķ⽨ʷϻȨﵽ߷壬һٳԽ˷ϳ̫档࣬ڸ󣬸󳼾ʵϵ࣬žȨʮܸ꣬ĸ˰ƣ֮档ϮƣӺʵ۶Ȩ󳼳Ϊʵϵࡣ͵ĺ󳼣ʵλ˳
Ϊ̵С檺һǰʡʱɽǿ٣Ȼڽ˷˻ǱԾˡ̾Ů˱ǿӣѱʹǿֻΪǮƣС檵ҲٵˣΪүӣΪΨһĳ·
۹ĹŽײΪһɽôѾΡĶˡɽ˳һļС檵ĳǱˣԼҲˣɽͷλҪͷͷѾԬʦΪʦݵҪ֤ݣҲΪɽ֤ڼë͢ˡ
ΪˣǷԬһ顣οԬ¼ΪƯ̿ߵģϸûޡ
˵ɽδɱɽܵ³ɽԿ͢һλĽ˴
̼Ϊ𾪡ɽйˣܻܹپľͲˣܹԬҾľͼֱšԬһѵСվǶ֣͢ĸ߶ˡ
³սµ۱ѹˣδʹǰȻԬھˣͨĲһˣ˭أ
ǹٳͨÿռɽ۶˾ÿ¶౨̫ǲܵģ̫Ȼ念Ͼʮˡһ˷ʧ¼ɴСֱҲǿԵģ̼è塣
Ǿ࣬ʵϲ£һûģϢ˵Ϲ壬ЭѧʿظΪԲڹٳ꣬صǲΣο档㣬ЭѧʿһƽӹΪԱδ˵Ԭʲô飬㣬壬󳼣飬²ܡֻ»ˣԨѧʿ飬ܽ»ϷүĸǷֹܾµģ϶
̵ȻȥǸԣԬؼʱ̰סԼ»İ²˿ɣһˡ
һ»Ԭѹ¡
̲׼»ԣԬսܵϢҲû档Ŀǰͷ۵ԽԽصȭ⡣ɽֱȭѾΪΣ۹Ĵ⣬οǣ浽һ£ʵ۵ķ⡣
ڴǰ͢ȭ̬ȻѹҲϿԬô̫ʶҪԭ򡣵ڽʮʱ͢ȭ̬Ѹٵطһٰʮȵת䡣ԭķѹ֧֡
ԭĹǳԲ͸ģִ֪ƴȨʮ̫ϣȴֻ֧ϣô˵ĵȻˡںŵȭһ˲Ϊ˳͢ƾѵˡ
ѹԭɽѲع̫ܵĸⴹ࣬һдġ̫֡ΪŮдһְֺ֣̫ǰɽѲعڽݼܵõ̫ʹ˵һУ֧ɽŵعͽ»ó͢á
ΪھϢȻͨعѾڶɽѲˡ
عǸҪ峯ʷϵĿ˲ӹ٣ʱ¡ء̰ܻߣĵڰΨһȱϿᣬɱһƽɱ࣬˻ˡš
عˣеⶼˣ˲жɽŵݡ˵ֻعȡġҲ˳ǵع֣ǵõ˹ٸ֧֡
Ϊʲô֧ţΪսãɱˡع˵Ŀְ̫͢ع͵˵˳͢ߵת䡣̴һ˿ΣյϢ
֣Ƕȭ̬⣬ȴǷϵ⡣Ŀǰ۹࣬λǹ֧ŵģԼǷŵġشͲȷ̬ؼ»ΪһȺʲôģλϼ޻ļһز¶ʾԼ
֮̾۵ѾˣûСΧ԰һ̣ϾάҲΪ˸ǿɿԬ¾Χ԰ͳͻϷүĵߡԼҲ̲ˡʵʲôã˼֮󸻹ǿ̫Щʵ޺¾ֻܴӽ֧ѡϷүѡж˿֮ӣʵЩ
˿ķţһЦ
壬ڵʵ۵ӐĴӣǴֶӣֵܹϵϮ֮־ľλʹ˿ҲӦðõľŷΪǣļȻдˣ𡱣дΪˡʵҲͿһ׼ˡԼȳǳɷʹ˱˶˿һ֧Ȼˡ
࣬Թ¶жš֮֮ԱѡΪΪĸˣĹϵΪܣ˿ڴĽǰȥʱ̫˽ĵزǸƨŴ󳼼滢Ӫܱ֐奡ܸܱһƹžܲӵľȨ
̫ϻʡֱ̼ȥˡ


ڶ 
ʵǵ۹ϵףǵ۹ߵͳߡڵ£ʵͬͽִƵ۹Ȩ̫Ҷϡ
Ҷ̷۵Ĺ̷Ψһĳ˶ӣͬλʵܴۡǿƣͬĸĹϵһֱãϵĸȰͬǸĻʵۣʮˣ޺ֻѡ˽֧ף̷ߵܴĶΪۣڵĹۡ꼴Уǳм̷
֮ڴѪԵܽǴɷֶӣǴĵĸǴİá
ڹĴ˵ܶ࣬˵ǹΪ´ϼΪĺͯʱڹúܲңȱٹذʦͬΪˣֻбͬͱڻСʵ۲ܰȻߡͬλʵ۵ʵۣԸǸȱĸŮˡ
ڰ䣬۵ѹ£òȨһֱƷϴԱͷͨȻƿų֡
䷨ǹʵϵһδ¶ȷϣͨһνΪ׵ĶĸѴԣΪƸĸķһ̸ʵǶԴЩŷ͸ˣе뽨ԼİסȨؾˣڵãʹùûп֮ˣڰάǰͬ͵ְ񣬹Ϊ˹˾ʵϣνĵ۵鹹μţԵ۵ͬΪλϹŸϾһ꣬ûγʵΰףȻܸѧʵϵ֧֡ԣŲòعγɵ۷Χȥƶ۹θĸ
ʧܵԭûȡô֧̫֡ʹ޴ˣûơｫ˸ĸİʯθĸɺܹûʣǸǿһ㣬ʵͬġ֮ܣ޶ս͹ɥѾΣ˴ͳΡѾ˹ȨĴһϣǿʢһϣͳֱԶȷ취ȡô֧֣㣬Ϊڹ£ʵĿΪ˶ر̫ռȨԲݱɴҿĽ֡άʧˣͷھϵĲгڱǵ쿵Ϊ˵ȫӵձΪ֮һɷ͢Դͷ¼˹ʵۣ򱻴ؽ̨һȻļ֮С
˻µıʵȨĽ
±δ⡣¼ڴĴ̼صġԣӡȨһֱоӵú԰ͻȻػʹ塪Ȼ׼߷Σңԣնûңж仰˼˵ѡλĻʵۣ˵ɱңܿס棿һ군
Ϊʹģʵˡ
󣬹ʵ۱̨ͬԷϺеһµһ밶ק𣬾ͳΪĹµ˵˿ţʹû˹ܣ͹۵ϰĿԼΪ㡣
ûзֻʵۻˮļ¼
¼ŵѧӱЩӱ͸ʵ۵ĥľˣʵ۾ȻԭһЩӱͣˣʵ۾Ȼܽ޸߶ӱлиĺ壬Ǿʱ䡣ϵĸףҲ׵ĸͱĶ࣬ԼǸŮˡ
ʷĵ֮ڣĸĿǸǿңȻйǿᷢͻʵϣǿȴֹ֧֧ŸԸǿĿΪһվ˸¶ĴȴΪǿԵĿꡣ
ǵ²һͳϵȻۿ鲼ȫķûʲôͬ£ȴǴ۹һΪеڣǹʡ⽮ʱסùݣҲǼҾصھĴǳڵۡĵط
סŴس¡
δ壬µĴڵ۹˲
йµĹ£дһ顣λһҵ¿ԷΪΣһ׷̫ƽȡĻ£Ҳͬ峯ĻڶǸ񣬵ʵ˶䣬˱½һִҵͨͨѶ¹˵̣λǺ顱жسʵʵؽ˾ٲάĵ
֮սʹԼǩ־˶ĳʧܡΪƽϢ飬͢ò̸ֶеְֳ̫Ƶģ²Ǵܹ͢ԣڶ꣬ΪȫȨʹɳʵǻΪɣʹŷһ߾ǰ࣬ڵ¹ܵѪ˹ȽӼӰʹ³Ϊسмʶˡⲻͣ꣬͢ٴλѫ׿ϳΪܶܿ죬¾ҪˡܶǷ⽮λȲϽ֮׵ֱܶƹܶϲƸ֮ԴܶǶλ˳˵ְο㲻ϡ
ΨһοǣůĹݣһಡϳǸڡ
վǰڵȺõӢʹ֡
ף±͢ã˵ԼΪеġ¶ԹʹԵűʾлǸ֣Ҳ꣬˴˷ǳϤѼ䣬±ʹϯˡ
ԷԶй˵ͷȴ£һе񶼿ھϯϽɵֲ֪ΪͱԼȻӢʹһ޷ش⡣
˵Ҫʵۣ
޷شֻñ׼⽻ش𣬹ʹˣ룬йԼɣ
ֱ̬ȣԺ⽻ϵĽ棬йԪף˹ʵۣӢ۹κˡ
Ӣʹľ棬治ɫηѾκϢɽ
ȥͨһ͢شȨĴȷʵڿǷϳ¾ѡѡãǶ޶˿֮߃y


 
λھʦϽǣѩŽɫĹ
ĸ󳼡ܽ»ڵϷүʱ򣬴ŵӣ̫һҪ⣺涼˵Ҫϳϣд
Ҳֻ»
ԹҲ˵ʵ۵ķˣþȷǼΪе⣬֪жٴΪɶԴչˡεɾΪԤöʧȥ˻ʵ۵ΣĪеڷ粨ͤ
ν谭Ͷɱһӡ
ûΪ»Խ¶ԣԳγ̶һŶӣ»ǰģܿǵһһֱдŴʱ»й˵޹ѡڣ»ҷˡűϾǴţ񣬴Ŵ۹Ȩ»ȨһƷس
ร˵˵ܲܰģɫվԶ̫๬ŮһʹԴҳ̫»һۡ
̫Ҫ£˭裿»õĴ֮ﲻʹҪأҪЩá
̾Ϣˡ˵뾩ǰӢʹȷʾֻ
ġȻǱĽ̨Ĺʵۡ
⵹Ҫ»Ѯӣѡ֧Ϊ󰢸磬ڹУһٽһ
̫ĸ仰õ̫ͬǶԵġ
»֪֮֮£͸˹һҲˣŷ¾ˡ
˵ɾ͸ɣټسᣬݱǷϵʵҲˣûڵš
Һس˵Ϊ۵ʱ򣬳Ұ˵ۣҶסѹС丧Уʱգ֪жֵĲТ֮٣̫ʧˡ鷢չϷļˣָΪΪ㶫ˣһͼıңǲʵˡ
ȻΨΨ˭Ҳվùͷ
ĴǣȽȹʱи档ʱû˵ѡóˣǶ˿֮߃y»ּ
»ѽּãǰһ˵ûʵ۽ɡ
ղŵ˼ԹǰĻʵ˵һ飬ߵͷԸҲ
Ļһʱ⣬ˣڴѾ׵سˡ
ȻԸ⣬õگ飬д°ɡ
»õġ顷岻ͣزڴĿ£ʼձдΪֶмͣ˺üΣգǽעʷһƪҪĸˣȻȻ赹ڵء
˽ߣС˵˾䣺ʵۣҪء
һοĵ֡ɰ׻Ĵ˼ǣС̴ͳ̫ѵҶӽ̵ءӦ񣬲ڻʵ۸֮ءʵ̫ˣӶû̫ˡҲأ󣬻̫ŴӦʵ˹֮ҰΪʹʼҲڶ𣬾˿֮߃yΪӣΪ̷ʵ۵ӣԴҵʵۣٴθлʥĸ̫һĶ顣
ԴϹϾĹʵ뷨û֪λöûһıʵûйڴκԲ²⵽ǣûгޣԣ̨ӱľٶΪʱĹעͳԡȷʱμҵռɱ֣㹻ʱ䰾
ڱĹʵ۵Ĵ˵ܶ࣬󲿷ֶǶλӵͬ顣ݾŹʵӳĹ£Զ֮ܶʹһصİӣץһӣԳǿΪĵܵܣ˵ǴӻʹӳĹʵۡǸŻˣ¹ϵ֮Ընףذ죬˲˾ˣº͢һӻ㱨£̫ܵİ
ʱʦٳעǻλ⡣û֪ңԶɽϲɽһ©˾ȻŴδܹ̹ѵľپϢѹˡӽ°յĸ߰ʹ˵ˣҲ⡣ʦ۹עĶǵͲӼˣһﵷ˻벻ǵķۡ
¼䣬ĴھҪˣ˵һǾɻʵλ»ʵ۵ǻӡǰ»ʵǱۡ˿װһ£ŵϲĸ߹پ޼ﲻУԱռ˾Ϊڵ۹ԱȶһȺˣǵȫȡͳߵĺö񡣳ڵרͳΣеľ˫Ըڰǰļ˰˾ǰıϥһ»ʵͬʱʵ۵Ľײ㣬˵ǻλˣǻʵ۵һԣҲǴ˲ޱ䡣
ûɲȥ˿
˿ǵʵ۵ڣԣĴӡ̷õܣڴΪֶλʵ۹۵ֵܡ̷ʮ걻Ϊ˿1898ǰλûκʷдĶͻȻ֮䣬߃yΪþʹö˿Ϊٳеġ
ףص˺ܶ࣬ÿ˶񣬶ͼδġ̫ϻʡ̵ӡ߃yһʮ꣬Ǹͽ˿ˡ
ܿ죬ԴԴ񷿶ĻŭŵĶʼȻûһʹǰأ˵˵ƽֻɫȮĶҲʶ̬鷳ˡ
ӵһѻƬսʼˣΪ˵Ժ򼫱ຮ֮صĲŸŹԣẒַ́ŹģǱԽԽ뵽۹Ȩ߲㣬뵽۹ξУѳŵ۹ԽԽҪĲţ纣أڻһкյµӢ˰ѳš
˲ͬϳ¾ͻ鷳ڵ۹һԾŶ̫˵
ϢȻٶȴУ˿ĵ˽ģǴֶŮϢȼʹ޵ŭ֮ǰ˵һЩٶѾôӲ񵽳ޣʹӦѡΪϲ飬Ǹж¸ķҽȻûڽܶ뾩ǰӢʹвԵָֻϹʵ۵Ȩ֮󲻾ãţ൱ں⽻˸ʹջ᣺ʵڻû²ȥ֮ǳйĺ
ջǷǳʽ⽻ļоšѾйĵλˣ
ʱǰһ꣬۹һŭɶ˲ʽĵǸս޿ɱ⡣һǰ۹ĻʵۺʹǻлģȴлҫأĶǡӢʹһ˼Ǭ¡ʵʱ峯ܲòڲˣһζս״쳯ϹĽԲ԰ٻˣ۾Լ̨򶼱ˣлĳʶ˴峯ĿƣΪձʵʿµ۹Ļʵʹط֣ƵĹң峯һҲǲˣ
⽻ջᣬ˴ӭͷһ
⻹Ѿӵ鱨˵ĿΪѾȫ緢磬ٸصĻԴȨ黹ʵۣڽ䣡
ϢԴĴǿĸԤӴĽڲȶĹעĸ档
ڱգڲԿΣˡ


Ľ 
ǰ͢ıʣעΪĵ۹̵Ӱ졣һжǰ±䣬±˹֮һǹ㶫˿ΪʢʱǱԱŵصϣǧȴΪ֮ȵĵطойִʷܻע⵽ͬʷĹ㶫˼ࡣ
Ϊ̷꣨1855꣩ϣüǶˡΪļҽ̺ҵʦŽڸ֪ʶԤӦȡ⣬رעйƶȵظν֮ѧΪκε֣ͨ͢ǰҲûгȥϺۣ淶ܴ̼ܵƶȱ˼ĻıԴȪϧǸʱڻûϵͳξĻ˼鼮Ĳǽֺͽ̻ĳ̶ȵġ¡ҽҩһ鼮ΪھһС֪ѧбһ硣
¿ľӪ˶һսʧܡ˵֪б¶֪֪⽻֪֪г֪͢й֪֪йΪй̷֮ףһΨǹڶᵫѧˣ֮±ӡ
νпֱ֮գмǿʵ塣
µ˶Ѿʧܣϵĸһ⵽ԡ֮󣬿Ϊʱˣ²θţΪҪᳫνı䷨˶
䷨ڲıִߵǰ¸ıƶȡйغ䷨ֻˣһçһʯçΪǧˣС󡣾Ʒ߽ʯҲߡԣû˸̸䷨û˸ұ䷨Ϊ֪˼Ͻ⣬Ͳʵʩ䷨дһƪӸƿĴйʿľ֧׷ǸĸңĿľǸĸ﷨ƣڡ򴫡Կ򴫡ｲͨͳǾ˵ķƲϮʱˡ򴫡ֽǾ˵רƽ֮Թ̫ƽ֮
ΪȷʵǸˡ֪й˵˼ģץס˿ӣ˼֮սͳɹˡʵйģ˵ʵۣʵʩϵıԿΪһʵۣ󽲾ȹ֮սܴ̼Ŭȹ˿ΪȨΧÿΪ̷ͬͬˣӵ˸ά¡
ΪûʶĻʵʵǸܡҲûʶκһĸﶼҪĻԼϵģϵģҪǾϵġ
õ֤ǺܲпʵԸѪȥѰıϾǼˡ
ȨԸʽչĴڣҪľǾȨΪһʽıֹ־άֹʽռǾӶˣٺõ˼Ҳ֤ʵ֡ʧȻǾӵܣ֮սʤˣΪ䷨ԼҲ
Ȼʶ㡣ȵΣĹʵͬЯگԮ˷վȨԬȣ̫ˣ
䷨ѳΪʷΪ׷㵽ձʱᴫһЩЩ޶⣬ǻȨڻϣ߸ĸ
ϾǺʷά¼ʹʧˣѾƽһ̲ˮͶһʯʹѾӳ˹Ȼôе¡ͳ߸еʹ޵Ҳ˵ʧߡ
ۺ˵ľͿвⶨڴλ߃yǻļƻˣ˿̫ϻʵԸʱˡ߃yΪ󰢸磬ʵ۱һ֮ңϾûȥܲˡ֪ԼĶӽԶǸ־ȨͲƸλԶûӵķݣᷢġ
ڻϣ
ڹ󣬳͢һҪľߣȻûмʽ֡Ǿǣԭȱ͢ŵ̬תˣ
չʮ壬Ԭӵ˾ʦš̼ģ˽ŵʣ͸¶˳͢ߵת䣬ȺĽŵũ񣬳͢н̲֮δԬķ粨ŵ˵˵ȥ궬ݾڵս£Թپһ©ɽܣսһλӪ١Ҳ֪Ϣǲģ£ϣϵƴ𲻱Ҫ鷳
ʧܵ飬Ԭ˵ģȻʵôʧܣʧʮ˵Сˣеʧ޷ֲġԬһֱ¹פܶϵǢ̸㹺һƾеҩֲ֮սʧ
˶йͳΪǿľг֮һĳƷҩйˣŴİɹңձӢ¹󣬶йеռ˺ܴķݶֵһǣڱӦϸƼйľڣ͢ȴûпסʡѷ½ʡݣԼھɽѳΪ¹˵ΧԬͨ¹פʵס
Ԭֻһ˿ˣǾĶãοͤԲ⣬ǻӰˡɽҲΪǣ̫ѯ£ѾõǸǫͷˡǷϵһ£ܵ͢˵вȣ̫ӣʲ
˭ʵۣ⳼Ӧĵ¡Ƚ˵ɡǾҴɽţͲһˡɽܣϿɺҲԬĿսܵϢڲסģҪģ̫עǰƽ
μд·Ƹ䣨ʿ֣ͻ֣ԳӦһʧˡο
Ը֪ΪʲôԬԼԱĸԳɹǸ˾ͽĵеġɽͲ֮Ȼ˵ҪΧҵûˡ
ڶνʧԬ;ĶԼɽʿ䵽ݺ󣬱˵ݱѲƲˣٲСʿȥݵ˾ͽȴŽʤضʧءܸǲʱ䣬ӦΪϲߡ
ǲеģݱδܼᣬݱҪ䣬Ϊؼǣδܣʧ˴ѵϱҾʧأСҪ͢Ͳ͢ڣԼĿǰһʡݣʡе¹ӢƾԬĹϵЩҩ⡣һһֱ鵽ڹ󣬶ݷĲŸɡڼ䣬Ԭڼٿɽľ»飬ԲݲΪһ·أһ·أ·ѹݱԷΪأ·ߡΧ֣ׯΪĵɽȫߡ
ԬϱҾõıǧˡ
Ϊ˱֤ݷһʧԬɷ谵򣬷ǺӼˣ磬ǲ￵˾ݣͲõˡ
ƻԬⶨģݱɽעԲݱΪܼᣬֱ˳


 ̽·
Ԭصǿ˱⣬ڹϵ󣬵˼ϵ󡣴ڹ󣬽Ʒ輸鱨վָУйعپ춯鱨ԴԴϵشӲݡݵȴǫ˾
鱨ļʵս͡ʱ򣬼ʹѵõ͢ŴΰҾ鱨ռ͡ȷ棬Ҫɽһʱɽֱ˾ٵ鱨ƣ߸кϷڻ鱨վɺص鱨Աܵ˾͵ʱԼΪѵԬĲӣⷽרŵ鱨ûоרѵ鱨Ա
ǿ˱ܣӵļᣬɣ޷ùƵ鱨վ
ϢԴԴ˾սԽԽŨ񣬵ɽѵճУйعپĶֻ߼֪µľٸһ֪
˾ͽ˵Ĳµʱ䣬ɽҪġ³ϴս˵ʿȫӣЩսѪʿ±Ķࡣ±ˣҪԭȲμӹӵũ񡣼ϱתξĹپ²ɽܱͻһǧŰˡΪÿһţʹÿıﵽ򳬹һʮˡ
ʱٱһӪǫûôϸľ٣ȡ˳ʵӵ
ӵѵɹԣǰζԹپս¶ͨѶ粻⣬ʱĲı˺ܶ취ţţ磬𱨾һЩ취ǫģϢƸߵݵµķԶҪ鱨ϰ֤Чܺãʵʱ򣬸żؾͿԿú
ǿרϰǿоҹоڹѵӴˣÿ춼Ҫϼʮɽ·һ˫ɵĲЬһ¶úڿƽЬΪͷȴ£۸񣬸ݵشׯĸŮǶЬ൱õֶΣõЬཻ͵֣ׯϾͿԻǮ
ǫرǿо壬Ҫеľ٣˾Ĳıھ٣Ҫѧ·ѧɽǲ׼ʿͬѵһ涨ò־ǿ಻ԣսӵľٻãνȾЩԲԲҲУҹо׼ѣʹ˵ɽˤȣѵҲ׼
ǫͷ˭Ҳ͵ǸȢڶµ㣬ҲѵȫֻЩŮ⣬üûŮȻҲźڿϰɽ
ٻǳ̬ǫڽ׶ܽϽԾҪϰ·ֻҪܣ˵ıƾͻᱻ⣬һ˫Ű壬Ӯ
һƬЦʤ̣ܸߣսΪֻ鱨Ľ磬Ϊ֪һιپ˴Ǯ
ӳ˿ɽоرǿɽطսѵڲӵĵҩ㣬ܲضԿʽǫȻϣڷȡʤķĵϣֲƵıʱԵһɵˡ
Ǿڹϣǫȴ˽ȥһ¡
ǫĽɻپܿҪˣʱ򣿡
Ҫϵǵǰ̣սҪĶࡣǫĿⶢŽƣ񣬼ƻ͸¶ʵؿһסһиҪɸӾѡĸˣֵı㶼ϤѡɽϱʲôȥԺİţóһƻҡҪ㣬һкġ
ˣ鱨˭ܣ
ûزˣǱߵ鱨վͽɸӰɣôʱ䣬֤ǵҳˡ
ɽżկĵһֱڲ⣬СΪɽپɽ̵죬ɽǫ²ɽı鱨ԱһڲɵĲ׻ְʱ⽲ɸӵ£Ϊܿɿ
һЦˡ˾ʱ仨ǮͣԹʮ㣬˵ϾҪˡ
һ̣Ǿͳװˡ뺣𣿡
ӵľģǮȷʵЩðʱţڲļÿµľþһǮڲȡ˼˷ŵİ취ûƲǰɹ޲װѵӴ󣬻ʳҪÿ⣬鱨㣬еĻҲ١ֻʣʯṵú֣̿Ľˮػȥ۵ֱš
ͶϺһֱڽƵ鱨ƣصĻֻһ㲻֣ׯҲûʲôֵһ¡ǫָҪƴ񣬶͸¶˶ӡЩԲ׼ǫ뷨ǲ۲۵ִǫ̸˻ִӾѡĸϱµķǫ޸ú󣬽ƾ׼ˡ
£ǫɽ߲һ֪
ƴ뿪Ӫʱ¶ʮ̻ûһжԵúƽǫ񣬽ƺƽ΢Ծˡ֮ʱǫɳȥˡ
ҪһежӽƳҪģԼİȫﱱŻߵĽӦ֣ᰴǵҪ̡е׼µǰɡǫ
ƺǴǰׯģư֮ӣĹܼңĸʿǳӡ
ȵأһûпӵĹپӲվһСջһͨ鱨վõ·Ȼһ򱱵ݣǱܵϸʣڽ׼֣δ¶ó˴һΪݽϣ洦ɼɶӵĹٱ
ƳԾ漴Ʊ񣬽ػʵ˶
ȻᣬڴλλߵϣǾηԼĶͷ˾ġ
㲻ҪҸطס˵ƵԸ
ײ˼ջ·ϸݸǲÿ̵ġ·ؿģû⡣
ǽǵĹپҪ취ϢȥվڿջԺ񽹼
վڳﻮ֮У봫鱨˻ȥؿ·˵ġƽŵ˼ţ𼱣һ˵
ǰʹش鱨ҲҪеݲСֻܲ߼˵ݷֹپɣ
ջαȽϵͣƽĸڿջ˴֣һ£õĹӣֱƵȥ
һٷƱӾƵϰԼҪ鱨˸߰˰ˣ֮ΪͬʱҲǫѡʮĽԼ鱨ܣǻʶˡ
˽ʣʩʩȻصջʹĸʿѾԹˣԸˣһ˱뿪ݣӱųǣϷȥ߳߰йһʿԼ̽ϢҪظ󣬡ڣҪС·˾Ҫ鱨˾𣿡
һɽϱ˺ܿɿĻ̶̫ͣڻֻǰ೤˽ƵķԸģһͻȥ
ôߣʵ
·ȥ
ɣС·ƶڵ֦һͼϸ˻ȥ·ߣϸϸؽپʺӦԷֽҲˡ¹ɽش𣿡
ס
һν·ߺע㹻̲·ˡ
ĿǸ೤ʧƶ˵߰ɣȥϸҪļˣ˾پֲ˺ã
Ҳеʹʿ˷ܣڼϸֻ˵ѡû뵽ܽʡǹһȦǸ֪ƲǽϣᵽͱɽǾ̽·ߡ


 ݾ
ʮţݣʿɽľ»顣
μӻĶҾһʱ̳谣￣¬飬ѫǴ䱸ѧãСվ¾߳ľ
ԬȷίʿΪսָӣԣλλʿĽֻܸݣμʿ֯ľ顣
棬λߵȻҾȷܰˡ
ԬǧҾɽһ±Ԭ¾ͽŷ谡һĴı˶ʮӪľɾΪеıƣԬ㽫±ĲӽҾȷӣͳƹٱǷ谡
Ԭλ󽫣ǰʿݽ汻ְ˼ںֲֽݾ¡ͬʱ￵λ൱¬Эʿ䣬ΪԬʿ죬ھߣԸȱΪߵļѪиóµЭһЩ
پͷһ£Ǿǽɽǰ׼ڣۺϸϢʿΪڳˡ֪ͨڲݵķǰݣֽͬ˴ơ
Ϊʿıٵ˾ͽϯξܵľ顣
˾ͽſֵ̬μ˻飬սе⣬ӹӲҴش©ڴķԬȷģʿ䲢Ƶֻϸ˵Ըķԣ˾ͽݵʱＫΪУ¡
ʱ˾ͽ¾֮׵ʿ˱Ƚϳֵ˽⣬оλԺյһͶǾˡ磬Ը⴩װű£沿ӲݣǴԼİ칫оģûо˵ɱһ˵ϲҵصʫһʿͷ۹¾춼㣬ӵսͲˣѹֹҵȻһˡ
˾ͽֹһν飬ҪɴĵԱȫλ죬ʿΪйܣһɵ˱˾Ҿͱ¶ˡ
ʿ˾ͽ㲻ũ壬ЩũһӲͻȻðһİ˻߶ȵĹעռ֣ׯһнһʱˣѾʮׯóȻɳΣյġ
ʲôɣѵеĶϢӻĹٱѵ֪֪Ҳ˾ͽԼıٵȨ˼ʮμӹνսĹٱϸ˽˶ֵĶװսս־ԼһĵΡұְؼҵ֣Σʵ֣ׯ˿ڵկǽ¡
ۺжϣ˾ͽΪپԵһ֧һǧϣװڹپѵսĲӡս־ָСԸһɵˣ߶ӣűǲС
˾ͽʿ˼룬˻֪Ǽ鱨ǰͻΧתսأбҾһ·أԬʡļƻڵ˲ĻϣΪΣյġ
ʿ˵ø߹ܵȻȷʵ׺սҪ֪Ǵɽģӵĵطԭǿ˲֪٣ﻹԸ뿪ϳȥˣңپϾͶǵļˣÿһ·پǴţǼбһ·ս£ȴһ·ܵУ·ԮҪҿ֮ãϳͿˣһʧѣıҡǹϳҲɾ壬Ǹ֣ׯݣ֣ھͺƽˡɽ֮ܣڹڼЩΪˣ·ֵͷǭ¿ˡ
ȥҲмֵ˾ͽܾõûô򵥡Ѿ⣬һսĽ뿪¾ȥѾЩˣԼĿеԼȰľָӺ֮ء
λİľ룬ʿĽܣ˾ͽżλ˵ûľ٣ķ谣˵ڽѧһסƲʽӵ¬飬˰Ĳ￡Щҵ䱸ѧõľپ˵ǵйвŻľˣǶȱپ˵Ͻûϼľѹ֣䱸ѧúͰ־ѧԺͲһΣѧƹ̣ҪģûһַΧѧΪѧķΧ
ʿϯϣһɤӣλµ׼ݷ漯ĸӪݷ漯ӪһӪܼʮӪĲӣһӪܱǧˡݾеҲ뱸ˣǸóˡűµʿ˫ַӣһ˫Ӿ񣬡ĳɴ˧أֱνսƻѾⶨ棬¬Ӽνܷԡ
Բܣĸ߼Ƕ֪·ƻδͬ⣬ѾɲݾӪݸأǰ˽׼
ܵļƻ·ϣΧ֣ׯһ۶֮¬ߵǽҵĴͼǰݷյ鱨ϳ֣ׯǱԼһǧһǧˣˡݾδսһ˲ٵıȻץ䣬ǹҲˡҾռݾơ֣ׯβңԣҾأؼ·һ裬յģ¬̲ס˵˾ֻ
˾ͽںţ¬Ũصɽɽվãɴ£ˣһ׾սƻϣƱѹˡشȱݡ
¬齲꣬վˣְ󽲼䡣ʿͷ뿪λߵͼǰҾ·ءأڷ򶫡Ϻȥ·һӣǾƽطҪ֪ɽ֣ׯɽ·᫣С·ͨƽկҵ֪ҾᣬӻɽǼƻˡ
ҲվɺǡҾѽأнӴСģĽҵģѾ֪Ҿļƻˡ
˾ͽһ©˿˳ʿѹʿ벻⣬Ҷʶע⵽˵ġ
ʿ΢΢һЦɺǡ©רġ߹Ϳ˭ƭ˭ۺɽǰεսܣԶ϶ڷжĿġⲻһܣսѵֵӡ˵ǼׯڳһЩáڣݾһϳѲӪռݷأ򣬶˵ע⡣ӼݾӪƽԪׯһԴҵжϣһǹƽصĿԼǵСɺ·ԽԽãĿ֣ׯӼߴ죬ٸԮ
ԭˣıԶǣְˡϲЦտ
˾ͽԼۣʿȥЩģļһȻĻˣҶʵ氡ڷͨĶĿʵ飬أָΣʿϻشʣλ˹أǣг㡣Էضش·ߣ˳أǰԤƾıسǳһղѣԤʱ䣬գӼԪׯؾϵй·һӣܹռϳˣʱǰмǣ׷˽ѡ
㣬һʧ¬Сվʿ佻ãȻάһûбʱͶڱ¶ʮա
¬˵꣬ʿٴηԣսĹؼ·ϣвʧѸݣ˲ֶԲߣղѾյһ֡ϳǵڶߣҾ·ɲȫʤֿܣǾǵоעһӭҾһ·عشԮǧ򲻿˵˵յ֮ơλսϵشҲˣ˵ʿһڲ￶˵¾Ǿһ˴ܣʲô񣡡սԾȫְأηߣ飡˻λǸ˧ϣս۹ͣҪĳȥ


߽ һ̣һ
㵹׼ûа֮ڣ֣濵ڶŴߴĸס
ĶҲȥЩ¹پʲôûпŮŶϷʱʱǹ
˾ִУɽļˣѱپ˵²֣һ²Ҳһӷ׵ľһƤ䣬»ɽƵ޾װĳûˡ
ʵ֣ѾϽ͹ˣǲɽ˾ĸƺ޿֡²ĻȻ֣濵ĸ𣿲촵ţôԼҲס
ǰ볷ׯӣԼ¥ǹѾôˣ˵ѾߵĶˣǵץѾһˡ²ʼʰҲְæ
ѽܴôģתƣӻġ˵ò˼죬Ǿͻ֣濷ĸʵʰ˵ģңС˰Ŵ
˵ģǳһ죿ͿԻ𣿡϶Ůһһ򿪼飬ˣǱġΪʲô
ܸ˾һ̯ӵתƣæҪ˵²ҲæһЩҪ涼ˣЩڵؽɣŲ㡣
ڼʲô˾ǰŮϲ졣
ǿȢŮŤǲ˵ġŮӣվȻЩ֤黹
ͱ߶ˡ˲ðǰ֣һſڳֵ㣬ػֹסˡ
ϣҴˣϽװߡûñһӺپܿˣѳׯˡ͸ɣ˴иӦ˵ߡ
֣˴󳵣϶˻ȵձ֣濾ͼձ֣к²Ҳ²ǻӻֽ֣Ժˣ֣濺²˾ʲôû塣
ǰǺڿƵĳӣʿеıǹеǿ֣ǰæµţʮԱ˳֣濿νվڽֽ˵ʲôһΣˡ֣濲ʺɽ֣ǰӭƮ
ʮ󳵳˱ţľţͬĳ¼¡Ϧûһů⡣֣֮ûк²һ䵽ΪԼˡΪеĸ˾ӣȻܵνչˡ
ûͣ֨֨ѽѽش¼խĽֵųׯҰ⡣ɽıĳЩطźɫĲѩƺһӾ
ȥĶסĶŲʡ
֪
һƥʻ¡¡ֱųǹñӣŵƨգǰţ޲ʱƨϡ
Ҫ̣Ҳǿ֣ׯźáҲ֪զģⲻðľƵĳֻûмܣһСϾЩܲˡ
㶮ɶ̵£ء֣ǰ˾ҹϢĵƹ⡣
֣ڿ֣ׯ¥ʱģˡϼұռݽһ꣬ҪصԼˡ
ϸ֣ڵһ֮սͲˣҽΣջһȵˡԭһ念ϸȻһ𣬻ĲҽжԹپʧжԳӱְʹġʹְϵͳƷرѮ֣ϣǱٳˡЩԭ֣֪ϸҪǶϼҵĵǵõϢ֣ұˣرֵˣƸᣬԼλСã˿֪Щԭһ𣬽һǿƵϸˡ
ڣڰԼԸˡ
谵Ĳڶ¶ʮ׼ʱģ֣Ʊ򵼣Լȥݣͳһ·ӡͳ첿Գأһ·С˵صԼ¥Ȼ죬һ·ϻ˳ż˵Сɷɧţûдֻ̣ڽԼ¥ǰ˵ѡ˵ΣйɽϵĹ£پһ죬پΪչխϵļν˼ʮˣлһӹٱԴŭķҹٿ飬˵ı𣬲õڶյĽ
ɳ֪ͨصĲ￲ӣ֪Լ¥֣ׯһҪٽԵв౳ȻҲҪصʿ䡣֮ǰأϾʿǱһЩʿķƾӪӣıľɾʿռ˴룩ѲӪһܳԵԼǰǸ˵ġ
սǰ涨ڷָӡ
֣ΪڶնһսڶطȻˣռսһϿտҲֻҵ˼ʮöǡϢ÷ϲǲΰ룬ϲԼǰʮ͵ִϳˡ˵Լ¥ƿ࣬ˡƿһֱ֣ׯˡνˣ֣ׯկǽûͱ˼ҴĶжףܿ䡣Լһ·Ȼ˼ʮˣĲࣩѾĿĵأӦøˡ谵ȻԸȣٳϼȽְ񣬸ɱְߣȣʵЩ׹ݡ
˿죬첼õսǿаˡңǰˣ룬˵д㡣Щǣƾ֣ׯĸǽԼ»Ѱ졣ΪҪǿǵεԵʣӪɲͳƾׯأõȲɺĴС
ȷȫˣָӲԽԼ¥֣ׯƣСһ죬㿴֣ׯկǽ谲Ҵ⣬Ӫη֣ׯ⣬ͻȻ𷴻ӪٽɳС̽Խ谾ܾԲ˵ΪʤȻͼıʤʤңʤڵСδɽǽҰⲻáԸ֣ƴϸ֣ׯġǷȶׯ⣬￴ܹ
֣ѼͣׯӵڽĵͲԶ۲˺һˣˣְΪѾߣ֣ׯһճǣ
ԼãҲڶԶ۲죬յ֣ׯˣկǽϿһӰ
ֿկǽϲûвˣְԸһ̽ŹһΡ
ųţֿܲûУ·ɴϳҲҪˡ
ã谺һӪ٣⣬ѡһӣһ¡⵽Ͻҳ
ǣӪٴӦһ֯ȥˡ֣Ƹ￴ǧи񣬸Ӫȥˡ
ԶһӳʽչƽկǽʿǾèһ濪ǹһǰܡ
ûֿʿѵկ£պ޵һĴȣ̵ģյǾȻˡ


ڰ˽ һ̣
ʿʲռأƣɳǰӶڻ¬ĲӽԪׯһԪׯһֱƽͨŲʱоָӹͷ۵⣬ƻһ·ȫǰָӹٻӦˡ
ֱ³һϣڽӵ˷Լ¥ǰ߷ľ顣⬼Լ¥벿֣ʿ䲢ûжٻϲ˾ͽˣŵͼϼƣڿԶ϶ԼõķȦûˣԸ뿪Ѩ֣ׯپսˡ
ˣȻˣӦɺٶˡȻŵͼԼ¥֣ׯʮأһͻȥˡֻӪƣԮɾ۶֮
ʿ粻⣬㿴أ
Ǵģѹΰڶ֣˾ͽﰵһǰָŵͼ˵ǰսоѵָʵǾСվڵ˵֪Ҿ·ᣬǻ߱սߣ߼һ·˱ԴС֣ׯôǶȻͼıһ·ˡڵԼ¥һߣȡƣͲǵ˻ָӹ٣ͼı
ʲôͼıƽһ䡣˾ͽܲð޿κΣοԼǴ֮ˡƸ俴¾һޣڰֻܾľʿӮһ̣Լˡ
߶ء߱ؾһ˾ͽϱ𣬡ʾңĿľ÷谽ϢͳҾ䵱裬ǲᶯģһᶯ͸˵սǷΪԣ˳ΪڶǱߣ˻ȴ
뻪˵ɺٶԵв౳ˡʿﶸȻһæ谵ľٴĶһ飬֪ɺıڽδˣ
ϲսѾˡ˾ͽģõѡ񣬾ǽһţشԮǴԹҾ׶༪١
㾿վ˭ϲıŭΪʲô˵ţ
һжƻУ˵ʲô÷Լ¥ս쳣ܲ³˵⣿˾ͽʾ˻ȥ
ģΪʲôҾƣҪǸЩץ񣬶ϵ蹾˹˵ţ
ɽ侲Щʿ䵹д󽫷ȣûָָʵǽìͷָˣ޳ƣΣֻǲ²⡣ʹⲻҶУɺӪӪӣġս죬ɺԮڻǾֻҪסˣʤҡ
ô죿ǲдŸ뻪ʡ
ԣдرָռ֣ׯҪһšкͼıǰ֣ׯǰ
˾ͽʿͬģȡϳӦġ¾ֱѩ׵żһӶ͡
ʿ俴żëǩԼĴ˿͵ַ谴Ȼ˾ͽ˵ȥһԪׯɣ㲻¬ӼεҪϹˡսܽݾɣҪӼö֮׼ԪׯǱߵÿҪҡ
ǣְͶ˾ͽȥǰУֱ¬ԪׯӪµġʿİţĺԸ
˿̣µҪ٣֣ƵѾ֣Ҵլ̤ŵһ̣֣ƼҪ޳
ԭΪլѾĲˣһ·ɸɾʱɨһƵġԺӻǸԺӣȴҲصԭˡ
ȸ֮ˣ֣Ƽ߼˸ӵԺӣǰıʿߣ˼ײһ
ʿƿ֣ƣںķˣûзκˡ
仰֣ơСòǱǱ°ˡ
谺һҲܽȫׯ˶ߣ֣ׯǺüǧ˵Ĵׯ𣿿ȥѰ
ױͷĿӦһȥˡ
ƾֱ谾ˡɽʧǵϳȻһˣӣ˳˵Ĵ㡣ôǰԼ¥ǿΪʲôأΪ˸ӪĳȡʱֺαԺҲɨøɸɾ
Ѿׯûټĳ¼Ҳˡʲôã
ױܿˣͶСˣ֣һϳһԼھӣճ壬ȴǲˡũ彲֣֣һģ֣Ʋ壬㻹ʶ𣿡
ԭǶӡ
㣬ǽСŪȥˣ
ӻã̫̫͵ˣŲ¡С޸ܸ˾ҲǶϵˣˣǵȻһѽ
ƨҥŲһǹ㣡֣߷ֶǰʿĲǹǹڶ׼˳塣
˵Ķʵſʶ㡣
£㣬ؽ֣һ磬㣬֪֪Ǻʱܵģȥ
ǣɻشŷ谡
󵨣ǰǷ˧Ͻش˧ʻױǰס콫ק谸ǰ
ɽˣɣǵ¡ȥɲ֪
ϸֱֿѯȷ˵滰죬ҲԼ¥սڼҽ֮ʱӪͳׯӡǵȷڵ֣ҴլָӲйװȥҪ⣬һҧ֪ʲôҲ֪
ǻȥɡȸ㷹Ա˵ͷ̫Ը
ˣǧҪĺ˵ѽ֣Ҹֱ
ǲģϾͿԼЩߣļΪʲôأ谲֣ƣ߽ݣһƨϣ潫ͼӪ٣µľ顣
ˣԲӦáѾռ˳˵ѾˣȲܴ˰ɣг̣Ӧõˡ⣬ӦȥءһӪָͷĲ첻˵
ˣռݴ˴ѾãʩССݣ͢ģҵЩõϢȷǵȥҪڶӪ˵
谵ͷʾĿתһӪ١
һƽطˣżҾߣͲǾսԼ¥ǵĲӡܴ˵ĲӾŴڣҲõѽ·̲࣬ǿԼ¥һء
ĥ£Ͻˣϵ￺ͷء
òȥˣһ󼱴ٵĽŲױʿˣ˵ǲܴģн
˵ʲôһŵʿ̬ѾףϮˣ
պڣڳԷˡΪ׵ʿסҲܴɳˣš
ҹսۺ񣬹ңӲִӦսصرڱǴӱ𹥻ģȹ˶βӪָӲӪսƴȳӪвͽ˴ׯǸ֪ĴׯֿսΪҡս󲻾ñɳģҪ뾡һа취ҵ˵Ĳӣ˻Ԯ
ڵͼҳ˵ĵط谵ͷ˸õָҡ
ǸΪ׵ʿ˰ΣָǸӡͷ
û
ɱͷ˵ͣѽλֵȥԷϢױʹȥӪѾѶϵˣˡ
ҪˡϲӣͷʮﲻԮȥƻǾȻһǹܵͷɺˣ


ھŽ һ̣
֣濵ĳӳ˳¼ź߳һأĺɫй˱ںĴҹһֱһʱȻ治ˣϲϵıԹУͣӪһСɽ
ʮŮ˼һŴ㻵ȡůΪʮ˾ͽӼˡֻǽڳСȼһɢĹôҿҵطϢ
ûһҾߣ̨ûСһ㵾ݣɢùζƣ벻Ҳ˲ùζùζˣһƨ˵ϡ
֣濰ٺĸףȥҿˮˡ֪ȻǺڿƵӪأǰվӦѾ׼˿ˮˡ
׼ˮɽ֮һʹսʱҲҪصġ
ǽǵϾܹűӣԱɪɪȻסԹһ֣濲һˮſˮϳһձϲůЩ
濶ǻطɣҪˡϴԹ
ҲѹܹﰡŴûУʮŮ˾ͼ˵ݵĵϣŵĽбıҲŪˡ
˰㣡ϵӶûءһһŮӴ©ϢŲء
ϴûбһԼŮͲŮӳһʱ侹ȻûзӦʹǸŮֻլܼ죬ʶ˭֪˭ȵ
˭ֻҪڶϣ͵οƳ׼ģԱ˸ϽϢָ׼ҪתءŮһڴϨ
ҰѾͷҹ£콫ϡϴŭ˰εĻ緢׼֣קסˣ㲻һӣȨءĻѹǳ¼³ׯֶŮг硣ׯ˾ĺˡİ仰סϣĴб˵졣
ûѵϵǳ硣ں󣬳ʽɽ֪Ϊʲô常һ׼ˡ³˵ӣҲϸõȥĥһĥҲˣɽĹض࣬ˡ
ǳͽҽΪɽӴŮӵһԱʵѾҽŮǻĺˣ˲ŵǵ¶Ѿİֵһǣϲйɵú˵кԸͳһ٣裬Է˯뻮һеǳ˼
ڳ³Ĺϵҽõı֣κڿתƣҽָΪ鳤ʮҾ죬þͱϺ֣濡
ϲˣȴ˯ˡڴ˻յս֣֪һЩ常͸¶ҲĹ۲졣أҲδս֣ׯȻ¼ҲˡνݵһЩҪĴҲҪŲתƣһԵá֪¹پ󱨸ǣ֣ׯķսԱԵúƺƵġһսˣһźڿƣΪṩ
ɽ·᫣ҹоĶҲ֪Ӫǰҽ￪ᣬ㱨һź˵ղŹʯṡǾ˵ڿһ̯ӣڳ¼ԱԶˡΪʲô֪սڵһ̣ܴӮ
ڿݲ̾͵Ͻĥţ˯ˡԺ䣬о߷©ľűƿˣ˺֡
һµڡϰߵأղӵҪˣǻ񣬡˲Ҫ
ʲô£һе˳ǵĺ䡣
һ̣˺ˣǿȥǣ֣첽ߡ
ģʤ˰ɣ
Ͻɡ
ʱõļΪѾ̨֧ҲȼˣӰ㿣ǼҴҵġ
˺أ翴ꡣ
Ͼˣȥеϴá
Ӧһȥɵˡʱ͵Ĵ·ܼĽŲɳɳģкܶˣһ飬ǰ˼ɽ·Ϻѹѹȫˡ
ɽӹˣʿһԵسǰߣżоģվ£ʲô
ҵѽô۾ӺڰдҴҶĴϳϤˣʧˣһװͷϲ
գԶͷȥƥ·ͣ£ƹĴȥãһ۾ϳǰǸĸߴ󣬳Ʈɢǫ
˾
ǫվסţתȳܹվ·߸ʲô
ǴӮ𣿡紭ʡ
ûС죬һоͼˡأ׼𣿡ǫٲׯȥ
קסǫĵ廪˿ƳңǲǴӮˣ
ûСߴһ̡ԱϾˣǵץȻԽԽãԱתƣѲȫˡ廪˳磬ǫȥˡ
谲ԥϺö飬涨սо˳ԴǰӪڽ򵼴뿪֣ׯͷȥΪ˱ɽ谽һǰߵرռ죬һʧ
ϵķѾɽսСɲӳԼĿǲ￵һ·ʱϵǱԼ¥סԼԲһ컹㼤ҵǣǶأԼ¥ĲӪǻжٱȥͼıأ޴ʺѹڷͷ˳ϲѾʧһɶˡ
˼أ谹˲ϱΣˣϴߴŲӼӿٶȣɺɽһ԰̣һη˴׼Ľ˾군ˡΪһ̣ݡһı౻ˣ˳Ų￵·أݣɽľƽá
ܳ
֣ҲŲӳ֣ׯׯΪȫˡ̶̰ʱ֣Ѿе˴ׯĵ⣬ǿǱģû˿顣ŷ谵ĳԭ׼һпܶҪ׷ˡ׼ʲô˭ĸҷҵĵأҵӣͳͳ³óһ;ͽ˾ҲҪڶ֣ʲôʱӣ
￴ôģһο֣Ϊ￵ˣǲ￵ˣ￳˲ӣ¾еǰ̾ͳսˡֳ군ԼҲ군ˡ֣뵽쳣ڣұˣĶ۰һ֣˱ˡ
Ǹɽ֣λѺõڵĻСü޸ˣôܣﻹˣšͲԸλھӵĻʱ䣬ϸϧսׯӣδվȽŸ͸ųˡ
û֣ƸŲӼо˲ؾˡ⻹ǿ֡Է谵Թޣڲܴߣһᰲƥģ
һ·ڣӹ֣ƴվ·һϼأͻŵλСˡӼҴҵȥЮټʱһ龰ˡ
ǰ谵Ĳڵִ˿ͷƺ̵ζǲľڷԮ漴˼ʮپҰ̧ʬ塣ӿ˶飬Щ˽һ漴˷ܵػ
ǰ龰谵˶æԸȥ߽ͷǼսĺۼ߼ݱըˣǽϵۣʮ߹پʬͰڴڣߣʬˣвһװ֪˵ģǾȻͳһľ
ˣˡѾõѶӭ˳ûñӣŻ
ɺˣһ߬ס˲￵ĸ첲
Ϊˡ￿谣Щ
صָ侲Ĳ￼Ҫ㱨ս谸ղŵϲò౻￱һִɾ
ô˵ӪˣҲٵˣ
ǣ֮û뵽˽ƻȻӪȷֵˣÿ˿ͷȫϽׯӣְǼˡļս¡
Ӫʧʵˣ
ǣ￲һӪٺһӹ٣أرӪˡ
һİˣ౻һӪ
ǧˣҪֹˣģⶼʲô鱨ֱˣѫ
ɺ˵˵ȥԽԽ£ŵͼ־زµİæŴ˵ͼ


ʮ һ̣ģ
¬ݾԪׯϸϢڵذգһɲȡ׼׼ĴʩϷ©ϢѡιҰս£ֻɽС
֮ѡԪׯΪׯ֣ׯȥƽصıؾ֮ءɽȫ֣ׯȻżҾأɽԽǲܵģҪػɽԪׯɡ
¬Ƕ¶ʮսԪׯġڵסԬޱͷۣʿǳӵװ¬űʤġðɣѵأɺãپƴ̵ⲫսƾĵκǧ֧ǹսžԵİա˵ֻǧˣٷһ¬ҲĽ˵Ԫׯ֮ǰ粽С
ʣµ£Ƹ˵ˡȻһֿܣǾðȥءĻ밴Ԥȵļƻ뿪Ԫׯϵк·ڷس¡
ֿܼûСǾǲμݾ˵ļϸ𣿼ֱڿЦ
磬Ǹ˵ڵ¹ѧµ˾ͽıٴʿױŴݸͨµϢںΧȦУ֣ׯϵԼ¥һ谵Ĳӷ˼ҵĽս
һϢ¬ԽɡЩԼһ˴繦ˡ˵ס֣ׯѹȣƹɹپܼƳ˶ǧˣھĴڣȫпܾۼ֣ׯϳʿ俼ǵݾӶԮȥ¬ΪһΧӣס￵ĴڡԼȥսͽˡ
ûô򵥡˾ͽҡҡͷƾҵֱоԷЩϳ棬Ǹ֣ׯ¬ˣûп𣿵оϢԶͨҪΪҾܱռݾƣҾÿһԵУһռơ˾ͽҡҡͷ鱨󣬴ڣڵ˵ıװָӹٵģĺܣǸܾ֮һ֮ạ̇̄²û׽ǲ˼顣˾ͽ¬Ȼദն̣ʿϸսʱ˴˺죬˾ͽ˵Щ
Ϊ֮ƣΪô죿¬ʡ
ҵĵҾȫ̲Ǳʵ飬ֱ·أҾͱˡ
ҿûôһĳ˾߹ˡҵã֣ׯԿҾĿǰΣ׼ɽϳ
˾ͽûлش𣬶ŵͼ˼š
ʱ򣬷ٴ飬¬ڵţ˺ڣҵ죬Ȼ˲ɺڷռ֣ׯյϳˣתԮȥˡ
Σգ˺ܿΧԮס˷һ·˾ͽ˵ͼǰָž롣
Χ㣬Ԯ¬ҡҡͷжˣԲܣ㿴Ҿ벻ʮûԶԶԽپıܸʲôΧԮ˵ˣʲôΧԮ
Ǹڷ֣ׯͺ˲Ǿˣ˾ͽ૵˵Ҳԣһĵβ̫˴ġôǳ֣ׯʲô⣿
䡱ҽˣȡ˺ӵ˿ڣʣµ½֣һѪ޷ȥöǵĺ飬ֳ
ѾϰѪţԼ
̧̨һϳΪ档ͼǿǫļһųѪ̧ʿٵ˵ȡ
ҿˡסҶ޾㡣
̫أ͸Ҹʹ죬ӿɲŻ뱲ӡҧгݡ
Ǻӣҧסһ֧Ȳ˿ڣϥǱˣӵǶ档
˿ڣ淢ҰްĺС
ë죡
ûҩ˿̣˾֣򣬳̴˲ٰ취˲ٲҩԽֹʹ⡣ս˱ʵǲ̡
ҳǶȹӵ˿ڣѾȥ
վˡһˮûϴ֡
Ҳ˺áһƯĻޱ顣
һ߸ѾνϽʰϾҪˡ
壬ȥʡ
Ҫˣ߾ǡνһƣ룬С뷨˯һæġ
֪񼸺վסˡ
Ԫׯ¬˾ͽڷս֣һױˣؼδ䣬һװ˴ӣ¬˾ͽϳʿߵž١
ô£¬ʵ
ˣҹͻҾس£ǳΣڵϦرԮأ˵ϥ£˵ױš
˺ڣ¬һĿʮеĶ˾ͽҲչȥʼңɼΣһ򵭶ŵʿҲˡ
ʿṩϢֻ˵ͻȻڷأǴŴڣس¥ѱءس£Ƿ˾ɣ¹ش¬Ԯ
˾жˣ¬鶢סˣǴĵųǵģ
¬˻жҲ֪ǴӶųǵģһ㰲
ģôռȣǻˣ¬ڣǴĴڣ
߿ڸ˼ңͷĥŵͼ˾ͽðһ䡣
ϡ¬
׼ô죿˾ͽ̧ͷ
ô죿ϽȷذɡֻһӪЩѲӪָϣ
ֱӻԮ˺ֱܸ̫ˡҸұ֤Ϊ˵ǣһǻؾ·Դһбؾȣ̴ģд̿ˡ
¬һ㶣Ҿˣжˣ߸ôԶǲ˳ǵĶǷ谺˵ǲ￺˵
˭Ҳû˵
˵˺˵ۿɼ¥ˣ¬ˣЩɣȱȻѽľ˾ͽ޲ǰ⡣
û˵˺˵˾ͽ侲ָŵͼ˵һ֧ľ˶ǿڿͷϮ˲Ϊս²ѸٽӳоһǻԮ·ϴһЯвءţһʼ׼Ҿı֪·ҾһЩţ²￣ȻԷ谵Ԯûаսʤ߸ӪĹپߣһ̾ʤްˡ
ˣô죿¬齹ʡ
¬ˣصĵоδرؾ࣬ƶѣǲҪ˵
˵ΣڵϦʲôľٵʿİȫ̲ס
¬ˣҹսҾһǵоĶ֣㻹ҾܲѸݵضԲܶ뿪ԪׯأҾ׶༪٣
¬ˣΣδ˵Ԯǧ˾ϲĽ飡Ͻɣ
¬һ𣬡ؾأʿĽ飬˾ͽҸ档


ʮһ һ̣壩
ǹȻ˾ͽȻһϲáһҵ֪ϲá
ɽӦԹپȫ̼ƻѾˣԹپս˴ϲ㣬ǵĿҪɴ೹׵ػܹپҪǼսԻ˱νΪĿġʲôԼ¥Ϊ˲߻սıҪ衣
谣Ϊ˵￣·ȦûбҹϮ￣һ׼һĿǷ谡Ǵս߸𣬶߹پضפˡ
˶ڹپĲָơôΪʲôȶԶ߶֣˾ͽܵʱﻹĥŸղĶƺѾһ͡
ΪǸӪپĴڣǾηˡ˾ͽƺΧǹţôǴ￲ӶתأԤȵļƻ¬ĺҲеߵĲҽſһϣ죬ȫѵıܣɽֳսս˷롢ܶϲѽΪʲôߵսתأ˾ͽ۲ǰսȴڷɽսѡ
۲˲ӵĴ˾ͽɵٴΪֺʡǰܴݱԪׯߵ·΢һĵξͱˡȷʵǴĺõطԼҲѡ
һ£ͨɽټһƬأǳϡľ͹ľɽ£·ɽһɽ棬סµķ򣬵·òɽȻռ˶ߵأռĵΡ
ڣɽŵĵѾܼӵɽкҹо޷Ĺپ˼Ļңپխɽ͵δɽкµĵꡣ
ͻȻɽϵǹֹͣˣһ߿پǣǱΧˣǹͶɽ֤ǵȫ
˾ͽﰵЦȤˣùսȻһֻקסӣ˾ͽıɣ¬ȥ
Ų˼ʮף˾ͽһµ¬ǰô죿
ˣְΪĿһŵ˵ҪռƸߵ㡣˾ͽһָɽ£ʱ䣬ʱˡ
⣡ٽӪ
ɽϵȰֹͣˣһǹԶһҽУеˡ
Ӻݺݴ򣡡¬гŰûںͷŭûо£һѲĴƾԼǧྫԼһԻǣҲãԸǾͳȫǰɣ
ҵӪˣ⣬ӪȥƸߵ㣡
ǣӪٵͷȥˡ
ȵȣҾҹսһٶȽ£˵˾ͽ
ˣ涨ǿҾϵᷢ𹥻˾ͽĻû˵ͱ¬ˣ˵ǣšӣ͵ع£Сĵ˵Ϯ
ȻӪٵĲδ𹥻ʹǹܽǹϡܣܿһƬ
⣬ȥǰ濴Ӫٹ¬ȥ
ƺµ˹پĲ𣬾¬뿪ãɱ𣬳棬˴ϡͬʱ˹
ǿ˾ͽγԼǹ̾ǶԲ㹻ģ־¹ǲùپˣŹپһ·ݶоδ֮ʷָΧˡ
սȫǻսƺڸǰǹͺɱ¶˾ͽ۲ƣжپԤĽ޷ʵˣӪȫ˿ս֮С
˴ϡ淢˹ŴģȴǱ棬˾ͽڵĺӪ⵽˹ӪӪΪȷضӡʮ󳵺ͳϵĵҩʧƴĽںͬʱǰҲܵѹȣ˾ͽֻܴǹжϵ˵Ķ򣬿ǰӵ
ڱ󲻾ãҲһʱɣɽϵķҲӸµط˹
˾ͽû뵽ռ˶ƸߵĵҲת˽ĵ˹ףɽһӽپΪΣͻƿھ˾ͽڵص治Զųص΢⣬˾ͽЩɽӰԼżپεس˰ʮס߲е֪˾ͽĴӾУһθеԼ֮
ǵĿء˾ͽ֪Լжϴˡ
ˡ
˾ͽıǱȥ¬˻ϲС˵ĵӪӪźմ˻ҳճ·
·һӪڱӪϣмШڸղŵĹУӪٵ¹·ڹ·µһҰγһεķȦϱ
ǹ滺ˡ˾ͽǵǰһڵű
ʧΣ˾ͽ
û׼ȷ㣬ӹٸˣģյʲôʱ
ˣһҾıֲһһ顣עⱱɣһǵ˵򡣡
˾ͽʱƽѸٲ鿴˷أһ黺£мʮͷԶһɿݵĺӴ
ôأ˾ͽҪ˫ͲԶϸ۲˱Ͳ￴˰֮ĻɫӰϿԼղ£ɫӰڹ£ʱ˳ǵս
Ӫ٣˾ͽһָ棬˰ɣսĿľǸǡ
ô죿𣿡
취һǹشԮֵΣ˭˭ԿڶǹռƸߵ㣬ѷصġ
ǹ𣬴˾ͽĻæܵȦ棬ǱߵǹͺɱԽԽ
뿿ȥǰزһ͹ȥˣģ̴ңֱ͸ˣ
Ҫܶˡû¬ȡϵһ߶ǲС
ǾԲеģ˾ͽԲߣѾˣִټӣԼԴӣ򵥵ĶԱԽղż򵥲õĹ£ϳɱ˹ȥ
˾ͽûиų棬Զŵؿܼĳײײӿ˹ȥΪιȥܼ߳ǰ˿Կǹ⣬ֻܸܡе£˾ͽľͷһֱ׷ӰܿҲˡ
˾ͽΪһα׾͵ĽѾЧ˵ʱ򣬽ӵͷܻˣӦ˵Ǳˣ˾ͽŭΣˣ󺰵ȥȥʿûģҺܻ˳ء
ӪеˣһصĶӹٴ˾ͽ
ʲô˾ͽ󾪡˵ĵоѾ˹ս˾ͽܵȦı棬оѾǵĽξ˾ͽ̾ˣپһȺǷֳ˺üͷʿֻüǹеӵҲ巢ӵɣУѾͻ˷
˾ͽȻѧµģܵϸȽľ½ǰ̴ٶҵս¸ҵģߵ׺𺳡˾ͽŽ򵹣ǰ̣˴̵Ĳǹηͻ˼׵ķȦ߲ɱһһ˵Ĵ̵ڵֵγ˳ƳŵС£׺ӭսһپ˾ͽĿԵעŽߵѪսŸĽ߳ʶԼˣ
һС˶Ŵ̵˾ͽϵضǹ˫֡
£С˻ǣ˾ͽͶ
ǹɱߴ˻ţѸ߽˷һֿľġ
ѡĽʱã˾ͽͷڵϣ룬ǳŲϽ֮ʣ֯һͻһҪǵָӹ١
ˣܲԶ˭ָӹ٣վȦѪɵսѾһ˴̵Ĳǹָŷ²ǣ󲿷ֶͶˣСܵĺӴеڿﱼܣ޷Ρڵָӹֹͣ
ҡ˾ͽλضӹͬʱվ
ְ񣿡
˱Լְ
Ҫ¡ɽɱ²㣬ָضӹ˵˷ҪͼܡĿⶢ˾ͽ¡



ʮ һ̣
˾ͽĿųӹٴŶٶ²ɽ·ڼʮҲµɽʿѺ³ȥ
ҽ³ɽɽĸ˾Ŀⶢס˾ͽ˵˵ǵı𡣼Ȼǲı٣Ҫ˵㲻֪
ﻹʲô𣿶ǳ״ˡ˾ͽЦ˵ҾĲǲָ𣿡룬˻ǾӰȻ˾˾
һ·ָӹǰ棿³ɽһָڼս档
ԣ¬档
ܲˡǴԪׯһӪǰɣղűģһӪûɣ³ɽʵȷϵĵ顣
û˾ͽΪûҪˣһЩⳡĵսˡ
Ϊʲôӣ³ɽע⵽˾ͽ쳣
˾ͽֻҡҡͷ
ҰɣûȰȰǵָӹ٣Ҫֿˣûǰ˾ĵֵģǸ³ɽķԺ˵
ڣ¬Լ߰ٹٱΧɽµһݵʱмͻƺ¬ĵһоϣͻƸȡϵ֯һɱǿĵסʹòƴֿںӷϵŬ״ܡ
пɿ緽ʽپͳһж᲻ͬڵǣƴĹ󣬶ߵϾ֯Ļصв˵Խ׼ȷ⬼ݵصĹپصڶߵϻв¬鲻ò֯ӵͷȥɽѸߵصвһιɽжش塣
¬ĻˡӪҪȴͨϵҪǿٴζɽΪȡƸߵ㣬κεж޷˳СԼбɽҵսɽչһʱӽɹⲫսɽչԮɽһķ¬鹦һΣ¬֯ٴνһεսбʿپĽɿ壬ֻ߰˸˾ͳ¬ñס
ʱӲëˡ˽˻Ǿ˽˻ľֱ˾ָµսȴСʿ¬Ӫ¬ѵĲӣҲû취¡Ҿɽ¬һֱڵݹְݵĲӱ壬ԬֻܴĴƴվӣ󲿷ǷȷӣǰӪɾ֯ѵϱСվ¾˲ֹһΡװ࣬ȥͦˣʵʸһˮƽϡ
ѵҪ⣬ؼָӲղŶԶɽµĽԼѵĲӣҡ˵ˣӪǵľǱʵղŶԶɽ½˹ûܳɹ¬ɡ
ˣȸӪǻϰɡô򣬺ܿʹˡӪ뿪Ԫׯǰ˵˾ͽıĽ飬ˣȫλ¬˸ãԡ
¬һǲ֪ӻϵҪԣղתעΪɽĲǹ׼׺ݣѹĲ̧ͷŲòȡƸߵ԰Ӫôһѣ¬ʶӵΣգ˵ǣӪǻϡ
ˡɽŴ37mmڴӷس¸ˣ϶ɽŻһ𣬱ʿԵĹپըѡûо˿ֲľһڵڷȦը죬Ƭ꣬Ѫɣӿʼʧأʿ԰ȥٺֹסͻΧӣ
ˡòԶվһɽʯϵ˾ͽҲԿ档һеоķ־£ֻһأپһ㶷־ͻ߽᳹⡣
һɣ˾ͽɽʯԾԶ۲³ɽʡ
³ɽλĲıһۣһǲɽսġ
˾ͽȻЦˣΣǷ˰ɣ
³ɽû˾ͽת
սתֱ£ľץ²ˡʮƥսӵĹپǰһжˡ
û˾ͽȴһֱ³ɽֱǫ
˾ݷ²ָϣǵָӹٽ¬飬Ѿսˡһһĸߴ󣬱³ɽͲ˶ٵĺӱ棬˾ͽ۹ضסǸˡ
¬顭󺺵Щ룬Ŀɨ˾ͽȴûͣ¶ӪɨսԶ𡣴²ԪׯಿӣϢһӣطأץʿȥ
˾ͽһһܣս³ϣݡݶΣˣ
ԳɽĲѸж²ǱѺһߣʿѸӣΪλվһӣ
棬ϡ
ʮһϡ
³ɽߣӪӪǫ
һͶӪ˾ͽ³ɽ
ףôȥ²ӡ³ɽע⵽ıһֱԼߡ
˭ǫע⵽˾ͽ
ʿĲı١ձҷ²ġ
ԣҾͶӪһͲľǣռơ˾ͽıԸղŵսʲôǫЦ
ǳķӵεѡսĴͽ࣬޿ָȫԽѧԺĽ̿顣
䱸ѧñҵģ
ǰ־ѧԺҵġ
รû뵽Ԭ¹߾ѧ˲šǫȤˡ
ҵĴ򷨣ǲʤġ
ǵҪ̡ˡ˾ͽԸԸһ˷أ
˾ͽͷ
һƥҰɡǫ΢Ц˾ͽıʿڻʲô
ϲǳ뿪ͻΧ
ȥͷ谻ϣ
Ҳ֪
Ǿͼ֤±֮׵Ӧɡ
ûǫɽطأ·Ѿӵ˿ͨ˵֮ͻΧĿϣݷȥԤȵļƻһӪչǿ׷³˾Ҳ׷ȥˡһճǡ
˰Щ߹ˡǫʱ˵ʱӪذɣԪׯҲߣпɱԪׯߵսУرݵġ˱ǲ׷ȥɡ
ҿɲһȥ
㿴Űɡǫ˾ͽֻΪ˴ƹپĽˣԳ׼ΪĿġڣսĿĻʵˡ³ɽ㽫ʿץˡ
ɽٴηֱǫӪͦأʱӪ;۷Ԫׯ
˾ͽŷصĳǽпǧǰԼ뿪ǰԪׯܶսǣû뵽ֻ죬澹ͻ˹ȻȴԼѾ˼ҵķ²̶ܴһԹߵݿ˴սˡ
ؽֵϿһˣն˼СʵɽѾǵڶνسˡǫڿռŵĽֵϣطص㡣ʾ񷿵ĹپͶٸճ칫άǷаӦ輰ʱľΣͣǣͷ֯ϽѲ飬û׼κιٱլҲ׼ץðԱ
׼ռ𣿡˾ͽʵ
ҪԬôˡϣһ̡ǫ˵
ȫӪáȴһ˽񷿡ڶһ磬ͨԱǫĵսһӪ׷˳ؿݵʿپ󲿱ߣٲɢɻ࣬رǽƻ
ʿ䱻ȴٴѡλְز㱻ķٴε˷²


ʮ ¾棨һ
źڿƴתԪׯǰվǾŵһ࣬Ҳ¬鲿ȫǰųԪׯɽڴӣʮ˱פӡ
˵ıȴŵһ࣬жʮ֧ǹˣһǸڿжģǵѺͶ²ܳеڿƵ
ҽſ常常һߣЩ̫ˣپһҪԼ
常ӶǫĶȥˣûĺһ㣬ĵġ
ô׸ộ³̾շ֪ǫϵ鱨˵ľ׼˵ԪׯĹپˣǾ泷һɶ⣬Щ棬һӣнֹǸɴµ˰
νׯ³ֶŮԴˡ
֪͵ڶԪׯüٺˣĲң⣬񣬲ܡ
һפҽæĵλһֱæڳճԳٵ緹󲻾ãź˷ܵǴӮˣӮˣһǧˣӪѾŷ²ˡ
Ϣƣ벻ҽ׶Щ鲻ص˺ţ˷ܵô󺰴С
ܳȥӪĲѾ˴ӡ˾ΥˣһŮܹȥסͷʿѯ
ӰȫˡɽפԪׯڿƲĵˡ
ԶĲӻãʱӪҲˡ
ʱԶءν³˼򵥺ϼһ£ɳһ·̽·ߵĵѾڵĵľߵĵԮӪӪԪׯеֿɳһҪǽǰ졣
߹پڸʲô
￻Ϻһգʬ壬ɽߵʬ壬һЩµȻòָӹǸɣ谺ɫĲ￣Ͻоǰľơ
жɽѶȥʮа˾ǱԪׯȥˡӦѸӣβȫ
￲ͬ⡣ΪȥԪׯг̰ɽ·᫣˴С⡣⣬֪˲۷֣ׯأҪΪֻд·ߣܿɲһ㣬оǿսСԭȷе鱨˵
۷֣ׯֵڿͷսˡͲ￲Ӷԣͷһսʧأд棬ڿͷıǾԲܿǵģ޷ԬʿĶ߲ڲˡ
Ȱο￣ʤ˱ҳ£㶥ס˵͹ϰٷ˾̡ȴЩĻһǰëһսǳỊ̇һȷʵӲӲĽɽʵӽгˡԼȴʧȫںʹ󲿵ڱҲʧءϲޱȵսһֱڲͷ֮ȥڸɺսˡ
ָӹ٣˾ǱġִΣ鶨۷֣ׯֳɵĹ¿ãڲ֮ءǲֻøŷٴζһ·С⣬Ψ˷￵̬÷ʮֺЦЦ˸СΪСվ߳ı¾ǵ̳ôͱһ
һ·˳ٴλص֣ׯûκη顣ѯʣȷԷ벿ִ뿪֣ׯɽëҲûһٴоƣ϶Կͷ˺ֱȥˣ˳ֱԪׯ۷ɽˡ
֮⣬βֱԪׯ¬鲿ϻȴٴȰ裬ʱɣͷ֮սѾ࣬Ԫׯķս£˿ͽˡ˵ĵûȥԪׯһҸطèˣһɽݺᣬȫǵ£ңǶȡ˵ϵ˵ɡ
Ҳԣɳȥأʿͨλսָӹٵָʾɳȥδ¬鲿ӳɽȦš
ҲΪֵˣȻһ·֣ׯϢ谰Űɣˡ
ˣ𹥷أڰ¬ӼΣӡľܾõѾʦ֣ׯˣҪ취취
ӻ²ʿֻ˵սµܽĽж˵ģԮ¬϶ˣӵ˲ʱ䣬սѾˡ¬ӼɱΧȦȫûˡ漴ʶ˷ص⣬϶飬￿ȰΪ֣ׯأĴ·һ·ˣ·ֱǹپ·ɽѾ·δͷˣһ¬ӼΣٴڰѵҪɽڶ
谴ŭһζԲ￷ȫ֮ͬ꣬ѾѶˡҲˣ˵ѵΪԬ˵㱾Ǯ⼸ӪٳӣɽҪˣ
δݣɳ˻ˣضʧʿ䲻ȷϢӳ״˷谡
谵ȻҲأѰɽսѸͷߵĸӪȫ̫ˣ𱸲սˡ쳣ǿһɲҪоβ³³һòǡ
ټӪһޣ˱˻أԼأֻҪغزʧݺͲݾͰȫˡڶ죬ռ֣ׯĹپ·ڵͼо˶εķ˳ڴǵע´Ҵ뿪Ǵӹپ̬ѾȷʧˣȻ˼ȵ뿪ŹپǱ̬ɽİղϲ
򲿶۷֣ׯϲüҵ֣ƶ硣λ̫ͣ޷ҷ롢ܵľܶԤҪδʼأֻŶ뿪֣ׯȪ꣬Ҳˣ֣Ҽҵصȫ֣Ƽϡ׼֣ׯһأ׼Щȥ֣Ǻúءڲ￲һЩѣǶ֧ľص֣ׯҲֻüʵ¶λСһľ¶ûͲòŲ뿪ׯӡﱾǸɧѸҲΪ棬Сôܼ޸أΪʲôأŭյ֣ƼҪԵյԼլˣջ²֡Źپһܽ޴ˣһ³Ϊ֣Ҵլˡ
Ԭⶨԣ֯·ΧĻɽٷ֮Ϊ֮սս۴ɽȫʡ𶯣³ϡ³һƬডʡܡȫɽв֮¡زݵķ谸Ԭ౨мؿɽвΪеıزסݡһ£Ҳȫˡ
ԬԮ
ݵΣաȫʧˣĲˣѲӪȾɾӣݵķǧˣʧΪأ˵ɽˣǱĵҲԸˡ
ԬԮ
پܵϢԲ˼ٶȴɽʿ䱻ͷ͹ٳһִδйĿֻ̬עɽĶ֧³ϵװһ׼
Ҳڻ̻̲յ״̬£漱ѩƬطɵ˼ϡ
Сվ¾ǳ͢ʽİھ³ֱЦԭڶҲ⣨ǰѾڳʺͶʵˣһֱǾķ̡
Ԭӵ谺ͬʱִһоǲţʹٴĶֵֽ飬ǲţ
ò˵ôܣôܣǧѽ
οͤסһʡ֮ףһ֮Ƹ֣ΣҪϽøǡ
ʲô⣿Ԭ˳Ƹܣɽɺɱ¬ӼΣϧӼˣҸɽ죡
οͤǵһμԬܻʹڳʣԹձȣԬҲûʧ̬
ô͢ҵСվѽԬȻϣƺȫˡ
ǲܴˡ㽫ȫʡľҾޱʤ֮աǱߣҿȲҪ࣬ȥ˱ү̸̸
ô죿Ҳݣôıд棬ԱࡣѾ˵һץ鰸ϵĸ漱飬ɽôдģţһܣԬعЩ񣬡ҿˣ׼£ЩͶɡ
οͤ룬Ҫϴθ̸һ̸ͺˡǫԬǷš
ԬȻǵǷⱻ˺ٵţڣѲ񵽼㣬˵谣ԳҲһսˡȲ̸ؼڱǱߵĻˣܺӦ


ʮĽ ¾棨
һԬ״εɽʵκνˡһ͵˶սȫ¡Լ·ֻһǿӪͷᣬ¬飬ɽʹȫսȫʮˣ߳İˡ
ͷһսʮ㡣ԪׯսӪӪɽϱɽľ⣬սһӪӪʢ⸺ˣʢأеһֱţ֪ܻܲ
һ̵Ľɻǲ٣ҩҪڶ¬ķսƻҪһӪʿ׷ߣ˴ʿصľ󲿷һӪõҶӱı󣬶ɽƲĵҪνڳ˿ƾҶӱĽɻɽٿ֧ˡ
Դӽ˾ƶȺͽӱˮػȥʯúǵͲ¡ǫֻ˻ǮǮνƲѡ
ͷᣬٵ˹پŴڣΪ޷ߡƾŴׯסɽǿսǶԲ֮սγɵġΪδɼ𣬽ɻ񲻵ġǫʱ£ɱ۵Ĳӣҹߵʬ嶼ߡֻԱ²ҪӪپʱתڶ·ϵĺڿơȻָҶӱһӪ𹥷أǫӪǷһţνˣ˿ڴƾָӺͲӵʣԤļսɽսܼƼ¬ӪӵĲʮ֮һ¬顢ڻսбС֮ʿ·غزһеݣһӪҧסĳԽأսʧȥսʿ䲿룬²׹˹ɵʿ䣬ӵ϶½ˡ
սܼƷ²پŰˣл㡣
һǵ͵˶սڷԲսɽƾǿо˶ȡáսΪǿо಻ԶɧʱʧʤԳһʹࡣǫ£ɽĹٱսʤپ޻ɣʿǵ˼㡣
ڽж۷ԪׯǫټϾٻо³ɽҶӱδμӴ˴λ顣
֪ѾеӰȻųʤݡָ֮Ϊ飬ǺʱݣʹϳɽĴţԽԸձӵʲƶ³ɽԽĶࡣĽõ˷صһֵͬԥźܻϸսսʽмֻ
Զνո֣ׯݵءνʤռ֣ׯһĹپϳȥɽҲ˼ҵʳ·˱ţȫҪãûԼѣֱ粽Сţõ˲μӻĳ³ͬ
ʱָɽһս˽ǣʵѾܴˣʹǹ䣬ݣǴ֣ׯδһγʱǰʱʵġڷռ֣ׯǿŸߴկǽ֣ׯϲߣʱԪׯΪĽµĸݵء
ʱٳһֽǵˣʮӵ࣬սʧһϱٴȷʵѡ
³üӣɽ֣ׯݵأԼô죿
ȻҪǫİ塣ɽ߲ѾӦ·ʽˡ
Ҷ̸úܺáǫ˹˵һ̴ı仯ǾϵģϵġԺЩˣҪѧվεĽǶȿ⡣
ڹܹǫߣξʲôʱͳ³Ҳֻ֪⣬׼ȷһϴˡ
ʲôҶ̫ʱ䣬ҾͶ̸䡣ҿЩĲɣǲǵڸݵصķ谲￻ɱѽԿ϶ظ㣬ǲˡǻ֪ߵĽ֣һʱԱڣ˵׼Ѿʼ˱ˡǿԴݵϢһ죬죬ɳǰ졣
زǵķ谵Ķδǫǵ¡ıѣ˵ûûˡܸɵľĹԼ˵һ̾ͶˡѵǸ˴ˣҲЩ㱡
ڵ£ϰգͨʿǣǲ漰εġλ߿ǵĶǾӵ쵼ǵط쵼ΣͲһϸ쵼ԾӶԣֻǴ̣עҪʧܵġ֪ɣʮ꣬ڴ˱ǣϽǵˡһ£ͱǸ󺺼ϳ˱ǿ֧һ꣬λ½ɽͱһװ֣ӣɱںŹɽҵһΪʲôأ˵˵
³һ£ţ˱ֻſӾٹ壬սν߿פɽصйһ֧µĴİ檳ԲԲץĸ壬Ǽŭ𡣵ǲͨǰɽؽչطʱͷˣڼսͻȻ֣ľǴܣҴӢǻڶͳ˾ǡ
ǫһЦǶĺôˡǿ仰ͽһ¼ΪԳɲǰھ£ǰΡһ֧ӣûиβԣעʧܵġԣвСսۡƪͽսεļԳɵĻ⣬ʼʮӽ˳ʵۣƺˡûע⵽ϷͳΡҲǽĶѾһ֧ǿװǾްǱްǣס½ԳɡЩνͱˡԳδʹŴʵ۵ȨʵԳɵ˾ΪһͬĵˡڴˣԳ޾ѾΪ˵ˣ޾ĿԳռݱνĴ˳͢أԳûи߶㣬ɽҪԣʧܵĵһ
ԳɶԴٵ߸ʧܵġµʱ˳ӭ˲ĿںǺõģӭ˹ũΡҪ֪ĩĸ˰̫ˣҪũգҪǮԸޱҪǮפɽһĹپÿľþѾǼǧӣҼǲ׼ˣǧɣʵۼҪƷ衣ڳ͢òӴ˰յգũṩԽԽıԱڣԳɽˣʵ군ˣԳɲһ׾вͨˣһ룬ľӲãصĺķѾһ˵֣˰ô죿ȡ󻧵ķԳɲôºµתȥҾٹȥҪǮľѽĽҶˣƷʧȥԭԶһؿڣ쳤ֱ룬ʧܣԭٶͳΡ
ʵһҪ⣬ǾĽǽ뱱ѸٸˣסլԴȣСţ֮ǵˣԡѪսʮ꣬˶ٺֵܣڸ˰ɣˣ˲ûȫĥǹһϾͳ԰̡
ˣԳɵĹ£Ժרд顣֮˵ԳɰζǾ£ΪüʱߣΪΡǣѾɽˣڹٸУһ֧Գһ췴ߣǾӡԬȨǣŵģǽǴң𣡡
ǻ᲻־أᡣȥκһʿŹٸɱǿ϶ˡô򣬼Ҫ£ҲҪΡӾ½ǶȿݹʷɹľӶԼĸݵصģǹУ㿿ǺڣƳĿʵԨĶӿҲǹСݵصĶʧˣƳԳɡԣݽ뽭ǲеģսԱţʳ·ûƽŵҲҪֻʮׯǣƾʮׯǵ֧֣ǾܴܹپһδεĽˡҪҪˡһʤݵصĻᡣԪׯĴӣҪռ˵ġңҪϣֱƱġǲȥٸУΪڻûһ㣬ҪгֵʶۣһҪʶũǵҪԡ


ʮ ¾棨
ǫȿˮ˵˵˵ΡϽĿǰ˹СҪ֪μǸ¼˼ķʽǲһģһЩ̣½Ϊܴ򣬵μΪ򡣶һЩأ¼ΪԴ򣬶μΪԲܴʷϣһЩμұǾ¼ңκ۲ܲ٣̫񡣵μҲ£¼򲻴Σ۾ֻ⣬ͲУҪ⡣ѽԺҪѧε۹ȥ⣬վĸߣЧá
μǶʲôأ˼ĳʲôأ򵥵ؽǾάǵͳΡǻʵۻѲһ֪ľЩȶͳεģǾʹʵУͳεģͼ𡣱ɽţҿ֪ܲɽڿʼֱˣԴɽ⵽Ԭѹݾ׵ĵطǿܲã֣ׯݵأڲɱšűΣֻܡطֱ
ʵǼŵġûţҲûǵֵܴˡһδսԲ߽¬鲿ĵֿʲôһȺͶ·ũʵڹȥˣһеˣɱ˵ĿںšȻǴģ˲ƶԭ򣬴̵ҲзΣĺˣһɱģֻֻܴҪҿƶĸԭ֮һǡǡǽӴ̫ˣҲȷضԴˡɽҪ˴򽻵ģѾ֪ˣϣֹйˣϰٸҵˣйܹԼӡǵ󣬾ǹԼ㡣ңĳڵʹþͱһǿһ͸ѧڵģΪʲôΪĻܹõĽǵʿֻܶдԼ֡࣬ӳҵĲ棬ͻϴйȴ򲻹ӢС
͢ǵŵģܿҪıŵ̬ˡԭȺ޲ɱﲻ̵ܽıԺ󣬸㲻ûŷءǲҪţΣǵˣΪΣͳΣܾѣΪĴͳΣӦҲͬе˼ˣռӣ˾ǱװͿռ˼ҵݸסˣǸƴɡڵıǮôһ㣬ıѾͳƷ治ƴˣٴ򣬾ͽɽϵӴˡԺǵÿһ̣Ҫ׬С⣬ѾҪˣڶɽϵļںȥپͿˡ첻˴ڣ첻ǹ̵첻ãȫɻǲӲƴپһ̽һԳʱ䣬ҪҪѵ±ת²Ҫģǽøݵء
ǫ˳ݵ飬˲ٲ⣬ϸĳ³һ񣬸оǫȷʵһƪ¡
ȻǫͽʵԵˣǣһ̴úƯָһսɽΪһ֧ӹڵľˣҪеľǣǵıּãֱ̫ˣҵҪӪԼ¥ǿ˷谲ĽǴҪģؼǸ˴ڻӵתͷһսδӪĲ￻ɵɥɽսǴսĹؼսμսӪƣоָʱִָλãΪʤ˸ս죬ڱԷȵ£սƣͺһټ¬鲿Ӫȡ˴սľʤɽսǼսԽʯӪָپжΪʤ춨˻ҪôһҪѹһеĵˣõѹһӪܸ˾ָ£ƣ׷ӵУץָӹ٣Ϊһļƻ춨˻սһ棬һ̣ɽо֮߰ڶ˼أӲͨǵһ˫Űץסս֮ǰҰսоʱܶԹԣ֤˶սǿķ֮һǴ̣Ҫ·Ҫ³Կ࣬ʤĳϾܳģ
ҵ³㣬Ҳǲ򵥣ƾŲǧ˵ıսӲǽپˡԭĵ׵ǵ㵣ģ类׵Ӱ١رǳ³һս϶ǫдΪߵһ˵ƾ俪ؽҰ侲Ը񣬾κһ֧һپ
ɽ˹پ׵һνˣץǽǧ²ץǵָӹʿ䡣ǲǾ߱˽һ̵أǡǣҪˣǵʧҲܴ󣬳ͳƣһҾռȫ֮һǾʿǼԵõǿս¸ңʿ䣬һľӣͿˣǲܼˣܽǵĹǸˣսҪһҪСҪ࣬Ҫʱսӣʹս˽ǡǵıǮԣǲȥݣȥݣҪ֣ׯΪģ׳Լ
֣ׯҿòš谲ɵϣ֣ׯʲôб¾͵ز䣬͵ػøһİյļ࣬ģٷưɡʿδ޷ӣոׯڡˣðյ֧֣֡ׯͲС֣ׯǰߣأҩȫôݡңҪ֪پȫͺȵصıԶ·ɽǲһѡ谡֣ׯǸΧǻӭҲҪ֣ׯǱ˵ҸʿǽأֻҪжǵĲߣֻͻΧˣǽٴջļս
ЦڶǫѾŵĸоֻҪ˾ָӣ̾һԴʤ
ռţǽͨҪ·أΪ˸ٸֱӵϵҹƣԬûٸˣǺ̸ģ˺ų¾֮ףԬҪ֣Ԭʿ͸̸еĻΡôʱһҪݴ򣬸̸ʱ򣬾ƽ͵̸һΪ׳ɽסɣֻҪɽʵţ˵ɽٸǳ͢Ҳÿǵɫ
֣ׯǱߵϢǵȥһӪԪׯǸ֣ׯһףȺڣ±⣬ҪôʳΪ죬ԱǵһλġԪׯĵλúҪԪׯݵأŲؾʹˡ
ѴңǧҪΪʤذܵĹѵμסһҪؼɣнֹһҪ񣬲ϸݵػռĴӣҪաһҪŰ²Щеһ֣ǵսѡܹѵľˣȴӵյũ׳Ϊϸʿһ룬ÿһԬ͸ǹеҩ͸ʿλ¾ͳ˧ֱǵĶٸһأܴȥŹ֡
淢̶Цϲǫÿһζó˲ټʶ


ʮ ¾棨ģ
Ԫׯںûжǫ£ĿǰͷԵҲʱѣԶٿһЩӵǰ;⡣ˣսо³ɽǲӵĳ·ţֻҪǫڣܴʤֻ̡Ҫʤ̣Ȼһǡ
³ǫ˼ˡ׼͹ٸһ·Կȥ׼þա³ȻǫǡԭѾ֪꣬ʶĩʶѾ䡢ˡɽ֪֮ʶѾˣ֮ȫٷ֮ٵ֪ʶӶ͢ΪԼľ֧ǫͼıٸͣʵϾѰа³δΪǫкβףǾǫʶʱʱ׼ֻڹپܵ£ŻͷѰνν
ңݵءĻˡ³һֱģپʤٸ׷롰˿ܡȫǵѾ·ңıɽԸ֮ˡս𣬳³ûһɽʧܣ׷ǫ̤֮·
ǸӺ³Ͳ߱
ǫԤϺ׼׼ȷϢܿ촫ˣ֣ׯһĹپ·ֱغأݵزҪָˡ
ϢźڿѵݸĴǴһƬȴЩȷ֪Լӵ˵⣬е˶Цտ棬ʰң׼ؼ԰һΡѡЩĴǶɽǿˣЩڸԭɽ԰̵ˣ֣濵ĸϾ֮һ⼫ʧҲ¶
³ʮ𣬸ݲıƹ涨оɽԶĶӪפԪׯ⣬۷֣ׯΪĵĸݵء²Ҳ沿ӷפء
ǫǸıһ𷵻صģŽ²˾ͽԼһߡ
ʱǫ˾ͽӣ²ʲô֮ͬ𣿡
˵ǵ¹־ѧԺҵģɲסҪ֪շս󣬵¹½ŷ޵һˣҲһǶԲıٵǺһ׵ģ¾ıܲڵ¾ĵλǳߡǲðƻҪ֤졣ڵ¹ѧϰ£һҪ취ǽĲı壬ڹѧŷѧϰµ̫˰ҪãԬɫĽ죬ֱʿ䡢ͷ谡һǼʶͷ룬û¶档˵ѧ¹ģ֪˾ͽʶʶɽҪ׳󣬱ɰٴոɫ˲ţҪЩ˲ŲСɽկֵ߳ǶҪ򰡡ʱıһҪעⷢ˲šʱ򣬶־ǵ˲ſ⡣Ǹʿ䣬ǵ˴𣿷Ըչ˺Ҫӡ
Ŷһġʯ١ڲǵĹǸ𣿵һ£ûü㣬ʯٱ˵ڿͷ￵Ӫ²һˡ˭
ˣݷģĪ
Ǵˡ˵Ҫ
ŶҪѣȥְѽû뵽ɽկôˣµŬȻ档
ǰǰ˵ʵҲûϵ㽨ݵصˣûԼĵ̣ǲС
Ҳ޳Ǹʲôսܹ񫣬ʵϱ׶̫ࡣʷϸսģûкýƳõӡ
˾ͽȱˣǫǸһƥԼУ˾ͽҸ£λɽĲıʱһҾսƻǳı쵼Ĳı֮֡
˾ͽȵؿʱû뵽ǻ˲ıͲıơ
ǵ˵¬Ľ飬ǲȡʤǰɣ¬ʲôý飿Ҫйǣᡣǫ΢Цſ˾ͽ
˾ͽӳ˼֮ʶǵļı۵սپҲڿͷǴأǰƻ£
òıͺáǫЦ
ʱ˾ͽʮͣеģûñûӣ˸ټƽͷͣԵü࣬Ҫһ̲ǲıƵĲ߻Ҫļƻ˾ƶģıֻǼ֤ĿжѡڿͷһսѾ˴ӣļſڣӲԵ￡ǲУ򡣵һʹԵ￣˱شΪ￵ıѾռ˴ӣǵᡣڶ谲ܿԮˣҾӲ벿ˣӮҾҲΪĲбսˡʿƹҾ͵ˡҾ룬Ѱսöࡣ
֪սս֪սߡǶڹپ鱨յģ
ҪˡҾѽԼ鱨ϵͳȻԣЧáһȴǫشģˣһжģҲѧ¹ѧ£רҵڱʶ𣿡
Բû˵ѧǲı
ŶûϵԺʶġ
̧ͷվ·ߵǫסսı˾ͽߣҼѡ˵սӸšʱ˾ͽͣصһĻ
Զǫȥ
֮ķ²ˡﱧһȭ
㵱ʱǸӪһҵúܣǹۣҺû¡ôûίɣ
ĳм˾ǴŘû뵽ʱ⣬Ȼչ˾ء
ˡ۾Ե֡ɽѷտɱȣμҾɣίǰ̡ҳųµֵܣڶҵĹǸˡҪ롣ʱ䡣ǫżɽľܾΪ⡣
ʶ˾٣˾ͽɻʡ
˵ȥϮë򣬷²˴ˡʱǲµĹ̶Ӷӹ٣ɽ˺óʱ䣬һ˼ҾģڵӪĶСһȴԸ⣬˾ҲΪѣͷˡ벻˷²Ŀʱ΢΢ס
ǲȡšӪıƣ˾ͽڵ¹ѵȾãϰ˵¹½ıƣЩעΪͨõıУپõӡȱƷеܱŤ
ѽɽ˾㽲˵¹½ıƣĿǰûһıƣܿ˰ɡ
˾ȥ¹
˾ľе񣬲ġȥûȥ¹ҿɲ֪
ԭˡѹֳνӴλ˾˾ͽеع˶ͬ
ʱУ˾ͽһ·ϱΧŲıҵ˱˴˶еȣ˾ͽ벻֧˲ѾƵĲıҵ񣬶˾ͽż¶һЩ۵ͼʶҲʱȵ˳¼£ʱѾ϶ȷʵеѧƭӡ
˾ͽȵע⵽կǰ·ϾۼİգǿɽĴӹ˻ܶӭǰסʿѶʲôⷬ󣬵˾ͽһ
ʱȻҾʿиׯӵܣһСҪТˡ
˾δڳ¼ͣ¼½֣ׯİӭӣԼӵ䡣ȻҾ󣬵˾ͽȴԶ϶֧ܰյİһλסǣеʱıǿһֱŶء˾ðɣ
˾ں棬پռׯӣûлɣ
ͬ龰˾ͽе˼ҡμԬĲӺüˣδˮ齻ڵľ󡣸ս֣ҴլѾ˿ˮ͸ԼӵܳսһӶɢϲա
һ֧˲ľӡ˾ͽ룬ҪǻʲôҸе˼ĵطԵǫ˾ͽס˾ˬشӦˡ


ʮ߽ ʿ䣨һ
ǫص֣ׯ²رٱİᣬҪԲ벢ʽġͷ˰ʮ֣Ҫڳ̧°ᡣ֣ׯѾһĹΪٱĹĹѾĹصʿйľʯĹĹţɽϲʱĶС
ʿǶڲӵϿɡرԸǵ˾ٱʽϵĽ
ĹռǫµǷأйģǰòһĶٱ³ɽԶҶӱȶʾóǵĹǫȥĹصʱ򣬼ٺˣǴǣĹѨľѾݵصдӣȫûҪյʱ䡣
ǫһֱЩʽ䵱кŶӾĽáһֱæڶ磬˵ķ²ʿ仹ھʳУ룬ûбˣֻ˾ͽȥһʵؼС¾֮ס֮Ƶʿ䡣
ʿ׹ɣõ̧ġǫѾʳˡ
ǫʿ䱻ֱ̧Ӱ֣ҴլһƧ᷿Ϊģӷ²ʿ֮ǰרŻ
壨ʿţοˣǫ˾ͽǸ²ҳȥ֣֮ʳ־ԱңǾ˵ڡǫΨ֮֡ΪҲˡ֪ѳģǹң壿Ԭˣ
ߣʿתȥмһ
ǫĻ˾ͽɽΪΪʣǫһ˵ᵽ塢ҵĸ߶ȣʱ˾ͽһԶصʹ׷¾ļ£û塢ҵĸЩߵ¾ǣڱտڶǳ̫͢ԼϷ塣
Ĵǫжšû뵽ȻһͿ棬˵ʢ֮£ʵѸ˹ԣǫ
ʿ䱻תһֱŵ˫ĿһˣҲ̸ҡ壡
֪ԵˣΪ׼ƾʲôɽأ
ʿٴα˫Ŀǫˡ
ɽ񣬲ӣӸˣŰɱ²𺦣һ˹Ϻţ֮ʶŴ²𣿡һָϵļҾԱ޴˴ǾΪΪսȱˣɲΪһƱȥȡ𡣡
˾ͽҪЦԼιȥ
ǲ¾֮ţȻһ֮Сǫ΢΢һЦʿΪǴһʧݣǾʹˣνСվˮƽһΰһΣءţơǫ˵꣬ͷߣȴ⽫˾ͽ˷䡣
ϸҶסˣɴ⡣ǫվſڵʿ
ʱҴҹԺſǫ
ôԭͶ𣿡ʱǫָʾдʿ䣬Ϊǫڴнѵˡ
̸ף峯͢ôͶϵġ˾ͽڹⳤܵĶ⽨һǲġȻعͶȴͷ⣬Ȱġ˶ԹĹֽ׶εҹкܴ𣬾һײڡ⼸ιһУѵ񣬰ǵĲıҵ񣬳鱨һ飬ԿˣͻȽϣͻѡ񡣵ʿ䲻ͬʿҾǳ͢͢ǻʵۣ̫ǺͿ֮֮ѡʳһûԬδؾҶ־ڳʿգձ浶ǹظɹҲΪйǫΪսľ𾴣ƾһ㣬ǲ˾ͽҸ̸Чá
ˡҪĲԷأô
Ҫ˭ҲסģһˣֻˮԷû⣬϶ǺˮģǲˡЩѽҪӡˣβӷפأ࣬ȥһܣһѵ;ͣرǾ͡ʤ֮ɳڣΥ֪ͣɣң廪ʹңһ¸פ
ǣߡ
ڣһӪפأӪԪׯӪһֱɵԼ¥ͷӪһԼһ֣ׯκ¼¡ʯṵȴֻкڿƺӪ
ǫЩġ
ʿʮ꣬ѾӾʮֱ꣬ˣʮѧӵ䱸ѧãμӼսԬСվ쵽ڣĺܲףȻľʹսԼԻ͵ǰ
ԼôͰһأʿ벻ͨӵ¬֪ϢδסȰݣΪûڵľɽʹսأҲԬ֮壬ɻ͢ɵˡȴҪܴĳ衭
ǫˤŶȥʿۣ˱ֱվ˾ͽ˾ͽ㽵𣿡ܶգԲʧϡ
˵ĲǾӣһľӣˡ
͢ԣʲô
˾ͽȻһЦˣ͢ԣδҲڰԵЩǾɭϣ֯ܣѵ¾ֻϣ¡ǲֱҲֲ˺á磬ȥȥأջƻҿǴӿͷٱ壬ܸж
˵ˣԬ㣬㣡˾ͽ⣬ֱһȴ˵⼸նŶӣǼִսʧ֮ȻķԬԶģʿ϶ֱǵʧҪԭԪׯԴ˴սİܱʣЦ¬鲿פأĲͬ
˾ͽ⣬һʿ䴲ͷոǵĲıս֣һ㲻ԩ鱨׼ȷӦָӵõʿѵˮƽָ¾ǲֱռ˵ضѣҪǣΣƲܿپҾ·вҾߣʤģǡ
˵һˣǽҶѣôܱȵҰ¾
ˣ¾һҹɽ·о𣿡
˵ҹоʱӪҹä֢Ƚձ飬װΪҾҲҹоҡ
Ǵӿͷ೤ʱ͵ִˣ𣿡
Ǳƣضѡ
˺αˣһĸӪÿӪвҾܱǧ⻹ڲӣﻹֱܷӭսһ̵Ḷ́ɽıѾԭԭ֪ˣǼƻܣԹپÿһֲԣӦ֮ߣʮֿСǣָӵĹپäϹˣһ̣پһ㲻ԩǰεսܸǱȻôã˼ҵıûܣ𣿡˾ͽٴЦˣҲã֪˹ڻǿǵһУҶʣ֪ǵ˾٣ǴģǰŻعɽʱ˹Юǵ졣ѹֻὫѵ
Щʿܣ˵˵ȥп¾˼ǺԵģʿܣ㲻Ҫ˵ˣ޸޾Ķҹȥ
ʿ䶯ŭ˾ͽȰ˳ȥ
ʿ䱻˾ͽķ裬ֻ֧ڴϺ˸ĲӪ٣ʿƽЩ
ܿˡӪٰվ
˵˵ʱô£ʿһֱ¬ս֮£ûĽӢϢԼҲڼǶӡ
һѾӪһһʮؽνӵص뿪ԪׯԮأɽзΰܱ龰һһʮؽˣرᵽ˾ͽж˱ضȡΧԮķӣ¬鼱ڻؾԮҸڡ
æǲԱԪׯԮʿսһܱʡʱȷʵɽڻˣ˷硣ʹʿѾʶ⣬ΪֽǹصɽûչʿҲµпܲȡΧԮսޣ˻ǿֵĶڻڷصأҳǷֻǷԸӣóǵ׼ҹͽӵĽӢϢ˵¬ӼεĲзȫīһϢԼˣȻûϸʵϢαæݡݱ
ܣӼˡӿۿӼǵԼİΣŴæ۷ذҸˡ
˲𡣴սҾѾעʧܵĽˡ׺쳣˹سǳأҲûʲôְͬ˵˾ʳ־Ϊ˴ˡ
Ҳ˾ͽһ㽵Ȱ𣿡ʿ䶢סӪ١


ʮ˽ ʿ䣨
ְδӪٴͷ­ǵĲı˵˾ʳ־ȰȰˣ˵˵ȥǽǣĹʵװ˼ˡɽ췴͢·ԸΪЧ
ʿһ㶣תʵαĵж٣
٣Ӫ󲿷ֱˡ̴ң˶ˡ
ĲĹٱǼƻƶߺҪִˡ¬ѾսȥһˣûˡʿƬ̣ʧߣǡΣܳԱ𣿡
ǿԳԱġǽˣܳзڼ²Ҫµذϰոɻ˺ŲţǾٻʿһɲμӡӪ̧ͷˣְΪʤ˱ҳ¡λĲı˵˾شˣǲΪѴ˵ġ̸̸շؼϣҲþֵѵһҼǰαǷ²Ĺٱúúõġ
ʿγ飬ʹͷԼԼһǰҲˡȻսܣϾûбʳһΪԼǰ̱ٴļʧ
ǻͷң
˵̳ѫһŸԬˣ̳ѫûнáнһ󹦡ô˵ǳ˴˵£ֻ߽⣬취ǣܱǿ
Ӫ߶˰ΣˡʿŹµƷ
ǫĴ̼ӪٵȰʿʳˣһ뼦н˵ҪɽĴ󵱼ҡ
ֱϣǫʿӡ
˵ͨˣ
ǫڴϵʿзŵ˫ۡ
¡˵ܵͷǵ¹ͣǫȴż
㵹Ϣͨȥ죬ɽõҾڼϸһĲ٣ԬΪ¹פùϵ˵¹פܶ۲٣ΪԬҪĽ죬Ρ붼Դ²ٳ¹˺ǸۣΡΪ¾ܡ
ۣʿǽ
ΪйˣڼɱԼͬȴռԾ֮ͣҲûʲôʡ
ʿһ֢ɱͬǫָΥɱŶ˿Ŵʦְɡ
ޣһ֪ȭĳ£ҵ¾ͻˡԴ۹ĵʲô̵ģҪҿķף͢ɱ̫ˡ
Ŷԭġŷ峣ΪŲ׵֮ʵΪ񡣾Ͱ۽ɣƣ̣֮Żˣǳ͢ӣ͢ù㿪ǣ񣬹ʧڳ͢͢ðճԱӣ˺Уʧһڳ͢᲻ϰɣ͢񣬾ҪΣսȴȥʲôѺծȯչƣѽ޹Сϣʲôǰƺڶһڣɽʮˣ͢ȡʲôִʩǰģҵĹɽٶˣбһ͢ʲô
еġзĲ£ʿȷжţҲң⻼ֹ裬͢в֪ǾΪˣϮŵطõطѩϼ˪𣿳͢Ըꣿ
ĩ˰ɣ㽲ģΪУŻ˳͢ڳ͢㣬Ա⣬ˮȳ棬Ȼ֮Ըˮ֣֮ΨˮԿꡣǿˮ֮꣬δǵĹңһʡ֮ضաƺӣֻǲ͢Ҫģоɣҳɳκ֮ɣܺлĸ׺һԭʡĸԣ֮ӣǵߵڰףƵϡɽ˲һ꣬ȴˮׯԽ⡣֣ׯΧĴׯʳᳬݵĹٸѵһ֧ˣĻҳ䡣
ǻˮׯ⵹šʿ䲻׼ǫӪ˵˳͢
Ǽġ㣬Ը⿴йĸǿġйİգ˳Ⱥ壬ֻҪܹǿӣǾᳶ췴Ϊʲôǻַĵڼ便ʲôԭðɱͷΣٸԣûУ˳͢ʵ㽲ɣȷʵԸٸپˡΪɱɱȥ˵ǶлɽӻˣڣӢ¡ԽԽҹأйſǰΣôһңȻûһ֧ԿеľӣѸսӪҲˣ̫ƽҲѾĩ·ǵɣʿɵǰĺԬҾսǿ»оǸ°ɡҾɽɽս˲Сɣһܾ˵ľ棬ѣ֧ӱʦԸ⿴һλԲ԰
ʿһǫ˵ȥˣ󣬵˾ͽһΪԼйˡѵ֧˳ɾӣΪƷ͢Ϊ˱ԡǰдŸԬѾҵ̬ȣԬҵ˼ɽʿ֮ΪǿЦɱɡڣѾ֤ˣԬҪɽҪһѵСվ¾һ룡Ĳɽ¾
ǫضʿ䣬ҵĻдһŸԬƣɽ̬ȡһɽԸԬ쵼Ϊɽʡһ֧͢ڵľӡڶҪɽԸսУɽɽ䵱ԬĴ֣ȥɱйˡǫ͢ķ͹ְ󸻹ᣬֿɵãαزԶصʹ
ʿã㲻ҪΣĻԲ԰׿ƭҡ
Ƽ֮ĩҴĳûʲôءʦԷ֮£ֵ֧ʵۣ¾²ǿѨ硣պ˸ɱսõΪǿԮɽŴٱϣֱǹ֮һ㣬ҵĿһµģǾŲ£ȷʵһ֪񣬿ǶԸˣֻỵ£¡ֱ֮أ˵̸ڣһ˷ͻ͢Դɱţ֧ûУ
ʿԽԽ㽫ҷˣһȥԬһС
ˣĳΪ꺢ͯг⣬һ⣬һŲ·ؼϰɡ⼸գúõҲĴߡ飬ۼΪʵɽһٸʵҵľӣ


ʮŽ ʿ䣨
ʿ䲢ûдš΢ת󣬱ǫҪȥߡҪӦˣ˾ǸӲػʱλ̸ŵĲıʿ˶ٷʿҪ˲ıרͬλλߵķ²Σ˾нȥﶼУûн뱣֤㣬һİȫǲˡ
θʿһɽϡʿ䲻ϣ˵ҪΪι۷㡣ʿ֪ǹپָӹ٣ǻӡһЩҪʿ
ʿεȻ뿴֧صľӣǻǴǵľһЩ
ֹƵް޿㣬ũ峣ʽûʲôͬҲǻɫĲԵЩرɺɫģȥԶԶȥũҲûʲô
ʼůˣѾʼ·һһͦ䡣ı壬Ըһ¡˵
ʿپȤľרҵУͨǹרҵڵϵܣбЩôģ
ԭȻûеġʶھӵãɽʱǴë˲￵Ĵ˾ھĴǣ˺ܶĹ涨ᵽ˺ôЩ·ˣֻԼ취·ռ֣ׯ˾Գﻮ˱󲿷ֳԱǸĴ帾Ҫ£ǵֻܷ޲޻ա
ɲԿı
Ȼ
֣õǰԺ᷿һǿⷿһջվڼ䲻õ·գϸı㵱֧ӡµ·˱һߣ⡣һߣ·̣ɡ
ʿ䷢ֳ֣·ɲֹǻɫ£аɫĴֲ£Ьӣνࡣ
ôأʿһʿ
ǣʿɻںϣ˵λ˾ѣ˾Ĵ߿
Ŷ׼ߴ磬ǴСšǰҪĳߴ궨ˣڡ䳤ǰ󳤶ȵȣÿֻһ֣ü׵ĶࡣµĻ޻ҲҡҪǿţһû⡣
첲ʿʡ
һδˣΪ˱ص˰أʿػŰֻܣܸӴˣðߣһֻ첲ıӪ˵˵ðɡ
ǿɲС˾ԶġοɱһΪ£ûľƨɴѵ𣿡
ⶼǵ£ðһӸɡ
οƳһÿ켦ëƤҼǵõ˾ԸĹİɣ
ʿܾɥصͷ
ģҸ˵ɺһܽ𣿡
ʿûб̬˼š
뿪ʿҪ󿴿پ˱û˵ʲôֱӽʿ֣ҴլҽһŷΪ²˲ŵľңվԺſڣʿؿ˼̫ɹ̫Ĺپ˺ţǶŹپľȥŮ˴ӲȥǻԱ
ЩӦǿԻ˺ţ˺Ŷءƴ²ҾĴͳĶˣڵģסˡԽȥζʿ˵
ʿȴҡҡͷ뿪ˡβ³˼Ըⱻϳرڴ¡
λΪʿȥЩȱսǣûҪ
վʿҪ󿴿ɽľѵʲôʿ䷴ʲô˵Ŀǰפ֣ׯĲӿĿҲͬ±УϱսҪĸ
ʿ䶼Ҫ
սɽִĸݵһ±࣬вһˣ֣ׯһ±ӽѵСԼѧϰ
±ԶפԪׯĶӪģһչνظĸҲǼϢծũ֧֣ڼϵũ㽫ӵɽѰļڣܶ˼ҵĴǫӽɻĹپеһӼȱҲӮĵҪٴ롣
±ӳӪӪʯ٣̹ٶǴʯټεʮһġʿȥʱʯ֯±ĶСп֣пŵʿֻ˼̹١ǵʾо𾪲ѡСվ¾Ķве¹ΪĲٵ䶼Ե¹¾вٵõ¹פܶ;֤ЧˡʿΪٹбСվ¾ľˣǰλ̹٣ÿ˶ʮҵ±ʾվСǼ򵥵ľҲʿǰһ
ı׶ǴĶѧģ
ǰ˾Դڡɽǿû
ʿûۣȥϱǵѵ
ѵڴ⣬Ϊʿ˳ֻȥѵӪĴġ˺ܴϰѵżֶӽ
ڵǷԭһų
Զ۲ѵûע⵽˿ˡսʹɽָӹǵװõ˼ĸƣԶΪҪװڻ䱸һ
Ҫ㿴
ͬпŵʿڰչСֶӽĵľģǻһ飬ΪѸͣõΣǹǰĶʿʮ𺳡ȫԽ¾ѵˮƽ
бĿĿ𣿡
λ£ϰҰսҪһɽ·֪ȡ
ûйϵ
һӣеʿʿһһǰһƬأʮʿ𾢵Ź£Ϊǰʿһ۾Ϳһأսͽͨһķء
ΪʲôֶӣʿָսڲĲȵΡ
ڡ
ȥʿȥ顣
˺ܴʿµսʿںõһڶʿпѣıҲ˾ٵķ𣿡
ǵġ˾˵ԺսĲǲǹǻڡ
ʿڹҵΪ죬ֻһͳصĹΪҩ㣬һϣסһӪĽû⡣
˾ںδ
ǼȥѻƬˣ˾ֲָѻƬʮίԱ᳹飬׼ݵһѻƬ硣ԪׯǱ߳˵飬ȥˡ
ʿٴα𺳡ɽֲѻƬɷ磬֪ġѻƬΣҲȫûһء֯ѻƬһٸ־ڳ׼Ĵ¡
ѻƬߣѹũ˻ᷴԡ׼ô죿
ѾݵصѻƬȫʯ̼ʲôʱ񫣬ʲôʱˡ˾Ѿǹ߸ѻƬļһ죡ѻƬ⺦ˣɽռĵһѻƬ磬׼κ˷ʳѻƬڴںίԱᰲŵ񡣡
ʲôίԱ᣿
ŶʵǸׯһϰ»
ҿԿ𣿡
ţȻԡǶڿᣬƽʱæġҪҴȥׯίԱΡˣҾѵʲô
ǴأҪٱ
ţأûдھڵ֧ԮòҪӲǻİ취
ʲô취
ȴ˵ˣķܶ࣬Ӳż̹µأ϶Ǵ˵˼·԰ɣ
ʿ˲ϳ緹һ·ȥ˳¼£³һ̸ֱɽص֣ׯĵ㶯дԬˡ


ڶʮ ԬĽ
ӵʿıϣԬ鼫ȸӣߣǣ־壬ʹϧ֯һΨûϲá
źܳȽܱĴ¹̣Ҳɽһص㣬аɽĽ顣
ʿָɽˣһ֧սǿѵƵľ͵װָӹܹõĽĽлʹɽʱⱻɽЮѽɽ˾ӡ˼ĽЧˡа䲿ڴ֮ҵƾһ
֮ǰԬΪĵʿİȫΪʿҪı۰򣬲ھ¡ڶױŷ֣˾ǻ˿֮⣬ڼ便ܵ˷ͽвȻ䱾⣬Ԭĵǣµľˡ
ԬΪӦɾ˵ڡûձУڳձ˽֣Ϊվ֮ά޵һǿᳫʿ񹦲û¹˵ȷǿȷʵ˲սսִļԶ൱ãСվͳˡ۵¾¹˾ȲİСձˡ
Ƹ䱻³ΣҲдĶһڳ֣֮͢Ƹǰȫˣ
ԬĽ־ڳ͢ķӦȥʦ߲δ飬Ҳһˣ֪ǱߵΡ
³Ͻ˷һٰܣʧأʿ䶼Ϊǫ˰ķ²طϲӦܱϴﳯ͢ˣŲɡɽδģΪԼδӵ͢ЧˡԪׯ֮ʵ̫ˣܹΪ̫ǰ˵Ҳһٳˣ㲻ûᷣٺ
ð죬Ԭϳ͢δػ˰ԼһΪʱ峯͢һ籩ƴԼôҲһˮ֣һʹأεǸ֧ԼһѵȫԼ¾ǰĸ뵽Ԭʣʹϧˡɽ¾ǫĽսǧˣһСվľ֧ó͢Ϊ֮ľѾķ֮һ֧ˡ
Ԭǣ֧ûзϵ飬ȴ¾ĶԿԽսԽǿˣƸнԼıʿǹƵĲ࣬ǫѾӵвһǧ˵װװ¾ĻǣЩԼһִ¾ǫԣ¾ǵӣ
ԬǵĲǫӵһ֧Сľӵһܴĵˣشǫʵʿ£Ҳкüׯɽʵʿ¡˽ڷνظĸ˴׷棬Ԭʿ˵ֻҪǫԸ⣬֯һ֧˵Ĵ
⻹˵ãѵ֮Ҹɽ
¾Ϊʲô򲻹أԬ˼ĵط
ʹɽǵһ̣ˣʵ￶ϵľǫǲ￲İˣջǫһСݳ˰ΧȦǴӦõĻˣֱһͿԽǫСԼڽֵܵĽݱУȫûʶݵĲз˲ľС
Ӧˣëǫ˲һĶ⡣ɺ޲ɺʧֱԼŵ֪ʵǫѾǱɽϳϢ˰Ѿˡʶз˵ΣԣˣǫѾ´֣ׯб췴ˡ
ȻһϵеˣһϵеʧܡЩʧܴʹԬϲ֮ǫֺɳԼͷŴʿ䡢ˣأԪׯһսʿȫīԼҲ˼ҵķ²
ԪׯһսԬʶǫ˰һ֧䲿⺷սȥ磬ѷװڶӶˡ
ѵֻʣаһ;ԬԼִˮ䰹£͢ľӴӮֻа
ΪʲôʹӮأ˼תһȦ⻹ûд𰸡СվɣԬľͲһǿԪׯ֮ս󳹵ױˡ
аǲԣԬ뵽аĺֶΣЩûˣһֶԸİ취ڷǫһ˲ӣһƥҲΪˡ
аǽĿǰֵİ취ȻܱȾƳúõĶࡣ
Ӿһȥ³ǲеԬڵȻ˾
±ʱԬ˲ϻ·ֱܵӭӣѽҵı壨֣磬һȥʮ죬ôҶҪˡԬһץס֡
һѾ˵ɡɫأԬĳ˶
Ϊ˲裬Ԭֽ˸ϳȥ˭Ҳһ䡣
㵹ʹİ
οͤʦˣڼɫء
𣿡ӵУԬ˽⾩ʦֱ仯Ԭĳģ޶ȳ嵭ɽʧܴӰ졣
ǡֳɣ豭ַˣ㣬Ǽַ֧ϵģǸŵ֧ߡԴȷšһرֳĬֵֵúףŵˡ
ЩԬ֪ģ̵ᵽ
»ʲô̬ȣԬһ˲ı£ץסĺġ
ٴˣȻ˺ܴۡȥֻ˾ʦֻٻؾʦˣƱҲˣʵƱǴʮһԪĵƿǾʦеģʽٴɽľƣܲˡ㾡ɽ֮ҡ
Ϸү֪𣿡
˵֪£ߵѾҪˡ
⵹ǸϢ̫͢ƽ£Լ鷳ˡ
»ʴǷϵ
ô˵
ȻǷˡ
Ԭ֮һԶҪ˵Զϻһβõ¡
ԬȻ»ԼͿˣѣǱߣȥ˰ɣ
Ȼֱ̰֮˼ɵĵزƫƫ̫ԽԽ͢£Ҫڴ
λıֻҪǻСԬ׷ģˡԶɽʦ£Щʳæɡ˶ȡ
ʦԬָʾ˷ԣص㹥صľȄ»˶ˣԬķŵ˶
ʦңɽߣ⣿һԬľôͿأ
ǾͼˡӦǡȹһأ䣬޷ɽɡԬ˼ת˻˰ӣԸúһƲˣҪ˺ϼ
һ£ڿһˡ


ڶʮһ ʦҾ֣һ
ȷʵ˲Ϸ³ϵսˡΪһԬͷ۲ѵ⣬µĳ֣ʵǲֵһᡣӲ֪ͬ£лƿسֵ̫ǰĴǣ渴ӵƣʵ̫΢ˡ
ȷʦĸ󻼣³ϵѢ֮
ʦҾֵĺѾӿţԴɽɾֱʱֱܶԣ»һ͵ƽӹ޹塣ţԣ»ԭȵ̬Ԭȫһפʿɲѹ̬תˣΪˣ֪۹߲ܵĻȺĶ࣬ԣ»񡱵ظо˸о˴֧ŵǸı̬ȣǲܣܣǲˣˡ̬Խǽ˸áʵʸڰһǲΪ
˵ݡڶµ³ʱõֱܶţȻŴʦֵȭ̳ڵأǧİŸɫͷǿɳܶţЩĵǹ񹦡
һԣ»ЩԲ׼̬ȣһĻŵĸ߼ɴದ˶ʮӸѡŵӽ͢ĵ̽ˣȻ׷ʮѡԣ»еˣɴŴʦΪһƷΣһƷٵشΣֱܶľֿ򿪣ȡá
ɴ˴ҡ
310գڽеӢ¡ʹڱٴٿר飬Ǿ͸ٿĵڶλˡ۹ƨԽԽǻﱩһߣϵйʹԼǵ׷ܵ漱ȵвʹһΪӦԼĹҷǿӲ
λʹݽһ۹ȷ̬ѹţҪϺʾ
Ȼδ͸ųвζ¡֮峯͢һ͵ԴԱĻ壬͵۹߾߽ײԣ֪ˮƽ͵ĿЩĹԱ⣬͢һ֪ԴȺѳţǻͼıԼ棬߲ȡ²ؼ߸߹һ̬ȣأִ߱Ħ̬ΪԼ̬ȵһ磬ԣ»߳ˣһ˵ĸ棬ׯѫпܿ˵ʲô˵ˣ»
͢ѿ緶ΧѾȾɱĹƶϷǿΪĹڸȫй⡣
͢޶ԣֱڵ˶ݱԾƷչĵǺͶ峯͢Ĳӵǿפ⽻46ٴηջ᣺͢ڽţΪƽ
׼һȨҽװȷźţϧ͢ûл߲Ըѵʶźŵ塣
󣬶ӢȹľĺϾʾʽжӺС
ʱҲԬίнɽ˷һʧи߲ʱֱ׸һׯһص̳ͻΪһϷŽ̵Ĵţһҹ֮䣬ʮ⵽˳׵ϴ٣ʮ˼ҲŮȫɱ
Ϣһλзάķ̸ʹдһţѾغΣաڱʮͽɱΧѾܵΧȭսƽǡڽȺֻǸĻŵĿеˣĿѾд˴ϡŵͬ˾ڱǡϮÿʼϮʹݸաϮǵѾȷѾ1870ҰǰϦͬվ£ʹΪҪǲʮˮԱǺеĶȥܽ£Ҳţǫʿǡ
λֽз̱ؽΪŶڽʷԼĺۼʷĳǲʱһЩСǾ޴ģһȼҩ⡣
Ѿйʮˣ˵һڵصľǻԺһʹ峼һĴӣڻԱԪϼһйʵĹԱʵ۾Ȼ䷢Ʒ൱ܶѲϣй˵ķ˶йķ顢ǷסԸ͹ٳȫ˵ģŵĸ߶Ⱦŵһ˿Ѫȵζ˾ǣλйͨ׼ȷԤϵŽжϮÿʼʹݽ
520գʹٿ˵Ĵλ飬μӹѾʮһңӢ¡ա⡢¡ȡϡʹ֣˷ţŸʹѾˡʹŷԣ֤ʵǿŵģйѾסʮ꣬ķ޿ȨԡҶˣĿǰľƷչйס˽ҪԵΣôƶ֡
͢о۹ҶʷǾͻóһۣÿһ֣ѵĲ㣬ǽڲ㡣йϵĶԣǿҵֽĲࣺйûװԼΧûںκһװףûռκһȨҵһأйʵ̫ˣ޴󶫷гǿҵʵ̫ˣ
ǣˣ
μӹʹĸʹﶼƲס˷ܡܴʿ˵ܵʧǡǡԸ⿴ġŰһæ̬Ĳʹڽܽеװʱֱ׳
ʱ򣬹ϵһǿϵᣬղӢʸӢʹֿͬǵԾԾԣԵλӦӦ̬չҪ֮
ʹͬӢ˵飬漴ʹȷӢͬнеĺ塣󣬷ʹһֵĶһڡҷĶ͢Υ⽻ԭȨ־һҪ͢ǰδе̬ѹȭˣѹƲʧĵԱԳͷҪ͢ڱֱʡЩ֪
һݡͨ뺡Ҫ͢𸴵ʱΪ졣
ӵջ͢Żˡڵ⽻һɣӵʧ롣һ֪صСӣ֮ǰ첻µز£ǳ֮ŵķҪ
͢һεĶһϵѹŵĹ棬Բͳ졢Ժ˳츮ŵϷάǰȫġȭ³̡͡ʾϸֹȭɳװѹ
ˡܳ͢ǲҪѹţƵķչѾʧصĵز


ڶʮ ʦҾ֣
˵ǿڻ񣬻˵ǿȲҪйװˡΪݵѪȵĵʷѾ̻ǿǣνδҺ͵װ棬ĺôʵ̫ˡ
ջ涨ʱһҲ526գפǵĸʹٿ˵ר顣λϣȷ˸¼ľɳֱ뵣⽻ְܵĵ۹ŵ潻档
ǿжҲӽ˲28գʦյ˸˲Ϣջ˷̨վ·Ҳƻˣ·ƻζפھʦʹŵĺ·жϣΣʱֱϵĴġ군ˣѾ˵ĵ۹ũΧˣ
Ҳһ죬͢飬ٴѹŵġ桷桷ݽפʹݣʹѲˡΪѾһҪľϣ͢ٴյ⽻ջᣬʵǰ֮ʮһʹѾǵľԱΣյפʹݣҪ͢ṩ֮
ܾ͢һҪ
⽻ͨפʹݵİȫڹģ⽻Աڹܵ߼İȫ⽻ȨפȷʹݰȫΪפǲһһ䡣ܵ룬һʾǶصƺԡǿѾȫһͨԭˣǶŵĵģҲǶ͢ӡ
죬ʮͣڴ⺣ϵʼۡУӢңңձһҡֳԣװ˽ڵĴ̨ڱûκεĵֿҲȷʵûнӵκεֿ
½սԱ۵й
½սѾ½򣬸ʹŰ֪ͨ͢׼׼ӽ뱱ľǲܸĵġǣشӦפΣյʱԣԤϡ͢뽫þ֪ͨܰȫֱܶԣ»ⷢ¼
գ۹Ŵ𸴸ʹԭǲӽ뾩ʦľΪͬ⣬Ҫʹݵıʮˡ
ͬգֱܶԣ»ӵŵָӳ𳵽ͬʱ˵źͬŵĵ۹·ࡣ
1900530հ˿Ļ𳵡ǿи۹Ա嵥ǣӢʿ727ʿ563ʿ72ձ2ʿ244ʿ71ܼ314ˡ
װЯҩ⣬ӢЯŬǷѶǹһͦЯ¶ءǹһͦЯһһСڡ
61գ˳ִﱱפʹû̻̲յĸʹԱġ
֪ʹݵԮִﱱϢʹȻϲ֡˵ľǵ¹ʹˣǰ˾ͽ¾ְλǸˣпֵ¡
ǣסΰʱ̣ǹϷйĿʼֵ¶һ˷ܵļʧ̬ͬǴе
⣬˶δ͢Ľֹˣ෴ˡμŵ׳ǾʦǵһϴԣԼѾ޵ȭ뵶ǹ߾粻Զˡڹٸȡŵĸʾǲмһˡ524գڳ͢λظ˵ͨ뺵פڱо˳ͻһͳ൱ó׳ɽɱʿֳֳì󵶵ǸϵĴɢ˳ؽ˱ű¬·ʦǵļ뼫ȵΣСʱɱ˵жѾ˷״̬ЩƷ۵ĹһŽɱķΧŽ̺İҲ˵ķΧУʹ˵ʲ
۹ɹپרҺǵļҾͻΧϣжʿҲ׷׵ܼ꣬ʮһˣӻֻоˣĻɢĴˣŵҵ֮¡
27գ뾩ʦֻʮݱռ졣
Ѿ˿̲ݻĵز۹ζԴµҾ֣ܹվߵú԰Ǵ
̬ƽ͡ҳһ֣࣬˿вѾʻۣ½սѾ򼯽ᣬλ쳯ʥĸ̫øʲôɸʲô
ϲϷϲľĿС¥޽Լ١ǳɤӳϼΣϷү̹ˣһ£ͣ׼̫Ǳ㽫Ӷ̨ϣԱлϱ㸡ֳЦݡ
ǲµľѾ˼ƽϡ
Ŵˡ󡱵ģ߃yδ˳ǻϲԣ˵֮ǹ̲֮棬顢Эѧʿ㣬˳츮ӨȺϵȭּھܵУɱȣѸ׾Լ֮
ŵϾ岻ǰ򡰷ϵϱʹŸһӻѫ㡢ع͵ؾɵŶԸ˵ͷʼּͶ飬ҪǶƽѵǿ׳ߣļɾ۳֮ʡ
65գݼĸӵĽ飬ɳղݣʵؿžǲǾ񹦡
ˣѡ̡ΪǼȵؽ鳯͢ϵ֮һ
̹ʹǡοȭ¡Ŀǵֳһžǲд˵еǹ񹦡һ֣˳츮Ө
̵ִݵǰһ죬縺ʹѾ뿪ɽµĽƺһŵݡ
ǴݶȥȵϣٱһСջΪվȻɻ˵һԱֻˣּΪ㣬ֻɳȥһˡȻһԼһ£ԼΪɿ򱱾塢ȷ˱ת˼죬ڵʤڴһԺӣΪŵ㡣ǫÿնȥΣĴС˸顣˺ʿأԼȥݡ
ֱǵִݣƺŵƺƴ
ֶͷͷţȺӵεڴСһջٵĽðŨ̡ǰĿյڱ͡񹦡񲻽ȻʧЦҿƼʱֹһŵʡһũվȦӱ߷ۣȻһͷģ˾סǶˣ˹ͷԵؿʲôĪǶëӣ°һ̣һ˺ӧǹͷżũװĺӽƺΧ˵С
úɲԩѽɽݵģͶףȴǰ֪˺δʦɵö࿴˼ۡһڵصɽĽƴݲȣȻСʮ꣬Ӧɫƺı졣
รɽݵģǺõúܣɽŶֱôŷ󣬴һɣ
ưקЩһѣҪ˵ţϼҾͼˣɱˣˣʵʵǸĺúǰ磬ʵͽׯˣɱɱģѽ
СͷЦˣɶµЩ˺ͶëӣׯˣЩܹӵǸյĸˣҿǲʦǣ㣡ƭ㣬ǽ˱ЩӵĽãõֵĶȫ㣡ɵˣһѣˮŵ
ú㲻ƭҪô˵͢˴һӣŷԸأɽǸڹûɱѽ˼ǹڣѽ
٣ǣʲô֣
սͽнޣǰ磬︻󡣡ػش𣬼ʹ֪ҲνС󣬳죬Ӳʾˡ
Ǽţѧܶľǵǹˣѧ˵ǹиãӹЦ
𣿡һĲţĽ̰񹦣㲻ƭǣ
ƭɶȻţǵֵˣԱӣܸʦѧı£Ҫģ̺ЦЦȥǣǵ㲻𣿡
Ҳ·𣿡ָָϵġƷ
ɶȽ˱ǣҪɶɶ
ãȥһ񣬡λûˡ
ã̺¶
ŵ̳˶ٱÿͷһ߰Ļˣ澹вٵƬʦʵڲôµĳʦˮƽԶˡҪ·̺ȴò
һٷ󣬵̺ӵͻˣֱˮˣŴˮһũѾˣ׼˵͢ҪղǱݡ
ص˽ŵ֯СͷѾ֪Ÿûʲô֯ߵͷͽдʦ֣滹һѵʦ֣ͨڲδ飬ڳԵõĶǴݸġ⡱ȡģ֪չϵŵһܻ˼ңһֶţԵõģ¼ֵܴŴ˸ȡġ
ص˽ŵĶ򣬡磬ҪղὫǵɷɣ
ᡣǲǴĴ泯͢ˣǸмء
Ͼ˯ڸǰĹ㳡ϣĶԽ˵˾ˣǾЩں֮ڣһʮ֧ǹղ֯ѵܳʲô£ǰǫӣ˾ڸ߿ˡ
˾ûɵҳƳ͢ղЩ˼ˡǵȵȿ


Ʒ ϼܸ
һ⣬Ǿ֪Ĺ½ھҪˡܿ죬ⲿVˡ
ڵ飬е˼ҵԤȴĽϸĲƷ
ɽĹڰѾʮˣˡ֮ϵڣǱ༭ԭ򣬶ҡΪⲿĺȳԼԤϣ֪ܼܲڣϼˣҾͱˣⲻˮƽغƷ
Ǹҵд֣ÿռҵʱдôһڣҪ֤ڳڼϸʵڲǼ׵¡ÿϸµߣʵԣֻܾԼˮƽ֤ϲⲿǲʧ
µĹѾ˵ˣɽ߳ǿĸݵأһ̨1900йʷһ޿Ѫʷʵǵ޾ꡣĹǾܵعüһЩ뵽ǶЩµĶ֣ǿԲеձӡ
ձӢ·ǿĹңȥǡһδҵ𲽶㲻ϵйǿϷУŬ
ѹҪллй֧Լɽǡϣһְ֧Ĺ½ľʣ
ڹҵĽǷָѾ˳ͨVIP½ڣճ˵ĲǼֵһ¡ûǰÿ̳ɡ


ڶʮ ̵ı
̺ͺӨյݵġ
Ŷ̺˳츮ӨĵΪӣϱӭ֪šڣѱռˣΪŵ˾ԭ֪ѾԾ̴ʱѾϾ˼λùĹ֪ˣеҪν񹦡
ŴǺˬ죬û⣬ʱԿ
ǣ̺ͺӨڵһ̳ڣһյأܲģơ̺ͺӨȻݾͿʼˡ
һĿǷġʦִ켸¯ǰжӣȻرʲôҲŵŹɡȻоΧۿɫϷӵмĿһֱͺӨתơ˱ǽƺˡ
ʦֱеŹ汻˸ﰵЦʲô̰ơӡŮɫƭ˵ĹԼͷϵͷģǫһ࣬ƶЩ߶߶ĶѾ˺ǿΧһ̬ЩﲻסЦ
ҲúЦʱŲڼƻڣǽƵľ˴ݣǫָΪףֻܷӡϽȻԼС߰꣬Ļ²ţͷʱľʵܲݳˣԷжǷ㡣
͢ɳղӣղǳģ˵׼͢ĻԸ˵ġ˾Ȼϵ㣬˾ƺԾʦľǣȴˡ֮ǰǫйרŵĽ˽ŵжǹжˣǹϸ֯ѵЩѾˣȻݵѾǧˣÿʱÿ̶УһȺں֮ڣԸȺˣɽһӪսʤ֮
յϵıݻڽСѱϣڿʼϷˡʮͷɫͻɫͷڽ뵽յУʦһֽƬŵǵĸǰַֽƬֽƬдɵ֣ȻǽֽƬСĵصãͷʦڵͷʼдɴž͸ϡ
鸽ˣʦӣϷ̨ϵĲ߶˵ҲϷǻҶöʥҲҲ˵еһǳһϷǣ߲Ҫ֮ţҾܵģλɵ̬ձһ࣬һȳʹⳡΪıݴǿҵϲЧ
̻ԼϷԺڿһŵϷһȺԱȥǱݳĴ󳼣ǰСıʵǹˡûʾһңһ
ͻȻ£һһȻͻȻԾ𣬻Ĵ󵶺·ﻹдʣʱЦʱ³ĭһ󣬱ͻȻٴεһˣֻظھҵʦղܣǡж
ı뿴ģǾǵǹ񹦵ݡһڶһ֧ǹ׼ʮ֮һ鿪ǹˣһλеں˵վԭһҵĻйۿڼȺڶ֡
ĿɿڴΪ֧ǹȷʵˣȫóǸ䵱ӵû£ĥԵʵ漴˽ƸߵĻӵͷεˣ
ԭˣ
ͷǰղСǰ˼ղô˵
ղԼĺ룬ҿǻǻؼɡ
ͷǸˡ롣
ǸͷɽżԨԴ̾
Ųˣ濪ʼңղˣƺûеסղָ˵
һƬǱ̫ȭţͿʽնũ˻ؾ̫ˣǧţǣ峯Ҫ군ˣ
ǣһλ󳼸ˡ
㲻ʷһӣΣΪʱ򣬳͢ŵ̬Ƚҵˡ
ǣݡ
屾˵ĳ͢˾λȺҪߡԣ̱㲢Ӳ㱨ڵĸ㣬Ѿڼǰ䶯ȫġСײˡвηǿȨֱϰλ̲ˣǸȷԩķһĿģǴ˽ѹ̫ƽʡһͻϵͳϰտɲ˭˭ˣڱϷĵһ˽˸һλù١
˵ĸݣ׼̫Ļ㱨˵չ磬򲻿ɴ
ǲ̵ͬˡһǶ˿ŵˣ˿þҵĹԹԣݣԼҪɴˣ
ûзĽó͢˴
̻ؾûдõ౾ǲȡ˵㱨ʽžɲɿһԲݿþȻһ飬̫ɽ֡ڴʲôҲû˵
̵ĿľڴˣΪһΣǰȫˣڵ۹ٳĥĹԱȻ뵽һŵΪΪ֧˶ͰĴ
סú԰ĴķҡľƣϾ˵ҲЩԲ׼ˣƵģŲš󡱵ĿںأѾԵ췴˶һʧأδ͢ȱˣ
һŵ»»ȴ̬ȼᶨžɿܵ湥ܾȫ»ͷöֿԱʹ뾩ӣԼ300ˣؽ˵Ķ档ͷԻѵ»֪֧͢Žʦ˽ãܹʹݡ㣬Ȅһ¡ȄſǷΪˣȄ»ʵֳĶ˿һϵ׹Ϊ顣
ʵӦ֮Ϊ顱ģɼԭ꣬ѱ׺ˡ
˿Ȅ»ʾҲӲ»ˣ˵»Ԥĸʾֻ죬ͿԽǵһɨգ»ǲ׼֣ⲻǺʲô
˼˼յĴ˾һ뿪ú԰ϽǣȻʮգ˿ţ˴ڶԴŵ̬ȡ
켱תֱˡ
⣬⬼ݵӿ˱¡ΪǰЩӹڲ׼Žҵġ͡ᶽرճţϾ˸ϴ򿪳ţŽǡ
޴ûнũӿ˵۹ľʦҹǰ뱱ڸߴʮˡ


ڶʮĽ ҵľƣһ
˳˵Ķ˿Ϊ⽻Ŵ󳼣Ѿ޿̬͢ȡʵǰһգӢʹֵõһɿ鱨˵۹ͳߴ̫Ѿе˷ѣ֤ݾѾפʦ鲿ԻΪڽнʹľ׼
ûԥפĺнĦ籨ľÿʱÿ̵ضţпɶõĲӵ½ýһ׼
ĸǽоֵĵ籨ӢͬǲԮͷͬ⡣Եǣڴ˳·ϣҪȼ졣ڼҵʱֵĵڶ籨ֵˣøӼȣΣһжˣ
ӵжٶȻǴӿɱȣСʱ֮󣬴ľêڶ賿½زǰεļ˵Сˣƴյ2050ˣӢ915ˣ¾450ˣ313ˣ158ˣ100ˣվ52ˣ40ˣ¾25ˡ
һ֧ƴյСͰ˹ΪӢǾԣӢнĦ֮سΪͳ˧
ǳ˻𳵽жǴæÿֻٷӵƺʿЯļˡڷһ⼸ûоĦΪǴвᷢս͵Ӣţǵ۹ǰ֪ũ񣬶ûеԴӢ۹ǹġ
뿪δܵκװʹһ˾Ԯһι۹⣬ǰĳϼŴںͻǹͬʽڻϣǵľñӢʿǰɫñʿñװëǵ¹ˣһ˴ŸֿԵǱ־ǸֿǸ̡еľûнйĸأǺȤعʢĵľɫ·࣬һ޼ʵҰͷׯڣżԿׯͰӣľɫܿʿᷳˡ
ʱ磬ĵ籨߱жˣĦʧȥ󷽼ǰϵκ뿿ǰָӹٻˡ
ƻʱִ֣峵վģʿɵǰĲӣδκֹҪľٶڳоǰĹٱûκεķŭʵ
δɣκװԱ̤ϱԣͻսǹͨ򡣵ǣ۹1900ʱ򣬻߱һȨҵʶоʿֻϷ塣ٱǺʻ㣬ûзԵʶþӵĻʹǱԼȫ
ʿɵĲѺõĽ̸˳ɿͷǶȭǵͷ͵ġ·ЩѪܵͷǴӻͬϸģǼĿԻǮı
ʿǻɵ飬ڶǳ򱱡·ʼֱƻļ󣬻߱˼ľƶһε졣ɱȭǵĽˡǲ·ƻ·ļҲʿѸ޸ƻ·ǰֱȷ
뱱ѾܽˡĦõ棬ǰ·ƻʵ޷ˣͣ·
һ죬һ飬ձʹݵǹɼɽ򱻶ʿɱˡɼɽǷձʹȥӭĦģû뵽ӰӻûȴڸʾʿʾʿʲôݣǿŶСԴ
ʾʿɼɽ⽻ԱʵǸʾǴ۹߾߲㣬ҲͨеĹʹ1900ȵĳģ۹ڡŵ⣬⣬ǿװȫսûһȫ̵ļƻ̬ȶһ£һһʿɵĲӻӭĲȴʼκε˿ɱ䡣Դŵˡ
۹ϼ̳лͳһ⽨ʷϾ޽е־硣Щʷˣϸ϶˱ĽɫڷģǹӲдڴ齵ģ˵Ķ޾꣬ʱյϿĿѡ
⽻Աɱ˸ʹݵľšķǿصĴʩԼߴĦԮĵ籨ʹæһš
ࡢϳʱȻѹձ⽻ԱԴһ¡ΪֻҪѹ࣬ȻȻˡһ۹û䵽ʱԱǴ̬
»ġ𡱡ǴĻʼǽѯʵ˼»˴̫뾩»ȫͬ⡣»ʹ򲻿ɹ빫ݣѲ⡣ʵڲУͱھ˳ʦɡ
»δÿɷ
ȷĦ·ͻȻߵɴ﷢źʿľע£Ӹͷͷ߾Ŵ󵶳ìľԼɫĵţվ·ϵɱ˹
1900613ա
Ͼľӣ΢ľźʼȺǹҪ׼ÿһӵԴһʻ塣
ŵ¸ģȫܼӵм߲ͷ򵥵ĶܣźţŤףյ赸ǰһƬƬ򵹣ǰ̵ؼ̣еľ˼Լǹ롪ЩɵѪеĻ飬и˯ˡ˯˵˹ͿȥЩԴ飬˶ƤĻôȥָԭ״һ̲̲ʺѪζʲô
һȺƶϴͿũ˳ĬڶгϲϷ磬±д֣ȴСȥ̫ɽˮԼİĹֳ߱Ŀ̹ǳ޺¸ηǵڰԼ
ʧˡͷˮֲϸĵ裬³Ƭʬ˻ɴʣ˻ǳĵط
һ죬ĳźȻǧӿľʦ
һ죬һҪľõ۹ֹĦ뱱
ٽʿɾȫ򸽽·طҪפ뾩ܣΨԣ»ʿɡٹʡ˵
ԣ»ֱܶ
ʿɣǰͳ죬սĲ˾١
ٹ⣬ָ̨ӹ١
͢ȻǵǿԮԺϡԼһսܱк޷ľѾγɡǿľ߮йںˡҪ赲ԮҲֻ̨ܿˡǣҪ䣬αصϰǧٴ
꣬¼ı͢ĸܲǰδеر¶ǰ


ڶʮ ҵľƣ
Էȷս֪ǻ׹ݺͷ䣬ԾŴ󿪷ŽǣǾͱ﷢𾪣ϲйյ֮һʦڸΪԵıֳһ㡣
ڣʦĹԱտǿˡվɭϵȻΪȭ̳үȻŵķҡС²İգҲеԾˡ
˿ׯΪŵҪָӲ
ǻ˶£ĶΣˣǹԱǰգ⡣˵ׯѫڸʲôأѫ˵ĳ޸ӵĿҡλʳǸ̫ƽֵۡšŵܲүÿռ˸ͷĿķ̣һȺڵĴӵ£ҴڱĴСʦгţ巢ĸʾɱһˣʮɱһŮˣʮɱһӤʮ
ŴӽׯǰĿյأΪ̳ȡ˲пˡ˲ɱû߶ˣǾɱëӡǸµˣڿɱ֮Сɱ˲񫣬ׯ˳ЩͨԱǵļңһģ㲻þͱѺׯǰԴ
Ƕʱ䣬ׯΪ˹Ա¼ˡ
޹壬ͳ죬˵ãξȻɱȫңһʮڷͣףѧʿؾѧʷǱҡΪصǣһ֧ŵĴѧʿͩļҲˣ鱦ʧ㡣
ԱǾ״ˣũ֮Ա磬ҸͶ𣬴ӸĶ˵ʹ޸߹ǵļҲᣬƶǲŲܱļͥʲô̬ءסôķӣôĽ鱦㳭˭
ǾΧʹݵսܿ죬ìܺעʱõתƣ㲻ԷϽǶпܵ
616գټһҪǰ飬ʵҲμˡ
յĦȷѾʼˡʦ临ӣǿʼˣʲѾ⵽˹Լ༤ĹԱѾռɱӵĿںš
Ϊ߾߲㣬Ծˡ
ǲһԡ˵ٵĳʶڵ¡˭Ҳû뵽ȻǻʵȿˣҶң鲼ʦΪβѹ
ǸŶˣʲôţ
ǵ۵ӻйԼʮ֮꣬£֮Ȼ⳥ѡΩɱʹٸ֮϶ıң֮ʹߣںεأ
λδ䣬˿Ĵɤż𣬡ʧȥĵķӡ
Ƕ͵͵ȥϵϷүһԲ
򼶱͹˵̫ԬƴеԬлࡣȭ˲ѣƲɿɱʹ㣹
λǼԽʹݣɱ¾⽻ԱĴ󳼴ĻѵȥˣѣҲйѾãߣΨĶʧȴģ
ѵԬƣ󳼵Ѿܱ񹦵峼ֻΨΨѣﻹʲô⣿Ǵһǰ񣻶ͩȥĦ棬˲Ҫɾ
һƵľĦΪΪʹܵвֹ߲⽻ԱĹǱô棿
Ǳ峯͢ʱģɱɽأɱϣʮգζģƾŲ𣿵Լ˥ˣȴģ
Ϲɹ峯Ů˰ѳֳѾʮˣҲǺ˴򽻵ˣ벻¾ƵķչƣסĦ͢ʧܣʦꡣסĦǿľӵ½ӢȹԶ󣬵ףձǽ߰ƾǿĺѸٵ֮ܲ꣬ôǵĸɸɾ֮սйֱ׳ԸձһҺ½·ܣ񹥻ʹݣ¾ְԱԬԡ㣹֮٣ռһȴʮһʤα󳼵ֺα׳հľ
и˵ͷѵĳӵģڻ»㺺źΡ̶ѧʿıع¹̫ͻʵǰźȷԣΪѹţ취ܼ򵥣ɱͷ켴ɡıȻŵ˴̫μ鳼ƾҷ˵ֿйǰش֮£ҷôУ˵ɿıԣףϼ޻ѡŭʲôʲô٣޼ɵˣıԼ֣˵Լ𢣬ʹҲԡʱع˵ɽѲԬıǿٵԬƽҡ
һֱڵе»æԲ˵͢Ѿ׼Ԭ뾩ˡ
ĸĳߵͷˣŭĿ֮
ƺǰĴդ£ʮ뿪˴դ·ǳҳģڴդӡϵŷװӵˣһ磬Сñ˽Ƶӡ
ȣĨ˰Ѷͷĺصʤأȴϵȥ򡣡
Сȥɡ˵ȷǱߴļң˰ȫЩ
áҪСҪעⰲȫƾسΧǷҵȺûעǣǾʹ˷ְɡߵ£ͽˡ
Ƴģһò£ӭǵ˽֣ص˵
СʵЩСɽϱˣУСҳ϶ȣǫ̵ģƾĥÿ˶ɽҳ϶ǲͬģûκ⡣񡭡Ըܾܴ˴ο顣
룬£ǽɽĺˡһĴѾ³˾ƻĴҪ㡣£ɰСŵòᣬôϵ˾ڼǰϵһĻ
ǴЩһڱһ鱨վֵطռ鱨õĳ˼תվӻ֣תŷȥ
Ƶձ˾֪뿪ĵڶ죬ŷŻյ˴դ˴ȻһƬ档
Ǿʦҵ֮ԽдդΪһٶǰڷ帴ɧҳϣ͢ΪǿǷʦСդǰ̼ƼĽֵϣդĸߴƯΪһķ羰ԱΪդΪʲôҪմդ˵Ҫϵ¼ҩˣմһŵΧڡ
ϵ¼ҵǧͬϵ¼ҩ˷棬ŵļ¥˻


ڶʮ ҵľƣ
Ĵ̨Ȼһ֮ھʧ˱ͺ䣡˷ѽǣҪϢȻû泯͢
̨ôᶪأ
йİͼϿ򸽽ĺǹҪսԵΪ౱ֱ߾ֻһʮһλĺһкӵĺ뺣ӵ뺣ھͽдڡ
ڵķʩͿʼˣ̨꣬ķϵ̨װ²ķ˹ʡ͹ڷƵĸֿھ170ţڵ㣬ֻҪн뺣ڱҰ̨ڵԱ֯һֵľҷ
ʵҪģֹǺڱб󽢶ӡ
󽢶ӲǱڻƺ𣿲1900꣬۹һ㺣ģؽı󽢶ԺݺѲΪף𽢡ͧһӦȫ߮ڲϡ
1900610գǿ뱱ʹʧȥϵ籨߱Ÿˣ614գĦʧȥϵפ¹кƯںϵǿͬʱоһ⣬ǷȡҪ½·ԮͨǷҪɱռ챱
۷ֳ˼ͻɡɵǣһԴ̨ڣǸûн󽢶ӷдйڵص˵̣ΪѾʼģɱ´ڣĦͨϵı硣
ָӹǺܿһµؾָӹϵҪ󽻳̨ΪʹãΪ617賿ʱ
ʮؾ˾ٹܾʹҪ˵ûг͢ȷ׼ڣ
̨ڣս׼ڱʼսڴˡսУؾҵڻĶҾĪŵţ֥սʼܵشƶΪջս̨ؾʿ߰
սʼȻ˱󽢶ӣʾǷˮʦᶽҶ櫕ȻһĪ׼׼ڣһĪ1900꣬͢µЦʵ̫ˣΪ׻ȴʵЦ
󽢶ӴʱսæӦ̨ܼڻܴܿܡ
Ҷ櫕庣ʿŭգȻٲ׼ڣǾͿǹɡˮǼһ࣬òǹȫһеķй޲ȴڻҶ櫕¾𣬼æˣӢһˮСѾԵ¹ͧȫ񣬶λӢġݺšȻҲռ죬Ҷ櫕ԼҲ˷²
ںϱ˷²·ڳ1900꣬Ͳˡϸоʷ¼ȷķѽ֮ˮʦٱģұƹСͧضˮȻˮʦĹٱòǹѵͲҶˮСͧǹˮҪͧʹûлҲһ£ô׵طҲԵ¹ͧңˮʦ콢˾ٶ²ˮʦٱҾνͣ
߱ΪΪźЦϵˮʦᶽҶ櫕̰ǰļ纣սǱ󺣾оܱ桰ԶŹܴսͣʿ䡣䣬Զűܵ˸ְ֣˺üֱ꣬ȥŹٸԭְʱһ뵽ǰǳս˵óĽۣս޹޹ǣû뵽ɴ˽Լֶʷĳϡ
ˮʦٴ군ˣ̨İڱĵֿšǱ߰ʿ򺣾Īʧܶܵ˴ˡΪмᶨֿٹ˾ĶսսڽСǰҵսУˡšԿˡż½˹Ⱥˡ
ڱڶԿӵսв·硣
ʱ֣½սӵ½ʼ½ؽӽ̨½ս壬κεĺսյĽҪ½أ죩ĿƣӼĶԾֶζѡ
͵Ϯ½սԱԼ˰ˣǰ̨ʱ֣⵽ڻ裬ʼس֣ǰãҲףΪȫ¶޵
ʱ˼鷢ˣ̨˾޴Ļ򣬰ĺѹסսһеһԷϵڵػ̨¶쵯ҩ⡣
һաѵõҩҪ𣿼Ȼ޵̨ѵͲΪҩһǣ
ⷢޱȵȴޱȵڵıս֡賿ңѾڹռ˴̨ٹ⼰µǧڱȫѳ
ٹ⣬ˣμ̫ƽսս¸ŻǨ뻴ϵͳڹʱȵǳǣսΪٺΧΪᶽ1881֮꣬ڴˮӪܱ1900617յ賿λѹũġ֡ĸλɱѳ
ڰڱӢµֿߵУפĲûһһԮٹɳ˺üԮʹߡ
פֱܶԣ»Ѫ֮ҹ˯ʮְȣٹԮܾˡɺ֣ܳر
̨ŻŶңӺͰ׳գû˻֮׵ֱܶˡ飬1900겻ǸʼԺкܶࡣԣ»ʶûʶʧؽζʲôԼκ˶ö֪
͢δʧضʧ롣Ϊڴ̨ʧĵڶ죬ȡȷݡ
͹Ħ·ƻͣȷѡҹΧǹڵ̲޾ΣաĦн˼άѾˣ벻һķʱһй˳Ļ𳵳ᣬһӱӳĦŵĻͽȫûйҺĸ1900꣬ĺ鲻֪ж١˱ʹǵĿţʹյҵĹҪĦԮ
ʲôԮ·ƻˣΪصǣĦӵĵҩѾ㣬ңѾˡ
Ħԭ·
ʱĦ̨֪ѱݻ١Ħ׼˵ʱȷվ⵽ĹǸմӱĸʾǧΧŴӣһ͵Ĺ
ϧװëɪǹ̫ˡϰʹùʹòǹʱņ̀ĹߡⳡսǾ˵ģżˣֻ
ĦŻˣ˳ȷٶȳ顣ĦѾ˲ϱܵҹͬˡֺ󳷵·Ҳ⵽ƻʱĦ˻𳵣˺ӺӰˡΣղǲͣɧǵţǼǱ뾡취ȥѰҳԵģ죬ӾСһƥƥɱˣضˡÿо̲ʮǹʿһʮˡ
νȷݣѵסǻˣǴʲǫ̂ʧؽȻͬǣϢٶ͢
ϲϴͳˣ帲ǰõĸⴿ졣Ϣص󵼱ͼǵ峯͢
ǣĦ˵ĲڿӽʱһҪסˣҪ⡣
šռŵסˡ
ΪʲôռҪľ¾ݵ㣬һաǶʱа˼鷢ӳ¾΢ˡ
⵽ŵ⡣ǰֱסȥ·֮£Ħֻ֯⣬ǵӵҲˡش׼ʿǺ׵غΧǽһǣ⡣ڱɱЩΪǹũǿ⣬ȴʹЩ˵⣬ǸмáǣͶ·Ħӻ˲;ݵ㡣治дмĴ׺ҩƷֱΪ׼ġ
Ħˣʹ˹أȴԮ
Ħռ󣬴Χ˴˴ʿͳʵǰǰһʱ仹ڷɱŵǰõ˳͢ʽڽǹڶ׼Ծˡ
ʲôȥˣǰ⣬ĦĲӹòҪľݵ㡣ǰƣ͢ڶ˿սһЩ´ĦĲӻˡǣռ⣬Ĵ󲿶Ӳųˡ
ʿɵĲӿʼ¸ҵĺ͸ǰռΧأĦĲغءĹͷȴĪسˣûʿ첻ѡʱѾͷκһгʶľָԱ᲻ؼ֡ӡôܳأ
´ϲĦԾ˵һй˶ǴǻԮһɱ
ɳЦܵǣЦ̫ˡܿ죬ǽһ֧ȫ֪ͬйӣǽǰδеʧĳͿ־塣


ڶʮ߽ ͢ս
ڴ̨ʧݵĵգ617գٿ˵ڶǰ顣λ֮ǰ»˴»뿪Ľ̴һ˵Ϣ̫ˡǸţһη绢Ľʶ̫ǸŮˡ
»һΪһ⽻ջᡣջû漰κڽеս£Ҫ
1ָһأйʵ۾ס
2ոʡǮ
3±Ȩ
4̫
һݷǳ֡⽻ļԴȴʮΣǾ⽻;ʹġ»˵ܹͨϵŪֵġôŪģһ޼νܵͨ˽˹ϵġǸתʳĹԱ⽻˸ӴţתʳĹԱȻתһ⽻ջᣬǹصġ
ڴ˵̬û֮ǰݡջᡱǻϽ͡
ŭ˿սˡ
ɣһݼļ㲻ǻڱ⽻ʹŵǳԴ֣֮ҲӦפδ½ؽսֱܶԣ»תҪļôһԱ֮أֻ٣˭أ»϶󵼵۹ļ֮֡
Ѿ׷Ψ²ҡ֪ԼļȥԼ̫̫һ۾ͿԿԼĹơ»ȫͬˡ֪»ǿԼģƫƫ»ĻǴΨһŵĴ󳼡ԣѾĻݴغļļ»С
»ԥڵһʱ佫ջᡱ˴
»ΪʲôǳԱһ˫н»֪ԼѹļԼĪһʱ佫ܹ̳衣ΪԼһġ⣬͢ˣλģ̫ϻʵԼҲǵ÷ֵġһ۹սܣ»кƿɴȫԷһҷļϴԼΪ󳼣յҪļһʱϱߵ֣Ӧõ
»ļĺʲôһֻԼٻ󣬸ͲܹҵİΣ
Ȼ˵ʱս֮ǿҡջᡱ͸©Ⱥ㼤
Ҫ׿һ͵ģֱҪ̫˭޳ɣǲǣͷԻ侲ҸڷԼĹʵ۱ŭЩսĴ󳼣ջҪһ˵Ҳܿˡ
󣬴λսĴǰʹݣ˵۹ˡơǽ
󣬴ٴ»ô׼»ھˣԬ뾩
»еԬĴ㡣µͳ˧оսͲ˵ˣһλͳȻɱ֤ǲǾɱ潻ս˵Ҳ湻ҵģرĽ쾹ȻһɱĲӸ˼̣ˡ
׿оɽأָϡֻʣһʿɵǰĿǰѵ뱱ԾԾ׼򶫽Ķ͢һʾΪԱԸ»ΪΣҪĦԼֵܳĺԮ˭֪жأʿһЩĸʾȻװ˽ڵǹڣδؼʿɵĲӡ
ԮʵĪɽԬҾˡװãѵûӱȵġԬ˾Ȼ³һˣ»֮Ϊ⣬Ԭ᲻ᵼɽƵãҲ»뿼ǵģѾжֱܶˣɽ£Թ󳼼鸺ܲȫ濼ǡ
»֮ûԬϣǼϣⳡѾӿĻֹܹٲҪʹݶ䡣ҲͲҪԬˡԴټǰʱĸͷඥײһԵ»ʵлػ֮⡣Ȼ˵ˣ£»ǸԬ뾩֮£»ΪӦԬһҪ׼οɲϷĹ£һǮʱĴ¡
ڴΪһݼջᱻ׼ŭ»ͱжˡԱԬȥ˵籨ԬӣԾϰ弯ڵݸ뾩׼ĵ»ָûᡣ
ʲôԬһ֪
ĸշܾƾͼתֱˡ
ڶ죬Ҳ1900618գٴٿǰ飬оս⡣
˼һҹĹʵ۾ȥˣλйĴ˹ǰ;ǡһʼȷԿսɺ֣ܳսʱ͢һս⵽˿ǰʧܡǿʵʮձôùأ
ɽʹѧʿԪ´ʣֻ֧ʵ۵ܴ򣡼һսˮʦѾɥʧսһϱͨҪָ˺ӣʦȱٵʳһֱ˺ӱˣϾе޴Ӳ䣬һ֪ȭεֵ
ⷬȻִ˱ָԪɽͨУ˸ȥʹ˽Ϊﵱն
ԪׯѫŮλ֧ŵ飬ӻ֣ƹˡ
ûнڹĴڼݻصϲú԰ʼԼڵϢˡΪ֪ĺͿǲԴսʤģĴĻǾӡ
ʱ򣬴Ѿˡӵǰָӹԣ»ܶʽ棬۵ĿȻǡ̻ʤۡ
ԣ»ӣߵڰ׵˵۹¸ӭսˣνɱ仨ˮٹγָӣҡݽݱô⣬ȷݵ౨½·ʤôյĳһɨա
˭Ҳ˵ԣ»Ϊʲôдӡѵֽ֪ס𣿻жѾռ̨˻ˣ
ܵݱĴٴټǰ飬˿սˡ
ǰŵĴΣȥʹݴ۹͢ǶʮСʱ뿪
֮ԱŰΪ͢פ¡ɡ¡ȹʹԹʹϵųԽȺ֪ΡʱһĻˣʵͻȻǰסε֣˵һϧºΣҲˡ
ŭƽʱ֮ʣҲֻˡ
ʱһȡϹ۵ľؾȻˣ˵Լ󣬲ƾƶ㡣ʮһսڹ⣬ƺ󣬻̫˼
ѵáһԲܱؾȻҲԼ
ѹס𣬷أΪ˽
˭Ҳٷˡ
δջȥʹת˵۹߾߲ʹȻѭҲΡΪʹѾܵż͢ĹЯҾ뿪ʹȥ
620գ͢ٴٿǰ飬սսگѾãֻˡ
һ죬¹ʹֵڶ¥Ӫʿǹɱ¾ʬµķʵ϶ϾκκƽĿܡ
ɽ
һ죬Ѿѵƻɽʽһ±ʵӣÿӪ±ƵĴӪ⣬ÿӪһʮҵĺţкʮܡ
µѵɼһž٣ÿŶְȷ˽˳
ÿԵҽԪׯ֮սӰҽѵ࣬ѡ˼ʮҽڣЩҽӺڿҽӷ˸ӡ
Ѿڳ뿪֣ׯݵǰ塣
ԭûеװֹѪɣǲϰҩƱÿ˷СԲ£ͨɻͨʱڿƵŬսÿʿһѡƤйٱ䱸ˣʲô갡ҽõЬӰܷرϡ
йٱίԱġ١ǣ֪ӽҪչսжˡ
Ҷ֪жķҥԷ׷ף˵ҪصģҲ˵ƽصġֻĵ֪Ŀġֱ620գǫٿϾټίԱḱϻ飬ǫ˾һƣǲ֪ӽҪһԶ
μӹɽľһǵǽĹ£ǫϵľٻϽһ֧Զ󷽵Ĺ¾Χ׷½г;һ꣬Խˮǧɽȥȡǵǰ;ڣɽҪһԶˣǵĵˣԬ׼ϰˣϾǿĹңǫɨĴӢ¹ձµǲЯǵĹɽԭֻҪǴڣҪռǹĵս
ǵģ˻ܶࡣѵأȫԬ¾ɱȡǿܴ򲻹ǡǣһһҪҪȫȫ֪й˲峯͢һܡ
һ̣ҪΣҪųжȡǲȥƴǾôӣҪɲԣҪرǿɣԸϸļ֤ʤΥ͵ĹٱƲã
ݵزǵĲţҾ죬Լڻؽפ֣ׯΪˣ±Ҫӡ˾оÿӪһظݵأԷΪز˾νΪ˾廪ΪıӪʯٵӪ˾ıƳνΣ˾ͽΪƳٱڳ׼
ǵĳ³ǫ̸˺ܾã⣻
һ͢ɽô죿Ӳȥ
Ůȫݵأáǽϰɡ
ʱ䣬³ѾɽĺĲ㡣йԶ壬³ѾȫˡǫҰģ³ȱֺͬܵġԼǸҰʮֶŮѾζǫİĽǫûκεı̬ɽ߲㣬ʱԶǫȢ˳硣
ǫ𸴵Ԭ̬ҾȡֱԼһݼҵֶŮ°ɡһ¹ȫǰ;һе˽˵


ڶʮ˽ ֣ׯ
ʱҪǰһ㡣ϡ
Ծ³ּΪеԬһйעʦһ¹˴еļԽɽµĵһ¡
ڳǲܵģֵ׼һεĲҰܣԬ뼸λоΪ뼯ǧϵĲӣӶΧÿĸӪҼиĻڣȲһ𣬻ɽ·УǻܴĻռ䣬׵رܿپı棬תϮŹپ·ùپΪڲö˱·뱣֤ÿ·ıν˵ʧǿսƮĻپļǿɲģҪȣбԵһ·Σա
۱Ԭ㹻ģҾѾǧˣϱ̫ˣǸνʧأڻǧ˱Ѻء֪Ԭ֪٣ڵĲȥǸԷ
ԣԬУеôӲݷؼϵķѵ鲿ӣΪһһݵؽ³Ϸ˻ֵ׼
£عעѵԬ֣ٻҪһ²ý׼־ѵķΪǷ֮ٳո֮ǫλĿռСˣʱЩ飬ԬռԪȶͬ
ڻһԵ⣬Ǿʿ估ǧ񡣸ʿţԶ϶ЩٱţδɱûܵرŰôҪôЩٱŪˡǧϤΣֵĹٱ̻ôöࡣ
⣬ʿ䲻ܲܡʹ˷ʿ䣬˸߼ٵʿγɵġСվ塱߽⡣Ԭ뿼ǵġǣһ½رڹپսƵ£᲻߳ŭӺأΪˣԬټ˼ĸ⡣
νʿҪһ飬˵й˵飬ҪǻһǮƸͱľɡǰﹷյģҲգҲãǵģ
ǰʱԭزһֱϢĶ𷴶Ժ̸µף޲ڼϣ˺µĶμСΧĻ̣ΪȻ˾ڲҼӺʿ估ٱǾǡعƸİΣԽǼƸԽȫʾڵУǺƸ䡣
ԬĬȻʵĬ˷谵顣ЩķʵĿǰΨһеķˡºԬ½дһţдĲΪʹȥ֣ׯŽǫ
ǴӼϡݡؽ롰ġǫӴǡֵǣǫƺʶԼȻһгԼı֣ʮ֣ʶң
ٴŘ£ĳжšǫЦ˵
֮Σ㲻£ڲԬİѣҾĽǣҲûԼġڴŘмԸǫУΪж
ϲлԵ֮һǲ⡣
Ԭͷ۲ѵͷӣ͸⺷ɫĸߴ࣬ûӣȴһϸϸĺɫסͷ
ĳ̨Ԭ֮ˡ
ǫǵĻٴͶ٣վͲ̸ˡȳԷϢĳ̻塣롣
Σֻܿ㡣һٻʢǫ쵽һɾĿͷϢץסᣬ飬˵еҪĿġξԣǴʱǸճĳǼ뽫ɡ
ǫûвţȻҲá緹ҰȼƸ̸ˣҲԡĳջЩ£̸ŷ⡣
һһܸߵ˯ʮְȡɽ߲ȴ˰޵ĻᣬԬ
УǷŲӣپΪԸͿ̿飬ԲΪʹǰҪɽͷʿ估ٱȴԸ˵صԸɽġʹͬ͡ʱҪɽء
ʱŵ˼ɽĽǺЦ³ҲЦοǫ϶Ԫׯ֮ս󣬹ٸڶʱڷµĽ˵жϱ֤ˡңӣٸаһ;ϣǳ³޲ίԱԱԸ⿴ġ
ǫĴ㣬ۣǻͳһɽ߲˼롣
ڶ죬Ǽɫܺõʿ䣬Żᵥʿ̸һʱȻȥ˼սӪ˳ȺĹپ²ȥǻǱŰӡ
ǫٴνӼǣʽ̸Сǫǽɽλ˾ͲıǴԬؾٵҪǫû𸴣Ƕ˵ٴǵѾˡжɽﶼԴˡʵϣƸĲԽʵ㱨Ԭ֮ƴɱҾĹپ²ΪٸöԿÿһپɽٱ˲УǹʧѾ˵ˣڸԬϽʿͱĹپʿҲԵӢѻƬսǵĹһֱܵǿ裬Ϊÿһ׻ӦΪܴ衣ڣʦڷӰʷĴ¼һ֮ǿǣβӢˣǰ˾ŸңٴǵĹ쵼ɽһ룬ǿУұ˵ڹսսϣҲԣҲҪԬӣֻҪ۹ſһЩɽΪѾǵˣһ㣬ɽȫͷűѺĹپʿңҪɽԴԬһսЩϣԬԬϯıʿϣ˵Ԭ
ЩǸе𾪡һЩǵһ˵׼ȷеĺ壬ղģĳͬܲ⣬Ը˳͢
ǵģǫ϶˵ɽ췴ǱΡǣǹ˳͢ġ
֮ǰ˵һЩϢģɽ򽵵šǫ϶Ļشϲ⣬ǻǮˣȴн֧˿ˣǶĹͣ
ǿܡǵǫ˱ƣɣĳһתϣŬٳɴ¡
лˡзţдˡԴȥʱȣҾͲˣȥɡ
ǫһ֣ʱǫױݸǣٴҼ˾Ըɽǧֵܹ˳͢ԬĴ汨֮ͬҲٸ꣬ͽĹʵһڣٴ
ǵģǵġǵȻΪǫȥ磬ʿ˶ڹΪѾܵúϸˡɭϣڣĳжţҲĿˣͬһ룬̨˻ῼġ
ǴŻԬнɽľһνӵǫţԬ̬侲ࡣأɽνˣʹ֡
ǫϽ˳͢Ŀǰٴ˵ɽϣΪսҪҪܼ򵥣Թ˳͢ΪҾһԬ³Թһͬʡڽָӹϵǫд˾ܴͳġԬͬ⣬֣ׯ顣
Ԭһʱǽ˴֣ׯ֮е㱨ı
֣ô
Ǽ¡ֽǫţĸǫݵģʱɫд
»Ҫӳ飬ƸһаãҲͷˡҿˣٴȥϢɡԬҪ顣
ǫô֪̽˾ʦϢɻ
ѽѽܲͬһ㣬ǳ׽Ϊϡ
ɫμʱֱԬһθеɽв
нϲߡοͤĲʧˡͬнɽ
ʱ»Ԭĵһ籨˸̨š
˸еΪˡ
ΪʦľƱ仯ɽľҲŽˡ¹פפһ䱸״̬ԣнɽصģҾΪšԭ鶨ĹڹҩЭȫˡ
ڱľƣԬĿȫһ£͢ں֣͢үҲȻһȭˣⲻҪ𣿽òܹʹݸܹԬһķʹݣɱ⽻Ա¼ǿưոݣȫǿս붼Ҫ룬ҪĹУձӢ¹һǲһˡ
ԬʶӼᱱ˵ģʱô¹˺Ӣ˽ͣ¹Ӣɽפһͻô죿һ¾ô죿
ЩԬҹߡڹžʦĶֱõȷеϢ͢ȻսˣԬϸսگ飬һƬǧġԴսս飬иַ֣񣬸ʽһָĳĳĳ죬۹սگ飬Ȼˡ˵ȡԺ﷨ˣûر˵ָԼⲿ磬ѵ۹ҪԵⲿս
ô޴£Ԭֱˡ
ԬΪ¾У¾ϣɽһʡԼˣ¹֮ԶʾѺãΪһζȭ̬Ȼȡ˵¹˵ꡣʾϣһоͳ׽ˡǣΪˣٻص¹ʢɽΪս¾У͢һù˺޼ֵľһû򹦶Ŀܡ
һУΪԼǺ˶ˡ
Ԭжһ֮µʵܶһ˼Ա֮ߡȱ̬ܶһȷʾܳµһ籨Ԭ˶ߣλ˵֮ܶ͢Ҳʾ֧һһעʷһʵĶϻ
Ҳ˵Ǽ뾩ʦϵĲ࣬˵ְΣĸѲɱȣ֮һԸʲôϻᳯ͢ķ֮٣ԼɲС߳ŭĳ͢Լˣ˼Լ򾫱һʱ̲Լ֣ǧշζ̫Ҳܣ˭ܱ֤Լ
ڳ͢Σ֮ʾܾͳ׽͢ˣԬôأ޽һȴΪʿһҵһ·ٴʿźϸڣֵϸֳЦݡ
Ļ壬˼ЧҡԬóʿźĶȻǫ뱨¾иᡣ˼ãѲ˴ּͷ¡
Ԭľϣͬʵ622յսگ£ԬԼнǫΪΨһѡ


Ʒ ò˵
ȥĸѾϿһƬ֮ܲ˼ãò˵䡣
ⱾɣΪϺҺܲΪһʷĲʷȥѰԭ
ڶսΪٵ鷳ûЩ
־Ǹʧ׼ģʵпԣڶսǰ޵һǿйδȫһӡ
ʱдٷɣʼ˼һԶսΪС˵Ȼûüʵܶ࣬ǿսģǴ19371938д˹սʼѲԼ˹ѵĹӣйصվ˹ոģǲƵĹ
Ҳ˵һԽܲ1937ĻǶι¡ؼ£ʹʹңΪʲôҪȵҲأ鹹Ϊʲôǲȥ˵Ĺأ
ҵı⣬ԶսΪдһ顣ⲿйǿӢƽȶԻǿֱдֲԸ⣬ǣԽʱҪǰᡣ
Ҫܵһǿ˵ӡӵľǺһ֧ǿĺҪꣿΪʮٵġ人ѧ2011̨֪õһ飬ᣬֱСջêС͡Ͻӡձִķչʷ1945ꡣ1853ڴںÿձ92ꡣά70ꡣ
֪ûǿûǿ֪ξУһҵ1000ѧԺѧԱѾˣһ֧ǿĺҪٽٵĻۣ
ǿľҪǿľ֧šɽͨԼһǿ԰ģҪꣿҵģһ죬ͶһЩҪŸ£ڵҪҡǲһּź½ĳĸ졣ڽһŰֽϽ裬ҪʱҪĶࡣ
Ϊ߼¾ܽһ֧ӵģʹͯҲʲôͯ
˸дġ꡷Ҵ¿˿Ϊżʱ彨йԣҳϿԡдԼԭȵ룬ԣܵǰǰһдеݣѡ1899ꡣ
Ϊʲôѡ1899꿪ʼ£ΪڶǸꡣʵҵ׶״£⳥ǿǧĲ롣ҼƲ˼䣬ʵ1900꣬ʵϾˡԺʮһ꣬ǸĳǰĹɡɢˣһ־ڽһ¹ҵҰļңǺ¡19001940꣬ͼεǰ£ԽһǿԼһ֧ǿˡ
Ϊʲôѡɽʡݽ£Ҫԭɽ˿ܼԴҲḻúȱؼʯ͡ѡຣҵ¾ͺѽúȥһϰ˵ຣҪٸƵôȥʦͿѧңôȻҵ趨ɽʡ㣬йԴõĵ
Եɽаϡ
ǿʢǵ롣󺺵۹ĴʼԨӸ֣Ϊ˻֧֣Ƴͻʡǿ壡˵1937ĳƷķţÿ¸ʮ򷨱ҵľã㲻㱻а
ʤ߲ǴʵŽʤߣ۵Ḷ́ħˡ
һζĴ򵽵ףǶԵǸ𣿾ǣһ£ǧ֪֪ͨÿһʷĻᣬƷ壬һͳģ
Ϊܡ
Ҳ2011꣬һֵһ飬С޽硷1933-1934Ĺ¡Һ߶ϵռУǣʹûνȷ·ߺʹ·ߵ⣬ҲѺľʵ֧ˡΪȻʵһ֤쵼ĴķҲ˵Ϊ˽ӦͬΪݵصľˡ
ǫļ֧ǹһСƤûпʹдС˵Ҳӿ͹ۡ
һ˷Ĺ£Ҵ֮ԱǡֹµˣԲУϲֹµˣҲࡣ
Σʷ¼̵ǲǶˣǲǴƫ⣿
ɽ֮³ɽһҪתۡʵڹµĴУǴɽ뾩սġ֣дͻأȱһ̵档ԣ±ǰݣһ֧ʼ
ΪʲôԽǰ¾ΪʱһЩȵĸѸΪѣ֪¡ڵĸɲڹǲԣǱһĹҪѵĶࡣ
ԬΪʲôаɽΪԸ⽫ԼĲͶս͢ΪʲôԬ뾩Ϊǿս͢ΪʲôǿսΪ״֮͢Ϊʲô״Ϊ±䡣һʵʷʷۣ겻ѡ
ص鹹Ĺ£ԬΪʲôаɽǱģΪɽսǿвɽͳΡֻ֮ǰɽһٰ¾ŻԬѡ
ʵʶ⣬Բɾ˴ŵάµĹ¡ȷĶԣȷʵЩˡһЩܲΪϻԬĿŻ͹ɽս;ȼ֮ŻɽɷչĿռʱ䡣ԣ̵߹ɶǱģƫ⣬Ƿϻ
Щ˵Ķˡ
Խģ˼룬Ƕʷչաǫûдһ֧һܻ95ʽûмʮɻû99A̹ˣûкĸͺǱͧһˣһҪԼľŶӺĹ壬һҪѾڵģ͵ǶԻͱԽϷ򣬱ܼķΧڸܳԽʵȻҲԴδȽȥȥ鲻ûУܶ࣬һұȽ̵֪Уĳ£鷳ڲⲿĶܺܿɢˣ˹սѲµıǹڶʮһάϵļʮŻ߶ʮ͵õ̺ͷչΪԣҼᶨΪԡ
ÿ߶Լõĺͷ񣬻Ĺ£ô⡣ٷɵĹⲿ˹Ҳ顣ǫĹ£úܶ˸еʧͶãǫԸȨԸáΪӢۣǹܺԲС
֪ˣΪԼԶȷ޽ģЦ
󣬰Ҫ˵ԣָ̽ǻӭ˵ĻͲҪٽˡҲ⣬ȥһ͸ǮˣȥΪʲô㲻Ʒɣ


ڶʮŽ ǰ̸Уһ
͢սگ621շġͬʱģگ顣Ͼľǲôĵġ
󳼡»һϷĶǷȥһ籨͹۵㶼־죬Ϊ籨»Գ׵ķսĿֵġ
»Ǵ˳͢ɱʹġС˵սʹԹŽȻȻֶԡһʮǿΣ˳͢һΣȨָۡȄ⣬ȭˣʥϣŤڡϷĶǣսϷƱܵΣӦ׼
»Ǹʱ׽ˡ籨Զ϶»ԴʵϺܿɡڽֻ̤ˡңԾս¼ȱۣԼϷĶϡ
ϷĴԱһ֮Ϊס۷ǡʶʱ峯͢˿ɱȴˡ
ԬŲϺš
籨Ǹö֮ǰĿ˰ӼҪˡ֮ǰšλһֱעžʦĶ˴Ӧ֮ߡ
𣬳ֳ͢صĸ֣桢ϵĴԱսռʮʡĴ룬͢սʱεģսȻ¼ɵĽйλı棬غ󣬲ַʽȰ峯͢ףԲó˳͢ķģҲõԼĸͰȫͷĺãʮйֵܳս꼻һֵνͬˡϾǳ͢Ȩء
һµȲ֮͸һЩˡλڹ۷ɫĶȻڱˡǹֳ֧͢սôǹݻǽܵĴйľƣôĺǽʮ˶ܵһҵȫܹ⡣ԣλ罻һһ͢ΪεľǾǡϻ
ʲôǶϻ˵һЩǾֲ͢Ҫ˴Ǿʹɡǲɡ¹ݡԼһڶʡ˲蹥ҪƱԴȡֲĺƽ
һʱ䣬͢һֱԼ˵ĸо
µĵ籨˵ĸ˼˵͢ľǡӣ췴ǲִг͢Ĵ
Ԭһֱעλ̬ȡ̬ȷˣȴһεĵλ͢
սگᵽɽԬΪͷ۵£ܼɽʡͬղڶߣʮˡگĴ󳼼Ԭ֮ʦһھܵġ
ԬԳ𣿲Ǹڹ۷ʹˣȫͬһ˵ңΪԼǰ;ܽԼҿĲͶضܿս
Ԭ˿ѾжֻҪԼ֣һϵ˳͢͢һҲһԼû취֧ӣԼĳصСˡ
֣ӦϻĳɡǲܸǷ裡Ԭ˾
ǣضﳯͬ͢Ԭľģ뵽һ㣬ԬôܸλأοͤҪҸȫķӷá
ʲôȫ
ʵеġƸ䡣
Ԭ۾һ˼ǣнǫ
ǡһ㲻ʲôЩҲʲôֻҪҾһж̸
Ԭȭƣһʯ֮ƣҲǴó֮ӣ
ҳʿдţ͸ԬӣԬԱΪأǫǲҪԱ֣ׯ̸˳ˣǫӭ
οͤٴһҲܡȷǫȷй齵֮⡣ø³̣ٴȥһ˰ɡ
²˾ϣԽԽáͷһ˰ɡԬܿ˾ģȫԴҡǫԸҾһк̸ԬԽԽ͸ʦѾҳһ࣬ʹǫ˼ܻȥ磬аĹؼǫҾѸ뿪ݱһеĻ
áԬ֣²˳٣׼£ձ㶯¡ҵҪǫǺε
ڶ죬ϸϸϸ˼ֻǺһױ뿪˼ϣһ·ȵݣ˲￺󣬸￿Ԭܼ򵥣һ仰һǲõ
֪ԬĿеĵλģǸջȥû죬ݣζʲôƺ˼Ĳ￲˰˾ŲʮкηԸ
׼һǧ˵ľװԼʮءһȲ裬У׼һеرӵܵĶࡣ
￼ⲻҪ֣ׯ𣿡
̾˿ңɺʦңΣ͢ʮ𼱣
򲻿ɡ³ϣʦϢյġ
ɺԼǡοȨףҲܵﳯ͢ˣҪĲ£ȥ
￻Ȼ򣬡˧׼нɽˡ
ǣʱһҲ󲻵áݵǲһУȥӵҵ飬հ졣𣿡
ҵӾѹˣǵҲŲ
¼ȨҪʶ壡ˣȥءվ
ûԣɲɳһг¹ԶӪͬһӵĻ£Źٵؽ
ڹپĿ֮£ѽӽˣ㰲ȡذһӪԪׯ֮սĬɽǰׯپҲءһƽ͡
򶫣ʮǰǾɽƵĵˡһأפָӹٳ¹ԶʾԬϷù򵥵緹Ǵǰվǰϵ̸ˣҶһҪǫԵǰ̸ʱ
û˵˴Ӽһȥ߹·ĺܣҲҪ¹Զɳ򵼡
¹ԶԪׯսӼϵݵģ￵ѫѵݣʵķڽյ¹Զǲ⣬Ҳ䱸ѧñҵģԬӪѧУ硱ʦ
ˣôȥʲôյ鱨ټǰ壬̫Σˡ
ǲǴ̣ʹݣΣʲôܴû㽲𣿡¹ԶҲԬĸƽٸɽˣҷ֮нǫ
¹ԶһǰǾԼķǰģ￵ĽΪ˴ʹʿĻ͡ڿнжˡ
ݣҪɣˣ˾ҾĺܣôżǱҪô죿
͵ҪֻۣҪӦͶϳһеԬοͤ㡣ס壨¹Զ֣ʹ˱ɣҪôˣ·ɡ
һ·ڣӣ̤ǰ֮·


ʮ ǰ̸У
յͣվһˣбǡһʶĶǰӭˡסܵôս배صһ˲˸򡣳õУеɼʹѽƢĥˡ
վƬ̣žٲǰУȻȺеʿ䣬ҪгһĿΰǰȭ񣬡һ·ࡣ
ǣĿתΪϡ
ұԬ˳˼ĺǫɫڣӢһ˫۾ȣжĵ䡣
һᣬһᡣδǫ̶ڽʣǶڱԼλ͵ģһ㲻üӡ
ע⵽ǫͷûбӣңǰҲûӿɲһȲ˵ѵʵѾˣ巢֮ĸĿŵ˱ӣı
һĳΪûӡʵΪĳӺδãϰߣ˼¡ǫɻ
˵˵룬СӶپսˣﻹ˼ʲôӣҲòúľ˵¡ʵϣһֱǫľɣܺüˣʿ䣬˵ˣǲ̫š
롣ǫá
ãǽ̸ŵŻᣬƸܾˡסʿ֣Ԭ˵ǵĺǡ
֮ĳܣ۴ˡʿ俴ȥɫܺãˡ
һӭôԺֱϲ
ò衣˵ػƧûʲôдģ˼¡
лӴһڣζϸһƯĲҶȻ
ò衣һ
²衣ˣǴ֣ׯ֣ģ࣬רӴ͡
ǰ²裬۸ɲơ˶Էѡǫ߰ȵڳһ߸һ㣬©ȥ˹ġ
˽ܡλǫսѡ㸱˾³ɽ˾ʱıǫһһܣָ˭˭΢ͷԡ
ĵ˾Ȼ˾ıĳƺѲǫǴӺĻȣ
ǳⶼ᷿ϢֻǺʿǲμ̸ǰȷģýĻҪ˵ʿ£ʱʿ¾ĵλͶ١ʿʱֲǷ²ʿήʿ޺ǫδԡ
ҿǻֱֱȥɣĳǸˣһȦӣǫԸĺѣ˴Ҫаĳ֧飬ʲô
ǿ˿һ㶣漴ģǫֱֱȥǫӡ̸ⶫ˭˭Կ΢ЦĳУһƬġȴ֪˳͢ΪЧҪʲô
ˣǫڼΪˣߣҲĺ嵴⻼һڻսˣʮǰһĻָڽգ֮ʣȴǾЧ֮ʱǫ¶ǧֵܣȴԬΪ޲նɱų⡣Ǿƴ䣬ԬҲ˰ɣ
һ׼˵Ļ˻ȥڲ˵ʱô˵ɡ
ԬѲľĳ֪һ֮ԼϻȻԸսأ³֣͢һ̫󻺹ٴƿؾƣƴһҵҪٵˡѽ֣֮ǫΪԬ˽⿪
ڵվһʵ̫ˣϻż£ô֪ˣǻˣǵĶĿοݵشϢģ
˿ȥܳԾǫ˵˵𣿡ǫ΢ЦſĿ
ε֪ϻģ̲סʳ
̾仰̫һӾͻҪϻһʣҲûı飬ˡסߴ磬̸ˡ
Ϊ˴ġΪһԴ𣿡
ҡҡͷ
˵ĲȻԬѾ֡ɽҲһֱԿȥǾʹ̸̸⿪Σ
ร˵˵
ܼ򵥡ĳԸһù¾Ҿ山һȲΥԬϷλʵȨܶ˵ĻԼֲڵﳯ͢˾ΰ
ҪĽû뵽ʹ˵ˡϲáԬοͤ˵֣ׯΪһв֪ͬʲô
ʹ졣ò衣ǫ΢ЦţһĳʾϣҪһ塣ңϾܣսԬ̨ȫ֡ĳᶪҾ˷ԵװѵصˣԬ̨ΪҲǹ֧ҩĳһ֧ƫʦפ֣ׯܱߣñҲҾ졣Ԭ̨κҽˡȻĳŵصСӾԽһҽᣬ˹پ
⣬԰쵽ˣΪǫʵ֡ҪǵһȻûй˳֮ģ֣ׯشʡݽƧʹռţҲûʲô
̸оּۻ۵Ḷ́˼һھȫ̴ӦģϱʾԽܡ
ˡĳҪۡô룬ĳ޷ǻ۰ˡţĳش˴ԬҪңҾĹǸҲʣ¶ˡһ£ԬѾѵ֧¾ǫ³Ĺ⣬͢ĳ֮ʲΪǿлѾã͢´ƣֲ䱸һܼùȫİաΪܳ͢мְգ
鲻Խҡҡͷ
ǫ˵ҲΪ͢ʤ㡣ǫ£ھܵм˽⡣ɣ½ռһ·ϴʦ͢ȡʤõĽǸˡ˭ĵأлء˭ĿװյĿ֮˱ʷ飬Ҳֲɣ¾սĵĶǹҵĹ˵Ƕлˡԣĳȥܣս㽫֧ӴˣҲڹսսʮ˻ĳµֵİ֮ġֺαо֮ͽһ־Ͷսֵܽƽϣˣĳһˣ
ڵվûע⵽ԼԾظ˳ƺȻĳãĳӦˡĳ֪ȥȻ֪ȡʤΪԭǰأ
пΪвΪǶ֪鲻ܰͲȥ죬ҾˡǫڼսһѵҲ֪лˡԹң壬ǫҲİˡ
Щ󻰣ĥĵǫܳ٣ʱǽؼ⣬˳
ǫµˣȴӦĳǫΪѡǧڶռɿΡ
ɽԳǧ𣿡¸̨ȫȨ仰˵ϣĳԬ̨ҪģĳӦ˾ռɳ𣿡һ˲䣬ȷб򶯵ĸоλԬοͤͷʹѵķײеˣһ󼰵ĸ߶ȡ
ǫվ˸ơԣųãǰ龰һ
֪ʱĿյѾɽӣҫ£ǹʵķе룬ÿȥһӵıƣΪѵõǣղžȻûһϢ
ھãڲǵ黹˵ġǰĶУ̲ʲô۶оˡ̲ס̨ףǸԬıƵģǰһ顣
ĺñѹƸ޲ڣ
ˣҾǰ沽ӪѾ˳׼ֻһ¡ǫȥעһĶС
Ŷת
ˣɽҵԶ׼
㻹ʲô
ˡǻǻȥ̸ɡǫٴνקӣղǴԭǫһ
صҲ˲ƣͺͼˣǫʼּۻۡʹ죬ֻһʱ˫һ¡
һɽٱڵ֣Ҿ֧ΪĸӪǫΪ֧˾㡢³ɽΪ˾ʱΪı֧ӱ¾ıƣǫܡͳʽĹְɽѲų衣¼ǫְһٴɲ¾ҲԶ
פṩ1500׾300֧ǹ15ӵʵĵصأʵĲɡ;ĳɹٸ֪ͨṩ
֧¾üηѶʮĿǰ֧ʮʣһڽɽزӡ
ģɽ֣ׯʮĸׯزһӪĲӡپеزδɣóõԮܣ辭̨ͬ⡣
塢ڱپְθߵͣԸɽߣһڰͷšԸμɽ֮پɽٸ׷
֧ʮڽ뾩սָܱӡսжɽ治ңơս輰ʱϡ
ߡɽѲɳΪһ֧ʮ˵Сͬɽ
һǫһ֧СеĽԸ渰ǫЦˣɼٴʵѡˡΪٴ¾ʾԵľ⡣ֻҪǫڣٲٴһë
ǣ˫õЭǩֻѺ
شˡǼˡ˫ǩֻѺǫߴϾƲʾףƲδˡЩ
ʹɵĺܺãˬ졣Ӧǫ֡˼ȥսܲѪأ֪ΪʲôȴûʹĿ֣ƹѲǽĵ׵ɻʳˡ
ͳǲ˳ܵ׼⻻˳ƺ
ǫ΢Цŷʣ̸вɣپ豱Ҿ𣿡
ȻѿڶɺλͨǫӻѾվһˣܷʵĳΪʲô
ɽԾȹΪΣԸ˺ڹĳѾˣΪʲôţ
ȻȻǫĻˣҲݲڣҲûзڡɽɵˣѽԬĴ⡣ǻ᲻Ÿ㣿ͷֻһ䣬û˵̫޴ˡò̫ܣԶ¼Ҿһ̯ӣͲ¹پʰǵĺ󷽣οСء
ڶһ磬óһ׼ɽͬ±ؿ磬³ɽפǰһӪҶӱ漴ǰؽշװ
С


ʮһ һ
ǰӪ³ɽûǲڴͷһףͬгʱѾӰһѾ뿪ǰׯѺûгӣԼ¥ǿҲˡ
Ƭݺפ˽һ꣬³ɽһβĸ顣û뵽ǫǰׯó׼һӪȴʧȥٻԼ¥һ˵Ļᡣ
һϲϵŮӡ
ݵصļӣ³ɽפĲ֣ׯԼ¥ܳһʱǫӦݵνپĽϮԼ¥ѵ֧ŵ㡣
ǸŮ㣬һеŮ
ؼ³ɽеļסһ¡пʼԸ⣬Ǻ֣Ȼ̸һɽΪҽҽɽĶŮѧյҲҽвƣȥѪܵķӿĺãеֶ˲ѷҽһ
֮б³ɽϤˡҲʹӶѵϺ̸
мʶˡҽֶΣǲȫҽùҽԼУȥȸԶˣ˵ҽáʵǰгϣҽЩ۵ֶΣǹ˵ˣȷҽȲ˵ơ
ҽڼ˵ͬһøݵڿഫġʸȻи۵۴УĽӤһСӣиĶȡ˳иȻûԼ¥ˣɷ򼸴ƫƫѲĲ޲ߡ˾ԲٵɳԼ¥ݵĿɿڴ顣
ԭ
и³ɽ˵¡³ɽЦ˵˾·ޣû֪顣˵УǾһС˵仰ʱҲڳͬ⣬ǰ˾ô֪ôأ˾˲á
³ɽ룬Сӵģ˾֪ģûҲȲϰ˾
ЩȥһĻĻط³ɽԺԭȲãȴеޱСһһЦ³ɽ˼ѡ
ҪüкͺˡȲ³ɽ롣
Ԫׯ֮ս£ɽϲ²ϵ¡Ȼѵţŵģкֵܶһϲ¡ɽһ߳峡ʿģǾٵģڿƸƳҺʢȺףԵȡ֣ׯһãʢ򲻹Ȣ˳ôõĻ
ʢǻģչҲɻʢ˵˲֪ܲͼ˰һԸȢšǫڲμʢǰ˭׼֮ǰ£˭Ǵʢ޵ǫɽоٶμ˸߳ҽʢĻ񣬺֣ܰǫ˾˵һƪףĻȻжĺޣվסźݷǰ뿪˻ֳ
죬Ҳֳº³ɽ˵ѹǷ˾Ǹˡ
Ǹ˱˶³ɽĳ硣Ůȷض˱ʾøУһյǸ˸ǰֱҪ˳ׯǲ磬ǸŮˡ˽Ĺ£ԼԶȻֻȺǫǫȴܾˡվסţսΣĸǸŽԴڿĲ£ĵ˼ңǳΪҪָϱڽӴοǫǼٳֵܵĻΪʲôԸ⣿
ʱСӲǸɲıģĳӱԼ༸䣬ĶԼ˵˾´ţܿһã⻰ɱ𴫵ׯЦ³ɽһҽͷ𣿲ģ˾²ԣǸãǸĻĴãʮ˴壬ĸȵϣǳĺ˵˵ˣɽŮӣм׾ģţͦ׾
ҲԺ󲻾ã³ɽˡ
ʺܴ˾˵ģ³ɽȻϲҪսС﹥ˣҪòԣɵƴ̵ķ
ǫˬʵЦա
Żһף³ɽ̧ͷӿ˲
һӪҶӱһûӪϾٶ䱸˳һ£оø˺ŲɽһĵĹءǫͷȻѧǫˣҶӱǫΪʲôǾʿĲֲӵʿ˵ǹãֻҪ٣رǸ߼ٸһѵһоʿǵʿ͸߰Թ١
±ӣʷҲα˾˸ݵأΪزӵ±ͳмӵķšǹС֣ιǫĻ鱨ƸһΣӦǷݹͻص˲ųԪׯɽս˹սǫľٶѵѧϰһ£˸±ڳΪӵ
Ҷӱ֮ԸߣҲǶӲôġزѵˣսо˭֪ʲôأ˭֪پ᲻ᷢأֵ׼ԭ׼ȥģںˣЭˣپ᳨òӹȥװǹ֧Լҩǹ֧ãҩȴǱ˾ҪѵʵӵĴ󣬲̣ǴġλҪصĲ㹻ӵóҩ㡣˾˵عپӲ䵯ҩܶǫԽϢҶӱЩŰɡ
ѾȥˣɲɺܿϢˡ
ľǴӵ³ɽ˾´Ϣ;оɽϸĹأʱϢϢСϢʹϢÿϢ೤ʱ䣬ȷĹ涨ɴӵ׳ȷϢʱΪ³ɽһӪΣԣ³ɽ´
źڴ󲽿ĲͣΪλ͵Ϣ
ɽоĻɳһӣŲ壬²ı١ɳпεһӪǰأҲ˳ɽ˼ڡ
ŲƥģǰҲɽľһƥǣпȺЩľ٣ǱһȡҲΪճ;˺ۻˣҪⶫʵۣͦҪԼɼҲĥˣ·Щ
оǼ鲿սı׼֮һŲΪ¾Ĳı٣Ƕó;оѴġɽǰӪ緹ӳٶȾԾҲһʱ˴ӡһ·ǰһ˴ʱѾ߳ʮˣҲ˫ˣŲ嶼ЩˣĲӣȻоУûûеӣֻɳɳĽŲ
ں𣬲ͣ˽ŲŲλնŵĸӪϢţϢʮӡ
Ų循˾ȻʱģΪԾˣʿϯضһó˿룬Ƥˮİ೤Ϊÿʿﵹ˰ˮ󲿷ʿѵЬӵȥ·Ьĳе´˰ȣܿ죬̼žϣֲ˴ʿ
һ֧ǿѹʿ˶ϡ
һѫ˰ˮڴؿҸᣬʶ³ɽ˳˵ˣһӪ±յԬô죿
ǫΪһӪųϾ˶Աٴν˴˷ش塣ĻٿˣѫЩ̤ʵû⣬Լİȫ
Ҫġ³ɽѫļ򣬡˾벻㣿ﻮºܾˡ֪˾ô֪ǱߵǽǸ鴫صϢһж˾ԤС˾Ǹ˵ˣԬһûǰԬĲҶΪǸģսʹҪ֪Ԭӵݳֵġ˲ӣ͢Ļ
ʵ㣬³ɽҲûաȻ˾˵û£Ǿû¡˵ٸ͵ģⲻŲģһһٴ
³ɽֱһǽɻģʱ䵽ˣŰɡ
ľ𣬹ٱ΢ӣǰˡ


ʮ 
ǫһӪ׼ʿһ֣ͬׯѼ֣ׯռƻڽͻ뿪ݵأ̡̤
ǰׯľһţţѾ˶ӣսɾԱǣţڵսشǣӡǰսͷȥơ
ǰ׼Ȼɣ˶ԶĴǡٸɽǲҪݣפһӪĹپ򿪲ڻ¡ݾѵĶ࣬յǣ￾פӪ
Ϊǫô޴ȥغݣֲŹٸ̸С˭֪ô죬ٸ˵һϾ̸аرڵҪδȫ㣬ģǸľȻȫӦˡ
а
ıȽϾᣬӱǲͬаġһ˼˲٣أ¼ľپ͸ˣһԷǫԶȥҲôԸ
Щˣʱʯǲͬ˵˾ͽǸ½ĺˡǳƶ࣬޳͢޹پԸаֲǴ򲻹µĲ䡢ٺѵڵɽӭսپ·ΧʱΪǿˣΪʲôҪͶΪʲôҪԬǸܵȥǫ˵һ̹ϵɽǰ;㿴ǰ;˵ٱԬıôɽԶ϶Ӧ·ΧҪԶݵأǺô˽ˣʲôǰ;
ЩܹǸ˾ɽĶ֣λ³ɽʱ֮ϡܹǫķ˵ǫɽ֣ׯһչڣ𵱳ɽկˣһˮǹս͸Ҫ˵ˣһӪͿɴ󵱼ҵɽկˡ֮ǰ֪ʲôػأϮԷأЩսѾͨʵս;ٶѵȫˣڱЩ仯ҪǫģϡΪЩǫھ˾ԵȨرʿм䡣
£ǫҪľǵ˼빤ϡҲǫģС鲻ٿ˾ܵƺ۹ҵΣ˲ӽܳ͢аǫһֱʹʣ볯͢ĺô϶λᣬԬһھս½չɽǿݵؽݻ٣õĽ־תơǣܵܵپΧ׷½أûʱ佨µĸݵˡ֣ׯͳݰݵزξǧˣж׳ɹļǽ
ЩǶԵġϡǲԸǰʵ
ʵΪȢ֣濣ģڽамεġϡʵϵĸ˵ӽҪаϲʤѾ͹֣濸ϲЦտ²ǸҲ˵ĺܣĻʲôĻĻǫءϡ֣Լ²飬УܲǵӰ졣
뵽ӶĺӣڳĿ͵ࡣԴôƽ͵Ȼ塣֣кܼҲкˡԣϣԼָݵص񣬲ȥǫԼߣݵص񽻸˷ν͵廪ˡȻ͵廪̣οҡǫţصΥ̵ı죬˵³ɽǱȷغҶӱҲ硣ѵǫͲԬԼѣڻǲ³ɽִ֣³ɽ̵ı죬Ȳ˾㣬ȰЩǿĶࡣ
ǫûвɣ˵˴սˣҪ³ɽĻءģԬӦ۵۾Ͳء
Ǻ˵͢ǱûжԼѾڣΪ˳ͨǫ˼һֺó͢£ˣĹˣѹ˵żϢԴ³Ͼྩܣżأôþܷ£ûǧۣһ˼µĽͻϢ
Ϲ룬ǫȻûв
֣ǫ˵˰ҹ㻹°ɡﲻûиĹǡһˣЩġ£ùĸ֡ߺ㲻ҪʲôЭ飬ҪҪѵ֮ǰװҪ֯ѵǡ쵽һὫеĴ󲿷ͻһøݵأѵһӪǰӷչӺˣͲģԶǡ
⣿Ȼ
ôˡ֣ˣ¡ǫס֣ҵϢһ꣬꣬һʱǾͽһıƣٱšǧˣʱ˭ҲСɽˡʿŹǫס˿ڣֻҡҡ
ˣˣȥ֣ׯɡǫЦе˵
ããЦ٣һս糿ǿɽǸӪϺͳģΪ죬ʿϵװ࣬ھõǶ϶Զ׼ǸӪļٶȷǾһɣһжھĬнУ˺ͳ̵Ŀûб
ǫһӪѹѡʾҲǸɡԴжϡ
л˼ԡǫ΢Ц˵
˷ڶʮ³֣ׯʻȥ
οͤȻڴϳŵĿǫλһֱӲ濴ǰǫ̾ȻᣬĽӷϣǫͣȻ֪ϤȻǹԪˣ겻ʮꡣ
ׯڳƲŵ·͵ף̾һ
Ϊ˺ˮõһСˮ֮ʡػʿ䣬̾Ϣһׯڳĺã˵ЩĹٱĹͣûٸˮ֮£ȴ˵ڣǧ˱˼ս׽䵱ѵ
˵³һֲѻƬûһ갡ٶȣߵķ羰ˡ
ҲͳĹˣʿҲǫջõĹְɽĿûһѻƬֲѻƬģˣطǹ˼ѻƬӡʿǫֽͣҪȫʡͺˡС޶ֻۣǰ棬ѻƬʳ׬ǮȴȥǺˡڷߣɱ
ţãĺáǱˡǫͳ֮ţھѽ
ޣĳҵһƶյʵֻ̫и꾰ΪӣֶΡǵİգʵȫõİˣĳлܻصݣһ¸ƶ
˵Եʿһޣ֣ǰ֣ׯˡ
կţͣ˶ʮ󳵣ɽҲľǣһһϳɽĿڽձ㿪ˡ
ˣѴ¾緹󼴿ɳǫҲӻޣ٣Ȼ˵ǾһЩͶսȻͱˡ
ˡ׵
˾˾һͷͻȻܵ·䣬סƥ˾Ҫ𣿡
ذǫǵģ͢ѾҾˣͳȥӸȥ
ˣٸô죿֣ô죿ǲҪָĵȥѽ˾ɲܲܰѽͷ棬˲ʱۼһѵİգرʾŶɽķԡ
ǣҪġҸǽܣλˣʡǼϸĴ٣ɱȰǫ˵áѾӦˣɽԶ⣬پҲһһݵءˣ˵ǰɣǫЦ
˿Ҳֻϰ߸Ǽ棬ʰ˿Ҳֻ˵䣬Ǹ̨ԬаɽģԺɽǳ͢ľˣǫѾǱͳǩЭ飬͢ѭ
ѾӦǣοɽҲȫߡܸ˾Ҳ²٣ÿЩһкöҪȹϼ£Ǿͻǫǹ⣬ΧԱߵİÿ·˾Ų͢ŵù㣬˵Ҫѽ
ͷ⻰˵ģ˾ɶʱ˵ˣ˾˵͢۽ͣⲻͽÿЩ˾м¡ǴӣҪˡöµ˾ءȴɤź
˾ȥ𣿡ʿת㡣
ţϱҪˣ飬ҲҪһµġǫش
һ֣ҴլſڣһžѾӭˣмλģˡǫ˵£Ƚ˰ɡǣλԬ̨ˣԬ̨ĲıգѾҾЭ顣͢ʽձҾΪҾ֧ˡˣλԶɽӪӪţأɽӪӪɽӪӪλֵܽʯ٣ԭҲ¾ɽӪӪŶλ³֣ׯڵĳ¼ׯλ޲ˣǽȥ̸ɣĳ˾ˡ


ʮ 
һƬæµ龰
ͳĳֻͬˡȻѲŷ;ҲȲٶѽп˵ڲǫĳ⣬ǲ˵ĸӪҪ֤뿪ǰǸӪǻʵġ
áҲǲЪϢƬ̣緹
ͷҲáͳæҾͲˡƸ䣬͵һЩ飬Ҫʿúġ
ðɣʿӣԺӵƫԺЪϢ̸ȥˡǫδ˸档
ȻҶǾͿ̻ɡû﷿緹͹ǫҪĽ첿¶ڴ˴кҽԼסӣԭȵͨѶűıƼϰıڵͨѶ¬ӵܣаˡ
ûϵʰǫС¬ʰԼװЩ飬ͲҪˣׯܰɡһǫռ˲鼮Ǵ֣鷿ģԴȽϸӡ
ŶС¬ʼװӵ鼮ȡ
Ҷ֪ˡЭѾǩıٴʱֲԸأ³ɽҶӱһӪѾһЩʱҲɵأյһʡȥе⣬ȥģʣµĶͻǹ֧ҩҲ˻԰죬ҪȥһءҲ̫ġ
ǡνӦһ
ľϣѾˡǫܡ
νĺڿƷһ˸沿ӳڿ̽·Ǿ鳤Զĺˡ
ܸ˾ϼһ£ܸ˾ִƣԼ廪ҪЭܸ˾øݵءǫŰš
ǡ㡢ν廪񡣾仯Ƚ⡣
Զʱ䲻˵пһꡣҪԹã½ԭ򣬹ͬ顣С½ŽᡣǴƴµҵףݵأ׶ˡǲẉ̂ҲùپռҹƾսδˣԬᷢȾսˣҲˡҪս׼սԺ͡Ԭ壬򣡵ҪҪƽһһկĵʧһ͵˱⣬ҪעⱧĵڴˣǲҶģ˾˵׼
˾ģǻӦõġ
ҪʲôЭĹ涨İ취Ѹܸ˾̸ˡķʽȥѵ׼͡漰ǵ֯⣬ǶģѾķʽȥ֯һɢɳӦ⣬ҪӦֻꡣӣҪŬչáݵؾý裬ԳΪףҪϡҪգһһܶ
ǡ˶Ӧ
Ԫׯ֮սǫǿίԱĽ裬ʲôڵǼѲѧ³̡һЩʵʩˣһЩۡ
﷿ˣ⣬ɢоơ
óģҪ˾Сνǫü
أ
һ
ƲҪˡ˿ƲסҪǿоðɣǱ߳Աġǫվ
ͳʲôְΣ³˾ͽ
ųм١ɽ״ȣҲʡ
͸м³֮Щһֱų³ڽˣ˵ǰϢ³˵һҹδߡ˾֣֮ǰڵļ磬ɽּƽǫְΣԼԶİΣˡ
һֱ˾⣬ϣŬǫͷߡͬ˼ĻгΪڶӽ̹ٵĴģǫظݵأҪߡ
ǫæӲͣؽžʾͻ㱨ʵڲ˼ţǾһֱԺ
ıƵѾʰͣǸǫص˾ͽں常ʲôֵϲʱ˺˻ڼϡ翴˴ӼǸĴٺʿƫԺǳǫȥͲסǰӡ
磬Ҫ˵仰Ҳ˭ˡ
ǫʱһͷۣʲô£
Ҫ㵥˵Ƕȥ
ļվԹԵسȥˡ
ҪһȥӦ
Ѿɽıˣ㶼ѧϰɵĵһǷ𣿡
ûȥ̣õŰĵطֲǰ׳Է׸
֪⣬ûŮһźݶҲ⡣
һ
ôһɽˣû⡣úôŲӻǫŻΪŮۿˮ
常˵ˣǸӽսȹپдڡҲ㣬Ҫס㡣
ĺˡǫǹڻûءºܶ࣬أһҪϼ÷ڵĹڶأҪչ˺壬𣿡
³һֱţ߽˼ֱۣ˼Ȼ常һִСС־ûʲôͬ־ߣ䲻㣬ǣҲЦˡ˼һʵҪҪ㣿
ǫŤתͷŴ⣬ǫƽ׵ġ
һʯ䵽Ůɬڻһܳӡ
ã仰Ҿҵ㿴ҡ³½šҲˡ
ǫڰ֣û˵㲻Ҫ˵ˡΣβߡս£¡սһˣһġ
˾ѾɽıˡȨҲսȨ
ǵģɽı˷ϡҲ֪ѾΪļңйΪĵڶˡزкü٣ȫߡҪ㣬Ҫؼǣǫǰ˫ס˴ۣҪΨһģκ˲ȡ㡣зǳҪ񽻸ɡ𣿡
Ҳס
׵ģҵѵڱҪһ֧ȫڱӣҪһڱѧУЩҪġҪҡҵֵܡǫǺġҺҵƽկȥɣҵϢ
ûô˵˴ˡ
˾˾µʢⴳ滹Żʢƿͨǫǰ
Ǹʲôǫæȥʢ⣬ɽ㲻֪
˾ܶ°᲻ãҪҲҪһ㲻ӦͲ
ʢΪ˿δϣǫˣ´һӡʢһֱҪߣѾǵһǫˡ
˾ʹӦɡѹġǻ
ֵܡǫʢ⣬Ҳ㣬Ϊ岻Ӧεоֵ̡ܣ۵ıǮɽɲֻһ̾ˡԺһҪѹصĵӣ㣬Ҹ쵼ľΪ⣬Ϊãزоľ٣Ҫǳ̯ӣҪʧ
ʿ˯ǫǡɿһĻǾɽȻӣʢǫĶԻʿһۣһжˣԡ
¾û˺ţ»ӣҪսģ治֪ղʿңϸʿɽĽܣʿµĹ۲죬֧Ӿһˣ֮֮֯ѵˮƽ¾֮ϡʿ֮߰ǵײʿǫҳϺͳݣ¾֮Ԭ֧ӵĹؼǫȷʵǴӺģĴ汨ӵĹƣȫһƶѹ˾ͽڿɽĲıҵͶǡ
ھʦƵķչʿ֣ׯжţɽھʦжĿΪǵĳ׼ٽһˡʿΪԬɽԼһǺ壬㲻÷á˴αаַԶܣ纣ˣԺǲÿˡ
ĬȻʿĻӡ֤ĸоָоӽ롰ˡʲôˡھƴܾˣǹ֮
ĵӣɽӪӼ֣ׯǫɽ죬˲ӸıΪҾ֧ӵľǫվ֣ǰ˻ϣ˼̵ĶԱԶӪΪǰ棬ʯӪУӪ󣬲·ݶӳ֣ׯţ̤ңԶ̡ĲӼʮһһľܼƱ1708ˡ
ıĬųӵȷȷʵΪĸӪıơǺ뿴زӵ״̬͹ģزδУûп
ǣЩһ㲻ͷ¶ĴСϱǣۼڽֵԣĬĬע֧ӵܱĲ뿪ׯӣʧ׹ϦС֧һǵӵܣǵ̤Ī̡֪ĸŮͷʼһƬˡ
ѾίԱḱεĳ̴ţЩ֪ôǸ˾ȥʲôɥ̴ţĳӳ̽ѾӪİ೤̴ţ˱Ÿǹ߹ĳӣԼۿҲʪˡ


Ʒ ˵Ļ
֪Уɽѷʮˡһݼ䷢³ɽһ֧СӵĹ¡ԭⲿֵûô࣬ںϸҲ٣ʱӴ
ⲿֹ¹˱ϲĵһһڿʼ½µһѪ𱱾ཫʷĴｫ׷׵ǳɽҲ߳ɽѣһǫ̈̄
ܶһ̫ˣһЩƺҪɸʱΪǱġһӵļ񣬹ؼڵػһµĺҲչĲڿĵ񣬶Ǻܿ͸˹һչƽ̵̨ܶʱڣ˹һ֧ǿҳϵװΪǲġʵһͻͬҵĿʹһСĵλһһ磬ûмһŬƿס棬ǻ쳣ڷҲǰ¡
뾭һһͰѵģһ֧Сӵĸ죬ȡϣúС沨ȥʵΪĸı鷳Ȼڹµ趨˹ǵһôȡһĴʩҲǿԵġ˹һԣΪĸ졣Ǽʼǵ⣬ÿ˶вͬı׼߸޷еĶߡ
µȻ鹹ġҲϵĴԽࡣΪʲôѡԽΪѾʷвΪʵȱϣ鹹õı䣬õõ㡣룬ÿд趨ԽʱԼصѡ񡣶ʮϰҶǵĲв׳ı޾ꡣʮźŹңҲÿһʷʵĹˡʮ䣬ڵθַԸӵľұ仯ǧĵƴӱϽˣǧ⽨ŶһһϦ顣Ϳѧˣδ¸ӡϣʮ緶ΧڵĴսֱսĳһˣҼı߽緢˾޴ı仯ӡƵͼķ˲ơйȴûյκεĺʧȥܶ࣬ȻǶսʤߡ
ԣĴԽС˵ֲ߱һȱйµ˹ǳ˿ڶɽҲ⣬̻۵Ķࡣ籾˵ҹ£Ȩˣҳ뱳ѣһֱ֧飬ǫսǡ
лδ⡣Խ֪ʶԨߣԽԼ֪ǷǳġдԽҲ˵׼ǣҳϣʹĴԽˣڹȥĲһںãĿǲڡΪҲǸϷյһ֪ʶ˳ɲóġŸĳˣ˵ᷢʲô£õĽ־ǽҵʦһʧ飬ԴͰˣ˼ҾίΡ
Ҷʷ⣬ΪǶ˽ܣǳߡǽ£ڿYYʵڲУ緢֮ԣĴԽС˵УĸԸΪ˹ߡ
С˵ûдˡǾãʹ鹹С˵ҲӦϸϻԭʵϾסáYYĶûʲôġ
ܹܴ󣬷Ϊ1899һ·дսʮꡣ漰¡ΡԼҷǳϲһŵߡ˲ġ͡һ졷һȺйͨ˵ľ׳յսдɫҷǳ
ⲿУǫսǴӷ绪ïһֱߵӣһЩˣһЩѱˣһЩ˸Ʊ̭ˡҲǱȻġһƼĴʱʱӡϣˬһЩøһЩΪһũҵɻɹҵĹӭͷײǲܵġʵë̫棬˸ͼΪءսǸˡڲɵγǶʷ
ʷߣΪдⱾ飬Ķҵһйʷʷϡʷʱìܵģͬһ飬ȫͬıΪʷдģʹٵĿܡˣصƲЩипܽʷǾͿĨʷ˺صĳⲻ뾪ȣȨ߱뿼άԼͳΣܻԼ־ڹʷ
۵⣬˵һ¡һ۵⡣ҼᶨΪĻֱ׼ĻͬѪԵһԺϰΪϰףԺļɻΪɻ䣬ԺĽΪգԺΪ֣лΪôΪйˡ
ĳɹ˥ֱӵĹϵлԺΪĵĶļϣ屾Ҳ˶ںϡںūڸǨɽһЩūȫ˺֮СһɣΪԭǿʢ֮ʱĹϵͺһЩԭȻʵ˵ĹϵֱӰʵд⣬ľͷĽѵǣֻĻϵİݣ֧Žź͹ҵȶ
ڶ˹Ը⡣ֹһ˹ظˡҪǫһˣе£֪ܡΣһμҺ;¼ҡȻҲСڡһ棬ǱƱƳģǱԡⲿУǫٷɣٷһŬһʥˡҶǫ趨һи˸ˡ
е˸Ϊ㣬һǳϣţǶˣرǶߵغ͹ػжΪЩʺμңμҲܽţܽ¡ʮǰеһСѧһ󷲳ɹμң롰ڡԱڣܲٺڶȨڰ˭ҲԲ˭ֵľ档ȳһڽԱ˾ܲ¾͹һͳˡһμ幫һضЦ
ƺмֵһμûе¿ģأУֿϡйͳУ˹еһһεڶʢٽֿϼãŶе
ǶͨˣʵμҺ;¼ҾǹңԶʵģǲֲֲٵ֮Ϊǵµɥ޳ܡУڶμҵĵҪͨ׼տģﲻںܳʱڣ׼ǷģǿģǡǡСΪйҪǿ׼
ײˣϣֵ¸е䣬ҪܺڽԱľӢǵͳΡˣظЩӦǴǡԬ߱ͳһȫ˲óϵĺ壬˭ģƭ˵ͬʱŲµΪЦ˺
ԣһֱԼµ˹дġһЩΪеѳϡȱ
εض˵ⱾʵѾʧˡʾ֤дٷɵĹʱˣΪһֱ벻ᶨֵ֧Ķߣ֧дٷɡⱾԶٷɼܹƷ֪ܼܲȥ
ҳҲֺ̫㣬ֺöߡ
ллһְֱ֧жߡ


ϲ ڶ Ѫ𱱾 ڶ һս֪


һ 
ɽڽҾ֧ˣڲԲľɳơǿо73賿ִΧ
ز仹˳ִ֮䣬￵ʻǫҪ󣬻ܵǰ֧ѵĸ٣ûоܾǫҪ󣬶׼˼׾һЩǲԼĲӴϰġеҲ޶ɽܼƲǹ358֧ӵ13.56򷢡Ȼ￲ִ֮𡢲ݳＯ11ȫɽˣ￶յĶԹɽӪϾ١
Լͷŵʿһ·ɽϲǫ֡Ԭû¶棬ǫʱΪҲûнǰԬŵ֮ڽʣ֧زӣǫڳˣʿ伱ȥѲŸȥˡ
ɽϡɽҲƺˣֳ֯岻ѣɳĴǰվӣѡӪأŷӣʳҩƷһжӵִԤפأһѾϵ˰׵ˡһ㶼ܳԵڵķˡΪԷһʿǵװշݵĸԱӦԽһҲܺŵӣýǧ˶סӣв¶Ӫ죬¶ӪȽס
ɽ֯Ǿȣչֵо͸ӲˡӴ֣ׯظǹݡ̩ϡݵĹٵֱÿյо̾һٶʮϣֳԶҾǿо
Ҳһμоʹ꣬ӲΪЪϢðǰǲıΪʲôꣿشΪ˸ʱ䡣һСʱִսҾ嶼شġ
оս֡չ˲ӵѵ֯ˣھã򵥵ĵǶõġ۵þƣߣÿռһӪرҵط˯ˡ֧Ķ飬縺ʮĸɣղʱʼձĶΣÿӪһɡÿ϶ҪᣬӪǼ鲿ӵʳޡǣΪ߳٣ǫŲӲпڼʱʿǹҡĴ£ʿ߰ž裬һ·ϡ
ڣڵִˡ˰ŵĻûȫ縺ʹûȫɡǾǣǫͶսΪɽ档
ɽаǸ̸ΣɽӪʵ֮⣬Ǿȫˡ˭ұ֤ǲܱ𴦣Ӫͬʣõúܡξɽ֮ȡûȴĴ
ڵѾȷϣ˵ǣֻԬҲ֧ӵ˳͢ɲǻ·ܽġ⼸ĳϦദѾֻһģǾǵ˾ǫڳ͢Щᶼᡣ
ͳҾѴһȥĶʡ
Ȼ˴Ѿ̽ӣȽͷǾ֪ȥĶˡ
һʲôʱѾ̽ӣӴɽѾһʱˣǫҲϤˡԷֵȴԽԽǲǫйľɽƧǿģ֪̽پĶһΣƺǫ֪ܵľƷչ³ɽλϢģԬˣӦҲûǫ
û˻شʡ
Ӽ򵼵ָ·ʱ򣬲ӽ࣬ǫӾ͵ϢɳıƳԱռ鱨
ռ鱨鱨Ƶ£ԽƱϺǫ½ɳԱ뾩ܣ鱨Ƴˡıֻô鱨鱨ռ
λһͻȻӿıʿͷȻǰϵ֪ɽɳ֮ʦӻ飬ݲӵҪ󣬳ṩȵʳƷռЬɴһĶҩƷҲǱģﹺõĶࡣ
Ϊ죬ȫ¶˯󣬹ٱǵȲԷڴϱǹ˯ˡ˾⡣ӵĻʳǰ˯ޱȵʿоƣĹٱǷԸŶӣҲҪú˯һ
һϲµĽŰշ׷״֧ӵ
ɽѽˡ군ˡɣйжˣǲŶˡ
˭֪˶죿۳ˣ˲ϳˡ
İָָ㡣
һľս£С١ְһפأʱ˽սԼĹپפء
Լ֧ڽ뾩ܺ󽫹ֱϽһջڱôָ֧Сӣⶼ̸ܽڲִ¡ڿӦɽֱܶŶԡ򳤵ĻҲľѴϰڽ֡䱸ѧһļңܾжٹپ˭ָӣĶλ뷢԰׵үҲ˵Ϣġǰʿɴ˵һ֧פֻ࣬סһҹˣȻǳ
Ǿ˵δ䣡ϢһûжȻȫ룬ǫƣͻӾǶԵģٿΪɽλԼӣϻûΥɽĵ¡ӢҲѵĽڣ͢Ҳýˡ
ıҪˡȥ򣬲ʮһʱ㵽˾
ô򣬻Ҫ˾ľϡʱصģǻصʱ˾һӣ㿴վǰ˵Ľơ
รСӻˡһɡ֮ǰսѾ֤鱨ƵļֵƼȻ˾һľӦˡ
˵ˣҲʱתʱ˸
ãҿˡعʱס˽Ƶ֡
ʱٴǹǫк˹ǽƻƵĵͼ
һɵˣж٣ֻɨһۣʱָŵͼʡ
ҲסǫЦ˵ɵǵ½ĵһ֧ӣһ֧߰˾ٽĦһӢнݽƵ鱨ǳӦ2000ңẈ̂Ӧʧ1500-1600ˡȷżپһ̣Ҫȥʹݵġסˡллءݵ㣬شԮǫһɵؿŵͼϣʿɣԲҳݵ㡣
ƺǲ죬Ϊûеõ֧ݵͳ˧֣˾ε֪ģѵھܲ˵ڶ鱨ϵͳǰʿɲڶδǵ˵ġʿɲһ˵ģʱƺһµǡ񡱣ȥӡ
ǲҲգ˼Ѿʻˡʻ˾ͽһξ͵˲ıƸƳҲһԾǫϱβסϲãһȥԼСܶ꾹Ȼɽ鱨ܣǱ뾩һˡ
ɻ飬ǫ΢ЦŽܣ˾ͽıƸƳߺξģѹ㲻ʶǫƵĿⶢסǣλٴԬļˡЦһˡֻһǾǵ½㾡˵ûйϵ
Ƶͷԭˡģ棬оͺΪΧʹ˴ڣ޹˵ļ󣬵ֿǿ־硣жϣһʱǴʹݡ棬½꣬Ǿսռ䱸ѧãʵѱݻˣ˵ѧԱǧ֮࣬װ˵УͷͷһˣľɢˡԸ˵İѧԱǺģƴ˴̵յ˵ҩ⣬ˡ
ڡͣͣʿɲѴӱˣ䱸ѧѱոǷˡʿɲ¹硣¾
ˣҶˡ˵˵ǵķǫһˡ
³ɽʱԼλӪڿŵͼ˼ȿˣͳȻڻڼսǲǽȥ˵ָӣ
еĿǫʱ⣬ɽ⼸λ߼һֱģδ
Э飬սָܱӡ
Э飬ûзϡǫվſڣھ⣬㻹̫ɽսּԼΪһĿ꣬ս˳ȴԮ֮Сĵˣǹ֮УС
˾һɵ٣Ҿ൱ռڷĵΣǿϲߡ˾ͽ
ǵģ˾ͽ˵ĶԣʹҾҲ˽ˣ³ɽ̧ͷһ̫ˣܽȥʵؿΡ
취еģҵץһŵļϸ˻
Ķľʵ


ڶ ֮սһ
ĦнѾʮࡣΪ;ȴƣȱصĲˣĦڹռⲢʿɲһ͵³çĽشԮʱݵһֱƥʻǰٱڲʱƽӻž裬ʱˣҲ͵ĮˡֻҪǲƵùͲῪǹ
ǵҩȱ
µһ죬ٴμ˵Ĳӣٴζݵ㷢һҵĽǰһʧˣ´Ƭʬ壬Ƴ700ߡ˴ν4170˸ˡҪڻһŴڣһֱڶݵǵܲݵڵǸĲСˡεʿŶвĴڽڡ
ǰθ˵ıʿΪȱٱҪƣ½ȥʮˡȣԼʳϰߵĲͬرȱ߲ˣٱն࣬ڣս1300ˡȱ߲˻ͻܣϾǾˣйľӣεο͡ݵΧԽԽǿҵʬٱܡԼĹٱʱˣھݵʬȵļɢԽԽŨҵʬζʿܲ˵ľֲܵȥ˵ʬ壬ֻھݵűӿా
ΪڲʼַͻΧӣΪ٣ɡ˺͵¹ҲʼԹˣ͸Ħ鷳
ʿδΪõʳ͵ҩ෴Ħȷӵʿ½630յսԲǰһμڶԷҲ˥ˡԣ˳ס˾ݵ㡣ǣıأиĴأԭȼֹشԮĦнʼҡˡ
ִһֱ74磬ڱһڵйˡӵй˵˵дפӢУ˹ˣһϵĻͽ˹У֮ǰšѾ˶ӣΪ׽סˣΣֻ֮ܽż¡
ϽʲôݣĦй룬մĹͨ
ӢдģҿУнΣػٵż
ĦȥЩĺӣͻȻһӢգ۾ˣǻðļϸ𣿡
仰һĦ˻ɣ˹У֪ģδ˼Ȼ˵˹ˣܲһ򵥵ӢڣӦûˡϾУӢʵ̫ˡ
УһʲôڼˣĦĸֱλðݵй˹ͨˡ
ǵģУ󽫾ͻΧΪս²ûбӦˡͰ͵Ӣôһ䣬ģ÷Ħľơ
ڣϰܵԮӵĹƴ磬ֲˡһԮʲôʱ½˵׼
ȷŰΧǵˣ
ΧǵǰʿɲǴ󲿷ֵıȥˡֱܶǱжĿֱܶԣ»´ģΪ½ΣաԳ͢Ҳ˵׼
⵹Ǹ࣬ȷʵࡣĦǵͻΧǵĽļʮ·̣ϾڵйϣĴǱΣա
Ϣȫǵһ£ɱȥĵطʹˣ
ܿûԸȴԮʮˣԮû鷳õˡ
ǣڴ賿Ȼе·ΡĦŵֻҪӷ򣬽ġ¸Ҳȱǵй͡
£ͻΧ׼ʿʵûкܺõϢͬʬѾӪеĿյأؼҪ˵˲ţнǲߵˣţԭȿûԼߣǵԮˡһ׼æˡ
ΪҪ뿪ĵطʿҩܶ࣬ˣĦٵһֱĦߵĴ˵òҪΪᾪˡĦΪܶԣȡ˵ĵйһЩҾ׶ˡ
ù򵥵緹Լ賿ңѾˡ
ΪͻΧʱ䣬ʵжӳһСʱΪ˲šһ漰ʿĴ⣬˲ɱǡ
ĦӢΪǰ棬뿪ݵ㡣¾񣬱Ͼͳ˧ʵǿ֧ӡྯ䣬ڳһͰεͣЯ˴˲ŵоʼо
ӲǳϣǳȥġǴĽ飬˵ĽУǡı࣬١ǴӶ
ã㱻ˣԷûз𹥻ֻϡĻ衣ӢβӵĦõͲԶ۲죬Էϡ϶˴˵ûţֻҪתһȦӣ߼·Ϳƽطˡ
Ħ϶һӢ۹Լң͢ưոˡҲãƬϽԼĹѫɡս£Լ֪ܼܲ˾١뵽ȷʵѣԼǺн½졭
磬΢ɧʵľ䲿ӴһЩ鷳˳鷳Ժ棬һһֱԶ׺ڶϺĵ¾棬¾鷳¾ͣ·ʱǱ㳷ˣ¾̣ճǵǹ¾˶˵ĺõ¾ָӹٲУ쳣ŭδʾĦ֯һս¹˵ķһŵ˲ǰѽڵĺ¹ĦӼľ벻ˡǰӢԼмĶա⡢µȹԾû¾鷳鷳ѣǰͲ²⵽ˣɧǲûеġһж˳Ѿ߳˶ʮûǿأͺܺáǰӢˡΣһԻصˡ
ǰ沿ĿĹ£֪ؼӿоٶȣмҲӿ˲Լİٵ¹˦ԽԽľͬʱǰ沿оľҲˣֶ׵Ŀ϶Ͼ̧ŵܵܲñֻЯʿ
ĦûʶѾ¶⡣ǰӢӺһֱǰ·Ĵ˵·˵ֻҪǰСӣͿˣƻʮҵˡ
ܺãȻһġɰˣнٴα˶й˵͡
Ӣߵ˺ӱߣС򵼴Ҳ֪֡Χݺᣬĳһӣ纣ӻ߳׺ӵ֧ƽòŨܵׯڣߴľǲࡣ
Ӣȷ沿ںӱͣ˺ˮ԰ȥˮӢ˺ˮֻӲߵйģӵӢξ򵼱׾˺Ӱǻӻ֣ʾǿԶɺˡ
ξһӢʿЬӣЬֻƤЬϵһ𣬹ڲϣŲǹŴٵĵ·ʼɣ϶԰ѾׯڵʧȥӰͷļӢҲѾϰˣһξĮػӻ֣Ӣʿ˺ˮŶ԰ȥ
ʱǹˣôƺڸǰξʶ²ӣȵϺӰʿѾеˣһʿµŵ˺ӰһƬ˻ֱӳ˵סˮǰѾˣ
ԤıķξһںӰϣǰʮʿ׷ܣеػУˮʼƬѪĭӡ


 ֮ս
Ӣںӱ׼ȷܼĻصͬʱӢӵı󣬾мա⡢µȹġоͻȻҽ
оӴ¶Ŷǰнһͨţ·ϣ·ߣܲѾ˶ߵĸͻȻ֮䣬ضϱǹܼĵ곯ġо
ܴģǴڡо
һ½սʱ100ˣΪ95ˣ7˻ڵϣսıԱֻ88ˡָӹٽмӿɭɭһξɭξ֧Ķ֣һУı˹Ħн˾һжָӹټ٣ʵָ½սǵɭξ
ĦĦãԼӢͬ⣬˱ȽˡҲԱȱݣر֧ûĥϵĶӣ˳ʱһк˵ۺ˵硡
Ӣͷ˿·ȷ棬¾Ϻ󣬱ǿĶбĦ׼ŷ˵ģ˽ԸձˡԼ¹˵˵ܱԸ䵱սӣɭξԸ£Ĺٱľ
û·ߵׯڵأĸСʱ󣬾ƣͱˣǰӢʵѾһ·ˡǺϧؼ̤Ÿճĺ磬һƬǽ塣ںʼŨܵĸǰеսְߵҲˣϾ·ѹ˳ӡ·
Ӷ԰ǹʱ½ս·ϯϢиڣߵˡоǰ棬νǰӢѾڡоĲˡ
ٱǲδǰǹ⣬Ϊһ·رǸ뿪Ǹĵطǲܵŵɧšǹϣ˵ɭξĲվϷʲôҲȻ˳·ǿԶӢƨҲˡųղɭʿյξǰξǲӢ鷳ˣ
ĵطʲôҲ仰˵꣬ɭξҽһᵹղɭʿĻղɭʿһסξξͷѪ죬ұߵ̫Ѩ˶Ѿˣ
ղɭʿڽźͻУȻûһȥɭξǹ
Ϯղɭµɭξ󺰣ϮʵҪʾˣĸܼǹϢʿǲҽöѾе
ﻩ촦ͬʱʮɫӰͦűĨȥĴ̵Ѿڸվǰ
սδȫѹ´ˣ
Ӫһ·һٶѱ˰ĺǸ˵·˲䣬㽫ûˡ
ղɭξֻüǰǰѴ̵߲ʹҽУʶģˡ
ֻֿʮӱ㱻ˣһֱɱ󲿷ͶˣԼ䣬˲ŹӢﺰͶͻȻϮ˵͵ع򵹣˫֡
ⳡķսֻ߰˷ӣԼʮܻˡоʮɱ඼˷²
һһˡ
ɵĺãػһ֧ǹ󺰣ססǰĻԮҴ˾򡣡֪һӪҲˡ
ǣӪϵĺֵѪĨϣȥֲܿ
Ԥĸ˳;ûʹã˵һ񡣽ҲǾмͻƣȳԵмɵˡ
ӪҪмͻ񣬺ǷһӪȽ⣬齨ʱ̣Ͱӵٵ߻ˣεûж೤ľ飬Сãڱ˰ͷǴӱӪġͺһιԱָӸλųһ·ǳǰӱӪģǰ¬鲿ɽսӪؼмͻ񣬰ųǵܴǫϸ㣬ûҳʵѡǴӶӪ˷
ɽѡ˽ĦΪĶʵϻǱɽѾγɵսԭǾȴл֮С鲻ǫ֪һǧ֮ˡο֧׵ġѾԣ»ʿɣĸöԸսսβǺ¡û볯͢ȡϵǻ¶Ǻ£ȴһ𶯳͢ʤ̣ٱӦԵıǮˡ
Щ㣬ֻǫתƣδԼĸȻˡ
촹ĦĲӾȻûϣǫýƵ鱨һ˲ȴĦǸеģΪ˵ıɲ٣֧൱ˡĦƣ֮ʦǲ߰ǿоƣ벻ˡ
ԷЦɣǫµľ٣ûԱ⣬ֻ̽δпȷʵǿ
ǾսǫľֱҪȵĵ°֮ͣǰϴƲĶ飬վֵʿɣٴ˵˵һһһҲδʤ
ɽĽûηɽһϵ̶ǿǽ컹ͨʿǺ˵ıˣǸô
ָڹսǫѴġ
ǿݵǲǵģмСҲСɽóģԣսʽѡ˷սķʽεٴ˽ػһɳѰĦĺ飬ȥð䡣׼ȥģǫΪŸԼѧЩӢңܸɺ¡
磬Ҳɽĵڶ죬ǫԴҪľڽƵĴ·¿˵ΣѡսһΣյĻƣΧεŶݵйӣҲĻǡΧݵʬŲǰйĶսʵҪķԽܿ죬ǫѡս
ˡϣǫָСӣСסǵͷһӪռβضϣ𡣡
սɽսѾģļս¬һ̾ôġ
˾ͽμ˼ƻϸѡսΪʱȣǫԤսʱա˾ͽʣֳ˳
һյʧܣǰת׼
ڶмͻƷպܴηһţͲС׼
ǫ˾ͽʣشݳʶĦ뿪Ѿʮˣݵṩ˱ҪĸҲƣػˡӳԿ͵ľͷϱȶӲ¹Ҳò˶٣οëһڣһһȷϢһġ֮һӢнΪͳ˧ֹΪθߣҪӢԣͻΧ֮ʱȻӢͷҾɷŹӢͻ߰ľӣҲˣм·Ǿ޷һšһ̵Ĺؼͻ·ĲҪνӵУͳɱýսͰս˳״壡
˾ͽҪִǫˣµķں󽫲Ӵս԰յУ³ɽʱоøӪλú񡣡
³ɽʱıƺܿó˷һ䱸ǹֵļǿСӶ԰ִڱսϢ˳Ӫռϵй·һӪֱִ࣬мͻƣмĵ˺Ȼ벿ͷٴǰ벿֡ԶӪಿΪԤӡ
Ӫͷ񣬵ʹӣ˾ģʢˣˣӪҪϱмͻƣǰӪˡ
ãǾ÷ϣǫ˰塣
ڣȷ𹥻Ӫޱȵػ½սͷɱġо


Ľ ֮ս
ڻȫ˽ĸСʱĦʱĶѾЩˡ˳ǰѽڵ󣬴ڱ״̬µо˳Ӣ¡Ĺķա⡢Ĺɵĵܶӣƣ벻ϢǷģʵ߲ˡ
ӢĦܱӷˡ룬ʱ󣬷˾䲻ˣ۹ٹҲزˡнβɹľԮжУľǷˡҪ׵ģүΣĦϢˡ
ûԽ͵ϢĴӣ׼ȥ׷ǰӢӣʴ·Ǹɰйˣж೤ʱ͵ˣ
ǵƥͲࣨǱǳ˻ȥģȷһ·ɱƥڳߵľ٣ȫòˡ
ĦδӽӢӣǰ㴫˼ҵǹסƥǹĶϷȥһжϾʿɲ
ѾģΣ˵Ǵ۹½ˡĦһ֧װĵоװһɫĵƺͰƲǹе¹ʽ98ʽǹǻӵнڵ75mm57mmڣе۹½δװ߻ǹװԣԳԼͳ֧ѵУָˮƽ͸ˡǵһιݵ㣬Ϊʲôڹؼʱֹ˽Ħ֮˼⡣޴ָӹֱٰǶЩ¸ҵʿֻҪټһ£ķͱˣһɱݵ㣬ƵıľҲˡǾȻˣϵ۱Ӱ
ĦڶвĲЩͰͣ޾ȵȵƣľģһЩʿõսһ֧ľĦŻصΪԼսľµ˾ָӴٴαϴ±ƾ۹׶սɻӢµĽͣΡþλֿɵá
ӣǰߣĦȻתԸĴ˵³УȥѼһ޴˸Ͽ
ʱҵǹܴε𡣡зͷҲǹ
ģзˡȫʶΪϱеĸƾոɱ
˲䣬Ħǰıʮײħһس
ģססǣĦе˹쵲סǣˣĦˣ˹ˣ֧ߡ
ߣѾ˻ɫӰ˹
ģĦ׼ЩȻȿ룬ʶΣ˲ϵڶˣ׾תоȥˣܵķɿķѾ׷һ೤һǹĦ󱳣򵹲ˡ
ⳡսϷԵһĻսʮӣʧȥǵָӹ١
оʱҡʮɫվµӭսˣ⡢ӣҲ200˲ͻȻٵΣգãȻʧ״̬ѹվѾ¾ĲˣһпİսΪӵһ˫ֻѡ̵ԾʿǾ㵵عĦһɱĵоȡһֵЧͣһƴС飬ԸһˣԸҲˣǻһͣЧʮվȻ˼ĵֿܿˡ
شˡȺ׺İսѸټӭսվеķȲӣӪʼܣµӣԱɢˡ
·ѱӪ壡ֻ˰Сʱ·ΨһڵֿĶӣûһش·ʵϷ˾䣬н·ƽеһС·ϣĦоһʮ׵ĸءǵ࣬һߵ⣬γһȻϡ
һӪӪͬʱ𹥻ģǰǹǹһӪӴʮ׵ׯڵ͵ԱߵһԵ𹥻һӪڿ䱸˻ǹҶӱǳԴɡˣһӪڼ̵ʱڱʮ˵
Ҷӱŭ쳣һӪĵβӪѸٻɱϴ·˾ļƻпգ
Ҷӱǰ˼սǰһţҵһѫѫۻһƬˮ֯һѫǰ棬һʿѾˣѪΧȾںڵһƬ
ѫĿӪˣͬʱͷ
Ҷӱ͵󺰵һͱѫקںָȫӪѫһԽҶӱ⡣
Ӫжʿһӭܼĵȥˡ
һж˶ĻĶҲȥˡ
ڵϵҶӱʹؿһʿϱ䵹ӣҲһӪͷԣҶӱһȳ棬ⳡͻɸԼ˲ص
һӪӪһҲƴġҶӱ˿Ϊⳡеս֤һӪսӪ
·ݷʿ·Χɽһ̣ǳսУӪӣһӪƺȡ֮ӡûӪһͻֻɱáȻһӪڴѶ·׷ץ˹پָӹʿ䣬սһӪٵġ
ΪһӪ
Ҷӱٴγȥһͻ⣬˽ս
һϱ࣬ȺҲȫ߻սһ
ָӹٰУ֣ͻϮǱĺŵˣûм׺ӣ
ս죬ıˡͨűں󷽹սУоˣһɵѾ˷ˣǱΧˣ
Ⱥ͵¹˻ϡУ
һߵϣǫԶ۲žƣܺãӪɵƯţԶϣһҪǷֿ׷ֿ
űԤĺףһӪĶӪʼжˡ
úǫġ¾ĽͨŲ⣬ɽ˺ö취кҪһ³һЩСǫ涨˺׵ݣˣϢԽԽָӹٸͨűǿ׼ȷġ
˾ͽһֱǫߣӹǫݹԶ˾ͽֻҪ˵·һ̾䲻
˾ǿ¾Ҳˡ˾ͽѣٴɽϬһվԼһˡȻܼ߱ׯڵӪսǴ¿ˣ˾һӪЩ⣬ӪʼжˣԣӦһӪãȥˣھͿӪˣҪס˺·סǡ
İɣ³ɽ֪ô졣ǫɾԶ۲졣³ɽں·⡣
ͨԱȺӽСߵǰ֧ӣ棬ӪѾоץ²
һӪͻƵоأӪ˵С·Ŀ϶·о·ˣ⵽˶Ӫ
ܺãעĦ䡣Ҫģǫϸ΢ЦıӪֻвЩˡȣ
ڡܹ
쾯ԮӪֹ·¾ĻϣţӪǫɫıƿȫ֣ȥǰ濴ҪȶԸǿĵ¾ˡ
ʤ𣿡ǽŵǺս𲻵һСʱͬһ졣
˵оڲ֮ˡ˾ҪǼսǡʱûϸϲӽغ󣬿һսǰ飬ûǲμӡʱ²ǫ뽫Լļƻȫ
ץסĦǼʡ
Ϊʲôܣֲͷۡڵͼϱעŵ˵
˾ҸȥɣץĦǿɾ˾ͽ˷ܲѡ
˾ͽ㶮Ӣȥ·ҵ׼ɱҪǱϷ²ҵĦǱ


 ֮սģ
ڽͷӢ
ɽвķ֮ʱӢδչһĽнǴˣʵҪȺָӢ³УҲ׼ƶ԰ˡ
չǼ׵¡Ӷ԰ĵʵ࣬Ҳһӡ³УѾӶԷĻжϳˡɵǹر׼Ӣ˲С鷳ڵһζɺӱӢָӹٶٺӰ۲һĹ򣬱һξһξ˶Ǳͷֱˡ
ǳ֮ǰսĿڲãÿһ֧ǹ
ģ콫ڵҪըЩɶβͣ³ŭ
Ӣʼɺǰ׼ڵȴڱûдڵڻȥСǲģӢ˿ûв˵
ڱûӰ˼ҵǹͺɱ
ſںӰһŴУ·ȥΧĲӣʲô£
ܿ챨ˣ⵽ǷŹǡ
õӪɱȥӦ³֣У֪ôģģ㣡
̫ˣǸ·߿϶Ǹϸһץסֽ³Уûϸˡ߳СʱΧûһˣ˾裬ǧ˵Ĳһߺڹ·ϣȫһ̬ơ³У˲֯ǿˣܣǹϡˣй˵ĺУȫԱ
ԤеΣˣȴ⡭
У˳˹·Ǻͽˡһξ档
ģӪ뽫ȡϵ
Ӣִٵͷӷɢڹ·ׯڵͷ򷴹ȷ𷴻ǸܿͰһξ³УʱʧܵϢ˻ǿѾߡ
ģǱΧˡУʶأס˽ıӣսУԱУ㣬֯ڶι𣿡
֨֨ͷ³Уɫ࣬ڣѹ˲ͻСӷˡ
³Уִټٴ֯˻ԮжηǳƺΧׯڵĵˣÿһĻζУšȷʵߵׯڵһֱǹ߲йٱеҪſڵϵĲӺҵسߵׯڵ˻Ԯжĳٴʧܡ³ŲԶйǺһĽԤе·Ҫ군ˣ
˿̣սҲ˸߳
Ϻİ¾Ħо뿪ݵ㲻ãͽ˾ݵ㡣¾ָӹٺ˹УԶؿӰӡſھݵΧǽϣڲtԶȥĵ¾ӡ
ʵѷˣ࣬һֱԶڱ߮ȥͦ񣬸ǰͽֵ̫һУû̫⣬ΪʱһֱھݵΧεЩĻ̵š
ЩˣΪĦ׼ٻپʵ޴ˣӦյЩһҲй¡Щ󲿷й˻ġ
ڲܷȥؾݵˣֻ˳򣬾ٺٴɱУĦнһɵ۹߳Ϳɶйˡ
˵ĲӼŴӺƵǰĦָλôԼܿ죬棬ռѾˣǹǲԼһףƺڼǡ
˺¹½Ǵȫ޵ֵǿôܱй˵ӣһιķ߼ɵˣûʾĦǽӢ˻߿Գ½սӢ¹˵ѧһ
УȥԷֻ΢ĵֿͳˡע⣬ǰ˶ǳˣǺ򣬻1888ίԱʽǹЧ⣬ң
ֻýջǰ߳زӣҲֹͣ˺󳷣
˸ջڵ˵ǹ³Ǻ£˺֯һķɵˣľָǲʵġ
Ӣںӱû𲩶Уľɽ·òʶˣӼӿٶȣͺһ׺ںҲӿٶȣǳɽηɢҪһ׷ս
ֻͣԸĵо
УһɵоסҾĵ·ǽĦˣ
ϵۣô£ĦǸϻ쵰ôģ˿ʼżˡ
¾Ħ֮ԶĶӪֻһӪ̶һŵ˺ӱԶֻǷһŵ֪ʲôʱԶĶӪͺմˣǵ񣬳Լ¥ǳսӪ⣬ɽɾеսǶӪٵġ
ľ»ϣԶܵǸĦоӵϵԶδ˼᲻˵·󲿶ѽڡŻģһССʮ̣ÿζǰǫԤĽչͽġȻ˾ΪǾͻ֡
أӪ
Ǿͽ˺ܼ򵥡Զش
սˣһӪĶӪӽעһӪĿսƽʾԶǲԮȥԶܾˡÿӪÿԼԤûо밴׼ļƻСǵǸɵˣǰһӪԵӣ
ӪܹһӪսĶһͱ׳ĳǺģԶԶڿһӪͻӵĻء
ھͿԼˡжҪ˾ĺ
ˣԶȥǸ
ԶָĲӹϵɱǸյֻмĵˣܿ챻ˣϡԶ׼ȷжϣӱоսǿԸ¾ֻֻŵȥԸ
ӪͻȻ˽Уѹ⣬мˣйˣˣҡͣ½Ųĺɱѹסǹǵ𹥻
˾ȫϴӻϡ
Լõĵ¾ĵˣ΢ӣŶϷɱȥ
һսչִٽصƴǹֵŵ¾Ĺûʱ乹£ƽѡεʱҲʮӣհԼսչ¹˾͹ˡ
ӡǫȡ֡ɽûиӽ֣ǼֻһġǸֲ¹˺ˣӢ˺Ͷ˵˾ȡ˹ӵ֣ܺãС˾νһ̵壬ڸݵؽ·Ͻིľ»ʱֽǲǴǴپǸǹҵӴ̣ɽҪΪǿҪ˽֣ҪӶ֪ɽ֪ˣӾǱҵģǿɱԣ͢Ǳ뱣ң
صĻֻԼ߼ٽˣΪ˾ȳ͢Ϊɽǰ;֪һкֵܶ˲Уǣһ̣ɽû֮أ
ǫǵԶĶɽѾܺˣ˾һֱΣأûĿĹ
Ӫᶪ˾ܱ㣬һģֻҪڣǾһ
ԶĵƲǹ˽ĵһӵλвΪһߵΣձĶࡣ
¾ȷʵǹپһĹ˼ѹս죬һ߱һ߿ǹսѲϵеؼžĳ档һչĽٶ¾ķûȻⲫս˸ĵ¹˱ռϵƣŵ־¾˫ײǲпģӵ̵ͷԼԱĲҽƬ˲Ϊ޵
ƽǽ²Ųξġ¶ǰκӵܣŸݵشμɽ˱أɽΪĻƽԸĸûסӡƽǼһξġ죬һβμӡʵսڸݵزμӵǴ̵ǴʵϰĻ
һսͶ˾ĵ¾
ƽֻüӵԷĶ˵֪ǲӵСˡͷиֵļ̵ĹӾͳ嵽˸ǰ೤󺰵ƴ̵ƽ˰೤೤һ飬ξ̿ϰĿĿľǹظ˺ۣͨ±ӵĿˡ೤һӹӣ߹೤һͷһغϾͽ೤ĽŲģҿͬİ״ʱ̳һǹ˹ӵĺơͦǹͻ̣ƽʱѵŹӵ߲ݴ̹ȥ̹ٵĸ㲻ɱͻҪ
ûɱˣûɱ˿ͦĴ̵Ҫ˶ֵּΪתÿһһļתǹбˣȻ㿴źĴ̵沿˶ܣ޴Ŀ־۾ȴ೤ȣۣ״Ѿ򵹡ͬжȴһӴ
ŭȡ˿־壬ƽ߬Ųǹ˶ֵĴ̵һҲǽ̹ٽ̵ģͻʱҪԱ㷢ӵСȥٱãȴûÿ೤һ̵̣˹ӵأӷ춯صĲҽУűǰ೤Ľ̵״Ĺٴε֣ڰ೤ĴһƽԳױŭתһƯתͻ̵̣ݺǸδӰ೤ϳش̵ĹӸתݺݵһȻγ˴̵
Ҫңλλڵϵİ೤ٵش
ϸѵûƽԲȡȷѡûᵹѪеİ೤ǳǰŲ˼һС飬ڹӱսѱƵƵͬʱմѪĴ̵ٴ˹ӵ
ɵĺãСƣų೤Ȳʵյģ
Ѫɣʬء
ǶӪϡӣȫϵ֮һԵ¾˽ȻЩֵסˡƽյԤͶ뷴棬ԶǹͶⲫ
ǧһ֮ʣȴžԮˣ֧ļ룬˼
սڽУԶǵط֣ɵ쳣ǿĹƣʹоͶ룬Ҳס
ʱִʮׯڵأɱսšļ룬ʹƽѸбˡ
˾ֵط֣ʿʧȥֿʮļʱλģˣ߳ˣ˶Ȼ˾棬ʮӶɱ룬滹иֻſӣ뿪޵˵
˶˶ϺţһǱʮһʮˡСˣ󲿱
һȱƴ׵ǲΪǶ˵£ʹǴŷ޵ֵĵ¾Ҳˡ


 ֮ս壩
³ɽǫں·ƺЩίɽͷսͷ
³ɽ֪ţǫأһˡ
Ӫ³ɽĲӣǰԷ²ë¾²齨Ǹӡǫ˸ݵأʯεӪ³ɽû˿ӣеֻ塣
³ɽִ̱Ƚϡָӹ٣ɽ뿪ɽټݵصսУѾһ֤㡣
³ɽ̵Ӫһǡӹܡݵ㡣񲢲򵥣ӪսǰӪҪνأĵ˷֡
³ɽҪĵһ£ݾݵΧš73ͿʼˡӪ뿪࿪Ĳӣ³ɽǫԤмļ¼ǾΧ٣ΧȻţŵʮսмĸɾ¸ҵĳԱʬ壬á˯ˡ˲᳤ãشʧѾʧȥʮǰĿȡ
³ɽʼļš취ܼ򵥣ӣŵ¾ݵĶ
Ǹöʵá³ɽһӵļ۸񣨷ǳļ۸񣩣ðļˣ佻ʮӪµӣ֯һӴӣӪţˡ
˺³ɽϲط֣˲δɱɵǲ
³ɽ˺Ѹٽӹݵ㣬ʯٴʮҩҩĶһɲҪ
ҳҩ³ɽʮʮһ޶ȵز˵ҩŵݵ㣬ʮһ۵λã˳Ŵ·;ݵΧĿػı¾ע⣬ӪʮӲܸ׼ڹؼʱһ
Ǿܵסɵо³ɽжɵоһӪ˾Ӧǵ¹ˡ
Լòɵ˵ģ˾ӵ¾˵Ǻ³ɽͨǫսͼס¾ܳ͵¾оٶȣΪмͻƴ
ϷСɲӵϮţ¾Լͳˡ³ɽεŽ࣬ȴ·졣
ڣ·ˣ³ɽʮһٴη棬˶Ϻĵ¾ʮǡôĳǿսĲ˻ˡ
Ҫ׷ͣ£³ɽԶʹֹ˲ת׷¾ѾܽһƬСˡ
㣬ȻҾˡԶƺЩѣǹڵش
û°ɣ³ɽԶϵѪ
û£ӵġҪתȥ
ͷѾӮˣҴӪȥǡ³ɽӵòӰĵ¾
ãҴ;ȥ㻹Ǹĺ·ɡϣָӣԶŬϢȡ
Ҫɱ²ţ³ɽһѪʿݺݵǹһ¹˱Դ
Ǹʿǵһβμս±ƽԣһսͬ飬೤ͺѰ״ⳡпⲫսˡƽԱƽ󣬶ڵϣ
ܶѾˣʼԼԱ
·ս»ˣ¾Ŀ£裬ս־ƺһӪˣûٴŬ򶫱ˣһӪĲӷ׷һƬ޻ɢĶ׷ɽʿʼǵã׷ɱЩѾʧȥֿĶ
ԶŲƵ;ܲϣȻͿһ֧ǹܹǫ
Ǳôǫʡ
¾ˣӵһ롣ҵϧҵˡԶǫˡ
ģû¾ͺáǫһʱ䲻Զĸ飬һ˷ܣץĦˡǴӮˣ
ĦӱԼڶӶӢӵЧӢıڶΪǫʤʱ̲Ͷսģԭⳡսǽɱڱ׿ڡӢ׼Գ̶԰ӿǰɽڶȵпˣֻл㡰ӢӿΪڱĿ꣬Ԭ¾ɻģʮ37mmڵڶһ·˾սһԶкӢУӢһֿ־ˡ
¾һ³УѡͻΧ˼ȫأˣӪֹӢжӢӳս
˾˾ˣ㡣һʿͷ󺹵ܹ
˭ǫæʡ

һɴظ˿ڣҽֹѪѪǴɵӿڷصĻشǫѾɢĿ˵Ѫ˳ʳ
ղ˾šۿﺬᡣ
ǫһ֪ˣˣˡ
ǫסֵ֣ܣѾΪ御ȫ£Ҷ֪һ쵽ĵȥɡ
﷢Ĺ죬ͷһᣬ˷صĻ
ǫֽƤĨɣԶǺţǽĹǺǨϼҡվʤϲȫʧˡ
˾ؼѵվ
֪ԶСͬ磬żҵļˣȴ¡ǫͳ˵
Ѿ˾սһĻ
ɨսɣһЩҪתˡǫѹסˣ侲´˵ţһѶڵϵСԲ£ȥˡ֪ǫĹѨˡһ˸ǫ߹ȥ
²ǵˡǫͷ
̫ͷⳡѪȵսˡǹѾϨ𣬳ԱһƬžǵһôСĵطôʬ壬ôѪҲŵĵطˡ
ҵ찡찡Ǽֱ֪Լ飬ղʤ˹Ŀϲǰ޳ϴˢĸɸɾ
Ǳͳأһȵսϵܵɽʿ
ͳŶʰ˾Ǳߡǲ˾ˡ
̧ͷǫų߹滹Ĵ¬
ȡ˴ʤϲͳˣԶʹ
˵Щǫڰ֣Ħɡ¬˵
ܿ죬ʮİ»ĦʿѺ˹һƬˣ֪ôµġ
˾Ħղ˾ͽƳѾȷˡ
ҰйˣɵйˡĦƺȷǰĸߴ֧ľ죬ﲻԾðӢġ
ԱӱɣҰָǵΪ𣿡ǫӢػؾ
Ħʧɫû뵽ȻһӢйˡ
ӴӢ۹ǽ˾ĪسξԮ⽻Ա˾ĦЩԵãûʧܣΪԼд¼һЩزİˡ뵽ͻȻ֮սܱأתʵ̫ˡ
ĦĵһоǼϵʹԼҪɱˡйй˼˳˵ıǱҥǰŵģԭʼũϵĿȺͳۼʶˡǰҰĦֱȥȻ־ĵǱΪʵ
ֱһӢĵ˭ĦȶЩûбҪģڴӢ۹棬ʿ֮Ϊοһۿȥٱ͵ģ޽СԣǸѯ˭˾Ħˡ
ܺã뽫ģɽǸеľӣˣšֻҪǷǻսϡ
λĦָ˲١ϡʲôְλҼǵ߳٣ǱӵϮ˵ĿĵǻõӢ۹ͷģͷǣԿˡǽΪ
ȻһЦ˾䣬׳գתȥ
ιҪǵ߳٣Ħ󺰵
ڣĦڼ˾٣ͬǳᣬңͬӢطڶ
˳ǫָĦɽʿΪԱ
Ħע⵽֧ӵرǵд˳ޣΪŰɱսθ˵ս
ԲǸľǿľӣľӡʵǰĦòµȵй˵߹ͷ­
ҽܵǸսˣǰǣҾҪҵʿ飬һսĴⳡսǾͿԻعˡǫڰ֣˴ȥĦ漴ѺĦκʧ
ǫûʱӢͷ˷ʱ䡣
ѾʣС¾ԼӢӣĦϽµһ©ȫʯٴʮĵܶӹܱļڣɽļල£ԱԱ򵥵ľΣ˿ڣ̧ϵܣʼݵתơ
ΪʲôҪЩӣһͷźͷڷŭʴʮ֣˫죬֣ׯһξӵܣ֣ׯӵܵһġ
ǰ˾ִСЩ²԰˾á
ʲôãŶ׼ǵĸ¾׳𣿡
׳ƨɽ¹˭ɻСҿĹǮ
źͷϽк˽ŻҲװɽ˺̧ϵܣЩǺúӣЩԹӵĿѲ֪٣ͻȻֵɽԼһڶ˴̫ˡЩӵʬɣǽɾǲףﲻץɱˣҪǾأб겻һɽǺӣǲҲȥ̧ӵ˺ţ̧Щɽúû⡣
ǫֹ¾²սĲпᾰ󣬲Υ֧ͻȻֵѹ˵ӵ
ĵӣɽڲݲݰߺ󣬴ɨսŽɻľʺͷ²صݵ㡣
˾ͳƽˡʱһϵǫǰҾ231ˣ332ˣ80ˡ433ˣ²445ˣ˱ڡɻ񡭡
ǫʱ˵ɻˣ³ɽӪ
ɻǴģŲͬھĻڣڱӷˡЩɻ
ĸӪ³ɽҶӱˣһֻ첲ţ¡
ͷһжǫ񣬡ǣҪʹǵˣΪǽǰ̣Ǳ븶Ĵۡһ̴ĺãĸãڣҪʼڶжˡҶ°ɡþסˡ
˾ˡضǫ۾
֪ٴ򣬾ͽǵϵӴˡ죬ӱһ³ɽʱļЩţɽƴ·תơҩϡˣһύ㣬ӱ£㲻ȥ̣δǵԱȻǡڶЩ²رĦдôɽҶҡ𣿡
סҶӱЩ㱣Ϊʲôң
Ϊ㸺ˡս£ἱоҪûءϢˣˣҲܸˡҪãҸǳҪ²ĿǰıǮǫĿǣһͷԵģ˰ƵģǴӮˣԻȵı˰˹ץǵнҪдʷĴʤǣ˭ܴսҴǸĴۣܿͻõЩսѵѪûа棬ǻиҪⲻǸʼǲٺƴˣѾ㹻ˡ
ءԶʯٳһ
̶ӪӪݼϢһ죬ӣ¿ȱĸλӪѡ׼ʮξ䣬ϢôҳԺ÷ú˯һɢˣ󣬴ʮһţҶӱ֧ӡ
ǣĸӪ˾³ɽıʱȫش
ǸҵǫʱǫСΧս
ͳ˴ˣû뵽Ȼ²һӢндţԬ˹󲿵ս˷ܵش֣һͳкδ㣿
ٻҲ˰ɣǫؿǡ
󲿲ǿ֮ġղ²ǫĿ⣬ȻȫǾη
˵ЩûõˡҲˣһ̣ڽ˹֣֮ɽˣ˵Ԭûд˼ţĳԳУȻ˵ΪսǾͲֻϣ
ȻΪˣĳѡرǽ׼ɱĳĳһ͢Ϊ빦
ǫڰ֣ұҵĵǻˡǲȽһսĦʵѱˡߵĵѲǡڶأʾϷ壬Ҿʲô¡ǫսʵҪˡ
˵ˣѾ²֮ҴľӶս⻼ƽӡٴιά漴ʵĵ⣬Щ²
ύ͢ġʲôãܴ𣿡
ǺãôĳֱܶΪҾòһϢ潫
Ǻǫ򣬵Ų졣


߽ һ
ȷʵȥҪֱܶԣ»ҾŲֻӦϻĳ飬ֲԸﳯ͢ɳɽҽ벻ǫŴ󼪣һӴ˴ʤ̣²׽˽ˣӢнץסˡݹͲȥȶԲɽĽʿԲסɽλ
ǫȵ磬ʾһ»λһ£Ų壬ԼһλıǬףȥ
ԶѾҳһţұż䣬ܲȫǫһ࣬ڽһ򵼵Ĵ£ǹȥʱ򣬼͵Ǹǫˡ
Уǫ˵ûҾ뿪ݵ㣬·עⰲȫɣȥͻ
Ǳȭ֣ģĳһϵֱܶĴϷ塣֪ʱǱƺǫˣãƾսĹͣ͢λȫ֣ڱͳʵְȨλ
û·ɽĴ·ƻʱ˴ӵһԭԮŵ
ǴϲͷģԬҪϣ޽ˣ֮ʱԬսѣµְֱᶽ
ԼݣƾԬ飬ӵǵݣǷ֪Ԯ򣬶Ȼǰˡ
ǶɽɣֱӴˡ
ҾԬ̨Թ𣿡Źٳؼ񣬳һߵһڰջǡ
ֻһ֧ǧ˵֧ӡڽʦĦһ̣ˡĦץ񡣡ǰ಻ס˷ܣս㱨
ʲôƾǧˣĦץĦһĲţ漴ЦЦĹ£Ԭ̨ǿţѹıʿĦ
֧һǧ˵ĲӷԮĺԮӣ֮ǰʿɲĦļս˷ƿҪϵľݵ㣬Ϊ˶˼ʮƵĿʿȻ˵Ҿǧ˾ͻͳ˧
ιʼɣţ˸ҷҾС
ڰ֣ɽûʱ档Ҫȥԣ»˧Ǿ͸߰ɡ
ǲʵȷʵûʱˡݵ㱻أο⼸ʮ·ҡҡͷǣǰ
սگһߴԮһһĵҲ޽ˣⳡƵս¸ͲãʮһսֱǶϷ͢ľֲܲӣŴѡǧ˳ԮǺӣɽسһ·£뱾ӻϡ
һ·ϣõϢ߰㣬ìܡ˵ıڴ˱ڣüҾٹˣܵŵҹռ¡͢Ѿּԣ»йٱԼ´󹦵š漴Ϣ˵ڲһˣٹɱޣȻɱѳˡѾǰкüѾռ䱸ѧã׼ء
ǸϢ棿źߡٽƣǽȷҫһ˵پŵѾĦͳİ˹ʹһ·ˣڱΧˣŵǰҹ͹ѾסˣһϾ군ˡ
֪ĸʾ˱ڹ򶫽ԶǸϻػصΪΪȻɱʹԣնʹءԶս֮ԱǣⶼˣŶطʾжˣҲǼˣ
Ĳֱ򡣵ȷʿɲδʿɲѾԮˣΧݵĲһЩ߰ĲӡȨһƿֱӵʿɲɱԼ£ƾԼһǧ͸ˣοѰûȤ
˭뵽ԬǲǼٵģսһǼٵġԬСԽ磬һϷĶǸʲôϻ⿴͢ЦһǧһĽŲֻǧ˵ıܴ׽ĦøһССĲۣԬϷүȥɡ
ʮ꣬ľڵʱҲϡˣ֪ǿʵгɽһսļֵµӣе޷޲ƽﲻɵսϵĲɽǿУΪʲôûأ
ǵԾվɽһ6³ʹ֣ׯ𣬿ʼɽӴһµʱ䣬ʶɽ󲿷־٣رɽǫδϥ̸֧ȫͬ˵װ˱Ƚȫ˽⡣ս½ǽ֧װΪ˹ҵ͢ļ֧ӣɽıʮʲô⻼
ڳ⣬żӽǽȻǣҲҪɽԮܣҪľó֪͢һͷأοһսɽ˴ʤ̣ΪҾǵȻҪżֱܶԣ»ˡ
ֱܶǡɴԱھҪľ»飬Ԯͨ׼ȥˣûǸʸֻõȴǸܶӴĹԱƣĵһʮƱλɤϸ̫ܶ϶ʱЦ棬裬ҽ֪ľȫ档Ƿ֪ǰѾʮΣȻ֪ȷٳˣǰͻϮӵҩ⣬ڵһڵ˵ҩ⣬¶ʧءŶȡʺҪͷվսָʧԮԴԴǵİȫҲΣˡ
һֱһʱԣ»ġʲɤźλɽǣ˧
ɫްԣ»ܶԣ»˧߻λ٣谵ǿݼƷȻԣ»ǰλְλԬ֮¡
Ҷų͢ڣһ˿񣬡Ҿİߵ˧
˵ɽ˵Ħı
ش˧ĻҾ֧緢𹥻ģĦͳİ˹һٻĦİˣ㡣
ԣ»վߵǸǰɽ棬Ԭ˶
һǧ߰١
ж٣
Ŀ֪սǰ˵Ӧһǧҡ
㵱Ϸ꺢ͯԣ»Ȼɫ˵ʵʲô
˧ǿҾȷʵĦҾУ̸֮˧粻ţԱʵҾһ֪
ԣ»µµתû˵ΣһʤܾģϢȷʵ̫ˣõĲٺˡ
ȻԬοͤıΪڲԣ»ﻹǲţǣָǺ˵˵ˣǻ˿
˧ҾǴǰ쵽ģͳŶ֧ӵ˾̽оǹ¾ǾȽһһʮ75ŷսĴ¹̽һ顣
ڼĹԱվ˧ˣԬοͤĺñλͳôû˵
ԣ»ɳһɻ󣬡λʿɾšǱλξǺš
ְλšٴι
˵ʿɽ
ǵȻ˵λ˧ԲԲһ۾зţżһţ˵Ĺâ
ؾŵĻͳǫԭ󣬻ع³вΪ󵱼ң񴺱Ԭ̨аıΪ֧ӡǳ˻ǫĳˣݹͣԬҪУԼҪУΪǫǾҲܿˡ˻ϴ۵㣬Ǻܺ
һˣԣ»㵵
ǫ͢ԲϵԬˣаӧ
ԬοͤһĻͷһߵҡͷ
һϣȥҲ̬ӵҲҡͷҪǴȥ١
Ӣ۲ʳ˧λͳһ¡ʿƽ˵ǰգǷս
ڡ
ǺãҽôץĦģ
ˣ˴ĦˡʹʿĭְһֱͳָɱԶҲһصӡϸսһ飬رǿܼ˶ѣصѪȲ½š
˵Ǹǫıô̵ģʿɵһʿɿɲԣ»Ϲսģʮľģһ֪˵Ĳ١
ǣǹһ죬ǾͳȥǰݷһĻĵ龰
֪䣬ŵϽվǺ£õɱƾǧˣ͸ҴȫߵֵĴ㣡ǫõñʿ£̬Ҳ߹ô˵ĦУ
ش˵ĻĦİٶ²ˣ¹ˣˣˣµˣŶӢˣУֻûձˣձ˶ɱˡ
ɱúãϽͬ
ͳɱձ˲ʹġ
ǸĦ
һ̸Сʱ
ͨ
ְѧ
Ԭοͤ˽ܰѹ˲żüá˧ٵɽɡʿתϲԣ»дǿ֣ͷΪƽ
ǣ򿪣ҲҾĺ֮ǰ˵
ԣ»ŵȴĦȻҪֱϷ¡תǣĺòЪϢռ۷ϷĽǫפţ²˱һ٣£˧ĹͱϣȻһʡ
ǳ£˧¹о仰֪
˵
ͳһսءǵ䲻ɡ
䣬˧Իᰲţ֮ʣηսǰοͻȥǸģȻӦѭ˧֮йͣΥݹֱ˧ȥɡԣ»ǡ


ڰ˽ 򣨶
ԣ»ҹд೯͢ʱ磬ٿ»飬ǶнплҮ
պѹ֣Ϊȷ֪ս¡ӳɽȦٱ½ӻ磬ʧɫϢ
ӻӢУ³Ϻ͵¾У˶μռѹֵľ»顣Ħı˲³Ҳǲ²⣬ӦΪʧٲϽˣӢڣϣĦнѾսǱ
ǧ˵һӾͱˣսḶ́ΪҴʿˡΨһģǲսս߿ġͨҲδ⡣
ȷϵǣһɲͬѾֵװʿɲȻҲǶ鲿Ϊֿսûһ²ڶԺηֻ߲Ʋ⡣
²⵽ɽҾΪ֧װ뾩ʦԣǰ¹Ӣ·ֱļȥ˵籨ѯɽҾǷѾ֮ǰȷɽ֧֡ϻڿɵй˸
ʧƲ⵽һҵʵǾǱʹˡ͢ǿװʹܹҴ棿⽻ԱڽѾȷϵʧʹûռΪѹ֡
плҮ򽫾ӣǣսѾˡֻϵܹĦԼĲ¡ңɼҪģŤתΣ֡
нĻߵĹȷƣԮȱȳĦЩʵʵĿջ
ǻصǰľϡ
Ʋδתʹ֮ǰսռ˱ˣùĹˣصҲסˡԴΧУֻ滹ſӡ˺ŵȵصĴϵغ磬СܾסڵĲϺٱر¼ٱǿҪȡֶδƷҪЩڡ
ʱȴĦսܱϢöԾ߲ٿԲߣΪплҮľߣԹ˻ˡ
ǰƴʿɲ˶Ӯ𾴵ӢУ³˹˳ĬɨЩڡȻǲһ֧ӣ³˹ĵؿڽͬ³Уǲһ֧ӪĦֵٱԸٴγ䵱ǰ棡
ܶڵͷͬ³˹Уȫԣֻͬǰ벿֣ƷΨһˡھȻĦϵ۰ȻҰйˡ
ȻҲ˵˵䣬ֻĶнվĦĲҾǵĲҡұŽ׻йˣȻǻҪĦĺˡƷǵһ򣬳׽в򱱽ľ³ʶߵм䣬йоŻΧУսľʿɲǾ
Һۣͳһʶʱ䶨8賿
Ǵԣ»Ǭף7뿪ǣʿ˶ʮ
һҹû˯ҡҡλεģһ飬˺塣
ʹڻѾˡɽڽսϳ˴ʡͿԷϢǰǾ֪ˣǷǳɽǿս
󹦣ҪԬ¡ԺɽжĳѾԬûйϵˡǴ򲻴δ򣬳͢Ԭɽ췴
ɽ췴ǼšҪ췴αܵأ֮ǰɽʿһɣڣѾȷǫ룬ġ
ǾǣΪѵĹңѵ塣
ֻ뿪̤أҺĺ塣ͯڹ˶꣬ѧɹ壬ҵ⣬ʵʵڱȾй˸̡
ǫԸعЧȫ⡣ǺǫĹȰӢ˽⣬޷׫Ĺ¡ǫսǰԱڶȫǫĺ壬ȫǫǿҪץ²塣սԺ͡ǫԼһȡⳡսʤͲϣεģǳܹ͢ؽⳡעʧܵսץ²Ϊó͢ƺʱиĳ롣Ħǿˡ
ԣ»Ҳ²رĦȤţԣ»Ȥڳ͢ǫĿģȫ£
ԬҲûǫһ彲͸ǻǫദĵεΣ̸ķΧܹ㣬̶Ⱥһ֪֮Сǰ̸ʱܾǳ㣬ԼſȻŵ
Ѫսɽûٴһ̣ɻᱻԣ»ͶؼսǫӦ㡣ǣѪսһǫٴλɽʣ¶٣ǸǰϣǫȴѾ˵Ķӹ٣ɽĹٱͬκһ֧ӣǫ䲿ֵܵĸ飬ΪĽжٴǫʧȥ𾴰ֵܣ
֪վɽûʶ
ʿɳ·ĺܣҪָӵһӪıнûֱȥݵ㣬ǣһ̣Ķģ
ǳһָٶʮ
ǾҿƲȥ۾Ž˵˹ľսֵǶĽ֡ᣬƲɵøǡ
Ҳáǵ˵תͷ϶ȥ
һʱҵǰյսˡǿɡ
סɫ漴ͷҶֻǻϣǱ߲ԶһСӣɽںӶ԰סǵҪǴ߳ġ
ɽɻʡ
Ŷ֧ӡ
սɨĹɾһŵںڵѪ
վλãǷ²ĦĵطҲġ˱̤ׯڣƮȾѪıԼżĵǣеĶʱغԵʬȫˡ
ʬ嶼Ǳˣۿġڶʱɲ٣ƶøũˡ
һƬ߰򣬽һ۾ȷ¼α˭Ҳ޷αսȾѪһ飬вߵӱߣۻ
һƬ˾˵Ǻ͵¹ѪսĵطǶϺ󣬺һƬɽ˺ܶˣǱ̵ġ
ǵĿ⣬ȫˣƲ飬ȥɡǼͳǳ˳Ҫл
ݵߣɽζڣǳֺڽǡǬףһд˾ݵ㡣
ÿȡȿض˵ЩֵܣڳǰθӪսӣȽ˾
ʿɾоӪҹġԣ»ܶ˾𣿿ȥĥôǫ˵һ·ﻹûס
˾ڿᣬȵȵȰɡǿҸȵɵɶӰɡ
ȭ֣л֪γƺ
ŶнȣӶӹ١ѾɽľǺˡ
ʮսû˿ĽᣬŽȵһȥԷˡ
ûߣˣɣӣӦþǫ˾ˣǹڱֱվǰһ
ôأ
Ҫȥͨ˾Ѿ˻
ãҾȰɡôȥأ
Ŷ˾ڿ߼Ļ顣ûʸμӡȻһЦ¶һѩݣҪҸɡǴˣСУһڷ糿ˡ
Ҳá˸طоӶˡ
Ϊʲôͨʱ֣ͽȶԷǡ
޷Ǿ飬ҲġǷ룬Ĩ˰͡
Ὺˣղ˾ᵽءİȫǴ̽Ϣҵĺܡȥԣȵơʱקǡ
л˾ǡԼĴ滹аˡ
ʱһ󼰵ĵλѧʶȴûʲôӣҲһ
ร˵ܲ٣ܲٵһ·ƽɣǰСӣ㶪ڰ·Һݺݵ،һ١ǣǫԵúܸˡ
˾ĸ˳Ҳܸˡ
ϾƣһȾƣһġܶˣ
ˡǴӻԣ»
ǫûмڲ𿪿սΣôģλڲıأ
ʿɾ˶ʮһġǬףһԷء
١˿ˣҲ֪ȿȥҾĵǡǫ߳ӡ
ǿɽļλ߼٣³ɽԶءʯ٣ȴûпλΪӢҶӱӪ
ҶӪأ˲Ҫɣ
Ҫ³ɽ̵˵˾˺źͷ²תˡ
ѷ²תˣתƵҪǸϽĦ²ȥء
³ɽԶһۣˣѾˡ


ھŽ 
ٴˣ侲һ룬²壬ɽ׵ǽԣ»ãǵʣǫ˹˵㲻ã͵ͱˣ
ȻǱǫ곤һ֣ǫֱ֣δекβףǴô
˭˵սһһ²սʲô˼ٴϹٲͿߣǧǣǰףƺڴ˰ǫѹΪʿɵǾڸڣٴһ㱨ҲҪɽΪˡȻĶԲɽ˵ǧֵˣ
һ㶣𣿡
㶼ۼˡǫ˫һ̯ϷֻҪܣֲԲݡȥ򲹸˵סȥǿ϶Ҫȥġⲻæļ׳׼ộ
ǵԣ»˻װ׵صð졣
ǫǵ̬ȣﻰ⣬ѾԼɽİˡ
ģԣ»ڻҩͰϣȵӦǰΣС򣬵йϣ͢ٴԣ»ʿɣãǻס𣿡
Ǿ޽
δ³ɽز廰ǽĲӣ˾ָӣ򡭡
³ɽ˵˼ҵ˾ͲˡٴʧأҪϣ̻ҪġܵСȥı˵˵ҪһߣǾ͵һ죬׼ͣǲԸ⣬ǻȥǿ϶Ҫսģŷġ
Ҫ׼ã
̲ǶϷʱ飬ȱһɡɳ̽ڷ棬ҲҪӳﻮ˵һԣҡǵսȫǿ;ûԼĲͨЩүǣֻ֪ɽݷ󣬵һҾʵΣڶ˼Ҿĸ˺ţҲܲڹֵǵˣԸǽɡǫվ˳ȥ
ȵͷɹð̣һǫ˾ڵķ䡣
ҾԶɬʵڲɾ⣬͵λȱɡıܲܽս¸ĳϸ˵һ
æңͳʢ飬ҵֵʵ֮ˣ֪ͳҪ˽ʲô
ǽ˶ٱȱս𺳣ֱݵæҵľУ˵˼ļ׳ȷӣһǼᣬӣָˣ˱ʿսоעԼڵĲӣЩΡ
ǫִ󷽣ÿ˸˶ʮӣǸж
Ǹ˼ˣĿǰıж٣һıࣿ棬ûлǹأ
ְ
Ҿܸ֪ɣ˵ǰˣԲŵǫ׹˷ԮһҪͶŵģĿǰԱΣʲôطǫóһŵͼıǣĸ򣿾ԶŵĲʲôλã
鿴һŰֽѾëʻͼηţĵѾע棬һֻһĿ඼ǿհסļ·ȫעˡ
ӹëʣһ˼֪ıעȥ
ǫӹϸϸ˼ıĳ磬ǳ֮£ᷴưΧȻıŵĲӣȻҪĿꡣȻȥתţǧġĳ߻׼һգأҲҪȥġ룬ս²ŲҪӲƴָȫˣ·ҾһУԱų֮áԹΪأ֮лڣǧƽĹǧѩܵ졣
ǣͳ˵ĻְһšվǫǣǣǾȻȥˡлͳʢ顣ڡ˵ǫ˸
߽һСǫݵյأһȺڱڰŪʮŴڣľڸɻȥΪ֡һߣʮٱоװڳϵĶܻǹ
޺ˣǫʡ
޺ˣˡһʿź
ЩǴĦӶģϣóһӦмֵģȡֽиڡһûмǹʶˡҿϴûʹЩɱĻᣬȻҵ⼸ˣ治Щ⼸ͻͻġǫóλǿǰ
ǼԬͦǽģǹϲϣòս˵ǷƵĲУһֱҪӢ򣬵һֱû򵽡
ԭ֪⣬³Կðսͷ
ǰ۾Ǽ֧ǹ潻սƴù˼һ̣˼ҲǷĻˡúЩôˣǫ£ϸȷʵһ֣ͦͦڵԣע簲ȫ
ʿӣݵ棬ԶмڼСǰӡ
ȥǣͶںû׼վ
¬Ŵȥˡ
ǫһǹԡڻǹԱһʿҡһֱԱǹܵת١
¸¸¸£ǹ˻ֻ࣬˶ʮӵ㿨ˣҡת̫ˡ
жӵǫվʡ
ûмɡһʿش𡣴󲿷˻ڼȵУղǫѴŻˡ
˾Ҫһֱȥҵѽ
ǻǹʵǿĲǹǫʿǽǹˣ˭֪ǹ䣿һʷмʮˣǿװǹܣѡͦǹȽˣȽӦǽߣΪˮʽʱڣǸµġǣǹô죿
ô죿ôô򣡡˵͵ĳ̶仰˵ޱȡ
ɼΡһҪģҲˣǱȲ˼ҵġҾǰװãǶǻ׻Ӹ˼ġڣʮҿսˣ˼һ۾ΣѽҪԼģУģȴûУ
ԽΧԽĹٱ˾ٵĻ
̸ӪĻвԵĵطֶԷлǹͲӲˣǲ¸ңɣҪѧΣںã⣬ҳǹ㣬׿ǡֵλñȽϸߣױǹָɵȵȡҪоо´ˣҲ´ӵó±ǹѹƵĸоһҪںãܳˡ£ɳ̸Ӫ𡣡
ǡ̶˸
ﻹǵ²Ħ㾿ǲصȥˣղתһȦӵӰӶûţװҲˡڼȥˣһǫ˺ܶ಻Ը֪¡
İɣٴ²úõܲ˵ġּۻۣһʲСĳ롣ҵ˺ҲҪáǰѾɫ˰ȫĵطⳡսüĿٽǽӻǡڴ²ð죬㲻þͶˡ
ָоٴϮͷͳΪٴŵùͽʵҡôⳡս׼أ
ǵġǫƶ˵ͱʲôͳˡҶƺٴں⣬֪Ҳ֪ǲЩðҿͽֺˣߺұ֡
˼Сá룬ǫǹ丸ϣˣعΪȲǫˣ˼
ȻѣҲˣⳡս£ȷʵ׼͢ŵ̬Ҿ֪鷳ˡŶһȺåͷװŪǺͿΪɱ˾̫ƽˡ͢赼ȴǶԿˣһ״粨˵ĹؼߵֶڹʹͿĺܣ羿ôһ¡һʹݽս±㲻⡣ǣĳ͢Ǵ򲻹˼ҵģӮϼ󣬽Ҳһľ棬أʧĶлԪ˵ģһѶѵ̯ӡ
϶ᱻаǶǫ
ٺ٣˵ˡ͢սһƲټؾǱȻ֮¡ɽߣԬܶ㿪ǴˣܲԸ⽫Լǵ㱾ǮͶ޵׶ɽײ˳µ𣿡
Ȼò˵˼ͲԼı𣿡
ٴ֣˵ɽǹģΪֶѵ御һսϴԽã͢Խ࣬ʧԽСٴֳϷ񣿡
ǾЩˣ˼ҺľӣǰεսѾ֤һС˵ھܲˣѡεĳﻹǵĦ
Ȼ׼ܴȻҪδѡδʤǰܡҲܲǰ׼֡ĦȷĿꡭ
ǣΪսֻݱ䣿
Ҷս²ֹۡܳ͢ѾеľͶˡһʧǵǲˡϷǿϷҲϲˡ
ʿɾţ죬޽ǰװҾá
ʽΪˣҲŲֹۡʤʤˣοڻڽ֣ʵӦõģǶڡȻأӦӵص㣬һ֮ǴĦһʮָһָңӦоص㣬ȻڲȻìءһ·ìܽӼ׼һʱʩ⽻ϵֶΣҲǲΪǣٴ֣͢ľӣм֧ܹһ£ʤԱǴĦ̣Ǵ򲻳ңľƣĹؼΣ͢öսġ
βز
ǫҡҡͷô֪ҲһͷӶѣƾԼһǻѪΪô룬˧ôã
˼Ҿãھа취ġβλ˧ĿһԸ򡣡
ûõġĴǵɽԮһЩڻҶѡٴ֣һԸִоģ׼һգӻָƣͣ˳ڣǺձ㳯ɡ


ʮ ģ
Ǹǫ̸ãδǫĦ²ǲصǫӦԮҲ˵ʲôˡ
κԼȷʵǰ׼ܣԼæҡ
ΪʤɽٴεõŻԵƲǹΪ֮ԶƵĪɸʣǹ֧ȫļѡҪǵ䱸ĻǵƣԱ㲹䵯ҩҩĿھǸ⣬̫ûӹӦǶġȷʵЩҪʱ䡣ɽˣĥսɡ
ɽ뿪ݵ㳯Ѿ10ˡ鱨ƼϴϢڲӳǰһϢշ˷ĿʿɵǰĿǰսڽС
ɽȥĴ·ãѾ¡¡һǰվ̽˼ӱǰӪӪ³ɽ͵ǫǰ֮£ʱ˾ͽǴʧɫΪ⼸ӱǰġ⼸ǫǰ˵հ̨һսʿɾѾǰܣѾɢˣԭȰΧӼȫ˳ڣǱϻزɽġ˼Ǿӱ
ʲôǰκְҪ£ҲὫǵӱõġǫɫǸȥģˣֻﻹ߬һ֧µ첽ǹ
˵вҵǰųȶ󣬲ų̨֮սĴ¹̽ˣΪֻ¼ľ٣սҲ˵϶ؽˣʬ廹һ¹ٻģΪǸ¹ǰš
ô˵ǰʵѾ군ˣǫ侲ʡ
ҵͷʼСĿ
͸ǰɣɽҾ֧ӣǰɵĦӡлᣬΪűɡǫת˵ֹ֪ͨͣǰӪǹᡣ
˼ϽȥԮɣʲôǡǾɥ֣ǰʿɻ̸ڣλսµѾΪˡ
Ѿزסˡֻʣһս֮ƾָ֮ӣزסģȥҲҪģ˻ݵ㣬ΪʦṩڻóȻٴ֣㲻£̲Ҫ¸ңҪʱơǫѾ˾ϡ
ӪǺܿ˾·ߵһƬСǰĿյء
ˡǰѾսܣʿɽǰɢˡǲȥˣǰӱӣ£׼ɡû飬ǫֱ˾
û˷ǫھԮ򣬳⣬û˸Ȥ˾ͽ
³ɽͰһΧ·£ռҩҴȻǫ³ɽ˵
ǡ³ɽԵ˿
ִаɡǫתͷ
˼ԣ»׷Υġͻ˷磬ò׷ǫ
ԣ»ܱסͲˡɽ˭Ҳǲˡǫ˵
ɽصݵ㣬ʼ׼ǫǰϰ취ټ飬˼档
ΪȻˡ
Ӫƺ˻ľһ֧֣ϵɱͿԿóǫ˵ľƺ˻ľӪرһ֧֣˾˼ǵʵáоݵأܱȴС
ʱü˵˵ЩӵĹӣȥˣ
ʯһĴȣǻ˵ܻ¡Ѳǻȥ
ı˵ǡԶվ۲ء
ǫЦʣΪʲôأѫ˵˵Ӫ˼ʲô
һѫվ룬Ӫ˼ǣǻᶢסɣ
˵ĲʮʮŴںôطǶᱻը촷۵ġӪѵǣ㣬Ҫأֲء˾ͽ
ЩãȻɽӪִЩǫҪ̵˼ȷģˣôǲ¡Ļǫĺԣ»ס²ţǰĴǱסᱻǫƺûԣ»ľϡ
Լһʱǫۺ˴ҵԶʶӪ塢ݴصһкĴׯҰս£˵
ʱŲıƼӪӪȥΣǫ˾ͽѡڱأȱȱڶӼԪҾϤļŻڡǼѾϤ˵37mmѾûʲôˣɻڵֻʮ
57mmڳΪĿǰɽþ̫ϧˡǫ˾ͽоһڱѡصǸС嶫һƬֺھλŴڣһֱϲŪˡȻŵȥھµ
˾ǲ㣿˾ͽʡ
Ϊʲôʣ
˾ɲҪҵˡƾǧˣһ죬ٴ˾ʹˡңܻᱻΧֻס·û˱Ǻ֮ǣпܣҲԸ鼸죬ҲỨġ
˵ǡӦô죿ǫ˾ͽӢݡ
һ¾ͳɡ
ţܺá˾ͽй̣βСܸ룬ΪһǱΧû˻ǵġʹԬҲԮ֡
˾гһҵġ
ãǾЯֶСǫЦ
ѾΪһıݣⶼæµӰĴڱ⵹ɱϻҰ⹤壬ʱӣôüս𣬵ʮ׳־Ըɽڹ
ǫӲҰĹ³Σںǫ˾ͽصݵ㡣
ϣ³ɽĲҲˡǫʱءԶʯ٣ϸϸ̸ô飬ûнǲμӡ
ڶϣǫܵڱأٴκ˶ԪԲڣԤλôżԶڱһƬڡ
ܹѵڱֻʮˣǫѡʮ˽ڶӣΪ飬ҪǷһҲҪͣЩڣһˡһ̴꣬ǲ˨ϲǹµһͽڱֱָӡ㵱
̫ϧ˰ɣԭڶӶӳɽϱСʲ
ûЩ·ġ⣬ǾҪһ·򱱣ˡҪϧ֪Դڵĸ飬ֻҪڣڻеġǫĹ򣬡ɡ
11磬³ɽ½ͻ£ۼʮˡıһһ˵Ǽǣǿбڸǫ緹ʱ鿴м䱸ѧõˣǫȤ
Ϊ׵Ľĺ裬ˣ䱸ѧýϰ߸ѧԱӳһ·ӣػ񣬱
ǫĺ
Ľϰҿˡǫк
ĺŭʾڵ֧ԳƴĦɽȫԳӱ彫͵
սʱڣûôý
ˣְӱĺʹʿĭɵ˻
ֻ֪УѧԱǶˣкüǧ˰ɣ
ǵģĺɿݵ촽У磬һܰ˾ˣѧԱǶɢˣ˽˳ЩûнǣǸŵĲӴ˼̣ΪѧĵǱû뵽ǰհ̨һսսã˵ĲӾͱΧˣѳ鶼ɢˣزóǣתһͻ
ǫĺĻǲǴȻ䱸ѧõĽϰǫ㲻ˣĽϰǼ͸ҰɡǶܹľˣأҲ˵ˡΣѣǾЧ֮ʱǲеġҲ˵ݣҲȥǼҲͨĲʹã̫ˡѧڱģ͵ҵȥæ˾͸ҵ˾жĽϰأһ£ӳľУѧԱԼֵȵλԱǹȱĲ˲šЩרҵ֪ʶ˲űҲЩԪ̴꣬ǸûĶٻĶɺã
ǫλ˵ĺܿܵλ˼УԱ⼸˵ʾԸӱͳ˵ǲ
ĺ豾ѱӣǫĻҷֻøлͳ˵أȷʵѧڱģ˺Զڱ
ĺ輰򱻴˺˾ΡĺͲŰܡ֧ɽĦôǫԼ¾ǵĴꡣĺ迴˺估Ѿ̬ķأǾһǴصûҰصĲãһӺСҲͰʮ˼ңŹ·򵽱ıؾ֮أʧȻҪ´˵طܴ򿪱ͨѡ۹еġΣʡ֪Ϊʲôɽص㣬ǲ⡣֧ɽµˮƽһսǿҪԿͷˡһսĺеĻ䣬ⳡս¼˵Ĳãҡڣ˵ŰɣһҪѹһҪиá·پеĽΪҾ֧Ԯǹãеһֱѹ̬ȡŵǰһֱΪıͽһЩǰٱЩ֪ũбЩǲ˵ɣǳˣΪУУܵȫ̲ɣ½̹ѧԱԼأԼЧľУһҹ֮仯Ϊ棬ĺʹ಻뵽Σʮа˾ţķ˶ĳҲزסˣ´һִı½ҪⳡͿ͸սлһˡ͢Աǵļʶһɽıͳ
11ƽжȹԽԽû˽ơ11һ죬ɽΧ£120ǹ򲻴ǹУǰĸࡣϢ߰㣬Щɴǻìܣƶһսƻ˾ͽղѡԿ϶ǣԣ»ȫ˳ڣ׼ˡ
ǫ11ں£һ˶ٷΪʲôɽԮ̽ս£ȷָԣ»ܶ£ӽǹصľǴģûԮټ̵ĳǳҲᱻ򿪡˵ѾȱʱǹŴҲйسɹİεǶ̵ıݣкԮջǱ£ǰˣֻʣ졢ˣﻹǿԮܶ˽֧ץʱѡ˶սϱϮţ鷳ϾǹϴµãΪ˲͢׷ʧ֮𣬸ɴཫ͢һ㾫ڽˣ
˵ǣǺܶҲΪءǾΥѽ˵һǧģ˵ǰһպĶӹ٣ұһ类£±ϴ˿ڣɽĽҩ˿̾ܺãɤʣϣ԰˵ɽɵ˹յǧԮðʮܣǣ磬žѳˡ
Ȼģӹ٣㲻ţ͸ɽһʱ䣬ͻЩ²ˡǫش
ֻҪǲӣӸɣӢ͸Ǵ򵽵ס
ãǾǾٸһѵű𡣡ǫվǿйҲܴģȫث֣


ʮһ һ
ԶսŹա
ÿһ¿ţʻţųӺͰˣǶǵսǱѵġ
İնЩСʾӡӽµĳһĪţʹʮǰҲܴǵš
һζϵĲӢͷҡָһ㣬⵽ʮǵĳŪɸûһվסġ
׳һУë
ǲս£ȥо˫Ľ˧װԼսսžһǾʦİգ˭
1900죬󲿷ֵľʦǵͳߣһĪĿ״̬СرŶ¡¡Ǹѩˮ̹ÿһɱ˵Ϣ۵ĺȲʡ
ÿһ־ʽ˶У˻ѹⳡעлرǾܰմѵġ˶У۹߾ߴѵıȽġ
ڿսĵ죬ʾͳ춭౨ʹѾˡ
ϢȻˡϷү̫๬ŮĲµϹĸߴȥtʹ򣬹ȻŨ̹֤ʵ˶಻顣
ڶ죬Źְ࣬˵յĴյĲʹݣǺԺʾʹݣ˸У˵ԺʹݣŻһܽȥأԺյˣʹȴȻ
Ժϴ۹ߵȼѧģ۹ʥΪ˶ΪǵˣйѾյ˴դԼʼҵĳţڣҵѧҲˡ
Ϣôس˶顣ŻҪɣԴֻǳѣδĴ֡
Ǽ»ûʵ״ˣ˵󰢸ѧŵĿǣΪͽܡһûкʵµα˴󰢸Ź棬ݺݵس˷ֵ߃yʮޡ
ΪǶԽԽǿޡѾӦˣŵĵԼ󳼵ĵ
ս£ǲʰˡʮͳξĴѾԤг㡣ԣʵ˵֮ӣΪ󰢸߃yѧ˵ŭˡ
ҴҸĶ˿ŴΪĻʵ˶
²δ㹻Ľѵһ·ˡϣţľ̫ȥô¡̫ر˿ׯżʮŽ˹˵Ҫ׽áëӡٹǰأ˵ʵӵѣҪɱͽܡ
ŭ³һţȥ̫٣ǰһأ˿һ٣ٺһּ꣬빬
ҴҸ»ǸΪ˴ɽ⿳Դ̳ڲпڣϹˡǷǳʱڣȲ˾Ҳѡ̳ˡ
¶Դ̼ʧȥ˶Զ˿Ρһү̵ִܴؽɱʵۣƺʧصΣˡ»ֹּͣʹݣ»ʹ͡»˱Ϲȥʹһӣдšּĸ֡
ʹǹֹͣˡҲЪϢ˼ͷʾŶʹݵĽٴλָΪӵԣ»౨˵ݣ˼ˡ
ߵڰ׵౨ٴ˴ȻʤˣҲͲع˼ɾǵˡ
ܿ죬ʹӱ֪ս²δʤ̻ڴšңµ౨ˣȷԶǿսΪҵʹݣʵ޴
µ۹ġ˴򽻵˽⣬ʮҲȲ¡ǲǿսˣµţЩˡʼעս£ԣ»౨ϣҲϣϢȫô¡Ħȷ٣Ħδ𣬶˻ˡ٣ʿɴҲδԣ»Ҳܲ˳䱸ѧñˣӵҩⱻըˣͷվҲûԴڵǰȴԴԴʲô磬ˣˡ
ֱ79ţԣ»һ౨ô˷౨ϽԬԣ»ָһٹݵ㣬ȫĦǧ࣬ܵĦ
ε»ԣ»Ľݱŵĳӿ
ϲ̫̫ĺ鸣ĦսӡϽݱ»һϲ
౨Ǽٵİɣԣ»౨Ѿػˡ
»ʮӣҲҺ˵ץĦ»ץסҪ㡣
ЦˣʮĵһΣԬǶԵģ벻Ԭģ˵ּɽԣ»̽Ħ⣬ɽйʿһϱ͢ҪЩΪĽʿ
ЩǱҵ»ȥˡ
Ϣô˵н˾ץˣ˵ʤ죬»ٴεõ౨˵бͻȻ͵ϮפʿǰսգʿǰɢҹԮ
»󾪣ŽĦ׷¡ʿأôʹʿɱΧϢأ»ҵ౨جı˵۹߾ߡ
ҲجĴˡʿɿǰսľô죿
ԣ»ɱңɶ֮Ƿ౨ˤġשϣԣ»
̫Ϣŭ»£׽Ҵɡԣ»˭˿ɴ
һ㺰ȥУԼ߿ɲûĹͷĳӣ֮õΣ
»ԴĥһӢ˵
Ӣ»С̫һա
л̫󡣡»δΪּϴʳؽսȹһߡپּɽǼɽĦѺʦ
ãôɡ׼ȷ»⣬һʧҪɽץﱣʦΪá
սˡ⼸죬ϷĶһ𱸳͢ǿսһĵ籨Ϊң񲻿ãаţƲɿӲһ֮£ЩطʵȨɵļԣôΪìܺ˼дһݲϣṩʹмصĸʹݲУ˾Ʒչ˵ĳֲ֮͢λһԶƵɱԼһﲻ͢ĹԱϡ
ϣԼһ·ˣŸԪ״籨˴۹ҪԼΪеٶĽǣǿһ飬ϣ¼ɣҵľ档
Ȳ˵սܵĿ־дЩԲ˵ż͵籨ԣ»ɽʥּܿ͵Ϊ˱գּ̫⣬»˱һ¸ȥˣɽʵ
»ԣ»ɽĽݱ̫š̫֮ǰ˵һҪΪ˳еκεΣҪԴ˿ο̫ǵ顣ڣ£Դһˡ
֮ǰԬбɽƲȣֻɳǧʱǸطӦģܾҲûж񻯵ĵز»û⡣ȫͬˡ
715գϢϢģ⼸죬ûԣ»ľ졢ıҲδ͢Щ˷硣ݺݵض˵뾩ͷûϢǻϢڳ׺ˣٴֹͣʹݡûǰչĦϢ»²ǰɫѵ»Ǻټ¡Ƿ֣һõ̫㲲̬¶ˡ
͢ڽеȴ716磬»ڵȻɳȥˣǸŵ»˵Ѿˣԣ»ܶ䲻봫ּĹѾڻսˡɽڼأ˿ˣǰһ
ɽ˭Ϊף»ʡ
ͳǫ
»벻˭϶û˵ˣжˣ
ʱǧˣĦһս価Ħ롣ݲǧˡ
㿴Ħˣ»׷ʡ
ûСͳΪ˰ȫѽԼ˱Ħһڡ
һɺԣ»оĵˡ쵼۰ÿʱÿ̶ҪԴ򽻵
ˣɽȷʵǿǿսˡʧأʬĴɼռ䣬ץʮۼˡǳ͢м֧ǿ⻼ƽӡƺ𱰣ΪɽĴ޹˲űְʴ޹
ʥּҪŵĦ뾩׷Ŀּ𣿡
ϣǱȴ˱ѽ½͵ǫѽʥּǿУ뾩
»Ϣ౨η˵ȷʵˣԣ»ɱ
̫󣬡»Ŵ֮ѾƲáѱǲǿǴʵ۳Σʵ۲
ٻ˵ǡȥ׼ɣҪЩҲֻ»ˡȻǾģˡ
ϣҹδߣᣬʹൽ˼㡣ʮȡȨʮûΣΣؼľȫ군ˣʿˣѮָϡţѾ͸ﱩһҪɱ߸ԼɽıͽһҲŹ
еĽɽȨֻҪԼŵ۹ȨɽԼСֻҪɽ֣Լϵģϵģһжû⡣սܺĸһж⡣뵽һµһԼӳʦƽʧءǶסǾ͸ָˡʱһ֧ɿı֮Ѱ˵ˣȥĶѰһܴԼΣյĲˣǰԼٺ»ԼٻĴǡԣ»˵ǶԵģֵ֧Ĺʵۣܸһ˿һĻᡭ
ڶ죬һ˽ݣʹþٴת
ʮĳѲˮʦˣʥּļʮӪͷı±ġҲ޽ڷӲ²μӹԽսۣһǻ͢ҳϣΣձڰ·ļı¾ɢ˴롣ΣϽٴλصϾļٴαϡ
ȷʵĵġ
ټ⣬ȿ佱ͷĺ󣬴ԾƵĿǿӲ˵ȻսҪȥսԺ͡
ǶԵģûʣӲ£ôȥĹ裬һоӣ½ľȫָӣɡ
ڳǰ˾ԣ»ˡ
ߵ£ϣľˡ


ʮ 
ڴƶİΧ̶ǵս½չ˳714գѾռܣɢӣڳѾʧȥ֯ĵֿ
ٺɱĴκһв߲˳۵йţؽɱȻ󽫿ϵĲԼｫ幫ϵԾɳ˷ָĹ
714˶深³б׹Ѫ֮С
죬ӢָӹյرӢʹֵšŻίСסй͵ģϸʹй˲ӽʹݿټաǼͿ䡣ҪϣΣ֡
ϲ⣬ôʱˣʹݾȻڼ֣ٺûˡ
Ӣټ߲㿪ᣬо򱱾ĽӢԤϣμӻǣȤ
ʵӢ˼Ƚԭ򣬻ǽʹݣ䲻ĦнһλӢнսбй˷²ڴӢ۹Ǿ޴ĴĦսҲڲ׵õĶࡣĦ⣬򱱾޷ġĦıѾѺˡ
ǣΪȵӢȴЩġƾڵһӣӢģСڹڵԮ붼Ҫ롣ȥ걬ĲսôӢ۹̶ǾǲЩ׽ˡӢָӹǵȻ֪պӢ̳ϴֵ𼪶ξĿǰһʮˣ˲˵ķ²ƾŻǺͳˣλӵڷ󣬽ΪץɢͨԼ鷿ǶͬŽԼɻʣѵҾֵʮӢ
ӢָӹǺӢսԮսңʱҲ
ԣӢͬˡ
ϼҵͻ½ŵӢȡձ˵֧֡Ӣһ֧ǲ͢
ԸɰҪȴԮ
˵ѾⳡսĹұ˾αôӢ۹ԽأʵԶô¡Ϊƴֿʱ򣬴һһġڴ󣬻˴ϣΪԼ棬ڽ񣬺ʱ˾޴ķ硣
ʹܵΧɲֻӢһʹݡ˵ҲӦóⰡʵǣ󲿷ֹҶǲͬġ
սѾʹԱİȫҼȽϣѾôҪˡ
μսʵϣԪдţֻͳػţֵҪ󣬺Ǳ֤⽻Աİȫܹ֤⽻Ա״̬ȫôָͬƽ⽻ֶν
Ƶ۹ȣΪͯʵ̫ˡȻĹϣȾгԽӢ۹ơŻţ緶ΧóףҲַҵ档һǿžȡֳصʱϵغͺѾ󲿷ֱ»֣ϵĹңֳ࣬һֳߣˣһ֣ռǱֳߣūйȲֳҲֳĹΪ٣ҲǿǶԶʷƾ÷Աĵ۹ȤҪԭᳫóײǿ˼ңⳡսУ˵ز㡣
ӢⳡսзȨľǷաĹˡʱµʵϾ͵ġǵľ̫٣Ҳ˾ơңԮûСԣоһսԷĻϣûжٷȨ
¹Ҫġֵ¹ʹɱ»ʼΪŭѾԱǧ˵½Ǵˡ»´ָʾκҪκεķ²Ԯδ¾СĦˣܻĵ¹ǿʹõ¹ŵȸԮִбʵϣ¹ͼı˾ٵλӣǱǿԮﵽСڵΪޡ
д㣬һͬ㣬Ǿǲռ챱ռ׶岻й˵Ĵ侲һ룬˭ҲռҡǹעģԼڻչ˵йϣͶձҪڶغȻ޸ǴѡܹڻĴͳΧռ׶Ķࡣ
˺ձйĹңʵѾˣԶӣձפ㵺ĵʦţѾܼᣬתййž޴ͻձ˿ûǼǰ滹ɵ£Ǽϣãձ˳˴
ڣձ˼Ȼ䵱ȷ棬ֵϹۡ
ձ֮ԴӦӢ˵ҪҪӢձᶨ˹ձļҪӢձԿĺԮҪָսѣҲӢȻ˹Ҫձ˲ȹԮҲҪȥ
715գոռٵաӢӼʼܼƱǧһˣվӢֻоŰ˲
Ѿƻ;߱֡塢ȷֿҪ㡣־ֻʮѾﲼķߡ
ӢָӹΪڱü̵ķأƾǧͨǲʵģԲּߡһ˵ڵԭ򣬾Ӣϣҵ֧Ħ֧鱨˵֧ƺͣ
ӢסˡССҪ޴ĳ裬ڣͷˡ
ձ˳䵱νһӢٲػصĽʧˡݵıǿ󣬻ͣǾȻʹеĻǹҲ㹻ڻӡνʹ㸶250˵ҪվҲûܹռݵ㡣
Ӣָӹ³У϶ݵģɾʮǰ֧µսѾʶؾսû֧ǿ׺ȫǲͬε֧ӣؾǵֽʮײſǵˮƽܸߣܳȣԲż׾Ϳ𡣶ңӵΪٵľѻ֣רŵɱӵľ١
Ӣձ˾͹׺ˣؾǰˣվƾνʿһ𹥻һδαݵǰضձʬ塣աӢȻǣڻƻһιվжӣǰĻͻȻڱĴļڵĲ׼ܿ죬ڻ㸲ڱأڱ˲أΪǣڵѷλԶڵѣھĴըУŻڱ״ݻ٣Ҳ˴Ķᣬ޷ˡ֧ԮĻڱƺվûڻ֧ԮľһɱͦǹźųվһƬƬɨʱķվ׻ͲʮڣվһӳξԿսص
ݵȻӢǰ
³У֮ԱǵӢУ³˹׺ǿ³˵Уԭ֮ǰðӶ֧ӣҪʮ˲ܴ±
³У˲У֧̽ˣҹ˻ԮҪڱġǵĴڣûڱ޷
ܵش۵վվָӹӢķԣ֯˸͵Ϯݵ㡣û뵽ûһǹѿһ˵ľݵ㣬ڸ֪֮࣬ôģȻըҩݵվըʮһˣ֮߱
¾ݵˡ
ˡ
³Уϸȥ˽ݱ
ǵϲûгãڶ죬һׯٴ
³УԶ۲һ£ԵǱΪ̵ķڴ·ϣԶׯѾǲ¹εսǿأס
ǿ϶ҪġδչݵڼõĲӱڻϮʮڵڽӵļڣ߽δչĽڻʮ˵дӢ
һ򿴲Ĳ³˹УҲˣΪõڱ֧Ԯܼˡ
û뵽Ӣճ򣬱Ӳӡ
Ĵׯڹ·ϣ򵥵·⵽Ϯţңׯĺ·ǡϾڵйϣʳҩԱĺͶҪֳͨĲ·ߡһ֧ǧ˵Ĵ缸ʮ˵λһ⡣
Ӣ˾ƣٵֲ˷硣ӢЩսˣǽȳ򡣶ձյʧܼΪܳˡǰң˶־޴ĺʱ䡣վָӹıսںĶ˵ݴձ۹սľ飬һǵķ߱ͻһӣԻᵼȫ̵ıڣڴׯķǿǵĲһ
վļ֣³УͬķӢǣվǿжӡ
ʮʱʮִ졣ⳡսҲõ߼ֳĦӢڻڻ򺫼淢ڻվػжӢһСǰɴȡΪӪսǰŲؾһֱûжսֹġݵڵϡը죬սǹ
սڶȴ죬վĶ·ػ֧ӣжӲ400ˣͻȻֵķڻȸվδȫչĶУӪɽӼڶҴվػ֧ӣһӾͽվˡվɽܹ¹걸վγ涼ˡŶ·վˣһϽ޼ˡӢڻ֪վսܺѡ˳ˣܵڻĴˣʮˣıҲûš
վǰıΪ2200ˡһսߴ450ˣȫսӵı׼Ѿ˼սˡ


ʮ 
ĸ˫ķǺˣҲһԱμϸ㣬Ҳ¹⾰
ԭëʱЩɣëǶ˵ĳƺë˵ˡⲻУë˴ʶֵθԼ֣治˵ǾͽзɣǷá
ǣë˷
꼸šˡĵһ̣ǸǶķˮȻˣݹأ·ﻹ齪ʮһڶͶʮһѡʦ˵ˣЩԻԵǹ롣
ʵѾʦǵķˡΪǰپһδҲսˣһĸˣǿȵڡȻԵǹ룬ΪʲôزʦǸЩĹã
ʦǺܿʹʣЩ˴ģĵزϵļһֻҪĵϣͿ϶û¡
ΪԼϵģ¸ҵظʦݵ㷢Ŵ춷ʦͷŴ󵶾ųìǸں棬˵ǹһ˻ͷʦֵԴͻȻˣһӵ͸ʦֵͷ­ʦֵԹӴưţڵȺը죬Ťͷÿһһ첲˿С
ɵˣſڵҲûֱڣŴ˶ŸĻմѪ
ʲôȫƭ˵ģ
˼ҡպһ֧پ˺˾˵ǴɽģǵĿȷʵǱصģΪԭȼĹپȫһļ׳˵ҪҪ˰ܣ׼ȫ
Ѿⲻɱˡ̫ˡ۷˵ǹȻʦǵķˮá˵پǷӣÿңֻ̧ܣҪ档Ϣִʹپ죬ǲֻ̧ܣǸӺŵľү˵ǣֲǾˣ𣿷İɣֻҪ̧˺ţ͵ҩˮǴ̡ǮÿһǷȴҪĶĿá
ٴ˾ӡ;Ÿ򡪡ĸǺһ࣬ǵڶӵ߰࣬೤һүһһǼǵֺͼᡣΪʲôǼ֣ʰ೤೤˵սǹۣ˭Ҳұ֤һûСһиʧϻὫ𡪡ӽǵļˡԣǻҪ˵Լĸ޶֡
ǲ𣿡ŵʡ೤˵󡣵Ҫǵ˺ŴӻϾӦûµġԷһ
ɹġԭȵĹپûɹ
ѵһ죬ѧ˺ܶءҪסԼķţԼĶӳͰ೤һٵҪ¡Ҫſ£Ҫɵһֱսܡ
ǼʶɽϵĴʹһûһ򱻴˵Ķ˼ҶϵĺúӾĸˣǽѽõһɽ׼ɱӵķ²˱˵ҲǹءͷʦֺǷһӵĸӳ˳ì׼һ˱ɾٵεĵܶӳ֣ݺѵһ٣۵յĹǮ˵˺ĸӳְ񡣺Է˵ɽɶҲã㲻ãӣɱˡٲΥˣʮʹӡ
ݵ㣬;֧ɽˡ˼Ҵû˵ģЩ򻹺ã̴꣬ÿ˻෢һӣ˵Ǵʤ̵ĽݵĶ˲١ǹЩʳ·мҾߣֻҪܳԱӣÿ컹ãѾˡ󣬴󲿷ֵ̧˺ˣ֪ȥʱ齨ֻԼڵĵڶ˵ǻҪӸɡ
Ǿ͸ɰɡ󣬺ĸ涼Ǩˣ˵Ҫ̡Ǩߵ˶ǮµĶǱӵˡڴսڿӰŴڣ͵ˡ
ΧӵǶսвֳɽӡΪսбֳɫ³һӵӳӳǸ첲һǹɽһĴӣûӣ˵ɽһ١ע⵽ɽûӣ֡ӳ˺öעģ˺ܺãǺܹģͣккǸΨֳʲô¡
15磬ս´졣ڵӳսЪӳγ˺ɽ̧˾ݵϱߺһصʬ壬ɽͶءٴθӳѱըɷľݵ㣬ʣĵҩǹ֧˾ݵ㣬ɽĴըҩӳ˵ҪݵˣЩըҩݵĹӵġ
ӳܲܵǵı֪ΪʲôΪ֧ӵһԱ
ԣȻԡڲСȴ̣㱨ӳļ򣬡ϽģǸϽ뿪
ڶ죬ӳ˺ƹڱһƬӳ˵ǵ׼ӣ򲻿һȻŰ·ɥĶپ񿴼پׯڵɱȥв˵ؽɱĴܡ
ӳҿжٶǸ˷ܵضӳ˵
²ٴˣ쳯͢ʥּҪ˾ǽء
ǣǿɵôŰˡ
ԣ㲻ԸμӰɽ𣿼סɽؼɣϼأ㶥ŵ˵Ĵ̵ϣ
ܣܡðɶ͸ɶ
ȷɽ׼ˡڵ˱ˣּҲˣΪǫ˵ʱƳһ¡ȷʵҲܳʹɵˣҲȫ
ͳĺñٴο佱ǫ16ճϵģڱֲҪɽǣסһ˼սѡɽӢˣػصĶλ˼ʮ̵޽۽硣룬Լñ˼ҶһıҲһ
ŹˡҲ֪ˣ»Ѿ˴ҾˣңҾ̫ڵˣӵҲˣǲܼȥˡǫ侲˵ְһֵڣȷɵ˲֣ڻŵĲɲȻ󽫽ǰս²ʦ
ʱǰּĹĴ޹ͱ¡λүɲԸڻսʥּǫϵƱҴһؾˡԣ֪λıͳֵԲκ˵Խߣٶһ죬ȷʵǹ˼ˡ
ϣ֧սǿɽץȷʵһ֧ǿԼЩǿĶࡣ͸ղŷձ˵һ£ԼɲôԭȻˡǫ˼š
սǹҵģʿҲ̫ԩЩ򶪵Ҳ̫Щλԣ»ܶԳ򣬾˻꣬óճմһҲ˷ˡҲѹְΪֱܶڶǰҲˣ͢ȻùڣֵֻܹԼˣȫָˡ
͢λ̫̫һһɻ˵ǰɢʧԼҲ÷һݡ̻ҪԼֻڲ㴦ǰ󽫡
ս£Ҳ£ıѾǧˡϼƣҲزס㳯͢½ⳡս»ʤϣҲ
ֱ͢뵽Ħɽ˵ԼǴ˱ӪԸȴһķսսĹƣӢվ糿ٶپʬ壬λͳս£Ҳסˡɽ鱨׼ȷģֻӢ˺ձˣҵľûɽԣλıͳ˵ڲһìܣԲųӢ̬ơҾӦץסᣬϲɽ֧סӢư·һٽɵ˼ֻҪɵˣڲìܽӼԴֻǳ
ǰĵоɽжϣɵǧǧˣĴյսܵѹƣѵõ֤400-500䣬ʵսѾ½˺ܶࡣΪ˶ӣʿ϶½ԣΧߴ·оʤ㲻С
˺Ķתһ룬Ȼ±ַ߿顣˻Ϯռ֣ԼЩСʧˡԣȻܾǫĽ顣
һҾȫأһһƽĵΣвңƾű̵ĳǽԵסˡӢǫһߡ
γ볷ؾʦ͢ȷģҪر֡һߣ׼ŹκһֻɽΪ֮սó͢ǳؾˡ
͢׼ˣǫҵֻսˡ
ţǫҲַ²ʮоҽȫŰɡ
һٴδǰλͳðɣȻּǻؾں˰ɡ
ӽӹ˷²˱ɽɳܣ·ڵϵķ²͵֡ʱǫ˵ţְΪǧҪ¾²һս²׷ΣְΪſǡ
ãмʶսĳһʵ೯͢


ʮĽ ģ
ߴּ̫༰⵽ʧܵӢһֱûٷתˡһƽ
緹ǫλҪᡣѾأ͸ǫһж߱
ǫδֱһԶӪǷϾɽƴ·ڳˣƹֺ壬򱱾תڶڻһս˺鱨ƴ·һӣҶӱϣҶӱָӡ
ǫһŽ˳ٴȣҶӱľǲ²һǶҶӱָʾ֪ǫǺʱдŵġ
˺Ǳ밲õģ¹زӵʿңɽ߲㶼ʶμӹսҸ˵ĹٱǲӵľǵļֵԶԶ±
£ǫòıƳͨʵǲıƱչս63ˣ128ˣ30ˡûûһϵľ
ڶ֣ıƹƱ˵о֮ϣץѾƽӢ²ͽȶԣʮǰķսˡⳡսϾѾ˽ǵɽٴˣֱ
ÿս󣬲ıƵһ¾ǾȷͳƲʵҪҪµǼǻᣬ˵ıԱһһǼǹ֧ҩҪҲͳ֮Сڣս˺ţδ뿪ԶɽʵΪ1108ˣлнļ±£ġԸɽжѾԱӵʵսѾ½ǰһ롣Ȼǹ֧и࣬ҩ㣬ƽÿӵ110ڱ군ˣڵѻ⣬ڳΪһѷˡֻͦǹһͦǫˡԶʶӪߣٴԱ뿪ɽʣ²Ƶİ˸ˣ߰ˣܸʲôϸĻ㱨ء
ˣʵתһ⣬ӵж򡣡ǫת⡣
أʤϲáԶʯԼ³ɽûпڣٴǿٴˣٴǾ군ˡ
أ㲻Ҫָ˾Ǿ̵ֲ羰ġ³ɽ˵һ䡣Լģ³ɽоָǫŵʬͼ
ڣɽѾ˳͢Ұּ̫ˣֱᶽҲˣֻ֧սʤɽͳ졣
ص³ɽһۣ룬һΪ˾Ӵˣ˾һ˾˭ӣ
˵Ķԡǫƽ˵ʵսͲˣǻ֪ܳΪʲôΪȥˣɻᱻ͢͢ץ䵱Ҫ֮һǲС֮ó֪͢ǽƴսʱó͢ǰ쵰Ҫָˡ
ʱգ۾ǫڵ˼ЩԲ׼ˡһ棬ǫǧټʾܣԲ˵ΪЧһشͼıͼıʲôʱãǫһҪ볯ֱ͢ӵϵΪԬнȷʵЩִٺǿԬɱѪɺӣת۱£ʵԤϡԣǫʵҲΪȫΪֵǰ̿ǣûʲôԡǣ볯͢ϵԺ˵׼ΪԵʣʱԳ͢ǲεġУɽȥܻܲصɽص֣ׯȥˣʱһֱΪ֣ׯǾþ֮أҪ㡢νЩˣԼüٱӽʼбһУڵĶԱǣ壬ĸƾľռݵ̣ɽȫھսд磬ǫδزܰԬӰֱطһ̣ǰ;ǱڸпΪǫȴһֱҪطɽȷʵô˵ģǸʿǹľԱʱǿӻصϼҡʱΪԻ
Ϊ˰ģ
⣬ǫϷֱΥǿļбԭҲʱѵΪ˱Ա㲻֪ȥ˺δҶӱϽȵľǱߵҲСˡΪʲôԶս׼Ϊɽ
нƣ˾λĸ·뿪֣ׯģһͳ˾ȻʧˡڴҴһϾҪߡҲ֪ʲô
ⳡɽشսǫһԼĴ㣬ʱһ㡣ΪıսжļƻȴûлϤǫͼҲܷɽ뿪ɽежǫԼΪʲôβԼԼʧȥΣʱϷ뷨ΪǫԼҲûжԱ˽Զı飬֪ǫӪڳˣҲһͷˮ
Ϻ󲿶ӣҲܽ¶Ϻ󰡡
һ˾ġ³ɽǴǳﳷǶ˵îϡ˾ǡ
ǺáǫҲû׼ԶԼȳ󣬲ӿʼװӪϺ׼շݸú˯һں󼴿̳⣬ڶӻٵڣñƵʽҪ׻ٵӣЩûˡҪץסһӣҪߡ
ɢˣҸæԼ¡ǫ߳ٴȵԼԱȻʱȥѾ׼ĶӪ
Զƣǫ˽ƺԶԶߣʱ˹ȥ
ԶεҪǫʱ·ŽƾǡҪױ뱱Ҫǵ·ǻӪƷ͸¶ǵݡ𣿡
ΪʲôԶʡ
ǫѾжӵĶӪ;ҪΪʲôҪ˵ӪʺܺãҪʵպòӡӣ;Щϰյ·Ҫŵķװʱ󴩰յķװУʹӪġ󣬲ڽԤ׼õסլ׼жԱ˷ͻ񣬾ҵ˵
Զһͷˮϰߣǡ
жʲôһΪģɽƸڱкܶҪ죬Ҷˣ㡣ܵ㣬Ҫͽ⣬ĿǰľƺңҪϿزӣӱӱɱ⡣
ʱȻ֣β±ӪûеõκεĲ䣬ս⵽ܴ˵ĲӣȻԭһ಻˶٣ȫһɫϱ
ˡԶŤͷƣűµĽƵͷ߽µʯӡ
ˣɡǱǫ֣ԶաߵӸǰ̶񡢽ȵһһӵ˶βصظ֡λ֤ɽ¾ضӹ٣ٴαɽڸݵصģҪߣǷӪ˰೤Ѿųˡ¼ʯ٣ѾǫĸӪ֮һˡ
Ӫ뿪˺ʧڱĿҰ
ʱһʣ԰ɣǫŤͷ˼ŵʱ
ǣ˾֪һ̴壬֪ʲô塣
ǰ塣֪ܲӮǺѪƴʵұȷػۡⶼܵľѽصݵأôЩӵ͵ϵǽѽǰԺһε˷ڴɽо·ϣ˵Цġܡ�ɽ˱ɽϣΪɣû뵽һȴˣҪȴԸҵļˣЩǮ
ޡ˾ɲи̣ɽˡ
ǰ֪ʱϣǶȢһ߼ƯϱһѺӡˣϵǾһȺȾƣ죬ж⣿ÿһɽֵܣҵĶݳһ¡Ҽǵø˵ϣһµйƶ󣬲й޷к޷й⣬ѧԼӵˣκһǹ˶̤ǵĹһһ֧ǿĺ㲮Чı󽢶ӸǿʱԸԸѧ
˾ЩҶԸ⡣ҷĸߵסǣô죿ԶȽʲôӦҿһ򱱾ģ⼸ˣס
ȻزסǶ㲻ĽѡϣһΡйȻ˼ҴΣѹʱǵΪ峯͢سǵģȥǮ֪ģҺٹȴ͡ЩƸǲ˹ҲһҪıľù̫ˣⷽɱȲΡݹʷûоӣûȨûǮɽͲܷչ׳һ棬ûελʹǮҲزסûطô򵥡֪ǷأҲԹǻġΪɽ븶Ĵۡ
Ǯ˭ʱ۾
˭Ǯ˭˼죬ʹԾЩƱе֤ǿɲΪԼ
ɽǫһ뿪˺
ɽ룬شʧӢɨǰĵ·֧ƺʧȥǰͣںһ߲ˡ


ʮ 壩
ɽһǿܸı֡ѮԮ½ִһߵıͻˣԶաʵǿѡԼָӻԵ¹ߵΪ˾
ʼʼ򱱲֡ǰĻվǴӹ㵺ĵʦ˾Ϊɽسٽڱַߵıվ٣սͲվˡǰָӹٽܶμӹ֮սվηĳ˼龰ƺʤûбͶ
ڱֵķӦǿģζؾҲվ˾Ҳûиõİ취ͻһߺվ˵ڶǰ粽ѽָϴںܴ⣬ǾǺķվĹӷ߱𹥻ʱķ߱ˡһ죬վռ˱֣˼ͨ
ӱʮ˹塣Ǹҵ򣬱·Լ˺ӴУʹþˮ·嶼Ǳؾ֮ء
ΪҪȻҪ㡣ķ±ȱǿĶ࣬ԻվΪģ˺泤ʮĸǽߵ棬ǼƽأΪɨ磬ׯȫˡ
첿ˡװ൱ضáˣ½ִﾩܵĸ弯᣺ŴʮӪزʮӪԼɽϲӪԬҾɽӪѾ־ܡЩ˾ͳڸս
˵кԮġ
ս˵ӱֳˣսϲ˵Ǹ󡣴սƵһĵоˣԿռ任ʱʵȷĴ򷨡ؾǱսڱսĶҪĶࡣңĵΣ¶ڱ֣ĲߣռڷأǺܺõѡ
֮ս־硣ǸյʮĲţԼ2000ˣӢΪṩڻ֧ԮʼڱѹӣڱԸҵĻзѹƣĪؿʼֱļսδչûгս㿪ʼӱӵ󵽳ԴӲػأܱԶֹˡ
ǱԼ˵ڻɵġڱû뵽չ˳ڵĶУʹء65ˣʷϾôصġ
̵ߣֻ˰ͱͻˡ
Ѿʧȥεδֱܶԣ»ЮܣΧĵľӣʮܶǱʿǱܵģĸվסĻҲɢˣһҲʹԣ»޷͢дⳡս죬ԣ»ľϣݱƵǺе̫һѡڣĺƲȥˡԣ»ȻǿĽɹĻͷԣˣ̴䱻͢Դ˶ϣܻ̫һ˿Աȫˡ
ԣ»ûдһ飬·һҹײĵϵˡ
ܡ
͢δӵǰߵİܱѾ֪ͨԶڹݵ±ˡʲôͣ͢Ѿʶⳡսˡ۹ġѺƺˡ
Ĳӳ壬ƻûǴϹ֧ɽӦ͸ķ²ս˵ļתֱ£ûнɽԼˡϲͣزɽӢǳսƺһΪʲôڳأɽ壬ǲǿԵסأ룬ɽѾΧ˰ɣϧ֧ǿˡ군ҲãԼЩ²Լǽս֤
һ·ִһҪ񡣽ӵϵִղҪʾʱԥؾܾˣҹѣô򣿶⣬һ·ӻͨݡ
ǰսľǰಿӣ½սĸǵطӪǲһֻ죬ִ˾ǵŻͨݡ
ͨ뱱ԶֻжʮվڱĳǽϣԿͨݳµȼľ޴𡣸ҥھìܡľղɱҲ˵Ǽٵģ˸ͻúúõģҴɱʮء
йһбϲǵĴͳƺԳ͢һּȤǷּǻϷģּ˵⡢սʮˣʵ¿ɼΡʹ˫ۻᣬʹӣͼΡɻʮɢٱʾȰŴ˸
ʱľǿάϵš
ʦδսǵķڳ͢æŵģɱ¾͵Ĵ󳼡
ʹˣԽʹݺͶԸսԬƺͬʱɱʹճȨĴɱҲҪġܿͱҵˡøʥּ
ʱǰһ㡣һǻ峯͢ĵ⵽ﾩǺ󣬴ΪʲôϷûִɱ˵ּ⣿Ļشǣûпɱ֮͡ģɾ󳼸㳹顣ǺͶ˿ͬģظ˵κԬԸʥּɱĳˡŭնɱԬƺΡ
λͷһֱѵĴ󳼣ᶨΪŲãʹݽøΥԬ˵ĺ󵳣䷨θǵ۹פ¡⡢ɡµȹĹʹԹűһԱѵʶǳάĿǣ˸˰Σ飬ϣܹȴԩɱ
ԬʵǸʼûм죬ǣɽڸѧʿԪǺ顣ҲǼѶ˾Ѻпڹˡ
˶ǼᶨķսɣңͬʵۣԷϵۡ
ǿѹ£۹߲㲻зʦֲãǽڲпϴҡ˸߲¶˵ĻǶ˿һλѾ׷˿սʧĴ£Ѿʶ˱ˡʧأԤϣõ˼ᶨֵ֧Ĺпزٴһ˵߃yܳм̴󱦣Լѱˡ俴Щ⣬Żһһɱ˿̵
ǰпڳ참һ¡µݣǺµİҲЩƣˣۿɱ˵Ⱥ˺ֽܶ࣬˵ԴʱкҲ˺ܶࡣرǽɱһ˷ɽΪرɽǱװ̳ģǱ̲˫ְڿβͺһ·ŵпڵġ
ŸͷһȺŵĴӵ£ؽɽ̲˳һ·пڣλѾϵѪģѾۿڿ巸˭ɽ˰ء٣Ҳн죿ʦƺرϲּ˲пĳ
ĹرԶͽƣôŹɱŵһĻ
װԶѾ뾩ˣӷױǣ鱨Ƶ˴¶סԤ޺͹ĵʤŸլٺòӵԶÿ춼Žƻȥȵ㣬ǵׯԼ¥ġĴ㡱ƱŶȥˡЩǽҪؿġǿǽͳˣǺڳļŶȥˡԶΪӻͶس֮ս죬ɽ·ȥţƻʵز쿴һţû뵽һ˵еɱϷ
þս󣬼ɱ¾ѪǰһĻǸеġ
ɱͷɱͷɣôˣ
˭֪ӾϲЩں
Ǵٰô˵ɱɱˣңǸôģ
㲻ЩǺ顣˿սġ
ɾӣ׼̵еǰŷͬϷҸұֻ֤ҪһţҾܶš
ҵ磬ǿɲǵġҲسǡ˵ʱֻ۾´
ǣ˾ù˰ɣʲôֲ˵ʵûֲþǳΣһô죿
ĺø磬Ҳ֪˾ļƻɲǲ㡣㶼Ų˭ţһж˾ļС밡ĸǰ˾ϵ˽գ㻹ʲôƵЦˣ߰ɣȥ·Ӧס·˰ɣ
ɡ
ʵϣԶھʦһĨڡ˵еľǱлҪ󣬿Ĵ֣ߵͲƽԼΰׯ˲ɵηĻʳǣλ³ꡣܵǫĽۼʶ˾ǵɣǱ𺳲ѡƴ۲Щ㣬Ҳ𾪡ЩƱҲͰˣԶ¹ǵճ߲аǱ߾


ʮ 
ûʲôĶͨݱ㱻ˣ˺Ӷǳǣļ㡣
ͨ֡ĴٹƽͷǶһʵսˣͨݾྩǶԶʮ
ʤҸеĴˣʵڴԣ»սɱսɱһȫ߱ͨؾΪѾԷһʦΧѾκ֯ĵֿˡ
Щ˵ĴԣѾ֤һĿķݡ
Ļҹȥֳִʣּ̰ˣ㵽Է۷ɫ˵ǡ¿ɿ֮ˣӦͳҪٴͬʱ»˹̷ʩ
˲ǣһ֮ǰսǰٿǰľͷһרŵо˵רҲûٿһҲǰڸӣûóһ̵ͨķֻһȻϷүҪسǣǾͰѳЩҪǵľӷŽɣسȻԽԽá
ǣӸӿ˱
̵˿̼ھǵʵܿɹۣ»ֱϽоӪʮӪ졢ԼˣʦӪʮӪӪʮĸӪлӪǰӪ¶ˡܼƱʮˡ׼ǵвˣȥЩûʲôõǹҲࡣ
һǿ쵼ģǰһϵ̴ޱȣȫӮⳡǷսȻȷĲǲܽбŽڵģسǳأ֮һڳ⣬ŻжϵоߡʹΧսԣʹȱ£һÿǡıһҲס޴ıţĳǽͳž֪ˡ
緶ΧҪһ޴ıݡ޴ʵĳǽ޴ĳаֻͨһĳţĳ֮࣬緶ΧҲǶһ޶ġǳεľ޴ӵкޱȵĳǽǽĲ֮ࡣǣ˳֮ΪйǣΪ涨һɾסǡţӶ𣺶ššššҰšź͹㰲šڳ˾סĵط֮Ϊǻǣţֱšššššֱššź͵ʤšǽĻʳǣ˳֮Ϊɫ֮ǣţšţţţذźšϽǣţššźš
ʹǣؾȫڳǼʳǼֿ
սһɣսһ־ãսһپˮʳԼҩҩƷĲĶ̰壬ֻҪڳ⣬ʹù£תǲܡ
1900ıִȨ峯͢мǲãʮױá
»812㱨˷ʮӵǷȥˣԷּеĶ鲿˾ǡϲｻ˶»ҲʲôӪӪӪϲү񡢴ţϷҤӸǰѺ֣Ǵ̣ͱˡԣ»˼أɫأ̫ؾ࣬ս֮ġҲֻܿĸʾˡūͳоӱն࣬ʵսѳͨݣū֮⣬Ҫ㡭
»˼þԾʦפһ֪ûѵԿõıûµģ˻Ǯүسǣ
Ƕߣȥôߣһ򵥵¡
ĬȻãͻȻᵽش֧ɽ𣿡
̫ĻɽʹĦԱ뱱Ӣսգɱ˵пڣ֤˱һߵĲȫսʧȥ˸ò֮Ϣòδּǰū˵ԷѶ˵Ҳɽǧ࣬ūŹƣûҾ֮ˡ
ϧˡɽ֮ˣ𣿡
ūϸԬлظǱɽܣԬаҾ챻ͳְ֮ǫĽʹعȴɽЮ齵ԬǫĻʹкܴϵ
㲻˵ҵˡػšмǫƱزˡĸ̫Ļ࣬ɽּս¼ң޴ӳˡ
»ΨΨѡ仰һɨһƬָҵܣȻҲ»ڡ
δ⣬ͳԬǫְôеİ
ԬƸ֮顣ҲоûʵСҾĿǰҲûñһıơͳӦЭһưɣӪҪһ»͵
ӪƣʡΪĳΪܱ·ЭЭĳΪЭӪΪӪĻսλΪνλ˾رӪϽѴΪǧܣܡ
һرھƸµԬѾȡЭѴıƣ֮ӣӪıվɡҾδ꣬ԣǫıͳһַܡ
ǫְ֮ɡɽս͸Ҿˣɽܴ仨ˮΪʲôӾͲУһ֮ҶñЧ͢ʾսЩų͢ٺ»ᶽܱΪʲôһҪѱ飡ԣ»ɱɱ˵˵űŭ
»æ򵹣ūŸ
ɣ˿ٻҪʵպþӣ𸺺
ūŸҲ龫ǣ֮»ߵͷˡ
վӣɿĵȻǰɹŰҲȺ˿ɿĶࡣԼо䵱֮ûģǳˡ»ȻȄŮڴͼæȥɹ
ǫھڱС
ǫʱ811ŴĲӹЮұдӹŽ˱ûܵʲôʡǫ϶ʱУ˵Ĳس˳ǣûκһӵ˴سǷءìܵȵļ࣬Ƶвصһ
ʾ˶һ֧ӣҲǰʮӣԼˣһϵΪ׵ľٲžǻ˵ʿɵǰģòײλԸĶ˾ûлɣЩ֧ͬѾʲôҲû˵ǻԼн˳ţȻ֧Ƿֿˡ
ǫ뱩¶ԼĲӽ뱱ǴʥּĵԷһһ˳еˡĿϵұҲ߰㣬ǹУŴ󵶳ìҲ١
ǫΪǵʱҵ·ʵѣͷεĲıҲһĨڣҲ·ǫ¾ʦȻʵʩԱǰҵŵ㣬ǽǼö󣬰Լļ䣬Ŷ鳭Сߣڶ¥鱨ƵС
ʵСȿǫģ˾˾㣡СܹҪ޳
СˡأǫסСЦ
ɰӪͽƳҪƳճǷͷȥˣǼҪĽֿתƣϣǡҪĽƳ·ĺܣϿ϶СĻŭţתۿǫĶ飬ףôˣ
³ɽڳ⡣ߣȵǵļҡˣԶǣ˳ɣ
˳ǶʮСƲס˷ܡ
ڵʤŸһĺԺһĴԺӣλöƧǫɻױںͬصŽԺӣǰԺЪϢ̸ɽٱĻǫ˸ƣҲŽѹΧʺ
ҺܺãҲܺáⲻּ𣿻ھǣǫҲرã֮սصѹƺʧˡ֣ھǵĸоΣûй찲ţ
찲ţ֪ԴӽǣûгȥСӶأӪܵý鱨Ƶˣ඼׼߳Ժһ
ãͶˡǫЦ˵һۿԶ
˾ˡԶѶӱݳסǫЩҵˣһǵϢҲûС
ھƵļתֱ£ڽǵԶǫĵͬʱսҲΪġڿǫеĽǶʱɢ
ãȰٵЪϢҶˡǽȥ̸ǫʱһݡ
ããϺϽǸ㷹ԶЦտ
һԺӣǫվڱſڣԶ
һԺӣڱһ㣬һͬģƽʱסǱߣߴסǱߡⶰģİʮӣ˶ˣۼǡ
ţáȥǱߣ
ǡƲڵʱ򣬶Ǳߡ
ţĺܺáɣҪ鱨ƵֵؽǫϵĲ豭˺ȵ뱭裬Сӹò費
ǽƸģСӣࡣԶ죬϶Ц˾أ³ɽأ
ûнȫŽ񡣡ǫôסûھӵĻɰɣΧûйٸţû
ӦûУ˵Զɫ⼸պܶӳˣΧѾû˼ˡż֣һʲôţûסЩ쵹ǰԤȶڻ˲ʳӾ׼ԺӣɰѴﻵˡ˵˾ѰˣЦ
ءϾжǫҪҴټ󻧡ؽںˣ
֮ǰͲںˣ᷿¾һһģںԺĻ£ͨбȥԲˡ
ɵĲЩؽѣı֪
Ƕֻ֪֪ԶָԺĻء
šãأ˼ղǫע⵽ǰԺͣļ⳵ǽ׵Ĳº˩żƥڡ
һʮһĶǱߡ
Щˡ
ӿɲø㡣ٸãѵ˶࣬۸ߵסЩǽƵŪģԶҲ
ðɣҲֻˡ
Ѿͷ
ԷԷǫкʱ
ǫȥһƽ񡪡ȥעıӵĻʱһСŵһԺӡ̶פصԺ䣬˾һٶʮˣû˲ţȥͦʮװţԼ˯ߣòӵľܺá
һԶҲˡ
˿һ̻ᣬڱɽһ353ˣڽ뱱õ鱨ƾŸˡ
⼸죬ҪͷټƱšĿǽ鱦ֵǮĶҪĿ꣬ɽƻжΪλжǰҪǿɣϽй¶жǫ˵ԼĿꡣ
Ŀ꣬ʱѾ֪ϤԶѾӽ֪˴µĿꡣԶûʲôȵıʾ
ǧɽʦɲΪ峯͢ġҲˣսˣѱͨݣܿᷢԱĽƾǣٶһҲزסʿǲܴ򣬶ǽǶһȺһͷŶٱҲǸ׵ǫһԱΪжΥһԭ򣬡һ룬һ̽䡣͢ɨأϷĸƶͳѾҡҡ׹ˣɽҪһҵģ׼øλʷģ̰۶ڻߣǣ벻ȡ̣˵ľ˵ôĺֵܣǸǵģǸҪ٣λһǲӣҲܱ֤һ̣Ȼòֻ֣Ҫɽιѷչ׳ʲôòԣһҪж壬Ҫܡκ˶ûжԱ񣬳µľ𣿡
ܡٶվ
á£¡ǫЦе֡
˾ɶˣһ˾ҪôǡԶ
ȻŵùλɽֵˡδңһὫעᾪµĴ½ǣȽƻǾж


ʮ߽ ߣ
813ҹִﱱ£з֮ʣǳ󰸣˳͢
ϣȄھֵ»ǷȄȻ̰ԺգսȴǼᶨķսɡһԶׯһѾ͸ˡȄΣ»սˡ
ѵõ鱨ѳͨݣսһԣϣȄھСƽﰾһҹʱֲŵõԼۡұٵϢ
ͬʱõģׯ붫ĸĴ㡱ǮׯϴٵϢȄѾ˲ϱˣҲܹˣһܡ
»ҲеľϢ⴫׼̫󣬵ΪҪֳһ˵Ǽæ˽ӸȥڽɻӪŵ»һ·˼⣬еˣʦΣˡ
Ϊ»ѾȷľԲһܣʮа˾ţǾΪǿ;Ϊ
ʦĿ;ǳ䵱سĸʾ
ǣܽʾΣҪ𣿶鰡飬ѹ̫Ϊǿѡʱ췴ˡ»ƶļΪܵĳ˼ƻУ׼öĸʾݣⲻҪҵ
ҲḚ̏ļһ⡭
ѾʮжȄǬ¡ʮU֮֮ӡΪҾλھŵȣ൱һƷ٣Ϊ룩˵δʱδǻļʵ˽ʸUʲô롣UȷʾԼԵʵûȤֻϣܵõǬ¡һ̰ٺͫ|ĸۡλ󣬸Uǫãڲ鳭ͫ|㣩󣬱㽫ͫ|صĸۡ͸UŵU֮ӳϮĿλٳϮһΡU֮Oӣǿ־֮ȲΪȲȄ̸־Ϊӣ⸨Ҿλʮȣ൱ڶƷ٣ΪʨӣٷⱴӣⱴգѾһ֮ңˡ
Ȅĺ뱲ӷӸɽӡޱֱ1884Ŵ󳼣Ϊ쿤1894ֱӷ
Ȅǰ̫ˣ˵ϳĲ̡ȄȨЩ׷ȥľͷŵ޷׷صģ׷ĳЩǮḚ̏ȦǷǳģνȦӵȻָٳȄֻ첻ͨϰյĿڴңЩ۹Ŀ˰̰İǿڴʵʵҲûʣͭˣ۹ǮЩ˭統֧ĺѩңµǮʢȻɵйٳǧ˿ƵϵѾ˵۹ȨƵļˣҲ졣ǣһɽĵ۹ٳһЩǶһ۹ɫˣЩĹԱΪḚ̏ĶȄŹκһƵĻᣬޱȣջۣ˿ɹ۵ǮơЩƸһֱΪǮͶʣھʦð̵ȣоϲȡ鱦ʹʱкõǮׯƱЩүĶղլԺУΪ֧Ŭԭʼ
»λڶֵҲǱٵһӶѡ˳츮ӨѾˣ˲ϰοѯ
ĹܼҽϴıǶĸʾԼĻԺԼʮˣЩԼװһܹ졣ұƽʦȄ»ΪԼۡķ̫ˣ»ɱ»Ȼ̰ܵȄϾһүӣоһű
˵װڴ󶼱ʬ壬˵ˡ״ңõļҾƲΣӾϻεҾ컹ãһӣ֮˶ȻǸЩ䣬ڿǹֹұƸʱˣһӵۿԽѣ״Ҳ̶áûпѾҴˡ
ﱲΣγϵǣĴ鱦ұҳһˣұķܼ򵥣ĹܼҼŮټвĿұ񿳹в˰ɱˣЩƵļȫʵйˡ
ɵĸʾͬʱſڽУѱҾˣҾǷǽԺӵģǼ˾ɱֱ̫ˡΪ׵һĴ󺺣һ֧ǹֵܡͷҫˣԴҴҸϻȄ˵ȽػŵĻɱɢʮ֡ǰұ׶֮ǵֵסǺǷүȻƴֿѲڡҫĿڲһʾңͻϮĴ¾һ飬ر˸ʾұײɱ˵ľ˾ţڽ»侳֮С
źӨͷ۽ȴЩʶģ϶˹ҫ˵ĻʵĸʾŵĲ٣ձפʹǹɼɽڸʾʿ֣֮ΧҲ鱾˵ľҲΪӣμӸĻػ£н类ˡ͢Ҳ˼㣬ܳΪָǱء⵹ãȽˡ
»ûԺιȥˡʱһƬң»Ըչ˺Ҳ˲ϼѶһҡׯ
ǻа
ȄǱȥġϻؼУԼصĶࡣһ޴һҲӲһӽĻϯһգԭΣԼʧ˶ϵİ鱦ͳƳ׼ȷ֡
ؼ׼е120ƽϯһգֱҪȄ120ƽȻ̰ãҲ˵жԿͻܵļ˴ʩѾ˽ǢŻҲµʾ޿·ٰѣϢѹϢ壬ҪУͻ䣬Ȅô˿̽˾޿ó͹ȥȫȷٰ죬û뵽ȻȻ£ҲѹƽʧԱιȥˡ
һҹ֮䣬Ϊƶ⵱ȻǿŵĻΪﻹвٷֲھص̡
ӨѾ֪Լ;ˡȷǸʾΪҲ㵱ͷڿܱסԴˡ
׶г˲ϵˣ»Ҳȥׯ
⣬ׯ⵽ϴ٣ׯҲɱˣһͬɱĻׯˡĿ˵үѾܱ˵ˣȫΪһȥׯԴ
»ĵѡ
Ѳ٣ıˣ»ٳɣɷڣҴȥˡ
ĲҰĴ㡱Ǯׯ⵽ϴپ㲻ʲôˡ
ӨȥˡĴ㡱ǱѾ˳Ľһ˳츮ĶϰΪǾΪ
λڶĸġĴ㡱Ǯׯⳡһ˾ԺǱͱġ˲Ů׶ë廨ڲеİԼصĻƽ鱦ȫߡ
ѯƹƣδıֻ˵ǰܱΪϸʾ˵硣ļ⵽ϴٵǮׯĸͬ϶˵ǾΪЩ˶žװ˴̵ĲǹɷһԲϾͦǹɱˡ
ǮׯƱŽзͬеǰеŽĵְܡǮׯƱģˣɽ˾ӶࣩĿĽƱţءǮкͬһϷˣ㽭ΪࣩĽǮׯڶ¥һԺˣͣԴļǮׯΪ˳֮ΪĴ㡱ļǮׯһãǾʦڵѡʦĴٹ˶ཫڡĴ㡱Ĵ㡱һҹ֮군ˡ
ɢһƱţ˳츮ǿ˶ǰһѲ顣ڵľ̫ˣҵλ޴ĵزӿĸ·ҪҪҪסλ׶гﻹ˵ץΰץˣҲԭˣܽǰƦô֮͢ʣƷ˾ӣ˳츮
Ĵ㡱ͬѰӨ֪ʦһϵĹٻ˼롰Ĵ㡱ŽǮϵУкܶﲻġˣǻ뻧ҵϵܶٷĻͨĴ㡱аģ
ԣ˾ӨʧԣĴǮׯĴƹҺöţеǮׯһ仰ʣʧ˶ٽ
ƹǸӣһ˰ĻҰɫ˵ֺŵѱϴһգΪɺ޵ǣǰܱ˲ᶼˣҵļ䣬Ӧ233⻹лƽ400
˵ƹɫͬкò˶٣Һտ޹ݣֺŲʧ450лմ120ȫˡ˲һˡ˵ƹͷӲܱһǹӴ°ϣͷˡ
ʧǺͣ700СǺԴֻ120
йĿȡ
һһĴ㡱һҹ֮ʧ1500ϣƽ
˽ѣġĴ㡱Ҫɢˡ
ôôߵģӨʺܿͱ⿪ˣǰǼӵģǲֹһ֤ʵ㣬ƻۼĽװ̧
˾ӣûôİӣң˳츮֤ݣɱľԺǵˣ˿ڿӦǴ̵γɵġ
ǵĿûɣ˳츮һʡ
ǺҪһ˳츮רһһѯʿóĽǣܱıѾãںҹʱѹˣǽ룬ò˶Ӷ˿ԺĹȻһӿ룬뻤Ժڷ˶̴ٵĸ񶷣ܿƷЩƸĽ֡Ŀ˵Բ˵ģžװǿ˵ɱԺʦְڣֿܲ˲ҰЩռãһ飬ԺʦǶ֡ر˵ģĹû˿ֻлԺʦĲҽУլԺ
˱ڰɣĿ
ǵ䣬ÿǮׯһΪ׵ѯʣ¸ʿǱ׼ľƬӡ
յĸʾӨ߷ߵһ䡣룬Ҳһҹ֮ͬʱĴ㡱֡յģѡʱ䰡ٳ£ǰռҼұߵˣߵĶڼﲻࡣתһ룬ֺαǾӣ˭󰸣
Ҫи˵ģ̲ܲˣ˳츮׵塣ڣɳղѾԼˡӨ¡Ĵ㡱һԼưƹǣûӣԼţϼžˣһˣҼҽմţֻ¡¡Ҫ˰ɣʱлἩư
ǰүۣʲôӣֱһˣŸҽĻ£͢ˣθɵʵ̫ˣ
ӨصԼţߣܿдһǳʡѪջȨλֱɵˡܹˡ


ʮ˽ ˣ
»ƮˮĴ޵ٹʱ򣬷˶ϷҴϣһҹһϷү飬֪Ѿ˵ľް
ȥֳǲǸʾΪżɽݣûлױȥʮ겻ֹ
̫ĻӦǡ
飡
̫Ϣŭ»ߵͷ̫Ϣŭ򲻿ɰ
һ˫ۣض»ش
̫Ѿѽ
֮õΣ侲ˡ
һе̴˵ɡס
ܱסǸǿ𣿡ʡ
֪£⽻ˡ졢ׯرׯҰԴ̼׹û˰ȫ͢δ棿ǻʲô˼ѣ
ۡׯΪѾôջ֣ҲãǲʹԼǸ쵰Ҳ˿Դǿ鷳鷳ݣ͢ΪԼ˭Լ죿
»˵ҲԣȫվԼϣΪԼġڹ¼ŭ˸ʾᷢʲô£
е⣬Ϊûһ֧ڳ̵ܴ͢ľӣǷ£ڴ˰
㲻Ҫˡס²ư׵ʱȹս°ɣҪʵպľӣ𣿡
ūȥš»Ѿδ˯ˣ·¶ڷƮ
»ߣӢ˿
޺޵
Ϸү򲻿ɱƷ˸ʾһ᳤ڲԹɫӢ
ţضԼܹ̫࣬
ǵģ˿ׯһģΪׯ¶ġţ쵰ү˩һ𣬳ΪеׯȻһּס쵰˭֪ɳʲô£ʾڳǽء
뵽ţѾŭһڳؽǰɱɾ
̫Ҫׯ𰡣һſ´ޣׯĲҰּ̫ȥȡ˶Ϲͷ
ɱ˶飬ȥֵ𣿻ǿţţ㲻˵Ƿͨôɱˣ˵ѹĵ׵ŭ𳹵緢ˣץֱһ⳯ڵϵ˹ȥҹȥʵţ֮գ깷ͷ֮ʱ
ʶһ㣬ɨļڵˤ÷顣
ѻȸŭŻˡս𣬴̬ԽԽвҪԴѾǵһˡ
վڴԵӢϢػǰλùĿѹ˵үذɡק˴
Ӣģڿӣдȥʾ;ô˵ȥ
ӢӦ
ϢȻסһ磬֪װ
ڶָӲӵֵĶĵѡ
Եģƴ͢ȴһ֣
Ϣ紫ģʱ鲿ջ˶ڶŵĵһι٣һˣڵüҪȻǸ٣ʾҵĻ裬װ״˼һĻ÷ڳͷָӵĶ鿴жһҪܸˣôءѪϴϢǵ˵ǸʾΪ
ţ³ǽ׼Ա硣ĻŲס˧˿ǧȥȥ˾ͻزˡ¾һ˼ǧ뿪ӣ
شû˼ٴˡ
ѽбһϴģ˾˭飬ǵĺҲᣬѹǶ˵ǸʾҪ뵽Լͷϣ
볯͢ɹ̵ģң͢ƽңΪѾ֮һĶսͶɽõɽΣһԼӣܶǵѾʷϿгģرЩڳ͢Ļػء
ȥȲᣬ˵ɱձʹԱɼɽ򣬶鱻нʹֱΪǿвҪְ鵱ʱҲͦӲģ˵Լְѱǰﲻ֪͢ǵľҡ仰ס˴ҲͲ֮һˡ
УʱµûٸɼɱĹ˵˳츮ֹһ͢״
Ƕҽö⣬ѾõͷĿıֶӣ֪ͳ˵˭ȥˡһʾҪͷˡ
£ǴŶ˵ˣʣ˺ң⵱ڣǸզ죿
˧һλһ̵ĲνΪ͢ƴȴݺǣˣ˧˵˭ȥѹٵԴšҹǸʾƣľ֮һ
ԣ˹յģ̫۸ˡһλӪٽе
˧̫࣬˵ּ㡣ҪıʿҫյӶߵżã˧ò
˵ϳǽˣҲ֪¶պòӣںǴӹ㰲ɱȥ͢ӣ۲ˣظȥ
磬ټǰ顣ͳʶԣҪĻ鿪̫ˣȄû¶棬Ķˡ
սΣ˭˵˵ʹһص󳼡
ұ濴Ÿ߾ϵĴҰŵòᡣΪټǰоĴ󰸡ڴʼˣһԴһˡ
Լϴŭˣǣưˣ
Ӫܱ˵ѽˣѾ̳
ǸĻ£ɻʡ
󳼸صǡѾʧأˡ
Ǹʾɣ
ǣţֱţǸʾķ»
Ϣ¹ŵѻȸ
ʧصϢصش˴Ҵҽǰ飬ֻ»
սΣرǸʾĶ̬𣿡磬ȥ;ȴûм顣ӱʾˡôеصĲʹǴ֤˵ʾոմ˶ĽҲûиο
Ϊʲôּ
»ӻʹûҸԻؼңľǻؼҲˡúͬӪָӲ˸಻ϢҲʧˣѾӿڳǡ
»ԥٴλصʹϢ˴ϷүԥˡøϽˡ
ߣض»
ƺµ˴˼ʾɿһظ࣬Բ档ֻ򱱣ߵʤȳ˵»˶٣ūѼоʱԻݳ
ţĺáµ
ֱܶĵ籨ѷȷʧغҪľӮֻˡǣڱ¼ɿĴά־档
»֪£ҪԼͷˡ
814ϣͻȻټ󳼣Ҫоؼˡǵ˺ܾãȻûһλǰ
ԸһǿĴˣ
ˣλ㡢̼ءλһλˡ
ͷʣЩʲôȥˣǲ׼ĸӲԹˣ
λ󳼹ڵһԡ
Ѿ޷׷Σ˵նͬаɡ
˳˿̫öˡ
Ϊ»Ȼ
һֲҹڴ޷ߵ̫èĽﵽҰèϡ档ϡǽҰèƺر࣬ųβ
ʵХ
ڶһ磬һǧ£ʵ۵ĳˡ
815糿ġڸոչȥǸҹųҹϢġҰèЩʲô˭Ҳ֪϶뵽ȻһͰ¡
ʮ꣬һŮ˵Ļƽ͡죬ϡǹٻ֮游¸ܶݽ׳𵱹ɣλԺˡͬѡΪӵĽ沮Ƴסݣʮʱŷظߡѡб빬ʱ귽ʮ꣬ɣһͬΪΪΪ
ǹ谮ӣҲִϲʴϻۣԸʣ޾һСءԸɣŴ⣬СʱڷŵĹйءĻ˵ڹʱ͢ʽѧϰΪϻۣһʱĵôϲڰ칫ʱҡֻҪǰϿϼۣܽݼǸ߰˰ˣһ¶ԴҪʲôּ⣬ôʮ־ȡдĺܺãȺġ١֣ʡĲ飬ϲòȻõʵ۵ϲһ⣬˴Ϊʵ׼Ǹʺ󣬻ʺǴֶŮͳ⡣
ʧڴһԭ򣬲䴫Եֹ֧䷨ŭ˴Ĳ乴¹ѳ١ƣʺٺ1000ֻ200ΪСʱڹݳԵʣ۽ЩŮǿĶ̫࣬ǵ֬Ǯ´̫볯ٴ﹵̫֮ͨ༰ʵȨ̫˵£ָǮΪܹ٣˵ۣΪؼ˻¸ɶܻ⣬ܶһϺ̨³һ㳶³ΪıϺЩǮĿڴˡδᣬֳĴηһȻǸäΪĹԱΣҪλʵۣĸŵȻش˵ľ󾪡д˾ò֣ΪäȻдּ俪°סˡ𣬺󹬲øһɣȻ𽥳ֽϵĶһҲܲΪΪˣı乬档Ǽ¼£֮սδ֮á
˹أŮ˸˵£ƺԼҲһŮˡ䷨ʹʧʵԱ䷨¸ôأôܽԼΪʯҪ֮ض죿ԬگңͿſǼܳʲô£˭Լϴǵĵ۹
һвʵ̫谮ˡܲ룬ԴȻһڷ粻©
ǣ䷨ʧܺ󣬴㽫ˡ̨ȴ乬ص޹ԶӴ⹬˵ʹסĵطªסű̫ÿЩ䷹иÿ죬̫̫ȥּѵ⡣ֻҪõŮȻûȥȷѾǵϣ̫ϳ˳űߵһھǿھڣ˺Ϊ
ֵһǣһ󣬴ڻص˻ʹһʱ㽫̵ִĴˡĵλӢڹϵȨܶҪĲ¡ּǴеġΪʲôΪҪ˵˾䡰ͽӵȥܣĽƵﺦˡʧȥĴ֮ܲĴԣΪǵˣĻȻȨԡ˵Ϊ׼ߡ󲿷Ӷߣİ˵˾䣬Աһܣ»ʵʦִ֡仰̫ӣŭͷҺ˵ԼϳȥУûû˵ϾȲ㣬ӵȥ
ʷǱصСȴһؾѳԸ׷Ϊд˼ġ
Ϊʲô뱾ƫڣҪǷӳرԸ֮ǴһʹԲˡġˡǣΪ¸ӹѵĸɾ䷨ȻܴЩߣǾͱ뿼һеĺ̿ɣܳġʹ죬õĽһ籡
ʵλйѵŮ˲ǲñڹĴܶģΪмӣԹεһŲǡ
£ˡû뵽ǣĳ֮·˳


ʮŽ ţ
صԼסٹʵ
ܿˣϸϸ밲λʵ۲֪ŮڰʱǰѾһˮС
˵ѾˣǱȥһˡ˵ԸӢʵۻѡ
һ̯ۡһȫ׵ũҸŮķ̣˸ŮĿЬ࣬ȣͷõͭӺ־Ȼ֪ЩĵӢλסǰڵĽǰ׼ġھƵжϣ̫κ˶
ӢݸһʵˣΪʼ´硣ܿ죬Ӣ㽫ӻױһ긾Ůʽĺŷʽɫİ²ɵĲӣǳɫľɿӣɫİȣײӣڲЬ
ʵۺܿҲˣǰպСƴģɫ쳤ʴĺڿӣԲСñӢע⵽·Ļʵز֪Ǻ»Ƿŭ
¹ǽζȨĳɥʧæѪȵϣ鲢ûҡ
˳Ѿͣ⳵Χţڴ׼ϳǰȄ»ڸϵˣͷ϶ͺ
δڣϷһ콫Ļ»ȥˡ
̫ӪоѼ⣬ͼͳ죬лӪĲ»˵ūųҹæµû¡
áͷ»ϾûйԼοĿתϣҪءӶһ˻žͺá
ȄΡΡعлūԸ̫󡣡
ͷǰϳ£ǵһμȄһʱ䣬оȄࡣ
ٻΣѣҪؾʦµӣҲõˡѵ˵
΢ͿأԱʥ»ߵͷ
ˡ֪ͨߵĶ߰ɡ̾ף˿ΪǶ
Ӣ⳵⳵ŷȥ
˽棬һ仰û
ǺӶƽġȽϼҵĵֿڶ棬湥ȴȽ˳ǵһ֧ʹӡ
15磬ڴ⳵׼֮ʱռšǰ滹һΰĳššдţֵĹϵǾǰĿеĹţĵص찲֮䣬Ѿˡ
˵ֿһξݲȵڴŵĳϻһȦǸڱ׼ģ䣬ż俪ˡӵȵط֣治Զһΰĳš찲ţ۹ʳǵĵڶš찲ӿ⵽찲ų¥ϵؾǰõʹƱξ
찲¡ƺΪĻʵ̫ƴֿǼҵġֱӢվԮͺ¥Ȼվ֯Ӽݵǳǣڵϳ¥վ֣¥Ѿûлŵĵֿˡ
ը˳ţһӿ롣ǾɥǣȻһߴĳšš
Ϊ̰ĶҲˣҶȽʹ찲֮䷢ִŵһʹȭߣͲˡʱ򣬷Ĵ˾ֹĻʹ
ָӲǣһʹἤŭˡڶֹһռʹԣͣԻʹһож
ʱ򣬴ġǼݡ˻ʹıš㣬ѾӼݣ˲϶˵ʤšǰ
ʦѾ䣬ʹϵʱĶСں޲òɳûʼѮ͵ϳΪʲôû
ʱǧŷӵǵĿƺǴġǼݡʧɫĸݹٱſ˫սһ𣬾ǹڹپһڡ
پЩЦĵֿսĻⳡζķսУûпŵӰͳƣ̳˰ÿ̳ˡôӦаˡЩڹʲ÷ܲΪʲôûгڳǷֳ˭Ҳ˵Ϊʲôڴճʱ׼ʱ£ǾšΨһȷǣЩ͢ϣġšѳΪ͢۲۵ĵˣĲ˵֧ĸǳޱȣ󳼸㡣Գſǹĸ㲻֪ǲǵüǰȥݡӲ족ˣ̵ֹ౾Ҫžɿġ
ڣ̾һԣĿ˴ܼĵеأĿǵѪʹȾ졣Щʵũһ޴񻰵ɿ£йһĻǱԼĳ͢ɱʹɱɱҲûɱ
һֱۣҿⱯҵһĻͻȻΧȻľѣһΪΣյˣӶƽţ
վͷǴӱŰʹġһЩ͹ڻʹУ²ĿԺܴйʷд
սһƺΪţû⳵ǽҪĹĿΪšǳˣǧ˵űѹڻʳǽ޴ӣڷԾںͲǹ£һСʱڱȫɱ⡣
ݵӪȲʧСܶ˻ɢˡ뿪ս㷢ֶһء
⳵ڵеĹپû뵽һڵǡ
εʤţǾǵıˡ⳵ճţͻȻ⵽ֵԤĻϵĸһеˤѱúսӪӪԼоӴңɢӣڴ·ľ󳼸Ҳܲˡһ˳ųŶ˳ǣһӻ˳ʧССǱǾӵܣ·޼ҿɹ顣ֻҪŹһѣһӣǾǾǵƽ
еĸ㾹ұ̤
Ϊͼʵ㲻佫λɹүʧȥȵ£»ίдоݲΪѡλǰӣӹһ٣δŷܵ⳵ܳüأ׷̸͹밲ŵɫĴʣû׷ɣ
ûС̫鸣ʱȫˡ̻صûиô죿
ߣݺݵߡ
⳵һֱͼ廤ݱܼƲˣżʤ⣬»׼õıݶ˴룡
ڵʤϮӵɽ뾩ǵĲӣ
ǫ13Ϯׯս⸺ˡպھжˣһչ˳Ҫʱ򣬴ӹׯǫһ˺סҲǽңǿŲ֪Ǻӵ΢ƫһ֣ɽʧȥǵĹǡ
֮ǫԸׯΪǱҪġ̳֮һ˵кܶסսһչǫָǻ¡ѲׯѾǰߴ룬Ҳˡׯѫ˽ˣǰ׼
﷭ǫˣʧɫָסǫϽǫŰ೤ʿǣǾԲû˾رڵĵڡϮɽ볯͢ĺ·˿ԱаԳΪ͢ˡ֧ѾγСô죬ûǫ˭ش𲻳
ǫĸˣųѦСˡԴ󷢡һȥץׯԴǫֹѦС˾ȻԼĻǵεģָű֡
ʼжǰǫԱϴͳˣ⽲Ȅ֪̰ܵѫĻӹѦС˼ǫˣѪһŭ֮£Ȼɱׯ
ǫܿɱɱˣѫ쵰ʹԼ֣ҲŲ
˿ڱסˡЩ¡ɽΣյÿ۱شӣʿ䡣
ûϵǲƵƤԺѶǫں˵еģۣЩͷΡ
ׯջ񲻴ɲС鱦װϴ˳˻ˡҡӲֳɵģɽʿׯں֡˰ԺӣԤںõĵؽʹųӵͷȥ˶ĽӦȥǱߵʱͽƣǱȱ乤ߡ
ѡʱǺãıǾĵģҼҶŴţһֻ
ɽĹٱ˷쳣ȻûüĽޱȵ˷ܡЩ볯͢£ǫ־ѡ˲ĲӣǵĶӪ塢⣬ǵһӪС֣Ӫʮһ֣ɿĲ¡
ǫ鱻¼ˣûд󰭡صңѾѪˡǫɴԼѾ˵ͷȫȥ
ʱ˵ԭһôأиˡ˵ⲫսǱ˼קӡǸβͣʵǿŶġ
˾ô죿ӣûлͷ·ˡʱڴɱׯҲеľ£ԽԽ¡
ⱾҼƻڵ¡б쳧ӽʵҵҪǮҵľǡ
ǻʲôǳҳǰɡѾ³ɽǵڳ˰ɣ
ʱ㻹۹ⲻܿԶΪǴ¾ǣˡûô򵥣ҾŰǾҪƷ壬ҪһԸǵūŵĳ͢ԣһʱʲң峯͢Ҳûܺȫǳָʡйʲô¡ѽ͢ĽҪġƣ£ɳǵ̽ӹǵϢҪ׼ȷģ뱣֤ȫһ˿Ĳܳ
ƺȥˡ
˾󰸣ġʱϸж뻹ʲô©֮
ƽʱӺơ㳯͢Ҳ˳ϡ˵ˡ⵱ڣ˭˵ư˵ʧԣǻʹҲˡڽҵѾˡջԤĴǫá
ҪھΡʱҪ׶ׯҲգҲãĴ㡯Ǯׯӣжͨյģ۾ɱƶңЩǮô֪ˡ
̶˾ɾ͡ʹ죡١Ҳóˡ
ɵǫʹŶļ
˾һ뷨ʱֻԶͳ̶ڣӣزסˡʵۺʹ϶Ҫӣһݣ硭Ӷ֣˸ͷĶ
ղǫָһת۱׳˵⡣
ɱʵۣԶһǵ֪·
ʡǳʤţȥе£ɽΪʲôҽнһҷӣǫ΢Ц˵
ԭ˾˴㣡˴һ
ʹмֵ롭ԶͶҪµΣһ죬ǿҪһ̣÷սķʽռݿŴߵķݼɡҪסĸע⵽ˣ߱Ųǲؽ˼ԺӣϷɣ˿Ż¼ɣģ֪˭ǶԸ˭һԤһáҪ׼á
˾㾿ʲô㣬͸˵˰ɣ̫̫ˡʱһʷʱļּ֮ǰûУ߲ǿңĦںʥּйھͲԶˡ
ٺ٣һ룬һ롭ǫţֺץסųǣʵƿغòӣ
Զͳ̶صԼڵԺӣһȡ񼰺סĹСֶ˷쳣Ǳɶѵֵģ
⸱УʿšԶѹ˾µģЩҪɴóǧҪͷ֪ԼʲôˣϽӲغã˴Լӣ׼κ⣡ĵ˵ɽģзݣ鿴ӾͲʶԼ˭ˣ
ǣһشӦ
˵ǲ׼ˣ
һе˾ԶԼҲӡ
һСʱǫ˽Զ̶סǱߣٴο˻ᣬεĻ˸ơ
Ҹ˵һ˵ҵĴ㣬ǫ̵غŲ裬Ѿ֪̽Ѿ˹ţڳǼʳǵʱ䲻աԣȫ̽εж׸ǡ
˶䡣
Ƿӣʤ֮ʦԬаΪǫٷơҵı£ڻ֪ʲôĴŲѣƾ͸ˡǣҲԸҲˣǹҵùʲôزˣɽȹĿںſɲǺġԣԬаǲ˹ɡѪսӣΪ˻ó͢ע⣬ڳ͢ɽսҲˣķǳá֮Ҷӱ˰ǰүߣĿģһǽԼΪ˼ǹҵʧǻġǽ٣ҲˣѵĽ߬ˡأǾȴ͹
˵˶ס
ҷ˼飬ɵŲˡܸǽΣû涮ġ⵱ڣ͹һӵģǿɲڳҪӳߵʤ·밡Ͷ·ʱǳ־ǣôٺ٣벻ﶼѡǸҵļһǸҷϣô¸㵽๼ǱɱǺáΪʲôأΪûȡǵĵλ͹һ±ؽң޹İգ˵ЩбҰļңرǿǡ
룬ǲҲб˶Ƕ֣˭
ǫƺǵ˼Ҫ⼸˾ˣԶ̲Ǽ򵥵ĳɱûȹ̵֯;ûעʧܡһҲûУСҪάͳΣҪôչɽһڣҷˣñʵǿʮٱȫҪһոµĹңʱ򣬱˵ӣٶʮҲǸĽ֡ǻҪţͶĹͳͳջ
ˣ˾˵զ۾զ죡
һҪƺıҪôһģй¶ǸɵһУǣĴѾдˡǫһֽһΣڵˣ˼أʲô֮֮Ķǲ㷢ģڶ̣ҪʤٴһηӴɢܸɵٸɵ٣Ҫ˴͹ģĿԣ̫ʵŹˣģᲽСһΣҲҪԳӽӿǹˣõȽӽŶٿ֮ҵĺǡǣҪɵģǽ֣ܽأԶʱ·ߣҴ˵·ǽϷռƸߵ㡣ʣ˵»֮ɾǡû˸ʡǴװ˷֣ùյȥ˭ɵİɡ
У
󣬾ҪˡҴ֡Сֵȥ׷ϻʵۣģǼʱΪףԶΪǲȥݣǱ𲽳롣ӶԺ̫ΣգȾƽЩ򼸴ط⼸±ڵףƲ˵ǰɵɱëëɱףеģŵҲ١շӶǡýưǡɢһ㡣ڱһҪǿɣı֤ҪŬӦϰߣҪѧϰ㿴ƣѧĶãѧñģҪˡ֮һСģҪѧһʽ
ʱȼ˶ڼ˵С
ˣ£һϵ³ɽǣ⣬ǻһ·Ъŵĵطټ棬ɽü
ǣ˾ҶӪأʡ
ǻжһξȼݣǵˡ͢Ĺͱϲǵ벻ͨ
ٺ٣ֲǸų͢죬ɶ벻ͨģԶЦ
ǰǰߺ󣬱˵£һҪ೤ۡ£СңҪϵӱءսǫֻǹ档еڹپ𣿡
ǣλش


ڶʮ ʮ
µ»ûȥκεĹҲûйɰˡڣʦдСŶˣûκһԱȥϰࡱˡ
ضǽھնͬլе»ʮǰӢ򿪱ʱһ¡ǴδҲˣȺӡ־ǹDѪϵȥӲ죬ֻһС飬Ϊȣһʣ˵ֵD˵ҶˣΪʲôߣ˵ų͢ٺ»Ҫ¡Dʮָжμס˴ˣ֮ɻڴߪܿͽ߲㡭
»ʹˣ岻ã˥ˣȻǲλȶ˵˶ˡιٳ治ǹ£ʵʵ
»òЧǸˡʮķܶѾվ˹ٳ߲㡣ԣ»ֱܶ汱̴ͨ󳼵ͷʱԵ»ͷϡνĽ֮׵»ûʲôʱ˭ⶥñ˭ùܿ죬ⶥñתµͷϡµþ棬λԳǴ峯Ѻ¿ɱǿĶࡣģѾ˵һһ뱱ຣ
̫ͻʵżʤյϢֱŴĶУ湻ġϢ»ٴδʧɫϸ̫ʵŷϢҲôȷʵ
µķ»ΪǡʵڵıǣȫĲб±󳼼ңͨСˡ̫ˣ˵ЩҲˣȳ͢ˡڱģλߵľԼ˰ɣЩҵİܱǻ᲻Լ⣿
Уöһ㣡ٴڼˡ»ԽԽ£йܼңʰһ£Ҹطһ㡣
Ȅˣ»ģĥˣӡʰҲǰ׼ˣҾǰ˰ãֻмŵļˡܿ죬ܼұһ׵үϳɡ
»ܼҵļбһܷͷ˵
ѾˣĴǹױ˴ŵ»ڼŵı¸⳵ӭһȺˣܲģ߾ˣͷ˺
ڳе»
վסʲôˣĺʣǾʦ
ݡܼҲ
˭
䣬䣬ݡܼҽ
ʲôݣӱ̵»̱ˡ
»Ѱ˵ġΪһžǻĴʣתԹܼ˵Ī£ǲǻˣɽĲӣսǣ»ˡ
»һɽģ
ǣҽǫ¾֧ӱͳ
ǫұ»
ְˡǫ˵ΰݡ
𣬡»˾⳵ǫ
ǫͳʥּϣˣˡְжٻϵѾˣѾ˭֪ʥѾǣ˵ھУһ·
߻谵»Ŭ飬ȷɡе£ǰĴ󺺿ݣããҳ̫ǰջ߶㣬գ̫󶨵ټ»˲ˣץסǫ֣ǫԴͷϰɴ
̫ʥĳѱˣӽǵץ󳼣ǫѻô˰ȫҳ׷ʥݰɡ
ٷʥؾʦƺ󡭡
ʲôѽˣӺԣ˾ɱҪƺҲԺˡˣϳ

ˣҪְǡŸϳ
ĹܼҸеɾûж⣬үλ˵ǣȳǱһܰɡ
ǹܼҰɣǶ϶ˣǳ·Ҫߴ֣ߡ
ããСţ˽űǣ˵ǰƷ٣ŹܼڿɶˣСӣ·ȥֱš
Źܼҿǰ·С֣Ϻ󣡡ǫ
ǡֺ͹Сִش
ɽ»һɻҲˣɽû뵽Ȼڹ֧ʦ
ְá
㻹֪̫㸱ˡٴ⳵»ӣ𣿡
ش˻ְмϲ֪ı˵ͳǿǹΣֻȴǡһѾȵ˰ȫطְϸϸ
һȥҲһ·˳磬ʲɲһһ̣ŹܼۼڵУɽɢ»ڱ³ûںڰС
»ǫʱļƻ
ʤŷ˳ɽû£ʱɢǫץһȥǵٵģѺȥһʣӪһνУλùĲν˵ؾʦ»ǫ㶯˼
ֱ׷ȥ϶СиʵĪ»ˡԸǸνǫʱıƻںʱֺ֣͹С˶»ĸۡ»ųš
ҪȰ˵»ж֤ҲԸڱ
ʱ֣ǫһгǣںʵĳǽ»˿ӳˣҲԤ˰ãȥ׷ϷүǲΥּ᲻ǸŮ˲죿ɲˡ
ǸŮˣ»ű˸Ϊ̵ʶ
»лǰǫ׼
ˣְڳĲӻˡҵǣȻ׷ʥݡ㿴ҵıܴҲôˣһΣͲôˡһ䣬ʥȥȺ𣿡
ı»ûлشǫĺһ⣬ʵ
ְҪƽȡ
ǵıؾ֮·ǣ̫·»ҲãǾҵǰɡ»ֻмӣǫҲСıңȲ˵᲻ʧȥӰĸʾ»͵
֮ռ˾ʦô죿»סվڽӱߵǫڣһֱûкúôˡ
һӡжš»ĵ޵
ǫЦЦǿУְ𣿱ְΪ˲ҪǮѣǲҲû߸͢¾ԣǻҳ̸͢˵ġңǿìأͿ͢᲻ˡڲǺ̸ʱ򡭡ԽǵҪۻԽߡ
»Ȥ˽ӣΪʲô˵˵´ǵǱ΢ЪϢҲıЪЪ
ðɣǾϢȡЩˮ͸ǫԹС˵
»ߵһ׮£ǫĽ
֪Ȼа˹֮࣬ʵҪӢ¡աĹΪЩȨµͲֵһˡҪĹУձǻӵģ滹ɣձ޶Ӣ֮Ҳìأرǵ¹뷨ʮǰմһսδڵԵεĿǣŷ·˫۲е޷з޵¡Ǿšһġǿͼıģڻ棬ңԼΧ͢Գìܣһɣѹһɣͼʧߣǳ͢ĳ̫٣Աְʾִһܵضץ²ͼּۻۡ͢鸣ָ㣬㲻ʹһսĦĦҲץˡĦӢۺнǽ˾٣Ӣ߼ˣӢܲ˼ĦİΣġԱְٱƴ²ȫΪ͢롭
»Ȥǫδѣмأô˵϶սʧˣ
ǡձҲУܶЩҿɶǵһһǿ
ΪλҪ
һЩ飬֪ΪҲҪΪ֮ġ˱սӡ
һ֪ΪΪ֮Ϊ֪ûʣб֣»ת˻⡣
ʹ˶ʡְ˼
ǫ˼ãáȡĺá
ǡҴ˵ҶʱӲ׺ͷʹΪȡ֡˼ϣ¸Щɡ
»ָָһ׮̸ϷøлѽͬʱأҲܺ档Խ𣿡
ȻǫЦЦϯ

ǡ
ʱģ
1898꣬Ŷꡣ
Ϊιأ
˵漮̫ԭ游ˣڸ衣ʶ˲ˣټȥ󡣸ⱲȥȻ⻹㲻ܰ˵ӣһֱлعʹ롣첻ˣڱְʮȾ͸ˡҸˣĸ׿żһ˴ѧ̵ҲҪǸ׵ԸҪǹʹҵعģĸͻȾزȥˣֱǰŻ
ԭˡӺ⣬ʹ˾塣»ǫһξ»ǺܸȤĴ˻عԬ౨ɽǺιʣ
ǫ֪Ҫһأ֮»Ϊ»ǽõѡˣǲסһعĴӼϵݵ·ϱɽկ°Ϊֻɽֱȥ￴˽ɽҲŵƿɽկڼԬ˱½⡣˵ţǫվ»ʩһ
˵ļˣ»׷ʡңԬ԰ɽկҲĪһѾҿˡ;֪ñЧ͢Ǻõġս̫˼Ҷ̾ã㸱ְ֮Ҫȥˡ㲿²ģȥˣȴûм²Щںδ
ش˻ǫ͢ǰ̣٣һֽˡӢнĦİ²Ӣ¡⡢¸ٱӦƽһ˺ܿͿԼˡ
ԭģ»˷ܵվˣǸϿߣǧ򲻿붭ʾС
ǫװ⣬ΪΣ
»Թ޳͢Ȼ޺ׯѾˣҲ·ظࡣԸ㲿Ҫʾźá
ǫаЦ֮ö鶥ٺòְǰս²ӦвӡɣǻǸ·ɡ
··»ܼҷŻصУﻹץŹСָһӣпʼĥ£һľǶ顣ţ뵽̫İΣߴټӿٶȡ
ˣһǷưȥˣ»һ񺮣ԭ̹һս²ĳˣ̶ŵأһȺй˭Ҳ뵽ģʮǰ̷۾ӢռȺӣȺйġǼ³ɾҰĲĴӶִƴʷڲͬʮǰˣȺйѻķ϶꣬ң˴ྩʦ̫ˣȫڶصѡ»ģΪιԵʰɣĵλñȺӸѡ
˶ıʣòȫˡִ٣Զң»϶ˣȥѾˡûо£᲻ỹԭķȥأ
»룬ͷǫ˷²뱱˰ɣ


ڶʮһ ʮһ
³ɽɽƽǶһׯ뾩ͨƽĴ·Լء
³ɽǫڳǵ;ֵġɽ뾩սĵηֱˣǫ³ɽ߸һӪӪȫӪʮʮ⻹һ˵ӣǫҵѺ²˳սҶӱȻ첿˶ƽһȴǫϢ
ҶӱսصһѺͷ²˽ԤѡһƫƧĴԤ˲ãһԺӣһĥһҶӱҲǧˣд²סԺһ潫Ϣ˺ţһ湺ڻݡ³ɽɽҶӱ֪ǫһӪӪ塢Ӫʮһ˱ǡ
ڣ³ɽоŸһһڱֻʮˣȵӣŴԱǼ²ˡ1500ˡȥ٣ʵսܲÿֻʮˣһֻʮˡ
³ɽҶӱ̸һΣȽǫָһӪϺ󣬲ӵֹȫԼȻǫҶӱʲôЩЩʲô
Ҷӱ˵Ȼ㸺Ǹ˾ɽعأ㲻˾ָҲġ˾ҵһǿЩ²رǸĦչ˺ԱǾռݡ²ȥ߸һû١ǵ˺Ҳ͵ذˡʮ˺Ѿжʱһˡپ⣬ڰ죬˲ӣĥˡǶ٣ҲáŶоǣ˲ٴ󳵣˵Ҳ˾
³ɽʣЩһΪ˾ʲôرָʾء
Ҷӱ˵Ǹ˾㲻֪֪
󳵿϶Ϊõģ³ɽ˵˾ĽʮһԼȫ׵ߣʳ׼ȷǧۣ׼շݵĸ˵˶Ǯ³ɽ˵˾νҲǸ
³ɽ룬Ͼټᡣ˾ͽ鱨һ֮ıҲμ˻顣³ɽǫָʾҶӱϺֺϱһƽǷǰ³ɽ֮óһݵͼָ֮ҿ
ƽھ뾩ǺܽоĻһò˾͵ˡ֮彫ͼ̯ˣָ˸λ١
ءʯٵ׿ǫĽģûҶӱЩɻ󣬡˾ֻΪʲôҪƽӣӦӰѽ
ǽӦ˾ǰɡʯҲ
¸ģǶŪĺͿ˾ͽ˾㣬㵱Сã˵˾¸ʲôãشɤŵ
˾ͽɽǫΪıƸƳԺľ¼ƻμƶļءɽ߲ȴЩ³ɽڡǫУרŽежҪ˾ͽ¼ƻҪԣ쿪ᣬ³ɽҲ˾ͽμӡ
Ӫ˾ͽЦЦҹ˾ǰ͢سǣйɰɡȻҲֻôˡ
˾ͽμɽɫһξ˺սķںĶɴػ˰վһ̺ɽĸ߲㣨ǫ⣩ǶĽ˼Ц
ͲΪ͢³һŨ̵װôֵܡ
ô˵³ɽڮǫţ˾ս̻ǵǱңǺƴǾ˱֡Ҫ˵ˣ˾ҪǴŷ²ƽתƣҪܵرܡҾоϢо˳ΪӪͷһӪУѺ²ʣǵ˺šӪϺûκ˲⿪ǹɧŰա֮壬·˰ɣ
ˡ
ǺãûʲôĻǸӢͷҪѺ⣬Ҫ²һ𡣽Ӫ٣㰲һ࣬һƥˣҪڳ֮һ̽·
ǣ񣬸׼ȥˡ
Խ뾩ܣ³ɽҲЩǫˡʱԶһ³ɽҲɻ󣬸оǫһͼıƫƫؿƿԼҲߡ
˵ǫԼ³ɽšΪʲôǫԼأΪʲôҪٴηֱأ³ɽؾãǫѡʮһЩ⡣
˾ͽ˵˾ȥسǣǸɶȴҳȥˣ³ɽһԼİȣһڿͼ˾ͽ
Ҿñزסزסزסⲻ˶ٵ⣬⡣ʿ˥ôسǣ˾ǰﳯ͢سǵġ˾ȥʲôҿ˵á˾ϵ𣿡
ѽǸ̫࣬Ҫǽѽ³ɽǵһμ̫࣬Ǹֺ˾Ǹ̫һӣ
˾˾Ҫ͢𣿡
˾ôģ治֪˾һУΪɽ³ɽ˰ȣ˾ͽСӲμɽ󲻺ڣ
˾ͽһЦû˵
ҲˡܣҾӱ³ɽ˾ͽļ򣬡Ц˾ء˵ʱˣҪӪУһϸľٳ£㲻ɣѧȰЩׯںǿĶࡣ
˾ͦǿġû뵽˾һ꣬ʹһ֧ǿĸչɲˡ
˵˾ͽ԰ӪУǺڴɽĸ£ʶеľ٣еǫһִĲǳǿִִеķǳãô˾ͽеܾ档ϸҪľǣЩģǶǫҳ϶ǹģԴѧϰĻεѧϰˣ³ɽʱҶӱʯ٣ȽԾ³ɽΪ̿࣬ѹǫ˾Ǹµĸ˾㡢ԶؾͱȽϲǲǲѧϰʵʶۣأرעʵսľ飬ΪԶרܵӪȥȡڽۣڱʹãͲˡ
˾ͽɽľŵĳԱ෽й飬ǫɽկӳǶξ˾ͽҲˡΪǫ˼ȿҲѡ³ɽ˾ͱȽ۹⣬ɽۣɽկʱǫԶĹϵƺһЩϰ˶ӵˣءҶӱνʯ٣Ҳ˾š
صģλϤ鱨Ƴơ˾ͽţǫУ뽭ĪĹϵ
˾ͽ֧˾Ѫ㲻֪˾˶ĹĻԭһʱ԰ﵽ˾ֶ˸㡣һҪЩڹѧĺȫóӪѧУҵһѧ
ҵȻᾡҲɽ˾ҾԽµ˽ⲻҲһܹǳľѵ㿴˾ľ˶ǵ¹̹٣ҲȲ˾ѵ˾ܹѵ֪½ɲУҲ֮£ǵ¹˸Щձˣǳǿ㿴ûһձ˵²
˾ͽã³ɽһǱȽģȻĻߣڲӵźܸߣҲǫ뿪ѹסнֹ
³ɽ֧ӡƺɣ˳˹涨Ļϵƽ֮սδ죬¬űߵСǷণǮ˶ˡԷ׷ףս²ľӶ࣬˵̫ѡղ˵ķ²³ɽ뼸λҪͷˣڳǫΪʢģ¶ӪҲס
֮Ĭԣ鱨ǰѺ֡³ɽ֧ӽƽ֮ÿնҪżռ鱨ҪǴ̽ǫǵϢ
ʾȷʵǴƽʯŷˣ³ɽõ֮ı棬첿ӱܿ˴ù˸ʾδƽͣ
ĳᶨ³ɽ֧ӵжϣ϶زסˣ˶ǫ˵ĵġƽĺ³ɽǫץ˳ǽҲƵĵģɴȫǰɡҶӱԣ˵˾˼ȫûаյǲɵġοǻô˺źͷ²
ضƴ²Щִǻ˴үˣù̧ţģ
³ɽÿնɳٴĳ̽ڣϣͻǫȻֻʮ죬о񼸸һϢԴԴϵشҪǾӳģȷѾ˱³ɽӽˣŬסο˵˾ȻҪȣһ벻˾˾Ҳ᲻ôǣ˲ˣôľǣûȥȥĶǣ
磬³ɽù緹ǰ¿ŴԺٴȼ˾˾ˣҵ˾ˣ
Ķ³ɽһµҶӱͶҲܳ˾ģ
ڴⲻԶ֮Źˣһ͢٣˵ʲô󳼡˾ǾܵزҪǸٹǶ飬һ˾Ӧ
³ɽץٴȵսܣԶԶأһǲϵ³ɽɤŴ󺰣˾˾㽫


ڶʮ ʮ
»ûɽսǻϵϲãڼ²ǣǫ˲Ͻ˫»˵ѺĦһӵͷί٣һڵľģرһ˫ѥӣԭȵɫˡ
ǫӢ»ĹְĦû»ؽߺβסİ
»ȵؿǫ󻰻ؾӢǫġѵ⡱Ӣ˵ͷ­
˵ʲô
в˵Ҫĳͷ˵ӢҾ͸սӢҾʱ䣬ܵҵĲŰһ֧ľӡ
»䲻ӢģԹɫıһġע⵽ǫһؾȥĦûˡ϶ǫ㱨ԼġǫӢģ»һǣġ
˼°ƯдãǧҪˡ
˷ģѺˣٳˡ
ߣķ²»õĺܡ
ѹѹ²飬ǿĲѡݹ͵ȥ̫һõġǫ·ϸ˵Ĺ֮£˶ƺ̸͵η壬һ⣬̫ҪԼ飬һҪǫȥ
ǫ»ִ˱˼
³ɽţǫ»Ӳ²ʱ򣬽Ӽıǫһ²ӣ»յķӣ̲ס˹ȥ˼𣿡
ǣвԼж˺ţ඼ˡǫͳˣְǧɽӵܱһսһ밡
ǿı»ƺûǫղŵĻɽĶסˡ
»ҲǴ֮ˣӪԬʿ̹ٽϰװһˮ¾»İǰ֧ɽûмľ񡣾ңֳɱ֮þõ»һͣʲôǰսǰѹƱĦͳ˧
˼㲿Ϊμ˱ѽǾòôԾ»ڷ⡣
Ҫ½⡣սô̵ģⲫսУٱбסӶսҼΥ˴һ˺ˡ
»ǫɴĹͷ룬ɵϡ˿̲ǼƽЩ֦ĩҵʱ򣬡֮սšҲȨ֮ưɡ̫ԻΪת˴ڣС¡սֲɡ
ֲѽǫһ䣬ϻǫһ㣬ǡְеСʶΪ˲ͨһսʵʵаսķӡҪľΪ͢Ӯ̴̣ˣǶԳ͢Ĳ
˵ĲûеⲻС£𣿡»֪ذڳ˾þλϰԿ
ǣǡǫתĲ˵ǣλ»ˣλӾ󳼣ǳ͢»˵֮սʤ̫ǰ౨˴ҵսֲͿ࣬ӲοʴңʾȾȶһٱؽʿһҪμ»˵Ķ¡סûУ
סˣػӦ
ڣ»˼ġȫ嶼У
ǫĿжӵȫٱŸһǫת˼ġ
»һ㶣ʲôʱ˵ˣǫղŵһ˵ĺܵ壬áûмĹӣԬСվֹһȥɽֳеһִδĶ
ǫ»ġñ𡱵Ĳӣ»ǫĿһֱ»Ѱﰵ³ɽСӰˡʲôǵġ
»ߵͷۻ鵱վ£ɽĵǣ̫˵ǵĹͣʥĴãǫǫְ֮书ҵĹͣ೯͢һ͹ģ
ǫͷƣ
»ȴǵһμЩãǫչȥ˵ǱְĹأƾǸлѵ˼
ԭˡ˼дɢ˰ɡһҪ˰»ٴζ
ǣ˷һġְȻܽǴս׽ߣ
˵ĺáĺñѹ˲Ƕ֡»ɽĶǰһ飬ʿǵĿûпԼǶǵ죬ıĽѽ
ˣְĽ鲻٣Ŭ֮ʿ䡣ǶǴӵũӵܣ齾֮٣Դ壬ܺηɱС
ãã̫ˣضϲ
ˣȻϢª˵Щ³ɽǫ
³ɽܹ
õķӸڳûʳΪȺЩķˡ
ǡ³ɽѹסĵ׵Ĳ죬Ӧһ
ȴȥϢǫ
ڵڣѾʮ»۵ùǺں˯һӲعǫղŵİţ»Ϊ⡣
˾²סЩ
ôô˺ͷ²סһأ治¡ɣסĶ
춼¶޵ġ³ɽ˾̵ǲֲȥ񷿡
˭ȥ񷿣ǫ³ɽһۣЦŶ»˵˲Ҫ³ɽҵĸ֣Ϊֱ³ʱһһ͡ȻǵһྻЩϷɡ
һ׳ĺӣһʿ»³ɽǫǿྫ׳ˣڴ󺺱ǫ߸׳Ҫôˣ˼С
ǫ»صɽʱ˾һưܵսռ˴󲿷ַ䣬򱻾ռݡǫѡһ䶫С»
ЪϢƬְ̣ȥһ緹Ϲ
ðɣȥ»ͷ
һֱںŹܼҸϽΪ˴ȣǫ㶮¡
ţ»۾¡
Źܼҳ˻˵үû뵽ץˡҪ׷£ǶҫѽԸ͢⻹û书
»ɫһ䣬˵Щʲôʦ˼Ҹռˣʲô׷£
ǣǣ⵽ѵŹܼҲ⵱ڽЩʱˡ
Źܼ˵ĸָںǬ¡Գʮȫˣʮ书ǶܱѡȷʵŹܼ˵֮͢һսɨءһս񵱽ǿӢĺнȷʵ˲õ书
ҶˣҲʶ㡣֧ɽкβͬ»۾
үĻҾǶɱ˼Ѫģһ
ţһ£ȥ˵
ǫΧסˡ
˾㸺ˣҪɣѫĵʡ
˾Ӫأƽʡ
ʱˡҶãҾͷˡҾǲƵƤԶʱǻڳУִһҪǶáԶǵ¾»֪ҽǵģ»ˣ٣ҳƺ˱ǣǧҪʲôٴˡ
һϹײȿӡװʲôӣһӾȽŲĶ߷ߵ
˾ͷɶص
һˣǴѧʿ󳼣ʵʵڵࡣΪɽǰ̣ͽɽǰ;ڴϡǴ̫ĵһˣҪɽһ鹩ǻĵطǴ˲ɡԴЩӶҪЩǿҵϡ
˿Źܼҵߵߵס˿ڡ
ŹܼҹȥҪ̡
ãڴ˵Ⱥȥˡˣߴ߷ûһˡǫ˶һۣŹܼȥˡ
˼̫ϳȥˣǻҪһЩϹȥźá»ԸǸڴ룬ͲסڿʣǽĿˮˡ
ְǫ΢ЦҪ׼һ£ְڴǧˣ˳ģÿյĺķѲСҪݡ⣬̫ɳҲܲТ
˼ĺܵ
˷ġǫְһأΪһЩĽӣ;о´ܲõ֮ࡣ
ǵذɣ»˵Ǻܻӵġ⳵ӳгһ·ѾЩˡ
ܵվ»Źܼ޵
ǫ¬ŷ˽˳ֽ˹ȥһһ٣Ǹ˸һ緹ôһôģ
ӵ緹Ǹɱӣǰģ治׼򲻵⡭С¬Щί
ˣҲΪ»Ͷˣ۾Ź⣬˼λСֵΪҵҲ㷹ȥæġ
Ȳǫ뿪»
ǫٴλصȺľм䣬һˮԱӣһ³ɽҶӱĻ㱨˲ӵݵҩ£ĺܺáһҪ»ȥ·ϵĴ͹Ŀĵ𣬻̫ԭȡ̫ԭͣ¡ΪĸʾѱˣǸˣһı¸ʡ͢ȥˡЩ죬Ǿʹòӣ÷²ɡмҪ죬һʵһ¡ڸ̫٣һս㡣ҵӪĽƲ䣬û˴ڵڱ䵱ҪѺ²˾ӪҪʱս׼С˵òˣԱһ£Ը벿ӵģ£ԸģӴˡʱ˵ÿһӣ̴ˣǮôģǫȥ
һ
ˡͰᡣһЩīӥһ㱣ܡ
³ɽЦͶԱˣЩ˼ȻŹ϶Ըġ
Ǻãǽӵľú;档Ҫ㹻ӣ˺źʳת͡¡ˣ³ɽҲҪͳһ¡
ǡ
ڶ£ٹһЩʳԼҩģ߼ۣ١Ҳ죬Э㡣
ɡӦһ
£һӣѡη򣬸Ǯ⣬μӹŵ˵ڳ͢ʼɱˣǱսͣҪͲҪ͸¶֮ǰ£˵ʵũ񡣡
Ҫӣ߷ߵ
ǫֵһ۶һε֮սˡ̹ƲˡҲ׼ɾ衣Ҫת̬رĶ֮󣬲׼κΥ顣˭ˣ˭ɽˣǧѵãúˣٻԺǻ׵ġǣǸ꣬ⳡңᱻΪӹѡǿռ˱ų͢ǩһϵԼҪģһӣйȨЩȽϸӣлᣬҸӹѶйһѣϰҪùˡɽȴǧѷĻᣬǾҪ׳ԼһʧǺܶĺֵܣҺʹǱģһһ֣ׯЩɽСǻ˳͢ĳϣӻõʮĴչģһҪҡ⣬ӹѻ𺦳͢ţϷĸ𣬸ʲôˣǷҪƷ͢ˡǰǽˣҪע⡣Ҫȷӵȶϵ£Ҵϵ£ҡ
˾ľǣ³ɽվ˾ˣǾĹˡ
ãȥæɡ
ΪһĽӣҲΪ˳Ｏݣӵһ졣ڶ賿ʱ֣ɳػλӳĹ壬Ǽ¾װĲӣ˵ʲôҲҪߣΪǫעشˣԳٴȽǴפء
»Ҳڴ˵أ˵ʱ㺿ޣȥ


ڶʮ ʮ
ӳһ»ʶѧʿ񸮴󳼾ƵĴӣжһǹӼܲٵĶң»ʶΪӼƵܲʶģ֮кʷͬʿңܲü޸µĺ֮ܶ
»Ȱο£ֹס˱˵ǻһͬ飬ǵ̲ɵϣڳſڱץˣӳڵֻʣˡ
Ӷ»õ˾ʦյֱĵѣޱԼǫȡ˱
ֿȽҵĲһʱʮĸ׾ϰڼռǣϣںǵָ£ĴѰ󳼣ѾԤϵ˻£ԶŶдһƪռǣѵ⣬ĸ磬һ͵ӵΪȵԱĶ龹Ȼϸˮų븮е˾ɱ׼ߵĶ鱻ץѳŵƷնסĲݶУǶһ١
ҼҲҵģĸ裬ЯһͬѵĻĹɩϡ
˵ǸնԬƵϣڱվʱʵѾˡҵĹ£׿ڶԶ˵ġʱڽ׼Ķżġ
ϵĸױǿȵعĴŷͩѮѾû̫ˣǣͷ׼Գ˵Ϊ׸˴ѣұѳλд󳼣Ӧ֪ô졣֮󣬰ϼݣҵң׼ˡͩ˵ӱ̲ɣնɱսԬƵϡ֮ͩǰ˵ĲǺεȵĻơ
ܷȴ׼塰ƽʱ̸ԣΣһҲûСԴڷϵŶϸ˵Ļ޷Ϊ׾Т븸ߣḸ׺󣬶һͩԾˡȴ˼˲עˣͲʷˣƽտ£Σ٣ͷ˭˵飬ūҲԣֻҪžС
ϲûл鱨ǲģ͢ÿλ飬䴿о˵۾۹ڹܵıأǵӵ˶ĵزڿȵսɵϣġδӳ㱻ˡûСͶֹ˼ż󡱵š뽲ǣܺ͵͵˴μңȫŮװ˹ʮȫڣǸľ󼸺侫ҡϱվԣӦһֽѡ
»ĵѡڿԿ϶ˡԱʹΪɵǺ˸󳼸ۡΪ۹󳼲ӦͷĻףңǵǶ˽Ʊľ޴ֿ⡣
ߣԼǲҲεȲһ»ⳡսе̬׽ģѽΪսɣֲԬһɡڼΪҿֲ죬ڱֵĿԺܴ
϶˵ܶ˼ҡָͬڰյĹ壬ȫɱġ
»š۹ǶԼֵĹơǲ»һܣҲǶʸ̫ϡЩƽʱţɫȮȡӵŶΣյѵжжڹǵѪҺС
ǣǻѡѡ˼ɱ
ʷľģԪζǵʱɱ뱱ʹʱѾġǰΪ˱ҵİʷǹȥѪдʷֵʵˡ
»һŶͷ亹ȶĺ飬Ǳų亹ǫĿԵĸм
ʵⲻҵѣԺ»õϸϣ
ڱƵ죬ɱĹࣺܶ
̶٣ɱȫ֮󣬸ֵضµȥ֡
̶׷ϳû׷ϣؼҺȫ̽
ҷ¡ӡϱŮһˡ
ͳǰȹ嵽ǰʱΣͷţȫʮܵԺݣؼԷ٣ûͶ
ڰų¥ָսļֽïڳƺֻؼңĸסɩϱŮʮԷ١
ƷμϮﶼξһʮһ˼ɱѪȾߵ֡
ݲȫͳƣƵ֮ڣȫɱĻ׹ʮңǧˡ˿ڷïҲ͸⾪ˡ
ûѡɱ󳼵Щֶ롱ȫԾ˼Ҹеˡ
粣ɽհ³ϣǵ⡢̷Ĵѧʿа֮ӡһܲһ壬ĲһǣڲͳŵһСʱûӵһķΣ߹ҹҹҹ1864ĿƿнξȻǵһ׵һҲڳƵ״Ԫɡ˺䶯Ҳù͢ô졣
˵Ҳͦ˼ҵıҹµĵ䣬ЩɫʵĹ£öߵɳƬ̡Ϊ޹ٻӵܣȡ״Ԫһͳֵصĺ£ΪʲôҪأΪԭȡ¡ͳ߳ڡ˼άƣϣӵܳں˵ľķϰĴͳԹ涨ӵһйҲǮӵȥ뺺᱾ͺܽŵĿƾָꡣ涨ӵȡѵȨ⣬ƺһչ˺˼ڣʵͳЩҲ˵ӵȥƾٶˣ粻ءʵϣԭĶ䣬żӵܲμӿƾ٣Ҳûп״Ԫʢ١ƫƫ˸粣ѹֺ͢Ҫоˡڡֻ£ĺ˳粺ԺޡԴˣ粵ĺ˽ŮѡΪͬλʵ۵Ļʺǣ״Ԫּ˹ɣǣһ·˳ʢ顣
꣬ѾʮˡңŲ޶ĹϵֻΪͶΪ˿Ϊʴôһ¡Щ飬֪ߣԼҲܵ˱ûüӵļȴ֣֮粵檡Ůϱּ̳顣ͷŻؼҺ󣬳粵Ķӳ籣ߺ޵أ˸ӣǻˣȻڿӱ粵ʣµļȫɱڱĳ粵֪һϢ߷߽ӣһҲԾˡ
ֻⳡѵܺߡ
šȷ1900죬һŸߴʮˡ֧ӴũƱصʧˣû˵ȥʵϣ󲿷ڳǰӳ˱ھܵҲᴩŵķװǼª߷Х顱ˡ
ȰΧڱ̳ׯѫĸۡѫرɱǶĶ֡ԭȸЩɢ䣬˿յׯ
ŵɱ洦УڻʳǸһͬŶٻٷݶӳǼһͨµ˺ͬľͷȫǹɱʬѻҲ̶á
ܵʲøΧ˵ص㣬Χǧաм޴İգסνӽ£ƽ͵ӣⳡŵ͢չֵļҰ޳Уȫϵ˳ǽǹɱˡ
ɱŵҰ١ʵٲɵġǣ̺ţ̣鱦꣬Ǯׯ⵽ٱԷ٣ѲΪȺǹֳУѰһΪֵǮĲƻ˭ҷ⵽ɱ¾ɺܼ򵥣Էš
ȻǶ׼˽ڸʶ⣬ٱǶڽȻѡŽĲңٵĶ͸ˣƤƤҲΪٵĶ󣬴ϾǹźҰİҴߵʿǣǸڡ
Ȼûҵĵֿվʮ͸˾޴Ĵۡ
󳼸ۡؽˣ뱱ϴ٣Ǯׯ˻⡣µձˣǱϾΨһˣվ鱨ȻҵԾΪϸǺɳһ֧˵ĲӣѺʮ׼õĴ󳵣ֱ˻ռձ˿ɲ֪м֮ܣ峯͢еĵطӦǻ֧רŵٶ⵽ȵȻĿͬĲ֪װϮվ⧲˲ءǿǵ鱨Ȼ©Ϊ֯ĵֿѾѾһȥǣˡû뵽еֿߣվڻǰǹԼʮˣխĺͬ޷Чܣʣ漴⵽İгվʱŵƴӣͬһͷ˶ˣӭһҶ׼ȷǹԼаʮվٱսʣͶɱ
뱱ѶԮʱ絽Ƕӣץһ򵼣ҴҸʬ壬·ˡ
ûеֿľųĴġ˳Դھ֡ǰž˵һµǣһǹ书嵹ѪУٴ֤ŵǹ񻰲ǹ
屾꣬ӱ󣬺ӱˡΪʦе壬˳ƴ塣1898ƻ䷨̷ͬ
ЩҾ磬ҲϢȴŭɽָӹǣ˾޲磬˵ľﹷʦİձ𣡡Ĵŭ
򲻿ɡ»е
Ҫ嶯ķ²δ뾩ʦСΣκʱҪ־˵Ҫ𣬵ȥɱ޴ķ²ǿˣսϴǣҲǳ֮࣡ǫվסһߵĲ£³ɽ㸺𿴺÷²ҪκҲϣ£
ǡ³ɽӦһ
ǫת»˵ˣʦʱܲˡѩҲԺ¡˼Ȼ޲磬ְʵǵʥݵİΣְΪ˺źͷ²߲죬Ƿߣɱְ̫ߡ
˵ǡʥݳʤŶӹطϹȥӦ׷ϡ»ǫĿˣͳϷϹȥ»ûˡ


ϲ ڶ Ѫ𱱾  ̫ԭ


Ʒ Ĺ
ִѧĹ۵㣬˵ԸȻŴĳ־γĳɳĪĹϵǰߡˣ֪Ϥĳ˳ɳرͯɳḶ́ôֻҪģܰԸܸ׵ӮΡ
ˣҶС丸Ϊ̫׸游ĸڽϣϵɽˮѬȾŮе顣Сʱֳϻ۵¶׵ʡϷСֻҪһͿԺ߳ʣ丸ĸСձ֮ˡ
ŮҪŮѡģūƵĲࡣʹˣҲΪŮʹҸĹޣ֪ټĻʹûмŮõʵ۵ĳ谮󺣣Ů縡Ƽ빬ŮӶǱ֡Ǳѡˣʹһ̣ǸıʷĿʼ
ʱĻʵ۽šΪ̷ᣬǵ۵ӣ̷ۼλǰ꣬ڷܵĻʵۡʵ޻ʵ۱ǰЩʵҪص㣬ʹǴжͳβĺҲԷ㡣
ϵķ£ʳ¡ÿ£Գָʹꡣڻˣ޲㫵Ԫ֮گǮǧ򡭡־ʾӳگ԰ֱɡ󳼱˲ţʸһ󹫡ȫǺûʵ۵ı׼ģ塣
̷ֻ꣬ѡӱܡǿ̷֣ʵǶĽɽеʧˣ̷Ἶ꣬ãʰԴƸޡ೭Ȼ˵ʵŮޡƺ̫ˡ
ɫ֮ĽУйĻʵȴҪˡ̷ĺɫɾó裬ϲҷΣ˵Ŵнζĺס˶Բ԰бָĽͷöĻʵۣ˻ʵ۵֣
ʮꡣ
к̷ΨһĶӣʵȻϲ쳣ĸƾӹĵλҲֱܲ˶ܲܲ
ʵһˣ̷ĳҺܿתƵϣʧûʧĿǿ̿ϰ黭ģﵽ˿Դ̷µˮƽʵ۵ע⣬ûáʱԻʵĻԹ޵Ů˿ʼʾ˵ĶŻҺԸᴩĴ
һСʮҶҰšҰʷϾþ԰У޳裬ϰ黭飬ʺܲ飬ܻ񣬽Դʧʱ֮ɼҲŮ˲ң˾ĳ̷԰ż֮ΪСŮˣ̶֮Ը˾㼫ںԩԴ˻֮Ҳֵ˷˲޸顣Ҳ֪ŮҲʣǿָΪ举Ů룬ΥʱҾĸ˴۴ʹ䵳ŮӶ̢֮״Ůã˸֮ʾڡڼʣԱˮ˽֮Ҳ
ǹġһ޹ŮӾĥˡĻʹţԣʹϺ£˼ҵ״µĵһŮˣĻʵۣͱʷǵʵǸ˲̣խŮˡ
ΪʲôɱŮˣŴʵŮ޹ģΪСţҸɸɵˡΪʲôʹŮӵСţ˵̷ϲŮӵСţԲ԰бСĴĸòĺŮмŮǶ̷Դĳ谮ĴǶ˵ģȫܽŭ޹ĹŮϡ
ԼΨһĻӣŪȨҲ˴󳼵ľ衣Ϊˣ̷ĸ˳ʵ۽飬Чº۴ù߮˵ǰɱĸӡ̷ᴦ봦һѶϣʶ˳ȷʱԼ˵ûˡ
̷ᱻѡΪ۵ļ̳ȫʷżȻڵ۵ľŸУλߵDǺĹD˼ݣž߿ڹ¡֮ơΪʲôѡ˲žƽƽҲôأ˵ΪС£ԷʱʲôҲûţڵ£ֵ죬޷Ĳɱ˵ǾȻõ۴ΪжΪеõƷ£ġһ£˵ʱĺеǰ͹׼ӴѯD֪޲ԣ٩٩̸̷飬ԸʵĴϱʾеĹĺʹġⷬΪ⣬ȷ̷̫ݡ
̷ʮһʮߣ̷Ⱥӱɽׯ̲ˬիʡ˵̷ǰڶԴľ޴ģʺȰһگȷ˴ȰһȨһܲʧáʺ󼴿ɡټӳּʾԶź󻼡
ΪԺŵ̷᲻֪ĹҲ֪֪گġˣ֪һּΪֹ˸󳼸Сʵʹ۹ͳȨ
ʵ̷һȻ˾۹δġ䡱ľԵġDλ󳼻ѺпڿԴְؼҡ̣͢Ҫأָ¹Ϊ۸࣬ˣݺпıɱ꣬ʮꡣ
µһǾǹDDǲ˽ɩҰģڶʧȥλԹޣDǶȻˡûDİԲʵĳɹDȹѡΣʱ̡DҲûй˶õĺӣԲDԳİѳ֣ĵصȵ˻ᣬз֮սʧߣԥؽʵ۵ֽϳ͢ûиϾɱϮڻڣٺ»Ҳã˫ٺ»ûˣؼȥϰɡ
ˣƿ˴Ȩ
˵Ըֻǲ¼ɺᣬδ׻ˡһǱһԣе˶Աͬءⷽ棬һȥůɫһЩĹ£µ˹ģ¿ʼʱ
ĵѸײʣѵĴֻӣʽȥʾοʡִ˻һ棬Ĳŷʹ˵طȻһҲһŰײɥҪǸµ˳ֹһĻŽȰˣӿ϶Ҫˣ˵ŮȥμѡģһǳΪйˣ²һȡӣܵͷȥԼĴȥ䡣
߾̾ŮӵΪжĽ˵۶յ־ǧҪù١
׻˵үûʣ̫̫ѹϽ֡ůλƽ˾Ȼ壬ؼסġ
ȻƽƣҡֱϣĴܶܲ˵ܻߣаԵеӶ˴һأһֱңڵصĴ٣ֱûκεķ粨˵ϡ
֪Ĺ£ڴͶѵҰļҵ
ԭеģΪ̸׸ǰɡ


һ ȼ
ǿԽĿתزֻӳǵĴˡ
ġǼݡս˵ʤŵĳŶ˼ҵǹŵģǻݱĿ޺
һб׷ɱˡŵûĴߣ⳵ɿسȥ·ߣ˳ΪСĿ꣬ߴˣ⳵Сߡ
⳵˴·ʻһȥСһ޼ʵׯڵأ˵ĴЩο
ʱĵʤſǱǵıţ˵ʤžĳˡ
ڵ⳵źһȵģһŵģͣ׷ûС϶һ۹ʵȨ˵鷳Ͼսġ
ʱʱ֣һӽú԰Ĵšع󣬳ʱĳѾһ롣
ú԰ǴһҡҲϲġҡĸ飬Գ˻ʹ
ֵĹԱ̫Ͻ̫ʵ̧áˣּֿʵĴ˲̻ճ˸뱥ҵϢˣѾ˺
İģߣȾߡ
ӳú԰ֻʱȥ
ȷʵú԰ˣǳú԰䱦Ķ֪ҵҪԱú԰
⳵ǵصĹľƵģ˳λڳϷʱĳʽһȣûмװãӲҪңֻǳ߷ƨˡӢʹ͹һʽģпĳᣬλĲڳϹȦõƵļװáд⣬ΪʶȲУΪλãȻڳߵǰҸ߸ϣֳߵϣڣͿôֱҪˣĻƻ裬ʹ;ϵѹλ߹Ů뵽
Ҳ֪ʲôʱˣһеһйеСྩǴԼ70ʵ߲ˣ֧ѵĶЪϢӢȡȥϰչʳֻҪǳԵģ첻ۡľͷˣᱳȳĴ˲ϸɾ񣬸ζˣ࣬ͷһЪϢˡŴûУһŴľϱһҹЩ˵񡢴ͷҲûԱǾ͸ˣԹصɹүͼҺǳͳһ£ĲѾˣܶܶˡΪҪǣ󳼸㶪ˣûи
ӵ˲٣̣оأλѮϳʵú԰·ϡסӵģֹһˣ˿Լһ˸㣬ղû
ͼ뾩ӪǳʧˣЩɣһͷԣ¹ڲǷ죬͸̹ȱһ㡣ǻңһұܱȫԼͲˣشͼӲͷƤҴ㱨˾ӵ״һԵضͼϸƤһ㲻佫ͼ﷢ë
ͼͲҲʮӣûһɹ˵£ȻµɮԶˡձǰеͼѻʹ֮䣬غòܡ˵배Ƣ⸴ӾʦŵͼȻɹˣѽǵ㱾춪ˡ
̾ͼȻΪµɹţ˥־أﻹܵɹӴ
ˡã˵ôһ䡣
ְڣ̫󡣡
֪˵ЩµĹٶǶΪ͢ˡ
̫󡭡
ͷб£Ƿڰ֣ͼ룬ͼǸӣܱԼͲ
ڶĳӱˣӹؼǰڲִ٣ȱپ飬ʳ٣ڶˡѵ̫ǲܣҲûضܣЩľӪٱͲˣЩүܵݿŵǹգŶӣͣߣûиĿĵͷ˽ڽׯڵؿСͼĶԽԽ̣ǰԴһӪҲ¾һˡ
ϣҹһУ²ҹЩˣûԾߣֻúڵϿాǿ˯һʵ˯ˡżԶҲڲͣطʵҲ߰
ʱ򣬹Ӣʳȱ౨߷ߵ˵ˣȭ֮ͣǹˡƽգͷˣ˿ֻĬȻԶԡ
Լˣܲܰһأںڰдһֱ۾¡ֱɫ΢˼ٵԶڶ
һ˰ȥ
˯ſڵӢϽ˳ȥ
׵ˣѾŵؿŴ˰ɣ
ûпãӢܽϷүϷүԼˣɽȼŲ
죬
Ӣס̫ŷ⣬ſڳһ¾װĴ󺺣ǫȼ٣̫ˡ˵ţͨȥߵͷ
ǫŹǰľƺ֣ǲˡ
ϷүԬɳ죬ڸְ֮
ԭ㡣ҵģ
΢ԮʦþǣǷƣ˻սҹƴȳ»ˣɱǣ»˸֪΢̫ϱɳ⣬΢żȴʮ;ץŻ֪̫ڡǫ̲ס̧ͷλײеŮˣ߻谵ǫǣǰһũũܺʹ̫ϵȺţǸǴ
΢ˣ̫֮ܿ࣬Ҳ˵ٴߵͷȥ
ͻȻ͸űί
ӢûȥȰʹ޲ֹĴǫ֪̫һֱ佱㣬˵ǧ︰ԮԳ͢ġ佫֮ģ̫ټˡ
ڴĹûпޣ»
ˣֹס˱»أ
̫ϣ»ΣҪڸϹ·ϡʱ͵ˡ
úãá߽һϸȥվǰĴ󺺣ѹ˰ڴ֣֮߰һӣͷñװñ¶һȦɴǸˡΪ⣬٣ǫ㲿ģ
̫Ļ΢ʾѪս̫Ϻ鸣ӢнĦ¹ٱİڣ΢С
ϸϸ˷
ϣǲ̫ϴ÷򼰱ս£»һ
һ˵Էе˼͡Ӣʣʳ콫ʳ
ǫȡĸӣƽʱҲĶ˿ȴһһζˡҲˣץӱ
ܹܰɣڽٱĸѼӡҵĲӸϵʳʱˡɳ̽Ӧ»ˡ⣬ҾҪ̫˼ҺȿˮǧְˮˮʻྻЩǧ򲻿Ұ⺾ˮǫ˴͹̻֮ʣӢ⡣
γأӢ̾ϢһˣҪջ֪ôءǫñµɴôˣ
ھǫף㶪ҲǱְ󣬺ϸ̷̫˼ҡ
ⶼԵšΣѼҳ
ְҾӹⶼǱְıݡûιѣְиµܹǣ
¿ɲҵ˭ϲ佱ӢƽʱܵĹάˣǫ˵仰Ӣá
ʵ顣ְںܹܴˡǫ΢Цſǰλܹ͢ܣǰһһˣְþӺ⣬ϳ͢ǣֹвܹܴ֮˲ָ̡
˵˵ˣˣ
²Լǧˡܹܷģбְڣ˾
ãáӢʲôתȥˡ
һӢٴγ̫ټ
һȴļҳˣûùǫǰһһʮǫλعɽԬаԼɽ򼰱ж˵ǫԹѻڣĦн͹̾á
˼Ϊ͢˴󹦣ָݣ͢ز㡣ĸӵİΣͽˡ
ǫȵľ仰Ϲ򵹣̫Ϸģǫڣʯ֮
Щ֪ݣ嵴ʶҳúɡ
Ҳܼ˵˵ȥã
΢Ƕ鲿ƽ»˵з⡣ԣȥˡ΢֮⣬̫ԭšϾʡǣЩ΢ʥݻʡǣӹأյס̫ԭ֮·һ̤ɽһ
ţ˼˻᲻׷ǵˡ
΢öԡӳǵǶԼھɱӣ΢֮һʱǲٱ׷ϵġ̫ģҲͷۣһǹȥԴ΢ڣǡ
ãáĸӶ˵İΣ㽻㡣
̫ġ΢̽Ӧ»ˣܿϢȴӵʳﶼˡ̫󲻷ЪϢƬ̰ɡ
ţúȥøز£
ǺصĻˣǴӴԸλŮ˵
ǫ΢£΢ְ𱾷֣̫͡ԸϢ⻼ʥݷ
û˵ֻǳ̾˿
ԸصǶԹȻԹı׼յģıάͳˡȨʹİȫûˣҪȨãԣǫؼʱ̵ĳ֣εؼס΢ꡣʲôΪܣʲôٱԿԬڶ΢ˡĪھȼ
˽ʱʱ֣»ɽڸˡ»һʱȥ˴͹ʹһ»̾ã˵»ӳǵĶңټ˶ˣѼĲ£͹ľֹҲֹٻǫȳѼ벻һ֮ˣ塣
Ϊѵõǣͳս޵Уǳ͢༸ǫ⻼ƽ»
Щ²õΣ廰
̫󣬻ϣЩˣıǮˡҪһЩ֪ͨ²źá
ЩԺ¡ȥɡ
̫΢Ϊȥˡѷȫˡȵ㡣
ţǫŰɡͼģܴ֮𣬾ͽǫɡվŵĴڽڶˡ
һֱͣųڳ˶ȷȻϡ٣ǲöˡңнӿˣ⳵֮ˡ
հپӹأδЪϢԽضǰʱ򣬶ֱִͻǰһ۵Ĺ٣˷糾ͣԳǻ


ڶ 
漮㽭Ļ֪ǽӵһͰ͵ĹĺӼݵġĹְߣϵȴ򵥣ʦӹ⽻ҹ⣬ɹĹϵֳΪŮŮĵڶ꣬ȥˡͶ£ԳŮûɲաµƼǿƾٳΪ˻
ʼŵ⡣Ǽŵģ棬ϽĻؾ̳ΥۡߴӣɱͷΪˣץؼŲˡѻ˶ѹȥˣǳ͢ˡ֧ţӾߵ˹ǽץ㿳Դ
Ļ䡣ţսˣ͢ˡ
ǷȷʵЩϳʽͬ˵һǼٵģվȥӼݡ
ľȻȷģӲһף˾Ͳ˵ˣ̬ȷ
ǷݣǫʹﻳġȥؾȻҪ֪ͨӱˣûмһ;ĹԱ˻Ƕˡĳ֣ʱôǰһʮĹϵĹٷʵЩͳ࣬Ͱͣôô
ʲôˣˣʡ
ʵش
μˣ
˵ˡ
пҺͻʵԳȻһգ˵ǹԱˡǧݣûһǡٷӭݣҵҳˡ˵Žйǫǫ𳵼ݰȫЭݣסްɡ
ʾӻ̫֮ò¡
ǫʾ̫΢ǰһаɣ˵عڼª̫Ƭ̡
ȥɡӻ֡
ǫʮһƥһͬȥ˻سǡΪĹ٣ֻýǫɱسǣѾ˺ôŽп˳š
ȴǫá
𣬵֮ʳޡ˵סɡ
λ¾Ȼûӵĸ֪ݼжˣ
ǧ
ʱɵˣˣسǺܼªǰòڶѽ
Ȱź̫ϵס˵Щǡǵ˫£һ氲סһõĳӺʳġˣҲȥȥǶߺɡ
룬Ҳãλĸǰ棬Լξˣˡ
ǫһЦ֪㲻ǰһɽԬء곤꣬أ磬أͽǫˡ
һ㶣볯͢سȴδǫ֣˵Цˡ
֣ԵĻġиɾĿջ
õķӣˡЦ
Ǿסáǫϡ
ǫӲãһԺ䣬ֺСҲ¾ɲˡǰԺ̡Ȱ칫Ժסǫ˿ֻסԺˣһˡ䣬ǫָ˽׷ӴɨɾŽʵЩĴˣиɾı죬Ի߼۴Ӱȥ죡
ɣȥ졣Ӧһ
ȥɾ·ɵҲС̫ͻ㶼ˣǵǡƣҪ»Ǯ
ˡ
ȵȡ֬ˮģơ֣ȥҳӺʳ˰ɣ
ûôֳɵѽɥ˵
ȥɣûˡǫûߣӻ֡
֣㲻ûɣ
һ㡣Ӵײ࣬ңǧҲԲ˼찡οҪãܸ̫ܲϳͷɡ
أҴ˵㡣һûġ˿ɵ㸺ʳͳͷǹ۾ˣ׼ã˶ˡ
ͺðˡ˿ۣȥš
Եȣһ°СҲٱѪսڣЩ²ĿǰھСҪһĴԺӰãһЩ£ؼҪƧоҲٱԼߣҪҩƷ˽ҽҩҳ˫
һ㶣ж
İٶࡣ
ҵ죡̾һģáһ꣬ǹǼªЩ
ãлˡǫȭ֡
ЩģǫָӸԼʼʰӡ
ȴӵԺƮɢ㣬ӣҲôҵ˻ؼҵĸоǫӭӽ׼ӣӣһͺǫһж
ж˳еĸоȨλʮŮѾ˸жʲôˡҲֳ£һͨ˵̬
̫˼ҰЪϵԱߡ΢ţҲ֪ϲ̫⡣
˺ӵĴϣܺãܺá
ǫһ˴粽Ӣܹܣְ߼Щȥྻ⣬ϴþߣڼªˣ֪ϲʡ
ããܵӢδش𣬴üЦϵͷѾĥˡ
̫ϴ÷ˡܾģȥõĳӡ
Ƕܺá¡ǫæ˳
ϣġǫӴһݸ
һһɫĳ⣬ˡһ֮վܣôһûơ
ϻҪע壬ЩЪɡǫͻԼ̸˼ûͣתˡ
ǫŰӢ»Լ󳼵סõЩˣ»ӢĻ㾡Щˣǫһ˲ϣڶҲôˡ
ŵģԼĲӡ
ǫԼЩʵʿ֪̫ͻʵ۾߻йֵķӦӦǶ棬һǼϾµˣƽֻ˽۵Ļʵ۾ߣǲܵġڶԸˡƽյοϣûٽ峯͢Ļܣθܣ̰աùٱߺ޲ѡңپѪսڳ͢ǳӵġа̫ûиǫ˼빤ʱ䣬ֻ߲̻¶Ĵ㡣ھ͸ˣͶ͢ҲͰˣȻΪ˻ʵۺ̫˱ߣת߯Щ
ǫܲǲӵңﻹ˱жӡһϢ͸¶ȥֻһ·ɱ͹´ˡ
ⲻǫϣľ档ϣƿסӣ˼·һȥ
ϯϯǰͼּ⣬Ҫǫȥ̫Էǫܾˣɹ˵²δúãʵڲġ˵뿪ãʯٴʮʮá
ɽӣ²ɽ˺ǶڳǱߵһҳһ˱¶ˡڣҹѾЩˡǫȥʱӪΪλ췹Ժ֧˺üƵġ
ʿǿǫ׷׸кƽʱûʲôǫ̤ʵ٣٣ǣԱӰҪԡ̽ţЩϢÿһ飬ʺŹٱǡ
쳣ǫҽ
û뵽ҲЩ˵Ϊ˵ıʿˣɽԼҲҽĵҽ̸ѾǡϾҽˡǫʱ򣬼̸ڸ˺Żҩ
һұ۵ʿͷˣϹǾ¶棬˿ػŧ˷Ÿգǲˡ
ǫϸ鿴飬Ķϱۡ
߳⣬г˳̸Ҳųˣϳ̣ɣܾСһҾɡ
̸̾Ϣһ
ӪкᣬȥǸ˺˵ˣ˾СԸ⣬ҲԸⱻ첲
֣ҪǸ첲ҪסԸɡҪСҺˡзˣɽһӣ򣡡ǫһ
ˣҪ첲Ĺ٣˲£Ҳû
û취ѽҲؿҵ̵ֵܶһʱʹ֮࣬ǫӻ֣ˣȥðɣ̫ȥ
ˣ̸ÿˮˣžӽˡȴûߣվſڣﴫ֮ĲҽУסȴս
ǫ߳˫մѪ򾲵ضԳ¸˵СŪһյҩչȥǫûڵԺ˹ϴ֣ô㻹ðɣ
𣿡Ժɽʱ˾ıƣҲǵһμ
˻мϣСգͱסˡ̫ˣǫףΪλûȥ
ǰӡѹܴ
ҶԲҵĵѽսǶҵĵǳġûǣǫƨǣ³ɽ
ڣ³ɽܹ
ҴӪþ䣬߽ˡٵģǧ򲻿ɴ⡣
ǡ³ɽش
³ɽǫ³ɽһԣҪġת̫죬벻ͨģעץųǣʲôȶļ󣬼ʱ˸ҡ⣬ڱ˼£ʮһǲ˵ģ׸ߴңڲСסʱסޣҪӻࡣС־鲻㣬ӱע
ʲô£³ɽ
Ǯ˳͢ӣǫٺһЦ¶һİɲó֪͢͢ھͻų͢ء
ԭˡ³ɽһʯͷ˵ءɱ췴¶ɹˣǮʲôٺ٣Ҿ˵˾ûܵġİɣˡ߽ҡ㲻ùˡ
ʱҪ˵ǫڻҪųȥԶЩܾһ̫ƽƵġǼȻ߳һҪᶨȥͶԲȥĵֺС²мˡ
ǣԶʱڱɶ
ǫɫܴһʽִߣܵưšǣЩˣڱɵ£ҲˡҵʱԶӦá
Ǹ鲻ҲֲǸƴԲԣİɡ³ɽο
Ըɡ³ɽң߳ϵش壬Ҳ֪ԲԡǫһվԺſڵԼµģæһȴԲظֵܡˣҵˡ
ɣ԰ž䡣
Ҫ·ҲҪڡ⣬ЩҪչ˺ˡ
ǡ
˾߳԰ɣҪ𣿡غҶӱܹ
Ǳ߻¡ҪԼıЭ³ɽٺߡһߣ
ȥĶ
Ҫˡǫɫȥҵǡ˯Բһڣǧӡ˵꣬ǫһ֣߰ɡˣû˵ϵ°ɣ
û֪
Ǿͺá


 
ֱ֪γƺ㿴ҲԵһһ䣬İȫ񣬲Ǳ˴һЩֵϺģһǳһŵߣǫ˵
¹Ҹʴˣ¹ٱ㽭ˡ¹һСʶⳡ֮󣬴˱ؽɻڴ˵ǰԺӵˣôˡԴĿսδ˴ʤ
ʤֻһѡǳ͢ÿ֧һʤӴϾ֮ززˡֺ͢αصС磿˾ǰˣʮס˼ˣ˶󡣡
ˣԽĴѽ
ٺ٣ͱʲôˡ㿴ңһ˼ϵܺˡҲոոεġܵõ̫ϿɣΪǧֵıһҾ
⣬Ӻ˵𣿡ʡ
֣Ҳǰͷء£ҴԬԬ̨Сվ¾ݸ˼̣²´ʿƸ䡣·ʵҲû졣԰ֵܾǸˣѽӵĽʿɣ
รһԬСվ£շöмӣǫȻԬ˵Ԭ̨Сվ
ôֲţ
Ǳаˣ
ǰһأҲԸ͢ԡǱЮģлỹһЧ͢Ļᡣ⻰˵ĴˣҪΪԼıҲΪµֵıһ·أֵ֪Щǿķչһǧηйֱ׷֮͢ԣʧĶǹʵοգԬ̨ؿֵܵҲãսʹ˸ʤ̡͢ɽ̫
ѧ𣿲֪һǰȻ̫ϡˡϸ۲ǫͲ󣬳ʮ꣬һβסʵ͡
1875ˣŶǹԪꡣȥˣԲԣǫԼöûйεĺӣٺ٣ģȴѧ
ˣλģأ
һѾǫǰǶԵԼӰڱлᣬ۸İɡ
߽ԺӣߵӢܹܣҪĶڵϹġ
٣̫Ҫ㣬ɡӢɤӵ
̫˼ù˰ɣȱʲôְǸˣΨ׼ܣ̫ܹǫⲻ
̫ܸˣ£ܵ˵ԺϷǰϷүǫˡ

΢ߵ̫󡣡ǫһ˿شμ

л̫󡣡ǫվûӢϣǹؾصվڴǰʱŷ֣ӵİӰﻹˣСϣӵλ󳼣ء»̡
ǫǣûм㣬ղȥĶˣ
̫Ļ΢ķ²İȫֲΧľ䣬ˣ̫ˡ
ˡʲôѽô¾ͺˡЩˣְɣ
ǵֻ֡ǡ
ֻʲô
΢¹ٱǲһȺ鼤ܣҪɱЩˡ
򲻿ɣ̾
΢ưţȲˣҲ±˺һּ͢⡣
ͺáǫǣ˵漮̫ԭ
ǡ
ﻹʲôǣ
̫Ļ΢֪΢游̣ҸȥδҴҸ磬û¹ڼ巽ԡҸȷлع֮־ĸȥǰ΢ұ˸׵־عЧ͢
ТǡᣬҸλˣǾ͵̫ԭ»˼˵ɡ
»վĵСӹģһ칤㽫̫øˣȻƺΪȷİȫǫҪɳǰվʳס޵һˡΪ·㣬̫һּ
ղˡŴ˲ƽݵĴ̼ĵطϲϰɣ΢ּ̫λ˷ģ΢߾ȫò¡΢иСʶ֪
˵ɫ
΢ԴСǰһյ·̣ɨ·ȷȫǰźˡ򳵼˶࣬˲ɡҪ̫߱Բȫ΢һ³ɽ˺ܿɿ΢̫ͬ⣬ȫ³ɽйˣ»ֱ˱ǡ
ͷȥ»»ڵ³ɽ㻥𣿡
ˣ³ɽ¹ңְ𣬵̫ʳ޾ЩΪˡ
ԡ̬
⣬΢ϰ͢ǣ뻳볼һͬǰվ֪ɷ񣿡
ԡһͬȥ
΢л̫Ρ
Ǹ³ɽӺιְʵ
޳͢ڹְ΢ʲ뿪ɽǰ̨Ԭұͳְ֮Ķûйܡ
Ǿڸλɡ
ãһ仰³ɽˡ
΢³ɽߵл̫ʥǫٴߵͷһ죬罫ķ⽨ƶ顣
£Ҳ͸԰Ъˡ
Ӣס᷿»λϿεģãΪǫǰŵģ˶ǫĺøСӢǸСĵˣԸʮ꣬ΧŴתԣƣ벻ǰҹﻹˣһûٻ¾ǷǫڴԷǰӢΪж
̫Ӧ˯ȵǫѹΧͰһܹܵġ
ãã˾ְأۼһ̫̫ˣȥЪϢƬ̰ɡĿתӢԺӽڱЩһǫ˵ǲܳеġɽ޹Ǵľһˣǣһ˭أӪӪסô
лܹܹġְᣬһҹ¡ǫ
·ϵİȫ̫Ƕ㡣ҪšӢ˵
Ҫܹܣ֮ұǰˡڶ࣬·ӣʵ
Ҳãֻ߽˭أۼǵߺָӵöѽ
ʲô˼ѵ̫࿴ӵȫ˽װɣǫ΢Цܹܴ˴ñְл̿ѽְȻıЧְ͢һѵ֧Ӿ̫һѽ̫ñְɱְɱְµȻçĻ֮ˣܹܴ˷ıǡְĸ³ɽѾˣý佻ܹܴˣһ±ǡ
ۼҾͷˡ
ǫûȴ𴲣ֻ»кûԷֻ˸ʮһڳˡǵһվ»ǰΪǫ׼˸飬;Ǹһǫİš
֮ԲȴߣҪԭ򻹲ҪԼ뾡ְҪ㿪Ѱ󳼡ĶˣǫԼڴǰʱԽԽȨǻƣڶĥķ棬ԼԲǶ֡
ҪھͻˡһǽѿˡȻϢ뿪Ҫ½硣ǫһδ˯һֱһߡֻ֪ɽѲعͣԬǰΣһλȵߣҲ֧ŵҪԱ֮һµƣع͵Ľֲãο˵ɽڵҲףɱˣսãֳĶֱɽ
ǫյģ峯̫͢˽ˡʧȥ˶һжϵĻݡ˸ǫȻŹһ·ϸĵĳ֣֪޲ԡǫ֪ȻŮ»˶꣬µΣǫֱϲ⣬ٺ٣̵ˣ
ʧʧҾ֪Ҹʱ𾴵ľˣ¾ҵҲΪ
벻ǵ⡭ȢŮҲֵÿҫ顣ǹ˵һ̬˵ڹٳȽ󼾸ߣȡŮҲɻڴ
뵽˸չõϮ丸ĺҵȻܱ֮׵ƾ̸дų̰ޱȵĶջ磬Ҳʷˡ
ǰóŷʱС飬óʹıǵذҲǸѧȻԵʶãʱǺעйıСں⣬ȴûйʷ֪һЩġҷ֣ÿһ˲Ⱥ֣Щú޾ȻǸӡͬѧݡѻͬšʼͳһ˲Ⱥǫơ
˵ʡҲ˼ٶȣʵ˴δ֮࣬ǵġ
Ϊడ㲻֪ıֽͳء˵ǵĴΰ֮ס˵¹˹ɣ˾ֻĩϯ
ЩȤĿǴ˼ʶ㡣ǫ£Ǹˣ˼£Ҳ˵˼ѽӳּ͢Ҫ˵ĺ̸лᣬҽȥϴϲ۹⣬бµſˡ
һ緶Сܲˡ֣ñϺ̸ʲô
ʲôϴ˰꣬ƾĽ£Ļ˭ܳ˼ң̸ҪбǮģʲôǮ»ٵϸ֮ؼʮܵһʱ˼ֺαʲôϻǰȭ˸ġҪԼţ޵ҧ
ѽѽԣ̸ҪбǮġ⻰˵ĺá
ˣԺ̸οǫ
ȥ̸ֻܺҲûбĳ·ֲһ⣬취ĸôˣ˵ǿì£˻ʲôð취Ǹѡ֮սԼⶼģЩվ˵ۡȥءΪ˴龫ǣȴҪθ⣬ӢнһԼ²ԳΪ̸еһ㱾Ǯ
Ű仰ϴˣΪ֪ãֵһ⣬취콻ĴԼĴȣпѡ


Ľ ȥĶ
ǫӭˣɳٴȴǰǰվҪźó
ǾʦߵҪ֧㣬ܶΪű֮һһΪͳߵݣԼɹŴͳսˣвسΪһҵУ˾ҪĹܣ䷱ְĻزܱȵġʵĳ˺ֻܶ࣬Ҫóеĸ󣬼Ҫκζ
ӭ˵˳ĵطٵȻҪ󳼡ݱʳޣΪǫṩϺõĿƥǫٴȵҪΪ˶ʮƥʹƥʵָһЩԪ
ܶΪƥˣƥ˽ǫһʱĳսоǫóһۡսʵǺܽĶȵۺ;ϵȱƥ
Ժͽһƽ͵ʱˣֽ׶λҪչģ齨ģӲǫĿ֮ڡ
ֱڶϣӲǡǫע⵽ãҲġ
ǫЩƣʲô
³ɽĸǫ˵֮Եг̣Ϊʵ̫ˣΪ̫Ҫʵдʲôگ飬ʵ۲дһǶȥȰʵۣװһ졣
ʲôگ˷ѾֻＺگ
ʵӣǴĴӲˣͲˡＺگֻڼΪر°䲼ڣ
סԷҹ֪ǿ˶ٱû˯ãǰӼҺͶʦĲһģĥһ飬ĹԼô³ⳡѣ˭Ϊ˸
ǲܳеεġȻˣġûãǺ˵ԱǾͲɣǰɱȭ񣬷սĴ󳼣žͽһ֪ȭϣ˵µĹ
ȥֻùȥڹǣ緹˹дһ³ҲǸһĸ塣
ȴԸȥдίء̫һǰ㣬ƺڴˣ
ʵۣΪˣѵҪȥ𣿡
ΣֻдݻƵļ֮˵ƣΪڼҪĽϼֱЦԷǡ
һ뽫峯͢³ܵ˵ĸĴǣʵ̫ǲߵģ̫ͬѳ𢣬л֮顱721գ815գʵ̫ʹ֮ʣǿнҶǹֵЮֳֻ
Ƕ¾ǵİҪӣһ쵰½ǰܳˣ
ڶƲšＺگˣ͢Ͳ֧ţگȡޡһССĳӣԼ˽Ȼ͢£ɴ˼ŸǴ鷳̫ʵ۵⣬ǳ͢Щĳǵ⣬ǧһʵ̫Щǰɡ
ûʶһ£ӵȷʵͳ֮֡Զ۸Ҿ壬Ҫòͳɡһ£ڳ͢ɥȮܹܲһػ֮䣬گʵʵں˳ǵġ
Ｚگһλں棬ʮÿһƶˣһ롣нͽ˵ԡǿϰס¹֮ѭʣܹʣγ͢ʡСҹ˼ȭ֮䣬йǿҮ
ʵȷʵ˭شأңͨƪ仰֮ǻʵ۵Ŀǡ
仰ǰ֮Իش
ΪƪＺگԹĲ˼֡ǾƲݴˣӣﲻˣҲšֹ֧ģ̬ȱȽһ¡µ£ڹκһִľơ뿼˵ܷ񰾵ùǰһأͿǲ׼Ź
׼Ȼϸܵ࣬ס࣬ԾҲǴµˡžȻѣΪǫǰվˡ⽫ǫԼһʾ衣
һλûжΪ߃yʾһԸӵĲ
ǫǵĶ
ƻһվǫһ»֪̫ǷҪЪϢա΢֤δ׺׷
ЪϢʲô㵽̫ԭ簲ƺʲôط˴е񾭣ָЩٹĴˡ
˼ռߣЪϢ»
ְǫˡ
ӡԯǫҪӲԼĲӡ
ϳ̣Сôס˰ɣǫ߽ӵפأͷվԺʲôĳ̸
ס˯ðȡ糿˵Դˣûһ˯
Ǿͺáˣӣò˲еԱ˭˭·˵㡣
ǿɺá̸
ǫȥ˲ţ˺ǲˣľ͹ȥˣʱģתǫȥʱ򣬾˸첲СѾ˯ˣû˽
ʱغҶӱſڡ
˾ô죿ʵ
ǰǶϼҡҶӱ
ǫһƨ̨£˸ҸˮҪϴ衣еƣ벻
ˣյˮɡתҪȥš
áҶ컹ϴˮءλӪôģ˵˵ɡ֪ﶼлҪ˵
ͷƤһӲҪйģǫ峺Ŀ⣬Щ˵ˣ˰Σ˾ų͢ʲô
⻰ʵĺáΪЩûʱҽģⲻظ˵⣬ǰɣǫ̽һͰˮİɡæȥСӰڰ֡
ǣųǣ೤Ƕ
Ϊʲôܳ͢аΪʲôԬ򵽵ף֣ׯʱҸǲֹһνˡ֪㣬ǫŷأ֪زôΪȫԴԬռݡϸΪСԬûóȫѾ߾ȫˡǿۣǫ˾ͽԼ֣Ҳ
ۣӾۣӺڹӦۣǿԵġ˭ȤһרŵĿоԡȴ̸ˣǲ̸Ҳ̸ΪʲôΪѾ߳һˣһ̣˳͢ȫˣ֧ɽǳˣˣڻҰооҸ˵ǵ̫ԭҾ͸ܵˡԣ޷صȥˣֻܳǰߡ
Ҫȥ̫ԭ
ǵġԤ̫ԭǵյ㡣һ·ͬϣʮ϶ˡǵ̫ԭ󣬾Ҫ취ˡĵߣų͢ߡȥĶҵһȥģǻ۵ϼɽǳ͢ô㣬ǲ֪ġɽڵԬ϶ǲϣǻȥģҾ̫˵Եʣܰǵģˣһ̫󣬵ڶ»̫ߵĴ̫Ӣ
ǣ͢ǻɽô죿Ҷӱʡ
ɽᴩʼյľǸݵؽ衣⣬һΪңҲΪԶݵصĸֿͷǲǣԣѡȥĶһҪʺϽݵءҵĴ㣬ʵڻزȥɽ۾ȥǱߵعϡ͢ԽԽ㹻ɽչġ
غҶӱһۣ˶Էɻ󣬶˾ͽ˿ȣΪǫĿȷʵ
ǡǣڹңǷǳҪĵط˵ضΪղϷʲôǽԭǽݵأǴģҪĥӦپ֣һǽݵؾͲÿǴˣб̺ţԹظɣ˰ɣ
ˣҶӱش𣬷ػ˼
ҪģǴ֧ӵּܱɣ־ԣʱ׼̡𣿡
ܡһͬʱش
ǾͺáǫվʼӣԺһͰͰˮͷȥڱľˮ侲ȵ˼


 ̫ԭ
ɽĻ´һ·򣬽ɽʡȻ󾭾ֱ򡢹Źأءݣ98յءɽѲع̫͡ԭȡƣӭ⡣̫ԭǣסѲš
ɽ͸ƵĴڽ˳;ı
ҲΪʲôܻΪǸʵＺگ֣˽⿪ţǾɽԱ䵭ԼԾʦƵĵǡ
ɽԱȷʵĵ䵭ȱֳǴͬȻ˵޷ǫҪ󡣶ʳߣӦ̬Ҳ䵭ǫЩ֣⣬ЩطٶӦŷȥֺϷүŶ԰мطһĻ᣿Ϊɽٳķ˵ࣿһ·޻̸ѳɺѵţӻǳǵＺگϡ
˾ĲһﲻĹԱҪǾǳɡ
رʱرʡݣ͹ǰ޹˵˵طٵ
ɽɱݵʡݣΪи˳˵Ѳع͡
ھΧʹݵʱعɽɱˣܸ棬ֻҪˣɱ֮Сɽʱɽʡڻûһˡ
ɽĹǿǷµＺگ˵ıǲܵģڳ͢һתǣǲûһ˶Ҳֻο˵ĹԱء
⣬ϻҲǴǿǴʷϵһμ忹ϡӣ͢ЩպգʵǿܶѲ˵λӶסˡ
һ˹Ӧ⡣ǫﾭסǧãǰΪʵۺ̫Ԥһӣٻͷˡ˵̫ʵ۾͹˲˱ˣһ׷ָǫġܡ»Ӣ⡱һ˵˹Щģǫ⣬֪ЩѾ군ˣ͢˴䣬Ѿɨأĵʱ
סѲţ»̫ԭľӪӹɽ˷²Ƕס˴ľӪǫˡδٻǫˣ֮ǰǫԷҪκͨ
̫ԭڻ׼ȷϢȷʵˣ糾ʹӸǧǰȥĸఴʹ᯴Ĳӻһ̣᯴٣ÿ·Ŷưȥˡ᯴ʰ׼ʦ֪ӳʦǰȺˡռݾʦȱ᯴ϵԼŤתƣֻ˻ɽʱפ̫ԭϴܴһ
ڵʤŵ˶ӵĸȷʵˣܵùļһ㼴ʹҲһءŵĿ֧ߡ
һϢעȄѾ̫ԭ·ϣߵߣӱһ·ӹȄ˵ʲôҲˡ
ڵ飬Щȴеķˡ
ǫж˻ְ̫ԭǫ֪ɽһսѺ崫£̫ԭĹԱӿϽͷ׷˵ɽץ˷²عһＫ˳ˣɽɽʡٷ䶼ųˣߵģµ۸棬ȫɱۡϳ˴ӵ̫ԭڼΪ񣬷׷׳²ͶʯשߣѺ˵ʿҲ˴ϵǫƲֹش½̫ԭΣ㲻׽²ѺϾӪʮԴ󵱵̻֯;Ϊɽ˲ٵ߲ʳ˵ǫ漮̫ԭޱȣ˵Ʒܶ࣬ʳһл
ڿɲǳʱ䲻ⷽǫһץʱӣָ;оƣͣǿʳӪٶ⣬һؾͣδ׼ӪһЩĽǫʿһɱھӪ֮⣬ŲӼÿֻھӪ벿죬һеӡ
ǫһ·ϣӴ϶Ħ»ӻǫÿ춼ҪʱȥܹһѮӢнȥԷʢʳΪԵԵʣ¼ĦҲֻǫھֱĦһǫȰ˵ĦӢͷֱǶҩҩ֭ðȻ漣غˡڹҹϵ֮˽̸ķΧǾҽҽĻĦȻǫɯʿǣǣÿǫļ潻Ħﱯķ²еĿʱ⡣˱ȽйʫӢʫͬǫйŵʫʽͰͣʧȥζϰ»ϣйŵʫǿҵĻбʮʫζ˲ࡱ仨˶΢˫ɡչֵζӢͷŶѡ
ҴӪǫʱǫĦҵʲô̫ԭĦЩ㲲Ĳ£ǫ²˵չˣĲ±ˡǵıһ·϶ǼʱƣʳţϴȷĦΪлǫйõĽװǵĵˣһҪʾ⡣ϣչ˻Ĺԡлᣬ㵽Ӣ͡
Ŷ£սҲΪͰսﷸˡ
ﷸ㣬һ˵Ħ˵
ĵǫĦĽ̸
̫ټ߰ɡ
ʲô£
ˡ˵ӱ׼ɽˡ
ǫޱ飬˵ĺܣ͵Ϣˡ
Ȅ̫ԭʦһһʮر˴йĲһرǻҹ粵ѹ쳣ã˵ôһ䣬ⰲʷ֮ңɳ⡣Ŀܾ֮ȡȹ֮
δ־˶ֵȄҲǡȄɣ˵ûΪҲûȥϴѾ˵ϴҲ˵׼ʱڱҪɱǮˡҪȥͳ˧ߵԪ˧˱Ÿ£̸Ȼ޷С
ȄԴ˵ǸǸˣǡ
ûȥں̸£ʵ޽չȄ˵Ҫɽˡ׷ʾôһ¡
Ȅ˵˵˸һһҪͰĹԱعǰéعɽɱˣǻˣ
ǴԤе¡ռ˱ֻ׷µġսΡȥ⣬Ҫллأʮӷˡ
룬ȄȥЪϢ»̸ãȻȥüδǫڵǫʱȽع
شϣһ»
;ݸ̬ȲͬعͶڽӴǾľġеǵʥүѲ̨ɽʱùģԵƷ꣬Թ¡˵ھǶûмĺöڳԵģع͸ǽ߾ܣϷүĿζʳͽѲŵС
֪عͶԼǾҳϵģڱعʾˡ
ع˵ȥ뿪ɽΣݴʱſãشˡ񱱾ռˣˣȫŵҪ㱨Ҳòʾܿ콫ְ㲻Ҫ˸У˵ĶĿ֪ܸɣˣʲô취أ
عߵ״ףñְ׼
ͷټˣع뿪ʱûͷûԵ˵һ䣬˵ײĵļ۸ˣ
عû仰ȥĸʦү꣬ʦү󾪵̣̫Ծлﰡ
عʦүḺ̌ͣˡ
ǫйûعͣ˴ˡ񵣸йֳͼˣֱӽǫ˴סӡ
ڴǫһףǫߵͷЦ˼·æûп㣬ﻹֵǵġ㻹ðɣ
̫鸣΢һаáǫŬѧϰŹ͢ġ˹ɡǡ
˼漮̫ԭѵûһڼ˵ϢڵĴһ̫̫
̫΢ʵ̫ˡȷʵûС
̫ԭôѽȣһļ壬ҵ
΢ߵл̫󡣡ǫﰵЦȥĶȥϻñʾл
˼ҼǵҺˣǰɣ׽ˡ·ʹ䣬ǫֻʣ̫ļסˡ
ǣ΢Ȯݣ벻̫󻹼ǵá
д󵱻顣»˵δ䣿
̫»˼Ǵˡ΢Ѿףֻû顭
รһҵСĸüëһ
ɽһʿŮճ¡׼ģּ΢ֻȹˡǫֳ︡Ӱӣ˵ж˼̸ϰӦ¼ңΪ˽ա
ŶǸиġ˶٣Ʋ⣬һ·϶Ӿзɽ֮⣬ô밡
ȴǫһֱ˼ģһ٩٩̫΢ΪٶʾˣǫռҾʦɱӣʿɢǶȻڵָӲı׶ˡʦǱȻԸܿ࣬פ̫ԭԴٺ͢͡ʾڵУǿһ̫Խܵ෴Ҿ֮У֮ءɽɽӣվոʦɣܵɽȴѡоʦȻرʯһ·ּ̫΢ʾӹؾܵУֻҪ΢ڣһ̤سǡ
һ»ȻݡղѾ̸Ӧ֮ߣ򶭸ʾȥòȫˡ̫ԭȴʱ֮䡣̫ԭȴһġǫһ󣬸͢ٴȡʱ䡣Ϊ͢³̫ԭ滹ûһʵ֮ǫоݵһ˴ġ
֮˲ȫˣ
ǡ΢Ϊ˲Ӷѡ
˼Ȼ֪ǰУҪʲô
ǫȵľ仰̫΢£ǧྫǵЩ˵ఴʹ᯴ּӾܴΣɷòٱָӣԺǹеҩҪ䡣
»ͷԡ
ʲôһ˵ա
̫󣬻̫׼

һӢнĦһ·Ϊģ΢н̸ĦΪл͢塣ԣ΢ߺ̫֮˿˺²
˵ǡ»ˡһ»»ͷʾˡ
΢ϣ̫׼͵ļ£ʵ
׼ˡûԥ
΢ɽ̨Ԭֻ΢ηѡȲ˵ٱĸӣ΢һ·ͻúӸɺˡ¹ٱȥӹУ͢ԼٱɱС
Ӧġ»ٰ¡ˬشӦǫǲδӣ·ϵ龰֪ġ
ǣ΢ȥ׼ˡһճһݰա
úãҵͻȥ׼ɣҿɽĶš͢Ṽġ
̫ģ΢ֻҪһڣݹ̤ӹһǫնش


 
¹س͢Σ»ҵء󣬵ع͢ΪˡˣһԴûУֻɽطҡء쵼ɽ̨̫ԭܱ̫ԭ֪ΪɽＯã˺þãصĹԱйһǵҪ󵹿ˮرطٶ»ʮöȣᶨԾܾʡﻹǸòôǮ
ʮ»֣ɽǫʮҪ󣬼ļı£̯ÿ˾ʮǲСˣʵʲࡣ䣬ھʦһľϯҪʮӡԬ¾ͨʿǮǡɽ֧ݣԱ˼Ϊ͢δһǮĽͣʱҪǮʵڲ֡ԣǫҪʮ»ûзԣӦˡ»⣬ǫ˻Ҫֵûˡ
»ɽطҪʮͷҪ͢һ͢ǻûǮУ
йһǮ·ϻ˴룬ʣµڴ˵ʲôҲѪˡִŹ˵ĴᵽûǮѴֻӸ˭ҲܲˡҲ˵ֻ̫ԭյһʡ޿ģʮ֮ࡣǮ·أһг»µоܴӪӱͻΧ·ϡ񵽡ģʧ˭»Ҳ֪»ҲǸˣ޹ٲ̰ٳȻһ˽ʰڳս˵ĳ»´żʮŲ´ֱͻȥ·ϼ񵽾޶ڱ˵˴ӣȻһ·ɽ˺̫ԭ»˾»»ؼסչʮ١Ϊˣټ»²̾ãο㡣
᲻ýϵĲƸ÷ȥġɽҪɽʡ
ȴôð졣ʡعͱͷһưˮ׵Ļ䣬йֱӻ˼ңӲˡҲѹ֣˼ԴҪˣָ˼Ϊ͢̫ˡ
ʵľǻʼңعǸɵϡΪ»ۣмܿƵģ
»ûعֱ͡ع͵ĸǣ͢Ҫ˶ɽĽɽҪǮ
Ҫһ˵һƬп֮
˵ɽǾʽӣһӪһӪɵѲӪװܲǹһ룬ӵ͸ˡǰӪѲӪʡӵ¹˼ſ²װ棬ǼĻ
»˻ǹҲͰˣ»֪ǫǹе٣Ͽھӵʮ⣬ӪҪȥҪȫڵ»ɽĹԱ˵̫ԭ˱¡ǿɲǳ˵ǵļҾƲ֣ǾŲҪ죡
ʮӵǿóģʮˡȴŵ˵ɽǧˣõʮľã̫ԭҪ֧ӦöȣǮˮɽǸʡʮһò
ǸҵԴöһҲϿԼġӱ̫ԭʮ죬ǳĿ࣬ڰˣ̬ÿսʵˮҪü𣬲ǳԣˮһ˽˿Ǯ̫ԭ֪ȿ಻ԣֲ˵ˮػȥ»˵ãʾҲ˸ͷˣعͶסˣԼɴʱᶪԹ
»ЦɽʡʮʡûиԣˡҲʲô취ڣسʮӣȻΰɡ
»˵Ĳûɽԣ֮⣬ƱЩǮׯϰɶɽˣ
ɽĹԱ»ֽ᯴档
᯴ǹˣǺˣ׳ˡҲǹٻӵܣ丸ƹܶλз⽮᯴ӵھʦ裬ʦġ١֮һŸ۹ƷʹĻᣬڴǰݺݵ¶һû뵽ʾ谭г̲˵ʧ֮һͶǫȥˣɽ̫ͻʵۣ˷²лһӢнפ̫ԭذĲĳ͢Ǵɽ佫ɽʹ˵Ĺ´ܴصʿԷȥ̫ԭο֧ľӡ
͢ҲȻû᯴浱¡ټοĻ˲٣ʵȴһûţ᯴ʧݶû䣬ԹصλԸɵļһƲֹ»Ҫӽǫ᯴浱ܾ
ˣְԸʾǰӹУ᯴濶پӶƷǫһ볼ȣ˷ģʹ
ڲӵս»ȴԼжϡɽʤȴöʲõ޿κΡ᯴Ƕ°ܽ档¹س͢İΣ»ɲŽǵĺˡ᯴еģŵùǫ
᯴Ļ»̫ʥϣѵּ𣿡
ɵ᯴˶ΣְҡˣְԸЭɽС
⵹ǿԡ»΢ʹӦˣȥӹأǫΪ֪𣿡
ְס
͢Ƿھϣǻ೸⣬Ȩͳһ͵ļǳԲǴ
᯴沢δУĺˡعͱѲһʱҲҲĺʵˡ᯴ƷǶǱ᯴ɽѲ֮ȻҲ͸ˡ᯴ЩȻѲӪ
ǫʥּȥжˡҶ볯͢ϸеˣӹطȥɽһ󲽡ʱפϽӪԵĺ˯㣬Щ᲻뿪ǫͷټϾٿ˻ᣬ˴˴ж壬ǵסɽҪҪɽĻᡣ
жϣɽıࡣս־Ǵ򱱾Ϊ˾ʹݣ̫ԭֻǵв͢ˡԣһ̲ѴǲǵսǽӹһбפأѲӪ֮࣬ǧˡɽԼļ磬սĶеġӹΪ۹أԼҪѹ·պܴ󡣺οڱսȡʤѡ
᯴Ҫս£ǫ֪
ɽľǶԴûʲôη壬³ɽ˾áݼҩ⣬ǫ˵ЩҶ͢ˣҷģ¹ǵİΣܻһġ
¡һб񣬲ڳҪسȥܴΡ죬Ҫдξӵİҷѡжж٣Щ˲ܴ̣ܽڵڳڶӵ˱Ըξÿ˷ӡ²ˣƽ»ˣϾ͵¶θ𡣵ڿɹʣر£١ų£޻ƥһЩ𣬺ڿ̫ԭһЩߣӹһɽЩýģ³ɽ˾ͽڳ̽·ʵؿΣפһʲôҪ˵ģ
Ҿ˾뵽ˣ񣬸԰ȥˡ˵бǮ϶ˣʹֻ300ˣҲòǮˡǫ˵ûϵϾУõġ
ļһ·̫ԭѾɽʾԸξԸ˵Ĳ䣬еʵõֵĻָ
˵ǫҪӪ˵̫ԭԪׯ˷ǫɽλԸ硣ǫӦˣʯٺִڣ³ɽҶӱ˽Ǵһ١ܻһ·飬ǫ˵ȥ̣޸֮ȥҲҡѾдһ´˵ţ볯͢گһȥˡҽƼ˼ңϣܰﵽ
ǫһ㶡֪½ҪݵĽɫû뵽Լ°עҪĲ£֣ĲˡôܲҵóȻдŸأǸˣֻ̣ܰﵽ
˼ϵܣھǣӶˣһ·ϵѡҲֻںⳤ˲˾ٵжϳҵľŘھ¡ʣûϵܵġ
³ɽû˵ĶԻǫҲûӼ仰˵֣㽫Һˡüͷ飬ȾƵһҲûˡ
³ɽڶϱ˾ͽˡʱǫ»ľӪһճɵĸƽս¬˵ӵġǫȵȵȣƽֺĦ̸һӣҪĦһ⣬ڻȻĦֵ
һռֵܴ꣬һڵɽһĸ̬˵мּӢǴºǮׯפ̫ԭΪɽģ˵ͳ˼ƱǫˣɽսˡȴΪãҵ˱ֺšʮһҪһǿķɡ
Σǫռֵʲôģô˵̫ԭǮǣ
ǡͷòǮ󵽱ֺţҪذ룬ɽγΪɽգܲأּӢЦ˵
֪ƱԴɽӪȨȨǷġǾǶҰɣ
ǡءּӢζһ£˵ãӪȨȨǾټˡ
ôһֺ
ˡΪҾˡּӢ̹Ȼ
⵹еѩĹˣǫȤܺŻ߶Ҳͬ⣬Ҫù
ǼģӦᷴԡ
ǣǮС˴⣬ңǫǼƱ
ǡдһ־ݸңøҸ
Ǻǣ̫ԭĺ̡͢ҪǮȴ˽ǮûҪ黹ǰɣ
ּӢ¶˼ɫ˵֪µԭίģǡǴ˾òףͻȥˡ
ˡҿûʱǳƤ𣬵˴ӹؾ鷳ˡôɣǮɽˡҲŵĹأ飬дɡϢ٣ĹرǡʱһΪڡ
ˬ졣ϢȨ֮ڣһд
ǫȡīּӢȴдõ飬ǫ֮ëǩԼֵ֣ıʻ࣬ÿдֶеܡ
һ·ˣ޹طֻܸǩˡкܴķյģһˣһҵĲӱˣǮ͢ǲϡǫǩ飬żּӢ
ûϵŵùˡ
Ϊʲô
ǿ²ΪйһŲˣ⾭Ͱˡû£Ϳˡ˵Žӹ飬Сĵشīڻ
ãˣĳͶлˡһΪڣĳ黹ʿӣ
ʲôҪС˰죬ּӢ
ǫ룬¡ҵ˳էһĨڡ˷ЩĻܲܰҲɰ죿
û⡣˷ԸСһȥ졣
ǫ¬ǸҾڵģɡǮЩǫƱ£Ҫλ
ֹһ죬ǫɽ뿪̫ԭܴΡӹתǰ»´»ʮűͶǫͬ⡣ְ»ǰ
รǶһᣡƺϤӣǫס˳»µ֣߷ڣǫ֮ҲãǾǰӹزаɡ


߽ ̫ԭ
̫ԭйԭɽѲţ̫ԭǵУ̫ԭŲһ·бԺ䣬Ժع͵סһЩԴѡԺԺԭȶǰ칫ңڶڳˣ̡Ȳű˳ȥΪ˸ӵǵʱס
ԺѾưˣӲݴֵļڣ©꣬Щھʦ˸Ĺǿ಻ԡһʡ֮ưܣƺʾĺ۹Ӱ
ĵ鵱Ȼֵݱ䡣סйÿ춼Ҫĥ߶һ˵֣¡
ϢǲôʱȷСǰ˵ѾϺˣս򡣺˵»Ϻ˵ǲˡʥּѷȥˣλ峯ġѺԳƣΪֱܶ汱̴ͨ󳼣ȫȨ˵ĺ̸ˡ˴򽻵µĴûһλΪ峯͢Чʮĺˡ
ѷ̫ԭİΣ»˵ǫּѾ֧ɽˡЩûټǸ긱һ档ӹؾصزסҲûס»̽˸òõֿ˵һ£ֿȻ͢ȥأȥϷ𣿵·ԶҳΣա
һϢ˵¡⡢ռϢҲô˰죬˵ûǴռżҿڡô΢Щġ
Ѳ˷˵鲿Ժɻƺӣûнȥһͣ˷дһţ˵ԩûݱϴ͢սż鳼ԣĲӺǺġ֮Է³͢ɱ͢گ£ԩ䲿µսԸΪ͢Ч
ǵļŭׯȭһȻ˴Ҳǳ͢ǣ͸ԩˡ޺ѵ췴Ǹɵģ˭ɵģ˭ôôǿʵ͢ⶭ飬͢δ棿ԼŴĶ˿Ҵ˶Ǹϻ쵰
ȥʰأ˷裬Ǹ˴һ㰲ο̫ԭزסǿȥġ»ΪԵȵȿȥ̸۲òȥ
ףҪǱߡ
˯ߺܲҹ۾顣ѶĴǰδУһ԰ĻǰǰһˡϷĶǸĶϻгʹޣ޿κΡ˷ͬʵνߵġԺ֮Һ󣬳͢طĿǰδе½ˣ˵ʥ桢ڡǼλӢǼ졢Ҳˡһ̲˾ʦҽֱ͢ӿƵļ֧ȫˡ»Ϊʹϧ͢ȫ½뽨һ֧ڳ̵ܴ͢ľӣӵãĲӣȫˡ
һ֧ûбǾԬɽҾ˽ǫ󣬴Ԭʧŭ뵽ǰԬˣ»˵Ԭǿˡ
»ǲô»˵ԬǸܸɵˣ˼¡֮һӰóܴ͢ӮԸ⽫ҾʧҲٸ͢һ֧ǮѵװĲӡǫ֧н˵ﻹг͢ġҲãȾʦƽҪߵģǷ񣬿»Ԭ֧͢ӹʮһ֧ӣǰǰ˶Ӱ
˵ӣķˡǹӵˣﻹǸС˼ҵĹŮ֪ӲסּϲųѣΪһִ̫ƹȨʮ꣬ЩǮԱèȽԣ̫ԭЩԸصĹƷ½ִ̫ԭ󣬾ƿزȨ˸С£ӡǡӶе֧ȡһǮһףҪ²ſɰ
ھǵʱÿ˵Ļ֮ϣ̫ԭ͢Ŀ֧ѹһ¡ƹܲûġ
տ쵽ˣֺõ˱ﻮΪϷү٣˭֪⵽˴ʹԺһеĽȫȡٸ˷ˡ̫ԭĶ䣬ֻƾɵ̺ӣȥܺᡣ׼ĲˣûûùŮͼܵĴϡ
̫ԭĵһ£ʡɳ߿ղЩղʡ͢ʧĲ״һд󳼲۵ģϽӱԾࡣ
λһ㱻˹ŵĹ̫ԭǰģǼȵġʧȥĹĵ׵ʹе˶ܸоõرǷ̻ʵ۵ĹŮ̫ǡ۾ˣȻѾ紹ߣڹӲд߻ǲŮˣϽʹŮ˶ڻʵۣϷߵĹŮǣҲٸ˵ùŮǵĻǣүǹģһһ͸ɣ󰢸磬ֹḡ
ŮеĴ󰢸Ƕ˿Ķ߃yѾָ꣬ΪõĹ۵ļ̳ˡой⽨ĵʷᷢһܣÿһĺִ꣬ߵñضѡִһǬ¡ʱүǵʢү´ϣԼҲһ͵İǣȻҲյľ
ĻʺǴĵֶŮ˵ʵŮ˳ȷʵںˣԸЩһִƴȨĹĸ¡ԣʺôĲ׼һҵɷĸϵ븸ϵᣬɷӵ죬¡ԣȴûһ㡣Ȼմİʾ־Żʺλ⽻¡ԣȴŮˣĹ¡ԣͬޣ˴٣¡ԣȻҲ֣ʵϹûκһŮ˻Уڹϡ¡ԣ䵭˴ĲڴԽԽʵ۵ͷ֮䣬ǸȷԴϵ̨ˣܱܲס˵
ϢǴ˹Сδ׷˭йܡܱй¶ģرڻҸˡԲã˭ųӵĿ⡣ʵ۵ʵѾ군ˣ֮ǸΪƲͽϵˡǰĻļΧ԰Ĺ·󣬴ͺ͸˻ʵۡһǳˣҲǶǳȸ󡣶ͼΣˣˡԣ֪Ҳãģ˿⡣ڼȻֵ̿ﶬЩůɫʡ
ܶ˶ùϲǸŮˡʵʵϲŮʵǵʱѲܰŮѡŮʱ򣬹һ۾ͿǸڽˮŮӡʾ佫־ʺݵֶŮǾ˺¡ԣʺǸʵһۿеδϷүܵƯŮϱͻ˽ϡ
ΪʵŮˣһᱻԵĻͷתõ߼Ųɡרƶȵ֮һǴҶҪȥ˼λ˵ʲôʲô˵Ļ֣в´󼪡˼ΣյģרƶȻְܾǵĲͬ˼룬һ仰ͽͳһ˼룬˼ͳһλ˼УʵͲҪȥ˼롣ս֮䣬ΪſžǾȹļȷ棬ºΪǻ壬žʮ⣬
һͬѡΪӣϲȴ㣬ǽͻʺ㵽һ𣬶ðٰڮ٣䲻֮ڻ뾩ǰͶ뾮кΪ㣬û˿жôʹΪʵۻת⣬˿Щʵϱ乬Ůˡⲻ֪棬Ů˵ȤɥʧˡϽŮ˵үʵҲ⡣
̫ԭ֪æΪ֧͢Ӧֶ죬ΪҵĺڲٰһУÿæǰܺ쳣д˼ŸʹͽҲõһšҪ˵дֿ治һ̫漣ȫԲ֮ɽ֮˵ġ̫һ仰ȸΪж˵ˣ׿Ϳ֪Ҳ仰ܵĸˣ֪̫ڿ佱ָտɴ
ӹĳԭزһĹɣ⣬ȨߵԸһ仯ƽ׽ˣº͡ȷʵֳ仯һ棬Ϊݽ̫Ѿ̫ԭĳУƢȷʵࡣΪڼ˵С
̫ԭխġйУܲÿͰٵȵĺˣҲû˼Ϸˮɢܰ㣬Ʈɢŵ̿Ǻ˵ζһũ̫̫һڿĬĬ˼˼ԼӸô
ӵȻһҪľǮС͢سʵ̫ҲΪ̫ÿꡰǮжģանһٺΪƽʮһǧȻʳסУ·Ҳгʲôʲô·ȷĹ涨Ǯȫ֧䣬ӼݼˣˡʮƽǧһС˼˵Ѿһʾ޿ھʦһ൱ĺԺ㹻ˡڴ˵Բÿ껨ʮϣ涨ʳסУЩǮԺδԼİ취Ҫһ١ȻϽԴȴִ˲ƣרƶȾλ߿ԣ¼ͲСԱǿԣվͲСһֱڴڵСǷȫϢ˵Ǵǰǲδ͢صŮҲûܵɧ裬СⲢδⲢǱӰȫѷ˭ұ֤ص̫๬ŮֽŸɾ
ڹҴ֣λʵϵͳʵ̫ģʵҲʧص״̬ǻ̾ھʦΪ͢Ҳ̫ܵԭҵȨʧ״̬
ʱĥĳǮҪһ¾˵̬ȣ˱£֪ǵˣ֪ԼܵʲôĳͷڴǲһȺˣ¼ٴ֤һ㡣Ҫһˣ˵Ĵ̷ᳯյԲ԰ǲὫϽǸٵɣ౨ѾгͰȫǵ۹سϾ˭Ҳ֪˵ˣϵģǴӷûء
˭֪˻׷Դ˵˽⣬ɱͷĿԺС˱ĲᣬŮ˵𾴿йȲϵģôῳŮ˵Դ᲻꣬Ҫڵۣ
һ뵽ԼȨܵвʹ֡Ӷʮع֧Ŵȹļ̲ߵڵģȨҪĶȨᡭֱȥˡ
ڹǲܿǵġʵô͸ġԼӴţôԼһأȻŽԼɥ˷ֹٻʲô̷ͬΪԼҲ̨̨Ҳѧ졣һ¾ϵĻʵۣ˾Ļʴ߃y˿Ķӡ߃yԭȻûʲôеĲŻҲûʲôУȴϷŮлôΪлϾлҲΪȥ֤ʵɽѲ᯴Ӳ̫ԭĳϷӵ£ȷʵ۵߃yλ󰢸羹Ȼپλܣһ̫දӡҶ᯴ĸʾûɴңǲ롣ڽɽˣʵЩġ
ٴĥȄ˵Ƿǿ϶еģѾˡعǿ϶еģѾʾعԲлˡҲСǶ˿ˡ߃yô죿ϵ߃yô죿Щôͷʹѡ뵽ǫ˻᲻ὫǫأΪᡣҪҲǷԬǫһСٶѡ
ǫ֧ǧ˵Ķ龹ȻǱ²һӢнҪ˵ⳡ̣֧͢ɾͳ׶ˡ
˻𣿾˵ǧˣձˡ˺͵¹࣬Ǹ֣˳˿ǿ϶ɵˡҪͷɣֻҪ㵽Լͷϣǰ˭ͷ˭ȥرǺǡ
࣬ı졣վǿסġ㿴£һ֮Щسǣڹؼʱ̶˳͢ԬҲǺˣһסʱܴõģ͢ڻҪǣ̰ۻ࣬Ҫ˵˽ƺ󣬲ʮǧۼʶֶΣµֶ䡣Ѿٴν࣬δƺˣʱľʦռţ͢Ҳһֱ̫ԭһ£һؾһؾһ찲ģҲһЩԼԹĴļһǡ
˼ٴתɽϡ£ǫǱõģΪǧԮΪȼݡҪǫ鷳͢ҪһġǫˣԺ͢ѣ˭ҾԮǫһڣ⺰ӢǸǫϢ
ҪϷүϲšӢܽյǫ»ӹʹռسǵĵ·˵öʧӹػңѾ˱
𣿡˾񣬡콫ҿ»
ӢӦһ


ڰ˽ 
ӹػʤϢĴΪǫٴλ衣Ͼ嵱ȨڶǿĽָ̫оˡ
ӹصǵ¾ֻսӹصȻװս־Ⱦܸĺöˡ¾ļνȥ˲ˣڻƺɫɽϲʬ塣ֱϣ¾Ŷռ˹ؿڡû뵽ϼķ¹˺ͷû뵽һȱٽʶȻȡ͵ϮսֱйǵսŲ̱ӵսǼҵģ¹˺ͷ˱ˣʱͱ˹ؿڣӹٴλصй¾ͷڻڻٴνȴ˱صźָӹĵ¾УһӵԴͻȻڸ¾˻ңһ߽˵¾ս־ŵ¾İˣ٣ս־ΪķҲֹͣ˴ӲĹо˾ƣΪµı޷أǳˡ
ûҹϮڵڶס˹سǵǴ̫ԭҴҸɽǫȡ³ɽ챨沢ԭӹѲӪĽܺҹϮսعسǣݵоվȽŲ³ɽʯٵӪҹϮ˳
ʵɽһ̱ս࣬СǫԴԤԵģڽɽѾû˵ĶЩ²ٱǵǵģνڱĽ鱦˳شǵڴӹؽɽصȱȤˡ
ǫĦнŽһĵ¾ξҪߵԪ˧Ȼξͬʱļ¾ʿͷˡ
һս»֧ɽսˡûмĲӣ֯սָӷ۽硣ľԼսĳ»δšûһϻĲıƸƳ˾ͽһֻĵͼü׵Խ˵Σ鼰սֻʮӡλӪˣ»»ǵһμĹܴأǴ̣Ǻ˴̣ǸɱģλʯĹܴǽӪ»¾ã˵λͱˡӣλͻ´󹦡ӪֵǶһءθӪˡǫİ壬ӪϣһӪΪԤӡ
»飬ǲǶЩȥǫ˵سǵطխ˶˷ңһӪ㹻ˡ»ԸҪӪϣǫܾǱ˴Ĭȥˣﲻæҡ
»µţܿͳˣӪ˹سǣ²˺üˡǫͷˣ»²⣬ǫλһЩӢĵ¾ξǷҲܺ档ǫ˵ӢнĦдģĦ̫ԭͶڳ͢ʦ̸ֻеķʽǻȥڱףкüˣ⼸
սˣǫһӪȥӪ»ҲȥˣĿһӪµ龰۽硣ɽٱǢޱȵĹϵҲпóɽǵ˾ǳְǷĵġǫɽҪǵҲʣʿһڹ£һԷһ졣Ϊ˺Ŵ˿ڣԽ˺̧¹سǡЩоûмġ
ɽսٿܽҲó»´۽磬»ûмֻ飬ӵʯӪϸ㱨սḶ́˵ҳ㣬Ҳûָ䲻֮ڳ»¿ʮ˵Ͷ˹سǼֱ漣λ³ɽ˾ΪˣЩʧȫԼ
Ļÿζ»ǫ
ȻÿζѪĽѵܲܽ᣿ʵսܽľ𲻻
»¶ЩɽˣŶԳɽ
ǫһӣڹʳＰɫƷ⣬ÿٱ㻨֮ǰɽľöǲüʽģٱһͳͳҪǮ뵽ڿƾ׼֧áս⣬ϣ׼ƣǮ׼潡ٱҲûʲô㻨Ǽ˵ģõһ붼ظݵصĺڿƱǵļˡ涨Իܵ˴󲿷ֹٱӵ
һ̴ǫҪľоΪȫٱһôҳĹĻΪһģ˵ļرÿλĹٱõʮӵѣ֣ׯıࡣȻǲü˵ʽҶϰĹٳǿͷ֧Ʊ
ǫԭפعسǵѲӪǧ˵Ƕɽֵܵĸлûǵļأȡʱ䣬ûдսʤдսҲɽĹѲӪǺܸжҪسǣǫ˵ҲãӲˣ̣ǽˡΪǧӵãפڳһӪɽʹãˣ¶ҰЩܲˡλΪǮׯСƹּӢǸµˣܿ˾£˵У½ӹء£ִڵĹٱ˲žͲˡʳҩһ༱ҲˣӹظĺܣʲôȱҪ̫ԭ
ֹ죬̫ԭļ112±ӹؾӪΪһ±
ǫټϾٿһᣬżɽضµľ˵ɽ֮սʽˡҹƳ͢ҽɣߺ󣬲³ɽ𣬴ҪŽã³ɽָӡ
仰һһˡ
˾ʲô˼ʯվʣʲôʲôùɵģ
ǡ˾뿪ҶŻؼءҶӱ
Ҫżǲµġ͢Ҫ̸͡λһ·Ǵӻ̫ԭ˺ü¡̫ȫȨӵĺ̸дţƼȥЭ룬пܵҵġΪ˵ҳҪ
Ҫģɽǰ;棬һܻܲصɽ֪ҶŻؼңҲǡѾԼһصɽˡ֣ׯƬطǴҵļҡǳ͢ΰңֻҪҵλɽ˵λҲ˵λ֮ǰҪģΪƽ£Ҳգȳ͢Ҳãǳġŵùң֪ҲŵùǫǴɽһξעҪдʷһУԵԼģԵң塣һһ鱮ɽʿ֣ǵԶסһֿ֧ԣ
˿룬ʲô壬̫ԶˡҲˣ͢ľж٣˶˺ö౶͢ľûǹŵջΪʲô򲻹ˣѵͲ֮⣬Ҫûйҵĸ֪Ϊʲôһ̣֪ΪʲôѪɽܴ֮ӮӣҪѵãٱ¸ңǾʿ䡣Ϊûв̵ܴıֻв̵ܴĹ٣ɽڹҺĹҲԶѧϰܲһЩоģйģͿšһ룬йжˣйռŶĹΪʲôʹӮЩСңĴ󲿷˶˽⣬˾ͽ׵ģӢҲգ¹ҲãҲһʡӣһɽءΪʲô˼ҾƯйҫйľǶռˣǲЩĲ£һҪɽͷϣǵĸͷϣͷϡԣǷɽߵµפأǲҪиϸľѵҪѭ򽥽νЩ˿ʼҪǰܿࡢѵ̡ѪΪʲô
ǣ뿪ɽϼҵ£Ƿǳ¡еˣźرĸܡ˵ǳһ㣬ҿ۽磬˺ܶԭҲû˵顣󲿷ֵֵܣԭֻǴ˵еĻʵۺ̫˵һ㣬Щ˻һЩԭǵ飬Ϊʲôйôôһ·Ͼũ壬ʲôˣӻҪģŮģһʮĴӾߣĶʲôˣȻ򣿴һǿӦܹ˵ĸоΪʲôһأһˣ˼˾͹Ҹӣй˾˾ͽ֤ҲǺ˵ѪзһĿģǣǵѣףǵϺӣӻҪŮӴɱӣҪһµĹңһ֧ԱǰյǿӣǲҪԱӣܶҪϱӸҸӣҾǳĿĻţϣ˶һĿȥŬЩ˿ܿһ쵽һ˶һĳ֣ûйϵǲУǵӹǵǹǵ㼣ȥţֻҪŽһ£šһһǻᵽģֻҪŶԵЩȥֵܣԵڣԵĺˮѪ
ǫǳһ׵ģΪǫ˸ҲΪǫܿһȴδķ羰ңĸγɾһһϦ£ҲǫݽɿܼЧڵʵǣǫÿεĶԱԤڵЧ
ǫ˵꣬˾ͽ⣬˶վرʾ˴һ˼˾˵㣬ôɣǸ߱ǡ
ǫ˾ͽֿ³ɽʱһֱĵ׵ԽԽǼ²
ллǵΡǫģһУΪ˹Լɽ档Υǹ֮£ǫ࣬ǣһЩۣ˵ҴӪС֡ھ˲ǮҹҲ˵³ɽʹҵģҶӱµģ˵ֲ˵Ҫ°ɣδ̫ԭӹص·ϣ֡Ϸ룬ٶЩǰɣģǫҪлǰлŵùҡΪЩԣҲδǴսжϣǳãҸжûڱǰ˼µģһӣж٣Ҳ֪Ϊʲô²ıӪҪտǮǮɽȫģ˭˭зݣ˵ܸ˾Σ廪ûвμӣ֪һзݣɽĴأûأǾ߲Զɢˣ̫ԭʱЩģ˵ǱǮɲ٣᲻ʲôӣ˵ᡣʱԶǣ͸һ˭˽ǮܵĺҲҪ侾ǮȫģҵģҲġǮʲô˵ˣǮĵط̫ˣάǲӵĿҪģҪΪռݵ̺ıչһĴ㣬Ҫһ˾ǮѩһعԽԽ󡣲ڹǮҪܵӵǮȥǮб쳧ӣǹڣ¸۸ݵأʱҪˣҪǹǹҪڣ£ٲ˵ɫˡ
˹˾ǮׯƱһһﶼǹɶ˾չˣĹɱˡԴǫұ뿼ǴһĽɱǶ٣˭һЩ˭һЩʱˣ顣ǫᱳŴҳԶʳҷġ
ⷬ˴ҵǡ
Ҿ˵˾ôԲҵ£Щˣȥ˾ҾͲʡص
ҲΪ˲ȶҶӱ˵
ӱ˵ǡ֮ټǸҽףЩˣڱʱԶԼظݵصΣɽĹǸɼˣҲˡǣҪܺıرǴɽϱ£ڶ˭©˷˭ûʸ񵱹ɶˣûʸ񣬶ҵڳɽʲô͢ǵ鷳ҲķˣԣҪġҪеų೤ÿʿϵ˭ҽͷɽͽҾġܺԼı׼ˡǰҲ׷Ժ£йܣѱ۴
ǡľ֣شӦ
ǵĹˡһ뾡취ǻصɽ֮³ɽȫ渺Ҫɳɵľٴ±ξǻָѵҹһҪפһʱ䣬һ£꣬һн뱣־ͣ׼κεΥ͵Ϊ𣿡
ס
עҪġʮһμ˱Ĵжǻص֮УѽϢĴǫҸὫºȷʵð˺ܴķգڲ뿪̫ԭפڽɽԶ볯͢ʹĲ١ǫҲ֪һλ޷׽ģһǴƶϽεذһ𣬶ȡʱ䣬ʱԽãԼԽԼӲˣʹ͢Ϥ࣬Ҳõδˡ
ǫδڡ벻ȡ̡Ȼдһ·ûǮʲôҲ첻ɵġ
ɢǫ³ɽӪԼ˾ͽ£˼ֿܵı仯ϸߺˣûнӵκεϢӵʳסУ׼Լ뱱桢ɽ⡣һǱɽɽĿǰ֪ʱѾ˻ɽˣӦܿͻȡϵ͸ƶһжƻָ˷
˾ͽĳ͢δػὫɽŻɽҲ³ɽĵģǫҲкܴĹǡ»ɽץﲻţ鷳ˡǫΪ»»˽⣬»֧ľӣԬҾɽԼˣɽ˲֮
ҪȡǷ͢ˡǫһɣԬǰ˷ֵģʷϸԬìԽеģԬĵϵá͢ǰ˶ӵսȲҲ⣬ģǲܽǿͳ졣ּڷɽҪִУңǸԶǱϵˣǮͲȱˡǷбǵʵԽǿǱ߾Խȫǲõңҵ֣⡣
˾Ϊж͢ȥز⡣
ֱֻҲᡣһᡣǣ뻢Ѩɵûӣǵ̫ˣ͢ӴԴǲþ̫ɵˡԣҪڱʵĻϸ͢ùϵⲻͶ͢ΪԼ𣿡
ֹ죬̫ԭ˴ּ⣬Ҫǫ̫ԭ


ϲ ڶ Ѫ𱱾  ɽ


һ ίԱ
ڳ³˿ɽһ߱Ѷˡ
ɽزڣǫˣ³ɽˡ
³ܵĹپ֣ׯ鷳ܲס̣³һ׶ûСһֱƽûκιڹٸϢصɽٱκһٱӰӣ³ŵҲˡ
꾰ǿԿ϶ˡټ͸꣬ˮ޳ɺˮɹݵءΧˮصɡҪ֣ׯ¼¼κӣҲǡݵءĺˮķãΧĴۺ죬ˮʽ͵ƣˮĹȷΧûճ̡
ˮʩص·䣨Ҫ֣ׯԼ½ׯڵĻԸࡣټأڡݵءֲС˼Ҷ࣬Ҳȷʵ죬ҲɽܺС˷աΪĳƸϲˣίԱµʳ㣬ݵ˾ʳͻ400Ǵδйĺ꾰ˣͺ߲ƹֲϿԶ϶ҽǲõİˡ
ίԱᲢδɽ뿪෴ǿҪ־ɽܹνļˡӦ³룬νίԱĸΣ˳³ĵһ֡
ѹǫȫĳԺ˯һ̯齻ɽˣһȷʵЩº˵ҪЩ⡣Ըݵصĵ飬˿ڽṹķЩڵǿʲķ벻ЧίԱνĽ³ࡰרҵίԱᣬ继ίԱᣬ׼ȷոݵص˿ڻίԱᣬǽ䷢ìܵģǮׯרŴСϢܵͣݵشƾ豾ߵ飬ǮׯȡӵĴʶ飬ÿһѽڶͯʶ֣ǲúǽʶׯܵϵĴҪίԱύ嶷סũҹУרΪʶɨä֯Ըμӣǿȣ飬ҪԾģǾڵ⡢϶ֵŻݡǿһܶܶ۸˾رǿģ漰ĵȶ˿ĺ
ɽٱɵίԱṤһʱԵģʶ顣ҲгԵģ飬ء˿ڡõȷĵоƹ߲ĳɼǴظ߼ӣͼũũǵĻԡҽƣũ忴ѵ⣬νнӷءصȵƸ˴֣ׯ˵һũҽԺ֣ҴլУԺʹûиɽԶ֣Ȼ֣ҽԺĽõɽزҽĴ֧֣ʵҽѾΪũҽԺˡʹͳͬǣץҩһԡסԺƣǽҽԺƣЧҪõĶࡣ
ίԱὫɽһЩ˹署嶼ԡҺ͹ֹشС㣬淶ѡǰҼҶѶԼļſڣңÿֵ꣬ˮھ͸ɾˡᳫϴ裬ʭӡ
Щǫھде˰ǵۣϷӳܺãΪɾˣҲˡһжΪǺãЩϰߡ
ίԱڸıһЩٹ̵ĲϰҲкܴɼֲֹѻƬֹֹ軧ŮȡΪɽǹں棬һЩڳ³ǳԽõ˺ܴĽչѻƬڸݵطΧڳ׽ˣʵɽδ֮ǰȡЧǫǹһѻƬӣ˴ѻƬ׵ǡֲѻƬũطǮұۣɨֵһĹ湤ʳѻƬļһ򱻼йѺ䶾ɽߺѻƬֲ̧ͷԵѻƬ磬ֹ˷ץ񲢹ǹؽݵصѻƬӺظѻƬĻûˣϾԴӸΪҪ
³ɽһּΪõķǾǵ軧ŮһˣʩһŮֶծ񡣳³ԴҲʹġձڣλ͵ĵ軧ǻǸŭԡɽפǶԵĴرǶͷŵ֣Ĵַɽĳߣ̧ͷˡԼ¥㷢Ѫһ軧ؼңֵʮŮ߲˵ɽפʱ˾ƣδܸϵʢɢ˵ǰѰļ軧ӻίԱᴦġ㡢νᶨվʢһߣΪ軧ɱ֮ԭԵ軧ʵʩ۵Ĵﲻɣͱ˷ءصһΣ˰ȥˣڻûн𶯺ܴ㡢޲ҳ³ר̸£Ϊа֣ԺӾѹˡüߵĵûСʹǳԹģҲԸҿ˰һΣңм˵⡣
ΪˣίԱԵذ䲼ϽʽĶԸŮ裬ΥɽӲܡ²δƽϢĺǵ軧ǶԵĳӡΪɽţìܲδʰĵز³ţһ֧˵ľ뿪ìܻģر
Լ¥¼ĺԭȻũ峤ȨܵսũǸɽԼֵ֧ίԱˡʿǵĵλһˡ
ڳ³ίԱȡ˴ڷڸݵصĺ򣬴ǸԸίԱǵ鷳ԭֻ塣
ڣÿ嶼ίԱķֻᣬܻ쵼ֻĳԱõܻ׼ڲμܻټĸѵˣ³ίԱһ֣Ϊ˸ݵȨˡ
Ȼۣ³еֲҳʵΪίԱһжǶԵģΪǵ档ɲǽ˵ϡԳ³ļʶίԱƳһϵдʩȥòĻ仯ġ³̾νǣΪб£ÿóǳáһγ³νҺȾƣļίԱеһϵдʩǳһ
³ġھƺЩνһѵ˵ũ壬йûϣġũ壬ҪľǽԷ⡣ӳԲʲôҲ̸ˡ
³Ϊͬ˵ҿû˶ˡ˵ɲô򵥵ġؾôֻ࣬٣ӡ˿ȴΪȶʳķնӣʳɲָ߲Ϳ԰쵽ġ
仰ó³Ϊ졣νһ͵㲻ţӺˣ޾ͶˡǵĽʾݵÿԷ޶ز۵ĺӲһ롣ҽˣرѲÿͥ˿ڻˡʳܷһѣ
ĥλ󣬳³ˡ
Է⣬Ҫľǽũˣ취ôʶ֣رúʶ֡ǴʶְԵʡһˣһЩʩпˣţᳫѧԼˮչũ徭õȵȡũòġ
λ˵³ֻķˡ
ǳһ仰Ρһֱվűθ̸۵ĳʣδ磬Щ˾İɣ
νԴδӻһĥë˱ߵСӣݸ˳³Ǵһ۾ͽҿˡЩȷʵ˾ҵģҼǲסд档ʱѾ׼ˣҹôҾ˾װˣǾ㣬Ұ
ЦˣһץСӣҾ˵ûݼʶ
ίԱĳԱǳ¼ʶ鳤֯ȫͯʶ֣³δֶֹŮͷ¶棬ǫĹϵݵѴˡνڳ𾴣СӣֻǺһЦιСЩ˺ˡ
νԳ³Ȿ˾µģڸɡ˾һֱϣ쵼ũĸĸԣǸĸϧˡģ֪ǲı⣬Һ㡣
³ϸжνСӡһдĸ壬̿ˮдͣǴ֣ȱءµ˼ȫԲ³ǽС³̾ǫũ˼Щ뷨δšңδǫⱾСĶӣóдʱִܲ١ΪҪˣʱдɵġС漰ʳĶߣĻռϰߵũϵĵũ徭õˡ¸ũ壬ũҵֹҵҵϵ·ӣֵֻеġ
ũ˿ڣʵͶеתơôʵ֣뿪ؽУҲ˵ٸʲȥʲôؤ𣿳³Ϊ⡣̸¡ǱСӳ缸ˣ˵㲻֪취һ֪ûĶ
³ȻֶŮ˼֪һףȫǳ͢ݵġǹ˳˳͢ǡң͢ҲὫ浱Լ˿
ʲô˵ˣֻҪɽڣ͢ҲֻšңίԱģѵ常һֱϣֵ𣿡
ǣȷʵǳ³ϣġǫָνʵʩĸʩڳ³ǹ¡ʶ֣ҽԺᳫֹѻƬˮʳļ²ģ
ǣɽˣһжˡңٸһᱨģԼ¥¡³ǵ˵
ɽꡣһġᶨ˵


ڶ ³ķ
ٸδɽԶ⶯ùٱ˸ݵأίԱɼȻķų³
һǺġɽãһϢ˳³˵֣ѿ磬֣ӻţҴεڵõ˹ٸãǴ֣ƣǲ￲ɺƴӵĻšپ·֣ׯ֣谴˼￴˵Ĵص֣ׯδ֣ׯļˣǶɽˣ֣Ż˵˭ռҵĵأ˭ҵĸƣĹԹԵظ³ȻҪĺÿɽǰ˱Q͹ٸԣϷ̫ƽɣǱ͢ĸɸɾǸģǱٸٵ׵ģ±̫ˣأҲῴ׵ķһ򡭡֣ƵĿŹپĴ˻ѳΪЦЩǸ֣ׯЩСĴӰɽٴεõ֣ƽʾϢαȽʵǰκһӵݸ˵ģɽٸаˣ֣ƿԺŻˡɽµǵܵסپ˾Ҳˣؼġ֣ƻһȥ顣
һҪߵı׼ɽ̫ˣüӵĽʳı׼ѹ˽һ룡ЩأЩ⣬ٳֵĽ˾ʵ߯صˣκϵ軧Ѿͬڽཻӵ
³˵µ˼̽һ̽³ĿϾ³ɽĹϵĶ࣬и׼ɽֶŮ
³س㣬ǧɺͿ¡Ȼ׸κ㳹ҹ̸Ȱơ³˵ǫڸݵչһϵдʩıǻʿũĽŹϵΪίԱͷԣͷƷǫߣǫɽܴӦνܴӦǫô㣿³֪֣ҵӰ죬֣ɽ˾ף֣ǧɺͿ¡֣Ҳ£㻹̤ʵ˾߰ɡĶûкý
³ĻûȥǰЩӣʽĵɡڶ죬㵽˰κץկǰʾڡ漴ټίԱῪᣬ㸱ְ֮2000ӵķ
̬ȱȽɽ켰̴ţȳƶ̴ţҪɽǹ㣬ֹʼ³̬ȣ³˵˾µĹزܱ䣬Ҫ䣬ҲҪ˾²Ƕɵô򵥣ϵɽǧʿľȶá
޳³ף˵̰ףҾģϢھս˵ãȫûĲƲϵʯúҤȥֻ㲻ͬһĳͷΪɽĺйġΪֹκ˲ߵ⣬ܱ䡣
ǶĴڴˡº󣬳³˵ʹ·ν͵廪мϡࡣ
տʼ󣬷¼°ףԳ³˵˾ˣôִ֣Ȣ֣Ůľͱˣŵˡ
³ѹ֣ǿЦ˵ӪϳҲǵ
ǲͬ
ʲôͬ
һǲһǿ˾軧һͬһĶش϶ٽ˲ˣһ룬߳ճɶңҲǿȢţͱˡ˾θ˵Ǵڽ׼ͽײģԭȲڶˡɽҪվסţ͵վһߡ˾µģ˭ҲΥ㡣
׼ͽײĹ۵㣬ǫǸ³ĹġǫϣڴĿʿǵĲƲҪأͽڼáкܶƶжϰݶ̣ͣĲܼҵģǫԼ򵥵ûյȡһº͵ߡ³ǵǫ۹ЩҸͶ췴ߣرİѵЦνŲĿںżֱˡؼڽ裬ӶᡣԼǰ;λвƸǲеģڴƸʵָΧĹƽ
ڣìĳˡﲻһ³ȥ̽ʱģֳ³ûΪ˵ȨصίԱְڴҪ۸ˡΪ˵ģ㿪ڣ˭ӣ
ԡ³û˵һֱΪǫڸݵصĵǶԵģΪʮ˷պͻЦףĿǰܶ
³ϣɽĳͷס˴ĵǣﲻŹپ֣ӻɽ˵أɱһ֣ؼǽĸˡ
£Ҳó³ġµȻǳ磬Ѿʮˣѳ޵䣬һĹŮ󲿷ֶĸףеѾ޵ˡ
ĻڻšԹ³ԼҲԲֳˡ
û³ڳѡͬġǫʱȷʵȷرʾŻᵽ¸סǣǫǴȥ̣ȥ档սΣ˭ұ֤ǫû£ɽפ֣ׯһٱ˺ụ̈ȻӮˣصҽЩʹԱó³ʶ̵գǫԸ磬ܶں棬ǹӿɲˣοضϵˣ
ǫи̣ô죿ǫѾ˳ȥ²ɣˣ
³оֶŮԸɽıǺܴģԭǸ򣬷һйصŮӲˡڵĳ磬ÿȥʶְ֣صܳĬԣȭͲˣһĬĬЬףĬĬ¡
Ů˽¶Գ³ҽͦģ͵͵ؿޡ
ҲĵԹ³Щ˾ͺˡһô죿
ûʲôһ࣬˶ӣδевߡ֪⣬ôҪģ߻ĺüֵأȢȥǲĲǰˣɡ⻰³˵ֱ׳Ҳ޻˵³Ҳûס
ʹǷ⽨ʱ˵Ĳĸ֮ý֮ͨ£ŮҲԼİ飬˵ʹȻ
ǫʾ緢ԼҪˣڵҪ֪˼ĥˣ˵ʲôҲҪߣĵظںҲС
ǫˣ֪ǸԼжء
常簮ݣʶֶԵʣºĳԼδŲʵʵĻ룬ӦɽѦʹһһӢֻۡ£Գ¼µͬŮǾЩĸоˣͿԼ˨һçϣʵǱˡԣ常µĹıֹҿɲˡӴȥЩ常ŵԵʿҲԸΪȢһϲǹŪͷ¶ϱ
꾲磬㲻ŮӲʱĺŮ
һϣ͵ʮꡣѾǳˡȻǫˡ
ڻǫʶḶ́һμǫͱסˣΪӢԨѧʶͲ׵̸¡
ǫľʶ̵ӡ
ǲǰԸԻȴżһӢСǫ͵Ĳѡ
˭ϵأǸ˾ȻǴɽĴ󵱼ң
֣ׯ򿪣¼²ս£緢ǫݣķŭǴδġ޳ܵƭ常̸ۣ常һģȻΪѪϴׯӣ
ʵƽϢŭϣĻҹ󣬳¼°Ȼ£常ǰȻ¡δ˽
ɽפׯӺһסأɽӵӵøеԼǵһԱ
ɽһУǸƭ常Ĵйء֪ˣȥϣΪŨܵĺ͸һ̸£ʵ䲢󣬸ϣֻꡣ
Ǵ˯ڿϱȽԼʱһˡϣ˯Աߵó浿ġ
ʼעĹ£رꡢźݵŮǽĹ¡ЩҵŮǽ񣬵졣ûκ覴õӺдѧʣд۹⣬д£ûһ˿ë
̰ģΣ벿ͬʹࡣҪģһѹ˵İ
ȻɽԹپʤʱѾɽԼľӣɽپܣɽᱻپߡǣɽ࣬޵С
סˡʼ뾡취ߴգ뾡취ע⡣ȻԼաűҴ
ԼϲһжΪŵ㣬ϸǸûʲôõĵطֳĶˣĿϲݣϲ˵ǵ˾ĵأѧϰĿӶԼļ˵ʵ̫ˡ
ԭӲվӣóȫͬ浶ºÿҪĵϴԼһ˽ǵҿûꡣҲϴͷžоһԼõĳźܴĲͬð׾Ƥڵģ͸Žĺõ۾ϸ˫۴Բõ촽ģʵĶࡣЦʱ򣬻ԳһǳǳľѣûСҪģøӸߵĶ࣬Ǹͣôˣǲ׷Լˡ
˭Ưԭð׾ľǸСˣԼҲ󣬲󣬻ϺÿһࡣϸһˣͬǱһȣǲ
ǸϣȻһ˶Ժѹͷûκ̸𣬰常˵ĵ裬ġ֪ĸĸѾˡһˣûֵáùµʮͣùһ̯£ϵǲٲģǿĺܡ
Ϊ棬ļԣʽɽҽһԱÿҽ̽ԱҪһһ𣬽׼õĸŹֵ׳ֻҪʱ䣬ĵؽ⣬֣û֪ĶŮӵܶ
Ƿܡһˣ¼ӣ˼˾ҪиŮչˡ֧㣬Ҫܱô˵ȥȢ㣡
֣Ǹɧ̫ҲΣ˵С㣬ɵץˣ˾ǷˡûкʵŮˣʵˡׯأأ˺һ㣬áһɳ죬뿪ɽߵ棬ٸŴ󻧵СͰ͵صżء
²ʮŮˣ˵ȫšǣҪôźأ
Ĳ£׾Ƥʮĳ֣Ůܸ˾һ³ӣ۾ؾԶӪ˼ǵȫԶĵض˵С㰡ҪҪ˾һ᣿ЩȢҲиůѵģ
ʾûСһʱʱģûйһ˿ʧ̬ϦǴΣԴ常ûжһָͷ
ϲó˽ۡ֡һη֣ⲻһԸ顣ô£ôѧʣ߹ôĵطôῴһɽﳤĴѾͷ
ǶʱһΡڼﲻźü졣ʱɽѾаˣҽŮǶûֱ常˵˵ҪˡߵԶǸ˴̡ҪҪҸһ᣿Ϊ㣬Ҳ˲ˡ
Լڱһԡ
˼ҺһǸˣҲǸбµˡжɽסġһߣͺգҲˡʵأҺԥº㡣֪䲻ġӦˣҲδǺ¡
䲻˲ɬˡ
常ҲǼġûмˣҲûӣҪģһ֪Ϊڵޣء
Ϊɶ
Ǻðɡ常ȰԴǴ֮Դһ常ῴˡһعˣǰ̲ߵһ˵áбµˣĸ檣ӣ𣿡
常ǾûֲǺɫ֮ͽ
ﶮ˰Ҫһӣûһϲ赶Ūġ͸һᡣ
常ĸ˵ˣɫƽظ˵ӦˡŻۼס
˵ˣ
常֣صصͷ
Ҹ˲û
ˣˡס常ĻϲȭŹϲָѧϰŵһŮ
ʲôʱܻճյţꡣ


 㣨һ
⼸µӹú̹ǫͻȻԣָݵصһУֻܷӡǰǫЩ
µĶУ̵ܴ֮һҲ㲻̵ľģ־ûйľ飬µĶǱ˵ġ常ܻתսķʱÿսתƣ˱£ЩǼûлصӵģߵķݣ֪Ʈηˡ
ǫģΪǫǷݵءңβ˵ǲá
˵ǫ˸ݵأǲŵġµ˺żǸɲ٣ǳϰ˶ӵνǶǫţ˭Ҳˡ
ӱݣյľþһʣ󲿷ֶ˸ݵأԪаҲǫԸݵصӡͷݵԤȽõġǫ˵ãҪô෴ݵػǮĵطܶ࣬Ҫѵӡ
ߺͳһеη˷ֹͷ廪Ϊһ̯ӻҪΡ
ģļѵ±ǲս鲿ӣ±һţʹӪıﵽİʮˣǸȷġʵξ˺ܶ࣬ԱӪְǫĽıӪǱΪ˱ӣׯӱһϽŵССׯӾͱһŻСţӵϱŽӳųûлֻԭʼѵɽѵߵģ׼սʱԲս
͵廪Ĺپ˻˴׼ÿ춼ׯѲӣڰڣ鹤¹ѵ±æĲֺ廪׼ӦԹپܵĽǫӪȡλս֣ׯׯӣݡһλʵȴķء
νλսΪ㣬׼˱ĸʣ֤ʱԿ
ݡݵȵص鱨վţйعپ鱨ԴԴϵشķءһֱûйپϢʱˣҲͷģԬõģãҲ̣˴ల£á
νҲͿԽҪίԱһˡ
ίԱᣬʡȻ飬Ҳգ³ҲãһֻһٷǫһίԱᴿ࣬ɽǾӣ繫ЩɶҪǴ̣ԭȸپɣڱаˣ˭Ҳ˵ˡҪģǫƾȷʵ˺ڷľ޴仯ⷽ治ǿпޣǷǳҪɻȱһԭȸܲ˺Ųţƾڴ󲿷ֵ˲ҽľĻ¶Ȭطӣʹ˲ˣܵսˣҲкöҾٺڣӵʳסж˾޴ı仯ҳԵıԵúãҲˣ常תսʱʲôʹʲôͳһľװⶼУʱͷ·Ьӣòġ
Ϊûü޵ΣգھϵĲľͼˣȫӪӪʱһ춼֣ҴլһԵ㣬˯㣬ӹĺǰ⡣ãǫԼܸݵأʵܲ
ӵһҪԭ֣濵ˣٲڼԸڼš
ʮ常£Ů˲֪٣常ܻϲֶŮˣֻǶƷζ̫ģȾಡͻˡ常ҲŵȾȶˣȢһϱڽӴһֱ֮Уʤʤûһطͣһ£Ҳ͸ˡܵĶɽֵܺϹɣǰˣûкʵŮˡֱǫɽɽɽϽ֣ׯһԹȫĸݵأ㿴ò֣С㣬սȢ֣Բ常Ըָ常Ѿһˡ
Ȣ޺̬ᷢ仯Ʈ˵ˡ뵽Լܿжˣ϶Ŷĺӿ϶к֣濺ǽţһִδйܰҸĸо
ǫչȢ׺ס֣Ժ˯ˡԷȻҲС֣濼ԺԷ˸沿ӻ⣬ǵһ˴ӡϸ㱣ɽϰߣֻӦǫҪ󣬼ÿû£棬˺ܴı仯
ǫʾߺΪزӵһ֣û˿Լˣ˺öľϰؾ˻ˣ٣ں˯ĸоŸһȦÿ춼ˡǿ֣˾عأ˼ԭȿǴδġΪ˾ڼ˯á
㲻̫֣濵Ҹ棬ǱȽ̫²ĻȢ֣濺²ӴĻȻоɧò̫ʶ֣ļƣβסз糾֮ɫβһ̲סϷ㲻֣濣ǫΪܾȢ֣濺²ǫߴաǫǺɫ֮ˣҲǽɵĺУһ֮䷢ʲô£ԼǫʲôأǫᲿŮɫϷߣϱǶ֪پʲô㲢ʮɽȫûеڶ֧ԣҲⷽԸͷ
ΪĹϵδƺ²Ǹвڣлảյġ²ɽʷܸȤֻǫƾĹ¸ȤǶʱⷢĹ²ȫȥˡ
²ֱԲûϢȢžӼһˡĵλΣգɽĵλܿͻᱻȡ
ܲ˵ʲôڿӪ˾
ѽҪȢС濣ЩҲø˵
ܰ²ŭӡһЩŮǿĵʱƯһЩʱÿر˾ӸƯֲľϣӲǴζร˵һ̣Цеؿ²
ûעȻǶңòԣ³ɽΡδ̣һǶһģ
۴̵ı£ϱȲǫֹԸܺһ̯¡̣Ȼ³Ȧ絽²ϡ
ۣ²һ洵һ˴ɶͷΪҪսšӦøߣӦ¡
㶮ʲôܵиƶรҿɸ˵ҸǫĹϵɽ͸Ըĸ֣ǿ԰ı£ɲô
ĵ¿ηΣ˭˾Ĺϵˣ˵ӦúúôҪÿСңѾˣ㿴˼ҷӪһǲҸ˵ڵӪ˵϶á
ȴ㲻ģ˵ɽ͸Ƕ˭Ҳҵ˵ˣɽӳʱǫµСӳӱȣ
㿴㣬˰ɣ˼ԺͲ˵ˡ²
ȷʵ˷֮Լִ龰ɽʱ̣𱰲ϣǫҲ涥죬ľνûΪǫǮĴִ
ĺĺ²˵֣ƣĸһ˵˰ɣݵλҪ̽ˡǱаҿɸ˵֣һ˵ҵ£ҪŸ˵²Ť֫ˡ
ʲôŸĥ²Ļεݽվʱ֣Ƹһš֪֣һС֣Ҳν֪˼Ҳʧ֮⣬ıСþȻ޸ɽĶ֣֣֮¡һСü޸ܱǿڸˣɽаΪҾһ֣ƵϸÿЩ֪֣ҵģ֣˵ǫ֧ǽصģԻȥһˡڲΣˣǲӺ㣬ο㻹Ƕֵ
Щ֣ƵȻдϣȷʵջׯ̽ס
²ǵİһջطֳȥ֣С˰ɣԼǽɽϵģ·ǫԼٸĳ޸аǫŪԬǵļı㵱²ıӰݺݵؽһŨ̵ͥԺ


Ľ 㣨
֣˵ˡ²̸ĵ죬֣ƴһ֣ׯŲ￿ĹģפǰׯӪһҵݣѺš֣˾ڵ֣ҴԺ
֣ƵĹ˽֧ӵݵЭ֧Զزӹʹ￹ϽȨ˽֧ӵ
زӵļλҪԽӼ֣ƣ֣յ鷿ǰǫ֮ڳСңش˾顣
Ϥĳã֣ƼסˣŲʹӡĹĵݸ㣬ֵܷܴ֮ǰɣλϡ֣ضס㣬֪Сü޸˴ˣǶԲϺţڲʽࡣ
Ҫ˽ʲôأʡ
޷ǹĻϢ˵ĵķͽɽ֮⣬ÿﶬǶ󰲷֡￴ǼϽصİΣֵǰ
ݣڲݡ廪ѡ
ҿ֣ǹ˽㣬ԲԣνԭǶͷڲˡӹԣ˾Ҿͳ￴ƽƽ˽ԣܸ˾Ȣãݡݰɣǻӭ
֣û뵽˺ܾȷʵǲ￹ϽҪҲפְ𡣴˷ǰ˽´ڹ£ʱ￺ؿһŹģȻȥҪиڣΪ㡣
ķͽׯӣ˵ݣֹܴͳʣ⡣
˵Ȼ֣ܴ֮ǰ˽ҾٺòϾ͵ˣӵĶװûзǾþʣܵҪǮڼȻܴ˹ܣǾͲˡν˵ͳֽ嵥֣ܴ˰ɡ
װҪԼ֣ɨһ۵ӣھʣǩЭ飬͢һ֧ʮǲŶˣҪʲôʣǲܴȫѣһ²һӱ֧˹ʮӣż°֣ûнνݹ嵥Ƕ㿴룬Ϊʲô˵ȴɼº˵˵
ǲܲһ»ǮڿˣЩӣҪҾܵĿηѣʵ۲ܴ˼ȻҾǲܴҪ˭Ҫ
֣ס񣬺ɫ㿴òãͳȥ˱Ϣܴ˵ǵģҲ֧ˡжˣдҺøܴȡ
㿴ķǹɡ
١㣬٣һǧټĵ̣زסġ˾нΪ˱һƽļ±ˡ˾˵ģֻϱ
ûǲԵġ֣ƵĿⶢס㣬Ҫһ䣬ǹپˣĿ޳͢
Эֻ˵ǲԽһû˵׼бЭĵ׸Ҫ𣿡ʾػ˹ȥбҲΪ˳֧͢ӣôɽȥ
ҿȸðɡһʵܴ˱ġ֣Ʋٳȥˣ˷ǰҪĿǼΥļˡ
Ҳá֣Ҳصϼˡȥˣ߶ءҲ̫ϾԼĴӡ
ҿɣܸ˾νЦ˵ǱҾͰŽӴˡ֣ݲͬǾͲˡ
ν廪ˡ֣Ƶаţ֣ƽլԺӣԭ²ӣϺռˣӵ²ӣٻס
߽ţ֣һۿ̨´󸹱֣濣ۿʪˣСã
磡֣濵Ҳ˿ǻ
ģЩ¡ãӦ֣һ˽ܵĿռ䡣
𣿡뿪֣ץסõĸ첲һ䣬߳ŵϣ
ɻϿ֣ƣȦˡ
治ô֣ܰѾȥˣ֣Ϊ˸Ǽ޸˳ˡ
֣ѻһףôƺأ˾÷򣿡
ЦЦȻ÷ˡû뵽Ȣðɡ
ǰ¾ͲˡⶼֻԸԺС濺ЩҵʱŲµģľСˡ
ġ㿴֣濣Ȧġ
²Ӱ棬˵λԷɡҵΣ
㲻֪²³ˣ֣һǰһ˳ͲĶᣬмѾһʢľϯӵ²˵ʳĶοƳģǺܸӵġ˵ӻ̽ףǾͲˡ
֪λܹǿţƽʱһҲһġ΢ЦŽ͵
һˣʲô棿֣ﰵ
кԼˣɡȴӻһ˾žˡӣ
λ֣ƻ
֣ڵʱ²֣ûʸģݣҿ飬ݱˡϱòλԱ²֣ưˣԱ֣濣ҲЩ˼ҵ²ס
нƣѵûұȼ֣˾ơ
ɽ㵱벻֣ҾȻɽݡСû˵ĺû㻹֪ɣǫʾǸ˴˼̣˼ϸ˵̴ĵǲ͢ǫְ֮ʧȥϵˣ䲻
ô᣿һ²֣濶ʱһľ֡
ô᣿ͱռˣ̫ŻˡʮƼܣǺǵģҿǫ˳군ˡҲãˣǺ°￴ݣܿ㡣ϣ֧Ϊ͢Чǰ̡
㱻֣ƴϢˣʧȥϵʲô˼
֣Ƽ˵ѽԬ۲Ŵԣ£Ǽһ֮͢еĶ֮šаɽȨ֮ơҪԬ˷ۣкܴҪתǫ˵Ļһɳ죬ʵʵǴ̡ڻ䵽ˡǧҪץסҿµǼһǲôһİ
˵ʧȥϢʲô˼ǱɢˣȫսǵӰ
ʿ˵ɣǳ͢һһսˣʮ͢ľӶɢˣǧ˵ɽܷ˻֣ƶ豭˿ڲ裬Ǹ갡һ䣬ǿˣбʲôǿǫܣȥˣߵĺãߵ̫ˣǧÿƺ֧ӣҸܴǱһݣһٻǸ˾Ĺܴǧ볯͢ˡ밡Ԭʲôˣһֱǲܲˣ
ԬҪ뿪˵أѹĵ׵ľˣ򾲵ʡ
ǡ㡣˵ıľĿꡣԬ˻һĻᣬ±ģɽһˣǸԬһԬ˲ţݹ֣ǰɱҸˡ
ΣվԸ⣬ӪĽʿҲ뿪֣ׯȥ򱧶ĵġ˾
㣬ڿҪˡһˣܺ㣿ھܾδ͢ɳ⣬Ԭ˲⼸СϺסڳ֣ׯˡСøѻĺ˭ˣҪ𷸺Ϳ
仰˵꣬˳֣濾ֵؿɷ򣬶²Ҳ¿ӿ㡣
濴ݶ²ľ棬ض֣˵֣ǫҵֵܣ۱£ɶϡûǫԴͱٸȡڳ¥ˡ㲻᷸Ϳ򲻴򱧶ģ벻뿪֣ׯҪ˾￻ӲҪ߰˵Ҫٸٴη
ϼæ˵㿴ǣǹݣ˵ʲôԲˣԲˡЩɶ³ġ
ⲻΪǰ֣Ųŭ
ӣ²㿪ڣҲӰ˼ҲɽׯһˣǲˣƵġ˵аֵصˣҪ˵ǰ;ɽǰ;ءڹʱ˾˵ֻҪӮپһ̣ٸ͡ôţӦ˰ɣߵ̸մ꣬˾׼űˡţģûʸμɽĸ߼飬÷Ǵͷβμ˵ģǲ˵ѣɽǸܱ˾ص˾ͽƳҲ벻˾ϡڲŹ٣Ŀϣ뵽˻¾ǣûаɣ˾Ӳǲµˡ˾ľ˴ӮԱûɣӣһȰɽ£׼ڲݵǰ̺á
֣ƱΪ²һʮֵᡣףһᣬãʼû˵һ丸ףҲ㲻ˣʲôɽǴҽǿ֣ʮܵļҵǻǣ磿Щˣʿǳ̵͢ĸɽʿ𣬶ǴΪѣǸ͢ԣ㣬ȥ
Ҫ˵²ӣӻǵżҵѽ²΢ЦҪ˵ҵҾڱǰˡûҼʧЩǣЩݣǼյĶɽҲᱻšֻҪɽ׳÷ھеĵλˮǴߣЩ᲻ʲµֵǮɽа͢һӾͲʮľã⣬ҪնꣿңоɽС濺İȫԭȸб֤
֣û뵽˴λҪ£һ£㣬ʹΪԼǿСõԣ㽫ǽӵݻ߲ݣ뿪ɽƿءŽϸźأʱԵİᣬǨزС£漰ˮ⣬ˣ˼˵ҪǨأµǲûǰϼС̸Լ뷨Ϻ֣濲ԼͬؾܾҪϵСڼŲ֣ʾ뿪㵥ߡ֣濵ӣƺԷ⡣²֣Ը֮ް֮⡣ϻ˼أûʸ׵ˣ֣ܵǣȻزμɽ˵һСѸʲôӪгӪˣŮģ׻ţҲҪ֣ȷѰ䣬Ϊ֣ׯЦԼҲһӪϵİˣ۲Ϊ˵
ؼ̬ʧ֮²ǸɧЩʶģ˵бвһ㲻һվȨĺûᣬɽսˣҾϵºݺݵ˼أ￴µӪ˵Ǻֵġǫݾز˳µ£֧ԹٸԼмĺô̬ȣֱǸûūţ
ٷԵûһաĲɵϯˡ²֣ʹɽϢ֣ƵȻȥοˣһˣҲãǫ˰ϢôӰɣ
磬֣˵æ뿪֣ׯ


 
֣ˣĹɽʧٵϢ֣ׯ˲ϢǴȥģ㵱Ȼͨˣ²̲סȡҽвٵزξæĸŮϢ𶯡
һ֣ׯжٸǫӵܣ
̴ţҴҵܵ˾ҵ㣬˾˵˾ھ鷳ˣǲɱȥԮ
أϳ̣ϽʲôԮôԮģǧأ
ô죿ܲɵȰɣ̴ţɤŽк
ϳ̣νվ̴ţӣϳ̣ˣǲ֣ƺ˵˵Ҳţȥ˵ûǻ£øʲôʲô
ǡپûġǻָŽ֧ءڵڴ˵ǹõģӵǶսǧ˷硣˾ʲô֪ģǲԿġ
ϳ̣֣ﴫΪ˸ǵţǳԸأ˵˵ȥðߣƫߣȥһҼҵظǣûϢأҥԡվȥ׼˵ԱĴӣҪϢҪ¾ϵ£³˳ׯ˭Ҳ׼ߣ
̴߳ţȥǣҪȥǴ̽ϢˣϢˣôţǲ̤ʵ
˾˵ǡ˭ȥ廪ʡ
ֻȥˡ˲ġѡģױȥ㶢ŵ廪²Ǳ߲ǹؼġ
Ҳֻ廪һ˺ˡʶĶ֣̲ɡ˵
ðɡ׼һ£ߡ廪վ˼ĳ³
ɱأɽӵϢ˳С
壬꽲ɽսˣ䲻缱ҵ˴֣ׯؼҵ常
Ϲ¡˭ۿˣ³οֶŮҲˣ˲Ϣ䣬ʱʧȥ
仰ǫνοֶŮˡ
Ҿǵġ
ҲûãǿǿעҪһҵôȥʦ಻оաûǸǾǰɡ
ǿ˵
ǲеģڤڤ³ҹգʱҲһˣҲš
Ȼãǻô
ô֪µġ³׼紵磬и׼ĵ棬³ԼҲǫˡǸϢʱ³͵˼һı仯о˲ӿͷһı仯̫ˣССĳ¼£һ߶ٺģսɱˡԼʮֵ꣬һĳڹپҡ˶İף¼ƫƧɽׯʮۼҲûôˡĲ˿ڣǱ仯ȫλı仯оԼӱˣ˶١
ı仯ʲô³ģı仯ıˣԭȰģˮһ̶ıЩ˽ˣǱò֣ɧö·Ľ඼ΪֵǣЩʧȥ˶ӵļͥЩǴѵˣǽ޼˹ٸϡη򣬷ηɽ֣ׯռݳ¼£Щ˼ҵĺǻʵʵȵ㼣ƽһ
Ǻܺ𣿳³ܻһǰƽĹＦĽԵаǣа𣿳³˳¹ʣͳ̴ţţ˳Ⱥӻĵǣǫ˵йǧδ֣֮
ǧ갡׷ӵʱ񲻹ǧ꣬ǰǧ꣬Ƶʱ˰ɣܵĽǴƶȣ֮ãΪ˹淶˼ʹϵҪƳ峣
첻䣬಻䣬ǵھһ߹ǧδ֣֮ʲô˼ѵǧγɵƶȫҪ𣿵³ȷʵ׷ʹǫǫ˵ԭǵвԱ֮ū֮ͻʣ֮ɹţһֱ˴أвûϵΣոˣ뵽ǧģƯйһ·¾ʦ뵽гһʵͽũҲԴʵ˹ҵͱˡһ괴ĲƸԭгܺͻ࣡ũҵᣬעҪЩʵֹҵĹҴܣҲ㹤ҵұǸĻá
ҵʲôǫǸĹġҲšڱ䣬ˡ
ѾˣҪȥǫӦܿϢˡ㲻Ҫˡ
ǺüˡҪȥ
֣һŮң֣˵ˣѾռˣϺ̫ˡ
ܲܺͰɶϵҪҵֻҪû¡ŵĴ۾дỨ
³ֶ̳ŮֻȰοһ·ɽˮգ˿ƳһŮҶв㡣û˵𣿾ʦһʮˡޣ롣³ֶŮϹ飬ˡ
ûó³ΪѶãڶһ磬˾˽е֣ׯ߽ǫסݣ³һۿһйӴĽơ
ƣ㣿˾ˣ³ϲ
ׯã΢Цվ˾ͳ͢ȥ̫ԭһаá
ƣ㽫˾ʹӵׯٽһɡЦеء
ˣ֪û¾ͺˡ³ٸһɣǴ̫ԭģ
Ǵɽߺϣӹ¸ġƻһһʮؽɽӵһ飬ĶǴ³Ҫˣô˵˾͢ɵ˾ʦҪ˽ͣȻȥ˱֮¡
ǣҲδ˾˾ͽ̫ԭˣҲѾڱˡı֮Ҵӱȥ̫ԭֱһܲռšӹҵ۴ӣ³ɽһɽӴȥҸ֮С飬һ·ɣϵϣ˸ӲŻ
ûи߳³ϴǧƽЩǮǸزӵľѣԼۺϰڳ³֮ǰѽ³ɽתǫָʾͻƽ𽻸νӪһҲýƷġ
֣˵򱻴ɢˡôҵĵҪ׼ȥʦأˣã̫ˡӶðɣɶʱ³ʡ
ȷʵ˼̣ܴ󡣲̶ӮˡˣȲҪ潲ǹֵġӪϵľǶãû¡ıӪǴһֱڱȴʱתƳ³ɽǴಿפӹأļ±ץѵ³ɽ˵ԾƷչ˾̵ͨĿǡ˾ĵķǼˡǶã˾ͷˡׯ˾һת㣬ҳɡ
³ŽƳӣƴӻһţ˾³ɽתģҪҪϵķԸȥǮ÷ҪǡҴ˲أǽӡ⣬⣬˾սϽɻ˵ģ͸С㣬ɡ̯֣һʵĻһöӲӵʮּܡ
ģ³Ǹʮּܣǽӵİ
ǰЦеأŸСɡ
㻹ԸɡҪЩ¡³ҡҡͷʮּܻƣȡûڵžų
ʲôһ׵ˣҪǶˣȥػͣػͣػĶʲôĪ߿ߣ³ǫų׸Ϳˡ
ҲáЦеģȻ˾ˣһǴ¡¿ɾͿˡ
أҪȥ
ȻҪߡ
ׯ˵˰ɣ廪°ɣƻɣȻҲ·ˡûԷɣˣһԡ
㡢ν廪Լ³ſ˸ᣬ֣ںˣ֪˴ӵҲͷˡΪ·ϲȫ˾Ļ³ɽתƵġɽ뱱ϵѾͨƻߵɽƴȥԣǽͨվ£鱨Ƶ£ҾͲˣҪ֣ǡԽ˵
ǡž棬ųӣȥܻ
ڰ֣ý£˾Ϊ£ԬǶ䣬Ҳܴ⡣ǲȥģ۲ٸǹʹԣݵصҪǼǿѵԷһҺ͹廪˾תĹŴݵص飬ͳׯŰ졣۾һĿģ˾ӻ
û̵֣ǣĹ㣬νһƣҽЩı֯һӪרŸӪٵׯ񣬼רŶԸͻ
ͬϷڼܲӦ廪
УһӪ˭Ӫãʡ
ҽʢɡ±ѵ˴󹤷򡣡
ԡʢӪͷ
ܸ˾ϵ£Ͳμˡ˾һر£ҵȥҸʵˡ³վ
УҪǮҪˣ˵Ҳվ
ǮҪģҡ³ЦЦ߳ݡڳ³ϣ̹ۣһĿ֮ǰĵȫʧˣģֻҪǫúõģɽͻ


 Ԭ
³صû磬Ϲĵʣֳʲô˰ɣ
ҲǺϢǫû£˴ʤ̣׽һӢ󽫾͢ѷˣ
ɶ٣
㲻佫ǲСĹְˡأ
˵ȥ֣ׯž͸ȥˡû
Ŷҽˡû£ɡ³ЦеػصԼ鷿ⷭϵʫǫ˵¡
ǫҪѡһĻˣ֣ǧӣǰػͣһ̭ʿӹһʲôĪ߿ߡ
ʲôĪ߿ߣΪʲôҪһĻˣ³˼ţǫԽԽˣΣȻһ¡ǫ˵¹ش󣬸ɳˣؽʷ
ʲôʷ˷˳͢һ·̫ϴӱ̫ԭ϶ҪˡĪ߿ʲôҪΪʲôӣ˰Σ֣ׯͶɽšС־ȥ֣ׯͬ
ͬܿ¸˺ѱϣ海ϲ³żɽ֣һ£һˡ
Խ֮ЦˣС޸֮ܰʲôæͬ㱾ǵһίԱģ֯Ԫϣϲˡ̫أǴ򽻵ıȻ̴ţǸֱӼЧ
˾ھˣܵ͢ļν踱ǫдɫһסĶȥ˸࣬£Ī
รӺˣٸٲṥˡ˵˾Ҫȥ
ȴӦˣ˵
㲻˵ɶ£ô֪˰첻ˣ˾Ĵ£ġ
뷨һܰˡ˵ǫΪӣΪ˵ţ³һֻơ
ʮͬŵʡ
ʲôʮ
ģͬ㾪ˡɽſһʾ޿˼ŷԼݣҪʮӣӲò룬˵ޣ᷿ԺظҲ㹻ˡȢҲˡ
ǸСĪ׼ȥ٣³Ȥ
ʲôٰǿ͸ˡðɣҴӦˡ˵˵ʲô£
һųǶػͣһĪ߿ߵģһʵʿܡȥһǮĪ߿߽ӹ򵥰ɣ
ʲô£û߹ôԶ·ңǸʿƾʲôģ
ƾӰǸʿ⣬һǮͻԹԵ뿪·Զȫģ˱ȥɽӣһ·㵽ػ͡ȻҲ㡣ǸطƫƧû˹Щ¡˵ϲоŽԻЩǮݷµصĹٸȡϿɡؼģǿЩʯߣҪκεĸı䡣Ҫƻ

֣˾ΪӡǴ˵ʱ벻ᵱΪ֮ģҲһʱ䡣ǫʾ˽㡣ӣ㹻£İɡ
ǧͰӣ˴ΰµľѡ·ϼȥ˵ĻһӦɶϿ֧ӣھ͸㣬𷿣ʲô㡣ңˣ˾н͡

ƭ㣿³Цô˵ˡȥ׼£̰ɡǫ˵鼱ʡߺ󣬼飬һᾡϡĺˡҪڽЩҲҪߣ˵ȥˡ
Уһȥ׼¡ͬƨƨߵȥˡ
³ͬûͷԵǺʵġţ³ȥ֣ׯҵ㣬ǫţȻ׵ʿƥڣС
˾ǸɶðɣҴӾϱ㡣Ҫ٣ȥȡǡҲ㲻ȷʵǫдģûʡܺãɽǫ⸱ְ֮һж˸ˡ
ڶ죬ͬʿ˱£ӣطȥˡ
ԬϷ볯͢˷ҲΪκڣѾȡΪɽֺܾãɽսܸ͢顣ɽʤ֧ߵʷעᱻ͢˵øҪЦϱȲһ֮ǳºڴͷΪĸĺԶȻ뾡취Ȅ»·Ҳɽչ֣һЩ͢Ŀ࿴ƫƫ֧ɽذ֣۽ԼµͷŴʿ䱻ˡ
аǲǫγǴŽ赶ɱ˵ĿġȻ볹׽֧ˣ·ΧʧܺԬ֧˲Ѱʹ߾ȫﵽĿģԼҾҲ˽ˡ
Ԭǵǰ͢ʶλĴ󳼡ԼԬ𣬵ԼĿǰƴĹҵ˭һ仰ľӣرСվ龫ǵ䣬ʶһ֧ԼǿװԼ塣û˾ӣԼǳ͢Ūӣûһ㷴ıǮˡ
ȨȡᡣԬԸɽѪƴа֮·ǫԸǺõúܣԬίеаɽҪӣԡҪе㡣
Ԭûǫˣͷ˾е˻ݣǸ˰Ʊ˵ǫͳɽˣԸ£䵱һ·ලɽս
ˡʮѡһͯѪԵģĸɽȥ
ɽѪսսǴġһ̽ǱӦǫҪ뿪ɽȡ˼ϡɽսԬĿѪսȻû˵ɽĺû
ǵ̬ԬЩû˵
Ǹջ͢ĵһҲ˼ϡ֧սǫΪΪΡ
ԬǫΪΪ⣬һ֧Ҳ˵ʹˣؼǵΪԬԻ֡ΪʲôҪƴһҽˣ֪ʲô壿ʲô壿ʲôԭƴɱǸʿ估ǽڳ޵ǫѵͲԼĲӱ⣿
Ԭûɽ;ϱʱһǫˡһһ˵Ƹ䣬弰ٴ۸ڶˣȻмӡ
̸Ρ
Ԭйעžս£䣬͢Ϣ֪ˣûɽϢ˵ɽսȥĳ˱빥ǵѪսˣ⵹ǲĽǫ⣬ɽеСرͳ˰ϵ⣬׸ˡ³˰̵ļ죬и֮⣬ΪǫĲ￱ȽϴȣΪ˼ȥսˣ˼Щ塣ԬȻĳ˻˷˳ļƻǽ˳͢ǰ˵ԼˣҲɵ壬ǫȻˣ׽һӢнܵ˳͢ĸ߶ȹעʱѶ䣬ʡ
Ԭ´ôһɾԣ˵ɽز´򱧶ĵ뷨뷨δʵʩ׶Σٴһ䡣Ԭ׼ȷϢǫȻų͢һ·̫ܵԭӹ˴һ̣˸ϳ˹سǣ˳͢İȫ
̫ԭϢԬеˣǫ϶̫ɽʲôװ͢һˡԼСʾڳ͢ǰˣᡣһ̫ԭȥʾТһټߵļıʿ顣𡢷谡Ǽʿ䶼μˡ
֥Ȫ˵˵Ԭʶ
Ҳûɶ˲õġξʦļ֧Ӷˣ£Լļֻ֧ʣǣ͢ÿˡ
ţԬ뵽˵ģĿת磬µľƣô
οͤǵռ˱ˣϣǺ̸ѣǴȥˣ͢ǵ𣿲ǸѡԬ˼ռйЩôջߡǲᶯ̫ģ£̫ͳ档
˲˻̫ڻҪ֪˼ֻ֧ϵġ˵Ƿ谡
ܡϾ̫սģˡ⼸¸˿һ﹫ɱˣʹݣ˵Ƣǲܵġ˿վ˭һʩѹŲλ˰ɣǵ
ٴ˵˲ٴȥ̽һ̽¹˺Ӣ˵̬ȡ谵ɽפŵ¾Ӣνܶפڽĺ
Ƹ䣬ĿԬע⵽ʿһֱͷԱͷŻܵͳ
͢£ǲ岻֡ʿ̧ͷ֮͢һѣɨˣ꣬ٹ̣ڵز˲̬ó͢ס˵ĹݾģĪ罫ɽ£С
Ƹ˼ǣ
ǫ˴ξȼݣ²֮˳££˲þϵһǳ͢ǱߣҲټĺôʿ
ƸǡǺ˷ܣһǰ׷׳԰̣ΨҾʣȻ͢Ĺע̨Ӧȥ֣ׯοһ䲻־
־ƸΪǫͶң
ʲѽʿ̾ǫһĿԶ󣬼ʶȺǴΪ
ΪأԬˡ
͢ΰǫѵѵһ֧ڳ͢𣿴Ҷˣƣܲû˱ʦɣ
ԲҪοڣƸ˵ǡǫ뿪˵Χó͢ȫһ֧ȡ˵װɽ˻أ³Ϊ³ϵƶףӽɽ˷Ϊá⣬ȥһ֣ׯɡǳͶҲԲǰ
áͰֵ˼ɡٴдһӣ˵˵ǫĺûţԬ˾ϡ
ˡ


ϲ ڶ Ѫ𱱾  ̸ǰ


Ʒ ˲
£һйʷôоĳϽдµʷдʷ
1900꣬ʮˡǰպϷˣ㸦˶
˵зͯС£˵µԸص㡣
һ£һȺ㣬ŵĵʣķʢϣӵǸܹţ߳ϹҫĹٳһ죬ټһӵǣָԡĽ˵ĳĳһܹҫ鹡֪ǹ⻹⣬˴¡¾Ȼ˲ԡĽȫˡ
ڶ¡һֵǳˣУֵǴΪ֣ܻȥҳʩȣΪ¸ͲˮļٵĸӱߣȻԵõˮУһ¶ûСϰһʣ˵ȷʵˮԽԽĿ죬Ƿƽ̬Ȼ͸ˡ
ԣ˵µϸԸ
ԡӡݰΪʦģߵкܸߵۣ˵ǡ֮šָ£µڶ˾ˣ1847ֿжʮʿһǶδ꣬Ķδһ˲Ŵۻᣬͬһģܶ˶Ϊ͢״Ԫ֮ѧʿ;󳼣ҲٰݾݡέZ塢嶼ܶλΪǫѵʦΪ⽻١
˲šУɾߵȻˡ
ݹһ¿ԷΪ׶Σǰ⽻
нʿ󣬱衰ʿ뺲ԺʿǺԺġоҵ躲ԺƷıޡΪ޵ɿ̿๥1852꺲ԺĴгɼڶ̷ܵʵ۵ıáһԣǱ޻ø߹ٵʱµ;ȴˡΪڵ۹ϷһǰδеĴѳɣȫũѾɱֱº۹ĸءȫİӪûܹκξѵĶ֣һӡε̷һʮ󳼣ϣЩڼ֯װԶԿ̫ƽ
оʦļ¸ߵĶ࣬²ƷޣĸɥƻؼɼɣǶƷԱˡ
ɷְֻ⹳ڰٳ¥һ˭ʷǧٷ
¶ʮʱдʫһֱԾŨȤʱļ簲ѾңϷʱ̫ƽռ죬Ѳ챻ɱʮһȴΣգ뾩˼磬֯ڳһԿ̫ƽһ̲ʤ˳͢ĽͣƷΪƷΪʱ͢ӵĶսܵϢܴƽ־ʵϲˡ
֮¶̫ƽսʤ˺ɽ֪Σʹ᣻®ݣԵáãּͰʹΣƷƷ

һ̣ǡñղʤۿ»ڰܱӵĲ״Ǩٶȹɺ޵¿ʼһЩĴԣָΪʵ򹴽ˡȻûϹʽеڰΪȻ뿪ȥͶʦȥˡ
ĸ߼İ
㹻֤˵ĻйĲô죬ԭʦͽԸĲͬϲľګԺݸɵˣҪؼɣԿࡣԸиǸӡһΪ˯õʦĻһͬò͵ģٳٲߴ٣ܵʦ
һֺɸֵİ
ʱѳոռ˳ո̫ƽռҪ㣬ոʡᰲ̫ƽսһشʤ־ѾռսƵλ̫ƽתսԷΪܵǿѹϾ̫ƽתչռ䣬ѾΪ󶼻Ϻܵв
¶һĻᵽˡ
౾ڲͬ뷨Ϊһ˵ģǺʱµĻĵλ˵Իýʡµǰͳ˧ʻϺԮȷʵԼ뷨¾ʹһɳ죬ΪеоӵһԴڴˡ
µϺû··̫ƽܷˡ½·˵ܷ̫ƽʱΨһĿеİ취߳ˮ԰쵽Ϻȫ̫ƽܿ¡һ취ؽӶ˵Ļ֣װĽ˵ľӣ̫ƽܼ´ԽﳤִϺʱ̫ƽ󴬽عĻʷĿܸı䡣
ϺһսΪĵڶֵ֧ó͢װ͢ڿľģ̫ƽսֵĺת͢ⳡΣѾȥ֮ĵڶβ󲻵ˡ˻͢˸ѡ
²ܲ˼ʦ档ڳ͢ʦ淢ͻʱ»ѡʦָΧϾùʱѾݵ²˳͢ԮϾǰȥŹϾĴ󹦣ȫֵܵꡣ
˳͢ӣ쾩ˣ̫ƽ»ܵ˳ͣ͢ʵڽѲϮһȲ˫ۻᡣһ꣬²ʮꡣ
Ȼͽĵڶ׶ˣ
ʶй¼ǺǸĿԶ󡢲Ż硢̹˵ˡûкĹͷ֣ԲɾĹȥ磬˰һ꣬ʮһĺ㲡ˡ˵һͬӲ찲ʱϺֱײӢ֣ѪûܿѾʶˣлвģǼģϵ۵̫ƽǴǿ
ĵ˿ʼ˰ĿĵȻѧϰȽھװȫĴ۹ǿ
̫ƽսʱ±ʾһĹԱ֮ͬĿѧͱľֳȤ߽ѲѦϺ㿪ʼ˵Ļ豸ѴҵһˣһʮڵҪʮӣһͭñӵҪʮӣԼҪ˵Ķ࣬ｫ׻׬ϺǹֵֵܾĽ˶·ȫɱһ֣һ籨֣һ·һһ½䱸ѧãһˮʦѧãһѧУһ֧ĺӣԼһǲѧЩ춨йĹҵȻȫµĹͱеǾصġ˵˶һˣǲΪ
ǣһձս´ĹȵףȻսԣǼķսɣְ񡪡ֱܶ汱󳼣ʵϵǰָӹ١սʧˣҰιһˣ±ְʹգҲ޴ʧƫƫ͢ȥձش۹̸УԸȥҲȥΪˣձһǹӵϣĹͷձҽûǸλ˺ûлعǼ̸ֽУ̬ǿӲʹշսһڡ
һ꣬1889ãܶҲǰĹٴγ䵱սܺһĽɫһľѡ
¶ڳ͢ίɸĲ²κεģڵйû˳Խ˵ʶΪ緢չգرչŲǴģҲ෴򿪹ŲƷ㷺ؿչó׽ԸǿԼҲԼǿΪйĹҪѲ½ضǶϺй״û˾Էյı߷ǿĻ϶й͸ʴҴ˵߸ռйҰġֶǣһ¶ˣһϽҪЮйԴ˱ּľ衣ƷΪ۲ϵĳ㣬ּʶڵʱڷëǣһҲ
򵥵ؽ䶨һֿЦǳ


һ ³
ǫɽӵܱջ˵¾ͷɽʱ919գһֱǵڵ
ʵ717գ±Ǵ뿪͵ĹݣϾʦⳡսĺ⡣
սĽעʶ´Ƶ˽йƥ£ͷٴθйĳأָоӦǰձء
ǰͱ˵ĹԱǵɫĵĹݳγĶա
Ϻ֪ᾰµͬ磬ȻְԶȴ˽ܡµֱܶʾףأѵӣ½ѵõ磬ԶҲ
΢ŵ˫ۣᶨ˵ĸ֣˭
ᾰܣ˻ѯ¶ԹµĿ˭ϸղŻ¾ȻʣԸ֮ʦΣڰ˾֮ͤʿɣΣ죩䣬ǣƱزձ٣Ӣ֮߰²ӡ
˵ⷬʱսʱ򣬱ڳ͢У׼ȷԤ˱Ƶڣڰ˾֮ʵƳڰʮա
ᾰʣβõ۹ʧٵͣ¾Ȼ棬⣬ȭʾйޣԴ˶ҪңעرѳҲ֮ĿѣʱвԤϣΩнĥչݣв֪õѴϣܻ֮꣬һպײһӣӲˣˡ
⻰˵ĺѾõĲǸеľʹڼ֮͢ʥּձ˼ʱҲδԸ˾¶˿֮ɫ
ᾰ֪֮ǰ¶ڳ͢ϵĵ籨һ֮͢³ߴˣڼ»һԸ籨ߴ¸Σ֡رǵ¹ʹֵ±ɱ͢פ¹ʹ徽ݷ˵¹⽻¹⽻󳼱ʾֻҪ±ϣ¿徸Ͻȥ籨Ѹٱִ֡»ص磬Ƶǰȥ޼¡
ȷʱ͢ͷսǿŵءǶʱ䣬°Ĵ±Ǵٳ˶ϻ³̵ǩȷսûϡӵ͢սگ˵һĻ
ӣ˶ϻ³̵ĳʶˣҲûʶǵ֮Ķϻ³̵ĳ̨彨طȻԿӣҲٳ˽ŵĵ
͢Ϸһ취ûС
žսֵļתֱ£͢סˣߴµĵ籨һһ⣬սְֱܶ汱󳼵ְҲ£µԸԲԸ͢ĿԽԽǿӲֱʮճ͢籨˵»սʹھε¼ȷڵࡣôܶأȷ󳼿ɱȣӴּΣڲҮӷּˮ½̣еࡣ
²ܲˡ
֮ǰ£һǿ˸дᣬԼڳ͢սµĽǳ͢δսΪս֮ҵţʾһЩͻĽʿܴϺô죿˵˼Ͱףǲɢȭ͡ţû˵ǲɢһʡԼǣرΪѣ˵ֻ̫޻󡣵ȴȷ˵ҪͰף˼ۣһԱҪͷˡ
ĵڶ±ǩһ籨ʵǸۣǩĹԱڶϻ³ǩйԱ⼸͢еϷԱˣҲˣ縣ݽ͢ĵҪҪ󱣻ʡнʿ¹ʹֵ£¹ʾҹ½˳츮ֱŲսȭ˱˽ʿƲʧиֱڸͳԱźҷұѹԱȶ
¼ϼʾϼ¼ָʾˣʱ͢ѿʼΧ鲿ǳ͢Թʹݣʱ͢µĵҪ졣
´ӹݵǴ˳齭£һվ㵽ۡǰݻ˸פºܻܶ
֮˵һܵĻΪǵ̸֪
ܶᵽһ˵֣ǾġѾ߻˶ķ壬ҽʵԵ壬Ȼʧˣıͨ͢Կ֮⳯͢ʹ޵ĺˡ׳˼ƻתɽļƻ壬һȨɽ׷Ĳ²֮ϵ£ΪǺʵ
ӢƻΪйķӢڻչԣĵس䵱ϵˡ
»ر⣬һֱӵ⣬Ӣϣ˭ʵۣ
һ£ش˵ʵ۶鲢ΣӢͳβر𷴶ԡ
½˵һԣŽĹʹȫɱôȨкϷľ¸Ԥˣһйֵһʵۡʣǻѡ˭Ҳһˣ
еΪѣشйҵǿ˵
ºԥػشйǿ˾Ǵ̫
㲻µ˼ˣΪ»Ϊ۵ͷڿȻǡͣںϽصȴɽҲʧˣ¶Ȥ
뿪ۣź߶У󵽴Ϻܵ˶ļ磬ʧأðձϡ
ʱȷʵŵĿںţҪɱһһȻָʵָۣ£㷺ָˡ
¾ˡϺסûи͢籨ǸɽԬһ籨ҪΪת࣬籨˼ˣۣ忸סˡ
͢ĵ籨ϹˣµϤ»ǰּѸٱټӡ͢أʲôˣȫǽڡ
ûмŻص磬ǹעžܵս£屻ռٰͨܣѱȫϺѶʤݣսÿնԸıע⵽ݵıû⣬Ϊǳ͢εǼµ鼫ΪŽѫϡʱδ˹͢ΪԼĪڳҲΪԼɣԼɺˣջ޴ʵ棬䣬Щ׹ݣһԼᲢۣΪһѵⲻߵĶʲô㣬Ϊۣס꣬ԼʦЮ̫ƽ޴°ʤҲܾ˰ڵɲµȰ
ֻ˳Ķ塣ʶԼϣˡ˷ع㶫ͷĵ׶ԴԹޣ֮ԣʤ̫һ֮ģ
̫ı֮ģȻ߃yδȡԹߡ
²ȥˣ͢Ҫ̫ûиκεȨھƵزϦ£ȥˣʲô̸
֮ܶתһݸ˵ĵ籨֮Ǵˣڵ籨ＫΪ͢Ѳͼȫ̫֮ݵ籨ǩˣ֮ص磺˴ԣʹȭ˲Ᵽι˭֪ĵ籨͢һĨɱŷǽڵĸʹԱͳɳ͢нȭˣƻа취٣˵ʲôˣ
δ䣬Ľˡƣ͢ˣ
ῴ¸֮ĵģһʥּˣΪȫȨ󳼣͢Ϊңơ
Ȩǿʲôûˡжȥ⽻Ľ棬ûǲеģϵԼ϶нʢϣ·籨ҵȻɾ͵ϲ¸ԼͬȥʢȻҽھܾˡ̬ͷӰʢΪʲôԸ⸰ΪͲú̸ǰ֮ǸƼһĿչйͨԣɳְ֮ͨһ˫۾Ŀ£Ȼ˵а취òºкΰ취ֲ˵һӣ¿Цá
ǹȥС̫ԭһ¾һȻǵԼ°˼ŮȻԵɺϻ̫ͻϴӻһ·̫ԭӿ϶ҪˡĲž֪ģް⽻ı졣Ȥ˵һ˺һ¡ϽǫĹԼĦнµİٶ˷²ΪЩ²رĦнıȫãǺ̸ĳ롣лϸ˽ķ룬ǾǷֻ߽ĵ·ӡӢյڻϵìܣмءĲԾӢѹƶõѹӢۡǰһЩضڰ⽻ǿ֮ϵȻص²棬֮棬ЩˡŵҿյףЩ뷨ǫ֣֮˳ǿΪ˽⣬˷ھԼӹ˴󹦣̫»伫Ϊͣٴ˸
ݵţԭΪǶﴫڿȻˡĦнƻҪģҲΪˣǸǫҲڴϺǰʱ̫ԭȥ˵籨ǫ


ڶ ټ
³ƽϺȥʱǫ˾ͽص̫ԭڡټ
ٶڴ޵ӢǫС߽޵ӢǫӢ̨СеЦСԼĲಽظλֿȵܹܺ͢档ڴ⣬ǫˣӢ֣һŴºƱλ̫Уһ⣬ܹܴЦɡܹܴ˴ˣְҲ򲻺һ̰
ӢһۣһһĴƱЦˡĳ޹»ġ
ܹܴ˿ˣɽ˵ƱҲˬؽְӡ
ǿġ
ǫԺָ̡ܹ֪̫ܶ󴫼ְΪ£
˵˵ӢƱ´󹦣̫ǿ佱ġģ̫ģɡ
˴ţϷүǫӢҲž׵ζ
Ŷɡ
ӢӦһǫǫ
ǫ߻谵ġ޵ڿſڵĵطϥ򵹣΢ǫߵ̫󡣡
̧ͷ
ǫ̧ͷ͸ڴϵĿСսһſԲ˵ŵĴûпݣ㽫Դȥ
ǫģӹصȷʵ𣿡׼ľǻܺ
̫鸣Ѿˡ
ĺáˣ˵ɡӹصս֪Ϥˡ
л̫󡣡ǫֿ˸ͷ
ǫǣ´Ϻ籨Ҫȥ͸һͬɡ
̫΢һçսۣ΢ˣǰ⽻΢ǲɡǫ
౨Ժ̸ĿмءϾںⳤģ˽ĺġӢģСӿ
һСӽгôһԵӢһһ£ŽһСӰ˹ȥ
л̫΢ᣬվŻظɡǫ壬Ŵģ˴ͷɥһݵĹ»غλ⻨׺ݳģǴӱȄ
ݹǿġ
ɣǺúġ˵˵κ̸һʲôģ˵˵˱㡣
ǫСϣüͷװģ˼˰Σ̫󣬡Խӣǫѹûһϣ̬պޣȴô⣬΢Ϊͼģ㡣һǲƻսҪǻҪͰסڱ˲ˣǵϹҲס΢ΪҪձ֮Ѵߣҹֻһⲻ˸֮ǡڰ˹֮࣬鷴ðˡ
ร˵˵γͰģǰ㣬ǫʡ
һǲǡģǫһʱҲʵĴڴδ⣬΢룬˷̸ҷصĵǳ͢״ݸı䣬ͼ̫˵ֻܷ򵽵ˡʵϣ̫δŵңּϽȭ¡㣬ص˵룬ֻܱˮͣĥɡ
Ӣ»һ˵Ȼδǫûش⣬Ҿ˵СǸµģ˵õǵ
ӢӦһ
ܺáȥúЭ£Ϊ͢ü档Ĺͣ϶أ°ˣ͢㡣
л̫лϡ΢عͼΪ͢ЧڵóԸ΢ϲĽͼʹ͡
˵ĺðһʡˡҾˣΪıܴ򣿶ʿɡ޽ˣһСӣкؾģ
Ҳûʲôرؾ΢ΪһҪʿڳ͢ڹңǽҪȴֻвܴĽûвܴıеѵ÷Ҳͷۣûʲô˲ġ
»ǣҲǴ˵ģС˵ģ
ǫǡǴҪ»ȸмǫľ֮ôΪϲˣȻԾοǫ˵Ƿ̸棬ȴҲ
ǫģ˵˵ƽϢˡʲôģ
΢ıûУſΪ͢һ֧ǿ
һô͸ģĿľǸǿͶȥˣ޵һĽҲˣɽΣһս׻ӴĽȫ˺̨ձϼҶˡ͢ʹ˼ʹһµ䣬׻Ӷѳ¾ɽΣǻ˼ռء
Ҫģǣ͢ĲҪͱ´ˡûǮʲôһֱûĹ˵ôһ䡣ǫԻʵ۵Ӽ棬Ļ
Ҹʱϲжʷ΢Ĺ£Ҹ˵һʵ۳ʵܲǫûشʵ۵Ļȴ˹¡
΢΢һЦϾǺ񣬲Ϲʷϸ˵ҲһʵۡĽɽǴģʲôɱΪ۱СҲƭ˵⣬ûԳɺҵ£ҲһҪɽءѾã峯ͳͷ۵ķ帴ںµҲˡ
ǣ۴أԵׯҵۡѵôãһӻ
Գһ£پȻû취ʵΪԼı٣˰˷ˣ¼˰Ӱյĸ󳼵
»һţ˵СӣһӾץסϷүʹˡæ͵ƴδвԥ֮ɫЩ죬ĵĳ˼չ⽻ʰҪԵ̯ˣܣƸݽߣǮĵط纣أ˰𽥱˰ѳ֣Ŀ֧֧Ųȥˣôؽ˰ֵļ䡣
ǫŽò˵ûϵ˰ẦյġΪ˰ӵйصĶǺǿ˰ûлúǿӵ㸺ؼ沢ʵ˾úе
˵Ĳ˵һϿĹ
ʵسΪĻǱá
ĺܺã˵ȥ΢Ц˵
һι꣬ԭͼǵûнƷˣԳɴתΪսԽʵ۵常ɱˣĴ򱱾ɱòҲ˷ʧɱˡʵ룬ô£ǲǼüӴˣһߵС˵ñǻĻߣӦ׷ߵΡ
»һۣ»صȷд£˽йʱ࣬ǸС
Ŷǲѧǫʧʱ˰»ƨ»һ֪ʲô˼
ڸλ󳼱گ飬λ󳼲Сдϲ˵Ļ˵С֮ΪϺС˭
ȵȣĹ֪ġͣãǴҲˡ۹ǫ˵ĺ͵ƣԵĩ꣬͢㲻֧ˣӢܵϵӳԵþ⣬Ӻ𣬵зսٵ֮ܣԽԽɽѹڳ͢ϣֳ˰˹⵵£Ǯڵƽ
̫ʥ˵ʵһ䣬ղġΪʵǿԽġ
䣿
ǹղӡ˰䣬ң˰й޷С
Ŷ˵˵
Ψ䷨
޳ɱ䷨ǫĿˡ
ǵġǫ̧´Զ̫ŵı飬ıȦ˻˼ʮˣɾˣļ뷨Ҳдϣǫͷ֮䷨ͬڿΪҷǱ䷨Ҳ
仰Ǻݳȴϴ£˵ĺãҷǱ䷨Ҳǫģ˵˵ô䷨
Ӣ»һɫСӲ򵥣˽ĵķˣôȥϷүġ
΢˴˷˹Ĵ̼ʮˣôʹ򲻹أľ棬ٸô˵ãô΢ǲģٱ䣬֮ٳܱ䡣йϰռǧ
⻰ӵ˴ߣһ󳼣Сӿ£
л̫΢ģ䷨Ŀڸǿ⻼ڵٹ⡣α䷨͢Ȼд⣬ִв㣬ԡ
ȵȣʲôִв㣿
ִ̫в˼˳͢ʥּȥаЩˣʵֹѲܶЩ߹ǣҪ֪֪ǣ˾
˵ĺạ̃ܲŵ˵㡣⻰ִϴƢθһΪԼûССһӹܵļһ¡ҲͳߵͨˣǴһ˶ѡ
̫΢ԡ΢þӺ⣬عû೤ʱ䣬Ҵ˽ⲻ࣬˵˻̫ˡ
ţҪ˵󵨽
΢Ϊι֮Ȼμһй֮ͬġŴ˵ʵ֪ڡ̫ŮǱⲻΥ֮£ĸĻҲͲˡԣι֮زƸǮʲôҲˡΪӸĹ֣ʹһǮҷʲôң΢Ϊпɱ֮вɱ֮ʲôɱأ򵥵ľҴԹ£֮ռȡǱȻȻҪ˳ӦҪԽ˸ϬĻʲôܱأǾ˵ŮТĸڳ͢ǲܱģһͻ´ҡң󷲱Ӧ£һһУܽᾭѵƹ㡣ȴ࿪ʼأǺǰ䷨ǰλľżһĻʵֵġ
ܺã΢΢̾һ
̫΢ǱȽ˽⣬ԭӢֳأ꣬һ֮ǿʵӢ֮ϡ΢Ϊʮ꣬ѹӢΪ֮ۡ΢룬Ҵ壬˿ڸϡ٣ҲδҴ帻ģҪлǧĲˡΪΪͷŹҵǿ
ΪʲôԵأǫʡ
̫󡣴ӱ濴ҪǽͿƼΪ̶ܽȸߣܿɽ˰գǿ䱸ʲôԭ΢޶ۣһʱҲ˵΢ع֮й֮ѧʵĵ£֪˽֪֪Ҳ֪رɽ֪áԣ΢ΪҪбҵĲƸھͨҵ˰գӶǿ䱸һѩ衣ͣһһģ̫ŵù΢һ֮أҪ͢һǮΪ͢һ֧ǿЧԸ
Ȼݣร˵Ҫ͢һӣܱһ֧ǿҪǮǮӺ
΢ΪֻҪʩõչطõİ취ܶࡣһӣ΢Х³֮ʱ֯±Լذգˮ俿ԷĺΪԱյˮԤĶһʮеġһɽ֮±չõ·Ӻֻܶ࣬Ҫȥų͢ͰգȻа취
һȥǫȥ˽档ȴһˣӦҪ󡣡ⷬټǿġ


 ط
ǫ˾ͽȿصʱѴ˱˹ռıټıǣֻԺ峯͢ϽһԤΪ̸гһ͢ĸ߼ӭݡǵ¡Ŀǰס
ȿһ·ϸǫˡꡱ֮𣬾УҲֲһçĺ˸ǰաȿ̫ԭ̫ǫϲ·ӹʱɽļҲ˶ǫ֪ǫϺĺصȿȤӹسÿٷȿҪǫͬÿҪǫԷϰʱݺܹ㣬󲿷ĺķ顣ǫԼݺݴһѵʵǸͷ˼Ϊûлźٱ¶Դ෴ǫܵѾֵĸֳһֺͯƵϲʵһЩûǫԼҲ˵ȻȿȻעΪΡȿμܹܸȤȻ˵λĻʢ˲ˣȿνѡе˼飬ѵЩ̨ǲܵȺȿѡ̨ͬйʷϱ㸲ƱȻ
ǫ˵ǷɵıӻǲܵȺҿԹ֯ƷȻûǷĺƽѡٵȨ
ȿı鿴ͲšҲѹšйʷϣûһȡǰȨաγǱȽˣƺϱܵ˼裬ԿطﻹãԹ̨ϵӱȻ裬д˼׻ʱСҲԹ嶾ˡڷɣǿЦ֮峯Ҳзɣɲ𣿿һܱ֤ҵİȫ
ǫȿѾԤеȨĳϦˡ
صرԺɼֱͩŽȿ˵Ȼס£ɶšͩҶǴ̫ıңΪ޳źͶǿսְԵʣڱͩûʲôʧһоյӡͩ˵ƺѾͶ˴ĳЭ飬׼߲־ӱʾԺ̸ĳ⡣˵ѾӢĲǹֹ֧ʵۡºǷʽĺ̸δʼ˵Ҫ̸
ȿﵱȻҪȻؼҡǫסǫˡ˵ԼҪȻҹȻסȥ±ϳȻ棬˭֪˼һ᲻סͺ
ͩǫƺϤǫϵõ˽ͣΪԼ²رӢнĦֹʹҪĦͷŲͻرԣҲΪǫĵ
ǫǣȻ΢ƽλǷȫ˭Ҳá̫㣬ԹΪذɡȹˣٰ˽°ɡͩǫ˵
лѡְѵİΣһҪȥ̽һְ˽ȫûġңµĲı˾ͽѧ¹뱻ĵ¹ʹֵЩ˽Ҽƻ˾ͽݻĵ¹ʹһ¹˵ףү˵ĺ̸кôǫ΢Ц
µʲô˶Сͩһǹ˾ͽҲá¹ߵͳ˧ưĺܣ񲻼ˡ֪¹˵ĵƣǴһ
˵ϵͷǫȿͩ֡ǫһߣǫܾˣȵ±ԼȥǴ˾ͽ;ѡʮʿױȥ˵ʤš
ǫȷʵʱԶ˵İΣʱ£ı仯ܴ󣬵ǶԫбڣֵȣҲţʱɫѲ߶ӣǫг͢ĹģԼӢ˾ͽӢԾ죬ʹסҲӦһ·ϲδ˳Ժ䡣
Ժ䵹ûĺۼǫŵġ֮ǰĵѲסѰţѱԼزӷͻڿ̺ûд
յĴŻã˿ţǫδϳԷǶԷϲӣ˾㣡һСñͬӰĺһӱסǫ˾ɻˣ
áҶðɣȥ˵ǫҲܼ
ããǫţʮ˶󺰵ɣ˾
һȺ˳ﶼ˾
ʱԶ˳ȥңʱʱƣԶ̶ˡٺЩĥѺ;ʵĻֵطϲÿ֪ü˾Ȼᡣ
˼Ǵģסǫһֱ֡
ıôģȻ˵¡װĴֵܡǫѴǣĺܿġ
ʱ˼·챣ӡ¡һγͻ⣬оա
ǫСֵֵʮһߺʱԶ̶ơ񡢺񡢽ȵ˰ޡ
дңĴ𣬵ǹʤ㰲ڶ콭ðմ鱨ƼϤ·Ĳ³ȥ̽飬ϼеʱͨԲߡ
ǼѲΪѾռеȻץŵŵ١һסլ˶׳˲ãôҲɻ취ҰδسԿҷӽˣլټĽ鱦˲ͰһˣôǶû룬Ϊǫ˷ĿľǮرļǮûʲôԣǮׯѵȥǾ͸ûˡ̶ǫʾаûֻͨǫܹ˾̨ϷڿԶ϶˾νаһպ峯ֶ͢ΣȥׯҲˣ뵽ʽͿбشһ̶ʵǿĵĺܡ
ʵ̶ͬ˼˺ܶ࣬ԣ˵꣬Զ˵Ҫסʱ̶һͬ񡢽ȶʾƴҲҪסӡ
ʱǳڲƴ̵ʱżˣ뱱кüôƴҪǶӣƴ
˸˵ӦɢĿˣլӣ鱨Ʋ㱱ʱΪ˰ȫסլ罫ڵһ֣ĿСˡȹһӣӵھСˡ
񲹳ЩطԲЩٹңǸׯˣüټ䷿ӣԲʹҲǿ
Զ޵áº벻ǻЩС
ҪЩãǵˣһǾˣɱ¶ⲻУӲɵƻкŵͨ룬뽫ʵغáģ˭ˣ˭ˣԷһʱĸȫ
ʺϵ˵ֻʱҪı˵ĺáʱϵŨĽḻԹɫıһǾѡ˶ʮˣլӣɽơԶ̶죬ҹתƵձϴٹׯӵ治ԶյƮɢ̻ľլǸĺõطһʱ䣬ȥ½صԺС
ûŲ𣿡ǫοʱû뵽Щϸڣ⼸˻ˣӦԵõ
һģϣǺŪȥˡҺﶼǸݣ˴·ĺһЩӣͺŪȥˡʱΪɶûŮ죬˵͵ˡ
Һձ˺Ͷˣ˻õġǣǫ˸飬ٽҲûҪӶ˿ɲܸһҪˡˣ¡ʲô
һԺӣҺ˼ֹȥסһ켸ӵ˼Ҹɻ£캰صģ̲סǽȥĸܲͷˣǺ𡣡ȵ˵
ǾһĹ֣̱ӵıǫ֪ģҪ֡ǳ㲻һǵ鷳ˡϽѾˣǽˡıû𣿡ǫأ
ȻǸ㡣Ҳûлȥƻ㱨ıѾ˽ˡҺûг¡
ǫͷʿҪҪ֡ת˵ιͺܴҶˡǻصɽ۹ͣٲģ
˾˵ģҲɽıɶͲ͵ģû˾Ĳ¾ͺáĸǫɵЦ
񾭴һۣΪǫĺľ١
ãˣ˵˵ߺϼҵɡ
˵һɽˣߺӪ㱨һ飬һ±ӪʢӪ˵֣ƻ֣ׯǫǿģԭȵ֣һأҲߵԵʣԵҪԣҺ˽빫ܵʱûзʲôǿ
Ʋ˴Ļ㱨Ҳ˵˳³ȥ
ƣ鱨ƾӹΰʵʵڵǵһ鱨ƵôҶˣҪ࣬رֵм䣬һʺϸеģ㾡ѡǫοؿԼȥС࣬и̨ڱȫҪڵȥ
˾ΪɶȥػͣǸɶطбأԶɻ
ԣбءǽһʱǽͲġǫһɤӣǣ£ѪʧһֵܣٽˡĿǰѾ˱Ҳɽˡ̸Уʱˡһ峯͢ʧأҵĲǱƸģֻϰյĳˡʹԭڳ͢ĴСǣҲ˳͢ĿˡҸ˵ʮ꣬군ˣ
ҾһϸǫĽ
ǲṫط塣ܺܿϷͻֲװ塣ǰǻҪøѾõ˴ڷꡣҪģͷչԼ³ɽλˣӱͱֱɽ磬бһаáϼҲҲѵĽ׶ΡγǹԲˡǻʦɽʵһԽ֮ǰģ
Ц
͢ǰɵҵ˱Э˺̸̸ʲôѣٴϼͿٵȻһҪܵΪȡһЩ棬ϾʧĶй˵ӺԪʱ䣬ҿܹ˲ߣʱΪףʱ־裬ǧҪиǵǣɣһҪǿɣǽ²ǧӣҲұ֤ûΪ˷ͿԣҪִмɣû׼˽Գ롣˭ΥɣҪ飬£ΥɵĽֻһ̣ҵɽȥڻС
ŻϼأɶʱԶ
ˡһıһ»ȥǾͿػϼˡ˾ͽ£鱨ƵĴ󲿷Ҳ£Ķȥ
զզȥһֱûڵĳ̶ʡ
ӵȻҪȥǲɵСƻȥԺ֪ˡҵɵֵѽǫЦĶļ򣬡ʱǼĹҪ˲šȱĲǱǹּյ˲ţҪЩõģԸȥɽģйҪǫã壬Ȼͨˣֻʣһˡ
˾ȻɽǲǸúϲˣԶЦʡ
ȣúȵĵȻȣǫЦǻȥϱĶ֡˾ͽΪʲôһֱʲôǫע⵽ڳ˼˾ͽ
һֱû˵ֻǾ˾ͽȴһ顣¬սܱ˾ͽɽ֧ǿľչֵľ¼ס˾ͽ⻹һ˾ͽܷ峯͢ź⻪˵ɥʦʧص峯͢룬ĹĴгɽȻǷ͢ģʱͶ·˾ͽӱԭһ֧볯͢ŶԵľӡ˾ͽûΪɽˣ˼ѵأڼɽ̱ΪıƸƳ˾ͽ֣ǫɽľޱ⣬ӵĶ򣬽ܹٸаȷ棬˾ͽĪšû߽ǫĺȦӡ磬ǫֱ뱱ͺǲ⡣ڽҿյףҲ־ԼǫΡ
˾ͽȻһľˣҲ֪ʹڵ¹λӸ߲ľ罫ҲȫΡǫǳصѵͽ˼ԣһǫ̽־⣬ǫһľˣһľطܹٸа˾ͽԲ⣬ʾսս˾ͽȫȫͶսָ¹ۻңǫڳ͢ıϷһз⽨Ҿ˼롣Ϊˣ˾ͽеãѵǫΪѰ˵ĸȷʵ̵֮ҪĶˣµɽʿѪġǫȨŲµʬʵԼ߷塣˾ͽĲԸ⽫þĸƷ޿ָǫʵǫ볯͢Ļȣܷ⸱˴˴ηǳҪ⽻ʹĺ̸ȡô̫ϣĳɹǫջĽ͡˾ͽһӵãӹظǫ̫ԭ̫ԭȿ˱ֱڣǫΪҿյףױ¶ǫıĿⷴеɡ
ûʲô˾Ǵֱʰ˾ͽ֪ǫμ飬Լܡ޺оԲһ֮ͿԵġǫʺüٲ¸£ȷʵ̫ˡ˾ͽͲΪܹܣղ˵ӣԲ͸¶ȥ
˾ͽ뵽ģҶ뵽ˡһ˵һɡ֪ʲôʱ䣡ǫԼ˵˴𰸣ʱңǾηмӰֻҪʱ䣬һжڻ£ſָһ£촽¶ɫ


Ľ 
Լȥ±ǫѡ±ǰﲻæģֻ˴˾ͽˡڼʼ̸УǫԼλСɫá֪ǩԼԼĹһ޴𺦣̵Ӱʷ
ǫ˾ͽĸϵʱѾˡ˵ݺµĶǫ˷˽ȥ
ǫǵһμպմ¡
Ҿͳǫμôˡǫΰݡ
˵Ϸӡ۾վǫ
һ׳ĺӣѹ˳԰̣ĵһʵǫǸӰغˣţӦ
Ҫľɱ仨ˮĹȽ죬µ룬ڣվǰ
ǫҲڴ¡йľʵǴߣһ˿ҵķѾףƣ˯˯ӣƺˡ
λ˭µĿ䵽˴ϡǫƨɺһ¾װĽ𷢱۵ˣ¸е档
õĻģˣ常ɽ̣̽常ġȥ괺ְɽԬΧˣͻΧʱ;ƽأǡŹã常ְ˳һֱűְǫƵһλ˾ͽ뱰ְƣĸǼ˵¹Ļȣҵڰ־ѧԺĽعڵ¹פʹֵµƼ¼Ҿβıְ֮괺ְ뱰ְıְԬ̨а֧֯Ӹս˾ͽθı޾ߡְȡ֮սʤ˾ͽû
ȷʵڲͬضǫһ˻ʡԼ볯͢Եľ࣬ƺ䵱˵ľҫһ̽׵ˣһҵڵ¹߾ѧĵ¼ȣȻ䲿¡ͬǫ˵ľ²һַǳĸо
ڲ˽Щµʱ򣬡λȥЪϢϷл㡣
˾ͽ˴ӡ

ְڡ
ôĵӰ
ְôָǫ￩һ£ѵҴ·ˣѽ
Ħнںδ
̫ԭӪѺְʲӹ֮ǰѽ²ƽ»ˡ
㡣ΪҪعأʵ
ǫáǫװԶйġ
һԶйģ
лˡ
²ǫΪˡ˵һХɽֵˣǽµ̫ƽкܶཫ죬ͶԵõáʦһ˲쳣ͺͿǵ;Ҫԭ֮һԼ׿쳣ǫڵǰƵĿ
ǫԳѡϷ˵ԽսҵĲԣмءϷϸϸ㽲ǣ˵޷ڣת⡣
үãǫ׵¼ѡְ޺Сԣְү֮
ʲôʲô˼Ȅһ·ѾǫˣԲ֡
ȳֺõĲ£ҲүԸⵣˡ
ºһһĹά̫ˣοϺѾڹҪع㶫أĲžߣġЩ뷨ģҲṵ֮̂ΪСϷļ⡣Щ˵ˡ
ǡְΪ߸Ҵ塣лһǧһƽĹڣ̵ܾġǿ֮ĿģŲʳն£ӶƻӢҪ峯͢Ʒһڽйġң˸ĻᲽһ£ͼģڻѡΪȭ񹥻ʹݣ£ʿˣ˶Ҫ׷ΣͰסΪ
˵ȥ¶豭Ϸʹˣڳɣ˵˲ͿǹٳͨǷ˼ӣ˵
лáְᣬʶǳ˵ˣүˡְ̫ԭ̫ټʹһֱĥ˿Ҫڱְ¼Ӧ֮塣
Ŷϸϸ˵
ǡһǳͰסΪȡŻʹݱɸиıǲʩ̨壬Դפӣ֤佻ͨȫ
üëһ˵λ¹Ĳ°ݻ¹ʹЩǵ¹˵˼
ǡ˾ͽδŹʹЩǱְվġ
ЩҪҷõӦԣ
Աְôˡͱ⣬ҷһ㱾ǮûУԷּۻְۣΪأǮΪᡣչ֧һб䣬ҷĻˡȴӦҪ֧פΪϡͰ׿ԣ⳥Ҳ̨ҲԴӦΨ۴Ĺפ
˼šǫ˵ģ뵽ˣǫ˵ĸࡣȴڻϡǫԣԼƿɴ򡭡
ΪʲôͰ׿ԣ¹س͢ġ
׷ͰνĻϣ˵Ӧһµģҷ޷תνףӦŹʹݽߣսɣӼ̫ϣԶҡǷΧ˾⡭
ⳡƵսȄǳͷβķսɣ˵ǾͶɣȄۣ·սĳȻǽڶԱȵ֪ϡǫ޶˻׵ķΧ˵漰̫ϣʮ־ȡеǰλԳǺ꣬ڹٳϽõ
ǫģǲǵ㱻׷Ȅһ仰
үְ֮㣬Ϊְ˼ơְԷΪְ˰ڱְܡǱְɱս顣ְδΥͨȻбܵýϵý˷ս£ǰԼӣ˶нսǳ͢Ժ˭Ҵ̣
㵹ǽԼƲףǷҪ׷أºһ
漰̫󣬲漰ֿĽ죬ǵߡЩʵΥʹĹԱǱסġЩϣԴ򿪽֡
̫ĵľԼȨɥʧڵۣѹ̫֮ʵǻѷ͸ˣ֣֮͢Щʯʵܲ͢ٳò⣬ٲά裬޽չ¹ˣֻҪͰףʲô̸
ӢǷҪȻϻؾ̸Ȅ
ǫһ㶡¸Ȅģ⼸˵ĽҲ˳
Ǿ͸ǣ̫ĵλ޿ȡϣһҵģйǾô졣ȥҪӡǫ룬ԼĻƻȄϺҡ
ţмء˵ԼҲƣ͵óӣӦԣ
˽Ա⣬Ƕټʱ䳤̵⡣Բֻֻܷ߽ˡҹ뼸Σ˲ǲ֪̫󣬴߿̫Ҫ˵ôձ¥佻棬˵оʹ򵽵׵ĺԡСձҲְʶ£ñߡ
²ɵյ˴¥һĵأǫʵͱ˰̣ʱΣԼ̬תӲȷʵձòԭ򣬿ɽ֮Σص

ձĿ⣬ڶӢ棬ڳأ˵Ŀ꣬ڻϣر㡣¹˴ɽȻʵǿ󣬵ŷ޸ΪӣŵŻߣŷ޸رӢ˺ۡ࣬Ҳθڲ󣬲ͼıͻһЩսѡôıԶǣϻ³̶סӢڳϵҪˣ۵ķΧɾֱһʡԣ򲻿ɡҪֻñ˴֮ìܣġҪձͶϵҪ󣬱ְΪҹͼı˺ģǴ˶ǫŽ
°⽻һЧ΢ǡ䷴֮ɣΪ
¶ձ̰֮޳ˣڶл롣˷Ϻȫ̻ͣǣ¾ܾ˶˵ġ⡱Ƕ˳еµıְһ·µɱ£Ϊ˹ȫµӣȳפľӡЩ󣬼Ի£ʹӶ֡ԣǫĻЩ졣
ΪεĶҪ֪ûжǣƣձӡ
ˡְձ֮أش֮УλþԺ֮ߡ亣ϵĲţȻӢ֮档Ӣսˣһջ֮ᷭձ֮ԱԴ֮һȼ˵˽ڽűȣѳռ˶ȫɱҾղԶΪӢȹҹ޳Īͼı֮ƻձض֮Ұġְʱоŵʷֱ֮㡣ռҺˣȡý̫ƽ֮ڣÿµıڣ˳ۣ֮ռ֮Ȼҡ졣ְ󵨲²⣬Ӣ˱ضάй״ݱ̸֮ԭ򡭡
´ΪԾΪǫʵʮˣΪΡ¹򾩳ķַε¹ʹֻͰ׵Ҫ󣬶һŲᣬͳ˧ߵʱֻжнӴȷʵҪ޽˳·ӪڽɶϽٶص̨;ȡЩ˽¸Ҫ󣬵ϣȴ˸ߵԸؿʼ̸Сף˵ǽڶҪǰ¡
ȷʵö߽˼ġǫȴֱԾˣйΣյĵˡ
ˣ˷²㲻ѽȄʵ
Щ²ԸıֵġְΪҷһǣδزи˾֡
Ӣʹû̸ʵ⣬ǴĦн֪ĦһаãѾȻ±ʾлϣ͢콫ٱͻǡȄ£ЩġΨһĳˡ
ηѲˣڴס°ɡ½̸


 ʹ
½ס˸ǫ׼뿪ȿǫӰ뿪Դӡѽһ·ġ
ӴȤȿЦϷүǰĺҲѹѽĪھȼӵӺܴ󣬾ȻڱݴʱҪ̫Ρ
ŶҲһ漴ףѾϸˣ˴ãŲ֪䷨˺⵽ʹ˰ɣ
ûȿڰ֣ϷүȻûѽϷүǶٴάµ˼ˡά£ά£Ҳñһƺ뵽ʲôȿİ׺ʹҡͷ
ҵȾӣɡ³̾
㿴ǫ˵ģ𣿡
˵һ¡¿Цҵûʲôô̸ǳͰһҪ˰
޷ȿﵹ¿ÿǫȻᣬ۹еģѹϷүֻҪ漰̫Ҳ˲Ϸүδ˵ڣջء
̸ףһǲõҪĶô᳷עҪϺ֮
ȿɲǺˣҪ˵Ҳֻܵ顣ȿȻҲΪȫȨⲻͷˣ˽棬۳ҰδбʵġҪ㼸ӵġ
ѣ˷̫ûǫһְ𣿡
ûСݴʱǿ̫Ҫһ֮ء˵֮£Ծ۲Ϊ˴¶ϣ۾飬Сܿ¥֮άҷǱ䷨
ѹ̫ûЦЦ˵ף˵ѣ϶Ǵ֮Ħ֮սһ֪Ҳõġ
ˣ˻᲻ļǺһսʵɽǴǧء
ӿסǽĦɱˣȻܲǷĦ˰Ȼ˸мء˵ǣĦΨһˡ̫̫ǫһʽְͳһ¼ȥ⽻峯Ҫ˼Ц𣿡
Ҫչ𣿡
ĳˣѪ˥˵Ϊ͢ҡάҲգҲãǿඡɣ̬֮

ˣ⣬ˡʱˣүҲðЪˡ
ǫʱû˯Ժ˾ͽ졣ΪڳһЩ˵ֻǺյţǴĿУ֪Щµ⽻ɼ˾ͽ˴
ο˳սǫʡ
˾ǻҵ𣿡
Զı䲻ˡҲı䡣ʹھй㻹ˡҵ˼𣿡
Ѿɽıˡ
ǵġ㻹ҵֵܡ֪Ϊʲôýƴ𣿡
˾Ҫȥڽս̬𣿡
ܴȷ˼ġ㲻һͨˣһ̽ʧٵꡣʹݻΪĳֶˣʹ̬ȡҺ
ҿһԡ
˵Һܸˡ˵ﻰйˣôҵ
Ȼû⣬ǫı˵࣬˰ΣҾйˮƽܵͣй˺ܴŶҵ˼йܽĳ̶̫ˣ󲿷äйкܶ಻õϰߣ粻ϴ裬ѻƬ̣Ů˹Сţӡ˾ҺܰйģҾԸıйڸݵأʳѻƬ˼ˣʶְкʶ֣ᳫ
ǫ˴Ļ˵Ķʵʵأĳª㻹ûпءٸĸܣ޹ٲ̰檣潣ţ˿ԼҽʩļΪũҵıһ꣬ˣﵽ֮ࡣڴ֮꣬֡ӶʳĲҾ硣֪ʲôǡӶʳ𣿡
ҡҡͷ
Ϊһύӳԡ
Ծס졣
ɽƶĵ㿴Ҳġкܶɽƶĵطƶĳ̶ȣ붼벻رǴӻɹҵиĸдǣҵĴֵܣйǴôġӡڰԭʼ԰йѾ貵Ȳ˵֡ѧʫĻĳɾͣǻҩͻʹãǰѾﵽһܸߵĳ̶ȡǰŷ޵ոҲոտʼɣ벻һǧǰĴƵ۹׶ǶģֵձǴǫѧ̰ϵͳȫѧϰйһע⵽ˣձʹй֡һǧǰıѾ˿ĳͳкͷƷãİǰĴѾ֯ӴԶ󴬶ӣʿԶ̽ѰΪձֳصĳʣڳ䵱йǵĶǽǣΪʲôкǣΪйǺ塣
ǰһλǫճõھʦĹ˵ģȻǫӢϸĴ漴ǫ֮ԻӢΪı
й£ǺܾáҹʷУһֱġлص㣬ӶԵкܴĲͬй˲Լǿȥֳأúƽй˵ıԡλȥΪϵ֮ޡݺŷǵɹлʼҵʱΰĹûнĲԭ򣬾峯͢ͳΣֻǵĻȨǷȹ̣ı仯ΪʶãֻĴ󳼺͹ԱǷҳϣǵƷʣȨȨ˭ǷӦȨȥ𡭡װĴһҪţӵǧʷйһֱȥԡһ죬лؽӭΰ˵һ죡ΪĿ꣬ҽΪ֮ܶһΪһˣѡԸһܶ𣿡
ǵģԸ⡣ҾľʱҾˡ
˭ǫڿ̽͵
÷ǳáҲˡһŽҽ£չ´˵ķ롣˵ɽĴˣû뵽ȻӢģӢٳ
ǫվһᣬһ֮ȻŵĹĳҲǸջ˵ˡ
รǫ˵ĳţЩȡ
ѧĹĳˣ
ѧҵҡͷԣĳղһͬл壿ʺáΰˣ˵ĺãüˡ
Ĵ룬ǫ̸ǫҪԴҿһܵģΪļ룬̸ת˶ŷ޺̸ۣһʱδظǣǫŽȥղŵĻ⡣
һ£Ҫİ
˾վ
һЩԭҪһסĳУѧѧУע⣬УھӡҪ٣ڼʹʱҪõ
ΪʲôЩͿˡ
˵˰ӣӳģ𣿡
šŶҲ˾ƶҲԩ˵ġһֱΪǫһ䣬ǣ䣬ܶҵ¸У覴áΪˣǫԼż
Ժ׵ġװĴҪİĿǰ£İҼҪΪûϸڣб޻
ˡҵھӡ
ھӡװĴŦԼһУǼӦƵġңԤУһļ˵ģͻССĻԡҿסһУһô۵ѧУһְҵѧУ顣У𣿡
ˡʵûжǫ壬ǫ˵Ļĸĸ棬˷ܣ˵ҵļˣҪ𣿡
ʧ״̬ļ˿ҪˡΪˣҺܱǸ֮ǰսûлָϵڿˣҾ㵽ʹݣȥҸšϢܿͿԴˡ㲻˵ɽˣҲҪֵܣҪеҪ񡣡
ǲԼļˣԥһֱ뿪ӻع᲻ûɫʵǣ˾Ҫʲôأ
־壬·ҪһߣҪһڿڳԡ֪ӣ벻ǮһҼƻ齨һ˾Ŀǳʽ𡣹˾ʽѾʵˣӪʲôһҪ濼ǡ£㣬˭Ҳҡܣ˵òã
ǵȻˡҲӪѽЦ
˭Ҳ֪֮ǲǣˣˣȥϢɡ죬ȥʹ


 Ŷ
ڶһ磬ǫȥɫܲ£˵ԼҪȥʹݡ
˵ԭ´ӦˣҲá˲á²³ǫ̬̽ȡ
ǵģ֪ǿһȡһµԭ϶ǶǾǸˡ
͸¶̬ȵģο㻹ǵĵˡ·ǫиϣң¶˲޺øУˣʿ̵ͨϵĽ¸е⽻ַ޳ڣԤͻƿڻǶˡ
ǫȥʹݵĿĲȥ˽Ը±̬ȣǽͻʼһӴļƻ
һۣҪΪ֡˾ߣǫʹ
νң־֮һǺʹݶڹľաʧٰǹ˺ŵģʹͨ丸Լĸȥרйϣõܵ䣬ʿ常Ѿȷˣȴ˷롣³סĵ֮һʿڽͨѯļط޷ȷ˵ÿһʧٵ˵ϢȻЩʧնҪֻ⳥
ĳ֣е⡣Ҳе棬ֱС˵Ĵǫݣֱÿ񲻿˼顣
ʲô־Ըصй֮սָӹ٣ҵ찡񾪽
˹ھ֮սУʧΪصľ֮սٱʧ٣ڲļ͸ʹݵĸ߶ȹעֱº󣬴ĦУŵõʧٹٱȷϢ˾Ħнڵİٱ²ǱѺٹɽʡδܵŰ
֧ĦɽȻ˸ĸ߶ȹעҲ֮սġܺߡһʧ٣ڶԿָʾǾʵʧٹٱ䲢ȫȡܾҵ˵زôȣֱĦż¹˴ӹ´ŷġǷֻδʵÿˣÿǣ޷ɹ亣Լָ
ںˣָ֮սӹ֮սָӹھʹݵɳϣңһﾹȻǸˡ
ѵҲս𣿡ʵ
ûСʱɽˡȻȥԿ
˿Ŀתǫܸұٱ׼ȷ𣿡
ȻǫʼһԵǹټæ¼
ˣǵǩ֡ǫ¶һֽǹ٣ʹ񣬵ȻעʿԻ֤ܵսӦеĴⳡƵսʱǻطġ
ǫڡϼ
о˰ӲͬʼǩϿκεʣǩֳ֮֡
ǳлǹ٣һʣΪʲô
ҪŻҸеܡǫ˵ȻΪ䷱ٸǿ޴׵ĻΪ࣬Ϊʲôѡصҵأ
ֻܱʾźˡܵıǣȴΪĵˡҲ䵭
ʹ̸һ̸ⳡսĿǫͲȿı̬٩٩̸ҳϣйڴŹ⽻غͽõΪϷ˴󡣵йڲȫǻӹʷģкüλΪ֮ڽʹݵľжп⡣֮ռ򱱾ıУĹ١ΥЩ常Ϊ˰йһгԡĹңԵڶһλһֱҷв׼ǲҪ۵ģƽȣϵ۸ɲɰȨȨȨ׷ҸȨҳϣйģйԻ͵ʷ˲õսվʵΰˡҲѡصƶӵйоϻĸ룬ҵ顣ڣսĽ׶ΣǾǴƺ⡣ϣΰڹзҪãǶסͳޣδһӵһǧһгйӲȱμңƺϵĴȺ⣬ؽջй꣬꣬޴棡
ʣʲôݣȫȨ̸Ĺٷ𣿡
ڿˣǫѾ´˵֮һ
ȵԼضԴٱұʾлսƺ󣬻ȫȨ̸ɡ
ǡǫ뿪׷ǫ˵°ɣƹʹл㡣Ҿס£ʱԻҡ
ƽ棬ǫ˾ͽӦµҪס¡ܿͰˡ
Լ󲿷ʱ䶼£⣬ûʹǰݻλȫȨʹ³ȥʱҲ٣ÿγȥǫǷжµ١óѡ
ȄҲٹü¶һ棬һĽˡ
סµǫ˴ѵʱɢʱˣԳ˾ͽصʤšݵءȥפĲ£űƵȶĽָͨˣһӴĳУܾ¹ƶϾͨʱԶǫҪ鱨ƵĴ£̶˱ȻҲһЩȥǵȫ̶ʱɽǱʮӹͶȥˡǫƻڴǰҲȥֻ¾ٷȫ
µʱ򣬳ż빼죬Ҫʱ˾ͽ۲ս⣬ȤΣҲھ£ԣλĿµѧҲƵǫ
ǫѵɽİżսһֱ˾ͽоĶбŷ½ΪСս˾ͽԣΪȴͳսĶ࣬رڱٷչ¼õӦԡ˾ͽҲеĲ⣬Ҫ֧Ԯȱʹֿ޶ȼӦֵεСսܷЧ
˾ͽ˲ͼÿǫۣǫȤ̵¹½װѵս⣬̡˾ͽԵ¹½Ƴ粻ѣΪշս󣬵¹½һŷ޵һһ¹½ǿӵһǿľţ¹½еܲıѵľ٣ͬ˼ά˾塣µĽǽ¹Ͻϸһ˿ĳӵ¡Ҫ˵ȱ㣬̫ȱٱͨˣ˾ͽΪǶ⡣
Ҳɽɾս֣̽˾ͽָǫָӵսĲ㣬Ϊɽȡõʤǽڶֵʵĵ£¾ԼɽսעɹʹԬѵСվ¾ڵսͼ϶ɽһ֧ɾһĲӣܲ˵һ漣֮⣬˾ͽǫΪĻԬ·ΧЩƲۡ
ǫһѧо̬˾ͽֲۣ̽˾ͽеǫĹ۵ǽıԺսʿʵĻϣʲôʲô̡ңıԽԽٷչľиɱڡԣʿ¼ٵҪģ˳֮Уʤǧ֮ĳֻܳС˵ˡԴˣ˾ͽ޳ɣΪıļƻҪģڶԵ顢顢ڡ򡢵Ρ·ϵսƻȡʤҪء
Ӿôһߣֱ12£һ½˹ǫȥݻ˾ߵԪ˧Ϊ˾ͽǵ¹߾ѧҵģԸǫ˾ͽһͬȥ߷Ըǫ¾˱¡
Ȅûͬȥ
֮˹˵Լ˵ͷľС²ŹĻһǡߵһ֣ȻͷһٳȻõĵġ
ߵ̫ˣûʸǹٵĿ
³Ծע£һ׵ߵȻ򹼺Ϲһ˵Բ
ԭѧ¹ʱͽʶߵݵ˧ʱÿռŮˮˮӡڷ̫̫£ߵݹΪʦѧϰġĺйؿƼ֪ʶ
һʦͽϵȻʸѵͳ˧ˣйڵĴ¹ǷߵϽش˵ִʱڵ¹ϿյĶӥЩңأǷͰµڣҪ¾ǰйЩħ
жʱߴĹⷬõĺģȻ˾ͨ˾ͽⷬ˹¼꣬ߵȻǣͷĴһɡ
룬ϵͷ뽩̸ֵƺӦ˳½ˡ
ʮȤصһĻԱǫȻ˵ĶԻԹɫ³˸šһֶԻǫ̲סЦ
Ц˻ֳһλ¾ξʣ˭ΪξӲߣ쳣Ϊͳ˧⵽һй˵ѵ⣬ѱһ
´Ϊû˵ѵõڳĵ¹ǽǫݣرǿǫ֮սзָӹ١
ӻˡλξһǹ׼ǫ
˾ͽ󺰵ס֣ѵҪõ¾ɨ𣿡
ղǹߵֹξĳ嶯ǫһȻ˾ͽ˭ҿһˣѧĵ
Ԫ˧ҽ˾ͽǰ־ѧԺϵ1898ҵ
ߵеȡеаˣ²ۣһӳصйˣԼİʦ˾ͽȻǵ¹߾ѧıҵλԱȻ¾ߵ֮սָӹ٣
ɶйˣרߵ黵ˣǫõߴﹾ˵һ
˾˵ñɵֶϮΰĵ¾ɶйˣйˣֻС͵СΪȡһ΢ʤ˾ͽ˴ͬ롣
½Ҫսʽ֮һǿʱѵ¾Ȼ÷⣬ǿı־սʤƣ󺰴Сǫʾ
˴ս֮սǵ¾ΪҵһΣһĲӪսȻķ֮ѹǸղξһǫݣǹ
Ԫ˧£ְղе
ȫȻʽ⽻ˣµ˾ͽղҪ󣬼æֹ𾴵Ԫ˧£ΪҵµǸѰ¹ģǧҪʲôˡºڴǫˡ
˲Ӧηսοһλ٣ߵ˵ȫȨʹҲǶǹġתͷǫ˵һˣͽղξս
㡣ǫ
ߵ߳ӣԺղȭ֣νй
˷û뵽վȻһִǶʿıݣа𣿡
գ˵Ķԡ˾Ҫս˵ţǫ˵עѵۣѥҲѵˣվڵϣߵԪ˧ҲȭлλղξһлĹʱֵġ˾ͽǡ
ߵзģǫĻתԪ˧ߵͷ˸ͬơ
½йǫҲӮǸλ棬Ҫ೯͢ұ
ôˣԸˣίȫǲеġǫܾµҪ
ԺΧ˲ٵĵ¹ˣǶ֪ղȭ֣ղĺѸξսƽйҪԿͷˣٻᱻղıס
ߵվڳ׼ˣ˸ʼơ
ŵؿųУڹǼȭģղȶˣ沽λƽǫȭǰ죬ȭպһȭ֡ˣȴҲ֪ȭײУϽ²龭ǫĵӣǾͨĸ֣Ȼ׳࣬²ղξĶ֡
ղǵһй˱䣬̽ȭǫʽһ岽ǰȭΣȭѸسֵĿֱȥȭȭһͽˣ˵ȭȭ
ǫȵľһ£ղһǫ㶯ˣ˷ֱղǰ˵ľУ۵ղȭϥ̧׼ȷײղؿڣ̩ȭϥײǽ׵ײڵء
սһڼˡ


߽ 
һ˷ܵ˰ƣ漴ֳֻһףλں
ߵĲˡ
棡ղξͨ졣Ϊ־ϥˣϥײȭͷɱȣȫһ㲻ˡ
롤ղݿ˹壬֮ǫʱ˵ЦԭǺѵǲ޴֮սĵ¾ʿ˵ʵǹ쳣׺ðս¾ģ
ֱܣӰй˾Ȼô̵˵¹½ڱȵǰ£ܣܣԣһǸ߸й˾Ȼ֮սָӹʱ˽ѵһͷҪԼȭϣԶס¹˵
ԼˣĪķڷԷķӦԼ񶷵ļɾԼƥУй
ˣɫߵֹ¼ٵɧӮˡĹˣԴˣô⣬ߵסѥӵǫѥӵʽʽģߵӵйټĿйʿľѥߵ֣صй˾ȻûЦβ͡
ǫߵһ񣬡𾴵Ԫ˧繼ԣһǰնͷϣΰĵ־дڷ״̬ɫһսһǿĹҴӴ˵йΪһĹѾǧ꣡ʷУһֱǶǿĹңİͼûбҵĹҸȶˣһεʧأҼҵʧܵӰǿ
šһϸľˣһϸ⽻١ߵ֣𾴵ɣĲսӮһ֡Ҳӭˡ
ºݺݵصǫһۣߵķȥˡ
һҪսϻ㣡㻹ţ롤ղǫ
˾ͽǫ΢Цϣһ졣ѾԪ˧ˡһ½Ԫ˧ĸоЩղΪʲôǻѣ
ɶйˣԶ¹ѵģղżٻصС
ȻҪȥԺֻ˾ͽǫ˾ƺλˡ
ǫûпŽɫߡԷʼҵ˽˻԰Ϊռ˾µ̨ͤ¥俴Ӱ洦ɼҶԤʾһ˥ܡǫвߵסĹֻ֣ĺˮ΢ƺ˵ʼұԺʢ˥¡
Ӧ˼ɾģڡ˾ͽûʱšǺܿҪ뿪ˡ߰ɣǻȥ
ǫ˾ͽȥ˵ʤšݵءҪľȷȫǰ¾콫ĲĵػȥСٺڱȷʵ̫ΣˡΪˣƺһ취ױĳӣԽ벿ͳȥפֱŵڲϸ¼ЩװĴ󳵡ΨһĲǱߣÿֻܶһࡣѱ̶Ӵ˱;ҲҪߡ
ǴĽˣ¿϶޷ȫ˳ȥңЩҲҪ˻ɽȥڱ򣬲ܷá
˾ǶؼˣʲôʱԻɽԶʡ
֪Ҳءȥӹأ³ɽǣһҪȶòӵȥǲԣһϣиٻȥھͿ͢ˣӣ˭֪ô룿
ǫһθеʧأѾƫգ͢ӦװԿľֺαôӣɽһطأ˵ЩصĲ£
ǫ֪¾ȻдҪǫֱܶţǫҲ֪ԶɽԬȻ೯͢Ҫɽ˷ˡԷ飬´Լߵͷ
¹޶ˡ̸лҪкܳʱ䣬Լһֱšž⳥رǾžйפҪ󣬵Լܹӵʵ̫ˡڳǣȄöСԼȰǿӲЩλӵǣδõңϹƾʲôԼȥղӿɿЩƾԼĽδزܴһƬѵģ˵ӸԼߡڵʵĪڵعϡԴḻĶˣ񱻶ռţձ˺ܿͻӽȻǹҧԽңԼԽлᡣǣٱɲһѵͿģԶλӵľٶŻؼңοЩĸö³ϵͨʿ
ʱǫһֱü˼ţ˾ʲôΪ£
ʱдһŰɣԶ̫ԭ̫ԭʶһмּӢѣ˺壬һˡ߰ٺˣʹʱء
ô죿ʱʡ
̫ԭʱ̫Ҫһû˵ĵطҵıռݻݣǸŹǵĳԸŻɽңԬҲδϣǻȥҺΪѡҪãҪǵ̺ʱ䣬æһУ
̵ҪʱԶͽƶʱҪͲôˣ˾ô˵Ǿô졣˱̬
Ĵ㣬ǳ͢ˡ˵þ͵Ѱ·ˡ³ɽϺȫ׼ȥĶҵ
أˣڱ̫ΣˡԶġ
ùңҵûˡǵ²ˡͷ˵ʲô˾ͽ߰ɡԶǳһҪСġ
ǫ˾ͽȥãӣǫ֪µĳݻˡȻһǫ벻˺֣ʹ죬˲ܿȻͻ۸㡣
ǫӦͿɫƤװƤñӣȱһȺ˴ӵص¡
ûˡǫʩ
ºһƥ֮£գ
ǫĻңӣڷˣ˺ôһ»˱̴Ϊݺ˲裬̵ţƤţǫϷʧϷһ˼ˡ
ãְ֪
˧ϷԼϣܲվ˵֮䡣˿ıǮϷ̫ߡǿ£ǰ⽻Ĳϰ
ְȷһç򣬸Ը̣ˡ⽻ɱءǫ̲ѡ
㻹йġ˧ͷ²ˣɽʵԵĺ̸ϷһưϷ㣬ǵ¹ˣõճ
ְŲġޱʤ֮գְ׹֮
ᰡϷͣҲ첻µزµġ㾭һóһʱ֮ûõġ
á
ֹ̧̧֣ǫ֮ս˴̼Ӣˣ¹Ρ༸ϷҲԴ֡Ҳգ˼ȻԸ㣬㻹ȥɡһս͢䱸㣬ôˡЧĵط
лú񰮡仰ʵʵ⡣벻ԼƽȻһٹذԼǻˣҲˣֻԼãܸ»죬Ǵ»ڣпݹǣ޶ˣְԸְֻ̣֤Ҫְ꣬һһ֧ԬµСվ
Ԭοͤΰ֣ģ
û뵽¾Ȼ˵Щǫתʵʵ㲻ԬµĹϵֻúӦԬˡȫǰְֻˡ
ԬοͤҲСһٮٮˣһ֧ԿСվϷڴ˵úЩ²
ְΪҪۿҹľ⳥һܵʮӰɣĦӢԶӵ˾٣ֵɣ
Ǻӻѵõأ¾ȻĵشЦһ󣬡˵ӣҲפôİ
ְΪʦĵλòáǨعţڶԼϡΣѷУפʹú̸ɹ˳ǣʦҲʼ˱в֮¡ˣפ
˵ף̬ߵĽ̸죬ǰõ¹ݻ»˹࣬Щͼϵߵȴס˳Ͱһ²ţҪ͢Ѹٽ˿˽漰ϣĸ״Ӧ±ߵǫ֮£ʵûС෴ߵ³ʱᵽǫ˵һľˣϧľ̫ˣҲϣ̸ټȴţдһݹں̸̸ҡȳּ͢ˣȥúɡ
ǫĿϲлú񰮡һϵ°ΣҪ壬Ϊء
ºһ豭״ǫ˳ӡ


ڰ˽ ԸԳ
ӺСסµǫҪĹдһµ£ǫڷ֣˽һ£ԼͷǿӲ̬װڣûʵǿӲƨҲûСһ⽻ľ⣬ܴӶҪ磬ʵǲˡ
ͷҲдøѡ۶ڸ˽⣬ǫµ֪ˮƽԼ֮¡ԣдһ壬ٵˣдһ壬⣬Լյˡͬסµǲ⣬浽µǾǫˡ
ǫʱһֱϵдǰȫΪˣǫһͷڴ뿪ع֮ǰסڽԺϼʮΪȫ
֪Զʱ䰲ȫ˳ǣʱҲ׼ˡǫֹȥһˣʱͽ˳ߺ£ѴӾʿ鱨ƣԭȵˡڹؼһǫĹְţһڵϵĴʽĴá㣬ʱͽһĪչ
ǫľӽ˲ĵڶ죬ּӢ̫ԭ˱ʱĵַҵǱܲͬһСԺ鱨Ƶһݵ㣬СӴϽּӢϢסµǫڶһ磬ǫϵ˱ܲͬ
һ·ࡣǫּӢк
Ҫϲˣ˵ҪˡּӢȭ֡
ŶϢ֪ͨ͢ҪĳźδǫʱǵľǴˡ
ǫֲڳ٣ʵܽšּӢ˵ǫҲϹӦС
ãܹ˵ġиصģǱڵף˵سǶˣܹ˵Ϸү˵ˣȥǻǿ˰ɡ
أأأǫתڱϣûɶڰգŻɽԶһ³ϵǸˡһǫתĥţ˳ɽأԱбǿܣس⵽ϮǿܵġǾ˵ԼǱŻɽˡǸľͿˡһزжطٱ
ǵҪϲˣܹߣƺסӡúʱɣǫû׷ԼְּӢȤ
лԡ֧Ӧ͢øġּӢҡҡͷܹܶ㣬˵󲿵ľöǴӱɺŽģܹܺǸп˵Ǻˣʵ۲أ㳯͢ɳ⣬ҲûýԼƱŽӷõġѵõȻ̫ͻǰֻδᣬ̫ǸпǱӣòŽˡ
ǵǺһ׮ⲻﾡλŵծˡԣдŽмһ׮⡣û뵽ڼ磬ֵͻˣûĻʲɣ
ʵʱǫԼҲҪ뿪̫ԭϻΪй˴ʵӣںʮؼҪ콫Ӵ͢Ƥӵ¡벻·תּӢȻӢߣʱ䵱͢ɰˣ֧ܲˣԵѵáּӢı飬һƬϲʱ˳죬ǮûҲˡ
ûûСĳֻݴһʱ䣬ĳ̽һ̽·Ҫأű㵽ˡĳһ˵ĳǰıӹشˣɽնмΪЧǱɺŵңǼĳ֮ԸġкηԸֻҪĳܰ쵽ģ޲ӡּӢڲáеģûһ˵ģ˵͸ɲС
󶫼ǣ
Ǽҡ
Ŷǲƶ˵ˣǫָӣǲƶȻ̫ԭǼΪصˡƫƫĳһʣһͷ뿪º㣬ǲƶ𣿡
֪Ҫüĳʲô
ȻϱˡǮҳҲʺϳ棬ԣǵǮׯȫȨǶˡǫЦеؿżּӢ
ּӢ̲סҵϺǳסû¶ǫʧıǸҰģˣڴºȻɵĲ˵ǲƶԼңǫ׼ĻԼͷƱŵԸǴϾߣԹ٣ԹٲԱ뵱ǮׯѩҲǴģѩһ
л񣬲ԭΪۡҪɶɶӦˣҲҪ̫ԭƽ׵˴
ˡʵǮҲҵģλġǫһָԽˣµıһɢӣûʲôãʲôáҷֱνѣʧľǮׯƱˡ÷չڣǺģûǮׯƱɣⲻĳּ̫ܲЭð˵Ľ档Ȼѣ̸һ̸һġҲһҪġ͸Ʊҵ˾޴աԼ۹ǵǮׯһ԰ú𣡶ˣ㿴棬ҪӴأ
ֽЩʮ㹻ּӢһֱƣΪǫһأλүһʽۣǲײࡣǱˣŻҪļ飬˾ǫǺιϵأǫһͣλүȻǫıǹУ񳯸ˡ
ʮ԰ɣ
ǰǫδ˵ʲôǮׯ£ǫȾãӦǿģǵģʮ
һڣּӢһΪλүһɽǻ
ãǾô˵ˡ֧һӣΪ˴εĳѡЪϢڴ˴λСҵˣʲô¾أСڱһߣûкʵĵطϻ̫ƽˣʣһСӦߵ°ˣɽȡڹǰǱߵ°׵ҲڣԺӻ˽Ӧ㡣Ʊŵ£һӦǡڿǰһãıǡ
Ҫ𣿡
˵˰ΣҵĹְȻĸʡضáҵȴ˵
ؾ𣿲ɽǹªˡɽɣɽӵܣ͢ضʿ䡭
лԡĳĲȷʵˡǫ룬͢ʿ䣿ĲƽȷȨȹ̰ˣǣǾͳȥԶٷɡҸӷ硣С㿴ȥãҪ㣬Ҫȫ
ǣǱҰŰɣǲȥˣþ¥Ʋɡ
ҲáǫС仯󣬱óˣȫܺʱܱ仯˰
ԹǫּӢѾԻ̸Ʊŵǰǫڶһ緵£ͷ˵ѽӵּ⣬͢ίΪʤݡʹʲշ³𱧶ܣ
ʤʲôϲôĵû㶮ʤǺݡʹģ³Ͼ˾
ԸԳ


ϲ  ɽ һ 


һ Ļ
ںܶ˿ǫͻȻΪ齨ʤͳ˧ݡʹմ˻֮ʵıһѾĵ۳ޡ
Ȅڱ˰żѵĽ棬̫ԭխʪйĴҲûš̫̫һңű̸н̣һʹط˼Ÿӹѡ
ܴĸߣǰŴ£һ˳˵Ľ棬˹黹۹׶κʱ򶼿صǸϤĻʹԷԼΪϲú԰һӦԲƵľ棬Ϊ˱Ȼ뵽ǫĸ½ϣȷʵǲˣƲӱϷڰ״̬ȥ峯㲻þҪԼˡ
ºܽȣȵǱڽе̸С⼯ڶνġסϣסȻǵսɣ׼˭ȴºȄԾġ̫ԭĴܡ͢һóĳͰ⣬һһ˻ǲ⣬Ϊ峯֮͢Ĳϡֻٺ̫ԭ͢罻һ˵θڣؼĳ޴̸
ܿ͢աֲòһδεòΪ׵ġסʵǴң̵һÿ׳һˣһɴͳǲܶģ϶ͷ̨һΣյźţ漰λĴУеԾҪʹ޵ļУׯѫҸԼ󳼸Īӳ·ϱұɱڽʮΪѵ⣬ѾˣȻ׷ѫţҲҪһϱ뱣ѶȾʹĶࡣ̡ع͵սѾˡ
Ǿһ˫ӣù˾ͺرӵˡ
һνսɶʿǼ𺦡ĺ˵Թõ磽⣬ԼȴҪܾʧصľ޴ʧѾƿسʮĴԼ̬ȣ⣬ͻƿڣѡⳡսʵǫ
ǫսģǫսѾ崫¡͢ǫر˳̬͢ȡ
ǫһʲôְأǫԼçײҪһݸҪ֡ǫ󣬴»˶ǫ»ǫ˳츮ǿƷĴԱ»˼׵ģĺܲҵıҪһӢۣһ˵Ӣαг԰ֻ͢ʳӵĪĺôġһʱĬ顣ǫڱ˱ŶԵϢߵԪ˧Ըǫ̸̬ôͷ¹ҲҪӵİǲԸ⿴һǵľֺǰ
СӻʢôԸ֮һξأ˼ٲ¡һ͢Уڳǰλǰ˵
Ȼеβס
˵˴׼ǫԴǲ޳ɵġλѮϳ̲ϳ͢صġҽٳǰͰ࣬رĳְϸĹ涨һˣƾһսֱӸǲ˹𣿺ο˻
̫ǫսڸˣڱçײɡԣһ򲻿ɡȷطԡ
»һأ˵ϷүصĿɲǫսǾȼݵ֡㲻˵˵ǽҳ͢Ķ̣㻹ôꡣ
ǣ»εľ̸˼٣˵˵̫δȷʾԱ
»Դ̫ǫ֮ͣ򽫺ҳʿ֮ġūΪǫ̵ıǺõģ糯͢һͳ䳤̡
ٻ⡣ʵ˽»ˣȄ۹»һΣǫ¹ˡܡϢ»ˣ첻߸ѡ
θӹѣԹһξ޴ѣԾһΧİգǲʹޱȵѡ̡عͩ͡һԱҲĴûоеĳǣδһοǨ̵ֱʡ볯нҪճλӣһΪɹ۵֡͢뾡һشµٲƵΡʱ䣬һֱǵľ²֡
ڴУ䱸Ȼǵһλģڳ͢õɾԬ֧ˡǫôʵ޷뾭ӪʮԬᲢۡǫսܴ󲿷ֱԬ£ԬȻ֪εϾǫ֧ӣĿҾš
Ԭһͳ˧ѡڳ֪͢ɽҲܿɹۣرǶʡǼϵĸ˳Ұһŵסǡ֮ǰƼԬȻ뿪£תͶ»ȄˡûȄ»ĴƼԬҲɽѲıڣָͷȥҲûиʵáֱܶһְڶԬΡ
䱸ɽҪԬҾˡƾϾôġԬڶϻϣô⡣ͳνĵݲߵĳǿЩĪζʵ˺󣬲ǡƽ⡱֡ڣǫǰͷӣһԾΪ˴ƽȨҪ롣
ԣ»óĹ齨ʤӣõ׼ޣʤ齨һʤ֧»ץʽװ˽½ıƣһϽһϽ꣬һϽӪһӪϽĶӣһϽţһϽڡꢲյ¹½ıԣǺáǫ֧齨һְǫͷϡ
ûݺǧﻤݣа˴ҪģǫԬ϶ؼġһ֧Ԭ¾ϴ⡣ԣ»Ľ˴׼
ʤĿڱط̫Ҫˣһ֧ספءڻռűǱ̸ͻز͢ڶط»ѡݣһ˵Ŀ¡ɽ˹ռصϢôʱ⣬ǫ³ϣݡʹһಿӣһΪ³ʮıķͽ
ʹְλ֪֮ϣְҪģԭݡ֪⣬ίΪ֪ĹҪֱ֪֪ͣǳ깦ˡһ֪ԬƼáȻԬȻ׼ôˣӾ͵øȻڳҰԬӾͶˡ
ڱǫȻöԼõı󣬻ôĳȻǺĵطôҲԵģٲ÷ȥӵ˼빤ˡ
ԣǫܸˡ
ҲˡⲻñʾףءҲˣʾһǫЯֺáǫ˵һǫͷ
¶ǫ˵͢ˡ̫ҵּУҪдһĶ㲻Ƕ̫亣㲻ǲҪ͢һǮ͸͢һ֧ǿڳ֮͢أ㹻չˡ˷̫ԭ̫Ҫ³̣ú׼ɡ
ǫ˵·ӣʵ߹ˡǰķ档ְѧǳǲɵģеģûǮɱģ͢һѣȻޱȡ˷صɽҪúôĦô˰ľ裬˹̣˰ȡڣΪ͢һ֧ǿ
˵Ϸں̸Ľ飬пɹ֮˵ѣ֮£ˡ³ϵطƶܹðճԱͺܲˣ˹̸̣ף
ǫһƣ̬Ķͷ˵Щľ飬㹻Сѧϰˡҵɽһʾãпգöָ
°ڰ֣Ը̸ȥˡ̸֮ңңڣѾĸľˣѪĴԽԽ࣬˼ĸˣû֪Լѵ˵ƾͿݵĵز̸ĸ£ֻóһݰʮݵĴٳһֵ¹ʹ͢Ҫר̸лڵ¹ʹڶϳͻף޺˵ĳֹͣƾٿԣʾͽ䡣פʹݣٴ̨޸ͨдԼ⳥ҲƲȣÿһԼʷĳϡ
ˣϿݴٲǩ֣ѾĸԼ嵽ҧģһҲɿڡӵĳͰ¼Ϊͷۡ°֮ܲˡͬͱָԼǴ󺺼飬ǰʱ価ĸԼĹҲԼԼ˵Ϊ˱ȫһȻǩ֣Լηʣ˼ˣǸȻ˵¡˵꾹Ƕˡ
Ϸӣй֮£Ϳˡúɡ
ǫû뵽λһ仰


ڶ ݴ
ǫδϱ۷̫ԭڱգһǫҪʱһϵвãһҪ˼һĸ죬Ȼ֪ݴʱģǰľ˼·
˷ܲѵȣǫԵüƽЩǣ󲿷ʱ䶼дϡۿ˽½ѵǫ㻹Щ곤ÿٴоӡ㵽ݣʩҪһ룬ĪҪһ佫²źá
ýѵǡΪ֮ţξķص⼸дĶȫûᣬ³֮˽⣬Ȳ
ñǺ£Ī˳͢Сƺ֮˵ˣΪ֮ɡ
̫ԭй
˸֮ͽع̫͢๬ŮǾط֣һӺݻӱĲˣΩ˫ĵ۾˳˾η֮飬ӡ
ǲ֪˸֮Ĵıˡ
ڲߵˣǱܲġ̫ԼģɱΡǡפʹԣ绨ҾͨӢĵŮ䡢游ع̫빬УһԼŮӽķ飬Ľ֮ۡ˳ǳ䵱Լķ롣һɵĴţŮӾŪԼ
İУĴѾ֪֮򱳣ԼͳεĴ̩ǿĲ࣬粻ʵиĸ峯ڼ
ǣСΧݵۣگˣ벻֮һɲ֮ηǲ峣Ȼ֮Ҳɱңɪ֮ҡ
Ǹĸ֮Եźš
ţڹʮļԹ巢ͣ󳼣ѧʿ䣬ʹ󳼼ʡΣҪٷ¹ʡѧУƾ١򵱸ʡȡˣζʼˣζ˲ʼζ֧ʼԣζ䱸ʼޣ֪ͨ£Ϥš
ͣ־ĩĿʼ
ǣǸʡӵּĵһ±ȷϳ̬͢ȡ֮󣬱䷨һʳΪΪеĴʻ㡣ּ˼͢ı䷨ƺܴ󡣵̫Ϸү̬ʲôȴһ⡣
¶ʮǫ糾͵ػص̫ԭδԹͣļмּļգ¿϶Ὣյͳʾ·ϺӹؾӪյԴһ֪
¶ʮǫ»ʱۡݼһݲƵ»ʾ˳ּʱǫȴĬˡ
˼㲻Ҫʲôǡʲôֱ˵ɡ»΢ЦſǰˣϷо֮Ϸмܺ㣿»סйģΪһȥ
ˣǫƺ뵽ʲôƪϿְΪ͢Ҫ䷨ͼǿˡ
Ҷ˵ʲô뷨˵ͬꡣ
ɱСˡǫܣ˱ȼ硭
ҪԷƱ˵һ䷨µġݵʶϷҲ֪¶ά±Ｘǯڽ࣬ԣ̫ʶĵʶ֪ΪϾϧ˼Ǽġһ䣬ȵ޼ο꣬ϰף˽⡣Ϸ֪н壬ʣ򲻿ѡ
ǫʼ»ǷʣϾͷԼ뷨ֿܼûСǵģԼȷʵڴеϰΪһŷḻͳξŮˣһˡοԼҲġ
˶ǫĹذԻرѣղ˼·ѡͱ䷨ԣְΪǱȻ֮˵Ʋɱ䣬ʵ͹ԣҲʱ䡣ǿүӺүԹ֯ṹ˺ܴĵСþӺ⣬Թƹظﲻˣ˵ȨһʱľӺ֮ǰûаɣ
»΢Ц˵
˵䣬ͨͨáɼǲԱ䷨ġʥ˷Ե˲ƲõĴű䷨źĶŵģΪһĹƾܸǿл񲻿Ц
ĺáøθأ
ˡСðΪлӢΣ
⻹˵Ȼǲˡ»ϵЦʧˣĵǹǿǣó͢⣿
ѧѧ˵һЩ취ǿԵġСΪ͢ıԶǡǣǫ˸ܳͣ٣»ĲҪԣǫڽ˵ˣƾӺ⣬ѵ档ĻգлŲͬʳˡƾӺ⣬Ȼⲻ˵ϰףһЩȫҲڣлǧĽΪգӼҲ󻰣ԶʹѼԶ峣Ϊס
รıԶǡ»޵ѹڳ͢
ԣСΪۿƾ١ͨѧ˰ƵȵȣԿѧϰ󡣵ѧϰ֮ǰΪʲôĺãΪʲôȱݡȻ󷽿ʩСӦһԭǾǽǡѧΪ壬ѧΪá˸֡
ţİ˸˵һ顣»վ
ǫ˵һ飬˧ᷨ𣿡»飬ǫЩãᷨѵ»û˵
֮ǰȰѧƪѧΪ壬ѧΪã̫ܵʶ۾٣ȵܽİ˸֡ѧھѧѧҲһѧ»˷ܵش֣ǫϷ֪ģȥдһӣ˵˵Ա䷨Ŀؽҡ
ĸ֣ǫЩΪѣˣǫһ˵˵ЩĵáǽҴ£ţͷ졭
»ǫЦˣţͷҲ£ղдСԺ⣬ķ̫Ҳ㡣»ףǫ֪£ʱغǰ̣ȥ⣬̫㣬㾡ɽ˼̫󣬴˷̫󽻸³֮أϷүǼĺء
ʲôڣԼ˵ֻҪһ֮أҪ͢һǮͿһ֧ǿ
ְ֪ûд˵ķ֣ǫ̫áְǵõʱ̬˷³ϣһͼΣ׶ˣΪ͢˴ҵɱһѪ·
һɱһѪ·˼³ϵƶ˻أ㵽³Ϊݸ˳ϣûõĵ̫Ǳߣ뵣ģϷүϲء
ְ˵Ķ飬ְ𡣡ǫ˵ֵĻ»ĳȫͬ˵ͷ˵³ϴ»ĵ̣ʤΪ»˽»ĲңòĻسҲûûˡ
صʱסǫʾ֭ȥ»õġҵýɻĸֱۣһЩԲ׼ķ־ͿԼδ
ǫƪ顱Լǧ֣漰Ÿ⣬1ѧƣƺøĿƣ2ɷ·ɡɡɺͽɣ3Ӫ¾4ʵмƻǹڳҩԴﵽࣻ5ʶ飬ǹϵ鼮6ıƣƹԪԪӢҹ7ʵũҵˮũҵԸࣻ8ƹ籨绰Ϣ׼ȷ9ڼ󣬶žݻ
ʵЩǿն׻ǼȻĸ壬ǫôܱĲ͢ľأ⼸ǫûн֮¡ĥ˴ԼġķӦȷ޷㶨ˣǫЩԲ׼֣һʱ㽻»
ǫδо䷨ݣҲû˸ϸܹʹΪҲ˵ɼ䷨ȱˡдϣ¶ʮţټǫΪǰݴǵ˴ҴҸйûлʵֻۣдϣĴֻа׷ءǴ棬Ӱһ粽ӢԱߣվһĸ࿡εŮӣǫעĲ䳤࣬ŮӾȻװ
һ˿ؽһ飬ˣǺܸߵٳˡ
Ǳߵģɫʡ
ǫֹߵ˸ͷһһʮؽ֪°콻㱨һ顣Ҳ޲䡣
ǫǣ»ҿˣܺá֮ҪȥɽˣǼŵĻأú𹼸˱ĺ
΢ç֪˺εȵ£Ȼ̫˼˺񰮣΢һ̫ĺϹᣬԱ̫ĺ
ŵù㡣ɽƱŵӣΪѡ˾첦㣬áǫģ㵽³ϣ׼δְ
ְ׼Ϊȡǿڳ͢ʱ֮֮սս֮ʤҪͶʱ;ԣļ±еѵ΢ҪĲ¡غ΢ص³ϣһһ׼̾ᱧΪ³ϵķͽһ硣ھһ͢ƶȣ٣ְԡҪеķʸ
ܺá仰㶼ˣ
æߵͷ̫Ϸү΢ˡ
ǫ֮ţξ̡ҪЭ³ã
ǣ΢̫̻塣
ǫǣ㻹ʲô£
̫΢⽫ʤ̫˼ʹָǿһϽ㣬ԱҪ࣬⣬ڡꢵȱ֣΢ҪŽ΢ںʱ˽⣬ա
ܺãô졣Сģ֪Ҫ˵ʲôǾе;ðˡ͢ɳ⣬ѡҪ±ѴѷԸɽƱŵӣԣǰ꣬þͲˣھдӸ»𣿡
ǫ̲ѣЩǮǳ֧͢ɽĸֲӹ֮սڣ⵹ãһ仰һֱϰ꣬һֲˣ˿ּ̲ۻ۵ʱǫؿ˸ͷ΢֪̫Ѵȥɽ΢֮չãᳯ͢ĸֻоеһ;̫ʡ΢֮⣬¹ռݽҵеϣ΢¹˹ûڡǹǹȡе΢ʵϱ͢Ա㳯͢΢ʵ
Ҳʹá˴򽻵ҪСЩӢģ»Աǫġ
ӢӦһ˻صӰ
ǫģ㾡ɽΰɡĪҪĺ
˼ǱݴǽˣҲˡǫų͢ǴǱӢȻͣǫǸɫԾǫգǫһ۵ǧƱָ֮ӢУܹܣְҹϸӹˡܹܴ˱壬ְ΢ᣬԽ㣬ܹܴת̫󣬹Ȼѣ̫˵ӣҳʿݷǣ˼ҷ念ǹ֮
ѹϷүϲ㡣⻰˵ǡūתϷүյǫؽ¸ӢȻǫʹˣ˺ú¿೯͢ģ͢᲻ܵġ˵лңһȥ
лܹܴˡְǶ顣ǫȭ֣Ӣ𣬴żҹϸӹˡ


 Ա
뿪̫ԭǫɱƸϻزӹϦϾľ٣ҹ·ֱԲǫֻںͶһҿջЪϢһҹڶգҲǳϦոϻӹؾӪ
ʱһֱ⣬Բӵ˼޷ġɽʿǵعֳϲ֮飬⡣֮սֱڳڱ鱨ƴ󲿣žһ̶ԶʱȺع飬ǰǫ̫ԭʱѾְ³ϵϢӴڼ˵˷֮Сٱ֪˾أҲûؼˡ
ָɽ뿪ɽѾࡣ
ӷׯ緹ǰǫ³ɽʱ·еӣʮ緹֣˫֣ׯӵܣΨһǴɽģǫʮ÷ʮָˣԵලãΪӣɽĻʳܲ⣬ΪǳϦڿƸרŷ˹ڷѣÿ30ӣɱ򣬴⣬ȾƣЩɽկա
ǿԺȵģǫÿ඼תž˾ƣʶƣҲȥ׸վơ
ص˾ǫеʼ顣
ʵӵʵӳʱ1700ˣĿǰܱΪ2060ˣȻ300ࡣΪļ350תΪʿɽȺļ400ˣֲһϵսʧˡǹеһ֧࣬Ϊ֮սĽɻ񡣵ҩõɽĲ䣬Ҳ㡣ʧֻ߹ɽںʮһڵڳ»µİ´ɽõģ»±ˣӹ֮ս󲻾ãͷ̫ԭǫ̫ԭʱҲûֱоܴûл棬á
±ѵ³ɽѽɢΪ±Ĳ䣬ȫָʵΪкüʮ˲ʿ³ɽɺڿϽڱָֻвʮˡ
γֵǶλǡûǣǾͲ꣬ؼˡǫĵһ仰λ˷ܵͷһưˮ
Ⱥİӵ뵽ؼҺε³ϸϣ˵ͷġ
ȥ졣׼ЩʢĹƷҲҪ̫ѹڹսսϹ١ҪģǼסȥսѣǵŬΪǽǫվߵǽϵһֻĵͼǰǾͳɽֱһ̾ţΪ˱ʵǲֱϵϻɽ鱨ƺ̽·£緹ҪƣЩΪǰվ
ǣ˾ģһ񡣡֮ͳٴվӦ
ǣԤҪı־ұ͢˹٣ԭȵĸʲôʵְûʲô˼е˼ˣݡݳɽĵ̣
³ɽ۷Ź⣬ǶҪˣһռݣҶ˵˾۹Զ֣ׯݣҲҲռˡ
ǣ˵˾Ͷ͢ءҶӱӻ
ǫѹѹֹ֣Ӫǵۣǣץסһᣡ֪𣿻ᣡûа˹򱱾ǾͲڵľ棡ÿ˶һģͿץסץסⳡսɽƽչĻһֱİ˶еĿˣеˣиûûĲҾ磬ѽ˼˾ռ۵׶ѽûٸ˵˼Ϳĺܡ
ɽӿ϶±ǣԶ
Ҫһ룬ΪɶɽܴӮӣ͢ľӾͲУ֪кܶ𰸣ڲؽҸǳĿǺúһ룬ÿдһңڻɽǰɡע⣬ԼддĲͨ˳ûϵԼ˼˵СͬʱҲһ£Զ˵ģ˾ͺˣôչˣ˵ľãúһ롣
ɽǫĻǵʶˮƽȫǸߵģдϵȴپ߱ʱ˾ͽʯ١ΡֵˣȻЩ
ڣҽҪģɽת⡣ǫһˮɽҲǶԿ͢ľˡǰȣı仯ǳΪ˳͢ľӡڽʤʤʲôȲ˵ָеһǳ͢ıƣϽ꣬ϽӪӪıƴҶˣĸӪﻹܸ˾ûţڼһӪӪıơǵڱرӣҪ衣ÿֱ֣ӪıơγҲ㿪۽磬ʶڱʵ˾ͽƳû֪ǿڱչʲôزһ仰ʶģСӵһ룬ÿذϼʮŴһʲôЧ벻ġԣǻȥҪڡꢵȱ֡һЩˣҪȥֱҪŲţҪ۹ⳤԶЩѾӦ̫ʱ佫ʤһ֧ǿģϣҸһŬǵĲӽá
˶˷ܡھãľˣζʵǿζٷơɽУǫȴƵͷôԣ꣬Ȼбͳ˾Աͳְ֮ģͳ˭ɣǶ¡
֪ʲôɽĹأ¹񹫿˼빫˭ʲô٣ȻȷһҵҿԿǣĥܵ¡ڶ㣬Ǻͳ͢Ĺϵע⣬ǲ͢ˣٲܹΡһ֪Ҷʶˣ͢ѾΪ֪һݵĹ֮ףҪأҪӡԺĳԺٿԴˣҪٸԣҪסǵתˣΪĹپˡپܵ͢ӣת֪ܶ˶Գ͢пĸһܽ⿪ģǣǲͬһʿҪΣҪɽʹǾҪı״۸ǵЩͳͳɵûг͢˴ǰ棬ƾǧˣʲô£վǱĵ³
˵ģǰЩǴأ֪͢ˡҹԬСϷ±죬ңҵıĵ֣ׯ⣬ҪЩϻȥһ±ģǱģ̾³ɽЩӣȫһɨ⡣³֮أȴɽ׼бװ
ڹĳϣҪԳʤʤҪɽͷҪɽ֣ҪǸپȫһģйƶȹأҪȫ޶ãȡػȥϱģȫңҵ䲻СˣɼҵС顣
Ц˾Ҫϲ˰ɣɽҲĸ
˵Ķԡǰֺֺͣ³ɽе˾㲻׼ǺȾƣپƣ͡ԼŮӣλȥǲǸˣ
ǫͷȻԼ£ôΪ˶žֵܳĴͻ־磬ԲŴӦ˳磬ڴֻһ䣬û£Ҳݲ÷ˡЩ˼ȻܸЩֱӵĲ˵ЦҿûǮҵľöɺڿƹءͺ˵ľƣҵϣҵľп۾ǡ
Цش˾Ůɫ̰ǮƣҶĽʲô˾ľãЦ˾Ȣ˳¼ҹҲмˣǮĵطء
Ϸ˵ĶԡϽȥþƺòˣǿ㡣ԶЦ
ƿԺȣѾ˲ˡ˵ǮҪݺݵرҽִļӣʮһǸȥʲôҶ֪ˡʲôʱˣԹ»ʱ򡣾˺ͨİʲôǷӣǲ۲۵ִмɣ⼸ӵĹٱΪȫ˰ԭţܻôһ࣬ڰ׻ǰֿ̣סƽջ󣬸ܰܰǣûУһǿ֪ӵҪǣЩǮǴģɽȫġûϼҵĵ֣ûڳӦĵ֣ԼʲôǣʲôɣʲôһػȣʲôһּɣǿԴˣô̵ɱ仨ˮĲӲеԭ򣡶ôõʿһҪϧǣǣǣЩʿɽƸ
ǮˣһֵܣҪźǵļˣҪ˲еֵܣҪһӡĹٱҪ͡ЩǻҪõǵʳסУװɼҵЩҪӡиҪ졣иƻˣ˵Ǹƴɱҵǰ;ǫҪ𵽵סǻɽҪúһҵЩǮǵ𲽱ǮзݣһȥҪø³̳ǷıǡĶɽĹǸɼҪԶסͣٵУԺСøݵصƯԼɽľΪ٣ǵĺǣԸɽľΪ١پЩëʲôѽȱѪѽŮѽʿѽһҲմԶʿĴͳҪģǴͷôһӾͷټȽսѵװɽԽԽԽսԽǿռݣҪռɽȫʡȫ磡ҸǫһŬһƬԼգһ⣡
ǫĶԱþѪڡѾǵΪܣһһյˣҲֻ֪ʳıųԱӵũˡɽݵؽ裬رѪ۽翪ˣĿҲԶˡеĺܶˣû뵽Լڲʱ⣬쵽˹Ĵ٣û뵽һ֧ҡһΪ˳ĹپԣǫĶԱҪûеִûзУеǶδ㽡
˵ɽӹغһ꣬ԴȫΣҹޣÿоƽڰϣݡºݡ£һȦӣʮԲ򶫣ص˾ñĸݵء


Ľ 
Ĵڣݵءİڻֲ̿жȹġ̿˱ڵıˡ˵ǧˣƺƴĿ֣ׯ
ͨյõϢ޵ģΪݵءδٸϿɵԣ³ʸ׼ȷľ顣
ǰһ伣ıͻȻϮأӦϴسǡϢδ㡢˵ľ裬֣ׯɽݺᣬֱ߾볬ңɽռ֣ׯ˫ల£޳Թڱأͷ۵ӦǹپɽزӡϢ˵ĵ°غδɽǱˡ͸ݵشв
һӪԭӪǰԼ¥ϣݵءԱ˳ȥм³ϡøʢ֪أ΢˿Ϣسǽ￵ĲһӴˣţɵתϣֱ֣ׯʮһյ˱һţֱ˵ɽʳһ򵣵Ҫ粻㣬̤ƽ֣ׯо㣬ضˣƾǼ֧ǹҪֿˡ֮ǿһֻҪǽӺʳ۷ɽկš
ͽȻɽĵϸ
㵱ȻӦԷ
ƻ֮ƣ˵ѫǸ˵ı廪ƿڴ
פصѫйűϵɡ
жˣμӾĳ³ʵ廪
˵мǧˣҿǧеġ廪
û˵ģˡ̴̻ҿڵϣյıģˣܸ˾ҿӲǰ취ŽӦǰ棬ȥյĺ·ǹһ죬ϡˡ
˵ĵĴͷգŽп
Ҫˣʷ仰һ˵ȻϿ˷Ĵ򷨡
һ㹻
ߡҶԼ¥һߡ˾
ŽԼ¥ǳЩõ¼¡廪ָŵͼԼ¥ϣãСӽڽڵֿƵһţ׽̬ơϧֻӪ
˶ӪӪʢ˵ܴأǱһ·βοһ·ȫԹյ棬κͻ⣬ҲԷֱռ˫塣
˵ô죿㷴ʢ⡣
ţȲֱǰ˾սϽģжǿУӦбơ
ʢĻеȷĵڶ࣬˽ɽزӵĵϸαֱһ·
ν˵ܸ˾ţĿ϶֪ڣ۸١ȥϵġɽͬڲ￣Ҷֵһʹ֣ǿԸһӺʳ˾δܹپˣƿ޶Ҳи䣬û˵Ͳ˾𣿡
취³һ䡣
ܿӣѾǹپˣʲôʵУò￻ץסѱ鷳ɣУܾνĽ飬ʢеȲֱסյģֱ۾ͼбһ·ֱֱӹ۾ͰϷΣׯó˵׼Ӵߣʳô죬жɡ
ȻǹپۺβԮ³ġ
￻Ԯǣˣҿ罫֣ׯø˾ǽ𣿴ʧأ˵ؽԴ档廪أûùӳˡ
ȻԸӲ
⣬ǿߣô죿𣿲С򡣡˵߿ǣûɶ˲𡣡
ǣһɹͬһǰӦԹپ·ΧɽļҽԺȫ׼תơ
õϢĳҽصʰϸ¼ǱߵģļҾ죬ߣðաϼţԹ³Ҳˣͣ常ܹ࣬˵ϼûõľͲˣʹ򲻽
ⶼʲôϻֲ̿һʰһĨᡣһǼǰĵڳ¼±֣ׯɱʬҰҿ֣ׯӵסׯӡڶξɽ͵Ϯ֣ׯˣ¼±ȻǶܹپˣܵɽ϶ءһֻүѽʲôʱܹӣ
˾ͺˣһˡҵʰ˼ϸԼ˳ŮԼˣС־ĶӸڳ棬Ŵ󳵳˳¼±ţӭܲĲӣֻסڣŶܹľţ˳¼¡翴Ŷ飬ǷӪıѵĵѾˣϴߴʿߵķδ
ȶԶľţ֣ׯկţҺĶ׼ѵˣŮһƬӡ
źݼʿ׷Ⱥпڴǰĳ磬ѽУԼϳģοƳɰȥ¼ǣЩϣźݽްϴ󳵣һȣҽĳһߡ˵źܻ֣ҴԺźʿҲȥˡ
С־ҶԼΪɽʿֻԼЩ˽ˣǽӽõܡԼźݽ֣ҴԺ
㣬ȥɲʮĳ־ͷϳˣԸ󣬸ĳȫͬ
ƥ֣ׯųϵÿһͬŲǹ֣ҴԺſסսܽԺӣ˾˾һ泯˾ҷܣһ󺰣ˣ˾ˡ
ĳҽιιվסղ˵ʲô
˾ˡԱʶ磬һ仰˸ڵԺӡ
һӳȻᣬ޴Ļϲ˲ţҪըɲܳԺӣö˾Ĵſ򣬳糯ϴ󺰡
ˣʲô˾ˣĶ
³ӻҳʱȺڳ´ţӿԺӣ̴ţɤŵׯ˵۶ĶĶ
ϳ̣ס˾Ѿˣ˾ˣ¼µ˶֣ׯ׳궼ϾסկǽԷһ䣬׼Ů춼ҡ㸺𡣡
̫ˡ̴ţת˰ɣȥȥ̫ˡ
罫˶ӽ֣ҴԺ²ЪϢǫʱϢȶģ򱧶ĵͻȻԼ¥棬Ѿ˶ȥ廪飬һϵ˫ԼĴǫһ˸ѾķһӪΪļʱ۷廪յļƻΪܡԼ¥زڳ¼µסǣȻ·ս
ĳ֣濵ӣŪŮµСëë֣Ѿ֪ϢҴʰİӻ˿ϣţֱǹ嵽ſڣû棬ңԶ
Զءºˣ˾Ǿֲ˺áëëӲóȥˡ籿ֱŵرëë
֣ЦŽӹ˿Ů㣬Ҳѧѧˡ˾óǵϲ˰ɣ
˵ɶء
٣׼ϲˡ֣濱ŮҡţĿⱻԽԽܼǹ˵Ǵ򲻹ɣ
İɡ۴һֻ֣ʣķˡ
ڵʱǹѾܽˣŷڸǰصҽĳ翪ʼ˺ţ˺˵ɵ˿ʼ¼£ӪһӪڳ¼£Ѿ˵ιˡ
ԲȥͨѶڵ˾ƻͨվҽǰǱߵ˻ȥһʣǻôôأȥ´ɽָӹǡ
¼·ǹͱըһƬѾֲˣԱԽԽࡣָ£ȫĵͶ˾ιСһæ£ľͼˡ
Ҳ֪ɶʱˣԺﴫܹȥӭ濴Цݵ常Ӯˣˣˣ
۴أǫ䣬˼ʳڡ
˾Ӳ˺󷽣˷ֱΧˣܣ³Ц˵
󣬴ɵķ²Ѻ֣ׯկţЩ廨ŵһԴͷɥǶǹɽʿʱǳŷ²ǡ
վ֣Ҵŵ̨ϣһͷķ²Ѻ֣ǰĿյءų߹ȥǱԴڵϣһںͷյϺܿͼˣɽʿʼ²山
ҶӪҶӪ
ܹȥһƥϵҶӱڳţۣڸӢݡҶӱһۿ˳磬ⲻǳ¹ð˾Ǵݼô
˾أĶ˲ˡ
Ҫ˾׷ȥˣҪһ±ģ׽


 ԸΥ
һ׷սҧסšһ·ڣٴηֱôӳݷܣԼĸ˻һɽ
µʺʵֲ֧סҵıˣŬһʱƥʧǰ㣬ݵսקסǿվק϶£һƬС
ЪЪˣŲסһƨϣ
ҵģɴӵаɡιϣһʱỺһ˵
սȲѵص࣬ҵرʮͷˡ
û۴ȥͷģ׷˽ʱˣɽͲ֪ƣ
ЩĲȫ˼Ҷˣܿѽ˹ٸһ仰ɽկıǮʴˡ
ȱɽկǱжģСǧ˲ܱɽ϶ǸԬϱľӽפݣӾͲùˣɽԶһЩܵپĴĹپɲԭһɢӪˣһˮǹڣһǹǾܵһƬԼȻʶˣ󵶳ìҲͳսˣ½޹˼֧ɫǹеʽǰװǹŹԴĹپĲǶˡ
ϵ֣ϣ˵ȥ֣ׯһƱԬϱɽѾаǸɽկȨСӴŴ˱ȥˡֻʣ˲ٺСȴʵĺܣǳ͢ĿηѾʮȫѡңǱճɺãҪʳ֣˵ɽկ֣ׯپԲ衣
šɽ㱻аǰµҲһܽ⿪ġȥҲǵǲеġʦүǮĽ飬ûֱ֣ׯ˸ȦȥءԼߣǮʦүĳңǮСž޷ǾҪֵľǿг𲻱Ǻúڹٸûٸ֣Ͻ赶ɱ˵ĹܿҲ֣ׯжˮȻپ֤裬һ¼ֱûǾ񾡳ֱ֣ׯתϣһٴء϶֣ӣ͵ˣôѾپΧصıˣȻ򲻹ԬϱĶ飬ǾֻˣѵɽկɢˣݺݵһƱ뿪ɽձǱңȥ
سԺ˼죬ȥʵ̫ˣѹεӣĿԶˡصؾȱԱȱǹѲӪԬϱľһ棬ʹܼǹ˲ͬűǻǹʱջඣˡû뵽پ׵úܣȻȥĵ·͵Ǳ֣ׯɽĻˡȻǰǾͲܰڳԺڵֵܶ࣬ǸصĵطοյǶ˹ٸأ
Ĺ̸үסԼ¥΢ĵֿһ·׷Ű˵ɽ˳¼£ȴ⵽õĴķ֧ǹһӱ㽫ˡͷѽε۷˺ݣׯΪҵıֿ湥¼СӣƱƶӶȥˣЩĸɹͿĹˣըҩըկǽɱׯӣûһȥֱ˼ô̵˳ĻͷǶ۽ɽ׺쳣˲أˣɡ
Ǵߣľû·ˣ˵ǧԼĺ棬ĲƻȫʧѺӱɢپɱлвٵˣƿڴپ壬ר˸Ȧꡣҵ֣Ǹ˵ӷǻɣ϶¼ҲݹپˣϲУ¸УȥأֻѾ˾ĵĶܣʼ޷׷Ǳۻɽկȴ㣬Ĺپ̫׺ˣȻܵǵǰǣͳɢˡӴܣܵ賿̫ܵ磬ڣ߾ʣôˡ
뵽ޣľӪһ¡Ƕ󵱼ҵģ磬ڲǿ޵ʱ򣬸Ͻ߰ɣɽٲ˳ˣţյĹپÿˡ
ǶƥɽԽȥˡ
ɽ̫ԭļ±ˣڣŸ೤С鳤̽᫵ɽ·ϣˣ೤ҲųųҲֻƴسϷܣһҪס˵ˡ
ˣػؽػӪ඼ˡ
ЩûԷզģСŮһ೤̽קֿ񱼡
ǹ֧ҩϵȫˣʹһŸ೤ܡ
˵оͱܣЩ±ĲϱǵĶ֡ʮĸµĿؼʱ̣ǲС
ͼ˶ϸİҷѣ㴩ɽľװӹµľѵӪŰ൱˱ɽĹأÿҪһսС飬鳤гֻ̽Сһأ˼ҿɲѾһľ䣬ƴ̵Щ±ӹڼ䣬ûٳԳ̽Ŀͷ
೤ܲˣܲˡżЪһЪЪһЪ
Ъƨ˵ǧӻɽȥܣȻӱ㡣
̽黹ˣͬսѿˣͬҲҲˣĻһıһʲ֪ġ
Ǳߺжָ˵
ǿۣ̽ǹ󺰵ӹӿˡ
ߵսѰѽһŴǹ졣
ſ£̽һ˳ǹһӵѾȥˡ
ְѵѧĶѸԵղŷǸʿѾڵˣһ£ûзӦ˲Ϲ֪սѣųһǹǱҲҽ
žžǹһƬ˫
սһʼǸ鳤ƶֵһȥ½أСֶӵսɽԽͬٱԵĵطһƾһϡڳ̽Ĵ£һԱ֧ǹסֵһ档
˲࣬סǵǹͻԮǺ£ǲ¡̽Ź˵ҵһ濴
ȻԶ˽ŲŤͷһ߰˸սѳܹ֧Ӵ󺰣ߣߣżǽǶˡͷƤһһӵñŵĽ棬Ҷˡ
ǹɱϿͶɣֵܲͬһһ󺰡
ɽԮֵļ˾ͻȥһ¶ͷǰļһͱ䵹ˣĴУǹǹǽˡ
ңıĴͷɽļͨʿܣҪҡ
ȥģʵ㡣˾Ų㡣̽ǹе˹ڵϵһӣߣת˵ȥץס
פصѫЩ⵽׵ʧѾɵˡЩĵʹλȥ϶֣͢Ĵǫˡǰ磬ıӲݹǫӻ˵㲻죬ֱǫ֪ʾ˸űʺӡ飬ѫȷǫĴӣĴɽˡ
йǫѾӵ˲￴˵֪ͨݵĲӽҪһֻصݣһֵפӪҪزݵģ￴˵ָʾɽʤˣǻص³ϣƽ
ѫǵһμǫ꣬˺üδ̵Ķ֣˾ܣȻ￴ƽƽˡ˼治һĺá˼ҵĹְѾԼ֮ϣѫֻʵʵؽ赲ɽɣĵɽԼһ̣òСһЩǫδ⣬˵˼ܵĻأزʹһһԽأȻȥˡ
Ȼ󣬾ʹܵϢãݴ˼һˡפݣͲ߻Ϊ³ʮıķ˰֮ǰҪĿɽ˲ᱧģǫϳ˴˲ȥܱˡֻǲȡΧķӣɽϡη屧վĵƣԼɽսĽѵ￾ԸǿģȡΧսԡɽϣ˽赶ɱ˵ͷҲ֪ʲô취˿ڽΪ³ʮɽկԭָǱ֣ׯɽزӻƴһȻ׷һռ֣ׯ˭ϵȻһǹӦϴأ˳͢Ԭܵ˳Ԭ£ݱݱµĵ·ص⣬һթݶ˰ҿԼأ˸ߡȻ죬ºͶǱ֣ׯˡɾڣѾΪʹǫȻˣⰡ
䵽ǫ᲻ǫжϳ赶ɱ˵ļıأѫ°˼ţԼǫΪǫܲԼٳ˭֪ʲôأ͢³ϽǫѶ֪ǸǫһģֻǣԬ˵ĸʤ֧齨¾ɲԬϽԬɽԡ͢ʤƺ¾ͼȻңݲɺԬ˼ΪڲμӶϻӦнɽ֧֮ҾͷĲӲûʵ֣ɽھܴͷ˻ݵĲ֮һٻó͢ɴ࣬ɻɽδɽĸ֮أ³Դ˲ҾСθǱˣûнģǫһһʤ̣
ѵү˵ǫԬеĿǣ
ƻʱ֣ɽıʱأ˵ݺ˳˳ǣѫ˵Ѿץɽһ׼ʤոģͥɨѨ׵˳δȫʤפסˣƻԣӪٽʹϱ͢ν
ѫû뵽ǫ֣òĺƯ͢ˣɽʦһ̼н𣬽ݱдԼ֣Լкô￶кôѫʾ˸л˵ǳ٣ҾӹʱЦ˵˾ˣӪǲʶͬţԺлͬ³Ͻá˾Դ䳲Ѩ˾ʱ֣ׯӪй֣ׯǡ


 
ӱɽկĶǱˣǹӵƻߣΪɽսƷǫָӶӪβвɽկûзʲôҵĽ𣬱ռ³ϰ̸֮ɫķ˳
е˵ĸоǫû뵽ʵѽķˡ
ɽկİʮ˼ɽկĴʮ˴ɽկؽһѻյ˳ǫֹˣϾڴ˾Ӫ꣬ڶ࣬ѵҲǲģյ̫ϧˡ
Ϸ룬Ѵƻ߱˽ߣҪתʹѺ²۷֣ׯӪȥذɡ
Ȼ֣ׯءز̫ǫ˼
û£칦ҲνݾڣǹϽرһġ˽һȥһ⡣
ׯׯúһֱǫǵġʲôģǫʵؿһ
ǫӾʹءȻͽĶͷ˾˵⸮Ļݹʥĸ̫Ǿηפ׳ѫĹάһѹ񫡣
ǫ֪ͨȥأʶԼϽأȥοġ
Ȼֻش죬Ĳǳϵߵĸϴһգȫģɱˣ쳣
֣֪˸óˣָع٣ʾȫǣ֪˰ѱ̻ǾָӪҵ⣬ǼǱ˿ڣðɡϣųеʯ·һ飬ǫ˵
ʹָǡǣּдû˰ŴϼҼڿ϶ǹ˾뵽ѡѽǲȥ˼ϣ
֪˵ģȨҲᡣ֪ȵϵѲűǡǫѵѲԬ˱
ǫ˵ų͢ٺ»ȻӦ¡˵ΪأΪᡣ϶λڰգοһѲǰΪԬ˷ǣңѡҿټʿƼһĳά֡ȳ͢ˡ֣ҵǸϣأȥ֪
᲻᲻ϳ͢أһϤģǫЩ뾭ѵζ
֣ܿ͢Ҫ䲼ּˡʥµڸȻ̹ɼˡ
߼ǫ仰ӣͱϴٸɾˣõӴӺζ
óȴӾǧ֧Ԯ㡣ǽġˣֵܵľѣҪֵ˰ء
ѽҵʹˣ³ƶ񤣬ľѽʤǳ͢ӵ¾ȻҪ
֣ûϢѵΪֻǹϵ𣿶ң֪һն˰ҵľǶ٣˼ҸҶ϶Ĳ¸ɲáŲţǫĿ⾼һࡣ
ʹţ֪֪֮ǼΪǫģݴ֮ʱǶǫ£ǫҲܸߡݹ˭ܣ׼ģЩģλ纾Ȩ購ԼӾͲôùˡ
ʲôǰ֪ն˰δҲն˰ǲǣ棬͢ʲô˶˵³ƶ񤣬Ϸ壬ǲҲнп࣬³ϱǱֻҪͼΣγǧ
Ȼ
ǫݡĸʾܿ˳ȥپǣȻ֪ܣķ˰ҷ֪ٸοǼõϢȫǡǫô˲ʱةδȫλӿһգҪ֪ˡ
ãӼ°ˡǫЦ
к£
Ҫ˲֪ǫԸԶ˷Ž
һȺˣȥʡصʿ𣬡ҪΪͷߴͷ򵹣Ƕˣߵͷ
λ𣬡ǫʾʿˣλкԩλ֪ˡ⸮ղŵأѣǰգһʱҡѡʲô˽ɡ
ͷһˣţŴ̻Ļ᳤վŴЩɻ֪ӷ׵޾һۻǫǺݣȻûӣңڸǰ̬⡣
ȿȣλڣλǳ͢ݡʹǫˡ𱧶ˣָӡ
ʿһɣŴͷֹڵأߵͷ飬ʶܵȫǰߵлΪǱ˴𰡡ءһ˾Ȼ
ˡĳǱ֤Ժٲˡλɡ˵ǫҲһѯ˱ڣԼȻأ
һʱǫŽһʿˡҪǴҪǫҲܾѾڳ͢˺ţҪϵġǸŴةŽõܣŽΪض֣ܣ϶Ҫ׷εġŴԸҲΪֿ֮⡣ǫû̬ݰŽְ֮ɾѳְةѹ⣬˵ȥŴТһӣȻЦˣóػָľѡһʾ޿ˣһʮ⡣һСص̻׾ǫ޴ġǱĳƶصƶˡĴ̻طþͻˡ
Ϊ˱Ŵ٣ǫ֯һƺίԱᣬŴʿͷ棬ָͥ
ԶӪסءǫԶ˵ڸݵصĹٱ˼УҴȥ̽̽סæһΣҲûؼҿˡӽפһҪϸϸ˼һȷһΰɫ˲šصΣ㲻Ҫ׷ҪƺίԱĹֲܷ˲šǶ෽˽һԺЩӪǣҪѧϰӴã֣һ
˾Ҫ೤ʱ䣿⣬вбԶʡ
ǫ֪ԶʲôӪפصʱ䲻˵һ¡бǿԵģԱҪƣʮˡҼƻתĵķ²ǱϾһũʺϾ¡α飬һûáǿ϶ģڱرٸһӪ˾裬ҲҪ滯Щӣ԰ҿ£رǹصȱֵѡ˭Щ֪Ǽűͳһְǲǣ
ԶЩ˼ʹͷ
Զ㣬³ɽƣεȼˣҵģûξ֮Ψ˹սҪءֻ飬󡣵ɽӪϰ˶ӣҲͰʮˣ뵽죿Ȼʱ俪ⷬҵ֪ܽ󼸱ʮ䶢٣罫ãΪ׼ˮǲܴǲ
˾ģˡðɶ͸ɶ㶪Զ˸֣ޱȵر̬
ʲôԶǼгΪ˺ȵɿ㣬³ɽ鶯ʱ˼ȫҲж̴ĳʵĲ㡣꣬Ӧ˵̡֮֮㣬ӱأ٣ˣ䲻ǰ˶ӳɽ󹦡ǾܴŻ֮Զһ仰жҵж󡣿ԶߵԶúĥĥǲе
Զ˼šҲͰˣǫȻ˲ҡӵСӳڵľƳΪ͵ģԽԽɽ¶ˮˣû뵽ǫ
ǫ֪֧С飬ڲҲһ顣·һϰ˶ӳ³ɽԶΪͬϰ˶Сӳķ΢ԶЩһȴΪءҶӱΪҶӱȴ෴³ɽԶ˽áһɣʯ١ˣڵӪǸɶǳ㱾ǫƽǫΪ˾󣬷ʧȥ˻ɽĲ£Ϊѳɽʧȥ˶ɫʡʱ˶ӣδûγԼȫΪǫȫ֡ڲҵˣơ
ǫεģʵ³ɽԶˡҲǵıǮׯ֮ʱǫѡԶĶӪԵʡϣǫһֱȡһˮƽ̬ȣ᲻ʲôᱩ¶һЩ⡭
˾ͳһְΪҪ˾һҪѡˡĬ˰ΣԶ˵ﻰ
ȻҲɵӡ͹ظݵأҺ⡭ǫ֪ԶǷŲŻ֮ûղŵһҪá
ǫ˵ԶҲͲ˵ʲôˡ
Ҿͷ֣ׯνӹݣפбѵЩһ롣ȿ飬һ֪ͨμӵġ


߽ ӵͷһ
Ѽȥˡ֣ׯǫѣӣ֪ǸǫڼʮĻ£˰ʮɽ·ɽʤ˾
ϸǫʶѾãһͬУһͬЭ½ƺӦ˵Ǻ˽ˡ֣ǫϵŸˡ
֪ǫ֣ׯɽǫʱ̾ׯӣû뵽ǶǫѰ顪ԽԽĴӿϽֵ˾ǸĸӭӾñӣŮλ˴ȸһ㡣ֳϣûҲû
ǫӽԼ¥ѵȺɽĸ߼ǣ£ν廪ʢزҪ٣ԼǫԶ³ɽءҶӱʯٵȣѵȺϢʱȫӭˡ
ϼңʹ޺֮ǣĹͰǫס֡
ֵܣһ̴³ϵ־ඣǽĽ˷˴ܴ鷳ǫʹŷĺ󱳡
˰ôģǮ𣿻ܸ˾͹˴⣿ǫʹҡν֡
ĳ档ʱûеӪûǫ¼֮Ǣ޼ĳ̶ȡ
Щսӵʺǫܸ֣ׯˡȻǫдӣʶĴǴк꺮ů龰Ϊ졪ʱǴҽѽЩΪ˵飿չգ
վֻҪһ£Ǿͻס㡭ǫߵ˵
ĳû뵽ʹȻ˵ĵġ̾
ʮӶѡ⸮ҲԵġ紾ӣ࣬ʩչֶΣЧ֮͢
ߴԼʮ˳¼£ӿըկӭǫ
ǣǺðⲻǻˣկըҪ޺ǡңԺٲǵׯˣǫ˵꣬һۿ³߹ȥãʱ
٣٣Ĺ³Щ
ǰձĹׯӣû˵ǰɣ
۶⣬˵ûˣկǽ
û˾ͺðկǽ£ð졣ˣﶼðɣ
ãá³˳磬ȴ֪Ѿͷȥˡ
ߣǵ˾öҪء٣ˣλ֪ˣҵĺѡⰡׯӵׯΣһλĴ尡
֪ˡ³ʩһ
ңңʶĳҰóǫλǾأȻܰڼӡ
ݣ졣¼ɽ壬һҲ˵֪ˡ˾ӣ֪ںͯ
ҵĻӭһֱ֣Ҵլ
벻һ˵ðӵѹܴԬ˵Сվ¾
ˣλֵܣƱãѵһˡֵžۣΪǵĸĸٽӷ硣ΰҪõĶóŶǫϯЦеؿżһӵľǣѽˡ˵ܸ˾˸ƯŮ׼ﲻ֪ϲСֶŮ⣬С¬Ǽأ
¬ｫһ̴ľСȡǫӵ
Ҫ򿪣ţڱ𿴡ȥ˺ǧ𿴡
ɽľԼɽϵͳĳ³ˡԣұ̸ܶеĻ⣬ֻΧż˵Щ޹غּĻǫ֣ׯ⸮֣ׯȻ£ͱ˲ͬǳսѣĽ飬ļңɲҪ˵֮Ŷ
ҡĳǿġ
ţ˵֪ǵ
ǺӣٴȻҲˡߣӭһӭĸ١ǫϲ
ǫӭӣѾԺӣǫڣǼʹˡ
ҵƴ磬ⲻҵ𣿶ˣλ֪ھӣҪúȡ
û뵽ǫ˵ǣλ֪񣬿һ
֪ƸҲսϵĽ顣ƴʼոһ𡣹һתۣȥˣٴ֣ɷѽ
մϵ̨Ĺ⡣ԬʹѾ³ĳǰ֣ׯݻᣬ˵ָ̡û뵽һݣƨɻûȣʹ˾ƱĵϢʢ֮ʿȺ֡Ƿȿڲţһʱ֮ѡ̸ЦЩΪˡ
֪ƺߺɽк˻ᣬԼʡ
ǣȥĳλѰЦĳ֮ǰΪģ˭֪һ򣬱ٻ࣬ȫݡϢϣԬ̨̾ѣ˵֧Ϊɽ˹⣬ĳݣǸ˻õطⲻʹһΪ³ʮıľˡݰո˵ĺܣҪ
ҡٴҺⳤ󣬲ϰʷκ͵أһٵ³°ΪҲú𣿡ǫ
ʧˡû뵽ǫӦϬݰտ˻ӣʹĸмǷġ
ǫǵı⣬ٴֵ֣ܽ顣ҿսսʤͳ˧ȻҪͨʿǾԵءҲûдԿͣʿʲôҲ򲻺áѽҪмӦмľΪսʤĹٱ˷ĳ֣ׯĹ㳡֣ǰǿյϣһҾԶܣӢ¿˹лսоʿǼ縸ϣǵĺԶǵĹ͹٣
ǵʱȻǫ˵˷ʾط³ϣһϲһԾ壬һǰϲͲضིˣûûԬ˵ΣΪɽ˹⡣أİ³ӵɳҲ֪ЩӢսڿսϵʿû뵽ĳȻܵҵĻӭֱĳ֣λ֪ˣЩʧȥӵļͥؽǵĶԶزծǹǷ˰յģôǳˡöλڣֵܷʲôأν³ϣ뿪̫ԭʱ̫ټҲڳģ̫˼׻׻룬Ҫúôú͢Ǵǿˡּѷ˸ʡԱǶǵĸ̨һʱܣȻмΪĲ𡣵ҵȾȣ³ϵƶΪڣʲôֵܵĴ㣬Ҫ³ж¸ʣƳ¹ªϰչãԺֵһ򣬽˷˵£λġ£ֵг㡣⾭һ;ֵȴ￴еĺܡⷽ棬ҪλӳﻮˣҪóһܵ³̣ȻϱѲţѸʵʩ
ǺһۣͽɫѾˡ
վǫһ֣һϯĳпˡȻʶ㳤ʹͣĳ֪֮ʹʾ
ǣϴҲվ
ǽҵľĳһ˵ֱӡӵģҪ£Ҫᳯ͢ı⣬иΪȵĺģҪĳǷչã˰գǿҹ˳˼·ȥ룬չǻǿǿĿġݹ¸δйδǿߡԣһҪ³ϵʵʣʵ³ϵƺͲ㣬ﳤ̣ܶƶ̣ũҵһϵߡͬʱ̭Այĸôҿؼˣûһ֧ЧĹ飬ʲôҲɡԣȴ𣬷¹үļӣ̤̤ʵʵũϸµĵоȡյõİ취̲ʿ̻ũСһΪ޲ơǶʲôҲʳĶҿǶλԴҲ벻Ȼģũ򣻶ģǹ̵ģˡЩˣΪǴһʺǷչĻǲѽ룬˶ķ˶˼ʮ꣬ľ󻹲ǹʧܣҵã˶ûдǾˡ쳧ӣٵǰ첻ù˾ģһҪóҶеܡƩ徭϶Ƕľģ׷Ϸûнΰ칫˾֪Ǳ󣬾һЩ칫˾ҵвܵĵùЩ£ܵģҵܵģũ򲻹ܵġ˿Ƶ꣬Ǿȥ޹˿ӣǾȥ·ҵš
Ǵһ󣬻ζǫĻδţéٿѽ
ˣλ֪ˣ󡣲׵ʱҾע⵽سʵ̫ˣѩˮֱ޴㡣ٴģ϶йԱȡԵģ˼ҵĳȻǵªϰ࣬ҪĽλصȴݸѧһѧ˼˵ĳһǵëݸˣعүǴǲιѧϰһҪźá
̡ܽʩһ񣬡ĳţд³ϣ³ϵΪȫ֮ģ
ģɲҴţһҪðոеڱбͷЩ԰չĹܶԵסġѽãóԷߣǴԲúõϼ


ڰ˽ ӵͷ
һپƳԵжǫſ󣬲μӪǶſ˾ǫ׵壬꣬ҲסַơǱ¬˷Żҵġ
ʱĺɫֻ֣аڵصĻ跢΢ĺ⣬˰ľʹ̵ĶͷǫŻ򣬺ȵ¬ڴǰһ裬С¬
¬ܽ˯ˣ˾˯㡣
λ֪أ
ڿͷءҪ𣿡
áȥıڲڣ
ڣıղŻûء
ʱܿǫԷѵ˾˷ſػʹ³ɽʰ·ء緹ʱʱԾξδմ
Ⱦ°ʱôŵģ
ûüʾ㡣ܸ˾Ҳˣֻ³ɽ£˾ֱפ֣ׯӪͷó֣ׯȥ壬ӪԼ¥Ӫȥ˫һӪȥǰʢӪͷȥ˰κʱӵפؽһ顣
һսͳƣˣ
ˡܼƻ172ˣ²˺ţ1631ˣдԼ300ӵˣ֪աɻʽǹе450֧ӵֻ࣬вһ򷢡ǽɻһըҩ
Ҿأ
31ˣ73ˡ74ˣһ˺ˣɽе±
ɻأ
㡣ûп֡
ͷóһķȥٱļҪ췢ȥ⣬սԼγٱͣҪ춨
ǡ
²أٺˣ
ٺˡÿӪһ㣬֣ׯʡ
ǣЩ˼ɼжѪծ۵Ĺ߷ˣҪһЩһһ׵¡ǧӡ
İɣźˡ
šӪأ
ѾˣŽӪ鷳ġ
ǰСǧⵯ֮أ֪ͨ£磬صԶͳͳҽлǵ²ӵˡʱ·ѾĹˣûиķ
ʱüͷ˾趨ıƣҾҪһÿӪһ⣬ڡꢶҪΪӪʵϲӪӡݵûôıԱʱҡҡͷ
˭˵ҪӸݵбˣһǲѾݵصھˣˡڵ֮ǽӵıƼӴһļϼӪϸλҪȷȫÿµľѣҪһԬ£Ǳ롣ѻãѵЬ࣬ʳҽƣӷѵȵȣȫԬĲӱࡣ˾ͽ֪ǵ߲͡
ʲôʱҪ
ԽԽáȻҾ͵ȥһ˼ˡ
ҲԬһӦݡѾռˣ˲Ҫݵĸ˰
ݺɽطն˰һġﻮ㾡ıƸһķٿȥô¡ʱ㻹λӣҵĲıɣɫʱûиʵˡıͳʲôǫûǯĵزŻ̿顣
³ɽ
Ϊʲô
Ҫ踱˾Ҿûкô
ǺĵĻˡܸ˾ûʵȨһ£ǫ뿪УǰʱȥǸ»ӣ˾һ֮
ʲôۣ
ûҾãǼʸϵӪǣ뷨ġĿǰ˭Ӱ쵽ƽ⡣
٣ôҪ˼ƽ𣿡ǫʱʱûйĴ㣿
ⲻڴҾø㵱ıʰŲȱá
ʱֻˡ˾Ľ裬Ҫúıııƣڿƣ鱨ƶҪǿ⣬һһеơҽҲҪӺڿư̯Ӵˣҽһ¡㾡һ³̳ɡ
ɡ
⣬Ҿפ⡣Ҫ֪Ϻ󶨣ҪᡣоݡݵĵΣЩطҪפЩطʺפҪʱͻãǲоǵͼʲô취õɽȫͼԼƣһǲ׼һ
ǣȱٵأ͢ǲ𣿡
͢ǣҲǡϷеġܿǣ취⼸ҪݺдˡǫЩͷۡ
˾ͽأ˾ɣ
ڡҪ𣿡
ȥһ˽ġ
ﲻǵ¹ռ𣿡
ǵ¹ǵ¹߾ѧҵȥС¬ȥ˾ͽƳ
˾ͽܿˡ
˾ͽıоΪʤıʱЧ
˾ͽл˾ࡣ
˾ͽȥൺڵĽġ
ȥʲô
ĵ¹һ¹פܶ£˵ʤԸ¹չȫλĺҾĿǰȱеͨĵĵ¹УһеӦڿ
ȫλ
ǵġ¹˽ɽΪ³ͻȻһ֧ݵľӣ¹˹ҲءΪʹһǻӭ¹ݾ̰쳧֤ݾڵ¹Ϸ˵İȫԸƸ¹¹Ҿѵڱȼ֡ڵ¹ͬѧãҲڴԥġ㾡ֱӾ
ЩҪʾ͢𣿡
áʲô¶ʾ͢Ǿͱˡ
ʲôʱȥ
ﻹһ顣ѾıˡͿԶˡ
ǡ˾ͽ
˾¹˻Ǿ𣿡ʱЩɻ
Ϊʲô¹ձӢɽһ֧ȫеĲӣǸ˻ء
ãȥæɡ˾ͽǸıˡıʱǲıҪվȫ˼⣬𣿡
ְס˾ͽٴ
ãһҪġס𣿡ǫʱ
ţղҼдʲôء
٣ּ͵дԬıأٴǫվס᷿ȥ
ǫΪǡλʮ꼴ѧͯ۹ʶؽ󱧸Ӧ֮ϣԼĺȻõĽԬǷݣ϶Ǿ˼ǵġݿ͵ԣƺ֮ϣݵľˮƽƺҪǿݡǫδ͵ĸУݿ¡
ǳ⣬ǫжѵĶࡣǫɲ浽һ˾֮Уܽ£УΪԼ˵ı뵱꣬ǸԬڳʻ죬˼ҲǹĽ顣ԬѾλз⽮ڣǵƨɣԼߡ
ңģ˳ӹݡԬľӣפҪأʹسأԼʲôð취
ǫڴػ֣ׯ·ϣ˼һ⡣չǫʹӦڵһʱ丰ϰѲԬϷĽ̻ٻְڵְЩرʤֱ͢ʵϲԬϽʹɽ٣ְʮųֵġ˫쵼£ҷԴ㲻ԼδᣬƾǧԿ͢ΣĳϣδаǰءԼЩ£жٻ᲻ԼʲôѡҲԴԼߣ治Ϊκһ˴Ʊԣ˱һˣΪһ֣Ҳȡ˶ĵλʶһ㣬ЦԴͷ
ңǫְҲܹز֣֪֪أ֮£˾ȷˡ壬ƣԺ֮⣬հճڷ⽨ҽƽǧϣ䳬Խ˵ľͶ˼룬⽨ƼΪܣר˾ԽȨ¡
ǣǫ˼ȫ֮ϣǱģ򣬾ͲʵеǸΡ
ǳ֪һ֪ϢǫЩˣֻΪԼоɣ֮սǲսսѡΪر𣬾ĿǰԣδԬȻҲԬšԺأԬʲôˣ˲֪Լ֪ġ
ǴУδʹ˵ھĥԼԼĲء
ȻŴڷܱʼ顣
һڸԬд塣ǫȻȡ˽̸ˣԬǱߣԼȥһ˻ǰչٳļĸʽдһȥԴɽԼķܶĿǽһ֧ȫʽԽʵľӣΪ֧ӣռһԹĵ̡ڣĿȫﵽˡԼԤýֻҪáǣǫ֣ͷ˵ķӣΪе飬ʵ򵥣֪Ӻδ֡
ǫǴǰ˺ܾã˼ֱо˽ĺᲽ뿪ᣬԼӵıݻ⣬УƺһӰԼͨż澯¬΢΢һȥȻǳ硣
٣ԭ㣬һԣȥ䡣ǫ


ھŽ ӵͷ
緵֣ׯǫռһֱŵŮӡ
롱һ˼ܹĴʣͬ˼ǣҡǫЩԼеԼصıӲð
Ϊ˼ԼսδؾԼ⣬ǫκεھΡһŮزƽȵʱ˿檣ޣŮ˵ǴһաʹûйţûԲŮһȷǸδıӡʹǸˣ¹淶ĽǶһӡֶŮ˼ΪпѡţţΪ١
ĶЩʲôƨأǫԼνƷ޲ȥը
ǫûԼĳսģĪɽɽ£ͼԼ֮ǰһܳ׵Ψߣ꣬תǿЦġ˲鳤දıȽһȺѣŸĽ˼룬֪ʶȫʧˡһֱ֧˼άжֻΪԼڸ𣬺οһ΢ͨˡ
ǣǫľˡϣû֪̽ܣҹǿգе֪ʵܿЦЦΪһʳļ棬϶ڵĸ߼￴΢ȼҲ˶١
ȻԽ͵£Լ϶ǲġǫִΪţÿһսж硣ԼһЩˣЩΪǵԲ˵ҸΪҸļһĳԼ˿УͻĿǼߵġԣҪһ浲ơ佫Լĳ֪ǳĽ޵ɡ
ڣʱν»άϵţλ߲ܱͣȢ
Ǹ׳ȨŮֻôһΣΪԼԼˡ
ԣûоܾ硣ԣĺøк׷󣬼ĬϣڵСжԴ˽˵һͬ
Уϣϱֳڱ˿뾭ѵľٶǡǡŵ㣬ϴͳ¹淶Ůӣԥؾܾ
ѽ£
ɶʱȥҼң
Ϊʲôȥңȥǵģٱ֮ʱȷʵŵ常ġǣ£մͳƺ˽ôװɣ
㿴Ҹջʵ̫ˡʵǫǸеα
˵ˣ
ŶǫʶףƵƤǲƵƤѡ
ð𣿡
㿴ʲô¶ûС
һָḧĺף漴ĳ
ˣʲô
Ҫˣô죿ִӺ汧סǫ
ңǫһңȻҲˣ˰Σңôġ
ǹֲ۾ô˶ˡѾʮˣʮ磬û͵ĹﻹֹеˣҪˣҲˣء
ûµģⲻǺúõػİɡǫ̧ͷӰǰһʧˣȻȥڳ̸֣ġ
Ҳ˶ɿ˻ֱۣ֫ѽ˿ˣôѽ
ʲôô죿ýƸĶϲ𣿡
ϲҪȥˡͻȻǫת˵䲻㡣ˣ㲻ҪһɵɵĴˣ𣿡
˭˵ģǫĵеĶشˣ㲻ҪϹ롣һңԶġǣҪˣңܺܶġ
췴ҲˣҪһ
ɵϣ˵ʲôѽģŶ廹ûһءˣΪʲô˵췴췴ܺ𣿡
֮ǰ廳ĸ˵㲻ǡһθ죬˵㲻͢һĵġ
³ûϵǺͲˣǫʶҡҡͷ˵ˡⲻǾŸ͢ЧûɣҲûءһ԰ɡС¬ӸԵ
ˡҪǲϲ͸߰ٲˡ˵꣬˳ȥʧںڰС
ԶĹʼ͡
ǫĬĬǰܾãźС¬¬
˾ΣοƳҹ㡣
ţȥҵԵ㡣⣬οƳɡ
¬δͣνٶȳǫǰ˾¹ǸŮ
֪Ҫء˰ɣǫ벿³Լ˽¡
ҪʣһǽƴǧӣڶҲǽƵͻģܼǧӡǴӴģܼʮǧνƤţˣνɻ񱧶ĵģʮӣǧİӣЩ鱦
٣⣬Ҳ㸻ԣ
鱦ɲ٣ƶǶܵģ֡ν㱨ʱҲ˲ǮŴһʣũ߲ȻһЩĿȥȡ㿴
ˡǺʾСǫ¬һӽûԷɣһ԰ɡС¬ȥΪοƳø
õġ¬ｫʳ̰ǫϣ˾ȳԣȻˡתֳȥˡ
ǽٱĸȥ׼Ϊÿ100Ͱ졣⣬ʯ֣ǰһ鱮ҪųһЩһͼͼʩǫץձҧһڣֶ𼦵ȡ
һ̫˰ɣԺô죿𣿲ʵġνǫĸ׼Żˡ
սͬս㲻ҪǮǫձ첻˵
ԡ˵˭̶һûйزɷԲ˵ġ
ǰʲô׼
ʮӡν粽ãηһǰĲⲻǻ˹ʮӣˡ
еġǫ˼ţȷʵɽ˵ܳʱڵսҪڶ⣬Լҡ
ѽԣҳ˵еǺݺһʣ׼£ʮɣ֮ǰģڸݵصģڸݵصģҪǺˡǼݵģҪҵǵļˣ͹ȥҲܿΪɽѪֵܣȻһ˯žģ
ʱأɽկʱ㲻㣿˾Եǿ񣬴һأҿǰϹذ졣ͥѵģԸ貹˹ءȻҹܺڣ͵ҵ
٣ŵΡµ𣿡
ⲻΪ˽ΪɶɽΪ˾أʲô¶и³̡Ҫҿɽɽ֮Ϊһܴ֮ͷء
ðɡ˵ˡҪٱǷһνֽԸϵģߡı׼󶨡
ߵĲаɣ
ǵȻز˴󹦡ء¬ֶˣԷԷΰܣٲٺܶġҪݺݵػǮˡǶԵģûǮҪȥˣಿӣĺڿҪ٣ҽֳһҽƣҪҽԺƸҽعƹҩҽ˭ܣĥ¡⣬еҲҪֳרŸĹڹʲôˣһǲеǮܡڶʳЬһ̯ӡҪʽıµľװ㿴ǵʿĲɻıˡӪǳ͢¾ˣҪԼӪٳⷿסúͰռˡǲµӣܡ
ԣʲôӣνûס
ӣˡ˼ʮ񳧣ά޳ľҵ뷨߱ģͽ˰죬߱ģɾӰ졣ԺڿҪΪδƣƣרǮġÿ֧ãߡ
Ҫÿ𣿡
ǵġȥϰ취ΪûǮڲһˡѾʱǿ¶ƶȣ±ϱһٺʿҲҪҪսʱʿԽôҪϢǮׯһ
⣬̫˰ɣ
ӡӵںء˵ˣڱǺݺݵһǮЩǮɽȫģݵΪ۾ӷԱзݡɽģͿͷϷһʣ̺ŵĹɷһˡҪ󵽣սְһ󹤳̣ˣӲӵùٱ᲻뿪ӡ𣿡
ҵ˵һЩڱ˶Ǯ
ٺ٣˵ǧ򡣡
ǧ򣿣νһԴ뿪ɽνӾͿԣ˺ܶ࣬ɽаһûʮӣ½鱦еĲѡ˽¼Թö꿪ˣǫ߶߶ؽʲôӣľã߸ܾǫЩհˣû뵽Լλ˾پȻǧӣ
ûǧ򣿡λΪԼˡ
ֻ಻١ǸģһС֡ӻڽȫͻˡѾڱ˿һƱţҪϺȵ⣬Ӹɽһûʲôá棬ôʹˡǫĨĨͣС¬õĲںţΣ⣬ȫҪܵڴδءҪúѧϰڷı£ǽ˾ĵصȷˣҪڲڵѲӸأž©Ϸ̰ۡ
Ҹɲˡ
ɲҲøɡ㣬˭У֪ΪʲôҪǮÿ˰ɣҹ㣬ٿԷֵһôǮ˸ˣɢˡһ֪µģֹ˵ǲǣ
⵹ǡһӣָƱϼˣǼ䷿ӣϼʮĶˮأҲͦ
ǵϢɡ˵Ҳѽ֪ʹӷֵǲߵģľͲһˡڣϷˣǮڲӼйţеĴͲб˼ˡڼҪģܺôҺóʱˣҪ˵ǵˣĲȻûиᣡѽγĹٱҲʸùɷݵģҪǵĴ¡ͰǧӿǹɷݣģӵʽǴ£ûǮУ
νǫҪ


ʮ ӵͷģ
ӵı϶ȷǮǫӦߵ֪
ڶ磬ǫգǺ̸û˵Ĺ¡˵ԬѾפݼݵҾһߣԭеѲӪȴҪʤѵϽ̨˵˾죬ʶݽǷĵġֻ³Ϸ˻أϣ㾡ڵˡû뵽һͽģϢϣԬοͤΪ֮һס
ĳԬ˵ǲѽǫɫʹҶ֪ȥϰݼԬˡ
ղִ٣ûᵽϣǫ֪ԬԼʹ̬ȣǽĽοǫȥ
˼ˣյռãǫļҪ£Ǽǫı֣ԬοͤӢȻֺ룬ΪȥһСڽ⣿˼Ԭ֧ʹĦʹ죡˵Ӣ۳꣬ɽˡٺӵ͢ý³ϵּ⣬Ԭ׿ڶ˵͢ӡռλӢܡ˼ˣʾǧӵĳֺۡԬһأ
ǫĵԬӵɽݵսʱɣԬûʹ￴õԬĳںšǶһԬҲ޻ƺ֮ĲˣͬƳĳȥϰݼ̨ˣδʵǲȥѽ
ϾȥϣɲɽˣĳкΪ֮£
ǰġǫǵ仰®ɽ͢ʤĿľͲ˵ˣҶʥĸ̫ͻϵΡȽͳֵҹѽΨֹ̫
գۣǫЩ˵Ǻңǫȷʵӡ˴ӡҪ˵ҹǣڻص֣ׯ˳ľȴкܴĸı䡣֧ս޲ʤľӣǫ˽Ļ˵¸˵ľҲ޲ɡ
ǫδעϱ仯ŵı飬ָפأȴδԴⲻΪ𣿰»˵˼ʤյ¹½ıƽһϽ꣬ϸ֣ǧ¡Ȳ̸ÿµľãȱеĳͷֵ¡͢ĳ̫׻׻룬ĳãζԵ̫󣿶Ե͢ƫƫ͢ѣھз䴦֮ѣۼģνĳƤ͢ҪǮοԬаĳһӸĳʮ׻ӣԬʢ飬ҾӹУ֧͢ʮʵǲ͢ˣǣλǶʮһδʤҲѽȲ˵ճĿ֧һʴǮءοôһ֧Ƹڵƶ³ϣƾλǵ˰գǻ˱ˣĳɲ˷ģֱӻµǣǮǶλ˵¡˭ҵλֳأԣĳһϵ⣬ֲ֪οڡ˵ţĿͶǡ
һʱýǫĻ֮ǰԬ̸ģͻȻֵʤԬۻ𡣲ǳ͢۱ԮıˡԬɵɽҲΪԼжвԬĳϣаɽʹ䱱һ壬ԭŽ赶ɱˣû뵽ǫ˾Ȼ͢ĿȻһ·˴̫»ߡ˸ӹѣ̫ھǸˣ»Ǵε齨¾ˡԲųĪʤƳ͢ĹƣʤɾɵˣٲڵʹˣԬĻǷΣ»ͳʵоǿռӣսʿɵǰѾ𣬶ĺһ˸࣬ƣֻʣԼҾ͢ԼҾǲܵˡ
ˣ͢Žʤ齨һ֧¾ô׵£Ҳ˵͢ûӣʱ䣬ûм깤Сվ˶Ǯ˶˶˲ţǿ̯ӡǫ˵ǧ˾һ֧ƥҾ¾ԬĲϡʿ䡢￵ǫΪʤֳ˼ĽġԬȥսɽΪˡԬԲ˵ǫȷʵܴ򣬵ȥ򣬲ӲûˡңҡһΪپҸҶ϶ǵսˡԭȶһͽһ˷¡˷ţ˵̣ƶȻһ䣡ԵɣϾ֪ˣΪǡǳ͢þɽ⣬ɲ졣
Ԭ˵ⷬʱڳġʱѾڶȥˡ֪Ԭɽһֱйעų͢Ķ֧Ϊ֧ŵԬ֪ģһȥ˭ƿֱ֪Ԭ뷨ġΪˣʿɽ̫ԭ䣬͢ȥƷʵ»ȴԱȡһּ͢£Ԭ˷ܲѣ͢衣֪ԬǼΪԸģݹ£һ˲Ŷϲˣ͢ЩƲӣȴԬĳˣ˭أ
Ҿ뿪ɽɽ˭ԬѾʼ˲֡ԣǸݳ֪ʹǶ۷ɽɽ򱧶ġ˭֪Լյݣĵ˾Ȼٳɽأշ³ϵɽȻһټ𱧶ķͽԬ赶ɱ˵ļƻٴաԣǲž֣ׯǫһ̽ʵ
Щ뷨һ˲¡Ǽǫ΢Цʹ˺αĳĳ٣ݲƣĲ˰ǲʵġ˸ۣʹг㣬βȥϣԬ̨
Ҫȥġĳʲôģǫ̾ٴִΪתҲգȹһʱ䣬ĳóһ³λͬȥϰɡʱ䣬λ˶͢ҵһҵȵΪ͢ǲǡǾ˹ѣڱ͢ҪǮĳʵΪǡ
ʹǳ֮͢ģŽϤһĨڡʹûҪ£ȥΣһ
ˡǫͷһɳֵݸ⣬פˣĳҲҪ�飬ִȥݣʺܴˣ˵ǫԲܴΪлնŰݷá˵꣬תǣٴ֣ġɽ𣿡
һţҪӹˣǡȥ£Ԭ̨ɻݡ
ĳȻʹְڣһҪӹܵġĳȥ̣Щ뷨ٴֻصݺɽ˵ȥ¶ȥˣͬΪɽפҪϺǡĳʲôĲĵطĳһһظҪʤǱضҪפġһ֮ڣҾݡ
ǣĳһ˵ָʾɽתʵʹ𣿡
ǣĳ뷨϶ܡڵģǽʤȻǳˣһ̫ƽ硣´λ֪ũ£ǳԱӣû˻ɽΪˡα֮ߣ߽˷ˣα겻αǡ
˾˾廪ܲ˾ղѺǰӣһӪ׷ıˡ
Ҷӱôģǫվıȥȫץʹһ©⣬֪ͨĴӵĲӣǿ䱸
ǡ廪ܲˡ
˾ˣĶʹ̫ʴˡ˵
ǰҵȥ¡ûʲô£նλ㷵ݸɡϵ£Ѷλֳˡǫ֡
ңǼæ񣬡Ҫͳ


ʮһ ӵͷ壩
ѺǰԼ700ˣǱһɡΪûüɷ²ºüͷĿϵĴϼϾͲ͵ĻᣬȻѣһ붯ʮֻüһǹ㱻Ⱥ˵˾ǹ֧ХȥɢӡʱһӪڳԷԲڷ˴¹ʡ
ǫϵǰʱҶӱһӪȫץĵǿյ϶ץԼ200ˡ³ɽ㡢ʱȫˡ
ǫȵִ³ɽ㱨ɵ巽вפûܲݵأһݷһӪһҶӱ׷¹ˣǹ֧ʮ֧
Դ⣡úһǫץֱѶͷĿѺͷĿȫǹУ
ȥ棬Ǳйڣ˾ġ³ɽžʮ巽ȥ
С˫ҹȥҲʮȥ˫
˫зشӪǲҪ̫ġؼǡûǫڹ㳡֮ʱѶʯٴӪܲˣΪԼ¥з²ʯһǫӪ԰Ϊλǰܶҵȫ
һֱæڣ³ĲӽĴ󲿷ץ˻ڼ䷢ǽʿûӵֻǹ巢ȥĿǹҲûá˲ǹ֣׷һˡղȫͳƣ׷ڼ˶ʮˣлʮˡ
ͳƣжʮ׷
˾ҡҶӱһûڡ
û뵽﷭ǰɣȻΣǺãӪøˣӿǹȥһӪӪɶǫ޺޵ص
Ҷӱ£Ǵ˸ǡ
ǰĵ޲һ㵣ͽҶӪչ
һӪȫӪһ٣ʱִڵǼǫûꡣ
һ
ѫְɸһӵȥ
ɽǵһμǫŭ
ΪսݾԾ˲ǰɣû뵽ҲܷǰɣһӪоٷٺһ£˾ȫٺһ²д֣罻ıһӪ֣ׯǰӪӹܡ
˾³ɽôЩˣҶӱѫֱ缸䣬һھͱǫˣ˭Ҳ˵飡߸ʿ˭˵ȥûʧ
ûֻһ˵ģҪ
ʧĲɽ⳥ο񣬲ʮӵοʽ𣬻ͷθ㲹ϡǮҵľпۣ
˰ɣʹƷѡ
ǫڰ֣޲³ɽ㣬ʱ˸ԸݵصļׯӣפļɡΥ͵Ĺٱȫ֣ׯģǶ칦ƸͲúȣȳë˰ɣ磬Ͼ٣ȫ˾ᣡ
ǰ塰ϢȻ֣ׯ˵ûһ֣ׯܵģҲ֪ɽϳɡǫҹ˾Ѿۼ˲ˣ³̴ţ˶ˡ
鶼ƽϢˣλذɡǫ鲻ãԼλ١֡
˼˵ȥҶӪ³ʵ
ôҲ飿
ҶӪǸˡ̴ţһ䡣
ˣ˰˴ҲҪܵͷϳֻΪϽȥɡνɵĲץ˹Ѿ˼٣˰ɣ
ˣˡ
ȥɡҪκϵ£𣿡
ǰҲ߰ɡ³վ
ǫʱ䣬ˣļ䡣
̴ţ³ͷǼõĺڲްȥˡ
Խ֮С¬յˮһǫǯӲһ̿裬Խ֮˵쵼ίԱ˺ܶӭѽ
٣ҿæýŲմأ˭˵ģ
ԼĶĿܲܽίԱдһСӣ
ʲôã
ãݺȫдΣ߱߱
ȫУ
Ϊһ÷ӡҿд幫ԼˣЩǳ¼¾еأ¸ģ
ԭСЩ޸ġ
ǾˡΪܺáôǲԼıһ棬Ľ潣Сѧũʶ֣ˮĽӣĶҽԺ͹¹ѣĺ¡ϣҪԤƶȣũǲμӾѵǸıһ׳֯
Ԥۣ
ǡǲӵĺ󱸾бʹԤУԢ񣬲μԤ۵ģ벹
ǾС
ؼǸƴĶԱ⣬ǷչҵԺõ⣬˰칤̣ðǵһ֣ׯһеһЩõİ취ίԱҪúܽᣬҪԷƱɽ㲻ʲôܽˣҾݺƹ㣬ĵط˵˲㣬ݣһаյġ͢Ѿڳﻮˣ͢صͻʽƳΣҪҿһ٣кܴ塣
³ҡҡͷûôаίԱЩ£ȫմɽĹ⡣ӣѧʶְ࣬⹺ӣʮһ£һݾһˡҡˣ˵Ҳա
㿴һʲô˵أ˵ǫΪ³ĲϵĿˮ
˼˵ʵĶԳ͢𣿡
ΪʲôʣѾǳ͢ίεʹˡ
˼ԭȸ˵Щˡ˸ӹѣǸɢˣµǰˣн͢ϵģ㣬мֶԳ͢أǲӻѨأ
³Ŀ⾼ضסǫ
ϬǫƬ̣׿Ҫ⡣Ǻ֣ƺҲôͳɣȸ˵άͳģ²㣬Ҳϲ㣬в֪ʶӡоˣϵӵ֪ʶˣ̽ĲǾΪλҪɽֿپ
˼㻹˼Щ֪ͽ״ˣɽûУжǰǵӵܣССĳ¼£μɽľʮˣֵġ˵ɽ罫֣ׯ¼±Ǳ͢ˣһ֪Ҫжټ˵ѡ𣿡³ߵվָǫıӴе
¬ſ̽ͷǫӻֽˣȥ˯ľѵңɶþģ
³ǫ仰˴һƨ£վˣҲûȥˡ
Ȼ̸ˣβģ𼱱𼱣۽ŸղŵĻ⣬ΪΪֿپг·أ
⣿³£㣬а취⿪ᡣ
㿴ɽʤǽ⿪˰ɣǫ΢Ц
ǡ˵ʵû뵽Ľԣŵ㲻֪㣬ǰղסġ³ּվȥ˾ʦ̣һ֪֮жൣ𣿵ʲôӵܵİΣ칦磬жٻ˼ҴТ𣿳̴ţ֧ģΪɱ֣Ϊ˳ĴӸˣϲ˵ﵣĵҪƻȥ֪һС˵Ѫƴϳ԰˵в˵ģв˵ģǽӵˡǰ¼£һһǸǻĶӣҲزˣ
ǫĬȻãŶԳ³ҲҺܾ£ʵϣ˼ȣҲ˵Ϊʲôߣûץǿѽ
ǣԸġΪ壬գһ
ǸҸپ̣췴ΪβǺ
ǶЩˣôԶĶóƻġ
ŶԭΪûͷԣóƻġǣǵĸĸ˰ɣʵΪʲôڵľ棡Ϊʵ̫ˣൽûл·ûͷ˰κε£˻ǽϰԼĿׯյӾͺһЩ֣Ķԣվûл·ݵص֧ɽΪɽЩϣ£ˮ⣬ѧУ⼲࡭Щ飬ʵӦðġصղŵʣ˵ôںϣãǸΪһ·ã
·ҵ𣿡³ʡ
˵ʵûС֪Ŭܻлر
Ѿõرˣʹٹˣǽڶʹܾ񣬲չ𣿡
Ȳ˵Ϊ϶Ҫ췴أ
ܼ򵥡ûжĲ½ڳ͢
ҽڹҡҲͬڳ͢͢ҲȫҡңΪκȨӣȨͬʱͱ뾡Σ͢кܴȨɱᣬǴûоԼΣ̹κһִ뾡ΡʵɣäıǶ٣ǼǧĴͳˣʲôֽϻʮȦȦҸҶ϶ͽռ̶ȶԣǲǽ˲͸ˣʮ䣬ҵ׶˼ҴΣڣüռţɱӣΪΪƺ£֪͢Ҫ棬һ磬Σֻ಻١غУγ˹֮
ǹ˼ңҲֲ͢
ǹ˭ְ𣿡
̸ǵһΡ³֪Լ޷˵ԷʵԼҲ˵ˡҲǳ³ǫĻ족ҪݣǣܸıһУѭˡһԽ棬ԽǻҲдĺãˣտ࣬տࡣβʵʣһƬطãðչ±飬ҪڴſڻȦȦ
ˡԨ뷨ǫӵԼҲš֣ׯһأɲֹ
ҲҪ˵󻰣˵治Ļ㵱˻ʵۣܸıЩ
δѭҵ·ӣ˾ͲҡҪһ㣬˵ֻмǧص۱ǫҲȥʵۣԽ֮μΥϣҶģ
ʱͲڵ̬ˡҲһۣǧ̸ԶĲ˵ʹˣŰᵽݻݣССɽ壬һ̤ʯѡ
ݵԶҵĸԽ֪֮㵣ʲôæ⼸죬һסȢˡ
ã仰ƼҲãΪҲաֻ㲻Ҫźáȴһ׮£³վұ㿴ߵһ
¬ȥһͳǫ
³֣ׯ¬ԶԶظں棬һֱ͵¼£ŷ˾


ʮ 
߳³ǫ˯⡣ﷴ顣ǾҪȰ¡µľǵԸ񣬹Ƶתֱɫ΢Ժš
ֻ˯һͷ緹Ǻȸǻؼϣǫ㷴ԡǫ˵Ԭ̨ߵһˣұȥϡλ뿪Ϻɣһܿȥġ
ơˣǫ㡢³ɽʱ¹³ɽ鱨Ƽ²°žѺءǫ㡢ʱνͷο֣ׯ¼ʿȥοʽǰνˣÿʮοʽӡ
Ȼص˾ģǫνûлôȻʮӶũһʾ޿ˣʧȥӵıǲġеԼɲ£ÿҶƬ̣չͥӱߣԸԿ޿ĸĸֵܡ
صң֣濺²ڰǫ͵ǸǫŮ֣ǳ޸֮ң˾ĴϲѣŮСûңҲ̫ЩϳࡣǴ죬඼Ǵ
˵Ҫˣ㵣ʲôְǸ˾𣿡²̧ͷʵ
Ҵˮ˵
㻰ء²
֪û԰˵㿴һ²Щ£㻹ٲİɡ
òװͷã࣬Ӧȥͳ
涼ʲô˵˵
³ɽ϶ռһͳʣµһ˵ԶҲ˵ҶӱͷصģǣҶӪ˾ûϷˡ²һ㣬Ҳ˵һ꣬Ҿ˵ǲǽ𣿲ţͳȵ˾ǿ
ΪʲôȤ
˾ٴˣءҲСط϶ݡݸһ꣬е𣬻Ҹ㽲
ٺ٣㵹Ű
ϻ˭Сϱء֣Ǹ˵ܲӻʲô˵ιӦ˾̽̽ڷ硣ڵʱңûйҲп
²֣濶ˮס˿ڡ
㵱ȻʵְְɽΪ˾Ĺپ󣬲ЩսװѲӪǵλɽ¾Աͳְ֮ͳǿϽһݣǶô£
ǣôǫأԴɽˣǫܷ⸱ڼûиǫˡദ꣬ҲǫƢ˻ǱȽϹģò£ǿͺҲɽҪԭ򡣵ϧɽһٳսԼȴûвμӣǼλԼˣԼʵʵһ
һֱƻ裬ǫŻ³ɽʱ˾ˣ³ɽʱȻ㱨˷²ͷĿǵѺرǿܣӦһʧˡඣ³ɽ͵ʯúúǫͬ⣬ָʾҪ취ʵ´ͷĿǵУȷʵж԰ɱӵģһȫǹС³ɽʾ㲻ð죬ò֤ݵġǫ˵һԷǽҷοأؿûٸɻ¡Ϊ׵ĻЩ඾Ͳõת
³ɽᣬˡһõġ˾İɡ
ȱǧķ²ɵӡ
ǲǵҳԷҲãǼ߳ԱĻ̰ɡǫ˵
ѽڵ뵥ǫ̸̸ûˡ
ãԵȡǫӡ
ϴѾΧǰˡܼ򵥣СࡢױӺ̲ܲˡ
ǸȷˣȻĲѵҲӰ죬ϲӾҪפأ²ٵˡıʱΡ꣬ҿαͳʲôǫԷٶȼ죬˻÷ʱѾȥױӣˡ
һϲл˾Ρû˵ģһòӣ˾ġ
㿴Щļˡԡһǰɡǫ뿪˲
ܿ죬ǫӡ
ǫһֽչ˵˵꣬һ³ɽαͳΪͳΪıϽӪһӪؼΣӪʯ٣Ӫʢ⡣ڶαͳΪͳ廪ΪıҲӪһӪΣӪ̶Ӫ
ҶӱӪȻûԶûʳǫ˹ؼÿֱϽڡظһıƣڿҲҪҪΪ߱սսҪȫ泬ԽĿǰȫûвͬ
Զӱôţӱ˴ûڵҪǲЩˣ³ɽСʡ
ԶаšҶӱҪú÷ʡ˴Ҫܵͷǫһ֣˼ǲ̸ˣӪҪ踱ӪӪѡˣ࣬ÿӪĸҪһҵ˼еӣһ㲻ҪƽƣԱսѵսֺõųǣһĸλѡǽóɲıܣ籨׼
踱𣿡ʱʡ
衣ÿλһ㶼踱ְΪְıѡһλȱͿԶȥְҪһְǫˣ˵˵˾ֱӰɡʱΪıҲʱıȫҵְ˾ıڡ鱨ලҽ񣨺ҽ崦ǰĴֱ˾ͽνơΪҽ񴦴ȱʱһ¡ϸҵƣڣҪϸΪȿƣıӦսԱѵеȿƣơ֮⣬˾ֱϽڱظһӪӪɳٴȵΣӪﵣΣӪΣνĸ֣ӪڱӪûкʵѡɹ˾ֱϽͨţȵ鱨ãɶСΡͨųѡıɡ
ƴǫ
мҪһǽ֮սҾģԭΪʿɲıʱһֱθɣڲıҪһְǸƳʿɲټҾӢԭΪӹ٣ε³ɽһ꣬һҵԭΪų꣬ΪųˣҪúùգԬսıŲǬףϧ˼ˡ⼸ܹѵľ٣úˣкܴ塣
³ɽͷܡ
ӪѧУˡҴ㽨һУѵְ١֪ע⵽ûУȡһЩ飬پͲһЩ೤ֱӪܵѵʿûʲôͬҲͼʶˡⲻСԼӪУУ˾ͽθУУĽĺθƶѧ٣ƽ̲ģѵְ١ﲻҪģãûˣҲҪѵν̹٣Ҫ׼Ҽƻڲӱɺ󣬱㽫ӪУʽ
ڰУ˵ûҲû׼ֻΪǫУеǫУӡ
Ԥ۽ˡ׼һ֧Ԥ۲ӣһ±ɾѵ񵱳Ǹ±һѵɺ沿ӡڶǽݺݵ֯ѵʹһľ¼ܣЩ˲±ǲѲǸøʲôʲôһ֮гʱѵǲӵϱǲôһӵģһʱ䣬ΪڣΪٵģתԤۡһս£ջһ֧սľӡԣҪһоľٸ£ҼƻԶǣͷְԤ˾٣ӵļӣҪش
Ǹļƻ³ɽӿ죬ʶеļֵӺáμѵũһЩǻɵġ
ǣʱ˾ǲӲݵĵȫ̿ģضԤ벿ӣصΰһõĶࡣ
ãǾ͵׼һԱʱԲ벿ˡҲ취ʮ˾ƣ
ʲô˼ôˣǫЦȻǲԡôԤ˾ӪĹǸɣǾҪ֧֡ʱдսˡһЩϱҪ֯ѵԤۣҪ֧ԶĹͻˣһϸ̸µġ
Щ˷²ǲǲ벿ӣ˾룬ӪӾʮ֧ˣÿӪһȱԱܶࡣ
ҪģҪ٣ϵĻϰ߲СȱԱҪȽӴǿפأбǡβͬԱȱģҪץѵûʶɣɽʵˣսע½ˡҪóɽĸɾúõظϼ£
˾ô죿͢Ჹ𣿡ʱʡ
϶Ҫֵ͢ġƻȽѡæʱ䣬ȥ˼ϡ£ҪԼѾ˾ͽȥˣȡܴһصǻǹڡ
˾ǱǮڱ⣬᲻͢ע⣿³ɽе㵣ġ
뵽ˡҪһЩҪ͢ôྫǵ¡Ȼ˵׼һרŹǮεĺڴҪɽÿϱؼģǱǮзݣֱӷæ£Ǽ¡
ĸһֱҹǽӱ鶨ˡڶԶǫ̸Ԥ۲ӽ¡ԶȻԸ뿪沿ӣǸоǫأǫв֪ȻԤ۲˾ˡ
磬ǫٿȫϾٻ顣ʤ෽͸ٵ
࣬ٵõǽԴϲȻҲв˵ģ类롰֡ӵľ٣繤ӪӪȲӵľ٣ܾ뿪һ߲Щζǫǿ˳ֵҪԣڵǼʶˣرҪԴһûʶսķʽڷžҵı仯ֿͲµ뷨رľþڲǵĴǴʤ̵ı֤˭ǣҾȥЩ±ֵζ
û뵽ԼֱӵιӪ⡣ԬĲӣӶӹΪӪǺܼѵһԼȻɽһӾˡ
ոձְҶӱѫûܲμӻ顣˾תһ磬Ϊûнӵҽ᳡þվڵʿǲ̡
ڻǫ˽Ƕһ̸˺ܾá˸߸˵ˣȥǵĴͷȥˡΪǵ̸ģ˭Ҳ֪ǫ̸ʲôֱһºҶӱ˾ͽľУȥ̹٣ѫȥЭԶ齨Ԥ˾㲿ֽҿյס
ҶӱѫԭɽӪУֱ֡˾Уν̹١ƽ񱻵Ԥ˾ЩǾþսḻľ٣ǵĵԿǫӪУԤ۲ӵӡ


ʮ ල
ʤĳɽڲΪһ࣬Ϊũ³һɽľǽɽ֣ׯ༰һΪʷҪǰࡣ
ɽཫһ֧˶÷ӣսؼɵľӡ֣ׯ֧ӴռɽΪݵصת䣬˾ƶȣظ˼ªȴԶĺڱϵͳΪҪѧգ˾յĹϵ
һϳɻ滯Ľһ󲽡ӪУԤƶȵĽҪĳɹμӻľǶ˾еľල塣
ӾƣǶԼӾͣǿǱȽˡھƵĴڣڴ绯˼ʹôũݵصɽάϵڰտֱ˼ɡӴ֣ׯ󣬳һʼǹַյʿԺһУȻûзΥ͵ݵذն֧ԭľӣӾµϲֹھӵ磬ΪˮոڹٱǵĺͰףһĹеıһҵϹŴӵܼɽʹøݵеؽɽΪǵĶ顣
ǡǡһ㣬ó³һʿоǫǱڵҰġ
ҶԼξල޶ٸˡ֮ǰֹһεǫְľĺڶˣ֣ׯġšǼûţֻôĴѲӡ顱ҲһҲʲôΥ͵Ϊ
˾𽫱µľΪһϡල֣ǰǫû̸ģºʾԼδ¡šʲôģල˭ǫ̫æֱĵ죬㡰סǫʱǫȥ˾ͽǰģһһֱλλġˡ͹ǰʱҽסǫǫ˵Ǿ̸һ̸ɣһ̸һ̸ǽʱ³ɽԶǫ˿ˣֽͨűƽνһ˲ҵ⡣
¬ڴ˴бǫŵӪųȥˣһС¬Ϊ˻һӡƽǳ¼ӵܣȥĲξμۣ֮ϱˣʸٿԵ೤ˡ
һ̯£ЩԸᣬǫ˵μӣǫظ˲ҵ⣬ʼ͡
⣬ǳáǫЦ˵ҾͽҵɻģְܣһǾУǼල
ɽʱһ׾棬ֶɵҾ˴ӲӦӦĹ̡֣ׯҵĿǾִеĺãɡرΥȽձ顣һأսƣ̫⣬͢һԣҲӲҪ󡣻ҿǣƾˣҲܲȫִԣĴȨҪȥΥˣһΥ󣬽ɸ괦شΥͣǿ鸾ŮɱӣıܻᴦǿӵİɾִСԣҪһ֧ӣ꣬ӵܱһȨΥ͵ĹٱھʾִκһӳٲΥ𣬱ϣ³ɽ㣬ԶǴˣҽȥǲץˣụ̂ҪдµľУйٱ֪
üһңԺ󰳿ɲҵˡ³ɽЦ
ûΥ棬°ضһ䡣
˵ĺðûΥͣ˭Ҳǫ˵ȨӾִӳٺ˾ΥصĲӣҪܵ֡ô飿ÿפලԱ沿жԼֱӶԲҸ𣡡
Ǽˣһ
ڶǼලලҪǾüලҪһǽ˾ƶȣڵ̯ԽԽǮҲˡ᲻̰ۣҿһġҪලӷãûгԿõģڴʳ߲ûгԻؿ۵ģھලļල֮£κڴĿලȨĲ¼ڲĿ֧Ȩѯˡ
ǷǳȨǫо˲ҵļ֮ˣ
üһЦϲܣ˾ǸȨˡ
ǵġκ˶ܹصԼҡǫ˵иԤУս½Ա󣬴ԼפطɢȻָָΥ͵һ̫ƽʷ֪ˡң֮ע˵Ĳ£ΪҿиʡľҪڶԸٵļϣϵľǾලص㣡ڣҪܵҵļල顣ǣҪܹأøԤӵץ˲ˣΥ͵ĹٱյǩȨңҲڲӵʱ򣬲ıȨҴºҪ档ʲô⣿
˾Ҷˣ
жʮ㹻ȻפӵԱˣԼ㣬롣֧ߣȸ֧ලԱҪҼĿǺŪ㡣ԱԿս˲սϱǣǲԸ뿪ӵģȥĲˣȥҽ䡣ӲΥͣشңɲҪĨڡ֪ĺܺãҪס־ͷҪꡢʮ궼ʡͱȽˡ
˾㱣֤һʡվ
áǻලҲű֤żලֻмලλܱ֤ĲʡѽղҶҵҪҲǶԼģǼλҪ󡣲ҪΪҳලǲŴңҺԸ⽫Ѫ޽ɵ鱣ֵϣֵսᡣǸô࣬ôĺֵܣ˽̯ӣγ塣ǣʷľңǻģλˣ仯ˣǮˣ˵ͻӱӡԾǲеѽǫ᲻䣿᲻ôҲܽܣöãϣòͬݲˣ̰ͼܣʳᾫڲϸϲ˩ģҶԼҴƱֻмලⲿļලЧļලҶǴ֮ˣûʿڽսͱرΪŵˣ©ͻ˾õļලߡһ첻ѵ첻ѵһΥԼʱ䳤˵̴ûУ͢Ϊʤ̫֪ȻڶҺǿ󣡾ص壬ԣҪܼලϰ߱ලⲻǵǣǰǡҸ˵ĸλԸ⿴Σ鷢ֻϸļɺ͵λļලܱ֤ʼһ֧ս޲ʤ
λ߲˾ලϰ˾У齨ɲͶеôܻӭĴҴӸӳԱʱõ³ɽ֧ǺҪءµӵξලԱĶִмɺõʿЩʼǵֵʿطչתΪ˸ӵĹǸɲμӵľලС飬һĽƳ˾ලƣԱ֮ʿѡ١ʿУѵǨõӦľල顢ලƵͨͻᱻԶ
ලռʿίԱΪɽڸ֧װҪı־Чر֤˲Ҫҳϣ׷ֹ˲˽˻򡣸Ч֤˾ٵࡣͬʱڹڲӳԿãȱѪɽûгֹ
ǫල֪ʱμӻǫƪ۵ļˣҲΪǫලʱɽֱ³ϹҪפٲ֣ׯݵʱڣӾƤӵˡǫ϶ǵȨʧء


ʮĽ ԴƱ
ɽһУ౻ľǨѸٵĪڼɽһ˾ͽˡΪıӪУУʽΪǫҪı۰֮һ
ܶ˶ӪУʲôرΪǫУһְԾУӡ˾ͽΨһĸУ˵˾˾ͽءǵǫУ˳ҪλĽǫĴϽˣԺ٣ͳһȡӪУıҵ֤飬ԶְĿھҪ˾ͽˣСӺҪԣɽϰǶڴ˷һǫҶӱѫڶ˾ͽǨѸˡ
ֱǫԼУкô֪ðѵҲû⣬˾ͽһӱ㵱˸УйʲôͰ治֪˾˵ɽҪ¹ΪʲôѸٵһͶĹپ٣Ϊڵ¹Уӱѫɽկֵˣһ̲ƴȣΪ˴η²ܵ¾һߣף³ɽԶˣͷԸ㲻ˣ£Ĳص
ɽɽսݣϳɹа࣬ǫھе졣걻ָ²ǵһΡ벻ƽʱǫľګԵһ࣬벻ֱԼ²ص
ȻǾİɡһأҪ㵱潫ܺãҲǫ΢Ц˵˾ͽؿǵģƫȫûһܹ½Ľ죬У
ͲˣԬҾƸ˺öϰ˾ͽǴϡﻩ˾ͽôᱻ۷²
˵Ϊ̫ƬˡͲŴΰϣԭǶ෽ġÿսܽҶˣҪԭʼշŲ¼ӣСɳӪ볹ǡռʱ˺ͣرǵ˺͡ǵָƣǵٶһĨڡʧܲŹ֡һΣǳ˷ֱðĿ벻ǼƱơ
ɽսɱ¬飬²˾ͽСӣ˵մ˵εıϣ˵ǲԵģӪҲӪ̵һ壬ǾͿˣɼǵѵûɶ˲𣡡ǫĽ͡
û˵ǵѵСǫЦеģǵƣǵİսϣپرԬСվĲӣܴģǵĹڱǿĶࡣڽǱյԺ̣۽ûڱ֧ûӴġȥݣ͵Ϯ޷ǿǵĶ̴⣬ӪżŶǱһսָ֯ӣͨ磬ڱ֤Ƕ¿⡣֪ûУָһڱĲͬɵĵоսûаգ
û˵С
ǫܸ˷̬ȣ㲻ҳе̬ǶԵġΪǶû顣űֵӣָӵѶǼӱˡ˵ʵҺָܷȫսΪû顣ȻǿԻ۵ģ鱾ϵ֪ʶǰ˵ܽᣬΪʲôȡأѵҪʧܵѪȥӾ飿˾ͽϹ¹УɵˣڲսǿģⲻڲֵĺϳսҪҿ˾ͽȲͶĹپҲǳǱҪ˵һءûɽսѵľ裡Ҫڵ¹ѧľ۸ǽȻѾγɵһѵսָͨŵȰ취ǿͷ˵ģʵʽ̵һڴ˻γҾľۣմѵҾսضһ󲽣
ûпתţĥǫĻ
ǧйǵĹ˵𣿡
ûС
ǫʣô˾ͽЩʵġϣ˵ɽֵܰģǵĶҪ׳󣬲Ҫ±Ҫ½ûкɰٴػǾǾ׵ĸ󡣬ľôһգĽѵǱ뼳ȡģǶȻ뿪ɽľ棿˾ͽУǾʲô˲õģҶӱ˴Ǿȥ˵ģɽֵܵӶ˺˼һ˾ͽǣ˼г͵ĳϣûȣǾ׵ĸ󡡣
ת飬˾ӱĴҲ̫Щ
˭˵ȥͲ˵𣿵ǣ˴͵óеΣñĵ˸ǹأ췴˴֣ׯҲأұ˴أҲΪҶӱĴأӱɽֵܾͿһ棿ֵܣûйأɷԲӱСҶ̸ˣѾͨˡǵĹͣҵϡʶҸ˴󣬻Թٸԭְǵ·ɽҲֹڣֵʲôأҴӱֵǵ𣿡
ǡ֪ӱ˾Ĳġ
Ҳ尡ǫס˻⣬ɡӱСܵһᴦõġġҪ˾ͽرǲμӪУѧϰʱѧǽ̹Ҫѧϰ֪ʶҪʸɿסʸϣͷ֪Ұ𵽺δˣ
ҴͲﵱҵģԴӸ˾󡣡Ųӵ
ˡǸųˣҪӪҪЭ꣡ڵʱǱͳҪԼ˼άһ۽ڿһ㡣սͻкܴϵøҪսǹʹ̵ǲԶʤ̵ġ
˵˻ǹȥһǹأ
˾ͽȥൺȺ͵¹ϵһ£ܴܲӵ¹һ㡣
У˾ȢϱˡҸýϳׯװɡ
ȥٲӣ׼ݽӷɡ
Ǳȥݣ
ǣפݣһȥݡȽ²꣬²ӣǾͳ
ϣǫһֱǵĽƴŴͽӢһ֣ͬׯһͬĻСıѹøʮĽƿȥ˺ܶࡣ
һ·ࡣȥԷ̸񡣡ǫĸһһ֣ӢȻӦʽǣæҵģǫЦǵһСطܱȾʦ̫ԭ֮
ӢǴ˵£̫ˡӢæ˵
⵹ǡ²µȲ˵һɵˡߣԷȥǫһסӢһסȥ
㻹סڼԷҲڼңӴ￴˽ƣСǫľĸȥкȴûгȥ
ΪмּӢǫԸ˾ơߺܼ򵥣ǫЩǸ⣬͵һû׼ڶʱãּӢЩ
ϣû˵£ûȾƣͷԷǽӢڻؾǫȲؽƱŵ¸ǫ㱨ˣܵȽ˳صɫˣ⣬һլӣڽи졣ִɽͬĸԳ̯ӡӱС͵ǫƱŵȷͿԿˡ
ǫûƱŵ£𱱾ΰǽƻ㱨ģ˵һˡȻڱѾȽϹأȥɧ̼Һһľˡߵ˾ͣһ㿴εˡ𽥻ָդһ̺Ѿҵ˴ͬҲָˣ˵ͳ˧ߵһ𻨵ĻὲļŮĻȡµĺ̸ڽУ͢Ѿ˵һﳼҲλУѱչٵɽѲعѾɱ˻ǲ⣬˵͢ӻﷸ
ǫţûвԡƵ̬ǱӰȻ˳극СȻҪؼңǫ˻صԼӣԸƽʱõϸɲ豭ϲ裬ƽν̸Ʊŵ¡
ּӢ֣֣Ʊŵ־ͽнԴƱΣɽ˰ƱŵıһǸõơôȫһ⣬ΪҰЩ¡ҪǴ󲼣ҩȡҪһҷֺţȻɽˣݺݷֺǿ϶Ҫģϣʤľþͽ졪͢Ĳͽ㡣ϵһǽˣѾʶڶʤĺڴνҲɽ硣ƱŵĿʽѾ׼ˣڽͷͿŽƵŸȥǮɽֺأЩʿѳʮ߷ֺŵʽ𡣻ʵ۲Ҳ㡣ڱм׿ŵԺӣѡһ׺һЩĸ㣬쵽£㾡ɽҾ
˿ȫӢһϹᡭܲԺӾáּӢϲ⡣
һû˵ءƱƱŵĹءҵĺֵܣҪ˲ߣһӦҸɵĹɷݣнˮΪһǧֺͰɱ㣬㿴Σ
ǺʮΪɱɾһǧǧӵнҲˣ⻹ֺ졣ּӢһ˼ǣվ˴Ӣߵغε𣿡
̸ʲôǮ⡣еԣȫǿǸµˣ͢ҪʩˣǮĻᵽǡƱʱģʱǾͽΪСúȡǵĽԴƱſȫһ𷢴ƣ
ǣӢǲЩȥּӢЩȲˡ
СҲþͻὫʹݡЪϢһգȻС㷵رɡ
ּӢǸɫģǫҪͽƴ£ǣƽȥϴϢᡣ


ʮ ͽ
ּӢߺǫת˴ϡ
ûعˡϵϼ𣿡
ûСӦѾˡ˾ǲң
ǵġкҪѾ࣬Ƶ³鱨ͱ鱨Ҫκ˽ݣֻǼļ֪𣿡
Ҳס̹ʡ
սʱˡ¶λζ;սɽûԼľû޷ӦԽƱõľơɽԶļңԶֳǣʵҸаع£һʿһ˾Ȼ󽫷ֹ˾йϺ򡢼ϣһֱĴŻţΪйг౻Ӣա¡Ϸˡԣ㵽й⣬Ӧû⡣ڶɫɫ˲ţʲô˶ȱѽҽʿеʦѧңֻҪеģͽйϴţҪ˼ҸейǮ׬жҪ٣ֻ٣ࡣǲɹ豸ȲعҵģṤҵֽ֣֯ӡˢ´ɣǣҽҩԼúеȣɹȫ׵豸ԼӦļԱҹϽݵϣһж˵㡣ҵӣټķ㡣㶮
ƺνһҪǮ
ƽЦ˾ʵҲµһȥĿˡһΪҪء
ǹҵʵǿĹңӢ²ϣ½治СңûϵģϵĶ߱ȽṤҵ˲ţʽתعҵźáúعҵĻеġһڳԲӣܼ
еСй꣬Ѿϰ˿͵ƺϰ˰̫Ĺɰ£ᵽ磬Ȼе
ǵģȽһ糧ѵĺáǫЦ˵
˾ҿԸҸ˵ʵ⣬һҹģҩ̽ѣ֧֣᷽Ķࡣ
ôأ
ʵʵ˵룬ʵѱܡ
αҴȣɽԽ飬Ҫءǫ˼ţȡ½⣬һպôʱ䲻ϵΪҰͲˡ⣬νʽԴ
û
ð졣ּӢѾʶ𣿾˵ΪҽʶһЩймңйȻвٳдɢʽ𡣡
ˡʲôأ
Ƹε⣬25%ĹɷݣǶݵĳͣйȽͲƷкܴĿ⣬мǳҩ䷽䷽ǷֻҪͶоͿԻ÷ǳɹ۵档̸һ롣סߣһкöҪ졣Ϣ
ɷ˵ǫƽȥϢˡν֪ԼҲˣǫͽƴкҲȥˡ
ҵĻƶƽıӰ
ͨű㲻ʶ
ǳ¼ӵܰɣԭڳ̶˼š
Ǹ鱨ĺ֡ǫ޵С¬Ӹһˣȥˡ࣬ȥӪų
Ŷˣܸ˾ʲôǸ˾𣿡ƿǫŶýи
˵ڶıͳǫŽƣΪʲôôʣ
Ҳ֪ܾŲһġ˾ɽ˭λӣˡ
ƣ鱨ˡҪأûҵ׼ڸ鱨һĺߣסˣǫ˵
ǡġ
¡ˡĺܲΣ
š˼Σɿ
оǶԵģҲɹǱǮѾ˴İ취ûиõķˣô˲룬ڲסģзݡֻҪҾŸҸбͷͲжġԣĸ֡ס죬鱨ļӴЩˣʼѵԺҪַֹ輸ƣôȥ룬Ҳơˣҽȵˣڽһжӣ߽жơѾ˴Լʮˡ֪ʲô𣿡
ЦЦ˸ĨӵĶ
ǫһ̾һ귽˫ʮֹȷʵЩ̣ûиʵˡ
ǵġסʪǸܹϵְҵʷʷͬһеиֵ֮ģɱѲΪ֮
Ҽסˡ
㣬һصʲô
ǿˣ룬ڳ͢ڲ𣿡
ǣ׼ôǫЩȡ
룬ȥ˱һ꣬ƵĹٻ˵Ѻǫһֱáͨûע⵽ϲʱð졣²Сٶǻа취ġʱѾʶСµУҲСԷʱϵģ̸еϢǴġ
򵥣ʲôݣ
ɽ̵Ĺӣҩ⣬˱εš
û֮⣿
ױӵܣм̹ɵģ
áǾ͵øԲˡû⣬Ҹ𡣡ǫĽƵļ򣬾ýƵĳԼԤڣ˵ĲҲܺáôȥдϢģڹؼˣʲô¶ԸɡҽһЩд٣鱨ݵķӣûĿǰҪԳ͢ȡڽԳ͢ĶĿرԬĲӣҪȡȥ
ǫţԼƵһЩ鱨еĶڵ¾ֶΡԽƵ֮ߣһΪʵõ·
ȥЩɻ
ԡֽ׶鱨ռҪˣǽԼ鱨硣ɣÿ鱨Աϵһڵ㡣һĽڵ֯һ鱨ԱǱӪˣһַǴȥڽܳһʱڣ鱨ռǵһλĹԬӣõķǽԼɽȥĻǵһһǵ۾ˡôɽȥбһְ취Ҫ²ĸռ鱨Ͳ˵ȴΡõķУ뵽𣿡
ü˼Ҫõ߼鱨ͱԬϲ㣬һôأߵһŵˣ㽫²ɻȥҲһˡ
˵ĶԣԬǼΪˣֶΣ۹⣬ػҲ㹻ΪؾУҵˣ˾ͽӵ¹õõԵʡĿǰľУҵڵ䱸ѧãĺڵǸѧУϧȥ걻ٵˡԬµҪ󽫣ѧУıҵʿ䣬𣬷谣￣ȡҪѧձѧԼ֮йȫѧϰձձѧϰµԽԽࡣЩ˻һõԬá
ǣҪܳʱ䣿
ǵġ鱨Ա޼۵ģҪĸλҪܳʱ䣬꣬ʮ꣬ʱ䶼ֵõġʱ״̬˯һһֱҪűѡ
˷ǫĻǰһţһոµ硣
ձҪ˹ȥģԺ̸֪ԬһؽУУһڱ㲻Ҫô֪ġھɫˣԬؽУʱȡǿȥǱҵɻԬľŶӣĿռǺܴġ
Ҷˡ
α֤鱨ԱʱڲأսԼǱһġǫ뵽˽ǮûǮЧֶΣýǮ˲ɿ֪ʲôɿ𣿡
Сģ
ɿģɿ롣һ鱨ԱǲᱳѵġҪһЩСǣǹ¶ҲãҪѵʹãһİǣ˼ҵĸоǳˣ֡
÷ӣ۾һ֪˾ķһһˣƵɽܳˡ
ЩҪʱ䣬ʱ䡣Ҫ鱨ԱַּҪҪգǵݲñ֪֪Խ࣬Ǳ¶ΣվԽ󡣶𣿡
Ȼ
ȻˡǫˮˮѾˣ˵ӪУһиԭ״ģΪǨΪǮֻҪвͳ˱ĻᡣЩ鱨ԱļֵΪǵǺġ
뵽ˡ
м䣬вյֶļֵߵġߵЩڵʧ˵ˣЩ룬ˣ߷֣׷ǡǡߣͺˣһսԼ鱨Ա޼ֻ֮Ҫϣ뵣ǵıѡ
˾㶮࡭
ⲻҪġģҪһ鱨վû鱨վûߣӲġǰˣͼҪĵطҪɹȥԾΪڻǱϺݣϾ϶ҪҪǵã鱨վͽȽͼϵģϷ˵
ǡ
鱨ǻǮǮ⣬ҪЩҪǺʣܼලǻģ鱨ģɻڲ⣬ʵڲһӾϼɷ֡ԺܸߣһһЩĶʣµģˣҪһרŵ鱨ѧУǵ鱨١
ǡ
ƣǫŽƵ۾û뵽ĻΪ֡鱨Ǻڰģùģڵ󡭡ԼҪĵعҪúڰûҡһУΪ塣ĴڣΪҡĲһĿˣܸ࣬͢ҲˡŬĿ꣬ǵһ裬úйΪ룬Ҫεؼ
Ҷġ˾һܴǸɳһ졣
лᣬһ˹ȥ۽硣鱨վҪڹ⣬Ųţ
š뵽δƲЩˡ


ʮ 
ּӢر֮ǰر֣ׯ̳Ŀһɱ
ּӢΪǫ£žСһƬɽµĿյأѾۼǧˣкǹʵľˣҲվʿȦĴַǳһʣǹǹбĵķף
ּӢŹģûɱ˵ĳ档ȶСǫߣǫ˵ŻкЦ˵ϼһûֳ档ҽ۵ġʹ˻ܲס˵ҵģϼּһѪ׳һ׳ӣû
ּӢһ⡣Ѳµǫĸʲôȴжԡˣݹģһβסаȣ˵ɱˣɱֻһ㣬Ȼ¡
ϢĻãǫ΢ЦʡּӢӦһ䣬л˹ġĿͶ̳ȺɧУһȺʿ廨˵ɽµ״˸һһһķߣǿһţּӢһʮֻʿԣ߹ȥʮֳֶǹʿÿڹ򵹵ķ׺վˣǹ׼˷׵ĺס򵹵ķеƿڴеĺ޲ֹеġһģܲ˶ǫ־ǫڣֺݺһǸٴξܹȥһʲôǹȻ
ڴεľУּӢ۾ʮ򵹵ķȫᵹˣΪǹǵֽǵĺ׿ģҪ䡣
ֲҪҲ̡ЩΪطͷӿݣǶưյķ˵ǲǣǫǴӺԶĵطƮּӢֻԼȫǺˮҲɵôˡ
ʿȥϿһɧʮʿٴżýʵ˵ղŵλãһǸָɱ˵ľٲʾˣǱ߰Ūãһ£֧ǹٴδ죬ִˡ
ʿȥʼȥմѪӡּӢ֪ɱ˽ˡʮʻڱ⡣
װ˷ʮӵǫ֣ûõǹķʽʤľӣʹ׶ķףҲҪķʽǵĹ֣ףһ·˳ɡּӢּ֣ӢգСȥͱɡ
ãʹ˱ּӢ뿪ˡ
һװСǣһƥӵȺɡ
ãһһ߰ɡ
ûмɱˣ
ĳһ̼֣Ѫȵĳ桭뿪ȺּӢȶࡣ
㻹Сеİյʱˡ
ɱˣ
ɽıϣҲɱɱˡЩ񼫴ԣİգʹȥǱˡ
żּӢıӰ񡣽ִжԱķ̵ĶжƵˣȻǶսӵĹǸɳԱɱ˵Ļȴûиɹս㣩֪ǫմķףƾжӵ£ͬʱּӢ̣ⲻЧΣд顣
ǫҲڿͬһĿżּӢСʧȥ֣ׯĵ·ĿصʱϣǷдˣ
дˡ
ãҲȥɡСͷĿʱţʯͶ졣ͨڣԲ벿ˡͰǰķ졣ǫΧļ˵
ǫʱ͢д˵һ裬Ŀ㱨ʾ³Ͻ𱧶ķ˰Ҳʤķ˲ӵıȥӪУԤ˾ʤÿǮ׼ãݣװҩķѼ֧ģ׼ԬҾȫʵÿķ14500ĿǰȱԱȱҪ䡣Ŀǰп֧ĸ£ٺͶˡҪָ͢ʾɽʡǻΪȵĲ䣬ҪǹеӵڵҲһűȱʾ͢εõ䡣
軹˲פݵķ͢׼
赱Ȼⲻ˹£ʾǳ̫ԭĳ͢ʾ³ϵ֤һȫݡݾڵˣ볯͢ġ
³Уǫֻδᡣ
潫ϵѲšΪʤֱϽĲӣǫɽʡ˼
Ҫʱһ̫ԭˡ˲ʡǫĸ壬˾ͽȥ˽ģ֪ΣȥϼԬô˵֪࣬ȥء
ãձ㶯
ǵءθ˹ɷݷ䷽ݷǮķͨ˺ߡǵ·ʱȥ￣ڵĻ˵һӭʤͣһӱЩʶ
￵Ĳݣδߡʤݻ˳
Ԭ̨ǲҲҪ񣿡
Ԭﲻ͡
ΪΣ
͢ǣԬ֮⣬ϲҸ߽ԬԽǵңǻԽ
˾¼µ¸ðˡʱЦһЦ㶼ˣô˼ҳáң˵˵вҡҸ㽲һ
֪˼ȥʣ˭ȥã
㵱Ȼȥҿȥɡ
ǳĺѣʺϴҵġ
ǣǰ޲ȥЩ˴ûгɼң㵹ţҲ̫Щ
ѽѽǫз۾ЩĲɡ
Ķˡ粻ӸĶˣ˸ƵġⶼΪ㡣㲻ȢЩ˶ðǡ
٣ҰƵġһ˾ȥ£ֻҪ˼ŮԸ⡣һɣ³ɽǼǵųСɣ㣬ԣһңȢþ㡣
˾ῪЦⲻæ˲
֪֪֮ġڳĲء֮ЩǣΪһעðˣ˼ҡ
ⲻʵǫԼʱŮӣʺԼأܸиҰɣ廹ûиԼδᣬ˱Ϣĵط̫̹࣬һνŹ㣬ŲŲٹ˫Сţ費ءٳԸȥˬʴ󷽡
ǲ¹ˣʵûôིȫȥʱЦ
һȥءǫѵõرֳ˼̬
˾Ĵ̫ˡӦһ¹ɽֵǣɶλĸءԣҾ˵ԭֺµġ
ðɣɡǫͷ³ɽ£Ҳٲİɣٰѡýˡ
ȷ¼ء³Ĩ˼ˣܵ˼ȥ̽Ǳһ㶯ҲûУͷһͷȣΪգźǵ治˵ɷԹ˲֪ٴΣ˴٣Ȼˣ֪ԹһʱҲԹһѽˣԸţţԸѧŮ죬Ҳţ赶ŪҲӦºã䣬Ҫ޲ȥˣ˵ɽܿͻῪߣһ֮ô죿
³ҲΪգｫǫ顣ֱϣΪǫַ˵ˣʵڳŪѾ£һʾûУʲôǶˣһˣôڳ¼¶棿ŵļҲңⶼ˰ˣһϢûУˡ˸˵壬żǧƮһ㣬һиʧ˿򷢳ȥģ
ڳ³İУ޲ˣڱϲ˵Լý˵ġһ仰Ÿݽվŵϴϲ˭˵ý
ãȻнδ˵ӵģǲǣⱭϲƣǺȶˡ
Ҳɷ˵ѽз˭ѽģ㵽ɣѾͷһ˼Ǹϡ
˭ʮ綼ˡͰǰŮĽۼأ˾ıܵ壬ýˣף˵ֶŮ˭֪Ƿ򸾴׹Ůôãý˻ܻӭɣ
һ䵽˶ʱüЦӭӭܲӭأ㿴趼ûϸ㡭
˵Ҳɣ޲ǰŽţű㵽ˣ˵Խ֮ýΣһԺţɤŽе
٣ôˣûϲȵѽôýһǸ˭˵ýˣæӭӡ
˭ֶŮýˣȥ޲Ǹ϶㲢֪޲ڰλһ㶣ָ޲Ц
Ϣϱ浴˳磬ǿ齭ƴĻ˼ĳһ㶣ʱſڿϺ
սĳ־Щˣûôĵؿޣɻؿų浣ڵܵԴһƣɵӣǸ˵ġ߰ɡŵܵܳӡ
ȷ³ֳһִȣǫ֪࣬ΰ죬ɶʱ죬з˵㡣ʲôƸ񣬰ˣһȥǫǫߵһҲ̫̫ӦƴԹһӣҲ뽫ӳţ
ǣǡ޲Ц˵˾ΪˣǶ˽⡣£ı˵ˣҪԽ֮⣡ı˼ǣӲþҪεݳǣ˾ǿ϶ҪߵģȽ¶ȻǱȢšҲǣڻ֣סţܲܽȢ֣ҴլҲɻѽ
⵹ԡ³ͷǣȶɡ£Ҫλ
Ȼⲻϵܵϲ£Ҳ۸ݵϲЦ˵иϲ¡οƳ˵¼ΪˣĴӵ֣ⲻȥԸǮկ޸οƳ˵ݵǹĿ֧࣬Ԯ鼴ʹ뿪ݵԶǸݵءԸǮһש߳ҵطҹ춯һӦ֧ɶ֧£㻹ҪܣҪίԱ
ãǺ¡³á
ǾţԽ֮Ҫ鵽ݳˣ˾Ҵҵйˣĳ£練ƣЦ˾ףɲ˰ЩѰ
ﻰȻҪߣҲȥ


ʮ߽ ɷ
³ɽǫȥģԼ¥һڴӦ³̬һֻҪ³ɽãģз졣Ϊ³ɽĲԤפݣǫһҲȶף³ɽݺ󰲶׵ӭȢš
ڲٰǫ³ɽĶʽҲ׼ɷݷˡǫʱԶȥ˲ݡǫԶԶϼׯ̽ԶļˡԶ˵ǣȻƶĸھϲѶˣ䣬ĶҲˣĸֳСͬԶʮĴСˡ
ǫԶʱֱ˵ʤͳϲ⡣Զߴӣһ߾࣬šֻˣ˭뵽϶⼸깤򣬾ȻΪ˹پıͳƺүλߣңݿزԶĵط˵Զ
ͬԶ϶ȥе˴ٵĸӦĵĺܡ
סһ¶ӣǫԶȥҷļҡǫֻ֪ǽˣȴ֪λá˺ôľڹٸİ£ҵ˷ļҡһϸΪͲˣ˭֪Ȼȥɽа˶ӹԶܣӢµսڶԿսϡȻʧȥ˶ӣ֪䲢Ϊ÷ѼҸеοǫµĶҲ԰ο丸ףзľüΣ𼸺Σսǵοʽ𼸺Σܼ
ĸѾֵѷֻּϸ״һ޵ã˵ĶķֵΪǮӦܹµˡ
ǫԷѸ˵ҵֵܣȻΪսˣʤԶǵļңǶĶӡԸ⣬ԴСõ֣ׯ٣Ҫһũ˲еʿҿӹǻУȥЩأ߷ϵ£ҰˡѸܸжϵУҲУû˵ٳǻôĸҪϣǸ˹˰ȥ£ð˵
ǫԽ˵ݲݱڶӣ￴˸ҲǲʶѣѼ࣬ӵΪķϣ֮չˣٲҪõطϵƤѾƵļͥɲԣ
ڴӦʹɸеշѵеĵλ͡ɽǱȽģ֧ΪͷʹһԾΪ͢ʽ½Ҳ֪ģ̬һգ˷ġ
ǫԶص֣ׯ漴ټϵľ٣̶Ӫפδ飬ֻ˳̶ˣٿܻ飬ͨ˽ɽʿɷݻķ
ݣڸµǰμɽĹٱΪɷݻĳԱ֮ξ㡣ɷݵļְ񣬲ξʱ䣨Բ�ɽΪʱ䣩Ҫָۺ
ξʱһΪϵΪ1һİһ㡣ÿһϵ0.3ϵΪ1.6ڼⲿֹɷݵΪ7002200˼ƣƽÿ˷ֵ3180ӡ
ְ԰೤Ϊͣϵ1šӪĸȼÿһȼϵ0.1Ϊ1.4ƼӪҽеְְ֮ϸ֡
ڼⲿֹɷݵΪ300ʸμӷΪ172ˣƽÿ˿ɷ1740ӡ
׼Լ2000ȫģǫ˼Ҫٵ֧һЩ֧ܿԳ͢ԱĻ¸ھѲȷ±֤ѵ֧Լ˲еȵİãҪʽһΪһڹɷݷ䣬һ빫С
ϣν˹ɷݹ˵ⲿǮڸˣÿɲͳһԷʮȡɷʲôҲˣǾǲӽһЩ׬ǮԱ֤ӵķչԲָܷÿɷݣȡÿһΣ걨ȫɶ뱾
¼¿һԻ߷ȡɽ𣺸ȢްҪǮģͥشѵģ׼۵ġ
Ϊ¹ȫ棬˾ǩЭ飬ŵعɷݻܡΥȡûɷݲ׷Σֱ۴
ھٶԣӵǧһϲ¡Ǿûмҵ꣬ӼȻǵض¿֧ùɽ𣬾ûʲôˡԣε汻ȫһ¾ͨ
ıʱǫίжԴ˲˵һǹɷݵļ㣬Բμ֮Ϊ׼ȫΪ׼ɽȫһ˼룬ӵѾÿ˽ܵعһˣսӵĹٱ鱨սߵľ٣ǸڵԱֻҪԼְ𣬲һͬʡڶҳɽ壬˭ұ壬˭ȫĳУؽܵĳͷ෴ֻҪ壬ҵϲȫܣҵĺ֮ǡ
ڴӪӪʤ޸ĵľ͵Ϊ䲻±ÿӣΪ˾٣ÿʮΪ±ʮõķֵȣսӣȵԭһսӵľΪڸֵ1.5⣬ӱ𣬾òٲȡ˵ʽֱӷûҪݲȡģɲӱܣϢϢ㡣رˣ򲿶ӻǮĵط̫࣬ϣұص磬ôڣ֧ԮӵĽ衣
ǫ˼䣬Ͳݵתͼµפ˼ϵǿ;ѵϵҪ˵ǳǱΣɽǵǹپˡǣ˻ΪݿܣǵĲӡĶϾ٣Ϊ֤ǲҪ鷳κ˲ڹĳϽ͢ĻҪ߾ԣκζɽĵṩѱΣӺܿҪ뿪ݵؽسˣɣɽص磬ƣ̣潣δɣӪ±벿ӣеڱģеũ̼ңҪһͬʣκӵΪңҪץѵ򲿶ս½⾡ȱ˾취ǹе£ҪڵŬʹ±߱սܣҪ˵ȥˡ
ǫ´طصĳ̶㱨˶Ӫر˵˻ú飬ǫע⡣
Ŀǰפص϶ӪΨһһ֧פĲӣԶ̶Ⱥ뿪ɷƽӪӪҲûвμĲӣӪĳ̶ķƽĺµ˶Ļ̶Խϸߵľ٣ĵǫأȫӪá̶ҲʽӪˣεҪɹȥ
̶ΪνӪڡ⡣ǫԭΪŷصλüΪҪ׼פһ֧ӪģĲӡȻ̶ѾϤǱߵô̵ĶӪͺʯٵĶӪԵɡ̶ĶӪĵڶ꣬Ԥפݵ³ɽĵһꡣ£ǫӪԵһ£Խ̶ء
˳̶ׯúı棬ǫȤ֪³дúġȻһʱ벻أھٴĵϣǫԶ㣬³ɽʱνƵȼҪ˳̶ϸ㱨ú֡Ĵ˼·
ǫ뿪ʱԶһԶ˾μӡһ࣬տʼĵ˸Ӫ̶û뵽ԻĶȻץסҪ㣬Ѿ߹ģúһ˽⣬ǫΪο°ĺá
зú㣬俪ʷˣĵسׯׯú1899ػúɷ޹˾ܰΪĻŵҡܰΪ¹˵աΪˡֻܻܰǮ¡
֮԰еºʣȫΪ¹ֽĺǩġɽ³̡ƨ³̽ɽڽĽ·δֵܳ·30Ŀ̽Ȩø˵¹ˡڵʮɽ·30ڷѿ֮󣬽׼취Կ졣úѿ죬ǰһδİȫ¹ʣ˾ףͣüꡣ󱻵¹͸Ϊеºʡ¹Լ100ĹɽһֱδλúʵʿȨйУ帺㽭ңµְɽʹ
Ҫޡһ·ϱߵ˺ӣûǮ̶鱨ǫȤ
ˡ۹ġú뿼⣬Ȼڳú˲ߣڿϣⱾ½·䣬ڵǰ¼ֱ·Ψһѡˡ˺ӲԶãҾͼһңǫʱ˵ʱվͶȥϡʱһأ˵Ҫ顣


ʮ˽ پũ
ʱǺʹһߵģ˽ڼϷ֣Ǵʱǫʾȥ̫ԭջûüμǫ磬³ɽĶʽЩźܵ¼100ĺǴν֧ģƼ٣·ֵһʲƵĹɷݣϻľãҲˡ
С㣬һҪҴٳޣôɽԳ˵һһ㣬ϲ
ֶŮĴѶ³ҲãʱＸͷ޸կǽЦŶԴ˵ɱһǸ͵ͲԸ˰ɡԸ⣬ҿ԰ɫһƯй̫̫㿴ô
ǸáһģѾɽľЦء
³Ҳ㲻壬ǫʲôԻйɽ
ʱߺǫʱ䣬ڶȥ֮ǰ˾УԼ900ĵĽн˾ӣʹܱﵽ3400ˣ󲿷ֵӶԱǫȡķʽÿ걣һսӪǹе㣬ʱսһǳ̶ĶӪǷһӪѵҲչӪפѵÿϣǫƽӲѵһֱڲŻص˾
ǫɳ鱨Ĵ̽ݵؽϵݺݶɽݣش˰ɵĸأʮ̾ĴССǧˣʮˡƳܵ鱨Ӧ³ϵܵɽ𱧶𶯣ܶѾ뿪ԭأƺڶɽı档ǫļƻݵӣϢЩЦãǴݸأХɽֵһ֮򵱵عٸͶϣʤСǴȥˣ֪ЧΡ
ũʮһڵʿ˾ڴĳﱸ£ǫ³ɽͬһٰЩ˵Ķʽ鲻ͬȢף޹̶ʽν˵»ǰĺ֡ǫһЩԼ¥У³ɽ׼ͳ³ǱʶﶼϣһЩϢǶɽľʿҲ󣬷׷ȥ֧ӣ˾ϲǫ˵˵ԲȡµҲ׼ϯϲǸʲôֵģæǰæźݺǣ׼Ĺȥ
㲻ΪȻ뵱ɽկﵱҵ檻Ҫھϯȫɽּأοⲻ˾Ĵϲ£ҲȫĴϲ¡Ȼ٣ûԹҲܣٳϾ˾£ܲȥһɽǿСȫһͣųϲءǸ±ҲžҪһ㲻׼׼ǸǺ˵ǵģ
ǫ͵ٳϵªƳɽǸ𡣽ʽȢף켸ϲǿԵģھԲУϴΪȾ³˴ӣѵȡ˵ǫʽȢףһھϯֵǣξˡ
¼ԼҪͰھƵģΪзһ㶯ûĲã޲˴һηĴ֣ׯϷ̨ϷʲôСѽ׼ѽĸѽǲȱҲȱֵĵذչһϷ񫡣
֣濵壬ϯ˾ҪǺһξơǫûӾܾ֣˽¶˵ôôƵģǲ˼ҳ¹˵ȻһȦתʹŸΣ¹ȷʵ䲻ˡ
֣濲ˣ˵Ҳ䲻ͳˣ˵ͳŵǸܴᲢأǲҪҸݵȢ
ȥȥŮ˾¶࣬˵ʲôͳʲô
֣ƽʱǺ˳ӣЩʧ̬˵ŮӸ麺˾Ķã㲻á
ⶼЩʲôѽ˼ɶʱˣⲻ˼ҳ¹𣿲ˣǳ
νҽŮ˳ϷЦǫ˵Ҳɣ㿴Ҷϲ
ǫ˵Ǹ⡣ź£ҲвŮˣıƵ˵ҪξŮǲأмⷽ˲šϾĿݣҪԼһЩֵɾĿһܵٱǵĻӭ
ǸνʵǸҰӣŮټֻʮˣĴࡣνųԷʱ˵£гͥһʮˣʾԸգԸȫʤϳ˵ɽľúģӵĳԱν˲ξҪʾǫǫӦˡɽһ֧ձ顣
֪ǫĵ֣ׯģմӼϷݣƨûȱϵ֣ׯ
ǫܹϵҪǵԬ̬ȡչٳأǫʹȥϰˡǫһֱھæٳٲ¶ڡǫԬ̨¡˵Ѳ˺ܹʤʾһΪͣǵءǲǸȥ˼ϰ
ǫ˵ѽҲЩȥ˸̨ˣʵ߲ѽ̫˼Ҷʤ޵ϣҾܹ˼ҵĺѽ࣬ĲȣҪšĴ˻ҲҪΪãȻɢ˾ĲɡЩæˣҲźȥѽ
ΪȻǫЩˡԾǫЩѵ֣Ե˼ұд˵㼸䡣͢鵱ȻҪ̫ĽҲʵ顣ϾΪʱն̣֪ͷ˾Ҫģɵ̫ʹشˣ̫˵ϹСС³ϣԬοͤһʱаԮ٣ǽʥ֮¡°ҵȿѲţĹ֣ҪǼͷҵһᱻһźڡҵ˼˼㻹ȥ˼ϰɡ˴θ̨˻ã¿΢ء˱˵ǫôļӡ
ǫȻԬŶԼ̬ȣ￵ȱԼȥ̵Ľǵ̬ȣԼĳͽעԬͬһˡͶԬҲὫԼĸӶȡΡ롢ˡĽ治ֺãʧȥ˳͢ı⣬ɥʧҡ
Щܸ֣㽲ûĳȷϹٳأֻƾ֣ġʾҲãطҲãľ֡ҲӸ̨˵ϣҲҵĲıҵȥ˼Ԭ̨⣬Ҳû취Ҿã˾õķӣǽԼĲ°á
̾Ϣ㵱˾Ƕѽ£ͽ᲻ͶҲһ٣˵ͿˣôԼˣο˼ҵλԼ֮ϡ
ˣ˳ƺ֪٣кμѽ
ú¡ĳиõĻᣬˣ³ϵľûõֱֵܴæһ£ðֵܲꡣ
Ǽ±ǽɽĵһپũֳɵģ֣ׯĺڸµأһũģǹˡսЪɽһ˲йٱǴսˣ˲йٱûмңԸ뿪ӡиƵİð취پũͳΪõĽǫеûһȨɽ֣ׯپũٲֵξලԱ˲ʿзϾȫӵǧĶصũιߣԭų¾İսˣ˲Уһ·̫ԭֱͻ˸ݵأ˵Ǻˣ벻˹ȡһûаְ弫ΪģƽһҪƽȥԤ˾ƽǫ飬ǫ˵ô᲻սľأаţȥ˵ġڽҿյףǫ嵣ũȻû˷ԡǸڻȥһ˱סɽҲǫȰ˵ȥũ
бũ˲йٱԱ㰲˲ߣòûǡ
ǫ뷨Ϊ̾Ϊɡ֪ҲգҲã˲ʿǷǲɢ£ûǫܵסǶȽ֪ǫȻ͡
翪ũǫμˡǵһβμɽڲĻ飬еʡ֮ǿķʽǫֶˣμӻҲȫǾ٣еʿ˲оˡ޶ͷʱ䣬۱㿪ʼˡ
ũһǼйӶһոջũԱһǽ޵ػٵصũȡ⣬Ϊũķá
ĥַӣڵڶ֡ǫӵ˶󲻽⣬ֲóʡڸղŵ۹У⣬㱻ֹʾˡԣֻǾ
ȫԱϺǫȨǫǫͷЦ⸮һɣ˵꣬ǵص١ⷽһмõ⡣ҹƻӭָʾ
ڹƻӭķʽЩϰߡǫӣ˵˼޹ʹûʵĻ˵پũ϶Ϊ˲нʿİÿ·ⶼʹ˰ӵ֣ô㣬ʹһгˡʹ˶ɡ
ǫЦ˵⸮ҵľҾש񽲼䡣ȷپũһ˭Ҳûо顣ũķã׼ȷģҪ󣬵һú˲оˣʵ˲о˵ʳסкͳɼҵڶӯũҪǮⱾҪЩǾҪΧũ壬µķĶʳսġ
ΪͣǵҵĶķӣϱ͢Ǵһ
ǫΪԹ̶нӶũǲȡģЧ϶ã㲻ۡطֿũҲ⣬ûֱ˰پũĿġũĿĲӵ˲оˣҪ̽Ķ;ձڳԲӵֲϵ¡ǽضȥˣЩ˶Ϊ˲ͶĵӣⲻСũ˰죬Ҫ֣ı䴫ͳ﷽ʽһ³ϵĶķǽȫȥˣЩͲˡҵǽǸղػҪӶũҲǱģҪòũǵճɹʳջũһȫֵأҿˣܶµزʺׯڣԳЩҲιӣ־Ӫʳȱ˼һԲټ⣬ѵȴ󣬹ٱҲҪӪ䡣ũúˮȫм۹ΪЩ̫ˣôʹʤ͢ˣũһҪȥҪгԶ۹⡣ǮȫũУǵʳǵĲˣȫǮ
ЩΪսϱҲҪܼ飬ȻҶ־Ųо̣ôͲܸɺׯڻϣǾӪƬأΪʤĺڻءũҪʤߵͽپũ쵽ȱ֤ӵĹΪؼḺ
ǫǿοũѾӶڹũĻ˼·ǣֻũĸѡҶġɲãҾѡܡξӪũԼ鶨õı׼ô
ֲμӻĲŹʵʿ𣬻һӵũҲ²³ԼӰپũũ漴һΪһܡһֱţǰȥץס
ʲôأ֣ׯũ峯𴦵ũźܴĲͬũԵ˵沿鼫ΪḻϷ̨һ㡣𴦵ģ绳ũһľګס
⾿ô£
ϣǫȾƣר̸ú¡³ϸһĨڣиֵĴúһǫ˵˽Ŀģ֪أʹʴ¶СǴȥŴˣҪ˼ҵĹȨǰȹµѡ˵λŴΪѵ¹˶úĿƺǷһѪڹҡҺһ̨ׯ·бҪˣǿúΪĴʵҵ糧ȫ԰˵磬ĲҵͺðˡλŴ˴žȱӣûϵ취½Ͷˡ
ܸˡʱʶңΪ˫λ⣬ǫ̬ȣעܵһӭظ·ǲģŴ˺أ˵ãǱǼõ¡ܹóӳŴ˻ʮֵĸˡˣ˼ϵܣҺÿѽı˵֪նأƲң÷ơ˵ͳһƱǫ˵ŮҿԲԵŵأ
ǫȻܾ¼ӣǵڶνȥ˳¼£һݺ񡣵أǫ׼һţٴȥء


ʮŽ Ԭ
˶ʽó罫֮ǰĵĶˣµķ֮ǾǫˡչŮֱʽ޶ķȻͬʽɽģȥ֣ׯҽǱ֣Ц԰¼ѧУ˼٣ΪǲлôһլȷδлһŮ̧ͷͷ¾ͳΪЦˡΣֶŮԸҲ㣬¶ԲȪ֮µɩ⸱ӡѶ飬üΪ˸Ȼڼ޹ȥ޹ţɷΪ죬һˡοǹǧ˵Ľְʹ˵ʵ˵ǰ壬ϿƿѧˣǼһ֪Ҳǧѡ˭֪һ֪Ů
иģһץסһٵˡǲֹһθ˵ˣ˲ˣΨ͸ǫˡʵı⣬ϣҲü档ˣ廹㡣㽫Ϊ˸һҪ˳ֲŮ˵ı֡򲻿赶ŪǹߺˣЩҽ֮£Ҳϣͷ¶棬Ҳ˰ɡ
ǰ˵ģǿԽܵġҪڼȴԸɽıôܲأ
ʲôаΪپ˵㣿ĸԸԼÿռͷ¶棿
˲һ
ʲôһ֣ׯǱ㲻ȥˡѾοƳ˼١߸ϿΣţԺ˵
粻ΥԸ񿪷ţϰ֪ġʱΪҽ٣ҪǽׯĶʮʶ֡ȥ֣ׯǻǰӣܳǸˡڹϵȷˣ·ˣȴе˹¶ǲŵģôĶ࣬æ꣬ԷʱҲ˵£óʧ䡣
޵¼º󣬾׼ǿÿؼҵġĹȥѾ֪ˣ޹һûϲűΪӣٻˡϸǸϹֹܣ˵ΪĲϸҪ÷ĵǮȾƶĲءûɽֵõţģӣ֮ǰĿֵĵϸǴּܣ绹ΪϸȻҵ磬ǳ³ǫǵġ
Ϊֱ̾벻ǰʲôӣɽɭϣ׼ϷŮҽĹܹٱ𾴣֮ǰľѾǫĶʽæǰæ󣬵ʽ죬źݻ˾δ棬º˵࣬Ը˳ϲģźݼˣ˵ǻûдӹȥг׽ѳ
˵ûǫˡ˾Ǽõˣ˵䲻˵ĻһΪ˾ȥǲһüͷΪǶĸм
ׯüûмǵ档ϳȥꡣ֪ǫǸ֪ȥء̲ס˵Ҳ˵һЦˣ⻹ûأŽ˾ס
ǹס˵³ɽ粻ǳȥԼ¥𣿳ûʲô
ӣ˵Щ޹ȥ˾̫ˣҪиůεˡô̯ӣ˾һֳš³˾˵֪˾ĴĺܣıŵĶǴ¡ǶЩˣﲻæĺܡ³ɽȥԼ¥δȥûŵϱǺץ±Ĳء֪ˣӾһͥǧ˳Է£ҪǮҪ˼ϸɫ˵İţ⼸æŵپũ£ǿǵ˲˵ıǽ˵˾ʱ㣿˾㣬ֻһ˫ȣ˲ѽ˵˾ȥϱߣҲǳﻮϵ¡͢ӣ˾ܲȥ֣ׯɣıǱ˾ɵ˼ϣʲôԬѲ棬ݸ˾Ԭ̨ıռݺݲˣ˾ѽӣʶĶ֣ȰǿˣԺǧҪ˾ʹСӣҪѽ
ԽԽţԼľ벻ˣǼӴˡЩ飬һŲ֪֪ʲôôأ
ԬڹæδӼǫǰ˵ʱͽӼγĶԱȡ
ѲųӼʱһ֮ԵŴΪˣûпʱڲӵפءѵһʾûлشҲ޷𸴡ֻʤĿǰ䵭ؽʱͳѲš
Դӵ͢ʤּԬ͸ˡеˣȫѳĿơĴ㲻ǽ赶ɱˣ˭֪ǫ˾Ȼݣ²Ӣн˶֮⡣һԱˣ䲿ҲսǽԼУǶһԱ೯͢Ϊ֧ͣ䲿ɻɽ˭֪ǫ˾ȻڰջᣬһӴ»ʹɽ͢ȻʤǫΪʤ³ݸǫ
ǴԬˣԬȫԶ͢Ĳ
ķͽͻϮȷʵʼδ˵Ԭָʾٴʹ赶ɱ֮ЩԩԬˡԬûɽڷصǵɽ˶ͷԬݺݵѵһ١ʱɽڳ߳͢䵱Żݵȴ˼ѣⲻǸ͢ҩ
ԬվĵȻߣִǲɵġԬҲ֪ⳡبĴУ͢ԼŲֻпġս½ȨףԬΪԼ׬ˡּǽԼѪ͵Ҿ⣬Ҳδܸıս֡ʿɵǰɣԼ࣬װԼáǵѵǹʵսǹǷģ˺ü֧¹ʽĿھ7.92mmĲǹڸԼ࣬һʿԼҲˡ
οʱҾʵսɽءʵ½ҪԭһǫսǴ±ڳּ͢⣬Ԭ֮£η壬վεվھµó˴ȥذɵĽۡ۵ģԬٱڽɽʧܣڴ˾޴Ӱ
ԬУսߵĽˣָ֮̽·֣ׯʧܵḶ́϶Եǿսӡ̣ǳǾȫƷֱ֡ӵ˶СվɹĻɡûʲôʵǼۣСվɾ³սǼɹԽʯѫ񣬲̳ѫ￣¬ʿ䣬谣ǸСվ¾쵱أ۽̳ѫ¬鶼ɽˣ
һ֧򲻹ôʮһ̣ⲻǼ򵥵Ĳټ򵥵
ԣӦĻԼ֧ʽ½ȷѡ㿴Ҳ˵Ѿ˵ǰ˵оȫⳡսʵ
͢ȡƽ±䣬϶Ҫ󳷳ʦԬۺյ鱨óϽۡ͢پɵˣʤһȷźšܿ鵽˼һ֧ıʤܣԬòܡȥ͢벻Լ֧װ
ıǮԬԴŷǳѵλʶǫɽԶ֮ʣԬĲӣɽפΪ࣬һҾĸҰսȻɽǰǰ˽ǧˣСվ߳ľûʧôࡣԬɽսƽϢѡɷͳʵҾȷеľеľ񣬽ҾΪĸ꣬һڱļӡѲӪıҾȷҲ˶ʮӪĹģܱﵽ2.2ˣǫһԬҲ㡣ǱĴӪܶ𣬿ϧսˡ˵ĺƽδָھʵҽɽҲ޷ĿꡣʣµľǺ˵ˡϺϾ൱ģıеڵġңһҪȥ򡣵ǰ͢Ȩһ֮յľλֱߣְθߵľͷھҪԵʶڴپɾĿһʽ½޵ľԼء
͢ʤ˳»յһ֧Ч̫װ㲻ҪˡѾֱӴŻһŻ»Ĵأǵšոʦ͵ļǽǫ뾩ʦ䲿ࣿԬ²͸ʶӦóֽ֡½ܱܿԵԣڴǰԬȥ̫ԭͱТͬʱ»ȄԼµˣϣ»Ȅãرȥ긮ۡ⵽ٳ˾޿󣬶ǮƵ̰޳ܵĵز涼ҪˡյԼؽ¸ֱҪʲôæҴ£䵽ǹּۻһ㡣
ϣõʲôԬĿǾǽࡣĿ꣬ǽ³ֱܶ汱̴ͨ󳼡ɽѲҲ⽮ˣϻֱܶϽơλϱȽ֮׵ֱܶ˲һ㡣ΪؼǣԴռиһɽʡԱġ
ϣڶԣʶԽԬͬȵλĴ󳼻ࡣԱȨӣ˵ʶʵҵ⡣Ͷ˾޴Ѫĵط˸֮ѣڣ˲ڡң磬ǡǡʩչĵط繺𣬱ɹпѡɽ¹˰ѳأ
ԬܶȄ˵ԼµλءԼڵء
ĶӼ֮±صǶʱԼû̫ͷ¹򣬶תͶ»Ȅʹ֮϶ⲻҪ˵ԽԽˣڵѪһѮˣ֧Ų˶˰ɣһ̴ֱܶͨ󳼵ıύ˭أ»Ϊᡣ»ҲãǸλȻԺգλ˳»Բûж»Ըϲڴ̫ӰΪı߰ɣο˴䣬س㣬ȥһ롣ˣϻ̱˾סţڱɱ˵ĺܲң˺üɱķӣҲûеּ⡣ӢꡢЩս󳼣˱ƵԾԾͷĿͷô»ĸֱܶ
Ԭһſܽµĳ͢󳼣սĲ룬˼ʹ˳Ҳսɳֱֻܶе͵һˡôȥԼˡ
ԬĴǣԼֱܶһҪҾ뾩ܣó͢ΪʤʹԬľȻǿˡԼµ»̣Ǿ齨һ֧ЧһҵĽֱڣʤȻӰǲ׼ԭоΪ齨أ»ȡܿԼİ취Ҿɽ߲ɢĴǫĲӵ뾩أĳ֣׼ܿԼֱܶνĽ֮Ҳͳ˼ߡ
ص㣬ζԴ֧̾³ϵʤأԼҾ뿪ɽΪɽ֧ĻԹľӣǲǲΪԼУԬ
ԬΪǫڻؾ³ϺһʱϼԼԬ׼̸̸ݵפǲܳ˵ģó޹ؽҪطݸ³ƶ񤣬˶ٱģҪǫ𡣵ǫȻû˸ʲôıԼⲻԼԣԬȻܾټľ٣˸ıŸ
ǣǫʹľӽפǺ顣Ͳ￶ʤǿнʾ¸òö䡣Ԭظ˵ǫĲǿнֿδ׼÷ǡ
Ԭſսĺϣǽ֧âڱװֻҪһټ֮ȻһѾɣδزܹ͢һأǣаһٽĸ£̹кڵûоȫԸɽˣͻûаһٽͬ谣ʿԣʿ䣬Ϊɽ𵱳Сǿˣһսʤ֮İաΪǫ̫ʶʤͼȻңǲȡʵΪ²ߣС֮ҴıҪ۳Զ
ǾҪһ̵ͨļƻˡɽֱõ³ϵ֧Լ޳ĲҪԬҪѰһӵķԬãԳ֮ۺһֱ˳˳ˮԼʼ鷳ˡ


ڶʮ ʵҵ
ɽʹʮһꡣһݣǻúзܰ죬ҲǺܾ
ҾãԸ϶ʵҵȹΨһȷĵ·æǰæʮ̵꣬ԼΪĳɼúˣͶѪǲ֪ģֻԼǰʹﵽ200ֵĹһָĴҲɽһ⵽˵졣ɽԹʮ꣨1897Ұ̰¹ٽѹ壬ռģ³͢¹ǩԼ޾ʮꡣɽ֮·Ϥ¹а졣Զ³ѿúҲ⵽¹͸ƺʣΪ׵зļ׿Ŭ㽫úľӪȨסˡһֱλҶǺ²ǻ£͸ɾܵ¹ˡ
úǰһ͸ˮ¹˼ʮ󹤣˲Сķ粨͢ر˼꣬һڵԸʶ޽ú֮ׯ˺ӱߵ̨ׯ·ǰúΨһ취㣬ȡúɶǵһϿɡϱۣ͢׼С·޽޽·¹ţҲˡȽʵʩ׶ΣˣǾǮⱩ¶ˡ
γ͢ˡ±𣬳̫͢ԭҪؽءɽʡҲָˣԬ̨޽ú·֧֣ǮһжúԳúôĵʿ𲻴⣬ͲԤ180ľ޿ңúҲҪͶ룬ϾھĳɱԽԽߣΪӦڶ¿󾮣һ㣬ûʮӰ첻
ĴûлؼңڿϹġ뼸ҪĹɶﻮļˡ·һúһ棬˭ãǳﲻӡͻȻⱧϮʮֵ˻ռú֡ͼʮأһ⵽ϴ٣͸ѩϼ˪ˡȷʵˣûнӹֱ˷ؾڡǵĿһ̾ڡ˿
ڵķؾڳ̾һҲҵĲֱǱаҲŷžǱĵĸ𡪡֧аּĶͻȻص³ϣǱ룬ڹ֣ׯıĺ·Ϊ³ʮľ޿һˡʹ֪׸أӵο̺ţĵúΪλ֪ᵽׯΪҵƷԶλµεĸĸٵġ˭֪λҴҵط֣ׯϳصһڳԵĹܴԳΪӪ׷©˵һӱׯԼȴı⣬ȻѯúˡҸе֣λڳԵĹܴǷʹ˵˽⵱ؾáҸе֣һλ佫Ȼ𾭼ȽټҲδУҲδڼӣǼ򵥸λȥǺĿڳԹܴ·£佱һټ𱧶ĵ׳٣˵羸طΪ޽·̵档λܴ˵һŴ˵ǵʹ
ҲϣפܰԼˣʹطƽͺܺˡ֪֧פĳصΰλܴߺ㷵ءصƽ̻˵Ҹ̻˺죩ʤ޷ƽδ򵱵Ҫһӡʹҷŵġ
ãǫ֪ٴεأǰݻңżɽ㽲˴רΪ·ʽҴϲ
ǫ͵Ӫ㱨޽·£ΪĴ¡ݹٸפԴѾ˷صʿͱһƱţѳＯ˴ǰŴξ·
ͷ۵ľǮú޷ĸ飬ֻҪʣǾ˫ֻӭλԱ·úķչλʹ̸Ҹ˵£λ佫Ծõļǳ̣֧·Ÿģׯ̨ׯ·޽һׯݵ·ͨڣܶ³ϵľ𵽺ܴĴٽá·λʹúĸۺϷչԼĽ飬Һ˷ܡ˱ҹ̸ֱҷ֪ǫȻǹȣѹֶ԰ʵҵԣĶú̿ۺõҴ۽硣λʹ룬ׯú󣬽˽һϵеʵҵ糧еӹȵȣؽΪɽʡһոµʵҵġͨݵϵ󣬽ׯúݵ³ϾôпΪ
ʮ˷ܣǫ³һҹ˾ʵҵĽʾȫͬǫʾúΪ齨¹˾е⡣ǫ˼Ҫ齨һú·ΪĵۺԹɷݹ˾ҪһϵеĹ˾Զ㣬Ըӯٸ빫˾Ӫ˾̼졣
㣬ȫͬ°꣬еһ˲̣ΪʵҵɹٸˡһĵطˣҺǸˡǫŵĶ෽ʣϸֹɷݣ趭»;㣬ƸרʵҵĽΪ͡
칦ϸϸ˳¹˾ˡúϳʵҵ޹˾עʽȷΪúеʲɣǫ˵ݡظ̻ＯݹɱͶ»ѡɶ»̶ܰѡķ
֮ԽúΪʵҵԤʾҵչʼĵطС·޽ͻ糧˽˹˾
ʽˣҼڳＯʽ𿪽·ǫͬ⡣Ƚ˾趨ɷݼ³̣Ｏʽ壬Ȼ޷˵ͶʵĹɶ
ڵ·Ŀ˷šĿǰڽʩĽ·Ҳ鷳ʩзڵľ׵ڴģķԣʹ¹Ѿ·ͣڵ¹˸ûоߵ¡ң·ʽҲδλ˴˻ᣬװѵ¹ҵԸҪú糧¹κϵҽڽеĿ̽Ԥޱظǫǫ˵ϿԵʮӣ֮ڰ֮ڿͶʮЩ·ˡ
ǫ룬аʱ䣬üּӢ³ԴƱŵķֺˡڱĽͨԴƱԴԴϵءϴͶ뵽ʵҵС
ûǫλжʮӣǫǷڰ֮ڳＯʮתһ룬ȻʾͶʮԽµˣʹӲλԼҲûκʧҲͲ¡˷ֹҸｨ¹˾ͨйؽڣļ̼Աȡǫطΰ¹˾һڽʮΪڵʽ
Ȼ죬;Ľ̸Ѹ˾롣ӹ̸˽£Ӹӹѵڽеĺ̸˶ҵķչӳ͢³ʵʩԽԽԽ̸ԽͶ׶ǫϸڵĽǫʾʹܻӢ׳٣ǫһ֧̾ɽɳ͢塣ǫеظܵ۽ĿԹµԼʵľ˲һĹţ˺ͼԱĻ塣ǫ룬еĹԱطʵŴ˲ţ͢ƽûˡ
ǫ֣رʾϵʵҵҪŴƶ棬ʹԼⷽͶʽ𳬹һ룬Ҳ˵¹ɶӪȨİӡ֮ǰŴѾ˴ĹȫҸš֮£ҪƸκˣȫ˵㡣Ϊ׵ľִж»ľ飬Զ»ἰɶʹɶ⣬»ȨӪˡ
Ȩ뾭ӪȨ벢ʲôķרйĳЩҵɽƱҵѾ˷ǳ򡣵ǫؽߺ;Ӫߵ𣬻ҴΪ̾ΪǫһΪжԹ˾ʶԣҳϿҵǫ¹˾ĹǫˡǫʾµͶʷƻǲ˹˾ľӪ㣬˼ҵȨǲܾܾ˾õǰǸҪͬһͨĹ˾³̣һؼԼΪݾµĹԱ˲빫˾
ԼҲǹԱƺԹְôںǫʼ͢ɽѲŲ׼佫ȫͶʵҵأҾȻȻ˵ϲ٣ҲҪ̯ãǫЦˣŴʵҵȹʵ̫ϧˡл߲㣬ʵǰ֮򲻿׷
Ҷǫúֵ̿ͬ̾ǫ˵ġũȣ޹̲ʮַԣԽԽǾ١㽻Դ˾·ͻеӹһ˰³ϵľý޴ı仯
̸УڡڴѶִǫȥׯʵȥú״


ڶʮһ һ
úسǱʮһ·͵µʱԵĹ·ǸߵȼˡˡĹ·ȻΪ˽ú˳ȥĿǰĳֻϵ̨ׯװϾϺȵء
·ǫǵһߣϴδ۷֣ׯһؼʿĴ³ɽȥģûЩԶĴ·
Ŀǰ··Чǲܱȵģǹ·ȱٴͳ¡ǫִַֹʽЧѱȲʮϣѹ޽ר·ˡ
뵽·ǫһ͵뵽һˡǸ˾ղӡղӿ϶ǵһͯȴ֪ںδʷľ·Ҳ֪ûСɵôȻɫϵǫһԴ
ʲôЦʡ
Ŵֱֱǡ۹ְ䣬ǫǰɵ֮ơ֪ٴǫڵ³һ£Ҫһͬǡǿղӵͬѧղӵ䣬Ӧ
Ҳ˼£кѣٴļʶ᲻ðʵҵĺôҴ
ǡٴǸˡǫͷŴˣҪҪЪϢƬߣ
Ĺ٣һ㶼εġӱȲǫʹˣԹĵ
޷·Ϸչġ˲֪ˡ
úӲ˲࣬š˼Ա⣬ֻǫǫľ཭ơ֮ˡСҪǫûãҲԱҵһϵϱʵսӣ±ûз²Ǹݵյ׳ѵȫľˡ
һͬأԼľǫĿǳָ½һԵĵʶǫְֽ˽дʽ뱾֪ʶ
ƴ֮ǫҲͬˡְ֮δȷΪδύ鱨ĻáǫָˣƽԼǡ֮ǫ齨鱨ƵϰףƵҪ֮һ֮۶ߣɫеܵǫĿ佱ɽѳϵ֮ٻĿǰнֽͭӦ20010050Ľʽ⣬𽱻߾ٹһʿΪ١ͭĹٱвͬݼȨʸ
ǫʽĽ£ֻ߱Ѻˡ
ڶĽƺ֮һֱֹţߵĺṩ˽ĻᡣƸԸϳɳص֮鱨ǫȷʾ鱨ĸְֻһĵλ֮ˡ
鱨ڲĻãƲ֮壬һ·˵ǻĿǰѾĻֻһɽεжӣֻʮˡԱ󲿷֡ƮڱѾļСģ鱨վ
⵱Ȼص㣬һܣӦһ࣬پ͹ٸӦֿ
˵е˾ôˡĿɨܣѾ³ɽӭ洵ķº͵ů⡣
ѡõǼ˸˾˵𣿡
ûС۹ⲻҲܰ˼ҵĺñߣѹֶ㼱ѵÿĴЦأһĿľǴӳ̶ĶӪˣ˵ˡΪ̶Ӫϱ࣬Ȼãһó̶ۣ֮ͬ⡣
̶ͬǫϰ˶ӣ˽൱ã̶ԼкƸе֡
˾ľǲҲӦǹص㲻Ǳ˾Ǳ˾
˾ͬ⣬׼鱨˾ı
Ϊʲô֮Ϊ۶˾ģûб鱨õˡ
Ҳáֻ˾ġˣҲ׼ǽ롣
Ǿã˾˵ıǿˡһôˣﲻ̤ʵ
Ѿı˵ˣ˵𡣡
ɽ˭УΨû˾ҲҴҵˣǧ˾κεʧɢˡ֮ĿһֱɨǰǫıӰĵģǵ˽ӹ˾ľá
˵ʲôƨΪҲԸ𣿡һ䣬ˣȻص˾ѷءݵȼٻкöҪš
úɢڼɽЩ壬ǺҴɵӣúĿɣǫûκε֪ʶǵһεú˺öҿǰ׳յ⣬ϸϸؽ˵ˡĿǰúֻʮ֣ήԱʧҲءǫ·⣬úҲҪٺͶ롣
ҪرǼϡ̫ԭʼİ취Уһɿе¹˽ɽΪû֮͵¹չһЩǵĶԻʵҵ֧֣ٲҪšɱĿûеģѹǵֺϷ͢ǲˣرǳȥǵ¡վڣǫ˵
γأ˵˵ȥһǮ֡
¹Ͻһ׵ġҲһЩϵ˲ţһǵˡϵĹʦͼǱǧʧˡ
˼ҪҪһϵˣǽһҿڹ˾а
ˡĳһо̻ЩĵáúСܲȥһ
˰ɣ̫ΣˡҾܾǫҪ
ǣҾͲˡֱȥٴ˳㿴һ˵ôҪ˲ŷġصפڼ⣬ŴǧҪѹţҲỤ̵ġ
ϷǷġ˼ξйŷ硣͢ıγ⻼ءȷʵǫľͺզͣ˼㵽̸Ŀ𣿡
ǰúعҵĻֳܰͺˣһ·ݹ߽ͨʯ˽߽̿˹ȥ³ϣʽһð⣬ٴиͬѧѧľ·ƣܽǵ·Ǵ¡
Ǹģ˰ҵųûе飬˼뷨ãúҲûɶĿͷˡɴһͬһݰɡ
ׯݣ·ҪԽɽ֮Щģ˾ԵȰգһصһЩɡ
и𣿡ǫĿͶׯɽϹıˣǫ뽫ӪУǶ·;ѣת˲ףûΪɽկĲٵķݣǿϧˡɵ군ˣǵɢʲôŵĶջû£߰ɡץ㣬ͿԸݡ
ƶ֮嶪ɫ˾Ҹȥذɣѡ˼Щ¡
ţ¾ȥ졣ǫ˼ڰʵҵˣЩĲɡʱԼĹҵӴʶ֮ϲƴڱʵҵϵͳвٵѣʱھĪĲƸˣúüֱ˷˲š
֮ͷأǫҼھı̤ȥݵɽ·


ڶʮ 
˶˵ɽãɣǸɽϰ÷⡣ɽǸˮÿ紵ǸݵͰţ򡭡
󣬺ĴůǫϣŲãɽһˣ㳶ɤӳһ
һ೤߻ǰκһξϱ˾Ķɽ裿ͦ
ϻûڳɽ𣿵Ȼɽġƽ˸߻һۡ
ٺ٣û뵽˾ᳪ衭
˾Ķˣ֪

ø裡˼ŶѽЦ˵ɽˮǽ⣬ǽ³ϣɽˮС
³ϵӡô
ԶĿ壬ɽǹͺͺģżżԶɽ·ƫԶ֮
ɽȡůշȥֲʱˣľϡˡʵɽеģȥ껹б˵ϢЩǶ]еҸź룬Ʒζǫղźɽ裬Щ֣һˣγŨɽζĸӣԸĴڣԳɽ̫ԭѽ
˼ź֣ԽøӲǣ׷ǫղŵĸӣģеζ
ǫһʶԼǳ鷳ˡ˵֣ׯһɽǲУеľкüرֻӲͷƤ˵Լġѽ
һ벻˼ϵܾȻŶѽ
Ŵ˸ղǡǲƣɽˮҲֻ˶׫ˡĮأͬ⣬ȥ껤ټ紵ݵͼţ׳ˣǿϧˣһúذȡůշúɣ
СѽɽֲҪǮ
Ŷǽʵҵ˰ũ帻˿ڴ¹ҵͿҵ¸յ룬ʵҵֵܱǮѽ
˿ڣ
ѽ˲ũڴĸԣ˿ޣ˿ȴȶٵӣܻᵼũƶӿ졣ֻн˿ڴָܻũ
ƷζǫĻ˼ũģ
һ仰˵塣֮˼ҵض٣ðĶ࡭
˲Уһ·˵ŸԹĵ£ɽԽԽ٣·ҲܶطҪСһկĴӴЪϢ·ʿҵذպʵ˵·˵ݾˣǰɽ·ͺˡٶȣܸݡ
ǾͼӰѾ֪͡ǫǰ
߳կԼ·ɽţɽխһ䴦֧СͻȻ⵽˷
Ȼǹǫ͵סǰһʿѾе׹ˣһֻԹأܾսŵ·ߡ
ãǫպһǰһʿһӷ֪
ͬʱǫϷӰζǶǷ
ǫֻһ֧תǹ̲ʮףϼץסǸʿǸʿձѪȾˣͷеѾˣǫ׼ȥȡʿŵĲǹƽѾſ£ſ£
ǫƽ˵һܼǹƥվԭصһأǫǰ
죬ڻŴ˳ˣկĻҺǫѾ侲ƽλˣƽһѣ˳ֽȥʿϵĲǹȡһǹ˨ƵţƥΪڻ˵һӵ
ǹľǿʼˡ
ǫ͸׿ȥѾ˳ʮӰźųɽ·
˨˿ǣٴһǹһǰĵ˴ˡţ˵ء඼ϱǹ
˾ǱҲУٶʮ֪ʱǫ󣬡˾쳷ûг쳷Ҵ˶ס
㲻УսȽƷḻ֪ٱǫȻɽϳֵӰڷ˹Ŵ˺˳ˣȥ

ִǫٴοǹڻǡȥ
뿪ˣǫȥʿҩװԼ¶ͷȥұקһô㣬漴ѽһеˡ
߻ӣǫȥλˣ˻կǣѽ
֧߰ǹֿţ׼ȷĵѹɽ·ϣǫתǹڣһ׼ɽ·һ˴򵹣һɹɵסˡ
ڻسǫ
һʿʼˣռڻΡ
ǫٴȷִһˣٳһ飬죡
ڶʿѸܡ
ϸѵʿǴĻȶʾȷ߸ߵսɽʯ֧ǹҿڻǫƽһʿĳˣΣյĽ׶Σǫˣƽһеˣʿ˵ƽƼƵ˸ղҺܵĴ󣬡˾Ǹʿڻǫźˡ
ǫȥƽѪ죬ֻ֪Ǹ첲еˣԣԼܡӵ¡˲ΪƽǫȥҪƽӵ
˾ߣڻ㡣ƽŬǹ˨
ȥǫһѳƽӵԼϣƴʿ˵ˣǿʯͷ档
ڻǰ༶սĻͳ˶л·ǸʿһѸǹѹӵ˾ߣϾ
ǫקƽǿʯͷˣܣ
ƽǹ˱ۿٵܵɽʯ档ǫȵؿһǹȻܹȥһӵеʯСȣһæ¶ͳӵӵĲǹװ
˾˾ǱߣǱߡɽ·һ࣬ڳ˵С󺰡
ǫɨµΣߵͲƽɽʯṩڻãǰʮʿһˣ׼ƽߣǸ¸ҵʿһתһĵˡ
˾ߡǰ˵һʿܹקǫһѣ˾ߣ
սС鶪ƥһһ˵ĴۣڻŻصկڣͷ󺹵ĸ߻ӳ˾Ǳȥڻ
أ
֪ˣŴû¡
ľӺȫ
ô죿ô죿Ǿ˭ҵĹñˣմŻңһǫסǫˣϽܰɡ
ܡĻһҲˡǫ˦ңں취
ıķ⣿һϵеǫţģǵκԼıҩ
ľʿһ߸ˣǫƺ˵ƽսֻʮˡ
ֻһţأ߻侲ر档
ǫûѸٽһ飺һСԺ䣬ǽѾ̮ٹųֻһã˰סţĻ֧ԮŴˣȥ
˻¶ġţС洫ǹźһߣ׽ǫΪյұ𡭡


ڶʮ 
˻󣬴ѸٴӶΧڰʮһˡٴӵκǫµ˱Ҫıڶ档ֻˣһ๫ǹõʿһСеƽ󣬵ΪǸǹõʿѹӵĵξģկıڣٽ·ɽſ򶫣пչĵΣҲһɽ£޷չǫƻһ֧ǹͿˡ
˾̶ĲӺܿͻʱСƵ
ɽҲʯպ溰еǫתŽơ
Һ֮嵣һ·бĵˣ֮شЩ׷
ĺãǫ½Ƶĸ첲ˣҾԮѾڻԮֻҪǼһʱУǫϢ˳㽫صʱһ롣
˾й¶ǵ١Ƶ
Ҫȥ˵ǫŽƵ۾𣿡
Ƶͷ
ĺ֤˽Ƶжϣ׽ǫΪϵұ𣡡
©ıġ
Ǳ𣿡ǫһ
Ƶ˵һëղͻȻΪ־壬Ǳģ˭
ʮӣԽԽµԴϲﱼԮĳ𣿡
Ȼǵһ´ׯذɣǾȥԮˡһֱɽſڲtǫ΢ЦŶ˵ŴģһʱڣյǾԹ
ǱĵˡӦýնɱ
˭׽һľ֪ˡǫ̧ǹ˺ܾãһ죬һɽʯ̽ͷķͽˡһ룬ԼʮͽӲδźųɽųһĻվڴŲң־˲סģͽɱ
ؾ֧ǹͬʱ죬ҿķͽٵһǹͽ˵أ׼ߵˣʣ˿ʼͷܣһ˱򵹣ɽǰĿյϺ˵صһƬʬٻģһ˵˺һѪһܶģͬ
Ҫ򣬡ǫ̧ѹ߸߻ӵ׼ĲǹԼ
ӵʡáǫһתۼԴվȥӵǲ۾
ѹղŵսģĸˣԼߺˡһʱϣġ
ǹΣɽǰǫһǴˡȥ
ܻ˴˰ڿŴңعޡ֣ûˮڿ
ֻѪˮˡղû˲һɱĻʱԬʱ龰ʲôʱ˻ʲôڿʣӡ
ǸʲôѽúõĸʲôݣҶ˸ʲô£߼ҵǹУʼʹޣò׻쵽֪ôĪԼļˣǶಡӣǼˡ
Ҫ򶨵Ķֻ࣬ڴͣƬֳ̣ȥˣѸݵĲһѮĹԱתǽǣߵĳסʹ类һ㶨ԭһˡ仰Ĺ򣬴ѱ޳ʬһӷǽֻӴʿƴɱһʿ԰Żڳţ˷ǽ룬ֻǫǹְ֣γǹһǽ׼Ծµ˴ǽڣǫתǹڼ䲿ƴɱ˴򵹣Ȼֽǹҳһؿڣһģ仺ǫĲǹ̵ѾǸ˵Ķӣʹһ˾ĲҽУǫһŽߵ˳Ƴ˴̵һմѪʿ˾һ֧ǹǫӹȥǫһ̣ǹץһ׼һǽԴ˻ǫ׼ȷǹѾˣڳֵʤʿٴΰס˻ڡ˷͵һνˡ
ݵʡܡñǼն̵ģ׷ĳûⲫĲǵһμϸȥϵʬһɫװģһ뿿ǽڵʿǰһƬѪղŶǹǫǸٹȥȥǸ˵ʿŤͷǫҡҡͷʾǸʿˡ
һʧʿ
ŴˣǲˣǹپǫĿ⾼ضңعޡֵѣ೯͢ݹپҪĳأ
ұ仰ˣε֪ǹپ
ղǵĶԻһö񶾵Ԭǫ֧ǹǹеӵݱ˷̵ģҪĳ𣡡
ʲô׷ʡ
ţǫصڴбȥˣȥ˵𴦿
ƺ͸߻ӴӦһ뿪ˡ
һεĽ÷˲صʧʮΪµսʹýЩйţҪǫͷ޹ءֻҪǫǱߡȻʬΣ
ǫ˵ǻѻûκε֤֤ݹپ˷ʵΪ֣ϡ
ϵңǲˣһο϶군ǧҪһ
˵ĺҪȥ򣡡Ͻۣض֣ϡ
Ѿ˶ʮ˵ˣˣϽĴ֮һף˵ļ£ȫɽԼϱҲҪˡ
ǰ֣˵ǫȥأƺܿ켴۷֣ׯ֣֣ׯ·Ϸǫ˲࣬ҰΪϵұϽȻϣΪ𣬸ΪɽȻɱʮСͷ죬ϵһѺšץǫٿԻԴӳ¼ׯӳϽ£˴Լһˣһֱɽûһرկ˵Ҳɽı
ϽҪ˴𣬵أ֣˵Ļ˵֣ׯŴĽ֣˻ܵĽڶʮϣؾֻһӪǾ֣뱧Ľϵɽ֣ׯ֮ˡ˵ɽկҲгģɽկؾԣ֣ׯ˱ڣȴɽկժˡǹپɽկˣɽۻپɽկԽģԱԽ˭֪ɽկȻ£Ԭɽľ񲿶Ӷ˴̣һսסʹǫаһֱ²˾Ķ֣ׯ䡣ɽկο佱ɽկΪֵ˹⡣ɽկȻͶ˹ٸ֣ǫֵİ࣬ͽζ˵лһʰࡣ
ֱ֣ϷѾϵɽկɽկ˵֣ׯֻкٵıϣĳׯӡ³ʮأپСС̴˲֪٣ڹٸԼĶĿҪԡ֣ϵݺ֣ҵ֣ϣ֣ӣݹپһһɽկˡǰ֣˱ģһɽկϸ㱨֣ׯıͷġԬפݺɽկĻΧԽԽСˣʳԱԼپļν涼˿ģȫݺһѺתȥչȸ𣬲ƴһûֱȥ֣ׯͻȻϮأƻݾڵĹپٱϴ֣ׯصǴˣջޣѾ£شһѺӾϣûߴǳС·ֱ֣ׯû뵽ɽزսǿ¼һʯס˱ĵǿȻǰ֣ׯһԥ֮ʣɽͻȻ󣬱ʱңϺϽʮ˳ӳս֮¼ɽķ²ǫʮͷ칫ǹϢϽʹθΪȥֵܱѩޡ
֣ϴ߰˸ˣ˱¡ĶϽǫķһĵϽָƣһηɽսǿһֲԸᡣǼȫƶ׼㣬˭֪Ȼݾڷһ˳ɽݽĹپǰǫȴûǫ֡կʱկǰȥ£ܻǹɹپмоɽĴͷǫϸǵĶԻȷģ˾ֻһ϶ǫɽһֱôеģû϶
ϢϽ˷ԷֻʮˣԼаʮԼĵϣĶĻ᣿֣ϹĶϽ̾ԵɹپϸĻԱϽˣֻҪ׽ǫһܻյҵĺͱЮɽֵǣ£
սĲ࣬һ׾ٵķս֪ɹپѴ򣬻һʼͼлǫأ⵹ãǶιȻûܴСԼ¶ʮĵ֣
ʵ֣ѣһϽѾۣ϶ʮˣҲҪǫ£
ȥ˹ӣǶһôˣҲˣǣѾŲסˣһһܴȥ׽ǫÿͰһǧҲϽǸɾ£սǰԱֶ֣˵֣ӣ˲ܿϷˣһϣӲ
ãһϣӻȥˣ֣ӡ
ϽʶղŵʧߵĽѽˣ˹Ӳ涯ֱ㷢¶ԷԼбˡ
ȥˣϽ֣һһŻŵ֣ϱ棬֣ҪʣϽ洫Ǵ۵졭⣬پԮˣ


ڶʮĽ ʱһ
ʱڼϷ֣鱨ƵĵһԱŻȥʱʼǫġ⽻ʹһͰˣԬйزפƣѣһϵ޴̸𡣵գԬĲı˵ͷһ󴮣ǲıְֱ˵ףǶԵȽӴʱ֣аʱˣǫ̬֮Ҳˣӳ׶˰ǰΨһջǽݵûκεĴ𸴣Ҳдˡ
ʱ˼ϵ̬ȣòֵգȥ˵˸Ԭ˳ȥӲ첿ˣúʱʱٺķʱˣͷȥ̫ԭ
ʱɽмǫͨؽĽ졣ҲõǰҪĲǾѺݺݡνƣǾռ죬ǼԬҾֱӣɽӹݵķһ㣬˾еĺͼƶ̸ֽ
ɽڲûʶҪԵˣûмǫȡ⽻ķʽĿĵĺ塣˾Ҫ԰ĻҵطչԼٸս
аΪپѾŸ࣬ڲûмΪԼѳΪپˡʱڿġɽɽٵʤ̶췭ظı仯Ѿʱǫ֧ӵõķչ˾á塱һʣ󣬺С
ǫʹòӸ߲ϲʱƺɣ߲ռݼݵСǧ˾ִʮǶסޣѵܳ⡣ǫЦ˵ʹŽǾλǱһϣϸΪʵɼףݷѣͷֵעء
ΪͳܲѵͺڵĲıʱ顣Ϊܼ򵥵ΪϸΪǼڽеҪҪҪռݵ̡ڲ뿪ɽ󣬽ݵصĺôǳˡ˸̨Ļռ䣬ȵʵǲܵġʱڴ󲿷̬ȡΪȻ˾ʹռݺӦ¡ȫͲ°̬ܽ³ɽΪᶨ֧ߣΪɽʵﵽʷǿսʤپû˽ԹǫԹٸǲ˱߾ˣռ
طΪ˾ȫΪͶ˳͢רҪ͢ҳĵСˣηηš
ʱţǫ峯͢ҳڻͳ͢·ϱְֳһ棬ʤʱʱҲһЩϽһЩڳ͢Ϊ̫ǵĻʱע⵽ֻһ˵ĳϲŽǡڳĳϡڲĻ飬ǫᳯ͢ɽһס֤ڣǫץסȻΪ֤û׼峯͢վһϡж϶ʱڿģҲ֪ǴʲôʱʱԳ͢ʧˣǸѵļ纣սʧܣıˣɽկʱ⣬˸ĳͷȷϵǣǫɽկ󣬲ʱǰһȴӡ
˵ĸı䡣ֵ֪ʶӵģǫȨԾĻųĸλرǡһ࣬һԾΪɽϵĵڶ
ǲӵķչһ֧עнڶ̶ʵ˲˼תΪ͢½½һ֧Լıƺ͵̡
ǫ˾ıԶǣȥ´ƵãǸˣ˭뵽ڱһս׸ıɽأ˭·ݾֲӦⳡսأǫԽƵδȫʱǫǷ뵱ȻˣΪţ͢Ļ˴ʹָɽ£ʹ޷ݡ³ϸصһ֧һսʵ췴ߵپĻתˣһսɽۺʻĽʲô²ɽҲˣǫȴıԶǣּӢôչҵϵĲ֡˼ĻʱգɽǫĴ»ᷢչʲôزֱ
ľǫھõӡսչھϵĲŻıʵҵչǸҪһ档һЩӵļһϰӣһ֧ǧ˵Ĳӻҽ棬ӷչ屶ʮأûԼĵôУûԼʵҵôУµ֮ЩעʷĴĸԴãǫھõһЩ뷨Ǻܶ佻ģǫҲûжκ¡Ϊǫܶ뷨⾭йأԼⷽǲˡǮǿĵԼһ׿ڽˮʦʮ귢չڳϱѾձԽ͢´֮ʡһˣһˣûǮ㻹ʲô
ǫ˵ˡʱ롰塱˲ͬǣǶģ徭ؽټ֪¼ͨԼǰʷͨġʱ׷ǵıض飬ûʲôֵýģʷճ̶Ȼ³ˡɽĵؽǫ˽űȽϣǲܶԵġڣȣ֪Σͨ´ЩԵĶǸһ֮ӣɼ֮ϣ֮߸ѡʱжǣǸ˶ͨʿͨյĹػģαΪλԱϷӾˣ߸ԼĿԣϷ
ʱ׷Ǹ˵Ҳ˳ˡӬβǧ֪뷨ľһˣľʿǵĴͷŷĵĳݡԼǲͬǲһֵͲε׷棬ԼǽǸΪ㡢ܲ١Ԫ谿ġʱšֻҪǫ㹻ʱ⣬һῪһոµʱ
ǹԵصʱƣ졣ԣǫѹƲֽĲȡϵͨȥµ⣬ʱ⣬Ϊ͡½Լ죬ԼΡϵ첻Ԥ֮УԬ̬ȲδǫĹƣ̫ԭ֮ȴκεʧó͢ﵽѹԬĿġЩܶԵĻǫԼԣʱδɽѲŵ䵭йʮر͢ڡ̫ԭ
ǰ첻µġʱԡǳͬԵˡµĹؼˣһ»һӢ
̫ԭʱһҿջסԼжȺΪӦ»Ӣһ»ĹϵһЩ»Ӣ׼Ϊؼģ»ʤĶͷ˾㱨ʤȻ¡ȼ»̬ȣپӢ̫ࡣ
ʱ׼»ںδ̫ԭѡǫ̫ԭʱû뿪ϽľӪһʾȥӹصˡ˼ȥȥºƱ̫ԭֺȥϣּܼӢΨһԼˡǫеλɽڱءȻʵּӢƱ˵Ѿְı߾ˡ˵䣬תһɫ۵ˣһʱ£漴һรⲻµˣС־ȥ
ʱϲϡǵ£ĳˡĳǣ
أǼɶʶ˼ְ֮ɽ𣿡
ǵģ˷ǷҼҽ֮͢ɡ
صƹʱãһ̸£ʱҪ鱨»̫ԭסйԱߵһСԺλƹļּӢ䣬˵ǲƶڼּӢĴְϧԼּӢͶǫǲƶȥɽݷǫ
ʱûشƹ⣬ʵ󶫼Ҽҽк£
ƹЦϼΪĹ˵漮̫ԭ̾Ϣδ԰ݻΪ˻˼һãȥ̫ԭֺƹְ񣬲֪գϲ²һȥͶ˹˵ǰܸѣºⶨõչ
áҼҽפ³ϣѽ³Ͼ޿һա֪չ̵Ĵơ³ϣ֧ܵ֡
̸ƹִʱԾƣ̫ԭСһֽͷԵģһҩţǲƹ񵱼˻ƵԪׯλӡһͷйس͢Ķ١˵ǰʱ䱻ɱԾƹ겻ѡ
ǲҰ࣬Ȼ˱Ƴ
ʱɲЩ͢ԱˡֻҪ»ڱá˷̫ԭϴ˾޶Ʊ׼ؽڣЩɽڼġʱ룬»ҲˣǲһһЩΪһЩԣƹ̫ԭڣڶؿջԼһ棨Ӿѡʿȥй䡣Ϊʱǣ̫ԭϱ𼸸ǰ͢յࡣ͢治Զļֵ̫ԭųǵҵġʱ˹ڣһ·йȥһҼһ飬һΪ˹իĹ
֪ҪʱֺĵЦʣ͹Ҫ͵λˣʲôλ
ˣԣǹˡһ֮֮ϰɡ
ǣһˡλеȡʱãȡһ֡ŻĻľȪͼ
ร漣𣿡ʱŻ
ʵֺα׷漣ƹЦؼǱֺŵĶϡ
ˡĻĲ࣬͢˵жʱˣѵû˹Ķ
ʵˡֵѹѾ۳ˡ
รˡʲôۣ
ЦһָǼ顣һڼۡ
ǺðɡʱӻһһĴºƱ˲輸ϣҪˡ


ڶʮ ʱ
һƱ˵Լݣӵ̬Ժ࣬ãҸͨ¹ܼҰɣܼܲãͿ컯ˡӶʱһ֣ת˴ţ˲ע⣬߬Ʊ£һˣһһƱӣһ£յʮ㲻ˡӿԸղǸ˵ĺøУû˵ģΪˡ
ܹܣһԳʤıãվŹܼǰ˵ɽнҪôˡ
Źܼұǵǫһͬȳ»ܹˣʤĲӣʲô
ᡣʲôǫױšӼţ˺ôΪ˰£ӺԵһӡ
ûү߶ءˣСϸɾ㣬ʲôǫǫеүľˣڿͷЪϢȥͨү
ʱڿͷûȣŹܼұҴҹ˿£ү
ʱǸĻŹܼҽ˺ԺһԺ䡣е񱱾ĺԺûлȣŴҲȫͬ
ְʱߵôˡʱڰ׵»Ϲ򵹣ΰݡ
˵ǫӺιְ
лáʱվؾصػصְʶʤı
ı֮μˣ
ǣְμ֮սս
ϷƺûмѽĹ߲ã»ʱݡ
õĻְ֮ս˱ڶһ˼սӴɢˣҲʱƺңְ°ʮŵھʦһʱ䣬˵һ·׷̫ԭϡ
ѹϷûм㡣»ͷ˵ǫŸңΪβѽ
صɽϱķͽΪһμսͷҪסҪģ³ϾƲȣųҪȳҲѺ¹õϣ첿ӽ˷ˣίбְױţʤ˷ãõѵʾ˵ţӻｫżȡ˫ֳϡ
»ŷ⣬һƱҲδȡżϸһ뷽ŶŹܼ˵
ǫźֺܳܳ»һŵĵؿȥ˽ֱ֧Ĳӷ³ϵˣһжãǫУһټ𱧶Ĳռ˳ɽطٵ࣬Ѿ֪ˣϷүǸˣ佱ǫʵİţ̴֪ĺǫʦʱ򡣲ǽɾ޿ܽˡʤ»ʵǺ⡣ԽԽãΪǴʤͳ졣ڹؼľ֧ӵˡ
ǿȥϼԬ𣿡
ְ̫ԭʱ˳ȥ˼ϣûм̨ˡʱԭԭؽڼӵ»ûκεͼӴס
ˡס
ʱشˡ
ȻȥȺһϵġ»˲豭Ϳˡ
Ż׸õġ˵źõ࣬Цɡ
»ЦЦ˭ĻǫǴ˭źõģ˵ֽӹŻŹܼҹŽ⿪ϸչ˻
ǫˡ»ڰ֣Źܼҽˡ
ʱߺ»һֱ˼ǫ⡣ǫһƱһֵƵĹŻûеûлǫˡ»λӣ̰Ҳǲ̰ǫصǫ̬ȡ
Ϊǫڰ׵ǰһУû뵽ھæֻȻȫǲǰԬʤ̬ǿģҲǵǫɻɽı⡣»ĬĬƣԬˣҲˡǫԬߣܳ͢ӡˣ»ǫ뽫ʤǣǮ͢ȱľǮ
ڶϳ˳˺ɴΪרʹ¹л˺»£»ץסʱǫ
Ҫи³̲źáٻ֮Σޱ飬ƤΡ
ȻǫΪʡʹҾǳΪáǫڳ͢ûģ䲿ԬԹޣūŵĴòᷢס»̵˵Լ
ʤı⻹Ƕ༸֧סľӣرǾ¡̫ԭĳ͢Ҳû齨ʤܲһжڳﻮУȱǮȱˡĿǰֻ޵ĳ»µоΪʤܲߡ͢ھƴְ󣬶齨¾Ŀ࣬עھʦڽеĺˡ
ԬɽˣҲûһġ˼һȥ쿪ʤǫıǺ̵ܴġ
̫ūҲֻǵĶѡǸǻ̡
ʲô磿ǫʹԬĲӳǣôɽʡҪ³ϼɽͷ̧Ƥǰ治Զ»ıһҪӣ
Ԭı׼һÿҪʮӡɵ˵Ǹūһϸıƺ;֧ϸūſˣ
ݣ֮𣿡
³ƶ񤣬һ¾ѵġǫ˰칤̵뷨ı·֮⡭
칤ûдһһϦ֮ҿˣȻǫ˵˴󻰣гɡٻһּԬ
Ȳ˵ǫĿǰҲԱе㣬β룿
͢ǮԼ취ˡȱˣȥɽһˡ
ūּ
ǫҲΪ͢·ƾܹǸ齨¾ҪŬһ֧źáЩӵѽԸ˹ѣùӵܹ֪ܺ¡
̫ūҲŽʤ춡Ϊ»γ齨һ֧װеܵ𣬿ǣǰүǳ˴ţϷУﻹܳԵ˵Ŀࣿ
ڱ˼£û³Ҳ֪Ҫӡת˱
»ûнӻ£͢йעţûվһӹǽעڳͰ조סϣΣ͢һسׯѫ󳼸ѱҾɱѧʿͩĴܶ׷ԭ٣̡ҶʷӢ걻ԾɽѲع͡㡢̲ѱնӻظᶽѱְͨԲ⣬׷˿Ρ¹س͢棬ºѾ½㽫˱ŵǿ˳˹͢ʵʵڵضˡ
¹˻ݣҧҪΪֵ¹ʹҪ׸¹棬ڻܴ׼϶ˡ
ˡҧҪ4.5ƾǫ׽Ħٹ㽫ѹ3Թ˰˰Ѻʮڸ塣ֻûжѾĬפˡٴ̨չ绹˵ɽפȴӦ㽩
ʵԺ̸ѾʧȥȤ˲׷սѾϲˡפڴʲôҪˡµ˵ԣڸפؽΪĪĻҪȡһֲ͢ŷּ´Ӧǿ޷ˣ߲Ҫһ飬ҲҪС
»ĻĿѾﵽǫҪڿȷ³ݸˡھѣȻ̫ǰºڣԼ취ȥɡ
»Ըܸһģĸоټᶨ֧˭Ҳȷط˭ٸȨӡ󣬵ֳڴȨ߷塣»ԭ䴫˵÷£»վڴȥ⡣֧¾ҵѷìܣ»ȡһֻ̬ȡһῴǫ͵ķΪɽҪ˵¹ԬǫµĹҲܹô̬Ԭ³ݣѾǫٳˡ
»رʱ֪ʱģȹɽפصּһ£ʲôˡûйϵˡպ̫ͻȻټ»ˮĴ»֪г˲ӡ
ԬǵΪΪ¾͢û취𣿡ߵӴС
ֻӢڣ»֪Ԭʲôǵ̫Ϸү˵ŭ
Ӣ
Ӣһ»ʼǫҼݾ龰
⣬ô᣿»ҲסˣԬĲӼٰϮ͢ԱģԬ˲Ҫ췴𣿡̫Ϣŭū֪ǫԬ϶ǫ౨𣿡
౨ǹ㱻ѵһ͢ɣңǫץߣȷݱڣҲѺлϤһֱפĹϵֲһֱñû취ߺߣǺūţ
Ӣݸ»Űһ»ûȿǫı棬ֿҺ౨Ͽ౨ǫıһգ֪ǲõģҲͬڿ¾ìͷ׼ԬǫȴǳʵΪìܵļ͢ʤɽ
»ô»
ּԬҪ׻ػūΪ䲿ţҲѲӪΪ֮͢ƫһ֮ǡ
Ӣ˵˵ĿתԼܹ̫ࡣ
ڹϣӢͲᷢйسֻСķΧӢװģ룬ϷүĻūΪ»ǡӦּǫʹ䲿Գ͢Թ֮ġ
ּԬҪ׻ػ⣬⣬ɽʡÿǫʮʮӣѡǰ鶨ּ⣬һɽ
»룬ǫضӢ·ˡȻϼ޻̫಻˹ƫ̻ǫǣԬʧ֮Ĺ֤ѹ̫ʢŭ
ȥ졣
УҪǫǸԼļ֣һ͸Ԭһ䡣
һ䣬ǫԬǽ˽ˡ»룬Ǵϣİɡ


ڶʮ 粨һ
򲿶פڰκų̽˼ٻصĸ׺úõվιĸ׳Ժһѣһֻ«󹫼ʮֻĸȥϵʳ
ʳι˰̽̾һ㲻ǲ𣿺ˣ
״˵ĸҪһˡǳһռٸϻ֣ׯĸ׺úõģӣô£
ȥ˵ĸ׽׶ļȺƲ졣
ʲô㣿ΪίԱḱ֮һϵȻƭˣ
鲹̽ˣڵũߵĳ̴ţĻվ
аš̽ؿ˸һۣզƭأⲻð𣿡
ûм£ƭ̴ţ˶һۣǼ£ûУզ鵽ףץˣΪɶȫˣ
զ֪ץ˵ܱͳ´ģ˾͸ˡӪ׼¡̽
ץ˴֣ׯĴͼ֣ׯĹٱЩڶص˼ҺͲӣƴĶݵĿֲʧˡ̴ţΪĵطΪӵĲִץ²˵ҲɶӵڵĲѺţŲϧƭѾųĳ̽ƭ˻Ŀľһʾ
ôܷأپĿģ϶Щ˵䣡̴ţֵӣ˾ɶã̫ˡǽĶԡץ˵ǽⶨģǲ֣ׯӵܶץԼĶӾɶ¶ûС
ͱ𳳳ˡ˵ܵ˾ʹܱͳѵˡ
ܸ˾ͲȢ֣Ůǻã
ҪǾ£ͻȥˡֻǸų°Ҳ֪Ǽ칻ŵģ˾ر˾˺ͣˡ̽ƺ¡
ɶ𿴽ᣬȵءզץ㣿Ϊ֪й¶˾ȥأ̴ţȱһȵĵϣУ¶ø˾˵һ˵ܾôȥӵݣ˾۸ݵأɽĹǣ˾֣ͿԻҫˣޣΣ
٣Ҫ˵˾ɱȰ׵Ķࡣ˵˾ׯϣզ뵽ƭ̽
ⲻǼ˾˵˾ˣûѰ˼ҳׯʶԶ˵˾ǹˣӦ޵ġ˾ǻˣȥˣûš
ˣ˾úõģۼˣ˼䡭
˾ɶţ̴ţżʡ
ûɶѽʰųˣԭɶһģúøɣ
ѽѽСӻһҪúøɣԵס˾С
ㆪˣزˡˣۼҵķɶʱ򷭸ǣѾҪǮѾչˣҪǳ̽ľãѾֵµĹɽ֧Ĳ֡⣬ϳ̵ίԱḱΣÿ»ӵĲ涨ǴӲӷظݵƳģԭȶͶΪǫίԱĹͣԽίԱĳԱŽΪĳ֣һķԭȲԴµĸͷﶼˣҪѡίԱ쵼ϾÿһӵĲƶһʲƵ룬Դˮ׼ˡ
ͲˡСӺúõڲģӶҲʮˣҪ͸ء˵˾Ϊɶأ
˾ˣ̽ʡ
ǵûС˳ׯͳ˶˾
Ǿˡ¿϶˵˾ˡ⣬˾࣬˲ϼҲġ˵ˣˡˣСܾξˣ
ˣûɽûۼҵĺӡ˿ɲ˭˾ȥۼҵĳˣСӸҼס㡣
ҲһҪξɣ֮սʬɽѪ̽е¡оܶԱ˽뵽ܵܲξǾЩ̣˵ҪʲôѧУöȥѧѧҲһΪ˾Ч
ʲôѧУֲʶһѧУ𣿵ȥ
ׯﲻǰʶְ𣿶Ϊɶȥ飿
ϣˣȥȥɡ̴ţָ˳ӡ
ѹ̴ֳţǫǫȷʵϾӴˡ
֣ׯδйĿֲ֡ǫݵϢǽƴģʱǫ˵֪ء
ƻ󣬴˶Թ˫˴̣̲йѲӪžϵϵ˾֣Ĵ֣ϡպ쳣ΪϴԼټ³ɽԶνƵоϴڲƵ鱨ƺܿݲӻһ㡢³ɽԴ©ǫȥϢĹٱѶڼ顣
˭ߣ˷֮ݹپ籧©֮ͽ˾⣬й¶˾ȥصϢôл֪˾ȥˣɾˡǼǫ֣ׯ˾ΧȫԲϸĹ̫ѡԣһ水մϵԭץһ鱨ҳϸȷ
µй֣´ߵˡ֣֮ͼıǫԭìͷ׼֣ׯر֣ϵˡ
Ǽɹץʮӹٱ֣ׯץʮˡ㷢˺ݣ²ԴץΪǼȥκ˭֪ǲǴϢ̹ԣǸ˽ǫȥصģұ֤ס²ˣ֣濡Ͼδ뿪֣ҴԺһûд鱨Ŀܡ²ΪʲôɣΪ֪ǫȥʵ
²ץʱߵ㣬ȥκϼȥκĴûжҲһˣѵǶǼϸοƽʱӼ׷ѵڶ࣬ץù
˵Ͳĵˡ˵㣬֣ɣһץ㣬úõģȥκʲô
ȥˮۣܵţ˼ٵģ
ѾξҪ֬ˮʲô
Ͳ֬ˮˣοΪţ²÷
ǫʱ˾֪ˣȫˡǫ㡢³ɽԶνͽʹһͨƹ˽ա̬֮Ǵδйġʹ⼸λ촦Ĳʣ־ǵץ˵ԽȨеԼĹĹϵźܴ©
ΣʵҪǫԼȨҪȨĵıڶԲӵĵʹϡɽѾһľϵΪսʱƽʱӵĵжϸĹ涨սʱӳΪսǰսսǰǻ鲿ɲıݡ˾ǩսо´ɲıͷƽʱһϵѵҰϸļƻɸӳִС
ˡ֪ǫڲڼϸ΢˽ΪϴԼȫϴɱŹǫȥʱʱڼң˾ͽȥ˽ģνȨ㡢³ɽԶƽûָһʱˣٿ˻飬ǰ̽Ϣĳ³ϯ֮Ҫ³μӣȫΪ³ǫѾݹϵμӻܡ³˻߳ڶǫĸ飬߳ڶڲǣͬϴڲ֮Բǫر㿪ʼжǵϢ©ϸܻ߷ӡʵ˶Ϊ߷ӵĿԼСݵ֮սǸе£һǫ⣬֧Ѿ߹ģǰ;ĵװע߽⡣ԣԶνʾһǣͶ޳ƱΨһԴģץ˵ģǲξְĳ³˵˲㡣ԣ˾Ჿӣɢڸġߡץ˵
ڣȻ˻ֲղδڸݵصĴУɽٱУǫķ粨ӣľǣвҪ˾صļϸԣҪϲϸĺܸߡǫŵ˲⡣ٷ׷׷ӳҪ󳹵ϸҷܸҲɱسˣ֣ׯΣ˵Ҳ˲ȶͷ


ڶʮ߽ 粨
ԮļʱתɽսǫȻܶҺ֣ׯ밲úø˵ңҪץסݵе˵ĴĻٳҺ೯͢Ԭ컯֮Ϯ͢ԱСƣ̫ԭΪʤߵʱһһ޴İ
ŽƻȥҪĿǴȡĿڹ
˾ֺƣͲμ˶Է²ͻҾŭ쳣ơšǫʾ˵ԬľۣԼ֪ΪͬǫǰݣͻйٱƴʵҪ͢ϳ֣Ϊ޹ѵʤٱǫĿҪʱǫ˲ͬǾǽصʵĳϣǿظԬΪʲôǫ侲ؽԼԬĶԹָפ©ˣҪԵԼ֪ĻԼͲʺǩˡңפ˵У¼֮ΪԬδֱ֪ӵԬ̨в֤ݣǲҪдɡ
ڹٳʮ꣬ɽְʱҲˣǫԬĶԹһ˷ǫɴʶפ³ϣܵԬż״ҲԭΪ⵵£ӱǫ߬һ£ԬһһеĶ˭֪˿ȻΪԬ֮⡣Ϊ˼ĳû뵽ĺѣĳǰ׻ˡ򲻵֮£ͳսֱ֣طн¡ȣĳ򲻼̾
һٰ⵹ԬǫȻԬ͢ȻΪ¸ɵԬȻˣ罫ĿСһЩǣǫİʾ£˵ӣ׼Ԭµǽʵʵذ˹޺͢ٵСѳ͢ѼŭʤٱƽʤפìܣԤϡ
ƲأжûŹͷٺˣǫϻ֣ׯȥڲ⡣û뵽û뵽ֱ۷֣ׯĽһ籩
㡢³ɽ˲ʼٸ߽ƹ˽գȻͷеġɷǫԼôӾʱͨűСѦһͰˮϴ˸衣
ǫţ֣ṩԼٵģʮа˾žڱͷŵм䡣Ƶ췽ûдʽˡ͵²ӲֺǫȻȶӵѡ
֣Ϻ֣һԲǿֶҲƴĳ޸ɱ֮𣬾ֱ֣Լ֮֡ǫţֻҪֵ֣ܲ޾Ͳ𡣵ڹ˲ȥ֣ˣź̶û׽֣ϣȻ
ǫȥһϸμҡε۹ȥʹһ⡣ԼѾ磬˵йߵȨߵҰӵһ֧Լĵľӣʱ⡣ǫڤʱԼĳɼؽǫ϶ԼĵʷڱдδڴҲ˽ǡǰҪƿݣΧģϵĸݵءһĶ̸
ݵһ⣬һᡣҺ͢ߣ϶ԼʱЧáǫжϣʱԬõκҪĶ֮ǰɽ¾ζݵԹʤĳԼɻ³ϣ׶ϾλۺͽĿܡʱƣԼԽԽΪԬеĴСȻעǲݵĵˣץסһлҶֵ鷳Ӧ֮ˡ᲻ʹ͢Ԭľ˳³ϣǫޱ֤ⷽŬӦȥ
çײ˹ڲĶ֮Բ׵Ϊĺ֢Զڲһϸرڲ˽ǧɲ¡⻹صģǫִɽ˧ӡ󣬾ͰĲʷйĴ·ģ෴ɱȨʵں֮ҺķˣԵطرƫԶĿʧȥڱģǶȨءȥ귢ĻңǼһơɽҪͳһǾͱɫɫʵɣֵİ취ǫϲߣԹʵ̫󣬼ʹͳһȫҲ޷ӦƵľޱ䡣
ʷǫʵһ֪⡣õĶࡣ޵ʷ֪ʶĻķ٣˼ĻԾʱǡǡ߷塣ĻΪĶ൮ڴսĻ뼯ȨĳֺͶʢУѧ˵ΪͳߵĹߣʧȥ˶ԡѧɥйʧȥ˼Ҳʧȥ˴µνѭǫǡǡǽ˼ĺʵǣͳܽؼǿ뼯Ȩر˼ĻϵͳΪҴﵽξð·
ܲ߳һ·ܲһְݸݲĻΧɵ˼һܷĿڹ棿ǫϿǵ⡣һȫû߹·ûойʷ϶ûУǴ˼ҪĻȴǫΪӵġԣִɽûͳһ˼룬еֻͳһļɡֻҪΥͣ˵ʲôʲôԡ
ʵԼе룬ɽΨһ塣ԣĻĽɽʼҪԷӾͳһװţӵȻԽԽã˼ΣյġһìǫܾȴҲ⣬ңĿǰκһ˿Գȥ̽Щ⡣
ڲӵȶǫųɲ⣬ԭȵĻӲΪ˴δģĴѶ⡣ɲɢڸУδУⲻ
ڣ봦ˡȴأ
ϴǫһȥһסԺӣͷ²
ԲסˣǸǫ̫ƺ²֣̫̫ƺʣأ˵ĳķ⽨ơ
˾²û뵽ǫȻǸȦˡ
çײˡֵʱ⣬Ҳ⡣бǫǡ֪ᵱڼ顣
һ仰²ŪˣʼǳɴڵϺ˱Ů֣濣һԺǫסˡ
֣Լ϶¼б˻ϡΪھеĵλǵδַܵʵʵе˾޴ΣաΪ²ı֣ȷţ²ĵزһᱻץ
ǫˣǫֹ˿ֲӡ
˾ˣڼҡ
ܷˣҲġ㣬ҲίѱʾǸ⡣ǫޱؿŶŵϿ²ת֣˵ĸҲܵ˾šûˡһ˵䣬ǫŴɷҳֵܡ£µķ鱾ֲ߻ҵϮһʵĳ˵鹹ûԩ֡һ촹ҾͻǼֵһݵˡ£ʲôһ롣ԣȰ㳹֣϶ϾϵҪűʲôˡ֣ҵĵˣҲɽĵˡܷˣҪһ㣬ɽļҾ죬ǫɩӡϣ
֣ɫѩף˾Ǹ˼ң޼漦ôܺǲǺҷ𣿡
˵Щ֣ϱϾֳֻϣ˵Ҫվ˭ܸҸǫ²վ²ɽıҾͶ˵ˣ޹ءһҪҳϸҸһúһ룬Ҫ˵ֱұ档
ң
ԣ㡣Ҹ


ڶʮ˽ ׼
Ժŵžǵ֣ҵԺɽ˾ڡ䣬˲ıսңɳ̺͵ͼסŲıˣǳͲסžһ˽ҡ
ڹŽơǫϷһۣһǹڽſŲǫ˸ǫջȥ̸̸תԼҼ鷿
صûӣСѦ˵ׯǫŶһɡΪ³һǸ˵¡綨ף³Ĵˡ
վ̨ϵǫ³ɶСŴӶǵŽؽһ
ˡҪûá˵ǵ£ĵĺܡ³һƨǫ󣬡˼̫ˡ
ǫΪ³˲裬û¡۲̸ˡԹȥˡþûˣһ̣˵Ŷ´һտ̵̣һӡ
ߵǱĵһԣǹˣһʮ˵ǴΡ̶ţǸԡʱ룬ҪһӮ
³̣ݺʮŵѾĥЩˣ˵Ѿ˺ܾãǹеǸͷĿҲǴӱĴ
ʵˡģ֮ࡣ
ǫƸ˳³ִֵݣ³ǫĳЩˡ³ٲһִ࣬׸ûлʤϣ
˼㲻׼׷ȥˣ³δǫľٶһźӣ˼Ͻλϡ
һҪױ˶һǹĸо̫ˡǫӦ½СĿһɣй߸ͲҲϵˡ֪ȥص˶ˣ¼µĴҲ֪ҳʱկſʣ֣ȥ
ҿɲ֪³£ӵֱ˿Уȫ󲻳¹ʣܡ
ȻԽ֮ȷϵǫδıƺҲøı䣬ϴڽ׼߽ײ𣿡
³£˼Ƭ̣Ȼ
ǣĸ׼
⣬֪
ʮǰ¹˸һѧ˵򵥵˵ǽ˷ֳ޲ߺвߡ¹ʣ϶޲ߣأвߡѧ˵һйſԷΪšʱҡССˣԸũũùˡ
ôְе˼³°ͣҾС׼˰ɣ
ࡣ֣϶Ǵ׼Ȼڽ׼ô׼ʹڶìܵĸҪǹ˵ִͬͱ׼
ͬ³סŶ֮ҲΪѡܣ˲ףӡʹգ׳ã桢ѡ¡ϡ߽з֣Ůй顣ڵҲزڼ䲻ҲΪǹıնˣ⻧գΪͬ׼ʵִͬҪɱˣ
ҾĴ֮ͬж˵룬³ȴǵһ˵ַʵִͬġ
ˡ׼Ǹ׼ˡ׼Ϊûġеأǵ֣رûˣȻͲǵˡ
ʣһ׼Ҳн׼ˣ
ǵġƽȣ䡣
䣿
Ҫʲô͸ʲô
ⲻǺ𣿲ƸĶҾҪͶ㣿˵ôƽȣؽһѵҪ˵Ľ׼ڣǲʯͷ˵Һ㷽ǳ
ǫ΢΢һЦλԺãĶ˵˼ά񣬡Ȳ˵ǲǻƽȡ˵ɣǸ¹ΪǽͶΪĵһҪͿʵˡ
ôĵһҪⲻںֻкó֮ˣδнΪȤ֮ˡ³ȻЩǴģ
ǲҪ顣ʵ̩ȷƵʵ飬ǽаǸ˹ƽͶƸС
ֵط³Ϊ棬ǫڱһˡ
Уһء
أ³Ȥ
ʧˡ첻ȥˡ
⻹ҪԣҲð첻ɡҲиְ֮ɣȥҲȲϳһˣǹƽճɣǲ
˵ĺáǸ¹˵·ҪһߣľǽвߡȻʵ˾ͷ䡣
ʲôаߣ
㣬ǰߡΪ㲻ͶȴҪƾȡ⣬ǰ˵ͶҪ߰ͶߵĲƸӰаǰߡ仰˵в׼ǫƿؽһ
ֱǺ˵ǰģְӲ쾭壿³
ȲҪ׼֮˵ȷаԵһ硣Ҳˣҽ֣ûգһ֣ׯ޵صũ񣬻龰
ЩԤı³ǫ֣ׯġġǳӵֹˡڰκǰȴׯȡº͵ļϢ֮Ȼпɽܡ
ǵġ֣ҪɵңΪҰΪϷĲƲһ첻֣ҵĲƲͲݵ֣֮ͨ籨ţԭˡ˵¹ʣᱨŵԵʡ
˵ıˣ֣ߵˣ
Ϊأ
ǣץûΪηˣǵľĲ𣿡
ЦΪӻ췴ǫҡҡͷԼشᣡǵģǲ·ѡ
֪䣬زʮöӣ˵˼ϣ³ıǫȴһңԶµĶ·ҲҪʸѡ˵ɣ
˼λ᲻ٸìܣ³ת˻⡣
ǺǣѾǳ͢һԱء˵ɣʹҺ֪ӣݱ״ʱ̫ԭЩڳͻᡭ
Ըݹپıӹݣ׼ʲôʱȥ͢δų³
һ棬ҪǷչ̡޹̲ȥؾ·¡λŴǸʵİµˣͳﻮŽׯ˺ӱߵ̨ׯСú˳ȥ͢Ѿ׼¹˵ĽҲˣֻǮеǮ׼Ͷȥ齨һµĹ˾ҳǲʵģȥҲֻԴˡȥ£¹˾Сú󣬿԰öʵҵ
͢㷢ãǮû˵Ҳѽ
ҵȻ˵ǵʿＯˡ˵ʵҵѧ³ϸã·ɡʵϵǣ㡢޲ЩٶЩǮ쳧ӡôعҲǰͬ£ȴǻ˰һʵҵ緢糧֯񳧡ҩȵȡûʵҵ޷Ҳḻ
̸ס
ֻнũ帻ͶתƳȥתҵղŻ¸⿿ֵأԱӾͲˡ⣬һһΧģϸᾭõ顣
ʲô
ݶˡ˿ڣأҵҵͨˮһֻʵҵŲⱾũҵҲӦʺʲôɣ籾ʺ޻ȴͷʳͲ㡣޻ӹ֯£϶ֵǿٱͲˣեȥҲֵǿ
³ǫǲȲ˵߲ƥܲȥֵˣʲô
ʳѽ򵥵¡ʺʳľʳʺ־ģ־ǽӰũΪˣÿ·ǮﲻǮˣ˵ֵأҲѧʵģƷô࣬ʺʲôô֣Ǵѧʡеһӵأ֪ˮʩʣȴһĵظʺʲôǲǣ
˼Դÿ춼Щʲôѽ
ţСѦٴν˾ӹˡ
ӹǫһʱû˭
ȥڱ̡֣Сëȥ棬µѽ
ǫһţ٣ӵСأҲˣ
ûһ˻ˡС
Ķ
ӹɽϱԼ¥ˣûиɽߣ˸ݵء³ǫŰͬȥػͣѡӹ֣СëУһȥСһˡ
˾ּˡ糾͵ӹظǫ˸
ֵܣҿˡǫǰݺݵرӹһ£ô˵˵
ţŵšҲ֪۴ѻˡӹӻͳһš
ӹţӹĽǫͳ³֪ʧȥϵһ˵ٺػ͵ıȽ˳һ·˳ҵΣɽǸʯߵʿȷˣؾ类ʿˣұ˵ãᡣͬ˳ʿ꣬޲ͬĿʶʿЩӣʶеļֵʿһǧǴʿӹʯߵġȨʿѾ뿪˶ػͣ˵ǻغϼȥˡʿ˺ӹ֣Сë飬ǮưܵͶߣÿ춼ڶоЩӣִ˲ƣһ£¼ﵣģӹ˼ľӡ
Ҳ𣿡ǫżʡ
˴󲿷֣Ҳһ֡˾㲻֪ﶼˣưܵĲӡ
ӹӰȡһúڲŵĶ³æӹ
ЩǼΪǵȻţҲδ֪еļֵ٣٣ǫתӹˮعٸͰնǽӹʯߣʲôӦ
ƨķӦӹӹӴڵغˮšŵȥسȥˣСëȥġʲôˡ
˼㿴ǹʫҴûӣ³ͷŲˡϾڿƾƶϸѵľˣֹһҲйףʶеļֵ޼֮
ӹֵܣˡҪǹҪȥʵʯߡǫӹӿ˼ۣСطϡ
ɽɶЩֵǮӹչ
ֵǮֵ̫ǮˣΪɽ۹ңΪۺˣмŰɣȥżңϽӱƽˣСë֣ׯˣҲһǫЦŶԳ³˵
ȻΪͬĺѣϲѶȻ£³Ӧһ£ȥ˼Ӧá³Ŭػʵ˶ӹȥˡ


ڶʮŽ ˼
³ѵԽҰĿ˽ţֲı廪ͻ˼ҡ֣濿ܽɷ̧һֻ˽ŲŷġȥĸͲ࣬ɷѾ׵࣬˹ͷ²мʿ뿪СԹѾǱͳˣǧˣﻹҪԼأ
㲻㿴ӽëˮҪñˮҲûˮˣû£Ъͺá
ΪɶˮҲҽĹأ
ǣѵ˽ţñˮֹۣҲõĿ졣û£û˹ͷ
ղ˾ˡ
£ң
ðǿġ԰˵ǡ
ǣ
²ղڡ֪Ӻʱ֣濱㲻ٺ²ˣ²ҲʣֱҲ²ԭġ볹ԼԸӵеݡ
Ȼǣⰳһ
㻹ץ
ɵϣɵϣ㿴ž㵵֣濣оŮøӽˣԭǺŵĻ٣ŭŵĻˡƤģ֣濶δǰƯࡣ
濶ѹԺٲϵˣ𣿳⵵£Ҳϵˡ
λͬĸĸ֣濲ʮҪĻеܡ
ǫݣ˲ݡҲΪ㰡ǵµפؾͺˡ΢΢۾Ž״ʹࡣ
˲ݣ֣ǶǶؾ׽ɷĻ
εڶͳͰ˼벿ͬסڶĲӻפ֣ׯΧŻһΡץӵѵ٣³ɽһϸ¡
ǫһķŸ³ɽζ³ɽء뿪ɽսȲ³ɽҲ˵³ɽǫۣ֮ڶȡ͹̸ݵصһϵսУ³ɽʵĶࡣ㽫һйǫأ˵ǵθ˾ʵʶָսĻ٣սԣ
㽫ѡ³ɽƽʵʵλǫΪѴǫ۵ͷǰӲвطɽпǫһϸ£ôɽǸܾͳʧˡϲ£常ϲ£Ҷӱͷأѳ֮ǰϵɽΪԼλΪǫĽ졣ƽկ²پʯ١ֵȣǫҳ϶ȲҶӱͷءҪ˵ǫϰ˶ӳʱԶ³ɽνƵˡǽʵûʵͱţͱЩʵʵͷ
ҲԱȹԼǫĲԼǫִɽկԼмͬһܹپķ²ڶûǫЩķöѵɣóȤζѵϷСֶӵĹأõܵеϰʿԣὨôľģɽܵصһɽȥʲôݵء壬ҲΪؼģѰа
㣬Ҳûڵɽϣɽԭ֧ɽկͲˡԭȵˣ֯ĶѾ˱仯ǫɹظıĹأ¶ͷඵĹϵڽоٺʿˣʲôƽʱͷѵսʱȳˡ˵û˼ƫƫͽԭȵһСӳʲ໵ġ˼ԼҲĹӲ̻Щأʲô
ôðɣɽˡڲ֣ׯһʱѰδûйļͥ飬رӺŮǫƶķܸáλҲ˸λңһأǫֳ˲ͬأƺѱˣĵλǲͬģҼסһ㡣
常Դϴṳ̤̂ʵʵȢϱ찲ӡ˵ûŮˣûͨһӵһΪԼŮĹ̶Ůˡֱ֣濣һӾ϶ӡֽ֯ŮӾԼšʮ֣Ѿ˳޵ͣɲǫװʲôŮӽ̫岻ãֱǺܶŮʮͼˣҲû˵ʲôõġ
ǫδȢ֣濡Ƿص飬˵ߴ˼ҼҲ˾Ȣ˼ҹŮǲе⣿
ʲô⣿ʱû롣ǫξϣӪǶȡˣһ¼ŮˣľƣߣĶȥйȻȢſԣǾȢɡο֣ҵС˵ˮ飿ֱʶԼȢ֣Щ鷳ˡȥ괺ӦԹٸ·ΧʱҪ֣ĸߣȥǹԼļҾ죬ȴƷеĲͬζˡӱаѾ˳׼޿˺ܳʱ䣬οҪĸԼòȥҲ¡ʱ֣ˣϵĵĿ⡣ԼⱲӳ˴̻ʲôأңԣҲıְҵˡ
ǫٵͷȴ⣬ȻԼˡڳǶԸݵزģݵؽΡ廪˲ģڶӵĹĺԼ׵ĿӦָݵȻһκӣз廪Ǯνϻǫʵϵ³ٹܣԼҪˡڼϸ룬ǫԼġǸ˴Ͳֺʲô¶ıԶǣ常ʱֹһԼǫѧϰر˼ı󶯵ǷݳšǫΪʲôԼݵؾҪԼԼȻʶǫڿԼڿԼʲôѵԼᱳɽͶٸ鲻ѾǫͶ˹ٸԼŷӪٷɽ˵ԼûǸ˼ڵӶãɽկ˲֪ٱɽʲôǸ˼ö飿ɽرǴݵһϵʤǫѾԽ˶ˡ
ɽѾһ壬ɽͷɱѾôˡ֣濱Լʶֶ࣬˲ٻݲݵ飬һʱ֣濸˲ҵʫʣ󶼼ǲˣҲ̫һŸʫǼǵü䣺ʲôһ࣬һ㣬һҡ˵ɷ檣ɷ˽ᷢ޵Ķġû檣ΧŮˣȵ֣òĻûءǼʫ뵽ɽĸӣǫ´һˡһͱĸҺ常ɽկһֱڶ״̬񵱳ԼӺӣ϶ԸҺ常кڵɽӵģӵģӵģǫϵİ˶ˡСӳǣڶӪˣʲǣҲϿųǵĸɸǫӪ뷴ųҲӦ
Ǵ֣ƻ㳹鷳ںδˡǾ֣ԼһӪɽѾаֵ֣ﻹһ֧Ǹͷѣ֣˸ʵıϣԼƿһ֧ӡɵ֣ƵͰʾĸɽǴû֣κϣԼδıĶ˸κϣҲûǫȥĽ֣ǫྫѽ۸˵ı죬ָӴ̵ı£۶Գ´Ƶ˽⣬ҲȲˡˣҲһҵ˼ҵġ
ȻǫʤʦˡȻʧһ񣬵˼ҵ˳͢ĸɽ˶ıƣҪǫȻʹʽְλһ׷˲￣ԽԬĿƣ
ǫ֪Լ֣Ƶ̬ȣо϶Լ࣬εԼ֣࣬濺ŮҲ顣Լѡޱȷ
Ȼһ࣬һꡣʵ²ԸΪ⡣뵽ǫǹƽȵģҲսڶѡҲ˵ܵӣſԱѡ䣬װϲ³ɽһꡣ㷢Ҫã˵³ɽһף㲻ΪȻӵӹٶһʱ³ɽǫء
˭֪ͻȻһǫ¼ȺӿҪץϸΪ˾𣬽Ҫݻ׽֣ϡмû֣ϣҲûȥƫƫ֣˵κУô죿ϸ˶Ϊ֣ϵĲ룬Ϊʿ͸ˣΪǫգƵǡڼ飬ץ˰²ڵĴɷ֮µһ̬ȡ
¾ȻܵǫԽǫˡʲôӣ֣ׯӵ췴
ǫ³Ľ׼ЩʦͨˡΪȢ֣濣㴦ɽĶ棡ģֵ֣ܵȻǫȫ⡣ϣż̸֣ҵĲƲЩؽ֣ҵġɽ֧Ѿǳ͢ʽӣȴӸϱɽկ׷Ǿ븻ΪСǫԽԽģ򣬵ȴǵú
濶˵ԺٲҪЩǮˡ·˲㹻ˡ⣬ֻҪбȴǮ㶮˼ɣ
֣ƶǶصͷֻҪǼ²ǡղ˵ȥʲôطˡ
𣿡Դ˲̫ġǹʱ䣬νı˿һˡ֪͢ʲô̬ȡۼǧɽ治Ǹ취
ţ⴫һϸܱͳǣ
ȥ˭֣˵
ܷˣ˾˵ܱͳˣҪҪ˾ͽıˣ˾ܱͳȥ¡˵ǫʱͨűСѦ
֣濵Ȼʶ̫ϲ˵ЩǻʿĽ׵
ҪɣǫߴӰתţܣôģ˵ѽˣǫ֣濵ͷʾ⣬ݣܣƣŹͷɡ
û£Ӧû¡ŵ˽
𶯰۵ˣҵľɲѷ㡣ǫÿӣ鿴飬ܲµ߼
ԹˣǺ
Ǿ⡣ʱҪˡܣ˾ͽˣȥһĻ㱨ҿ㽫£Ұ㱳ȥɡ߲ʣ˴̴ǰѬĽȥˡ˵Ŷӣܣע˽š
˾ȹȥ㲻ǫıͼ·ҹȥǡ
ɶսֵܣһǫɷ˵㡣


ʮ ɹ
˾ͽһˡ
㱻ǫʱװ˾ͽν졣ϣŲҺҶӱ
ܸ˾㲻Ҫɣվ
ҪҪ½š˾ҵСˡǫЩ˼
ǫڴϣҵıű𶯡³ɽʯṣһʱϲԶɡ
˾ͽؾ˸һֱôǫΪص˾ͽ˾ͽľĻЩ£˾ͽ°
˾ͽǫ϶˾ͽѾǫ㱨ˡ
˾ͽ˽֮ջ޴󣬵ЩԲ׼ĶдһϼƺϼơǫŤͷȥ⣬ȻԶӰſڡ
ˣԶˡ˾ͽص˵ǫʾԶ˾ͽͷ
ҷ˾֮ϵ㲻ʹ˾ͽ´ʼ㱨йصḶ́ղѾǫϸ㱨ˣǫָʾ˵߲ҪϸֻǼλǣ˾ͽĻ㱨࣬ΪҰ־Уͬѧת£Ҽ˵¹פܶжɽص³ϼΪעǹõеʾ֧֣ϵһҵ¹Уоǹӵû⣬ȽĲǹֻṩίԱ1888ʽҲڴڣ¹˲ʽ75mmʽҰڣӦۼʽɽڣھǱȽȫ37mm75mmĶС
۸أνĵľǼ۸ˡ
Ȳ̸۸񡣡ǫڰ֣֮ԽǼǳ²ӵװ¡˾ͽи飬Ϊֵоһ
ġ˾ͽ˿ڲˮĿǰ͢⹺ҪԴڵ¡еռҪķݶ⣬ơӢҲ١Ҿ˴δģе뿼Ǻúһϵ⡭ΪĿǰûκεľ¹ҵ򵥵ĻеάҲԣΪ˴βɹӦڱһڡ
⣬Ľû濼ǡɽӵȫԽɻ񣬵廨ţҩʮֲ㡣һʱǫͳ˲ӵװڲ˵ӪΪλǹͳһҪƵĶƣҪƵĶơͳһɽ57mmɽ⣬һͦǹûСǹ³ɽһӪȫװ˵ίԱ1888ʽǹڶӪȫװ˶ĪɸʲǹӪפصĳ̶ӪϱࣩͳһΪǹʵӪͷӪӪȱĳɵıΪͽֱѵ˺ܴ鷳ӪԹص
˾ͽҵĽǣǵӵװͲɹԵеΪսɻתʹ⡣ӵĵҩھܾҪȷΪ7.92mmˡԺԼıҲҪΪ׼ڱĿǰ˴ģزɹڣȽӴ齨ڱ̵ӣѵڱԣӪھĻڣֻȲɹһ
ɽԼڱǹʶʹδμ֮ս㣬Ҳ̹˿ֲǾǲǹ䣬һѵƻһ뿪ڵԱһ࣡νڱȴ˵Ȼ
ңҪȥɹȽĴڣΪǵ˸ڱսŹɽڵزţļڵ᲻ʹáѵĻڣЩڵ¹˲ԸȽЩڸƳ¾ûȫװ۸񰺹ҪĿǰûдģս£ҪװǷ̭ľʽڣǡǡҪġҽһ75ɽڣһ57Ұڣ37ڡ˾ͽ
ȵȣɽҰڵģҶˣʲô𣿡Զʡ
ɽںҰй˵Ӧںͼũڡǰߵ̶̣ڹҲ̣Լǿھ20-30ȫһЩײжʺɽսԶƽֱܾ40ϣأڴԶĿꡣ˾ͽ͵
ǣʲô˼Զ׷ʡ
Żڣҩҩʽģõɫҩÿη䣬ҪʪˢӸŽ£ұŵĲٶȾˡԭùİµ37ڣҩͲ͵Ѿһֱżɷ䣬Ǿڡ
ŶԭŻҪڡԶ˼
ڱ°ǹأĲǹڶûǹ廰
ǹҪ򣬾ίԱᲽǹɡ¹ڻװĲṋ̀ӵҲ㡣ҵǧ֧ǹͦػǹÿͦ齨һػǹӵÿ֧ǹ1000ӵ䡣
ҵѽҪǮν̾
Ȳ˵Ǯ¡Ϊ˾ͽΣǫʡ
˾и⡣ڶãˣ˭̣ڵ׼ɲǲǹء
ӱúá˾ͽ˵˵
˾ѾǵˡѾжܶǲڱ̹ٵ⡣ʾԿļһ¹ڱ
¹˻ǣ㲻̫š
˾ˡжܶ˵ɽ֮ս˵˾ڱߵԪ˧˾ѵξĹ£ɽȤԸ֧ǡ
˵ļʶȻǿй̬ȡʱǿȫйΡ¡ѾǼȶߣΪϷֶгӢ¡չ˼ҵľҪֶξˡ¹۵еʤǲ̹ٴڼ͵ڿ֧ʽӣǳΪɽûԼľҵ¹˸ӷģÿһӵڵ¹Ѱ󲹳䡣
Ƚϸӡǫڰ֣¹ûôġǿǲӵսѣûԼľ¹ҵҿڹ£ȫȨί˾ͽ졣ϵּӢпʹӽԴƱ֧ڱɡĵصӦǶǸ⡣¹Ƶǹһֱ򲻿ӵгҲһΪ¼ٵǹ⣬¹Ĺ̻е絥õеһǽȥǫ˰塣
ԴƱѾҵ˵һҷֺšڱĽתƱš⣬Ǵӽĵ³ϣǴ³ϣҪԬķɵ¹˸õĶࡣ
е˺ܿҪͼ۸˾ͽδҪȵ¹е˵˺̶ǫɹϸս˾ͽٴαʾ˶˾ͽΡĿǰгļ۸ǫһ֪ⷽ˾ͽԼƵĶࡣ
ɹ¾˺ĵͳһˣȫװƲǹĲǹ˸ֱһ⣬ȫԶԤ۲ӡ궬죬ͰŵһϱۡǫԶ
˲ˣ⣬Ҫɵϣʲôۿԣο㣬Աˣӱģֲ
˾ͽλӪѧУĸУҪƳˡҪȽڱر齨رڱǶ϶ڱ˺٣ҲǰӡڱӪıƣãԱѡ˾ͽȫ𡣲Ȱѧϰ࣬ѵһ¼淽˲š£ȳﻮǫĿת˾ͽϡ
ǡ˾ͽ񣬽
ҳԷ飬Զ˾ͽӱһȥɡһȥˣˡһ̯£ܱͳȥȻæǵȥ
ׯһǴȢ¹أǾͲȥ˰ɣԶЦ˵
δءһءҪиѰɡߣһߡ¸ءǫЦվ


ʮһ չ
ݵǵ£ǫľʩȻǿˡǴ֣ׯ¼£СԴĸȥ³ҡ
ǫǼʦڵظʲô
˾ܱͳ³ͳ˾һأ˾ţþСǣǫ
ˡݵǸż¼ȫˡǼǾþսϱ˵ڸݵأݵҪҲǼ¡СѦҲȥǶȥɡ
˾һݵﻹнǧĵķ²ءС޴ԶסǫǼ·۲ǡ
˵űĵˣϾЩѾ벿ӵġ±֣߳ׯկţӭһӿũ߻Ķ飬ӵǶӪ֣˫죬ǫˣ֣˫˼񣬡˾ӪأɽյĶפأ˾ָʾ
ͣ
Ŷˣá˫죬ҿвѽ
ǣӲʮ±
Ǳĵֵ𣿡ǫĿЩİɨһϣ׿ȥϡ
λֵܣԣ㣬ʲô֣ǫһָǸϱ
ʰָԼıӡ
ռ˾˾֣˫ȵ
ռãֺáͶռÿˣ
ʮġռ
ռֵܣһѴˡǫԼεù°ͣһԶںصࡣҪעݣزҪڹǡΥС£˼ҴֲͣžǴˡ
鷢Ц
ˣЦһҲˣǽΪʲôշزֵ塣ǵģԴǿţǸɵȫӦáˣһȥϴԷɡǫӻ֣֡˫һ£ǰˡ
ǫĿʧׯһʮ²Ѷȿ֪ԼǵĴͽƵ˸Ĵץ͸ˡʲô취Щ˳׸أ³ɽմĽǫͣΪλίԱ񣬰ء֡
Զƺǫ˼˾³ɽһۣ÷²ǱȽɽĵĲͬЧ
߿ࣿǫѿڶ٣˭⣿
Ρ
٣ȥĺõĻȫƹ㡣
Զ˻˵ǲǸ÷ųˣǼʵǼ޳ɣܹһˡ
úһû߰ɡ

ӣǲǲӭѽҶӱЩ飬ЦǲΪ˾˵˵Ļ
ȥģӰҵĲζþСЩգһ˦ת˳ڳݵºǵһμǫԣ̲סͷǫһۡ
վµĳ浰ҶӱһۣҿЦ˾ʰ㣿
˾ѾʰİˣҶӱҲ죬͵Ůǲ˵ģɽĵһ̶ϴ˿ŵĿرǹŮɭϵľͣøݵغĵļӵĴСϱǲٶﵱġ
˾úúʰ㣡̲ס࿴Ҷӱۡɽĸ߼УҶӱӢģãҲͨľװϣӲǴ˲ͬζ
ɱɵðﰳ飬ðЩزӴźáҶӱԳ˸
˼³ӭԶˣรӪҶӪҲˣ˾ͽıʤҡݡ
ׯ˾Ļ𣿲Һˡеĺܣ֤°ķ⣬ð⡣Ҷӱʲפ¼£³綼죬ԶЦԸŹᡣ
Ķػ͵¡³ȷʵǫ̸Ļ£ϣЩˡǾڶػ֮µ档жӹļӣз𾭣ʫƴ˲ᡣ³ңԶʯˣӹ˵ʯľͳƳ׼ȷݣңʯľǲڼвУпߡʲôˣʲôʱЩڶУԶںǫ֪ңԶȻ˵Ļأ֪ôΪβȥ̽Ѱأĥų³˼ȥȻȥ̽õͷͷһôǿңЩˣ³֪ǫȥػͣβԼȥһˣԣǫõǫͬ⡣вٵ£رǫ˶³Ͼȫλĵ飬Ҳľӹı棬ػǧȥһټϿʱ䣬ûһβеġǫ̸̸ǫȴҶӱΪ˳Ļˡ
СӻǹһأʲôѽţԶҶӱһۣ˾¹Ҫﱸٰ
ٺ٣ӱԹҲءðɣ˵齨ӪУ£ʲô⣿˵ǫҶӱ
˾̲ˣУǸѼϼܣءҶӱƤЦȻڡһǫרŸ̸ģҶӱĽûȫ⿪սǶæٲӣӽԼȴռ£ëĺܡ
Ǿ˵ûпǣ㣬У̹٣ҸҪ֪ҿǾУУء
ҶӱԼͷ£Ĳ֪δ
Ϊ㲻ȥ롣鲻ˡءơҪأһʵˣ֪ܿԿĶɣǫ⣬˾ͽæ£ûʱ䡣ȥĺ裬ȥĺ䱸ѧõǰ̹٣϶а취ʱ䣬óһ³ҿ
˼˷еļɻ󡣡³ȡһػ;ӣ֪ػͲ˵ı
˵˵Ҳɻţ֪١ջعϺһӢ̽ռң׼ȥػѰ棬͸ˡֱڳֲŰ죬û뵽Ȼġ
ǧ򲻿֣֮³еӹ˵߳ȴӣ󣬶ǰ򲻿ʧ⣡˼ȥһ˶ػͣ㿴Σ
ʲôҪȥôԶĵطǫӦ˿ˮݵϾе
˲ɣǫЦػУ˲һˡҪǷնߣԱԴרǵоǰᾭõɡ
ɵ֮ơЩȥ٣ԣˡǫȷɷţá˵Ȼƺģڵȼɭϵķ⽨ᣬÿһƺϸĹ涨
˲һʲô˼ѵѾȡ𣿡³ƷζǫĻ
󣬿Ӧ綯һˣ˼ʹܵػͣҲֻ̾ˡϻӹٴֵܹȥػʯ߱ɵɣȲҪΪá
Ϊʲô³ʡ
֮ӦѾ˺ܶ꣬꣬ǧꡣһĻ˵⵽ƻǾǲصʧˡأСˣǶͨˣİߣרҡα棬רҵ¡һ谵͢Թ˲ϾоȥЩ£Ҫȶʱ֯רҽп񲻸
˼˵ʱһҪμµģɲҡ³ס
죬иҪĲҪͣǹ˲ʵɡ
˾ͽһȥҶӱԶҲزסļɽ֮ۺ󣬳ǰǸǰ;һֱһֽû뵽ó³ͱˡԽӴɽ˾ͽ͸еһ֧ȫһľӣսãսǿһĶɽ侲۲ǫΪ볯͢ˡע´ƣ⾭ʵӪУԤۣһмҪ£ȴû˿ĶԳ͢ҳϣ˵ڱΪƣƵĿȴʮֿηԼӻΪ˽һݻҵ
ʲôӣ˾ͽţˡ
ЩԺ¡ҪһӸҴȥԱʾҵĳ⡣˵Ѳݵһη˵õ¶ˣһһҪȥأγҿ£һȥɡ
Ҫ·
ȻǱġȾչ۸ݵصĴũͿ뿪ؽ빤ˡ㿴Űɣһ췭ظĴ仯
ҲҪɽӹݲС³
ǰǫ΢ЦȥԶˣĿԬıӲҪռҪãô죿
ɽ߼Ƿǵ⣬ǫʵѾκζĽˣǷݵ£ǫҲûֿս
˾ͽ˵
òʵ￲ռݼسݸѡֻҪȲȥҲһصס
˵ĺáԶӱˣ
˾ͽ˼ǣֻҪʵǿͿԸǣҶӱʣǲǻҪ𣿡
Ҳǰɣû취İ취ǽݵİնɽĴ£ݵһҲסԶ
ǰֽ׶Σûоϵ壬˼ǲǵµġҪԤۣУĿġǧҪΪأֻа£ɽľһ̨ס˰ɣ


ʮ 
̸ĸˣǫԸⲻó³ȣҲҶ˾ͽĸȤ˾㻹ģǺŪǰɣҶӱɻ
٣һնˣǲǺŪ㣬һ֪ˡ
ԶҳʱͨеĹ򣬳ʦΪҵǫܵ׼˵ĳӳһ˾ɶɲĵط
¼ӣҸǴţ׼¶һָƣЪţǫ˴ްӡ
ͳʵëļ˳ǡÿһĻףɶͷʡ
Ц뿪ˡҲź棬ѵҪ
С浣ȥҴˮǫԸ
ɶ
ϴѽĲҰˡԸĻ͸Ҵ֡
รҪѽ𣿡
С˲ǣȥ
浡ꡱһЦתȥˡ
ûˣСʡ
ⲻǺúõ𣿡
浶ˮڵϡǫ£ϸµϴ֡ûзõͰӣõĺܲ
ʲôǫרעؿ³Ҫϴɾֲźö֡˵꣬ǫתȥ̨ϼʳģ󲻽ʧ
Ҫ⣬̫ˡԲҵˡǫ
̨ϰ˲ٵ⣬кһ⣬аֻҰζʲôʲô⣿
ӡԻϻġ˲Ƕ𣿡ǫ졣
ֻаײˡǫżϴõ
ж£ݶ£಻£вأ뿴ǫǲĻˡ
Ͳ߲𣿴ȹϼ꣬һڶԵ͵ˡƹϡ
ţôܳ浺Ц
ǫȵȥŶĳ浣ԭȾСӺӣ˺ܶࡣ
˭˵첻ܳ˵ģ߱ˡе߲˶ڶԵǫŲȣɣЩд⽪Щ
粻ǫķԸΪ׼ϣȴ׷סţǣ˵ɶʱڶԵˣ
ꡣǫʼæĲˡ
˵ĲǴţ浻ǲš
ƭСǫȥͱǽǵש¯ӣ̲סǰ뿪
ǥӣմúңǫֻٴϴ֡ȫλģΪ³㸻ԣ¯յ̿ׯ˼յĶǲ̣ÿڣһٶ٣ƣûйҵʱˣʡ
һͼֽһú¯ӣܱá˰ΣͲǫʼһˡ
ʲôǷú̲ס
֪ܿˡ
Ϻͳ³ʱǫģڳ⣬Ʈζǲģ̲ס˼磬ร㻹ѽɲɵ¡
㣡ʲôˣ³ʹӡ
ǻȥɣϾͼԲߣɹڼңôӡǫͷҲص
عѾװӣ浶ߣԳͷ˸
ٷó³һҺԶ޲ڣرǻعŶһµĳޣζҲΪƽʱһ㲻մ϶˽䣬Ҫ˵ǳˣǼһʳõģ̲ס㣬иģȢţȥ췹ԣ
ЦˣйѽοҲ˼Ҹɵ£ӦⱾѧ֡Ҳ֪ɶʱѧģΪˣʹ³
ŲѧءȥԵͷǺθڴ󿪡
òͣȵĻƾƣڸ֮ʣС˾ıˡ
รʱˣɶʱ򣿡ǫ¾Ʊڵվ
Ǹղš
Ǻء˾ͽջʱҲˡǸӷɡ軨׷𡣡
٣ǳ³ȥˡ
ʱʱǫѾӭڴˣҿˣһֱءǫǰݺӵĲı
˾
˵Ⱥȱůů͡ǫʱֻص䰴ϣ˰ƾƣĻ񡣡
㲻ʹʱӹ룬˾ȥ˱
ȳԷġĲģ㳢ζΣ
пڸЩǼͰԲˡ˾ͽЦ˵
˾ͽɶʱģร˾ű¡ţⶼǴζʱӹԶݹĿӣһӻع⣬㡭
ҲԼͬӿٶȣʱԱ³Ϲ³˾ı̣³˲裬ʱǫĸλʼһһʮػ㱨еĽ
Ӽһֱȥ̫ԭȺ»Ӣĵĵȴͳ͢Ԭ˳ʡԼɽʡÿ֧ʤʮĽԹλ¸»Ӣϸڡ
һۣĴۡ
ô˵͢ѾԬ˳ˣ³˷ܵش֡ĸܵҲһʽ½ҪǮֻԬ̨Ĳ˳ݣ³Ͽɾǫĵˡ
ǣּѾˡ
̫ˡԶҶӱ˷ܲѡ
𼱣Ԭôġǫ侲˵ʱΪȥ˱
뿪̫ԭʱȥ»ϴУ˵Ǳ߳£²ˣ˽̫Ѿ׼˺»ǰ¡ұһȥ»ͬˡǱһ˱
˵ʲôѾǩˣʲôǫһս£ôǩԼأⲻѽ
йسʹսԱȽϸӣһ͢ԱԴȥׯ;󳼸㶼ûзŹ˿ȥ½
ЩҶ֪أǲǻŵǿפҪص
һʮ֧ܼԼù˰˰Ѻ⣬ʹɸб׼ҹפɽ򣬻ƴ塢ȷ塢ǡ«̨ɽݡ衢ɽصȵأǿפ
³һƺݺݵϣɥȨôǩ±ؽΪ
ڵͨҪؼȫ˼ռˣΣӣձͶȻк֣ҵϵۣ˵ûΣôǿפھҪأ˾ͽʧɫȻ뵽ȥսʧܣұȻʧû뵽˽ӢµڱձɽʿѪǰˡ
ԶҶӱ˾ͽڵϵ֪Ͳ˺ܶ࣬ʱһ˵Щǻûĸߴľ޶ʵס
찡ܴ͢Ӧ̫ˣ
˾ͽ˵ûôֵܵѪǰˣ
Ҫ֪ΪɽѪսŽߵĶ֣ǫ侲Ķ࣬£ҿҲֲȥǩԼбȥǩ峯ֻ͢˳˳ǣһػʹǵĻʵ̫󣬷ֲҪùǰա
նʱ³ڣ͢ݽɽϲñԼޱȵ嵭ˡ
˾˵ǡڱ£»˴ȥˡѾ˴ˣ컹жűǩʲô֣˵˾Ĳ£˵˼仰˵ݣ׽ĦЩ̸еʱӻ˾ˣҪǺúøɣΪ͢ʱˮ»飬һʫ»ҿˡ
ǵ𣿡
ͳδ배·֪һѡ˹ǧС籦³ᣬ̳⳾δϢĪпһ˼ʱµľʫ
⳾δϢǫŶδϢǸʼǣ˰ɣҪɽĵˣԬҲǳ͢ǽл׸ǿ
˾ҡʱҪ㱨ǫƱŵ²нľɴ˭ֱܶ
˵»١ʱ
»˵ģ
ǡ»Ĺܼ˵ġ»æĺܣһҪת˾Ī̫ĺ
ҲṼ̫ĺġǫһ֮⣬뿪ʱ»ûɣ
ûС»Ȼ˻ҲԴƱź󣬱̷ˡ·ʱȥѲţμԬˡ
ķǳãԬô˵
ϸǵرԽ𱧶Ķ㲻ȥϼʱʿ䶼ڡ
˵
˵ݵ飬ΪѲӪš˾ݵʲô£
ûи˵𣿡
ţû˵ʾսݣҪϵҪᡣ
ǣּ͢ľأ
Ԭˣ겻ˡɽΪţ͢ɽ֧ʤľѣҪˡ
ͷļһ֪ɽˡǺεˡνˡ
Ԭɽˣȥ˾ʣʱ
ֱ»Ҳãֵɽֱܶı˳ҪԬˡǫתʱ㻹£մҵȥݣԶȥȥݡǽȽչ˵


ʮ ݣһ
ȱзζʱصϢ˸ˣƺζˡһٷԵʱʱ֣˶顣
ǫʱصԼסԺӣ׼̸һ̸ݵˡСѦɵȺ˸кȥϴˮǫ˵ҪˣȥϢɣͷȥϷͷĽң˿С͸ӱǲ񷿣ӼСҸߣվ棬ǫĸҲ龰
˭ʱСʡ
Ŵ򿪰ɡǫԾ˵
ǴŵģǽҵĹءͳԿףˡǫԾ˵ĽսˣĸλҲˣȥϢɡ
ǫʱ˸תˡ
ǫƿ˷ţվǰôˣ˯ڸʲô
ǫƴ˸˾ڱءſǫʱѽıˣ
ʱû뵽ؽյľǽƣûЦЦ
ǫûпߵľ֧ɵĴ£⼸죬ͨûУ
ͨˡ
ͨʲô
ץڹܴģҵķá
Щ
оǶԷ²ת
أ
ûˡ
ٹ찡ƣѾߵ鱨ˣҪʼʲʡ֮ҲˣΪǵڲӸ߼ټ䲥ֲεӡڷչиĻΣ𺦱ڲǱһڹ⡣
ˡ
鱨ģһвǴ󣬵Ҫס͸¶ٵģδǲϵˡ𣿡
ʵ뵽㣬ͲȥΧ֣ׯ֡
ˣĽսˡѾ룬ԻķϢˡǫŽңһľ֧͵Ĵ̣һȳȵӣϰһ꣬оһյ͵ƣղ˵ڱ룬ҿ
ƽŲֽù
룿
ûе飬ЩҼǲˡ
ǫڹƼ׵ȡһ飬ϵҳΪĸһ֣˳־Ϳҵ֡ȻбһԿԤƱıΪڼһ㱣ա
׼ʲôΪ飿
ʫס͡Ĺֹ
Լģ
ţҿһĶ˶顣
ѡĲûУһڵǽⲻһ۾Ϳ롣Ƕ˿鱨ԱͲɡҲ̫鱨Աڿ¿Լܣг˭˭鱨ҲУ˼㣬˾ͻ㾭ӪҲͱ¶ˡ
Ʒ˼š
룬һߴġǵļﲻԻҪѧñһķҪݵϢȥҪҼĻߵɡֽ׶ҪŴݷʽѧͿʵֶ˵ıˡԣСӱú飬пնıѧѧдµķӡ
ǡ
ʱǫ뽭ƵĶԻ붮Կ϶ǣɽߵĻ֮һǫԼ
鱨ıƷˣ
ƴӵӵĲݵһֽǫӹڻıܿҪȥݣұԶȥ뻹ȥΪáǰĽաڸɣһϼ֮е⡣
ʱǫվ˾֪ڡ
ɲô׽ݽɽʱǫ飬͢Ҳݣȴû˵ʱݡҷ׼ͣȻͻ᳷ߡǫҪ֣ϣԲסҷ޴ˡ
ʱû뵽˵ˣ
ô˵ǲ͢ˡʱƽʡ
˭˵Ҳּ⣿бۿʱһŹһ޼һֺҲòãбۿʱƻУͷˣ͢δҳּ⣬ҷԬ˧ľԬ˧û˵쳷ݡǫŽݣðҪŰɡʰͣȻóݳǣ
Ԭľȷʵûй涨ĳʱ䣬ץס㡣ϵǫ˶䡣ҪͶˣǫʲôʱ򷵻³ϵģȻ£ܼȥ
ʵʲʸԬһڽУҲͽʿ䡢𡢷˶ѡȻȣ첻佫פݺȴΪ˳ΪСվ¾ЦǰЦɵӰһݿأû뵽ֵԼȻҡһΣһٰܣ˲̳ѫԬ˧صĹܴ¬Ҳˣʿ侹Ȼ˼ҵķ²
;һδͷ¼Ľ˲Ұܺһߣףؼ˼˼¡ݷ˶һʱ䡣ɽͷĴнаݵľƻݾµķ谺ݾµĶȺԬߣȥץҾȷӵ飬ڱԬٴνݽ˸µǰԬĳؽ̻һʱҪ֪ܺ£нͼѩܡ
ԬΪβ׼ɽԶ֮ʵɽѡԬľǲΥġϵļʶҪĥȻƽദ˼£ĵ׵ĳ޺ȴδɽתʧ෴ǿҡ
ǽƱ硣ǫǳ͢ʹʤռ쾭¡Գ͢Ϊأ£ٱһ⡣ǳݵ¼šλգѹ˲ķŭ׷û뵽˲ʶ塭
ȻŭһΪطĲݿܣȻָ𱾹ٲʶ壡ұ㲻ʶˣΣ
ҼҽжԲߣǱƺˣ
Ϳͣʹ˽˿ԱߵǲĽţ侲ʱ˳ˣ¸ɴཫʱҲˣ۾ݳǡ
ɽǲçײЩʱȥü
ҵҪǫô
ɽСǳ͢ƣʤҾģްʦ΢˧ͼı£ֵ˹ؼʱ̣ǲ³¶ˣ˧Ƕŵ
Ԭͼıֱܶ֪ģ³ݣɽصĿԬļȶԡɽ࣬ԬڼϡһΪ֣׼úþһɽ˭֪Ƽתֱ£͢͸¶̫Ԭֱܶ⵱ȻԬ»ֱܶĺɱɽѲ߶ˡʱ䣬ԬһıֱܶıһĥѡԼѡɲԼľӪĵС˿ɽĳͻ϶Ԭϣľ档
çײˡ˵꣬ǰνȥ׷ʱϣ;档
ٴαʾڵУȻʤǳ͢˧Ŀڵһ̣ǾҪ֪ɽ˭ˣҲΪ˴˧³ǵĿģһסǣǫıɽҪ˧߾ֱɽǾģȻƶ񤣬ض³ΪϱͨʺҾʵΪʧѽ
ǲռˡһ͢´˧Ƶӡ󣬾Сʧˡǫݵ¼ŭ˱ҵȻô˺úһƪ¡ǫ˾Ȼ̲Һظ˧Ǿͱˣ˿޹ʵѣǳ͢ѽ
ǳݣҲ׹Լ磡ǫʿᣬһġδսӣȥӣ޷һ˵ǫҲҶ䣬˱ǣһ¡
һ㶣Բûеݵ֮ȷʵΪġ鷢һʱرɽʹ˷ѡݲӵʿҲ¶ţȷʵ˵ηɽΣ˵ʿĳ㵹Ǻ
Ǻáɽոִɡþա
ġ
ûпʼݵ׼ʱϳݵĵ죬شϢɽٶϵе·ȫڶϣ˽ԲͨСɽһϴسĲӣصĹٵѹȹ


ʮĽ ݣ
ûĲӡȥ괺·ɽҰܺ󣬷رɽռһʱ䡣ɽߺ󣬽Ķֻ˻δһһפɽ˳ǰسǡǣ̫Сפ¡ؾࡰ̫˼ֱǸرǵѾװ˻ڵ¡ԣɴ಻һһ䡣
ֱɽаϣֱǫʱط³ϣضûйپפάΰֻۡΪ³Ϸǳرسǡ
ؾһٵſӺӹȶڴɽѶСɽǰ沿ӽضعٵգݺͷ涼õϢ
ĽӢΪɽĴڣΪ˹ٳ˱֮ΨֲĿ¡ĽӢӵش󣬵ϼ쵼ԭٸԭְɻԭλˣرϽɵǮҲˡϼҲ֪سĴƬͲڿ֮£˰Ҳղ
ٳĵڷذӡʱ쳣ƽãسټװı˾֣ׯżֵľˣϵʹͼɹ͸ĳӡ
±˵ִɵյĽӢæԸճţԼһ̵ȥtȥڵŵ޺ˣĳǽɡ̳ԼҰĽӢһɽˡֱΪ׸ľϵʤĽӢнп಻Ը󿪳š²⣬ĽӢѵûбʲôسǣңɽҲǳ͢ľˣʲôɽ֮⣿
ۼƽţæ³ǣӭͷСӣԼжʮˣ˴˽ݣųĽӢ˵Ҿ֪ӦǱĲ൳ʤͳ˧ǫ֮ڴ˷ˣ𷢳ʾʹòҪǰݣⷢˡ
ʱɽפءĲԼо̬أӪ̣˱硣ʾǱͳ³ɽ򵥰ݻά֣ʹղҪţʤвǽ˷˶ѡ
ĽӢдһţҹŻװǣֱݺͼϸ漱
ڶһ磬³ɽĲӳ˷أݷĺ½ִ龰ĽӢľǽ˷ˣҪ˿սˣ
ݡ
û뵽ǫȻҷݣ鱨½ԱԶԼʤĸӪĲǽضϹٵ£׼һһԽѾ˴ɵʤĵ·Ҳˣֻͨյĵ·ͨš
פֻвԱӪȥĴܣĲһֱλʵԶȥ꿪սǰԣ׵Ҫǫսʱǻˣȫ侲
ҲسǶǿҰսͲҪˡ˵ǫ쳣֮սҾڳСɽ֣̣Ҿģǫѳȥ꣬ǧԱȣҾϡĳ䲻£Ҳʮƪ֪ĵοԬȫʦһƷǫɽãζԵ˧ȥǫաĻԹߣʾˣ
һ㲻ʵʲԭһǫ磬ڱ˼ұסԼ硣ףսҲ˵ӮӮһʾʵģԬ
ٴΪǸҶҾǹѾɳһǰˡҲǫĸ췴
һͼˣ֮̽£ǫ볯͢¿ɶһͻҵԬ˽˰ˣ׷ȥɣ
δǣǱѷ˳ͻɳһӲ⵽ɽ裬ӹپɳֵ̽ģϣǫƣδظĶ䡣ӹٵǣֻҪԷǹҲ׼ǹŴ·˹ȥ
ӹʵִľռɽԸߵصɽľԺݳӸ֮ͷɽǹ棬ڸ߶Ƚ䱸µݱǹ죬ҲϾղŵǹǳŵľȶӹٷʿɽ¿ǹ
ͻʹ˷ռ˵ɽһӵǰˣݱӳ˻Ǵ׷Ҫĳ֪ǣ
Ǹеɫģҳ嵽һߴ󺰴Уݣֹɽ׷ҪǫǾҶԹپǹҪ췴𣡡һĹٴɫغǳΪ׵ľ١
Ƕ֣˫죬μۣ֮ʶ֪ģʲôǵ˿Ϯ˾ҾǹƣǾֻʵ򣿡
סıǽв϶ٵ֣Щ죬㲻Ҫȥ˾
˾ڣ
˭ָӹ٣
³ɽͳ
ҼѾڵϵߣнп಻
³ɽǹ죬ͷǡ
³ɽҪҴ˵Ĵ𣡡סͷɫ
ԭ֪ʲô£
ɵĺ£һָϵʬ塣˺ѱɽǲδ
Ҿִоڽ˷ˣһǵȿǹơ³ɽˣҲһǫǷݣҪݱͻ˭֪ڶͳ¡
һɺԣ³λ㴳ˣ
㵱³ɽŴ𣿡
ݳ£ˣǹƣ֮ǰǱסԷ
˭˵ûˣûˣ˭Ϯ˰˾ı𣿡³ɽ粽á
˭ҰģĲ͢ķȷ𣿡
˾ǳ͢ίεʹʤפݣȥȥ͢ģǣ³ɽ֪翹еķϣҲΪ㡣ȥʶʱЩǵð˾𣡡
³ɽҧסǫְʤפݣǻѷǿɲЩ׾ֻ֪赶ŪǹˣʤԺݣǲɽ£Ԭ˾ݱǲǹپǹɱѾ浽͢Ҳһ
£ҲԸ⿴˭ȿǹҶ˵ǾˣǰգŵĿɲǳͷ³ɽתԸʬת֪û˵ģ
֣˫ܹ˸񣬡˱ѾˡΣա
ղӿǹİɣô£֪
֣˫콫һ顣
㿴ܹҵ³ɽ˫һ̯
һ֮ǣҪˣ֣֣ׯһԬ̨ǰǫתһ
Ĺ٣ҲǼսġܸ֪ɽɡҷ˷ˣһ仰ŻȥԺɽ죿Ҫа˾ľ֣׼Ҫġ֣ϱ£ı˾ǽɣҵĺ
ƨĺ֪ǫ϶֣Ҫ˵֣ͲݾˡȥҲá㣬ǫںδ
Ҫ˾ðɣˣ֪ȥؼ˾Ϊ˰ȫҪȥ뽫г³ɽһ֣֣˫ıȥǴӵǹˡ
³ɽ㣡Ǵŭ
Ҫȥߣȥͻȥ³ɽڰ֣ߡ
Σһ룬±ǫɽһǣ³ɽ׷ȥ
ʹ죡ռЦضų˵ʹ죡
ɶʹģݱٸҳƣȥս׼ٽһЩ
˾Ȼ¹ٸβֱӴݣռԹپΪӡ
ͲòĵˡɽӵľǼɣͺش򡣲͸ʵš
ǣǡռɽˣųͦɽȷʵľǾʿ䣬Ҫʿģٿ϶ѵڣһ򣬾ֻĳԻ
ʹ磬ҳپǹѽռԭȵһС
㲻֪ԭһֵһ


ʮ ݣ
ݱΧ³սһϢɽݸز֪룬¹˺ӢȤعעⳡһս¡ӽĳǰ֣ׯǫý̸ео˹һûڼͣܵ˷أͽ۲ⳡͻܶжжܶ˹Ҫλͽ۲ʤ֧ͻȻð¾ǵıսԼ̬ȣӶóǷϣֲһ֧׵µľװڵ¹ʤһ¹ԨԴѰ
Ӣȴ¹˵̬ȲͬӢ۹ǿĹңƮȫ򣬴Ӵӡٵ̫ƽ󣬴Ӧ۹ĺݺߺӢ۹ֳر鲼ȫȻޣӡӢĺڣڶǣӢ۹йӵԽԽҪ档ɽϱλҪٵ¹ɽٵţӢ۹κһҶռɽԣɽľƣӢ۹еĹעΪˣӢ´ܵϣ˽ɽѲŶ³ϾƵ̬ȣҪɽʡƽϢƣȷϱͨΣӢ۹κ档
ʵǿӭйκʽսֻҪΣڻС
ձΧˮйͨ뿪ѰҺƽ·ĵڶ죬سĳ̶ϱһΧݡ
ΧǽʿųͰֻҪƳǵĴС·˶ԳеİΧһ˿ԽԭҰɽͻΧһ֧ЯҩʵľӾ
û뵽ǫȻԼȫͼıݳǡµĹܴӹٶʿַŭҪͻΧսģֹסˡ֪ܴһ̡ǾԱȲȣҪƲ֪ɽڳǱʱĺˡǫǷһĽؾ졣ԼͲˣ̫٣Ҳ̫С̴ԼϣǰҲˡ
֪ˣ͸ٴȰʾˡ
ӿе̻ȴˡݵشϱͨʺ̻٣ǳرΧͨϾ̻Ӱ졣ԽԽ̻֪ܵźʹԸҪսݵķܳ˳ǣЩ̻ʤ䷳ʶЩһָʹĶȻ̸֮ݾ˼ŭ˼ԴǼҵˣĻТĽȰڶͷǼˡ˳˸ӽТһͨ֪Т֣ϵĹϵǳ֣Ϲᱧ©ͽͼıǫТһˡºТʸڷϡ
ȲֵܴزסһǫһΧݴ࣬ңҲһ군ԣǷǰǼ죬ͷö˭˭ֻۺֻӡ
صݣͨǫ̸֮¡һ̸ŵҲ̲סǫֹ³ɽĽͲͬǫҧʤ˴εжĿĲݣǽ˷˺ϰʱⳡƵġݾ˵ġϰǫʱ˵±̫࣬սǡֹ̫ĺò˷ǳԵ࣬ܵۡĿǰػشһһůˣɽͷ¶Ҳˡ
û뵽ǫˡˣ˷ˣаΧһǳصġ׼⽻ͨĽ˷֪ǫǺݵ¼Ҳѹ֡ˡǺǲܵġĽݵ¼漰֣ϻУ˾Ĳ¡Լ֪ûмˡΪϸĵ飬˵ڴں㲻ǶˡѲӪʲô⣬˼һȱԱأûѵʲôأ㱣֤ˣһ㴦㴦á
ǫȻ˵ʱ˵ǼǣˣûаɣҪΪɵģҪ˵ˡ֪һǹҴ˲ѡλԲ˶Է²ѶǷ²ѲӪıˣҶԸ£šλ˶нȰţȥŴ
ǫǱµ޻˵ݳǱշǳСͻǫʾźǷֱҲܾٴһˣԵ顣ҵʿдһϳ͡׷Σϳֲ֧Ҫǫһо͵ˡ
ɽ֣ǽΪ֮ƣҪڳϡɴݰɡڣͨ·ߣǫ
˵ɣһأұµĵָ𡣡ɽİΧȦﳷߡͽˡ
ݸ漱Ϣ͵ʱԬѾϾʦӭˡʱµټԬµļԱ󽫺ϼƣһΪǫǷֱȲ̸ʱ³ȫʡΪƽϢƣ쳷ݡ
Ϊˣ׸ǫ̸Χ֮¡ݹأǫһ֮ǰ̸ձɽΪҾ֧ӣԼҲ˴˷ǰ⡱ǫһԼһӡû뵽˷أȻɽĸ߼ԣӴֻǲıһµĲı˵˾ǰӲδ顣ʺʱı˵֪ʱڣı˵ıڽӴ¹еĿˣûʱ
ŭ֪ȫǫԬʱıԬѲ֮𣬲һµĻųҲʧ񣬿ĳְǫ֮£˷ǰµľٶ¶棬̫֣ǫǵ־ѹԬοͤ˵˾ţǳ͢ءǿ׼
סվĵĽӢΪӷ硣˽һЩ˵ǫȷʵسǣۼǫ˳ˡȷʵˣżйԱסǫʱ˾
һǰƢʵ¹ʲôѵӢһҲǵ³ϽͨϾа˯һҹ
賿δ𴲣ű㱻ˣˣˣҸϻˣ͡
ǫæ𴲣ôĹѽ
ǹһӵϢҹʮﷵѵʾʲôԣ˴ûнʤ͢ľӰɡ
Ըٸǫ죬ԼõݣðɣȻˣұ㣬㲿޹ʽΧˣǺε
޹ʣĳݴ֮ʱ̫˼ָʾҪĳ³Ϸ˻³ϰһƽ硣ĳ̫ڲç֮䣬޲ܷǣԱ̫Բŷ˷ˣһټಿδȫ𣬱Ŭô˵Ҳ޹£
˫ӵע£վԺǫ졣
ʤɽѲŹϽǫ˷ˣȻҪʾϡԸʧݣǲҸط̸̸
ѽĳи֮ĻᣬǸˡɡ
ԼʱõĴլѾãʱ˾ͽڳǫ˷ת⡣
˼ĳ̳ʮ꣬дƺˡͲڳ͢ӵء
ˡ˸ֵջءӵءˣĳ˵ʵڻԬаҲʲôģĳֲ꺢֪ͯܲѵͷĳ޷ˡ˺ƴ֣ׯǢ̸аȴʵʵ⣬ĳû˵Ķ顣֧ӱϾܣ˲صݣΪ͢ΪԬСվ¾ҲǱˡһ£ǫʵսˣԬٵֱܶںʤ̫׽¾ط³ǳּ͢⣬Ԭôģǫǲ֪֮ˣԳ͢Ϊأã˱ǫһٵȣԼ£֣ׯһʲôݵҪĳҡλ֤ĳԣˣĳɲԸеǫˣ͢ɽ֧ҾľѲǫҲˣɽ֮ˣҲռݣ̫֮ǫ̫θְأ̫ںδΪĳʱıϣʶʱ񣬹˴֣սݽҲΣǰǫǫϲܣԬǫ˾Ǵ̫ǰǫҲ¡
ǫƪ۵˵һͨԷ޷޲ƽ
ǫѵһ֪ǫⷬʵҧסּ̫⣬ռ˵ĸ߶ȣǲý
˼ǳ͢ʹݡݶҪġԬ̨ݸפ½ԭءΣ£Ҫиʱ䡣Ǵ֮ˣӦ⡣˵ľеɽȷʵûжָ̨ܹˡġ
ҪǴʹǫΧ˱ǫ뵽˵Ԭѽܴ͢ѣɽǧҵġ̫ĺ㣬ӵģܲ³͢Ѵ㿴ǲǾʹ˰֣Ѿʲô˷ˣͲҪ˰ɣ˼㿴Σ
ˣ⻰̫û˰ɣǫԸ⣬Ҫǧٱһɣ
ȽΧڳݣʵԵı֤
أ
ڰ뿪ݸءȻŵ
Ԭֱܶѳɶ֣ԤķפɽҾֱҪ￺ǲ³ϵģǫһĴҲ޷
áɽ֧ľѣǲΪԬ̨߾ͽ֮ףҲһãˣǫơ
ĳҾ飬Ѳţ£ĳ޷ŵϴ޼룬˼ɼɽѲŽ
ԬȥҪıɽѲѡǹϵɽǷƿصĹؼȻõѡϻǷȱԣԬһƼʿɽѲܲܳɣδ֪룬ʿɽǫҲɽ˾õһӣ³ƶ񤣬һ½
Ҳǲ֮ˡȻˣǫֻԼ취ɳ͢ʹˡðɣ˽棬ǫſݱ
˼ĲӲߣɽΰĳ
޷ݣˡǫǳ͢٣һʶ壿
ҲûǩκϵЭ顣׷ʵ¹صͼıձʱȥݡɽݳǱĲӷ룬ÿصĴҲ˳ݵĹٵ˻˸ݵء³һ粨ʹΡ
ݵĵգ½ݣ³ɽӹ˳ǳءפĳ룬פҲ뿪ݸҪأڶũ³Žפݡ
ɽսչ
Ŀݷ粨ĺ˹˾ʹжϣΪʤǲԬƵһװ˵ĺ˹ǫ̸ڼ䣬ǫŲιɽ׼һϰǳϰУǫ˵һķӪзʽҰսСֶӹȿĿΪ˹չɽľʵ
˹жܶ汨ϸţΪʤŲҾþѵòǫԭˣҰԵ¹Ѻõĸ顣ϣȫװƾеƸõ¹۾ٶоϵѵͶ֧ӣȫϵ¹ڻ档
ں˹ɽ̸׾еõƷ֡ʽʱ󣬺˹ǫĺĽʮ˹˫̶Э˾ͽһص˽ģൺΪķ㣬һൺƺжܶ˻㱨õܶ׼һеǹ1200֧ӵ145򷢼57mmҰڣʽ³ϣЩеǴൺ¾ӳġľеɵ¹ൺ½
жܶ»ʹȫɽΪ֮һĵ籨õ˵»ʵͬԬӢԸıģ¹ҪйѰʵĺߡڵ»ʻص˾ͽļ¹ڱٳ䵱ɽ½̹ٵȻҲ̸ˣ¹ܲıѡ۾ǰйΪɽжʾֻҪɽԵΪΨһһľе۸ڱβɹĻ۸µ20%


ʮ Ǽݻؾ
ɽפݡݶ³췭ظĴ֡Ϊ˸е˵ģĵģģһ㡣ƶũеˣǸݵܱߵĵΪˡɽڸݵڽߵıѴ飬㲻ûյأٻмϢľٴɡǼϰӣҲ±µƶũһǸеģһġһЩ⵽֣˵ļҲƾ޸Ĳǿʼ񡱣ʹأȡӲͨܵϣܵգԢ߸̣³ݵؽ׼۸ʼȴȶ½ĵڹ³Ǳˣ֪ˣʹҲˣ͢Ժʲôӣ˭Ҳ֪
³ϵıҲӰɽԼձΪԲϴ۹ǸصģֱӹϵǰɽѲԬҲˡ͢Ĵʵ̫ˣĿϾӣԱǵעȫ˾ʦ
һԼǩʮ֧ܼƽսͺĵشפȨĳãڽԱռ졣ӹ1901£ӿʼһֽפɽصҪ㣬ĽǵĹңٱǵٶ棬Ŷռ챱ˣ޵˱й
ڶ¾سڵƾͿݣһ˵ĺܣһʲȥôӱֱ˾ʹ쳣ʮ°ʮءΣӹΪ峯ٴβƨƺ󣬴Ĵʹϵϲ𥵣ֱ˾ڸӹֱ˵⳥ˣͷβ̸й𥿴֮ʵ£Ϸӣк·Ų£ȥҮδ£ұ԰ˡȥɡ¶𥣬ĽѾ˵ˣĻ׳ֳĴһ
»ʱδȨ߷壬ƺãʵδҶ֪Ӻ𣬽ࡣ²ž߲㣬Ҳ˵ЦԷ᲻ѣܽ͵ɾǴΪĺϷʻεӰͳ߶˲ŵǶôĿɱɡĺúԾھ겻׿ȹһҲûйϵ涼Ǹɲŵ󳼾ͲˡֻڹΣ֮ʲŽקһˣˡ
˵ĵڶ죬峯͢ĹµԹܻʵ۵䲼گ飬´Ӱ֮ǰµľλһȲƽսһ׷һȺҡگ´ӹѵƺ֮ȫ˿϶Ȫ֪ҲǸˡ
϶ǱȻġ˶ٿҲǿפغҪԵ⳯йغͳǿ԰ڲı仯ŲΪ˻ƷԼǿûǿ׷¸ӹѵ׵ΣѾˡԣ˵ڷؾʦ·²ţȻʧ
¾Ƕ̫ԭ͢ڿԻطʦˡԸ߱·ȥ߹·Ṵ䣬Բسķԣߣӹֱ
ӭ̫ʵۻعǵǰѹһеˡʸӭӳ͢ĳǶۼ˱ֱܶפصıؾ֮أȺŴǼݵĵ
ڣԬλİֵܶڱվǰӭ̫ԭ
»ֻһµֱֱܶʹʿ֮ʿжϵ»ԡʤͷΪǵⶥȴΣĽ֮׵ıƼ긻ǿԬΣʵڡ
Ԭϲʵӻȥջ˶־ڽȨࡣ鲢ԲɽѲһְδƼʿͷϣҪ˵Ԥѡˡ
͢ɽڴøӹ´󹦵𥡣ԬеʧλϳǳɽɽĲ־ͲˡԼĿܡһҰĲ䣬Ҫ°ˡ
ЩԬĿǰǡӼϴĵ籨³֮䣬￵ĲӶˣһԬҾֱ³Ͽ϶ҪģǫıΧһĻٴ֤̫購ͲԼѹǱģڡĺܺãɽκεĶԼǱ״
Ǽڵִ˾ʦű
Ҳֱܶפֱ֮ܶԬΪӭӴĻؾĵ׼վ̨ϼ¹ٷĹԱǣǶžѡ׼׸ϷүһĲõԬһԻ˵ģһֻϷү⣬һֻ˵Ϸүƽ
Ϸүϲ٣Сϲ
ڻؾĴڱСͣһٷҪˡȥͲˣԬΪ׼һСһװκĻ𳵳ᡣ˵Ǵһ𳵣Ĵʮֺ棬ͣĴվ̨ҲһƽĸȻȫ׵ġ
߰û֪ӵ֡ʵǷ裬ֽ
һжôΪ⣬ԬĿеӡһˡ»Ƽ˻治ϲģ׼
ԬʹˣڴǱʱû뵽ǫ
Ԭǫ³ϣ𣿡
̫΢δǫԬʹһ뵽һЩԣû˵
һȥƽ˱ģҲʵ°ɡȥһ·ͱнգºά֣ΰǫܻĦ˻֪ҪǮءɼç֮Ҳ˲ŵģаǫĺáпӦǫһ˱ġ
ڴӢǻףһּ⼴ɡ
ˡɽúɡĿתصԬϣֱˣúʹʧ
Ԭڳ򵹣΢ͿأԱʥ
ðɣȥɡڰ֣Ӣλ
ԬߴԬڵ֮࣬ͷȴһ̡
ɽͷǫƾ֮ս£ΪӾޱΨһһĨɫǫսеսʹ̸жһ룬ʹòԬ֮౨ǳˣһڲԹɫԬ׼õĻȫˡԼܶյϣǲҪ̫ĳ̸ˡ˲ǸƶɽʹֻҪ˨꣬һǫǺˡ
뿪һгʵִұվѱýᱦͼ̳ƷԱ̫ͻ֮áϽĻʼȫˣеľȫվӡ³ӢǼӽȫȫ˻Ͻǻú԰ЩǹԱТ̫ƷͽĻ޸õġСѻɽʹӢۡ
ӢҴɨ۽ӼݵĹԱһԱĽӡ³Ĵ׼Ա˵仰վ̨Ϊٵˣı⡣
ǴװľӭӴ۹Ļʵۺͻ̫ñ¾
񸮵СǣññޱվڹŵĹԱվǰþлǹӻҲҪˣڴϻвˣɾǰЩ𷢱۵ˡ
þվţҪڳӺǰʾԼĴڣţһĺܺá
һˣ£ҵУ


ʮ߽ 
ӹ³ϾµǫæýŲմء
ȷҾȫݡݺ󣬸Ԥȵľ³ɽһפݣڶӹݡΧݶĲûüظݵأֱӿפȥˡǫȽݣȻֿϸݣ￼һ棬Ѿ˼ϡǫԲ￵ӡҪõĶ࣬ûɽΧʱԼĺ·֮Ըǽ鱨ݵ鱨ǿҲɽ۷³ϺֳɽѺ̬ȵĻϡ
ǫдһŸ￣ʾлϣǿ˫Ѻú̺ԪϰԪ潻￡ԪӪƥ鼰³ʡ鱨վṩϣԪűȽĹٳձΪ٣߶Ǳϡ
ԪǫиȻӦУʾһ͵ܴСǫŷһǧƱûиԪ
߻һݣǲ￵ϽءӵϽҪ۰³ϣǱؾ֮أ»ûжȡݵʵǫֻı￵ꡣ
ǫ֮ԼӲݣʵؿһפ֮ءǶֳɵľӪУݵıȽݵľ𲻿ˣܶиոƻĺۼ㽲ҲԿ￲ɽΪеͼ
һ֧þɽĲӽһ£ݺǫơڹɽʿУǴˣ̺ţ¥ݣ֣ׯһɱȡǰԤעΪΥͶܾ͵ƲԴ
424գǫ֣ׯټӪϾٻ飬ȫӪϾȫٻ֣ׯ˾·岻׼ȫǿڽбصļɵġ
1׼вȸ
2׼˵룻
3׼̹ݡԺĳ
4δ׼ý¥òͣ
5δ׼뿪Ӫ
ǫϸĺ塣вȸǫΪǿһΪפҪǱפصİȫǿľѵ£Ӳ׼롣иݽ綨⣬ǫǿһΪǻǳΪ͢һˣܶ߼ٹﻹΪ췴ߣⲻУת䡣ڶȡģΪѪ˺ԳӦǹܡⲻԣ֪Уȡ˰գףԱ¡ìܣ˾Ȩͳ£δ׼ٲ׼ɧ
ںԼפΪġǫرǿ˽кľݾͣǿɽ⡣ָʲô涨ɽɽеĳġɽΥǱͷִУ˵ͷ˭ΥҾժ˭ñӣ
Ǽǿѵ⡣ǫߴңӵ¹ľеѾˣٻװҪӦѵεȫҲ㣬Ѿı͸ı飬ӪΪλװĸӪؼɺãѵ꣬ȻװͿվ
ʱ˲˵Ҫ˲ӵݲ⡣ӽкҪµĺڹӦϵڴ˾ָʾѾƶµ͹涨װЬ౻졢ʳʳֹƷµĹ涨αȽϸʳ˱׼սʱƽʱϵҪԼĺڿƣɹһʡڲɹ˾ָʾȡµİ취žһ̰Ϊ֤ùٱĺãԵĺãסĺáʱЦ˵Ѿ³ˣһ͸óɼҵˣ˾Ѿƶ˾ٳ׺ͼսʽ·ʲôأǲӻļҾ죬סϱʽĹξԣ˾ٴǿ׼Ρġ̣ȫΪ˴áɽеľݷͣɽٵۺ͵¹ۣ˾հԶľߡ˳ԺζģܶپҲûսʿƲ٣Ǿ·ڲ׼¥ݳԺȣһºȾ£ڶڼص硣˾µҵ󣬷ûΥɵӣලǩ֣ÿ¿Ծ۲һΣ۲ʱϾƣҪұڲӵӪؾ۲͡ĶҾĸ߼٣ɽĹǸɣЩܴܲͷִвӵҪǲ˳ɸݵнչĹؼⷽ棬˾ΪõİҿԿһ˾ôģ˵䲻𾴵Ļ˾ѾˣҶã˾æϱһ涼ûաΪʲôΪ壿ԣ·ļһ˾ͽıľѵҪ󣬸ϸִУ˾ɲܴľලϸ񶽲飬ΥϳͲ
˾ͽ˹ھѵ⡣˵ɽѾγһ֮ЧѵЩ벻ͬսļ飬֤Ƚġ֮ûγֹ淶ҲûĿ۵Ļơ˾Ľ飬ıѱд˲ֵͬѵ٣ڽ·Ӫ˸ѵĻҪΪλմչѵʱΪ£ڲı֯һգӣְӪһӲ꣬Ӫְץѧϰ֯չѵ
ӪΪ˳ռݳдϲñһϵеҪ嵭ˣеѹ
ǫ͸פؽһ˴µĹ涨˾ڸǣû⣬вӶǡ̶ӪҪפءҪسǶҪʵ־ռ졣ң³Դڷ˻һЩȽϴ˻Ҫˣԣ˷ȻҪ֮һ߾裬￺һΪ˾Ҫǣðʱ⣬ɨƽ³Ϸ˻һ̫ƽ͵³ϡ
ܲʱݣ֣ׯԶԤ˾Ԥ۲ӵĹģݶӪҪ𲽳ʵصָӺڻΪӵ䡣
󣬸פء֣ׯ¼ǰԼ¥˫ȴׯһֵġЩׯɽ뿪ˣ˾Ҫ󣬲ڿ֮ǰפسɨ黹þߣ⳥𻵵ƷõĺͲЯתĴίԱᡣɺڴͳһա
ݵشǻŲͱӵܱûȷʵӵܱȫԼ֮һǿıԱԸݵأЩעɽƽһũӵܴӴ߳˴ɽ˸ΪسǸǡǻ֪ǻž죬ľȫ磬ӭĴһոµйеĺܶ˽磬ҲûлصĹ֣ׯȴׯΪɽĵһĸݵأΪȫĵطΪġˡ塪ӵŮĻ
4-24ĵڶ죬ǫԴѺͰȥأǮΪ˹˾ĵһʽ𣬽Ϊܰ¹˾ǫĿǰԵʽˡ⻹ͻʮӵ¡ӻװļװķãҪʵĿֻ֧ʽֱ֤ӵļɲŻõ֤
ŵ˹˾ͶʵĺӽɽԴƱطֺ֧ǫѾдŸּӢҪѸݺؽֺš
͢ʩܿͻ䲼ǫץסʱ³̿ҵ֡Ŀǰĺһ˹˾ú·ݵ󿪲ɡͶʵӡ⣬ǫŴг̣ϣõϢ¹˺Ҫھ򣬵³ϹҵģһϵҵǫԤĲ裬ûκλֱı¹ҵҲ˵͢ķӦͲ߱
Ĺ滮ǫûгܶ͡೧Ҫ뿼佨Ч⡣ǫĿǰûҵ֡Ǻȴߡɹɰһ桪Էչ˶ִҵ׷󣬵Գ͢ҳϾעܳΪǫҵϵ
ѻȱˡ


ʮ˽ ɽᶽ
ʮʮţصĴȲس촦»ԣأ¹Ϊ󳼡һ֮ԬΪ񴦴󳼡񴦽ɡ䡱ġ
ཫ̳ӢһˣЩ˶ǴĶʱǸ·ϼ̫ԭӡˣĹڸµĹ۵ܶԼθڡ˭û˵ĵסֻ»ֻҵϺƳ˶ߣһιɽĵУ»ǫ˵СӿǴţƤģһݾͿԸڵڽ³ݶˣʷ翹Уز䳸֮¡ǫĹϵ³ʵʩǸ˵ġ
»Լ²⵽һֱûǸ佫齨Ҫ¼Աǲ⽫ǫξһҪְԲ׼
»ÿ춼Ϸүصϲãӹѵĺ֢֣ҪǮưܼޣ̫͵㳡Ұݶа˸ˡǵļźͳǽҪ̫Էú԰޻ѣ붼һӡ߷©ĵ۹Щƺģƫƫ۹ִЩ̫ԭСʪѲ˽һ꣬رĵˡοΪ۹棬ϽҲȷʵҪһˡ
͢벻ǧ򣬱׽⣬ƾֶһǧս⳥Լĳظÿķ֮һ뽻ˣܶ֧ˮϵͶ͵λƺǰɽ˿ӣ˲ٵˣֻǸ30˼һ£ЩӾжںӹϣԶҲû˵ӵˮҲԽԽˣ޺ӷþߴһǧһǳޡ͢ﻹõóǮҲǲʮӦ¡ܵĻˣƫԶط͸ܲˡʵԵ⳯ʼ͢Ĳÿ£ЩǶ˽˰ı׼ֱѳ֣ˣ͢˰ҲšĴӿ룬ͲһڶĴ˿Ǵͳĳǿձһǳ͢˰Դ⣬ھ
ӹѲڴǾĴ̼ǶһصȨҲˡ̫ԭʱ»ûۣΪǲˡԣϷүͣõ˸ضӦؾｨ񴦳ﻮҲ˳Ӧ֮١㣬»ĺ
ǣڴ£һ½Ƴˡ˭Ҳ˵ûǰɱк󣬲Ǿͷֳ֣̫һرȵĹۿߵԶ
ģ͢䷢ּ⽻ŸΪ񲿣ǩԼ磬ǲʹ⣬һй̡ͨ·󡢹˰ʵ硢̡񲿵ĹϽΧ
񲿵£ֽĿת˾¡»ıˡƼԬԼʱεֱܶ»صȥڸӹǰְϡ󳼼飬ͳ￼ǾĹΡ
ӹѺ󣬾Ϊصذ˳͢ǰԬ֧ӣȻûһ֧ɽƵľˣװûˣó͢Կԣͬ͢ԬҾ뾩ܵĽ飬ԬྫǳŲܷģ»龩ܷϵľǱ¾
»Ȼ飬ͳܹʽ½ıȴϲԬԣ»Ԭһϵİ׼˦Ӵһֻʮ칦Ԭһڱ¾ӡ
Ԭϱӣֱܶڵıһ䱸ѧøΪȽ½ѧãҵʱĵʽ½Ʒ¹½ʦıƣһϽЭһЭϽ꣬һϽӪһӪϽĶӣһϽţһϽֱ̨ࣩϽڡꢵֲӣȫܱԼΪ12500ˡԬԤ⣬Ϊ͢½ԹܣԷˡ
ݷҲ˴ϾͱǮסˡҲ˵齨⼸½ķãԺά֣͢ȫóһƽĶۣ治࣬ǸйѵĶڣάºһͳ̨ձŶйʮ֮һǣǮأǮĶ
ԣ̸񴦼ɽ»ǫĺԣѴһ·ǫԣݱܱһ½ͺðˡ
ǫǳܽ񴦵ĴСûи̸ǫϣǫ¡Ǹ̸²ܹĽǫȡɽֲܲ˼ԬķӦǫԬ֪ģ³Ϸ粨ûдСڿر佫Ĳͣ湷ҧڿ¡
˿סȨǸٹ̵Ŀ͸εĴ»̸ֹһι齨Ӫˣ֤ˣ˵ĳ͢ȴûһ֧ϵװֲУ齨ʤʱ»˽ʤһ֧װеʦľȡʵʵǰӪӪȱơȥ꼱ڰο´󹦵ǫԲִ֮¸ǫʤıƣµҪ齨ӪġҲԿĵλȻԬ׳˳ֱ4-6ʽ½ʵϲδ齨ʤͱȽˡ»Ϊ̫׼ԬıƻôһӦӪҲ˵ΪĲҪһĹģԳ䵱ְ͢𡣵ֽǫˣǽ£ڻòŷ
Ǻܴģ»Ǳ̨ʣѽСǽ󻰵ġȣܴ꣬ãڿɽɡԸǫһּ⣬³ݵ˰ȫϽһӣɽÿ겦50ӣǫʵҵҲʱ䣬һ֧ǿ
ּԬҾֱɽô죿һҾ±¾Ƶı²²óɽλüΪҪΪϱĳҪڣҪ¹˴򽻵һɿȥ𥽫ץ»˵ĵġ
к⣿»
һ谻߶ɽᶽͳɽ¡ڶȥɽȥ
ɹͼǴεˣȥɽᶽͰ˵ĵһɣˣ˭ʣ
ūŸ÷谣˰ԲΪǫԬйڣ谾͸һЩˡ
ô졣ܿ˾ûǫɽᶽٴΰǰǹٳɣ谽лٻƺлҪ
̫Ԭ齨ͳ챣ѧУż飬ƻҪ־У˵ġ»Щɡ
УܽԬѡ˰ɡȻ


ʮŽ 𥣨һ
ɽѲִϵͬʱ͢ڷ谵Ͷʡرߵּͬʱִ˼ϡּ⣬ƵֱߵļȥҲ֪뿪ûеʹǫѲ¡
𥸰ɽ׸ϲ˵ݡ䶨̩ݡݡݡݰ֪ͱʡΨһһλ³ʹǫ׸ӭɽѲˣʾԸ̨֮ء
ɼϸӭ¸̨Ľӷϣһμǫȴڱʾλ佫ıӡע⵽ӹѶȵ꽫Ϊ䴩һ¾Ʒڶ佫ԵúĿһ۾жϳ˱ǸԬǫ𥲻û佻̸ϯǫľƣһλ֪̬ȣȻûж˱ӡñǢЩΡǫ̨ף˵˾䣬Ȼ̨˲ԸƣҾȸΪˡƣǫޱػصλϡ
ϯɢ˺ɽ˾ѧȼλʡ쵼ͼ֪νŻصѲ̸ſͨ˵ǫʹ˵ӷˣ
̬Ǻȷˣνжϳһ˵ΧǱ֮£Ҫɽһ
Ȼӳȥλ߹˵Ϸ佫ӵء̫Ķ޷죬Ϸ߲ͨģ
νõΨΨѣ졣
ڶʽʼѲû뵽ԼյǩѺ͢Ȼ׷һ³ݵرּ⣬ʹʱټλ𥿴ǳ֮ˡ
ڳ͢ġշתٳʮ꣬޳Ϊһķ⽮Ѿʮͼһվˣֵ͢ʹ˼ʹľ˷ܣһչбúøһΪԬ˰ɽѧѾַԴԺȷԼΪ͵Ķѧɽѧܰ졣һ˿žڼˡ
䱸ѧó¾谳ɽᶽ⣬͢³ϸһȴ졣ⲻһʡ
ǫ鼫Ϊӡ˵ͷ˵ˣȥսеΨһ㣬ǫ̫ԭɻ̫ҲΪһιٳ档ڱֹһθ̸ǸʹŹ¹ٱߡὫ½ǿ˿ʼľһ·ǧյıǮ²رλӢнĦûݣ̸нкܴĲͬ
ǫķ͵ĶѧѧԬˣȥӿƽܰϵɽ򲹵ѧԬĻԬʶʱѧȥ꣬˵ǫԬĶԹǷǣȤʱ𥻹̸϶ǫС仯ڽǫ۷ɽΪѧڸϸľǳֱ͢ϽĽ죬Ͼɽĵϣȥϰݼ̨ҾұΧݣѾ˵Ƿ裬˵˾Ƿδʱѧæųｨɽѧã۲ŴԵԬڳ͢źŸշ鳯͢˰ɽѧãƼѧɽѧܰ졣ѧУȻվԬ϶ǫʹӱס͢ѧţɽ֣رָסǫ״ɽľǻ
ؼģԬ𥽲ǫʱڱԬؽɽ飬ԼѾչһЩٴ롣³ʱԬ̾һԬĳʵ̫Ķ轾裬ϴ˴˷ɽһҪˡ
ԬΪ֮֮һ͵˲ţξȻ𥲢δԬ£ӡ̸ԼѧżеĹ۵㡣Ǹвŵģܼܷ񽫹һȫˡѧȻƳԬοͤܲ𥡣
𥵽ɽӦݴ̫ϵģμΪ⣬»ҴжֱܶԬ𼱽Σ͢ٹ˶ȻݴǱҴɽӡˡȻûлᵱ̫Լ³ϾֵĿ뵱̫˵Ȼ͢ɽɽפѲŵϽƣָܳһġȻûлᵱ̫󽲳
ԣ϶ǫ
û뵽ͨ󣬾Ȼõ˳͢רָּ³ݵĸ˰ϽɣȫңҪʡÿ֧ʮľѣˣּлˣ칤̿һʡӦ֧֡
𥲻òǫˡҪǫ̸һ̸
ڵǫϢʱĿ˼ųּ͢ĺ塣ɣ̫ǫģ˵ľӼ޵ϣ
֮ǧ¾Ϊѡֱ˾ʱ¾оΪֱȫʡ֮ҲЭǼˡɽΪƶȥһЭ¾ֱǶϷʡÿ겦ʮҲڴ˰칤̣Ӳ³ϡҵô׵ģҹ˴˽͢ǫ³Ͼܸã
𥽫˼תǺϣΪδϣʶģžһ㣬Լˣ»ϵƾžȼֱ֪֪֮˵ǫ˽ԬˣھϯԼ̸ͬ²סаǫ䵱ǫļ˵˵ĹϵҲ
ǣǫơ֮ϡ룬ǫ³ԣ£οһ򣬶ʲôط
ǫ˿ˮͤһҿջ뽭̸ﻹһɣǽѡļվվ֣ׯһµѵǰ˼ϡˮͤһԺΪ鱨վŴɾǵɽ㱻ƽǹеǸСˣɽԾΪڲݽ˵һפ鱨վٺСһͬɽΪ鱨ʽԱվܺãνƵ齨վɵΡվ򽻸Ķ֡
ֻ˽ƺʮ˿ջһСԺջҲѡġ
°ɣҪֵкԺҪԺˡǫɽվעȻԾΪ
ǣ˾ౣءûоȴǫϹ˳
˾϶ǺܲѺðǫյԷ߷߲ƽ
ǿ϶ġһԶὫҵԼˡڶǵ̫ûйϵˣñʾĶʾˣͿˡǫĿ˸ƺʲô
һ쵰ôһǣ
̬ƽЩԭȵľأڲ֪˶ٱԺ󻹻ǵĹţʲôãر㣬һҪѧǵ˼άϰ߲С
ǡԭôû˵أ
ҲûѽôĹԱôܼǵסûϵѾռݣҪţëѲ֧ǾǣҲûɶ˲ġ
˵Żһʿ棬֪ˣ
롣ȥɣȥͲҪһˡһһٻءǫ˽ƣæӭӣһ˽Ժӡ
˼Һң治žǹ񣬡λǸ̨ߵİ
̨룬͸ȥɡհ׵⹰֣޾⡣
Ŷһᡣԭǰǫһ񣬡̨֪ܸĳк£
հ׵ıͲǰĳ֪ˡɣ̨˵ءղʵڲ֪ǫס鼱֮ҵסڶν֪ŵǣҵǫ
ðɣԵȣĳ·ǫȥһװٴγʱ˸ᣬһƱհ׵Уʱ̬ȾתˣίĳĳɣԶϾ͵հ׵Ц⡣


ʮ 𥣨
ǫ̨ˡٴμ𥣬ǫһҧΰݡ
ң𡣡һ£˫¡
л̨ˡǫվڼǰ
֪ϷΪ°ڼŹǻ
ΪһƱհ׵ļһڽѲʱ˵һ䣬̨񳿽ӵһ͡ǫҸ֪⣬ʾԼˡһǽӵһݹԼͣ͢ΪΪԼ͸أǫһֱתȦѵΪ֮ΧѵԼ
ش˻ְ֪ǫ
ûϸ˫´ĿӵǫôҲǰӣΰ
ˣ͢ıΪһʽ½бǧ࣬Ŀǰȱǧˡ鱨һǧˣɽĿǰʵбҲǧͷ
ÿ¾üѽһ·
ǫһһشʵĿ죬Ҳ졣
͢Ϊ㲿ͣݹ㲿Ϊ𣿡ת⡣
ԭˡ
ˣҪˡһ˼ǫ
ʲô
ĿǰǲݰյʹԱٶһҲġ
ŶԸꡣ˫üһȻע⵽ǫǸǰᡣ
ˣݵشɽƶѣǲԱʵǧ¾ճľþСͷеǴͷԣְΪˣչ̣ʵֳ͢Ը
˵ǡϷһջѡ˰
ְơλ֪صѾչ⾭һȫ˽⣬ڴ˻ϱƶصĴʩˡĿǰְģǸ̫Ķ׽̾ɽĴСȵˣһƽ硣ڷչã룬ְΪֻũ˰ǲеġ³Ͽḻúƪ³޹̲˰칤Ǹĳ·
𥲻ǰ㣬˵ɣ˰칤ô׵ģ˵ľѰɣݡݿ֧𣿡
ǴȨңڲӸ˰泯͢һ
˻棿ע⵽ǫ˵ġ˰ĸ֡
ְ̫˼ұ֤
áͣ͢ʡÿֻʮѣ㲿Ĳ䡣ʡѣʮҲἷ㡣һβԴһȥ
лˣѵʾԣְӡǫɫƽκεϲá
ǫĹ۸вԾ˸ı䣬ǫӿԸʡݵ˰ҲıֻҪȷһܽطҵûȥһ㲿פ³ϣҪͣɧŵطҪڽˣҸһʱɡǱյطԶĿ߻һδ𣬱ٶϲڶˣ
ˣʡݲţֻҪÿʮģ취
ʲôֻҪһʮѣþеķ𣿡
Ȼǫһ£Ϊڣְһһװ¾˽ʱ顣
Ϸġվ
ǡˣ󣬱ְҪʡﲦʮ򡣡
⡭ضסǫԱкҪѽΪ
лˡְȷʵҪ˵֧֡Ϊ͢ǱɵĲ£ؼǮ취⿪Դߣ˵ʵֵһᡣô˼Цˡ˵ǫͣ𥡣
̸Ϊ
˵Դְڴѹѿ֧þӹһοӣþеչѵķ⣬þѹ޶ȣ޵ʽĹϡԴ棬ܵļƻϵ̼Ͷݣ˰칤̣ӦЧˡ
ȷʵ̸𥲻ʧΪ죬˵þӹӣҲ㲻ˡ
ࡣ
ǰ𽫾֮ơ
б֣
˼
áͳƶ˼ˣ𥻻˸ƣ˵̼Ͷݣг㣿
ĿǰɽƱһңͶʮú飬µĿҵ˾һ˺ӱ̨ׯС·ܳԼԤͶʲʮ·ѾŴǰڿ̽͢׼¾߱ռ
عޡ±֪ġ۾һ·һλʮĹԱҪིοѧֹƽú񣬡Ǻ£
ְΪúǲеģҪӹźá
Ŷϸϸһӹĸ
ְƻһһ糧ǰ칤Ļ֮󣬽мƻ˰һغĳӣϴúҩװ񳧡ǫһԽԼ˳صĹٵݽصȡ
ضסǫ˲򵥣һ򵥵óĽۡԴ׺ѣṤҵĻ۴عҵ¹ҵĽ˼·ͬ֯񡢷ҩȶ伱ġ˰β˵ЩҪǮ˵ҩ̸ףǫļƻ򶯣糧еģú˺ˮͲ˵ˡ·Ⱦ㿿ףˡȤǽҩҩѾйغУҩ֮Ч֪֮֮ɣҩ֮ǫǰʡ֧־ѣԡ
꣬ʵһͶʣ³Ͼ潫Ϊؼǣ³ϸЩãض͢ע⣬ϳּ֮͢ȻٲǫˣԼ֮಻˵ãɽѲԼ;һվ
ˣԴƱݺֺš˵һҽ룬Ժͺðˡڴ˹ְ֮ǰȭоȳһ֮꣬һֱ汰ְ񴺾ְȰ˵عȥˡǿҩģŵͶ³ϡԣĵʽͼ⡣ǫơ
ร£˽թѷ˶ֹĿƽΪӢͶʵĲҵȨȫӢ֣֮ûӱԹȷҷƶУ
ð졣ǫ΢ЦһҷͶвҿعɣҪļ䷽ʽΡһ򲽽ӽǵĵϣԺҲѧˣڱס
ãǴ´ٳɣᵱ׸³Ϊʣ˼ԱкҪ󣿡
ˣԱְһǳҷʵҵȱĲǼǹʵҵͬڹٸԹٸϰȥҵʮ֮˾ҪƲҹѾʮ꣬Ϊйһҵ·籨𣬾硢ʧܣʱ۶ж˶ѣְΪλǰͿ˶ǣڹңйۡЩҵΪٰ죬Чҵ֮Ŀӯӯҵǰˡ
ǫ϶°ĹĺøСΪԼ֮ܣҰ˶Ĺһ޳ɵָϡǫָ͢һϵгӡЧȴֱӴ˶ҪУ֪ʵ飬ʲôǿ൱أܶͶʵҵܶ඼޵׶һʽͶȥת顣Ըڶ֮ĺ˵Ҳ˾ٲάĵزǺԵʣȴ˼δ⡣
ΪʵҵΰܹǮأȫ̵Ŀˡ
ʵ򵥡ǾǹٸҪУְعδãҵʵֻ£緢ִգලִзɣʱ˰ȣΰ쳧ӣǸŲʵġҹ˰񣬽ǹٸ֣׶˴³ɱߣתѡԣְҪľǹٸҪ³ϵҵ֮Сһн̼ȥ죬ٸֻṩһƽľ̻ɣȻ˰ˡǱְһСʶһԡ
ĥǫĻȴԽܡٸֻٸ£˼˵عδãʲô˼ֻ˵ǫ³ȴ֪˾Ǻ֮ȡ
ְʮ귽عǫԵؽԼعľ
ѹˣ˰ϲ裡ˣȥѧ֪̬ȷ˸ת䣬Ϊǫϲİв죬ôһϴ˵̬ȱ㷢ת䣿Ҫйӹ㣿
ˣְĵڶ󣬱ػĹü˲ŷ֧֣ϣʡ뷽㡣
Ŷ
ְϵൺ¹פ̸״ӵﹺһǹеҩ³ϣϣְװѺˡΪʹᣬ;ݸСʵҵְ¹д˲ˡ˼ʶԶǱְĪʵҵ˲ţƼ³ݡ³Զɽ֮³ϣֻмȫʡ֮Ч
Ӧû⡣ǫӵ¹Щǣȫˣ¾ձǹԵ¹ʤֱϽҲʧְǫҪǲԱ³˰ʵҵˣǾ䡮³Զɽ֮³ϡĵĴ˲١
ˡһۿѧȮѧɽѧְ֮ܰรʱˣ˼õ㷹Ǳ߳Ա̸


ʮһ Ÿ
ǫѲţΪûи̨ٻֻƫȲȺ֪һȾһʱֲǫȥѰ
ǫ̬Ѿȷˡ֮ټǫĲɡǲģѧȴϤһ൱ԬصĲſںܶ෽йͬԣڰʵҵϣ˳ѧ˰ʵҵŶصļ⣬ĿƼĽѣѯʵҵȴ˵îϣʱʱǸӣ߳У԰ʵҵ
˭֪ǱԬɵݺǫӣڰʵҵѧȴԬ˵ɽѧõܰ졣ǼǵԼȥݸʱѧΪԼУΪġĵɱǽԬûͷǫѧУǫһܣǽаǫΪ˳͢ԶĲ˵ľ档ȥݵ֪Ȼⲻǰǿ򽻵һԼҪСĴ¡
ԼǫĹ۸Ǻõģһ棬ڲ翹еĽ顣սϵĽ鲻ͬһ㣬˾֮䲻ͬ˵ĹϵԲͬѧĿڸݣǳġ
˭֪ȴǫΧݵĹ¡ǶǫĿһĸı䡣⣬ҲöΧǲҺȻǹɱҾɣѧֱǶԵģ˾ˣ㴩˹پķװҲˡǹǺѽһжϵģѾ͵ԬУǶɽ˽Ƚģһ֧رľӣļɣѽɱӵһ࣬ȷʵپһòٱлûгֻ͢ǵǫǸĵǫε³ɽǳ̫͢յλԬκһ죬Ὣ˵Īҫ˴ûнε¡
ԬòǫǸƵ֮٣ǫԬӰ졣ȴǫȥǫʾص³Ϻ󣬳˱ΧݣĻ˵ʲô֮١̰·úȻΪʹְȨ϶Ϊ˵طϡݵҲһͬԼʵҵԣǫε䵭ǸеģҸΪǫתһѲԼǫϸеˡΨһĵľǫʣܲѲѵ⣬㽩ˡȻȨǫ˸ˣԼмܡѾԼǫ̬ȣֻҪǫݲԼһȫ֧ǫ¾ǫһݴʵҵԼ͸Ҫ֧ˡ
ƫ˼룬ˮҲˣȴʼղǫʮֵľɡۿչ磬Ҳˣкˣλհ׵棬ѽǶԲסͨƸڵȺ򣬶С˵Ĵɣϴñ㷹ӻ㡣֪ƸȺ򣬽Һ븮˴˴ҪǹСģɡ
ȻԼˣôһ򣬾Ȼ̬ȴ䣬Էѧ㣿ǫȻʹʲô
Ű׹ܼԺС˵ıѾ˺þˣȣ˶ȥ£ѧΪ˾ƣ߳һ㺹飬ǽֵʧ֮СˣĪΪѾõˡ
ٴûͨϷҲˡù˼ѧһϷˡҲվ
ǫĴ˼̸ĸˣȻٴ֡ǫһǸ⡣
ңңǱְĴδͨǼæ֡
ˣѧΪһǣǫԹԼ̿丸ĿλΪ˲;߾ƱСԷ˵ţѧһ
Ǽ洺磬̸⡣ѧһ򷴸ǫôһת۾ͱδطһ㣿
ԷƵѧЦٴ֣ղ˰ʵҵΰɽѧõĸ߼һϯʤʮ鰡ԭȶᣬҪس͢ˡѧЦеΪǵ˾ƣٴ֣ˣһ˼һɡ
ǫվٴ֮սսѣֲͬѰҵġϴһԤףɽʡϴ˵ϣ
ãˡǵȻᷴ顣
ǺǣãⱭϷˡһ
ǫ̨˿οղʲôأ
̸ǸȻձΪҹ˼ĴţҲмֿš˼ʶеģ¸ϷϣտⱾ顭
ҹްŵˣ¶ѣձȻдµĴǣǿɴδ˵ңΪǺܼɻĻ⣬һ£ܻأֳ¹̸ۣร˼Ӻζ֪ĳΪҹģΪ𥱭˾ƣתȥǫ
ֻ˵֪鸶ûСǫҲڣĵͦõģתϣλδ˼˵ġ´Ĺ۵㣬˵ʶƺûгأֻӲͷƤϹˡ
ϵѧΣְں֪ߣһ崫ڡǫ̾һҹֵ𾴵ΰˣ֮ܺԼôܼأˣʲôõĽأϧֺαڸӹ֮ʵ˻ˮأ˵ҹԳǴѺҲΪҹ֮־һʱǫ֪µĸǿļ֮һ¿϶û
ҹȪµ֪˼ۣΪ֪ġʵҹǸġȻ̾Ϣת˵˵ҹ֪⽻ֱ֪һɺԡҹ֪¶裿δˣ˭в֣֮
ղűġ´ݣǫֻñ˼䣬˵һڽ񴺸ģû£ȴ޸п
ǱǫģΪ²ֻʮ£ڽβʱд¼ңţĿ֮ԶƺһҳƾΪʲôȴأΪֻ֪о£ֻ֪֪⽻ֻ֪֪г֪͢йÿ˿ʱ֣ʱԼûסÿ˸ϵԼϵ˼ͺءĹʾҶ̩ǿڲǿų׵ĸ£µĶ϶£¶ϡ
лǵ˵͢سУѧʶ۹⣬ֻƷ񣬶ǵһ˶ʧܣ̳֮ҲҲˣйǰ;ǿ
Щ۵㣬˵ʱ֪ʶӵĹʶǫȴܶ𥽲
ֻǽΪҹɧҲͰˡģɲֹд͢˼֪ȥֵܴңɳ֮ʣȻϹһСС󣬷װңҶ˧¹ϣû䡣
ǫһȴδ˵תһ룬ų͢ԸҡģϢ׷ˡ
ǫǹע˵˵޷ȥ¼䣬򣬿ΪָʹƲųȡ±롢ϸˣϺʲôйᣬı췴ϣ̫ڻϡƲųںأᵳʲôҿ˧һٵӢأץƲųʢˣѶƲųЧձĻٶԱϸȨ
Щأǫʡȡ±Լϸǵʱ쵱
Ȼ˧ˣҳӣɱƽߡµĻָʹǿ֮⣬һĵĹ㶫ˣȥڹ㶫췴ұƽ
ģǫٴγһǵһʽ֡
뿵вͬ˾þӺ⣬ĴΣ쳣˼ϷٴЩ֪ɣظ֪ˡ¶裬⻼Ǵ֮ˣѱûһ⣬ҪѰ
ͿʼǫžƱ˼šͺעʷ̨û뵽ȻѲţһ˹ڸĹٷϢ
ģĳһں⣬һ֪⡣ֱعһЩ顣֮ӣǺһ򵥡˵Ұɣ˵Ӫ֮²ð죬й֮£ѶʵΪһΪܱҲգĹĴ¯Ҳã֪߳ܺ͢ܷɹϲƣƺõĶǷʺ²㣬ı׼ǸǿұѸǿǻѡǿҪһĻɡ
˵ĺãҪʵҵǿǿܾȹѧ̾
ˣְ̫˼Ч̫󡣾浳󡣼浳ҵ³ϣְһͷϡ
ã仰Ϸͷͬһף³ϴչ֣Це


ʮ ǫ˼
һٷʱѲųǫǱͻõꡣӦѧȥӲԴԺɽѧýԺַƻݻһ½ɽᶽķ谡ǫ³ϵڻҪѺա
Ǿǫסһȥϸø֪֪ȥˣڿͷ˯ˡǫٺǣԺԼһ
Ƽǫʿǿ飬ҲţֻǸһˮĲһ豭
ϵɣû뵽صõ֧֣谼ǺԼҲ޹شˡݽƵı棬ԬҾѾ½ν뾩ܣ谵ĲӲֻ̫࣬ѲӪıҾȷӣǫͲҪġԬߺɽǿıɽӦǷ谵ԼԼķ谡
谾ȻûиԬȥֱǫеԾǲǾʹԬʵѹơʷϷǸԬֱģʲôɫǫȴ֪֪ǲʷѾȫˡǸʷУڻţڱæԼǩʹʹ˹ӱ롣ҲûлؾڴѾع¾Ȼ˼²ʣԼҲѾı˲٣ϱ֪ʷ˺ܶࡣ
һжΪԼ仯ǫΪã
Կ϶ǣԼʱվסˣ뿪³ʱѾ˳ӹݣսչбҲʽʼˡȵ¹ʹӵʵõܴߡ֧Ӧһˡ
ǫȥ͢սʼ͢ϴһͳľҲѾգطȨһءʵϣܳʱڽǹ˵ʱֻҪƺԼľӣѲǳ͢˼ԼĴڣԼɫ
һУԬþȨҪġݺ߷ĸԭڡûɣһֱǿľûα̴ͨ󳼵Ϣչֱܶǻα̴ͨ󳼵ġʱԬСվ͸ýбˣžӦǱ齨ԼڻЭǸʲôûס
Ԭ᲻ڱѧԺǫҲЩԲ׼ˡΪ˽Ѿָʾ˲ãķѾõ׼գڼվ󣬽ȥͽָжΪԼҪ߶ȱһ׼뱱ϵͳĵԱǵ֪ԽԽáǽѡԱֻһ˱档ǫڽƳѡİ˸ˣһ鱨ĳԱһǺڴıһսӵİ೤˵صǶĻӣ漮ɽˣǺˣһֱˣ˵һļ绰ѡȷܽǫͽƵѵڻڸݵظų³ǿķѧϰȻ³֪ǵʹʲôǫйܣΪ˽ƺԼû֪˼һʲôԼҲá
Ϊʲôѡˣǫ²⳯͢ؽ½ѧУһӣ׽ѧܶࡣ֮ªϰѳλдһᶶ§١ָ¼ȡȨӵܣȥο˶ҲáУһ죬ȻȥֻҪһܵ¶ԺҲǲԡ
ݵȿʼɳ³ֵ飬ǳЭ³ũġֻг³ãǿʹΪǫҪ³˵ĹģҪﵽŵı׼³˵ܣô׿еҲͿѡţǫһǺðɣٿ˳һƪùȥ¡ԣǰ˹ġ
͢ڻûзϰ˹ɣУĻοԳְ˹Ҳɡ
ѡ֮ʱǫѡĻͱʾ⣬ͥ޸䳤̵ûиˣϲսˣϼ۶ܺãҳ϶Ӧû⡣ѡ֮ǫ뿪ݵرϼ֮ǰΪ˽˼ΣȴĳʶԶǫǽԲԵҳϡҪκ¶Ҫɽ
˶ΪǻؽܵһҪȴ֪ǽǲ뱱Ǳ
һ˳Ļ̶Ƚϸߵ꽫ȥԬϵľУ㿼Ҳ˲ĳɼǫʷ˽⣬ӡűأУҵܵǿġ
ʱĵֶλԭʼܶཫִֶθûмʶǫţԼƵЩƺѱʶơֻҪм꣬Լ볯͢Ҳˡ
ǣԬУأǫЦʧȥ켣ʷУԼҲеã
ڣһΪҪڰǰˣ
ǫ֪ʷġ˵һֱ䣬ʮĹУǿһδηּƷװ壬ŰսɸȴʼδʶúļӶᵳ䵱вͨǴѪɹѾʶӵĿ£ƺһֱԸӵĹǣͬ˻ᡪǫ㲻ͬ˻ڳûУԼô죿
ᵽѾ뷴Ӫȡϸ±ˣǺϸйһ֧Ĵʼ֮һȸۿ±͸˲ѧʦģ˾һǫδϵ£̫ʵ̫ˣеĻľӦ˵ĳ̶ȡ
ЩΪԼøǶô£ⲻܡ̶ܴϣ˵ݶѣǫֻѾ˴ӡΪĺ󵳣ƲԼ⣬ҪԼ˳ը
뵽һɰɱֶΣǫסЦ
󵳾ͺ󵳰ɣûıǮҲܹڷαãҪǼǿԼʵԼһ֧ǿľӣһĹҵأǸǱʵԼĻ£峯͢ȥһʬˣҲգҲãкõĽֻ֡Ҫ˳ʷ̨ȴǵľǸ𣡾ӢһĽ֡òԼ֣Ԭͻɵ߸ʹ
ԣؼԼ£һǽץãǽ³úһԽĹҵأģǴҪġǫ˼·ѡȷġ
ץþӣǫͷɽԽԽз⽨ͷˡߣһ֧⽨ľӣûиıʡǫǵֻǳԽʱ֯ԺȽսδϵĸı䡣
ǣǫѵʶȥҲ˵ǲԼı⣬ؼڲӵʲ䣬ͲὫսļ£⽨ľûģֻ׷˺һŶӣҰչûͲ룬ûͲûľӾͲһ֧ʱǿң⽨ľӱض⡣ػɴ֪ʶӽ벿ӣӵĸװսͺѣѾֵĶ˾ͽų֤㣬ԼϰУʼս˾ͽһδɣʲǴ˹ͬĿѡԼڣסЩԪϡԼˣضϢĽ
ˡűȥɽΪԿⱱװҲʵԼǸ롣
þԼ룬뽨ʱ֯ȽĸȥװԼĹǸɡʲôվĸĸ׼ײ㣿νضũñֶƽƸº͵ķʵָЩĵûеóۡʱ⣬ھֽȴĿŵرʣ·ȨͻȨԿϲߡ˲⣬ԼûһɽһԼĹٰӣʲô齨óĽڲϵš
ȻˣǲӾɡ⽨Ķšоרȥץý裬ȡʮʱһҵأ
ǫרע˼ţһֱĺɫ֣ʿ̲סǲǸ÷ˣǫŴڤ˼ѳ


ʮ 
ǫδŷ谣ȥֱȥˣ˾ټǫ룬谲ǰӣԼƽ͵̸һ̸ҲûʲôʵԵݺ̸ǰ£ûȥ족ɽݸޱƲ³ݵ⡣ԣ˫లǿܵġ͹ˡ
ԴԺһ죬ҿȻΪɽһִϵĴѧ֧֡Ԭһ۹еģʵʱܶ˶˰ִ۹飬ֹԬһˡԬ˰ɽѧζǹڹҡǧĺ¡ѧǫӲԴԺʱǫǳԬ۹һǫȻѧǫĹ۸иˡǫ˼ݣİѧ飬ŰʵҵѧΪͬǫ˻ɽѧ죬³һУʽȫ³ϳеѧȻᷴԡ
ûʳԣǫ˶ʮӵĲǫѧʲôأĩһĹ൱ںRMB250-260Ԫ޿ˣԸһĽѧ¥ˡѧ丸ǰΪǫ˵һû
֣ׯװˣǫǰϰݻѲɽ˾ؼ뿪Ҳˡʱıڵȴǫָᵽݡֵ֣ҴԺž죬Ѿʵڶݵ˽֣濺ȥݵĳҲˣϱȥ᲻뿪ŮŮջǴӦ֣濵󣬸֣һȥݿʼµ
ƽʱ֣濽õŮѶǰϢĳҲ֣ʰװ֣濿ͷǺ²Ϊɶûҽߣ²˵˼٣ȥ졣ҽһΪһȥݣźݴٲ˸ڶȥݣΪ˵ڶڿµҽ²Ǳ䵽ݵģҲԼҪ֣νȰ²Լһȥݣ²ܾˡ֣濲볹׸յҪ־֮һ뿪֣ˡ
²֣еģĳ˼ͻԭеݣҪõĽáȷ֣ȥݺϣ²֣ͬߣ̸ӶĻ䵽δӵչ˺ܶﻰ²Ŀпɣ㻹һˣȻ֣濵òȢ֮Դ֣濻ԣǳ͢ıͳ¹ǧǰ;֣濸ݵġ֣ҪľǾӣǾͳ˩סġ
֣ϣ²һͬݣһһһ²ˣֱ֣ӽϣ²ټޡ˵ƯûǶܼˣҲѽһһҲѡȰ˵˵ɫһ
²ЦЦܾˡȻΪ֣ؽڣԸ˻һˡԸ֣˵Ѷаţǫ񣬱˾һȥݡ
֣Щ᲻²²Ц˵ɽıû棿Ŷ೤ʱѽ˾Ѿ˾棬˵Ҫϸء
²˵ǸǫĲ͸¶ǫٵڼ顣ʱ²Ҫæˣδͷÿμ綼Щýĸоʵ粢֪²ڸŷĲ¡Ҳˣڰ֣ʰװ²һ
С㣬Ҳø˾ȥ˰ɣɶʱ϶ܺϲƣС濾Ͳ˵ˡ²Ц˵
Щ˼γһȴԸǫ飬δĹرһ涼ˣɲ֪
Сǲǵ˾ѽų̬²Ȥ
类˵£ͷ
ӣ˵˵˾Ѿʽ㶩飬ûǸʽҲԼġĺ׼ǹˣо顣Ǹиģûм˾صˣɽŮˣ˾ɴûж˭ģͿȷԭȰΪèв͵ȵģԴʶ˾ϴɫСԣиġ۸ݵصŮǣ֪ж͵͵Ľء
ɫݹ
ѽȻ˾ҪӦǸµģһһ㡣ң˾ˣõİ취ܰ¡ѽҪѧܶණأΪŮ
ˡ²Ļ˵һ£ǾԼñɶҲңɶҲ
һҲģǳף׵ô᲻˵Ǿã˾ҲģûˣԼ·ϴ죬̫ˡ԰ϣѼ޹ȥ
һֱҵһĶ󣬡²㣬ãܲϲǼģôϲһɶҲɵѾͷţǰŰӣͬˡãӦǿ˵Ȧˡ
ף²û뵽羹뷨˵Щʲôأʲô䲻ģģʮ磬óһһģ
֪СеǱȰġĨĨ۾
ǰ˵ġð˾ǿŮ˵ģ˾ϲ飡
Ҳã˵ˣðһӣǰǸĲˣҲġ
ʲôɶõģ˾ϲˬԸ񣬲Щ˼ҵСǣʲôŤŤģģҲῴġ
ǡ
˵Ǿǣȼ˾˵ǴӢۣҪЩϹˣЩȢţˣ˾ȥݣ岻ȥ𣿡
֪Ĳ֪常ÿռæҪû˵ǲǻ˾ȥݡ常ȻûмɽΪĹϵܶ˶常ɶϵˡﵹ£˵˲㡣οг浺ͳ־
ûȥݣضûȥҲΪǫ֪Ĺڴɽ棬ĵط
֣ׯ¼ߡׯѾˣֵʿˣЩϰˡҽĴ󲿷˶νȥݣһݡ᲻Ӧˡ常˵ǫʮ糹׸ıˣȥ⣬ƺˡһұ߳ˣĽˡǣϲԼ²˵ģʵ
կſվŸڣԶıʶ磬߹˸
㱼ĳ羹Ȼ˶ڱ֣߳ׯկţͷկƮľ죬ȫǫӰӣ᲻Ѿȥݣʲôʱأ
˳˼ĳ磬ȥſڵˮһ۶ʶ·ãǷٶȣΪ׵סףʲôŷ֣˵ľ˼ǫ
ǻȥɡǫʿǻӻ֡
㣿ɶʱģ羪ϲ
ոհⲻǸյǫӹʿݹһŵڼϸġ
ɶ
֬һ֪ۡϲϲ
粻ؽӹ˰ǫǵڶˣǴǽƴģǿ龫µĻһֱϣѾϰʱϰ˲˵ʱǽӡ
𣿡ǫЦеؿδޡ
û翴ǣԶԶվһԿǣɵúˡǫһ˵
Ҳ㡣ʱ̫ˣ˲ȥ㡣λһ彲ݣǾͰѻ°˰ɣѾ֪ɫլˡǫ
⡭ץǸڹ˵ʵϲ𣿡
Ϊʲô˵
ǸɵĴã֪ʲôҲ䲻㡣ԺԺ㶪˵ģ
ǫĵӿ˾Υ飬ֺĸоΪҲˣ磬Լ˺ܶ࣬ӲϰߵϰߣѾ硣ҪȥһŮˣһֱȥΪ˱ֵܳĴͻ飬ִ֮Ӧ˳硣ѵõĿϾʱǲ弸רǸںƤõŮˡϣԸǲʱˣģǿӦеĻڣԼʱڳ粻̵ģǡǡԭ⿴ġ֣Ůͣ򶯲ԼǣĻԪǲʱģʹڵһŮҲԼİ飬õİ˵ĹػͰⷽԼ̫ˡ
˵һùġҪ˵䲻ϣ䲻㡣ңԺܶ࣬Ҫ¡ûϵһõġˣղȥ֣ׯˣڴѾȥ𣿡ǫ
ܸ˾֣濣ȥǫĻŵӣϸǫ糾ͣϴβסƣ룬
ŶҲȥҵԷȰ壬ȫҶȥݰɣö黹Ҫء
СúСҲȥ𣿡
ȻΪʲôȥǫԳЦЦȥɣϾ͹ȥ


ϲ  ɽ ڶ ³´


һ 
͸޳ĲӣһԺſڵձڡש͵ձڱ˽ɫĴשձڶɫߡ۵ϻɰ׺׵ͼһ԰׺̬ˣΪ³黭ӻĴΪ˻⸱ڳ¼סʮ죬׳Ϊ޻̸ĺѡ
ôôձںɡƫƫ͵õ˽ļЦ˵ǿϧ⸱ˡ
˼ףãձڲáȴοձɶõġ
˼ȥձԼǸﲻǰι۵ĻһֱŴſڵĶǸ
˸游ĸ仧ĳӣֻĸڣںԺԶĲļҳɡ
ʵӣһרȥ˳ӡ˵̨ܸҪԸʣĴǶҪǰΪԴʵҵĶ³ΪﻮѾܾˣԴʮӡ
浵ȻҲҪȥۿҵ䣬ܾ˳˸׵ͬȥΪҪһˡ
Խͽ˺ܶࡣܵܳ־ͳĶӳºסڼѧУÿŻһΡҵѾͷСãҲסŮѧУ顣Ժƽ壬ֻĸ׺ͳڡŶȻһ׹Ӷıţ䵱ԺĽɫ
Ѿʮĳ浵Ȼȥ𣬳浾ȥ¿ķװ˾ѧϰװˡǷװ˾Ĺգʱڼҡ
緹󣬳浾ͶԼǸ˵ĵҪһ󡣴ղõ͸Ƕڴϵ鲣սӣӰƶѾǽߵױ̨ϣױ̨Ĵӽⷴ䵽Ű׵׺컨Ĵϣγһͼ
ʽӱױ̨ǽ͸ǰҺ󣬼ҾһδȫĲ䶯ݣױ̨ϵĲƷĽѡڲļ۸Ѿ½һ࣬سǣũʵ˼ҲʼֹʽľˡڴϰװĲȡëֽ͸ͨˡһ˼סݻ˲ĲƷ
תױԼաýȣͺѼΣӺͶ񣬲֮ͬڳ海ɫ𪣬۾ȴûý鶯Ư촽ʱԵúľ
˰ԼաͷٴձһۣǱûжǴЬµأվױǰԼѡ·һƵ·ʽԴ˾Щϲɫĵɫ죬ŰɫĻߣյĺܽԼܺõβȫֳϺɫĸͲƤЬһɫñһġӡˡ
֪ĸ׿·һ᲻˵ġǾڽʹ·ȥ
ϲ𣿳浵˼תϣɵðպⶼʲôʱˣô
ӪУУҶӱڳ¸ǰսժԼİףţȥѥϵĻҳ˵ԵȣȻʱ䣬Լľװ˳¸ŵĴš
ΪѰʱ䣬ҶӱԤʱ˰Сʱ
ΪҵʣܵƺһʧȥӰӽڱӪѧУ˳ǣȻͲһҶӱеԼ˼ǲˡûĳ޷ġ
ݴתãһҶӱҴ¸δޡ
ŷı̽ͷһۣҶӱͷҶӱ屣һЦԭһһӪıѵˤ˲м˺úƼ˻Դ˾ȥ꿪ı˾ְΪɿѡ¸αȻɳ¸
תձڣҶӱǵسǰԺסȥǰҶӱڵķš
ôڲѽԹȴȫЦ⡣
ͲӡײҵһҶӱĿⱻδסˣҲǵһμ浴³ķװ
òÿ
ÿ˵ƯˡҶӱ̰ضųš
˵·ģδ򷢴̬ó浸е㡣
עδϣɽʽٳгͦεˣǰ͵͵ؿڿԴŵˡ
ÿ߹ǵעģҪҪ˵һҶӱС
Ҫ߰ɡһδСԺӡ
浵İʼڳ¼¡ʱ͵͵ϲɽһ֮ƵҶӱˡΪɽĸ߼٣Ҷӱǳ¼ҵĳ͡Ҷӱһʱʲݵס¼һӡʱɽֻĸ΢ѣմ֣ׯδãδǫ´£ģھӵļץķǳϣ׼פӣ׼ϷŮ֣ׯǹǿ鸾Ů±ȫ壬ҶӱΪ˵ʱ浾ע⵽˧ľ٣Ҷӱ¼£浻͵͵ѹһӡû˷ڸĸУýԸȫͬŮӣΪѹ˻ڵý֣ȫѿĳ浡ֱǫΪ˳¼ҵϿֱͣǫýĹϵȷɽĸ߼ǳΪ˳¼ҵĳͣҶӱĴͶ浽Ҳ³ƺΪǫĹϵ˴ͳ̫עܽԼѾŮǰ˵ЦˡʱȤҶӱ羴δĽ򣬺ºһ³ɽغԶӴķأȴϲ˿ʵҶӱҲӿҶӱЦ
ɽپŴνˣܡս²ϣΪĵľҶӱÿγҪ뷨Ӵ̽ҶӱϢ֪Ȼ浾ͷġɽ尾һΣʱýǫĹϵȻȷȻҹˣסһĽǰҹҹɽǫע⵽ǲԾؽתҶӱϣʱãԼϲҶӪˡ
ɽ괺ںͻȻظݵأ͹¼£սϷԵؽ󡣳ڼҶӱ֪˭˵Ҷӱսиˣ浹˲ɬҪҶӱӿϵ˿ڡһĻϿº𣬳Ц˵ǵģⲻͦҶӪǺųƾеһأҲûӡ
ȴйǡҶӱ䲻ŮǵݴΣաɽ֣ׯһʮ磬ũӵսɳΪӪҶӱҲսǹ˭ұ֤Ժս˭ұ֤и̣һֶŮ͹˾ˣŮҲûǹֵ꣬ԼЩܲˡǶǾˣɱ޿ɱ¡ܳϱ֤ɽٴˣѾǹپ˭ֲ췴ϻ磬׼¹׼³
ȰŮȴò⡣ȷɽǹپͼıѹǳ͢ľˡǫѾʹ˵Ǳ֪үҪĹְŮܼǫµĸ߼٣ڱ˿һҲǸҶӪҪг࣬ҪģҲϲϻò⡣
ɽһҶӱ²¼ܵ˳ͷûеʵʵľְǫŵ翵ӪУν̹١Ҷӱͳ˺óһʱ䡣³ʱѾɽΪֶŮǫ飬ھеλȻܾǵ𾴡³ע⵽ҶӱĵͳҶӱԷΪġ˺ܶվǫϵĻҶӱ֤˾ǲ㣬ҪȥӪѧУ̹٣һ⡣콫˹ˣȿ־ǡ˵һѡķЦҶӱߺ̲ס常˵˳浰Ҷӱ¡³˰ΣʳҶӱ֪񣿳Ҷӱô£ǿЦ³ԺôԼŮ˵ģ˼ҶӪǻء
³ϵû𱸳һ䡣˸ǫˣǫ⣬ҲܸˡӿݣϰݻѲ³֮ͨе󣬶Գ³˵ҿǣ߰ɡӱǸˣӽ˳ǣָļС㿴ӱء²˳٣
һʹٳҶӱ浡
Ҷӱ봫ͳǸģǵ͵ˡڳ³ֳ˺ĿŮҶӱǰ£³ǫȰ˵ټҰǨ˻Ҷӱȴ֣ׯЭԶ齨Ԥ۲ӣȵ˹һ˼ȴӡȥ죬ӪУڳﱸһʽݳǽҶӱίΪУˡҶӱί³ɽʽ¼ףʱǫѾɻ飬ȴԳ䲻ʮܾҶӱ׵ҪϣӺһꡣ浰ԹЩˣͣȥʮߣŮӣˡ³ȴȫͬݺ˼뷢췭ظı仯ǫ˻ͬҪľǷ飬ŮСΣشҶӱȻҷǫ飬ֻõȴ˵Ĺϵȷˣûǫһ飬罫ҶӱŮ
ٰҵ䣬˹ͬϢգԼһͬȥȥǳ⴩Լ·һͬȥ
֮Ըڹϴ³·³󿪵ľ档ŻԴ˾͹˾³ϴðԽԽŮ߳˸ҵһݱǸĸֵظΪ롣Դ˾ҵһ㶼ΪԼԱʽͳһķװЩԵľƷõ˵ϲʹ°ؼҲ᲻Ӱ³ĴϰߡرԽԽĸ߱Ŀֹ˳ݴϣв𷢱ĿӣǶǻԴ˾ƸļʵļҾ죬Ǵ˸Ϊ³̼ķװϷӵѧʹļ׵ͬʱظıݵ硣
ϵĳľŽʧˡδΪΧ۵ġ֡ġ⣬¼ĵλҲ֧ĵǿ֧ǻԴʵҵϰ壬³δھҲλԺա˭
һҵΪɶ¡أݣͲʮҵţûġţ̲סߵҶӱ
汿Ͷҵȣ˸ҵлǲǹѽҶӱЦеų浡
ǻˡδ߽᳡ıһƬ


ڶ ϸ
Դʵҵ˾µλڳׯһĳｨͶ120ڳɡΪʮ֣֡豸ȫڻ˾
ģѾɹҵֵһᣬҵ𲽶̸ϵйһˣɽʡ͸˲ˡѲݰΪ¯ףءΪʣҲΪڶڹȥ괺ǰλԴʵҵܾѧ棬ΪԴʵҵҵڹԤͶ135ϽҪ·ˣұ棬ׯ̨ׯİ·ǰͨԤƷ170ǿɽʡһ·뵽ڽеĽ·ӿһ˿ԺͶʱݵ·ԵӴˣʵֶڹ̵Ŀ꣬ﵽʮֵĹģﵽʮ֣ʩһơ³ϽΪɽҪĹҵء
յִݵġûסװһµӭݣѧһסǫ˽լһʽС¥ǫҲδȥϸ˹Ľ滮е˷ܡǫֹҪڣڶڿһߣҽڹ̰ɡ֮׵ǵ糧ԤͶ55Ĺ̽ĶڹͬʱС
˯ĲãΪգΪ˷ܡʱ⣬³ķ췭ظı仯ΪصĻԴʵҵ˾ԸΪģҡװ´ɡľļӹƾͨߵҵܼƾʮ߼ҵʲܶ߰ΪĵʵҵúΪģӵеֽ֯ᡢˮࡢשߡũߵȳӣرǻҩȺ󽨳ͶʹʵҵԽ˻ԴʵҵΪ³ϵĵһʵҵš
ȥ쵽꣬ȺĴ׸³Ӳ³Ѿ͵ʵҵţȺΪ糧֯ҩأһڹ̵ĽɣڲһڵĴ³ˡÿε𺳺˷ܡ
ļʳμӹ¡صһΣԴʵҵĵ׼ʵĻ˸̨ˡϵϰ³ĽҲ³˸̨ˣһгɼȡãڸ̨˵Ӣ쵼ȡõģûи̨˵۹ؽ󣬾ûнյûнյĻԴʵҵ
̨ϵ΢ЦǸһЩԼеˣʽҲĲã̺üϺӵһ׳ʽѲ˸е档룬һоԲǸɽ߳ľģٳʵҵųɳؼȴһضĻû¶档
ʽѵɲ³ֻ͢ԼǶԳ͢蹦̵һɼȡõȻǳ͢Ӣ쵼ǽĶ硣ȻҲݾʵİ£̬˵ʡһؼ֧ݵʵҵ衪ﻰǫԴʵҵ5%Ĺɷ͸ԼȥؽԴʵҵܲõıø˶ѧûɲ֧չʵҵţ
ʽǡ³ѧԼƸܹʦ³´ĵͬ¹ۿ˸¯Ĺֻ̡һСӵ˺ĸźٷѲ˺ܲڳ³չ˵ʹŴӲ쳵ء뿪ֳİ̧뿪ׯء
ǡѧͬѲ˽ǣ˶˳ʮµཨҪɹǺѧԸ뿪뿴һ¯ˮ¯ʢһҪʱ䣬ޣֱ¹٣ѧΪӣ뿪
ţǫפȴĳݡԶԶؿǫÿӽһ䣬ӽܼߵǫǰˣ̨˵
Це֡
ǫ˴Σ档Բϰ߽ӣȲԸ⡰˼ͷ˵ʯͼӡݵλʵǲǽļʹÿҲƵûš
˼˶಻㡣͢ٴȥ֪Ѿ׼ֶʡܶˡ
ʲôְ񣿡
Ѳ
ŶٴҲ޳ǫͷȥںǣ֪ǷͨõϢ
ٴȻ˰ҲմݵĹⰡ𥽫˼Ϸǵٴ뿪񱻻ķϰ
Ͼһ̨ףǲٴǫĿ˸ݲҵģֻҪϴڣ³Ͼͻһֱչȥ
Ϸ׼ٴĺô󣬲ݵġǽϷλøϷ㣬뿪˭˽Ϊã
ǫţ³ݵ֪𴦲ͬȨܵ˺ܴԼˣһзȨʵҵ˾ΪҪ֧Ҳ֣֪һְǺҪȻʣˣֽ棿ǰǵԱھٲף
ǫ˵Ȼѧˡʸ֪ģǾ͵ýԴʵҵܲõλóˡ
ף⣬ѧǲԸˡ
ʵѧ³ʵҵ֣Ȼȥɽѧܰ죨Уְ֮ԸԴʵҵЧȥ䶯ϹٳңλҲֿȣжŵĶء𥲻ܸѱ
ǣǱ߽Ŵ˼Σǫ
ԭҼúܰ˭Ҳ˵ʲôˡǸλӵԽԽࡣȄǫƼˣǫΪѡ
áعޡƷЩ֪ЩίˡϻɽʹǿƷΡԽܣͬһţ鲻
֪ѡڽж𥲻̸ȥǫ֪аó͢顣ǫ˼ŽηннζţǱʵܿϧ൱죬һܸµˣûɷѲĸλ֪λϡ
ĳɹ֮һǶԶʡĸĸܶѲʡפڣԭĹѾˣĿʵ־ּҰɡԬΪѺͼᶨͬ˾ıζʡܶλӡԬڳѾ˺ܴȨˡľƸӣռʡԸձļ߿ձöĹ˵ķӮ˼һսȡô½㣬Ȼɡ˭뵽˽ȭ֮ҳ˶ʡ˱ձСĶĴۣȴȡ˱ձĶս⣬նսܿҪˣǴ˿죬˲һǺ£ɽԤսչȴΪ
ǫ΢˫Ŀ¡Ѿ˳ǡ͸ݵĽ־ÿдı仯ſɵңֵҲؿˣеֲһߵ͵ˢ˰׻ңһ
ɾݳص㣬ƺ϶Ȳˡÿһͬڶ޽˹ٽַݵǽϻŸʽͼԴʵҵ²ƷĹ档ݴģ޳ڵ·ѧϸصǳеˮߵޣûһˡȥΪ֯Ͷʱݳﻹ࣬ҲһĹ⾰ͱӡֹ֧ͣÿʮľˣʡǮʡҲһޣʮȪʤܲ³һǡ
ͻȻΣΣ
οͣǫʵҪˮֵһ𣿡
ǣ˼˾ѽϷ򿴵ǹ滭ĽγѾƳʽˣ
ʲôҲˡǫһ˽ӣֽס˽ӡǺѧͬʱΧ£
Ϸɲʲô⣡˭֪ݵΰȫʡ֮ڣƽչչĽֵ϶˶ţǺãֻ̫ݳЩ˵еѲɢˣԶԶפۿһȺָָ㡣
˼ֳۼۼѽָǽϻŵһʡ
ʮѧΪش
รôˣǾǴԼʮˡǰֽγҪʮأˣϸǻ֮ͣӻԾء
ԭȵĹСЩ˫Ҳһˣһƥӡǻش𣬡ΪһװΣսϡ
รǾͶлݴһֱһӢ̫󳵡̫λò׵ȻԼǰ棬һƨɳԼԴáݳƳܼѵ˸ǵ׷ѸٴгڲɽֱɽҲȥˣʵûԴ˾һʲơңǻƳ˿ɹ˳֯һ⹫˾һһ죬һӣֻ轻ɵʣµľԼˡʼֻݺУҵⶫѧԣв˼ƳĴʽ󲻾ãϽͷȻˣϵ̫̫Сϲĳзʽǳʵ
ѧ²ɵȥı仯˭ϵʱ⣬ɽǾͱģһжݻԴ˾͡ԴǸֳӱؽĲƷפ̻˷֯ٱʹõıЯʽ;ߴ´ɳľƷûҲǾӡ
ЩӵĲƷһͬصʽӱ۸Ѹٱܣ֮
ĵ糧ǸıƵһγݣݣ˿ĺ䶯ֱҪĴѾ˹ĵݣ·Ҳôˡ
ڽһ˽³ʵҵ˰ģʽ󣬸Ϊӱʽ𾪣˵ľûϵǣľǷװֻ´ɳ󲿷ֵĲƷ⾹ȻǫˣΪЦǵ¹Ȼǫõĵ˲;ߵɣ˵Ѿռ¾ˡֲ;Ϊɣ´Ͳֲ㣬ȿԵУҲˮЯշֵĸһҲ¡ҲˣʤڵľΪѵַ࣬ΪװͶװ֣ϡɫʽȻͬϼΪ񡣳Ϊ³һķ羰ߡû뵽װȻ˺ÿȥ곯͢󣬴ģپͿʼˡʤľõ˳͢ϿɣפȫʤľʽĶ¸˷װ³ķװݺݵһǮ漴Ϊ๤ĹѷŵĹɫƯʽ棬úģ糧ģͬǽŵĹΪϧ´ҫ󡭡
ȷװתãʽʺϸȺŵķװԴԴƳ䶯ɽȫʡϺһ³ȡˡ۸ĵʵҵµķ֯Ͷ󣬻Դµĳɱһˣı˶ڴŵϰߣԼƵĴֲɱڷװĳʱӵ¡ˡ
ÿҵ裬ÿƷܴġʵҵƳķ¯Ѹռ³ϵĸسǣúķú׸ıǵղˣȡůĶҲôˡú鲼³Ϻ쳣ʵõӮе˼ҵ
ݺݷٷչʵҵĵ׵һ룬˴ǵɽѧõĲ³ϰʵҵͷͷ˵ǿңȻȻȻɽѧΪ󣬵ΪԼʺȥʵҵ£˵˸ףܵȥǫѾ֪ǫ˺ͻԴϰˣǫԴʵҵܲõλӸֻԴΪ淶ʵҵ˾ڲĹƶȾȻ󲿷ֳǫ֣֮
ֱˣ
ѧѾ³ϸȥˣǫĲŻǶ෽ģξһ硣ÿĲƷƳȻҪһͼϵĴٹǡ˵̫ͻ϶³ϵΪϲŴ˱гԴ˶ڱӪƷۺۺάޣ߹پ޼ϲʲôëͿԵõ߸㲿
뱱õĹϵٳɽԪֵĳⷽãйλƿسŵ̫̫׿ϡʱڳﻮԪ֣мʶ˶ʶеıˡϷλı£ϺݶóƷǫ˸׵Ĺǣ豸һĴͼԪУ̫ϲȽϹԪͨгĶʮֵԪѧΪ³ĴԪѷɫֺǮĴԪѾͨбʡӦ
ⲻǻԴһҶѣ˵ʵͲڻԴׯ̨ׯ·ͨ˵ʵһ¥ңʵҵѾܼպݵ·ˣʡ·ɣǰԹơ
ѧûʵҵŵʽԴôҵҪʽ𣬹㲻һǧ֮ࡣ²ǳ³˵Ͷʻ߽ԴƱŵͶʡǫӦʵҵӵյľȨʵˣּӢҲãԼ丸ϵҲգΨǫհ
ʲôϵأؼԼʵҵȹʵ֣ѧ룬ȥ꣬³ɽʲôӣѧڴ֡


 
Ӳ˳ĸһһ߹²ʵĺϸǸʮпĺĴҲ͵ĺϸ䵱ǫʵ˵̫ˡ
ĿǰѾ챣̥ڡҵԭȾģѾƲˡԭΪӪƵԵʣҲʼͥйϵúܱ˵ļ۸˿ĳӣ豸װƯᵽݣҲ˵żҾһͬйڶεĴҵ
˶ԣΪ򵥵ʲô¡йĹҵʵڹڲ԰ˣ1901￪ʼ裬һֱƳ˲Ʒǻڴ󲿷㲿ڵǰ¡״ıĺܿ죬ݵ׹ҵ𽥺㲿ʱﵽ83%ݿĹƣף𽺼еȼֹؼ㲿ݵӣѾȫػˡҲﵽֱֵ֣֣˸еͶˡֵ֣ߵͶ˵ĸһ֡
˼У𣿡һʡ
ȻĳϴһҵĹҵˮƽ̥ѶˡףǾͿ̥ˡȻԭϻҪڡǫش
ÿ٣
340Ըɵ400ǳз͢شǻԴϺģеӹ˵ĳӵιְһº˳
ǣÿ¿һǧ󣿡𥾪
ҵϴˡûģ룬Ҫȥɱ˰4000ͲǫЦ
һأԾ³ѽĻԴ˾ʮҳӣһ򣬼ϰأ
ȽϺáܶҵڿء³΢Ц糧ҿӯͲ³֪ǫû˵ʵÿµӯɲֹ4000󡣶ңڹӦ󣬶ŵˡڳŬܣһʱ1.5
ףѧ΢ЦԤгչޣΪгѾƳƷ¾Ϳ
гɻΪûм
ߡ͢˸ƣϷѾּΪĽͨˡǽڡصΨһһ¥¥һңͬʽг
⣬ӵģˤ𣿡
³˸ƣһ˿һг¥ȥ¥ǰĿյת˼Ȧ
รǸˡ
ˣÿһⱲӵⶼˡ͢Ц
ûô˵ġǫĿǰͨ˼ҵĹУгںܳʱｫƷ
ʲôöûóЦеؿǫ
ǱЩ⣬֪Ƿ׼ǰһԴߵ뷨кܶ࣬ʱò֡˵䴵ţĻǻƽǮĻĺܣҪʱ䡣һЩ꣬³ϽΪɽԣĵ
šνüҪܲɽ׸Ȼ³ϰɣһȦϳ˺ˣųҪˡɽˮ㣬Щˡ
˻ǻӭЪϢɡ̫áڵõ˻ᡣ
Ҳá˼Ҳһͬȥɡ
Ȼǫ̧֣ǰ
ǵȻ֪͢Լûиκ˽յ̬ȣԼЩ䵭ǲѾ˵ʲôٳһɸӣ߷©ΪɵϹţһԼǰӭݵ·ϣ˼Ʈ
󣬻عûղһ·ʵһ¶ˮɽ·ʦǲٳһ·ұΪάɣﻹһͳϵĹ١δѲζԸοˡڽӵ˽ʱһоȻ˷ˡ
ϱǵĶԬƲ˭ԼϷѲıԬˡȥʼԬԼĲͺˡԪһϵ˸߷塣Ѿγɲ׳ı塪ȥǸ嵱ȻһԱŻŰŶȰ߾棬˧ʲôĿӦΪʵԽԽˣ£ԬƼԼȥ죿
ǲûиеԼʲôĲ³չʵҵѾѹס˱ķͷ͢ʵʩ۳ϵһЩٴ룬翪ۣ˰ҪĺĻǰǿ˭ԴʵҵҲգʵҵҲãϳ͢ĴּοȱΧĲ֣³ϵʵҵҪΧչһԱ仯
ǫǾ仰ǷΪ񸻷ܹܱǿ᱾ĩ֮Ϊ̵³ı仯ȻûеõԵĺתǵȷʵ췭ظĴ仯ǻԴʵҵһңõĹ˾ͳǧˣЩеĴɶǴũģֻҪһ˽뻪ԴʵҵϾͿԴȫϵĴһͨĹˣһٿʮԪ۳ѣٿԸĻȥʮʮԪ൱ڶʮһҿֵΪũǶһʲƸѽ
ѣִҵ
ſɽͶӺڹ̡糧ݹ̵ǧ˱볧ӣ⻹ҵźҵ˽Ҫչˣ
ֹЩȥ궬ʼݺͬʱƳ˼ԵԹĿЩЪ¿ƶũһЩ·ˮĽ裬·ű꣬ܵũĻӭٽе̨·͹Ӷǧڹعܷÿʮͭ壬һ¾Ϳӣ£ͿûȥʮԪ·ϼ⣬һǰδеķ㹻ˣ
ҪǴмĹˣǹһçԴδѣ˰ѧУյĹ˽ĻϵѵڼĵȼнˮƽЩӱũͨˣҲͽҵԣյĶһĻʶֵꡣʶʲ5%״Դ˶˰ѵʶְ࣬Ըʶְɨäũ񶼿Խѧϰũھԭ򣬲ܽǽɨäΪˣڽ괺죬Դʵҵóܼǧܱߵسǿʶְࡣ˾ȥ꿪ҵ󹫱Ϊǹƾ١
ձϵ˿ڳ³Ǩļ󡣾ݺľͳƾֵͳƣһܱǨѰְҵ˿ڽӽˡݾǧˡǶԴ˱ʾɣݵ˿ȷʵˣ¿ݵĻ֤
ڹҵ𣬴ũӣũ˰˰սҲ˳࣬³ƶԼƹ㣬ũìܡʤ³ɽȺµ׿гЧĽ˷˺нΪɽ֮õķ˻Ǵڣлû˱ٵĵˡҲٽ˿ڵ;õĸաسԷΪɽ±˷Ľʿֿ¼ϣüʤ֣˷սܼƼн˶ʮŹɣ231ˣ²н3500ˡʤ79ˣ˲33˵ĴۡЩ²н˸еĲֱͬͷţ̼ͶĴݳڴģظڵĵ·ʹģʹ˷²ݵͶָ޵Ľõһ˻Դ˾µҵ߱˾ӡ
ɽķ˻ȫɽǺġ⵼˶ھ³ϵĿ־塣ǰǶѭڽ˷˻³ϵΰõ˴ȵĸơΰѸٺתЧԬ齨ѲӪǫ£ȳרŸΰ°Ƶľ֣Ա󲿷ʤ۵ĹٱҲԭٸת뾯֣ȻҲһӵܡ˾ٴ˹ٸ֯ĸı䣬ΰõ˴ߡȫоѲߣǰδеİȫС
ݵĳɹõƹ㣬ݽĿǰѾ֮س齨˾ˣݺݻ齨˸ҵı˾ǰھ֡˾Աнˮɹٸ𣬶Թ֧ıá
ΰĺתٽҵȻҪǻԴʵҵŵԽԴƱΪ׵ĴʽͶ³ϡּӢ³ϵˣ֮ǰ϶ҡɽºǮׯ³ֺź󣬴ɽƱŶ³ϵĽ롣Ƕ˻Դʵҵ˾ǰιСݳ³ǵݣĿǰԽԴƱΪ׵ƱԳֹ45%ҡ
ĳϵĻع³ʵҵĹؼءλʤĪʶģ괺ǵһȥ֣ׯǢ̸аɽƨһǫƨɺ档˭֪꾹Ȼص³ϣ˴ʽͶ룬豸ͼٳ˻Դ˹˾
עŦԼĻе˾עʿİ˶ԻԴ˵ͶʣǰߵĶ³Ϊ֮ϵģߵĶ³ΪġǰҪͶú󡢵·ҪͶʻҩۼͶʽ330ԪԼϰ445ռ˻Դ˾35%˹˾30%ĹɷݡǩЭͶ벻500Ԫ
ûлеǣڲ˾Ŀڻ˾۳豸Ұص˾ݵ糧
˵͢³֤ݵȻ˾ĽιɡǲΪҲ˵˾Ͱ˾δƻԴˣǲιפ¶ѡؼǹ˾ľȨǫ³ҡѧ˾³ֻ˻Դʵҵĸ³еԼҲֻǵ˹˾ĸܲá˾ƿڹУô˵أǿġԽԽáûʿ˾עʣ糧ҩԼܽأ豸һŰֽ񻯹ѾֻҩݶըҩȻСǷԴٽ··ɽĽ裬ΪҪǿھ£ըҩִĻˣҲһ㡣
ʹ˾Ľ뵼˴˵ݳڣ𷢱۵ѾʲôˡΪǫûԴ˾ʽһʽר¥һ͹ݣרŽӴˡ˵͹ݣݳֻȥһ꣬ðʮһҴСȵĲ͹ݾ¥¡ٸ˰ա
֪ԼĶԬǼɵǫԹڵ˫ı˴ԬԲޡ³ϵĴѹԴڴˡ
ȴվǫһΪʲôأǻҲǫصĵطǵģǫбǳ͢¾ǳ͢׼ģֱڣǫĲȻıƣδ˽ǺǫľӪȻɭϣܡǫģġ
ңԴͶô󣬸˺ңûһģըҩˣúо̨·δھ°ھӵҵһеǹ֧ڣǴһЩǱġΪȫӦáǹ֧Լ죬ܲҲްɣ
ǫˣн飬ţûиݸʩĵطΪǫĿϬʶ֮ԶǺԸǫĽ顣ͳƾ־ǫ⣬ŵԽԽˣܶǸЩţԽԽͳƾֵͳơǫҪʤȷʵǿ֪ģҾ뾩ܺңװѵǱȲǫһЭġ¹˺ھǫĺǫеξ½̹١ʵĽӽˡǫһɫװ˵ʽеǴھ˼ʮţÿȶеľϰҲ֪ĶôǮĿǰݸԾִǰЭ飬δǫʵӶӵطĸ
һǻԴΪǫṩʽ𡣿ʲôԴ˵ǫʲôãһ
ǸʲôǴնУ͢˭ҲǲѲҲѡԲ⡣ò뿪ȥأ⼸Ǿ᲻ѡ
Ҹ˼ɡԽգҪˡ


Ľ ³
̰ʺŵıݣһֱֳۿ꽫鵽ұһꡣǾȥܸɡ
ǫͳ¼ҾͰ˾Ժʺʤ˾ռزǰԺһҴ¥פ˾Ҫλıල鱨ȡڴԱ࣬ڴ˴Ժﻹƽפ˾ӪһǰԺ۵ľǶʵˮɺ˾λĵʹϵˮ
ԺСֻһС󷿣סǫ򸾼һ͸
Ҷӱ浹ϵȷȴǫˣ˾ԺҶӱȥıţ浶ȥ˺Ժ¥ʱѾ
һˣ浶ӭ͸ɩ˵
С·ƯɩЦŵݹһ˫ֹЬ¥ϡȥͨһ
ͨɶȥǡ񻪺ðɣУȥ˲浻Ьȥһ¥Ĳȥˡ
ԭ濴ʵǸܵˡرϲ㲼װμΪļҡ֪һжǽġһڼеĲ浼ֱץ񡪡ôܽéڼأˡ˭֪ȻгˮװãһζûУֱ㵽˼
ϴֳɩѾΪݺ˲衣Ѿʮ꣬ѾڼѧУҵ˵糧ɩȥԼΪᣬҲʮģһźÿԲƤ׾һ㣬˫ְ׾ǹѸһ㣬˵ߺȥŶӴձıû뵽һҳ£ѾˡĿ׵Ķʱ١ǳ³ڽͷĸۣƼǫ˳ɩĳǫͣڼѧУҵ˵糧ÿ¿ʮ󣬻԰ס
ллȥˡûнӲ豭ľƵ¥˶¥㣬㣬ˡһƿ˳ҵš
ꡭĵҪŪˡڸűĶġ˸ƣʾȥ˵
Ჽ߹ЬɫľذϢ߽̣鿴˯˵Сͷ´˯㣬һֻСֽ߬ȭͷ
ף浸һڡ
Ūò˯ˡ˳һѣңǫ鷿
ףղϰร·ƯƵ𣿡
Ȼаɣ浵ŤŤȥϷˣꡣ
´ˣһν鰸ϵļֽ缱æϴ浶ȥǼƮڵذϵֽţɨһۣһдֻһдԶȻͱȥˣЩҲÿˣǵͷİɡֽק˳ȥ߹¥ݿڣƿĵһӣǼ乩ϢĿͷסǳʱĸϹչ˳ӣпվ͹
浸оý׺ر˶ӺԸ˺ܶࡣδΪղŵ²졣鷿ǲ׼˽ģֻ׽Ĳ²Żᱻ鷿̸
ûҶӱ
Ǻһȥġȥǰˣû
Ŷ飬׼ʮǰϲءû˵
û
ҪҸʲôЦеؿá֪ʲôʱ𣬳ĿЩ΢ı仯粻ơơҡˡ
٣Ҫʲôֲˡ
֪ϲ㣬ѾˣźܿͿ˵ˡһףĶ˾ɣɩ̾ءѽԺѧղˡ
ٺ٣³أοҲѧ
ͼϢҶӱҲûйɣˣˡȥ𣿡
ûûŽ򡣵̨ܸˣš
ˡ۴Ĵ꣬϶סˡҲ㲻ףæ˽꣬ˡҪС벻Ҳȥʢء
㣬и˵һµ
ҶӱزӰɣ֪Ҳ֪С浣㲻ҪܣԺҲҪܡ밡ȢһˣûοҶ֪ܿؾУȥУ²Ӷֲ࣬ǲúø˼˾ͽѧѧ
ѵĳͷ
С־ðɣþûˡǲֳˣ绻˻⡣
áҲ
ӵĿվˡɶȥɩ˵һףɶʱģɩҲ氳һ̧ۿ³羪ϲûɣµ󡭡
ûˣ㲻ܺʲô£³˳һۣȱ
С˵ɡ
Сɶʱģ³رźڵתȦˡ
Ŷˡȥ⿪½ι̡
³һֶŮҵţ濴浵·㶼ЩʲôϾҪ޵ˣô£ҲЦ
ɶѽ˼Ҷ˵ء浻æ¥
³ŮıӰȴû˵ʲôתƿǫ鷿˽ȥ
ǫʵϵǫ¸һ߽ǫ鷿ÿæڻԴʵҵ񣬼ٵǫֶŮ¼ңʹһˣҲǿС˵ϼ仰ҴҶȥ
³ӡǽϹżŵͼӡˢģҲֻģͼйȫͼɽʡȫͼԼ³ȫͼɽ³ϵǲıƵģڿǱߡ
ǽװһԵɳҲľĲƷǳɫӣС浵գԭûз֣֪Сⷽ츳ʦͨ
һɫɳб棬Ŵϰһɫĵ绰һյʽ̨ơⶼ治ѡҲͰˣԼҲװ˵ơĵ绰ϵͳİװһԭǫЩаԶ˾Ȼһ̸ϵͳֻפͨ˾ڴֱӡУһӪݻûӣСǹ˲Դ˾ݹٸǫ˵³ϸҪλȫװ绰ʱԼ϶ˡ
ϻűʼܣʽӣ֧ëʹڱʼϡ
Ϸǫ㣺˴աСӵǽˣѧģˡǲС
濿ǽһһľĲƷʽĳϻʽ񣬶ɿʽһСɡ鼮浹ҲһĿȻ³չȥ󲿷װĹżʷǡ顷־顷顷顷ʷԼͨʷв֪Ķĵط־Щ඼ǵݺģʱԼйһʷ鵥ûһûʱ䣬ϲ־ʼĹż֪ġȻ˲ٵ飬³Ͳʶˡһ˱ֽڵ룬˳³Ȥ
³ûȥǫϵĶȥóŲͬıֽɳϿʼĶܿͱסˡ
һݲ֪ںεصΪ¼ӡСȻֱӽ嶨Ϊ壬Ϊ֮лҲٰʮҲʧ¡һʼͳˡֵ֮ʱ˻룬¢϶ǣ֣²ū֮࣬˾ҹ֮ԭӣޣؼຮȣԻͬҰޣȡƤ֮ȡʳ֮޽ƻǣνԭ֮ʳϢʳŮ֮˼ҲҰΩˣ֮ңϹ֮Ѩ֮Ұ֣֮ͨ䣬¶ʳɢߣ˸֮ͷΩȥСʹ˿һѹͷԣɳһǣһʹȫ
ˡ񶾡عҲö֮س棿³ֱԼ۾ӡС˺ü飬ջǰ½䵱յ
һűֽѧһʵǵأʲôѧ³һͷˮ֪ԡһзɵһֱĴʲôǹ񣿳³Ȥؿȥ˱һ㣬ָһ㣬ֱٽ̫Ͼûٸߵˡ³еЦγΪ˼Ҳ˵
һҪȡɵȨ½˰ˣӦ˼롢۳ɡ
Ҫϳǰķɣƶҵ·ɣ
ҪطǮطãططٳ˹ûʲô
ġҪѺļ׿֤ϸȥ
塢Ҫܿƾٲƾ٣ѧòѧõģһ濼֤йĹѧһоѧ
Ҫụ̃·Уֹ˼Ҷһ顢һظȥ
ߡҪ侫ɾԸ
ˡҪýᵳ
šҪúÿһ£׽̡̡Ͻ̡Ү̣һãʲôԺ˵
³֪ǺηʿǸˡϹĴţݵʵֺʵżԼݸѧУѧУڿ֮СѾѧУУһ侫Ľڵڶ˵͢Ѿ֯ˡ͵ھҲˣڵһ͵ڰˣֱɲǵⲻҪ췴
³룬Щ治ıֽ϶ǽǸԽصļһ鲼ȫ鱨վռġǫһЩ¡
ڹͷһݡ񱨡һƪ˵񡷵ٴ
һ֮У޾Իɡ֮ͳν֮֮֮ȥȥνҲһ֮УԻɡҲߣΪΪһһΪ棬Ϊ档ʹ֮֮Ϊ֮֮ǣϿԾ֮¿ԶŴ淴֮˵Ҳһ֮һ֮£޲Σһ֮һ֮ȨȨԽޡ
ƪ²̣Ҳ˵ģʣйũǹ𣿴𰸲ǡйĹǹҲǡйǹ𣿸ǡ޿ɱ粵۾֤ǲǹūйĹˣߣ֮ƣνūҲȻй֮٣ӭϹ֮ǰŮϹ֮η֮Ҳ绢ǣ侴֮Ҳ񡣵ϹһЦϲϹһŭݡϹ֮Ϲ֮Ȯ𾴣ٷҲ
³̲סЦҲˣΪ
иΪֵģһµĴ󹫱һĹ棺Ŀ׷˵󹫱ݴաڹîʮսؾ붫ͨģµ׽һʮԪڶԪԪġһԪ
أй˶͢ıӣٶ۹˽֪ҪӣҪԴĸ˵ԺûǸ˼Цѵġβ͡Ƿɡ͢ǹˣʲôԶû˵ԼӡҲõȥҪ֪ǫȻһֱûӣ˼ٱӦһЩĳϡǫʹļٱ𣿳³е뿴ȥǸĩġ󹫱ȴûҵҲ֪ûн
³˼˰Σһѱֽ黹ԭǫȥּһӡƴֲڵСӣһһȻǵķǸһֱںĵ¡׶رѼǡǳ³һοĵ¡в֪֮ǰ㱻ͨ͢˺⣬㱻ͻعǵȣõĽ־ڲпڿͷˣ㲻ûᱻ١
ɽҲͰˣһȻǫڶıֽڡ鱨ʮϵġй˵ֱ³İоеڣǽǰˣ³Լûһ˼ȵ¡
Ϧգ糯ţ黢ɮֵ䣬ϷģѻƬ̣Ͼƣֻʯ֮ɺ簣ɳĮ֮֮·֮紺ǰ֮ݣ֮Ϊ糤֮ԴԸ֮ͬҲ
Ȼйߣǰδ磬ʼѿƶشӣǰ;ӣй
Իɽ֮ϴйߣйֻԩҵҲƳ֮йߣй֮Ҳ
ǣ긻ǿǿɣʤŷʤŷޣڵڵ򣡡
ƪ³Ŀһµ¹۵㣺Ϊһҵġϡ١Ҫꡢ٣Ҿġϡ١ȡڡչȨߡΡ۵ó³ͣ뵽ǫһϵ̸³üǫȻ̸
ϵĻһµĹйΪһ干ͬ壬ǧʷۣйʵԷˣ辶ҡ롰ййգг͢νơݡġ̡ܡءκΡ롢¡塢ơΡԪߣԳɴۣԳ֮ٶָΪ֮ӡ֮Ѿ˥ϸֻǻ˶壬Ǹǧķ⽨ƣйġ˽ȨγУĿеġй
Ǿˡ³ǵһΰݶϵ£ȥϵĲʱˣ糤ӰȼѣЩѧǶ˺ʲôɣ
³صɳϱĿ˼ҪޱˣһֱǫĻ־ƿ³ϺһϵΪó³˵ġʵҵð˭Ҳ˵֣𥲻ҲмӣӶǵϵĲ¼˻ԴţľΪԴ׳󷢹ⷢ𣿿ǣǫ˽ȴռôıֽңЩȻǹеıֽȻ޷쵽أѵͿ
ǫѿص³Ҳ˱ֽݵġñݵġ̱Ѿеɽȫʡ³ʮְݱֽǴҵֽ˳ĽǮζη£ǫػأ
³֪ĵˣὫ䵱˵ĺ󵳡ǫͽʱڵТ٣Ʒ޲龫ǣͼ桭ʹǳ͢سǫҲϵܣصǫĹϵͲ»˵»ĺѾˡ
壬Էɡˣרģûд㡭Ļ˳³ĳ˼
ŶСأɳĳ³ֶŮ
ءˡ
̨֪ܸӭء鷿ǧҪ˽
áͷҲֻǰʰһ¡
ЩֽЩ飬ǧ򲻿ȥյɡ
ţ˵ǡ
ˡҲû˸ҷ鷿³վ̾˿˵¼˳˳ˮӹ⡣Ǯλû˵³ͻȻе˳صѹ


 ĸ
壬ôˣ㲻ˡҪҪƣƿƣҿʱҲһ㡣常ͻȻء
Ŷ³㱼侹ȻûֶŮĻ
š
ţร˵ܲ٣ܲٵ
վŴ
٣ô꣬Ϲʲôڡк
ɫֽɡ⣬֪˾ڡ췹ԵġǱߵĲ̫ѳˣҶӪȻรڰ³
ߵˡ³ָָĿλɣŸ̨𣿡
Ҳ㡣ǵĹٶֱ̫࣬ܲˡҡԴ
ãҺȱưɡ
Բûд˼ش֡
֮ǰƣﻹҪ𣿡³֪ﵱԼļңԴӳޣһֱǺɩӵġҲĽСﵱԼĵܵܡ
ûк𣿡ųƮޣ㡣кˡ
ɩֵĲǺ⣬Ǹ־ŵСˡֱɫζȫ³ԼôõһˡûйɩڼͷһԼС˶ٵĹѸôƯȴףǱ֤檵ġŮǶûɩ򷢵ó³ɩЩСˡ
ûϢǼء
ɩĲˣĲ˾ͳԲˡЦؽӹȡľƿšƿǣȸ³һСǲҲһ㣿
٣ҽ򶼲ԣ㵹ˡɽӣһʱ䲻ΰͶԲ𣿡浵ݹһӡֹһɽǶμӣ񵹳˳浵Ļ
ȻҪĺһЩ˾Ѵ̼ӲҲòǫڣÿǫڼҳԷĶҲָ󲿷ʱڲӵʳòͣǺʿһò͵ġ
浵˰뱭ƣݸ浡
Ůңʲôƣ³Ů
Ҿ㡭Цվơ
ҿûôء³±ӣһڣζ
ʿɡǱߵơһץӱȥвˡ
ĶǺá簳ǵĶͷء
Ȳߡϰ߾ͺˡйľ̫ˣߣ岻á
ɩܲǵһμˣǺؿΪǫϿ͵ˡ
ˡǸŰɡǵľ
ҿһй̫̫ɡЦ˵
С浣³ȵԼŮԽԽûˣһ޵ĴŮͬòҲͰˣô̸
ͷͷȥ
ЦЦС˵ǡҿ˾ɫһйŮӰɡѾйˡģĽԼֵˡ
ǸáһҪƯڶܲ㡭Ц˵
³Ůͽ翴ԼŮ㵹ŵˡɽĽ׵Ĳ٣ȻΪѡ³ĸı䡣֪ǲǫӰ졭³̲סʣͬȢйϱ𣿡
ȻҸѾϲˡ⣬ҸҪع˲һЩ豸ר˳㽫ĸ׽ʱǱߵķҲǺˡ
ǿ̫ˡ㸸ʲôʱع
ͼҩѾɹˣҪҩߺ󡭡
ϵģףҩĳҲǺϻ֮һݡͼϵĴӵ¹ݶ˾һҽҩרң̫ˣҩļܸˡ
˵ҩǺΪͨİ˾ƥ֡ͼ̫й˵˾ƥֲǵ¹˻ķԼġȫԼоɹʵ鷽Ϊ˼鷳ϵĻǹصרһŬڽʹЧСҩƬҪˡ
³˵¡ҩƫƫǫԴ˸ӣ£Ѿȥˡ
ҩ³³̫ģĻ³³Ȥ֪йŮǿܲԸ޸һˡ
ġԭǲǽҵڹ˾ŮѾԺˡ
⵹ǡðɣϣҵһƯййŮ³˴ĸϵǸԸЩŹֵͷղĶ鱨ѹʧĲˣټһ˵˵Ļ¡Ȣˣ
ŶǵģҲÿ¶һϲơŶҵǮЩԲˡԣҵͬķ̻
³ŮЦ
˵ޣ³͵·ţǰЩ˼ȢϱСȥһ˰ɡʵ߲³Գ˵
Ű浼ӣ˼ҵء
Ҳ롣һ˻ȥġ߲ˡ
Ǻðɡ浴Ӧǳ浵ĵ׾˾ˣȵǳ浵ĵױ硣סݣȼҲ󻧣˥ˡ¼ҳΪ³ϵһˣȥǲеģǻ˵׵
Ӷ˰ǵ߹һˡҵĺȥŻһϼң̫СȻڲ˳ţǲ㡣
뵽ݵĸףԼ׶йۡ׵ɧٶˡȻɧ˽·ģŴ̫ϴˮԲ֪ʵûʸԹ˵ķԼԷԼͶʵõڵõرûʲôñԹġĹ˾Ǳ沢ˣҵȴתԼһֽİ˾ļڻͰӵеĹɷǴ׬ˣǵǰļҵͶʣǰݵй̽ףܵʴܵϵָõļ˼ҵѽ
ʧȥ˶Թ˾ĿȨʲôԼҵĹ˾ǱƲѽûлĲĵСҩͻᱻԺջ峥ծ񡣸׵ʲȫҩҩƲͥҲƲˡ
ؼʱ̣ص
عɽаԼȴǫ򷢻ڻȵɽУӹĳʵ֡˻عִԸĸ˼˲û̫ƽƯ£ڻصԼصŦԼļң֪ҵڷ˾޴ı仯׵СҩƲѱծ浽˷Ժĸ׻סҽԺȻ⽻ѾõйȫȵϢĸǷݼΪھΡ
ĸȥйǰǰ󣬽йľޱ䡣常ѾڱͽУԼϵ۵ľˣҲص㽲ɽеԼδӿ־塢ŭ浽֧ӵḶ֧́ǿս̣ΪֳǫľԸ̹ܵϵ۵ʾ֧ӲĹޡϵķĵӽֱ˴ǫָɣǰŷ޽һϵеҵ
ҵϢΪŨҷɽȫڹעᡢչ˾ټ򵥲¡ǰʽλϵȴԶӵɡ
ϵ漮¹½ͽӵһ뿪ŷѿˣûĹ¡һңԶŹԡϵ˴˵ЩѾҡһΪˣȻһ꣬ʵʽת
ϵĹľðվ񣬲ȻҲĶӡ׿ģϵĵһҵĻᣬǸʥ˹ƵĻᣬҪעṫ˾׼ô죿ʽ
ǫļƻʽȻҪйתסйѾɵУҲ١תʽ𲢲ѡڴչ涨緽ʽߵ˻ȥʮ󣬵һ40Ԫ㵽ָ˻С
ٹһ꣬ʮԪʲôˡǸңԶĶŹԥ¼ֵϰԪĺڸսʮͣ40Ԫһʾ޿ǰǩԼȷ涨Ԫҿƽıʣһƽ0.742ԪһĹһԼΪ260ԪRMBԴ˻㣬40ԪȻۺ1.4Ԫ=2260Ԫ
Ǯ˻ϵĵĻȻɢһо̰ǮԷɲڴ˾йź̫ƽǻᵽ׷ǮǴӾɴ½ģϵĲ̰йʲôȣŮ˹СţһЦβͣ˵äʸߴ90%ϣŻûȡءʲô취Լ鷳ΪҪǣй׶ձ򿪣򱱾оӡ˵ǸǫˣǮҩϾͻˣ
˭֪ϵĵĻ˵꣬ŭˣ޳ܵӶᣬǿ޳ʮҼֱ㾹ȻܲͷϵۻͷģǫĴҪءˣģǮֻҿԶҲҪף
ϵĴûм˵ıŭһй֮УʲôϵˣǱһͷѡ
ϵѹаʼ߻̻˼ҵˡҵϵĿɱȸѧܳȥҴĶǿˡһƻԼĹйˡҪҩ𣿿ԣۼҵҩʮǰɡ
УǸƳֵʮ˵˾ҪעһеĹ˾ȵĹǵ͸粽á
ϵջǰնӵҪע˻е˾ʼϵҵˡϵĻϵ۴ԼҩֵͬǮר˶עĻеռ˻˾10%ĹȨûֽ𳥻ծ񡣵ʽλϵ˵йҵͷ
ǫļƻչ͹е豸רʿҽҩ⡣֪Ϊʲô˵ļǾӪҩʵ㣬ҽҩĳɾͣʿȻŲ׵ʵǿҲ㲻ǫͼʵʵذǫļƻչжĹΡС͵糧ԼһԵĻеӹ⣬һֱԻͶʣϣڱӢϷֵĲйгһԣйʽ½λֽȥ豸ܻӭûκεѡѾ˾Ŀڻ˾̸Уʮֵ˳ҡһ䣬е˾Ϊ³Ͷʵĵһʹ˾»פʹݵĹעʷ˹ɽһˡ
һæ󣬴ŷйϵܵʿעһ˾һҿըҩĻ豸йȻŷˣһԸȥйðյļͼоԱӵ¹ݶ˾̫˰ͼ˸֡
ϵйؾѾ1902ˡҩͻѾݿʼ˽ϵڼǸöӳֵй֮ҹ̸ԷѾչʵҵֺǰԣǸйԣһŰֽûͼйƶͶʲŻõĻر
ϵıΪҩĳ漴֣Ľ֧ȫеӣûǸβԺװѵءɽʡϲȫ֮¡رǫͷĿԶ󣬶Ŷصļ⡣³쵼·ٶȾ˵ı仯ҵ˰н裬·ͨҲ˾Ĺ滮龰󿪷һϵϵŷޣ˴ȡ˲š豸Σϵڽܵˮ˾Ķ³ǫҲɶӹܵԼΪ˻еķˡֻҪǮϵԸħ򹤣οԼĹһˡ
ϵĻŶǫŨȤڶλʱרܵʥ˹ȥǫѧѧУǣûǫ֣ûһй飡ʥ˹ǻ˾ۼĳУǫ͸¶ϢҵֵĽãҲûв鵽κεϡ˵ĳõĹƵļ¼ᶪʧһͥϣǻᣡ˵ʲôһǫԼ١ǫΪһصйˣǫĶξÿƼ⽻˽⣬εϰߣǲһйӵеģϵĿĺ
ţϵĸӽȴû⡣


 ӪУ
ҶӱûйȴִͨѶߣǰԺ˾˸绰˵ϻؾУȥµĴó浾ͲҪˣȥװɡ֪³ڣҲʧ
δ׼ǲ뿪ӪġԣҶӱðŴʺӣϻɽµӪУ
Уȥ괺ʽġݸɽһׯ԰Ľɡǰ괺ݵдǫҡʧ˵֣У汧ķߣȻΪӹݵɽĴ죬һʷǱסԴȻҾܾɽĹɽׯҪԼ͵ļ۸ǸռǧĶׯ԰ɽׯ԰Ȼǫˣһʱǫ뽫УڱأзᣬҲƧʵ˾̫Զˡ
ɽڸ㵽Ƨֿׯ԰˽裬罨ʩǽѧ¥ר¥˵¹ʦԼ¹ҪģҲȫŷ޷񡣵ȻһԩǮˮ೧Ͷ󣬺Ľɱͽ
ҶӱһԺסžУ쵼ǣûס󽨵Ľ̹¥ǾִĺԺСԺ˾ͽסݣסݣĺסݣȹķݣŶ档ſڶ棬ֻӸһŷʹá
Ҷӱɡ߽Ժ䣬ſڹ꾰ĺƼҶȱɣһΪ㲻ء
ѽҿɲ뷸Ĵ󡣡ҶӱЦЦȻȥ·ʪ͸ˡɡ˳ȻصԼסıݡ
УǫѧԱ˸߼ͨ࣬ϵľУѧϰµģʿΪͨ࣬ѧƾΪꡣһѧԱҵ󣬸ѧϰȥ𣬵ڶյĸ߼ѧԱѧӳһˡ
ڶӪУĸ߼ѧԱѧϰڼȢ޳ɼңһλؼҿϱ꣬δδУ٣־У˾ͽץ˵ͣ˷ٺһ²ǹһεĴ֡
ԽԽˣ¡ѫԼִֶȷֻܵӰǨܽΡ
ǺǣȥȻ塣ĺЦ
ҶӱصԼﻻ·ԼĲ豭ȥݡݻŵƣδգӳ˾ͽӰ
Ҫ˾ͽ١Ȼ˾ͽϼ˶ǸУУǫΣ˾ͽУĳУǫȷ涨ġദһ࣬Ҷӱ˾ͽҵѣ˹ϵȴԶĺܣԶĺ̸
ĺѾں̣Ҷӱ˲ˮȻ˱
µ塣
û߼Ų죬˾ͽˡ
ˡʱӵ˾ĵ绰¡
Ҷӱŵӣ˾ʲôԸ
Ǻӷ¡ˮ̫ˣ˾ĺӷ⡣ѾѲָ㡣
ʺӻ⣿Ҷӱ⡣
ʺӣǻƺӡ˾ͽһӣǰƺӾ;˿ӣԲٷͬĴˡ˾ָʾҪ׼ʱΡ
ʲô£Ҷӱ¡
˾ͽ̾˿󲿷־ٻǸ˾ĽŲ˾ΪصλҶУ
ҪɽΪԼĵ̣ܾ³һء˰ɣ£˾׼ȫӷӪǲǰڴҲʼ׼ˡ
ŶȫУ𣿡
ǡһš
ǣҪһԤҶӱʶ˵ԤϾϤĿ⣬ʲôͷյʲô鱨ԤɣǫĵһӦ
ǵģĸһԤɣԽԽá˾ͽһ̡
ǣϸ㡣ҶӱһѽտֵĨˣˣ߼Ҳһ𣿡
ȻΪʲô˾ͽе֡
ðɣȥҶӱ뿪ĺӡ
˾ͽصԼסᣬֱߵĹĲǾУĳ飬ʵܼ򵥣УȻ󲿷۾٣ѵǿȲҰսӣϸߣƽʱϽн˾ͽţֻҪϵʹĴҹʮڣȫ̹ѧԱҲȫװؼУ
˾ͽԽ¡һǶƵоǫĿ⣺ĵ򣬶˿ں;״Ӽصն֮ìܣӢرӢڶ̬ȣڶսҾǷ룬ʲôʽΪˣ
һƪ¡ο˾ͽδ㶫ƺ޵ĸձ顣
һƬĹһ֪ʧƽˣһƬء˾ͽľȻʶڹļҪԡ
ҲһƬΪӵĵ֮ǿǹκһԱȵģΪ˷ظΪӡǫ̬ȺȷˣƻƬأҪԼǰ㹦Ρ
ƪȴ˾ͽһ˿ɵģοǫҪԱܡɽУĲԼıУУҲȫıսҵĲıʱ鱨ơЩϵĻãû鱨Эǲġǫͬ˲ı鱨ڶϽкָȫЭԼ빤֪鱨ȥ꼴ֶˣѾվվ͹վǰӾУҵ鱨Ѿ˷졣ѹǫǰҵأǰ鱨ľؿƿ
鱨󣬴ԴԴƽ˼ı档ͷݱ滹ܶ壬Ҫʵơ
ңǫҶӱδֻ֪һ˶ս
˾ͽѾţնڶһսˡʲôʱʲôʽԼжϡ˾ͽڶʤΪڶľǿ꼰ԶĶ̾ڶûг롣˳ѾԶľ֮һפǿ̫ƽ󽢶ӣ˵˳۵ķҲԶǿģһҪС
ŷ޾ڽҪҪľʵԶԶԽޣ޾ǿձҲǶĶְɣ
ݸ˾ͽĵġûнظϣǫҲûиϸ̸ȫָоûʱơ
ڶ±ǱѧԱıҵˣĻְ𣬵صǸ߼ѧԱһڸ߼಻ǺܳɹǫȻʶһ㣬ԣڶѧϵĵҹ涨УѧϰĳɼΪְŵҪݡƽʱɼռ70%ҵԳɼռ30%
ӪǾͶ뿪ӡѲѧϰĻĻȥûԼλӡǫⶨģֻ÷ӡϣһϲӼϱС˾ͽĹ涨ڸͷһŴըǲҶԿ˾ͽˣһڸ߼ĽѵǵȻǵãһڿɶЩ³ɽ㣬ԭǸ˾ģԶǲʸϵӪɽϰ˶Сӳ֮һΥ˾ͽĹܹЩӲ³ܡˣ˭Ҷ˾ͽа壿˭˾ͽվ˾ԣڶڵĸ߼ѧԱԱȵһںࡣΪܻϸλӪѧϰǿ̿档
λЩλǱ˼ߡǸְĴֱһڸ߼⼸ѧԱ³ɽ㱻Уѧϰǫغͷͳֱ㰲³ܵģ˾λء˳˺ڴνûˣΨһһӪٱУԭְǱ˴ġ˵ְ˱ˡ
ڶڸˡ
˾ͽȻӾʱ䲻ˣ¹Уӣûһ߲ӵι٣ǶԼһִĲӵĸ飬ѵս֣úˮѪһ塣ٵµλرٵĵ뻨ܴ²ӣӮòµİķӡڼ丶ĲǺˮѪԣÿһÿһӪԸ뿪ԼĲӡ
Ǣ¼ϵԵĸáʷϵľݣľһ֧ڲǿĲʵ֡ι̵¼ϵ飬һ֧Ч˽˵װ
ǫٰУҲ·ǷΪ˷ĳ֣˾ͽΪǵġǫһע⵽㣬ѧϰɵ䵥λ淪顣΢Ž֧ԽԽ滯ľӲڲ⡣
Ҳ˾ͽǫַָ⣬Ǿս½ӵսѵװģ¼ΡƵٻήΣľս½
ָǲıʱǵһڶ߼δУĸ߼١ԭȻǫ벻ǫһ뾫ڰʵҵϣҪһϸĿɿЭӼٸϵ˾ıһֱûеõѧϰĻᣬӣڸ߼ƺҲûķˡ
ʱǫʱǡ˾ͽҲ˾ǫЦЦѧѧѧѧѧ¹ı֤˵æ˲ϡûһֻкôûлġҪľǱȽϣȽ׵ĴСӵսøѵ͸ľŶֲοĸơ
Ȼǫʶʱ˵⣬ᶨΪȷġ
֧Ӳǹһľӡ˾ͽйĹҸΪģʲôʮоŸԺĻشҲס֧ľãЧҳ֮͢ġǫУУڿεĴ٣սĽڣ˼뷽ݽҪֱҳϡСй޸СЩû⣬ϸ˵ҳϣȴûȷָûǶԳֻ͢ϣֻ̫ձά£Ӿҵ˹޸УǾνһϵʡվҲԳƻʾˡ
ʤҳϵĶ˭أ˾ͽΪǫȻǫûԼԼ󲿷־Ȼʶˡ־нᵳʹӷһˣⲻǾΪ𣿵ǰ£ôأ˾ͽҲۼʶɽɳ׳ˣϣûǫԲ֧񣬸û³ϵĴþ档طشߣǫģĿǰȫȷЩߵĻɢжԾŷģڿάбƵӵйһźʿŵľӱȼ򵥵ҪرԤ۽죬Ѿǧϱ˳תԤۺˡЩϱ೤ڵԤ۲ӣʱһá
˾ͽоǫⶨѧԱڼ⡣һڽ³ɽ㡢ԶΪҪ߲ٴͷֲӵķֱǵĸ֣Ҳ˳¡²ľٳʹѧˣǫȻоϾٵԸص㣬ϲӵҪѧԱҵ俼Ǿ͸ˣһǽʺϳʵڱֱֵľٷ˸ֱӪڶǽԸ񻥲ľٷһ𣬼Ħͨһ㣬˾ͽǫ˼֡
ʵҵ˾ͽ˽Ĳࡣʵӻȥ֪ģûھĵľеҩ棬ȴôóӣġԹɢú;ķֲ壬Ȳ˵糧͸ԭΪõĳӣװҲ;ӵĹϵСû豸ͼĳӣӵľװ˵ƯΪһķ羰ߣǫӵı죬̺װڵ¾ˮƽЩӲ;ߵֹߣȫóĹͣЩɹǰ˵˵óãοЩӾ˵Ǯһֻֻ½𵰵ĸ
ǫȷδ˶ư˾ͽеģ󲿷ַɺԭһԭȵĴͳÿձھӺʵҵ֮䣬æĽŲմءڴǫɿұִϰߣںõĽ飬ɲʵӪУĽϣ˾ͽľǫˣӳ߼ѧƵĽ顣
صУĽ衣˾ͽеǣһʱ⣬֤Уǰˣ־¼һǾѵľٻʿ٣ûȷƺصӺ󣬲ӵѵˮƽˮƽǿˣڶѵľǳϣѧ˺ܶԭȲĶŵĻˮƽߣǳֱ֣ڡꢵȱ־ٵȡͻƣıٵҲ˾УĿʹòӵۺսˣڲɹװϤʹ÷ǳǴ¹½̹ٵĵòӸٿŷǿ½Ͻϸ¡ѧڹھУ¹̹پʮӲڡꢶУնеϽϸȾ˾Уʹþǵ粻֪õת䡭ֵһǣ¾̹ڵһνɽʵعĦϰ˶йӵ֮ġϸ룬õ¹˶ǫĸֹƶȺѵԽԽնǰģǴܲıƺΪˣЩУǣɽĳЩѵȵ¾ҪȽȽı־ǣЩƺӦڶ֣Ҷδľ·չһǰհ棬ǫӳ̶ȾͲڱԼڱĽӵĶˡУͬǫжϣΪϵģıڴںͻǹֺ󽫻᳹˳ʷ̨̾ǵ¹ܲıǰүǵʶȻһ˵ûһУйָӹ١
ǫ֪Ҳõ¹ĻֻǹǹʹڹĿǰӵĻϵϵǲƵġڱ֧֣ŷޱڱ
׷ھڲܽһ⡣ǫĿǰһֽѹԵǵģҲСֶʽģǿԸǰġĿǰɽҰڶǷֶѹƻңйƶ񤣬Ҳ¹һڱ
ǣ񵯵ơݻͶн׹ܺըҩÿˣƷ˵һ¾Ϳˡ¹˶Դ˱ʾڴǫ棬ʱʲôмһˡ
ֶַʽѹǫûóƷ˾ͽΪһ˿ǣֻǲ˵ѡ
˾ͽϣܱҵߵȵľѧԺδɽı仯֧ӵĻǼɽȷˣԺ󲻹ǲƶѡĿڵĸ飬˾ͽ·̡ǶԬʧͶɽĺ棬ʹ˾ͽͶ֧װڣ˾ͽѾԼΪ֧ľһԱĳɳ仯ڴδ
ڣǫĿһоľƺɽ붫ĿԣѶȴ󵫲ȡڶֺһѧԱıҵ˾ͽʶǫþУƽ̨ԼľźôҵԾͱˡҪʶؽǫÿԿ˵ķʽ˾ٵš


߽ Уһ
һ꣬ȥӲҩĴˡǫָĻƺΣ𥾾䶨һκӵʧޣб浽ʡһپӣ涼ýڵڶͣѲӺͳʽ۷ˡ
֮ǰǫٴݵ°ţǵһΪ֪Ϊǫ˵ȥӲڶ֯һϰȸҺкչ֪͢һĹԱʱѲкģŲ⡣
³ϵǳãֱͨ˺ˡɽݸǳĽ³ݵʵҵ裬˰նԣ˰ɱũ˰ǿ˲ֹһ㡣κγκһ˰նˣӾͺùˡ
Ѿע⵽ȫʡõƽˡ³Ͼõ˿ڿʼ³׸϶ǱӵġνöԤ³ϵʵҵ֣һЩӽҲʶеȷأϾ³ϵĽͨ谭侭õķţͨʽ˽³϶³ϾõǫкǫܸӣѾ˹˾µľ̳˼ϣ֮£Է˵ݷ档̲ݵˣ˿Ȳƹ󣬽һȽľ̳ƹ󶩹˿ߺ·ൺת½·ϵĳɱȴӺ·ת˺ӵݸߣҲȫֻԭһĿǣĿǱþÿ³ϵӰȫʡΪɽӹȫʡ̵档񣬾̳¹豸뼼Ѿϣ＾Ͷõֽֽṩӵϵ蹺õ¹ҲΪ¹һԾ̳Ľԭϲɹ˳³ϣ뻪Դ˾̶˽ｨеĻڼϡҪ˫һ̸۷ʱѧΪԴʵҵŵܲãҲ丸һͬȥ˼ϡ
𥼫ΪǫʤĽ顣ӿȻǿˡԬҾܺɽʡľǿľʤˡΪɽᶽķֻǧԬĲ￲һӪԭפݵѫӪ谴ĸӪıƣڱ֡ھѼѣ͢Ǵפ˲ӲɽɽʡճȻûǮΪ֮Ϊ˺ǶԬеԬƺԼˡ
谲һᶽϵɽʡ˾ûвȨȻܺ͵ɽг͢ԮԬᲢۡ𥲻ܲһеطԼԬϳµİӹܲܲܣΪԬʡǵ˼·ȷȻ˾÷棬˲Ͷˡ
Ϊʵҵ֮˽䡣°ʶʵҵ壬ûǿĹҵܽһ֧ǿأ𥽫Ҫעʵҵ˰ϣʵҵ³ΪģȻ˾ӵĽ衣ٹǫĲ״ֻÿʮ¡Ӳ죬ԴʮԼƷˡӭǫ̸£ǫ˵֧һɡ³ϽÿһǮͶʵҵ裬Щ˽ҵҪѵͶ롣ɵҵȫӯʱաӦ֧һ꣬ǰʤľȫȡ³ݣʡٲһӡ
𥸸ӻؼϡǫҲûرȥݡҩҩ߻ǫΪĵģҩƹ㻹Ҫһ̣ǶҩʶôλҩԤۼҲƫˣֿ϶Ϊǧ򻧱رҩҩƬƹ㿪Ҫʱա
ǫȥҪǼһڻڵĵһҴĵһֲƷľ񵯵ƷҲˣһֱڴĵ˾ͽŷ޾ӣٵ¾δװּ򵥣ɱĶɽսǿǹʹ̵ɵģȱڻǹͻڵˣڵӵȫҪ⹺񵯵ΪɽһȫƵĵش
񵯵Ĺмر¶˹ҵ⡣֮ԽɽһұݣһΪըҩ˹˾ΪһҷúСͻеӹ񵯵칤ղӣҪǵ塢ըҩ󲿼İ취쵯ˣЧãҪǵĳ̶Ȳ롣ڵļʵֲԤƬĳ̶ȣ׹ܵȴʿרŵʵ֣ĲϻҪ⹺ڣĲ֡һһ˷ˡ۹ߡһöľ񵯵ĳɱߴ2.3Ԫǫ޷ܵġȥݣǰŽͳɱ飬ȻŲӣɱȻή͡ǫĿǽԪ£ߵļ۸ˣٸߣɽòˡ
֮⣬ǫĦ֮ӪʵԿϰһйԱӪУĽ̹ǶᵽϰԤʮվС
һӵʵԿϰǿˣÿ¶һΡģӪȣţ꣩ĶԿδйϰĿĿҲͬҰսоʵԿǿԽԽ󡣲μϰĲͬһ֮ڵģҲ֮ģҲ˾ֱ֮ġݵλǲıķʽѡģкܴԡۺͳƣԿУһʤΣڶĴΣֱӪΡӪԿУһʤΣڶһΡֱδμӪԿǸеġ
ڵһĳɼѹס˵ڶ꣬ڶڲͬʱеѹΪϰĽٵǨŹÿλʤλнϵĽΣϵʧˡԵڶһ˾׼ıӪԿǳ⡣
ǫʱ֯һżĶԿϰĿһĲصӪСͻڣʱȷȣɵһ䵱ӻɵڶ䵱ǫûȷһĶԿϰһڷֶӽϸƣڶķҪǿڵһꡣ
ϰĴҶӺӻֱˡɽӹݺĵڶ꣬ϰǵһĶࡣϰֵҲˣڱӪڴϰнڵ³ɽһӪĽɢУ˶ˡ˲ڱķŭ˲ڱʧڲϡǫѹ˶ڱĴִ֣Ƕһ֧ǿܵģÿ֧ӶƵĴۡ
ڱļ룬ʹϰļҳ̶ȴΪǿˡÿʵϰ󶼻ɸıƺͲı֯ҳ㣬ɲݵλƶʩܷҲˡÿϰòӽƣ˵ȴ̻ۡ
ϰķһϼƶģξû˷ֻĿˡӽֻ֪Ŀɵʱ䣬֪ԷķһжҪԼȷ
Ҳˣһ͵ڶһӪϰĿĿǲıָģһսϰѾȷˣ͵ǫ˾Ϳʼ
ǫ֪һܸ³ɽ޹⣬׼ӪԿаһ֡ǫǷս㻹йоأԣýʡû·սУ³ɽȡʤϣһЩ³ɽָӦ䣬ʱѰҶֵ㣬֯սԵεñǿ
ǫڿַγɡֲԸγɵһĽþУѧϰ·Ļ٣ͼȫ档ǫΪڱؾ³ͻĿԼСݹٷϢ鱨鱨͢ѾˣԬƼȄѾ׼ˡε»һϢеŻȨ̫ᣬ;鶼ԵΣҲֻ޴̰ˡȄֱǮֻҪǮʲô¶ӦֻҪ˸˭աȄǫʮˣõ˹˾ĸɹɡԣȄһֻŲԬϣһֻȥ̤³Ҵйس͢ϢܶȄģҪչ¾滮ǫҲԼҪǾռһķţ
ʵһУǫɽ³еĽ֣ΪĵǶնҧеԲԼġ
˭ȥôȥڶ㣿Щɽѹ


ڰ˽ У
ǫĴ֪˲ϸ£æӭ⡣ȴ֪ˣʹ˲δֱͣȥҩˡôҲȥ
Ц£Ҵһصû˹ٷżȥϽҩ
ʱæһ棬Ҫǫ˸ͲٳĹسƣϻã¼ֱûһ·֪ѾӦǫĿ࣬ӡΪˣݰս任֪ãڿ佱ǼЦ
ҲǰûȻصĿ࣬³㾪˵ı仯
꣬ʡĿ׿졣
ΪԼ군ˡٳԶһˣ֮ǰϸӵ񣬵ȥֻˡǰ²ţкˡ˭֪ǫȻ˴ľ棡֮Ʒ߹ٿʮþˣ
ʵǫϷ塣ͽǫԼĿɽ
һϷ壬ԶԸµãƤģɣΪй޹ĹٳϰһϷ壬ҪУжһ͵Ϸ壬Զûһ˿Ĺʹ͡ũżҵϷ̷Ҳòмӣֵһʶ׿ԽˣŹǰ̣ǸһĿԶؿϷ壬ֻҪŬ鶼㰲ŵ
֪꣬Ȼɵĺۣʵ֣˶ǰ̵ġ
ϵʵҵֲͬҩʱǫѾϵġͼȥ˳ˡϵһɫĹǫմӳ
֣ǴƹҩˡԾͽа˾ƥ֣ϰ߾ͺˡӽǵĵһûҪ쿴ǵҵľӣ³ϹٸйٸɫʵĲŶʹҩ
ͼ˷ܣٸ˴ͷþõĹ档ʲôĹ涼Ч
͵ϵȴҡͷҪʱ֤źáҩߡ
ݶ˾ǰг𣿳ȻҪߣǿԿһЩǵʵһҪ󣬲Ҫ᲻Ǯ
ҩǫȥ˻
ҩ뻯ʵҵͶӣ豸ȫԹ⣬ҵ࣬Ϊϸ񣬵ȴҩ֮ǰҩƷв󣬻ĻըҩǹӦ󣬹úͻԴͰԲˣڼ˾ܲìܸ͹ԡ
ǫ̶£һǻĲǽĿǰڻµľ
ڻҵǫеĳתһ顣ֵطη壬ֲ˼뿪ǫߵĺʵĺϸʱͣʲŵĹһЩ⡣
ڿװǫһ˻ص˰칫ҡ
϶ҪǮġڻͻᵼ¾ӪɹʵǫԻĸ˵񵯳Ҫг򻯹ըҩ׹ܵģĹڴԴԾѣҪְųӵİǨҪ³ַˡ
ݣ˺ڴʵҵĸܲüǣ˾Ԥº󼴿ɽˡԱƽ׶ζõĻĹˣ˹ȥ˼ֲɡ
ð졣ǫĿת򻯹ףҪ֧ԮһˣǵĸˣҾͲ㽲ˡֻܸһֹǸɣ֣Լ취ӼѧУУѡԡĹ˲վӵĹ취Ҫ鱨ҪǩЭ顣
úˣ齨ƼģԣֻܸˡҪֽĺܡ׳ЦЦ
ԼŰ졣ҵҪ֮ǰͶÿµĲ5000öףҪһö
ըҩ׹ӦϣӰˡ⣬Щ⡣ĥ
¡ҲܡŴȥǫڰ֡
ɵģûγɡ
ѾͶ̨ܸҪݵģΪԭûĹӦû⡣ҽݰһ쳧ǱߵķֳҲԡߵԽԽҪȥأŴ˺ϼ¡
ǡ
Ҫϡղҿֳңʶ壬ͨⲻ١ȫǵĴ⣬ǻҩ䣡һըͻ˵ģ⣬ٵӪһİȫܽ˾ˡ
ǡ׺͸ǫľӪӪҵͬʱش𡣲֮ͬǣվشģֻǷǷӡ
⣬ǽĹƶȻǲСеĸͲ֪֪Ȼ֪Ȼμǲⰲȫƶȣռɵһɲ׼ߣûȥĶˣΪʲôڣǫĿⶢסס
˹ǻ⼮ʦʿˣ׷سͻǫ֧λŰͷûм
ˡա׻ش
ȡö񵯣ȥ鳡ҡ˿һΡǫԸȥҲȥ
ðɡЩԸȷʵЩܲĿ̰壬˵ĹϵǲǢ
ȥסר¥·ϣǫ˵㻹Ƕгɼ
ǵġÿһöǾΪǮ̰ǡûŴ˵ļ֣ǵ·Ҳڵ¹׵һȥڽ·粨¹˵ĳͻС׸Ӻ͸ˣǵ¹ˡƫƫǵʿˡ
㻹۽̫խǫ̾ͷʹĲ鷱ңҪĹҪעⲻҪ˺ЩʿģİġҹʵǴַǿʳΪԲ۸ʮʶ֮ʿ˶ĿҲǿֻЩרΪþǽǵļֶѧ֣Ȼٷ󣬷ܳԽǰûǣĳTNT
ױ׳TNTѾȡ˿ζΪͨըҩģʹTNTʱҲ̡ܶǫʿİ˾רͼ豸Եʡ³ʵҵлǮһ飬ܻ˽ԪߣһӾ׷˹ȽˮƽӰȫԺϣTNTǿζɱȵġú׵Ȼ
ҲǾͲˡҧгݡ
־Ǻõġǹƾ־Ϳ׷ϵģ˼ͷоѾˡʲô徭峣ǲġңϣй˰ʵҵ˶ԣȫλģֻǼϵĲࡣǲ棬ʲôëẦǵģĹŰ岻ͨڣҿǸŵ㣬ŵ㡣رǻÿ뱬ը򽻵ԲСľͻӣҪֿ̰徫һһǶǶǡϴ˺ܴĽɼеģܲҲҶ쳧ӾǴ붮һǰѺʵ˷ںʵλϣǾηƶȡҲҪƶǰͷһ㣬Ͳóӡ֪ǵĸн˼ҴʿܵйͼľǮǫվסţף֣ԸʵҵȹǸйɶ飿мֻܻǮͨͻǸùϵͻؽȽĶѧ־ǿ϶ʮ꣬ʮ꣬ڼ͹ϳԽǣŵ˳ˡ
˾˺ͻԴĹǶϰ߽ǫ˾ˣܳǣ
㿴ôûˣΪʲôУԭ뵽ҲȽըҩûаɣTNTĿǰõըҩԶȽģըҩͳⷽŬɡʲôҪ˼򡣵Ը֮꣬Ҳĵר豸
˾ţֻҪڣһУ˵ﻰʱ⣬Ĵƴ׷Сһֵ佫
ãǹͬŬǫס׵֡һʵɾͷˣҼ˵õû׵һ˵ŬֻһͶ
ǫ׻ص鳡鳡ڻĿյأΧ˿ΧţζڱмһӣľΧķΣ䱬ըʱľϵ񵯵ıը
ʮѾǫʿҵؼԱֻһǡˡǫ׼ܡ
ѾǵһˣѾڵͺѾǵˣڲżΪ񵯡
֣Ҳһԣ
ҡҡ֡
ǫӰһڲϵȡһţ쿴˶Ŀеľ塣
˾»ġҵ档
ţ΢˺Щòſ¡ǫѾſ˵ϣЦˣûôˣſſŰɡšǣͳ񵯾Ȼ𻷣ľ͵ðֽ̣񵯶˿һ
ıը𣬿һŨ̡
˰ӣǫӲµ˿ӡڳ˶ȥˡ
ز쿴ըһľǽรҪըˣǸ˺鲻ɡŵؽе
ǫûϸܵըۣĴָƬľϡ
ʮ飡ţ쳧ȥɵĲȫƬɱˣƬԽ࣬ɱԽ
ом⣬ǫ˼ټʮˡװҩıں񡣵ڶʱ䳤ˣ뼴ɣҪʮ룬˻ץסӻ
ԱǫĻ
ٸĽһξͿԶˡؼľ׹ܵĿɿԡҲһԡӻִ֣ԭ·
񵯱ǫʿȺԽ˿ӡȫըˡ
𣡸θĽйԱ𡣼ǹһΡǫ΢ЦŶ˵
˼ǰ⣬ֹһˡ񵯵𺳡
ѽѽǫ֣̲ܹ⿿¸ҡҪоܣ˭׼˵ȥ
ǡ
֣һ˵ǫľ
ʲôٴҪȥ쵱Ѳ֮࣬Щ᲻ˣҪȥ𣿡
ȻкʵҲ㡣һˣһΪ˴֡ǫļ򣬡ҪģǱ߻ᰲźãίɩ빫С㡣


ھŽ У
ǫſһߣԶ۲ϰĳ档ǩļ˫һɽ·սļ׷ʹݶҷԤȫȣϽĸһǹţͦػǹĲӪһ57mmɽɽڣݱԼΪ820ˡ
ģڽеϰǴģˡ
սʽûй涨սʱûй涨սҲûй涨ǫ֮ͣǰ˫һֱȥֱֻ塣
Ҫָǣ˫֪Էıɡ˫ӵͬģһɽĲӪػǹǲӪĳƣڹ涨ʱռĳءʱϵƣ´ݺݳĲӱ߲ı趨·ǱȻˡڵεƣչػöǲıĵĴ⡣˴ϰĿľǼ鲿ͻµӦ
ݵĲǲıǩȷģһһӪӪѫ˶ӪӪСݼ׷һһӪҷǶӪ
ϰǫָģǰ괺šݵϮһΡӪٿ϶ûлȿΡ
֮۱㵣ѫԶ齨Ԥ۲ӣѾһ֧ǰ˭Ҳ֪ôµĲӸãһֽѫ뿪Ѿ˵Ԥ۲ӣһһӪ˷ؼӪһӪ˵ǵһӪӪμ˵һӪУ߼ĶСҲӪʯٱУѧϰֱӪ
ϿѫҪȶСһ㣬ҲࡣӪУ齨ӪĵͳΪ˳̬λӪͬʱӹӪӵģؼεһӪϵӾҶӱһӪѫһСʯӪԣ˶ԼӪӵ˽Ҳࡣ
ƽ
ǫʹ˾ͽδĲıϰжϡıΪⳡսչϰӦһûʤսȻ̻ἤۣ˫ʵ൱˭޷ɸ񣬻γɽ֡
ǫԴûб̬
ʱ˾ͽΪǫ֯һϰĿĸǲ쿴λӪٵӦǲ쿴λӪɽʹ
ʱȥϰֳ˾ͽδȥ
ǫ³ɽδǰϰֳ˶ԵĲӮⳡϰԣ֧ƽĲӶűʤǰıϰص㣬ǱȻˡ
ǫҪ²ͻȻеµӦ䡣
սʮʱʮҴ죬ѾСʱˡʹ£ǫϺҲѾʪľ¡һֱɽɱϰӵļ֪
˵ԷˮҲ޷䡣
ȻϰͲ浯ɽ¹˹ϰƤӵ۸񰺹ࡣϰǰ˫1500սʮھùˣǿհ졣ԣǹң죬ûΣաıһıɵֲսļҪ㣬˫ĹЧвöһǫڵλòԶվ۵ĵطϰĽ̡
ûԤϰΪ̼ҲòСȻݲӻزĲöΪнºߣǳ
ϰսϰʤʧܶٹŹء
ǫԶʿϰѾˡ
˫ȻûʶͻȻӵУʱ˫ЩšѫӪչ˽ĿȻ͹СӪȴıȫͼռҵĸߵվȽŸ˵ѡĲ쵼˶ӪıӪѹȵĺֱ࣬ռĸߵҲûӶãӪ͵չɽݻ١
Ϊε⣬һɽռѸߵزܸսӪϣսԸδЩһԸ
Ӫں˶ֵıϣ͵ͻԷѹ塣ĽȷʵȡЧҷߴʮˡСúĺռߵأػǹӵɽ͹ӪЧɱˣڻɽɽϾ͵ؼڷһŤת˾ơ漴һķ׷ǰվ˽Ÿ֪ʲôԭҷδӶһٻʤǽ⬼ڱ˴ߵϣɳ༶ģȥԷʵ
ӪֵķδӪһȣǽͦػņ̀ɽڣ˻֧ԮءȻɽȡԽɽ·սܿ챻Ӫͼת˱סӪػ֧ӵĽ
̴˽֡Ӧϰ֮ǰıжϡ
ǫʱͣϰŽͣɡϵľٶҲǫʱԸ
ǡ
òӾ͵ظ㷹ԡ˺ŸϽתҽԺǫ
ÿϰ⣬˼Ա⡣ʱɽ棬ϰĹٱһɱսʱԴ
СʱϰʮһٱˣһʿƤӵϹһֻ۾ܿϧ
û취¡Ǳţѵϰ϶ǲеġÿϰ˲̶ͬȵѵϰǿԽԽˡ
ݲӵľһСʱǫĹ۲
ʼ⣬ǫϯضӪľǶվš
һʲôʱ׼жϳ˶ֵıѫ˵
˾һʼ֪ԷҲһӪȫȡ
ʲô
ûݡµġѫʵڣǰͻȻ죬Ҿʶ˾趨ҵһӪȥԸԷһԷػǹ죬ȫȷˡ
С
ǸȷģֻǻȷСԥԥȻ˶ԷǺȷ
Ϊʲôػǹжϣ
ıϰơǸı
ڳ˷ص̬ƣ
ǡĶԷԵԼСʵϡ
ѫ֪ԷȣֱػصĿʲôҿ֤ûԤ񣿡
̬ȶȻѫһ˾ҷֳػزǱݣΪַ𷴻Է˳Ŵ·Ҿпͻƶֵķ
Ͱ˵ģΪʲôڴ·ϣֹҲδصסοĲڱ֮أʲô
ѫԴ
Сز׼ɣ
˾һɶֲֹһӪ룬ҪԼڲ֮ء
ðɡⳡϰʤʧıģ˭ıָһЩҪȲнȷӣ˫δ񣬵ıǰжһ¡⣬Ҫú˼˼Ĵ𰸡
һӦʲôλãǸʵȡòӸΪȫɿĴʩҪһеȥ
ڶοϰҶ˵ɡϰٱ棬Ҳȡɵĳɷ֡磬ǿֺһװľӣжΪǵˡΪʲôأΪϰ򣬡ˡʱֵܳġǲᵣڻҲĵӵ֪ڵͷϣӵƤģˡҲѫһػǹХУжԷҲһӪսԷǵľװҿǹ𣿶ֻ᲻ʱƣ֯һʱԱӣ
ػʹáУ̸ǵЩʵСǶԱϰеڱʹǷ⣿ʹøãˣʮʱ䣬ԵдҲԼдҪǩԼֱ֣ӼĸҡǫĽıʲôָʾɡ
ϰ֯ǲıʱǲıĴ˾Ǳ뽲ģλսЧͳƣЧͳƣҪʱ䡣ϰʤϲʤһȡɵĳɷֶһЩıֱȽʵڣȡĲǿڵ⣬˾ѾˡҪϢҿǲɢˣǺúܽ£ʱǫ
ǫƺ˼ʲôյ˵ͷ


ʮ Уģ
ݵϵϰü˫⡣ѫСλսָӹٻµųǣû뵽սʽչһҵķʽ½
λӪȻûõıʽ˾ʻ֪ãеͳǶСϵѹڶϰиڵһ꣬Աϰ쳣ӣӪǰרټųϾٿᣬΪǼʹȴرǫ׳ĵһ⣬öСʶԼȽڲܵλó˴©УִзĽǾٵʥʹһ´취ִУûκβĽڣ
ӳ©ˣô˰ʱִĿĵǲıȷأѫˣͷԼƺ
ǣУԼ˾ʵսָӣԼ˵ǰѽ⬼ɽϣòչԷػɱˣ˺һռߵؼǵʱΨһѡôͱ˾ⳡϰˣôܱͳ걻һѹһͷ¶һһˣ۾ﶼð
Сϰӻصפءʣµ¾ϰ̵ķˡҪԶ֡˾⣬Ҫػش֪ÿݱ˾ҪĶ޸ģдȻٷۡ
СõǣǫŬľָӹǣϰ۲ǵǵص㣬Ƕָս
ǫӪһݣʱѫݡһ·ϣСҴսǫǰ̴ò˳е޹⡣
ĸȥݲμӱĻ˾ݲǸϡȱԣȻ廨ţʲôҲУǹ͵һƥ˥ϵġݵҪ죬ǰ˿󣬹ġ
ɽڴѾɽｨ˾Чء
³ӱ˾ŮߵĴܰȫ˺ͻԴ֮ԽԽƵ;ĿջҲһ·ܼȫװľѾòǫɱ͡
ǫͳ׺綨˸أʲô׼ֱӸӴк׼öϵˡ³ͬԣŮԶţ³ԸӶҵʵı˾򲿶ԮҪ˱
һ·Ϻƽڶ磬ݳҰˡѾܶûȥˡ˲ʽ¥ģҲĲߵġʣǶΪ˻߹ٸӸǵġǷѾĲʶˣǰȫһ³ǣƽչˮ·߰װ˸ʽͬ·ƣ·˸ľгԼʶ֣ÿֶһľԵģһ۾ͿԿŸһдź챳ĵ๤Աֵֽĸɾ
ѽû뵽ݱݻҪƯ̾
ǰݱͱݳǴ˼ֵƺãǱߣɽҲڶ
ô˶ǮЩء
裬⻰˵ýЦ졣̻ͼÿҲÿġ˵ҪҪ֣ɽϣֵĵطҪ֡괺ϲɽ˵һƬׯӺö˼Ҷ磬ֵؿǮࡣ
ǿɺáǣȥׯզ죿ɶ
٣Ǯ򲻵ʳ⣬ǵũҲˣ˵һĶؿ100ء³ϴǰʹģӽ¼Ǩݺ󣬴׳Ϊʳ֮һǰϳԲ
ǴţɣôϳһȻµֵزİ֪Ķ100ʲô
ı´ء˵ˣɶ˼ũڶֳء浵
Ǵţˡʮ࣬û˵ܳ˵ġǱˡǰ˭뵽Ů˶ܳȥǮңÿµĹǮʮԪһļ˸ߵĶ࣬Ůȥ£Ѿˣ³浵ĹãͬҵĶŮˣǴ˵ŮڣС浰ǵϼңĲ¡ǻȥɣµ¡
ѽѽҲȥѾʮļ٣µġ浶ԼǸСɽ廹иġ
̫̫Ѿˡһʮıͣһǰ
ˡС浣ȥŰɡϴֳլۡԭưܵԺǽˢ˰׻ңҲ޹ˣΪ˵ɻɡ
ȺŶȵ󲽳˽ţˣรСҲˡݣ⼸λѶǴİɣ롣ӺŮӼȺãЦݣ죡裡
ֶ밲ȵûи׸ݲμӱĻ񣬺üûˣЩǹ谴
찡úãǴˣϺǸˣϺкˡ϶ԱϺ
̫̫ˡϺҪϻȥȥҼҿջɡ
ʲôջȺɴɤ˵סݣǰȵѣ
ÿ˲áȺ뵽ӸһֶŮȻ³ΪҷˣԼλظɣһԾΪ³ֿȵĴɽݣ仯Ϳʼˣʩķһ㣬ƸͻΧ͡ðƿһеľӵֶŮݸٳ̳˭ȼ˾ݣ˭Ҳȼӣ
մӵĹ⣬ȺɵԽԽˣȺһ洫±ӣҪˡطÿ±ⶼݼҴ¥һգһתֵķ꣬רΪݵҹȥ꿪ҵ࣬340׻ӣӽʵҵµĳӣѾɼҵϴԽԽļҵӹ⣡϶ףϴȥݸ֪һңϣӺŮˣûȺЩʧ
һۣ࡭
΢΢һЦ磬ʵ߲һæڣ첻żҡԴ˾̯߯Ǹӣ˾Ĵ¡˳һƱǰֶĺ񣬶¡
ƱǽԴƱſģһٿĺ񣬲㱡ĳ¼ңƺЩˡ϶ģȻ¼ҲȱǮˣҲǱһᡣ
죬лл裡
ˣǹùõһ⣡סҪдֶ˵ڳﻹ£ãгϢˡţжǰҪԼȥƴҪ
ֶǹĽ̻塣ȵ룬ӦǲҪλδıӲǡ
ðɣӺðɣһȺɵӹϵ
ãءҲһһƱ·ԶôţʲôԼȥ졣
ĺʮ󡣳δɼңò
ɵ𡭡üЦۼҵĴɽˡݳ˭˾ĺӿɶ˾ģ˭
⡣ԭȵֶŮ䲻˼ңź̬Ƿ޶Ϸġ񻪵ĳϸӰˡǫãĸҲòֱһٸ⣬ȻǧҲҵŮ̫ˣǲãҿء˿ЩһذЩŹֵĶһܳݶŵĵƣ˭֪˶Ѫ˵ÿҲ˯ʱ˶˼ʮ
ѽôУϿŵؽ
浾ųǵ֪ۡ˾ʵĸ׹ϵôĸ׼޸ף˾˺Ϊ׵ľ˹ԺŸٽһнʿΪ١ȴοƿʧԿƾʧȥȤڳ¼ǸСɽʿ˾˺ĸ׵ˣżĸ̸ݣĸ׺Թ˵Ǹ׺ܿݣÿζοĸһڣ˾һҵ̬ų¼ҵıˡڽͣģÿҵ͸ѪԼڵķװö¶ǽͼɽľǽƵģʽɫϵѡãȫԽơǸȦˣףԼδҶӱںľѪıΧ硣
ûа취ѽСҲǣÿ糿æҹͣ治統ڳ¼ء
⡣һھƺĸ˵벻ҳ³֮껹ʹظһΪǮƣҲΪȨƣ뿴ǫܴŴ߶Զ
߶Զ浿ʼ⡣´˵ģҶӱʱҲ͢ӣЩֻ֪ɽ³ϳ׸ıˡ֣ׯ¼һϸݵصˣɽµĲ֪ж٣ׯĹǣ޸ɽĹٱ֣̫²Ǹؿֲ鱨֪Ǹһȥ


ʮһ 
̲סӹԲСˡ
컹ţأ˯ɡҲʱ
˯ˡ
ɣЩ
СЩá
Ϊϰ£ѵˣ
ϹʲôοϰҲû䡣
ҪǿǸСʿԡý͵͵š
ʲô͵͵ţʱŭת뵽Ӷޣֽŭѹȥɽûء
ӵĲɲǿѨ硣ȷʵǸӼĽεεСʿģδؼδϵڶ̥ӣؼÿȥҽԺ̲סǸСЦϼ䡣
ҽԺǶҽԺֻҪ˾ûˣԼ̵ϴ˭ҹ£˾ˣһˣ˭ҲѳɽУְ˭ҺԼȣ
һ죬װӵĿ˵ļС˳£ӻˡû뵽ǣڻ˵ڶ̥ˣӷײ˵ϻѿİߡ͵ӵǹϲ̫̫һһޣҲƵĴ˵кӲĸ֮ࡣ
˰ǳ￴Ź˭һˣ²㾿ȥ
ɲʡҲ˵鱨ǰ˰
ˣһϢҲûС
ǶϵˣҪ˵ˣԸȥ鱨ġӷҰף磬ʵϻء
磬ɶ
ɶͷս£յӡ𴲣׼ȥڣȻ١
˵³ɽ˳춼סӪȻûѧ³ɽңÿ϶ӳˡ
ʵĹߣ֣濿ɷ򴩴룬װߵӵǹŽƤϵƤˣúô£ȼȢϱǵùȥ¡
š
֨ѽһ죬ȥˡ֣濽Դڱ
Ϊɷ檣ҲΪ˵ɢ
ɷҽԺСʿǴĸ׿ġ£Ѿƽˡ˵ǫɽ檣⵽巴ԡǫĻҲȫ
Ų￴˳ˣȵϣȻȥֱӼϼһźûϢȻҲ֣Ҵլᵽݸ͸ãδˡɽԴ֣ϵͨδӳˣɷ򲻻ûϢ
²𾢵׷֣ׯ˭йܣûнǶʱȥ鱨ҽƻ㱨žʱƿˡûڶݣǸ˾ȥݡ֮˾ûټ档ȥӵ²ţ˵ҽԺˣ˲£ԺǲˣҪԼӱءɷϣʽ鱨ҲŽޡ
ߵֻʣĸһˡ֪Ӻʱĸ׾ͺѹͨΣȢСĸ׾ȻȰԼ͡˵ʲôֻҪΪӣλͲᶯҡŮ㽻ĸ״ţĸǵ֣լÿҪϼס¡ǰŮصϼңϼסš
˵ﻰҲûˡ
ܺ޴֣ϣûչ˹Ҳͣظ鷳ɷ򡣻λ˼˼Ҳԭ²߻ıɱԼԪװɣ֣濿ԸܵɷĽ꣬Ǽº󣬺ǫĹϵԶˡ
ԣɷȼҵϲ¡
֣ڴ£һֱ̫սӣǽѡ껭ϱһĴźǶĿɰ޳Цˣ΢ϴȥ緹ŮӶѽ緹׼ˡ
֣ɷʼԼױ̨ǰԼԼıˡԼŶʮ꣬ΣϡǸԼմϱߵģǣʵѾδȳˡͷʧȥҲ˻ưߣΪ𪣬ԸĿ
ĸ׵Ĵ𣿵Ů˵ԼƯˡԴӻӣȴɵʹĺ
ȥֳ֣ԥɷǲΥģ֣濻Ǿĵػױѡ·ϣصȴɷ
ʮӵʱͣԺſڣװͦѥ޽ԺӣûнݶǺ߰ɡ֣濱˷š
Լϲƥ񿥵һƥ˵֣Ϊ˾ȥأ³Ҳû
˾ݣ
ţ뿪ȥء˿¿һޣõõں棬ȼҶȥ
ȼҵĽſѾˣסŶȼҵ˵˾ݡ
ţ֪ˡ
ܱͳܴ˵üϸɤӺһµȺӭȭ֣ѽѽӭܴ֮ɸѽ
ܷѽղŮ߶أȺɰֵŹϵŤСǰһѲס˴󸹱֣濣ܽ˾ͽˣͷİɡ
ร𣿡֣濾ϲ
ǣС浡Сʵ߲ѽ
ŶӦȥݿġ֣˳硣ʱҽû³֣ܵ죬һëë磬֣濺ͳ浾İࡣ
ɷղŵĶȼҲ֪ǵĴɽݣȻûźϲȻȥءи˵ˡ
֣濵֪浺ĸݻ֣ׯʱ˻ȥͷƬɽѾˣлصƬء
Ҳׯأܴܲǵĳһȥһˣ֣ץס浵ĸ첲ҡš
ˣ˵ˣܱͳȥɣ
£Ӧûµġͷһ֣濿صլ
ϲµصҡ˸ᣬ֣濽ԼĴˣƬ̣ˣôԶ·
ġׯļ˶ȥ顭֣濵͸Ű
𼱡ҲǽߡŵϲĿ˺ܶ࣬ݹٸ˴ʶ㣬ͣعк֣֪Ȥ뿪ɷ
֣Ϻͳ浵ݵλԼɳŮȥ֣ׯ糿ߵ磬ƻʱϵŮѾԿ֣ׯ¥ˡ˵һʮǰ֣ׯһλͨƾ˵ľΪĸ޵ġ¥ǧľǡ¥Ʈɽʺľ죬ʽɣֻȥ˵ʱֶѡ
¥֣濵ȦˡҲܼʱֻ꣬ˡ
֣ׯıɽĸڣʽפȫһϤĽֵ֣濾طֵֽϵıܶ࣬Ϊɽıݺء
ô֣
Ķ꾯೤ЦԤ˾
Ԥʲô֣濺ĸŮ˭Ҳ˵
֣ͣҴլſڣϺͳ浾ܾ֣濵룬ǻҪŻس¼լء
֣լһиڣһȥǸӵʿס֣濣ʹ೤ĽҲУҪϼвС
һ±೤Ǹ˵ܱͳ̫̫ļѽ
֪˭ܱͳûܷǽȥСǹִ
ִ䣬ԶԺгˣףⲻ֣Сɶʱˣϰڽ֣С㡣
˾ıðؼءһĳ֣ƣ벻ˣһƨǰʯͷ̨ϡ
֣ܱͳ̫̫ԶѵСһ䣬ת֣˵Բסȥַ֣ȥĸءҽ˷ȥ֣濵ĴӣĵôصӸôԶ·ܱͳҲǵģҲһ𣿡
ׯ˺ͳҲˣǻس¼ˡ
𣿳·˻ˣ٣ʣҶӱСӵϲɶʱģԶת೤ʿ˵λֵȥ߷ıдõڶλֵܡ
֣վҾͽȥˡ
ȥɡĸ׻סԭȵԺˣҵ˾ڵ˾סԺʲô͸˵
лл˾֣濳Զ΢΢һЦ
ԶĿ֣濺λʿ߽Ժӣͷ¼·ȥ


ʮ Ԥ
ԶԲ֣濻ܲȥ³Ůο˼ҵԺӻԼĲռšԣԶڵ֪³Ҿȥ¼̽ӡ
³ټǨݣͶŮҲݣ¼ڳ¼ΪݻԺԶԤ۲ӡʱԤֻһռӣٴʿвһˡԤ۲ѾӵһಽӪȱಽӪڱͨһ˾Ҳ滯ˣһԤ˾Ҳ˲ıơڿơලƺҽԺ֧ܲԮһСеԼά𻵵ǹе
Ԥ۲ִеľȫ۲ͬҲȫһĿǰԤ۲ܱͻǧˣɢ֣ׯΪĵĹΪɽռسǣĿǰפԤ۲ΨһһಽӪ
Ԥ۵ıԱرҪԱӵϱ1901궬һԼ700ٱ˳תԤۣȥ1300˴˳ǧ˳Ԥ۲ӵĹǼӡԶڷءصȵյ±ĹģװȻ󲿷װȥҲ˴ǹոµ75ں57ڸ䱸ţԭȵ57ɽڣ齨һѵõӵڵӦҲǳģƳɹ200öԤ۲оʹãս
ԶƣϱΪԤһӪսˮƽԿ۲κһӪ·硣Ϊ֤ʵԼжϣԼĲӲĶԿϰδǫ׼ԤҲϰڲģԿΪԤ۵ϰõܲĹģһ㶼鶽ָϰӵָӹҲᱻĦϰԼ
ǫƺ⽫֧ڳɳ׳ĲӲˡǲزסģܶҵӪУľٱԤۡԤ۾ټĵҲԽԽ̬ˡ縱˾ѫͱһ굱Ӫ
ɽķرΪ꣬־֣ڡҽķΪꡣرʿ룬׼תʿСʿٺ;һޡʿٷֳʿٺ͸߼ʿ١ʿ븱ͬ߼ʿַһӪֻвʮ֮һʿͨʿ룬ʿڷҪ뿪ˡѡһתԤۣ沿ȫһҲԵõΪٺʿٵĻᡣһǳۣõһ鰲÷Ѻ벿޹ϵˡ
涨ɽӹ³ݾͿʼˣУʿ᲻뿪ӡԤҲȶıԱң沿ӵĸΪ㡣³ɽ㡢ԶġˡЦ˵ȥԤ۲Ҿĵһ
ϱ
ԶʼʱеıǫõĸоʧˣǸɵ쳣Ϊ˾һ֧ܡ
֮˵ܣΪԤ۸Ͳʤıϡ
Ƚ궬죬Ԥ۽ڳʵಽӪһӪȫܱͻǧˡǫԤֱ±ĹѾֹͣˡǫҲٳϸݵ±ϸݵصؽ˻Դʵҵˡ
Զ¼ҵԺţ浣浣Ҳ֨һ
Զ簡ǲҲǸյรˡһӳԶЦ
ͱˣҰ˽ɨأ˳³ϵΪѷżûȥݵûбռãķ䶼ˣԶմŻңǰ£ǰȥ
ʲôѽԼıסŰɡԶϲغԶйԶͷȴϲӢҶӱ
ҲǰԺ
ԶڼҲ˭ҹûУʮģ˵ýȥ
ûûУԶЦ˵
ôܲأǫļֵܣʣûȢϱˣǲǵ˾۽ˣ˵¹ʵڣЩŮɨһ۳浣̾˿
ػѽסЩӣǸݵر仯ɴˣö࿴Զ⡣
ǵǣľŶǿյظôķӰǸǵģ
ѽǲӵľӪҲס
ţҲǵżﰡҪҲôѾڡ
ҪôôŰɣȥ˾Ըһ˽Ӵɨɾٰס
ˣˡлصȴסĵ죬ð졣
Ҳɡͱˣɡ
ȴǸ⡣˵Σ߶ȱΪҪǣǵı춼ݡʱδ뵽㡭
ԺЪЪȥ¡ԶתȥˣĸŮɨӣ֪ͨڿƽߡ켰ʳϵ
ʱ󣬵Ժӱĺ֣ԶźڿƵˣеƷˣڵķˡ
Զ磬֪ϵĹأЩǮ˵
˲ǣӼ̽ףдġҲ˾ĹءϽԷɡǸųסǰԺʲôͷԸԶһָһ߸Ӿ١
ԶĿܵɶȱˡˡ
ǣϽԷЩЪϢ´
Զص֣Ҵլ˾סǵǫõǼӣ趼ûб䡣ȥԺ̽ķˣ̫˲㣬ͷù򵥵ԶĶܼܲڶƵķ棬ݱݾ͸ȫʵˡ
˾˶϶ȷɵˡ鱨ǸбɻϼҲ֪һչǰڵزáı廪뷶ƽĻĵҲʽ´ˡԤ۸˾ƽȥڶ굣βı廪Ԥ۸˾Լĸ֡廪ɽĲıԱҵϺǫأΪʲôԶǫŴͼı
˾Ԥ۲ӵ붫
˾ΪθɽţȥͼıԶͼıɽɽռϸȽϹɽԱȣȴɽҲǷǵˣ㣬಻˸Ӫװвɽѵ͸ȲˡԤ۲ӣʿÿµʵĴΣÿβ20ڱʵÿһΣӾ˵ࡣռɽԶţ£ͿԳ谣ʵֶɽĿġ
ǲܵģǫü꣬ԶԼ㣬ǾĵػԴʱ˾峯͢ģԶѩԼ˾ٱ췴һЩţֻҪǫ죬ɽ޷˵ظ˾һɽҪУûһڳ͢ģ
ʱĶӽ괺ɽܲһӡڲͨѶֽС鱨Ҫ鱨ģڷĶȨ޵ĸ߼ǣҪĺ鱨Ա١
鱨Ҫֻڡݳ˽ܳ͢ʩض͢פװ⣬һƪ˺ⷴĶ̬ϣԶ˽˺ԿΪΪ׵ıʵΪ׵ĸϵҲ֪һɽϷľ£ݾ£ݾµĴ¹̡ԶƷӣһҪսǿľӣĵٸһٴҲɹԶڻϤһɸ׳ٺм֮飬㹻ˣ
һڵġ鱨Ҫ廪һʹ֣ׯģͨƪǽһſϺġձźͼλʵݡԪࡢ±ЩҲԶ֪ݺʮҳġϸ˶ؽ͢ձͶľ͵顣һϣ֪ýǸͷԵСӻ˶ٹͼıﻨô
±棬Զ˼תǰһͷϣǾίԱڲ⡣


ʮ ݵصıǨһ
ɽռ֣ׯΪĵĴƬ򣬳͢ͱͳȫˡɽһԴٰƱΪˣһ֧ԶͼıװţԱ뽨ԼȨɽҪԷҪ£Ҫ˲ţҪļ±һеһУҪһȫ֧ɽĻȨ
Ȩǫ˺ܴĴίԱᡣ
ʼʻͬڣһͳ۹ũͳδͺܱΣŷѧʿ𡣿еĻãԶ뽻ͨߵɽͳ͸ΪˡЩطûΪͳṩ˰Ҳ٣ֻҪ̫ƽ£ٸٹɽũ顣ڷ⽨ͺ󣬾ĥϣ롪ʡļƳΪͨеģʽؾǷ⽨ͳ֯ˡڽͨ⣬ٵӲ졣ݸݵص˻䣬صعүֻ֣ׯһΣҲǶʮǰˡ
һǹٸĹ̬ˣڸϼˣԣȡ˾ǹҪĿġϲǾͳ˱ȻѡũȻʵСũģʽũϲɱǵǲ٣ˮʱᵼĳ֣ʷΣյأ£ط걨飬˰֧ԮⲻΪǣΪ˹ԱԼɴñ濼ǡֵ͢ӲԱǮĺûˡ
ˣŻɽռ֣ׯ³ɽٸķӦٶۣǿ֣ĶӣԬɽȡ;һ¥پ᲻֣ᷢׯһ⡣
ڱĵط˵³ϣûɽһעũ徭⣬úܴȥоũ徭òͼ֯ʽϼԸı䡣
֯ʽҲǲƵĴίԱᡣ
ʼȻ֯ġίԱᵮ֣ׯȻǳ¼£ƹ㵽˸ݵصĽʮׯɽˡаҵίԱҲˣڱίԱǰ£˸߼ίԱᣬҽܻᣬͳһʵжԸݵξ÷ĹϽȨ
һλ´ؽ͹Ȩĺ壺Ȩѹ֮ȨȻֱЩȨҪʡǾǿԡ
ûɽΪܣίԱǲᵮ׳ġΪɽһ֧ܹپװίԱĳ˶ʮׯ˵ĻȻҲΪذıйء
ֱˣίԱǫʵоּңũһ顰
һǳ³
³ע⵽֣ׯʩеġءתΪ¼¡κΪļծаǫԽũ˼ǰһַʽǼҵģ򵥵ģԽ׼ԿʽչģעŶĿչ߲ĶԿһַʽǺͻģӵģЧȶҲٸӡ
ȷ躹ޡʵƶܷǫͲ֣ׯͷƶũ֣ׯķʽƹ㵽ԶĵطˡھȫɽƿУ̴ţ֮ϣ֣ׯģʽƹũ񲻵òɽš
ũĺƶ⼸һĸԴⶼģ⡣ڹҵҵΪɽũ壬ؼΨһԴضìܳΪҪìܡʹɽмϢߺδ⡣ίԱڲѳɣΪ׵ĵɺԳ̴ţΪ׵Ĺũɡɵìɽ˾Ǩݺ󹫿ˡ
³ίԱڼ䣬ίԱתһ³˵ѣ¼µĹũûжг޵ġǫ̴֧֣ţ˲ɮ濴档أ³±ȽϹƽ˵͹ũ档ʱίԱǶɽ߲㡪ҪǫϲڲˣֻίһЩҪĵУ˿ڼõ֮ࡣ
ǫͳ³뿪ת䡣³ίԱε㡣Ҳ֮УʵмϢЩΣִίԱ󣬲ͬӹũ̴ţϣϢȥÿ꣬һΣˮƽһΣùƶũ񲻶ϸ⵽ķԣìܾʹ˱
ǫ󶨵ίԱ³УԱߵƳϸµĹ涨˼ͨѡٲίԱĳԱʲôָ
ʵʩʱ֣ίԱ֯弶ίԱʵȫѡ١һŮȻųˡûһһŮͷ¶档ʹǳԣ̴ţվԼŵļ١
ëǫϡȫũ״ũĲԺˮƽ
ǣǫڹ޶弶Աɱƾ٣ܻĳԱɸ弶ίԱѡ١
γɵʵǣίԱԱıռ˰ϡĳǱȻġΪһũ񣬸ͲԸͷ¶档ʹ̴ţ֮зģҲΪĻʵĵ£ίԱзӽãվڷɵһ棬ͣط᰸Լ᲻ķ
һ仰ʱũ񻹲Ϊ׼źдҰĻľӢ
ǫΪίԱдڲ¹涨ίԱƳеʱӶԭ޼ͶƱ˸˼Ĺ涨ִҲίԱϰڿɫǲԼͶ˷Ʊֹ᰸ͨǵΪԼķԶЩȨƵˡ
ǫʵע⵽⣬Ҫʱֹһ³ֹ̽ѡٵ̺塣³߱˼룬ǫа취ĵִͬСЧȴܲ
ίԱʵǣڵطϵȨܵƣδũ˵ǳ³֣ίԱ᲻ǵͳһͷĹߡ
Ϊĳ³Դʮֵʧ
ǫȷضԳ³˵ϣũʹԼȨиϳḶ́־֮һһ֧治ַܵľӣ⣬ʵũĻʵߡһȺԼֶʶäһȺҡ嶼֪Ⱥąܹ̊
ǫĽ³ǳ˽׼ͽײĸ˽׼ìܱĿңԶŷޣѾΪ޲׼źۡйؼǧ⽨ʷвʤöٵũ񱩶ʵǽ׼ԿĽ
һ㣬˳³ļ𺳡ʵ۵ĸ߶ȣЧȻһ㡣ǫνġߡͬó³Ĳ١
Ȼ⣬˼ˡ³ʼԲߣǫЦ˵Ҳ߿ʩȻ׼߽ײΪõλģôĽ֮ھáũ徭õĺ⣬İƬƶ׶֮أìԽԽˡ˳ⷽ룬ũֵͨؿԻñֵظߵ棬ôԶ϶ũؽصĹעȰ
³벻ʲôũֵضİ취ֱǫƿ³ݣؽˡԴʵҵ齨Ϊ˱ݵڵ֮ʵҵŶոݵص׳굽ݡݵҵ³㿴˽ϣ
һۣڳͷ󣬶׼ĻǵĸݵũʼӻԾݺݡǰǧ뿪˹磬뿪أ뵽һոµ硣
³Ϊ˷ܡǫѧ˺ܶණ۽⣬ҪǷͳƣ˵ķ³ְ֮㣬ͳ˻ԴŹְĸݵİ׳֧ȽϼֵصóĽǣһ˳򹤣൱ڼҸ8.6Ķиء
Ǹ˵֣Գ¼Ϊ˾زĶǿԷĺءңиһ붼
³ͨͳݷֻҪһ˳൱ڼͥࡣֹˣЩ뿪رΪҵ˵ˣʮа˾Ųٻصϼũˡôϼҵ˿ڼˣ˾ˣΪȢһĻתˣǷҲٸǲ١ǫڳ˼Ӽ³Ŀ˼ƶϣ
ż鿪ʼ㡭ٶϼҵĶˣǱ߻ʲô仯
ǫָǽҵĻϵġԴʵϣӪҵķձֵظߵĶ࣡ҵķչڲƷĳϣֻнƷԴԴϵ۳ȥҵܻȡʵšƷҪг֧ţûгһжΪ¥ˡԴĲƷδһֱȥйҵĴѹҹڵľҲἤԴžͻȻֹӪĲãͻƲ
ǣҵũҵźܴĲͬũҵ仺ĶʵַҪḶ́ҵƷķֻҪ¡йԸСũãҪг֧šһʵֹҵǿìע仰˵ǿĸԸؿйʵֹҵ
ͨ㣬ͻǿԴ׳вڻĵزǿΪʲô̰ȫΧھȡֳأΪгѾɲ乤ҵƷˡȡֳһɽԶḶ́ΪңԶǿֱű˿йյĴš
лʽһձֱӰռǵĹһǷǵĴˣһ׽ǵʵлĿġ
档һìܵĸԴץסţӣҲҵ˽Կס
ƶó³ɥ³ѾȤ;ȫת˻Դʵҵˣ뵽Դķչ裬Ȼʹ絶ʡ
ôأǫ
ûʲôݾԡйҪǿ󣬱һǿһάһ֧ԵֿǿԵľӡһ֧ӣҪǿĹҵ֧֡ʵֹҵȴӢ·ΪֳؾѾйˣôͱ뽫ũ徭̻ũƶصìܣϵͶųչҵһջ
³ǫġֱ˿̣ǫ齨ίԱ⡣
ԣ³¶ģӵеǧĶضתίԱᡣǳ⣬ǽ
δ³׳һʲίԱڲصĳͻǫ˲ϹԶλݵصʵ߸ˡ


ʮĽ ݵصıǨ
ίԱƾսһʲƸӦǺ£δóׯǧĶȴ˼ҵ
ܻһίԱƾˣ㣬γ̴ţ޲ίԱе˹ǡáǡײκе˹ǵˣҽ³ɽ֡κ˶һũֳܻɣһ㡢ã˸ݵصĵײ㣬һǳ̴ţκײ˹ũʵмɣҲ޲ĵ˹ھߵ̬м·ߣǽɡ
³ȷʾԼȫίԱᴦã̬ίԱᷴһšΪ³ѣԳ³ľ쳣ڶԼϸˡŽ³صͼȥȡһɽһۺ󽻻³̴ţΪȻׯؾˣӦ׵طȥ䵱ȻԳ¼µסΪЩֳ³صũٽˡ˹Ϊׯǳ˿ɱȣ˾ҵȺա֮Գׯʵ⡣ӦׯģǽЩؽɽɣ˼Ҹپũͱ棬շ
ίԱﻹһ˵ĵλΪ⣬ǾǣΪŮɽָĸ߼죬ԴҶǸɴࡪȥ˾ɡ
ίԱڲз磬ɽϣ̬ȵ൱һ¡Դǫʹ˳ӹݣ㡢޲ĵǵҲ״ˣ³ϣ뿴ɽɫˡ
ƤߵԶ
Զû̬ΪҲؼű̬ûţҪģҲҪȽ˺ٸΪá⣬ٿһξϯϣۻԴũʱǫ̸⣬˼˲λԱۣʱۼңҼΪ󣬾ܳ͢³ΪЧ׿ܵʡã漰ǻΪˡǫ±
Ƿ᰸Զļ
ٴȡϸĶó³ػΪӦǫ˹ǿ˵³˾ʵ⣬˵ˡ
ǫʱһ˰ǲһչУģ¿ĵũ˰ġռУÿΪ200ĶҼӱ˰˰ղתصũ壬صȼٸͳһۣ淶ˮˮռأٸ۸һԲԵ޵Ĺ涨ڳȡģֵ
μӻĳɽĸ߼٣ٸ޳ǫţΪΪƸֱҪˡرǵڶ
ԶԴȴȫͬǫΪʲô֡
ԶΪټǫݵ˼գεǫʾйԤ۲ӽ⣬Ҳ̸ίԱἰǫ᰸õ飬ǫԶ̸³̸Ľ׼ۣԶһ
ũìܵĺġӳԶ뽫شӵջũصнųǵĹһũҵʵĹңΪûĹҵؾĲƸЩƸɱռšʹǡ³ûжٵأǵķ粨ӣԼǼԡûȷ̬ģҲ޳ҵţҺ
ɽעҪһ档Ǵɽ֣ׯ֣ׯ³ϣɽȫҪȡĲǾϵʤҪȫλĸı䣬ϵģĻϵģϵġĿǰҵͬ־٣ȷܹҲģһߡϵģͻᱻ̭㸺ݵصľΣҪץԤ۲ӵѵҪעãעΣо⡣ס߲Զģӵ㷺ļᶨ֧ɽĽ׼׼עǹũĹˣź͵ũֻɽǵĿɽԴϣǾͻڲ֮ˡ
ǣֽ׶ǻñֶδ֧ũ񡣻ŽõһǡὫĶ棬͢ΧˡҪʱĿǰûбǮȻԿ͢ңҲˣһ׼ȫһĶԣм仹³һĿ㡢޲һмɣȻ٣ʸߣĻ󲿷ֶаģũкӰ죬ŽԹ̺ͽϸݵز桭
ڸݵأץԤۣҪڳעίԱǽ֯ũԵģһҪסũǳڱϣû֯ûĻûϣⲻУҪίԱ֯ũŽ𽥶ӦеȨԣҪ֮ǰĹɹмߣũ񸺵˽ˮѡ֣ʳҪʶְ࣬ú飬äıҪũҽƣβһСҪˡҪũһЩªϰ軧ŮֲѻƬԶĲҪþӳȥũ񣬶ίԱȥǡҪݺίԱ֯ҪЭǵìܣз˲šһᶯݺݵĲ֧Ԯݵصġ
ǫЩԶؼԼЯıʼǱˡпվóһĥ京塣ߺ꣬Ǹݵر仯꣬Ҫļ£
׵Ǽ˸ݵ˿ڣ˸ݵصһݼΪʵľõ飬ղأȹ
ÿ嶼СѧУίԱǮƸýʦͯ飬Ȼ̲Ķ˼飬־ǧģӼѵһɶܴӭ
ʮһׯٰ˴ҹУڳռɨä̲ܲĶ
һݲڳӡֽѷίԱἰũҹУܾƷϢҲɽ³ȡõĽ˷ˡʵҵĳɾͣ
֣ׯɽҽľַϿһҽԺݼҽðʽҽеʼƹҩƷڶҽԺȥɽ궼ȫҽԺҽԱݵΪũβƣշѼõ˸ݵشĻӭ
ѡӵ˼Դʵҵ
ίԱ˽שҤԤ۹ΪΪ޷ݶ䣻
֣ׯһ̵꣬ˡԴƷƷ
ӳǵˮˮ˫壬˸ݵˮص˾ٵõ˵˹˰2000
ɽپũİĶѽΧΪƶļʮũ֣˾ֻ֣ܰׯΧׯ⣬ܻݼԶĴׯ
پũջóһʳ֣ݵũȼãίԱȷϣ50-100
ⶨ˸ݵطΧͳһ幫Լ淶˴Ϊֶ͵١踾ŮͯΪᳫТˡѰΥ幫ԼĴأֱôǿͶ
ÿÿ˿ڶȷģѡȫͶɫĹ棬ͥĴΪģίԱʼƷˡԴ粼ƥҩƷũߵȣܻӭ
Щɼȡãظı˸ݵصòɽڸݵصһߣǽɽΪԼľӣԼĿɽίԱҲˣ;߻õǵغӵݵܱߵĴׯرǷسĴׯѾԷ齨ίԱˣܻᡣȥѾʮȻίԱᣬζŸݵ󡣶ͷΪĴׯˡΪˣ˹Ӧ򣬳ίԱƽе֯ΪЩܲˡ
ǫϣġءغصũ嶼֣ׯݵһȫӵɽίԱɽ³ũĸӾĸˡѵ˾ϣ
Զʹǫ˱棬黮ֵ߼ίԱᣬǫû
δ³أԶ˼·ǧĶطָ¼º֣ׯǿƼ򵥣϶˾һ˼·ǫڸݵؽľٴ룬ԶΪǫũĺһǽɽЧ֯һ߸ݵشˮ׼̴ţǼ򵥿ݵģδǫϣģΪĶխȻվΪ³ıϣ³ֻӣɲؽؾĵλ˭Ҵ⣿ʣ¾ǵ˹Ľˣ齫Щؽɽپũе˼ƺǫı⡣پũ˰ˣЧ̫á˲о޷˼ǧĶأֻܽٴٵصũȥճԸڲоӪءǰ궬죬ݷ֯ͶǱ˵ϣپũģֲ޻֯мȫչΪ֧ԮʵҵԶڴ겥ǧĶѣڵ޻٣ճɲҵڹһЩũ󣬽ͺöˣԤƲȥࡣ룬ֲ޻ȻʳߵĶࡣضָģֲҲ͸㲻ˡԶ뵽ǰյ˹죬³ľȫپũȡķʽذȥ޻ֲճɷίԱаũЭ̰
Ȼĳа컹ҪίԱ棬վ̨ǰġ


ʮ ݵصıǨ
ʹŮһڼͥ˳³Ըɷȫȥ赲ɷľġ³˵㶮ʲôлΪѾĴǰˣǵҲסʤˣ¾ģֺαǵӬͷС
ЩƶǶټǨݺ󣬼﷢ı仯ȴʵʵģǳ³ڻԴʵҵĹɷݷֺ죨ȥһηֺ죩ͱֵǿĶ࣡ɷԤƣ껪ԴʵҵӯٻȥȻˮǴߡˣ㹤ҵǿ̫ˣ
Ǯǲȱϻ᲻Щλس¼£ҲʵЩطָ˭˼ڡϵ뷨ףҲҪԼɣٶԷǸ飬ίԱᣬʲô
סһڶԸ׳ҪȥҽɷίԱְ֮㡣û뵽¼µ˵ˣӿԺʮŮˣǳ¼µף꺮ůʱüžԺַǷ
³ΣׯﱾߣһӾȫ¼µ׸ж˵ĸŮһͬ̽ӡ
ѽɩɩһ߾꣬ˡһλƽˡ
ѽԼȥݿأţǾͻɵȥҳԷ׼ˡһλŮˣͿȥС١ũıֲ䡣
ѽСѽˣҲˣѾǴѽżҵûУҲϵһλƽִ˳浵һʡ
ϿĵЦţҲŴѽǽġϽַýӡ
էһЩˣ߶ղ롣Ǹ˵Ҷൣɣǿֱùߵģðˡʣµȱ첲ȡ
æǾ㡣⣬˵ׯѵضίԱˣ£Ǹˡ仰ʳ⼸ŮͶԲ۹⡣
Ͼ˷ʱ飬δɷ飬֪ɷӴ£ţţûʴңҵӹĺ𣿡
ӻУٶܳԱˡЩ޻ģˡ
֪ʵҵµķ֯Ͱ˸ݵص޻Ǿ˵ܶ˼һⱾġ
ӱȹȥùˣǯ}ûţ˵۳¼°ɣһȥˣһȥݻݵĳ˵أׯû
ʵ¼ܳ³Ӱ죬ȫ֧ɽξ֮߾Ӹݵ֮ףرǽһ³ڹɣ֮˻ӵܸ
ǣֻ˶߳ȥˣӲͷȥһżĶɶϢǿӾͲˡһֱδڵĳ˵ˡ
Ȼó뿪꣬仯֮󲻽ǸӳЩѣԭׯʱһԸͷ¶СŮų˵졣
С˵ǡɽǳԲ׼ﲻ̤ʵ˵ǸëСӰɣڵ糧ÿĿ󣬲ءԭ˭뵽һëͷСһǮӻ˵Ĺش󣬸ɶɣڼֵ̤ʵ⻹תصϣɩӣ˵ĽµίԱ
ţ¡ϵͷҲãǸ˼ң˵°ǲܵġֻҪгԵģдģ㻨С
ϻҪɶѽ˾˴󣬱˵ݸǺߣѽϾǰθëҲȰǵȴ֡Ǿ˵˵λƽ긾ŮʱҲЩ˵ڣίԱᣬ۱ҡˡ
Ϊɶδĸ׿ڣ̲סʵ
ԭȰʱڣ¶ҲڲͬˣίԱŸԱûׯһⲻ۸㣬޲̴ţĸֻΪԼׯ˵СѽǸ˾ϻ⻰Ҫ˾źáȿׯ˼ңҲǲ˾
û˵ģׯׯĵأЩׯ԰ǵչˣﶼмءǵؽίԱᣬӰջȥָˣǳʲôѽǲǣݺһֱûڵһλС˵
ⷬϱɫ¼¹廧ǳ¼ҵĹũأȷʵǸ¡
λɩɩ˵ɡ浿ĸɫݣæվҵĵãǰ˵ġʶʡѽҵⰳˡɣһȥòã
һ̣Ը׳Ҫȥ˵ȥѽʮĺѣƼʲΡô߰㣿
զܹǵأ˵ˣҪҲԶ磬ҲԶģ
ţôһ˵мֵðɣ۾ȥ֣ׯһ˰ɡ
ĸŮֱ֣ׯؼУûжı仯ϸ·ؿˣ绹Сԭǫ޽ľҲӹˣˢᡣ֣ׯׯĵ࣬ĳ޲ڣรû뵽ɽҲ˵ĸɾйء
ټ֣һ˵˾ĵط֪˵˾ǿܱ߼ׯӣӲһδδԬ̨Ĵ˾ɶˣ·ޣ㿴仯󣿡ĸŮȫ𣬲뿪
ţǵǡݾı佱ԼŮҲɣǫ˾ǶĲѽӦǾ仰ȵеźáǣݰѵǸҪǮѽ
ʵݾδϵ硣ʲôȴǲİˣ赣ģҪѽֻҪ˾ݣм֤꣬
Ǿͽֵܵļˡ˵ų֣ҴլǰͨԶԳĸŮ˽ȥ
Ҫѣ㽫ղԼĵĽ˳ԶȻЩأٹʵġ¼±Ͼǰ¼ҵĸ㰳סݣҲʱǣܲýַҶ԰Թ޲ǣ
ԭˡԶ΢΢һЦֹ˳浵ĻǧĶʲôǺܣǺܣ˾ν̻尳˵Ұ֮жʿ˾ѽЩδãڻûжڵﶼׯڣô֣˵ģܲû֡ԭȰ뽫ЩͳһپũܣýսũңũҲһЩ飬Ͳˡ޻Ǯ϶ʳߡ˾Ļ־취һõİ취
ףѽֻҪǵķ룬ģĲܡ
˵Զ΢Цţ˾Ϻ˶кñô˶ȥ˵ġǺˣΪ˾ĴҵԼļҵǰǲܲܳѽС浣ģҶӱءԶ˳㿪˾浵Ц
ϲգǵǡԶѽĺãԶѹǫλϣ˵Ҫôźã
Ҳû͸Դ˸ĹɷƣȻũҲԸɷơĵأǶũͶʣƽؼξӪǹʣֺʱҪɶһ顭
ӺãѾ˹ɷƵͷһõβ޳ɣ˵ʵɷľеʹֹ֪ҲɷľԶȴõİ취
ɲɣнίԱۡ𼱡
ɣôɣ⣬ǸίԱҲòٲġ¼ºôҲɽѣܵиǣ
ͱˡʵҲܡ˾׿ڽģֱܳǲΥˡڷ󣬾Լȥԭ˾±عףҲֺܶ˲ǣίԱ³˾󶨵ģ£ȫǱ³̡ǳڳ¼£ϴθѡû˽ܻᣬҪʱˣҪøĴͶƱС
ôУ¼´С˶࣬ѡϵġϸż
һѽʯṱȳ¼»Сϴβһ˵ѡҪǳ¼µĲѡ˲ء
ôأ
ҪܻᣬԴԼίԱʩ졣˵ôشٴԼʲô취¸ԴĲТ֮ӣôһװ취С
ٵĽŲԶĻͨѶԱһʪľ˷ش˾ܲ
ŶˡԶֱʣڻִǩԼ֣Ȼӹ˿ڵźһţһԸλֵȥ÷ϴ裬úϢ
ǫױдţԶˣͨŻ֪ͨϾ˾ϣһʱ
ǣžͨѶŵĳ˾
Զͷ˵ԲסȻذɡ


ϲ  ɽ  Ʊ


һ 飨һ
ҿ룡ǰϢһĿ´Ԥ۶ӪƽжӵӣûпڣϵɨԼİ¡
취ѧģʱվڶӭĿ⡣Ҳѧ쵼ķѧ˹
ȻЩ±ǵп˶ľη
ӪӪȲһӪϱͣÿӪֻҲв࣬ػǹһӪÿͦϼưͦӪӪĲÿֻһͦػǹ
ĵȫϡ
κӵܻƽ֮սһ±¾ⲫսϴ¾սսܵǫԱãΪ೤ʱ⣬ƽɰ೤ųųǰӵڶ긱λϵԤ۵Ȼ˰񣬵֣ܾԤ۲ӵһȣͽϵٶȺ֧ڸݵĲӲӡ
ӵʴӽϻչֳ
ǣ˾˾ӪȫӪΣȫװɷرϣֱ̩䶨ȫӪϵӪͷܲܰоͿˡûУ
УĻش
ƽصͷһɽĴͳһ㲿ӳ󶼻һ䡣ЩӵʿʲôɤþȫشһС
ãģܺáƽڶǰŲߴһϢһȥ䶨Ǵ̣Ǳӷӣƺӣˮ࣬оˣ˵ɽʡı棬䶨һµĸ󡣻ƺӣһ˿ӣİվͶˣ
䶨ƽҲӪУʱõģǰһٶλʿ߳ɲ֪ųɾûȥûϵƽԼġ˼롱ÿһλٱ߱ı졣
ҿܻ룬䶨Ǳ߾꣬ɶ£ƽԵɨУ뷨ʹشˣͲɽıھУʱ˾ֹһ׿ڽɽǰյӵܱҪðգաסڻƺӱϣŲżԣο飬ҪһսƽԻٽ䣬һʱ벻ˣţһû⣿ҲǹأһĹءڲҪ¡ͨʿʡ
ɽУһΪĸλ
棬һų֡
˵
ȻǷֹӣȫأ
оھѵһֱָǿ״̬ɽ˵ѡͲȫˡߣҪĸǿ׳ʿ̧š
⻹Ҫʣ¶Цɫƽ֪ԼðƺλӺܲ⣬Ǿӣһô죿˭У
ûپ֡
װߵ緹ߵ׼ʱоΪһţţšûУ
ˡ
ɢ
ƽԵȻ֪ʵɽֱӣһ꣬ڶԼԤӪȫЭӵ̡
1901꣬ƺɽϽ紦ڣ1902꣬ƺɽٴξڡԲΪǰľڸ𣬵Ϊȥ¹ʸˡΪ⵽˳͢⣬ٺꡣǿ³Ϊ̫ߵĵϣָᱻժɴñȥľڣݹٸϱ2000ˣ˭֪ʵֱʮֹ
˴ڳ޹ӲİԮ
³ĺãȫǫĹͣ𥲻ӳҲסԣֻǸ˸ѡڷٺЦʼԱٺ»ԵģѲһְٺֻ160һʡ֮˶
ٲúӷˡ׿͢һ棬ȥƺӾڣɽʧءٸճĿ֧ѹɡÿһ֣ζŸ˰ļ٣潲ٸҪԾϣ֣Щ̾ʵСˡ
Ӳʱǫָ³ˮࡣ֪ɽطΡ𥵱Ȼǫ˼רԱѲӺӷغӸϼӷˡ
ƺԲɽ̩ϸһ·ȥ䶨뺣·̳ӷӳ̶ںʡ֮ϡΪͷʹǴӭǫǵ˱ҹ̸ʱǫһ飬ηҪԾΪǧñһʱܲƽسŰյĹʱȴԹ۵ĵΪͣʹ˲ǫĽ飬Ҫǫ׼һӵѲŹ顣
ǫһҪӷһʧεˡһ˭붨Ҿפݡ·̼ƣĪҾ̩-һΡݶοɲפ䶨οɼפ
̩-ϵĺӷռ̵һ룬ǫӵ㹻ˣܸжͬǫĽ顣
ǫ飬Ϊȫӡͼ֪ˣǧ˵ľһɢһذڲ˼һڣ¡ԻҪعٸټ׳ʣӾӵָӣþӵĺڡ
һΣعٸҪӾӵĵǲʵǲƺɽٳˣҲ׼ˡ
ǫ飬ӷգĪں塣֮γɵ׵ģһγɺ壬Ҫٱ֪÷𴫵֮ŷҲ׼
飬ΪͣȻɡ
ǫ̶˲ӳľ⣬Ȼɵعٸṩٰ˾ÿնı׼ఴÿʮһǮı׼ɵعٸӦ⣬Ұ࣬ٸÿһնǮı׼ֱ֧ʤܲˡ
صϺ󣬶̶ʮھꡣ𥺦Ȼδӵغӷ漱飬δȻǱģɽᶽ顣
˭֪һҪԼĲӷҡͷֹҪͳײˡһֱֵķ谶񣬿ʼԼѴ
˵ݰɡפһӪԱҲ㡣İôһκӷⲻǿЦľҲ㣬ıֻ߸ӪЩѲӪʲôӣġûǮΪɲ׼ھЩӪֵܣǧˣôصסһĺӷǫ£ҷûУǱְ˺ЭԣҵıΪɣִⰴǫ˵Ĺ죬ȳᶽɡ
𥵱Ȼ谵ᶽְ֮ʡ˾ٵȨʡڹ
֪谲ԼˣֻԬԬɽʹԹޡرյͬŷ׷ռҪ
⻹ҪģҪǳ͢ھʽ½Ѿⶨķţû뷨Žйȥ괺Ԭ齨Э¾շϵռһЭͳλǿԵģɽᶽȻûķݡ
Щܲ÷ŭԬˣԼĴ


ڶ 飨
ʵ谲Ըںӷ˺ƤûƺӷҪԡ
ϣɽʡӹʡҪ֮һ͢Ϊÿ궼ʵרӣڼӰ룬Ҳ˺ӹӵ֧滹ǸǮġ
ӷⱻժ˶ӵĹԱֻҲ
ҪӶһȥ÷谸еԽܡһ߾ҪеӦеΣǷΪĵġȻְںӷɽڣر䶨һκӵΪġƫƫ̨ȻҪԼһΣ
ԸŨصıǳͷĶ
ӹغӷǫ˵Ĺƻˣ֤ݺֱ֣ܳפصķˡΪԼǣܴӦ
谿ɫƬ̣Ȼ֣ϴˣǹ谲ʵѴǡϵ̹أͬķܷһģһΣȫʤͳϽ̩һΣɹ𣬵عٸҪӹ谵ǲӷʣҪط㡣˭£谾ȡ˭ͷ䶨һΣǽǫɡ
û룬СӸݣ¾ȡͷǲܽܣǫԶԮߣҲߡ
ãô졣ᶽ˵ȡͷһ
ˣǲ֪֮͢ˣһЩְ°
ãͰ˵İ졣Ϸߴǫʲ̡Σ겻úӷһ⡣
ǫӵѲʽ֪ͨδƽϽıԼĲӷգΌ¸زӣĵڶݣݾڵĺӷǫƺЩĲݡǱ߸ճ£ıʱȥ˵ڶǫʱȥݵģܲӪһӪһ
ֱֶܲӣǷӪ³ɽһ꣨ǷԤ۵ڶӪֱֶӣǰ䶨һ·ǫ졣
˾ɸı˾ͽ֣ΪƽزֻһһӪУѧԱػһǿӪǫΪӦͻˡ
´ĵڶգӡİСӱѧϰڰǰǫԶֱĹڿ̵йעСѾĻʼղ⡣ֱ٣ŴҴҶӼӡ룬ܱûáϾԼЩָӹǻûָӹԸˮսԼڡ
СӵͬʱǫѲţ飺һǿ˺ӷʵϸ뵱عٸ㣻ɽѲŵ巢кӷרծȯذļʽ𣬹ڻʣԼϢծҪˮĺӹ̵ָĸ˵ȶǰ̽ΣպӶΡгļ׳ΪӷӣھӵͳһذϸѲ飬Ѱʱų齨һ֧ӣλȻԽԽãԱʺԱƶԤһʱҲæҲ֪ΰ졣ǽҽƶӣֹķ
飬һ͵Ǻ뵽ˣǫЩˡ
Ȼٸ֮ҲȫǾҷɽԺӷǵһΣⷽӦԱҲǫߣǹٸµЧʣź˥ص󡣵ָʾﵽ㣬Ĳˡӷ£Ļڡ
ڴˣǫԼҹ̸䶨
֮ʱ㸺ݶζԼ䶨ΣΪ䶨ΣաǫκϣΪģƺԽΣɳٻأӵͻҲ
ڶ磬ǫӽ³ɽͳԼı鱨ڴԱӪಿڶ֡³ɽͬ⣬ΪִǰվĻƲ˾ɵġ
ȥ˾ǡǱСҶˣ֪ȥʲô
ûо顭
˾ָӹ飿¶еһӪ̽ĻƶԸɣǲ°ܽЦɽֻ˾һˣ
ЩζˡǫһЦҲǣĥ졣Ҳգͽ㡣˻治ôЪġѡʣͻһ꽻شעұ硣
ǣ³ɽЦտ
³ɽ򲻿ɴ⡣ȴѡΪʲôԲе˵һƻ²ү˼ǿȥ٣ɢûҪҳΣյĵضΣƶԤоʵ׼ܹǰүĻ𣿡
ף³ɽЦݣǫ񣬷ȥ

ƽԴӰԤо·ߺоƻȲƽšƻÿյо·̺Ӫص㣬ϸЯշݵĸԤƵȫоҲûг֣ÿ󳵽װ˳ҩҲʿתƳ١ͼؼ˸ʹûԼ100װоɡ
ƽԲ֪ʿǸ֪о¼谿УĸоһǴһٺǲšΪСվʱڵ¾£Ҳûгֹ˾˵ļ¼
ǻڼΪ¾СվóӪıѲӪͬ£߳¼֮һ漣ˡ
Ԥ۲ӵѵ껹ġ֧е¹Ĺ͡¹˴δݵأ֪ʤɽһ֧ģ˵ĲӡԤ۲ӵѵȷʵе¹ۼرڱ͹Ե¾˾ͽóģҲǵ¹ѪͳĶ¹̹ٶʤǿоֹһεرʾ͡Ԥ۲չֳоȫ
ÿʮϢʮӣÿʮϢʮӡ緹ϢһСʱʿСһ¡ļ쳤ĺܣʱԣ
ȨǿְģǿԼӮõġϼȨҪԼȥƽԼ̹ٵĽ̻壬ҲȽԼļӡγ;װŵʱ
սԼʿһ𣬵ĸλȴҪԽȫͷٶȵҪģҪ֤оٶܹɵо̣Ҫ֤ڽϿ塣ԵһƽԵ˼һĻԼʱ䡣
ѹٶȣƽҪȫ⣬λӾҪӼϵмȥҪעⲿǷӦԼȷоƵʡȲòӹ˷ܣҲòйҪգ;ׯǳһ׸衣
ÿʮңƽԱϢʮӡЬɳȣ΢ȵˮɿ˵װߡ
ӪУƽѧ˺ܶණ;оļɡЩ򵥣ǳʵáˮÿٱһƾɶ;ƤԲͲȫˮװҡ±ǲʵʱ򲻺ȣӶͽˮȹˣϱͲǲϵСڲ䣬ȿڿʾͿʼ䡣ЩҪڸʿǡƽע⵽ǾŸս೤У೤ǳְģ̫⡣
ʮϢʱƽԻѴ°ѰˮԴΪٱˮ׼ˮץʱ佫ˮտϲװҩװʳʹߡڶβĴ°൹ģϳϢϣ°͸æˡ磬Էʿ˯ϼʮӣͷǾͲˡ
磬ƽԱʿȫԱԼ÷ҲûϢʱ䡣ϵָӪأҪ˾ɳӪ磬ŸŸסޣԲʸǷԱ೤ʿˮ̽ţ;оĽݣӰյо
֮⣬ÿټųǿһСᣬع˺һµо⡣һյǼȫ춼оһųܷ񽫳ʱ磬Ϣʱӳܿգܺãͬʱϼ涨ģд汨棬ϼиı䡣ԣƽԴߣȥѰҸںӪӪǵӪغܽˣûпţĿͷ㱨ͬĽ飬׼糿оʱǰĵ㣬ʮһϢĳʱӺĵ㡣
ȥһһƬʿǿ񣬻ƽ֪Լʶоĵһǳɹˡ


 飨
ʤ·ȫװݣһ·ֱ̩ϣһ·˶ߣĹ˼ϣֱƺӺӰ
عٸӵѲŵ飬ɽҲͲٽˣңǻΪ;ṩʳޡϰյȻʤǰٸһûΪǹ齵͢ˡǰơ֧Ͽľȫװݸسǣ˸صĿֻš
ΪֻŵĵȻǷ谵Ĳӡһǿ䱸׼ʤͻһϱѲָʤȻЯϣ˸פͰյĿֻšҪȥǫͻȥ
ӱһΪǫжȲʡʤż죿ǫڽӵĵڶͿ˰ɣһʲôЧʣ𴦹پ֪ڼϵĲӣӵˣӪ׼һҲûϺӵءڽʶǫ󣬱ʶ佫йϸµıȽϣûһ˼ϡ谺ųԬܣѧʶ۹⣬ؽ϶ȲǫӣпҲöࡣ³ϱÿһûмľôأеµһζرЩǣһֺǿ׳졣˼Ҵıȷʵã˵λ̰ɣ³ϱ˵Ͷ벿ǿ˲ֹһ㡣⵱Ȼǫз۾֮谾͸ˡ
ڰտֻţ𥵹ǲϽӵ;زδϱʤǿı档͸عʳ޷ĺҲ˳ҪʤôޣδܡⱾǾӽ췢ƵûˣʲôʳɳˣʿҪŹٸӸӵľϢˡЩƺûѦİһʤ޷ı棬˵Ϊ¶꣬δ˵֮ʦסķӶҪɨɾҪ˵ǿǿɧŰˡԣ÷谾ЩС
һأʼվǫԳ͢ЩŨصĽġȻǫδ˵͢Ļ̫Եܶصӡ𥻹ܸоΪǳ֮ʣγأǵķ벿䲻ɽѾǳֱ͢ϽĲӣ˭Ҷ䲻ǳ̫͢͢ĳ͢Ϊ³ɼȻɽܵ˲ֹһεİ̫ǫʮֵ͡ȥĩ̫ټ̫ѯĻ⣬Ȼ³Ļ㱨̫Ǹˣ佱ǫʵİ£ûк󻰡
ܸ֪СԼ鳯͢Ե㡣Ȿϳı֮ԡһ㲻ıˣ˵һݣֻǺӻݵĴ󹦲ܲͣ³ӵܣٻԣǫʹһ泯͢һɵ֪ݣо֮ˡ벻³ƶ֮أȻͰˡ
͵۹ƣȻñϲõЩģȴ֪Ϊᵽ˲ಡ齲»ôʹĻ˱ˮ˵̹
³úã֮ĽɲסĹ͡ءǫӣû˵ĺûͺáطʱʵİĹٶ̫ˣȻͲС廹ã³ϵľúܽ£ɽݸҲѧһѧ
Ǵټ龰ǵúó̫ǫôǫʲôأ˭أ黹Ҫأڷֹ϶ˣѲǽǹͻȥ
˰ҹջǸǫĳһšǫ·ȥ½ǫźܿǫУǫšЯһΪһΪ˼鲿ӵоһٶáӵţýҲ˸谴˸ţǶԷϵĵĸο
ɽȫװ;Ǹ˷谽۲֧ӵĻᡣΪɽᶽûп³һʤҲ³һйɽϢǵ;˵ֱɵķˮû³ϵ֧Ҫйע֮
谵Ȼûзɶɽļӡ³ɽĵ̣ûԬµĶĿɽƣפأǴģװѵЩΪҪĶͱȽģˡ
谵ʦܼ¹ԶԬҪɲ֮һɽ¾Ķ֣⼸һֱռϵɽ鱨װȣԻױ۲졣·ɽѾӽϣ·¹ԶڼϵĹɽۺϵõ鱨дһרҵı档
˴αϻ̣ʤ·һ·ݣӦڶꣻٷ··ԼӪضݶ̩յִϡΪݡˮݱ䶨òҾͬԱʵѵʿ߰Ե·̾ڰ֮ϣǰ·꣬òȻðоЪϢ˾ȡʵΪȫΪƣź֮ǸòδЯڣ֪ڱʵΨͲǹе뱸оʽ棬ɫۣһЩ䱸һɫԲͲ֪Ϊ۲죬֪ǵߣоˮʱͲΪɣΪʵáо״ְ̬ΪѵҾ֮ϣʵΪС֮ǰ֮ӡ
¹ԶȻǴɽоϿѵľͰһ۾ͿɿѵȴҪһꡣ;оõ꣬ǰ̩ۿԤ۲ӵĿ¹Զе˳صѹѹԬ˧֮ԼԬλϣָϳ͢¾ͳһţɽһ¥Ԭα̴ͨ󳼣Ҿ˳ظĳƱˣļƻҪϾս
Ԭ˧ûа취ֹɽԭȵǵ۵ûһȼݵĴϴ֧ıɫ³ľ޴ɼȹ̫ĿеĵλԬ˧ȫ½֮ɢҳļƻвͨһ֧뱱ĲӻǾʦλŴȨŵ̫̫Ŀġ
Щǳ¹Զ˾谷óġҲŸ߼鱨¹ԶûУֻǷѡ͢ӵźһǿһգñ˼Ѫ㿺ܡ˭֪˷࣬ǱĸջĽǱ͢ԼıҲаɣȥ괺͢㽫ھƴΪӪС쳣פɻͳѵǰ˴үһҲ߲ãڽģҲûɣ֧쳣Ԭ˧ͳ죬ȴΪ죬½֧ˣɼ͢Ԭ˧Ľġ
һ֧µĻ޷ֱƵģΪֵɽԴľԬɽ𣿺ο˼Ҹ̫ĹϵӲء
¹ԶڹɽдţɽǱڵĴУֱ賿Ż˯ȥû˯˶ãӣƺڴȺܣһ𴲣վԺӣȻԼһʿɽ׷Ĵӣɵּŭ


Ľ 飨ģ
ɽϸʮһͨҪڴ˳פһӡƽԵǰɽ䣬˵פΧۣ˫Ѻã˴˶ӹٻ˼䡣Ϊ;׼ϢĳܿɢԵӪˡ
ͻڽ񳿡ӪصĹϵƽԵյг̳130ԻƽʱƳٳһʱԼı˯һʱˣ緹ʱıʿվڽֵָڵѾװΪ죬ɽľǴҲˣٵİҲض֧뱱ȫͬľӴ
㿴Ǿӵ˼ĺãƤӹ÷˹Ϻÿ
յǾװž񡭡Ҳ֪ǵ·ĸٵƵģѿˡ
ǼָƷţնɽʿīɫԲͲͲȤ˴˲²;ǰ˾ŲʮһǸ;һ⣬ǴŵҩĶְߵų˵ȥһɶ⣿ʿȥֽ裬Ȼ⵽ʿľܾ׼ѵĻƽԹʿ˵װͬ׽ĵѵǱأ
ǣǿһֲǲôС˶ӣȻˡ
ҪԼȥȥƽԹɽΪеıӡ
ɶ˲ģһϻƤΪ˲ˣ
˵˭ƽ˫üһ
˵㣬ô
Ӿǲ׼˵ƽԿǸƢҵģ˵һԣ
ˣǱǫǸͷӡ
ã֣仰˻ƽԣĽֵһȭǸԼ˾ٵıڵء
ҼܾʿȻܿ¾սο⼸о˻Уˢӣ򵥡Էͬʱ֣ʿ˹һǼŵıʹһ
ϰ˶ԷһȭѪĻƽֿ죬ҲԸ˾Ǹӱˣģˡ
ǼѱıסΧսİպЦУܻؾӪȱˡ
ĿһеˣƫƫɽԹͷٺϱΪ˶һ˵ɽԶ٣ȫӳ׼һسӣȺܾڹɽϴǿֶģûǵͶ룬ȴȫװɱᣬһʵû
ƽԶȻӪУѵʱǫھµݽһλǵرɽӦһǰľκ£Ҫѹһе˶ʱѪڣΪξԡһѷϱգ׼ǹǹӸҽһȥӭͷȥǹңӴҽУɢӣٳԴʮʿѪۡ
һĻ˹ɽյľѽ³ϱҰְ
ǰǰ˵˼³ϱ֡
¹ԶվÿһĻ
ס֣ɽᶽ谴³¹Զס֣Ǹеɫģܵǰ棬γǹ쿪һǹ
һǹ˫סˡϾܹǹĶǴ١
¹ԶһʱıĹǣǸùĶӹٸϽ´ˣʤҪ췴ˣҪǸӹҲ˴һǱࡣ
¹Զصһۣ涼㶪ˣʵʲôԭԼĶ鱻˼ҴܣùɽİնȥԱǼ𺦡
ǣ˭ǳ٣¹ԶԻɽʿ󺰵֪ұٶǹˣϱ䣬Ǳͳ¹Զǳٳ˵
ƽԣԲ𣬰ʶ㣬οװû֪ǲðģƽԾشų¹ԶĻٱĺЦղŵĶŹմ˱˵ʿŷ̶һΡ
¹Զסŭҷᶽ˽ɣҵ̣¹Զӻͳһ̡
ãǱͳˣҲǱıͳɶϵƽԸûнƬӡ
ǵŹѾѵ³͢𣿡
涨ͿҾҲͰˣӰҲԿƣ˾ֱ
ʲô֤ݣ
ٺ٣˾ǲϡ
Ǿץˣ¹Զֲ䣬̣֧򿪱յĲǹ׼
ƽԵͷƺʿķӦͣСǣǴп࣬ô˰ɣҪǹǾ˵ĵڶ
¹Զ޷һ¼ٱͨҧãҾȣǿᶽ˽
ƽں㣡ǣӣϸǰ
ʮӺų·ݶӣ߳裬ڹɽյע񴩹ӣǰˡǸ۵ıҲˡ
פûٸ衣
ֱ磬¹Զӭһ·ɽĸ߼٣Ԥ˾Զ
ǰĳȥǣ¹ԶԶҽܣȻ˸
ʤ긱ͳԶԶһ·ŵڶţԤ۵ıƶڹٸҪرܣ֪±ͳкμ̣
ԭͳˡ¹ԶȾ˸
¹Զ˵Զ֪ǫŵĴ󽫣鱨Ҳϲɽ̹Զֻ֪ԶˣȻְ񣬸֪Ըسˡ
¹ԶɽĳͻԶ治ɫŶԭд£´֮⣬¸δ
´ڹ¹ʿԼڲӵţ¹Զϳʹӹٳ⳥Ҳʧ
ʧʲôԶȻЦ⡣
¹ԶЩ˵ڡ֧ȵľӲһһʮһȻˣⱾͺ˵⡣
˰Σ¹Զ˵˴µʧرᵽǸߵʿ˾Ȼҵˣ
ҿԹ黹ģ˰ɡǷֱһҲ˵尡һѪյͺСײһ𣬶ŹҲġز翹飬˾ְþϺҪΪСְɡ
ͳ¹ԶԶˣŭҿǹʾֳɣıֱ̫Ұˣ֪ҾȻҪ򡭡
Զϸۣ֪ûгԿ͹ˡͷнеĴӣ±ͳҪأڵһ¡ҷдȣһľٰ㴦áǸǲߵĹʿھ׷ȥҪ㿴Σˮ飬ɽڵҲҪܴ֡˵Ťͷ˰׷ҾʿҪҾʿĶһ١
ǡͨѶԱɱȥ
±ͳʵڱǸûʱˡǧҪС·ϡǻǲǧӵ̣ðյƲɡԶԳ¹Զ˸񣬲ȥ
ǷŲµġ¹Զιɽ龰μ·ߣĿŹɽӣֺּޡһ֧ѵصľӣ𾪵Ļʮԣ߼ӱȻ¼ٱԱӡһȥ¹ԶʶɽͲʲôҾǵˡ۾ԣԼ谱˼Ҳö࣡˼ң鶼ȫװΪʲôǵı᲻ǫСӽ迹֮ϮҾͷһųģ췴ûôʵģ
¹ԶֱԬԬ˧ɽ䷢Ĺ±ȥѴ˧עɽֻݷ³ϵϻ
뵽ٵĿ飬¹ԶЩֻɽ뺣䶨ĺӷ¹ԶǱ߳£Ԭ˧ץסţʤĶͷ˾»һֻѾ̤Źأûٸ
ʱͻῴĺÿ뵽¹Զ̧ͷգϣ


 飨壩
Ԥɵ·뱱ͻϢͳ·ҹǰ䶨ǫպˡͳ鱨ڴǲɵǲӵ³ɽй䶨ӷ׼ʱǫ͹˲ǼСˡ
Ȼ֪ٸһɣȱٸ¼ͿѧͳƷ£ŹٸߵκĶ֮ǰӵйغӷϣϸǫĸоǲء³ɽļ¼Ѯ̨غӵ̵ʵԼذʵĴǫеŭ³ɽıӡǣ䶨Լػûʲô׼Դ״̬ӵʱпΣա
³ɽѾǲӴ̨ǽغʵصκӵ̵˵Ѿ䶨֪࣬ҹĵ
ʲôǫ⣬ȻҪλ֪һѣǻ٣ҲáǫǵĴ˴Լ©ӣĻԼ³ˡ
ԸʾϿΪչɽľ´ڡ峯ܹ͢ĵؿʼ½ʱԼ֧ѵľӶɽﲻΪ֪ԵòˡѺ֮ԼӦռһ֮ţͶԲŬɽһأͬʱʦôɽҪΪ¾һ򣬷谵Ǽǧͱ뿪ɽԼɽļƻͳɹһ롣
ǫ֪Լ³ϵķչѾһƿݡݵɽݸģݡλòãҪǽͨ⡣˿Ҳ٣˿ڲ200Ѿùŵͷ˿ʿ϶Ȳƽԭ£³ϹҵѾչˣһЩ滮еʵҵͶ³ϾЩѧˣǻ˿ڡͨԴ⣬رǽͨԣǫŽעǴ׬ǮĿ̳ŵ˼ϡ
ɽؽ߳³ϣ񵱳߳ɽ֣߳ׯһֻдӾռɽĺĵϡ̩ݵȴԴԼֵʵҵŲܼŴĽŲӿȫʡûоӵı⣬ۺǲȫġ
β߳³أȻǽ谲ɽΪԴҡǮѾ׵Լϳ©𥲻ڵġǸСĵˣҵشʧ治ס
ɽᶽɽҲల£䲿Ӳ³һǫͷչ³ϣҲؽһƽĻȻҲԸƷϡԣɽϻͳƽǫǴΰݻδҲûŰݼΪɽᶽ϶ɽȫȨҲδ³ϡǫ̬ͣÿڣҪһԷϲصĶÿЦˡ
ǫ鵱˻ᣬȻǰ̨Ȼ̰ɣһۿǫġնġȥ䶨飬Ϊ֪һκӷɽΣյġ˵ʤ䶨󣬷谲δ顣ֹһεشǫӹţҪӡ
ǫһĿȻ
ʵԸ뿪ɽعֱԬµġɽᶽһְԶصԬߵһ¾Эͬǰ;Ѿõ෽֤ʵ
ǰ꣨1901꣩ԬֱܶȲس¾Эãֱ𽻸˶ʿ估졣谾һ꣬͢ȄǸ̰Ϊܰ죬ԬΪ֣ѧ˾ֱԶʿ䡢Ϊʹʲô½¡½ιһҲ˸ʹĵλߡԷϿִƾѧ˾ûбʵˣʿʺϵǾ˾Ǿѧ˾죬νġܡǲһء
ԬɽĿĵȻǣɽʹ󣬵Ȼܶ䣬İ취ͺˡܶԭȻûǮԬֻӪӣܸɵĽȫԬȥֱȽϳɫĽֻʣ˸ҵ䱸ѧõĳ¹Զ΢ѣôɽԣ˼ҲһͲˡ
ǵҪѵǮⷽȻûǫûɽʽԴЩνʱɽƱһĴԷǰŰɡҲû֧ɽԼʵҵǮǴӾʦġһʱ谻ɽ̨ʵӻȥ³ϣΪҹۣĵؽʡֻǫÿʮľѣֻǳ͢ǫа취³ݹγӣı£ʡûж֧Ԯģ֧ԮҲûǮ
ˣ谻취ԼĲΪ߸Ӫһ棬Ԭ֧ԮһҲ¹һʽҪʡ֧ġ˾ѵԤ㣬Ԭʩѹ¹˴ʱ򣬷֪̽˵¹۸ɽԵظо¹˸ԸɽΪǡ¹ҲգӢձҲãֻģǫĶǮȥ³ϵʵҵ
ᵽ³ϵʵҵȥ³ϿһʼӡһеϢǵ;˵һǿ϶ģʹʵҵٺãʼҲǻǮΪľṩ֧šôûнǫʽԴɻֻΪ˺ɽƱŰǫæ
˽ǫ¹˶ǹڣʼղҪ졣ֻ֪ǫװԱһЭˣڡһӦȫӪѧУ˵¹̹ѵľ٣һͬСվһһ֧ǿԤܱ7000-8000֮䣬װɽ¾ڱսΣǽʱ㽫̾³ϵʮһɨ⣬սܲȥʵûɣ佻ֶΣĴռϷ磿ƾǵǵܿԬֵ·ΧһֹԼ߸ӪĲ˼ҵĶ֡
Ƕ³ϳưԵǺ¡ǣһֱΪǫһʹڣڳˣνĻᡣ
ڷ谿һ塣ڵõ¹ԶɽıѹĻ˲ɽۣΪԼ̩ܵϵĺӷҲܴ
ũһһ³ϣʡѾַݵݵԲɽᶽְ𣬵谲ϴյڼϡ䶨ڻƺӺӷ漱ϢһƺڼϸڣɶΣ˭Ҳ˵׼£𥶡νõһɵطٳԲ˶ߣפ߽ҲѴ̣ʹѴ֣ǰҲܼӰ³ϻ鶯þӻֻ̣ѡ˵ضΣȴûԡס̳˹ͬڡ
ɽѾǧ١벿ٱļȴ˳ݵǸӪɽָӣҲͲȥˡӪһΪ̩Ӫ¹ԶͳӪһЩӣԼֱͳ졣ǧҪӶȻʵҪҪ̩Ѿ򻤵ˡϵİ취ʵǫһɾӱΣյĵضΣΣԸ
´δȫᣬϵúӷֻмϸһӪ÷谴Ϊ콫ŲıɳȥԳٲϵ̣ԼҲӼϳһ·ǼӣһһǺɽͬ˵˭Ҳܶұ棡
Ҫġ谵Ȼ벻󻹻ɽͬǾͲˣȨʤưԣҷ𣬳˳ʷ̨
һӲ죬ϴӼϱĻƺӴߣԼʮӷΪĵǴ̵ļ̶̳Ȼ⣬̿ȵ㹻ˣ߶ƺУΪˮλ̶ҲңƮſ֦Ҷǻƺˮ򶫱ȥ¿ˮλȻȵ࣡
ˮλǣ£ںӴ֮ϵĴ̾Щĸо֪ܶѾ֯˴̵̣޼¡һ̡谲ȥˡ
һ1903623գյǫֱдױ飬Ҳɺϣǫżɽᵽ⣺
ᶽѫְ쿴䶨һӵ̣ΪΣա̲ʹӣʹ޴꣬п֮ݡƲϡ̩ضΣֻͬΪ֮ƣص׼ԤΣյضκõ̰ӣԷһſķľ䶨ǫѾÿ֮
Ԥָ
෴ǣ䶨Ѿжǫڿӵ̺Ĵ㣬ǾƵ̣ó֪ʧɫ
򲻿ѽʵǵΡ
´ˣӵʵھסһκĴˣǫضɫĳ˵к飬ܽΣٵС䷽ѡһٵص͵ڣڴΣ֮ʱǿ̣Լѹ
õϺӹͬ
ȻҲҪõȡǾס̲һҪүӣڶǵˡҪɳʯͷľͷԼʣ嵥Ѿˣ´ʽҾ
¹´ıѡкɢסλýԤߡʱһ߱³ɽӪΪΪ߱ͳҪк׼


 飨
ũ³ɽ䶨ƺ˱չ³ɽһ겿ڻƺӱԶԤӪ˾ֱֶӲڻƺϰΪǰĿ죬ȫΣյĵضΣ޼ӹ̴̵Ĺ漴չ
ƺˮѾ꣬䶨İǻǵһμİǹ̵̿顣ȷʵǼϡ¡ǳɫľˣΪλǽʺľڴϣװʯӵӿӸߴ̣ڴڲһľ׮뾡취Ѿݵ˵Ĵ̡
ⶼЩǿ׳ˣǷͶ˹ۿİգǾ͵ɻֻҪվ￴һᣬͻᱻʿǵͶ򶯡³ɽһϴ̺ɽ˾ֱӪڱӪӪȺϴ̡ʮӽΣյĵضȫƴزȡӹ̴ʩɽ˴̣е˿ġۼţ̼ӿˣˣȻҲͰȫˡ
ʹڳյưôУǧԺźӲͣؼӹẈ̂粽ˡ
ϰմδľӣǼɭϣɧŰգڹӦĹٱһû˽ȥҹںӵ֮ϣ̹ľͷվǹٳʿ䣬ʿ̧ɳʯΧߣһһ࣬ûйٳӡһλߵ֪³ɽȻλ¹żǧʱһˮ³ɽ˵ûмĽҲûмıүۣǾȻ
³ɽЦ˵˾һֱǽӳ԰յģյģؼʱ̱뱣գǰǾ˵ʹӦõģǧҪлӦõġ
ɭϵɽȫͶܿ䶨غӸظ壬ҪԱƺذԷøʽ֧Ԯ顣׳ȻϵˣĸŮҲ˲Ϲѵڴ幫һ֯Ϊľ׳ṩʳˮౣϡ
յļ鱻ǫо˶Կ֯⣬ˮأԤͶȻɾʳʵĵ˵ȻҪٸԴʡרӼרڿҲڶ׳ʹãҲˣȫ˾ӡǫվӵ֯ʽ׳ʱӣվӵĹָӣȡ˼õЧ׳ϵΪ˱԰Ҫ˼뷽ĶԱ㹻ˣٽ֯Ч
һȫ벿ͬճڵٸٷ׼ףʮһԪҪṩǮҲɲӷȥԣ䶨ȫǶʱ׳ȫΪ˾ˣͬͬסͬͶ
ʮүҲӣ³һ󣬽һֱաǫźӰһȦⲻˡȻ˾յͻӹ̵̣ļ̶̳ȵõ˼ļǿ䶨ҲԿˡʻҪһռľϣӪѳ´ȥľˡӪҲȫӪɼʯͷǫ˴̣ŹȥĻƺˮˮλȻ½Сһߣ
һԾǳǫæ˴̣ٴȣٴȣ
ǫĵ廪˾ΪͻȻż
ӪԣȥгӪ
廪ҸоξˣȻˮλô࣡ϵݣûݵľˣôģҪݷÿһˣǫһֱûеõݵ
ھǧϵõǱߵ
ˣ廪һ
ӪٵһӪ׼ʣʱǫǻƵĺˮû峿ˮλǶҼǵúʲôԭˮλ½һߣ
廪ҲŻˣ񣬡϶ڼϸһΡûȻˮλ½˵Ŀ졣
һӺ󣬳ٴȴˡ
̽飬һϢ档ҵγˡǫɫأ߳ٴȣԵ廪˵Զ³ɽɡ
һʱ׼Ϣǫжϵûȷʵˣ䶨ԶļؾڣƺǶ˸ӡʮ賿һһﴦƺӱĴˡꝡʯһٳˮӶȥһ˿ܼж˱ˮߣ˭Ҳ˵塣
׹ѡЩ¹ٱҲ㾡ľ䶨ɽĴԣԼĲҲƳɱ³ϱһӣȻܴɡ
Ƶ̵һ̣ϻмʮٱˮˡ
ǫ֪ڵƵ飬˴ԼӪĲӽھˣһֱƵļҴҲˮȥԼڵ·ִԱָڵһһӪ͵ˮڲӵĵִȫڻ״̬µİտʼĹǡõγҹ赲ˮ³ɽżҴããˮдݶϾϰٵˡŸĲӺصΪ¿ӡɽӪǷһһ깤Ϊʮӹֳָ£˿ľͷ˾޴ľڴΪ֧赲ļĺˮȻ󽫾ʯľУγ˴µ֧ŵ㡣ҹĴۣڽӺ
֮ǰһڴϵϺӹΪԭˡ
𥡢谵˶ֳĿ˴Ӻ
ŴӺƺӸĵͲˡĵΪ˳̬ÿһθĵذնһشʧҲǳ͢Ϊעʧ̬ǲ͢ģսʹӺȴڳ͢ǰ书ˡӴ̳±ֳۿɳʯͶˮУԽԽСԽԽСֱӺһץסǫ֣˼ıУıǺģ
л˿佱ûо飬һۣԺ󿹺ˡǫڣֶǺˮ
谻ǵһǫ֮ǰ֣̣ѣһμȴǷ谲Ը£ǫӾԮܾܾʵǣûɽӪڳºѸٵִһ֯ˮתưգʧҪڴĶࡣӺĹͣǰٷְٹɽˡݹҲû
ǫĻǶݵģҲѺõġԼСʮ꽫첢һ˿湦̬֮෴˵˼ĻԼʾ𾴡ںӵ̾ڣǫΪˮǷ˹ǳµҪԭ򣬱ٱ͵عٸѾˡ£ǽң¼ΪȻᶽ˲ˡǽҪλƺӣɽϣҪ䳤̣üĲһٴݡ
˵û룬λƺӣֱΡѾڹ˼ĸ壬׼೯͢𥼰ɽ˾ϱⳡֻУֻǫһˡǧ︰ԮסԼһĶֵأĴӣЩͣʹǫᣬǸǫΪǵѲҲġ
谿עɽĹٱǫ£һˮˣûʮϵģΪǵҪ־ڴӺɽֳ¸ҡǿǻҲ谼𺳡϶Ǻñûϸѵﵽ˵ˮƽһ߶֪ȫһ֧ںˮǰı֣ȫΪսϵı֡


߽ ʶԶһ
ɽˮԣ㲻ʲôһһĴ¡î꣨1903꣩һһֱĿϾ֮Сƺ㲻ʲôرҪĴˡ͢ڽӵɽʡıֻǷ˵ͣ׿ͼʤٱһʾɽطפɽᶼûᡣ
͢ȷʵҷ
Ҫص㣬ǡǰ궬𣬲ʱ͢Ѹ͵رܡԶԶ꿵Щš
ҪҪһᳫͽ˽ʱ칤ҵڶǷϳƾ٣˰ʽѧãǸĸƣһ֧Եֿǿ
ᳫͽ˽ʱ칤ҵõǽ³ϡͳƣʱܶһԪӪҵ1895-1900Ϊ104ңʱܶ2300Ԫ1901ӪʱѸӣ³Ϊڶ̶ڣʵҵ70ңȻγʱܶǧʵҵţܲ˲Ŀľʵͺǿ״ԪĴɴΪ1901꣬Ҳ˷ٷչʱڣʵĴ㡢˽ӪҵڷٷչСĿǰû꾡ݣݹƣ˽ʱڹҵࡣ
ϳƾ٣˰ʽѧøǳɼȻԬɽֱѧã֮ѧãĴܶĴѧáصĶǱžذʽѧóһʱУһʡ֮ڲһʽѧþͶƵġ
ЩʽѧõĿγãǧֻ֪ʥ͵伮ĹδŵģѧѧѧֲѧũѧѧѧѧȵȡʦѧõĿγưɣ壬Ҫ壬йŽƿƱȽϣҲѧѧͳѧѧ⽻ʷѧʷѧ淨ѧԭʷ̷̷̷ܷۡ
ע⵽Ľӹ죬ȴû뵽ѧǽӴЩ֪ʶ󣬻ֺ
ڵĽˣǲѧݱ󣬳͢ѧ֮ܶԷ͵ŦԼʱ˱һʱѧȣѧձΪάºձһй˳Ե¿ѧΪ磬׫˵ձʱ׼һ°֮賿֮磬ˬưɣʵձǺָо
ʽĺңĴʡ͢û뵽ʽ˼Ϻ֯ϸԼ˾Ĺˡѧɱسˣڹǿǰѧ̫յʦϱݻˣѧǱѱѧѧΪһС¾ȻѧǼ²ǽϰֹѧĶѡ
һ棬۵ĿҲı־֮һصıͬðô֪ʶǲ֪롣ĶֽΪʱֵľٶ۹ٷ䣬ƺһֹʶֻҪ϶ֽǼɿ
ֽϿǵϢ廨ţɹĴεģйġЩ㣬ıֽΣԴ峯׷ģֱ췴
ձΪ͢˾ӣ͢ʶ˱ֽһЩĵ֪ʶӣ±֮ҵһƽ̨ýֱ֮͢ǡ
ʽѧõֽǾĶı仯Ҳߵ籨ռͨʡϵʹҪϢϱԴ漼ɵĶðͬʱҲıǵ˼άʹؾΪǿľʦ³ʵҵŵӷװͨߣҩƣǿžʦ
һǾƸĸˡĺģҲΪеĶ
ھƸĸص̬ȣرΪε»֮ʵϽչ
Ƶı仯ȴɲôء
ԶЭ飬ȭ֮ռ춫ȫĶڶڳӦ챱ȫʡˡڶԸߵëӽձڳһŻ֣ԮǣơܾפɭջᣬҪ󶫱ڲÿ̲£͢㣬Ͳ᳷롣
͢ȻܴӦҪ󣬼ʹ͢ӢաµȹҲӦԣ˾Ƥڶߣǿˣ͢ǵԼһ취ҲûС
˶ԶҰȻңҲʾµԶĵ⽻·߳ʧܡʵ֤ʮ峯ԿĲձˣӢԼıھӡëŲߣڵ֮ظԴ
1903ϰ꣬͢⽻Ƕɴκ;̱仯
˵ΡΪεԣڵźܴĲͬ趽ǿ졢֡ġβҲͰˣ䱸ɳڵܵĳ̶ȡشһߣνĹ˵ԸֵĶصĺҲûʲôð취ˡ£ڶĸƣĺոߣ¡ĲƸ˳ˣ䱸
ԬָʹԼ鳯ָ͢Ҵ֮أǵʳǿɡʩΨһ;ٳȻûһƨ̫ɼؿһо˹ڰĳɼΪط֣ģֻҪȥһɼԣڹʵʩһӼƻٲȻò֡
ӱУδÿɷ
ģಡ齵»ȥȨһλ»ȥһźţ־һμҵĵ㡣Ԭǰ̨Ϊ߻
ס˹⣬鳯͢ؽиĸ鳯͢ĸƵĽ⵽ʢԶȾɹŵķԡ·Ȩȥ˼£վʥãڶĸˡߵ˾ߣ濪ʼΪĶλλӾôɶģԼɽˮ΢ˡ
£Ѿõ̲Ϊ飬ҵ·òũǧйڶҵҪˣũҵΪĴͳĻб⣬ȴǳ͢δ뵽ġ
ΣҲĸͳһ½ԬõĽڡԬ˹ƣΪΪҪͶ߷Խбȴز䣬ǸóһĲȫΧڱ¾ļƻߴʮʦΪ罫ʮɣӡ
ʮʽ½ڵµ峯͢Բ췽ҹ̷ԬǸĲĽƻ˴ǮĶٴĶһ仰¡ԬóֲʵʩһȽ½ԹܡͱȽϿˡǣֶס˱򣬶зһ
¾ıеĺװĽǰ齨ʤ»⣬Ŀڴһ֧ڳ͢¾ڱ֮٣Ϊ깦ҲΪǣһҶҾ»Ž齫ʤɻɽ
Լǩ𲽳ʦʤıҲճ̡մ»̶ļƻʤȫļ춡һ֧װϣװ齨ȴ˳»Ĳأֱ֧ȥɣսͲҪˡԬɣ֪̫Ĳ齨ĸӪġ쳣˵װʮӪȥе˼ˡԬķУһķʾԹװء
ʵҪģʣΪĵģʤ⣬ǽɢ̨Ϊĵ齨һ̨⣬Ϊ1903ó͢ע⡣


ڰ˽ ʶԶ
ǫĵȻ¾ı顣һִ鱨֯Ĵֻ˳͢ĺľ߲㣬ֻܴЩΧϢ»Ĳţ̲ĳ顣
ǫΪ»Ļȥ˾ʦһһȻȄ϶ҪݻġȥʦбΥ͡ʱڿĹؼʱ̣δСֻȥʦһƵļѡԸʶ»λǵĳ購Լ㲻»ԸǫҲ˵˲̰ƣͬ»ˡ»ƺҲǺȨЩŵµĸо㱻Ͱɡ»ˣ͢ûƵסԬˣȄ붼Ҫ롣
͢ǵּ֮ǶɽĿ϶ζߵ֪ΪġȄдһ˽ţ˵Ϸүʤ⣬ȴû͸¶͢ʼ¾ࡣ
϶ʲôʱ˽ˣ˵𱾴һȄˡ͸ȄĽ鱦ʮ˰ɣøȄıվв
ǫȄ˽ȡٿһ飬ðǸݵİ׺ͷˣȻ̰֮ˡԼǻһ˿Цǫӣ˵ȄЩԭˡйٵ뽵Ĺ£ݹ̰ϵ鱦ԭڹ뽹֮ԣȡ鱦̾Ϣƥ˼ˡ
ڸȄĽݴ˴ˡмܶ
ĺѴǹˣɢڴδ룬Ҫʤפһʱ䣬ǫҲӦˡ
ǫԼ˾һĴѴͻǫҲǰʱÿ쵽Ӳˡ鱨䶨һ꾡飬˸٣ýƷֽĿһξ͸һΡûµʱҲÿ͵ķһصķ顣ӵǹ⡣
ʮ죬ǫԺģ˵֮
ǫͷ֮֮鱨һƳ֮һڲ
µ֮첽˾ץһϸעܾˣ³Ҿע⵽ˣû뵽һ·ǵǣ˵Ҫ㡣
ңʲôͷǫһΪǳ͢ġ
֮ƺǫ˼˽зԶǺǳ͢ˡûж֡
ǫȤǣɡҿǺηʥ
ѹźֵףòҪմǡ
Ҳͷֺۡηǫ£誣֣ǻرºá
ϷνǰԶ󣬲ҪС±ʷ
İɣû˻֪ġʵ֪ҲνǫЩ档
߽֮һɫװ꣬ǫ£òɱǫӢˣеģźɫᣬɫƤЬһɫڱߵñûӣһȡӦ磬˵򣬱Ǹ鵽Ҳ³ġ
ǫһۿˣ϶˶ǴӺ
ǰɣұǫ֪кμ̣
ңԶüʵҡ֪ܷĳһ᣿˸һ棬Ҫ̸
ǫ֮壬Ҳã롣
ǫĿ֮Ծ˸ƣ˼ѾˣûͷǫתҼ鷿֮ſ˸˽ȥ
ɣ֮壬ȥæġǫ֮塣ֻʣǫ֮͡
ллȽԼɡԶһԣñ˷Զ˻ˣѧձ񴺴ձһˣ³ͣʱ⣬ϣĳָűϣȵʦ䶨û뵽ˣѶס˷ĳ
˲裬۹ſˡ
ò衣ǫޱ飬֪кָ̣
Զ豭ϣ΢΢ǷǷĿ°嵴ҷĳԸµµһѰһӬβҲû
ԭݺһǫޱ飬豭˸ˮƬҶ
ԭΪƽ»ָҺҺɽľ֮δû뵽عһȦȻǰ
ǫޱ飬豭ϡղŵľٶҲΪǶ˲Ϳͣĵ̸ˣԷȻӶ˵
ĳձʱԱΪּĿΪڣѾȻΪȨ黹ڽϣȻ´󼪡ۼڰ嵴ȫۣһ߿ʩƺֻҪڽϣ⼴ӭж⡣񲻿Ц
仰ȻǫĿⶢס˷Զӣùڵıã޹غּһɣΪĶģϣ꣬ؽӿ£
һ𣿡
ԶȻһЦ¶һİĳڸΪҪйǵ߸·һϵˣĳʧһԹĶ֮ңɽǲС
ŶΪΣĳƫ³ϣԺšΪ´˶ԣ
Զڵȵǫ佻Ȼһ𣬡ĳʽ峯͢кο
ĳ̫طѴˣòҪ
ڣпݹǣͷ֮ˣ޲۲ǰϲʧ¡Ҳǹھ֪ʶοĵطԺ֮ңȨɥʧʮǿ裬ϣɥʧˡֻҪһᣬؽֱַ̬֮
ǫһ˲д]˵ĵӣݼʶȫԼƶ϶Ǿ˲áϾԶ϶̨ʽǼ򵥵¡
סҵĸĿڳ͢Ҫ̸ˡ
¡Զ΢Цĳ磬йҪѱ֮棬ǵøɣǵƷ壬ʵͲɡʶ´ƣһԾȹԵľ㡣ļٸ֮з⽨֮ʵΪڵڸЧһףĳ֮䲻ɹɿװԶĲڹٴβ߻壬ǲҰܡԶӺ⣬ûһߵûԼĵϵװǻǮûᵳǺܿЦǳﱸʮüͽԶȡｭɽ⽭ɽĲҲ𣿱ΪƷ壬ͣǾ߱ɣ
ŶԸ꣡ǫѾ϶ԶмʶġʧܵԭܽģȻôȫ棬ҪĺĶˡʱĸģװδչ˱϶䲻ˡ
һһ֧ľӣ񽫾һֽɽнֹǰҪһȽţۡȱһɡԶǫξȻ⣬⽨һ£ͽĳΣĳоӣͳսµǲȱ֮ʿΣȴûе֮ˡӵĳ³ˣž߲ˣǲžеģϹﻹԬˣңĳϾҪ뿪ݵ߾˰ɣ
ſ񣬲˵ʵ
ǫôôҵȵȡղһѾȫˡþӺ⣬ܸӰ죬Ĵĳ֮ҲͰˡ㾹ȻҪҽʲôĳ̫˼ҹ룬ֻΪ˱Ч͢ĳʱ飬ҲΪ˷̫֮ǡҿǸˣǲҴţ˵ˣĳξ˲Ϊһ³֮Уȫ̳Խ֮һ￡壬ĿУȻΪ˾ҷ㲻ڿ𣿡


ھŽ ʶԶ
ǫʣԶЦ
αع̽ĳ귽ĳѧձɽ֮Իս֮ͬѧΪӹѼΨһʤʱĳŽ
ȵȣǫ̧̧֣֪գѧʲôרҵ
ĳǸˣ庣࣬Գһϵձ׷˵͢ǲѧѧϰ¡ıܲĸ̫ɣһ֮ԬʵȨ˵ǲѧҪҸʱڽоɣӰ죬ѧϰˡʱѧϰڳɳѧٳɰ˼£ԼȫǸµϣȻУۣ絾ѧѧϰɡ
ŶԭѧɵġǫĿڷԶϵָ޳ȷǸˣصղŵĻ⣬ѧƺҴ˵ط
ãʺáԶЦЦǰ㣬֪ԸŽĳ㻨ռ¡ٹĳר³ϣ϶ԾȹߣǽĪ
ⶥñӾ̫ˣǫܽܣˡⶥñӣǫɴ𡣷һչбɽСݲ񡭡
αǫԶȻһЦ£ƽĿԶֽ̤ʵߣˡݷĳ˵ꡣ֮ͳβӣʮ꣬꣬ΪΣ´ΥҲ峯͢Ϊʵʩ䱾⣬ʹȻòˡ֮ģڹ̣䱸̣Ȼһո֮ײ㣬ǰŷ޸֮ԴԽľӪ֮³ϣ̽ײȻγɡײ㣬֮Ǳؽھɡ֮ΣΪ⣬ǱȻѰԼξϵˡپӿ츲ʵĶڴΩѡ󲻹ռ֮ѡĳ˵ǰͷ͢½䱸Ȼһµľͳɽԣ岻ǵ
ǫסĳ嶯Զ˵ȥ
ݹ£֮Ԭ罫ıԶֽ̤ʵءĺãʵҵĸһһĸ³һ磬ǲչԽŽƺˮ֮չʾɽĺպվ֮⣬Ϊȡڳ֮͢ռɣ
ǫĿʤʳ͢ٺ»Ȼ¡գΪǼ֮ѣΪ͢ǡĳ³һУѭһԭ򡣵˵˵ȥ϶ĳĻ죬Ǻε
ԶͷЦǫɵðҡͷѵЩνĲʿһУ
ˡĳֱԡ֮Ȼ˲Ϊѳᡣ´ΣӦȷĳ߽ﱩأ̫쾣̫⸴ҺҺɽʱΪ棬ͻʷµǧŵ˳Ӧ֮滮ǽ죬ʵԴʱˡ¾֮ݱ䣬δ罫ԸܳƶΪΪˡշĳ֪ж˵ҲţĳĬ´ƣʱ֮ȣðǰԸ潫ңһ֮¾֡
ǫ΢΢һЦȻһˡҪȡ󣬺οСԬ̨ʣԷ֮ʶȻܻԬĳۣ֮ǰ֮³Ͽɱȣ
ĳԶ孻عһվǱ󡣽ԬΪУԭҲǴǡıȷԬϣʵһʱǷĳУԬΪһۣȴǽ֮֡ιʣԬ֮У֮Ԭȴ߱ʱԽã֮Խ󡭡
ǫЦŴ˷ԶĻԬֱܶ󳼣λ˳̫Σȫ½ı֮ȨĳһʹɱȣʲôԬ֮У꺢ͯúŪ𣿡
͢ްţһ֮㴹ӣһ޳Ԭ֮ߡԬϻ˸λȻΪ档ԬӪʶ壬Ȩ֮Ҫֻ¼Щŵ㡣޽Ԭϵʵ޵֡ҵǣԬǡǡ˽뵱ƾһ֮أǧбԬϲͷŴʿ䶼˽ķ²֤зָӸǾǿԬϵ֤ͨãң³˻ֺľ棬ǽǿԬϵ֤۳֮͢ԮԬϼ̫ʵ̫֮ҪȴԬϡھжѡĳϸо֮Ϊˣȼ֮ѻ֮ΡֻҪ췴̫ᶯʵϣ³ϣϻչϿȴ쳣³ۣ̫֮͢͡½Ǽ¾࣬·ҪҿͲ赣ģ̫һ֦¾ʤٻһ̨
ȴǫΪĵģ֮⣬͢϶Ҿ֮ˣ䣬ǫ̬ȷ˴仯Ҳ³ɽԶ̸ɽǰ;³ȴ緽Զƶ
ᣡల弸Ŷѡ˷¾࣬ɽػţһ̨
ǫĬָߵ棬۾Ŵĳһ˼
Ϊ֮ƣ֮ɽɽģ˿ܼʵ˵֮Ҳ뵱ܰƾһ֧ݱƽԽ֮ţɽĵֻҪ⾰ǿ춨һͳ֮ҵ
Ȼ˽¶෽̽ĳĳǺˣʵ㲢˵ĳ֮Ӧͨ´ơֻ˵һ롣ûĳᣬ̩ƶȻ˽⡣лʮǿ֮֮ԭĳĵáĳ֮֮ԸعΪĳԶԸıлѪͳǻǫԸлǿ֮ٹ⣬ǿʢƣ֮л񣬲ǿ֮衣ʹлʥһһ嶼ʧ⣬̨塢š򡢺ˣͳͳջ֮ĳ֪Ը֮ʵ֣ڴǿľӣǿľ֧šǿľã֮αϡĳƾɽǴСһ壬Ҹһ壬һء츣һءй֮󣬾֮ӣչ֮ƽ⣬ĳ֮ޣȥʲôԣͳһµΣĳȥҲҪᡣɽ˵ĺãˣտ࣬տ࡯ʷЩ˾ƳĴǣмΪ˰գ
ԶȻģ춯ء֣ׯ³Ϊ罫ԣһжΪ˰֮Ҹڣɲý⡣罫ĳԸ׷潫ΪʵֽĿеǷϹᣡ
ԸҾĳӭǫҲվ뷽ԶգɽСȴܹܣӵײ𣿡
ȻĳԸ׷潫ȻҪѭĹءϣܷĳһݣԶǫʩһǶ֡


ʮ ʼĩ
ǫʽίηԶΪʤ飬ְʵΪǫ˽顣ڴ֮ǰǫûһְͻɽ˾еȡǫרðϯ˾פӪϾٳһ٣ʽԶܸ
ʱǰƣ1901ģȫȨ̸е²ڱ£ʱɽѲԬֱܶ汱̴ͨ󳼣ɽŰɽҾֱʱδӱˣԬֱֻʡᱣܶţ֪ȨҪԵԬ֮趽ѵ¾ˡ
ףЭһЭЭͳʿ䣬ڶЭЭͳ𣬵ЭЭͳӢʱǫѸıΪʤפ³ϡ
1902ģռ챱ȫ̫ԭһĳ͢Ҳ˾ʦפҲʼˣݡԼйΧ30פ粻פ޷ʹȨԬ˸ͷİ취¾Ӫѡ3000˸ıΪѲӪΡɶӶ֥ͳֶν˳Ҫ㡣
1903괺ԬԡȫơٷеδһɡΪɣƴȄ£Լ֡Ҫֱ⳯͢¼ɵһ˫ơ
׼롣4ʽȄΪ¾󳼣ԬΪ󳼣ã¡
ԬΪ˾˾ʹ𣬾ѧ˾ʹʿ䣬˾ʹ졣
̰ȨԬС1903ģԬʼܹĵسﻮ
ǫΪĵǴܵԬƻ󣬽Լһִɽɢ뼴֮УĻɽˣǫûάϵġ
ԶͻȻðĿᵽ˽ʵǫûпǹ֮¡ȷķʵԴʱʹҲԸšûȷθһɢɳжǹ壬ԽһΪ٣ǰｫŻڿջŽսǣ³һ磬ӵ첻ȫмֳɹİգ
Զ֮ǰǫ³ɽԶĸֹ齨֣ƶԲߡ³Ҳߣ϶ܽɽɢһֻоٱͻϮˡǫⶨһݼƻɽ֮һٻΪˣǫ˾ͽץӵ¹ﹺҩرڵӵһ仰Ĵ㡣
ǫĲΪɹĿԼСԬŹѪɽĻģǫһ㡣ôأǶʱǫ糣ʵ٣оɽΣ
鱨Ҳӵǫ뾡취֪̽͢齨ķһֱûл׼ȷϢ
ԶͻȻˣҴף϶͢Ԭһǫϸϸ˼еԶ˵ĺеȥʷʷС˵һʾúأǾǡˣνƽѣ˵һǮֵԿ϶һľͳǾԸ⿴ģھϣͳ߲òСġ
Ľǫȥ˱ֱӽӴḚ̏ٲ֪ܲ
˳ؼȄ˵̣Ȅû³ϵǮԽƱǫţõȄĽӼŽȥȄģ鱨վ漮ŸܿⷷƤ1900ɽ֮פ̫ԭʱּӢǣߣɽߡһȥɽѵЭּӢԴƱţּܼӢʶȥ꽭齨վرڶĿһҷԣ¥ڻʽαվվҪĹ֮һȄݾǸȄ񣬿ʼʱǼּӢ԰ģȫֻ֡ҪȄϲ£縣รӸգϡȄȻǮ˭ģŽưݻܹ
ƵǫױţһŽԴƱſƱƼȄżһۣؿƱˡĿתԼһɤӣżɽ˵⣬͢¾Ϊעү£ʮַġԷ׷ף˵Ԭܶ˽нʤɢ֮飬ٱĶҡΪǣݻү˵ְأɱְǰݻүүֹ
ȄڽƵ˵ǫôһʹΪζԼûѽȼݵĴ󹦣³Ͻ˷˰ĺã׹Щ̫˼ء͢һȥҴˣ˵Ҫú͢к˵ţȄָ֣彭ҡҡ
δҪ죬飬˵˼˾ĵ˵˼Ǹ˼ҡɶ˼Ҫ
ɻ󣬽Ʒ۷ǣȄԭԭǫ˻㱨ʱ㱨Ļ³ɽԶԶ
ϲ˾ˣԶЦ˼ǣ͢ķŸˡ
ǫһԼǵʷɽȷʵ˸򣬵ӶԬϵѵȄӸѾȷ
Ψһߣǳ͢ε١ϾʤһЭƣ齨Ҫһɣ
ð졣ǫӦ룬ֻҪԼϼ˲ᷭʲô˻Լʱ͢
˾͢Ϊ齨³һǲˣ谵ıô죿᲻ὫǺϲ³ɽµ⡣
ҲȥھͿжǷ׼ȷˡǫЦ˾ķԶ
ǰﻮ°ŰɣĳƲһ£ʽּ͵ˡ
ãĿԴޣԶ֣׼ĹڶƵĲϸˣ
Ѿˡ
ãټԱһᣬҽһſ
СԶӦһǫĵһ׼һݲϣϸξƣرձڶڲı鱨֮ǰѾϸµĹԶռЩϵĻϣԼԶ˽⣬ܿһݱ档ԭΪǸǫĶû뵽ǫ档
ǲǵȳ͢齨ʽٿ᣿룬Զ˸顣
Ҳáǫ˷Զ˼ǸˣҪԼͻΪоľơ
ʮ͢齨¾ּʽɽʤܲԱµģʤΪ齨¾פɽǫͳƹ١ͬʱʤķšȷָ½ϽھšʮЭʮߵʮꡣ̨ϽڡظһӪҪǫʮڽϱ׼ȱԱɽ͵ļ
黹ͨ齨פʤӪ齨½һפ̨ɽ壩Ϊͳƹ٣ԱһЭΪڶפűӢΪͳƹ٣ԱѲӪΪΪ½פɽأΪͳƹ٣ԱڶЭΪΪ½פⳤΪͳƹ٣ԷЭΪ½פˮΪͳƹ١
ûԱɳӡ£벿Ȼֱɽøǫĵ򣡶ңȻȨǫ
ϲ£ֱǫϲ⣡
ǫһ±÷ԶԼһݸлӣ˵ԽԽãĵ˼һ̫󿴺ɽ̫ñ̫Ļ磬ָ̫ٱɱǫлﻹ¶ǵرʾ̫˼Ľ֮飬ϣ̫л
Զߣлӣǫһδı㷢ˡ
϶ԬԸ⿴ġ緽ԶԸһ֮¾ȫԬϤǫԬìܣʽɽȫɽΪɽһ֧Ԭì־Լװ޺ġԶʵԬļƻ෽βأԬԽͼı֫ʤԽǳġѵȄСεˣѵҪ֧ڱıɢ
Ըڳǹʵ۶ԵѲ⣬ϲŭ޳ǫ˵ءǸȨǿŮˣҲǸԹرŮˣĵĹ¿ԼõڹʹԸǫʾΣյʱڴߣѾ춨˴ΡڴУǫʹͲԳ깦ΪǫĳΪǫ䣬ܽʮǫ࣬ʵϣ1901δټǫйǫ³ϵһǫԴԴϵ㱨ɽʡٸ౨ǫɽΪȴһֱмСĸںڵԽԽ񻰵ʱ򣬴Ϊĵǫһһ𣬵ûеõκιǫı棬ôġǫ³ϲͷչʵҵ̬ôе⡣˽¶ŽǫСûйҶΣ
ǫǰðջ˷˶ĳɹ


ʮһ ǰһ
ɽñʽŵشԶġ˵ǰɽִٱаǰݵĵһô֮Ϊʤǽ볯͢»弱תֱ£»¾ļƻΪӰʤ³ϣʡݼɽʡĽӼãװ͢Ȼûгһӣ㽲ɽһ֧طӡɽΪ½沿ӣֱܱϽԱٱ½ȫͬˡ
ɽĺĸ߲⣬󲿷־ڻ֪ıΪ½ĵһӦǲӽҪ࣬ӶԼǷһеõΡ֮飬Ǽ죬פڴɽϲҲӦ֮⡣
ǫڽӵıͺ´ĵһҪפزݿʱ㼰³ϵ˾ͽҶӱϸɽʱ˾ֲˡ
ڶ¸ıģҪıݹ涨ıⶨбͳϱ׼ȷ֡
ıæµڵЩ⣬ıʱڲݣıı˾ͽݴӪ䵽˲ıϡ
齨иȷĵƱȷҪѸϱȱζཫʤװԤƸ貹㡣
ɽװĲŲǺڴǲııһװƣרŸװ䱸⡣ǰĲıõװṩȫװϸȻʶ˾پԲὫʵϱôӦϱأ
оǱ⡣Ѿȷı򳣱½ϻձ½ƣΪսսλÿϽ2ЭÿЭϽ2꣬ÿ3ӪÿӪ4ӣÿ3ţÿ3ÿĿ14ˡڱ1Ͻ3ӪÿӪ3ӣÿ3ţÿ3ÿĿ14ˡ1Ͻ4ӪÿӪ4ӣÿ2ţÿ2ÿĿ14ˡ̱1ӪϽ4ӣÿ3ţÿ3ÿĿ14ˡر1ӪϽ4ӣÿ2ţÿ3ÿĿ14ˡȫƹٳ˾˵748Ŀ10436132812512
ɽбԤ۲ӣв꣬ڡꢡһӪӴֱطֶӼӪУʵʱѴ9000ˣټԶͳʵԤ۲ӣȻĵձƱӻ꼰ڱӣƱ
æһϣűȥǫ
ǫ䶨֪죬ͬǷԶռܡ
֪ʤΪ½򣬳֪ӹǫǫǺȾƣǫˡʶԼдˣһƷ֪αȲ¾ͳƹ٣򣬵ǫأһݲƵĺ
Ȼ;мɽĹûɽ̣䶨ѣĹ;ҲܵӰ졣ʶǫڳ͢Ŀеĵλ֮ɻã϶ǰԱ˰ͽ֮ġ̸б֮£˵䶨ոм֮壬ϣڱһЩӵܣϣפ䶨
ǫ˳֪ĺ񣬳ŵʱһ䶨ӵܡڲפأҪʾǫЦԳ˵æ´ЪϢƬ̣˱磬Ǻúúȼ
ռܸǶȥ
óˣǫӹļű
Щ׵ĵطҪʾ˾
ǫʮӿ˱񣬡ȫĹ涨ҪоˡҪоҾʵʱƣȲҪԤ۲ӣִгĲҪصоҪóľͳҪ˵ɡһϸҪı˾ͽıˣˣȷ㱨У̫ˡǹеʵ֮ϱڰһϱ
ǡ
˾ͽڣǲı߸ˣȥ⣬ӽӹɽȫʡһһ
ǡ
߽ǫԷԶ˵֮սͶҾģıҵĵӲ̫нЩȱٿԶһ˲Ű
Ҳ¡һıٵˮƽ治ǲǸóȥ˼ˣ
Ҫ̨ܸ顣ҪȴҾ󣬽ϵļȷ˵֣֪Ϊ㽲ľ𣿡
˾Ҫͼı
ǫͷ
ʱҪպá⣬ģص͢ĶĿߺ·ڹձˣοҲûôĺ
˼ѽĵطˣֶ¾ٴʶˣ˭ֶ񣿡
ԶΪˣɽʱ̣Ȼʶ˾һҪǣ˵ص㳤˾һ̴壬Ŀڶռһ̣ɽҾңӦһ𣬷ǵжһ֮ɡ
⻰û˵ǫЦЦˬ죬£Ϊ³ɽԶȽϣ˭ʣҾҪһ˵Ŀ
ԶӴն̣ʧ³ͳ˾أƺȻ˾Ԥ۲ʽƣĳ룬˾һ׼֧ͶŶɣԤ˾һִģ֪˱Ҵɣ㽲ƺԶΪʡĳɻѽ֮벻˾޲֣ǹҾޣƲ˾ս԰ɣ
ǵġڶĲֱܵģκεĹϵԣҪǰȷľ٣ǱޣоľƣûеóҪĽۡ
˾Ϊ˺ձ˻Ὺս
㲻ж𣿡
滹ɣձ˾ͱһڶձ˿϶ҪңӢͬҲǩˣӢ˻ȫ֧ԮձҾʹɹȥǧˣȲʲô취ɹȥڶսǧ޹ش֡
ޣսԵλΪҪöɽҸԸóɽǣ˱Ƚ̰ģáҪɽڶ㣬Ҫռһ̡նսǼΪѵõʱһ֧Ĳӳڶ˻ձ˵ĺ󷽣Թġһض뾡취£ҾӳԶձУⳡҧսԽңҹԽȻսҹǫסԶ֣նսʤ˭
ӾϽռݾƣԸ⣬Եһ½ޣοһ֧Ӵ̫ƽ󽢶פ˳ڡǴ·δȫͨĲŷ޲֣·;ңԶձǿɶ뵺½ѣⳡ̣ԤơҶձ˽⣬վʤϣеġ
ΪΣ
ձάϣرȡü֮սʤȻгư֮ġվѵǿֺηǹӾóǶԵ
жձʤǲܽϳӶأձȾָҵļƻǽɵȥ˵Զ֧߽ǵߣձ˵ĵڶˣձ˱ضˣʵʩԻƶսԣҾһ˷ˣĺӣһö˵֧֣սڱռһ̡սܣڱĿؽʱգŷ޾Ʒ仯ؽȫߣҾԱпˡȻҪʱ䡣Щûж˽ıǹڶı棬ҵЩжȥԽ
ɡԶеǫԼء
ʱ䲻ˣ֪ǳԷɣ֪־Σſػͼıһ


ʮ ǰ󣨶
ϢݵĻͽֶͨεɽ߼ٷʱѾѽڡ
һ˾ͽҶӱһﻮյ´լٿˡμӻɽͳ˧ǫıʱıӪУУ˾ͽӪУУҶӱ鱨ƣڴνලңԤ˾Զ˾ƽԤ۲ı廪һͳ³ɽͳأı񣬵ڶͳ㣬ͳıεȣֱܲӪӪӪӪӪһӪԤ۲μ䶨ӪҲϯ˻顣ɽǫ鷽ԶȻҲμ˱λ顣
ɽУӪϱǸ߼ˡλ飬طصԤһӪڶӪ⣬߼ټȫμˡ
ɲıʱ֣ٽ˷ԶȻ̣һɷԶܶơ
ĽǸе⡣͢齨¾ϢѾ֪Ҷǫأôðƣ
ɽѾˣһɽ࣬ڶ֣ׯ࣬һӪıƣ֧齨Ĵʤ齨ġһ֮࣬־ϵ࣬ԤۺӪУÿ඼ζŲӵְβΪĽѴӲı˵ıϸһЭͳ꣬ڱӪΪ꣬ʹϸճ͢ı࣬ҲߵĸλȴŴȥռ졣һЩһĶǫԣʱĵһƣЩʧ
˵ı鿴ǫڷԶվͬʱǫҲվˣҿЩѽΪʲôҴӸ齲ⶫƣҿ󲿷˲ס֪ϣʲôƫ˵ɣǹעҪս齲󣬸ǰһҹʱ䣬ÿдһݹӦԶƵ¡罻ҿ˭Ըڣһӭ齲Ρ
ƣҡ
ɣޡǫԷԶ˸ơ
һûдñķԶվ̨ǰ˿̨ŵļʮĽ죬ǫİˣﲻЩš
λĳ˾Σ˾ҽһľơ˵۶ԶƵİգĳϼ˾һ롣ԣĲԵĵط˾ʱ
ֲظǿſʲôģȷ齲󣬿ʡм䲻ôϷڿΡ
Ҫ뽲ľƣҪǰ϶꣬Զһͼǫĸŷеİ¹׼õľϡ
ŷǰǫӪУѡεĸ٣֮ǰƽСѦӪУȥˡ֮ѡԭӪ೤ŷУΪѧԱĻ̶ߡ
Զ΢һͼľصȨɥʧݱҪ׷˼ڳʮ꣬Ԫ1643꣬һ꣬˿ʼԽ˰šԺ˳Ϊ¶ӣ뺣ſǡ˳꣨Ԫ1650꣩£Ȼ᲼ǣ˳ʮ꣨1653꣩ɴ˿ʼйĶʥ濵ȶתֽΣʱڶСſһ̣ſ֮͢ǩ᲼Լȷ˰֮أй˵֮δδʽǩ⽻Լ¡ȶһǻǣһ򶫷šʮ꣨1847һάԼΪܶоƣΪǣһнغ뺣ÿҳΪһ󺣵֮ǰһֱΪҳǰ뵺ءغжο˺ο˺ÿıʮֵĲ㡣ǺսԵλǣ˶Զ֮ʢ
Ὣ춢ŵͼƴ¼
ǣ˿ʼ˹ˣռ¿˹壬¾ݿҳ̷꣨1854սάԼڷӢվһԺڵͱеڽŽж̫ƽս͢Ͼ˼ڶ꣬һɽǻΪɳʣίάԼȫȨй棬»硣ֵڶѻƬսй⻼Ӿ磬⽻˺ɽɽǼܻ֮ˣάԼսв£Ȼ̷꣨1858ǩԼԱｭԶĴƬΪжܡ̷ʮ꣨1860ӢݱԲ԰ʹҮ򣬷ͣӢйս£йǩԼｭԶΪɳĶڵˣۺ˾ʹ֣֮ǣ˲ͽǴƽԭҿɿƶο˺ձ̫ƽͨˡ
ȨֹԳԵĶ˵ĶŲάµձ˱ӭͷ֮ײˡͬ꣨1868ά³ɣձţʼѰţʱȳΪձͼıĿꡣ
ʱйձԳ᳼㼪ǲֳԮйʵɾԮձձֳҰġ󣬳ٴձˡʱִʴΪԺһֱִбչߣͬʮ꣨1873ִָ̨꣩΢ı˴ԺĹߡ
ʱִ⽻Ȩ֪ʵıչ߲ܳ־ã֮º̫ʦԣԪȰǩԼϣջǣ֮ЧڹԪ꣨1875ձԼͨãһ¡Ӣ⡢µǿŵѪζһ֮볯ǩ⽻ϵʵĹڱˡ
ԺɱʿйΪййԡ򲻸Ԥ𸴡̴ڴͬϣԱɱйй뷨ͬĻشձ˵ˣͬʮһ꣨1872ǲʹʶԷ⽻شǷȷʵйϡձ볯ʶԼ˶֮ٲйķˡ
ʹŴ󿪣ԸЧձ䷨ͼǿƸձ¹ǿñ꣨1883֮ңɴԺΪϮձʹݣɱƸձȱ죬ӣʹйԮɱˮʦᶽ㶫ˮʦᶽⳤ볯ƽңע⣬ڱⳤǴ˵ܡⳤפʣԬ̡ͨ⽻ʴй¼ԬĹʷУɼ֮С
ʵһ˶νĶձʮ꣨1884ңⳤԬƽ֮ڶ꣬ձٲǩԼڳͬʱԺڳʵľжջᡣڳʣѴȫƽȵĵλٹʮ꣬ѧңԮййɱ볯ռսıҶ֪ˣһսձ׽ǿиɵαװ˺飬йɶ̨弰е
̨塢̫ԶɶȴǶĿеأǶϵ¡棬ձ黹ɶйǣնͻˡ
ն֮սһ֮ƣʱȴǸ֮ҡ1900꣬峯͢սϸԾʡȴչ˹¶֮ԱΪضʡ֮ϡ¶֮Ϊ·һ·ڶ·һ·ϣī·ݹ··ں֡ضʡַ֮Ϊ·һ·ݽݣһ·ţׯռ롣Ȼռ񣬶ռ찲Юַ콫Ժʡǣʡȫ֮С
ϲԶΪɣһ½󳼿³ᣬһżԶܶͶʵܲޱ򣬱ĵöΣԶӪľĹ˾Ϊı棬޺ͳʣԶܶңӦ½󳼿³ڼΪԶһʱỹձȫսλ½󳼹ƣһձսձ޵ı40ˣ֮ڣͻ߸ʦŵıɺޡԶıֻ8ˣֲԺ˵˳·ϣվ࿹⡣½ŷӴˣ300򣬵Ǵ·δȫתΪ㣬Ҫʱ䡣ܸ泯֮񣬶ҶҵҲӦ̼ձʱձֳأھͻսһԱ⡣
ͬ½󳼵Ӿ泬ξأԶ1896꣬ԸʵֿձΪȡñʵɭֲɷȨõѼ̽ͼǽ󰶵ҵӪȨȻ1902꣬Ҳȥ꣬йͬҰɭֲɷȨ֯˹ģܴĲľ˾ԱΪ죬ıҪԱзΪܾٺܶΪ˾Ĺɶ˾ľѼ̽ľϣڴһģľľͶʽͷ룬ʹΪһ深ҵġĽӿ죬Ϊ۵˳ҪʽŲãʹóٳ깤ȫһɸģڶһʧؽ˳֮ڣԽ٣˳ĽԽ޵Խʹ䲻ܷ֡
ԶܶплҮڽεģ˶£費޾ƵĿ½󳼲ͬԶȫȨ̫ƽ󽢶ҲָӣİплҮΪʵӴ̫ƽ󽢶ֹվڲĵ½ձֻɳ½·ޣұ㿪ӵĻմ˹ƣձս֮󣬱ҷܽޣҵһᳬʦţٹʮܣԮʦšݸľ飬ڶڣʮң޼ʮҵıԵվһĽԺٶȣδձѹձԣûҪηձ
плҮԶܶ½󳼿³о޵ľ²𣬰плҮĵǣտսйվձһԣйıйսΪ¡
плҮĿеģΪϾǶռ޵ضձˡ£плҮйܲսľóĽй˿ó2-7򾭹ձ¹ʻ¹¹ѵľӣɽ⣬йפھһйԵ񡭡
ãʱ֪ûСǫվеԶЩˣƣն֮һ֮ơҾõΣǸ⡣ˡ
վղŷ齲ˣܶҼǲˣһţΪйܳձ½սڱѾ齨ɣΪܵ͢ǽս𣿡


ʮ ǰ
ش𣬡ǫ˷Զһۣ佲ݱɶ϶϶峯͢л룬Լ֪붫սֵģ͢룬նս𣬵ǸԬ౱ɡ͢ضȡֲİ취նڶɱ
ǾͲӦȥ˻ˮؽŵɽȫձͶıҲ΢Ϊȥ
ҲͬصԶվձ˺ͶǶǽˣûɶ˲ġǵװȲڣѵˮƽҲûǿģǶǵأϰնǹҵľӵģ˾˵ḻԶʤɽһֱռţ͢ܣͿɽˡ˾ӪУνǸɶģǱģΪӦȥ˵һǶԵģȫȥȥˣɽô죿³ЩǮզ죿ֻһ֧Сȥ
û֮սڳһͻľǰӪ˭ձ˺ͶˣǾã͢Ȼװӣɽ㱾Ǯ㵽ڲף泯͢ˡ˵⻰ʱ֮սصסһ¡
⻰˵Ĺɽصľ֮սһսپжɽֵܣ³ɽվľμӹɱ˵һĵǣǽ붫ʱڣԽңǵĻԽࡣ̫ƽ£ϼǧ˽ȥϹӿɲվסšԶ˵ǣҪȥһ֧Сȥ³ɽԸսȥһˣ˵İնдضߣɽ粻٣δػⱾ
³ɽԶʱûǫҪԣԶһ֧ǫľ
³ɽĺܺáǫͷǰŵ㣬ܱͳʲô
һվƣеܸӡҾ׳ˣҪռɽȫʡͽŵĺˣǵ̬͢ȣͬص
ã۾͵ҪμӻˣͶƼҾԲдһƪ£ֱӽҡǿһ£۵Լģɽͺáˣתһ⡣
ʱվڶͳ³ɽͳԶ˾ֱܽ᱾οܱͳ
㵽Ѿʱǫ㱨˲ݿǫҲ֪λ⣬׼ڶ꼰ӪһڲݿҪػ㱨һ飬¶ʮӣر˳̶Ӫı֣ǶӪ¹ӿѱ
³ɽԶø̵ʱԻ㱨Լ䶨Ḷ́³ɽص㱨˵һ꼰Ӫڼϸڷ¾ڵ˹Ӫãһ˹Ӫʿǵʮĵطű¡ذ
һͳƹٽˡʱֻ飬ǫµְƺ
ǣ֮ǰҪ򵥽Ҿ壬ǫŲӳǰһЩͬΪҾûܻƺӵ⣬ǵһ꣬ڶ꣬Ԥ۲ӺֱӪڽӷǰߺıֻܺãڣһӷһսԴ˲¿࣬ľס˴̲ڣغӰյĳޡһˣӪˣ˵Ĳ䶨ڲӶԣ۲ģָʮˣѫӪŸԼڴϣܸˡ䶨صİո˴οƷҪξ׳͸ˡ͢Ҳ϶ҾڿˮӷĳɼشּòͰһζʲôζɽӰ˲ݣ䶨Լĵطϰصģ˭ǺáɽһĹؾҪաԣϽγǳɹģġ˾ѾҪսϱٱ¼һһֲʣطȥйٱʾ͡ʿҾʿ¼ͬս踧Ҷһ£ӪٱһǧӪȫȨ䡣ղ³ɽͳѾ˹ӪǲֳӢǿľ񣬶չ˼ߵļˮƽӳƽʱѵĳɹΪˣ˾ΪӪǴһΣԪ200
ʱͷƣһƬͨվǫĽǾ
ɽԽ󣬺£ִ󹦣εȹСȣΪֹ󹦵ֻˣ׷֮սӢսķԣм
ǣҲһЩΥɵΪڶδйΥһꡢԤ۲ӼֱֶӾ˲õͷڴǿ߲ˣһӪʮʿŹգԤӪǿռв񣬾˴һΣʲôΥͣһ٣ʲôͣжϣܳΪԲؾ͵ɡ˾Ѿͨ˶ΥɵĹٱľνѾ˼ǹ֣һӪʮԤӪѱְλӪܵ漰۷õĴ֣ž̬ΪǰغӰնͿ۸գǾʹشˣɽĹٱ뽫ΪĸТĸ쾭飬ּۻۣ벻ͨ㣬㣬Ͳɽľ٣
ֶԴһܵҲǺ飬ϻӰ죬ڲӴĽڹ֣ܵȻܾɥɵｫΥɵĲ顣
ǣȫ飬ȫǰһչʾͬҪȾʣҪʡ͢ǿģǱΪ½򣬸οֱӵĹϵԺǵҪӹɽʡķ񣬻ƽˮһɽӵܱòΣգĳնȹѹء
ǣɽ񣬲ʱ⣬ӴӵİŵĹģһݱӻҪࡣʲôΪؼһϸľͣнֹڶȷ·ߣ··һȥúһ룬ǲǴһɽկߵɽȫʡֵýҾܹٸаȷвͬ⡣ǣʵ֤߶ˡûеаûбû³ϵͼΣûǽľ档̯Ӵˣҵ׺ˣǲͽ˼룿ҿеġĸλǰ߻ͨʿֻʲСӳǰҾ߻֣ׯһũӵܣʱ⣬ҵӪͳͳ´˼ټǧı˲ңǲǾԼ˲ˣǲ˿ԳܣźȿͷҿЩеģһءͷͷǶӣǽۣɽԻ͵δǰиѣ裬ԸͷοְֱܴľһҪùЩǶǽģҲǶԼġȫ֮ǰһˮкô;¶ԣǲǱ֮һûʲô˲𡣾͵̶ԣӵһɽʡֻȫļʮ֮һңУΪģΪֵĲɽʡԣ³ݣмǵԼӵܱǾۻ˸߲ңұʾ쳣ϲ飬ʵǵġòøˣӦáҪҪѣѷģģٸģշģԼ´ƶǵĲЩǾͿ·ɱ磬ռˣ½ʧһ£ѵӦô顣
ԶοǫڵƵ±ͷԵ侲ΪѵáɽľҲȫϡνġСڷԶͲֵһᣬƺЩСˡףһ֧ͼıԶľӣǺεȵҪǵ̬Ҳеǫڲӳǿƿ֮ǰɽ˽ⲻǸ۾УԼѡɽⲽ߶ˡ뺣Щĸֱɡ
ˣϾǸϲӡǼս˽ľ档棬ǴһŬĽǫ˵Ĺ͡뿪壬κ˶һ޳ɣ棬һ²ӵ෽
ľٶ
ݱھţʮЭÿЭ꣬ŷֱǵʮߣʮˣʮź͵ڶʮꡣÿЭϽͨѶڱظһӪ˾ֱϽͨѶһӪڱһ꣬һ꣬һ꼰һꡭ
㣬³ɽԶʱ˾ͽоģǫղģѾ˱ֱضΪĹģˣңÿЭֱơ
ÿϽӪÿӪĸӣΪӦ͢ĵ飬Ժ͸ĳƶˣע⽫ϰ߸ĹǸƺÿӪĸӣֱǰĶӣ䱸һһżһ֤еսҪ
ǫͣͣô¸ղŵݡ
ҾʵʱҪˣȻûҪʵͷЩ곯͢ľԶԶȱҪԼ취ڣҸһ񣬾Ƽٵѡ
˻һͷӶҳһƬĵ˭Эͳͳְ˭֪˾ȻҪѡ
һʱӣ˾ꡣ
ǣ͢ǫϱٳѡʵǽ齨ĴȨˡɽиͳǾ¹һֱΪɽս޲ʤķ֮һǫȻԼĴ㣬һԸ֪´ҵѡ񡣸Ǳִ֤Ĺؼ뽫ߣľٷӦõĸλȫҸ˵ĸоǰһ½ˣŵձǾһʦšҪ֪ձάº󣬵һҲ齨ʦŶѡٴϹսսܶսʤձһʦţҵĵһĿꡣԴɽݸӹѵıˣԣһȥҪ񣬽ĿеЭͳͳЭͳͳıѡдһֱֽӽҡǩԣǩҲԡҾҪҾ˭ϣһʱǺ졣ҵĽˡ
ʱɢᡣ


ʮĽ ǰģ
ɢʱǫҪǫ̸һ̸
ǫΪʱЭͳλӡһȡ˸˾ְ󣬲ıѾϵĵڶ֣ʵȨȴͳ
ʱʲôֱ˵
ǫΪʱԤְǲıھϵ費˾ͽȴǴԹĺ֣е˾ճ£ǫϵѹڽ³ϵĹУʱе˾ʵҵŵϵˣ˼ΪҪãѾɽʵϵĴܼҡ
˾ҿͲҪҵְˡȥȻ˾ͼıԸȥ˾һƬҵ
һǫйһ֮ǰ³ɽԶʾͬҪλӣЭͳϣģȴԸֵĸ٣ȴԸðΣѩصİΪԼһҵʱҲʾͬԸ
ûпǡǫʱʵӣɽ߼УֻԶδȢˡ
˾۴̣ҵı²Զ³ɽ֪֮룬һ֮ѡһȥִ֣սдĽݵصϴѧ˲پ飬ԸȥЭ³ɽԶ
ǫʱʱ룬ҺܸжҪ֪࣬ǵĲıλӣĿǰû˱ʡ
˾˾ͽȫԽҵְˡ⣬ļı˲ţ廪Σ񣬶ˡӱҲʤβıһְҿ뿪ġ
ҪԣĿǰȫʶλ˵ʵзյģ㲻þͻȫڱˡˣǾͽһɽǿݵءΧ壬Ҫֻۣɽµ壬ɽֻһֻ۰Զ³ɽϰ˶ӵˣߵڲװ⣬Ѿ볯͢Ұ֮ǰǳ䵱ٸϵˡʱȲ̸㣬˭ȥһˣ˵ĲҪǾϵı죬Ӯ̣һж̸ˡ˭ȥʣ
ɽϿԶһģΪֻĸˣ³ɽԶء඼һȡʹӱĸǷȱ³ɽӦ죬飬ԶأףԶ˿ڴصԶ£;ʮ㡣ս׺ݣеԣçײᣬѡ³ɽԶҪ䱸õְӡ
ǫοŷͻȻ棬˵Զ³ɽǫһЦãطа˵˭˭ðɣɡ
ĺáʱ̸ء
̸ǣ̸ʲô³ɽɵؿʱ
ʱԸȥΪΣǫԸ˵˲ˮ
㣿ɲɡ³ɽһ֣ʱ³С㣬Э˾ɽұȲ㡣Ҫȥһ棬ɲ³
³ɽ˵ֱҲ²ıǫЦ
˾ϲˣʱң³ɽһЦ˾Щ췴ˣȥͷһ࣬ͲҪˡ
ǫŤͷԶ
£Ҫ³ɽġ³ɽ˵Ķԣʱ뿪˾ɽȥ˶Ҳġ³ɽУһС⣬³ɽŸޣأһûɶǣҵġ︸ĸãͬԶչˣ˾ǽҰɡ
ǫ۾һˮˮĻˡ
ֵܣ£ҺǸжǷչȫǼˡͷɽǰ;£Ҫúĥ£ȲȻˣǾͳһ£˵Эͳ˭ãſ˵˵ʲôӡ
³ɽƬ̣ӦռһһӦԶ
³ɽռһʱı
ͳأ
أӱ١³ɽ
Ҿùغӱû⣬ĸѡӦÿǶԶ
أǫתʱ
⼸Сʵʢ⣬ѫҲҪȥѡֻһ˾ȥ
ѽѽһһֱȷʵѽ֮˻˰ܺãҴˡΪڹ͢ĶĿ˭ȥɽϵˣûУǫ׳һؼ⣬ҾնͻֶܹҾɽδȣ֦ܺڣԬΪ׵ıźľ裬ǿδԤϵĳͻҵƻʱ䣬ɽʡΪǹ̵ĸݵأȽƵľϵͳӦԹһԵĳͻƻһƽ͵Ļ峯͢¡ǻ뵽ˣû͸֮Գ͢ҲΪʵմǺԬìܵĹ⡣ɽɽҾ֣ڴԣһʲô˲Ĵ£ڶǺ¡ܣֶԺ˲ģԬԽڣԽǱֳ͢Խġʱ򣬳һ֧Ԭĺװ͢ȻҪ硣һˣɽΪϾˡĥţֵ͢򣬻ҪɼмٹְҲ˵׼Ĭ´ƣǻһʱ䣬ʱɽҾ³ϵߣϵ͵ýϸߵǼȶķ롣ڶҪɲ֣˭ȥҶ֧֣һǾϵ֧֣ҪѡҳϣҾսȷʶֵܹȥȻɽͶϵҪ½·ϵģ·ϵģǱ߼ȱʣֻҪɽеģȫֹ֧ȥܴģֻǽɹȥҪѧϰɽľ飬ѧнѣ͵ļѧὨݵأѧץý衣ȥԱշеԭ򣬽ĹǸ͹ȥվסţ˼ҸϻҲûʲô˲վסŵǾͻȴʱõأڶһƬȹھƶɽһ٣Ӧƿɶ
ǫһ˵Ѫڡ
˾ȥɣһȡֽڹһ֧˾ǸһӻӾƹض룬ɽϱлۼֱ߱ڣʱ򣬹˸ҵɽ֮棡³ɽȻӦ
ã־ɼΣֻǾ⡣ʵϣɽȫҲֻǾ⡣ԶͶ֮Ҷ쳣ΪϤⷴҶԾųԽ˵֪εľЭҪѧڰĿŽøı졣ǧҪСӢۣ˵ʵԸ֮ҺʵѾˣڵʱȺ۲¹ԭʱ˵Ԭ׫һҰݣԭ¹ʡҰĲСڶ࣬Ƽӽɣ겻ɵĿġ⣬Ҫѧ˴򽻵Ѿʶ˺͵¹˵ûе¹ûļɽڵľ档˶ģʵԽǿͶԽء
ˡʱ
ʲô
˾ΪҪôдԳ̬ȣ뽫״ֵɹȥ
ǰǿŤĹϲǸӻɽվסţ˻ǣɽʧˣɽˡԣ˵Ҳǣ׼˵ģðգûջ񰡡Ҳȵվסɽ۾֮仯ɽλüΪؼΪϱ֮ŦͼıɽģֹԬһ·ΪֻҪҾӵ˶ʹɽҲǻġڵûɽͲͼıԣɽֵܣһءҵ㽫˭ߵģʹߣµģüܶݵص׼˵ɽʵֻ³ݣӵ첻˵ǹˡǹڣǹƶ벻һ̵ûǮǴӱЩӣ඼³ϽˣءǫɫɫˣҾͲˣǻȥɡڶ£һ롭


ʮ ǰ壩
һҹܶ˸һҹߡ
ɢ󣬷ػصԼסԽԽ꣬ǸԼ˸кȥǫǫһģԺŷ˾ڲڣŷ˵˾ıءʻ˭ŷ˵˾³ͳرȥˡ
Ǹӣ̺ܲ۷ɱ³ϵĴǿ̫ˣĴྡ̣󲿷ִˣӪʳƷĵ̶ŵơ
һռһֻռֽţֱסȥȴӲݸĽ춼סĿջջѱڴˣӴ³ϼݸĽ켰ǵӡ
˿ջܱͳأ
븱ͳܱͳڶ¥ҪءǷӪʿȻʶϳ١
ȥ򼸸ձƿҺܱͳһ
۷ռϣϾ
ز֨ѽľ¥˶¥ܣܣ
ͷһ̽ͷѽ
ֻռСȥһ
ΥͰɣЦʡ
ⲻϢʱ˭ĸҹǣٳҲ첻
Сӣ£سһӡ
һĳ裬һһյƵ̨򶼵ˣķıȫ̯˼ֽղ
Ƽѡ𣿡
ȻҪء
㳶¡ղ˾Ǽ̸ءҲ˵¡ΪҲڣû뵽㵹ס
˭³ɽ
Ȼ
ı㡣صˮ
ܣ˵˵࣬һʲôλӣ
ôûģ㳯ӿһۣЭͳ㲻Ҫ룬ͳӦһ
ȻȥЭͳͳĸδֵõҰɣ
٣ô룿
һνҶӱҿ϶һˣұȲˡʯ٣̶廪ѫƽȼǶء
ȻϷ룬˰ɣѫôܸȣڵθͳģֻˣ
ƽԶĸ֣λӲǸһûס
ˡȻûиͨ»ǹģĸӪʯûӸȣҿòϻȲ裬ӦϷ²裬ζ治
ҴȲ裬¡˵ʱҪЭͳô죿
ﵱЭͳĲıúõġ
ıǸĻţôʵְȣҶӱУƨ˼СӣҲøʵȨλˡܣܾã˾һ仯ܴ󣬴ǹ̫˰ɡ
ѽ˾˼أô̯ӣȻȥһһʲô˵Ҳǵģ䶨ûи
Ȼɽֵܣ˵ʵǰ˶ӵļһЩӱҶӳӱݲͬˡұȲˡ
˾ϲȥ£֪ġʯ٣֣Щ˶ܵãϹʲôҿǽΪͳĵһһ磬һȥ˾һġûµģϹˡ뻹ԭ㶼ûģñôɽһ㲻ǿصİɡ
ҲΪ㡭»Ƕۺá
ŲٽûнӻȻ棬һձһƽʳ;ƷϣȥӺͿ˵ϾƣȻȥˡ
ɣȵƣʼˡ
زٸ̸ְţϵЩȱˡ֣ϲ߻ǫ鲢δ˽ᣬ֣δ鰸ԼҲ޶԰ɣǫʱ̣˿ɶǵЭͳĵȻѡĵڶפݣǫϵԽԽ٣ǫ˻ỻԼĸǼпܵ¡ǿӣȫȻȥǡ
ԹһֻռֳһձһҲȵòˡر뿪˿ջȥ·ϱӪѲߵʿ̲ΣˡصסȻҹδߡ
ڶ磬ؾȻһϢ˵ʱ³ɽǫһܡϢе⣬ϢһӪӪһȴĵ˵׶˾ѵ³ͳ³ͳʱһĻ
ؼһһӪӪĸ֣ûܵ˾ʲôֻ׷ϸڣȻ͸е룬ܵ³ɽסȥϢ
ǸͳһֱһӪӪסһ³ɽסԺҲʱģıסһ𡣷ظϹȥʱ³ɽԺ³ɽڰ˶ӵСӳʱƢĺܣǫĵԸ࣬³ɽƢ÷ɽկʱ⡣ؽãȰȰɡ
³զˣô
ߣˣ˵Ҳûá³ɽһƿȥˡ
ô£³ɽıӰʺ
û˵ղ˾ˡѵﲻʹ졣
⵹£⼸껹û˸Һǫܵġ
٣³صͷԺӣҲȥѰ³ɽֱȥҴլǫȥˡ
ǫڣĸŷſдʲô
ŷ˾أ
ŶǷͳ˾ܱͳȥˣ£ŷмæΪصˮ
ġһֽʱдĹڶƵӦƼѡ˼ԼƼΪͳְ֮ˡ
ϣӦʲá
Ŷͳء˾ҪŷнӹϵһֽŵС
˵³ɽ˾ˣ
ţŷƺ⡣
³ɽ֪ŷвԼ͸©ϸڣǰͻȥˡ
ͳʮ￪ᣬҾͲ֪ͨˡ
ã֪ˡ֪罫ҿյס
ûȥ㣬ʱһӪ֪³ɽ˾ܵ£м˹ҷأ˼ȥȰȰ³ɽȥ˾ϸɡҲ֪³ɽΪǫͻȥ³ɽס˵³ɽˣҲ֪ȥ
Ǻ³ɽƽİ˶Сӳ֮һĻ³ɽȥڹϣ°⣬³ɽǫʲôͻأ۹ϵ³ɽǫͷŴ󽫰緢£÷ظеԻ󲻽ˡ
ʱٴ³ɽ³ɽδҶӱ̶ΣƵȼںʲôҶ˵ˡ
ɶ»ң
˵³ɽأСӣҲ֪ȥⲻǷ𣿡Ҷӱ
³ɽ˾ʲôǺͿص
˭˵أʲôܺú˵̶ɫ
ҿҲûɶ˵ġֵˣ˵˾ֲСǼˣûɶȼ³ɽȰȰȥ˾ϸˡЦЦ
ǵε˾һ֮ʲôֲǲ᣿ǶҪעά˾ţ³ɽҲȥ˾ѽ
ӱûزӴ˰ɣ˾ܲһֱھУɣ
ھУҲõġı˵͢Ҫڸʡ䱸ѧãɽӹȫʡķ˵ӪУͻıΪ䱸ѧˡûζھУҲ˼ġҶӱЦЦ
СӣǻװתڽһԵĽ˵Сӣ߶߶ġϢͨϡ̩һıĳˣ
ѾʼˣƱµ׾ͻ뿪ɽˡϸϸ˵
٣Ǹýϸ뵱˾˵ǻռʡǣһﷸءû뵽ôͳģЦǺǵ˵
ǵֻҪ˾ģû׼Ҫء̶仰˵
Ƕˡ³ɽ˾ˣһҲʲôص
ܿͷ̶ҡͷ̾
ڶ磬ɽӪϾٴ˾ʱҡڣӪϾȫ䱸˻ֱһսɻģҲͨԴ˹˾й˲١ʱҲԭȵʱʱΪСʱʱûһ˳ٵʮӣ׼ʱٿ
ǫֱӿҵıһֱ賿㣬ڶƵӦԱȽϸӣ廨ţҶԼ˼⣬רټ齲෽ˣҪץϱ죬ҽ׼ϱ෽
ǫһֽŷͳ˴ҵƼҿΪҶڲԼ뷨ģϲӵʵƼĸٳǾþľ٣ԣⶨݷֲο˴ҵҲԼĿǡǣǼ£뼸е˶Բ౧ϲ̬ȣϣڲʱõΪҪΡ̬ȣҵһ޳ɣڶΪӦ
ǣɽһϸɵľ֯гּۻۣЩ߼սͿּۻۣǾʹشˣ˭Эͳ˭ͳ˭ıϲӷչҪٵݡһ仰˵㣡ȻյĽҪȱ̫ȻƼ٣زᲵҵӡ˭˭ȥӪУ¯ѧϰԼһ˵
￩һ£Щʹ³ɽġ³ɽЭͳһְȻˡصĿѰҵ³ɽȻ˽ƽʱһǰš
ϱְıʱıı˾ͽ⣬˾ͽȻӪУУԶΪ߼顣ĺΪӪУУ
Ϊ³ɽΪԤ۲˾٣ƽΪ˾廪Ϊı
ȻǫȻ³ɽԶ˶ԵȻǶ³ɽĳͷ
ǫ˾󴦵Ĵûб仯ҽ񴦴ΡҽҽѧԺģǰ궬ҾΪҾҽ滯׿ԽĹסҽ񴦴顣
ǸȣͨҽɽҰսҽԺ齨ĪĹϵϵ£ȥѧҽȻعɽҽԺʹɽҽˮƽʵ
زܲ󴦵ĵҰսӵѡ
СΪӪΪֱӪΪӪӪٴΪͳΪڱͳʵʱӪһƣڱݱӪرôڱοѾˣһǿԣＰλӪڵڲܱͳ֮
ǫͣƬ̣˼ˮʼҪݣԵһΪ齨ھЭЭͳԶı񣬸Эͳʮ߱ͳͳı֡ʮ˱ͳʯ١ͳıӢԵڶΪ齨ʮЭЭͳ㣬ıΡЭͳʮűͳءʮű긱ͳı֣˫졣ڶʮͳҶӱͳıԤ۶ӪھЭӪʮЭԤһӪΪԤ۲ӣΪӵĲԴ棬ıЭľ齨ӪӪѡ
ڽ˶ִһͿ㣬ο˸Эͳءע⵽˼ڲͬʱڼɽܵã纫Ӣĺȡȴû̫ʱӵľ齨ȻҲûע⵽ԭӪ̶ѫʢ⡢С鱨жӳȣӪУֵ̹ȼûбְȫԤ۲ְˡ


ʮ ǰ
෽ǫ˵פ򣺵˾ֱֶӽפϸ̩ھЭӸرԶݡݡھЭ˾ֱפݣʮ߱פݣʮ˱פݡʮЭӸرݡݡݡĸʮЭ˾ֱפݣһפݸʮűפݣڶʮפ˵ɽҪصչ
ЭȱԱӸԵפļ㡣
Ԥ۲ڵӪӪ󣬳ɽƵĲֻϱߵһӪˣǫԤ۲˾䶨פݷصԤһӪҲǰ䶨齨䶨ļٱӪҪ˾ֱӼЭгһϱ¼ԱѸٴӪļӡǫ˺ݻβ佨Ԥ۲ӣ̨ıͳһǸɣ鵽˭ȫ֧֡ǿǴֹ۵ʱԤһ֧ԮսǿĽӪӣܵý
ǫҪɲȱ񲢰ѵչѵ˾ºԸеһֵ顣ǫǿ˷ĸٳڱʽ׼Ч˵һأټгְѡܡ
෽һ³ɽһûаְ񱻵Ԥ۵ľǣȫԴϲ
صģڿܽԤ۶ӪƽûʸμġʮֹĲӵĴࡣı廪겿෽ѹ¶ԲӴϲã˾޴Сȫ½³ɽȻ滻˾Ԥ۲ӵ˾١ԼڵĶӪμ䶨Ӫ屻ӣжӪʮЭӪ˾Э˵ࡣϾڱϽĲЭĿǰֻһꡣƽԲһԤ۵ȥӪȥΪ꣬ϾǺģңԼӪӱӵӪٱһģýжˣƽΪǳƺ硣
࣬ӡ֤˻ƽԶԤ۲ӵʶΪѵġԤۣԤۣĻγɼĻƽѾԶֽˣ˵ʶǧĥԤ֣ԽĥԽйԼӪӻصˡ֮۵ӷһٱ䣬ԼξѵѾܧûھʷˣƽԤ۲Ӹ˾ǹġԼڲʱڼһС
һĽͣԤ۲ԭƽĵλ˾ֱӾεھЭЭͳҲ˵㡣ôƽǺͷƽĴеЦԤֻʣһռӣɽƵĲֻʣһӪô˼ҾЭʮЭȣ뵽ƳʵϱһӪƽЩ⣬Ԥ۳֧ԮӣôһӪõѡΪЩ۵ϱǻĲƸھУѧϰʱ̹ǿμӹϣرǸ˵ϱҪԣΪϱٶ±¹ѪսսӪԤ˾λϾξЭЭͳԶԼ˵Сƣһ̣̥ˡʱӪ˼ˣܹ˸ѵĵ¹ƴɱлԼѾժ±ñӡȻӹ֮ۺԼ˰೤صݵأԼǸųˡƽܽԼĴӾģǳҵİƴɱؼһ೤һԼʬδûصƽԳ룬೤ţڻѾӪɣԼεʮЭؼӪӶ߼ٵ𣿻ƽԸеɥ˸߲ҡΪʲôΪԤ۲ӵһȣԵ֤ݾǣ³ɽΪ˾˳ͻűԤ۵ġ³ɽѽɽ֣ׯ˼ҾǸ˾ˣƽ˾ְ񶼸ߡʱԼڼũء³ɽڻƽԣǾǸ߸ڸ߲ʵĴڡ
³ɽô˾أƽԼʶｫƨǫһߡ֧˭ģ˾ġҶӱУŶֻصְˣھУһѧԱʷʱͷû˾ɽһռɽΪĲݿܣнĵλ˾ƽʶģʶָǫʶ֮սʶˡԶӪԽԼܸ˾˵Լڰսиɵ¹˾ΪͣʱԼһȫͳ˧ƽ׽˵ӡ̵ģƽû˾жϣʿ˵ЦһԷ졣
ӹض֮սҶӪһӪɵģӳ˼ʮϱƽԱμһ̡Ѫս࣬ҲСĶࡣս˾ٴθ̸սľ񡪡ӾȫԵ೤Լľ͵˰೤Լеؼһ䶨飬Լܵ˾ν˾νԼһףԼǾ֮೤Ǿ֮ĸȥǸð೤ϣ㵱
³ɽͳô˾أ֪Եʣƽж³ɽԡ˾Ϊͳͷ³ɽǲеǸţеխˡ³ɽܰûڰɣ
ƽԺܿε³ɽӪһλĪΰԼŸųеԭ˾Ժӣ³ɽ˾ȫûбľɥЦеؿǣ˾ӪƼǼҪԤ۲ӷۡܲıǩϿɣϻȥ½ӣȻҵ˲ı
ƽע⵽ĪΰԼһЩĸо
ôԸ⣿ǶԤ۵ľԼϲӶ𣿸ǰɣԤ۽Ҫ䣬ܲ˴ľʵԤءǾ֪ˡ֮ǣǡǡΪ㣡
ܻƽԲԸ⣬ɽܲӡԲμɽı仯ѧ˷ӣʹ˾ȥƺӣҲԥȥƽ˸𡣻ƽԼʮϸԻصԼĵλǱҲӵƽԽ˸
³ɽ˾Ļܿõ֤ȫһˡ̶СʢӪȫǹ̹֣ƽھУܹ̹ĵ㲦֣ص鱨ְĽȣȻˢˢصԤ۲ӣ˵ΪԤ׼Ĵ˲š
ƽԾȵѵ˾ҪԤΪһЭĹģǿ̫ˡ
ѵƽʱȫͬϰСֶӱϮս⣬صǿԾȵݵѵԭԤ۲ֻһͨţڴӪʮ߳ϱʮƥսԤۣ˶ѧϰĻƽԱˤ߻أһµѵĥ˴ȣǻԼԦ۵սˡ
μͽּи񶷵ĿĿ̹ܽǽȡ֮ǰƴͬһһһԶĸ񶷣ȴ鱨жӴĸ̹ٶͽָ񶷵ĸ֣ƽԻǶңΪ̫ˣǽһƵеĺڻƽԿЩ̣ȣһɱ
ǽŵѵҪСʱʱѧϰҪԼվװѵӱɡûƽʶǽҪеǳرĿĵȻңԶĶ
һװҲ͵Ԥ˾а֧ոµĵʽǹƽԸȤʮ֧ͿŻ͵ĵ¹ϻǹϻʮǹ䱸ٷӵˡÿֻ쵽ʮ
֮ԽϻǹΪֳߴܴǹװһľϻġƽҲ쵽һ֧ϵľٶֵһ֧ƽϣԼһ֧ǹˡǹأˣֳǹǼ׵¡Խ̳ʮ׵ǹҪ죬ΪʱǹҪϺȻγһ档źܿͱƽˣе֧ߴǹʮ㣬Ȼʮֵϲ
ѵԵģ³ɽ˾ӷֳ˼֣ƽԵʮ˱ΪһӣӳΪ̶ΪϿѵȻ治˵ƽҲʶǽҪȥˣΪЩݻķװҵƤ磬ƤԼ׵ƤѥӡЩȻΪȥִ׼ġ
ѵֿĿԣ񶷣ױͽԽҰԼĻΣβϸı̭һӣѫӪΪӳĵڶӼѵƽԺĪΰͨ˸ˣе
ʮһµ׵һ죬³ɽټһ־ٺʿᣬͨ˾ȥ˵෽Ѿó͢׼ȻʽǵԤ۲ΪҪһر֧ǰִ񡣲ӽױһΪϸ񿼺˵ĵһʣµʮˣ³ɽԴӣƽԡĪΰСһУ̶СٴȣֵȾСʮ٣Լʮʿһǰ೤೤
³ɽصǿ˼ɡ˵ǰΪִ˾սչĴǽڶΪ˾һƬµաλɽ񣬳˸սܳɫḻ⣬Ҫҳϡҳ˭Ȼɽ˾һؼǵ˶ȴ׼ɽһԣҪÿ˶ܵ²սˣʱսȨβУ
ƽǰ³ɽԤ۲ӣȻǰ֡ߵսѣƽԺС
;鱨ƵĲãǽױΪ̻ıڣ䷢ǹǹӵ񵯲ڻƷµɷ˾˲ıͳһţִﶫ


ʮ߽ ǰߣ
ݵĳ³ѻ֪ɽıΪɽȫʡı½ˡϢݸΪ˷ܡԤʾŻԴʵҵŽȫʡǾ³ϡ
ɽϿ󣬳³³æҪȫ˲ɽڲݡ䶨Ŀ顣ֻͨ鱨ػػ֪һЩӵϢ
Դ˾Ŀǰ͵¡Ӣ̸߸Ŀоֱӵߺ͵׻ߵΪ÷档Ŀ¹˺Ӣĺʵҵ˵ҲвĿǢ̸УһǫΪעĻըҩߵѾǩ飬ʽĺͬδǩӢеϣú󣬴ڱĿƽúгͷ¹˲뻪ԴĺҲݣ񵯺ܸȤϣõ񵯵ȫͼֽǫ˵Խ񵯵칤ո¹ˣΪǶڵ¹˲Ƕôӵ£ڵõƷܿͿԷƳǫָʾˣʹ˺͵¹չ̸Уϣ¹˵ڵ豸ͼȽСھģ37mm57mmھģشļܵӢ˵ĸţĿǰڳƤС
̺ĳ³ѾǫǿгԴʵ塣ȻԴѾչԼҵ㣬ڼϡ̫ԭ򡢺ڡϾݼϺ˽ԴƱŵķֺżԴ˵Ĵ㡣ԴľѾ³ƷˡǳɱȻǽͬѧղֵ̨·ھ·ݿͨͨ˺ӵ磬ʹׯúúƷɱ½һࡣׯĹ·ҲڽʩУͶʸߴΪȽĽҵĸߵȼ·Ԥ켴ȫɽ߹ͨ³˵ͨԶԶûеõ׽
˹ڵһ·˷ܲѵղеݣƸۣ·ǫģʱ̨·ողҰĵĽʾȫͬԴ˵Ľг˴ڵ豸豸ת֮࣬Ҳ˵¹ԸⲻԸ⣬ֽĽ·ڻʩУҲҪ1904귽ɽͨ¹̨·Ӹδҡһֿʼ£³ϣر˵³ݵ·ʺͺرǾҵĺչ˾ϣ³Ϸµĳ·Ա֤ĽߵáǿӢҲֽˣ֧³ʺ·ӢȻԼ̡̨·гͷ˸ǲԻԴ˹ɷΪѺ³300ԪԿʺ·Ȼйʱڡ
ղѾʺ·Ľą́·ʵ154ۺԪ220ԪԤʡ23Ԫʺ·̨·࣬ڼ͵Σʵʽɱ̨Ԫõ300ԪþǽԤͲҪΪʽ𷢳ˡ
ù˾ѺĴҪǫ׼͵䶨˵ǫȴʱͽȥ˱˵͢齨ȥˡ
³ΪǫӦȥ˾ʦˡ͢ʤΪ͢ǫء¾һ齨ɽռһǶôֵԺ£Դ괺ǫʾ֣ׯǫȻδǹʦšУ³ȻŴͳ֪ʶӵԸ񣬵Ҳó͢ӣǾ޷ġʽ³ʹݹйǰ첻ɵġС󣬳͢ҲһĵС
Ǿ⡣³£þӾǮĻӵ¹ﹺǹڣӽԴƱ߶ٰ׻ӣӵ˻ѵشȥˡǴĲӵԪҲ˵ÿ¹̶֧ľˡ
齨򣬱Աװ϶ˣ͢ӲֻܿɽһʡʹѲǫ˽ɵĸ³ϡΪʲôΪԴ˵ǿΪʡݴ˷˰ա³ϻǮĵطʵ̫ˣǽͨһǫƶĽ滮ͷۡҪ׹ͨݺݵϵҪ̩ݵĸߵȼ·һ̨·һصĹ·ó³˽ͨͶʵľ޴ˡ޽ߵȼ·ûǮ
ңеĹƻŲܣһҪ֧ţ
ǫֶ֪áȥһֵ͢ģľɻǿɾʹ³ɽѹ
齨ǫͳƹ٣ҶӱεʮЭЭͳڶʮͳϢų³õϢǼֱѡȻݹٸԴʵҵ߲㶼֣µ³ʾףأΪˣ³ľϯٸҪԱͻԴʵҵͬšһЩﻰֻܶԼ˵Ϻͳ磬ǼΪǫʾϣסڳչ˺ӣ³ϲԼļңÿ°඼ȥЪϢӺֶŮ̸ľޱ䡣ǰǫʼ˴֣ׯ龰ɣ˭ϵ꣬Ȼߵһ˽򾫱Լĵ̣ݹʷм˶̵ʱһѾӹɽȫʡȫ֧֣ЩѲӪ˭ɽԣŰɣٹ꣬ǫؽɽȫʡΪʵһ·
Դˣ³žԵġǫôƵı˿ɼɣһαȻ̫ôڳ͢ΪİԮһԴһˣɽٳذԼϣ֪ţѲţɽ˾Ϊʲôֻ֧ԴˣΪǫǹɷݣֻ֧ԴȫΪԼһ˰³ϵս˾ͽռൺĵ¹ǣߣӢҲգǫ˭˴򽻵Կ뿴߶Զ
Ů浵Ļ¡ԭʮһ³ΪҶӱͳ浰ϲ£ȷǰҶӱµĹĸӵݡ·ҲɫˣʺӶһԺ䣬ӪУԶҶӱֻ֮ͬͬǰ⣬ǫǸҶӱģ׼ٻҰսˡõɿϢҲӵҶӱţĵڶʮ꽫פӾûҪˣΪ浿϶ȥǳ磬ҲҪ˰ɣ
ĵ񻪵ĳ˵˾䣬֪ʵûҪ÷õصģǼϣ˭֪סꣿ̫ۼһҪƯġ
ϿĵЦߴߣ˭뵽ȥϸֻǿϧˡ
˵һ常ȥϰģǽ꣬꣬ȫҾڼžˡС浣ֻܸҶӱˡǵȥģû
ǳ浰ϲµҪˣⶼʮѮˣҶӱڶأӸսӷҪбҪװչѵûʱԼҵĻ¡ۿڽöз»ûӰ׼̫̫Ǹûʶ¸ˣһжҪȳϢ˵ĶӻޡڣֲԸ⡣⼸Ҫ¡
̸ż񣬳³ȴ룬ǫε֪ɽᱻ͢Ϊ򲢽ӹȫʡķģûգҶӱֹլӶԸһӳף뵽ȥ£³ǫ˵Ŀη
Ǽ£Ҫ졣ӱȥţ⣬³˵Ҳ棬ȥ׼̫̫˼ʲô˼ûѡӰɡӱΣܴ³ֶŮ߶߶С浵£ľ
ϷһҵòʹҶӱĻˡʮµ׵һ죬³ӵ鱨Ƴ֮һţ˵ǫ³̸ϣҪ̸Ѿź˻͵Ա֮Իͳ³ȥ
˾Ѿӱ𣿡³֮塣
ҲȻϢ˾Ѿ˼ϸɣǺնʾ¡֮ڳ³ǰϹϾ


ʮ˽ ǰ󣨰ˣ
³ڶ֮ǰһ˵Ĵţ˵Ԥ۵˾³ɽͬˣ֪ȥ˺δ˾Ҫȫ뿪Ӫ³õ绰ҵ˱ΪӪУУĺ裬ʵϢǷʵĺҲʾ죬˵˴ŵ֪٣Ŀǰ˾ıȥ˾ʦ˾ͽı˾ȥ˼ϣѲ˾פأϵϣҪϢΪá
ôϵ³һɽϢ֮֮ͨѸݣôϵ³ĺԼʲôԼϸļɣ͸¶ڲϢҲԤ¡
³ɽôأȥȥͶԬŨص˳³ͷ
ϸǫ´󽫣³ɽһָΪûеЭͳģô϶ɽڲҵĶӸո࣬ǫ˿ֲڲӣص¼ֺ˸еġ
³ɽ޶ݡ֪Ϣĳ³̽㼰³ɽδĶһûʧ٣Ҳûκε쳣ɰȵعǵӡ
ô£³ɽһ־ӡ˭ûܸ߳³Ϣ
Ľ³ѾϤˣ˾ıԱͨġʱ㾪³ɽԶĶԵоЩ⡣ԶҲǫΪõĽ죬һ뿪ӣ֣ׯѵԤ۹ٱƽʱټˣȴϤϼʱ³ԶġǸҺɿ꣬ΪȢ⽫СԶȴҶӱ
𾪺ɻ󣬵ڶճ³֮˵Ļ̤ȥϵг̣ʮһ³յ˾ñļϡָһʡǣʮǰˡ
֮ɣ֮³Ȼ뱱ϺϾݡȴдͷȡþɽҰĳ³ǶĿ峯͢ĲԿƾʧԷƾٻڳ¼µıŶ顣ǰĶΪӦԣôĶΪˡǵλ˵֮Ϊ֮Ϊˡмʵĳ³Ǿ߱Ӷģڷƿ󣬳³ǾЩ顣ɽ˵͵˼ϣʼ˼һЩ֮ǰûĶ³ʼƶڷΪԶʹʿǫƻױ֣ׯһΣһνʶ³ͳ¼ңڳ³ĳ̸оԼʶ³ѵõ˼ѿ
ʵϣ³˼Ǽλ˼ҵϡ
ͳ˼ĳѧɽ˵һ£˽һˡó³ͣͻ˶ԾƵĴϵ³ͱȽܹǫ˼ˡ
󣬳³ޱ䣬ģһɲĹΪ̾ġݵء³ȻǫıӻδʧƲû裬ʵǲпģɽռݣ˷ѣ⵽˹پַˡ
ֶó³ʶǫһִɽڲͬʶǫ۲ΰԣӻɵٵļǫŸðգ³·̡ʹ³·ģǫͳʵɽΪ³ѹû뵽һ֧̾ɽΪطȻľٰͣգ踾Ůȫȫ츣޶ˣôٸپʲô
³Ŀǫ֣ׯΪĵʮׯΪбŴλܽĹپԽԽԽսԽǿаʾҡһΪپפ³ݣͼΣչ̣һ³ĿĴþ棬ֱɽΪ֮һΪռȫʡĳ͢ս¾֮һֱ̣һ㡣
³Ȼ֪ǫĹ³෴ȴǱƷؽҵġۡ³ɽռݳ¼µһʱԽԽǫ˼ɽΪȻҲֶͬŮǫ˽ˡ
ɽǲɺӵһͷ֮ͣĳ³Щš³ɽ¼ȴصѹڳ³ͷ˽ʹ֮壬ǽƵҪ֣ӦѵõϢˡ֮ȴ˵δõȷеϢ²Ҵʵǫƺ󣿳³飬ƫƫ֮һ糣˵ЦȻδܴµӰ졣
ҥ𣿵ĺĵ绰Ѿ֤ʵȷʵڴšν޷粻ˣѵ鱨᲻֪ҪϢ
³ɽһֱڳ³ͷΣ³³ɽѱɽǫξһ׵ģҪµҲǳ̬ҶӱΪһСȥӪְ֮ȥӪУʡҲûпҶӱʲôһ࣬ԶҲܵ䣿ǾҵҵǫָĸλϸָĲ£Ҹɵã³ɽ˾ȴޱȨҲûɧѽοɽ֮Իǰ̣
֮忴˳³¡סʱ֮Գ³ݲͬӵ£ʵҪ㡣һģ˾ԲӵƿزҪģӶ˾ҳҲҪɡʹ³ɽ֮ģҲ޷֡˾һжˡ
֮Ȱοó³鿪Ҳǰǫһжˣ
³˼ϣڳǣһнˮһԺסˡ³ʶӴǵˣһ鱨İ׮֮ǰһЩ鱨Ĵţǰݺ󣬺öҵϵϢԼⲺ̺Ŷ鱨鱨֪ǫֱܵ鱨жԼĵ㡣
³ﲻϲһĶʮʷУжڵǡʷ˽Ϊ˵⻼ܣ˵˻֣֮رǻ¹ֵĶһθǫᵽǫȴ˵㽫鱨ʵǸ߿ˡɴߣҪ֮һǶĿ鱨ҵ۾ֻܼǿģ鱨˽ͶҲΪͶ
֮彫³Ϸ˾ге仯ھʦգȰЪհɣҪϣ˵š
ϱ仯Ӵ֮ǰΣЩϲˡ¯ӣůͣ³¯ӱߵϣʾ֮Ҳ֮վ
⵹ǡԬܰµġɽʱ̣ʡǺЩġհͶ٣Ҫ棬ҿ˵ɡ
Ƿ㣬Ҽݱֽ
˵Ҿȥ
ܿ죬Ǹ³һ鱨緹Сһ³ʼĶֽ
Դǫ鷿һ治ı³ڷžҵı仯³Ͼ÷ٷչȴûйЩ鱨³ΪһǫΪ֮ڿǫЩıԶǵζ
鿯С󹫱鱨񱨡ȱֽڿȫǴҴģһʿ¬ġԼۡ³˵鲻Ȥܿͽסˡ¬˵Ȼ״̬µˣӦɺƽȣҵȨȨƷƻԼȨΥȻר塣
ҵˣ۹˶ƽȣ᲻˳췴û֮ǰǫγ̸ο飬³ĸоһ׺䶥ھͲͬˣ³ƽ͵ضⱾСӣھ˼ݵĺԡ
˵ĽǵĿУ³֪ϤӢµȹ壬ûлʵ۵ĹҴڲұ档Ӣľȵó³ͣΪΪԽԣעձĿΪ£ϧ鱨ֻȼݣûп硶й˵һȵ¡
ҲʵоܣձӢһɷߵͨڳ³ʶһĵǻܿղĽϹѧûʵһʮ겻ϳĻ֮١⻼˵⣬Ҳг͢⡣͢⣬ǳ˾ѳֳʮ꣬鶼Ůˡ
һֱ֮³Ŵ˳³ĳ˼ʱ³֮ûǫ׼ȷг̣֮˵֮Ըıг̣Ϊ͢ʱټ˾ʱδõϢʤ࣬ǧɽʤ£ұΣ
Ҳԡ³Ӧ
գ֮һһǻԴĲƷų³ڼķ羰תһ죬·Ѳʱ³аݻͷ漴ˣǫϣ֪ء뵽һ㣬³ʶǫȻγ˶ȻɽΪĵľ¼ţԸоǫڳ죬ʵҵ档˵ǫһշĸ߼飬ãҲΪǫʶؼǿĹټŵĽˡ
ڴźߣռïʢĺɻȻ㣬ȣһɫҲǻɫģ³䵫ʵ˸еѹֵĺܡ
治ʱڣ֮ܲɻһɽɫǺ֮ʤڴ˺
ˣЩǲġ֮Ц
ҵѧʲء
³ˮֵͤס죬ǫڻˡͬʱ
õˡһװ˶ǳɫձñǫӭĳ³⡣
ҲЪϢѣ˲֪١ˡ³ǫ²࣬ңϴβסƣ롣
䡣̸ɡǫ³صʱȴûиԺ֮弸˽ʲô


ʮŽ ǰ󣨾ţ
˼˷Ͼʦһ˳
廹áȫ׼ҳʱĸ̫Ҳ˱Ԭǰ̫ٴټ죬ɴ˵աôһжðɣ
ǰ˵һ¡Ѿ֪ˡ³ɽô£
Ǳʲô𣿡
Щҥԡ˵³ɽżˣⲻİɣ
ġ³ɽӣִһҪ񡣡
ԭˡ˵³ɽôأ³ڷ
Ϣǽƹɢġû취¡Ϊ˶ĿϾ³ɽڳ͢˺ŵģȻʧ٣ܵи˵һܺõشİɡǫ͵ĹھʦʤŴܽͷ³ɽĻ棬г̣ǴѾ˰ɣ³ɽһϵĶľ񣬲֪ʱټ棬ټʱֻʧЩϤеݡǫɫ³ϵһɣѾˡ
ԴǱ࣬üҪҸľʦ
ǫ˵һ̯ӰɡԺԴҵ񣬳ĿѧŰ켴ɣǶ³Ժû˼һ̯˴뽫Դ˾ܲǨϡΪˣ˺ͻԴҪһЩҵϵĵԴ󲿷ֳӽƽʵҵ¡˵ҩҪûԴȻʱûô򵥵£չ˾³̣ȡöµ֧֣ҪܼʲֵԤӯ֣չɷһ
ԴˣҾȫʡһҪƳ³ϡǴǹ˾Ĺɶ߾Ӫߣһѡ֮ѡԴǨǿ˵ĻҵúΪģԴĸ˱ȽϺңǰ˸᲻ðҡԴҪڶδҵˡ
ԴפϺҪչеĺ֧֣Ӧòѡֵ˽⣬塢⡢ԬȼѲĿľӪѾڻҩǹˣԱԽ֣콨ܽɽץУ°빦ӡ
ֵ˽һЩο뻪Դչ
ʽڵ£ǱʡֻϱʵҵһܵʽšⷽơϴȥΪʱᵽ콨Ϊʽ֮¡λԴתһЩʵҵִʵǮȥϣ콨ȤģҾˡԣڶҪǸ콨̸ģԸ⽫ֲ뻪ԴȻῼλãѪǲὫų⡣ʵѧ³ϣѾΪ˰ˡԸ⣬ķʽҲܶ࣬Դмʽ𣬲ġ
˼˼ĵġָľǾٷɫʼŨڵȥ콨ǸΪ㣿˵棬ǸΪ㣿
ҵҵҵֶȥҲ档
ðɡ
Ǳߣȥݷá˵Ļһ˵ҲΪЩ̵档Դ˴չҵڸ߶˵Ĳҵرǽڷҵ񡣼Ͼ̳ܿͶˣǻԴĳӡȥӲһġⶫߵľˣѶסֵгˡֻһ棬װ֯Ҫ黪Դġò֣Դһ֧Ǿڵ뷨ûֵĻչص棬ǹڳɽҪԴҪܹ졣ԣ񵯺ͻըҩҲҪ黪Դĳӹˣµ̯ҲСˡ
ҵҰĺܴҪԴ˴ɹǿ󣬹ǰʵҵšýʮķƱ仯ȫ磬ǮͬʱҲоڶ෽չо£һζķơҼƻԴƱʵʱΪִУ뻪Դ£ΪԴľ޶ʽԴҪ֪ʵҵţΪ֧ġԣ³Ҫ۹³һչȫʡȫҪȥߣʵؿ˼ˣӢˣ¹δǵĴʵҵŵġؼ˲ţӶͨǣҪƸ뺣˲ţͬʱҪչڶ񣬿ʵɵ˲šΪҪģԼĹ˶顣ԴĴһǹõģסˡ
³Ŀɿڴη˼ǲʤˡ
γԣ˭Ҳ֪֮ƹܻԴΪĺܺáκ¶ŵģλߺв㼰ײ㿼ĽǶȲͬΪ³Ҫǹܺù˾ľӪش߲ʧˡξǹܺˣƸþСȷн꣬ѧǮǶ»Ȩ˾һǲҪʵġճľӪǾ£ѧǵ¡˾ˣش⣬»Ψʡ֮Чʱߺ;ӪȨӪ߱רң³ǹ˾ߴרҡ˵ˣԴɽĲƲĲƲζ³ʲˡ
һҪ뷨˰ɣ
ֻи뷨ȽǼټһپҲҪ콨̸ܰĽΡɫԴܲĵַԼԴ¸ҵʡڵĲ֣ȻܽƻеҵᵽݣݣҪġǶ»£³Ҫæһˡ
ҵæµ
ֵðˡɽ˾Դܲڼϣǿ϶ˡӺҪˣðǵĹ
˼Ҷʲô³ΪȻ
УӱС浵ĻҪӺˡӱĲӸյб·ֻ࣬һӪʱ벻С˵˵ɣ£ҿǰͲˡ
³ܸǫ񣬡Ӧģ㲻ҪˣĴ»ء졣ˣȥʦ̫ô˵
Ρһȥʦ̫ټˡǫǰֳʱ龰ڽשϵǫ͵ȥǰࡣ
ǫ֪ΪνıΪ򣿡
̫ءǫΪȫΪһľָ̫ǫʹڴǰǫһƨķ񻹺顣
Ȼǫ³ı̬ã룬ͷˡ̫ŵͷŪָϵָףѽǫ
Ӣһǫ룬СӵÿζλЩĴߣһգǫǰɣ
ǫûжɹ̫󣬱ְ˲٣ǰӹѣȻΣ̫˼ҾȽȴĺܡǧڣһˣû̫̫Ϊء
ӢԳһ˯߲ãʳҲȷ񲻼ãû˸ҵָ̫͵ȥδ
ⷬȴ˴Ļ䣬رӳʦҹ꣬ǫѣǧ龰Ŀ̾ϢһǰûñʡĶ٣ϷֵףΪձĴȨڻϡǫģЩ㶼˵𣿡
ְš
ô룿
ְΪĺ;ǡǸɿֵ֪þ衣ֻҪ͢ͼΣǿϢʹСֻһþѽ𡣱ְڵɽݸ£̫һġ
ɽĺܺãο˵Ǵ˴ʱӷĺá£ҾʡĶĵ齨ˣ
ǫվл̫󣬲δʼһһʮؽ齨פɽҪصķӢȥĵ齨ֻǸо˴ǫβδ٣ƺӿȻ佫ˡ
ţǫҪԬἰͺǼ̨һȰɡһʱ䣬ȥɽʵص飬ɲҪǡ
̫ױǫȻҶ̫ˡϷүģǫи˿
ټһ˳ٿкβ͵ҲͳȥˣӢȄǫ̸ľ⣬ϣͬɻֱ֧ѡ
Ǳ֮һٱӦһ׼ȄŻ׵ĺӣǣʤһɽģѭСǡ
үݱְ֪ߣһܴÿµľþһĹ֧ѣ͵ĻҲҪӡԶʤı׼Ǿһȫÿ½ʮ⻹õķãʤΪȱ󣬱ְֲҹ̫үΣһ͢£ҪȥѽԣүΪת
Ẹֶ̏ԬǿҷԣȄĻǫ̶˵ѵÿʮа˵ȱĹ÷ѡãԱ㣬ǿˡǵĹüѵãȱʹˡοڳ״ѵǿȣرʵѵȴڱԣʹÿ֧ʮǫҪάɽÿҪ150-200ѹ˵ѣֱǮ
ǫӦʵϣţѵáĻ򽫺ɡǳϾѲǰɣǾͱԼ취ˡ
ǫ뿪ɽǰһαټһδʼ³ʵҵˣǫʵ㱨Ȼ³ʵҵʽԴڴҲûʡڴǫĺõʱǫǫ˵³ʵҵ֮нյĹģǫĹͣǡ˵˳֮ȻҲûǴӢ쵼ٳɾǻ̧ˣһʧ֮¡һǣǫôΪھ֮һ̫Ž̲֮࣬Ļһĸ߹٣뿪˲ӣⱲˡ
ҲҪҪܶѲּҡĲѾ鶨䵽ѲˡǫΪ˭ɽǵְ֪֮ʵ
͢λǫߡǫΪ¾ͳƣӡǫȻϵ
ܺá³ĹͲС䴦ȴҲҡɣ˲ɣȥֱɽᶽȱ˺üˡɽᶽɣͳɽ£õ򣬶ҪɽصѲӪܺãΪá͢󽫴¾ЩɾúãǸ鷳
л̫أǫؽϹᣬΪ̫ñվøڡǫдϲ򵹣ߵͷ
ĪҪñʧɽҪ¹Ӣ־УĪҪǿݣˡҲҪʾˡ
˵סǫ̵㣿ϱӦ̫ģеڣɽؽʯ
ЩûҪ߳³ǲǫĻ棬͢ԼΪᶽѾɽˣԺԼĻչµĲεĺˡνεҪһ˼±õ飬ѲѰˡ


ڶʮ ǰʮ
³ע⵽ǫԼĳ̸УȻûʼ޶
ڳ³Գ޺Ӹ˺ܶ࣬ԭַ²ɵëҲˣأ磬ѾǴͳӵˡ
ǫ𣿳³û֤ݣû֮󣬿ȥҸ³ǸеǫֶŮģȱӦеļ顣˵ޣһղˣǫµ³ʾϺһ߾ǰ꣬Լ˵棬һ仰ʼ޶Ӧ˴ɽĵʦСӵĻҲ뵽ˣΨûרἰ޶̸ֻҵʱ˳˳һ¡
Ǻ黳ֻŮˣںһ³ˡʶǫļûп˵кɫë෴һֱᳫһֿɮЩ̵ҪĲ¡μˣʱ²һ°̵ܻ¡ʿУμ˳ԻΪһַšɽУֹ۵ûгڱ棬ǲ˵ģ³ȫ
֣ׯʱڣûйļԺмӡɽ֣ׯͳ¼һפܾãδ˵ɽֳʲôš
³ΪνЧǫߵһ߼ѧȻҺפݺ󣬳ҹģļԺ÷ľбǮμ˵ģΪǫ߶Ӳ֮£רָʾıר·˲оϽٱ潵
Ƿӡķȫ³ղһ˵ǫ򵥣ȷʵµġһ˴°ֻͷˣ뵽ֱ׶ˣܹ˳һݾηطǳˡϸľƺʼռȥ
·ˣйٱءɽмգݼٵĹٱڳеľȾҲΥ͡ƺĹٱܵԺȥйҲ˳µˡ
˷棬˻ᱻ鴦ɽפݵۼʮһμ˷±ץһ⣬µվܵʹٱְȥ˴ͷͬʱҪɷʿһɴԶʮĴʱ˵ǳμŮ˸ûʸɽҪ˵ǵˡ
³˽ΪɽľɭЩЩɮζˡ׼ǸʵǹڶЩȻһμ˱ְųѡɱһμӹɽΪԺ֮սġڸݵزξϱ𲿶ڲ𶯣һ˵˾ʲôãǾϿˣϿᵽĵزȻԺӣǮҹʲô£
ΪˣǫټפϾٿᣬǳ³ѧҲμˡλϣǫλչųɱ¼𣬷¼ʹãΪǸսľѡɱȫԾɽӶĨ˻ңɽİֵ࣡ͬ飡ЩΪƽҪôǱģҪôǺͿ͸ǫʣĶǾ٣ְ͵Ҳˣɽɽʼƶ棬޶ԽԽˣʵǣΪʲôҪƶôľ棬ʲôȥƶԼҵΪľ˶ģǫξҪһ֧Ҵ̵ܴľӣҪһʱ˲ţڼϣҪƷµϣҾͲˣѵΪ޼ǷֵԺҫ£ĸˣҲĵΪȲԺ
³ļΪ𶯡ΪǫǾҪʹʱܳ˲Ŷ𶯡
ǫŽ˾ٵۡǫָɽھ߱߳ľ¼ܡϸļʵͬʱ߱еĵ١ҶǳˣСҲʮˡʲô¶ԣʲô²ԣʵһ֮ԷԼֵסջ󡣺ȾμСջ󣬴ջأǵĵԸ߹ٺ»أһǧһʮ׻أҪ˾ԴأǲҲᶯģΪ󲿷˶ֻܹСջ󣬷ܵջ󡣱ŮɫиջǡǸɱųֵͬ飡Υ׼μ˵ľͣվͿܳ壡һЩΪʲôҪ򱧲ƽϣʲôǫȻһ֮ͶңȫһģҪģǫһץȥμˣԼȢӿǹȥ
⻰ءԣ³ǫŮɫϳ⡣
ӳǫ޸Ͽʼ³һ˼ǫΪˡ
֣ׯʱڣ³ǫ벿һѵʳûпСʱǺ˾һԷ²ӾͲ͡סһ㣬³Ҳǫһ֮رĵطֱ˾ݣǫʽֶŮȢţԼļҡһԺӣŸǶС¥ǶС¥˽װΣó³ǫһ棬ǾʵǸܶܵģʳǾҲãżΪµƷζƽչڴǰģĵζѡ
ֻػ־˲Ẓ̇˵ġŰԼ³뵽һʷеç
ǫçֽǫὨԼܶԵĲп⣬̵ĥų³ΪֵԼȻϣֲԵһĻϣۼ֤һոĵǸǧҪç³
ǫбߵһ𣿳³Լǫռ³ݣȫʵҵź󣬶Ǹ⣬³ԼĴ𰸡ɽΪ¾󣬳³ᶨΪǫʵǸĿꡣɽżˣִɽԬǫû취³ۼʶɽսݵˡǫƾôԶԿԬǫľԭ׳˼ʮӵϽ͸ΪˡԬֱΣ¾ȫЧԬΣǫʱ佫³Ͻľ棬ٸʱ䣬ǫѵὫɽʡ³һͰɽǫ³ϣʵԬװѵص¾һǫĶ֣
ԴӾټǨݣ˻ԴʵҵĴۼ֤³Ϲҵĳ³ѧȫͬĽǶȥ۲оᡣǶȣǾõĽǶȡ
³ʵҵγɵ׳󣬴³Ĳֹ𾪣ոµ֪³ʵҵ𣬴³ʱȻɣ³Ϲٳװ˻Դ˵ս³ϣûһٸѻԴˡΪѻԴ˾ǵԼ˭Ǯȥ³ϣԴ漰ٸ񣬱أļԱ˾ף˾κһٸ㣬Ҳù³Ϊ峯ѾΪؽڱһ޳ɵĹؽᡣжϣ³ϳ⡣
Ϊλǫһ仰ܣΪʵҵŵķչԼԽãǱ᲻¸֧ʵҵšϾܻзյģʹѲɾҩȨܶ߻ǰڲ沢һܵеĹڦʵҵţǿʵҵŻԻ͵δϷı󳬹õĺȻͻΪǵѡ񡣡
ͿԶžлܻߣ³ɻ
ᡣ̫ˡһɾᣬɾкܳ·ҪߡǣþֶԶֶθΪЧ
˵仰ʱǫɫء
ʱֹ³ϣ£ɽٳĺܶ˳Ϊ˻Դ˵ĹɶԴ˸ĴǹȨϡͣǴֽ³ɽٳ֧֡ɹɱϾҪʵҵŷе¹ɣԱǻҪģԴǿƷչͷһķֺ˹ԱǣжʵҵźԶڽӴƱǮׯȻѡ˹³ʵҵŵ¹ΪĲƻֶΡ
˵ãԴȥԪڲ¹ɱļ˰12080%ڹԱĹֻ20%ԻԴʵҵԱġ
³ʵҵŵͶѾǳˣеĳ³ж˲ˡռɽֵܰ콨ҹ̸ʶԴ˵ʵ


ڶʮһ ǰʮһ
ڶ죬ǫʱȥѲŰݻ𥣬³ȥ˳Ǳɽ֣ȥݻܰ콨
йɽּ콨ǫ鱨ṩϲֻ֪࣬ǽˣʱ丸İеְתսϱڽֶ֣ɹʱָľרҡرڻ棬丸ٵӰ죬֮ίУ丸ڽ̽칤գˮᣩˮڵľҪ֪ἰִըҩҪԭϣǰڣȷǮַ£ʮֵıϸӸѧʶ칤գڻҵΪйνĪɡ
콨һĳɾɽ֡ʮʱӦʱɽѲ֮ڵɽֵ֡óƵǣ䴴ɽûƸһˣȫõйˡȻ콨ɽɽֻʱ䣬ݹʮģɽӦһɾ͵ĸ߷塣ԣɽУں콨ڶϴ޴Ѫɽ֡
³֪콨ǰ֮뵽˺ȫʡӪ񣬲ɽʱǡӹѣǿֹ̻ҩйĳڣ֮콨̻ҩ콨Լ£һش¹ʣҩ˱ըֳʮˣʱֳµ콨Ϊȥ뿪ӹһ٣ߵſڵˣˣϢ·á죬콨Ӧ֮ɽ¾ɽܰ졣
콨ʮꡣǰǳ¹ƺݻĽҲòˡ⼸겻ɽֻ˵³ͻȻðòƷΪʵҵţƷ人ɽĽʽŮʽװΪ˷ѿ人
װģ³ϾȻ˾Ľ콨Ȥڱܣ콨ʼע³ϵʵҵϸ˽⣬֪Դ˵ĺľȻЩֺøǸú̿عҵĻú֪ģ̶³ϾȻ˴˺ӣȻ˸֣˻ըҩƳҩ콨Ŀ࿴ˡ֮ռй³ʵҵϣʼоͻȻðʵҵţԽ࣬ԽԾڻԴ˵֣ΪɽȻʧɫˡ޴ʺźب콨ͷ˽˹ģʵҵţʽĶ³Ͼµʢʤͳǫкιһƺʤռ³ϲŷİ
ӹһͬӳʦںµֶ֮ҳ̽콨ĲɻҪǫķΪǫɽȼйŻǨ䲿ΪֱϽʤǫϾǴĲʹ̫ļˣĸڸӹѣһֱбڹø̸𵱳ھǫĻ棬աҶ콨˵³ʵҵһǫֱӵĹϵˣֻ˵ô仰ҿ϶ǸһˣԲһ³ç֪佫
ǫǲһ佫ͬ콨ϡٴλصɽӹһִɽ֣ȥֹۣܲȻѴʮ꣬ƷģȴûʲôչĹơϿ˷չԭҪΪʽȱʵϣεļܰȱ⣬ٸ֧Ҳ
ֵһֹǸӽִģ˾ֻҵЩ˺ܸˣʾ˼һ־ǰ;ˡ콨˽³ʵҵŵķչءĵ¡
Щ˵³ϷٷչҪʡ֧֮ʡ˵³Ͼµʹ̨ܸĪ棬̨ѧɽѧܰλ³ϡܶǻԴʵҵܲˡǻɽɲȵ˵̨ķ
˵ַչҪԭһ쵼ܣǹٸֲ֧
ٸȱʵǻǻ͢ɱҪԣĶࡣٲҪÿǿ֧ս硢սľ˹ԪرǾӹѣ͢׽Ĳˣ޵ʽҪڱ¾ˣط˰ʵҵֻܵõ͢ϵ֧֣òʵʵ֮ҲԳʽ֧ںľ档
콨ΪҪˣõɽʡĴ֧֡ʡﲻӣ־Ѱˡ콨ݽ˻ֵרű棬˻ֵһӼƻҪʡÿ²ʮڹ豸ѵ˲ţԱвƷĲ󣬻ֵȡӯƽ⣬ҪʡӶǿʡϽˡ⣬콨һرҪǾѲһɽפǱ¾ѲӪɽϵĹپӵҩȫֶٹɽפҩܹԸΪִƣߵı¾һ벿ӲɹֵӵͻҩϾӯ
ҪѲȴΪѣʾĪʡÿ겦240ӿ϶ӵҩɹֵĲƷǺ£ѲȴֱҲ˵ֱϽʽ½ʡûָȨǸطӪҲҪᶽ˴к
̬콨ʧеˣˡ˵ô̬ȣｫҴӺٻأ콨ᵽ³ʵҵΪʡﲻӦýʽȫͶ³ϣϾǱɽչǰԶƽԭҪչɽãӦּϡݡ³ϡش˵³ʵҵ˽ȫǵطԳʡＸû³ͶһǮȻ³ϿʽԳΪβѧһѧ³ϣ
ʡȻû³Ͷһӣ콨šôأ֪³ʵҵţʽͶǧĹģˣγ뵽˺ʽ
΢Ц˵ǵıˡݱ֪ʽԴһƱŵͶ룬ڸĽԴƱɽ죬䵱ǫоɣʵͶ˽ȥȡ³ʵҵĹɷݣʽͶ룬˾Ͷʲ٣عɣСɶǸɣ³ʿ𣬼ͶʵҵΪ¡ʵҵ˾齨ûйɶǵΡ
콨Ǹ͹ԱоؼģھӪҵĲСĻʵ̨ˣ˼Ҫֳ۹ɷԻȡʽ𣿲ܽˣرˣ
΢Цٻ콨֣ϵܣıǺõģȫ֣ϵʵΪ׹ٽȥ³ϣʵؿһ³ϵľ档˵ʽ𲻺ãƵõδһ·ӡ³ϽҩļὨİ˾ƥֵҩ·õ˲áʽըҩҲ˵ļһЩҲǿ³ϵʵҵ˽ġǫڻƺذ飬ʵûգȻһΪ㽲˰ʵҵ
ԭ˵Ĳλ̫мӵ³ʵҵ֡
³ǰݷõ죬콨մ򷵻ؼϡ˵Դʵҵϰ³ݻᣬӭšð˽⻪Դʵҵؼأ˱ˡ콨飬³þƳ̸³ϸ˻Դķչ̻ɱʽ콨Ϊ塣³ȥ³ʵؿ룬һڴӦԳ³ַչɽʵҵĽ飬콨ͬ
ֻǿһ£콨ʾԼǡ
³֮ǰѾ⣬ԴȻҪϷչǫıɽֵĴ㣬ôĳЩϣ绪ԴķչʷûҪ콨ˡֽкļƻȴҪᣬõ콨ʶ˻Դ˾ʵ˵콨̬ȣ̽Ե˺Ҫ󣬱ʾ³ʵҵɽָƣӦֵĺԾ
콨Ȼͬ⡣
³Ȼȥϸڣһμ棬̸زѾǳˡңκԴĿǰҲûоķ
̸󣬳³ǫˣ¾ͳƹ١ɽᶽǫڼϡ³ʵҵ˽֮֡׿ڶԳĳ˵Ľ֮顣˵֮۹ʵĹԱʵǷëǡʵǫǿżĽģ֪ڿѧϵ󣬲˵ʽرǼһȫԼΪ˼ʽΪرڹϵĸ򣬾ˡ
ãᶽд˼ʶĳˡʲôʱΪǣߣĳݻᶽˡ
ȴ㡣ҿˡ³콨ɻ񣬡ˣǫֶŮ
ԭᶽ˳ʧˡ콨Ȼ¼
Ҳң˼ǳ٣ǰɽʵҵҪ㡣


ڶʮ ǰʮ
³ݻ콨̸ǫǩѺλʮķ⽮̸Ҳ
ǫѲţǫڵݣɿر𥣬Ѳӭ˵ҲûֹǫǣǫԼİ칫ңԸ˲裬ȴǫĻ㱨
ǫ㱨˽ΪĵġĶԴʵĺϸĦٵĻ𥵱ȻŹᡣܴټǫ̸ݣ𥲢޶ϵ
ǫ㱨ɽľ⡣һǵ༰չڶǶȫʡطӪٷ
ǫ༰չ𥲢ֻǫҪϸձ£Ҫࡣرǵ򿪸ݡݼݵĲӣҪעⲻ¹˷ͻ·ڽʩУΪ漰ǨƣׯǨ⣬·뵱ڷͻһ谭··ܲ⣬¹פൺܶĲԵ𥽻棬;ٸЧʵʮֵĲ򲿶ٽ£ìܼһװͻ潫ʰѲǵͷˡ
Ը±󣬸صĵطη绢һ˵⡣ǫɵѧαһС˵ѡ̨ܶǰϥһٳʵдա
ˣ·ӳԶǣ·ɣؽʡľʵң·¹ڱصãжˡԣְΪӦأ·յĹҪֵҪ󣬸Ҫ£谭·һ棬Ӧ·Э̣Ϊ·ȡ档Ҳھפൺ¾кϵ㲻¹˰ŵ㣬̸˷һУӷڡ罫·֮½¹Σǫ˻ӧ
ǫ¹˵к֪ģ˵Ŀǰһװ·ɹġڣǫеĵ¹̹мʮ
⵹ǿԡ಻ܶãȻҶѽ
˵黹˵ۡ͢ԹѹɲֽðıֽġǫȻ𺦰յ档
ãǾô졣Ҹ漸ݸһǡ
лΡ
ڸطӪ࣬Ϊģ˼һʡ֮ᶽˣصķӪ߰ǫǳ͢ʽίεɽᶽƷ𥡣ǫһضʾ㹻أؼ¼ϼӦе̬ȣҲԳĹΪ⡣
һٳƷΪżÿַʵʮ˼ᶽǴһƷĴԱλѲȴֻǴӶƷĴͳ˼ӡ佫ƷĹֵǮǫĹϵһƷᶽҪܴӶƷѲϽơ
ǫûᶽְ֮ԵͳƹٵǲܶɽӪʩġΪ֧ͬǫᶽΣɽʡפ߳ˣӪıѲӪֱӵ쵼Ȩ
ˣ̸ϡƼ٣̭Աѡҷ֮£˷ġ¹˼¾ӣΪѲӪڻбҪģҲˣɢȫʡԳеάֵطƽְԣ¹ΪɽפӦΪҰսӺ͵ط֣ҰսȻԵ䵱ְӦͻ¼رǱӦǿװԡطӣѲӪı࣬ƽʱе˷˵ְսʱΪĲͺԮʡѲӪݬ룬Ҫʤ̭ڼѵ¹׼ڵһԸѲӪ飬¹˼ǣѲӪٱ벻Ը׹ôͨ飬ΪࡣһʺϵҪģȫ¾֮УʺϵʺطߣΪطӡݸǹʡֱϽЧֱ֣Ϊеִ̼飬άطƽְ𣻵Ҫˣɷǲɢ硣Ϊ֤ƽ࣬³ʵҵ׼һѲӪٱԱ֤˳ࡣ¹Ԥƣ󣬸صĸһͣľѿ֧ϡ
ãܲ󣬻ҪӳǡûдӦҲûоܾ˸̫֣׼ȹʶǫѲӪĿǴڵ˫ָӸΪɽᶽֱָӣΪ˵ĺ󱸾ͳǫְˣء
ǫǾĽȨȡֵģסѲӪĸıȨȫʡڼ֣Ͳɽ
ˣֱܶԬѾѲӪˡ¹ٵǰԬ˵Ĺơݹάΰͨ͢Ԭ˵ĸĸͬġң¹뿪ʦǰ̫˼׻׻̻壬ɽ¹Ϊ֮ģս֧ѡʵҵ˰գΪգ̭Աǽ֧֮Ҫ˳ȥһʧ˺αعǣ֪ɴߣƲ˺ιʳɣѵ¹𣿡
˼γԣ̫˼Ϸв֪Ϸ򲻹Ǿô¹شҪжѡ𥶸Ȼ뵽һԣ˼ȥʦйعٳԿ˵
¹δֻþ£Ա̫뾩ʦٳʵûжٽӡˣˣ¹˵أǲ˵Ҫܶˡ
ȻĶ֮Ҫڽ֮׵ֱܶǰ޽һʣ͢ΪȶƸصأ֮ܶʱһʱܶرΣκ⣬ûм£޹˵ѲĲˡ
Ѳ⽮ϾȲܶ͵ˣƹ¸ܶȥҲգܶǲˡ̵ֽ񽮳ܱȹԼĻ治ࡣ
¹ϢѡԴ֮ţܶһʱ֮ѡɽ벻ˡʵΪѰʱ̸࣬ã¹ΪѵãȻǰἰˣΪܶǲ֮ѡ
ڵվָǫ˼㣡Ҫ˵Ҫ֮£ΪβЩңߣȴⷬ˼͢ҵȿģ³çˣ̫³çˣ
޷ǫ΢Ц̫֪¹ٳһѣɶ˵ɶ¹Ƽˣ΢Ц˵ɽǸѡ
˵
¹˵ʵɽ벻ˡ˵ⷬ¹ٺڡ
ˡ˼ѲӪ֮£һ³̳ɡصԼλϷ˵˼һ£Ȼм߼ٲˣд£
Ҫȷд¡¹ھУȶ֮¡˼˶ѣûǡȻýƷųע˵ǫ֪дһʣ赭дص˻ȥ
𥲻ǱߵӣȲǰλس뵽ԼǱʮˣǫвʮꡭ
Ǿͺá͢ҪҪԱڣ˼Ҫھвźã򲻿ٳˡ˵仰𥻻ֿ˼ѽ㲻Ѯͱִһʡ֮ˡˣȴǰ;Ժ¸С⣬ǧ򲻿Իǰѽ
л˽̻塣˶¹ٵЯ̵֮ûݲ
ˣˡȮ곤㣬ԺȴҪġǰΪϷԣϷҪллѽ
Ҫ¹ٽ߾ȫΪ˴ǱߡֻǣǱƸصأǵϳıسزɡ¹ǵģɽ汾ã³͢һµĸ̨ɽ֮þ桭ǫҡҡͷһء
ǫ϶𥶨뿪ɽǵʷ֪ʶȻԬһҪı۰ֵܣʿǵɽѲġںʱΣǫ϶ڣԬľӪɽȴԼУһģԼĸɽѲ˳²ˡ
˼α죿ֻûһƲء
ˣ֮Ȼ¹ȫٳ֡ˡ
˼֮αؿ˵ɡ
ǫǽ齨ԴмԴǨݣϲɽչȫ֮½˳


ڶʮ ǰʮ
ڻԴǫĹɷݣÿķֺ㹻ѲһҵĿصĶӻŻԴܲãǫٻԴĴ㣬˼ת
ɻԴʣϽԴƱ齨ԴҵǺ£˵ˡ°ʮ꣬еĺܡǰʶλԴƱŸߵ³ϣ䷢ӵ֮ĿáǫԽԴƱΪԴʵҵٳһ齨ԴҵеķʲôëԴƱŵϰּӢʶģܾһɽˡǼּӢǫʲôϵΪ𥿴ǫּӢˣǫĽеǿеġ𥵱ʾͬ
ǫĻԴ֮ʲ鲢ҽԴǨ³Ǩϣɽֶδҵķȴϸĥǫķмɻ˵ͬ
һǻԴʵҵһӡʵҵͬ⵱ȻǳĿǣ˻չҲͬΪʲôأЩǰãڵʲԸδôǮⲻſԴĹɶ𣿾˽ҩԴҲǿ⡣
ɽˡɲ³ʵҵȫ죬ɽǵصġҵ֮ʱʮأӢȹ豸Լȷáҵ֮ÿ»ʡȡ3000Ϊѣʵϲģʵ֧Լ5000ϡ
ǫʲộһ˵ֺʺʵϿ϶ıѳʮĻ¶ȥڵǣԴʵԳ˻֣Դʵ»֡֡Դһ˵ĵ콨ôὫѾѪĻֹˣ
ǶѧˣгϢĶӶԵٺȤȴ԰ʵҵ顣ǫԴǨϺϲ֣ѧںεأ
ǫǣˣԴ˼ҵڱСܲܽɽʵʵҵȫ³һɣҪһعޡѪ̨·ոͨعޡͬúܵ´ҵԻԴΨһѡˡ
ۺһҲͬǷԡ
ǫƺǣ˵ȥڻԴ˼ʲתƣȻܼǹȨ֮ûԴƽ˵ʵҵ˵ĹȨ֧ԴͬΪȨԻԴĹɶǲصԼĹɷܵӰ졣
Ӻáĥһ£ʾͬ⡣Լռ˵Ĺɷݣġ˵ľãѧ׬Ǯı²ȻԴ
ˣջԴĶ³³Ѿ˼ϣһǿ»ԴܲĶΪãһȽӴһ¡ĻǲǸ콨˴кҺϲó³˳³һְ콨Ӣֻ¹˾ܲãȫ
˼˼סֶǳ͢ʲץסСҶðɡңǲЩԲסһ㵣ҲʧˡȻǫܹò콨ᷴ԰ɣ
ҳΪ˴ҹͬ棬һ޷ǫһ٣ʵϣԴֺϲҪԭǱظͶʣظ衣߸һ̯ӣǱ߸һ̯ӣԼԼ̨ǲǴ֮Ϊ𣿡
˵ǡǣǳ͢ĲƲܵиƵķӲźá
ˣ¹Ϊٰʵҵһ㲻졣Ǿ𳧣ҲֻҪɷУ͢Ĺɷݷֺ鳯͢˭˵ʲôô겻ģȫⲦܲǸ취뻪Դϲãֵӵըҩǹһץȥڳ͢ڴ¾Ѿ齨˵ҲҪ¾󼫴󡣶׬ǮˣγƣԼС£Ϊ͢䱸ʡӾǴˡǫѹٳɻֺͻԴĺϲڻԴĹɷݲ䣬Ǳߣһǫƣ˼ǽٷ֮Ĺɷ𥡣
ĶˣѧԴʽҲԣѽ
ǡʽķӼ࣬òŴķ⡣ҵʽǺģ޽·һ߾Ǽǧﳤĸ˾Ҳﲻ˾޶ʽô죿ܼ򵥣ǹᷢйƱʽõˡʵ˵£ڴ峯ƱҲˡԶڹ꣬ϺȫΪӵеġϺƽ׼Ʊ˾ˣɼ۵鶨׵Ӷ൱Ĺ淶Ϊβѧһѧ밡ԴֻҪóһĹȨܳＯӣ
Դʱж٣𥵱Ȼร⵹һ취˼ܳＯһǧӡ۾ˡ
ֹһǧǲʵһӵĹƱֻһɣ¹жҪ۷еģٷԴɽѾڽհպʡԴгҲеġԭ³ϣɷݶڲУȻǮ·ӶסˡԴ˼δϣͬˡ룬˵ʡɽһʡж߬Ŵ
뵽ԼıܶıĿ
Ǩ֮¡¹ڣԴҲգҲãеʵҵʵҵȱĲʽҲǼԭϣгٺòˡԴ˽Ŵ˵ĽŲд˵շƼֱûˡΪ͢˹棬˾չǮһѽҪ¹ٿ˹ò˼꣬ܽˡ
˼ϷġðɣͰ뷨졣ԴǨϺͻǱߣϷƴá˼Ҫϡ㲻˵͢ڽҪԱǰԬοͥξĺ֣ɲҪѹȥѽ
˷һٸġ¹ٱıûУ̣ɲԬȳ͢ղˣɽӵܱˣ
鶨Ӧ೯͢ɽѲӪࡣ£˵£ֻ˽¹ͨˡڻԴ˵ҵԼ齨Դҵе£ȻҪǫˡ
ǫ³ϵĶдһţǫĽԭԭ֪дúĸרݡܸˣٷƵҵĻСû뵽ŻԴǨϣǫһ֡һ˱վһռһȣ潫ɽϲġɽʿ뻪ԴʵҵŽһɽǫĸݵˡ˵ɽҲˡ
ǫҪľò֡һЩ治ɽᶽ԰׵ġһԼΪѵ¸̨鷳ˡ
ǫصס³Ѿˣ³콨Ļǫʮָˣ벻ͨŰݷá


ڶʮĽ ԤۼѲӪһ
Թʮɽһϵеı仯һǱ£̾ᡱ³ϵʤΪ½ͳƹǫɽᶽɽҪڼáࡢݣı󲿶ӳɽģбչ˶ʡѲӪ١
漰³ɽ˵ġӡһڶ޹Ӱֻھ硣ᶽԸѲӪ漰˹㷺Ĺע
ڶǾˣѾɽĻԴʵҵܲǨϣݸԴ˴Ϊ˷粨̻ڹʮģ̻棬֪żԴʵҵܲԸǿҪ󽫻ԴݡϷ棬ԻҪԴԵҲ˲ȵء
ı䶯СˡΪҪ仯³ݣ֪ǸѲ֪תݣɽʹҼ֪
ȴ漰ˣɽʡڵһˣǹʱֵ¼ԱʿҲע⵽Ӱ췴ȲϵȫʡΧڵб
ݹ쳯ʷϵĵλһܵͣȴʱڣƼ⡣󲿷ʱ˶ĵײ㡣͹Աԣǹں˼ΪƳδԿطɱʿΪ̸ʿγûж˿ÿͷľΪˣһƷ佫ƷĹҪߵͷƶȶϮһ£˴ͣñ٣Ǵ۷ţˣǷóΪ˳̬вҲͲˡ
ɽֱԬҾפ״ŷ˱仯͹ϽԬξһ׵ġ齨Сվ¾һĳ¹ªϰʹ֧òһ¡Ҫİ취һǴ˾ãʹеλ͵Ļÿӿáʱţž˳ԿúȱѪªϰ¾ᳫٱһ£žʹʿе¹̹ٴʿⱻԬ֣ץס²ţϳ˽̹٣άʿϡǼӴ˾ŵٰӪУ¼ٵĻˮƽԾӵҳ϶ȡȻԬĿԼҳ϶ȣĸ߶ȣҪԭԬ¾ΪԼǰ̵ϣȥٱԳ͢ҳϡ
彨ҲʶһֱرܹҺ⡣Ĳǡǡһִҵı־
صղšΪԬɽ˳ࡣϣõߺؼء
ɽճַ˱仯1903ףɽԬ֮ȴ־߱˱ûеص㡣ߴǿļԺУפذյ֧֡ԣбͱȽ˳رɽפĵӻԾξ͸Ϊԣ¼ȡԼһ
ǫ˰ļʶξϸԬɽǫĿľǴһ֧ԽʱǿʵԼĿĸڲȡЧѧľѵͬʱʶ˵ļԺУϲ㿪ʼһԼемзľšƣֻܲȡȲƽİ취ǹٱ˼ϵʱʵھϣɽʱûоõģֱ֣ׯũݵغſʼžã׼ҲߵġһֱӱıΪʤôŻԬ¾ӹˡĲϻкܴ𣬱Ԭи߼ٵ֧ѣɽûСһٱȴӵˡɷݡɱ飬һû֣ĲƲһԱ١ܡɷݡĹٱɽĹǸɣǫ뷨Ȼչ׳Լʵִɽеɷݹ˾ˡɽ˾ͽܹ¹½ǫ飬Ϊںܴǫȴ»Ҫôڷ絲꣬ôѾˣϾûекܴüֵڵȥȹ϶͢ľ裬͢ĲǿĴʩԣֱ齨ǫĲϺԬıʵϵ˵˾һ֧װٱЧҵǫǳ͢ʡɼʶˣ࣬Լа취
ڴٱ˵а취ؼġӲԱ̣װڲǿǲǨнӣӵҳ϶ȾڣҲû⡣ֻĵľţűһߵĿꡪΪƷ壬ܶⱳǾǿ
ĿţǫԽʱϿ̣ĲμˣЩڵʱάֵļɲܻõ֤
κʱʿļҪԾٴͷһǫãξǴԼʼģҪԼͷȻǺľţƹ¼١ʹǫεͳƹ٣벿ӳ٣ԴϰɱţÿһڻӶȹġ
˸߼ٵʾͺý
Ҫڣһǽʵ򵥵İ취бԱû⣬ǫȱԱ50%ѲӪľͽѲӪճ̡
ǫİ취ؽԤѲӪ⡣仰˵ǽս£ͻɢѲӪȫɽϵС
һȻԤۡ³ɽƽ廪Ԥ۸߼١ӡԤʵһʱ䣬ǫʱԤ˾٣ΪıؽԤ˾ȶԤ۲ӵľġ
Ϊʱܳʱ佫޷˼ܲҵǫ˾ͽı
³ɽһߵľٺ͹ǸʿߴʮˣֱӵĽǵԤ۲ӵľĲȡ³ɽٱ֮ȻһЩţʿȴ޷֪ࡣݼƻһ֮󣬻Ԥ200ҪԶܲǸ⣬ҪԤ۳
Ԥ˾䶨ʱκֵΰЩȵľġ˵ʵͲ⣬ʱʾǫϣǫ䶨һˡǣǫʮһѮȥ䶨ټԤųϾٿһᡣ
ܱǸῪЩˡǫżɽʱһֱ³˾˵ĸִԣҲ໰ҾǸҽġ³ɽƽѫ廪ȣǸҺܾõֵܣþ飬սɽĹǵĳߣΪ಻ıѣִһر񡣡
仰һľһ
ΪʲôҪ뿪Ϊļ˻ԡȫֻǱ˺ڹҶǽܣŴңϣΪɽ壬ϸܡʵ⣬Ǿ˵֪ˡһһЩֵܻᱻѡɳȥ׼ǡ
Ԥ۲ɽҪɣǺģһȡĸλˣܶǲμӹɽֵܣһ˽ӪУɽľͲƸıǵ˾٣֤ҶԤ۵ءԤۻҪʲôˮƽһ껹һЭͿλıˡҿԱ֤Ԥ۵ľøȫһ߱ˣװҲᰴӵı׼롣ʵ˭Ҫսϵı֣ԷģҲҷġս£Ԥۿ϶ҪϵģǧҪб뷨ң˾ӼӪУҵѧԱгٳʵԤ۵ġ
Ԥ۵ҪʲôأȫʡصķӪҲ֪ѲӪǰӪܶǽֵģûʲôսɺܻϰ͢ΪɽᶽҾѲӪôأ˵ɴɢ¡Ҳ˵͢ʲʵ򵥽ɢˣǻط˵ҪȫʡΧһ˳ԣǲҵ뷨ǽмһĹٱյУһֱȽϺõģʵԤۣһԸǲɢѻؼҵģˣлᰲеһݺݵĳȥǽҪеһ޵ǧҪΪ¼򵥣ҸߴңºѡҪηӶԸִִ߱УʵϷ¡ѲӪĹٱɽӵܣֻҪǽƶã취ãһзǳشáȫʡѲӪжˣǣ࣡ôһ֧תɽҪӶ٣
ĶǾ٣ְ͵ҲųʲôǾӵĹǸɡǸ𽫺֯Եũ񣬳ҵѵɺϸʿˡ£ͲǺϸľ١ܲأΪȫԡɽѾһξֻҪǴͷЩɳڣϰѲӪֵܾͻߣ񵱳Ըݲμɽһ𲽳ΪɽĺϸʿٵСЩŽ̲ģΥ͵ļһо°¾ǡ
˼ҽĻͶ뵽Ԥ۽ͶѲӪĸ
ǫ䶨죬ԤҪǶ̸ģ˽ǵ뷨̸ԼѲӪ˼·׷³ɽ˵ȥǫЦʵļˣǫ˵꣬߰꣬³ɽǾͻصɽģ
ǫʱ̶ѲӪ٣ѡԵ㡣Ե㣬ʹ䶨ʼɡ


ڶʮ ԤۼѲӪ
ʮһʮһж֪ϡһͬĻг缰񻪡
Խӵּ⣬죬Ƕ˾ϯϡĲֹݹٸ̻ᣬԴ˾оΪС޷ƴǣֻھϯϡ
ǶԼµǸӵġ֮ǰ벻Լ֪֮λֱѲԬοͤλȨҲƲԭ򣬴ΪŵľưɣʸηѲĶԸǸ
͢նϵŵĵ޸ƸĸǿǲǵġʡĽʣҲû϶ʡܶλӣλӸԶ㡣ǳ͢ԬοͤҰģȻԼѲͲԬһλֿˡ
ԬοͥȻ㽫Լֱһأˡ̫ȻͿ׼ԬȾָޡ
һֱԬеϵŲϣϰͨһšԬעǫɽҪҪйɽľ³ʵҵǾռ鱨ԭԭػ㱨ԬϵģͲЩˡ
ΪʲôǲֹһεʹԼѾ³ϵԼĻҵ
Ƕھһϲͨɽľ»ϲ֪ͨǲμӣ³ʵҵ˽ȴʼղˡѧǼģ֪ɺɹҵĹʲô龰ղӵͬѧһҲʵҵȹ롣Աйȫλġ׷ȥ˽˲ţʵҵԺǿĲšعٳƮô꣬Լ뾹Ȼ³ϵõʵ֡
ǫɽƱųＯʽ컪ԴʵҵŵǼ͡ǫΪԴⶨĹ˾³岻ѣˣ۹Ǳͬǿ
̶࣬Դʵҵ޵УʲǧȻӵ˼ʮӣӷ硢ɿֵܵ£ָͷȫ֮ĴĺҵأҲȲϻԴһˣο滹һʵڻԴˣ
ʵҵҪ۹⣬ҪǴӻԴ齨ǫ˵ĲȨù˲ŵнƶȵƣ֮֮յԼг֮ǰǫĿܽеġΪɹǣǫǳעع˾ڲƶȵִָУϸи˾ְԭ򣬹ɶǳ˻»ɳ˴ɵΪɶḺģǶ»Ƹִж»ȷľӪʵֶ»ȷľӪĿġԼ֮Ļ䵱»ʵĽɫԤ˾ľңȰٸҲҪʵҵ˾ľҵ
ǫ˵һЩ׵̵Ļʵҵ˾ʲôǮʲôٸʲôǮʲô˵ɣʵҵ˾¥ٸ޹ٸǮĶ˰ѽʵҵ˾Խչյ˰Խ𣿵˰ôȴˮƽ
λ˼ͳĹ۵㣬ûĸĸרʷмǧˣйרļۡΪʲôרˣ
йǻͬǫĹ۵㡣ȥ꣬رǽ꣬ݵ˰նȻߣԻԴʵҵ˰յĽṹ˻ʱת䣬ũ˰Ƚͣĵؽҡũ˰ˣ˰ˡٸǮӴѧУͶ룬е·죬޽ԡҵĺҲ䡣ҩ齨ݳҩҳﻮһҽԺ
Ϊˣ֪ܵ͢İҲܵ˰յӵǶǫڸʽѧڸʽСѧУ飬ǼΪġäʸߴųϵʵУռҪǫѡΪϽظʵĿ꣬ǽǶô飿
Ԭοͥ¼ǫʲôҪǫ´³˽ʵҵ󲿷ֶĿģҩȻھ£òǸ𣿾㽨𹤳ҲΪ˼ٽǸʡǫʵǿ٣ԣǶԬĴ̽ǫ³ʵҵЩӦˡӵӪУֻȥһΣۻؿУ԰ɫһ˼ãԴʵҵ˽ģϸ˻ԴڲĹϸ£ϣֱܹԽԼԬˣϾ˵Ľ̫ˣûԬЯûǵĽաǨʣȻԬ
ԬΪʲô¼ǫΪȥĶԹǵǫгһȡλӣǵĵвЩΪȻ۵λԬǱ󳼣ֱܶҲһˡǫɽᶽѣԬԶˡ۾ʵԬ˷¾һٿ˱еʵǫʲôأΨʵҵ˰죬ǿֱǲɽˣµϵӣջԴ˵ͷ꣬һѹֱġǫɽᶽϻԴˣƻԴǨ³ϣĿռ䷢չӦ֮Ⱑʵҵžִ³һ϶ǲеģǲΪԴǨ³ʲôԡЩַĹɶǶһȱټʶӣԸʲôչ˾³̣ƹɷݵĴɶֻҪͷ˭ҲסǼɶǼּӢǳ³˭Կǫľ
ǵȻּ֪Ӣͳ³ǫڻԴĴ˶ѡ
һжûʲôϵˡ뿪³ˣȥʦȻȥѩصķˡ
Ǻٱ֮ǰǫøس̸һΡǫһֱƮ棬Ķӹ궼ûлȥȥݻ˳磬˺һһռĶƽʳǡóӵ丸źҪȥϡһұһʿĻ´˼ϡ
ǳڶγԶš֮ǰҲĵڶΰҡȻûûн˷һȥҪڼϰˡ
ǫ⼸ֻعһΣסˡţ˾Ӫ֮ʹԼɷ֪ġߺ󣬴¾һȻǺϢҲԳ𺳡˵ʵȻļΪɷҲû뵽ɷᵱһʡ֮ᶽңʮ꣡
ݵĲ͸ˣסǰԺ˾Ҳ˽ӵǰϣ˾ѲܣȻɽ˾Ҫˣ˾̫̫϶ҪˡɩҵϣԸԸߣɩӦֻҪ̫̫ԸңҵȻԸߡ
ɩĶڻԴƽʱסڳʮ»̽ĸףÿγ綼СܵһдɩĶӳһٺõģҪЩʳ
ɩˣᣨɩᣩô죿ɩ˵ѾʮˣˣǮҵʲô
룬Ҳã˵Դ˾ҪǨϸˣһЩҪȥʱ򰳸彲飬ᵽǱ£ĸҲžۡ
ɩȻǧл
ǰǫеĶȥ³ɽҿ㣬˳ȥһٿԪ³ɽӡϢ˾ô𶯳Ŀ˵ģһ¼ı³ɽ壬磬Ǹ߼ȶ˾ͽ˾Ӫĸʿǰȥ³ɽұⲻʿѰ¡缫Ϊ³ɽǫͷŴ󽫣ǫô¶ȹˣΪûеЭͳɽң̶ƽѫ廪ĸɷˣôһ³ɽˣ
ʱµ˾ͽȥ˾ͽ˵ͲҪˣûп³ɽǵľǹĺúõû£Ժġ
ʲôԺģҲǵɽıģǽǫȰ˵²ϲľװͳ֪ɽ߼ټǴûе°ģ֪ǫʲôˡ˾ͽô̩Ȼһɵһ
ˣǧס˾˵һɱǵļҾ𣿡
⾿ô£²͸ǫҲû¡ֱһţȥ㣬һЩǮʲôѣйز˵˵һ
ǣרȥ³һˡĸĸݣȥ㻹ãִⲻһٿԪ˵Ǯˡֱ˵ǫģǮҲǫҪģ㲻գҾûĽԪٱ֮ʱͳ˵Ǽ²Ҫϣ³ĺֵܣôᱳɽţ³ʲôҲ˵׼ء
ƾֱʵࡣ
ǵĳӽǵյĻƻ裬ǺսţڵǺǹʵʿץˡĽֵΰ̫ˣϿһաǵĳѲʿ̲飬ʿҪÿӲ쿴Ƿˡ˾Ӫһʶ磬ˣǸ˵칷յѲӪȻ£Χ˾˾ͽıȫץˣⲻѲء


ڶʮ ԤۼѲӪ
Ǹ˵ĲʵɽΪ1111¼ѲӪɧңΧĶǵ˾ѲšɧҵѲӪٱԼ800ˣǼϸϽĶ顣˵ǫ䶨Ѿʼ˶ѲӪĲóĶʱȣּӪＸĵľǼ˱䣬פǵѲӪӴ⣬ֱѲţҪ̨ܸ˵ѲӪӣȻұ븧̨ţв֪˭ȿǹѵδսѲӪڼ˽¶⫾ڸ̨ǰұǹ˴ҡ
ʮһδʱ¡
ɧҵѲӪٱδȫ䱸ǹͲ㣬ӵȱȱѲӪϡɣұ·Ļ¾ȻһұʹǽͷԺӣ˴š˱ʮĸŶԺѲӡŶǰԺǩѺҿɽ˾ӪһʱһǹȥһΰгѲԺռǰԺұɢ˾ͽԹΪԮֳõ˿ơ
ʱǫ䶨˾齨Ǵı˾ͽ˾ͽĽ飬ѡ谵ᶽΪɽ˾ڵɽӺ٣Ƶֻһһ඼˾󴦵ĲıԱˡҸ˾ͽһĲԮһɳӪһԮѲšھļʹûɸصĺѣѲӡʧ䣬һص¹ʣǰֱ߽Ӱ쵽ǫ߽ǳĺ
ⳡɧʮѲӪʮˣѲӪˣɽӪһһˡͷ߲
˾ͽ֪ɧҵұжˣֻȹѲţȳľӪͷʮ߱겿½Ǻ˾ͽţϸѲұ缰ǣľһĻ
Ǽڼ𥣬ҪȻؼҡǳ类ȥԭᶽȥѲš
ҵ죡Ѳǰ˳ҫ£ȫװɽʿţʬߣѪȻҵ죡
ɽ˾ӪСʶǵģƴԺȥͨ˾ͽı
˾ͽܱǸƸŶƸ̨ˣȵ˾ǱЪϢһɣ̨˾ţ㡣
⾿ô£
һѾ˾ڷص·ϣ͵ˡһе˵ɡұƴǧҪߡˣ˸Ӷȫ˰ɣ
ǵȻѱˡ
Ǿͺá˾ͽͷԹС˵ɵ˻ƴ˻˾
ڽͷöСܵŵС£ҪڵļɧҵϢ볯͢ӰԼǰ̣аԹǫӹţ֪͢Ӫ͸ˣΪУοѲӪȫ̽գ˾ͽᶽ켴ɻʡʲôã̫Щ
У˾ͽбӣ۴СһУʤùʱȴǸƽϵʱ򣬡ˣ¹֪ڶѲӪٵԭҼ˾ǸģʵУ᳹ȥԸʹõԭ򡣺ʱҪһóο䶨δʼѲӪ٣μϱõϢ¶Ρ¹ٱȫץϸϸʣܲࡣ
ǧ򲻿ɾ˰ա𥻹㲻˿̻Űա
ڳеұ壬ոȫ˾ͽվѽӪˣ̨ʯ֮ŶղƴˣǼۣѽ䰲ھӪЪϢˡȥ쿴ΰЩЪϢɡ
ٴ𣿡۾һҲãԶΪаɡ
ǵɽ˾ԭԬҾͳ˧Ԭ߾ֱܶ˻˷谣ֳɽ˾
ڿͷϴŮĳ³㼱ŹʱнѾˡ
Ƹ̨һ·ࡣл˶СŮһҵӦ³ּ񣬡ĳòȥɡ
Խ֮֮ͱ˰ɡòͲվô°ӻ˲ˡϾ̫ƽʱڣһӺǸС¡
Ҳֻ֪ǼϸѲӪҡڱѾƽϢǺܿ͸Ϣˡ
˼أʡ𣿡Ǽڼǫ
䶨ظϡվ͵ˡ³߾ͷ죬ϲɺѽ
ǿЦԽ֣֮һ£ǽҼڻϿѽնۣ޿ɱܣȥѲڣ
˷߲ࡣֻΪݰ̾Ϣȥһλùѽ³ǺЦ˼θĳ̸ˣҲΪ˵ģȷʵΣһնҳӦԣչ֮𣿡
򲻿ɣ˼޳ɳ𣿡
˵ǰžܻŽǡ
ȻҲҾ˵˼Ŀ棬˶ӡðɣռ˼ĳ̷֡˵Զһǹǹ졣
ǡĲѾǣ˵ҵѲӪǧˣܿͻƽϢġ߰ɣǱ߳Ա̸
ѲӪ̷ܴʿܴӶܽؽֵһԺ䣬˿ⳡɧҺ̶ܴģݷ谴˵ָʾ¡ǫѲӪϢһ̷ʿܱΪõĻᵽˣһѽִ󣬼ǶǫᶽĴָȫ֧ɽĹѲ鷳ɽڳڱ٣ڴʱʱ䱸ѧñҵģųݲμӹ֣ׯ·Χʱڲ￴¡
ǰ̷ʿܴӶӹϱɳӹ˼ѲӪǷȼ֮ϵǫɽᶽѲӪڲɻȻ˼ϸһĳֵķзϴǷܴˣ¾˽ӹѲӪ١̷ʿܱһΪ˹ܴӪ
̷ʿܵκ󣬷ѲӪʵõ˹˵ѵľͶ޷άˣռμ˶Ĳ߹̷ʿ˼ǽԼǲһŤת棬ǲȡ˻÷谲֧£٣Ƚ˵ҲǷξʧ֮ڿ¡ŰĶ𣬾
̷ʿܵյЧѲӪľٺܿλˬ³ˡǰ̷ʿܽӵֱţպòӣ¡̷ʿϳҪԼǫҵ鷳
ϾˣȻǫᶽӻûȾͶѲӪӣǾͱԼǫᶽ̷ʿܱ㲻ѲӪϢⲻ䶨һɲĴԣڼžһĶ˴󻩡±óǳԿúȱѪ˵ľǣ޳ϳӪܶ˾͵ڶ·ᶽѲӪͨʿãǿ϶õᶽˣǺܼ򵥣ûзѶ㽫ĲӹĶȥѲԸȥˡ
̷ʿܱļƻ첿ӳ˻Ϯǫ˾ܳ˱Ԭ˧Ϊĸ󻼵ǫ⹦ľʹˡصٻӹһӪǿϸѵľ࣬ϲĴү
֪ɽѾռ˷˵˧֪ǫʵڼϡĲǿûȥᶽңеĺܶ˲Ҫ췴ά״ᶽ˴޴Ĵ㡣ԲǲȥᶽֱѲţϣԴﵽĿġҲԣᶽҲѲ
˭֪鲻򵥡ǡʧˣǹһ죬̷ʿܾ鷳ˣԼܴǵͷˡɽԮѸٵִȥӡ
̷ʿһϸˣұסܽؽ֣ȲȫɢӵɽѾǣǸ³̷ʿܣ뼸Ѷ²ӣʵѾȫɢ֯ˣС·ͬԼļҡ˻˱£ƻȥ㡣ɽţѲȼʹҪѲӪٱͶ˵ʲô׶ذ죬вӲʡ̷ʿûյģµĶǻںˡ
֮ʣƣ뽹ǵԺˡû뵽Ǹµļ˴Ӻȥ˰һɽʿͻȻŶ룬̷ֿʿܵȼȫ


ڶʮ߽ ԤۼѲӪģ
1111¼ֱ¶ڼ䱸ѧñҵ̷ʿ֪ܵЩԣϵжϾͲԶˣεְ
ϳѲӪǵɽ˾˾ǣûӡͬһǵ̷ʿȫֶ̽Էıңʮɽʮ߱һӪԱѸ٣һʱڼǡ
Ϊӭӳ͢Եĵ飬ǫڶʮ߱Ϊݵӣʮ߱겿ӼڼϳǽչϸѵʵϣһӪʮֱ߱ӼӪʱھԮ
ֵıװսȫȱѵѪѲӪǿ󣬳ǶԷ䣬һѹѲӪֲ˺á
̷ʿΪѲӪɽᶯ䣿
̷ʿɽѶǿûпһǹѲӪȿǹȻɳѶŭȴʵΪʱѲӪڸ̨ǰҺ·Ĳÿ֤һ㡣ѲӪŵִھټȿǹ
ʵԶ޷ˡ
ִץǷʮ߱Ĳӡڽӵ˾ͽפĵӪϣоԮһʱͽ˳ǡ˾ͽľѸٷ˸ţȷʮ߱꾯һӪǣѾõ˿ƣ˾ͽ󣬷ȫѲ飬ķҵѲӪȫץΪѲӪٱӵܣӻؼҲĿԼ˾ͽҪȰ˵ֶѾͶҽˡ׶ذ죬вӲʡߣλǫεĴı˵еֿط֮
ʵʹѲӪ󲿷ֹٱͶ߳ɽ鷽Զ֮֡ʵ֤취׵ġ
Ѳ漴չŵʮ߱ӪӼ˾ӪִѲһƽʡǣѾ㹻ˡָӾӪʮ߱겿ѲӪ»ֽѲ飬Ը֮󣬽ɢѲӪٱȫץˡ
ڼ䷢˼ν˰ƽڵˡΪзӶڵֿȡѹʹ񵯡
ڷյεĸͳı飬ͳ᲻˾鷳Ͼʡǡ
鷳ʲô鷳Ƿϲ£ʣСӣӪУˣֱȥˣ
ʮ߱ıַԤۺ󣬵ڶʮ긱ͳεʮ߱긱ͳı˷ĸ֡ӵʲͻΧɽϡɽĸʱ㵣ųʱǷڴ֣ׯһϢ£˼Ҫս£󡣵൱ľٶΪӪʱŵֱӸıΪʤפݣ齨ӪУΪһѧԱҵУ˽̹٣һֱ齨ǫŽھУֱӰŵżλáڶʮֻһ£ٴθλص˷¡
˾עذɰյġΪԼϹ١
ѽӪУ꣬ˡûпѲӪõĻᣬǾĺûᡣΪʡǵİն֣ׯһ֧ǰץķ²һѺȥѺӪӪϸʣ˽ͨҵȫˣҸɰɡ
ʡǾȹһֲߵҹʮ賿񶬵ĵһѩ£ѸڸͻսĺۼһЩľ߳ţеĽֵɫǹʵĵʿѲ߰أץĲµѲӪٱųһѺšвǼϸӵܣǷµɧңһЩӵܱɽѺǹ̵ɽʿ֫ͻֱ˾ӡƵĸʾСȫǣꡰ׶ذ죬вӲʡĻߣķ
ǫʮصʡǵģȼ˾ͽͷԶ˽ҹƽҵĴǸǣѶõĿڹǫ󣬻ġ
ü޶ᣬ㱻Ѳš
˼ˣ㶼ˣôƺ󣿡Щŭţǫ
˵ʲôΪﻹǳֱ͢˶ˣУǵ򲿶ӷӦѸ٣ǲ롣ǫѾ֪ҹõҪĿڹ
ȫǴң˼ʮˣл޹İաù͢˵ϯĻ
޷ûԩĹ˵޹ģõѲӪܴͼıңϮɱϹٵĿڹ֤֤ڣʲôˣһӣǫת˵ҽӵϢֻǵϴ˵İΣ˼Ҿͷˡ͢ǱߣǵȻҪʵ档Ѿ÷ˣ̫ʥܶ΢ǳ͢¹һе۴ˡ
˼ˡ֮£Ѹٰġ˼к⣿𥻻º͵Ŀ
ҵѲӪ˾ͽıԶġ׶ذ죬вӲʡİַã԰ġ¹Ǵ֮ˣ׻˵ͷɣұ޹գʵȻ貹ӷ˿֮谴ɳʹ
㣡һͼˣиԶֶѲӪһС٣Ҳɧңڻʮ߱ľӪ˴ѲŵȥҪˣ˻ڵȻǫûкˣ֮ԾأѵҪɽ𣿡ǫǱ̨ˣԽԽ¡
һʿȻ׷ͷľ٣粻ԳΣó͢ȵϷǽոҾڹ̨ţջ᲻ṫ緹ǣʹŻ
𱻺ݺҭһ¡ѾλǿᶽҪˣֲվڵĸ߶ϷϾѲӪڳӪѲдȡǫһ仰а췴㲻췴𣿵Ԭ̣췴ʲôҡһ䣬Ϊ˳͢µıˣ
˼ѲӪĲӣȵɡȫʡһҿɵ˸ϵȻ̫ʦϣί١û仯˵̬
ˣʡ֮£ϵ˰˱ѲӪ̷ܴʿܡҲץ񣬾ʣҥԣҵʵϲ䡣Ĺʸ˹Ŀ˵ţǫ¶ֽ𥡣
ǸɱһĿʮеؿ
ᶽˣںԣҧֱԬֱ̨ɥĲ񣡵ݹʣƲ˳ʱ͢
ԷδҪϴܡʵңȴܷŹҺʱҪóѲӪ̷ʿУҥڣΪɺޡ¹䶨ѽϴ׼ѲӪķ뵱פ˹ͨǻͬΪܴ˺ܹ˼ƣĶԸ̨˸мδܴ׼¹ûпʼ䶨ࡣȻϵĸӽҿˣҵΪѲӪһ£չȻյ´ȫʡɴ֣һЩܴۣ֮Խϰ¹׼֮ǰ鶨³̣ԼϸϽѲӪ١
ǫⷬ𥣬˼ܱ֤ٳ𣿡
˷ġ¹ϣһʧ
Ǻðɡ룬ǫѸȡѲӪĳɼԶסʦͣӽĶࡣ
ᶽˣЩץĹٱǫ˽̣֮£ʲôĿڹò
ϸϸ𣬲սнǫԸ𣬶ʩһ񣬡¹پʹ˸ˡ
˼ѲӪٱǼӵܣǣ㣬⣬Լ£Ҫվͣ⣬λдӣѲŵ巢ɡ
ȴǶǫıӻˣ˺񰮣ǫڡְڣҾɡ
⡭ҲãǫΪᶽѲӪĲ£ǫԸҲӦãٴ߾ͷ죬ΪСҲһɣҲ
ǫʩһ뿪Ѳš


ڶʮ˽ ԤۼѲӪ壩
ͶӱᶽԺһ׼䣬λʶķ齲ԭǷ谵ס󲿷ּҾ߶ϴˣ˧ԸһдӼֻ˱ļҾߣЩªˣȱʲôֱӽСסԺᡣ
֪λһװԵ÷εķɷɵıʿܼأԿ˵Ѿܺˣлˡ
ԶЦ˵ｫǴ˧ͷڼϵļңɲܽ͡
ע⵽ɷĳƺΪ˧ɽٱϰ߳ƺɷ˾ȻǫΪһʡᶽʸд˧ġٳϻһϰ߳ƺš
ǰǫףҲʳع꣬ڳ¼µСӸ˺üΣ۹ȻҲˡڳ翴ݸû˾ºԺӡ
ӵԺϱĸ֡ǰԺԺסŲıֻкԺȻǫ˽˿ռ䡣ԺӺܴһСֻϳǿϸС˰ײ¶ľ绹ǵһμľ·ġ
һԺҲ˾ӡһ¿˶ԺԺʹԺΪһ塣
ûעǰԺԺĸ֣Ժ¼ˡ䣬᷿䣬ĻȽ붫᷿һ𡣲ֻĴ˲᷿ǺŰɫëֽ
м俪ţһңɫĵ̺ǽϹһعҹͼھеĶӪҹ̸ع°һŰźľ̫ʦ߸ӣÿӼ䶼һ߽Ų輸
һӡ׼ǫľˣһңˡȡůݵ¯ӣǰһ֧ڼϵ̿衣
óǫİ칫ˡѾð׵ֻռõĴ鼮δݡ
ɩס˶ᡣ
û뵽ɷȻڼϣϵĸڣסԺ˵ǫѾ۷ϵ·ˡӣȻҪϻ
죬˾Žŵգճ̹ģֱ統ӭսپһ㡣ֻǼ򵥸˼䣬ݵĸ׵õ㱻˽߲֪æʲôȥˡʶ˾ֻ˾ͽν˼䡣˾ͽ˾ͽ˵Ѿƽûʲôˡ˾ͽɫƺƻܽš
ʱ罫ӽɩסǷ졣Ϊˣɽ߲ΪϤһֱںԺǰ븸̸°ɡ
˵ǵݣƺӦƼˣɷȻûй˼㡣Ʒһֱ߶䣬˵ĶὫӶòòøƴȥ
Щ̫̫뻻Լ˵ǶĺǣҲɷһ𡣺οƴΪ֪
緹͹ģ⣬̫̫һҹòͣƴֻ¶棬ֱˡ
ʱźݺ޶Ѿű׾ص¡ɽҽԺ£źѾһʲôˣδˣǵ²Ѿ޶ѾѾޣзǺڴһı粻ʶ
޶Ѿ䶨ʱ׵ģҲӡϲһʵĺæδҵźЦ˵ͱæˣԺ˵ѾֻƬ̾ˣ˵˺Ų٣ҽԺмȥˡźȴûߣһֱڶӣǴȰӡ˵ҲҸʵˡ㿴ǰãֻʣˡ
źɫ˵ˣǲˡ
֪ǫǼŮΪӡѾ˵ꡢˣҲáΪɷ֣ǫŽȰмƯĻ񣬼޵ãʢҲɽĸ߼ˣ˵ˡûҲûиǫǫΪ֪ǫһֱ⼸ӵ¾ĿĶա
˵ˡ˾ⱲӾ˿ɽˡҲ˾ӰǳǸ˿ʳǣɽԽԽǿǸˡŶ˵ˣˣøСˣܽţ˵ĴŲ׸˽еġ
ȴ˵־Ǹ˽е翴źݻ񻪣źݸմһֹƵĻͷñԵûͷԵġ
ǲСɽأɽС׸˺ţ˹أ
ѽ֪ӣЩˡҿʿһáŶ㣬զ£˾ͽҲûϸ˵˶𣿡
ɱѲӪңǲ𣿺һ˺üһ֫ˡźھҽԺѾã˲У˵ɫ硣
Ҹ˰ɣһܲǸ¡ӪʡˣһҶϵġ
ˡǹ㡣ҽԺԶп㼰ȥǾãʶֵģӦһֱڼġˣɲǰòĵ¡˵˾һͻˡ
³źݱˡ
Ҫ뿪Դˡ³ӹݺõĲ裬ᴵˮϵĸĭ
Ϊɶ
ѾǱ̸ˡЩһֱæ¡³׼øܰ콨Ρ
ʲôһ뿪Դζÿ˴ʵĽˡ
˼˾Ҹ塣³豭£ԴҪֺϲ˼ҵļ˲ţˣܽӵˣҪ˼һЩôһ׼伸ˣλ飬ȫʡ顣ԣҴʡʱ䲻࣬ĥǲǽҲϣ
˼š³ΪԼµ£ʵǡΪԼǮƶȷʵ¼ѾΪǮƲˣֻҪǫȨգȱǮãһ˼⣬壬С浽ȻǸҶӱҪˡȻߺáС־ǲ£
˵С־¡С־ɽѧȥ
ǸáܵǾôˣһסһ𣬶á˵Ǵѧѧܰ󣬿γ̶ѧ̡̳С־˽ӵĵӣҲ˵㼼ѧУƤëܿϣֵ
޷˼Ѳÿ궼Ƽӣܴǻġ⣬ѧõѧӣɽӵܣС־һѧʵģδж١ǿС־Ҳδؿϡ³ڶùڣϣԶӵѧʻԸģѧǵѧܰ쵽ݣ£ҵʱδӦʡСЩġǾټϣȻҪѧȥˡ
ǿ̫ˡС־ѧѧʺģ֪˵ҪȻǹء
ӻ³ЦЦɫʱ룬ˡʲôأǾ⼸˳Щһû̶ᶽĸλġԲʲôʲôλԼ鷿ΪȱիҪʱʱǧ򲻿־
šǣ㲻Ҫٹ𣿡
ⲻǸΪǰ̣ҲΪȫҵǰ̡;ġѲӪɧңѾֱǱʹ˼ұϾռ࣬ܵݻۺأż̫һ档˵̫ӹѴǰˡңǵңǵȼݵάֶãǽƫ棬ϣԬšһ̫ݣȨڻʵۣ鷳ˡ
˵͢ӲֻҪȨ֣˭Ҳô
Ҷӱ˵𣿡³˫üһšֱǺ˵ҶӱԼˣ˵ΪڸǰӱһѲӪ£˵ûֱ鳯͢鷳ң˵͢Ҫسǰˣôһ֧͢ķģ
˵͢ɽˡ
˵彨꣬ٹ̣ĳǫͷѣһﻢ֮ĺ˵Ϊӣ빲ǧҪȰοʱ̾裬ҪԨı
ϳ³Ůһò͵ģԷ䣬˴˾ˡ³óԷȥǰԺΪɷɩ֪ͨǰټЩʳ˭֪ɩ˵ǫֻһӣ㱻̨ܸˡһȥһʱֱʱʱ֣ǫŻصԺ
²ɷԽˣһƣ롣ɵ
รһ·ࡣҿӡǫţӵһ£Ȼٲߡ
˯ˣĺܣŽҡǫȴܣͷȥ˯Ķӡ
δκˣ޼ɭɭġ
ס
˵øӽиСˡ
㵱ȨСèСĽһҲáǫ˯Ķӣһ
ʲôСèСģлͷɣӺ汧סɷϤζԡ
ͷáͽлͷ
ûгԷɣȥһȡ
ţǶˡղƵ˾ͽǣֳɵģСǫ⿪ף¾װݽǵ¼ϣתץסӵ֣𣿡
ȥᶽˣҲûΡ
Ϲ쾭塣ҿ㲻С
ϹϹĽУǹ̫࡭


ڶʮŽ ԤۼѲӪ
˼֪Ϣͨ˵ձͶ᲻ǫӵĺԺݻûϯλһ԰һϣǰľ̿ǰ֡һѩϵ轵ˮɱȴů紺
ģǫǶ棬ЩĲɵӡǵȻ֪ǫ˼Ʈ³ɽ˵ϣڱһ棬ЩսѾϢˡӦ߸ɣ
սҵӦԣ
ľ²Ǻϸⷽ鱨Ūǣһ˳ڵģΪǰռкҪһؾ˳ۡ˲ɣȫµıڡԣս˳ڵǶҪΪսˡ
ҵ죡̲ס̾һԻ֪η죬һֱռйϣǫжԼóĵǻǺϡ
ûɡձһ֣ͻȫ֮˵ȻȫԸ½ʦȫȥҲãöԱԤڶԶ֮أŷޡˣ˻عڼɡձһ֮սû·ԡԣ˵ձǾȫ֮һ̣Ҳͳһ
Ϊ˭Ӯ
ɲ˵ǫŪľ̿ĿǽǷعң˭Ӯ˭䣬ǣһɡ
̾Ϊ͢δã
˷˽̫ͻ϶нĳɲԳ͢ǫ΢΢һЦ
˼ཻ꣬ҿһֱ㵱øĺѡʶ֮ˣƵʶ޳ߡοˣ
ǫЦЦٴ֣λıʵԡҰ֮طͷͣΪ´ƾԼ֮У۵ᱲУȫôˡԽ·ӣʱоնƣ֮жնһս滹ɣձͱһն꣬Ҳӡ֤ҵжϡձͶͬشﲩؼձϣԴȱı½β缶ǿռʲǵһڶޡˣɣձͻԴأվȽŲȻͼıأй
һ˼֮ǰһϣ֮ջضȨء˵ձǸΣգ
ǿʳ֮أȴػȻڵ죬ʲôֵôСֵģ
˼ԣս𣬷쵱ΪսҸõΣ
ٴ֣ҳն֮ȷȻɡǰԤսٰյʧѣʲôٴִţЩԭҲСࡣǫ뽫ԼӪڵľ棬Ȼװ³ɽڶĿһ棬ǻн֮ԣǫ˿ٴ֣Сܵһ׹ܼ֮Ҫʵ޿ɱ⣬ǶΪУܶʣƾͺÿˡɹŲȣ֮ƣУЩѷӾҪʵĶࡣǶУʦҡҲˡԣٴֳη죬ʵ콵Σ鼫ࡣ֮һ֮ݣһ󵰸⣬׳Ϸ֣ҹȻǱϷֵĶ󡣵Ҫˣն֮⣬ӢǿĿǣձ߶ޡԣնսܾ֮֡˭ҲԽ¶ȥԲعڵġ
һ˵ҵǷˡ
֮һѪԽ࣬ʧԽ󣬶ԽվҷȻҪȡʱ䣬ԣϣٴֵɹ񣬴˲ţչãԶ֮㣬ΪΪ񡣡
˼֮ţ֪뻢Ѩ·ӣԴ֣˼Ԯֲǡ
ٴָ߿СˡСбȥ㣿μɧң֪жſҵЦʣҵѾ·ˡ
ѲӪ͸ˡһϲͽõүǻ񡣴˷Ϊϵһվ
лٴ塣ǫл
ڶգǱǱǫˣżҾˡ
ͬ⣬ǫ뼸оԼϸϽѲӪʼ١
ѲӪձƻ1500ˣΪӪʵ1200ˡȫң֮һĹٱڸԭδ뵽ʮһɧСҲڵڶձʮ߱겿ӰΧе͵عѺ
ڻֲ̿еգ˱УΪλֱжӣռ˼СУΧǹʵĵʿѲӪٱҷȴ˵С
ǫ˾ͽȼٵϼ̨
ǫһޣʹǰ˦˼ޣ𽥰ˡ
ҾɽᶽǫǶˣҾǵĳ١ΪûвʮһյɧңԣǲҪģҲǵǣǿڵӣ¹ڲվûվﻹһ˵ӣţٿһѵĵٱһⷬǵеǼ죬ģͳ⸱ʿÿ˶ʮٷǶģǲǣҲСǣѡ˸ӿܷŷӣջسǸҲң
ķʱһɧңû˸ҳᶽ˽а塣ɧһ󣬶һ㣬ࡣ
ǰɣڲҿԣԺҲСҪпٳֽѵǡã˵¿Ǹˣ˵κҪѲӪûΪеľ䴩£䵱٣ǶԲ͢Բ͢ҵٺ»˵ӲȫѲӪ̭ҥ˵˵Ӵûȫϻؼң̷ʿǸ˵ʹµǵǹʹֱ͸ˣЩ˻£ûиŷ档ԣټǣǽһѲӪǳһŶ衣
ȱȱѵܶ˲ܰʱõã쵽нˮҶ֪ǰᶽʧְǵ¡Ϊһʡ֮ᶽѲӪӷ֮£ҪΪ͢һ֧ҪǹȥԸģһӭԸ⵱ģҲ˼·Ǹϸˣɵı˾ͽйٵ
˾ͽǫѾãδǫ˱ƦǻѵһһӳӶ̵ģﲻЦתһ룬ѲӪүǿ»
Ҫ¼1ʤ̭ԭԸԭᶽȫѲӪӡͣǿѵװߴʹ֮ΪװΪĺ󱸾2Ը򲢾˺ϸߣʿٱȫһ¡ְԵȵԭܵͬƵĴݲʵְȫӪУѧϰꡣҵݳɼͱӦְ
2˴ﲻҪԸӾĹٱͲԸԸѲӪЧߣɲμѲӪȻҪȵһЩԼǵˮƽ߳ɡǻʱš
3ʡֱľ飬ȫʡΧ齨𣬸طΰڸعٸڼϡ齨ѲӪٱԸⱨ뾯䵱طߣԱף估ߣԽ뾯
4Ը⵱ᶽȶǳңƼѣ׼ǨϵĻԴʵҵ˾ҪҪǽһֽԴнˮɲȵͣԱΪǱϻԴ¼ػԴĹء
5·ӶԸߣǾֻº»ı·ˣᶽվְ񷢸ǲɢѡ
˾ͽһ飬¼ٺѲӪٱؽͷӶǫѾ̨ͬ⣬żʩСΪûвʮһյɧңԣǽȵλᶽ˶ԶȵĽǣ򵱱ѲӪոµѵȥ𣬶ơʵ˵ɣҪӵܶĺܣǹãϸƣжپͱ١ˣûˡѲӪ;ҲһڸҰʱ䣬ǵѡɡҽʲôʣѡᶽ˸Ҿѯʡֻǰʱʱ򡣡˵꣬˾ͽǫ¼̨¼ٺųһŵѲӪĹٱվŢĲٳϣӪȲЪϢȥˡ
ǼϸѲӪܴ֮һʮһ»ؼңδμ̷ʿɿɧҡǼˣѾʮˡµϣ¿
˾ͽɢᣬ̱Χסˣ³һƬղ˾ͽߣ˶ˣкܶҪ
ܴǵ򵱱ǲǸһľãǲҲһľװ
ˣȥԴ˾Ҫʲô˵Դ˾нˮˣܲȥ
ͷ¸ѲӪʱã
Ǹզﰳ
ͷǮӹٿֵˣڲ֪ʣᶽ˾׼δǰֵܣ
ϱƾٳ£ʮ⣬¸ᶽ档
ٺŹٱУϵţʱϲػˣǣˣ˺Ķ뵽ˡӣϽģһǽͣȻһǾô졣ļֽ죬ǵľҡ
400δɧҵѲӪٱֻ53˱μӵĿˣֻ١ѲӪǴ201ˣ120ԸȥԸº»ũ̵дԼ50ˡ
Ϊ͸¶ᶽ˻ᱨȥ𵱲ȥ֪Ļص˲١
Ĺֻ׷ͷ٣׷һʿĹڴ¹ٱı֤ҲѲӪġڶգýǩֻѺġ־Ը顱˵ı
һ־Ըؼҵģ쵽ǲɢѺϲˣֳ˼֣Խܿȥˡ
üǫʱΣȥһѲӪĹ˵˾ͽǫĶ࣬ı˳̷ʿܵ߸ٱʽٱѡԼĳ·ͨ򿼺˵ֻвɣȫתµѲӪѵȥˡʮԤ۹ٱ²ӣݷװĺɽʽȫһ¾ԭǰ￴ȥήҲѲӪٱ˾
һºǫԶѲӪУ˼ѲӪɾʽܼƸıΪӪ˸ӣܼƾŰٶʮˡҪ˵ǣѲӪƱȵҪСһЩ
⣬ǫ˵еˡӱɣһʱ佫ȫʡѲӪһϷ򶨵Ϊ빦
µѲӪʱԤ˾Ͻ仰˵Ԥ˾ΪɽʡѲ˾ǫ뼸оΪ˲͢ע⣬ڶⲻٽԤ۲ˣͽѲ


Ʒ ʷʷ
һкǹĶҵʷۣò˵䡣
ʷ¼Ѿش¼ʷжʷγɵĹ۵㣬Ƕʷ¼ܵĸĿ
йֵԺ֮һַƹʷ¼¼˴ǧʷ֪ȴйûһ಻ʷ¼
ȼصʷַΪʷҰʷ޿ɷϣʷƭݣ˺Ͼ顣
ʷʷٵʷǱĶʷ·̡ţ˵ǰԺʷػ˵ʷҲ覴õʵʷ¼ͳҪһԼҪʷǺ󳯱׫ǰʷҲҪ㵱ͳ߹ȨҪΣֵ֡ҰʷĻ¼ռǣҲĺöδ۸ߵ˱¼
ɽ̿CCTVǿԵģΪȷʵںֵܶûɵĶĶõʷǶʵʷ
ͺǹ˵ɡڶʮͳڣͼȡлҪձͶӢµȹûӢصԺʹʹضһϵл֤
Ӣߵ¹ֹձйĹϷ֣ΪԶлʵδѣȰйάйԶַڹŴִҲһ⽻ԡΪӢ¹бйĺģûУַڹȥķҲҲǣһǣ
ӢɹҵĹңӢ緶Χڵ磬Чŷ޵ޣӷ޵ޣƮ죬Բղ۹ĳƺšӢֳжԵҰɱ¾ԼϡйشһˣӢڽޣӡȡ顢¼¡ǵȹΪԼֳغ󣬲ſʼıл롣ѾʮҶˣѻƬս֤Ҳսʲô
ӢΪʲôûռӡһռййΪֳأΪҪԭһŷ޸Ӣ緶ΧڵİȨܵսܶˣ˼ĺԺȫйӡȣ¼¡ʷƾãĻĶԼεͳһʹӢ޷йʹ壬ҲһĹңŶĻͳйԺΪĻѧ˵ΪĹй屻߸ʷǾԪ塣ԣɽ֮й˵ʱ뵲סĽ룬ŷ͵ҹУձݺӵĶڸֵһᡣԣɹźԺ޳ȫ£ع˼ķӦΪûһֹʵԡ
ǣʮ֮󣬵ŷ޹ҵ½ɣȫΧڵֳ˳ûκһҿٲȡɹźˡһֱΪʮձûҵĳ⣬ռйǿܵģٿԽͳ쵽Ĵһ͸ˡ½ͺʼղȫйΪʷԡձйԱؽ棬緶Χµս
ҵʱʱڣҵĲǳ裬ҲȽĻʶľѡԣǰֵļ裬ձʹռйҲԪһһĵ۹ˣлͬձ˰һձϳȥǰϴڿܣʵϲܣΪʮйѾѣҵĸѾγɡߵΨһĽ֡
ʶ仯ȽҶҵԺֳʽ˸ı䣬ɾռΪ˾ԡ޶ȵϳѪӶŻŵһϵߡ
ԣǾռ졣˵Ϊ˱˵ֱ޳ܡÿҶÿҵĻӶӦĻصķƶȡ㵽ĹңͱӦĹҵķɣִĵ׼򡣰ͨһޣȻ²㲻ܳνĹ壬ǾԣҪܵĸ档
ⷨȨǶйԡձйٳޱϵĲͬ
йʮͶӢȹҶԣʹģĸıɡòȽýķʽйŷ˽뱱½ӡڰ˺ɱӡڰ˵۰׹Ͻǿĵ۹ֵ̲ҫκʱ򶼲Ϊӡڰ˽ԶҰΪԶܵǴ
Ӣ֮ʮǰάйȨĳЩãĿάй棬йӢԼǩӢ֧Ԯձ޳ģ޿ձնսǿӮ˶ձҲʧأʮʱŻծԣӴé˹ԼǩձΪʤ෴бӢŪ˸о
йȥʤձǺΪʮľһ˷ʡ
ڶʮͳӢϴ󣬾ܵ˵¡ȹսĹҵʵѾԽӢ¹׷ϵٶҲܿ졣Ӣǰ֣ƮӢӻĴ󣬻ûһҸڹսӢ۹İȨϴǲϣ춨ľ淢仯Ǿάϣƽ⡣ԲŻ滹ɣŻ֧ձսⲻΪйΪԼ񣬵й𣬱ƴйĵƺйձٴװвʱ˹ԮһԮйš
ʮͷδս嶼Σϴᡣŷ޵ʱģ˵ıŷƵ۹лǸͯδսĽ֣ݻŷ޶İȨĵλŷ޲ʹ˼ʹŷ޹ͬŷˣĿǰŷ޵ѹƺãŷ޵ٹ⡣Բŷ޾ãҪǻʣս©ϣؼʹ
ʮͳйǰֳذ⽨ʣ׸ľ档̿˵һҲҲΪⷽʷ۳ʲô⡣
йİͼԣһͼΪʲôΪлۣҲΪռ˵λõıˡ쳯Ѿռƽıǿڻϱ߽磬÷ʽ˺ˡҳݲйˡ̨塢еѾձջأ㵺йֱ׳˵ǵȺڼ顣ʲôԭѵ˵ǵģ
Ϊһ緶ΧĴս»˰ͼŶЭӰڣжģҲжǲġΪձսܣǿԴŹŸձ˵ȥƷŶĽ֡һսƷһսĽ֡
˵͵֣֮˵˵ȶʧͻˡ
ԣһ޳ɺǹ˵һ仰ʵ̸ˣ˭֪Ҫ仰һҲʣ޿ɱ粵һսҹ㾡ȫѪսʮ꣬ǧͬƲʧ޷ͳƣӢյͬ˹ͷУǸ͵ġͷŶսſ޼ɵй棬ڶɣ޾ź
ȴǾ˾֪ϻǹĹ۵ҲͬӢܵйֻΪ׬Ǯͳһģȶģٵйǿ棬ǺǹĹ۵㣬ֻ˵̫ˡ޵ʨֱʨӡͳһȶٵйǿʲôǱرǹڵ㵺ǶλǿɱɱɡΪǹеģûһ֣ԼĹ⣬ŮѸˣͽŭйҵϣʱڵĹʲôԻ״ͨڲĸȥĸˣʲôôǲҲҪձ˶˽磿ֳǲҪΪʯдġ֦㡷֪ǹ˼飿Ůʱʱ̳ͥ
ɽⶨǡҵûͨ飬βŻⲿĿ̫ˣЩڡңҲˣɼǲҵʣʵǳ⣬ҲΪ벻һֱֵ֧ǡԻдȥ鹹ʷȥдҵʵΪνġͳͱһЩЦñʹġǾҪǾԺ֮ȥ


ʮ 鱨һ
ѣּˡҲòϣԤԺ档ǫ봩˼ɫƤµķ롤޵¿˸ӵڡ׳ĺĽƲײüͷ
˾ͽ˾֮ǰӴ¹ӵĲ¶˾ͽеģӿ˵һɽˣò˾ͽķ롣ⷽ棬ƺ޵¿ѧϰԵı죬ǰͿʼѧϰӢˮƽҹάпɣ˵ˮƽһͿˡ
յ鱨ʾλ󸹱ĵžǵ¹ξһγѵиˣۺ̽磬ʮйΪеľ֮һһֱ·ɽǫ죬ȥһݣܹǫ˽ۡ³дġ١ֿʼܼˡ
޵¿˲δע⽭ݣעȫǫϣᶽָĸǰǴΣǲֵý˭Կõġ޵¿ǫĿλϣ˵һɽζĺȻʹ˴Ŀĺš
λеĵһμ䶨Ϊſ³ɽںİٷڵ޵¿ר䶨ǫţ񽫾һڿɽӣԤǫõһǫֻն˵Ĺά޵¿뿪󲻾ãǫõ͢ıȷϢ
ôҵѣǴʲôԤԣǫ޵¿һ˻ԴֺϲϢĶеĲ·
𾴵תʩ˹Уףغ¾ױš¹ë׵Ĵ֣¿ڴһ۵˵š
ʩ˹Уפൺ¾˾ֻ£ǫδı档
УлĲռҷİڷʱൺŶǵൺĳУڱԽˡ
һǰʯٵʮ˱겿ԶĹڼϸռ˳һ·Ⱥ¼չʯܵǫͨ·ѵ׶Σֹͨǲܵˣ͹Ͻ·ɹɽо޴ĴٽõġǫȷָʾҪںʵķΧڶ·Э̬ȣȻܵ·͡ڴ·յͻʱйӳЧ϶ȵ¹Լá
ǫӹ˵¾˾Ե޵¿˵ĺ仰⣬޵¿עԴǣൺǵģǵġԣáʡһǾԴġ
Ҫӵйˣѵΰĵ»ʱ»ὫԶൺ黹𣿼ֱΣйǫԸĵ޵¿˲ⷽ棬ԲൺȻǹġֻΪ̫ϲˡ
ҽĵǸ˵ɣѣϣѵûϵ𣿽ǳ䵱һʹǫţҲģҪ˾ͽҷ롣
֪˹˹УһЩ޵¿Цˣϲй˵һϻżɽ£ʶй߷ѧʶ۹ģݻὫϣһӽɹķ硣˵޵¿Դʵҵɽֵĺϲ󣬽ȫ½𣿡
йһŻ졯˵𣿡ǫ΢΢һЦ
޵¿ʼ磬Ըꡣ
ܿйͨˡǫһЦ˲ࡣǽйŴиСķ轹ǵΪ˴ﵽ־ĵز
޵¿˴Цܿɰˣ˵ĻװĽ˼ǵĺȥ𣿡
ѵ㲻Ը⣿
Ȼϣ뽫ĺǷΧ޵¿˴֣رڽȡɽȫʡΧľָȨˡ˶ԸѲӪѵҪΪ
ŶװѣȽһеķɡǫ豭ȷʵڿˣҪ̸˼
󲻾ã˾ͽݲװһʽͳһҵѴڲԽԽصĺڹӦ⡣
ʵδ֮ʱɽʤĿפ³ϡǫıʱ׼Ӧһɽսۣս۵趨ӦԵ¾һõĽ䱸ڱӵԬһʦĽսʤ֮ıΪҪƶսԤڴҪ䱸Ӧһս۵ĵҩеˡɽƻٴα¶ǫί˾ͽǣͷƶ
ûóӼȫȥˡ漴͢ΪӪǱоսԤ׼˾ͽҲǫ
Ľĵе£ĿǰҪǲǹػǹʹޡ˾ͽ̭ĿǰװίԱʽǹҵǹеͳһװ¾۵98ʽǹֲǹѾͨͬ˼ʮ֧ίԱ1888ʽԱȣ˺ܴߣʴȽͣӪУ֯ƻ飬ûзը¼ԭʽֵõ˸Ľ98ʽǹȿżװҲԵװˡ
ʵòŶԱȣëɪ98ǹܲǹ¾ȫ滻װ
ŷĸһʱƼϣϣɹԼӢ˺ձΪ¹аգסһֱǫֻվǰ̨˾ͽ档˾ͽһʼȫ滻װе
ڵ¹ԵʣҲ½ӵóĽۡĿǰΪṩ½Ĺе·Ӣգ֪ǫ̬ȵ˾ͽʼͷ˶գʣµľĹˡ˾ͽΪĿǰõ½Ӧǵ¹ͷӢҪһ㣬ձĸǷķߡ¹Ѿ뼺ɹ˹㷺ĺԣ˾ͽǫ潨鳹׻װе
ɽһڸ޷Լľзϵǫͬ˾ͽĽ顣Ҫ˻·Ҫ󣬱ӵڵ߼ëɪ98ʽǹߵҪ𲽰ɹı棬ڽҩ⡣
˾ͽΪ¾ոɲǹĻװԲߣӦҷ98ǹǵҩ߿Կǣվڵ¹ϣҷȫյҩžоҪʧʵˡ
㲻ҪžӢ˺˵ϵ
ˡ˾ͽǫװϷˡ
ϵɽĵ޵¿˵Ȼ֣ۣдӦ98ʽǹеػǹ57mm75mmɽҰϱȫɹе
˾ͽӦˡ
ԭȷڼ۸͸ʽϷ˷硣˾ͽԲɹĿ޴ΪɣҪ·չװļ۸˷ۣҲȡһµĸʽڵڶе˵ֺ֧һķʽ̹ԭΪ֧͢¡
·ͬзҪһܶ110-130ʹ˸ǳ
ǫָʾ˾ͽת̸ɹ⡣Դ˱żΪеĺϵӸҩȫļһͶʡҪǫڵ¹Ѳܡ
һʱ䣬ڵѾ̸ɹϢɡൺйעƵĵ޵¿סˣк;ίУǰϰݻɽǫϣһӽɹ⡣
ŵɽ𣬵·ע⵽һ⣬ǾĹϵ⡣Ϊһ׵µĵĴڶԵ־۹ǼΪģϵ۹Զĸ档ԣɹеһ⣬ӳԶ־ɽ־۹Զֳصȶ⣬־ӢԶʤԣָʾҪ¹ĻΪ˲ϧһдۡ
ѣɹ⣬ѾȫȨί˾ͽıˡҲ¡ǣѣһҪƼһйŻﳤ˷˼⴦ҪиԶ۹⣬ҪǾǰһӬͷСҵѴڵúϵԭɹеǣҸ˾ͽıԭǾǹеҩߵ⡣ΪԵ·ĲһССļתøҵΪˣҲῪЦġ
޵¿ɻǫѵ޵¿Ϊе۹ҪļףǫҪ󲻹Ҫۣ۹ὫװӵĲǹȫתøйˡҩǿ̸ģϾѾ˲ĻңЩȫԴõ
ʲôļ·𣿡޵¿Ϊǫõ˵ĶƭԼ뵽Ĺҵȷʵǿ󣬵ǵˮƽԶԶ۹
ȻǾ·ġԹ󷽸ոװ۲ӵëɪǹĸĽ飬Լһֲ벽ǹ֮ĿԸ沽ǹķҪҡװѣʶˣʲôʱܹҵƭأǫ΢Ц
찡û޵¿˾ȵվ


ʮһ 鱨
ǵ޵¿ˣǽҲǫĻһȻרְ鱨ˣǹеǱȽϤġÿ鱨ѵ඼ǹеѧϰݡ¾ոװʽǹô˸Ľķػǹ㹻ˣزƶǸȱ㣬עΪԷڵصչ˶һ沽ǰǹöãܷİɣ˾ʱ㵽ķѵɽлԼ֪оĻΪ鱨ͷӣѾһϰߣǾǲ̴ԼȴδյĶ
ǫȻԸϸ̸ȥˣ޵¿˹ڹߵһ̸нȥδص˾ͽ
޵¿ȥһԱϷǿԿöġǫ޵¿űߣȻоݵĸѲӪٸıĻ̾磬ȡµĶ̾粻ܵ˾ӵĻӭҲܵ˼ڵĻӭ
Ǻõĺܡұȥ޵¿ٴǫֵǫŷУҪ¹˹۾磬ѣϣȹһ磬Էǫ΢ЦŶߵԺмĵ¹˻ӻ֡
޵¿ߺ󣬽ʾǫǲǰԤİţټһιں鱨ͨ᣿ǫнŷУûмŷ˵һǹģѵ˼ϣδʾʱ䡣ڶǾܴ㱨ڡ1111¼Ĵǫ룬˵оɡȿ鱨ͨᡣ磬⣬ȥʵ˾ͽı׼ȷʱ䣬ϵϣϵĻμӡ
ŷгȥˣƸȥ
һӺʱԶƼ鱨ĿƿƳ֮塢ƿƳŵ˽Ҫо֮£Żͷȥˡ
ǫʾĻȡ¸Ļ㱨¼ɢ˭˵
뷽齲һձ˵Ȼ㱨ڹڵ̵
ǫͷԶйձּƷĸǫܹΣȽ顣һǰǫһҪϵͳϣָʾԶյձڸ֯ɱ𼰻鱨ΪοǫҪƣ鱨ĹصڽһʱҪռΪ׵ĸΪһҪ
鱨ʽڲ֯ϵ鱨ֱӶǫĻֻǫ˾ʱŽܲıָڲ֯ǫȷģĿǰһӣң顣ûڴƹ֣СһƸ£ƸƸĿƸھ鱨Ƹ鱨Ƹ鱨ŴĿƶġԭȼǵƵĿƳһӼжӣִǫָرԭӳȸ³ɽ󣬶ӳһְ֮Ρ
鱨ڲƷֹɽڲҲ߻ܣֻ߲ļ֪ĿǵĿƣ鱨ĺĿҡмƵҵԽԽܵǫӣӾѵбԱ㡣
ĿƿƳ֮ǫɽʱӵĳԱܣݵιվվҲǫţǫĻ֮սֻյУսʽ鱨ƸѵĹֵƵҵռڵ¡ö̬Ƴǫָŵ˵ƿƳ
Ǿ뷽ȽɡǫԷԶͷ
ڸѧ࣬ձѳΪˡţ·ΪɡԶ˼·Ҳϣʼ㱨ˣһɼԿΪΪ׵ıʵʵҪƷ壬ʹ޴ѳֳΪйȫ˴ϣŻڹΡڸǰӵд׷ߡѾʽ΢ԽԽѧʿűƷˡһɿɲۡ
һɾŸɱˡеĴΪģǼĴƷģǸһɡ1896꣬͢㹫֮ͨӢ׶ղˣӢǸϽĹңûϷ֤ݣʹ͢פӢͷ϶Դ˴ӡдһ¡ǹ㶫ɽˣвʮ꣬ӺܵͣߣвˡԶձǼĵģǫ˵ò߻̲סЦ
ӢĪʳܿǫ뷽
и磬㵽ū³³̴ɽȥˣӪ԰ɳãǵػ˵̳ʮʱ뿪㶫ȥͶ֣Ͷڽ̻ѧУɣصۼѧѧȴҽ
ЩҪ׿ԻǱתļ䣬̲ס˷ԶĻΪ鱨ԴǳҪ׿ڽͱתֵȫͬ
ձΣЩȴ׿˵ġи֣ҵ׷ߣʱľֵתԶ豭˽²ں£͡
ǫһֶл˰ɣ
ร˧֪л᣿̫ˡֳȷлˣȴԼ𡣲ᣬҾܾˡ
ŶΪʲôȤ
⡣ǫ廰뷽˼·ȥܲ
ǡڹʮ꣬ĴҽѧԺҵڰšһҽʶһ½ƶˣһ𵽱˵дţϣõµʶԼΪδۣڼصū³³齨лᡣֳҲǻˡлᲢδҪƷ壬ֻǶйǰ̱ʾǣ˻ּǾȹãٴλصۣл۷ֻᣬҪԱǰ˵½ƶһгٰ׵ġлһûнҪƷ塣ǻԱ֮ʱжĴʣĴȴ²ָй
ˡ϶֮Ӱ죬Ҫѧϰʲôǫͷ
ǡȻûйװ壬齨лᣬﻮڹݱǹ㶫ᵳϻᡣ²ܣٸ½ƶΪ˶ԴҲͨ͢Ժͻعڣںˡ
ᵳô׷ʵ
޷ǻǮӶѡ
ЩǿסģƶȻ
ǿ±󣬿ձʱձ翵ϣͼͬ¡ģΪôûγʵϵĺ뿵ֺļı壬δӹ¼еõӦеĽѵڹ㶫ٴθһαĻǻᵳһʧܡ
ٸҲʧܣ֯ɽǰｭˣǾٱ췴˵Ƕ¾ѲӪҲһӮҡ
СҲ廰ǫ˽һۡ
ǡĳǿһ㣬Ŷ϶νĸɹعѰϣġҶڿɽΪϣ
飬عǰһʲôţŸģֻлһ֧𣿡ǫʵ
ĳǴϺǰģȻȥ˹ݣڣȥ˾ʦھʦ˵˴˧¼ɽ˵֣֮ۺ󣬺⻪ȼһԮ֮ٲձŷȴţһ׷߲׼ԣ˾ĵһ⣬ĳ޷شڵڶձδµķ֯ѧ࣬Щѧͬģԣ÷׷߶Ȼ࣬˧˼ԶⷽӦմ֡ԶһԲר֮ţ룬Ȼ鱨ĸɽ׼жˡ
֮˲Ϲ¡ǫڵ飬ջҪڰ졣ϺݣǷ֮أײ˼һֵһ̸ʣ
˧ˣԶһ𣬡Ϻ֮ڣи԰Ǹ֮Ǯá񴺷ĳϺʱμ˼԰ľۻᣬ֯һй֯쵼ѧĽʦղ̣вԪࡣ񴺣ᵳ£ʮأƺƴ󣬹پ˲Ѳ֮Ȼ׼跨֮ѹ˽ķŭ԰֮оұǴλϽʶ˲ʮӣзѧʶһˡ֪ǲ԰Ӱ죬ƽδܳΪʵ
ǫŤͷ֮壬֮壬Թ֮ն٣Σ
֮ҡҡͷֻ˵͢
ɲСԺҪʵбϷر
ǡ֮忴һ۽ƣĿƵ󲿷ɵֱͶﻹֹ˼
ҪעԪˡأûֵһģ
ֵע⡣һǡձ˧ԴѾĺˡһһг컪ѧˣдСӣֱͻͷ͡ӡҡС飬˧ѾõˡҪ˵ǣ𣬴ӵܴӾս鲼ȫγϵһԭȷ֮ò󿪡˧Ҫ鱨ΪӢ㣬̤ʵɣãԣǸԺϣһȫĴ¡
Ҷ˵ԸǼΪ͵ġǫʻ֮£ԶûᣬǾ˵֪ˡΪ֮Ҫ鱨Ҫעϡǫܽ
˧Էĳ֮⻼ֹ͢ǷƮҡıƷ壬齨ŽԽԽõʶ֮ʿӵ˧Ӧںͬʱղ֮ǾͱˡԶ
ղŽо仰˵ĶԵģǫᵳ¡ǻʶӲֵռ㣬ıȲֱλԣҪץԲӵ˼ƣһϵ͸ɽС㣬Ҽƻһ»רץ¡鱨׼졣ǫԼΣȻܾʱڲıڣɷﻮ齨ɡʱæѲ٣ڲ֣滮ңоʵʩĿǰҪϸܡ
ǡȴԶ
鱨Ҫץ鱨ռصлĻձǿɷȥԱأ
ԶǫΪһĲ£ҲȻͶӵǫҪԭûбһжǿ̸
˧лֵ𣿡
ֵáܳһʱԬϷģҪйעҪǲԱǰձлᲢȶɿ;£ơȥ졣ҪһежԷûܡ
ǡƺ
̸ĺܺá׶һÿΡӦˣΪһʱֵĿںţҲΪŤתƵжǫ΢Цһ⣬֮γƺ
˧˵֣ԶЩ졣
ûСǺܡлᣬһʶһ


ʮ 鱨
ҵĻ㱨Ҫƺ鱨Աμӡǫ齨鱨𣬾Ͻ鱨־񣬲׼ƶɽڲչ顣
ʶҪڼǿ𣿡ƻصԼסԸһݷڵʱɽľ˵鱨ͷӱԴڴϣ˼ŸղŻǫǸ
Ҫڵˣ͸Ǹӣڲɢȫʡݸһ¶׼һ٣ľôģһڲı£˭ܸɵأѵҪǸԶǿԶëǸֵܷô£һжУɽֵһס
ǻ˴ʱ򣬽һн֪ͨƳʱᡣ
˾ԼģҲὫһ̯ӽԼ鱨ɲǸտˣ߰߼д󼸰ٺˣ⻹Щġ塢ԱŽһƻϵǡƸսݽƹ㣬Ŀµ˲°ˡÿºڴ֧鱨ľѾߴǧԪ⻹鱨ڲԱнá˾鱨Ѫ겻˾ֱû档
չֻǲ㡣Ļ齫оԱƸձĲ⡣ЩǫһϰߣǾǽ½ձϣӦɵĹա
鱨Ļ齨ԭǫ涨ģߵԭͼɶǫһƶǽƳɫعԼĲǣӮǫĳޣ֤ǫѡڽǿصĲõˡ
Ҫ齨վˣƾſˮһڴ¶ǣ˾վˣҪǿǱ߱벼һվ鱨פ½ģûнͨƣǽϵĵͼǰĶأֻֻݣϱУǾǳɳˡվҪڶ԰һأԲǾѣŽչҵϰǲԱҪҳϺҵ죬Ҫϵɵ˻ȥɽԱɷ̫һˣɻãϷѵĶࡣ⣬ձأû뵽ܵȥ뵽˷
˵ӣ֮Ѿǰˡŷ˹֪ͨȥ˾ᣬû˵ݣƲµǼ¡һԤĻͿˣƲģȹ֮˵Ҫо£һ˾ŵĲϷ⡣˾ټһᣬҵȥμӡɣһ£ƺͶƿԲμˡ֯һơͷɣһ
֮ͷ
ɣ˵Һܿͻˡƶ֮ˣӭţţ㲻òμˣȥ˵Ǽ£װɣóʵʩƻ
ˣ±ѧ·ӣҪطϵϡ
ĥɡҵȥ˾ˡ
һģڿŵ£λǫˣĻо˾⣬ڴҪعһˣһЩҪǰǫ˸򵥵Ŀף棬̸һ̸
μӻ˲࣬ǫͽƣʱ˾ͽ³ԶνӢˡӢԸͶǫѳΪǫĺİ֮ˡ
עǫֵĴݹ֪СδޣǵصһʵҵƸʦŮ˵ҪˡһйŮǲôװ
λ˾ҲһҪҸ˹켸£һ˾עʽǿʵǼչصĻеӹҵ豸ͶʡһСӣʼ㱨
ڴ㱨ĹУЩһֱż£վͼվȷϷʧѾõ֣ϣ߻ǫڱΪ棬Ŀǰڲְĵ飬֣ܵϾֵˣƻɸ̷ʿָľ֣ϣΪ̷ʿ˵ˡһԼѺǰգڱǿģ˾ڱжһң⣬Ƹе衣Ǵݵ˾군ɽﻹнľ棿뵽̷ʿܣСӻᱻǹУ˾ὫŻȥģУ֮µа취һ׾йˣѶҲһżı˾³ˣСԺܲ˵ӲŲȥء
ƣ񡣡ǫע⵽ˣδع鱨Ҫһһͬȥ
ŶƲ˼Դ
Ƿݵݵ·źϣεɹϣǷɹЩӰ졭ĺ㱨ţֻ벻˵һˡ
Ƶע˻פ¹ޣƼˣһͷߣʵᣬһҪȥ³ΡȻδȷƶ϶ǫ˵ĶˡСӣﻹ
ᡣȥͶʣӭ⣬εĻɹЦ°͵ġǫ΢ЦǾһͶ60ԪȫԵȼ죬һߡ̽Ź㷺ĹϵҪúô򡣲ҲϣȻǾҪ̫ƽϹˡθһȥȥ۽磬ȥһҵĳн͹ҵˮƽҿɸ˵ˣɲȥΡ֮Ҫҵݽһݿ챨档
νͷϹЦ⡣
֮񷱶࣬رǾеɹκεĲءƣھͶһǳ˭ȥ
ղŽѾԼ£˾ȥɣ鱨ʵ޺֮ˡڴһ뽫ڹţֻøˡ
ǫ£ʡ
ЦСаɶʱǵˣ
ˣѧձѧǾã1902عܵҵʵҵ£һżȻĻɽڴ˲ı𱻷ҵ񣬹ܳɫȥ괺ȢףǫԵףء
ţСȥǫ˾ǿǰʵҵĺôˣȻĻǲӣ˲š
˾վɹҪǮʱ򽫴ʵǮͶǲЩʣɽʽںڴǷֹܴǫҪＯʮԪȥⲻǵһʣЩġ
Ӣ֣û˵㵣ʲôԴϾ齨ˣʽ㡣⣬˴λԴֺϲ۹ɷҲ뵽ǮġõġҿԱ֤Ͷ뻪еÿһǮǴʮ档ǫԼ׵ĳ³Խ֮콨̸ͽˡϰѾԭ֮⣬ѧžǣԽԽá
ðɡ³ûֻǵӦһѡ
Խ֮εְ֮¡µĻԴʵҵУԽ֮ˡһ֮£ı鱨Ҫһ£Խ֮ǡ
³εɽ߲㲻ܣӢЩ⣬˶˵
Խ֮ԺҪָ㷽ĳų³ķԶ
ˡҶΪЧ
⣬ʱȫץѲ齨٣һʱ˲ϵ˾ͽҪıùܵȫץʾʱУξеɹ֮Ҳˡɢʱһ£мС¡ǫ˵ⷬλˡ
ʱĿ뿪ʶԼԶ뿪ıλˡǫ϶ԭȵԤۣڵѲӪԼˡɽûеӵ٣һֱĻųλϾγѲ˾ʵҲǫԤ룬ȫʡѲӪٺ󣬽Ϊϡ䶨ݣÿһ˾ڲ𶨵ĺܸߣǰЭã趨ģÿߵŸӪмϰ˸䶨Ÿ߸ƶʮĸӪδֲӣڡꢣѲĹģֱƵˡȻѲӪвʵÿӪӶĸ͸ˡʱѾǫģҪѲӪٱһ֧ʵӴĲӣΪĺ󱸾Ѿнʮ¼ٴӵѲһڵӪУҵȫѲ֧ӣɽʵҪˣ
ǣҪﵽˮƽ£ʵ̫ˡʱվűͦε˾ͽʵļһ֪һץ£ѵӭӱزӣӪУΪɽ䱸ѧã뼸Ǣ̸еɹ֮¡
ҲͷۡԼѾѿˡǣѲһԱʹͣһΪҪﵽɽĿǰˮƽڸ߱Ҳú꣡
ǫһֱʱҴ֧δ͵ľӻóɽĵ˭˾һֱٴеıʱеͷˡ
ҶææҪǫ֮¶˾ĸ߼ˣЩЭͳͳҲˡ˾ͽյ¹½ѵ׼ƶѵ٣޶ڶ棩·ӣǫȷҪץѵ˾֯ĵ顣͢ĵð죬˾ȴúŪǫɽʱִƶľ費Լ׫ʱ¾裬˾ͽͣΪ΢ѷɫȴһʺΪˡÿӪ߳Ѫڵĸоȥ򲿶ӵפأǾѵȻ졣ýѲʱ˺ܴѹ
ǳ³ӢЩɽԱˣѾ˾һڼ硣˭̯Ӳ¶ð졣
Ϊһ֮ǫ²շʳ
һϵӦеصɡʱ뵽Լļһ죬ԼظĻظգеߡ


ʮ ɹ
˾ͽڿǫóǹͼһ֪ĿǰǹˣɭǹһɭĵξģȫвʮȫǰΪֶṩͽĻ֧Ԯ¹ͬѧ˵ȡɭǹãںܶ⣬Ҫ̫ͣҹʹߣٵ¾޹רдģļƻ
˾ͽλѧԺͬѧܲı渺װɹŵһξѣȻعʦıյ¾ľӦУˡ뵽˾ͽе㽾ܿ콫˼תصǹˡ˾ͽǵ¹߾ѧıҵ٣רңǫһͼֽͿֻǫ͡
ǫ˵ǹܽȫ泬Խɭǹͼʤɭǹȫ1160mm9.6Ч1500ף500ÿ֡䷽ʽǹܷ㡣ϻھ7.92mmëɪ98ȫͬԷëɪǹսУһ䱸ּɣҩͱǹܶɸЯһ200Ҫһǹܡʱ伫̣ʮӼɡǹ䱸ࣩеӪսĸı䡣
˾ͽĥǫһݡ֪Լ˾ٵĵܼߣø񶷣ͻʹö̳ѵõܵȭǫԴڣϸÿҪ죬ı淶ͼʽ·ȫѵЧܺãʿʷЧǫҲΪϲãר֯ĿǰǹĶԱо飬ӪУĿҪѧԱǹеڵһԭ͹죬ɵ¹̹ٽڡſζĻ̶ձƫ͵ɽٱ˵ԼˣԲصһϡ
ʹ÷רңһ緶ΧȵʽǹҲǼ׵ɣڵ¹רŵƻУҲСЩǼľȷʹҪȷԭٵÿһ㲿ƣ̡û˵һҵʱͿƳһǹģ½ʲôˮƽ֤оˮƽˣ
⾿ô£˾ͽʱ¶ǫɻ󣬽˼תصǹڲֶսоΪϲɽУǫ̽սĶ֮һǫ˵ĲҪһֲֿػǹͲǹ֮ͻǹΪͬԣ¹ͬѧᵽ˵˷һǹǳȤһʵԸʵ֣Զδһͦɭɽװһǹ
ˣ첻ֻܸ㵱¹ּۻ۵ĳ롣Ƕëɪ98ĸĽȥΪԴ򶯵¹˵ġ
ëɪ98ĸĽ˾ͽˡëɪ98ƶͲ꣬¾ҲǸոɻװ߾˾ĸĽҪ֪˼ҸһǹǾרǧ˾ͽ̲סҪǾСŵͼֽȥǫֹ
ûȥҪ̸ǣ¹̸״ţ׼ǶЩ
ǸҪ⡣漰һؼأƽʱںսʱڶĲɹԭȫͬġ
˾ͽζڵұһЩնġסųǵǿҪǿͬǽȱ㡣Ѳǵͼ齨֧󱸾Ҫϸľʿ¼٣ӿԸṩЩˡеͲȫˣΪжϣڣҾдս·ԣһͽֱɡǮڸҪĵطҵͶʣΪṩĻرʽ𡢼˲š
˼ǣ
ëɪ98껻װһӪڸһ̵ӣѵʿùǸϤǹಿװʽӪȫѲǫг㡣
ǣںػǹأ
Ҳԭ졣ںػǹһ㣬ҪࡣһЩ豸Ŀǰصѵ˲ţѵڱͻǹ֡άάרҵ顣Ҫ߻ʤ֮·ɽӵĻܶȣҪѹڣҪԽǿ½رձ½ЩģҪѵ˲ţʵѵǿҪӴ󣬰ڱҪһЩҩطϣҪǻԴˣڽڵҪǾ߱ƺҪʽ𣬸Ҫʱ䡣
ǷʵġıԶǵľߡһ˼˾ͽʾȫ޳ɡ
ƷٵǮõҪıˡͼֽ˵⣬Ӣ룬¹˻òġ
˾ͽ󣬽ĵ޵¿Լоǫṩͼֽ˵ʵûȫȷǹëɪ98ĸĽǿŵġѹĵ׵𾪣ټıеɹĵڶƳԱǫԭϸ˲ɹ۸񼰸ʽνӢ˵ȷ˲ɹŴͶƿƳȥȥ޵¿ˡ
װѣڻˡ޵¿ǽ溺˹ģҴ˹˹Уʺ򡣡޵¿һ֧̾˾ͽ̾ܲ
˾ͽһ۲輸ϵ̺УǻԴʵҵϾ̳ͶгõġȪǡ̡̺ϵġȪǡֻ飬Ϊ˻ԴһʲƵʡڰڷŵһǸߵȪǡƾֱ˸ߡС͵
ԽĲɹƻ˾ͽûԴ¿ͻ̾Ѵ󻧣ԡȪǡͶгɽ˾ܶ˸ԭȵĺϰߣĳΪľˡɽƣ̡˾ͽǲ̵ġ
Կǡ޵¿Ц˵˾ͽҴʲôϢ
ϢȻС˾ͽһ֣ӹļǸ󷽵룬Ϊľеרң޵¿Դ˸Ȥġ
һͼֽ򿪣һϹǹͼûбעߴ硣
ร˵ǿǹ޵¿סˡ
ɭĶࡣ˾ͽ˵ȷţһǹǹҪģĳ֣ıսʽ
ǹ󷽷ģǹһӾץס˵޵¿ˣмңʶе塣
ʵϣеƶˡȫҷ֮֡󷽸ȤԽȫƳڹ󷽡˵ţ˾ͽóһļëɪ98һĲǹڵõʵоΪڼĽءҪܴͶ룬ܡ뿴һ𣿡
޵¿Щˡ˾ͽʱһֱţй˾Ȼ˵ľˮƽ
𣿡
Ҫм˵ʶȥץ˾ͽǼֽ
ܸ˾ͽЦһЦļԣʵͼԣʱһֽһͱơ
ǣҪʲô
ϣݶ뱾ξеɹһǡ˾ͽŵ޵¿˵ɫ飬Ҷԣϣɹ¹Ϊڵ¹ģԵ־۹ĸ顣ǣĿǰбĿȡ⣬֪ġҲ˾ڼϡ󷽲ó⣬ΪеɹĲҺҵ˾ٽҵ˼𣿡
޵¿ɫѸתţҪǣѾŷǳõĺ۹ΪԵ۹ĲѺá
˵Ĺˣ޵¿ǫңйˡȻǲصɽٰ֪ġʵҷŸΪ㷺ĺ
װѣƺϣĿǰֻ־۹ѧ۹ĴˣȻ֪еĲ࡭
Ǣ̸ѵⲻȷ̬𣿡
Ҫʲô
˾ͽӾ¿ڴһֽдˡΪ˲ᣬõдġ
䳧ӵڵߡʲô˼
ҵ˼ҸĶֵЩھеĲɹΪռ۲ɹ
޵¿ת飬أ
ӦЩǾͿ̸ˡ׵ĵҩҪģʹ·ԮߣҲһӽ
ǣôڽأô֤Ʒǿеأ
֮߱ҪϣҪʲôǩһĶ˾ͽļҪϣʶҾ塣ֻĿⳤԶĹ˾ߵøԶЦ󡣡
Ǻáൺ޵¿վ
Ϣûиʱ䡣ϣһ㡣
󣬵޵¿ٴϡëɪ98ǹĸĽѾõڵȷϣһδǹûȷ¹Ѿˡһε޵¿Ǵһģеٵǹǹڼ׵ҩ˾ͽ˽̸Сڴ˻򡣶ǹϢҲˣ¹еרҿ϶зƣҪзļר
רޱıҪǣ˾ͽ̹ԣɽҪװһǹģԣתרʵûκעҲûרɽӵɣŵתü
4000֧ëɪǹװĸӪ̵ӣ150ӵ֧ǹ䱸ӪϾ٣ӵ10򷢣1275mm²ɽڣ2457mmҰڣ3637mmڣÿڱ200һ7.92mmǹԲͷߣһ75mm¿ھڵߣ׻ӡߵҩըҩװҩһеȹģеƷ145ƽз׸50󣬵·ʼװ100ڽз豸ȫзٸ50һʿںͬǩһڽ·
·ɳؼԱָߵĽ衣


ʮĽ ³
νһУǫ˲ıڴӣھͬ¿ʼԤӲ졣ƻǰЭĸ꼰פݡݡݵȵصĵ򲿶һ顣
ǸܷǮ£ֻǾһƩפؾǸ⣬Ȼһ־ӪַɹãѲĳ轨ԵӪδ˺ڴĲıҲⷽĿݡµȻ޷ʩһжҪ꿪ˡ
ľԴǫȷѲƺ;ֳԤ㣬ⲿǮҪʡģ˫һ̶һ㲿֣ȻҪн
ԭ¾еıƳˣҲҪµˡ˧ΪǸ̰ơϼһȽϺúŪǫ˴˻ᣬ׽Լ֮õı⡣֮ǰڵģ׼ٱԱʱ֮áǫǵʷ֪ʶ¾ǵżģʲôʱȥǸӰݣӰսıӣ˵϶ڸǰȥˡȻʷϿԣôԼӦȡ¡
ǫȄʱݲһɼ磬Ҵʽľһչɽĺպվ
Χŵһ£ɽ߲о˺üˡֲͬһǿҪ͢ףǵǮǲԹģԲܽЩܵļҵóһչʾɽǿ¹˹޷׷Ϣģȡ֮ءñǰүãֽģ붯ȵһ
ǫ˵ڶֻ壬ʵ඼Ӳġڵ£ʮа˾ţ͢ҲȡľٶοиǣƱ˼
¾ͳһľľǻɫģɽԽռݺ󣬾ѡɫΪɫּڣôһɫǫָʾڴͻԴװ˷֯¾ҪѵͳֿҪǼڡÿ˾׾ˡڴóľĶնˡװΪɫװΪɫñʽҲͬΪӲʴñѵΪñ
ѡݵĲΪʮ߱꣬Լڱ57ѾչѵⷽǫģΪû˱ԼϷ
ھڲļ죬Զһδרץ£Ӧһݾڱֽǫȴͬ»ȷɾලа¡бҪҲ̸˼ӵִмɣɸӿֵȽ¼ǹģЧֶΡվɲıһƣһݰڵľͨѶȡΪͨѶҺκɫʡ³һѾ˵һڣӡģ˫ҳİ棬дͷ𥿴ΪãֻҪûΥ͢ݾͺáȻʡ
ΪӡģּЩģӡҲ٣ÿӷһšΪˣԶһС͵ӡˢǫûͬҲûзԣ˵˾ȵ˵ɡ
ھڼලǫͳ˷Զһʱ䣬Ĵ쳹ȫԭȲˡĽǶʼעˡ
ʱ³ȽæϺͳ浳־ӵ˼ϡȫžˡ浵Ļںȷڹʮһ꣨׳³ٽҲڼҶӱһˣеٹ˽ɣ˵ǻ㱨ʵǿδޡ־ѧҵѧɽѧõܰķ˵ѧڲѧϰҪԡķѧӢģ˺ܷѧĳ־ͨԣ³ȴġʱ־һֱڼƴϰΡ
³°ٱϣҪֵĺϲϡǰ˫˺ϲǰʲɷãҵ񻮷֣ԱõһϵйԴʵҵʵҵҵȴѧΪɵģԴԭϽĸֳ糧ȳתˣʵҵҩֽ֯תԴȻǼ򵥵粿ӻĹȨתóۡΪԴµĸ糧ǴͷҪ֧Դܼ510ʽǻԴǨ½ģʵҵһҲò˾޶ֽ𡣵һͨԴƱ֧˻Դ120֧ŻԴǨƵصһʽˡУԤ»Դʵҵ³콨ʼղμˣЩпһǾȻԴ˵ʵۺ񡣻ֽ裬ǰǰۼͶʽ𲻹ʮ˼ͿԶϰܲ콨лԴ֮ǰ;αǻԴڲ֮ܣһж¿ѭһж°¡˵ᶽǻԴˣһϵлǫûвμӣеľ߶Ҫǫ׼»ͨʵˡҵ˽Ƿʾǫ콨áٱϣʵҵŲǲھ֮֡
Դ֮ϵӽܡ콨ΪԴĹɶ˳˵Ķ»ᣬԲ˵ľˡҲΪ»ԴĹɶ
콨˵һɽͨеɹ˵¹ߺһеʹ»ԴʵҵɫŨ콨ǸģһֱϣܹȫһĿǰȵ¹ҩߵ֣ϻԭԴҩûˡըҩĲʵҵΪܣڻԴ½һģĻըҩеӣѡ
˭ʾ콨ҵǳ³ǫʼûг棬˿˵ƿʵҵŵǡǡر̫εǫ³ǫֹϵԣ콨֣صԼ
³˵ǻըҩӦġҪͷظˡҪҲˡңᶽжϽдս£ԣ赱Դ˲ţǿоΪ˻Ǯ۵콨ԭܾó³һ¾ˣʶޣȫô¡
»Դ󣬰콨Ľ飬Ϊ˽ʡʽ»Դܲڻ֣δ½ݼ׼ǨĳȴҪɫط죬콨ѧһڼϳǽĴ̽ѰĵַѡŻ֣׼ʮĶأڵӵ³Լ滮еµ糧νһʹǹݵ糧ʵĻ糧ϼΪµĹҵģûеĶ̸ˡڸһ㿿ƺӵĵط׼ҩǷ֯ˣҵԤ˻ķ֯ԭԴµķװһ𣬳µķ֯صѡڳڡ
ó֤֯𥡢ǫ֪νõȲμӡǲģ˵ȻҼӴڱȣһ˼ıܶλӡνǼֻ֪ûԴʵҵѲ쳣עҡǮңԴפϣطϵ˰տ϶ˣؽԼյĻҲǿȥĥ콨˵ĳﻮǷ
ֻǫͼֽüͷȻЩ⡣
ƺи߼
ǫ֮
˼Ǽġ˵ʵʵҵ֮٣Ƕ㡣ʲô͸һ
ΪˣӦøԤ񡣼Ȼ̨Ҿͽ䣬λοɡĶ滮Ȼǹ滮ҪǳԶҪʮꡣҲ˵ڲ滮һЩżĳ⣩ĳн򣬸ȷ϶кܺõĹ滮ġΪһʡ֮ȴȽң˵ԭȵĹ滮Ǻܺá
Ҷ԰ʵҵż飬ΪǸǿҪ;ľ飬ŹҵḶ̌лἱ󣬻ּǧ˿ڵĴСǹұĶһ࣬˿ȴһǻŹҵķչֺܶ͵ĳеġԶĲ˵ŻԴʵҵפйǱȻģϵ˿ڶӣҵᷢչҲչĺãŻԴӵĽ裬һ³ǽӿ֡
ҵѡַнģһҪУҪɢԽгɱԽͣڶҪȾҪӹڿˮԴغϷͷϵĶǻɵģҲ֪ǲú֮ʡҩȾģܿƺӣȻϼ꣬ƺ㶼ûóˣǹٸҪ룬⡣ټϸҪ롣밡Ҫ·ҪˣҪǷӡֹǳ˵סҪǰɣǳȢҪǰɣôסҪԷϴ衢Ȳ衢Ϸɣ̺šžҪԣΪԴĳҪֹܣܼеľУûֵĵ̺߾;ãҪڳڡ򣬽һǸ鷳Աиÿ¡¡죬סģֲۡӶҪˮرֽҩˮ󻧡ǲ֪ҵˮǸʲôǾԲ뵽ģۼϸȱˮǰﻮһƵϵĵˮݽߣۼϸųȪǣʮȪ֪ｫʮȪٵ˻ôۣоȾ벻ǿˣˮܶ࣬ʺӣܴЩˮһˮȾĺںģǾǶĺ·ˡЩٸҪܣֻԴڡҽһҴѧܰиõĽ顣
ⷬ꣬콨ѧһ𾪡ⷬݺܶˣ֮ǰ콨ﻮֵʱҪǿԭϺ͵ƣҪúҪˮҪߣܳԡûƬʡɱнȾ͸ûпˡʵҵʱһ˲ŵܡˣǫԵˮԴȾ⣬ûиֽˮϴɾֽô׵ֽţˮ
ǫȴżϳڵȪˮˮͤɽڳ㣬ǰˮЩˮζȪˮҨáڳľӪϼ׾ͳˮˡʱһȽȻʱļϳǣͰֵխȱٱҪĳʩˮȴ˹Ȼķò֮˲ùҵȾΣԼ̹ġڷչҵ֮ע֮ı׶ˣǸ⡭
ᶽԶӾͻʮȪݽߵЦˡۼϸȱľˮˡˣͶģһ¹滮һɡһǫĹҵĸЩΪȻ
콨ѧȴǲȥˣƵǫ¿ѡַ


ʮ 
³ӻԴʵҵ˸ȥˡֲ㣬дŽϼ֡
飬³ѾˡһϼңǫĽ飬ϸ˽˳¼¸ׯ˿ڡáصȵݣڳｨԴʵҵĹУֶݳǸһ顣ǰǶũĵ飬ǶԳеĵ顣
εص㣬³ѡũ塣һ϶ũϤ֪ǫĵģʳ¡ʳһ˵ɲ򵥡ֽũ壬Ϊ£ǳѡɽפ³ʱΪＯͨ˹˾պͰ
³ǫѾãںܶǫӰ֪һֱиΰ룬ϣͨũĸ죬Ķ׽Է⡣֮ǰǫڼĺܶ಻׵ĸĸǳһĿġ
˵ϼҵίԱѡԭȵ̨ǳ³д˷ţκһ˼ϡ
³ӵ³˽ŵ˳޼ϼ˼ϸס˳³ʱļڱ𴦣ڵ˾Ժ罫ø常浺ͳ־ռᡣʱ٣³׼ڼҵһʱδѰԺӡ⣬1111¼󣬳治סɽ˾ȻҪǰȫ⡣
㵽³Ϊˣ浺ͳ־ϳᣬøס
޼ѾȢףҲӡȻվɽһߣȴϽ޼ɲξڣһжͬˡ
Խ֮ǲ׺ɣ벻˾˾棬ֹϲˡ³㹰ֶݡ
֣֮ʲô³æѣ޼ֶҲˣããιι˭ˣĻȴǶϺġ
³ʱ̽ӹ֮浵Ļ磬ּһ档ñ֮£ĸȡ·ϣѡޡĹѵĳ³ԼĹϵǰˡǫһʡȨᶽŮɽؽ˵ȨӺҲá³ڵ̬ġ
˱֮ͨã޶ģϺͳӭһ㵱ȻҪάһ磬νʶӢۣʵĹˡǸϲŮ죬ռ赶ˣżҶѰŵҰѾͷΪһƷٵ̫̫Ҿ˵ĵ÷谮һ檶ûɣר衣
Խ֮ס˾˾ɰðɣɽǿ׳ȵˡǰֶŮʶӢ۰Ҫ˵ķ⣿ǺǡڿλЦԳ³
˼ȥѲӲȥˡﱾɽ˾ֻסֻδٵʵķӡʡǰ䲻˵ǴҲ£һƵ𷿸ˡˣﶼðɣ綼ðɣѣ³Ȼ
áմ˾Ĺ⣬۸ݵʮӵǲȥȥݺǲˡ
ʵӡ֤ǫԤԣ޹ԡҵ𣬱ɴũ帻Ͷǣһũѹһ棬ڹҵҵӯԶʤũҵҵߵǿũʹÿԽӼũ壬ũĺתҪ˵мͥƲҲ֮ʡӵܴӾߣгΪٵģ̴ţ֮ӳ̽ѾӪÿµľþһ󣬶ڲʵйƣ٣ԽȫĻؼңȻ͸ı˼ϳԭʲô֣͹ԲΪǷ붫ҷͻ㱻أ߷Ϊĸˣ˵׵ý˶Ҫ̤żˡ
ǾͺáڱãȻ졣
ˣһҲһֱбʡˣ
ûСˡѾ٣ҲҪչˡ³⣬֣֮Ҹһũ徭õĵ顣ⷽû˰ң뵽㡣ߵÿһʱΣ
ߵĿġίԱĲҲˣҲšᵽ˳ĵ£һį
˽أΪλѡ
һѾҲ㲻ˣ̴ţһԽԽˣжԽԽЩ˷ˡҪ⣬ҪϢͬ¡ûĵط˫ĺ㽫ĹũǸ浽ǸҲǸ٣Ȼ˺ƶ״ӣǵ档ȣ˵³Ȼܽǽһʲô
ûֳ°ɣ³ǵһ˵¡ңҲûоǸɽپũȥˣũ˹ɡ
㿴㣬ͼĵ˵ϵһ·Ҳˣǿɡ극ЩЪϢеʱġҲȥ˻ԴĲ£еʱ䡣
ԣԣȳԷҪϾƣúúһˣ㽫ȪǾ̸Ҽǳ̵ģζ
ӦһɩǮȥǰԺҲı򼸰̻︹常ʲôҰѵǮ
˼Ǹʲô˼ˣƹѲ¡
˵ҵǴӵˣǸࡣ
˾£
Ҳǹܣ˽Ҳô򵥡ÿ˳ģܲճɡˣǸپũ˵ĺܺãǲģ
ǵϹ˵ǽ󲿷ֵȥˣɣǰĺǱŰǽӡµĵԼҪӣǮ˵֣ȷʵã˵װɣճɡ
ɣ³ȵ
ǣǶ󲿷ֶӣӵֲҲˡֱӶԤ̶˼Ǯ˶ǵӺùˣġǶˣֲ˵
ΪɶˣĶ
һѾġδ޼ɳڳҸ㲻ǹŻԴ˾ôǵأ
ԴǨݸˡͼϵĻֺϲ»Դˡ̲˼ңҪ˼ûϵҸ鲻ѡˣҪһУǽԴƱΪˣҪ޼ɽܹȥ
УǸá޼ܸɵ𣿡
ֶʶĶ֣ôɲˣİɡӵģ
صݣתһ£³Ѿɫ֣Է飬ͬʱˡ򡢷ΧĿĵѾг٣óһһһ̸ֱʱʱֲŰա޼һֱŸףλ̸£ܲҲμε飬³Ӧˡ
㿴㿴㰰Ͷ٣ЪϢˡǸǸС־ȥ³Ǹ
޷ѣ⾫öˡЦ
ͷ˯ˣ³ˣһֱδ˯ϸߺ󣬳磬Լ϶׼ʰ˲вʸף˵飬Ϊʲôأܵ°ɣ
ҲСˣ˵˵Ҳ޷ı⡣
⣿ѵҲҪʰ֣һ𣿡ʻȴϡ
Ů˼ҼʶǲˡʶҪԵˣһûмһ㻹˼˼Զйһũҵңųϵ˿ǿũΪġˣũ˭⣬˭ӵũ֧֡˭Ӯũ֧֣˭ͻӵҡ
浶ⷬ˼ˡ
Ƭ̣۳磬ɷ˵ǶǸ˼ң˼Ѿܺˣӯ̩˾֮ΪǧҪ˰
㶮ھͲⷬ⾰ˡû£ǵѣ⼸ǿˣİɡ˵Ըȡˮ׼ϴϢˡ
³ȴʧˡĹڼίԱìܶ뵽ǫֹһθĽ׼۵㡣۵㣬֮ǰʷ֮Ȼӭж⡣ʿνΪġ֮ΡǾüδ׼ԭʼѡžõķչ׼ĲìܾͿʼˡ׷漸֮ԣìңݳһĻĻѭıϲ硣˽ص㲻ģѭȦӾͲֹǫִƴΣһֱֽ񾤾ҵҵ˼ɣЩĹ佫ǣ˭һֱһң˭ܱ֤䣿
ɽڴһ֧Хɽֵչڳ³ֱһ㡣˭뵽꣬ߵһϣɽ׼˼һ壬Ȼеǰ;īƽĳ¼ʱˡ
ʱԵԼȥҲӦңʵҲزȥˡ
æµģڳ¼ˡ³ϸȥˣüŻһΡǫȥӲ첿һ߾ǰ£ֱʮ˲ŻÿǰԺĲı緹ԡϺͳΪ浵ĳ׼С־ϰĹΣ׼ܴ괺ɽѧõرԡһת۾͵˼ڣ³ĵ飬ؼļ¼ʼ׫д鱨档浰˽ӣӦԶԲǡǡǫȥʮ߱겿ӣһֱϲŻԹһԲ˴աʱС־ǰԺǫֺϸӣһ˶ٷʢ緹գ㸸ӽطϼˡ굫Ƶǫų˺˼ƣһֱΧż̸³ǫҲǶԼļˡ
ٷһֱԵ࣬ıҴ˸ı˵н顣ǫܳţսˣ
ǡѾȷϡ⣬Ϣˣ
ǫڵվβ뿪ӡ


ϲ  ɽ  ض


һ 
ɽ˾ڻá֧ӡܵڲţȷϢĿϲѹնսšָ³ɽǲ֧뿪Ѿˡ鱨վ鱨11·ݴһڡ롱ȡ鱨롱֧ӱϢˡɽ䶨Ԥ˾ڶ޵ĳԱȺʱ㣬ҲѵԤĻ򣬵֮ȷеϢˡ
ɽ߲㴦ڼ˵ĽСɳĶɽľܷԤļƻƬϡٵסţΪɽ߲Ϊĵ⡣İĻϺڣغӶǡ롱֧ս롱֧ڰɽˮ֮䣬ڼȱٵɽ˵һشĴ
ǫһʱԼľеˡԣȻ֪նսŲעᷢش¼ӵԶ鱨վշתϵϢͲֵһˡ
ǫΪȷ֪³ɽҪٰȻ¶ʮ磬ķѩУɶԱʮͨԶһпɽ֧ӡվһɺӵķսոս
ϡ٣ϰʮɶǡʮɽءǰӵ׼ȷ鱨˵벿Ҫȥһվӳ͵˹ľ³ɽһ̣Ϊ˾𣬶֤Լʵ˭֪Ȼվˡ
ǾѡģǴɽмһʢһжڶϣмͻƣƽʶж𶵵סӳձĹΪӸıжͷܼ400˵һڵˣһͦѹƣݴͣԭΪһ̲ѣ˭֪ʮձȻ˼ӣȻ©ӣ㷭
ý۵ֿİ޲αװãڷѩУʹվǰҲ׷֡³ɽĹδ´㱩¶ˡ׵һжӣǸͷжӣڽţձˡ
ձ˷Ӧ죬͵ѰɵǺǵĺ˹סͦǧɽɢߡԿԿԡͭ𣬹ηĵùȥĶǺӡձ˻ûʲôˡ̾Ѵˡ
֧վСӾȻһͦ濪˹ǹҪ֪ʱվӵеĻǹ٣ȫҲղһͦȻһͦվ߾ȻлǹȻҪ̧ԼĻǹзҲΣҲΡվд󳵶ӹأ߷𹥻ɷ߸ǲܵģǼǹ׼䡣վʧǴ￪ʼֵġ
濪˹һֱ¶ļʼվû뵽мٲǹ֡
վָһλüı㱻Ѫһᵹλϡƿȥͬ飬δжϳһλãҶ㴩һŸٷжӵͨͷ­һ̫ѨһѪ
֮ΧͦҪĹ濪˹վʻ
ȶһոŶֲ̾Ϣվ޴ⲻ¸ң޴
ʮͶʢһжӳɽ¡һĻƽԼ״վһжԾ壬ɱȥ
վָӹڿԶԼķ߳ʶһȷľûзĽߣǼбǰȥ
ǰ·ĹжӡΪǵĲģ³ɽǷ䵱Ԥӵλáս죬ƺ˿ͣŹŲԶļսվͦŴ̵سֻѹ˹վǹ˳վһˡȻͷһɢˣٲ˳Ź׵Ĺ·ӣ󲿷ɽ϶㡣
վܶпǹɢжʿװɽ˺ɫͺɫӡǡ
³ɽһ֣Ԥȥȫɽٱɵľű³ɽжӵĺ󷽣Ԥ⡣Ųðи񶷽վڰΧȦУҵͳǸʱ̣ͻƽһͬԤ۵ĪΰľųվİиС
ȫװװġ롱֧ʮˣоǴӹĳԱ˽ʮ˵ĴۣȫԼʮվʮӻѺ͵һ֧ڳӣɻ˶ʮ󳵵ҩ
һ̣ľ˽ˡҲ㾭Ѫս³ɽȻˡ
ڲǰʹʱ򣬡ӴһжӸϺϽɨսϽɻʳˡϵľͻٵ³ɽһֱŵԶĨϵ˪һӴӳ̶´
жӸߣʣµĽˡѩУ̶ѵõز͵´
ǡӳʢת³ɽǵ˱أ١
ɽүܴ˵ڳнĹ֪ʲôʱĹ³ɽǰ
ûѵƽʱţǹӾأȥˣܣܡʢһĹһ֣ݺ˦ĹһͣһţĹ߷ڵء
ˣ³ɽקԼǰĹ
ĹİûˣӶ³ɽ
ʢ⣡³ɽס˱ŭʢ⡣һǣȫˣһ³ɽݺݵ֣ģˡ
ϡ̵һ쭵ĻᣬƨƨߵȥˡղŹ·ϵĲҰսҲڽʮҲɽүˡ
ϵѾˣ㱨³ɽ1200֧ǹ޷ĳӵʽװ
ǹǴ22ͣھ8mmɽʱͶԱȹֲǹۺܱȲϡˮ顱ĪɸɣЩ͸ģڳˡ֧ӡսƷ³ɽ׼ǣеĴ󲿷ֽ
֤Լʵ˰ɣ³ɽ˵ǽɻ﷢˴ԪǧԪ֮ࡣվ벿ľðɡΪ˴ӮⳡĹ˵Ĵսձ˻Ѫ
³ɽڻǺףԺͻסǮ򺺼䵱ڻʵǺܻ
ҪߵģΪװԼҲΪõĲ䡣21Үٽ鶨ԼУ֧ӡÿɻһͬĶĲ䡣²ȴܴˣվȻҪȫɱǷЩ»Ҳ鷳
ⳡѩµĺãռе׷Ҳû׷ˡüëϹ˪ЦŶ³ɽ˵
̫ˡСɶʱô׺ˣ³ɽһ䣬鱨յ鱨㺦ӣ
鱨ֻǷһ֧Сӣû뵽лкüʮվһҧ³ɽմ򲻱䡣һСʱڸʮ˵ȫɵˡԷʽбޱƣ³ɽԳܣΪؼģЩɽϱ³ɽʹġǿǱѽ׼õģһһ
Ⲣվĵһν֡ǰɽҲվɹ̡ʱվƺ򰡣ôˣСվ׺ս־սͰи񶷼³ɽӡ
³ɽ뿪ָλãѾʧȥ֪ûϥĻѩһһյµףվʿʬǰĹıڴձѹֵǮʲ󵱼ҵĹɵļæҳĶʮͰ͵ԪƱӣһ󻳱
˵ˣණ˭ù˭³ɽƿǸСӳݹТǰɣϢ˰ɣռ
ǣǣɽүͷ
³ɽӻ֣쿴ѩʬ壬ɫĸŶװñƴɫԲͲñɫͬлɫɫĳȼΪرǸָսľˣһɫľ͸Ͳѥ
ѹֽжСܲǸСӡӲŵձ٣Ҳ͵ԼͷɣΪ׺һֱ³ɽԶУֱֵӵԴ
븹ѽ³ɽһ䡣ŷǻн볯ʾ͸ԶˡսҪˣȻվ˵롭̧ͷȥƺҪվ·ѩţʮӰģˡ
˿̣³ɽв֪ҹϵ˳ۣվѾ͵Ϯ˶ӣնսԲսķʽʼˡ


ڶ Ӱ֧ӵ֧ӣһ
³ɽǲԱѾˣӱأûɽһ·ȵżҿڣһȦӡżҿڹϰƥĿ⿥αװ̶ӡŵĲƷҩԪ￪ʼ֪ǵݣ̰ͼǮƱⵥ⡣ͷԺֿ˶ǴľˣҲˡ⣬ʵʵ
ԺһרżҿĳԱʮˣӵݡСҪĻʱļﲻǺڵҲǴ̶ӣڶ֮䣬Ҳ˶пҪ
ԼҰڹضЩţӣ³ɽİʮƥһ·ְҰսоĹأɳ̽Դżҿڳڣһֱ̫ƽ¡
·ϣ³ɽƽ͵廪֮ǰϸо鱨ṩϣ·һлᣬԵҵ̹ضϵĹأѧЩʵõĶ
ԺĽܣضֱǺӵ磬ҹ֮࣬඼ĻˡضӴӸϽܶɽԹǨƹ⣬ʡݾֱɽǰ½·ߺ·ͳƴض
ڹضӵԺ֮ܵǰ鱨ϡضر͵عϡؽĲȡ˲׼ںıߣ˹˿ڵϡ衣ԣ졢֡ʡոƽʡɽʡ˿ֻ1800򣬵ֲһɽʡ˿ڡҷֲȣ˿ڼڷ죬Խ˿ھԽϡ衣
ϵĲͬٸĹϽЧǱȲϹڵģǸشһ״̬͸ṩõ֮Խ˽ӣΪһɽܳʱԼĺ룬һͷ棬ϳд˳ƺ
ӷֺö֣ģռй̶̵ģźڵͨепڣģȡڻţԱʾˡԴҽΪȴԼĹأǼ˭˭һЩӾȻСŲ߲ɱ֮ɽ棬粻ɮ¡ѡ顢֮࣬ɱҡ塢Т֮ˡнſ̣ȡ·ѡϽ̺ţһȡѡԺһ׽³ɽЦˣȷʵɽ
ںǶʮ˼ʮ˵Сɣ³ɽıڣעǶվսܣĿǰռضҪصǶǱ˶Ժһʹˣ˵ëӻ͸ˣǶձ˳ëӸء
ǫ֮ǰ̸ܡǣǫ֧ӡķȴգ̬ȣ֧ҪݵǺѣѾ˸ݵشݵغô³ɽ˲ͷϰϸǫ£ǫƾһβϵлȣıԶǣֻһ˵һˡ
ǫ֧ӵָǣԳһ쾳ڣɣڷһбƣע⡣֮Ҫַ֮ΪȻռŶפڽͨߺʹУƧԶĳһǲȥġ
ն˫£ʵĺӡվˮƽڶϹضնԶĳӣȻִӵվսľ档ȻҲ̾浹ĺӡڶĲܵϮţһ֧ʵǿ׶ĺװӦܵעͻӭһնս󣬶̬ȲŻתǸʱһȡöϵ֧֣ȡ󷽵ߣպӵһ棬չԼڱԼǰ£ŹκδվĻᡭնս˱˳ƽ뱱𲽽ԼȨǸʱǵˡǣ¾յأڻˣǧҪһжǰĲȥҪԴģ
ⷬԣֻ³ˡܡ̡ˣ󲿷֧ӳԱǲ֪ġΪȷ֧Ӳһֳ¶Ⱥ׵ľأǫĵسһضίԱᣬ³ɽΪףƽΪԱΪԱȷ涨ƽʱشߣίԱִ֮ͬⷽСս±˾ٻ֮Ȩ
ΪԷһǫ涨˾ٵĵݲ˳³ɽ֮Ϊƽ̶ѫǫ涨κ£˾ٲʶӳⲫ
֮Բı廪ݲΪǫΪ廪һְĲıȴȱ˾Ӧеľ
֮⣬ǫ֧ӵҪٻȻΪ˶Ŀ³ɽ֧ʵõԤ룬һ͢ע⣬³ɽڱ˺ţ׽֧װɽϵ
뵽Ķ뵽ˡǣ³ɽ½ɽ̶뻢ӣѫ£廪֮ľƽ˺ƽ
һ·¡ԤĽͷصԣ˸£³ɽ㽫˳Ϊһ֧װֶӡ
½ү̫Ժ״󾪡
ԣ쵽ʲôҵǸû۵ĸҴӵ⣿³ɽٺһЦ˵ҴŵĲǹһǹԶһֻɽ
Ժһ漴Ȳʵǹ
³ɽ˿ǹƵ̣ЦЦǹҴ˵Ҳ֣ǹ³ɽĺһ㣬ǹȴƺ츳ǹȲǹѶˡ
ԺĽ³ɽǹ֧ʮ˵ġɽ̶ӡͨˣ֪ˡǹǺϡʲ˾Ȼö˶Уң۵ǹһǹϵİУҲ˲ҡУȴԺЩģ½үǰNɪʵСΪѽ
İɡ³ɽѶѾ棬мμɵļһ׺Ŷ顣³ɽ
˸£ھԼʮһĵط³ɽһסһΨһһ䳵꣬ԺӺܿͷȴ࣬ס³ɽŵĽٺˣ֮ǰסһˣռõļӡջϰ彫סڳһ䣬Ҳֻṩͷˣ˻𿻵ķӣһסʮˣҲٲпˡƹô죬ֽ϶¶޾ͱˡ³ɽйԺ˼䣬ȥͿջƹ棬Ҫձӣ̰ɡȽЪϢǶ⣬ý͡
˾ƣ³ɽûԼ˺ȡȳԷ죬ȥһȦ³ɽʹɫ³ɽһȵ뽯Ȼӡ
ǻ˲صҿһ죬·ϼǸڵɣ
Ҳע⵽ˡ£ƽһȥӵĻε档뷨ûнӦġ
ˡҲСЩ
һɽϿ§˿ջȥϹȥˡջƹûϡϡ˶ʮͻæڣˮҲ˲ϡ
æһĿջƹͻһ¾˯ˡ֪ɶʱͻȻǹϰ循ѣԺӣһɽ˵ǣǹ죬ƺԺҲڴǹϰͻŵĶǽ²ҶһӵǽڣһƬҳ
Ҳ֪˶ãǹƽϢԺﴫɽĺʡƹ֪̻ˡ
һӴĻƿţԺӰ㿣ѻţɽĺǻŶǹŲǹŶڵϱԴһˡмʬϳԺš
ɱˡƲؽһ
һŶǹĺ߹ƹ𣿡
⡭ƹ֪㲻Ų߳
飬ٸô˵ѫŻͷĲǹƹĵһ㡣
ٸٸʵġ
ģҲáǰǺӣ㲻֪ȿǷߣ
ֹһŲǹģڵ꣬Ŀ϶Ǻڵꡣȥˡ
ƹͨһˣͷ絷⣬λү治֪ǺѽĶǿͣ˭ǲѽ
³ɽ㲻Ҫ¡ɱ㡣㼸仰˵ˣպ尳СԴ
ƹĺͻ׽ĺӷֿһʣˡƹĲǰම겻
׼Ϯһн۵ע⵽֧ˣҲɽмһ󣬸ɵľǵԴ£ֺαصӣͷ۵ûʶӵǶҺڱӣѾڿջԺˡɽ˯ɱ˭֪˼Ϊǿ
³ɽжϵڱӻʮˣǵȿջǹһ죬Ժ壬ӭ汻ǹһƬͷתӣȴȺͻƽԵס˷²
ս³ɽֻһڸ첲ϣءܼƴŸӣĸ׽ʮ
ʽ³ɽʾ˵Ժ֪н۵ĺ𣿡
Ժ˵֪۵յһĴӣ¾˵аʮˣʮ˿Ϊµ룬ص׷ɱ˵Ͳˣû뵽Ȼһ
³ɽʣʲôˣǵǫضʱᵽ֡
Ժ˵λү˲ãԭҲӵĴ󵱼ңѾǹүˣºüˣһ£һĺӶҵµġңļҳ룬⿡žݡ඼ǹĽ顣
ԺиϵĻƣһˣһЩ˵ѲλӵĹܴأڵĶӳ۵飬ٹ̫̫˫˳
ŶһӪ³ɽ⡣룬ӻ͢ίεıͳء˾£Эͳˡڳģ˾Ĺܴü
ûɶ˲ģǲۡ³ɽԸʬӵĹУ׽ķ²ѹŵ˵ĵֹɡȥǴƹ˵½뱨ɡ
³ɽϣϢܴ
ջһۣԺԼĿ˵ľηʱ˵ȼǶԵģһ£ٸںڳԺҲᡣ
ѳӸջʮѹѰɡ³ɽԸջӵĹϵЩģܲǴ򽻵
Ȼ³ɽСװСĴ£Ը׳Ͻɻƥʣҹ뿪


 Ӱ֧ӵ֧ӣ
³ɽ֧ʱѾ˺üˡ
Դȥ뿪ɽط齨켰վһֱʮĹضأδ뿪
ӵֻӳضı֣ׯƾһպǹ˻ԺͷĿΪɽ鱨ŵĵڶ֣⼸ɽ׸ı
صϼȥٻƬһȦʹѾûˣҲٻȥһĿδԭֻǿΪʵгһֿɱȫҵĳͷ­ⱲӾ޺ˡ
ѾΨһĿˡŵΣɽļ񿴵һµ磬ɽĵ·ȥῴһΪԻ͵δ
վ͹վѾվƤΪڻվҩꡣɸˣлһŮģǸŮԷ£ڻ
ãǸŮʵǸලġ鱨ԱżΪϸļɣΥɵĴʮϿᡣפվվߣһලĳԱܲںͲڱ鱨վرվĹ䱨վùۿ
վվԼţվվί鱨ʸ鱨ԱţϺһҽڹһҩ꣬ȥһԱվֻһԼٷ־档йŮסһһȥȻޣǱ汨ģƴȻԼСʮ꣬ǺģҲ˵ΣǷݾᣬǶ֡
水չ涨ȥˡڽصȴ˵Сһº󣬹ڵ鱨ԱԴŽǩȻԼΪڻƾȻ׼ǳɻ飬кɵ鱨Աԭȵ񣬳Ϊ˷վ³Ա
ɴܲĿţ˵ٶǰ˾ԽӼָʾ˷켰վĹҪǽӦ롱֧ӣҪһ˵Ƕձ̬ȡ
Ȱ֧ӽض켰վ˫쵼ڽָܹܲʾͬʱͬʱ֧ܰӵ쵼ɰ֧ӽ
Ǻӳӵжеơָ˵ϵĺӣôζŰ֧ӽĻΧǱЩʧѾϰܹˡûжʣֿʼ˹
Ƥƣһ⣬һڡǰĺϼƣȨƸ˵ġ鱨վȫӹõİ취Ƹˡ۲죬ΪССëֵǷˣʮܻ꣬飬ҲأҪǮϲС֡񼸴ƵĿ鶼ͨˡСëнʹСëΪ
ûбҪԼݣֻҪ֪ԼƹĸͿˡǮõԽµ⡣
ʮ·ݣض캮ضûа֧ӵϢڽеȴŹڵָʾֱʮµףͨԱڴָܲʾ˵֧ӽʮһ³ִһҪȥͷȻ֧ܰ˾ָʾ
񽫺˷죬żСëȥһҿȥɵĿջϷסˡżһ£Сë˹
Сëȥ˾˴£ƽƽ̵ص
ͷһٸİɡĵط˵Ҿǵ۵ͱˡСëЦش
֮ԴСëΪиѲӪǸС١ڵһʱݻˡΪСëĹϵǴܵԷĽӴ
ϴ˾ƷѣܹⲻȥпգȾơ΢Ц
ϡСëȥ˾ˡ
Сëľ˾ջɤŵƹƹ񣡵ֵҲ֨һ
ӭӣȭ֣үãּ
ˣȥ¥ɣҵ˾һֺֺǡ
ش̫̫ɢɢģǲǲ㣿
รɩҲǿ̫ˡ
Ůӳү
ҪһȥŮִⲻȥˣŮڿջСëһȥľ¥¥˾ѲӪĶӹ٣࣬Ϊصֵܣ˵ˣö˲ѪԵϵǹضˣ漮ֱ
ͼǴдҪϢ֪ӳһ˵ÿһ֧װӦǡȥûеõҪϢ
ӣ߶һˣߴСëչƤÿռ䶼ȥתƣϣ֧ӹˣߴϢܰûκζ
һס죬ס̬ȶСëˣ֣ƹģǲʲô°ŵù͸˵˵ʹϾ
Сë㵽ϰˣҴΣ
ƹģǰû˵ģðɶü
ãŵù㡣Ҫȼѡһӣˣ̯ƣǲһˣ£㲻Ҫκ˽
ˣǰˣҲ˵һ֣
ãáͺá
ƹģЩѣֵϵģ
ɡȥתתؿĿ̡
ϡСëȥˡ
ỵ°ɣɲġҶڴˡŮ˿ڲŲض£һڶ˵עⶼԭȵɽˡ
Ǳһ鱨վҪ࣬Ҫͷ⣬Ҳó˻һĨɫ
żǡҲ֪˭ӡŮ̾
ϣù緹Ƥӣ׼šСëŻŵشƹģˣ
һɶ£
쿪̻ˡ˲ˣϲŵõϢѾϹȥˡ
Զɫ䡣
ʮɣ
㻹ʲôŮ˽ʡ
Ҳˣ䣬˵Ǳ߽˻ǵϻ𲢡
ãá͹ȥ񼱵
ţŮһקס񣬡ǣȵȵȡ
侲Сëһ󣬡Сëҳȥߣʰöʱߡ
ֱϣͨ㵽ϢҹһɽӸ۵ˣ۵˲٣ʬĹǻɽҹˣ֪ȥ
Ů˼÷Сëƹ򸾵ȵľǣ۵֪ģ˾Ȼһ˽۵ʮˣͷܴСëȼƹľη
߰ɣȥǡȥ˰ɡ侲ԸŮ˵֪һս֧Ӳˡ
Сë˵Щʲô
۵гͦ˵ġ
Ů˽˻Ѿ˷˳ӣ򱱶ȥ
ж֧ӲԶڽͷ֮ǰҲˡôһһƧڡҲ̳ܣֻˡ
Ĳ²ǶԵġգԱӰһй¼̨ĵطٴ֧ӵϢ
Ϣڼģǽ۵һɽڴ꣬˼Ǽһ£ǹڵģëӻ񲻿װŷĢڸˣɽڹ¼̨ͻȻһĺӣŵҪҿ˼ҵûдҪ£˵ǲˡ
ͷǾȡչ¼̨ϼ֧ӻ˻װҷͷСë㡣£Ů˵
Уô졣
¼̨Ǹ󼯣Ĵ򽻻ҪĶĽֵ԰˸һƬּۻ֮Ů̵ţĿⲻǿƷڿˡӱﵽϣʧˡߣ쵽ͷʱŵĺϸСëҲȺＷǳһƬ
ӵͣۿʧȥ˵Ӱˣ鼱֮£ɽֵܣֵܡ
ûֵǵ廪ͽȡ
ɽ廪ʶվס˽ţŤתͷһŮ˴ȺＷΧҲˡ
ֵܣǰѽ㽫ǵȵˡڼŮһץס˵廪֣֮Ҳɿˡ
ƺ죬廪˼ӣǽȷӦ㣡ѽ
ѽѽûﰡҲءڼŮ۾Ứ
Сëվں۲ţеɻ˵ʲôϵ𣿲𣿱ǹض翪ţһз֮Ҳץ˼һүǵֲŰɣ
̫ˣû뵽㡣һӻûϳ뽯˾廪ǲıھţǰ˼档
û²ֽ֣̫鱨鱨Աӡ


Ľ Ӱ֧ӵ֧ӣ
Ļʹð֧ӿԶĿؽвˡ
ھҰһκɽ³ɽټίԱίԱǼˣо֧ӵж⡣
ίԱ󲿷ֶ²ʶطڹضȻûٿ²Цûһ֪²˷죬Һס
С湻ʵġȻôҲôһݺǡƽڲıɹһԺڣ²졣
Ҳǣ²ǹˣɬղʹϼҵԲӷŸе˷ܣǲ඼ˣ˵ﶼӦʾɲɣȱǮء
ʵڻ㣬֮ǰ齨ڻ̺Ѿ߰˰ˡ
ǮǴˡ³ɽЦ˵˵°ɡǲȽһ£
ɡ㽫ʱһһʮ˻㱨³˾һڣò˶೤ʱ䣬һȫ֪ˡҪиźá
ǵġ֧ӵأ³ɽ߸ɵĲһ˾Ϊ빦ġȻҪһһߡȵиŵزСңϼɳĵڶԱܿͻᵽˡԣһжҪ졣
֧ҪվסţҲҪһݵءʵǣһĴ޷㣬ƧԶɽ嵹ǰȫ˲ӡۿ٣иĵط
ضӶӲٸʰһؽ۵񣬿»Ϊ۵ҲǱٸ׷ˡ֮ǰ˵ܵˣվסŲŻҿžǲŹҪ»ҪһߴʵĺӿС²
ɩмʶ³ɽĴָ
ижģڼҷһܴʮҽɺӡ
˵˵ɡˣǶֵܰɣ廪Ц
ҲЦ˾ûн϶ɹȻĻ϶ȥֵܵĻ
ڼҷˣͺᣬŶʮꡣһӳиҵһ࣬丸ǺӣҲǺӡ屻ٸץˣ̲г丸䣬丸ٸץͷϤɺ½常Ӱɱֵš˲ĺһɺɽֻ̰ȡͨзѲ˵ɫԣľ˺ü̫̫ýȢҲͰˣ˭˭˼Ȣ׵ϵӹȻؼң̫̫ڵ߼
ĽܣʢЦСӵڣ޸ǳ
³˾֧ϲǱ죬ҹٸöࡣӣ͢˵˺ձ˵ʵУߣǲǺʣϣ֧ӱϼ֣ûص˽㡣
³ɽ룬һڽ½ɽˡǼҲܳһʱڣɽĹϵǾܡ㣬һҪڶֻ֧ϣ֧ӵսԷչϼʱڷоġ˾жϣնһսʱ䲻ò˵꣬̾ʹˡǺ£ֻˣǲźûˮ㡣нǿԵģ³ɽĬĵΪ˴󹤷򣬴һĳӡˣһֶӣӦڶԱɵƽ廪²£ߣУȥʰ
Ƕ²
ԶԣǶ³ɽЦ¡ĥһҪ죬ܵȣٸͺǵĹϵ壬ʱǲҪٸֱӵĳͻ
ûЦĥ³ɽղŵһλ֧ӵҪԣȲѣΪЩˣ˾µĴ󽫰˿齨֧ӽضСС֡οеڶִ֧ӽضͼһ֪ẉ̂һֱƺЩǡǫһĪ⣬ѡ
˾жϣձ˺ëӻ䣬ܲǡ
ǵġ˾ͼǣһ׶ǻˡ³ɽҪ
˰ռˣĻ¡ضպ֮ǡҴģձ˳ëӣһõضյӵǰëӴˣǲǡ²ڿ죬ֱ˵˳
ձҲǺöΪǰǸëӣ֧ӵж죬ɽǷоģƽʼնμˣοǽëӵַչԼ٣Ҫһ޷ӵĸڡ
˾ȷķԡִбǡ³ɽԸˡ
ǡ˵Ǻîˡëӣ˵ëӺ͸һֱץסһǸɵǻëӵע⡣ΪϵĺӣëӵĿɲ࡭
ãô죡
Ǿ飬Žȡֵˣװ죬СëȻҲߡ²͵廪ƽĪΰֶص¼Ӧڶ³ɽ·̣ƶ
ҪԺˡԼյǷ죬ǰֹԼ³ɽ֮ǰ̶ļǮ˹Ǯͷ˵һѸлĻͷȻǧл
δϵоԸ֧ӸɡҪԺΣҲû취Ϊ֧ӽضļĵһԱ
ͨ鱨վ֧ӵִضȫȥ֧Ӽ£ʼǳưԹضĵһս
ڼҷӴĶѡձ½й֮ͨơֱܶԬ鼫ģ޺ӣΪնսλս׼ľµξڶڼҷȰ˵δʽŵġض¾һؽթｫӦһ֧ʮʽǹǧӵ˵ëû⣬֮ǰѾˣԼëʮ֮࣡ëҪӵԴأôڲǻǺúõذԼÿռøʲô͸ʲôƬطӾүʲô͸ʲôⲻҲͷ
ض¾Ǹʲô⣬ʵôġξһεʱ˵һ仰˵ʲôض¾ԷΪסʲôɶڣЌëĹϵƾʲôΪףɱδԹѪĶĿӡֵŶ˳ŵԸʧȥʵĻᡣǲ˵ڶε֮С
λ̸ˡ˸˶һ·ţ¾˾ոһĵǲ
һĥĺû棬һ¾дξƸպȳζ˵ӱ˴ˣǹҲȥˡ
ŭֱձǰԼӡһʰװԸ϶飬һʾô£µֻ˵ڷֳף˲Ʋ磬ȻֽӴˡ
أѾ߰˷ֵ֡ܣκöģֿտգΪ˾ס̵ģðҰ֣Ҳڼҷ˭£
ˡ֪ĸӵġ
׷Ÿﲻˣ϶׷ӡҪ̫ͷ϶ļһץ̡
ʮŽϵӺХųڼҷ׷ȥԶԶȷʵƥɺӷܣٶȲ졣ţŬ׷ȥǣͻ䷢ˡϺͶʮ֧ǹܼӵżöӽȺһգ۵ĹӾˣֵܱηһܼĵ͵Ƭƥܾˣû˵ɢӡδʲô£ڵһʱ㰤һǹƾһ̨ʹŴгûܾԼϳȥ
սʮھͽˡ˱˱ʮеͻڼҷزζ
³ͨĵյУھϼڼҷʮĺ֧ʽһټ׷Ķ˰󲿣˼粿˵Ķ
֧ӻӾռڼҷûüսѶɢλξҲˣ֪ȥ
֧ӺؽĲƸΪУ̫̫Ա㣬ԸؼҵģָʵĽͻؼҡȻ󿪲ַżһܵĴָڼҷİա
˾Ӯ˴յĺøСйǡܶղָʳǵ˶
³ɽһЩǫ³ɽѧ˺ܶණһǲɱˡɱͷǸ²ˣһ绹ܳǫ³ɽض⺷ǿض͵
յĹ³ɽһǣ֧ٿȺڴṫ˰ǱѺ᳡ۿҪ³ɽװŻﶨΪ˰Ҫ˵ǾǷ˰迨շѣǿŮɱԽһоΪǱˣҲǱӵܡԣЩʹ﹫ռڼҷġֶ֧ģзԶġЩ˶İղǸŭԶѡִ³ɽԼˣǸһ˵ĺӣΪƽߣǹ
᳡ڡ׶Ͼϣ١ͷ
³³ɽһɱƶһŹעΧʱ򣬷ƽ廪²ŵڶصԱڼҷ120˵ġ󡱲ӣ֧ӵʵپһĺˡ
³ɽټ飬Բӽ˱飬ԼΪ˾ƽΪ˾廪Ϊı±ĸжӣ̶ѫʢ⡢СֱĸжӵĶӳжʵҲһŵı
ȻҪڽָƵж֧б졣ɺӱӣšչ򣬱ΧʮƶũͶʹ֧ӵʵƽˡ±жӽܼ򵥶ŵѵΪԷһ³ɽϱ齨һŴߡ
ڶԱ˴лһͦػǹ
³ɽ˲յռ֣ׯڽԼڹضĵһݵءû뵽ǣڼҷޱϢĺܿ죬֮͡


 Ӱ֧ӵ֧ӣģ
һѰŵйˣѲλӵλͷ죬ֵغࡣ
Ϊ˱³ɽڴڼҷʱ󣬱򸾼Сëһʽ񷵻طˡһ뿪ڼҷǽȴһС飬ǻһ£ǽӦѾصĵԱݵڶԱ棬֧ӵĵԱӦ·ˡ
վӭ֧ӽضԲɡԺҪǵ鱨֧֣֧ӣ
³ɽѾ񽲹ءøӰģԼһͷֹʮͣһЦеôҲģλΪᣬҲǶʮͷӡ
Ҿ½ɽλкָ̣³ɽɽֵĹأλӡ
ֵأ࣬ҵİѵܡû뵽˳ؼλѾ˳ŵ½ɽȻ׼õһ˵Ǹˡ
½ɽɽ̫ͷˣ۵ʲôˣʲôˣǶֵ쵱ѽôȫɽϣ
³ɽʱҲڴš½ɽһɽ󺺣ͷԼһԴ࣬ţ۾һλߵϡ
Ŵ˴ˡ˷ҪҼ鰸𣿡
½ҵЦˣֵֻǻ½ҵءضЦ
Ǹشʮ³ɽѵõĽȱ棬Ŀǰδĺ
ŶŴˣΪѽ³ɽָӡǴǫѧģɽ߲ܶ϶ǫӡ
½ҵĿˡֵܿɵ֮ơʵҶһǳͬһڷġ½ҵƵĳֱĳְɡ
֪Ŵ˱γƺ
ͤ
ãͤ֡ˬЩ˷ڼҷкָ̣
һҪ½顭˼·ȫʮ췢Ĵ󰸡
󰸣Ǵӹ̧ʮʬ塣ʹݵһôҲС£˷콫Ϊӷڣ֮±صѲλϡ
ӲӡǺӣɱ˵ɽɡ֮ȴð졣۵Ҳ㺷ˣտջƹ˵ģ˼Ҹ˲Ҳ̶ģһ˶ʮŵ֡۵ʵһˡǻɽ͵ʵȴǸԡ
٣ǹҲ٣жǹظев
ѲӵڱԼϽƾڣԼò׽ŽȻ޴档
ȻȥİСòˣһֺݾ˸ܴžһֻ۱һֻϢ˵ţӡ
ػϤɽԱ֣˸ϹȥʱǻȴصʧˡţڼҷˣȻɽͳ˸ɾҲƱֹ⣬ԼҲż縸ϵ˼ұˡ
زдˡ˵а˵ǻɽǧŴڣöȥڼҷըˡ
Ҳĸˡ˼ʰˣܲؾ塣ȥˡһϷ壬ʾᣬһ뼸ĸϼƣȥһڼҷһ½ɽ
žݺ뷴ԣ֧֡뻢Ѩɵûӣɽ׺Ҳǹܵøͷ߼ӰɣزΪɽͻ᲻Լ֣ϾԼǹ۵Ͷݲͬ룬ǽɽнԼ£ľû˸Լˣ
᣿Ϊʲô᣿ڹضɽȻǸ½ɽаʮعƵ֣ͲǱûиݣΪǵضֵΧǼһЩˡԼô
Ǵ˰ѵ༰ʮֵڼҷ
ؿļ룬³ɽ΢΢һЦлͤ⡣ҵֵܱΪܲ˹ٸıȣδ˹ضͶٸ£ǰԸ⣬µļٺֵҲԸ⡣ͤģֻҪٸǰٸΪѵġ
ٺֵܣȷʵ˼ʮڲ׳Ǹյٺ˹Ǵţˣ½֣ضȹڡȻشϡ䣬Ҳ¡νǿѹͷߣ½ϸϸǡ
½ĳڹˣܲùٸԼ˭½ĳȥ³³ɽ
ָ߶ȵĶԤԭھδ֮ǰ֧Ӿٸǣ
³ɽһڻؾصĺ⡣
ؿֻȥˡ³ɽûԶٷ˶ûʶμ棬ԺµĿʼ˲׳ѪıΪ˫۵ǲǶ˺ڵͷδ˸֪ˡ
СϢٶȡߺĵڶ죬ձ½ξﾴһٴڼҷݻ˶½ɽѰҺ֮·֧׾ٽװȻձ£Ķ
³ɽ͵廪ӴϽ³ɽ͵廪ձ˵κβǣ̸ݾһˡȱʾ˶³ɽ壬ΪȻƣͬЯ˵۽һ飬³ɽɶ¾ָӣձ潫ṩ֧ǹӦĵҩԸһķá
³ɽѾټ֮ͨ£˳̸ձͶþͻձ˺Ͷ˵ˡû뵽졣
Ȼȷ֧ӵжԭ򣬵³ɽǱʾձ˺ȤҪµֵ飬Լպ𸴡
³ɽ룬ǶŸöá˾һõĿˡ
ˣ˴Լʮ˵һԼܵСɺӵϮšⷽ棬ĺܲձ˸ڻױж˿ɲҡһΪԵʣ⼸ڹضܲġ
ϵİ֧ӽӵ⣬ػǹҲӵУԶ۲һʶ˶˰֧װǲçãһ֧ˡǾȻػǹ
йѵװһ
Ȥˡֹסŭǰȥ棬ʾΪ̸еģûд⡣
棬֧ӷУӽׯӡ
Уȶ³ɽ˰ʾףغ͸л̹Ƿפ찢Үٽ֮ǰ磬ն֮սһվضӵΪδ鱨İҮ򽫾ǵ·δȫͨսһԽ䷽ʽĸ⡣޺ӶܵվһߣԼ߽ܵвҮٽΪǡʲôð취أ˺Ѿ֤в̫ͨˣֻܿƴУسǶռ޷ռ죬ϢͨĺܵûӰھʹ޶Ĵǰ£ɨӻǸЦһССĶԿõ֤
һԻλİҮٽһϢǾһµװǼȻܴôͿ԰˱װԣȷڼҷ¼ɳͨУǰڼҷ֧صװ
͹󷽺ܵõʲôôأ㣬ձѾҹˣԸҷŲṩú³ɽ˵ֱ˵ʡ
żˣǧձ˽֧ѵװװ˹ȥ𾴵½ձܸģ˹۹ܸͬҸΪֻҪר۹ţԼãȫ⡣
Уİʮ¸ҵʿеľμӹսһ㣬նҲȤҲ޷˵ҵĲ¡ʵʵİɡҿԸɹ񣬵ҪʵʵĶװɣ³ɽԼСһ
Уȫס½ҿܹľѵǳãʹ֮ĻοˡҪһܹþѵľˡ֮ǰҵ˾Ү򽫾ȫȨ̸СȻ³ɽ˼治ã³ɽɵΪֹû˾ѵ۾
ּۻ۾ʹչͷĽ棬鶨һݺ½ɽıΪ֧ӣṩʽĹطӡţȻɶһ˷˳һⱵķ˻ʵ鱨ãձ½Խг߾ɶṩʡ֧ṩ㹻ҩԼҪľʣҩƷȣ³ɽܾ˶ľ֧ӽܶ鱨ָӵжָӼжȨ֧ӻվñȻкӸĽ¬Ԫ
Ϊʾ⣬֧ӽ300֧ûʹùĪɸɲǹÿ֧ǹ䱸200ӵ֮⣬ԤһԪľѡݲӵʵʵվ˾ÿ10Ԫʿ˾ÿ2ı׼֧ѡвҩĲ䡣
ñ׼ҪɽڶֲˡҪ֪ʿȫľв3¬1901ı׼ۺϴԼ3飡ص⣬Щ⽫ڼնսгױ¶һǾûеλָӹǶĹ壬ģŮˣźȥʿĴȴͣװԱġ
³ɽĻǹڷҪ󣬽ƻУ˵˸Ҫ󷽵жóеĳɼΪ֧䱸ġ
ǻѻҿУûп³ɽ֧ӵһͦ¹ߡȻһġΪڣִɱڶǳϡȱԶֻİͦһ֧нĻСӡһֱҪսſʼģװػǹ
³ɽгġѾԤе鷳⣬ֻ˫ȷелֻҪǹӵͽˡ³ɽĹǿ취ġڶֻǾܾṩǹʹڶѣⲻǹؼ֧ʵδﵽһ̶ǰձ濪̵ģ֧ӵսʽҪǷϮŵȣˣ鷳ٻӰ֧ӵ˶ٶȡ
УʹҪϼ׼Ƕ˼˷졣
ʾܲġһжҪ֧оΪնսսض˳Ҫ㡣Ծ߾³ʶĶԿԣǫ³ɽĽƻö˵Ͽɺ󣬽ʦɶϡɶΪǱɽݺᣬڲչλսڿһеıԤ˳
֧ӾίԱо󣬾ܶĽ飬Ƿռڼҷڲʳƥȫɶ¿پ档
УŰҮٽĶٴεִڼҷǰҮԴˡʵڷĶ٣ҲһǧˡԸⱵĺװҪԭ1904Ԫ£ڹضıˣ˳˵ӣɢĹضˡսԵλΪҪҲֻһǧڱ
˴ŵҩԪʵͬʱҮٽ֧ӡ³ɽ׼ԣҮ򽫾֧Ӿ׳⡣ǸľˣǰŵʿϿͼɡ֧صװԴģֻҪԸ˹۹Ϳˡ
Ү֧´ĵһɶ벿˰ṩ鱨벿ӵ˵װվᣬϵϮŶߡҮϣ֧ܹһɾ޿ܣɻһ֧ʽǹǾͿԴУﻻһ֧Īɸɡٽ³ɽ˵
ձȻʧˡ
ʮһ𣬰֧ӱ֧ӣ˾³ɽ˾ƽı廪ȫϽӣÿϽжӡĿǰֻжӣһһȱԱҪԺ󲹳ˡ̶ΪһӴӳʢ⸱֮ѫΪӴӳС֮³ɽһԱ󲿷ֱһӣԱ֤ս
ڽնĲ֧Ӽɶڶӵصһ·Ϻ˳·нһɱ׷ɱˣΪһжӡ֧ӵִɶϽӵĵһ鱨˵벿һվҪ֧ӽػǣնսʽĴգ֧˶ӽӦԱ³ɽһͨԶվĵһ̡


 նս
190428գйũî¶ʮգҹ11ʱձսͳϽӵĶƽɺнǲ𽢶˳ͣڵĶ̫ƽ󽢶ӷͻȻϮնսˡ
ǽʮһϵǿսϢһ硣
ÿһս̵Ρ¡ñ
ʮ°Ҷŷ޸ʼʳлĿȻֵйķʡ1980ӢͶΧƳϰضϿڵľĵϷ˳ͻԤʾǿ̫ƽѾʼ֮ǰǰձ⣬Ӣ¡⡢1880꿪ʼƹй볯ǩרԼΪҵֿٵ·
ֻΪ׷ҵ棬ձ˵ʲֹһҪгʵʩ½ߡ塣Ϊˣ˿ĺһձھϣڳʻƵλôĸıʡݾͽϷʵвΨһһ·븹Ϳٽ϶ʱڽӵԶǣǴ·Ӧ˶ˡ
·岻ֹھ£ͬѾϣϵһ19ĩŷ޵ĹҵгѾﵽ˱ͣʶ½Ϊ׷ʱǲòƷʱⲻ·һɣŷͬйʼձ5˿ڼгڣ¹Ӣ֮ڽ̫ƽгó̵ľ˺ӡһжڲõĽǿŷ޿ʼгս̫ƽﵽ߳·ɣó׺ʱ潫óŷǿԽԡ
Ǵ·Ϊɽĳű˹ˣԽǵԭʼܲɭ֣һֱͨ7400֮ķ˹пˣˣңԶ̫ƽۿ۹·Ӣ޽ļô̫ƽ·ȫ4800µ¼ҲǾ˵ģ12ԤƹÿҪͶ3000¬ĸ߶Ԥ㣬ԤΪ3.5¬ʵϣ1891꿪1901ʮ䣬Ѿķ14.6¬ˡΪ˱룬ȻܾеͶʺͱ˽Ͷʣȫɶе
ձ˶·޽ǿ־塣һͨڶսԵʹձԶͳʺ޾ƿԡ
·޽һ£ʱµġ¼ɳɽί23Ļʴ·ίԱɽά콢ǰԶֺһϵĿʽʴ˳ձ511ڴбһнصľ嵶Դº˵Ǳձͷ˽ձġɼձ˶ڶľ衣
صçײΪձ⽻ϵıΪˣľܲغӵ̴ְﱾҲСһӳձԶĳޣҿԶĻӰ˶ձĻߡҲǲҪһ
ռս󣬶ͬ¹ʹձ黹ɶ뵺ǣҲǳڹ˽黳塢СֻǲԸ⿴ձռй棬ͼԴйҪѡ
18956£άء⽻ްŵμ͢רʹʥ˵ñǩˡͬԼġжԼԼ涨ʮйṩԮԿձй򻪶ʤṩȨǴ·޽һ֧ߴޣǺж·Ҳж·
д˵άΪ֧300¬ľ޶¸Ҫ֤ݡΪֹδҵȡ300¬֤
·֮⣬ҲǶԶעҪĿꡣһ굱´ڱ֮£ԣ̫ƽ󽢶Ӳòڳ顢۵ȵԽձͻȻսս޳ܵĹǻ᲻սģͣڳĶӽʧоΪ˳Ŀꡣõ˳Ϊˮʦ˳ѾӪʮ꣬Ĵ롢ⷿ;סʩͬʱͨ·ͬǣ˳Сӻռ䲻㣬ֱȲϽˡ
û뵽¹Ϊǿ18968£¹ٽƤ̨¹פʹֱ׵êʹٽѽ廮ǵΧˡλΪ¹ٽΪȻصгʺɶ
ϵڤڤвһУڶ꣬Ҳ1897꣬111ţ˲ݽ̰¹ʿɱ¹ʻ뽺壬йפڳ롣¹ͨʿҵֵĽڡ涬ռ˳꣬йһ򲻸Ϊ˺Ӣ
Щǿǰһֻ޻֮Ĵ׵ķţ
ȻϵʵһĴӢ۹ǵעŶܵϽ¹Ѹ𣬼ǣӢȫսԡڲȫĵõӢ֪ԼԶֱӶԿܡң¹ǸԸһֱʹһʣƻмǿζĴʻ㲻ָɢйָӮ˼սоһǿǿƽȶԻձԣӢע⣬뾡취ձ϶ԿĵһߡʵвͲӢˡĵ޸ձѾõġԣӢձ޽ͬʱȻձڴٲΪ׵׶ɺԶñɽɣյĽǾһۣձ1902ԪӢǩЧľͬˡڸձһʱԶս1907ǰս
ΪʲôʱΪձûӢȫλ֧֣ԿӴĶܵġ
19024£פʹ񲿴ȄǩˡնʡԼ涨¼޵Ķӱ10𣬷꣨1903꣩10£ȫޣָԶʡȨǶֻ˵һγ󣬱㲻Լˡµ֮ǲԸٳˣ׼Զˡǿļ岻رйעµձ½㽫ʦųʼƶԶսƻˡ
ձΪȷһ̷Ǵ򲻿ɡôҪΪʱϾ˶ձʱԶֻʮɢжϡ·رǶ·δȫͨٶȲܿ졣ձѸٵؼ30½Ͷս棬ԶĶֻ11ֵս8500ˮվĶλ20ֺ15000ˮң̫ƽ󽢶ӵҪפ˳۵ʩ̨δȫɣձļ翪սеġ
սǰ⽻治ϸһս⽻ǿ߲ձھǰĹһٴξȫ֮һˡ˵սǰʳҹδߣټٲģѯʿսء¶ĵٶձķᶨʵľġ
սʤغܶ࣬ҪһǮձʮδйϳȡ˴ѪľʵǲеġԣձӢĽгϴٽծծȯķе˳ձһΪӢծ뵽ʽΪ˴˻ع¡¡ıըлΪСձܴӮⳡսս棬ôһ۲۵Ʋ֮սҲȱǮ˷⣬ǿǱ߽費Ǯ¹֧֣ʵóж١˵̫ڣͬھڵ۸Ȼȵ¹ĸķ֮һ֮ࡣĽǮأɳʮʡݵ̫˵һϵȺ׵ԿޱϰŸϣΪ׵̫мΪ˸ͬϹ˴ձծȯ֧ձսĲȻҲϣǵһζĲձսܣпѪ޹顣
սʤĵڶʿⷽձʤɳȥμӾʿרʵƺ󣬴ձ²ڽܹξΪλı־ǿҵԺкʹСͲˣʿĵλͣǵصµˡȳᡢԺ׼ڡ԰ϾȻдšʿһɲ׼ڡ෴ͨǿԽ԰ġĳЩУȻ׼ʿеߡͳ˧ȴЩ͹ƯŮ˺ģźھӪׯ԰֮䡣ʿǵȻ¡
սĵεһĵձ1904ĶܺУʹھУ̰۸ҲΪءˮġ򡱹Ժʱװ徹Ȼɿԭľӵģí͵⡣ڵը죬ڳë
һ仰Ѿõ˵ľӣΨһֵľǶʿļͿࡣȴΪɫڡսʷ´ʱε¹ܲıʩȱ˾٣ٶӹµ֮෴˹ʿʿ֮һǾԷӣ̲εľ쳣ʡ
սڱˡʹǷӦѸٵձͶҲҪʱ䡣ǰսҪǺսձҪӷ˳ڣǷһһġ˳սʵϾó˳ڣֹ̫ƽ󽢶ѡ214գһװʯĶȫڡάޡսнڱں֮⡣ڵһġӡձˮӻԾֳǿ
ձ½ʮʦڽӵĻ¿ʼʴ½ƽ½·ɹѼ̽ɶʱաԣڽΪսɶϣ³ɽ֧ͨԶս¾شˡ
ͨԶս֧ӴԱͽɻľðŴѩɽءĦϪתǰսУڿ˽ɻľʺϲ֧¸ս˵һѿ佱Ļ
ڿ϶ǰڹĳɼн֧װǰǮɻ˵սʮվȻţòսľʮֲʢŭ֪ӾͽСӵʬˡ
˵Ӧðձ˵ʬӡ֧˵ʵձѾСɲɶˣһҪǲǷһɣ˭֪ĻƤжٽɶ˾㱨֧ӣǼһѰҴ벿ͽȡڽ벿
³ɽ񣬵˼ҪһǰЭҩĲ䣻ָһسΪ֧ӵأѵ±ǲƥضӶжȥ磬ѵǲеġ
Ӧ˰ɻʽװҩһΪ֧ĵƥԸ˾ӳ£ǷԳһƥȻϲصشŽɻȥˡ
֧Ӿʹ˿ʼսض̡³ɽʽ֧ӵĴ죬бʵ220գչ˴ڣװĵڶӣѫӣںǶ¡ϵɽӣ˫սգ벿ܱ˰ʬӡ
սһץһ˻Եվξ벿ѵ٣벿Ѿʽˡɶ¾ΪձˡΪˣҮٽ֧פأΪٱ佱ѫ£ڽһƥٺͬʱǸùվξ
֧ҲʽվҰ˭˵۹ʿˡ


ϲ  ɽ  ٵɽ


һ һ
ս׷ɣȴһƬƽ
ɱЭձԿŵ׳սɣΰȼʢ޹ϣޡΰչʮռ̳йľλǸڷ竡ȴ̳Ϊ»Ļţø֪֮Ԭ¾齨Ԭ齨¾ҪּලߣôءȥȥձתһȦձľʵᣬձԴӮⳡսڲУôȻǴġ⣬ҲԽ¾ľȨץץС
ķ֮أɳռҰȻңձ˾Ȼˣ͢Ѿ˱֧˵󲻴˵СҲСΪʲôȥʾһ³͢أƺѾձйʹˣÿ¶ҪսǷձľ޶ծء
ĴΪʵãûȥնᡣߵľߴǰľޱг˴˵ٽϵǿУʵϵͬ˾ձҪġսֻҪó̼ɡ
ǳ޳ֲܵɺԶΪսͨ⽻;󡱽սҪԽ¡ɺԶĹİհΣ͢ǲˣҸɡ
ּ⴫ʱ˹ЩԳ͢ɽѧܰ죨Уķ֮һ
ķִ壬ʮꡣ漮ݣҵʵʮţ֮ͯơ֮ҺΪһɹԱ£ŽѧɺԷĽࡣŷȹۣΪйҪǿǹ㿪ǣ˰ɡʮ꣬¸ĸ޶Էѳѧһ߾ʮһ꣬ѧ¹ѧߵѧУӢţѧõ˽ѧѧʿѧλ1901ɥعʶ԰ʵҵѧ־Ȥ£ΪѧƼڻعĴѧɽѧܰ죬ҵһʵԼ˰ĵط
ѧƼķԼɽѧãǹģҲ˽ѧУԣϲʵҵѶ³ʵҵ͡ϰѧˮƽķķԼ丸ɽΪ㿪ķ̸һΣΪѵõ˲šǫѧȥԴ£ķ˳˴ѧУı
ķΪܰ죬ĽɽѧðɹһĴѧгһգɽѧðɿţУǱĵ׵ҰκУΪ棬ʦԳʵʦʣǸЩʵ¡
ѧΪǮѧǵ΢ѧԶԶġʡﲦޣеϻԴʵҵܲõѧΪתȡ˻ԴɽѧõξʹѧУķºѸţ˽ѧʩ⣬רҵáѧԭ˳Ľ
һУķɽᶽͳƹǫ޽ǫѧͬȥеɽѧãȴûмķ
ķûг棬ǫҲֻУ԰һȦѡѧЩΣλʮѲˡǹҪĶһص顣ο˼һǴѧõĶ
ºѧԹУķ˵һ˳򣬶ʲôѧܵҵѧУʲôֱǸӹţӹײ
ѧ֪ķˡǫɲһĻᣬ˵˼Ҹӹž͹ˡңɽѧڵ󣬶˵Ĵ֧֡
֧ʲôķһû뵽˵ɴŪ˳ᶽ˾ȻĻᡣ
ѧķԴʵҵܡûǫ׿ϣлԴѧУľ޶ᶽѧֹһˣڷءݺݣڰѧΪģ׿гЧ
尡ɱ򣬴н壬ʵһҲǵ˻Դ³ʵҵǳ֡ʽ뵽ԱļڲصĶȫ˰
ôķ󾪡ĽʵҵȹҲΪͬϺҲĿ˻Դ׳Ḷ́δ˽λӵصΪ
ķ룬ѧʵǴĻҲ˵׼һĲç֮ͽܰʵҵšУǫĺ棬һĻȣôڶ̶֮ڵ¾ͳƼһʡᶽĸλ˽ǲѣѧΪ󡣴ѧĽܣķЩǴ˼УԼŲʧˡ
һֱԴǨֺϲ漰й滮ǫķŵһμλվȨɽ
ǴǼ֪νټһڻԴ³ַġ̸ᡱ콨ѧ˲μӣмǫӦ֪֮³й滮ĿķΪ̾ںʮˣҲû̵֪ʵҵ˽ʶڹвֵĹϵھɳǵı³ǽĹϵ⣬ʩϵй滮˻⡣Ӣ¡ǿҲû˵⡣
ǴλʶλͳһʡȨ佫ˡ󣬶֪ˡķλǡðǫΪǫǷԣķѾı˶λ佫Ŀ˻ʾ˶ԻԴѧУĸлǫЦ˵ȫӦõģǹϵǰ;˵Ĵ¡ʿũ̸ײ㶼ӦעģǮǮֻٸȻҪӦٸٸʲô£ҪĲǹͽ
ķе档˼˵ؽٸλǵһΡϸ˼ô¡
˵ᶽһΰôѧĵˣָһ
ҡǰֱĳּɡǽѧʿҰŪѧ֮ǼղŰݶѡֻ˼ɣѧ֮ɹ
ղŰݡķ׽˸֣Ϊ͡
ؼҺ̫̫Ů˵СˡɽдǴҰ
ڻŮѩӵ㲻һֱСһԵɺϿ̫λ𣿡
çӢšο˼Ҳǲç̾ϢȥǴƫˡлᣬѧУһݽ
ΪʾԼĳԶְͷķϰϷˮ̫̫Ů̫̫˵ǼͥŮϣҲ쾭¡鷳ڶŮϣķһһŮعĵȢף½Եɴ£ءϼңҵؼŮΪⳤڲ飬е㽫ŮĻµˣڹʮһѩʮˣδҵżҡҲֲ̫̫ϾҪİġ
ʵķ̫̫ҲŮĻˣŮľһģѧҵδɾˣϺϻϺʲôѧҲ滭ѧ١ѩľ˾ϺһӢ죬˼뿪ܵϺڵŮҪѧϰҪΪ֧֣ѩסԼÿȥһӢѼŮѧ٣ȥһ˽˿רѧУѧϰ滭
ķعѩž˾˻ݼף׿˼ķʮ꣬˼Ϊؾɡʳס޲ֳйĴͳϵ֪ʶӣôڹڷ˼صڵܿЦáķǲ׼ŮȥϺѧˡʵѧΣѧϰ滭޳ɡǲ˵Ҫϰ費֪ΥѩֻжԼȰѧҵŸĸ˼ϣɽѧѧϰġ
죬ķ°ؼң߷ߵؽһűֽˤϣ޳֮
ѩȸȻؼңȡ˱ֽһһŷ˫ճġȪšնս͢ڶʵСֲı
Ϊ͢𣿴ѴȫУѧҪпءѩ±ֽ׽ʵķ꣬ڻعȴٴװǳۣͨ졣
֣ѧǵʹѧϰΣҪʹ£ǲǶӦĵġ
͢Ǳ¾Ǹǰһ֧𣿾ӲҰյǿԼҹϿ̣͢ȴгʲôֲЩ˲ҪĴѹѧǷŭ
Ҵ£˵ǣңҲȨ๵ġʲôʾУճ͢Ҫһϣɾˡ㲻ûᱻ͢⡭ķԽԽ·´£ܸ͵λᶽ˴鷳
ɾͳɾ𣿡
಻֪βȥ񡣾ڳǱĴУϸյķ֪ŮǹʱģҲи̸ˣֻרעڼȤĺܣ
ɾɾûʲô˼պĹҵѡбȥض˸ϳȥ
ʲôǣ񲻳˾
ֻҪܱңҲѩ°仰ȥˡ


ڶ 
ʮ³գϱĴУչ죬ɽ˺ǳ͢ɾӣϸͷʿ𶼽ӵһ̽ڳ糽ʱ̸У
λڼϳǱĴУԭУǫɳȫޣʩפϸĵʮ߱ÿ״򲻶УĲٵ䶼ڴ˵ؽС
Уԭһ׵ļֻ̨һһ׸ߵ̨ѣĶﶼûСΪӭղӪ˹̨ԭǸ̨Ļһ£캮ضӰʩΧʮҹϢԱ֤¶ȡ̨ϴľƵĶﲢˢ˰ᡣ֮⣬̨һȥܼλĸ̨Щλϸʿġ
͢ɳ¾ȄӣΪԼڶļıڶ³һִϡһϣǷٵǮԹæΪɣҪڴռе顣ΪǫеΪѣ˭֪ǫڴӦ˵ү峵Ͷ٣ǾͶգ
뷢԰׵Ǹûģմձ¹̫أ˵Ҫˣ⵹޷֪ͳ׼νܵѽ
үǫⲻȥѰ͢Ա齨ϣѾáڲפĴ᲻ף˴ֻĸ꼰ڡһӪġүҪʵսϰҲԡ
ãá˼̫ǷĵġͰ׼İɡȄ׼
˵ӦȫġҲ˹ֵҪ󡣽һ˼һһݷŵĿյô򵥡ң˵ǵ飬ʵǼġΪʵѳˣÿµнöͨɽ̨ӷפɽҪҲõ˱ȫʡǿηѾһǮ͢ǲǮġ
ԭĲΪʮ߱꼰ڱꡢһӪڲЩͬźʮ߱ͷ඼ǶƵġǫ˴ҵǫ֪ӵһҪǵУΪͳ˧ҪץסÿһӾеĻǷǵĻᡣ
ȻĲޣô˭ľҪиİţղˡȨμֻܹԼĲã⽫Ժѵļ顣
Ǳֺ߲սֶΡյΪĸһӪġ˾˼ˡĸӵĲӣһչɡ
ʮǰɢصĲӶѼڼˡ͵ˡ
أǱرһԴ͢û䱸һװһ֧ǹеȫǫԳġԣڽӵּ͢νܼģڲЩͬ³ʱ˾ͽų˻͢һϾ͢ھر÷Ƿ˺ܶࡣԶԶȴŽõõĲóչʾ
ǫ˵ڶ
ڣĵǧһ˶УոԵķţԹ̨йٱ·ɫװƯĴñŵƤѥӶնӣΪλгʮӣֳţÿǰһǹľٺһַʿǴѩ׵ף˴̵ĵƲǹԡӪУǵķӾԵõЩʮſ²75mmɽڲõһȾӪ棬սһԣƥϴˣ]Ǿ
ķǰ棬̨࣬һţõȫ
õĸڳʱٵ½УָλĹ̨ϡյδǴǵһμֳ棬ɵ÷һľ̾
ร㿴վĺѽһ
Ϸǵһμʢ׳ľݡ֪ɣⶼɽӵѽ
㿴ЩզôأǾȻҲһ
쿴ʮ˱갥ӾǸ꣬ôһĸͷѽ㻹ԵӵЩɣ
ķѩҲ̨ĵһšķѧŮҪͨѧһŹƱŮǰ
˰ɣǿı־վһ˸һվ˳Ĺ򡭡ҪǻңͶЪϢˡ˼ξѵõ˲ţѧ޵
ķҲע⵽ˣǰĲһûһ˿ٱͷӶ
ҲǵģΪʲôʼⲻЩ𣿡ķ
ѩĿȴһֱھֶǱߴתû뵽ǾȻֶӣҲ֪ʲôӡѩᰮֺͻ滭ֹЩ
֪ʱһѩףһȨȰľֶǰšȨȡһƯĻǵȫ͸žɵľϡͻȻĬУͻȻ˼С죬ȻС죬ֶˡӭ
̫ˣѩҵû뵽ȻȫУûע⵽̨Ĺһʮƥӵ˽ӿУֱ̨ǰǷ׷ǿˣǳȥһɫƤõ⣬žװһǾˡۼĹǾȻлžװ߱Ŀˡ
ǶѾǵľɫŹѾϤɫһǵľ١߰˸˵ľɫǻɫϸ֣˵ľɫҪ⼸һ㡣ʽҲͬӾñϺ׷ֱ
ǼǳɫӦǳ͢ĵˣ֪Ǻηʥ̨ϵĹ²š
˶ԱȡǲرȽ־һ𣬸СǾʵػʽѹס˱ȻҾµľлɫٳǰһ߰׵׵ĲƬһͦεĳгͦԵø⾫
Ҳ֪õʲôӡѩڴаγʼעˡȻڵΪ߹졣
ȴķһԵѧУһλֶŮأ˵ĲƷѡġأǻԴˣʽ֮֡ע⵽𣿾ĸ¶ʿֻǰŦ۶ԹأڿԲˡڷ֯ȻϲͿԿˡôȱǿɣƺˣʱҲԬţԬϳ˾ηĽ
Ͼξ͸ˡķȽ¹ٷϵͬ
ǸƬʲôѩ
ķһŮѹ֣ǲУ԰ģȷʵûлȥ۲ٱеǵ֤дŲӷţְ
Ŷ˼
ڣΧڽԱߣƥѱǣˡǶ̧Ľ𥣬ǻʶǵĸĸ١Ƕʮ̧ĺθǰɫӣһߣߴŲ˫ۻĴ춥ӣɫצ۷۷Żӣǰһ飬һѰ׺ӣԺһ׵ıӡ
ˡ
Ǽ¡Ȅ˹ǵɧѩĿȴɨ̨ǰ٣൱ᣬȴ֪һǸ׳߶ᶽ
ү룡ɴ룡ǫ̨ͨĺ̺
Ǻǣ˼˼ȄŬֱͦ壬Чһֶӣǵһο¡صıġȄǫϡѡˣԸǲôǫõˡȻ̵ͷȄΪǫˡ
Ǵ̨ҲϹ̨ǰȻүˣ˭ǰ˭ǲҵģѩڷֱľ˭ǫˣȻǸŸ߸ӿȥܴļһΪʲôǸ̨µİ׾Ƥأڴø岻ѵĵͳƹټɽᶽѩעһֱǫˡ
̨ϰһźӵĳӣһѳߴΪߴһЩȻµģѣȻλˣٶֻվˡ
ţҲʲô
ȄǫٲȄǰүԿʼ𣿡
ǺǣʼɡȄ⡣
ǫһơ


 
£½ĹٱжϣָʾӢε˾ͽ˼̨Ưشһʮغ
˭ʵѾܹˣȄûмס
үǵ򸱲ı˾ͽǵ¹־ѧԺҵѧԱվȄǫǷ
ϺͿһ
ãʼɡȄӻ֣ŬԼĶվЩڱ˿ơ
ǫû˵ֻǾ֣һ
˾ͽ־񣬡֣λ˼Ĳӣ
ͳ˺һֶͻȻȻ죬ùǾһѩһδӣղǻдżڵԼΪˣ
Ȅǲ̨ˣǫ˵¶ˣɡ
Ǻӣվ̲סʵ
ıվʱ
һı˼̨Ԥĳ򣬵ǫʱ˾ͽͬ£ıУֱܵһ顣
¹ûʸĲӣ̨ϡǵĿˡ
鸴ӵ߹һÿߵһǰǰŵʿʹӵľͶǰеĲתͷ­ֱ߹󣬹ٱָֻĿǰľĬ״̬˵ʵľݸסˡǰЩһʿϣƺձ½ӰӡĿ˵żǿļԡ
ôģԿ϶ԬΪĵ򾫱ûˮƽ
ǫԵǸ׳ʵı١Ѿ֪֡»꣬һдڵ֣϶Ǹѧ˾ѵӼලȴ֪ΡһǸ߸Ӿ٣ҲǴոɱΪ°೬һ㹦ţˣԼƽĵͳƹٶľ顣̽ʵ༸Ͳ֪ˣƵļûһ
ǫ֪ľ˾ıԼˣǽǲ뱱ϵļ
ҵڱ䱸ѧõһڵĶƴѹзڵļ顣ǰ׳һԼսѣԼеһԱˣ漮ֱԼ鱨ƽѵ뿪ɽѾˣص֧ȰЧҵľӣڻˣȴһݣ⽫ñѹĺܵ͵ĶЩıյսϳ֪ϸ緢Ľڽӵ鱨󣬴Ĳｫͬͬͬսȫ޳ЩٱԵ˾ԩ
һǱڵֺĲŵļġۡȫӦõġ
岻֪һͬӵһڱҵѧԱлһԼսѣ񱻷ųڳɼ챻˾˾˲ı
߹ڱʱ¶졤ϵһЦݣǫȫƤЦⲻЦͳĺñΪװǻ˾
¹ٵķְ𡣡ǫӦ
ʱǱ̨ʣʴڵԴѽ
˼ģһǫͬ»ص˼̨ϡ
裡ıָ˾ͽþ
һ䣬׳ǰУǧӺɤţ
ǰǰǰ
ǵĶ̫
̤Ŵأ
ų͢ϣ
һ֧սʤ
ǰյӵܱ
ǹҵװ
η壬

Ӣս
ֱѵɾ
ʺľ߸Ʈ
ںХ죬
ĸô
벽ʤս
벽ı߽
ǰǰ
ǵĶ̫
ԭҰ
Ÿ߸ߵɽڣ
ʱָ£еĹٱ̨ϵǫޱȰľ衣
Ҳ˵ʣԣǧľƷ˲Ѫꡣ
̨͹̨׳ľ𺳡Եĵ¹½Уءʶͦţ׽ȻרΪдģȻ峪ģУˮƽҲǻ򵥵;ţһǰڸչֵһࡣ
УֱͬͦУϵĲӾ˸׼ĵ¹
¹ľˣּҡൺפУõ˵һ֧ľӡһ֧оľӡĻ²³ĵ¹˵˼
׽Ÿʣע⵽˼ϰߵĴʻ㣺գңʲôأ͢ϣʲô
ѩȫ׸ˡδ뵽Ÿ֣Ȼһޱ׾裬ֱҪѪڣû뵽边Ȼ˶˵Ťͷ˵ʲôȴȵط֣ײ֪ʲôʱվˮһִδйˮ̲ס

ʽʼ˾ͽµ
ֻԻıУĲһʼƶת˼̨ǰֱϣǰһʺľ죬һǹľ٣ǿ˴̵ǹʿųһĺӣ뻮һĲ˹
̨Ϸһ̾ѽǾ֡ʮ߱һӪǰӡรұܾӪ
ʮ߱һӪǰߵ̨ǰʱһĻĵĳˣӵľٴһҿڶӹپ־ͬʱʿˢˢŵĲǹж˫ֽգǹ̳ʮȽбϣ벽нĶͬʱĳƤЬصڵϣÿų̨Ǹʿ⣬ʿԴŤ̨ŲеĲǹ˿ҡӹ̨ȥʿǴѩ׵ǹʼձһİߣӶϱȥһٶ˵Ķʼպƽֱһƶɽ͡
̨ϹĹԱǺûмƯķʽ¹У
ʿ̲ס̾Ƿ֣ӵĲݾȻ˵֮һû͹ɱĵЩһƲ˵ʿ﷢ɺɵ̾߾ȵȴҲһ׼ȷԼԡ
ܶ໳ǰǫѵġƿĿϱ㷢Լشˡǰ߹һӪԲǰӵľݡߡ˹̨ԺÿӪÿӶˣ»ꡢдΪ졣̨ϵĹԱǳһֱ־ĵ¹⣬žձʿѧУҵ»ͨˡ»꾪ȵط֣ʹǺųƶǵһǿձ½Ҳû˶ʢľݡܶΪӵĶвݲǰӣ»Ѽǧѵز¡УĿʼ̨µǧһֱྲ˵ݲӼǿļԣǡǡһ֧սʤֵҪ롣
үʮ˱Ӫӣò¾ⲫأס˵¾뱾ӵĿ£֤սʤͨǵʮűӪҶӣɻվһ档ǫȄţÿһ߹ǫ䷬ţ֮սսĲӣǫ
ŶȄһֱŶŶţ֪ͷʲô
ˡʱΪ飬ĵöʶŤתͷ»˵ѹֲŲ̋Ƹ䶼˷²ʢ֮ʿ
ųƱһﲻˮƽ»ӡ
ѾɾıǶĽѾı򣨵һδμӣϲٵõһǴҲıʿǵľ޷ܸǰĵ򾫱ȡ
û뵽һˣȻǿԸ֪ȴѱ𺳵ĲʽΣĲӾװġ⼸ǫ˶¶졤ϸۿŲǵȫͬһʽ϶ǵ¾װëɪ98ǹ
ȥձ¡ȻձƳһʽǹʮʽȡ֮ǰĴ22ͣ򿼲ձµƼǵĲǹϣԽԽ½ܹѡʮʽǹΪ½ʽװδÿɷ񡣵ڲιʿѧУʱյļѧԱ˵ǵĳɼѹձˣձͬѧļʡǼ绪ï˵ԲҪձ˵ǵĶŷԶˡҲ˵ǵ¹˵ëɪ98Ƕ˵ĪɸҲձ˵Ķǿ̸ëɪ98ձҲϣ¹˵ëɪ98һ֮ǰίԱ1888ȫˡ¾δȫװԲйģ۵ġ
عëɪ98Կˡڿ϶Ѿ䱸ֱϵĺǹˡ򵽵ģֻǽĲ䱸˻ȫ䱸ˣЩڡĿ¡¡ʻ̨ڶϣĴڰ򵽿²ʮ֮ǰ󲿶ľھĻˣһӾͳ12š
һ޴ʺźب¶졤ͷҪӰǴôǮʦ˵ǫ¹żõĺϵѵ¹˻סһһʼձ״̬ĵ¹٣ǸġάԬƸĵ¹̹٣֪ĻǸൺ¾УӦͨάɵĹϵμӴ˴εġ⵹ҪʣάУȥʡ
¶졤̫ʱᵽһ͢ʮֵĵǾǵطԽԽβ󲻵ˡɽֱǱȨʵҵȨԽԽطʵСУֻ׼ıΪĵһ˵װĶ뺺֮ˡԬ齫¾ıΪڰ¾Ϊھ򡭡ȄϺͿ֧֡䷢ţָ򾫱
Ȩˣʵҵˣ¸һ̯ӹԬɽð˻Դʵҵţ翪֣˵ǹڶˣʵĺʵҵĽ֣ͳͳڳ͢ƿУվȨĺ˽ǻʵҵ֧֣һôµľԭΪõ̫նĵ򲻹ñ߹ĵģ˭֪ǾȻͨԼ˾װʱǿӲֶջصطľȨͲȨ̫ĬȻ֪̫ѩ˲ɿָϡȥ˵ĽɽΣˣ
̫һֱǫ˾Ȼɽ˵ãǼľƺһֱڶߣĲѡ


Ľ 
̨ĺñھϯϣ淺ȿǫ˵
үˡǫϹǫ΢Ц
˼ǫ顣͢дǿγЩ浳ȿﶢǫ˼㲻Ҫ̫УõΪĳ͢ʯϼϣǫܹö˼
̫ĺ΢ү̫󣬳͢ɷģ¾̫ĵǲָ̫ɱǫ´
ãá˵Ż׵ĺ룬صͷ
¹پүһү£ұĿģѽǫش
Ǻǣ֮ʱ̫ת㣬ɽھܸģŴ󺣣Ҫ֮ԾҪ׵ض¶ˡ
΢ˡǫչǰү׼һС⣬ݣү̫ǰԡ
˼ˡＫ̰ȿѾǲõڼȡǫĻ¸ˣѵʧĽ鱦Ǽȿ󡣲û뵽ǣһֵ˶ٵǰλԽԽ˳۵佫
ʸμĳ˾ʦġš¹⣬иϵĵͳϾ٣µӾ¥ղӪҵˡǫʼƣϻǵıʱ˹ȥ
ǫѾžƱߣ¹پһҳʯǾǰ˶ָѽ
ɿŶǫ±±ӣȴûкȥϯ㹻ʢȴʵڳԲ¡
ǲǲԿζѽǫվš
ĺܺáҲһű׼Ķ¶졤޵Ŀǫ
кָ̣
ͳĺñһ䡣ǫϰݣȡˣᶽм²ᶽΪٽ󡣡
뽲
ǴıΪβư
ԭ˵ӡҲǰ飬ɽѼˡԸڸ߼ٵĴ£ԽԽ࣬űӷΪЦοҵѵҲʺϣԺһβͣⲫʱһ޶סͶʤˡ齨ٴθ¾װñԭȵԲͲʽĳӲñͷ̸ӣʵѿ֮ٸɴȫˡ
䣬ִС񵱳귢һѡϰ߾ͳĻˡɽУϵС
ܳ͢ǰʱһٱӺŪȥˡǫʵˮڣǲ˵գ׷ӦԾǡ
ڣñӷˡ
ȿ𥡢ɽ̨˾ˣʣ˶ǫλشȿ𥶼֪ģĳǫͬˣȻ¡
ˣ¹ٵǲƣΪӵս
һɺԣŵʱ˾ͽ»ꡢУ˶ͣ
¹ϸǫ̬ȣڸ¹ٷѪս¶ӱץסɥΪʹϧº»ˣھм硣»ΪĬᳫЩ¹»˵ָʾģû´ƣԹ£˭ȥǴʲôڵı¾Ǵʲô·¹Ϊ̫ᳫһߣȥҲĿĲڸĶƣΪ͢ʵʹҴꡣҲˣΪıƣΪ
»껥һۣǫⷬʮ
ʹ˰ݣһ죡»Ѿţģ޶֤ˡ
šٻ»֣пΪ벻ȿͷȻȻα֤
ʵһ⣬мҲСΪʵϵĶ֣Դ֪ԬͬǫЩѹȥˡ
ȿ￪ڣͲټ׷ˡڿɲǶʮǰˣΪ͵ġ󹫱ۼ׷ء
Ȼ֤±ҷ¡ؾ֮󣬵ʵ̫̫󶨶ᡣ
л˿ǫ΢΢ЦЦѾע⣬ԺԳ͢ˣٹ꣬ɽĻҵɣֻܺ͢Լˡ
ʲôпѵƾǲˣһͳƣضˡһô͢أаգͻȻ˸⡣
ǫɫŷĻ֪Ҫ˭򣿡ʷ֪ʶûˣȨֻǵһ㡣
٣⻰˵ģȻǺͶ˸ˡǰڵ֮زߣѵǴձ
ձҲûʲôģǰžܻŽǡնսġ˵ĸıʵ峯͢ձΪѧϰĶͿѡ
Ǹ㿼ǵģٸղ⣬㻹ûشء
ǫһ䣬ڿԵõʵĽӼą̃Գ
ʲô
Ͷһ޼£װױձˡǫԵش͢Ѿֲɱǲˣʲô˼ǫõһչֳ˳ֵ׼Ԥδͣɽ뿪ɽ͢ʹϧһв͢
͢жơ˿ǾȫȻͬ²С
¹õġ¹Ҳֱ룬಻Ǯѽ¹̫̫ĶŲϧ˿۾ãʡǮ˹һͳƣÿµľֻʮ󣬸ļٶٺϡࡣһͬʣ¹ֺαԿˣǫӲӲض˻ȥ
̾˿ܶѳɶֻ֣ʥּ䷢ˡԬĸʿûиǫʿɽǫѹˡ
û뵽ǫǿ˿۾ǿ϶ˣÿֻʮԪ㣡еŭȴҲйĿӡֹһο޴˻£ڳʱǶǫҸǣ
һ̫ôûСԬΣգ
ͳƣˣֻĴӣ顣ͲȥˣɼϤ㱾һͬǰǡ
ŶүԴ𣿡ǫȿ
ϸͶ㵱չ˺үѽ
ǫ˾ͽıˣ𣿡
ֻҪ˵СƤЦⲻЦ
ڣһ»Ÿˣˣְһ룡չݣְ۽ѽձҲ治Ļ
ǫпЦʿѧУҵˮƽңıʶ㣬ָ㡣ĳǸˣɲԸ˵ˣ
»һ⣬ǹˣã˹ˬ졣ѹǿ
߶˹룬ǫһЦ»һ
ˣձְ㣬ӡ»Ц
˵˵ǫ˺ףЦ
»ͱˡû룬һ˾ƺһֶžƱְı٣˵ƾһ
ıγƺǫ˻뿪Ҫλƣġ
ңְ
䣬ĳճ꣬ϵܣ˵ǱһȴԵʶϵܿɲܲ˽Ҳ֮ȱ㣬ʹָ˵ʵвҪģвҪս浶ǹ¡ǶǾˣԱΪΣͨޣͬߣǹ֮
˵̫ˡְ˵Ķвݣ֪ҲһӲзְΪ塣ⷬȴʵʵ⡣Ƕģȷʵʵûϸѵݵˮƽ
УάУһͬǫơҪѾƣǫΪ׼ģصķ¹ൺפıУĺ˵ĺܺãòŷ룬£Ϊͳ˧չֳѵˮƽ¾ΪͬУ塣ر׾裬̫ˡ˭׵ӣܲܽ׸ǣάУΪľ裡
˾ͽЦŲ廰У׵߾ǰ
̫˾ˣһ˲ˡҪ֪һ׺õľʿԹġάУõﾪ̾
˾ͽ仰
תжܶº˹˹УʺǶ˫֮ǰڸĺʾ⣬ϣһǿ˹˹Уи飬УʵʱǿԾһϰΣ
ǳ⡣ұ˶ΰĵ־ӳ˾⡣ھ򣬹ǰеġǫ΢Цﻰ¹ȷʵ˲ǵľۻǲƵܲıƶȶǾʷϵһ漣˼ƶ£¾ָӹǾ˼һ˼άȷ֮ݺŷ޵Ļ
ллĿǰеնսôΪձսʤ𣿡ʡ
ֻϵ֪
У˵شЦ
˷ǰĦһҪʹ˵ǫµľѾƳһʽһЯΪĲѹƻڡ֮ǰϽľǹܵܲӣٳΧĺΪжܶεĲı٣άУ֪¹ѾǫΪйָʾൺܶжǿԵ磬ӴԵ·ɴһ֧׵û뵽ǣǫľʵȻһͻˡ
˵ѾƳһµСͻڣ
รǫȣʲôʱ򽫼ɵҵߣɲ̫Ѻð
ῪЦѣ𣿡
ϣѡʱ䣬ڼ϶ס졣Ǻ󣬡ǫŤͷһۣ㿴һʵʵЧ
ǳл֮УЦ˵
ϵĶһֱעǫǫ˵ĶԻǱ̵ĿԸԼܹ֪ĲʱϢȥ⽫Լһмֵ鱨
ĿɨΧԼ𾴵˾ʱԾضͣһӡͬı˾ͽıҲ֪ǲʶԼǳڱԼιͬٱȻûר˵һ仰»Ⱥ˾ƣҲԼЧҵ˾پƣɸΣյġԣʼգȵԼλһδڼ϶ʱܹļɣûнͷţϵУû鱨ͬ¶棩Լݣ»˳ȥȾˣÿռֻԼͷ顣һȻϸµ


 »̽
ڼʤһĴڶ¥ٴɼ羰续ĴСòףϾƲ˵ļ۸񲻷ƣһϵȵľϯҪ߰ӣѲ
죬»磬ǫ
ȄݡѾȥݡ»ȴ岻ˬûиһߡ֮ҪҪǫ̸һ̸ͨǫŷЩͻҪ»ЩǫᡣΪְԣһıԷȴƿһʡȨᶽˡ»꿴ᶽΣؼǫһ򾫱
ͬû֪»ʵݡ»䣬ˣ1898ձʿѧУձݻɽлᡣ1900ɽɻعƲų壬ʧܺٻձ1901ʿѧУҵ1903齨ԻΪ׵Ļ˻ᣬ1903ʿѧУͬѧ֮ѧ˾ѵӼල»ǲȥģȰͶ룬Ż
»Ϊ־Ʒ壬ȴǻǮˮʿͷ˷ѻ»Уĵڼ䣬ȻԹΪ˴ӡʵȡ£Ƿ˻˵ָʾ̽Ϊʵ֮һǫ
ڻ˿ǸȻɽᶽ峯͢ҡǫܹ߷Ʒ칲͵ĸҵͿԵϣ
ָʾܺ»θڡ»ᶨ壬һšĸһ֧ǿֱʦѸܵ͢ͻͬһһȻ
˴μȵǫŵǸˣȥӶλõ׼ǫλֿȵͳƴ˺úģ̽ǫԳ͢ʵ̬ȡ
վڴǰ羰»żȻһͷǫһϮɫ۴ĸͬǱµʿȻ٣»꼱æӭ¥⣬ΪǱװ»Ȼþˣֵˡ
磬ĳˬԼ
ãã¥롣
ʿ¥ǫ»̤֨֨ľ¥ݵ϶¥ʿǲ쿴Σغ󣬵Ⱥˡ
ĳ˵֮ˡżȣ»ٴμ񣬡˵磬ĳʤң
ǫСһ֮»꣬ǾˣлһĳǸˣ󣬻ʿܵȻĳͲҪʲôְˡ
ʮû뵽Ȼڴˡ»ĺ̫ö͸ϲ
ҳ꣬ҾͳƺϵˡҲҪ˳˶̵ˣǶǾˣֵƣ񲻸
Сܾ͸ˡ»˵ŸǫϾƣǰֳСеĽˡǲ顣ֳ룡
ã˱ǫˡ̫ҺҾƣζ೤ǫ»˱ס
ֳЩѽ»򿪻⡣
Ҫ꣬Ҫˣȥɡ齨ȫǰձġҪͷĳ಻£ң̫һȷ»Ǹǫյһ
»ЦȴһԻ󲻽ӣΪǫϾƣ̫Ŷˣֳȴ֪Ϊλعѽ˵̫ǻҹҵ֪治֪ģǫڹٳǴ棬»겻ðʧػһ¡
˵ǷҴ֮ĸȴϱ°֮һѾߵһ벻ǫһڽţ⣬һƳ̬֮
ֳ֮棬֪ɷٺ쳾еֳ͡ǿԴչͼɾΰҵʷѽ
ʷҲϵܣֲЩģ˾һ˰ˡǰ£μûУòãα⣿
˵úáǰ£μСܾˡΪ仰Сֳܾһһ
Сܾ֮ȴԵһձʱۼ֮壬󣬹ƣ˹𣿡»⡣
ˣǫаЦ»ҲȻˡ
˹ȴδо֮塣Ьӣȫ˵ĸо
ֳԼôֳָأ»û뵽ǫ飬ϸȤܾʹ˷Ź
Ǿᵱһʦ֮ġԣֿȻĸˡ
ֳˡСܲô˺ιʷҪֳأ
лȣӡһרŽŻΪƤ۾׻Ҳѽǫ̾˿Ȼһ߾̨޼ʸͰ԰⺮죬Ѫԯ
Ѫԯʫʫ벻ֳȫѽǰ˵ľ裬ֱѪڣֳ˾䣬£Ϊ࣡׳ǹ֮˼ľ䣬»ѾշǫĲˡ
ʫǼһλѵλǰ磬ȴʼղлڼҴȹȻҲλǰӰ졣
ǰ͡⻪˵ʹҵôúɽһֱͣʫǺãѪԯԯҺҶŮȣΪԯǲѽ
ϵܹ˰ɣǫ΢Ц
˵»겻Ȧˣһʡҵ˼ֳ˰ռҺɽӴ꣬Ҳ˵ɱҺ˵Ѫ𣬱⵱֣ŭԹ־ʿˣ޲ֳһ򾫱ѵ˳ӦƣΪ
ϵлỹǻ˻᣿ǫʡ
»һ㶣˼ãֳʣСܲұлˣҲǻ˻ˡһᣬʵ׶§ˡ
ʲôǫʵ
»꾫һ𣬡ӣҺҺɽ
ŶʵĿ꣬׼˭
˭»룬ȻҪྫˣҸǲҪֱ˵աѪԵĺҶŮ֪ж٣ֻҪǸһӦ߶ȻƼ
Ŷĳ˵Ϸļɧʧˡ˵壬ӵġɧ
»侲ЩǰǹעžƵģлѾã֮Ϊ棬Ȼ֪˻ᣡбףӵ߹٣֯в֮»⻻˳ƺȻˣ̹мв㡣
ǹݣݣֻЩԤľ֮ɹӦ𣿡ǫƽһ˿Ĳ
»걻סˡǷ֮عμ˸Ʋųµģʧܺӻձʱȷʵûкļƻһעڵǰһȥʲôڶ
㣬㡮²ָлɹˣȻô죿
ʲôô죿ӸߣȻҪɶɶҲˣǸӺģ»ܿЦ
ǫЦܶӰѹǰʷϼƾ嶯ıܳɴ£ϵܣšֻ˵ֻȫһƬġʶգ˵ЩͲͷٻ󣿡
ˡ»Ŀ⾼ضǫ
֪Ҳˣ֮ڴһͷӵһʡᶽȫ̫ʶءƾʲô϶һ췴˵ˣҸȥ췴ܸʲôܸµֵʲô
ұ־⸴ɽӣɲΪǮƸ󣡡
⸴ɽӵĹҪǮƣȻľͲںļˡ⸴ɽ֮ҪǮơΪļѣһք֤ŵڸɹһʮ֪ûУܶأʧˣ
ô᲻֣ܶʱջغأϳԼˣ
ǫ̾ϢĳԹԱ־ʾ塣ĳΪµֿǡǸĳɲֻΪ˵
λҵȳɣֳ׹ǿԪѫ̻ʷλ»ǫľܾ֮⣬ʱ죬ֳɽҵЭֱʦ¿ɳɣ
ҶǾˣϵܸǽܹľ½Ҫǵ飬飬ģΣ򣬽ͨڵءʤ㲻ʤοĳԸһƱԴ£ѵվһԿʲô֤Ԭվµһ籱Ļ壬һƾʲôܱھҵıǫֹ»ı⣬ĳǸĳĴ£֯һսҪѵĶࡣǾ仰ڹ󵳵־ĳʾ塣ǵ˼·׼ĳҹͬģҽ̸ֻҪ㲻Ե˽ǾԶܡ⣬ҪһΪ˱νѪǲҪ˵Ĺˣĳæʹ˸ˡǫ»꣬¥ˡ
뿪ӻ˾·ϣǫŸղŵĻ档ڸղŵľܾԼҲûʸȥЦǵäûЩǰ̵ı׳ͲĺȻ̨»ὫյĻ̸ĵסԶ϶ڵ͸͡ԶһֱɽڽһּƷҾԼ壬ʵʾǽʱ⣬Լһֱû׼һֱΪĲǽһּƷĸ֯ºʵڿҪĥץһץӵ˼빤ˡ
ǰ̣ԱԼ̬ȡ峯͢εӦȡԼȨĴʩˡԶ϶ȥһķʽҡԼΣӶӽԵĿƣô죿ڻǸ͢ʱ򣬾ƾԼиո𲽵Ĺҵ裬ƾ¾ŶԼǵݺҳϣԶԿ࣡ǣץһ¾ŵ˼빤ΣջеģصڶԸ߼ٵĿƣǾͲҪһԶһֱĶ֯Ҫץס¼٣֯ǱģǣӦһʲô֯ʲôּỹǾھУǫ˼š
ʱ䣬ؼʱ䣬ôȡʱ䣿
ǫԾؽĿͶ˱³ɽ֧ӳԤϵÿָܡǱվסţԼߵĳͶࡣνŷ֮ԲĽԼʵۺࡣһжҪʱ䡣


 ֮
æһдʡ»ӳǫһΣûл˾ǹȥһ˼ҡ
ⶰԺסǰݰ³ɽһҡ
ӻɷġߡԭеƽӪѧУѧԱӻУĺԱ󣬾ӷû˸ˣԴʵҵĹ˼ڿɲܾ͵ԼȻҲѱ䡱ɽ³ɽϢϣ³˽ĸӼһֱסһ㸸ĸӵ˼ϣӴһСԺ鱨˸𱣻ǫ˼һҾǣҪѧк˺ϲ»Դµķ֯ȥˡ
㲻ڼңȥϰˡֻз򸾴³ɽĶ³֪ڡ
³ɽӵĴŻǫȡģȡж֪֮⡣
֪ʲôأǫЦеֺ³֪ӱ񻪴ĸ£˵Ѿˡ
³֪ûлشǫʻǶѵĻ
ӺɲСҪѧϰְ֣صĴӢۡǫЦеó·ϸʳ
˾ǲ³ɽϢˣнŵʡ
ǵġýǶϷġ³ɽһкܺãִʤ̣Ҳˡ
ǾͺãǾͺáǵǣ㿴ⲻͷˣϢʱüЦ
ţת㣬ġ³ɽѾ󼸰ٺˣսɱģñԼԭ׼³ɽľϢִ׷ʣǫʱͽƵķԣԸ³ɽ񣬡࣬١ʲôҪ͸ᡣ
ɶáɶȱ¶ֿĸжм˾æܲȥ۶ϵҽԺæŻţҸ
ÿ𣿡
ÿÿĸȥɣôһҽ
ҲáҸ˵ϵ֪ͨǡǫһжãҲͷġ
ص˾ѽƻ衣һıתһȦǫصԺԼļҡ
Ժ·常ͷء
Ŷͷأ
ɩء裬ɷ
ãӦӶɹɹ̫ǫƫͷ
ЩͲҪʱɷͦġ
Ҫע塣ֳֻˣϢǫȸֵǡ
˾Խ֮λıءԶվ
ƵģҲ֪˶̡
³ȻҪӭӣ˼˵λıǸ
ǣлˡʹԶ˵֪˻ᣬǫûỪ˻ᡣǫ̫һľ϶˵Ĵӡ
ǲ̽㣿Զʡ
ȻʲôҲûõ
鷳ˡԶλ
ʲô鷳ģǫӹӵϵĲ豭
ҴϢݵʮ˱ӹϾ٣˺ܶ£Ļնֶ˸ϣս
Ԥ£Զžලҵ˱Ϣһʱ俴ȻɽĶ鱨б档
ваɡʲôǫһӡ
ղء޻žһ֯ǶɽֻҪٲңɽͲҡ³
Ϊӻ᲻𣿡ǫŷԶ
ʱȥġٸ߼ǶԳ̬͢ģֻûǲ㴰ֽѡɵ͹컪СѾھȷʵЩġ˾һϵдӿҪδѡԶ
ּ֯ʲôʲô죿ֱӽǵĿƷ壿ǫʡ
Ҳ޲ɡԶһ۳³Խ֮Щ磬һΪӦھ˾ľȨ
ڻ𣿡
³̵㽫һɿľٸѽ
ǵģ³ɽߵɿһ١ǫûòӻ᲻ȡ
˾ܵ͹ĹĶá˾ʱ֮ķûδ˾⡣Щųǡֲܹ֮⡣㿴ڵ⣬ڸϷľɳŪΪеͬ顣ɽѧõϢѧˡΪ峯͢Ѹ͸ڹض㡮ֲɥġԻӰӣǲܲǰЩ׼¼ǻΪ˾վǶˣ鷳
ŶǫĿͶ⣬Ѿˡ洫ӵʱ˾󴦿ˡ
ձ½ڽͺŴθ¿ϡ־磬˾ġߡձ˾塣ѵɽҲһĻ
ôģǫʡ
ҵǳһϻᡣйǸһ򾡡ǲμ֯ģЧ˾壡Զᶨ˵
磿ǫЦ¡
˾Ӣףֿ˼˽˾ΪףǶӻԾμӡ֯ͿԽһЩ뷨ˡԶ
ǫ³³ͷ
Ϊȸһ³̳ҿܣ֪ǫ˾
Զϲ
˼Գ͢һĶôģ³һɣһ⡣
м׹ȨվǵҲǶԵġһƣǵҪֻԬҡ⣬̫֮һֱܷģ֤ȫֵΡǲǲʵȨȫӺջݡԣǰ滹վżơһ¿ǣǾҪˡδԣҲ͸¶ǲˡԬǸļһڴǱ߻˵ϻģļдмõóֵߺ󣬽ɽѲԬţٶǵʵҵֻһӰ졣ԣǰҪĹǰӰ졣
ηԶ˾ɲԻǮѲһְ
޿ܡסĻʵҵŻʿţϸӣˡԴҪᣬɷݺ³ٴ޶Էһ£Խ֮ǣͷɡ
ɡ³Ӧһ
УȻڡʵʷϣʵõնսбǿѸװӡǫƵͼֽԻΪʵҵϣṩţڴǰѾóƷ˵ȻڣʵǵͲھֻ45mmֻ3500m첻⣬ؼǵ衣
ǺϲĺôˡԭɽһҲɡ
ĽغܴУάУ˾ͽ֯ʵʶ򵥵ļֵ򵥣ʹÿɿЯά޶㣬༶ѹƻ
Уǹĳֽսľ޴¡ΪȻڵСھЯʽڶѹƵ˵ĻǹǼΪʵערŶҲڿЦǫ΢ЦĶ˵󷽶ȤҿȨԶϵģһǿ½񵯣ḻĻ䱸һθı½ս˭ӵвһսռˡ
л¡ղᵽսսأУʵ
ڷʷΪҵսңŷ޵Ҳ̫ƽɣ־۹ܵӢƣǻὫǵӪ¹ѳ˰ٵ۹˭أǫһֱ΢Цţβǿǵ¡μǽ˵ջҪңŷμҲһֱĴսǽһսԱġһֱΪս˭ӵгԽʱʤͲҪˡ
صؽǫλͬ顣
˲йˡάõͬ˵ȷʵû뵽һΪйδ񵯵ķǹƼɫıһ̶ϸıĿʵõԼǫŷ޾Ƶ֪άɶеԾˡ
һܲģһҪ󣬾Ͱ˵ģѾערԲĹתʹȨ𣿡Ц˵
Ȼ󷽿ĶĻ
һΰĽҲһˡ֪ɽ·ľº̣Ϊǫҵʵ̸мΪթ޶ȵõҪĶ
ƽȻݵĻϡһ⣬˫õԼҪĶǫĵ¹Լļ򵥵ֻҪһۣԵ¹˵ľʹȫԷƳҿĸáڴģսδ£¹˲Ϊһż򵥵Сڶ˹ءȻԼѾȡרô¹˾ͻᰴҪ˵عط棬ԶԶġ
𾴵Ľ£ﻹʲôЦʡ
ŶȻСʱͻġҿԱֻ֤ҪǱ꣬ҷκмֵķԹ󷽱ܡ
ǳлꡣϣһߵĲΡϿţֻǫڿЦ


߽ ˼һ
ɽѧǲŮģŮͬУǸ롣˼УѣΪУԱ豣ܣסУ鷳ǲ
սõıʽѧǡ쵽УۿĲֹ˼һѧ⼸ѧڶԳ͢ϵʧе۵򾫲ʵı
ûȻҶȥ򵱱ˡ
ôĲΪʲôȥ
ΪʲôҪձӦձҲ棡մվռ캺ǣƽϢѧǵ֪ʶҪʲôҲվ϶ҪɹѼ̽ɶġ
˼ԸĵͬѧǽӽǱ¶ݡֻǾͬѧǵۡι֪˺߾ˡ˵ٻԺǰҲûӽ͵ġﻮʵŮͬУܲܳɻ֮䡣
Уı˼Ǿ޴ģǺ뻮һĲǶӸϲͨףѾӵˣӭı衣߾ΪͳƹǫǸĸߴ࣬ɫڵ佫׸вʮꡣ
ںХ졭дɫʡ
ҰŸ߸ߵɽڣų޾ġ
ûмȫʣȴӡ˼һҪ󣬽оӭıҲ
ҲᶽķȷʵǾƷҼŽҪɡ
ѵʶľ𣿡
֮ǰΪһᴩģµûʲôѧУһݽѴӦˡ
ʲôʱ򣿡˼Ȥݽʲô
˵ĿҪԼ㽲Ŷ˵ʦǻϲ𣿡
ϲġ⼸ҶıǼءรΪЩᶽд𣿡
ǵġ˲ŻξѾˣСȤ¡
־С֮Ҳһܵҡ˼Ը׿ĵֱʾ
ķǫɽѧݽܿͶˡʮ磬δȫĴǫɽѧõʦһݽ
ķκ˽ġΪѧһɹȫУʦۻáδͣѧõʱϣǧ˵ѧǶվġ
ǫûдװǴһɫ·ԭԴװΪģϻǵһδ
𾴵Уλʦáĳķ룬վ˵仰ǴĽֵôһĶһΪţߣţǵߡҪ˭дҪ˭Ǹ߼ʦһˣҲҪʳΪ˭֮ǰǶҵĲ½ģǶĻʶֵ塣죬ҶŵɽʡѧʵȺ壬Ҹеšв֮ͬһꡣ֮󣬿ԵȶҲԹķ
ڸ˼۾̨ϵꡣװƺһˣᲢʱ򣬲һھʦ٩٩̸
ֻһ⣬й״֮ʶǫؽݽĿ
ǰŵķһû뵽ǫȻѡĿ
βأǵȨ֮רᣬ˶еġֻʿũеġʿʦΪΨ޲ơҵľɡЩѧõʦѧӣȻǡʿһӡôЩͬնȴôֻ֮зӣ𵣸Լְϣǹġƥ֮塣⣬Ҫ֮ʱһ̬ĹĳǴ֮ˣ֪ξ֮ѣΨʿٳͬӲʹָҹʷ֮ƾãγ˶ص̬Ӷ뵽ÿһ棬ʱ̵Ӱÿһˡ
һͷӶƪݽ߲ǲʶīĴֱ򣬶ǶйĻԵġң֮ͣҲʡרע˱ʼǱøֱʼ¼˼ĿƵλڵƺǫĿƪôͬ
ǫһΪйȡġоϻ²簲£²°һйϰ׵ĺġԡΪʲôȡǻأԭڽ׼
ǲʡʲôǽ׼ᾭõλֳͬɵȺ塣нײ޲ɡõλ˽׼Ƕڱ׼ΧڻˣɥȢˡ˵ŵԡ󣬽׼ǽײ㣬˶Կأ׼Ϊ񡣡
׼Ĳġûв׼ԭʼᣬģͲѵĴͬᣬصġ֮ҲΪһΣ֪ʶʵʱûУԭʼûмأ뵽ּصΪûһõ
н׼˴˵ͬũһӣһȴżϢͳν׼ΪϮĹ͹šνţһǹ٣ڶʿǸٵˣĻѣ㣬ۣʿȡЩ˵ͳ߻ͬ뱻ͳ෴ȻͳνײУδûй٣ĺ𣬱֮ڳŲУӱͳߵΪԼȻˣƲΪٳݡңЩС٣Ǽѧϵĸõĺͻģ̬ȴӹӹ֮ˣǲ֮ΪҲ֮ΪԼΪһλġһֱǿ˵ıΪ˽֯ǽһͬһֻಿַҪͳߵľ֮𡣵ֹϸ˿ڷ֮֮࣬ȼ߽׼ԽԽӣ֮رǸˡͳν׼ȨΡκ£Ž׼ⲻ˰СĹǵˣٰ»򲻰ЩͨһڣΪʲôϰȡˡ
⵹Ȥķζš˼ǫͳν׼ˣĶڹ̺ռŹɷݡ˼ͬţƺһ׼ˡ
ʷϣͳ߶ԹŶͳν׼зߣȨܳЩȡߣڲȷˡԣδ֮֮࣬١˵ˣȲΪŽ׼ϲ಻ΪͳϲӺǼѡһС˵бжʯҿԿһǲ˵
Ϊдֵ޹ƣһֹŵϰŽ׼ȡ̬һ£ڶڶ𣬵ȡ׵ķӡ
һЦķ򼸺ҪЦǫܽĹٳ̬Ϊɽѧúˡ
µķһãǸɴ಻죬򽻸˰졣ڶ崣ǽϣ𡣹ٳİЧʵ͵ԭڴˡڶ𣬾ǲȡν˵ٻֶΣȫȷʵ϶Ƿϻջºǽ׼ıԣˣͳףͳһס
ΣҪǮٰܾ졣ҪΣ֮ǲܲġҪĸ˰ǵضؼ˰˰ۡӦۣ࣬ǸΪǮۡҲǹٸǮٹ˰¡νǮߣҲӦ÷۵գ跨ȫض̯֮ңν̯ĶΪ˰ʵ˰ض˰ʵжģ˿֮Ӷӣʥڿʮһگ˶Ӹˣض˰ʽ϶ΪһˡٸҪʽֵ֧ģ˰ΪԴⲿ֮ұ仯ǿ֮ԣս¹ٸ֧ļӣڲԱҲʱ֮ƶֳ֮ơԼÿǧ˹һԱִǧˡ˰֮ȴϲϻǮٶȣìܱɴ
޴֮ˣҲĶ֮ӲһһϦ֮¡ˣ˰֮ءǻǮĵطԽԽǲ赲֮ԣΪӦԾ֮仯ͱ˰칤̣˰ԴΪ֮־˰Դ۲죬˰ıֱͣ˰͢ʩʱ빤̣˰ʵҵڴˡ
Ҫְһάֹڵ򣬶ǵԡΪﵽĿģǱ˱̡йǰƣںƽνġνֻһԱõȺ壬ûսعʷϸƽʱľӣĪ⡣Ϊ޶УޱԤҡ£˺ʹˣȻԤȥ̣ǽǿ󾫺ľѸٸˡ˽µˣγάһ֧ǿľԱԼĲҵȻǿñĿ꣬ȻתڲͳΪηġ˾ԲҼپӡԣйʷϣҼ𣬹޿֮Ҫ൱Ľ׶Σ齨ľӲܷãһ̣һѵͽ裬ӶչɳΪµǿ֮滴õӡ
ķЩĿˡǺеĻ⡣͢¾ĺܴ½֪߽ڵ֮˵еȴ̶ܴով𶯼ϸıǿں
ǫ̷йάģǷɶϰߡ˷ƲöǷƲáԭȡɵҲ󣬸طײͬһַɡԣϰ߱ȡ˷ɡһԭ򣬱ǵطϵĶڷõȡ
ڽ˲ϰʷС˽Сʷ֮£֮塣£ʷ֪ʶضഢܵ˲ϰʷǡ粻ϰ׶壬ɰۣްգһ޳֮˵ľ档ȷйĻʧܣѧϰѧΪѧΪĲ·νѧʧʡŵһʧȥͳ˹һʱСɼ顯˵ʷҪҶѧϰСʱȫʿ˶δʧʣռģھƺѲϰʷʹʷ˻ɣȻռǿм֮λⷬ˼ǣѧϰǿʱ򣬱ʵʣäĿհճǲеġ
֮ѡһĿϣѧ߳ѧУ󣬶ԵһȷʶǧҪΪĳⷬȷΨһĶ˵ʵĳعҲʱ䣬̸Ȩʶǣ֮״Ӧ֮Ӱ졣ϾҵݽŪˣллҡ
˵꣬ǫ̨ؾһ
ķһվҹơǳòģ̨ҡ
ƽϢķס½̨ǫллʶ˵뽫滹̡
վһűӵߣѾףһƯףһݿ˽գϵĽϰղεĽͣ塣ᶽˣʽѧģ


ڰ˽ ˼
ƺЩƵ˼ˡպķһѧͨӢԣϵϵĺƸڡλ׳ᶽܹһϵļ⣬ΰѧƤë̸ϡ
˼һֱĥǫĻλ׳޲ѵĽ˾ˡսɲ࣬ԴǷ׶֡
ǫ΢΢һЦǰɣʵĺáĳѧ徫ҡĻе塣ѧǿûһ¥ǿûһĴʦܲһĴʦ
һٻᣬȻ󱬷һҵʵĽոŪԼףƷζǫĻشȻûи㶮塱Ǻ壬˼ǲģ˶߼ͬѧӵкʦ˵̫ˡ
ڵһվһźɫ۵꣬һž۾һڼǻĽᶽһ⡣ܰ콲ᶽѧᶽ˿ѧΰģ
ķվܵϰѧڣڷߵѧУѧҵͬ
ԭڡУôѧСݲŰݡֻּʢ˼ɻܽѧɹ
ݲŰݡ˵ĺãĳˡ
ԺľУԸݴҲ·ƣ׿֪ôѧǧؼһҪǮ֪ᶽһֱĽУжݣĲͼٵľ벻ѧѣĺʿӽѻѧĻᡣΪˣķʮֵġ֪к߽ѧУ֮ǣ
ʵǫȴʶġѧţѧȥݰԴѧУľ
˵Ķԣѧȡ֮ĳ꣬Ĵѧ˽빫࣬ԣ˽ѧǷ˽ѧշѸأҲȻô˽ѧľԺηܼ򵥣ǱҵѧԸľ
ƺЩ˼ˡѧľô𣿡߹ɻʡ
еġһЩ̽ȡɼѧԸĸУľѡѧǱҵᣬȡһϵв׳ɼʱеһĸУô־ͳΪ˿ܡѧУУᡢͼݡʵҵʩ˽ƸĽʦڶԳɼѧĽѧЩҾƶѧԱѧҵеĿ֧ʵ͸ʱرˡңҪؾ˵Ը磬ϣһĽѧ¥Ǿͱ졣;þ˵ͬ⡣
ʦһʱûмʡ
ǣͳԻѧǶѧУжŻԸľôѧУҪ̸ѧ֪ʶҪ̻ˣ̻̻ǵѧ뿪ѧУ̤ᣬѧУ̸֪ʶƷ³ΪмᣬǱؽĸУĻж֮ģǵķʽȥرĸУǮֻСĻرѧУͱ뽫ѧĲƷΪ龫ǡΪǮֻнѧ˲ѧУŻԽԽ󡣡
ķԷˣⷬǷʡֱָѧ֮ؼϣ򽫾һ⣬Ϊɽѧÿ԰ɹһĴѧ𣿡
ҺɣôѧĹؼھ÷֧֣ǷӵȷĽѧ롣УܽһΪʦੲݵؽһµػֻҪɽѧػ;߱˳ΪһѧĻ³ͣӢ۱ĵطǧǰɽȻֿܳ׷ӰԸΪʲôܲһĴѧңھѷ棬򼰻ԴʵҵȲŽΪɽѧṩʽϵ֧֣Ϊͳƹ٣ŵٱԼнõ3%ѧУѧУĻ̣ԵõĹ޳񡣳֮⣬һ˵Դˣÿɽѧ޳ʮ
̨¶ʱ׶ĵģʹͨѧҲݳŵķ
˼ʹƣ̨λὫӿɰˣ֣ʣ˶ָ֧׵ѧУѹָ˵дɽʵ˵ط֮¡
˴ȫУʦָлĿŵʹ֧֡뽫Ϊѧǽ仰һҪɡķ⣬鼤õ3%ľǶǮÿ겻30İֵȫάλ佫
ǫѧǣｲƥ𡯣ÿ˵ǲһġϣѧ߳У԰ΪҵĶǴѧֻӹʦḺ̌Ͻ̨ҪԼҵǰ;ϵһֻ˶ܷŬҲŻŻȵٹ⡣ѧʣĳǲǱȼģĳ֪ʷУй󲿷ʱ䶼ģΪʲôлܸˣΪʲô˵Ƚ֪ʶǲգûеԣҪԹģлġҵΪͲǧɵģҲҪ΢СһŬϣУŬѧϰעʱֱ仯ע࣬Լģһ˫ѧҵأҪԼİȥѡԼְҵһ츴ӵĻĲźԱⲿֻÿһǺϸģŻתáұ˶ԣûΪһи߹һеͼũͼûũ泯죬Ǿͻ˵ͼûй˵ǿ·ˡʿͼûʿķףҾûаȫǾͻΪūǴ֮ˣǰʲȵ£򱱽˹ѪսһԾܵĦнˡһһѵľʿǱΪľװԾսи񶷣ѪȾأһҲǶӹ٣˵Ĵ̵˶ӣӶ˳ҸϹȥʱѾˣһֱңŬ˵Ļ֪˵ʲôҸȥɣ̴Ӯˣļ˲ӻܣ̼ʧҵǰ侰Щģ˵ʿɾˣеľӶ־񣬱˵ˣʮһǣǣͬѧǣǱҵ󣬴Ψһ·ҲõѡֻҪµеΪ־޽ͲʦĺĸУ֣سŵĸλԸ⵽Ӿһǹ̨ʩչλĲŻд£
ҵеʦΪǫһλ⡣
֮սǸӹΨһ㣬ĦнΪºǿ⽻̸ṩΨһ롣ȴ֪ġ
˼Ͳ֪ǫݽ˼ڴǳѪսĴ¹̡𾪺֮࣬˼뵽׿Ѫڵľ衣ִΪֻоѪսĽдĸеϣһεǫĻᣬһεݽûʵĻᣬʦΧˣʧȥ˽뽻Ļˡ뵱򽫾ֽһЩ⣬ûлᡣ
˼ʼĶ뽫Է˵ϵ̡ķҪ֮˵ᶽʱ˵ʲôأֱǺ
˼ɴܵ˾ȥ˾ĴšŸɣΪ̫ˣʧڽǴݽ˼ʼעϲʱֵľˣȷʵЩ˷ǳмɣǳرǺٵж˳ʱųһţʱݶӣĲĿбӡûеģ˼û˵
Ǹôһ֧ӣʲôܣ˼ܹӴһЩ⡣Źһ£˵Ͷʼϵ飬˵Щҵǫġ˼ɻ֮ʣõһӴĻᣬɴ˳׸ıԼ


ھŽ ܵط꣨һ
190449ţԶνض飬ٳ˻˾Ű˾ĺΪɽϸš
ڶնǿսڰͰشţģ½սδձһٶŷ˳۵ŬӶ˵ڶαսսΪĹվʱת³ɽ֧ӵݱ棬ǺϢ֧һֱڡ˷ˡԶ˳ЩվĺӶս벿Ѿˡ֧˵õ˵Ľͣٴβ䣬ĿǰѾΪӣ߸жӣܱﵽ1400ˣ³ɽ󱾲һ¼ٹȥԳʵ֧ӵս
˰νѹǫ֧ӵĹעνҵ漰ɽѧãǫνѧ콨ɽѧķ̸Ϲ졢ܶ˴ҴˣķȴۡǫִҪǫԶٱ㷹
ķıҪǫ̸ѧ֮ģǫѧУõݽŵӹĻҪɽѧðɹһĴѧǽǶôٹ£ķ룬Ի͵
ɽѧǽԺϵģ½ʦǵסլܲƣΪһУ֮ķĽںסһСԺסķһңһĸ֣мһ伴ʹңҲ鷿ŵӷֱķ򸾺˼ҡԵЩӵˡѧУڸ¥Ϳ԰ˡ
ǫǵһεķң̫̫Ѻǽҵһˮī
һδĻһŮĲӰǽС⣬ǽߣСˮ˻ʫ顣
벻Уǵ֡ǫ޵
СŮϰӼϵĶѹķɡ
һ˼ҳεˡ
ĻǫĿӻתŮϣסˣ
ԭΪֻвܼûǵһμģ·ͬġپȻüԶɽƾɣر˫ĴۣѾǻǣƵ
죡һԽ꣡ѵΪ˲ӣҲҲɻǫס΢Цŵ˼ʧˣ
˼ò˼Ծתȥǫؿտϵǿź롣
ǫס˳
СŮķ򿴵ǫʧ̬
Уλǣǫڻع
СŮ˼ǰʱɽѧ˵ݽء
ŶԭǫʹֵĻڣָһĴݣʹ뵽һλˣʧ֮У
Ŷԭˡķ΢ЦСŮһֱ뵱̽ء
ԶҲټˣ漣ظԼطˡǫͻȻӿһʹۿȻʪˡ
СŮλ𣿡
ŶǵģǶԲ𡣡ǫ侲ҲټˡУ˵ãɽѧҲŮ𣿡
ҵϣŮУУ᲻ͬ⣬οҲвŮС˼ֻŮװȴǳ֮ơС˼Ÿѽھִ٣ýЦˡ
ֻĳ塣ѧУøƽʦǵˣһУ֮ªңǹٸʧְǫŬԼĿ뿪˼ȵӰ
ʦסլ¥ڽУ˽
ܽͼĳһϣҪллԴ˵ְԱǰɡУѧ༸˽Դ˹˾ЧǶǵĻر
ȻѧϰƵģԴ˶ѡˣŰ˾Ҫ仧𣿡
ǻ˾ͶʻԴˡΪŰĹɶ˶Űҵˡδǲ°ĺãҪѸɽĹҵʵҲֻʽһ·ߡ
ò衣˼
ллǫӹ豭ĿȴһֱڶǽϵǷˮīϡ
ýЦˣСŮϰС˼һϲŮȴϲֺǰʱ˵ı彫ļ϶ңҪ̽
ңĳﵱ֮ơǫڽĿת˼˼ҲĿ⽻㣬˼ܿˣȴû뿪
ԣʵܰر׾裡˽Ѫսѹֽʹ˹ķûע⵽˼ǫı顣
ˡĻףвʫ
ǡݳȻԼˣݽиֲ̽˵ڣõ̡
ʱ˺ķӦһվѧУĽ̹ſķ˵˼䣬ķǸҿȥȥӱ˾Ʋˣ粻ҪߣƷӵĳաС˼㽫˵ķ򲻵ǫӦҴȥˡ
òڼ𣿡ǫ˳Ĭ
ĸȥˡ֪ҸҪʲô
Ŷ
Ըô
ŶСô
˼˹ǫ峺ΣƵͽӡղĿתضԼԵǸʲôˣɶԼûйϵ
άҲգҲãΪ˸ǿѡ·ͬˡǰ޲Ҫ¯ѡǫӦܲȥ˵ǰάеͳΣҪƷȨ
ôΪҳˣ
ĳΪ͢٣ȻҪ볯͢һ¡ǷȰС㣬Ҫȥ˰ɣʫǲŮΪ
ǽԣֻ˷𣬲ܾȹѵѧУõݽȫӦ֮𣿡
ζѪζƻؽңж֮ССŹ㣬ŻڣǰԶ󣬾ͲҪȥעˡ̸пɣ̸췴ˡĳش𡭡
˼ȻһЦðɡôʣıǽ
ǫƬ̣СЦˡ
ţСŮѡѧϰ𣿡
ûרѧǰöѡ
ûרѧ˼۾ֻǰã׾ĸҲǽ
СΪ׸ĸΣǫʡ
ϸϸаءʽĿеʲô
Ǿгֵһʡû취¡ٸģͲˣǽأ深ܵĵطǫ΢ЦŴ
Ҳ𣿡
ȻѵΪ޲һ֣
ôô⣿
֮֡ϽƬϵ壬ԳΪл壬岻еҪ֡ϽַΪɸϰסԡֲͬȺĽͶ𣿡
ǣҲл֮һԱˣ
ѵɹԭԪϰʷѵὫԪѳȥ
ǣ֮ѵֽ
Ҹղ˵ˣòҪ̸ΡС㡭ǫЩ˼Ǹˡ
õģ˼ƤһЦ̸ˡСŮӶԽ˵֮ѣܸңö𣿡
ŮǴһЦǫһϽ񣬡ڼǲɵġ㾭һЩ£УĳЩ»־ͻԶԺץסһ˲УܻдһײӡǫĿɨܶһɫĸ١
ۡϺѧϰʱʦҲҲһ˲Уô죿
ŶԲͻˣ⡣
ûйϵСŮӹʮһˡ
ʮꡭǫĬһ£㵽Ϻʮ󳡵ķϾǳʹߵĲƸż
ǣ˵Ҫ츳ģֹŬ𣿡
κȡý˵ĳɼҪ츳ŬҪһаĴҾ˵ɹǿٷ֮ʮŵڷܼӰٷ֮һСԭļǲˣ˼ҿС㲻ؾĿУΪĵİþáң滭ˮƽɲ͡ǫָָǽϵǷղ˵ĶСпһֱ˼Ź磿
ûϲһȻҲҳղ˵вʫʦ˵ʫʿɴУΪҵͿѻ֮дһ𣿡˼ȫû˳μɬһǫεҪ
ǸˡﶮʫǫϽƴǡ
ϵ£ԹӢ۾ʫȻΪдǰ㼤ľ裬ΪСŮһ
ǫһĿⲻɵ˼޵ϣðɣԡиֱ𣿡
ʫ˼֡ɿػصңȡһֱ֧ʺһϰ
ǫӹһˢˢд¼СսӵݻŮУ⴫ķһ˵ĶԻ˼Լˡ
Ǹĺܣô˾úˡķţλӣรᶽ
˰áǫϽվ
ķС̫̫æ
ףС˼أķŮˡ

٣Ѿͷûò뽫ɣ˼СˣǱ߳Աġķ˸ơ


ʮ ܵط꣨
ˮī佭ϡ̣ϡīӳһǾաһ룬δߡΪԸͿһˮ졣Σ¿͸Ȼβ̻½ϡŽ۳
Ǹղǫдϰϵһ׳̾䣬֪ĴƣǷ⾳
ΪҵĻԹ˵˼𣿷ôС̣ϡһǾա֮䣿
дáһ۱佫һʵɧڻ佭֮ɫˡǸŮʲôˣΪʲô˵Ҳˣ˼ʫУˡȻûĸڴڹõĲѾǫˣҵ̸Ž⣬ĸֵصһۣ˼ͷϽˡǸ׼䣬һС˳˲ҡ
˼̫̫вˣĸɡ˼ղˣ
รղᶽ̸ʲôأ˵أȥЩѧʵӡ̫̫˵
ѽ˼ҿɲǲçǱءңĲɼá˼ǫд׳̾䡣
ˣϲ˰ɣ˼ˡ̫̫ԸŮ
˼õ˶˳ȥǫ̽ȰѧȰСѧ⡣
ȻȰѧˣûдѧôʦʣûкϸʦô˵ռ
ѧᾫӢģ¸Ҫ߹ĻʣҪɨäҪʶʳ90%Ҹǿ޴̸𡣡
̸ס
Ǳһҽ̨ʰһʦѧԺרСѧԱѧƲسӡнҪߣȻѧԱûȥձ˵ձСѧʦнˮߣ֪ǲġʿɽѲѾܣѾε׼͵ʿӡˡ
¹˵ĻļãҪǳ̨͢һͺˡ»Զ˵ķ򣬿˼ʳ̳ˣǱ߳Աġ
ҵļ٣ǫһֲܷſõĸоΪ¡һۿȥǫ̫̫ϵĶǼˣˮѼˮ㣬ǵ͵ݲˡҲǽƣŮ졣
֪ԲԵùߡ漮ɽص׼ɽϳ´סĿھʦ˶ꡣʿԷΪ٣ķ꣬һĽ㻰
ĳһﻹʲôζԱΪԭ򡣡ǫһЦ˵ĳþӺ⣬صɽζΣĳҲ˵׼ˡ˵һǶɣҲ˵ζΣɫǵ֮
ˣķЦ˼۲֮ǷҲҪҲΪĽɡ˵ŶӵչޣΪ˵Ů졣
ʱֵĸ߼ˣĽ룬˵治ĻΪǰ𣿡
ΪʲôǫؾڣζľҺһ
Լ֮ڣ˼䡣֮͢ά¿ϣȻĿת˸ĽѹǰЩӣ͢ηնڹضʲôֲ˸¶ˡ
ķû뵽˵ֱ˵
ҪҿѡǫҲֱֱȥ
ΪΣ
йũ⣬Ͳй⡣ĴƣԳɹزá
Ҿ͸ˡ
Ϊ̵Ķʧʱҳ֪ʶӡܼĵں⣬ͷʲôͥвӵͳѧأ
ũҪķ׷ʵ
ĳܼѡ˼ڵĲ̽ǫס˿ڡ
ڡ˼
⳶ԶˡǳԲˣԲˡķÿӵϵĲȣƺԸղŵĻˡ
ҲáĽһڵķϵֹһ˵𽫾ĿԶ˽ڰôѧĸ߼вƼ֮СŰݣղǰѧԡǣĳΪ͢ǲѧģ˵𣿡ĽĿ⾼ؿǫ
Ϊʲô᣿ǫ΢ЦſĽ
ŰݣղĴѧѳרƶ¡ֻƷרƣʵ֡Űݣղ˵Ķ𣿡Ľֽתεˡ
˼ϲˣĿǽһǫʱֵĿȫȴڸһδȥϬʻˣһǫôش
糱ƺƵ˳֮֮˰Σǫ˵һûͷûԵĻ
˼ǣĽ׷ʡ
ʲô˼ûС·ҪһһߣҪһһڳԡ䶢סЩʱ޷ʵֵĿ꣬߿ɰ֮¿ʼı״ڣ͹󸮣һ󡣡
ķǱĥǫղŻشĽǾ仰壬˼ѣףء
Ŷ˵ֻҪĳõķ룬ǳʮͰٷ֮ľãҲȫԸġһĽҶԽᶽ˿ɲһ¡
ԣԣ뽲ĽҲ顣
ġǾˣԾȻעսѾʱǹʹڿʼս±ѣѵǽʿѵӦ±ĺϸʿ£ʿĻʾ͸ҪûһĻտƼԽԽߵִˡԣĳԭٵӪУ󣬳ɽ䱸ѧãڱľУһΪɽפٺʿ١⣬ǹ㷺ʶְ࣬ɨеäĳ֮ǰЩĵáʱ٣˵ùڲͬˣҪ趨ƣõƶȡ
ҪѧУΪѵ𣿡Ľе
ǫѩλڵǺ֮ˣķȴЩԲ׼Ǽ⣬ǵģӵʦ㣬һѧУȴ֪Ҳ߯ˣ
ĽĴЦ˼Ҳ̲סЦķŮڲңʲôĸȥ˼Ը뿪ˣٵſڻǫĿһˡ
û⡣˵أ壿
ҪءʿʶǺ¡ķ
ʲôѵýӣ֪ûһλ֮˻ȥĲµʶɨäĽķ򲻴Ӧ
ǫ룬Ϊڵģĳһ롣
˵ĳ֮£壬Ϊ˵ĿԶʶͬһΣ
˾ǫĽˣķֻǳһڡ
壬ЩԲסˡĽ𱸵
ֻΪ˶ɡǫĽеӣЦڣʵĳУҲ˴ǣͷѽ
˻ĽƺǴ˼ˡ
ùٱʶǺ¡ⶼģҪнֹԷӡˣ¾˼롭ǣѧĻӦԱ仯սʽѧĻԼ˼룬ɾͲô
еķͷǼ¡ѧУһ˼ң۶УЩ൱ˡýھĻĻȥҾӣѧУһѡΪУ뿼е
ʲôа˵Ľ
ƺ˼ڵӣﲮ˵˭а˵
С˼ˣӵֲˡ㲻ã㣬ǲŽƷǱ߳Աġ˵żһǫǰĵ
ҶŮѧУѧΪԸйʱֵĻֲ޳ˡ˵ձ׫дģΪҵϣꡣȫͬǵĹңǵ壬յٹ⣬ȫһˡֲΣʱֵʵȡ
ĿȾԣС˼Ľӣ˼ԼߣƷ˵հɣһ
ǫһڣǺá˺գˣɽϲк𣿡
УࡣҲʡϲ㣿ĽʡϯʼλڱһֱܻԾˡ
ʡ
ױյķĵģΪŮ
ǵģ־δᣬױ󵼡ǣֻǲбʶһжҪͣҾûˡ
˵̫ˡ˼ѿڶ
ǣʲôأָǰУһ¡Ľ׷ס²š
лڣ䱸ѧóﱸһƸλʦΪУѧԱҵڣղŵĹǺеһЩ͢η֮˼һȵѧУС˸ҵľӣǿɾ鷳ˡǫЦ˼
ĽЦһ󣬡ˡУıΰҲġƿ۱¼
˼빤ĳ֪֮ǫȥ˼ŮҲרעԼ


ʮһ ʿһ
Ů쾹Ȼǫ⡣ڷؼҵʱȻϲǰŷֻýһǫϳ˯ˣһ·˯˾ٺʿŻصԺⲻԹŷм䡣ŷв磬ˡĵһܺȵ˾Ҳ̫˼˰ɣ
һѵ˵ơſڸɵҪһˮߣ˺ȥ࣬ллԳ˵
ѽܸЩǸУܺ𣿵һμ
ЩˮҪġ
ղһֱ˵λεʲôˣ
Ҽǲˡ
Ժˡռ䲻׼ģǧҪԼ˵ʲôֵͲձ˲Լ
ѵĺãΪˡȾ¡
ˣɣ
ˡѽƽ
ȥˡǫʹһգЬµأ˼ݲԾԺԭΪԼѾ̥ǣʵϲԶ˼˵ĺãһΰɣʵԼУľӪѾ˲׵Ļҵ뽭Ƶ˵ǫٴ෢ľգ˼ά
˾кηԸĽƽǫ˸
ɡɽѧõĹҪǿиĽĽڣӦһϵģܲ˵Լϵ˿ʼ͸ˡ
ˡ
׼
Ǳߣ˾ǲǽһ£
һֱ򽫶ڵҲץǫܾˡɽڲƽ˲ҵľලԽӹְܺ󣬾һࡣ
㲻Ҫ֡ǫҲ㣬ΪĳξðˣʿʱΣ
Ӧ󡣡
뿪ʱҾ𣿡
վδϢ
ˣԷ𣿡
Ҫأɩӹȥˡ
ðɣŷ֪ͨκʹԼ˾ͽСʱͷ㡣˳ԵĹһûأеˡ
ǫνʹȥǾоһжʰµǫԼʵ߲ⲻ£Ǻ̫ƽҪʮ졣
ν͵ĸӴ˺üѶȲС򵥵˾ҵΧеӹ豸ɡԴ˾ɽֺϲ»Դ֮󣬻˾гֹ25%Ǵɶ֮һʹ»Դʹ˾ӣһĻеӹ豸ϳ١ĥۡȻ֮УοʵӸ콨ѧ˷оҪ»Դ߱һǼġ
ľͱȽˣһǴٳɻ˾źעʿİ˾ʱһʵңƸר̽ǫڽ׷Чҩ
ǫƲ࣬ĸ˾ǺģǾ˷գĦؼŰЩ˾Ȼûһպ˷ձ¢Ϸ֫ˣѾʵҵͽڽľͷˣϲŵĹģԳֳˡ
֮⣬ǫǵԻ˾幺˹ɢǹɡ
ɽʯͣǫƣ˳ɻѪԵ˷ղšĿǰɽĹҵ̫ǰʯΣ̫߸ԼɽĻԷ˷յĺ
Ħſ˻֣ҪƱծպĦ·ƺδкĻ
ǫĿⶢס˸غͶŰҲνġνû棬ȥоǼˡбһŵùץܡ̸ҪĸӡϵĻΨͼˣꡰȰйΪ˾ĹɷݡӴһֱֳɽҳϣƺ⽫Լһ˩ɽ˵װˡ
ʱ򣬵춨һΰҵTͳδǫʮ꼸¢ϼгTͳͼֽҪݡϣȡ븣صĺڶŰ˾ǫŰĿǰĴһǰԶĹ˾ڻըҩͻƷɧԼȻըҩˣģСҪҪھ£гҲΪɶŰٳɶŰɽͶʣǫ´ľ¹ҵ𵽹ؼԵá
дЩѪʱҵĶ˼ҸһճõĻ˾
ǫ֪ʶھʷ棬ڸ˰ãķչǿһЩרҵĶԣʾ֭˴νһݿ䷽ȥԻƷΪĲƷĶŰ˾
оǷɻǫ֪ʮͳֵܽɻˣڳûУһ֪Ѱֵܲעһҷɻ칫˾ǫǵ֮һ
νһ߰࣬ǫڽصȴǵϢֱ³κʹϺ۷ϣǫõǴеĳɹ
ɹ󡣶ݳɹȵĻǫˣǵĸӼν
˾ʽŦԼһд¥ҳԼ˾ӣעʽ200ԪصҵԱʹҳĹ˾һʵĹ˾ˡ⻹ʲôؼ븣غͶŰĺĸӴһ
ƾһͼֽͿԻȡ5%ĹɷݣǴекӵйɷϹȨܹɱ25%ع˾ʵϸûй˾ʵΪС
ĸӼΡ˲Tͳڸع˾ζʲô
1902꣬Żеʦع˾ʼ˺Ƴˡ999ӮȫԾʤˢȫ¼
1903615գ˾ִ׸ʱֻ10Ԫ12ɶ꣬ƵġAͳͶ
иĲļƻ׼ӢĸƳBCνϸʱع˾ճãBͳ׶ΣƾŶŰֱTͳԵǰΪƼ򵥡۳֪ĳʵ̫ƯˣؼǸ˾ȫ
ؾܾ˻ĺͶʣϸʵԸ⻨ǮŵƣϵĵĿʵ̫ˣֻ֮ܽϵĵ飬5%Ĺɷݻȡͼֽ
Ҫνѡһͼֽȡֽǹɷݡϵ˵˾ȷʵнõĹɷݣԽԽá
ǮЩǮǸոճĽԴͨϺле˻ġִɽڴȨν֪ʽĿɹ󣬵˹ͨûеİ⣬ĪĽʵ̫ˣס
ˣǾʹ׬ˣʦͨȰ۽磬ѹ˾ôడ
ν˻Դ˹˾ɷϵйڹɷݲİĵǱƭϵĵļִǣǶǺĹ˾ô̰ǵǮǾ군ˣζģ
ڷɵ֪νΪ
˸ع˾£˶Ű
Ű˾ľ͸ˡƾһ䷽30Ԫĸ߼ۡ⻹㣬ϵҵϵĿϾӴɱȵģνܱ⡣ŰͿ䷽ʱϵķһᣬ˵˼ͬ飬˳ûеΪ˶Űĺϻˡ
ġ1902꣬Ű˾ܲȽ𡤶Űȥ˾ңϻ˾˹ɣԹ˾ʧȥġ߰Ӽϳİ׵ֿƶõƤ1200Ԫļ۸˼幫˾ƶӵ43000ɣ׵ӵ24000ɣƤӵ21600ɣԱӵ33000ɡ
ϴ˻Ի˾ӶŰԱ˶Ű˾11000ɵĹƱΪ˶Ű˾ĵĴɶΪ˺Լ109ԪƶŰ˾ĿǰǴʼ˵ƶ׵¼ƤԸ˽빫˾»ᣬǵֵסееĴֽڽּ幫˾չ˾ҵΪ1902꽨˶ʵңչĿо1903꣬ݰؾƺӱߵϳַңù˾ڻѧάĻۿչ²ƷоʽļȼʹǺܿͳһʶתøеԼ10%Ĺɱʹϵ˳ؽ˶Ű»ᣬΪ˶»ʽԱ
νйϵĺȥʿǵʹ
νͶʶŰ˾ʼƻͶĴǣǰʮ󰡣ЩڣλͬʽסĻܵǫ˭֪ܵǴ˵һģһǧһڣ
ν֮еĽɽǸ߶Ȼܡǫмоν֮еĳɹӦɽѲʿ


ʮ ʿ
ʿˣʮʿֱʹɽѲġãֻõһδʿЩڡ
߻ȥɽѾܾˣŴӽתֱԬȥɽԬһֱ᲻ɽȻɽʱ䣬ԼǣЩԬοͤеĶѱȫ̽գɽʵļԬοͤµİ׻Ͷ𥣬𥣬Ǹδı浫׹вֹһμ˵Ŀܣ
ͶԬǵܵʿġܵ͡Ȼδһнʿ㺲֣˹ٳ;Ļ֮Ӧ֮ġֵ£ܵʿ뵽·ҡһΪԬοͤĸİﵽƴӵĵزʹԼһĹǵܵܣûеֱܵܶԬǰԣԬδػὫԼɽѲı
̣ܽŶˣ˶ʿ뺲֣ʿڵطΪ⽮ʱ˵ˡ㽲Сϻ۹ˣıٳĵܾܵͲԼԶˣһһ˶ѣҪﵽĵĳɾֵͣǣܵƺڲĻһĻţԸվ̨ǰ
ıɽѲλӵ˲٣ɽ᯴֮һ˵ӢӣȴɼԬοͥȻܵ˵żʥ¡ʿ֮Ժܶ˶סɽɽǸʡ֮⣬ɽȻѹһ֮ȵ֮֮㡣ǸӹļһܹȻǽ⼸ɽȻĹ⡣
ʿȻɽȷĿ꣬ʿռɽйϣĿǵ׳³ϵʵҵţӷ硢ɿ֡ըҩҩ֯ӡˢƷܣû³Ͼ˶ٶ˵ݺݳǹúһЩ˵ƣȻʹˡŰɡѸȥϹĦ˵ݣ𺳣˺ܶ࣬е֮֮ӡЩ֯¿ɶ³ʵҵĲƷˮƽԳķ֯ҵƽżֱĳҲ첻
ʿ̾³ʵҵжʱ˵Ͷ˲٣˾ĸ߼ְԱоˣ˾ȴʵʵڵؿڹУʶҡѧͷֱִ˺ͻԴȥͨţ̸ׯúΪƽúӢ˿֮УׯúҲơҵĻ˵˿Լ֮Уׯ̨ׯ·ͨҲͨˣ糧ݣ˵Ĳúһ꽫Ͷʽúϴú˿һͿΪʵҵ40ӡ
һ˵ݡ
ʵһ棬ݸΪˡܵʿһɽ̨һѵţԹʮ꣨1902ɽ50%ϡʮ1300ʮ꣬Ҳȥ꣬1980ڻԴʵҵɽֵĳɹϲǨϣŻ϶ᳬ2200
һʲôأʿյݣ͢ʮʡȫĲ벻14000ɽһʡռ߷֮һ֮࣡ѹ˵ȥܶԸأ
͢˶һֱΪҪĿġ֮ǰҪڽͺǿŵλΪ˻ӣͶ˶٣˭Ҳ˵ɽ֪䣬ɽȻΪ˹ҪľˡɽѽϢʿѾԴģըҩҩӵˣٹһʱ䣬ڽ꣬꣬ǹڵҹˡλѸܵܵ˵ɽʡ¹õĺϵرǵ¹ˣѾӦĲǹڵߣҪӡš׻ҩͲȣˡ
Ǹ˵ϢʿĵǣЩʵҵĽɣ͢ûͶһǮȫɽģ
ʵҵˣĳɼҲ˾̾³ʵҵڽҳǽˮ೧ըҩ˽һ˵Բĸ߼·ͨݺݵĽͨΪλݵĻԴʵҵλݵʵҵķ㡣ڣҲǽ괺죬ϣϵĹ·ĽͬʱԤ󽨳ɡ¹һֱɽ·׼ȾָǸ治·Ľ谡ʿ뿴һ˺ΰĽ蹤̣һֱûлᡣ
ͨɽҲȫǰСɽѧǺ;ʦѧáѧѧͬʱģԬοֱͥʣԬοͥߺչۼͶİаˡУѧ˵Ѿ˾ʦѧãƸϰĿγ֮ĿɽѧѧΪʦѧЧµĶоʦٻӵ֮ܵϾͶģɼӰ֮޴
һȫ֪ĸߵѧʲôֵþ̾һɽͨ滮ƻɽʡضһмѧУȫʡ20%Ĵ򶼽СѧȻȫʡʶʴﵽ30%ʿζʲô֪Ŀǰũʶʲ5%ǿ϶ġڽβʹľʡʶʿ϶5%ġҪ֪ʷҲ֮أʷϳĴĺɽĶ࣡ôö֮͢ĲļƻҪǮ
ʿԾɽѲ֮λעŻƺӡƺɽǧΪٽɳٻΪأɽĸ֮ʮͶʮξڣԱƲʧΪءʮ꣬Ҳȥ꣬ӽ룬ûɴǾ˿ӣݷ谽ûоȣüڣε䶨⡣ܵʿʱ͢ӽʡｫͶӹ̺ӵ̣ƻʱ佫ɽڵĺӶȫһ飬һݵؽƺ⡣
̫Ϊˣ佱ʵ£Ϊģ̫վѮ֮ܶ͢ؽǸ࣬ǲκӵӰ첻˵ϵ϶С
ɽӴĽĶǮʿֹһܵ̽⡣ݵܵ˵ϢǺͨԴƱ˺ܴáڽԴƱѾ˽ԴУܲڼϣֺҲˡʿ˽°Уϰɽˣռ֣֮ǰɽһƱŵСƹ񣬼֮ڻķˮ𣬳ΪƱţⲻɽֱɽԶնĺܴɽǮʿ֪ģһĽԴƱűΪɽ˾޶ʽ𣿶кܶʵҵĽںܳôҽ˾޶ʽųȥ
ӳǣʿ֣ĴǫǸԬοͥ佫ΪּӢԴܲãǫˡǫľܣּӢȻ˼ˡ
ʿָɽһб仯ԴǫԴ˶ǫơţعޡѧ֪ˡ
⻹ʿе󲻽⡣֮ǰеԬοͤһֱǸ佫ΪƽЩСˣڽʹϣԬеͨţԬοֹͥһ̾ϢûʨӲ֮ǫװŻ齨ǫѳɣˡ
ʿЩšǫȼֱ̫ۣ֮ϣ̶꣬һԾΪȶ𡢷谡Ӣⳤ޽ȼһͳƹ٣ҲԬοͥ˾ɥηɣʿ˶ӣϷʺܹԬοͤ˻ûأΪʲôͷ˱ԬοͤɵۺɽЩ仯ǫһƶǾѹԬοͤĹ˼ˡ
ڣϣʵչҪڱݴǵۺģȻҪ̫ʥѵĹһԲ֪㲻Ƕĸ̫顣Ϊݴǣ˰£˵̫ıݴǺܼ򵥣̫ƺûмס;ֻʵһ顣̫˵Ԭټ㵽ɽ׼ôǣ
ߵͷʾһϹᣬɽã̫ͻϵĺ̫˵Щ׻˵ҲաĹǺõģɽĺãϽӷһȥҪǫãɽγģʡΪ͢ǡ
仰ĹؼǺǫãô򵥵ĻʿȻʾһҪ̫ʥѵ죬̫ġݴǺʿȻԬټɽ⣬̫غ̻ǫ£
˽ʮ죬Ӧ˱롣ʿ³Ӽ䡢ݣֱϡ


ʮ ʿ
ɽᳵӵʿй¶ݣһнſ̵۹⿴ɽһվ㵽ȥأΪȥƺ˿ڡ
ڵĵضΣʿֻӣȥºĴ̡ٽɫıһɽѲӪפ䶨Ĳ֯޴̣˵һɲ׼ϵ̡
ΣʿΪáĺӷΪ⼸ƺɽڳΪʵĺˡڿطѾǰˡ
סһë¿ҴҶŻʵ꣬ȥˣǰ̽ǸЩͷҪɳʯ϶ˣûǆ¡˵ʹµë¿ӵ̷򼱱ȥ
һƺûаգֻлˮı򣬿˭ָӡʿԸݣҲûһΣһέϯΧ͵ϳ·ʿһۿһѸֽѵӷ˸ֽӹ̣£ǰ뿴һ֪ӺδʿסվסʲôˣϽ뿪
ʿ˴̵Ĳǹǹλҫۡ
λүǳٴ顣Ļżæ͡
ϳûг٣ҪҰӪȥӵ̰ɡʿǰڰ֣ʾǸϽ뿪
ûûСĶŵһ䡣
߰ɡʿȫǸֽӵ˸ֽǿ̫ˡ
Ըݾ޷̡ʿ˳·ۣһʯϵĳӣסһڵϺλɣʾ仰
Ϻӽһ꣬Ǽ̣·Ǵˣȥ걻ˣûء
ʿǰˣЩ޺ӵ̵𣿡
⻹ʣӪ˵ˣ޺úӵ̣ٲˡ
ǵĹǮǮ˭ǹٸ𣿡
ǮȻǹٸǮǲҪˣֻҪܷСΪ޵̣֪ôףǲǹٸˣͱǵˣߣһߺȣӼǰˡ
ɵĲЩӡ
߰ɡʿŤͷߡ
˴ӣһ·صһ˾񣬵׼Ѳ̣еļĻźͻıױΪɽ̶ӡ
˵ԭǼΪĴӣפ˿ϣʿȴΪˮĺۼɼõķŵĵطԭȶסңڼɰ׵أĶԫб˵ȥǳƽ١
ΨһʿеĿѾｨˣŵשʯľѲ˸еһ˿
ʱ֣ҵһҷݴ⡣
ȥֲСѽȷ˵ĵڣʿ˳˽顣
ǡﻹõģõϢ˶ӳȥˣЩӣֻһˡʯǱ߾ͲˣĲ֪ж١Χȹϰ졣
ӰԶˮ߾ûˡϻСһķӡҿæȻҲز˼硣廰ĿǷϰ壬˿Ϊ˶࣬ҲʹСĽɫ
仰ʱʿȤรôûпһѽ
糷Ǳ޵ءʱô࣡ȫЩģӲǽ˳ϰΪʿڵӶϵһˣ۹һӱ̵ͨͷ⻹㣬˼ҴϾһǧء
ŶʿӦ
ϰ뿪ʦүŵģʵʵη
ǽʿԶ˲ϰ˵
˵ûƺˮôһݻطô෿ӣ鷳ѽϰԴֱҡ
ˣ˵һˣô£˵ģһѾӵԤˮûˣôˣʻʦүš
Ǽ̰˼ҲƣˣȫڵˡʱҵҪûȥȣϧˡ
ǽׯڶ𣿡
⻹ʣֵذǳʲô
ȥ˴֣ũߡأٸôģ
ร͹ٵǳ͢Ѳүϰﶢʿһ󣬡ˣίԱᣬרŰӡţũߡǴûйģҪίԱᣬӽֻӻҪˡ
ʿȤร£ôˡҸ˫ķǮҽһίԱô£
ĸ˫ķǮ
տƾ֡
żæǮͳһԪ̯ϡ
ϰ飬һ飬͸˵˵ιҵģǺúý
ã͸߶߶ϰ罫龰ĻƣһƲ˲֣λ͹ٳţˡһƵһԣ˵ȥˮƵı仯
ȥˮȥ䶨֣֯˳ӡ⣬ҪΪλίԱᣬɴѡ¸ص䵱ίԱԣеľȼȼҩġũߡＰʸίԱᱨϵֱӲίԱͳһšĿںǲһ񡣸ؼפֵľϳ飬˲ίԱĹȷ̰ۣŲáȥĹҪ·ҽ˴ԽĿںǼӹ̺ӵ̣ؽ԰
ίԱ𣿡ʿȤ
ã˵ʵڵģûίԱᣬĹ⾰
Ϊʲôʡ
⻹˵֣ٸҲȼãЩʳ֪˭Ŀڴˣؾû¡޼ҵίԱŲƶ̰һʮӣڸˣŲƶĸƻָ˴ǡ˭̰ۣ
ҲûС˵б˱ǹءûУ沦˶ٶôӡĲڽϣ˭˶٣˭ҳٶдϰһձ廰
ǣίԱ𣿡
ǣǿϰѡġﲻܡ
ⲻ𣿡һ䡣
ŲأٸֲŽҡϰ
죡֪صϰȵλ͹٣Ǹù١
Ϊдţϰﲻ졣
ûϵûϵʿЦǾǺֲ֮֮ǹٸˡǽίԱǹٱ֯һ𣿡
࣡ǿɶЩûôõĹٱϰǸĸһԷǮס޸ǮֿˮȣҪ˵ллҲ֪ôѵģŵ»̣ԲӵģϰĻڡ
ŶΪΣ
䶨Դ̣ǱˣɽأǱƨûУǰ߳¡ŵıƴ˿ӣ˵˺üֵܡֳܾܵŵıӴˮｫֵ˵ŵıֲҪûıöȵ׶ҪŽأϱ߲áϰ˭Ǻù٣ų꣬ء
Ҳ˵ϰ޵Ļ˵ıҲ
ɶһǶˡջŵıʰ̯ӣҪ˵ʵۻ£ѷᶽˣŽӡŰɣźӵǲˡ
˵ˡһίԱ¡ʿίԱǹֵܾ𣿡
ɶܣԺܡ껹Ǽӣӽ͵£˭׼
Ǹ𣿡
ɣǸ𣿴ءô֣Ҳüһѽ
ʿŶһۣڲˡ
ͷһʱ˶ء̨ڳˣлϰ򸾣뿪򣬳Ͻˡ


ʮĽ ʿģ
뿪ؾʿͻȻ⣬Ѳ̰˳;عԱӭУ423յִ׸ϡӭĹԱУȴûǸˡ
³Ѿˣʱ䡰֡ȫʡɽʹͥѧ̨˾ϸ̨˽ӭѲš
ӡʽϣԹѲźõĽӷ磬ǱˣӭϹٵǱݸһ䡣
̣ˡǫȥݣൺĵ¹ӾϰѾˣ
¹ϰʿһ·ͨڼ¹ɽʢѲעҪ¹˴򽻵ģû뵽ǫȻ¹˸ϰμϰľһ֣ѲӪǵ򣿡
ų̣̫ˣʾǣ粻㣬㣬ƫƫҪ㿪ӡң˭˸ϰģӳ˵Ļ־ġصĴˡ
ǫĿǰ˫ݣᶽԣƹһʡ߾³٣ѲƣʵȫԾ¾ӵѵսˡֱʽҰս½ѲȨʵж
״֪𣿡ʿһ䣬漴ʶȫǷϻԼϳǣײʹ粽룬ŵϢһǴ˿дġ
áӦ֪ɣҸ漸Էʱ̽ˣһ״˵СŮƺҪ޸һλЭͳˡ
ֻλЭͳʿδı棬ֶ֪ġȢף֣Լһ֮Ե֮ͥŮȻ檣һԶˡ˵ǫľţһԼհ׵Ѻǫһˡ
ˡһ·Ͷ٣ЩЪϢɡʿȴر̬ʹǶԸԼĸĻšΪ֮ҪһҪǰظУʿԴ˷в塣
ʿ̸ȥˣű˳
ʿ꣬Ȼ˲Ӧƣں⡣סӣ鷿λѲԺԺĵڶѡеġû𥵱ӵλѵң̨̨ܸͬһסʿҾ󣬹ƻԺھŰɡ
ˣ鰸ϵʽ̨һȦͶĹ⡣ʿַһᡶĹֹϲǲļǶᣬÿһƪȴȥ
λϱ֮ͨҪϱǵþˡϵʤ඼ȴ˺öı仯Ƭĳʵ̴ðẓ́ЩѾˡǣӰ̨п־ȴİĸоö·ڷޣò·Сע⵽и˲ʽ¥һĹȥȻĸоˡ
Ѳûʲôر𣬵滹һЩʿеĶһֱǶ˵ξˮѲѾˮΪ档ֱܶûΪҪ˵İʹˡʹûֻ֪̫һֱǳȪɽˮ۷㣬ôҲȲˮɣʱһǰԺˮܽˮʱһ䣬شǹԵ¹ˮԼġ˵磬ˮͲˡΪšͷܻɾˮҲ㲻ֻû뵽ӡļϳȻǲΪʵ÷Ķ
ϯĵ˳еı仯֪ν˵㽫Ҫļַ£ңһ·λҪװƺַͩ
۵ı仯Ρӡ̵ͬļλ߹٣ȷȷʵʵеһİϢڽھʦٳʱն࣬˵ٳ̬ţ̸£൱ĹԱ䶼Լ׳ɵĻ⡣⼸λԱȻе࣬˺һЩҡͬ˴ŵĻ⣬Ծ䣬Ȼǽž뽨裬һ򲻹Ǯĸ˾Ժö·ǹ˾ɣǸ̨ʹһ㡣ʿǣ⼸λ߹ϣŨ̼ϢǾȻϺƱӦĵ𣿻оΣҲϵ࣬ʦĹԱҪôҪôһ黳ͥͶνôŵȴֱ̾ϯһĹԱ̺̾оͷϣǽڣɽ̺ӡġȪǡ˵̾ͲԼϡʿԼǵþʦҲ̾
ɽȷʵ˾ҵı仯ɵˡֱ仯ǲԼԸ⿴ģ仯Щʲô
Ҫ˵ʿԬϣԼƿɽѹλԬԹ佫Լһʡ֮ףƿȫʡӦ֮⣬ΪԬοͥΪԼҲ̴Ȩ䡣ȨĺʲôһΪ֮⣬ΪǮ֮ơ඼֦ҶˡֻҪץסʿǫɽ֡
öʿܿɫˣһ±ɽʡĲ֧ǣʹͥͷ̨Ѳ˵ǩѺ
֧Ƿ̨¡ɽ̨նֳ֣ءҲ˲ᣬһһʮѲ˻㱨˲֧ȥ֣֣뷽棬٣٣֧棬ݽ⾩ʦĿʡĳ濪֧䣬ڱ
ʿϸھʦ̽йɽֵǲףԤƽ뽫ﵽ2300֮ࡣ֧ȴߴ2750еݽ⻧350ȥ100
͢ĿǰҪ֧սܱս2.5ڣӹڡÿҪǿǧЩȻҪʡ̯ȻҪԹ˰Ѻķʽ֧ģ͢˹˰ȻҪ룬ת֧İϷò㷢ɽһʡͳеʮ֮һƺЩˡң͢ͻȻɽķݶ֪Ϊʲô
ȶֽ꣬ʵأɽݽ⻧Ϊ100򣿡
ֿһ۰ͥƺ֮
ˡͥ΢΢һЦģܴ˼ᶽ͢ļѣ̫ԸӴ֧֡ԡ
ɶƥΪֺó͢Ȼڿӣֱǿɶ֮ʿȴ㷢ܲܵ˵ǹ£ԸЧ͢Ӧðɣ
ȻݽӣΪʡȡ𣿡ղŶ˽ɽʡȡ
֮յ˰գԴ̷꣨1853꣩ʱ̫ƽսڼҽУ͢ʵûǮˣһ׵̫ĻĽ飬õ˳͢׼ȫܼ߰࣬ɽٵģֻʮ˵ƽҽȡ͢᲻ø룬һֱ꣬ȫܼ2000ʵȴߴǧ֮ࡣ߳ɶԱб˽ˡ
һ׶˴̨ܸŽ飬ΪȡҵʧȫԴ˰ӵõֲͥ͵
ղŶ̨㱨ʱõλΪԪɽȥܶΪ60ԪۺϰԼ42
ȡ˰ʿĥš
ˣܸƻ˰ơȡͳ裬Ӳ˰̾˰ȡϾ̳ȥ۾50䣬ӯߴ250Ԫ֮࣬20%ȡ̾˰ȡ50Ԫʧ̳20%Եʧͥ󣬡Ϊ˰ڱУ䷽Ǽһյ˰գӸ˵˰գһá
ʿ֪峯˰ƻҲʡǡĿԽԽ࣬ǵһ˵˰һƪ£ָԼ˸ӣǫյ
һ򣬹ʲô˰Ƹ£ֱҵ١
ʿע⵽˶ֵĻ㱨ɽʡ˰ֻܵͣռ˰յ40%һ㣬Ҫ˰˰ͥ˵Ĳ˰̾˰Ҳ˰ķ롣
ʿ˼ת֧ԤϡɽԤڽͨˮӷ֧ߴ700ֱ֮࣬û뵽ѲӪѾȻߴ230뱱¾һĻˣôǮȥ·ѧУȴ450Ԥô
סĲ죬Զ̨˵˵ʡﾹȻǳֵӣİʮȱڵֲ
ծȯƻʡڷծȯǰͥ
ծȯ˭ծȯ
ȫʡǰ˵ף⡣һծȯѾϣܼ200ڶԤƷ300Ӧɡ
ǾծˡȻʿծȯİ̩д˾٣㲻辶ȴһ֪һֱ˵ĸо
ϢΣʿס˲졣
塣
ֱǺ֣ʿڱˣй˰Ƹһͣӵ̹̣·ѧУ޽Ҳһͣʿĵһ


ʮ ϰ
ݾеĶԿϰǫصϣѾʿεˡ
פൺص¾ӪģĶԿϰǵ¾ģǫϣģһЩһţ¾ƺ˼ɣ˫ʱԶൺһμչһζԿϰһӪ⣬һڱμӣûжڣھĲ57mmɽڡ
ϰĿĿԤ趨ģ¾ɽءǫ˵¾ⶨϰԤǫǰУ˵òҪ趨򼴿ɡУͬ⣬˵ϰ϶ɲԤ·ϣ־档
˫ɳоĲıԱϰϲ飬Ǳģ϶ͷĳɹΪͨ㣬˾ͽԳ˲鳤
ɽݲɵھЭЭͳԶѡģѡ˷ʮ߱һӪӪɽԪϲӣ׷ݵɽʱĵǷ
ѡһӪչӪһУлõھЭ˸ӪĵһȷݲɵھЭɳԶָʮ߱һӪΣھЭڲҵ޻˵
˾شҡֱڡꢲӪϾ٣ĵʮЭıƼʮšʮıͳǰݹĦϰ
ϰĽʤ¾ڱȻʤ׼ȷɽڱλúȴݻɽڱжɽڱȫȻ¾׼ȷܼڻڻòʽνķʽһӪأԤӵһ˵ڶǰ¾ϵת򣬼ıأȡɽĹһأڶصļԣ¾ʤʱûˡΪԤȷϰֹʱ䡣һӪѡɵʮʿɵĸڸӪԴҹĻ˵¾һٴݻ˵¾ڱأΪɽһ֡
ϰս˫ͼݡ϶˫սƽǽԴϲɡɽ߲ĦԵ¾ֶӽսΪͣǫԵ¾ڱֶӵսˮƽ輫ۣΪڱһϣɽĲԵġ֮Լıֻ⡣¾ָӹ˹˹УķҲʾ˶ɽͣΪûڻڻǿסǺֵý¡رɽҰսʾ壬ָڲֶӷһϣŹ֮
ɨŷޡ㹫Ϊŷǿķӵĵ¹½ܹһ֧޾Ǻ¡˹˹УЦǫ˵ͻֶӵ¸ͻƽ˫Ĳࡣϰʵս¾ܻĲӣжսƽǹʵġ
²սЩΪ涨ʱˡһգܻܶԷ
ǲΪԼһӪڽ׾ڷأɳڷʮ˱ӪǰΪԶӪ϶Ӫһᱻ¹˴򴩵һߡ
롤˹˹УϰĽľڱȵ£ڼһĵ¹½Ȼòһҵľӣϰ֮ǰ˹˹ϰĿ趨ΪȱϰֱǶΰĵ¹½衣жܶϵĿǣҪѺõ̬ȶԴ˴ϰܶ˾ӡڿɳȥս֣ߵһԼ
֮ǰУֹһοĲû⡣˹˹Уǲμӹǰ׶Ľս۵ģǺԮȥģûвμõ¾֮սһһӪĵ¾Ȼһ˸ıľӻܣء֧ܵ¾ĲھȻչΪһʦңȻз˳˾ĳɹֵܲıװֶ֪ˣ˹˹Уǰһʦͱܾ֮޴ʧǵĽٵģװǾģʿǵľ״̬ηģΪḻľ٣˹˹Уע˶ֲݲϰı֣Ǳֳһֲľͷ˹˹еġһ֧ӣװŻѵƣȱһֺη޵еΪһǿ
лϵۣǲǵ¹ĵ֡˹˹Ϊൺ½ָӹ٣»ʶ޵򣬵¹Ҫŷޣķ󺣶ӢԼСŷѹ·֮ƵĶ赲¹ǰǿ֡ں⣬¹ûޡԣ¹رǷ׵۾Ƶı仯͢ڵ¹̬ģģǸձԼӢɫǷˣΪռķϣ˵ķҲȵ¹ء£ɽżǿʵɽ¹߶ȹעȷķȫ£֧ȽľӡͨĽ·ǵ¹йصҪٴ룬·ɽĻ֮£ݡһɽˣڵ¹޵£ֲǿɽǷϵ¹սġԲе¹ɽеĳۣ켼豸תã½̹ٵɳԼһεĺݡ
Ķ˹˹ҵ˴𰸡ɽָӹپȻǴĻᡣıҵڰ־ѧԺ۹ĸ߼ָӹٴľӣȻչֳӲһʡ
ϰǫ˲ݵ¾šջѺáϰҲ˫΢ʧԱġ˹˹Уϰʾ⣬ŵʵʱиģżģĹϰǫڱ̹ٵҪ˹˹ʱʹӦˡѡɽפɽѵڱĽ̹ٽɳʮˡ
ϵϢǫ뿪ݣֱؼϡûȥѲŰݻѲȡ˸ϻؼȡѲӪһ䶨ؼӹ̺ӵ̵ĺ䶨ƹιĳ³Ļ㱨
Ļ㱨δŷб˵ʹ״
롣ǫվȥӭһ¡
³վǫ߳ӡ֪ڰͥСŮԶĶ飬ͥվɽˡ
׹ͨϢװǫ⣬´æǲһС˴棬ĳѵ
ΪԶĹϵǫԾԾӡ
ҡͥһۿ³䶨𣿺ʱģ
յݰɡ³ЦӣѾˣηȵĳ绻ӡ
λǣͥһλӢľԼȴʶ
ѲӪıǰʲ䶨һӹ̺ӵ̣Ҳɡ
ࡣĳӵ䶨õı棬쳣Ч׿սڳޡΪغӰգĳлˡ
Ǿӷ֮¡Ҿӹ񵭵Ӧɽʵϵɽǫն࣬һϽٸȻΥ
޵̵ЧǲģҲΪ䶨غ׹̸ֱ׹䶨ľӦƹ㣬ĳѸפЭͳȥšѴǰӶһ顣ȷİȻѴ
ǵطʵɽ֮ĳ˵
ǫ֪ͥе˼׹ԶĲӴĺܺãȻδսʤ¾Ҳû׹ɽӵܱٱ֮ʣԶҴ˵㶫׹ʲôҲ֪
ŷ罫һóڰͥǰĲ輸ϡ
Ҷӱ浳ɻʽϣͥЯСŮ鸰磬ʶԶ֪ͥΪЭͳְ֮Զδ䣬ġԶСȻֻǼһ棬Ȼ໥ģ˳£һº˶ʽ˵ͥǡʡ߹٣ŵڣԶǲũӵܣڰͥȫͥˡ
ԶˡԶŮˣһТӦ
ȥϢʱĹһ£дһңָط޵̹ǫú뵽С
ǡǫͰס¶˷ֱתȥ
ˣͥ³Ҫߣæ
Խ֮׹㱨´ε顣ǫתͷ԰ͥ˵ĳͣ˶ѧУ·Ĳ
ǡ߲ưͥѹĳ̨֮⣬ƺԴѲӪ
޷˭ֻ͡Ҫǡ˰ؼѧ޸߹·һ顣ʿֻҪɵӣͲῴеĺôİɣջس
ͥһһʮʿյΪ˵һ顣¼ϼһ㡣ʹƷǫǴһƷ;Ĺٵĵλ佫ƷͥˣӹݲʹתɽƽݱȲɽͥȻм𥣬Ϊۡ⼸ЭɽǫнᣬΪǫʵҵ˰콻ͨȷԶ׿ʶ϶ǫһɳ죬ǰ;ɻԴţ罫Լǫһ𡣸˵СŮɽ߼ˡ
˵ʿԬϯĻţ벻ָɽҪԬϳ׹ҷſġǲһԽ֮䶨һЩطдεЧɡ


ʮ ƹε
ߺ󣬳³ʼ㱨䶨ƹηʽĽչЧ
֧֣֮Ҫ䶨ϱظΣҪɽȥĿһ˲Ⱥڻ
Ʒ帯ȨΪ壬Ϊո¹ǫȶĿꡣĪʱڷͣضȹһежΧĿչġ
ûԴΪԼӵĳЩļͿƷһûԴΪԼԽһĿеĹҡԽʮͣƶӰΣԼ֮꣬ҵһ龻׷ŴʿҲһ롣
㲻ǾͲҪˡ
ΪʲôΣǫ֮⣬³˽ǫ뷨ˣҲ˽⡣ڳ³ǫβعעũ壬עũΪȡũ֧֡³ϿôɽͿɽôϱʮʡû
õũ֧֣ɽ¼ֱû
³ǴӸݵũɽ֧пһƾǫǧһ٣ٶضԿپһһȫʡ³ΪԼķָе𾪣ǫıúãǫϵ񣬵ǣûиݵũ֧֣ǫ߲³Ƭɽѡ
˵ʵʶ˼١ǫǰｫǡ
ԣ³ԼͶ뵽ɽƺذصĴ˶С˶ģȻɽǵĲӣǫȻ͵һ֧װʱΪ˾ٵԤ۲ӣڽѲӪ
³ΪεĿȡũɽ֧֣ҲǶǫֶ֧֣ǾũĽϡʷĳ³벻ʷĸ֧ʵֽϡɽȷʵǫڰյͣԼʾϿڳ³ֱӢףΪ䶨صĹչ֤һ㡣
³Ļ㱨ǫΪ⡣һİͥǾò˼顣ƾһԷ֯Ӿܶž̰ͥšڼϢرǼһ£˼뿪İͥΪȫȷرǱˮ˵ļأũ·ǹٸ鷳ĸ˭С
Ҳͥ޵¹ţĳѡ³һݣͥԵسޡٸıҲУӵ̼ӹʵһûгɧҺʹģʵ
ֱǸ漣رǳ³ԣؽ꼴ɻָȼÿԴģͺ󣬰ͥļΪ𺳡
״ˡ˷˼³Ѿˡ³΢Ц̨ܸͰ״˵֧֣ҲѲӪĹĳҾӹ
ԼˣͲҪവˡǫһЦָƾͺáԽ֮ˡǫվԳ³һ
ʵξǳ³֪ô򵥡ȴȡũԾ߱ȡµĻ⣬ǫи˼
ʼ֣ׯǫ̽ũһĳԡԴڶԺũҵũ弰ũʶǫᶨΪũ⣬Ͳҵ⡣
ʵʵڵأڵйһũҵũ⣬ĻҽơڷƶȲУֻǽؾͿԽġ
ղ۲ȡһеķʽҪռ߻ΪߣȻðߵķ𱩷ĸƺһԽ·ӡԶ֣ĴѾ·ǰǫʱ֧СĳɷҲ·Ŀԡǣ·ž볯͢ЭȨףǫᶨΪԼû˱ƷӴʱɽԵĲ壬˹Ҵ󲿲ƸʵԺ֪ʶΪǸɵӴϵݡϭ徫ӢǲΪɽһ֧װΪˮ޲һеؼԼ
һжԴڶ˽вƲļᶨ
ǫϣǸпĵ¹һţһΰۼҡδȫȷһ޿ɱ粵ǾǣЩν˾ʹɨأȵԲַ
ǫ᲻ҲϹƽƽǻȡũԣӣݬ룬֣һĶԣҲг³һʹռвƲһ򵥵ı׼ָͱʧʡñѪֶβ˽ƣҲǷƽغγɵĴһͳҵĻġãţЩйҰͳƷ¡
ң߱𱩷ĸԵ߸һƶȣǾʮ׼ǵһԵʱɵļĵߵž߱һֶ¸ʵİǫΪԼԻ˽ũ޷˵׷Լȥһ硣
ǣ߱ǱģũȥĿʲôǫԼ˼һȻǸũƶ취Ҫ˰ʵҵũʣ˿ڣصѹͨһϵа취ĶԱӵ⡣һĹؼҪν;Զֲʵݡ
ǫѡ֣ׯݵأ³ʵҵΪУոݵصũۼոݵؽǧ˽ЧԵģݳ³ͳݣݵ˾150%֮࣬ˣ͵ȻҪʵҵţһũıߡ
ʵյԭһɽ𣬴ݵũξȡüĻؼ磬ֱ˼롣ڶǸݵúֹҵ
ǫڻ֪ǸݵӵܶԼĹ׾ý֣ׯһôʵĳƺţ硱
ũҵշ棬Чȴԣ޵ĸˮԳ׸ıò˰پũȷʵ԰һ˲оˣҲûũҵáЩپũͳǫһŲţƾżзϾ˾Ϳ֣ͿԸţнϵũҵרûء
ıũ嵱ȻӦԸũ֣ũ崦ԭʼ״̬£ԸСũӦũĻ֯ṹġıũۺʣͲܳ״Сũõ״رĻָʾļ󣬴äĴڣҡ塢ȨִҪؾͲռũ壬ܲǧķ⽨ءԶԼûоǰӹԼǲˣһũΪ˼ٵıԸΪԾ䵱ӣߣΪԾ鱨߱ԾɿܾȥپȫǺΪˡڸݵأũӵܱʤܣӵܵĴҡܶʧĥѡľ޶ɽһ߲פԼҵľӣƺûκεĹϵڷƶеũ壬˵ִϵķʶˣҲûм˶峤ߵũũеĹңǵĴׯǵļ塣
ԣǫ֯˴ίԱᣬĿǽũڷƶȵнųĵĿͨίԱƣũ𲽽ӴȨѧԼԼճΪϸĹ
״ˣԽ֮֮ƣҪˡκӾΪȵĻҪȥѵǸɣܽᾭ飬γһȫʡƶ̳ǫ˻㱨ᡣ
ĳȥһˡ
á˻Ǽȥ𣿡
޷֮УֻŤת֣ͥ΢Цƺȥһ̨ˡ
һҪģ˼һʡ֮ֹͣУ֮裬ֹͣ·֮ޣȴǲ֮١ǫ
ѧ϶ǲԸġߣ޲Ϊʡ˰УȲʡͥĺ룬˵
״ǡ¸³ʥ˹ҵȹ֮ͬԸҲɣ
ǫϣϼλ߹ٶʿƹλѲ̸̸ɣܺɽƽ䱳


ʮ߽ 
ŵǱǩѺ⣬͵ʿǫĻ̸
ˣʿŷѲںʲôһιϸϸģǫڽʲôڶιʱȻʿڽ˵ʲôʿƺˣűϽ뿪˴⡣ǵˣʿ϶ڷΪʲôż֪
ʮڿӣе顣뿪ݵףھǸӪʿʱȵŵʲôͳȥȼݡ
ǸӪСٿһţû˵ֱֱͦһ
ȻǾʿļܡӪѲ˵ױӪŴ峯½ʿͳľϲʱֵĵٱѲӪٱԵ̭룬ӦϽٱӪˣЩʿľδؿɿ
Զ»һ٣ǫӣŷǫ븧̨˵ǩѺһֱվš
һĻǲĸʦүģʿȴ˰ڵˡϵһ˿ŻصԼӣһϵӣ˵Ļ̸Ѿһʱˣûнļ
Ҳ֪λᶽ˵ʲôǵø̨˱ŭ
ʿ֮ʿĻġЩȻʿְķȴʿһֱеϵҲ˶ǡ߼顱˴˼乲ͬԸһЩžʿ֮Ų֣ǿϧˡ
ɽǰʿרţһݲƵĳǣֱԬϣŰɽ
ʿ˵ɽĻƿɽƿɽϰ̾ɽǫ򣬡ǫ黫Ըǵ΢ƭĴ̫ƭȡ˱ķš䲿ڳ͢ģϧпһĲࡣȨǿԶɽǫٷչľʵסΪ͢¾˾޴󹦼Ԭ̸ɽһƬֱ֮ıķֳ̣Ը֪ģһһЧܵ͢ǫĹƻԣҪͷЩʱʱֳĪҪǫɽʵҵƭʿ˵Ԭ˵ִţĻʵˡҺúȥʴ񲿣һһλӡ
ųŶٸܳʿҪȻڴӦ
òѣʿһϣֳ˶ǰεĵ⡣ŷġɽǰ˹Σ϶ǫһѡ˷ġǴȡǫɽϵķȨ
ⲻǺܺǫ̨˷㵽¹˹˸һΣȻֹͣ˶ԽѧУ޹·ĲټҪŵĹԱԲˣҪúһǰεë
ٹ໤ǹٳͨηǰҲͨȻôʾԼĴڣ
ڣǫݻḧ̨ˡŽǫ̨ǩѺ͵͵شֱܶᶽһͦĻëؾװװŵĳͲѥһ㲻͢һƷ٣˾ٵĴ硣
²μӸ̨ᶽ˵Ļ̸ȴʿһ䡰ȥϢɡҪ̸ϡ˳
ˣã鷳Ű롣
ŵǩѺ棬վڱǰԿǼӵϴ˼ţǫܵʿѵ߳ŭõô죿˵ǫһִĲӣıġԬıһϸѲӪûһ֧ԼѲӪҲһɿ뵽ŹͺͺžȻ߳˺顣УΣһҪȰ˵˸ϽٱӪ´ֱһ֧ء
񲻶šͻȻǫʿһǰһӣųѲԺȥżæ׷ȥߵԺſڣǫסŲ¹͸ˡ
ᶽߣϷͲԶˡʿĿǫȥ
ǫŷٵӰʧԺżæʣ̣ղš
ʿƺʲôβŻصղ˵ʲô
˿ᶽ̸ѽŵȻ˵Ǳ㴰͵ˣʲôҲû
㲻Ǹ˲Űʿתߣżæϣ˻ǩѺΪѲ˵Ĳв裬Ϊʿһ
̡
ʲô𣿡ʿ̧Ƥ
ղѧ
أ
ѧΪûй򡭡˻ȥˡ
ҲաϷȥѧһ⡣ǽաʿֲֻղŽĻ̸żȴ֪ȥʡ
ĻžĻţ봧Ħ˽ƸõʦүŶ϶ʿ˿ûǫݷý˼˳
ԵȣȥһȥԴʵҵˣȥѧţпգ˵ϷͬȥʿԸ
ǡŴӦһ
ѲѲһ£ص̾һѣǰ׼룬ѵҪһԴ鷳
ʿ豭һڣ΢΢۾ڻζǫղŵĻ棬̸죬Ҳ̸ϲ졣Կ϶ǣǸܸɵˣɽ⼸ı仯˵׹ʦĴԲ٣ɽ׿гЧ˳¶ѡ
һֲһĸоȡʿġ
ºʿӴɫĹԱģģ̿ɽѱģϥΨֿϹٵġûһֿ׵ǫ
ɣǾġھϰľֲͬڴţһִδŴݡڵѣȲֻţֲƱ磬ܽһ޻˵
¾ϾϰǼΪߵʵҲΪ˶Ƶ¹˵ҰģȶɽơѳΪŴ峯󼲣ɽֻҪס¹ˣӢͲڻ¡
ЦΪƾһ򣬵¹˾ͻ㲻ɣ
¹֮ĲޣлŷޡзжӢںϵĶơ¹1870շսʤΪŷ޵½ذܷӵŷ½һƣʵѾ˥ˡ˿ڡáƼȲϵ¹ˡͳε¹ĵ»Ǹģ۲мʧƻ˹Ľŷƽ⡣û˹󻯵Ϊѣܷյı졣ɣʮ꣬һǰδеŷսﱬԣ¹ûԸйԣع˼ൺĵ¾ǿʵøʵ
ʲôѵ𣿵ڴ³ɳʿԲ¹ŷʲô鷳ֻòǿͻˡŷ޵ľƣĽ塣
̸⣬ǫȻΪծǱȻ֮ơɽԣİծȫ⡣ڵһٸȱǮһأԡ桱״̬ڵ£Է䵱һȼáծ費̰գùǵĴͨֻнͨǮһѷʷϷвΪĲһ棬֮һ档һֱΪķȥҹԶֱܼ׷Ѿڸȫ泬Խлǿ
һλмʿ̫һȼʿǫǮ׳ֶκˣԴѾɽʿ֮͵ġ񡱣лԴȹٸöߡԷծȯͲϰˡ
ʡҪ·һٽסƶũͳƶΪҵԣ˹ٸȶѹˮ೧ĳҵõ˶Ϊٸཻ˰ͨĸһ顣·Ҫޣ·ҪޡҪ븻··Ľ費ͣҪӴͶ롣ʡר½ͨĽͨͳ¡
ֳһȶ´ʣʿϾˣúܴ
͸Ҫˡڶ֪¹ǿһǰ¹һƬɢɳ衣³ʿƣޣֱԹԣʡѧؼѧ缶СѧҪٰ졣ʽٸҪҵ͸ҲԳ˽˾ٰѧУ˽˵ģУȳ˽˵ģӦܵٸĳϺͱѧУʸҲ˽˵ģҲҪܵٸıǮôջѧѰСѧѵģѧʹѧͲˡ˶ϰߣ˽ѧУߣٸط־ʦ˰ʦѧԺнȫƸҪѧϰձ̩ľ飬֤ʦĸнȻ˲ˡ
˰ǱġھҪ˰ķ𲽼˰Լũĸչҵ˰ı֤Ȳ˰Ƿչ˰ı롣ֻԱƷٸ˰ղӡԣҪҵչֹҵٽҵ˿ԽʵõƷǵǮΪʲôܽȥټƷĽڡʲôƷԴöȶƷҲƷѾú͵ƣúȫУҾͲˣټɽƲúͣ
չҵɺ֣ܳʿǵִġȴġ
ѲӪܲüӦǿѲӪǶ෽ģһӪȾɾӵԱеĺܶ˳˵һ̭ĽƼ˲᲻ȶءάȶҪǮʡһգһЩɽΪˣǹ֮ΣѲӪĺ󱸾ô󣬱˵򣬱ǽʮҲάһս£ȥ򣬶ᷢĶԱʹѲӪЩְҵ˿϶еũǿͿԱ֤ӵս
Լʣǫƽ͵һЩ۵ʿͬģܶ൱ʱϿˡϵȻϡʿط֣Լ˵ǫһﲻᶽѲ۹˼ġһж·ߣԼ𥶼ˡ
̸Դֵĺϲǫʿ̳͢Ʋָءʵʤ۱磬ȥһһ鲻ͷˣʿӦȥԴ족ûиǫʱ䣬ǫߺʿձȥȻȻʵҵš
ҲͻȻϮɡ


ʮ˽ »Դ
˺Ƿš˼붷ջסˡ
ǷžͰϡ˾պ͹ġ⼸ǫڼңǽ͵˼
ǫŷֻ֣ˮдģּ㣬ƺǳŮ֮֡
ĸŮ˻Ÿأ˼š
˽šǶĲءȻɴųŮ֣֮ڽ¶ˡһֱɷĴмǺɫ֮ͽʶô꣬ûмԳԼ֮κŮ˶ͷ
Լ޸ǫѧˡɷϵŵ㼫࣬ܽһΪǫڶŵУŵǶ˷ĵء
ʹɩΪݱ裬Ҳ˵һллԭΪһ壬лԵùˣ绹ϰǫ磬ϴţΪΪɷϴ쾭ģǫ¡ԼģӲˡɷƺûʲôߵ͹֣֮䷴ԼʹѾӡĵλѾ߷ˣ𶼱ֻܾҪʱ䣬ǻһЩ񣬰ϴ媣³ղˡΪһ֮ǲҲӦġǫأִ˲ƣ
ٴλ˺ӣҶӱȥפصĳ˵ˡϢȫҶ쳣ǫٴλȴЩǸ⣬˵̫ˣӦȡʩġ
⻰粻ˡ˭ϣӶรһӾͲȡʩȡʲôʩ
ǫͣδضรΪؼҪչ壬ӶʱŮ˼ֱһѡҲǲҪӣҪ˼Ľ˵Ŷʮͷ
仰˳Ĳ졣Сʱĸɻ󣬡˵ʱʲô˼ǫ׼Ⱦãȷʵѧ˲ٶ
ҵ˼ǣƼͻΪȫиķÿԷ޿мƻӡ
붮Ҵĵײ̫޳ɷĹӻҪƻԼ΢΢¡СԶĺӳڴ̲סɷ򣬡ϣŮ
ŮϣиŮǫ϶˵
еοŮձĹɷ̬ϵģҪɰŮ
ⶼǹȥˡǫؼҺԵЩƣ롣֪ȥѲˣǲ̸Ĳ죬ûʣ常һֱܺլͿˣǧҪԤ¡
Էȥҹ
ˡղʱ˾ʳóԹˡˮϴɡֻҪڼңҪϴģ״򲻶
ţšǷŵݸֻһ۷Ƥ˾¶ûв𿪡
Щʧ
һɩ׼򵥵緹СͱˣҪעϢǫһ·Գ˵
Ҫ𣿡
ѲҪȥԴҵǰȥ
գʿźѧһʮԴʵҵܲʱǫνѾˣӭ̨ĻлԴʵҵ³콨ܲѧ˾߲㡣
ԴѾʽǨϣԭƻҪڼܲģΪ˽ʡãռԭֵİ칫ʿڵλþԭִš
޵ģװʽţʯϷԲ͵ĸּܣŰ׵׺ֵҶɽԴʵҵš
࣬ʿǹѲӪϵӪʿӪе˱Դʵҵ
콨ѧǰʿʿʶ콨ģҲ˵ѧͷ˺ѱϣʿĿϡ
ˣǲǵıѲӪʿǫʿɻ󣬡ΪԴ²ҵе¹ػܣװӻǫ͵
Ŷǵľһ
һڱ¡ǵıдѲ֡
Ŷá
ɡǫȫһ̬ȡ
롣
ʿſʿǫʲôȷʵǫƢˡô£
һ˽칫¥׼õĻҡʿе棬мһž޴Բӣ˼Сӣдűְ֣ʿھλдѲǰˣԼ˲һе⡣
ķ𣿡ʿ뵽
ˣǲܲýԴͺ˻㱨£ֳӲ죬ȥ
áʿԼĺѧСѧޱصͷ֮Խ˺ѧȫʡѧУѧͨһ¡ѧͲʹ̨һƷԱȴûнӦǰĲʹͥ
̨ˣѧˣѧȻ׼һڵĻԴʵҵŵ齨³ϵԭɽԴʵҵͼϻֺϲ齨ɡΪáֲĿǰжʮһҹоӵԱһǧˣйӶ˼ʦˣҪˡ
Եȣʿѧ˵Ķʮҹڼ𣿡
˻ңʮҡ
ЩʲôӰʿʡ
Ʒֲ߼ңӵڵըҩҩǹڳһ޳Ʒֲʮ̳֯ӡˢ糧ֳͻϳҾ֡´ɳҾ߳Уӵи糧޼ͻϹҡ඼ڼϸ꽫Ὣ쳧ǨݣĿǰѾʼˡ
ɡжţѧ㱨ֻʿеġ
ԪƣȥҾ֣ȥ껪Դʵҵܼ۶Ϊ9400ʵϽ˰Ϊ560Ԫ߳ɰòԵƣԼʡн㡢ֱΪԴĿͻ
ʿٴα𾪣һԴ۶ȻƽһԪΪֻ500˰ڣѧЦеʵܲãΪν˰˵ѽ
ġڻԴ˰գܴй̸̶ֵն˰ڵ糧ִڿ״̬ⲿʵҵʵǮеġǮĶóΪ˲ɱȡѣȷ꽻Ԫ500ȥʵʽʡ560򡭡
560Ԫǽ400ӣʵҵҲ˹ģôʵҵʡＴȡǧռȫʡһ룡ѹֻԴɽ޼ˡ
ôԤѽʿΪڡ
ȥꡭ
ΪΣ
ˣΪԴǨ֮ʣܶ೧δʽԤۺӯ½ҡ
ԤõĿھʵǨȷʵӰˣûϻԴֺϲ˹ҵһϲһЩǰ;ĳӱˣú¯ȡӯ³˵ķ֯ϲⶩ˸µĻ»ֱϰװģϵĳӿݵĳδͣ
óڵӵ˭ʿĿͶǫ
ˣ÷ֲǻԴ͵ͬġλδҵڴǵԴ÷ֲĴ֮һ֮ȷǹӵ䡣»Դ齨֮ǰǲǹӵģֿԲС˾֤֮ǰĻҲ첻ǹڣֻЩ򵥵ڻڵӵͲǹˡڷ棬ֻṹ򵥵ڻںͲɽҰǻˡǫӺ˼ˮ齨еľеһȫԳҪ˵¹˵ר̫࣬˵ġĿǰҩӦṩѲӪһļ㣬ӽսʱһյΪһĿǰ򴢱ĵҩֻĿ껹Զԣ÷ֲ۾Ʒң¹ΪսΣ֮ǰ÷ֲҪо˴ģҩ
ǻԪϣл˵𣿡ʿǫֵ콨
ûкϲ飬;ĩ·ûù˶˵һƬġ˵ʵԴֺϲ¹ĴǵġΨֹ˳͢ɽط¹ٵĹǳ״ˡϲɽеˮƽΪߣ¹ټֱţžһʽǹȡ¹һڵߺһǰԴľоһǰǿʱգɽΪҴ֮ɣ콨ؽһ
ʿǻԴνľֲƷȥǷǫ˵в裬ͷȴ˻Դ֮ϲΪǫһ޸衣
ʿеģٻ֣۴ָľԪˣҶԺҲʮֵ˽⣬ԴʵҵھѾԽ˧𣿡
ȻԴѾγ˻ϵرǻըҩʹɽǹĻըҩˡңݵĸѾڣҲҪˣ֪ҪǸͻըҩ߱ط滹ûУο齨ео󣬻Դ˵ľ콫ѷƵʣϷһֱϣ۴Լæµ˴û뵽Ȼɽʵ֡
ʿĬƬ̣һؼ⣬ֺ֮ٻԣΪܡԴ˽Уǳ͢ʲߺϲδð
ȨֻҪùȨû⡣Դģһ֪ѧһԴȨ취ʿһʱҲҲʲô
ŲһʵعۿһΣ
Ӳ»ԴǶԹ˾Ĺ衣롣ǫվ˸ơ


ʮŽ ʿ
ûϵʿԻԴ˾Ӳ쾹Ȼ죬Ʒֲĳȫ÷ֲĴ󲿷ֳҲˣرھ̳ͷ֯ʱÿӶ˰죬ÿ䶼߱ˡ
Ϊ˷㣬ʿûзѲţϾסڻԴ˾սõıݣһҴ¥ۣڲʩΪݻģƣ绰ֻʿסľҰװˣˮȫ׵ŷʽҾߣڲڼֱǷ˼ܿžϲˡ϶ǫǴˣЩھʦûмʩڼϡ
Ϊ˰ȫ¥ѲŰˡԭסŵļϵ޲Ľտ̱˿ƵĿ˶õ˾棬׼¥¥ݶϡ
ݱΪϵҵĿʩĺ棬Ҳ൱İһ״ĵÿһҹҪһʿռǼ׼䣬ÿҹ޷ѾȻߴˣЩ֮͡ΪҪ붩ױΪݻķҲǼ֮£סǺӵġ
žסʿڣҲһ䣬û䡣ź븧̨һİι۵ĸ룬ʿٻҲȥŸ̨ˡֱι۵ǰһϣʿŽ˹ȥ
ӿ֣˻Դĳӣкθ밡ʿĺ棬˹ʡ
ܶ࣬ȴ֪Ӻ˵𡭡ʵȷʵһҲҪ㡣
ӿΪԴ˾ĵطĶ
Ϊɲ˵һ쿴ǹڳ
ʿҡҡͷ
ΪνооΪƷƷɶѵ˸ӡ
оȷʵ
ѧ޶ۣʾ
ҵǾãԴ˾Ӷ˵ķʮֵ
ǵģɲ⡣ŷ߷ߵ˵Դ˾ȻԱϽƶȣҸ¾Ագ
ϽնŶǵһ˵׸еĺ壬Աܵ˴ԻԴʵҵҳϲʿ֪ⲻǵʲô
̩ǿʵʩˣҲ㲻档û뵽Դ˾Ȼʵ˴εƶȡʿѧĽܣ˾óԱнԱ´ԴУԱʮ֮󷽿֧ȡдһ٣Աĺ֮ǶѹԱɾ졣
ǳĺĵİϷҲŪһ֪ˡﲻ
˼򵥰룬ǻԴʮǺ龰˵ǱѲɽҲ迴ɫ°ɣʿû˵ǣԱϺͱƶȻ׺ݵģΪɲǣɽԱɻԴˣѹֺѧͰײʹƫ̻ǫ˾ɽżŶһˣһһپ٣˭ѹԴ˭ȫʡԱΪУ
һϲ֪ʿڵʲôˣѧо仰֪
˵
ǽǫɽ޽⡣
ʿĿⶸȻϬضšãĿתǽϵһͤǡĲƷϣƺ͡
ӵһι۾ƷֲӿͷǫԾӵʿûԴ˲ѧ콨λᶽ¾ͳƹ١Ϊ־塣ǿԱ˾һ죬˿ƣ
Ϊ͢Ὣɽ𣿡
ְѡ
ᶽǴһƷøʲôλӣɣ飿ٵĵλڵطǸһ֮λҲ⡣ǻһʮ𣿵ĸȥɣοԼôдӣֱƼһطѲҪ£̫ô룿Ԭοͥٳɴ
ǽǫǲɡýҲֱ¾罫ضǫη콫߼ֽҲ˵ʲôˡ
ߵȻá֧Ԭοͥ¾ĲӴɽ˭Ǹвڹضڴ̣˵վѽѼ̽ˡ½ضҪ赶ɱˣŵ˼ҲġʿĿתԼĻţӿ󣬲Ҫκ˽𣿰ֱ档֪Լλܱܵеϵһ㡣
ǣѧż̨֮⣬֪Ȥظˡ
ʿʶԡҲ˰ͥȹԱΪλ̻ǫˡֻһԴͽɽ߹һˡʣ³ϵҲǫ֧ߡԼҲһѡ
˰ʵҵǳ͢ᳫģûΥơԴɽֵĺϲҲҲʲôë˫ϲǰĿɷݺɷֺ쾭壬ο콨ѧй˭Ҳ˵Դ䵽˽¹ھĺʿŰɡ϶ǣԴʵҵ¹˵ĺûгԿôĻڵӵǹСҲˣⲻǴʼ־ʿβ׷ĲǴǿѹ콨ͷ̸Ʒо˼飬Ҫɽ촬ҵء콨ȫ⣬һֱϣŴ峯䱸
ǫ̳͢ʲվסţôɽкȱʧأ˰񣬲üڲӵĴ󱳾¸Ǹ£ȥֻõ͢Ŀ϶ᱻ⡣͢ũ˵ĸɽ˰߱˲ü֣˰ֻ˵ǰѲɵĺãô⣿飬̵ʷҲᵱ¡ũ˵ĸ֣͢һֱĴʩ
˰ӹ̻ƺӴ̣콻ͨˣҲҪܵûʿ֮ʼֹͣԽ͹·ʱģձָɵȻվסţֲѲضԴ
ˡծӪ˵ʵڻԴʵҵǫĺܶ⣬éٿ֮С˵⣬һ򱻹ٸΪУ˭뵽оȻл壿̻ʲ˯еǮ׳ӿ裬ܴʿϣǫɽȫ̵Ŀǣʵҵ˾Ϊǣͷȫʡľޱ䡣
־ޱ䲻𣿿ԼģʿķϡԴʵҵԱͿԽһͥ±⡣ѵǺʵҵԽ࣬ҲԽǿ
ΨһֵȶѲӪֱϽӣƾѾжѲҲȨ๡ѲӪȴǵطӣԵʡķʡ¡ʡ̭ӪѾΪü޵Ĵ⣬ɽʡƽ˾ؽԭѲӪȫһ飬̭һתΪһʣµĴʽװװȽҽϸѵܵ˼йԱرǼ֪νãǶԲ̵̵ѲӪ޲ڡƽĶۣɽ˵ǫѲӪй޹ӦáӦ侭ƹ㡣ʿȴŵıζûѲӪᶽ֮£һǫɾͲֹһˡ˵ҪѲӪѵĺ󱸾
ͣѲӪľÿ϶СҲ˵ǫĳܶ࣬һƷѲӪЩˣѲעܵ͢ѡ͢ǰ쵰ϲδؽͣ˿϶ùԹԱóƤ͢Щ֮Ҳ룬Ϊγɹٳ־棿
תһȦʿ͢ڦǫɲ࣬ӲԴʱԬοͤǱиԼλӣһж͸ˡ˭֪ԼԬοͤˡԽԽǲǿôȻΥ˹ٳĹ򣬶Ĳпޱȡ
ǣʿĥīдһ˽Ÿܵʿ֪ܵһὫԼ˵ĻתԬοͤġ


ڶʮ ͨս
190451գ˼ǫ𾴵ðţʤ̿֡ΪСŮϰʣζ˽ΪɸѡţСŮ֪ӡһССҪܷݷŷҵĹΪôɸ裿鲻֮̿˳
190459գǫ˼С㰲áªŮ֮˼ΥףԹС㸫
1904511գ˼ǫǰżĳλȨأܻظСŮ֮ç󡣴Ŷʤ֮ʶǳªŽв֪ͬǷΪҮΩСŮӲϰףܷ̣
1904523գǫ˼ľ֮Уδ֮©֮ضࡣ̹У䵱Ծ糪ǻΪѡ
1904525գ˼ǫϷ֮ǻȻԡڣҸƸֽ֮ϰϰ֮̾δ׼˼ʾδϵͳѧϰǣҲðʣ֮ƪŵԺΪѣͽ̣
190461գǫ˼ڹ֮ʱġ塷ˮ䰴ʯͷǡΪʯͷǡ飬ΪŵС˵һȫ֮ݲڹͥŮ֮鰮漰ƾ١ǡҽơʳΡסʫʡٵ෽棬޲ΪչһӺǬʱϲİ쵻ϸƷ飬ˮů֪ȻԸ̬֮֮Լ֮˥֮û䣬ʵһ󴴾١ĳһ֮Ү֤֮Ϊ۰ɣΪ֮֯죬ʵǳ͢ӽϹٳ̬鱨վ½ϣĴסڲܼңɼ˼֮û䣬֮ͯʳ֮ټʳգ֮Ǵ֮ԴȪھ֮ӵ֣֮˺
ΪʯͷǡϷһʣһϡ
ǫ˼һšܿ죬ӵ˼Ļţͨƪ̽֡ʯͷǡȻ˼û뵽ͨŵһϲĹŵС˵ž˽⡣ԣһ̬ǧ֮īԡʯͷǡġС˸͸ͬʱǫġٽɡ֮˳ϣõǫĽ͡ŷǫȴ޻ˡ
˵ʿȨףʿȡڱоˡסѧѹռؼеѧУĲҲָˡͨ軹ͣšʿӲ컪Դʵҵ󲻾ãȥݣ˵Ҫ칫·ɽʡĸ߼ԱǶãʿȥһʵҵšʵҵȥˡ
̨γѲǫûи档ľӦʿ˼ת˹ضսˡ
ս֮չ鱨һ쵼Ĺض鱨ϵͳһൺ¾˾ڴ˻ϣı鱨ھšʮЭıƳ˾ͽ쵼³һоС飬רŷռоضս֡ڳ͢ӦȫӦԷԼϵⳡսʵսʼΪ
ɽȴɽۻˣΪضѾɽװ
սǰϦձӵһ֧൫ѵءװĳ½Ավ37.5ˣ1140ţǹ147ͦձս80ңаսн6ңװѲ8ңѲ12ң27ңС׽19ңڹӵһľۡ
ӵеʱӴĻɾӣԶֻ10ˡо2.4ˡӵл148ţǹ8ͦȱǱȽϷɢʮ˷ɢڱʡϣγȭͷԶĽϽиֽͧ63ңнװ׽7ңװѲ4ңѲ7ң27ңС׽10ң׽Ҽͧ
սǰϦվǶ3ڸߴ8ǹ18ͧΪ1.3
½װ˵ʱȽ1891ʽĪɸʣʽǹ1902ʽ76mmҰսڡڱҪڱװĻʽĻڣɽܺͻǹͧĺ٣װ׺ͻվ˳ڵĺδ󽨳ɣûص½ʩڷ棬ŷ޲ֵǴ·δ깤ͨز㡣һ仰δɶձս׼
սǣȡʱǵչԲֲӳվĽ򱱳ˣͬʱ˳ڣתܹվձ½׻ձ
ϣԶ˾ԶܶплҮսƻ£11.2פ˳ۣ27000رˣ3һפڶ·Ҫ㣬ãҪԮ4Ծ2Я86ŴڽפѼ̽ذҪ㣬ԳվĽ5ಿӷפȵأʲӦ
плҮΪѼ֮̽գֹվĽУ𲽳ˮһߣ硣վ¹˳򳭻վ·
½󳼿ؽԶܶսƻȻǲŵģΪձͶսǰплҮƵ12-15ˣ֮ǰплҮվжΪܱ12-15򣬴450-500ţҪˣձޣ󱸱࣬һԱھͿһϡվȫǶУվͷƣ뽫ڳһߣԴڵԮһ˳ؽڹ˳Ҫδ깤ܱ֤˳ĳɹ˳һʧʧȥƾ潫롣
սȻԸ½󳼵ĿԡǵĴڣߵع˶ӵսΪձӲıάرȽ˶ӵʵԼһձȻʧܣվţׯӪڣ½ˣплҮܶжϣվܿӵĿ򣬱ʴԶ֮½ɴ½·Ѽ̽뾭200Ӣ·;ʶɽأͨ˱ʵ̫ˡְ˳170Ӣ·̣ѩ·ཬͽоǲףοҪڼʡɴжϣ޵ս¿ǡ
ǹ㺣֮ʵ֮Ƚ˫ľͶλĽ䣬ٶȣΪҪǽԱѵʿǾһսʤҪԭ򡣵ʱ˳ս࣬ԳսĲʮһң඼ëëģǳѡձͶսսнѲ󽢸ߴʮҡƽٶֻ16.3ձӵʱ18.3ӳ6ӢĽܼƲ42ţձ55֮ࡣ6Ӣ缰µĽܼ138ţձ184šԶĺֻһ˳ۣһϸͰռйĺˡۣŴʹ벻˳۵ļƻһֱδʵСձĻߴ֮࣬ս֮ۿڣÿ113ΪڣƱ·սԻλ֮ƫƫԺΪĸۡ˳֮䣬վĻأ׾ٵؽӷָΪأʹԺӦ
վսԣͻȻϮսӣȡƺȨȷҪĺϽͨߡͬʱѸٽȫ½й½ȡ˳ڣĶռֵޡ߽ͱ߽
190428ҹձͻȻϮͣ˳Ķӣ漴˳ڣӶԳͨؽӴӺϵ½ء
2³ձԲսķʽ˶˳۵͵Ϯձ½ķӦ죬2ѮԺľΪΪ˾ٵվһڳʵ½4Ѯþƽг߾Ѽ̽սл˶֧ӣսȨ55գվ԰±Ϊ˾ٵĵڶɶ뵺½526ռݣж˳޾ϵмͻơ614-16գǰ֧Ԯ˳ڵĶǵһžյڶ߷ս߷ж·һվվڱռܴƣҹսվԶ˼в򱱳ˡսվʧԼ1200ˣʧ3500ˡ
վڶ׷·չվΪװΧ˳ڣ齨±3ľϣΪ˾١þ֮ȻҪΧ˳ˡ
\ľΪһ̤Ϲضǫÿ춼ı롰ضС顱оս֡鱨ģ¹˿ṩ˫ľʵԱȣǰߵڽ쵼鱨鱨鱨˱켰鱨վõ鱨Щ鱨֧ӡ
֧ӼҪ뵽ⳡսзչ׳ԼֲΪ䵱ڻңԣǫָʾҪ³ɽԱ֧ӵĶԣ֧սߵĲԷͻϮɧΪսԴյĵطװΪҪ񣬴չ֧ʵվռ죬֧תսøݵص׼
Ϊˣ߷սͬʱǫٴѡʮ¼ٺͲıԱ˵֧ԮɵھЭıƸƳ̷ﴺǰ


ڶʮһ ¶
ķһԼ֪ŮˡӵŮֻúһ鷿ѧѾʱŮѧԺı棬ѧ˻δ׼ķ֪÷绯˵£֧ĹԱ١ȥѧżѧ̸£ѧ̬仯ȻĵŮѧԺͨ̿ǣУᡢʦʡԴγƣǰʾ⣬ѵԴ⣬ͼϸܶ࿪Ĵپ޼ֶŮŮԸΨпγһ£ķ£Ů޲űǵ£Ůӱҵٺֻ̺ʵҵ˾£
Ժѧڵʣķóǫʱǫļ⣬ŮǷгϢ̶ܴȡĸףΪӸԸĸ׵Ľ̻塣ĸĻŮĻĸнŮнѧΪͣ˵áγƣҪϸǲǡ
ϾϣŮѧԺ˼ҲͲҪŮװˡ
ķһϵĶһʯͷǡע⣬ǰģһֱںʮʱ⣬ѾëߣԭķٵˣƵķ涼ΡǻعرǽѧɽѧУңҲûĶⱾˡⱾͻȻϣŮΪ
ķⷭһ£ҳˮдһסٽɡ
ԶɼҰ¥ɡīݺᣬɴᣬݺ
ٽֽ濰ʯ쾪˭˭УȺ˵ιŽ顣
ʼŮģķȴŮƷ׸ɾ⾳ġٽɡ˶ԡʯͷǡ߶ȵĸʮĸֽ˶Բѩ۵׷ƷƳ缰Բоʧϧ¶һ࣬׸Զ˭˭УȺ˵ιŽ飡׿Ųݵʯͷ֮գǸ߶ȿ϶Ʒļֵġ
С˼ʫʣͶѡҪסٽɡȴǲܣһдڶδضԸ̵⡣䣬ɴᣬݺصҪڣķϤϸ½ڲ˴ߵ˼С˼鵽־ġ
״ʲŮƷôǴĶģķ˼
⣬ĶģķŮ
ʲôгģͲ˼ģ˼׹ע״ʣǸˡ
Ǻãʲô˼ҽ͡
䲻ʫѺϡ˼ˡ
ʾΪѺ϶ѺϡֻҪֱһ飬˭ԵˡʾصҪڣ鲻ϸȻ᲻˵ɣĶģ
׾ô˴Σ˼ش𣬶Ƿʵ
ŵؽΪۡʯͷǡĴ䣬ζ͵дġķƷζŸôʡ
ҵ׵ǰīݺᡯ߸д˶Զʧʮصʹϧꡣʯͷǡɼ֮Ǿ˼ϲ̵
ôʿϱڡѧɡҪߡ֣𣿡
˼Ȼңδ˼дѽ˵𣿡
ͬѧķȻ뵽һ⡣֪мѧʫʵӼã϶ڼܹϸѵرǸı㽭ѧӣĵӼãʦ⡶ʫɽѧϳ¿
дó˼ҡͷԡ
Ҳǡķͷ壬߱Ǿɣ͡ķҡҡͷ
รδСˡԹӢ۳꣬˭˵
֪ߵģΪʶ𣿡
ʶ
ðɡһ£ȳȥɡ˼Ϊ׻׷ߣȴû뵽״Ҵҽ̸
ķ뵽˭ˡĵ׵Ĳ
˯ºķޣп𣿡
ˣ̫̫һͷˮ
Ŷҵ˼Ҳڵʱ򣬿пС˼
ûУ̫̫룬ŮŮװѧѾܳˣôңǲǻŷ𣿡˵ǸС˼ٲˡһ꣬Ͷʮˣ
ǣҵȻġӽ˵żСӸ档̫̫ţķ˿ΪŮѾܴˡʮľʹķ̵ʶԼҺªϰ׶ˡ顢㣬檣һ㡣
ǸáòһС˼ˡ̫̫ϲŮĻɷȨԼλһʮķȷʵ˵Ӱ죬˵Ů࣬ҲķԼŮװѧѧܰ죬ԲŮ¡
ϼҵĶӽǰЩ˵żŸ£ΪӿӡżŸ֮游ķͬʿǼõġķһƺЩԶˣҪԭķʮ֮ʡһĽԷļҾһ̫̫һΪ⡣
ڶķŮ˼ﳤ͵һͬУ·ϣʼ״ʵߣ˼ȴԸ˵ˡ
ķЦһЦǽûɣΪиڣȥա
˼һΪǫ״ʡյ̬Ƿϵһʫʣ
ϵ£ԹӢ۾ʫûжȫţ֪֮һ״ʶǲѡֻңθôʵģǳͨ𣿡ķʵ

ϸѾʾ֣ĳɹ֮һʲǴѲӪ̭µԱѵְҵнˮĲͣ뾯൱ڽϣƷʲķҹ룬ǫŮĻ᲻࣬ȥѧУŮݣ֪ŮҪȥûлᡣԶ϶ͨŵķʽ
ʵŮ۴˴ʱŮ̬ķѾ뵽ǸˡǫŮǴϢķĻɡŮǳ£ĽӢҲ֮顣ǫͱŮҲ㲻úܴǫδ䣬˽⣬ٳ£ǫȢӣ±ķˡ˵еλвǳ̬ķȴŮ檣
Ǳ˼ѱ׵ʻûʧɫʵǽǫָ֮ļŹҲҲһ˽ġǸ׵ڵȴŮĵǵʵأסЩŭˣдֽ̣кβɣ˼е
ķ̾һǰ򣬡С˼Ҫú̸һ̸ˡΪеʱһëѾͷ̽ʫʵĵز𣿡
˼ͻȻеͣͣ
һߺȣͣˡ˼ԹԳѧУȥ
Ҫ߰ɡķ


ڶʮ ̰һ
624գ˾ǫԶͲҹڵʮЭڲ̰Ļ㱨Ļкڴνڻ㱨ʼǫġ
Ѿˣϵܸĸоǫ⿪װķͿۣջסˡ㱨ĲҸһŷиʪë
ǲҾפʮЭԱϱģŶڼǵһηص̰⡣
ǰ£ܾලķԶӵҵĺٱǫ˻㱨ǫӣǲɫضԵʮЭ˾פݡӲ죬ȻͨνʮЭڿƳļٵڴְЩ׼󣬾ڴɶ飬ɲҴӽפݣԵʮЭڿչ˾õ顣
ڲұǻ㱨Ĺɹ
鵽ݺ㡢γʾ˾ϣֻǱʾȣδжһ㱨Ϊ©ټڻв˵ʮЭڿԱ밸йصصλˣɾֿѺѶһ漴ԱвԱչ˳ңڽԴݷе£ļٵ˵ļҲȫ壬ļټѳԪܼۺԪ4500ԪڽԴݷв9000Ԫ֮⣬ļٻڵܵ幺һһ䣬780ЩǮ൱ļʮáѶ̰۹ϲ䡣⡭
ȷϵж٣ǫ˲ҡ
35000Ԫǳ֣⣬и߼ľ漰˰ԶȻ
ļٲǵʮЭڿƵĿƳɽĹ涨൱ӪȻڲһڻ̰ͬԪǧ顣
ȥЭ˾ӦĲıڻʹΪԶսĵλ򲿶ѵأһ˾ֱϽֶӣפϡݡݵĵھЭפݡݡݵĵʮЭ˾ڴҪ˴ԵľӪѵΪͶ˾޶ʽ𡣿͹Ϊڲ̰ṩ˻ᡣļΪʮЭڿƳֱܵʮЭЭͳ㡢ı쵼ܡе¡
£㻹Σǫޱʵ
Ƿءٴβӱ¶ڲݣפݵǷصʮűھвļٺ󣬷Ϊ˵顣
Ʋ⡣ļٵӷȷĽ𣿡ǫʡ
ûСҾļ˿
²ⲻΪݡ㣬ļٵʱ𣿡
˾̵Ļǻй𣿡ΪרҽµѶרңѶԺۼķӡ
ҲרŶ㲻׼Ѷ𣿡ǫĻ
Զһ˧Ҳֶõڹġ
ʵҵĽѾΪ䶨ˣѶȻΪڡҳļٵ˱ġıƺûԶδʵΪڲǫԴһڱǶΪıķؾ͹Թǫ÷Զ
ǫɫˡ̰۸ǱȻ£Դ׼ɽıΪʤӾͰѵץٽܲ紦һߵս߼ǴȢ׳ɼˣ檵Уɽδ檣潵ľٱҲ٣ɽϽμˣμҵĸˡ˵һ֧ûȷܶĿľӣǺȷָͷܶĿľӣҲԽֹܵĲ
ļϲ°ɣǫŲҡ
ǡɽʱҵľе顣˹ȥļٺӵˣͻΧ۷ɽĿ
ļٺܸɣںڴġν˵˵һ仰
ܸɣȻܸɣܸ˾ὫҪλӣԶ˾أڻٵ˾ĻҵԶ
νͷٿˡҶԷԶѵνеԶɽ֮һһǳ³ʲôְǫһֱûȷν֪ԶнǺͲıʱͬģÿ280Ԫǫһ֮ǫΪ300󣩣ܲĴǸߡνɽʸϵˣǫϰ˶ӣһֱǫεˣԼ޷νȡԶһȥ䶨ʱš˵˾ѵΣòҸе˲
¸δ˵˵ɡǫڿڵ
ȷ涨һش
ãǾͰ졣ǫ˵ӡ
˾νˣɽ涨̰۾100Ԫ̣մļٿǹмٻˣ
ҵǶԵġǾһ棡Ժ˭أǫֹνϲµ顣
ˣԶ¹Ҿǰ;˾Ĵҵ˵һССĺڿƳǱͳЭͳɱ󣡡
ðɣɡǫƺҪˡ
˾ƺδȫ壬ǲǡ
ޣҿ˲õ֪𣿽ֹҲھУΪʲôͷΥпԭղ˵ûļڻٵȫǣҲ˴һڻٵǵĻҵܾģһΥ͵ڰûȷ֤ݵģֶβ飬Ѷƹľ֮£ʲôĿڹòǫ˰漰ʮЭڴʧְһһټ߼Ļоͨ󹫲ȫΪͽ䣡
ǣԶ
СΧǫŷн˴ı˾ͽһλ顢Լʵϵ³
˾ͽ㲻˾Ӧ𣿡ǫָָӣʾ˾ͽ̸³òѾˡ
ʱѲӪûоˡıġֿȥˡӵıһ⣬ıݲϱ仯ȥܹץӵѵ
ǡ˾ͽ
˾ͽļְˡ³˿ڲ裬ҿ˾ͽѵ;Уһ̯¹ܺף˭Ҳɡ˼Щţлֱ˵
ǫ֪ûв͸ǽϢ³ǱȻҪľ³ǲѡͨ¡ݾٱʵʮЭڿƳ˵⡣ղ뷽ޡμ˴¡
Ҫô³ʡ
ôô飬˭˵ҲС
ҲҪˡˮ㣬ͽ͢ʿɽΨòİѱء³ǫԽԽڵɫ˭¾˭£Ҳͣǣ̰֮£˭ܽǲܰεȵľ»ҪƳأʲôֻҪб£ʲô֮ͽһ֮˵ǱĻ̻̣Զ˾ʧ֮˵ĺǼ壬˵ùһЩǹ˽ˣ˼ɽȻ˾η㡣ǣ˵ֻҪȺҡ㲻ϣ˶˾ͽһĹƫС
˾ͽһ⣬ңȻɽѾ࣬ǨѸ٣ԽǫɽɲǫʱεĲıˡڲȴ޸Զ³ɽ㡢ءͳ󽫲ȡΪˣ˾ͽֻԼ֮£ԽȨĵǫھϵĲı
Խ̵ָ֮ǡǫͻȻЦ˾ͽҲɽȦˡ֧̥ľӷֳɼɱһҲһΪʲôԽ֮һָ
˾ͽûпĵܾͽһ߼֮ÿȡ280ԪнðˡȻ˼ɡôȣ
³ɽߺԶһɣҽϰ˶ɰɡνǿһɱʱϰ˶ӣһֱı治ԶǸܲȥִƾȨĲıߵĽıɰɡʱ뿪˵ˡɾͷˣǲǣΪ˱˵ʹ𣿡
̫ߣѧܱʹڡǡ
ǫ˳³ת˾ͽ˵˾ͽҲδ⡣·ˣ¶ںڹϴںܴ⡣ҶνõƶȻὫ˱ɺˣƶܰѺ˱仵һڿƳһĹ򣬻һ̰꣬ࡣ˵˵ʧ²ȫ˵ɡ
˾ͽĳ˿æҪҶڼ仹˹Ҫ׹ܺȷʵΪˡҵǽڴϸһ£еר䱸ڴӪáݵΪá⣬˾ͽǫ֮£ܲڲ˶Ȩࡣ
ǫͷ˾ͽ˵ееΪҪ㣬Գϣ֪ġܺڻĲе飬㿴˭Ϊã
˾ж˰ɣ˾ͽʡ
˾ͽǲıǫá
ԡںڴһֱǹܾеһġ
ãǫ˰塣
أ³ʡ
һЩʵûȫȫаɡǫ̸ȥˡ


ڶʮ ̰
ʿݺһʮһ졣ϸ˻ԴʵҵݵĸؼҪλݾڵʵҵҩͻըҩ³ݵݺеݺͳл˼ӡرΪɽ˾ڵصݳǣλɽеɽɾ࣬ҵǫ񣬸˼õӡ
ʿסյӭǶԻԴʵҵµݸ˾Ϳ죬ڽβڵֳû뵽Դʵҵòʱý10֣15ֵľ͸ʿյݸ˾Ĳͳ˳֮ȫܺ͡
Һ󣬳͢ľ˧ˣ֮ĺֳͣͣⲻϣȵݰīĿһ¯ˮ¯̾ѡֳɣݽͲˣ˲𰡡
ݸ˾װͼȫֳʿٽ𷢱۴Ÿ˾Ʒæµˣνݵģһμ֪˵ŮҲ֪ķʷ
ǻŵĹͣ˴ȭһˣԵȻ˵ĳɾ͡
ǫĹϵΪ³ϵԱ֪Ͷʺͼȴûм˵ǸѾɼңλԴܲͳܻԴʵҵ̫̫סǫյĹۡʿȴδΪ˿̲ݣȥ˹ˡ
ʿ뵽һ⣬Դ˾ҵǨ˼ϣЩأǸҵ˻ˣµΰã
˹˾ȥϵԼһ룬󲿷ֳɼҵδߣתҵرǸ˾ȱȱܹѵĹˡ
ԴǨϣжӰ죿
ȻӰ졣˰ˡǨѾˡݶɽҵܴ⣬ҲѡǨǱģ³ݵı仯¹Уʱһ㡣˼Զн֮󡣡
ʿ̬Ѿ϶ǫˡ֪ԼϤѣݵʲô̬ȣ
ʿȥݡû뵽ƾݱ˿ƽ̹Ĺ·ʿṩСȥݵģǷ۵糸ĸоµʿھʦǼģӢʹ̫һ
СǻԴʵҵṩģ׸δʹʱɽǾȻʹˡˣ;ϲǼ˻Ļͬ˵뻪Դʵҵҵе˾³ϵģʲôãǶԵ·Ҫߣң϶Ժ⣬ԣĿǰԴֻʮСǱ߲Ҳ
ƺȤ߶߶ؽĺôϧ̫鷳ˣû˻ῪͣҲʳõͣʲôʯͣϧ۴廹ûУȫôӺ
ʿȺ飬뵽Ϫ̸еһأʯͲûУʩӰһС
ǲȺ飬ѧʶˡάѧʣȻ޷뺲ֳʿȡ
ݵ龰ԤϵĲ࣬ʿǾ̨·УԭΪعޡңԽ·ú˭֪Ȼ˿ͳÿ໥һȣȳֻͭö룬˲Ϊ㡣عޡȡݵ·滮ʮֵĿϧׯ֮ý㣬ȱý˳ɱںˣ½·½·Щˡ۾ֻгˣúĲܽһߡ꣬úĲͻư֣ʮϡָ轹̿һҪϴú
ʿúĹģʮ𾪡Ӣֵ֮ĿƽúȥģƺȲΪؼǣ˿ȫڳ͢ĿС
˵úʮƺֹɣʿֵĿ
ˣúͶʽи죬󷭱ֹǣ¹ѾϿᶽ˵ļ⣬ڰȫ͹ʩϼԸơָſ˵˽һ´壬ȫɺ󣬿ɰ2500󹤡
ݶԼ˽𣿡
ȻԼĽ˾緢ź뽾˵꣬ݽɽĹҵأڼϵġ
ʿ鸴ӡӲݺݣ֤ʵԼڼϵжϣɽѷ֮ɽˣԼҪôͶɽϵҪôǱɽٳų⡣ⲻѲһְͿԼתġ
˵һ£ʹıг̣ȥӲפפˡ
¾ǷԶĵʮЭ̰
ͬṩġʿô˼¿ҡһȥʮЭ˾
ʮЭֱϽĲӣʿΪɽѲӲҲ޲ɣֻԽӴѲӲ֧ѵĲӣߵľ¥˾ϯԾϯʿֲֻ䶯ݵ̰ǶԵʮЭѵΪͣзΪֱ͢ϣҺ뿪ˣʿԼ̣Эͳ̸
ӭݣҲУˮҲСʿˣӭң̸˺ܾãֱʱʱ֣Ÿ˳˼ҡ
֣һֱɷ
Ÿ㡣ܺãڲ£ܵء㽫˫ˮ˵
Ѳ˵ģ֣׼źɷϴţ⻰ͣ˶ҴϢ
û˵
˵ǲùɷĹģ֣ȴеһ˿м仰֪
˵ˮеȣ˿˫ŸڽϡΪݺõ裬˺ȹˡ
ΪҪ̨ټ֮¸֪˾
ΪΣ
Ϊ˾ֱԬ˲г֪˵̨Ԭ˾ټѲɽģҪ˾ġ˵ɶ֣ȴ־òףһʱҲʵĴ
ʲôɣ˾÷ԶСҸǿ˵ûʾ˾׼ȥһ˼ϡ
ļ˵𣿡
һ˼ٹܡϢǷؼҵĸ˵ģصļҰݣȴڲפҳ
ǡ֣濳£ˡ֮ȷʵļٰ˵ͨļΪߣ㣬Ҫֹ
ļٰҪڲݾӪСǷ漰ҲұԼһǮδ̰ģĵ̤ʵļٷڣҪТһڿȷʵֽŲɾ
֮£ƣҲһ˾̸ˡ
Ϊʲô˲ģǫֲǲ֪ʱǨڶΪ͢£ҴӦŸ֣ƣ㲻дŸ֣˴ȥ磬екιϵкιϵ㲻ضġִ֪硣İɡ
̸ʿϸ˽ļ֮顣ʵʿȷʵ¶֮⣬Ӧõûʧ֮ǰЩһ·ߵڣס濶Ϊ֪еѡİɡ˾ˣȣزΪС󡣡ЩǶЩ飬˵Ҳˡ
˾
ͲҪˡˣЩЪϢɡ㲻̸ˣȥ˯ȥף֣Ϊ˶ӣĴǫȡġ
ðɡ֣ȴδţдˡ֪ĺþˡ
ڶ죬㰲˾񣬰չ涨ָȨʱ˲ıΣҲȼϻظû˽Ǵһţǰˡ
ǫ̸һ̸ļٰĴͲӱ⡣ܸˡ
һ·࣡Ѿˣ̫ˡǫЦеס֣ȣðɣ֣濺ðɣ
л˾ȮӵĹġáӻⶣʺ˾֣ׯ˾Ļҵˣһˡ㿴ǫ̬ȣ̤ʵ˾ʮЭӣ˾Уѹ
Ҳȫ㡣Ρǫ룬֣ϣҪ̸ļ֮𣿡
ǡ
֮Σ
ļΥ̰۾޴󣬵ȷɱǣļɽˣǵõɽ֮ʱеһѾô̵ǹЩں֮λæǰæ˵ǳ֮Ҳͼ˾ܷ⿪ȥְȥ⣬Ŵһʱ䲻֪ô˵
֣ǳĵ֣ʲô˵ģ
˾Ҿֱ˵ˡĲƣԶǾϲ⡣˾ɲҪƫѽļ̰ʵ˾ȴĹվвļʱ˷ԶķԣȥҿļٶϷʮֺڣʹ飬˵Բ˾ԲɽϣҶ˾˵仰һĻᡭ
Щ
˾
֣ļٹȥйȻƳ֮λÿһԪнãˣ̰˶٣󣡰ɽľǹʮˣⲻǺȱѪʲôڲҺͷ£жְ֮Ǿ룬ЭͳʱܷһѴӣѶƹдûԩ׼ҵģӲҿûпڹҲҪʵܲǫص֧̣׼ģ֪˭ͷ̯Ӵˣÿµľѿ֧üʮΪɲסɷ磬ཨ֧ӣ˼Լɢˡ㣬㣬Ӷļһʲôӳǫ˿ˮڷң̰ûʲô˶ǺɽԪϣ㹻Ӱĸ߼٣ЩҪȥ
֪ļˣ˾Ĺٱ֪ЩȣľҸ㡭
Ѿ˵ӣ㻹˵ǫЩˣƨ˭ȣ㣿λǷأǫͨʿǲҵģֻ飡׼ͨȫģļپҪңҲʲôңҶԲȱǮнòͣռŹɷݣôǮʲôĳȻƣСţǹģ׼սǼĶȥһȦ˵ò֪Ϊʲôǹǣ
˾㼱ˣ˳飬̰һ㽫һˣ
֣Ѿˣʧ֮ҪڲӪ棬ҲѴ̣ṵ̂ʲôҲ˵Ļ᣿ûģ뵱ɽܵɣΰͶԲϣһǮľΪʲô˸ߵľãŷֺ죬ȴƤȥ̰ۣҪᣬļٵİӡ˭Ĺʧ˭еڡɽߵ첻ף˭һ֧ӣҾͻٵ㣬˵ЩԵĵط˼뻹ЩͿ֣Ϊȥй;ͿǾˣȥúһ룬Ҫڻϱһ̬


ڶʮĽ ̰
ûס˾Ǳҽе˼ɽԪϼģɼȴֱž˽ȢһƯСѸСѸǼϸһϰĶϱһĶӡҲŮƿԺӺܺáǫȰڻԴǨϺ뿪ڴȥ³ά޳˸Ը¾װԾԱšǫļ𣬶λӪöά޳Ĺʡ
Ұ˾Ӫά޳Ա䷿ס㿴ЩªˡܺãԸ˾ϯƱյȽ
˾ش󣬺ȾҲơ뿪ڴȾû˹ˣÿ٣Ӱľᣬǰ򵽵õľˡ
һ٣ۿˡ뵱ɽկҾôƺġ
˼ˡٱһþƣþƣ
ܴˣ鳣߶ղãҪӡƯСϱһڼϿ
ɩӵãġǧдˣֵܣд˾̫ˡЩΣȢףյӵģֻ˴˷û
ֵܵȻֵܣҲġ뵱ɽկĲſ˾ңǶ֡ڣõЭͳˣ¹źüǧءۼңǿ顣ȥҺ档
ǧҪģ飬ǧҪˡɩЪţ˹ˣˡŬȥϱһʣôڵά޳ðɣ
˾չ˰ƵġԼ뷹֪˾ð¾װɲɡɽˣɽĹⱲӸ˾ɽˡ
ǵȻ˾ɵˡ
٣˵䡣˵Ĳ㿴ǶϲҪȥҺһھƣ٣֪Сط̫ˣ˭Ҳס˾ҲУΪɶ鰡Ҳµȥ֣ɽҴҵ󣬼ııºüûиأǻ˵ãСĵ¹Ҳ㣡̫ܵˣ̫ˣյĶԲ׼˾Բס㣬Բסһභֵܣ㲻Ҫˣ٣˵£һȥ˾ܲһ˾˵У飬һˣѽҲסɻһ룬˾Ϊȫܳ͢˵ѲүԭܴˣԬǸ군ˣ˾ĲģЩɽˣôٸ˾أǲ
Ц£˵ǡ
Сˣֲ˾ĺݡ˲֪ǻ֪˾ֵǹ˼ˡװǡСźӣܣľòͣ㹻ˡӳ󣬻ɽı
㲻ⷬԼҪ˵ģǫġסҼҽԼڸ㣬ȴҹߡһֱ㣬Ϊļ٣ΪԼҿеǫɽկǸǫʵѾˡΪ֣ϵ£ܾԼǫ֮һǽʣԼͽǫΪһ֮ʵˣû뷨ҲûǫɽկԲΪɽǫλߣ˾ͽ³ԶλӵǫѾԭǸǫˡ
ǫҪԼ̬ʲô˼ļٴʼԼͷϣΪĵ˾ԼͷΪ˵ԼôΪ飬רųǫ
ļ٣Ϊʲô̰أշת࣬ҹߡ
յĻļٵ˵Ĵ޶磬˵Ӧϳ͵Ļ̰۷˾;ˡֻǫִ֮ǰļڸѲڵĽепᣬļٵĶͷ˾㲻飬ҲͲˡ
ļٻȥ䵱СĽɫ𣿴ǻᡣǫֱӵѲݽúãԼһ棬屡΢ӻҡԸ˵߷£ǾͱֲӲˣ
ļӪ٣վȢ޲䣬ѾףһĶӡѾˣǹ¶޻ߴӻңı·֣ׯˣļٳ£޲һҡΪأ֣ׯ¼һĴζž·ΪʲôһҪݾӵɽѲӪߣȫ˰ܸŴڴڡȴڻ쵽⡢ס͡ʡӱͽʸܵıӻ衣޸һң˳ȥֻӡļֻҪɵͻʵʵذİŰ죬ڱǹǰ䵱һηԱ
ȷļٵִ̲ûȫƲǫ˵ʮЭܲڴʧְԵͳƹǫʮЭЭͳ㡢ЭͳʮűͳءıΣܲڴνǹٺ¡ͨȫΪ䡣ǫָŲӵ󣬴ߣΥˣǶˡҪļٰΪʾչһμɷרŽѧϰԺǳΥͷϸվ˭û⣡
Ҫϣս߾ԵáĶǸ߼٣ҾĹǼӣҰѻɽߵһףңߵһҲʲôǰ·ѡûϸļɣһ군ģǫؽҪһʱģҪΪֶѵѰһδ˭ҵĽŲ˭ͻᱻ̭ǫ飬ƲӾʱֲԴӦãؽ1000Ԫǣڴ˰ʱΥΪ봦ԾලҼǹһΣٺ£ǹǹǸġӾ͵顣
˿ǫ˵Ӿ͵ζŲˡһֱİᳶϷأڿûˡ
ʱѲӪȥʱıְ˾ͽεıܲݱ仯ҲЩɲıɡ
˾ͽܲĵװԭڴװΪװЭӦӦװƵıƣԱչ
ǿ쵼ƽΪල
ǫˡƽǫĸ٣ˣȥӪУҵУ˽̹١ǫ֮һƽʵǶԲʹ޲ηľǿˡ
˾ͽĵǽӪУΪɽ䱸ѧãѱʡڳｨ䱸ѧãɽʡȻУַоˣݡδ䱸ѧѵĹٱһɲµĹ涨䱸ѧóҪУֱܲӣЭ´ƼУҵıˡ
ɢᡣǫȥ
ļٰ˵˵ڵѲӪǿ𶯣ѲӪĹٱΪͱסԴˡ˭֪Ȼؽ乫ǹˡھ£ļٱ˸ǫսټ͵ɽԪϣѲӪ𶯡
ʿõ˵ڴļ̰۰ͨڴٳʶʿͲǫܹž̰̰ۡ۾ѣԿӪѲӪ֪֮£Ԭ齨Сվ¾ž˳ԿáȱѪѾ͢еˡΪ࣬ȡ˸߼ٵ֧ѣش÷¾٣ƺԬΪࡣ
ʿôΪɽڲڼϵĽǫüٲɽ𻢶ѡϵð͢Ͳϲϵһſءǣɽ̰֮£ʿԬݽɽĵڶ⡰桱˽ŵķʽ͵˱Уʿϸɽʵҵչ״ǫɽžԵӰֻнɽɽƿԼС
ʿԬıǫǲ֪ģڴ̰۰󣬽ڷԶ鲢ﻮɽ̻ˡ


ڶʮ ̻ᣨһ
ȽǫľӪʵҵУԶһǽǫɽҵصͼڡ§Ǯʵҵµķ֯£ըҩҩҾߡֽŵҵΪǫ˹Դֲ˾ѵĲ
ǫҪȡĽɽһ֧ǿľӲСһ֧ǿľûǿľҵСòƷǮװӣڷԶһȸֿ׵£ԣ߲ԼͶС
龭о֣ǻԴˣڷٷչĲҵģɽһصгȷʵ̫СˡԴǫ̸гڲƷãԶéٿ֮Уʶͷ㼼ƷоԶԶģҪĹչг
չггȷչЩʵҵҪо⡣Զѧ˷飬ΪɽòƷΨһеķ𣬽ȡΪйľģرˡռ콭г͵ʧȥҵƸߵ㣡ԭʶģʶȲҲڵһˡ򿪲ռгһܸߵ飬ҪԴ
˵Դ˼һй˲ţгӪһոµĿ⣬ǾȻ̻ã
ԶļƻͨһЩϵһ̽뵽չʾԴ˵òƷδеĲƷȡǵϿɣﵽ򿪽г·Ŀġ
ǫ϶˷Զ뷨˲䡣һ̣ƷԵг۵ļ۸̻ǲȥ£뽭̻ɽǱߴʽƷ򣬿쵽
ԶʶǫĺôȻԼҵܵȥ㸻Уѽ뵽ɽӪ
ʱ֮󣬷ԶǼʶˡûлԴˣɽٳرǼϡݡݡ䶨ɽǿݸ᲻˹ٳͨվѲĶȥͨҵٳɽӪ¿ɼã
Զǵ͹ǫ˵صǫǫȷʵн£ͼҪĻʵҵԶζȡɽǫ֪岻ǹӲдˣʰһƬ档
صɡٰ̻ĹؼǽⷽķԤϵطҪáǰｲķиӽӽѾɼңݣûиĸı¡ӽݸ½Եɴ£ءɴȥܵʵҵ·֯ɴشٲά衣Žɽʵҵͳﻮе̻ᣬӽΪһɴĻᣬ㽫ǰϰ½Խˣ½ϵ˴ɴΪӡ
·ݵʱ״Ԫżֱڼͨټշ֯ͬǿ˸ᣬͬͨ˷֯ɽ׼ٰ̻Ϣͷ֯ԣδ뵽³ʡϣʵߵʡǰͷˡʵҵɴԴ֯Ĳͳ£Ѿ˽㣬ҿľдŻԴ֯ģ˵ļΪʦֻӦ󡣡ֻɫص˵ǻΪɴŬ֮ʱɽѾκΡȻ֯ͳˣ޻˵ɽƹ޻ݡݼݵ޻ֲȥһࡣҲȡһµķӣֱũ¶ˡң³ʡԥʡԤ޻ĳҲ˵塣ڳ½˵ɽ沢Ҫҵȣȡ̣ͬչԾٰ̻ụͨޡĳ鼫Ϊͣɽǽգ۴峯ʵҵӦ˰һɽ
ֱϣֱּ֮ǣ֮Դ֯ѣ½֧֣иӽˣ丸Ҳʡھɽѧܰ죬³ʡʵҵо˽ķִ壬ӵźҿˣ˵ɽΪȫԣǵķ֯ҵǹʣˣǲܲ㡣չǰΪˡ˵ĺã̽羫ڽ㣬Ǵȡ̣Թ滮ܽȥ
½֮ǡ˵һˣɽʵҵڷ֯һ硣ĲżܻӭֱǹӦݽһض¡ȻɽдأҵܲӦ
ļ˰ɣ˵ɽ㽨ӣǵǮƷ㼷⣿˵ɡ
ź˵ۣţֱ½䣬վķĳġȻΪضܵ˻Դİʾٽйҹ̺ŴѣܽΪһ壬Ϊһʢ¡ܿһ·Ҳ˵׼ԣ۵ȥɽһա
˷׷ͬԸѧд˷ţʾʡ̽羫Ӣݻɽ
ѧĻϵˣжʵάһ˵ɽؽΪ׼ʹʡͬвСУѧʡͬһͬ³ʡ֦̽ͬȻҪʵҵȹ֮·ȻԽԽá
д⡣뵽һˣͲҲ̽磬ȴޣȥձʿȡʿȥ˷š
ٳ̽磬һʮټ磨1894꣩״Ԫͨɴżֱ꣬ʮһֵμҡʵҵҵĻƽ䡣
˶֪״Ԫڵҫȴ֪ũӵйԲеľɥӼĹ¼šΪףʮĶУϿȴȻһ·նȡ񲿻Եĵʮֻһȵʮȡ˵Եʸ񡣵ԲʵĵֱǺѡٺھ֮ԼĿģĥâûֱܣʵʵѧ˵ӦԣľͬУͲѡľͬ⽫Ϊһ󣬹ʵҲͬǣƵ״Ԫʹ˵ˡ
꣬Ѿʮһꡣ
֮սʹԼǩĹٳ֮ΣλżȤ״Ԫȴʹʵҵȹ֮·
ɣձʡɽͻȻһҵֱ׷人ɴ޲¼ĲƷɽʡ⣬Ϻɴ޲ˡге˵飬˵Ӱ³ϣ˵ĺۼǵ¹˸
ͲܲȤˡԹʮ¹Χʡݱһϵгܹ˵ĻӭνعҵǳɽҲʼչ¶ˣ糧ֳЩµĴһӿ³ءܲþʵҵ֮˼顣
ɴνһۣĵ󿲼ѾվסŸ̰ҵʮһ꣨1895֧֣֮ͨݡšϺȵأϵ˻ѫܰƾά޵ˣɳɴĶ»ᣬɽʮ˻ѫϺĳɣռܹɱ֮ܰƾά޸ͨݷĹɽＯռ֮һǣͷٷϵҪõ͢ġƶܿõ֮׼
괺ѡͨݳʮƼբΪַ漴ʼؽþͨݷＯĹɽϺĹɽȴδԭ˻ѫȸûлļɣ龰򡢳άޱùģԼȥ
ʦɴûйãʼɶһˣԸ͵ȴᶨģҪɴȥ
˵Ҳɡɴ֮ǰ֮ܶ֯ʿй˷ĻටĻͬ¯˵Ϻȴһֱûпáһ֮ܶѾϺ̲˽꣬紵ܣʴءһһչĵ̨ץۼ۴
̨˵ڼʰɴҵѫ˵豸ǹɽ׳Ｏճ־õذ첻ľɢˣԶȻ̰Ϊ̺ϰ죬Ϊٷĳʣۼʮ̨ǩЭ飬ʵ˼Ļˡ
䣬˻ѫ۴λԼϺĳգͨݷĲѫ˻˳˶»ᣬԳе˳֮ʿߵΣһдŸܶһ֮ܶԮһҵʢæڼ侭δΣ𽥽ɴǰ㣬ʱ䣬ֱʮ꣨1899ɴʽͶ·ʢȻƾۿά˾ӪʹôɴΪʱĹ̺ϰķ֯ҵصʱԡ
ڵݼȲ״ԪǴɳϰ壬˼˼ת䣬Ϊ˹һ֮ܵһת䣬ȥձʮյĿ졣һԺյͷΣǾǴ͸Ʒ̲ͷȹʹ١
ڳ͢ȻܣΪšʵҵȹػعٳδˣΪ˰쳧֮ѣԶɽͻȻðķ֯ҵк档֮ۼʶһɽɴôģȻɽٰ̻ᣬԿһ
ʵ1904ҪȤѾھ̰쳧ʵҵȹˡʵҵȹȵϾĿ죿ȤԶھõѾ֮ܶˣ׼鳯͢ĴġĵĿľǾܡ˶ձᶨΪֻоܿԾȹҡĽ鲻ǣ֮ˣȴָʹϵֱܶԬǲʶԬ1882ĳʣСԬΪѡһڲԹɫԬŵ̬ȴģɡ뵽ɽ˵ִɽȨǫᶽǴţǺӦ¡ôᣬȥɽλᶽ̸һ̸ɡ


ڶʮ ̻ᣨ
ѧн㽭̽磬һͬɽμ³ʡ̻ᣬΪȻΪϵԭҪʡ̽
ɴһܵ˵ΪϵĹϵʡ̽С߻ԥУ飬һλĺϼ˵ĶСдƪ£ڡձϴĴ£ǣ19047£һʮ˷˼ϡ
λˣȥꡰôʿȡ
ʿȣϣƻˡֻжʮꡣʿ1901뿪ϣĶԺڴ˽ʶˡ꣬Ͼ½ʦѧѧϰ£ٴ꣬Ϻѧ磬ģΡձʡҪ±롢ݼż̽Ϊֵܡº󣬡ձ򿯵Ǵ£ֲ⡣λ±뼰ݱʿȴ졶ձ½ʦѧܰ飬˴˰8·ݣֵʿ¶㡢ż̵˴졶ձ궬齨˻ᡣϳ׵ķ·
ʿǹɽĹ֪ʶ֮һѡ˹ʮ仨ΡɡɡձĻɽƣɽ¡
Ϊ챨Եʣʿȶڹڵ֮˽⣬ԶʤһˡܳﻮװĻҲȲϡʿע⵽ɽı仯Ϊʵҵ𣬴ʵõƷȵأǶɽ֧װΪȤһǮΪҪĿĻᵳƷȻΪʵʣڶ෽ǫΪǸֵýύľʵɣûлᡣڣ֯ţʿȾУȥɽһ
ѽ˵籨ϺϾĵ籨ϵѹͨˡŵµױ㴫ϡǫоʿȣ£ָ̻ѧ֣֮λʿǺηɣ
ͷʵҵѧǽĳλǲ֪ĸ̰ɣ
Ŷǫʿȵȴû˵ơ
ŲżˣȻ֪ˡ
ǡ֮ˡ
ǾʶҿԿֶ
ǧҪСӢۡǫ΢Цżֱ£ء
ѧҼ콨Ϊ˰̻ѾĻѧΪ׵̻쵼˴ĳﱸһǳһɽƷչɽ֮Ʒű࣬УչÿƷӡ˾Ľܲᡣó³ʡƷг꾡ٿ飬Դʮ߸ҵгӭʡСΪˣ̻ﻮ˲ι·ߣ׼꾡ҵϡ
֮⣬ŵ³ʳޡȫȣ꾡İšΪˣǫ̼֪νãԼϾΪŽפɽİȫͬʱƵ鱨ȫϣȷһʧ
Ԥ̻Ṳʮ졣
ɽرǼϸĴˡԣѧҳɽѲʿϸ㱨̻⣬̰֯ŵȡʿ׼ǫûг棬ԭΪʿϰ谭£˭֪̨ͬ˵ʱ¡
ʿ̬ǫЩ⡣
ʱ·ڳﻮУδ衣ʵ1898꣬¡Ӣ׶ٿ飬̰·򽭣ԭδ޷ɽڵһ··ȴ³ʽͨˡɽΪҪ·ǵ¹޽ģǰꡣڼڸһ˵ذյװ·һʱ侹Ȼ޷Сֱ齨ǫȫ濼ǣָʾפࡢݵĵھЭ¹ʩ̲ŵ˳깤
ɽ˫ڵ籨нһȶɽϺУ˵¹˵ִൺ´ת˻ֱּϡ¹˼ȳǫ¼ȺԸּΪͨĽ·ĿʾȫЭ¡Ϊˣ̻ɳԴܲýӢԴʵҵܲü滪Դ͢ൺӭ¡
712գһ23˳˻˳ִϡվ̨дһӭݰټϵĴԴʵҵܲѧԸվӭӣսӵ˻𳵵ĿˣֳһЦ
һվѧŸʹõļվŵһտ׵̼ұ㱻άվ̨ĳץСλп׷褵ںݾӪһ³ɴɽվʱһŰռֽ˵ϣסˣǸʮͷŨļϿſ׷ڵؽһӻͳһ꽻ĿɿڴĿ׷褡
ô°ŵ̻ǼæΧ
ģѧæͣǳվάģץˡû취λչ涨ִһʱץΥ涨Ա׼ߡѧָָվ̨ϵġϻվԼǸضԿ׷˵ǵԲûǰѸλָָĿĻɫͰҪӵͰġ
̸Ŀ̣ģһŷֽҪǮˡ׷Ǯ
ѧֹǲ㽻ǮҲûãûõġ
ΪʲôʿȤʡѾѧ׷褵ĶԻҲע⵽˼ϻվѰɾ
⡣ѧʿ˵ӹԣǲôģ̵ҲôӡΪıһҪСץ𣬵İ취ͷһ٣˲᳤ԣЩ˻ܲԣ취
Σ
㿴֪
ʿȵͷȷʵɾ쳣ϺҲضˡ⽺·ǵ¹޵ѵվǵ¹ڹܣʿٴο˻վ¹Ľע⵽Ʒĵ¹ְԱࡣ
ѧΪλԼʿȣɣǻԴĿˣܷͨһ£´Ϊִڣ
ǻԴ˵ϣðɡòˡ
ѧԼһӴϳ꣬׷
γѾͣվǰеĿˡѽеĽγˣлһ׼סʿġѧͺһ£ʹģʮĸ̱˽γľڽӴͬ˻ԴǰԴд
ʿûǰġһԼᣬǰΪȥݡͬһƷˣƷشŻԴʵҵĸ֣Ŀһϳʿȱ˸ղûдѧô𰸵⡣
ġԴλְԱ˵·ǵ¹޵ģվȴе˫ܡ¹ֻ·ΰ֮ȫɼϸ
ôѵ¹Ը⣿
Ըʲô취ְԱ˵¹̸ܶй漰Ȩò
¹˾Ȼǫᶽ
ൺûа취ڼϣǵ˵㡣ְԱԺ˵


ڶʮ߽ ̻ᣨ
ϵ͵һϵʿȶԼϵòӡ̡Ǹ̾ϳǵı仯֮ʿ½Ҳһ˸ɾĵط
ǶסҲʮֵ⡣ȫĿ˶˻ԴʵҵдӷҲеġ
һĲҴ¥ΪдȷʵЩԩˡʽ¥ⶰʽķܶͣǽȴͿ˵ɫĴ¥ʿʮֵ͡ΣؼǷĽṹ۽磬½Եĸ¸ءļһסھ˵Ϊ߼ϹӲ֮õĴ󷿼䣬˵ķ䶼һģ߶һģһķ䣬ɫľţһŲóĺֽëдÿλ˵֣ߴˡƿţһ䲻ӣİأذǳɫľ塣ŵĵطһص¹񣬿Խ䣻ӵһѩ״Ĵ󴲣˯ࣻһŰڷŵ̨Ƶʽд̨̨ϱīֽһӦȫĵطʽΣӵм䣬һԲεɫС輸ϷһԲεĲƵ̻Ҹס̺ͻһУԼһϴѣʯ͵Ĵ̨ϰһŭŵʻʲô֣ʿȴ˵ʻøɾЩķʿȾÿﾹȻ˶ϴ䡣ǴͳľͰ裬ʽԡˣԡ仹װ˳ˮͰ·ˣҲҪˡ
۴ˡдɿ֪Դʵҵʵ֮һڰϣʿڷŵ̶һ˺ͷһ֧ûˣе˼벻ļϳǳ˸ʮĻԴ˵в˹ְСţܵģѹֻԴд޵ݻţζʿһ̣ٴ̺ж
𣬡ѽֳЦˡĳˮͰҲáʿȻӦ׷һͷܽƷϾ̳Ʒζʿȡ
ʿȵĸסλšĿ
ѽʿָָϿ׵˼£׷褵ķΪǽѡ
ԭˣˮôģ׷褻Ȼ򣬡㲻ҪЦңûмⶫ˵Ǿɡ
ûùʿЩ֡ӡеĽ˶ģܣԼļϣΪԿ͡λֽмּȻһҳӣöݻģȴû뵽־ȻǵһμˮͰ
漼ɣ漼ɡ׷Ρ
ʿָϿ״Цѽų漼ɵĶαǧμʲô̻᣿˵꣬ʿ뿪˿׷褵ķ䡣
˶μҵʿȻصԼķһдµĳ嶯ܾʲôԼ뺰鰸ǰŪһīֽ⣬˼·ֽ̿ţʼд
Ϻһ࣬ϺżΪӵĸ顣һʹ˽սʤ֮Ӷ֮һָ̾˵֮ܡǷ绹ӢϲĹ磬صǷǳҲ˵䷨ɵϽԵıǽֵɾһ磬Һ龰ѵй˵ϲҲʿȸšص˼ϣǻվǰĹۻݣֻлεĻԴд޲߱Ϻ󳡵ŵ㡣û˵ӰӣȫǹΪ֤й˲ϲҲ㹻ǵĳС
Ͽ£˹ĵطдǲΪĿʿдҳֽͣ±ü˼⡣Ϲٸطʲôͬдȥˡ
ʿдͬоĻ˿̣½˵۴ݣԴʵҵ֮ΰ˵ʵҵֻſ׷֣Ҫĸ졭ԭϴɴ죡һ߶ˡ
½һݡ̡̻һϵ£Ŀȴ֮⡣
ͨһϵѧУԺṫ棬õ˼ĺ½Բ޳ɡʵҵǮ㲻ǹٸαزĹٸ£ǻõٸ֧֣ҪǰĴɴж֧֣
ֱ֣˼ݡ̡ĺãǷʵãȥʲôһĿȻ˭סڼһŷһС۴󣬻Դǿη
ȻҪ˵һۣ˺½Եĺţ½Ǵˣ壡壡
ķ
½Թ˲ѺѣȽķܽһķλͨǾˣǽʿӵĽ˹á
ֱȥιƷصڱУɷΪʦһݽУʦڼֱǾˡķ˻롣
ĳһ̼֣ҰŪ档
ֱǫˣ˭ֱ֪Ƕ״ԪҪ˵̣Ҳֱ̣ڼ˸־ᣬĳʤĽ̻Ҫʮ죬ʱеǡĳѴӦУʦҪ뼾ֱΪǽһУʦڳ͢ΪУڼֱᳫľܸǹģֱĳ󣬶ʵоʮ޳ɵģֱɲܲĳӣķ򲢲ʶ롣
Ĵģһͬˣ£Ȼˣĳ͹ˡǺǡ
лֱˡķһҾ
֣Ҳӵһ棬ʹ̸ʲôܣҲθȤˡ½Ц
Ȯ½£кεĵģ˵½ϣ½һءҿٷٲ˵ġͶںΣֱһҪ͹ġ֪׷̨ҪԶĹͣ˵̨ҲҪϯĳֻһƷںˡ
˺ᶽҪϯ𣿡Ȥ˵ɽʵҵǫᶽ֮ģ
⵹٣ɵŮ˼ķ򲻽ԹߣǾӣ̷ǫ֮ھãʵҵһ;ȷй֮
ҵżˣϲƣɲҵġ½ķǸŮ
С˼δ롭ʱȻ½ȱϲơķɫ
ϣ½ἰ˼ͬѧչ׼
ڼһǧƽ׵Ĵ̻չɲǼ׵¡ԶѧȥֻһطʣǾɽѧҵɵĴá
ھٰ̻ᣬķ򱾾ͼΪ޳ɡǣòΪչͳΪѧ֮ˡʦǱԱջԴʵҵҪڻԴоԺʦָ£ʱ䣬յøĳԹչ
ڣľʮСȵķ䣬ÿ䶼ڷ˲ͬƷʵСŮӹ뷿õԲܲ°֡ǰչƷ㱻½صչʾƺƷܶӦõλòҾ˷˶ԡƹҲ˼飬ȫĵƹ򿪣µʦһξĸо
벻ɽʦǹͬĸܡ
ڣ˼ٴվչչ̨šź¼ܵһִδйѹ
ѹڸףҲĸס׶ܵĺ͵ǣĸºĳ̸ʶȷʵЩˡʹڷĵһֹеŮӺһλѾȢ޵ӼͨŻǺص顣
ĸ׵͸еΣʱŸеΣա
ûٻţҲûȥš˿ͬʱָܵ˴δйļį
̲סעǸˡװͷġͨѶϳϢȥӲ첿ˣȥ䱸ѧڿˣȥĳصѲӪϰˣ¹פָӹݻˡ˵ûһµˣæµ쳣˼һСŮӣ
뵽Լ˼ͷĪʹָоδйĸ˵ܿ죬ϼһһףʱǲҪҪҵ¡ˣҲ
ѵԼͱø
븸ĸűŤ˼ǲμ̻ĳﱸײδֹ飬ĻƣнܲƷģҲбʾԿ̵ĻӭġѧóֿسڣչĶʮֻų֡
ˮī佭ϡͷƮίɣ˼˳˵ĿѾˡչ棬һӭ᳡˵ջвٵĸ߹᲻棬ԼòкͨŵŮ
һװ
סȥۿ˿յչͬѧǶܳȥۿˣûȥֱСʱ𣬼λٷĹԱͷӿչ˼ǰмȺȥȴûзװˡ
ɽʹ֪ͥνüԴ˵ͬ½˵ƹչĿƷ
รĳ۽ѽӭǻԴĲƷֵ֡ĸʽܼưƷͰǰеĿҪǿԴ֯ĲƷ͸
ĿǰáȷʵǽͨƤ̥ǻԴˡ̥棬ѾصļڽףԴĵһƷݽˡѧܵ
ǲҿĲƷͷ
ʵЩѾˣֱѾùҲδ֪Զ΢ЦֱΪǺϺϾһܳɳ˴װΣϾڷˡ
⡣ע⵽˳ϹŵļĿƣΪ󣬱Ƚڵıɻࡣʿǵ֮Ͱɡһע⵽˷Զ飬ǸǮɱ̹ͨؽǵװ𣿡
ȻԡԶѧ֮ءɣ
֣֮ú̸̸
д⡣ѧ΢Цֱߣҩչ̨
ร벻ԴžȻ˶ҩˣһŰڷڲ̨ǰҩǾȡ
ȴ˼ŵĲƷѧЦŽͣҩҩ֮ڻԴ˵ְԱУҩųˡ
򵥣ǲ򵥡
չ̨һ·ȥԽԽɽƷ֮ḻˡ
һߣ½ԾɽʵҵĸּҾߡ
Ŵˣ½Զ˵û뵽û뵽Ҿ߾Ȼ
ϰ˶겻䣬¹񡢴̡Σ뷿ڵױ̨гʽǰڷŵɫޡʽļʮҾȴ߸֪üҾ߻ڿ˽֪ܺ;ġ
½סڻԴдоΣЩҾߣġʵҾ߳ԴţڽǰΪԴ˱һҡ
벻Ҿ߾Ȼɫ½ָһĴ˵
ǼۺɫĶͯǼҾ߳ƷδгǸģƯʡطǲǣ
Ƿ㣬һȥ½뵽ԼŴ龰
ȫԡּҾǿԲװģ˻ȥװΪ㡣
ãŴˡ½Եͷ
ۡһ죬漴ðһɰ̣ʿ⣬ЩĵؿܾĿ׷褣ﰵһӡ׷ԵڻԴ֯չ̨ȥɴļĿԾΪ۸һࡣ
รλ׷̲סȥվڹ̨ǰ˵ԱĻԴְԱǶͬķװܺñϡ
кʣ
۸Ը𣿡׷ЩɼĿʵˡ
ŶȻۼۡҪ͡
Ϊʲôѵǵ޻۸𣿡
ְԱע⵽ܲŵվڲԶƤ޺ܶɹԽϣɽĲ͡
֮Ҳע⵽ˣ˾˵Ĺʿ٣ĹٳͨȦʮĶרŽ޻ֲأԼĳɱȻԴ͡
ȽϸӡѧҿԴ˾нˮһ鲻ˣߣ󣬹˾ܷṩסޣ߼ĹʦͼܲõнˮˡѧĵЦţ׻Դ˳ɱܣɱЧʳɱɱѾǿԣԼʵҵҲˣֻڻԴų֮ܣȴǻԴݺ̽й¶ˡ
ҡҡͷšĴɴҲˣҵĿ֧ն࣬׼нأร˾ĳ³أЩ·ֻи˴ɣ֮£Ǳѽܿ˸ղŵĻ⣬Ŀڳչ̨ϣվʮģءȻӣϴű˴˲ͬͳĳ⣬Ķװ
ֱûмҹ˾ְԱĴ·νװװֻװ˭˭ġѧָһͦεġģء·̥ڵľװĶѡΪ˾ְѧõĽʦٸǳʺϡȫԼķ˿û·
ٸԱǲܴϾг͢档ǹ˾ְԱˣȷʵܾ񡣾ǡ˵ǰͥػ˻ȥԽԽ֣Ժһβһıʵѿ֮ѹǫµĹٱȫ˱ӣѾ̨ע⣬᲻͢ĸ棿׷ɲС£Щںֵĺ׵ĸڽż׷ָһͻͺװ
˼һȺ߹ʶ½ԣϽ㿪ˡ½ϳԼԼͲѧˡ


ڶʮ˽ ̻ᣨģ
ӿǰΣʿϯĻš
ˣżֱסˡԴ³ϻڻԴܼ֮ܲعޡ̸ԴƷ֮¡˵ѾɲЭ顣ң㷽ʵҵˡ
żֱʱصϵģ
ǰϡ
ţʿ˼һ£ձλʿأڸʲôȥ췢ġձʿ˵ӡؼǳʿȲǣǡձʶѣδ͢ͽ䡣ڡȪšϿǵһƪũε¸ʿӡƬʿȲ³εΪ֮¶ũΪЧѡܣʥ֮ˡ
ڷûл
ĽӢʿһ䡣ʿڷأĽӢûиѲŵı档
ǫˡֱ˵˵
ǵپũʲôϣƪ㿴˰ɣʿץ鰸ϵһűֽ˶
ɽڷصپũĺõϢʿҲǿʿȵ²֪ϵ¾Ȼ˵پũȦֻŸ±ɳˡ
һɺԡµЩͷһͺһġ˲ɲ
ʿָͷȥ˻Դżֱ͸ӡ˵Զٷ״Ԫɰ
Ԭѣ֮ϵĪ棬̫ܵӡʿţȴûл䵥ϸ̸
õġȥ
Ѳţʿþ¥ģΪǱ˶Ŀ
ֱ֣̻Ͼͽ˰ɣƹѲʿʵ
ˣҪƵʮˡ
ΪҪѽ
ҪǺ֮¡ҶԻԴ㽨ȤһЩϸҪ̸ԭʱ䲻ˡ
Ŷô˵˷̣ɹС
Сȴʡľҵ̸ɡǷ֯ͼҾ߷桭յͳƣ㷽湲ǩ˴ƷЭʮݣɺʮһ̸˷ܵ˵
ôࣿΰ
˵˿ֲţյĽ߰⣬ǵһڡƻ̻Ѷᳬһǧ򣡡
һǧӣʿһ
ϯֱ³̻ῪĻһֱעŽչҲʿ񡣵һƷչȥ˵ģŵķӦû뵽˴ĳɹ
³зƽģǿϲɺأֵ
仰ʿȴЩ̵ζɽʵҵչѲûٹϵһǧ뻪Դˣܰ£ʿ벻ˡ
Ȼ£벻Ȼóһǧ
ЩӲȫͶ뻪Դˣ͵дҪģյıһЩԼռ߳ɡɽԴռ˴ͷʵҵ¸عҵŶŷĴʣСǱȱȱú߱˷ʡƷҪٽˡȫֶԣڵġ
ʿЩ󣬡ֱ֣ĴɴǾˡѵɴҲҪɽ𣿡
˵ĳչıۣΪǿȿԴĳӲ̸֯󣬲֪û취ɽĶǱˡűұһɶࡣҵļ۸˵ݡϾϺҲ׬ͷġ̹ԼĳӾԴ
ôŲ廰
ܵġԴ֯˾ЧҪԶңң豸Ҳ£ؼģһװ취ԴȵؼٷƷʹȽ˳ɱԭΪԴְԱнˮĵͣ˭֪ȻˣƱˣҳԾװ취ᶽƵģдţξϧˡ
кѣѧһѧͻˣŲΪȻ
ô򵥣Դʵҵδãƶȹ滮ԶʤңǸļƾͼΪùѧϰڲļɣÿڼзˣʹͨĹҲɷݣʩʵŬǿ϶ˡǸļѵҲеĹ˶ܼѵѵԽߣнˮԽߣʹùѧϰĻľͷ㡣⣬ԴʵҵȻʵݽƶȣĳȡϣвģǵоԺ˺ܶĹʦĥ²Ʒµ˶̾ѡǷװʽÿ¶Ƴϰ֣⻹˵ãЦԹϲˣʵҵ˾ɽʡǰ治
ǡԴͣѾɽֵһɾ޴ˡнˮģʵݽƶȸǽʵҵŵְԱװҵϣû˲ҵԼˣɣϿӸ˼ǧ꣬ͻȻһԱ֤İ취˭֮ͣѹٸһЩ¼ְԱܵԴˣǫʵҵŵĻƶˣθ̻ᣬ鷽ԶʼղУָֻţһѧ콨̬֮ȣΪȻ߻ǫ˵µľӣʵҵҲӵģõΣ
ʿ˼ŲࡣԴʡ˰󻧣ǶǮʡӦˣ˰ջӡʿͷȴһӰθ˲˵ʲôֲ֪Ӻοڣȴת˻⣬Ӿתˣˣô
ԴоȽУʿױ̬
ȥĳȥձǰ£ۼ˱˹ҰһģܷȡľĶп֪ʮǰ֣ԩ˷ϣ˵ʿӪҪĿģϵ鷴ˣ͢ڸӹʹ˼ʹһĿģǿԳ͢ƣʵĿ꣬Ǻѡ˵ɣһ̰֮˰ѳȨμõô£֮㿴֮ս֣ձռϷ磬ǿ֮·ҵǡʱ˳Ӧʹ͢ҸţѸʵʩ֮ǰº˧εͥˣλд⡣˳͢ʯɽϣʡ޲ĽԬοͥԴҲмӣǴ˳棬λзĽٳɴ£ǿָտɴֱָ޹ܣźǳһæȥʿĿⶢŴ˼
Ԭʿ˷ţȴ̸ɽ⣬úܳƪ⣬ԬϵĻ̬ȣǾǾ䣬ȲԣҲ޳ɡ̸£ҪԼͷˡʿƬ̣漰͢ĸһʱĳԾϰ
ںĴԻġǰϹڣɲ¡ȴǾȹ֮ݹǿ޲ܶɣؾɶܣҳ֮Σѵ˷ǸĲɵĵزˣձҲ޳߾֮·Ŀ棬ῴ֮ɣ
ֱУܲ˼а˵ʵҵǾã̤̤ʵʵʵҵȹ֮·Ϊסοĳ΢ᣬܺʡأԬˣҲ𣿼ֱ֣Ͽʮˣǫ˼ô޳𣿡
¿ӣ㣬濴˵ں⣬˶ʮ꣬ǱߺЩϵǻԴ׳֮ʽɣȫһ֪֮ĳ֮ϡĳԼ֮£˾˵ⲻҪ̫Ȩ򲻿ɡ
ʿһû뵽ǫ͸ʲô̫ҪȨ˵ձ֮ʣ֮ʵȨȨȫڸˣ̫ʲôˣʿһѹǫ̫ΣǴ²ͿһԼ̬ǫץѱһֽ̫󣬸㲻ñϳɽľԼˣֱĳΪ˼ԣΪ֮ʱǵ̫ƶ氡
ʧ˵̫Ƿ꣬һ겻һˣ̫һݱڻ𣿾˵ϵǿͬҲ˵׼˵ϵҲ⣬öûСң̫ʵͬˮ̫ὫȨڽϣʿԽԽ£żֱԼΪء֮ƣһߴٲ뵽ʿѾ⣬ֱ֣ĳɽ£ڳ͢£Ĳ๡Ƕ³֮ߣϣֱֲߴͽ̣
ʿտڲ̸ܣѾû̸ȤҿȥɽǺ׸ˡ
ʱ򣬴³ϻصϵʿȴǫǫ̸
ʿǸȥݺݲιۣûиһͬȥ˷أ֣ׯ졣֮ҪȥɽϸݵأȫһżȻݿԴֳʱڱ˵ıܣɷá˼ˣǡǴӷģһѾǴ೤ˡʿȾڻԴֳΪλܵļǼ˱㽫Ե˵ˣʿȵȤҪȥݵءһǷԶȥ֣ׯʵؿһĻĸӽκһһʱȥǫǫȴȥݾӪˡڶǫ˽뵽˼
˵ܣʿֱˣȻڹάһɽľ޴ɼ
й£˵Ķ࣬١ĳªţȻ֪̤̤ʵʵ˶ˣȫʡΧ޳ɹɵķ˻ɽΪʷѻƬ츣ΣƺǿǿмϢٰʶְһäˮƹʳ˰پũ԰˲оˣڹʵְԱƶȣϵƾ٣ֱĳѣʿ̾Ϣ˵Ƕϵ伮ģ־ʥ£³֮У֪ʥѳӡӶ˵޺޺ġ˵ϣԼ֮ϣףԼ֮ס¿ơмģ³ʥӡɽ֮±ӡ
·ӣĻҲ˵
ˣĳҾӹ˻ĳְڡֵޡѻƬǴ󻰣ɽȫʡֲѻƬߣʳ߸ڶࡣʵҪ֮ˡ֣֮䵱ǰѲܴˡңֻõһ棬α׶࣬ĳʵ֪֮һ仰ˣ˵Ǿƺ֮ԣ֮֮ǫҡҡͷܲΪȻ
ĳ˵ʵѡߣ֮ҲΨе߾֮Ѿѵ𣿡
ǫ֪λ·췴ɣȴͬ˻ˡֽյлᡢ˻ҵѳͬ˻ǲߵĺϲû˵ԼǰĴģ»ǵһıʽϢ˸ʿȣ˿ɲһ㣬ٱ»ˡǫ˼£һ԰λĻʷ¶ĳĳ̼֣縰󣬺תޡܹ֮ࡣ䱡ƣܰĿΩе֮˷ᡣԼҴһЧһ˵ޣֻ֪֮壬˷ܷŬҲϣԵɺϣĳɽһͷĿչ񣬾ȴϱЧҵĽ̻壬Щɼʵ̫֮͢¡һ־ͬϵͬ־ͬŬĽˮ˼Դû̫󣬶ǫ֮աԣֻҪ̫ǫ㡾ְأЧ͢
ʿȷǫ֮ʵǧδ֮֡ǰ;ڣ׷ţĪһǡĴ֮Ĵ֮йĴġĳҲգҲãֶζĿġ֪֮ʵ״̤ʵصȥоӶҳǿ֮·ٳܣֻƷ󹲺ͣһ⸱ӡäռųϣ˳֮±ϣе㼼ĶԿڡ䱸ɳڣʵʮԾ֮Լľ˹ҵһԪ˰·ƿУաӢǿԽлвˡغؽ֮֮أΪ磬Ϊ̨֮塢ĴƬأѲΪлСˣء½ޣз֮ΪɹλЩӭж𣿡
̫ˣǸѽɻȥ񽫾۱ɽʵҵνҪбҪǮǮжҵ֮ʱʿû뵽ǫʱѵʶдϲ
ԣĳٱɹߣһרȨѡ˵ΣΪʲô壿ѧ峵ѵû͸Ŷ룬Ʒƣͣ껪ʢһͺˣǣ֮Ум⹲֮壿һлʷı޶գ޶ʵеĶ˳߲˵齨ҲҪͽڷЧ䣬塣°ɣ䱳룬ãԻزأ˵ˣĳһｫ죬׷񣬿ʤʤ٣ٷơڸ󽻳ȨΪǻĳĻ㲻ǹڵһ׼ģǱˡ
ʿȴסˣǫģȴûԽ֮Ϊ֮ƣô֣
ΩлڣǶѡĳɽģðչϺӣȽ±⣬ٽĹҵũҵĳһΪйİõİգֻҪٸ԰պãվٸķ۵ʵʵһЩ顣ҳ³ѧҲã챨ҲУһЩ㿪ǵĻΣ
ʿû뵽ǫǫһȷʵһɡ
ɽĴʱš
ǫʿȵ̸֪̻¶ʮڽˡջķᣬǩЭʮŷݣдƷͬʮݣЩͬУʹɽƷһ·ʺĺͬʮݣҪнĺͬŷݣͶɻԴ˵ʮķݡΪˣԴ˽ڻʽİʮ
̻ĿĻﵽˡ
̻ڼ䣬ɽص̻׷ϣһ⡣ǣźӦǫ֮飬ɽ̻ᣬƾѧΪ᳤ּڸ㷺ؼɽ֮ͨޣͬչ̻֮£Ҫ½лᣬ淶̽Ϊͼķչ


ڶʮŽ ǫ̬
ɽٰ̻ᣬ˸³ɶֺЭϢ³̲˴
ڳˮζ޵ӿ顣Ԯʾʲôֻд֣֪ˡ
ܷϣдµֱپܺ鷨Ʒ·̫ϷүȴûȥԼּ
һɽϢܶ࣬Ҳһؼ⡣ԵɽǫĸϢǵء
ǫΪģ˽ʵ׷ƣϲ⣻̲ѲӪΪԼ˽£ɽܿϷ壬ͼı󡭡˵ǫܹᡣ
ҲΪǫ빦ںõģȄͶ˵ǫʵ£ʥ֮Ҳɽʵҵ޲ڡǫɽ˰ЧģӲࡣ
ܹӵݵǰģ൱һĴ󳼡ģɽѲʿɽ̻౨౨Уʿǫֲ󣬽鳯͢ȡȨɽý䰲ڻְ̲
ǫ˳˼
ɽȷȷʵʵڷžޱ䣬һҪɽ⼸ı仯һ˼·òǼ׵¡
˵˷ˡɽǳģݺضٸĹضҲɽ̵С檾ͱɽƱ˳͢뵽ڸ̣Īһļ¡ʵǱֱģǸܸɵĺԼҲĹԿҲ㲻ô̴ˣܵú˰ʵԩҲֹչһˡ뵽˸ǳңɵþ뵽Լ·ϵĐj̣ž뵽ǫȻԼˣ־ϲȥ˵¡
ӲǸ౨ɽѾ˳ɹɵ̫ţȄӲ˵ɽ˷˳ɼ޴ȷʵ˵ɹɵȫ𣬵ķ˻ȷˡӲפصĵ򲿶ӣ˳ѯ˵صΰϺ̫ƽнſ̴ϵһ·ͨ衣һ֤ˣӢʹ͵¹ʹɽΰڵܣɽ˻˵ȻϲѶ
ˣ˷˵ĳɼȻҪǫͷϡΪˣ͢ĸʡҪɽΪڽڵķ˻
˵ɽ˰סɽΨһҪ͢ʡݡһཻüӣڴݹͿɱȽ˷˴ˡԼɽһѹڳ͢ϣҲѹԼϡֳ֪͢ҪǮж˭͢ֻɽԼӿװ׵ؽǫĽ飡ȥɽܶ˷ԡԼѡˡǫ֪Ϊ͢Լļ֮𥲻֮Ǿ֮硣ܶȱԼӲǵ𥣬кܴĹϵ
ǫ¾ҲһֱźƾԬ۵ģȥɽ򣬴֪ȥ̵ġ˵ȷǾǳ֮͢һҲۣĿӲǱǫһ֧ˣѲӪҲĲѲʿ౨ɽٺѲӪƱԱ9200ˣΪʮһӪͷפأе˵طΰ֮𡣶ԭȵͳƣԾõѲӪȻˣüһطƽβ˵ƾᶽɵòá
죿ϵľԬı絮򡣵ɽƺĸãʿҲɽʡƶȺˣھĽطϰ˺ܶࡣɽʼþǼǻڣ˿ˡϵ񣬴Դ˼Ϊ͡þıɽ
ֵó޵ǾӷϵͳǫᶽָӲ˾ģͱȱĺãĹֱִȨԱԬ˽ˣֱľʵԬһ֧ӡ㣬ۻ𡣵ɽͲѴ3000˵ľȴʵʵڵڸٸУǫɽᶽӲʾ֮¡ʵʿҲϡ
ɽǵһռʡݡ׿ԽʶǾɽȻ͢ĲļƻѧѧСѧϵѧ棬ɽѧ֮⣬Ҫһʦѧһҵѧм棬ڸؽһмѧУܼ150СѧʮڸռշѵСѧУܼƲǧѧѧҲͰˣСѧȻշѣɽĲֵز
ΪؼĵȻǹҵˣɽʵҵ֮޴ĳɹҲеȡĴֲУʹú԰ɽӼҾߡֽšװܣʤ޵һܺľҡξɽТӺܵôϲÿ춼ҪȥҡϰʱԼ÷򣬴ණ࣬ɽҲΪϲÿδ߶졣ԼùСע⵽ЩСˣҪ֪ɽʵҵУеҩġ𣬰˼ʮ꣬ᴬڲ˵裬˭֪Ϊؼģ֮ĺ˶ꣿ˶͸֣ݵĸֳż깤򣿲˵Ѿ֣ǫ౨У϶ܽʮ֣ʮʲôձİĸֳˣԭϻԺұأʮһ㣡ʱգɽؽǴ峯ĸأݿ϶ұʯöࡣǣºųһ˵ʢ˰ţƤڸһ޽֮ˣʧȥ֮ǰʲôˡ
ɽľе˲áըҩ˵ˣӵڵǹҲǴϲЩ֡ǹڳ죬ɽѾˣȫԵ¹Ϊʲô¹˸ṩ豸ɻѡһ㣬ǫǽ͹ģǼɽƵʽȡ¹ĻͼɽȻƳ¹˸ȤԸûĶ̫šǹӵȫԼģһǫûдţʼռǵõʱݴʱǫԼĳŵڿȷʵˣı˵ĻҪ࣬Ҫá
ǫȷʵ˲ٹ͡ڴԳΪĻΪִȨʮͳߣȻԼԭλĵȨȨ඼Ǹôˣһʮʷרдʵۿġͨʵǽһ£ˣʲôţǱ˾˵ʤν֮ӣʤν֮СˣСˣӹˡʵ֮ʹ⣬֮һƽ⣬ҳϡֻڵλ
ƽάͳεĹؼֻó͢ƽ״̬ͳ߲ŻᰲȫɽŻȹ̡Ժ֮ԽԽȨǵطϵȨԽԽ뺺֮֡ڱһ֧󣬴ҹ˼ǵľԼԬ䡣ԲĬ˶ԬĹڦǫԬ϶ðǫ򲢼ɽᶽһƺⱱ򣨵һǾ齨ƻѾˣһһն֮սԬ౨ɽפһ֮齫ȫһЭֱפɽԷһʲôģΪʲôĵϵӵԼǿʦķԾܴӦ
ʿҲ࣬Ϊǫɽʵǳ֮͢齫ǫ֮࣬ͨ˲ѵãְ̲Ϊ׵ڵʿ齫ֱ¾ĳһ򻻷ԬӹѾɽеֱǾϲ⡣
ʿԬˣԽŸǫԽԸΣյģвԬıȨûнǫͲᶯ
󣬺ûԵ䡣ֱһˣ֮ԬԽԽΪġһִƱȨǫפɽԳ͢ġƽ⡣ǫȻǺǳĺǹ³ʲôˣ֮ǰ»ȄȨ󡣳û˵ǫʵȨͺãϣľ
ҳǻҪġҳ˭𢣿ңģֻҳͳߵĲҳǫֻԼͶˡǫȻþδˣÿ»һӣ㱨ְ涫һܻ͵ڣرԼǫǱȽصģҲͽԬˡЩС£֤ǫԼµһۣǫж֮ǡΪܾҪԼȨԼԾܾ̾䣬һ治ࡣ
ɽΪ֤Ǹܳˡʿ˵˲ѵã˵ˡʱڳǫ˵£ضɽʵΪ͢ǣжãǵطԱܸɵ治࣬ǿȱǮȱǲȥ취ɽһƺӣɽѡǫȻѲӪӹ̺ӵ̣ɽطϵ౨ģļӹ̣Ȼٷ֮ˣ
ȥʱܶǫһ棬ɽٵľԸ⿴ġǫ뿪ɽ᲻᲻ȣȻ˵ɽʵҵŶǫ֣֮᲻ܵӰ죿һ棬ǫٴ׳Ԭ߸е
ǫҲû⡣̰ƣɫ̰ȨλЩû֤ǰе౨֤ǫȲ̰ƣҲɫ̰ȨλҲûԵ֤ݡʵЩ߱еġͲôˡ𰸺ܼ򵥣һʮˣ̰ƣɫȨλҲôԣ׼ʲôҪܹçңȻ磬Ȼ۱˵Ϊ˾սҪǲǽڣǸӿɲһĶ
˼㱡ղ뵽ܣͷ۵ġĿعĴϷǸС͢ҲкܴƺܾǽˡΪʲôܣǿԼۣԼ֮ǾײĶֵģǫȷʾܣеˡ뵽˾ģȲǫȽԬıȨ˵ɡ
̬ȺܿͱǫϤѾϵ˻˴Լ⣬ΪҲĴ㡣ǲ뿪ӵġȻɽһֵ죬ûн֮ǰǲѵġ͢Ӳϧһв͢Ѳ⡣͢ĽԼԬһּɡĸıĽʤʵԤϡھ죬ɽر³ϣ޿ɿĸݵأⲿҲûн붼Ҫ롣ԣǫϣľǴٸʱ䣬ҲҪֻ࣬Ҫ꣬ɽԼǿȹ̵ĸݵءʱ͢ԸⷭǾͿˣ
̻һǫӡûжི̻ĳɼһᶽͳƹ٣Ҳ˶̸֮Ҫǽ⣬ܵıʣԾܾ
ʲôˣǸȨŮˣҲȨģϣԼӿԴʿ˵Ĺڦ⻹㣬ǫٴɵ˱ؽӢȄϣǸԼ˵仰
ãͨҵѽ鱨ϵͳϢ˵͢޶ɽֵ˼ϢӢȄ֪ȄǫĲٺôû뵽ߵĴܹҲɽȶϵ
ǫģתصӷ档ѵҪǿرڱѵϴ¾ϰ¶ڱĲ࣬ӭͷˡȻĿǰĶڲ⣬ɽ֧ԼһִľӿɲǽΪ˶ȡȨġĶֲ壬ҲǱ󣬶ձԼһй˵ĹҡԣĿҪ׼ǿ׼ǿС
ǫʱҲǸԼӵŮӡѾܾδˡԼȥȻҲͼ˼˵ͨѾжϣǫϣٴνӵ˼ţֻ⡣˼ͨŵʱ򣬻һرйҸʱ⡣ǫһ˼붷ѹ˼ԼټˣΪһżȻƾʹԼѾӦ˵


ʮ ٵɽ
1904ļڼٿɽ̻ȫľ˵һ˻㲻ϣƶɽҵϵѡ峯͢עԽԽƽȵĹھϣ˲ϹѾȻնսӿıֽƶܵĺ֪ʶƺⴹˡֻҪһеⶼӭж⡣̬ܵ͢ȱȽһֱûһȷ̬ȡҲܵĺϷ֮󣬱еýҲҵؼ֮ܵСΨмϱȽƽٹٰıֽ֮£һƬܺԵñȽࡣ
ǺƽĸǺ֪ʶӺϲѰúƽֶҪȨϷʽһǵϺĹ⸴ᣬԱҪաʡ֪ʶӡ᳤вԪ࣬һλƹʽԿǵĺֳ֪ʶӡ⸴ĸ㽭ճ£װ塣һںϣл˻ᣬ᳤лˣһԸᶨ־ñֶƷȨˡһνʵ֪ʶӵ˸᳤ĶҪǶȨĻᵳϻᣩ˻1904Ĵڳ߻һ£Ϊʮ³ʮǴ̫ʮٳϵĹԱ϶ҪףǽڳɳԤըϵĹԱըȻȡɳռϣʵ֡һʡ֮ȹ⸴ҵǣ׼УϢй¶ˡ˿Ż̻Ѱӳ˳ɳزˡ͢ӣǴ²˻˻ϵףΪ˸е־塣ԭڵҪһصҪĵϼҹ㶫ںҲˡ˶Դ˵ʡֵùעģһǹ㶫õ֮糱֮Ӱ켫˼뼤а˵ĹĶڶǺϣСӡ֮ƵĺԸִ֣Կྫ㡣ʡ˲áʡ˷ͷܲ͢еͷʹˡ
ɽʡ1904ȴһƽݡ
ƺɽȫû£ȫǷ˳ʳȥһɡȻ峯ĹǻûнѧͳʵɡʳؼġȶϰʳͱȽϺùܽˣοʵδ֧أ
°ɽǴϲ²ϡʮһգڻеǣ£ҩҩʳµҩʲģһ
ʮգעʿİ˾ڲһҩʵҡϢûᣬ֪˼٣
¶ʮգλݵĻЬͶ
ʮһգŰ˾Ͷʳһһ
ʮ¾գԴ˾ֳһԳɹʽͶ
ʮʮգɽԴͶʵΪ³ձڼʽУԭձʿȣ
ʮʮգɽ䱸ѧݹƳɽѲɽᶽݰֳѧԱѵɽӪѧУַϵɽ䱸ѧô½ģӭһ鲻֪ĴʯϿʺУѵ棡Ѫܵİ˸ι۽Уľܵһִδйľ
ʮʮգеڼ뻪Դʵҵ˻Դ߳
ʮ¶ʮգɽʦѧúɽҵѧó＾ڼͬʱʦѧõܰвԪ࣬㽭ˣʮ꣬ǱʿȹĶɽʦѧýģ
ʮµףϣݵġߵȼ·ʼ붬ڵũ·ǵһμʶ˽Ļμ·ĳùǮũ򣬻дľˣǼѲӪĹٱҲеĲӣǵĹ꣬еվ·εʩ¡¡ʩĴǹըɽ·
ʮһ³һڡܵĳﻮһΪϻ֯ʽоˣֱǷԶΡơ񡢶֣˫졢̽ŸҲĳίƾٷԶΪ³Ϊ³оȷ³̣ܶĿ꣬ͼɡȷΪǫԱԸⲢӵǫΪԼ䡢ӵɽʽˡķܶĿǫ˾쵼£ƷǫΪԪ׵¹ҡԱ뾭ʽԱܣЧ䣬ΪɽҵܶѻΪҪݵĴʺܳΪʽԱ
֮֮ãҪǫһֱڵ֯ӡȨ׺׼ɽʱΪ˾ٵɽѲӪڳԷԶΪԵ֯ⶨΪ˸ǫĶΪ֡ҹ涨ͳϾٲ»ᡣ
һĳԱ209ˡɽż٣Ϊ˱֤»ȨʹԣǫָơΡȸ߼ٽ»ᡣȦҶӱͳԱʱԶȽ»ᡣֵһǵı˾ͽܾᣬΪ֯һг
ʮһ³ţصپũĲӣ˵۸߰ķﶬҲԳ͵⼸ĶӵũǶ̫ţ
Ծɽеͼ滮ʼʵʩһʮмѧУʮСѧУʼ˽͸ĽѲȡ̧İ취ʡó60%ڵó25%15%ļһͶʽԼΪʮʡƸʦľѡǰŽʦźʡ֪ʶӿɽ
ʮ³ڼϣ¾ЭͳԶʽӭȢ˲ʹ״˵ŮС㣬ɽѧ»飬ѲᶽһӦ߹ٵ֮ݻΪϳһʱ̸ЭͳĻֳɽʡĹԱǿ˴˵ˮݵĸ̨ᶽͬһϯЦȻǣЩԶʱɢ١
ʮ³ţǫʿ̩ͬɽʿȻӦʡɽһ£Ҳһ¡ɽ߾Իڴӵ̤Żѩдһŵʶ֤Ѳܲ
Ϊ˹̩ɽճۣʿǫסɽϡʶһƬȺȻƾɣǿ԰͵ġ
ʿӵͺʱ˽賯֮͢ǫɽͷһʿ״Ϊǫɽ˰ʵҵͨȷӹΰ͢˹һȴֱʿµ̬ȡʿ˳͢ʱᶯǫ˼תǫˡһй·У˻ǫĽ顣ڻԴѸ͵ŸǴ֧֡ɽԵкٽɽҵչԣʿӦڶյǶճ졣
ǧ༶̨ףʿϾ׳ǫɽùի㰲ЪˡӴнѣʿҪճġǴҴҴ𴲣ë棬ˮ˿ڣڼӪͬ³˵ۣǰŵӴӵ£Ĺ̨ȥ
ʵ⣬ʿĸߴǫѾȺˡ
һԲسǰȥճ
ӣʮӺ⣬һֶԾƺ
Ƿʫһ׼ǫ΢Ц
ʿϵƤ멣׳ǻƺ¥ʣʱʫ顣жŹġЦ󷽣
ǫˡǫЦŸƪڷΣ³δˡˣ侳ʫе塣̩ɽλ֮ףΪ֮˱ʷ飬óжٵ̩ɽ𣿡
Ҫһ롣ʿͷ˼
ʵҿ̩ɽδٶ⣬϶ŵһǧš
˼Ҫʲôʿ֪ǫˡ
Ϊҫ£ҿһֱĴǰ£μǧ﹦˵
ǰ£μãþ䡣˼нݲţĳ˼̩ɽٵļѾˡ
ǫΪʷǹģֻҪڹйܻᱻʷ¼ˣɽ٣꣬Ǻڵһȵĸԣʡݣʷؽ¼´³Ĺ
ĳ֪֮ɽ֮棬˼׹
ǫþӺ⣬һֱһ²⣬ع֮󣬷Żյס
ŶԸꡣ
Ὠܸ꣬ˣлǧ꣬ĻԴԶǱѧʷѧʫʡũѧҽˮ棬Դ֮伮ˣҲϻʹϻۣΰ塣Խǿ֮裿֡˳Ц
Ҳĳ֮Ը˼ҡ
ǫһ죬֪ͨڶֹͽĹɽ֮Ԭοͥ񣬲Ĺ򣬱һ֮ǷϾ󣬸ҵ٣һǧˣֻҪΪ߶žںģһɷչĿռ͹ˣ
ʿȻǫе˼룬Ψ޲ơûıܸɳʲô£㲻˵ѲҪˣ죬֪ͨ˵صǷ̰͢ԼĶ仰ϿɵġڶֹͽĹǺ֮ͯͬʲô˼һ飿ػʺ䣬Ҳɣ
ǫʿش𣬳Ͽҵ˵ˣǫĳշģ֮꣬Ϊлˣհ֣ǿʢƵٹֹܶΥģ֮
ãԸ˼㣡ʿЩж


ϲ ľ ¹˭ һ ڹ̨ս


һ ֧ӣһ
Ǽ棬ͨųУָȥµĻѩ֨֨¸µ͵ȥУë׵Ϲ˪
ǵˡһǸξڶλξڳУˡĬĬ롣
棡ָӲǰ
ǵ˲ı
ɣУö˵
У㲿УӦů紺Ļŵ廪
廪δڣſ³ɽͳҵŲῪǰߵġ
ŤתͷһɫµľŶ룬ߴӰס˹ߣƺࡣ
УɽζʮĻڶ³ɽĻ˹ȥ
ǣ
ǰǶ½ųܵ
³ɽϵУ£Ըش˸񣬡Уؽ˾㲿ڽܲΣ118սָ˾ǩӻһֽ
³ɽûнʵ˾ҵҪˣ
ǵġҪѾ·ˣʹ˶ķ룬Уѹĵ׵ŭ𣬲Ըش
³ɽͻȻ֣ץǸɫŷ⣬ɣУʹҲڳ˵ŶԶ˵У衣ɹġ
ûжִӻһֽǩ֡
³ɽӹ廪ϵıʣĻִǩԼ֡
Уܲҽγפ󲿵١ۻִʶڶĺ֡
Ŷӭʲô֣³ɽ΢Ц˵廪ķ룬ȥϢҪоһо·ߡ
٣һ֧֣֮µˡضһˣٶѧ˼򵥵Ķ³ɽȴֻ򵥵ĻỰʼ˵ߴﹾĶ
ٴξתȥˡ³ɽһۣŶ˳ȥˡ
㲻ⳡˡ廪³ɽӹ˺ˣϸŵͼѰţ򵩱Լʮָһ£ͿԵִ
Ҫ˵³ɽչȥǽϵĵͼ̵ģ³ɽëܰ˷죬ˣ
˷죿ɣ廪սţסνĺ磬˵˵ıռơңѾôʱˡ
ټ̣ܳ˳ڣ³ɽϵǵ˰̲س鶯£ȥزսµļǿ6.5mmӵһʹۿˣĻʮа˾ž군ˡǸһڣǻˣ˼ʱ˰ڳ鶯Եú
ҿＰʱתָʾҵӣ˳ˡ
ǶŲǸ£ҲûС˾ظɹ֧װɣǸɵģ˾Ҫⳡսص㣬ô˾һô壿λսȫ£³ɽ֣˾ģټɡ
ǫҪ֧ӵشսжҪȡίԱ֮ίԱͬ⣬ԮԮض̷ﴺ֧Ӹıִǫָʾʱ³ɽӵвӵվȨ
廪ϴ£룬㶼վȨˣôԣ
֧ӣ˶ʽˡŵҪһӺ³ɽָһ֧첲ĸųƽһӪ̶뻢ӣӪѫ£Ӫʢ⣬ӪСӪȣָˣʼ̣ܿơ
սӵ˾ģµҲˣ³ɽǸɫŷ⣬ȫԱĿĵǷϵ򵩱ȥȥ
ëҪȫ߷ˣδȬķƽɫã˵ڲΪ˳ڵʧѾˣؽ϶ܵ˼ѹȥҪع˾һָʾҾվս
Ӳƴ֧ӣҲ˿ǡСҲûɶ˲ҾûӦô򡣡С̬
ǴڶȦУѫսҪİ취
ǾһţǸǿţеĲһܾҪָʾҪתûж˵ǺѹߡҵǴһ£¡ëʤˣһк̸ˣǵĻˡ˵Ӫȡ
С̣ǸıأΪ̷ﴺһĸ߼٣³ɽ̷ﴺ
˾ж϶ʧܣĶʧǱȻġԲҪöδ󷴹ڿʣӴڶʦļзУǺüǧˣСˣͻȥͬȥ򣬵ҪһϣҪ䵱һӡ
Ǻáڷ³ɽ˾ģ죬ڻöڿƽһӪӪҪóս׼һƽһӪӪΪ˾ӣûƽ廪ҡӪӪӪÿӪһְ˾𣿡
ף
һǰ³ɽû˶˵ΪѸٻò䣬Ŵ˷챱ĶӪ֧ӶѸٻöĲ䣬Ҳˡڣ³ɽĲ׼·ƽӪԼ
˾ҲͬĲӪɡ£һӪҪȥȫһжɡһӪ̶
һӪ֧ӵͷӪϱ࣬ɽľҲࡣ
ǶԵġ˾ٿ¡廪̬
Ӫƣÿĸš䣬ڳ״̬ϻںӪԼӪȫʵʱ5500ˣԶżƣӵҰںͦػǹ͹ͦɭǹ͡ӦͦػǹȻڣλսжվһŵĽпܵġɢˣͲͬˡ
ðɣһӪϡӪӪ·ͽˡ³ɽԽ˵
ǣ
ϽҪ峷˵ĵ·˾Ȼ˵ӮˣӮˡ̷ﴺѵ
ȫ֧Ӻ֧ӵ˴ƥ˲ȱһǧƥսӪӪӪ֧ӵоһ̨ס
ѡȵ
ðɣϵСȥ̸һ̸رӵڵҪ׼ĳһЩȥ׼ɡǺúõСӣΪӲĵֱ𡣡³ɽ˻顣
Բأ³ɽȴ뿪󣬶վǽϵĴõͼǰ˼š
նսѵ˹ؼʱ򡣺ϵս³ɽõĶЩҵϢʧȷȻˡȥ£Ķ̫ƽ󽢶˾ս󣬶˶ҪĻƺƺȨѾκϣʵĿͻƷغ˻ء෴ʿձϽӵսĿǷӣʹ޷ͻΧѰһںϼ֮87գӵɳּҪ˳ֽѸͻΧʻˡǱ˻ƺս
810գӳ˳ۡͻΧĶӼսн6ңѲ4ң14ңһҽƴ˾άٽ졣콢Ϊ̫Ӻš
½ضձϽ˾Ϊƽɣսн4ңװѲ2ңѲ8ң18ң30ˮ׽콢ΪҺš
ʱ֣˫Ӵս˴˾Լ4.5ңʲߣսҺеˡʱԶʮӺһö12Ӣڵûж콢ţҵıըݻź̨ը˶ָӹάؽǰûָˣʧȥָӣֻ˽ս˼·޷ֶκͳһжվڻɢһֱҹĻ٣Ľֻ󲿷ӻ˳콢̫Ӻź3ൺ¾1Ѳ󽢺1Ϻ1ѲʻͻΧʧˡ
814գԺ½Ӧ˳ֽӵĶѲ󽢶ںεɽ֮ةнָӵĵڶεɽսװѲ󽢡ˡս2Ҵӻغˡ
ˣ̫ƽ󽢶ʧˡսʧ½սֵбձ˿ԴݲȵشӺͱԱˡΪȷ˳ۺͺˣĽӣҲΪ˳׻ձɳֻýŷ޲ֵĽӼɵڶ̫ƽ󽢶ǰ֧Ԯһ־Դ˾ٵķ˹˹ڶ̫ƽ󽢶˾ͶƽɣձϽ˾սĽⳡսĽʤձ춨ʤĻʹձһԾΪһǿ˹˹ʤͿԶȡƺȨжפ޵ձ½Ҫߣһƣʹ˥Ĺ¸ա
֧Ԯӵḷ́Ҫսٵ괺ˡеԶˮʵ˼
½ϵսҲԶ51գվǰɹѼ̽˶Խ25000˵زӣռ˾Ǻͷ˳ǣ֤˺޵Ĳɱ54գ¹ָӵվڶϽ3ʦţԼ38000˳Աʮѵ½գԶܶплҮϽг졣7գ¹ĵڶ½ݵϿж˳½·ϵ󣬰¹Ӿ͹ɽ˽ʮʱ䣬ڸ6000˵ռ˽ݣ31գվռ
վֱһ\ľΪ壬ڶ¹ľҰᣩ޾˾ɽԪ˧ָ򱱹ʹǷˡľϣָӵ60000ˣΧ˳Ҫ
824գս۱94սʮսУվڶľ25000ˣڵ12򷢣ѾԼΪ18000ˣڱزԵȣֻɽڣվ200ţԼڲվһ·˾ؽ쳷ˡ漴վҲʧȥ˹ԭڷվһսĶʮ³ɹɳӷͼվ
վ˾ٴɽԪ˧Ϥ˶ͼǰ˷109գ͹÷ٽָӵĽԤš˾ȵ֧ʱ齨ĶӾȻǿס˶Ŀ񹥣˶ķͼɽ漴վɳӻս1019գվҩֹͣ˷սӶšˣϻսͣ״̬
վעתߡȫ˳Ҫ
ʱ˳ѾеļҪΪ޽Ҫʱ꣬̽յƺϰٸﱤ̨˼ǿķϵ˳Ҫܱߴ51000ˣ8000ˮӵ646Ŵڣ350Ҫڣ⻹60ͦǹԶܶплҮ˵ŷ޾ӣҪ˳ҪȺҪʱ䡣
Χ˳ҪվΪľϣָӵĵӵ60000400Ŵڣ200Ϊڡ819տʼľϣ俪ʼ˳ܹһֱ£˲ص˳ȻձڶľϣԽԽ󣬰ձ½Ĵʼɽʱβıܳľʧȥģ鳷֮ȴΪľϣ䡰ϡβΪˣľʸм㣬ȻΪԼľʤ䡢ľ׼ڹײģҪͬᡱԱʵ֪֮
ʱӶԮĵڶ̫ƽ󽢶Ѿ̣ľ֪սΣǼӾ͹Զ˳Ƹߵ203ߵΪĿ꣬Ⱥ󷢶Ĵܹȡˡⵯĸս˾޴ǰƽվڶôӹڽ280mm͹Ǿڵĺ£203ߵصıݡ¡˿սȫΪƽأ1904126գڸ17000˵ľ޴259٣аľϣӣ203ߵվ֮֡
վ漴203ߵؽڱ۲ָڱڵĶӡ126յ죬ߡ͡άޡսн7գʤսн񡱺Ѳֱ˳ֽӱٸ
ս15գ¸ҶߵĶָӹٽڶɽ̨ΪܵĸٽʼĻɢˡ1905Ԫ1ţɳʹľϣݽĽ顣˳Ҫˡ
˳Ҫ䣬ڶǰҵķ졣ڶսʧΪĸؽһǡû뵽ڵһΪʯԪɵձ¡ʯԪ˾100Ԫ˵ñȵؽмزӦս


ڶ ֧ӣ
ն˹һֱ³ɽͳ֧Ӳɱؾնս˵ˡа˵װ1904꣬ضϼеĺǶѡҪôձ˴ˣҪô˴ձˡǲܵġǹˡֲ峯͢Ȼţƨʵձߵġʡ˵ֱܶԬܺľҪǲɵľٵضصĺӣձṩװ顣
ձռ˴塣ëӽѹųޣռ˶ȫԼǩֽڶߣԸ⽫黹壬ȻΪ֮ء峯͢
ʱһֱȡ׶⽻ߣǿ󣬳͢ûٰˡռ޵ΪҲӢµȹңһֱѹϵķûһǿֶ֧ձ½ߡĿǣΪ޵ţҲ׻ùضǵĺøС
ɵװյһؾձڹضĵĺܳɫ
һһ֧սġӡԵúࡣ
֧ȥ׽ضܶʱź󣬴¾ս̡
һ׶ҪķйװضӡҪɣķ벿ز
³ɽĻɶԶ˳򡣿ս֧ӵĳ֮սһսʮվʹ֧Ӵͷö֧װս׵װҪǾΪķ벿ˡ󲻾ãѫںǶĳ¼һ벿潻֣ش벿²һձ٣ɶ³ɽʻ˵ԮԱ֧ºǣʼ˶Է벿ġˡ
뵱Ȼ֪֧ӵ䵱һɲݵĺӡ֪Ǿϸѵ֯߻ȡܵĲԶ³ç֧Ӳƴ
¼һսʧܲѸپ˼ɢˣ׼Լ̵ġȥ鱨˷߷ˣΪ˲˶ѣԼٿԼˣձṩԣ벿ɳӣӴ˶֧ӵ졣³ɽִﺣǸȡһֱ벿ѫʾų÷벿ѫӵ٣÷ӽѫ˺Χڳ¼͡սһգǿʧʶмѾˣ³ɽѾҹճƣװսǷ벿ɱȡڼʶӵĲˡڶγ¼һս˶ݺɶͷʹѵķ벿
¼һսɶذնֺ֧¡³ɽΪ׵ľίԱо˾ƣʶ뻺⵱ذն֧ӵ⡣취ܼ򵥣ǲȡɱƶĴͳʩɻķҵĲƻɢառ֤ݣѹΧվĸǹһվĵʿöˣ֧һŶװˡ
³ɽǫʱҲѭ浸أȻʧְһֱǫھرǾѵͷŴ󽫡ʵ³ɽǫǿɣ׿ɱпġܾԼϴʲôãǹˡĸǸֵ·ɱһƬյģ³ɽ⣬б֮Ȩԣڴ벿ĹвЩɱˣ֤ͨţһǹСƫƫɶطһףһͨɱ¾֮󣬺ԶľƽࡣȻܿڶʧ˵ǣʧˣ֧ӵͷǴˣ½ɽúټѵѡҪôѡ½ɽĲӶԿҪôͶ½ɽɽͷʱҡ塢ڡȶû˶ãرǺǣ̱Ǿеص㡣һ˵زܶҲǻգҡڲԣ³ɽ£ɶϵĺǴ󲿷ѡͶ
1904Ĵܼ֮ǧ˵Ͷ֧ӣ벿ӽмɡµȷѵϰɢˣǼ֧ӣ֪֧ӵľ֮ϣѵ֮ࡣǣʼǹܣǱץӱ³ɽһǹУ顣
³ɽԸǫ֪һ棬μӹɽʼռ֤ɽС󣬴ǿ̣³ɽ߼ѾǫξһĶѧ֣ԣǰδеѵǰδеϿᣬǿ鸾Ůٿ̰ߣ³ɽԴӱһһ̣
һֱ֧жĶУ֧ӵļٺ;ѵΪ죬ֱġҮٽı˵֧ӵҪָӹƺܹľѵƶȡѵֵý֮ϣܲӡôҲ뵽֧ԹڵٺʿⷽİҮٽֻǹ֧ӵսȥ֧սԽǿԽˡ
ǵصѹȥ󣬿ʼƶũμ֧ӣ˵˵ļ룬֧ԽԽĿˡ
³֧ٴ࣬ʵӵıһжӡԮԱִ³ɽչΪһµĴվĹչ֧Ѿӵ1700˵һ֧Сˡ
ڶ׶վ֧ӵս
֧վΪս۶֯һ֧ӣ䱸˼ʮذվսĺӡ֧Խս󷽵֧ӴʧרƻͨߣϮزΪĿΪͷʹΧˣ֧еպӵ鱨֧֣һζԶıн³ɽ֧ӵİҮٽ鶯Ѿǿ׳֧ӶԸ֧ӡȥ³ɽָӲӶסӲӣʮ·ݽ֧ӺΧڷĳ¼һҹѪսڸĶһڱӪ£ȫ֧ӣһ©ƻվ900ˣ²˱340ˡ׽˶ĸ󻼡֧Ӵս1200ˣ˽ˡͻĸ˾ƽҽԺʱΣաУҲƬˣͻضҰսҽԺƣΪУ뿪֧ӣһξ١
¼һս֧̥ǣԡˡ³ɽΪȻȲɽվ࿹ˡһɣκһӣһ˽ǵѪսѳΪľ
֧ɴ˻˶˾ĸ߶ͣıΪţʽԶ³ɽڶУΣϾȫ˶ΣΪز˱бʵΪµдȡԭȵĴӱƣ齨ǿӪһӪһӪ⻹һӵаʮӪһɽʿɵľ
ĺڣ³ɽӦҪҲΪսѵӪӪһĺӣزͻ³ɽزؽ̶ֵࡣս³ɽ֧ʧȥ˾٣ջࡣλ֧ӵĶξȴΪʢ⣬ʢڻҵսд˺ǹ鵱Ȼ³ɽѹˣϱսûзΣֱһº󣬲µ١
ʱزѾᶨտˣһ֮Ե³ɽδɱ࣬ǽھУòϵ³ɽϣý࣬³ɽڲȱǮȶĲȥǺ⣬࣬ڶزжӰ³ɽԼûʶ⣬սˡݰҮĽ飬Զ˾ؽ֧ӽǰΪԤӡ


 ڹ̨һ
ɳӻսվڷγӵսߡ1905Ԫ£Զžվ޾սߵ档Ӷ򿴣ԶΪάϽָӵĵһžϽ12Ǿ23471ʦʦ\ľΪָӵĵһϽ212ʦţţ齨ĵѼ̽вսΪͶ˹ϽָӵĵžϽ1617ǵ56ãһʦҰָӵĵľϽ10ʦš31011ţ1Ұսڱţ5ʦһΪƷϽڶžϽ810ǵ1±ɾ3ãտʦŰ¹ָӵĵڶϽ346ʦţɽţվرӣվĺһгԤӵĵ塢ڰʦšڸңԶϷ˳ս۵ľϣָӵĵڳս߸
ԶܶплҮʧܣȥʮ±ɳʳְµԶͳ˧Ϊ޿ؽϽԼڷϲıѾռƣҵ˳վ²սץᷢվ죬ؽ˾ѡ򵩱ΪͻƿڡΪ40ĴׯսߵŦΪؼؽϽƻõ2ž5126Ӫ162439Żڣռ򵩱˾Ϊ򵩱վصŦվֻһţɽùţ8000˾棬Ȼز㡣
ŴפسʱѾԪ22ˣҪ³ɽ˾ҪʵλˡȻ죬ڲԼΪҵЧĶУвߴ٣³ɽԼҪ󷽿жΣֻܲ˴ߴٺڣֱ³ɽҪĻǹڡҩҽִ󣬷ָӶųݶָ·ߣԪ24ִڹ̨һׯ
ŽӵΪڹ̨Ԥӡ
ϢԼ첿Ҳͻ̽鵽ĵ顣³ɽ뼸ҪַǵóԼĽۣ֪ͨ³ɽμӾ»顣
ڶŽսǰؽĹѾչˣȴפغڹ̨վڶţ쿪ʤվսШһӣ˶򵩱ΧɽùָӵվһѾսߣ򵩱ˡҪվܷʧ򵩱ڶžսߵȥƱ·һٻվǿؽļƻ
ռڹ̨һõĿ֡
24յľ»ɸƷϽٿġŴľõͼڶĲıٽռʼжݿؽ˾ļƻտΪչ򵩱ͻŵտչͻׯӣվࡣ
ӲֹǸйˣݶļƻ25շ򵩱ܹĶкڹ̨2ʦ32Ӫ򵩱һʦ16Ӫʹվտ72ţܱǧˣռ˾Եơ
³ɽǵһβμ˸߼ľ顣һʱнй˵ĶμӾ飬ԶŵӡǼ֧ӻĴ֧˴޴鷳վӱй˺Χȫߣ֤˶ŵǿսԣ䷢ԵİҮٽ⽫³ɽУܸ˵ڶž˾ٸƷϽĶǣ˵Ҫŷ֧ӵ¸ҾշĽͻվķ
³ɽע⵽˸տƽҪ󣬱ʱս졣ǺҪ󣬰ҮٽӦˣҪڽ11ʱֽߡ
鵹ûӣԼһͷͽˡ̶УŸɫѫµĶ߳˾ңϻظԵĲˡ³ɽл˰ҮٽҪ͵󣬴ŸľһţȫԼ粽Уֱ򵩱ǰߡ
ʿǣ³ɽ˰ɫαװ£ֵȼ˴սߣǰһֱ־վԼİ׵һƬľУѣ˾ǰ϶˵ףǰˡ
ڳ¼³ɽ֧ĵ׵Ĵֵͷ̧ӣӹݹԶϸ۲վߡ
һļڣһѩ޷ڣһƬããУ³ɽԶؿվĻǹء
ģͦǹһ䡣
ֹ㿴Ǳߣָһָ࣬ǱƺΪܼ
УҲڹ۲졣
յСӣôػǹ⻹𣿡³ɽ˶ԷϵĶǿˣɡ˵꣬ΧĹľ򱻷ι֦׷أ漴еġԿԿԡХ
»£û
ҪǿڻڻȻ鷳
УС³ɽضԿ˵ҵʿѾ˼Ϊ걸ķˡڻδܻеĻǹ죬ðߵĵ򣡡
ƺ³ɽĲ
Ҫ򵩱оʿߣȥҮ򽫾
ȥ˾·ϣ³ɽһƻ
Ϊǿ򵩱ǲǵġ³ɽ԰Үٽ˵ǶĿԵڵѾΧΪʲôˣһڵȴԮһӦȴվԮȻٴݹ򵩱³ɽͰҮٽϤˣǸˣҼǿ򵩱һҾѸٵ֣վԮִҾǳΣա
տ½Ҳ쿴˵Σ³ɽʾ֧֣ðŻǹŷޣǶռѾɳսձ˵Ļǹˡ
װ½Ѿ´ܸˡңվĵĵڰʦѾˣȹ򵩱Үٽ˵õڰʦŵĲӽ򵩱ǽȫֱ
͸ܹ򵩱ˡ³ɽߵͼǰձΪ򵩱Χռڹ̨ǽܵڹ̨Ҿǹڻձ˲ɵһʦţǼ˵Сӣȡýأ޷չԮԣڹ̨ǹؼҽǿڹ̨ķȴڰʦšϸһͼǵģҾվȺڹ̨ս־ͶǺˡ
ձͻΧô죿
һǲ׷򵩱ڶֺڹ̨ҾУձ˲ͻΧ
ǣڹֻ̨һʦˣһʦѾ뿪˶򵩱ĹˡҮо˵ͼȻ³ɽźء
ȥ뿪ڹ̨³ɽеңҪ򵩱֮Χعڹ̨򵩱ǹؼʹΧȦ򵩱Ҿ֣֮վս߽ѡֻܳˡ
ڹ̨ڻӣһСӽкڹӣڹ̨ƽΧߣͻһƽ̨ڷϲƽԭѹ֮ˡҮԿµͼ˴˵صҪԡ
޳տ½е뿪ٺûˣҵ¸ҵСǽݺݵؿǵƨɡǲȷս
ðɣ½ȻȥȴʱжҮٽ³ɽͷ
˻ûо³ɽٴ۳ڹ̨սѾˡӵɽԪ˧ԮɽŵнĵڰʦжΪѸ٣24ջƻѾֺڹ̨뿪ڹ̨ĶʮʦսʿĶһֻдԼӪӻغڹ̨תֱµľʹĲ𣬷ؽϽ֮ڶžЭжİҮٽţȡ֮ǰ򵩱ȫºڹ̨Эǲʦغڹ̨ձڰʦŵĽ


Ľ ڹ̨
Żͷųȼ뿪¡ѾһţйضսܵҥɣټѵȴࡣѲţȻŰ칫£ŲǹվڵıӪʿûɵģûһ˵ӡ
ԣǾ˵ӡ֧ӣѧ˺ܶǰľ¼ܣѧ˾˵վߣԡȡ˯֧ӵڱӣһ⵽ͷѵ⣬򰤾߱ؽա͵סعյĶϱҲԸĺӶԴˡ
·ϴֵĳϺҩʱ˾ҩ˺ܳʱ䡣ҩ϶֧ĳܵĹϵ
齵֧ӵһеĻ緢֧ӵֲһط֮һķ֣ġ쵼ǶӪĹĹͱսһЩСԼԴɡԭȾĹʵȱۣڿ˭Ҳɵǰɽ˵ĹҲͷˡ
ĹѾ˵ǵ˲ıΪȡֽ֣ˡ
ǴɽϿͣǱˣǵȼɭϣ߯ࣻǹ׼ܣʧ֣ǻرǻ취һһ׵ģ۽磻ǣǸͲˣǹٸҲûôĹأ׼׼ǸֱһӺתĵܡ׼̣һɿ׼ƣΥĴʮһգ׼ٿ̼գصĻᱻǹУǲ׼۸Ůˣ㼸ûǷģһǹУǵãϵʮˣǵˡ׷ֱЩǵˣֹǿӾֹϿ׵طֱҲġ
Ȼֵ֪ܻ࣬Ը졣һǰ˽ҪģҵǴͷʮվڷڵĶӪǣ½󵱼ҵĶԳǹվءǴ̲ʿ䣬ͷɱڳ¼һ̲Žһң飬صİѩȾˡ˼Ǹҳٴͷ棬񷶶ҵģŸðձ˵ڻǹȥסϵֵǣĵסؼľúͽͣǹƽ˿۲˵ͶܹΪƽζҪὲΪʲôĳĳᱻΪΪʲôĳĳᱻΪų˵ĺϵĹضĵǷĹԭȵѾӪˣСٺŵ֣Ĺƽƽû˸˵ǡ涥ײ½󵱼ң˼ǲƽϣѹָСصΪ֧Ը⽫Σյ֡
ɽиѵó˽ۡԴ֪ðɽϿͼ˶鲢һ͵˸ٳɽи뾯ų󣬶ֹһЩǽ˾϶ָ½󵱼ңˡǹڳ͢ľ٣ºܵɽѣضıĹУɽˣضĺУϼɽࡣԣɴСӱǿûзһɽǵĳ١
ڵȺ򷶸˾Ŀյע⵽ﵽǴŸɫĶװлɫģҲкɫɫġٺܺñϣ󶼺ܾ̭ʿγĶաΪں䣬ܶϴŵ˵Ƥŵ}BݵձѥЩƤձѥƶëģ˵ëӣһӵĲʹ죬ǼֱǿʲôþʲôƯŮ˸߲·̫ɧˡ˲ı˵СӶôôڶٻҲëӡΪʲôҪëǶ벻ͨĵطξһ࣬Ѿô˭ʹ˭ôࡣ
ȷƽҩһ£ѺĶϿˡӪԺĳԼţӪһӪİʮĿɶǺöװ˶˲ӵڵ񵯣˵ֳ񵯶ǵ¹˵Ķ
룬½󵱼ҵĲ֪ôģƾŶźüǧԼɣض˭ԣֺαظŶ˻죿˵
ʱ˼أһ˹̷ﴺı˾ֹһ󣬷˾Ӫ̼ұಿӲӴųＯ³ͷũ߿ڹ̨
ţ淶˾뿪˱ӣ£ӻˡ
ȫǱ磬۴ȫǶŵȫǼҴҵأսϾͱˡڴӵĶһƬֵΧӪŴѾˣر޴ġֻǻӪһڣűֵһ档
Ȼ֪Ÿղŵ76mmڣͬھĻڼԭе57mmڣ˶ŵҪѹƻ
ڣӪƽЩʹ³ɽӪĻǹǹ鱻ӪȻҲ˴ӡΪ³ɽȷˣԺǹ͹鲽ӪˣӪԺǵصӪˡ
ƽԿŽ»Ƴγεڵһ76ھڵ200Ԫ̣ҲֻëӺСӴ𡣼Ϣ˵ϸıڵˣǮļһĲɣƽٴκڴӦ³ɽڱˣǾò񫡣ɽܾܾԼҪúѧһѧڱˡ
ӪȥǱ߰ɡλѾ׵ˡǲʾ伸Уһ£Ӫ³Ǹ̷ﴺԱģӪУѧڱרҡ
รɵųС£һָӣҸúڣ֤ȱڵƽԸ³ӵǱȥ³˵
У³Ц˵ô浶ǹظɻǵһΣضˡ˾˵һ̴ԽԽãܾˡۺڹ̨巽򣬡ڱϾͿˣȲˣɣһڵɹȥһӾͿԸɵյĺü
ŷ˾˾½˾˲ıӪӪȼӭ
ƽ³ɽӵŵİͷ
ﴺ˵˺ڹ̨ġ
ҲãﴺǱˣ㽨һԤָɣһҳ£ȫָӡ³ɽһ۶С˸Ÿųյ˲ıѡĵطϽһָҪڵ£ҪܷסӵĴڡ
ǡ
廪֣һıˡ
ƴڹµʿ˸һѵµʿȴûıߴ٣ҵϽߺԼʿıĿĵأˣ磬ΣһҪܲ߸˵Ķӡıָһ¡
ǡӦһָ¿ɡԶмʿھôһȺʿ⵹Ĵߡ
֪ǽڶЩģûԷһıüͷƺЩ⣬Ͻߺ¼ӿȡ
ų߻ҪһͨӪؽϡ
ǡı˻ṥʡ
϶ᣡͻ죬ҪһЩҹһաı˵곯Ӫȥ
ܿ˽ޱķ͹ûгԷʿѶˣŵ˵ζ¹һѷ˹ȥ
ƶţףš˿Щԣûء
Ա˲ĸţŵصıࡣҡҡͷûֹʿǳԷһ·ˣҲãȳԷɡ
ڱָʱ³ɽ廪УѾںڹ̨פյĶǲʦļҪ顣
վ³ɽߣΪй˾䵱ŷ롣Ǽ˵ģ³ɽٴȷķָǱȷϵġ³ɽѵʦעձ˵Ĵ̵棬ձⷽĸãǰڼⲫһһϵеĽս߶ǵĶָΪǿͷ
ڰʦŽԮǴĵҩһ࣬ǿ϶ھսǺĵ˲ıǿ
סǵģҪǣʦľ̬Ⱥܰ
У³ɽ뿪˶ʦʦ
ĲѾʧˡȻйЩҪ˻һܽŵĴںͻǹõʺжȴ쳣ѸݣפسԮתڹ̨չһ֧񲿶ӵʡǽӷʦϷԼķߺıָ⣬ǽʦƽǵس׸ˣսڵĸˣսһ໹˲ڵһغֽ˵ڶ߲ս֮˽ͨӡеĻǹ㶼ôĺʱɷľӹˣøΪʵڱβҽһжɣȫйɵŶӲһȺ˵ɣǵ¹ˣҲҰսµĽ졪ȥ¹Ħ¹˵Ĺ¹
»ȻؼӹУеľٶ󣬸ɵȻ졣
ڲŰҮ򽫾йŶӵеģһȺ˵ļһָӣչ̾ʣУҵľ١֮ǰԵʦҪؽй˷Щȫˡ
³ɽӪӪһߣΪһӪԤӣӪİ˸ػǹ˶ӪӪһӪͦػǹҲһߡͦǹ߹жʮһͦǹӪʱ˺棬ԸñսڹضñȲҪ򵩱³ɽĿת򵩱ŵĿһţ򵩱ԼҪݺݵһսСӵһ㣬ǵսɱйĺá
ɣǱԱ԰ɡ³ɽźڹӵķ
ҹĻ˺ڹ̨ûһ˿Ļ⣬ֻгͷھ
³ɽӪ廪ӪѲغ˼ͬʱصָƽҲˡϰѾ˵ķˣ³ɽſˮҴҰ˼ڣﻹЩ̤ʵ
̷ﴺӪƽպӪײǣ˰ȥϵƹһӪصչӪҹܶӪҡ˷ֹ


 ڹ̨
³ɽҹδߣǳվܵҹϮɳıȥһϵӪ飬ΨֳӡһվϵĽ֣رǳ¼֧ӵѪս³ɽԶ˾⡣Ȼװܺã³ɽһֱòǹΪװı־ΪձĽ𹳲ǹֲĪɸɣҲȲù˵ĵ¹졣ƽ͵廪Ϊ𹳲ǹ׼Сʺ±ʹãһ֧ѵأս־ǿĵ֣֧˵²վԱվԸǹ²ҪӭսվӵĽ³ɽܲ⾯衣
һҹ쳣ǵǹ
սǴ26賿ġ³ɽԤϣվĽìͷ׼˵ǲʦڼٶҵڻϮվڶ˾صϷչ˽ĶϷȴ쳣ƽһʱ䣬ųΪ˿ֱ͡ŵʱ֣վڶŷչ˽ԼʮҵĻںŵǰأǰǰ˽ٷڵ³ɽӪİŻһֱûлػ³ɽڱʵڷձĲϡ
¼һ̣³ɽڻԲشɱˣ֧ӳܵУһ֧ӵڱɵġ
ŵڱרҡӪӪ³³ɽʹڱԺľȫ޳ɡӪ۲ռصƸߵ㡪ߵķݺҳվڱأڱսҳ˵ĴλãȺ˵Ĵڡ
վȺչӵĲӪӪط˽ȸչһжӣҵĽǹ°ˡ˽ڱڻ·˵ڶνͼںڹӱվȽŸ
ӪͶӪͬʱġӪվΪۺĿ߰ˡӪĵһЩ³ɽڱ裬ǹվɹڹӱ죬վɫĽɢ߲ԵڻҰ׵ѩһƬɫʬ塣ӪվһȽӽأʢⷢһη顣ڶӪվڰֹ֮ͣˣȻǳˣûͬ顣
Ѱͻƿڡ³ɽжϣ͵Ľں棬ѫʢ⣬ǧҪСͨűɳȥŬϰָָӣһߡǴ¼󣬾ίԱ˾³ɽΪָ֧ӹ٣κ²һߡ
ŻվӹģĽս߳ȴĸΪˡʮһңԮһվͻ˶أɱׯӣǲʦʧҪɳԤӷɱƽغվУ˼³ɽС³ɽҵվͻƣШӣԼϵжϣ߱ѣǲܽܵġ̶һӪԮ̶һӪʮӺȫӪʱվѾˣ˫ֻǶһ龪һ
ȥˡ1633ˣڻ¡
ıһǿʦסվһʦţѹëһ·񣡡緹ʱ򣬵廪
һʦ16ӪϱɢĵʮʦӪӦܳԣˡվһʦŲĸ𣿾һӵĸӪҲסˣοԼվһӣ
˾ɳսѾʵˡ³ɽһﲦһ涢ŵͼ
ҿձ粻̽Ҫ̷ﴺ
С˵еսվ߲ǶˡҪ߾裬ܴ⡣³ɽ룬ǶҵǰһȦ
˾ίԱľˡ廪ѡ
һͻұ֤³ɽѾƤ
̷ﴺĲ²ȷġվȷʵ˺ڹ̨źڹӷؾǶˡ31ӿ϶ر棬һ֧֧ǾɣȻǴŶľɴй˵ƤǵӲȫǸ֧ӡ
֧Ӹ𣬴̼վɽԪ˧ŭˡ
Ѯʦųн31ӵĻ32ӵһ31ӣ㷢һͻ֧˵ķߣֻ˼Ӿ˾
ʦųҽԶʩѹƭˡʹǼأ賿3132Ӷ֧ͻȻһٹռڹ̨ʦŲı
Ӵн϶˲ıĽ飬Լղŵľ
վ߲㣬нǸࡣ߼ĻɲͬĻɽ죬ڵĻսмеվ콻ֲһ°ܽ˵ձ½һɽ󽫶ϣɽԪ϶нߡ⣬ָ޾ľͲǴɽҶˡȻҲֻнΡ
򵩱Χһţռڹ̨վսٱվȫ洦ơսʧվɥʧսȡõȫɹòóҪ㡣Ҫɽ˾˵ѿΣԣӵɽҵڰʦŴԮжΪѸ١ҩļ٣ٴƶɽùŵŵİΧսߣȴ塢ʦŵĵ
ʹõ5ӶԶ͹һʱͻ˶أܵƱķӡ5ӵ3֤ʵһɲǧ˵֧ǾӶԮˡ
ܺãֱ̫ˡĶ̽Խ⣬Ȼûͻƺڹ̨ߣ˵оáںڹ̨ߣǽı֧˵ӱ
³ɽ˿ſڶӪսԶ۲վأ۲ڱ棬ڹӶ԰վڻƬֵסߣ
ѫСӳһ£վĶ򡣽鱻³ɽֹӪ³ɽ
һӪĲıܿ³ɽǰ³ɽǵǸ̷ﴺģһѧϰڱռһ룬ǳӪѵս
ձڰСʱڷǵһߵĲӦʲôλã
Ƭ֣Զˡıָ˵
ȥ֪ͨƽԣִԡ³ɽ
ӪСһֱԸڱ˺޷ж³ɽ³˽⣬ԽŵùĶӪӪƽԵӪӪ
ʮӺֱ˵һӻ⡣ģˣ³ɽ
ȻǼըỤ̃һ˺ڹӵŹ۲Ľ䣬󼸷ڵ
⻹ࡣ³ɽԶһ䡣ԶһƬ꣬κζģûС
³ɽ̽Եڻˣ˺󼸸Сʱڱȡþ޴սսԼڶԲҪԮҪټΪΡϾ͵λȵķضԣŵ֮س˵ʦǱ߱Ͼһʦڷ߲һǿţһйˡ߽ԤȫͶŹȥһվתжţҪغգԣУ֧³ɽľɳȥ̽ϲĵһӪڻƻʱվĽˣסԼء
ӪѫŲԵģϰϣܽ³ɽָ˾ڽķսѫеʮֵɡͶһصֻﻹһûжáվǿȣԲԼԤӾս
³ɽ̶ܽһӪΪһӪ˾Ӱ졣ѫ˾У̶ĵλԼʢ⡢С˸ߡǴʲôɽʵʵڵս˾Ҳƻأԣѫ³ɽѳ̶ӪԤӺǸˣ˵һ֮бˣǻá
ѫصԼӪʿڳԷӪԷ˳ʲô
ʲôǿ裬Ϸ͵Ϯҹû£϶һսִڣ׼ȫȥ˯
˯ҵӪֱˣֲ׼ȡů˯ţЦ
Ҫڵ𣿡ѫѵϽģˡ
˵꣬ǰصĵһǹ촫˴󺰣ѽСˣ
ѫһæȥͿŵԶ·룬ǰȥˡ


 Ѫȵһҹ
ĵ˼ƻı賿ΪҹжΪҩ⡣25һգڰʦžڵһϡȻЩڵ͸˶ˣڶͷϵĲࡣ
ڶԭǶԲҹսͰսš
֧ĵضδͻƺнıĸе1731͵32ȫͶڱӵĴ󲿷ֻҲ
αװվǰһֱӪǰز100ײűǹһ죬ǰվ໽ս˲ȫ죬ǶӪȻӪػǹҲХ񵯵ıըһӽƽսߴ˹
ʱĻǹӪϵİͦػǹɭǹȺХҪ׼޳վĽΣɨһѪͬʮ׵ľʵ̫ˣվѾƽأһַǽؾⲫһ
վǰ31ӵĵ1ӣĸжǰ棬ӳǳһֱǰһжӣǹһ죬ǳһԾһսǺ㺰һɱʿͦŲǹȥ
ȻĻǹУǳźǹɫźŵʱһ11.43mmػǹӵǳۣ޴ĳԴȿ
ǳĹսҪӰ졣
Ͷ񵯣ӷȥ϶صѫҵ龰ͷƤҪըˣϻǹҲܻ᲻ˡ
¹£վɫӰѱϡ
һǾ޴ıըǵһͬھİѪȵϣѾ޷ͳƾжͬھˡ
ѫԤһѾӶսˣͦŴ̵˳żԤĽͨӿս̵ײ뿪ǹͳĺͲҽ֯һ˲佫ս˼һļʱԮͻǹĲжΪ˿ƾĹؼء
һļʹⲫսѸٳбˡ
סǹǹҪͣ裬裡ѫ˻ߵشţȥ˾ڱҪǰأ
һɫӰѽѽѫľԱͦ˴̵ĲǹӭȥᣬѫһУһǹԼԱ̵񶷵վˡţѫǹ˳սǰΣ

˾ӪرͻˣӪҪڱأҪǰأص˵ĺӣӪɳͨѶѪҵش³ɽ겻ɾĶ
ӪڹӿڣҪ᲻ڵȫóȥ³ɽŲͨѶųתȥһķҷⵯǹ涨źţһͨűٳܣȥͷȥˡ
ôģ³ɽ˲ϹܶӪͨűƣ۾ʡ
ĵͨűƽºӪ˵ҪԮǿԶסҪڻأ˵Ĵں档˵꣬Ŭֳ³ɽ˸תߡ
ȥ³ɽ
ǣſͷĵ¹ϻӣָ
ȥʢ³ɽ̶ҧгݣӷȥ
ǣ̶Ųǹ˳ȥ
̶һӪȥ³ɽԶѫָΪһЩУܽ³ɽ⿿ҵļڲУϽȥϵǵڱҵǰؿڣ
ȵ廪ҪͰ͵طȥ˵˳ȥ
ҵӪָӡ³ɽ˾Ա˵廪裬ָ
ӪصվˡӱҵĻǹ裬ԭΪ֧˻ᶪܣû뵽ؾΪ׺ȡͬھĴ򷨣һˡխսչⲫǼΪпģ˫սʼһһ
ͻƶӪصվ˱һǹأһְԤȵļƻͻڰҲֻܷͨϵһսǽ﹥û뵽زֹһսվٱӺĵɨܼĵվֵľѾӹԭӪһصĵڶսԼ˶߽ͨ˶¶ĺӰ϶վ
ŻԤӵļ룬ͻصжӵĩպܿ쵽ˡСʱͻصվ¾һȻ˶żͬȵûдݻٶŻǹڱѸٷӦվӵѽڣȡõսˡ
³ɽӪĵڶսʱҪãһӪѾռ˵ڶսˣ³ɽģ˳ŽͨǰܣأѾõƣʿǶͶ񵯡³ɽ˳սߣһʬ壬˽ţ濴˴ڴ󺰴еʢ⣬ô
ҪĹѾˣЩ鷳ѾԤԮȥˡһӪҪߣҶס
ܺã³ɽ˵˾䣬һļХʢһ˵³ɽһڵ׼ȷսһͦǹըˡһز֪˭С۱ڵ˺ҵ³ɽͷϡ
³ɽģĨһѣҪڻ𣬼ס
λȥڵʧȥʢ³ɽ
ȥӪ³ɽŬ·򣬳ұȥ
ڵҵ˵һսΧʶ͵Ϯʧܵվתǿ
ǰصǹһ죬ûеӪİŲͬھĻȺ죬Ԥȱ궨ıߣڻʼǺڹڷӵǰվӵһɹɵѪ
ӪձӣһǧˣסĺӾʤָս³Իƽ˵
ƽڵأǲȥְڣܶ
վڵҹˣڻƽһը죬ƽûжѽĴѽ󺰴УΧ޴ĺû
³ɽ˶ӪʱⲫѾתԱ¶ʮȵļ£òʱε˺źܿͻȥ̶ӪѾ˷վĵһ͹پʬ屻ˡ
ܿ죬վԵڻҹսĶžһУӣڶ۲£
³ɽһ೤ק˷ڶţȥӪ³ɽ೤ףϡǵǸ̷ﴺĵԱ
վڻΪͣڷڶ³ɽֻѣͷϵʯƺϾҪ³ɽеܣವ˶ӣСסֻø˾˶ӡ
³ɽèܹǶӪѫ
ôģȻõأѫ³ɽѵ
˾㸺ˡŻ⣬ѫ³ɽѪġ
ûСΣ
㡭ģձܲͷ費˾ָֻҪһţؾͲᶪ
ӪˡſսϹ۲һų
˾ͻȥѫʿҪҵ¡һڵսը죬ѫľԱ˳սڻˡ
³ɽ˲ȥ˺ţսԤ̨ףȥŲըڵ⣬ѹѹվγɢߣ˹
˾ȥҪָӣѫ³ɽ˾ͻָӲʿɷ˵ǧס³ɽͨϡ
˷Ž˴׼񵯡ѫ´
ţػǹȴ죬֧ǹ˺ϳ
ˣȥɡ³ɽȷʵҪȫӪʿ粽ľԱСèȥ
³ɽصֵָĵ廪˿³ɽϵѪۣˣ
ûУϵİɣӪΣ
̷ﴺȥˣ˻棬Ǹʱû¡
ҩأϵ𣿡
ϵˣءͷӣڳ˶ӪӪӪعˣ
ʱȫˡյСձˣҲãɡ³ɽӹʪë˰ԤӲܶͶ˳ҵĸأĸҶ֯սӣ˽Գ˵һɾ͵ǹģڰʦŵǶˡ
ǼΪѪȵһҹ͵ϮʧܣվǿŴˣشվ31ӱȥˣ1732Ӽ˽
ųƶнֵļΪǣƺҪѪȵĶҹһѹ֡˷ֹ32ӶŶӪ17ӶӪڲǰӣͣЪطһжΣ
˳ֵĶڱЧ裬صӪԤӼʱԮ͵ҩ£վĽһδ飬ǹ񵯺ͲǹһԽϣûվͻԼأ
һҹʦ˿ͣĿѾǿɱҲС֧Ѿˡ
ֵһУ˼ãʶΣ˵˾ǣڻת˶ŷ򣬴ԼĸڱӪ֧ԮŵķڻЧѹվڱûмʮŶڵġˡӪŻڣսŻڱݻ٣޷赲ˮվġ
ҵսϰʱһֱ򵽴һʱشվֹ˽վ˼Ϊأѻɽʬ˶ŵĻǹ磡ǿվſʬѺֱ֣ĳ˺ЩηĲųȥ
ĸͷͣЪѪսУŸ˵ĲжӪռ˴ͷΪսӪΪҡӪзˣӪѫұеһֱһָӣԼְĸսʣµҲˣһˣһ鵯ƬֵָȥˣųǵսǾˣⶼǴɽľеĴΪʲôضΪʲôҪձƴɽУѧ˷ӣ˾˺Ͱյ𡣼Ȼ˾ҪضǾɡȻҪվǾʹɡǸ֪ڹ̨ս壬һսվнȡڹ̨ϣգĵĵڰʦҲһѪ֮ҹˡ


߽ ³ɽ˼
֮ڶӪزμ˺ηľų㿴ǰصʱѾȫͶսĸŷֱǿӪĸУ־ʹְԼָӵ
ҵѽСûôˡ˵ʿţСͶͬˣеɵȻѾ֧һˣڻǸ೤ֱˡţСԼǵٵϣþáС󣬳¼սμܹͻδҹѪսһ룬ʮˣСӻǺδ
ǰ龰״̬ȻѡҵѾüˣ֧ӵһɱΪְҵرڳ¼˱صʬǰľֱֵһˡ
ȷǰص龰ֱ˼䣺ȥһƬϲɫʬ壬ʬܼ֮ҪɽڸˡںڵѪҪɫͿеĵط
ܶطʬصʬѳһͷڶǰԼʮ׵ĵطһͦ߻ǹȻᵹʬϣΧ˻Ƴγεĵǣձ˾ȻԼͬʬ幹˻ǹأ
ʬսһԶﻹŽ𹳲ǹʬ𣬾ȻЦݡϸȥʬĶһƬǽ壬ǸеսǰʱûģΪˣϾȻЦǺܿĵӡձȸ˰
ԶһƬѾڻ𳹵״ݻ٣һľ׮ϻŰʬ塪ʬ°ˣϰſ׮ϣ˵Ĺ졣
̲סһģڵϿʼŻ¡һŻµĹٱкܶ࣬ƴֵֿĲ״ڿԼġ
ԷûϢӣһľߴ˺קűǡѾˣûȥ췹
˾ˡŶս﷢ʿǵƨɡ
սһش¹ŽвѫµĶ٣ŵʿǿսãȻؿǣԼ׳ҲУָʬĽǽҹѪս
ԶıҮ򽫾ЦտĵʦʦγĶաʶڹ̨һսĶ߼죬Эؽ˾ƶڶžսۼƻս۴죬Үٽڶž˾ٵڶž˾ٸƷϽִܲսۼƻƷ񽫾Ĳӣ5126Ӫŵ5սӪȻšµʮʦںڹ̨ϵսܺͺڹ̨ʧΣվڰʦŶռڹ̨򵩱֮Χӭж⣬ԼĲ߻ƽʧܣʧĿ϶ˣصĺԶΧߡսһϵʧر˳ҪĶʧ¹ھƼΪȣǷսԸСҮٽֱȥˣһкϵںڹ̨ܷصס
ںˣڹ̨ؾ˽վսҪذȻǿԼصŴӮģ⽫ΪԼĹͱдصһʣԣҮ򽫾ãһ·϶³ɽ޲ѣ³ɽҪŴɨսѼվҪڴӦŵȲŵսҳŵ˵ؽ𽫾Ϊ޶ʦ
װ½űֵļΪɫҽ˾걨󲿵սһжкν飿Щʱ򣬽ٿ»飬˵뷨ҮٽЦе³ɽԽԽ˳ۡ
ȻҪ򵩱γӡ³ɽչ򵩱ĹǰӦһڰʦţǵѪҪˡ
ܺãҵ뷨ȫһ½ĲӿԵ𣿡
³ɽһ۲ڰҮĶʦУҪٲӣòӻҹѪսҲǧ˵ʧҲΪأ³ɽ֣Ȳ䵽λҳŵμӶ򵩱Ľ
ãô˵ˡɨս㲿ƽǣȥϢɣȴµˣҪͳʬ𣿡Үٽ³ɽļйҪɨսҪȫģܾܾ
緹һֱûʹõӪ³ɽ˳ȥʼ䲢վĶڱսӪʿܶδѵũ򣩱ɨսѼվҩһֲҲ˴ɨսУǲҩȥѼվʬϵĲԪǺöϵԪһͨˡ
̲һվûзӦʱ֣Űȫشɨս³ɽеǹ֧ѼıǮ˻ǮΪԼʵ֮á
սͳƳվսʬΪ2880ߣڹӶ԰û㣬ܶʬѾˣɢ⣬޷ͳơǵվȥʬ͸³ɽжϵڰʦĹ7000ϵʧټǰնԶźͶʧڰʦŵսܼڰǧϣ³ɽڻǸ㲻վʦŵľȷƣǧսԱʧ㰴һʦ˵ĴƣʧҲԵ¸ʦʧȥսˣ³ɽڽӵӪͳݺվǿұ֤ԼĲڸ˱սܱʢĹһ棬³ɽվָӹٵ޴ǱģԼǾԲһ㽫ʿɱġ
³ɽܿдһҮ򽫾ı棬˱ڰʦŵʧ⣬д˲嵥³ɽҪܲػǹͦ76mmţСھţȻڰԼǧ֧Īɸɲǹһ֧ǹҩĸ䱸βпķսڱҪãûڱվڻѹƣԵסڰʦŴ˳ѧġͻʽɱЩλƾͲһӪˡҮ򽫾ѾŵΪʦˣһźܺʡ
ͳսɻǹǧ֧ǹʮѣʮ߰ѣߺ͹濪˹ǹֻͦһͦõģͦ𻵡ҩδȷͳƣԵԺվʬõĴƤѥҲ˻
Щ׬Ǯġ
ı澭廪ɫ˳ȥ³ɽסս룬Լ˱ľʼ˼ǫıˡһȻôʤɽĹǸ࣬Ǳ뱨ġңǫŴǿվľս浱Ȼбʵ˼ڡ¼һ̾ǲ۲۵ս֧ءѪսٴ֧˽ǡ³ɽЩ±ʧбˣǴɽĹǸ۴ķ潲ǳ𲿶֯սľһһʶǫΪʲôѧУˡξУԡڿҪϼҼǲٶض࣬ٵ͸ˡЩɽϸı档
Ϊֹ˾ڽض¾սǳʵˡ³ɽţڹ̨һ۽ϣȴվûһ֧й˵װ֧ӵĻˡ˾նսž׼Ԥ⣬ֱڣҲ˵վͰˡǫŴǿ֧Խ˷˺ϮΪսҲ˵ǲȷ³ɽţ¼һս֧ӲὨԼڱѪս֧ӸΪʦģΪؼǣӲľսͲΪǿ񵱳֧ѪƴһսȻʧ˴ĹٱҲ˸ĹǸɡ
³ɽԼľȷģɽŻѪظ˼꣬һ̨𣿶֧ӵضһ࣬Ͼһʦˣ³ɽ˱򵩱ɽˣ򵩱ɻսһս̣³ɽǿҵظܵҪԣϡٵĹضսģܲǰָʾ֧Ӵݵأûһ֧ǿǰ첻ġҪվսǹᣡЩҪܲϸµ˵
¼֮սܲ϶սŵмҲ¶Щ³ɽ뵱ǫ̸һ̸սֺ֧ӵķչ˼·ɽֻͨ鱨վϢˡ
³ɽûй˼źݣҲûüټӪǿһսܽᣬսٿˣ³ɽ͵廪μ˻顣˳ķƽֺ
ζķӦܿ죬Ѿע򵩱תƵڹ̨Ķ߲ںڹ̨սĴʤΪܣʦѸٵ˹һӹܺڹ̨ķԭפغڹ̨ĵʦһʦһվķսĿǽһվڰʦԶս״վΧ򵩱롣ӶΧյɽţȡһԶĴʤ
´󹦵Ż׼翪ʼڹ̨ɵʦӹܡŽ2žϽµǵ1ԤӣμӶ򵩱ܹȻںڹ̨һѵõʤԺܼȣΪ鱨վʦѾˣսѾΪսľսˡ
ڶžصսƻУҪõԶ˾׼
ϣ2ž˾Ʒ񽫾Ų޶һ֧ɿصΪȡ


ڰ˽ 
ԺڶűΪͷ³ɽʽӪû˰¡Ǵɽɽǣ³ɽһѮͷЩôϿɡͷӺãҹܺڹܵòӪĹٱǶλԵϾٵϿء
ڣԺ˺šѺսƷ췽ߣǽ˺ڷҽԺ˳㽫ڹ̨һսɻʽ챱ռ͡ǶѵĻأأһ±ǳ¼֮սδ˺š
ӵǸı̷ﴺص³ɽ̷ﴺˣԺֻǽԱ׵սƷ͵أǾپܶغЩ˲ξ
ûԼҽԺʽҽֻǴӹڹģǴӷļģһǶҽʣµľǼʮֹѪѵҽˣǷֲڶʮսֻ򵥵İȣȻҽԺһĴǰϵѪսԱʱҽԺһ˱ǴӻҽԺģͷֱᡣ³ɽ˵ҪҼҽˡ³ɽϿɣ˳ȥ¡ȻǹضĳˣҽҲ٣ҩȱΪͷȾʹܿˡŵҽҩǴӶģǲ󹻣ԣ³ɽӺһЩ
һ·ϣ̸ıģ˼һֱµӣ˼ͷ˼ҶҲͲˡ
ڶţԾ½󵱼Ȼϣ˵ҲΡųģôΨе˲ı̸ıദ˼Ҷ飬ˣĴˡ
ŵֵܶвĸо
̷ﴺȷʵ¡ǰӵܣǰׯ޲еף޲ȰμɽЩǣΨǰֱ̡ɽܹپĽˣʹٸн޲˵ϣ˾Ĳ˾ûиڸݵĻԱӪУҵУν̣˾ͽƼ˲ıսıȻΪᰮΧ壬Ϊ˾ѣڲı˴󱻵ҰսܲıҵԺ󣬱ѡ˶
ɽ̷ﴺѽ붪צ۹ˡǷ벻ͳµĺ֪ʶ;Ψһ·ƾˡɽ̸ĲֹǾ֪ʶиĶؿ۽磬ԼĿꡣ
뿪ɽԶʱǷԶĵˣڷ߲εֱ쵼¡Զﻮ֯ҵӦ֮һᶨΪ뽨֯ӵ˾ȡɽľֱ֯뿪ɽǫľδǸͶ˼֯δ
ǫֹض̷ﴺ֮ǰ֪ļ̫ͣȨ֪һɽĺĻܡֻڵʱзҥе⣬³ɽ˻Ἧӣӵټ̫ˣ¼̫ɵ㡣ֱʽѡдԮضķֶӳǰйعضƲŵȫ֪ﲻӿ˾壬Ƕȡµء͸Χһһ۲ǻ壬ҪҪֻۡض˾ĵڶֻۡ
ڹضӵָʾǫ֮ǰͷ߲Ρ˾ͽıһͬϸְɽȷˣ˾ͽΪǺĲıѡսĸо
̷ﴺִض鱨Э˳ҵ˲ӣʵ˽³ɽͳʵĹضӵ״Ѿվס˽Ÿ˾ܵĸΪǿ󡣵ǣһϵжƺƫ˾涨·³ɽ֤Լʵ׷ټӲӣƴӲڹ̨ò˽ǣ˾ȶսԣΪ˳ٱ֮ʹЩǧӹǱ˵ĹǸɰöӪУ̹ѧԱѧȴΪ˶˵˺ڹ̨¼
ս³ɽ˶򵩱ȡ򵩱ļƻ̷ﴺԡڹ̨Ҿطҩҹ˼ǿĹ£Ȼ˴򵩱أǿǹˣ³ɽ˵ģɽùŵһվɽùվ֮֮ơ˵иձ߼ıĵܵɽ֮Ͻӵҡ°ʦвӲͷҪ˽ǵĶȥ᣿ʲôģҪ˾ۼ㱾Ǯܹ
ܽϣһж³ɽľ̷ﴺȷʾԡ
ķ³ɽأɽĹأвͬ뷨вͬжϱִܲС
ڻϣƽȽԥ廪Ӫ޳³ɽȥľģʢ⡣
ҵȻҪܲԸ
ٴȥ϶õĸȵ֧֣˵ɽĽǣ
ǣ˴Ӫ󲿻ԱѺʵռͣбⲻһϾͿɵȻ³ɽԸ˾ڲͬӪ뿪ǰߡ
ΪʲôҪһڵ֯ΪάǫɽľȨĿǶԵģǫļԱ˵ǫĸʵǶǫԶˡ
һ൱Ĵض̷ﴺ뵽ӴּƣӦԶ߷ضˣڵľƱȽƽȡƽ廪Щǲƺ³ɽģĿǰظ£ضӵķչ׳Ǻ£Ҳǻ£γβ󲻵ľ棡
󳵶˶˾֤˳ؽ졣ĺܣҲ֪ڹ̨ʤϢǲѾˣϰƺվߡ˾˵ûǶ˻ձˣйĴУ˭ʤйǺ¡ϧǲ㡭
ıѲŵҪǵָӹ١Ժ̷ﴺ˼
˭Ѳ̷ﴺЩȣѲδ𣿡
͢նŵĵڹضļֱı˷ѲƨãҲˣڷȫڶľ¹Ͻ֮£ΪѲ뿪챱ˣû뵽Ȼûߡ
ٷǣ̷ﴺһǰʱǼģʱղξϲ
Ÿı̷ﴺƸ̨к̷ָ̣ﴺûаճ͢񣬶Ǿ˸ɽľ
ںڹ̨ձģϤɽеһ˿Сǰλ꾹Ȼŵĸıãлᵱ˽֧ǵйӡ
Ȼ̾ҲģվʬҰڰʦʵϱˡ
ŶǱ׼ƼݳתƵɺģǳ͢ķǽսԭһǰԬָʾձ˴Ӯһ̡ϢȻԸġ
˵иԸΪ۵֧ӣû뵽ˣһͷĴ󳵶ӣ߳ٺڣ̷̫ﴺĻ¼һսʵʵڵģܽȡ鱨վ֤ʵһ㣬ϣͨٷĹϵ֧صĲӾԺη
½ųںڹ̨
λ½ųǺηʿҲҹضʿΪҪΪ
ˡ޷ش𡣡
Ŷɽ𣿺ιܵض
ضɽ˲֪ҲһԱˡΪضǹڻȥΪһұҵ𣿡
ĿġǳҲְɽɽ٣һİնɽܣôԲΪ뿪ɽأ
ǰʹضˣ˭֪ϼҵ£ˡҾˡ̷ﴺɽض߻ܣɽЩԨԴŵЩǣߡ̷ﴺ
ԺߺһӼǰˡ
ǲԱŭ˼Ҫйˡ
лѣĳ̷ﴺŤ


ھŽ 򵩱һ
23գڹ̨ҹսĵ죬ٴνստԤӡ
ڶ˿ڵڶսߵϲսżҵĹսת˶ˡ27գӺڹ̨տٴش˵ڰʦŲв˵ڰʦŵнʸɱָӵտ228𣬵ڶžĸʦڳ̲Ϲ˴ҴҵִӹĵڰʦصվʦţС־֮ƵĵʦŻܣأòתվʦŵĽ֣սٴ΢
ĳ˵ʦŵʤ³ɽΪʤˡ
վͼҪȳΧ򵩱һţ򵩱ŦءļƻС˺ܶ࣬̾򵩱˼ǿµɽţڳֺٷָʦţеһ״վȻ·Ӯ÷սʤ
սĽǵģվʹʤռ츧˳һɽҲڴŵ˶Ͳͬˣվ˶ڶžƹսߵĺ󷽣ж϶ĲߣԴȫ߶ԶĻᡣ
ؽϽȻƵص㻹ǿġȡ򵩱ľȷġ
ڶڰ˾ָӹڹ򵩱ֳܣؽԽڶž˾ֱںڹ̨ҹսֳ֮ɫտ½Ϊ򵩱ָӹ١
տºڹ̨ҹսʤ壬֧йʮֵͣ³ɽУһտ±㽫ָӲȡ³ɽԶȡ򵩱
սƭҾҪ򵩱ѡ񹥻ص㣬ֱܷ濪³ɽΪУ˳Լ˼˵ĺ򵩱վҪһƬׯһͰ˾ǧˣ־ս˲СҩǽšǴжҾĹطһ¶Ҿ룬ֱģսʤ
ܺãҵ뷨ıϡļƻ̸һ̸տЦƯĺʡ
ǰЩӾĸ򹥻ΪЩվһܼǿǸûжĺ͹ҵΪá
ܺã뿴տ²ڳѿɫУε³ɽͼǰ³ɽֻɨһۣ֪ԤϵĲ࣬򵩱沼رһƬհסǶ棬ݺύļͷ˵ͼ
˰ɣʱܽȣ˳µľϣ쵽ˣʱ䲻ߡҾŵδ񣬴ͻƣɱ򵩱տë׵Ĵָ򵩱һСׯ򵩱أжվڱڡ㲿Ӧҹսĳڽ˶͵Ϯķȡׯ򿪽ͨˣ
ˡмҪ󡣡
뽲տ²˵ķԣҪйŵ³ɽԥشӦˣȻ˼һЩ
һṩһݾϸ򵩱ĵͼעվؼ㡣
Ӧģտµͷʾ³ɽ
ڶԽԽãҪչվע⣬ڻŵĽ
ԡӽʮʮ֣潫չǿĲʦ
󲿲ȡľҵķھͨȡ粽˵սƽվأƣͲվıڱҪϧڵͣشҲҪڻ֧Ԯ
ںҵ죡һλٽе
ǵģ³ɽηضŶǼʿð취ܱѪá
տ½룬ܺãͰ졣μӽĲӣر棨棩Ĳӣжϣ½Уϣɳı飬ָھ򡣡±СʱһСʱչж
ǰˡĲıѵ
ǵģûˡڱ˵ǰأݻٻǹأڻھ򡣡
ǡ
ҲĽʱͷʽо賿ʱҲ䲢ûȫλǹһͦûҲһֻһǧ֧ǹҪҲһö񵯺Ӧӵ⣬ٸȻڲ䱸ÿŶٷڵ˶ȥĻ֧Ԯȫˣ
ģԭ£ҵʿ֮սĲŲͬĶԣҾڹ򵩱ĽɻȫҾ֧䡣
װ½ȫû⡣ֻҪ򵩱ɻ㣬󲿽ܵؽտָ³ɽʥѫ£
󷢳˾̾³ɽһ䣬Ҫѫ¸ʲôֲܵԣ£һһ󡭡
˵ɡտƺе㲻ͷˡ
ⳡսŵԻָʵ
ԡ³ؽ𽫾Ѿŵսʤ󽫹Ϊ޶ʦֱӽԶָܲӡ𣿡
ûˡ³ɽһۣͷ㲻˵ˡ
ܺãȻڡҩڽ󲿡ǣտ³󲿲ܴʹܵƲãǵĺ棬ҽҵڸսģһǹУ
ģֻս
ǳãȥ׼ɡտºˬػ֡
³ɽصפأʱʮʮ֡һҲԸ飬ٿӪϾٻ飬ож
ɽĸ߼Ǵǫѧ˺ܶණлоҪһɽկġԪϡᵽеȻЧʼʽĶоĺôҪġ
³ɽŸյֵĵͼ¾һо򵩱ĵΣص򵩱ϱǸСӵĵΣҽܵ
ͼǺףдɣ廪ΪӲıƶսƻǷ֮¡
ͼרҵԱֽ֣֮ʻͼǳרҵɽıǸĶǿˡ
˵ãֻ³ɽ̷ﴺ³ɽϡߣû˷ԴһˣԭȶӲƴվ˽±ʾԵĳ̶Ҳûпչŵͼ˼
첻ܶƽָƬأֻж˶ָǸСӶϵһߵأȸ߱ĵԸһЩڱػǹأڻͻӵжңһչıܶ࣬һӪչ
ң̶˭Ҳ𡢱
ǲѫЦ˵ڹ̨ҹսһӪҪСӪңһӪųȫžƴĻƣӦĲӳе
ļƻڼ߼ٵȷˣʱ򣬽ȴȥý·ߣӪһȥѡôڰŵءں󲿶ӿʼжڱ֯һȻԼȻںж³ֱָӣСߵؽڱء֯һǹͦػǹϸߵؽأѡһǹжͳ³ָӡһӪΪͻӪ䱸еͦɭǹȷϮһӪͻƺӪͶӪԼӪչ򵩱صͻڱӪӪİѸƽأʵڻ򵩱ͻ
ǶϸڵĥˡƣڱӪͻϰȻڵʹãϲӵо·ߡݴΣսٵĴ򣬰˴ڵĹߣͻӪαװѡźŵȷϣӽׯӺʶȣһоȷȷ󣬻Ѿʱˡ
Уʲô³ɽòԵѯټ涽սУ
ûˡǳáУڶŵսѾǳˣڳĶǼΪרҵˣ治֪ǴĳģֱϵģλģȥߴȻڼҩ˴⣬ҽУһμӽ
ܺã³ɽͷƽ˾Աתͺ͵ҩͣԤӣᶯ³ɽסҪ˵ķƽӪȥõٺͶԱҴڶݶӣӪӪϵ˸ǰָЭĶӪıָӡ
ǣش
ǣһ̲Ϊ˶Ϊ³ɽ³ɽ֪ɽԣΪ˾ĴҵΪ֧ӵǰ;һ̣޷ʵɽԤսչһ̣ҸȫΡһ̣ǽתˣߴʲôӣ޹ϵԣҶҪˣڲǱʵʱϽ㲻Ҫȴ򿪱ӣܶһЩǿţнƥսأ⣬Ҫ²ǿûܷ²ڿŵĺöóǸƣôҳԺ÷ҪƾƣҪˡ
ԷԷҿǰˡʢµ


ʮ 򵩱
һžжϵȱСɹկǽ߶Ѳ߾䣬ʵ̫ˣڴȴֵס̹ǵĺ磬һֱ˹벻ͣ߶ȻŶܲˡûб֪ڵʱ䣬ֻ㣬ٻҪһӰɡ
կǽԭȾеģƵĺܡŽפ˼ǿÿڵӶʹڱկǽѲˡŰಽԿһĵ㣬һǽپڳ̣׼ҹ̣񫼫ĽٿɲǸճ鲻
վڱǽϷҹڼֱʹСϵȱԱҲЩܲˡǹضļڣǡй˵ĳϦ
ϦӦбڵģǹ˱򵩱һļׯİܹˣҲͲöԺѧŨȤСɹʵعĦй¡صĴڵĹСɵĸǱĺѧңܸ׵Ӱ죬СƺΪй֧ǡ
Сɲʱһ򣬶ڻǹѾͣϢˣȻļҡԼĽ¾˾ڣʮưܵס˹ٳǣһĿյؾڱأ˺ܾõһʽֹͣø
Եڰʦźڹ̨ܱŵվͽȨƣɽų˾תƵڱһΪһֱûܵ˵ĹɽȻ˾תƳ򵩱غĵڶ죬˷µĽ
Ǵʱִģ˴ҵĽƻʱ֣ﵽ˸߳ڽشһƬ𺣣Ϊ˷ͻƣųһӵԤӵȥ˾ȫľʣСɹڵľж200ٱˣȻлĹⵯҩڱǹû֧ʲô¡
ʱһֱСӳĸ׼ͻΧˣͻȥһĵʦŻϡ
ȷʵͻΧˡŽפ򵩱źüʦĹȻסأҩʳսĲҲˣж񵯺ӵѹһ͵ǰ棬ɼƵΣ̶ˡ
ǽµļŵƣԼСɹתһֱ׵ȥһһСۣΪһƬɫĶڶСϵȱãῴ
ǹǹˣСȥץŵĲǹһҪһ7.62mmĪɸɲǹӵ׼ȷĶͷеĻᶼûбһͷԵڲկǽϣ漴˳ŵҩ档
ʵòСɱˣϷǹ󣬴ϿյԤĵױĶͻˡ

Сɹ۵ӵɽͷģǹһ죬֧ǹȺ죬ִİ˸ѻһ飬׼կǽϲƶڱȻ𡣶ǰһӪһԾǰʿ̤վĵף
飬ϣһ׸ƽһ˭ӱ˭
鱬ֳȥǽըҩկǽը
կǽһɾ޴һ鱬ƶӳɹˡȴڽ·ϣһ̤˵ףһ鱻ѹվˡ
һĵǣϣ׸ƽǹǰȥ
Ĺ£׸ƽȥ׽Ӷر죬׸ƽĴ£Ѿƶկǽʮ׵һ˽µΣգ۵糸س嵽ǽ£񵯣׸ƽС
ʮö񵯸կǽӽկӣ洫޴ıը׸ƽ֪ǲ񵯣Ȼڵը죬ϣ׸ƽըĻڣһʿ£Լסļ㷭կǽһ¶ͷӵͷٰλڶɽһկǽ
ԶվһͦػǹʼХˡͬʱϷСߵ϶ŵͦػǹҲˣӵη˿ܵˣƴѹվĻ
ĹĺУֻеѪڣ׸ƽ˾Ҳֵܡһʱ䣬һֱ׸ƽһ𣬴ĵλս¸ңĲµɽӣǡΪ𣬸ϰĹ˺£ųȥźʿùٴεկǽ
ͻĳ̶Զ侲۲һһ죬̶ľͳ˵ףһǺģȥڣվĻȫˣһɱԶ¸ҵʿӡͻƿڣ
źŵ޲ս´ʱ̶İ͡
һҪߵϵİȻڲѪսͻկǽԻԼ˵ڵ
һɫźŵ𣬳̶γǹϣĽİٱԾ𣬳կǽȥ
һӪ࣬ʵµӣܱ570ˣڣӪ̶Ĵ£ðŷ׷ɵĵ꣬һѪٵĵ·˽ɿըĵף͵س
ԶʿİǲμӶŲõ±ԼĹٳǴͷ棬Ҳ˺£ųɱ
űɽĴͳٺԶǸϣǸҳ塣
վСߵϵ³ڿǷѾõĺɫźŵ
ͻˣһӪֵǺӣȻǹϣ³һ֣ѾֹͣĻǹֺ͵ҩ̧ص߻ǹǰȥڣػǹٴˣ뼰ʱ
ߺϱߣȺʿεس³ɽԴĵڶݶӣŵˡ
̶ըͻƿڲʬ˻կӣЩʬųɶĲ£˲ЩɱΪӴͨһӪ˺ͻƿڣڣˡ
ӪӪѪĹӭǹӵ˾
̶ϲģ
ˡĹ˵
ʲô̶£ˡȥ
ҵһĹſǻһ
ɽùŵľжӱӵĵһӪûĶִû·ս򵥣ΪͣͶ񵯣ƴ̵пǹȫսѵɻƴֿžжӣжϵȲԮɽùųָıܡ侲ɽٽףʧȥԵŽھƵĵоΧѸٸʧȥһŻصģصǽųĸʦʹöƽսߣԻսΪصĺ
ԺﵽǺɱըӰ㿣ɽָӵרӰߡһɵо׷ͷĵоƽǹɨ䣬ɽĴһһһˣɽվһо̵Ĳӡλվս첻һСʱͻ鶫季һȥ޵ȥˡ
ɱɽٽʿ֪λָӵľپ򵩱վָӹ١ھǵĴͻѸٻԮվɱһ
³ɽŵڶݶӽӺѸжƲó˽ۣͷʹʮ򵩱Լˣ
ӪӪ򣡡³ɽɳԼͨѶԱȥɫźŵ죡
˷ܲѵУⳡҹս𺳣û뵽ͻȻʿȥ˵ΰɳʱµľӾû˵ǻžսϣ˵֧ŶûеѪꡣ
ԤźšɫźŵһööСִٹر˰ҹӪŴڻƽԵָ¿ʼŭ𣬳򵩱кŵꡣ
ӪأûУ³ɽձ˵ս
ѾˣղҿӪˡųһı棬Ǳǹӵָͼûժء˾Ӱɡק³ɽɽ˾ȥ
ҵɽùţץģ³ɽԼ´ﲻҪ²ˡ
򵩱վڱˡӿɵĵоָϵжϣʹ֧ǿվڽս޵̡
򵩱صͻŲδ룬ǽͨøĶҲ壬ûŶսƷķǽӹ˽չĽʮ㣬еڻͣϢˣֻǹ񵯵ıըǵսһֱʱ֣Լһǧİվ˷²ĶսƬѪȾˡ
翪ʼսǴŽɻĴս㣬̧Աȥ㣬ⳡҹϮ213ˣԼ350ˡԤСһЩҪͻӪһӪͻ춨ʤĻս׷¸ߡ
򵩱ս۵ĵڶҹսУżһӪˣٵδȷͳơͻӪ̶ⲫбһصΣա
ɽùŵʬ类ȷϣƽ˶ָӵȴ³ɽ³ɽùʲô⣬ֻǾõװξսĸֿڼá˳һС
ŸҶɣϾձٽų嵶ءսľұܺá³ɽ˼״ѳڲӵתƺˡ


ϲ ľ ¹˭ ڶ ܷ


һ ӳ
1905Ĵڣ꣬ʮһ꣩³ɽָӲӴ򵩱Ϊձһ׹򵩱̻֣ǧļϳᶽҲŵ֡
ɽᶽǫ̫̫Ѳϡټᶽӭµıڶûзš
ڣʱõĲѾ˽ʮСʱ̥λĺӻҲóĳһĸŮˣֲסˡ
СҽѧĹŴԲǼ顣󴫼صļ֮һ֣ׯΪĸϲתƫӣһֵеı硣֣ׯҲαƱʷѧ
ҽҪѯҪ˻ҪӣҲΪȻҪѡ񣬵仰ȴһֱȺǫһͷ󺹵ҽ˳ȥϵȰ裬סӵ֣סټһСа취ң
ҪסӡѾľ˵ˡ
ģҪҪ˭ٸѡҾͱ
ǫϧֶŮȻó³οϸҽˣ޲ߡ
˼³ϽгǫҪϣ
õҪԳ檣ʵ³಻Ȱǫӱסˣǫ˵λ˵Ļҵϥֻһӡ
ֱƨûĸĺӣѾȥൺˣ¹ҽϾ͵ԺĶ𣿡
ˣŷд
ҵ죡ǵˣǫӭ⡣
ѵҪĶӣϾ
ֻǲܷԡ³¶ͷĺҲӡ
ȷ̥λ޷˳ǫȻʲôʸ˶һϺʹӶѾ׵ĳ浡
ķӣҽԺҽûһġѧĵҽ񴦳Ϊ֮Σǫ˸ŷдԼױų˻𳵵ൺ¹ҽ
ص׼Ѿǫ׼׵ᣬźݡѾغһһҹˡ
Ǹʲôϼźݺ꽫һѩ״Ĵ̧˽
˾˵̫̫
¹˴Ӧˣϼæʡ
Ӧˡϴֻ·ء
찡ôˣϸţΪ£
̫̫ס˺СҪ겻ˣźݽ̧ӣмŮеӡ
ǫ˼æÿˣӣϸ˽ȥ³ȥͣס˽Ų
һһ״ӵ˽³סǡ
λǹҽǹҽ֡ŷеܡ
ǫλ¹ҽ֡¹˵ĲĿУӽ˲
˵ɷǲڲģǫһֱûг
ʱ伫޹صԱŷ˳ȥҴҸʱԶ˾ͽҶӱȸ߼죬ԼͥȹԱ֮ŷų³Ųѵĳ浳־ܡ
ϼλǫϲһֱ˲
ڣڴӤޣ
³ڵվֶŮİΣ
ϲ̫̫û£һλӡմѪϢ˳ļˡ
³һƨ˵ϡ
û뵽û뵽ƺˣסɷ֣״Ρ
ŷ㰲һҺúһξǫԸ˵һ䡣
ҽִӲŷųȥˡ
һһֱųɩźӳүһɣྫĺӡ
Ҫӣ³ƽЩ˵ǴչȥȥޣС浣ȥ㡣
ǽа취ڽ䵽˶
ܿˡ𣿡ǫڴߣӵ֡
ۡһҸ
͸ΪӤϴ裬سߣóϸػԼߵǫ˵Ѹ˰ɣ
ȻȻǸкӣȻߣͽ˻ɡСкˣû
˻˻׽ɷ֣ã˻ˡ
ķŮѩ˵ʸӵĴ˵ûм˲ģǻˣֻܱһˡ
ᶽʿѾ˼ϹٳҲķСڶǫѧУĸмķЯ˴ȥأù緹Ż
Ӧƹ˷ÿѲи֪١裬̫̫ˣ
ûУϾ˼ҶϿһүҲУֱ֣̫̫ҡͷ
ǰ̫ˣѩңǲҲдң
˵ʲôһŮңķ
ѩŤͷߣԼˡķ򸾶һۣǡ
һȥˣϣѩҪʮˡŮĻѾ˴⣡
Ҳˣ˼ǧţѩȻŲвǣӲҳߣ
ҵĻѩͨڣԼԭƣαظţ
ʲôҿŵڣȢŮټޣôһŮŮĻ´Ǹĸĸ֮ý֮ԣµĹ
Լԭƣûأķķ衣
Դ̹ſأ۵񣬿ܵĹ𣿿ɼΥҲ˶ģѩʾ
ܱȣķŮװѧˣ֮˵׷ţĽһɽڶ£׫д飬Ϊܹźˡ·ֻҪܣйӭж⡣
ôܱȣŮѧãʷϺй
ŮѧãҲ׼ȥѧˣŮ޲űǵ£ʥ˵ĻǴ
ʮһ꣡ѩķ̨£Ӧģֻг׵ĸܸ츯й
죡ŲңŲҰ
»ǻˡż˵ѩŮװɽѧѧ֮£տڲ̸ŮĻˡķյҲˡһŭ֮£ǿѩѧؼҡѩŮϢȴ֪ĸ˳ȥһķ򽻺ãķʮ𾴵ѧЦ˵ķ򿪷֮ȡɲʲôûһʱķ⡣
ȥ궬¡Ů˸ң˴˺˵µĶӽȰοףӵĻ»Ҫ˼ĸоʱĲͬˡϺ翪ᣬԱ̫̫Сء
ڷʱķǼʶģŮ§һţֱ˷ףĿ벻峯Ҳᣡķ򲻻ɶӵĻǶ׫ţҲ˵
ϵĿǱصģÿ춼ֺܶơ绰ҽ鱨ԼûڼϵϺͷȴԵñأҲأû֡
뵽ķ򲻽ҡͷֹǼģӢ˺͵¹ˣΪԡרŵľֲϵȴǵǫںⳤļһġкü֧ӣÿα˴ǹսʤ˱ֱֽģ
ӵܲˣѧҲ֯ӡ򳡺ǾӰ޽ģһܻѧýһ˫ѧУͻԴǹڳһƤСӴ¶Ÿ첲ȵĶڣΧźĹڡѧУһ֮ʤõĶ֣ѧǻźֱȹڻˡңĽԱǶμӽȥˣ˵оʤעĲġߣݴ˵Ҫ֯ڱԣӵӶҪμӣֱǲ˼顣ᶽ˴ȵıԶǣôĹٱ˵ʲôСٱŶʶǿٱʲ档ķӶĺܣαطҪ˷Ϸ
ҿСѩ˼СȻһŮӼңȥ¶ڣԿ
үСѩӾȰ
ߵģֱǰܻŷ磡ķһۣȫԼŮʶˡ


ڶ 
ֱǫ˻¾Ƶ죬ǫŽӵضϸս
鱨ʹҪվļܡݼ࣬վΪȷȫȡһϵдʩͻܲʱˡ
磬ǫͱʿڵĿ˺˾ٿܻ飬ͨоضơ
μӻзλ߼飬ܲвı˾ͽڴν鱨ƣװңҽ񴦳ɽѲӪͳʱͳǫΣھЭЭͳԶھЭЭͳʮ߱ͳʮ˱ͳʯټͳٴȡ
Ŀǰڡ֧ӡϢֻﵽͳһ
ʮЭľûвμӱλ飬ΪפԶǫֹӵ¾ϣǫҶӱ
鿪ʼǫýƶŵͼںڹ̨򵩱ҹսͨ˲ӵʧ״
鱨ݳʱ³壬28գѾ˶ʮˣ³ɽı棬ŻѾ뿪챱ˡ
ǸɵƯı˾ͽ鱨³дϣ̾ʱΪȷ˾ӦΪдһ⿪ٱݵصָʾˡ
³˲𣡡˷ܲѣ˵ձ׺Ѵ򣬳³¶±һСձԼ¾ȥȽϣԼʮ߱ȥһԴ³ɽս
ϧȥһϱתѲӪڡǫǿϱתѲӪֻ߻ʼղͨѵǻ˶ѽ
֮ǲľǰǵʧԶʤˣʧҲܴ³ɽ˴˧ȶսԣվƴӲӦ̣ɽڹһϵӶҪˣ
˵Զ÷ԶԡԽˡ˾ãԽԽѸǫҵԪǷԽԽв־ļΪԼǸʲôԹ𣿡⣬ܡ³ɽǰߣʵӵֹ˾ȷսԲǲ̣Ҫ׳飬˵տƱŷս˾ͲὫǵ£֧Ԯǿ϶Ҫģ͹ˣϾǸɵձǿɲǶƤӾܰ쵽ģ
Զʾ˶ԷԶķԡ
³ü˵ʲôסˡ
ȻԶķԸ鶨˵ӣʯ٣ٴȶʾӦǲǸԮضڶŵսӦá
˼˵˵ɡ³ԶɫݣæǫԸ⿴ŶڲѺۡ
³ɽһ֧ǿģɽùţվ³ɽˣã̫ˡսΪɽʷдŨīزʵһʣؽʷҹϮ򵩱Ӹڲŵ׳棬³ɽξзҪһ޵еľ񣡡ǫݵðɣȷ¡һ˾ͽǣͷʱ룬ӵѲӪԱ֧Ԯض³ɽҪζ࿼ҽڱ봦㲻Ҫ᲻ãõҽɹȥⶨ׼ȻжѵٳʱȥһЩ֡ڶҪ³ɽ׫дһںڹ̨򵩱ս۵ܽᣬҾһβμ˹ģսܱ󣬶ڲӵı顢ָӣսڹӦֵϣʹãԼվѵսװص㣬ҪȫλܽᡣѪľ߽ѵɽӶǾ޴ĲƸıҪ٣ʾһҪش𡣵ıһݿٱݵصָʾţֻԭ򣬲ϸ񡣵ҪָĲѳãָʾҪǵĻԻսʾֿ϶ս߱ʾԸ߱ʾοʣرǶԶѫҪʾУϣտģı֯һαݣ򵩱սۺռϷ磬վûз̵Ļ᣿Σ³ɽҪչҿն̻Ҫһʱ䣬⡣
˾˵ļǣ˾ͽ˷ҽǿɼ˻ҪвıԱǻһƶսƻ٣̶ѫˣܻܲˣһϸս۵
⵹Ǹ취ܵ潲Ȼٺò³ɽˡšǫͷ¿³ɽоҪǿ
ʦѫųĵȻѡ³ɽŵġԶۣûҾ󽫡
ˣǫŽƣһ£ľУûȢ׵ģڴҪչ˺ǵļˣҪѾһɡǵĸĸܶһ㣬ƺͽ𡣡
ǡش
˾ڽݵأȥռ˾ͽվɺǷǽսɽ·ͨǾһսض𶯵طݵصеġϡ٣ϺɽϵԽԽԶˡ
籱ϡ٣ٸǺ¡˵ͼּһǧɣһǧǺΰʤӹضƿһҪվȱرǼ֣Ȼ󷽿ͼıҪѧҪʳ⣬Ҫ⡣Ҫоհɽľ顣ǫҲվ˰ɣ
ˡ˳³˶ش
ɢᡣ
ɢȥ󣬷Զûߣл˵
˧ĳм仰֪

̷ﴺţ˧˰ɣ
ˡдѵһʲô˼ֱǺ˵˵ǫɫ̷ﴺԸдǫһţ鱨վתΪͻ̷ܲﴺ³ɽר֮£齫³ɽأƺ³ɽĸ߼ٳְ
˧ﴺһƬİⲿӷչѸͣܲǲľ˼أּ󣬱ضԴ㲻ٻ³ɽҲӦһԱ󽫳򡣡
Ǻ⣿³ɽ˵ˣ˭ȥô򷨣³ɽޣɲô
Էƽ廪֮£˭Լ³ɽ
ҪԼѵ³ɽҪѱɽ֤ǫ
ѱ䵹ڡǻġⲿӷչѸͣһʱ⣬ѾҪ齨ʦˣǵĻصľ氡ĳһƬģ˧³ɽ֮ϵ졣
ǽڶҵϵģֻһǿסġǫŻ˿ⲿӷչѸ٣ǽնսĹ⣬ŬĽô˾棿Ҳ³ɽվӲ̡Ҳֻд򼸸Ӳ̣ӲսҵĵǷչѸ٣ȱٺϸľٺϱȱٽݵصİ취
Դ˧Ҫɹȥ
˭Զ㣿ʱǵĸԶ߲ѲӪȫԤӣڼӽ裬ʱ߲¼٣ǿԶɼ˹ȥѾľˣ¼ڹ̨򵩱Ӳ̣³ɽָӴ̵ı»ѾˡҪɣҪɼĻɺߣԽݵĵõȥ
Զһ֪ȥϲʣ۽ݵأһָ
ǫЦһЦޣ˼סһ濼ǵġ
٣ⲿҪ֯ʵϣѾ˹ȥ
ԡҲҪ뽫ɹȥ㿴Σ
ҺͷԶߵĺܽ˼ܷԶӰܴ󣬶ǼĴǫľȨĴԷԶͬ˧ӢҶ˧
ǸҲҵ⣬ǲҪңʱް֮㼯оо⣬ɽкӰ죿̸̨ΣѯҶ̬ܵȡһˣʲôΣ
Զͷ룬㲻ΣȫûˣԡĳΪ˧²ȡľ䣬ױ̬ִ䣬վĶá
šձӮҹɽΪˡӵżֱһţȥŷߣšλżֱ˹ĴԵˡǫ̸ƣԶҲͲ˵ʲôˡ
ǫصңԶڣ³̸ʲô
˾ԶȰ³ɽɣɱġ³ɽԲжĵġԶżɽ
԰ɣɩӼˡˣ¹ˣ
¾һֱٰһϰԶңʮЭҲЩ
ˣ˵Ҫ˾׼С
ţڿǡһȻ˵⣿
ǡҺûˡ
Ŷ³ɽı˵Ȼڵü󣬽װ䱸ӪһΪأ
ǵȻãڴݻٶԷĻǹǸڵ̫ˡҵǾӦװǹ˾ҪעⷽԶˣЩصԶǫ̸Զ֮£ֽתղѾ³˰ˡ֮ǫңҪ̸£³ɽ꣬ޱӣǲΣĵġ
Ҫ濴ҲΪ尡³ɽǱɽ߻ʵԶ粻ͬҲɽһҪһ֧סӮľӣذǿɲ䱸Ӧģ˵˹ȥǲΡѵҸ䱸֣Ƕ㲻Σ⣬ݵأһ£ǿɽɲ͡ǫһڳ̵ĳ³Խ֮ܲܰһɲѧУʲô죿
ɲһǫķԶͳ³ȫˡǫȱĲǾ٣ǶãٸˣҲǫ˵ĸɲ
Ҫһ롣³ĥš
ţ¾ͷԽ֮ˡҲԳ˵طرũίԱĹǫһ룬ɽʱս£ҪץǵĸɲˣԶľЭʮЭ㿴Σ
ȽͻȻԶ˰Σ׹ҲãǲǽһҰӪѵ
Ǿ͸ˡȥ׼һ£ҵɡ⣬ӻıҪоһ£˾Ҳڿ⣬ȹһʱ䣬ǿһװƷרᡣ
˼Ҫ³ɽ³ǫ̸ˣ˵Լ
Ȼڱ׼³ɽ˵ļҾ͹ȥ
á
ȥһ˹Ⱑϧ߲ǫЩû뵽ǷչѸ١


 ֮
1905꣬ܳΪϳŵһʻ㣬µЪϢʱȻҲܵĺôˡ
Ͼܱôٸļɣ̸νġ
һĹ˺ǰרͳµĻй۴󿪵ľ档֮׵峯͢ڸȻÿݴڳ͢Ĭ£ԽԽ챨ֽشӸðֽΪǻȡŵҪǹĻԽϸߵһײ㣬ǵʶʸߣεҲߡϴʽѧõĿ죬ǹעǵǰδС
1904𣬱ֽԽԽ󵨣޼ɵ۹ˡ
1905꣬һ̸ֱܶܵɽʡڼˡϳ
ɽǵһʵŹƵʡݵģʿѲųһŴרŹʡڵı1904׳ģ⵽첻õġ³ʹǡ³ʿȱԪһ٣³ͣյĴŴҪʡڵıڿʱǱ󣬷ٷͣĴ
Ŵĳ֣ɽΪغʡΪصһΪɽʡļϣ޷Ϻȣʦۿų̶ȶ硣
ⲻ˵ȫλأĻ跽棬ɽѾȫǰСɽѾģĴѧ꿪ɽѧã1905Ԫ¸Ϊɽѧ1904꿪ɽʦѧã1905Ԫ¸Ϊɽʦѧɽҵѧǰһ˾еרҵѧУϽѧУרѧУѧУʦרѧУ֮⣬ݿ³ϻеרѧУɽұѧУݿɽѧУ³ũרѧУݿɽ֯רѧУеרѧУѧƾΪ꣬ȫ
ЩѧУ֮⣬ʡڵмͨѧУСѧУĽҲȫ̿1905ļƻǽ30ȥ15еѧУ105СѧУ˽ӸĽ
⻹ͨ˲ɽ䱸ѧáʵ䱸ѧҲǶģֻоʿٵרѧУٶ̣Ϊһע⡣
ֵһɽѧУʦ֮źĿ˴ʡĻɽıˣڻеǣͷ£Զɽ˴ѧеרѧУĽʦ
⼮ʦһ׼ȻǸߵľˡǹڵĽʦнˮҲΪɽѧĽнΪ200ԪҲ100ԪҵѧʦѧĽԵһЩԼ180ԪҡרѧУĽʦ100-150Ԫ֮䡣мѧУ80-120Ԫ֮䣬Сѧʦ͵Ϊ50ԪߵΪ100Ԫ
Դµĳӵһ㹤ˣÿµнˮ5-10Ԫ߼Ҳ30Ԫ󳵵һ·紵ܣ5ǮͲˡ
һȽϣͿɽӽĳ̶ˡ
ԪĹأ˵԰ɣʳΪ죬ҪġԴΪһʯ178׵мΪ6Ԫ1Ԫ8⡣Ҳ˵ɽѧĽһµнˮ6000׻1600⡣˵İɣ
סأϸסլ۸ǱȽϸߵģʿȪǺóĽۡ³½סլ֣һǾʽĺԺģʽһһеȹģլӴԼҪ400-500Ԫʽһ¥Լ300-350Ԫھɳһ߰˼䷿ӵľլӣҲ300Ԫӡ
Ҳܱˣһ10޲ǳ£ǮͿһˡĻϲ߻ҲµۼǮһµнˮһסһʱֵװۣҪĶࡣ
еȽرڼϸֳӺѧУĴӿ֣رԽԽ࣬⿪ʼӿ֣1904ףϸ˵һ⹫˾רǮá㷽Ϊ֣һǼʱһԪһǸ鶨һӳܵĻԴ˾ӣԼҪ10ͭ塣
˻١׳󳵡ǰһ󳵣һ嵽Ǯ㹻ˡһ󳵵ļ۸񲻹20Ԫҡ
Խʦ˸ߵн꣬ɽѧУܿȫĴ˲ˣԺⶼ
˵⼮ʦܲɽġΪȥһų˶Դڹ㶫Ϻһʱ䣬˺˺Ĺ
˶Ż˶йƮҶͿʼˣøٷչ֮ʱۻóԵΣʱֳΪΣġסʲ׼ΣĳΪ̫࣬ɿŻ˶ڴʱҵҪ£1894ǩһֹй˸ԼʱΪʮꡣ1904꣬ԼˡϣԼƻӿ롣ɽɽĻ֯ȷԼԸҪϳԼƻ˶õ˹ڵӦ
Ҫǹ㶫ˣ˶ڹ㶫תϺϺܻټ飬˲ľҵҵҵҵҵҵͷǩڱҵ£˶ѸɢȫϾ򡢱ȵصѧ׷׼Ӧƺƴ
Ȼ档ѾйΪ˵гˡΪ𾪣ͨ⽻Ҫȡ޸˶͢ĸأҪضֹЧԡΨɽʡΪʲûܵƣѸ̬֮ĶŰ˾ܵɽ쳧ˡңɽͨҵѽĲҵ⽻ϵʦ³ν̣Ϊ˴й˶ɽġʾ֧֣һʱ䣬ȫʡڼ࣬ǴǽʦʦͼˣźõϣΪ⡣ɽȴˡʡݣѲʿᶽǫϺıֽʹ
ص⡣ѧУĴӿ֣Ļķ١ֽΪҪ壬ɽһʡ1904׵ͳƣܾһټ֮࣬Ǽһأÿճձһڵܿʮָ౨ֽ
֮ǰɽıֽǻµģֽҵϷС˵ΪҪݡۼţǽܹٳ±͹ϵҪţձͶĽսҲԱʵΪٱý̬ȡһ㣬˵õ̫Ϸүͣ˵ʿ³зϳɳء
1905ɽǯ۵ŴȻſ߶ˡһʱ䣬ܵǵصӿġ³˵ÿڶⷽ¡Ŵ׼۵ȷ׼ˡںƣһص͵ٰ챨ֽɽšҲʼǹĴܺôˡ
һתɽٳе졣ȻûѲʿ׿ϣɽš̬ϵת䡣ʿ̬ȵת䣬ĶԬ̬ȵת䡣
ϷǽһɵĴӪɵ֮һλһֱмĵ״Ԫ˵ǽ֮׵Ԭ⵽Ԭμɽ̻˵ʿҲ˱ڡʿ³ľǫȴһֱԬԬҲ̬ȸ˺ô͢ɽΪ⣬ɽһֱȡص̬ȣ侭ϵһЩʩ͢Ͳˡ
ʿʵǫġھһ򼤽ǫȴȷʾ޳ɡҸʿ˵ԼӸ̫󷴶ԸܵģܳңûǺȥʣЩÿչܾȹʿܽôµģʮ棬һҲҲ
ǫһص̬ȵʿеġ٣λڰʵҵڲǿᶽմϱߡʿǫ̬ȡʿȻһ뽫ǫߣʵػ˵ǫ޹ϸ𣬶ң޳ϵκα仯
ǫ̬ȲܾʿѡҪԬ̬ȡ1904ķܵԬΪʲôһӱ޳أ
Ԭ֮ǰ̬ȵȡʦΪЩͬǾʺйԬ˵ǵģǷӦáܣǷܹܡδռ̶ɣר֮ھͷ֮Ȩ񣬿ֻɣס
㵹¡һʱ䣬޳ɡģ̾Ǿȹڹ֮һԼţٴηԼˡ
ǡרơ
̬תȥ߸¡ľãоΡӴĻ壬ȻóԼĽۣʵµйֻԽרƣɡ޵ƣйʵεκŬ촩Ƥ£ɴĲʱˡɣȽʮػҡ
Ԭ֮תӵӪʿ⣬ܶҲ⡣ʵԭ򵥣ǾԬһμңһͶμҡһᴩʼյľͶΪԽԽԾͶȻӵˡ
ʵԬת֮ǰһʵȨ徭ҵġ˼붷׷ͬɻԽԽΣȨĸ˳¡ΪܿԡҡȥĶ˷ںӰ˵ǧйģ˼䣬ǶֻϡϣſԴﵽɢҵĿģ


Ľ ͬ˻
峯ܵ͢Σնսʤʻ֮ɳռϷ硣ΪʲôձܶʤרƶܡնսĽ֧֡
ڹ̨򵩱ʤδԶת˾ؽȱרϺž˾սܣ˶ʤ˳ϵĵ齨ĵѼ̽ʱִս󣬿ؽϽʧȥ˴Ȩøվȵ鵼սֵת
ɽԪ˧ǴսߵĶ𹥣Ŀ׼˶һž˿ؽжϣΪվ򣬾ȻȫԤӵվ˳ս۵ĵ齨ĵɳ棬227շĶڶžٱľϣ·Σգò졣ǣվеһվвսߵĵžط͹39ڶһ͵žĽϲͻƣж˶սߡŻ˵Ŀؽ𵱼죬ȫ롣
310գվǡɻ˶ȲҲٵĴҩ;ƷΪ˼һԻ͵ʤձһ춨Ϊ½ڡ
սߴ8.9ˡվҲ˲صĴۣڰʦŻߣһȫܼƳ10ˡ
֮ǰԶıİҮٽָεƣվ򡣼ʹʧ˳ȻԼءͬվƹתսߵ󣬰۵㣬ҮȻѾʲ뿪ǰתάͨߵʦʦ³ɽٽӰ졣
֮սվص͵ҩľҲʧȥ˽½սͣˡ
˫Ľصϣսʤնս
1905527գӲ޵ĺԮڻ˴ڶϿݴ͵ձϽսձʹ˴˽ս漣
ս1ʱ죬24Сʱ󣬶ӵ36ҽҽƴУ21ұ5ұ6ӽ۱ۣ1гûֻһѲ󽢡ʯź׽漣ĵִﺣ˾ۡսĸߴ5000ˣȱ6142ˡձȻֻʧ3ˮͧ700ˡϲձ˽һ죨527գΪڡ
ս˶ϿˣɳȻԴ޶ԣڻϤսܵ磬²԰ǹ񣡶ԶܶплҮ򺣾Ͻڵϻʥ˵ñ׹˹ԺΪ鸾Աɯ֪սʧϢĹڣҰĹλϽ޴ӶȥϴŵĲǱʯǳû˵սнѲ󽢣
սĲҰ˶޴β浱ȻλʿѧУɼϲҵʯԪɵĹϵ˶ʿŸʹշΣз˾޴á
ǻڶϿգɳʸеʵвˡսʤΪרƾ⣬˶Ǹһѿ֡ļͥȻǿǵ⡣оרƶʱףֻжǵͳβʵвʱǲŻԴ
627գںӵսн𡱺ź͡ʤĸ¶ŷˮ壬մʹŵԶձͣսˡ
ʱ³ɽ޶ʦѾִ˼֣һбʵһ˵صĺӣԱĲߡսĺսۣʦûвμӡսʧİҮٽռмصǽڵڶžսתĿܡ
19057£նսʤͬʱϻˣձͬ˻ᡣ
⼸һֱƮŷ޻ձҪ£뾭ѺǰҪ񡣼䷴̣1905ģѾֱӺͼڹڲ߻װˡȻһɹ־ᶨܵľͷ
1904ȹģȥŷޣ˱ʱ¹Ӣֵһǣ׶ذݻ׶طʵϸй޵ϸʱھʦѧıܰ졣
ϸ޳ĵĸţĹ۵ͬΪйδӦӽ֣߹ʺ㡣ϸһǰᵽɽĽ滮˵عһȥ˼ϣʵؿһǲ紫˵Ͷʽ
ǸңȻȲϸŵԣû̸κεĽ
ȻڻȺѧ֧ߣҡҲ١ĸɹʿƺѾʧȥϣֵ1905ĻصĴӪձֻձеĺܣָ֧ѧҲŶйڴձˣ繬ܸİο֧֡
ȻĻصձܵҵĻӭӭļȥһǧˣļΪܡԻӭϵ׷˵ǰЩᳫ壬Ӧֻлᵳϵ˼١ȫͬˣڳͳΣɹϣǿˣгֵܹƷͳΣһ͹ӶʹйѸٸǿ
ڹڷŲѵܺ˲⣬ǵȻģδⲻ㣬ֻǿй˿ԴΪһΪйΪҸұܾݴ˴̨󹲺͹۾硣
һ仰ֻҪɹһ⽫ӭж⡣
ȵȻȥ˶סѹؼСйѧϻ³ȡǢ̸Ϊ졣úһȣǾһ̺ܸߵˣΪ˺ˬÿͣڣܹ۵ΣԱѡΪѧ³
ĶһҪǾ»ˡ˶Ǻˣ˴ܺ˵һЩȿȻӦʣ˵Ǻϵӣ˻䣬Ľˡ֪ϢƿǿֿǿȻϲ쳣
պȴԢλһλ棬̸ļΪǢ
գˡνʡż̡컪Ȼ˻ĳԷϯ䣬˸ľʩΪǿѾãᵳǿʢ͢ƽûе˲֣Գ£ȥݾ¡ǺΪһ壬ΪﻮΪһ³ɹһ֮¾ʹ˴󶨡
ͬĵΪʮʡĸ۶Ϊף塣
ջ˻оһɵʱ˻ҪһȴΪ˻֯лᶼЩĿʶĻᵳձлᣬĻ˭ҿĲǸ˵͡
һĻ⵽컪ķԣΪ꣬ѧʶȫҵȵ䡣
˻ͳһǾԼա
ǣպձƽͬ˻ĳ顣μӻĲֹǻ˻лᣬ֪ᡢᡢѧϰɽѧУ֯Ĵʮˡ鹫֣ȷµ֯Ϊйͬ˻ᣬΪͨˡ²ָлƽȨĸ졣
峯ͬ͢˻ӦٶۡǫܿõϢƵ鱨ȥǫָʾǿ˶͸ڶμͬ˻ʽĿѧϰĴо鱨ļع֮̽ʽͬ˻Ϣϸϼ
죬ǫڼϴ裬һϴһ˻ֵĺӡ֮˵֣˻ٿޡ˵ӤΪ̬ǵĴȴΪ޵Ĵָе֣ǫȴΪȻʲô˵Сһ쳣ˣɾ֮ء
Ϊ˻ΪϲѾܻ˵ĺĳ񻪡룬Ҫ̳ļҵҲֲ϶ɣ
ƴҴҹͬ˻Ϣǫ
˰¾ʹˡĺã鱨Ĺ⡣ܺá
˾߹˰ɣƾںµܳʲô£һŵľӶûУ
ģǹûġǧҪ͹˰յ췴ͷһɵǹӣ֪˲飬ʤĹ֪ɣٸôͰѻ֮ڳɽİɽķΪǿ϶ʤ
ҡҡͷ뿿ܸɹӣ˵һ򣬱ȥһ꣬˵ٸǼΣοɽİôɽķ
Ӿ㻹еĵûϵ飬˼ɡֻǸ㣬ղ׸ĸһǾѣΪǿǫ룬Զˣͬ˻ߣҪйע
ƶǫ̬ȸе֡ӣƺͬ˻ԤϡѵԼһܵ鱨ϵͳв⡣


 նսĺ
ʱ1905죬͢Ŀעնսĺ飬ڹע֮ɽһʡʱû˹עˡ
ʵڷսδֳ޵ĺӣΪڶ̫ƽ󽢶ӣ︰Ԯ֮ʱǿͿʼ˻ĵͣˡ
ͳ˹λսĽ֮䣩չһģĵͣ˹ӿս˶ıֶ֣ӮձսܡʱձעӶת׼
¹أǶͳѣڶž޶ͶʣʱҲͶѪ޹飬ҲǿҪձź͡
»ԼһС̣Ϊʧ޽Լʹɥʧɳأ¶ƶȵĸ𣬴ӶƶȡƶȲҰĶֳͬȫͬĿֲĿԤ⾪˵׼ȷԣҪźͣӦսȥһҲáձںάһ֧ӴľӱڹڵĺķѸߵĶ࣬Ͽձ
ձδȡöսʤ֮ǰ̸УΪ뻹㣬˲׾ͷ
º󣬶ӴĽꪶϿȫˡȴˣ̫ƽ󽢶˾˹Ӣк˾˹£ûϵսһսһɱ˹ͳԥˣֽеͣ
Ըͣսģսûһ£ɳƶȱΣվͼһ֡һ㣬ɳʮʵϣ1905119֮Ͳھǹ¶ˡڶǰߺϾҮϴڵļʱ԰ı˵ñҪûзڣһڵɳʵͷ˹ȥ߲Ҳûսȥˣ
ձѾƣˡҪǲ⣬޶ľѽձϿˣնսڼ䣬ձս18.6ԪΪ1903սԤ7.6ͨծĵ6.8ԪӢծܼ9.27ԪۺӢ1.07ڡձĹծ6Ԫ24ԪÿҪ֧1.1ԪϢ˾˰ÿ5Ԫߵ190610ԪһڣձѾﵽ˶ռʺͽȥĿģսձޱһ֧34˵Ӵ󲿶ӣ൱ĳ150%ľ˱ձеԴڹڣ峤ٸ˵˶Ӧ飬ĵѾķ˴룬϶ҪˡǰߵҲãһձڹ뷽һķɢЯǹ֧װڹ˳˾õ޾ܲıԴ̫ɴ󽫺ͺɽȨ󽫶ǩԼ
ǣ̸ʼˡ̸ۣеĵص㶨ºʲݵӴé˹ۡ190589տʼһֱ95ղǩӴé˹Լ
ʹսˣҲձ׸塣
ձת˹ضݵȨת·ֵձԳžȨձڶԶغвȨ
⳥ձһǮ
ձϣõ޶ս󲿷ձΪȫֵˡʡӰ뵺20Ԫ⳥صʲ׼ҲΪ10Ԫ
˶֧Ϊս4600¬ۺԪ3067򣩵Ļʳ⣬ձûеõһǮ
ʳΪֳأ·ˣŻõһ˳ۣձͬɲȱõľֵۣҳҲõһ롣˵ձⳡ˼ʮ˺ķ˽20Ԫսûа״򣬵ʲ㡣
⣬õֵĶҪʱ䣬ԼϵծȴʵʵڵģλҲҪһԪʼ㣬ʱԪֵǮԪйͨԪһһĻۣԪĹϵ1:0.7Ҳ˵ձӮնսʮ
ʮڣȴֻû3000սʳѣȴЩδõôӼ絽սսͷձԿҪ֪սнǺսӴĽֻˡӢսнʿ͡˵ţϻغķãÿҲһǧͷ
Ӵé˹Լݴձһȵη糱ձ°ԿԼǩǱ۲ɴۼڶձȹȹ԰ᣬһģûõĺԼȺڷ˹԰ۡۡȽ̫ɶӵ˰ɱвձ³Ϊձȹմ¼¼δƽϢձ˽ϮĶӵӢȹˡΪ˵вǩԼͱ赽96գúһñٻ١ӣӶӵ˴桢񻧡ȳСⳡյ˹̫ڸĵ̨
޴ûȥоնս֮йĻΣ1840һѻƬսӢôŽʧֱ串ûһӦϷκһΣ
ΣƺԽΪΣյĻͲΣ֮Уֲܷץס
1904֮ʿȡơɽɽʦѧУĲԪ౻μһΪնսֻᡣ˵ֻ֣ǻԴʵҵµľо֯ģɽʡľԶμˣɽѧɽҵѧУҲμˡ
˵оᶨڿᣬԪȴǵһβμӡɽһˣѾòԪʶһһʵҵŴ쾭оỹеԾңоᾹȻȥо⣬͸òԪеˡ
ǵ߼鷽ԶģĿǡձնս
ĿǹġԪǶԹʾƱȽģı档
ڻԴܲ¥ĻʽģܼӡһźڰĽ̨ľΣͬڳĴԲηֵľʽӣǿ۵ġûзֵӣЩǻԴҾ߳ĲƷ
ԪλڵһţŵͳƹǫԪ಻ϲ˴򽻵üͦľԪѾ֪ɽ򲻽һϵĴڡ뵽кĸ棬û˿ԱܵÿԪĿǫǫ΢΢һЦ
ڷԶ֮ǰı˾ͽҪնսĽ̡
˾ͽһע˺ɫ߰ǵĵͼںڰϣŵͼҪؽ½ս뺣սĽ̡ʱʮӱˡ
ԪȻͨ£Ҳúסһμλ٣룬ƾöʮӽһʱһĴսףͿƲ⵽λıľӵ˵ĻųĵˮƽͿ֪ˡԶɽĵεõϸ鱨˫սĹȻ˫ֶõˣ
뵽Ԫ̲סĿȥ۾ĵͳƹǫز¶֪ǣ˾ͽıȥһ֧йڷսеáӴé˹Լǩ˳ޣΪաһʦװԺԪ֪ǣǰѲӪ߲ٿնս½սֻᣬǱɽĵ廪ϸˡ֧ӡսĹ̲վͶװӣսص㡣죬γ˳ʮֵġնսս֮о£ɽ߼жΪ䱸ѧø߼Ľ̲ġ
Ԫϸ˼
ԶձսĶжڶսܺעתŷ޲ŷϵзӦڲԪ໹һܹͨģԶԵձ仯ȴĲѡһ仯ձʵС½ߡĿ̲ʣȻǽ·ԵĴضڹضԽԽͷձضὫԵĿ׼й½ڶ仯ձľ廯
Ȼ¼ӰĻձսձȫջع˰ȨӢǿض⽻ʹձڹʵĵλõߡںܶձձˣϸ塯˵ޡ۵עϡձ壬ǾؽðΪһе˶ⷢսǽһ⽻Ϊ֮Ŷľϣ䣬ƽɵȽ񻯣ձľ˽׼ձ˽ڹڼԽСǾԴ⽻Ҫ֮⣬ļලͿƣ⽻ֻ֮Ϣձıӵж⽻๵Ȩձ½ԪɽȥھԼɣ׳ˡձԴ֮·в֪һ֮ʼնսʤ
̫ŷ˾ĵ۶ˣԪ಻вС
նսձðռŴɹһֳ֮йӡȼ̩ǣձΪЧµĶйȫѧϰձɱ⡣
˾ͽı档
λⲻоĹ۵㣬ο⴫ֻѧ󽲵磬ǣһȫɽܲעƣرййƵı仯λɽʡ̸ľӢɽһɾаλѪΪɽΪ˹ңٲü͸ˣ


 ȴ
ͬ˻ձѾʽ峯͢д¶Сձ˶͢ûȥоеԭ򣬸ɴ緶ΧڵľƱ仯ǳսֻǸĴܵǶ˸˵óڵɡ
͢ϲﲢ֪ʲôʵȫҲûмʲô
ܷΪĵΡܷܷƶȡܷ淶ҪΡáĻеõձʵܷ֡ǡȨ֮䡢Ȩ빫Ȩ֮໥ϵߵڻơ
ЩרҵԱ֣֮δЩֿڡͨ׵ܷǣǹҵĸ󷨣κˣκ֯κεжεĻǾõģһػǹˣΥԣܷҲĸ
ƶ£ܷõ㷺ռΥΪõЧֹ
ĲĽεִıȻŹҵķƷõķչ緶Χڵʱʽȷʲ׼ȻҪӷ⽨ûȨʲ׼ƶȣ߱ĸĻںһǱϹۡ桢ᡢȻȨȨܷܵЧԼںϷԵĻ϶ԹʵʩЧĿƣɺ͹ͨ
ǿǣȨܷģܷܵԼκιȨַܷ蹫ĻȨϹȨʵ֡
綨һǷ壬ָ겻ݺӣһǹȨǷõıϣǷܷܵЧԼƶȵģʽǷ
ҵģʽ¿ԷΪ֣ձ¹ʽնƣӢʽЭƺʽơ֮Գֲͬ壬͸ͬĴͳĻأΪģʽʵԴٷ䣬ַ¾γɽһ£ͳǿĹҲȡնģʽͳĹҲȡģʽ֮䣬¾ԴﵽƽĲȡЭģʽ
۲ȡģʽԭһµģǾǡͬԭ򡱡һΪɡߵƶҪѭ򣬵õͬЧͬԭܷʥߡ
ƶȵԴͷչƶȵκй߱
йһԸΪûͳǿķ⽨ƹңʼʼʵ۵ľȨ;Ȩǧɡʵ۵־Ƿɣ͵ܷͬȨڻʵһУֻһ˸רʹԵΣҲ׼Ρ
漰α䷨ǵһ̽ϧʧˡȻԵʱҲֻʧܡԺ͢⻼±ʵʩʩ漰ÿһ򣬵Եĸı䣬ڸıһոµ̬Ȩɵ£ҵרʲκεĸı䡣
֮𥡢᯴ӵзĽͶӪȨ׵Ĵȸ֮ѡҪһȨҪѡ񡣵Ǽסǫۣܵü֪ݣ嵴ʶϳǸȹԼֻԼõ佫Լġԣʹձѧһ¹󹥻ǫȨ뾩ʦеĽ飬һв
8µףתӪԬ볯͢ǲ׹󳼳󿼲ⱻѸٲɣگ󡢺Ѳ˷ɴȡ̲ةӢ󳼸󿼲졣924գ̳ǰŻվϻ𳵺󲻾ã˴̿ʩŵըӢˣ̿ͱըϡãʬǰŻվǰ˱ϣ޹¡ֱ̿͵¼Уһ԰ɱĳĸ
1903걻Ϊʡܶġ漴նս𣬶ʡıֹͣԬܵ˵żͲɣѵ࣬˱ɣԶԿˡû뵽ȴھʦ˰ɱ
֪͢ǣӴİɱ糱ոտʼ
Σ͢ɽʹͥ츮ةʢӢɿʹ
֮ѡͥΪɽĺáʢǡ׶гҪܣʦ϶Ҫȶġ
ͥڶǰʦǰݻǫŮ޸ǫµͷŴԶ״ʽǫӪֻǫĺãʵҵͷԡȴ֪λԱس̫ᶽһֱľǻƷĴ¡ǿպںŵĸ˵ǫвġ
ЦǾԬϵʿҲûʶġߡ
ǫ־ģָֻļ˶ѡ
ͥǫ̹ڿ⡣ΪǫȻδ߳ŵǿĶࡣ
״ˣԸΪʺҹǫżɽȻ͢Ҫ죬Ǿȥɡһ󾿾ôҲá׹ȨǹκˣҲҪͷ׹ģ࿴ǵʵҵͥɽʵҵΪģǫǾλɹʵ֮硣
ʵĳҲЩסûҺΣ̫ΣЩͷԵĶʵʵڰ켸ء
ССֿԣʵҵˣȻϵϰǫ֪ͥʿîͬһɵġܻǸ漣ˣҲ˵ҵȫһ壬ǰ첻ɵġȥ֪ˣɽʵҵʵѾһƿˣ󣬺⼸һͻͽˡ
ô᣿ͥţһߣҪꡣһɽضһˡ
Ǿͽ״˼԰ɡǫΪͥУ˲Ƶĳǡ
һ꣬ɽûжֵ̫ĵġɳ³ǣߵιƽС⣬һл˳졣ǫľת˾·档
ϰ꣬Ϊ˻ʮЭھЭ˶ԵھЭ˾פݣʮ߱פݣʮ˱פʮЭ˾פݣʮűפݣʮפΫֱ껻䶨ɽıš
ˣǫҪ˵еʮЭЭͳʮűͳػ˶ʮ꣬ǫҶӱʮű굣αͳھЭıʮЭıҲ˶Ե
ѲӪļЧ£ǫڱ϶ѲӪ˵ŵ򲿶ƶȽϱڷ3-4˳ۡеľѲӪѲӪʵ
ǫʿļҷԣȨ׺󣬴1905괺ʼóϲѲӪһЩѵӪӡóԱԤ۲ȡÿԪĽǴ󲿷ֱƼģĻԴʵҵرݵĸҵݵúٺѲ16ӪܱΪ9600ˣԭȵüһ롣
˾ٵõʿͣһֱΪɽ˻ƽѲӪ̫ҷˡ
ӪΪλѲģĵʹãǫѲţһŲפ̩ŲפƽȣŲפݣϽ4ѲӪطΰ˷˵ųӵѡӪΡ
ڼϵɽѲֱܲϽ4ӪһӪһӪָӻҲõǿıѵ⣬ڡලȻҲˣ˵Ļáʵϣʱ쵼ѲǵԤʦ
ʿǫѾѲӪΪġӰӡ򣬵޿κΡٻģκζǫĻ̫Ŷȥ
7£նսδĽɽؽǹ¡¡Ⱥڶϰ棬ϵѲӪӾһڱμӵżģĶԿϰϣμϰĵʮ˱ʤѲţѲӪѵϾвСĲࡣ棬Ӧ·룬ʮűפൺ¾˶ԿϰڱӪμӡ¾ݱԼ3000ˣӵдʮšһϰһεӪģϰͶԿǿȾΪǿȴٴսƽ֣صĲһǯƵ¾һǿӪҹػأ˵¾󷽻أж˵¾ĺ󷽹ߡ¾ǿĹҲͻ˷صķأʹʮűȴϲ鼰ʱͣϰ˫սƽϰݲݽΪˣغܲǫеϰֻ¾ָӹٸУͻǫؽ졣
֮⣬ǫɳܼƴ190ˡϰɳģɵʮűı֣˫ӡ£ǫٴɳɲšɵʮ˱ͳʯٴӳأʵ³ɽ³ɽѾʦĹģھż
ʯԭְ丱ֺӢΡӢ֮ĹپͶԱھСķ졣ʯ٣ǫǲְ⣬ֻмȥ˹⡣
9£ٴαǫɻְǻԴܲõĴһֱ䵱ɽʵҵˡɴҪѰ븣˾Ľһǫض100Ҫ֮⣬ϣܹɽһȻɽԼе췽ʵһĻúʵķʽһװػῼǡǹгûУ·Ҳܵͣȫڣơ˿Լɽԣȡżֻ̽һ¡
ʯͣҪȴĿǰǽҿյ׵ʱ
ھǵȴˣǫڼԳ³˵ҹǸתۣǵȴʷתɡ


ϲ ľ ¹˭  õ


һ ɽͬ˻
ͬ˻ȻڲȻںܶ಻ͬķǶˡڻ˵ӵ£ĳʮ֡ĺ²̸ϡԣͬ˻Ὣķŵ˹ڡ
֮ڹڽͬ˻ļǿ֯һ־Ʒں⺰ɤҲ޼¡˵ĳפձײ㲻֧ߣġձͲƷնսĿѾתйЩձߵĴԱԸʵɺԬҲԸȥǮޱġ
һжҪԼ֡ͬ˻߲ȷʼож衣װǿ϶ˣǲ޳ܵĺĺͻΪͬ˻Ҫԣһ֯ϵһǽ֯ϵİš
巽һǽ㣬㣬Уġ㣬˺νʡһһǿǹ⸴ᣬɵ˵Ķˡ
Ҳַ硣Ļװᵳ·ʼעӣر¾Ϊѧϰµ꽥࣬Щ˻ʧȥϣձʿѧУĲɵˣ˸ɾǻعҪ¾ϵͳΪһ֧ӦӵңľԣѾʽ΢ҰѳڸСؼ½½¾̱֮󣬺¾ڰ򣬽ճ¾ھһΪӦڶ¾͸ϡ
ȫʡݶͬ˻֧ϵ֯ϵ׼ԤԵĹǱģҾ׸ɡ
»190511ȥձ˽ȥɽĹ¡»Ϊɽ¾Ǳ֮һʵϸԬìأͲһ¡ң֧ѵأװͳƹǫӦͬġ
ϢƵע⡣Ƶһ˵ǫˡǣɽͬ˻Ṥص㡣Ŀʼɫɽ֧ѡܿҵˣ쾵ġ
ίɵɽ֧쾵ڴǰصɽ˷ɽͬ˻ֻ֣֯ߺ󣬶ɽˣҶǶѧϰĳԱһͬ˻ĹǸɡ
쾵1903기ѧ1905ʶɽ820յĳǲμ˵ġºɽ̸˻ίɽĹϣڻعչ֯ǿΪװƷȨ쾵ıʾһŬɽΪͬ˻Ļء
Ǽˣ쾵ĺǽˡ쾵ı뽫֧ڽȴڼϡǼɽκģĿǰֽôѧУڷչԱ쾵˼һͬˡ
ߵǶԵģ֪ʶڶĵطŨ׷չ֯
쾵ĺź˼ϣס˺ߵļС쾵ĺžһĺ߼ҾĲˮȻװ˵ơ
£ܹԷȥձѧģҾһ㶼ߵĸԭǸƱŵģǽеĸ߼ְԱˡڼһԺ䣬֮ÿնڼңʱ򱼲ڱ鲼ɽ֧УһһãѾޣܱܵҵɽ䱸ѧãսѲһųƽվסھӪԼһ²Żһˡֻкĸһ͸
쾵ĺסںһ㷽㡣
ߵĽڼʵҵѧУıһݲ£Ȱٺͼ֮չ
쾵һʱǰˣûʡסںң˺ߵĽܣ֪ڼϸһ治ѡ
߽쾵ĺ󰲶ס£˵ȥֱϲŻҹףö೧ӶˡΪ˺öѧãʦȱҲࡣƾյݣȥѧУҲѡ
ѧϰ㲻ѧУ˵ѧʵˡͷ˵ܻһ˵ġ
㿴õΣ쾵˺ߵı棬
ĬԵĺ߲ͬ򣬡ǶԵġܵһܲһֱں߼Ұɣ
ȻҪڿչȻ˵ѧУԽҵǾýѧУȽǿнˮһЩ쾵ĺܸˣı֣ԼϤǻȥѧνΪã㿴ȥһΪã
һѧУ𣿡ʡ
ЩʲôѧУƸʦ쾵ʡ
һҪĿǰѧеȼѧУϽѧУרѧУѧУʦרѧУģǽǲɣʦһ߱档
ѧУǿɲɡʦѧУҲԿǡıȥֿͬѧУ
ס쾵ĵͼ
뿪ʱȷ졢δٺȥ鱨ϳһվԴɹͬ˻ᣬ缶ҲרŸָվ
ܿ죬鱨ĿƿƳ֮Ŵϸͬ˻쾵Ļɽ񣬽ָʾߴ𣬹ϵתĿƣֱӹ֮쵼졢ˣָʾ֮Ѹٸ˵ļͥϵȻҵҪĹڼӣ˾ǳͬ˻ĳȻǾȻҪ˻ɽ֯ˣǲ򵥡δǣһҪʾ˾ĿǰֻӣҪǡƶ֮˲ú󣬶Ժ˵ĺܺáסҪڻҪǸеʲô鶼˳𣿡
ףҵʲôλ
ҪǸġǽ֯˼·һⲻҪڻ㱨δ׼׼¶ݡ
ǡҾ쾵ƺҵܵܺȤҵܵܺö£нöٰϵҶԲˡһ
Ŷ⵹ֵע⡣°˼£ٺ٣Ҳûʲô˵ģõʲô£ҾͲܽ쵽֮ǧ򲻿ɰѾȫСϣ𣿡
Ŀҵն࣬Щ˲ˡ֮Ƴ󣬿˵ǼһˣҾЩ˲
˭ҪôˣҲǸ˵ص𣿻ԴҪŵģйµģӽǼڣţǿ˾Խı붢õġڲͶͬ˻οԼ档Ʋؿһ۸߳ԼͷĲ¡
߲ǻһж֮òã仹Ž꣬ϸƤ⣬Ůһ𣬽ƾһСࡣ֮ȴΪ½ƣΪǫΣǽܵ˼ͲֶΡ
жôˣǿ˾Ե̵Ķ飡鱨õóֵˣɵøҴˣüһǶжȥ룡
жԳδһҹģҲֻвʮˡڽƿжӾǰɱӣĸһﵲ˾·ֱ˱ǡڿɲǵˣɽҴҵòſЩٶǵɫʿƾ˽·Ѳ֤ĸɾ䣬κεβѾʵ֣٣ȫԽ÷ֶıɽԵļһڱ
鱻ǫֱӷָɱܹһʱ⣬ܽ⡣ɽײȡֱӵֶΣ鱨׼չڵһԲͬòȡɱֶΡ
ɽŰɱڱ˲á׼󿼲󳼾˰ɱƶԴ˺ܸȤָʾվռй鱨ƶͬھʿ֮ԱǣΪǼֱûмҪɣһҲˣԼɳжӻطء
жӻδǫԼǵѵ1905°꣬жӵԱǿˣﵽʮ˵ĹģԱЩӾѡܵıʿճȺֿտգ߾ͨƣ߰ٲ߾Ͷ
ǫ֧ҿ鱨СͶ˺ܴע񵱳ɽǹһΪǱдѵ٣ԿǵѵɹΪϿΣǽΣ˼룬ɣǹʱ٣ɽ¶֪Լ˾ǰٲ֡
ֱıע⵽֧ӣҪǴ鱨ֳɲıֱָӡȻɣΪ鱨Ҫ֧ӡ˾ǫʱ鱨Ӯˡ
ڰٺöɽͬ˻ļӿƺ˸ǫ˻㱨ǫΪӣڿ϶˽Ƶİźָʾƣϸܵȫλӣ׼ڲӼзչǵ֯
򲿶͸أҵ˻㱨ǿǴӵˡʾ
ץԥץ޴ͷӲ׼κε֯ǫȻ鱨Ҫڰ𣡡
ǡưϲȻҪͬ˻ᣬǾ͵ڿ˶ԾӵļӡƴǫƵпǫĵģ룬ֻҪڣ˭Ҳ뵷


ڶ ɻ
쾵ĵҲȴ˳ҪؽѧУżˣҲЪˡ쾵ĺûں߼ҹգǰ˽ڸչ쾵ıص˼ϣúΪ⡣
û뵽ʮ嶼Ȳñˡ
ѽڼҲû˼ŻһЩû𣿡쾵ĴһõһТ
ˡ߽ӹﶼðɣ
áһµĶأû뵽ðôĳӣ˳Ծ˵ڶˣ
ȴ
รλǣ쾵Ŀſվһ꣬뺫мơ
ܺ磬ձʱչˡ
Ŷ硭
ԭܣھе𣿡쾵һϲλһ¾еٵĺ֮ܣܻܲӣû뵽һؼϣͼˡ
ǣϢߺ鱨ܵ£ĸ׺͵֪ܵܶ
รһһᣡ쾵ĶԺֳ飬Ҳ𣿲֪ģܲܽ£쾵Ķߣֱ򺫷˽
ѡÿ괺б˵֮ţӵûˣ
ĶΪڷԣ˵¾ľúܸء
ɲڵѲӪ쾵ĶԾӵ죬Ϊ£ء
СܲǴ䱸ѧñҵؽѲӪ쾵Ŀϣͦıֱ˫ƽϥϣһͲͬڳˣȻܹѵľˡ
ΪƵ¡һҵѲȻø޲𣬵˵ǲҲ룡ڼ仹ĴҹϵıŵĲء
ȻǸѣֳӦе飬Ӿȥ䱸ѧáı£ֵһ꣬ǾˡڱͶ˵ҲôС𡣡
쾵Ȥร֪䱸ѧúʱΪеһеꣿ
ֿڱƣرһꡣ߼࣬ѧƾ͸ΪӣһڵģҲڵģȡĲơֻһͱҵˡΪƣѧ䱸ѧȴһõѡΪֻܵ͵ġǿֻԷ
ֱܼ߰ܵңϷ岻Ըǽӵ˼ԣ磬䱸ѧòô׽ģҪӾܿУʱǵı˵УؼϣУŶҪϷ׼ѹ
֮쾵ģ㿼Уɿչȴǲס
ʮ⻼ֹ䱸ɳ֮ʡ־꣬޲ԸͶЧ˵оѧɾȹܲ統ֱӣ˵ǲǣ쾵ĺЦʺ
ǣ˷֪䱸ѧõǰ˾ɽӪУ֪ǵУѵʲô棡öĵҲڽУףղһ֪Ѫ꣡Ը⿼УʵҲа취ġֻҪ۾ƼɱһٰһȴæˣҪı¡
ٺò쾵˷ܵش֣ǺʱЩʲôγ̣
һȴһԣ˾ҵؽ̸쾵Ǻͬ˻˾쾵Ҫӣ治ֹֻܽԼϷ壬Ǵˡ治Ըͬ˻͸ӣڿԻסˡ
磬˸ĻᣬϢ˳ȥ
߲δξΪ鱨ƿƵĺ鱨Ա˶֪ĻϰಹϰĻ׼ʱ鱨ļģ鱨ٰѵѵºȥձѧϰѧϰܵ跨ѧеķӽӴȡǵΣɸߵ£ɳ䵱Ҫԡɫһ񣬽ʶ쾵ĵһᶨķӣΪͬ˻ĵһԱڣɽ֧ĵһԱɻϼҡ
֮־Ըɽ鱨أԴڶɽĽԸ񡣺Ըĵܵܲͬϲ˼ȥձѧҲǻڶʵĲǸѧʦͻȻԼ̸ʱֵĿɽ˽⣬˶ԷĻش
ʱ˵ģʱ˵ãϲڼϵľӣҵܾܵеĳԱܻййϣˡ
Ϊʲô˵ʦʡ
ɣɽرǼϵı仯֪ˡôѧУôĹðϰյһһáһûмһΪչϺӵľأû˵
Ϊʲôξأ
˵岻Уϲ䣬ɲ˴ɱɱ顣
ʦ˵עܾˣʵӲҪɱڽʿҪĻ־ꡣ
һжڿСĳɫܵ˴ĿͷνõһԪĽǮûзǺľһ鱨ĻͷҪʱ֧á
عõһš㡱˵ֻи߼鱨ԱжеĴšĹϵתĿƣζ˺ĹҪڹڹˡ
֮Ƴ̸ʱԽˣȷӦõ֯׼ɽɫԼİ£֯ϿԴĻᣬ磬ҽԺвٵŮ鱨ɫ
һж÷ǳܵ
ȴЩĸоǾ鱨ͬ˻ĵе⣡鱨ѵЩѾܵɽĲҰģڿġԴӶЩСӣŸĳ췴ʮ겻ɵĹѵʼռǵãɽȫͬˡһ֧ǿľӣҲһ֧صľӡѵʱѧϰɾ桢⣬ѧϰɽľʷ̹ٺرܲӷʷӵʹ˾ٵ쵼¾ȹһѩĹܡ
ѵǫѵʵ̸ʽǫһʮ߸ѧԱһ̸ģ˽Ϊβξ˽ǵļͥ˽ǶʱֵĿرǶԳ͢ĿǫֱԲؽֻҪ嵱йͲḻǿΪͳߵȫһ£ǼȲʷĳյĿǹĵֻǽͳάȥֱԶʷѾ֤ˣ⽨ͳβùҸǿѾԻžоʹãģ󷴶ˣΪ͢ŹʵԼͨѧȴ׼ڹѧռȱ緶ΧĿ⣬ı仯ԸѧϰȽĶֻһδεذ򡣾սȴӵĸܣ֪͢ձĶ̴ȥ̸ǼȥձĲ޷֧սļӹҲһܹ͢⽻ͨ򣬾ͲᶯþȥʹݣӶȫǿйĸ档Ȼܹ͢԰յΪ棬ȭҲںŸϷϱװ֪ʶڿ˼žȹ֮·˵硣ĪһǡɽԾȹΪּʷĴʱڣȻ⡣ĿĲǽΪ˶ȡȨǽһǿ֮·ԣɽȡλʵĲԣѻƬչãǿϵһԵľ֡ǻῴɽڱ仯ʡҲ仯ֻҪɽڵĵطڰյı仯
ѾɽʽԱĳԱǼ縺ҪʹǾǽԼںڰУ䵱ɽ۾Ͷ䣬Ҫ鱨֣̽ݻձͶս̶ܴȡձһʯԪɵļĹڶɳ˾춯صΰҵһ˱սʤʷսд֣ձ˻ԶǵԹĹס鱨ԱáǵʹǹٵģΣն޵ġֻҪмǵǲξµԣμ֯ļɣμɽȹΰʷʹһս²ʯԪɵĹѫ
Ǵͼȥձͬ˻ᡣǣͬ˻ּеԻЩҲǰߣҪĸɽûиĲͬΪʲôҪȥͬ˻᣿ⲻںں߿ɽӦͬ˻Ŷԡ
߶ݵѵס˾ɭϣرЩ鱨Աϣ˭Υɣõľ֯Ʋáдڵɻϼ̸쾵ĺ󣬶ֵ𾴵İʿΪʲôڻصɽҪܵܵļӣһ׼Ǽӣ
ߵɻû쾵ĻڵܵܵƼ¿䱸ѧã߸е⣬֮ǲù쾵ˣϵ죬´κָʾһʱ䱨Ǽ󣬵ľ幤Լ֮İ£һѧУ̣쾵˵Ĺȷ˶ٹӣǾǻͬ˻ͬ˻ţչԱԼʱ͵ص㣬߿Цõǣ쾵Ľ˺ҡ
룬òҪԼ쾵ĺ϶Լ治֪λͬ־ʲô仯˵


 ճ
·ݵʱ˼ϣɽ̻Эϵ⣬Ҫǰݻʿ̸ƶˡ
˵֣ТѾѾã׼ϺԤܹˡѾǱ¡͢ɭˣǵɽʵҵɾȻĴʡԸһ᳤ɽ˷ȪǣѾѧˣйǣ϶̬֮ǰϺ˵ǫᶽܣܼ֮ǫӰ졣޳ܵģ븧̨˳԰ܼ֮֮ġֻܷΪҺͳ͢ҵȸϵشйؽڣ̨֮ǣԲĳࡣ
˵ǷʿݡԤԤܹ֣Т塢Ļδפձʹ飬񻧡¡ع֮Ļνֶ졣ǹ١綼ߵÿҲ񣬻ǵһ鷨ҡǱҲӣʹ㽭·ܹ˾ܰ죬ǹĴ䷨дΣԡһ飬Ӱܴ͢¡ɭˣǽʵҵңɭǾؾ֮ӡ
֮ǣʿϾɽѲɽһ֣ϲ岻ҲͰˣܲϵ̬ҲҪǫɫɣ
ֱܹǵʹܼ֮Ը뼾ֱ֣ʿƬ̣˾ܹ֯ѲȻ档ܲܽɽҲȥı£ǼȲӣҲ֧֡
ʧȥѾ֪ѧȫǿǫ̬ȡǫ̬ɽʿ㲻̬
ʿһֱעžʦĶȥ궬쳯͢ɳδƿųֵĴһʲô̬ܳԵĺ׼ȻڲˣվӻӦء
ʿѾǫˡд֧֣ʿ޷ǫѳֵľϲ֡ɽʵҵ𣬼ȫʿ𶼱ʵҵŹЮСɽٳľ𣬾֧ʵҵǮģʵҵűվǫ
ҪƿɽǫһֻԬԬڳеҲùһܵȨĲɺżȨܵвһŽ򣨱2346򣩵ľȨԬοͥжһ棬ܵĺSĶԿ˲ɽˡ
ǫ֣ٲ棬ʿֻҪйʵҵչ·ΣҲûʲô
ǵȰͥ˵ɡȻʿ֪ͥѾͶǫ
űʿһ£ǰհ׸СŮ¾ƣǫЯȥءЦ˵ҪŮ׼ء
СǰͥŮ飬ǰ궬޸ǫµĴԶһǰһλŮŮ¾ƣʿҲӵŴԼһݺ
ǫԶĹϵǫȥ׸
ʲôʿΪȻ׸ΪһѾͷƬʦڣδС
ѧڰ׸˵һϢǫʧٵЩˣȥ˹⡭
˭˭ȥ˹⣿ʿ¡
ͳʯ١˵ʯҲǹپ⣬֮ǰǫͷŴ󽫵³ɽҲڹ⡣
Ϣɹ˵ģӺεϢʿ׷ʡ
ġ츰׸Ļмλ٣һλշĸЭͳһ˲پƣ˵ʯȥͶ³ɽΣ֮Ǳɽáұȴ˵ˡͷ˲£ʯԭǵھЭͳȥСǫˣԴȥǸ³ɽ˿ˡ
ȥʲô𣿡ʿԻ
ˣȥǰѧȥԬʱʿ˵һ֧˴̵йӣڷձ˳Թ˵˼֣˵Ͷ˼ѲұǲЩ
ʲôʿ̫
ҵ˼֧˴̵ľǲǺ͵Щϵ˵ڴδɽ֮ǰǫ±ͻȻһˡ
Ƹ˵֧ӵ
˵½ʦˣǶġ˽Ѳ֣Ҳûıƾðһ֧ǿ˵ҪıΪ¾أϣһ̨š
ˡ˭Ը⽫Լľǲɢຮ֮أ۲ùܣԬҲ˲ϡӿҵ֪֮٣Ȱ˸ӴŵĹϢʿɽҵ֮¡ҵܲüּӢɽ˼ҸСΪɽҵеλԽԽҪʿ¡
ּӢһ£δ⣿λɽҸصǼ⣬صң̫ԭңܴεĳңٷһңʲôˡǼּӢɽġɽȷʵмҸδܼ߰ӣϣռּӢɵĹɷݣּӢȴֻɡ˶ڻԴӭݣѾˣûжۡ
߰ɣҵѾǧĹɱʿ
ֹе˽ɱͳǧˡԼּӢǸɵĹɷҲǵġĿǽҵ񿪵ɽȥ᯴ɽһֱδɡּӢеĹɶǣɽϿǽڲһֱڳ㷢չɽ
ǮҪͶɽʿȥּӢ˵һˣҸ̸̸
ּ̣Ӣǫˡδػġ
ҲҪ˵˼ڽɽʵʵ⣬˴󹦵ġɽҪǮǺ£ɲȥ
̣ʵʳǫǮӡδɽǧӣͶĿ϶ǻԴˣһǾ𳧡ѧڱʱƸ˱ָ㡣
ʿǫ³Թнǿ϶ġҪһּӢʣʹҪи³̡ӿ󳼳󿼲Ҳû˰ɣһ¡
ǡһ£֪̽ſʿ񣬡˵ɽѧУķŮǫЩϸ𡭡
ķŮϢ
ķŮһֱŮװѧ顣ķֹˡѧóŮѧԺҲδѧ˵ķŭǫŮ
ʲôʿҡҡͷ֪һֱǫİѱ⼴ʹҲû˼ķ򲻹Ǹˣüޣѧҵ˲Զοǫ檣ǹٳһβ෹̸ʣȥǫֱЦӿ˼ǶԵġҪС¡ʵҵǾǫǸ͢˾š
һǷܵġ
ǲĴ֮Ȼ̫Ϊλһ֮ˣ
˵̫޳ܣ
ҲȻѳ򣬳͢ǵסˡ㿴Űɣȶ˷˻ضµ󡣡
ܵٳ߲عе·ݻعģǷ·ӵһ·ȥձӢʱɶ˷ӵһ·ȥ¹µ䡢Щ˸ͲΪǰͷ̫󽻿챨ˡһϣĺ˴ţλ˲Ϊ챨淢ܽұǡϣǹʿκԺʿֿ֧䷨ְαѲ˷󳼵Ĳޡ
ϣﶮʲôһ취Ǳ뱻ͨ͢Ϊݣõ˶˷ͬй¶˷濴ģΪ֮ΪĻûܳġ
ϣͨȺ׾˵ǣ󳼴깫ɽˮĹУʮֵ챨ˡ
Ͷ˷˻صܵ˴͹Ķټϸѯ˿ʵʩ裬ǶġĺͻѾͬ˻ҵѳ²ġϷʡرǹ㶫ͺϼΪȣСģıҴ˷͢ΪǡԽԽҺʹתܵΪҵȨףһˡ
˷ǼĴܵġΪ̫̬ܶɶһӡ붨԰ۡݳֵ˳͢ʮĵʧΪͶ޴Ч΢ȫһʧܵʷԭڣӾ岻ԡʲôǶԵģȻܣ˷Ȼ1ٹͬȷ֮£2²ɾڹۣ3֮4ȷٸʽ5͵طȨޣ6ü
˵˷ˣҲԱڼȨʮ꣬Ȼ롣ӿҵͰջȨһͳ£һԸһ
˷Ľ鲢δܵ͢ĳ𡣿Ǵˡã͢ʽ֪ᶽǣôҷǫΪһʡᶽҲӵ˳͢ʽ顣һؽ˷Զȥ죬Ǳ̬ȶѣòŷ̫ԽǫľһǹעĽչһǻԴµǹǹơ³ɽڷϽվξս֤ǹǲɽƳһ¹˿еǹԼȴ첻ǹ⣬ҪĽ
˧Ǽ𣿡Զʡ
ǵģƣҲҪԤΪá޷ǹδδѡ
Ǵ˧Ϊ͢ĸ𣿡
ڴû֮ǰ첻ɡǫЦЦӦ¶ѡ˭Ҫǵ棬˭ɵӡ


Ľ ʿʾ
ǫԷԶԤⲢô׼190691գ͢ԤܵͰ䷢ˡԹʵ۵Ŀǰ䷢ġ
һ⼫ΪҪĸ档ֵúо
շӿԥׯٹ׳ּ̫ܲƪʵǰּ̫µģ˷ЦǴžȻаʮ֣Ȼ֡
ڸͨηȣб˴֮ƣҹԣմգǻУǹʶƣԳڵ֮ģοƽ֮Ȼع࣬ԹƲʵңٲ֪Ա֪֮Ըǿߣʵʵܷȡۣһ壬ͨڳȨޡ
ϱ֮ԸǿΪʵܷȡۡ
ʱգΩмʱˣȨͳڳۣ͢е֮Ŀǰδδд£ͽοģԶԹѴšףɣشӹ֣ؽӦȽƷֱ鶨εڸţ嶨ֹ˽䱸ѲʹԤܻ
ڻһӸܣǡδδҪƣȻ˽䱸Ѳ춨֮ҪľԤܵĹ
û˿Լ򵥵غʥּһȨıƣʯ쾪Ĵ¡
ƿسֵĴ֪Ϊִҵ̵֮ײı۹壬ıµɣƱػٿǰսΣȻ޷Ԥֺ侪֮ڣȻͬ⹫Ԥܣ׼еκεĺϽ۴ľⲿѹֻǳĵΣҲ׼ڡԤ滨Уйʷ̶ԣһľٶú˶й󰤴࿴
ʿȿ͵ġǫ೯̬ܵ͢ʱǽԼзԶ͵౾ģؼǵǫ౾е仰δδҲǵǫĽۡҪǾԤĹɡ
Ʋǵطٿ԰ġ˽䱸ѲɽʵʵȫǰУλǿɵԬҲûɽĺã
ǲǳ͢ǫĿ˵ǫһβеĴ˼ʿе𾪡ٳҪıǴĦ⣬ڣʿǷˡλᶽҲδزһõѡ
ŵľٸʿһ¡ȻԬ֪ʿġľкܴ仯̨߿˺󣬴ּܵȥǫ
ǡǫڼңġ칫ҡסᶽźԺҲϹٳĹʿͻȻõ˾ϱͨǫǫûȥӭӣ½ʿӽԺ
˼棬Ѳ绪ԴоʿȤı棬նս˿ڶձõĹϵоȣʿȥԴܲǫǫġ̡ʿǵһΡ
ʿŷԺʱǫſȤؿĿǫģҲЩţΪ˵񻪾Ȼļ
ݳ˵ǰ˿ż׼ȷ˳ʮţӵĵײ㡣񻪵۾ֺСָļ㣬ǫ²ضһԡ
รˣʧԶӭˡﰡǫЦվ
˼ʿƺǫı֣Ҳһ̬ȣʲôأʿشչ
׾˵ȮӻˣԿǫЦ
ɼˣ
ɡ
ǿͯ
ʲôͯôͯǫӣ˸ơ
֮ͨõıʾˡʿԥ£Ժɡ
ȣ졣ŷ׼衣
ʿǫݹһӣ̨ʲô£֪һұȥԹ¹ǲʤ̿֡˵Ż֣̿һֵ̿˼
˼㿴ʿǴŹٷģǷ͵ݸǫ
Ŷ͢ҪˡǫһĿʮеؿ꣬ʿ
Ԥܡ˼񰡡ʿ豭һڣȻִں˼ڣˬ죡㿴һܷɹ
ɲɶ飬ûжϵǫ΢ЦԨ㣬˶ʵʵڵذʵҵΪҼۼԪΪ磽⼸࣬Щ˸ð¡
ףʮš񻪽
รѽ˲ãǫ˶ӣڶһڣϲְԺ㣬òã
á
Զӣȥɡְ̸ǫܺǷöЦеط˶ӣڶƨһơ񻪱ųȥˡ
ʱǱﲻӣʿԼʹӼԴɫңٻ˼ҵӵֳ棬ضҪԿǫ̬ⷬе档
ôЦˡ
޷˼Ȼĳճ㼸꣬Ŀֶ֮֮ϵǿĶˡʿڰֹ֣ǫĲ廰˼˰䱸ѲǶˡǻһ²ãһᳫΣмֹ˵Ķ԰ɣ
֣ǫ˳ƺĳعʹʮ־ũĲƣرɽũ֮١֮沢أİݺᣬƶ׶֮ءٸ֮ȴ壬ֻά̯ϸ峤һЩ𵱵վ͵ùˡԲεͷðճԼԼҲũŵĹϵ⣬ꡢ޶ͽ幫Լ𲽶žĲʳѻƬ˿֮ªϰ˵Щɽ³ȡһЧǴҵŬĳҾӹںĹ̸ϣ֪͢ѧϰأðսܽɨä϶Ϊ֮дһäռųϵĹܸġ
˰ʵҵҲΪ磽ũ֮٣
Ȼ˾󲿷ũܵΪ˵ũ˿ڵļ٣صìȻˡ˰ʵҵΪ˻ũìܣҪΪ˰գ߹ҵʵһ㣬ǰǿĺˡϾҪǿ߹ҵĵ·ɽʵҵģٴ϶ʮöĵõˡ
һʿҲйʵҵ֣ͨ̽Էٷ¼ƽȶԻǫϣʿҪΪԼİʯΪ˾ӹڶԷݣǫںܲԱǴ򽻵ҲգҲãҪԡɽ׳ʮҲȫ׿еĹײ㣬¯
˼۹ɽ·ǶԵġԺ棬Ҫߴͽѽ
ˡĳعΪΪҳһǶԹ飬ĳὨԡ
һ£ɾıˡ˵͢Ҫõ¸ٰһģˡ
٣ǫװû
ǵġ͢齨¾Ҳмˣ˱齨˵ڰˡھ򣬾˵ڰ˧֮Ĵ쳣žһϱ٣¾齨ĳɹûе£˵̫ҪɱμӡϵܿɲҪ׹ɽѽ
ǿǺ¡븧̨˷ģԲɽ϶ǫ˷֪ܵҪԱٲӣ
˵ֱǵȫ⻹и齨ĵһЭϾٲãǳٱҲáǴӱϢƱʽѾ·ˡ
ʿ֪ǣǫ鱨ϵͳѾ˱ص鱨ǰѾӵˡ


 õ٣һ
ǫעõٵ£׽ԼԺֱֲμٴ䡣͢Ԥ˲ӡ
ҪľơԹ䲼ʥּн˵ġ
92գҲʥּ䲼ĵڶ죬͢گȰλ󳼣Ԭλ󳼣ͬơȄؾĺSλ󳼵ܺ˶Ȅλһ̰Ǿࡣ⣬֮ܶܶ˷ܶ𥡢ƹܶ᯴ӡ¸ܶԱͬ顣
Ʊƹ˹ڵ԰ﱦʿΪ˾ﱦԬףʿԬĸʽϯҡ40ˣΪݡ顢ĸС顣
ܿ죬͢ϣġĸСⶨƸĸԭ1˴嶨ƣּΪԤӦη¾ܹ嶨Ⱦ˾٣αģⷲ˾ϵһվɡ2˴嶨Ҫּʹʬλר˾ڸɣְء3ԺѳȾ˾嶨þܹƶȣԺϴȨͳڳּ֮͢4ղ١Ժ󳼡ϸ٣Ϊؼ١ԺƷԱΪ١ԺƷֻƷԱΪಹ١˾ƷԱΪίù١5嶨֮ԭԱ޸ɢھ輯͸Ժ׳λãֱƣٺ»
ִĵ۵ְܵתǵĺȫ
ڹƸĸ㽨鱨ȥܿ챻͢׼ɡС顱½飬ӱඨ
ܹƣ˾Ȩţζ͢Ԥܺ㿴С鶼ǵԺĳˡ
˵ĸС顱з࣬ıֱܶԬС顱ϵĸȄһ㶼֧Ԭòµȵ˺޵Ҫ֪ԬѾȄǸϻ쵰ȫˣ
˵һšڸ걻ұٵȄӳԵ̬ĵزʱδ־ոǧѾˣԬֱĸĻʿʿ֮ܣһӸȄʮһƱȄƱʱһʹã
ʿܻ˵˵Ԭ֪үǳźϷүģҵ̫ǺѶԸһүͣҲһʿɹ۵ķáǮ͵ǸүãԺ󻹵رЧ
ǣȄǫ֮⣬ֶԬȄǮ˰µԺǫԬ󣬱ضȫԸȻ弯ŵ档Ԭǫ֮䣬Ȅȡ˲ƫе̬ȣԬҵĽ飬Ȅѹ1903ϯ󳼣Ȩǫ˵ԬĻҲԬ飬ƺɽɽˣֻǴ³͢±򣬶ТȴȱʹȄеǷǫࡣ
ʱԬȻܵĿⶢס˱¾ȨȵļңȻ߽ȡġܷӹһתΪᶨɣµĿǣһǴϾǷ꣬һͻȻȨƾĹڣܱסԴְǿ϶Ҫˡ͢һܣʵ۽ʵȨԼȻ¡˵Ǿ˵ۣԬԼ϶˵便ΪɫμңԬὫԼԴǰ̼ϣĽܻԬʵݡƲӽʵʡ
ܺڸʹȨյʱڸ˳ΣȄλ󳼵ĿԺܴ󣬶ƾԬЩȄϵͶ룬ıһǹֵҪ֮ǰȄȻΪ裬ڸʵȨԬС
ĲͶƸĸԬܿó˾ķ񲿣ԺԺ˸ϲ̲Ϊũ̲ĻΪ֧̲ΪֱΪ½ͺԺԺͨѧͬʱڸһˣƼȄΣҸ󳼸һˣԼһ
ǣδʽϱй¶˳ȥ⵽˼ҵķԡ
ȷԵǾСǼֱŭˣʲôӺʵǻȨԬȻҪֱð֮踣
λ׹ҲҷԡԬķǽżҵľߺִ֮⣡ѹ˵ǻܲ٣ⲻȡµԤ𣿵λ룬ʹԼθ󳼣ҲĿǰƿصıͲȨ
ؼǳˣǾĺSĺSԹƸĸԵȄԬĺSİ취˸ᵥ࣬Դ˵ԬķǸľΪڸ󣬱Ͽ𲻴ʵȴ֮𡣾ʽҪʾ̫ͬ󷽿ʵʩڸʵʩ౨ǱѡԣԬķ㣬̫˼ҴӴ˲Ϊ²ˣ
ĺSɹؼŭ˴ĺSּƸĸ޲ԭ򣺾²飬²飬²飬Ժ²飬¹²顣
ԬһƹȸԼⶨķ
ڹƸĸ׷֮ʱһ˹˵۹⡣
19068µף͢׼˵Ľ飬½½õ¾ٴ䡣óЩµ󳼼ʶ¾ĺպվ
Ϊ˼½½ĳɹδóı1906ںõ¾һιģǰ¾٣˶Կݣȫ߱ϰĻںˡ
ⶨϯٵ¾Ϊϱ֧жԿɶĵӲ￵ĵһЭɣܱԼһǧˡϾűĵڰʮЭԪĵڶʮһЭӵʮЭһܱ꣬Լˡ
ΪǿٵĶԿԣ͢ר100¹ϰƤӵҪҲˣʿʱʧȥսƤӵƬƬϣᶴ¡ԲкжսϲӵʣӶжʤ
ڱص֣䷽ж£ڱȡʵķ٣׼ȷʵָ꣬Ȼܽڱ벽ĶԿˡ
ѾȷĿ׶Σһ׶Ǽľݣ־ֵĿˡڶ׶ʵԿǲ£Ҳٵĸ߳
ϯξʢעķĴΪԬΪϾгΪгָӻٲıϾͳΪԪ飬ͳΪ𡣻һʱмСǾǱԬԱĸմձʿѧУҵعã귽ʮĲɡ
ɽӼ⣬˴λμĴ󳼣ҪһЭıμӡ˵εľȄɽÿǫʻ¸ȄǽΪھһҲ뿴Լص֧ӾΣǴͱǫĲӲμӻ١
ԬȻԸɽֲּܾܾ̫⣬Դϱ൱һЭЩðˣ˵ֻһμӣʹϾһ˼ͬˡ
֪ԬָӲ򣬽ż򡣵ϷүϣģҲԼڿġԬĲӱϾϰĵڶ׶δ֧ಿӣصĳдԱһ⣬ôΪ׵޹֪ԬһѵıǴ뱱Чʹۿˡ
ּ͢⵽ɽǫټҪ켰ı¡ܲϾ٣פϼࡢݵĵʮЭͳϾ٣ɽĵھЭͳϾϤؼϣѲʱݱŵųҲϯμλ顣
ǫϰ취ɲı˾ͽͨԼͱտڲˣרҵķԡ


 õ٣
μӻɽ߼ȶԳֻ͢һμӻٱʾƾʲô齨ʱĶĵڶʮһЭȫԱȴҵȣţǵ°ܽˣȴĵһЭȫս
ҽΪս
ξĸҼǫɽ֪ԸģʼɽսΪúܼң˭֪ûҶӱȷԺ˶ˡ
ҶӱΪ֣¹˽ΣξͲҪ˰ɣҲֵˡ˵ⷬʱҶӱЩźǫĶԵԸʮսǲһ̵ֵľ˵ʮűҲãҶӱǻԼϲӡ
ڻԵ֧ҶӱҶ˵ǡҽʮűꡣ
ͷضһۣЩʣҲÿˡнǺƽʱڡҶӱء൱ǫݡ⡢˶˸ЭͳҶӱǱͳ¹ϰǫûҶӱβ˵ǫݡȥҶӱЩ˵ڡӢսʯٵְ񣬸ûʸҶӱ
٣⵹а¹ϰҼԴǫ龹Щ䳡ֻÿڣ·¾ͬȴˡҸ˵ⲻǫõʱҲűʱȻֻȥһ꣬ΪɽӮ˾ͽǫֵ˾ͽ˵˵ĸۺϿ
˾ͽԲı˵㽫˾
ɽڲһƶȣ棬ѵɼִУܡ꣨ţΪսλȽЭĿˣҲֱӽ̨ıĿˡ
ǰ˸¶ĸĿˣʮ߱εһһεڶʮ˱һεһεڶʮűεһʮһεһĴεڶվ档
ǲࡣǫֵʱǫ˾ʮűεһҽʮűȥ
ԶأǫѯԶ
ͬʮűꡣ
ղѾƼʮűˡǫ㲻ˣðɣǾʮűˡ˰塣
ʮűǷشĲӣڵıͳȴҶӱԷ롢ҶЩΣҶӱȻԸȥõ¶ԼϲӶʮȥ϶ʮսʮűꡣ˸µۺϿˣʮ꾹Ĵεڶֻ˵⡣֪Լ֮£ǫԼȻû˽ȴ˵Ϊɽһõͷңָൺ¾ĵڶϰʹû֮£ǫھƽ⣬Ҳȥ
ɣȥõ²ЭͳӡʮЭĲıЭͳȥܲıҲҪȥˣѡɵĲıȥĦϰصǿѾָӡ֮⣬ꡢرһǿʮűꡣͳԴıԱȥӾͲȥˡ
ڱͳЩźǱǿ׳½ƻںͲ˻Դڳ57mmںڱʵȫ깲7557ֿھĻ44ţ75mm²20ţΪӪ57mm24ţһӪĸڶµģѲˣӵ¹150mmδ˵֣ųصĻڣ鱨ṩ鱨ûһԵֵڱѹơ
ΪؼǲѵˮƽĴߣԵһӪֶൺ¾ϰʱڱ˴ǫرǿڱѵȫһĻʸߵĹٱרһ֪ʶꡱʵڱڵ¹̹ٵϤĽ̵£ɽڱָӡ㡢ࡢо˳Ľڶ¾ϰУڱ֮ĶԾͲһ浹ˡ
¹˲֧׵µľӻԵ¹вǫ¹ڱ̹ɽʱ¹ȻӦʣ޹ǡ
ǫȴ׼ڱμӡ뷢ԣջסˡ
ҲڱμϰΪȷֻҪɳһꡣҾȵǫȻȥõ£ΪģϰǫȥղŽʱɴԱȥˣǫȴָȨ㡣ܶ˸е⡣
õ٣ҾͲȥˡ˾ͽıҲȥˡǱϾֻǣûʲô˵ġҪҪһ¡һȫ¾һδ࣬ɳĲȻ࣬Ǵɽ˭Ҳ׼ɽڶϾָӲôۿۡɽȻ¾ͳһţӾװǶԳϵȥϰЩͲҪˣûҪȥ԰ڡһ˾ͽɡǫĲá
˾ͽǫ˼ɽڱǾֻʣ˲ˣżֶװػǹȻڣ½װ˹ԺǹɢǹǺߣרҲӾӪѵ³˹سˣصĲǹǫΪս޴󡣻ԴǹѾʼ˷ƣûгƷĿǰÿװһǿš
ǫȻñ˿̽Լװϵܡ
һؼûнǾǲնս½սսԽ񴺿ʼȡúܴЧĺϳսҪװ֧ŵģرڱǹɢǹǹɽսҪ֧ţΪˣĸڱ϶˴ȵĵӦװķӡǫ׼ڱݣִżֶǹɢǹӵսܵӰ졣
ǫҶûߣ˾ͽǫ˾䱸Ļô죿
Ŀǰ궼һ䱸ͦػǹ60mmȻڣΪ˱꣨ţĻ֧Ԯλǫ˼ѾȷˣԼһʵرװϵʵ˾ͽдһʡ
ܺãȻڲȥǫͷ
ˡ˾ͽ
˾һҾĳԷˡҶӱ㣬һؼ⡣
֣ǫ΢Ц㣬ҪװġűϾϰʮűѵˮƽ𣿡
ԥˡеⲻûشԹ鱨ԴԴϴɽս˴󹤷򣬵׵úų˿սĲúͻƣػأҹսԼΪؼĲЭͬ˾ͽѵˮƽѾӽ˵¹½ѵˮƽˣǴǹɢǹװ۽ǷֶӻõļǿرǡꡱΪɽսλ˶սԭڼصսֶӶ䱸ˣ⼸һֱӦѵǫȴҪȥҪĻһӵʵˮƽ϶ҪܵӰ졣
˾һԣʮű굥Աһûġ
ǾˣǫֹҶӱķ󣬡ûбҪñ˽ǵʵʵβμ٣ҪĿ˽ⱱ¾ѵˮ׼ȲҪˣҲҪ͢رԬĹӡʮűӦڷеסһĹڽлƶӪķͿˡҶǵҪ󡣵ǣɺ;ݷһҪá𣿡


߽ õ٣
йŴѧһʣΪĲʱսΪǿı֮һＯᣬʢʣѡʱϵľ²Ϊ١
ΪʲôὫٵصѡõ£ڴ˴Ϊʡפ¾٣ϴֱɽ֮䣬λԽչ˸档Ϊõһĵ˻٣ҪƽԭҲ꣬ʺϲڱֵ˶Կ
1020ʱ֣ƥܹϵһľţ۶ȥһ·̳¼µĸͷͷһݵ٣űɫľȥ걻ԬӺƸβıٵĲɡȥӦһ·жɽ
õ¸ĿջȫˣضýƼõ£פټȫִõ¸Ǹе߾һٶֳ࣬Ħ¾ģľ¶ԿϰġЩ罫ջȫ£Ϊõµı󳬹ԤƣɽԤļҿջ߼쵼ʹáɴȥΪòϵӭӣҲΪɽһס⣬ɽҲ˲٣ЩҪסڳģڸһĿջûˣЩ˵ȥϰϵĸı䣬ԭȼĺϰĳѾɽıȴĳϰġңʱǰ˺賿Ҳ1022賿Ŷɽ˵Щյִָļصģβ죬ָϵͳ죬ִǣȷʵЩ۸ˡԲԬȥһ˴ӣԬһ˼ͬˡȴ˲һ񣬴й˿ԣҪ˳ϲһɽľͣùҡһžٽԬĸһͬǰӡ
¼侩·֮ѾʽͨͱĲݲлɽĵ򲿶ǵȣɽһ·й
ǺϱˣʮꡣǰձʿѧУҵģһЩرǰȻйˣһᣬڶǲɡһйѧТ׼ʱεձŲ˵ʵ̫ˣֻйˣȻռǰ;йȥˣʵձϹҲסʿѧУĴͳñҵһĽ;ڿӵʵձ½˵ϵ
ڣТ׼ȥ˹¾ԼϼҺϻһԬе˱ĵءֻһͬѧ㶫ǻ˹㶫ڸʲô۱ѧ裬ǲ罯̡ţʵ磬ȴ֮ϡ
вʮꡣͽձ½ʿѧУ¼عڣܵ˾ǵĸ߶ӣġġû֪֮ǰʷ1900꼴μӹƲų֯ĺ壬ʧܺܵձҪǶܺѲձȴ£ġԿϾ£ԼȹšӰ죬ɲТ׼һͬ˻ᣬıһ·Ծ·塣ֻоӣܳɾʹҵ
ڽԬĻܵ˱ɽĵ⣬õȻǱ࣬ͳǫȻŴɫʣһڸðͷӾȻһ֧ͷ۵ǿƿɽʡʶ»꽲ǰȄɽһЩ£ǫĳȤ»Ես۹ȫжϸԾռйϣȻЩڶĿûȥɽܵ˱һ
ʮңһ˵ִӣԶԶոׯڵҰһƬɱִĵʱõľӪˡ
վסܼ飡·ǹʿס˷ٶȵĲһС
ϹĹۣı٣λǲ̲ı٣ȥǫԬǰǳڱ
֪ĸУڱǰקסԬԬȥǹڱ˴̵Ĳǹסǹ˨һӵѾˡ
Ҫıģǹطǿߵĸıӡġš˹ȥ
һڱӹźǲɲı٣λɣҴȥ֧˾
ֹԬıŭǣڱӪȥ
˾Ӫڳ˴ۡڱź˲ɡ
Ȥشʿľǹǵ98ʽǹɫʽȫͬͷϴŵĲǱ»ĴñһͰ״ñɫģƤװҸɫƤӵУ´ŵľȻǻɫķëƤѥ
Ȼװֹǫ𣿡
ûСʿ
ʲôͳû𣿡
һϰòŰ˾Ǻ͵¹˱ԣ˾ȥ
ǫȻûЩʧ´ɽӪأȵطִɽȻھս壡Զǰͦ߻ǹʿڼӹŻǹء
ЩʲôʱڵģԬʵɽȻõ¸˷ߡ
ڱĿһۣûлش
ʮӺ󣬲һбڱ쵽һưܵǰ棬ӵıĲ̲ıٵˣϴıĹģҪ˾ڱӭ߹һǹǹ׵ľ񣬴
ܺãȥִɡٻ񣬶Բɵ澴˸񣬡λɡ
ڽǰѾ۲ɽʱµӪأĹٱȫһ֧;ƣڴ˳פĲӣԵ˼ĺøСŵ
ˣλԺȥͨ˾ס˲ɵˣһڱصķݣӦñɽ߳ٵסˡ
Ҷӱӭ˳
㱨йʱһֱλޱЭͳλľ٣ЭͳҲʮͷͣ룬Ÿڱȫһľ֮ͬǼûκûдñǸĹͷ˵²ˣֱ괺죬ͬ͢¾ȥˣ˵ԳɾͲӣ治֪ô˵͢ġ
ô˵ҪʼԿϰˣȲ˵꣬ʵ
ǵġ
ҾϾ԰ɣʲôҾļУͼ𣿡һֱվߵҶӱʵȲɻش𣬼ϾָҪϾָӹ١
Щǲɴе񣬡ЭͳҿԴȥű롢Ԫˡǻύġɾڵʾݵļλָӹٵᣬλˣǻһ׼ʱ䡣
Ǹıٳʱ䣬ҾһϲϡȻǲ׼ҾǡפҲͰˣΪֵǣʳ߲˶ṩضԲɵ̲ı٣ѵ󲿶Ҳ𣿡
ǰѾˡڸ⣬Эͳıӳְֻϵйػ˵ġԬ½󣬹ش
ðɣϰϼʱȣҾͲдλˡ̲ıٴ·ȥϾָӹٰɡ


ڰ˽ õ٣ģ
Ͼġս顱ոսֻϾг谣ϾָӹͨıٴȷϰΪϸϰƻϰҪǲӵѵˮƽִ̫ҪָӹٵٳϡˣϾָȨ˵ڶʮһЭЭͳԪ黹÷Щ⣬ϱıˡ
֪ű˾ĵڰͳƣԪֻһЭͳңĲӷǰͷСݱࡱ֡
˵ԪҲǱһȴǵһμֻô˳ˮʦϵͳҵڱˮʦѧãϸʶ纣սȴת½Ϊ¾ͷ
ӣűǸݰϾÿλͷշЭͳ
ɽѾˣһ£ǲɸϵǣϾ˼ǧƾһ˫ŰɽʵӶõ²Զʮű겿ȴǴݶģ谲
ǣǣְȥһˡԪ̬ȼΪǫ
ǵأűź˵ɸ֪Ǿˡǲ࣬ûǲ١
ȥһ˺á֪ͨ˵ɽֻһ꣬ȷʵű˵ϾһꡣԪǳƢԸĺãеЩⲻȥ
λˣЭͳִھٽ档
รõµͦаѽ˵ܲ٣ܲٵЦЦǾɡɽĸȽϸӣǰޣҲûƸкøСȻǰ֣ʱۣѵĮʤԬȡϾгҪҪָ֤ӵıȡʤ͢ĹƸĸδ̨½ѳɶ֡
㡢Ҷӱ롣ԱţȻܡҶ˽ܸϾλָӹǡ
รŲ𣿱ٶᶽǾˣλһ·Զˡűվǰ˧űʾأ˵Ļȥû뵽žȻûǺǡ˵գű뽫ϾҪܸˣŽϾг谡
һһϾ
ҶӱϸԪͷ谣űδ⡣ΪǫˡҶӱȷϵȻǫ˺ܶ࣬ʹ⣬˵ͨƵҪĵãǫнϾУǫֻԪһˡ
ôӶ׵û⣿Ԫĵʡ
Ҿָʱִָء㲻ػصл˹ģ⻹ǵһʼҾϷء
Ϸ岻ҵЭͳǳ͢½ЭͳָֻһݱЭݵ⣬̲ıپͿЭ
л˹ػҾԴݣĿǰá㵭ػص
ղ˻Ҫȥݷأ谽ӹͷտᣬٺ콫ʽУ̸°ɣǲǽĲ֪Эͳ
õģԪ鿪ʼŵͼٵļƻϾĲ
죬Ҳ1022գٽʽչɽӴƶʮִҤᣬʱڶʮһЭ22յϰȴûɽʲô£ΪıⶨķԿڶսչĶԾϹأϾΪڰʮЭΪʮһЭɹ򱱹ǰڱռԱĸߵأڻѰҡˡս
ˣҲ˵׼ʱִָļء㿴ͼ̬˷ݵͼҾҾн
ȻȻԪڴӦҽɳж
ܴˣںŵ¡ı󲿻Ͼܱİվ͸ˣ˧ǸϷܶϾ桭űɽǺ顣
Ŵ˷ģҲؾʹᶨر̬
ű˵ʵ֮Ϊ¾ĴʼˣӱξΪϱ¾ɹľԴ˼Ϊӡӵ֪ͨ󣬵ڰ򼰵ڶʮһЭǰ׼һ·һ·ںھһСģϰ𳵵֣ݺֽһϰõ¿ʱ;ԡʱָԵϰʤ̬ȻҡЩסϾķѾȫ֪쿴Ͼװʿ谲Щˡ˵ԬڱλҲ˳ֵ׼ǱһĲӣγμϰĵЭǵָӵĵһЭȻʱ齨ģԼѵĵ͵ӪһֻڶӸһӪ֮ҪһЭΪܵضñһЩӲݡּɽһ꣬ɽʷ϶δܱ˵￱ɽ°ܽǿɲϰ浶ǹĽԼҲɽ֮֡䶨飬Ѿ˵򾫱ǿ⼸ɽ٣˵ڶˣ˵õֽ˶٣
˼룬ԪʵʲôҪ󣬾ɡ
ˡְѾѧϰ̬μӻ٣ԳҶͳʮű֮⣬˲ıڱļͬϣֳĦϰ
ȻްԪϵͷӦˡ
ˣλҶͳŵݣ谿Խұ㲻һԵҶӱͻȻһ¡
ְŵáҶӱش
Ҷͳòðű޵
ǵģսϵı¡Ҷӱܷб˳òԼֲŮˣѵҪòԷ
ûʲô£ְ͸ˡ㿴Ѿ˵ͼ
ھߣ컹һ׼ʱ䡣˵Ҳûʲô£ٻأǺúúһǾѵþһ𰡡˵ǲǣԪ鼱æȰ衣
ǡٻɲ廰ܵԬӣϾ΢ᣬۼģְ͵ҲǱͳ
һлصʮˡɸԬȴϾָӲǽڵڶ췵ı֮Ըߣ۲һµѵʿѧУҵڴϸ΢һ֧ӵѵˮƽɾԼö֮عĦЩصľӵĻ᲻ࡣ
޷ܾɵҪ
ٺòɺ֪ͨҪľǿᡣʮӺҶӱơٴȡȼ߼پס㲼
û֪ͨɲμӡ
һõ²μӻ٣ǫίΪ֧˾ڸ߾ȨûͳҲû˾ͽԶδɽڳ͢ǰĻԼе˺ܴѹǫĹϵЩԶһ겻ü棬ǫһЩºٸԼˣԶθ˾ǻᡣίӣʮűǵʮЭӵأ߻ĿǣԼҪλᡣ
㿴ѵ룬ᡣòıŵͼ˱λٵļƻ֧ӵ
ǣѾˡǲôǡվڲ߶⽫ӰͶǽϲͣػζţ˾ȻûرĽǲܸ˾ӡԣһҪóȫı粿뿪ʮű꼰ʮűķֶҶӱͳʱִָ򡣡
ǡ֤ҶӱֱӲʮűָӣͱܿˣڿƺ׼
ٴ뽪ֶյͼΡ
ǣٴȺͽǱģһİ򣬲ܽ˼Ҹĵͼսǫʼǿսϸ飬ӺͲı顣һ⽫ٴȴ䶨ٻأ˾Ӫһǰֱָ֧ӡ
ҸѺ󡣴ӿκҪפƽɨɾͳһ齻ˡ
ְرͳ
ʲô˵ģĿڽϡʱǫƼ鱨жɳˣȴûн񡣵ִӺ󣬽Ʊ㽫˳ȥ߶߶ġ֪һǫر
˾ŵļΪ׵ݱְյ鱨һα¾ɼãõһпڽԱ˵ͳƻѯפصİգûΥɵһɽɲ˺ڱĲ𣬱ְڿսǰõ֡
ܺáͷעǸղ̵Ĳı٣ر⡣
˾ġ֮רƵش


ھŽ õ٣壩
˯еĲɾѣôʿѧУѵٶڷɿشþȻڵѾһƬæˡæµæݡ
ɽŲԶȼŵĻѿ»ֻӣɽѾ𴲣ʼװˡ
ɳţʯ̨ĬĬع۲ɽĶӵսԴӷ۲죬ҲǼΪҪķ档ձʿѧУͼΪѧԱҪһж¿ѭһ˿ҡڣɽȻԶΪλģÿӴԼռʮÿһࣩʿǵж԰Ϊλչģϸ۲죬ÿֳַĸ飬ÿһ񣬴򱳰һжһᣬ󳵹ǰӵĹٱǽ£õ̧ʼٴʿǷĻƣ԰ӣȻŶһߣ׼ˡ
˵ɽݣװȷʵˡδﵽ˵ˮƽЩװжҰս񣬲ӱ㲻ҰӪˡʹĶչҰѵսϺ²ŵӰսע⵽ɽıСԵúܾɡЩ棬̨׳һȥʿǶڷһÿһԲͲ״Ķǲ;߰ɡ߹ȥ²쿴־Ȼޱ̺ӣ
ʲôˣӹ߹ϾĲͬ
Ŷıٲɡ벻ǾȻ̺ӣɱȱӷˡ
̲ı٣һ٣Һң˾ȥԷ
Ŷ뿴ʿǳʲôԵĻһԡ
򵥡Ϊ緹ı׼ͳһģ֧˾ʿȫһɡ
ֻøٻѾסǰȺˣȥ̲ıٴ˷͹̲ıɡ糿Щء
Эͳû뵽Ȼȫ䱸˾̺
ʲôЦЦһӲӺڽɽɽʵҵװȫλĸˣֹĸĽ̺Ǵȥ°½װģȷʵԭȵޱˣ˯ʱʿһһ롣ʱҲࡣǫȻ⣬ָʾڴڷůȷĽҪ
ɲء̺ģλѾڵķˡ
ԷӲӽˡҾǰСʱߡ֡
ɽӹͲ־ȻǶģһ࣬һͷһһѼ
벻ǵ緹áʿǶ𣿡ɾھȻѼ⣬ɱȱĺöˡ
ȫһǶԾû⡣ѾʼòˣͷܹͿ⵰ÿһݡ
ЩǴɽģøָѼ
Ȼҵһضר͸ûһһ⡣˵ⷬʱЩԺǰսʱ׼Ƶģɽƶ淶Ļʳ׼ѾܾˣһƵḶ́ʵҵŵ𣬲ӵĲǿˣʳҲԽԽáǫںڴһʳоרоʿԺ÷رоսʱĻʳ⡣⡢ѼΪ˴ףԭ³ũɽѾũˣӿʼׯڵҪֲ߲֡ˡȦˡȻũĲƷԳеȫ߲ʳӦеҶˡ
ձҲϲˡس緹пսԵȺķѾһ͵ˡ
Ҫʿ̣Ⱦ͵ǳԺ÷ҲǺ򡣶ˣҪ㣬ÿҪԪĻʳѣʿͲǮˡ
ٻҪǮ
ȻٵнøԷܿ죬ѾͷͰȹˣСͲľͨű֪ͨ׼ʱ󡣡
ӣľУɽӳˡ
ǣվǰĬͨԼǰĶУ۲ɽٱʺװɽʿȥǿ׳װǾһɫĵ98ʽǹÿӪͦػǹӹٶǹĸӪдӣرĿûһҲаʮûпһŴڡ
߰ɣ̲ı٣Ҫڰ˵ǰϵҤλսĲıԲɵ
ðɡɷľע£ָ֧ӻس˴Ӵ壬϶ȥ
оǹ۲һ֧սҪĿɺעɽɱо״ӼĬоЭͳ⣬λҶͳǲп鰴նΪλÿ׶־ź죬Ժط֧ӡ
Լʮأε𣬲ԭϢʿе½⿪ЬЬ࣬еĻűӵ񵯴û˳Ϣʮӣٴ𣬲ӣǰ
ɼľûЭͳҲڲУҲ˼ˡ
ıѵأ塣ǰ⸱龰ձ½ɶԲŲеĽ˵ҿվҲˡ
˾ûнվ˵¹½µһǿǵ¾
ˣ˵ڽ¾ϰ
ǵġΣһӪģڶż
ʤΣ
ƽ֡ԺЦЦ˾¹ӣʵڶӮˣϰʱͣƽ֡ˣǸ¹ϰǲԤģ٣ıƶϸϰĿ
ûԤ
ֻ򡣡
벻ھȻһ֧ӿվĿѡ˵¾뵽ıȥ¹ѧϰ£ЩรıǺʱģɼ̸ţ
ҲıҲǵıθЭͳĿǼѵɹҪ˵ɽҲˣʵǵǰľ٣˹̣ӱɢˣ˾ͼˡסǰǳս£ǳ׸ıԼȻǸʵϴдְȨ˾ͽ̫࣬ıһҵ˲һСӴԡ֮ƵĲıλӣβ˵ܵӡ
˵ʹĻԻ͡Ǿ˵ϵ˵˵һ׽Ӣн
ǡĦнһֱǣӱ̫ܵԭ󽻸˳͢˵ĦصӢ󻹸˾ء
˼ˣղ˵ɽΪʲôԳɽ
ٺ٣Դɽկ˾ٽ֧һ;ҲǲŶ̲ı٣βݵĲ߶ˣΪλ٣Ͼʤ𣿡
˵Ͼ治ڰ齨˴󹤷򡣶ǱΪǿԬһѵľ񡣡ɶԽʵеȤأûбʤİգ
ʤİղ˵Сɽ˵ϰǴ̣һϰ˶ѡ
ĺٴ𣬹ҤѾˡɿ»ߵʮ֡Ҳ˵ʮ·̣ɱֻ˲Сʱˡ


ʮ õ٣
1022ǻٵĵһգϱսʱϾӴسϣСʱִС̲帽ߵʮɰسʮʮִֵϵ帽ϱɳǰ죬˾ʱ򼸺ͬʱ˶Է漴ٶνнսת˲䣬ཻ档
ϰıļƻǰ潻սӦǱˣϾת׷ϾȻܴ˷ǰһͷ˱֮Уָ̫ıϾ渺
ϰĵһ쿪ʤ
ϱսĹȻڸ۲šĹĦ֮¡ҶӱΪݲ٣ͳٴһֱһ𣬸Ͼ٣ϹĦսĹ̡
йǿƷֿ鱾ӺҶӱʳٴȣô
ٴ̾˿Ҫ군ˡԭһš
Ϊʲôô˵
ٴȴʣҪϾǿһЩƥϾĺáнǹʡҵĵǣԺ治ִܳģսˣ˾չǶԵġٴɽϵ̾
ɽ𲽺磬Ŀǰ˵һıƣȴȡӪĽƣֱϽһ䱸ŻԴڳ37mmںͦػǹһȷչӪŸĴ걻ɢĸǿ˸ꡣ
ײ϶ֵĻ̫СˡǵһĲʲôٴۿ˫նӻӪҶӱ
ҹأǾһɱǹڻὫ˺Ƭģؾ˵ˣϾĳǾ˵ġ
һ֣ſĻˣͻϮĿʮ֮һûУ˾ԤǶԵģֻΪĸӹٴ̾
Ҳ˵˾ھУɹŵǶԹ£һŴӵԭҫһأ¡
ԸɡңԶ᲻ٴȵȤϰû˼ٴȲתͷǻȥɣͿ㲻˵ϰȫܵġ
һģʮű겻ɽӵġҶӱ׷ϳٴȣչĲԾġ
ӵϾָӲμӾ»֪ͨ˼˺ܾãϰָȨҶӱָӲɽϰ֪ͨҶӱ
ԵɾȻΪЭͳԾǫĺȦ֮ˡǫĺȦڼϣ˴ʿ³˵ǷԶǸɽĵλҲԼߡɽѾһľ¼ˣøĻȡʽ˽˻Դ֮ɽͿʼɽ緢չˡǫ֮£ȷķֹƿػԴǫԼ죬νڴϵҪ֡ϵѵԼУҪ˾ͽһֱصϲıʱ˵ĺ󱸾ѲӪˡƵ鱨ԽˣԿ϶ǣǫѾͨƳ˱鲼ص鱨Ѿ뵽˹⣬ѽǫζնսĽ̺ͽָơ
ȦӵȻ˵߼顣һǫ˳³ܾӵҪæũ飬òӷפķδ³е˲פݸԭ˲о˵ũҲ³
ʽһ߲ηԶҪ𶽲Υͼճ񡣺ھĳ³ͬи߼жԷԶӵ˲Ϊǫȫ֧֣Զھڵĵλҡ⣬ԶͨѶǷԶۼһҡ࣬Ϊ޸衣ڣͨѶĹڰѾˣ˵Ѿȡٶ¼֯ϵƿأǫͼıµһҪ档
ȻǫصĺǵҲһеɽЭĸ꣬ڱꡢꡢꡢرһֱ̨ӼЭֱĲӣڱѾˣԶԶ˱һ½ı
ϣƿ֧ѵأװ澫ʽ½ӦڣЭЭͳ֮һǫԲЭҪǣڷпӦԱһװԱ½ĽʱֱڱЭ»ƱһķءΪˣǵھЭǵʮЭ䱸ıԽԽˣرԭһӪĻӪڱҲһԭûھĴڣһţԼأ³ǫҪЭɵΪ򣡼ʱ˵ѲͿ½뱱ĲཫС
ǣʮЭƿ֮ڣԶһȫյھЭȻھЭиԶķȴûϰ˽ãԶ⡣ԼͲˣʮЭҪ꣬ЩѱҶӱ⡣ǫƺʶʮЭ⣬פػˣıˣԼȽһĵαԶ£˳ϵͳĺ񡣲ˣǫغҶӱҲԵˣʲôĿģ׼ȷжϣԿ϶ǣǫԷصľ档ԵʮЭ齨Ÿɳǫ飬檣潣㶼֪ġǫǫҲûпˣ˵߼Ӧ԰Ҫֲ̫ҪˣǫĻ֣濶Уһؿ˾ãԼҲҪƵġظһӴĻȣأ˵˾Щ⣬ҪһЩԾ鱨صǵ²ǫѷشһִʮű껻˶ʮ꣬϶ǶԷصһ־档
ǫĻ족ɽ߼ղġûȰǫ෴ܶ˶ǫߵĸԶԼ峯͢ûκεĹУ췴ʷɱǫҪ֪ļʮڹپ֣֮
ǫͼıһҳ͢ҲڿԼǰ;˵ĿǰλûʲôģչȥǫӣܲһǣǫݵϮȷԼĴָ֣ıоԼǫ֮بһ¸ǽӴˣӱСĽ԰˵ӵѵͶץúܽΨǫץʲôС¡λӣ󲿷ʱ䶼μӲӵǱȽϡ֡ˣδⲻǸǫ
ǫҲȽƯʱһЭ˿ǫʮЭμõٳ⡣濴ǫεģǫڱҲչֳΨãȵʡʵϣΪǫһЩ˵ĶԽԽˣЩԾ
ȾǶԵطĸ档ϣǫط񣬸漰˾ע⵽³ѲӪģõ沿ӳ档פʱֹһһЩεĺǿڸΥץĪرɱģݸңҲһʮǹֻԺڼϢҪ󡣿Ǽ򳤾Ȼһºڷ֮ҹԴ˼ң򳤵ҴСÿԴΪȥݸ˽֪Ĵ󰸣ٸȴûκνң⣬֪ա˻ǽƵ鱨Уûһ֤ݡ˭Ҳ˵ҿɱŻˣ󲿷ܵλϰȻҲˡƷոǿĻԺȡԴĿ϶һˣ˵֮ҸֹǸһ¿һ֧صжӣ˵ܹǫѵ˭֪ǲ֮ĽأǫΪһʡᶽƿʵҵŻȡ޶ʽֲ֧㣬˹ũ壬üϢƶֶӮũ֧֡˵ûҰģ˭ţ
ĳһʱ֯ͺļЧǫ壡ǸʲôһмڷԶʹµĳ֯ǫƿؾӵĴʩ𣿲ȥЧҳ͢ȴЧǫΪ췴Ϊʲôڵĳ˾ͽûʲôˣ󲿷ָ߼ٳ濼ǣȡ֧̬ȡܲе㹫ļˡ¼֪Ͳܵã˭ᷴ֯أ
㲻ǷأȻç常»ЩʶģҲ飬常ָġټ֪¼ʷϵǸһְһ֣ǸǲѪܵʬıǫԲǱϵãҿ϶
ȨףջٵָȨ·ŸҶӱλǳ͢½һδģ˲֪ǫȴɽ¶档һɣĬĬظɣͷ¶ͷǶ룬ǫ϶ϣҶӱ¶Ϊ⣬ҲΪҶӱǨ̵档ȻǫԼǾͳȫɡʮűĵģμӹ¾żģϰȫϰΪḻĲӣοǫǿֶӣԸʹӮҲģĽˣҲ׹ɽ
ӱȫ渺ɣʮűֶӴȫָˡĸ˵
Ҷӱû˼ֻǶĴЩ⣬ʹشӦָսɲη࣬ãǺáȥᡣ档Ҷӱ㾴תˡ
23յϰȴûɽʲô飡ٵĵڶⶨĿĿ˫սϾɹ򱱹ǰϰĿȷģʱɽ·ϡűԪɽϲϰ׼ԣϾıԱĲûɽλáڲѾչԪֲԸı䲿ɽΪʮЭԤӣʮЭ֮ɹӱ
ҶӱȻϰϾͬڴ̣䵱˼ҵԤʲô˵һ㣬õ٣ʮű꼰ֶӣװˡ
ҶӱڻʱԼֻķ谷˭˵ԤûˣβĽսҪ졣ʮЭ˳͸ˡ
ǾʮЭ23յϰг䵱һΡ͡£Ӫӵǽӽ˸֣ˡιš緹ִӱߣۿʮЭӶɺӡ
ϾĲᣬʮЭ̨ڱսߵڶʮһЭǷӪսߵԪͼΪȭͷ򱱾ͻһȭϣߴ塣
ʱڰʮЭĲӿʼ踡ţǿɡӡӲȫͽɣţһرڱҪ＾ڣǵٱǵ塣
ĲôһҪ͵϶ֳɵģĥ˽һӵżҶͳǲǸ˵һҵϣǰˡ˵ϵǵ򹤱ıͳδ˹һӣʮЭĹӣͳӣǸӾרҵŶӣľǼš
ðɡҶӱҲңǧںӰҪǴ̣԰һٻĹǿ϶Ҷӱ̲סȥ˲Զָһ񣬶˵ϰɣѻƯ㡣
ɽӼ˼ŵУԪ۲죬ﲻ̾ҲʮӣƲȵĸžͼܺˡ
ָӹ٣ֻͨвȫͨеĳԪ齻
ãɵĺá
ڶӿʼӣռԱĸߵأԤڱءϰʹչĲɹӣǰ
汿ңὫڱڱıԱͳ˵ط̫ˣ˭֪ڱãǱɵӡ
죬Զ۲ţǰǾϰǲǣǴ̣̣ĵѾշˣ˵ĶԣڱҲӦ䲻⣬֪ڶӿɲϾ
Ͼʱ򣬱·Ͻʮһң˫ս죬ڱڶϾʮһЭ棬Ͼʼҡȡ˽չƱڻѹƣʮЭγ˶ԱİΧ̬ơսһֱʱ룬ıͣϰж˫ãҲʧһƽ֡˫Ӿ͵פռԡ


ʮһ õ٣ߣ
Ԫ֯˾»飬оյġս֡š
ƺԣϾΪ˺ķⳡϰˡյϰ֤˵ڰʮЭˮһдׯصĲ￵һЭûʲô취νжʧʧİˡչİǲܲμյϰˡ
űŽתȻһ⡣˵ı䲿ܷѾҪŵǶЭľʹٵһҲδܻƵЭ
Ԫ龭Ǻ󣬾ĶʮһЭӪҹǿı֤Ȼ󽫳ԤӵɽǸȥ½ڹʱصĵʮ꣬ʹ򲻿￵أҲ￵һЭڳʮ껻¶ʮű꣬ԶʮűΪػ֧ӣԶػأȡòķ
Ԫľõű֧֣ǣɽ´ˡͬʱϱϾг谡
Ҷӱûж˵ʲô֯ȥǰؿˡ
Ͼҹͬʱˮӭ˾ʹʿ䡣
ʿǱޣСվʱԬҪ֣¾֮׵ơںȻܵĳִۣ;ЩܶͷˡΡڱ齨ʱͳְ֮ڲ￿ƹһ۱ɱܸŵľ˾ǿң͢ĹƸĸϾҪˣ֪϶Ҫˣڱĳе¾ѾԼʹλȴеڹʿƸ佫˭Ҳ˵
֪Ƹ֮ԡʧ衱ԬҪǰڽɽʱʧ֣ȻʿǫһֱĴøҲһ棬ôԼŰǫȴԻԬأ
￶ʿĵʾӭϸ˱ասյġս˱ʤġ
ɺɽû¶棬ջҪˡʿ俪żɽʶµʵЩġ
ߡҲûɶ˲ģһһĿ֣ǰİܼĲˡ
ô򵥵ġʿ˿ڲ裬Ҷܲйùζһ򽲾ʳᾫڲϸʿ佫еĲȥȴٺˣɺõ»ٵ㿴ûУ
Ǽ˿Ԭ˲˳û˵£ôװɣıöҲ۾˵漴뵽յĻ٣治˵ıƫģʤжʵǡ
˼ϣϾʤͼΣûӿ˧ıĺáȻԬܵʿϻǱһ֮ѣԬǱĹǣ̣䡣ҲԪ飬۴ı£Ȳ϶֥ȪɽϾͲһˡ˵ǫû´㣬Ǽģ˵ʲôرӡǫȻſĵظԼϣʤ֡ɺ򲻿ɵġ
ƸҲҪĹˣıҲǵˡ
Ա֮ҵΪǰıھǫȴں֮ڣĺǫɽȴտɱȣ˵¾Զ·磡˳İɺҿǫ֮ţԬ֮£۱֮УڳУ಻ΨɽεͤǶų֣ĽڸӣԼֹһԬԣϣ跨ǫɽҸְԬǻ벻⣬ãȻ
ⷬȴ˲￵ģƸϺ볤־ҿմһɽ棡
ãұĿԴʿͷ󽫲дǺ¡
ڶʿڲ￾ͣûȥָ˲￲εıԱϣλ磬Ҳû˸ʽжʤһĳ䵱йٵĲı
ϰ԰ʱʽ죬ȻϾء
ʿˮϵһߵҵ˲ϲĲıѾ̿˵ͼϾرݣЧжйٶ䱸ѧõıҵȥȴв֣Ǽıȴʶ¾֮׵ʿģæʿһӣԶԱϳٹ۲ս
ϾĲ𣿡ʿûʡ
ȡ˵ͼѾעϾӵķˣɽʮűǵʮɽڻ
ʿ俴ͼԩҲͷﻹЩԶǽһıߣһһڣԶ۲ս
ϾĽѾʼˡ
รǵĶκְǸıеǵһݶӱչӪรÿ죡׼˵һЭ̽ҳ㣡รҪͻ𣿡Ĳıپ̾
ʮű겿ӽӽأǰʿԾͶ񵯡
�𣬴ˮߵӷ᧿Σ
ģʿ
Ȼڶֱ·ˣҶӱһӷųӪֱ˵һɱ·
Ԥ𣿡ıš
ԶϾɢĽʿ̾ھ뱱ض״ʼڻأػǹĲȡǰսսسȥ
һУ˫ڱԪᱨ֪ݴжӵϾϰܷڵ
⣡ĻӦˡͶ񵯣ȥˣ
ɫӰ糱ˮû˲￵أˮͻˡ
ҶӱͶʮűȫȡǣмͻƵսһͿٵĽͻ˲￵һɱء
รİǸıеԶؿϾǹд򵹱𱱾Ҵķ²ʧȥƵıˮһƬң̳գˡ
ͼʿ
ǹռˮһ弯ռ弯󽫻ڱʮ̡СӪׯ￵ķ߾ͱˡɽȹڱڻвתڶɱ꣬ӶϾʮЭϣˡ죡֪ͨ￣弯ڶʮһߣʿԼݣԼı
ˣϹءı࿵
ǵģϹءǲй٣ֻжսƫһ
ȥʿŭ
ı˸񣬳ȥ
ʿصղǸѾˣǱĲгϷƵڵһЭĲս벻Ϊ⣬Ƹ벻ɽһνͽɺˡղжɽʧǶ٣
һʮˡһٱ档
ܺãǾ˵ɽʵڡſɣΣְɡ
￵ķӦǲˮѸٽӼڹ弯ڻʼˮ弯֮Ŀء
⻹ࡣ˱ĵƸǾޣɽǿ弯𣿡
ֻ֪㲿ǿʧͲһˡʿ
ϱڱƣֻҪЧЭͬڣʮűѼ֡
սȴʿԤϣʮűռˮδ弯һӪʼ򺾹أת˶Ĳʹǹ۲ǰԶѸݵؿŹ弯Ķ˹ȥˡ
Ҫʲôʡ
ҶӱܲĶְɴˡǰɾҶӱ
ǣʿһ벻λӢٵˡ
ְʮűͳҶӱ
ԭҶͳ˵Ź弯򣬴˾ٺⰡ
ְжϱָӲڶʮׯͼвıݹͼҶӱ˿ְƻһӪ֮ǣƲӪֱֱֶӴׯָ̱Ӳ
ѽָ֪Ӳλãʡ
ҶӱЦЦǲϱˡְܶˡ˵ųʿ侴˸񣬿첽ȥ
֥ȪҪԿͷˡǧϾķ²ɣǿɾͳ˴ЦˡЩֻ
ׯȷʵǱָӲڵءԹ弯ׯ;ûбǿӵ衭
ˣⲻϹ涨ʿ伱
ôϹ涨˭˵Ͼܴׯˣ˭ò￺Ͷ˲ģǽĶ
ˣϾ˾һк塣￲ϾԽķߵġǸ侲˵
е˼ˣƺսֵĽչ
ˮӦһӾͶˣûڵľˡټ
ʿ估⡣
ҶӱܱغӪȫػ͵ع£⬼ڹ弯ĲԼһӪֱׯ˼Ĳ￻Ӿ͹ʮűʱأʮͦػǹٹɢס˲￣ж￵νЧս켱תֱˡСʱׯҶӱռ죬ָٲִӳׯӣʧȥͳһָӡԪָʮЭӲ￵ĲŲ�עڴͻƵɽϵĻᣬ˳˵ڶɱķռׯ˶ԵһЭɢΧΪؼǣڱرռʵѾˡ
ϵֹϰ


ʮ õ٣ˣ
ԬˡɵԶ˵
ǰԬ߹̨ǵı鲻һϹЦݣԬȴһֱɸԬѾˣλڷ˼ĳ͢سĳ˼˵ʱԵúʹ飬ʱͺѿ
ûԷĻӦɽסŤͷȥŲӳȥƺڿɽݡ
϶Σ㿴ı顭ͱ±Լ߰ͷĶ塣
ע㣬ҲڿǡջͶεʮűݣԲ˵
˵ġǡǼ̨ľż̨ǵЭĲӡ
վڼ̨ϣǰ滹ˣǰɫ˿޲һӣʮӶţӸղŵ˶˼̨ȥľˡɵĻɵСҲ
1901025գʽصõ¸СŴ塣ڸղţڲݲӽ˷ʽԬ͢ĻٵĽձıⳡĳﻮϰϷԵؽˣϾϣʤȴԬϣġ
ЩվȨĴԱǡԬű롢谡ʿ䡢Ԫ顢ռԪԼ㣬ͨľ󣬼ų͢ľӪ½ɹ
ҵڱ䱸ѧõһڵĶλıı֮һԼķϸ˳ȥ鱨ǷԼ˽ãʮűĹƽˣϰǰֹܵʱϾķ˳Уȴж
鵱ȻУԬı԰Ƿ谺ʿ䶼֧Ĳö˾壬ʧȥָӣΧжܱǵѱϵ
ĻͲɶȫ̲μˣûзȨϣĽԬ̵ıϾˣΪǣ±ʧǱϵϾӪһ֧ӻܵģϣİɡ
ͲʶѾмˣϲɺܴѧʵһϲĹĶǡҲ׷׵ĹƸĸҪ˰ɣУһֱų͢ҪָȨչҪʵˡ򣬵һӪһֱɱֱܣԬʧȥ˵󣬶ԿȨıǮһ롭
岢ûдݱõ¸ǸźʱģǲϼҪġ鱨ǳǱռѵװפԼͳϾٵϣûнӵռϰ鱨ָͻȻЩڣԼж³çˣҲܵ鱨ĳ֡
;ݶԣɽǵ֮ĵһ治֪ôģЩһζڡɵĺϿٴδ϶Σʲôʱȥιɽ䱸ѧã֪Ƿӭѧˣ
ӦǻӭɣǵĲıѧ¹УΧܶ˶Զڹ۲죬ҲԶһƶͣεʮűﲻˡ
ųѧ޴ģҲԶ۲졣
ĿǰԬƿµıӭѧ㲻Ͼ˵ڰˡھǳŻӭѧġǡ
˵ѧѧϰ£峯Ӣɣ½棬Ҫѧձȥ¹˺٣ˣδ˾µӦóȥһߣӦȥձһߡɺϲԸ񣬳ȣԣ׼ĲıģȻ˽λͬѧһֱıȥ¹ѧϰ½
ɲ˵㡣ԶĽˣϷٽһĻδپҪˣټԼĲӲ֪Ҫʱˡȥɽι۾УɲѣǾǱһ
ٺ١ζЦˡ
Ȼǻص̨͢һԵĽٽ
ϣԬõ¸μõٵĸ·ܴӪϾ٣ŵѾȭ֮ڶ
Ϊõ²μӻٵ߼죬λڵڶͬʿ䡢Ԫ顢￡ռԪ֥ˣְ͵ĶЭͳռԪǵڶЭЭͳĦٵģ֥ԭڵְ¾ܲı٣˵Ƕľš
ϯ￲δյĴܱʾĵ⣬෴λвɵ֮Ƶĳຩı㾴ƣɽĺãЭͳĺñǵĽ̫Ϭˣǹת򹥻ׯһ壡Ŵ弯ʤв֪ء
ɺƤǺ˼һغϱˮҿǾֳĺܵһ㲻ԩʿӹ˲￵Ļ۽սúúܴѧһѧ
ҲңλǱǰλǰʵǵ𡮴ˡ֮ƣĳһǲܴˡվضԶ˵ѧԬ˧ľƣλˡ
Ԫһշ⣬˷ܵĻû˯⣬ⳡʤԸο˧ˣңϾʤ֮ҪԼ£ıλֿȵȨ˺ܾãԵڰ򼰵ڶʮһЭѵп佱ŵʮһЭ֮ǰǸġݱࡱֿ϶õˡ
ŵԪ˷ܲѡӷһʥĶ˷ţ˱Ǯ˵̣ҪһС
ʿͲ￾ƣԪץסᣬѵĻᣬ۴½˶Ŀܴһ𣬸ɴһһԸ۴½۵
˵ǣɱӦ
֥ʱ˵ϯм仰뵥ֽ͹⡣
һֲþܾĿⲻɵɽһȴûзҪǸˡڴʱԬžƱˣรλЭͳɣˣ
ңԬ˧㼱æվ
̵Ԭͷһ£ǶϷϲˣҹרžЭͳģ˵Ҳ㲻ʶ˼ɽΪ͢˾Эͳӹΰ֪ģˣЭͳγƺ
硭ǳ³ģһҲá
ഺΣ
ش˧ĻǼˡ
รʮǳǰˣӢʱң֥֣ԭҲ㱱һĲſϵܿɾͲԶ֥ʮˣڱˡʵԬҲΪʮ꣬һƽ͡
ǣǡҿɱȲϼϵܡ֥Ц˵
һֱһ˼ϧŪˣȻδϷүͲѵı֮˷ɽϷǫ˵ϷֱξǰʵҵϷ뵱ֽ̰˼ֱϷ򶨽ӭ
˧Ļְһᶽ
ã簡ĺãϷѵһɺǣƽʱΪԼ˲Ӧ֪죬˰ɣ磬Ϸ䲻ⱭƻҪ㣬ҲĽ
ϻ̳ϿֵظԬĿⲻɵٴͶһ
ϯǸ˱ǽơὭûгϯ˿̣ھݾƵ겻Զһլټ˱װĶ塣
˭жˣĿⶢŶ壬ҸĽˣ
ְңְ֪ˡ봦֡
㵽ڵλӲףɣƻ覲褣ɵĲ˾㣬ҪȷİȫĿǰȻߣúõĲͷԵ鱨òṩ𣿡
ְˡ
鱨˲ӵĴæ˾һϰʤϰϰս͢δǺ£ҪΪεĴҾͲˣûһˣ
ǡ˲ͷĺ
λٱʧܣô˵
˵Ԭʮŭ˶𡣵ȴܸˡٽָȨҪչˡҪΪ½鶼˵
ţأ
վʦмѾؾˣȴ֪ʲô¡
ŶȥĻ˭
Ŀǰ˶ڡ
ƳƬ̣ӻһƱǸĻѡţҪﵽվڱ˵£¶һ˿ɽͬ㽻ѣǮҪʶȣҪǵĻɡ
ǡ
ûµ㣬վڷ˼ȦǱⱱ߲Ķ̬رǶɽ̬ȡÿдһۺԵıҡһµĴš顯ɵ緽ʽֹ磬ġм£ִ·㸣Դׯϰ壬˵˵³һֽаİײ裬ûУ֪˭ˡûر׼ϵ
ˡ
úøɡ˾֪㣬ɺɽһȹ


ϲ ľ ¹˭  


һ ӱ߽籩
ûκָ֤1906﷢ӱ߽Ĵģ屩뱩ֱӵϵȷʵͬ˻Ҫɲˡ
֯͢õ٣Ը¾ȫλչʾĵڣӱ߽磬һǰδеװ巢ˡ
õѾ뿪õµĲݲɽƾ˵Ԭģͨϲ㣬ɴ֤򳹵׳Ϊһ֧ڱ֮װ
뿪õµĽƷָ߹ģ鱨Ŭ྿ʲô뿪ĳ϶ˣҲ֤㣬ٽڶʱټĹڴصĻϣԬλҪҲˡŶ鱨һ֤ǳɿҺܸɵĸ߼ṩ鱨ûгκε⡣
ֻǱƼõ¸ÿĵĿˣԬίУ찲·ظҡ
ӱ߽¼嵭õٴա
Ϣڵ죨1027գõ֤ʵӱ߽磬һĴģ䱬ˣϼʡض͢Ϊֵ̿ǣԳƳм̫ƽδҵ˷š
浳һֱڣСģ㼰˷ó͢Ϊͷۡδģһݣ⽫Ϊӡ͢ٻԬسѸⳡͻı
͢ķӦ֮ǰбҪһ±
190610£ꡢƼ緢ԸϻΪҪ壬ԳƳм̫ƽҵ˷š
Ҫǻᵳͬ˻Ա쵼á
˵ӰԶǰбҪȽһ¸ϻᡣϻԴĴҲиܻᣬػᣨţϳĩᡣԭԴڴˮ֣˷л֯˳ºػȽӴ֮װӼתΪܻᵳһţԱҲ²ƶΪ
ʮ꣨1906꣩ģѧձһһ֮ܣͲϻصϣͨѧһκꡢƼһĸϻὨϵ
һˡνʵ齨˻ᣬһҲǹǸɡκǸ֮ӣڳɳѧѧʱܵͬ˻Ӱ졣ϼƼ뵱ظϻύһͲϱ翪ֽʵ꣬ΪϻĻءκһϻ֯ÿɽõʽ˺齭ᣬƾũĹ̨Ϊ硣
֮Խ֯ƽ齭ᣬǼϻᵳ棬汻նں齭˺齭֮и֮⡣
齭󣬲κֻ̨񣬻չڣһںϸҪͬ˻ϵ
齭֯ȫϻ֯ʽǺѪģĴΪлּӴͬͬ£˺ģꡣ
Ĵʿ齭Ѿͬ˻Ļţطˡ
ϻԭĵӣ齭ڽһչΪѸ٣Ƽ簲Դдú󣬿иФ˲ǸϻͷĿ˳ơڿкšȥ걻ɱĲһֱв߻Ϊ˾Ф˲Ĺ£Դúǧܼ˺齭ᣬʹһȲ߻һ֧ɿĻ
һϲ߻屾Ƕ׵ģʮʮţĺ齭ȴǰˣú齭ܲ뱻Σϡ̨κټǸ߼̨ɽԲߣδγͳһ齭һ籦ͷĿѾ˶ǧˣˡ󺺡죬ʽˡκ̵ֻ˳ǰˡ
10Ѯռ쵼̨лϾȷӶϡκͳ죬ϭģԳƷл̳̫ƽҵʮ񣬺ƷƣȫɽʽģʹýϹٳΪ𾪣ΪȫͬһĻᵳ£Զݺɽ˵ָʹѲѲ᯴qһʮ೯͢һ沿ѹ
ѹǿ϶ˣҪѹ顣صǰһɽϺ¾ѲӪӶڳ׼塣ȻǫΪ㶫ᶽԼͳƣפ㶫ٷɽ
һһʯ֮ƣõ˾󳼵ͣԬҲԸԣֻʾҪһ룬Ȅ̸
һмΪΪ嵱ɫľ쵼ˣõ½ӵӾµĿ챨󣬱һƻĸڷ·Ͻƺǰ̸ʱɾʮֳˡ
һ٣ӦٽıȶõľǺ¾¾ںϣűȱپϵĲŸɣ֮岻ãҪһԱͳˣӦϷүһ֤ȷʵܸɵǫԸȼݣ֤˴˶Գ͢ҳϡͳʤɨƽɽ˿ܣãѲ෽棬ſãǳ͢ϵľ˲š
ڶõѾ֤פɽʵáɽ٣ѱǫƽҪפһ̨ˡ
ӾѸ٣漰ĵ󣬱Ӷ෽ǴӺһϣɿȫԣв㣬͵Ͽɽʵġ
ģϷһֱȣرˡǹ㶫ˣҪԹ㶫ڹ㶫פһ֧ǿɱϽݡ
ˡҪһ롣
Ȅߺ󣬴˴ҹִƳʮ꣬˵Ծ»⺺ƽνѾõ¯ࡣͼʲôѾʮֵĽǷϴģͬ
͢ֵʲôǹĿǴ峯˽Σ⣬ĵ˸߾Ĵ죬²ָлͨһδıľ£ԽԽӰ졣ڣԼսܺ͢ʵʩ¸˼ƻŰ켰Ӫĳû䣬¾ΪΨһĿֵľ֧ķ˳͢װָȨȴһҰĲĺˡڽ˰½Э˵һָӹȫǺˡƿصĵһսΣʿ֪Ȼôӵʲôһﻹһŷ簡˹Ϸ԰Ϸӣţ⻹ʲôȡԺƺ˱ΨһеĲԡҳҲ̰ܳȄȫͬ˴ΣסԬµı򣨲һȫȷġȫָ֧ȨջءȻҪưԬǲһ˵⣬ԬվӴıżţȨԣܱƷ˱ϵ౨ľУ֪Ԭ˧֪͢Ǿ̵ġ
ס󣬵Ҳûɽͺܺá͢ã͢ҲûϻǮǫʤΪ򣬴ǣһǶԬǣƣǫĲԬĲɽǴ˼̣Ԭͷس˴һ֧Ԭװڳ͢ǫȹԼܺ˹ġЩҲ̫ЩӳҹĐjһֱμšǫԼҪʱˣֿǾȼݵĹԺɽɵҲξƣ˰ʵҵƺӣƽص׹ңе౨û˵ǫҵκεϵϣǫеôеůĵĳӣһ佫վԼϷܣѵáôΪĵط
ǵû⡣֧ԽԽ֤֤һ֧ڱװʵڳ͢ϵ֮⡣оͲɹ͢ǿԽԽĹϵƸ̹٣ӾоϰԸıѲӪӵٳУʹȫɽѲŵƿأֻᶽҲԼһɽʵҵʹȶĲԴڳ͢Ȅ˱ʡɽ£һطԱʿԽԽٵ˵ĻˡɽȻγһµľжϡЩϢԽԽǿҵظе˲
н齫ǫɽһֱΪʱӱ߽籩֮ɽһǫ뿪Ĵĵ̣ǫҵ׷ĿǿϷľ¿ȷһʯĺüơ
˰ҹ˾ڶһ磬ټ󳼣ԬҲټˡֱͬƽѲʦľ
ǫдڹּҪؼӸοйؾϵķҪ󣬾֮ܵ⣬ҪǸǫһˡԾ˵
̫΢ΪٲңӦǫƽ֮󡣡ʮ͵ľĺS
顣һ󳼼ͬ
Ϸүǫºΰɽ飿ϷүʾԬץסʡ
ɽºƽҪɱȥˡūΪ˽ɽᶽҪǫһӣб뷨źáȄȻվԬĶˡ
ǡôɡȻὫɽԬǰžܻŽǵɵôܰ죿


ڶ 
ȷеϢͨЧԽԽߵ鱨ϵͳɽ󻩡
ʽĹĻʥּûеɽ߲Ƕ֪Ϣմõ¿ϻ㡣Ҫǫŷе˼ݡ˾Ҫ
ӻǶԿ͢Ƕɽˣô뾡ø⣡ƫƫǫˣʱ˾ͽǫ
ƺһֲգ˾Ժǿ˾δκ˶˾ӪСһء
˾вԿʱ˾ͽԶΪҽ񴦳봦˾ǼΪҽҲ˵Ϊǫδټ˾ͽֻҳ³³̬ϿرĶȷʵˣżз纮Ҫͺˡ
ֱԶͷפظϣ³ǫίУټɽҪſᣬԱ˵ǫָģһʮˣ߼鷽ԶѲͳƹ٣ͳƣʱı˾ͽھЭЭͳԶЭͳʮЭЭͳ㡢Эͳء鱨ơڴνʮűͳҶӱǫĸŷԼֻĸ߼³
111գƮżС꣬صǵ˾ҡ¥ɭϣ޹Աһɲÿ᳡
³һ־ıӣ˶Ǹβͣ³һĻ飬ƺЩϰߡ
λ˾յĴ󽫣ĻΪܡŷٸ¼⣬һɲü¼һͨӾʦõϢ
Ҳ200׵ǫլǫﱧŴ˻ӳ˵
ôҪȴ常֣
Ҵˣ常϶Ҫɽģһ鶼ãôУ
ھˣ
ǵġڲ̯Ƶʱ򡣱͡ңδһᡭ
϶͢㷵ɽˣ
͢ǰ˶Ը⻼Уڶһһĺ֡ļƲ߶벻ô쵽ֵز
ˣɽһ̯ô죿
ҷǵⰡǫĿ͸ͶԺ䣬ͲҪˡӣ̫ˣûҪաҰٽȥ
ﰲ٣ϻǽǫоͼԱ罫ʡ֪ٴˡ
㡣ﳯ͢Ϊġ
ȥĲɣ
ߵһһҲˡ˻ǫڵϡ
ҡڶ۸ô죬˿ʼ
ǲܵ͢ĲĸһЩɽɵˡɽ£ɽݵǷᶪʧĻҵԼ̵ɽֱ޷뿪Ӫ龰
ԱݡнáפءԼҾ죬ɽһж⡣£᲻᷵ɽ׼ô죿ʱв֪͢ƽҺϡ
㡢ءνܡΪ͢δظɽ¡Դˣ˷Ϊ͢Ƕ䣬ԶõľǱˡ³ɽڹҪϣȫ³ɽƹض룬̨ˣɽѲӪܱԱԱ缰Դ˵ϱǧˡװѵ⣬սȫһսƽ󡪡Ȼ͢ǶˣǾԿˡ
ԶԶơҶӱͬʤϣȡһְ취ʹ͢ջس磬һҪЮ͢ʵǣٱȫɽԶأٱǵأһĿֱܳ䡣
Զ˵ܵ˵ķԣһšڲμõٺ˷ȨΪηȫھϻǡ
³ע⵽ʱ˾ͽɫزһԣһֹ˵ۣʱʲôֱԡ
³䲻ܾ񣬵ǫʽĸ߼飬⣬᳡
Һìܡҵķŭ⣬ҲʹһʤǣҾδһս״ܱ󡣴һпս⣬Թս£ʦת̫죬˵֧ҾɽڲҲ˵һⶼûаɣοδʤǰܣһ뱱ɽţɽһʡȫҹѣǰѣѡֻҪһ֧оɽأľͻ⡣󣬻˼
ıǣȫͬ˾ͽһֱƺʱΪıģӾϽ³ɽԶڼ֣ԶˮѼýʡң³ɽɷָӣڲǻֹؼʱ򣬲ⲿӡңõıֹ򣬵һǻᷢõģοߴհ˴գٿԶϵھٿش˺ӱϹ³ϣսϵĲӦ³Ҿҵصأʧԣȫ濪սռ󡣴⣬迼ǿ̬ȡսһڳ͢Σռݵ⽻ԴǶĶ࣬ɱ⣬¾ؽ·ϣҾܵУǡٿڣȻҾѾ߱ԼƵĺڹϵҩĴӦһȫս浯ҩòʮͺĹˣԴӹԴԴϵػ֧֣ǲСģҲΪɽѾվɽһߡԣҪȴʱԲȫ
ûн͸ȫôȫԶʵ
˾ȥ˴˾ָӵ¡ֻҪ˾ɽһжȥġ˾ͽ˵ˡ
ǳ³δ˾ͽκεĹͨ뵽һˡ
⡣ԸھЭ¡ǼѾСëΪǡԶ
ͬ˾ͽ⣬˾뿪ɽ͢Ͳɱ롣
լ
ΪʲôأԶ㲻㲻ʲôĵģǲ⡣
Ǵɽ𣿡
Ҳ̫ûץİѱ
Ҫѱʵǰѱ
ǲӱںϴʤ̷£
ǲҪءңԲӵʿ𺦼ɽԽã͢ԽǲġʵɽѾ̫ˡרƳ͢øĺòò£úòҲҪյӺòøνó󡣡
ĳ͢ǻ쵰
ڲŷ𣿿Щô顣ǫЦ
ҡ
λΪ͢˾ɽǵһʯ֮ƣƽңֽһͷϻɽ󣬻ʹ˾뷴˵ǷԶڵⲻ˾߲ߣһһôɽѪϴӣͬ˻ȷ֯ͳ׷ˡ
ͷشҲûָ¡Ʒ壬ÿɽǹӣ
ô򵥣˾ͽüһǰ̷ʮ꣬Ѿۼ˺ܴ壬˾ѹװ˾кܴ𺦡
Բ˵嶾Ի⡣Զ˾ͽͷλܾĲıǿĺԶģңƺǫȡɽ˾Գֻǲ֮գͬ˻վڶˡ
ҵʲôáԶ˵㽫巭Ǹɵ壬ѵȥ齨ʲô
Զ˵ǡЩ꣬Ϊ˸ɶ£ֻ
³һ𣬻˵ˣҲǺ¡
ҿʱվȻ˾ҪЩóһ³̡Ҿô߲߻߲ߣȫƾ˾ǡЩɽկ˾һߵڣȫ˾ĳıɽʷһʷ
ʱ˵ǡҲվ۶´ƵİգЩǹӵļһҲϲ˾˾˵һƾǡ
λھΣĳһϲͨ˼ҪټҼ飬ʵΪѡ˼Ƕģ˼档ӦµľƣһҪһ³̳źá³΢Ц˵
˾ͽı˵ɡԶĿ˾ͽ
˵һʾ˾ᲿӣѲǴߣҪӼڶڴһ׼Դعҹؾʡ鱨ȫ֤ӵȶİرǱİȫԷĵҡģıƶԤ˾߲ο壬鱨ٶ֪ͨ⣬׼˾ͽһ˵ô࣬ȻЩҪ˾Ͽɡ
ʵıѾҹعˣֱƶԱսķ
ҿܺãˡΪ˾ͽá
Ǻáұ㰴˾ͽܽļ˼λעⱣܣ˼һջľ³ɢᡣ


 ʥּɽһ
Դ˵籨͢ϢǱȹȥˡȻԱɽ򷢳ƽѵ͢ɳԱΪ׵ּŸϣԴϷүǫʥ͡
ڴʥּ϶ȵ籨Ķࡣ
֮ǲϣΪǰнǫ¡ǴıԬǳ͢
겻ǵָһӣǧ̷࣬ԲɽװԱһ̨ˣƵĵٲǷһƬ֮أɽ
ֵó͢˼Ĳֻǫ˵ķչٶȡ֪ΪѲұΪص½ɽҲɽһƻó͢һ˯žġұѾ͢½ɽǿԳ͢ҳʽ¾ţ֧ڷսشվվ֮ɽùٽȵڰʦųнʸԾĻӣ͢ΪӣձвѾɳΪ׵ĵűϼˣ˵ѾΪ׼һµķšʮ
Ϊ鱨ϵͳδй½ɽһݵϢǿɱӿ
ǫĻص˵һѣʲôĲҪοеҪòҪ¹ӶȷȻ󻰷һתΪȶģϣԼɽᶽְ԰ģҪ͢ŵɱɽɽķȫɽҵɵѲΪˣϣ͢ɽѲʽķšһµ½ѲͳƴͳƵʱ̨ͳƹ١ǫʨӿڣҪ͢һǧĿηѡЩˣ򼴿ƽѡ
ǫҪ󣬾Ȅⶼʾķŭǫ踺ʵɲ⡣ھϾǴ峯ʵϵڸ󣬻㶮ò׿սĵͲͬˣεı˶µ̨ɽᶽɣڿΣηûУ˹ȥලţǸҿּӶ
ԬЦ˭ıǵĵһڿģǫڵԽףԽͷϻϳɽ֮ؼֱ̫ˡǫҵɱҲԡñɽƴԲסӲɡԣԬԵŻЦ󷽣̸աɽеǹڽԿԲλ֪ģҩز㣬׼򲻿ɿսҴ¾ͽЦС¾
ȨԿЦã⵹Щ֮ǰľˣִƱ¼˿սĽӾһ裬ͦˣһ©ݡ
Ӽᶨ˴ԬｫȨͷЩˣΪԬͿƿرⲻ֪ѾΪһľţЩͳơЭͳͳܴӪǶԬһΣԬβƵϵһһپ١õԬָӲ顣أ¹Ŀǰûпơ
ͱҪǰóһ³̵ģɽ˵ߣһδ𸴣£Ȅͷϣ˭Ǿأ
ȄЩǫõĺôȥˡҪǫϵλΪڻ㱨ǫĻظ֮ǫɽɵĺܲ͢ͻȻǫĵƽѣѿ϶٣δڼЩһôأ˵սˡǴ򣬳ܶ͢ʱճأԻҪϷүǫ˵仰ǫϷүģ˵һ䣬˵һپ䶼ǿ
ȄЩȻǰʦĶ飬ڲڸຣң𣿳͢ûһɱǸƥ
˺ŭ棬ҲһߵĻʵˣֱǺֱǺϷүֱߵһ⣬ҪȄѾ˶׼ڴûǫˣûһٳ
ϷүϢŭӢæȰҪϷүǫϷүּġ
һƷŭʵмϷĳɷ֪֡ⲻǫҪۡһԱߣò˼顣Ժͻװţ͢εľ棬ġһӵس˴ͳãƽϾԲһϮһºԼֺţµȾ͸ΪˡҪǮҪֻּ̣͢ۻۡڵı󣬸ӻǻһǫӪɽ꣬ٸᣬһЩҪ
ֻҪǫƽѣɽᶽҲ޷룬˵ĲǫйڹġѲıΪ飬ڲ̸ԸһЩʿɽ̨ǡһǧ򣿼ֱǿЦȥǲףţҪҪԱȥϣҵĻǫҪ³͢Ѵƽѳɹ͢߷⽮֮ͣ
ãһתַۣԸ
ϷүȥɽΣǫйһ֮Եġ
ţԣ˲һּš̰ɡҪ䡣ղȡ˻̬ȡ
˴ĿͣԬѡ˼ӣбԬص˲ɣ116뿪˾ʦϴߴǫ
ӱ߽ľƼ񻯣ҵԽԽ󣬳͢ڲ뽫ɽˣҪ֧ӾͶˡ
111ճ³ֵܻǫ׼˾ͽԹָʾǲκε춯ĿǰͽݵΪ׼ڵڶգ112գԵʽ´ɽѲʿܵ˵˾󡱼ǫǫլӼλʡˣͳ͢˿ϲġ̸С
֮ˡ̸СһʣΪʿ縺Ŵߴٵ򿪰εʹǫȻ֪ʿĿģԳ͢Ƿһɧëõǲȫ£ⲻǲ¼ʲôѵǫһΪ͢ЧľҺ˵θ½ʿ֪ͣģɽӵܱЩһֱҾĽǧգñһʱҲ˵ЩµĽЩǣֺֻ͢˵ƽѣƽ֮أʲǻʿǼҾ춼ɽܲЩǡΣβڵͼϻһô򵥣·ݡ򡢵ҩöҪʵ͢˵ЩѵҪԼУɽأ˭ܣɽϱΪϱͨĳҪڣ͢ҪҪפˣǹѾãǫΪ֪ģ͢Ѵ̫ѴԴЩѣҪи˵ɣ׼ϣҲɽӵ˵仰
ʿ룬ֻҪ߾ͺãҾ㲻ߡԣʿ˵˼ϵܶԳ̫͢һӹɡЩɽ˷طдڳ͢͢Ҳ֪ġϷƲȣ͢õ򾫱Ƕ˼ŸɵĿ϶ڵѣ͢ѲͣҪȫ㡣ɽȻҪϵһ͵Ѳ𡪡˵ʵɽĿǰҲ治Ҫôˣ˼һ³̣ҪطЩ׼ʱҲû೯͢
ǫЦЦָ͢ʵ㿴Ŷˡڻöںϵ⣬ڴϸռϱˡ˵ǫ˻⣬ģҾ˵ӵĻʵҪȫפ³һĵھЭͿˡ֮͢һ˿ǫ˳ۣϣҵɽ죡ǣǫɽ䣬չʵҵطڳξðΪǫˣΪ˳͢Ϊ˹ңΪɽա˵䲻˵ĻҵĹ᯴ӣĳܶǫһʡᶽѡӹѣ̫ɳĳȺȥȼݣ˵һȵءһ·̫̫ԭڣԱӹأҴƣҹ̣һսعذ֤ɽİȫǱ֤ڵİȫȻ̫ɱ֮ࡣǺʲɽƽľ޿ȫʡ˻书ĳ֮°ɣھᶽ͢ˣͷõΪ͢ңͷõ𣿲Ϊǫڳ͢ûиЩ𣿡
ʿЦһ˵㵱Ȼ᯴ӱȡ᯴ʲôˣоʦ֮ơ丸ܶʵʵڵĹٶ㸸˭Լ˭Ҳáһһ۱ѾˡϵȻ˼ˡ̫ϵܵĹͣһ˷ϵñ棬ʤֿɵãǰ̲ҿ˼һһ潫˲ȥЭͳȳȫȱȻʵǵ鲻áƷţЩӵģԵΪ͢ǰ
ǫͷǡĳһ׼


Ľ ʥּɽ
˼뽲ǫһ£ʿ
οɽ
ȻǺõġŻ͢𣿡
ˣĳԶԣĳ뿪ɽȰ˸Ҹߣ˺Դ
ʿǫʲôˣ˼ɷģֻҪĳɽ˼һйʵҵ֮ƣزġ
ǫʿŹж䱾ġǵʷ֪ʶʿ¼֪һЩʿµ࣬ǫΪλΪԬĻд󽫣ʵһĹţ̰ʱƣΪҪģһȱٵʹУԹңʹСԣʿŴӳɽİٰѵĺ죬ǰʵҵ޵·ѧУĲܴ˵ʵɽʵĴǿλѲźܴĹϵ
¹Ÿ̨˴˻ġĺʵҵʵҵˣ˳ʵҵ˥ܡ¹֪ҵʽֱǡЩΪȴʢʵҵĲţǻԴˣ˵ĳݣˣĳʵҵ֮ʱȷʵйġȫعޡ֮Լǲٰ졣ΪģǱ˽⣬ӯҪԹɶĴѯѡٸܣʵҵٸУʵҵǿ̨ɣǫ˶٣뵱ҺεӢһҲûȫ͸еĲͬڻԴ˽˲ҵֻȴǹٸʲ
ұˣһִӴıҵϵǳ͢ǮȻɹٸ죬˵֮ĺҲٲά裬ܲ
Ǵˣ϶ٸʵҵĹϵҿٸǲʵҵôأһȷ˰ʲϸ˰ʵҵĽʹɽʵǱԣһҲĲˡ֯˿ܾߣͶ٣һϣҶ⡣ٸҪԿƣʹͶʹʣľ档ȴͶʴЧģ˱йˡǡǡ˰ʵҵı룬ٸ˰յȷ֡ľӪ򲻿ɲС
˼߼ʿٴι֡
һ£˳ȫ
˼̫ˣã˼֮ôţĳֻ̡Ҫɽĳ޲ӡ
ǰЩӣĳίдŶǻԴǸܲûƻǿ˾ĺϣɽ
ȵȣʿһҪԼ
Ϊʲôǫ΢Ц𳵵Ҷˣ֮ݿٲڻ֮£ŶӦ˰ɡǫԻԴʵҵʿһBͳ֪ʿΪϲɽ֮·Ϊƹ䴴֮չ֮תѸ٣··ˮ·գĽ֣ͨƽѣϦεȵķ㣿
˵ĺǺ
ɻϷеĶ
ֶ
Ƕʮǰ˻뵽л𳵺Ϊβù߷죿ʵ˵ɣѾ˷ɻˣǫԸԶ飬˵ɡع˾һָڸЩɷݣøͶɽһǴϢ˵ضͶйȤҵݻȥôչһ豸Ҫ뿪ɽˣ¹ϵ˸ȫλķ㡣
жԸǣʿ⼸Ǽʶ಻˼֮£ǫϢеԾ
1900꣬꣬Ѿʮˡٷչǳ˶ټˡһҺգ
˼Ҳ˵ܲ죬죬ʹӺѲǶӹ𣿴Щ˰ɣ
ʯҹ֮ɽ˭˵±ʯͣҷſģ²ٸͶһӣֻṩƤɡĳе£Ȿġһõ׷ǿĻᣬҪ֪Ͼһ첻š
ðɣıǡʿ룬ȻֻṩһЩƤҲʲô˵顣
ˣƣѾãй޷ľ˶󰡡ɽҵףȲǴ˵ģǫģʵҲЩйɷݵĹɶģǹҵģлġǫȥԵصɽˡĳ֪ҹǿڹҵϵĲ࣬ͼʮ꣬ǿһ϶̳Իٳǣ˴ҵȼǣ˵ҵǰܼӰ˵꣬ǫվʿʩһ񣬡ɽʵҵͰˡ
ܴ˴˼ǹ֮ģĳѡ˼ģĳɽһ죬Դ˼ʵҵ档
лǫγ͢϶ղǰߴ٣ĳһó͢ܣȡ͢ҪЩǮ˵ľѿ֧ܵضһЩɽΪɽʵҵĺʽݸֵĲˣ֮ŷǿ˼һͷǷʮȻǳԡĳȻʲ£ȴʵʵŲɽ
ǫܼɽͲܲʿжˣ˼
ǫꡣ͢ȻҪʡľѣ˱ʵʵ˵ɽҵ٣ܷڽʵҵȥ̣ҵȷı㳯͢ʵʵΪ͢㰡˷ѵյѪΪҼЩԪ
ĳǡж֮£ʿȻ˵Ļ
ĳлˡ
һֱɷ븧̨˳̸˻ɩˣ򰲾ڿ顣Сֳ˾ĴϻۣѾ˽ǧˣȻдѣĶѾˣ⹫ΪϲΪͯе˽̵ȫְ
֪ɷʾ£ŰݷãɷѡԵؽӴһЩˣѧͰͥռΣڿġŷе˼ݣɷЩǡ֪ɷѾˣܶҪǺãźãûʱеˡ⼸ÿ˯ã۾飬֪Լﲻϡ
ҺʶһȥˣԼһڸĲʱµЩҰŮӳΪӵĸףǮǲҪˣҲơΪѾʷϵ黰ǻʵһжΪԼɷ˭뵽ױ¼һｫ常ɵͷת꣬ȻټĻҵ常Ҳû뵽Ȼ㵽˵زӵƿɽȫʡΪ˳͢һǲȱˣ¼Ѿʵϵɽţ˭Ҷ常ԼЩĲɽĺܶཫ쾹ȻƺԼĸǣʱԽãͷѹȴԽɷ˵ȨεĻ˼ˣڣɷһ˵ľʾ뿪ɽĻҵܲס˵˽¼̸ʱ常ֹۣбеأеرǮƾ˼еĵ򾫱͢Σͦĵģȴɷء
Ըܣ常νѵҪ˾ǰܼ֮ףŮԹŴĹѵ˭Υ˭ùǶģɷǳ飬ʲô鶼ԶʲôԿʲô۵㶼ۡĺôǿ۽磬Ƿǣֻ˴ѧģңŮ˸Ӧö飬һŮǶаܼﷴ˵ĻԸ常˵ģĴԼҪ죬ҪҪָֻšԸԼ˵Щϵ£ʱҲᷢЩԼɷֻΪ˷йһԼѹҪļ⡣
мĵģЩھΡһֱڹ֪顣
λСķɷš
һżȻõģ˾ıСŲıһţ˵ǸġŷƵģǫּ㣬ɳŮ֮֡һʱͿ˽˴ţһ̿֡ʧŭ֮ûиɷɷҲû𡣵ڶСŲıյ˵ţһɽ׼ˣ˾Ҹұ֤㿪ɽСŻˣ½յţתţû֪ûյǸ˵ˣʹСţСŶ䷢˵ûյźˡ
ġΪû¡
Ѿ̽Ǹ˭ˣ˸ῴǸŮӣԼƯĶ࣬ѧɱԼǿĶ࣬ȻǸôѧǴźּ䣬Ҳ϶ǸѧʵŮӡ
ԤϹڻǷˡ̫ˣв檵ģ常ʵ̫ˡ
ΪҸΪһΰɷ򣬶Ŀʲô¶˳˿ûд˵ļӣϲϰ鲻ϲŮû𱸹жǣ˻Ѳʱȹ˼ԼǺӡºϰߵҪӲҪĸķʹûĸĺӣңǷ檵ģµľ׼ھй涨׼ٱ檣ȴûеõ֧֡Ϊһ֮ġ
ΪԼǸ˵ŶھΡΪʲôھΣΪźпԶ϶Ǹ׵ģֻͨŶѣ涼٣ûй֮·ǸĽĲŻϵĲŻɴ˶Ľһ˵ʹţҲˣҲԸ檡仰Լʲô˼ѵҪȢ𣿣ԸΪ檣ɡҪλӣԸҲܴӦ
˱ܼ尾ԸܵǸԼͬһǵŮͬż尾ʲô취أԼʲôأ˺ɵģ˭޳ܵذи֮أǸеѹԽɷ̹ȻĿ⣬ǷھξԽǿҡ
ʱǸ˵ͬ顣Ǹ۹ģһеΰӡ̹˼ζƷζԼҹ˼͵жᵽǸղž顣
ûиκ˵СҲδķźѹױеײյĬĬطŻϻС
ҪˡԼȷڼϣ常Ҳߡ⼸һֱıϵİţЩ£Щߣ˼ڿĵϲͣⲽѹ͵ȫ⣬常˵бһ˵мֵɽټĻҵЩĹɣˣЩ͸Ѫĳӿɴߡһô죿
ҪҪǼŸҪҪһǸŮӣɷ˸̨ˣָ常ˣҾµѡˣϲʡ常衣ɷƽڿ


 ʥּɽ
㿴һ¡ǫ¶һֽݸ³Ҿˡ
ó˺ǣ³¶ϣʼоҪ
Ժﴫӵŷн棬ʦ³ˣ
ŶҾ͹ǻġɡǫվӭ⡣
ɽʦѧУԪǵڶˣͷһαŷе˼ݣȴˡ³ʿǵáƺǫ֮ڣ³Ƿݸտһ۵̡ŶѾλǹͣĳͲˡ
Ԫ༱æҵڣٺûС
ҹƶλȰĳİɣǫ΢Ц
Сʿ£֪֮
³ʹĳĳֲϹӡǫ˵ɣλΪǫԸ𣿡
յġ³ƹż鴦еġ⡷Ͽʿ£ǫΪ͢ӥȮٵٱҪΪ
ǫĻʿƺںʹǰλվȨĴˣ󣬲ǫϵƣϲ벻Ѿˣĳ˵ĲȻԸٺûС˵룬ֻҪ㲻ĳԸٳһں⣬Ǹ
³ĺֵ߯ǮЩǫ̵
㣬㾿ʿ뵽ϳһƬæҵľ󣬡㻹Ҫ͢ӥȮˣ
Ԫ౾޳ʿȷкǫΪæֹʿȣĳӦɽʦѧУˡĿ˽³־ٴ룬Ѱ֪ٴζԣɽʡٳǫγҲˣǣ˴η£ȴǵʩ֮٣Ԫ࿴ŲȵŴ͵ĳһĳ³Īֲĳ״ΪһΪˣòĳ޼ɡ͢Ѿ۹߶װסӾ壬˳֮٣һᳫ˱ְ֮ⲻڣ˲ǷأȻԸʹ߿֮٣кѴԪһ޸֮һ죬һ֧ʣԸΪҡź
ʿȷԪǽһķ֯⸴ᴴʼ֮һǫ֪£Ȼ⵽˶˵ķԡ
ȻǾǫһԡǫӹĲΪ˵ϲ裬ǫĵ㲻󡣡ⲻʿȣһǷΪ򲻳ӱɳ£ϯȫ߸壿ڶ³ɹʹ˿̨˭齨ӾµĻᵳʲôģٽһӾ֮ˣкȫûУ᲻Ѿǣȫʹ볤õңҲҪһƾʲôΪĳĽ飬ٱ壿֪ĳ»᲻һеظĳ췴һлʷ췴߲ʤö٣߼ΣһûУЩʧʲô³Ըһ㣬ٹ֪̫ĳڲç֮Уִ֮һʡ£˵ߵغ֮ҲΪɽ˴֮ɽ˴½򣬾Ͳĳһ֮
̡¶ƺû뵽ǫ˵ʿ죬㲻ץǵġ
Ϊʲô
ȻĶٸż鴦»ףٲ̶˰񢵱С򣬴ҲᵹʩΪǧ
ǰ£μĳܵôԶ£δ߿ĳˣǫһȻ˵ż飬³ó⣬Υʡżղ˵Ҽٲ̶ڣǾ͹¹ˡ
ҪĳǱĳˣαǣ³ʿȿɲԸԼִġ³ܵǣ
⡷˵廹ԡ³壿ǫ׷һ䡣
ʿȺˣ鼱֮£ֻƹż飬ȥ³ıͷˣʿɽ֪࣬ɽʵƿǫ֣֮ǫ³ߵǻǷε·ӣأΥرضܵѭأɰȻ¡³ȻܹǷ£Ĵ۳֮ȱʧģֻҪʵδܹΪ³Ϭķ磬궩ڽгԽٰġɽšΪɽıֽʿȸɵȷʵ˳ģǫָҪ°£ʿȲЩżˡ
Ԫٴδʿȣϣʿ֣ȷв֮ĳѾˡļȴ½ʹһӢʢ½⡣çսƽ˻ʵҵ˽֮书ݼɽȫʡʷؽ³ķṦΰ˷֮͢ƽѣȴǴʧ֮١
Բ𡣸ղĳδ𡣡ǫֱʵ̫ˣλĻ˶೶֮¡
Ԫһֱǫ˵ʵԶԴ𡣵һʼǷԳ£Ϊѡʹ򲻳ƾӹپҲƽο򱳺󣬻һӴıأڶ֣̿ǰֱ׳ġ˵齨ھЩ˵ڡЩ꣬ɿķ⣬ûʵʵڵ飬ûƿһľӡҪǫھȻʵȨЧޱǮĸʡݣǲҪ롣ս⣬û뵽ԪֱԼˡֱָģǫɲЩײֻƾһǻѪµĻᵳܲһʧܸõΣҪ˵Ĳˡǵ˵ƾǫ˽⣬˶ȻԼȥһȥˣһվȨһʡᶽʲô˲õĴ󹦣˼ԶĳһʱԻش𡭡
Ҳ򼯽׼µϢ֪һóȻ£Ҳ֪˭߻װ塣ֹǫͷǫĸ⣬ֱָģһʱȴҲ˵ǫɡʮʿϷϾ壬δزۣĸǲһʧܣʵ˶Ե֮ѵֵεţͼ˵ǫ˳ӦģٱӦϷʹƷ壬͡
ǫȲԪ˳˼·ţǫǧҪ˵ĶǫٱĻͲճˡң֣֮ǫȥȥʱֻ߸ҡǫ˼ţ·ƣɽʦѧΪ˲ŵǧΰҵ˵ǫǵҪˡǫΪ̶̫֮ܽҪءʦѧÿһѧӣںڰеȼһĻ֡ǫΪԶȸѡƷһȨףľǱ֮Ҫʮλѵõ˲ţϣһЩ֮£̸Щ֮ǫȥѷɽɽд˾治ףǧϧǫߺϣλҪ˵ó֮͢£ҲΪϧɡǫԱ֤ھ֮ˣһ棬嶣׻ǫԸʹ֮¡λ˵Ҳ˵ˣǫæ²ͲλˡλˡĳˡԽ֮λİɡ
ʿȺͲԪȷйĶǫ֮⣬ǫδǿڣѽˣǣǺðɡǵý֮ԡԪǫȭ񣬳ȥˡ
ǫȷʵ£һҪĻҪ֣Ǿǹھϵİš³³ԪʿȵͻȻõʱ䣬ǫˡӼǫŷֱң֪ͨλľѵˡǫһֱ⣬µķ
βμӻģ˵죬ѲųϾҲμˡ
Ծͳ£ǫ˼ǹɽԱáӵİؼģֻҪ͢ɽñеزӼıɵѲɽƫԼ趨Ĺ
ʱԶǿסģ˸ʤȴԶʤ⡣ǵɽԼߺԶھ⣬ʱһֱѲ󻻽׶̫࣬ǫʱΪɽԶԸԼֻһ֣ʱѲıв㣬ǫ¼Эʱ
ȥǫҶӱʱϵ֡ٴӵĸӪһӪһӪѲʵͬʱǿѲĸͿơĿǰĸ궼ĸӪĴƣÿһӪ
̣Щ㹻ˡ
֮ԲԶ߷ΪԲǫĻȨ֮֡ҶӱԺõĶ࣬ԭһֱΪҶӱԶһ棬õ٣ҶӱıֿȦɵ㣬һ̶ϸıǫĿҳϣ͸ÿˣҲҪأԴȢ˳浣ͳԼһ
½⣬ǫĺڴܼν鱨ͷӽԼԽԽ䱸ѧɽνƹɽĲȨʵҵżԴеϵӼء£縺⼰Ҫʹ뿪ңɽصǵýԵɡ䱸ѧã˾ͽԼ£ٹ˼䱸ѧõǫ˾ͽ䱸ѧøУְ֮ĺ赣УĸУУְ֮ԾǫΡ
ǫҶӱνĺ輰Ƶİź󣬼֮Ϊ鱨֮ݴְ֮ڴһְҶӱɽ󣬶ʮűͳΪǿɽӵʵѲҪҪ࣬ǲܳ͢ˣȰıƸԭŵıΪĸţɽΪɽݶӣʱΪ˾٣ҶӱΪ˾٣ΪıݶϽãһóҶӱΣϽһţڶóɶʮ긱ͳΣϽġšż˾ã˾ɡŶע⻹ѲĳƺšҪĵžǫһתбɱ֮µģɽģΪɽĴҵղ漰ľ٣زӣÿεһ׼漰λģƽ¸λεҾϵһشתۣλҪ߾裬ػܣϸִҶ£ҾһɽҲˣ֮Ҫѡһ־£ҪݵԣҾ£ûʲôĵġһ仰ɽǻҪģҵĻˣ˾ɽݶӵ
ǫ˸ƣʱ̨ǰ


 ʥּɽģ
รҲͰˡСõ죡һӾóˡʱɽݶӵľ䱸ʱķص
졣תͷȵ
ڵһŵ鸴ӡʱЩӣѲı鷽ûýȥΪѾ֪ˡ
ǫ˼ǿɽѾ뵽ˣ֮ǰҲǫû˼˵Լɽפأһǫȡʱǫ¡Աʾȫͬǫİš
õǸϱ֥ųȥ˴ξƣʹ˶֥һӵƱЩˡȻ֥ʲôҪûᣬҪѡһӱĺ壬֪һӴ˳ֱƱȷʵЩСˡ
һܰ£ÿЩҡĸо
ģ˾ˣ常תսԭʱֱ첻µز£㵽ڣҲ㹦ˣηηβֱǻȥˡ㽭ǸŵζֵΣ֥ûԼκ֤ݣʱˣҺΣ뵽ԼԼˡ
̲סȥڽĽơСϲĽţϡ֪ɽڲ˲ǣһִƾĲңСһײϵ̬ŵЩζȥ͡ȻЩǴһЩ٣ǹеҲˣȴ̫£ΪԼһҾЩΪˡµǲĽƣǫβ˵ЩҲ֪˶ٰ׮ڣܶ˼ϢǸһ̽ġγ͢ɳ򣬱ĵĻûǫ֪ˣֱ֮ʱҲõ£Լ֥ȥȾƣ᲻ᱻ
ĺһţǰպͻںˡʱͦصģСһ첻µزµľͷհǰ˺ԸԼѧɽկʱعϵԼӣغҶӱӲ̳£ʶѡǺسΪֱӵ¼ϵ˽Υ͵ĴȻ¡˰ߣˣҾͲˣ˾һ鲻
ҲǡɽկԼһӵĶӹ٣¹ŰʮˣغҶӱԼԶǹʮ˵СӳڶЭͳͳ߼ˡɽկͻΧȥĶˣ˵ģǸģǿŮ˱ǫ棬ڶǷµӪˣ´߰˰ٺֵܣϵ常ˡռѵԼܹصܹԼЦ˵ǲǵõ˾᣿Щ˼˵һ䣬ҲǶٳѰ;ɡ
;׽֣ھУǫ;ˡʵؽɽկǵ֣ʽǫﱣһչڡҲ죬Լǫ˵뿪ɽˣûлȥɶʱǰֵٻɽկӻڲڣûУǫ˵ڲУһȥҪɽһ鱮ɽĵأҪһֵ֣ܵҪԶסǡ
˼ʱ֪ʲôʱѾˣǫٴλص̨ǰǣ͢ղܿˡرּɣɽй볯ٰ͢죬Ҫľʵպòӡȥ˾ӪʮűһӪ˽µײٱִ̬Ҷ»йǵģңǲ¾ͻ֪ԣһҪǿرǼɷĽǹܵһǹ顣ӵȡЦһŻݣȰѳ˵ǰͷ֤нֹĹؼǸٴͷϸִһһһһͳܺı꣬ЭͳܺЭԲܳκεӣǿһ飬Ǳ֤Ƿչ׳ĹؼоҪּɣرڳɽʡ֮İ֪ɽͿִмɵĳ̶ˣҪʵ޷治⣬ǳó;оĸ׼ⲻǺڲŵ£ҪԹʣԼ顣ˣɢɡ
̫ˣǿɣɣֲûг;̵ϣ˵
ɡôܺϰȣҪ̵ġ㲻ص˷һۡ
򣡼ëһӪȥȫˡϧҵӪˡؿǫѾ˻ңɤŴ
ʮӪʱνɽݶӡ⵹ǵԷصĶʮ꣬ÿ궼һӪ
ˣϽȥĲӡ㶢˷һۣ߳˻ҡķأСξһѺ֣ҪൣġҪʮű꣬ҶӱѾΣαͳϾ٣ڴ֮ǰҪʮű򣬶ɽӲ鲿ӵ
߳˾Ժӭ˻źݣҲɽԪϵŮһ㾴
أ»Ǹߣ
ЭͳҽԺߣˡźݱ
ݵҲˣ㰡ʢȥ˹⣬£ԽԽԶѽ
νҸߡ̧¶ǰɢ
úãǸԺˣҪЩġ˾ǿˮ⣬뻹Ǹ¡ǧҪִӣǾ鷳
봦Ѿ˰ţҩƬͷİ˾źٴ̧־񣬡ǣȽȥˡǵĻῪˣ
ˣȥɡֻ̧
֮ǰݣǫǺɣζġɽկġˡǺչˣӰɢЩսйںͨűⰰʮűפضȥ
һ116յ˼ϡӣûˡӳ㿴˼췭ظı仯˴ƬĹź̵̴ѣƽչĵ·ڽӽǽһξȻңĵ·ʦûаʽŵƽͼڼ¥ŵķͩЩطԭȶһ޼ʵׯڵ
ԱҲ̾ѣֻ˵ϸ仯벻仯˾ˡ
˿쿴ɽ䱸ѧþѽĲָŵ·ұߵĴƬ˵
ţӳµĻУǶż׵׺֣ɽ䱸ѧáźܿһʯ·ֳɣʯϿѪĴ֣棡
Уѵˡ˸ѪĴ͸ľ
ɾþǰ˸֣һִδйĳߴظÿһľߵ룬õĹޡŴУ߳ıҵǸһʲôľ
ˣǲǳʱι¾У
Ȱ°ɡ˵ҲУѵԸˣھжȹʮʱ⣬ڲǰڳһϵӡ
˲صģǫȻΌϷүּ⡭˵ǱºһƷС٣ͷĿһСմףɴ˵õãα˸ɽּ
һǫ˰ڲżǰ㾫ʿôᱻܿգ
˼ǰУأϳѾңңˡ
Խɽɽļ֮£ԣִʱɽѲʿ֮£ҪԱϤӭղ
еĳȴ޷ּΪʥּ¸ǫġʿΪûмᶽȴûûӰ졣ɽѲͳʱ͵ھЭЭͳԶǾǫ
ɵĺܣȾδӭղ˼¡ʱػص
δ˵һ⵹ˣ粻͢ҪƫƫͲˡ
λ˺⣿ѵҼͳװɣԶ׵̨֤ԽӵĵģҼͳְŵˣմͲݣȴɣǺε
ЭͳĪҪᣬʿԵİ壬Ůһǫأȴڱùǰ˺ᶽȷʵˣһ̽šλǲȵѲЪϢӷҿԸλˡ
ʹԶһۣҲʡ
˵ͳѾ׼ˣٺòǰǶԵǡԷСҵȥ˼³ϣҲԵ
ҲãǰȥˡʿԳ¹ٵģȴ˿ڡǱɣԼѲƽ
һ漴ǣᶽŶȥ˽־ֱ仯޴ԭǸࡢҡҵļϸˣҵĽֵƽɾ˾ȣһ·һƸˣƸƵģͿϰᣬϻٻɫͰֱǲ˼顣
仯ôѽǽֵ׷ˣȫǶͨˣǲǻˮ
ǵġȥ괺깤ģŪһꡣ˵ơˮɾ͸ɾ
ѽף˲áֱϺ绹ҪƯˡǼģҿ˸ĻƯʦȥ
˹ˡʿʵʵ˵Щᶽͼ˵õľµı䣬ûлٸһǮ·ƣԴ˾һǧӡ
ãá˵Σϳ˵ֻҪúûεĶ
˵һɽᶽſϹңɽᶽţǴ½˾Ҹڱǹ˼ɱ
ǰ㳡۾ԺеҴ¥ᶽžǵ򣬵ᶽɽ°㻹ԭȵѲŰ칫ɣɰȥ
ٺ٣лԴţһ̨˾ʲôû䱸ѧأǲŽƯʿٺЦ˵֮˵˶ԬϵĴ󽫣ʿܳͬ͢ʱȴԬʧ
֮ǰ·šɻȥءЦ˵ĳͣҵȽȥɣ


߽ ʥּɽ壩
ΪԶʱڣδͨͨ˸ڽ˴ԺԺﵽǽŲҴҵľˣ·ʱʱԶȴûȫ׹ٷһС˺ķŭС۾Զ˵ͳ߯Ҳд˰ɣ˿ʥʹҲͰˣЩ䣬ﻹûг͢ûбù٣
δԶڣֻ콫֮ųּ֮͢ûᶽξй硣ġԺľǣһ׼εļ嵭ǫĲ졣
ˣᶽںԺҿǲλȵ˾ЪϢȥͨᶽˡʱʿ˵
ˣȻᶽˣҵȥ̽ӡԺȥɡ
Ҳáּ͢Ѿ֪ˡұ˹ȥʿˣλһкղɡ
Զ˹ȥɡλʱԶȥɫ
ǫףʥŷзţµǫǹȥ
ʥѽᶽ̫֪㲡Ȼżˡȥǫ
ȥǫ没ţɫƣͷ麹ֱðͷɻȥȴ֪ǫĲһСʱǰһСӵķҩĺţֻǫ֪
ǫãʿҲԶȴվǫ
䣬ǫת⡣
ˣϣ˴ߴ¹ͳ£̫бĽǫһë˲ͷ麹ʵ
ûбرּ⡣ǰ̫󼰻϶ǧҪٽʹ󡭡һشһĳ衣
̫ˡ¹ⲡ治ʱˣ¹ȥȴһֱδӵظ¹͢Ӧ
ʿﰵֻҲֱ˵ڹȥֱǵԴĴﰡְˡ͢ɨˡ֪ԬοͥǫľأζԿ͢ҲӲ
ᶽӵģɲҪЮ͢Ǻµҳк𣿡
ǫض˻ȥǫʾʵ˵֮رΪҪЮ͢ɽӵܱҾСɽΪ˲ʹк֮ǡ˵ǫҵؿԶæȥ
Ϊ˲ʹк֮ǣ͢ŵǫᶽְ֮ɱפɽкι֮Σǧ֮⣬һ֧ӲǮ⣿ѵҪ;Եֻ͢ãв·ţеȫԳɽѵҲڵ£һǮҪкβɣˣΪĳǽҪЮĳͳְ֮ѡܺˡ˰ΣǫһԼĲ
Ҫǿ˳ͳְ֮͢Ͷˣɽڴֹڲǫƽ֮ʱϷүΪػˣ˴һִʵǳ͢ñȫȣ׶Ȩ
ᶽĳˡɿһ͢ȻǵʿѴ̫ʥᶽȷָʾһɽᶽְţڶڼ䣬͢κεıפɽɽ˳̵ּ͢50Ϊ˴ľѡᶽ˰ɣ
ҲͰˡǫ̫Ļػ֮мֻѣ50ʲô򷢽л𣿷¹ٲ³͢ѴԴʵҵҩͲֹȥ̣档Ƕ棬50Ҳɣο͢һֱǷŵľãŷˣһǶţǫԽԽڵɫŤͷȥԼĸ١
ˣһǷ657ǧӡŷڻش
ˡԶҲҽп졣ھЭˣõĹٱס˺ôľܵϸҿ޺ˣǳ͢κβһͬʣװԳҲͰˣ¹ؾĵȶԹűʵ۲ܵʿ˳ɣ
֮ǰȺʵǷõ׼ȷģҲ֪ǫ˻Ҫ̶ɽ̨Ϊ֧Ͻɳ͢˰۳ǣж顣ˣǷñɽ̨֧ˣǰ˰ۻǡ
Ϊ֮ǰǫøԼ̸ŵӳ͢ĿηѵĴ󲿷֡ɰɣɽʿϣǫ͢ҪЩӡɽǮĵطԽԽˣȻΪʵҵ𣬹˰ҵҪǮڽӵĵǰǫԼ齨֤ȯ˾ıŽʵҵءΪˣʿרȥϺѧϰ֤ȯй֪ʶ˵ǿǸȦǮĺ÷ӡ
ʿӽг˼Ŀֺ㣬ζɽ֮ǰᡣɽ϶ԼǽڳޣÿԼĿ׿죬Ҳ԰ɡǣ˻Ҫ־ݲźá
仰һһԬοͥжϲѱ䱱ˣ
־ݣѵ˻Ų𣿡
ҲգĳǡʿȻĲ⡣֮ǰܵʿһЩʿãԬŵԶһǻ£ǶҸˡǫ˵һָζĻòҪһԬĵλܵǰδеսйڦԬϢ٣һ־ǫģȄǸϼһǫ͸¶ġмƻԶԬϼţδǸѡ
Ƿ֮ˣᶽкҪ󣿡ʡ
ˣֻ͢50ĿηѲУ̫ˣˡѴˣ֪ģɲֻþСʳסУǹ֧ҩǮǧ£Ѻֹ򣿡
ֹǫͳƣ˵50򲻹Ҫ٣
500򣡡ǫƣǰһΡ
ֱó͢ˣȻɫǫԵ̫𣿱һ·Ǯ20㾹ȻҪ500򣡡
ˣ˵20װķãٱʵѵķãǵפɽʲôҲ20Ҳòˣȥ̣ҪҪҩҸղ˵ˣ֪֮ˣѵԶķܰڼҼ㣿ҪҪ˵ˣٱ˿ܽս⣬ҪҪ٣ˣ˷͢жҪ£ˣ½һƽƽȻ͢ȻõƽѣǾΪǳ͢Ե齨뱱̨һͬʣ͢Ϊǫ²֮ѣȡ̨ˡ50òˣ
㣡ʥ£ɳϦģҲóҲóŭ
ֺαǺáȻˣǫǿˡѲ°ӵط֮¿ˡְ͸̫˵һкķѣҪ;еΪ֤ǫ鱨ѣ˲Ǵ𣿾Ǹˡ
˵ʿٲˣ˼侲Ҫʡٳ100áҲҪ͢ʾѡ
̬ǫ˻ȥ100򲻹ٳ200ǽƽѵĻϣʱϵľˣûӡ
뾩ʱǴ100ӵģ50ҲΪּۻۣû뵽ǫѲǲеģǫֲܣһԼŵù͢Ҿ֣ؽɳɵʹ˵ǳӣߵˣҲΡŤתװǽϵֻʹԼŭɣҪҴ100ģɽ渺𲹳䡣͢Ǳߣʵˡ
Ǻá¹ҲΪ˵طİ100֣ȳɡȱ٣ϵ
鶨˳ƽһ飬Ȼˣͳƺʱ
죡ǰھЭռ̡
⻹񻰣ƽࡣǫŷ˵ͼ
ŷӹóһͼǽϡ
ˣһ˽¾ƣ˵
ǺҪҲǻ̬ȣ׿죬ǽǷͼһȫͼҪء
ԼƼ缰ڣҪѽ뽭ˣȷеϢѱռ졣µĵ籨˵Լһɷ˿Ƽָŵͼ˵
پĲأ
ѲϲѲ᯴qѾʡѲӪˣжּѾʡˡμõٵĺ¾ҵѷűͳʵڰ򲿷ֱɳΪܺ˴³ɳĿںţɳƲȣֲʧҪֱ彭ӶѷˡȺϣıΪƼһĿҷ˹Ķвȼ󣬾𣬻ͳƴٽ
ʿЦɽ཭ǧ֮ңٽҲҪһִ֮ܵսѷƴȵüɽǽڶѡǫ˷̬ȣǰ̿ǰ⵹ǸԼһᣬܾʹ˽Ѳץ
ˡ˷ġ򶨲͢ǫ̬
֮¾ʹ鶨뿪ҪǫɽҪǸǿһܻ飬ֱ⣬Զˣ֮ǰǼƻϷԶġ
μӻзԶ³ʱҶӱνƼˡ
ɽίԱᣬԷԶΪΣʱ³ΪΣΪίԱͳﴦɽ񡣡ǫˣԷΪʱΪס漰شľҪҪίԱͬⷽʵʩԹٸ棬ץȾָ绪Դ˵ҵҪץѧҶǿصģ콨Ҫʱ俴塢ڵһԱɽģҪ׻ɡżǡҪ֪ǰδеĴǰ˶վӣǵҵԽǾԽͳ͢¡ʿӦղ̬ȻƫǵģԣҪŽ£ˡ£ҪЩڹԱһҪĺҪΪΡԽ֮εĹжϣȲС⣬Ҫͳ￼ǣйش֧һҪλǩϿɡ𣿡
ˡ˾ġν
˷ɽпԻطɽԣǼ縺̷չɽݵصΣиݣ
˧ģҵһ˧СԶ鼤˵
ʱӱҪܹٸɫ䷢չӣúҪɽزӴɱսľϵ¾Ͱжλˡһ⣬ҪӦԣøƵսԣս·ֻһ·ȥ򲻿ɷֱֻҪһ·ͻᷢǵı仯⣬һս˿ֻҪǼһ£Ȼɽ
˾ģһ˾غϼң˾ʱҶӱͬ
ƣ鱨乤ͽˣҪĴ㡣ҪʱԶȻãߺڴͬͼıȾָɽرǱͬ˻ᣬǧҪСˡشʾίԱ죬һ񵱻ϣҪˮСɴ
һؼɴ࣬ϧ
λ»ʹ˰嵴ˡҪץסһʱƶϣЭ춨ɽҵ


ڰ˽ ǧһ
վӭǰĲ鸴ӵؿǰĳֵ༷ΪеڣγԽԽǽ𽥵ס˲עŵнеĶߡ֪ڴǵ˾ֱֶӣһֱפڳıԱͨšԼҽԺʮ㣬פڳڵĲӾͿʼӳˡ
Ǹվ˽ͷʣΪеġƺټȷ˲ǰڣڷ·ϳǵаնӿ˽ͷٵĻ˼ǵŰССɶﶼǰǵĺм仹Ů˵Ŀ޺
ڣͬԼͬ¡ƽҡݲ±뽻ѧǫװˣھܾԼһ󣬵ڶλͬˡ
Լµ;лǫ̸ġɷ˾ȥ
ܿǿȥƽϢ͢壡Լļ磬ѾΪҪˡ֪ɶѪӵܷ𷴿壬ԵĲʡңװѵһĵ򼴽ѹˣǺã
٣֪һ֮ͼı赲ֱ۵ǰμӹĲֻܸ沿ˣǫϯ˽Ӵһղᣬڼˡ˵ɽᶽͳƹٵǫõ¼ʶ˵֮󣬲ǫˡԼԬƸȥֱûͶɽֱϣɾǫĵԼʩչƽ̨
صǫܷĿеĿ࣬ͦΣһëؾͽװӢˣٸγĶգųϦĺĶԱȡЩͷʱоЩԲסλ͢õĺ߹٣ľԬ֣ʵһˡ˵ٴӰ˹ջ˴󹦣ԵþӽӹҲǳġҲǵ˱ͨԬʶλɽ·ϣδڳùٵļӣòɶкøСΣ֮ǫһнľĸо
˵ǫˣɿǫκεĲݡǣϯǫƺԼܵԼʱסԼ˵ȻϯڼԶ˾ƵԼԼ˾ơ
ʲôһֱ˼ԼʲôֵλرĽģԼ䲻ʮ꣬عһ꣬ʲô˼ҹע£ƾԼձѧǵҲֻˣΪǫ˽Т׼ڽȥ˷죬ǫƺΪϧ˵ʺϵĸλǾУ罯ǰɽУУ֮λض
ʺϰУţȷʵŨǫλϤǵԸģ
ǣһ٣ɱӾµϢ֪ξµ˭Ļǻˣ˭ϢܡԬص˳͢ǲƽѵϢͨԬּĶɽ
ǫ˵ǫʹ˾ٱѺΪʣӦ١ţֻҪ壬ȫƱؽ䣬Ϸʡʹ˱ģ壬˵׼ڰˡھҲᱻ룬ǽһεȼĵĳ棿
ǣһϣһǫλϣǫһּۻۺ˳͢ƽңѸݣѸټᣬ졪119磬פڱѾ뿪˾Ӫ
ԼֱɿЦƾʲôΪźⱳǫͿ϶ᷴ壿ƾʲôԼ˵Ӹ쵼ʹ˼뷴ӪһʡᶽõĶƷְΪҪﻹһ۱峯͢ԸٻԼܸʲôǻƿǿʲô˼ң
ȺԽԽӵһصĲɲòȺ˴·濪ĲӡӦڲӰɣװʸ񲼵Ĵһͷ
̲ı̲ıҵˡŷڿǣеĲɣ̲ıҼҴء
ͽһˡɵӦĿһӵоݶУȵطӾȻ䱸ͦټǹûǿ϶ǹһʿͿԿоվû䱸ĶȻ˵򲿶У
ŷ٣֧ǹһ֣Լ𣿡
ȻǾӪ
ڲƶӶȻѧơ
󲿾Ȼ䱸ǹ𣿡
װĶǻԴ˾ĲƷȻȫﵽڵˮƽѾָˡҪǹܵϡ˾˵ҪǸֲĵС
รɽȻԷǹˣɳһ
Ƿơǹǰ˾ķ¹˻˴Ǯȥר
˾ǰ޲ǫһﲿµĴӵ˵ʲôΧǼʮǣȫװȴʿǫɹ̲ıһоΣ
ԸҲɵ˾ġ
ǣǾͳǫһЦתȥȺɢһλٸﱧһӣﻹǣһǰǫĺһڣ佻ˣֶȥǸһЩĺ˵˼仰ɹǶǫķ˺͹ˡ
Ҳһʱ䣬ǫ޶һ֣һʿһƥͨڵĸͷǫϵŰⰰһԾϡϵǫ˾ǰվ˾־񣬡λʹ˱ɡ˵һǣһ˻NNȥıʿǽں棬ŲеݶŶȥ
19061110磬˾ֱǫ뿪ϸ̤µ̡
ݲıⶨо·߼оݶӣ·ΪݶӡһݶɵھЭЭͳͳ죬ʵֱꡢʮ߱ԼͳءֶΪǲӣ117գҲǫ̸׳˵ĵڶ뿪פأΪˡ
ڶݶɸϻ³ϵԶͳ죬ʵھЭֱӼʮ˱һݶӳ
ಿΪݶӡʮЭȫԼֱ̨ӵĴ󲿡ڱ̨ڱϲӣǫֱͳʡ
ݲıƶо·ͼϹ¸ᣬȻسݡݡһ·£ھŽ϶ɳ뽭ձּ⣬ڽ뽭󣬽֮ܺܶĽơ˵ϽܶȨ֧;ָӣ͢ôµģŻǿ֮׿ɡ
ڼ⣬֪ʲôʱþʴһţ顰ףš֡°һӣƣŵĶӣǫһг˳ţôϹٸ̻ͷѾȺڲ£ǫ״ԶԶرйȥ
λˣλϣԿ˵ǫڻ͵ʿǰ־˸
µĽɫ۵ѧһ֣űЪˡ֪νǰ³ͼ׿ҵȴϹԱͽԸ˷ƽң쿪ʤɹ˵ţ˹һ״ϸ룬˫ǫ
ǫӹ룬λ׸ϣǫڴ˴ɽӵܱл縸ˡλģزɽϵĺ˵ţһ
ٴλǣվԶǫԱʿǻЦ鼫Ϊӡ˵ǰĳϷʿĶԵӵܱĻ͡Կ϶ǣЩǾԲǹٸ֯͵ģô֤ɽĵġ˵ǫʹ˷ѶƺԽˣΣ֧֮ܿʦһѹȥ
ڲǰ˴Լһӣס·αῪˡǫڵĻٴ˾ǲǰУܿ㳬Խزӣ׷ͽĲݶӡ
ڻ˽۲򲿶ӵĻᣬõѾʶ˵ķɡ֣ɸΪ½֮Ĳ
ֻÿͷĲʮصװһ֧ëɪǹϵڰļΪı棬һѶ̱²ڱҺ󲿣һɲɫƲ;ߺһĹҵĿԼһ񵯴ֱߣöľ񵯡ʿĸƤƵӵУɹӦЯ100ҡ
ʿǴɫ£ȲɫıɫĽ׷ëƤѥ
ŷ٣װ֮Ȼձ½ˡ̲ס޵
̲ıʶ㣬Ҫָ̲Ŷԡŷǫһ£̲ıװǰ˾Ϊ֮£˵ǱǱʮҪʿЯҪװо̣ҪʿҷʿҪоĽĴⰡ
˼ʶѹ֡ѹ֡нĲУ֪ЩҪɵشϲоеıҪྲһ׵¡漴֣ǿٶȲӦһСʱʮңһֱûзֵװߵʿֻбŵϻǹĶӹǰܺڹԼĲӡ
̲ı˾Զˣ׷ȥɡŷдߴٵΪɷһֱһĶǰǫѾ˺Զˡ
ããǻܱľɵͷһǣǰ׷ȥ
ϳԽݶӣɲϼŵװѾǹ䱸ˣÿһ䱸ͦǹɾȲѡһӴ֣û䱸ȲɿװʱֱеˡȻںͦػǹ˻ػ
ŷ٣Ļ֧ԮôƵģÿ궼𣿡ŤͷŷС
ŷЦ
ϵܣǫ˲ɣҵĲڻϱվΣ
װѾռȫ𣿡ָұߵһʡ
ÿ궼䱸һ
վȲǣǵǹȻûװӼ𡣡
ս˵ս⣬ҪպձսлʤװϵҪ
ļվ
ǻ˭ȥɱũ𣿡


ھŽ ǧ
ٺòǫȻ˲ϣĻ⣬ˡ
֪Ҫ˵ʲôԤӪẹ̈дʮ·̡סºٱҹ̸ΣУϵܣܾһʣܷٳ׸ǣԺҪҴ˽ˣҳ㼸꣬Ϊ֣ҳΪܣá˵գǫǰˡ
Լʱɸ˾ִẹ̈һڼϷ򣬾Լʮ˾ıڴȲż˾ľӪפ⻹פ˴ԼһӪĲӣڹ·ѾոׯڵҰ֧˼ʮɫ
һտʮѾܲˣΪһ㲢ѣһǵ·״ãڶǲӵػػǹȻڼҩǳеģϤıųƱһͽʱشٽػǹǿĸǿ׳ʿ̧оϼͱϢ߻ˡ״̬Ҫһ߳ʮ
ǰվĺڴѾһҳ˾ˣһ䱱ϿԼ֣ıͬס˼ġΪǫҹ̸ע⵽ǫס⡣
һŵĲıɽкɰǰһ죬쵽һеװߣװѾϣ̺Ӳ;߶ڱ󣬲Ųıİ°ٺԼλ˯ʮ˵ĴͨЪϢ߸˲㼷
뿪һ£ЪϢɣҽ㡣ŲıӿȡСӣȥˡ
оӪǾս֣ɵȻŹ۲Ļᣬȷʵ縺š족ʹ⽻ġȥһȦڿǰص˾Ժһж⡱ƺѾվڵȥëˣûҵʹ㣬һжƽʣ̺żԿͼãë̵ľ񲢲סǧž˶еֻš
ӵص˾ɫѾˣлԱӰ̲ı̲ı˾ȥԷءǸŵĲı󺰵ָָǫӵӣʾȥ
Ѿ˵ƣǫŵͼ˼ʲô̯ϵĵͼ𣬡ˣǿãšǫһͲݸɣָָӶӣԼķͲ̻ʵس
ǴûвˡǫüٶȳԼһݣȥˡѾˣڿղĵͼ
ˡЩţæͼ۵
ȻͲ㱣ܡңǲһоͼѡҶҪˡ
֡
ϵܣ˵ʲôҶ֪㲻Ҫҷѡ٣Ҫµǹ˵ûɣ
ſͺϲסˡ
֪һݡڱ󣬲ӻѨϵܣҪ˲֪ǼĪΪǧҪСӢ۰
㣬ô֪
ҪҪ׼ô죿ֹңɱ߷ҵ£
Ҵûɱ㡭
ǴձʿѧУҵĸ߲۵һ˶Ը´ࡣŲţҪţ̸㲻Ҫұҹ̸ڿǸûᡣ
ƺһֱ˰˿ĸо
ԬԷ⽨˼ξϲôӺѧѧӡʶǸʵҪ¾վӣ絽Ͼ֮ĵڰͺݵˡϵܣڱ˷ʱ䣬ûõġǫҡҡͷ
ˡ
ˣ£ѵǾͲһϲ̸һ̸
ðɡ֮õ£ȴе˼ѹ
ΪӾ£ɹмɰգ
˵Ǳߵһ֪
Ӿµǻᵳпмͬ˻ˣĺͻ˲δ쵼αϻû׼ϵҲλɹģҵĲӵʧˡô㲻ţ
ĬȻ
Ϸľ²ɹڡѪ˻ڵЩǰյһҪɣڡ£ְΣ
֣Ĳӵִｭδʧܣ㵱Σɷʡ
ΪһΣ
ղĻ˵㲢һġ˵ûɣ
ǵġû
ɴϲ̫ˡ
˵ˣ֪˵ƾ֮սǾ죬ӣȻȫӦСǲǻѡȻ峯͢Ѿ޿ɾҩڸͱʷ̭ˡһĵĸ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ʵҲ֪ǲͬ˻ᡣ֪㷴Ϊᶨķ巴ʮˣһ޳ɡͬ˻ȥձˣˡ²ָлƽȨʮָ졣Ϊǵȷ𣿡
²ָлѵ𣿡
û⡣岻ܽνġ²ϻع⣬ǴӸûȡȨѡڡָлֵȶͳʱڣ㣬ǲйˣǰɣͳθı䲻˻ʵʵܶ൱ȨԼҲΪйˡ޴⣬Ϊһĸ컹˵ùȥں䡣
Ҳ֪ƽȨкβԡ
㡣˭ǫȲɻش𣬡ĺһЩзʶ֪ʶӣһûпɿľ֧֣ڶûȶľԴŴӻļĻձ˸ʽһδιӶᵳǴ·ߣɹ췴ԹֻǷվ޴󣬶Ҫʽ𡣾˵ںļԸģǹǮһĵ˴ͳһλӣ鷳ˡⲢǸ⣬ͬ˻ڲûнһǿûмǿľӺ;Դͬ˻ʵǼϣǲݷ񶨵ʵ⸴ᣬǽһĴǾͬƽȨšﵽԼͷˣУУڡʶģһƬĴĽ壬ȨҲգҲãǲʺϹڵ״˴ҲôܾΪֻҪƷ壬һнԲ⡣ҪҿƷ¶ĿʼȨڵξþһⶼԹĸܡ˳ʷ̨󣬸ȥ˭ѵϸɹˣʳ⣬⣬ƽԼ⣬Լ¸⣬ͳͳԽ
ɱϾһʮ꣬һˡȻƷԾй룬ηεûпǹǫƾָΪƷܽɣھָ֮оǫ˵ȷмֵ·ƷרƣʵͣȻ
м˶ʲôʲôҷ˵ɡǫ֪ɲܺ׼ȷؽͳʣ㲻Ҫ˵ˣ˵ҲΪͣһء֪ĳɹƷ壬ҲܽһͳһȶȨ㲻ùҾʹսѪ챱ԬӵĵԪףΣ
ǣΪֻĵԳ𣿡
ǫûֱӻش𣬡ƷȨڵ£߱һһĿȷ֯ǿھڵ棬źĿ꣬·Լǿ֯ڶһָ֧֧ʵǱ쵼ǿӡоϵһʵֵ߸ȨĿġ
˵ɲܳƺˣ˵ѾˣǹһǿˡҲˣɽ֣ǹڣʵҵģ۹ȫֻһˣǰɣʱд˼
ںʵʱȻǫɵɣǲһ׼˭ŪĺãҾͽ˭Ԥȷհ¾޻Ԭͬı׼𣿡
ɲ֪òóϣŪĺã˵˭ǿ˭Ȩɣ
ǫЦϵȤˣȻʷΰȻҲķϻ˵йĸʵΪѵƤӾͿԴ½ɽ𣿺ˣɣ㽫۹ſһЩӦҵ룬ҵĵ°ɡһһ̨ġҿ㱣֤ģΪңΪ˿еİա
£ҵ˼ǫ̸Ķʵ̫̫ˣͼӽǫĿȴûдﵽлл˵ЩҪƽѣҲ˵ˣµũǹģ׼ô죿
˵˲ǿǹڲȻңҾ͸Ҳ޷׼ڵִԤɢǽɢؼҡǲֻðΧеˡɣŲͰ£ҹҪ˵Ļ˵ˣ̽ĵҲ̽ˡһȥϢúһ˵Լҵ롣ǫ


ʮ ǧ
һֱߣ̵ͬļı˷ĴҲӰϢϻζǫͬ˻ɺԳµĶԣһֱ賿ʱֲԺ˯ȥ
Ǳ𴲺ѵģ̵ͬļıѾ𴲳ȥˣæٶȴԼңǰ쵽ɽ׼ңں̺ӡ¡;ߣձʿѧУѧҼΪ죬ܿʹңϴڣ˳׼
ʱ˾ĳԺۼ˺öľ٣ΧǫʲôûдչȥֻվǰһϳǸͦĲı˾ͽ˵Ǹǫ֣ѧ¹־Уʵѧڣ˾ͽڻ㱨ʲôǫϵͷʾͬ
Ųı˵ߵӿߵ׼ʱ˾ǳƺǵΪ˾һı·ȡʱ׷ǰ沿ӡʮ߱Ѿڹ¸ˡ˾ߣԡ˵ҲȥѵӲ۳ҡ
ᰮսĲɸϽȥԼսøɲݿٲƥѪҺõѭеսǵȥգǶ˵ͬʾ
緹ǫһı鼰һڷˣƽֱݣ;ϳԽµĲӣԷʱپͽĲӽ˳鲿ӿ򵱵عٸ˽ⲿӿļִұúܽҲûлǫ̸ˡǫפصĲӹٳ̸ɷǫס˽˳ġǫҲûٵ̸
עҲת˳;ĵ򲿶ϣע⵽ÿһӪض֯ĺܺãɣİղУϵǢаʣаԷ;һҲ֤˴ļáɷֹӶ򲻶ϸԼг̱㻻һ򣬻ȡӶȺؽӷˡ
ɽȷʵǵˣ֪ǳɽô죿ʣоڵ磬ǫġǰָɽִϹ¸
ھЭЭͳԶѾȺڳ⡣
·Զǫ»ʺսЩܵļˣƺЩԲءǫĴԶ˵ˣָӲ
ǱߣԼصһ˾ߵĺÿ죬һΪŵء
ߣɡ
¸֪ҪΪӷءԶ
ȥŶλǲɣ͢ļʶһ¡
ڼϼˡԶɵͷ
ˡ̲ıдţǰ;ҿһ׼šˣ
Ѿ˰ݡ
ôʲôǫƺЩ֪ͨٶȣ
ǡ
һٴ´·һƬϡĻ򶫶ȥ
˾ӢػһˣüһԶѹ
ʲôˣ
˾֪ˡ
ʲôã
ܿ쵽˵˵Ĳ
ԶָŹǽϵĵͼѳݣǰԤյִʮ߱ݸʮ˱뿪˹£ĿǰҵֱֶӡˣٴѾ˺ܶɳԱڴߴǽٶȡ
ǫƺû㷽Ϣڿűע˲ӷŵĵͼǰƻˣǫ²ıǡ
ʮ߱ȼƻǰ˴Լһг̡ಿӾоƻСһı
ʮЭ˵ǻ𳵵أٿԽʡʱ䡣أҲ뷨
СʡЩԶ
޴ѵõȫĻᣬҪ²ӳ;ܽᱩ¶⡣ʮڣоҪʿȣ߾ͲܴҪٽЭӵж٣
ֻ˼š
ӱأ
Զ۲ɣɽӱûˡ
Ǿ˵ɽڻеģͳˣ
һ79ˡ
ࡣǿƵĻҪǿʿ˼ֻӲһ֡ҪʿɽҪ߱ȫģֻɽһƬءϾҪϷˣҪҪ֪йϱֽ߲ǻƺӣҲǳǻӡһӾϷˣΡʳɽкܴĲͬҪϰϷʳ⣬ڳִķսԱ
סıĹϷоԷ֪ͨѧϰˣҲﵽÿӡ
ºҪҪԹʣθҪܴľ¡أôû
ʮ˱ꡣ
ӵΣ
Ҫ㱨Ǹ취ԣٴѾر棬;аճ۴߲ˣ͵زû⡣Լݡ֮ǰǫָʾӺڲԸгһɵļ۸񹫿ݣȡʳ񡣸ӳʾɣڳɽ򲻵ݣҪڼܶһЩǫΪֻҪ۸񹫵û򲻵֮Ҫ󲿶ӱշݵݼɡ
մϢٶȾԱҪĶࡣֻҪӸұ־ͣȻðյ֧֡˰ɣ
˼ǫָʾԶھЭоٶȿÿʮҾͿˡ
Ǻ㷽桭
ù
һɣǫٴαƽѵ̬ȡ
õģǰڹھЭϽơ
ˣղ˵
Զǫӡ
ʲôã
һ֪ˡ
Ǹʿ鰸̧ͷǫȵſ죬ȴκ
ôˣʶˣ
ôǸ꣬ȻǴɽ˼
ô˼վժ˾ñһͷ㷢
һˣǫƺЩˣ㣬Ǳżܳģ
˼ײ
ֱǺ֣֪ʲôˣ
˼תظղŵϣϿ
ԶԶǫ⺰
ңȻ㿴˼̧ͷе
ǫԶӰתţ㣬žôһ
˾ԶˣıǶˣ˾СҲͦģ֪ҽԺһСž¿һ·ϡʮ˱Ļڹ¸ץΪ̽ӡ˵ģӢŽ˽ҡ
⣬ʲô£
˾취һأ˽ͻؼϡҪдŸڶأдŸأ͸ҵ˾жȫҸȫ𡣡
һ졣ǫ֣ҲдʲôˡҪ֤İȫ
Ҳȥ˭Ҳߣ˼ƿŴе
ȻȥǫüԺ䣬ưܵĴ󲿷ֶŴȫΨΪ
˾ԶקסǫαأСҲףǧѰ򣬶ԱϷˡֺαԿˣʲôֵλģ˵ɩҲǲˣڳȥ˵ʵڲУ棬Ҫ
ֱǺ֣ҺʲôʱϹϵˣǫȻĶղ˼Ŵģĵǿ֣Զתֻӡ
㣬治ǸӺ˼Ȼ顣
ôӺˣС㣬⾿ΪΣ
ҸдôţΪŶأ
ʱдˣǫһͷˮ
ûյ˼ǫα
ǵģôܲأæҲûʲôʱдˣʲô£
һǱҵĸϻˣ˼۵˫նʱȾ˺ΣˣҲؼˣ
ǫƺЩˡȻΪγǰҪ˵Сһ׼ң
Ÿ˭ǴʾּĵһǼ⣿
ˣϲϲңʵʵ˵죡һ˼Щøģˡ
⡭ǫһθе֪ˡ
ϲңΪʲôҪдӸңʫǸӣһӾͽҵ͵ˡҲݲ±ˡ˼˹رסǫҲϲϲңҾҪ㣬תս£һ̫ƽҲҪʲô֣Ǹˣ½ȥβ̻½ϡЦˮƵ


ʮһ ƽѣһ
δϵµٶ١Ŀǫ̨˾1110뿪ϵģȻ뿪Ϸˡ15ŻصıѾ½棬ǫѾˣձصĹƣԤһ¿ɵӡ
ȻйصüʨӴ󿪿ҪǮҲһһʮر֮ǰ˴ĿֻͣҪǫʲƽѣһж̸Ǻ⳯͢Ϊ˳˶ǮĿһ̺ܴ壬ƿ¾ָȨ˰ѳֵľȨͳͳջԣǳһ٣ҷԸھƣΪء
ã¼ʱõĹƸĸ̨ˡľΪܡΪ󳼡ֵգٶԡԭлУ񲿡䣬ѲΪΪ˶֧̫»²񲿣̲Ϊ¸ΪרеĴԺ̲ϲΪũ̲Ϊ½躣;ɸδ֮ǰݹ½ܡ⣬ר·ִšʴ˸񸮡Ժ˳츮ˡ
˵̵һλӣǲҪ൱ںĹʵְȨСΪѲƶڴ󲿷ʡδСԬԶֱܶλϣûõҪ½ϵ߾Ųظ⼸ԬһֱŵııȨҲ½֮֡
ҪϢȽӱĲ¡ĽӻԼҾϡǱߵľƺܲãʡĹپȷеİȫȫơʡǼ˲ӣѾǰķ˿ܣնǧ࡭˿ӡҲ˵սʵԣǽѾϳʡΪ֣ϵˡ
¾ɳԣҪһĴΧҪϣǰĵ
ϷүѾõȷϢͬ˻ɿģ̫żΪ֡ڲƵ˵ϢһͷëٵĲãҵ
ʮõϢǰʮ߱13űִ¸15ǫҲִ˹£ݻ˸̨⣬֪ҪµĹӱ߾ҵϢҲޣֻ֪ѾѾˣװսһ֪ǫ¸Ҫ̨ΪѡΪԥ겻ھӲݣӹʵǲ⣬ºϴİɽ̨߾ȫֻǫҪ߳ɵ󡣺ǫΪֻڹϢһձ̼ˡ
ǫӲǴӳ͢Ҫӵġηѡ⻹ҪȥνǷá˵ʡˣҪҲӦǹͻ˹ֻҪݱ°ӵطõˡ౨ûطܵɧţ˵ļɻ㲻ԣӦ½ˣƽ֮ҵġ˾һڵ¸ҪһձѹˡɽѾǺܴʤֻҪǫܹٽƽңйĹʧУеʱ㡣
ٴνӵ׼ȷϢպˣǫǰѾ˺Ͻ˰գоٶȾȻﵽÿʮԵ򿪽ٶȺ⡣ʱпľÿʮǼоˡǫĲӿɴ󲿷ǲ鱨һ̶ϸıǫĿο˵Ϸү棬λᶽʵİµģҲȷǲڱǿһСǶҷ
ǣٵϢһʱ౨˴ܸˣ½ĸο;ٸ̶Ҫ
ӱ߽岢ĺͻ֯ڱֽ˵ϢԴ˼Ϊӣɳɲعָϡաʡ쵼ӦӰ޴ıǻ˻ĴʼˣһĻͬ˻߲㽫Ϊǽװ͢һжͬ˻ǣɽһжͳں⻪ʧȥˡ
Զںɽӵձӱ߽籩ϢȽĿĵȻļͬ˻ȱǮʵ̫ȱǮˡֻ⻪ȣЩƽʱڿ˼ĻҲȷʵΪνĸҪϣɽտڰغԣɽϣӱ߽αܸЩãһУںͬ˻Ӱ졣
ͬ˻ڹڵĳԱָܲʾѾжˡһһǻ˻ͷһİܣ˵Ӿ£Ϻ˳ɳ糤ɳͬ־˽ϸɳѾһӪѲĺ¾ڼᣬƼΪţ̲ļΪϸһɳǿڳɳѾʵһڶͽʶĽ֮ӵͬ˻Աס˽Ḷ֮́ӶҲһ֪⣬ˡ֮ǸǮˣڳɳë֮ҪЩ̲ȥٹ֮ˣٱ𽻸֮һװҪհϺԱ㾡콫ϢءӪ
һߺͬᶨ֮ܵʾķ籨غʾֵ̽ץ񣬿֮¼᲻ʵδƽϢ֮ӱ㱻Ѳ᯴qɱˡ
ʿΪԼԼ
˵һܵ˲ȴûд򿪳ǳأѾˡһƼΪţӺһ¾ոսӹ˳УѲԱ¥ϱʮľװŵĶǡϸԴһŵǼٱӣһ̲ɡԣһûǣС·̼Ƽ緽ȥ
֮ԸȥƼ磬һӽ޵Ǽũ˵ܵƼˡ޷̽ϸ鱨£һϢġ
˫뽭ˡһٶƼ緽ϣ;Ϣ͸ˡ󲿷Ϣ˵ƼڹپΪʧִƼ磬Ȼ̽Ƽ總˼̣ʤδƼ磬Ԭݷˡһ׷ϣھƼԼ50«Ϫҵ
һժñӣ˼ٱӣһͷģ˵ԼǷɽͻ˵ձġݻסСͷĿһ͵פԬݵ˾쵼˹̨κˡ
̨쵼ĿǰԼˣɢԬݸأɷҲȽϸӣᵳҲĿǰһʱ򣬡췴ɡΪжݡһǵǣռԬݸͼϵǺȵĴιıǹ٣󲿷ֱǴ󵶳ìԭʼв˸ɴǳֿȭ
һ˳ؼ˹̨κκ˵ɽձ˻Լʱϲ⣬æӭһϱôء
һղţˡһ³ɹλĿˡκʱٻԸǼΪЧġʵһԼȫƾ£ձã֪ȥŷձҲֳ֪һڴʹߵţӮǵء
һ˽˾ǶȻתս˳ֵĿ϶ΪԬһ͢ȷʵԬƶ񤣬ó֣ĵطһԼ·һ׷Ը̨κȽһ飬˼һҪ͢δ׷Ӧ֮ǰж򲻿ԬݡһƣΪѾĴ˳·ûˡűа·һ֪λ綼쵱ĺúӣûͶͬ͢ʬͷû׼˴Ÿɫ˼ظ˵һɱ̰ˮ䰴ɽúֻɱ̰٣ʵۣ͢õǵԴһ·ǴƷźû·ˣɵףҶã壬ӵѾùˡֻҪٴһУ缪ٽһĳУ׳пܵط壬Ӷ͢˴ʧˣˣ³ӡ
ϣһǺйĶģ̨ȼԷƣָ˳·󣬻ϽеȨһĵһĿѾˡ
һ鹨̨Ӽ٣Ȼ¼
Ϊʲô¼ǱٽϲһǿǵϲʡǣıرǸѾ齨ѲӪǿ󣬶ȱѵеֻЩͲʵʵĻ룬ԬҪԣһЩϣò䡣
һпûǡ족һͳһǵ˼룬غϵɢԬݸĲӼ˼ұĸݶӣÿݶԼ2000ˣܵռ˻ʳʼ򼪰ʱʱѾȥ˰죬ƷϾı仯
һ֧Ѿս״̬ľһβ㸴ӵתоȻҪʱ׼ǹ˵ġʵһڵǣ̨ѾȫһڸǿȵĹ״̬£ûпصκһʱ䡣رһָ¾Ѿֳɳ󣬹̨ʶԼȡõɥʧԬ֮ˡں֮ھں֮ڣ޷볤ϸѵɿڹľȡ鲻Уڲͣǰֻ̰ûһƲڲѾʼȨֻԼҡңԶƶˣͿ
˹򣬲ӵҲ̵ģһҪһûУһǸУʱһغĵˡ
Ҫ˵̨ǣͬ˻ľͷǣвɽǰѾǿо̬˽ûִǫߡָڽ밲պ󷴶ӿоٶȣԾŽɹֱϲ121գϲؾ죬֪ѾԬݾ岻ǶԼĵʮ߱꣬ʳٴȵƹϲֱٽӶƽԬݡ


ʮ ƽѣ
𳬱Ĳ˵СˣȡӪƺֻһһƵֻܱ1100ˡԣвɽʱ֮һ
ͳٴɽˣɽ齨ӣٴȱһֱָӹ١ǫģʹѾΪʷٴȻԼϴ󲻶е
һʩչŻĻᡭԼһѵ߸ľѵŴ±Ĳ˵ƽϵʵ԰ȫ
һŰ೤Źǰ괺ξģľֻΰ೤˵ļѡԻŹڿϵĵط󼯣ͬʱξĽ˲ĻһʮһˣһΥͱģ͵Ҳǰ೤ߵļùѾˡùĻ˽ӣʮű£ս±ѵ㱻ѡн䱸ѧãų¹˵ϰб죬һӱΪùŲܱȣĻ󲿷ѾųѲĶְˡ
Źϲûа취ڰ츮ȴɽʱ˼ùţʮ߱껻Ǿûټ档ùżЦǰ೤ŹԼ೤ֵǮȥ˲˵˾༥ſɣĿ϶ǰǱͳ˵ˣȹ˳Ǿ˦ҲǾ͸Ǻƨɡ
Ȼӹ˦˲ÿհʮһٶǰصˣȥҪˡҽٲϷӳƥ⣬ڣٽ̫ƽͣ˽Ų
ӪΪ೤Ź붽ʿϴţɽ೤ÿյı޿Ρ涨ҲִСڽ뽭ѿʼ֣䳱ʪɽӵܱܲӦɽʱȻѵţӪʩƼ󣬶ÿࣨһסһӣл¯㹻̿Ǹģѹ뽭Ͳˣ·ǳģԾҪγˮÿϴˮҲ񣬾Ż
̾ңģηɳƵŹɵðЦ˰ĺֻܸɳˣɳ̲˫ᣬһսˡѽƽɽѾ߽˾Űסӡ
ʵһҴ󻧵Ĳʿ˻ˮϴţôûгԲģƽɽĽ
ûУÿһҲڻ¡ȫ񣬾òЦŹվش
ġ˵ûѣǼٵġɽһľӣ򣿵ǣҪˣ֪ɣѾԬݣľﲻʮ·ˡܴĴһƨڵϣĺ̴
ƽɽɽսʱģ֮սˣʸϣ˾ʶƾ㣬㹻ȴûʲôӣʿ˻ĺȣӵϴ硣
ͨűŽЭͳͳٱͳˡ
δ䣬ͳٴһǰһӡղŤڵϵľŰʿǻŲ߰ľݡ
˵ǣԾԣǰҪôˣ΢Цһ֣ҾǲǶſ²ܶˡϴޣСӲļ࣬С
ǡǸ·ܼҲû⡣ƽɽЦء
̾Ͳ𣿡ȭͷͱͱƽɽظ
Ŵˡüˣֻ浶ǹʹ죡
δĲǰ˹Ҳ϶ͷһµũеĲһ𣿡ժñ¶ͷյϢԬµļ˾ͽıҪת¹ɺΧȦ첲Ԭݵʮ߱ɡϳ٣
ƽɽ
У
Ϊǰ棬ߵ׼ʱ̩ƣֱ尲ضµͨŲɳزıжͼš
ǣƽɽ
ŵЪϢˡؼҡ˵ǲǣЦŶʿ˵
ڶ죬̫ƽ򶫣˻̩Ȼعٵ϶ȥɽأƲ󣬺ܶطֻǣͽСΪ˸ʱ䣬ٴȽһں棬ִж½صɽǰͳ˧̫ƽУȴϲʮִ߱꣬Զѹ
֮սɽǵһͶʵս˼٣ٱûѪ
ٴµ·һֱζŷЩȷʵһ̼ȼֲ򵥣ֲȱǹڵũûоʲôѵʲôֵӵĵˡҲ٣鲻־жˣʲôװβ죬Զͬʸ·ѡŽϲؾļ򵼣֪ʲôǣܾĽ顣
֪Ϊɶӿٶ𣿡
벻ͨ
࣬˾ԸɣֲòɡһЩ£˰ɡҵϣʮ߱꣬Ͱˡ
ٴȾ׽ŷڹ˵ĻζӡԸҪٷмˡѹַ˾ΣƾݸԸڹģԼͲĺԶ
ٴ뵽ݵرЩų͢ٺ»ҪԼҲǱپ˵ɽˡҪѹģȥԼûжĲͬ
ٴȶȻԹٸʹ޼ûˣ˵Լǹˡ
Ϊʵϵġıһڲӳ뿪Ԭݵĵڶӵ̽Ϣһٽ˹پĴӣѾƽ޷̽˵Ѿ޷ˡ
ǰפ޷͵صŷȷ¼󣬹̨ٽС˻˽¼ıؾ֮·޷˲һʮɽ·װǰɵ
ƶȻһʶڹ̨Ԭͣ˹ʱ䣬ڹѾƣѾ㹻ı˹ˡ
ڷѾĿ֮¡һų̫̀Ϳٽ˳ǸռˡʧݣսԬһɽΧ
ڱӿٶȣռǰͨӡȻһѡǾǼӶƹǣ˽⣬һΪ潻սʤ漫С
˵11000ˣս֮һ룬ǹеȱܹ2000֧ҩ͸ˣƽÿ֧ǹʮӵ
ǣ㲻ƨɺ棬Ҳ鷳оȥ򼪰ʱٿսκ
κ˵ǡҪжˣٽѲҲ̨½Ĺپϱ˺ö࣬ԬݡˣһĶ£پֱӡ
ɳһӾɵ̽ڣɹ̨εһӴ죬ٴ޷죬پһģԽõϸڣľһ뽫ʵҲϢҹ̡
޷˵飬̨ɱԥٻǰˣ̵ȻҪбǣһѸͨ¼ڸͼ򿪾档
ǴߣǱ뵽˲ǣȵ˵κܺ
ǽַʱ̽ˣȥʱʮˣֻһȷˣʮ䲻Ϊ׵Ĵ˼š
ӡġһеҵ죬Ǳǲɽô˽
̨ɲһ͢һ֪˵ʲôǺ𣿡
ȰͶѡȷʵļӡĴʵȰ飬ֻҪ췴κְһһò׸һ浶ǹ壬ûеͶҲûй򹨴̨ʹҪݣǽעͻȻֵĶϣ֮һҿӲƴɣǱһܡһתѯǸ̽ͷĿֵش˵Ǳɽӵģ˺ܶ࣬ж٣˵ˡ
Щֽģ㱻˼Ҹץˣǰɣ̨ӲʱӦ
СͷĿʵǱΧˣ˫˼ǹԼһһ޷ͻΧֻͶˡѲԣװԣǺ󣬸Ŵһ˻
̨ʱðɣһŽĵ߷ڵأȥˣûӵĶϹۣȻĶͽܣ
ȲҪһȰסĹ̨λֵȻʧֱܣŻţйġ˵շֿˣϸϸʹŻϸڣ˵Ķ࣬ɫλ磬鷳ˣǴɽģǱץߣȻˡ
ɽ˲ʮʱΣ


ʮ ƽѣ
ڵ̬ȷʵ⡣Ԭݱ齨ĸݶеĵһݶѾӷ¼ݶӲ쵽ˡǸĵڶݶӻڷ˽滹еĵݶӣѸͨˣһܱΪ˴˲˵Ρ
ڶԱ¾η壬һ鲿ؼӿٶװˣսǴɽԶ˵ܲǸϤװǰһ׷ǡ
̨κͬսأԬݴĲƻݿӣοʹڶݶӹ˷ˣݶҲܰȫͨˣ̨ȨףУɹپȥʲôĶǿջϣ׷ǰĵһݶӣҴڶĵݶӸɲ֪һˣκϽȥеݶߵĿЩڷˣǸӴһ̣ЩǹҲԺá
һȷʵֻӡҲ˵ܲӹȥ׺սԸǿջͬ˹̨ľ˷֣κۻȥһ˼׷ϵһݶӣȻҪôԽԽãбĵһ֪ģһݶ׷μⳡͻȻս
һڵڶ׷˵һݶӣ˵󣬵һݶӵͷȫͬսһݶӵеǹ࣬򼪰ҪһԿ־̫˼ˡǵͷϣۻ
ʱ֣һݶӱƽ˷ˣѾǰƵıըһ鼫ΪţϴߴٲӼӿٶȣڷ˶һĵطɢһ֮һʱپѾռ˷ˣ
ô£˶ʱ䣬ôͶ˷ˣ
ǵݶӵģҲ˵ֻ˵̻ǽģپŴڣڱһγǽپӴƵĿӿǱɢˣǼӳһֱܵ
绹ڳǲܲǣڣɱȥȳ硣
һõ˵һݶӵԵͬǣһݶӵǧ˷ֳɣɱ˹ȥһǰ棬ϴ󺰴ŸľǰԽԽ࣬͵һݶӵĲӽһһѯʣеݶӵģҲеڶݶӵģһͷǵݶһӳźϿˣˣѾռ˳ǣǺöĻǹʹڣ򲻹˴ӳǱˡ
ҡĵĻ쵰ˣһҧгݵ
һδõִУһݶӵ˾ʶӳЩ飬һǺֵܣֿɱ˺üӣɱȼ˹磬ǡѵЩ䣬ǣɱȥˣӵĻǹʹڶûɶˣǳȥǰɽĹӡ
һݶӶԷ˵ķֻ˲һӱʧˣʶӳеһݶڻǹܼɢˡһսһΣգʹ£ɢӵʿڰУǽϵĵоǹĻ⿴ĺյЪмźʲôȴ
ߣԴˣˣپɱˡһݶһոߵжӳקһܣһղŽҲҲˣĺɱش쳣һ˼ܣżХͷɹһжҲ
ռ˳ǽضϵǷʵʮ߱ꡣԸһȺں֮ǿ˶ٵֱһϰҪɵϷսڣʮ߱ûȻڶ׼ǽ˼ڣسǵը˹ǹֵڻ£һӪϲƵĳǽع˳ǳءӿǳصʮ߱겿ץʧȥ֯Ĵ󲿷漴ϱķΪ΢ϰ˶١ռǳصĲӷֱӪϣӪ򱱣ϱ򷴹ɻ
Ǻķжƺ󣬼ڵβ죬Ǻҹϵúٻ˷ӪΪƽѻˡ
׷Բ½͵궵ţֻ˻Ԭˡ˾Ƕǰգӣһˡ֡
ڽʮ߱ıܲ
Դ²ˣǳԷ˳˽ǵıװԼָӹ١ָɡָôԺ˵
ǡֳʮ߱ıش
ž䣬Ҳܴ⡣ժñŷ磬ʵ¶Ѿˣ췴㱾Ҳ췴Ц
óԹŵ񻨴һһƣֽˣ㣿
ʮˡ
ˡЩ˼˵˯ģֻǾûɶֵĵġ
ͷģѾһĸݶӣܱҡ˵ǵڶݶӣǵ˾ٹ̨Դ죬ǵݶӣǵһݶӡݶӻԶĵطûüͶսֱ
ǺǣĸݶӣɽʱͳɽݶӣǸ
̨ˣڳ²ȷӱˡһ²1100ˣȷϱе72ˡҾ4ˣȹǵһӪ33ˣ󲿷ˡɻ񡭡
˵ɻˣҲûɶֵǮĶǼ֧ǹˡ͢ǰ쵰֪ˣˣֵȫҲãɡ֣㰲һ£һͷʮ˱꣬ЩڶһӪӪӣֻسǣҴӪţԬݹǰ
ͷǵھЭЭͳԶˣھЭֱӼʮ˱ʮ߱Լһ·̡
سǣһӪӾ㹻ˡֻǡ
ֻʲô
ͷͬ˻ˡɽξֿѾ˵صɽζ˾ھУΣͬ˻ỹͦͬģӡ
̨ͬ˻᣿ǫ̬ȿɱָ
ǡ֮˼²ְߵһӳ˵ĶһǸչʲô齭ˣ˾˵Ļᵳͬ˻ձһģᣬ̨ģ¶
Ҳûɶ˲ġܹҪͬ˻ṷ˻ᣬµһͳͳɨƽҪ֮أСڸʲô
鱨֮жһʮ߱ж
²
ȡץģ𣿡Ͳһѷ²
סȥֻ鱨֡
ˣȥɡ㻹ûгԷɣԷ˯²ùˡִڵ˭
һӪ񷢲ơ
šþ£ЪšԼı⣬ϸҲأԼء
ıѺ²ĳվڵһӪʿǰ˲ڵùţ²Ƕɣ
ЭͳǳϷͰˡù档
ҪСģǧҪ⡣֮廹ͷ
ڡ
ȥʱ֮ýʹ
ЭͳҪ˼ұء֮˸ѽˡ
ʲôֵһ˵һ̵ݸ֮塣
ٺ٣Ƿͷ֪ң֮񫼫˺ͳһ֧ˣǼƻ¼һһжˡ֮彫ʼٵۺһ£˻㱨
ˣ
ô¡ǸӳļҾŻһ¾ˡ֮嶪̵٣һ֧š
ҺͲıˣҴ򱱹ǵĴڱ档
ȷʵڱ棬Ҫ˻ԬˡǣͷҾòҪ̫˰ɣ˾ϣ쵶նء


ʮĽ ƽѣģ
֮ǫ˼
ǫϲǽѲžٰĽӷϽӵԶսģƽضԽѲϲ˵ϢҲǰѾոˣܽΪΣʹβˡ
󲿲Ǳ󾫱٣쿪ʤǿϲɺءϲԴϲԸǫƱ͸͢ݡһƽ˿ܡ
˷ģϲɡ
йظץ
ŲģһһϲʧԬݼϽķ˵سǣԸش󣬳͢𣬷˿ɽҪ³ǳؾ鷳ˡ
Ѳųǫ˾ͽ˵Զͷָʾŵʲôȫ壬аԬݵǷ·ϺˡҪı㣬ʮЭڳ
˾ͽᣬ˾ȥǰɡ
ҲáȥǰҾͷˡ̣ǵľ⡣ҪΪ˸ʷεġ֪ôǫŸղϯϵξƲմ˾ͽ˾ͽ֪һľˡǣȻȴʵйξ͵þˣ˵ǽϣܽһĹңʵԶΣɡ
˾ͽЦЦ˾ҡ֪ôİɡ
ھܾЧǫΪּġ֮˾ͽһʱΪʲôԸеСŻ˾ͽΪģǫھеֶ̡֯Ϊ̵档ʲôԶǫԶ峯͢ʲô𣿻Ʒ֧֣ѧУо׷ٵȽľ֧֣չʵҵ𲽽Ƶľ¹ҵ֧֣Ȳ⽨ƶҲ֧֡һһּڽ͹ҵ롣ΪʲôҪھг֯أΪʲôӵͲܽӹһأ̯˸ǫ̸һ̸Ϊǫ̬ȲδκθıʹͷǵĲı·Ҫ֮һγƽѣǫУУǶĳͽ䡣ڣǫ˼ȷʵһľˣԱΪҵľˣԸ뵽
˵ǶԵģѲ漰ΰ˾ͽڴװ׼ǰȥʱĥǫĻǫĹǣ˾ͽᣬȫǫĹǣΪȻͬ˻ʵֵһᣬйûбʲôҲɰڴ˾Ӫһȥ˵·ϣ˾ͽǫ⽨˼⣬ǵľӰ¼Ա֤Ծӵľ쵼Ǳ辶
˾ͽǫصڳʱ˾ԶʵھЭ뿪ϲ㽫һֱ˾˼ͻǫȥսϾʡ֮ǰǫȻûн˼ϻءɽҲûнԼߣڵھЭ˾ֱӽϲԶҪھЭԮȥʽصǫߡ
ոô£ǫ岻ȻѸķдţλѾ˵ڱƽ˼ϻؼϣܲܽͻȥ
磬Լһϵ˼ĳ֣ϼο壬ǻǸ̹ĵӰȻƶѣôҳһԳƵ˲񻰣ⲻ̬ԸҲôһ£ֱеˡ
κһʱĸ鶼ʱǵУǫſԼءţʶ֣ܹҴ£ɷҵҲܹʣ㲻ΧŹ̨תνŮνӡʹͥŮƺҲӲʡһӾǳ磬ǫûиκεȴڻԽԽͳУǫϣԽԽԶ
˼¸ҡŴֽǫЩеŮӡڳ¼ʱڵĳһ˼˼άΪҲʱ˼˽ңͼϾ˻صĸϣġˡǫڷſĵһΪԼŽڣ漴ΪԼĵŵе߳ܡҪΪͷΪ㣡
ڽǫؿǡһƻʱҲһʱﷴĶһʷҵĸڽԪʱܽʷǨʱžɵµ治ֺãпʹӦ¹Уմ⡣
Ϊһ磬αڣһϲԼԼҲϲŮӶɣ̸¹ԭ
Ϊ˸˼ǫסܹˣϸ緢ŷѡ˾˼ĺԺ˾޹Ա֪¡
ǫ̲סȽ˼Էҵĸڡ
ˣûȶɣ
ûСڸʲôأ
ûʲô㡣˼ȻһЦĻ⣬а취
ȻԽһƴϵͳСѧѧƴѧƴʶ־ˡһҺˣ͸еġ
˺þã̸˼˵ԸɨäĹΪһ顣˵ϵͳΪӣۼĻռȻӢġ
̫ˣڻûƴ
ʲôڻûƴƴʲô
ǫдһĸʲô˼𣿡
Ҳġ
ǡĻĸֵƴ
˼˷ϸ͡
ܿ죬˼ǫƴϵͳˣ취ܼ򵥣ʵãעͶһõĹעķзʮ
ģ˼Ŵ۾ɻǫ
Ŷǣô˵أҵһķ̹ҡʱ˵дӢģԴҲ⡣٣Ȼûɽռ׶޲ɼǫԴСѧУĺѧƴٽαȫעƴǾͿԼĶˡ
ֱŵķ̫ΰˡУ͵ý̻ң
СҪˡ
Ұˣһ֮ݲһŮӣ˼ƤЦǫһ
˵ҪС˼
ҪС˼ҵĸƵġͽ˼أͺǫǾƽˡ﾿Ŷܣ
ʲôܣʲôܣǫ㿪˼ԼԴơ
ѾҸˣԲԣ
ǡ治֪ô
Ҹףҷ˰ɣģҲġ
Ǿ̫ίЩ
ίίԼҪܡֻϲһĸо㲻ᶮġˣǰӻˣ
Ѿռ˷ˡǱΪΣ̺ܿͽˡòָӡ
ˣԲǷˣ
˭
ˣξָĴ鳼֪Ҳ֪ĹʾӻڲڣֿǾԵľƷУһҪȥһȻӮˣΪʲôüҶ˵˼ˣΪѡ
ǵ¡Ǳġ֪ҺѴģһ̴ͳΪͬ˻ˡ
ǣ
е㡣ռĳֵĸ߶ȡңڰݵѹĹ֡
㲻ܾٱ壬ʲô취ɱ˺ˡҸ˵ͬ˻᲻£ңαǻᵳΪ𣿻ᵳʲôһȺåҲع𡣡
ŶΪ˵ͬ˻᲻ܳ£
Сҵˡ˵ɽϡǽҪּǣ峯͢һֱɽġԣƽѵϢ˵һʯĶơ
Ŷǫķ򼱼ݻԼ龰ܾûķˣԼΪ˼ԼϵķˣʱԼû뵽˼Ȼ˽
ҵҹ𣿡
ǵġȰǧ볯͢Ŷ㻹ûΪʲô˵ͬ˻᲻ˡ
˵ԹŸĳûûǮܳɹģ췴ʮ겻ɣ˵ľǶںǰˡ
ǵ͹ˡ˵װ˾ǨΰܲԳɰӢۣ䲻ĵһٶط壬ѾŤתۡ϶ע⵽һ㡣ɽıֽѾټЦˣǳɼǻ˵Ĺ磬涫һǿԴһ֧ӣܴܰգȥյԹΪǵһ㡣
ԣ㲻ֻ䲻ˡҪ䲢زźá
˵ô䲢أ
ҪҪϷİ֪ľӺ峯͢ľġ㲻˴Ϊ
ǺáһЧ취ɡ
Уǣ㲻Цҡ
ǳ˼ĲˡȻʶ֣ҲЩ飬Ӱ˶ϰߣ¹ɽǰ;ĴϣٽԡŮڴͳӰ죬ĻĲࡣʹǫܵ˾޴Ĳͬ
뵽磬ǫȻЩѹ


Ʒ ˼
ڷһڵʱѾԤƵ˻áΪһ·׷鵽ڵʲôȤġ
˼Ǵ趨еҪôϲĺ벿֣вر²ڹҽȫսе趨ҪȫƵ
ڹ˼ƪʱ趨µĿܻúܳʱ䣬Լﹹ˼ϵƵϵؽһֱܹжԼΪֹŶʡģҪﵱˣӢۼǡٷɵλҲ
̹׵ؽ˼ǹ˼׶ξ趨
Ϊֹһ飬ҲӢۼǡʼ㣬Ӧƽƽ֮תѪΪһС˵Ѫȡ˳ɹߵ١ǲȫܿգǴԽһֱҺڵǡΪʱľҴҾͽˣʡ˺ö¡дһͳ˧սĹ£ȡ˳ɹĲˡǲ˹ĸӣȴû⵽ѵκڸ
ٷɡǵƵĵͣԭչµڵĺܶǳٷɹģô˵أʵٷܾùڲ԰ײʵˡԣ塶ٷɡֵȤҶ˹趨ǣһнٷһµˣӢ۵ĹӰڸ۵ľ
ǫԶԴߵŹ򣬿Զ»ȄȨлߣѪӡñ˽оΪڶȡɽĹУֻۿԸɵۣ˾ǲеġΪʲôһϲŮˣ
ǫִı֪ʶĻ¹۶ִᣬصǰһϵеĳͻⱾǴԽ鼮ĿͷǫڵȨĹ̾ǲϵʩչȨĹ̡Ϊѡ˳¸ʱǶƭˡ
ʷϣȡóɹ伸ûеõƵӡҲ˵ģ˵Ůɫһ£йŴľ˵ˣʥ˽ϼֱһͿҲھͨʷǰŪִɽʯ̫棬һֵðѧϰɽԭĹºᣬʵձӡʯҲ࣬һĹ̺ǰڲ档̫ԭǰ»ˣԭԸɱͷҲԸϾϵֻһεǱ±ɫʡ
ڹʱ˾͸˵ˣԬһ޾檣šǺˡǱγ޵ڣҲֻһšò׷д¡ڡĸ֡ԣвԪ෢ЭᣬĴ檵ţԶʷϵĺǸЭᡱӦߡ
ЩʵеǫʵʲôǸ
˵ǫһŸеµˣ˵ġ桱ʵ̫ˡǵģ˵Ϊ˹ϵ覴òٵҪ棬ʵӾ̻
˼һԶ۴ӳ໹ԸֻĻ˼˹檣¾͹ƽӹˡ
ǵĿζͬһֱҵ٣ожԵµ˼ĳֱ֣ڻѡڻһֱ׷ⲿ飬δͣԱϲ˼ˣҺơûа취ǫʾƽӱ߽ʱΪվָңôأû취ǫɽߵһȻѡҪôʹ͢Ҫô䵱͢Ĵ֡ǻǽһ趨Ĺǫһվʷķ桪1907Ϸķʹ˷ˣ޷⡣
ǫߵһ϶ĸŮԣֻҪһˣҪĿ顣ʵУмλȨʱ޹һΨˣܹŻܵ硣


ʮ ƽѣ壩
ɼȹϵϡڽ֪ʮ߱ѾռˣǰĵȡػصսضµͨߵĲʶԼ˼ϣѾˡ
ʵףһִսٵľʧˡʮ뿼죬ɶڵսѾ˳ֵʶԿһ֧ʤϣɶûС
һ֧սֻǿװѵͼɡ;оǼ鲿սļԽʯԼϳʮϵоٶһֵþ顣Ϊһѵıһ㡣ӾãԱ٣Էӳǿĺڱƽʱѵˮƽ
ΨһϣǫˮûأС֤ǫݣȴûĻʱ˵ıȥϰоǵıӪرӡЩݣº͵Ȱͣǡôľ棬Ĵ֤ǫӣĳͬ顣
ǰ沿ӡ
ԿζɱϣȰʹɢˡɲû߷ǫŬԼ԰׸ɱǫֻǱ΢Ц£㻹ҵȰɡͬûдӦ
ھŽһɹ˳˽ڵִսˡǫ˾ͽϲ֮ʱڲı˷ľʱͷһˮû뵽򷢳ĵһݺݴġߴ硱ϡ
ôǣҲ̫̫˰ɣɽͰ͡
ʲôȥˣǶٽֻ®꣨׸Ҿδ֮ǰǶɵġҾȻѾˣǾɲˣָŵͼ˵
ģɼʧɵô
̲ıͬšζ˵һ䡣
ɹ˲뽪սˡҲûʲôֵֵˡԵװѵˮƽһȥͿԻˡοھЭѾԮȥˡΨǫҪɱˡǫͬģǫµǰﻢ֮δûдɱͷοڳ͢Ҳ㲻Ǹʮ߱ѸݵؽǴ뷨ΨдǫһԼŵǰֹɱܸһҲãɱʵ
ûʸμ⸧̨Ϊɽ;ԵĽӷᣬ˵ǫȥǫӵĺԺС˵˾ѾЪˣʲô˵ˡ
ǲĲɵȵֹںԺſڴ󺰴Уǫ˳
㺰ʲôʲô£
һǽݸ˵ɡɾǫƽ׽ˡ
ˣ˵ɡ
ţǲǸһȥǰȥ
Ҫʲô
˺α֪ʣɱ˲Ǹ²ˣͷ˾ͳˣ
ǫɱ֮ˣصѾ´ˡİɡ
ܷģȨңȥǰս
͹ˡðɣȥҸһţȥɡǫӻ֣תˡ
һѾ峹׾ˡҪӳĺΧȦ
ʱơ
ũʮ¶ʮһ126գ˱ռնϣһݶӷʧܣݶ˾ڷ˳£űɱĹپ𣬶ɢӣʧ״̬
ʱ֣һۼ˰ʮְߵһжӳ࣬
ıһѧձƣݶԼģӡжӡСӡ
ô죿һǸС꣬涫
ȸʲôطɡӶĹУһһƨһɽʯϣƴϢһҹоӹҪɢˡ
ϱɽǽ롣һ˵
жԶ
ʮɡ
ţҪǽ鼯ȻҪԶٱĴĶжԶ
Ǳߣ߰ذɡǸˡ
ǣǧҪйһûдãʲôһʶʿѾΪˣٲĶ군ӹŵûһ˳ġԪҲ̣󻹲ǽӸϳԭⲻʲô˾ҸһѹѹãҪǸԴ籨ѩޣڣҵģȵǱߴԶٱȻ취ʧɢĵһ߱ȥҹ®꣬пΪֻҪһһʤ̣ջǵġǺúӣζӵͷˣ
ԣԴ籨𣡱𣡡һݶӵĹٱܶ඼ѵֵܣһĻ˵
ǸСӴ·һÿһҿȥɵ˼ңҪ׼ʮ˵ķʳ
ɽеȻڷ˷սô˵ķп಻µҪΪ˴١
лϾĲӣˣ㲻Ҫ£һɫض˵Ƿװѹ˺˼ܹ꣬ˣǺˣӣǣЩǮλ磬ЩŪЩˣǻҪ·
˾ͺð죬˲Ǯ£ããλúǧҪˣҪ˼Ů죬͸λŪԡϽһڴ޳ΪЩͷĺǸ㷹
һұϣֻҵĿԪҪҶ˵ûǮһΣӲǽĿԪ˾Ųѵˡ
Ҳûʲôȣÿ˳˶ٰ׷ʱ˶⣬жˡ
ȥҹ̨ӣƹˣС·Ԭݰա
ȥԬݣȥԣԬݡ
˶ʧȥġԬݵЩʳǵ̵ֵӡ
˿̣һֻаʮˣǹʮ֧ӵû㣬Ҳ㣬Ϊ̫ˡ
ƾȥ®ǲʵġҲֻûͷȥҴˡһ֧ƶһ·£˶ٶǵһݶӵʹı˽İˡؽ˵һݶӣ˾û˷ԣվеҪģĺú
һĻָ˲٣һ·ΪʿǹľɳµĶǼᶨĸߣǾˡ빨ĶϣϢȫͬ˻ͬ־ǶطӦǣӹ˴ʧˣǾҪ군ˣ
µĶĻŵġʵܿһΣǴӷϵɽתʱһ֪ɽʱʱ֣ԿúǰǺϻ߽ѲӪɫµĳ͢ս˲죬һͦХеĻǹ㽫ˣкʶӳһߵʿеܿԼչսιһקսȶһݶӵĹٱٴʣ˰ˡ
ͲսˡһǷ֣ǵΧ棬漰涼ӣһǴ̣ˡײнƻɽҪͶŴʾֻҪͶɱͷҷؼҵ·ѡ
ǻǱòѺˣǻǮҲ򲻵ʳƷˡ֮ǰһνٸƶӸ˰ʮӡȻõĲƶ񣬶Լ֧ꤵĲӡ
һʱƣΪͼı빨̨ˡȻѾִһͨԬݵÿ·ɽıȫٽˣǾԲԼǵģ뵽վһʼΪ̨һλͬ˻ͬ־ϵڣԬѾپռˡûжԼԽԽٵĲ˵ǸʧȥġֻϣӳΧȦ˵
Ƕתϣ®ˡһһĲбһ֧ͻȻֵһȲеԾһӵĶ̵ˡ


ʮ ƽѣ
²һһŰŹ
еŹõһеĶ̵ҲһСָǣʹһƿڴָʹġ
£һǸٵģȥ˿ڡϵŹһѪȡ
½·ǾŰั೤Ӧһһϸʿסһûÿıһϵ˿ˡϸһһ·˦󲻿ˡ
Ǿٻʿʿߣپ͵شŹɽʡ
ҵһ´ɸ㶮ŹĻǾ٣ӵģɱӰɡ
ҾͲµǸͷġģɽɱŹĴЦ
һȦԩ·ȸϵսսץ²ʮֳ߱˺öСɣƴϻӣΪλչǾŰյĵڶսѾץ߸²ˡ
Ǹ٣Ǿн·ӽһ˫ְϣСһһϸսϣֵܣҵա
ģǴ١ϸ
ͲǴˣ˭ģɽмϺͬ˻ͺˡιͬ˻𣿡·һӽһϡ
ɽǲǱ򣿡ʹһ̲סʡ
٣֪򣿿Ǹɣɽɽǵǵ꣬·˵ʮ߱꣬Ҳûɶˡֵܣŵɣȥ͸ҩ·Ѫӱ˵ӵء೤ǲǻȥ
߸²ֻܻȥˣŹϲtһһ֣ء
·ƽɽץ˼
߸һǸ١СӾȻ֪ǵ򡣡
ǧŪˡϽ鱨ˡƽɽЦ˵ղŽӵ˾ѵˣҪǴֱ򣬸Ͻɡ
ԬսϵһһԬݱˣһʣû˵ڡ
ʮأһҪˣڵӪ뱱´һӡһսϱͽҽҽѪ͸ĿӣΪȡǶȹеӵ͵СָҲ˴һȵطֵ򲿶ҰսҽȻԣΪȲʱһû
һ̧̨ʱ򣬳ٴ鱨һٸˣ˵ľһ¡ٴȶԼ
ѺҲˣ鱨ٱĿⶢ£һ˵ͷ
ûӵĶһƿڴ־ָϴݻһһ룬֪Լͬ˻ᣬͬ͢˻Աһһʱ򲢲£׶νҪЩ˵еĿȴһе־壬뵽˻ڶĸһβ֪Լ䵽˵زɣ
ʧʧԭͬ˻鱨ٵ˼仰֮󣬳ٴȻصڵϵһǰ£ǰɣҪһǹġͽͷˣ˾ǵءѽ㷹ߡ
˾˭һڿڵ
ȥ֪ˡٴվԸһƽɽ˵ϴޣ㹷յˡһ࣬һıȥ˾
ǣƽɽƯش˸ıǸһֱû˵鱨١
һûгԷҲԲ·±̧ҽ·ʱһĿյ϶һƬķ²ڼǹѺڳԷǿԼдãͬ顣
һ̧һ¿ϻһŻɫ̺ӡһȺӵ·ˡ۾£Žᷢ飬ע⣬ʹĥһ⣬Ҳύͬ˻һܳ
ڵʱһһ˳˷سǡ⳵Ŭȥۿس龰һδѺʿֹֻＸ˱ӪǳɶӵĹپҲ֪פ˶ٲӡ뵽ĹԬϢĹٱڷˣѲԬУ
һͽΪ˾ķáת˾Сһѽ֮⣬ǰڲɡһģ˾ıֹ˼䣬ȰҽԺ顣ٶ½
һֱתҽԺǰԺģȻǸҽ࣬üŷӶƹƮɢһζ͵ձҽԺ̽ʱζȻŮæµЩŮһеԾ벻׹پоȻŮ
̧һƹѩӣ̧ϰڵص̨Ȳٴα򿪣һʮµŮϸ˿ڣû⣬ϰɡ̧˺Ժһһǹվݽǿܿ죬һģС˷ˣιԷɡ
һۣһһС⣬˵⻹⡣
Ծͳԡһ룬Ҫ·ǽݻˮķ˳˸⡣
ǸǹʿʼվؿһȴȥǸԹһĴϣƴŲϮľ⣬Լˡ
ȷԼͬ˻ݺ󣬻ĿܾͼСˣ
Ҫ˯ŵʱѥң˽ӣһ۾Ϊ׵һӾժ˾ñĿ⾼ʶ£ҽǫ¾ͳƹ١
ǫͳƹ٣һƺ֣˵ְˡؼ˵һڱһԲס
ô˵ҵ֣ǫŷаһڴϵһԴ
ˡڶʱһ¾Ľǣȷʵǫ
䵽ⲽأʲô뷨ǫЦеشۻһ
ûʲô뷨Ψһѣ
ΪʲôΪһɱ㣿
ӵ߹㣬Ǻ˻ӣ㻹ǵ𣿡
йˡ֪׻ǫЦеģ㲻֪µսְɣ֮壬¡
֮ӰӰһ̷֮սҾԬݣҵսѾ4000ˣ²κɻѾռݡԬѱҾΧڻȷϹ̨ϾڳУԬݳѾ3000ˣȱҪפ˵Ĳˣսܿܽˡ
κҲˣһϵѾʧܣ׶˶սֵķ˵Ǹе絶ʡ
Ϊʲô˵ǫʵ
˾ɱ޴ģѵûһ𣿡
˵ĺãҲҶйˣҵĲӶڴԼͬûʲôȤΪԬݳ²ٲˣҪĺ
ҪȰΣ
Ҫö෽λӽȥΪǲͶĽʲô
ѪܻỽѸİաǿһ壬ǲ塣һĿֱǫ˵Ķ԰ɣ
һǲϣѪÿһλսߵĺ涼һͥиĸ޶ֵѡңһڣţΪͥΪ¡˵Ķ԰ɣ
Ҳ壬ҲȡߣΪӵ߹ڵѵ˰ɣһЦ
һȡ壡ǿۣһʱ͢ƽӱҵĲӲֹһ֧ɣ¾ڰѾƼˣǳԬݣЩҾͲðˡǫӹŷеݹĲ豭˼ڣ˺ȡľͷͬ˻ּҲ˽⡣Ǵ촰˵ɡֻҪǷֿһ㣬̨ϵˣٱҽȫͷţв˵ģҸƣû̲ģҷ·ѡȻԸҾģӭڶǼͬ˻ỹǺ齭ϻᣬһɱʱҵľӪƽͷšΪ㲻г⣿
㲻ɱңէŴԣһһ
Ҫɱ㣬ο㣿
㲻˲ӽ
Ȼѽ֮⣬ֺαհǰ˺һĵûУҵĻ㲻ܿͿ֤ûʱˣԬݷĲù׼ˣΪűĲѾԬݿˡҸһϵʱ俼ǣͬҵĽ飬һ취˵ԬݳеûϣĴ𸴣ֻˡΪűκϣ̨һҲѽκúúϼһҪ̸ǳֽǫ˵ˡ
һκϼ˰ޣ¶˾ġһ㽫֮庰԰ͳƵķӣҪԽԬݡ
ȽŲ㡣дһŰɡϸͬΪͬ˻ᣬϵıʼκԴȥԬݣͰš֮΢Ц


ʮ߽ ƽѣߣ
һڵõԬٳͶϢȥԬһˣûеõϱȽأ㲻ΪһȳӣòҪ߶Ǹ˿ڵŮҽ˵˾ؾͣ˵ɱˣŰ²Ҳģ㲻Ǵ²⼸Űˣ
⵹ģûκεŰʳܺãסĵطҲܺáͻȻ£ҽԺһ֮̿ȥǺˣϷĶϰߵġ̿һֲǷ²ǹ͵ĸо
Ѿͷˣǰһ棬Ϊָϣһûжӳ
˵Ǹı˵̨˶ţϾҪˣǺܿͼˡıһӡĲϣС顷ŵĴطͨͰյּƽѣ̫к֮£ֻ׷׶вһɲʣȴ̨ˣһ⣬ñЮİհĻؼңѾƽϢѵİտԷķһƪﻯ¡ҪԬݡƼظϲҪͬ˻ҵʹĹԼӣҪܽԼӵҪҵҥԣҪϻᡢ齭ȻᵳһͨȻ˵ĴׯǷݻ߲Ʋܵشʧ걨򽫸貹
֮һãͨ˿ˣӼʧܣССȥգȴʼͬ˻ϡ
ıĻӡġͨѶȻһݾڵıֽİ֣ΪͷӷѾˡݾж鱨פصȾܣۺ˴ʮһڱֽռԬݵǵھЭĲӣط˵ǵʮЭӡʮЭıȻûд̣پֻһھЭͽˡֽϱϢĳĳӪĳĳץĳĳףĳĳӪȵǳĳӪЭĳĳׯİջó޵ȣһƪǱײʿġ¼ģ档һڵͷ濯ǫȫϸؾͣɽơָⳡҸذյ˺ܴѣҪٱ˾հ⣬ٹٱþѰաʿûоҪ󣬵ӪϾپӪ¾پǫԼ100пɾල为չˡ
ɶһŹپ;ðգϢ϶Իܶ಻֪İա
ģһһֱı˵ͳרᴵţʲôʱˣ
ףҾ;ءôţ
Ŷô˵ٶС
Ǹ˵Զ裬ҾͶһǮҪ𣿡˵ţı¶һŸźӡֽһǾҵ
ӡšܵԪ顱Ԫëȥġ
ԭ顣ûˡ˾һ̵ֱҪڣɽʱǳġջ

ǰãһнǰյѪѣȻⲻŲʡ
ΪʲôԾƣңԸ⣿
Ը⡣Ǹ˵ƾ;Ϊٵľø˰ɣɽ볯͢ǲһġ
һȷʵе֧¾ĺ֮ܶ˵ĻЩŰɡ
һ˵ס˹̨ͲϣԼȥԬݵκκһֻ۾ţή١
ȥԬ̨ಿ¼񲻹ʮգһҵʹʧˡû뵽λĳϼ档
Ȼǣȥ˵˵ΪʲôɱʮֵܣϺ۾һе
ȻڱĿǣһЩսѣץ˭
˵ǴٰգǺ˵ߵСëһֱң˭Ϻ޺޵˵
˵˲㣿Ǻƭңһŭ
Ҳĸַյ¡ıϸأ˾ؾͣ˵ǵˣҾٱɱߣһǹ
һҭסˡŹıĿγسȷʵĺܣճӪҵǲܵɧţԿ
СëӸԩģ
ǵأͷ𣿡
󲿷ֱͷˣ̨ʧȥĺڲûĻЩ¾ͺˡ
ѽռ˼ֵΣǶհˡıһ
յǣϳı𣬡ɱ޹ǣ
ıȥˡ
˴Ŵ֪˵ʲô
Ҫͳƣһе
˾ѾȥԬݣԺɡҴǹǸ㣬˾˵ġ
ƨϴ
ıһȥˡ
Ϊʲô޹ɱǵˣһߺߵʡ
һֱûڵκ˵֮ǰݶӵ˷ճǣʮ䷿ӣȻûӿǻץ˷ˣͬСëӣκ۲ϣԼ۾ǱһȭСëǱǸļһץ˵ģѺȥԬݰǹɱˡ
ɱ˼
ʮʮ߸Ҳǵˡ
û£
ûС˵ĺģǶ͵ҽԺˡҲˡκ
Ƕݶ˾µһӣҲǺ齭ĹǸɣڹָ̨˷ʱһǹ˶ӣӶ˳Ԭݵڿˡ
ɽڣûաκµ
ƨǻķŹЩ֣ǼŰаɡˣյĹپȻȰǵ˵ǷͶģʧȥս޷ֿ̨κȰ˵Ͷˡ
ӱֵգһע⵽仰塣
ǡ֪ݶвѾͶˡ
Ǹ¡һ׽µĺ塣
ֻҪסǵҲˡ̨˿ʾ˽ĺ
ϳ̾һ֪˵ʲôˡ
һ빨̨ϡٺطꡱ֮ʱǫԬ˾ͽ顣
簴˾˵͢ʱҾʦɽôҪռ®ꡣ˾ͽָŵͼʵչӦռƼȻ˾Ը˧ͻǱռ®ꡣ®ꡢٽԬΪ֧չӡ
ٽԬɽ֮£ǫźɭɭ°ͣʲôռ®ꣿ˭ȥ
ֻƣЭͳɲã߷߷ء˷˾ɡ΢ǷŵȨ®Ҿˡ
Ǻã÷شʮ꼰ȥ®꣡ھЭפԬݣʮЭפٽҲٽɡ͢ġݱϽãʲɣԬˣ᲻ᱱصĻ౨ȥɡҲҪ
ǡ
ļͳץһսķƺܵĲҲ¶һЩ⣬ҪܽᡣҪ֯Ϊλķֶ˷ˣ˷˴һЩԣɽӰǸץãòӳԺסãڽ׼ԵؿչϷɽսĿĿϰòšѵðһЩɧʲôԲ÷·̫ʲôģν˷˸ҾĻսɽţôУȥϲ֮ǰҪһӪϵĻὲһ¿Ժͽ˷˽죬ҹע⵽ˣϷ̸һһ¾бҪмƻظı䲿ӵĳɷ֣һûᡣڷ²ҪйǧˣʵӺٱš
ˡ˾Ҫȥϲ
ǣҪһýǫЦЦŶҪץ⡣ʱҪ֧֯ӣѲ鲿פء⣬һϡ
ǡ˾ͽʣǼף
ð汻ǹ𣿸͢ı˵Ϊ˶ž󻼣ȻǹˡѾ֮巵طˣ£࣬Ͳòǵˡ
λΪǵİȫְɡպһּһȨ٣λܸһѹ֮塣
ΪΣ
Ǽǳָ͢շѾԶžΪϱ͢ĸǹˣٸʬڣѾˡаɣ
ǹˣ
ץǼݻ𷸣ǵĸסˣ֮ϴżЦ͵


ʮ˽ ƽ֮
ͣڽռԬݡٽһڶʮ꼰꣩©ҷΪǰ®꣨׸®֪פһͻ®ѲӪʿָӵĲջǽռ®ꡣ
®ͻĹ˾˽Ѳϲﱻѹˡɺ֣ܳٽԬݾѣҵϰϷˮն࣬ҪڸΧ
ɾƽ˱ңѲĴ鷳˼ѲӪʲô⡣ڹؼҪ֧;ͳȻǹ˵ľԼǧƥڣ͸ʡصѹ
ϲı鼸ͬʱʹ˳͢ǴõϢˣ֮ǰıʡľûг֣ǫ֮ѹ˹ȥԳ͢ԤڵٶƽϢ˱ңôǿġԾ˵˵ǫزңΣͬѾ½Եǫ˵Ľ˵ǶԸӣҲҰսѫǣ
Ѿ½飬ݲȻϡٳòֱӵݵǰƹٱϰˮ˼УҪ۷ɽ
󣬴Ȅ¡
1907꣬״ء¡ã˥ϤĳǼǲҪѡ֮ǰӢרӢҲˣͷ没ԣŮͷˡǰԿʾΪ֣Ϊη;һС²Ըˣǰʦһѩѹϰټ䣬ˡ˳츮Ϊ˷ŭ˵СҲҪܣҪﳼãǰԴ
ȄŻѩڹڵסĵů󡣴֮סú԰ػʹǲסǶΪ̫޹סȨĵ
񲻺ãƤĸˣ˵ǫ¡иˣĿϡ
ϷүĻūѾ˷ڽͣ½Ϊڵʿƽйһǫġڵ½ΪʱһΪˡ½ӵʡı治٣˵Ȼɵķ˿Ѿ𣬵СӴɽУŻֱ֮Ϊǫñ㣬١ԬƼѲʹ
ʣ¼ëҲҪڽǲǱ⣿ʡ
Ϸүʥ½ӵܱҵµĿܡѾϼӷҵ£Խϣһĵƽ֮۴ײһԵȄūΪǫ˷˳Ч׿ʲ㣬ϡ
Ŀأ
ūΪ˳͢µٱ˼Уġǫ౨˵ˮ仼ն࣬ٽ㡭
ǼףȷʵɱˣĿת֮ǰܱǫݵ֮ɣ쵼Ĺ̨һϾǫ֣֮ǫδѶܿͽǹˡǸһͬ˻޿һܣӦѺǡͬʱҲ˵Ѿ˺ʵ£Ҫԩ˹
طб棬ǼȷʵǹˡһͬǹеĻʮסǵԴҲʾڹһȷʵ˵һ
ֶΣĳǫ°ĺܺáǼ£Ҫ׷ˡ͵ˣ߿۰˿ۣ̯ϻһأôֳ͢Ķ䣿οֻǫҲ̫͢ˡţѾᶽͼ͸һӾɣ⣬óᳵξﶼξ͸ǫЩ죬ʾ֮͢ݡˣǫӣһᳵξɡ
ҵľλΪҾλ͹λ֣Թ͢гӡмᳵξﶼξξξ־λӾΪһƷְᶽʵϲδ٣Ƕ˸ͷΣÿԶ410ӵٺ»ѡ¾ǫĵͳƹٵķٺ»İٺֱֵһᡣҲ˵ˡھŵȵĶξÿٺ»45ҲʵʵشءأѧǰԱߣٺ»ļͣǴ;ҲǺᡣ¾Ϊ֮һ䡣öļߣض¾ƽѣ̫ٱǵķС
ϷүʥȄش
Ȅüë˶뿪˵ʲôʲôҲû˵ʷǫľ޶¸˵ɽԴֹܳɡ״ӱˣʹɽʵҵųֹɵ£ȄȻ䷢˵һǮĹɷҲûС
ЩǫӣȴûһֵĹɷݡԣĵֱ׳˶סǫĹϵʱ򲻺øǫ˵ߵĿȾָɽҪĿĵȻҡǮѾɽʮӵľˣҪǵҩɽӲִǷԣǫͷСϻصѡ̬˽Ѿ̫̫ͨˡʲôӾǶǫˡ
Ǿôɡˣ𣿡ʡ
ҪϷүѾˣǰա·Ⱦ˷纮סūѾˡ
ŶؼȥɡˣҪһֱ߼ŵ䳼⡣
ūŴߵлϷүʥ
ղĲȥ˼ֵ³¾ʮģѾ˿ˡ˵ʮ򣬻е˼ǰն޴֣ɱûڵأ˼ʮˡضյʧ͸ˣĴ򱻻ս𣬰ʧơ͢ûնǿҪ⳥Щսеİյù
ⳡ˹յսȴ峯͢˱Ǿձ˽˸ϳ˶˾塰֮ءΣաǩġӴé˹ԼЧ󣬶˵ȫԴ1905ڵľҶѾ˲Զˡ1906½˼ֺͺó͢һ·ձ˳Ҳµˣ͢ΪնսǺ¡
һ־ڹ֧Ϊװһ֧زһֱܵձ˵ķ֣Ѿн˵Ĺģˡһ֧زЩС׼ˡ
֧Ϊ棬ڶָڷսشվվ֮ɽùٽʹнʸԾͷһʱ紫ձ˶֮ǣ˴ɱò½ɽδɹնͣս½ɽΪʦ˳ߺ󣬸ò齵ٸ˼ֶһϮŶͨߵġӡЧ˵ԣصΰõĺתˡΪˣ½ɽܵұ
ݼѲұ౨½ɽʵбѾһǧˣȫ׵ĶʽǹڣڼûеˡѲұͽ鳯͢볯͢¾ıƣƾջһ֧羸طţԱѲг̵ȫǺǡұһεġλѲƾڸĹ˴תѸǨѲұ̵ȫԶ˵ĵԶҪصձ˴Ȼ½ɽǶ˷ֲģĻ壬мҹԸΪߣͺܺáټıȻûһֱ֧͢ǲ
ǣ͢ɳΪղȥӲ½ɽȥ½ʮʽšһֱע£ڻˣȻҪ˾
֮ʮķţǳ͢Ѿʮ߸½ˡʵ͢Ѿɾ½ֻа˸ֱΪһڰ˼ھԬһʮ̨Ĺƻÿʡһ̨ݼƻõ˵ı׿ϡµ½һ仰飬½ûظˣֻ֧ãڰˡھľѶǵط֧ʮ½Ľ跽ʼշŲ£Ϊټûʮ½ݱ
¾ԣ˵֮أڡѱĥӹΪη;ٶԸȥˡ˵͵ļˡڼðһֳ֧ɵװȻɱƶ½ϲ⣬ɴԽ˳򣬸˸ʮķţʾʮ½ĺΰ滮
ȾסҲΣճ͢ƣղؾδܻؼҡֻסڹٰݡ϶Ҫϸģζ㱨еĳɹһϸ˸òòʵйٱ15435ˣӵжƼƴʮţǹʮͦ½ɽ漮ɽ洳ضȥ˹⣬Գ͢Ķм㣬ߵͷĶЧҳ͢Ч̫󡭡½ɽ½ʮͳƣƽƽ뻢ӣ̶Ϊʮ塢ʮЭЭͳòȫͬ¾ƣΨڱϬǴӶ˴ٺ࣬½ɽʮ±һЭԲϾΪܾˡĿǰʮ̨ڼ֣УʮЭפ˫ǱһʮЭפ񳤴Уһһ˷ˣһ
Ծľ񲢲ϵĵǾӽҳϣ½ɽס𣿡
̫ǺԶūΪĿǰԱָòΪ½ɽͣ˹ϵУʡжפ䣬δȫءڷ飬ǴԱʮν̹ٲıְ֮ͼ֮
ǡʮγ룿
ǰū飬պ֮һʡЩѣ̵ȫԸЭɡ
Ӹ

ΪҪ䱸Σת˻⡣
̫ĻĿǰѲӪѹΨȱѵҲʮ򲿶ӡ౨Աʵò⣬ϣ͢ʽķš
½ô룿
ɵÿȄūΪѧձѧϰµ˲٣Э죬²Ϊ͢ѡǰϷΪһ½򡭡ҳ֮أפ½ҲԶԶġ
ǰȴҪǮ½кʵѡ𣿡Ȅһ۵⣬ȄԬšӱѡΪǾԬˡĿǰȻԬΪС
ūΪɡ
֮أĿתһֱĬľȄ
ūŸ顣ͱ˵Ȅѡȴ
ţ±ɾһ³̰աʲô£
Ϸүū˵ɽҪˣ
ʿ౨ʲô𣿡
˵˲Уɽʵҵ᲻ᱻɣһ˭ʹūΪҪء⣬ɽѾ˺׼ɽҩˡԭȴﶩޡԼˣǲǳ͢˹ƣƵľеջأ
һص㡣½ȻȻԬϵУָȨѾˡǵе估µĲ齨ȻĿⶢסɽľ𳧡ң½йصϢԽԽ֪࣬ʿÿʵѵĴΣÿٶʮȱһֹ
ջأЩӳ͢δͶʰɻʡ
ɽʵҵҪǻԴš仪Դǹڣּըҩǳ͢ǿ衣ԴʵҵǽڼϱĻϵģϱǳ͢ʲūΪ𶨵ڳ͢зΪס
Ϊ͢룬οȄЩ˸ãĺǡҪϸʿ飬ЩɽɵĲ˵ôһ䡣
ūּ
ǫǱߵķҪ죬½һ˵ƽ֮ʱɽ
ūŽʥ͡
ԣȄ༸˰衣


ϲ ľ ¹˭  


һ ʿ
ʿ¶ʮʦģŶӡˡΪǷּʿͶ׿ѣֻסھʦġ߼дȴŴټ
죬ʿ̽֡
ʿԹʮһ기ɽѲһα꣬ǶıĵܻܵǵһʿˣɫãͣؿšʿָˣĿ֡
ĹҳֵϽת¡
֪͢뾩Ϊ£
ֳķǺõģ˵̫ο佱ֳ³й
˵ǷΣ
ϻס̨ϳѾãû˵ʲôšΪֵܣʿҪôֳԬԹĴ󰡡
˵ΪӳǣΪΪ𣿡
ʿ˵ĹˣҽԬıԹ˵ֳĲ졣
ԬҪɽץˡǣɽҵģҲԬģǹҵġԬɵ˼һֽʾˣ͢׼ҲֻܶڽʿŵܵܣΪ˺ܶණܶҲܲ˽֮ϣг͢ڳ֮͢ϣйҡΪֻûԬ⣬ʶԵ͢Եǧ³աӳǡɽҲ֮ǰ͸Ķ
ʿֳȻ͢ҷУҲ˵͢ڹˡȵطֳϤĶ˼ãֳˡСֱԣֳΪǫߵһ
ôΪԬߵһʿϬطʣԬοͥζԸĽƣ̫УЩܱȲϹ壬𣿡
ʿĬȻԬһҵѵʱڣٳ֪
ɽ仯֮͵ܲŲۼۼҲδʵȻɽ벻꣬ɽʲôӡʵ˵ɣǫɽ֮㽫ʡʿһ𣬳͢һκβá
ֳ˵ʹǫɽӰڣ
ֹӰ죿ʿЦһʵҲҪӰ졣ʿճͷٱˡɽ⼸ʵҵĺãʲʦɽ֣ǹڣɽ̹ȴ֪ı仯ǲηġ
Ŷкα仯α䣿ʿ֮ѧڵѧıȦд˵壬ǲ˰Ҳٹע
ǫ˵йĹؼڳУũ塣ʹϷʤϺũڵӲ䣬ǽɳ̲ϵĳǱ޸ǫʱ̾³ϣǶ徭ãڷƶȣ˿ڽṹĻˮƽһ顣һСΡĶǻ͵ũĹϵƽƶ࣬¶幫Լеũѧ
Ц֮һֲʶũ򣬶ʲôʿѿڶ
Ҫ͹ΡΪֵɽȥȥ˷أҲǫġݵءҳԾСǫᶽ󣬸פصĻᣬΡί£ҲΪ⣬Чϲʵҵ֮ԣȴɽѧУɨäʡ𡢲ܡ˵飬ũ庢ѧʴﵽɰ룡ݶνýϸϽũĶͯѧʾȻﵽųɣǶԼԸªϰ˿ڣʳѻƬٶĳ̷㣬ӵˮ·ƹĶҽƵ磽չøһѾηģǵʵԤƶȣʿۣѲӪΪ¼ʿ٣򷵻Σŵ۵нׯԱΪѵ׳õȡ֮ߵĺ󱸾εһ壬ӵΪӵܱӰ˳ӻԾ֣ҴΪ档˵ǫũ壬˭ܶȡʿ˵˰Σеڿͣ豭ͺȣĨ˰죬ֱδ
͢δûпһ㡣ʿ˼Ƭ̵ȻҲСȫˡҿԽˣǫԽѻطɽˡ
ǫǴˣĿ֮ԶԬο֮ͥ¡Ϊ̸ϵˡ
ʲô˵ǫѾƵ͢Ὣ䳹׵ɽ
ǵġϣĿǰȥ͹ΪˣȻΪɱ֮
ԣԬѽΪͽˡʿ룬ֳ֪ǿɽľˣǳ͢˽֣ᵱΣ
ʿûش𣬡־͹ֳ͢ɣ͢ѡ
⻰ʿľЩ긨ԬԽִƸȨΪĿ꣬ȴûϸ볯͢ϵ˰ΣֳΪǫܳ£
ܵܵ˼ס뷨ҲΣաʿԵܵڵЩģܵѾѵˣ˵˵ʵҿǣ͢׿ɽɽıǵ¹⡣ңԬԹ˲Ͼα˴˻ˮ
ֳʿڽֳ˵ûǧδ֣֮ҵһ̤ٲԬʵǫοӢ˵Ķ֧֡ǽ¾ɳֵ͢ΣԬһࡣ֮бһУǫԬסСֳ֮˷εȥһԬ
ģ
ǵǡСɣ˵ֳˣв֮
ʱ䣬Ȼȥûʱ䣬ҲͰˡΪΪɽѲͷˡ
ʿٴγһֳγԣСܴδκεϢ
͢ټңΪɽʵҵ֮ޡǰ½𣬱ܼ֮ԴǾִܾʾ£ʲô취Դ˽ӪܹܲȻɣӳǣΪţǹⱲҲ㹻ˣΪڶ㣬ҪúÿԼǰ̲ǡ
̸ֵеĲ졣ʿȴټûԬϢλֱܶûʿĶǾʦѣ̸Ҳٳţ¡Ҫ˫ֲֻᡣ
ֵһǣӢ̩ʿפϯĪѭ
ʿʶĹˣԬѣй顣ھʦٳǸΪסصԵʣϽԶһϱĴֶгĪѭ֡
ĪѭʿɽʱһͬǰɽͷΪߣʵزɷòǡ
ҪʿȻһڴӦѸתɽʵҵĪѭ˵ӢפʹʾӢ۹ϣڸ棬رǾ¹ҵϼǿɽʡĺ۴ʽǼӢ۹˵ڶû˸˵һϣ̨˴ٳ¡
ʿȻ˽ӢԽԽķͶʵɽԣ¹ռ˾Եơ¹ΪըҩҪԴּΪۡ쵼ĴӢ۹̲סˡ
ĪѭҪʿ޷ӦɽʵҵĻӭλĹ˵ɽͣԴΪԴ˵ĸˡ
¶ʮ磬ʿĵů˴ټʿϣĹ۲δڳڳǾĺS½
еʶԺ󣬴ʼ򿪰κɽ
ɽСɨƽطϺƽߺ󣬷ǫһѵѲĿǰһ֮ģפࡢáܡݡȴѵ⣬е·άˮĲ¡
ܺ鲻ʵ£Ϊο֮ǰǫ࣬ϣɽѲӪΪһ̨ڻô𣿡
̫󡣳Ϊɽϱ˺ӹͨУкΣصرפʮ֮滮Ϊͬɽ±һȫ߱Ҳһ֮
ͷתȥ
Ŷ˵ɽѲӪľٶǵȥģʵ
һǡѲӪ֮ٱ鱾ǫ죬ӵԱ
ǳ͢ľӣ˽˵ġ齨͢βδǲѲӪ֮˽ˡˣ˵ѲӪĵȫǫһˣ𣿡ơ
ʿûԴߵ˸ͷ̫ǫ볼˽㲻ѡȥɽйͻΪǫŻ磬ֹǶɽ񣬱棬༫޴󡣴˷£УԳ͢ҳϣֺα޹أ
˭˵͢ˣǫƽй͢ѾͣǵҪۣ³͢ѴĺSЦ˵ҳϣ
ֹλȨǫĹڦڴҪ㲻ʲôǫƽѸݣΪο͡ɽѲӪǷΪһ½Ϊﻮɡǣɽľ𣬵㳯͢󣬴²硣񣬶ϸϸ飬šʿɽ賧һ£
ʥ͡ʿߵ˸ͷ˽֮£ΪٸδСеҵЩɽͶʣڸ͵档λչҹǱڵгڼ賧쳵ΪԳ͢޺ǫԣҹȱţʽӽҹְ᲻ߣǻ˰𡣼ӪҲǡԳ׼˴¡ĿǰѾһͿװˡȴҲ˴Ϊۡ
ҲӹĺSʣż
ǵ¡ǫԣлشﲩ˭˵±ûʯͣίле˷չ˾ϵϣ֯һ̽ɽ̽¸ϵش漰ˮ¹δͬ⡣
˻أ̽ʯ֮Ҫأ뵽֮ǰ·ķ粨ҲһƬ֮ڼˣöʡݶＯʽ·ˣŻеǫϵ֪
̫Ļе³֮ɽȭ֣֮ǫȳԣǫøӹϵá
˵⣬˵ɽƱŽʵͶɽкι
ʿĵɽʵҵҪӣ˼Ҿܽӳ˼ҵıˣҲ𣿡̫ĻɽҵеǰǽԴУԴеǰǽԴƱţΪɽ˼ּӢΪɽƱ£ɽƱΪ졣ңͶɽȻѡˡ΢ʡ
Ҫ˽ºɽ֣Ϊ֮ǰܶ˵ʿɽʵΪܡڿǫߺɽһʣͷ˴ģ˵˰Σеˣɡʦھʦɡ
ּ
ݼˡʿŴ˵ڹ⡣ʿشΣʿ֣Ҳ֮͢´˵ˡ
͢ۺɽˡ
ߡ
û֮°ɣ
ûСǲʣֺα˵𣿡Դɣˣʿǧ⡣ڵڶʱ˵ʿԼͶӣȻռɷݲٷ֮һȴΪ˻ԴĴɶ֮һ
̣»
˵ǡ


ڶ ڣһ
³ڹǰһţ˵ɽѧķУŮӳˣҼķ裬ȥ˽Ѱҡµһ£ʵҲ㲻£ΪǸ˲ǳ³ʱԵĵֹӶʱ
³ġ֡ǰǫĽģĿȫλ飬ֲʽٸϣҲ裬ЩˡԱҲʱģÿԲͬĿѡͬԱΨоԾУǫ֧֧³ũռĵʱɽѧ̣˱֮һΪ漮ݣǳ³絳³ڶֽһݸοչĵ飬Ѿżٵλ絳ΪһʷĽ˳³μݵ顣ĳ³ٰġɢϯϣλ絳㽲£˵³ɽѧţУҲˡ
³δ⣬ķҲֻһ֮Եʱһģºλ絳ʾ絳Ʋ˵ʵ˵У֮Ů˼ˣӢδޡ˭֪Ȼҳߵ£
¸³ֶܴܶŮ˵ǽŮڼǰԺ˾ΪʱɽݶӵָӲ
³Ҷӱ㲻ңķ֮Ůǫ޹ϵ
Ҷӱ֪ǫ˼Ĺ¡ھбͼ֪Ӻ˵˾ˣ֪ģô꣬˾ɶʱ̰ŮɫΪ檣˾ĸ˵˾˵ȥʰҶӱȻǫףǳƺ˾Ŀڡ
ܡ³Ҷӱ̬α̹࣬ҲżȻ˵ҪС֪ˡ𣿡
ס˼ҿɱǺ˵鱨ͨһЩڼСķΧͨģ͢ʿȥʦζԸ˾˾ټ˻飬о˶Բߡ׼͢ɱɽǳ͢ҥ
³룬ҥһǫ檵ҥƨãǫλģĸ檣ţԤϵˣʿδػ˺ɽ¡飬ҪʱϢ𣿡³֪ʿԴɻԴʵҵ󣬶ǫ̬˺ܴת䡣
С죬һݾǱһõġ
أôŵģ
ҲϢоһɲż٣Ѿˡ
ҲǡáСȥҹɡ
ˣӻС˵ɡ
ҲãؼԶٷɡ
õġҸ˾˵¾ͻȥԴ£Լֵһã²ȫ˲ӵѵĿǾﵽԼһִĵڶʮսˮƽ˲ϼ
ˣĸΪɫһźܰ䡣ܾòˣҸ˵һ˵ʱóɼ
ʱ۽ߣ֪ҪʲôģҶӱ˵仰Щڣ̩ɽɣСӣҲĥ͸ˡڼˣ˾ȥ·ˡ˵ɡ
Ŷԭȥ³ɽˡ͢³ɽʮ򷬺ŵϢ³Ѿʱ֪ˣǸϢ˭뵽³ɽʮ˳أľһ֮
ǺãЩɡ
ɫѾĺҹô硣³ڻؼҵһ·ҶӱԼŮģĵġһŮͲôˡ³뿪˾¥Ժߵʱ⣬Ϊʲô絳һԾ˽ţ˵Ҳ֣Ҫ˵˽⣬³˽ǫ˽ҶӱĶࡣԳ¼ǫ̸Ͳ֪йٻˡǫߵһļ֤ˣĳϣҶӱЩϲ¿ĸΪСǫҰģ³ȲԣˡЩǫһֱ侲ͷԣ侲жƣ侲ƶԲߣûһʧܡ
ԣûһʧܡ֮ǰĵνðգºǾǧڳ³ٸаûԬͺͿˡأһ۵춨ɽɽĻ£ܶΪǳ͢ɽֵźţԿȳ͢ջسҶӱºйнһѪϴƳ͢ļƻǫֹΪǹ볯͢ʱ򣬼ʹƻɹҲɽɥʧģڵòʧ֮١ھܰ׵ʾˡڿɽһվɣ͢Ҳûе򿪰κ󽫱ɽɽ
³ʹ¶ĥأ绻Լܲǫһ侲ȴʱȻ£Ӵˣ³ҲʵϵĶԱˣǫƵľʵԸ⣬ɽһһУԱС뱱սδûʤ㡣ǫѡͣɽڲûط׼
ǿ϶ˣ϶ʱ䡣ʲôʱʵһǱںڰصȴһô׵³ԺʱҡҡͷЦ¡
ǶǫĵԵˡĻ̫ھƵĶһֿµ׼ȷˣʷдۣۡмὫͥϣ
һյƵҫ£ǫվǰ̨죬³һӾȻû³ȥﶳñ񻪣ʲôأ
үҿء
ʲôÿģҲ䡣أүȥɡ˵ű񻪣ӡ
ĵƹ£ڿһšڶϵϻﱧų浵ĶҶСΡ
常
ţ˵ʲô
һжáڽٽ常İ罫ŵݹ
³ûнӣǾͺáʱ˵Ǳ߻Щ⣬ʿ˼а
͢²ϵѾˣΪɶ׼
˼Ҷʲô³˼ϺԽԽˣٹġô죬涳Ҳܡ
ӡ۶ӣӻͼҪҽ̸Щʲôλã᣿
񻪴Сʹϻ쳣ʶ磬ʲô˺档ƫƫǫǹӷʣиȤⷢʣҾ𣬱ΪʲôдﶬΪʲô̫ǴӶ£Щڳ翴쾭Ķǫȴܴӽ⣬ֱһСӣǿСӰɡһҳҳд˴𰸵ֽΪ˱һļ̲ͥġų綼ʼĶСˡ
ӵûн𣿡
ְָһͼ˵ÿλö䣬Ҳ֪Բԣү֪𣿡˵˳³֣Ҫ³ָ
үɲġӻʰɡ³񻪵ԴǫĽһ񡣸ڹȥǸ֪ѧʣҪ溢ӵĺġˣӱԷСһڰɣ
°ˡ˻ءȥ
뿪ݣ³Сˣ˼飬Ҷӱˡ
ӱ£ˣʵ
ڼϵѾˣԽԽڼϵĴСǹٸ;ӵģ˽˵ĻûСΪ˾ڴĺüγϲֹһ
ܣɶܵģֻҪѧ˼ǾҶӱЦ֮ǰ뵽ϵƣڼϳǵİղԽԽ˼밲װˣ
˼͡ϽҶСνҶӱȴԸ⵽˻صĸĻУ㿴æӶˡԹ
ӱʱˣ˵ʲôǶɽ󡣡³ȰؿҶСΣ⺢Ŵ˸׵ĿʣŰɰ
ʲôôˡ˱ݵ䶨ռɵִ˾ͽı˵ӵսڻٶȣоٶȿɾͿˡ˵ҩ⳵ǿ
ôСˣΪĶ˻ĸ˵Ľγ
ֳĴ󳵡
˵ţ浺ͳˣˣƽҽˣǸû˰ɣΪʲôôľ棿δȥĴȫˡӹ갳ҲЪˡ
ˣϻȥҶӱӣţ˵Ǳͦġ̣ѵƵĿ죬Ĳɡ
ز
ˡҪ֯һζԿϰָӣ߲ҶӱǸؿӡ
û£úıɡ浴һ֣ҲЪˡ


 ڣ
ǣð
˾áڳ緹ľǺվǫ
ƻʳΣรءǫ˿ϼĲȣЦ˵
˾ûԷɣǲǾԣǺþû˾һԷˡʮűӪ̽Ц˵
ð֪ûǼķݣҷɴءǫкĺӢͲһͬ
һȫӪľ٣˳̽⣬ĶЩţִ˷ܡ벻ͳ˧ڴڸһͬ͡
ҽŶ죬ǽвˡ
ŶǾͨųάӪȥ˰
ˡǫӪһһ֣ɽӵܣ벻Ұ
롣
ţݼ㣬ʱӪ԰ɣˣôܲң滰
ٺЦˡ
Ҳ˰һиĸ޶Ŷġֲһˣޱǳе¡˭Ǵװأ˵ĶԲԣҾһơǫϵĿ뵹˵ƣңףԸµһ˳죬ҵ
ҲңǾ˾࣬վƱĶ졣
ˣԺȵƣҪ˺ˡ
ģÿһƿƣͷôࡣٶҲûˡ̽ٺЦ
ͺáλղ̴ˣӦ̲ıһǫָָߵĲɣ̲ıܿͻؾˣҲԼ
һͨƣԸеǿԼĮ͵⡣
ȥˣ
ȥˣȥһ⡣̽ǫϾơ
ǧĸǡҪȥš
ǡ
˵˵һϱӪˣ԰ҲԽɽĳˡ
ҲԸ⡣
Ϊʲô
ʱȢѽ˵ǻ֪ɶʱɽء˾ʣɶʱȥ
ǫų죿ôûϢ
̴ˡʲôÿٶǺ׷̽Ϊ׵ĹϵǫȽ죬νУܵǫرעӱʱһСӪǫе׽ȴûбľ־η
׷׷ôˣСЩˡǵõҵһȥңҲʮ˸һ档ǵصİգжӵģ⣬ôģı߽ǽйĸأȥ½ȥأȥȥ
Ȼȥ
費ǳģΪ֡ӦҪϼָǾɱǲǰ
ǣ
ΪǴһǫԸձڵ˼עˣǸ߼٣ԲͣڽҲԹԡ
ͶԲˣ߳Աġ٣ǫЦеؿӪΣûΥ͵ģ
ûСվǫ£һ۱ͳӢӪִãûΥͰ
ͺáǾӵûϸļɣһȺˣ˶ˡǲǰǸݾִоģҪԾܾٵļලжԿûѣ̽䲻ϣ
ӪִмɾģӪһ˳
ţǸǳϲ裬̵ģûмල̽һ仵ġǫ
նȻ䣬Ӣվ˵˾ģұһϸִмַҾ
ԣǾ˵ĵڶҪþжɽʲôľӣҪðհ֧ӡҪôǶԼɽΪ١
һ˾Ҫ죬ַɽش
ãáҪľʿǵ˼빤ϻؼҵͷɺòı·ɽսѵĿȴҵ
ǡ
ĵÿӰѾ˵ˣȴͽ͡ǫġѵʵ˼ͷﵽ֪δˡĻʳĺãھ͸һˡ˼ڻʳϣǲðġɽִ̼񾭣һ֧ԼǿľӣûһĹϵ
֧˱Ƚȫ˽⡣ܵѹ壬ȴʹ֧ӣΪǳ͢ӥȮһ֧൱ľӡ
ڵϿվӰӣѵĿ粿ӵսΪ˽ĵ񲿶ӣαͳĵʮ߱꣬ѾվˣطԽվСֶսԼʽսѵи಻ͬĵطĵذգսȣ罱봦İĽ
Լ˵һ˲δǹǱܹѺˡ˽ѯʹǫᣬÿ춼ܼλͳƹ٣бȵ߼ǸĻǫӴ
ǫûгһϱܹѺˣǷӱ߽Ŀľ»᲻ɹǸΪʲôЩǶձһعȥĹѵɽ󶼲磿Ӷһνⳡ־Щˣмʲô£ǵĸĸ޶᲻Ϊǵ
Զԡϼʹûеĳ֣ⳡҡ漰ʡݵ岻ɹǾˣýһ޼ɺսũѵнֹľ˵ѶȡҪ˵εĽˡѲӪȻܣһԽΪŦĻᵳսǿؼǣνĸδõյӵڽʡĻעʧܡʹڰ򼰵һĽ
ǫ˵Ǿ䡮ԸĹΪ˵ڹս󣬵һ֯Ϊλķֶɽ˷ˣһ֯νȺڹӸЩƶʿĹҽƶΪΣٽĺǿʷĿַþƶũڵ幫ļ±һУܵ˸յһӭڣǴԬݡٽļ±±ţھЭ͵ʮЭչ˼ΪϸѵУԼһǲμӹα
ٽԬݡפĸΪܵعٸĻӭ˷ˣĶܵһ̶ȵĵơرǶǿѹɼ֤жǫճǿ֮ԳΪǿһٸǧ˿Ƶϵһݾ˵ǽʹĸ߹١ɺܳ֡ѷˣҪ֤ݣðɣ֤ݶǣ֤֤СǫǸ֮鱨ٵ˭óǵĺ벻ϵɱ֮ƫƫóǡͨˡ֤õҪʳס˺ǿ档ġŹٸ֧ɽް취֮еʿ˭ҶԿӣ
еľӸöáɲֹһ롣Ȼǫ֪Լݶ⣬ȻûзŹ߷ǫĻᡣ˵˼㱻ǫˣ㲻ҪЩˡҿͲǵΪ峯͢ûң彫йĺһҲ壿֮˵ֻƭûͷԵƭ˼ˡֻһںţؼǸմʲôֻΪĳһðѪѡˣտࣻտࡣû˵ֻʵʵڵΪıղŻӵ˵˵Щմʲôƾʲô˵վͻϺӣƾʲô˵ͱǿ
ɻԶԡ˵ʵԼҲûĹǫᵽ˷ɽλԼ˵̫ƽӵϵӾλµġ
˾ˣԾ䣬Ҳűһǫ˾ˡ
ղ֪͢ԻߴǶǵӺ˻ǲˣͳʳǣһһǿǻ᲻壿
һκ̸֮󣬲ɲ˵ᣬ۽磬еĹͻ߹һɽ֧ӷԣ֧ӽɻ٣ж٣֧Υ˾֧ͣˣǵһȻ޻˵͢ڵǫ˵ĴδȻҲͲ֪ǫὫԼǷȫ˳ڲӶйٱͺͻʳơ
ǣ𣿡һ̸УҪ
˵̲ıĳң֮ǫЦΪʲôԸԭѵһ߼Եף
ϲľӡ
ɣһвܵˣҲһˡѵáóȻɽرȥߵȫߣйߵĸҲҪʾҳϡҳǽ֮ϵģϣɽΪǳ͢ѹڲĹߣǵָ꣬ٹΰĹ
˾
ˣ㲻Ҫ˵ˡ꣬ͻر֮ĻԶڶɡ֮Ϊ¡رԬ棬Լáҵˣǻʵʱϵ㣬ʲôѣҲԸ£ӻɽһֵ֧μӲΪ֮ЧҵľӣܻߵһġǲǣǫϴĪЦݣ⣬һšࡣ


Ľ ڣ
ǰһǱͳҵȭˣǰһʧأƻءĸգǰҵѾָ˾ɹۣйĽմٽһĦ࣬쳣
磬ĺĺϣȺɢȥԻؼ׼ˡըıڣÿд΢Ļҩ㣬Ԥʾһˡդ˳ƤѾˣѾ˺ظңϰͦŴӵϽλݲİϿʼ׼õļƷ
ΪˣûǰԺűŻ
ʱ˭ѽǵġǾϣ漮ɽǲݣݣʱҲš
ȥ˵һʴءۣȥǰԺˡ
ܿ죬һһӣ̬Ӱ׾ƤƤ۵ΪǸŸ߸ֲ۵ӡ
ôլأʱ򣬡رܡ
ϲ¡ϼҵˣұСƣλǱܵѡɫܹŹ֣˵Ǵϲ£ȴϲɫܣɩӡ
ɩɩáսǣǴˡСƶʩһ
尲áҿȥ׼ʳϸеɷƺЩš
뿪ݣСƴڿλϣɣǲǺ⣿ǸŲ˼ſڡ
ǣû뵽Цû
ֳܵȴվŵĵ˵ס£ûɣ
ûû⡣黻ɽصСڶλϡ
СӹĲѽСƤЦⲻЦشڵĳ裬ˡ
ӲԼ񡭡
𣿡Ŀɨȥصͷ
һΥ˼μɣţǰԣ˶Է˰ɣ
ͨȥ
һɫȥһѽ˵
ûСɽ鱨ơ
ĽŲɫЦݣﶼãҵһֱҡɩɩϽЦվӹеİϼҴһǣɾ⣬ɩɩЦɡ
ԼˣʲôĹҵİЦ⣬ǽģ·Ϻߣ
ͽˣһ˰ҵЦеŸˡ
ߣȰס°ɣ
Ǻã֪㲻㡣
㣬㡣Ƕؼˣ˶û⡣Ž˳ݣصǰԺᣬ򣬡𡭡
סҪ㣬Ͳˡ˵æģ̸
ǣǣ죬ͷȻ߳˺顣
ǰ걻鱨վģһֱûоָܵһˣѣΪξ֮ǰƤġڸ֮ҵĵڶڹضϣĸ׸ļޣҵҲˡξĵڶ걻鱨վһ󱻵ܲٴѵһʡ޿ΪһʦƤ̡˳Ƥ֮⣬ɽ޹ϸ
ƴͻȻţȻӡռɣűõܲ׼һΥˡһСżͥ丸ڹһС٣ѾлؼˡΪһιʶϣ˴ˣ¡ȢϲűܲģܲһֱûлšѾʮˡ
Ĵˡ
鱨ļϸĲ顣˵Щض˾ԶġΥɵ鱨ԱּΪϸվʱվĺΪ˽ٸ¾ٱٻܲ󱻴ˡ鱨ڲͨԼ˽Ȣ޲ڱ֯ΪǣһִĽԼм䡰ԡ鱨ǲԼˣûеڶΣһҪ˲㣬֯Ҳᴦ㣡ӣܵĺǣ֯ҲὫ֮Էңļһܷͬ
Կ϶ǣʦԼһ鱨վһڰмԼ̵ԼΪ⣬û⣬Ŀṵ̂ۡŹԼ׵Ӹô죿
ռã̸ЦϵȤ½϶ĿֱЦ˵һҪȥϿһԹ鲻Լϼҡ£Զܴı濴͸ġ
ϻˣƿʼ顣顰ϡԼһʱͿ˼ɣûмʱ֯棬Ĵ֡
֣㣬Ҳ飬ΪʲôҪ涨鱨ԱҪ׼
ףΪ»ϸ鴹״
֪Ϊβ򱨸δؾͲ׼֮Υżףˡ˵Ƚ¼£һĻɡ
һ
žиܵܽźڱ˾ùɣ԰ɣ
ǣþˡ
ġ˾£ﵣıɽнƻþ֡Ǵ常õĳƻ򣿺ʱ
ˡһ񡣡
Ҫźɣװɣ
סô鱨δݣ
һ˼ǹꡣϰ壬˵ҪһƲף֪˭ˡ
黭˫ʲôʱ״˽ͷ©壬¼ˡ
ƣ԰ɣָָӡ
Կԡ
飬֯㣬Ǯϰ壬㵥ġ
ǣǣһΪɽĴҵ
ǵþͺáıˡĺã֮ǰĹʧһʹΥ͡
¾ٷˡ
鱨Ϊпᣬһõġ˵һ仰ȥһطԴΣˣԴС˾ĴҵΪҪסһ㡣ڣվˡΪվΪ档š
ǣһվ¡
ڶգҲǶδĴڣ뿪˳Ƥ꣬һ˲Īѭֵĸ˳ׯΪǹ꣬ׯȻҵ˿ȡϰ壬ƴ˺á
ร죡ôˣվ϶ƶ飬ȵضԽ˵
㵹СժƤñӣ˳㽫Ǹٱӳ¶ڰׯϡ
Ҫȥ
΢ЦŶ϶˴Ĵָ
ôһˣ϶վӲȥ
ˣҲҪˡʲôţ
ŵǲ٣͢˾Ӿ˾ĴӶ˸ᳵξˣ͢˾ٽĸѲʹʥּѾ·ˡ
ĸѲʹʲô˼ƾ׽϶˵ϢʲôӾģûʵ壬ǫӱ߽ĸѲʹȴҪúĥһĺ壬ţԬıûж
ûмϢûСʿǰյˣס£ȥˣǲȥֱܶ
ʿݼϢΣ
𶼹ӡˣֲõȥʡƻľף˵ԻԴܾڵ
ţ֪أ
иĪѭİĹˣΪӢ¡ǡ̩ʿפϯߣҪȥɽרáȥ¼ʿ¡
Ĺˣôʶģ
Ŷס֣ĪѭˡϲĢͷˡ˲򵥡϶һһʮػ㱨
ڹҧѾˣĿȻǵ¹ӢձѣߵĽ¹ǴĻȣӢסˣҲȥɽһȣ
⼸ѧ˲ٶ˾֪ˣһܸˡЦеؿ϶ơһ齨鱨ġԪϡɽկʱڵˣЩɽȥܶҪ鱨
㲻ǽصעǿϢ𣿡
ԣԣĲҪԸһǳ͢Ǳ˵£Ժˡˣϴ˵ԬԱûпܱ׶Ȩ
Ӷ𡢷谡ռԪʿ䡢Ż֥￡һｫ춼ԬˣȫȻͲƱЩˣҲ˵вУҲͱȥ˼ǣʲôɵĵģϢ˵׼Ĳ齨ڶʮ򡣡
˭Ǹأ
߻ȥ˵Ż֥֥Ҳһ϶Ԫġûж̫͢ǲͣسȥԿ϶ʮ򲻻ʮ
ȥʮ򣿡
³ɽɵĺãұסˣ˵³ɽû˽סʮ򡣵ǴӷȥС٣Ѿڳˡ
¡һǳ͢˾ʹáҪģͣڽˣ϶ıڶǲ͢Ƿжɽñļƻ
סʲôʱߣ
硣˵Ǳ߲Ҫϵо¼ƻûϵġ
ǱڱıĶĴţɽ鱨ʹöŵĵһҪһΪ鱨վܸˣ϶֪Ĵڵġ


 ʮ
һ罭Ʒͨݣġӡͨסһޣڶ̸ϸ֣һ߾һ¡ȵĸ֡鱨վվ²˹ضƵ㱨ʮͬϣũʮ˳ʮʮЭ˾³ɽı廪
ɽʱѿˣһƬѩء
㣡ǽƣ³ɽûһѱԭת˼ȦСӣˣдƵļ
ͳƹٵ̬վڵڱе죬⼸ӷƤ۵ģ˾Ǻ
³ɽĵ廪Ҳˮ
ȥ˵ȥ˵ƽе½ͳƣҪѰĹͷŪ
ãȥ˵廪žϯǰմҰζϣۺúúһ⣬Ըֵܶ˵ϼˡ
³ɽһصľ뿪ɽڹʮ꣨1903ָѾˣ֮ܲԱԮΪ³ɽµģġղԱǵһεض
Сƣ˾Ǳզðɣص³ɽľң³ɽȲʵ
³ɽ磬ʼɩӺǴֶ𣿡Ц
³ɽصĵڶ꣬ڡ֧ӡսۺǫǽĸ³ɽžۡͬģ̶ѫʢҲ⡣³ɽ˵ƽţһ˽ֿǱأʹ˸ˡ
ٺ٣СӳϢ˰ҿϸЦ˰ʵĵȻɽϼң۵ϵ̡³ɽЦǺǵء
˵䣬ӿһȺˣ˵˵ɽˡȵӵкʱ򣬽ע⵽ǵ·ɫĺëش£Ȼëӡ
ԣﴫϢǸһ㣬콲ϼôˣࡣ
³磬λ磬ɽһжã˾Ҳá벻ж仯ˡ˵ҪһһҹҲꡣ˾ɽ֮ǰһˡŶ˾ǵױţд˵ġ˾º󣬵ĳ͢ɽ䣬ִһʱ䣬ȷų͢ʱûɽɱĴ㣬ʾ˾λϴ硣˺µļв㣬ȡһܷõźǸġźݸ³ɽ
ʮı廪ʮЭЭͳ̶ʮЭЭͳʮһͳѫԼ棬³ɽ˺ǫźϸĶǫš
˾ô˵ѫ̲סʵ
Ŷ˾佱Ǹɵĺã˾Ŵңÿ˶ʵˣǿɣܡ³ɽתֽżݸ˵廪
˾ʱµϢﴫ󣬴ҲڵɽİȫϾʱҶӱĶ±ӣûо̻Ŀ顣ǶҪɱɽء³ɽ
̬ϼǿɽطļƻ˾ûͬ⡣ڿ˾۹⻹׼û뵽ڹôľ棬̫ˣ˷ܵش֡
֮ʱҲû뵽н졣ȫ˾ķԸնսǧѷĻᡣȻǧ˵ĸӾͲˣƨã³ɽ˼·ǰЩӣ½˸ļһ飬˰½ʮķţֱ½Ͻޣܵ˸ƨڵƽʢ˴ʮЭȥ˺ֵܶ̷ﴺؼ֣㶼ġ
ɵȷʵƯɫ˾֪˵˶ٴΣ˵ǳԤڡڹ̨ս˾Ϊģֵܣ챣ӣ˾ǵĵֶúõġ̫ˣˣ˵Сձд̹
ȫɽϼҵ֧Ԯ³ɽϸֳ˼飬Ǻģʮ̨档˾͸ˣˣǷյ˰ɣ³ɽʮɺ뷶ƽ廪̶̷ﴺɽʾУҵرѧڱرרҵľ١
յˣѾתɽˡ²
Сձдֵ̣һᣬɱֶɵˡģձܲͷӲǿһĶûץ
ô֪ձˣ
ٺ٣ѫЦȦȶʣ
ҪСЩСձ˴˵ǸɽùձܳءΪ¡أҶ˲μءСձʵǿ˾һҪǿȫ֣صصղŵĻɡǷ֪Ժ󲻻ٴǲԱˣƵ˵ﲻˣ˾ȷָʾʮɽĹϵܵԽԽáľٹҲ޷˶Ŀˡң˾Ϊһʱ䣬ھƽΪţ뿪ɽɽҪٳʵѵ²ӣԣʱˣһжԼˣ˼˹ʲôְ񣿡
ûʲôְ񣬴󲿷ֵıأǴҪһ£ѧձѧµģһнһТ׼ɹġ˾ıТ׼ڹꡣ鰲˵˿ԣˢӡ
ǣǸ治̶
ǣ˾ʲôָʾ廪תѫʵ
ܼ򵥡ʵƿغòӣԴʱ֮䡣Ҫٸ͸صǾ¡ץþӾǵ񡣡
ףǺӣȻϡ٣ǧ˲⡣ؼ;ã˲ǰȫ֧ˣһжԼ³ɽЦڰ˾ѴˣȴѵĶࡣǧգñһʱ
һЩҪ³ɽ˽½Ʋ˻⣬ʮΣ
йʮѾͨķվϱˣǫȫ׼³ɽ³ɽǺϸػ㱨
ʮΪͳƣ廪ǲı̷ﴺΪııʮЭЭͳƽЭͳʢ⣬ʮű֣˫죬ʮʢ⣬ʮЭЭͳǶЭͳѫʮһѫʮΪС࣬꣬Ͻһ꣬꣬ڸƽˡǺӹ齵ͷ죬жïڱΪƽԣΪ鰲ǵصģرΪԺǵһ޵ģԭЩԲӷչ׼󡭡ˣС鱨ƽˣ
รǿ׳ˣɶûСĻ⣬ȴһˡСԭǱ鱨վվԪϣվ³ɽ֣齨³ɽ鱨ƣ齨ʮ򣬱׼鱨ڹıϣǹڲıģʵ˫쵼ڰ³ɽռ鱨ͬʱмӲӵְ𡣶С³ɽ³̶ѫȶһ
廪Ľ飬һ̵ӣѵ¼٣ҪŰ೤Ը¸űͳнá
֡ɽġˡˣҲǹ֣ǫǹ
ԷԷҲˡ
󣬱˲پƵĽƻѣ³ɽ̸
˾Ҫתָʾʵش𼸸⡣һǲӵȶ⣬ⲿӵָȨͳ㣬׼ɢûвͣΥġڶǶԲӵսһ֪ʵ£Ҫǲٵѣ˵ʵת˾ưڳˡղļƣ̸Ҳʹ˹¹ζ
˾ʲôָʾ
˾Ҫʵռݼֺͺʡ̾ɽֵĺӣ𲽽ʡӵҾĸݵءһڻһЩ˾˵ˣ֣رǺعϡɽŲͬĵ飬صǹٸĿط̫үûУ̶ܴϴ״̬ҾҪһص㣬׿ٸʮΪ֧֣Լ²һЩ˴̵ڲӵľȥ¡㻹Ҫѧϰо⣬Ŭʵֲӵĵ˾Ƿ죬˵͢Ҫڷ½һսһǴ£Ʒ֮УвɽʦʹܵСɽҪѸӦƽȣó͢ЩӼΰɡ
סⱾ˾ɽʱĹ滮Ҽء
˵˵ұȥɡ
˵ѰɡؼǺ⣬ıһԵģ˵ȥ굽ڣҴӶ˲ҩûԼľ𳧣ӵһһѵҷˡ˲ˣ͢Ҳ鷳ˡʱҪУϸѫʮһ꣬ĲˡһɫĶ죬ھ볯͢ĵϵвͬ˵ѣϣҸëǱ߻ò䡣˵˸סھƺңҲָ󲿷ֶعˣµҲҪȥҲˣѡֺͺҵ죬⿿ɻǿջ
Ƶͷɫء
ڲӵʣʮһʮǿɽϲӱȣǴڹ̨򵩱档ʮźʮͲһЩڱʵսУڵû䣬ʵѵѾͣˣû취Ӧϳ֧˷ȫо飬࣬򵩱ǺݺݴСձһս齨ԭӲԭϿǹܱˣȥһԼӲԭϵɹһǧƥ˻һ˵ʵ齨һ궼⡣ڳ꣬ÿЭ齨һֱӪ̨ҲһӪȲǮĶ࣬ûרŵǹҲǻһһѡ
⣿
ǲӵʡ˵ʵҶ˾ɽһͶأҵĲ̫죬ȱʵѵرǼɵһıԱнĺӣɼǰ죬ǰһǹΥͻյļһӳ죬ۼǹеĲ°ˣɻǲУﲻɽʱˮƽ̵ģҤӵģģŽֹһЩľٶҲΪ߲ͬɽհɽ桭Ϊʮ˾֣һЩӴڹ̨򵩱ܡ
˾ĵľ㡣ʵڲ񻰵ģҴ˾ĿհԵȥ
а취Ҫʱ䡣ϣҪľǻãҲ룬Ͳˡ˫죬ò׽סʮűǰ߷ˣһ鷳
ˡ
󣬾ǲӵȶ⡣ΪҲû⡣ϲ٣²ࡣȻʮָӹ٣û˾Էƽ̶廪ѫ£ر̷ﴺɽָҲ˾ң˾ĹڣίԱͬⷽʩС
գϸš
ϼҵָѾ̷ܳﴺΪǳӹڹľȻμˣһסĹضӵܣԼ߰˰˰ɡԲи߲û⡣һ棬н˹ĺӣ滹ǲҴƱǰ廩䣬ͬһ˺ӣмʮˣһˣץĽԭܲ˼ɡȻЩˣܵؽǴɢ˷ӪһЩͶĸӣʡҪʱı䣬ãҪһɽͺˡ²ڵĲȶ⡣⣬粿ʾͻֵȴɽָľ档ΪΣյġ˵һֲȶ
ţ˾Ԥϵ֮ǰһΧڣָɽϵͳľڴ˾һǾǼڱ仯˵ƣʮľж㸺ȫΣնࡣƺ³ɽġ桱ʲôǫɽԼء;ʱѾʲôϵˡ
л˾Ρ
ʲô˾Ų㣬˭
һ⣬³ɽһ֧̣ǽƴɽ̾˾Ҫ
ܵ
ǣҼ£ڳɽһˣһɽѾƵ̨ˡ˾һᳫ·ߣԬıսɵİհɣϴںϻ٣ĵʮЭǸɴظɵ˲￣һ򣬹Ǿÿ¾ʮǷǮѵ˾ܿҪ£
ϰߵɨΧҿɲ֪ȡȫﹻҲɡң˾˵䣬ƽҪ䣬ܳȫ緶ΧĴսǿɲССˡնսҲԶˡڲر¼٣ʱɾˡ
˾˵³ɽɻʡ
Ʊ仯졣Ҷϲᷢʲô˾֪ġ
ˡһʱһ³ɽصӡ
ǲˡ˾ǵ˵ѡһԵľǾܳµģҲǱģ취Ҫ롣˾ΪƷ֮ǰɽû⽨Ǹ̫ˡ֪֪˾Ϊ˻˶Ѫǵ͸֣һ˵֡ûǮ㽨ӣƴӻһƱʮԪ¡ϼҿԴճˣԺÿٽӼʮԪģҪԼ취ˡ˾˵˵ľڲ̰۸ԻǮҪĶ׵һ·ˡ⣬ڶ˵İ½ӵڵҪ취Ӷɽɶе
ѾְˣұңѾһС͵ıǹеӵڵǮҿҰҮ򽫾취
ԡҮ򣿾ǶԶıڻ㣿
ǵģ˺ܾûģһ֧ЧҶľӣǶ˾˵ڹضĶңҲҲˡ
ԽԽˡЦ
³ɽӹƱܴӼֻǮ
΢ЦɽҵϾڼֿˣԼС³磬һʲôٴαϷӻһСشˣԼɡ
³ɽô˰
Ӻܺãġ
Ƭһ³ɽ㱧źӵƬһӵƬϸĵǫ£ʱ໹Ǻʱֵ£ڼѾݡΪ³ɽȥٸע⣬Ӷ¶ɽĹϵԷӳصļƻҲͷ߼ټصĿܡ
ڣǫϣĶˡ


 Т׼뽯
ֵ¡Т׼뽯ӣֻڣѹ
רĶһСӣũôˣ֪Т׼ȥ˳þӪĿַ֪Ϊֻ˼֡
ǿױͳɻġТ׼һѶ˽ǱСӣҵĻ𣿡
ʲôֵ£
ǰ˼ֵĿ̣סЭͳ˾ʱ½ҲʮЭƺǲһĹʽžٰϯʮ궡ͳҲ˻֣ʲôĿֵ½ӣ
ҵˣТ׼ŵǱЭͬȡ
ЩɽˣѾ뿪ˡߵʱǡÿǡױͳ˵½˵ıܣҿûô򵥡
Ϊʲôˣ
ǾˣǽܹѵľˣʹűҲξ˵ʡТ׼̬Уɽˡ˵ˣȻԶû˵ʲô
ɽʲôӣ
˵ǵˣ
ʮУ˶ˣŷ֣
˭Т׼
Ȿս̲ģΪܱЩţëֱվϸˡܱϸִУĹ˾һĺӳ
ҵ죡˵ʮٶǵģҵ죡Т׼ɫ䡣
ũ˶೤ˣ
һ˰ɣ
ʮ졣ʮŷܣ治Ǹ鱨ϡ
ͷˣ
Ҳǡǰǰſ϶վߵſڳԺ￴˿½ͳ£ֲı̸ıЭͳǣǵ߼٣һ㣬ҪˡУûעǵıƣııϵӶûеģƺֻеСңıְȨأӵѵ˵㡣֪¹½ͳɽǵ¹˵ĵֹ̣һ¹ϰɽ𣬴󲿷Ե¹˵ɽ䱸ѧõĵ¹̹ٿɲ١
Т׼һƨϣƬ̣ҵ죬ҵ죡
ûɣɫƽʵҸͷǲһˡΪǽ˶˵ѵֲǡǵĺöණ˰˸ӴšرǼҼϸģע⵽˰ɣǵ¼Ϊƺ棬ǺӶܾ߱ģҪ˵ѵˮƽˣҪ˵ЩûнܹѵҲš
ǣǡ
˵֧նսǰͳˣ԰ɣΪʲôɽնսǰɱأ
ǫͲľ֣
͢͹λᶽˡǿǿ֣벻ڲԻ˼ɣ
ǫʵѹ²˵ǰЩӣǽӵͬѧɷϲź
Т׼ɻ飬϶˵Ϲˡǫͬ˻ˡ÷ôӾҲѸʧˡ
Т׼ڶͬ˻ᣬû𡣵ƺθȤȤֻǾ⡣
һĻϲۣļıԶĲ֣Ԭٺ٣Ԭ
ʧ¹¹֮ʲô֣ǼȻǵˣĺͼѶȸˡЦЦ֪Т׼ĿǴȡһ֧ӡ뵽ͶƾǴ˴ġΪǴˣʵǿıϵǡǡݲЩվУȥͶȽϳԵÿ֮ڰȴӵ뺯ɷ֣˹Ͷ
üĿձ˳˴һʱ޲ʦ͢ձΪ¾ʮ߸ϵٱɵ˼֡ǶԼ֧վ˾޿ľӺ棬ʵؿô£Т׼ʮӽԼǸĿꡣ
ԣЩ˸׼ֻܵı
ȻҲ˼ҲʹáѧĹ˼Ҿɹ
ѹֲ˵Ϊ¾ں֡Т׼૵
Т׼Ļ˼ǵһٵ飬ܴձƲ򱾲жǿˡվվǴ˶˵ľӰ
ǲǺڵûȥɽ
Т׼ûп
ũһԡվڵŲǷ壬ǫҳ㣬Žһµʮڼʡ˷˰񣬰Ҳ£ǲʮšʱҪһ֮ˡ
ร㲻ȥ¹ѧˣТ׼֪һֱıȥ¹ѧϰ½ġ
ʱȥˡ
˵ǫʲộ
϶
Ϊʾѹأⲻɱ
ʲôɽ췴ͬ˻쵼ͬ˻˼ʲôλӣó𣿡ӵһжˣֻҪеͷԵĶĺˡ͢λ˵ĲɣԬ֮¡ԬοͥľȨǱ߽赶ɱˣɽɽ㿴ɣһ͢Ȼɽ֡˵ɽǮо𣬳͢ʹˡ
˵ǫʮǺ⣿
ܼ򵥰ʮ֧ԮɽܵסʧݣֱıҲȫ£ʵʮڱһ壬ֻҪݣ߱͢˼ɡ
Т׼˼ţصͷѧơãʱƱжˡңʮ£ǵסġТ׼ڷһ࣬Դ˺ѵǫǰ߸Ϳ㣿
ȥǫ
ǫѹ壬ͬ˻֮СͼıϷѾãڽһ֮ңУҵûձТ׼ǺˣǲɵСͬ硣ڻһνʵ˵Ŭ£ǡڣȴһ֧ںſڣԸɱ䡭Т׼ԽԽͷ
ˡĲձͻ֪Ϣˣ㱨棿ȥձּõʲô£˵Ͳͬ˻Ʒ壬仰ʼ˵
йѧˣ巴֮Ҳ⣬ֲͬ˻Щڹպ󻰵ˡɥȨʧġϣǽһһͳ¹ңԼΪйĹҵױľ
˵ʮܣѵ͢ľһ֪
ڿвļ󡣷ʲôܾƾձһ½û뵽ŻֱЦ˼㡣
϶ʮٷ죿
⻹ûɣֻҪǰ˵ȷˡ¾嶤¡
ʲôʱ򣿡
٣ũӻ⻹ʣҪȹָ
ǫ²һ֮ʮɣǫͷߣ߻ʵԶ͢ԷͲЩ˶ģ
ʵĺáԭλ˼Ƭ̣ũڲıǿԿһЩ㿴Ķġ̸ıҲҡĺϸ֪ɽж𣿺ü٣ųϾȫɽ
Ƕɽģ
ʮа˾ţǡض漮ɽĺܶ࣬ˡעʮٵĿˡôĲɹ½ҪɽͷѶˡΪΣɽȻЩθ£˵ǫĲмǿĿ
֣ȥ鱨ġ
΢ٵľͿóֲʲôĶ㲻ûͱǲ㴰ֽˡЦһ£˵ģ֮ǰǵ͹ӢˡǫȻȡյĲԣһվӣǫɳЩ˾㵽ⲽأ벻Ǵë㵽ձ˵Ķˣڿⷿ￴Ľģ͵Ӷǹڵҩˣ˶ǰܼӣͼʡ£ͣλ½ͳˡ
ǣó۴ˡƲһ£ǫ˵ļƻʲô
ʮķֱѵǫʱûʲô㡣ڵȴʱٺ٣ɹסġһˣʾ뿪ɽ˼Ҵȫ֮ˣɽѵİȫʲôʱʮʼᣬھдˡ
ǫҪƵۣ
ȰЩͶɣ֮Ҳϵܵı£ЭͳӦѰɣƺ뵽ʲôЦ飬Ц
ʲôҺҡͳ鰲ŽТ׼еТ׼ױͳɽǻĴ̶


߽ ɽ֮̽һ
ȥ˹⣬ʿԪںصɽټԴ˵ľͷ¡
ԴʵҵŶ³콨δܲѧܲó³ģʵҵŶ³ܲңܲü˸˹ܲü˻ףܲüҩϵĲμҪĻ顣
ϵıǴĸˣͬʱǻеĶ³Ӵעʿİ˾Ķ³ԸÿһʱɽϵæŽйһڼϡǸҩǸʵʹµʿ˹æҩĵûϿĻ顣
ʿȻҵ£˰Υɣԣʡټ֮ԱǣȰΪ֪ҲҪȥ˷ʱ䡣æҩﻹһҩڹؼ׶Σɹǽ˾Ǯ
һڹٳҵȻܲϺס˹ϵһͬݻ˳³
ȥδǰǢ̸Դڵӵ޴󡣵ҪԴȷ󸶿ԴȻܾûи͢ӡǫּ£ҲûˡҲ²⣬̨νйءϺûȥݻ˾ܵ¸顣
ķչҡѧԱѾɽˮ齻ѷֱ˴ˡ³ҵ⣬οǫ˺׼ǫʾ֮ǰ³ǫоʵҵ⣬ǫΪšܶȻŹٸǴˣһʡڵʵݣң˶һֿɹƷǾʵҵ˹Ըǿң᲻עԼѪĹ˾ˣҪൣģΣ֮ʱǻȷѡ
ŴϲȷʵϢ˵͢߻Դ˿Ȩͷ³ֱԲ䣬ֱ⡣
ƾʲôӼһˡ
򷽣֣㣬ɽʵҵżȫ׵ľеܷģ³ӣԴǱû⣬˵ļλԳ˹⣬ƽʱ࣬Щ²͸˼ʿˣʵûʱġ
԰ꡣҰڰ֣Խ֮ʲô³̣Դ֦ͬȻҪͬˡ
ʲô³̣ЩʵҵŷչĹģĳؼǹٸ棬չԼ³̰¡͢˽ҵãҲԡǻǮ߱ǣȻҪɶǩϿɡ
ĿЦ㵱͢˵ģԽ֮Ҷһϣαڣ͢ǽǾͲǳ͢ˡ
Ŵ˴˻³Ц뼩֮ѧˣˮͣԴϸƶȣ˭ҲȨΥƶȰɣȻɶ
ǺãĳԽ֮հˡҵͷ
عޡ֣ѲλѹأĶͷ˾
ĳ԰ʵҵȤԶȵŨöࡣ˳ۣ֪õǡüоˡ
仰ͺðˡŴ˲ˣ˾Ḻعޡ֣³һ˫ء
β֮
Ŷ¡
Դܲѧȷʵ¡˿̣콨ϣԴ콨̸
֮˵˵Դˣ콨Ŵ齣ϴŲ̬ĳ졣ȥ귢ַ⣬ȻҽΣЧûУܿԴϢˡܾǫҽεĽ飬Լ֢ڣѾյˡ
Ŷǹ²1500֧ǼӰӵ㣬Էǹ֣ػǹ40ͦǹԴﵽ80ͦùƣΪھ࣬20375775๫ĽֿھȻڣ׼ȷƣΪ󣬴ÿ40ǿԵġ
ӵڵأ
Ͷˣ˵ʵԴߺӵһֱѹţΪòô࣬ȥڵÿ¸ǧһⶼûСڻṩ̨ͳѹλ󣬲һ
ǹеڵʵΣ
ǹڣҪһЩΪֲϵ⣬ǱȲϡرǹǹܣ϶ˣȻΣաǹҲǣõĶࡣ֮꼰ĶѾõˡڷƵǹոӣĿǰ߱
㻹û˵ǱߵĻըҩء
˵ûеߵǲʣɣ
ǵġȫԣֻɽƵľϵӷ硢֡ըҩǹӵȫԱȻЩǸ½ģ촬Ȳϱߡ˼ĲѾﻮŽˡ콨ڽ촬ɣ촬һֱŨȤ
û˵ѧһ
˵ɽۿڶ࣬½·˭֪ǫƻôֻ۾飬˲ţȻôֻչ
̫ˡѧ֣˷ܲѡ
˵Ѿͻʮֲ֣ĺܿͿͻƶʮִء뻪ʵһֳͶֲĵĲ̨׵ġȻ̩ǿ˵ǵ΢ڵ־һɣǣԼһ߳ȥˡڻըҩɽǶˡô·أ˵Щ𣿡ȻԴϢ콨λɽʵҵָơ
˼ǣ
ҵ˼ס˵ʵû뵽Դ˵ķչô죬Բһΰɽ·ƣܳΪڵǹڻأۼͶʽ𲻹ʮӣܸʲô˼ңɰǧʽ𣬻Ͷˣ˵Ļذᣬ⼸֮꣬ǰļʮġ
ǡ㻹û˵ú֯ҩԼءЩǮĶԴԴҪƷѧľҲҪƷ
֮˵ʵɽʵҵһ˭Ĺ
Ȼ˼ķڷ
ǰûдˣɽûнյľ档ڼʮ꣬ըҩ֣ϱǫҲŶ԰ʵҵžϵͳʣǫķ֮䣬Ҳ˵ˡҿ˼ʮĴ죬˧ҿû͸ʵҵľ衣ǫоԺʱҾͲףôǮôЩʲôƷо˵оľʲôڳͷˣܲ˼ĿԶй˾ЩƶȣʼҶӦ÷ںˣɶʲô»ʲôʲôȨʲôһ˵סˮߡչ̡ɱгС׼ְҵѵ֡ѵǣ˼ҴӲܹ˾£ôʽа취룬ͶǷŵġ
칫ҵãסˣرˡûлеͰûнյľ档
Ȼǣ˽թ̰Ϊλ˵ĺ˵
ҵš˼Դо֮
ֵ֮ˡǫһ仰Ϊ̣˵ǿǾӣʱʱΪ˰ٷ֮ٵ󣬸ð϶ͷ̨Σա֮ԻɽƴӣΪ˾
ѧɻһӱͱƣѹ֣ǫǴİѵ
Σǿˡһ֪̽ġ޹غּˣؼЩʽЩӣɽǹڶװԼľӣǮɽġԴӿ˻ԴоԺӢ¡յȹľݣ˺հǷѾţ֮ݸ˼ʮָڹִţˣǱ¹ǿֱֵһᣡ꣬ҲǾоԺϰõ1900꣬Ϊ1600֣¹Ϊ640֣ӢΪ600֣Ϊ160֣Ϊ220֡ǰְ˼ңǵ㶫ʲôֵýģǹڣնսĺķѣһһ֮ѡ˼ŷ޿ս־Ҳģһ̾Ǽʮ򼸰ڵģ˵ܴܲ򣬹ؼǸûʸ򣡡
ŷ޴ս˼Ϊŷ޻ᷢս
˵ŷ޲ʮ꣬ȻʷпսⳡսйǧѷĻйȷץסпŷǿĲ࣬ȻǾͿԶᷭˡ
̫ԶˣѧЩϡңݸ٣ձİˣѧûӢ¡ǿ
칫ΪЩɣ
Ȼǡټ£Ϊν£
ȻǾ֮¡ϴλԴܾ˱Ҫ󣬾˵͢Ϊŭ칫С˽Ϊ˼ɽֱӵĹϵ
콨ûش𣬡⼸ǫѧ˲ٶ˳͢͹Ҳһ¡㲻Ҫ˵ҿڣ֪֪֪֪ţҸϡңҲûˡ콨ҵؿðΣŽŵ͢һһȴҪԶȥԴˣȲҵģعޡ򷽵ģҲǫԽ֮ģǹҵģɽ֣˲ź;飬ȫ֮δزʮ߸̵ʱڸǿǣ͢Ҹ˵ǽ꺺Ľ֣ԽԽխԽԽĺ120ڼǿЩ˶٣˼˵Ѿʽͣˣ𲽱ö࣬˧֮ɫȴҲơ˵֮Ҫʦˡߺ󣬺ĳӣֻҪĲԺˡԴأ㿴ĽĶ죿ʱĻǹж⣬ڸĽ˶٣ǹ֮ǰ첻ˣڲˣһתûκ⡣ǲǫ˵Ķԣڳ͢Զֻͳεڹҵĸǿǵڶλġ߷ͻңҲҪͳȨ
ǺĵĻˣѧƬ̣Ƥ֮棬ëɸˣ͢ڣ
ǿ͸㡣һ⣬ǱһǱͳΣ콨ضѧǫɽǿʡ취㣬ƾǫչȥտʹǵɽ󻼣
ѧ
ȥʦȻ˳ּ͢ϴּŵɽѾܹˡԸ֮ңȨʧ¾ǿȴð˱ɽ̥̫ѸߣǸӣܲ׼ԣԬοͥȨԿƱɽõǫķջɽãҪǾһ顣ʣձȻ⡣߻Դ˺󣬱׵Ȼɱɽ׽ɽչ鳯͢
ѧ̾칫ǸõΣ
Դ˽ʵĹ˾ôȻǹɶͬ⽫˾͢Ҳסǣʾ⣬ǫȥɡ
칫᲻ɴң
ǿ϶ˡ콨ֻۣǵĻ˹Һò׾ۼһԪ
칫ġҶοعޡԽ֮ء
뿴ǫôӦҾ֣ߵһϧ첻ˡ


ڰ˽ ɽ֮̽
ֻȻʿʵҵѾϤ˵ɽλԱ⣬½רһǱʿ䣬ɽĹʶһİףûдҲûʿһװǴŻɫıµѥӳóӰʹԤפ¾ڶʮͳƹ϶Զ
͢бʮ¾ĴƻڼֵʮѾ齨֮ʮ̨֮Ҳ½齨Ψһ£ΪȱɽʵҵѾ󲿷ҩˡ͢飬Ժÿ¹Ӧ½ëɪǹ500֧ǹ100ͦ20ţӵ100ڵ5000⣬蹩Ӧ͢ըҩ500䡣ǾҲǴΪʲôѣ˵˵ɡʿ͢ɽҪһһʮ˳
Цɣ̨ˣԴҲôడѧе
ܲãô˵Դɲֹһ£ǾͽѲǹ1200֧϶Զ΢Ц
ѧشǰŵʵˣ½Ҫǳ͢Ҫ󣿡
ʲô𣿡ʿʡ
ûСΪʵҵ˾ܹΪҳȻ֮ҪһǶȺÿ³500ըҩû⣬ǰУΪˡºԡڶǿˣ͢ʲôλǣǱղļ۸ɲС˵ȴǸըҩĻס
Ϊ͢ʲôǮ϶Զǳ
ϴˣûǮȥԭϣôְ֧ԱнˮѵͿǹ￴ε϶ԶԶײ
ʿԸ괺ʧֱɽڱĵλܵӰ졣齨¾ͬΪ¾ܵĶͷ谶Եͳƣȴһֱš߼ı˾˵ҪʵȨûж١϶Զɽˣʿ˵⣬һֱûпڷ
϶ԶˣʮһꡣСվʱѾСˣʮͶǺһڻŽСʰ˵һеϲζĹ¡ԬСվ¾ѳɣ˴Ӳ졣滹ȥˡıʱͷϵĽˣ˭ҲûȥΪ²ôΪӹٵ϶ԶȻˡȴı׼뿪ʱ϶Զ߼ǰ£˫Ǹӣأعɽһӵ˴ӣ϶Զְ񣬸˵ضԬ˵ıĺáһӹٶ˾ʱˣǸϵĿ¡Ԭ϶ԶΪͳ϶Զʹ˷
ʰڻҲˡڣڲԹɫ϶ԶԬеùļһתˣڶμ齨ĵڶʮͳƣڣɽʹ
޹弯˫սҪձ౱ϣҲûǶɽ֡ܵǳãԬܹɣ򽻸½ʹϵĵ׳ࡣУֶһȫʽװĵʮ򡣵ȷڶʮ½ֱϽƵ¾һЭˡһὫԬձ࣬ˡʵᱱʣΪԱ֣Ͳǳ͢װǰ£ֽ²Ԭ
Ԭİ취ܶࡣ׵ġԬ͵ùԹԽ½ˡϷү˼ԬƣΪеľǣȄһɶˮݵĺSԬĵ֡ԣԬһѹĴ󳼡ǣ֮˴ķۣǸһֱεˣܶ󳼶ҡ֮䣬֮ıֶ
һĿҲջǾɽǫȻԬȣ˵Ϸүεһ佫ˡԣΪʱؿǰǫľȨ֮ǵ򣬶ɽǫľǲǹϵ͢ȫǮĺ˵פյĵھͳɽǹڵҩɽҡǮ͢һҪץ
½ǫɽǵһȻǹؼһһǿɽľҵǷδȻ룬¾롣ʿʱѾˣɽľ𣬾Բܿ˽֣֮ʿֱԻԴȫ˽˹˾֪ʿǻԴĹɶɽʿ𶼱ԴܡԣֱӶʿ˵͢Ҫ𣬴̫ˣɽΪ͢ѣˣһϡ
ʿһӹߣ˳Ҫ˶£϶Զɽ
ҵĻмǿɽ϶ԶŴ⻰ʲô˼ѲɶҪּ𣿡
㲻ҪôñѹˡҲֱ֪ɱɣҺá
ŴˣʿһʼͻҩζŨæֹ͢¾ӵģȻҪΪ͢롣ˣ˵˵
ʿһλˣǿûֻǲ쳣ѣݰ鶨۸һ븶·ĵ
һأҴ粽á
˲δʿʵʵ˵
ˣ£ǿҪٿ»ἰɶ顣֪ġѧ˿ͷ׼ҳȥˣȻҪӦ
ʲôǸģҪЩǳ͢˽˹ܿأһǽ췴أ
ʿ϶ԶĿ㱾£ڸõĲ˻죿ֱϹۣܱԲӡɽʵҵеܿؼΪϸ˶٣˭ѲŶаɲģ뷴֮֡ɶᶭ»ǱֵģܲüȻ˵ʱԸһ
϶Զıְܱǹ˳ƺ
ѧңǱߵҲ֪ԴҪաΪҲ֪ڼϵĶмλ涨ǲٿ»ġȶ»ͨˣҪɶᡭ룬ٵ߰ɡ
عޡأʿֹ϶Զҡ
˹ɶ³ϣʮա
ǺãʮΪޡʮպ󣬻λĽ
ɢˡ³һ仰˵
һҵҡ϶Զͷʣ˺̻ǣѲʲô𣿡
仰ʿܱø͡Ϊףɾ۵ˡ˵һ˦䣬Զ϶Զˡ
ӻҪɽλʰͥǶ֣Цеؽס겻϶ԶԴ˵ĸ׽һ飬νʿιҲͰˣ϶Զ֪Դ˾˲ιɣһ˿ɲǺǵģǣ״֮»ʲô
ɽʿԴ壬Ψͼģѡͥһĳ̬
˵ԴɽֵĻǲǳ͢ĲƲ𣿡
ϴ֪ܹʲʮԴڵʲ˵Ҳǧˣɱ
ôǮ϶Զסˡ
֪ɽ˿Ͷ벻٣֪ģͶɻҲʵܱ˽⾿ѧͥ΢Ц
ʿڱؼľ϶ԶŽ³żɽ¸õΣ㲻Ҫˣ֪˵˾㡣
ʲô³̣³ʡ
ʲô³̣Ӳðɣ
͢ҲŴʣ»ͨġûпعޡܼ̬֮ǶλͲͬġҲҪΪѣƸˡܲ͢Ӳɣ֪ģԴĹɶǵ򣬱Ʒ˵򣬳͢Ҫɵˡ
ʿĵҽԴǵҵʵʿ϶ԶƷⲻǸ̯͢ˣǾͲҪ˵ЩĻˡ֪ȴͬǼΪǴ͢ġٸ̸̸ۣҪۣػǮ͢¾ʵó͢ٶһ㣬Ŀأѹһѹ̨²źá
ʵûĸߡ֪Щ겢ûȥٶװѲˡǰճɱ۽ġ涼ͨĳ⡣˵İ취ҲһԡҿԸԴĶһ³̳͢ҲԴĲܲǣȻ˵ˣһ̨͢ףô죿
ô죿ǵĶԴ˵ĶѲı˵ѲɽѲָ£˵һƨ˵ЩʱɱΧѲŶû⡭
ô죿Ҫ̳
˼Ȼˣĳڣǲʶ̧ˡ³˼·ĳضʷ飬ЩµĵáǾǹ볯һ¡и棬ȴõġذԪԪоҳӣ̷ԪѾõĶˣԪ谵Ĳ֪ж١׶ԭϱعĶ岪ɶ𿪹ӭԭʿоǲ۲۵ĺ顣֣ɹ˷̨壬ģʹ̨лͼ֮ڡӵܲФҲܵʥݡٺĵȺ˷گļͬ˵ľ棬ʿȴûн顣ɮɹӢڰׯ٣ܵ¾֣ĳΪΪ߱ʷΪһһߣΪµȡɽ񢣬ʤö٣д˺ȣɽ֮ơɽ֮һУΪҮΪ˽Үشж˰ɣ
Щ˼İɣʿޱţе𺳼νҳ͢۶ϣѾǫˣνŹҵŲ뺣һͬˣ
ǫԴ˼ΪأΪǵеľԶ۹ʱƣؽʷ³Ȼʿܣһܾ£͢ʹǫķ⣬Ҳ֪ʿ˵ʵ飬δʮǰҪǫаôʿ˳ɻᱻʷľ飬εĲпᡣΪѲʷʿвĵ
ٺ٣ǫǽʵҪЧذ˹˰ɣʱλɿɾǹ˰ȻʿĿûи淢һ㼣󣬷˵٩
ˣ³ʿĵ٩һǫ˵ʷƺƵ˳֮֮֮й뼸ټǧǰ֮Ѵܱͬ糱֮ˡĬƣ˥֮ԶĲ˵նս֮ʤ֤ĳܵ͢ǲܳ·󿼲˵̫͢϶ڱ䷨֮ģ˭ҵʩǼ֮٣ؽų꣡˲˵ǫǵȴ¡
Щǫ˵ģ
ĳˡ
Щ˵Զˣ͢ɽľ֪Ⱦ׾ͷӲȾͲ³͢ٴǰǫڿΪأطѲЧ϶ѣսһͿ̿˵ǫΪɽһʡȫȲʤ㣿
ƫˣ̵ġ͢ʦһ½ǲ˷һٸġҰգҶóһ³˵粻ó͢⣬˾ƵϺˣôΪѡ
ðɡţĳĺϢˡ


ھŽ Σ֣һ
϶Զ˸ӣ֪²ð졣뵽ɽ˻벻ѳ͢£ʿ̬Ϊŭ϶ԶҲǱ˽ĵģεڶʮҩһ⣬ҪƿغõڶʮûǹûôУɽ˲²ֹǹ£ԼǰҲˡ϶ԶÿԵɽ侰ȴʿ䣬ЩԲ
϶ԶơԱԬһССɽգ˵ѾɽˣǫֵΣѵԬ˧ƣ
һʿǧɽӭݵ϶Զʿ̸£Ƹ֣ǻͷ𣿡
ϣóȥߵģҲ˵ʤʤգǼϵĽ־Ҳпɹ֮һ꣬벻ϵı仯֮󡭡ʿҶ
Ƹ䣬˼ȥ۾
ŶֽҪһˡһ£Ȼĳġĳǻ췹Զѡʿ˼ȻԬЩ䵭Լ϶ԶȻĻ֮ͥ٣ʿЩӡ⼸ʿṩĽγй䣬ֻΪ۷羰ǵ˼ϵı仯дۼϽֵĿɾʦˡ½ĴƬ̾治֪ǫļ˵ʽġ֪ԴʵҵµְԱѹˣÿ԰ƣ϶ѧ˲ˡ
Ƹ䣬ǾܾõΣ϶Զڳһݵ̬׷ȥ
Ȼǻؾʵʲô취ʿΪ϶ԶιۻԴľ⼸ȴӭݿȣڼֻӦʿ֮ι˻ԴʵҵĲƷչңЩĿƷãûһʿʹȥ𳧣ȥ϶ԶλֻǳЩƯƷУʿѣӡ
ĸӲ͢˽ɱͷ
˵𣿾ϸ񣬼еǼǡ
ƨ½ɱǾʵˡ϶Զ̵ڵϣѾһƬͷˣ⼸ỵ̈ȻӭṩдƷ
ǰĴˣ˻ɽҲ˵ϣٱɽͷʿ䷴ʵ
Ǹ췴ҲšǼѲӪһֱӽӹܻԴα˷£
߼㾡ɸ½ȥ籨
㲻˵ҵˡһ仰϶Զһݵģܵ籨뷢ˡ
籨½ɱӹܻԴ˾ĵ籨Ȼ󲨡
ķĵ磬δյĻص磬ҲûеԴ˵ľͷǻظޡɽʹͥҴӭݣϴˣˣΪˣԴѾˣ̳ѾչԴǹҲˣ̨ѾϹȥˣλˣͥѾӦһ³̣ΪʲôȽ²ߣˡǡһʣرԼ
ʲôչ϶Щ㶣Ҳ̫˰ɣ
ԴǹԳ͢Ҫɱץˣ󻩡¹ؾȫҪѲʵزʹһôֱǺ
˭¾ץ˭϶ԶŭǹȻʾˣȻ
ץˣ֪ԴжˣҪȥץ˵أ֦ϼң»Ҫһȥǰܸ𣿡ͥЦǰ߽˷ţҲ˾ģ
Һ˵ץˣֱѪˡõ˵£˷ˣǼᵳ
ϴȥǽͰɡ
Ϊʲôһ֯תƽȵĻԴžȻ飬˵Щ߲ۡûʶǵɽ͢ǹ
˵ɽָ֣ʿΪ׵ɽƿɽǫš
ϵ籨鱨ص㶢Ĳš϶Զĵ籨һشӪķԶӵ鱨ܱ
ԶټڼϵġίԱᡱԱᣬоԲߡίԱˣҶӱʵһڶϸʵڶפһȥ˹⣬μӻֻз¡ˡ
ҪǫǫĿ챨ɷԶݣɿͳˡ֪ʱյԶڸǫκָʾһεΣ⡣
Զ½ʿ϶ԶԴˣΪǳ͢ɽһ̽յ鱨͢Ŀǰһμҵ漰֮Ԭˣ£ƺɽñΪܴĲӶԬġң˾ʵפϣ͢һԺսͲ²ߡң֮͢ٴɽ棨Աʵҵ˹ɣʹʿҲᶥŲġԣԾƶ䡣һۣʵҵ˾ͬ⳯͢ˡ
νΪܽڼĻ˲󼺡ʿͥҲţ¶Կ׼˾ĽɽݶһҪֵ۷ɽԣɽݶӱ뼯ᣬ볯͢սһ׼
һ͵ȵνȴ˼ɡ
ʱΪɽݶӲԱȻ޷͢ɽװͼױ¶ǫȴʱܷ롣
³Ϊƾۼ˵Ƴ͢òݹ۵۵СԷɽıֽ֣ҪעֵĶֻ϶Զʿ䣬ִ̼͢⣬ô¹ݰæ˳棬ܲ͢˼ɡ
³˷ԶһЦ˵¹ңȻҪƣ۲ʵɣǾûԴһӰɡͷͺˡ
ΪҪһԴ³һ
¹֪ԴʵҵǱͬ˻ѾüˣΪ¹ػܣ֪˼١ǵܻ򣬲һ´ˣΪһɡЩ˺֣ܲҲǻ˵ţԶļƻһ飬ռƻ۾͸
Զļƻõ˵ͬǣ˷ֹʱν·׼פ³ҶӱһԾϰ弯һĴ㡣ڶݲᣬճѵڷ棬νͳﰲšԶ߶ɧң³ȥϵôȥפ¡
ܿ죬϶Զĵĵ죬ɧĳˡԴʵҵ˰չʾ
չĲǾǻԴ׬Ǯó֮һԴϾ̳
ɽͬ˻Ḻ쾵ڿ˼ϵľ󣬾ԼΪĹ㣬Ŀǽӣ½ɽʡѾϵµѲӪЩ߽ۡȥѧУıһݲ¡ɽнˮߵľǽԱˣȥڼϣֻҪ˵ǽԱܵĽ۹⣬Ȣϱ˺ܶࡣ
쾵־ҪǮǸǮõѧУҲǿʼְ·̡ĿǼѧۺԵƫĿƵɽѧмʦɽʦѧԼרҵԼǿɽҵѧ쾵ⲻʤιҵѧʦְ֮ͰɽѧɽʦѧΪְĿꡣû뵽ڣѧڽʦ¼üΪϸ񣬼ƾѧҵʵѧͨѧУ֯Ŀԡûдѧƾձǲϰһѧϰ˼Ҹϡֹ˿ԡ¶ܴתı󵽻Դµıû뵽˼ϸΪ屻ܾȻû뵽鱨ڸɬ£ںߵ£Դʵҵµľ̳ıһݲ¡
쾵ǫʾƽѣ򼰵ʵʿµɽͬ˻ˣܼĲܶط󣬻ԴҵнˮãҲ󡣵ǣǫ͢߹ͬ˻У
̽йɽ鱨Լڹĳɹִطձѧϰµĺߴͬ˻ܲ쾵⼸ûţһеĻڹмͬ˻ķţӶͬ˻ǱڳԱһĹһйĻ쾵൱ˣȻ˳ܶ๤ѵϲҲڹм佨šĻ󣬼档ܿɹ˶С鳤С鳤£Ϊ˾̳һͷͷ
Ĺ͸ˡ쾵ıϾûܹרŵѵһֱûзԼܵļ£˭Ҫã˭Էȥ˭񣬶鱨¼ڰ
쾵ķ֣ܵǵĻӭǫɽֵĹȴ⵽˵ơͼùʶǫǳ͢İףӣͲܽҾûкӹǫѹϷıǰ͢ӡ˵ᶽǺˣ㲻˵ûᶽĵ򣬾ûаǵڡ˭֪Դᶽ齨İûлԴʵҵû̳ȥǮ˧ʱƽңǹزǵ£ǲǣ
¸֤ʵ쾵ĵжϣɽѾγһţ볯͢һģȴӸ쾵û١ӼĹǼΪɹƷʡ
֪϶ԶǷݵģһͬ־صͬһϢ͢ҪɱӹܻԴʵҵˡ˵͢ղϣҪֱıṩ𣬻ԴͷͷǲɣŭղɱĵĶˡ
ǳͳԱƷļڲʹŵϢһͨ쾵ʶһᵽˡټ˾̳ļͬ־һãͷжڶʱ֣̳쾵ڵĳȰչ༸Ҳͣ˹ɳ쾵һϲͷ¶Ĺ볧̸УչԳԳ֮͢٣˵Ĺ볯֣֮͢нˮܱ֤Ҫ󹤳ԴܲѲԸҪ͢ջس
쾵ĸµʱڻԴΪֻҪĶԴ£ȻӰ֡ӶӰɽ볯͢Ĺϵֽͬ˻лᡣ
ҵġͷߡѻձڼϵͬ˻ʣǶˡ⼸Ҳûа׹ڸԵĵλչʮͬ˻Χӡأ쾵ĺûг׹Լݡ
Դ齨ǵһ¡쾵볧νδнĵ鱨쾵ĺǸͷˣСʱǸ˱ѵͷš쾵ȴʱԡشˡ
ƲδƽϢ̳δԴҲʼˡװ˰չԸţѲӪص㿴ĻԴǹڳӵڵʼȣ׷״Գ͢ҪɱӹܳӡǹȰչڳӦ
ֹˣ³¶϶ԶɱפӹܻԴϢɽšȹٷýҲ˱˼Ŀֻšţɽʦѧ˷ӦԼİʦ˽֣šԳ͢ɱĺѲԸţɽѧҲܳʿΪͷʹѧϽԸδЩ֪ˡ
ټ飬ͥ廹ҪϵˣƽϢ»ҪԴ졣ѧУѧúѧϵУѧȥǣǴʲô֣˵ʱ֪˹ɿ£ҵϵʱ뷽Զ׷飬ҵɷݣȻø͢
ʿȫʡİȫʵǿǫеģ˵׷ҵֻҪҵھУ޵Ѳκ飬Ѳ¡ɽѲǫ齨ģԱ󶼳ԵϵͳѵǵɵģڹٸǮ⣬ٸѲϵͳӰԶ
ԣ¾ͽɡȥʱͷԶҵ£ϲ飬ʹһ©ʿϢ
شѲӪĶܿ죬һץҵǶձͬ˻ᣬعֱǱڻԴµóѾץˣѶ֤ʵһ˲Ȱչľ̳ɿ
ʿСˡѺĹʴ󾪣⻹˵ãת˾𣿡ɻʡ
δҵԶ
Ϊδã
ɱˣҪɱҲɹٸ졣˿ƽ
ܺáʿеһ˿İġΪһŲҪҵһǼֱˡȻ׷ҵǾ֤Ǹҵϵ˲١
Ƕһϵˡ಻Ը͢ӹܻԴɣҵңԴҪˡѹѾȷϢ㶫ˡǲҪʱ͢ˡ
ԴչʧĶǹɶ档Զһ˫أԽ֮ȥܼ֮飬͢ǱߣҪ̨˴Ϊ˵͢ȷɱ֮⡣˵Ѳ;³
ʿʵ쾵ĺһѺ̳ͷʾڡ
Ǽӡƽҡɽϵͳٴ˸Ѫ
ԴڳϲĸԤ£չֻվ͸ˡ
ֻѧУδƽϢʦѧɽѧʦٸɱˣ¡ʿʱɱʱȴԲܶѧʩΪܾץˣֻɳά򣬲׼ѧ뻪Դµκιָֻĵطʾ
Զ³Ԫࡢķ̣Ȱ̶˾ʹ֡ķ򻹺ãԪɱͬ˻еŭԶ߳ܵؽɱͷ֮ƸʿȰԪ侲¡ŭٸӶѧУǲǵòʧɽڣвˣѲܹܲɣҲˣ˾ǹƫ̻ѧУҪ·
⣬ɽŴӴ˶Աֽļ飬׼κɿ¿ǡɽĵһѧڹٸǿԤ¿ʼ䳱ˡ
ʿĵǣʱϾƲȣϸʵʩϣʿףʱľʩ
Σʹ˱ʿ֪һ£ɽļˡھͿ͢ΰˡ


ʮ Σ֣
½յ϶Զĵ籨δ¡ڲȥˡʵ½ҲҪ׼½Ա㽫Ƿݵ籨ΪһԵĵĹ鵵ˡ
񲿽ӵʹĿ飬˵ַ͢ʲҪȷڹڻͶʵİȫһͷˮ񲿵Ȼ߻½Ǵ£Ƿݵ籨ԭίʿͥȼλԱĵ籨ҲˣҪ½ٻ϶Զŵɱɽ
ǷӦء϶Զ治£ȥɽɣܷŻɽ˵
ɽҪˡֻ̽ȴԤ֮ǿҷӦ
ҿδɣ˵ΰںˮɽ֮ңɵɽ谵ǫɽһءִСϵľӹܣɲá⼸޹弯ץµĺܴӾۡ
û˲лðЩǸᡣЩ⶯δһ˳ƽɽĺûᡣ
Ҫȡ̫ͬⷽáλȣҪһ롣
δ˵½յܱ˵ɽѲѿʼפѾᣬĲڴӼϸرϵݡ
Ƿˣΰ׳ɣѶд£Ҳء˯˸ͷ
ɽѲΪεǵķӦҲ̫ЩΰҪЩ
ɽĻصܿ쵽ˣ˵ѲԤϰ⡣
췴ǧ׷Źλᡭΰ˷ܲѡ
ɽѲжٱװѵΣɽ֮ǰ౨һɡ
Ҫ飬ˣ֮ǰ뽫ɽѲӪϱΪ򡣾֪ɽѲܱˣãפصݵǵһãҶӱͳ졣֮ǰεͳˣǫ󡣡
û뵽˸϶Զͱһ顣˵ʵɱɽļƻɽȻҪոڽ򳹵ձ֮ˣˮʮһЭ籨ҪǼǿ䱸ҪȽһˡ
δɳ̫ˣ˵̫мټȽȥˣΪǹ㶫̫Ľȴû뵽ɽֳ˴󶯾
ǰѾӵ㶫Ѳ౨˵ĸ¡Ƹһǰһ˴ģı㶫౨϶˱Ĳ߶ģĿǰƼΪţѾϣϲ۹ˣΨָڹݾ¡
ľǸ֣һͽ֡͸θһ˵λӵΡʵ۾Ǳŷˣ²٣ȻжӡոƽϢӵıң㶫ˣ㶫ͬʡݣڳ͢Σյĵطĵطãҷڹ㶫ʾȫͬΪľǹ㶫ˣµҪɲԹ㶫չ㶫౨˵ĸ̫رӾڼ䣬õعٸΪţ¸ڹ㶫Ӧ
ƸڲسǣһڳݸƽأСȴǸҪأΪ㶫ıؾ׵Ƹڱռ󣬵صѲӪɱȥˣȴԻᵳΪܣѲӪˣ඼ɢˡ󲻾ãݸĹƺͲؼҲңһе褵˷ĵ֯صĻᵳ£ѲӪǴ˼̣ʤϢ˵ѻױǱعݣ߻ڹݾ£㶫ٸһ漱義ʦһ潫סĲջعݣ¹ݳӡ
µʱǿӲܶ᯴ӸշһȨڡ
ӵ㶫磬ȻҵټӦ֮ߣڱΪѯ¡ԣԹ㶫ƺ
ڽĴУƷζԼʧˡɽ顰񡱲ôʱͱƣΪ͢Ŀǰٿսˣڲոսһⲿи¡ڶɽĲˡ
͢ȷʵһΣС
ȄĶƸĸܻݣũ̲飬Ȅû˼Ұ㡣򹫸ʱһϲŮ棬ʱѲܰĶʮӽϲֻ֨ʮӸȄ١ͶԬĹϵ˽֪Ӹ׵سΪԬԬҪԵ
ǱָȨ
ùƸĸڴ֧½ԿƱȫ強ס˵ԬЩжףɾˡԬϾһۣܿ˶ԲߣһȨչ˲ġ
ԬջرȨļƻƸĸѸһ䣬طƸĸＴĻӶʡ֣Ƚλ϶ʡܶıԱ߷ԽΪٳأһߵıȨȻȻͻˡ
1903꣬ԬԹʡ˲׵ĸƣϷ졢ּʡѲ趫ʡܶͳ£ʱƼľԬûгɹԬĸɽ˷ѲʡܶȴţδΡ͢һԬβ󲻵ˡǡնڹضսֲ͢ЦĶԲߣʡܶͬޣԬҲͷ´ˡھƴ䣬ԬΪջرȨ÷ƪ£עȄϣȄҲ治ʹƾĵλնսˣһس֮ͳ˭ȥʣȄ㰴ԬƼ˵Ϊ飬⻹ûءȄ˵˭ԣ޷ɡӡͺܺã޹µڶͬ
δ㱬˶ɫĳţϸ֮ϸ壬ֱһС˵ˡԡͷʦıֽһʱ䶼סӣԬѹҲѹˡ
κһרְȨɲ棬Ƕʵ¡֮ԸҶ׼鼶Ĵ￪ΪǴеľĺS
ŽĻǰϱһ벻µľĺSһ粨ҡ˭֪ԬĹϵһʱ䣬עھȨĺSĵ֮Ʋ
ĺS1901ôΡεԵʲҪǲĹٳϳΪһࡣ
ƣԱٺ»ͣĸǿ¸ӣǾ٣ˡĺSĲܻȴһʵϵˣ֪жٹԱϣԽϵǣֱܶԬĺSĶӳ֮һ˰ĺͶʯ·֮٣û뵽ĺSӲǲֿȵĽ֮ӣ˻ɴ˼Ľ١
ĺSԬ趫ʡĹƶֲŵۻΪ䲻ܻߣԲ¡ڡ˶Ů¸ĳźĺSץסᣬڴǰȄǡһλεĽ᯴ӽҲǸµģʱЩȄֳŽ˸ʵôһ
᯴ܶʱδãȴ̰ƣҲǸѵõ١˳֮ңͲȱǮԣϲһٳֻףԱ̰Σ͢ͳεĸ߶ȣôеĲѣ˵û뵽α˵ز᯴˵˵ǡ
׼ƽƹܶλϡ͢˴ܶԣƹܶҪԲ޷⼰㣬¸ܶҲȲϡ᯴һֱܵڦڴǰ˵Ļ᯴ǧ︰ԮĶ壬ֻ׼һطûŽְְ߽ڿ᯴Ӳ˴ؼ̫ˡˮ㣬̲˼Ҳ·˼ȻҪ
᯴ӱȫʤ˵ͷˣ˵ԬȄΪ飬Ҳǫ˵ǫͨȄᶽͳһģ˽թ쳣򲻿á͢ӦǫԬһְ
ȴ仰᯴Щ˵ͷˡѳȸϵȼݵľǫ᯴һʾͲࡣΪ᯴֮ܶĸ߹٣ٳǫǿ˲֪ٱ˵Ѿǰʹĸλԣ̫ԭί᯴ɽѲӶû͵ܶĸλ᯴ӣǫЩˣ᯴Ѿһܶ󹦵ǫȴǸᶽ᯴ӹȄԬԼһõǫҲŹô侲᯴ӻĺSᵳˣȻԲһ£һ̳̰ۣȴɡԣ׼ϳȄӽԬ˼ָˡ
黹ûꡣȄָʹʷ࣬¶ȄܻټϲһࡣʷְǵԱ޶ˣǣؾ¡ʾḚ̏ٵʵݣϢԬȻҲҪദ
᧿ΣԬˣͱĺS᯴ء
ĺSİѱܿ챻ץˡ̰۲ûʧĺSýĺSĻ߷ˣ˸ýܵϢתˡķˡ޻̸ֽϢˡ̩ʿĪѭĪѭ򱨸ӢʹڴֵһдʹڵϣӢʹתرʾϣ̨Ӱ챾õӢϵ
Ϊ𾪣ΪֻĺSһ˽ĺSɴ˶ҡˡ
ԬȄı󣬲ȡ˸ΪӵֶΡҲǴʷؽһعʷ˵ĺSͨݣԹ٣Ԯֲ𡱡ȻȄ᯴ͽύͼı졣֣Ȅ֤ݣȄŲæóһ᯴ص֤
һ᯴뿵ΪĺӰ˵ڹݼա
ƬȻαģݵ˽˼Ľ
ˣƬȻᣡһʹ޵ˣΪ϶ϰˡڣεĴ󳼾Ȼ£
գظĴʵڲ̶ĺS᯴֣ġ᯶˸ԭã̴̰ŮϷӣ̴󳼶Ȩҡ
ĺSΪĴڽˡǣԬ񲿴󳼡ͬʱּʸ֮ܶǣԬڹ㶫ҾδƽɽҾĵڣ͢ҪһȨľΪȄͩ㡢¹ؼԬ
͢ڵһδĺS᯴ӵʧܶաָš塱ȄԬ˳ȹһδΣӳ͢ĽǶȿĺS᯴ӶӦõ˲ţ˷άֳ͢᧿Σͳ롣ӱһĳ£Ƕ̰١ĺS᯴ȄԬĶٴ֤һĲرİˡ


ʮһ Σ֣
ʱڴ޹ٿľѾ˺һˡߵ̧ͷʱһۿѾϵڵд˷ŭﰵв
Ȼˣ˭ȥɽµģH϶ԶΪ˴㶫Ϊĸ֮δƽöɽҺ·̫ʧˣʿõĺãҪɽΪڶ㶫𣿡
˭Ϸүǰ˵״һ㶣δôʣȡˡߵͷֹ
˵Ĵƽ࣬ߵʿĵ籨
Ȅӹɨһ̵ۣģԴǸ£ȻȫչˣˣɽѧɽʦѧʦϽˡɽУѲӪͷµץ˼ʮ֮£Ȼͬ˻ڻʿϣͬ˻Ա쾵ġڴնڰչѾƽϢˡ
ͬ˻ỹϷͷ޴š
ָ̫ǫĵأ½Ϊ˵Ĳ£ƫƫʱȥɽţǫĵˣҪɽءոлʤȄֵ˵
̫󡭡û뵽Ȼ뵽㣬ƽ㶫ơ
㲻Ҫ˵ˣǺͿ͸ٻ϶Զʿ䣡ϼ϶ԶϣѡܣԬȥ˽档ָ̧ξĩԬ
Ԭ
̫ʿܣɽϲ⣬͢áһΪʡЧң򲻿ɵǫ°ͨ򵹣ߵͷֹ
ɽѾȫͬ˻ڸʿĺܲҪҵɽͬ˻һǫѸƽϢӱңɽôͬ˻ῪҪɸȥ˵˭ȥʣ˻⡣
ݳϸϸٻϷүȄףǴҪǫˡ
ԣ£ɢ˰ɡػӻ֡
֪ںδȾ˳ů󣬴Ŀࡣ
̫ūŲڹ㶫֮δ˱㴥ɽ
᯴֮ٴ֤࣬ı죡ͼıɽΪ͢룬ûͿǸزأ豭˿ڲ裬Щյĺ᯴֮ºñ˸Уɶ뵽ǫѾ·ˡЩɽ䣬Ϊ͢һ֧ǿΪְȴѲ˽⽻͢˰书Ͳ᯴֮¡ᵳ˰ʵҵɺӹ֣ʵΪѵõĸɲš
Ϸүڲç֮Уޣ֪̫ߵغ֮
ô˵ĸƤЩ˸Уʱİ֪֮Ҫ֮ǸǫҲԬһε᯴ӾȻĸһ쳣ĵͬʱ˶ǫлɣܸɵĿססֲ£Ǵڵľ
ǣǫʵĸūţ˵ƽˣ۷ɽϷүΪõΣ
ǫв֮٣ƽҵġƽ֤ܴġڹ㶫ã⽫㶫㿴Σ
ϸ˼Ƭ̣ϷүӢǫʲôְأ
㶫ᶽɣԼְɽᶽͲټˡλӡ
룬Ϸү˼ϸ壬һҲͿ룬ǽһֱ˼Ļ˵˳̫ūΪǫоȼ֮ǰƽںΪȫ½֪Ƿ׵
кüͷδˡ˵ǡ»ʱ򡣵ڿ͵أ㶫ƿ֮δƽɡпǡ
۴ɳڵݣ룬ϷүҲǣǵĵΪһ֮һҾ͵òʧɣū޶ۣ̫һ
ǫܶɽҪһģͥɽʹλϸ˲ͷˣĲȥ󿼲йͣ뾩ʦȥʴɰɡ˵ɽи³Ϊ࣬ʵҵǵ˽ӰͥλӰɡ
ͥǹģؼиڵЭͳŮɽΪ׵³Ǿ˳֮ǰδĲ񣬴ȴ˰ƣһԾ߾Ӳʹ֮ǰǿиɱȣǾġ³ⲻûǫɽǿˡ
ǫᶽҪģһ
΢һ£̫Ӣūѡ
ţ㿴˭ȥɽᶽΪãԵˣǸ֪ġ
˰ΣūΪɡ
Сб٣ԬˣʵϸߵĽģ
Ϊ壬ϷүһиģЭͳְֱ֮ˣʿѻغϷʰᣬ塣ūΪɡ
˵¡
ʮꡣ˶Գ͢Ĳػɡ̫ţѯɽ
ɽеľ½죬ڵεһͳƣĶͷ˾
㼴㡣˵ᣬԼǫ͡˲žΣ
ūŲɽй
ҲգҲҪĽɽѲùֻ˶űá
֪޶ɽñĴˣڽǫˮե֮ǰ̫ǲɽġ뵽ǰԵеЩʧˣǧԬƾͼưɣ£ϱԳ
к£һ˼顣
ûУūϷү¡ʵ뵽˸谵òˣ˵ǫĵڽǫڣҲδظҹ췴Ԭþ鷳ˣԬȄɵĺS᯴ӿǸոյ顣
ǳ͢ǧˣҪУ𣿡ĳ⻼ն̰֮࣬ͽڽµĽɽҪˣǵģüڡ
æ򵹣ūŶǣԱ
ˣ򰲰ɡʵЩˡ
ص½ָˮĵʮһЭ
½ڲձ½ʡ˸ĸȴûձһϵͳֿ;ѧϵ½ھ˾ĶǿԿġ嵱ٴεĪѭ֣͢Եµ϶ơ
½齨ĹصҲ˱ԸԳؽ½ĺĲš˾˾أκζҪ¾ĵϰսɾ˾µľ˾˾ǶΪĹص㡣
ô˵͢ñˣʱ䣬϶Ҫ׼ȷ̽͢ɽ̬ȣǼ̣Ǿ䡣
ǵġʮһЭˡӲδӵκεָ϶˵
ܺá϶Ʒָܲ´Ϊá㣬ӵһϵдŵ鱨߼عֱܲգľְѾӪˡüĽȫڲӵ˻
л˾񰮡
ӦõõġѾˣⲻСÿ׼һģ˲ɣȷȫסİȫ㣬ϵ˾ĴҵǧҪ͹֣᷸ǲġ
ǡҼסˡΪòˡ⣬һҪվ
ʲô£˵
ҸΪҶһ¡һԶáҸ˵ٲףͲˡ
ԭˡӦÿԡ㽫õסַͥңҵ֪ͨǱߣһ£ʱ䲻ܳ¾лš
ǡ
㻹ס½Ժ
ǡ
׼ΪڸһԺӣԺҸ˵ɸ˹ȥԱ
ˡվʲôʱҿԻصӣ
֪Ϊܳˣ꣬꣬ɡ㻹ᣬԴչ֡
һΪӦע⡣֪ҾϢӵָӹ֪Щģڲǲǵˣ
϶ƴʧɫΪʲôڲű棿ϸ˵˵ȫ
ǸյõϢ֮ǰӦɽƵĵģҾֵġʱǴ˶ԵʮһЭ´˳˵һ䣬ɽڵݼҶӱһôԼǧˣϹŰɡҲ֪ϢԴʱ䡭ҵı¶ûʡ
ǶԵġͽϢȥˣȥɡСЩ϶ƱϢסˣ뵽ɽڲǱų̽͢ӣôԳ͢Ϣǲǻᱻ׷飿ʱ䣬Ӱõȥ鱨٣ԽԽ¡
ȶ뿪ׯ϶ϸͷȻ鱨վ֪õĴڡԣֻԻܲһˡ


ʮ Σ֣ģ
Ԥɷɽġ̩ʿĪѭ62뿪˱ĸʿĻ̤ɽ·;ûߴ˺ˮ·ˮȥɽ
1906°ֱùõձֵ֧ĸ߶۹Ϸ˷һϦƿسִʮ̫˵£͢ʱԳֲˡֽ͢˴ƸĸĺS̨ԬʧȥȨ޵һѾȨ̨ΪӢ۹ĹӢԱδʽפҪԱȻʽ⽻ʹڣȴҪʹӢ۹ȷе֪Ӵĵ۹δڼ任±֤Ӣ۹ӰȷӢ۹Զ棿
פʹʿָʾȥһɽϸ˽ɽΡԼּྩʦԶɽĽʮʡƺͻȻĿӵǧ˿ڣռҪλõʡݲھͻͽκ;ҲԽԽǿҵ
ĪѭɽͶֱʽۼͶѽӽǧԪ֮ޣЩʽ𼰼룬ٳɽһԾΪҵʵǿʡݣ׿ɽЩܲע⵽Ļҵú̿ˮȣùҵƷɽʦȫʼˣɽʡϢ󣬼ûʿָʾĪѭƾżߵֱҲҪȥɽһˡ
ȴɽĵ¹ɽҲӴͶʡҪǾ·ģɽЩ಻ġðľ𹤳е¹ӰӣȻɽô75mmڶˣ
ǸظţбӢľϵˣóϳĦ¹ǡŷѾ¼ţ°¸ԽͬˣһŷΪ⽻ߵĴӢ۹زһŷսӢ۹ɲᣬǱѡġ
ʵǣ־۹Զļǿֱ˴Ӣ۹档
Ӣ۹ӰԳŷ޺ı¹ӢߵֱӿĲԣڳʵ档ʵӢĵ¹ֻɽס˽ţɽѡ˲⣬˵ǿƺ̫ˡ
ĪѭãԼɽ֮Ѿ̫ˣ׼ں̣ͻȻӳг̣̩ʿֱӲ뵽ⳡϵӢ۹ڻСڽпɽܣȄԾǾ࣬Ӣ۹õԬҲˡΪĪѭɽ֮һֱӵڲŵԳС
֮½·ΪԬһϢɽ뱱ֱɽضţвǹ߻ĿܣڽԬ֧ȥɽ񲿵ɽѲȥ˵籨ҪΪӴ
ĪѭԬ鱨ˡһɽǿǴ¼ĪѭԸŹĻᣬǣˮ·ʣ½·ȥɽ
;˱ıԬ³ľһȻǽˮפĵ򲿶ӱˣһꡣĪѭ˿Ǵˡûȥɷĳ٣ĪѭɽȤŨһЩ
Īѭ66ս˵ݳǣھݵݳԼʮһ۲Ǿӹķʱһʿץ񡱣ͨݺҶӱָָ֪ӹ١
ݳǲ󣬵ܸɾϲûĳɶӳûľˣճһóгճӪҵ֤ȻſɽʿأĪѭرעʿװΣɽľ뱱ɫʽһĪѭ֧ȫͬľӡҵԼӵķζͳһֱǲ
ҶĪѭţƺûдǰλľ˵۹⣨ĪѭѾȫ˵ۣһ׼ӣȫԵϷԺȥݳ߽߳軯ױ
ҶӢ̩ʿļߣ·ݣɷ⣬𣿡
ԣֻҪ漰ܡˣ㲻ҪҽҲǽֻɽѲӪһͨ١Ҷӱ΢Ц
ĪѭʵǾ⣬û뵽λӢľһھͶ˻ΪƼߣȻʹ˰ݣҶʵ;»޹ءʦԣɽ뱱ڵһ໥ţսһ𣿡
Ǿ⡣ҿԸ㣬ҥԡҶӱش
ڳǱҼ˹ڹ¡
ϰҾеϰ
ΪʲôҪϰҪ֪ܸˮĲӴᡣ
Ͳܵˡʵ̫ˡҶӱ˵ҿ񲿸㿪ߵ֤ȥϻɽطɷáһϰΪ˲ᣬ뿪ݡ
̫źˡҪԴӢ۹Ѻõ̬ȡ
ȥɽѲſɡߡҶӱ֣Ǵֱ֣ϰ򡣡
ҿ顭ַҵɣĪѭйʮ꣬һ˵ġ衱ʿקҶӱָ
ĪѭڵҶӱʱ򣬳³ڼӴ¹ˡһλˣеĵ޵¿ˣһλжܶġʹи롤ָߣ¹פൺܶݻ³
ɽϵͳൺ¾кĹϵҪھĺǫһԽɭǹͼͶ98ʽǹĸĽ˵¹ԶĻ⼸ɽȺɹ²ȾĻڡػǹǹԶȴʣҲ·ɹ˴ľ豸˵ɽ͵ģڵ¹ﻹСľҵҪ豸Ե·
ˣɽ¾ξϰ׸ı˵¹˶ɽĹ۸СԺǫڹͨЭפൺ¾ɽ֮ìܵĶЭõ¹˸ܵɽҪ쵼˶ԹʾƵ;¼ϵĳȽԡ춨Ļ˵ɽɽֵڼ䣬ൺ¾ɽĺǼΪġ
ܶɳʹ֣µػɽϵеλȻĳ³ǵһΡ
ܶίңת漸ϢԼʮ꣬һͷɫľɫǲͣεתţԵúܾ
ʲôϢأָ³ǫϸ¹˵ص㣬֪롱ݿ˹ı־ҲûиݿǸʲô֪˵ṹˣն
о˶ɽһϵ֪˵ûУ䵱ǵ޵¿ˣɽ꣬һڽǻǱ׼ˡ
³Ķʲôµ£ݡ߽硱ľ¶ţó³ܲע͢ľٶ
ݿɿϢǵĳ͢Ѿǫɽᶽְ񣬲ʹҲ뾩ʦˡ
ʲô
Ҫϲ˰ͥλӡ
ңҵ˲ʹⲻܣֱ췽ҹ̷
ܿ͵ɽˡжܶиΪҪĿŴͨǫ
ʲôţ³ѹĵ׵𾪣Ÿ
Խܶµ̬Ϊ¹̬ȡ룬ܶ·ǳǫΪǰ;ܶ´¹ϣһǿǫĺֺھ·桭¹ṩʹǫһչԴʹȡøߵĵλķ桭¹ǫĿǰĴɽǫڼ䲻ܵϵĽ¹ԷӶصá
³˸˼
ˣĻһתǫġ
ǺüˡܶеϣõǫĻš
¹ߺ󣬳³֪ͨԶʱνᡣ
ʱе常ء󣬳絽常鷿常鰸ǰ
ʲô鷳ǲҪˣ
ǵڳ¼µ𣿡
Ȼǵá
ʱûںã
զȥҲøˡ
ӿҲٸǡȴԶزȥˡ
常ǲʲô£
¹˸һϢǫᶽһְˡ
ŶΪʲô
͢ɽǻزҵ˼ǫԼ򣬳͢ǻˡ
ûȥĶ
ȥĶҲ֪֪ǣǫ͢ʱΪ״˵ʦΪˡ״˵Ĳʹ͢Ȼίң
ʲôԼսӵϺͳͬʱе
ְɣһˣһӱ˲ʹλǿǴӶƷĸ߹ġǲƽƣϲ죬³ıȴΪأû·ΪҲųնҲ³۳ǣŵǫ˻ǣƹţ첻ǫڣȻɽǫˣһ군
˰ΣȻ³ĵʣۼֲȱǮʵڲУǫְǲɻɣ
³ЦЦдŲǸ֮Ϊ񣬻һƽ𣿱ˣ


ʮ Σ֣壩
ˣǴžζϢȥӲĺ硣⻹ڣװ꣬żڱ߶˯ȫޣúġ
˵ʲôƺ˯ˣ֪û˯šԽӵתϲĵģѾûˡ
һ籨ֻ˾ͽıЭͳ֪δȥȥָɽعϰûʪܵģȥ㣬ջһصĻ㣬ϻ˶罷ͷŷк˾ƣ̸Цȫµӡ
֪شľ
Ҫʹ𣿡еľζ
мʤ㣿
Ҳ֪¡ʤ㲻ɣǾͲɡ
Ŷ˵˵
ҾŰ˸ϵֱջԺ󣬾ϲƣҾŰⲻǵĴ̣Ĳ£ҲʣΪʲô췴أҪʵЩܵõʲôأǺ˵֮ԸһʿأڵļЩ±ǣҲɽӵһҳ㣿˼ҿжˣ񡭡
ء򵥡˵ھˣǰɣ
ǡȻΡ˵ְҵΡӦˣͬ˻ıʿ֪廵͸ˣͲ
̸ϰɣͳСϰϰĳ˵ͳˣ˵壬𣿡˸⡣
ҿֻǸܼƶ¹ѣ˼ҿΪӹÿ࣬Լãس͢£뵽ͷղı׾̬Цˡ
վ̫˳ˡ
ɱ˳´ɽָǵʳҾ߶Ҫ´ɽٽԣ꣬ūˣиʡŸ߹٣Թ˿֮ǹˣһͬɱĻгϲƵĳӺԺ¼Ҹȫûáؾţû˸ҪٸҲҹʣɽ±ŵʿ粥֣ڻķһꡣ
˵ˣҪ㣬룿
룿û˼
㲻˵Ҹüǿ𣿡
Ҳֻ֪Ǿãǻɽ¹㶫ôˡľˡ
ҲáٺһЦڰУؿѩ׵ݡ
Ҷأοǣ
ˣ
ûӼĸˡ㺦ġס
ģûʲô˵ġ֪Ϊɶϲ㣿
ɫ¡˰ʵؼ˶èģв͵ȵġοҷ
˵֪ˣÿζûĽ
ǺйǰġǰǾˣҷذ㣬ȴûȢ㡭һһҲϲ֣ᳪ裬滭󻭷Ļһֱš룬һβٶʧˡ
ƭˣ汿ƭ˶ᡣҲ𣿵Ϊ˵£Żˣʱ˵Щˣɿ
ҵģչҵġҵģǿҲ᲻û´ȥοġ
ߣҽΨءΨ壿ǰ²˵ˣΪɶҳţĲ֪ҵĴڣ
̾˿
ôشҵĻ
Ҿȥ㶫ˡ죬ȥݣǱ߰ٺ㡣һ££Ҿ͵ˡɨƽȥ㸸ĸǰ
㶨ˣҲҪߡҪһߡ
ҲŴܽڻܲ٣ȴû˼Щ£ұӣװҲװȥίˡ
ʲôɷ檶ˡֲҪȢֻԸһ𡭡
ⲻСûߡҪˣңһ󿲡˵ĶԣЩǣδضԸߡת˻⡣
ǣǡ
ӢڣЩ̫ˡŷлȥˣ㵽Ҿ͵ˡļ紺Ǹõط
ݲָͲҳ£
ٺ٣ֻһų͢ǰﱿˡ˭Σˡ߳һҲܺͳ͢תˡӴͷ˻񣬵ҡҷӳɫ粻С˼ҲϣΣǰһɣһдܶϲĸ裬һԶֵŮӰɡȽҶ׹㵽ϡľĲӰǸȴӰһҲһĺ룬ӳѩס
СɽصѩӢڣ£˯һɡҳȥڡ
΢ĳӰڱЩǾһʿǸɿӣԱ³ӵܡ
Сǰɣˡ
˾ࡣСߴλ߳ǹ˸ͷ
˰ɣ

ġҼǵǰģ԰ɣǲɽǼ£Ը𣿡
ɽ˾ȥ͸˾ȥ
ģָӣɽıСߵļͷ˺ԺĲš
ÿˡؼǾţʿûʲô⣬ǾûҶŮ

ûУǫһվɫˣıˣֻ˵һ䣬ԸµģھѾװˣҾ裡˵꣬ǫ뿪˻ҡ
μӻǵӪϾ٣᳡ɽΪ˶࣬һС붼˴档
˶֪ӽҪжˡͳǶ֪˲ӽҪ¹㶫ϢӪȴûеõͼϵɽ鱨ĹܿΪϸΥܷ򶪹١ǼΪɿĹϵϷ͸¶¼δ鱨
µıҲԤʾŽҪչµжˡڽձѾе׳ɵһֱѵ±ʽЭǲꡣʹõھšʮЭıǿˣȫǴɽģһɫɽ졣ֻûϲһ䱸ǹ
û뵽ӲǻɽŸԶĵط㶫ڴ󲿷־֮ء
ղĶǱͳϵĸ߼٣Ӫûʸ˵
ǫ뿪ʱ򣬾Ƕ鸴ӵؿ
Эͳǲǽ䣿ֻ˾ͽͱ㡣
ðɡվǣ˾γһؼңּʲôǲұ̬˾ߡ˵ȥ㶫ԶƹҲˡ
ǵЭͳ˵ĶԡԶվҲ˸ܡɽҪȫģڲǸʼ˲𣿽Щ˲ֹȥ㣬Ҫȥ½ȥأҪɽľȫ´ɸӺ˼ˮĺܶǴɽկģǣǣǣʯǣǣҲǣģ˾ͽı֣ׯˡʱǸʲôǼ˭뵽ʲôӣǹһһ죡˾ǣ֪ʲôӣǴɽɽһδδ˱Χˣϸ˹ɣռ³ϽǵĻҵֱɽȫɽĵ̡ҽЩǸߴңɽʷǸ˾ʷֻҪǴ˧ûйȥĿ
˵ĺáվ˵Ҹұ֤ȥ㶫һ򣬵ǻɽˣӪǱͳЭͳˣ˾¡뵱ٵģ뷢ƵģҪˣ˾£ҵģûϢ˰ӵ޶ϼ˾Ҳûд
ӢҲǵɽϼҵİΣ
Ҫġ˾ͽվ˾ûʮɵİգȥʥּɽǲıڽԤƶȺ󣬿׵һ͢ҲɵӣõɽĺӾϽҾռ㣬۾ϣɽǼԮҶǸ߼ˣھУѵͲҪϸ˵˰ɣڴҵǻȥպòӣ¼ٵ˼빤ֻҪЩ˼ͨˣٱû󣬴ҲҪļ˾ѾҵļҾ춼õõչˣҷġ
ǫⷢƢ뿪뿴Ӹ߼ٵķӦֻͬǸԶ˾ͽͨ˳ּ͢⣬ûȥһټͳһ˼롣
뿪᳡ǫʿ֣ͬҰսԺ
ɽ¾ͬĵطܶ࣬кڷĲԡǫΪӲӵĺڹͶʽ󡣹ǵĿǰѾ൱桢ȫȡҽƷҰսҽԺܲһҲԺЭһ쵼ÿ껹һҽÿҽȫҽԱͳİˣΪӴ⻹ҽƻľ
ǫԺſ
ݣסԺĲŻж٣
ˣʣʮˡźݱ
ƽңս˲࣬ˮµĲԱ׼֣δģĴȾҲ١СӦɽǻӦϷʳˡ
ŶȥǫȥźݸӺܿҪжˣҪó׼жز¸齨һ¡
ǡ죬ٻܳԺ15ˡ
ϸѹأĲ׼Ժ
ǡ˾ġ
ǫź˼ʮų̶̵죬ʱ䲻磬ǱߵĻӦˣǫ׼ȥݰȥ㶫϶ûȥļ紺ԲˮʣǸõط
˾ȥǾ͸˾о仰Ҳ֪ò˵
ݰǴɽսˣһҪڣ˵
˵˾˸Ůˣ
˭˵ģ
˾źҪ˾ţͱһѻĲݣͷˡ˾Ĵ£Զǣ˾ԡ
Ŷǫ޽Ȼ˰׷źݣǼĿŮˣֻźȻȻһ
˾Ļҵףһﶼڿ㡣û飬ϷģҲ˵飬ûʵ۶ΪŮ˲Ŷ˽ɽġһֱΪǰõˣǧҪЩɻˣ˾Ĵҵ
ݰ˵˵ƭˡǽ¼Ů˵ϡţұʵۣ
˾ıΪˣ϶һûʵۡ˾ǻˣͼˡ˵Ǹ˾µģ˾ʶйݣݡ˾˵Щģǰɣźݱ˵˵ˣҲҲˣϣ˶ɽˡ
Ȼġǫһйİûڱͷ֪Ժûڣʲô¶ǣΪԼûڣݣ˭˵Ҫʵ۵ģסҲᵱʵ۵ġɽɨƽ£Ǵһ̫ƽ磬ƶİնԱҾݣЩսѻҪġ
źǫϣʱЦ棬ǰͷˡɶ˾ʵۣôУֵôӦӳ͢ûһˣ͸øĳˡ˾ɶݣ̫ϻ˵رкþû˺͹ˡЩǡ
źݡĹϵһֱҲѡ˻ݾڲǰǫЩжݣúøɣҪõҽԺɽҽϵͳԪϣҲɽԪϡһ㷢һѫ£ɽľʷϻ֡


ʮĽ Σ֣
ǰθֲ£ȥȥֵʮ򣬽ܽٵ¹㶫
µѶȿɴһԸӵصǫĴ㡣
ʲôĴ㣿ǾǵԴȥּǱ˱ɱ׼ġ
ɽΣȻΰһҪʲôˣǽ׵ҵɽһж֤ʡݳ˴⡣Ƕͷϻû뵽ϱ߻һͷթĶǣ
ѾȻԸ߹Ÿ߰˶ձܹϸľ½ģñѵһ֧ӵļѣǲǼļ䱸ӵĶѻڵ£ֵϸ֣ߣѵӵѶȣǴʿٵǾ⣬ûгʱУǮҲС
ֵþηĴڣȥõǲμ˵ģۼݲӵˣȻֻһһ͹֧չֳľΪͣ˼Ϊ̵ӡ
췴ֱһʲô棡פڸĵɳ߶ϲ練ƣӱϣѱפغĵڰܲǶ֡õٺϱ¾֧ӵӣ¾Ѿϵİ˸̨УǵһҲǵڶɵѡĲӺõľٲμӵģ˵ǣμٵǸһĲ꣬ս궼࣬ǫƺصھЭǵʮЭǸзͳĵʮ߱ڵڲһֱеһ֮ƣƺȲμٵʮű껹Ҫ͡
֪ڵԼ鱨ԴĻʵ˵ˣû뵽ǮٵһȴģʱȻû⡣
ңвʡ⣬ɽضӦͬ˻Ϸ˻ǿ϶ˣ᲻ĳԲ׼ǽʲô棿ǵڶ֮ʮǰ͢һܸɶҳϵĺˣڿ˭Ԭһܲ٣ȻֶͨΣϧ㽫ԬԱֱָȨת½ˣֳһ⣬򼸺еи߼ٶԬΪȻͳ˧ܲȫмٰɣǶԬСվ;İס㻻˲ң͢һӴôߣ죬ƽ̵ıضǱĽǻ͢ڻ֮кȻ
ͨһڣҪ̫˵ǶԼ˷ǧصõ¹㶫ͬ˻ᣬܱƷǫ
612ճ伣˴ش˺ֱ򽭣ڼûɽǰ򽭻˽Ž´ϲݻ˽Ѳϲ̸ȴ˹㶫ơǫ̸еǰᡣǹ㶫֮ƽµɾͺܲˡλһ֧Чǫ˽װ֪Գ͢ȥѹܻʵ䷴
ڵͨѶˮ·ϵòκεϢʰգڹ㶫ĽѲϲһһϢƸڼ޵ľ»ƽϢˣƸڻСģɧңһַ˱ңݳһȶʧҶܿոˣҲδƽϢͽա֮ĴɽХۣʱйеĿܡ㶫Լץӷˡ
ʵһϢԡþƶԣݡݵıұȻƸڡصĶ࣬ȻҲʧˣȥι㶫жٶͷأǹľƣһǿǱڵΣҲĶ࣬ǰļ飬㶫ӦΪ¡½Թ㶫ƽѵķѾ˹㶫˰ɣ˼ջص˻⣬⸧̨˽ڸϲʵشǫпɣһİյûʲôԵ״ӣڵطϵҲ֡ҲЩܳΪȻΪ˼ǿһЩ鷳ڴֵĿǣʡﶼѹˡ
ĺܺáٽ೯͢˴֣õõڵһЩΪǿѹδ⣬Ҳ׷ֻҪȥ㶫ɡ
ѲͬһͬȥٽּϲֻôӦϲ˵һ׻͢βֲפٽѵץļļ˲ٵصȥַǳ֮͢
ǡ͢м顣ᶽӾƽңйġʱһͬϷүټʱ˵һ仰ʹ£ǶϾ˻ɽͷûˣ縪׳нɢǫ뾩ʦаãǸΪ׵𣿵̫ƺԹ㶫ƼΪǣҥԷϷүЩˣȻ˵һҪǫģ׷µĻ֪ڴϱԼΪıԶǣ˳ˡûԼʺͽ飬ֻ񣬴Ҵˡ
˾פٽʱѾ624ˡ
ǫĵ׼֣ڳӭӣһӪжӽܼģȻûоˣ˵һֶ֧ӣչ£Ҳׯˡ
ӭĳ棬һٱϻǸղӵģ˵ǫٲԸ⹫볯͢
߽ˣΪһߴĵľӭǰͳǫӭʹǫʥû¹򣬶Ǿ˸뱱Щͬľ
ϲȵע£ȻҲһ񣬡ʥҵüµҺ֮
ʽЩײࡣ壬ȴϲװǹٷϾʹľ죬Ϳۿ۵ʵʵ
˵׼ӢˡǫϲĽ˼ҵ̶ӡ룬⸧̨롣
Ȼǻ֮ʦǧ£֮ƽңǿʵ˳֮͢ңŷԾʿ˵
ȷжӵıʿݶʢʿ
ʽܿͽˣǫϲʱ˾ת⡣˳͢ǫԵǫµĹطȡǫ£ֽ˾ͽȥɽᶽǫޱ飬ȻǸʱԵĸѲʹҲ˳ˡ
ʵйصµѾͨˡ⼸ǫһֱǰ׼ٴ£ǫûɽһ㿪ͨǵ˼룬ͻȻϮ˰Σ߼ǵ̬ȾӪϾȫʾԼߡ⼸ȥ¼ǽȥ㶫ĺôӪµ塣ǫһֱΪƲӵĲЭͳͱͳӪ
̫ο쵶նƽ֮ңʮָˡγ޽ǳ͢ʯ¾ģ˴ƽҵйϤУԱǫ⣬ɿࡣ
̫鸣ʿط֧֣ǫҾӹ
ƽйפط޷ʮָмϲǫ֪Ȥ˳һņ̃˱ǹٳͨϲѲ֮𣬱ͽһλ佫°嵴ǹӱȱʸӸΪҪˣؼǵ򿪰Σضطȡƻڶ˵ûԿ
͢¹㶫ּ⣬Ѿյ˰ɣ
ǫѾյˡ
ٴ˴ηּʵ֮¡㶫δƽ͢εٿȫġ
ˣǫ²ɡ
뽲ȻˣɫӦ
һǫ֪ҵƾߣᵳҲΪι㶫ѲӪȴƽϢһ޾ѵĻᵳ񣿻Ҫ͢ϱǫ¶в⡣ҶɽӵܣѾ˼УԴԹԣ˸Ͱɡ
ѲӪѵ͢Ѿּ𡣲ȥ᯴ְְ֮ܶΪ¼á˹ȻҪΪˡ
ǫ֪㶫֮᯴˱Ͼʦűġ᯴ְƺ㶫֮ûйϵɣ
᯴ΪܶѲӪʹãȻӸϵ
йݽ־ҲաɽӵܣϰϷˮʦƽҲ£ѹ£֪͢㶫ҪңҲפؽԴ½ʿ϶Զȥɽ֮١϶ԶȻ½ɱӹɽǫʣɽǳ͢£ΪƶԵй²ɣĳ˵Ҳ̴ˡ˵ʵɣĳξˣ
ϲĵѡǶʹ̬ȣֵǣȻ治ɫ
϶Զ֮Ϊ½Ϊˣ͢ѽְͣ䷴ʡΪᣬ½פˮĵҲ˵˰ɣ
˵ˣΨˣǫԼ²¶Գ͢ɡɽע룬ɽʿɣҲеٱĹɷݡΩûг͢Ͷ롣ˣʵͬŬɽд˾棬ǵƽǹɽǧתˡô˵߾ߣǸǿʲô𣿡
Ҫ̲סˣ뵽̫ڶǽⷬͱ˵Ļ˵ĺãɽ˳֮͢ɽ֮Ī㳯͢ҪɽǹеҩҲӦѵΪ𣿡
ɽȻǹҵɽȻΪ˹ҶǾȴҪɰ¡͢ʮͶӲ˵һأҹʼ˹ҶǮȴҪɽģ˲𣿴¼Ȼ͢ǿȡǫ㲻ˡ
顣ƽѣʱǫ֮ʧת⡣
߱ˣɳ
ʲô
޷Ǿðˡȥ㶫ɽܲɽ˰ɣǫϴżЦ
Ȼɽ㶫͢ʡǹ㶫̣͵زɣɽ˹㶫ɡ˴ǰ̫óʮ͵򡭡̫ĺڽ˷ǲľѵ̫һ
ˡǫ̫ҹ˼ԱЧ̫ˣǫɽּУ飿ǫԣǵʿǣ˾ξ飬ǫѴ
Ȼԣһԭԭ̫󡣻ʲô
¡һǾҪһһԵģ㶫ȴҪ»߸áǫξԲΪһÿ˳ǸСΪѵطС̫оͲˡְ㶫жҪȨͳһǺָӣǫǵġ
ܶˣ˾𥡣ƽ֮ͳ㣬ǹ㶫ᶽܶԤݽҲԤ̫ʾ
޷ˡǫܶǱȽϸˡѾˣû뵽ˡ
˵ܶǫ㶫ᶽ滹λ˾һλǹ㶫ѲҲǹ㶫ʡ㶫Ѳóˣ˿ɽѲһְܶˡһǹݽԿƽ˹ݽλܶ룬ʵʵλһЩȫʡ졢ӪڵľȫݽϽ
ڵĹݽ־ޡʮ꣬ԭιݸͳ1906תιݽǫû֣Ʋʲô
ǣᶽʱ̣
ղû˵ꡣ̫Ҳʮ֮⣬׼ʮĿηѣһҲ̳¡
ʲôʮϲͬʱе
ʮడڽҩǮͻһˣοɽʵҵɹǹеķãӶԱķáɴҪϸҼɱ
ãˡˣƽأȫ֡һģȫӦ½޹ʮս㶫𣿡
ʮսˣ¹ٻҪٲӣٱĹǡʮգʮڱִ㶫ͨ˵㶫ĺôǫԸ볯͢Ƥˡ
ãһΪپڽ¹


ʮ 
71ո˴ձۡһεۣȴ޷ӢͳµĶУֻܶڵ˵褸ҵһСùϢ
Ҫ㶫ͽȰֵܾ壬֣һǶԾ¹Ȥĺߡձʶ˺ļγ̸˶Ժ侲ͷԺ׿ԶʶӡǱعָ壬ȵ˺ߵ
˵ýӦϴһģаʮ֧ǹʮǹǧӵЩǴģǵһ㶫е˵иǹе
ǽˮ·ݺϿݸկһϰǱ˽Ӧ
ߵǼѺ͡һͬеѺģͬ־
ں߿ȥΧˣƸһͬ˻ܲδ֧Ԯİţʧˡ£Լʱ䶼Ա֤ʹˣ˵ƻб䣬ʱӦˡ
Ϊͬ˻˾࣬ʵɲ㡣رǲ߻һֱɿЦ©ٳ
ɽ鱨ѵʱرѧϰ˱üƻƶһҪļƻסױüƻ֧šעʧܡƻÿһڶϸã͹Ʊ仯Ӧ׼жͷҪϽܣѺһˡôӦɴ˿һʱĻˣͬ˻ʵ̫ȱʵʵľˡ
ڵѾ¡֤ʵϢա̡
˶Ժ˵ڹ㶫漫ã֮˸ɲֻһֱȼܴӹ˴ʧˡѾ֪㶫ľ£ڸϻǱץסλᣬ㶫췭ظ
ѵ˲֪ɽѾ¹㶫߸֧ӹڵװ߶ԻäĿֹ۵̬ȸеȻ
ʵں߿ʹ㶫Ҳˣơ޵ѾʧܣƸҲʧȥϢ˼ϣģһݡһƸ壬˳ˡлϾͷΣһռݡ𶯺⣬ձҰ紫ãͬ˻ܲĻʶԼȥָˡ
ۣϢȷʵ褸߻ˣѾݣ˳ݣս˳ûµϢԿ϶鲢δһнɢһϢȷˣѹӴȫˣǰ沿Ժ½˹㶫ʱӦõֲˡȻ׶֮ǳġ
Ǵں󺫲߷ձǱͬ˻ܲһɽϢ
߻صձĵĸ߼ֺ񣬻㱨ɽͬ˻֯⡣˵֮뿪ɽձǷ쾵ĵѧϰ¡Դ˺ɣ˵Ҳãߺȱᶨͬ־רѧϰ¾ͲҪˣҲûʱ䡣ָģѾ˴ƻ׼㷢ģװ壬ƱɽõĶ࣬ܲɡ
ȻӡǴͬ˻ĸ߲㣬һҲѡɴʶ˸ͬ˻ͷźǣһֱδ棬ŷޡݣʹձҲǴҴææ߼飬ˡ
һҵձ½ʿĽǵĹ㶫ҹߣɽԵװѵʵĺϸ˵ԼɽѲӪ֪һЩΪԼĵܾܵѲӪС١
¿ʼǱġûϵҲҪ鱨ɽ֮ʱſƳǳǱרΪͬ˻ṤҪκιǣͬ˻жɽΣҲ޷ҪľһᶨɿĹǸɡ
Ǳ鱨иС˯ʲôʱ򱻻֯飬˯ļԼˣʵݽԼӪں߿ͬ˻ȱרҵѵ̫ˡԼ鱨ҿ䱸ѧµѧУܵѵЩƲͬ˻ᣬЩ࣬취ǷȱҪķһƬհסɣͬ˻߲鱨̽ˡ
߷֣ͬ˻ʵϷɣˡνʡһעһΪǶǻ˻ģᶼǺϡע㣬Ϊǹ㶫ˣĵĹϵһЩ棬ԱȽɢҲûʲôֵһļƻڵϵҲʱʱ
ܿ죬ӵɽɧҵϢϢǺģ˵ϱԳ͢İչ쾵ķģϧչܿƽϢδɸӰ죬쾵ĺ˱¶͢ɱˣû˾򣬸ûе̲͢ģʵݺ㱻Ѻͷˡ
˵쾵ǰ˿̣йȶжˣǱ̳ġ
Ȼɽ֮䲻Ȥ˵ɽºƽûʲôʹ飬Ҳû׷麫ߡ쾵ĺһԼͳװȫˣ鱨Լ
ںߣˣѡԼǲһӪһֱΪԼȻ쾵Ĳͬ־Ҳǵˣɽ͢Ǳ󣬵ͬ˻ᡣĳϣͬ˻ỹսѡ
ڼ϶ݵ졢йݵĽԼסһʱ䣬ϵһηչ֯չ
ˣԼ뿪ɽ󲻾ãǱ㱻ڡͷˣңǻ˿ĥΪʲộȻͬ˻֪֯ǲѾԼ֪㹩ԼҲۼˣѲ˾ٵĵܵܡΪ鱨ᱣļ˺͵ܵܡڼϣ˵Ĳǹٸǵɽʹ£ȻɽС
ƾٸı£Ҳ쾵ǡǱɱֻԼЧ鱨Ǳˣ鱨ΪʲôҪ׳ǸеΣգΪǸûмֵˣ鱨пһֳˣ̹ٽһ£鱨һˡûԼ쾵ĺӦŰɣÿ뵽߱е׶֮ʹ
Ϊ㶫ɹϣûˣӦʱֹ壬Ǹɱν̲ס߶Ի˵ԼĽ顣
ֹ壿һӢİĹ㶫ͼоͬ˻ڲ֪ƣΪѹӴĵ㶫
ǵģʵ˳͢һþѵװǣװѵ̫Զˡ˵˳٣ǹ֧ҩٵĿ
ߣҪסҪȵ߱ʮʮҲܾˣңӲʱģ֮Ƕֵʷе췴ˡûиߺȫǾڵݡݵĹ㶫һпܷһǣһ˼ԣ쵼ġ˻ᡱѾȡϵ˵ǿǵļ룬˳ľ¾͸ϣˡ
ǣ֤͢ʹ¾ʱӦâʵڲٿѪˡ
øһ𡣵һʹ쳣˺˵ͼԶƣˣֵģˮն࣬ܲڡ
ܱ𣿵ǳ֮սǰĲܾܱȵռݵѵĲбҲȲϰɣ
߰пࡣڣһ潲ԼҲ·ˡ
Ծڻĵ褵׼ʱˣ˵ˣڴϣǵ̴赽ȥ顣
Ż谵ƣ߲һӣϸǹʽģǹȻ˱Ϳ˻͡
ÿˣǹû⡣ϴ˵
ã̡ݺݸһ£֣ʾ⿪


ʮ 
϶˼ϣŷֽƾȻڼϡԼֱӻ㱨Ķϼڼϣȥ˹δĶͷ˾ܹ鱨ĿƿƳ֮ˡ
˵֮岻Ӧµѽ϶ƵĹ޷ˡ
鱨عϸļɣҪľǵϵ˵˾Ϊ鱨Ĺ涨֮һ϶ڱ㳢ɵĺΪ˽֮壬ӴµһƣҲȥҡرǻɵɽڲг̽͢ӣ϶ƾ͸¶ˡһʱ䣬϶ȥͷΪƵĹϣ֮϶ڸ
벻ǣĶͷ˾֮ڲڲӣڴ֮ǰһǫԲõĪ񣬴鱨رжӵİ˸Աױȥ˶ϡ
϶ƾڼϵȡʱ䣬Ҳûˡסϳһ䲻۵Сջ϶룬ԼӦڱȣ˭֪˷ʱᵽԼľׯأԼȷġ
СջҲ˵ƣΪ˶ݱֽ϶ƲԸţڵȺƷصʱյıֽϸĶɽšǹٰģһµݾ֪ʽãķϬġ³ɿԲ˺ܶࡣ϶ƻǽϰڡɽšȫĶˣ˽˳͢ɽֶ򣬶ɽĽɾ˸Ϊֱ۵˽⡣ҲǴӡɽšϣ϶˽˼ɧҵʼĩ֪ʿ϶Զѱ͢ٻءɽš̢˹Ķɧҵҵɧҹͬ˻ᣬΪУƻ˼ϳǰ͵ľ档
³ɽšͿɶǿ˺ܶ࣬رЩ£ǳ϶ϲļɧң³϶ԶһɧҵǼϲܻӭˡʿ䣬ֲֻᡣ̱϶ȤٵһרǱ̩ʿϯĪѭɽרȻ³˸ĪѭĽŲΪĪѭϵĶ϶ƶרĺϸϧջġ³ȱأ϶ϰһԪ취ȱʧıֽһȻȥĪѭĲɷ·ȽͨѧķʣԼһ̵ķʣĪѭĲɷøΧŻԴʵҵеģӱϿȥ˻Դˣȥ֪˻ԴĺľûС
Ҫע⣬֪鱨˶ûСһȻΪ̽Ϣģ϶Ƹռˡ
һǡȪ̱ǻԴʵҵųʰıֽ˫ճ棬϶Ʒ֣ԽҵϢΪıֽΪأھʦıȪ̱ÿڶдƪƷܡҵϢ¿ƼӦ˽⣬һƪӡˢĹͼƬ绪Դ³Ķͯ߳Ƴϵлľͼ϶ƣΪֽϽͯľĿÿͥرʲ
Ȫ̱ǲʱΣƪСÿֻаݣ¶СͿǶڹٸɱͬ˻ˣ̱ΪΥɷųϵʧ󡣵ͻһҲҡڴ£̱ؽ˳⣬ȥָͬ˻ٸ̱ܶڼɧҵĽ棬ȻȥɧշĸԴᵽɷ˽˲Ʋĸ߶ȣᵽ˹ȨúܴƪȨ⣬ȥ͢ǶԲɧҰչְԱٻԴµԱҪɧмȡѵǿԡԴְԱ򡷵ѧϰ⣬һطĺְԱ
ΣǹȥˡѲڵݵϰѾӷפءʡͬɽǽѲѲӪرʱ򣬿ϵѲ߳٣Ǿʱˡʶı϶ıǷʶ鱨ѵʱʱһÿΣǽ³ʶġΪعܶԾ³ʶһϲͨ
϶Ʋ׼ȥʱߵʮ죬ƻδȥı
϶һڿջ̸ĶҪǿջϰ壬˺ܿͳѣϰûµʱ㵽϶Ƶǲÿ͵ϰ岻żϳǵı仯Ȱȥͣȷע󣬳һգڼϳתһ죬ȻܵĻʺ˸߲ҵΪһ򵼣ԪԵˡ
϶1903ȥʦģʱɽĹŻʤѾˡڼһΣǰʱļϳǺ࣬Ƕ죬ѷţرѩˮ޴šڵļϳĸоˣòϣ磬رǹĹɻҺľʦ˹еˮƽһЩϵĳ粻ضˡˮ··ƣĿٻɫ䣬źĴɨֵĹѣеϲƯ
˵ã˾ᶨء϶롣ֱ·϶Ʋ۷ջ˸С䣬ܽؽֵһҸͣһ£³ȥƹðһ£֪ƻˡ
ƹǲǻطס˵áƹʱ䣬ʮ׼ʱ
ڶ磬϶ڸϰҼ˽ƣһһʮöڲйĻɽˣɫϸʵʼĩ϶ر
УضǱʱ˾ڲıƸе˿־壬˼˰죬˳鷽ȥʱ
ϣʱһ
˾УޡһǱ˱̽ӣǾд鷳ˡ
ȻҪ顣ʱ¾ͽ졣Ҫܣ׼š
ǣ˾ġһڳӡ
׼ڲ֪ˣ˾Ҫȥ㶫ˡ£ڲҡ⣬Ҫ˽ˣΪֹ
ס
ԶίԱΣƸԸʱ
ϸǺ󣬾Ϊɽʷϴδйİӡ鱨ΪеڣƷְЩˣԭĿǾ鱨ռΪ鱨֮鱨Ҫǹζ̬ǶԹ鱨ڵľǣĿһ֧󣬡ռƺƵĵ̣ƵΪأƿƳţֺǲ
бҪΪͶˣԾ»֡룬ƱΪһưɣҪǫ׼鱨齨ѡѵãǫʼղУͶļľ
ţɽկʱڵˣ漮ϣһͬɽȴӵˣ齨鱨ѡĵһ鱨Ա罨һפ鱨վɿȫû⡣
ƽţƳй֮º󣬡¾ͽư졣Ҫ顣Ҫκˡ漰ǵԱȻϸ𡣡
ɽݶ˾Ǳ߱ϡܳ˾Ҳǵһáţ롣
ǵġŲıȫϡһòڼϣȴ˾Ըѡ׵ˣȥ֡
治ʱ˾Ҳǫԭ˾ڽ鱨һȫݡǫȡģİȫݣڼϳ
˾Ѿˣ漰ĸţлȦ󡣡ֽһ
ܺáҪЩ٣ԼǼ˵
һȥš
ˣҰɡЩмûģ
϶УҪʵ
ǾͺʵɡĿڼ¼ɣǧҪᡣ
ҶЦЦǺʯһͬͶɽҾԱϣѾΪɽĺĹǸˣ¡
ǰǰоĽЩĲɵӣֱӸҰɣ鱨
ƲԸ⽫鱨ǫ˾Ժռ԰ڵһʽ¥Ƕ¥ǳİ칫¥ƿԳɱˣȻǿǵغͰȫعԻԴְԱݽ볧ע⡣ɽ˾̫Ŀˣʺ鱨Ĺʡ
Կܴڵġڼ顱ܵʹչ󣬽ƺţֽɶСıһڲıһںڴһװƾ
ǾлӴʱ´ҶӱһõңԽ͵Ļ֮ƶʱ˵
׼ô죿ץ𣿡
ǵġûõİ취ˡƷдֵֽҾݾˣߣֻץѶ
Ҫʱ룬ǸѾˣţʱ֮Աҿټܻ飬ڻڼ佫Ѻˡ
ǻصͲټϡݡ
ô졣ˣ¹ش󣬡ʱ֣Ƕǰ;Ĳı٣̣ܲòá
ȻǣʱӲҲѽ
㡣е㡣⼸ûʱ䣬üоԸ졣
ʮֱˡԭΪһЭͳɽᶽЩͻȻǿʿɣΪʿоӪʿ£ʿźͻ˰ϼң崫ʱ˳塣ƼźͶΪֱܶԬܵáӹܴͳЭͳһ·ҡһ䣬ɽᶽ
ϲ⡣ΪģֻΪɽĸ˵ɽѲӪǹ϶ϽһɵĿնǸǶһǮֻеһ룬ҲˡοлԴ˵ǹڵҩҲҪġǮҪǺȱѪǹˡڵĵһڿն⣬ԳԵãԬ˧ĹضϡѲӪôܸ¾ȣȥɽǷƵĺûᡣ
֪Լɽᶽľټǲܻߵģ֪ԣ˵л˵࣬ȥɽһ˵ĺ˵ɽѾǫӪͰһˣҪʮֵСģҪΪᶽž´󼪣ɽǰءʱҶӱǫţ鶼һѵģܲɽѲӪҲҪǽţڳڳ͢ľˣ͢Ĺ͡
ﲻΪȻ̵ģѵǸҹԿ͢ģһپǡ
ɽǰ϶ԶʿѾرˡר϶Զ֮еϸ㱨ʱҲڡ˵˷ȥɽ̶ְѨҪΪ򵥣ҲҪηѣ͢ɽ̵ͨĿǣץӣѲӪץҪලǵһһ
ǰʿ2000ĳǡʿһֵźҲԬĿţְ˼Ҹ档һ棬Ԭίʿ죬Ҫ͹ɽĸԣѲӪͱǫװѳˣľѵѲӪθɴ˿ѲӪһ棬ʿָ֧кʹϾռ˴֣ܲҹ췴ɣ⣬ǫѱϣѲӪǫ˭ǰ;߱ܿܽ͢ɽѲӪΪµ½֮ȥǿ¾ЭͳʱȻͳˣǵǰ̣
ʿĹľܸˡ
صɽˣû뵽һɽʱ͸һ


ʮ߽ ɽ
³ʽίΣҪȥ˾ʦѵ롣ȷ֪ͨġӽίκ󣬳³ҡһӡΪڲδó͢ϿɣΪ˳͢ӶƷĴԱһʷɽٳľ̾
ôģ˲֪˿̵ĳ³׼콨븰ְİͥһͬˮ·뾩
ʹѲδΪְǰһʡ֮Ҫˣͺȣǳʡ
ŴŽĶƷٷСʯĺ춥ӹñμʿٰΪͥмΪӡٰ̧λص³оֵֹģȻͬΡһֱصһֲʵĸо
ԼһӾ͵˶ƷλʹʵȨְλѽʱιƽµ׳־黳ƺһӻˣʱԼǶô٣һΪ͢ΪվϹĺù٣ڹλ
˹ľƣ³Ϻ˵ġ
ѽЦ
ǵһδٷء˵¹ޣʲô񰡣ָɷǰͼЦ
죬ȴû˵ʲô˰Σ˻㿴ү·Ư𣿡
Ư˻һľͷǹš
ү㲻Ȱϴ񻪶£³ݹһȡ
ȣôȣ³ʼĹٷǽүڻϿ
үͲҪˡ
񻪴ǣЩ²벻Ͳġ³񻪵Դ
ǫӣۣ˻ƤöֵԸȻͬ
ȵ÷ɡ罫һ÷˸常Ѿ㶫𣿡
ʱ˵ǰ沿ѽ㶫Ҳڽ࣬ûɶΣյġ
͢赶ɱˣɽͬ˻ᷭ浵ֱ͸ˡ
ռ˴߶ȵĺô³һ÷¶ǣ˵̹ˣӵ˼飬߶߶˵һͨϵ¡Ҳ룬ڵɽڵʱһ˰
ðɣ϶˵ʲôеʡҲ֪ȻǼĸ常ģǾûԼ¡
㿴ɡдŵʱڽϾҪˡһȥ֪ʱܼ桭˻ӻ㶼ʶˡ
˻˵۵գܳԺȥˡ
ɷǷż㣬ֱдϤıʼɷӰڹϲ常λ콨ʱʾдµǫ̸ɽ񣬡常ϴչ֣ʿĳ⡣ʿ᳸㡣ص͵ϸ֮ʹ͢עɽ֮ҪڲҪ뾡취ȨסҪһ֧ʵƶȣɹ涨Ŀ֧ǩַ֧͢ԽԽ˼ط˼ɵؼӿ콨Ĳ֮ǰĹ滮ڳҵ֡ҵּ֣̾ͳɽҵҵ񡣹ҵԴţҪĿǰƣٳɸҵĽ޶Ƚʡݵʽ˲ٸҪ˰յȷŻݣԴҪڼ˲Է֡ǧټƴʹɽʵҵĿţɽһ߹ģģϵĹҵأʵֹҵĹҵżΪҪ塣κʱ򡢲ܳκҪظҵĽ衣²ˣҪץ಻ɷɣεĸĿڽɢũ֯ǰԼϢֲʳѻƬ˿ªϰƶΪҪϾӵԤ۽裬ԴǱڵĻţũΣӰ죬εڻ㽨ɽȨΪҵ֮ڽȡũ֮֯Ǳ֤ɽڲ֮صĸ
ǫлϸϵļһҪҵܲýӢ׸񡣶Ԫֵҵеʣн˻˵ɽҵϺע120ǹעʵҵ˾ĺֵĻ˾Ĵ᳧ҵǿʹ첻ֹǾغãҪ֤˻ʽ𣬲ϧ뷽飬˰켸еרҵѧУҵ˲ţáڹ㶫󣬻ҪһԱ㶫
ǫ˵ſɸʱԶνɽָʾšҶ⣬·治ൣģֻҪ֣͢ϲͼıɽŵǫ¼ɽ֮󣬼ɽ£ͬ˻ѳˮ𣬴˱ϲɱйߣ֮ȫС⣬򲻿˿ɽ֮ҪԱؼǿȷȫ
нӢȥҪڹݳ𣿡翴ţ֪ҿɲԸͬȥ
ǲףϾյһδ׵³Ȼͬ˻óɱǾҪСˡû»ٳŰաʹţҲҪһ˳ȥ
˵ǡö˶˵ģôðʲôͬ˻᣿ô԰Щ˼֣С־أܲܽϲ廰
ǰЩӱͷʾڵľͬ˻ᣬ˵ǡǰ״Ǵγ󿼲죬մͬ˻ᰵɱĹ⡣浶ʱֵ˽ɱĸĶ࣬СЩˡС־ڴѧסУǰȫġ绰ʱɳȥǣĸ뵣ġ־빤ҵѧѧϰסѧУÿܻһμҡ
³룬ǫƺɽƲģȻҲᷴҵ֮¡ҪԼ̹ͨɽҵδңǫн˲ֻԴʵҵţҪʹ˾ڵвٵɽģģɽģֱģ뿿ϻԴôѧı伯ŵʵ
һжҪȴӾʦ˵ˣ³룬ҪԼȥλ·ͳܹҵͲʤˡǣ¿˭أ
ص˵ء浵ȳ翴꣬ԼҲһǫţһֱŴչڻˡȽһ
˵ˣҲ֪ᶽѾˣҪǰء
ʲôŮͬʱ
Ǹˡɽ˾ռȻҲҪԺջȥ˵ǶΣջҪ檽
ƾʲôӦˣ
õҳ档ӪôӦΪˣ㶯ǹλҲǸ鳣ˣˣɽĴӪˣûӡӪ˶֣ʿҸ첲ˡ
ãĺãҼ˹˳Ҫúлл˷ܲѣЩͲүֻۡ
˳ԭǵӪδǫ£뾯ӪʱǫֻӪСֺһ˳˳µΪɽݶ˾ֱӪӪ˾Լ¸ľ
ӷ𣬴ܹ鲻áϲͽҲᵽﵻһЩǮ˼ܹᶽѽռԺҲ֣Ҫǰȥ
ƽⷬһǷ̨ˣӲԡҪ漰ɽݶӵָȨǾ͸ˡȻɽռ˼ϣ˶֧ǣ϶ãˡΣʱĺףĶԣⲻô򵥡
ᶽǹܾ𣿡ɵʡ
˵㸾˼ң㻹治һĴǫᶽȻ͹ܾɽᶽܲ˾˾Ҹҿ϶£ǫض
һȻӡ
˰ɣǵһжԴɽɽȨĸʲǫ̨̂ᶽ뿴ɽɫǫȥ˵ǹȨҽշ⡣ǲǵʹܲܵ˵õҲܺõֻҪɽݶڣֻҪʱûжģʹ˵㣬̨Ҫ˵㡣ͺܺǫ̃ˣһ춼첻ȥϽԹԵعӡ
常˾ֱᶽǲǲã
³͵ؿֶŮ˵ĺãǿĶ࣡ʱŲıµʱܴڳ
Ŷˣ˴¡浽е˵绰ǸĪѭҪŲɷء
ô˵
˵ҪʹС
Ѿˣʲô£³


ʮ˽ ɽᶽ
ɽᶽһŵİϸΣ˵ǹƵ˽εѶȵġεĳʼΪһᶽһӡڱŭ֮еǰã
ϣܵĽӴģʿ绶ӭɽѲӪͳʱıֵӭʺ򣬻˷аеĺһ1000Ԫдֵɽҵд浥һУ⡣
ᶽǺʡ˾Ϲһʡ񣬶Աʡķΰ˷ֱӵ쵼ΡӪıɵѲӪӦָӡ¾Ǹ⣬ǲᶽϽǫ͢ᶽ֮ܲϵͳƵְΡ
Ѿ˽ɽѲӪĻֱֱͬѲӪȫ¾ˣפ¾ҲҪѲӪѹطˡɽҲʡݲͬɽѲӪıװõģѲӪͳʱͳ¾ǵĶ
ΪסȥЩʱͲܽӹѲӪ˾Ȼ˽۾˵ҲϸģֱˡǸ֣ȥҲʱģȱپ˵ʡ
ӹѲӪԼı룬ҲҪԣӭݽʱǻҪʱɽѲӪĻʱ˵Ϊӣһ仰˵ŸյͶ٣ЪϢ˵ɡ
̬첻ڶգѲӪܲĵַӱȥˡϸƯĽ־˲ͣѲӪ˾ȴһɫ¥ſǰԺǻ͵ģװ֣Ϲһ׵׺ֵĴӣɽѲ˾
ǹʵŲͬڱ¾ڱһڴԡ
ɱȵһ˾ɶˣ˼ңɽĵһֱӣ롣ЩҪģҪŸڸô֪ᶽᶽҲҪ˾ſԽ롣
ûдĹط治֤Լݡδ£ӳʿȸʿһڱקǹһƵţǹڶ׼һУ뿪˾ǾͿǹˣ
־ͳԴ費°ǧоͿǹ˳ĸʿйӺݾ
첻ðգϸӽͳ
ſһңӪִھס˾ǹ׼ڱľƵ˸绰ѲıϸˣԲסᶽˣʧְˣûи潻쾴˸񣬡ɡ
벻ξϽԼĳٶ裬ѹŭ𣬡֪𱰵ʿÿ˶ʮЧȡ
ûɣϸվڣй޹һðᶽҴ˾Цķ
ҵ㲻𣿡ղƴѹȥĻٴð
ٸӦôͷִо޹ʴʿвͨ
ҪǰɣְͳңΪʲôŲң
ЦЦ˾ڲ˾ҵ˾µģǳҡ
ڴŭû뵽εĵһץˣԺԽԽǹʵʿŽͷѹ£ԤеץˣԷƬ̣ǳ͢ίεɽᶽԺӵˣԺӸڳ޹ԱȫǨ¥ģδͬ⣬ȫҹ
һЦ˾ҾסںԺҲҪ𣿡
ȻǫѾɽᶽļҾߡ
˵һ飿Ӫ˳ֳԴŭ˵һƨᶽǻʵҲ˾Ҿߣ
Ҫ췴ţͷԸʿһָ֣Ź˳˵ץ
ʿƿǰȥץ˳Աһʿ˳ŤסʿֱۡҽУʿոǿĶַŤؽֱۡ
ɽ˾ǰװһڣһ³ļߣĿ̣ڲɷùۿ񼰾Ӫĵ˺һƪڡ³ͷ淢ˣŭҲ˶ŹƵһۣǺˡ
ûн˾¥ǵѡ˳ˡʵʱͲ׼פⶰ¥ʹֻǮ£ʱҲ¥еһϵᶽɽɽݶӺڣıڴҽ񴦡װȫЧµ쵼س鱨֮ⶼⶰ¥У̫ĻܣʱȻ׼ȾָС
Ҫ˵ͻʱƵȴԩ˾ǰһĻżȻҲбȻɽزӶڳ͢ȥǫɽᶽɽָӾʱԶ˵ɿ¾ۼ˺ǿԹ쾹ȻҪͳ˧ҾϳȥȻ͵õ˱
ӭݣĻ۵ʱĻŽ飬ʱѲӪͳ졪֥Ĺ٣˼ҵ£ǲЩۣһݱ棬ìͷ׼ǫá侲Щͬˡ
һֹٳֶΣĹõĸΪ죬佫áĶϷͬΪ࣬¼ټΪǱʾ˵ߵܡ
еѲӪŨĵ⣬ΨһԮͿɽֻѲʿûбˡԣȥѲţһĻѡرʿȴû뵽ʿѽӵʱڵ绰ġ㱨
ˡʿȣλ̨ûдٸǴһײ̹ӣͷϣôó³һҰأ³һ鲼ƽֱʹûȥʦ̫ټʱͬţԱ磿
ΪԬĹϵʶʿģϵһ㡣ܾʿԼһϵˣȴû뵽ʿǫʵѶԬ˶ġʿĳ̨ˣ̫Ƕңӳ͢Ҿưոݡ
ʿЦưոΣѲΪ㷢ɽҪĻˣó³ǫ֮ģǹˡɣҽͳǸߣΪưοˡ
̨ˣˡ¹ٲհ죬ϳߣйعҺ£
ң˵뾩ǰ㳤̸벻㾹Ȼ⣡±ţʹְȨ漰¼ң³˼ѲӪĳһ֮һ£ðεͤҾ죬˺ԶԴ׷㽫˿ˣǸӼѲӪϵܵìܣһ䣬͢᲻㣿һԣ֮Ծɡ
ˣʹˣᶽεȥζԵ͢켱ˣû뵽ʿȻ̬ȡ
εãְڣùʵģȻԹʡʱˣ侲ȥúһΰͳ˵˵µȻҪһ˵ն룬ȻͿˡ
ֱһֻ뿪ϲģҲֻˣӾʦĹĻʿƼģѲţȴûܽʿİ칫ҡʦүȥĶû˵ȥĶȥ
ȻǻӭݣȻܻر񲻳˺崫ʦЦʦү룬ҪúÿһԼλӣɽᶽλӱĻҪ
һ˷ӭݣѲűͲԶŽӸ𲽣ǰ˺һǹ졣Ȼһ˭ǹΪʿ˻
ţǰˡʦүͣ£佫Ϲսģӽʮʿм䣬֮ѲӪ˾һˣһ溰һ泯ӭݷ񱼡װӽ׷һ׷һǹ棬վסܴ㡣
ϵãȻһĻǹٴ𣬲Žк±ˡ
ۿǰ˳صӭݣ׷ϵһ˺֧ǹͬʱǹУǰеˣӭǰվڵڱˣǹ֣Ƶţ׷˺˾ʲôڱ㲻ˡţΪ׵ܹ쿴زߣһ֣˼һɫСʻǽе֮Сˡ
ʲôˣʦү߼µһ̲Ѫڱʵ
鱨ˣץӷ
鱨ӷʦүɫ䣬صǰţסӭˣǻظ̨ȥ
ۻѲţʿѾ˵˸ղŵ£ڴԸ£㿴ˣ
ˣʲô鱨ҵɱˣǲҰ⻹˵ã⻹˵ãⲻҪ췴𣿡
㲻ҪʱϾʸףʿ
ʱǿ죬ʱʿǩѺһ죬ȭ֣ţܾ֮ˣԲ𣬶Բ𰡡
ͳ죬ղô£Ϊεֿǹɱˣ
Ҫˣڴһ쵰̰۾ã¶ηǱӣ˼ֱ๼ʱȻ֪Ϥ¡
̰ۣ鱨˹ʲô̰ۣ
ʲô鱨Ǿץˡʱص
ҲòſǹֻҪţӵȥ
ӭ˼ϿǴǹء
أ
ˡ͵ҽԺˡ
ɲ鱨;Ȼ̰ɣȴǱôΪΣתȥʿʿһ˼ӣûп׷ʡ
ͳ죬ʿ˼Ƭ̣ʡڸ̨Ÿǰ˴˵ȾްðοοⲻǸĨ𣿴ҼһȷĽ
¹尸Եλˡʱ޼˽ƣʲô£ץ˾ȻһӽӭݣǽǸϸˡˣ뵽˾Ǳų͢ļϸʱ쳣
вܣ֤ݡڲ֪ǲ޹
ͳƣΪβ׼ŽѲ˾һ͡ʿת˻⡣
ǸղѪһĻ춨Ҫǰ۾ѲӪͳ죬ղһĻ̫ˣǾҵԼɱˣ
ظ̨˵ĻӪ¹ٱվ˽¶Źߣٺһ£ؽһա
ˣʱָʱıӴģǸ㣬Ϲ٣õ
ʱȻһףţлú˵ΪˣȻʵҲ㣬ɽ¾оɣȴϹ֮ɡ˾ڣʿвҲ磬ûʲôϹٵ
˵ʲôǫɽᶽң
Ϣŭʿ˼һ˼ƽϣݺ̸˺ܲξϵĹʧݷֱ硣ҰһϯɣΪѹѹ㣬ɽ񣬻Ҫ˾ϺһЩǾϯ̸ɡ
Ȼְȥšʱʿ˸תˡ


ʮŽ Īѭ³
ʱĪѭڳ³Ŀϸ̸ΪǢ
Īѭɽڶμ³ɷõصɽá
ĪѭɽѾˣΪ⣬ĪѭסӭݣڽܡɽšĲɷʱ̹ԴҪɷɽʵҵģΪھʦѾ̫ɽƷ̫ɽ档
һ£ڼʵزɷɽѲʿҪԱʱʵزɷ˻Դʵҵ˾óȥݡݼһȦɽʵҵĲֱ۵˽⣬ؼϺĪѭɶԻԴоԺɽѧɽҵѧְҵѧУˮͷ糧Ĳɷúͨӭݣ³˲ɷ룬Լ¸棬˵õĻ۾⡣
ڳ̸˶ݵȵصĲɷøܺĪѭͻȻһ⣬֪ɽĸʲôĪѭһĺϵĸң³Щ˶нҲϰ˵˼ά
Ŷ֪ĸۡνԹ壬ĪѭĿһЩڵصĸΪ׼ȷ³ЦӦ
Ҫ˵ܣЩģˣ豸ȽĹˣɽŲͬʡݣʦڵľò
Ŷ³ȤԸ顣
ԭҵֱʣĪѭ΢ЦţʮˣʵϣѾǰйˡ̹ʵ˵ڹĸܣһ״̬ľګƺģûϲŭ֡ǹĻҲǰŴڹ׶ˣİࡢ̵ĵزѲδõЧĸơɽرǼϣȫͬľ󡣡
˵ȥ
˵ʵȫû뵽˵ظɾ࣬Ȼ޽ˮˮ·װ·Ƽ䣬Ĺ˲ͣɨʱҷ·׶ء̻Ȼ𲽣Կߵĺ͸Ĺ滮ֵѡΪʮ꣬꣬ϵݻΪһĳҲضˡЩص㣬ĸǼϵİգŸɾϾȻź΢Ц˲޾ȣҼ·İ
ˡ֪ǽдϹԵʡ֪Դĺܶҵųڹˡ
ǰɡбĸоҾȵǣϾȻ˹ͤͱЩĶıǰгȺİĶϰյʶʱطߵĶ࣬һ˲ĳɼ
ĶҵϢ⼸ϵĹˣǶʶְ࣬Ȼäˡ³ҲΪԺʵʶְҲܺãÿڣѧУ֯ʦȥɨäһֻ塭
˲ǶԸҵ˼ǣûбꣿ
еģߡ־Ը
֮⣬ϵĴѧְҵѧУԼǳĻԴʵҵŶ˲رǻԴʵҵзĴ²Ʒǳд⣬˶Ŀһ¡֪ܲʦϲ˼ңûвʹûԴƷģӼҾߵԼȱٵķװŶЩɰĶͯߡѾ˺üף׼Ļعˣ
ŶĪѭϲЩߣ
ǵģǳд⡣⣬ϵΰҲܺãӺ;ļɷǳãǰʮˣûмһ¼Щóгǳãֱڹ˰աΪжӦѧϰϵľ顣ҿǳгΪȫڼˡ
ˡ
ʵΪߣʵҵְҵ¡ҵóĽǣɽһŶӣĿԶʩߣڹǺܺġҼѲ˵һжǫĹܿϧԵɷλ˲Ľ
ͼһǲʵġ˷ǳ׹
йǫ¡˵ģܵιҪְֱ˸е档֮ǰֻ˵һЩ¡лᣬһᵱһЩ⡣
ȥ˹㶫һ˵ˣ㶫ɧңƽȥˡ
ǵģ˵ˡոƽϢڹвһɸҡĪѭ豭˿ڲ裬й֮󣬳˶˹ûһҵ˵ûһй˿ڡһɽʡԵϴӢ۹ıˡ⼸һ⣬ʡҲɽһҵظ㹤ҵǸһʲô龰
ҿɲ֪ǫ˵³һֱΪĪѭӢˣĹҵѾˣƺ㲻𲽡˵ҪĹҵָ꣬ʯͣҪĹҵҲǳݸǲǺܿЦʯͣǸûУŶûз֡
ΪĹҵѾˣɽĪѭָָԼ£ңΪɽˡݵĸ˵Ŀǰȷʵ΢о仰˵úãǧ֮ʼ¡ֻҪʱ䣬мʮ꣬ǳĿɹۡʯͣ˵ǫŹʯͣͲ˺ʽˡҿڽĹأơŶװĳȫǷθ֮ԣԭĹάע⵽ɽĹҵȷеĹ滮ģע˲ŵ绪ԴʵҵľоԺʵҵļģѾ˵ļѧУǳ۹⣬ǳ˲𡣲ˣǻкܸҵģʽȨȨȷɽƷѾ糱ˮӿ뾩ʦԼ㡭˵ʱѾӿɽٽɽʵҵķٷչ
³ЦжǫһΪʵԺ
ʹ̳һҪ⡣֪ͨ͢־ƷֽΪˣѾŬʮˡѾǼֽȨġʵǣĸʵ̬ʲôĪѭ˻⡣
³ǳ͢Ľ죬Ȼӳ͢¡
ˡֱԣһı͢ĵȨѾĳ̶ֳϸܵⳡǵġȥʵʩƸĸû˻⣬һԶ۹Ľⳡĸгֺ̬أҷǳĺ档Īѭڽ⡣
Ҳ֪ûи˵ɷõڣ³С
Īѭ֪³ɽʵʵλҲ̸ǰ÷뱱ľ¶Կ³һҶƿȽе⣬ɽʵҵչʱĽֱӵĹϵźǣɽҵѳεľãӢ۹δУ͵¹ռǵĶձ˵뷨ھʦ˵һЩ˵֮һǫձȽϳӡձȴǴӢ۹ѡɽʵҵγɵ棬ɽֵ⽻𣿡
³˻Դ˽żеľߣǫĲԱ͵¹ļʽҪǼڼȷʵӢձѰûгɹԴ˿̵סˡ³룬ʧˡɽʲôԣҲûǸʸ񡣻Դˣֻʵҵ˾Ӧ¡
ĪѭЦЦܲ⣬ɽгȫŵģɽľɵģӢ۹ʱɵؽɽչɽʵҵŸĺ
³룬ġ˵ûɽӭӢʽͼ
ǳã̫ˡ룬Ӣ۹ɽٷչľǸȤģȻɽֵ̬ȡ
Ҹղ˵ˣɽʲô̬ȡɽǴ峯һʡݶѡ³
𣿡ĪѭصЦЦΪɽʡݺرֱɽѾڹ̨ϷԼˡ
Ҳͬ˵ĪѭҲϣ㽫Ǹղŵ̸ڱֽԴ֤
ұ֤ġҵһйı¶̸ݡرǿˡ֡
Īѭڳ¸˽ͷл˳³ò͵صӭݡֻһ˶żٳȥˡ
跿ڸˮʱ˸շһĻһܱ˴ߣڸղţӭǰԶһ̲Ѫձϴ
ĪѭиϰߣҪ±ݵӦʱܸͭõ
ھǡ
˵ʲôٱˣϸ˵һ顣Īѭֱоõżֵϵΰܲôᷢ£
跿Ĺ»ɫؽһ飬Щǵ鱨ģڱҹܡ
ĪѭӼת˼Ÿô׷Ѱࡣ
ͬʱ鱨ʱͷԶԭίʱôģ˶ץΣܵ
Ǳְʧְˡһɥ
ֱԶ
֪ѶδǼϸвѵǸһ⡣
أʲô
һϣһҧùѯʼ¼Ȼ˵νߡ˿϶Ǽϸûͷס
һأΪ𣿡
ҳԲ׼ǿξģڲıҲˣڼֳɫУѧϰ˾Ÿ£˾ͽıصˣȷʵУ޷֤ʵ
˧ֹһζ˵Զùѯʱ¼ţĲ˵鱨ǲֹһô㲻塭׼ô죿ڲסˡ
ͷǣص㶢ıǸųߵɡ̾˿
ǲСôͣƾʲô֤ὫѶݴȥڲмϸô죿㶢ҿ鱨ͽѼӶܷˡԶӵ
߲ʲôð취ƶԷԶһֱô
Զ˸ͷĶɱŹǰһˡ
ɱˡʱʾԣǫݵǳ粨˾ڣԲͬɱˡξѾˣΪЩ޷֤ʵĻɾɱ㲻Ҫ¶ˣȸ̸̸˵ǸͷӸӵȥ
ܷԶǫίεɽһ֣ھϣʱվˣȷԶ˵ǡ
ʱؼζʿ͡
ʱѾƿѶҵţҼˡ̨Ǻ֪ȤģǱ߲Ҫǵλᶽˣҿֳɣѵιȥסã˵


ڶʮ 誣һ
͢йעŵ¹㶫г̡صϲϢ֪ڵִݸعأ·һ·عֱ¹ݣһ·ݡֱݸڷϲķֱɻ˵ǫ·ѹݣȴ·֮һɹݡݣ֮·ȫ֮ߣ¶ӣ԰Ȼˡȥ˵籨ǫ㶫㶫֮ҵϦƽҲ
ǵǫƽ֮ѸͼãǫȻв֮ģƽͬ˻ϻǾģֽ׶λ£Ϊ򣬳͢һԱ󽫣Ҷһʦԣ̫ĿǶǶԵġ
ʹյŽ˵Ҳ˴£Ѳѣǽ룬ǹ⸴ˡ˳£ȥ˷˴µʡ졣
¼ʮ꣬ǰ⸴ᣬܹ⸴Ҫ쵼ճµĽ飬Ǯ˸ԱΪ³İѲѧУʵˡܹ⸴Ѿͬ˻ᣬʵ֯ǶģȻҲһֵݲݵĴĻ˸֪
ճǼᶨķʿĻǮӶᵳµ·߲ͬǴڲ֣ΪøȵĹرǹӵĹȻͼıҵ·
Ѳѧõȡ˳ɹѧԱУʿ
76գڰѲѧǰվбҵϣû㱨ĻͻȻγ֧ǹ˫뷢İѲ¶ϴ֡Ȳе߶Ƚӣʱֻˣδ
ң˲ϷΪ˵ǹװĻᣬѪֹĶ·ͬ²ƽ׷ȥһӵ׵Ƕ븹ǻ
վڶԹİշ̨㱻һͻ¼ˣȻһվ벢δ˺˵˿ߣ¡
ΪǺˡ
ʹ˴ѧԱǽӹ˾е򲻿ĵҩšʱѲӪͳϵΧ˾еʱ²ƽе뼰׷ѧԱǵ
λǸӳʦǫλӣʱ⣬ΪһʡѲǰǫʲɽϡӣŸǫϣĻ죨ʡᣩһۣλѲ˲δǵһ֮Ե
ǫţ˵ֻʱˡ
ֵһǣڰչкõĶоԵ֪֮ûжǳѲѧûλӡ뱻󣬶ĴѲ̹ȷʵ˶ɱΪңΪ˸ˡ֮⣬˶ڶǸмġ
ϵ룬Чȡ
ĶļһпҪҪĸԼдֳ˰ʾȽһ飬ͷ֮ʱ
ʺ౻ڶǰҰʱļ췽ʽö֮سڶʮ͵й
д̶İ˸ĳѪܵĴĻºܿ崫£⸴֯һҹ²δΪĵܱܵ󣬹㽭һλͬŮ誡
誣㽭ɽˣˣԺżŮ1875꣬ͳѹǫֳͬڼӶ飬ʷʫʣʮʱѧ
ڹʮ꣨1890ںٵĸ뿪ˣǵŮʱˣݸĸİţڹʮ꣨1896̶꣩ӵ͢顣͢ĸıֵܣ˷
յʱķף誳޵ȻѾˣƺӳ誵ԸǺɷĳˣ誻ͻһʱŮһ̷ţŮضȹƽһֶ¡ɷǮˣһ֮·ʾǶ֮һ˭ҲףǮٵһ˹ٻᷢʲô£͢Ҳûа취ΪǻҪ;֮һԵ峯ĲŶսµһʧ㳹׵ضˡʵڼΪ۹лȨսó͢ƲҪԭ֮һǴûսǮԷơʤˣʾ۹ĿȣͽµйףҪԷϵ⳥ǲ쳯ϹӦеȣܾ͸˵ˡڼҷŷʲô壬ִ쳯ϹȨĴͬһʦ̳ͽܣ⳥Ԯ⣬ǲȥǱ档
1900꣬ɷʳλ£ɷ򸰾ξ׸ıڱʶɷͬµķ֥ӢǾʦѧãѧܽϰڵŮŶգ鷨޾ǡ֥Ӣİ½˾ʦ罻Ȧʶ˾ʦѧձϰӷӼڶ۽ȿ˼Ҳü
һŻ磬ԸҵһѧʶԸųɷʴӡԼɷ򣬡壬壬ζģԣѣݣҹԴͭ竡۽ӴԼɷ򣬿ɼ͢ӵǳ׻ˡ
19046£ʮ誶ձѧͬձ졶׻ŮţᳫŮƽȡʶձͬˡճµȡ괺عѧѣ˽ʶ룬ܼ⸴ᡣ8£ٴζձڶɽʵŮУѧϰ9£ڻԢʶɽɽܼͬ˻ᡣƾΪ鲿Աͬ˻㽭ˡ
׻عںϪŮУν̡ºְȥϺ׼֯㽭ᵳװ塣9£졶йŮ1907δͨѧö졣
ͬ˻߼쵼ˣ൱ں㽭ʡίǡ
밸ϺıֽϿɱӢ¾Ϣҡʱ㽭ᵳͽ𻪵ȫƻݵһʱܷͨѧУѧ£ɱ֪󸣣ռˣͼжͬˡ
֪ǣʱѱʿ淢ˣ϶Թ˵誾ǸһܸˣύᵳǼΪΣյ
ʶǵʱͨ췴ɱͷҵ°ֻûһƲǽ֪ˡ
󸣶֮šɱдİѲ˹󸣺ܴĴ̼ΪֱǺԡ룬һԼڸ˾ԼùӳԡζԴģΪǵ췴ҵԺؿǹʹߵӵûȡԼ˵ǲʶûжĶ壬ܶԼˡԹݱ㽭ѲѲһʱò⣬˾Ǳžƴ誣ѲӪͳһʵһǮִд
ѵúݷͬţȡһЩʩǹеҩջᣬǲɢ˴ͨѧУ볯ͨ͢ѧգص𷢴ؼ̶ʮ£ʱʻᵳɱˡ
ߺ˼˿Ȱߡ課˵ҲߡΧͨѧʱǸѧȰߣ調ȻɹҪѪģҪҵѪ֮ūܽҰ󸰶ͷ̨ٿꡣ
Щǰ̷ͬȡ
ɽ֪֮ǰ׽誡Ǻˣ誵ķǣ֪֮Ǿܾ˻ȳ誣ʿǲ׼˺ŮӣʵΪĿͨѧУʱʿ쿪ǹʾ롣ѱһģǹԶ챻
·ǰҲǴͨѧУϿͣʱ誱ָ㣬ס˹󸣵ĻҲʹù󸣶ɱ
գӽʡˬسԼǸ
ñīֽǰ֣ɷˡȻҪֱʣд߻쵼Ĺʡ


ڶʮһ 誣
󸣵õʣµ㽭Ѳɱ誡˱ȫԼ˼ˡʡص׼ѲŵĻص磬̡ΪȻ˵մɣı֮Ӧ֤ȷ䣬ɲһֽ״ɱˣ˵ȥ˼뻺ִ̣С
1907715գɽؼС㷢Ľ
ɽؼѾưˣΪѽŵԵʣóɵηһֱά״̬нţʩأһŴ𻵶ҪˣƤźװĴӶԼľļӹ̵ġһķ©꣬һηڱʪģ峯ķǳȴЩĴ󳼣ʧȥ˵ʸ񡣼ĿֻǷͨЩ̵Ǯǵ滷ûȥĥֻҪ˻ڼѾ˶ûйϵֻҪӳȥС
Ϊ˵ˣ誵Ĵһķ˺õĶ࣬䣬仹ɾʱ֣˸һݷʢͣǶиȴû¶档Ȼأټˣλ뼫˵ʹ֮УѾԼԤڼֽҪѹ峯ĹԱ֪۵ˣðĸ챨ֽԽԽɣҲʲô˵ˡ
ǹ٣ǵȥˡǸĵĹԱΥĵִ˾誵עԼʷĳϡǹǶԽҪмҹЩͬͬ˲ŮһεĽ
ҹδߣд˼ְ¶⣬ռ䣬¼ӣиϮ˼誽ˣ󾪣ʱԼʱʱ֣Ϊ誵ͬٷԤն誵ʱ賿˭֪ľͳ£
֪µ鿴֪סһǽ֮ɽһԺ䣬ǰǴöãľһǻ԰һǼˡȥȴһҹδߵԼȻûߵļ˿ĶҪ˵ǹˡͬ誵˽誣ƶеɣʱǰʮ꣬ıķ˴ԼϽļѣԼְΪĴ֣ƲͬˣʱִңԽѿܵ͢սԼһֽǳʿ¾Խ̨ʡѲˡ
뵽ĽŲѾӭͷˣˣ調Ǳӽߵġ
ô˵һŲǰͷ
ϣǲһǹֵֵܣǰϲסͣȻŴ˷ˡиֵֿܵ׼ʾʺһˡ
˭
ͷߡ
ȥ
鿴ֳαڼԺϵȫίٵվǽǣһһѯʣֵҹˣΪ賿ҪնҪ˾ĸֵ䱸ǹ֧ڻ˼ͬʱϮ˵Ϯ˹мˣҲûнΪʲôֳɱΪ߲ҹİࡣɴƶϣ˱Ϯʱδֳ֣±ɱѺķ˳ȴȫηһ˱ߣɼǳ誵ġ
ɻ󣬽ͷнǩѺϸѯʡ
㽭ᵳϵ˼ڱǰص𷢣ΪʲôͬΪ˵Ǿӣ
𣬼ŴãֵܳǰһԷ޵ųӦɡ²鿴ΧԽǽڵĺۼƶǷǽġֱֵܷڲͬĵطϮʱɼﷸһΪصַȫͬɼܹרŵѵΪᵳݬ֮ܵز߻ж
ֿʲô֤ûУ
ˣʲôҲû¡
Ҳ˵ǾΪ㽭פ誰ӲС£뽫㸴ӡ
²ƶ϶ѡͷͣҡԴ
ȲҪ˵ȥûа׷Ƚֳ˵ĿڹһݲϣҽĪʦүд󸣱ˣڻδԼȥɡڶ誵ͬ飬ȻûճѲ顣
Ȱ˸誱ٶĻң˿ڴ˺ӵһϣһװڴУһϮ֮ʿ֮彻̸
Ǿʲôˣ
𣿡֮΢Ц
ɽˣ
ǵģǫ֮ӪŮҲʹŮ󡣡
ɽᶽǫѹӴĳ͢ӥȮ
òҪ˵ɡ
ҲҪǾңȻʶǫΪӳ͢ǽȥٰɣ
벻Ů˵ԹżΨһŮ飬лĹȰֺαǧ۵֮˼
ǣŭǰλ̬ݵĺӡ
ЦŮ֡ҼҽĽŮӢͳµ·˵˰֮£ʶŮΣգǼǰӪȡʲôѺ֮͢˵Ůǣȥݡ˧˵Ů㽭ˣȵݱһܷͷ֮ҿطһλȴټ٣ѱ档ʵ֮һǵ˲֪㣬ǸҲˣ֪֮˴󰸣ǫӪ誵ļƻȴµˣ˾֪誵ݣ֪Ϥı̶Ϊβ誣һ֮˼ѽ⡣
Χͨѧץʱ֮ڹۿ˶Ŀ誱Ѻδ֪ǱѺˡ֮ڽξ˲Ķرжӵĸ֣һؼηȸ˺Ѵѵΰȫˡԣ֮ж·ΣѡηݣôֻЧʵ
һ˳ϵжֻɱһͻȻͼӣûоˣʱ֣Ĳ½Ӧ˳˳ǣ˺ӱһ
±ϻصȫĵطʹۺԸľҲ˼ı仯ͻȻ־Ϊ˵ĸоˡ
ŮģܵİţǰǾϰ˧˵½·һ·˽ӦɽϺֱݡ㽭ٸǾںˡ
һжŰɡ
ڲܶбԼʮһطĿˣװ뼸´Ѿ˽Ӧˣһʮ˷սһ·򶫣ʱѹݣһС󣬼·ʱֱ㵽˲ܶУһֱ誵֮尲סһС꣬ȴߵϢ
ܶһƬ͡סڵ֮ƺȥˣҸڸסӣЩ⺷ĺӷͬһ㣬誴ܵͷԼеصɽǰȫġ
ʱ֣֮ˣһŮõ㷹ɣٸѾʼѲͲҪ¶ˡҪһױԲȫȻǼ̳
誳˰ձһ뿪ˮ֮С̤꣬űĺ򶫣һ壬ͣһС֮ʿ˴ȴڰˡ
ǲ𣿡֮塣
ǻ񣬻͵ˡ
Ǵ˧ɽ𣬸ȥ˹ݣ
֮ȻһЦ¶һİܣҲáҵǱݡ
ԶԼĵƻȻһҺǰСȥϷݣһԮȥ֮˵ȥûɣ
û˵ץסݷʵǡ
ѾڹɳˣסһլȷȷʵרӪԼģһλһ㣬أô𰸡
ȻûоԵɣ߳Ժӡ֮µڣһһŮˣŮ˲ɽȴһڹ㶫ǻܲöǸŮƺҽҶҽҪ誼壬лˡ
ǼȻңΪνڴˣ֮塣
Ů֡Ǵ˧ķԸȴ˧ȥˡ֮һ΢Цģ

˧ڻعݵ·ϣܿ͵ˡһеʣŮ˴˧Ȼ
ϣ鱨֮һıֽ
һ誷˻𣬡ԭǫѹ壡ĵĶҲҪңҳȥ
㲻˾˲Բ֪ͼ˹㶫ӵġ롱誵ǸĵŮ˵
ǫԸӥȮΪУʲôȥɼǵԼ˭誽ֽˤŮϡ
ѹ誷ŭƪ빱˵֮սϢ䲻ѾսϢ̼


ڶʮ 
ã۵Ǵźһ·ƽ˾550ḷ́ûκεķ粨һ·Ϻ㹻ʱ˼һձعμĹ㶫ͬ˻Ա죬ʮ߻Ĺ㶫ˡ
䵶կڹկԶ12ǰ˳ڹկҵ˽ͷˡ
ӽͷ˿У˽
˳˳ݺתݣ;д˸ȥѲӪɻһǹеҩ˳Ϯռ˷ǣ˼ԣ˻ϱһ󣬱ϴֻкݡڹپִǰ϶ȡɽɸƣϧûгɹʧ˲ٹǸɡڶ˻ݷһ
ͷ˸ӰСģͷ仰ͽƽ˵ƺܹѵһŵĺĥš
û£ˡ˳˿µľʧܵϢûдɽ⡣׷ʵжˣ˼ԣָӻ˳ָӣ
ĿǰԼ1500ңǹ٣˳ָӡ˼ԣЩ
ȥݡ˷ܵش֣Ĳӹ𣿡
ͷ˿ۺߺ
ǶǸҴձĿɿͬ־ˡһкߣɽϸϡ
ûУĹ㶫¾һ˵·ˣûȡϵ
˭߲廰
㶫¾ͳսεġǵͬ־ȥձʱǡûɽˡȻ벻Ǳͬ˻Եף͢Եס
㶫齨¾һǵһ˵ʵ
ĿǰֻꡣڶֻһռӣǼᶨĸͬ־ȥ׼ȥָ壬ϧûüĵһ귴ǾͿԳռݸҲǲܡ˶ƱȺ˽Ķ࣬ж׼ͨߣѺȥݽӹָȨ㲻Ҫȥˣġ
õġͷӦһһ·ǰȫ˳ѾǰӦˡǰ˵һϢ֪ǲģ˵ѹɽ㶫ˡ
ģ֧ӵӥȮѪûϵǿ;Զˮòź¡浶ǹһ˿̵Ļ˺ơ
ƺлҪ˵
֡΢ЦعҪ
ͷӵǱ֮һ˵õٴͷԬıǶ֡һһˣĶ飬Ҿ㲻ǧˣ²ӵĵ֡ЩɣȻԸǵģʱ伣Ǻܿ˻ɽˡʱٸɣոһЩ
򵥡룬ǻ˲ͬġ
Ȼ롣˿˺һۣΪƵĽ飬ǲ߶壬ССѾ߻ˡƸڡ壬һɹݸнɢضͬ־ǵǳںĳһָ֧ĻǶʧ˳ҵΪѡ˵ˣ˵İ죬죬ЭϵѺȥݡľ
ڶ죬뺫ѺŰƥ·ˣͬȥĻ˳ĽĸӣͶˡŨصķú߸˵ʲô
ǵذտٸǾ貢̧ۣ˼ԣ˻ǽʱͬ˻᲻ץס˻ѡߺǵԹկǷ200ɽ·İȫû뵽Ȼ˳쳣ڿûУ֪壬ǵڿˣѲӪУҷֱ
һ·޻˺ͺ718հȫӺҩУȻܵ˳˼ԣһӭ
Ӧͬ˻ٵĹ㶫ᵳУĵĺȻ󣬵˵ҲͣٲȻͬ˻ĵڶ֣һŴУ˳˼ԣ˷Ϊ˧
˾ͺˣ֪ΰء˳˵
ðɣθӸɵףͬ˻ڹĶ䲻ģҲк֣ǴݸϢ⣬ָ֧ĻΪܣãѺԪǰҪﵽǰٴ򼸸ʤ̣ռУһϢӹǰѹǵ¾һ꣬ͳͬ˻ˣȡϵϣ췭ظ
ãã˼ԣֽкã֪˶ǶŷǮء
ͬ˻µ֮ᶨͬ־ĶǴ췴ͷĻᵳ
ʲôǻᵳںǱȡ޵ĺ֯彨ͳεĺ˾ĻᵳԺΪһûкȽϸıֺù棬ԱǳƶڣȶգȾǵʵĿ꣬۳ԶĿ꣬ǽ̵һʷƱǮѡĲ߶壬һǮ·ûӾû˸ɣҲȡ쵼Ȩ
ȻҲǮ
ıÿ˴ֱ̼ڿЦԸ쾵ͬ鵭˼֣Ʒ壿ǻҪ˾쵼ɽ
˶ԸЩ˵İ취٣ĳϣ˹ĽŨλֵܣǹĳ٣ӵࡣûУЦ˷ձع̲ͬ˻ͬ־ǸյġǣǮǻеģĳղ˵ˣڸǮϡ⣬ٸĸеӣٴ¼ǣǷôˡ
ݸ㶫ƶ񤡣˳ݶǷݣҲУ٣ʧ
ûӣõһ֧ǹͼǧӵ˳˼ԣܸˣʾԸܻ˵ָӣ˳õ˾ָȨ
һµȻͳʵ޻ᣬҲûǼǲᣬеֶǹơĿǰ˳Լİʮˣ˼ԣһЩԼһǧˡǹ֧ҩ٣׼ȷͳݣܼгǹֻңÿǹ䵯ʮ
һϢһ濪ʼ󣬾Լδ󶼶Ϊȫӣÿӱжӣ˳εһ˾˳Ϊ˼ԣһղ̵ͷεڶ˾˲ı
߽ŵرӣǱϢ
ֲȣյͽ򽭣ˣ18811901Եһȡˮʦѧã1903ʦԱ衷1904걱ͶԬԬ֪Ϊίְмӡʽϴ¾ھβı١ιܴû¾ھʮӪܴαͳͬ˻ᡣھͳ˵ڽӲկ̵ģΨвһˡʲԪ谣ʾ壬ܶ˷֪Ϥְۡ
ƽ壬ǰδм°ܣȥ㶫¾ڶܴͳŹ㶫ѲӪͳͳʹ㶫¾һǰݸѹ塣
߼ᶨͬ˻ͬ־٣εһͳͬ˻ᵹǸˣǸµģڹĵĸ棬Ҳίְֻ֮Ĳıڽӹܵһ¾оۼһͬľʿ䲻εһЩû̫¡֮ǳ͢󳼹֣ڵصĹٶȻһ㷢Ⱥڣո߸Ƹ֣ڲŲߡ
һԹݳһ·ĥĥؿϪĺɽںͷҹζ࣬ǰвģȻ󽫲Ӵȥ˻ϡвܣİűŵùһӹܱ˹ģǸӹˮǴӦģٵͷַˡĴ󾪣迪ɱӶ
оղԣȷˣɿһӣȷ׼Юֹġ
һںɽңӵĵĲӺ;ĲӴʮˣ˫Ӫ˶š޷ԵģֻôԼŰ˵Ķ뿪ɽ˵ĴӪת
ȻѾϢͲͬâĽ飬δһ¾ϻ˵󣬵ͷģ֧װ¾
ĲݸԱصѲӪһ̣ѲӪأȰ棬û¹ݣݣԶƽ˵Ĳӻʦˡ
Ϊ˷ܣίΪǰжͳΪĴӣ˾˺һװûõƣ˺üǧˣǧ֧ǹԴһˡ
Ȼ۲ӵжڹ˻ݣ˷ĵĽ飬ɽ򿪲ӵǰšʮɽ·᫣ϡ٣棬ֻܶ߱ϣǵȻ˵ܡ
ϣصÿɽǵѵΪ֮ڣĴΪȷ棬ɽıͨ·Ȼպ󣬼ʵĴӱˡ
޾


ڶʮ عػ
ʱһ㡣ǫͳʵִֹͣǰտоƣ벻ǫһζᣬǫٿ˱ͳϸ߼پܻ顣
ڻ֮ǰ˾ͽ㼰Զо˽ռ㶫岿𣬾ӷΪ·˾ͽͳھЭֱӴΪ·عݴ¹ݣڹݽ˾òԱȻɳһ񣨲ĸӪֲӣԴ̬غֱݡԼͳʮЭΪ·عݣݡݵĹٵѹݣһٻݵ
Ĳ𣬵оӹ˾ͽõһӢȫͼȽϴԣֻͼΡ
ܸ͸ٽǫ΢Ц
θ̫˲ãռȹ㶫˵ɡ˾ͽǫսĿһ
˵Ķԡһ˵һһڳԲӡԶֶӣˡ
ǳֵ⣬αϱȤ⸱Ӹüһ˾
ݵãװ
պɡԹΪĿ·˵·ȻΪޡ˾ͽ齫·װеǣڶ·Ҳת·
áҵıͽչˡԶļ˵
û⣬ԸھЭɲܸҪˡ
һһһЦʱԽԽ٣һ涼ˣԶͳ󽫡
ҪУӵ״̬á;оѲϿˣ˾ͽüıȥȽأر˼⣬˵Ĳȵĸ߶ȣбҪټǿˡ
˵ǣ룬ȻӼعأôͿɡǫͷ˾ͽĽ롣
ɽɽʼرעزӵоѵƽʱÿյĲоһΪʮʮǸо裬Ϣ±ηľҰսоҪĥʮݣɹѼƤɡɽӵļ٣ʵϸ֮ѵԽ㶫ˣʢоҲӶǱˣó֮ҧ²֮ϰʳϰ߶֧˾޴ѣعأӱȲıԤоƻգҲն࣬ƽÿӵĻ˰ٷ֮ʮһСǺġõرǸձ±ţܱԱӵܣҲܲ˼оӵģܵԽԽࡣ
رǫǵǲնɧͳһľٶп಻ˡ
عΪ˱롣
عػϣǫٴϸµĶԱã߼ٵ˼룬ռ첢㶫Ϊɽһݵص뽫޷ʵ֡
ڵڣѾɽĿˡˣعػΪɽʷϷǳҪһλ顣
ٽʮաÿյоһٽţˣǫʿҲ˵ؼһЩ˵ľ״̬ǣˣЩ縺ʮװߵʿֵΣѵɽԽԽˣ·߲˾ߵöΪʲô߲ţ
ǫٽ󲿷ʱǲеģһһ㻻һ꣬Ҷǫⷬúü˵ͷ
ҸеĵһЩ˵˺ܶ಻˵Ļʿɧԣ೤ųӪǷɧҲǲԣĶɽĺ˵ֻɧҲˣѵĲ֪Ϊʲô㶫
ⷬþǾһǫ֮ǰȷʵûи͹ӡ
1899ɽѾˣʱ䲻ˣľɽҵĿ꣬һʼҪȡĽɽҪˡ룬ֻҪеӣеģͲеȡ
ǫؿ¶ȵ顣
峯͢Ҹ1840һѻƬսսûдӮһΣʮĵڶѻƬսˣ˼ǧѳԲ԰Ӣ˺ͷһѻճ˰׵ءٺԽϡʡЩڸĹһˣϵʧ԰ƽһսǧӴı󽢶ӱСձ˺ףսĺܶ˶μˣ˵İ˹ʮڶαռ죬ӣ˼ϢԼʧڣǹҲСÿ˽ҪһӡЩ󳼻ʵ̫ǲһǮģҪϰճҶǿ֪һζʲôܶͥȫҵҲûжӡ
ǫ˿ˮ׽ĦҸұ֤࣬ǧ֮սʧ˶ٺֵܣܻζǰǵѪûаΪѪΪұһ˿Ԫ˵߱ˣҪΪһǵ֣úԶסǵӢԺΪҲ٣նսսȴйɶϴ˸ϡã֪ж޹İʧһ룬ΪʲôҪ롮ҡΪǼңһҶѡǺܶ˼ٿ˵Ĵ壬峤ܺü壬ӵܣǮСɵöӵҪܵɵòõӵҪܵΥҪ壬ִ޳峤Ρұһͥ͢峤Ǽҳô峯͢ɵôأǹܺ𣿺ԣûСǹܵĺܲǿҪҰܹˡͥӵܣǵĹûйϺӣܶ˳Բӣû´飬Ȣϱסķӡһ仰͸ùˣ
֪˭һƣϣһƬĶɽĺľ٣һǫĳͷԵǫȷ˵Ҫ˽¹ҵʱ򣬴ҶеĻŭš
ǵģĻŭš֣ׯݵشܹپ˵ʱ򣬻ǱаɹıΪʤ³ϵʱ򣬻ǱϿΪʱ򡭡ǫĺŶţǫĺǰ;ǰ;ǽһǵصصĿ
ǣղ˵Ⱦ߱ˣҪʲôʱ߱أܼ򵥣ǾƷ彨һйû˻Ŀ겻ʵأҸǣĿһʵ֣ңܿ죬ԲҪٸɰˣ
ٴһαȸղŸΪҡ
ͬ˻ʲôǲŶһǶſԸɵ彨ӵ߰˵ɽ룿ǲҪңӢû˵߰Ѿ͵ıǱڵıѳʮ򣡶ңԼľûǿǹڣӵڵܿ죬ˣʮǣңԶޣǹĵطһ֧ɽĲӣѾһʽķţҲͿ͢ģԣûǱĵʮɽĲӣͳƹٽ½ɽʵ³ɽǺܶ˵˾
³ɽ˵ܿʼסǫ׿˵Ǹеܣ㡢ءΡҡЩˡǣ³ɽ˳ھ𶯣յ׽ҿˣȻ档
ǵģǴ󶼺úûţڶһƬ£ƽѫʯ١廪̶ʢ⣬ʮĸ߼ˣʮװԱһɫĶʽװɱǿˣڲû˵ı˰ɣ
˵³ɽôѱ˾أ̫ˣ˾ɶʱ֣³ɽǴӱϴǴ򣬸ɵյӳ͢վ˫ִд¡
£㹷յ£˾קŶ½صλϡ
ڻСǵģСһ룬˵ǫ˴̫Ĵû̫󣬾ûǫĽ졣ǵģ̫Ҿȼ֮ԸҡƺӦЧȻͲ˵ʸ񡣲ǲԵģЧҵңĳˡ̫󽫹ˣչһһãǿ۸ǣҲᷴҲܷΪû˻췴Ҳ룬Ȼ׼ӳ͢ķˣͬ˻Ҳ췴ɣﻹҪѹأǲͬǵģڷӳ͢һϣͬҲ׼ɱһ˵ԭ򡣵ǣ췴һŸļѶȸߵĶ࡭
´ЦЦһƬ
δʱ췴¸ңıȥǳʦµʱȰҾʹ˾ٱ췴ҾòСҷǵʵΪ߱ʱɽһƬ棬ǿӵĸ棬ֻƾǵСұΪҵǰ;룬췴Ϊ˽һ¹ңΪ˵Դ⣬ͬ˻˲£ϣùǡһ룬Ըͬ˻Ṳͬ齨¹ҵ𣿡
Ը⣡
ǵӦ¹㶫ˡ㶫һλüΪҪǹҵϴţŴĺͨΪɽһȹ̸ݵأʲôأϵɽݹȫҶ飬ǺģβӦβӦβӦʱɽΪģϱӦ˴ʧˣܿ군ˣ
ǵǽ徭Ӫ㶫ҪչȥĹĸĺϺͽǵչֵĵطǾ뺣ˣ
ǣΪʲôҪ˲µأΪʲôҪпأ˭ܲѪܶȡأǰûи˵ҲִңҽеĻ˵ˣҸôأ
û˵ģ˾׸ɣ
һҲû⣡
ܺãǵսĿ꣬ͷӦûˡǿ£һǼɡǱ֤ʤĸҪ㶫ɽ㶫İտɽϣֻϸľܱ֤ͣڹ㶫סšڽʱһЩΥɵģ͵УϷСϱУ˽ٸҲСȻصڲڡһЩµĹٱõ˴ұȽϿֻǹһҶģĶԣĺã¿ǲԵģǹͬҵӽ㶫ˣҽǰͷͲΥ˭ôôݣڶҪСģʮֵСģҪСͬ˻оͻ̡ǽʡҩ͵ز䲻һ˳ɽ͵㶫֪еѴԣһжҪȥɽϸݵءľҪѧᾭӪѧյĹƽҺǽһ͢ҲãҲգǾҪƴȥҪñӭӽȫĴһǱܣ콲ģʱ洫ǻҪһʱ䣬ǵʵ׳һЩ
ҽͽЩҽףҹĹľȷһ񡣴عسǽ·Ҹ·ߣҸұ֤ǫˣУʿһߣţֻҪǸ߼ڶǰͷʿǾͲӣã˾ͽı·ıɺָӻ
عػҿɽһֱεɴǱʮϢؼ˸߼ǣеľǫǰʵ֡ʲôȽһĵأݵ·ֱòΪ֮һ䣬չ֮ǰһеѶڻˡ


ڶʮĽ ɽ֮սһ
ʮЭıóобʮűͷ꼰ֱӾУڶʮ󡣵δ׼ķרŹʴµĸЭͳܲضԲı˵ʮűķͷսҪʮű𣿰Ѷʮʮűλû
˵βܷص쵼ͷϵĸЭͳԲıָȨǫǿ˲ӵָϵȷ涨ı˾ٲڸλʱ˾ָȨĵһѡ
رʱҲУǾǰİ֧ӣǫǵ廪ı٣رָ³ɽġһŽӰˡΪƽʯִ⣬ǫʯٵİǵһ˾ⲿӵĶ³ɽ֧Ӿ˷˼սһϵսӵϵѾĥϵúܺˣҲΪڳ͢ĶĿʮʱδʯٵְֺ񣬵ڲʯٵְȷģǸͳƹ٣λڲı廪֮ϵĶ
⳶ԶˡΪصβòӣصĵڶʮǰλá
δõķԣúܺʡʮűȻǵʮЭͳأ涼вࡣԸͳͳǰͻǰҲɽȻγɵĴͳ
ʮЭжǫİţǫƽҾһоĥһ²ӡľطξԹ㶫ˡ
֮Ҫȷ񣬷ǱһҪȥ֮ս¾Թ͵ķһȣҲΪԼƺʧ衱һ
ʷ֯ΪܵװţԽܵ֯ڲȼԽءɽ1899괺ɽһ֧ӵĳΣа࣬ڲ֡Ż
ɽڲϵߵġΡǫ˵㡢³ɽʱԶְƽ֮ϣʣµģ˾ͽҶӱνڣսʯ١ƽ̶ѫЩˣŲӵţԼְƺ̡ˣʵϻһͳǸЭͳǰοʵģûʲôʵȨϴڣȥضǰ˲˵ˣʹǫƽ̶ЭͳɽӸͳһԾΪһ֮¹ţаǧ֮࣡
ΨһԼȵľǷˣϰ˶ӵķǫ˽ԱԼĶ֪࣡ʲôʱ򣬷ܾǫԼ˶ģȻΪνԼһѵʮű껻ʮꣿΪʲôʹʮ߱겻
ƽ֮ң͸ǫԼһѵĶʮ꣬ҲˣԼµǧڣԴһӴݣ
ıҪ˵ͼ󣬷ټ˶ʮϾٻ飬ڲ֮ɱڵ˵ӾĴһỰʮűͲ꣬õھЭʲôػ֧ӣֻƾӵĲӾɨƽǰˣҲһߣĸӱӵģ͵ְȨӻеģξ͸˾ʮϷʮ߱꣡
ξһ׵ģеϡӽɱ顢ʯĳʮؾɽ߼Ӿ͵һֻҪܴ򣬱ĺãΥΪɻ˽½٣ɽȫϽɡΥľٴҲϣؽպãһپġԣʮűɱ㣬¹˵ϰУõжŹʣѪʮ㡣
ٲӺ󣬷ˡʿ䣬ľɭϣʮÿоٶȶʮ֮ϣһ죨ˬȻ߳ʮ幫ļ¼ԶԶʮЭ˦˺档
ǫĶʮͻǰͽɽĸϲսǫǳģ˵ǶԸһȱ٣ûѵĻᵳڣǶԱһһ£ֻҪָϲص©
ǫڵʮЭǰһͲͬ˻²⣬ˣǫӵġ
һ·ˡλ˷Ҿ¹㶫Ƿ˳͢ƽһɹ󵳷塣㲻Ҫ˵ҽǫ䲻Ǵ壬սһʹɱԼͬȡǫΪܡΥԣĳλһ¡
һټˡ
ʵʲô£
ĳ뽫λеһλߣȥݸ֪ͬ˻ĸˣûϣģɵʤ㶼ûСԣҪʶʱҾࡣҿԴλһ֤ȫ
ԡһ룬ֻҪӾС
Ӧˬ죬ǲǱ˳ɵͷ˵ʵҲںʹȥͨ籨ţʵҲ޷Ǿ޴ģȫתΪʵϣʵǾһеġʱλԵҲϤˣǾÿᵳһں֮ܶԿҾˣļҾͷߡȥǻתҶǵʺ򣬾˵ҺǣϣǲҪҹϽĵط£ͽ죬Ϊ
أΪʲôŲţһǫҪԼߣܸˣûǻһϡ
ǳ͢Ĺ㶫ᶽѺͬ˻ʲô⣬ҪסѾˣҪ㣡˵֪Ǳʹһסɡ㣬Ҿǫǲɱ˲գ۵Ĺ֡
һò˵ǺˣᣬҲһᣬжοΪ
˵ˣҲǴߡҲйˣǸɹܲɱ˰ɣ⣬һ룬ĽƷһȨͿԽһ⣿ô£ͬ˻ɹҾͿǿѣѵǽ裬תͬ˻仰еԵҵᶽ֣̽ӭ
һ쵽һƥսһƥƥ䱸˫һŵġ̤͡ˡؼҡ֮·쳬ԽͻǰĶʮ경ɽ򼲳ۣÿյг̶һٶƥ뻻ȻܲˡյۣĥĴȣʹһһֱŲпࡣһɽʮͣƽɽһ֧¹ϻǹʮӵԼʮԪһɽݾͲԶˡ߰ɣЩϣ·СЩƽɽһЦҲǲʶҵı²㣬ַͻȥ
һ·ϴչˣһϵ˵ллΪ²δܵʻŰ˲⣬ûʲô
ϣǲҪսϽˣǲǶ֡ѺЩƽɽ֣ʾ߰ɡ
תͳƹ٣Ļһתġһȭ񣬽Ԫӵãһǣɽȥڶգ¾ƷѲڱǹֿ㱻ˣʱϳϲ֮£֪ռɽѾӡ


ڶʮ ɽ֮ս
û뵽죬û뵽߹㶫ѭ£ֱɽһ˵ǰ沿ձִɽˡ
ô죿򲻴Ǻһ̵ģԼ²ǧˣҩҲԣҪҲҪ˽ӴǼ֪ͨˣ˽ӱӱϣԮ
ڵȴԮʱ⵽һķԡһܴ䲻ʶҲ˵ˡ˵Ϊһ֮ᣬ֮ʫû뵽һǸûģҲͰˣȻΪĿ˵ʲôʵ⣬ܴ̾
ıսһڼ˵ҪɽҴ˰ɣϾʹˣǾӾһս
Ӿ´ܵӰһֱһرǵֻ֪һһսս֮ơǧ˲ǵĶ֣ȥı缴ˡ
˴˳һɽ󣬿϶šʵҲû취һǹ˳ɽѱҲʧˡһӴĽ飬˸迼ǡݸũ񣬺˵뿪
˼һźǸˣȴûʱһ£ץʱ䲿ˡ
Ȼ˼ִһҲûгоĴϣһ鱨սľ롣ǶһµģΪ֮ڵϤݴ̴ͣڵҩ㣬ҲƣԼܹѵʿ̫ˣһɽڼ֮£ҴĴǱекȴأȻл֮ɻȫʤ
ͬķԼ˳ڸĶɽسǣĴػصк󣬶ϵк·
Ĵӳһֱʵسǣ˳˼ԣĲûսʵһ
ͬˣʱ˲ӣһӳжӱĴӣĴӳӱһӡ
߲ȫߣһشķ㣬ҪҪӳȥԼĲӱ棿鱨ǳǱ˵Ľļƻóѣǰ沿ӻʧص˺ûţһǻ˽ȥǷҲ뿪ڶԭŵսսڹʵǰûжõģһĺӣδ򲻹һ׳
صڶʮ˦˵ʮЭԼ·̣726磬Ҳǻ˵ִɽĵڶִ£ڵǶʮӪͻಿڼʮ֮⡣죬ɽѱռꡣ˵ͷлϾ󶼶ţдһġơ֡
ǻǿ̫ˡز˲ӵƣͣٱǣȻڵȥܵûӰˣ
һӪռأûڻһӪǡӪΪԤӡɽǺúϢһ졣ſΰͿˣӶˡȥʮ߱Ԭ¶ڸˣӲ˵κ´˼򵥵ս˷طսԱԸƣ벻ĲӷɽԽ·ˣٱѵأǿһٶռǳء
ɽ֮սˡ
ڶʮҶӱһѵĲӣɽ±䶯ͳɽֱóһӪӪθͳıָһӪԭӪһſΰ
εĲıȴɽô򣬡ͷɽٴɽսѹҾȱٹеȶȡɽͷȻںػǹɽǾûӼˡ
ô£һƳǣھͺ俪ˡûвĽ顣
սʱʮִ죬Ȼڷʮڵ¥ըˣȼ˴һӪſΰһ£ĸԤ⣬ػǹڻ·˹ֻüܼ׵ݣÿһ
Զ۲սȵطֵоδڻɢ¸ҵͶ񵯲ų¿оȻһͦػǹХУܿؾͦҿػǹ򵹣δѹƣؾҲûбǰӢµֿ
нĶȱ壬ԶٵʮʿҲըˡ
̵ģǴƷ¾ôģشŭ
һιʧͷеսֻʮӾͽˣڳ˵ĺУһӪӽڻ
Эͳɽǹ㶫¾ǲ֪ٵ˵
ֲϹӣضſΰ˵вУеĻ͸ӳӪϣ
һӪ㶪Դͻϡſΰһӡ
ãҪ־ͷͻȥҪ²ȫˣضݺ
ЭͳҪȸż˵ҪɽӪ
ѾҲ˭ӵ·ͲУӪҪǵӪӸô·һƿȥһӪ𹥼ˡȻԸңزı֮ڰݵһӪٱ˵ͣ£ҪˣըҩըǽҺ俪һΣ
٣ӣıˡΰһšҵɽӵ֮һǱĿĿ
㣬ھͶڣýͨƹȥָųǽ˵Ȼ㹻ըҩƨɽըƽ˵꣬ܵٳһ٣ȻûѹסֵĻͦǹ죬ȫǣ
ʮڸıսǽе˾޴ѹ˾޴һӪԼӪǹֺػѹ˳ͷĻ㣬еһͦػǹתغǱݻˣһ60mmȻڵ׼ȷ˻ǹأͬǹΪһӪľ򺾹˳УΪûлǺӣܿƽ£˽ͨڻͶɱС˺ܶ࣬ؼؾ񵯺ӵޣ˻ķӡ
һӪֻ߸ʿɫʱը㱻ںãʼըҩ˹ȥһӪ֧ͻҲ齨ϣֱһĸӣֻȱ𱬺ˡ
ڳͷĺҵһǹͺ۵Ļˣ󶼶ܴˣɣҪˣ
ܳһͽˣһ֧ʽǹִҡҡͷ룬Ҳöˡ
ŷ˻˵Ļڱ棬Ȼ˼ҵǹͱը
ҹĻٺͻϮߣע⵽ɽسǵΣϵط˹
̫ˣû뵽ؾɳǱɽСĴ˵ȴӪͷϣӪˣ˻ңڻƻУĲͻӪһӪм䣬׽ڹ۲սָսķغҿƴֿŽϮ߻ˡϲĻŷǣԱͳˣӰˣȥǹӵĴûüȰ裬Ѿ˳ͷ֯鿪ǳˡ
սʹ˷ʤƺѾбˡǣڶȹĻҺ󣬶ʮ𽥿˾棬ϵĲֳڽͲУĲ˾޴ֻƾĻᵳˣǲǳսũ
סŵӪסͻϮķ뱻ϵһӪȡϵһӪнͨɱȽĵڶӪͶսѾ󶨡˵Ĳӳ岻һӪӪͶӪлʧȥ˿ƣʿͶӽ˺ɽֹ֣ס֮±Żɽ֡׷սһ룬˷ΣѪ޷ߣ½£Ը⵱²ȻǹԾˡ
ȰܣԼأҹʲвɽǣһӪһģȷؾߺըų룬ѾŵϤɽ
ɽ֮սʹ˽սһǧһˣʮһˣ࣬඼ɢ֪աΪߣΪϧǽһҳ¸ҵľ˲ʧˡ
ضʮȻȡɽʧҲΪأʮһˣ˱֮ʧųҲȽأͻϮӪͦػǹ٣޸ˡ
ɽɾĴܡɽ߼УûһΪɽ֮սһʤڡرٲӳҹ׷Ȱ衣˵ˣΪɽ֮սѾݻ׷ˣʣµǻѹݣս¾ͽˡ
ŷص˵¾ҹˡʬڴձҵ²ȷϡ
պǫʹϱˣʮͣǰı˾ɽָӺǫŭ緢ˣѵغǼֱǻͷˣÿ첻죡ȻɽôΪʲôڱȻѾ˻ˣΪʲôͣҪһе׷ȥڵãŻɽˣǻ׽ˣԺʡ鷳
ǫظͳְ֮ʾ롣ʮɽԼ״ʮű꼰Ӫݡ;дʮٱһдɽı´ϣԶסɽ֮ܵĽѵ
ʮԴһɽšƣùƺŵŶȣɽŵĳƺɲôʡ


ڶʮ ƽ
˴бܻݣ;ʧɢˡȵٲӣֻһûͶɽ֮սˡȫѲǧˣǰǧ˵Ĵ
Ѿȷ䲻˳˼ԣɽ֮Ҳͷɥʧ߲ܵ㡣
ġ˶һְ۲صƷʡȻҲܶʮ͢޴вˡ˿ҶĬһվʲôһʧܰˣвʧܵģοǻнǧˣţڴ˵˵ô죿
˼ԣ˳߿ͷԣܲ򵥣磬⣬˵˵
ҲûڵҪϲ䣬˵˵ǸõΣ
룬ǲٴˣߡ
ҲֻˣϱǴ󺣣ǻʮɽѹĻҲֻ򶫡
ȴʵڲȻŹĲңصѲӪڣÿһ쳣ͬжϣӦʮɽݱܷͷ
л˵ʵ
ǣҾò򶫣Ӧ
ɽˡ
ضɽ׷ˣǳˣٻ
ǿУнڱϲر֮õĽ˧ȴࡣ˿Ӱ죬Ӵʮɽʵκҵͳ군ˣڣ򻹱ơ˾ãǴ򲻹ԸѲӪаյġ
ܽɽ˵Ķԣȥٴݣ˽е˵δظǴǸ߹ģݸסǡ
ﱯֵܹΣѵ׷ĵռݲɣͻȻԼԾӵվ˼ˣƺԼʵˡ
˵ڶ֪ѾֹݣɺӢͳʵʮ˱ͳٴȵѾˣо붼ʮ֮ϣ裬ֱݡ
μӻһǫ˵ǷԷԻ˵ļƻرһ̫һȥҺͲϵ֣δ⺦ͬ˻ỹͬĵġǼȻİ취ǫҼƺͬ˻ᱧкøС
ʲô취ʵ
һǫһ棬ʵ˧ǰ沢ѣ˸ܣⱻᣬǸĿڵҾǿ̸һ̸
̸ʲôҪϥģһ˵Ķܶ౻ձ࣬ģ
ǡʱȷʵвֵܼ˵򣬱Ϊꡣ
ɽǽֵĲͶɣ˵ŭ಻סˣһ㣬ӰҲͰˣڲã㾹Ϊǫ˵͵ġ
һҲѪԵģҲδͶӣ֮ģؿɼң㿴˵ţͳһѷ̵Ҫء
ֿ죬һ߬סһĸ첲붯̵֣
Ȱͬ־οˣ
Ҳڡһ죬һ֮һʧˡỳ㽵ӣѪʬδк̸򲻹ҲҪҪúⶼͬ˻ᶼǲĺúӣ
УҰ˵ɣʹǿһе
֪һ˱֮ģһ󶼶£ȻˣеľѵܲܽһҲ֪Ӿϸԣһֻձ˳㱨ߵ
ܺãô졣ʾͬ⡣
һȴԸѵߣ߿ȰӦܲӾʧܵľ֧ܲԮ
һߺ󣬻˿ʼ׼˺ôľͨ˼ԣĹ˳ɽ֮սشֻ֧˼ԣġ˻ᡱˣԱݳǷһɽ񣬲Ըֻ߻ԥȻдɽӻʿ棬پɽѾ棬ĿȻݡõĶԱ˳˻֮бһֲԸ뿪ݹ˼ԣͷԥˣȫڵǰִǰһ뿪ݣŻĵ·ˡ
ʧʱѾ൱ҲսϵĲ࣬оһɽھ޴ĲࡣߺżԻ˵̵ĿɲУƵһյľ룬̫ΣˣҵܵɽѲӪÿյĸоѵ֪ģǲѲӪѣȲϵ򾫱ȥ̫ΣˣҪӿٶȣȻŵǿǰйĵ·Ǵȥӡ
ȫվڻϿˡ
ΪȻоٶ᲻ԶٷҪһʱϡϡģ޾䣬뾡취Ҳı䡣ʿȻũһЩЩֻһĶʧݳͷһձжʮ¾֪һŵʿˣ
ƻ裬˲ƽʮűǰ沿׷ϣսͻȻ죬Ѹٱɽоң֯ĵֿʮűꡰɱźдңȺȫʧȥ˿ơʮűǰڶӪش·ͻ룬һӪӪػذֻ˲һСʱ㳹׻˻˲ӡԽԽġ׽͡ĺУߺƴֿ֯Ļקսɽ֣߾ͳߣҹĻٶ㿪ʮűĺΧ
˴ָ壬ӳս
ƽ֮սֵһᣬʮűպ׫дʷֵܹǻΪ˾ս֮ʡպݺĺӢŶӣսͲʲôлͲдʷ
ƽ֮սһˣ˳ս˼ԣ֪աԼʮˣ󲿱ʮűСˣʮһˣ˻ˤ˺Ťˡ
ֵһǵҹٴηսǰƽɵʮűһӪֶһ֧ڰ﷢˽𣬷ֶֻǿǹХе󾪣ǫ˵Ŀǰû䱸ǹһӪˣúԷȻԼˣǵꡣţҲù涨ĺױԼݡ
ھЭЭͳԶͳʵĳٴ꼰Ӣʮ˱Զ˴ػأʮűʦƽɣҿ飬Ȼֳɱı硣
ҹǫ˳ٴȣ֪ԶͺӢѳݣ֮ǰѾĻϡǫٴȷݣ֪ͨԶָʮ˱ΧļѲӪװзɱۡ
ʲôǫһЦͨˣ㶫¾һ궼ˣҾ⻹𣿾Բ׼©һˣ׼ǱߵõϢ
ǫ㶫֪㶫Ȼ¾̵֧ӣռ㶫ȻҪɾ֮ͳһһõĻᡣ
㶫ٸѾε֮ܶҵѸƽݹ͵ȻԼһݡʦݵĵĸոշʦݵǫؾۣ׼һʢףʽɽӵܱĻ;УɽѲǼ˼ΪĻرûɽõǿܶı˻ؼҵ³ɽ㣬ҲմǫĹ⡣Ȼ뿪ɽѧĹϵ뿪ɽһָƣ֮͢ƹȫΪǫŷǳһĹϵ
ϴ˻ûǫİʦ񣬱õһ˵Ϣǫѻص˹ݣϵΧ㶫¾ڶ겢е֮£ܶܵǫľӪȥλϲȥѯʾ


ڶʮ߽ ǫ
8ѮӢʮ˱פأɽѷعݣǰڽǵķʮ߱ꡢֱӪ˾ಿȫפ⣬û񷿣һסԴ
ܶǫٴμѧ֮ԭɽѲܶ˻ؼҵ͢óܶ𥡣
Ѿʮ꣬壬ϵ׳
ϴ˱ǫʩһЦǺǵ˵ϴ¹ٸ֣
˼ݵһѽʿ񶼾ֲ𥲻ǫĹά𱸣ָǫ㶫¾ڶΧȫе£˹ʿľ֡
ϴǣ¹ٷ˵¹Ҳǵѽǫ֮ѽһ飬̫ˣ˭֪жҵھУ˲Ϊȫ
һͳݾӣ˯˸ͷȻֳ߷¾֮£ǫǿнеĵһв󣬻ʦݣδعݵ˾ͽֻ֣߰Ĺ㶫¾ڶΧеٱڻھӪ
İٳʮ꣬ıƲ֪˶٣ǫɽΪǫһĿȻ˼ǺõģǧҪµĶҰأûôɣ
ȻúõġʧְѾͳְ֮ˣҪ౨ϴ֪¹ίԶͳܹ㶫ѲӪȫʡѲӪʹ٣ٺ٣һ³ͷǹũ񶼴򲻹ֱǿպã
˼֮ǹ֣Ӧ֪ɮ濴棬Ҫ̫֡ķһ롣ݹǫΪˣɱö˶ţͺðĶࡣ
ͽĽ㣬ϴ˾ñðɡˣǿϡѲӪԶ㾡ܷĺˣһ꣬㶫ض·ʰţҹջѲӪͳǫͲʾֻǱ
ĬˡԶǰ֮ͥҲ㡰ơˣǫΪ㶫ᶽѲӪ֮Ȩǰ𥲻⡣ǫѾҰĲͬˡҪǣԼϥӣɫıѧǫ󴬡ԼѡվҲɼˡ
ָܶ˼Ƭ̣˼ǧ£ƽ֮Һ󣬿쵶նƽϢ֮ңˣ͢ףѵоķ͡Ϸ׼һףʽ㿴ʲôʱ㰡Ҳùʿɽӵܱķɡ
漮գɽְҲʱ䣬˵ɽӵܱĻǫﰵЦϵϣлϴˡ¹ڸϴ㣬ʤϲʱǰȥּ¹ξ㶫ϴ¹ٻҪּۻһϴ˼㣬¹֣Żʦƽϴ˷ģ˼򣬹㶫ضǵڶɽͨ˺ͣٷϾˣǫЦףݻῪν¹׼һʽϴ˿ݰټģһɽӵܵˡ
˼㶫ᶽ׼ת˻⡣
Ȼϴ쵼µһΨϴհǫһ£ϱͱˣ룬Ƿչãǿ¡ⷢչЩɽҲЩĵã֮мɽľԼȡҪڶԹ㶫״ееĻϷɲ֡¹ȥϣԴоԺǲԱȽһȫʡΧľõ顣Ȳ漰Ƚ㶫á֮ǽһľֻҪǹбĶð졣˷ģ¹پȽ˷ˣԽ˴Ҫ㶫Ļᵳһγ׵Ĵɨɱһһ㶫һǬȹ㶫ˣұȥ˵˻ڹ㶫ҵʿӦȵ͵Σ˷˱ض°빦ǫⷬʱȻݽƺȫλ彫ǹ㶫µ߳١
ãȻǫ˷ᵳĿĲȴ͢޷˵һ֣˼㶫ɲɽֲѲԹѹ󣬹һפЩԲˡⷽ棬ô룿
ǫ΢΢һЦ¹ٵȻҪϴ˵ѴĿǰǳ¾ĴƣʽıԱǧˣŶǧҪñˣɢ㣬οڱ߽ɽƴвͬ¹ٻ׼ȶءھãϴÿ֧Ҷʮɣģеȫ¹Լ취ϴҪ¹ϵķС
˿ÿ¶ʮľ治֪࣬λֶθ߳ҰõĽҪʲô㣬˼Ҫʲôߣ
޷Ǿ԰ҵѡҵɾͶʾӪ˰ձ㲻ҪˣٿɢԱԹ㶫Ҳǹ
׼ʲôӣ
ȻҪ죬ҪڵӵСóҲҪ죬ǫˮԼˣ¹ٵȻϴˣϵֲ԰ĺõط󼫴ʵҵصоʵҵ׼ǨǱ֣طһʲơϴ˰˼ҽǮó֮ڣͶ뷭
𽺣һ˼аգ
ǽ𽺲ҵͷβûʮĹǲС¾иƵĺûᣬӢѾһûȼ˾³̣¹ϸϴˡ
Ŷ𥱻ȤʶϢһ˼Ǵ𽺹Ʊ⣿
ϴ˶ˡҪܣ׵ıܡ²ӿϴϸ
˼ϷһȰӡ
ϴ뽲¹ϴǫֱӣ״
㾡ȥһˣҲܿ֡
ǹݽϹ㶫켰Ӫ˾١ǫ˳˾
ȥҪȥģҽ˵ͷ£ұⲻ¹İΣغɽӵܱǰ;ˣغǹͬҵǫڡͬҵϼ˶֮ͽ˽⣬Ҳϣ֮Ҿ֪ˣ֪Ȥǫ֮񣬲Ȼϴ˾
ǫ˵˶֮ͽſڿˡʵѾȨ̨塰ٶǣʵӿֳһ˲ţܶĶ˷½½Լܻʵ۹ͬܵ䭣һʱ塣Щ۽翪ĸĸҴأȄΪ̰ۻľɹ֮
Ϊкãǰ˻ἰ㣬ǳ͢ǧԡ̧ˣһҪӡ𣿡
¹ס
Ǿͺá˼Ϸְޣ֪ϵĲ𣬵Ƽݣܲùٱǳס׼ô죿
жƣδ顣¹ԵھЭפ˾פعأҪٵһʮЭפפһꡣҵ˾ڹݣֱӴ󲿷פ⣬ռԭ¾Ӫˡůסһ޷
áڰݻʱϸϸ⣬׼ʱӼҾĽλΪɰرĳӣڼ֮ͯϷһˡ񻪣ʱǸƨ²ëޡ
лϴ˹ǫϸָм飬¹ʱ׼ĸȹ㶫˵ɡ
ܶӪСֱ˵ŷмˣʱ˾Ⱥ
ǫŶһ֪ŷѾȫ˼˹ݣѾ׵ˣ²֮
ˣҲ˾
ܺã֪ͨͳϾ٣ĵ˾ᡣȻ˾ɣ࣬һһİšǫʿǷ׷ǵ˾ٽӵм䡣


ڶʮ˽ ݻ飨һ
磬ǫڵʱ˾ٿ˱ͳϾٻ飬Ӣʮ˱⣬ĸ߼ȫμ顣
˵Ц߽ҵʳã˴˴кŻزȵЦǵʮЭ͵ھЭľǣһĻʵ١
պɣڽ˳;ս󣬽һڡ
ǫ˾ͽԶ᳡㰲ˡ
˾ͽ̵֡ͨϰ߲ͬȰһ¡
ڹӦ⡣оսùٱľЬ඼òˣǫµĴڴװż֣Ѿù㶫Ƶĵ籨ϵͳɽ˼磬ʹ¼ҩƷݣΪǫѾһʽˣлһĵͽùʿЦ
ĲԱҪʱסԺơڹҽʩϣ˿ҽԺֻҪǮҩƷ
ٴξĵ䡣ɽȥ뿪ɽӲδǹڣȻڸɻһЩװڸ齨ꡣÿһ̶һɻȲӵġȻɽһе껹Сһͽֱ¹㶫ֽɻһʽӣӢơƣûеƿھġԣ˾ͽ֮װúܳʱ˶ԲĲ䣬ھЭʽΪʮЭӢʽΪ
İŲûø߼ķҶںڵҪѾˡ
һӵϵͳ̣ӵı顢ѵװԼʿǾͳ˧ע⣬Ȼ˼빤ⷽûγϵͳۼơľӵ˼⿿񸸵ãȫ̾ͽ˧ĸˡ
УǡǡǾͳ˧⣬ԳѵսԲǺڣϸͳ˧ҪڰڵһλġӵʳסйϵսԲ
ɽʼǫ͸ע⡣һϵԺڵġɽĺ֯ˮƽڵйо֮ϡڽȹ̵ɽݵ֮Źҵĳɼȡãɽĺڱϲʵ¸߷塣ºڵıӺڴװЭĺڿװƣر굽ضӣеҽԺҽҽºڵıԱռȫԱ27%⻹ϸƵ£ķ֮һǿıԱڴºڱϹԣͳƲӵıʱȥӴʵϴһսıԱûôࡣһ֤ĹϵһսĽᵽ˳ɫڱϲûսǿ˲ӵս
ԣۺʱָӹĵ˺װǵĻ㱨˲ٺܺõĽ顣
˾ͽʽΪıָӣĲԳ·ٵʮ߱Ϊ䱸ڱһӪݸչʾһɽľ
˾ͽ˲פİšǫ룬ԵʮЭӪȴһھЭʮ˱꣬ԣǫʮ˱ʮЭʮűûھЭ
Դˣǫ廰ģսʱˡǽ˷ˡ¡ӵıƿ϶ᷢ仯α仯ǿ϶ˣƶԣĿǰ꾭Թ㶫ȫʡ϶ҪһڱֱҲҪ֮ӣһǵҪһҲ˵ھšʮЭҪΪʦĹģʹ˾ٵĽȱҾһ̵ӣżƣ˾ͽıν̵̹ܽ١Աأһ300-500ˣʿѡֺáʸߵĽ̵ӣΪµļѵЩȥ󣬾ǰ೤͸ųĿԵųЩĿɲҪ᲻á
ǫĻ˾ǵ˷ܣߴߴ۳һƬˡرǫȷ˵ҪЭΪʦĹģýǳڴ
˾ͽŽڽжµפأ˾õ£˷ˡν㶫رɽսб¶ҾɽսĶ̴ӲԸ뿪·Ըɽôأ׻˵ɽˮһйɽݺᣬƽԭô飬ɽͲܴ̣ԣһεصϰɽսıܿͻ·һԵѵָ٣Ҫѵб¶ƴ٣ӭҶԲıĴϾıҲڵ¹ѧϰʱûѧɽս֪ʶΪŷ޻ƽԭ¹Χ˶ŷ֮ûдɽأɽ˵·ҹɽֱСˡ˵ˣ²˾ѵʾ
ýĲıˣҪ˵ĻعҲ˵ˡҪڹ㶫ҪܽɽĹӣ̵ĵʧҪǴݿشʲô˲Ǳ¶ǺܶġҪÿλдһܽᣬ̵ܽĵʧرʧ󡣶ʮɽĲãǰ̣ʧˣָҲ⣬СʮЭҪرעܽɽ֮սĽѵȻϴĲģý͵ģ°¡룬ɽýѫƶˣ˾ͽıδо⡣
ͻȻһδĻҸеͻȻ
һҪرǿ⣬ɽȡµĸǲҪ죬ûǽɣΪУΥɡǿһ飬ͲΥ˭ǫҪܷҪ˷ˣǿ϶Ҫɱģɱ˱뱨ҪɱȨջ׼ٷˣҽ˵ǰ棬˭ɱˣߣľְ˵صģһ
پҪǿѧϰɽѧϰջûУⲻСҶɽĸ߼ˣҪ֧ǧཨľȥȡ£Ƕǲġңⶮ½ҲСѾ˷ɻҿ벻˿ɵصϷɣɻĳ֣ıսģʽܴ󲿷ֹδʶ㡣ɽҪ罨Լķвӣһ¿⡣Ǻ㶫ˮʦģĿǰǻܲţС׿ЩȽʵĶռɽıҲᷢ仯Ҫ̭⳵ԱʡǣҪῪ޳ĹٱЩǱѧϰĶͨѶ⣬ҶʶͨѶҪԣӷɢˣ粻㣬Ϣļʱݾһ⡣ͧ䱸߷ȴѾʶˮ籨ΪȽҪｨͨѶˣÿ֧ӶҪͨѶ䱸ȽշҪѧдԼ˵롭Щǵ㶫ֽеĹѧϰ˼ڼھߵ籨˾飬㻹ţôܴӮԣҪͷѧϰȽľ¼ȡʤµĸ֤
˾¼ѧϰһҪΣ´¡Ǵ󲿷ָӹǶڹһ֪ʹ֪һҲܿǣɽҪ˲壬ҲǱ󣬶ɽȡȫȨǾǹٵĹˡ飬ôУɽʱҾ͸˵ǹҵĺööˣǵĺӱˣһҪģ̸飬ֻǹڽԣҪоıӦⷽĹˣ˾ͽǣͷѡƸһЩѧµˣһЩСӣ߼ѧϰо˾£Ҫѧϰãȥ˵һЦ˵³ʿģ˵Ĺǹһ֧ӣ³ʿǾһҡҲҪЦɽιǺܶ߼ٲΣãҪǮģÿһ֧ǹÿһӵǼǮϧôУǻǮĵط̫࣬Ҳòܴľӵ⣬мðһЩרңרǲ˲顣ΪǵĿ겻Ǵ£Ҫ¡
ǫÿҪһҲϰˡǫ¼ĸº;ý裬ǸҺʣ𶯣߷ڷɻҲ⣬̫ңԶˡ
ãϢʮӣ֧̣ȵˮӱפǫݻᡣ
Ϸ룬øλ˰ɣϸҲǵģǸɽ̫ˡչӷضо̣һ֧ϣ˳Լ
ģҴӵ⡭ɽŭڵҲöҲûƢԸˣֺͣԵũʽĽթؼԭȵĹϵܲ
ٺ٣ҵˡϷ밡ˣһʵʵڵЭͳŶó˾ƣǿ˵Ĵˡ
Ӿ㵹Ǹһˡɽǵóˣǿˣ˾ĻˡضŶ˵
ǫԼӦΪЭͳɵġڵͳģ˷⣬û˱ԼϡսɽսԼɱҪս֣ׯΧ˻ˣǴζثǣڻŸЭͳְΣԼȴ䡱ԭӪһĵλˡ
÷쳣˶ȼˣû˸Ц


ڶʮŽڹݻ飨
ʮӺ󣬻С
һܲصΡҽԲıְ˵ơ
˲ıΪɽָӵĺģıԱͱƶġȷ˿һĻƳְҲȷ涨ΪӪıս鱨ͨѶͼĿơβıֱı˾ͽ쵼˾ͽڲټβıˡ
Ϊδֱǫ쵼δֱӶǫһԾΪɽʵϵĵһ󴦡δƣΪ
ҽ񴦷ֳҽԽɽӵеǧͷսĹ⡣ɽ˾ǫķչȽ䵭ĿǰӵҪôڵĹ⡣
δְǫ˱Ƚϸ˵ΪӦٷչƣǿӵ»ȷĹδƸݰġͨѶӰ棬ӡ˼СӲǿٱĻҪһԱ¡ǿʿĻڲɨä⣬»ϽɽΨһֻšǫҪžһӳ¼ϷȫѲݳ
ְִо֮⣬ҪƵܱӣ;졣
¿ǴְԽԽصĲıģȫżϾٵµ裬ճ˼ˡ
Ѿ׳¿ơ
˾󣬸ЭͬʱӦĻν͡
ڶ¾ǳ㶫ѲӪ˾ԶΪѲӪͳ죬ھЭıѲӪβıһڱظһѲӪΪӲӡܲظͬʱһǸɳʵѲӪ˾
ԶչѲӪٱеĲΪԣ˾ͽӼ˾Աġ
׼ּۻۣҲ޷ּۻۡ
¾չˣ⬼ǲеģ뾡ʵսչʮ˱ʮűԵ󣬾ͳʮЭӪʮЭ˾ֱפݸ׸ïʮפϪʮ˱ݣռפĳأʮЭӹݡ
ھЭӪԶѲӪͳ죬ǫھЭЭͳЭͳ˾ֱפعءʮ߱פ죬ʮűפݣפݡ
˾ֱӴפݣפ츮ڱꡢرꡢꡢӪ齨Ľ̵פݣӦķ
βı˲פ
˾ͽ˽̵ӵ齨ӪУĳｨıѾ֪ͨȷһ׼ˣְȴϸ˾ͽѾ͵ı֣׼߸࣬ڱظһ̹ȴҡ˾ͽ齨ӪУ̵ھУĹ֮£ǲý̵ѵʿ٣Ҫץöѵʽѵ¼٣ǫʦ롣˾ͽɽ䱸ѧóһ̹ٹǫΪɽе򶫱³ɽʮͽ̹ټ¼ٵ񣬶ңǫɽﱸʦļƻɽµĹǸɱ٣ľһ䱸ѧãٴǵˡ
ָüɹп죬᲻÷ԼĹǸɾ٣ЩӪͳľҲ᲻뿪ӣǫǽ˾ͽ˾УУ֧£ѡҵΪУַɹפи죬ƻ10Ѯʽѧ
һǫѵ
չҪǽ˷˺ȡ޻ᵳİ취ʽ·ҪעܺԶʼѲӪ٣ԶڳﻮѲӪ˾Ľ裬ýӹݸʼȫʡѲӪһٱಿӵҪԱҪһҵʱ䣬ŵãѲӪ˾һǧˡЭչҲҪԱһÿһӪָӪƱơӵǽɻһѾɽѸһҪڰɡһǽʵʦĴƣеھЭʮЭѲӪһʦҪʦµȻǾܣ׼⴫
ϲľ࣬༴ζ١ɽʷѾˣʱʮ˵ڶΪ˹Ͻǧ˵ĴָӹˡǫҪʦһƬڡ
ǣ֪ΪʲôˣҪȷŲӵ࣬ӪӪųģġҾãӦеη壬Ǹˡǵģη塣ҽһţһý㣬üǧԺо̣鸴౶֪η壬Ͳᾴҵҵ͹ܲԼһ̯ӡɽչڣʵûдٶ̺Ͱ̣пľ֮սˣǲǧˣȫָӵھͲˣ֣ıڴȻܸô¡һ̣֣ׯηΧˣ㲻ʲô̡ٱӺ̣ʲôأװռţʮɽûãҲǰ̣˷أЭͳְ񣬾ҪңӮҲҪĳﻮҪСĴۻĳɹΪ߱ϧʿҪÿһʿһͥûв˵ģҪֵãҪʷļ顣ΪƷ¡һҪߴңɽǰпĴ̡̣ᾭӪŴѪսΪҪεĸ߼٣ûηôУ
ǣҪµפˡһξһ𣬿ǰҲܿһ֮ˡǿ̣ϴΪбǣҪǣǧҪɽ˼룬ҪЩ˽Ҫɽկֵܣʲôô㶼ˡȨûԼУδ󣬾ǴҼලЩͳ󽫵ġҪأعءڡɽҵ𣿲ǣǹҵģҪеεľӡͨһ㣬ͻٷ󡣲ȻҪԸͷǧҪɽȡȫʤǰҹȥĲϣǸ֣ϣء
ǫÿͻµĽѵһǼɺǰ;ġǣɽ֧ٷչľעһ˳عػٿιݻΪɽǻ¼бݣͬȫһˡΪμλĲָ߼ԭ˳Ŷӣоʷר޾Ŀ⡣
ǫʶžƵı仯Ҳ仯Ϊ֮˺ܶδǵ͹ĸԡˣݻǰٿعػһɽʷźҪĵλ
ڲӵҳȶ⣬ݻ鲢δõǫƺ͹ˡԣھʷоһΪɽֵ⣬αͳ˧⿴ˣҲˣûЧĴʩֻѵǲȫġ
ʵһ֧ĿڶȡµľӲɱ⡣ûĹУ⽨Ӱ졣Ϊͳ˧ǫҲҪ⽨ҳάϵġ
ʵϣֱܾ֮󣬾ӵȶԲŵõ׽ɽΪ˲ֹһθѪĴۡ
ΪǫָԼЭͳְ񣬵ûСﲻЩԹޡ
ɢǫ˽Լ粽ŷУ֪˼ѾסɳˣǹݵġߵסլܲΰҲáŷŸ߼һС󷿣˾ӶˡΪǫҪȥ̽˼ǫ˵ȥһ˰ɣ֮壬·̸ʼӢŷ˵Ӣѵˣֻ˾ټأǫġ
ʱߵſڵǫ룬ˣ̫ˣǻȥһҽԺ˲ŰɡԶһͬȥı̫࣬ˡ


ʮ ǫ
ŮӢյüҺ֮
վ£ǰһĸߴľ٣ǫ㶫ᶽǫ
ǱˡǫҲϸ誣ƬһͷӰȣǰŮԵ㲺ܶ࣬δܼݻŮ½⡣Ůգסϰ𣿡
誱ܿĿ⣬鸴ӣβŹֵлԮ֡Ϊ׻ȴΪŰ誺ܲ
·֮Ѿ㱨誵Ļ̬ȣǫԤ֮УǫݵŮ㴦ĳ֮أֵΣ
ޣûĶ課Ȼɫղл㣬Ϊ˽㣬Ϊб챱ֱָ²ָҺҴúɽΪŰһٵس䵱ӵӥȮǫ㻹ǵ𣿡
֮ŷɫû뵽Ƣ˱ң誣㲻Ҫ壡Ҽ˾ǧ︰ԮͳΪĵ֮ˡŷǳ
û誴Ͳ̰֮ݣ֮࣬Ҳʬ⡣һǻѪǧĺжкβǺˣʲôʸҶԻ
ŮȻֺβ侲һǫһ֣̽ŮǫȻ˾֮УͲ°㼸һһʱѪ£ҿǱȻԳɹ˵ţǫλ˵ҵȣ̵ǫԶҪһйˡǫǼ˼ĸĽ̻壬Զ󣬻عЧûǫǺ壬Ů˵²ҪδҲޣǲйֻһɱȫɱ⣬Ӵйû֮ǻأأвأʷԪͳԭ꣬п᲻ˣǲҲҪһ帴𣿡
Ʊ硣Һʱ˵Ҫˣ
ðɡҪ˵ǣлϷϢĸ壬Ǻ˻ˣǲ˻ˣһ֣ͬйˡĸ̻ڴˣǫ˵ڶŮΪǫɽмʤ㣿
¶Ҫʤ֣ʲô
С´սһͿ̿ռ԰٣ұһԪɥ˵Ϊ˭ձӢ½ʿǶ޶ĸҲܲΪǿǡŮˣȥĶȻңȻһ
Ʊ磡Ʊ磡誼֮£Ȼûע⵽ǫ˵ʵ壬Ϊ㲿¿ǣɽͷڹֺ꣬αس䵱ӵӥȮѹǰ¾ںʲô
ܼ򵥡ΪһȡĸߡҲȥĽ⡣ڣٴĸҶһţϻţҲš
һţ˻ţ
һҴӽɽȥ˴Ҳ֪˱ˣˮ·ձˡϾҾУŮʱԡıҷ²ҾŮҲԡǫǲɱ֮ˣǾΪˣǫαҵĲ¸ðգһ⣿
˵һδɱ侲࣬ղ˵岻ɣѵз֮ģ
ղŵĻ⻹δ̸ءŮȸĿľ²𣿡
Ȼ
²֮أ
֮
Ժأǲǽ̨һȨ´ˣΣ⽻ΣΣŮ𣿡
ʱȻа취
Ҵ£áʱȻа취׿ǫ̸ʮ۱פܣΪǻӵͣӵͬ˻ִȨ𣿡

˵иԿļƻʱھͼʵУϧƲ˵ʷѣȡձձҰ쳣ģһ෽ӻǫձĿĺڣ

ŮҸҸεؽձά³ɹͽйΪͷŴУӵԵγձйǵ͵۲ձǿййǿձֻʵʵشǼСϹӣΪձҪĸŮ񣬶ʢС˵ʵǫͲ壬ǽҸһͿ͸̨ˡй֮⣬ȴΪ̨֮ձ֮Ԯ֣֮ܣ֮ѣŮľ𣿡
벻һڡ
ǫʵˡҾŮΪŮˣΪ塣Ů֮ǫߣţΪйȱٵģŮʿǫ˵»ӻ֣ǳȥŮǫһ󣬲֪ŮӦӦ
ʲô£誾ؿǰǿˡ
ĳҪġ
ʲô˵һ顣ղǫѾ̨Ļǫ׿˵Ҫ壬誼վ
ûûǫн߰꣬ĿľƷ壬һǿйǫŮߣһΪйĵΪйĸǿŮܴӦ𣿡
壬һ׷棡֮£ѿڶ
Ҫʹͬ˻ᣬҲ𣿡
Ϊζͬ˻˳ɼ
Ҳ̫ͬͬ˻šңҲͬ˻š
ͬ˻кβã
Թűƻףѡһףһ¹ѡĳ³꣬Ͼ֮࣬ǶЩʷ飬׶췴ҪôǲܣֻΪһʱʹ죬ҪôǿպЩĿںţ֮óƶ׶֮صƶũĶ׷Ŀںšͬ˻ᣬҲƽȨĸ졣ȷʵˡŮĳ֪׷ɽĸǸ죬һǸӣѧľѧ⿴һͬڼ쳯Ϲ磬ʶıƷ壬Ķǣƣƶཻӵ²ƶ˭ܽӵ飿ЩһȡȨ˭ֻԼԼҵóָƶũƽȨʮָʵҲʵֵ
һû뵽ǫɽʮִ١
ҪҿǺȨȨһǷϷΨһ־ڵĸڰɽˮ֮䣬ƾʮİں˵ｭɽҪҿ˶ô䣬ĺȨʧ¸ԭľѻᡣĳһֱΪ³ɰܵĸԭ֮ɰܣǾµһʤϿʹһξµʧҲ޹սսʹսƾ轫ʿȡüս۵ʤҲԸıսĽ֡εĸܾĽ֣ûвҲὫɽԳɻ췴֮ˡԳγɹȻڱԶѷԼӡ
誴ʧ˵Ҫˡ
ǫйаʿйǹ㿪ǣпѧйǹŬʹոԣҸйǽǿҺ۷йǫŲС£ǫŮ֤ǫƵۣһµķ⽨
ǣζԴͬ˻᣿
Եɰٴ
ã誴ˡ㣬з֮ģʵʩ
ʵĺá¡Ⱥѡǲȥܳ͢ΣҪҪۺ㹻ʵһ±Ƚϼûΰ졭
ʲô£
ǫ뵽ľԼҪһµķ⽨ͲҪˣֻҪȨλ٣ͶߡɽԼҵϣȻû⡣ϵܣ⽫ױ¶һȽԵȫͬйȻܲȱߡǣȷĿ꣬һײμţɽ˭棿ˣȫйϵĹж٣ũδũ棿ûյطָũʷй·֣ׯľͷ֣͸ũһŶۣΪӡ
±ȽѰ죬δáüĿŮɡ
ǣΰң
Ůϣ˽һĳԼĳľӡŲ׼ǫڹ㶫һӣŮԸ⣬ڹ㶫ҡΪ˶ĿŮҪһ߾٣ٻָŮݡһѡǱǱɽۿһɽŮǫ˸Ϊȫ֪ˡȥδӣŮԶ
Ҫձأ
ҲԡҪŮӦǫһ¡
ʲô£
Ҫ˵ǫ㡣
ΪΣ
Сͬ־ǣȱٱʶֻûһƲµǷ꣬ͽҴ¡ҲȻҪ̤ʵأжںպȹأ
ǷˣƲ⣬ľ֮ȻҪοĻȹ֮־ұڹ㶫ɣҿǲĿһ
ãǾô˵ˡǫЦѾδһйĳȴԼһСʶȻķһ£Ǿͬ죬Ϊл۷Яַܽ˿Ůĵȴʱɡ
ǫ誵Ľ棬ǫʤաǫǣŷеͬȥ˼ˡ


ʮһ Ӣ
˵ãҲܳס˾ɣҰ׵ŷȥȻֱ𲻹£˶ΪһǫԾ㼽ĵ˼˵
ร˾ˣ
İŮ˶ӻˣ˾Ҳûʲôζ
仰ͿҪұɣҿҲûһд֮ˡ˼ӵű
ţŷȷʵûʱİһ롭ʲô˼ϢûУ
û뵽ݵıֽôҪˣиۡأдϬ
Ŷѹֽܲڹɣ
ҿҲˡƪº˼ӻƵ֮սӰ˴۶ẺҽɽǴӺģѪͳҲôȻĸˡ
߶ҽй֤û뵽ҪϿЩ鷳ء
ף˲
Ҫ֣ٸ֮ϸķɾ͸ˡżҾ͸ҵ⳥ҵʧ
Цˡ˼סЦһͳ˧Ȼ뵽ø״⣬ҪЦˡ
ҲöˡձȨﶼйǿҲѡǫɫ
оǰ밸鼫󣬼еıֽ͢Ұбģֱ֮Ϊˣ㽭˴󰸣誱˽ˣ
֪誣
֪ұ̽ĸף˵ˡдһ״ʡٸвѰ֪ȱ벹Ϊϧ裬̾Ʈ㣬ɽУŮӷӢҹҹȪ
һΪϧٺ٣Ǽ±Ҹɵģڹݡ
ʲôȵģڹݣܼܲһ
Ȼԡ
찡찡調Ǹ
Ҿȵĸֲֹһɶ˲õģ
ή㣿µĹ֡׼誣
誾һŮȨߡŶҲǣԾŮȨʶѣǲԶˡҪᣬŮȨдô
ķǵļһ벻㾹ȻŮȨİι誵ʫдĺãܲΪдһף
ʫ̫ѣʫҪðɣ˵
УдȻҾͲˣ
ʲôʱŮˣʶһġǫЦһ£ѳζǣȴûʲôʵʫ䣬鼱֮䣬ʱϹ̤֦
รŶʱϹ̤֦˼ǿ֦Ҷ˰ɣˣ˵ʲôʱ
ʫˣ벻ˡͼϵ𣿡ǫת˻⡣
ҸдţѾĳˡ˼£ϵ·ͨ
ô˵ģ
ˣ
ǫ̾˿֮ҲԡԲס㸸ĸҲԲס㡣
ҪǶԲס˰ɣݱˣˡԭᶽˣֶ˲ʹŮҿɲ桭˼ݸһЦ֪һֱԬΪУԬ˵һ޾檣һ㣬ɱȲˡ
Уҵûȥˡ죬ŷ㡣ţӲҪˣš
˼֪ŷе˻غ򣬶Сװξסլ޷ٺü
ðɡ֪æ˼ȻǫߣǱֳǵһ档
Ǿóʱڳĺĺǫٵشþǹһ¡
ҵʫû꣬ǵ´βȫˡ˼ǫͳңת磬ڿŷıֽվ
ǻȥǫ˵
ڶ죬ǫԼİ칫ҽӼ˷յɽҵܲýӢ
Ӣǽڽպܲõɽҵʱ۾֮ףڳɽоɽٸĴҵϣʱǧ֮ࡣб鼰ȫ̲ҲһУȥ괺ҵģݺסԼĹݷֺš
˧кҪ£Ӣʡǰǰ̫ԭǫӢ಻쵽ǲƶƱŵܹ񣬾ûڵķ⡣ӢȻ֪˭ϰ壬οɽʱɽ
ӿˡ̸ϼǱôǫʡ
һоãԤƻɡ
Ǳ˰ɣ
ˣ´˧ʹǮûж
ţһҪСˣǻᷢһʴơ
ŶӢ۹ˡ
֪𽺰ɣ
֪
𽺵󣬺ܳʱ𽺻ǷǳȱĹҵƷɽʵҵԴԼڽɽ˾𽺵ĴûҲ࡭
Ӣϸȴ׺Լкιϵ
׶ǹʽģƱʮֳ죬ϺҲ˰Ľ֪ӿڹƱ֪٣
֪һ㡣û
մζðվԷơҪ£һϺעһ𽺹˾עʽһ򡣵ڶɫѡ¹˾ȥϹأ԰չֳɵ԰ϵȥ׶أԻ˾չ𽺹ƱϺҲҪͬĹˣ
ţˡ˧ж𱬣
ǵġǳ𱬡ΪҪܴתǱһд֪ͨʽĵԱѡöˣҪͨƻҪʱȥϺʵصо巽ƶ׼Ϳʵˡ
˧׼ʲôģ
ԽԽáʴʽ𣬵ܡҪʱ䣬ҪͳС
ˡ
ӿˣеʵٷһ巬ҲǲܡоǵУйĽԪ˧𣿡
ףӢò˵˧ʲôԸ
Ҽǵڹз֧ɣ
СʵڹģŽܲᵽϺ˧Ҫ𣿡
ţȥȥСţǻӵġ£һǴǽ˵Щɽ롣ͷȥ㣬Ҫ󡣡
ǵ¹Զó׹˾Ǻִ²ּ˾ѧǿɱһֱɽúϵʵǿˡʵҲգҲãе¹ӰӡлǶסɽൺ˷ֺźȥڼҲ˷ֺšΪӢɽҵɽʵǿ߽У뽯ӢűȽеĹϵ
ˡ¹˲ܾ˧Ҫġһ䣬ҿԴ˧𣿡
ԡŶһС¡㿪һԪ֧ƱŷУһ
ǣȥ졣
ˣмҪ°ţʱһҪĿǼ⣬ҾͲԷˡˣﶼðɣ
л˧ʣá
Ҹɽ䶼ģˣ֪ܲҵʾˡ
Ӣһ𣬡ǲƶȼ֪˧ɽˣΪ˧һ¹ʾӣ˵ط졣˵㽭Ǹ誵Ÿ̨ɽˣϼأͲðͽ˧ء
²ϼҲûʲôˣȡʤҺһͬϼҿ
һЩء
ʱǶ½ˡˣм
һǽɸҵģܵ
У̫ˡ֮ٸѡʿƲȣȫһⲻΪ㣬ΪǹͬҵҶһ£ܴʵǮƣһҪסԼҪԻǰ̣ҵĻν֮Ԥǫ
²ҹ˧Ķ飬˧ΰҵ
ܺãȥɣĳﻮǼ¡ˣһؽ㣬ǡǫվӢͳ⡣
˾񣬽׵ǫڿԼעעˡ¹ɽԶɽǫʼһץӽ裬һץò֡
ھýܸߣܼҸƺŷʵҵȹܶǫܿõ˹ݼ㶫ŵĹҵ״֡ڴ˻ϣǫֽаš
ʮ³³ɳһɻԴоԺԺ̩ľСߺ·ݡЩǳ³ͷԶǫҪӻԴоԺʵҵѡģҪǹרңרҡ
ǫסڵ˾̸ԼĿ꣬ȻǫҪȽݵĹҵʵ
㶫Ĺҵ𲽺磬Զ1866꣬˹㶫֣̩1886꣬ʱ֮ܶڹݴ֮ƻ˰˹㶫Ǯ֣ԪͭԲйҳ
1905꣬᯴ڹݰˮˮУĿڽУԤʽˮ
ڹҵ֮ĸҲл㶫طḻͭȿɵʷƾã²֮Īڹұ֮Īڷɽ
֯͸ˡʱСɴ¡֮ơ䣬ݸ֯2500ˡȻңʵԳɽ𽺣ֽӡˢƤ飬ˮ̣࣬´ɵȣвĻ
о촬ҵԹžǶں֮ͨۿڣһʢľģ촬ҵ
ǫһҪ̩Сжֵй㶫ʵҵĲֺ״Щʵҵڵ⣬ʽ⣬ɽ
һ棬ǫǶټֹ̻㶫ҵʢ滮齨㶫ʵҵϻᣬһɢɳĹ㶫ʵҵ֯ﳤ̣ܶرעɽʵҵĻ
ڹݽľ¹ҵļƻˡǫ룬Ҫǹںըҩ񵯡ӵڵԽ򲿶ӵĻ
ϡʽ𡢳ء豸ҪһʵɽĻ͵¹ҵγɵĺϵǹģԼһ£üĿ˵Ѿ˹ʵЩӵ豸Դ¹̸¹˵ߣӵһڵ˵һըҩеɽ֧Ԯ
Ϊˣ¹פ£פʹȺǫ̶غˡ
֮⣬չݼóװߵȾʣǫͬˡ
¹ҵ׹ҵҪʽܼƸߴ֮࣬½Ͷ룬˽ӢҵУʽ⵹ǲѽǫΪ˽һǿ¡Ĺϵ¹ҪܶԪ240ϢΪ4%ͬǫĴҪ󣬷ֱԻԴʲΪѺֱɽ150Ԫܼ300Ԫ
¹פ»ɴ׫дɽϸ棬ΪйҵĲɺӾɽʽǿҰΪ¡£
㶫ǿٺʡݣݵܲɳ뵺Ϊ磬ǹӶӡȰڹݣĲǵӢ㶫190710¼ٽеһϵйڹҵҵĻرĺӢӣΪַǵ档פӢΪ˰ݻܶתǵĲΪˣǫ̸⣬ǫ˵ӢԸͶʻʣҸ˱ʾӭѾĺֹҿԿһӸǣˡ
ֱ11³ӢͷδóжѸٵĵ¹ʦѾʼָɽڹݵĵһ7.92mmӵĻˡ
ǫһֱϢ֮ǰָʾеܲչֵܵķɻ˾ҴȻع裬ʱ䣬ǱӦϢˡ
ǫû˻ʶɻĳֽ׸ı硣Ѿ˷ɻҲûʶɻھ¾޴ļֵǫΪڷɻƵֵһܾʽͶ룬ڣκһһɻתãΪɻûγɳļһжС
һִ֧ĽӺѣҲ˵ʽʲǿս裬ȴпܳԽǿһٳΪǿǫĴ㡣


ʮ ϣһ
ŵ򲿶ӷǲ㶫ҪأزϴֲϢǫ͹˹㶫ڵ֧;ˡԶʼݸѲӪì𽥱
ʵڸָפ֮ǰǫδ·һڲļϸ˽˷˼ᵳҩꡣܵĺ䣬ʾȫգ˼ᵳԱͶϽɢδ֮ǰߣ֮ǰкУһɼ̡
취ĵ֮ͣΪϿʥ˵ˡ֮
ģԴΪһХɽ֣쾭֮£طϲҲ˵ʲôѲӪˡ
ѲӪǴǰӪܶϣȫʡӪܼƽˣȫɵطţҷͬʱͬĽײ˷档ԶǫָʾѲӪΪţܵ˵ؼȵײǿҵơ
ԶѲӪǵǼǡɢ¼򡣱ǶѲӪõĿƣһСž˭Ҳ˵ԣϾԭѲӪٳǵĲ·ԣȱٵĹݸѲӪ˽ͳߺ󣬶Ȼ߻һ£ۼ˼ʮԼɴ˶ѲӪ¼ΧԶ˾ָӱѲɽǿаΧеڼ䷢˶ݵĽĸˣ֮ԶʣϤǹѲӪĪ½ָʹõѶϢĪ½Ľ
ȻΧǿҪĪ½Զȡ¼ǫìܡټǫҪǫֹͣѲӪ٣ͷűٱ١
֮ǰǫѾˡ˵ĵڶλ档һμǵʽϣǫܸӣҲʾӦò޵¾ģ͢ʯû˵ʮ仰
ڶǫŰݻָʾǫŰݻλ޽ǫһλȄļһԼĺôԼŲʡܾǫָǫڲõפʱδ׼صԽȨ¡ǫ֮ǰΧе㶫¾Ǽ˴ģӦǹ֧ҩ֮ڹ㶫ж׼£
ԲĽաǫˡλΪǵ޽û˵㶫ʡǹУ˽Ҳס㲻ҪǮ׼ӲˣǺðɣҿô죿
ǫ֯ѲӪľ٣Թᵳ̰۾áƽܶ˾
ΪѲӪ¼Ͼͱݵ챨ֽһݡʱ͹۹ر˹¼⣬ıֽվɽĶ˵ǫѾȨ֣켺ϲ⡣
ǫָʾԶĪ½ҪˣȰѹݸıŽ˵ȥһһظȥɽڣҿǵԴжӲ
ԶҪ죡ںͳ͢ʱ䣡ǫ
ף˾ġȥ졣Զ
ǫ֪Լĵѷˡɣȳ͢¾Լ̯֮ǰһҪ㶫С
ǫȻҪ£ɳԼ˼˸͢ı棬ҧס㶫ѲӪ̰ܡ᲻֮ͽʵԼ´ѲӪǱҪģΪ͢
ݱ棬ͬʱܶͽûлҪ˵ġ
𥾪ֲעŷٶ񻯵ľơ֪ǫѾȲˡ
1021գټǫ̸ʱΪǱ̸ȻΪ֪֧͢ǫѲӪĵ籨ǹ
֪Ϊʲô͢ûб̬ԶٲδֹͣԹݸ֮Զ츮ٻƽֳһšȡ챣ţԱԭѲӪҪԶɳ
ٵĻݸٴηѪͻݸפɽһ꣬ʶʱܵѲӪѸٴɢ˼ʮˡٳӵģȫץ
㶫ٴκ䶯Ϻıֽ츮Ѫ¼
츮ʿ֯ܵݣǲȥǫᶽ£ܵܶԸҪץ֣Ϊѵӵܱ
һźըҲסˣ˾Կǫˡ
Ȳ˵ĽǲǽĿǫϰɡ
˼Ѿ˾װΪǫ˽顣ϲϾĸо˼һͷ˳㷢ǫϧû˵
˵˼Ͼ󣬺ЩӢӡǫҲȷʵҪһַ֡ݾƸĸǫûгٴԭŷиģӣŷûʱֹһԸǫŷдϣΪܵŸַĲܺƽӹԣһеźļԶ֡ʵŷɽʱΪǫɫ飬ǫԹ⣬ûá
Դ˼ߺǫ˼˼άݣֹ򼫺ãؼǶٳĸʽӽǫڳ˲ٵľһЩ뷨ֻҪ˼ʳģݺܶǫθڡ
˼ŷаסǫĸڣֻ˵˾顣Ҳˣֻǫֵ֪ĺ塣
˾ֻм֪˼ʵݡ
112գ˼ǫһƪڡʱϵ£ĿѲӪ˭ǫһΪ͡עµϻȻǱˡ
һϻǫֽ
Ҿ֪ϲû˲ţдġҵˣʵֽкϣǡʱϰʡ
Ŷ
ǰԻʿʿǰԻơǰ
ˡһ̸ʲô𣿡ǫЦ
磬ǫװ˼ŷкȥݼϡ
·ϣ˼ǫ˺ϡ⡶ʱѾã˴һ
ǹ㶫ˣʮꡣ̣츮ϲϲ˹ȡʿֲ֮Ը٣ɴ˶;֮·ʮϳѧһȦձӢ¹ŷת˸飬ȴûõκεѧλ˵ѧ˵ΡһȥꡣعȢ޺ûнӹܼ⣬ȫһȦɽס˰꣬󶨾ӹݣԷѰһݱֽСġʱ˹Žˡ
һʱд˽յʱҲֱ޴½ŵİ칫ҽӴǫˡ
λǺˣкָ̣
ճ£ҵӣҲûʲôҪ¡ǫһñǲļͷƤЬͷŷиģ̣дʱܸȤһʱ֣ͻ֮
ʲôģ
Ҵڹ⡣˰ɣȽϹʱְˡ
ȵȣǫ㲻ˣعġݶԸ棬Ͳ̸ˡͿ͡
ǫ΢΢һЦŶ˵ݣһˣϸźϣƤڣԴܴ۾Ҳܴ󣬻һӣԵúرûӣǽͷԺ˸ᡣ˼ɫĳһ˫ڲЬӡ
㲻ˣǾˡֻҪϹӣͲῴ˵Ҫ˷ҵʱˡɡ
ðɣǾˡѵԾгɼ
ᶽ˻װǰΪ£
ŷк˼ͬʱһɵûһۡ
ȤԶ϶ҵݣ
ĿľֹرεһеİоһЩ˵ʶ֪ǹ㶫ᶽǫ
ðɣұǫǫˡ
ᶽΪƪ¶𣿡
ҲǣҲǡϵʱһЩһ̽֡
ŷк˼ע⵽λȥòıϰڵ֪ǫݺ״
ŶҪͺĳ̽ʲô⣿
ҿǰЩƪάµۡЩɻ󣬳͢Ѿʮˣ˵ƺҲ˶ڵӰ졣Ϊձά³ɹϣȴٲά裿ûȥձйϢǵ;˵ʵؿձģԸҡ
˵ѧʶԶǿУĳ𣿡
ҡǫʵ̡
ðɣұ˵˵ҵĿһά»б岻߱ձ
Ŷ
ձеطȨΣй߶뼯Ȩձ뼯Ȩ£طһķȨάǰṹŷ⽨ĩ֮ṹΪơ˽ṹΪŷ޹ҵ´ձд´һŷӴϣһҵӦ˶ӡձչ˽磬йչһ֪
Ը顣
ʮȻѧͼҪɺ˴ձΪҪͨоģձ˾Ͱѧʽѧ1633굽1639꣬Ļηձһֻʣ³طйͺά΢ϵѧĴʹձʶѧĲ㣬ҲʶѧȽԡ1720꣬ڰ˴Ļ´ڽ˲׼鼮Ľձ֪ʶײУ³ѧȡѧҪҽѧѧѧչձͨ˽⵽ĵѧȻѧ֪ʶάǰձĩ40%-50%ʶ֣ŮҲ15%ʶʣԶʤй
ѻƬսӢôڴ򿪹ǰ峯˶һ֪ųƵһۿ硯죬ʵ϶Ҳ֪֮١ֱսʼǰ컹ΪӢ½ϾͻᡮһͶܸ𡯣Ӣ빺йĲҶдƣôˣΪͳͳضʱ峯˶֪ɴ˿ɼһߡ
1862꣬ҲǵڶѻƬսʮձĻɳ̴ǧ衯ţǰϺóס23ĸɼ洬ǰԿ۽磬ձĳ顪κԴġͼ־ϺȻ֪Ϊ𺳡ҲԿ˽ͽ̬ʵ֮𡣡
еǫͷ
άһ˳й˶ٲάԭڣάʵǿĶƶĸȻ˳˶Զ֮ʿķ޷̵ĴƷĻֶ˸˵ձάʱĻΪ뼫˹ľأάԼ¼ʿΪģ̧Ϊģ뷴ĻǿϣлװũҲμӺַ֧Ļװʲ׼⽨ũȽײ㣬γһǿȥѸ͵ٶƷĻͳΣѴȨʣиĸ
ȥ
άµԳɹάʵǿʿˣ˶峯ԶĹԱѶ˵Ŀɬԡ˶˷Ծ˶ڱչйиδʿ򡢹ǿҵķ֡⡯ʹڮᳫѧǡܵĴ󱾴ԭʹáıġĺˮޡ˵DĹʱ⵽ɵǿҷԡ
󣬵ײЧܱ峯ӵײøǮ͢Ϊ˶ȴ˹ũ֡
˵Ŀڿʣ˼״ϵĲΪˮ϶˼ͷʣùչʵҵʱǮĶ⡣ߵĽ·Ҳһޡѹեũ񡣵ΪʲôܴũեǮ
ҵʡΪκһĸﶼٷ䡣
Ϻܾǫ仰òŵͷᶽ˴˻мʶ1873꣬ʽ˰ĸҪΪ1ѿ˰Ļ׼ԭȶջΪһĵؼۣ2ʵɸΪҽɣ˰ʶλؼ۵3%3涨Ϊ˰ˡĺǵؼ۵ĺ˶վڹٸ˶ؼ۵ȻҪߣܴ룬Ϊˣձһ󡣵ʧǵ޵غٵصũ񡣶ҵĲͲ֮£۵궨µġӸĳŵȻȨ֮ȴҲ˹ϵľɴƱ޷ϡ½¿ʹȻĳŵȻׯϣλ֮ͱڱά֣ǲӵģӵֻǡӷѡ鼰ȫĿ࣬ũǲظ︳ȴر︳֣Աάֿʵ۵ׯϳŵһʱ䣬Ķ衯Ӽۡ渴ǮʲңԽ֮磬Խء︳֮⣬ճʳϴ£ζԲˡΪѵдգɴƶ۵
úձ²ΪʲôǸܳеص˰أ
ĺá򵥵˵ǹƽ1878-1880꣬ʵձطƶϵ·ơͨԭĸز֯ƶȻȨǿ˰ԴȷͷĿķʵ˵طƶȵĳƽĸ˰ƶȣʹһЩпɽܡһӣӢȷȣӢƽ˰ʱȷߵö࣬Ӣ˰ܹƽڵʱкܶ˲˰ģ塣ӢṹںܳʱڱȷȶĶࡣ
һϯʤʮ鰡ΪǸ˶ʲô
Ȼ峯ķѡϿ϶˵˶άάŽҽƽһЧȨΪάɸֲ˶ȴ˵طʵɵ˺ݵĻѹ̫ƽ͢ľȨȨ𲽵·ŵط˶Уɾ·ҵĵطԱƾۺľΪʱЩ֮͢ͳΡ벻ϷֵòȨ׳Ϊ׵ĵطʵ˾ҵǿжԻʱľʱҾ˼ɥʧط裬ƣշչΪݵľ档
˵ζؿǫһǫޱ顣
ձͳһΨһ·ϳڷ⽨ƶϵķͷ֪£Ϊֱ͢ϽĿƶȡάֽ׶νԭռغ쵼Ȩͨ𲽸ɹȨżȥʮĹƴĸձִγɣӵнһȨЧص㡣ҵĽۣ͵ĵײᣬִϲ㣬ǲܵġ
ʹ졣ɷĳһӣǸ㷹ҹ̸˿
ûʲôö
ŷȥƷǫ


ʮ ϣ
ŷкܿһʳһ׾ƣ˼ʰһ£üűֽţŷʳڿϴˣΪ˵׾ơ
Ͽ϶װ˼ŮˣûпǼǫĽ̸
ǲһȾһģҿеˡǫЦ
ҲǡǾͲˡִӿ˺һ飬óԣóԡҵθڡ
ΪǵĵһʶΪղŵĺۡǫٱʾ⡣
³·ձάµӰ졣ʵҵĩˣҸͽеΡ϶Ӻһڣ㶫˺ȾƱɽԶʵϲҾơ
һԭȥɽһΪйĸĸȫλģؼũ塣ũ弫˷յľáĻⲻĸͲɹʵֵһᣬҵĿ껹úԶ
ǫˡ֪ʲôأռǻݼɽϵһЩָʮ꣬Ч
ǰǰٳ֮¡ɴ˿Զ϶ҹĽ̻ѵĶࡣ
һʣ뽫Ϊɡɫ
뽲
ΪܳԽѭɣƵݹʷΣҡʱȦӣ
ǫһΪѶ൱ߡұ֤һμҲȷĴ𰸡
һش֮ǰȽһЦǫɫְͬҵ˭ְҵΪϡҽ˵Դ࣬ҽѧʱ϶ûеѧѧѧ˵ԡ֮ǰһƬ磬ѧ͵ˡһμңʵǿ֪Ƭ˭ɵ𣿡
ϴЦžҵĿԡ
ҹʷ֮԰ȫľޣ޲˼ѭԭѰǳξð;һЦǴӸײģ˵ײ⣬֪ȥĶ˲֪Ķ֪ȥĶ
һЦ˼Ҳ̲סˣͨ졣
罥ײ´½ĹΪɽѧѧ˼Ȼ֪ŷоͲԡƴסЦ˼ŷн˸ײ´½Ĺ£뵽ϸղŵķʣŷоһ༫ٺͲ¿Ц˾ٵĻشȷʵȤ
ž̽ѭѴҹԣΪǵصũᡣҵĸʵε񣬶˿ڵķܡܵõĸĽƬسص˿ʵ޵ġԽ˼ޣҾͷˡͨңŶһս˹ʣ˿ڣؼ沢ҾΡʵô򵥡
ϳ˼ţǫѭĸԭΪ˿ڵֹͣ۵׿谵ϵǳӱȷ
磬ȴ⣬˵Ⱦһˡûзҹ󡣡˵ʵ˵ӢĵطǵǫľóȽϡ
Ҹղ˵иǰᣬũҵᡣǰӢҵ˳Ѿˡͨҵ˴ʣ˿ڵУũҵѹǣִһ⣬ǾԭϺгľ޴Բֳ˳ĳ֣Բ1840йԣԭ򣬶ó׶𡣻صղŵĻ⣬ѭ߸ԭеᾭýṹũתҵᡣɴ˱Ȼνṹľұ˵йǧδ֣֮Щûаѵ͸ʹйھ߱ĳҵҲʧȥӢÿһؽޱȣս⡣ΪǺߣȵ̡˵ĵ̻δ֣ԼĵѾܵ˵졣ԣҪѭͳΣ뽨߱۹ȨץסƱÿһεĻӦսңȨǿģΪҹʵֹҵ̱뼯ԴʵֹҵӦǿΨһЧ;
ϣĹڽй߷Ľۡһһ⡭
뽲
ǹпˣܾý³ƺһӹ֮·Э棬Ըṹĸı䡣Ϊ֮⣬Ѿѷǽһγ׵ıﲻɡԣĳһʱͬһš䵳࣬ĴʵѳɹȺĳɽϡ³ϵȵصƣûɽȫҲδ֪Ƚʾ£ֶƽϢҾ̶֣ձ㶫ȨĳʼŽв֮ģԣ׫д£潫ѲӪĿ
˼ˡлΪ߱ץپĿҪߣǾ⡣ǫռɽѾ͢ĿĳоӵвɽʵҵرǾҵջ󡣳͢ǲģҲһΪ档Ե򱻵ƽңĳǳ͢ĻǽĴˡ峯͢ߣԬĳΪȫԣĳɽԬıвľ¼šû㹻ľͲܶȡȫȨȡȫȨһеΪʩ޴̸𣬾ɽΣηηţⱻЦ
ˡǴռ㣬ͼıˡ
Ҫһߡ֪û㹻ʱ䡣
˵ĺãڶĲĵǳ͢Ͼ˼㡣𣿡
ŶΪ˵ڶĲ͢Ϊ˼㶫
ЦЦǳ͢زŹˡȻͿ㣬Ը䱨ݡ
Ķʣǫ΢ЦǾʹ̸һ̸Ϊ͢δ֣
Ψнľһ;ˡ
รǣҸΣ
ϲֹͣ㶫ıҸԣʹ͢ջسʱ֮䡣вǾʹ볯̯͢ƣ¹ԭ²ȻǷӴ˱ɽĻҵڣǡ
߼ǫû뵽̸ϬɵôȤԴʱ֮䣬ûɷϸϸ˵
ǵȴѡһֱض䡣ǹ¾˼㶫ˡ
ŶôΪմȨĿм֣
һ¡
ΪΣ
ƽУǹرӣǲݹ֮ʵִȨԽʵ
оӢǫΪ壬˵ϲߣмְգ
߳ɡ΢Цţ˵ǹ˾Ҫɶ֮һΪһԬĳˣҲԸ㵹̨öڳȫԸɣ
߹ˡԬͲҵ̨ءϲߣֻɵİա
ǽ׼вˣ
ʵڵȴ²ǲɵģвҲҪʵʩ
Ҳò˵Щ뻯ˡ߱ؾһ
Ŷǿ̸ţһݣ̫ϧˡҾУϦ̻壬Ը񣿡
ҪķԶ
Ŷԭʶޡ
Ҳʶ֪Ϊǰɽס˰ࡣ
ԭˡ֪ʱΪβԸҡ
ΪҲ϶Ŀꡣ͢ıŽϻϳɽû뵽ϻռһɽϷЦ
ʵʮ򣬱ҵĲӣͳƹٵͳܴԳɽ
ϴ󾪣ڵվضǫû뵽ȻڹⲼһöӣĳ֣ʮľݡԭΪºڵԬϣû뵽ǿǿ֣ˣң͹ˡ
ǫʵԸľߡţһƴ䣬³ɽʮǾɱš
ĳǲţʮһһϦܽɣڼ仹նսǺʱֹģ
1903ȺԱءնսǰ˶飬Ŷ˺Ǵ˼̣Ŷղ˵ʮ򡣡
ǲ˼顣͢ѵûлʮ
ä˶ä룬ȻͲڡţҲһţ
ҡҡͷڲųţԬĶ֡
ˡ
մ˿˵вߵϲˡһ֪⣬زˡΪ񣿡
Ըս˵Ԭиۣ֦Ҷïٹ̵Ĵҡɵļ๤أ࣬Ź䣬ΪҶԪǱãγܳΪΪߵĹ
룿
ȻǺԬĳ˵ģµĶʿȶһʱ塣ǲˣ˳Эһ¹ңжã
ǣζԴһϵĸ
ݵ±ȻҲݵ¸
סǾ±䣬۴󽫣ڴݻ֮Ѻˡ
ǫŷУ߲廰֪һ֮һͬ˻֣úúõġɱ˲˶Ŀǰʱ崫µŮʿҲҼҽðȳھڹݡ⻹ԱҼҽԴһĳ𣿡
ıˣһվΪԼıֽģ͢ɱ˶ҹ
ȻŮֻҪԸ⣬ʱԡǫ΢Цŵͷ
Ǿˡͬ˻ʵʵǣۣġıԶǣĳѡҲ˵ҿҪһʲôĹ𣿡
򣬾÷٣ǿṫƽ
úΰĹ룬øԶĿ̸꣬ףҲ˵ѵѵûųƵۣҹ̬Ӧƣ߱˵ĿרƣЧձҲδɡĹĴͣȴҡ㣬𣿡
룬Ǿݵ֪˭𣿻ʢ١˵־ΪתơεЭѭ򽥽й֣Щòã
Ҳá֪Ƿȱһ𣿡
Ŷָֻһ֧ӣȴûĹټ𣿡
ǡãܳɹĹټ֮򽫾ĵλȴһһϦ͡һӡ
ʲô취
ǽ۵Ѿʶˡԣֽһˡ
ȴǫ˼ıϡԣɵȥ˼һۣҿƼǰˣǰд顣Ǵĳ־õλײμţԹ壬㿴Ӧô˭أ
ҵˡȻ˼ˣ³ʵҵΪȣʵѾ߳˺ܺõһȡײĶ֧֣Թ㶫ɽΪ֧ţԹɨƽڣһչͼˡ
ǺãĳʽίΣţ͵ְ߲֮ҲóϦ̡ǫվΪϾһ
ϾȻܣ˧ĳƢܳҽ˵ͷϣĳԼıݣ˧ѡ
ѵĳû𣿡ǫĴЦ


ʮĽ ͢
㶫֮ұѸƽ͢ٴٽ͵ǫѾ֡ڽӵ౨ȷָʾҪ轱ͣھƽҲ߯Щһ·ƹȥǼ򵥵оֻɽ˲Сһ̣ҵѾ޿ܻǱӲ֪գս±ˡδҲ̫Щҽ㲻ʮԲǫ֮ѱǲ㶫Ѿ齨¾꣬ǵ͵ŰΪ
˵г˳̵Ȅ⣬ǫ˺ĽġӰ죬ھϴڮٵսץסǫļɢ㶫¾µеİ֮٣ΪݽǫнᵳӪ˽֮ӡ򲻽轱ͣӦּ𣬲ǫ㶫ᶽͳƹٳаá
УѾ֮͵ġ֮ʵҵǺ֣ҲУõзâ¶ĺ¾ڰһͩȷ͵ľ˵ɲҪС·ߵı˳ܴ򣬵ߵı϶ܴ򡣵о٣꣬һˣҲ书͡ҵƽֺαص£ͣʿġڱǲ㶫¾ԼҲĴӣѵӦδȻ
Ȩ⽻½Ԭ֮ͬ͵Ϊǫڹ㶫й޹ȻӦ轱͡ɽĳɼ֤ǫΪóǫ㶫Ѳְ֮ί㶫֮ȫȨȻͳƹٺ͹㶫ᶽȻǲټˣܽǫľְƼѡ˵ǫЭͳʸҵþģίͳƣڹ㶫ᶽﱾһˮʦᶽ׼׼
ԬǫΪ٣Ȼûʲô⣬ΪԼ롣
ԬõͩͣΪϳı֮ԡ
߻ʵԶǫȣԬӲ̫ùЩÿµĴ̼֮󳯾ֵͬǲĹջؾϴȨܿ군ˣסΪֹһ˵˹֮Լʹ޵˱ʵǶʹޣӰѸڷһȨǣѧϰߵĹܴ㡣ԣʱԬҪıְǿʹǵرӢˣύĶᶨΪڵ۹ĻλһϣǿŲݺӵķȨһڸѾ֤ˡǿУӢ۹׳ġӢ˵һѰҴˣâ¶ͱ˵ΰˣԼǸΪʵѡھ¹ȻǲǫҾϺˡʵԬɵǫ̶ܴȳ˽ģһϵе¼зΪսԲһ͵ı󾫱ڱͬ£ĲӲսʤ֮İաرڻ֪һƽ֮Һһ˽б̹Եʵھһбһ֮ƵĵҲȡ͢ЩͿڲʶǫвѾˣѷᣬұߣǫɡ
˶ȨĻᣬԬȻŹ
Ԭ֪Ϊɽɵĺ⣬׹ϣ˸Ӽһϵ׳Ȩǫĵǡʱ͵սǫһǷ˵Ըġɴ˼ǫĹϵԼаһÿó͢עתƵɽԶڹ㶫ĵϣ˵ûԼƹ½ء
ǫԬһܡõټ˺Ŷ̰ƣ˵һʲСĺô˿ͷͺðˡܱ־Լ£ǫɱ֮𣬶һֱԬϲ֥ȫȨ¡˱ˣ֪ǫ´Ű
ܽƵ򣬻֧ܽ뱱ϵҲ˵Ƕ棿һ򣿱һǧҲֵáȻԬòһǧԬĵλ׸ıȷʵ뻳ɵʵ
֮ȄͬԬ֮ɺܼ򵥣㶫ѲǳǫѲְ֮ȻݣɡοһֱϰвסȄɴ˵Ϊʹңǫͳһְ
ǫְʹλسͬɣ֮˵ίȄֱӡ֮ǳڹģȄ˽ΪȨǼһΪȄӹ̰ץסһṥȄȄΪǫ⣬ԼλӷȫĶࡣ
鵽ͺܳˡǫ᲻ң˭Ҳ˵ֳɵӰԬǡԬȻ¾Ӱڡӹ¾ָȨо¾лԬɫ¡ֱӹܾϽɽɴ˵˵һ⣬ָӲǽ𡢷谡롢ռԪԹ֥͡￡¹ԶһȫߣԬ˵㡣
Ρ롢⡢ԡȶǱǸɣôһȫǲǿЦʵͲпذǰòʵˡԣԬãټʹǫȨҲǫˣȻ̫ҪͣǾ͸Ӻˡ
ǣó˳ʱǫȲ2000͵ٱй
ʾͬ⣬˵ϴθǫӣȴǧףǰӳɡȻ岻ˣӻǺҪּݽȻΪ乤ǹ㶫ƽҵαص£ͬʱȄ֮˵ǲҪΪãҪΪ顣
Ȅе̫Ѿǫˡϴעǫ˵ķͣȴȽ䵭һӵȲʵûʲô˼ⲻǿ֮ˣû˽ֵǮľλˣʵȨĽǡɣϷүȻҪǽⲻһȷź
ʵעѾӹ㶫ƿˡ֪ɽһս˻ģٹעսˡھ£Ҳ˵ʲôʱͶǫ˼ġֻҪǫǰָӣϾһʧˡ˵ĹǣѾһ֧Сӵľ´ڣȻϳ͢ξð档ҵǲڮٵʵԣúһνǱڵвˡõİ취Ȼǽ֧ץڳ͢ʷϵľѵƼݵĽѵδƾȨʹ֪Ľѵô쳣㶫ǸҪڣڹ㶫Ȩ֮ƣõİ취ǽأǫ࣬뿪һִĵĻǫԱȫΪһ֧ӵҳ϶Ҳˣ涼áǫԬƺǫһЩ˲ѵãûʲôְǲǵģøһʲôλأȴûáңפ֮ҲķѳɽǲܻصģΪãҪϸһ롣
ĿǰѾǹ㶫ҵˡ˱ͬ˻Ϊֵ⡣Ǳ誰Ӱ졣ȫ۶Ǵָ͢͢ĵĲбָ͢ɱȴѱͬȡһʱڣϵ֮ܲ͢ٻó͢ûб֮ԡ걨Ϊ׵챨ֽץסﰸţŮѧýϰŮʿձѧ̶ĸߡָΪ뵳챻ûܴٸΪ˶ĿȻΪͬȡĪ
ְ˳ǵķ
챨ֽҧסˡ޹ţָ͢ԤгŵһȨƭڡ˵ʲô˽ͨҵͨһҵ˽֪ǹٸ֮ߣ֪ٸץϵģ
͢յġιٱȱֽı԰ò誱ȷ֤͢Ϊϰˡ˼ά峯͢һ۵
㽭Ѳе˿־塣֪ΰʾѲžȻص֪Լ취֮£ֻù誵ĹʣĿ֤課ԩģԩԼѱ˽
ܹ˹ʣ۾ǲţȻ˵ǳ͢αģ˵ʲôʫĺεȵԴǺεȵʹ죿񹩴ΨΨŵŵ
˸ֹʾɽйԱ֤ʼͷ߼֤ʣ֤ȷѱͬȣһ챨ֽ嶤ʵҲ©ٳĻԡ
۳֮Ϊ޵㽭ѲƲû㽭ˣ͢աû뵽սܻΪ׵Ԥܹҵ˶˵һƬܲɹ͢Σֻýٴεƽɽüְ
ɱ誵֪Ҳְ㽭סǨأ帲𣬴˲òǱ첿׷ʮղС
Ǹʱ˵ⶼʷʵ
¼ıǴķŭ㽭ԱҲӦ֮ˡɱ誣Ҳںáɱʲô£嶨ԭɱ˶ˣôڸӣ誾ûжʾˡ峯͢Ǳԩ
֪ﰸѾڶ˷ĸ߳ƫƫ͢޲ߣϽжȴΣֵĴǫİñϾƣȻͿԻˡǫĿǰԼġ


ʮ һ
ݽ־ޡܾǫľ޶¸ǲҪǮƾֱľ޿һըԼǵľըԽ룬ԽǾһԼľΪӢΪҪ۵㶫ᶽǫˡɣ̫ˣֱˡ
ǹٳϳе¡͢ĳϲطͬŴԱĹҧΪܱ֤Ȩط䶼һ飬Ϳ챻ܿˡ
ζǫĵȴвͬһζã͢ϵһĴ
Ϊݽ϶ڹ㶫ָȨ㶫ˮʦڣʡڵװӦָӡ
ڣϵݵΪءûʵ˵Ч¡СơĳɷЧʵ£˭ȭͷ˭˵㡣˵㶫£ᶽ͹ݽܶҲȨģһʡҪܣҲ漣ڹ㶫ΪӣΪ½һˮʦӪСսңȻĲٶ֣ӵˮ׽ǿͲֵһᡣˮʦӪһλᶽ㶫ˮʦᶽˮʦᶽ׼Ĵˡ˾ȰڸЩľʷѲɳɳʾ˴ϺȨλᶽµˮʦӪ½ս񣬶׼ˣּȷܶơԣ㶫ľĸָӡ
ǵ͵ĵݡΪָϵͷְȨȷȻȺٸһǿǬʢˣҲȫͬݽ˹˾ǧָӲκһ֧װ¾ˡң־ޡĹٳҪڻ;Ǿ󳼶Ǿ¾ûдԣδЩ޴Ӵ֡
Խ£֮ƽ֮ңڼľ²һĪšҲˣƽңϢδʾ棬пԭ򶫷ݣ㶫Ѿ齨¾Χеʿ󲿲ȴ߳ŭǰѰ˵ȴܶȰ˻ȥ֤֮ɽǫ˾Ҳı֮٣˵ʲô
ţĦ˵ʽʵ׳ľһѡıܣⲻǵһӪѡȹĴĹ㶫¾һ꣬˼ľӣнŨҵɱǾսĶѵǲܾ߱ġ
һ֧ɱڵĲפ㶫ǻǸ
Ǵ״μΪǫ̸ֹϬ̹Թ㶫ΰԼģеڣûҵ
ȻŹٳأ˵ƽҵĹе¾ع㶫Ȼаס˵ЩĻ
ţǫ˽˷ˡȡ޻ᵳѲӪһӼƻĻ֧Ʊ֧ƱɽҵйݷпģƱҡݲƵĻ¸
˷ûǰ꣬᯴֮ʱζñʡڷ˻йˣ׼ˮʦӪˣЧá˵ǫɽ˷гЧǵɽ伣ˡ㶫˻ǵȻٺò
ᵳûڹ㶫αң˵ҵ£Ķǻᵳȡ޻ᵳܺθڡ
ѲӪҲӦġѲӪȷʵս£һáΪ½·ᶽǫֶѲӪ٣ΪȫӦá
ǣѾǩıԼ֡
ڱפڹݳǽĵ򲿶ӷ׷׿ΣҪءܿ죬ܶȡһлᵳ֯ͨ棬Ҫ㶫еĻᵳнɢоۻᡣͨ涨ڵǼǽɢģ̣޿ܲߣһҵ
ǫᵳΪ˷ΪˡⱾûʲô㶫αңǻᵳ£ᵳҵԴ֮ˮޱ֮ľʵΪξð֮¡
ǵ̫ҵʹ͢ıнɢᵳ֮¼Լϣǫļƻ˵Լİšܿ죬ص磬ϳıΪ׵
͢϶ᵳİŵǶԵģĸ档
ʱǫϻǺгģûʲôìܱ¶
ǫѲӪˡʼδǫѲӪ⡣Ϊ㶫½·ᶽѲӪϽ֮¡һ£һʡᶽҪѲӪǫ¾ͳƹٵӾ޽С
ԹݸѲӪٿʼֱóĹϵͳҲˡرǹݸѲӪܴĪ½Ϊ˶ǫίεѲӪͳԶץ˽Ī½մһףһС檵ıܡĪ½ǫĲбҪԼŭǫǫȴûֻ´Զ˹ѲӪӼѲӪץ˽ͨᵳ̰۾õĪ½ʵȷ䣬ҪĪ½
˽ͨᵳȫܣ̰۾ɲұܽĪ½ȥڹٳ϶ˣڼҲ̧ͷˣԣǳԶҪԶתǫֹͣѲӪ٣͢ǫ
±Ͳ֣վȨ򾫱ǫʵް취Ψ͢͢ӵʵ佫Ҳûжٰ취Ѿ˲õϮٲɱ˵Ķ鷴ʦڸңڣ͢û鰸Ĵ㡣ñ¸һجΣñϵѾԲ¸֮£ǫ¾Գ˶顭صӣΪ͢ǫͷ
Ȼǫŭ𣬸ɾɡ츮֮󣬻ٴηѪͻ˾ˡݸѲӪפסˡˮʦᶽ׼Ϊ׼ˮʦӪڻݡ׼˵ѲӪĳͻΪ˸е˵ǡ
Ӳˡ֪ˣǫⲻΪ͢٣ҪȫʡѲӪȫɢ顣ĿֻҪһҲɸˣǾҪ㶫һͳָ֮£
ݡѪͻ۷ڡ͢šΪѲӪЩµĽʿǣҲҪΪԼˡжٴζǫǫֹͣѲӪ١ǫػܵܶ𥣬Ҫֹǫ
̨ˣǫ̫ˣû͢ˣɲԲݽ£ܲ㵱¡ͬΪƽҹҲΪֻҪֹͣѲӪ٣ָɹۣҲͲ۵ˡȻϴ뱾Ҫָ˵
ʮѮϴơ
ǡ˼̫ļ֮²Щ⻹Ǻõġʣ㡣ȻҲ˵˹ݡѲӪĳͻһ㡣˵Ѿ׵ǫͼı֮ˡɹţٳϻ˼ʮ꣬ͣһмҲδһͬ췴ġ
ߣڲ⣬ǧҪ¶Լ͢׷ԣǫĽ˷ˡɢᵳѲӪȷͬ𥲻ֹһζܶԱᵳȻȫʡֱ࣬Цɽ˻꣬ǬʢδҲһڴεɨƽ𣿿ɼؼˣھӣ㶫֮ǵúúٲɣȻҪӵġ
һԭǫߺøСĹ۸УҲѧӰ졣ԣѲӪ֪Ÿƫ
𥻹ټǫǫίκΪ߲εĵڶ졣𥿪żɽ˵ŭ𣬡˼ȻԶѲӪǺõģڲˣ֪򲻴ѲӪѷһӾͰõģ٣Ұ𶯣˵͢϶ּģ˼Զְɣȹһ˵
ϴˣҵɲȹӷپ¡ǳ͢Ұսܾפ㶫͢£͢ʮа˾Ż򡣹㶫˭ҼԶѲӪϧӵٳٳ£ΪҡҲΪϴϴ˱ѹΣҪأȻǳ͢ϴ˵βŰǣǿӰԶʤڵءҵĴ֮а˵гձȹΨҹңʰҵһѵǿСһǫ뿪ϴ˺ԴԶ٣Ѿֱ׶ˣҵ˵ҲУθҵģǫ˵ĴȻ
ϷȻ֪˼һƬȭȭ֮ġȿǫһ䣬ҲҪи˵ģϾ˼ǹ壬ˣ˼ϷһԣȻһɡ
£ǫ޲ӣ¹ش֣ܰ;ϡǫȻһ仰ֹԼռ㶫ΪԼڶȹ̸ݵصļƻ
˼֪͢Ͳ㣿Իǰ̰
ԡֻҪڹң壬ǧӡ
˼ִ̫ˡѵϷĻ𣿡
ϴˣǫִʵҵȲ𰡡һ͢Ҳ㶫б䣬˭ƽϴˣ˵ˣҵӹ·ˡѾоδˡϴҲΪѣ˵ʲôԱ㣬ǫߣĸ֡
ͻȻַ籩ˡ


ʮ 𣨶
͢͵ʥּ󲻾ãǫ۵ˡûõ籨ķʽþʽĿʹʱЩ
ʵ͢ڽӵ֮ǰѾϤ˹㶫Ѫ¼㶫ʹڵĹע
漴ǫһݳִﱱϸԼѲӪĿĺ͹ݡͻĹ̡ǫڵ籨ָ̻ﷸΪΪ¹ݱΪ˲ŵ˹㶫Ҿƽù㶫ξðǵֶβɡ
ݵ籨ȻۿĶ࣬͢ûü̬ӵˡ
ıڸı˴̬ȣڱŭˡһһµصǫӡ衱˵衱ˡǵƽ֮ҵֵܣҲûǫİΪտӹݽյܶȻּ͢Ҳˡ
ô죿ټĸоȄ֮Ϊ࣬Ȱ¡ͩսѧϰߵĹܴ֮ȴǫְٻؾʦаá
ȄʼˣңõΣ
ȥӣе
ս֮ǿǶˡû¾ȫǵ¾¹㶫ҪӣҪʱ䣿ΪߣҪ˭ͳ⣬ɽҪҪȄȻ̰ʮĵľʹλϯ⼫Ϊ
ʵϣԹ㶫ΣȄܵġлһȻǫһȄܵ϶תǫҪ󣬺ܿϸҲȷҪүΪ̫ǰתһԬ棬Ԭϣܹ˵̫ǫ䡣
ԬεͤĿȄһǾǽ˳ûضԱָȨ
׿˽Ȅվڳ͢ȥΪȡҪԭǮĴ㣬ʵʩһǫĴս͢ûһǧľѸͱ롣ǲһ㶫һɽ
ɽҲǳ͢ͷһ̣ʿΪɽѲ̬ԽԽܱɽѲӪʵбԳһ¾Ѿȫʽ֯Գɽݶӣŵķţʮһ£ɽѲӪͽιģ޴ľϰμӵĲӳǧˡ
ΪߣɽѲӪ˳ƺɣͲᳯ͢ɽᶽѲӪľӪˣ
̫󣬡֮ɫԽԽΪүǶԵģĿǰܲȡ½ķʽ
Ǽ˵˵Ŀת˼ޡǧԡ
ΪʲôУΰԼӵ¹ѧϰ½عģ뱱żԨԴˣϷеڰˡھԶãٿԳ·ñһٽɽ͹㶫ʱҲ
㲻Ҫ˵ˣʧضӻ֣֮ôµδΪף
ǫδԾвΪᶽٱʡѲӪȨڣûʲôָĵطǵפֺ͢αɵ㣿⣬ҵصҵ͵òʧˡߣ֮ʵҲΪ֮ƣһּͣѲӪࡣӣһʱҸὫҲ֮ͷһ㲻Ϳ
ϳı֮ԡɡҪǿѵԱ⡣˵˾ϡ
֪ǫı£һ֧ǧ˵Сӣڱ˹ģǿΪ˵ƿɽû뵽ǫ뿪ɽɽ岻ڹ㶫չ˭֪ᷢչʲôģ򣬳͢Ǹ޲ߣ
1124գһԴĵĸǫŹݸʿ飬㶫ᶽǫԳøѲӪгͻˣ¸øԹڡŹݽʵ¡ᶽǫδݽ׼δʾ࣬øĳ͢ʧԱЧ꣬΢ֹͣ㶫ȫʡѲӪָ֮࣬ơ
1126գڶԹ㶫ͳĵգ͢ɽҲˣʿֱܶɽѲ
ּһʿΪɽѲԬʿǫһϿҲΪ˲ɽֱܶ͢ĸλƻȽʿӶ߽Գϵɽʡ
ʿѡ͢ԬѫǰΪɽѲ߸մ˳츮תΪɣǹġѡȥʹͽ͢ʮˣĹ٣ܹܵסɽԸ£ԸģȥʿκɽѲ
͢û뵽ʿȻܾ˳͢ٵջԼಡĿ˥ߣѲۣȥɽѲְ֮
ʿǹΪͽŵľһѻΪˣԬʿ׸ɽȰ˵ֻת⣬޹ʿر󣬱Ԭ˵ȷʵᣬˡ
գ͢˾ģȥʿɽѲְ֮ɽѲ
ìڼˡ
1129գɽδˣǫٴε೯͢ΪԼٹ㶫ѲӪ⡣ⲻȡʱһУûãȷһݵ籨˵ǺϴΪݵģĴǼѣͨƪίζԼһΪܳܲ͢⡣ˣݡѲӪѸϣԳһּڵѹطάطΰıţ޷ָˣճּ͢ݲˡҵѱɣٱ䡣
1130գܶ೯͢϶ǫΪݸĿǰѾƽٶˡ
ûϢ
һγ͢ӦѸ٣122գʾ㶫ȻݡѲӪѾıϣɲٱ䶯Ψݡ챣ָ֮ȨݽйݽϿɡ
ȷźš
ӵԱϵǫ¡ǫȴڹݣ˾˵ͳƹȥ츮ˡǵı˾ͽ˾ͽ˵˵һٵְ˾ͽ˵ǡԭеĹְܲᶽ˴ӵѡһٰű˵ᶽǺõģ󲿾ٶǱˣ˵ﲻͨв㡣˵طõΪá룬ǻȥˡ˾ͽʲôʱȥ˵±ţʽͿԽǵ˵ȥˡ˾ͽʺʱģгɼƣ˵󣬾ڷ·ѧУٳ˾ͽӦˡ˵ᶽʱҲϾҲѪ˾ͽ˵˵ĻһתҼᶽ
뷨ܼ򵥣ǴӴ˽Լװӣݱžǵһ֧֪Ȥܸˡ
ǫδȥ죬ڵ˾š˾ͽ󱨸ǫȥǫޱ顣һսıŲʲôҪ£ڿǳ̬͢ȡǵյһɽĵ籨ֻĸ֡ء
ݵ籨ǫٻԶˡ
籨Լؾָɽ˲ɽشʡǳӲأָ³ɽӲвԼش
籨ֲԼ֮ڣûð취¡ɽʲôڲǫĴ㡣
124Ļμֻа˸ˣǫ˾ͽԶҼ鱨֮塣¼ŷУûзȨ
ʮа˾ţ͢ɽѲģ벻ᡣɽϵһֱǫΪӻʲô⡣
ǣΪʲôҪɽأԶǲ⣬֮壬ʲôʱյɽ׼ȷϢ
˵ɽ鱨Ѿ·ˡ
˾ͽͨѶˡԶշʲôʱԵ
Ӧһͬ˾ͽҡҡͷߵҲٵ¾δװڿɿԾ͸̸ˡı齨ͨѶĿǰڲݴΪǫָʾߵͨѶΪƴռⷽϼѧϰо
ǣĴˡҪȽˣףɽֻ㶫ˡӵҩΣǫװϸıһ䡣
ɽǹеҩвǹǧ֧ػǹʮͦȻڶʮšǹеڶû⣬ģͲˡӵڵ񵯶ǰƻ͵ģ߸
߸ġĵı׼ıȽϸߣǰ¾սȷģ뱱ʡһЩã߻нɻٿԼְ»߸ࡣ
֪ͨɽӶ¹˻˵ִ͹ݼﹺҩرڵ
ǡ
ҵǾãӦಿˡ˵
ģࣿδġǳ˻¼֮󡭡ǫЦ
˾Ĳáһֵ˻ѪԶѹ˵
ǿ϶ᷢġǿûʱǡһҪȥѲӪǾͲûк֮ǵرҵǾã͢ô̯Ƶġ
˾˼ǣ˾ͽʡǫкìܵĶ󲿷ʱߣʱӲźʵݵֱ
ǵġûҾΣпܺƽȹҪʱ䣬һʱ䡣Ǳƶļƻˣܵ˼·ɽأ
ʮأ
ɽȥ磬ʱҪᡣɽҲȲᣬҪ¡Ҷȫ׼⣬ĵӺأǹڵҩʳҩƷ䳵öҪһƻ
ǣ
ǲǷһԤӪУﻹһ¼٣ûǲС˾ͽʡȻԵģڲӷɢĴʮֲ
ȵһȡǫ룬͢ûô졣Ļ鲻Ҫ⴫𣿡ӻ֣Ҫһһ롣
ɢˡ
֮˾һȫá
ʲô
ͬ˻Ǳˡ׼ڹϹز߻ˣǵѾ˹ݣȡϵ
عʲô
յģȻ׼ˣ
ŶǫȤ


ʮ߽ ݼϹ֮䣨һ
ǫ볯͢Ͼĵڣһ͢ͷ۵¼ˡ¼˹ĵĸ
۲صĲδ㶫װʧܶ١߻ڹϹز߶µ塣ʷԡϹ塱¼صӰ˾Ƶķչ
ʱơӳԽϺܻģľã˼ԣҲԽϡ
Ӻ⣬ʱĵϢɱȻͨȰοսѣȻʧܵ¡Ȼָһһһеٮٮߣһûӣʲôǿʱһֱ˵ĺҲڳĽ˺ߣıʶˡе뺫֣޺Ǽᶨĺͬ־
ʱڳģĵ硢Ҫֺ񣬻һ㣬źɫձ˳غ༪
ҲڡѾ»ﶼĺ顣һεʤȲӸˡ
˵ϧˡϧڹ㶫¾ĿľӪ˵ǫ£㶫¾ȫǲɢˡЩɥ
ǿû뵽ǫСҴСĻһתֹǽ¾ڹ㶫ȡ޻ᵳϿηҲɱ㶫ĸҪݿϴɫ
ͬĵжϣصʿɱ͢߹
ã뵽һˣȻ㶫֮أڳﻮǿĺáѾ׼ڹٸһˡָӣҪ׷棬ʿ
˾һϸҲܺߣڹĳﱸ˵ˣʵҲûʲô⣬ǻᵳ
¼ٵĻáʸĵţĵ統ػᵳͨϹصĲؾÿ˸20-40Ԫȣ׼һٶռϹأ
һϸǰڣڶϹغжǸݽ겣˵ͦģռϹغ󣬷ˮ½·ֱˮ·̫ƽڡ½·ƾ飬˼ʮɽݸṥռ󣬼ġΪлԪ˧й飬ѸӡһֵϮȡ֡ݡϡϸطһƷ塣
ĵĺΰͼסҡͷûһĿɿװƶ˺ļƻԸü˾Ҳ˵֤ʵĿꡣ˵Լ˵˵˵ڲֱǿտڰĺ߾ãµ壬ǰ沿һ߽⡣ڹ㶫̾ŵڹ£ˣô࣬ʵɲ㡣ȥֱ÷ʿЦ
ڿǵĲĺΰ׵ľ¼ƻˡһص¡ղڲ߻ǫİɱоѡˣٲҡˡβ鱨ȥ鱨Իˡ
иġ˿һ£һפŵĲӣõΣɽһս˵ӡ̫ˣ򾫱ĸղŵмƻǿ¥
һֱû˵ձ˿ˣҪžĵģڹȶ֣򽫺Σա
غ༪˼Ȼףֻǣʱȣü𣿡Ѿȷ˾µĴʱˣеʱƺ
غ༪Գһ˿ǫҴձ۹̬ȷȻɣ£ǿ԰æϹصҾͲμˣתȥݡ
ٺûС˷ܵش֣ߣȥɡʱɺȥغ༪дǫ
δ鱨˵Ļﷴһɿ죬ãһҲҪɵ
ڶ죬غ༪߼һ˴Ӻ˴ݶȥ
һ·޻1125գغ༪һ˴˹ݣס¥һձ˿ùݡ
ɣܷȥǫ٣סƽʱǷ񾭳غ༪ʼźߵĹ
ԡ
˵ɭϣǵǲԹᶽģֻٻᣬ𣿡
Ҷߡ
ȵȡغ༪Թĺߣȥǲеġгֵɣ㶮ᶽǰΣǻɵġ
ȴһλáס
Ӵغ༪ԺĴָ
ףߴ˹㶫ᶽڡȷ˸٣˱ĺǰھĿעµ˵鱨ģҪ鱨㱨
Եȡһͬ˸ơ
ܿ죬֮ˡ̬֮źߵľһ鱨ع
ƳһҪѣԼؽϤҪ鱨Ϲؾ¼ıǫ֮˻㱨
֮ɫһ£Ѹٹƽܺãˡס
˵׼ȷĵص㡣
ˡעֶһֻ֦ˮ̯̯һѻͷİŽȡ˵Ϊ֦֪˭ˡڻָ㡣
ˡ
ʱ󺫲߻ص¥֣Գغ༪˵ûиǸǷסᶽϣжʣûҶ
ˡ׼ȷ鱨ĿסᶽǱѰʱغ༪Ժ˵
ٴһձڹвˣ֪鱨Ƿա
գԼķûѵľκʱܵ͹ԼĶ֡ڶϣװɢùݣһۿһˮ̯ͺͷҡһȺּۻۡ
ȷɺ󣬺ǰɽ˵Ҫ֦ܱܲ˵㣿
ŶТԣҪ٣

ãͺѸٳ֦óһûöɡ
߸˳֦صùݣغ༪
ɣ簡ร֦֦ٿţǳˡձϲԵˮ˵ֽȥ˼֦
߱һ֪϶иԼָȥغ༪ʱЦеذƤһ֦ӽ𡣡
ﰵһ䡣
˼䣬߻صԼľңţֵȻһֽţϵˡ
˺ֽţȥ
鱨ȻҪ˳ϣǱڹݵһϵһ򾡡
ôأ߿˼Ǳͬ˻ɵˣܾܿǱ鱨һ򾡡ڼϵ쾵ģһʹԥì̬ܵܿ챻Լεվˡ
Ϊغ༪Լᶽغ༪ûжԺ¹ϸǺ󣬺߼ٶԼûбɣôغ༪жһ˦Լԣס񣬴粽ùݣڷ俴˯ڲͥԺɢɢԺȥ߿ԿǸˮ̯Ĺǡ
Ͼɽĵ̣úµĲԼǡ


ʮ˽ ݼϹ֮䣨
һȥۿµסغ༪ж1130ϣغ༪󽫺߽еķ䡣
ɣλԽ´ξʶһ¡
⡢ĿԽ
Ѿ׼ȷ鱨124գҲ󣬹ݽҪһıʽ³ĹݱšǵܶǸ˶ݰֳǾֳ֣˵ձܹѵʹǹӦûɣغ༪
һ㶣ڴû⣬ǹһ㡣
Ǿˡغ༪ԽһͷԽóһ֧¹ϻǹݸ˺ߣ漴ָһӵ
ǹӵǱõġıʽʼԽ취쵽ۿȺǰţĿ̨󣬳ı̨򵥡غ༪źߣɣΪǵҵǶϧ㲻ɣ
Ȼᡣ
üˡΪ˰ȫ⼸ĶҲȥ񣬵Ž֮ɡ
غ༪ûнд̺ĳˣ֪ǲҪרŲûǹڿ麫ߡ룬֣ǲǻϣ
ӴɣǺġֻҪŻ飬ܵĳغ༪Ŀ䣬ǹֳȻңӵǹ˭֪Ǵ̿ͣȺܳǡǲҪˣҸùס£ȷˣȥձ¹ݣҵ֣ᰲȥձġ˵ţһСʮľѡ
û˵ʲô뽫鱨ͳȥغ༪׼ŵס߽ǹҴڻӳغ༪һְǹɵغ༪ԽͷԿ϶ı˾д̵ľֻԽһˡԣʹǹغ༪ԽҲûи⡣ȻûΪӹûԼȥǫ
ؼҪ鱨ȥԽȴһֱȥĶϲԽ󡣸ɴ࣬߻ص˯ˡ
ڶǺյͷԽѾԺȭˣܹŹֵһȭе̫ΪߣԽסȭƣɣҿȦڣǲû˯ãԽ²Ӳĺ˵
ξ˵ɡЦûɱˡ
ԽЦЦ˵һΣԺͲˡҪǰǹǹû⡣ǹؼԽžԽʧ󡭡ǺȵưɣϺõƣ
ðɡԵȣȥһ¡ͻȻǽǵĲһĴŴ֡
ѸٻصԽעȡֽҴҳȥԺһۣԽվȴ
Ѹͳڴĸֱʣֽд˼֣վųˮ̯ȥûˮѰһʯӣŴ˳ȥͺ߿߼æֽ˳ȥȻʩʩȻ߳˲Խ˵ȥϴ֣ȥȾơ
Խȫûзֺ߸ЦŵͷԼķȥ
Ծ¡߱侲ӦԣǸˮ̯ڣҲ֪ͺͷ鱨ûС߳˺ԽȾƣǴùϰһİġԴⱾձˮƽһĺ߾Щˣɴµض˰ʮҳ
ֱ4Էʱ򣬲ŴӸմϻĳغ༪е֪ıĵصڷ·һѧãʱ㡣غ༪˵ΪصȽխڲֺ̫࣬СģѧùĶƱ̻ͨĹϵǸ㵽˼Ʊ˵ţԽͺûһҺɫƱ
Ǹˣй㶫߹ٵЩ˶ϰԣǶλйǡֺһңеѵĻʱ䣬λʿҪţǳɹĻ𣿡
ߵͷԽһľȻûп
ɣغ༪ͻȻ˺ߣģǴձ۹߾ġ
غ༪ºϽ˼ܣԱĵϽ鱨ѵ̹ٽձϽϸµص㣬⡣
ʱһѾ·ĺߺͳغ༪·ʻȥغ༪ȴûȥֻľȻһһֵҲ
ߵĽûС᳡ǰȷʵоάͼƱƱ˳ˡ
ıռѧõĲٳѾ˹̨滹˺дšݱһųɾʽ̨һӣȴûаӡ
ԽڽıԺߵͷһȥ
ں͹̨֮ܵҲʮ׵ӡϻǹЧ̳˰ʮףһѵصɱȫǹЧĴɱ
ΪʲôὫıʽŵ˾ִٵĵط߰룬ƺ鱨İţѵ鱨ƶ˵ز˾ܶ˵
ԽԽࡣߵĿûȥٳжӵıţעԽӰأ߲ɫسԽǱƶͣԽ֮ĸŨ㶫ʲôĹڡ
ֶӿʼ֣ߵĿ⿴˶߹һȺˣдģдٷʾȨҫĻӵġȺ˴Ӷ˹̨һۿм䣬ĸߴ۵ǫ
ҵ죡Ķʱ˺ٸ鱨δ˾Ӧϣ߲ȥ̨ˣضסǰԽ£׼ȥձɱ֣ԼҲϧˡ
ͻȻһ䣬ϵıſʼ̨ƶǵĿⶼȥһֱԽĿҲƫƬ̣ʱǹˣҲֹһ
ǹڣں߶ֱͷҪĿ̨ϿȥǫѾһ˵ڵأղŻ˵Цŵĸ߹ҳһţ
߼æԽȥһжͱȺ׳ڵءδüкһȭݺݴͷˡʶԼҴŵδüǹȥˡ
᳡ʱң
ǫ˵ѹµܶĻãѣʶ᳡д¼һ̸ֱǫӦʱ˵İȫŲңекܶ˳˼̨˾ˡѹϵǫ˷𥿴ǫȾʺ졣
ܶˣû°ɣǷ𥡣
û¡ᶽˣֽţо˺Щʹеļ
˾ˣøϽҽԺǫѾʿˡ
ܶ˲ˣ˲ˡ
ͷƤһը˲ϵʹˣæȥղŻԼ̸ЦǰһƬѪѾ˵ˡ
ץ̿ͣ˻ߵĺ
Ϊ¼ݽλʱˡ㶫ᶽǫ۱ˣȻ
ֳѸٷ̿;ȫѺڵ˾𥵱俴Ѷ¼ΪձˣһΪͬ˻ᡣ
¹⽻𥲻ҵΣܶӪرȥǫ˾˵Ÿ첲ήٵǫֱѺ̿͡
˼ε֪ˣ
֮ǰձˡѳ
һأ𣿡
ȻšЩѡĹʡ
ҴɨһմѪĻѺۼãžͺá¹ش˼ܲܽ˷ң
Ȼԡ
ϷҪллѽϷ˼Σ
ƤˣҪлϴ˴ʡ
͢ĵ⣬ǩɡɱĸôձҲˣ
ձ˹ϴ뻳ɣ֤ڣݲǽƱ硣
ãȾϷ˴ȥա
ԳԩձˣеȻԽ£һֻ۾ţҲѪͣ󺰴Сͨ˵ǱݺˣձԲԹۣͷŲץ֡
Ȼûж̣ԸѺϼӿܡȻһ˷Ѿ̣ȫѪ߰ߣһ첲ˣӲ̹Ǹ߹ѣֻ
ûٿʣѾҪˡҹ˵ģҲҪǫǩˣ˱
͢ӵ󾪡ΪһձдΪҪǫ̣״˳͢Ĳҹټ˻飬岻õֹ֮⽻Ԭ֮⣬оӱź˽ӾھԲߡѧϰߵĹܴձ˲ֹȄԵˣϽø³̰գҪ̫󶨶ء
Ҷ֪ǫͳƼ㶫ᶽȻˣǻἤģͷɥľ鵽賿ʱ֣ɵһͳƹٷɽιݽǫְʱˡд̵ձˣԬʵ˷ƽձפ¹ݣ⽻ľԬջձʹ档
ڶ죬Ȅ˴֮䡣֮£Ͽ˾ѴϹʧأԽ뾳ĸռϹأȫ𶯵ϢѲ᪸͢౨гƸƺƴһƬ֣͢
ձҲˣδԬţձפʹܵ񲿣ƹѺڹݾ̵ձϷˣͬ͢ʱҪͷռˡ
Ԭܿó֤֤ձҧݣܲϢ˵Ļ⽻𥽫ձͷˡ
ðδ֮߹̵Ԭ̾ϢϹ֮ܶLǫְˣȶѹǻҪء
֮ȫӰԶĴɱ㶫Ե¼ܿ챻Ϲ֮ڸǣۼעˡᶨҪѲӪٶǫϳ㶫ԤǫȨ뾩ʦõľڸáΪı֤ɽϻдߵݱʵˣ˵Ԭûлǫ˹֮䡣Ϲ֮䣬͢ڲת˶Ըŵһˡ
ǫְɣ߻ڲΣյһμпܳɹжʹ˸աûз·¼͢ǫְĽսǰҲ˵ǫھǷ׼ͣսɾͲôӲҪΪеĺ˶ĸһ־Ʒ塣УԷ·¼ƲʷѧΪǫԸ񣬸ܽ͢ֻһֻӵ񣬶Ȼ
ȻЩʮĵƲˡ
ʱԽԽ岻ش¼ʹʧȥľ󲻵òƣӦתȵ˼ˡ
·ɱءձڱͷźǲ伣ֱʮìܼսһְձ⽻ԽٴγˣˡšĲɷã˵1907׵ķ·¼һǰ߻õģԴձ۹ıûпǹΪʲôǹȫΪԼ˵֪Ǹʱ־Ʒĸ߻˶ҪԱıɱЩסʿ
ԽƣǼΨһǫ¼ţ඼ҡע⵽ɷ·¼һʵǾǫӼɴйԴձ۹ļ˳ӣĳЩı£ձ۹ΪͷżСӼ֮ʮԶ׿ʶμǿȡõЯþ汻ˣǫȡйȨһ򰮺úƽάԶƽΪεձϿվսƣ


ʮŽ ʮ
122շϹ֮֮ơϹܱ֮½͢ɳĲӱִ֮䣬½͢޷սǾϵĴɣ½ֻ᪺ܽ͢ͷĲ½µص㣬ƵĻᡣ
ѲӪʿߣѵװӲÿһ󣬱һξ127գָӵѾƾ顢ȫ𶯡Ѹ2000ˣԽϴǹ֧Ŵνɻвǹǧ֧ˡ̫ƽһĿ
ݼϹ¼˳͢ʹ͢оĽǫ㶫ǫְļˣ
ಢûжǫĻɡΪ֮ȻǫˡУĹݱ⣬صҲѡģϯУʽ˶ģѽ¼Ĳ߻ǫͷϣοǫˡ
һ棬ɱĿǫΪǫҵľ£ΪжҲǲɵʵѾѳٶǫ֯ϵĵȻŭѾȶĵ򣬺οйڶ񻯵ľƣ
֮˵ȶΪٱ͢ͷձ̿𡣾Խ˱ܶձפ¹ݵĵ죬פֱӵǧٱΧܶҪԻ𥺦£绰ǫǫŭ˲ȥ㽫ٱǴˡ
𥵱Ȼ籨ࡣ
ͷöľ˰죬óһ׿׷ʾοȥ縧ο˵ǫͬʱʽפӼ̼ᣬѾƽ
ƵĴϱԬҪ󵥶
Ȅ˲֪Ԭ«ʲôҩҪҲܾܾ˼ݵλˡ
ԬĽǽΪĵʮЭһԴʵֶǫķȨ
Ԭ˼ˣΪʲô㣿
ϷүǫϵĽ졣Ҳ˵˳ˣؼ΢ܵϵǫɱ֮𡭡Ԭǫֵ֮ʷõٻ¸齲ˣϷүȻʱᶯĪʹ˷Ȩʵ⣬֮ƣĹ٣Ȼҵľġ
Ķˡټس飬μ۵Ȅ֮ĵһ£ΪСĵʮЭ룬ǫвСˡ
ǣһΪʮЭΪ¾ʮΪͳƹ١ϽʮšʮЭؾٵƼ½׼
齨ʮ̬統齨һǿȡ
Ҳû뵽ԬһֱǫҲԶȻԬĽ׼ɴܵ˴Ŀ佱ȴȨĲ¼ɡһֱ̫ˣ
Ҫǫһ˵ڣҪһżӡ鼫Ϊ졣Ԭ˵Ͼ࣬ÿƣǫȴɽ߻ʵԶһСģһں֮Ĵҡ
˵ǡʹӣҲŰɡ
Ϸүʥ̡
ȥ㶫ȴһ壬Ȼڲְ֣˴ּСΪˣרŽ֣ƣһȻ㣬ֻҪڳ͢ٽǰ;
ʥּδֵĵ籨ȵ˹ݡ
ร벻͢Ȼһ֡ǫ籨Ľ˾ͽ
˾߲ư
תɡǫڰ֡
һ129ա¼ĵڰ졣
˾ǲǿһ᣿˾ͽŵ籨ûж
תɣתȥ
˾ͽ֪ǫҪһ̬ȡ
Ϫʮ鲿ӵıսǫѾִҪ󲿶óһ׼
齨ʮϢؿˡ
ϲˣǺϢشϲ
ô죿
ʲôô죿
ҪҪȥ˹ݣ
Ϊʲôȥݣ
͢Ҫϱʮٵ䱸Ҹȥʾ˾ɣ
Ϊ˾ôţ
ıȻΡЭͳ϶һ㼱ʲô
﹤أӪأҾԼһ֮ǰеҪǴβһ˵㣿ڲͬѽʮˣ˾ˡ˵ҼˣҲŲЭͳأҪ˵㣬ѵδһЭͳ㼱ܣֵˣұ˵ӵĻĵʮҪȫţԺڵʮôʹ
Ƿص˾ˡʤʱһֱǷصĶͷ˾Ϊɽ֮սԹ֪ġضǫɲֹɽһ̡
ʮҲɽ˾ڹ㶫ʦļƻڵãѲǳ鷳һΪһӾһ
ǣ㲻ҪˡεĿɲ˵
Ϸ룬Ҿȥ˾һˡǴɽկߵ첻סô
ǰҾɽӡ㿴ˣƤӵһϿͣԶֶһʲô˺ϣǸɽʱһǸ߲Σ뿪ɽԶȻһ֣˵ˣܣǸȥ˹ݵģ﹤ꢸηּҡǴڹʮɲɣ͢Σ
ˣʵպòӰɣܿжˡ
ˣУ˱ȻûӴ̣ѵ

̣Ϫݡ
Ҿ֪㣬ǫܸˣȻǰӵ㣬û뵽Ƴһʮ̫ˡ
˾ˣ
û£û¡󡣵ǫ˵ڱһ˺ԣһβΣաΪɽĺĻܣûһεĴ٣ɽھϵĲֽȫգǫǮ;³ϲδȥǫϸ˵ˡ
û¾ͺáϢǵĵҪ˾ͽɳʹܿ쵽ˡ
Ȼ磬ôܺͿȥܣһû뵽͢Ȼһʮ򣡡
˾͢ûġ˵
ٺ٣İˡǳô꣬һʮܷģͼƻ㵱ȻҪһġǫЦе˵
˾ݣһ̽飬ʾʮľ䱸
ðɡʮЭȳԵ㷹Ϣ¡˾ͽȥУˣһɡˣһϢˡ
һûǺηʥ
ѹ֡ƹһ̯δü˲ţɻģȳԷһͬȥǡ
㲻ɻǫ顣ֻǹνʮʵ
㻹ǲòǫȥһУľȻǫȤ뼸ȼ߱ӢҽֱǰһͣǫȻÿعĻ꾴˾ƣŵһջؼѧУɻʵѵ
ڹ˵𣿡Ѿ˾ͽеõɽ漱ϢżԭΪ׼Ըͬ˻ءǫȴȻ£עʲôս裬Ϊ⡣
Ǵ󽫷ȡ˾ͽЦЦ̨µĺߵɷپǺãԺǧɽˮϢʹˡ
ǿ̫ˡĲɡ
ص˾ǫת⣬ܸ磬˵˵ĵʮǸʲô³̣͢ǵϱء
ܵ˾ܲС͢߹Ҫ췴͢ȴɽӣ̲סЦˣǾó͢ǰ˺Ц
һҲЦǧҪ͹ǡǫɫȴӻ˵𣬵ʮϽʮšʮЭʮߵʮĸ꣬ȰɡܣʮЭԳţͷ죬˵ǫ
⼸췴þ£Эͳһһ˵ǺӢеԲ׼Ҳȥ˾ɡ
ȽӶȻ䱸٣Ƚ˳һЩʮЭ꣬½һ׼ô죿
Ӷʮʮ٣Ա͵ļ
šǾƽţ͢Ѿɽ֣֪Ҫˡԣʮˡʮ겻˽ǡҪŶӵսСҿԶʮ꼰齨ʮЭԷΪЭͳϷɽû˴֣еһ̸ֱһ̸ӳ͢˼빤ˡʮ˱꼰±ΪʮЭԺӢΪЭͳӢ䲻ɽڸͼɽˣҵҵûɲáΣ뵣Ĳı˾ͽһҲ벻ġţ˵˵ĸͳѡɡȽҪ˵о
Ļǫļһ׿Խͳ˧ڲпڶˡǰĶйڴ̸ͳ˧ʣһţôܺãӴ𲻳ץ˵ˡͳ˧ʣһأӾһץסų
ڵ̨ԱȺľΪڱ֮ϻһЭıơҪԲԶЭΪʵ壬սӣкڲӣĿǰɽսɡǫܶżʧء
Ҿ˵ˣɽαͳ㰴շõ˳򽲵
ţʮķΪʮ߱ɡͷСǫͷҪɸоĲı
ͷȽϸЩѶϡţҾӪڸԵβı
Сǫͷ
ʮ˱ǲó̽ϣӢЭͳʮ˱ճ˱ͳ֣̽ׯˣ丸̴ţǫŲĽ顣
ʮ˱ΪʮűɡӪûãһЩûкôûиʵѡǫͷ
ǾǸ߷ˡʮ˱һӪҲǴɽϱʵ߷ɣӵı
֪ˡǫ˰塣
겻ˡĥϳ±ľȴҪ֧֡
ʲôߵģǫЦЦЭҲҪһȱ١±ľٻʮЭ˾ͽıķΪʮ˱ꡣٲˡ±Ϊʮ꣬˵˭ȥɱͳ
ά㣿ʮӪ֣ׯʱεľˣһֻ첲ˣǰѺ֡
ɣˡǫͬ
һʮЩˡǲòҵȥһֻû˾ͽ廰
ҵҲǸʱǰͶԱ浱ӪУ̹٣ֱıսƿƳ
ٺ٣ϲ񲻴ȥӢı˾ͽ˽ֵñǫһ˾ͽЦ
ŶҲá˾ͽټˡ
鶨ˣҪ߳˵ƽţϾսϣܣҸȥ¹³߳򡣡ɽǫһֱСù¹˼빫شҪͨ飨ǷشΥڲӹٱ޼ͶƱ¿һֱǲҵľලڵȻΪδҵˣΪδѾʽ¿ơսϣϼȨָ˲ָӵ¼ٵĴߣʱǰչ°ģЩʽˡ¾ٻãӪϾٵⶼǫ߸͹ˡ
õģ¿ƵĵһҪ񡣡˾ͽЦ
˵˵ֲӵ䱸ɣ֪㶢ء
ʲô˾ԴӳڱͷӶŴڸһЩءЦǹرҲǲȱٵıˡ
Ѿ˾ͽˡһǿӪȥΪڱꡣҽϹȥرĸʣµĶ취ˡƫ򣬶ڵʮбҪ齨һ˾ˣɽ˾ȻָӲ˳ֱܲӣԱͶؼսǫ͵ǱҪ̣ҽٴȵ㵣ͳ̷ʯͷأ𹦸ɹɽˣɣ
̷ʯͷͽ𹦶ë²Ĺپʯһ־Ըɽ
áܵû뵽ǫҪҪ齨ɽ˾Զ߷бһ˳εͳˡһʣסû˵
һֱоҹ˽ʮҪٶת˵ǰľϡ
֮ȡһʱ䣬Ϊûǵʮ齨ҾһʱսˣǽˡѵСҺҲһһʱ䣬ӵСھڵˡ˵ӵɽһǹҸ㲦ȥһ±䱸ȥбʮ齨⣬ñ׼᪣ŶǹѲһһ⼱ܶǳȼءʮЭΪĲӣʮ˱꣬ŶӦʮűˣפݣҪˣ÷ָʮšʮ꼰ֲӣʱ׼սѵѲӺú
˾͢Ƕ֣ǲȷһͬ˻᣿ҲǣƳ͢һ˾ͽ顣
ǶԵġҾã͢ñٶȱҪĶ࣡ǱȽɽɶԸ㶫ھšڰṥ㶫ҿܣͬ˻Ѿˣǹ¼֮ûҪǿְɣϹս±һӾͳϱˣѵЧɺõĶࡣ˾ͽеģҪעų͢ǱߡǲǵĴС
ԲشԼԸΪǫͬе⣬˾ܾûȥʮЭˣڵʮ齨ǲǹȥٱѵѵ
ţ⼸߲ȸȥʱ䣬һȥӲʮ򣡡


ʮ 
ּ͢Ķδ㶫ǫѾϤɽһλʹߺ·һźǫû뵽ʿȻֱܾ֮ܶ׵ıԸѡ˻磬Աܿ˼ķ籩
ĽΣζɽ볯͢ĵˡǫЩġ
ɽһɵȻǾӡǫûɻɾӵҳϡʱҶӱǸԼѾõˡǸ廪εȵһѡıģϾûС۵㡱ǫţǸԼܴȡҵȨǸԼǰ̾ԱͶ͢õĶࡣ
ʵ롣ҳϡ
ڶȴǱ͢˵ĻԴˡɽõԴ˵ƽľ»ᷢӺܴãս£ЧͲĶࡣʧȥԴˣɽʧȥͽɽءɽֻҪɳһŵͿԶԻԴʵʩܣٲãƻΪףǰżըҩͿԻٵһӡԣǲǾɽ޵
ڶģôӪʵҵŽɽʿ£סԼɽٱɽԱũ壩ũԼսϡڣڵ˼ɹʱˣһɽΪԼ߾Ϳ԰ͰؽС෴ԼȡӦˡ
ɽ浱ȻϤ˹¼һתкü˽ţģ³ģԼҶӱġǫ̡˱ʾ˼ĵġ
̲˵ˡǫ˲ϻ˽ţҪȿԶʱԾƵжϡɽԱ鱨ѸݵĶ࣬ۺϸ˳͢޳ɽĿܡҪӦԵģʿְľˣʣɽ󣬱ضɽƲ˲ɽӰ졣
һǲȡġǫɱϲֶ̨ξΪáʿһԸǲܡ˼˺óʱ䣬ǫԶָ¡Ҷ˷ţָعĵΣֻҪץ£һǾӵĿƣȾָǼΣ߾ȫȡɽջվһߡǻԴŵĿƣܳκεӡģҪĶֻҪһ꣬һж䡣
Ҫ״£Ĵ㡣ͬʿģڶȻ̨ϵĶҳĲ֮ӲҲĥҪѧ˻ȷѡġҪʵӺҪԱĶֶҡϱȡƲõֶΣг³ʹҪãó³Կع˼Ҳ޶˴̼֮һȡʱ䣬׳ʵ
׼һй֮ءĿǰɽõıƣÿһţǲġҪڸţõĿԽֱɽݶӹϽֹͣϱĸԱʵץԤԱĵǼǡѵʱɲѲҪ֤ѵʱ䡣һʱ䣬ɽݶΪʦĹģÿʦϽãÿţ䱸ֲӡ¼ƻԤҪ¼ɽܹĸ͹ȷϲʧɽԱأֵ׼
ڿʼҪʽԱҪֵı֤ʽȫɽУԲȡڲծȯȰ취ļ
ڹӦ㶫ͬʱҪ跨һʽھĵҩ͹ȥ
⹺ĲҲҪӿ졣ס¹ˣٹĸӪ150mmϿھڡҪ֪ѾװֿھĴˣңǵÿӪʮŶʮšδ൱ʱڣڱǾսʤҪ֮һǿڱ裬ֻ˲ֱֵĽ衭
ܣǫдʮҳֽԱýԼ׼͸ˡͿĵ߰Ĳݸ彻˼дԼָдš
˼д¡桱ĸ֣úܲһߵ˼δ쳣רĵдǫɽġָʾš
Ҳδˡ㲻Ҫˣ常ظˡڹһжãƲǵ˱ĵزʱ䲻ܾˡҲҪȫʤܼˡΪ㶫ƲȣݲҪ㶫ڼҴöΪϡ֡ա
д˾úû˵꣬дһ仰Ͼʱ飬ҪſԭҵȤζǿĶǡּ
ǫŸ壬˳˼ûз˼վ
˾˵ôһ㣿Ҳˣרд˼תȥˡ
ǫЦżϣ˸ŷװȥԺ˿ڣд³ĸ֡
ˮǧɽǫ·𿴵Ŷ̬ﲻɵһʹ
ҴδʮٸصïҼʼ˽ŵĿ죬ϵľٲΥͣҪľķӦˣ漰ĲӶפطɢҽ˷ĸ飬ֱȥ˲ͬĲչ졣
ĶһǡͽҿˣҲ֪˭ʲôְ񡣽Ź߰죬ά㷴ӳЩãĶĵ¼ӵ
ҽάⷴӦ㡣
ҲмγԺ㲻˴¡ڷأһϲȼ֮ǰҶӱʮ꣬άľƾ
Ҳֻ㣬ʿйȻˣҾˣפʮٲְҪһ¡ΪصģɵӪ߸˽˰ֵܣƽʱֵܲƺְʲôɽկɽɽկ
С˰ɣе죬òɽկ˵ЩҶɽկʲôʱɽկ˷ͣ
ҾСⲻɺӡΪСɴ⡣ΥǴСطʼģ˭һӾǹӣ
ʲôǹӣʮЭʲôʱйǹӣ
ܸ˾յĳƺҪΪ壬Ϊ˾ĴҵղᵽɽկҾ룬û˾Щ˻³ϲ֪ʲôطˣԲнĴ档Ϊ˾ôĹأǲһߵ˽졣ʲڶӪˣźüˣȵ󵱼ҿˡڵһӪƽɽկˡǣҵˣزɷϡǵõ˾ɽկҹ£˵˺ö໰еˣһ仰ҼǵúοߣҲҲǷӦӹƽҪʿģٱͷɽչ׳ĸԭԣҲͬά
ʮűͳĸ߷ɣϲά㣬˴¸ңΪ壬һСë𣿺ڱץסţ
ܴλȨأ˾˵ýǣˣ˾һ㲻ῼôʿ飬ҲҪðڻ󣡲Ҫ࣬ҪбҪʮ±꣬Ҫҿɲܵȣ㲻ͬά㣬ԣȥ㱨˾Ҳ˾档ңάģ˾Ѿͷ
ȻȻҲҺò
һû뿪Ĳӣ͢ɳġּšѾïҾ˲ȥݾȻȵïְ
Ϊľ٣Ȩμּᣬס˾ȻһﴩŹٷ۵ĳ͢ԱпһγԷ˺磬죬һʱȴ벻˭ˡ
Ϸ˺ܾãһ֣ˣǸ֣ƣû֣ɽռµ֣ׯ֣̽濣ڳǫ˾֣ҴԺˣ֣濻Լ˽ܡ
ݵǫİӷ󣬽֪Ϊ֣Ϊı֮һ˺ܴ׷֣ϡӪѹˡ֣ڹٳĵλ֣ھȻּˡΪδǫһҪģȱΨʱˣΪʮͳƹ٣ɽһСһݣʵǱŤ֡
ģ¼֣ơ֣ΪԾ̸ҸïʮЭЭͳصԹие˲عݡδǫŲʮֱӼһıԱïûвμһϵеϯǫӲʮֱӵʱ˸ǫ㱨ά֣Ƶ¡
Ŷ֣ˣôûȻͷزδˡ
˵ǰˡ
ŶԻܲˣǱҲóһˣճȥɡ
άô죿
ĶԡпһӰ졣ˣҴӾЭһʮ߱Ӫش󻢣ɽ˺ţ˺أŶʶٲ򡣡
ˡ¾ͻعˡ
šҰ˵ǺҲ˵쳶Ƥٻ˵ʲôҪؼأŵܶ࣬ؼǼﲻɳӣȻҵѡܾȱأǹڸֱˣʵҲŵ㡣飬ƶĿΪ˹ٱãΪҲ紦ˣǲǣǻҪһ׵ķɣҷĥˣǵɣԣȱҲһҪĺãúȥ
˾Ρ
һ֧ӣңԼһ


ʮһ ѫ½¼
֮ӡָӵ̫ƽԶĽݸܱ½͢ĲӴһ̣˫˲ءݱˣ½̫͢ƽأƺҲƣˣսת뽺š
ÿ춼ڴߴǫΪҲ¡ʮݲӦͷϣΪĲӾ
ղҲ˴ߴ³ĵʮǫïָʾʮЭЭͳķͳʮšʮ꼰ʮЭֱӼ6500ζ˵ʮԹǫָӵʵ
ǫï˷ïʮűҪ٣Ϊ˱ܿղҹٿ
ǫԭԵָʾǫΪ򲹸ѳ־ãڼᣬֻҪһ̣Խ߾ԣʮЭս񲢲ӡƼ̫ƽһǲҪ֣ҪԽʮɽֱݣ·ҹƣսռݺӦͽˣսҡ
ǫȷָϵؼģԷ˵һսʾʮ׳شʾܲһʹܲʣδߵ̨ıѵ߱Աȸһ̨ǺöҪʵñԱԱͻܳκεĲӡߵ籨ʹϻôɿԣͳͨѶ粻ܷҪʵ֤ĳͨ
ָʾսԺǫԷ˵֪Ŷһˣھ͸ᡣʮЭҪ㳤õĴ㣬Ǵһ¾˻һ䣬ǿʤڹ㶫ԿͣηõıԴΪõӾӣ׸죬Ҫʶյʵصذյķףϸʵ޷ѵİա
Ҫչӵܲξ˹ӵܵѪҺ׶ˡҪʤڸΪʮȫǰվΪҾռſ˸ͷ׹һ
ǵĸ㶫ʽţֻǴĸµľʣʣµľҪԳ˭ҪȻǸٸҪ̰ա̵еģطͲһЩöһ¡ʲôǽı죬ǷִСǿ͹ᶼǲȡģҪнڡûи峯͢׷֮ǰҪطٸԻ
ЩǫʮЭӪϾ˵ܲѾƶѫܽѫºͽ¶ڹϣãҽָ߼ٵѫʽɽǿĿİ߹˽ļ̣ӴССҲϰٸһ׶ԵܽˡѫǸϲˣ¹Թȥѫ
ûüȲıɳͨѶ鵽ķѾʮű۷ݣļ򵼣Խʮɽˡ
ߺǫ㡢ε˺ˡʮ齨ɺʮפѵʵʮ򼰵ڶʮЭֱӼʮ߱ʵ־ԹսʱӦ3Ѯ
ѫ½¼ƶıˣǫѫµʽ͵ȼûɽ˹ҵѹͭѫѾ⣬ְڳ͢Ŀһֱš
ɽ󲿷־ٲ˽ѫƶȶھӵ塣ʵάϵģС޸мƽҪֶΣ޲Դѫˡ
ɽ㶫󣬷뵹ʱǫ֮ǰαװһ䣬ʵʩѫ½ƶȱճ̡δǫҿԼѫڽƶȵָ˼룬ίвй˾ͽԶ˵רòҴ˲ݸȥδ뿪ҵĺնѫڽƶȡ
ѫ·ֽͭÿֶַȡ
ѫֽ׿Խѫ¡ȣһΪɽչ׳׿ԽѫżϾ١ѫֽӢѫ£ȣȫЩսսսĹٱ˼ѫֻսѫ衣ͭѫֽѫ£ѵطվֵȻбĹٱ
ѫΪǣǾ״һ׿ԽѫҪȶȴһţʽȫֵͬһǣ׿Խѫ²Ǵ𣬶Ƕƽѡ
ʣӢۣѫΪԲΣм˫ͼȼԴС֡
ͭʣȣѫ״ΪΣɽ״ʾɽ֮
ʽʵزǸʽؼһѫƶҪĻضҪȷĹ涨
ѾѫѫѫΪɽܲа첿ΪδһѫѫΪʦ˾ΪЭãΪ꣨ţͭѫһΪЭϻأΪ꣨ţΪӪ
ѫ涨ѫµͬʱ䷢𲻵ȣͬʱʸ
ѫ£ǫ˽ºͼ¡ǰǸһԵıáһ֤ǰߴнûСμӹɽĹٱȫɽ£μӹĹٱ䷢սۼ¡μӹ䶨Ĺٱ䷢䶨£μӹӺɽ֮սĲӹٱҲӦļ¡
ѫ£ºͼȫɾв滭׵˼ƣǰǺԲͣΪⷽΣѹּ
ѫ¡¡ȫɹҳƣó˷һСơ
䷢ѫ½¼ҪʽǫȻҪղ뿪ٰ졣
ղǫصݣ½ǫؽԷΪھЭЭͳϽֵʮߡʮ꣬ʮ߱겻䣬ʮ˱ǰǵھЭꣻԶΪʮЭЭͳϽʮű꣨Ų䡣ԭΪʮűӪСֵڶʮ꣨СΪñΪ½
ֱӻ䣬йٴȷֱʮڱꡢͳǿʮֲӵĽ衣
ղؾǫָʾѸת˳С
ֵּ͢ڷֽǫʵ¾ֱϽ½ڵʮǫûȨָӵʮˣʵΣҪľǣһδʱˣ²齨ԼٱԶıȱĸλ൱࣡ʿΪ೤೤ΪųȻһȥ
Ȼ˸߲ҡδԼĿߣ˷㡣
ȨԼɽѸŴս½ԼֵܳķΣոеǵǼ߼٣¼ٶԵʮ齨еˣΪԼʮа˾Ҫˡ
ֳ˲ЦǲŲɱġһʹһӪѾкܴ𣬶һӪһ͸ˡ
ǫĸ棬⡱شӪλֱͳش׫дĻ¼¡˺ܴƪԼαͳֳЦ˼ӪʱǵѵսںںٿǣһӵĻʳǵ˱ͳˣһӿԼˣ꣨ţɽǸʱսλ˾һӦȫҪѵսӵ˼⣬ɽһѹǺ⣬С£Ӱ쵽ӵսһӲãԼֵʮűʱʮЭǰ·ϣٶвֱҪԼĥ˱ͳ֪ӪȻֻһ󼶣Ѷȷֱֹӱƽһƣ䱸רܺڵĸų֮ԼľŵԼеѵ
ͷֵĺڹӵ˼빤ҲΪϾҾʷϷǳϾʱڣԼӪλϻʶΪͳ͸ܵˡʮЭжϻ·Ľ·ϣѾܵ˷ͷ
ڴαͳĹСֵĻ¼ҲƵļءСڻ¼дܶΪ˾ȻͺˣԱǾ֮ǣֹ۵ĵȫһʵǾǵʮ齨ҾսˣضȱǹɽˣطδЩѲ˵ˣʵзǳ࿴СʵϺ鷳⣬⣬һҪбһﲻͨЩɽϱ㶫㶫ֲɽٳںʲô˾Լͷѧϰ㶫оǳԣȱϰʳɽϰһͶǲףɧܶࡣҲһ棬һЩļȵܲˣĺܶࡣó涣ҧּҰѵߴ򽻵Ǻ鷳顭Ҿɽ£һЩΪǵʷѧҵ飬ҲȷȷʵҾӶԻӦԣЩд˾ѧһ״ķѵ˽һµ˼άֻҪԽûп˷˵ѵ󲿶ӽأ̶׼ͺܳˣԱԤƵСĶ࣬ΪǴҾԴ֧޿ǣҾĲӣʼǹļ
ӪĹСڻ¼б¶˹ϵ֮ʵΪǫԵּҺ͵ʮ͢Ĺϵȡһαʱ䣬ǼӢľһĴ󲿷־һԾסʷĿ飡


ʮ ת
ʮ˳齨Ѹ͢ǫµìʱƽϢˡ1908굽֮ǰղ뿪˹ݣ˴ߺ·ؾˡ
ʼģбԳʵĲӡǰĸʾ˸СľһظߣõļƷʽҲ¾źܴĲͬȫٱǲȡ˼ʽǮںڴߺڿƣɽҵеĻȡϢҪʱ֧ȡɽϱǶӦְ취㶫ļ±Ȼ̫š±飬һµľãҲɽĹأеĴӺڴȡȫãֲϰǸе˰ġȡʱͬ⣬ȡǮʲôǼĸĸϰڵǼǺר˰ĳѣᱻ룬ڲʳǣֲʳ潶ĲƶϸƣòҪǮ˵㲻ûҪ
󲿷±Դ˸еʡĻ±òӺζĺȴΪ˽Լ˴ʵʽ𣬲˲ӵ
ιݽɽδΣǫָʾԶй㶫ѲӪĸ顣ԻݺԶʼݸѲӪ٣ȫᳯ͢ٶѲӪľˡ
͸ѲӪԣǰʵѾ˱仯ݱź챣齨󣬴󲿷ֱԱԭѲӪ޳ֻǺȱѪľٺдıŵľñԭѲӪһѲӪͨŵľҲ˶ȻӴѵʹࡣĵپĺ֣̹ʿ˴󲿷ͨʿģｻϴһѣܸһЩ
˾ú;٣±ı䱸šҽƶȽȷͶҲıԭѲӪٱ̬ȣøıಢʲôá
򱾾γһ֮ЧǫרŸԶһרѣɼõĹٱʱ轱ְѲӪƶӵܣͼֻǮҶѣ˾Ȼ̼˱ȳ
ϸľȴ˵طʿĳޣϵפľͺЧĽ˷жظ˾ϵɽʮ߱ķһطͻϮһΪضĺˣȳšƱӮ˵ʿĳޣ󻺺˵ط;֮Ľա
ѲӪһϵͳݡı仯ѸٱݸϤԶڶֶԵλΪҪʱСࡣ
عǹ㶫ıţǫΪӡָʾݱŰյıƱ飬ȥһйĿίԱʽǹ꣨1908ǰݱʽʵ2600ˣӪʮĴƣ䱸˻͹ţָӻһӦȫοҲˣΪ˿ȥսĵطװ
ݱŵĳһתۡ͢ǫͣѲӪٵģǫץסָ̼֣ͣ˶Թ㶫ѲӪձж
ιݽķɽں½·һվݣʮ߱꼰عرжӻӭλԸݵ彫
С꣬ɽرעеȴѾõıŵľݣе⡣ͬӲĵط٣齨ˣ֪˵Ҳһµӡɽͷɿˡ
ǵ֧Ԯѵĺáһݣ˵һɾ޿ܣʮָˡ֪ʵ
ȴ;ʦյȻͬȥݵطڵ򲢲аɽеЩ⡣͵طϵǢǻ£̿ͶԹ֮Ϊη;ķɽǰоˮ֮С͢ںҪҵҪԸԵǫ򣬵Ӽء
㶫Ʋǳ͢͢ءͺãѷķɽԸһ²һ¡
͢ѵļƲȻЧ˰ɣɽǴѾõ޽ϲ˵С뵽㶫һ֧ЧԼľӣԣͣգרſ˱Ϊеľ»٣еһʱǲ򵥡ϽǹˣȻ֪ݱʮһǵɳģ˲ӵļӡ
ɽִݣյʮʮЭԽʡʮɽ˻˺·ϢɽΪˣΪһĿ֡
չٳʢỶӭɽĵɽȴûмǫ˵ǫӦһӲˣŻҪܷءɽޱصͷû˵ʲô
ɽ˹ƣ˵ռݺҵ·Ѷϣõƽ
ɽʮ֮ңûʵ㶫±ѲӪǷֹͣˡָһջݱžͰ
ɽҪ˽֮ľ漰ԼİΣ
¼ھʦ״Ųͬİ汾˵ҵɱˡָ˭ȻٽˡΪǼµľǫһɱˣֹ͢˶ĵǲȡ˸ΪͻķʽֻǷȥһȻߵһǷڳ͢Уд顣һ˳ʮǹԹԵطΪ
ɽµ̵ĵֳձƽձ¹ݣھ˵Ѿعˡʣһ㶫Ĵ̣̿ñڹݸĴСµĿڹǸ˼ǹ˭ȴɲꡣֳĿ֤˺֤ܶ࣬ʣҲǫӵ֤ʣʿġ˵ЩһЩһֳͬң̣ǫˣ˼ǹͲһˣ˵ǹģҲ˵ǹǹġȷɣϧѾˣԶ޷ÿѧֶμ˿ˡ
ǹǫ˱Խˡ
ɽԳ͢ͷıɵ˱ʾϿѶҵǱڹݳǵĸࡣ͢ˣԽԽˣ˼˵ЯǱ˼˵ûпǹǱʵ뵽ټĹݳﲻ֪ǱŶ̿ͣɽ㲻
ɽڵִݺĵԶָһӣѵݣһ˳˽㶫ţݱţΪȷʵ֪ѲӪиĹۣɼȷгЧ͢˵̹ѲӪΨȨ㶫λüΪҪر֮ǵؽھѲӪٹ߱Թ㶫ıΪһ¾Ҫӱرǵһгһɿľ㶫¡
ɽҲĵʮϢΪʮпɳʵİ£ʮЭ·սнݱ
ڱ󣬷ɽٴνһڱʽʾ˳͢ͷձɷĲΪ˶ȻˣձΪѨ꣬ɼձ߸Ҵ֮նӡūŸݣԱı˹ӶΪȻ֮ʹշͣϣ˶ձ򲻿ţԸ̫֮
ɽıûᵽǫıȥһʵĵ򡣴ûмǫ֮ʰɡɽһеҪﺫߣһԹݿĺ´˻ȥˡڱɽԱǰʮ֧ⲿӵ鱨١ߺȻɽ̽Ѿδĸĸδ׼
·ɱǫԽӼ˺̸߲֮֮Ϊ߲δױ¶⽫ɻձǱǫΪΣռ󣬾ߵԵġ·¼Ҫڱܣڹ㶫ɽвףίκΪʮ鱨ˡ
ǰǫ˺߶³ɽӵָʾԼڱзչ鱨ԱҪΪ˱գǫֻǿɺ³ɽתΪ֤ߵݣȻٵͬȥ֡
úøɣҪ˼꣬Ǿͻʦԭǫĺߵļ򣬡ǰ;ذɡ


ʮ Īѭı
̩ʿפϯĪѭڹ㶫ΣӢפίһμҼű˵Ŀϸ۲ơתȵļڣĪѭʹ׫дһϸı档
ʵʮ¼ѳƽϢȻеʮ󽫷ɱıд˵ǧˣķ²ǹɱϢһƬȻŽһʱȫڹע£ʮܵŽһµѾǫձΪǫȻԵʮʵʵĿƺӦԴ¼𣬵δõʮµϢƽϢҵ͢׷紫ٴ׷ӳ˷˿ƵԽϣδȷеϢ
㶫ƽ³͢ط츮ɰȥǫ㶫½·ᶽδ˾ȻΪɽƿع㶫ط·ϤķɽȻǰθΪݺͶ˺ܴѲӪ˵½㶫һ¾ķˡǫĵܿ콫㶫ˡһǰɽǫפݲ˳ݣʮķΪˣܶɽ˲죬ȻǫķΪýԸΪ󡣵ǫʹؽȻģڹһӪĲӣ˵Ϊ˱Ĳҵ𳧡½𽺳ԴˣɽȻЭˡ
ǫԤʾŹ㶫ƽƽλ͢󲻰ʵȨɾѡ볯͢Ǵģڳ͢εĽ죬ĵλ޷Ԭˡ
ǫܻӭģʵ˾뿪ǰݼʵҵĻȵĹҵҵʿΪٰʢĻʽҴӹ̻㵽ξƻ볡ȯһۼʶλĽйеĽ׳ǺõĽһڴӢ˴ԼӵĽ̸漴ɶĵ¹е˽ˣƺиҪҪ̸
ǫȷʵй½עʵҵĵһˣ㶫һʱ䣬Ѿڵ¹˺˵İ½𳧣ڵӵĳӣʩһӦȫһеǹеڡ֮⣬ʽͶʽһ糧չ˵ظĹɷݲʵ˿ơڱ𽺵Ⱦ͸ֵһˡ
ֵһĩڹݾٰһκķбݡݵķɻһܣǴ˻㲿ڹװġصڵ޽ĴٳƽʱУľӵڡµıλѹĽ˵ϵġѽһ֧жӣӳз磬㶫ˣʮ꣬ʱ游ᰮգȥھɽɽԶİ˾ȥ궬عݵģһʮˣһˣһֱסڵľӪܵܵıλķѾڹݳ˷ɻ칫˾ͶʴԼ20ԪѾʼˡ
Ǵηбݺ䶯˹ݣܶԵֳۿǫһ̸˺ܾáɽȴû¶棬λִϽæ¾齨ɡ
ǻ㱨ɣΪĵġȥ12´ּ̫Ҫݴ󳼻ͬ󳼲οҵķɣΪĹƶһ漰ۺͽɵķĺйľΪ֮һ䡣Ҫ֪ɺͽ֮ǰζıǳܿ͢ˡĴǾ˵Ľּ¶ڹȳֽɡҲˣһѧͬˡ֯䷢ǹݱպĺһϬƣڹ֪ʶŹ㷺ӰΪ˷λŷҪҵĳصʿΪ֯Ѿ߱Ҫȷ֯ƣֵùעѧͬΪй󰤴ҪԭǿѧεĶãˣϵĶ;ռѧٽʹˣλɾѧĺγ̸һģǵйѧĻ㣬һо㿪ʼҪռƷɣɴй˵ĹʶⲻܲҳԾйûоʶʿĸѹˡ
ǳƳɽʡѾյЧڸıϸܹɽռ׿ԽЧǲʵִϵ棬ɽȴûʲôʵϵĹλΪ˫²ܸıйȻûʵҵ裬ǣΪ˼ϸйֻעй˽Ϊйʶִˣйϣ
ĿǰϯĿѧͬѾ˼Աǰյ˷ֻᲢչѾһڲıֽ־ͽп˱δСŶˣԱǹݹ̽ʿˡЩŲĽͽΪй󿪣Զǰ;Ӧصע
ƺķת䡣ϸ£ڹݿһݾġ͡峯͢λȨ߶һָʾŬۼɳߵʵʩʽۺͽɵĴšֵǣһй֪ʶʿȴԳĬԡķʿ̫ڡ񱨡Ϸˡƽ顷λһŹֵ⣬ȻԴǣ˵˵ǴģսʤˣΪйˡˣĺǲӦÿһ£˶ԣƺҲӦñšҲôĵ˷˼ǣλȻ鵽˺˱˸й֤ݣһ֤˵лƵսʤȣһսǾʷĹ⸴Դ֤ںӦΪǷԣֵö֮طɼ۹ĿǰǶôˣ
йܵĵ·ˡ˵طʵֺ󣬹㶫ҲֵĳƶµǺ쵼ĿˡٸĿǰûκεķԣܶûб̬Ѿ뿪ݵǫ˵Լ޴£Ϊ10ԪŵطϾоʵӰʿ֣Ȼ׷棬ƶܵĽ̡
˵һ˵°ɡΪ¾ĽಢδƿЩԽʽսĲӣƺΪΨһѡˡȻиΣաڽճ˵ھ򣬺˵ڰڹ˵ʮ͵ڶʮһӵֳĵʮ򣬼ϷɽﱸĲԼɽʵϴڵ¾ӣйѾʮʦʽ½󻹻иʦԴƵֻĸʦһʮʮˡδĹ㶫ӡڱϵʦڶġڶʮпɿϢ˵פʮʵ󣩣ڰˡھطӣɽͱڴĵȻǫԱŶԵʮӰҲ˵׼ľʵϺޡλѾ뿪ָӸλԱӰѼԼٿرӦҪע
ξǫӦڵڶλһװѵصĵʦŶɽ㹻Ӱ˵ڳɽѲδʵֶɽĿƣìܼܺҡҼƻڼ뿪ȥɽ飬ľѾȶûʲôشˣΨһıǷɽٵѲӪڽɽӱɽѲӪıϵ١ƺ÷ɽ⡣ǫڹ㶫طӵ͸͹㶫طƿء¼ٺ;ʿѲӪгν̹٣ѻԵطԣ㶫ӼƺЩףʹΪ¾ʦҲѰζ
˵λͳߵ嶼̫ãǵѾʱ仯ͳע˵Ľ֡йʷ֤ϵĹȴͲɺ⣬Ǹŷʵ˭ոǿʵ˭ͿԳΪͳߡˣΪ˱֤Ӣ۹йԶ棬˵ȣ˱ȻǱλѣΪзλƫڵ¹
ĪѭǴӢ۹פʹݵԱ乫ʹõ˽˹ϵʹԳԡźĪѭĵĸƷʧܣʧءǫڹ㶫ʹĻᵳ⵽ǰδеĴݹ㶫ʡԱṩݣһİ˱֯ȡޡŵطʵǿڹ㶫ϣѾãӵشձˣձ˶ԴʮպޡԶ϶ȥ귢Ĺ¼ȷձ˵Ӱӡҹƣںܳһʱ佫伣ˣӰڣڹݣͬĸʿУԽԽˡᷢʲô˷ǳڴ


ϲ ľ ¹˭  ¹ԭ


һ ֮
1908һҳҳ۲й϶仯۲۽㶫ƣŵľƺܿͻˡ
ŵĽתɽ525գ³ʽٴŽ
գɽ̩ɽСγȫǸй棩ʽߡܷٻƶǴֱϾйġý£Ϻݵıֽƪ빵ر̩ɽƽγߵʢΪʵҵʢ£˭˵ǲУⲻʱֵСγ
һһ̩ɽƽγʽϼһաʮʡʵҵߣ¹פൺܶһûлȥǮɽ˾ڵ¹ɽʡرùϵԸܶһʾɽԵ¹פൺܶľ⡣
Ϣʿȵġ³ƿڿ˵ɽ˾޳ɽӪ˽˹˾һļǣϵıֽʹ˺Ǵ˼̡
󲿷ֽγɽʡִ󷽵ɽ˾Ѳ̨ѧᶽÿʡ߹ٶһǺãῪȴ࣬˾Ҫɽ˾ṩγҲûʲô˼ˡѲȻ˽γûʹùһֱͣѲԺ
Ȼɽû񡣶ʮγ˭Ͳɽ˾ǵˡ
ɽձȻ󲨣ͻȻɽʵҵʵƺչһص͹ĵزˡ
糱δƽϢɽʵҵ531׼ʯǩ˺ʽͳЭ飬صѡݡ˫ܼͶ40Ԫֹɷһ롣
ٴŽ顣һıֽڳЦйͣеֻлԭϵӳ͸ԶŹеʯͣͿѡʵҵɽؽһͳӺԭɽֱӽڳƷƨ
Ҳ˵˲ɽȻˣ˶׹γ˵γҲûٹǺ͵ģҪ׽Լͳһɽڷʯأǲش
ֻк֪ʵҵڻеǣͷ£׼ʯǩһЭ飬׼ʯ͹˾ɳ̽ɽڿ̽ʯͣɹ;輰֧ɱ׼ʯ͸˫ƽ֣˫
ζǣ׼ʯ;ȻƹɽٸһǫʵҵǩԴЭ鲢ҳŵϸܡ
µףɽһα䣬ٴ˳ҰĿ⡣
¼ΪɽѲΪ˿ɽѲӪӱһ٣ǿаɽѲУ±ųӪȡȻɽļìһֱܼ
¼פݵɽڶŹٱųĳͻִܲųְŭŶӪٱԼʿڱְָ°ΧŲųʽܾʹŹ߹ۡʽֱܴң˫۱ۣһСҲҰʿǹҶˡ
Ϣϣڶó׷鲢ϳ֡˵¼ʽܰºͿ޶˴ʿҷڣ޷׷˳ŭȥڶóʽܴڶóְ񡣴ɽȫĿ飬ʱҶӱָ²ʾ˼Ĳڶõĸ߼ǣľٳ⣩ѲţʾɽڶþܼʽָܵӣʽܸΣһҪÿվŽ뿪
ųԹ˿ͷļʽܾȥòˡָӵڶõҲˣôӹһš
ϢǼϵıֽͱģƵ˷˼⡣ɽȥϱ͢ҪֹҲñô˵ԼܲɽðŷսΣյɽ
͢Ҳûѯ¼൱졣ĿĲýע⵽䲻ͬѰĺ壬Ǿƿɽ֧װĲڵ֮ˡ˭ָӳһ⡣
815գൺһΪɽСһƪ£ĿС˭ƹɽƺЩڱ¼󣬻ɽľָɽʵв꣨ţڡһӦȫڱǿֲĴڣΪ˵¹ʮڣϻԴڳѾпھĻڣɽװĴڳһʮţѾһ䱸ˣ
װһ¾ĲӣȻѲ˵ָӣô˭ָɽᶽʵģɽᶽȨɽκһصĿܣܶ㲻ϣΪɽκһӪˡ
ɽǷСһűֽƪµķ˴󻩡Ӣ˶Դ˱ʾ˸߶ȹעʦĺüݱֽתƪ¡͢ʵ¹ʹЩھڵԴα¹ʹ˵ҲҲƷйӻǮһԴӿ²ʵ
͢˷Ӧ˰δܼʱͻΪɣȥ³ɽʹְְԬѫΡԬѫ׼ʿѲְ֮ģȴ̵ֻһʡȻǽְʹˡȻҲ˵áΪҪɽǮ
³Ĺñֻһʱ䡣
û뵽͢ɽֶֻǳһ̨ʱҶӱȾ½ûжǵȴɽţʧˡܿ죬Žע͢Ƴġնܷ١
ʵ͢ӦĿھɽˡ½ƶһƻڶɽ׽ɽ⡣ƻƶףʵʩȴѡݼƻɽǱرıļͳɽѾӵ˾棬κһδɣڹɽĵȻɽˣȻˣмӱ󶯾ɽ߲ҲûʵʩԱǱȱƶ˸ΪϸĶԱƻԤԱټӵļ뿪ʵĵ䣬սѡʧصĿԶԤˡ
ֵֵǣɽļƻϸܣһ߷©ĳ͢αܹҲļáûκεĴԣֽûһǵı
Ϊʲô˾жΪ֮һºڣֱʮһЩܣǲеԭ
ŸֵĽͰ·͢Ƴˡնܷ١ǲٹע㣬һȽŵɽҲ˹۲ǵҰ
ƽؽڽйǧרʷչµȨѹƳ˾мġնܷ١һʱ¼١ȷ˾ȨաУڷɷΧڣۡ漰ᡢ£׼ɣǰշԴ뷨֮Ӧܷ֮У֮Ʋס޹ʲŵȵȣѾִεĳΡ
ǣһͳѾ˼òġնܷ١ȴûеõͳνײĺȲʣǹעεĸɻɣǼĲ⡣١Բר֮ųΪǵȨܷǾȨܷɸʹ˵նܷټٽ֮Թ޵֮
ɲ޳ɸʲôܣΪҪǳƷ壬һͬ˻ΪĹ͹ܳɹԴľλԣǵһҲ֡
áһߣϰ˻ȨϵйˣǾסڳʶֵЩй˾ط֣ĴˡڱֽϹڮʥַĳ͢棬ȥ˶ʮıҲʲôˡ׷ӿֵʽѧʦǿʼؼȥӣûйٸ׷ЩסĸǾ͸˼ɣرڷŵϺϣΪʱСڶʵҵǸɴְ࣬ԱڰȫǣȥӣȻʹְˡ
תʱ1908Ķ죬ȻһµϢǸй˱ζĹʵˣ˲һ죬ͳйʮĴҲˣ


ڶ λΪ˭
նܷ١䲼º19081115գʵʵͳ߹ʵ̫ȺȥˡεǣȥʱֻʮСʱ
ۺ̴Ϊ˴ȫͷš
뵽صĸһĹϵ̫ڹɡ
ܶȦˣפʹǶػɴɱ˱ʵ؜
һ˵Ԭҩ˹˵̨̹һ̫ࡣãΪʵȻʧȨ꣬ಡÿ̫ҽҩҪֳ񸮴ÿһݵģزг;һݡ
Ԭʵ۽ҩȫܡ
֮˵ΪʦһֱŹԬԡԬ˻ʵ۵Σ˱䷨ʧͷϲпڡ˴𣬶ԬĴ̼ݺȨʰԼԿ̫ˣȻ˻ʵۡ
й˶ԿѧԶεḻ
ʵɸࡣңһ֤ûӽͣǾڹȥǰ죬Թ幫˻λ̳˺ȷʥּ֪ڣʥּ޴ӽ͡
ıŵĵطԽ󿪵ڣԱǱʷκʱ򶼿Ծ˷ԼĿ
̽ʵ۵ϾλΪ˭˹ע
Ϊ˱ְ¾ϵͳȨǰͿꡣ
ǰٵľǼΪӶѵġϷȣɽΪΣյࡣԬȄҳָеĽ֮ǰͨƸĸѾֶμܿԬڣһȄˣֻǴ㡣
ڹûãδ»ʵֻܼڴûõͬλʵ󣬴۹Ļʵڴϴǵʵ۵ĵӣԭֻǸҹ壬ΪȢ˴İãĶ؜Ϊ˹ʵۡ؜ˣͬĻ㡢䭺ߵΣΪӣ϶زۣʵֻܴ˵Ķѡ񡣴ûһԴ˹УԬ׼ϵӵȄ֮ΪۡףԬҲһԬ޹ɢġȡ˷ʩͳĵͳһ뾩ȄӲ깤̡Ȅأ֮ΪʴΪ
ʷϣֻпʱڵ򵱹
£¾ڵ峯һҳ
˾ȻλȷʵΪһʱߵ˷ǹ˴۹Ϻһߡ
̴Ϣ㶫ǫȻһТɥʱ죬ִָӽѵ
ִǫ˾Ǩݺģǰ鱨رжӣ֮ζӳģСʮˡ֮鱨󣬸ûоץ֧Сӡǫȴһֱǵս鱨°ƣʽԵ˾ֱϽִӵơִӵ򲿶ѡһٶʮ˳ʵôӣԭرжӸӳʯΪִӴӳΪӪ
˷عɱ⣬ʱȽƽǫԳʱΪִӱдѵ٣ָѵҲС
ɽʱǫʱһǹӣȥ˹ǵһζӳʵǸСӲϰѻݾͰ˺ܶսĿγˡһ齨ִӣǫúôĥһ֧ӣԱ䱸Ͼ˴󹤷򣬶Ա߱һرļܣɵǹơ͵㱾¡ڴ˻ԵؿչѵѵǱģΪꡢúȼò꼶ᱻ̭ǵװãøߣ涨ͨٱĶıˣѡѣָ̭ߣӣѱƿص졢ţİʮٱһºѾ̭һ룬ڶ½ʣ²һʮˡ£Ҳǵѵǫ°ʮ˾Ͳˡ
ֲӾͲȡʤġ
ʱûսһʣǫǿ֮ȡ֧𽥳͵ĲδսǷ񷢻ԤڵãǫԼҲû
ˡǫӲڱϰʵǹ۲Ŀǫ˴˵ϢԸԼĺ̾һעһʷ֪ˣҲδر̫ǿ١
֪˾̫εġӦ
ǡһʽʷΨ壬㶮𣿡
ҡҡͷ
ѧ롣˵ϲ飬ʲô鶼˵ۡ˺ö飿ѧ𣿡
ûС
пյĻһʷΨ壬Ͳ˵ˡ
Ϊǫ֮ѹϾ֪ͼ˵ĻƷ¡ǫƺЩ˵ӡ
ǲΪ̫̼ݵϢӦѹøТʾ˼
Ҳ֪Ҷ̫ûʲôøСйͳ˼ʮ꣬߰㡭ǫĿⶢ˾ǲ˵ˣ
ûС˵ĺǡʷΨ塣һ˵ʷ̨Ҫʷļ飬ɵúã˻ɵòãԼ˵ġ˵ǡǡǿİա񣬵ȼݣûʲôģǽΪɽһ淢չĿռˣҲаδ̫ˣû̫ĻᣬʷһˣҵҲҪд˵ˣ˶Ĳı˵˵¾ǻǲ
˾Ŀ̫ˡ˵áҾ˾ƺñ÷ɽһ˾ɶ
ǻǲõİ˵Ҳ˾ݻʲô
Ҳ֪Ǵ¡ƾǧ˱ҴһӪͿԶĽ
Ҫ֪ұõĲǷɽǳ͢Ҫʱ䣬ʱȴԳ͢Ǹɵɽսɱ⣬ǾûʱѲӪˣѲӪסǾ㶼ף
˾פݵıһţųǷɽˣӪŸɽɹȥľ١ų೤ɽռ˾Ϊ֪ĶĶ
ʱ䲢һֱϾ1909ˣʱ俪ʼҲˡ׼ɣ̯Ƶʱ쵽ˣ
˾ó͢ڸ˲ˡ
Ϊʲô
͢ɽΪСֻǱ׽ǾûǮ˾а塭
뵽ܲǫͷǹҧˣ˵͢Ҫ䣬ȶĶ
ɽɽͲ¡
ȫȷУûʧɽƽȫֵı仯Ҫģ׼׼
ǡһ£֪òô
ʲô£
˾δ¼
°ǫ̾˿һᴦġ
ǹһΣλϡʮʮЭԽɽͻȻ½͢ŵ·ϣŤת˾ơ
еķָʮˡʮٱ̫ƽϽϳ˲֪գԼǧֱѺʮżȥʮ߱겿ӡʮ˾ʮЭ˾ʮ߱ʮűʮűָӹڶʮЭʮ߱صָ֮¡1219գפѺսʮ߱ӪϱսӪйѺİʮսȫǹɱսӪǡһã±¶Ȼ󲨡
˾ܲǵĳ͢ô°˵
͢ǲ׷µġǰͲɱ˵ûѪծҪ̫ʧˡ


 Ԭк½ƻ
ڴ۹ȨȻ仯Уһе־ĵԬںĽԶ볯͢޳Īǫˡ
ʹȺȥΪ׵巴ȳԬٽǫ
һȷѡҲάϵ¾ͳȨΨһѡ񡣻ҲһĽ
֪㴦ԬΪλܾ費ȥĻֱζȴȷġ
͢˵вһӾҪְԬιǸϻ쵰Ȅ½켰ʡΣɵˣ͢ް֮աڶȻǫȻǰϷװ㶫ɽΣ֤̫һõĺҲǸػĵĻ֣ǿԶ볯֮͢ƣǲʿı̣û취ֻѺĻ˵ĸˣллأʧܣѾ˽ǣʱƲʲôˡ
ײ裬㿪ʼıԬˡָʾԼҵʦʣдһ׼ԬصּСػġͼı족ȴʾԬĿ̹ǳޡǣּ뾭ͬܰ䲼Ҳǳ͢ĳ򡣾ȄʾԣȄ˵¹ش󣬱ټȡʵʾǷԡ
ɩӡλȻߵĹʺ¡ԣ̫󣬲òΪƽӹ¡ԣ̫ûжٷ֮飬ҲΪеȄѯʣȄԿİ취ǳһԲ¡ԣ̫ת֮֮ǴǯԬӣ֮¡ԣ˵ԬԸְɱ֮סɣµ۵ǻɱ¾̨֮ʾǵı䡣
ȻУΪ˲ͿԾµ籱彫죬ûԬ˶谣˵ͳ롢ͳԹ͡˺ܿص磬ԬԬְʿб䣬¹
ֻˡǣǰõĴּ޸ĳģԬȳżߪã󣬸ͣſãЧԬֻ㼲ά裬ʤְΡԬżȱؼ⣬ʾ֮⡣
Ԭһܹˣ·Щزƽ񾹱˵ɲά裬ϳˡ
1909Ԫ2գԬؼϵʽ
ͷĵ죬ԬȻ뾩żҾȥĻ𳵣ǰŻվеֻѧɱжܶ˷֮ܣݺ򲹾ȵˣǹҵġԬСסգ̻˺ϼõ±ϴ壬Ƕԭ̺αӨĺլԢ
ӳʳһ·ҡλ˳Ԭʱʷ̨
˳ӮˡԬսۡչȨġڣڿڳԸһвǫˡ
ʱ1909ļڸΪᣬӿܲʱ͢ھǫˡ
˼·ǫӣȻǫľְ
ȴҡǫʾ£ƽӼңǫʵʵΪ͢˴󹦣ҰսѫΪҰսѫ̫ƽ֮ǰ𼸰˵˶˲õĴ󹦼̫ƽ֮ǻȫֵĴңͻºڵطľ棬һսЩòˡǰһ꣬ǫĹ;һȲѡ
ڲҹͶҹʧĹʧȻǺ䶯һʱʮЭɱһǵʮ⣬ʮǫ£Ǿ͵ڳǫڵʮָȨԬȻ뿪ˣԵʮ͸½ԽƣȻԸԻٳǡǣȥֽѪ˳׼Զ֣Ȼǫ
㲻ͬӣ˷Ц¡ʮֳǫǡؼɽ౨ɽѲӪһ޷ƣڶʵΪӴ౨ϸδɣʱԷģӴϰפڵһߵҶӱɽԱˣΪǵǣǿѸټҵѸԱϱӣԤ˷ţ˵ɫɽʵѾˣ֪͢ɽʵʿɱɽĴԱͳͳɱƣɽʵʵֹһ򣡲ȥˣӦɽ㶫⼰ʱõҲ޼¡
ͬжϡΪɽϱŦֽܣ˲ʧȽɽٽ㶫Ĵȫȷ
ƫǫļƻҲˣɽвʦáؼǲ֪ΰ졣
˸⣬ɽ½ʮһķţȻز㣬ʮһ¸ʡͷȻΪĹۣӣ˳ݡ
ʮһ齨ȴ͵ʮˣίΪʮһͳƹ٣ʱΪıҶӱ¹ԶεڶʮһʮЭЭͳ
¹ԶǱ޽ĿǰεڰЭЭͳƽ
ڶȨͬʱҲɽһӡɽͷϣ֧ʵ׵ľϵҶӱǫҶӱľְִ̼ǫ
ȻҪɽ治ͷ׼ǾҪþ½ˡĿǰܷеһĹãҪӺʱ䡣˼㣬ΪҪҪһµʱ䡣
Ϊ˶Ŀ½һλ٣׼ɽսĸ¾򼯽ڱһߣУ½սųƱһĲ￵ˮռɽĳء
رᵽ˹㶫ǫȻңɽöԸǫ׼ļƻǶ£ȼǿԵʮĿƣõʮǣƵ÷ɽŬƿصĹ㶫ѲӪ㶫ЭԱϽ̳ѫΪЭͳЭɽһǵڰ򼰵ڶʮŻЭˡΪǫʵ֧Ԯɽڰ򼰵ڶʮŻЭӹؼáսԣڰõѾõ֤űڰԪڶʮŻЭȫȫпܽǫںϻ֮
Ȩ侲̬ȹ˱ɽľԱȣΪĸıȫаɽֻҪ¹˲롣
ԣҪ⽻ȷǿرӢȫ֧ƽѡ
ɽĻ½ٿģμӻ˺١ֻǿϸܡº㱨½ļƻ׼
ڣѾʵϵͳˣʵۻһĺӣƨ²̫Ȼиλ¡ԣ̫¡ԣֶ̫Σ޷ȡ
ûн½ļƻõۣȫ׼ݼƻ
ǣ½һֱ٣һ棬ű뼰ԪؾĲáͬʱٻصģɽాӵ
ⳡģ޴ľ³ﻮУûжýյھԭΪٱر¼˼ʴأ̫ɿ


Ľ 
û͢Զ׵ıܡ
ʱ6£½ֱ١´Դӱ𣬿ʼȫ
614գ򡶴󹫱һƪ£ʾ˳ͬ͢ѰľµܣõԬ󣬽ջءɽֱһ̬ľϰԵɽ
󹫱ǱһĴ󱨣Ӱ㷺ƪһ󻩡͢Ƶıֽȷһոɽ֮¼ƻڶʡ󹫱ϢԴΪ󹫱ҥ£Ψ²ңĲʡ
󹫱Ȼֻ򡱲֡Բ⣬˵ϢԴ֮û¶ΪϢԳ͢ʿ˹ʱ֣Ըս֮Ҳ󹫱Цٷý壬Ǻ֪ɽ֮ñƻǽɽΪйáոۣ֪ͯɽлһʡǲЦ¡
ȫеıֽ׷׾ʹۡϺǷ򷢱ձġձ쿯ǹɽ£Ϊɽʵҵȡþ޴ɾͣƾȫ֮ף֪ΪҪƶɽľ¼ƻ˲Һġ
ձ̬һڸǫѹϷľ£ձûǫȴһ̬Ϊɽ˵һ˲Ĺ¡Ϊˣм߲ɷڡձΪɽĿ±˵ǰʹǫΪѹڣɽ˵ΪǫɽĹ֮͢ԲɽԭǶ෽ģؼۺɽ֮ǿҪɽʵҵĿ֮£ǿΪ֪ɽʵҵ󲿷죬͢ʲôȨ߰յĶ
һʱ䣬ɽΪȫĿĽ㡣ǰĪѭɽ׫дйɽıֱ·תءýƺΪγ͢ɽоˡѲᶽɽƱھ³ְҲ±۷ýΪɣһΪɽĿ룬ͬȻӦܳͷһΪɽãǾ÷չƶ۹ȫ͢ӦñɽԱӦòȡĿǰֶΡ
ŵľ£ɽŽȻ᲻ɽšתˡ󹫱614յ£ֵǣɽɽƵĹٷýȴԴֻת¶ѣȻһʣǳ˲⡣
ǡ³620տʿ׫дۣͱϰ࣬޶ɽ֮⣬ᣬֻš
Ĺٰ챨ֽ·²ڡ󹫱ͻȻܵ˲⣬Ҫ˱Իڡ
󹫱⣬ʾ˹ٸ̬ȡȻԲӰ쳯͢ͳΪǰᣬ󹫱Ϊŭ߲㣬ʹչ¡ͳһȫļƻܵ˾޴ĸš
ֽʹעžƵķչԾǵӢʹд˳ƪ棬㱨й״дȻʢڳԬְĿתһλǫҲɽڰ״̬ˡǣþ½ɽо޴ķգȻ⵽¹˵Ŀ飬¹˾в·ξɽˣΪǫɽӪ̸꣬ڣǳɹۣɽһʦıԶڹ㶫ǫңָӡ
Ѿʼɽ²֣Ѿɽ״ˡŻ׿ԽĪѭɽһ£ɷɽɽҪʵȨĪѭı棬ɽΪһʡŲͬݵر֮ɽľʵڷ֮УĪѭṩһЩݣȻѾһЩȽͳֶΣʾɽõɽҵλϣ¹ҵ˿߱ɽѾ˹ģ޴Ĺ͹˾еȹģĻںͻǹⷽ棬ɽֵõ˵¹ʽĴ֧֣ɴ˿Զ϶ɽֵ׵ºģǲԸ⿴ģź֮ûץסɽĻᡣˣӦԬѵָӵı½ΰݻңϣõӢ۹ʽϵİ
ɽսıԤʾйƵľޱ䣬˳ռɽһפ㶫ǫӣͳνʱȻҪڸĽӿܲԻìܡʧܣңսȥƺ޲˼Ƕص͸
գҰݻ˶ȹͬУǶһսŲ̬ͬȣƺڿսı˵ɲ߻ĶɹһɹŹֻҪһͼͿԿƶ˵⡣ɶΪԶߵǴ·ðȫԣڿġڱһ֧ӣ䷬ǵʮʦݳƸòװѵԶʵԶפڶʮʦһս֧ӵ̬ȺͶ˲Ƿڱڻ˵׼
乫ʹڸڵıҲйĿǰɾĶԱȣΪϵռݾԵƣǫʦֳĵʮʦ˳࣬ǫĵʦܵصǣƶΪɽƽ󣬵ȴǫֻʧܡ˽йˣƾõĹϵԵԢݳӦĹޡ
йעйľƣһŬۣһץ˾²֡½ڵõȨ623ٿܻ飬ʽֱ弯μӻеڶͳӦͳƲ￡ͳ롢ͳԹԼ½˾ְķ谡ʿ䡢Ż֥֥ȱ󽫡
λܲΪܲйΪ谣ơ
󣬻֪Ϣ٣ȥõڼҵԬԬ̸ʲôû֪
㶫625աǫʽɽ˾
ڷٷչƣɽ˾ڱСȻǫɽ˾³ɽʱԶΪ˾˾ͽΪܲıԶΪβΣνΪ񲿲Ϊ鱨־ֳ
ΪϷǫ˾١Ͻ塢ʮ򼰹㶫ѲеıΪɽһʦʦʮΪڶʦʦ㣻㶫ѲΪʦʦԶ
ϷܼϽ߸ãʮһţеһʦþţʦţʦšÿͳһΪӪʮƣÿűӪŸŲһϸʦֱϽڡꢼӣϷܱﵽ7.5ҡ
ɽݶӸıΪɽ˾ʱϽʦɽݶӵһࣩʦҶӱʦɽݶӵڶࣩʦ
ɽܼϽáʮţеʦþţʦš
ɽܱӦ5ϡ
Թ³ɽΪ˾³ɽ˾ʯ١Ͻھʦţʦ³ɽ档ʮʦţʦʯټ档
ܱӦ3.5-4ˡ
ɽȫܱﵽ16-17
ܲܵʽȷҪץץѵӣԴʱ֮䡣
Ϊܵ͢Ŀ飬޷ڷµԽ㡣6µףϵ뿪Խ¼£ձǰӭĵ˻Ϻס˼˶񻯵ľơľɥΪʧܣҵ޿ɷϵؽ˵ͳرǫڹ㶫ɢᵳץǸɵж̶ܴ˸װĻ
ڹ㶫޷㱻ͼ¼Ļϵĳ¾ͬ˻ڹ㶫Ҫԣϸı˹㶫Ŀǰľơͷһս۹ĳ¾Ϊ͢ѾĿתǫˣָɽϵΣԲźţûᷢǫ͢ѵʵ⽫Ըת¾󵨵ؽ飬ǷԳǫأϾһ֧ľӣǫ壬±ؽ𶯣ҵͳת
񵱼ʾԡΪǫһǸΪ׶ĵˣжٺͬ־ǫ֣֮ôǫأԶĲ˵ι¼ǫմǶѪƿǿδǾǫϣ
Ӣҹӵȴ޳ɳ¾ΪƷͬ˻ҪĿꡣǰ£ħҲǿԵġǫķ壬ǲȸɷ壬ǫֱۡԲ䣬ǲնľͶĹ׳Լкβɣ
ĻͬĿǫһǸҵĴУǱĵˡǫӷȴǿõĻᣬôյĸλͬ־жɡ
һεĻĵΪ䡣Ѿʶװĵ·㶫ѾĻأĵתΪ˶ϣر㽭Ϻᶨ׷ԼĳǱĻһй⸴á뵽ճǸѱļһЩ
6µף뿪¼ٴλص˸ĴӪձһճ¡νʡ̷˷ȹǸֹڼٱ仯ơĵһ齨ͬ˻ԼװڳᵳʧܺʶûпɿǹӸˡ


 Ҹ֮䣨һ
79գɽʽյ˱תšƶֱ١ƻ½˾ıڵһʱ佫ļƻˡվΪ¹ش󣬲ҵ϶Դűμļƻߺ·ȥൺȻ𳵵ϣԶʱ½¼ȫ̼ƻ
ʱ򣬹ڸıɽѲӪΪ¾ʮһͲδ
ҪԸĸӴϰǼſڣȴ֪ͨǡʱŵͼ
710϶鱨ĵڶ죬ʱڼѲ˾ٿܻ飬ɽҪԷԶ³νƵȲμ˻飬оȵľơ
ʱɽѾӵǫɽܲɽݶӸıΪɽָʱȳʵɽָӻʵԱҶӱʦ䱸ѧδҵѧԱȫ䵽ӣݡԤ۲ϰ˼ᣬʦ
Ĵ㡣Զ˵Ԭǰεһ̡ԸҲ֮Сؾˣһõźšҽսȫ׼ͬʱɽɵ籨˾׼
ǲʡġɴཨ˾ϷɽˡְʵָӵڶõҲμ˻顣ڻ֪ɱ¼ɽҲܵ۵ѹ
ĽЩ⣬˶Ǽϣ㶫ͬʱ
̫ԶˣԼɡ³ǧҪָ㶫鷳¹ˡ
ǲȫʡԱʦװνʵһεĶԱϰҪʮʱ䣬ϴ̫֯ˡ·ӱ޷Ӧ
ǰ棡ʱݺһӣܹˣô꣬Ҳи˽ˣǼ¹Ϸܹٸһ̯ץںͶԱҺӱ׼̡ܺ鱨ĴԼӣɰɡ
711գǫϪڹ㶫Ψһһʮ򲿶ӶʮЭʮӵɽ硣ɽߵһش鱨ݡ
ܲְҶӱʦѻϣϽʮʮߡʮãƾŸżڱڵһߣ濹غˮɽĽĿǰʮȫչڵݣʮռءƽһ߼أʦԤʮüԱʱ׼֧ԮʮáʦڴУʡԤ۱ʿһǧŰˣĿǰΨʮýΪʵ䶨һߣлƺӿֵܳƫʦʮ齨УԤ۱ԱǧϣļΪȡʱ䣬ȫʡԱ
գǫصɽݲȫʡԱҪһ׼һԼĴ㣬㶫֧ԮȷΪսĿꡣƽֱǲ׵ģӦߵһ·ΪսԡһʵΣʱӦھϣʾ
ǫֹɽĴԱȻǿǵսɡʱһֱڿ⣬óȻ죬ҪһȫȫԽɡ
³ɽȻҪ硣̨͹ȥˣ˴˵ϵȴȶŻǼԭǫ˶³ɽָʾ磬֮ѡɵԱЯߺ·أһʧ
ǫ713賿ʾ³ɽսıӦɽʼ㲿мӷ켰ɽһһս죬㲿ӦԼֶλƷ֮Уռ켰ɽءֱʹ䲻ȫɽ
Լͳ˧ϷˣǫĴ±䷢عݵԭӪѸıΪɽܲӪݱռݣץ͢ҪԱݾΪ֮ӪԶʦֻһշţع㶫ѲӪΪ࣬ڲΪϷԤӡ
·Էһʦԭ򣩱عأǰԵڶʦԹռֻƹ󣬳ϣռһʦʦɳȡɳһٹռ
ϷҪűڰԪڶʮŻЭжϱˣк֧֣òҩ㣬ǱҪ·
Ϊˣǫ׼ѵµ֧ӣʯͳʸ֧ӻױڵִ人򣬲Ӧƻ⵽˾ͽķԣΪǫֱ쿪һٶ˻ױǰЯЧ֤ǫҲùڶϷˣ뿴ִӵʵսɹžһ̵ִֵͶսյЧ
ⲻһСǫעȻϷϡţϷʦҪԶʦ뼴ռųƾʡͨ飬ȫˮ½ͨŦ൱ĹҵռʹԼͽþ֮䣬ڲ֮ˡ
1898Ϳʼڣ·1906«·ʽͨõʱѾʹ·ʱգֻйˮ֧ͨ߷ɺϼ㶫ֱ޽˵ֻкϾڵĳɳ޶ģɳ޵عؼعصݵ޽Զָ·˱
ǫƻϷռ󽫳ȫԵʱ䲼йҪ죬ϵʤϵĺŽҡʡϷʡʹ棬뵽ӪɽսֲϷռ󽫼ҡս־ʹֱӦԡһɽжȡںϾڻּ
룬õ˾ͽԶȫͬ
ðɣ¾Զ㸺ݣ˾ͽ㸺ƻ֮ƶܲĲӣܵؽӼعء㽫ɣǸòˣһĸ壬ȻǷϭˣƪºҪдһƪǫ˸ǡı
˾˵ˣôܸ˾ȣ
Թųܿܡʷ顣ҲûʲôܱȵģʧˣҾǵڶ𡣡
ģǲʧܡɽ㶫͢Ԥ֮ڣ³ɽսһôʦͷ˲룬䶨ˣεһʦıĽЦ˵
СӲ٣±̫࣬ȱٴսľ顣ǵһʦȻΪþţʵսԱȲϵʱ򡣽ذܣǽЩá˾ͽɫ˵Ȼǫ˾Ҫȥ
ǡȥ潻ڶʦ񲢼ڶʦսǰ׼
˾һҿˣΪҪرܣ˾亣ϴδصϢؾԲɱ¼˾ץס²šУ˾вݵ˳룬亣͢ˡ
ҲҪȥǣ˭Ҳôʮ͢ǵĶƣҲǹǵȻҪʮˣɣҷеˡɽͳһ·ţǫϰõʮƺڶʦöٶμ˹ݻعػ飬Ϣһֱû©˵߲㲢οһֱ˭췴
㹻ӡЩġ
ˡҾͲŲӻѱ䡣ǫɵЦЦ¼Ҫ˽ˣսڼ÷رŰãǧ׵ãһ󰡡ͷػ⣬Ѿ˵Щ֪ɽʵĸ߼죬Ӫųսʤ彨һ¹ҲġңǵļҾɶɽš
˾㽫ҵľϰɡ˵ûСû˵˵ľָԭھЭǫľӪڹݣһʦ齨δʦӪĿǰһʦʦذȫľԭھЭ
áҴһɡǫȻҪѡ˭Ҫȥ࣬ȥɡ
˾׼δ£˾ͽʡ
սڼҪϣǱ봦ģҲΣǫܲɱ¼ʿΪĿ֤ˣѹѹסġദɽʷϴ޴۵㡣
ҽ齫صܲҲûв롣Զ˵Ϸë̫࣬ʱ򣬲һ档
˵ҪΪóģڶʦΪµͷսȻҪһ档
ǫغú̸̸ΪɽԪϣµȨҶǿԪѫҪϧҪڽǰ
˼ǫȥǫδʡ˼˵ϾҪ̯͢ˣ֪ķʲô𣿡
˼򱻾ܾòŵ¸Ƿ޳С˰ˡ
˵һ롣ǫЦЦҲ¸°ǡ
ƨ˼Ȼ˾ֿڣʷдģǰдġ˵ģӺʵǸûʵۣΪɶãΪʲôһʿԾ쾵ۣҲδʷ˵ô
˵ʿοҷ壿
Ҳ֪ʿˣⲻҪۣ㿴ڵıֽ֪ˣ͢ҲѣҶǣˣ͢ãҲãʲô
ĺáˣηɹ׼ʲô
˼Ҫߣҳ̸˵Ƶۡƺ֪ǵĹϵˣҽĹޣ˵֪Ȩңߣʲô취
Ŷûζͬ˻߹⸴᣿誼׷ʹǫǫֻǺǣŪ誣ȷͬ˻ǻ᲻Լ
ˣ˵֪Կ϶㲻ʹͬ˻ᡣΪʲôشҸղŵ⣿
С˼ҸߣӦԼҵҼͳҲܸƣǸʵʲôҽйļӴ˳ȨϵҾúþӪһʵ壬һ̡
ѾǴˡԴ˲Ĺɷ𣿴֮ʳˡ˼˺ܶ࣬Ц⡣
ЩǮҵģɽģҲҵġ˵ҲǮġС˼ҷϲƣҶƵĴƶȣȹҳˣҲҪƶȣĴ֯ҰʵҵǮҸѣȫ֯Σ
֮˵Ϊ˼ڹʱǫһ˵Ĺ¶ʱǸӱһȺŹ˼ȥʿɢǡĸȴҪ˼ߣƺǹ㶫ˣǺһҲ֪ݽͷ߰ӣܿһֻϹˣĲӡ˼ԸʿͽЩʳ̻ʵ᲻ѡ
ΰ¶⡣н̻Ĺ¶Ժ˼ƺһЩ˵׼ǫ˰Ĺ¶ԺԼֲܣձǫ˵ҽԺΪɽСı
ĵԶһ治֪йʷһͳ߿ȪġҲδ˵ˡ˵㻹ûƷء
ʤ㿴Űɡǫ׼ô꣬ٲɹֱ˵ȥˡ
˼ЩԵǰˣûйκӣ޼ǺɭɭһƬƷ壬̸ǲǿԼʷԼǲҲᱻдʷ᣿


 Ҹ֮䣨
ͷϾˣø⣡ά㴳صңһڴ˼ķء
ʲô⣿ضά㣬ˣ
¸򡭡
Сͻͻǰ˵ʱô£
ǲΪ
ʲôʱɱ˵
ͷ˵Ҫģάһʱ亮ǣ÷ҪԼ׳ˡ
ģĶǮһλضɫά㣬˵Ὣ½ҹ𣿡
Ҳ֪˾˵飬Ҳ
ƨθ㲻Ҳ군ˣ亣ǸӣǸ̬ȣܷŹ㣿ˣ
Ƿһɱ¼άѾͳְӦصҪάΪͳһƵ󣬱һάʮ߱ӪźЩϵά㾹ȻǹɱʮѾ²
¼ͺǫδ˰ɳµľ亣ʮ߱꣬ڱͳĴµ鰸亣뵽ͨʿѹά㶩˹ͬ˵ĶӪǿʼҡ亣ʵ࣬Ӫǵļ֤˵ƽϢңһصص޴²ɱ
ɽʷϴδй¼ɽǫһֶ׼Ű²ΪɽͳҪ˵Ǽɱˣ
Ϊ²ǹɱˣΪ²ٱ͸ɴȫɱ亣Ϊ¼ӣ֤ݱά˸߼ٵʹ˲άĶͷ˾ʮЭЭͳأ
άΪ亣Ĳˮʯ
ؿʼев
άӺˣ֪亣ݽ鱨ĺԼܱסͲˣӪ˵ȫΣ
˭赲ӵ·Ӿ˭άݺݵ˵
£ֻҪеӣתġյ
ô죿˵
ĶӪܲƣ
û⡣Ӫٱɱ¼¼ġˡ
ɵ亣׷鴦ǣҲңضݺݵضά˵
ɵͳһ򵨴ֺڵάû뵽ؾȻĽ顣
ˣǰ㵨ӻ죿ԵģҪˣǰһٻ㣬һͷ˼Ĺͷ۷׷ףݵıֽռ䶼ڴ¡ֶ±ˡӣͳͳЩݣᣬ¶һαƵףڣίµֵܣζĵ飡ɶʱҲɽֵܣɽǽеĸ֮һǼĶҶӱɽѾһʦ֮ԶǸ֮ϣʯƨȻҲʦԸһ󣿴һβƴȣΪʲô˴ңɽ֮սЩҵĸЭͳ˵סţСӷ˶ƵģУӲָСţԸôˣСʲôʥˣǸһŮѧߣԽ˵ԽʣͱҲˣͷ˭бǹ˭Ǵү͢ҲÿɫԣҾˣұ㽫ӻ͸㣡Ǹɸģһˣ͢ѾӦʦóˣɲɣ˵꣬ݺݵصά㡣
άŻˣͰ͵ʣͷûղ˵Ҫ˾
ԣֲͷۣһǹȥ군˺ɽעѣԹ˲ϾﻹǱʮЭӸɵģͳͳ٣ԸӸɵģһ³ȿס϶ʮ꣨ʮ߱꣩Ӫܰ£
άûѹӲҸɵġģȥɱǸص˵û⣬ɵҲǲУôһȥɱ˾²ɣɵģ
Եģ̵ĸˣ㣬͵ϱͳˣҲӾЭشųǶƨ˵Ҫ׷ףٻᱻӣǻѡȾѪͱϴɾˣ·ҪôųǹӣҪôɱһѪ·ȥɵҵģڣ۵ʮͲңԶڹ㶫򣿱˵Թ˲Ͼǵ鷳ѵǲɣ͢˾˾ʵ˵ɣҲĶò⣬ǾͰһģ¹ȥҾǵʮͳƣЭͳԥˣǴһ·
ά㱾жͽ϶ϷξҪڷص̤췴֮·
1909723գӱɽʷ
ʱصʮЭ˾פʮ߱˾ֱפ棬Ӫפ֮կһӪӪȲԶפ
άټӪٿᣬ˵ЭͳҪѵӪųϾټӪάǰѾֵͨ£һΪɿˡά㿪żɽ˵˾Ҫ¼оһشɱͳͳǹСǲܵţЭͳ֤
ڳѾ̬ȡ
Ӫ֣Сˮ֣ׯξӵܣȴɽפ֣ׯʱڲξģʱ֣Сˮʮ߱ԱǶӪ֧ǣά㣬ҪηѵҪ췴
ά֪֣Сˮߡ亣¼ǵʱɱ֣Сˮṩ֤άγǹֱӳ֣Сˮǹλ
˭ɣ³Сӳ⣬ٳǣӽΪұ˭άۡ
ų״׼Ӫû䱸ǹɽϾٲǹģȻǹסǵͽŤסϵԺǹˡ
άϲӣԱץΪ˲Ӱģغάûǹɱʮٱֻǽ廨ӹѺȻЮɱǿҵĹٱܲʮ߱꣨·Ϊڶʦʮţ˾׼ɱסŲ亣ŲվڵڱһȺٱеԣÿͷһǹȥڱŲԺǰ漴ұŲ˾ɱҡ
δϿұѾ˾亣ʮ߱ıڸȫִٵֿأһͻ˳ȥ֪ȥ
طԼʧˡˣֻ˶Ӫֻİҡıڸ汻ɱԶһӪȲӽ޷ƿأرǾȻֿܱȻܵһӪˡӪûвɱδػԼ췴ţһӪ濪ȻԿƣ鷳ˡ
ڣԼ޷ƶӪұˡҴӪȥһӪһӪӪ⼸˾ԲӪĶ֣οǱ߻һװػǹȻڵĻ
òҵɱ۵ά㣬ٶ飬ȿסԼ˾ֱӣʮЭ˾ͶսĲһϾԼľһսǿͨպЩӣܽһв㣬Σѵפ̫ƽݵĵʮ˾ǫ
û뵽ʮ߱꾯ͻΧĹٱһаռųܵʮЭı־㱨¼־󾪣һʱԤзسˣΪȥάǸӪ
زڣ־ʮЭָӹ١ϣͬʱ֪ͨͨʮʮЭʮ˱꣨·Ϊʮһţȫװƽң־ڲִ֮䣬ûͨǰ̫ƽݣ㱨ʮ߱ҡ䲻
ͨһ󣬽ǲļ־쾯ˣ뾡ִƾ棬ڰӭײ˷شĶӪӡ
άĶӪѾʧȥ˿ƣû˵ͳɽ·ӭľǹ
־󾪣֪ѪұﻹŴʿһɱΣ˶ܼ꣬ϵļ־ǲıֹͣңҲҪάɱΡ
һӵ־زѪȪӿ־˻ԡ־òıҫȻߴ˳ӪұΧòʱسˣֹֿͣ
ҫֳеĵԾ˵ؾǻףȻھУԶǿǹֲıˣֳ֤ߣԱҪվ쾯ס˾ػǹ׼̤˾Ժº׷һ˵
ֲ̿ľȻհˡ
ҫıԷغЭͳΪЭͳΪұһ޹Ƿ˾Ȼһˡ
ؼԼЧȻӪ
ɱ¼ĹСעٴκ䶯ȫ1909723ͻȻХǹ񵯵ıըСǵ


߽ Ҹ֮䣨
ڷͽЮʮ߱ӪٱʮЭ˾ͬʱǫʱԭɽ·ϣʮű˾ڵѾܽˡ
Ϊȫǫ֧Сܲ޶ءֱ֡·ڼǫȻפصƹֱ׼ټڶʦҪٿᣬһƽ¼һҪڶʦľ
Ϊ˱֤ǫİȫսǿһʱ˱װǫĳʮˣ䱸ĸŵ
Ϊ֧ԮʮһĸŽʸͳٴҲ˵ʮĿǰѾƣڻػָУҪϰĽȱ㶫𿿽ϵĹ򵽺ȻͰСȴԿͣг
ʱǫʱһţȫ180ˣЯͦǹ60ھȻڡ
ʹǫûаϢʱϢ˵ѾԶǫ·ЪϢԹٱ˵ҹ죬ø·һѾǵٳԷЪϢ
Զļʮ߱һӪĲӣȫװҹоǵĻɣ˫ź󣬶Է֪˾Ȼڴ˵أϲ
ӪӪ¡ԨֱųǺˡ
ǫ¡ԨıԼ¡Ӫʮ߱꾯ʿ֤ʣһԲڣ¡Ԩǫӳ¡󿴲ǫɫ
ߣȥ˼ʮӣǫ
˾ǰһ·ˣߴȴͷɡʾ
˵ǫΣĿǱ˾ˣ
ʮ߱˴⣬ʮЭ˴⣬Ȼȷɣʮ߱겿ɻ֧Ҳɿˡ
ȥɡ¡ӪҵĲӡǫʶ¡ԨǷˣڷΧʤξҲɽˡ
¡ԨĲ˰亹вԾӿˮ
Ӻǰܿ˼ҵǹХеĻǹҹΪο񵯵ıը
ܲǰǫ
Ϊ֤Լ¡ԨǰһѾܣǹѾˡ
¡ԨӪִսƽϢͻȻ֣ر֯ʿ˾ѵ׶ҡұս⣬ûдʮЭ˾ά㲿ɢӣֿʮЭ˾Աϣ֪ǫġ桱سڱأʮЭ˾ʱ׶
ܱǫվսʮЭ˾ָսĲıҫ㱨¼Ĵ¾ʮ߱꾯ʿ֤ʣǫһ¼Ḷ́ȷǷصɽĴҡʮ߱꾯ųռУѾȷ֪ʮ߱ҪӪȫӪѱ䣬ʮЭʮ˭ɿǫȷ
ʮЭı־Ѫ֤Լסҫ¡ԨһҲж֤Լҳϡ
֪־Ѿɳ֪ͨʦʮ˱겿ӣǫûзԣ΢룬´˵ĵһ¡ԨѲڣץѱֿԾ͵ظɱȻǫ˵ڶҫòıԱա
ڵǹƽϢˡ
ȸǻ֪Ϣĳٴ꣬ʮ˱겿ȴûг֣ʱ䣬Ӧˡ
ΪĶƣ˺ɽӷŸ·ţ
ѾҹսòսԱʮˣʮˡ˾ԺըһΧǽԺѾʬʮһߡж
ʮŵδͳ
ҫΪôıίɵó֮ǰҫȫȨָӵá¡ԨΪʮųıץѾرܷͨĴС·ܷбץѾٱһܿѺԱԾΣɱһˣ⣬ʾո踧ο⳥
ǣҫ¡Ԩ
úӢشʮȫװǰ̫ƽüֱָӣûǩֵĻ׿´һЧǫһдõҫɼˣ͵شŲҪشԴҡ
ǣҫӹ
ʱٴ꣬ӣȥ̫ƽǫ´賿һ
ǫʮЭһţʯʮһšԭΪʮЭ꣬ӵ־Ϊγٳٲ֣ǫȴȥţҪȥʦڵ̫ƽ
㡣ǷңϵǫûڵҪδαص⣬Լû̫ġ벻ɱ¼ʮŶӪѱ䣬ųͲıڸһĹľ亣ȫܶԱǰϦڶʦص¼Ϊء
гٴ֣ش󻢵ŶӸϵһеϰˡ
ǫԼļʱˡ
ڴڼ˵ĻСҹӵ־ıδɳһһԮ
ʲôҹһֱסڸڵ֣ۡ
ǰ֣Ƹ洫ּŵʮ齨󣬶㿪ǫǰ˾ʦܵĽ͡ٴɳ֣Я޿ǰѾĵʮһ߷Ĺ
ŵֻҪ㡰վ͢͢߷֮ͣԣʮָӣԵʮΪһʮͳ¾ȫƼ͢һ׼뵽๤԰䵣½ɣ԰ڰաɽʡеһʡѲλ
뿪Ĳνߣǰʵƿصʮȷʾǫ¶ʱʮǰѹ
֣ƵڶγʹʮѾʶķطչ˹ϵŵ¾ͳƵĸλش˷ءӷؿУ֣ƻ֪عؼݻȫݡõ˾ǰǫ֮ľ֣࣡ƳԾǣʮȻǫĲӣͳƵͳǻɽ߼٣
ֱɱ֣ƶǫˣ
Ȼ֣ƲΪɽʵı¶תͶӪ֣һɳԼǲʦ౨ǫȷı֤һԷ͸¶ʵΪҪЮӽԱһֱԥ㡣
6Ѯӵɽ˾֣ƵȻе鼫Ϊȵ֣һٴܱ͢һøĳ̸ڵڶ¼ǰȻû¶ɽľġ
ûж֣˵ʵǾûаտƵʮǫķ
ڵʮ߼У˷췴˲ߣıβ⣬ֻҪʿͿԽúӢõĵţԼĵõųǣ㶼㹻ǲᷴǫǫڹ˵Ҫ췴͢һֱûеõϢ֤
ǫľӪڵʵһӴǫƷ壬Լĵλȳ͢ļ͡ǣָ֣ʵֵѨ֣濳֣ңҲ֣Чڳ͢ǫѾʧȥ˶Լؾıɱǫʵνܳ͢ؽ¸ʵҪ˲֪ǼĪΪΪûܾ޶¸֤ݣֻҪָĳĳĳĳ˭˵ǫͨ鱨õ볯͢ʹ֤ݣʱǳһſҲ˵֣в㡣
ؼڷء췴ɹǫԲٿǣؼʹʧܣͷصĹϵҲǫģⲻܻߺɱһˣҪǫصĴ𣡹һıɱԼ˻ԼΧڣòʷ꺢ͯҲס
ʹĵڣڷˡǰδͨʹյǫǰϢ֪һǫȻŴɱʹԼЭͳְ֮Լ޳ͷ֮գ飬ԼõĽǵְԶִƱȨˣ
ȻʧˡڸȻɱžȴֿʮŲδƿءңı־ȻʶȻͲɳ֪ͨʦ
־漱ĵʱ֣ƾ㷿䡣ס׼һЩ㣬ؼʱ̵ˣɱԮʮЭǵϳˣûɿƲסʮЭľ档һȣصϢ֪ͨؾǰᣬǸɵģ͵ظɱ¿ɳɡ
֣ΪǵʮĴ󽫣ߣôƲסԼĲӣ֣Ƽ˷شţƭɽˡǺǫɽоԵһ֧پɢٲбӵʮݺϱ񣬸ǫĴУǫǵ񣬾δĻʵۣ˵³ɽӵĴ¼ٲʶǫȻҲȱٳݣ֧һֱǫִƵɽȴȫͬǶǵͳ˧Žڶĳݡ
ǫɡ¹ӮþŵҳϵҪءؼɽǫ쵼ڷٷչ׳С㣬Ӫϵľ٣ǫͷٷ֮һûУξĽ²ٱдչԱս¸ҡѵɫִмɺõٱЧ˾ٱҲԼΪ١Բά㲿֣СˮάɱһĻȥʮٱĶӪ7-23¼ıҲֵһᣬȻһص˾Ժ
һ仰ڷ֮ѵ֣Сˮ׷ڶȽ׿Խѫ£ɽ롣λҵԼٹͼҫ֣ׯΪɽĽݵأרΪ֣Сˮӵһ޴ʯ
֣Сˮȣͬ7-23¼ڸĴͲԶˣù͹ʿĴӢˡΪ֣СˮΪųͲı˶7-23¼кܴΡ۵еģΪάϾĲ¡зصأɱ7-23¼ھʷ¾޴۵㣬7-23¼ڶȷʵΪȫӢҡ
7-23¼ܺ߾㡣ԸѶϵӰҹʱֽӵľһֱû´κһ֤Լδҵϵԥ˼ʧȥ˱ʷλ


ڰ˽ Ҹ֮䣨ģ
724⵽Ѷϻ˾εʡ
ʦȻƺΪɽܲҵʽʮѾıΪϷڶʦˣңΪڻȡʩ
ǡɲ˾ȥŵս˵ƣסˡ糿ϻ˾ͷʮҡɱϢıҪϷˣδߴʦδоֱԷ裬ڳ֣ƶʡ
֣ҲķңҹĵȰ˵Ӵ˵飬Ӹǫĺڰ˵תͶ͢Ĺ˵ÿڸλ÷ͷҲ֪﾿ġ
εĴ룬֣ƴΪû𱰣ûйأ˭ģ֣վָʡ
ʶ֣ơǰδּ齨ʮ𣬵֣ٴγ˾Ȼܳ˾ҵĲıݹϵθ֣Ӧе𾴣֣ƴ˭֮ǰǫķԴڰ齨ɽ˾ܲıڲȫͳһţǫڼ֣ٴ߾Ͳˣ
ָ֣ԼʮѱεĻڵسһȥ߹ùˣŲץ
֣û뵽һĶšֹξȻţ㣬㻹ǲ㻹ܲܵĲ£
ڼìе˻𣬡Σôòܣȥ
ʦδŭعغ͹λ㶼Ǿֵģ˾Ϸһ㣬ȴӵ߹һʮŴңԮͨű͵棬̬ȣθ˾
ģﻹֲѵңˣ㺰ʿҹ˽գ
ʿƺûʦҪزıĽգȷʵҳϵʿеãȻˡ
ûҵ𣿹գ󺰵
ڶʦһִеغսҵĲıԱǣһңÿʿקΣ򳯲ıǴУ֪ͨóƽѣʯʮһԭشκжѾ֮죡һкҸ˾Ͼ͵ˣϸķõһҲ⡣
ʮӵı뵣βıĺеܴӦһתıܡλҵɽ䱸ѧõһڵľѾ֪Ϥ֮ҵĴΣλȫҵĵǶԵģıĴ÷ΪȷģȻִвıסڣΪʲôǷͬ⣿Ҫ췴𣿡
ʦҪ췴Ѿ췴ˡڱжÿһӶˣԼѪеܴ
׼ûи˭׼֪ͨӪϣ̫ƽϣ
Ϊıѵ֤Ϊʱ̫ƽڣȫľǵڶʦֱӣȶõŽϣ
֣Ϊ¶ˣʱһϲ׼㵽սң˭֪סӣĵط𣿡
ǫ֮ǰһֱսңڼٴѯ˵ڶʦפأʵǷϻô֧ɽƵĲӣŻһռӣо
ʦóɡĵĺеܴߴٵ
ǶʲôʮЭ㲻ʮЭȥͻô죿˾
һСʱֻһѸٲõرǷص䡣
ȻǫˡԺﴫľ޴󻶺ʱɫɷס
Ȼסǫڶʦʶǫ˾Դ겿Ӵǫָӡ
ϣʦ𣿡ǫɫʾӪ
ûСʦµ
𣬾Ӫҵûҵ׼һһ䡣
ǣӪػش
ǫĳٴȼ״˿ϵĳٴϵڶʦ˴⣬ս׼ӦʦܷңʦҪսӪ˳ǫӹܣóٴȵ˶
ǫӳ¶һۣ˴˿˶Էİġ
ǫǣֱ˾ѺıռΪŵ˾ٱǫڴȫװӵ½ԺԵĻ˾ˣ˾ˣ
֣Ļ֣ɫ䣬һƨڵϡǫͻȻ˾֣֪ӡ
ǫûӭ㣬̱ŵϵ֣ƣรλ֣ӰɣɫÿˣĿ֣ȥϢ
һ֣ʿ֣Ʊߡ
˾ҽ͡ټǫ˼̱֪鷳ˣû뵽ǫԼ֡
ʲô־ɳʹûУ
ˡ
㵽ģ
ţʮ㣬һЩ
ɡǫֱ̧ʮʮ֡ڽӵþ˸СʱʱΪʦЩţǫĿⶢԴ㡣
˾ˡڰûڵҪ
óѱ䣬ڸ汻ɱ־в֪ʮżֱأһԽҿԣܸȥ󽻴˰ǫºĳٴȣųʦ⣬ԽЩͿڽܱκʧ󣡡
ٴǰǹʦɡҪΪѡ
˾㲻Ҳ֪ѱˡ
֣ƵҲ֪𣿼Ȼ֪ȥɣúõ롣ץأٺú̸ǫĮһ֣ٴ¼ʿѾֽɽĵڶšסϳȥˡ
ڶʦʦû뵽ǫһץ㣬ֳĴ󺰴Уû˿û顣
أȥˣǲҲˣţ˵ǫûмεΣλظ㵽һ
˾ıʦˡڽҡ
ˣҡǫʯͷˡ
Ӧл㡣7-23¼ڶʦܵʧֹһˣʧں档ΪʦܵȻʮһųʯԲóȻΪɽԼδִм־ʧȥǫΡս죬ʯְܲʧȥ˽ĻᡣʦǣرǾ鱨ϵͳľǶմĹ⣬ǲıΪѺõǫ½⣬;ûӰ졣е̫ܽƽܵǫĿ϶֮󣬺еֱӳεڶʦıԽһ󿲡
˵һͿؼʱ߲ߵöԡĺеܶԼĶ˵ʱһ仰;һ
ǫκͺеܵĻ㱨õѾӢӦ·ˡʮһŲҪˡСʱټ̫ƽųϾٿᡣ
ʱǫŸе˵ƣͺ¡һҹδ˯·˺üƥԼڲۣĥƤˡǫս˰ˣŵǹ˳ӵصգ˿µݹˮеҪ֧̣ʼ˼
˿ºһʿػ˶˳սҡ
ûԤϵĳӣûӲҵľ档ҹģСƺֻʮžˣõһŲԷػǲЩԼֱӶûпס϶⣡
ô㣿ͬأʮЭʱҪĶ࣡ԭȵʮЭڵĵڶʦжսڼԼûʱڼ飿ԼͻȻڵڶʦ˾Ȼץ㣬ǽסˣʹס֣ӱսٷ鷳ˡ
ءѱԼѱɽͽǫͷ֮ȥ꣬ڷΧʱս̳ѫӣظ첲˼սԼߡѪս˹ĦӣΪӪķͻмͻơǸһֱδǫӢǷص¡ʱԼֻǧˣе˵֣Щ߼١ദ޼䣡ʲôԭڲ׳ڣȡȫʤǰǽҸ
ôأ߼ǶڵٿĻ飬Լ̬ȡ
ֻʮӡǫȥڶʦʦְδʦеβıʦӪǰָƺˣץءͻ֣ƲࡣǫԾǽ˼仰
֪ʲôҸǣµΪֹˡʹץҲˡˡ㹼ҵΣȫʿǼĹؼʱ̣Ȼӵʹڽӵ־ıźٳٲȻȷβıĽգץԭ򡣵ǲͬǣͲɽһ֧ٵľӣǷ岻ΪԼΪңľǾᱻһıɿģص־ȷ֤ݣѾ˵ˣµΪֹ˸Լǹģ㣬Ҳ׷ʲô˵ˣ֮ǰ˽ҲգнҲãǹȥˣӰҶǵΣǲǺģڷ彨սϼ£ҵĻˣɢᡣ
ǫǫ̃ܲ˹䵫ѾõƵܵ硣ָʾ㶫ӽж׼籨ǫӢʹָҪ̨ܲϵˡ
Ϊ˱֣缴й͢ɽ߻ıϵб棬ǫʱ䣬Ϊ͢Ѿõ鱨ˡ
ʾܲϭģӽһսԤ㶫˾ԶȫָȨǫԼܲʱ䣬ңڶʦҪԼ˳ָӹϵҺ󷽿ɷ뿪
ڴַǰڶʦ֮Ҳûиǫص⣬ڶʦѸٵõ˿ơ棬ʮòֱӵѲ£24ջƻץά㼰Ӫҹٱ󣬷ھʮɽץ񡣸ǫָδѶ͵ǹҪ׼ǫҪʮŶӪҵĹٱץغֱѺһºսݱеĵڣҴҽеľкȫǹ
Ϊİʮ²ߵ⳥βΪɽһ֤һ̶ƽϢۡرĸɽĹڦѾɽβŮʿĿеһ̣дһƪ·ڹݱɽƵıֽϣ֤ɽ͵ʵǣڵĸ߼Ƕٱɱԭ7-23¼ǫ̻µԸǲȫΪɱĴۡ
֮˵ڶʦԼ߰һ֧ĲӲʲô˲ʧನδϢʮšʮһż齨ʮżƶʮһܵǣǶŽ˽˹ϵˣְаˡƺǫʧˣΪԶʦʦǽ׷κˡҲʧԣΪЩٶδְĶûУǴսת˺ڻ߲ıضѡ
Ѿ˵ʮŶӪɱάѺʮΪ齨óӢó֮´󹦵ҫòı¡Ԩʮų
ڶʦٵǱḶ̌ڷָӵĵһʦععݳʱڶʦòռǿճǵ


ھŽ һ¾һ
7-23ΪɽʷõʹҲΪоʷʷѧƲĿ⡣һȷʵֵüסΪ͢һȷػǫı֤
ڷطҵĵգ֣ɻصʹǧڻص˾ʦ֣ױд͵Ĺǫعءλġ񡱣֣͸©ľ鱨㣩ȻࡣǫıѾ÷֤͢𾪵Ļǹ㶫ɽǼֺͺرʵĵʮȻǫĲӣ
Ϣǰǫ֮ׯġС޹Ҫˡ
лĻĲԺֵǧ򻯣ûһʵĴ͢ڿ鱨𾪡
ֿݱ棬᲻Ǽٵģ
ĻΪġ֮ɷ֣Ӧʵ֮
ô죿ʮûмĴ̣˵ˡ
ټ֮ݺ˿̻֣ƿ˵˳룬еʮǫڹ㶫Ͳ˼ˡ
գҹδһֱδɽⱣһݰٴν౨½Ӧ䷽
֣ƴص鱨ֻǽǫعءλ鲿ķԣ޾ںͼƻӺõһ潲ǫ϶û뵽͢ı˷ѵһСǫǳϡظʮЭʮԼɽݺľ棬Ϊǫڵȴʱ֮׼ȻǫͲСóʮЭǨݳǵľٶˡ
μӻͬжϡ˵ͷԾˣΪؼǵʮˡʮ˳룬ǫܵǣƣɶɽñ֮ʮ׷ǫıôϷľ޴вڳϣֻеھǿϲӵĵڰԵֵǫʡѲӪǲ٣ϡĴʡҲڳﻮ齨¾ͳͳûԶˮʡ
ĵһоϷơǼǿԵʮĹֻҪ˳ǲԡξ֪ͨѾغűԪǿս׼ӦϷҡ
֡ͳĵھ½ٵѸټᣬΪڰĺԮʱ׼潭ԮΪˣҪ֧֡½ԣҲǧԵܶ˷
ڵ¹ѧϰ½˵ӾϽǫ涫ָĿԲ󣬽Ǹ֮أȴǾϵأ̫ƽ̫ƽԹϿΪض˳£ϾӴ˹ƣΪˡ
ʧȥ˽֮أж˾ϵߣҲܲ˵ġ
ֽھšڰϱһԸҲǫռʤ֮ءûбɡ
ĵڶǹΣաӦ֪ͨפ֮ʮɽһ֮ǿ䱸ϵڶʮǫö֮ġӡ
ʮԳɾһֱǳ͢ӣ˲һξãһ֧ǹһһӵûв֧׶ľӾǺģ͢ҲûжǮǣʵڱͿˡ
ӳɱš
ʮжٱװ٣սΣһж˵ֻ֪һЩ˵ʮ򲻿СǵõأȻ첻
ͬ
724գǫ㣬ٵڶʦ죬빬౨½ӦΣֵĲԡԬѾϻϼң֮ظ٣ȄǸϲ֪ԼһֵǫھǰԼһ֮ҲˡȺף֮ͩ˵󻰿ԣӦΣֵı治ˡ
ô죿ȫ̽½ΨٿصʮӲΪо֪Ϥ˵Ԭδѣõٲ˰ӡϣյĺϢ㹫ǫ͢߷֮͡
᲻á˵ʲôշգ˽ɽ߸ĵڣڴСžţ1909߲ˡΪɽһ˶ү
ʱಢ֪ΪǫŷطǰɽһŧҲΰΣ֣ͳǫı֤ȡʱ䣬ҲǫʶԼļƻѾй¶ԼʧȥͻȻԣʱ䲢Լһˡǫڰٺڶʦع㶫֮ܲǰߵָ̨ʾܲصˡ
ľǣ죬ϵڶʮƼֵʮ򣬽вɽñļƻҼӽУڻɽбǫսϡϱȡƣڲھʹ÷ǫ㣬ڶʮŻЭڰ˳֧Ԯϡǫͼıھ
½ȫЭáһǰνᶽĵʮЭĿǰפݣһսͳòѫ壬ز󵹸ꡣòɽս߹ǣɽ֮ϷƸΣûЭӦ֮׼ɽոճɾĵʮЭԱװв룬ʹáǴսһǾ֧ӵӦ
жεڷֵһǣ绹գ½ʱīưôͻȻپʦļϧÿһ̫ȡ߱ܳ˶ţ̶һ·㽫˸粻ϣеľʦһƬãȻ
725ա
ٴηĴֻһɧϾ಻פعֵĹѲ˿֪ؽ½͢ٴϢ࣬ջϤʮʮЭפǰңأǹҹϢʮյƵʾá
ǿջǸԸʮġãҲᱻ˵һں֮һ·Ƶ̫ƽȫʡˡʮЭ˻˵ĺ·̫ƽҲˡ
ڽӦΣֵӵ󾪣δüص磬˿ĵڶ籨ˣܱ½͢౨ʮұǫʡǷǫ֮йأ֪
ߵп಻ĵ鷢ˣʮǫʧȥǣƣֻɽǼϲסģ룬ʮǫǿջأϷƽã͢ɽļƻܵӰ졣
ʾ˿Աȥ̫ƽ˽ʮʵ顣
˿հˡллأ˵籨ָʾ˲Ϣˡ
˿ɳһȥءǱڶʦѺˡ
ԤеΣ˿漴õ˵ʮб벿ӼϢңһϲϳֵʮսļѾˡ
727˿һĵڣӵ˹㶫±ĵ籨籨ֻ˵˼仰籨Ͳͨˡס½عעƱ仯٣жǫʽ췴ˣ籨ѱѾơ
㶫ϵʹ˶Ͼ
ʱǫڷع㶫ܲ·ϡ
ɽܲڽӵǫ󣬹˲̽ڶʦı䣬о˾ˡ֮ǰıɽܲıеʵѾóжƻһռݽӪļƻһݵȻ·ֱȡľж
ǰǳ׿ƹ㶫Զϡ
Ҫָǣǫ뿪㶫ʱָ˾Զ㶫ȫ֡ǫУԶȱٽݲţȴҳϿɿأǲй޹ԸڣӪɱݡ⣬㶫ӵбȨԶϲ£ָӲ⡣
ӵǫԹ㶫ĵԶټ˾ͽж裬ȷԶȻ˵ûʱˣ治ܵ˾ˡǸɡ˾ͽר񱱷ƣͳȫ֮ƻĵһʦж񽻸㣬פ֮ݵıȫ֮£ҸȫΣܲθ߼ĺϹ֣ϭľͰˡ˾ʾˡͨ緢ɡ
ϱϾˣûλȻᵫӵɽ󽫾ᣬϸž춯صĴ£˵֮·̤һ㡣
ĳҲֻǵĲ˾˼⣬ͨȫҲռݲ
뵣ġԶ΢΢һЦȻء
ЦҲЦʶü֣ȵϺڣн¡ϭǸ棬˽ΪʲôҪ͢ˡٺ٣Դʮǰ˾϶˾ܳ£˾ɻʵۣ϶ǿĶ࣡ɽɵģٻ󲻻٣ɽԵģԼķǵĶ֣
һǫȷԼƵ۵ģôλʦ˵ǫҪʵۣɲǺģϭǲ棬ȴǶ˵ĳŵҳ
ʦ˾ǲֹһζԺĳ˵Ƶ۵ģ
˾ͽһЦĪʦԣǿЦϭľд˾Ƶ۵Ļ
ǾĹذȻţȴҲòʷ鷭飬˭ΪԼɽ˵綫̩йߣͬ˻ЩǸ߾ٽĴĹ٣ǫǿľôģϱһ仰Ϳˣǲǵȴ˧ط˵
˾˵˲ҪȣڼԲ˳߲α㶯ݰɡ˾ƵۣǣдƵ˾ģıǣĴǾֱһЩðնײźáߴңɽƷ͢Ϊ°գлԶһ仰˵ӡ
Ͷǫ࣬Ϥǫλ󽫣ԶӡҺʵ޶ٲղǫ㶫иˣĿ档ɴеçӢԼԲ˼ƶԼǰ̸̣Цˡ֮ǰ˳΢˵ͷϺǷˡ
ĳȥ졣ϱ׾Զ˸


ʮ һ¾
727ʮһʱ룬ݱԶƣ¼塱727Ҳ˷װա
ڹݵ1909727գȻһΪӣʷ׺ţ䶰ңʱãΪ꾡ʷ׼ֵĵռȴΪԡ
һЩռǱ׳ʷ׹ݣΪоʷҪϡʷѧǷ֣ʷ뵱˵ռǶԱȣì֮
ԶִӼһʦӪɱݳǣڡĹݱšصɽܲӪ¼Сʱڼռ콫ǣݽɽǧеͶѪռݣܶ𥷴ιݾܶܶӪӪŻӭɽݷ⡢⡢Ҿ֡糧ˮ籨ֵҪƣݰӿϽͷӭɽܲعݡ֮⸴װĵһǹգɽܲˡ硱𶯡
д빲͹Сѧʷ̿ĹڹȻѧѧԼСѧʷ̲ĻƪĲͬؼļһµġ
˽ռȴŲͬļء
ԶĹؼƿعݱšΨһԶﲻǧԿŽɽķţ뵽ܶռ򹥻У͢ʧȥݳΪ֡
ʷСëֱӼˣ1887꣬ǱһܴӪַͩСͬ磬ֱ뱱ֹܴ1908ףַͩɽݳιݱųʷСë泤ݣ7-27ļ֤ˡ7-27֮ʷСëڵĹݱʽɽϷƣΪʦʮţųԶĸմӻ䱸ѧУصĽ̹褣Զϲ£ҲɽϱڷΧʱΪӪԶʮŲμ˱СëսлӢѫһö1910ΪųС1911ҾУѧϰ1914ൺսʱΪ˲м飬תطǰְǱֳ˽ӣϹУʷСëͶ֮ձ˼ռǵϰߣռǣ1909-1914ռǾҪʷϼֵ
ҿʷСë727յռǡ
ΪնһֻβӪʱûκסҺģȶ˵ô£һţͳһȺ˹ǹһӺܸߵĴɽҪվǶǱ㴳ӡŵҪűǲҽûӣͳ˳ûңһߣһȫżϡղźҲĴ󺺶˵ȥʰһ£Կǣ³ЩСǲΪ㡣ҽӣѪζ̱ǣϵӱˣѪǽǣˡҼãʱҾͿˡ֪űҾƣٶɽʿŵŵľãŵ򷢷ŵȫһѵȻԸοδز壬ȴ֮ʱ
еĹٷʷ鶼ûַͩļءλӪݱųְֵ̫ͣ¼ʷٷʷ˼ؽ֮ս⣬ɱ¾κμءʷ˵壬ɽѪнӹ˹ݳǡ
Զλɽ󽫣պڵξؽĴǫأĴȵ˧֮ơ˽ǰͽشжԶȻɱַͩӦǵıŵȶҲл¼ȴַͩκμأ·˸Ͳڡ
ܶӦ壬ιݾԪ˧͢𶯼ضҡԱ
ѧʣˣʮһ꣬ܶԱ1909İ֮һ󣬹ְݾ̳ιвֿƳֳ·ֳִ˾Ҳ7-27Ŀߡ
ʱܶ˽̸ع·֮ʽ֮¡ǹȻǾ޴ըըܹưҲҲҿաȻܹ׵򲿶ӷˡʾܶӪҵֿ֮롣ԺܹŲɡ⣬ҵȷ˾֮巴壬޼Ӻ֮⡣οˣãܹſšֻһ˽룬½δ룬ǹʵΪš⣬ܹ֮Լ˰ʱ˵ܶ壬Ѿˡֹ˰ӵ㣬˴ʣƹܶӡţӦ֮ȡѱõĸ棬Ҫӡ
ѧռƽǹͷŹԶʱɽ㶫ֻһģǱˡҲûʸȰ𥷴
ֻϵµĹݾԪ˧ˣ׵̳ѧɽɽϵڵξ߼쵼Ҳ幦120ֵĻ¼ϸ1903׷ɽ׿Ĵҵ̡鵥һд丸ĹΪ丸Ŀǣѧ֮ռǣǰ֪壬Ըͨ絣ιݾԪ˧֮ͨ磬ǳԱ֮֡ûʷ֮ȻǩԼĴʵǣͨûǩ˽¶Աϵġ
ڹĴ󹦳Զ˾ͽϣʷǲ߱īʢ֮еĹٷʷ鶼˴ݲȣָз˵ȫǡߴȫ
ǣֱʮһݼΪĵռǱ˾׸ʷ׹ݣĹǰΪΪʸжռԭѧ֪̽һƪڹо·Ȩʷ־ʷо⵽˺Ϻ˵׷Ϊ˵Ĺ󣬽߸˷ͥռǵͷ󣬴ԺϺ˳߸գȴѧŶԹϸ׷ݵȤ
ռǵˣǫңʱǫ˽˼Ůʿʱ
˼727յռǺܳǧ֣ϸ¼ɽܲ龰ǼΪʷϡ
ɽҴˣҴһһоˣΪǰܴҵ;ʮȡһ籨ΣգҾѾΪƣŷġ籨ȷָʾѾй¶㶫ʦ˵ţɰɸɰɣһˣıСųսƣһ˲ıǶһ·СŴߴ绰ϽóĥˡӾǾϭģͰŸˣ֪ס½󣬡ȵȣȵȣǵ˾˵ɣû·ˡ߳ﻹʲô·Ƶʱ֣ĸ壬ҿ˵дˣ˼һӶݽˣҲ벻ҿд֣Ĺ˵һͨ磬ֲǿ״ԪѸ˵Ļ˵˾ǡʱ⡢ȥ˾ֻвıսƣŶ˵ʷʷҶȻףҾȻ֤һΪҪʷ̡ѶҸ˵ѾжˣȻִҲֱ賿ݴϢѾ˳ӹܣıЦŶ˵ָðǻسȥ
˼ռġȻԶɡɽʱܲıͨѶ
˼̸˼֤ʷǺ˼һλʱԶʮ꣬ǫͬʮ꣬˾ͽʮ꣬ʮһ꣬ڽ;ĹԱسѾ漣ˣ͵ļˣһֲ߶˹塣ɽ֮Ҫֱϵʮʮĳ佫࣬Ƿǳֵо
˼ռǾȷؼ¼˹Ĺ̬˾ͽ֮ȣ֮ѣԶ֮ᶨԼ֮ԥ塣誵ĸп
Ϊ͹Ԫѫ˵ĸ˼ռ¶ȻΨˣԵʵš
о߷Цǣֻкºֹһ׫д壬ߴׯϣ˾ʸش¼Զ˾ͽȴڻ¼һּ¼ǰ˾һĻֻ˵ǫ֮оָֹ˹ݾ塣ΪȻش󣬵պսƺֵһᣬԾһʴˡ
728ʱɽܲǫͨȫ壬հյ籨ĿΪԣõ类Ϊ硱
Լ걲ȱ裬Ѳʧ಻ޣˮƵʧ˰ۼӣ֮Ϊ֮
ʮ֮־ʿʹй֮˥Ļ֮ɥϧΪۣѰȹ֮͢һ֮˽׹֮ҸĮڸ֮Ϊۻһζȡѹ֮Ұ;ҾɽάҶıҸΪΡάͳһ밲֮ԸΪҼ𣬱𽻼ӣȫ֮ͬ棬ͼıū۰л֮ĳЩƽ֮ң֮ƽȶ͢ƣ֮ΪʵΣ˳Ӧġ͢Ӧʷıٱɽɽάϵ丯ͳǧأɽȫٱΪʧΪл֮֮Ҹƣ˳Ӧ⣬ٱ壬Ʒ֮ƣ֮й
л׹֮лһһ֮¡ǫΪȨΡɽ壬˾ȹ˹֮壬Žлͬͬ¾л֮屨֮ͬ峯͢Ӧƣ˳Ӧλ֮ư֮ɱӣֻҪӵɽţΪͬɹһл帴֮ʿ̸Ϸ֮쵼ȫʵл֮ΰˣ
֮ͨʱ˹ݾ֮գµ֮ǰɹݾְȨ
ͨɽ˾ǫ
硱һգɽʡޱ䣬פռʡͨӦ㶫ɽ˾ݾ쵼
˲Ϣ֮䣬㶫ɽ⸴ȫڣΪ֮𾪣


ʮһ ԱԱ
728գϣɽ˾
Ѿˡûнӵɷţʮ㶫ĵҲˡ
ϢĲ
׵ɽʹ͢ȥ֪̯͢Ƶʱ쵽ˡ
ְĸƺæˣԽӹɽԱκʱղؼҡȻ֪״󲿷ʱǰԺĴ¥˺Զľ롣
췴ֻǵĸףãҲԼ
ҲڼȵĽǲСɽʦʦҶӱʮǰعһ˼ϣ˾¥һĻᣬҹϻصݵʦʦǰ˺Ժ޶ĸԼ޽㡣緢֣һΪŴ÷㲣ûκˡָʱҶӱ°ͿЦ£˵ʦɽʦδ齨ɣȫÿҶס³һƽ־ܷ
ֻһˣ¸ճŮ
ϵȻܷģ˼ϣɽľͶԴѾˣԴľͲϢ־Щżڼҵһִѧн˹ĸ׵Ҫȥ￴һסڹĳ־ܵˣܺãģҺءͬѧǶŸ忪̣ûмɽڵѽһװߣǱߵԭ϶칩ˡ
Ǵ𣬵ܵһֱûлؼҡ
ɴЩɣţʲôʱǸͷ֪սϷڹݣԼɷš
ΪңΪҡĥ常˵Ļ
һθ׾ȻԼЦһٳɹǻʺҪҪҸͷ
壬˼զ˵
ǣôЦҲԹɷЦͷ
ʮ꣡ʮн˾棡һΣʹɽΣʤްඡ
զˣ
ǰɡǫڹ㶫ʽɽ˾ɽΪɽʱΪ˾٣ӱΪʦʦϽþŸţ﹤ꢲӣܱˣ
ôǵʦ
㶫ΪһʦɽΪʦΪšʮʦȱŴΪԺɡʲô棿ʮǰǼ˴֣Σ˭뵽أʮ갡ҶķԣҲʱʦʱؽͬ³˿ڣΪһȴܲ
߸ʦӪĳ󲻳߸ʦǶһ֧ӣ
һǰ¡յļաΪʲôأͻȻԼ򲻹𣿴Ӯ͢常˵ʵڲоˣ˹ɽϣΡ
Ҫɽ³ϻԼϼءε¼µСԺȹǵഺ¡
ǵʵԺʮ𣿡ĳ
ˣˣˣˣɩСŴǰԺһմīĺ⣡
˭˭ˣ𣿡浱ŸµŮݳʱ䣬ÿձؿĵص㣬֪ɷǶɽıš
ǵݣǹݣɩ⽻硣
ɽܲķͨ磡
̸Ϸ֮ʵл֮ΰˣˮʪۿƵۣʵ۵ģ
;ʲô˵Ƶ۾ͺãͲԺʮ
ǴӢۣ̫ˣ浵ĽŮӴ
ԱԱһɽ޹˼ɣٶжؼǱԱļʵĵ䣬³ɽ˾һ£жԱԱ
728գɽյ㶫ͨ󣬷ԶӦ磬ͨȫɽָܲӡɽ֮ͨԵڶźٶӡƳɢȫǡ
ֵһǣɽͨδ³ɽͨɽһƬڣ
հɽ˾ٴȷ˷ֹԶɽʱΪɽ˾ר˾£³ΪԱڡ
ġź½ֶ̨ͨɽսʱ״̬Ͻϣ¹ƻԴ˼ţץ켰ڳ͢Ӳӣ֪ٸطǩͨ塣
ɽʮһֻ塢̩֪֪ᶨЧ͢ϡ䶨ݡݡݡݡȫ˳ɽ͢ɽ쵼
ɽò㶫һѪоͿȫʡļƻѾΣ˭ʲôһԶȫ͢ҳһѺݹѺһִļδѺ˷Ҳó
1901ɽʤ³ϣ1903ǫɽᶽפϣǰʱ⣬ɽ䣬Ϊɽȡȫʤṩ˾ǿ󾭼»ȹ̸ݵء
ȨճתЧҵĶˡ峯Ա֪һ죬ԣ728ɽһϵ´󣬲δֻңܿھӵĽӹܰ¸Чת
Ա¹ٷϾṩľȻǲˡ͢ߣԱ⡣ЧɽͼԺǰ̵ĹԱĵľ͢ȺҾ졣Ϊˣɽܷܲټ飬ЩɽԶ˵սһɽзλЧ˾Ϣᴫ͢ȫʡϹԱ٣͢һһǸ˲һץɽ޲ͶЧ͢ԾĹ
ͨڣ峯ԱҡһΪɽĹϵͳĳԱѧͲˣ󲿷Ĺٺԥѡɽ
һɣԱǣĹַ츲صĴʱּҷԵ󣬶޵̴ģ̣֪˶ȡҳͲ˵ˣθ򱳸ٵͶԾɽԸľͶʮϣɽ佫Ѹ𣬾һͳɽ佫ͲˣĹ٣ƷĹٶǧˣЩ˿ʥ鳤ģҾ˼ӦذɣʵǣĹϵͳɽֻвٷ֮ʮԾѳ޼
ʲôԵʣġǰ˺˵ѪԺϣΪһģӿ̳ūūǺõģȴû˼룡û˼˺룬û룬Ȼҳϣξ1901Խɵƽ˹ٳ˼ҡ幫ŵܣ䲼նܷ٣ڴݻ˷⽨רƵıݣȥĵ±׼ǲˣǹʹʹʧȥЧҵľһ볯׵۳ԱǶٸǰ;ãɽõڷɣĹԱʵҵӵ˹ɷݣ޵ЩϢͨȺԾԷ֮ԱȣĿɽ֮Լ㶫֮ޱһǼԳΪ³һʧƸͷأѡʵһҲ֡
ؼԤټΪɽʦʦȱԱ״̬Ա´Ԥ۹ٱԴ飬еＯϣȡװԼӷţ۲Ӿٵָ±ΪӪȻ󵽾ͽľӪȡǹ֧ʼǿȵѵѵʱȡڱļٶˡ¼ٱ޷֪սŲĿģ֪սˣⲻǽ˷ˣǸĳĴ¼
ǴϲáǡŭãȻͱһӵܣǶɽӷ۹ʿԤ۾ãÿ궨ڽԤۿĿѵصİǾ˹ٸǮ͵Ϊٸˡ
սũ͹˼ͥɽɽߣ˰ˣˣˣرӵܵ仯ԡԵǶ˺͹ͥСǫŷԶ³ʱǷѽǵ𡢺ȫѽ͢δʧ£ڳ䣬۸˼ҹ¶ĸ
˸̾١Ϊ̫ƽȮˡһ̴˵жٳׯս𰡡ɲˣӵЩͲӿˮͰһſڵһӾûѽɽ˼ұҲǳصģû˵𣿵ݶĺˮűǾ׼Ըɽ
ЩˡĻϢԴ֪սڰζʲô
ԤʿϼͬʱذշʼԱһɰÿհԪļ۸ն֡Ժȫܡ󳵵ģ𡣲ҳŵˣսռ⳥
׳߳˴ׯ˷սս
ҵѷżٻؼҵĴѧӿУ԰ӿϽͷӵɽ߾졣ǺſںţɫС죬˸߲ңַǷ
ܶѧܵӪҪξܾ˾ѧְҵѧУѧһɲôӾǵ£ǰ顣
ϣ729աԪķλУĿɽѧУְҵѧУϾеĴС
˵͢ʤ𣿡ķʡ
壬ôɽʤ˵ˣϸĴڳ⼯ϣŵһͷԱԱ˲𣡾ȻһھͽȫʡԱû뵽̿Ҳ˵λڹ㶫۱ɽһʡ绢
ǰ־ĲԪϲ֮࣬ΪԼĹ⸴ϧǹ⸴ļҵףжã
ķƺûԪĻľľ췢
壬үЩɡǸˣ˲
ͿˡԭȲڲòˡ˵ţķ̾һ꾡С
ķ֪ԼİŮǸһ˵ߡΣӦûеģݲֵΣ뵽Ǹ˵ĵλķ֪ˡ
˿ˣɽɼͰ͢岻ˮòѲΣͷбԪ̾ϢˣϧЩ˶㡣
ΪƸΪ꣬ܰһѡǰѹͷ壬治֪ʷдˡ
ƪͨȻţ֮ңϣԪרƣǫͨ磬Ȼ֡
ҿܲͣ˭;ǲͣǫһͿһʱȻԾĹƷ֮ʱ»ս֮գ
壡ô˵Ҳͬ⡣
֮ԣ˽ͷ֪ŷѧ˵ġ»֮ſջȻȣӣʷ֮ʵ굽Ҽң󳼶һΰλʱΪģˣй⼪֣֪ǫǰɱţЩ֮Ӧĺ٣ѵҲΪͣ
Ԫඨؿķ򣬺ȻԼλЩˡ
һʿĶ߹չѧյĻ³⿪ȥ
ԸЩһͳ̫ƽķݵĶӣҹȰԼϹ㿪ս֮ء˵սһݴսݸ֮أӦǾ䡮ƥϻҲȥˣڼϾɡԼĶŮɢ顣


ʮ 
䭱յĸۡʯţѹʹ۵ܡ
ʯʯһλڡͷװŵĺɫʯݻɫ°ڹϥͷװëĴñ޿εؽ
磬ôˣôģִ֮㣬Ĵıֽӭǰȥ
ټоͻȻ仯ľƣʸμӵģû뵽־ȻԼıո
סţؿԼܡȻµıֽȻͷȻǹϢȻʦıֽǲá塱ġ
㻹ҪһسʹйĲ¡
ʲô˼
ﶼûɼᣬ˵жѸ٣򡭡

˵ǵԬ
˲ˣɫʱͱˣô˵
ô˵谡ʹǻѳ½Щй˷ͷڿǶԵģǾĵģܲܽͳƶˣ㻻ͳƣЭͳͳأѲȫǻָ𣿡
䭴ŭһأһˣʹһţڸղŶıֽϣǷݱֽͷдš֮ҺΣ١
729աɽ¡硱ĵڶ졣ټ顱о仯ơ㶫ʵйɽȺ죬˱ΪԱռŵ½֮ǰдһ˿˿ȫˡ
дʲô룿õ֣ƾսԼֵ鱨ʶʵռˡǴһϵϣǾǫɽضƿزûôǿѾ뿪ɽˣûȥҲˣЩδػĻȡʱֻ߽⣬ǶԹʮ򣬲ȡֶΣԣΪȼбɽǽǰΣȷ·ԣڽӵ֣ܱδıԸǫĴԣֻܵǡұȹԱʮȣҪǶӷرָʾұסʮİ취ԿʩУ򡢰ɱʮҪ춼ʵʩ
ǣ硱һ֡ɽӦ׻һ˿룬ʮϾϵǫڹĴ˵ձƾķ˹ȥǣǿҽ£౨Ѿֲ¡ԣ̫֮29ټ˾飬˲Լʿ䡢谵ȱ󽫶ϯμˣӦ֮ߡ
ȥǫ̸Ȼ롣Ҫǻʵ۵λӣʲô߹ԾԴԣһ¾ַ
ӾͺðˡһǷϭģԵضԡ硱Իػȫһ档ºð죬͢ҡʸӵĶǣƲһƪ¡
ڶǲյ̷£ʡб齨¾ǺϡʡѲͷ϶հ󳼣ٳһʽȼΣʱ֡
ؼģǾǱʹá
ϷңڰˡھȻҪãؼֱڵı򣬵һ˵Ȼû⵫սǡעƽĵڶʹǻҪ⣬ǰǰƶļƻȹɽȽ⣿⵽ӭͷ
ŭ˵ֱٵ´Ѿ£жѸݣδɼᣬʲô˼ѵҲҪ췴𣿡
ָ⵽˶˵ķǳֵģԵģڶԼжٻɵɡ
Ƴ˶ߣˣ
Ȼֹס˵ˣλΪʡܶδα㱻ȡı޳Σسʷɼ¡ǵԬɡ
֮ǣǺɵذԬⱨӦ˰ɣ
ŭʹϲ⣬˳͢ı󣬷Ԭ֮ѵԬͲ𣿣
ʾϯ飬ؾ¡鱾΢޹ء΢ټԬɽΪ͢룬ˣˡ˵ţδ׼ﳤȥ
ԣ΢ΪɡԬܻʶƽѣؽʿȫ
ǽ֮ǣԬûСûӴ½żԬԼĸ󽫣ԭĶ𡢷ȫ½˴ıΪջȨĶͶκˡ
ո˾ŸµսＤߣ¶ȴһ仰˵
ͩݻᡣ
ϯԱ˳̣ΪѾؼʱˣǼ˱󣬴峯Ҫ߸ˣ֮زδóϯ£鶨˼£һ˷½飬ܶһԻԻ뱱彫ìܡڶ䭴ะõԬɽְǾ󳼼ֱܶԬĹְֱܶˣԬȻǶʱǫȼ𡣵ɶض£նԬһ֧۰Ϊղ󳼶ض£ȫ渺ضս֡ģǿ֮ʹԸϷΪ޴в£ȴҪţλΪ͢ЧʮϳʵڲɣҪ֮ڰһȷָʾڰͷһĻ϶á
ֹʣҲûиõİ취ˡɽȥɽȷֱΣӣʦΣӡ
ݻٴοᣬ˾鶨ӣһԲ˽ԳƻӢˡ
ϻںˣûǸӵʲô£ֻ˵ˡ
Ե䭸ۡ䭴Լȥһ˺ϣˣڽɽΪأΪίһɡ·ȥɣ㲻ȥֻȥѵҪǸܲٸӵű𣿡
磬ǿǽԬĳ˰
һˡǫԬתءңһ̴ԬʤˣȻԪˡǲûлᡣ֮⣬ʲôõİ취ԬԽǫʧȪ֮ǿҪͷˣ
䭲ӹţһҲô£ʾ̸ϣиͬȥ
֪˵˭ͬȥ͸ǲǾԬɽͿŤתǬǾȥŤתˡ޺޵˵
йעйƵʹǺ֪ܿӦԴʩӢʹڵı˵֮͢ԬǵģڳΪԬǫĶԾһֲ̽ӰԶơΪǵ̬ȾǼ֧ԬƽѣϿϵĹң;ϸԬ֧֡ҽһ˽Ÿõ¹ƵԬ
͢һ˼·ھͿԬ̬ˡû뵽ǣԹ߽ж½ȥϾٳ˻ȥõ¶ԬɽִֵͬʱһСǱڱҪŶ꣬Ϊɽȡ鱨ľ˾ıϤҪ鱨˱鱨վʱһشĽΣˡ
ⳡΣݻľûһشսԼΪ޷صĴܡ


ʮ Σ
פϺɽҵܲýӢ׶صĻеܲôǫʮָ1909726տʼ۶ڻ˺ܾõ𽺹Ʊشעһռ佻ߴ߰գֿȵġ𽺡˾ɽҵתԪǮׯΪ׵ǮׯУһǧ뻨Сʽ׵ĵˡ
ȥͻȻĻ̹˾Ͷ˾ʽ˹ģ޴԰1909괺ǰ֯һλ̻߲ι𽺵ġءȥݵ·ȫ𽺳е⻹ƵġѡⱾһγɫҵ߻ֽıʹ𽺹˾ļ£м𽺵Ĺ˾ԼӴأЩ԰ʵʵڰġһʱ䣬𽺵ĹƱ賤Ʊֵ¹˾Ͷʵʮˡ
־˾չ𽺣δн۵Ļ̲ˣԪǮׯʵǮׯָ߼𽺣̸еʱ伫Ϊݣԭһֱ۶Գʽ⣬ֻҪԷԻƽ𡢰֧Ըѹ۳
̸⡣ڶ죬727չ磬ܼһǧİָĻ˻ԪǮׯչ𽺹˾ϢϺ̲ԪǮׯоƻףһΰҵʢǰ
ֻһ硱ȫ𶯣Ϊѹյһݡ729գڿͷķ£𽺹Ʊ۸һкǧƱĴˮϺΣշΣ
ʱ׶ؽ𽺹ƱѾֿȣһƱԣ˾ĹƱ׳Ϊ˳粨δ𣬵Ӣжȫһˡ
峯ֱҲûһ֤ȯ֤ûо͸ҳɣȻֻܳƱˡʱǡղ۹Ӣ۹ʱ׶ȫڵģȫҵĴӪ19ĩ20ͳҵȵΪȻµҵ
1886꣬¹˿ķڽĸڹ·Ϸɳ۵ʱǼڵһʱΪ䱸пա𽺳֣ԼĵУ߸еʣҲӳһȻһ³ֿȵĳƷҵҲ˵֮ĸ߿ƼҵӢ˵»1888꿪ʼ̥۹ǵӢֳغܿΪȫ𽺵԰ĿҪģͶʣӢ˺ܿ뵽ʣ廨ŵ𽺹Ʊûʵ׶֤Ĺ̨
ޣӢ˲ǧټɣֱӴԶġϺ⣬ðռҺͽ߽Ϻʮ󳡡ᳵ·ҵϺУ˵ΪԼĹƱȻڱֽϴȾҵδǰ;Ͷеҵơ𽺹Ʊ족ֽҲɷнµرʾ𽺹ƱֱӵѺûⳮ·ϵµڱ
Ϻʱ幤ҵѽϷӵһʽۺȴȱͶĿˣͬʱǹšҵеĵط춥ˡſԵޱͶﻹΪڶ෢˲ƵˣͬдǮͳǻҲ1908𽺹ƱҰǣ־ذ𽺹˾ĹƱڶ̶һڱ㷭һЩС˾񣬹ɼ۾ǵԭȼ۸18ߡ޴ĲƸЧӦϺ̲ĸ֮ͣ񲣬벻Щ𽺹ɡķա԰ڼǧ󣬶Ʊ֮ң׶Уǿŵġ
ͨͶǮɣˣͶĹܿѡ˴ǮׯԪ׿ǫࡢɭԪԪᡢЭᡢˮ˴ǮׯıǸһĽҵųơǮׯǮׯƱšʱϺ̲ƱţӪԴƱţͺϷʹӪԴƱš
ʵˮģֻԪ׿ǫңɰ˴Ǯׯ̸ڣйϵڡͷ硱ǮׯܿˮͶ̰ƱǣһǮׯƱţ֮йĹʱҵʱʽҲ׷׾룬໥ʽ𣬰Ǯ͵ңԶ׶ػɻ̵𽺹ƱһЩ̰߸ЩƱѺȥǮׯƱźвʽԱƱһʱδܸĭĳΡ
ʱĿɿɲ㣬ɼǵϢݣȫ籨˾֮ϸ޴ӵ֪ϺͶܿģһ仯еĹɼ۶ѡҪ֪Ҳֻʲôô֡ĶҪⶫԼ׬ǮƲǹؼӿʽ𣬺ܿϺ̲𽺹ƱӦͨϺͶùϵֱȥ׶򣬵1909ϰ꣬Ϻ۳𽺹Ʊֵ͸ߴ2200-2500ͶӢĻλʽҲ10003500𽺽ףһ±ϺгͶϺѼڡɴˡ
ŷεϺͶ߲֪Ͷķڻעˡ1909ģ̻۹еĴ£Ϻ𽺹ͻȻ̣Ӱ׶عУԭĴ𽺹һкǧ߳嵽1675/ɵ־1¾͵ֻʣ105ԭ԰پӪһЩν԰˾û԰ֻȦһǮˣҵҲƿһ𽺹ƱزֻйͶȻҡ811գڵսݱеĵڣԪǫǮׯƲ3ڣ˴Ǯׯһ⣬군ԭͶϺ̲ϵ߽⣬ǮׯǮɽ裬ҵţԭ׿ġׯƱһ±һǮֵ
߶ȹעͻȻξΣĶ̣һ˾޴Ļ֮СƲɱ˲˵ֽҹƯʬ壬Ǿ֮ͶԾˡ
˻졣𽺹Ʊֿȵġ𽺡˾߼۳۵Ĺ˾Ļˡܿý¶𽺹˾ıɶɽҵУ
ǱըԵţйеĹϵǫͳ˧ɽһֲ߻ΣӶϾǧеɽĹϵձ¶Ӣǿҿ飬ǺˡʱĻе׶عƱг˶ǮǸܡ˼Σǰĸߵ۵ĹƱǮǿ϶ˡ
ʧĲֻˣ͢ҡΪϺƸǮׯٲ˹̻ӰӡΣΪϺ̻䡢ֺǮׯеԴϰסˣҵ̨̫˻ͣ˵䶯ʽС˻̰ûҪƱźϺ̽óѺΪǣͷеĵΣֻô˼ֵ300ķ֤ȯ˻͡ʵȡ˳͢ľ׿ϣʱ۶ƱšǾͷ̫棬ͻᡢȾżǩάϺͬ250ִ̫Ⲧ200ƱšȻûа׸ɣǴ˲١ѡ
Ȼ鲢δʹ˴סһѹڲºبϺһɾǰ˹ۣ֮͢ǿÿɸطֵ̫ÿе֧Ϊ190ǮȾȡԴԴƱϢɽͬǮ˻ͺƱȥУҲͬտϴ²˻Ϳɵˡ
뵽˳͢͢Ӵе200̫ɹѹءӦɽΣֵĳ͢ӾȼϺУ9ѮսָĽͷöּѵ̡Ӫ˽˴֡룬Ҹȥְ񣬸ջع˻ΣֻƱŴ߿ʱҲ֪ϢΩֺԼб䣬101Ϻ21ǮׯׯƱݵԴڱ׳нҹָĴƱŵܺź17ҷֺͬʱգ2000˽աȻΣλԳ͢ΪɲٰĽͨϵĹǣԭͰ׳ɹò룬Ҫǣʱ֮ʴԱʢƽսֵԬìܺ¹ΣˡΣѻüëץסͨнġսҹ̺ϰɳ顱
ʿڱǹٳ֪̬һץסѱ룬Ǽæսѽ˻ͨУԴҿϴ190912£Դգʿڱһ̴ְ־ʢԸԳʿڱжô·ֵĿȨ·ֳѾҡҡ׹ˡ
ȻЩǱн8·δض£Ϊķ㣬һǣͲ֦ˡ
ΪƱŵĵ̨ϺʱܹԼ80Ǯׯڰھ48ңڷ籩Ϻҵغ̳ͨС
Ρ𽺹֡ɵӰԶġӾϴ峯͢ճлָϺ̽Ԫķһֲ߻ΣɽˡɽĽ̻ʱҲֻǴ̣ΪξѲǷˡ


ʮĽ Ԭɽ¼ƻ
»صߡ
ΪҪһ䭲ûзѶľ˵ԬҲδǻԬ¾Ƶı󡪡ʱδо鱨ֻ֪ɽѾȫʡԱɽݴᡣ
ʿȾԬϣԬھǻյġ
ԬֻһҪǾǱȫָȨ
䭴ӦˡʵݲӦ
Ԭ̸ۣ߾ĴˡǫջؾȨǿ϶ģµľѲԼٵһ졢һСʱһӡ
ⲻĸ˵СС֣ǰδеĴУΣճ̶ȳʮǰĺ֮ң֮£ѣǫƣʿǻ³뷹ԣԼԲУԣԬȵʤ䭡
գԬ䭡Լʿȱ䭵ġרСҴһص־ָӴȨ
ϡ˾ʦ½˶˷δӡԬȶ˷һټϵ󽫿ᣬȡ˹ڼȡɽļƻԬʼµ
ӹܵ򣨲Ƕ¶ʵƹܵ򣩣죬ֵɽĹԬβ÷³ɽأҪԬָʾ³ɽΪˣ̰ܲƣȥһƱȥöʮʮĹϵѵǮȥ߽߽٣پ٣ְʦ£һԶ߻ʹĵأ
谽εͳƣռԪڶͳơɵȻʵԬΪ⡢˲㡣ȻռԪΪԼɽϷ峯͢Ҫģֻƽǫ֮ˣ
ԬԱʵʩʦԼŹƣ֮ǰЩ֪صıΪ֪գרó͢ƶۣشսڼܴӱֽй¶һ˿һйؾµļƻй¶ΨԱʣ
ԬҲȨڳˣӽеⲻǳ͢Σѣ۱Σѡ֮ǰ½ļƻǺõģհɡҽ˵ͷһָӣ˭ɣǼʮֿɾûˣһҲûˣ
ȷļƻ޳֮Ԭȫĸɽ֮ƹƵݷߣֱ¼ϣٶȻɽ֮ǰһݱüƻǷݼƻֶ߳غˮݽ⣬ؾݡɽ䶨
һ82աһݷʮ𼱵ľȥֱڵıѸٿһɨ֮ǰĥ䣬չֳһ֧ѵصľ֮ʦɱ
սܲйϿգʦİտһӶӵıӳǣ֪սˡ
82ĸ½һĪѭֶȥѾϤ˱󹥻ɽȫ¼ƻѾ´ﲿӲٸĵļƻ뼰ʱȥ
˳ׯˣһӱӾׯᶫʧɫվѾȫ˺üˣûκ⣬ؼʱ̣Ȼˣ
ǰһʱʿǾٿ׳϶ϰǷ񱻲Լͱ¶ˣŽʦ鱨վȫ¶Լݣû˻ܹϸѵ֪ΣյģȻͷȥդ
˳ƤĴš
ǣһͷ󺹵ľ١
ʣ˳ϰ𣿡
Ǳˡ֪үкָ̣
ȥ˵ɷ˵һѽţֱ˵š
ǶɽģϲƤ弱ٵ˵ţ˳ˣϰܱץˡ
̸ɡƴƽࡣ
ˡɡվڰӰ鿴Լݣվϰģ򲻵ѣãû鱨ĵ԰ɣʱˡõ˱ȫƻ˵Ҽ
侲ʼļ䡣
Щ㸴һ顣
鸴һ飬׼ȷ
׼ֽϣ취ȥʲô취ȥ
ģ鱨һἰʱʲôָʾ
ŶУһɡ½ػ»ǸĶʮ䡣ܲáֻ˵š֮ϵ˵꣬תߡ
˰ͷϵ亹ٴĬ˵鱨ǱڱҪŵͬУԼͬ־Խ괺Եţˣûù鱨վҪ⣬˳Ž常ھ˾ְźõ鱨ȥ˳ԷĻύ϶ơδܹ϶Ƹ񣬵ǻܲıòٴĽ
ϳˣ
һоԼҲ¶ˡݣţˣҸطһȥ𣿵Ǻ취ȥϼңϵ㡣ҪˣֻƱǮ
鱨ԱͳˣΪҳϿɿɡһжԼˡ
Ϊɶѽż
ʵ˵ɡɽˣԣǫˡҵͬг£пңȫˡߣҪңɽʦȻطꡭ
ҵүѽһ֪
ʵʵ˦һ⣬ǿ޵ʱǱץǿɲǲ֪飡˵Ƥ޼й֮ˣΪ˺ӣΪǵķ֣ϽߣǧҪϧƻˣû˾Ҳûлˣ
˵꣬ҳ϶Ƹһ֧ǹ㹻ԪҴʧںڰ
Ŀĵ򡣺ͶһҲһõվڱ硣
ðżķջصԼλȷʵҪġ֮ǽ϶ƲԼĻϵģ˵Ƥδؾסľ̾ߵĥ尾ѵ죬ȷԼȫˡ̬쳣δ˾ͬлɣæҪĸ֡ˣ㱿⡣
ֻ˾˾ıɿ쳣İף֣ƺ°ʱǲ̫ˣ
һðΣҪȫƻģֹֻܵǹضɽսıá̴ǸûΪʲôҪ
ˡ
òΣǲǸȥ̽һ£
ˣСëʹ⡣ŲѾˡδ£ҧûгĶնһΣ
һֱǣű϶ơϢֱº󣬶֪϶ƲԱ֮µΡλЦеǸӲҲû¶վκܡ嵱ȻҲ˸˳վı¶ΪȄȄ϶˭һֱǫϵԼˡԲв⸣˳ׯһĻ
϶ˣԶΪʲôʱܴһ硣
˳˳ͷݳ鱨վٷΪҲΪɽܡվߺ·ȥɽʱɽ뱱֮սѾȻˣ鱨ɽżҪļֵҵѳľְֹܵ˽Ƶ벢߽͡һ˵춨˹͹սߵĻʯ1911ȫΣͳܾ¼ƻƸУΣְʱľΪн
ȻҵӡھִԺ̫̫̫̫죬δɷǱʦĹ£ѽ֪ǵ鱨ٰ˿ԼŶôʵв޵⡣
Ҫָǣɽʱڵ춨սߵĻԭѵγ̼عֶξǫ֣֮ƵƷ׸ڶֺų̈׵鱨ϵͳΪɽȡȫʤ˴󹦡ص͸롢ģ֮ڿѧ鱨估ܵ鱨ٲֶΡɽ鱨ˮƽǱϵͬն


ʮ ͬ˻
83գǫصݡ˽ʮݼ㶫ľƷչνԶ˷Ĺһ±׷ʹ㶫ˮʦӪ䡣ڵ֪ԶܲӪʱһӪţݼݣ½㶫ˮʦᶽ׼ָӵˮʦӪΧеˮʦӪ׼˰ȻϲĺáȻǰ˾ƽˮʦӪǫŰѺ
ɵĺãҪ֪׼Ǹĺ죬ʵ̫ȱˡӦȥ˻ݼһ׼ģ߰̫ʱˡɣдһţȥ˻潻׼˳Ǹ˵ᱲˣӦЧңЧһһաˮʦӪͶɽˣǵĵһ֧ˣҪţǴǰ̣ԱȸɺõĶࡣǰʱñԭɣˮʦӪѵάѣͳͳţǵĽܲϺɵĲɽʱȱǮˡǽˣչɳɳҪصģľСòڻ߳ǿĴǵʥǫüɫضԶ˵
Զָ˶ˮʦӪİΧе֪׼ԸͶڱѹĽֻʿͶϣԶԼ˺ıʿýϵĴڲá
ΪǰǫнֻҪ׼ͶϣʲôԴӦԶӦ׼ʹˮʦӪƽǫ׼ԶﲻΪȻҲ֪нǿ֮Ӧеȣºǰǫָʾȥһ˻ݣ˳㽫Ŵڰá׼ǫױźЩжȵһԶļࡣΪüѺܿ쵽λˮʦӪĹٱǺȶ
ǫڹݲδ졣Զ˾ͽ˾ϸо󣬳հݻ𥼰̽ٿһβٰΪʱһСʱļдᣬǫԤĻڿˡ硱ǫΪһЩҪ壬ΪйϺķ֮أǿ̸ڣɽ壬֮߸࣬¹°ݻǨعݵɽܲʾԸڵϰɽĽһң޷ֵꡣǫ˼β֯λ
ķ桰˲μӼ߻ļǡ誵ĸߵ࣬ǫλɽͳ˧ķͷΪˣ߻ʱ˶ʮӡ
ǫһ⣬Ϊβѡý壬ǰԼ׼ܴ̫̫ʬδ㷴֮⣬Ҳ׼ʾ¼ƻΪ˾ش޴⡣ʲôͿɰɣ
μӻһߡǼе֪ɽһЩߡɽͻȻ¶ʵʶⲻǸССˣǻʱĴ¼λ֮ǰѹ˹㶫ľ½죬ͻȻҡһ˷ӪңǾǸˡֱ̫ˣ̫ѧƷԸͻزˡ
ǣرýļǣǫ׳һϵе⣬Ƿλ뵫ݵɽͳ˧ȻӢнʱվ͸ˣߵӻԾ˼ɵķʣ߻Ὺдˡ
誷֣ǫرӦԼߣߵŹֵ⣬ĬӦ֮磬˵Ϊȴٱ㲻й˵ɣǫ΢Ц˵֪йĿе룬ĿŹӡ˵һףһһ
ҶʱôЦǫ̫﷨ӢʵֿͳһʣǫŲЦһ
д誼¼˼ǫ仰Цǰϡע˼˼ǫӺɡʵǺһЩһЩԸۺΪԻΪǫӺ
ȨˡմȨرǫ۱ڴʷںܶŮм
ʼ衰ɹζԴңνΣΣǷһϵЩ⣬ǫ٩٩̸Ͱ㼫ߺǿΪĵڻ⣬һϵǿйͷϵԼϿ⣬ǫش˵ɽδĹɵģɽҲǼȶ롣δһƷгҪһ̫Ĺʱ䣬ȳһʱȷʱܷȷҵƺѡٲȻھ᳤ҸΪӡ⽻棬ҸΪӦʷδʷһ⣬һΨǴӡҪһ̬ȣµĹ͹һһƵһһŰԸһнƽȻϵĹҽ⽻෽ϵ
仰û˵϶ЩƽԼѹйͷϵĸҲû˵϶Ҫ˺پԼһΨǴӣĴ𸴡
ǻõҪĶ£йýļЩ⡣Ϊ߻ȻֻаʮӣϢ󡣼ձΪλͻȻռýͷǫ䣬ֳΪ׿Խľ⽻ʡɽͳ˧Ǵ۹Ĵҡ
дߵǫԶιݾ˾һȶ󷽣˳ڲͨһץĵʦȷݡ
83գ༯ϵķһʦѿعأǰֵһʽϣʽ˱ĴĻһɾĵһֵҰʼ84ռ£86չ˳ݣһÿǰ·50ϡ
һʦչ٣ǫܲλפعأǰָͽָӱս¡
йעй仯ľƣ810գսʽһձٿͬ˻ϣͬ˻ڲļɷسͻ
ڴͻװʧܶоɥͬ˻ﾫһʶͬ˻Ļˡ
Ķͬ˻ȴط硣Ҫ˵ǣɽ׷Ļǧڻصձڼȵƣˣδμ810յĻ顣
׼ٴεΪͬ˻ļʽھޱȡг̣810յĻ鵱Ȼ֡
һΪǫҵ˻Ӧץڹڽв֣ǣжϣͬ˻
ǰѾͬ˻ʵɷϣĵлᣬҪǹ㶫ɡˡνʵĻ˻ᣬҪǺɡо±롢ճµĹ⸴ᣨһɣҪǽɡ͢ѹ϶ͬ˻ᣬʵڲһֱûг׵õϡ
1906ӱ߽ᵳ֮ͬ˻֯һϵװǫƺһԲҰܸգʧء⵼ɽΪĹ㶫ɵ֮ڧ
ճΪ׵Ĺ⸴ͬ˻ѡ⸴ĵһ±룬19066Ϻձܵͬ˻Աѧһӭͬ˻ر񱨡±ࡣʱͬ˻ڣɽˣ±Ҳ쵼ˣ£ΪѧʶԨ֪ʶмߵ±԰Ե磬±1907뿪ͬ˻عˣһоѧʣһ׫дһЩʱ¡ߺ㽭ճ³Ϊ˹⸴һɵ졣ĳƮ1907׶ĲճڶĶһЩͬ˻Աٿᣬɽְƾٻ˼Ρߵĺܽͬ˻ճһȴ޳һճµ鲢δʵ֣ѺѾ1908ճ⸴һЩ˵¼ºͺӡȣӡǣػٺͻָ⸴֯ȷʾͬ˻쵼£ǲٺȥˡ
ξǳʡͬ˻ԱɽڻϷ岻1907ձ֯ˡᡱ䲻ͬ˻ᣬʵͬ˻Ტе֯ͬ˻С²ָлƽȨľ仰еƽȨΪƽȨײĿںţٴӡ֤ǫԵƽȨںŵĲʱˡ֯ʽȻ˻ᵳġáİ취Ҳ֤ԡ
Ϊ׵Ĺ㶫Ϊǫϣ㽫ٴγաͬ˻ĻżΪĿСһŵ֧ߣĵ⵽ճ¡̷˷Ｐνʵķԡرνʣָǫ¼ŶȻѣҴ˽֮йȫֵ֮ڴվһսˣΪ˹ͬĿ꣬ôȥǫĴ󷽸أⲻǰȫοͬ˻᣿
νʵѵõ̷˷̷֧֡˷ΪǫǰѳعأֱָɼΪսĿġҪ֮ǰ֣һͬ־ɹ˵ڰ¾ӣҲѧ֯߱µĻӵעѾǫ͸Ǿ´
£ӦҪͶǫƽ֮ǰȡ人򣬽γɿǫԻľ棬һ͢һҲʾǵȻڹڽ֮أ
ؼںһ
̷˷Ǳʶǫ¶Ӵʵسɡ̨θֲͬ˻ӦעĿꡣȻ̷˷ǫ¼Žͳһսߵġ
ԲȻɫδճ¿Եҵڽ¸ΪСΪʲôأǫĿָȻϾ˼ϡͬʱҲ͢ڳˡΪգңϺ𽺹ƱΣ̬ƣǮׯƱǼĴ˸ΪǾ´ΪӦڽɡ
֪ĵ˼ڵλȷжǰȵøһ⣬ǾǫǸʲôǵĵ˻ѣǫմǶѪôͼıأ
⡣ǫһǸУĽе
Ҳͬ⡣ν˵ǫǵĵˣڲˡǵĿƷ壬ǫҲڸƷ£ܲܺϰɣǸȪµʿ
۳˵ǡǰǵˣδѡ˵ճ¡Ϥҳɽβճ¶ǫŵĹ۸Ȼˡ
ɫ࣬Ȼˣͬ˻ɢˡһ
νԴ󾪣˻
ɽԱ⹥ûͬ˻᣿
̷˷оȻҪԣҲΪȷţα˹
ҾѵĽе
Ȼ˵ɡ̷˷Ȼϯ
810յĶͬ˻ķѡº̷˷νʲ˵Ȱ棬ڳοһ档Ϊˣͬ˻вֻ߻жˡвֻͬ˻ĴһӳһҲˡ
ճִڽ㷢չ⸴ĲĿת˶ϡ
ᶨ֧ĵĻǹ㶫ɡͬ˻״ĵǿҪͬ˻ᡰڡʽΪлΪҽִлҲԸǫµĹ㶫Ҫͳµθˡˡһ˻ԼȲ޳ĵţʹͬ˻ѣ䣬ʮΪѡ
Ϊʾ֧ĵĸҵˡһջǼл
810յĶʵͬ˻ʷʹѾսᡣλԸᶨһ˳Ӵ˵ʷ̨ʷ¡ʼҪͬ˻ڲ񳼷ʵһһֱûиһִ뵳Աȷϵ䣬Լγɵġʼûʶʷγɺ⣬ΪԶ붷һߣŵ֯ڵ½Ϊؼ쵼Ȩ⣬ǫ죬ѾʶȨԼˡ⽫̨йȨԼһϯ֮ء忹ףֲʣ˵ûȨ֡


ʮ ƣһ
֡족ʵڹݾµǰһ졣ΪѲŵ춯ϵϹ㶫ܲ£³ɽֳ˼Ϊе͵ȻץѲұʡҪԱӹֳܼǷɳ̶֪ͨפ֡˫Ǳ֮ʯٸ֣
־̴ٵļսɽռ죬727ϸʱ䣬˿ԶȰĵڡԣӦڼֶǹݡһ׮ʷڶʮΪ֡
ڴ³ɽյ˹ݾͨ磬ӲõĴǫĲˡԣɽͨӦ㶫
˼ǣȫ綼ʡѱ䡱¶ҳһţҪ߻ǫȴ߹ϻعݵ·ϡ
±ǰõ籨֪ͨļѲұջûӳѾǵѲڴ类ʮ꣬ŶɽھʦŽų˻Ȼұס׼ֿıӪ֪˼Ҷ֡
Ҫɱ¾ĳһ˵֮뽯ͳŹµֵܣұȵ
˺οˣ³˾޼Ӻ֮⣬ǹ˳ҾԺн֮ءȼұ֪ȤҲˡұӳǵİʮװλֵίһ£ֻҪνĵֿҾ޼Ӻ֮⡣һسǰɡ
ʮչұʵû˹һֱʮΪԼ෽ֲû뵽һֱŻ
³˾ұ̬ȺͰﰲࡣ
½ͳƹ³ɽɽ˾ҼҴ˧ݣί³ɽΪɽ˾汱˾٣Ҳ³˾ƺʲô
սϽıһˡµ׽ӵܲĵһ£
˽ȵĻұݺݵԼһơ
ұܾɽĺ˲뱱ĳԹԣδյκεŰֻǱѲźԺԭȵסլ³ɽþұļҾ죬ʧȥɣλѲĺúõġ
ֵԱûôˡѲӪͳ죬֪¹ƶʮһ˱ɱҲûЩ˶Ǳ϶Ҷʮеߣھ϶ʮеѵļַ̨
Աװͻ˼֡ǧˣһ޹ļ֡ȳеİաһĳĴʱ£۲
ƼҪ֮ˣǰƶļƻʯٵʮʦȹռ֮װʹ޺֮ǺϷܼڲͼһߣȻ󵣸ػ֮ս
ʮԱأŲ졣ڡ7-27֮ǰָܲɲӵ࣬ʦùʮţһСĸźڱš
³ɽΪ׵ıȷܵĹռ켰ɽأǣƱɽѹ󣬷оƶ˱·ļƻ
ȵļƻǱ·ɵھʦԼֶȻش·»ϣŻϡԴԽɽֱ˳ӶƷ졣Եʮʦزͼ··죬ʦȡݣɽء
ڽӵܲµĵͨ󣬻֪ж֮󣬱Ϊԭƻˡʦֶã˴˲ܺӦ򼰵ڶʮϱǿڵھŻʮʦбƵΣաΪܲ鱨һپӡ³ɽ޶ԭӻԴ·ߣڵھʦԼʾǿĵھʦزͼֱ죬Ⱥ󣬽ڵʮʦԳͣƶǰ죬Ƕǣ䣩¡ֱ½ݣһȦӣ·³ɽжϣԹڣһʧⱱٳɹ¾̴ʤԼˡ
һƻõ˱ͬԸصĵ廪ʲıݺҲͬ˸üƻüƻƶĻǣʦڼǿΪü󲿷ڱ󣬼ʹ͵ڶʮҲδ䡣ҪΪĵʮʦ·ϡ٣ڸ䣬ڼںãƥԾ͵ʳʹʮʦ½ݣߵ뿪ɽأʮʦɽǰڵǾвʦ˳ܵڶʮռ죬ܲսͼѻˡ
ǫΪͼı⣬1903ꡰ֧ӡأѡɵĶĽ죬³ɽƽ廪̶ѫʢ⡢ʯ١ȡ̷ﴺ֡Сһһʱ֮ѡ
ңʮսܿɹۡɽΨһһ֧սĲӣ1904-1905սѪı죬ڴսɽϷŸΪḻľ顣פڼ䣬³ɽҪǽ˷ˣ̾Ἢ֡ɽһգӶΪҪص㣬սŵƥҲ࣬Ϊ֮߱ŵ㡣ʹǲڲμĽ˷ж;ϮıҲϷɽ֮ϡ
ȱһǲӷأɲȲϹڶδչ׵ĸݵؽ裬ȱȺ֧֡ǵҩûй̵ĺڻءȻ⼸ڹرұ֧½˼ԷװӵɷֵӵĻըҩҲǹеڵ첻ˣǹ֧ڸ첻ˡľǲӲʵڼֺʡ˿ڼΪϡ裬бΪѣѫڶʮã̶ڶʮðܲˣƽ֮ʮãС֮ʮȱԱءǶСãȻϽţÿֻӪ
һ仰սڳ־á㿴ֻɽȡÿɿϵڲ֮ء
ǫֻ³ɽΪ˾٣ʦĸõıƣȻǸ³ɽϱʵȷġûָһٵǶ³ɽΡ
ȷƺ³ɽ˱ƣ̨һֱϵϹ㶫δ׼ˡ
19098³£˾٣³ɽ˾٣ʯ٣ı廪ı
ھʦʦ³ɽ棻ʦƽı廪档ڶʮóѫʮóƽ棩
ʮʦʦʯټ棻ʦ̶ı̷ﴺڶʮó̶棩ڶʮóС
ֱϽóʢ⣻Ͻš
³ɽ˲УʮʦϽ̶ڶʮüʢãʯͳôػ¡ԭʮʦСʮתھʦԼͳ졣ʮʦڱֻЯһھ5737ĻӪʮʦ£תھʦš
³ɽٱפӣȫ£һҳȥ֡ʡ֣³ɽֻһӪػǵļҾ졣
190985գƽ̶ȽʾϷﱸ³ɽڳ86գڳٿһξ»顣
պ󣬱·ʼɽһͳ֮սۡ
ͻ䣬ǷডڽӵྯʾѾڷѲϸ˽ڵڶʮ˾ͳʮҪᣬӦԶΣ֡
ǺְѾܾˡȻֱ֪ѲضȻġ֮ءԹضӳ̶ȴܵ͡ңϡ٣ʹΪķ죬ͨҲ޷ȣķʡ˿в1500ϼֺʡ˿Ҳǧңвɽһʡ
þ͸Ҫˡ
Ҫۼ𣬶Ҫ۸λѲʿɽѲûӱȣҪȽѲˡڷ絽ɽȥŬƽɽûɹԬû䣬Լѱˡ
Ϊʮˣû뵽Լ³һ·֧СӣʮȻΪӴһſĿϵαװչʾΰǺԼûͶǫˡ
ǲǾʽšȻгɳġѧʶʶԶͬ٭һֱͬܣ͡ȻܿԽԲᡣǫ硱󣬾ȻǫʵǺϣݵĵĺͬ
⼸һֱǫǫŲΪԼ߷ʮƾݹͣǫҲˣ֪ǫԼߣҲ֪ǫ㾭õı£֪ǫԼغ͡
ޱȨȴС桱ıʾҲȨڶʮ򣬸ҪԬλԬ͢ϻ˼ңڸͶӪҲԲԬˡ
ڣƽλĹƵ˷˼ˣľ
ڶʮǸӻ⡣֧ʮ֮¾ǱϵΪʮЭҪԱһЭʮЭȴǷѲӪɡ
ڵεڶʮͳƵʮЭЭͳأʮЭЭͳ»ꡣ
֧صĲ٣Ļ̥
ͳƹʮЭЭͳ»ɴǸʮʵǿʮЭزҲǽͷݣ֮ء
λ˵ľ٣ڸĳĹؼʱ뱧˱˼һۡ
ʮꡣѧϰ£ɼҵձ½ʿרҵڱ뿿ʵѧɽ˲ıĽУѣȽһ㡣ãعֱ̹٣ζѧϵڲ̫УıϵܹǨع㵱һͳơҪ֪ĿǰͳƹǵĸھдʮʮꣿȻƶʮԶʮйء
»ǸѽˡʮսĲ»ʮЭصʮЭ
ѲӪ³ɽ֧ӳʱҲǸӪҲǿնս³ɽ֧Ӹǫָʾڷսһսºõͳ͢פ֣򡣵ձ˵İնս׳ʵ
һֱĽڼҷһ½ɽ˼߶·ӣ۱ͳƹˣԼһһǵصĳⱲҲȥˡԼķ콫ԴڣҲôһ˿ϣ񱻱䱸ѧһͳµıУԼĳעְͷˡ
ʵë޲ߵĺǴĻҷ½ɽɲֹԼǿһһˣ˵˼ҴӱعëӲ˲ٵĺö͢Ҳһʵ˵˵ʮ򣬶޲ڡ
ʱҲҲһǿʤزֹһࡢ롢⿡ĸĹԼԹ˺ڹ̨һأķ֪ԼҪλ½ɽＫΪǣһ̽ԼѪȫ⡣


ʮ߽ ƣ
82磬ŴνӵʾԵǵʮ˾ʮҪơǿżɽ˵ͿˣǧգһʱǸĹ٣£λ̸̸ӭ֮߰ɡ
ǻϤ֡ġĵһʽľ»飬ȴλĹ֡
»꼰ضƺ«Դ
ǵãﷳӣϷˣǵ˵ѽ
̾һǸ֡ǣƴˣ֪֪սʵǶʮ϶Ǵ򲻹˼ҵġ
ͳƣ˿ڣ˾ͺ˵ˡ»Ͳ򡣷»Ŀ꣬ڻˣȴǽѹΪǫ»Щᡣ»겻ǻˣģɽֱӵĳޡڹ壬ɽֿӦ»һʱʹ˷ˣƷ壬ǫ۵Ľ顣
»ΪǧѷʱʱѵҪɵǫٷɣȻɽɹԼһûлˡ
ͬ»жϡǵءʮЭʵǿʮЭҸòٶЧضԼزӣѰˡڼظδü㶯֡
Щԥûͬ»
أһ˼αԼܵһ㱾Ǯ½ɽƴ´ңбүǽͷݵڹͨ缰־ºȾҪơļֵѾΣƾԼյΪˣ㲻군ʣһˡ
򲻵ѣ濪̡ľƣǫƣԼɵ»ΪǫϷݺ͢ɽǫ߽ϣǾͺ뱱Ѫƴɡڽƶȷܷԡ
˼صĺ˭ûᡣֻҪһպòӣʱ׼ս
жԲߣǵĺԮ˵ʮʵã
Ҳδ˼Ҷ֣ڼЩϵʮʵɲֹһأͲǧ˵ʮıһںҪ׼ܳʱ£ǵʱ䣬žбɣһ˶һ
СǹԲ롣
бӳصأбƨãµʱ𣿡ѵǾãû¾Ͳ
һ̯֣ˡ
ĻʲôûУμᲿӣ׼սĶֿ·ûоˡ
ֵػصѲţĻϸյľ籨˵ڼᣬսӪԮ죬Ϊǿľָӣָǰͳ¡Ҫʵලڶʮ֮򣬲
͢ѱˡǿЦԼѲ˶ģҲѹ
ܿ죬ֽӵ½籨ϣĺϢԬɽˣ˱ȫָȨѻԹͣ򽫺ܿصִ졣
ݵ籨֮һݡġļ磬Ԭģȷ»겻ȣҪڲҡм󣬵Ȼ֮
ݵ籨Ǿʹ˸ĻͥͷִˡԬıģԬ˽ǫĶ࣬ԬɽǾΪ͢ѳᣬԬɽƽҵصֲǫˡ
ǣ84Ѳٴټ»飬Ƹ̨ĵˣλһϢԬ˳ɽˣӹ˱ָȨ֥ȪԹͣս졣ǵڶ֥Ȫִ֮ǰȷǵİȫ
͵˸½巢ĶԹָʾҪȷ죬ǽΪȷ֮ȫ
ڡ˹սԷ󣬻˴ƪԬսԣᱱɽȻǫԽϣһƽҡ
ϸݽؾһΪԬĺΰսԺȲʣʵԼĿĻᡣʮЭдڷפģ֮ʮ߱פ룬֮ʮ˱פֻʮЭֱӣһӪפ֮ʯš
̨Ӧְפ֮ಿפ֮벿Ӧط죬ⱻˡ
³ɽΪؾ֮أһǧ˵ֵǿ׳ʮ۵
䲻£ͼǻῴģಿطԣפͲ˰ɣΪӹ֮Ŧؾ벿Ӧᶯͬ˽ʮ߱ϳûͬ벿졣оﻰû˵Ǿһ첻أԼҪءôܳؾһ³ɽռǹڵĴţ
̨ؾ£»еʮ߱꣬಻Ӧһǹδű㳷һһ˵Ҳá
ŭͿ»겻˳ˣĵʮЭЭͳˣͳˣΪ͢²һǹĶ˿ԼǿʮЭԼòձ
˲Ҫվ˵ۣݿɿ߱ѷѾ£ǿһһõʲô£ҪΪβ̨ձܹѵģʮЭȥˣ
еǰҪŽᣡǴסҪ»꣬ͤǶԵģԳ겻֥Ȫ̶ֻҪס죬Ǵһ
У˷ǷԵʮЭΪϽ꣬ط죬ԴԮ
ﻹǸûпص̡ٴ̹ͨƺΪһǫʤԬɽҲȲˣ׸Ͷ³Ķѫ
ǫ硱֡ɽӦһֱصóԼжϣˣ
ȫս۹ʱظٵΪǫ¶ʵѴˡⰲȣȡʤϣΪһ֧ʹǫȡòϵľơǫͻȻ֮ǳ͢δɽǫѶȡˣԬɽõú£ֲƾձ˼ս˴ʧˣذɣ
ذպôǧѷʱ׳Լʵ˵˧͢ĽǴǧܵ㱾Ǯվǫһȴ׳ʵĻᡣͷбһУû˭Ҳᳯ㡣˧˼
̶ͶǫʹһʮЭǣ³ɽ򲻿ɽأ˼⣬ƾ׷֮󹦣ٿԱסڵλӣҿٽһɵ»󣬷콫Ϊ
ȱ¼ƻϤɽϷѸٹռٴηƣᶨΪ;¶ԣɽڲ֮أ˼⣬㲻õɽ²˳֮ʱΨһһ֧׼ڹıϵǱϡʾͺˣһԼǧ³ɽѪƴѪ޹飬һ³ɽԹضɵӲŻĹء
84ǵľ»鲢δ췴ͷӼᶨس˻˳³ͷΪ˵ˣʵ³ɽʢһ֮Եȫáԣһʢȡϵһʮ߱꣬ΪµıǮ
ֻжʮꡣǷˣŹƼձѧѧϰˡżȻһأһ̸ΪдţߡеΪѧعھͶһأһļϡǸ٣˵صĲıض˼ƴӵĵز
գڷչ˼ҵĻ
85գһؿţشϲ˾ǽƵĸ֣ƹɽ鱨ʽɽ鱨ֳָ
ʹ񵽴ʯʮЭ˾صģܲһݽָָɽʸ鱨٣1900֮´󹦽Ӧǫ뱱Сվĸˡ
Сܲ߷ڶʮָ
ܲǻϤ»־չ߷жģС˷񣬳ʾ˽Ƶ
ŴҵǾãظаա񲻽˵ԼĿ⼸ƾĺˬ󷽣زٽ˽꣬ظûΪѳľ˼ΪӱȨΪ۱ƴᣡЩԲ׼»ǸЩס
ڵѹ£ɽϵͳľٶԸЩð
ָ˳ȡ죬ֻҪ㣬´ˡվáСֱ鱨ľֱܣ죬졣
԰졣ΪԷһˡ²밲ȫݣߵĹϵһҳ£㽫㱨ܲҵӡԾ߰˷ְգǰ˺¡䣬²ѾһһŮɰĺӡ
ԣౣءСȻӦʡȻеڴ־£ز׽·߾Ҫ㵽ľơսߵĲп飬ʮ鱨ġˡѾϰ˴ˡ
С鶨²תƣԼȥ˴ʯšؾӳԼľڲҡ
żɽŽɽ鱨ֳָվվܲǰݻὫ
˰Σǰλ̬Ǻηʥϲԭֳֳкָ̣
˯ͷɽֱӵϵأ鱨ֳָվվСְλء
ŽϾĽһֱϣ뽫ύɽ޲帲Ƕ֡˴뽫ףǽ˳ӦƣͶɽƾֳȷʾԱ֤սΪһʦȻͳ죬פ죬ԺſڿӣʱҲ˲Ժ᲻ᱻܲˣƵָõĻ
գۣò˵лֳϿšǣµĵأδã鼱֮£ػûҪһǾԼľӡ
һʯͷأû뵽̸˳΢΢һЦ赣ġֳ˵ˣʮЭ࣬һжɽ˵㣬ֻ豨ȷϼɡҼҴ˧ɰٴ³˾Ҳ뽫һ֮Ե𣿡
ǵģǵģǺüˡصʾԸ˳ɽ³ɽָӣಿѾ룬ѾǿһˡֳЩϵ³˾ⷢᡣ
˵̶ϵ³ɽǷظȫΡΪ˱ʾ⣬񵱼ʾԼӡѺ˾ΪʣȴԼӡ
زٶʶɧ²ڲֹһĽиشϲظʾֻҪһɩһë
ʼļƻȴƻ˵ƻδƶģ˧ĴµϷ
ڲŷطǣ²ȥʯʣԼӣµıˡ
ؼæټĸļˣͨͻȻıʲδ𶯣ص¶Ǻӳ׾Ʋй󣬷׷ױʾԸظһƱ
ؼеصĻʱһصĿˣձľӱ
һֱձеϵնսʤձӹ·ڷҲԽԽǿˣȻûפձΪ·ĲӶ˳һߣѾвٵձ̻ˡ1904֮زձġԮŲշ͡
ľֱ˵ָǫ˼أΪձ۹ĺز򲻿ͶǫӦ󿹻³ɽԷĹҩضվӣŲЭ
ľȫǴԼձפ鱨ٲδõھָʾй緢ı仯ձЩֲûȷĹ֧±ָʾ硣ľڶɽԼǫ˽⣬ΪɽʤձΪʤ෴ⲻǾϵĵʧ棬μϵģԣľפʹأݻأϣվԶӡ
ľĵһ̶϶ҡص̬ȡطᶨصģձ˹Ǹʲôǵʲôʱֵõǹˣ˵ɣǸɽ򡣴˲ӣʲôˣձٲῴһֻۣҪڶˣձˣǫܵøһӦĵλ¹ش󣬴򲻿ɳɡҪ֪³ɽĲѾԽͼˣ
ֽظ˻


ʮ˽ ƣ
Ԭɽӹפɽصֹ£໹ЩġɳЭ͢󱳱¶Ͼơ
ھ½ʮ򡪡ɽ½ѡһıоо˾ıɼı塣
ʱԸ뿪ؼλĶΣֻܸԼǰɽأ׼ض̲ȶķ졣
810գһеִ˳ӹָȨĵδٵĲ෴ΪڱԼƷʵĸУԶָȨǸˣж˵ӵԹ͡
Թϸ㱨˵ıսָʮһЭѼ֮䣬ʮЭܼᣬռɡ
Ϊ·ϣδϤսѾϢܹصԹ͵õɽսϢ
ԵļٶȲͬʱԹսһ֪״Ҳеģожٱڵһ֪˵ΣȴʮһЭǰ죬ȶƣܹأʮЭѸɼᣬ󶫽
ͬˡΪԬչڴѾõĶɽĹܺãЦŶԶ˵֥Ȫֲǹ֮ɳǣΣѼӢۡԬοͥƽɽȵһ⣬Ȼͼϣֿڡ
ȴûֹۡ811ʽʮһЭ꼰ڱһӪ뿪˸䣬ǰˡ
ܹص˾
ܹ꣬Ѿתˡ󣬲Լ˶ɢİƺЩĲɰ
̴ЦˡһֱòɻԼݡ
дء㿴һͷɽͼǵɽɽסԬοͥ𣿡΢Ц
ɲܿЦҵȻԬ쿪ʤһԼǲ¶
İףαؽ˹ҵãɽõڵӲԬοͥδֵ˺áõԼӣۼʶɽѵ֮ġ۵ҩ֮㣬ɽڱ֮ϣ༱Ҵ⹺ء˼ҿԼı
Ϊʲôñòɽƴѹ̳Ŀ־塣
ܼ򵥰һЦʮıȫֵֻһˣҵϵɽ϶оĺܳˡ˵ɽʦյɽ֮ƣǲȡƣǵʦ֮ڣÿžǾŸţԬοͥʮţ١ңһ磬չεͶؽ֮ơأݿƾ˺ӵϣҲǷһơɽ棬֮֮֯棬ʤڱءٺ٣ǰЩҪɽ֮ƻҪɽṩ𣿡
ɫ䣬ʶȥ䣬ǹȴûд
ٺ٣ɽ̬ЦһİֿҪɱڣӪ֮ڣɱ˲ĳѵӳȥ
Լ̫ˣĶˣɲǿЦ顣
Ķ򣬡İף֮ԼΪһЩ潲ʵǰǫʵӣҾ͸һͬһʱ䡣һë̵Ĵӣҹ̸侰աǫҵְȴûдӦʱҾͺܷǫˣ϶ƷؽߣǴĪ
Ŀģڻ£ǫ֪ҵܣȴȻȹ˺ʱ⣬ǫ֮ȡ˵δҡİףڰǰװ壬ܣ֪ȴࡣǫ£ңʱδ¶ģȻҳǫξڶǿһˡǺҲ϶ԾйߣǫĪڣ㻹̹Լ𣿡
峤˿̴Իɽˣ
۱ɽ֮˽⣬ǳƵڶ˸ҳƵһ̫ɽӰӣƶһңû˷㡣ԣ㲻ؽšУ˵ȥ̽ĸˣ˽ˣĸ׸ûв̫̫ûи𣿡
˼ֻ˵иٳ
ǾңҪɽĲҾ֪ɽˡ㽫鱨תȥԬ˵Ĺˡ֪鱨ھҪԵģҪ˵˧ҹƹԬĳ˶µݣҲȡˡɽɽţ山Ѿ˴룬ٳӣҿǫòĽͿԻܱˡô㻹ң
ҡ̴ΪҾڹ⽫Ӧԣ
ȴѡǵȵַ츽ʱ췢䣬·ֱϾֻƾؾʦĻɵһЭβʦֻܴɽĻ˵ǫۣǾʦҲѱˡңڹض£͢ȺӵĿܶûˡ
ǣβʹʮ䣿
»꣡˲֪ҿ֪ץסλᣬҲʿˡ
뽯Т׼Ϊ½ʿܣ˵ɹϡ߲ڱҵձ½ʿѧУĲɲӣͲ᲻ȥˡ»Ҳ֮ƣȴǶһ˵ûиͣҲûʡ
а취뱱ȡϵһҪϢȥ˧˵ʹսˣĵĶǹҿһֱûҪĲӿϵǣ㲻ɣ³ɽױŷá
ȴˣھʦа취˵Լݡ
ѹ㲻Ըǰɣ취ü
δνɻؾʦѾˡ̸ĵڶ죬ʮЭԼֱ̨ӳܹأֵ䣬ǰ洫˶Ľ˵12ŷ췢䣡طĲͻȻϮ˵ڶʮ˾ۣ»ʮЭѾʧأ쳹ҹǹϢǸһ֪䣬ǱѾ
ˣ£һʱҲ벻ΣֵȻ޳ͷӼƲתͶˣ
ɵѹĵ׵ɻ󣬾Ȼ˵ʮһЭͣ°ɣóȻһ鷳ˡ
ʱҪôᶨո죬ҪôȻձ򼯽ܹһߣƾյס³ɽڵͻôͣڽһ߹أ
ɣˣӹ֮ʺλΪҪҾʹ˳⣬͢óȻ鲻ȷʵδ³ɽ׼ȷ鱨ʵ̫Σѽ
ʱֳȷԼλ˾ȷʵɽˡ
ȻΪ֮ڷŭδɲɵ֪ʧݣƼΪֱΪս³ɽһܹǵסģ˿Դӽ̫飬ѵȴûõΪ˵ھ٣еӸƴˣʮЭǰʮһЭأӶ
ɲ롣ԴӽյʮЭɢ֪첻ˣΪʦ³ɽΨһڷһʲôɽʲôս⣿
ʮһЭڽݶˣǰĶʮһֱ˻һֱȵǰҲδöص⡣ƺԬǽȫиˣ
ʶΪͣڽݲĻشһɣ鲻óȻǰ
ĵλͣǶɱȡڱУĻɲʹ𲻶ŭҲգҲãӲǽͣ˽ݣ
ºݣʮһЭǰزսʮЭʧȥ»Ҫָӹ٣Կģ˵ᱻոĴҩδڱ֮֡ڽݵԥʧȥΪʱ䣬֪Ϣıǰõڶʮѫóʶı棬ʶвսµĿܺ󣬵Ӿսٱ䡣814賿ƣ͵ѫõʮѾǽزȡϵʮЭɽ漴ɢ첻ս¡ɽԾˡ
±ٴɥӡͳϷǰָ뿪عǫӱϲΪʮʦʦνزŲ͵䣬еڻ³ɽĺ·ȫ
ǫϵĵ籨ʢ壬Ϊź͹ͳһ˲๦ѫȫȫľ
ڷ±ȻʧһǸɣһѺˣȫ࣬ػ˹½нβٴεõҪ֪нεȫǸǫʮսɽʦϴ󽫣
ڴȰ˵ǫ»ڡ8-12±䣬ؾ͵ǹˡȻҲʧȥǰ̡˭»ı巴أʮЭ֧Ľͳ˧ĲӱɢಿʮЭ²Ĺٱ뱱ӣеľٸͲ֪ЭͳͳƻǷ彨8-12¼ನδϢһֱʮ»ꡰصӣѹǵߣֱʮԹĽۣ»ʬ࣬뿪ת̽Ҳȥˡ
ʷݲһ˿飬˭˭군˭˭ͳԴ


ʮŽ ֮սһ
19098ȵйȻĴģսͲֵһˣĿעⳡйĴս֪ս춨йɽȫȨȨɨʷƽ̫ƽ֮£˵Ĺע߹йˡ
һйϾ鲻ӢѸͨ˶500Ӣ԰ƽҡձ˲ӢձͬˣҲѸṩ400ԪĴȫԾ֧Ǳ
¹䲻֧ɽȴݾǩЭ飬ṩֵԼ500˵ľһǴפൺ¾ӳģ75mmʽҰڼǧٷڵѸװϽɽΪɽȡʤڵ¹Զ
ҵ³ɽʾԸṩֵ300¬ҪǵҩҪ³ɽǩһݷЭ飬Ҳɽ޽ᷴͬˡնսʧܣھƾҶıԵԶǿĴڣһϣһ׶ȨԽһջرձߵ·й¸ձˣռ˳ۣȡõĳڣһϣڱפȨϣ̵ôĶ˺òڱĽ·Ͻص³ɽ³ɽԼȨǩ⽻Э飬ֶҪǫ˾׼˶˵Ҫ󡣶ΣֻܵȥǫǫѾںˡЭȻ޴ǩǱ̬ȣԸ⿴ɽȡȨ
ȹйעйս֣ʾ˲йսͨɽúϵĻеɽһԸṩ
Ϸһʦ86չ˳ݺ88գǰһÿը棬ѲӪӣս¡һʦǰ沿Ӽƽ810գһǰһżùŲѽֺ¡˾ͽƻǰ졣
ڶʦڹҲˡ86գռ½͢ӹ֡ڶʦָܲʾòǰִֹǰܵһʦսݵĴ̼ڲٵĵڶʦӿоٶȣÿо̾ڰ֮ϣڵһչԺͬգڶʦǰѾռ½͢ĵֿߵİˡʡңңεܲҲ12նȡ֡
عؽӪǫעڹҲںǷɽΪսӵʱ籨ɽս810賿ʽˣ
ΪŻض桢ʡһ£ɳءҾһսĿѾˡδеڰϵ鱨ҿεڶʦԲ߱ˣɹֱΪĺԮɡ˾ͽȻ˯߼٣ӡ
ţʾΣó׼½ֵܵ͢װнɣؽ·в⣬꣬·ŢתѡһʦºӦΪһ£Ӧƣˡ
ǫӦţĿȴɽͼ
˾ڵɽ
ܲİԬһӼĸխսҶӱѹ̫ˡˣɽϢ𣿡
ûС˾ͽɨ۲ıǣǰﲻϵģߴúݾǶİ
š³ɽе籨𣿡
ҲûСǱ·ԳϢ
Ԭʶʱͺˡ󾫱δزܳΪðԬĵ籨л𣿡ǫԼĲֿɼսģϣ³ɽԬƣȡɽ̬ȣ±ƽڵִعصǰָ󣬵֪Ԭɽ˱ָȨԬĹţɽ͵ţϣɽıؽԷһֱûлص硣
˾ˡԬԬôḩ׳Ƴ˾˵ǣһսؼɽء˾ͽȥɡ
һó׵ǰ߲ԺĹͬʱǰѾ˹
Լйһλսϧս˫׻
˫ϵĴڽһߺ̳գ˫ָӹٸʮԤĵ绰һСʱڼȫըϣʮò޷֪ǰչŵıŻͲ˻ߵؽкȴ壬ֻɳһͨűð޵绰·
ʦ˺һչ˽оڻңʦȫѹƵڱȻûӴ򡣡ۺжʮóѦƽԭسǵʦ˵һⱨ档
ԭѦС˵Ѧóɽϱ1900֮ʱΪųɱׯѫʱΪɽѲųɽ˵ʦʮóֻǫĵģС˶Űɡ
ԬϷƣ֪Ѹٻɽ޷ȡʤⳡͻȻĴսֻѸٻɽû𳵽ӭսǫϷʱǫһߣԼһѸٻɽǫȡϣս˴ʧˣսҲˡ
Ԭڲ˶ɽĹԺԾµܶ磬ָʾ˵ԵĴսչԷɳأɷΪ֮أΪˣڰӦǰһ߽ڽڵֿߡһߡ
ԬĿǰƽĲѣ䭵͢ӹǫݲˣûй㶫ǣƣ򼴿ɵǫɽҾɴݲáȨٵ֣ӹ
˵ǫƽϲ˭֪ʱ꣬ƶˡ
ؼսɽԬڶ򼰷谵λռ˺صĲ￷ԵݵĽ88գǫϷȡݵ죬Ԭ׵ֺˮǰָԶսԵݵĽԵͳϾ˵⼸ɽξһϸµʱˣǫѽ㶫ɽĲЩСϺסôķţʵЩ±ӣںȥͷˡɺӼ꣨1899ǫϽˣǰǰСӵĲٿ˵ʱˡɽĲϾ͵չΪĵҪˣҸһڱ꣬ڱ˺Ӷ԰ɽЩڹȫ飡ǿ˺ӣҾµݣ
ͱһ˽һʱӵĵչ810賿ŵݵһʮչꡪЭʮ͵Эʮһ꣬ڱΪȵʼ˶ɽĴ
˺ӣǧ˺ӱͨݣֱɽڵԱγһĻΣһסкӶ󣬺ǱӶɽ
ҶӱפصѾãΣɽƽ̹տأΨһĵϾǴ˺ˡƽԭ˺ӿԣڵԱԶɵ׼ͨɵأǵһرͻƣҶӱأʳҩˮط
ûԮҶӱĲĻϣָʦѫвȫʦָԮ
ĺڴãս˺Լأô粽õս͹ƺΥǫһֱǿļƱ˶ߵеţҶӱλǰָӹ7-27ͨһξ»˵ȻϱȷôݾͲãݾ϶Զ200ƽ̹ɽУˣҪڵݴ򣬾㽫ݴƽˣʦˣĸɱѪʤ˾Ϸֱֱ¾ʦӮ
ⷬ˵Ŀ
ʱͬҶؿˣѱ˨ڵݣ׹
ڻñ¼ƻ֮ǰɽڷֱӦԽյв£˼ԲݷɽĹЩ˴ʧˡ鱨ʱˣԬȻȫڵˡͺðˣȻƼ鱨ȷʱʦȫݣ뱱ѪƴʦһǿӦѫʮЭܵĽʦδȫɵΪԤӣʱ׼ԮݣɽֱϽų䶨Ӳݷ
ʦʮչڵԱʮڱʮϣŲԵĴ˺չ˷ߡڻ賿ʱʮֿʼһֱߵʮַʮǧڵ
һӪɽųԱʸϵȴֱһӪȻйڻµѵԹ֮δйʵսķоԼֱڵ޷֪Լڱ˺Ӷ԰ķѹƣԴڵϵֱڱܣرӹ̵Ӫָըһǣڱβʧ϶СڰڻϿԱǹָſڵͨѶ೤ȴԼͨѶ೤ɵɵؿӪȻûӪĶҲʱʧˡȷٴδ´СӰ೤һǡܳӪ
Ӫ˿ʼɺˡδͨѶ೤رһͨѶ
俪ʼָܣµڵƺϡˣһԲڱβ˳ըĽͨǰܣԼʿ׷״ӷڶһͷأȵ˽ٴ򡣡
ػǹѾԿԿԡˣһͦǹ¸¸¡˺ϳһգսӪ˶ɺˣյĳںɹˣһ೤е
קԼĵ¹ϻǹſȥʵӰڻǹĴµӰ˹ˡ
죬֪ͨڱ13ڣ죡¸ԼľԱ
ɽЭͬȻǶĵһʵսδҪڱ֧Ԯ
򣬸ӴѽʶسӰĵһǹ֪ӵȥˣıɫӰˣ򣡡˻ߵغ
ӪȥȥȫӪңˮϵۼºܹקս
ãҵȥС뿪º񵯵Ĵ
һεĹһӪˣڱ٣мڵ׼ȷ˺ڳ˵ıȺˮһӪٱĻ
ʧʮĳºһʬ壬ı
ʮӵսʧʮˣʮҲ˵Ǳڻǹˡ
رϵҩˮԱ̧ȥսһƬæңХºӵСԲ£죬ڶ
һڵ׼ȷսºĿرԱһƬѪ
º³֮ӡ丸ˣºĸһֱų³ºӳ³Ϊ뼼ѧУѧϰԸʮͶһڳ³Ĺ䱸ѧѧϰȥҵųɽսǰ³Իؼ̽ĸ׵ĳº˵ҪҪҸӱ˵һȥʦıºɡսǰҶӱӲʮʱ⵽º˶ٷԳº˵ģһĹ١
ƽʱڼҶӱºǸų־ģʱºشʦģ¼Ҷ
ºãĲԵǱЭʮһꡣǵͷƣͳڣҲɽˡºãѪսոտʼ


ڶʮ ֮ս
810磬ʮһһɽʮŷǿֻڶ԰ռһ̲ͷأδͻɽءɽΪ˽Ϲ˺ӣһηϣǿШӰأʮһȵĻˡ磬˫ˣԼͬЪϢżǹؼž
ڶսΪˣֻһƴطûӽԼ޷�
ʱ֣ʮһָټӪƹܴΪĶ㣬һɰϰԳƺᣬڽĵɽ죬ڷƢ
񣬡￺һ
ǲ￣ڴ˸ԲʮһĲãˡ
Ҫ˵Ҽ˵ɽô˰ɣָΨһһˣ׼ô죿
ڳͼˣʮʮšѾ˱֤ʵˡоڻңǹ࣬ȻڣӰ̫ˡ׼˵˵Ļϵ׼ҹϮбһ㣬˺һӾͺðˡڱ벻ͣɧŶ԰ϢС
ռݶ԰ǿص˭
һӪֻǰӶǸطǳҪûļƻ޷ʵʩڸŲָ߳ʶĨ˰Ѳĺ
ͷӷˡʮҲãͻˣֱַһӪ㻹һ԰ĵطҲûռšǶŵҶӱʮãɽͷͺðˡ죬죬ɽڹʳչǵѹСˡһ˵һԶ۲Ŷ԰ǽǸ޴Ĳ֣ȷ뻪ɽչԿԴһսʦɽûQˡ
ǣǱȽϱҴ򣬹ӡˣϷʲôϢڹϷս֡
ͷ˵ǫѾˣȻҪزסģûٱҲѹͷӼ߲ϱľ͵ȥű룿ˣʮűҲǫĶ֣ء㿴µļбܴӣڰȥԸ˼ңߣ
ˣо仰֪
˵һ㣬¿񣬵ǵþӵ
ӲɵҶӱʦҲˡôȥϷҾûҪ˼·ȨǣαؼڵݣΪʲôӲݴ·ôأҿԬˡ
ѽ˵㡣ҪվͷӵϿǡɽɽӲƴɽǣһжˡɽ⬼ݣͷһսɽ˻ء
߼ܲٶʹࡣʮ꣬ųǴӻһģʮһٱŷǳĸ飬һǮвӺеĸ顣һļսʧ˶ֵܣȻһǱȥˣ˭֪жܻصأ˵ڲ벻뵽԰ؾǿ׺ԼηĻǹӵµȻڵڲĶ
ôˣ
ģˣʮžǸңӵʮһһѸִһ̱Ժ̾ͺôˡڶݺݵ˵
ãĺϢڱ⣬ͷӽڶӶˡ
10籱δʮŵأڱϵϮţ˲޸¡ųӹӲһӪʱвųְľԱ˵ȻԱȶƬжˣֹסѪų
սºһųʿ˾ˡҪЭռ̲ͷ¡ӹų˷Ӫ׼ٴη𷴻Ҫֳֹرռ̲ͷصҪǿСͶĽϲҪŶأᡣ
óڱԸɡӹԶ۲˵󣬡̳أҪʡΪųʦѴʦȫʦչԤӼ١
Ҫǵ˵Ĵᡣ˳ɵڻ¡ųܲڱ˵Ĵڣ
̸סȥػ͵ӹ̾˿
һߵĹٱ͸˱ڱϣԼڶѹƣʦȺһֱĬš
ںӪٴѲӸΪסڱδϢڻʱʱšԳº˵ǹȥˣҲҪ⡣óѶǵҪСĹյĳҹ͵ϮùȥǰزףиԤҲá
˵Ҫ˿ôģ̶ˣ˲ڵǰ˶ǹУ޺޵˵
ӪˡֹһͷƱϢˣڶųĴװŵ׵սȥףؽӰռݵ̲ͷصĻǹϰɨǰأ벻κε졣
⼸׵ĹһӪһԤʱ䡣ųĴ󺰺漴ıըڷڶڿڸĸдŵĳºһˣսȫ졣ػǹХͦػǹͦǹ漴Ӱó˵꣬ӵʮһ겿Ѿ̶̵Ķ׾ֻҪһӵı·̡
񵯣º˦һ񵯣ڹ˲¶ڿҰսˡ
ڽʮһ꼯һӪصҹϮյЧڸҵʮһ겿ͻһӪأ̴ٶҵⲫսһӪļսȫչʮһ겻ǱһһľǴһӪغͣؾǼͻϣһٻʮأʮá
֧²ӵʱˡɽɽȫһĶ̰壬Ǿ±̫ࡣʹٻصԤ۱ʿҲʿȡɽĸ۲ѸΪʦõĴƣ𲿶ŵĴԤۼ±ʮˣһӪˣºҲˡúηͻһٳǹĻͻֵսһӪ˼Ļң±еĶǹսܣеľͶڰиֿĽк̵ĲҽԼ񵯱ը֯һһϳ
ºֻԼҪˡǹһսı򵹣һ˴ӱסݺһ˦º˦սڱڣԴǽϣͷԵĳºʶһ㣬˶ֵͻ̵̣ʵǽڡºǹ֧ɽǹȴ˿ǣ˳ֽǹӰȥӰһҽУǹȻ׼ȷ˶ϡº󵯴е񵯣ȥݺסĶ֣Ƶһ󣬶Լ¡ºɿ˦ǰءȻֿǽϵĲǹĵȥ˻ɫľ¹¼ױϣԼˡ̵ӱִֵĸоºͷһɱźɱĸоЩơºʹ̵󺰵ǹɱѽ
ǹΪػǹȻԿԿԡš
ӹʶһӪͻˣӷıڲһӣƺ˴ʱ䡣ȻȫԮһӪҸӪһӪתƱͻƿڣЧƺδЧųΣյսϷȥһӪϲըĻ⣬ļٵȻ֪ͨȺһӪؿڣ
һΪпųһӪսıѵ
ΥģʱıȨ׳ġ
죬ӱ㣡
ıתͳڱβܣʱӹؿһӪϿɫźŵıһһӪҪڻ𸲸ǵԼźţһӪΪԼѾָˡ
Ӻ󣬵ʦȺʼͻƿڡվڽͨϵӹĨȥӿˮһӪˣ
ųųóųء
ʲôɱͷ
ûУѦó绰˵ĺ
źŰɡȥӪءӹ½ͨžԱڳƽӪȥ
ʮһͻսֹˡڵȫҹϮյԤڵЧʮŵرͻˣֲı˺Ӱأ˳֩һĽͨ˺󷽡ռʮһصıʮһͻˡԽʮطչĲ⵽صβ죬ֵǿֿǵʦڻ𸲸ǣʹýĲȥˣתȥһصĵֿ
ʮһҰսɹΪȫһ԰ȫĶɺӵ㡣ΪˣڽӵϷļνƯ
Ѳصȴ˲һѪ֫Ĳ״û飬ԼӲصʹ಻ͳƣʮһҹϮ˵ʧѾõ֮һıʮһǲٴˡ
ƾǵ˱Ӧܵ𾴡ڶԸ˵ǿĶ֣һɽͬھĳӮڵľ⣬սǱ˲ĵǿս⡣˳ǿĶ֣ҲǿĶ֡


ڶʮһ ֮ս
عϷǰָ811
һöԺĹιʧڽصڱк£ϳǱըһʮҵĻڣԭʮ߱ꡢڵһһһʦͻ˻ڣǿֿһĺ¾һʧȥ˶־һһʮ⣬ٲ󲿶ɹ潭ˡ
ռж˾ͽӵɽս
һѪսڸشͻʮõķߣɹ˺ӡѦųڶˡվſڵǫ档
һ찡һͱˣôģôҶӱ뽫￵ȥǫԵսЩ
֮ս˺ϲһ˳δӵĺ¾һչ˲׵սǫľ裬Ҳǫĵķꡣ
֮£ϷսľΪ㡣ȣ֮ǰЩڿССˡ
˾ļһºӦνڱɵĲڱǹ˾ͽŻش
ţǫ漴ʶԼȷʵЩˣսãɽҲӦΪ￶ɹ˺ӱţⲻһʼ
ˣղŵĵ籨ȡɡǫ롣
ѾˡͨѶɽ
˾Ӧóˣǰָɡ˾ͽ
˵㡣ΪʲôԷԷǫ
811ɽƽԭءʦʦ
ѾʵʮһӪʧȷӪʧսԴ档ӹѾվ˶ء˵ʧСʮһѾͣ˽ŲʦıĺҶӱ档
ӹʮź󳷣ʮ¶ˡһͻʮأ⣬㣬鷳£Ҷӱɫ粻ôݣѦţʮŵȥҽض
ĺ¾УҶӱΪߣʦغӲ󱾾ͲףѾ˼ǿأҾòطʮʮõԤӣҪðɣ
ƣһӾòɵռϷ磡Ҷӱݺݵ˵
ʱǫĵ籨ˡ
˾ִаɡ͸ҹɫҶӱƺǧǫĽĿ⡣
սʱ㱨ܲʱǫĹ涨ҶӱʮŰ˼ɽܲʱȻὫתɽܲ
Ҷӱ´ﷴ󣬸ûǸһֱسƺԼº
812ʱʦڵݷĸȺԭʮؿըһСʱǧͬھڵǿ鵯֮أ±ʮʮŵʮżӪð˺Ӷ԰ȵڻ裬·˷һʱͻʮһأ˫˼ҵİи񶷡Ų�ϵĵھűԮʮŶصٴζʧӳ沢ͶⲫʮӪӪأֱָϻ˳ءСʱѪսʮŵӪʹʮԤӵŶʧȥ˽
ԵִһߵҶӱֹʮýٴηҪ󣬶ʮõҪ˵ˣʦˣǱ￲ӵڶ֮ǰٲӣԷΪɡʱһϵǿϲ𣡡Ѿ侲ҶӱЦһ˾תϷս£ɳ˾ҿô죿
ʦ˾ǫʮüѹѦСʡ
ҸȫΡѦڵ˹ؼʱˣҪʹӵ±˵ĴսͲܳ죬Ѫս˵ϱʿ
ʮŲ¶ˣô죿Ѫս˲￵עʮʮŲδܴܺѹ
첻ǸҶϣںأҪ֯ڱʱǡѦʮʦµϰָܽӵĵųƱһƾôģ￾ͽˣʦҪͷס򣡲Ҫָʦˣ˼ݣǶݣǵȫأݣ̾ûӴˡԣݵǸţ׼ʮõһҲߡʦֻһ±Ԥռ70%Ķʮˣһһû¶ءˣ
ʦġѦʮþõ˿أ
ҵһӪ㣬ݾظҼӹ̹°ɡѸ˿ףùյĲǰʬҰѪɺӣ
˸ǫսǰԵʦսָʾԭһҪأãñǰʬҰѪɺӣ
ҶӱסѪܵİ˸֡
11ʱ𣬲￵ڱкʮأڶɺռԭʮصھűǣ£԰ĵʮ귢ɺӹʮʦڱ֧ԮڶʮųҵĲǹڻ£ҹǿסءںȺͣٵڻ£ʮӪڻ˺ӰأԤĶء
￵򾭹Ѫսȫĸ꣬ڸǧϵȫɹ˴˺ӡ
811ˮ˾
Ԭսǲ˲￵ŭѾڵڶԤŷ򣬵ԤĹʳǷɽչһõıԴͻδֵıƺѾ֪ϤԼľ¼ƻ
˧ɽȫе˵ݡʦþŵĴƣڱͣڵ㡣ɺǲˣʿԬ
ƨԬŵͼƲ󣬿ˣǫڽϣʧɳΣûʱ䣡˵ˣֻʱļ±ͽ￴⸱ģ¼ϣʲôԿǫʧ𶯣ǫڹǸ㶪˵ʦѾƽ֣Ҫһؾ飬ʲôѵܴɽʦҪҪ
һˣǴһͻɽؽҡɽߡ˧ɡʿ佨
ЦЦӾȻҪһȣЦԬԽɺܣɺܣóں賿ڴһˣ
ǲǽһЭҲʿܾñ㡣
ʦͿˣôǣţƸ䣬㲻ãѾڻˣرϷΣգϱ£㻹ԬŻƸ䣡û뵽ǫƿڼ˴СңĻǵҪңȴ֪һϻ棡ЦЦȴҪǱ˼ƴ
ʿѹ˧ҲǵǱɽԪ濴û˵ıǮ
Ԭɫ䡣һ֣ı˳ȥƸ䣬ղŵĻʲô˼
˼ĵ籨ҿˣ뻪ҲˡΪֻбּۻ۵ذʿϵϵ˵޹˼ɡ
ô룡Ƹ䣬Ҷ꣬ǫ£·Щ˳·ˣԬʿǰʧǫֵ֮£սԺͣɽǫұһЩǧҪҽ𣿡
ǫıԶϱһ뷢͢βѹˣ̣ѣʿԬȦӵˣԼ˵ͷ˧ģҵ׻ܲסǫǳˣȻ˵ϣãǲǿԡ˧˼˵꣬ʿ˳ӣԬԼĥȥˡ
ľԬȻʿ˼ΪײΪţԸҪ档ңԼЧʮ꣬һʷԼ
812գԬһ￼͹ʮأʦһ涽ͷýǰһ׼ڲĽδʦıǿˡ
ָӶɺӵַʱһֱһʱ粽δʮǰͻȻֵ˿Ϊ˲￹ʧܵҪԭЩż̵˿Ϊᣬûбģ޷Խ¸ҵʿ˿ǰؾĻǹը￴δֶðڻ׵һ߹۲ֹôͺް취磬￶Ȼֹ˽һϱµѣһо˿İ취ǽжľ壬òˡ
ԬŭҲֲ￡ȥĲıϸ˵սΪѾˣǲͳƹٲʵǶֵ̫ˡ
ԬѾԲʧȥģϣͷϡ鱨ʦڵϱչĲӲδԶԭĵط
ԬȻ֪ļƻѱɽȫˡȻʱҶӱȱָӴս״ڲ￵Ĳ͹£˵Ὣʳǡؾ
ʮһδμ812յɽʮõĽѪսõǿĲʧȥ˽ᣬðӵ۵ֱ¡ǽӳʵҲǵ֧ʮһˣ
ٴʮһĲںض˵񲻱٣ɽͷ뻪Ͷɽ군ˣ
￼ţҶӱһʦεס͹ġ


ڶʮ սۣģ
813磬µսͶŷǷ谵濿ϹʳǷڶ
Χȫ濪սʦãʮм䶥϶ֵʮöʮ÷谡Ӱսǹ֮ս˸߳
ΪѡݷģǴ˺ϡȻ˺ӵĺܶضοɣϾǸϰػԽԽؽйе£ǿɺһشľ¿⡣
ΪʲôŷͶﲻǿԱܿ˺𣿴𰸾ǵ·ʵҵɽʡڵ·ǲı֣ҲչʵҵȻԽͨߵҪɽڣݵĹ·õ·֮һ·涼ˮ໯ˣȫĹ·Ҳָ
ǿһ㣬һԽͨſһµݣŵϵĸߵȼ·˳ĻռƵϳ¡Բݽɽں󣬹䶨ڣдСȵҪɣңǸĵ·ҪĶࡣ
Χŵչ˱ıͱ˷˺ϡ
ڸشѾɺӣڶǲʹõĶɺӵģΪĻֲܼ·ֵڱںĽʮֲ
13賿ĽڶȷʱԼʱʮ֣һСʱڣ￵򡢷谵½Ե֮з˹
սΪҵĵضڶ򣬶ɽʮá
սգűǹĿڱյ̳ʮó߻Ԯʮ÷򶼱Ҷӱܾõ׼ȷ鱨ɽľ²ʮĵڶ򣬵ײײͳƹٸλ϶ɽǿҵĸ֮ʮõĵӺأ׼ֱӦӹ̡ټӹеĹ£رʹúø˿
˿Ǹ⣬Ȼϰʹù֤ڷһ൱õĶδʵսùʵҵƵľ˿ڵսʽǰߣʮöڲ￵ĵһ׶սûʹϣʮˡ
Դ˿ɽܲų¬ָ˿ĲãΪʮõһߵʮҪһ㣬ǫ¬Ըó˵㿴ƶһ㣬²˿áӸ磬ɱ𹼸һ·ܹ࣬ΪĹǣѾ߰תˡ
߻Ͼıǫйݵľ¬ź˽İɹϸһǸ˵ҵǰѪɺӣ粽С
˵ҲɣʮòڵһߵʮųƽҲݵĵˣһ첲ˣãǫ·ˣϾУ߰Ĵƴųλӡ
ڶǰЭڻڻˮɹ˺ӣδܴܺɽʮ÷ڱǿֻмǶеȻ˶ɺжһӹ١
ǰ沿ӶǾѡľ񣬵ӪΪȫǰ棬ͻһӣڶݶӴͻȱڡ߲ܽ˵򲻳ɹĽΪõķӴˣ뽫ͻһ㣬׶һ͸ԷķߡңӽʱɢΣΪֵĻ൱ǿ
ĽʽǳhģλɽӹزսǰоҪĥŶԸǰսˡ
˳hĽ飬ѡʮŵķΪԼͻƿڣͻƵֵĵһأȻ֮ȴչͻ
ӪǵӪͷ
ǳ϶԰źųǰܣսλɽ̾Ǳ񣡵鷳ˣ϶˿סǵȥ·ֻܳſӵĵضμбȻ˶ִĻǹ
˿һѪħȫվʹ÷һӪĻԵĴ߱ؾˮһĻǹɨʬѻ㣬ӱ·Ľ߱˿ǰ޷ǰؾ˦ըʬ͹˿ϣγһҵķ羰
һĽֻʮӾͽˣܴӪںӶ԰֯ڶӪӵĵͳţް취Ӫвֻܾ͵ԵֿʮӵսӪ߳ɵ꽫ڶɺԮĵһӪ˻⵽˲Ұܣ
ؾ΢΢˱ڻɱ˵СԱ⣬ڽǹµ޼
ʮŶӪǹاʮڴ˾ŸϻСظ˴ǹܺض˵㿴㿴ҵѽ
ӵµǹܵС߿ʼŻ
ղŴڼսµاϸϸ۲죬ڿˣ棬ɫʬ㣬л䶯δ
˶ˡ˿裬ֻܳŵĵضμУĻԴǹһͦߺطӣٷӵóȥǴδ˼
Դǹǡ¹ͼֽõ¹߶ӵĻԴһǹĸĽͣҪĸĶǽԭĶʮϻΪʮǿͬʱҲˡղûгκεĹϡͦùٱϲǹΨһĲ֮ݸֳĸֲأһҪǹˡղŽŵս˲ϣֱսС߲Ż˴ǹܡ
ȻǰսҲʮͦߵġλ̫ߵԵʣػǹֱԴСŻµʱػǹĵҩΪġ
һѵǹԱ˴˼䶼Ǽõѡ
٣٣СݸͬһׯاĿתض˶ѣ˵һĻ
죬ȥ˱˵اϵȼʿ
اϽ߰˸ʿսܹȥ̧δı
Ȱ졣ا϶ԷŴСߺ
СѹһҽһֹѪڻŵıѪĴϡ
첲ϲٻɫҽ˱°ҪӦܻˣҽȥ
㲻Ҫȥاס׼̧˵Сߣһǹֻӻ֣Ǹʿ²ǹССĵؽ˱̧ϵܣҽһ̧𵣼ȥˡ
սȶֵ˱ɽ֮һʵִ˱
ڶ˻ƵاϴӼ˵ѹǹԼķڶŽСק
ˡŻµСɫ԰ס
ã˭ɽģاϺǳϽ׼ĵҩɣյĲµġ
ڻĸһսԼʮ׵Ĵھڵ޴ײʿĽ
Ϣһȥ׵һԶ۲ĽǣдڱըЩ˿̾ûӴˣ
͵ĽҲͬ⣬˿İ׼ĵһ״塣
ȽͷöıʦʦһƬڡҶӱŵķˣԽյսĴ㣬չúԤüΪţӦķںˣ˿˴æȿӮʱ䣬ֿԽʡˡ
ĺµڱȫʦ˱һֽսͳͳƺĺûǼһ䣬˸˿
ִ֮£ҵ˿İ취Ԭиֻ޶ȵؼڻխһΣٴɽڱˣǼлƻ˿ڻļ
սɽʮʮأرǶӪһΡڵǰĵЭڵϵͻ˶ֵءƺˣǵغܸɾ˴ĵ⣬ûκζ
ԭڶͻĵ걻ǰʹˣڵһյսбʧȥ˹ͱĵʮһһǰ˳ս
ıΪԼں󲻹ڵвԹӲ쿴ս¹ϸо˱ը˿һ仰˵˸Ԭı棬ڵоʹ˴̵˿Ҿ޷˴ľ޴뼴̵𣬼ȫҵڶ򣬲Ȼ޷ɾͻơ
֮ҶӱµʱʦˣҲסأڵݣ
ս֤Ҷӱֹˡ


ڶʮ ֮ս壩
13յսѾִ˾Ԭ󻵣ԭΪͷͶսȡþս˭ϵһ죬ֻƽأܵķ߸ûжҡ
˿˿һ˿ͽǸٶԲ´еԬӳͳƹٴеҲ˵ЩƨֻǣͷˣҪôɵɽϽϷȥҪôһһ군ǸôˣôͲڲǸ͢ǸǱ򣡲Ӯһ̣ˣҵҲˣ
˧Ҫżߵͼǰ˵ʵûʹȫһԵ˵ʵ
˴Գˣ
ǵģӣǰսһ㣬׽һ˱ʳһЩ˼Ķڵ߳ɰǿսǰļ±˵ӪҲࡣ
Ԭ߷ߣյģѾĵʦƣܱѾˣ֮ǰɽôȻɽһ飬ҲһհֻܽΪսǰҴļġ±ĵʦӲǶ죡
찡ߵǫƽ
˧ڱ󲿷ʹɺˣ˻ڣֵֶĻҲ࣬͸Ǵ˻ᡣ谵ŵͼ˵ҹǸڱĻдһ㣡hǺõģ׶һȥƽֱԳˣĵҼڱĲһ㶯֣ɽɺȶýҶӱﲻԤסȻٶʮ㣡һ˺ӣͻʮõĺ󷽣ʦЦ֣˿Ǿͻһ㣬ҧҲյҧˣ
Ͳ￱˵Ķģչȥоͼ̧ͷԬ˵У˧취У
ԬҲˣãͰİ죡ҪĴڵȥƸ䣬԰졣
814գ֮սУս￷򣬼ʦʮúʮ÷򣬷谵ĵ綼ĵģ˸ضСģ⣬ʮöȹһ硣
յ̬ȣʮóαʦ棬Ʋ⣬ǷԬ֮ìܣǷָӲӵĵ򡣶ڱ˧鱨ˮƽߵɽռĺȫ伮ᡢس˴˼˽ìܣռһѡɽűųϵľǶյַľСӣϸ˱Ľǡα֪ڱϵλĸߣͲ￵ϼԬˣڷⷬ״̬ܲʮġ
ҶӱѾָǰݳż˵绰ʮõı棬רעսõû⡣ҶӱסһҪأǾʱ䣡ʱƫԼսϵԽãԼԽԣڵ绰Զó˵ҪʧһҲҪã绹ûж׼һӪһǿӪ׼תʮ÷Ѧĺܿ࣬ʮˣ
ó˵û⣬Ͱţʱʦ
翪ʱʮ⵽˵ĻϮʮŴڶʮʮź150mmھڣһڵһֱʮ׵Ĵӣھķڶսǰʮҵ˿ڷĺ֧飬ʮӪķǵصĿ꣬ʮ˱ըдǱġˡҲأһųں䡣ʮòʦĵ绰ȫըϣŲҲһڵųðǰȥǰضһ٣ⷢڵըŲڱڵĲıսı
ڻ죬谼ʮʮط˹ìͷ׼ӪǷ谼¾ٷȽѡͻƿڡ֮ѡӪΪӪصһߵأռõأûؾͻƿڼڻͻ
ͻƿѡõڱ֯֯ĺãǵ谵ľĲ߻սܵЧʮɶȡӪأ²ԼʮˣЩ±ӶʿδҵڻѹԴӳʮһӪźţǰоȷźţҪڱĿ꣬ڻĲӳʮӪĵֿʮһӪʼֱűڻƻĽͨͻͻƿڣĶӪɽڶسһжǰļƻִš
ʮŵȷһţҪ±ߡ谵ȷսоԼһףЧԣսһСʱʮ꼴ȫռԤͻƿڲһķԱʢĹӪĲǰһغԽ׵ĶءЭϵʮı꣬˳ʮ꿪ٵͨɽ谻к֣ڰЭ¹ԶʮٴʮأдѾ˷Ŷӡ
ԤͶ룬ʹʮŸӱӪͻƿںͻһʱʮ֣Ӫ䣬ӪʿأʮͻƶӪغһӪʮһӪԽһأ뵽ʮöصĹС
ʮųΪһӪرܿڱβǳѣԼһرȫͻƵѪӿͷ쾯Ӫ򷴻뱱ʮսһ˫ٱڲƵĽͨɱɱ۵ľͶ񵯣ʮ޴ϱӶľڰСʱڼѪųһӪػڼأʮڿսСʱˣ˳ʮųĿӿΪʮ룬ĶصסĹ漴ͻƣͻأʿ໽ųʮõһسȥ
һͻʮһߣһСʱɵִݳ£ѾûжսԱˣΪʦԱ򣬺󱸱Ͳԣ
һ϶ʮʮšʮõĲʮͬҲǰţһšһڶ߶ǰţʮʮķԤ涨õһ߸شɱ˺󣬲ӽѭתڶ־ü֡ߵɵŸ𣬸ͬʱԮǰеڶ߱ͻƣʮŽս
ڶߺܿʧˡԭʮŸ󳷾ͱ̱ˣоڻڻ³һʱʮһѵѡǷػǾ͵عأϸ˽Ҳδӵòʦָʾ绰߶ˣʮų˾ȡƻ͵عء
ʮõıȻʹʮ֣֮ʮмؽıסˡ
ͨ·ָʮȺӵͬóαʮųָڶأӦսеʮšӺҶӱĵ绰ָʾʮعصߣһбԽߣɱͷ
ʦȻóʮһ汨òһȡ͵عء
αóɽˣʹºһɽɽһ༴Ԥ۲ӣڵ齨ʱȥ³ɽԤ˾󣬶αΪԤ۵ĸ߼٣ųɽóαǨٶȳɽӣʹһ⣬ͳ̵ı£ڵͬ顣
αֵɽɽĳƺ⵱Ȼ˽´ģΪǫ漮ɽЩȻҲ򣬵̫ԭӹظļɽ쵼λսӵĲ࣬Ľ˺ڡϵУνҲ˵׼αС䣬Ϊǵְߡ
αȷʮűͻƺ˴ָӣһߵһšʮõʮŲ򷴻ʮͻƿڣһòӪӪȲӣԴ淴ͻƿڡϣŻָأҪʮŵĲвӦʧһŵ̫ˣصܲĵزʹļǿóѾȷսȡ˻𲿶ӵĴ򷨡
ʮ滹һꡪʮǣƣڵȫѹʮŲȡͻƵͬʱʮҲʮŷ˹ʱʮʮű򿪵ĿӵģòֱִУʮųһӪŲִóķҪһءһ޴ľĲڴʮĵһأǷֱʮôѣʮŵķЧ⵽شʧԼֱʮͻơ⻹ģó֯ķ壬ˣȥڣʮ֯Ĳֻʣһʮţ
Ҷӱ˲ˣһֱŵԤӷ˳ʮʮһţӪΪʦӪӪȲһǿţ֪αһ᧿ΣҶӱǿȫԮʮá㼰ʱҶӱʮű֮ǰִأǧ˵Ͷ룬Ѿʾƣ̬ıЭǿʮ꣩Ĺסˣڱǿûñͻһء
Ĺܴɵķٴη14ǰĽԱһˣҪͳһδУܼڻؾĻǹȻڳƬؽߴ򵹣ʮǰһɫʬ塣ں󣬷谽˽͵ת˷
Ѿĸ˾10տսҶӱÿ˯߲СʱҶӱµϾʮ⵽ͻϮαʮŻʮżʮʧ룬ͶԤӣܲԮ
˾ݲʧǲÿǵģԤõʦʱֵ˽о󣬾ѧȥ֮Խѧţ䱸ѧøѧѧΪ齨ģȫԼǧˣԤۼ±һǧİˣѾϴΪڽµԤӡŵʹȨȴڵʦɾա
ʮòҰܣʱʱתʦ


ڶʮĽ ֮ս
ϵĴɽصɵĹٵ󲿷·ζˮ޽
ս۴죬·ˮæ쳣һǴӵݸĴ򳷳İգǻ߲Уţ⳵СƳϷ롣߼ͷݻǱգԱԶһƬ𺣡ЩѵȺлŵĳ涼ԱŵϵĶٵɽҰսҽԺԽղ̶ͬȵԱ
һǴӼϵȥ飬صĵҩǰܻͣԾظŵĳÿ
³һƬδйĴսա
֧ǰڳ̴ţǰݡͳʵǧͶٰʮӵڵнڼǰݵĹٵϡ
̴ţ飬һֱԤ۵ľáĴӳ̽ǫ㣬Сӳ̽ҲѲξǸϴģϴ˾Ըȡģǳ̴ţһĽСӾͽ˽ɽʦѾڻĵǰɱ
ɽսԱ´󣬸ݶ齨֧ǰšζĳ̴ţȻӧԼѮһҪ֧ǰ۸˾ĹϵǿɱȲ˰ϳ̣ʮǰ˾֣ׯ֣ϲ֮ˣ˾ʳҩƷԵ￴һֱûᱨ˾ȡµĴ̿ʼˣϳ̱սȥ˭Ҳ̴ܸţ֧ǰһ·˼ϣװϵҩһ·ݱܣƮ֧ǰšϵɫ֣ׯģǧಿУ֣ׯϸݵصײˣ
ϳͷ֧ǰŵ˽ӽݵŮ£ս¡¡δսȽ档֧ǰڰ󣬰յʦڴָжµҩȻ˺͡ʮɽ𽥽һʱջȽҰսҽϵͳΪսؾȻΡתҰսҽԺһڡ
̴ţ֧ǰŴϵ˺ţǰ߾úҪҰսҽԺһõ˱
ЩЩŪۺǡڳ̴ţЩű˺ǾԼֶ
ĵڶҰսҽԺһˣԺ޶Ѿ
Ǵţ尡ͷ󺹵޶ѾָӽԱңҴͬ峤̴ţ˸к
ѾѾ̴ţԼСӳ̽ûŽɣ
Ŷ˵ӰûУţ壬ɲǺõطòҪûʱ㡭޶Ѿˡ
̫̫ѾߣҲϢˡ̴ţĨ˰ɲĺˮ롣˶δ㽵֪조šִݽʵʱʮõСӳ̽ѾӢսԼϡ
һǵʦΣһ졣
ϣɽ˾
˾ΣǲöʮÿȥԷһʦ籨ˡɽıٴʾʱʮõİ󣬵ݷΣա
ʮǰ¾ͶϾǫ֣ׯʱǸųפշĳ¼¡ʮѾξıˡսһǵĳ³пǧ
У׼һ٣ʮþ׼鿴ͼʱýѸٲһӳ
鱨׼ȷͷʱžֻ֪һĶ򣬱ɽڶڵչˣΪĵһȴ֪ȥ򣬡Ѿ˱һԲͶˣ˳ɾ䶨棡ʮþܶ
Ƶľֳǳ˵ġ³ҡҡͷ
ʮòݣӦԽշѫʮɽĽơ鱨Ѿʵѫȷʵˣ콫ִɽϴ۰ǡ
ݲʧѫûб͢ȥӦԽϵΣȴϹɽˡȷ͢ɽսͼǣʮżһɽӪ
ڣżǿΪŵĵڶʮüɽܼ䶨ϣԷһͻȻڶ档ݴһƬ𺣣ĵʦʦֱӼڶʮȴһԡԮݵ
ҶӱµԮ籨𣿡Զʱ
ûУѧѾˣʱٴβ鿴ͼȥʦҲжҩԲ䣬ԮûСҪסȷûվͿȥ
սս֡һֱǰϢĳ³վʱﻹ齨Ԥţǲɹȥ
ʱ룬ţҲáܲӪҲɹȥȵȣ֣
ıܲ˾кָʾ
ȥųٳԤšϾӪǸӪܴԮݣҶʦָӡ
ǣҰսӵٵִϲ
߱١ʱǰֵݡʱ˻ɤӵ
ǣܲȥˡ
ģӱȻûµĵ籨һǹȥˣ
ŶҶӱĳ³֪ҶӱϢˣҲˣȻȥˡ뿪ָӲ˴¥ȥӭ濴׼š
ʱʲô³ȵ
ȥ֣濡ͷ
֮ѾɽؼȻ̫̫֣ܵۡ濣ѾһԺаã³ʱ¡
ǸŮˡȴı󰸡ֳûгǰȻ˹ʣѾǫ޴أ֣濵˾;ɽ֮֡
Ҳãȥ˵㣬Ҫ̫ˡ㣬ġ
лл常˰Ѻˣôˣ
ⲻùܵ¡ȥɡ³ҡҡͷ뽫˾ĽմֶŮղţΪҶӱԮ籨˾սŵ˼㣡
ͣһɫ̩ɽɽγǹڳǰһ˺ĳš
γʿغ˳ϳγ𲽣ġһŴԺʻȥɽüϾٵļ֣濾ס
³ĿͽγȥȻصԼסĺԺӭ濴òĳҵģүûСϢ
³Ůˣȥݰϣִڳ³ıӻˡ
ûСڴûϢ³˵
үӴܲһʶүСĲ𣿡
СӱĲӣӱˣֿűʦĽʱôȥС£İɣ࣬СǸûģİɡ
ǰˡү鷳ˡŮĨ۾
˵³׹ĺգСΪӣô˵ͼˡģս¿һӱ飡Ϣ
лүˡͻȥ
ɶ˷þòСϺðɣ˵żˡ
СϺءүáһ£ˡҵĽڳ˵꣬ͷȥˡ
³̾˿̧ͷ浱Ů£Ứ
ʲôûϢָǧȫĺܡ
ǵǵСôһ硣
ӱҪʦıСɡǸ־ĺӣɡĳв˵ģ
ǡԸСŻһӦ˵ϱء˵Ϣ𣿡
ʦѹȥˣؾͿӱˡ³˵˵
ʦ浵˿
³ͷᶨжǴӼһ̣ӱھоûĵλѵҪһӸ죿ӱɽΪľһ죡
滰ҶӱǫǱȲԶ˾ͽһɴ󽫵ģɽȴǾеĵڶ
벻㾹Ȼı֪֪治֪ģʶǵıҽ㻹֣濣
ǿĵطһҪػȣһɽĸ˼ңʲôıСˣĶԣ
³ڼԹ̲סٴλص˾䣬ܲĵսˡһµĴսӮˣ¼ҽһȺɣŮڵһˣСŮǾؽ˭С¼ңԼǸѧ˼ĶӣǫҶӱӣ۴Ӿ·ƽ̹ͨ죿ǰĺڰȴѰġ
ϢԶܽԺӣЦʱϵ񣬵һǷˣ
Ŷ³һ𣬡ڲһ𣿡
ûŷˣԾʦ鱨Ҳ֤ʵˣʱƺԬһΪɱʹһֲðǾ͸׼һʢĴдɡ
۱һ𣿡
ֹһãһţеʦֱءʱƻóͷԽԽãȻһĹͷһڳˣ±ŽóԬĵʦԮˣһͻ˼ɵع
һЩģֻţ˼ҿһ򡣡³չȥͼʵ
ûĸţֻ峯͢ľʦ飬Ӳǿһšȴĸţ˻һţǿǾ񡣡˵ǽơ
³ղûƣŶҲ֪
ЦЦ˾Զ粼ӡ
³֪ǫھʦаӣû뵽˻ܵ鱨ܸ㵽
İɣԬڵݿһ졣ӱǺģӲǶסԬ·͹ս»ˣʱжϣ˾Ƴɳ͢۾ȼϷˡ˵ǷԶ


ڶʮ ֮սߣ
815賿ʱԬټ˿սĵڶθ߼顣ͶͳƹټЭͳȫԬָ
ԬԤеˡ谾Ĳ߻ĽȻȡսһ˶ֵߣһأ谲Ԭҹءƣ벻Ϊձˡ
սԻͣ²ɽԼһǧһˣɻҩǹһ񣬷谵ҶӱϵԤӵסʧȥ˾ʤĻᡣԬΪ谹ڲֵı棬˵һ񣡹һ
ȷ814յʮõĽȷʵʦΣսʷѧҾʹļ裬ҹʲôܲͻɽߣͻֻʲô棿ڵȫߵʦ𣿼ڱѪսежͻϣҪ֪ʱﻹһʦء
ЩûˡΪսʷоǿԵģû塣Ϊʦķ߲δȻʮòҰܣʦս̴档
ȫѪսͳƱʧǧϡְ˵ڶʧԬʹŭ֡
Ԭŭǣķ롢ܡͳƶԽյս£ϴβסľźã
˵˵ɣô죿Ԭȴһڵ˷Ѿ˱ѯʺʱɽս¡
˧ǵһˡǷ谣׶εս֤ҶӱѾʹ֧Ӧʦ䶨ˣ
ԬţҶӱһ˯زԬɫƣƺû谵˼
˵ǡˡΪƴ
ѫǲ￣ΪʲôϽȥ˧ӦѫһЩűԼǵ
ñǶˣԬһɤӣ˶ˡ
ԬҲ۵ҪսգۼͳˣɶıǮ˭뵽ССһɽȻ˵Ѵ˵ƴ
˧ϢŭΪ֮ƣҲֻˡʿʦѪҲҪˣȻ϶Ҷӱɡѫָϣɽթ³˴ѫҲһǣöѡʿͣһС˧򲿶ҪʹˣȲǫʦδ𡣵˽ǣԺͲðˡ
ӻʧп졣Ѿ˧ͽȫȥˣõġ
ʿĻԬȷʧѪ࣡ĸսˮĻȥҩҲԽˣڵȻձ˺Ӣŵ˴ҪҪʱ䣬Щ걱ĵҩرǴھڵڵݺķѵ̫ˣͷѪս˿棬ôԸǫӣӲӼῪսʱԬѾӻԪĲˣͲ￲Լͬ֯ӳ󣬵յĽȴһͿ˽ʮñߣһʮõȴͬʮõɢ֯ĳˣ˵϶ֿ￣Ѿˣ㣬Ԭȫ
һ䣬Ԭǫĵ籨ûˣ̴̸ƽϥͶˣǫʲôӸԼ
ڵûǫڵˣһδεظԼûнǫ¡ˣǫ󣬡硱һ͢ǷƮҡˡڰѵɳűֻʲô
ﾲ˴ҺĴ
ðɣ磬ӿٶȣ䶨ȻɺӳͻԬ۳h֣ĵ籨½
hӦһȥˡ
˿ԬǵָӲö˷һѰͻȻǰõ³Ҷӱ龰ǸݿŮ꽫¡ʱҶӱһͳɽвһλȻΪǫȻ𾴼֡ȴͳ˧ʦˣǫɽĴͳΡҶӱҲУӲǶסԬ͹
谽뵽㡣ɽϢ߲㶼֪ˣѾǫܴˡ䣬㡢رɱᶯҡɽģϣˡ
ô죿Ԭʣ˷谵ĳ˼
ҪģҪŵ㾢ˡ谵
815գϷǰָʽפ
ʦǰѾִﳤɳ»ڶݶʦڶǫ¾ǿоޣǫһù¾ĵǡݵͨɳѾϣ޵ڰ³ɳϢڰɳϷ֮
ӹǰĵڶʦǰúӢѹһն·̣㹻ġǫѾٴߴٵһʦһáڶ귽õĽٶˡһʦԳݽʱܵѲӪŵɧţǫǺǿɽгӵֿ֮ƣǫһβǿһڶúŷŲزκʧ󡣵ȺӢøǫƻʱһʦͳ죬Գʵһ߹ı
ݸı棬Ϸ𱱷սʧΪ΢˵һںǴһӲ̣𣨺ԱˣսԱԺԲơ
Զʦ齨˳Ѿعɼᣬʾʱϡǵ㶫Ƽѵ⣬ǫصԶ佫üعһѵ齨ĵڰפعһȷ󷽵İȫҩתǰߡ
ڶʦʦڹһڻ½͢ĵָֿӵüʦֱӷ·߽ҪĵѲ½͢ùֵˡ
ھܽ·ȵһЩǫָʾβҪڱϣܽƽһս
սϷѾ¶ͷԶػȫָԸغ󷽵Ľ䱦ˡ
Ϸսְǫ˳š⴫ϢǫܣǷ±ǫϲʮˣ³ɽֱɽأսʤްܡɽܲϤ±һڶʮһʦķŲͨȫǫָռӵĵڶʮһʦ֧ӣ³ɽȫͶֱĹˣǽػʱѹԣ±Ϣǫʹһ٣˾ͽܲ˵Ҿͷඡ
ǫǲģǵļڰײǹעɽ810յս۴죬ǫÿѯսｹ쳣رڵһжȷԼѫʮЭʼݺǫǽᵽɤۡ
ɽϱűĸһЭһսһص
ֻʦʮŵʵ
ʱӱķǳã˾ˣһ߶ȹעɽսֵܲı˾ͽÿնŵͼɽоŵ֮սľƣ˫ʵģ˾ҶӱԬסˣѪս˸ǧϵ⣬Ԭһã˿Ǻúöû뵽˹á
ս۵ڶó˿ס˵ڶڱѪȾ˺ӣʬҰʮüʦսǿɹ˺ӵĵڶʧȥˡ
ٺ٣ǫЦЦȻ֪˿ô۵ŷǿͷʹ֡
ŷ޻ᷢսǫػΪһжˡ
˾˵¹˶ԵʦΪ壬¹Ҿڵǿľˡ813գɽ磬ൺ¾ҪɳһĦȥݹսǫͬ⡣ս±Ψһʾ֧ǫȡȫȨľǵ¹ˣȻʽתĿǰϷĵҩܴУҲȡ˵ʽܲס
ٺ٣ǫٴЦЦھͿˡܵһⳡսӮˣ
ɽϱյսķõǫ׼ߵ˾ͽȻȷӦԣڵݴɽŵ״̬£סһ򣬾ƽ̣⣬õһ³ǲǻսִ˾ͽҲ˵׼ǫֳͳ˧򶨺;ϣСʱͬɽս롣
սɽҾһˣѹַŶȡɳ˾ͽЦ
³ɳؽٴȫҲǶɽʵ֧ԮǻҪӿٶȡǫעȫƣԡ硱ɽ뼪֣һʡʾվɽӪǫЩƣ˵ѵ˵
815գս۽죬ڱǵĶԺ⣬ĶԾʱֹͣˡƵʦߵȻ޷ȡþԵͻƣݳǹƵʦսߡ·ͻĲڸ˽ǧĵʵѾѪʵǴ򲻶ˡڶڵڶߣ14ȡôʤĵƺʧȥ˹ľͷԸǧȴ޷ͻƶķ
ѪսԬҶӱʦˣ
Ԭֻмϣڴͻɽ䶨ĵһˡ14յսɽսһ֧ԤӵԮ;ķס˷谣֧֤ʵΪĲ14սĹؼءԬʹֿɵʤת˲ʧȥͬʱҲҵڽһʦ˵ˡ
䶨һ߽ӡ
ھͿһˣӵĲͳΪ˾ɽ֮սĹؼˡ֮Ϊһ򲿶Ӽ˼ȫͳ졣
Ԭ֮ںˮʱı˼ƻԤڵݵԤӸһ򣬼ʿĽ飬ҲšʿΪݵ֮ظҪĸıͶ룬սϿǣһɽȫĵطȻˡʱͶһ𵽾Եãܶҡؾ־Ԭ֪ڽıԭеļƻݼĵһıо򣬸˲ݡ鱨ûбáˡȴɽע⵽ˡһֻ¶˱ķţĸʱĵʦûʦͶݡ⵱Ȼǽڵʦס˱񹥵ǰ¡
ֱƴ˵һ׼ȷĹƻʱ˿ðɣﻹĸţţһţǾɡ
815һռҪ㡣Ԭ磬϶Ͼ̺ӽȻɳͻ17ǰռؽ𶯼ϣ⬼ݵɽ͸˼ͻΧˡ


ڶʮ ּս
ͳıһ16նɹϾ̺ӣֻɽСɧţʧ΢㹥ռ䶨ǻ
ϲõԬȥ˵籨Ҳռ񡣡
ԬصԼνӵοͻ
һɽĵδռţһ꼴ʧһıǸıжľǱ䱸ѧõһڱҵ浱ܴģͳΪ˲ɿսǰˣ䵽˲ı٣˭֪һɽʧˡ
һͳͶˣʧ֤ʵ仳ɵ֤ݡսľô᲻֪
Ȼѹ±ϢѾϤоΣ˲ϴһʧٵĲıˣǼϸһжˡʦѵݣǵĺ·Ѿˡ
˳ռĸоȴǲһȦأǸжľĲıͶˣɽͻϤԼټƻˡһȫǰ棬ΪıǿԻϤսĿġ
ǻ᲻ΪԼȦף16ڻǿ˼š
ɽٲȻйˣӽɽһ·ǿճǣնˣˮ⵽ƻʳˣǴ˵еļҰ֯ճģ˺δ
ΪҲྻˮԴͲ򵼣ը١ӳŭˣڶžյׯδֹȷʵߣǳ͢ľӣɽѾɽԱΪμ棿
һЯʳֻշݣ͵ǲˣֱֻĲԼ롰о߽ԽԽܹ½Ȼ֪µΣասپ
ԥټ˼̵ľ»飬϶ɳӣͻ
һ17賿Ķɺ⵽˶԰ķûдڣֻлǹͲǹȻڡһ鷳ǰеԶ۲˶԰ƣǹɲԶһֱԼ˺ܶ࣬һӪ
·ڱڱ𣿡
һڿʼԶ˵ʼֻʳˣһڵ׼ȷȺըƥڱıӮĺȲʣͣڱΪĲѾˮˮϥɳӣ˶԰ȫˡ
ɳӲǵûеסĲӡ·̣ﵽҲ߰ʮ·̣úһͻȥˣ
磬һռͽָǨͽ򣬵һЭʼͻ˵˵ٴγˣᣬɧţܣɧţȻʧˡָʾһЭҪܵ˵ڽռš
Ǹ˵˵ĵֿǿֹһĲڼظţСھĻڣдȻڣһһܴƬ˲ӣЧˣһʮˡ
ʵϽӹ˵һЭָӵ֯˵ڶνǱֹķߡӵսͽͨյԶӰ
ɱĵ񣬾ȻѾԿ͢һڶȥһڱռأŸըƽ
ڵĺδ߽оĵֿڵڶͶ⵽ʧܡˣҹսĵһЭӲٴˡ
Ԭĵ籨ˣѯսʵ棬ѾͻţʮˡɽһŵĵֿνΪЧ
һСʱԬĵٴεִĺܳǽȫľƣǫѾʼɳ³ɽǰѾ죬ϱսľΣ֣رǱƵоĹҪķ򡪡ݷշЧؼʿҹƸ֮кѸͻΣ֣
ص磬նռȻתϡ
û˵Ҳû˵ŵչռ͹ˣ˽ǣΪض񻯵ľƣҲΪԬս۵ܡھҪһɽս
ټҪľٿᣬ˵ǰƣû˵ݴɽţѫݷĹҲû˵ڶʮ䣬ѱɽռ죬ߵڰף˵ݷȡþͻƣɽһͶˣѫ·ĹҲȡشʤѾʼݳǡһðھͿǵˣ˵һܴھҪǿ¼ϵĿ϶ǵһ
ǳƭظκĺ͵ǴƭεҪںǾµı롣ʵʵ˵ƵһЩ˴үһҲǰˣ
˾ƵնԸŵĹǿʹڱ·ҪԡµľأΪ䣬Ǻǳҵһɽһ·ңһսδˣһСۣҾδλǧ򲻿й
ڶЭЭͳˣպһ·Ĳӳеڻص񣬲ûͶսֻӦ˼Сɡ˾Ϯţ΢˿վӦˣؼǲǼǸҿ͵سɿȫҪӲˣһϰĶ͸ˣȳֵرҿǽ齨ɣȻҾʹΪضˣ
ͷ˵ǡ͸˷ȥ磬ѵ껹ǡԾʦΪɿµͲԣȫɽ齨ĵʮЭƻء
ʳҪĵڶЭһҪ⣡ע򣬾ڵУ˵Ĳɽ˻͸ˣ¼ϣӸˣ
֪ǰɽ䶨Ĺ£ͲеˡһǴδˮºɽͶ˴ջָƣӴ˵춨ɽ䶨Ⱥڻɽ䶨Ρбȹ˳ĺܣ䶨Ϊɽ³ϵȹ̸ݵء볯͢ľս䶨ֵ׼Ұƻͨɢգսɡ
գ818賿ڱԸչҵĻϮŶٳһƬ𺣡ڱһĵҩ󣬵һЭչ˽˳˸ţûһ˿ĵֿռֿؾȻҹˣ
Ȼװ׺ķ˴ڵǸ˵ġ¸ź󣬵һĵһսĿңңˡһЭʤǰֱּǰռǡ
һּٴĵֿιʧܣؾȻڸһܼĳӪһӪӹٺĸųһͳǺˣǿҪڱ֧Ԯûڱ֧Ԯܾٴιˡ
ٴεִһߣϸ۲˵˵ķأּŶأ˾Ȼ˿õݵı͸Խòѵĵ׸ᡣ
ҪּǾжٱⲿؾŵ֧ӣһֱԼϮŵĲӡһţһ˿ĸоͷڵݴǸӵ£ɽԽһźʹ䶨˵ʲô㹻ıǻϤǵļƻ
ڲǺʵЩʱڱǰȻ˿·Ǿͱʹôˡ
ʱԼʮʱҡһݽʹıһ
ǵڶЭЭͳģűϮռʧأֻٱ˳ﱨ˵˺ǿһ꣡
žּŲʮڶЭ뿪ţ˾ռ˸ţɵ˴ģһꣿɽʦѵݣðôĲӣ
أرʳǧʧģڶЭֻһ꣩أ¶ռţ
Эͳ᲻ظţͷˡ
ͨűءʱĵڶ귽ǹ𣬼ѾϤȻڵıըڶǿĴһɱ˾չͻ
Ȧף˵˵Ȧˣɽ䶨ǿҪԵԼԵжϣ٣ʾڼһ·ԼԤսȻ
ԼλüΪǰּסȥ·ռ˸ţǻƺӣֳǿСΪؼǣԼرᣬϾͶˣ
أռţּŷҪˣĵһ˼ڶƴס湥ĵˣһּͣŵĹԼ쾯ӷغ·ԶٵڶЭظţ
818磬ָӵڶʮüʦֱԲ˶һİΧ·ӺΧڸּŷԲʮҰ
ȷһװԼΧȦʦƺЯӼأԸЯʳޣ
Ԥļƻ򣬴ھ򺾹ʵʩΧսԡ
ɽܲ䶨սٶһپΣͻϮսһ߽սȻһϳٴһɽΧߣӦȡյսѡսԳ׼һΪĿꡣ
ҶӱʦڵݵǿΪѫ
䶨սչõĴֹۡλѵڲıʸıһֱԮݵ׼ܲһֱûԮݵָڷ˰ΧȦԵʮżظţشɱˣȻּԤأ粽ˣ䵲ּԶԶʮʮβоǰźռ֮ϵ˶ĴšԼָʮżʦֱӸĿӣҪʱʵʩмͻƣնϣֱ治һһ䣬ϳˣҾβ׷伷ѹƺӰ߼֮
ԤӣĲӦ
ıȫȦס
ʮųɹռţȡصϢıսļƻΧİ취þСĴۼƻǱڵһ鱨ӶľĻ㱨ͬʱ뱱ϵǱĶľڽɽѣѸҵ߮ɽԼݺѸʦ˾ӵʵױ¶ʳֻܼĵˣڸսжֻշݵˣжϴʹΧľġ
18Ͼĵ籨˵ϳˣҾѹƺӼ֮ٶԱܵڻƺذо͵ؼأҾսʤְжϵһΧؽҡݱľģʦսգԳ֮׷ְʮΨһڱʱΧսʵΪϲߡ
ʱͬ⣬ָʾȫ߱һΪĿָ꣬Ӿ档
Ԥõĵڶ֣ȶԱǧųּԱھֹ򱱵ͻĴǽڵұȣڱ㣨ɽڱȫˣǰ£㹻ԤӦͻԣֱӼ±ڶʮžͱˣ
ɽв۵ּһսչ׿ԽĴֹۣΪּ֮սҪ壬ɴ˵춨ɽеĵλ
ڵڶЭԸŵĵһηʧҵֱԬ½Ķ˷ȥԮ磬ԼɽİΧֱԮ
ݵ籨Ȼ󲨡Ԭŭصһɺԣɽ⬼ݣ䶨ָ޷η绢鶯ҡģԱٲӶռη߲ǰ
˷ӵ󾪣æȥ㱨ϱսĥĽڱˣעŽսɽһأºãһ˼Χˣ
ǺãǺãﻹʲô취
ֻܵһЭˣһ򣬵ս۾ͱذˣһֱﻮϷսֵĶ˷Ҳˣ
һЭ͢һ֧ɽƲˣԤɽأ˵Ҫɽˡ
ֵ֧һЭĵˡ18磬̶ĵһбعţսΪңŵ֧Ԯ£ʮʮεס˸ţ·ӵĴ㡣գı˹ͻΧҹھĺڵʦֱӼʮŵһ¹ʧܣڶͳ־ͻΧʧܡ
̵Ѳһգھ֮ȫͻΧ˾ƵĵһٳһͻΧսɢӵŵı󣬶ȻȫͻּսѸٱƽβıʼеͶʧȥ˿ƣھƺӶʮһƬСһ˸еԾ
ּս820˼ʮҲҪס̵Լʮż⣬ʮšʮϼͶµս20㣬Ͼ棺һɱڣСְжΣپ
Ⱦָʾ絽ս˾ޱ䡣Ϥһ򱻼ߺԬȻֹͣѾĹʼݳµصˣıǮȫɽ
شĵʦӮ˵սۣش˱Ҷӱʵ׷ˡʮüʮأѪսߴ60%ֻܶʣ˲ʮˣʮʮʧ٣ߴǧࡣ
ʦѾзϣһǧʧ٣ĲشΪɽȡȫʤ׹ս۵ʤʵĸ
ʦȡõս۵ʤкܶءǱԱȣ㲽ʦʮţԮһţӭսЭʮ꣬ϵƲ󡣵ʦǼĲӣ±ıԤۣռһ룬ǱȲϱġ۵Σǵ˺ӣɽʦõĵûУֻ˹졣ڱ˫Ͷڱ꣬150mmĴھڣܼƴС130šɽڵݼ˼ȫڱӪʦһֱܲϽһøһӪƸֿھ140ţھֻ75mmǫָʾ¹ĳھδʵ֣ʦװϰ60mmȻڣɽڲռơڱ֮ѵɽϱв࣬սͳƣսٴڶʮţֻаšɽرɽװǹ¼ӡ󣬲Ѿ׷ˡ۵ҩ֮㣬ɽڱ֮ϡս۴򵽵죬ڱѾʼڵˣɽĻһֱŭ𣬴޶ȱ֮ݡ󳬹ɽɽع֮ִڹһѪսܼһǧˣǲ￵ء֮𣬱ɽɽһ߾ʿʵս۵ʦóһˣųһˣӪʮˣż͸ˡǡ÷ӳ˫ξϸĲͬɽһľٴͷ缫ص±ڶĲأʹõʦԶסĿ񹥣֡䶨ڵսܻڵֱ֧ӵĹϵָɽնɽԿĴ֧ǵݼּսʤĹؼ֮һּս۵ʤʹɽ¸ʶյΰ
Ӱ쵽ʤؼһ㻹鱨鱨һɽʤ̽ӱɽıװѵȻϹӡǫǰְµȴһشáرĲŵĶΪɽ湦ľʱΪʦṩжƻȡʤּŵҪء֮սг鱨ͷɽպ鱨Ϊ˳֮£Ҳʹ鱨ʵ͵䲻̵ĵزΪξ¸ִļı
ּս޿ĴʤǷ²׽ˡԵսȴ飬ʦ˱ɽսԽ˱ľ޴ʧɽսϺʤˡսϣʦڵݵķֵȶ֮ڼ˼ȫڱ£սһĵʦ˵ʮôܵսõʮŻˣóӪأս󲻵òٸáֱдʷİ̸ս۵ָӹҶӱϵʧλ⣬Ҷӱʷо߶ԼԿ̵ۡʵؽս۳ɽ֮սص룬սеˡȻǶйս˽ˣɽϵʤˡǵս۵壬ҶӱΪսָӹ٣ú֮
һսʦһԾΪɽͷʦɽԾӵĵһʦҲòʾˡ
821磬ǫϤɽսʤϢɽܲµɽʢ޵ݼּս۵ľ޴ѫǫڵָݼּս۵ʤ춨ҾȡȫȨĻʯҽܲ壬Ӣ۵ɽ߾⣡ϷɽΪսȫʤǰ


ڶʮ߽ ݵһս
820𣬽ݵıת˷ҹҶӱյ˵ڶ򼰵˵ı档ּŴʤԬֹսˡ
ܲڵݸ֮ȷϱڳ˵鱨Ҷӱһоǡ¡ǰĵˡôͲҪ˵ˣҶӱϸ̵ԼΪ¡ͼıһҲز㡣
821磬ҶӱĺµϾڱ˵֮еĶٵʦݵĽ飬ڵݾڼ֮
ؾɽıѸٻص磬˾Ѹݣ̸
ּսʤʱ֣ԼҹݣҶӱ̺ľж
21磬ʱ糾͵ظҶӱʦҶĶϸ
ʦĿǰֹоȫ󳷣ֻͼıһڶǳ谵ʧС·˳ɺӣֻܴ￵⣬߰ʱһȦҶӱָŵͼʱ˵뼯֧ӣÿһţӲ￵ҷ𹥻ȡΧڴ˺֮տʼＯʮúʮøһžǿɸ߻ӺѦ죬𷴻ǵȲʮˡ
ʱŵͼʮÿ϶дķ²Ҳȫڳ㲻Ԭķ𣿡
˵ٶҪĶ࣬ǵһ߲ӻԭϣȻǳеڻڱ󷴻ᣡѾƵˡ
ʱźҶӱ֪ĸˣȷϿԼ㹻ս
ӵû˿ȷʵ;ƿݵĵزˣΪӮʿܸߣѦ߶˶˷Ϊŵ˳̫ˡңΪԺս鷳²ܽȫ£ҲҪеһ顣
˾ΪνĿǴڵġ
ϵҲǣֻӾ룬ڲ򣬷Żɽ鷳ųǶܿһ㡣
ǶԵġ׼ʲôʱ֣
ٵһ졣ͷٳԶһЩ綯֡Ҷӱٴȥоͼ
ȥӡҽܲӪˣáӪϱ࣬һˡ
̫ˡѦһ·һЩüǿ
㲻Ҫˣȥú˯һȻûӸˣңҪõһ̣Ϣáսģ㡣ʵָӣҿɲ㡣ʱЦ˵
ʱȥԤҶӱ·ͻ·ʮõʮţڿս󱻻ʮõԤӵģʱ֣ܾ˲䣬ܱһǧˡųƽĺ㣬˾Ǳ٣Ҳˡģһ·ʮõķֽ߽ģʮõһĸı죬ĵҲ졣
ʱڲӲصսĲпᡣǶڼ˾ģЩֻʵʱҪҡѾ¶ľˡ
ʦ
ڻƻʱϵѦŵʮãӲѾϵʮŲӣǿŶչֵǿսʱּᶨ˾ģãΪ˽ʡ£ɣĹٱÿ˽100󣬸˼50ټ50
˾Ҷ֪Ϊʲô򣬲áѦŵ
ܴĿûУս󼴶֡
û뵽ʦȻ𷴻ңɽȻͼıŽΧ˺ԶԬеڻ谳˵񣬲Ӿɢ˺ˣɽĴ˸ֲ22ڣζϺʮһ걻ΧɽҲˡ
Ȳ񣿲￾ҵ˼붷Ҫȳ񣬱뼯һĲӷڸڻ״̬ңˡ
Ϊ޸˹·߽ɶʮһΧ·Ѿ߻ӺѦŲԼͬΪǶס˵ԣߡѦ˶Ӿ͵תֹͻΧͽӦ
󣬲�ӵԬʮһ꣡Ȼʹ֣ƣҲ֪Լ㹻ıԮʮһˣĲӳΪӡ
23գɽҺʮһصأ꣬ҶӱЭж湥ʮһ꣬սҹǿʮһձڸ˱ʮһĲԼ700˷
Ϊʮһǣɽʦľʹø·23ⲿս֮ʱȫս
սĻ
ʱҶӱֵǣǫһս󣬺ܿӵǫǩΪڣһҪȻ˲ѺϸŴ
ʦʮùٱ͸ڵʮһꡣǫĪѦó֡ھԼ׼ǹʮþ޴ʧı󺷽ˡǫΥΪȻˣ֮ǣԣѦǫ󣬺ݺݳ˶Ƕ⣬ҼҴ˧һ㣡֪ͻΧֿʲô֪Ķ
ΪҲƣǫôרԼ籨ԼһͳǫСӶ㲻ϣѵΪԼҲɽˣɣֻΪԼƴֿŭǫҪԴԼ
ת˾ģɲث֣ضѦ˵
ǸСɽִǫǣܿ죬ڱϡʱҶӱݵоɽս֡
߾ѾƽѫּһۺˣʮδܴɰΧñ㣬ֻţֻʮţֻܽɽ¡
ȡɽսʤʱʼﻮһжҶ24ɽ˾˵籨ɽսƽͳҾ14000-15000֮䡣Ҫǵʦأʦʧȥж֮ܣд䲢һʱʹáʦʹáʹˣҲʾᡣһԬв˺ˮвɽԵʦפصݣһ䣬һӱʮù齨ʦ䶨Ƥݡع򣬲ӦڵĽڶܽʦڲݣ¡ݷĿָӦϷ֮Ҳڵһָʾԡ
25賿ǫµݣĿǰݲֱأν֮ܡ㲿ڶܲսͼΨ㲿Ѫսƣ͹ӦҪ֮󷽿жսѰߵڶʮŻЭΪĿꡣɽ֮ʮЭе֮㲿Ӧж«Ϊءս¿𣬷ԶжܲϡʦϺֱָܲӡ
Զߺɽͳʱ³Ҷӱ֮籱󲻹ɽ㲿಻ɽϷڹȡɳȫȡ綨֡ɽȫƺ󣬸ˣǿȶģΪȡȫʤѫ
ıǫ磬ʱҶӱ˵ǺãȻжĺ裬һؼϰɡ
ҶӱҡҡͷһڵݰɣЩġͻȻžûղǹ˻ҶӱЩϰˣǳ浵ļἰºϣԹասҶӱ˼һ̴˲ŲºڵӪһͻˣõǫյڡʮϸɨսûзֳºʬ塣ʮһ٣ھһµģһ죨810գҹϮȷʵ²һɽٱˣ֪Ƿûɱе˱õ˾Ρ
ʱҶӱھʱ˹ϵãֻڳҶӱҲͲƺְˣҲһؼϼסôӵܽңս鵯֮ˡʼңλش𣿡ҶӱȻˡ
ʲôҶӱĸ֣в˵ģʦһʦ֮Ϊɽȡ׹ɽϲһ𣿡
ŽƨҶӱطɽǵӵܺսը˺Ƭʬ޴棿˵ҪƾģҿûʤϲãûУһ˿ҲûСҶӱе˵䣬ºݣαȷľǵЦòǰҶӱظ
ʱҶӱѹ̫ˣһõʦɽ˽ˡֵãһ˵˱ΪϷӮʱ䣬ɨϰӱ㲻̫ˣκҲĸˡ㲻룬ͻɽأʧأ˾ѪʧǻҪϸоӲ估ʦˣɽ˾٣һؼϰɡ
Ҷӱִҡͷ
ɽ˾ٵһؼϡʱ


ڶʮ˽ սɳһ
Ȼɽ֮սǣ͢Ĵ󲿷־ľޱ͢½ȻܴעϷս
ΪϷɽǫָӡ
ʧݺ󣬳ɳսسΪ۵Ľ㡣
ԬļƻҪسɳġԬɽĵһ½ϼȷԵڰǰһߣеιǿ£ȷ֮ȫ
ܶ𝯼Ѳ᯴qڷɳʾԡ᯴qµ࣬Ϊɳս𺦳͢ţ½յʡĲȣʵ²ߡ᯴qһָɳ¹عʹհԤغڰϵɳϺʡڳɳǫϷսһٻ֮
о˺ϵľʵָϸѲӪڣһѵص¾꣬õڰƵڳɳ¡
᯴qˡһʣϣɳսԼΪ;Ϊ
᯴qҢףΪʹ֮ڵڰһӰ֮ƣʩϿᣬһԸʡǣȻΪԼ㣬ľܣ䣬ԼǰҲˡֵ᯴Ѿ̳Լ군᯼Ҿͳˡ
𝯼᯴qĽ鶯ҡľġڳɳƵУٺûе顣ǫ硱󣬹㶫֡ѾʧݣϷҡϻãϵϡݡĴʡв֮رϣһ¾¾µĴԣŵõ¾ӵȫսˡĴ⣬һЩŷĻᵳ֯ƺǫǿѹȡ޻ᵳˣɽӰ´Ĵܶƻ˾ıڳɶһξͿ˶ʮĿͷ­ԷӳĴ֮šʱսɳ־ڽϵķʡӶؽӰٽİաֽá
ԣںʧݣս۴ͬʱټоɺܶ𝯼Ѳ᯴qĽ飬ڰ¼سɳڳɳǫϷ
Ϊˣ㽫Լߵȥ˺ϣ͵ضս
ڸıԬļƻΪ˲ӰڵѪսԬûͨԬ;ˡ
½¾ȴȷʾҪر֮ڰϵԪڶʮһЭΡ
貿경ڱȲװѵսǿеǰҪôȫϵ޶ȼбУҪôϣΪսĿꡣļƻһĻЭ֮ȻǴġôһʵı֮
ڰִﳤɳع˺ѲӪͳõسġ̵ؾűͳĵڰЭı꼰ֱ﹤ꢸһǧ⣬¾ڶ꼰ڳɳĸ·ѲӪҲһǧڡôѲ᯴qű˵ͳƵĵڰӵܱľ͸ˡ
ϱΪв֮ʡݣ𣬺һԾΪȫʡǳһ˲ţ˳ΪΰͼϼΪҪʵ͵ӵԴӾΪͷصҪ;ȫ
᯴q汸ս˳ֵ᯴qʮǰʼƣǫϷΪһë˳ë֣лǧ£޸޾顣˹ҪʯҪ𣬳ݡǾ֡ӵܱ£ܾͷˣ˷£
ղݶսϵ812µ࣬ʡͬ飬ֿڡ
ѲӪٱ˱ͷʿǹˡΨװ㣬ѵܲڵڰ³ɳ󣬸ͳѲӪһظѲӪװʹ᯴qõĸˡûע⵽һ⣬Ǿǵڰ֧֮һ¾УǱ˴ġ׼
һʦԺɳƽУѾֹһα⵽Ϯţʷ²ǫʶϲð졣ҪǶȡ£Ѫϴϡڰϵ鱨֤ʵǫһϲһǡϲǵڰɳǻ£ڳɳߴڰ򣬱ȡѹС࣬ھҲˡϱֳǿҵķʶȴǫǡ
815գսݱؽšǫٽɳ˿ٿ˹ȡɳľ»飬ܲı˾ͽ˳ɳؾ󣬽ϷȡɳĲԷһʦ湥˿ڡޡ湥ɳǣԵڶʦΪ·һȡ̶Ȼֳɳȡ´ɽƸߵ㣬һʦṥɳһֱ·оռ֮һʦáִܲӡܲšż֮һΪݶӣռȻռǰɳ֮·ضɳϵ
ڶʦڹִ֣ǫܲԼع֮ʦΪԤӣ£Ժ·
˾ͽΪڰܱᳬһǧˣѲӪҲˣоܱǧҡǵѲӪѵ״ۺˣ൱׼ȷҾأһʦþţϼƱǧˣǧˣֱӱܱǧҡǵĲ࣬ƲҪȵõҾɴɹȡɳڰеĿꡣ
˾ͽǿҪĵǵڰ򣬴֧¾ʤ
һʦʦõľǸĦȭƣԾԾԡعرһں»شһ̣һ·ϣоˣɧųϾв̣ɽס˵ݣı죬֮£ΪɽϷȴûõóֵս
̬һʦڶȡɳԸ״
˿ɳһʮ·̣̬ǹˡ̬Ȼһ˼·Ҫͳ֮ڼɶȡɳ
ǫԣӾ͵ͳࡣȽ»֪ɽսȻָ˳ɳ֮սĲףʦ³ɳľ״ҿҪǩȻͿԴĲ̡ɨһЩεķǵģͱԱȶԣҾռơȴڱ˶ң㣬㲻ҾҪˡǲҪɽսĴ̼ҪͷذܵĹѵҪμšҾԱδʽһӲ̣ڱƺֱ񣬵ǽ˶ǹ׽˶ٷ²ע⵽ѲӪս־ΪǿǽΪǼĳˣܲð졣ǿ治ɾ֮˵Ҿ߲λŭգǾд鷳ˣڰ֮ѵǰõѾõ֤˽ɽĹھأڰҩݣƾС
ǫ˿ˮҾأڵоԴƣоԱ࣬ԽԽס±ڶ࣬սؽ顭ʦЩۺһ㻹³ɳ𣿡
ͷˡ
⣬ɳ֮սǼսǻսǽڰһ·ʲô˼ѵǵٹ͢ͿڰɳǴģһᣬɳ׹أôĶ࣡˾ͽܲıƶ·ļƻر·ڵڰسɳ֮ǰػأж·ԣ··Դƣ·ȴϢģõԽǵͼԽãˣ···жǵĹ̶ȣҪס򣬵·ڳɳԱȫǡ˵һ飬ǲҪɽӰ죬ʦڵݴķǳãʦ˭Ĳӣɽʦɽű֤ϷԴݲȵؽʲôⳡıй˵Ĵս˭жͣܲҲȡǾڲ֮ˣ
ǫǿ˼ɼβҪӴȣһЩֶΣĵбȫŻȥɽʲôľӣɢɽǳëƷؽҵ֮ʦϷһɲռ񷿣׼Űգ˭ⷽ淸󣬾ģ
ǫ鱨ϵݣ֧ܷɻĺնҪתִܵﳤɳһʦ޽׵ĻӭӺնӵĵ
˾ͽЩǣЩɻʲô£
ѽǫָ˾ͽЦ㶼ɻáͶըʱŴȼöըӴ
ǫ誣̸˺ܾã˺ЩǰһֶΣ帺ʡشնɽĹǣΪ춨
Ϊɽս誼սʤǫڹҲеǲɽĽڹռĵطʱһЩ԰յĹΪáǫͬ⣬ΪһɽĿǰǱȽϵһװţȱĹ١¹ƵЧҪȹȡȫƱؽ䣬ﻮȫԵʱ


ڶʮŽ սɳ
810նͬ˻Ѻ̷˷νʵȶʧͬ˻쵼ڹڷٱ仯ľƣʱȣѸٻع߻ڳβ߻塣
̷ε˲ҪӦɽϷıԼ棬ͼıƷδΰͼԼһ̡
ǿ϶ɵˣڴҶվ˷ˣ˼ɽбǹʵҵͬ˻ԼǮޱΨһǻѪѡ
ʵͬ˻ڳλӰģٱɽǿɽһתĲǺܺõ鱨վ⣬ûʲô
1906궬ʧܺһͬ˻쵼ʶ˾ӵҪˣǽ۵˺¾ϣʼ¾͸
¾Ҳھ뱱¾ĲͬǺ¾ѧԱ֪ʶӡ֮λִ¾ĸԸʹȻ¾֪ʶӵı൱ߡ
ʹһ⡣¾עʱ֣ʶѡʧܣ⵼¾ٱԳ͢ʧӶ˼룬Ѱȹ֮·
1909꣬¾г֯ѧ͹ᣬԱ¾ʿԼ¼١Ȼͬ˻ֱ쵼ͬ˻ķ˼룬˻ҪͨȲֶͨƷ壬ؽҡ
֯ҪģҪѡѧ͹ľѼʿľáֵǣЩײʿ͵ľãȴӻԾؽɡѡѧ涨Աɾõʮ֮һЩҾƶʿٸǮҲӲǷٽѡȡԸɵķѱЩ׾ݣӿһЩ˵Ա͹ǸӣȻȫʲƲ˼ɽԳѣΪļѣȻȥ͵һˮɷһЩֵǮΣҪ޹¾ȻҽҩԵӣ͵
֮֯ȴȱЩӡԱì£Ҳ쵼֮㡣һµķ֯˴˼ȴûЧĺ
ڰ򼰵ڶʮһЭĸ߼ǲһ֪һֱһֻ۱һֻۣʿǵĴܻûвȡܼҺܳ׵ĴʩǱʿǳΪĵڶʮһЭЭͳԪ飬ǿݡǰڼ軹ǺʱԪʿΪҲֻǿ֮δ
ǫͻȻڹ㶫£ɽѸӦԭȿϣķҵһ¶Ѥõ⡣¾еĸ֯Ϊ֮һ𣬾ԼĻᵽˡЩ²ĹٱȻ֪͢ɽľ¼ƻɽϵϢѴ֪ɽĿһ
Ǿ͸ɰɣɽƽʱ£һٶȡǣκɽγµȴûжơ
硱һ𾪣ƶʱ730գͬ˻Ա1906μӹĹʶڰǰߵֵǫɽܾµġ飬ѧͬʣǰӣͬӦʱ֡˵ɽ͢ضʹú¾Կ֮Ȼǫɱǵͬ־ɽ£ȴƷ͢ʱѧھСǵǹ̴¡
ͬҲͬ˻ԱǳΪӦͬ˻߲㣬һִ֡ͬ⣬׼ȥϺϵͬ˻ᡣֹգڰȫ򼯺ϣܿ³ɳˣ־µĹٱЮս
ܵľˡ
ģǾˣȻԪĲӲδϵҵʮһ굱ѧ糤䣬ٴαԼ˼ȡ˽ͬɻδһжƻɳ֮սѾˡ
ڰΪȻҪе񡣳ɳɽΪϣжɽ潭Ӱɳԣű᯴q飬ԵڶʮűɳƸߵ´ɽԵڰǰɳռ潭ߵأֻҪסƸߵ㣬ɳͲᶪ
ڰͳűǸӹţͳս֮ţӣķƻ֮֡ȷһʦ818չڻһʱڰѾ൱걸Ĺ£סһصضű˵ɣ٣
Ϸ15˿ڻ漴ֱӢͳڶʦüڶʦֱһ̶׼湥ɳһʦıͳʵüӣӶ·ػسɳ˿ڻƶĶϵк·񡣷Ϊڻ·ĽչڳɳϸߵصĽƣҪоڳϣֲܹ̫ͣ½ڰϳɳ
18磬һÿʼһźͶŽл죬ؾĻϵɽڱ¾ĵطԵЭΪϵӵĵһãսΪȫ֮ڡ
19磬ؾֵһÿʼԻԱߵؿʼʽùŵһŶŵڰʮ꣬ɽһڼĵһƺʦҪ󣬽ΪңڱڻһȡʮأսΪңϱȫߵĵһܵݵʦĴ̼ʵжԼɽսĵһչʾ˱ʮΪսʣϵһװڶ֣ǵֽȻݻʮػǹ㣬ʮѹڶӪ壬һʱȫ߱ľ档
һŵϬŵʮЭԤӷֶ־ʹ˴ͻơ˫ᣬءóּνмùֹͣأùųţµӪ˵濴ǵһŲȫһ
ķӲǰߣùֹ̼ͣȵءùΪѵһûвμ˿ڻ𣿴Ҳ˵󣬽ڰϳɳ˾Ĵ£ùŲǫļƻڳɳսˡ
ùţ֪Ҫ͵ʦһȡһɽϵӲԸ˺ľͷǶԵģҪѧػ֡ļùŵļ򣬶ų⡣
ʦڰ򲻹ˣţѡһƵ󡣡
ȷڰ򲿶Ӹ˵е֧֮ʦ
ű뼰þɽϬĹһŶȡʮغ󣬶ҡ˵ڰȫߵķм䱻Шһˡҿֹ˽ȻŰվͱͻˡ
о˾Ƶĵڰһ϶뷴ָɽȥʮӪƺܴˣӪսбּűԵڰϲӹӪʱʮӪأȽʮӪһ˵
ϵڰ˱䣬һʹþƼתֱ¡
ʮӪںءһʤİ೤ѧ罻ͨԱǺˣμ19յķսδսȲں󳷳ʱĶų͢˵ˣҪΪ̫ԩˣ
͢ҲǸĿѪɵս棬ʤĻΪȻұѧԱ࣬ߡȥӪ˵ǻ㣬
ʤ˸ַأҵʶܱ˼õܰ೤ֵͬܣ뵽һˡ
űԼӴڵġȶӪ⼫󣬡Ǳĸռ˺ܴܱҵӶӹ壬˵Լ˼ǡӶӹڳܱҲܲͬˣλ٣ǲΪˣһ磬ʮ˶ˣɽ϶ҪѵҪͿ𣿡
ҵںıѧУΪʿ۷ȴǹˣԳԾ˵ô죿ܱһᣬǲܴˣǻ壬Ͷɽ˵ķˡ
Ŀ룬Ѿǹϣ뷴ԣȴ룬Ⱪ¶Ϣƺע⵽޶ӹٵĽţֵܲң̸ףϵԷڰָָûǵϣ·һ
ܱʾԸȥ֡
ЩģԷ˲ˣһѱۺ񣬲ô죿
ȴΪܱãǻϲء磬ͻڰ߾ͱˣǣҪǶ֤С
ܱ˵һȥϵ⣬һ˵塣
˾ǳ嶯ݣô׻ģܱ˵ɾ͸ɣ֯úӣԼҲǹأȥ
ԶҵθӣľӲڻܱжֱƽɽضʮңܱźҪǹϵģ
һӪںֻһбֹ£Ҫǹӽ
ܱ˰أλǹٳǹӪϵģʵӪǷͬ壬ܱûаգĺӣҲҡ
ʲô治ʮ𣿡ںһ
ӪȥˣӪӹأӪķܱ˵ӪǸԸսϵſùȥ
ںӳԾˣ£һ˼ӽܱȥӪӪҵ֪ͨŲùŴҴҸ˶ʮӡ
ùŶܱ˵㲻Ҫ˹ȥųҸȥ
ܱΪж
һŵľǲɣһ£˶ԲߺŲĲı񹷸ܱ˶ءԼ˰СʱܱٴλΣӹҲˡ
ڣѶҴҸóӪأϸ˽˹ӪΪǧѷ
ʦתܲܵȡжΪȵӪȫӹܹӪأܲҪǹųԴӡ
סܱ֣λֵܣˣҸлǣ˾лǣ
Щ־ĸо
жܱ£ĳԷ˶˹ȥȰʧںڰþûǹ֪ˡ
ϣϷܲΪּŴ˷ɽսʤѾ춨ⳡսʤĻǫ˾ͽԼûֹܲı˷ܲѵĽк˸ɽļν磬鱱սּתֱµơ˾ͽжϣԬֱ޹شˣܿѾ˼Ϸˡ
һͻȻ˶ϵϢ˾ͽͷ֪˵ʲô
Цʲôӣһ¡ֱ̫˳ˡ
˾ͽɵ˾ǲǵڰɽϢ
ǫЦ棬ǵڰ߲㣡¼ٱжڰĸܶ࣬Ǻʶʱ񣬺ܺáϽȥãҪıƻˣʧֶʮһ£Ҳңǲ·ˣֱͻɳɡ˾ͽⶨȥһʦȫҪűȶڲĻᣡ
˾ǲǵһȣôթأ
㲻ڰر𡣡ǫЦ棬ȥĹٱȫҪԽӼǡǸӰ
ԼľһãǰѾˣǹûƾž飬ж϶Ѿˣ֯ĵֿĻս
עܱ롢塢źʤڱپˡ¼˳¾⡣
һϿܱǵĺӰλЦȻٲȻ޽ٵˣ˸п


ʮ սɳ
ڰѾҡ
һһ˳ӹܹӪأ䷢СģսһֲԸĹٱľµĹٱƴһѾ֡ùӪȫӪǲıɽسˣһӪ˳ӪĿӳʮҲʼңǹźڰٱͶϻܣڰرˡ
ôѲӪֿһصһŴ⿿ǲɵģܶѧǹŶĵ֣ǹȻڼһԴȥѲӪҲˡ
Ѿ˯µűõϢĵѡȷصȫѱ߳ŭڰ˱곯ؿڡûеõִСڱҲˣӪӹĶ̵а˳壬ִܲűʿӦͳ׿ռ꼰ӪƲߣŰٱӦ壬һɽһתڿڳ󷽿ڡˣڰ򳹵ˡ
֪ǰߵڰϢǫΪġ˾ͽ˾ʵҪս뿪սǫβ˼졣
һõϢڰսˣǫ΢ЦŶλŮʿ
ʲôˣ誱˼׾ƣ̫ˣ
ڽӹء֪ڰ¼ٱкܶ෴֯˵ͬ˻һԭһֱβ߷ڰû뵽Ǹ˻壡Ǵˣóƶ˵Ƶ˻дڹģ
ͺá΢Ц
㣬ҪˡЩٱǼ棬һɽţΪǸͬ˻ỹкܶ๲ͬԵģǲǣǰɽҪĵġ
ɽžʲôȻֹһǫֹ̽񲻵Ҫ졣ڰǸϢ
調ǫҪ˼˵ȥˡ
ǲǿֱˣ˼ʡ
ȻԪͼǧеĸɳϢȥԪסĲӾͲˣû뵽Ʒչô죡
иɽ
ΣյʱѾȥˡʱӱĺã˷ܣˣղʲô
㻹ǵĽɽݲͬ˻ᡣ
½˵ȴ˵ǫЦе˼ǰ⼸˲Ͽ㣬Ϣĺ𣿡
ɶ۵ģҪע塣˼ע⵽ǫ档
˷ϲ¾ˬǫЦ˼
һڰȫ߱µĶͬĹٱߵĶġʮʮһʮزսңһöšԼȫͻ룬ӹأ֯룬һжǻɵģȷȫƣԼѾҪԵڰ򿪻ˣǵڱر궼Ǣˡ
ɽ΢ԺԲơμĵڰٱߴǧˣȻвЮġ
ƣڰڱ궼һʦУ´׷ؽ֮ڰಿڳɳ⡣һáõͻƻɽأƣβ죬·ɳȥ
ʧȥӿƵűСı·ӻسɳǣɳμ᯴qѵجġǰسɳ᯴qεҲ벻κЧԲˡ
ڰң⿿ʡѲӪټĳɳǼֱ룡Ҳǣ˼һٴͺҲˣԲеڰɽؿض󳤺Ĳáڳϼʧоˡ20磬ű뼰õĻسǣĵڰУͻֲ̿ľʵĿ־塣漴һԿʼɽҪˣ
ҥԶױš20磬˾ѲＸͷս֮ʱɳʧˣݶľʽṹĳɳǺܿŨ𣬻ܣǿ޺ų֯𣬱ɽһսĴݸ볤ɳѲӪҲˣŶ뵽˻С
Ρ᯴qһĸɸɾ׼õҲûãѲӪűӵı´Ӷų˳ɳáִ֡ѲݵĳǸӾ˾ĿֻɳΪһڵĲУǿ޺̤ĲҾ硣
һ֧ǵɽӻһһţù׽²ҪǳɳǡǰĲ״λеųԼҪ׽᯴qͷ죬ΪλչȻ𣡾ˣ
ǵĵһʦӶԾ˾ȻС
ɳյǴķݣֱų˴ڴϢɽٱˣǵһŵĹٱڴİվж٣޷ͳơ
ⳡɳ˾޴ѣȴΪεӮʱ䣬ǳɹ׷һ·ӻˡʿΡű롢᯴qĵڰٱֻʣ˲ǧˣã඼ƻңһսˡ
ھǰںĻµִԪĲӣؾ֮࣬жս⣬á
ӵǫһʦڳɳͣ˽ŲȻǫ֪˿̲˲ӵƣͻӾ׷һɶΪڰԪĻЭҲѾˣûбҪƣѼĵһʦù¾Զõȵ·ʦɳѹܴĿıѪУԣ˾ͽĽ飬û÷֯ɵ֧ӳֱ
ʵ֤˾ͽĽȷġʱܲĸ߼Ǽͬͳ˧ӵĽ顣ΪԱعϷǿȵоսѾƣ벻ڰǧ²ҪãĳɳҪٰЩӼǿƽˡ
ؼǵڰ군ǫΪһս֮ˡ
ǫӼ˽롢ܱ幦߶ȳΪƷ帯ȨµĹѫ
ǵĿһģΪңǰ;ǫ˵֪ǻͬ˻ԱǹᡢѧĳԱ־ʿⶼûйϵΪƷ壬֮ййͬԵģҲʲô壬ʲô壬Ǵľǿ̸λһϢɽݵصĽѾʧܣûйµݣʧءɽصĵһ򡪡ҪˣȫˣɱԬѾ˻˺ˮ⣬ҾѾռ죬ڶʮĹٱˣʹ˻˽ݣѾزֱˣΪұĴػ֧ж˵·ǹ³ǣҪ죬ݷϢͻᴫˡ
ǹܴӪǶӹ٣ڱսֻģǫ¶Ϣ֣벻ȫƱ仯֮죬Լȷĵ·ɽѪƴʹסɳּõʲô£
λû뵽սַչ֮ɣ˵ʵҲû뵽ǻ̸̸ǰɣλʲôأԸɽһͬɽȫʷ𣿡ǫǻش𣬡Ҹǻӭλµģλеʶĺ꣬ɽҪ١и뷨ûü˾ͽܲı飬׼ڰ彫ʿһãɽϷָӣλõҪְô
ʾԸɽ΢һҲʾͬ˼
ĹؼܱȻǸ೤ͦĵɽͳ˧Ȼʵ˾׼ͬ˻أ
һ˼Ѿ㵽棬ﻹʲôܸͬ˻һ뷹ԾͲ
ǫ΢΢һЦϵܿ˿ҺϲȻָͬ˻ᣬһʱһʱҵʱѴʵϣҸ˶ͬ˻Ǻܾģͬ˻ԸɽΪҸ˱ʾӭشϵܿ⣿
ǫȷˡΪۣҪαǫȣɽĽҲͬ⹰óȨ
ܱûпʶղŵ̫ͻˣͷ˵
ͬ˻־壬־Ʒؽҵ־ʿˣͬ˻·ӲһԣٳЧλͬ˻ȡϵתһ仰ǫɽʮʿӭվһǹͬļ̣Ȼͬǵйǫ΢ЦŶԴ˵
ڰĴ󲿷־ѡɽǱΪʦھãʦڹ㶫ԶָӡĿǰʦֻãпһھõķδáľǻһҲԴϲڰǫֳ˵ڶʦΪڶʦڱȽ
ǫ˾ͽҸھõ齨ܲıһʦʦóϰٳʵھãڳɳѵʱʹá
Ϸڳɳ˰£·ʦǫΪǰָӣͳ˧һʦÿʼĽ
ǫͻȻһҲ˾޴ı仯


ʮһ ֮ս
ɳ֮սٴȫϵɽս۵Ľ֣Լޱ䣬йעйƵĸóһµĽۣȨѲɾҩˣ
ֵһǣڽݹ֮ʱʮʦ˺·
ʯͳĵʮʦʢü̶ڶʮɣôػս԰ȡǴƶǰ죬䡢¡ݣأֱ˽ݣռݣжϹϵʺΪȫߵڶʮս
ԤļƻʮʦʯٵĶҹޣоֱݶȥΨһһ̨𻵣ϾǼȲ֪ط±䣬ɱ»꣬Ǽݴ׸³ɽó͢˵ָӹ٣ͳĶսѾ˽ݣ
ʮʦǰʢԭļƻжǵг̱ԭڿ졣818գʢѾִʤһݱռϢʢռ鱨Ȼӷڵ˿˷±䣬ؾӦϢϲ֮µһɱԼ첽µʯ٣һ֯Сݿʵʵ֤ʵݵȷռ
Ȼռ˽ݣôɽؾͿˣȻ޷ȡϼָʾʢڷ˽ε󣬶ȻöɹСӺŮӣɽ;ڲӴ˼̣ģС820գռɽж˵Ĺ·
һ㽫شͷӦеľʢ֮Ҫ½ȻǴ˽͵ؼͷʢǽڱԱȵķϵģȻ£ڶʮѲˣʦԱȱһռƵģΪʲôǿڹ͵ؼ
ʢ¾жȶ·ʱƺԼİΣԼֻŲǧ
̶ûģھʦġʢšԣռһٴʯ٣һ£׼
ִɵϢ˶Ϊռ³ɽжδȰһֱڽݹƣʵһ̬ʧ֪һ֮ոˡ֮ǰԾҪոǡ
ûִҲΪҲܣڸĳ͢׷ˣڶ峯͢ѾˣΪսΪսˡʹսߵҪԭɽս֮֡ǰŵõɽʤϢɽ֣ϣٵһԼͳĵڱߡĻռݾкܴ塣ΪŵõԮ󷴹죬ɽٵͷԸϷǫٿԴһϱĸְɣӢձԬ֧֣սʤɽǺϣʱɽأ³ɽһ˻ռλüΪҪĹǡĻѡԣȡһ󲿷ֽΪսߣɵض˽ݡ
ɽ˴ܵϢһ䶨ȫˣڵݹɽصıֻץ˱֪ˣڽѺ塣ɣȹɽȴ˵ǰгڹı硣
ˣһ֧ͻȻֵռ˱ؾ֮·Լĺ·жˣ
ԥʾȫؽͨ·ɽʦ
ս822տʼһսڣʢýĹ£ŵĹ
³ɽڸʲôǫΪ߻³ɽ֪ڶʮ󣬵һʱͶ˵ʢһ֧󾫱͵ؼڹ⣬Ϊɨϰδ죬ͶԲı廪ʦƽı˵Ѷھǵͷˣڹͺˡ
ǣʯٵˡ³ɽжǵ̨⣬Ǻãɿ³ɽûʯٵʮʦ⣬类ܡ
о֮սǶʷʱʷѧǷǫµĴǶһͬص㣬ǾĹˣðճΪһźţƫƫðնܳɹɴ˲ò̾һϻʱؽͬȥӢ۲ɡʵоĿʷйͬص㡣
ڷ³ɽʱǸ뷨ѡ³ɽ죬һ氲ص彫죬ȶƣʡһѫѰս³ɽûʱһ±ǺǼҪ³ɽ
ɽйǵġնսǰҲǰ³ɽһ̡³ɽ˰̣ǻݣѵ۱ֵ֣ͷ࣬³ɽܾһֱ򵩱֮ۺ³ɽ֮ǰӵɽָܲҪͷŵ࣬ŰȻصߡع˼۵ĳԹһʱЩҡ³ɽ˺óһη²˰ֵĹǣΪ³ɽۻ룬ǼСңսҲ㲻ʲôԹմʹط˷±䡣
ټ³ɽ³ɽ̬ȳ״زдһǡ³ɽϵ˰̶˵ǴβһҪֵܵˡǻԵģȻҲһˣַͤ壬˾ͣδᵽֵ֣ͤʵֵͤѡ¹Ƴͤͷ죬ֵһҪɽأΰҪͤά
شǣĻŭţȻڴӦԸΪǰ뱱һս³ɽ΢Ц˵ͤĪ̻ģĿǰǰ˾ָֵάֺ󷽣ֵ޺֮ǣҲʵʵڵĴ󹦰
³ɽǵľʯˡѫǰԭʮʦԼڶôһжϵ·羪ߵͲˡ
ѫʮγ820գ³ɽµ廪ʶС죬羸󷽡Լͳƽʮüšƽͳ뿪죬ݽ
ʢռɽж϶·졣
821գ³ɽӵѫﴫ˵֮гģʱѫǰһ·̵ǰӪʮɽվݾǰѫı˵Ѽӿоٶȣҹоˣ׼ǿо̬ƽݣֿڽԴԮˣβֱ׷ȡסС
ѫıûеʮʦϢ
³ɽ֪ѫѾˣⲻʾǱ棬ѡԣ³ɽܾȽ룬ӿоٶȣÿһٶʮΪޣ׷ȥ
ʯڸʲôܼ򵥡ڸ·ʢ˦Ϊǲִأʯ߲졣ڽӵʢ⴫صһϵϢ󣬻ȷӦԣڸı̷ﴺʦڶʮó̶̷ﴺͳʮŰٶǰԼ̶װǰ˵ҩշݸ⣬װһɶ̷ﴺʢָʾ·ߣǿо׷ͻǰá
һι̿˱˧õĴֹۺͼǿж
823ʯ١̶ʰʮʮŶɹŮӣռɽٴνӵʢԮʹʹ棬𣬵ռȫӵУսΪңȱٴڼػǹأ춥סˡ
ʯٳʣʱ򣬽˭
˵δͻƣԱš
ġֵܣȥʢóأҪ㣬·СϾ͵
ʹȥʯٶԳ̶˵ʢʱܱͻƣʮ·̣¸ϲˡתֱͻ·ߺ·ҵĲ𡣡
̶ͬ⡣ʯٵͨű̷֪ͨﴺأʮŴһĲӣҹͻҵĲ𣬼֧Ԯսеʢ⡣
ʯٲ̶̶֪ͻʱѫѾݳǣǿճǣƣͣʮ׷
ʯ̶ִʮʮųţһӴ˵ͷϣҹսڽʢ裬ʮʦŶȡ˸򣬽ɻءʮŷֽݷһ֧ӳˣΪǵѸռؽŷԼˣ׷ѫǰʮšʯٴϲϱһϴȥ
824峿ԼǯĶֹ˲·غҪһ˼·͹ʢߣѧڱָڱҺأ۵Ķкڵȫȥһˡ
ʮʱһָӾսʢһ鵯ƬĶӣʳҽãλ򷴻֣ׯ˸˶֮۵ͽʧѪȫʤǰϦǼɽαɽһóʢɽĵλȶαߵĶ࣬ʢڸݵصӪʱαӹط顣ʢǰ;
ʢԸЩءӾͣɫ̰սͶʧǣҶǫΪҳϡ³ɽ⣬ʢճΪóڱ˷ĹʢΨһȢԭɽկŮľ٣ġԭ䡱Ϊǫ¾ŮΪòĻɽҽˡʢľ޸ʵѡɽȢһС檣ǫ׷أһӡڼפʱһòСѸûӡ
1911ȫΣʢⱻ׷½нΣӢ롣ͬΪóĶαֻ׷ٽҲûӢٹ⡣
ʢĹҾӮ˽֮սʤӵĵǲбսˡʢΪ֮սһԲľšڹսرǽ֮սĹǫ
ʢõĹǣʢ÷ߵıʵʮЭȫʮһЭһ˰ΧȦɽؿ񱼣ڱˡѫ̶βֱ׷׷·ֽϺʮһЭʮһ𡣵մһӻɽأδǲͣسʦ񱼡׷ѫ826ռɽأձԼפɽزӽϰסȥ·δѫԸóȻվͻͣ׷ĽŲ
ۣھšʮʦܼƼʮһЭԼڱꡢӪֱӴ󲿣Ƽߵǧ߰ˡǧһˣһΪõʧ
ս۵͢ȫʧҳ˱ĴšƸˣɽֱĹʦҲˡԽ𣬾ΪԼĸصأɴ׼صı˵Ǩĵƣضشһ֡ԭʼ״̬ƶڹʮʡڹضʵϵصնƬλüΪҪĵصǿ죬·ʹùضƸΪ񻯡ڳתһֲ֧޵ɽڹضڳ״Щ峯һ˿ϣǵĻ֮⣬ΪҪǹҵڳΪ޵ֵһǣǫԭΪһ֧ǿɱ̵ӰŹҵ׷ݺһϵش¼ʱӡ֧ӡĵ𣬷̽


ʮ ƣһ
̷˷νʼҴҸϵѾǰѮˡ
ձصϺѾܵ˾ޱաϢǽһȷʵˣɽ·ͬʱϡɽԼⶼȻˡɣֽƪ빵رŴսϢǴԣûʲô϶սɽռ˾ԵϷ硣
Ǵδľޱ䣬ƴ˫˭ʤͬ˻ᶼǰδе̷һΪϺΪǸԸճµ쵼Ҫһ£뾡쵽ȥ
ڳΣͬ˻ỹǿΪģ
˴һձ֣ϸ˹庣˱װվ˾ӣս
̷˷ν˵ھˡ
νʵͷɫϾʶҪǹˡܹһЩʶ㣬ߴ¾Ĺ¾ԽһڵҪõĶࡣǣҪǮĶǮأ˵а취ߣԽԽõǮˡ
һ˵ǫôͻ˴ŻǵĽνĳ
۳ĪҪй̷˷˵ѧ绹ǹᣬ˵ͬ˻һ¾лܽ£δûǫͥʱ
ھˡν̾˿˵ڰѾ³ɳ𣿡֮⣬̷˷ûʵֵĿܡ
Ϊʱٲ𣬽û˵ˡ
㻹ǿǫ
ɽ˺þˣÿն˵ݣȴ˵ûСԬĴݶò£ʲô˵ģ
ɽɽ뵽ɽĶԹνʸãȻ
һ֧öðνʳ̾һ
822յִģϰһĿϢ±䣬ɽѪռ죬ڶʮ߽⣻ɽ䶨սɱԬݵĲѾʼˣڰɳ壬ΡűӻɽŻճǣ򡭡
̶̼죬ƾ仯ˣ
̷˴βס𾪣
ʣˣô죿˱˴˿ԿԷ˼
ҵ˵̷˷ק˰νʣҴ뿪˳ӿͷ
̷ζڶҵ˹ܿ죬˻ڸ¹䡣
˶ͬ˻Ա̷εĵǸˣ漴ȻΪڰ壬¹ᡰʧء
űѻӻľӲǧˡ˵岿군ˣѾزסˡ˵ؽƣ֮Ϊ
йԪ鲿ﻹǴͬ־ڵھְʱչͬ־ٿԿ϶ھ򲻻ӳ͢ģνʰο䡣
Ѳˡ̾
ԣͬ˻ĿǰҪìѲˣƾޱ䣬Ұɽսͬ˻ĵѾ˸߸ͽɽ
ģ֣˷ҵȻΪץסĻһνʶ˵Ȳ˵ھˣǱϾǿ;ĲܲԪЭܹ壬ϵڰӻĹٱһ֧׵ˣǣǫ̸У
ν˵ԼĴ㡣
ȥ䣬룬ҪʮһЭ⣬Ǿͱѧˡ
Ԫ֮᲻վν׷ʡ
˵ҡҡͷЩ˸¾߲ûн˴˵ĵλ̫Զˡ
ʱȣǵץжȻϷѹһжˡһѴӵ̷˷ԭ֮ʲôͣڶҪˣô꣬Ϊʲô人֣λǲǵģڹݶԼ˵۳ȫͬ⣬ڰڳɳɢʮһЭһ޶־˧壬ǾҲǷһ¹ᵳ۳λ¾ǿôвУ
ʣǴձʲô˼
ˣƿǿֻһζǨͣͻˣ̷˷߷߲ƽҸ˿ɽйسҲϧԸʵС־ֶʵӡıҲʼڹһ磬δճȫ֡ҲƿǿˡУ10ձھƣ֪㶫ΪǫУԴıȡ㶫֮񲻿Цǫ֮ǰ˵ˣľӳΪƷλճɼţ鲻Ҫһ¸𣬾ƷչѸݣʱҵѾ̶ɣ£˭ɫ˵̷꣬˷ӣԵúܼ
Ȼͬ˻ѵϢȻδ˵̷˷̷ӶĵҲЩˡ
ȷʵٵˡȸ˵ЩǾ˵Ķ٣ֻڹʲôãˣνʼᶨ˵ҿȥԪ飬ҽô
ͬµģȷʵ۵Ƿǵʱ򣬵ɽȡһеĻᶼɥʧˡ
ǣҽ䣬ô졣ڶʮһЭЩʵ
ðɣǾͷͷɰɡ
ǣ̷Ϊ׵вܻɽսʤƣץ߻װ
ɳ821գɽ˾ͻȻǫǿŲٿ˾»飬˾ͽҵ˲μ˻飬ĸٴŷе¼
ڴֻˣڵھ鱨Ѿ֤ʵѾգҪɱȥˡǾ׽͢һɡ£㹻ˡҪСģСģʱǧҪӡҿЩУҪá˵һʦҹ񻶣üųȵУҪദǫɫ죬˻ơ
ͻȻǰջúõģͿʼգжű֢״ֲʮֵǺϡʮҴδǫԣ˧Щġ
˾ͽǫ侲ʮֵ壬һ˧ӦеͷԺȡ
ּżݴݵϢٴμϷ˧ǣѾû˻ɽˣԣϢϷһƬڣפسɳĵһʦǿҹ񻶡
˾ҾͿ˰ɣͱ𴦷ˣǫЩɫյҸô꣬ε˽졣⣬˾岻ãǲǾ͵ûʲôرشǾͲҪ˾ЪϢˡ˵ȥܲı˾ͽ֪Ȱסǫֻдˡ
ʦ˵ǡҿԷһڲͨԾǽһ½ڻǿ񻶵ʱ򡣵пԭ־ͲҪ˰ɣ˾ͽ˵
һϿĲҾȻҲΪ˵壬ǰɽͱĴʤпԭͬı
ʧУΪɽһѵġңֻǿϵʤǫҡҡͷðɣ֪ͨͣҲҪֹۣǰء
Ϊɽս۵ʤǫһֱŵģյĿ£ʼǫ͸е岻ʣʮֵܡ
˼ȰϢǫǱټ»顣
صɡ̸̸ȫĲж˾ͽɡ
õģȴϷ𡣡˾ͽһȫͼǫߣδƽεڶʦԹ齨ãһռݣͬʱнùȲȻϣĴһ·ؼȴսٱ伴ɣδھ¡ϵϲд⡣ǷʺϴΣ˾ö
ţʱΡҪϸһԸѡ³ɽ˵𣿵лȥεĸ֡
㶫ˡȫսֵʻ㶫ķֻԴ˾ͽЦЦڵú˾ĵڰòţĸţװȫȱٵֻѵʵսҵ˼ĸΪʦΪҾϵһ·򸣽Ҳ뽭ôҪ鱨ٶϻҪнΪĿǰ£˾ڹΪá
˾ͽ˼ǵýٹ齨ˡɽ·ʤݱƵΪܲııȫб㡣˾ͽƻԵΪٽһʦһҪ˵ˡ
ţԶڹҷġԹҲˡǫЦЦ
˾ֹǿ˾ġ˾ͽЦЦù齨ڶʦϷãԵڰ岿Ϊ齨ĵھãֱӣˡһ·ռھ򼰵ڶʮһЭȻأ˳ռ콭׶ϣ߱ʤأɽһ𳹵׼вֱʦҵȲܶϣ׽峯͢Ϊá
ǶԵģƽϲǣοԶһ·ءǫͷ
ֱ˼·һǵϷжǲȣԱΪɽϣֱֽ⡣ڶֻ³ɽʱɽӮؼսۣʱˡԬȻڵͷѪֱѣָĻܿ죬ҾСԣɽ󣬳ݣʯš·вʦȡ³ɽʦʦҪ³ɽı
ǫŵͼûп
һǾȽԭͼֱ˾ͽָŵͼ˵ɽʦּս΢ʦɽΪʤıɽ޿ܡͳʦݡʤؽһɶʮЭս򽵣Ȼж«·ӱвϷʦԹŵԭߵ£Ҳܺá⣬ѫ˱ڣѾ˻ݣ³ʱݡ
ȷʵǫͷҪɽˡԬϼңʦϣ᲻ڹıǿҵķӦ
벻ᡣ˵ˡΪȷֱս۵ʤҪȫ£ֻضʮһʦط졣ǱЩСӣֻҪ³ɽ¾ʦ⽫⡣һձи漣³ɽʾܲ˾Ҫᡣ
ûʲôǵģ³ɽ°ɣձ˸ҿǹʹûʲô˲ģǫصµͼ
ǣСձҶ֣ǾʹյģΪɽ¼һ
˾ǲҪҸ·ձ⽻˾ͽǱȽ⽻⡣
ˡԽСԽйҪСձˣɰɡǫɵ˾
áʦѹֱǡдսʦɽϣӦòˡϷˣռϷӦһʦʦȥϣĴӦڶʦԳ׽⡣ΪռĴҪڶϡһʦ«·ϣΪֱս۵ĺԮͬʱɽ
ΰļƻòˡŶҵ˼ǳǿƵĸʡᷢ仯ģԬδûб˼ţһͬǼע㣬һֱĶ֦ˡǫͷͬܲܵľ·ˡ
ؼ⣬˾ͽͼ˾ҪȫԵʱˡ
ǵģɽʱΪɽίԱμɽ˾٣ͳɽҶӱ³ΪΣҶӱְ䣬Ϊ˾ʦʦɽõʦϵ׼Զʦжǫ˽һҪ
õģȥ졣˾ͽǫҪĹŶˡ


ʮ ƣ
19098һϱصĴս׸ıйľơϢ޷ڲأ峯͢ԼפʹѾףйѾˡ
˵
ɽս۴ܣɱԬʲб˻غˮ˾ʦʦǿһƬ䶨ּһĵһٱˣһ̨Ҳ֮ƣͳƹһ㶼壬ɽιͳơһ֧峯͢װҲΨһġ塱װ򡱸ɽʦ𶯿֪ڳǼҼҴТʵ󲿷ֻɽʦķ²ѣŭ˳ĸۡΪʧϰ׵Ļ쵰ӵܡҿԤϣرļҡǱģʵѾԾѳ輰壬Ժ˭Ϊ͢ƴֳˡԸ͢ҪϳԬٴΪԬ˵һ򣬺Ϊ۶彭ɽ·ʵԩԬ۶ˣȴԬһսԬļǣʹŴȨҲˡ
ŴսܵϢбӻؾʦºã˻ȷ֮صĿҲûˣΪ֮ȥ̫顣֮ǰʮ䣬͢˶ط룬ڵҲˣǳ׶ˣлʹ̫桢̫ڵޣŬǱҲҪ̫ϼɤӵġ
ʦڶıֽڱȫսֺõ棬׼ٱսˡºмűֽͷ濪ˡ촰ϰڶľʦڲҲµеĺ壬ֻšְܾʦΰԱԬϵǲԱ̽ѲڲݾԱɢҥԵĵطץЩСϢڣж˱ͺصĿֻš
ʵѧԣδ֪Ŀ־Ŀ־塣͢ΪȶľĲȡĴʩδյЧʦĿֻӣڷۺݵӲͨ۸ֱǡ9£˴Աǹٸٵ󣬺ܶ²ݣܵɽһͶ׿ˡ
ʦİһҹ֮ƺıϰߣ·Ƶʶһˡַ࣬ǷĲݾϷ԰Ӷй˿ͣǰ˴ͬ˼ˡ
ԱҥߣҥԻɣ˵ԬѾɱģҲ˵ԬѾͶɽġϷĹעˣǸ˼ǰľޱ䣬峯Ҫ
ոΪšŭ־嶼ˣٶ񻯣ҲҪԲǣԬͣڱܾǲˣñͻ̿ӻҡټس飬ȥһɽ͵ľ
⣬ӢʹģΪй֮Ϊйʶ֮ʿϡйսϴӢ۹棬͢һسɱʹԳǫܴɺ飬͢λɰɽڵĹڸ볯͢ЭƶܷѡٲڸʩΪĿǰ֮취
ţӢ
ձ漴ʾ֧ӢĽ顣ȻӢձ˵ĹձһնսĿƲˣǷӢľ޶ծִӶòһǮĲֻӢ˵ġȻձϣɽִƴȨɽ¼ձɽ̬Ѿš
䲢δ¼һȥµȹ֪˺͵¹ڿɽĳʤġ
ֻܽ顣ΪҲûб·ˡǫڹݷ硱ѾҪƷ彨ˣ֮£ﻹг͢ĵλͬٻӢһλ١
൱ȻԸӢһʧȥͳȨ̵Ȩٿ֪Ҳ֪ûӴȥˡս۽½Ķ˷ȥ˺ˮԬʵز鿴˳ı򡣻㣬ûӴˣҲ˵ʧ󣬹ؼǱԬ֮¶ս⣡˷ǵ˵ĵĲɽֱɽнˣǫǳ·ҵǻᵹ
˭Ȼǳ͢ƾھʦһЭӵһһ꣬浲סķο֧Ӹһǹʦѣ
֪˷˵ȷϵʵ顣Ԭʦ˵ûʦҲ˵˷ؾʱԬȷʵš۲ˡ˷һԬױд͵лӣ˵Լ˳͢ĺ¾ƶ˹͢
͢ô㱱ڵݳ˽ˣҲһ֧ҾʦƵֻܸ͢ο
Ԭʦˡͬʱǧбͨ˿ڡ˷㱨˽ս۵Ḷ́ͬʱһݴǳʡ˷Ȼûнӣڲ׷εʱˣ˷ѯ϶ԾƵĿֱԲ䣬سȥǫ̸ɣǴȥˡ
̸Ҫ̸ģ˷ͣɽص³ɽձ˰˶æ·öӳ죬³ɽձ˵أƵأ˵ǿ϶ģǾһˣʲôʹϵձ˾ôһӡ³ɽҪأձǲġ
˷ҲΪеĿԶ֮ʿձҪɽսٵöԱʦŰɣⳡս費Ҫ׼ңձƾʲô͢ҪΪ˸Ĵۣ
˷ûס𣬶ж˱ȨؼˣɴˮҲûȥ
ϸȫµĶ˷̵㣬ȷʵȥˡӻعڵһֿܣǫɽ΢᲻ڴͷǫ³ɽǫϾϵˣ۱͢Ժ᲻б仯˷Ц𣿳͢³ɽʲôλӣ֪ǫ³ɽ롣
ȻܴǾ̸ֻˡӢ˳棬ǫܲӡȥɽ̸ȥ̸ֱǫˣ±ǳ³ҲǫҪ죬ɳ䣬ڵĵھҲȣǫ̸ˣ
˭ȥ̸ȥѡһһ䣬һʹӦÿˡ
մӺˮ̽ԬͱڣίΪʹȥڣȻȥɳǫ̸
޷ȴҪԬҲд⡣Ԭ˵ؼʱ䣬սʱʱһߣһˡ䣬̸ĿǰΨһĿ֮ˡ
̸оҪȷߡ߾ǱңʵʩԣǫҲԣҪ㹲УҪʵ۸̸Ļֻܴ򵽵ˣ
ûдıǮҲۣ̬ȱС
ĬȻ뷨Ҳԡǣܶ𝯷籨Լ乫ʹ91̣˻𳵸ڡ
˵ԱܶȹϵϡѵĵھͳֱûΪڰڳɳʧܣʧȥ˴ݲʱ䡣˵Ӧߡģر֮͡գǱ֮ءȫˣûȲ˶ȥɽͳˡΪ֮ƣֻܲڳϣľ°ˡ
ھڵڰ򣬸ų¾ϽʮߡʮЭʮʮı꼰ڡꢲӡӵ½ԽһǴ׼ֿɽϷĽ͢ڽϵһ֧ɽˣڵڰɳܺΨһҲ֧ˡ
֮ǰ½еھķγ˱һˮ·˱ǸɵıȽȻӵȫЭ
𝯡ű뼰ε˽ھΪݣ˭֪ھڰһڲкܴ⡣һ𝯵˲ȫ
Եھӳ䡢οܳɻȸȺھְʮͳڵھżߵΪʱܶ˷Ĳ鴦Ⱥ뿪˵ھ򡣵²ٱΪǿңͬ˻װڰھиصǳɽ
ΪʲôɽΪɽ֮սɽ֣֮Ϣ򽭣ʮıӪӪʮֱʹҪΪεھ켰ʮıͬϺ¾սǰ£ȡȨɽսΪ
˵ǫЧ͢ѹ־ٱ壬ʵ˷޳֮Сˣҵ֣֮ҵץסᣬٱ壬ȻΪݣ͢ǫҵ
ⲻǲ첻һӪ㽫ھȫգɽ͢ĴսУͶһΨһѡΪߣôģҲôġңŻͻ˴ӵ£Ŀӡ
ΪʲôҪȵٶΪŻὫҩ֮ǰ͢ĵھȣӵڵսɣֻڵ󷢶ˡ
ǫڳɳıȫ̷˷ν¾¡͢ɳʹӢʹͬı̸֮һӪĲ߻·ˡ
1909ȵļ͸Ź죬ʷȤпࡣ


ʮĽ ƣ
Զӵܲ³жɽ׼ںϷĵʦһͬܲʦ
Զ˷ǫȥǳﱸȫԵȨˡǷԶڴġжԹҵ㽣ҲĿ1903ͶɽһոµĹҾͳǰԼΣǺġ䣬ģԼչĺʱˡ
ɽ߲绶ͷԶʵҲҪӣΪ³ͺ֡ɽԡ硱ȻиίԱᣬʵʾǾܣھӣҪɽ˾ڷ˾
ǫָԶٱɽ֮ǰݻزеʿ
ȥʿǵֱܶһֱסڼϣɽ볯͢˺ƤǰϦѡľٶȻӮɽ𾴡ʱԶԵŶʿ˾ٱʾлΪ˱ʾɽֵ̬ȣԶóԼסլʿ룬ʿһֱĻʿɽȫÿ¸ʿһԪ֧ѣ
ʿڽȴˣԽԽأȻ¶Ĺ⾰
ĻǵΪɽŵģȻʿߡԶţżæȥͨСԷԶ˵ȥ̸աǲˡ˵ȥĨᡣ
Զ̾һᲽʿҡ

ްأԽ֮û𣿡
˾ȥݼԶ׼õİοԻӵˣΪǰʿɫʾһ֡ɫȷԲӡ
ˣ
δӦÿˡȥʦߡ
ʦҪ˼۲ŴԣȶԭıֱǶԵġϲˣȥȻࡣĳǲˣ˼ˡʿȻأԽһ㲻Ϳ
ǧҪ˵˾ĳҲǷ˾
Ҵ˧ҪԬοͥ𣿡
Ǵ˧صǰ˧ȷд⡣˧ңϣԬƣ˳ӦԪĴ¡˧ǧΪأҪǿ
ѾдˡʿͷţһǸܵġȥɣ˵ģҶ˵ˡ
ԶȻѵʴ˧ڱ̬ȣ
Ҵ˧꣬Ϊ֪֮ɽȲʤȯ˼ȱӦеػǶڳ͢Ҵ˧Ǹʲô³̣
ĳȷʵ֪˧˽νۣΣۺ֮Զ϶˵
ǧδ֮֡ӿţ˵ӦڽաʶǲЩ֮ǫȡɽףؽɽѣʷϼѡĳһԣ̫ްʮ꣬йӡ̫ްʮ꣬йҲӡܱǾȹ֮͢ʡѳģ߳һ·һ⿱磬ɽɫǫҰģ֪֮ԹΪءʿҵؿԷԶڰ֣˼ǵΪֹɡ
ԶŴڻʿһ˳ӣϸĥʿղŵĻʮ꣬Ȼ䷨ѳɡʮָ꣬ǫض췴ڷԶǴģ䷨ɹǫҲһֱȥԶҡҡͷ뿪ԼӵĺԺ
Զ֮ǰҪһˣǾǱ׼ʯȥɽĿ̽ӡսǰ԰³ӵĿ̽гɽǰϺĴ㣬ջ˼ϡǫʾ³ڼѾȡش̽ɹ;̽ȳԤƶѡڵս۱ǰ³˼ûдѾװλ豸ʱ֤ᶪɽһסġյĽӡ֤ʱԣ³豸
ܲı棬¸Ƚ͡Ǻش¼Ϊˣ׼ʯͽɳ߼Ŷɽ̸صҵйˣȻƾŸоȥʯͣ൱׼ȷ³Ϊɽֹһʯ͡ڽеͳе˼ˣ³ܲɽΪԶ֮һӴͶ룬һµľ۱衣
ɽսۻʤйעйսİ³һмɽȡȨڱ׼ʯһٺòϢˣеԽ߰ᵽϲȡ˳ɹȻеӴһٱı׼ʯΪʲôйҵԣڷԶ׼ʯʹΪɽϵҪӦˡ
һ㣬³Ź˾߲޴Ӱʮ׼ʯѾչһȻѹһЩԱҪաл˹ֱ׼ʯءʱܲǿԶͶǷϹɶġʹ˽йùϵϱ׼ʯ͵棬档ڷԶ밲³һк󣬺ܿ죬³շԶҪפʹݽһݹڴʹɽʽ⽻ϵı档ݱܵפʹĸ߶ӣܿͽת˻ʢ١
ԶδϵıҶš˰828գԶһɽϯ飬ȡɽı־ϵĲ𡣵ʦפصݣѾļǧ±ʦڣ³ŵݲǧ±ԻָʦʵǹĲԶȫû⣬ϸԵʦĲƻʱԶȻˣ˼Ʈ˳ɳǫԹ¹Ȩ齨ˡ
ڵʦļ˶ԶǹĵġָܲʾͼϾĵʦѺŴ²ϸһ˾޴սӪȻʦ£ݼᡣĿǰʦõıƣʮΪƣϻʦšһڱţϽӪи48ţšţȫʦԤƱΪ26000ˣ׼ǧ򣩣ӦԺսǴ´ˡδμӱλ飬Ѵʦǰȥ˲ݣ׼ˡ
ھ¼ƻԶۡڻʽжɽίԱεְʱҪʽ뿪ɽȥǫˡ
λͬʣ¾ͬĴӮɽսۣûй˧ɽ֮Ϊ˷ȥ˧Ӫǰϸɽ֮սǰ̺͸λĹرҶ⡢λսԼԽ֮󷽣ʹǰȱĴ󹦡ˣ˧ȡ󼴻ὨȫԵȨ֯ɽΪ˧һҵķ֮أصԶǧҪսʤݡҪȫǰ棬رǹ㶫ǰ棬ɽ֮⼸ɸλĳΪлٱ֮ʣٴллλˡٻ֮ʱ¾Ǵ˧ˡƼʻᣬҵ׷˧ʷڼɽҪӣҪΪ˧ɿĸݵء
־ɷģԣʱסˡ˧СʱɽľԱ˸̬˷£ֻҪС⡣⣬Ǯ象ΪּУһݡ
ǫ޾õойɷݣµĳ佫൱ߣֽ𲢲ࡣʱ³ÿµнý300󣬹ˣȴ֧һķÿãе붼Լǫɽģ³Դ˼ΪͬΪ֮ıӦеġˣɽʡٳӦ겻࣬ɽڣ໥ʱ˵Ǯ뷽Զ˲⡣
ӦõġҲһӡ³΢ЦõǫԷԶΪҶ֮ĸƺЩסԶھв޸Ҷɽã˾ְںģԶƺܾȴֻܺõطˡһ֡ãɽܿĽȡõĽ˹סٴ֤ǫ˻һ׵ġǳ㡢֮䣬ǲɽ˿ǵˡ
ллÿ˴һӸԶá
Զһֱ830շ뿪ݣͳʦϽĿʤء֮ǰ鱨ṩ鱨˵Ҳһ֧װ1906ĵڶʮŻЭפڿ⡣֧Ѿˣȥܲ籨ᵽɽʮЭĿǰδ뿪̫ԭϢ
ɽĵʦĿǰȻֻãǱˣԱʵִӵʦʱ˰ʮѪս¼٣䱸һϽӪʮĴڱšŵıơͳΪڶʮЭڻ£رڽݴݵ£жϺ֮нΪҲŪ棬ݺ󣬽ع¡ֱ۱ǣӣж«·֮۱Աһӣ«ʵϷĴʦ
Եõܲ׼ǫ˾ͽļƻԱȫɽӵܵĵʦɽһ֧սԤӣҪʹڸ򣬶ڱԱʡϷӣʦġѪͳΪȫֵĲӡ
ɽϸݵءԼ黶ӵܱĳ֯Ӵ֧ǰţܼߴһǧˣﵽһһıԶΪҪôжϺϲдս£ȵʦϷӦѾռ人ˡԷԶõһ򣬲ӳ󣬽ٶҲ죬˹¸õ壬ھϢܲʦӿоѸж«ߣռ۱ǣȻȴܲ˾ͽĵ籨رָʮЭ֣ˡ
뷽Զ˱״ּŴݵĶʮüоֱ۱ǣһ·ϲսϸصѲӪ׷ױãڲݵĹ¸Ĵ󲿷سǸɴ͹ɽṩ򵼣˸ĳļȷ档
ͳʮ96վսռ۱ǡ«·ʽжϡϤʮЭݣò״һ̨ʾܲжܲȴʾ͵ش
ʱɽܲźƽ⡣ԣûĺ󱳡


ʮ ƣģ
91ùĺܶԼλĲĶ˵Ȼս֣ɳоδб鱨𝯺ε̸ɵģͻȻǹڵվô£
ǹȽԶܿͱƽˣƺڸǰǹ˶֪ˡ
ͳ䣬ұԼھ˾
סӶסɫ䡣
ǺãǺáϽȣԪıǣ˳ɳ±ĵѣѾ϶ھѱˡ
εжǶԵġʮı겿ӣͷ졣ھ׼ϣΪڲӳǰжؾˡշ˵ҩʮЭѾǣץסᣬȽӪӪͷȻɱܾıͳ˳ط塣
ʮıжʮҲˣߵʮЭЭͳһƽʱʿݣҲûкصĿ˿۾ãʿ䲢޳Թֻǿ¶ѡԴӪ򶽸ѾʿյһӪȥܶڵĵھ˾
ҡ
ܶڵڷأҲ༰޽ֵͨ޷Ժǽ࣬խزָӶӪιӵĻǹˣ߰˸ʿ
켱æһȥڣ֪ڱҲµġ
ȻʮЭȺ󷢶׼󿪰ǰߵڱҲˣܿ죬57mmɽڱϵ˿ϸ꣬谵ڱδжڱŻǰˣУ֮á
ŻڱĿ꣬ԽԽУһڵ˶ԺᶨֿĶӴɢˡ
ڱʱѾ֯һ֧ʮ˵ĸӣĻǹͣԴӳ棬һٹܶȴ𝯵ںǽڿˡ
ʱһӪҲ̨˾岻˾ʮЭǲˣ̨˾ĵֿһӪ˳ͽӹָӻ
Ȳ֪Ŀ꣺⡢ȣ·չ˹岿ӻǵҪš
뱻ռķ⣬ַа200100ϣͭԲ50⣬йƱм֤ȯɡ
ϲӺðˡԼһ⣬㣬ǸıǮЩǮͺðˡ
ټԱ飬ָӲݴָӣǰһǽϵʮЭȡʮЭ岢Ҵʹͳƹ塣Ϊ忪Ҿͨ£ͳ֣齫ðˡξפغڵԪڶʮһЭ嵱Ȼܺã翹Ҫ̽
ܿ죬棬ʮһЭǰ磬Ҳˣ
ϲæ룬ԳƽлԪʮһӪ˵Ѿ壬ЮЭͳԪ飬̨е£ھͬ־ǰԪ鹫¡
л˵ͬ˻̷˷Ｐνʾѱѧ罯蹫ݡ
̷̫ˣӻϲ
̷˷νû뵽ͻȻޱ䡣ǱǼʮһЭĹģͨ䣬Ѿϵ˽䡣νʵ£֯ͬͬ˻쵼塣
̷ζ˲£ȻǷԳɹ˵ڰɳܶڶʮһЭ𶯼󣬾ĸĺʱ߶һͣڽĺֻǵĴڿھԶڵֿشʧǵھûκϵ˵ھ򼴽⣬˵ʮһЭҲҪܵھָӣʱҴҪ£Ӧл߷²߹٣ǶУҲ޷ԽھжҪ岿Ӷھ򣬺޳㡣
Ǹ⡣ھ󣬲ռԭڰӪ̣ǣǺģȾ
人ָΪΪģΪҵģĺΪҵġ
ƺԣһƿصھȥӡ
̷μ䡢һֱξ¡ΪӦѡڵھ뿪ʮһЭδʱáͬ˻ܡһһҩ⣬ڰҺ󣬶ʮһЭҲȡԤʩʿĵҩȫˡ
ָԭڰ򲿶ĳ̨Ǻ⣬ҩࡣڰ󣬳̨ɶʮһЭ̶ܹ˵ö壬˲Ӽĵҩ⡣
νʵָʾ为£ֹͨϵȡӵϵʲô취ĵĶУؽ̨еԼС
̷μΪ˷ܣΪųɹķСǴδйĴþ棬ξµĿɲǻᵳܹϸѵľӣͬ˻ܿⲿ־ӣͺýˡ
ڵھǰһ̷˻ֹвǶڳɳδɽô䣬ɽһᱱȡģֿɽ̸У̸Уóֺ
̷˷ɽ̸СȻǫ硱ֻҪƷؽ߼Ϊͬô̸еĻеġ϶ǰ취̷˷һɽǵڼڳɳȻɽӱܹܱסݣսͼΪɲˡȡ˵ǫϣǵֿأ˳⡣
νϣͬ˻䣬ǰ̷ִ֡˾Ǻˣͬ磬νԼ̷˷ˣǰ־ǫйǣܲΪаɣ
̷˷ͬһѾʧǹͬ˻Žᣬԭ֧ġһֵ֦Σһձǰǧһ֮ƣﻹȵü
̶Ȱ˵
ڶǾˡʱ֣ʮһЭ壬̨Ѿռ죬ھ򲿶Ѿ£ռܶ⣬𝯵˶ˡѾھ岿ӣԸ̷εͬ˻쵼
ֱ̫ˣ̷˷νʴϲڲһʮһЭˣһһЭľӷһ࣬ǸǸǫ󣬱Ǯˡ
92ٿϯȻһͬͬ˻쵼ھжȴصķ硣Ϊĵھͬνɽš켤˵ǫǺԲȵ֣ѹԪףǵĵˣɽһǵĵˣôܸأЩӡͬ־ôԭأԲܸɽϣڰͬ־ʵ̫ͿˣǷǶԵģôͶǫľأҪľ人رǶȡΪãȻ׼ɽɣ
̷˷ȻЩߣ̷˷һѴӺϣʵвʮ꣩ʵ̫ˣȻԸͬ˻쵼ǺãҾвܻǣܸɽҪ˵ǫͬ˻ţȳ׽ɵȻ
첻̷˷ʣʲôʱвܻҲɽҵȵָӡ֮ǣ̷˷ﲻУ˵вܻҲϡ
ͬ˻Ȼ࣬ڲһֱһɢɳǷΪ˼ɣȱļϸµĹ̷˷νں󣬵вˡνִֵԭ򡣶һֱڽפ̷ε֪Ͳˣ̷εӡ
Ҫ͸ǫ¾򣬱ɽʧܣɽȡȫʤǰνʴȵĸǫּۻۣǫսͬ˻ʮѪ֮
ӵǲ͸ʲô̸Уֱ˵ͶΪЩǫΪУѹӴǰɱԲںҸУھ֣ȴҪ̸Уʲôģǣھĸͬ־ǫ̸еģɽֲͷۣܴܶǫΪұ𣡡˵꣬ŵھﳤȥ
ǲ̷˷÷裬ȴ޷ֹھš
λҪЭھڶʮһЭжָӲɾ̷εĵλҪɽ
̸Ǯ⡣˵ھ֣֮Ҫھ̸̸ηǮ⣬û뵽սϾ̸ˡڶʮһЭ׼⸴áǮĶ
ô죿ʮһЭô죿νʸе鷳ˡ
俴俪ڵָӶʮһЭģҪʮһЭصȡԪ塣ڲϧʿ䣬Ҳ˿۾ãվʹöʮһЭ̡
ͷȷˡĺӾڳ̬ȲԪʦ֮꣬˵壬ҪȻ뺺ڽͨϾʲתˣ̸οУ
Ԫںδνʼʡ
ˡ
ǺãǾȥλЭͳաν˾ġվޱ䣬Ѿνʸܵͬ˻ڲľ޴⣬һǸ߲ͽʵȨֲ֧ľΪ¼ٱ۹ؾޡȷʵҪһľ쵼˳ˡ
ʮһЭԪ鲢δܵ˺ҪԸƽʱƴ£ؼʱ̸Լ·ٱֻǽڼҶѡνʵȰԪǲԸģѿȥȴԸμ䲻ͷǳǴˣҵȵĹٳǲӣǱҪЧˣǺãұȫ㣡˵Ƶţ׼Ԫ顣
в£ԪֻЭʾԸ쵼ԭʮһЭӣҲԭԪȴһ⣬Ǿս֮أǫѹȴǴ˺ƽͷλҪҿƶʮһЭû⣬ҪҸɽƴѡɡǰ͸ɽ֪òѵװʵǹһһľһһЭ򣬶ޱ䣬Ĳȣһǹھڶ֡ǫͳϷʦ֮ڣҾβǵ֣Ҫ֪ʦɲǵ򣬷Ҷӱһʦ򾫱
˵˵ȥһ̸֣
㵹̷βıϡ̸ʲô˭ȥ̸ȴûжơ֮ͣ人ĺӡţ˵ʮһЭ뺣˳ͻڻ
νʼԪǰǱأȷʵˣȴ˺ޡԪ鼱æƲӣûִҴд˸ţٱ
ǲҪģԪν˵λˮʦѧõʦı˭ףȻͽըƽˡûԪ˽ϣѰê𺽣ʻȥˡ
龰ʱϵ
ԭѾ뿪˽ӡԪ˵λĺ˾ԸսΪѣһ֮ǸһţȥϺβһӢ֣뿪˽ӡ׼ȷز³⣬ڳ͢Ե˼ڣê˾Ž뿪Ƿ֮ء
вǽˡھ̷εˣ˵˳ǵʮЭɱ˲ԸĹٳԳлڽ𣨳̨֮⣩һպ󣬰Ӫ£ȥɽˡ
֪ھǶ̷˷ƿڴվԪҲΪңⲿӻô岿ӻŷ⸴أ
ţνʿЦѡûͳһָӣҲȫݵҩתˣǲµԼҲ֪սذܡô죿öʮһЭǲ֧ϻͬ˻װԼ߷ʲôԼˣѹԪ鲻
ƿ人̷˷νʡɫʵ˻عʱսĿ꣬ڵľƶð˾ӣ˵̣ϻһǽ侲ط״ɽѹǺʤϲá


ʮ ƣ壩
ԼרϢġһͰˮӭͷͷһ罽ˡ
ԭӢ˼ᶨվڳ͢һȻǫѹֻҪ˫̸Ӯó͢ʱ䣬ƲһϣûС̳ɳ֮ٴ壬ھ̵ڰ֮ٴѱ䣬߹δһӶϾǫֱӶԻĻᡣƵʱﻹü
«·;վе籨ϢǴݵĺܿġȻǲȥˣվʦȥ˵籨ʾֹ
ûлص硣ֻţһҲͷӢﱧԹʲô
գҲ93գٴյϢɽռɽصĲӲձ˵裬ǿжձҿǹ۰Ͱ͵ؿɽĺƵڣ衢ݶȥʣ·֥ܶȪĴǱʦȥģ
ʦΣʦɽƵĲֻһЭһ꣬ĸǿ϶ˣҾͲˣﻹܴ̣
ձܰôܷ³ɽأֻܻҪҿǹ³ɽ͵ùԹԵ˳ɽأѵǲվĸǫж¸Һձ˿սëӶձˣʹǲӢձȥ籨פѷ˽ֱ
Ϊĵ͢جĲʧ̬˵³ɽֲûձ˼̣ձˣȴ˵ܼϣձǸϽѳ͢Բ߰ɡҿǺҲǸ취Ƿɡ
ͬ⣬ȥһҪؾʦϢ䳹ף۹׹ϦκεȲˡصԼĸλйľޱ侲Ϊ۹ڸƶԶ⽻;ߵĻ
ؿɡұ뾡صҵĸλұҵĹʹֵĴ̡±һϢɽظһĲٻϢ̹ʵؽҲΪŤתƵϣˡ
ƺ֤λ⽻ҵԤԣҪ˻ؾʦʱ̣籨ٴյجģǻͨ硣ָƮҡһشβˣⲻǿʼѣͳεıݾǰ
ʵ˳ĶҪ˳
ǹ⸴ĴӪҲͬ˻Ҫء߶µҪǳ
Ϊᶨ׷ĵͬ˻Ǹɣûвμӵͬ˻ѵ810յĶ顣ʱϺ졶ӽ֯
ϢУճ¡νʵ˵ķΪձع·ϺҲδϵ׼׸ձģעĻĴľδУ¼³ɽصϢҵҾٳɣж
˵ھ£֮£һ̫õϢˣؽٴ峯͢ɽ³ɽأĿǾʦӳ͢עȫɽˣﻹܹ˵Ϻǧѷʱʧʱж
Ҿʾͬ⡣
жеģǾϺš1907֯һֱܣΪԱΪࡢ׷ܡʷšȣھźǿԱҵⷿΪѵ䣬ʵѾ˾ӵĳΡʱŻ᳤Ϊƽ飬᳤ΪơҶݾΪųоν¼ͬ˻ᣬǼᶨķʿƽ䲻ͬ˻ԱҲʧȥģͬ˻һߡ
Ҿ֪ģԼ͵ĳ˵Ϻ֮أҪɹصýա㽭ӦɣȻԳ¡
޳ϵ㽭һͬжֱϺʹ㽭䡣Ҿ˵ٵȥɽҪˣﻹǵ֮أ㸺ϵʡ֯Ϻľ¡
һƵˣ쵼Ϻ˳˵ƽ飬Ϊ93賿ִ١£һռ߲֣վҪأֿ΢ϺԱ׷ӱܡհ԰ᣬϺ⸴
գ壬㽭
㽭Ǹصճ¡誡ȾԹ⸴ͬ˻Ա㽭չ˼ϣ֯Ϊ춨˻롢誵Ӣ¾壨㽭һֱΪ㽭ľġǴʧмȡѵʶӵҪԣӶת˾ӡ1909꣬㽭¾ѱһЭйܴӪ𣬶ӹٹ˱󣬽̹ٷУԪȾΪճձܻ㣬Ƿণʱ죬֯塣ճȻϺδϵҾδ㣬ճ±Ȼ˺塣
4賿ʱеģɱƵ¾ӳֱšųӦź³ţ˳ǣʱֱѲš¾еֵҪţǧӪٱֿ⣬޲ҡӪЭȰ˵Ͷݹ⸴
Ǹʱصǿʡǣ͵ڿȫʡ
Ҳ˵ϵʹйޱ䣬¡ԣ̫ҲڳΨʹ޶ѣòһ취
Ҳ޲ߣȻϤ±Ϣˣͣ人ϵĺӺֻ˼ھˡͳ콢ӻ͵ھкݡѲ󽢼ԥءԪڽһֱͣ人棬ԵھԪ鲿ռĳпڣд޴ʧ˾ƣǲԸ꼰޹ûִؾʦʱλᶽѾ½ӴһӢִβΪ뿪˽ӣļҾҲêȥ˾ŽԼλãǷ⣬
սຮģԬˮıܲ뾩ߺ쳣ɽձפֱĽ͢žǻϢ⼸ֱҪĥľʧˡԣ౨ֻһӣûкζԲ߾ͽԡ
½ȥ˽⾩ʦ⣬Ҵȥ˺ˮȥԬ
侲۲ƵΪ峹ˣΨһҪȵľǱˡԣеҪȥԬһ³̡
ǰӵ֪ͨҪμյ͢ԡûᣬڻʲô³ʱ䣬³ɽĲӻռ伴־ʦˣһЭܳʲô£
ױǣ98յ˺ˮԬˣװ没ǫڳɳԬںˮ޶ż
ԬӼ˿Բλһֱͬ۵Ǳġ
ҵĲˣ˵˵Ǹʲô³̣ԬϣԱվʿȡ
żɽεͤƴҶˣʱȣ⼸ҷǣӦǫϵˡ
ԬȣΪڵѧҲ˼Ըǰɳǫδ£ʦҪ漱ˡ磬ǰûм֥Ȫ𣿡
ﻹüʱȣ֮ǰͣڳɳȻǴ䡣ǫԥˣϷˣǸᡣ
ʲô᣿ʿʡ
ӳǣӣ˵¸Σλıʿ벻͸㡣
ˣǸдϣǷһʿԬϯıʿߡ˵ϣùʵݸȻԼд˼֡
ﲻ죬ʿزˣʿͷδ֣δܾһ˼ҲԼд˼֡
ɡ˵ʿչƣǡ塱ĸ֡дǡ̸
Ȼͬ˼һġʿЦΪ֮ƣǴ򲻹ǫˡǻһɽ֮áڽҿǵ˼ȫһ͢λı͡ʱȻұ֮ء
ǫ˼ǲɽΪУҲǱԵݳִܲԵʡĺȷǾ֣λȡȡǫ̸еıǮ㲻ҪƷ彨㲻˵޳ɴۼΪͬӦĺ٣Ҳûмȥˡдġ̸ȷʵʿдͬûʿ׼ȷ
Ԭ̾һԬĳܹȳ֮͢٣鲻ס
ʿ΢΢һЦȻΪֻɻ֥ȪͼɡǲΪ֮ƣ뿪ˮӪȻϼֻҪס㱾ǮδȻչء
ӳִԼǡʿԵıǮбǫȻռݾϷ磬۸رڱĸβ˧ȡǫϵпܻ𲢣ۿŶһƬĵģֻҪȶ֣λǫʧȥ˽뾩ʦɡΣյĲϷҲɽֱϽ³ɽ˵ٴȻش³ɽУŴ·٣Я˧ױǰ³ɽ˧̸֮⣬˼ǫоɣһȥϱߣǫ˵⣬ΡжֱЭװƾʦǱƹ֮¡
Ԭɫ֪Լλϼƹˡ帲Ƕ֣ҲʲôڿǵĻǱˡ
ֱˣȷʵڴλˡΨǳ͢¶ĸһ׾Ȫ֮ȥȾһˣȥϷաǫ˵̫½֪һ·͢λԣܸϾɱ粻ӦԬĳƴһǻѪҲҪ͢סӣƸһͬ˳һŸһЩҪ˵ǡ֥ȪǱߣͰǵ죬ĹͷݲԹۡ
νҪ˵ĻȻȰ͢λ棬Ȼ⳼Ϊʡ


ʮ߽ ƣ
ٷչľݲ峯͢иѡˡ
92գ±䣬Ϻ㽭Ⱥ죬µɽѫùռƽؾսˡʦ𶯣͢ɽĵһЭǰ«̨ԵʦĹ˷֪ʦѾԼˡɽʦɲֹһߣɽ«̨ҲԳƽӹʦοһδϹսĵһЭֵܵ˵֧ģ಻˵ձڷɹ̣ǿǹ޷Ĵ̡
ȻһЭʦͳ˴֧Ӳˡ
ֵһǱվɽһĶš
ݡԼձɽһ߻פȨ˾򺣹£ӳΪפ;˾ٽаɣܱԼ1600ˣֲھʦػʵɽء
1600˷פأбʦձʹݼνפ;˾ɽһߵıͺˡ±жϱذܣԵɽ˲׼ϲжӵı·ɽڵĽ
ȻܽˡŹİܱվ˴·Ǿϰ׷ѫʮŸסˡ
ʲôĽʲôıʢĲӣԥسȥձ˸ҿǹǾʹ£˵ѫᣬλ֮սʱڹ̨սʱӪǸԸᰮѧϰˡǫɽٰ조ʱ½ѫǫˡ۶ڹʹϵǿ׵˽⣬ѫڱҲʹɫĲıҵ;βıĽ³ɽȲѫ
ѫʱס˱ŭʮš
ⲻǵСأ漰ӵľףʾ棡𣿣ѫѵʮųһս׼ǿǹԻȥ³˾
ʮֻձҲûпǹһƣֻס˵·һ죡
³ɽֵϸˣ𣬡ΪձǺ⣿
ǳҾǿ϶ˣ򵩱ڹ̨ľɳ𣬸д˧ɽ㶫ʱ¶ķձйĵġǣҶ϶վҿǹפ;֪٣ҲһӵĹģʮžԶԸˡңһפ;ԷΪδõڸȨծ̨ձôսˣģ϶˵
ʱڳĲͬ⽯жϡɸڽս۴˻ȫִﱱ˾ںʵ˶ݺ³ɽԲɱʾӭδְȸŽ
³ɽ˽̶˵жϣͷǾͺáʾܲˣѫҳȥһǹ³ɽֻӡ
ɶһۣǫｫǣмɣزأõ𣬷ŵ¡󣬾ԲҳվҲ֪ǫεﻢ֮ģƫƫܹнֹȻ֮⣬ǿ󰡡
ʮŵХϣῪվõ¹εϰվȻձҲƣǹ涼ûС
Сձڻ˰ѫվķߣվԶۿվٱ˵
ͬһɺӿɽأʦϯȥ
94ʮʱ󲡳ǫڳɳ˶Աȡʦָʾ磬ݵ籨˾ͽɫҹ
õõʷѧҵĸ߶ۡ
ǽҪɽռ׶ˣû˻һΰʷ¼ķ־ͳλĶʮĳ׸ΪˣףرΰʤܲϷɽӢ۵ıսѵʺ򼰾⣡
ռ챱ǵĿ꣬ΰҵĿʼǰ·ܳ࣬ӣؼסһ㡣ˣ㲿
1ȷʵٲӼɣƶϸ򣬱ֲʦչɽ֮
2ѡǲӣȫǣӦڳⲢʵƸҪ㡣
3ýʹжɣˣʹݵӣûʵΪҾӦ䰲ȫ
4δ뾩ʦٹ岻ֻסóңץˣ׷ɲ
5ʹ
6񷿣þʦ̻
7ýԺ̹ݵȳ
8һԸҾԭ塢Աίԭְԭְ֮нˮ
9ʵάʦΰһƻΰ֮Ϊ
磬³ɽʯ١廪ܲ˾ָʾִС
³ɽɽĽԹѲɡТ׼˵ǫԳɣǸˡ
95գڻϤɽռӣˮһִ֮ܲ峯ֻ͢˳˱˱ǱҪģѫڶ·ߣ·Ѿֻ̱ˡ
97գýȲϮռ̨ʢ󣬽ȳóڶʮѫţ̶ʮԶֱŽ˲ıǡ³ɽǵĲڱ鱨վĴռƾʦҪͬʱǰⶨġʾʾɽܲġִƶĸΪϸϸ
磬³ɽ˾ԶֱǡݾֱվĽ飬˾Էǫĵ³ɽټͣٴѧϰܲ³ɽΪʹΪҪɴཫԼľӪɳȥʹ滹дɢĹŮ̫ࡣ
98գɽܲٴεʾ³ɽʯ١廪ƽ֣֡˫졢ɱίԱᣬ³ɽΪΡʯΪΡίʯټα˾Ϊ˾ȫ渺𱱾ΰ籨ָʾ³ɽ峯͢ѾɥʧȫرƽӦǲҪԱǰ磬עԬϵ硣漰ҪԱصߣʾִܲС
ʯ١Աϵͳǣͷǲѡٱ֯˾֧ӣÿ֧40-50ˣҹѲľųǣδ׼Ͻ֡
һʱĴ¼⼸еıֽͷͷ˱䡱Ϣ
ʦԼפʹڶȹ˼վֺܿ찲֧˳ľʵִСġ99վӪڶǰ׽ʮδ׼ʹʵǿ֣ʿʾں󣬱ǵİտʼɽɭϵľ͡ϰб׼ʲô°뿴ʹ𣿾Ȼͱڴѹ˼ҶȡĽɽݹأ͢ǱȲϡ
Ӣʹ˳˱ھʦδĵ¹ձפʹͬʱڵı棬ȷйѾ족ɽȫǰʾڶԻߡ
ǿǹĵĲ峯͢ǿѾˣˣڻ桪ϵĸ棬ôһϵԼع˰ԼפȨˣҪڵָʾܲйϵϵģϵģǾϵĹϵ¹ϲ۲йľޱ䣬ΪɽȡȫȨƺΪѾн³ɽŲ˽İҮ򽫾µ³ɽ˱ʾףء
Ҫ̸һ̸Ԭϵˡ
97գҲ³ɽǵ죬Ԭίʿڱͨ磬ʽҰǿ´ƣǲٺɽȥˡʵԬܾ֮ѱԼ̬ȣΨһĵľǱˡںʿ䡢谡ʿ֥ʿ̺ԬΪȽԼƲ˵Ԭƣǫһȡ̸ʽ̲󡣲еԬ˵ǫç򣬲ȻͲнĳɹˡֻбסӣҵȵĽǿ϶ܴˣԾͺּۻ۰ɡ˵ǫ˹һػδ̨֮ʱ򣬲鷳Ŀʼϵģ⽻ϵģжϸűQءδûлᡭ
ʿͬԬжϡǣԬίη谴ԼͳͣںˮһߵıʿǰԼҰͨ磬Ȼȥ̸͢Ȱ͢ԱҰȫΪλ֮ߡͬʱɳ֥hϵصʦͶ𣬳ɽֱӵϵ
Ű¡ԣ̫ڵĻæ뾩ʦûԶߣҲ޷Զߣͣ˱ֱܶй
ǰҲڣͳ뾩ѹǴǱδûػؾʦٲٴĻᡣֽβͬˣȨһصףҪˣ
ñĵ㽫̫úãһªׯϵļʽλǰޣȻֹ۵λɨڵϣһޣһź޵Ҵˣۣ̫
ϹۣȻΪѡ˾ĹˣǴֺڴˣڴ˰ڳĶسɵʮһǰ֮䣬͢䣬峯Ŀ
μӼʽȄ塢ȡƾ硢䭡ܲסȵ߹һɫҵ
޺󣬹ǰŵ㾹Ȼһͷײ㰸ϣʱѪעҲˡ
ġԾѳΪⳡں˿־ļʽ˾šְ˽Ž£ҽΪ˴㣬㲢δˣֻǶͷҪһ̺ˡ
ľӳ˻ҵľĲƽѣĽˡ壬ȴǺȺӵСܵϸĺĻʵ϶ԺĻΪл˸ϵͬ徭ҵ伮˵ˣ֮ǰʷҲ䡣
ˡһ֮к³ֲ˼ѵ֮ޣֳĺĸѵΪ˻ѡźʫƷµƺ޸̫֮квҪӱĴ費˵ջӱˣ
ҽʲô֣
е˱ʿ估˵ȡȵʸǲģûҲûٷһװ˶ƤСñʿѸٱԷˣ˫۵¡ԣ̫ҲСӵķ䡣
¡ԣ۹שϺ޵ʿ䣬ͲҪˣǴԬǫ
΢ǷԬ֮ʿֹסߵͷ
˵ԬӾʦƶˣҪǫ񾿾Ǻ³̣ڲĵʱˣʵ˵աͷϰűήٵ˵
ĻԬԸʵˡһսѾƲһãҽսģȱʱб֮ǣﻹʹãңԬεͤѾͨҰˡ
٣ǻὫԼƲ塣ΪܱǫŹ𣿡һ
˵Ԭˣʿ䣬˵˵ǹ¶ĸô죿¡ԣ̫
˹ؼĵطˣʿһ´̫ĻΪֻλԱƽ
¡ԣеλƽλƽʲô֤
ھǰǫһ֮Ե˲ɱ֮ˡƴ΢ȥ̸ܴӦ΢Ըһѳ塣
ٺ٣˵㵹ҳˡ
̸ɢڴ䣬й֪Ծʦ˲ñˣ¡ԣ㼱æ
澩ʦʹδַܵԲš
΢£΢³ɽǫ֮΢̫仰
ʲôɩʵ
³ɽ˵ǫ籨ָʾϵҡֻҪͨ͢λϢսΣҡ٣ҿ¹һطԹģ׷͢һʵʵۼҵȫ
ǫ˵ģ³ɽٴּ⣿鼱֮£¡ԣȻˡּ⡱һʡ
΢ǫ³ɽĵģȷʵдġ
ǺðɣΪдλگɡ¡ԣû˾
̫󡭡ؽе
¡ԣ㣬壬ǧ𣬶֮һеɡֻҪʵܻСһΨΨŵŵ¡ԣֳ˴δйĵ
жδһԡ
΢ҷگ򵹣ͷ
㱾ˡ¡ԣĶͲҪ³еˡҪǫһֽźá
΢ԸϣȥǫһⱣ֤顣ʿٴοͷֹ
̫󣬵£ҪȷگˡһֱδԵĶ˵ҵ뾩ǰפ̨֮Ѿ׼ˡ
Ϣٴν
ʿ䣬ĸ鵭ĮĶ࣬ڱα³ɽټ̸㣬ڻϤǫƵ۶־ͲԱλѧ¹ԹƱȱΪ˽ĽѾվɽһˡ


ʮ˽ ƣߣ
Ҳ˵ʿ估ȼ£Ҳ˵ġձعϺִ֡˵ڻ齨Ԫ˧ΪӺ¶սΪѵνʡ̷˷Ԫˡ
Ҫ˵˵ǫ
Ϸͣڳɳδ˿ǫϵĺƽźšʵԭΪǫĲأɽܷܲϢ˺ĵļԱ󽫺ǫߵļˣû֪һʱǫҽ񴦳Σ
ܲΪ˾ͽݺԶɳִֵĵģռ²ǫǰ˼ܾܸ֪˾˭Ҳܸ棡ͦģ
ոȻԣˮιȥ˧ϣﻹܽʵһʦϵķӵܲԭֹͣ
֮£һĶŴݲȵܲı˾ͽǫǰޡ˾ͽǫһΣɽעѣǫ£ûһͳϱ·ԼУԶ³ɽʱУԶ³Уɽϱ·ܹʹָȫǫһִɽĸΪѾγԼĽֻһˣ
ǫûһԡѵѾȨʹزۣ˾ͽΪľ
ӳھ֮±Ƶҽ񴦳˾ͽ˽աҲԩʲô취ҲˣɳõҽץҽķӾΣҩȫùˣãÿռǫȫȣ˯ѡ
˾ͽ˼˵ˣΪ֮ƣܲĴˡԶͷĸӽɡ˾ͽһνг˼ˡĳƺ˾ͽ㣬ΨǫƵۣΪþɽҵ
˾ͽǶԵƼΪеģװŪĳݣûм롣ȴʶɽҵˡ
˼ֳеҲߣٵһ죬ǲɣͰ˵İ졣
漣ˡ831ǫˡȻδˣǫȷʵˡ
ôڴǰ˼źݡ
˼ޣź
ǿʲôǫҪ
źݿ˵˾˾ɰѰˡ
ҴҸ˾ͽȷǫˣҡ
ô£˾ͽ˵˵
˾ҰЪֻҪˣɽ޵У
ǫһ࣬˯ˡȵļˣɽܲŵɳգǫʼȡ˾ͽȫƵĻ㱨ɽָʾ硣ϢǫϲˣʳҲָ˲٣Ҫ˰ɣ
ڣǽգաҲˡ˾ͽ档
ȥν̸̸սʲô˼ǴǼᶨĹɣпܴٳ¼ĺƽһҪռģһǿԹµ
ϵ˳ɳ֪ǫ£Ц˾ͽܳڵˣϵǶӢĳ壡Ϣǿˣ
̸ͬƾԼһֻӪΣջûСǫ̸Ҫ󣬺֮徫ѡСӵı£̱ˡ
Ҫɳģݣھ岿Ѿ£ȻͶϵġΪԲȫ֮彨ÿ·桢㣬ǰ
͵һЩʱ䡣һʮ˵ִǣ914ˡ·Ѿ˾ʦ峯͢ӱϢӼᶨ˺϶ں̸ġ
顢˽Ǻûмȥͬ˻˼Сס£֮嵽վ죬ȷϰȫ󣬽ϽվվվƵı棬֪ھƴȥߡֿұ̷˷νʵָӣĿǰ̷ıǻԭԪǸЭԪѾͶͬ˻ᣬΪ̷Ҫ֡ΪҪǣˣѾȷɣǰԭܶǰٰ¡˻ӭʽ˾޷˵
Ѿعϳ˼˵Ͼޱ䣬ϵһ֮ذھ£ʾĻ̬ȣǲ޶ٺ̸ء
֮ǾҪǫ鱨Ҫ֣ɲֻǸԼȫĴң㲻Ҫ¶棬ȥˣһ鲻ЭпܱΪʡ˻سɳ˴۱ǵʦ£սٺ͡
֮Ѿվ鱨ˮƽʵ̫ˣ˵գܲȻһ֪ⲻһ·ͨˣӦ鱨վˮƽͣڲǴʱ֮ͬϵ̸УҲֻǺ̸Ⱥдţ֮ûվˣǴԼرжӵĳԱѡΪȵɿĳԱ۷ɳ
һУ֮ʿͺȥָӲ
Լżݣ˽ȥܿͼ˻ˡ̷˷Ｐνʡ
λյüҺ֮ϱȭ֣˺ϣΪɽ飬ҼҴ˧֮ǰݻλ
̷ζ˼æ񣬵Ƚ䵭ָָֻӣϲ衣
Գɳһ·ˡȻˣνʾˡ
лڻ˶棬ҲڣֻǶ˻ȥ
̷Ǵɽ̸ģжǵļƻҲΪûкʵѡ˵ǰɳȻӦ̷ζȥһ˵ģ˾йǣ͸ˡȻ˶ȴͬɽ̸ھ٣֮ս˫ĳԹ
ǫǰΪ°˴һ¾ȴָŲ豭ʵ
̷˼·ȫƾޱ䣬λڼҼҴ˧ԸսǰλһͬѰƽ;
ʲô⣿ʵ
˾ʡͨ飬λüΪҪֺ̬ȣҼҴ˧ҪϵģǱռģΪνѪǲĳǰıˣλй
ôĿ˲Ȼɫ䣬˼ǫҪһҽɽˣ
Ĳ˵ǷסɽѳɣֻҪϹӣͲɽȡ£ҼҴ˧ȴҪ̲󲿣Ǻϱ࣡ȫľӣҪΪͳһĹҼҴ˧Ϊ⣬ͱɳͣͷ㹻⡣ȻһھѵܵסϷ棿
̸ҪʵΪܵģɽʤںϿʹûϷҲˡοɳͣ񣬶ɽʦж«ߣʱ²Ӧ־£Ҫɫ
ֱһɺԣ˲ȻɫǺ̸ֱнĳͶʮ꣬˵ڣǵǹƥ¹˭ǫ벻սȡ룡
Цʢ֮ʿҿҲȻСԿĴ֣ƫƫԸϹϽһ壬¾ʦ֡ɽϣж«·פʦ£㶫㽭УҼҴ˧ͳϷʦãɽϵڣ˺³ɳֹǰΪѵǾµھͶʮһЭбҼҴ˧ػȫ֣ԸɱͽĹԪˣҼҴ˧Ϊһ֮˽Ӿϣ˵Ҳˣԣĳʧ֮࣬ΪЦ
νʿҪŭæ廰ղھӵ֪Ҫκϱࣿ
򵥣ɽӽƻͳһķţԭԭְΣٱнôɽҪԽɽ˾ָӡµɽΪȻԳΪٵĹһӣʵֱ͹֮Ը
˵ȷϵǫ⡣ǫԭ򣬵õϵȫͬǾϼݲɸɱǫĿǰһȽϵһľ¼ţռʵʩ¹ƣжɽ֮Ĵڡ϶Դȫͬȴ˵ЩӲˡԶ¾ͻתĶࡣаıǮɽڱѾȡþʤ£Ѿϵľƣ
Σİ𣬡ǫŰͽ𣬴һֳ䵱֮ȷ棬ĺ仯ʵС֮ΪҪһǹһ̲Ҹֱǳ룡˰
ƹνʼæ裬ҲնʹοҶǷһ
ҺʱҪɱЦλǫС
£漴Цѹִ˧ǣʱƶһĴģװǰ߽ʿѪ˵׳ȥˡ
ǿ֣սԱˣνʮʧžӣ̸еıǮ㲿Ӵˣʲô˼̸ǿ֣̫Ըˣ
Ǻ˲δֻдǫͬ˻û̸УֱнӼɽҪԷǫָӣﻹʲôǮһе࣬ҵװӴ򹷣˵ˣ֪Ǳذܣ첿ȥˣʿ߰ǹʵδܻǫ
ǿҲܿѺǫʹ߰ⲻǳ׶̸ϣ𣿺οǵһ֧ϣһϱܵУﻹʤ㣿̷˷Ҳû˹ˡ
ڣǱزȫʦ¡˴ȸǫһѵ֪Ȼˣ峯͢Ҳˣйߣͬ˻ɽ
ðɣðɣ̷˷˰ѴӣȻǷ͸ˡ˵꾹ȥˡ
ͬ˻һֱǸµģһ֧ľӣδ̸мȻѣһ汨һپӣʽԭھлһʦķţ֮ǰ첿һֱ˵ھľɷţΪʦԪΪڶʦԼʦΪʦפغں׼չ˶Ԫ鲢ΣȻѾϣڲǿԪһʦ
֪ɽսԱ⣬̷ΣԼ׼׸Ѿµĵһʦսֻдܱϵǫһвϣ
δٱ䡣


ʮŽ ƣˣ
1909917գ峯͢ʽλگ飬ʱ¡
շ¡ԣּ̫ܲǰ㶫£ϱӦķڣͿ̿;ʿ¶ҰͽԹһղһղȫ򹲺֪ͣһ֮٣֮ö۴ƣ飬ؽͳȨȫο֮ģԶЭʥΪ֮⡣񰲶£VԺɻزΪ֮йʵ۵˴У£ܹ֮׼֮ۤɣܲ죡մˡ
λگݣҪдǫġǫ齨ԣֻա⣬ᵽˡܹ֮Ϊ峯͢һĴ
ΣҪδĵȷϡΪޣΪ⣬岻Ǽһϣѡҵķãסأ¡ԣռݻʹٽú԰ҡЩҪǲдگϵģֻܵʿǫҪˡ졢ζ֤ʵ³ɽռʦδʹɱܱǼְο
Զϵһͨʿٴ𾪡
ϺлʱͳϺͨλ˳Ӧ֮٣лʱӭΪѸٽսȫǲϺֽҵ
ͨһ˹ڸľҷӦɽ̸ѶǾƵνʡ̷˷Ϊʲô£ɽѶʦ£ϷҲռƣʱлǫϣⲻս
̷˷ֱ˵˵ı֮٣ǫͣںϲ̸Ϻ֮٣޿֮
ֱͣڵıЩֻ뿴ɽӦͻ̬ơĴ˾ٲǶǫĽɽǡҸոշλگ飬Ǳ߾лʱˣɽưոݣ
ȫĿȫͶϺͬʱйעųɳķӦ˶ɽ̬֪ɽʲô̬ȡ
ɽܲɽһֱĬš
919գߡϷӿʼϣһȷźţɽģǾƽȫˣ
Ȼ920գɽܲͨ磬лʱĵʱͳͨЩԵζ
ɽԽʮн䣬ΨԸлΪĿꡣڴĿ֮£ҾԸϹڸɣЭ̳ƶʱܷ֯ŽͬΪʵлΰ˶Ŭܶ
ԡ硯ɽϱѪս͢λͳлǧѸû֮⽨Ȩҹ֮⣬ʵɽ֮Ӧ÷սɹʵΪϷѹµ˳֮١ΪʾҾŽ֮⣬ϷֹͣϣԱЭ̽⣬ԱҾ֮⡣ĳɱδҾԳּȡɽսɹ֮ȫǶɽսʿļ裡ԴˣɽʮʿΪ߿ͨȫԼȡαлʱɽϽʵȫͳһ
ɽͨٴ۵Ȼ󲨡
գ𡢷谡￵ȱ췢֧ɽЭ̽ͨ磬ʽ˱̬ȡ
ͬգлʱͨ磬ɽ20ͨʹӲ⣬˾棬ͬ˻ʮ֮ܶǫȡɹˣܣ쵼ȫȫվлʱһߣֲֿɽľвǿȨԶսʤļţؽսʤал꣡ĵͨԸߺںŽ
ڣìתΪɽͬ˻֮䡣
Ҫ810Ǵεͬ˻ѵĶ˵𡣻ճ¡νʡ̷˷ȷ׷׻عѡԼĿڶﻮл
1909ǼΪһꡣͬ˻߶װʧܣرʧȥϣĸݵأڵɥʧɽͷһֱ֧ڹڶȡȨҲʼʧΪйƽʣԬˡ֮£ձ˸ԸѡԬΪǫķԬǿҵĶ࣬ԽԽǿҵĵɫʵǫ̨ձĶԻ߽ѵĶ࣬ڻ潫ܵشʧĿǰ£ձ˻Ը⳹վԬһģΪıϾڹźǿӰƻûȫɫٴһ򣬻ձá
ձ˵䵭һ棬ջǵڵķԽԽߣرճΪĹ⸴̷Ϊԭ˻ķԽԡ810յĻõ֤ͬ˻ʵϷˡ
ĵȻʹࡣԸЩܵľͷ˼óĶԲǸ֯л
޶µЩ⽨ζĶ˴ΰ취Դһţ̭ٸȫͳһ֮Чһθʱ쵳ݣα档
Ϊˣ³лҪԱ뵳ʱ밴ָģԼԸĵĸָӡ
ĻԽʱڵۣѵ׶Ρ׶Իɨһϰ춨ѵ׶ʹطΣȵ걸֮󣬲ŴܷʱΪܷ䲼֮գΪɹ֮ʱڴ֮ǰڡ
ȷǿδ֮ǰһоϤ鱾ȫΡ쿪ؽԱΪȣȷǲͬȨڸδǰ뵳Ϊ嵳ԱڸʱڶΪԪѫһвִ֮Ȩ뵳ЭԱڸڼΪйѡٺͱѡٵȨȸ뵳ͨԱΪȽֻѡȨˡ
ڹķǵԱνĸ֮ڣйʸ
ھݱͷڶԢƶĸ١ڣϺ˹⸴ϢҾȻһٳɹˡңɹ̷ζڳξȻҲɳˣţ⸴ʶǿĽѲ̵ȫ˳Ӧģٳ˽յġεĸȫƿء
סˣæҵ踺һֱ֧ĻˣعִֵĽ顣ãҲˣٻϺ
Ȩǿĵ˻عһϺ̸ܵձȫܲĻաһ´ٵգͨ˶ܵõοеμң˷쳣ڳĴ֧½ӹָȨҪ£һɻ˸齨ξԪ˧Ƴɷָӵǫı򵽵ףռҪĹҵмϱͨŦڶץлʱ룬ռݵĸ߶Ժ£
ǣ93գټϺ㽭յĸϺоԵǰƵӦ֮ߡϺǽϽʵȻԳһ壬ԣλҲ顣
ڻϣֻԼĸ죬Ǿǽš
˵ҵѪ˽õĸơʡӿĶ˶֤ͬ˻Ὠ²ģѾˣҲ군ˣǱץжصĸװ沿ӣԱɹлʱԺ¡߻Ϊûд٣ԽԳ룻ûڸľӣѳɹԣҪһ졣֮£Դ֮£ȴҪͿǿΪ֮ƣץס֧װǧ䱻ɽнһ棬Ҫץӽ򽻸˳¾ǡҾˣԳ¡
ӢʿΪϺĳɹΪеĵһ󹦳Ȼ㽭㶫ĴȷȨԼĵϵ
ڽΪͬ˻ѾʷʹңĶ֤ͬ˻ȱ֯ɣȷʵԳе쵼ȫɸΡˣͬ˻齨µڱСԭ򣬱ǿҳϣǸɹؼ£Ľ˺
һȫޱ˷ܲѵĻ˲⽨ԼΪͬ˻ʵϵĶ֣ʼھϡģɽô죿Ƕǲȡߣ
ļᶨ˵ǫͬ˻ĵˣǸһ谭ɹİʯȻǫȻͬ䲿ҵ쵼ȥ£Լ̡ǫйδ谲á
ƺ޳ɽΪСھϵȻޣҪǿĶ࣡侲ָ¾ƵĲͬ˻ᣬɽѵǫıΪ֮ƣǫк̸ϽȷšɽΪУֻ׶༪١
ǿ֣ܴԼ磿ǫͬ˻ĿӶѡڣִ֣޲˳ڰˡھ¾ֻ֤Ҫռݴĸ߶ȣɽڻ¡
˵ɣճǲμλģĻʾԣɽɲֻǹ㶫ϵһɣɽرɽȻܴܱʵС֮Ѿƹض룬ʦϦ£ΪҪϺ쵼ҿǳ˵Σ
ճѽӵ誵ױţ誷ǫ֮תǫľ⣬ɽЭ̽Ļ졣Ȼû˵ԼţΪɽһ֧ȻǿǫͷԣֶΣȣȫֵӵ誵ȷʾǫӭճ¼㽭ɽΪ
ճȻư֪Ϊǫ̬ȲûųԶʳŴһɫͲվǵط䣬ûǡ󱦡ɽľ£ȻʾԸͺܺá
ճվ˵ҵѳɣĳЩûа׷ѣͬ־Ѫûа㽭ԸɽΪУ޳ɻƿǿӦǫ̸̽ҵִҪɽˡҲӡ
ӭͷһưˮĴŭԸ߾ߣȱһ
ϺջǲɢȻǿͨĵţ˳άͬ˻Žἰλһ̬ȣǿ˸ָսµĲ£鼫ơҲ뿪Ϻ뿪ĵĹ㶫ϵȥǰδزһ¡֮£νʵƺйͬԡ
ʶǵƵŦ޳ĪзȴԼǫĵطԣڻ˶ǰ֮ǰϥ̸ģȰ˴ɽ̸ͷָʤϵӰǫʤʱǡҪʱŤתҪһʤŤתץʱڶ֯ӣأһҪǫ֮ϡʲôʽȻ¶ĵľޱ䣬תԣҪ϶ԿɽĻ̬ȣ֮˿ʵСһζĺ̸ʵϾͶǫ1906ɱ˶ǵͬ־ôܹǣû˾ӣЩ˶֮أ
ⷬ˻ˡ
ͣؿں˵Эտᣬֽҵæòɿ漴ʦɽռ죬͢ӱϢʱ伱ȣմߴٻ˼ִ֣99뿪ϺǰĽ֡ͬգδغݵճϺһҽ̻ҽԺݵִɱǹ֮ززϺĳָ˼ף޹ΪҪץ֣Ϊճ±
ΪĲ㣬˶ΪгΪϺ⸴ѻƿڳ֣֮µġҽԺĿװĻʿƣˣ㽭һ񳡣ΪòƳֵܽ־塣ֻǴţ֮ززҲճ±Ϻȴûд㽭νʱĽܺһ㽭ͬ˻ķ롣
ʽλگ飬ΪʱͨлʱʱͳĵһͳίλΪԪ˧ȫȨ
ھٴΪ֮һ䡣


ϲ ľ ¹˭  ֮ǰ


һ 
9ѮǫƽãȴδΪǫһֱϣƽ⡣һʦãһֱͣϣռһ֮ھ򣨻˵ıΪһʦͻϼ֮屻ȥѰƽ;
Ƚӵ֮ţϱۡϺȻͨ罨ڼŭǫָʾܲΣǰ߲ӷԷֿ֮
˾ͽֵ֮ĺϵİȫǫ˵ҲҽԽݣϵԽб֤
ǰָǷҶӱ³ɽݴݵĴ̼дԼ֡ԴɽǫŬһ׷Թƽ𹦽ϵɽװţݴ׶ΣսΪ˵һλĹ͡Ϊǫ¡ѪͳΪĴ󽫣³ɽԶʱˣٵĶ࣬Ĺע⡣һ˵Ǹžǽһռ
ڰǰڳɳԱͷټ˵һʦҪٵս顣
ǣȫľƷչĺܿ죬³ɽıʦɽ˱˾ĵġǵĹʵʵڵģô죿ţҪ֪ɽϵӿ۵һʦвμӹɽֵܣӦһʦ̵ģѵҪһʦʦʦʦʮʦĺ壿ԲУ׼ڳɳһ˭֪ȻɼСϺֳһ󵹸Ϸ˵˾һԼȫʦɳ֮սĹͣܲɽĹ͸ʵʵڣѾȷţھԣһ̿һνҵĻˣ˾ˣƷչˣĴ̲ˣҪҼסһ㡣
óС֣λϾӪǨųóһ£δָܲȨ·ŵһʦˣ£ĸãСִãҪϣҪǵһʦҰѻͷô򣬻򶼽ǣĸ£Ҿ飡ͣһ£ʦ˾ȫع㶫Ϊտ·ʦҲܲ˾ӡøͷسɳϣÿÿң91ռݣ826գͷԼ250ʱ䡣жɡһҲ漴28ռͷ½ţǰô򲻺ã͵ȥţڳط
ڳɳõѱսִ̼ļ͵ĵһʦֵҰ
827գҲǡ硱һº󣬵ȳգλĵҲˡĿָ汱
ɳ֮սݻ˺ѲӪĵֿ־һʦǰ沿վʮٶƽһ·ϻǵĵֿ831ռ첻ݳǣһĿѾ500ˡʾѡĲıɵǰִָݣɳܲռݵıݵ硣ܿ죬յ˾ͽĵ籨䣬壬ѷռͨ硣
٣ЩͰô°ĵһоû̴ˣ
Ȼ92賿ٴյָܲʾ磬ε籨ǫȷŸɹھ򱻸ơ㲿ռ֮񲻱䣬Ӧעǿ֮ھϵͻ
ֻҪóȻгͻɳ֪ͨѾϵĵã֪֮ϢתܲڱھͻָʾĲһռ񲻱䣬ֿ֮
ʱ˿Ƶĵھ򲿶Ѿ£ڸ͡һɽս׼˾ǣޱ¾δҲʹãǻĽơΪһµĸ߼ǲΪ¼ٱޣҲûԹԣԸͶĸ߼һʻġǡͳӣѸί˸θڼӷ¹⸴úѸٽӼǰռأ׼ɽġ
εھͳƣţҲûԼ˾Ȼؾ̷˷νɽţǡɻˡԵھĹ˵ͬ˻һЩηɽıƣѱ˸ǫѹɱͬ־ޣǲУǲǲȴǫֵ֮Ѫǵĵˣɽһǵĵˣһͬ־˵Ӧ˻ؽ˻ȥʲôҲ˵ѾŽû˱Ĵֻˣ˻ؽǽҲҪɽ򣡼ȻˣǻھʹԹ㶫һ·ϣƣҾʿֻеĲ䣬ѵõƵʮЭϣʮЭǾ߸ģ
ǣ֧װѵصľӭͷײ͡
æڹطûйɽΪǫųأ˾ͽϢý֧ߡһ߶ʮ죬֣ʾܲӵ˹ƹ£ҪҪ˾ͽҲ֪͡ĶصΣΪǫһֱжֲܽ˧ΣϢ͸¶ǣȫעƵĵڣǰȴƽعʮ졣
ǫת󣬿϶˾ͽֹɳ֮ǰ̸ʼձ˺ƽͬ˻˵̬ȡȽӵ֮ţϱۡϺȻͨ罨ڼŭǫָʾܲΣǰ߲ӷԷֿ֮
˾ͽˣڸ籨н˺ϱ۵ָʾӦԹϡĹƵǰ֮У񵳳״ʵ֮롣
󲿷ʱ򣬾ļ򵥡
ǰߵķҲϺͨŭ
ǣʲôиҪǣ˾̫ˣ̸̸ʲô̸֪ȫ賶̸̸ãҪʲôܲϹıʹˣֹܲͣǰڻս϶Ե湥ĵӪ˵䶨˴ʵʦѾˣռ컹øʦ̵ģٲ򼸸̣ǵһʦķŸóøˣ⼸Ƕˣ׼Ҳˣӽ㿪ʼʽûҵ׼ֹͣҾòţ֧ȴǹ٣Ϊ˵һʦӺݺݴ¾˾ģ˭ҲӦǹڸɲɣںˣˣɰɣչ֮͡ͻƵо֮λϺӿڣת㣬潭븫ͷ֮ɽֽһػءڶΪõĺԮʱõĹ
ڵΣչıˡҲû뿿õػ˺оķߡһ·ߣӵͼһ֪ˮݺᣬڱĸȻϣڵõսôģǵ˵ڶðõĺ棬ùʧϵڶá
ʦģòһʦ˵ġԳδ̵̴óݺݵؽе


ڶ ͡һ
920磬¡¡͡ս۵Ļ
͡ϴţͨıؾ֮ͨ͡Ĺٵϣ޽е·һС͡Ϊ磬ߣӶһƬɽڣɽΪƸߵ㡣ʷմꡣȫΪˮΧΪؾһȻϣֱֻܴͨӶ湥ߵأӶ˿Ĵš
򶫸ߵȺлһʦţǰھʮıꡣ˵ִ󣬽ӹָȨ˵ĵһ̶ϸı˸Ⱥףͳľ棬첿ʾȫܻ˵ָӡ
ǣ˽ھıΪһʦΪʦϽһڶùĸżһڱšʵھǰߡһսĲҲõ˻˵ϿɡԪڶʮһЭ岿ӸıΪڶʦʦԪΪʦϽţȱǴļᵳȺԳʵڶʦʦڱУ人֮
Ϻͨһ˼νʡ̷˷жǫٺ̸ˣսԱ⡣Ϊ˼͡أɽܵĽ˴ӣرԭԪ鲿˴ڱ⣬ǽǹȫڵһʦ쵱Ȼ䲹ԼŲӵڶãԭʮЭʹõڶõʵõܴǿ
һʦŵ֮͡رָɽӪֱռ򶫸ߵأŵĶºع£ڻҩڶõһţŲź׼ʱԮ
Ӳغ˱棬ʱҷɽ׷档
ΪɽһʦãչţŴ湥ŴӶ湥һʦڱռأ24Ŵڣ75mmɽҰڸ6š
˾ڱڰСʱڽ෢ڵк򶫸ߵϣʮ֣ͬʱߵط˹
ϺĹͳԱõļһ߻ɽϷӡȻѾǰˣûвһ̵ĵ֪͡Ҫܸͷ³ӺƣϾӼм䴩͡Ϳʺϡ˵ʧţֱܵϾĹˡҲֽսƽԵʡ
ɽѾˣһֱڻȥصδĹģҲԸ򣡵ԽԽļϾҪ𹥻ˣ
ԸŶսսһ·˳˳ˮɽ
Բ˶ԱѾλлѾˣԪ˧ѾִӮɽҶǿԪѫΪ˸ԲȵұѩޣΪлǾˣ
ϲӣŸԱڶĵŻ֮͡սá
20չսһʼͷǳҡɽö򶫸ߵγ涼Ϊ˱չķΪûŵŢ˽жΪսûдʲôӲ̣֧սǰ˹㶫ѲӪʿĲûдӦеƣ˱
βӵĹʧսķŭŶӪ͵ǹȴһսͶֹ೤ΪԳɫŶӪΪӪΪһֱڰɽϣûӪ
һáǱǹŶӪǷʦϲ£ɽϺظݵʱеıӪڹݳʱ˻һ˵о͸ˣ
˭ӵĻƨӾͰԴߣӴųԴӸӳ壬ǰɽһɳְȥ򣡡۳Ǻ
ָź;ڷƴɾ֯˶սӣȴĹٱ͵ǹź;ŵżԴӹͳ壬ǰһΣ͵ؾ򺾹̣ȻϴɽһؾܲˡȻڲϴݻؾϡٵػǹؾʼսʱɽ⣬Χߵش󲿷ֱռ
ź;ųصٱʬ岼ɽ¡߶±ս黹ս־±ͲμӹսϱᲢۡ
ָӹһߣлҪȻڣΪػǹعѣҴ״̬óԵеɽصţ֯ʮȻںڻǰռء
ɽĹδչķʼˡҲۡԤʵʩԼģرְƣʧ͡ղ˵ӵʿҪˣ
֧־ƷľɽߵչĲɱòָսķӲúһͬʱżлһ߹ӵѹıĽʹȥŵĽ鵱ܾɽ͡Źˣ͡ߡųüǹǹ÷òأȫΪֹ
÷Щˣ޷ľǰָӣֻܱǫΪԽܲ𣿽ôʦ£
սӵִǰߵʯҵ˵ѾһĵΣҹսˮк󣬴ݻڱĽ顣õ˷׼ܺã˾ıǵһ࣬ɲҪ׹˾ͷ
İɣһڸʯѾ˵ΣӶʮһկĵطƹȥսĦȭƣսˡ
սš
720͡򶫸ߵصսǵһʦΪпս꣬ðɱһЩط֣Ѫˮݴˮ̶ɫ
ҹĻ٣ŻķɽؼһСߵδ⣬ߵȫա´ͣżʿڹóͬʵز鿴󣬾ðŻţһٴݻɽ
ųɣ㲻ӵıһѣȴðżˣУ
룬ʦǰԳӵҲͷˡǱˣɽկϱ档ǫֽѵˡڷ˵սȲˣͼǿĻΪΪȳһȡʱӪ㶫ʱǫΪųΪȡµ֣̫Ҹһ֣һ룬Ͳ᷸ˡ
صųһƣãɽӦеľͷ㲻Ҫ̣Ӹ㲹Ҫһ㲿ӣһӪ㡣
ϣһɽ˭Ĺͣײ
谲ٺ٣Ӳϡøӻţɽկɱϵֲˡ
ȻҪš³ɽѾռ˾ǣҪʵסĹءЦ
20յս첻дˡֻ׺쳣óеĵأЩֶռĸߵһûж˽ɽһߵػĿ֮£Ƹߵ㶼ˡ
֮ǰҪɽֱǸЦѹǿԻܱȡʦʵʵĻԵǰսˡ
˭˭Կٴεõ֤žڷʱġ෴սȴС
ڶõĴ󲿷־ٽ鳷ˣҾڵޣڱ˼ңǹ͸ˡһĻǹȻԵ˲ӳ棬ǻһСڣᡣ⣬ǵƺԶòꡣ͡زסˣǾôһܺӲƴˡ
ûߵ̨ǰߵս˵ָӲһжҪԼˡ
ԱȾƵģǰ֮ΪɽһʦþŵĴƣ˵ҲˣԼߡһߵĲ˵Ҳһʦȴֻĸš
ˣе̿ˡ
ǣûϵһ֧ѵСӳҹĻԽսߣԼĺˡ
ҹڸϵϵһʦʦսڻ˵ĵһ20սɥ͡Ǳ֮أĻƺزסˣⲻ찡ǿ˹̻ô
ټһʦĸ߼Ǽ飬󲿷ֵųǶʾӦԱƴȥһʦˡ
˼ٵĻûб̬Գȥ˼˺ܾá˲׼˵ľȻڶôͽڶûȥϢ䳷´򣬻򣡱Ͼζûϸ˵ľƣ֪һʦܻͲȵľĽΪҡ˽Ӵؽ㣬ƺѾûб·ˡ
βΪˡٴοᣬ˻˵ľһųָѪսɽԼһߵΪҿ֮⣬ߵؾΪռ˻ǹ࣬ҲҾǻһֿԵֽСڣҾ͡زסˡ
زסҲأӽеҶǼᶨĸͬ־ڸΣĹͷܵˣȥԱѾһ֧оˣ
ųԪ˧ҽ齫һʦؽաѽҶǽӵܣ˼С
ջ𣬺ʹ˽ҡĵųץˣٳһʦǵ̬ڵһʦЩ̣˽̸ף˵˲˳¹ʦô˵
Ҿ˳ؽҲϲߡǿӮʱ䣬ӡҪ򣬽ԵɽܴҪ
Ǿͻ˭ϣ
ȻˣԸⵣɽ񡣡Ǹղ˵ų
ܺãǾץаɡλǰ߿սĹѱˡǫλǿԪѫҷ񣬼ʿ׷棬õ֪ѶˡڣҲֻýĿΪɽ֪Ѷˡ
Ȼʮһֱ߻쵼֯װ壬޴սָӾ飬Ҳ֯ľ顣ھһ֧ΪȽǾ壬ԭ߼֮󣬳ʦųĶ¼٣ԭȲΪһӪܶԭȵųһҹ֮͵ųӪָӾز㣬ֻǿһǻѪ¶ѡңеĴ˶Ʒ彨룬߽롣ھǶɽռˣѾλگ飬̾ЩʧȥĿĸоڶɽĳޣÿ˶һۺھڵһʦӱԭһٱ֮ʱˣսҲˡҴ£δϸ֯ڣսʼ󣬴˺δܵõƾΣءݶûϸĳﻮʵϾһ֧һԡӣǻʤ˵شۣٱǾͿʼҡˡ
ͬ죬ָӴսľͷḻ˺ܶ࣬ǴӪųһ·ģݾûСɽҵѽƵĺƶȱ˲ӵĹҪǰָӲģרְȥңɽΪľҲ˲ڳشڻҡΪؼһɽʿ֪ʤȯգβӡĹڱսֵƷһ߲ӣϷʿҵģپǴɽһ̳ͷȣʤʿ֪οϷ۱װ


 ͡
ʱͻȻǹͱըս˯µͻ˾ѣڱشġ켱ܿ죬һҾƷĵоڱأϮ׼ڱʧδ塣
Ҿŭʧȥڱ֧Ԯ̾͸ܴˡյʧͱ˿ɽҪû뵽־Ȼ͵Ϯս
ǻﲻҪȫץˣ𣡲©һԾڱǱȥ
û˯ˡվԺң죬ɴܵսҵϢǹʱʱ˵жδ
Ǿôģˣ©һսҵֵıǣ˭Ҳıֻ˵ĲıȥսһҪץڡ
ǱһţҪ⣿˵ͷٴſڿ˿ӰȴŲ졣
̾ĲǱõĻ˳ϳڲ
ˣ׼ȷϢڱˡڱʧأڱĸżȫսڱʧԼһˣȫƻˡԮȥĲʧҲСһܿɿܴսʮˣʮˣ౻ˡ
󾪣أץ˻ûУ
ûСǷǳĲı˰죬ʣûһˣˡ
ˣжˣ
Լһӡ
һӣһӾͶ˵ڱǼˣĻˣŲıı档
δǰսҵıըףɽĹʼˡ
賿ʱϷһʦȫڻͺɽˣ˴Ȼڵź;أֽڻŶȡɽƸߵ㡣
ʮ֣Źصɽضˣ֯˸ڻδͷ˳棬ȳһȵųʸӳ棬ؼ˾ġҵڻսﶯõؾ޷־񲽱ͻ淢Ҫ²󣬲ŢѪˮʬصͻ񵯣ǹ̵ɱؾѾǹͶҲⲻһ
սδϢĵűˣŸŸӺɽӳɽѾʧȥ֯ĵֿ
ռɽ֮һ͡ϵһߵҲȻڱͺ䡣
ս߱ͻˡָ۲սķȫ߳ѽֹһ׼úԮĵѷתƹ͡װӸͷػɽжһʦ·СֳװвЯٴ壬ؽػһʦϣ׼һӻ
սߡжƺ󣬷һֱŵðŷųͻ͹͡أȫͻһֱȥ֪ˣھҪִϢ֮ȡһּŵļս
׼ŵһʦһõڶŸճӣͺͰĵһ¸ߵصĵŲӭײս͡չŰŵĵִڶű˻ӣҵսʹչɫɫɽᣬսΪҡװȻںʹ񵯵ɽ𽥿˾ƣһСʱڶšӣǸɻ˱ųը󣬵ڶҲˡ
սڣ˺ֻܳˡ
ѾֹĳˣӲǳˣˡ˾ͱȽļߡ20磬ɽԽ͡׷ʧȥֿɢĶ֣ٱͶ˵õķ²һʦȫ֮֡
ܵĻˡ졢ӹѾˣıԽԽ٣ֻлһһŸǣҲɢɱʿˡ㲿ӺԻ˵ҶԲԲһʦĽʿǣ˧ٻ֯ڶʦתͼ١ҾﵲסˡȻǶҪڴˡ
֪ƴһսĴ㣬Ҳֻˣౣأ֮
ʾʱԼǲˡһţ͵ع£ǣǾڻԪ˧Ǳ߻еڶʦδʧܣҸһ𣬲ˡȻߺԱ˲ӣٱûս⣬ÿ˶ͷɥƣԼ˲
ҹս׷ðϺһٴη𣬲ܶݣѾĵһŲֹٱϮָսеˣһ󵹸꣬Ͷɽ͡ս۾ʹ˽Сػ֮δܽסˣСִǰŵʮռɽѾ22賿Ǹʱ˺ѾͨԤߣӻˡ
ۣɽһʦԭ¾ھıһʦеһǧˣǧŰˣ඼ɢˡ
ɽֵ֮زζ
ޣչı͡ɽһʦҲ˲صҪžʧأͳƸٱٶʮˣ֮߱漴͵תδμսøʦáһۣóΪɽͷ֮һűܲ衰͡šƺţԱ¶ذսɽһս۵صŶӣŹٱ˿δôƺŵĺ壬ܴڶ֮ˣǵĺףŶӵƺŸǴʲô
һʦһܵϢ922ˣǻ˴ġûߵĵǰʧܵϢһǾϰնǾӣ˵ս
͡ӡ֤սֵԤԷ¶ս̷˷ս֣Ϊսʤ֮ϣʧܣһʦܿڶֵ׷б⵱ȻĽգӦǲһ֧ӽӦֽɽ²һڽӦ
ıͬ˻Ƶľֻһڶʦʦ˼ţб䣬ڴﵽŵĹģӷɢںڣںԱ򱱷̬ơڻߡսһʦʱȷϽж«·ߵɽʦˡҪԱвΪϾõĵصĪڶԥʡʤأг̡Ҳ˵ڶʦܷʹãռʤعϺıѾԪ鼫ļƻաʱ䣬һʦˣ˺伸ֻӻ
ˣɽϱлСβܴȥˣ
ӻĻһĪչġæڡбɣӼء
Ȼˣֻһ·ϡٴν飬մԪ˧ԣϾռҪ뱣סڶʦ֧װ졣ˡ
͡һս˳ĺѾøɸɾĶƺҲֻһ·ˡ
˷ʱԿɽĺ׳ˡ̷˷ǿѹνʾûгѰûڵҪϺҪóȻǫʹúõ̸һ³̣ڴˣӣǫǱͳһȫͷˣ㽫ڶʦѵƾԿȫ
µ̬ȷʵˣ̷˷Ի˺Ǵ˺øУƿǿǸʵɼңΪ˸ҵԴʮ꣬ʵǹڲˡ
û뵽ܵ͡Ӱ£鳷人תͼٵУѾ׼䵱ͽˡ
˾Ԫ顣֮Ͷͬ˻Ԫʱȴ˱˼Ԫ鿴ĺͬ˻ɽĶ֣ﻹעʧܵ˻죿֯פԭʮ꣬뿪ԭܶĴԪ˧
ˡνʡ̷˷䡢˷ֹˡ䡢Ԫ顢ȷֱ𼯽ڶʦӣпԴߵȫߣνʡ̷˷˸ＯݣֻΪҪġ
˷ͷжνקס̷˷ŵǸպˡνʵ˵
˵ǡ̷˷ȫͬν˵ɾ͸ɣϴȥѺϵԭڰ˾ڻԪ˧ҪˣؾҲαˣĺϽ䡣
֮ԴΪ˽¶ν˵þѺ˵ģ۴ǸǶȽ˼ҵʹ߶˵ȥ
ϣҾսˡսͷˣ߰ɣעⰲȫҪΪҾڳѾʼˡνʲͣزź
˽ˡ꣬ĳˡҷȰλһ仰ҪˣߣԹʧδܱסߣҪȨ񫣬ڽͲ룬ȨδнضߡǲҪˣǫ۲Ŵԣ纣ĳһһ̸֮±ίΣβɣολǾɡӣҲһʱˡ
Ϸ߷νʺ䡣
л壬˸־ǵзѣҵ˽ҪͶǫשǰݣҾ֮˺ϽȥɡνʶԺϱȭҴˡ
ڵɽýϣڶʦδƳǶ룬֮ϵú򵼣·壬Ҫ㼰Ƹߵɽ죬о׼ˣɴҪˣϽɽ棬õоߣ
ɽƸߵ㣬վɽСּæʮŶռɽﱬ֮սҵսɽפ˵ڶʦһӪӪԷؽ˵ֿʱֵֿ飬ɽռ졣
ÿʼıڶʦʱ򣬷ŵϵνʵѾɹ˺ڣҵ˻ˡפ㽭tɽǹɫء
ٵˣҹϴߣ߶٣佹֣ȵ˽ڱúãӾ߲ˣ
ôߣɤӣϵҹԪǽͷٴθˣֻһţֻҲ
Ԫˣ½·伱öš
ǲ֪ǣ£Ϸܲıļָʾ··ʵһʦһڶͷֱٴԴػս˳µĻಿͬʱŽƽ͡תĵýٲӽɹóΪõĺԮ˾ͽ±̫࣬óСǨ٣Ӧ֣ǿ͡򸶳ĵԺȷս۵ıơԶڹ㶫õĵʦʽ򶫽Ǳָϲ
ͬʱ«µĵʦӵܲ磬ͷϽѾˣҪʦ֧սԤˣǫܵ緽ԶǰԬλͳ˧ú̸̸̸ʲôǫûȷָʾŷԶշִ硣


Ľ Ϻ
ǫͨ粢δסġⱾԤ¡ɽľвֵĲδ¡ûټһרоԲߡǰȵľɽľвǽδ齨Ϻĸ߼ɲӲǲɽӴľ´ڣȫĵûһȥоȫƣ·˻ˣȫˡ
֣
917ʲôأȫ齨ʱˡһȷл׶ϺãƫˣԶϾ̣ǨǱġɽ19շͳһйвĵĸ߼ǻо׶Ķһ㵹ǻһ£Ը뿪ϺĳԽͶ޳Ʊ飬ΪϾԵЩ
ڶˡ°ΪҪҸԼʮ꣬׼ұҵ֮ټ֮Ʒ彨ˣܲúðһ
ίк͵лʱ֯921ձʽ̨һھսѪɺӣʬҰոճļһʦȫ߱Ϻ
ͳ
ͳ鳤
½ܳˣγ
ܳγܼ
̵ܳȫγ
ܳ½Σγ
ʵҵܳγν
⽻ܳݣγκ
ܳԪ࣬γ䣨
ͨܳǱγ
˾ܳ͢γ־
У½Ϊͬ˻ԱΪٻʹγȴȫͬ˻ԱܳвԪΪͬ˻Աʵͬ˻˹ϵɽ˺üĴѧУʦ˲֮֮ռˡңϸͲϺǰĪ֮ţЩĵԲ˹Ϊγܳ
ܳԭΪĸ֣ӳŽ󣬱ͬѡͬ˻ɭ߷ʺ齵Ĵϲί˻Ϊܳ
ֵһǣоȷʱδΡܳҪְǵͳ鳤ǫһ½γְ񣬵⵽רĽĺķԣǲ֮ڱдıϵȫûᡣ
齨ʱĵעҲͶ⽻
⽻ΪҪȻ䣬ųλڵȨգҲ֪ھƼΪӣܱ峯͢ɽĵˣɽϣãܹǿĳϣճİȫ˾ıϡ
⽻ʵļǿ򽻵19099£ĵ⽻жȴأǿʹڱǲǸ⽻ߵִ߼߼ʡǿʹǣ⽻һջϺġ
ݵ飬׼ðǰһݻǿʹʹǿĳϡΪⲻΣղΣյ⣬ǱΪɽƣԼδؽ˱⽻ܻܳܲױǰɣ
Ϊ֮ʣձʹԺ弪ͷɽͬϺˣɽΪˣ˫Ľ
Ժ弪Ϻ֮вδõڵָʾǿλԬѾҰǫļϺġйսͻȻ1908εԺ弪ڶġйͨĽ½Ѻ˱ţΪľƽɽоľЩ鱨ٵı顣ΪˣձԪĿЩǮķʽġλ㣬ǮǴˮƯˡԬǮҪԬλŲձˣ֮ʱԬδ룩ձΪŭץסʱˣԺ弪ΪزľƣҲΪԼǰֻ̣ץĴ򽻵ˡǣͷɽĽ£Ժ弪Ϻġ
ͷɽձĴͷĿλִձϴһֱŬձ֣ϣԼ뷨ȥǫͳ˧ɽȡйȨֲձľ棬ȷɵģͷɽĶձʹϵġ
Ҫ뱣ĸȨҪǽľӣɽûձҪ󣬶̸˾⣬ϸļƻ׼ʮʦڲΩԱضȱؼǾ⡣ǹṩʽѸ齨ӣɽĽͳһȫĶձ˵
Ժ弪ʹҪǮſָһֻơ
򣿡
ǧ򣡡
Ժ弪һڵľ֪ģһնսձ˾޶ծնսձսΪ18.6ԪΪ1903սǰսԤ7.6ͨսծڹڳ뵽6.8ԪѾե˹ڣӢξծ赽9.27ԪԼ1.07ӢʹձĹծһӼ24ԪϢÿҪ֧1.1Ԫ˾˰һ˰ùڳصĶﻹõóǧ֧ģ
ԲܣԺ弪е˵ǧ򣬾ҲܣڵľģƲıԵüӣѹѣ˰գرǧټӳڣһߵĲһεĶԱͶʾһİܱʣô£ɽأһйפ;ͻΪˣڳפ;˾٣ѵš˾ȴͷɽڵҰʿǿҲ
ǣԸ⿴ɽ𣿡ʵ
ȵȣͷɽֹԺ弪ʲô֤Ǯֿ϶ܴǫأҪ֪ЩձǮư
ǵģҶԴл֣ص˵ѾˣΣ֣ҪװӡΪǰЩӵΣǫñɵֶδӽʿǧƵİʧأɽ֮ǣбһʮӻԾ쳣ձʽϵ֧ԮΪʲôܴɽ
ͷɽԭҵֱʣҸʹ˵ҹṩ֧ԮǣĲһСĿǧ޿ĵѺĶأ
ȻҪѺ뵽֮ǰĽ̸βܳģɡ˵ڣԻԻ½ѣԻѡ·Ѻ⣬ÿǧҲۣ⽻ҲҪǹƣÿ֧һڡأ˰ǧԼһǧҲСطͲҪˣ㽭ʡóһǧȱҲǧϡǸɲµģ˭ֲȱڣ˭°ɡ
໰û˵ΪйƾҶ˰ǧʵҲա
˰ǿУ˰Ŀ֮¡ѫӳ˽ն֮ռҡǮУбʵѫȻɽĵˣδҪΪ屨ĿǰԶõı٣ճ֣֮ʵĸûп㽭Ϻֵǿ齨ŵĲӣĿǰѵУвʹãȻѫȡֻܲȡ£֮ߣ˹ȥĿǰδн
ҪʲôѺļõ齨ҪǮҪǮ
֪ձ۹棬۹˾޴Ĵ۽޴ӶǶȴɽ֮֡ʮֵĲ졣ͷɽפ;ɽظɽľ¶ţŵ޽ҹ˵ڸʵԵ֧Ԯ
һ£˵Ĺʲô˼
йձ۹פɿȨ޿̶һꡣ
ձѾפȨ·ѾձĹϽ֮ˡǿðһɽĳһ£ҲûʲôԡһṩҪʽǿԾʹǩһЭ顣
Ժ弪ʹһû뵽ͷɽåȻ뵽˶ȡ޵ķǧһ޵ĹȨȻ󣬼ֱ̫ˣǰĵܹ׾ơ
֮أûбİ취ƺ뵽˲ףתʵ
ұƼ˾ΪѺɡͷɽ
ұƼ˾йۺúΪһĴҵĿǰܲʢ弰͢λ󣬾˵ʢѾܵձܷͷˡ
ĵʾͬ⡣ûжձʹͷɽ˵ս֣ʧܣұƼɽ֮ˡ
˿̵Щʳζˡ
ǺãǴ¡ͳ׸ձ̫ɸ̸ɡ
߲
ǴͳȥԴ¡ͷɽһ
սҲ߲
̫źˡֻܵսֵĽˡԺ弪˵ˣ룬Ҳãսʺ˵ɡһʤ̣ô͸̸ȥٶ϶ǫϣȫɥʧʱ˳⣬ֻܲȡǿɽзƲˡ
뵽ǿһжԺ弪еڡǫģʵ̫ǿˣ¹Ѿһߣʹֹһ˽³ΪɽʤȲʡرɽռ챱жʹ͡ɣʹıձҪ뽫סѣ
̸δʵԵĽҲĵˡΪڻ֪ʧܵȷϢԺ弪ԥ˱̸ˡ֪ѾʧܣǼԸǫɡ
Ҳû뵽սַչ֮죬ռݵھͶ͡գɽϷ˳Ŵֱˣ
ô죿ճɽľвʣǫռ˳¹ʹµҲһ㡣˿ĸ߼ɲв֪ɽϷѾ·ˡ


 
˵ˣĿȪ¡ǽ̫кϣǰˮϲΪڡãƣǧ㼤Ƶﳤ£併۾
סɡԬϻϼҺһʫʱȻ޺ޣʮ㣬͢ɽһ졣̹羰续ԼԸлؼȰʦѡ뿪ٳʫδЩĳɷ档
ʫ˸ֽ˵װѣԬĻٴλľȴ֮
ˡԬָǽϵ顣
үܼСĵʡʫүϲ˵ʫдĺã˵дľ
ȡɣߡͬԬصϴʿԹܼ˵
ӳǣˣҲȥЪϢɡԬʿҪԼ̸£λĹϯıʿڰ֡
ʿ̾˿ԴԬ˶ʹɫȥˡ
Ԭӵլǲ۲۵ĺլǰٰ͢õʱԬõס죬Ϥϴһ̺αӨլҪôԬ˶һռضĶĴլӣɣÿŮһжʮĶԺ䡣ǼסΪ԰԰滨ݣϪˮɽ־ʯ̨ͤˮ鿣ʤա
Ԭ֮լ룬Ϊ԰úųԴ̫͡
ϴ岻Զķ羰ȪɽԬԳˣʱͷң£ִͣɽˮ֮䣬żɽˮӡϪϵƬϺĳ־ʾӴ˲µľġ˭֪꣬ͻ䣬ԬȻɽ챱һ̣ȻٴȻ硣
λ磬ҲصξµĺˡۼլۡܲܳΪԼ֮˵
еŮԼ˶ƲҵײȥˡԬ磬عʿ𣬾ʦɲﲻţǳˮַǷģԬ磬ȴûһݷ̽ӡ
ľҰĵԬ˶ȥʿķ䣬λһмııʿ¿飬ǰԬ˶ʿδ֪¡
Ԭ˶һ
ǴӰʿվ
ϱҲ֪Ƹ䵽˵ǫԸ׻Ǹʲô̬ȣ
ʿûлشָָֻӡ
֮͡սϢѾϤϦ£ʿûס٣ǲϺͨ缤ŭǫͣںˮǿ˵ġ³ɽһٺûеźš
뿪ˮ֮ʱδϵ۷ϵϢ
ӣΪޣΪ⡣ǫʹɱ֣δػԱҲ䲿뾩λ˲СΪ˧ԳݣûߴһΪ֮ƣһһϱλѾǰҲδ֪
Ԭ˶ʿѾ˽̸˲ֹٴˡ϶·һʵҲûʲôõİ취ˣֻܵȴ
һ·Ͷ٣ЩЪϢɡԬ˶Ҳûʲôʻ⣬΢΢ˡ
ڶ磬ſͱԬӣ˼ˣԳǴɽģΪ׵˵շҪݻүԬ˲͵ſͳԲ׼ȥʾӡ
ɽշԬ˶һվ룬ȥӣүԬ˶µ˭ˡ
Ԭ˶һ·СǰԬ˶ǡԬ˶ˣеģһǳɫֶ漸װ󺺣һǾ硣
ԭǴӡһᡣ˷Զ֮ݻԬ
Ƿ룬
Ԭ˶ĻŭšԶ֮׹ǫȻɴǰٺûеĺϢ
Ԭ˶˷Զֱ԰ߣ·ϱԬʿ
ԶݼԬҪԶһϳԬסŲһס
ңҡǹͣ®԰Ԭæ
˼ǲ®޺լˡԬ۹ⰡԶЦ
ص԰ֱԶźڲд͵ģһǸԬģһǸӳġ˵ŷֱ𽻸Ԭʿ
˵ŷԶ˺ŷšʿʵֳˣ
̫áӳ͸ϣӦܼ֡Ǹʿͼˡ
ϧˡԬţ佻Ԭ˶
֪кμ̣Ԭʵ
ȽվԬΪҾռ죬פ֮ʮŻЭʽҾıࡣ˶ϡأȫѶĳɽʦģ;ӵҼҴ˧ľҵͷϣȽϡϵ鷽ĳĳʹǰݻԬʱֵļ⡣ֱصõ£ĳðǰʧ֮
ˡԬԬĳѴǵһְڲһ鲼£أֵ̿úܰԬĳҪϲˣ£ȻɨƽڣһͳġڶʱֵĿԬĳʲôҴ˧߿Ԭĳˡ
ҲԶ΢ЦȻ뿪ȨģӰڣطϡΪԬҵйڹĸ֡ܺܳһʱǵзѣʷɵģϲǣҲЩľ¡֮սԬ̬ҲΪ͡һ仰ǰ¾ʮԺ¾µһˣ
Ԭ˶ʿˣһۣɡԶı̬Ѿ֮ǰĶԹƲˡ
Ϸлйڹĸ֡ԬµһͲҪˣϷнľ֮ˣȻѾ磬Ҳˡֻη˧ǰԼ䣬Ϸڼ簲Ըӡ
Զ΢΢һЦԬǰˣ֮Υ뽫˵Ļ˵Ԭ֮
뽲
͢Ѿλڴ֮գϹ֮档ϺϷԣԬؼʱ̣Ϊйĵ
Ҫ
ʹ졣һԬһԭشҾ֮ıࡣڶԬΪ꣬ɲ鼰£Ԭһͨ磬λɲվս֮ƣ¾ͬģǵ¹ңգ
ȵȣ˵ԬĳҴ˧δı棬ʵ˺¡ɽȻʶ£֪ҪʲôĹң
硯Ѿ˵ȻԹҲ´
Ǻãм㲻󡣱׼δã
˧вδϸ˵ĳֻ˵ԭԬҲ֪Ա˧ͳ£ĳδ˧ˡڱ󣬴˧ڸĳźжἰСҹʽ½ģ֮ҲСܻΪá̾ԣĳΪԬĽıЧ¹Ȩ󣬽跬ţɽһͬʡǶ𡢷ֻ￡ǽʹãԸͳӣڷɽ͵ǰ£ʹͳɲǲԸҲԴȥɽй֣ԬԸǣȥĶԹǷǣһʹˣҷ׷ɶ㷽ĳ˸񵣱Զ£Ԭݹأĳش˧а˰ɣ
Ԭ˶öԷν̣ǿݴˡ跬ţһͬʣǲǰӣͳɲʹá⻹𣿵ǲ˵ζԴԬԵóʵš
ԬͷϷлҴ˧ȣҲлϷδǱ̬ȣԬĳ˼ʹ棬ʵǲԸսӣͿ̿ͽҹԪڱĴͰ˵İ졣ŵԡԬĳһʣɲҪϷ°
ң֪޲ԡ
Ҵ˧δûң
˧ȷʵδἰĳǰ˧ռ쾩ʦ֮Ϊʹ޷ƱǲѾ̬أǰŲ¹ǰ˼е̨ȥʾ˧ıԶǣжˡ
Ҳա˵ѷ³ɽ֮ǰˣⱾԬĳӦ֮¡ˣˡϷԷͨ磬ӳǣȥһͨ磬ĺ󼴿Ҹ巢ա
̸еҪ㶼ˣԶϲվԬʩһ񣬡ǰʱƣ츣ڣĳڴл⣬塣
ˣˣԬ񣬡˵ϷҴ˧ְξ̻ǾõطϷĪϷҲΪշɽһսϷ֪죬³ɽηվй˵־Ϸ֡ɽв˳ˡԶǿͣ˶ȥţΪҪ㷽úúȼ
Ԭ˶ӦһȥˡʿҲ˳ȥȥԬͨˡԶдԬ̸еĽԬϵĵ̨ɽɽתܲͱ
ԬдԶϯδǫĵ籨ȫͬⷽԬ̶Ҫ㣬ʺԬáԬ¸ϲ
ΡȡΪòǳμҵı־Ԭ϶ȥȫͳΪĿꡣǫԼˡԼһִıԱ棬ڸԼһɿıաԬָʾʿˮ谣֪뷽Զ̸н԰ģްʾҴ˧ӹܺˮˣ֥Ȫ˶ϷĻڻӵġ
ԷĳҼҴ˧ĿҲʣ˶ˡǶҲԬ߷ڣʹƽϢɸ꣬жã˵շԶҡͷ
ԴˣԬ
磬Ԭϴ巢ͨ磬ȫƣɽ쵼ƽϢɸ꣬ͬй
ͨķ־űΪξ̨ΪǿıϵӴ˳ʷ̨־ԬսᡣΪҪǣ־йɽʽͶˡȻͨ緢ڣɽյʡȺɽ쵼
Ψһɽľǽڽлˡ


 һ
Ϸռս㼤ңֻںж̴ٵļսСֵòӺɳغڵĵڶʦãԭԪЭʮ꣩ʮĵֿԷģ֯սһľٿƵĲ總ɽʮšʮһŲӽ𣬼Ȼڵ磬º˶µĿ顣ĵֿѸٱ飬ӻ߽еͶȥǹеɢˡںϷöʮšðŻûֿԪյĵڶʦãԭʮһЭʮһֿ꣩ɽͶֳ𳧻ɽ֮֡
ٴѡ½·Ǳ˽νʡ̷˷˾ɽ֣֮ǱͲߡ
927գ人ѻɽĿ֮¡
ǫϤѾռ죬ѻȫϸ齨ǫ󶼶ָ֮ӭɽܲĽפ
ķͬʱפɳɽܲǨ
ǫ뿪ɳ֮ǰɽҪָӹǾ齨ȫԵʱԼѡ׶һ罻۵ۡʱ³³ɽʯپǫϣԱΪڵأ«Ѿɽ֣֮ͨȻ人ϣܲԳˡ
ԲԬʹķԶҲͬԶı³¡ʯ˸ԶһЩԶΪ֮أⱱأξ¾õĶƣѾʧȥ˽Ļεĺ̫ԶˣȽϱһЩֳɵİ칫פʹھڱҪǣĶǣ˼ӵۺǱĴӪɽܲפΪ׶巴ѣ
Ҷӱ齫׶ڼϡΪɽɽӪ總ҵֺãңϣ԰ΪȡȫȨشɽڡ
Զȴ齫׶λϱͨŦΪ֣֮ʮĴĹҵ߱Ļ˲ԼͬһҪɣ齨Ҫһ̣򲻿ѧϰĵİ취ǱһЦԶΪҪʵʩһʱڵľ¹ƣȫƻȶķɻȻٴݽȨԶΪʱҪ꣬ΪҪһ㹻Ϊɽܲפأ߱ٴ鶨׶ڡ
ǫȻҲ˾ͽ˾ͽһǴӾϿǵġ˾ͽͬ׶ڱ˷Զ³ɽ˳⣬˾ͽΪٵľвڱϣڱȶơΪˣ˾ͽϸڶԼɹŵľչΪɽ뽫ӵ뱱ھĽ˾ͽΪӦһʦضչڼ֡һߣĿǰضֻнһʵĶʮһʦ̫ˡ
ǫûб̬ԼĿҪúһ롣
ǫ˾ͽ˵ߡһȵָܲϽĵڶʦϽĵһʦϼϺȷ׶ĵַ
ԶȾ¹һʱǶԵģĿǰȡַ뿼齨ˡȻǿʱɽְܲȨΣٽָӻھָӻص齨Ҫһ룬սʱͺƽʱǲһġ
ĿǰȻǾµһνܲҵ񣬵ε󣬽ɻع㶫أԶʦĺڱϡҿǣΪʵʩȫԵľ¹ƣĿǰбҪ輸Ͼ㽭աʡԶΪ˾٣ΪƽϣʹȨĿ̨ת䡣Ŀǰ£Ͼ˾躼ΪסϾϡݡĴأΪ˾٣˾ɶ¡ʡ½ʡΪ˾٣ƽɵΪ˾Ϊ丱֣Ľͣںϵĵʦפ˾ɡ³ɽΪ˾٣Ͻضʡֱɽʡ˾豱ڼϣΪȫԤӣͬʱӦ˾ΪҶӱ㿴Σ
˾ǵĺܱܵҪѡ׵ɽ֮⣬Ӧϡջ룿㼰ΪҪǲҪһϷ
ţ⼸ʡʱˡԣ벻Ҫ˭Ϸ
˲żüãǲǵʯٻ߷ƽ
Ϥ򼰵Σң˵ĶԡǶڷǰָӻʯΪ˾٣ͬʱαĸ˾
ץǺõģδ̣ûָսľ飬ڶʦϷһԱطɡ˾ӱеģȱ˲Ű
ǵ˰ɣҲ˵˲ŵĶȱǾ½죬Ҳ׽ⰡϷԿǺΣԹ㶫ȽϤҪָ֪ܲӻ滯ҲҪӸӳˣ廪̷ﴺ
ţ˶
̸һ̸ɡһгˣȫԵľչҪ齨ʦ
˾ͽǫҪǸӵ䱸ٶϷ˾ѡǵģ˼㣬˵ϡڶʦˣǱչ룬Ӧһ֧Ĵԣҽɹ봨ӹã齨ӣ߸
סûǹӵܣסǫ˾ͽĻţԲȰļƻꡣ
һƵĵʦǲġӦӱӵŵӵʦһøʦǿԳе񡣵طôһ㲿˾Ͳˡ
ţŽ
Ϸʦĸ㹻ս½ԵһʦתߵϷ˾ĵʦضϡ
š
ٱˡˮɱΪʦһʦһʦھüԪ岿ٱһʦתϼɽӻǱϵͳٱһʦ˾ƽϺ󣬿Խ齨һʦڽջ߰աĸʦʦϾһʦϷһʦʦʦȫʮʦ
áҪȫرʮʦǲġĿǰֻˣȻԲҵԽʦһ£Ϊ֣ʦΪþƣʦΪơ12367910߸ʦΪʦΪʦŶɡϵͳʦϵͳʦռıˡҪͳ䱸⣬ҪĻӪΪλࡣ⣬Ҫɽ䱸ѧúͻҾУĹģһľѧԺԸ٣ɽϵͳľ٣ڷ¯ѧϰҪƶƻʵС
ס˾ͽһ£ղ˾δἰ˾İţҪ𣿡
Ҽƻʱǣͷ齨ءǫ΢ЦǣҪӾϵͳгһٴˡʱ㲻Ҫ᲻á˾ͽǾҪʤˣھӣһ̬ǲΣһЩΪáҲҪϵͳֿҪͳܲӵ¡ѵȷ湤ϵͳܲΪˣܲι̡ܴѵҪоӵıơװ⣬ڲڣϵͳβְܻ˾ͽҾһܲıˣҾϵҪ֡ܲβ䱸ҵ˼𣿡
ȫͬ˾ıԶǣ˹֮
ӵıһ⣬ĿǰĴʦһʺϸսҪֶԴղѾˣҪȫͬܲλҪֲͨѶ鱨ڱ̱ˣһӣǽҪ޽·ûƵ·ñǲġ⣬Ҫ齨ǿоܲı
˾ĺԶ˾ͽЦһЩ⣬ܲıӦģ˾ǰͷˡ
û취ܿ죬Ҿ͹˲Ͼˡ˵˭ɹΪã
Ϊ˾õѡ
ţĿǰ߲ҽϽˡȷһܲε壬ԶָӡսҪͳһָӷá
ǡϰ졣˾ͽ룬ǱˣδطԶǲΥġܾһֱĸ֣ң˽ơ
˾ҿǽϣҪһ·
˵̾ѫ
ǵġΪҪʦʦɽ½ӱ·вһʧ
ɽͿˡ󲻽ʦƲܶ
Ԭͨ緢󲻻ˡңҽ˾ȥ㲻ȥⲻ
ǵģ˵ĶԡԸɽˡ֮ұܡǵٿǷ齨ɡ
ǣ˾עϢСͲҪˡ͸æˡ
˵ʱ㻹һ˾ͽΪʲôѹĿǰı׶ˣһҪƶϽ⡣㲻ԸΣºδǽģεľˣΪһΰľ¼ҡϣһ룬ȷһѧľӹƣҪ˸Ҫþ˹ĹҴ£Ϊζս
סˡ
аҶҪԽСôܿһˣˣ²æɣ콫ܲᵽȥ


߽ 
102գɽܲפ˾ԭ𝯵ܶ
ǫ˲ϰͶ٣һȡڵִܲıڶսֵĻ㱨
Ͻõĵʦϲ˾ͽһƤָŹǽϵľ޷ͼͼܲȫͼܲεָʾʦѾת򶫣ڰڲıѾռݣĿָ㽭ɽýռӥ̶˾жķǰ¾һ䣬һֹҾѾƽ
ţţǫŵͼ˼ʲô
ʦЩرϷڵʦΪɵáñܲڵսҲûзӸãֻڹ˵棬ǸʦĹͱдһСʡõʹñ¶ܲԺսֵУԭΪϻᱬѪսġһ·Ͼ¾ˡĿǰԭڰ岿ӸıĵھôӱǵʦĲӣֱָܲӣĿǰϲѵܲμƻõĹ㶫ܲԶʦ±ಿӵʱţһɫĹ㶫϶ɹ㶫ѲӪɡǫĲִٳɾĶõԶ棬ʦñֺܲ
·һʦռŽǱϮδʵԤĿ꣬ǵΡһò񣬱Ԥǰ36СʱΪٴα䣬˵ڶʦѾһʧȥʦռŽˣɻĺӱһɭͬ˻߷ӳ˽ݵһʦ棬·һسϰǰĿָ졣ڶԾŽ򶫣šָݡһʦܲεжһµģĿǰϺռδ齨üϲӣԷֱΣա·ֱռ찲졢֮󣬵ڶת򣬵һȡȻϣһûʦߺȡ׼
Ϊʲôֱڶռݲ޾ϵش壬ңһ·ػ·βɶһõֿǽ޷ʱһûʦߺܲζԴôǵģ
һʳڶǵ·ٶȡܸپӵʱ䡣ݷʦ籨һֱδ㹻Ĵֻˡӵڳϰг̡Էֱ˵ġڶռ󣬸ƣͻݵıüƻԲӦʦ㽭Ľܲοǣ⣬һӦȽգڶȡ㽭Ͷͼıա
ţǱ¶˶ϱ⡣ǫ϶˾ͽս룬վߵͼǰҪӱˡûһʦֻϾ˳׷ȥݲĴˣʦ¡ȻʦҲˣҪõʦ³ϣռݡأȻ󹥻н߼ѫ֧Ч͢Ǿռγ򽭣Ӷв
ɽд˽顣յ˵籨Ҷġ
ǾͰɡɱҪţݴݵĵʦȥǫ˵ͼһƣҪ򣬱Զʣ
ָϵأսһӼʦҶӱĵλԶͶ١
ʦȡ֮ǰָܲӡȡ򽭺ͳԶָӡܲΪңơǫҪöˡϣԽ㽭شáճϺ㽭ĲûиңҪһ㡣Բ񡣡
βؾסԭܶܿ͹ˡ
㣬Ƶ㶼ˣβҡ̫۸ˡɽΪ
鼫ΪìܣȻճ±ΪʧҷŭԲԸɽͬ˻Ѫս˵ζ۳̷ʯѾ֣
Ҳ̷λǹµġⲻǼʹĻͥʶʱ񣬹˴֡ϾȥǣϣǲμʵʵĹʯǺˣڵطԿغȥ۳Řģϣ࣬ϵ֡
Ҫ̷ʯϣ
𣿡
ǡռѹ˲٣ܺʡΪʲôҪ
˼Ѿɽĸ߼쵼ˣϵŸϵ㣬ȾģһʦڶΪȷʤѾö£ö½ҵ˼𣿡
ûʲôáӳɳ·ϣǫ̸ǫҵֵΪжɽȡþԵľʤ£ǫԱ侲ͷԣΡá⽻Լأڸ߼ȡȫʤĽֹơ調ǫΰ֮ǫʶȾãΪˣһݲ˼֮⣬˵ǫʲôȱ㣬Ϊɽ˧誵Ǿǫˣ۳Դöȶ֮Ĺٱ۷򣬴Ͱ׺ͣʢ֮ٶԸ߼٣ʱῴǫĲŭ調ѵģɹġ
˵һ顣ڹڸһǲȡ̬ȣӡǵˣֻҪδѡͶʮ꣬౸Һ塣δ֮ɽΪǲݸıġҲһɫ϶Ҫɸɵʹ˾ţͬǵ¹ҡлᣬԼһǻӭվǲκϣģҪŽй˵飬йԼ졣ǧҪС𺦹Ȩ飬ĻҲ½⣬ʷҲ½⡣
ðɣȥ
лˡùҲҪʱ䣬úϢ׼û⣬Ǿȥ̷ʯζ۳ΣǾס˵زԶԭڰ˾
ʵΡ̷ϤȻǫȥܶڵլӣڳΪ˿Ѻս۷߼ʱˡ
ǫŷк˺Ϻ֮ͬȥǫѾˣοһϾ˼һȦȥãû˴
۳ʯǫλǫ̷εӣ̸˸׼ɽ
ңҡ̷ζ˼æѾ֪ǫפΪԼѡû뵽ǫôˡλÿռ䲻֪߶ٴεġ̷̲ס࿴˼ۡǫҽܣǰλĸߴɫڵĴβܸеɽͳ˧ʵϵĵһϵôǸͽȱһ˧Ӧе֮
λ⼸ûίɣҵĲµʧλǸǫקˣֶ誵˸ơ
ûûС̷ζ˵ѣ̸ʳȱû֫ϵŰ֮ԹġҪصʿǾѡġ
λŮʿشҶʶ
ϣ̷ζЩΣԼͬעת誣Ůһᣬһᡣ˶֪誱ǫӪתɽˡ
誼λ誺رȭ֡
ۿۿǵˡҴλлҲ̸ɡ֮壬̷һơ
ǡ֮ͷɽϵ岿𼰽չԵؽһ顣
ѾƵˣ̷ζڶѾϣˡ֮ɽϵĲ̷λ̲סɫҵ
ǫɫɽƷ帯ͳãɽ硯Ĵ٣Ȼνлɽ⣬Ҳ̵ģΪɽʮʿߺޣϣ˲ѶΪ֮δĹɽΪ˭Ǿսϼ°ɡ
̷˷νʲɵó̾˿ǫղŵһ¶Ҳʵ飬˭ȭͷӲ˭˵㡣µ龰գһͷĶת˲ɢˡ
Ҳò̾ǫǲһλлӳģλԸ߶˵λǫǱϣģΪ֮仹ŹͬԡԴˣĳΪлԣλսɽĹ͡һ̸λ֮ǰҵĹΪĳᱻʷǡ
лν˵ǫ϶ǷĹͣࡣ
ȻҪȥһжѾȥˡҪԵģνԼĹҡĳһĿڵǰ£ֻҪΪֶѵԸΪܶҵͬ־ɽĺѡѾλϺʱ룬йײ档ԣҳֿػӭλѣͬ־һһй֪λΣ
Щ֪нκһ֮ġǫ̬ȸе⣬ϣǫܹͬ˻֮С
뵱̣ȷʵһЩţνʵҪйǹ𣿡
ûǴĳΪһ֮˽ʷĵͲĿģǵǿģǿģ񰲾ҵͨ˺͵ΰҲǵĿġǫ΢ͣһ£ŮʿǰϣٴζشٶƣͣϢս𣬴һǵ¹ҡ
Ρ̷˶һۣûп
ڶλѾʾҵԸһ齨ԼĹȨ
̷ζδ֮ʹ˶ҵʧ̬֮ǫ֮ǰǲǰ̸֮һϵбҲǴʹҪԭ򡣵ǫ׿˵֮⣬ȴҲ֪ʿˣ̤һ
лءҪһʲôأȨ֯ʲôʽأνȲʵ
۳ʴ⡣ǫ΢Ц˵Ҳ㲻ţǵһ̸¡ţۿŮʿ
Ͽǫ˳μʱ漰δ룬Ǵ̸δ롣ǫ̫࣬ǫоӦ͢ɽֻ߽Ĺƣ򽫾ȫͶ齨һϡνʼǫҪֹңϲɵýעǫĻش
۳ʯĿеĹһҸ⽻ǿĹңһŹƽƶȱϵĹңһƵĹҡҪйʶҪԼȨΣԱҪܰյļලҪƣ˾ҪκˣڣвܼලľȨҳͳסʲôķӣнˮӵʲôȨ֪ģͨලͳǷΥ͡ǧʵеķ⽨ƶҲܼȥˣûʲôûʲôʥˣȫİգֻҪӵйȨ϶ӵƽȵȨϣûвܼලĸˣûвܼලȨҲܸɲгʲôּۻۣûȨ˵𣿡
νʵȻ⡣ǫ߼͸¶˼ҪϢᣬͳ˾Ȩɣȫνʵ롣ںδЩ뻯ˡʶǫǫ뻯ĶŨܶ鴦ȽԲʵЩȨıζ㶫Լɽڲϵ֮ǫʣıȡµξʣµʥֻܱ˹κε⡣
ܽˡνվǫһ˷ŬĳԸ׷档
˵ģһõ롣Ҳ֪ǵ״뻹ңԶ˵ʶɣҿû˶˳ǵʵǣҪôյĹҪô˳ƫƫȱҹԾĹԼйĹ񣬸ûǸΪĿǰ״ǣʹһв״Լ߱ı״ʱȴԼ²ļѡҲǻʵ۵ģҲǴ󳼹ģÿ˵ġ״أղΪʲôҪؼͣΪʲôҪ˰ʿΪսΪѪԱı־͸ˡһäʸߴųɵĹȣһѵḶ́ȨȨ˹Ȩϰ˵ѧƳ˵оѵߵ룬ΪеҪһǿӹһ̯ӣγɵʵϵĶҪܳʱ䡣ȻȽûнɵѾˡ˵;ǲ͡״Ҫ֪һҲǿԣ׼ʵʩ¹ƣȹһʱ䣬ͳһڻ߱нĳַʽѡԳʽ֮Ȼʱ価ܶһЩأǾҪֶԹҵȨƶȽоܷоЩȨҪյģξ߰ǵĻˮƽƶռɣζԸԱʵʩල齨ط齨ȫԵĹ᣿ЩҪġͬʱһΪΪһͷɻȽĶƶȵƺʵʩҪͬߣơ
ǣ˾׼ӺأʻǺϡǫڶεĲȤΪǫܽȨȨǹΪ
ԭ׼ΪȨصפأڵҪҪһ˱ˡɽĸ߲㹲̶ͬһЩش˭齨˭ɵƶ˭⽻µ١ʵʩܣҲȫɾ˵µĽǴ̻ͲˡĿǰܽɽĸ߼ȫԣҪȥһ⣬Ǽλȥ˱ɡ
ǫһ̸롣̸ļ˶ûгֵ׼ҲʲôͬνʡԼ誣Լܵǫн׶ڱĴˡ


ڰ˽ 
ȷǫȥҲ籨֪ͨɽǫ߾ߵġ黹ܶ࣬رǶñǣźܴľҶ̿ˣȻܰܣһ̽ɱշܶ
ǫ˾ͽܲıҲָЭϼĽѾǫ渺һʦĹӦ㶫渺Զʦ֮εڶʦҩӦɽרңνѾ·ϣѾ˹㶫
ԼϵλΪҪϡδƽ£ǾҲõġǫ˼һգ⣬Ҳ֮ͬ彫鳤̸
ּ䣬ˣʮ̣꣬Ҿԣ1904нʿڷ£1906ѧձѧϰɣ1908عطλʡһѡΪ鳤䣬Ļ̻̣ȰһܣܾˣҾ人Ҳȥɽڼֵ뵽ɽ˾
ǫشкӦȥϰݷõģʵֻ̫࣬ˡǫкŷΪ裬˷ֻΪһ£⣬Ǻ鳤طӦʲáǫżɽ
ҡ֪ҪĳʲôһܵʹֻڵطЩӰ죬νʡ̷˷Ÿǫ쵼ɽûиͻǫ֪㲻ȥֻܺ
ģѻźϡֱƽдս·ˣ֮Ѹٰطָʱ򣬼ɲܸڼﰡ뽫и㿴Σ
һû뵽ǫɽΪ٣Ǵ١ǫǫҪ֪һְ
ֵʢ꣬ѧѧɣȻطƾΪ鳤ǹġѳ춼ʱġڲְǸģ帺֮ʱڵĲʹɡϵģҵܲı˾ͽʱϷ£ӶصҩҪ̺νɽڲҵĴܼңһֱɽġ˺󣬵ĸ֣ҪӷĹӦ⡣أץȶطɵƶȲı䣬Ĳģ˾ͽνģȥҲƣ̨ˣܳȨգȽ̨ܴǺ人гôûɣ
̧ӦЧλ̫ˣĳһ󽫾Ĵ£ĳˡϲҪƴһ
δı棬һ͸һʵЩΪˡǣҸ˵ﻰĳƷ壬һԺΪ¹ңΪԼҪʵ۹һ񫣬Ϊ츣ڡǰȷϢƬأļͲҪƴˣ֪ܵģܸ㲻ˣԼ˻ᣬֲñˡΨһĽϲᣬᣬԳеصĵӡȴҪΪѣΪĳú˵գǫվʩһ񣬡ĳˡ
θҵɱĳˡû뵽ǫʿǴӦǫҪ
֮ҪǮƣǫ֪Ȥܸˣ٣¾£ЩǮӻˡΣûǮǲеġɽòģ·˴νǰһǮΪĿŵľѣǮɽģɽϵѪǽģȺ·й黹أҪʡŻ齨Ƹļ죬Ѱգָ򣬸ûǮȻҪȫƽپһжתġ
ǾҪطû뵽ǫڲֵ֧ط˺ܲΪжطʵ˹֮
Ҫ˵ھһˡԺµʱ仹ܶʩšһ˾ͽܳܲذȥأץһطϵʹﶼԭΪЧĹԱҲԳɽҪѡԸΪɽЧҲغãˣȽ人ܺãȻ˵ݸ
ѡû취¡ɽûһ֧㹻Ĺٶ飬ɽܴһ˲ţǶӵɽεĹǸɷӡǫָʾ³Ϊ佨һݵ׼ʹáеĴ󲿷ʵ֪Լǫġ˲ſ⡱³ɻ£ΪҳǹˣáǫδԳ³ϸ½Լ뷨Ϊıйڸıũ壬ıũĹؼڻ㣬ء˳ԱǿԵģǣͿɽȡȫȨʹˡڸ߲㣬ʡǫ⣬һɹ¹Ǳģӽط񣬴ǿԼʡ
ȴܴɽ˹֮ԲԼĽһǫֱûкʵˣһԣܲνʿط룬׼һԵ㡣
ȨҲֻ
ˣϵ̷]ʡ鳤ɣǫһˡ
ǵġ
ϧˡϵ̷Ҵ仰ʡ飬Ҫʡ֮
Уĳһ
ŷֳֻ䲻ġȴǫ̷˷̸̷˷Ǻˣǫȴᵽʲô̷]Ǹʲô飿
һ£ԺϤ𣿡
Ϥ
Ըĳȥ˺
ȻԸ⡣
ǣǫŷС˼Լ֮壬ȥӲ졣
ǲ˼ģΪԳɳ·ϣ˼ЩήҲӣǫΪˣ˵ǣֻЩۡæھǫҲδ˼˾ЦɱźҺˣٲˡ
˼˵ҪţȴҪȥǫ˵û羰һҵȥͱȥˣȣû񣬵ڳȥǻƺ¥
һоˡ˼΢Ц
Ǿߡ߲ҸطЪš
ǫһĻ£ȥ˺
人ųƾʡͨ飬һбˮָΪϰҵںڣҵȴںˮĺ
֮λܳ˶쵼ߣʮŬķڽΪйĹҵ
κ˶عҵҪԵǫȻռȻҪȥӲ캺Ĺ
֣ɽ֮ȡɽ֮𣬶ɽ֮ȴڻԴʵҵŵ𡣼֣ίҪĳӸҸˣ޹仰ҪúĥȺĹҵˣҲգҲãͲȱǮˡǫûͬһ
ŻԴ֮ȣˣȴԵʶлһȥɽȷʵͦɽĳӵģ˫ǻԴĲƷ
ӦõġطٲþͲְȣ֯ĸ˵ɽɽҲҪ졣ҪͨޣѧϰǫơĹҵĿǰ϶Ҫġ
ʮľӪдСʮ乤ˣĵǺͺ
ǫȥ˺
֮ܶʱֳĴ㣬ίеʱפӢʹҹصĻ豸֮滮еĸҲ͸֮人֮˺ڹʮ꣨1895꣩ʮһ¿ʼʱ꣬дСʮֳ¯ֵת¯ƽ¯һ豸
֮ڳеֵõ˴÷֧֣һӣʮ꿪ʼʽͶˡݲ㣬ӵȫӳ֡
⵱Ȼǲѡʵ֮ΣֳҲֵӡңҪƷֹҲ·ӰͰ첻ȥˣֻ֮ýΪ乩ӦʯĴұһѺʢʢҲûаȥľ޿Ųõ籨ֵּ̾ĿԼоծ꣬ʵѴڰͣ״̬ǫưܵΣܳء
ϧˣϧˡ˧һƬˡΪУйĸҵҪ»ǫغڳļ˵
ǫõϢ֮ѾȥˡһλˣԵˡ
ʵΪݸѳ˺ǫʾһֱעɽʵҵڽ裬ݸѾʮָ֣ʮ֣͸ˡ˵Ѿձİ
ݸ̱ʱڹݵǫǫΪԭϾͽͨƣݲģˡʱͶס˺ĽɳԽݵĸءʵֹҵĹҵǫļȶĿ꣬عҵĻͨ̿ǺøҵĲ֡
дһⱨң졣ͷҪĹǫԱ˵ڵʽϵģ˲š豸ԭϵϵ⣬Ҫһһݿ԰ǣʽĶҪԼˡ
ֻʢˣѧӢʢнƸֻΪղӲ;УǫѯʸֳӪøܵķֱֳλǹڵһ˵ɽ˧жôǫ̬ȹרҵʵⶼһͳ˧Ӧùܵģ糧ӵʲծԭϵĹӦ⣬Ʒг⣬Ա˵Ĵȵȣֻ켫ΪǫĻһشӦ
ְԱ⼸¹úѣȥСνˣȽҵнˮˡ䣬²ܴۿֳۡЩģʧɢְԱһǶǱѽ
ݹػֻж˧ģһô¡
ŸˣȶЩǿȥЩ˵ɽݸֳһǰǾ츴ġǺĸĸˣѣǫ΢Цָָ
̫ˡȥݷɽͬˣȴûлᡣֻ˷ֱܵ֡
д˧Ĺģһܻġʶǫȹ˺ĳӣǺмʶˡ
ǫûгԷֱȥ˱
Ľ֮˴󹤷ĿǰҪµ¹ëɪǹӵҲ͡ҲܼͣԴӿţһֻ75mmµĻڲ50ţң75mmɽֻ˰ţװ˱඼50mmھСɽڡ
ĸ˽ϷҲСǫ㱨˱ǫĺϸûдϷĻ㱨
Ļ㱨мɻ˴˵ǫֻϷԼµ˲š
Ȼܶ࣬Ҫһȱʽ𣬶ȱǫڳù򵥵ͺټҪ˿˸ᣬ˼顣
һĿȨ黪Դ˾䶭»ᣬѧζ³ĿȨ˹˾Ҽζ³ֻΪϷΪܳһеʽ¾ɳԭְԱһԭְΣµĿںоԱȥ
ɽʵҵ沢ҵǫΪԴ˽ʽ𼰼ϵ֧֡һ飬˹ǮܼԴȴȨ£ֱе顣
ڶĹ밴ҵķҪ˳񣬼ǿԸӯŲøԤľ
ǾֱǷĹ㼰Աнꡣ
һ׶ʵʲôҲˡ
һֱеϺʱաǫضԺӵҪԱ˵ɽȡµսҪʤˡһ㣬ǵĵҲˡɽҪһǿй׿ϵⲻ̸ǵ¹Ҫչãģչñ뽨걸Ĺҵϵعҵͽͨй٣ҪǰġЩں๤Ϊ壬ҲΪ֮ΪǫΪһ׵ĹҡԣҪлңлΪ춨йִҵŬҪ־ģڹҵĴ֧£Ϊйعҵأ϶ʮꡢʮʱ䣬׷ϲһֱ۸ǵǿҲǣҸǡǹͬŬɡ


ھŽ 
ǫصѾˣ˾ͽû˯ϢһǷķжӾΡתеܷɻʿˣŷѾʿסˡ
ǫû̸ʿ䣬ȴ²̸˷ɻعķɻȻ̼̣ΪɻܵҪͣûùѸ¡ǫ÷ɻģջûϡǫǺܸˣָʾܲҪһմɷδֳһѧУ˷ȼˣҪнƸκ˲ųν̹٣ɽ㶫УѡĻ̶ȸߣȰյѧԱѧУѧϰ
Ҫ⼸˵ɱǫЦŶ˾ͽ˵еЩŷһɲҪСɻǽ϶ҪǿսģǽգҲꡣڱս˭˭Ҿ͸˭ƴ½ʱƴ˼ңȹҵӾͲʮָ֣˼ҵͷô򣿾ʱ䣬ֲ㵽һ֣ҲԶ͸ˣûʮʱ䣬ҪӢ⣬ձҲȲϡǺվͲͬˣ˭ҲʶɻҪԣҶߣƣ˲ŲƣֻҪ¹ǾпܳΪһĺǿʵĻְһҪɻоԺвչա
˾ͽЩԻؿǫʱǫ棬ӣһЩŵĶڹݸķбˣľͷķɻھʲô;𣿵ǫԳǳ϶Ҫѯʣȴ˼վſڣס˿ڡ
㲡պãͲҪˡңӦЩϢ˼ǫ˵
û¡ȥϢɡҾͿɫáǫ˼˵Ҹ˾ͽļͻȥ
ЩϢ˼뿪ˡ
˵ǡǸúúϢȥ˱æġ
³ɽǡûˡɽҲ뿪ˡǫĿġ
˾ͽǫΰ˼˼ҵļ񣬲ò֡ǫĵλһû˻˵ʲôƫƫ˾ͽǫŮ˶죬˽ǵԸ˾ͽãǫ鷳Ҫˡ
ǫȻû£ʿΪ͢ĴҪΪһ档ѾԬ̸ˣԭ򶼶ˡţһ峯͢˵Ļ֪͢ġ
ǣ˾׼δң
һķãǡܰڻҵˡʵʵ̣ˡˣʿ˭һģû𣿡
ŷ˵ҪģˡҲ֪ǲġ
Ĳɡ࣬˯٣ߺæҪע塣⣬˾ͽóɸˡ
ɽĸ߼Уֻʱ˾ͽǵ
Ͳ˾ˡ˾ͽЦ
һ۽̫ߣ治֪ôġǫһʲô˾ͽûǫѾվЩˣ˯˯Ƹ緹㲻ˡˣҪã֪ͨ¹
ǫصԼӣ˼ƺ޹۾ģôˣ
ҲȥˡˣҪؼϡ
ǫĬˡ籨ɽԼȥǫ֪һ³ȥġ1906뿪ɽѾδ޶ˡϾʱҲ缰ӡÿÿĵǿҵھΣôأͣȢͷûй粻˼Ư˼вѧԼǻѷޣΪԼɰĶӣûһ˼ΪҲ˵ɲɣ˼ǿ϶ɵġϦദǫԼѾ˽˼ˣһ˼жԸŮӣԼɳݵĽȫԼÿ̸˼Сػرܳ磬ӻУ̸硣
ԱУȥǣǳ³ǫҲԡȴԳ硣һǿȨΪʱһȨϵʱݹ۵ۣԬģĸһŮ˹һӵģԼľͳһˣôȢһˡܳʱġΪˣѵЩȢɵĲܡķԼ氮˼˼˽»һԼĵʱԼ˼ЩŶ̸ѧʫֵģδ̸˽顣ͨЩź˼˽ңȥ׷µԼ
ʱһŮ˵ѡǶôѵ£ڳ׶Լĺ·ˡ㽫ǿͻؼϣѵѰҵԼҸعһ
ǫһֱ;ԶԼ˼һĻûԥԼͽǵŮӵʱõЦݣһַ°ɡ
һľǣ͢ķҪˣһϲԼұԼϲŮӣ
価¿͸Ȼβ̻½ϣŽ۳ǳϲԼ׸衣֪ʼհɳĽˮ硣ǽߣСˮĹ磬ϲӲʵθԼϷ羰˵ҪԼȥһĹ
ǴģԸȥ磬˲ȥˡвʹԼΪѵ˼
ǫ˼Ƭ̣ҲãȷʵÿˡҰٺñ£ȥϽ㣬ϸ
˼ЦˣЦȻҪʵˣ˭ҹ㣿οͶҵߡ
ôżʲô
˰˾ˮġ㲻Ҫ˯ˣ˵˵ɡ
С
û뵽Ҽ֤һ¹ҵĵ˼ѵЬӣ˫ϥڴϣһԴǫ췴Ҳ׶ˡรҵˮҪˮľС
˼̬ǫһÿǸԶҲˡƽʱԼ赹ˮģǲԼźһΡǫվ˵һףһѡҿûֹۡ
õġһῴʵе룬㸴ǵĹҡιҡ
ӡ
ǺˣҶʮˣϹˡ˼۾ͻȻˮ
С˼ǻкӵġ
˼ҡҡͷˣǷһҪ󣬼ǵ𣿡
д׸裿
ǵþͺáҪھдڡ˼͵ץסǫֱۣˮһ
ô㣬ô˯
УҪڡҪǲӦھߡǻʵۣδҵõң
ӻǫӵס˼һҪдģҪһ롣
㶼ˡƭҡ
ðɣһ׸裬֪ϲϲ˳ģԼİŮ˵ġ
ð㳪
Ҷ˯ءôΪˡ
㲻𣿡̰ѹ˵ǳһ
ٺ٣ɲ׵
һʫûʲôáԸʫ˶ǻʵۡ
Ҳʵۡ
Ҿǽ㵱ʵ˵ʷ᲻ҵ֣
ȻҾ
Ƕɲá˼ҡҡͷ֪ɣҪһе¹ңǸҡĺڴء˵ˣ
ðɡš
վҷУ
޲ܵʹ
죬ķƶ
֣˭Ӣۣ
ø裬ôʣǴӢۣ˼޵
аǧ죬
Ҷһ֡
Ĵʱ·˭ͬ
Ҵ͡
Уأ
ͬ
̹ǣ
Һݡ
һգ˼棬׸𣿡
Уа𼧡
Ϊʲô裿˼ڴʹޣΪƴѹ˫綶š
㿴һ׸ǫˡ
գǫ𴲣˼ں˯ǫûнĴ·ȥʿ䡣
ʿŷѾڲˣͺܼ򵥣࣬һС̲ˡ
Ƹ벻ڴ˼ˡ³һָѾˡ
ɽ˷ˡĳл˧ʿ伱æ
̸ˡ֪ƸҲһٷкνǫ֮
ڵһˣԽ̡˵ʵĳû뵽֣ׯǧбӲǶȡ˴ｭɽ
⻹Ҫлϡǫ΢Ц֮˱пɺ֮仰֪ƸûСͼΣ˹ƣǫҵأƸĳ߸壬ɲΪһ֮˽仰ţڿ֤ƸǲıãǲʳԶʣ
޳ΩǸ͢ߵһҲֲˡĳʴ˧һ仰
ζԴѾλ͢𣿡
ǡ
Ƹ͢и
Ҳô˵ֶ̫㲻ǰɣ
ᡣ
̫μ㣬رнգ
ûĳɽ֮ʵҵûɽĳʲô췴
㲻ҪˡɽʵҵǮǴģ
ǳ͢ʧ£и֮ûиӹѣǫӣѵƸΪ˹ҲǫģУȄѫУԼҲƾǵٺ»ѽ
ŷལǹһԡ
ʿû˵ˣ
ЩǮҲȡа˹ߡҲӣ᲻ҵƸô˵
˵㲻ˮ˼Դ˲˼Ҿƺһˣ˴ˡ꣬۾δʧ֮ͨλɲԷһ·
ԣǫʵɱ֮ˣȻҺԼʹƱʣѵ֤
ʵҾҪ˵㽫ζԴλ֮͢
ֻҪй֮ȣһطǫԱ֤ǵȫ
Ϊط񣿡
֪ʡ
˼۾ͱˡҼλϵˣҪиɣҪзǮɣ
ûƸ֣¡ԣоҪ󣿡
ȷʵھסأǻرáú԰ʹһذ֮ҷãеÿ겻İ
ǫɫʱú԰ʹİôĿ
˼ȻλϾ꣬հϵΪˣܲòɶɣ
ɶհϵôɡǫһ
˼ĳΪҪ󲢲֣ҪռʹǾú԰ˡİΪҲ̫๬ŮڣҲҪӦꡣ
ĳţȨΡ಻٣ǸΣţԶĲ˵һսʧ˶ӹѣΣפǿĶپӣұվӣϷռݺڣܵжƣⶼΪʲô֪ճһѼΣҸ˰һ٣͢ƾʲôҪİңȥǣµһȥˣʹ¾ϵģлͬģú԰Ҳһ͢ȻλΪ񣬾ҪѧƽҪѧʳ⣬Ҿһ˵ҲҪʹҪʹʲôЦһرԣطɡסؿ̫๬ŮۼǧźˣòôطԺʵ㣬ȷһİҲҪ룡İӣٱٳӣ޶·ѧУûУ
ʿΪʧǫʿΪԼҲûַԡƴңҲΪĽɽ𢡣ѵΪȫʿһ³޲ʰΪϣԸһУҲû취㲻ҪбһУ
㻹˵ˣбľһСǫЦ뵱԰أȡｭɽƾ쾢ãѵƾģʮգζҲģȥתң˵طɰǺúһɣҪɳҲ֮£ǫɱˣڲɱˣŸ٣ǾรɡͿͣ
ŷȻһμǫ˲Ͽ˵ġ
ʿ䣬ǫƲֱ֡ŷʾȥȥĵʱǫ˵ȥȻȥϲһȥҲҪϡı棬һʦ걨ԱѾˣ
ˡҪ׼
졣׼ĸ߼ݻѫһֻȨڵľѫߣȥ
С˵Ҫɽ
ǵġΪţȫ
ǡ˾ġ֮ҪɽûС㡣
ţá
ǫ˾ͽҵ˼人ĵòӣǫһμĲӣľǫƵࡣ
ⶨѫĹٱŵ˵һšȨޣʮһٱöѫ£ĹѫǫΪ񽱾ٴڹѫ£֣ӰβѾ˺üߣ۾ˡ
ߵŶǰǫһۿվڶǰ棬ų
͡һ̴ĲŵáɽϱǫӹһöһӢѫ±ǰ
漤ͨ죬˾ⰳǲǿһֱţ
ɲ˵˲޳ɡ¸ҡҳϻȻҪţ㷸ջأǫǰһȭ˵ȳԴӳ棿ɼΡҪˣųţȫŶһ𣿡
˾ġ˾ָžɱ޵У
ã仰Żá͡šĹٳƺţȫŵĹ١ҲɽһŶӣӦ͡šԼϣҪʿѪ񰮻Լһ𣿡
ף
ʱ人ӣǫԹ˵Ҫʵִмɣ֤޷ҪܼķΧڰ人İառ챱ĺܺãܶ౨ֽޣҪֵܲӱһȡ人ǵĳˣҪɽһפص磬ӰΪĸ
ǣִ˾ش
óףѡҪס仰ɽѪսĽɽ᲻ᶪǿжٱжٴڣǿֲ֧֧ǡ𣿡
ף֪˾ÿ곡ϱؽɣؽѾϰˡ
Щѽһסǫҡҡͷ
ǫ緹ٱ˺ܾãش˴ҵɹĵ⣬ĵŷܲŷ汨˼ˡ
ˣǫһ㶡
㲻˵ɽż֮ˡ
Ŷ߾߰ɡǫЩȻ


ʮ 
ĽļƻʧܼɽĻٽΪӰ
·ɽ˾Զͳ˧ĵʦƽת㽭µϢѾռ콭ɽָտ¡ںһһֱϢ˵ѾԶǢˡճ㽭£Ҿ˺ݣ˵㽭𷢶ճĪϺߣ϶ǳֽţҪ˰Ϊճֻع㽭һǱ㽭鳤λ൱ܵҲָ̻֣㽭Ϊġ
ɾȻΪճԩܲҾеЦҾ˽͡ճӢʿìʵӢʿ޺Լͬ־𷢡˾ǲţĵģִܲСϵͳԽĲӣϵӶ㽭¾װãѵ֡׳齨ʮƻʡŬ¾ӣ㽭ھ֮ǰĲ꣬ڴ˻ϳ㽭һʦϣ֧ڽ򡪡ΪԳεһ·ɽв󡣵ڱ㽭Ľɽ㽭ʦ㽭һʦȴѰζ
·͡һʦķѸͶռŽ·һ·ָ죬һ·ָݡ𶯣Ϻ𶯡ĴǷоΪĵλΪҪһʧղΪУʧȥϡʮǰ̫ƽ˫սգΪƣ̫ƽֻ̡ʱˡ£ϢȻȱʵսĴ󽫣˵Ļʶܸߣʷ䣬ȻðҪԣļæ齨رòΪյһʦֻţȱڱ
Ǻʹϧھ֧͸¾ڽƽõĶࡣװǱԱʣæ齨ĲӶھȡѾáսۣ֧ԳΪ¾ˣֻһյһʦܱǧѵز㡣֧ȥɽս֮ʦʮĳҲŹġǽ֧ʿ߰Ĳɳȥˣʦͬ˻ϵͳеܹѵ˲šǱҵձ½ʿɡТ׼ͬڣȴСĶࡣ
ס죬ȻΣ·㽭ԶȻвϺΪǣѾȷϣǫɽˣòΪĵʦ£ʦǫ֧£ĿָǳѫȥġҲҪ붫սҲ˵㽭棬ס˰죬ɽռָ򽭣ذ컹ƨ壿
役֮䣬˻ˡֻһ䣬ν̷˷˶ݡڵˡ
ϵһֱǸµģ䱾Ҳ֪ڼλĳ˻ĲǰοǾ
930գټ飬ս۵Ļ㱨оٵϾơڣ⽻ǴҪˣ˵°ɡ
ϸ֮͡սḶ́ҶԲңԲ˻ϰ߳ƺΪҸѾߣһְ񡣡֮ܺ󣬻ѾĻ
ǿڸصѣôأʧβȫ㡣¾䱻գͶӻ켣ڼʧܵĸɡ˵֯ʹٲɣ֮ӦǫС·˵˵ĿǰкζԲߣ
زסģ˶Ե
زסǻкƲȥɽҲ콫һٴڴȥҲǺƽˣе
ԽԽͬ˻鲿ͳ鳤ͷװĵˣձʱ͹ĶȫʵΪʱˣдüɽֵ֮ĻʮַУ㺣ȥס죡ƲĽڽĲը촷ۣ·أرɽһ·أʲôֵ
ҪԸѫһʱвǣȴ˳µһ·ӺڽϣĵоûвϳǷɲģȻϣȫڸչ˳ĺˡ
ȥλͷЦһ㽭ҲҪ˳ᢣǻʲô˵վȻˣĵ
ЩɭɿڽĺˡȷжѾ췦󣬺Ķɽϳ˾ƣƲ⸱ص˦ԼͶ񵳺òƵĺôϢ֮ƵĽӣɭԸģԼһȥܷ⺣⣬ûеõһӵ֧֣ΪЧءĽ˵ѣ޵ʽҪ齨½еĴλһֺ֧衣ԴΪʧ˵һֱǿϣ⽻Լ֧֣ЧΪ㡣ձˡӢˡ˶Ӵˣǿ޲ȡ̬֮ȣóʵʵĶ
񺣾ʣҵսһָ䣬ǽеļҾͶսѪɽȡþϵľ¶ΪУظĽ顣֪ظǽڣ¸ȥ㶫˵㶫ˮʦӪ׼Ͷɽõ֧֣ٹ㶫ˮʦٱнǰʱŵģѲ󽢶ӣѾ볤ӺϲжˣĹٱܴ̼ܲ
λѾҪΪѳ͢ھΡɽ··ƮҡĿǰʵ뷨⣬ס֣һͳͼıķչɡ
ԣȥսʾΪѣͳֻ豣άޣҩѾز㣬úˣ״ѵΣͳ졣
Ʋ֪ѡǹҵ֮ʣܲһɽҶ޳·Ҳǰ̡֮սش򣬶ҲʤͲҪˣжɡ
ʧڰٽǰϯˡ
Ϊ֮ƣϵĳﻮ⣬Ҫ취źáʵҵܳڻߺǰǫһ֮Եͳͬ⣬ҿȥǫ̸
̸ʲôͶɽе
Ͷǻ֮
ƣǫϢսʱ䣿̸ͶԷľӲͣԼʿȴûˡ˲߲ףС˵
ǲûе֮սѾ֤ܴ󣬱Ҳûдνһ˼ˣݻ˵̷εʵл᳷ģ˵ǲǹ¡
ͳӦνʵְԼᶨ࿹еľġе
̾˿˵ˡҲ޹աɢ󣬳ã˵һ䣬ɢˡҪЦ
һƣΣ֡ͻȻ˵
Ŷ˵
ɽ׿ƣϾһ֧̥ں֮ڣάϵȫǫһˡǰڲڧ㡢رǫɽڲһ飡ǫɽؽ߽⡣
üƲߣ뵽һˣЦһʿд֮ΣŤתɽ߽⣬ھ޿ɿǵˡ
ӢʿʿĶˡ
²ܼˣ˵˵ֻǷſڣȥ
仰ָձ£ָĵ˺ſȶԢȴҪ˻عǵ͵Ŀ̸ҡ
ҵҪ㵣Ϊ£Ľе
꣬罫֮⣡ǫ۱Ȼ֣ûͬھ޳ɹ֮ϣΪҵĸԸӢΪ鼤Ťˡ
УҲ׼ȥҪ죬Ӣʿﻮɡİ
ƺ¶˾ġڵϣһеľź󲻴Ƕּȥĵӣ
дǫεͬ־׺ͻƸˮ·ˡ֮ǰȴ©Ϣһֱ׷ĻȸŮ赾׺ҪһǣһŮĸ˴һձȥŽΪɽռвδϾйձӢĴֻ
105סһձ˵ļУǸɽصձʶѣӪƥ⡣Ȼ˵ԼĿģʱͷõһϢ˵ǫѾˡ
˵ģʡ
ǳö˶ˡɽ϶˵
пࡣǫ£ȻҪﻮɽˡҪôȥʹҪôضϡһģϡ
׵˵ʱȡǫȥΪн󣬸ΪαĳƶǺܲˣҾıϣŻı̵Σ֡λԸðգǾʹ˱ɡ
׺ͻƸʾԸд˴¡
ãǾͱϰգʵ벻ˣըڳ赾ȴԸԼ赾ͲҪȥˡһ䣬һɡҵòҶȥ㡣
赾ȴҪߣǾɵʷĴ£һҡҸҷһ׸ҿ԰簡
ǺãǾ빲ɡ
ǱϾʦɲǫרгս«·ĽͨѾϾֻ½·ࡣ


ʮһ һ
Ǹ常һġ
ռ챱Ϣ󣬳³ЦŶԳ˵Ǹȥ
ȴ˺þáǫ³ʱһͬĵ籨³δܶ࣬Զߺɽȫѹڳ³ͷرǮƣʱǻʵģȫɳ³˵㡣ʦʳﱸһ飬µӵ֯ɽѹεʦ£ȫ˳³Ҷӱ飬һһܾæĽŲմءֱҶӱº󣬳³ŴֶŮһʱԼǫָԱһ̤ͬ˽֮·
Ƕʱ粻æҪǲμɽ֯οοʵʦӡϺ󣬳¼ҵõһϢ֮ӳºδ˺󱻱²ˡԬõͨ󣬳ºʦĹٱһͬɽºĹܵ޴ĳԼİο϶ˣöӾʹ뿪ӣһСⰲؼعӣºɡ³ȰҲֻ˾ӡ
սб²ĵʦٱ˲вܷ۵ģȫص˵ʦҶӱԸο˳ºʮһӪ󲿷ֱľٶְʹˡºٸԭְմ˳¼ҵĹ⡣
ϡ浼־ûи³˼ϡǫİţɽ񽻸ɽı֡³һͬģ³ɽ㡢³£Զʯ١̶ѫƽȽ˧ļҾ춼һͬǰ
ɽ׼ʮγЩѫҾ츰·ǽƶģȳԼϾݡˮȻ󻻳˻𳵽
ɽĴǷߵģƴǰվаȫΣΪҪפأƱߡжûʲôΣգƻǺСġʵԬεͨ緢ɽפˮ㱱ʵΪһһЩʱӪڶִˮյĶǼ档󣬳³˷ŵ˺ˮ
ںˮ谡￵дʱ³һСյĶ֣һ³ǸпݹأȻܵ˱󽵽¡ǰЩ˵еĴԼϹϾһжɷģһãܳΪµĺģ
ɽܲĵʾ谡￵˸һͬܲĵ籨ȷ˴˴Ҫ̶ࡣı󽵽Уɽ˵ڡ˵ΪһͳûʸȥģǫĵȷָʾһͬơӸ˱ΪǫĹգɽڼ䲻һ²׼ι˻Դһˡ
Ӻˮ󣬳һ˴ӱרС˾³ɽ˸ı̷ﴺڶʮó̶ȽԵӭʱ³һС
³ɽѾ˴ͳ˧ϣ³Ⱥͷ谡￡˺ѣеǸصʧ³ɽѾҲˡ
ǲʶ˾ҪʸλãһˣԺǾսˡ³ɽһ󽵽Ǽ
ǲ谺Ρ
ȥΪͨ練ñս˵дڹ˾ȻûоָʾҪʦ֪ġλģԺͬһսս
³ɽעתɽϣʱ˾һˣѽ³ɽǶ顣
³ɽα׹Ľѽʱ³ɽЦ䶨ı֮ʱգ㶼ʵˡ˲𣡡
һ̺һѺأ³ɽҲⱱڳ벻ӱӲƾ˾µǵϵӶסˣεһǽһݵľ飬˼ˣӱʦ𣿡
Ѿѫ򣬺ܿкϢġ
ãȥ³ɽʹҡҡʱ֡
1903ֱѾδˡķ˪ѩշ绪ï꣬³ɽ³ǰϵ˰óһţ㻨ʧɫ
ǲǣ³ɽȥԼźӣȸ³ͳ羴񣬽űѾ˻뿪ɽʱ򣬻ǸճëСӣѾôˣã˾
ѽ쿴°ɡӿһֱ߶ءȦˡ
Сӣǲʶ³ɽڽĿͶԼĶӡ
̶̷ﴺҲΪظ³˵˼֮顣
³Ǹпѵɽ˧ͬЭǧսͬʱһٳɹ
ϧʢˡ֪𣿡³ɽ¶ӣɫ
֪ˡ˵˾ϢûյϱߵϢʱ˵
˾춯ϣǵǡԶĽ˳ӱѫϾûʲôˣˣԶļҾһûмԶѾͷء״ڱܺãһֱ߶ҪŮ
ˡʱԶ֮ްԼŮС£ǵ³˾˰ɣ
³˾С£³ᣬɽ˧ҾΪƯٸ
ʲô˾ɽֻһ˾ðҸԶֵܣһ˾˶ġӣΪӪԶԸƴ˴̵Ѫ۵öһΪˣ˵ϵѪǹӵġԶֶϣ˾ǽϽԶˡΪˣʱǼԶֵˡ
Ƕ˾̵ĺá΢Ц
ǵû˵û˱Щһһ죬û˾аǽ죿
ҵ𣿡Ÿĸ
á״˺ءĸŮȥ³ɽС£Сȴĺܣ³ɽֻý佻ĸ
鸸װͥʦְɽ£Զ۱͢û̫
̶ҵţ̶ԼĶӣǺɵЦ
֮ǰϳ壬רϣʺáϼҿϢˣһӳôĽЦţͻȻЦݣϳ϶ڵݣϳһӼˣѾˡ
Ŷϧˡ̶ǵó̴ţ϶ʱһűŸܵޣϴǽн԰ɣ̶ѵûнͣϢ𣿡
ϷأѾųˡ˵ڿˡ𻰵ǽơ
εĶʦá̶Ȼ˵ڶʦ±䣬Ǻ֪ģǫϢûͨ㡢صѱ䣬ˣ֣С㣬Ŷǡţ𣿡
ðɡǸýĻ⣬粻֪ô
˵ܡ㻹ڹݣȼ˾˾飬ɽկˡ
³ɽ˳̶һۣ˾д㣬ġˣƣ鱨ͷЩϱСôûָţУϸھʦһƯϱ
΢ЦŲ
һֱƵܵܵģСӣ۽ء˾һɽʦѧŮѧƯ˵֪СӲǲԸ⡣ѽõʰСЦ˵ġȻָǫ
ʱҲĺܡԼͷô˵ˣ³ɽʱһȭõɽ˾٣ȴǸⲻǶ˾𣿡
ô˵ˣҪ¡ʱ̷ﴺ˵ЦŰڰ֡
谵Ѷһߣɽ˧֮޼ñ󽵽Ǹпɽڲ⣬˼һûСһ㣬ıȲ˼ҡͳ彫ǵŽᣬܵĲԩ֮ǰ⣬谵һֱ˱ɽ뷨ܾһܳʲô£³ϰɽ÷谷䶨顢õٵ¼ɽչʾ˳Խʣ谡¹Զ˻ûе¡ֱɽսۺ֧̥ʽڸ涼Խ˱󡣽ôɽ󽫣ǲ򵥡˵Ǹ췭ظ³ɽɢһλߵƣ÷谺ۡʱӢۣǫХɽ¾;ôӢܣ
רһֱǰųվѽվˮòˣʯ١廪ƽѫȡֵվ̨ӭӣȻһĻطϲû䡣ȻһгСγȫװӵĻ½ԷǱʱ˾ڡ
ûӸ֡ʻţ찲Źʹһǽ֮Էʱ񻪺˻˷ܵĴ󺰴Уʹүʹӣǰ˻˷ܵضĸ˵ǲҪס棿˻ָԶĹȺʳ硣
˵ʲôΪʲôҪס棿Ҳ̰زtΡĻʹ
ǻʵ𣿻ʵ۲סʹ𣿡
˵ᵱʵ۵ġ
Ӵӱ¥»ţԷ³ɽӴҾرǫ˵񽻸˵廪ϸ緢ĵ廪Ѿ˳ֵİţӴԷȺ԰¹󣬵廪ΪǫҾѡĵطλкϰĺãһ½㽨ǻáȣľȡõһƬȺסű˾ء¥²Ϊǫİ칫Һͻң칫ڶ¥϶ǫͳңʱ˳³ңӸ³סһеʩźˣϣʩ͸Ϊݻˡ
ûüò㣬ϱߵԺӶĺܡ³سǼˣ廪ðų³ǫסһȽ׵
ܺá
յ˾ĵ籨͵ˡ˾˺ȷס廪ضԳ³˵
ⶰ¥ԷķӺܶ඼ưˡ³˾˵˾ͽҰã羰ãȫҲбϡڳѷ¸һ£Щ̫֣ɲ廪ЦҿλӺʺ棬ǹԷȥʹҲû⣬һǽ֮
ððҪȥʹӵʱϲ쳣
Ϲ˵õııʱ棿⣬ҳǮĵط̫࣬ɲ³
ʵԷмطҲǾ˾סȽϷ㡭³ɽһֱų³ͳ硣
㲻ҪˣȥæģЩ겻ףú³³ɽ͵廪
³ɽ绶ӭ³ʱˣҲȥˡ˲پƵĳ³󣬽ֶŮԼӡ
ҾһὨġͳסˣҲһ
Ϊʲô
ϵⱻ˵лңҵҲʺ£ɽ̤ʵǵ˵ЩɣݲͬˣҪעءҪĹ£Ҫչ˺ͺá˵ڳɳһ㵣ģûҸ㡭
ʲôǸ˰ɣ
ǡһ˧ðʸʯ۵ġװǷԲˡȥϷû뵽Ʒչô졣ʮǰǼҵ龰һֱûϣҲҪˡ
常˼常ģ֪ô
һ£һֱú˵˵ˣ£³ָָӣˣ˵ˡ£ɽѧУŮĽ˽ңܵϱСһֱߡ
˵ʲôԼ˽صǷš
ɽѧ˵ġ׷ʽƣ˵ʵ顣˵Сֻݡ
Ĵ۾˲ʱˮƭҵģ˵ֻҪһ
Ԥе¡ǲҼŮˣҲĵλûҳƺĸǻʵۣǻʺͳͳˣҸ˵ϵ£ȫ˵ǸŮ֪ͻݣֻҪˣһжû⡣ǣǧҪ˸ʲôûЦһҪסݲͬˣ𣿡
常ΪʲôڲŸң
ҪҲ㡣ʲôã檶ǣǫֻһҶùˣƿ϶ظңǸŮûʲô֣ûкӣô⣬иŮչҲ£Ҿġ֪С浲֪Ϸĸ߼죬Ҳû֪ΪˣǸŮһҪһЩ𣿡
ҪΪʲô³ɽڹ꣬ҲûԲ£
Ϳ㲻£ԿԼӣЩ˲飬ô͸ȥʷϵĿ֮ǸԭһӵģΪ˺ӣһЩҪ̣Ҫѧܡ
Ҳܣ线ޡһ·ϵϲȫΪУֻԼ˲̮ˡ


ʮ 
ǫ106ִﱱġһ̵ֵ͡ս´󹦵սӣȴ˾ͽ
ǰŻվѾ׽ϣʮʮжڹ㳡ͳ˧ļġɽڱĽ˧ǳפسǽ뿪ģȫǰųվӭͳ˧ĵ
ѡļ߱׼ֳ
ǫרͣȺ󣬾ֶľ裬ɽ˧ǾжӭԼͳ˧
վڳſڵǫû³վڳϻɨŶУӴͷ³ɽʱԶʯ١廪ƽÿ˶á
жˣ˾񣡡³ɽһ
ǫ»Ȼ󼲲³ߵ³ɽǰһѱס³ɽֵܣڼˣ˵ĵҪǫ³ɽǵԵ˰̣ǵõǼı㣬ʱԶųأǺģҶûĵ뾹Ȼɳˣûڹĳɹûļ档ɵĺã
˾ָӵĺá³ɽ˵˾ڹĺܣžˡ
ҳϡ¸ҺǻȡõĽҸл㣬лֵǣǫ
ɿ³ɽǫ˷Զʱ³ǰһסԶһֹֻʱľ񣬡ɽȶ󷽣ȫ˵ľŽᡣ˵ʵƷ壬ȡｭɽɽһΪؼѪսǼգʳζ޲ϯ
ԶֻЦʹǫ֡ʱ˵ǼſԻܱ󣬴ûŶɽ
ãҪܲףǵһϵӣƯشӮɽսۣɵĺã˵Ŀת˳³
Խ֮ǳȴңҺǲ˵꣬ǫԳ³һ
ղ˽飬ֻꡣ³΢Ц
³ǫʯٸǰ󣬡٣ǧػأһս춨ǫӵʯ١
˾鸣ʯЦ
Ǻģ
ǫһһӵԼϲǣ廪ƽ̷ﴺ̶ѫȡ֡ƽԡ׼ȷ˵˴ڹĹǸз쳣ǫݶһѣԼµĴ뾫ɳ˹⣬ջ˷˶ĳɹЩӪһĴˡ
ֵǣ֪Ϊʲôıȡض𣿳ǵĲԶͷؼǴŽһˣһҵľͷɳȥĲˣǴصȴǽҪѶȣɽԴϷ׵Ķ࣡Һرռ챱չʾɽʤ֮ʦ֮ʦ÷òֵȫѧϰ죬ҪΪٱѫ佱ҪǹضӵܱӢˣˣ˸ǽܡλǺϺۿǵĸ߼飬ı㶫ӹΰ
ǫĺŬʶɽ˧ǣЩ˵˵ڼǫԼĺϲԾȭĽ񣬡λ
áǿػӦ
³ɽôţǫЦʸԼ³ɽ
˾ұļɷ㣬㿴Զ廰
ǽԬ̸ڵִﱱķԶȷģԶΪǫִﱱӦϸĴձܻϺٿ߻ʹأ£ǫӦĵؽ뱱
ร˼ߣǫ˲˷ԶͼǺðɣʱϵֻش⡣
ԶǴ˹˧Ͷ٣ֻش⣬ԭ¡ٿרŵļ߻ҵ⡣ˣ˭ȣ
߸ʣʱҳһšԶæֹλɡֻѡұֽɽţ󹫱ıֻֽܵһˡżߣԶɽŵļԶܡ
ʴ˧Ҫﱸ𣿴Ҷڴ¹ҵĵʴ˧йĹʲô𣿴ҶԹΪ壬ʵͳƻڸƣ
ɽɽƵıֽǫҲǲǽֽ쵽˱΢΢ЦЦżߣɲһⰡðɣ˴˴νȷʵΪ˳ﱸйλԼŵĹһȨĻѾ߱ɽҪ켰ʹﶼƼϣڸҳֽĻϣоȷһʵĻʵֺƽɽԡѪսƷ˷⽨רȨδйǴҵģȫġڴĵ⣬ҽ鱨ǿԸһʾٿİôġ㿴òãһ
𾴵Ǵ󹫱ļ߽㣬ҵǣɽζԴѾϺл֪ɽϷĲѾˣһҪ𣿳罫ԣɽƷרȨΪ˽һڵȨΪʲôƽ̸Խأ
ܼ񣬺ܺáȣܴйڵйû˿ɽĴڣĳɱ׿ɽνǿЦģҲǻġڶԽҵѴڵĳطȨϣģɽϣ̣ҵʿҲԸνǣһս²ɽģֹɽɵġйӦ÷ѣͳһȫͬϣطȨԷǺú̸ϵһҸ˱ʾӭ˵һ飬йɽһ֮£ȫģȻɣĹйǰ;˵ĸλһӭһ̸ҵͬȷ塢壬ͬƶܷһΪйǣϣɽȫͳһǾû취ˡֻ
áǾɣʵǣȨζԴҵλ峯͢
Ǳıֽ󹫱ܲ򣬷ԶѡұֽǺдԡ
ʵӦǺܶĵġζԴλʿһ˵˲㡣Ǽ£Ҫµоͨһݾ顣ҿ˵˵Ҹ˵ȣҶ嵱ȨƲȡλʽʾͣһǵġֵ𾴵ľŽ⣬һ㶼Ѫ¼ķϣǿԿһɽһ֧ľӣɽһ֧ľӣɽƷȨҪɱͬΪͺһлͥһԱڱɽռ챱ҲûжսκʽȺֻҪĵȨ¹ҵķɣԾйǵȫбϵġˣʱϵҾͽô࣬ղŷԶѾ˵ˣԺлһֵؽ
ЩʧҲ޿κΡղǫ̸ⶼΪĵģԣǼǫٻشˣϷ뿪վϻȥˡ
賿ʮұֽԼͬس˺⣬ǫ־شʵϢ
һô˾أʱԷԶ˵
˾ķǳáӦöش𼸸ġһЩñֽ˵ЧҪõĶࡣ
˾Ĺٱ⣬ûм˾ʶ˾ءطޣֻܴһʮţǱţѾվжϣ˾ǲǿң³ɽ˵
ѫĲӣ֪ţڽս˴󹦵Ӣãʿȥ˵ƵҫʹȺٵĴӵ³˳վĹ㳡ǰľ󡣸ԶĵطΧ۵İա
üЩǫİȫ³ɽƺĵģĽƵļ򣬡İɣһʧ
ǰվѫóܲǫǰ˾ʦʮʮжϣ˾ġ
ǫ²Աͬ¼ӢŶӡ
ϣǫԲӽ仰ǣɽıȴǵһμ˾ҲûиҷãڹѫǶԲסǰ֪еľǹӵܣڰɽˮ֮䣬غڹ̨򵩱̾ɽֵˣһֱڣռⱱǣ˴󹦣ǵս³˾˲ıұˣҶЩӣҪѫ佱ʽһΪսӢ۴ѫ£ǫźѹѹĲӣפڱ˵³˾ٶǵΣ˵һ֧ս޵Уƽʱϸִо͵ĺòӡǣ²û̫ƽϷԼɽĲڴ̣ĵ˲ûȫ塣ҿɲҪ˵ǹ⡢ɽͷǾģʤսı߽ɽϾҪΪٵĹˣı߽ҪǱҪμԼʹμɽΪ˱ͽǵй¹
ɽ󣬾Ȼ˸Ķ塱͢ΪˡڡӺϲƼľ裬ûҪƵ
˧ģָɱ޵У³ɽϣء
ϲҪȥˣǱҪֹǶɹŸԭﻹûбռ죬Ҫɽʺľȫй
˾ģڣʯ³ɽᶨر̬
ӭʽԼһСʱǫ³ɽʱͬ·Էڳϣǫͬһ³ɽΪʲô˾Է
ط廪ѡģΪ˾ĵط治٣öš廪ΪԷãطиߴΧǽڱҾҲ
ûУڽһϾĿ顣Գɵİڽ뱱󸯻ģܿͿˡǱ˴ܣǱԼܵġסԷʱԣС
ǵ˾ִЩץץӵģ˵Ӻýŵġ³ɽЦ˵
žͶˡǧɳڡǫҽ˾ͽֽϾ¡εҪоҪ飬ӵ࣬ܲصȵȣڳжٲӣ
ãѫĶʮפǡϳǣĶʮפǺͶǡಿӶڳפ
ӼΣ
áץĺܽ
㿴ʹڶû¶桭ǶȡȫȨΪǿˡǵأΪ˾٣ҪӰ˼ΣοǸûеʤʱ򡣡
˾ڣʲô鷳ܽ˾ˣҾͷˡ³ɽ
ҲšˣƸ˵ɹŵ𣿡ǫȻֹɾƵı
˵ˡ³ɽѾӵ˾ֹɹıˡ
һж˵ӰӡǣҾйڵһҲ׼ȥǰǻҪһջ̲δ꣬ӾѸٷضû⣿ǫסԵ³ɽ
û⣬ʱԿ
Ǿͺá³ɽ׼ģҪ
ʱȺ˾³ɽᶨ˵
Ǿͺãô˵һмˡŶǺ𣿶˰ɣ
ˡǶסԷˡ
࣬˾ҪиѾ˾ͽ˸³̣ͷŷһܲϣǾоһ¡ˣأðɣ𣿡֮ǰǫµ³ɽǼ
ˡһס¡
أ
ڱмңסڼ
ţԣٴ
˾˰ɡ˺ž£׼˾ӷ磬Ҷüûм˾ˣ棬ȱƣɵøӣɨҵˡ
Ӧõġأˣǫڽݵʢ⡣
ûУʱԸ
ϧʢˡǫ̾ϢһҪһӢúԶסΪʤӢǡϵϯҾǶϣǺܲףǱļҾǣҪǾƣллǡ
˵䣬ʻԷű¥ĴţʼұԺһʱտһصڣǫŵ΢ĺˮӳڸߴľ̨ͤ¥ĳû뵽ԼȻ˵פ˼䡣


ʮ ط
粢δȥվǫȥ̫̫Ҳûȥ³ȰȰ˼ĴڡӵĵλʱЭˣٿˡ
籾ȨΪһ粻ܷϡԸиĸŴҲɱ常Ӱ졣ȻΪͻݵһ常Ϊ죬常ȴǾһδ檵ͷ
ԼɷأĳЩ常Ҫ֡ϴţǽΪɷϴΪԼģǫȴӲԼ׺󣬷ܸɵģֻҪʱ䣬ԼݵʱϴԼ·ϴӵ·¡ЩܲˣȴΪ쾭塣ãԼǷĵģûкǳԼȫԼ˼Ŀ֧֧ȡľöһֲٵؽԼ֧䣬Լ¶Ӳװһ˵һЩ쾭Ȩợɷ򶼼Ϊƣ̣ڼơڳԷĺܣʲôʲô׶꣬˵ɷϲõĿζɷΪˣûһĵط
Ͳֹһζ˵̫ˣ߻ˣҪϧѽ
ͻȻ䣬ɷ̮ˡǷֻĻɣôȫͬˡ䣬һƯŮһֱ
ûгԹ׵ĥҹ¡常һɵ廪Է常²ѯЩĵ˾˵ʵʮ̨˷쳣ȴ㱣Ȥ
ôʹ˵ɾĻʼ԰֡յ廪ԣԷһֱǻʼұ֮ҲԷһ˵ġɹӡļƣ˼ˮԷŻΪϺXԱǱԷʵ̫ˣŵ廪һȦǿкϺĲֵ򣬱ûȥˡ
³ɽΪѡסլشкϵĵضΣһʽĶ㽨ֽкá˵طԭǴס1901˹ռݱʱʧٻˡؾִޣԭַϽá廪ǵȽ£ֽ˵ƣʽĲԽǰٴ˴
ǰȡȡáһĽȺסű˧ԼӣǻáȵĴȺǸտȻͣˡ³ɽʱסϱ߾ȡ߲ԶϾϺˣͨһţʵʮ̨ҲһƬ̨ͤ¥ΪɷθԼλʵۣ簴·գµ̨ιۡ˼ۣﲢδסˣ󡢺ԪԼӭѬͤˣϲ˻Ȼ˵ãҪסСһǱԵϺסˡλȥ겡ŵĻʵҲˣס羰续ĵطóԺúȵعţɶ
˵ʲôﲻ³˻ͷĻѵ
ͷ񻪲ҿˡ³tϺɫء漴뵽ǲʷģᶮеĹĿƾʵҲ뵽ǸĻʵֻƺ֮ǰûľη֮顣˶Ȩⲻ֪Щվ޴ȨһʧȥȨ治ڵϰա
صȥöáȥǻزȥˣֻܽʵصǵ¼Һ󣬳³ٴθ̸ҹʱ֣ӦֻҪǸعأ
ˡ廪Ҫȥվģ˵ҲҪȥˣСӣȥˣǵ£һ˼Ҵʲô֣ʵҲΪ˼ɷˣΪġҪžˣȴһˡ
ϿԺϷӷ˼롣Լ޸رأĲ¸ģԭȻΪվһα˳ƺĸʱܲ˼Ҳ̹ȻˡɽľӣԼȻǾӵĸȡ£˵ݽʼұԺĸĸֻҪԼݲ䣬ٶŮˣĸܶȥݵֻ
Խ˱Ůˣ常ĵظˡ߳ʼɾ֮һΪʲôŮ˲ܶʼɣȴ檣Ϊ籾˵ġӵеһУԷʱЩ̾ԵĲ;ߣġûԼǳ¼ǸĴãϲŮ죬㣬ǱָָĴáıԼһУɽڼϣ˭Ц㣿
ӷһ˳ȥ˻һܣһ󺰴Уඣඡߵʱ˻꣬Ѿǲø׵ģˣָƬʣҵ
ԡ㺢ӲǵãҲΪ׵Ĺ˷ܲѡվӭȥ̨ףȴվסˣһǸŮˣҸԣ
ֱɷһֱһЦŽԺţ𣿡ˬʵôСԴףһֱô
Ŭ󣬳Ѿδŷٺ常⣬κһŮˡ
û̫ˣһ
ôˣ𣿡ǫ񻪣Ǳ϶˻ϰ𣿡
ǡ˲۾ǫݶˣȻ䣬常˵ģڳɳһ
ˣûˣ
ⲻǺúõģ
常˵ϱ߲һ
ѾˡŶ廪ѡļңҲι£
ʲôôˣ
˳вģû£ѾˡأðɣС־û𣿡ǫסӵ֣ˡ
˾ЪϢ£³˾ǽǰ棬ȥŷ
УȥɡǫԸٻӻ֡
û̫ˣһֱǸŮˣǫĻЩȥʣԵúܴ񻪰ĸ׻ش˸׵ʡ
ͷСˡ˵ǶЩ飬Щʲô鰡˵˵
˵ˣǳԿ飬ѧĶС־ضµĳӵϲӵĴӣͷҪģ㵹Ǹùܹ϶ˡ
˻ǲǺǫЦŶ󣬱ô󣬾ԱԣûٰҰְֵĴ򡭡ǫͻȻס˿ڣڳеμԼĸĸ˲ѡְ֪Լĳɾͣжˣ
ôˣ羪ؿɷۿˮ
ҵĸĸˣû¡ʱˣ³ɽ׼ᣬЩȥһǾƣǰɱڼﵣ£ס


ʮĽ 
Ǻ³ҲסںãǸǫһġǫƣֽܲµĻؾʵǺ̫ľƣΪ϶Ϣˡǫȴϵķ䡣
Խ̫֮࣬Щ˷ܣһġ
˼ȵҲ̫Щ㵣ʲô˵ã³һСûгǫĶУɲ١ںܶʱƭ·޿ˣ㲻ȥı䡣
ܲȰԴɽǵһſԴҴɽΪ˽죿ǫ΢⣬ͷԺҲ˯⣬Խ֮ڼǹûĹ
̫æ˰ɣ³ΪǫҪ˵˼µġ
æճԽ֮۹أǹʮͬ£֣ׯһҵ㣬ǸʱڰҸƻױ죬ûиһʣδػߵ졣˽أҵ常Ҳûʲôˣһֱ
³һȣǫǺˡ顱ģ˼ˣҲŲȥ롣˵ҼʶܻǲЩɽ³ºˡ³Ҳ˲٣ɽĽǲܲơʵϣղŵϣǽ³ڽǫĵڶλģݣҪ³ɱˣ³ҲͷԷ裬١
ɽҪصģڡ뵱̸̸ҲúϴΣ³ĥǫڡֵĺ壬˭֪һӽתǸսʶĺϡ
˽ⰡǾЩš
Щʿͷ
׼ôˣ
Ҳ¡ڹݰҸһ£֪ʲô𣿡
֪
ҳһѧͬˡơˡĿǰԱǧˣҪǹ㶫ʿ֪ʶӺ˾Ӷࡣ˷˾޴ãϷݲ֯ӹΰ
˼ǣ³ںһ²ͷƺࡣ
ʵԶ齨֮飬û׼ʱҪǹǳ͢ķӦڹʱѾ˼ˡЩӴ˺ܶˣ˺ܶ£ض̩ƶ˽˰ɣ
³ǫ˼ά̫죬Щ˽⣬￴һ֪⣬˵̫
ִ͵ڴʱ棬Ϸشв׼档Ҷڽι룬׼ǵһЩġհճʵЩںѳΣܻܲɽ齨һµԱҪɽʵҵŵĹˣҲ˶ӿֳӣҪǻʵҵŵĹˡԱΪأũҲûãĥȷֲҪģؼԱʡ齨ϷĿ˾һ£ӵϽҪϷɽµ档ӳԱϽ˴˹ھӢײ棬齨µأҪʶ²ڣǵ档
Ҳ̫³ʵش
Ҿһ⣬Ϊʲô˰ʱͽһǿĹңǵã̫ߣԴڷḻƶȹȣҾǵιȽģѸٷչΪһǿҪԭǵʷ䳤һͳݣرǶټҶȨԽԽڻʵУȱԼǾãνʢǳνʢһǻȨȨƽʱνȨѹ˻ȨȨǿʵһ˵㣬ᵼνṹӦǿϻʵȥȨᷴȨ⣬ȥܽᣬҸΪأĿ𣬾˷ȨԼϵȨ˾ȨȨֿˡһΪͳǹ䣬ȨˣʵϣͳȨܵ˹ԼܶʱԼᵼ´¾鲻Чʵ£ȴܺõƽνṹʵһֳõȶ
ô˵Ҳ׼ˣ
ǵġ׼ȳطᡣرǽܺĸʡ֣ǵطĳΡǰί˺鳤ҵУطҲҪּģУУʡҲС˿ȷѡʡᣬͿƾٽĳԱˡӦȷƾٻѡͳƶ׼ɣȷѣشϣսõ׼ͳоỹһҪְܣǾǵͰͳĳϣǴȫڵģǹҵȨء
˼ûסֱϸе̫ˣʵ
ǵģҪһڻ߱
齨кιϵ
ϵˣĳ漯ŵĴǵҸ˵Ľ׼߽ײ𣿡
ǵá³ǫǴθԼ˵Ľ׼ۼ
׼ܳʱһʵĴڡǿ˵þѹǲܳõġȥȱڽ׼ìܵĻƣ²ϵũ壬øֽ׼ĴһּۻۣڵıҪǣûĳ֣ʵͺѡԣ齨ִϵʵιǰᡣ㿴һҶռݾƣôͻֹҵ߶ھӢײغ²ڡȫũռᣬҾͺʵֹҵΪʵֹҵ̣ѱũ档ԣҪƽֹϵ
³˼ţ˼Ҿ̫ˡ
һ룬롣ǽһǴһȫͬڹȥʱֻҪ£Ҿûаʱһ⡣
ô㣬׼ö೤ʱҪƶȣ
˵ҪڡʵĻ굽ʮɡ
ǣ굽ʮأ׵غţڼʱҶǻءԲ˳ңιǴɣܲɽ˾ҰɣУ㲻ܲϵɣʲôȫ
ǫͻȻֳſڣȴûעǺʱġǶ˸ƣ
ιʵ֮ǰҪߡһþ¹Ƶİ취ʵȫͳһΪˣ׼ίԱʹȨΪʲôɽ˾أΪ߸һľָӻض˾úΡί֮£Ҫ輸֣֣Ǵ˾ľָȨģҪоþ֣⽻ֵȻأͳȫľûָ⽻񡣾ίҪְܾǳʽҲֱӳͳϺסҲڶ׶ξĳˣ׼ȫƽ󣬰ʡݾú˿ȷעǴѡͳ齨ءȫҵ룬ȡڵһڽƶʽܷʵֹҵأȡһͳƹ̺ãҾͿ
ÿʡѡѡٴ
ӡȻͻҡǫ΢ЦЩ˵ѡٵģ˵ָġԣһͳѡٿ϶ңǱˡҪֹʡ˾Ȼɽ󽫣һƽطһɫѡġ
³ͻȻһЦ⣬ղֻͳÿ켸ꣿ
ꡣ
˵ĵһҪꣿ
ꡣ˳Ļһ㹻
˵ֻ׼ʮһʮꡣ󣿡
ʮġ
ʮֱЦ³Ц
֪Цʲô㲻ҪЦġ֪ڣû˱ҸǿʮͲһˡһƵȻ´˲ŵӿ֣оϵģƼϵģϵ˲ţϵ˲šɱľΪǣܾԼУڻ֪֮ȹȶˣһ죬ʲôãţڹ䣬һпֵĹ
ϸҸЦݡ
˼ʱҾܸԶʱҾ棬ɣܴ㻹ûеʵۣҰѻ˵һЩ޷ʮʱ򣬻ͷʮ˾꣬ʮ궼ôİࣿԣ֪˵֮£ϮˡûȥôҲãйѾǧˣûǰλʵ̨԰ģ̫ϻʵӶѹĺܣ˵Ȩˣɱ֣߱ԨĻλƸ겻һʳǵͽʹˣŵڹһߣֱΣ밡ѡεĴ󽫼̳Уɽһִģе˾Ƕģ³ɽɣ֪ΪֹҲΣ˵³ɽ˵ӱӱݣӱİ࣬ӱôһ¾ɱ㣡ɱ㣬ҪͷȫΪʲôΪв̫ˣʮ꣬ţӱ͵ÿɫǸͳʲôȤζ⣬ΪƫιĹ׾ͿԽ̨ΪԶ³ɽʱЩ˲ģǳ㣬˭Ҳԣ˵ⶼԺˣǾ˵ĵһɡҪһȥ齨ԣǣҲǸΪΪ˻ͷ񻪣ҲΪҵļˣʱһ˵ġʱ㲻Ҫͷķ
羪ֵۡ常˵̫ˣֱֺҶӱɷΡ
˵ҪûгֿҰȻݵƶ֮ǰûҸеȫ֮ǰҲ˵ġǣҪ֪Ⱦͻ䡣ͳʵʲô𣿡
㳶Щûõˡʲôݻɽ
ɽʽĳƺʡɽ㡣׼һ˾ڼϣͳϽɽϡʡ¡˾ڶΪӱʦΪҲפɽϵ㲻ġûнѧҵʧߣѧжְｨþ֡ȥ󣬳˰µ齨ҪܻԴʵҵعޡʹˣ岻ãžޣҪɫûԴĽӰˣҵźҪˣʯͳ˰ɣ
˸㣬ˣÿ˵кüٶء벻ô֪ʯͣ˶ַˣʹܵȥ
֪ˣֹһʯͣǫ΢ЦҸʱ䲻࣬ɽҪµͻԴ˵׵㻹ҪࡣҸλӡ
ʲôλӣ³ȤΪˮҲ˶䡣
ְΡһǲһΪĸЩ
ʵʾǻ飡ǺεҪλӣ벻ǫȻҪԼ࣡Ǹʲôĳ³Ҳʲôְ˼һܸɵһɽɡ
常ǫˡǫ΢΢һЦԶĲ˵Ԫ谽ԪѫǳԻҲ¡ĳһƳԭʲôģϤɽдãĺܺáʵץܣҪ¾ͨؼרΪɣʱͶǵĲרҶǣѡ־Ϳˡ
˼׵ĹϵδΨ׵İѱ³ǵҲգҲãµһˡռҪλӣӰ첻á
常ɷϲ裬ǫָָӣʾ£ų³˵Խ֮ɲҵɽµѫɽ֣ׯݵأӵĽǣĸ㣿ɽ輰㶼д󹦵ġ㲻Ψס˵ˣҲûʲôˣ㣬ѵҪĻЦˡ
Ҿȥɡʲôģ
ȽӡҪǹǿȨ졢鱨š֮ҵҪһ⽻ǾãǾ¡ûоЩţҪһԼЩǿȨš
ƲǸɵ𣿡
ģҪ𼰹ܾ֣ǰ߸ȫľ飬Ǹ鱨ҵ鱨ΪҪһȡĿǰʤ鱨սߵĹǺܴģ֮˴󹦵ġѾľΪҪ٣ҵ뷨ǽڼְֿܷܲıרŹܶ鱨ر鱨ֵܾȫǹҰȫܾ֣ǶڵġλӣơЩ鱨гɼȻᣬǺܰĥҲϲùĲ¡ĳ֪˶˵·ϣͬ˻ᣬϵܵѱûıңǧͷ²̫ƽǣһԼ첿ţҪԴⲻβε⣬֪ôģּܾ쵼ŵһֿԼΪ˿񣬴Գϣǡǡŵĺѡ
ǫĽͣ³֣вУС
壬Ҿ˵Ķԡѱû˴˻˼ذɣ˭ϵı㡣ϵԪ϶˾͸˵ˡ
˼ңٲκ͹Ҵ£ҲǸ˵𣿻ȥ˯ľ³ǳ
û£ǼԼ²æȸͨأҪȽоһ³³ɽϾ͵÷ضˣսж˵֧֣·³ɽɡȰٺþӣϵüĿ齨ҵ


ʮ 
ڶ磬ǫԼסĺõ¥³ɽ廪ʯ١̷ﴺ˶ԱפءĻ㱨
ɽǫİľǱˡѡĹǸɳأչʦһãضʮһʦǿӪóųˣǫЩϤĲ¸е˾޴İڱķչ̣ǫȤ֮ǰֻ鱨Ƭλ㱨ߵȥˣҪ³ɽϸһķչ̡ǣ³ɽǰؽ𣬵վ²򸾽ͷһ·ڡ
ܺãǳáǫ޵۴ԣһʵҵõ룬ҵֹ۵ĽҪáɽʷϽ̸λĴɽȡ£λӹΰ
ⶼ˾Ӣ³ɽЦյʱնëӺ޵ҪŶСӳëӡңң˾յĲԺǻɣܾø㷴ˡǼ˾ķȥˡԴëӴߺǾͱȽ˳ˡȴսۣӾͽ˹һ뵱վӣ޿ռݱ
Զͷһ棬ؼǸɵĺáĺӺȻɨĲ࣬ɲסǫ޵
ʵǱĿġ꣬ѶˣѰҲȡˡ˵ɽ³̵ģдǻյģ¾Ľ˷ˣõ˰յӵҲõ˶֧֡ӣͳˡ
ѽѽκʱȡյֶ֧ȡʤսĸĺܲˣĿǰǵװΣǫʡ
װȽӣԶʽΪ˾ӼõӣˡعۼǣرӵǲԸˡҲһʽģҪڶС29ãǸûʽ
򵩱ĲưɣǫЦʡ
ǡ򵩱ɻǹڻΣҪһսձ˶ЩСӣǵȴ治ȶνĶٺߴҲáǰ꣬廪һһĿǰдԼǧƥھ
ãܾڱأҿǵĵ籨ڲѽ
ǽɻġ򵩱ս֮ǰǼŴڣ򵩱ɻվڶЭûҪȫǣʵ˻ƽԵţ˷˻òϴڣȶ˳͵ִӶ㵽ʮš
ȵȣ͵ʲô˼
˴˰̣ҵĺܣЭǱ֣һ·ϵͼЩ˶ǰܼӣֻŻؼˣٵǮ˵ڻˣܶˣҲܡʯٽ͵
ǫͷĿǰΣ
˾פãֱѫ25úͳ̶28ãಿ־ڳ⡣еʮʦʦʶС29פ壬ƽ26פӣפ̨
ԱΣ
ãս۵ĲսӳãҪ2528ãಿӻûʧս÷²ԱˣھϽδԱಿֶԱ״̬ˣ򱻶صĲбԼһЭĲҲҿ֮£Ŀǰѵƽץ£ƽóʹ910ʦƴʦҪ˾ҽٵعһʦĿǰһһʦ㹻ˡ
ţţҪоȫˡܺãǳҪǫƺЩ
ǡﴫһ鱨˾Ѿˣˡ³ɽת˻⡣
ǫɫǵġǲǴϢ֮ɵﺺɼǿæս͢Ҳˣ˻Ǵ£ʶеΣͺáһ仰ɽھҪתɱܣҪ죡ҪԱܣ׼⴫
1909918գɹ101շԣԻܲΪʵ۵ĴɹŹһֲ߻ɶɳ۹Գϡ
ǶΪʱʱ
ƣһ嫺ϻƴĮΪɹţɹš͵ԣ֡ʡ磬ڰƶ³ɹţϽɽͲ죬ɹţʮɹвʮĲˡֱΪľˣ׿ͼˣڴˣֹˣ첼˺ˡ峯ɸضͳලͳϽ
ɹԶԵġƣһ嫺ԱƴĮԱΪɹţɹֳƿɹţлͼͼӺŵղ⣬׼˶ءŶغءءơ³ءɡຣɹ֮֡
ɹŵССķ⽨峯ķ⽨ȼ;λΪաӡ͸һĵ̨ҡЩ⽨λе˳˳еˣһ֮ⲿ˿ɳΪְְ̨֮ϮġιְģΪδȻҲǹ壬
⣬ش̸³ɣƽ̣ɮ¼ϲҲɹŵҪͳɹܲ𵤰ͺͼͼΪɹ¼κͼͼΪڽ졣Ͱǻƽ̵䡣Ժ¶дزݳɹŵһ˿ڶΪɮ˲Żƽ̣ڽϲӰʮǿ峯ʵͨȡ⡢ʹ͡˰۵Ȩǣڽ̷ǿɹŵͳΡ
ɹŵһŬΪŬߣλɹŵ룬ϵŬɽһȺɽأ17ƽ1912ʱ˿Լ5
ŬƴΪأ鰲ϽѱʽлͼֹϽʱһ߽ȨӸ˹ϽɣǫǫݣԪ뱱ʡݣɹݲĩŬڿɹͼлϽ䳣פ֮ء1655꣬峯⿦ɹͼлľΪˣŬȻ峯İͼ1727꡶˹Լ涨жڴΪ硣ڴ˵546죬̨Ͻ
ɳʶ17ͼͼı̲Ŭֱ19Ҷ峯ȥǺǿɳδܵóѡ
ѻƬս۹ӷ׵߲ؽҿһҵ˷йĶ1860꣬йڵڶѻƬսʧܣɳԵͣΪǿ峯ǩжԼȷԺԱｭԶ100ƽ̲ڡжԼڶɳĵҪж߽硣
1864107գɳǿйǩжԼǡͨƭţռֶΣռй½ɹŵ44ƽ
1909ڷսܵɳյɹ˻ɹŹҼ׼ռŬɹŵɳȴŬųڡɹŹ֮⣬ɳŬ棬Ըõֱӿƣɳй
൱һʱڣٵɳձҪμһ㡣ɳձֱӳͻĵڱҲҼƻıϽ졢֡ɹšڿǱ¼Ӧˡǫվߵͼǰǲһ֧ӣЯ㹻ݣϮɣֶΣһٴѷӣɣŬҶ
ǣ񽻸Ұɣ³ɽ۷Ź⣬Ҿ֪˾ɵģ
ţ࣬ҲӦս˭˧һ롣ﴺʲô˵ǫ̷ﴺֹ
û̷ﴺվǵɳķӦ˵ʵʶնսĹģûɳȫ濪ս
ţǫֹ³ɽķԣ֪³ɽҪ˵ʲôﴺ侲жʵԱǶԵģ³ɽųƽҲǶԵġɣﴺǱıȶɳڲԼⲿоǣͷһһɳרŵķûп¼ȫ濪սʱʮ죡ʮĻ㱨ǲڱĿ˵ҽġɵı·Լڹ³ɽ𡣵ʱרоǣǼȻ˽λӣҪʷҪάҵǸɳȫ濪սҲҪջڲ죬Ѷȸʵϴ鶼ͷʱ״糤˴鷳Ͷˡ͵ɣһҪһʱˣǼλһ֯Ա⼸ķչʷдɽʷһ֣Ҫһ֡⼸귢ҪսսҲҪд׼ʵʱһֻᣬҪһԵĵʧرǽѵǵıƸҪһΧĻᣬоȫ⣬ǶμӡǫСΧ顣


ʮ 
֮Ǿ񣬲Ƕϼս֣ǲӵࡣ漰ֱڽĴڣǫȴ¡
107磬ǫԼסĺõ¥ټ飬о⡣μӻΪǫڱĺİף佫ϵͳ³ɽʱʯ١廪ƽ֣˫졢̷ﴺѫ̶ȣĹϵͳĳ³Զϣ鱨ϵͳĽƣϵͳĲҼ֣ǫŷУʮˡ
ʱܽȣºܶ࣬Ҫǫֻ飬ҪǱ⣬˱ٲпģҪо¡ܵ죬ҪۺϿǣһһǽ˵ʱ˾ͽܳķĥһûв֮
ǫ˿ˮ¶дһӣӵ漰Ρ⣬Ӽʦšǵڵ״һӽ걸Ŀǰľ¹Ʒʽ˵ģҲЧġˣƹֳܲжԵطĹڴ֮£ʡӦҰսӡ
ǫôһԼݣܴҶԾ⣬ҪǾˡ˵ܲҼƻܲڱΪԤ׶ڱˣȲҪ⴫ܲշΪϵͳϵͳ;ϵͳǰߵĻΪߵĻΪܲıڲԼ֮ܲµĶĿǰ£δ֮ǰְβСҲʱܲʽȫβΣɲΣְҪ¡нá졢ͣҪоҵս⡣ܲǾӵָӻҲǾӵĴԣǾϵͳĺġܲıȻ˾ͽˣ̷ﴺΪܳЭ˾ͽץܲεĹܲҪս鱨ԱͨѶȲţҪֲڱ̱ͨűȶ˾Լǿֱ衣Ҫվ֣оչҵܲλҪܾԺУɽǾѧУʵһʿѧУһУһҪʵȽУǹɣǾ顣רҵֶҪԼľУ˲šܲΣְǺڵһ̯ӣֹǱݣҽϵͳƣĲɹԼͷϹɷݵĹ鱨ָȫ鱨ƻǾֳþֱӹϽܲ쵼̥鱨ƣĿǰҵȽӣ˾鱨⣬෽鱨Ҳ㣬ⲻСҪµ鱨ҵʵ־鱨רҵ
ܲôķɽΪеűʥְ𣬾ӽһԵĿ⡣ҪӦתΪı仯Ҫ滯רҵһ󲽡뱱ս֤ɽ֮·ȷģװѵ鱨ȷȫ泬Խ˱󣬵ǸǿȣǵĲܴҪ࣬ӭͷϡǧ򲻿մմϲҹԴ󡣡
ҽһ¾ĳʡɽɵ³ɽΪ˾٣Ͻĸʦ˾ڳҪʡʡǨȥΪĵλڼ֡Լ½ķϽʦɷΪ˾٣˾ݡϾĴݡϼʡķϽʦΪ˾٣˾ɶϾ𸣽㽭աʡϽʦԶΪ˾٣˾轭Ϸ㡢ϽʦɺΪ˾٣ǲӦķԤϽɽϡʡϽʦҶӱΪ˾٣˾ϡ׶𱱾ԼֱķϽʦһʦɽصķʯΪ˾١ȫҪʮʦĿǰǣϷʦʦкصĶʮһʦɽʦֻа˸ʦҪ˸ʦӦʵҸ˾ͽܳоǣϱϵͳľʦвʦʦּ֣ʦϽþţڱȲӣǶսʦţֱӦһЩΪеرĲӡԵ12367910߸ʦΪʦΪʦϷۣ䱸ԳַĶɽĺĹǸɳԱҪվڹĸ߶ȥоۣҪؽԼڽȥ
μӻԱƴ¼ǫݡ
ǫŽע⵽ûаʱĹҿʱｨְǺ˾潲Ķ½裬ǱģûһҲҪϣǻʮʱ䣬һһҪһ֧ԿĴ󺣾Ѷȷǳ󣬲ֹǮ⣬Ҫ˲ŵĻۺ˾ܲʲôϵҳڹ֮½˾ͺ˾˾½˾ˣɹΡ˾ҪʵҵϽܹܲε쵼ΪҲҪȫĹսҪԼָӲıͺڱϵͳڲݲܺҶھ룬һ˵ɣʱɺΣ
ʵǫѾʱˣ˿ʱͨ죬Ըɺ
áͶˡʵ֪ʱշĸգʱǰǱ󺣾ĸ߼죬ҲѧԨԴɡΪһκ˾ٵĲưɡʱҾԻָˡ
ҹơǫ治֪ʱշ֪ǱˮʦĽ졣ϡԶ뵽˷ǫʱǷǫˡǫ´նϺΪ˸Ҳ¡
ʱ벻ǰһءԶЦ˵
ڶ˸ʦķ˵ͱҼƻʦ¾Ӽϻ岿ӱһʦʦ˵ʱ˵Ϊǰɽģǫȵʱ
һͬ⡣ϵͳĿǰкˮĶвؾĵвԼϡɽûд̵ĻáͱѲˣʦȽ˵ġǵȶƣʦҲԡؼѡӵʹáҵýɢʦΪ׵ʱ
סԶ˧Ȼǿǵĸܣĸõͬʦ͵ʦڱĸǲͬģͬ˧ʦĸҪúоʦѡҲҪúоųܸɱһɫ
³ɽ˵˵ǫ³ɽԡ
ͬ˾Խеһʦڶɣ
˵

ѡֻܲڱ󡣲Ȼûˡҿˣ谡￡ҿ¡ǫ롣
Ҿòһ㡣³ɽɽ϶ˣǫƾĵһ̾Ǹ￴ġ
Գʦıϵ첻٣ֻз롢ܡΡΪסǫпǣֹ۲￣罫谵￵ϻϷʱû̴Ǵ⣬ȶľͺáǫ͵
ҲǿԵġ³ɽͬˡ
ɣԱ򼰵ڶϱΪʮʦΪʦ鱱Բ￵򼰶вϱΪʮʦϾǫ˾¼٣ҪҾгһ˳ʵʦܲһָ꣬Ҫľ֧Ԯ²ӵĽ衣ǧҪʦΪǴǹ½ʦˣԼĲӣԣ̬ҪһЩ
˭ҲԸ⽫Լľٵߣǫ˵޷ǴҺ̷ﴺ⣬ϣ顣
˵󲿶ˡϵͳ¾еڰˡھ򼰶ʮһЭڰڳɳ壬һھĿǰǵʦĲӣѾص㶫פˡھһΣ͡Ѫսһ֧ӻ군ˡԪʶʱͷһξԵ壬סһţס˺Ĺûսƻƾһ㣬˴󹦡ں¾еӰ첻СһȶơԣҾԵھáʮһЭ岿Ӽ϶ʮŻЭΪʮʦԪʦΪʦѾԱ״̬ˣĿǰȽϿϷˣˡоʦıԼʦѡɽ֧ȱص¾ӣ뱱ɡ
ǴҸΪĵģչ˼ҵۡҶϣԼĲ࣬Ϊʦʦѡ
ȷ³ġ塢ڰˡʮ塢ʮʦֱɱʮó̶ʮóѫϷһʦıڶʮóСɽʮó߻ӵʦʦ⣬³ɽҶӱԶֱδ˾Եھʦı֣˫εھʦʦʦıĺεʦʦһʦóεһʦʦʸĵڶʦųٴȽεʦʦ
ԶҶӱڶսսһʦʦݲ
ĸϽ£塢ھšʮڶʮһĸʦһããһʦϾʮʦϷʮġڰʦϾڶʮʦʮʦʮʦ
ɶ񻯵ƣǫ౱ƽΪ˾ıھšʮʦٳʵ塢ڶʮһʦԼ谵ʮʦѸбԳʵӣرǽΨһһʦھʦʵĲӣϡϷ˳𲽳ʵơ
³ɽֻ÷ضˡûȣֵûصѩصˡɾƵδͳѹȥǫģﶪʧһ˭ֶ͸ҺݺݵɱҵھʦϽȲ䣬ڳʦ󿪶巽ȫ𡣡
ٺ٣һϲϹˡ۾˵£ȴ˼ˡ˾ģҾߡ³ɽЦ˵
һ£ҪץˡĲӱǰһȥҡǣȶɾƣǰ೬һĹҪдʷġûʲôֵһľؼǶˡҪø˷׼⣬Ҫϸµòӵ˼빤رǸٵĹѳļڡȫһЩѴˡƽϢҺפ⿼ǵܵһЩǿǫǽҵȫͼǰɽ˹Ǵ··Ƕ˿Զߣ·߾ʹڼ˲ȫ״̬й꣬вǲһֱȥһǹǿʢɸԭһ֧ͻö˹޲ϯ˼ңǰ쵰̫ˣЩһֱӶɵ͸رŬ͸ؾйͬкˣҪעһ㡣ɣҪƾԣҵǽ겻ˣٸɡƻԱܣҪǿԲάҰȫԶһأǶսĲӣսʱҲҵβо
ǡش
ĽԵ˷ܡĹ٣Զüüɫ裬³ޱ顣ǲöǫ๣ɣȴܴ⽻ϵľԶԭȵεľְζˣⱾԸģԶֵ˧˼ڼʹǿìܣǲЩ³çˣ
ʲô³çʱԱΪʹɾʲôΣѹ˲գҲ£ԽԽ˧¹ҿɲ壡
ʱ˵ǡ³ɽ֧ʱĹ۵㣬һ¶ͷʹ鷴򵥡ҵΪ񶬳δɡӶڱѩܹ·ģûɶ˲𡣡
ǣǣǫֹ˴ҵۣɽΪʲôΪҲǿ裡Ϊհ󣬾Ϻӣ漰Ұȫ׵ϣҪ粽ãûɶ۵ģǣǲȥƴҪЩѹҵ˵ԣɣҪܵ׼ҪһеĲؿǽȥ¾ͽ³ɽˣˡڵھʦõĲ䣬̷ﴺƽ帺𡣻ܲ幫ս˾Ҹ̸󣬼෽Ȼڽ۽˾ͽ籨Բ̷ﴺ˾ͽܲɽܲεĹȸ
ǣ̷ﴺͻȻʶԼĶͷ˾ı廪ûгҪľְȻǫ׼ϵͳҲδ֪
ãĻ͵ҶԻĽϸܡŷ谵ңԽԽáɡˣ𣿡
һġʱ
Ҳˣǫ˸ƣᣬҸ˵ӵĻɡ


ʮ߽ Ȱ
ǫɫ࣬Ҷֱӡ
Ļϣһֱȥ£ɽկΣЩսЩսֵǡʮʱ䣬Ǵһ֧׷ɱɥ֮ȮС㵽ڣװ˱ס˻ʼұԺԵõģǵɽ֣ׯݵؼֱסķӣҵıԺڣԭȵȥΪʲô˽ɽΪ׸ĶҲ֪ûУ˽ʵʲô˭ɵĺã˭ʤߣ˭ɵĲã˭ʧߣô򵥡˭Ըʧܣ塢󣬰군񵳣ûԸʧǣǻ᲻ʧأǻ᲻ᱻ˼ҸϳأģɽռһϾĿ飬Ǵ췴߳Ϊͳ߸ϾĿ顣˳תӣǾͻ군ҾŻң߰ʷѵʵ̫ˣô죿ȻҶԸʧܣԸⶪǧĽɽҾҪҵҪ
ǫͣ˼ӣĿŷ¡
һܱ̰ͼݵ˼롣̻ûд꣬˻ûЩʶ㣬ʧܾͲԶˡղűĽ˧û¶ԱηͲҷǳˡ˱ĲҪͦҪԽɳĮȥռ½ռɽϱϾĲһֱҪȥܼޡԣرִµǹӾּܶľǧҪ̰ͼܣ̫ûϢˡҪ֪ǫǴ²Ϊ˽ʵģǿһΰʱһʷʱʹ޵һвƽƶȡҪɨҪΪǵһͰɽһƽ塢ԣǿĹңΪҲ룬ɽҸ˵Ļĺڣܶ˵ʱҲΪ룬ǽʵˣռ˱Ʒ壬ǵĲϡϽɽľ켴ȫΪʲôܴһոµ磿ǣкܶ뷨ģҪһȥʵ֣ҪչãչҵũҵҵͽҪĹ··ǸƯķӣðճԱ·ҪǳԺôãúǶܲǮȥѧҪҽԺرҽԺв˶ܹõΣ˶ʮʱ򣬲ˣָܴĻ쵽ϽҪŮɫУҪһ֧ǿľӣɽǿʮٱĹһ֧κһйֶľӣ֪Ƕ޳һУǣʵһҪȥܶȥŬȥΪͶͼıܣҵĲӵģǾһߣϵģͻᱻ̭Ҳͣġôأҳ˱־ͷ⣬ҪǿѧϰƴѧϰѧϰʹʶԼĲ㣬ʶ࣬Ӷǿľͷ񵱳ʱӻһǼס˵һ㡣
ڶҪʤߵػǣǣѾȡȨҲգҲãйҪɽ˵ˣһ㣬ѾˡڷԹǵʧߣȨǣǣڶϹӲдǣԼ˾ǣֻҪǵ۾Ϲ䲻Ǿ͵óһ㡣£Ǵǰĵеĺܶ˻תͶǵӪôأǻǾܾǣ룬ֻҪһӻڹںͿˣͻѡǡʱԶһıǣҴνʡˡ󣬻иͶţʹȨǣҲʶʱǺġҵ̬ǣΪʤߣҪ޼ʵĴһػǣҸǵһĲǸһͬǵ¹ңӦòȡӡӵߣԳߣһɫйô󣬹طݾǧÿһسǾҪǧˡ滹ҪݸʡҪٹܹɽȥȨɣǵĸĸλȨĺģҪ˹ܰɣɾȨôأңҪϣܶǲģһأҿľͲһĺáһ룬ɽΪ´󹦵ѧҵˣԭȲǸһԣҪػжػɾͶҵǼס仰ĹעŽúͬ£ǸǱ졣ɽйٵĴͳģִмɣأЩͳҪȥҪѧϰǵŵȥЧǵȱ㡣ѴңһȨսѾˣҪԻɵ̬ɽȥ廳Ƿܶ£ｨһսѣǱ˼Ҹ̨ܻɽޱӣ
ǿҵǮƣṦͣطɼɡҶɽԪϣǿԪѫֻҪԼ룬û˸㡣ǣǧҪڹͱ˯˵ȥӴµʱΣ̫û־ˡҪϱҪ¹һ㣬ԼĲã˾ͺָ˵ǫ1909107ŸǽĻǷƨǴţ׼¹ңһƵĹң׼ȥһƵķϵ֪ЩҶ˺ܶ飬ʷһ˽ңҿᳫ˵̵˭˭ΥɶУҡӴʤ̣Ͽľ¸ҳɱеľܵͣľǹУҲһؼ͵ľкôľҪϳ͡ǣѽֻҪЩ˲˾ûǸӡһûսؼһŸúòãųҪģһҸĺòãȨߵ;һСҶȨĴˣϹϾ˵󻰣ȥˣĵ̣ϴʵλְ͵ҲʦˣһʦٵˣˣҪĺȨСˡǣǼס֮ϣܲойҵƶȺͷɣǧҪΥΥˣҾˡԭɣ˹أԺ󷸷߲ôԭɣǵ֣ѡҸ˵Ҳ˭³ɽҲãʱҲգ˭һأһҲԭ£նҲҪնϣܹʼգˣֵܻܿؾһ𣬻Ƿ̣ܶһǵĹֵһһļҳã
һɺͽܼලھû˼ලң죬Ҳᣬ§˯Ǵźӹ羰ҿû˸ҹҡҪطٸǼƯķӣҲû˷ԡⲻУȨʮ꣬ͲҪලأһأôɽˣĺˣļ壬ܻܲҪǵ顣ǲпģҲϣϡҪĹңһලϵȫĹңҪᣬȨأҪͳʵʩලҪᱨ湤ɲãȨңǲҪΪǻƵģǿЦġ꣬ǵһǿˣĸԣ󡣶أѾǧˣʵۻȥƶȫһĸֲ˼һĶ࣡ΪʲôأΪƶȵĲͬǺܹؼأйޱ衣¹иѧҺڸ˵йʵʷеĲǼ򵥵ظ亹ֱһ룬ԪԪӮɹ˵εǿͱ߰仨ˮ֮ʱǶô޵УʲôӣɽѵҲҪǵ·ǲҪ򵥵ظҪһոµƶȣ׸ıʷɣл
˵ףѡΪʲôΪȨ߸ˣˣŬ̫ΪʲôӣɽﾹȻֻһսܲĵһ򣿽˽ԬԬΪǰɣԬǣһҪ군ԣҪһĹ£һΪʲôɹΪɶʧܣӦαʧܡ
αʧأΪǼලǹءɽලϵͳǾ޴ģҵ˵ĹҲǾ޴ġûоලϵͳɽһ֧˲ӣнĳɹҪƼලϵͳÿ˶Ҫϰ߽ܼලذ¡ʷĿ̨ԭܶ࣬ؼһ쵼㸯̰ͼǮƣ̰ͼܣȻˡǮǸöû˲ϲǮҲһǣǰǮʵѾȱˣǻܵĹɷڣǮûзԴ˵ĺһǻҪнϵһҷ㹻нˮΪǵͼнˮһҪΪǰ䷢ѫºͽ𣬻ҪƶϹ涨Ϊ¹ҵĽѪԪسһݷϽҸұֻ֤Ҫ㲻ȥСţ˴ͬѻƬĲǴĺһЩԵĺһЩøĸ޶ӷһЩû⣬ǮǻģǵӣҲûɶ⡣һǶҪеҪĵӣΪһҿסǣϵͳڣලϵܿסǡֻϹнˮɷݣ⣬ǺԺ⣬ѡѵ⣬Ҫ¶ڣʱǵҲûˣԼཨѫҲûˣοգǾҪһƶȣһݹأǽ¹ҾҪһַپͱܣͱ⡣⽨̲ϴרϴϰտģٵƫƫУһ㣬𣬷Ҫģһ̨͹
ˣᣬҽĻ˵һ˵ԹžǴɽףؽɽѡһĿһ׵ĻؽɽѡǸտйʱҸüưˮҲΪԼ侲һЩҪʤͷԡȥͳĴٷˣռݵӴԷǺģưܵķӣڶ˽ͷؤÿҪǿ֧ǧӵսĻ쵰ȴռ˴԰ֻԼܣ군ֱû칫߱ˣǾͰȥϰ˿ԲιĹ԰ǫͿ˹ԥǰѴµӾͷظɾԶȥǾܴȴ¸ΪԻ͵ҵǵͻԶԳ羴ǣǡǱ
Զȹơϼͨ죬վ˵˧Ӱ˼ΣĿԶ֮
˧ģһμǴ˧Ļ˧Ҫ졣³ɽʱ
³һǲΪǫĽƵġҲơע⵽ǫ˲СŵҪ󣬽ǫδλС뾩ʵΪο˧ȴĿԾͺСˡʷ̾Ϣıǫʱ򱣳侲̬еһոʱļ
ŷǸ¼ģѧһֻԿöټǷע⵽һõƺµǫýƺңڼֻΡǡĳƺڼŷҲδᡣһֱǫ߹ŷƱʱĻ¼Ϊʷס
󣬷ԶΪǫĽΪҪʾǫ󣬽ν˳䷢ȫҪϾѧϰ


ʮ˽ 
8ټİΪսֵļתֱ¶Ƴˡ107ǫֱյҶӱͷļ磬ʦѾռ컴ѫһѫ䣬ڼСʦǰʮѱƽ򽭣ʾӵĺжս˰죬ΪսԶߣǲڼսպвҶӱʦӦϺ潻һʦ
һСʱǫӵ˾ͽĵ籨ܲʦϺǰʦʦ㽭塣
ǫͬ⣬ָʾ˾ͽִܲУͬʱҶ⣬Ͼҵѳִܲսǰ£жӦܾ˾Զͳһָӡ
8Ͷսٴܲμǰ߽˹ͨǫԶԺƽⱧл룬ָʾǲɵķֶӻȥϺߺݣĵ̸ϣƣνĶԿȡ̸ķʽ硣
λǰߴУԶ̸ͬ鱱·ʦرҶӱʦҪֽơ⡢Ҷ˾Ϊ̸ϣޱҪһξԵĹƽ⡣ǫԽܲθǰָʾδƽϢǰӲýϺռ콭ǫֽġ򡷷ǰҪʵýϺݡȴе׼Ӳռдϵ⡣ǹҵĲƸصأǾΪ׼Եؾνƻ
108磬ǫסӼ˶𡢷谡￡ɡڵȱϵ졣
³ɽʱԶ㡣
ʽ̸ǰǫŷнɴ¥ϡ
£һȥˣҪлѽǫ֣ס˲ɵ֣ƾֳ˵Ĺ¥¼λһɽһԱıҾҪʧһ´󹦵ĵԱˡ
ɲҾӹɺܼ
£֮Ƚ̸£һǹΪɽ£Ҳ׼ǼλˣöϲÿĹͣҶɽĹͱˡ
ǲ˧ġ
ڶ£ʹ⡣ȸ뱱Ҫ̸ԴʹԼ󲿶ӵ⡣и뷨ȥĴְó㿴Σ
Щ㶣漴ϲл˧̧֮ǰ½˾ıĴһͳ磬ǫһӸһãϲ⡣
Т׼ѧձ½ʿʿܵΪй˹⡣ڽڱı˾ѧУһѺ֣׼ɽУУТ׼أѧǹڱɵҲǹһר󣬽Ẕ́裬׼һֱ֧ܲḺ́ӣТ׼ڹ̱˾ְɡȥһֱıڵóְ񲻵ͣҲߡϷ棬ɽڶʦĿǰ˳һʦһϾ巽Ĵƹʡȶ󣬽ءأȹȥϤһ²ӣȾƽȻ߹Ұȫвһῼǽְܲ
л˧ɼ⣬ӢһֱͼıأΪˣûΪ߸ٵˡԸһþء
ؿ϶Ҫȥģص·ѣأΪ롣Ժ˵ȻûǾˣߣǡ
ǫ¥ң³ɽʱԶ̸ıϵӭӹ˵ĵ
оɣ˼䣬ˡǫһһȥλǶνˣһᣬһᡣǫԶͷȻת谺Ͳ￣뽫Ҳˣ䶨飬ǻսʶܽ͸ˣĳʾ·ݣܽǰӣΪҲнݵҩĳܴ֮սʤܽûţ԰ɣ±ܾˣŽЩ֣Ҳ»꽫ⶼʷᣬһλһ񽫾ˣǫЦеؿڣս񽫾ĺףҶӱӡ󣬹Ҳ㲻ʶ񽫾鳹׺𣿡
ǫĿ˿˫ĶɱǼ˴˺齲Ƿ谺Ͳ￣ӿһָж˵վش˧Ļĳ˶ˡ˧ϷרŴĳ飬ĳΪлһֱл㱵ģһͳλ޷Ρ롢šܵ˲УֲһǫоɣΪ˴ڼʵ벻ͨ
λһأλͨȫƣѾƽΪʦռ죬ռ¡ϵĽҲ˳ȴأĿǰֻʣĴˣⲻˡ
ϲ˧ˡ谹ֵԬͨ磬ĸѳжˡ
ڶأ̸һ̸Ա󲿶ӵ⣬ӦǸλĵġ죬ټԤоȫ࣬óһķʷˣһոµĹҾҪˣɽǱǹˡԶȥõԬο̸ͥʱ̸˱⡣оķ뷽ԶԬŵĲ޲ֱͬĲӽΪʦŷֱǵʮʮʦʮʦɱ򡢵ڶΪɣϽţʮʦɵԭɣʮʦͬʦ뻪ɺֱʦ֪λԸԸ⣿
￶һۣڶԷп˾ȡ˵ʵڵģû뵽ǫһʦǴıɲ
ǫʡ
Ŷû뵽ȷʵû뵽ǫԼһʦǱɲĳԸЧ
Ҳ⣬ǫԼΣΪл
Ǻãˡٵоôλһ³̳һᾡضλ֥Ȫְ࣬񣬳뷨ǳܲıڱ˾˾١ûĿǰڳｨСνѧڱϣδĹΪһ֧ǿڱҪáŶ֥ȪԸھϵͳɣϵͳ԰ţְ񲻻Ƕλǫ΢Цָָ롢ܶˣ֥ȪΣ
ĳлɶ񡣲Ϊһʱˣĳʵǲˡĳһ仰öĳؼϰɡ
ǫ֪ȨǿˣϿ϶ﻰȻؼãǫȴԸʵʵĲӣ˼ǫκ𣬡֥Ȫ£顣ŽǫĿһֱͷϣ㵽ܲλ߼Ĺְְ顣񽫾ҽزȥҸһãɲɣսϾͽˣ˵ʵΪ׻˴ɱɱȥûʲô˼һ¶áϣ񽫾ȥòӣڹսսϴ
һ£漴ԸͶսֻҪΪս˧ָְɱʹϳٲѾǫȻ޹ǣԼһССıͳ˼ҲɶһӸһãʲô˵ģ
ãǾô졣µְѾˣҲóǾһˡϣλȥݣѾˣɽҲʷʹֻһ֧ӣǾǱҰȫĹϣҾתбĳɽɽŵ㡣λҪԼĳѧϰӦɽľץʱࡣܲνԱ鲿ӵǫͣͣһʮʮʦʹãܲѾ˳뷨ǿֶܻ֪Ǿģ³ɽѾı˾٣ʮʦ뱱УǻӾϣйȻɲһҪʮʦȥɽھʦҪ䵱ʮʦأҪϾɶʡصռ죡ȨھӢһֱظֶΣϾĲɶĴԼϵռƺ󣬽أϣʦͳһĴнѫ
ĳԸءȲ￱̬ڴ
ɼΡʦԸ⣬¾ͻصµóɡص·ѣҪӳ顣
Ǻ֣ʮʦְóĳȻӭһû뵽ǫȻԼϲڻó˲ɵ֮
ǺãˡĳΪλӷ磬ҲΪǳΪһ˶ףҪúúһ
ϯϣǫöԼߣ̸˺ܾãڴӦɽˣȴԸ⵱ڱ˾ҲԸξְԸؼ簲ȥطǫӦҲãҪԵһˡϵͳ齨󣬱ذ
˵Բ˳վλΪá¾ҲͶˡ
ǰǰȨҪ˵ʵĳδгǡǫ΢Ц齨λʲô飬ʱԸҽ̸˳ǫȻ졣


ʮŽ 
ǫоʱȫ¾仯
109գϴϢ
ڶʦûȶݶȽϣΪ;ԣǿڹݡ⣬װӰ죬ϵͬ˻ᷴҲǿϼѧͬ˻ᣬȽ衢ƼҢҶȣЩ˻عչͬ˻ʹϳΪĵʡ֮һʡУϵľҲǱȽǿģ1909ѳ¾ʮϽʮߡʮЭı꣬Ȼװѵö࣬ϾһֱɽƵľˡ
ǫʵռ󣬼鱨ǿϵĹ1908齨վʼ˶ϸĵ͸ǫƽϢ֮ң󣬷ָʾϵĵڶʦҪȴʵƹϡԣɽݱɴϷ񱱷£ڶʦʱֻһĽãһֱͣڹһн˹һ齨ѵãһʦ³ɳڶʦڹͣǰ
ɳ֮ս󣬵ù齨ϱ˽ϵļƻеڶʦԹͦϣȲܹݣһ⡣ò۷ԳɳߵĴ֮ţȡ졣õǹĴǣϣΪʦȡϴ
üƻܲо׼ǫĵ籨ָʾΣ;¶ԣڶʦüʦֱӲս־ԵƣҪǵ֧齨ĲȱսĿ飬ãҪܷ¼ԵڶʦӰ죬ϹңԶĺڲ·̣½ϵѶǺܴġĺĲھ£ΡҪɽȫΧڴʤƣҽƷӵ󡣴ʹڲǵı仯ҪţϵĵطҪͬ˻ȫƾޱǻҡģҪٳֶҡھϵѸٽǫرǿʲôˣֻҪԸɽһŸŽᣬίΡ
ǫθ˾ͽҵ̸ԵڶʦĵġожζһĵǡʱˡƽϵĹдǫǣϾ˾ٵҪء
ɽ߲ԤϵһϷȡɳˡʮıͳ𡢶ӪܴһӪܴƼҢʮӪܴ飬ʮűܴƷɽƷ±䣬ɱʮͳƹ٣ȡǣƹܶ߹ٳߣϳ˾Ϊ
˵Ӧϱ̬վӵģ֧ͬ˻ỹɽȷѡ񡣵ֵϾһֱûɽܲʮֵĲ⡣ʱǫ֮ԱЯαǫǩźתϣϼɽӪ֮˾ͽģ˾ͽʱǫĲŻˣҲνûʲô֢鱨ʹȥվĽܣڶֳɣһΪף֧ĵ񵳣ⲻ֣Ǿͬ˻һƼҢΪףȴΪɽѳɣɽΪС˭Ҳ˵˭Խ̸Խл֮ơ
žȻȴ̬ģɵԵʡ
ǣʹƼҢǿαǫǩźʾȻʶ壬ɽܲһ֧ƶˣϣʵľӣɽڶʦƽʱӦȻܲ˿ԪѫĴ
ƼҢȻǳˡʾһ˧ָʾ¡ʱ򣬷Ѿȡ͡ս۵ʤָտ¡ƼҢôɽءǫ˴ױţȻþĻӪƵʮϲ
ڶʦϣƽƼҢƣԴеǰϲӦŽṲʱΪɣƷ˵ƼҢ֡թƷȰȻᣬۡƼҢҪɱģֻ̣ǽ˸ơĲȻѣΧĲӣǿнеȻɳ٣ڶʦýǡ
ɽսƽϡ¼εڶʦûսһˣϲʮ¼бɱ
108յ¡ϢǴˡƽıǫűϲɽܲ岿ӵڶʮʦķţƼҢΪڶʮʦʦΪ϶
ƾֶһʦʦʵвʹáڶʦѪнϣʹñ׽ϷÿԣʹԤͶĴĲ￵ʮʦȥڶʦݣвĴתˡ
ʱͦĵسݡ˳һ·ϵǴ˼̣صķӪôĶ֣ĿǰѾ봨ʯ׼ͳϷսֵ˾ͽݻǰΪ󣬹֮ɳһõĲӱݣĴվӡ
ֻʣһĴˡ˾ͽ籨ĵýسӦڶʦĴĽ
ʱѾѾȷ˾ͽƺȲʦˣΪԭϷбɽĴˡ
ڱǫ˾ͽĵ籨תΡѸٻص磬ͬܲεΪĿǰڶʦפϣÿԱݣפ֮ڶδ׽Ԫʮʦδǰᶯ֮ʮʦ£ϾֱָӡʹʦȫʦӦڿһãó˻𳵵ֺںװ泤ϣĴΪȫ֮ߡ
ǫͬεݵ籨εĵλǫΪ߱һս˾Ӧеȫֹǫд˹սֵĵģϾͬʱתܲΣǿӦȲɴ˱书һ۵뷨
ǫٴټδغˮӪĲ￣ϾƲתϾ˾ζʹʮʦѯʲ￣ɷʮһõಢͳ£￱ʾԡԭıΪʮʦʮõͳڱϣܲĴľ¼ƻ˶ԭЭͳİҪǫӦ˲￵Ҫ󣬴Ӧ˵ܲãǫǿʮ²Ӧͳʣʮüʦ齨￿ίвʵʩԵ籨ָʾ
ձ̡뾩˺ˮ
ϣǫĿת
˵ʡΪһĳҲԭŻԬɽͨʡͨӵҲһۣϷԡ
Ϊξµġǿ1906꣬ѲѫǰѲ齨ĳıΪ¾ڶ꣬Լļ׳ǧ齨˵һꡣǴһЭļӡ꣬1907꣬Ѳٷּ¾һίɵ̨ع£Ǯ̰ۣҲûбɡֱǫ壬νҲװѵܲĲ꣬͢Ҳû跬š
ᵳչĸȴԭԽǿԱԽԽʧͳԪ꣨1909꣩ͷҥ㣬ͳ롣¾Ǯŷ趼ͬ˻Ա֯ˡо硱Ϊڻ·幤ɽ壬ǮŷΪʱѾ죬ڰµ׾װ壬ϻϻЭ˳ռѲŶǸϻṥռġ
ǣ飬ŷΪ¤ͳ죬ǮΪͳ졣ǡ⸴ˡһ⸴ɽվ⣬ɽ£ӵ񵳣¤ڲҵǼŹ˳ɽģǮҡڲŷͬ˻ҪԱǰִ֡
³η֮صӹȴ֮䡣ʱ͢ѾλɽȡµĴѳɣ˵ǮѺŷ輰ΣԬͨĵڶ˳ɽܲǣʦԥأ˳ռҲһѪĹ̡
ָܲʾڽפίǮΪĿǰӣΪʦڶʮһáʱֹͣͣĲ
˾ͽΪսѾʻȻܲǼĵ侹Ȼûһ֧ɽض׼Ĵԣϡ󷽿ɶáһʦץ
˾ͽϷƣΪȻھϼƽפرɣһʦա㽭ʡǲģҸԴڶ״̬Ϊʵ־ϵռ졣Ŀǰ뽭ոصĵʦʱܷɽǿڶʦƺвֵطȡ̬ȣûͶҾӦһʦפԲӦϷϵı֡˾ͽΪϷΪ飬Ӧɽϲһʦ¡հס
ǫӵ˾ͽظһݳ硣ͨ˾巽ԭһ£ʦӲ̶ʮʮ߸ˣ϶ʮʦܲǵϷ⼴õʦפգϷʦϾһʦ齨λܲǵıŵ⽫ӭж⡣
ǫʾ˾ͽ齨˾ٵܲ齨ίԱԴǰĹɽ׶ΡܲλϷ齨λбϡ
˾ͽȫͬǫھİţرǫעԼ￵ʮʦ¡㱨˵ԪǳϣʮʦʦΪ׵
109գɽ˾齨˾פؼ˾
ǫίи˾³ɽʱı༰齨ʦһǳҪ漰ĲӵԼ°šǫʾȫί³˸𣬷ʵʩ
³ɽʱȶԱ󲿶෽ԭڶ齨ʮʦʦ谣ı壨ԭ25òıϽʮãó¹Զʮãóԭ򡢵齨ʮʦʦ￣ıʿ26òıϽʮãóڣʮãóɡ
Ϊ˿ɱʦ³ɽӱʮӪʦŲıӪǫ뱱̸ʱȷԭ֮һͬʱͬľٵļʦְְһ㲻ԭְ
̶ʦѫʦڰʦСʮʦ߻ӵʮʦ齨ڵڶ
³ɽʱóģɵʮʮʦ齨󣬽齨ѫʦΪʦڱھɳɽϲӽھʦǲġƻӵ25262829ĸøһţԭʦһЭĽе±ȽʦļӴȻѵΪ³ɽɽĺ󱸲ӡصڱӾӱɽѸٳʦǵԭȵǹеΪƿھɽϷΪƿھɽľʵѾܿɹۣʦӾʹ˻װǹеԱڹӦ
Ϊˣ³ɽʱǫıнȷ׼Ƚжǹеҩ֣˫ھʦ߱𲽻װɽ
ǵʮʦ齨ΪʦΪԭʮŻЭԪ岿Ϊ³ɽʱʦ齨ܲı
ڰʦеһʦ齨³ɽʱͬ𲻸ʦ齨Ϸ
ԤĵʦĵʮʦϾʮʦڱԱȱڣ³ɽʮʦɽ齨ʦھ齨ʱҪԺһ㡣
ʮʦյʮġڰʦİ취ɶϾ齨
һġŲɽĵʮЭڱͨɽһ˳ɽûЭĿǰɽֻıꡣפɽɽȶ⣬³ɽ齫ɽ¾廮ѫʦΪʮãԶɺģΪԤɷıúԮ
ǫ׼³ɽʱķ
ٺһкǫڿֿˡ


ڶʮ ί
1011գǫǵԷ͡
ǷѾˣһֱס¡Ȼ֪ǫģһֱÿ䣬δЩ
סµĲֹһסһ𡣵Ĳͬ˲޶ٻ˵ǰǫټ󽵽Ҳڱ֮У࣬ǿǫ˹ˣסûʡ
ǲɣԳȥ䡣ڶȫĿǣµɽӪȰǾȷҪǰ֪ðž
ʮֻܵȥٱիǴͬȥܾˡʱδ٣Ȼ¸ءǵģϴ弰ӡǷˣǫԷŹ壬Ź󣬷ԷŹˡڣɽڴ̡
ӷʱǡһϣϽˣˣֻв˺ǹʵľӡǺ֪ڵӣȥ·ϣע;رһаãճӪҵǿȡȻĳʱûȥѡֻ
ٱիĵԱ˵ģλɫĿʿ϶һ³ǳźţ˵ܺãүǴӲɧ̼ңϱλ˧ξ
һֽͼ֧ëʣǴʿص¡
дĥʱйעžƵķչر֮սĶս֣ɽ£ѫֺΪǫٵȥˡѾλִٳڼȨ״̬ǫʹ־泤ãΪȨسڴ״̬ǫ
Ȼǫˡ106ǫ־ǰųվܼ߲ɷò˲ӣʦıֽ˴ƪȾǷоǫĽĦǫʹΪ˹ؼʱ̽ʾѾȷΪ³׶ֽˡ
Լ᲻ᱻǫãǿ˼šʮ꣬μҵĻƽ䣬Ȼľʹ˳̨
ǵȻע⵽Ԭõ·ͨ磬Ƕ϶ǫѾԬĳЭ谡￵˵Ľ֤ʵжϡȻܵɽѪսĵֱٽԼӦһԽܵĽ
Ȼ10žʦֽ˺⣬ɽ˾齨ԼȫӵϢ谡ҡһΪɽվȨĴ󽫣ıֽ6ŵһһաʦİǸΪĹҴ£ǻŲͬעһĵ
һֱǫĻ棬ֱ10ǲŽӵ֪ͨŵӵԷ
ԼϷ֣Ѿδˡǲ֪ǫΰԼ͢ˣǾԼǫôһݽɽаѪսֱʤǫ³϶Լ֪˫˵޼䡣
ͷֵˡɽǺԥվԬһıɽΪСǫԭԼ
˭뵽Ԭܵ˿죿̩ɽСγһֱţνأ
ǱԷǫкСӡԶԶؿŷվڰߣСһĲǫС˰ߡ
ٴ֣ǫϰк
˧СǱȭ
ѵðаŶҪСģЩǫкϰȥȥͷ˵ٴѣߣ
õĺܡ
ǫŷлӻ֣ʾҪˣٴ䣬Ϊ㵣İˣǼˡӣһȥˡǫסǵ֣ˡ
ĳϲ˧ˡǿЦ
ȥһͽұٴҪ̸һ̸Ĺ࣬ʵûпУǧҪΪѰ
ңһȣ˼Ҳˡ
òݣط£ڻ˵ĻǣడҪｨˡٴ⽻㿴Σ
һ³⽻Ǵ£˿˵£һǫɵģڶǫȱ⽻˲ţ˧üãϸ˵ĳɽĽǲҵҪĵӡ
̫ˣѵв֮ˣҵҲ㣬佫ǲȱĹټΪȱǶ⽻˲šͲҪƴˡ뻪ɺȻΣ㶼֪ˡǲͬ⽻׼ġǫָָһʯ˵ѣǾɡ˵泯ˮˣ˫ָڰø¸죬ٴҽѾˣҲСǿ⽻ʹûһ˵ţ˶¶档ĵӲᰡ
ţǿȻҪ̣ͨõжԵĴ£¸Ҫо
û˵֧֣Ҳչˡй飬ؼǣǼΪǵӡ
֪˧ģ
׼ȳһɻְȨҪᣬһ£ûвף׼ٿһ߻ᣬ׳Ļ飬Ҫμӡ
ںټ飬ǫΪϯл͹ίԱᣬΪҵʱ߾ء֮ǰһеľ¡Ρ⽻ôȨͳίᡣ
ֻķԶڻ˾ίɻ
ίһֱΪ񡢾á⽻鴦ֱַ˾ͽԶѧϺξֳֹɽʵʿľ¡⽻һһΪί鴦ɵ廪δŷΪίԹ
ڶսȡþʤ˾ͽѾûбҪ˾ͽܲıѾϣսִﱱӹֲܾ¡ѧҲѾɽ·ϡ
ίʱǫ˽ͣڵǰ£һɻǱҪģҲ˵ġھίԱǰԡл͹֣ʵΪǵ¹ⶨĹȻǹ壬Ҫ߳׳ȥǸ⣬ίԱ᲻ɽͳ˧ǹҵ쵼һֹܾ˵ˣҪЭҹܺĿǰľ⣬ҪĹ͹ľ쵼ƳֵδžɸЧԭಿţЩְΪΣҹ淶طְȨϵþֵҪְܾٲɽƵʡݲˣٲѾüޣҪǮҲҪǮҲǴ¡ЩУҪģҪ֪ǵĽţԸһͬܶʿŽҪǳｨἰطᡣԣޡۿҪ๵ͨǰĹϵǹģܷɵĿʩһҪ߷ƽ֮·¸ʮ꣬ҲҪϵãù֪ط⽻ֵ򵥣ǽ⽻ϵԱõĳϡҲòˣйǸκһҶܺйĴڣһԸľýṹڶ࣬ٵ״һʱҲԸı䡣ǲǣҲؿǵɫƾֳҪչȡȡͻƿڡٴҵѣȥйеĺ֪ģҪ֧Ĺ鴦ԵĻﱸ飬ļҪŰ칫ص㣬Ϊָ÷񡣡
ǫûвͬҶԾίɻûд뾡ٿһ߻ᣬ߲μӣǵĽŹڸֵİ칫ص㣬ĿǰȫԷŷи¡ѡˣ˵һ䣬ǲһã͢ģģ񵳵ģֻҪԸǺʿǶҪ˾šνʵ˸ҽˣֱھίְҸ̸֮󣬾ͿˡǾίѾĴĹϵھί쵼չ·ִоֵҲܲε˵ˣ棬δҪְܣҪ֡þֵȲʡɡ˰ղȷָһ鴦ҪһίְȨϵļ˾ǡˣͲٹ񣬶ǵľ»ˡ
μӻĽȻʲôǫǰ뷽˹ͨˣҲ̸Թ֯ṹ룬ûǫʱҲ᲻ʲôʲô
ǫɢᣬָʾŷ߻ᡣȽ뿪廪ԶϡԼ³
廪Ҫѵľװˡǰûû취ǻתеģ㲻ǵһ廪㽫ĹǱгǾѾˣ֮ǰҵ齫׶ڱľӶࡣӳϽδҪ׼ڳｨУȲͰгȽر漰ʧȥԴĴ˵ȶ⽻Լΰ⣬֮ѡΪҵĽĻȽϸߣ֪ʶҲȽϿҪɫѱиҹܺá
ûаԼ廪ΪǫǻĳĲıԼϤıû뵽ǫԼߣƾְλȷʵȽҪ廪һ£ǣְŬɺã˾Ρ
ܺãҪʯ١ԼŷЭ͢İãʿ˵¹հҲʵƸȻңһܡ˵Ʒܶǲģĸ֣ȻҪͬ⡣óУͬġڻڱرûйϵԻס׶гȨˡʿҪʹú԰ҾܾˡΪڲܸңҪ񡣱ĿǰӵԷҲҪΪ԰ġסȥһ¡ŵ࣬ȫӹܹѡһҡȹҳҪúù滮±Ľ裬һؽԼУ˴ϵҲ㡣ڿֻܳȥɲˡǱݣҪúץһ£ٸһʱְ񣬼ĸ˾ԱҪֵһ£ֵؤһ£֮һ仰Ҫı䱱ò
ǡ
ĹѾ˰ţҲѧɽҪ֡ɽǵϸݵأɽĴӪɽˣطһҲûϵڵӱȽصǫŷԶͺϣ1903ɽһֱϵҪ֣ЩڵǣץЩδְξ޴ۿȻȽ˺ܶ£رڳϣӹΰ˵齨ϷıǾҪģҷǳۿｨᡣ齨׵ҾˡȻйᣬǾٲԽ֮³ҲɽｨһµҪ˾һ¡ҪռرҪĹңرӢձϵо䳤ǵȨṹҵĻ̬ǣȨṹ¹عҵĳξð¹һҵĳɰܣҪأأҪ㼸׷Աȣһ׸ãʺǵĹ飿֮ǰ˵Ҫʵۣһֱڱҥϳǳƣôܿʷĵȼ߻ῪˣҥԾɢˡңҪȨṹǶƣ߽жá湲ͶǼٹͣǼסһ㡣ЩвоܵģȣطϸֵˣҪעⷢǵ˵ӾڱսȥۿҲҵдţǰģвѧģڹ֪ʶкܴӰ˵ãǴѧоڹǿ
ιܱʣͳϵͣδԸعЧЦֱӶǫʹͳһʡ
ٿԻعѧѽΪġζ۳̷ʯһؾˡ۳ǸߣЩϲЩ걼⣬ᶨ壬սʱδߣǱļϵͳдǳԶٷҲμһ¡̷˷߻غϣ̸֣ٶ̷ܺ˷غϣǿ̷⣬Ͼǻ񵳴㽭ǱЩ˶ǵطʹû̫Ұģ񵳲ͬú̷Σ񵳵˲ʾġڸݡ͢εˣ˲ţվһãƽϹȥڲԪ࣬һֱɽδж֧ؿƷʸУǽѡܽûпۡԽ֮ɽ󣬼ǵðݷ²תҵľⲢ͸¶ϯԴʵȹ롣ãĻ͵ˣԽ֮߻Ҷȥһ࣬˾ͽܼ֮ȱϯҪǼλǻġˣЩҪһǿȷȫ廪Ҫ¡
ǫ͸¶Ϣ㹻λúĥˡ


ڶʮһ ⽻
ǫ106սԱĹע㳬˶ս֡ҶãǫһҪˡһֱɽ˾ȫߴ齨˾Լȫķתڷ谼￳ʦˣ־űɽϵȻҲ̡ǣƵĻϱֽ硶걨ֻڵڶúСƪ˾Ϣڵͷ棬һƪ£һ󣬽Ԭ˵Ϊ
1013գɽίԱʽǫΪϯ³ɽԶԬʱΪϯ˾ͽҶӱԶ³ϡΡʯ١廪񡢶𡢷ƽΪίԱίһͨȫίԱὫ쵼ɽȫΧڵľжｨй
ͨԹ𶯱𵱳ġ硱Сˡʵ͢λϣйעйƵʿѾףǫһɽΪȨѲ赲ǫֲߡսȴܶ˵ϡԣڹɽίԱ齨ͨ緢ǲίǷгԬͶЩ⣬඼˳£ɽ˾Ѿĸ˾٣ɽܲıʦʦؽǫ鱨ͷӡԬͶûʲôġίȴֲۣ˵ˣ񡢾á⽻ĸֵȴ⣬ȡɽ˾Ļһָӻ˾ͽ֮λֳҲǵĹ㷺롣Ӱġúܴƪλֳص˺ϺǣǣϵΪأⲻܲýĹע·ί񡢾á⽻ľ֣ȻΪĳ֯ϵĳﱸ
ܿͽˡ1014գίԷٿ˼߻ᣬʽɽĻͲ裬ǽҿյס
߻ɺ֣ʦ30Ӧμ˼߻ᡣǫԶϡǵȳϯ˼߻Ტش˼ߵʣ߻㿪ʼһֱߵ㷽Žܺص˰Լڵλ縺εľֳǵȴ޿ɱؼǫ⺭ʱǵĹģɽʱδδ⽻⣿ǿǩĴԼ᲻ᱻϣδҵλңδΪι壿뽫ЩţδѾʧܵʵϵĶԬǷҪְδǷȷΪ׶طĹϵΣЩϣõ𰸵ش⣬һЩ߻Ȥضǫһ˽⣬ǫĳͥԼȤ
ûа취󲿷ֻǫشǫٴչӦԶԼߵüࡢԴĬԻش˼ǹĵ⣬һЩ޷شΪҪȹԼȷ
ڼ߻ٿʱ򣬶ϾϢռˡ㽭䣬𷢡Ǳ㽭Աɽ㽭ɽ쵼ԶڰòѾ뺼ݡ
Ϻѳأеļ߶һ㡣ܸղǫѾ˾ί񵳵ĻߣǫǾʹ˽ݣѵıʣٴ෢ֹͣνĵֿͨɢӵίὨǰ£ίԱĵһż̡Яֺйǫһʱ䣬Ǿ1018գڴ֮ȡеɽѹԼͨ
֮ڲʽΪعڹеİʿΪΪδйȫڵģɽһҵģǫԼǽҸղѾˣίһԵĻȫԵľ෽ȷ˳չ󣬾ίҪְǳﱸһʽǽеİʿͬȷҵĹ塢塢׶Լ֮ǰһֱװͬ˻ᣬܾȹʿֻѾλԱֻҪԸɽǶϱӭһԸĹңǶҪƽȻȨĻϽ⽻ϵչáĻ෽ĺһոµйѾĶκ˶޷赲ˣɽʷҪʷǿһ㡣
ǫдǡʱǫ⽫ԼͬͲͣӢٴνǸȤ⡣
1015-16գʦԼⱨֽӢ˰ġ̩ʿձ˰ġ˳ʱôƪɽίԱｨµϢ߻Ϣ漰¹Ρ¡⽻෽򡣶ڹֻǹעʱֽΪעǫ⽻ı
Ѿʶ˵ѡĹĪѭڼ߻ϻʵĻᣬʱλǡðǫǫӢ˳ֵĽȥûϢҹ˸Ӣʹı棬Կ϶ǫĳѾ̵ͨĿǡֵø˵ǣȻܵӰ죬ϲҵȨṹοġҿǫ֮ǰһ³õľżΪҰǿ⽻żΪ̵ļ⣬⡣ϣԱԼĴǼΪģҵѰ˶ڵֿ⣬ȫΧڻûпвˡ⣬ȻƻؽɵĶƸһ϶ɵĶĳڹŷḻս³ɽα˾٣ԼΪ䱸Ϊۺʵ֤һ㡣ݿɿϢ뱱ĵھʦѾʼˣƺζŶɵľжڲÿչƺ˵ìսԴˣձֹɡ⽻棬ǫƺΪĹϵδ֤ʵϢ˵ͳΡѾɽˣΪ˷ղѾɽ;һɽȨʽ⽻ϵе⽻֣ʹǴڲĵλǫѾǾˣ֮ľ⣬ţκ˽ӹйԸıһ㣬Ǳּá
һֱձפʹݵٵľδμӼ߻ᣬȡձ˳ʱߵĻ㱨ڸ󼰾ύһݸھºηı棬ľΪɽȻصǿ˱ľɽҵѱʮ߸½ʦУڱа˸֮ࡣСһߡھżʮʦɽսзҪõĲӣ˾ٵķ³ɽǫΪصĴ󽫡ɾƣֲñؽĳͻڴձ۹ԣӦץסᣬٳɽ˵ľ³ͻڵ۹޵ǼΪġ
ľձǫŽӴ
߻֮ǫĲӿˡ
1015գѧξίᾭþֳһͬѧģһرˣΡͳ˽ѣһǰĿйսĿѣĽɽ˱׼ʯڼһｨ裬ιݸ˾Դʵҵ˾Լɽѧɽҵѧɽֽ˽ܵĽڣָѧ˱
ǫסӼΡѧ㡣תͳǫľ⣬رǶԽ·ϳƽ͵ľ⡣ɽʡڸʯ͡еȷȡõĳɹʾ塣ɽ෽̹ʵǫһϵ⡣ǫһش⣬ָͽʮйǿձ޴˺й棬˳޵ӡǣǶй˺СĹңָԼ1900սûֵ̫£٣ûռйһңø廪ѧĻرɽɽʱýҵչɽгЧĺչʾꡣģ˫ӮģҸΪֺǲģӦüӴ˫Ρ¡ĻȫλĽǫ϶˵˶ŵŻ߱ʾ֧֣ӦƽȡеĻչȫλĽ
Լĳͳɳǫ̹Լĸ顣Ϊʷںܶ෽йй֮ͬ齨֮Ҳܵ˱ź͸档йش̫ƽ˫ûиͻйչĻǫϣᳫļֵΪ䱾̹ͣԼ齨ǲġϣȳԼڴʷгľٶǫָ޳һ¹Ҷ޺ģ޽ʽ⽻ϵйһгٽ˫ھáĻϵĽ
Ρǫ̹ʱʾлŵͳʵ㱨̸ݡǣΡҲ̹й⽻йǣرڳмһϵԼϴڹǡ֪ӢʹԼפʹо⣬ܲ˼
йоŻѩ̿ԶʤڽйԶʱڸѡ⣬йһԸСũǵǰԼܳʱԸı״ýṹĳЩóĹңӢŸţӢжóף¶ֲȥǿԡ겻ϵйȻԼ֣һΪһǿĳĸáҪйгԴйҪļʽǷչĻʹûĹң¹Ҳȡǵѡ񣬵¹˶гԭϵĿ¹Ĺҵ˶١ѵ˵ҵĸʲӦȡΪԶ۹ǾڹȥһԶǰ;ΰңйҲǣţֻҪ꣬ͻ֣ᷢҪҪйǸʱѰǵЩζˡ
ǫĶȤ𾴵Ӧóƺͳˡ˵ʲô˼ԭû
ԭҲϸ͡Ȥϸоһŷ޵ľưɡڣܵӢΪ׵ǿΧˣǿҲǣϣһǿһκ;ǿϣδθзáصղŵ⣬˹ʲôأ˰֪΢ġͳΪ׵μǿһˣй뼸ĸΪҪйÿǧԪĻ߼پҵ᣿˰գ
ǣкξĽأ
˰ǹȨʹǿͬ⣬ʵʱҲҪջع˰Ȩġȱʾ⣬ҳŵƷرŻݣǿǩһЭ顣1900սѾ˼ǰհԵѡ񣬵ǣ˵ʵҲ̫⡣ҿǰԹĸծΪҹĻͶʣǽꡣΪһأ
ܲϣµĽǳнԣΡЦҸȫͬµĽ顣ǣ˵˲㡣
⡣룬һΣҵˡϣй졣
ҽҸ˵壬ϣʵʱҪǣڶǳȤⷽԴ͸𣿡
Բ𣬲ܡ˵ˣҶĸ顣ڵݣӦȥˡҪΪҵ͹ҷȫľҲҵϿӡ⡣


ڶʮ ѫ
ί齨ǫǿȵƽǰϵй
1016գǫ뷵رʿ䳤̸ԾίίʿαигǱϵͳĸ߹ʽְĵһΪʿ峯͢ҪԱؾĽõǫ׼鴦оԭҳԱ̶ݰÿ60ԪĶΪҵġѡί漴һؾ涨1ݲӴý壻2ȫɱ3ԭйŮ̫ѡȥ£ǲɢԱ谲÷ѣԱķڸҵİ÷֧֧ã4ҳԱԸΪȨЧĸ谲ţ5ҳԱϸִλĳŵκηȨС
ڱļΪ࣬Ůõãʿǫ̸ҪǰǢ̸Ǯɽֹʿ㱱ԼΪʮ·ʯƣ·ʮҪǫȻܾı·Ȳ֮Ὣ
գίίνΪίֳָΪ̷ֳָ˷Ϊ
ΪĵĻԾӣ˶¼ְΪﱸôܷݰ
գǫҴβ״Ļ㱨ĿǰϷɽ֯չнϺãԲϷԱߣԼ7%ɽΪ6%3%ҸӱͬԵһʦߡԱУͨʿԼռԱ45%żΪ43%ԱҪ²㡣
ǫ״⡣ָʾβҪټչ֯޶³̣Чҹҵݣ֯跽棬رҪ߻ٱıͨʿԱıߵ20%ϡҪ淶֯ƶƱҪɻѣ֯ȨԱͬУ졣ҪʵӾ֧֯Ļѣ綩鱨Ҫ֧֡Ҫ֤ÿһ֧һݾڱֽʿ˽չҴ¡˵ֽǫָʾԡɽͨѶΪ֯桶ձΪӵıֽṩٱĶɽͨѶǰǡͨѶָΪˡɽͨѶܱʱӡǫָʾҪΪձرǼǿԹٱ
ǫرָʾβҪѫ£ͳϱԱȷѫԱѫٷΪʡʼͭȡѫֻ輫´󹦵ĳԱرԱ취еѫ½ƶƶ
ϸ¼ǫָʾԭһЧǫΪľС֯⵽˾ͽڵ߼ٵɡĸ߼ٶԱһ㲻μǫƺҪ֯󲢽һ滯ˡȷ涨ԱȨյĹٱ֯ġ
1017գǫʽίΪ288384Լ500ٱԭѲ齨ıʽӹ˱ΰ֮ѡųԱΰΪڽļ˴±ӵռ˶
ͬգɽܲı˾ͽܲλؽξίֳ
1811ʱǫкϰи߼ѫʽ³ɽԶʱ˾ͽҶӱһ׿Խѫ²ʮʯ١νƽ廪Ρ֣֡˫졢ҡĺ衢ѫ̶ȡ֡ӢС̷ﴺơٴȡ֮塢񡢽𹦵ȶʮ׿Խѫ²ԪԱڴ׳ɽĹѫ
ԶνΡأǫֻ
һ׿ԽѫµǵĵȷȷɽԪϣ˾ͽ⣬ְɽߵģʱǫĲı³ɽԶҶӱ˾ͽɽսսĹס滯½ȷĹߵȼѫ´Ҳ޻˵
ڳĽǲԼͬˣͷءû֮䣬潫ײͬѫµĻߣصҲְЩѫµǰ˸ˡ
֮䲢δǣˡѫĽǺֱܶ£ǫȻδƽ㡣رǱĽǣ1903궬Ǿ뿪ԴˣԭȵϵѾܵˡ
ɽŶӵһδࡣ춨˺ʵʩƵĻ˷ǡǡ뿪⿪ıϵͳơڻö׿Խѫ29Уϵͳռ10ˣֹ鱨ҵ룬ߴ11ˡǫͳϷҲ11˶ѡɽ٣ֻ3ˣν֮塢ơҵӦܲ٣κһϵͳǵɽ֮սȵʵ˵һ⣬ǫȷѫʱؿְս֡ٴȡ𹦵˾ͲӦ׿Խѫˡڿ֮սĹβѪս´󹦵Ѧš߻λó
Ҳʾɽ¼ŵϵҰչ׳ıԳϵɽͳԾӵϷˡҵѹ½෽Ϊˡڿ֮ս´󹦵ɽھԵơȻǫ쵼Ϊǫ֧ӵĴߡǫ뿪˿Լϵˡ͹ʵķ׷ݵѫҵԴͷ
ѫʽǫĽǽ˻
ǣǫ£ѫǶԴҸǫսʮĽͣӦõõġرǱϷǣױԼ޶ϣΪ塢ΪԡѪսǫлǣҴйлǣ
ׯϵʱ̣ǲӦΪйĳսǡڶ׿ԽѫµУӦˣǾڽԼݵʢͶαλóӢۣԶסǵӢѫºͽҲǵһݣβ䷢ǵļ
ѫʽֻʽְĽ졣ʵְԱҲӦѫҸԶˣǼǲ죬ΪֻΪ˺ڷ¡ǣӦûǵ˳ᢣǲܹսݣȡýʤġְϵͳйԱҽƶصߣйԱϼϵĽͬǹҵĹͬӦܵͣ
йʱ̣ҽǣҲҪǣֻŹȥδңҲݴϵġŵĵ˲֪ж٣ǲԸ⿴ɽйĵǶڰӰıŵ߸ǵȨ߸֧ٵľӣǱ߾裬ʱһеĵĶ
ǣɽʮˣ߹˼ࡢٵ̣·ܳս࣬ΰҪμṇ̃ǵйҪǱսǹӾǹƴȥȡʤȡĹ٣
ǣɽѾΪʷɽѻΪӽһ࣬һ滯װȽоѧϰոȽսսǻҪʵоƣӹ졣һ仰ǵ񻹺أǰ·̻ܳҲϣ˵ӣʱǼסһ㡣
Ҫ˵ǽģҪֻҪЩ˱ɽǹӾսŽܶû˻ǵĵ֣ǽ޵У
³ɽѫģڹңͳ˧ΪĹ͹սף
һ㲻Ը˾ͽԣڹҲݴ¼ѣҪࡣܵͽͲˣԸ֧ԮӵĽ衣
˾ͽͷ³ɽʱӦʾ֮⣬ǮĽ;ͲҪˡ
ǫԴ˱ʾлӦõõġĴ󲿷ֶɼˣҸĸҲҪǮĵطܶࡣҲҲʵǰϹذɣǵĻͷʱ֧ȡ
1019գǫڷƽͬ¸̨˱ãɽ˾ʱǫ软123ٱͬȼӢۼѫ¡õҪٺӰ
1020գ˾ټıƽϵ뿪˱פһýԶ൱װѵӣýɵ׼
1021գܲڱϳοϯ˸졣ǫھϡԶҡƵ˹ͣϸо˿˵Ľ⣬ĵΪȫԵĴ󵳡ڻϣǫ̸ҵѷɽĳ³齨µָʾȷʾȻǴڼලԼĻأԵɵʽչȨĿǰΨһķʽ᲻ֻһˣҴҲֻɴʿĿƿءΪˣǫָʾ쵼־Ϊ춨
ҡСΧ̸ûзԡԶϲԼͬǫƵĹȨɣԷԶΪҡ
˧֣Т㷢ھϵһƪ£ԹصĻɣ;ǲ̶ܴ͡ΪеͬйҲϣĻĶ࣬Ǹ㹲ͻɹֻӦһ˵㡣Ψһ£·һˡơ˧ԣǴĳֽײμţйǳּʮռڹᳳ£ʲôҲˣۿ˾ָ´˿ԣԽ֮һũµҲԣٶͲˡңǿĿơΪĿǰ£Ǵ˧һ˵á˶ҹ
϶Դ˱ʾͬ˧񣬿ԵʣǵĹȷʵܸ㼸ʮܽȨᣡҪǾȾͲӦ
ǫ΢ЦҶġѵʾ͡ҲҪֲԾίȨĸݡǣǰ;һǵʷ֤һ㡣Ҹ˵ʵɣɽҵ룬ɽȡҲյ룬һʷɵȨṹҵĿꡣⲽҲߣ˭Ҳû߳ˡݵĻ磬ظѣϢԱĽǣǻģҡûǿⲿලĻǵȨܿ͸ˡɽʮķչʷǹٵģһЭҲˣڹ⣬ûΪʲôΪҶһǾǶȡ£ƷĸͳΣһԼĹҡУ˼ලǵģǲ쵼ľϵͳǵˣǣõļලߣǲҷǲҸΪ군ˣ֮أҽˣĵ˱ˣһ˵ˣǻˣ˭ලǣڣʲôʽලǣ֣ׯǶǲΪ壬ǵҲգɧҲãôüԱˣ̰ˣôüңмֻ֣ԴһԼҲ仵أ˭˵Ҳ仵ҿԼҲұ֤ôأôǧഴȨȥðأֻнӦƶȡҺͽǾɽˣҶҽӵľҲӦأҲԹصءǣûЩƶȵĽûоලϵĽɽ߲졣Ǳ뽨ģǱලȨģΪڡһȫģǿƵĹ᲻ЩͷϵĽ䣬ǵĻղŵĹģҲͬĽѶԶ齨ҪһԳḶ́ǣһҪú˼⣬˼ʷϵᣬ˼ʷϱܲɣҸ˵ķȨලϵɹˣǣңעʷܵľ
ǫѵʱȴĥǰǫڼǿǷúܶ𽥽⿪ǫĽξˡ
1022賿Ͼ˾Զ籨ܲ㱨£һǵһʦѾ֮ܽ˵㽭ƽϺ課ϢѼĵ񵳺ɽƽԭ򡣵ۼңŬΪʹ課̸ɹҲΪ課ĸ˰ȫʦʦʱͣפԭأԴ֮䡣
Ͼĵ籨賿ʱܲģֵıҵסܲε˾ͽܳ˾ͽеãδ𴲵ǫ
ţԶǵǶԵġͬͣʾɡ籨ǫ˾ͽ˵ԶҲǸյϢģҿתѡˣҪˣǲǽҲһһĽ⡣֮ǰܲҪóһ
Ѿһķˡ˾ͽص
ţһ·ʱ˯ˡǫִҪžʦأһȥʦļ֧תתɡһҪټˡ


ڶʮ д
˽ѾˣҲд̵κλᡣѾȷǫԼسסԷˣߴΧǽĸڼ޹ɵѲ߶ӶžǱԷһпܡÿҹ䣬Էķʩƺˡ׺ͻƸжѲ߶ӵ̲飬ҿΣңû¶ţȷϲκΣյѲ߶ӽͷˡ
£һҪĿֶˡ
סǰŸʱ䷿ӣһĺԺϷѾ̮סס׺ͻƸסһ䣬赾סһ䡣ܲһ̻𿻣ûмļҾߣǻƸëֽѺ˴ӣŵסҹ͸ĺ硣
ܲס赾ȵҪ󣬾ȢԼݵŮӡתһ룬ԼǵԴĹһչжԼ˳ɾûˣܱοʲôҲ赾סһ
Ӿİ˴ͬһΪֵطȻ࣬ϢΪͨȻ֮׺ͻƸװοռȥ̽赾ڼ
ȷʵٵϢ˴ͬƺδӰ죬ռȫصѰߴ˸Ϣɽλ˧Ѿ谡ҡһ䵱ʦ֮ʿͶ³˱гĻҼؾ˧Ӳǲ̫ʵһס˧ıȻľųǵ˶һҲݣϰ屻ͷѪǾͼı췴ڳ͢Ŵ˧ڻץ˵ɽʬˣŴ˧ɽݣɽƣѪɺӣ򣻺ɽͶ񵳴ܹϺ綫Ϊ͢𣬾˵ͣ˶˵ı
ʦİգֻʦĿ͹ƺأҪΪҸҥԶֱܱЦ֮ƶ˴ϢҪǴӱֽоµšڱ󳹵ױɽںϺ赲ǫĽˡйǫűֽһֱƪ빣ġ󹫱ƫ͢ġֻձ˰ġ˳ʱӢ˰ġ̩ʿǫĽŲ֮ʣ͸Ҫ˵Ѿֽ쵽ʦġɽšˡϣǫȻΪٱ񵳸ڿ񵳲ִϺһЦ̫߹񵳵Ӱˣûǹܣʲô嶼ǿյġ
赾Ȱ˵жȻһŮûеĿȣϾһŮˡڻԼĽ˺󣬲ӢŻ硢¸еƽһӵͷǶôҸ£Ѿעʧܣ˳Щﻹ⣬ȱǮʹʲô¶ҲҡοԴĹ˼Ҷڸǽڲסһ̫꣬꣬ˣֱܲˣÿÿǽЦ赾ͶĵҪ
赾ȡ˷ֲߵİ취Ȱ˵ˣ˵ʲôҲ̻֮סȥˣҲд⣬ӡ˳ʱϿһѰ£סᵽһľԷһЩָΪסȥһͷǴԺӣҲˣǾҵĵڣ״̽һϢ죬Ҳ1024գǫҪȥͨӲ첿ӡ
Ϣɿ˷
ɿǸ˴ţ˵ܵ˵áӦò˵ȥͨݣʮа˾ŴӶֱųǡĵ죬֡
˵˵Ǹ˵ĵܵǸʲôģ
ܵǾ죬ڶǷ־֡˵ĴҪعˣȥѫֽⷽϢ
һѡԳ赾ĿȰԵ־ᶨΪƷʮ꣬ɹȴǫ޳ܴ۶ᣡϵһߣܶһĴҵڳʧܵľأҸ꣬ŬһΣ̫Բˡȥɲڴһ٣
֮赾ˡİ֮˵˼ɣҲ㾡ˡ
ǲ߻巽ˡóķõͬĿǳģǰıѾõ֤ʵԣǹİ취УըֱһӻгΡըһƳУĿ֣ѸٽͨźƳ·䣬¿ɳɡըը죬ֳضңǼɳ˻ѡ
׺ͻƸѱõĲը
գƸǰŴָ߼һƳһ޻ǰֱֳΡȻ͵һ׾켣Ⱥۡ磬ǽ޻ŵըװƳֻдˡ
׼һУֻȥˣһҪȥġ׺ͻƸҲȥʱѾƸôԻƸ˵赾ͲҪȥˣΪȷȫǾʹ˷֡ϺҵòҺ󷵻ء֣㽫ľԭԭ
赾ȴɡв˵ҪôһжҪôȥ淢ֻҪﺰһɤӣǵļƻˣ
֪赾ǵС淢ԼŮЩЪ˹ʣӦû׼ܸɳ淢֮¡ΪǫİȫΪԼ빲
֮£ӦŮ˵Ҫˡ
鱨׼ȷȷʵдҪǣһӽɫƷıʿڶֱţǺܿվţӳﵽ⣬Ŷ˺ǹʵĸڡһӻгռ˲·̯λᣬȴûмÿ̯λĻԼ̶ʵʩɱǰռεĳǰضųڷ
ڿʮʱһʻûͣʻ˳šŵĳһǫǰվľȻɫСֱŶʻʮСԣбŲǹسߴš
һǫжϣѾжˡ޻ƳƳƳᵹ·ϣɲס漴ҵıը
ɹˣ˷ܵȫΧ˻±ӵȺһƥأѹ£һľʲô
ʱ뵽ܣ˲׺վ·һߵĻƸ赾ˣ˳·ܣһ߹ްһӣܣ·ڱʿ;쵲סˣվס׼
ֹһˣӻгȫӦѸٵľסˣ
ʵǳܡըһ죬ǵѸۻܵȺڶ˻ڵİܣҪһĶֵɢըһ죬·ڡ
ɨѱֳ̿;Ⱥ˵С
Ƿֿʣÿʮһ顣ǹĽֱűפ28õĲӣը83ִӪӴ˹˽Ƶָӡ
˭ƳƳģǻָϡûǰ׼һˣָűΧİ˵֪ǾͲ棬һɫˣġƾڴͷϣԼ˴̿͵Ӱ
ըһ˼ͷ΢ˣһ޹·˱ը
ܿ죬Ⱥڵָ£ױ
ǫڽγ͸һ͸žŵİմԱ߹ڣһݣץסǸɫ۵ˡڳߵʯ˵
ʯǰǸɫɷ׵Ӿ˳ʿѸҡҡͷ˼û
ûɣǫԱק˵벻ӦõģǫЦҲЩˣʲôõóֵ
ôҲ벻ͨǫʶԼһᣬųų˼ĺףԣҾù죬治֪жʿڵ㡭û˵꣬ʯһϣߵˡ
ߣʯ»ӻ֡
ûг赾ʲô£Ů˼󺰴ͻƸı
ֱд¼ý¶˳¼˶ϾơϺ̸ѣͣϺ֮⾲۾ƵԶʦҶӱʦʮôϱϺơ1027գڷɽ׵ԺЯ񡢳ȹǸ뿪ϺձûȶƵĽ飬Ϊ粢ȫΪڹѾûˡ
˵ȴûߡ
սۺľѾĹ⣬ԶҶӱϺĽоˡ1029գɽʦڰýפϺգʦʮҲϺƽ
1030գίԱᷢˡ涫顷ȡһаʿŽЭ̽
ͬգ˾³ɽʵھʦʦڶʮ뾩֮·ضפ
Ϸ棬εڶʦѾϽĴ˾ٺֻڱͣգ뿪֮ǰܲʵʦѾݣˮУˡ
Ӷսĵһʦʦ죬ˮ·Ȼ˻𳵱ϣĿָ֧ɵھЭıࡢɽѪͳΪʦжһ·ͦ½ɶĴľռ졣


ڶʮĽ 
ֱŵд̳ǵڶ֪ģŵĹǺʹ񵳵ͬʱΪɷİȫġǫȰο˵ɱǼɼߵĻƣǹƾܸɵġԲõģΪԼıߵģѵսľ񲿶ʱԼǼ˷ѣ͹ȴΪԼṩΪܵıңԼ󲿷ʱԷ칫ûʲôΣաҪעЩ
Ϊˣǫټһʯ١֮塢ơּ廪μӵĻ飬רо߼ɲľƶ˿ڵǼǼ䷢֤Ĺ漰Ƭ⣬ǫЩԥǲգΪɱ̫ˣİղأѾϿˣᶪʧǵĻĵĴ𣬼Ȼ̫ϲ࣬Ȼ޺ˡȫλռƬ֤ȴһƴḶ́ǷǮǫΪʷòӦɰԼѶȲСǽƶƬ֤ʾ˼Ȥʵʩǫûİ壬ǵвһ·Լʱо
ƺǱʾԼη̿ͣڶֱ¼磬˳缰ŷеķԣǫ˳缰ȥ¡¹˴ᡣ
籾ǲԸȥģΪɷİȫǫ˵̫ˣȥɢɢģ񻪺˻˵Ҫǳȥ֣˷ܵҪҲɷ˿ľӣ鷿Щģڼϵʱæ࣬ҲʹӦˡ
ͣһƧĽȻߣ粻ʶ·ǫƺ죬Ҳˡʯǰ棬滹װʿԶظţġȽ¡´֣סˡ
ǫ˻ǣŻͷȺŴϸߵͲͬľǻڽּۻۣĿ廨ŵƷ翪Ĳѡϲ֣¡µģȻǲ³¿ɱȣʹǼϵҲû˵ĹģӸǱ廨ŵԵ˸߲ңˣݡ糵ԼȡʲôҪʲôǫȫӵҪСһر⣬ÿ˶ѡһϲߡ
簴ɷĶ˲ٵǮɽԪͨ衣
ɽǮǺܺõôǲǱȼϹ󣿡ǫӡ
ѽ֪治֪ĹʹڼϣҲǲʵģĻɩţϼҾӵҲǳޣ޴ӶԱص۲졣
ע⵽ɷرעʳƷ۸ǲͣѯʳļ۸񣬡ûг۷ǡ廪ǸɵĲǫ˵ɣ
ɶС类סˣǾʦ
Դ˿̣ǫߣǣӣͨĹһҡ
緹ϵĳԵģľζСס˳缰ӣ±СΡ೦ִ·ȻޱԷĳĸóԡ
ڷ֣ɷᲢͼֻߺ庢ӿģĻȻҪһǰյۡ˵طǸõط˵ʲôҲУС̯ϣ˺ܶйɷĴԣʦյĻɷĿ񣬵кصı̫죬ʹóЩҿǰͺӣ׼ӻ׼¶ݣǸһĺɷǾĬġ
Ǹ޼ɵǫ߯صֱȲܲ˾ܲᶼĶ۸¶ĸʲô£ռ˻ʹ˹ŮҲͰˣȻ˵Ǯˣⲻǰ˭үķ룬үû꣡
ȴˣɷءȻָԲסȴ˵Ǯʲô˼
±壬ҶүϷ˧Էȥѽ
Сˣүȥһɣηκ֮ҶүǸˡ
Ǯʲô˼ʣǮʲô˼
ȥ˵ǫͷרĶԸǷݳΡ
ҶүĴһȺߣתҪ˶ֱд̰кúӣϧˣȻиŮˣûʲô£Լˣǽü
ʲôӢۣ˲пڣһȥһ촦
ɱŮʲô£
ǴɱݵڴǰǾǧ۵ųն˸
Ǻǣ˵ҪǹŮ˿ˡ
ɣ˵ɽɱ˾һӣǹУ
粻ľԴ̿͵ʹޱ˵ģоȻиŮģԭȾ֪
ǻ˾Ͳڰ˴ͬû˵𣿵ͽǰΧ˸ˮйͨһ˵¼ŭ˧ϷĴץ
ץץڲ֪﷢ʲô񡣵ǰѰ˴ͬСͷץ˲١
ץʲô
٣ʲô⻹Ҫ˵ˣ˵λʺﻹһ˫š
ǺǣǵǸԪһˡ
ˣǫӣʾҪ
ʵǲˣû˵ǹˡ
֪֮λɲ˭ģԸѹס󣬾͸ͳ
ɶйͣ
;ѧ˵껻һʵۡ
ˣ˳˴漼ɣ۹ҴЬ䣡
ˣ˵λɲǲç˼ģѹֻѡ񹲺͡
Ǯ߰ɡɵµѾԱˣǫɫվ֨ʯȻᷢ뿪¡£һ·ǫ˵ȺǼ˷ˡǫ֪뿪ʯһᶯ֡
˾
ˣ׼Ϊǡ
ǡ
ڻȥ·ϣԷ߷߲ƽզ֪ʯץˣ
ֲϹӣСʮ˳뿪Ĳһ롣˵ǵ㱾£Ҵڵġ
û뵽ղжʮڱԼˣǮô£
һ仰˵塭ǫĿų⡣
ǰ˴ͬզ£鳭ʲôͬ
ǽƸɵġŶֱŵǼ̿ס˴ͬǼԺܼ֮ٺ٣ǵḻءˣǽʺˡ
Ƕģʦզʯأ
ûû˹¡ǫ΢΢һЦ٣û˵ɽĻ㿴֣˵ǵδܵӰ졭
û˵ҶˣӦץǼ쵰϶ʮ壡˵š
ʵ˱㣬մ˺˵ĻëЩªϰҪǫתɫҪ֪£ǺȨġңˣرһЩõϰߡҪץǼолġ
㵹ƢáɷƺҲöˡ
ͻ֣ᷢʵҲͦȤġǫϵ΢Цʧˡ
˾ŷǫţɻˡֳء
ʲô£
Ϊ˽Գȥɡŷ֪ƸղʯҪˡ
ûµģҸ˵һ˵ɡ籾Ϊ˼¼Ǻ˽ƣΪǸ˸û¶棬Ҳ͵ˡƹɷȫǺõģɷԼųɳ鱨ͷҲԭ˼֡
ҪܣȥϢɡǫ˵бҪҪ档
Ҫŷݣ˻ͱﲻסˣһ͵ķݾܡǸķǳƯͷݣֽ쳣Ǽã˻Ҫɡһ·ǫС˶ӵߡ
һǷŷݵļڣӦ˻Ѿܳ˺õĴţ缱æ׷˳ȥ
ҵඡ˻ĻԶ


ڶʮ 
֪䣬Ѿһˣ˶ԷĴľҶӣҲů¯ӣͨص׽ͽȺģʱ뿪ӣΪ̫Щ
ӦµϲԼ¼ҡãļҾ߳裬Щ͸ľ常δ뾩ǰϲ¥¥ϰټĴ̾ǻʼɡΪϲҾߣϵЩ̾ѵʽҾ뺣Щɫߺɫɵ˸ɫͼļҾ߱һ۵ȡ
ⶰС¥رϲԷǽסھȶ߷԰İ飬ۣ㻻³ɽϱ㡣Ϊ³ɽҪعضأ㵱ȻҪɷһͬΣҲԷķ⣬ִ˲ƣÿÿ뵽Щ͸ľԺǻʼҶУһ˵ĸоָоȤ
վ¥ϣԿɫݶĻʹȥһڵõӣһ̫̫ŷһʿŹһλʹͬȥĻаͥǴŽȥڻʹڹһ죬˸߲ҵʵ߲ˣǾʿʹġ˵ƬȺоǧŰپʮżӣ̫ˣǷ̻ʵۻʺǵ̫๬Ůмǧˡļ̫ࡪŻɫɨſտĹ㳡ʱ͵͵ؿһˡʹԵúưܣö๬ŽŷȥԺﳤݣǻ
ŸΪ˷ܣ̾ѡ
ǲǿ֣˼Ұ鲻ǹٻ˼ҵС㣬Ȼܽгö๬֣̫͵ǻʵ۾дõģƽʱģǼǬ幬ǻʵʺ޹峯Ļʵһ㶼סĵǬ幬Ǽס۵ĳԬסġվ԰Ȼֻʹû͵Ϊش̿ͣʵ۶Ϊϻش̿͡ʰ飬ʹ﷢д𣿰˵У˵ڵԴǱ̿ȡߵģǴ˵йŮı̻ʵ۵¼һð籽ξ۸ˡû籡ʲô˼Ц˵ǰɫ˿Ǹ̾˼࣬ȻЩԼ˲飬Щ»ǲ֪
ʹʱɷ׼ڱ͢ػʹ顣ȷѾˣôռʹռʹҲǶԵģԼһס£Ҷסɺͳ뵽ûиǸˣȥĻʵǣĺܺˣԼǽܲбŮˡ
ʹ˻ʹʹʲôã˵֪˭ܷסأ̫̫ߣ̫}ˡ˵ʹϰվͲˣȫİءѻʹΪһݣɲιۣãȻҲ˭ͽҪһƱ㿴άʹҪܶǮʹƱԷҲʱסˣҪͳҪ칫¥Ҫڳ⣬ﵱ԰ðǽι档
תԷ᲻ϵĻʹԷΪʲôҪԷأЦס˼룬һֱԼϣҲң֣ׯϴˮӡͳҲҪɹۡƣ˭ͳסȥˣͰ
Щ粢ȫסֹһ˵һֱͳģԺ£粢δȥ˵̲סʡ
סĶð߻ؼϣߵݣҲסȥû˵ãպһ羰ԱáأھܵǮˣ򶰷ӣǸã续ʳҲǼáǹô󣬺õطء
粻˵еԼǳ롣
õʳҲǼõģǵ廪ģһּõ³ˣһ񱾵Ĳ㣬㣬Ҳǻ࣬θڴ󿪣оļʮ˺ܶࡣ
廪˲÷ҪΪġ÷ǸСӣƲӣȥܻ廪˵񸮵ĸ֣һûдۣ˴ۣͳۣŮ˵ǡôչ¶Եȶˡϣ̫̫ǣƯģȻһŮȥûĹŮԵñʵ϶ˡɷžۣסԷԸ˺ܶ࣬ÿ෴ǰ飬Ϊɷ򣬻Ϊ丸ûбŲ¡ԵѻԸųĴй䡣
˵۰ɡǸĳһӵСӲ÷컹һͼѡסˡǴɷпգΪѡÿ˶ϵǣ÷Ϊһģһ·ǾǴģҲǳҲ˵һ÷Ҳ·ʽ͸ûмˡֽʣ÷컭ͼ÷ϸ¶⣬ʾˡӺѿģ÷ָɫǷȴ·ͦÿģԵׯϡ·úûдˡ
·ʮԺˣȴ廪ҵõ廪Ρߵ廪÷ض˵Ҹ㶨ذɣһҪ׸ŷߵ廪ҪʲôҪ˵šڶҪռ۸ǮҪһԼҾûǼҳá
ʱ常ûߣʾ޳ɡûҶ졣ջˣԴǴκʳ࣬ϲĵȣضѣһʳһ׷ӱȸࡣ
ǲͣؽӴˣټ顣һ¥µĻҡԭɫë̺ˣ˵ࡣ˯ĺ鷿ġ¡дŷн鴦ûʱ䡰źˣΪɫһ飬Ǹ˽ףѧģҵɽҵѧڻԴʵҵһ룬СӣɷƺȽ⣬־ǽԽԽ񽻸Ǹˡ
칫ĵطһ¥ķ䣬ǻҼңҲǸ׼䣬׵İ칫ңȽСȥİ칫Ҽ鷿Ӻô󣬱ȼ鷿ֹЩװ鵥鼮˱ǽĴ񡣳濿Ӱһųд̨д̨յɫֵ̨ͱ£ʹΪʲôҪɫ֣˵ɫ۾̨ƣһֱƽĵ绰ԲϵסԷЩǡʱ鷿̸¡Щϲ¾ͺ㣬Ǻܾнʱ򣬻ߵĻңһỴ̄һ̸¡Ǿίļֳǣѧ
칫ǽϹһȫͼע⵽վڵͼǰ˼ʱúǦڵͼϹΪ˱ܣŷΪͼһӣʱǵǳɫһŵģֻиĲ̸񣬱ӽ˾Ͷڵͼ˺ܾá֪Ҫ˾۽顣
糿ӳȥܲӺóźܣҪܰʱ϶ʱϴǿЩԲӣ˻ȴܸ˸ܲ˵ͷ̫ˣҪǿܲϴԷǰǸӣԷر죬˸տ˸ͷƵؽˡȻڷĶֽֽѡģ߷֮࣬׻ڿǰֽϰߵλԵһŰϡ걨ֽһæµͿʼˡԼ˭ȥ䣬Էʵ̫ˡӺ¥˰ƬӵҪ߰죬˵űıˡλкǵ˵ǸѾ̨ͳСʵ۵޽ģ̸տʼǵĽɽ㶪ˣһƬ档鿴޽ַ̾˵ϧˡ
常ѾɽʽΪɽķ⽮ʱ常˺ܾãܶ£޷ǲҪҪű˵淴ҪǸˣҪմ齾֮µһѡ常ԼСС־ʦžۣʱỳһһӣúܰڼϵǼ꣬ݡ¼µʱƺˡ
ѧʦʱһƷҶѵӳԵĴõģ˵ǻԴТԼġɷ򲻸ˣԼѧŷУѧ۸񣬵ǮҸŷж˹أԺƷǮҲУѧΣܲ˵һѻ׶ʲôԳѧֻΨΨѡŷѧ˸ԣȷ誽ûʲôƷֻǴֻѼ˵ǽԣŲġóԣ̵ҪֻѼûиǮ룬ǮҲ̫˵ˡ
Ҫ˵ǮˡʱǴһǮģֻ࣬İԪɽԪǮܿͻˣû뵽ô࣬ʲôҪǮʳҪһ½˵ʱһΪ˵дܼ305Ԫ4ǣΪԷǲóǮģΪ˱ЦһΣΪʲôǮѵķҲǮ³ɽʱǳȻоãȻҪǮͲˣӣʦɽҵеķֺţȡǮȡһǧЩǮʵľãٽǻԴֵĺԹһΣ̸һΣ˴Ĺ£֪ҲжģЩжͬΪ˽٣ŹΪ٣ŭ˴乬ʱǿھϸе䡣˵ëǸ˶ضԼأִŵ˾˵ĵزʵˮһҪǳԲôģ̫ϲˮζڵţÿ춼ڳԷ˷ѾˣÿٷҪʮϰٵˣжģ٣ͲˣһӲҲǻ̫ϵģһǲ˵岻ﻹһ¼µǰɣмҼʮӵģмܳģƷˣôߴ·ûסĺһЩԵĺһЩõĺһЩû˻˵Ҳû˸˵ǣҪ֪ЧĵǼҸģ͸һЩڼһЩĶࡣ㿴Եļˣ״ǸҲˡǮ㹻õģͳнˮͣӦ㹻ҵнˮ㡣ǣĳԴöȣҶ̾ҪǮҪסҴڲӵľã׼ˣôٱҪҪǮҪ⣬ҪҵĹذ졣ʵǸῴ㣬
ƶǶû⣬ֻҪӣû⡣룬ԼֲûԹ࣬ǮأһֲǻлԴ˵ĺ㹻ˡ
󲿷ʱǿֵģԷʱرʱ򣬻죬ʲôط񻪶ʲôպܺáæʲô֪ڳﱸҵĽʱҲ鷿ѵЩ£̫Ͳȥͻ侲ʱһΪʲô˵ȥرǴɽʦѧĲҲ̸֪ʲô£ߺһֱ鷿ҲûԣƸɫѵһ¥϶ƺġǼæȥȰѾҴҳȥˣ﷢ɫѿ˼Σû
ЩģȥŷСŷ˵ͲҪˣ˾ķ̫࣡ǹó˾ҪǮ֪˾ѴԭǹܺþӾͲˣ˾ȴҪôһң̫٣˾ôܲأ
ȷʵЩ仯ˣرյĲʱϡЩûм׵ţԵͿЩ
ʵҲǷζֻмյѣɽҽԺźݵŻˡź˵˾̫ˣ㲻ȥ֪ôĹңʲô˾ùܣҪչ˺ǡ룬ʵҪչ˵ģҪ顣İﲻæ
һƺܺã˵ô죿˵֪常ɽĵӣǲǰǰӱС浸С־Ҳܾûˡһǽɡ꣬ٻȥܸˣһӣͲԶء
ϰ꣬Ҳóˡ㿴ţһǵĹҴЩ׼ЦĴһġЦЦˬʡ


Ʒ дϲĻ
ɽϲϾͽˡ200ֵƪŽһң޹ˡҪ˵ģǹȨṹ롣
С˵鹹ĸ鹹ûб߼ʡԴӽӹ˼ܿգ¹ǣ״˴ԽѰؼǣ鹹ʷʢһʱδ˥
ΪʲôʷĴԽܿԴһ仰鹹ѰԼеǷ롣д鹹еõ㣬ҲĶѰ㡣
ݼҹ黳ȴܲ漰Ρ
Ҷ˵дļĵģ²㡣ϣӵһʲô룿ϣĸʱϣʱڵĵ¹˹ֱֻ˹Ȩʱ
һЩʹ˶Ƶ룬ΪظǺܿˡ
ҪһʣԣǹԱǰµĹԱ໹෴ԭΪǿļලǿԾֻе뽫ɰǧĹʥˣලڲⲿһ
˵Ȩ׼¡۵죬ȨȨµĹҾûӰ£ûнȡġ
ĳ֮ܣö೤ʱ˾ˣʷûһѸݵشӺƽתսƣһڱǧĴݺŷǣսдﵽһһҵٶȣսò˼ٶӴӵĳôӶת˺ƽ
͢ռĳò˼ٶȼһ֧ԶͶᣬһЩ̴ڴϱٵġ
Ȼ˵ѾӴĲƸһвѡǣǵʷǳĶ࣬ΪʲôһںбΪʲôGDPռȫ40%ʱҪԴ̣ŶΪǸ࣬Ϊʲôеĸеȴࣿ
ҲǣΪʲôôϲȨΪУԼΪһءϣջ˹ʽӶǣѵֻ̫һܵԼ
ǣΪʲô¶˹ϣʱλ˵ļȨľɵϰ׳գ̫ĹȴܵͻһƬڰǸȥģޣ
Ҿһײϰգ֮ԽԽϲʱΪԽԽͣΪѧԽԽˣΪܹʮ겻ݼΪҿԲ̫ҫĹϣڵǰ鹹һƪС˵ʹȻԣ裩˻ϲʹԱʾԼҸ顣
ʷ꣬ҼһһǿҴͱΪԼͲתʥˡЩ޴ڿԷԼȨǷΥͣһĳһʿ֧ǷԵ˰ˣǾͲῴһĴϻȸԾʢ1799꣬˶ΪԼĹҷܶһӣǰ߷ѾȨؽӣ߷ѾչؽӡǶصĶͬˡ
ΪϴҵĿζҶԱѾʧȥȤ


в һ л һ 


Ʒ 
вĵһлˡɾ˺ԼʮڵݣΪʹĽһЩ߳ζ̵Ķ߲ϲ뿴ʹʹɱ鹹ʵûеĿС
ϲǵ߸壬ѾˡԼС
вץסһδսлĻչԼо˹εĸ£˳ʷ̨ҲǱһֱĥص㡣дһȫܿյġӢۼǡǱвԼۡʵʷԣܶΰʷӢʧ󼫴ԼΪһЦλǶԼ춨ϵţǸ߶ȵǻۣΰ˸֣ǽں˳Խǰ˵ж֮ϵӢߡ
һȴѡΪ˲УϵģƷϵġ
²Ƕ鹹Ƶķ˹Ļʾǧ⽨ʷͳҽƶȵļԼƶȱݡ߼ڲìܣʧȥ䴴ʼ˵ľȨʼΣѪıʹת䡣ڹٵڶ緶ΧսĿ飬˹òȳɽʰо֡ǫļˣرڼԽĴʱｫϲͬọ́˹ӽԾر֮Уһδ
κһͼдʷС˵ʷС˵ˣܲĶʷΪɽ˽ʷ塢Լ͹ʷϺܾˡĸдǾηηЩɹԼʧܵʷ鹹һС˵빹ʵʷЩǼֱǶϷӹЩˣĶη
ҹʷʷڸǣҰʷĶʷʷʷеͬ飬뾡ʷʱʷѡվںӰ˵Ӿ׵ģԼˡԱʷΪ˱㾭˳ݡɡ񶨡ͬĹ̡Щܺ¼;Եʱľеͻľ⽻һ浹˼Ļ࣬ظĹ绯ɵľͼʮˡе˹ǵĳԸ񡢾ĻЩ¼ʻ
̸ֽףдʵʷˡԣͱвһл˴ıīȥһ鹹ҵĵЩ¶С˵ƺǲҪģҲڿ̻ԣԭȵٺѾд͵ĸӣֱӽ뵽¼ȥҲˡ
ĺѡĶʷڶ1949-1978ͿԿﴫǵȣйʷĸпࡣһũҵʵֹҵĲǼ׵¡ũũҵΪչ⿿ԮǲʵģսγɵĴ󻷾¡ʱǰƣڶսһս֮ǰ˾Ƶݱ䣬ȷùʾƷչԼĿܣȷĳЩҵĵԵսԴռ˵ĿܡǱ趨С˵ʱεĳ㡣
ڵһսڳ鼮ˡʹս˷롣ѵĴɱǲתأȻѽ628մɱһֱϵ8³űսڴսĽҸΪתġһԵĳ룬Ϊǿֻһֱ⣬ʮԭսʱķǾսĹؼһվϣֻѡЭԼһȥ֧ͬ˹¹㲻ǱͧսԭûǱͧҲбԭĲսĹ1917˫ѾѪɺӾƣ֮Բ룬ͲͲӵǿʵһսе¹νУʤдʷȨöɱ˺ڵɱ˲ޱԵ
鹹йҪˡıǮࣺһǿһ֧սľӡŷսսǲʸģʷģսǣķӣն֪һտҵžĹûʸμĴսġ1915ĵ¹ÿµڵ400򷢣ոսҪԣڳ޴һսǫĿƺӦ뿪ޣ뿪
ӭ߶Աǵ


һ ²
ԪҹµǳеĴѩѾڣĽеźɫˮ
Сʮѩơʮ¡裬ѩȻԪƽڴ˲㣬ȴԤʾŸһ˳ķꡣ
һֵǰųվ־Ͼ˼ľ֪дݼˣĳʵ̫ˡɫɫ̩ɽСʻվߣǰųվָ
صȶʮһʦ߼һͬ²һɫγʻź˵복ӷֿˣ¶ʻȥ
ƽڶν²סĽɫ̰찲Ÿߴĳ¥¥Ʈľ졣ɫǳɫƶѹúܵͣƺҪѩ
γ䣬ʻһ˸ڵĴԺӡ
ˣ³ɡ˾˳š
²һԼ׻ɫΧ˽γĽ߹
ɩðԶƱ֣ʱи£ûȥվ㣬ǸǸ
˾һĻ𾪣û뵽Ůͷ󣬾ȻһͷʮľӭӣңȥǺ졣
;˵Ĵѽ²Цס˽Ƶ֡
һˣɩ˷ɣǺøѽҡ²֡
ǫĹϵɽϵͳԽԽȡʽڣ罭ϰ׸ϰ⽻ˡ
ӵ²Ȼ꣬һĶķˣรҵЦҲ
䣬²󲽳Ժȥ
۵𣿡ɨͨ²ڽƺ棬һߣһűѩǵļɽ
ѽԭ廪θˡհһлġ˺þãƽ²Լİ칫ҡ
ůůͣԸ²ݲ裬ôһ·˳ûУΣСˣ
ȥ˺ȥҮδص죬ѾˡǸص𳵵ӪڣȻ˴ٻ˻𳵽ģû½·һЩվС˳Сˡģһ⣬ġģǷվĹ档²ӻŽ˽ơ
Ŷƽӹŷ⣬˺Ƿ⣬ȴСվźڶļֽİ칫ϣˣȥϣȻ²˵˾ڵĻػأͷֱһСʱһȥ˾˵ҪܸˡˣֱȥԷˣ
ǡ²û뵽ǫǵ
סڱɡӸ㰲ˣʱġλ԰ļɣҵ񷶳룬ҾͲˡ˵ţ绰˵ְ죬Ǳߵĵ绰ͨˣʹˣ˾
˾𣿡²̫ǫǵƵĻеˡ
˾ܺá˵ɣܾѾʽˡ⻹ûʱԾֶ忪չ˾˷ּңֵĴ󲿷ҵˡ̫࣬˾ԵĽȻҲôżؽ
ʲôң
ܼţ΢ЦʽְǾְ칫ΣҲ˵֮Լ
칫Σ²Щ⡣
칫ҳԹڲҪʹĲ˾Զġ˾˵һŮ˱ôЩ꣬ףҿҰɡ˵ŴӰ칫ҳһɫ˿޺ӣ²
ڡ²
Ҵ˾һӢѫ£ƱΪѫ£ΪԷǸŮˣҲΪűսѫµݸ֤飬Ŷί״ƽһεţƤֽŷ⽻²ʽˡСʱǿͷᣬ
ǡ²򿪺ӣöƽѫ¡
ȫֻرö׿ԽһӢۣĽѽɣϵͳһӢѫµֻʮһˡ
л
ɲҪлңӦõõġ΢Цһʽ㹻ڱԺˣŵĺԺ٣˵ܱˡǲס档
˵ʽּˣôֵģ²ĹֵܾĽ
ǯӲ˲¯̿𣬡ξֳ˾ϵͳǹܾ֣ϵͳ
ΪʲôΪʲôǸϳӣ
ôиϳأҵԣǱȾӵĶ̯࣬Ҳ󡣰˾ָʾܾĿǰߴһңһ£ǲǵѶĴж崦ǷǹʴߴΪڸĵ顣׼촦ڲΥԱĵ鴦ģ˾һ˵Ҫ˵ͿԸڲ죬ԣ칫εҪǴһĳԺڲļɼ졣һ£²ԼĽ⣬һΣԵĹͽ֪˻ְ誣ɽŮˣְˡǽϵĵͼ֮廹Ϻе鶼ѹϣŵĺܡ
֮ѾΪֵܾĸֳ²֪ġ
˾ֱĳｨʡҪ־֣뱾һˡȥȷʵƣ벻Ҳݶˡ
뼸ٵġ
Ҫɽ
ˡǰսӵ֣濵ţܲáȥ
ѾסϵľҽԺˡӦûʲôˡҲ׼ļ١
á˾㾿Ǹʲô³̣˵ͷصкܴҿɲԸ˾һ£
òҪΪݲͬƵɫڲһƲĴ󰸣˾ᴦġˣ֣ץˡ
ҲʲôҾ֣濡
֣濵Ĳˣȥ㡣룬Ǹǫľ
̫ˡҾͷĶˡ
׿°ɡ֪кܶ߼Ϊ飬ԭȱѺڹݣϷǰѾʽƽϵͳĿǰڹݡ
ˣ
һľ˳ſڣλµεİ칫²Σεסע⣬ʮӺ󿪻ᡣ
ǡǸ²ſڵ䡣
ðɣȥˡ²ѫºӺװ֤鼰ί״ŷ⣬Ǹݵ뿪˽Ƶİ칫ҡ
ҽ䣬ǽֳ顣ҽܡ
Ŷ²ŵĻ֣濡ǰӵ֣濼֣ׯ˽ţ˵ˣأǼˡԣϣ³Ͽ
²ܽƷ˵籨ϣƹʴ£²ڵ籨˵У˾顣ܿ죬ܲص˵ѾưţҪܴˡǷĲ£ܽƸղ˵֣Ѿˡ
Σˡͣ½Ųں²
ʵղѾİ칫ңλڽӵǰԺһԺ䣬ˡһŮԺĻѩѩСƳ
λǵ˾ˡе
֣ͣ²һӷӦ죬²
²ξ꣬ȴϰ߾ǣڷ¹Ǽ꣬Ըкܴĸı䡣
Ǻã²µͷ
ΣķǶǸһŮָҴȥ˵Ͼˣķ䶼ʰˡ
ů͡²ң칫Ѿʰͣ칫װ˵绰
ӷ£ΣСʱ󿪻ᡣھİ칫ҡ
֪ˡлл㡣
ٴ²ˡ
ʲô֣²ѫ¼ί״ϣվſڵŮ˵ŮȥҲͶʮͷӣôŮʲô
Σҽ粡
ɽˣ
ǣˡʮһꡣȥҵɽУ
รУŮ²벻ŮӾȻǾУҵ
һ鱨רҵġ粱浽
ûˣæɡ²ҪʰһԼΪϾͿˡ
Сʱ󣬻˾²ڽƵİ칫ҡ
ҽ¡ǰ칫ҵ²Ρֳ̫̫鱨ϵͳԪˣһӢѫµĻߣ΢Цţʸλʦ
κá߸վʺ
ֳǾֱҪپ͵ˡΣҸܡ꣬һԭϵͳģҵϲ¡ռܣܲεѶġʯӦʶɣĴǵжרңʯﻹԸء׺ģŶʱѾȥضˡܲĲרңߣ崦ԣӦʶġҩ٣ߴ
λ²ֻʶڱ۹ĺߡĶǵһμ档ԺߵͷǴк
ãҾʶˡֵܾһʽĻ飬ҽ¡ư
ֽʡ
䣬ǾͲҪˡɼϰ߰ɡһƳ˾׼ҲӦҵĿҪֳܾԱľȫεʱ򣬴һþΡԺ⹫һʹþƷഩҪ콫װѸҷȥڶ˾˶ԹֵܾҪ֣ҳϡɡСĴ󲿷ֶ鱨ϵͳˣֵҾͲˣμɡ˵˵ֵܾʹҵ⣬Ǿһֻһֻҳ˾ȮҪҵĻʾôʡҪһв˾ĵҳ쿪ȻỮϵͳǳ˽⣬ܳͳκ쵼κβŵָӡңֻϵ쵼ǶңֳûжϵǼɣܾҪбȾӸΪϸļɣнֹϸܡΥߣؽܵƲã顣壬ҪרҵҪΡǲǾӣʱرķʽ񣬲ҪƣҪױ¶Լݣرġ塢ߴͬ־Ҫϰ߲ڰǵԽԽãǵļˡѶʲôġ
²еϺ䡣
ܵҪǸҼǺˡǸλ˾Թ˵ģʲʣҪһʱ䡣Ҫļ£һչԾֱԱһ崦һǣͷʷģݲģȫ޳ȥڲļ֤֤֤ͨ칫Ҹ𣬾췢ȥ⣬칫ǣͷһϣƶֻܾصĹƶȣǱȨ޷ƶȡѶǳȣƲͬھϵͳ룬Ѿĸ־ֹ̨ͨ硣ġѾչȫԵ˿ղ顣ʱΪꡣ˾ָʾܾϾĹҪһȫԵ˿ϣҳ˼ĺĶԣ־ҪԶĹҪȫΧڽǹϵͳ˿ڵϡһ칫Ҫһ֪ͨԸ־չϸȷҪ󲢼ָĽչҪ֪ҵĿǿƣٿƣû꾡˿ڵôչƣŶҪ߶ȹע塢˾ѾﱸٿԤˣʱδȷ·ޡ˾ʡİȫܾ֣йסͨȫȷĹҪץչϾί鴦жǲڴĵ𣬾ԵĶסŷǰ졣Ը崦칫Ҳ롣ҲΪҪһ㣬Ա˵ĵӣ崦ҵ񣬱˵ֽصǶ˺ձˣģ˭뵽ڱձ˾Ȼô࣡Ҫص㣬üëһץûҵ׼׼˶֡ãĻЩûʣ
ûС˷׷
ɢᡣƿǷѾˡ
Ρ
һ²ʶڽߵűߵ²ס˽ţֳкηԸ
һ£շȢף֪ҪҪȥϲ
ޣ²һʱ벻Ϊηʥร˵ǷԶ
ǡˡﲢʶͶ˾ʱѾˡ
ǡԶɲһˣ²ǲȥһ񡭡
ʶ˰ɡݣٸ罻Ϊáûȥ޷ˡһ˵һ濴Ƿ塣
ֳġ
绰𣬽ǣϹȥµ绰ƷԸһȥɡ


ڶ ˾ͽһ
鱨սߵŮӢۻˣǫЦӭˣҲ˴ˣ
˾á֮£²ûǾ
ЩɡԽƯءķѩǴ˵ˡǫȤûˣһֱڹע㣬עŷ鱨վҴȫرǱлл㡣ûзվĳɫʤûôס
˾ˡ
ȷʵʵ顣ﾹȻýʣǫɫ漴ֻصʱ飬֤ҵ۹ûǵõʱ˵ɲ˰ɣ֤Ϊ鱨ϵͳѡһλŮ鱨٣
²ȻǵõΡû֣ϲ߻ݵǫĽɱҲΣպʹ̼ĵ·
Ҹ˵Ĳ˴󹦣ǹĺҸأûһΪʲô
̫æˡɻص˵ＱǷšһҲûظϡǫ·ط̬еյһˡ
ŶôǫЦݣȥʸղһֱû˵Ľơ
ƽ彻ǫ
Լ裬ǫĶǷԺ˵ı档²ſŵˣϳ˾ͽһȴʶ
á˾ͽ΢Ц²ͷ
˾ͽܳá²벻ǸΪܲı˾ͽĴ˵
Ƕй֮ս˳鱨ϵͳͼŶܣλί⽻־ֳ
־͸ˣ֪ķѲܳʱ͸ͬһУڵжԵ˫ˡ
ƾֳáմ鱨ϵͳĹ⣬²Զڷ죬Ķ̬ǲİίһǫΪصıֻû뵽ҡһΪǫǰĺˡ
ǹЦû뵽µķǾȻǱٳѽվ²ȭ֣ղŴ˧ٳĹв֮
ңֻǽֳµСӶѡ²ѧˣǸһ
˾ͽ㿴ɡٴֹƵĲࡣת²Ҫ㡣³ɽҪñˣܲǶ˵ķӦǾоһ£һ˳ô죿
ԭȥ˼ҮΪ̽˵̬ȡؿƿء²롣
˾ͽٵؿţ彻ǣȻϿնսսܣȷ鷳٣ƺѾǲܲĴ㡭
ǫȷ˶ñļƻһֱıųɣȥ궬𣬴̽ӱ˳ȥڷƽĶѾΪźһŵĹģֹ˵֡ͼһһ죬ӦѫԲĵʦ첼˵Ķһ9ʦѾչں³ɽļƻõ9ʦǿ˴26ü·ֱףɵĶȻ26פףɶɵľռ졣
Զ·23000ˣܲյĶֱ鱨⶯õı㹻ˡٶͶԺڹ̫ѹؼڶķӦݾֵ鱨вݲĶˣŬ֮⣬δֶ沿ӡ
˾ͽ֡ԼҵѳĹּܾ汨ܲλĹڶƵϣ1905-1909䣬һϵԷΪĿȴûȷĿɧңֲϮչũ¡ȡֱӵȻնսʧܡ
˹Ա˵һҵƶɽʩиĸ֮󣬶˹һֱ׷ŷҵĲûг㹻в׼ֻءںŷǣڶ࣬ڲìһֱܼ
ͳ˹ķɴΪɺɣ1904˽ˣ1905Ҫʵʩܡ
ַΪӪ1898Լ1897ŷ˼Ըֶĸ
190412£˵ñչϡ1905Ԫ£㳡ѪͻʿԸȺԤǧϡ¼ķʹǲټϣɳˡ
1905ףںӷˮ塣
12£Ī˹Ʒɲʲά֯壬ʹ˴ڲпѹ
⣬˹Դ19052ɽάĪ˹ƿķֹ㳡ը󣬹ڵİɱϣάء޷ս190611±̣ʥ˵ñг׶˹ڵ12±
˹ⲿҲҪڸ߼1905겻ϷͻİɳǶ˶𡭡
һжԤʾŶ˹δоעɡϾһֱйǿиɵαװ˺󣬶˹Ѿ峯ȡ̫ĺôˣ˹˫ͷӥһֻԴʼŶģûնսޡɵĲѾáĹ͹Ȼɶ֣ᴥŭԳԵɳ
ǫܲεĵеģҪĴ㡣һ̲ܲ򡣡
ǣ˾ͽ֪ǫѶĽ˧ǸĦȭƣˡȻ˾ͽɵķǵĶһҵķӦ棬Ȼжսձ󣬼ʹǺڵѹʹȫȥʮʦĹǳɳ۹ĵ֡
֪Ҫ˵ʲôǫվ鱨ܲϤĿǰδõԶ鱨˵ûɵľ¼ƻ⣬˾ȫ֮Ǵһ֮սǵŷޣʱ䣬նսѾ֤һ㡣ڱԶһ̣ûʲô˲ģһ̶ǲǻ£̶ȵػȫڵİ飬ѳ˯ѾõʶǽһǿǿġңǿϣԶƵţǫĿǣƾֳоŷ޾رŷǿɳĹϵûһԵĶ
ǵģѾһݱ棬ܿ콫ʱͳʽϣѾƺǫΪͳˣܵλչ˵ȷʵϻģȼҪ㱨һ¡
˼·ֹŷ޾ƼԵصоԵؽһ飺ŷģձ֮⣬ԵǿشŷޣӢеر𣩡1873°¶ͬˡڵ·ìܡսأŷǿļı˴˹ϵ仯꣬¹ѱ˶֣ر1894귨޽Լ¡¡ͬӢЭԼ֮ѾǵжԹϵڵ¹ʹһСٹӢ˽һ⽻ߣǳڶƶԶţӢԶձΪѣ޽Ӣͬˣͬ˵նսıձ˶ԶצӸˡʹעתصŷޣرǰͶɡȻַ뷨жԣӢ»÷ȡ˷½⣬ĿĵȻԹͻͽĵ¹ΪڷֳؼϣӢìԽԽˣʵ½ӢѰѣҲûСٹǷˡ
£ҹñ˶û˻վ档ңӢ˼ɶԶţӢҪֳӡȣΪ˽Ϊӡȵ˵شս1864꣬ȡ˹̹ʲɣӢЭǰһˡձɵţΪ˲ϧծһնսע⣬ûиɣûʵϷҹìҲϷɼʹ뷨Ҳ޳Ī¹Ͱ¹ͲءԣͳǶԵġ
᲻֧ɷأΪᡣΪĿǰڵΡá涼⡣1904걬նսʹöʵܵʧֹǾϵģΪصξƣնսĺǶĿתŷޣڰͶϷӻãҼӴٵ۹ìܡ1908꣬Ҳǰ꣬⽻󳼼ƻټһιʻ飬ͬ¹Բ˹ǵļ沢ɴ˻˹³˹ϿϿͨȨ¹ȻȲٿ沢˹ǣǼŭΪ˹ԼάˡǺͿص˹۹Ͻ϶һĹұǡ˲֪ǵ⽻ٵ۹ԼΪǵ˹СֵάǱٵ۹ˣ˶ɳȨĲ֮1905ĹڸȻ⵽ʧܣɳʵܵصսڲأܵŷ޵жԹǣƵ£ģйĿԼСֻһǵľжʧܣǽԤı֣жΪѸ͹ڼ̵ʱƽϢɾƣô⽻ϵĿ飬˶˵Ҫ⳥ɵľжֻýܡ
⽻ֵĽǾжչвܳܵ⽻ǰսپӡ
ܺǫͷǵı澡챨֡ܲȫþ¼ƻʱ׼
ǡҾǰˡﻹһ̯ء˾ͽվ֪Ļȷ˳ˣʣµľϸˡ
Ҫ²ԷʱĻһ㡣
ʵڱǸҲվ˵Լ࣬ˡûߣҪǫϸ㱨ܾ齨Ĺ
Ǻðɡ²¥ҳɡ˵Ҫ˵ĺء
²û뵽ǫԷǫڵĵλǼ⣬лл˾ҲˡҾȥˡѾ˳ϲ²ųȥˡ
˵˵ɣ˽ֵܾ齨Ĺˡ
ǡƿʼ㱨


 ˾ͽ
ڼĹ͹ȨϵУֵܾİ칫ƺ㲻ϴίֳܲıǡ뿪òл·ϣ̶λõľܲı߹׷
ʮǰֻعʮʱ֤лĵ־ѧԺͬѧǻУУ׼ϿాʱԼȻоӴ֮ƵĹܲııһ򵭱ȨƵ˾ͽԺ
˾ͽǹϵͳмΪҪ³ɽԶҶӱͳ󽫲ͬھв˽ӵĴ߼콫ΪǫĻųλͳ˧εĻųƺⱣλͳ󽫵ľ룬˴˾˽ˣλĿǰȻǳǫ֮ľӵһӣ񱣳Ŷ˹ǹûи˵κ
Ҫ˿ֱӼ򵥵˼ܲıûصеġ˾ôûأʶǿ˾ͽڽǮŮɫڻʳӽǮ˵Сһ֧Խ¹½ǿ½δܷĹսݺһϴܣǿʢƵٹ⣡
ʵǰǽڵ¾ܲıľоȨľָӻ˾ͽΪһоȨҸЧܲıǽһ֧ǿ࿹ǰᡣ
ִ¹̥³ʿ³ʿжصľ´ͳ³ʿĹһ֧ӣ³ʿһҡɴ˿ɼ³ʿĴͳ1870շս֤վݺŷ޵еķ㣬սʤԭ³ʿ˿ΪǴ˱йҶȽܲıƣ£پ˾Ĺͬ˼ά˾ͽǱ֤һ֧ǿսʤһе˵Ĺؼ
ѾܲıλӣڴһЧġоȨܲıĽִߵͬѾܲıľȨ
˾ͽϣɽѾйǿװȡ÷սʤԤ£ܹ֮Ѹݳ˾ͽϣ˾ͽ߹Ȩȶԣûϵսڸķ׷׵꣩ڱ͹֮ʣ˾ͽᶨΪɽסݡŲǽɽӵ˲ڶֵװǽɽѾ͵ƶȼѵˮƽϣ仰˵ԱŽ˽˾ͽΪǫɽȱƶơڸǫĽʮ˾ͽѾ۷Լͳ˧ˣбԼΪϬ۹⣬䱸ӱ飬Сֶսѵȷ棬ر¼ɽгԽԼ۹⡣ɹߵ̨ڷսз˼ΪҪáǣ˾ͽΪǫܲıƶϽʹȻںܶȱݣںˣǫܲıȫԼ
˾ͽܲλؽ󣬽ܲú֮һƬƽȺȻЩưܣһЩ©Ŵ𻵣㹻ܲθˡһоϼټ˾ͽ̷ﴺռģĽ飬ǳΪǫʡǮξһܲλϵܣصսˡ첻ùҰսӶ춼ȡů豸𣿱ðʮȵϺ˷˴ú¯˾ͽڵֽθܲı̷ﴺΪΡ
˾ͽ󣬸ǫȨһָ֯Э½ʦ齨һⶨսжָƻǫ׼ලִСϾսѾƽϢʡĽԼϾĴĽȻŹģսڼ漰ԵطĴߣǣ˾ͽĺܴ
˾ͽϣαȽҲȽϳٶۡǣսԼɽĽչʷ֤йζξֱЦ
صԼªİ칫ң˾ͽܲıս̷ﴺͨ˸ղŹɾƵоָۣʾ̷ﴺָ´Ȼר޸ǷݱƾϱĹ½Ʋݰݺ110ҳıѾ˾ͽͷˣδ塣
˾ͽȻȥһǫϦദ˼ɵ̽һоˣҪΪǫʱ䱻ռˣ˻Ǻü̸Իص齨ǫȷķϵͳʵʩУǸҲһķȨԼ˼룬Ϊ˾ͽȫӵ
еεĹδ齨ϵͳҪһĿǰѾܲУתΪǾϵͳĺġܲıβڲȻԼ׳ɽʱָ黥ϵսʵϲûзӦеá磬νΪڲϷĺڱϣֻɽȫĲ־ӦϷ帺ġβεʱǷԶԶȴûнɫϷǲҹ飬ɽɴ˾ʱԹܡңǵľҪ̣һ¡ˡ͵Ȼְ̫ܶ档
ǫ˾ͽܲλؽ󣬽ﻮ͹װͳ˧صν˾ͽǫ˵㲻ҪĽˣóһķһЩԭѾ̸ˣҶԭƳͳ˧صĹܣȷԵְ©صЧ
˾ͽԸġ
Ŀǰӵͳ˧ؾܲǫĹ룬βܵһ̯ӿ϶Ҫ鼴Ĺǣܲıڲ½˾Ҳѳĺ˾Ȼǹ߾صĹʲôϵȴ˾ͽʮֵ
Ѿ̷֣ﴺ֡ϣλȻɶͷԡ
˾ͽΪȻѾʱΪ˾˾ĽǱȻˡ˾ˣ½ô죿ֱͳǫСΧ˵½˾ְȨȷʵйĿǣһƺҪϵ֮ˣȻֲˡ
½ֵĹϵ⡣˾ܲıԼڲʲôϵֱƽУܲλǷָܲʲôϵܲıڲƽеĻӵɹȫڲͲˣΪսѵܲ漰װƺͲɹ⡣
⣬ǫı˾⣬ǫίζΪڱ˾Ľ飬ܾ֤ǫѾ˾ˡǵ̱ͨű־֣Щ˾ǰĴʲôϵǲǴڵݵı׶ˣ
Щ漰ȫֵ⣬ֻǫش˾ͽϣȻǫδܹרŵľ½ھ»صųԽ˵ȻǫΪڣȷʵ߱һ˲߱
˾ͽɵϵ⣬ǫĻشģȫء˾ҲԲ½˾ǹĻ֮䲻ƽйϵǴֱ쵼ϵȫװڸ߼ٵ͡нꡢ²ӵĳϲӵĲóȷ档ܾҵˣжָӣܲε顣ҲװĲɹܲҵʹһ⣬ܲκ͹ʲôϵƽйϵܲǾϵͳĺģܲǺϵͳĺģϵͳĺġǣһߵĻ쵼Э⼸أǾίԱᡣҷˣί᲻ܳͲͳˡίһϯģʽܷȷȫװͳ˧أȫԵսίͳ˧ͳȻȻصξίϯܲıܳ˾ԼҪ⽻ҵͨĲԼҲӦǾίĳԱĵܲܲεĹϵҪɾίЭܲȻҪܲεʵϣҵľ¹ָϵӣܲιܱơѵ̣£ܲشЭܲελӡ˰ɣ˽ܲλҪȷصְǧܳձһ½Ȩľ棬֮ϣ־ֵҵԭǾӱ෴
ڱ˾齨ǫ͵ֲͬھ֣ǾµϸĿǰʱֻ齨ڱֲ̱ܲ쵼ְоǿֵĽ裬ǽֱڱ̱ӣҪڲͬľڱ̱ͨű˾ˣǰûǰ;ˣ·ԽԽխ߲Ҫרŵ˾֮ܲ¸һͨž־ͿˣͨűĽҪǿֹߵļǿΪؼߵ绰ռϾߵй⣬ƽʱսʱҪߵ绰
ǫ˾ͳʻصĹܣ˾ͽǼۣóܲλص齨ܣγɱʱǫ˾ͽƻıͨš鱨ѵͨ֡Ĳǲı֣ҲܲγõĲţǰɽıͨžڹ㶫齨µλѵǴԭıֳģȫѵͨµλ˾ͽս󲿶Ӵģ⣬ʶӵĽͨ쳣Ҫרһͨ֡鱨ֵ齨ΪܲбҪԼľ鱨ϵͳĿǰľֱӶǫΪ㡣
ȥĴǫ绰˾ͽ̷ﴺֵܲεĻãǫ˾ͽı˼ܲҪ鱨֣ǫͬ⣬ǰľֽҵϵķָ¾鱨һܲΣҲǼƻõ鱨ֻ֣ǽоΪãϵȷܲ쵼ڽ֣ͨǫΪܺãǰհԣж벻ͨر·ͨܲӦԼľšͨŲҲԣһҪ߲ӵͨˮƽţǫԼȻ˾ͽܲλͬʱҲ˼
ǫΪ˾ͽķȱҪְܣһǶԱϵĽҪԱֻ۾֣ȫԤ۽蹤ɽо飬Ҫܽƹ㡣ǫ˵ôһңֻʮʮʦﹻһ棬ʹǮˣҲںƽʱżӡûԤ۲ӾԲСܲҪоƶƶȣἰ׼ԷʽȷطִеܲҪָලʮʮʱ䴢߸Ԥ۱ԱӦȫԵĴս
ڶıֲս֡ܲȫĴԣսҪӹ־ս۲߻ҪܲμԲıֲսָΪСܲӦʵĲţڲ輸ֹʲôҵҪʵսսսҪָȫսΣָսҪʲô鱨ʲôţһҪɡʵѡľٽս֡
ѵֲнѵ֣ѵϸ˵ˣҪƶѵ׼ȫΪѵݡΪȫľԺУҪܲΣҪʲôרҵľ٣Ҫܲͳ滮
⣬ҽ֣һǱƾ֣רоӵı⣬ǽʦΪ˼֣ǲģԱĲӺϷĲӣƽԭԭɭֵشսĲӣڱӦֲ𣬲һŶۡҪ󵽷齨С䱸ҪרоһſѧҪǿľӱƣԵҾıƷơڶǺվ֣Ҳ˵Ҫ躽ձһδʤĹؼ֣Ҫרо͹ˣв⣬ûоȷĵͼ˵ˣԼҲȱپȷĵͼ϶ܲεģǿ
˾ͽͱơ漰ն뵽ˣԭȵķڲıƴմѵ洦ǫ˵ƼնҪڲ棬ǵɣҪӴѧѡһר£ƵͼõɻˣյҪǻԽԽ鵽ġ
˾ͽλȷֵֹҪ齨ܲλءĿǰֵҪٶ䱸ϣתҲģ֮⣬һǱƵǾԺУüרҵ˾ͽϣǫľָ£ܲԽԽ滯ˡ
棬˱
˾ͽıʡ
ֳַܳ
Ŷ롣˾ͽû뵽ԼæķԶȻԵš
รùܲıҲڼ˰ɣԶ˾ͽİ칫Ҹ̾ܶԷԶǵһܲı
Ҿˡ˾ͽקһӣкָ̣
ҡԶЦһ
ԭĴϲ֮°˾ͽӹһȥֱϲƺȡ
˵˾ͽҲòٲҪҸԪ˵һڱѧɫһˣƲء
ллҵ»ǽҹܰɡ
˾˵ˣҪǰءԶЦ˵
ллֳ»ڼҪˣ˹ңҺǸж˵ŸжĻȴûиж顣


Ľ Զ
˾ͽ϶ǴӰʵޣڱƼȨĶУܵ˾ͽȨƵĲ࣬ԶͲһˣ˾ͽķҪصĶࡣ
Զϲ·ԼСγ뿪صԼӵիõܷط͵Ʒ
λʦǳֺν񵥵ݸ֡
ͤ˳̾꣬ȻǮơԶҲϸ񵥣ֽ仹õܣʨǱߣʲôʱȥһкֱȥܲθ˾ͽģղڳһֱǫΪվһŮ˶ص˳Զٷ
ڡҵȰ״˵绰˵ʦƺЩء
ǫ̬ƺЩסһֻǫ̸ԼһСʱﱻǫϤ˻ء
ģЩáҰ·ӳĽ춮ú²ǻ¡ǡãȻصĵģԶ룬Ҳûʲô񱱷ĲӴ󻻷21ʦ֣12ʦ죬ѵ췴
˧ȻʦǲЩʣѵ
ǲͬ˧Ӳ񣬱ǷҲֻҪֻѼȢףңգصӲǣԶܸõ̬ȵת䣬ʼվԼˡ
ʦ£ǿ£òͷ̾˿
γ˵Լ
תۼ䣬Ѿ뾩һˣЩԽǸľԼԸѵ񽫰ʵ
θԶѪԵǹһ游ѡԶĸ磬ڷμࡣԶ̵常ߣ˴˾ͶϵټѾձˣʱθյձѧѧϰ¡Щ벻λԶֵˣԶȴǵõܼҼľӵĺö£Էθĸ˸м֮顣
κֵܸط꣬һιӣǵõʱԷԶӡǺб̸壬ԶΪд˶ԣԶһ˵רܲиµģǸ°͢Σ֣ⲻ֪ǡǡҪǵֶܼʮܼ꣬ʮͲ
彫졣ΪʱѾڸˡձйѧܶ඼øֶƷ塣ԶȴˣڹһҲɹƲ壬ҲģҪعȥѰԼ·
ԶõһЩǮˣһϢ
ٻ÷Զ׼ȷϢʱɽᶽǫϱǴΪ쾵ĵ˵Զֽͬ˻߲ҰΪͬ˻߹žǲܵļ꣬ͬ˻ڻϷװ壬ǫͬ˻᳹ǫ˶֮·βֹһϧߴ·ΪԺ󲻺üˡ
ټȴڱ
ϱġƼҢ󵹸꣬˼ɽķαƾʹתֻѺͱɽڶʦʦԼʵݺ󣬡Ӧøл˵ֳȻǫĹ֮׵˵˻
ʱ̬ȺܼҺǳУֵûˡҪɱҪǵı㣬ҪұΡ
ҲȰ㣬˵ʵɣͶЧɽ֮꣬һλȥʱʦЦǰڷӣʱ㣿ˣҪΪȷģɽƷ壬ʮû£˭ȷ˭ʵ֤ˣͬ˻ĵλȲνʰɣȲ誰ɣΪʲôǺպʲôãˣúɡ
μѺţǷ²ûͬ־ǹһ𡣳ûɣԷס޶ڶʦʦһǰߵϢ֪ɽڲġɽͨѶҲԿƽɽ·ϣǫϾʦϢûȴûȰˡֱƽأתһţǷԶױʣûͯ£չΪ˵õӲܡң֮ģɽƷ彨ͬ˻Ტ޲ͬȷֵ֮֮ꡣ˵ϾҪˣûиĸ֣Ҳûףǹ¼ţϣõԷϼȥȥ
һøѽ˾ίεֳˡεţĵʧѲתԸֵҲУҲȰ㡣ΪܵܣֳӦⲻꡣҪȥ˧ְ͸ȥɡ
βپܾǸζϡñˣֱӱԷ
Сܣһ꣬ɱΪˣԶӭһ·˳ɣ
Ѿ߰δĵˡƲ޼Сӣ˼ɫۣһſ۾˼ֳԼλߵϡ
ϲֳˡã·Ϻƽ
Сֵܿ·õΣԶһק֣Լ·
ڷολǫصֵ·̫ªˣҾ߶Ǿɵģ˷ˢһµǽںʹ»Ĳ·Ӧеա
ⶴҲڼЩ
˧ңҲܻ˴˧ڼ׵⡣˵Щһ˱ϰ˼򵥣ѾܺˣЩҾ߾ˣǻʼ֮ء
벻ǫڼ£ʵ֪ļҹд˸
˵˵ǵġڼֵ࣬ܵطھʦˣǸˡ
лֳԮ֡ǳĻзԶӣɽô
ʦ㲻ԸվСܣһֱ׷ķ帴ҵѳɣһʷл͹ѵⲻСܶܶĿ𣿺βɽķͬΪйĽ
˸־ͲȰˡֵ֮٣ǲġ
Զ΢΢һЦǺãǲ̸ֵֻ֮顣ֶ常ĸˣݶ飬μУȢ޳ɼңҸĸ̫磬ҵĿɽµȤĽˡ
ἰ飬ΪǫԣλȨأСܲҲޱȡңŮ˭ڶ죿
ǲͬԶɫˣҾͲµˡŮҪ㡭
Ǽˣ丸˵ҲǶߵˣɽѧѧĽڡǳ³ǣģΪɽɽѧĲһȥ³ɽѧĺܶϤˡԶͲСˣȻһ³ǼԶ۽ĸߣԱΪѡһŮѧΪ޵ͷɽѧ¼ŮĴѧΪķרſŮѧԺԱƽϢ顣³ѧУܲัУ˵ʱλΪʵัУЦ˵Խ֮˵ˣһһ뷽ǰء
ŮӣĽڵŮաѧعŮѧԺĽϰӢġѧʲ˵ˣòҲؼ䣬ŮʱѾʮ꣬ζϹˡԽڼţܺڵѧŮüˣºãˣัУףĽϲ⣬ֻ䲻Ϸѽ
ҿ֮ϡĽҪյգԶ⡣³˻ᣬԶȥɽѧัУ緹ǡɡĽȥңǱʶˡºԽʼŮԷϵĹ۸Уշ֪׾ȻǴ׵ģʱǫʾ£ԶɽһˣλȨأַΣΪѵõǾȻδ䣬˸׵Ļˬ˵Ҿã˼Ʋң
Զػ˵֮á
±㶨ʱ1909괺δȷԶﱸȢףս±Ȼˡ˭Ҳû뵽ɽݿ࣬¹򣬱߸ݣ׶ｭɽԶΪ³ĳ֮ףλȨصֳۿҪˡԼδⵣ³³˷ԶĽױţԶĸȫԼԼ顣ԽȻϲ֣ȫͬ⡣罻ۣӡǰԽڱЯ˼Ҿ뾩ס廪Ϊ䰲ŵĶʨӺͬԭ½ĴԺѱ廪ã׼ϳĹΪ칫ˡ
ԶϲȻõǫӡУֻ˻ŹԶڽǰϦȢףΪ˼ϲǫǶȻȢ˾ͽͽ˵רŰ˲ǵˡ
ǫŵ廪ԶĻ£ҪӣҲҪ¡ء廪˷ԶΪ񷱶࣬ԽԽ˾֣ÿҪǫ·Է˲캮ض칫ʩԱҹЪʰ·ԶּӰ£˧νƷףΪȻұͷ˵ԷǸʱסʰһ£ҼҾ߾Ϳ
Զ뾩ȻҲסԷԭסԷ羰Ϊľȣű˾Զǫĺá齨ֺԱֻ࣬ʮ䷿ݵľЩִˣǿ᲻㣬˿һֱŵȡһܴԺ䣬ȡԼĻùһߣ߻дķӣ԰ԽԽԱ
Զ¾ӾͰԺýͣƽؽǫӰ죬ҲΪҵѣɽԱϱȽϼӣĹϵͳݳЩ佫ϵͳ͸ΪˡһΪɽܲıίֳ˾ͽľңһŵ˴һӺһ¼ܾȫˣ򵥵þֳܲıľҡԶ˾ͽ΢ݳЩҪߵ࣬廪볹׽ʰһ£ԶܣֻǽȷΪ·ļӷˢһ£˲װ˵ƣѡ˼ļҾ߶ѡ
Ӷʮûˣֳסڴ˴ǿԳϦ档ĸСҪֲٲĲǡ
Ȼ
ҪƷף񲻿ȫϡŮȫʦסǣ˲ԶջҪ鷳ȥԽ̸һ̸ʲѱˡ
治óðɣӦ㻹һλýΪá
ѡѾˣˡǰɽʹͥ״ˣŮǶϾԶˣһȥŮйػ°ɡ


 ͥ
㷽ȥʨӺͬĽ̸µǰͥһ̫ʽְΡֹʡ
ʮ꣬ڶɽķͥ͢ɣ䣩վٴһĹӲʹλϵɣͥˡ񲿱ŲóûʵȨⱻˡǫ͢ìңͥȥ괺˥Ϊɱչ٣ʱԬְĵ죬ֲ׼ɽסԽ䵱ʡȡ硱ͥ漴û̫˳츮Ƕ˾ڶпɽﷸǲҿģúóԺúȹţĿΪԼһ·
֮͢ʣͥҲͷųȱǣȻΪϱ³ɽֹһѯر弴ȨͥȻ֪޲ԣʵСŮԶΪޣ̤ͥɽҴ󴬣ɲˡûпˣǫűĸΪѸݵضȡĻɽȻΪ³ϱ
ǫר˰ͥ򸾣ǸѹȻҪͥϵȴͥ˥ܡǫϰݣԱǿиһֹʵñӣЭԶｨ
ͥʮ꣬ϻǿβǡ˥ͥϾ³СŮԶȰ
ͥλ檣Ů޸ԶŮĸŮѳޣҲѳɼҵͥɽְ꣬ŮǾɽͥĴӼӣŮڼϣ̣뾩ֻ檼һҡǰںְĳӰӹʹȫԶĺǷСü޸ԶġתۼȫָԶմ˹⡣ܵǫΪͥɽɽĹΪԶԣӹڸ׳˷쳣Ű׼ҵĺӵˡ
ԶʲôˣϾ˾٣ڹȥʵʵܶءϽܶȴ㽭ĹϽ֮ڡɽ͢һУԶƺûʲôսȲ³ɽҲȲʱҶӱشķҲ磬ݶϵȨʱȴ˧ս۵ĹǫҶӱҪơ뵽Զǫ˹ϵйСȫҵԹȫ˶Ը׵壬Զô׼һǺεһ⾰
ԶȴһȰͥ״ɽͷԶȷȰ˵Ҫκεְˡ˵˾ĳϡ٣ضɽС֮ƲٱڲܵĹٳˡҸ˾꣬ϣҪ˵˽˾ĵˣӦǼٵļ֮һ˾ԸлΪΣɽȡ²³ĵһѡı˾ʹ˾֮󣬱ΪҪ֮ٴ룬֪жٲ۵ĴϮϰѸߣʳǣα˴˻ˮǼӵܵǰ̣ڣˣ鷴򵥵Ķࡣ
Ǽλ֣ԶҲԼֱԣλֻ֣϶Ǹ˲šˣҿһ㣬մ˾ʹӹ顢֮³Ҫٲѣùȴѡ;Уرڹ㶫Ƕʱ˾ԹԱҪĵá˾ΪҪʵǷݺͼҵһϴ̳Ƿ̰ɣιڷɭϡԶԣ³Ĺõǵӣǲһ̥ǵĸı䣬ΪС£Ǵˡ
ʵͥӣֻΪ٣϶ֽݸϴں£һƾٲڣϼҵΪǰ걻أݸ¡
ͥŮǫҪ˵ҪհӦæֻ˸ֹʡ
ۼʶӹԶˣͥ˽¶˵çӢšӵܵĽҪбŮˡԶǫǿĺ׼ˡǫν̸Ȼ¶εͷӹǰˣȻԶ˵һݲ£ֱǺͿ
ȴΪȻԶǫΣҪЯӵܲŶԣͷ㵱ҲͰˣôܶ˶ǵǰأϴôˣֽ˶߰ˣôݲӹһУ²ô죡
޵߶չ߶ûаͥͷԷˣԶ֪Ǻηʥϴʮ㸳ڼҲ£һǰ̸µѧ˳ᵽ˳ӣѧ㽫ӹŽ˾þ֣ʽ̤³ٳϴȴЩˣһнˮˣҪǾŴĹñӣֵƾŸ׼ӣͿһֳñӴʹǵطϣδزܵһʡþ־ͲԶˣղ˰վое齨ҪôҪЩӹһҲȤ
ԣʱ׼Щÿΰӹ̽Ӹĸ£ðͥʤ䷳
ӹҪҲ֡ͥΪֵĹʣڷԶƲ޸ĵƷϤ齨ĲɳϺѾľйҰȫּܾ𣬲ʵҲˡÿ涼ɵ֣ҪôˣΪˣԶԢռ䳵ˮַǳŵһֹͨϵΪԼΪٵġ
ȻǫжίΣԼһʲʵѡͥǹ˼ɷԶǫǹ˼ԶѾϢ˵ǫڶԶιˣΪҪҪ񵳲࣬Ҫǿ򽻵Զһֱڽɽξ˾ĴУֻҶӱδݼˡ
շԶ͸¶ĻϢŵĳҪڹ֮󣬰չȨ齨취ͥΪȻǫȻĺ׶δҹҹԹŶʥĶϣͳĪĹģǣͥٴμŸפŮʼƣԶźܼ򵥣һǲ޳ɴϵͳСɣٴɲˣѡڹƣǧҪ׷һ㲻峯ƾݣڶ˷顣˾ңһ˵ʲôҲͲ⣬Ҫ˵У
ȷʵԼڷԶԽԽˣΪ¶꣬ûʾɣЩԼٰ㳰ļһǾȻҲΪϤĵİͥۡΪԶѣͥûԶκһˡңҲʱֻڹ벿ίĿܣҲ޸ġͥΪǫλ¾˼ҲڲϵıδãȻ޷䱸ʲôͥľԼӣӡ٣Լдɽǰ;ӺͳӳĲˡͣʽ˵ɡ
ֵͥϼٿڣڳ췽ԶĻȴĵĺܡգһý˵ݴԼҵġ̸˽еĺ˳ǰԼɽ˷ԶƸ񡪡һԣָֻһԣɫζˡԪΡ᣻һף֧ƣɫǣԼװӡ֥顢桢̶ٺϵȸɹƸСƸ1000Ԫһɽҵе֧Ʊϻӵĵײ㡣
ǳ³޵ģߣҲ͡ԷԶĵλƸԺᡣԼңرȻĽԼȻŮæĺܣһдӼǡԼҽǶȻҪģϯ̸˷Զֵֹ
״ˣ˧÷޳ģĽڼһ³Ĵԣñȴ޷Զ֤ʵռͥȻҪʡ
Ȼĳֳʣ³ȨܹһͷˮһףĳΪʱˣǸ㲻޳ǲ˵˧СΧ׿˵˧Ǽģ齨кְȨͳǺιϵĳ˵
Ľģ̩νĹ岢һ֪ɽʡᣬѡΪԱƬ˵Ҫҿ˧Ч̩ȴδϲߡ
ͥȤΪıֽмء˵Ǹ湲Ͷǹͷ⡣뵽ڡ鱨ƪ£ͥɵЦˡ
м׹Ϊ˧Ӱ졣СŮģСŮ˵һ
ŶٺûС
Ҳ°죬ղδرܣ˵һЩ󷽣ŴΪרƱ׶أ򣬹лȻҪùơǹƣҾ˰ĥϣߣʵһ١
ҪֶŮ˵ͥƵ
Ҳ˶䡣
ҵһ֮ͬˣλͬܽᣬֱһڣΪרƺء
д£ͥȻ
ͳֹķѣһͿ̰ƵΪڸչ̫ƽ·ʱĳŴ˾ṩ˴Ľͬ·ʵΪ4400ԪŴ˾ȡ9000ԪԱ˼УΪֹ飬Ĺ˾Ʊַ͹ؼԺ鳤ͳǣˣǸ֮ͬҲ˻¸˾һЦһȨһԲݸݵķ٣ѳ˷ٵȨ￪ͱȱȽǣڷ߿쳣
д£
ǧȷ
Ľ״ˣǹϵһɣ֣ԼˣǵĴ˧Ч̩λԸΥϾϰר壬壬ҲȹͿס
ͥ룬һο֮ǴΪ֮ˣǫȻԸƵۣܸƣȴԸ˵ĿΣһλ񵳵˶ԴкοȴͷͥǾ겻򵥣أȥǸ֮š
״ˣҵǾô˧ǧ⽨ͳµл壡ܳ벻ɣεĸȴǶ׼ԼʹɹҲ޿ΰˡյ˭Ը⽫Ȩٳ֣˭Ը˳⣿ǲǣ˧ȿᣬٶı𣿱һ񵳣ֱ˭Ȩ
βɵ̧ͷٴԼλɩֻҶأεƢԣٲ˿ͷˣ֪òһ֡
С㵹Ǵ˧֪޳ɻ飬еǻ˧֣̽˵˧Ϊ֪ίءĽ֣һμѻء
Сձҳ軵ˡϹ˵״ˣٿӸö˰ɣ
Ӧ˰ɡ⽻޴̸پҲǿջ˵ʡԱ½ˣʸ񡣡
ǾͺãǾͺáĽЦҶȼˣ˧뾩£һֱ˵ȵĽ
룬ҵȵĽɣ


 ѧν
ĵĲֻǷԶоþֳѧѧΪĹְģΪĹԽԽãѸ齨ʡ̫ˣĳмеʵ£㲻ǫΪҪǸ翵Ĺ
ѧǰڹݵĸͨšɽݣܵչٳѵķ飬걻ΪԤ᳤ܹι㶫ʹ֣Т㻹һ׸ɾϵɿڡ걨ϣǽٵ𥼥һ֣ТʱʫˣĹǺƫƫܳԷΪܶԱѾʵʿٻȡ˴ְķƽϢۣ𥵹ãֱӴܶתɽӪ
ɲδɽȡ¶νǫԼĸ߼ţЩǽͷݡЩΪ屧ƽζȻΪ˷йĶ֮һ
飬ڸѧ¶Թٳ֮飬˵˯߲ã񲻼ãѾǫȥҪǵݾһְϣʵǸְʵȨǫԼȥѾˡʾ⣬ȴҪѧΪ³ЧѶƵҲãҲգ˿֮档ΪЧ꣬΢ڹʱγ㣬ȻþӻԴƫ֮Ϊ߽֮벿񣬻ЭԽִ֮ɽ񣬶߱ؾһ򲻿Ϊ֮Ӱ죬飬ܼδȫϵһˡ
ѧȻܸ׻ҰӰ졣ɽýؽˣսǰѧȫ֯ʹɽǹȱ֧ԮϷľΪɽȡ˴󹦡ô³ȴǹٲɽʱ丸һ˵٣ֻԸʵҵȹÿʡһԴţǺεȵľ棿˵ԽӢնǲڻˡڳԽ֮ѻɽ͸¶򽫵ҽҼ˧ҵ롣
ܿ죬ˡ
ؽж˻ԴĲ£û뵽ǫίᾭþֳĸλδ齨ί߾أһ֣ռһҪľþ֣һԾΪ뷽ԶȼĴˡ
þֵʹǫѾ˵ˣ齨ǰþ־Ǿڸ󣬸ȫõΣǹҵũҵǽͨ˰գһھþֵĹϽ֮£
ѧʾԼʤΡǫ˵Ҫһʡ֮ʵҵĹܺãĵ̫ˣ
ǫ˵Ҳ㣬һû뵽ʵءǧཫɽˣȻȥԭûصңҲÿŸ𣿼֣֪֮عޡһϲʵҵܺãйҪǿûǿĹҵԲУ޵齨ûȷҵһҪеģ㣡ȫĹҵֶܣ֮ءҪģһɽ׶εĹˣ˰գͨũҵȻ˾ܣͿȫץʵҵˡ
ҵһǵĸλԲ뿪úӢ˵ʼѧʵҵֻʢʵҵȲƵڻԴʵҵõ˲ֵʵ֣ĻԴʵҵѾǹһָȻˡͳȫĹҵ裬ȹԴʵҵ֪˶ٱǫѧʮֵ˷ܣرǫճǸʮ滮ˡ
ǣίᾭþֲδĹҵĳΣͳȫùĻ˹滮ҵ֮⣬ҪũҵҵԼ⣬ǫȷָʾԣѧξþֳȳĸҵũҵҵڴԼιҵĴɽũҵҵϵ˲ţ³Ƽĺεĵ˹ΪũҵԴʵҵ۵ĸܲлΪҵڷûˣǫ˽ɽҵܲýӢΪڴ
ǫþֵһǲһ˲ţΣֻҪӵȨȷʵвܣɽþ֡سҪĶõ˲ţԣֻ٣ࡣڶչУҵףرǹҵļҵףȫҵĲּƶгڹ滮ũҵ棬ǸũҵҲڼǿУƶرǽظĸߵ⡣ٲ򣬳Уﱸͳһҡ
Ǽ޵ѧΪĿֵѹˣǫԼʤξþֳΣҪǫѡܣԸⵣιҵǸ棬ϻԴչֽš
ǫҪ󣬵֣һѾĽӢ˾þֳָڴͳڣҪǲĹһֳνɽĺרңܲνһֱδܵΣںұƼ˾Ϊ漰ձҵͶʣջغұƼ˾Ĺ临ӣ漰й⽻֡
ʵþֵʵǳѼĿ֧սȻˣȴˣ½ʮ߸ʦϵĺܱʮˣǾãÿ¾ٶʮ󣬾ɽСǮȡĴͳڶǲеġǾãҪñܲװּɽʵҵ¾𶩵ӻҪ廻ʽɽʵҵսڼһȫ渶ʽˣս£ԴȫԸ֧ԮǰߵĿںţְԱнˮ֮ǷһǮܲǷнáפҪǮҪеҵķãϵȿ֮ҲҪܡѧƣ㽫õķ׿ÿҪİĿ֧ĲҪǹ˰˰󲿷ֱǿˣطΪս϶ˣɽΪʯ֧һ飬ҲԶԶһʱѧԲʮֵĵġ
ЩҪģнӢɽе渶˿ѧǺܺ棬ɽож˵ӢϺǮǧ򣬶ӴĿ֧Ҳֻ֧ż¶ѰⷽǫûиϸףҲʡ
ұƼϹ˾ѧĵģ̻֮ҵйĸһ̨ס϶ҪǮģ˱ѧõұƼ״ı棬˴ծʱϲóˡǲʲǰˡ
νʹµ۳ޣȡǫԽܵĽνڷ˱ûȥܲȵþֱˡ
ڰͥŷʨӺ̸ͬƶȵı׶֮ʱνѧ㱨ұƼ˾ĸձĽ⡣
²νһȦ
βˡѧԵ˵
Ϊ˾Ͳ˵࣬˵Ҳһ𣿡
˾ˣ
ȻģνմӺóΪǫ̫࣬ü˵ŽӼνǡ˶ӡҴҼǫһ棬ǫ˺Ĳ£ʵ˴籨ࣩǳ
𣿡ѧʡ
𣿡νȵղûǫ˵
˧ѾҾˣ˰ôȻؼҿ
֪һΪǻڼءνȢףѾӣźܸɣһľҪġ
˧ѾܲѾᵽˣʱʨӺͬ칫ļ˵ȻҪҿ㻹ȻȥɡͰųȥ
Ȱ人ֳ˱°ɡһɽνһСӣʼ㱨֮еĽ
ν̬ѧЩ˼ѧǰλɽϵеĵλԼߵĶ࣬βҪǽнֳ
ӦáӢ𣿡
Ӣܿѧİ칫ҡ
гԺұƼȽϤ⼸ҷ˾ϽҪ130أν˼ڲ裬ֻŽָǣ˴ұƼúԽԽӣܡұƼֻʽ⣬Ҳֻ˲źͼ⣬Ϊֵ⣬Ҫձ˵ľձڴұʯǽұƼջء˾ָֺȷȾָұƼľӪ˿ݸҵԣʱˡ
ұƼ˾ʽڹʮ꣨1908꣩ʢұƼúϲ˺ұƼú޹˾ȫԱ5500ˡ1896ֺ꣬ʢձ˵һʿӣ1898꿪Ƽúձ19021906꣬ۼձ3001908ϲʽ㣬ʢձ50ԼԪ70ԪɽұƼ˾ܼ29001000Ϊʱʣ1900Ϊձռһ롣
ձп̵ԼԳƲɰΪģΪʮ꣬ұɰ⣬Ӧձˡɰ۸˫̶ܹгӰ졣
νɽ¹˵Ľл˽Ϊḻľ飬ңǫӰ죬ɽľǶǿûӺη壬ұƼһҪƵģ˸ͻԴνڸ;ųԽھ˵ʶ
ϷռұƼȻɽ֮¡ǫӲ캺ƺδע⵽ұƼú⣬ֻǳŵͶʽ𾡿츴νʽֺ𽥱¶ңձҲţפʹɳ޴ձǰ棬شɽʢձĺԼ
Ƿ£ҵ⽻ͻνᣬνӾ꣬ʺŨǳӺͬûоձѰ£ǸݺԼչڼȻҪʾǫǫ֧νҵ̸еķʽұƼ⣬ҪصߣұƼ˾ĿȨɽ֣֮׼˲뺺ұƼľӪҲνΪԼõĵߡ
һʱգұƼ˼䱯ңΪͶʽұƼֻ˵ֶᣬһʱ䣬ŽұƼѺձȡ⵽ȫķԶաνɽǮģνҧЭ飬ұɰȳձǰ㺺ձ޴ӷֻϿɡνһżɱĵƣǾǩļʵҵµݸһЭ飬Խ豸зǲ˴ԱǰɽЭݸģ뼼ݸﵽ30֮ڵͨ⣬ʱģˣʵҵѾѧ˺ɱʶѡַľԣӶ··ȷĽ滮ŷսĴ죬޵ʽȱ֤սʤˡڣν˵ĺԼʱ˼ֵͨ󣬴ι˺齫ݵʽ豸ںͬˡɳרԱʵصкΪ֮Ĳпȡԣûнڴұ󸽽ѡ˺ɱϸȴǽԼ˳ɱΪֲĳĳɱˣңʩΪơϯרΪйԱѳɽȨйĺϷˣӦӴ˾Ľ裬ӦԽݳΪйĸأģӦﵽ200ÿ꣡
ʣʽѰҳ·£νԺдģԭܡһȷĿΪָ30֣40֡ǫͬʷȨνȫȨй̸Сɴ˴شɽ콨ĽνȻȥܽʱעȫ˺ұƼΪںģȻߺ󣬴ұӦձʢЭ齫޼գ
̸оϸܣձ˻ŵ˲Ϣɴ˺֦ڣפʹ̫ܵ人ν˵Ҫú۹ľһвһº͵νȴֳ˼ǿӲ̬ȣҵ̸Ҳ̬ͬȡһ̸£̸֡Ŷ䣬ǺãǷǡʮǰǲǧ˾͸ʰǰ˹ҹʮ򽡶ѵǲɣ
ʱھüµձǲܵڳðսӢΣնйġǫĺνҲһסձʶǫ쵼ɽѾǸˣҾ人޼£ֻԼߡ˫̸УӢȹĲ£ڴǰǩһЭ飬1зԺұƼϹ˾ӵпȨӪȨ2ʵͶ룬ȷұƼծ3зӦڶʮ𲽳ծÿݹʽƼһϢ4зڳծʵÿһΣ5Ϊ֤շ棬ұɰڳշծ񲿷ֲܲ30%
ЭʱվͺұƼķйľ棬ҲעʡҪұɰְ֧ձȻҲ޿κΡϢһȫΪ֮䶯ϺıֽνӢˡ
ξֳΪ˴ˡѧ޵
˵νڰ֣˾ң˺ܶԭȲĶ¹ϵİʵ̫ˡ
ǴˣһӿֹڽڸĸＰе󷽰ѧνɱ˵㲻Ҫҿмҡ
ֹ֮ˡ˵ʵڴϺұƼҪҪڲأ㲻᲻֪˾Ҫɳˣëӿ̣ǹеҩӦһء㲻һȥɽ򡣡νɫ硣


߽ Ӣ
ұƼϹ˾ĸչȻҪ𽯼ӢڽŽеĽڸĸͲˡ
ѹڽӢϵĵǺصġһе齨漰Сٰͨеĺϲ飻ڶǽڸĸλλ
ȳлҷȨнٻѼĻгϳλλѶȸˡ
Ӣͷλˡ۳µѲܣ΢ĵĽڽʿˣֱӵ1873ܽΣϳҵ죬ϱλƵΪλƣѸӿλйðƷرԭϣ۵ѸٱֵӢȻһʵв磬ңйȱٸ÷˲ţûʵͳƷֱ1909߻𽺹оϵĽʶһоˣλ1904˵λı棬ṩյݡ
ǴĿĵģݾ˵1873ıȼΪ1001879ʱ⣬۾µ841889Ϊ711894Ϊ481903Ϊ36Ҳ˵ʵλйʮʲ֮
ǽӢһ͸սĲпᡣʼռо˲ܵҵڲһСרоڼ⡣ֱɽռ챱˽ͨеʿڱԻ³λϾ֪ԽӢڣϳλλԽԽá
ʿڱԽӢ˵ʵӦע⵽ӳˣʮǰӢн200ǽ𣡱ڼ˵ʢҲԹԺҽԽԽ࣬˳һרʣΪ˳͢ĳظ֪Ǹÿġ700˵ãǴ˧ҵĸɽأҪ׶ˣȴӴֲɣ룬Ӱȡ700ǺεȵĲףΪһĴڣת۾ûˡ
ӢΪȻɴ˽ʿڱ£Ϊ齨еҪ֡ϱԬڽ󽫣ϵϣϸĿ겻ڽӢȫԽڸĸбסһִĽͨжѣ⽯Ӣ˻̲ǽ齯Ӣɽҵкϲ³УԼǸתʵҲѵĽ֮⣬ʵӵлҷȨĽеĿġ
ǫйɽҵΪｨеָʾӢӹ˴УɽҵбֺǨԭΪиոһĴܲҿɽкϲеĻ
ŽӢĲλλתлҷеĻҡйĻһǮ׳Ƶġ׷֡ڼ淶ɫһʹò⡣ʡҾԪͭԪΪĽȻֽĳɫ⣬ȴΪ˸ʡҪĲԴĿɽһܺõӣɽҾԪͨкڣ֧ɽķչ͹ȴĲɽȡ˽ɽȻ־ȥˡ
ǫԳڣҲҡȴȷָʾӢȫڻĿжһǽȨУžĿǰʡзлҵĻҾ档벻סȨûȨڶҪлԪȡĿǰͨеĽҡǷйڽծȯļʽ
һװ졣ڲˣɽԸʡľռԼ¹ƵʵУȡ޸ʡȨҲһѣٸ˾вΥǫӢҪľɽΪͳһңгϻҲĸɫҼͭԪԽӢԾþ巢ɽָʾԪͭԪΪͳһӢһʱ׼һǰɴ
лԪֽȴһ¡˱ʾǿṩϵ֧֣ǫǼһǼȫȫⷽڶͨ͵ΣձйճصľΣǲ̵ģǽšǣλƶȣ㹻Ĵ𣬷ֽҾʧصΣա
Ȼǻƽ𡣵ɽûлƽ𴢱ɽɽСӢΪⶨһԾίȫֹͣƽɽף޶չչĻƽջΪ𣬵춨ֽҷеĻ
ǿнĻƽؽԹڡϰûжٻƽ𣬿ԺԲƣʿײСڿǰڡԣԽӢҵķǫȻͬ⣬ʾλһҪģǫ˽ӢйֹͣƽĲ֣Ҫۻƽָֻܵаչļ۸жһ
ָУȻǼСеĳһ仰ӢеĴծȨծΪˣӢԾþֵ巢棬˴С飬չȫΧ
ڷծȯӢ뵽ˣһΰļƻһڷǧԪծȯɽٱǷÿתΪծȯԼԽķ֮һһǧ򣬽ʡɡǮĳ룬ΪսȵĲѹҲΪλĽһЩ׼
ʱӢΪ˺õĳͣеĳֽҼծȯеϵʾǫǫ̬ҪȹٿгڽλĴǫΪһûƽ𣬿ңԪǧԪĴԲԴ˷һ嵽ڻԪֽңԪȡԪҹķʽȷԪһһԪԴ˽⣿
ṩһµ˼·ӢҰоΪУڻԪֽҿ϶òˣΪһȡԪͭԪͨ϶ҪһĹ̲СõĻԪֽ֣Ǹܽ飿ǫĵĽ·ĽԸˡ
ôɲܴõʾ޶أѧûǫ˵ǴӵĻеãɽʯͣ˷ﻻȡǧԪҲѡ
Ǿþֵͷ룬Ӣ㽫ǰʱｨвıлԪĹνͨһ顣ѧһӢҲΪνȻǾþֳָӱĶ࣬ǫΣ˾ԳλԣӢΪͨʵǻ㱨Ŀǡ󹧾νβΪǰڵĹʲôûУ
νЦЦ˴Ĺ塣ǣǲõģЩҾ˾ĹܼңɽĲѡеҪԲ˵ˣЩɽĹױ˵ңǸ˾ҲҾǾòܼңһ˾һ̵ͨĿˡ
βǫˡұƼΪƯ˧޲ѡˣϼȡϵ𣿡ӢνɽˣԾ׽֡
ϵˡʵǰƾҵνļˣɽˣνΪʵڻȥӻĵɽɽġߵʱĸܵ˴ͯϱӻĵ·ʧɢˡû뵽ӻšνнƴЩǮȥûɽӣ˵°һϼȥԼӸλӦüɢʮˣڿ϶Улٻذɡ
ʱһءӢЦ˾˵㣬˾ǲҲûɽϼҵǿ˾ء
Ӣνͬϼһֱϵɽ͢ɱѪɺӵɽֲδַӢ󲻻ҹУӢػɽˡ
˾˵ϣҪȽ֮ˡνЦ⵹Ǽ£˾ʱһ˾ϼҡ
ٺûСӢǵ仰ϼҵǼţϣ˧½ء
ţɽĲƶй֮νͷ֪ɽеķչУûɽƱŵ֧ǲɵģǰѺ˱ʮ⻼ϣཫɽƱŵǰɽեȡǧİɽƱŴأѾջƻʧȥյķˡдƱŵȻ软Ӣɽ
˵䣬е绰ǫ״ģνǷڣ˵βûߣ˧ҪȫҳԷ鴦ɳȥҾ졣ֳܾгһ㡣
ǣνѧӢһͬϵ˺ǫס
δ磬ɵĲΪˡüûǫӵνѾȥɩˣ֪㻹û¼ء
ѧ뽯Ӣһۣ˼ϰףǫ˭ɩӣνӲҪãǫ͵͵Զķ
ɣüûˡЩΪҴڣֵۣҡܡرδұƼɼܴΪǴǵĸʲһͷȡһЩ顣ǿҪнڣȲҪǣҲɡ˵ǶǿծأǷǵģҪңȥҪ۵ǺͿģǴ¾ùģǧһЩһΪбǹʲôܲˣһⶼǹӽ嵱ͷһЩԹʹϵͨϤһЩҲͲᷢĲҾˡǿһԼǱ˶صİĽ·Ҫúóϼ֡ǫ˿ڲ裬֮Ҫѧǿ򽻵ǲٺ£ζȻձ˵вһǲ£ҳٷϴˣһҪȡһƽչʱ䣬øȥʵһĵزˣ
ǫᵽ·ֿ·ҪȫףǰͿʼˣȴǵӢΪݴɽɽԤʮվʱµĵ¹ʿ̸йνǲ˴µġǫʵ£ǫָʾ˵ҪȫЭ·Ϊ·ɽشɽݶӵĹӣɽĴ򶼲˽裬ҶӱƽʦʱʹѾͨĲ·Ρ
д˧ǣһԽʧȨȫջ
ǹͬŬǫѧ˵þֵĹ⣬ũҵ⡣ʱǽ˲ˣũҵǵĸũҵȥҵʮ滮һջӳԲ̸ʲô裿ǵĵ̫С̫ˣ˹С̫ˣǷݵҲƫȫëϻǴײ档Խ֮ƼѡС
ѧȷʵûйũҵ¡ֻ֪˹ɽ֯˼СռСũƷֲ˾ռзĵ飬γһ鱨档ѧΪʵһδľϱǫˡ
ǫȻԵ˹ı治⡣
ĸرĴʩССά״֪ظĸǣ޴󣬵ľԲУعּ沢ʵǾͲܽũ̸ҵˡɽɽϸݵأθ˺ö꣬ҵĸĿĶûôУϾҪٿˣڹ׳һطĴȥоۣڿǸ洵ˣҵˣ˰ɡԽ֮˵ѡȸɽĵ鱨תּ˰
νż˵ǫ̸̸ˣǳԷ߳Աġ


ڰ˽ 
νѧӢӡϴͲͬˣȷʵǶԵ
Ѿ˯ŵܲӵνĵ绰˯ʱˣڱ
ɽ߲㣬ƺνΪΡ
ô㣬Ǹ˾̸齨Ҳ̫ܲ˽йط͹Ҿʨӡ
ԭ¡Ǻãҹȥɡ𴲣ȡƶķּҷȥˡ
סʨӺͬԭΪɽԷĻؼеأ˾ܲ칫дְܣµԱһ㶼ڴ˴νļҾʱס԰ŵġ
ɶʱģҲһ
硣ֱȥԷ˾ֵþֳ˰е飬ֱ˾йȥԷ˾˵齨ﲻ̤ʵ˽£ЩˣǸɣ
ǣҲϰ߰ҹһϵݸν˵˺ұƼ£˷ܡ人Ǿ·ˡǱ߸һĲԤƶ٣ܲʮ򣿡
ʱǲСԭ߾֡˵豸װͶӦû⡣ĻָҪһЩˡ˺ĸҲҪץˡ
ԼϾӹܵĽȻҪϽ齨ķԶһֱԽвͬĿ˾Ѿ˾Ǽ̹ܾ֮ĵڶھϵͳ֮ԼѾڶΪˡ
룬˾ελǳҰ˾ʵԲϵݣ齨Ҫϴƶǡ
ܡҾʷּҵ£˾˵Ѿоķˡ
ǲҰֽڼϣ˾ߵļȸ˸Ƚϴ֣͵ˡ
֪ӺʱԼν֮һǽѾʮˣ齨ڿƿʼǣǲжûнˣ֣ׯʱڣ޻̸ѣһʱ˯һ̻𿻣̸£̸˽£νİԼСܵһ֪Լϲ⣬﷿ˣĻҪԼԼȢ׶һ޵ġ
˾˵齨ľ漰ڲּҵ£ﷳһġ֪ӹݷܲһֱæ£һо³ˣ˵˵ɡνֽûж
еߵζˣ˾µϰ׼ÿ˶һˣȻ˭ҲԸԼڳȥһ⡣˼·˾θ̸齨ڶš˾룬ǸƺĲţھϵͳˡ˵ʵҿ᲻װ˾Ҫܡ
ʵ廪һ뿪ӺʹࡣǸгǸʲһֵȴֵһģڲӸɸʦأƽ̸˵ҿ£ȻԼҲ˾¾װˡ
û취£иֵҪ뿪ȥ˵ûȫ뿪ֲܾҲӾӰ𣿡
ǲһӴӲ˾ǵľΣǶоεġҸ˾˵ܲܲչֵܾİ취˾ѵһͨ
װ⣬νΪȡһ̣˺ڵݸװһǸ˾Чͳȫо죬˾
û˾ҽ죿ΪԼֹװǫԼĽ
˵°ɣıҵȷģԣ϶ҪţҪԱķּˣ׼ڲˣ
ջҪҾûǽװҰɣȫװɹľЩˡ
ȫ㡣νƵ˵˾룬ܲΡڲȷӵװɹϸµӸմﹺװȫߣڽܲרȫʰɣ
ȻҲ˵Ҫ
˾ҪҴ֧ı齨ģô꣬˾ˣܳװ˭˭ߣ
ָָϵϣˡİ塣
νⷭ˷Ŷҿͷ˾ŻػءˣȫͳһǸʲô³̣ʱһֱ˲ʡ
Ŷ㲻ڼҵʱ˾ָʾ˼£һȫװϸͳƣѾˣǳ˼ҵסȻ˽ص϶٣׼һսɡڶǵˣһӶϡϡϷ66ţȻ48ţǹе18000֧󲿷ֳʵ˱ٲָʦ
Ҫôɽǹڶ˱ˣνЩ졣
˾ûöʱɽ˵ҩ֮⣬û·ӣȫڿձϱıƣǻҪ䱸60ţȻ110ţǹ6000֧ػǹ120ͦڼȻʣ⣬ǹеȱڡؼ˾ɽĲ
Ϊʲô׼ν֪ģΪҪøëӿ̵׼ǿʵ£Ϊ࣬ȱ࣬ɽӦǣΪǫ׼أ
˾װһƪҪǳϵͳ̸װҵ˷˾ΪȫͳһˣҪٽװִҪΪװȽǿĻϵͳ漰ǹǹػǹȻԼѹԻڣߵͨѶԼߵ绰ϵͳ˾ܺΰҪȫҵʱȫ泬Խǿӵ½ҪվĿǰװһӲǹ֣˾еĲǹһʽĲǹѾƳˣӵ˰˷ԭոµģǹԶ̶ˣʿԲôһӵһǹ˨
ȵȣνһ˵ʱÿζǹ˨ôܣνòǹҲ֪е塣
ǵģʼҲܾȡԴרΪԭǿеģҲһ
Ʒˣ
ԴоԺ֤ѾˣǹҲϾͳˣΪ˾˾ûҪҪͶǵһԾԱܣǿĹҵܿͿԷƳ⣬ǹĹոӵĶ࣬Ա֤㲻ûʵ䷴õƲǹءǲǹĿھ⣬˾Ϊ7.62ģû󶨡
һȣ˭ƵǹǴһ
ٺ٣˾ĽҪƶ˾ģݺݽԴרһѡ
˾ƵģνԽˡ
ܡͷ˾ŷǳǰ˼·ˣǵǹˣǼɸ˴ǮԴĲǹ߾ġһҪʵ飬֤ǹĿɿԣһʱ޷װӣʽǸ⡭ˣ˾ṩһǹͼֽӷǳƯʹõëɪǹС࣬ϻװΪ˷ЧΪ60ף˾ĴװżϾټ鱨ţر鱨ţһɿɿķ
Ϊ˾ˣôæЩƹν˶٣ҪȽԺǡ
ǵģ˾УҪһϵеоרҵһЩооԼҩоܲѾػоӵıƼ䱸⣬Ҫܲȷı䱸˾Ĺ滮ɽһΪµһǿģǫԼ̸ĻǫΪӵһҪв¿಻ľͷѪƴ˹ǹӾڶҪΪװӼѹˡټȷսսǾͿڲ֮ˡ
ǰǰ˾Ҫӵķװҵˣ˾̫ϲڵľװʽԼɫ˾˵ѩϴܣǾӣҪ߾ӵĴҪþΪĽķװӶӾȳҪֿѵϷӼӵѵһҪֱֵ컨һ֪ʲô֡˵оڲϳװоˣϵɫʽҪơǸϺʱˡ
ǡҾȥӣ㵽پǧ׾˷ܲѣ뵽ѽ˵ҵĸоˡ
ѽѽҪѣǶ˾һֵ̳ģڱ˾ţҪڲûнѵģԹͷģҶʵȨˣĳϱ³ɽԶվȨ˾ȨԷıӪѩҪɣ£˵ҵ人ϣұ̬ұʲô̬Ӫֵҵû˾̰⣿˵塣˾˵ˣڲҪܺԼĶ飬ҪֽɽȴԼ˿Դĳ£Һǳһ·룬Ҫһڲ飬رЩʵȨĲţҪһγ׵顣̰۹⣬˭̰ۣҾ͸ץ˭˾ȥʮ·ѫʱĽҿ˺ö飬˵ʵ˾ǲˣҶǶ׿ԽĻߣǽԪ鰡ڱʮĺԺˣЩӢѫ¡ѫµĻҲҪƵĽ֪ˣ˭ǮҲڲٳˣòڲ鰸ץˣҶǸˣкܳʱ䲻ڲˣǷּ֮ǰҪһϵľٻ飬ѧϰ˾ĽôҾЩ𷸴ҲΪ˴ҺáҪһҲҪ
ԡӦһνĻָЦ˾̰֪ģᵽӪɣ˵û⣬ԼǸɾģģʱҹܵȫ𡣡
ˡνЩĮؿֻһеĳԺҪΪƶȣÿҪڲһΡҪ뿪ڲˣϣڲһЩõĴͳı𣬲ұڲĸáżʮ򼸰ǧʽ𣬷СΨֹ˾Ρǻģ˾˵һЩ£ųȢģй˺üѾźģ¹ӴԴȵģ̹Ȼȡˣ͵͵˴ͬѰֵģЩȻΪõ¹ӺԺȵĲΪǹġ˾Ϊûϵ죡ף˾Ҫץһ²ӵ⣬رǸ߼⣬ȰѾܺãҪӶһЩ涨һͣѾָʾйļˣ˵ҹܲţϵͳ׼˾̵⡣
ǰβ˾ִӶפڲӽͻ飬ص˲ýĳԺϷ԰ӣ21ˣְߵΪӪܲص4ˡڽϲδ֤ͨľ9ˡڴУǫŭҪϰ죬㲻Ҫ˵Դ
ǰϼбĲڲԱվβڲͨΪȻѾڳɫˣܲһֱϼҴڵסڻأұϾͳˣҪʨӺͬլаȥ˵ˣֹμû⣬ͱķ¹ʲôԼнˮֲ̰۵Ĺ˵ҽ齫ǵҵȫȡޣⲻǳѵҪΪһӪ
˾˵ˣܵĺáǵԺ󣬱Ȼ˾ϵͳɲɷɣҵĻοɡνһĲΪȻ̾˿̫ˣɡټּҵ°ɡϣ俴ꡣ


ھŽ ʿ
ν̸ȡޱ̻֮һݹȡޱмԺʽѰ˱игʿİͷ
Ǳоߵġշֹʿ䲢ֹΰг廪ȴǩһ֣ͬ⡣гʾ
㶼ͬˣѵ˵Ҫɣʿڽӵ칫߰ĵ绰һ䡣Ԯī׼ڱǩԼٵͷȻ²˱ʣһī֭ҳ棬쳣
ݱʿѹˣʿȴòǩԼ죬ӵ˾ֵĵ绰˵һ쵼ڵű̬ȡг˵геףشʿ価ǩһ
ǫ͵棬ʿȴͱ˵ζ
ڱȴܵ˾ίֱӿƣ˵ԾΪ齨𣬻λξ𳤣ҪȫԲԼ
ǫȡ̻֮Ԥˡ³£з˼ı仯³󲿷ʿ䶼ͬģ˽¸ȦЩ˵۶¸ʵȴǿ̫ˡ
һ仯Ǳΰöˡ
³ɽʱռĵһսԱ˾巢棬ԱһϽ˽صǹеҩը̵ȣڲһش
˽ص٣Ĳࡣ֮УͻϮ˼Աס࣬һٵɱ˵ܡȡҲ׼ȫСҶⲻΪΰΪ¼󣬱ٴη棬ʦһᣬ׷ٴᣬһıδξջˣ˵ӻرĶ𶼽˳ȥ
ʿжϣ³ɽ˾ٲΨΰһ⡣
Ȼǫˡİ˼ϲ帲ʵ³ȻҪˣϰӽ˼Īĸһȵľʦհࡣ
ǫãʽžԭ˳츮ı廪г
ڶ仯ܿˡǫĵ죬ɽ˾ȡȫе̹ݶĳͻȻû˶ĳ̹ݵȫ̹ݶĳϰ˳츮Σ˳ץ˶ӣԷľӪн䶾漴ɽ棬ֹһзĲΪΥش
ֽΪɽֶνкá󹫱ʢɽ˾ټ֮ۻʱ
ǵģ˼ˣ޲˾١ѻƬݣ֪˶ٰգ֪ʧ˶ٲƲ۾̶ͬȶѻƬЧܲ˹䣬̹Ѿټң޷ͳƣʳѻƬ¼Ĺ²ڶеĵĶ³ĽжڲĳʿҲʮֵͬ
Ѳ飬ҹѲߣΰΪת
ȻǱˣչ˱˿ղ飬ݴ޼ҿɹ˺ͬݵǣԼǮٵˣھӵ֯´շ˵ѧ˼ϵľ飬淶أͰҷȫаһѭһº󣬱ݻȻһ£ԭȸɾðǽڳޣ˶޲ѡ
ֶƽϢȥ궬췢ġг˰գ˰ض֮С
ǸͳУܲԹӦʦʳǿ˽ϰ˿ڵʳ⡣Ϊսı´˺ˮ·жϣ˾ʦȱǫĵ¾ˣвɽȨΪ֮11µףǧӿԷԸҪȥĺýйעίһ淢ͨҪ겻öڻʳ޼ۼʱӦгһ֯ɽ⾩ʦģ⵽̵ĵơƽִ˴Σ˱ֶΣڲҴ꣨ͨһңڻۻǼӾίᷨʵ󣬵ǹϰ壬ûԼһپʮʳƽ۸ܵ𶯣ٲӾίˡɽＯǧʳ˵ֱΣ漴ƽϢ
ǷֽǸߵѧУˣɾʦѧøıѧ˲ŵ廪ԤѧУ˱ĲѸٻָ
Щ¼еʿе˵ʿϣǫͳ˧ɽѾ˾档⽻޽չһжԤϡֵĹؼأǫɽδȡȨԤеĸ˵ɽɽ̵ıеģȱҪǿѹִȨһءϵԤˣɽȻ¶˲бһ棬ȴѾڱվ˽Ÿ˱⣩ڵӵ
ȡ޼ԺɲǼС¡Ժ̹ݶĳͬóȻȡ޼Ժһϵе⣬˰ռһ棬ļŮδϳʵֹǧŮ⣬ʵǣ㣬ԺŵȣϵȵʵǹԱ鳯ķųˣʿͲȡ˼Ժڴ˾ʦϵ
뵽ʿץëʣڱдһ֣Ԥ֮׶ʹհϵ漰ƣӦشݲȡޡ
汻Ѹͻʿ俪ʼĶϵһʾˣЩҪʾģЩֻ֪ѡһԹ滮ֵıȤ˽Աеĳн輰ĳ滮Ҫʯɽһ糧Ա֤õ磻ҪˮӲеҪɵھˮ·ƣҪͨϵ빫ԸƽͨҪеѧУʮһСѧУҪ籨־ּ400-600ŵ绰ҪɱΣͳһ滮ľ֣Ҫڳ֮ӡˢװʳƷľĳ԰ʵҵ˿ڣҪڶǸһʽҽԺ
Щ滮ʿĶѡǮЩʩĽڱŶشģرǵ糧ĽԼʵ֡ѧУҽԺĽҪȫͬ
ڳиݾͲôˡ滮־Ҫ찲ǰĴ޽㳡ӢҼҪһ滮ؽȺҪڣʮڣڱнǰ¶Ծɳǽдģ졭ǫ˵ҪԷˣذɺͳʿ侹Ȼվ³ˡ
òĲıǩΪ滮ֵı˵Щ̽ɱ֧֡˲ٴ޽νӢұУĶĶһʵ֣жı仯
Ϊʿ䲻ӦαигְЩͶһǸ֣ΪʵڲԸ谲һĻͥԸܵǫʿһʱĻ䣬ԬȰɽ¶ûлأܻϼЪ˼գԾӦѾλ͢һܵ˱ظй͢ؾʦˡǫ͢ؾ͢ҪԶǾԻҡ¡ԣ̫󶼼ڱĳ͢ʵڰȥˣҪ³ԮҪ³谲ȫϵĳŵʿ̫ίٴηر˾ίҷĸг
ǫҲû취ʿɵ廪ٴμǫǫ࣬ΪʧǸǫ˶ٷԼٱüһЩ룬ʿĵҰüƣǫҲ̸Ĵԭ򣬶ʮʧȥԴƲһ仰Խ£ʿΪһؾá
ǫ̸Ұ⡣ǫ˵ݹʷƽǰûǵһΣҲǿʷʷڣִڡںϲԸŵԬοͥרżŸңϣŴң˵¹⣬ʹհڿδⲻ˵ʵҸ㣬ԬǲͬġǸҵĶ£Ҳ͹ڣǰǼȵ漯ţҲǹʿײѣռ˿ڵĶ٣ٷ֮嶥ˣҿǵĲٷ֮壬İٷ֮ʮ壡жؤ޼ҿɹߣȫΧ²ʳж٣Щ⣬͹϶ɵġܵίʲôʱܱܲסԴαигҪҰüƣӦ£ΪľҲΪʷһԼɹǧ˿ƵϵȽϺʣҪվڹʵϿ⣬ܹ⿼ǹ壬ҪǰաʡǮɲΪңΪ˱еĽ衣òҪӶ෽濴ҳԱȥһݼǲˣǮԳҲûжȴĵܵ䭣ٺĵãԵ˾°ȰһȰ䭣ΪңΪǹͬĹҡ˵ҲлһԱҳԱμӾӻǻӭġһֱһңǹһֱΪͳν׼弰ΪͳεĽ׼ʧܵĸԴ֮һйֻҪڹңֻҪзõĵλ
ûҳԱôҡһΪ³ЧʵһּۻۣʿǫҰõԭûȻЩӵҲǿá60ٺҵϣԶʵǴǫҪˡʱʿ˵ȻǮ޵·ѧУΪβܶದһЩӸңǫ˵ΪǮĵط̫࣬ܲϿơҲżˣҪô̫๬ŮʲôóһʡǮˣȻתʵҵķãǰǰؼйط
ʿ̸⣬үܸ̫ܲһ˿ҲһؾȄһҶ⣬үǶҪؾġ
ǫ˵ΪʲôУټ䷿ӣ˵үǽƴȫýȥҲˡǫ˿ڣ20ԪΪĻҾסصɷ⣬ٲүձǾסη䣬յ𱰳ףǾԼˡ
ʿٴηر̸еĽΡȵ˴ֹƵͶ·¡ԣ̫ǫЭǩ֡иС½Ĵ㣬ڹ±ǰɺݽ罫־񡪡֣ڵݾùµľ̬㣬˵أ½ͼپ١ܻˣǾȥĽ͢һѡռ֮͢·ɽһʦ½־ɱδ챻ܣ͢ĳˡ
ǰҳԱ½˱ӿҪɷûңҲߣΪǱЭ顣
ǰʿ䲻ϽӵҼүҪһʱڹȹģҵҪԱǱȽˡʿ䷢֣ҳԱһֲʧܣվһָ٣оعģΡȡΰΪңرҲһˣҵĵ¡ԣ̫㣬ѾˣֻҪƽͺáʿ룬帴һˣûʵɵ֧֣θ٣Ѿµɽع֮ĸЦ񱱷ǱΪۺľݵƤӵ¸ԣڸȵ˺ȾʱȰοǲҪʵʣڵƿˣ˿ǫˡȵͷ壨ʿţ˵ˣǲɽ˵ģΪռ˱ˣϷں棬۾¿ƣ
ʿìܡὫҹĻתǫǾС֮ΪˡǫǴֱĵˣǫΪı˲Ĵ֮ıɿб֮һࡣǫϤҹı֮٣ʲôҵķӦ
ʿǫһϵΪ³ĽֶѵĹδǻˣǣǫ֮·δ᫣ҪǿĳϾͲһ׵¡


ʮ 
ʿ⽻Ϊӡʵл֮δǿ֮ϣδʽһԭ򣬸ҪǫǿҪЮ
ǫί⽻εʿ䲻ͬȻǱϵ󽫣Ҳܵ͢ãȴûʿĶ͢ǷݷŲµ˵ʿǱϵ˵͢ϵǶ͢ĸ鵭ĮĶ࣬ڱϵ嵹ɽ󣬱ǫŲ˽㳹ͶǫŲΪ֮Ľعˡ
⽻޲ϲ¡ݹ⽻޲ڸΪҪĳԱԣ⼸ȫԸչ齨⽻֣˲ţռϣоǿǫȷ⽻ԭǰŬǿӴ
ҾߣȫµĽɫ
ǿ⽻Ǽҵ飬Ӣա¡⡢⽻ص㣬ֻҪõйĳϣ⽻󹦸ɡȥԼǿפʹǢ̸ʱȴܵ˲̶ͬȵȻΪ⽻ʹӢפʹض˵ǩ⽻Լǽʽ⽻ϵǰᣬ֤ڻǽʽ⽻ϵıرɽԸκβ⣬仹ƴΪǾӦеѾȥĹۼ̫ǴӢ۹ѣӢ۹йעžҵĴãΪǷ⽻ϵҪء
סŭʲôжԸĲ˺һ⽻ʽ﷨˵ע⵽ƵıֽرɽʡʹõСѧαдĳӴӢ۹ǵ۹̵ġ
ǵ֪Ǹܸɵά˵˵ɽȥʹͳһСѧαһл̡Բ԰ּڻʶĹ£ܻԽ̫æûע⵽û뵽䵹Ϣͨ
˵ûпɽĿαڶλңƷ֮СϵйʷΪҵİ˵ġ
ʹάȳǿϵԼͶڻ⣬رָ⣬ɽٵǺ⣿в˵ɳʱ¾˹Զܵκεв
⣬ǫȷָʾǿӲ˵ɹйɷָκĶΡ
ձʹԺ弪عΪǹٱ̫ɣ˾ȻԤͳһĿھ˽һ⣬Ҫ󣬵һձı֤˵Ϊ1904-1905ձ۹ʮ޶ĲƲʧŴ˶ܶ޵ḷ̌ձȡòӦģڶձ壨󣩵ĴõɽĳϡǰһǿҲˣһֱձȥΪɽսȴҪȡսʤɽֱ̫ǹ˵ձ۹й֣ͬͬйɵԳȫֵ֧̬ȣʽϸ
ǫָʾȡ⽻ͻƿڵϣ͵¹ϡǹصҲ
εʹֺʾ֮⣬ףǫ쵼ɽȡͳһйشʤ˵ע⵽ǫڵĽйϳ⽨ƽƱʾͣΪй޵һ͹мʷ塣ֺػع˽ɽȨ̽Ķ෽λΪЧģرǱ׼ʯɽ̽;ĳɹ븣йĺлʱ壬춨Ļֺǿ˵ǫɳʾĺ棬Ȼǫһֱûϸ¶ľţΪǫʹѡ壬Ĺϵֺر˵¡̸󣬼ֺ⽻ٵԷرʾйĵϣڸչ
ʵʵĽ⣬ֺûĳŵֻǱʾעɽĲ衣֮⣬ûʽһж֮硣
¹˺̬Ȳࡣĳϣ¹ڿɽȡʤŷѾΪ˴˵жԵӪ󣬵¹ԽԽ˼ΪеĴˡĶСŷѹ·֮ƵĶ޾¹ʮֵͷۡһ¹úϵɽйȡȨڵ¹һ¡¹ڿйȨ˹Կжɶսؽŷ޵ľ´ڣö߼һ䡢һŴڶǵ¹ڿġң¹ɽйսеıּΪӣɽڵݵķɹൺ¾ɳսʱ۲Ų㣬ս¾ܲı˸߼ĹĦţڵõɽֵٵֳ鿴ɽķأ˿ս˺ܸߵۡǸʱ򣬵¾ܲıʩҼƻˣ׼һǿػսԻ޵зȻٵͷߵĶƾ¼Լķ˷Լս۾мǿĽ塣ս۸ı˵¹йӵӡɽֳĺηս־Ӯ˵¹ءˣ¹ʹڱʾԸʵʱǫʽ⽻ϵȷϣǿھҵȫλŵתôھڵ켼ŵз³ͻзҩ֧Ԯϣõ·Ķ·Ȩ뵽ɽĿ
ǫϣʵҵѳйǿ̬Ȼͬڹ޹ĵжǿܺйĴڣ˫һϵԼĳϣ漰˰Ⱦ⣬йȫ̼̳ĸʲʽ⽻ϵӦò̫⡣ǣǫȷָʾĹ͹ɥȨ漰ϡؽϣҪȡ⽻ϵͻƣҪΪȨ
ָʾס⽻֣ھ⽻ֹʣԭڸԱ͢Ǿ⽻ĽʱҲʾʵͳԸѡǿڲȻìأйϣȡһµĲ裬ԱйͷԱ֤ǵڻ档
ܶ͢һǫĳƺѾͳǫδְʽְȻǾίϯɽ˾
ǫæáǣĺܴرǾ⣬ѧÿ춼˼ǫǫǺܹ⽻ֵĹÿҪѯһ⽻ֵĹչ绰ҪʽʱԹ͵ʽǡ͢潻
ǫ⽻ָʾǣҪŬʵҪǿ⽻ϵֲڶԷ漰شϣһʱ䣬ҲҪԭò巽ϣǫǸͻƣȡ͵¹йĳϡΪɽɽΪһ֧ϵξ¼ţѾ˹㷺ĺϵ
νش棬ǫıǣԷȷйĹȨɡصȨҪǣӦŵʵйĹ˰Ȩ֧ʱ䲻ꡣ
ΪҪ̫ˣͱӢ˺յΪ׵Сѳ֣˰һɶΪ5%ҳΪսĵѺйֻõٵһ֣ôйջغؿȨӶȷ˰⻹㣬ҵλԾȻҪǿڸ꣡
ܶΪ涨ʮ֧ϢܶÿһǧټԼձ滹׷ӵǧʵܶǧ1908˰Լǧ1909ս˰ֻͣǧ򣬼ȫ֧ˡ
˰ҵȻ˰յı׼ߵ10%3000ǶһǮٽһ꣬Ϊ6000ǮˣҲ̵õĸı䡣Ҫ֪̫ƽ𣬳͢еǮˣ㽨衣
ǿǶǣ˿Ȩǿפʹڽһ̸в⽻󣬹Ȼ˼ĵִǿòҪһгʵ֤ǿڻ档
ǰ⽻̸˫ǿȡһ²ǳˡ
ǫ⡣Ǻ͢ʣǫ˵⽻ΪҴģΪ⽻⽻ǲйҲûʲôһһǲǣֽ׶ιҴʲôȷȨַǰ£һһ㽨ǹҴҪĸũҵ˹̣չ滮ͨҪ顣һеȻ벻ʽ֧֡йʲôϵ׼ʯͲ𣿶ŰŲѰ㷶Χĺ𣿿²˹´ﲻϣھ뻪Դ˽㷺ĺǼйͶϣǾչĺˣ˼Ҳ½Ǯйѵǻ£ûеҵҪ˭˭
ǫĻЩˣ͢ȴЩĿĸоһеѰǿĳϣͳһȫǫ˼ӡ
֤Ǹǫص˵жϡǸ˽йάȥ״ѧֱӽ⽻֣ǵ顣ֵһǣ˵ıҲٴ⽻ֵһȤšάΪ˱ʾϹٵأԼıֹּ֣ȻʦȡͲҪ˰ɡ
ά˵Ŀǰͬ壬ͬͳĿǰ޾ԼϵѹԲǿĵñɵļƻά˵ɱؽҾΥġ㸶º;ϵʧҲǼΪġϵɽּԹܶʶСѧαͳΰˣұѡ
Ƕǫص˹Ŀ࿴ָʾά⽻һݸֵı档۾Ǿжչвܳܵ⽻ǰսپӡ
͢άݸίı棬Դ˼ΪìܡһϲɶһֵɳӦȣйʵǾһսġ


ʮһ ͢
͢ľ㶫»ˣ1842¼£ԷѧӢ׶ѧԺѧʿѧλʹʦʸ񡣺ʦΪֵһλԱ1882Ļηɹʣз̸Уʱйɶõķ⽻˲š
19099£ʮ͢˾ܳ
ɽ·ƶϣһµɢ˾ܳ¿нˮûü͢ҪܻģյνʼһǫױŸı⣬ǫʢ͢²ż汸أϣĽΪ춨й˾ϵͳá
ǫЩǫźϡ͢ǫռݺܴƪƷϵ֮˾ϵͳλйʷûзɵĴᣬǸûԼķɣɡһͳ˵ϽƵ˾ϵͳӢ˾ƶӡ͢ᶨΪ˾Դڶ˾ϵ˾ûжԾʧȥ˹ǰᡣ벻һͷӵɽͳ˧Ȼ˵ļ⣡ⲻܲ졣ʹı̬Ⱦ³Ļζ۳ͬʱźѾ뾩ɽίֳָ縺ｨνϸľԼǫĽ룬ν˵ǼҴĿԶ󣬱Ľӣ˾֮ϯԴй˾ϵĽչţԹΪرϾΡ
νؽѳΪ³ϱ˵̷˷Ҳ³ˡܲ͢ġ뿴һ
͢ȻйѧְľְĻΪЧ꣬ѾԭΪʮ֮ܶӰ죬帲Ϊ˭ѧʶʶܽһĹ͹ң˭뵽ɽ¼ϯ´ݿɨƽȺۣĶòܻˣɽȫİĵŵ͢ȫűλ٣뿴һɽΪǲǷԼθڡԶͳ˧ĶϾռ콭ݡϺıָ˶裬ⲻһ֧ݿܣͺԶľӣԶƽϵΪ֤ʵζ۳Բˡȥʮһ¼ϺɣٴδǫĿţʹһͬ⽻ֹʵְ
֮ȥ⽻ֶǳｨ˾Ϊǫһ̸༱ȱ⽻ĸɲţ˾齨Ҫȹٿ֮ˣңɵİ䲼Ȩᣬ˾ִзɵĲţЭٴ⽻ΪȺáȻδûڷУ˾Ǳеģ˾Ī
͢Ǿʹǫ˹˾ϵĴԭǷͶĹؼ
֣͢µʻǫ˵˾ϵ¹Ĺƽ壬ǼΪҪҲУרҡҾǾã˾ϵҸ˰յһЩջԽܣ˾ɴԩؽɼӰ졣򲻿ӡȻʳ⣬ҪһļһǲǶ˾СҾͰŪ˵һ˵еĿΪ˾Ҫ֮ģȨڹᣬκεķɱ뾭׼ɰ䲼ʩС˾Ϊ˾ĲţȨҪϵͳϵͳӦܷԺߵȷԺʡеȷԺмԼ㷨ԺؼɣϷ淶ְȨܷԺֻǷΥܣһİǲܵģ뾭ߵȷԺ׼֮⣬Ҫ˾ϵԼ˷ԺϵͳڲİпȨϵͳ˾ԺûáĿǰǱץ˾ѧУй˾˲ţǲܵȵģѾԪ̸˸רҵѧУãӦʶģ룬˾ѧУĹҲԴӽ˾
ⷬ͢Ĺǣϵ˵д룬ĳӣȪ꣬ȻͳˣĳţԸΪ˾ϵһֻԸͳĿһźá
ǫ΢Цľģйؽִ˾Ǵĳ泱
͢վȻˣдͳܣܷһ˽ķԺоУ
ʱĻйܾ־ֳƣǫ֣µΪϽ˾ϵԭһӻռū͢Ч͢ڸͶɽд˼Ҳ˼ҼҴ˧δЩˡ޹յһʿˣӦáο񵳲ȡ˱ӵֶд̹䣬˼ΪӵӰ졣粻ϳͣݵ˱䱾ƿǫ񵳴˾ټŭɽʿü˾ңǧգѵǾͲѪѪҲ㣬Ҽ˾ֹĵԴͲˣ
߻˶ֱд̰͹Ѻڹֵܾʱᣬ˴ΪıΪִˣ̡Ƹ赾ΪӷԷѻǫѹû
͢˵ǫµȴǵһμᣬһĴѧʱмӡ벻һüĿ꾹ȻǫΪǿ鱨š͢Ǵ£˵ڽ鷳ˣǸ̫أ˭ҲԸ򽻵ԼϵͳˡƸղųвǱ¶䣬͢ΪǶԼľ棬ȷʵ
֮ΪɣĹƽ֮ΪңƽȡͳѾãѵͲͳȵ𣿡
ơҶ٣ѧȴҲ֪ɱ˳ԹŵĴ˵УصذԼ£һɱ˳ųƷϳʼʵ̾Ҳܲһ߻ıδɣۼ޹ɱк𣿱Ϊ󰸷٣ѵͬǳ񵳱˽ˣ֮ƽڣ
ǫǲؿ۽ƣΪϬ͢ЩӲϻˣû뵽СЩǶЩء˿̲۴˰ʱǰڰֹ˽ƣǰϵݣ˰Ѵˡ罭ֳԣһһ˵غǱ봦ģҲ׷ֵ޹Ҫһ˵ֳղŲԣܾǸġôɱֶν⣬δ̫ˡȻϣùд˰ԣҴӦˡͽΪйһҪԴʾιľİɡ
ιע֤ݣĬȻעԼΨһ˾ݣʵѾĹܼеѾǸˣʧȥκε壬עЩδ¶ĵ˶
ⲻҵĹأһвҪ֤ݣҲֻоԼ˵
Ҫ˵ģô˾ҡƵĿƿתƵ˺ɫ칫Դ辰ˣٲ֮ĶԻ֮ĶԻȻѾˡ
͢ȻĵĸԱ֮£ȷʵҪԱίУǫ˱̬ͳأܿһδй¾档ڴлͳˣΪϣΪ񡣡
仰ǹͬĿ꣬ȴһһϦ¡Ϊд˾ģҪ涼ȷιı⣬Ҫʱ䣬ҪӷΪ˾˲šңҪȫռɣ֪طα֮߰
ͳԣĳμġͳ֮ѣĳΪǹʵʩεǰᰡͳģĳһ߾ȫͳĺ֮£һ°߾͢Ȼ˵ر̬
͢ΪΪζڽִ˾ϵ˵ˡ
ֹ͢һεϧ͢ĸ͢͢ǻӶɣңһʵ˾ˡ
ϰɶõӢѧʿͷε͢1882ۻعӸ˽鿪ʼ͢´ɴǰ͢Ʒʮ˸¼䣬͢Ĵΰּߪְʱɡ
͢ȷʵʹΪ˾дɿϡϷɡƲɡӡˢƷרɡȶಿ·䵣޶
̡̲͢ʸߴ35%ķںŵ֮£һ̶弫˾ƶɵġ
Ӷ࣬참Ա٣̫̱ƹûиõİ취ѰΪ£ڽ᰸⸮ݣһڽ˾˾һڽⶽһڱʵۡԼصնİʱ̣¡ٺ
1908굣ξĞFһ¾ѶᡰϿذ𣬡ʮΪȽǴΡÿճһĽ᰸ʣ˵ûԩ顣
ձѧߵĿ֤ÿյĳʴԼ7000-10000ݣɴ15000ݡʹֻʮ֮һҪÿӦ󰸼70-100ĞFġģҲֻ֮һ
߶ȻͻѹΪˡԣ1901һ֮мʶķ⽮ʡ𡱡֤ϰɷ͢ˡ֤Ķɡ
1902꣬һ֮ԼմɽֱܶԬ˾רңܣ족̲ұԼϰרҡĳʹƷε͢ν˾
͢ұ£١ס¾ʬ̣֮նʾ򡣶ϽѶƹС͵Ͷܵȷ͢ȫ׼
190610£͢˾̲Ϊ˾پְܡԭר˾˵Ĵ¸ĴԺΪлأڷܼΪ߼أʹȨ
һе͢
ǣ͢ϣ͢˾ĸδȡԵĳɹǫ˵̫ȱܹý˾˲ˣԾõԸ޷⣬ɰչȥİ취£͢ⶼˡΪؼڵһǫҲᵽˣҪǿð֪طα֮߰
ΪɽЧĲԪྐྵȻܾٻɽĸߵʦɼɽĵط˵Ϸ뾩ˣδ˵ǻɽˣһЩλ⸴ķˣβлĽҵ


ʮ Ԫ
Ԫں󣬲ԪЯҾԼϷ˱ڼϹģ1903기ϣһִɽʦѧ䲻˵֦ҶïҲдˡ˴һ𣬾Զ뿪עѪʦѧԺȻкܶҪϧ⣬˴λؼϣԪȻյУ죬縺齨ѡ˲ţҲҪһЩʱ䡣
Ԫȥ꣨1909꣩9±ȱϯίΪĽܳûĵ٣ڼɽʦѧУΪ˼ϽǵȰҲΪǫɽѹ¸һЦԼϵļλλ൱˵̫ˣôӹݵĴأͳ֮λݣδزںΪһ壬ӹݵĴڣ̾
ԪĹǴǫʱǫѲڹˣʾ˳ɳɵһʦ첿͡
ɽѧУķЦ֮ˣܵȨƵмòװϹ⸴Ҳǿлţȹһʵ۵Һ㷽ǳͷЦѡ
ɽҵѧУïӢѧʿɽҵѧҲǼѧгģУ˵ӣ˷ռݴĸ߶ȣѲɽҪԶ϶ֲɣ
ķЦԶͼï֣̫˽֮ˣѭʷıȻʮǰд]˾ͶԤұʱ䲻ʮꡣ֮У˭б˭ϴʮ격õǵּõʲô£ϲ˼飬ڶɽĴڣøֵɣţʮգ֮ضתϣں֮ںϣ֮͢λھۣһ۱ʮһͽѣںϣңԹű޶գǺйʷ
ԪķСŮ֮ʶǫ٣ڼϱصļã֪ϤĲ˶ѡïͲеǣҲ磬ֻЦЦѡ
ïʲԪ࣬治ȥˣԺִţνܳٺʲ
ѡǶԵģͼǵڼʵʵʵ£ķͬԪѡ񣬡ҿ񵳣Ǹѣο˻ˮ
Ȼĵֻһ¾ɢˡ˵ձϺǫıԪţǫɽվסˡʵ£ǳӵĴģû˿ȡɽĳˡǿûκεļ
³ϵط˼ϣɽλֿȵ³Ȩݷ˲Ԫ࣬תǫϱϾνױźϸǫĽţرǫõ롣ԪΪĶһԾҵ˵ıԶǡ³̹ЩǫҪתģңԽ֮Ϊǫܶ಻ʵʡǡǡǳ³ΪʵʵĶ˲ԪࡣǣԪѧڽʽǵʦѧ͸ѪĺѧУˡ
Ԫ־ǫڼ̸˽齨ԽĻ롣
ǫ˵ֽ׶ΣɣҪץͷһռһͷ١齨ʮѧרѧУռԪȫͬĵݺΰաǫĲȫطɸʡԤıϺϼĸֱϽУ𣬾ȫɵط꣬ȫ˿ڵͬʱȫԵϵһͯѧ׷Ҫ˵Σ辯桢ְְĴ֡
˭˲أǫһ⡣ǾǵطᡣǴļල߾ǵطᡣ
˵زȫԵɨä˶ȡ÷ǳɹ۵ĳɼԪɽ꣬ڸСѧ˵ģʽķѲûߣڵطһڼ罨СѧУʾ֧֣Ƚձ飬ң˽ӵһЩʩá
ؼʦʡǫ˵Ҫ˫ˣһ齨һЩеʦѧУʦʣһҪϵ֪ʶƾƶ»һ֪ʶӵģΪʲôãһҪĿľɨä
ԪָԲɽʱǫΪɽȻԳľ飬е첻һɽСѧУʹõĽ̲ĲСڵʱʹõĶ־ǧİټһͯڹҳˣƷˣҪӡͳһĽ̲ģɸʡǼǶҪС̲ĵãӰһ˵ĵ½꣬ǴѧҲ˵Сѧܴäץ𣬹Ҫʲô̲꣬ľͱʲôݡ̲ĽʲôһǰǵĹңǰԼĸĸˡͳĶҲԼʹãطݱӽȥҪСУҪú֪ʲôҸԼʲôϵһĺӾҪܷ񷨷ݣСʶūԣĹ˸أҪѧݣѧȻݣʶֲСⷽЩͯЩ࣬Ҫ׫ͳһĽ̲ġ
ԪԴ˼Ϊ͡
Ԫָһʵ⣬ռäĹôƶ֡ǣͯôȷʮ꣬ʵѾڹˣܶ໹äô죿
ǫΪҪôأһͯޣ涨Ϊʮ꣬ǽܽ꣬͡ԸܽģѧУý֮⡣ڼͥϵܽУĺأǿҹУһĻɨäҵ
̸ʮѧרѧУ٣ǫ̸Լ롣
ҵǱߵ·ӡʱ伱ȣԽԽáҵƽҪרҵ˲ˣҪѧרѧУֻʽʦ⣬רҵԡҾҪʵ壬ѧУרҵҹҵҪȻҪȫĲ֣Ҫвѧв
ѧԼרѧУĲͬжһǰѧʽ룬ȫҪһ󣬹涨һ罫ȫ4%5%óѣɽ֧ʹáѧķҪϸоȷۺԵĴѧɽѧۺԴѧҵ룬ÿʡҪһۺԴѧʡɽѧͺܺáĿǰһ߱ɽҵѧɽʦѧרŵѧУˣһѧУҪערҵãΪҪһҼ˲šұ𡢻ѧе졢ȴϿѧɿ󡢷֯ҩǹҼģҪ뷨跨רҵ֯һˣӳһΣһĹҴѧΰģҪջѧ߻عŵرźĴдѧѡַУƸãѧ⣬ǽְȨΧ˵ѣΪ˾콫ɽĽȥҶĽʦǺܸߵģڿЩƽˣͳ￼ǣƶȫԵı׼ǵõĲƽԣһ׼ᴩȫǲ˵ģԷֵȷּҪоǣʦĴһҪһҵȷɣΪۺԴѧУнˮܱ͡ڵнˮӦõͬԸУרҵѧУУӦոнˮʾӽ֮⡣⣬˵ʮѧУһƣûпѧĵ֧ţο
ԪǫĻΪǫڽĿѾϸˡңǫر涨˽ʦнˮҪߣԪǸзܡ
ǫ̸˽ѧУ޳˽ѧУģӦϸأ˰ѵȡԱ㼯ռ˽ѧѧСѧҪй淶֯о󣬹Ҫ䲼ҲӦ̨ӦĹ򡣡
Ԫ˵ͳŹһ˵ġ
ǫЦЦҳ룬ǹڼŹкιأ˵Դ˸ıʷָֽ룬ӡˢҩȷʵΰ󣬵ҸӦֶǷеĲǲĿĵعءҩȷʵǷģȴõĲãѧѵǣǻһЩֵýĶģ翤ƣƾƣ弫֤йںܳʱ硣֪ǲġǸҪڼ̳ǰ¸Σ֯رϣ쵼ĽܹƳһϵú˸ƶٶȸı״ڵľľ񡣡
ԪǫĻĥŷ뷢ֵĥſƼƾƵĵλһʱ䣬ԪྐྵȻѧĸоˣ˼ͳһһĽ
˵ˡԴûһõûһƽչĻ޴ӴֵġһǸڲɡ
ԭڼʱԪ齨ɽʦѧǫҪǮҪأǫҲϤûͽ뽻ǫΪԶԪ༫Ϊܣͳģĳһ߾ȫʵͳĺͼΰԡ
ˣ֪¹ĺ鱤ѧִϵĵһѧֻܳǮôģ֪вС֪żݲİѧ룬˼ɣѧɡǶԵģ޳ɡĿǰڸ˼뼫ΪӣڵξʾҲΪӣҲܲȫʵǸĿ꣬һЩʵ˼ۣҿҪƣϣ⡣ںϵ־ͻҲڹƳһţˣཨ˼ڻңԱ֤һˡ
ȴǲԪĵģЩʵ֪ͳҪǯ˼룿
ԪˡǯơһʣǫȻʧЦˣ˼ǯƲõģҲ޷ǯƣҴûҪǯ˼룡Ҫжһ£йҵ϶ᴥ棬ֵۣжţΪҪǹغҸ¡¡Ŀǰνϲ˼ڻңڲвͬҸʲôȨƣҵһЩϲ²壬ΪӶ䡣Ҳǿҿӵ֮Թ͵ҲˣָжϵľܣǸһƳԪףǺˣߵѧУǻ˼۵ķ֮ȵģһҪעһ㡣ĸ˵ûȨ˼ʧصأҲ·ңǰ£ܽӡ£͹ǲ߳ģҵĻǡ
סٲеطˡ
ֽ׶οǿơԺͲˣòǷɺͽȷɣɽ˵㣬ӽ죬رǹʿΪʲô׼ƽɵķңʿǲΪʲôҪɵѩصĴĮȥͲУҲˣʲô֤ӵĺҾûǽڵǽ˹Ĺ˸ҲɷָѪϵǳɳͶڱȨϵսǾͻᱬΪǿԣҪɣҲҪɡûͳһ־һɢɳͻᱻǿһֱȥ
ͳ˵ļǡȫͬ
ˣ˵˶ػʯ߰ɣ
˵ˣ˾ȡô£һֱ㡣ԪǸңǽңǿμңˡػʯеܣǷݼֻܹ൱̶Ƚ˲⡣ֶػͼֵʩԱĴ˵ֱһ棬ʮǰǰ˲Ǹղμһʵս
ػʯдľĶУھӵı֮£˸ܡ룬ıȫΧڻܶ࣬ǻ𲽷ֵġǵʹÿһ֪ʶ岻ݴǵΡ뽨һоԺմר֪ʶӽ֯мƻضԹչоͱػʯߣʹдĵھ򿼹ţʷı׫ҲҪչˡоԺԺҲΡǹҵһţڽ֮¡һǰɡ
ԪԼͶ뵽оԺ齨СǰʾǫɽɽѧרѧУ˼ʮ˵齨ĽְͬʱõķְϢѾټ뿪˼ˡԪһϴְ򣬻֪ķŮ˼صɽɣԪҲһ֪⡣϶ķְ˼뿪ǫйءԪ಻ʳ³ؾǫ͸¶˴¡ǫ̾Ϣ˵˸־ǿáį


ʮ ν
ǫԲԪ˵ֻҲȷʵ
ֵʹ齨ᲢȷҵṹΪֳֵϺνڹɼʽϴ飬ȷϸǷ޴޷ͳһ⣬ǫɸոƼ׽ԱҲڷʽϵľ޴硣Ǻ㣬νʹִǾίΪҵһ֡ͬԭȵĵжְֲԶԬΪѡ˾ܲɽʱԵصֳָӲκβͬڷԶ
ѡ񹲺͹ǲˣǫι͹׽ͳҲ嶤֮¡ѡڸƻͳ档ƫƫνʶԹļʽоȺϾϺѲԼǫǿӸĸֵ֣˺ܲ졣
˵һ˵Ȩṹɡ˶ʶһΪش⣬ΪǫȷָȷȨܺ󣬽ܷʽȷ׼׸ı䡣ȨṹĲͬؽӰ칲͹ˡ
ͳơƵȨṹΪᡰѡ١ͳͳͳȷ׳ͳǹԪףҲԡͳԹḺ𣬹ҲȨ󣬶ͳԼֻǵǱͳȷΥܻΥ¡
Ȼϵķй᲻ӡȨȷڹᣬͳ쵼ڷɵĿΥκεķɡ
νʵڸƣᡰѡ١ͳͳȻǹԪ׼װͳ˧ɣȨĺȴͳ䣬׼ʹȨԹḺ
ͳȨСˣƵȨͳȴнɢ´ѡȨҳΣʱ쵼Ϊ˸𡣶ңش߱õͳϿɡܷȷҪͳӡ
ƵĿĳΪǫ죬νȴΪشȱݣ˵ЩγͳһҶľ档պϵƣԼͳ۵νʸɴֱָϡȻ۲ΰԣܱ֤񿪹һӢϷͣΪлһѭĿׯҵȶȨȶȨȶڱ˴ԼڸƿͳȨͳһ֮⣬ʧ󲻻Σͳţͳ칲͵ΰҷṦͳ֮󣬱Կʷһΰ˶ʷôͳ˰ͳȨӭϾǹ⣿
νʵķСʵࡱĳɷڡ䷽ȷʵͳΪʧڡ
ָӭϾ֮ﲢǿѨ磬Ϊⶨõ˾ĸ߶ȹע
ؽȨ齨òͬķʽֱʾ˸Ե籨źʹʹפ뱱֮䣬гɣٸ縺šƼԱʹ֡㱨ˡȷʵҪոĽչͨѶ൱ڣǫûΪ󣩣˭ų⵱湵ͨأνÿζμĻ̸˾δǲܽģĶǲııεľ١
Ǳ˲ȫһµȨɢϣȨҪУȨҲҪС
˭ԶȻڸ˾Ը죬ķʽôкܴĲ죬˼һġ
νʲΪλסں²շ⣨νΪӵķʽȡȨǲһ仰飩ˣνʲŸе˵ǡǳΣǿ˹ڷνʸеܵı仯˹ʵϣҪϣ˳ͬµļáһֱǣкܶͬһӪսѸĻͥΪʲôֻԼòԭ£ѵΪյһֱ磿
ν̷˷һͬһʱ䣬ܲιʽɽνʿóܸˡҲǵģѾΪʷһ˻£ΪˣܹΪЧĻǼ¡ȻǫԼ̸ҪԼճľίֳЭϹδӦ̷˷Ѿǫ߸˵ػغˡ֪ΪҪ˴ȦӣҪʹ̷ʯϣҪתһȦﲻһֱ˵̷˷Լ˵ǫ̸ΣһͣϵҪ㡣̷˷ＤǫԺۼߣ˵йǹϣ϶˹ʹйǵ־ϱ³ʿۿ̫ˣѹ̷ʯ˷ѵ
νʵȻҲܹǫ룬ʵǱ㷹ѣڲ̸ҪгĶࡣסµνһԣ˵ǫ롰Էɽϵ˶ˡöıٽҲǼһѡ
νʲںЩȻδߣǶѾʧˡɽͳһйǲתʵεġʮȻʹ˰֣ԲŸǫǫѽĽȫгھίֵʹνһһΪҪʱڹἰ齨֮ǰίǹҵȨֳָ˵춨Ĺͻһֱ׷룬ϣǫڹƵĸǫĽҲΪףԸһʱҲæ齨ٱԹӡ˼ȥν̷˷뾩ǫˣȻǸ߼ݰԷȨࡣ
ֵȷأĳ̽ȷոշϳ⽨ƵĹδθܷ֡ƶ齨Ĺơƣмʮ˵ʱС
ϲ˾޴ķ硣˵ͳƺڸǸãͳһְνʿǾµӢաµȹʵڸͳڸŵͳνʿֺǫɣǫȷڷȨԼľνʵĵطͳΪԪףչ⽻´ȨȻ⣬ί쵼ڸǺܺڸвͳͨɢڸôͳȨأѵȫͳΪԪ׵ͳͳȨ˵ͨοǫȷҪйִѡƣⲻ֤ڸƵԽ
ǾԵɣǫɽĵֹʵڱҲʵͳƣŽȨͳͳֱ
ʲôˣȵļʶѵ治ԼŲΪҽξðο𣿶οһ׸ı䣬ҪдܷġѵҾͲͳȨ¶νʸеã
̸ĹȲȥͳƵԵɣֻ˵̫ˣȫй״
й״ĲʵʩķȨƣνʲšǵģĻˮ׼ͣʷûɣ·߳ѽȥô֪У㲻ȨվԶὫԼҵ㲻ΣͲӿָ˲
ԼûкǿȨ׷ķ壬Ϊ٣ΪƷƽ͡ΪţֻйԶسȥĺһϵìܣԴҲΪΪͣʵΪãһãŽ񵳴ΪЧҵôأȽĺǫΪǫĸεĺ壬Ĳǫһյĵ֡ǫʵĻ
Ȼνʻǫͨȥüǫûκǫ·̸ҲὫ뺣áǫƲȷʾ̹ԼԲҪע⣬齨ѡв߱ûһƵܷûмŬξ־硣ڵˣʵ㲻㣿˵ּڸ絳ȥ㾺ѡʲʣ񵳻᲻Ϲ͹ûзɵԼûһԹΪǰĶ෽λԼôΣ
ô죿νʳǫ˵ʵô죿
Ҫʱ䣡ǫ˵ҪռرǹĽҪð彫ҪԷɵձ龴ηһ콨ɵģһĹȸҲһһϦ¡ȻҲҪΪǺŪˣһǱġҪĹͣһЩھͿʼץΪȡϣúСһҪãȷҪȷʵǣ㷽ȷִҲҪӶ˷ԽԡȻҶΪǱģǾҪ湲ͶǼٹ͡鲻Ҫ̸ͳһ˼룬ֻҪұŸǿĹͬ룬ͬһע⣬ƶȴҪǵʵʣÿ˵ʲһһ˶׼ͲУҿͽңҲϲȥ˳Ҫˤ
ǫĻش𡣆˵һѣ֮޳ɺϵͳˡȷνʧ
֪ܵѹͲôˣҲǫŶӵĳԱǶλֳ֣νǴϰóװİ裬ϲͬΪˣǺضԺָɽ˾ǴģµĵȻ˾ŸЩνԼ˾ȨĻ˭ʸԼ˾Ц⣬Ͷ´Ƶգ˭˾ǿŶȥ˹Ͷˣ˾ڹ˶ʮ꣡˾صˣҲɽˣЩ񵳷ӲͬҪ׸ô죬Ǻ
ȻķʽڸԵԸֱֱͬȥģתָģѵģĵ˼ȴһģ룬ͳӲӦ


ʮĽ 
ֵ巽ֱӰ쵽ƣԶִһٽ񣬷ԶǳֹܴͨԼλڸĵȻϣʵνŵڸƣݲԣֻܴߴٺϵĽȾܿһЩ𽫱˵·ˡȴΪ齨˹ϵ󣬸Щñǣαضߣ˧Ѿ齨Լ𣿽ʵҲˣҲûֵǱǱߵ£Ǹġ
Զ˵ɣôܸ˧һ˵ҪͨͳƺڸûʲôʲôһˣԴȻҪģʲôԴҪʲô֫ѵ׿Բ
߶Թ
ǫֵóһҲǻ£һͨܲζűһ潫עתũҵ档
ũҵʶǫ׵ľҪ̵ĶࡣйȻһصũҵͳߺ񶼺ũҵũĵλͣʿũũȻ˵ڶλʿٿͷϲũ򣬡һҳТӣ¶ںܶŴլ鷿ҡĸָǳΪеλͥңʵũľǳߣͳũҵ˰ũ˰ˮʩͶĲ㣬ũҵеĮӣصļ沢ңԼӵ˰˰ŹũũƲıԵ
ʳû꣬ӻҪĲҾԱġʳͳ߹ͬ룬ʵЧһҪؼ沢ļӾũҵرΪĲƸȨصӶûͣϢǵؼ沢ĸԭ
ѵ̵ģؼ沢µ񱩶˵ʶ㣬ԸıȦ
ǫھþũҵĿ̽һũҵߴʩⷽ³̸ģ³ǫ̽ũҵˣ³Ƽĵ˹ȴǫʧˡũҵ£˹òһǫǰһİ취
Ͷ޶ʽũҵҲҪ룡ũҵޱңԶ飬ǫ֮궼ˣô޴Ľ飿ˮûģǮȥȫˮҲûҲһһϦ顣ǫҪǽũ֪ĹһߵĸıʹũҵһԵũĲڽ±֮󣬻ҪũҵΪҵṩʽ֧֡
˹Ȼ겻Ʒ²ԵسԲʤָȫũҵΡʲô¶һ⣬ҳ·˲ţҪԼѰң档ʱｨһԼ˼·Ҫ֤˼·ܡ
ǫȻ˵˹򷢻ɽѡ񵳳Աӵ˹İࡣ
ʮһꡣͬ˻Աͬ˻᲻Ǵȥʦʹ䷢αѺһ£漴ͷţ͡ǫӼейԱʱټ̸˰ͷǺܸߵĴˣΪûлλҵ˵̸˳ʱ䣬ϱþũҵ˵˹ĸ֡
˹ְǫ̸ֵһΣũҵĿΪ˿ãֻһСʱԼũҵϵĻ룬漴ίΪũҵ
ǫũҵһóķũؼũе飻齨͵Ĺũũǳ̨طߡ
ΰҪչ˹ǰһµʱɽɣǰǫָʾִȥһˣڶڹģʮǰصǫ㱨˵е
ο϶˵ڱ͹ũǿеģֲ˵дƬĻĵأϡ٣ط֣޴ǳڼΪũƷӦȱֻʽѡָںֱ齨ũڹ̹żҪ壬ǫѧϰʷϾѵİ취һáǫɿѻıʾ⣬вĻ̫ϧˡλҳʮͿѵϣͼ˵ǫһӪɣȻͼΪУ̫ˣܶطͳϽīͳϽֱạ̊́ҪǸĺͳϽˡ⣬·⣬˿ⶼſ
һǫķξúܴС
ͳɵҪõĶ࣬Ϊʲôеĳɹ̫ϧˡ
ǫûлشεʣͷĹɿϣûЩǳԻط³ɽӹû٣Ҳûдߣ
ʵũΪѹɽѲ᯴Ӿ͢Խ⡣մ̫ԭرĴּݹȳ۸߶ݹ󳼣ʱαɣ취ǽ˺ֲͼջũһת־Ǵʵӽˡ
19025£ԶԺݹȵִżҿڣ齨˽˾ʽɾֺͶ·˾ڶ죬첼ˣϵǣɹŵĹʵʩ
ݹ˦ӴȦأ˭Ըֱǿץһ죬µاͷ
ݹȸ꣬˵ɼСʵϽǮ࣬ɾֺͿ˾Ŀҳһţݹȱ˱飬Ҫ½ȥĴεĵ飬ɿ൱Ӧּȥ
Ҳͬɿѻĵ벻ǫı棬ֿƾƷӬͷСͲѣɺܼ򵥣ģϲԭֵأؽصĻĮɲͬڱȫͬǲֻǰ˽һ벻ɳʲô󡣡
ԻˡĲ㣬ɵĿЧ֮ÿĲԹӦ߽פˡ
ǵģȻҲһŶۡ׵ũǾ͸ȥˡʵǫԸһ裬λܳٵʳⲢأж˿ڣڴˣȻûʵͳϣҸ˵ֻҪÿĶ߲100±ӡ߽ͿѲֻΪʳ㿴Ҫһ棬ǾߣҲи˿ڲֵĹЧⲻҪģؼǽũҵѹֵų³ɽٿԽʳΪṩطûáȥɽʱ䲻̣ʲô룿
ɽɽѣũҵĿǰ20һɽɽһ³ϣǫ³ϵͺӡ֮ǰΪⲻǸ⣬Ϊɽṩ³ϵȻҪ³õĺϵ³֮󣬳³ȷʵֵоĵطͳĻܶ࣬Ҫ㣬һɽͳƵȫһĿȻݡũΪǿʿΪ֮֡
˵ػˣӵҡǫûϸϵĳȻԿŲѧձزһũӵܣСڰѧ֪˵ûУϣ
ҡͷǫӴ࣬ǫеʴܶࡣ
ϱȽ⣬ıǮأţũ߶ǣĻҲǡ͸һЩˣؼľˣǴˣȻпѧҲӦķ롣ҽһԭȥ뿴ǲȷϺڷ״̬ЧͲã֮ͺܺáũҵΪũֵأԸũԼأк𣿡
˵Ϊܼ򵥣ȻԼҪĵĶࡣ
ǵģΪϵȫϣǰ߲ǡʲôʲôʱʩʣʲôʱˮԼɸǲһģ߲ģ˵˲㡣֪кֲܶѻƬģǵǹũܻ˵ũҲܾĵģΪ˵ʣµľԼˣ߻ӰũĻԣҪۣɵʵ
ǫ˵ĺ塣³ȷʵطһͣƽռҲ٣ǶδĽҲΪ³ϵĹҵ𣬽˿ݴ¹ҵıʿԹҵͶ룬ٵԹٸ涨ļ۸ظٸＯʽͶ˹ҵΪݸʵҵṩмƷⲿֱٸũ񡭡Դ˻ؼ沢ѹ
³ϻ߼ϸ⣬²ƹȫ
ΪʲôУũҵũҵĹǼܣ׼һũҵģ߽ũֲҲԡǲũҵվסţӳԲ̸ʲô裿޶ռе淶תļ۸񣬸߼ճ׼˰ʹѡأͼ۸޵صũ񣬹õʽת빤ҵũҵӦ̨ҪߡѾͳƵʡͬʡͲһ׼ϧ˹˺üΣȻתӣڱտڶѣɽûй嶼ܸĶȫȨ󷴶Ҹˣʲôҳϵزȫȡᣬһǿ¸۵ģؼͲʳ㲻Ҫˣֻнظ޵صũ񣬲ܽʳ⣡˵ҹũҵʷ㵽Բӵĵز񲻻ƣ
εͷĥǫĻȻǫҪǿֶνռвˣũ룬ǣҪƶߵı׼100Ķ200Ķն˰ô죿
ã̧ͷӭǫĿ⣬ͳԹʿάͳεĻ̨߳Ȼʿ𡭡
ǫЦһ˭˵ʿǹȶĻȥǣԲˣ˵ûͳҪлǾӣũǹˣǴӵ֪ʶӣǵֻҪЩ棬Ļĵܷʲô˻Ҫƶũҵ߾Ǵص¢ϣŴũǽضлд¹̣Ϊչṩ޾Դ
ĬȻ
ȻҪѧ֣̻ũѧʽˮƽͨǿʵϷˮ˵ȴԲϣͨ⡣ǰǴũ񡣡
Ļͳһǲסã˵
ǵģʡͬӦûͳһı׼ʱ䲻ˣԤ¿ᣬũҵĻҪϹһ£ǵĳҪץֻũҵļʮˣҪøʡҲþȨʩԭϣϼҵϼɽ㶫աա㽭ĴԼ˿ڴʡҪɵ飬ȡԿɿƶָߣǱ߽ʡݣӾӱȽԵʡݿԻһ򲻱ҪҪҪ͵͵ݶϾ˵ȥ͢˿ڵ龹Ȼֲİջ˵Ա¼ܳǵǵĵҪǿصϣӿԽ룬ڸҶԿģץһɱͷҲǲУ
˵ǰ˾ٷڸԶɲɱ䣬ǫ˵赭дﲻһ񺮡˵ûɽӾͲùˡ


ʮ ʱ
ʱʱʱ˶ϵĿΪ⡣ԸĻرԣʱȻ㰸λأȡȻܻظ漮£Ҳ¡ޱȣʱΪ˱طʱȻڼʽϴһ
ǫڼ纣սѱ´˽Ϊԩ顣󽢶ȫûҪ˸𣬱ЩӢսͬţӻؾ۵ķǫܵҲӦñԹʲôϼΪǲʵΪ£ѾŹķʱ뿪ķԵɺϡɽΪǫµһʲӶ̥ǣɽıɽ˾٣һֱлĺ˾
ںܶͬſʱκ˾ЩõζʱԹĵˣΪѩϴĳ裬ҲΪǷݺ롣
ʱǫİ׵ĳԱ1898-1906Уʱλǫؽ߽ǫġ̻塱ǫе룬ʱ֮һ
ǫûнȡ¿ǶôѶôΰ飬ȡºҪ²ȤԸŰӷ߶ݣһ֧۹ȫΰӣֻһ֧װѵص½ͬǿĺͿվݺǿͳͳڽ£书ԽǿʢƣΪһǿޱȵйþӵΪ˴ءԴԼ޾ĲƸһǿԣĹңðչԣϵһƼȵĹңйܵӢձȥѧѧйΪ٣ƴĳѧ˼˳ŻйþסйıйѾõ飬ഺźܸߵĻ̶ȣ֪طؼмߵİ飬Է׹Ϊ٣ΪսΪ١Ϊʿܵõĳ羴ʿļͥܵ΢Ĺչˡ
һͯʽ롣ǫ˶룬˶ʾ˻ɣһֱǫķʱ
ĵһѾʵˣɽʮʱһֻ֧ɽӲдĲоһйڵĹжҪôˣҪôת˵¡ʮǰǫϮëӶɽġԪǡ˭뵽ʮǳΪһĴԱ˭뵽󽢶ӸߵķϼܹΪ˾ʲôɻǫǸ롱ʵ֣
οǫϣʵǸ벻һǼɵΰҵҪ˲иŬҪľǸָһ·ڳΰĿѸܡ
ʱھί󼴽˾Ľɫ
ʲôһ⣬Ƿʱǫѧġؾ֮һǫʵº󣬷ʱɽɽʵϵĵһˣ˵ҪԣʱǸ齨²ӣʱʫԻƽѧط
񺣾̸סʱһҪĲǫҪѣҪţǳｨ˾İףʱǴ˾ܲѡһˡ
˾ҶӱԾܾϳٵҪ󣬾ľٶҶӱص˲šܲı˾ͽڵηʱĸ֣ҲҶӱһĸܣԺ˾ĳｨΪ֧֣ѡõģΪĸ߼ԣܲѡĻʸߵĲıʱɽЩıǲԸ뿪ѾϤ½Ǵ𱳰ʱʨӺͬĺ˾˵
Щˣʱ˺˾ļҵ飺ϡѵԼԺУ飬ʼԺеһҵ׽е滮
ʱΪɽ޺µҵǲеģǼ˷ѡ͢ȥӱйصϲδ٣رɽգʱԴлԼҪϢ
󣬷ʱڹֽмйϣŽȼĸǰϺԼ㶫תһȦʵز鿴˺ӡԼشѧõڵפİ»˰ϸ۵ȺԪϡ
ûʱѾʮϼҿһǰرǫһݹںۺԱ档
ʱıҪǮҪˡҪߡۺ漸һڹں˲żΪѷµĺ˲ţкַҾ֮һ⣬׷ҳԱֻҪԸΪЧȫ벢ӦĹְĿǰ£Ϊٽ躣ٱӦ½ӦԾʽȷٴӾУѡѧӢյȺǿ꼴ǲѧԱһǧˣġｨѧУ˲ţнļǿ̹ǰν̣塢кծȯΪļרʽӦͶʽϺȵصĺӹ⹺豸Խ䴬ֻΪǰߡر֤нѵάʽ
ǫټר飬˷ʱǫܽʱΪ֮Ҫ񣬺˾ĹгЧģ֪ӺδˡǲѧԱѧ˼·ǶԵģһݾ֪͢촬ѵԼҿԽսжϵĺû⡣ĺ˲ŸûϰҸȫȨ˭ԣֻҪԸΪáٱĴ½˹д֮䲻Ҫľں˾еر½ĵطýʽ˰캣ѧѧԺȾУҲУҪעĹͨΪʮѧרѧУĹ滮촬רҵ϶УҪԴ˷ѡҵ˼Ŀǰǵ˲ŴԼʽв߱˰캣ӦôֻĽִ˲ţʱеļǿϺȵشĽǶԵģЩʱ麣̹ܵʽӪΪˡפѧϰ̽õģʽ߱ˣרŵĺʽ֤Ǳģкծȯоʱûǿȷģ漰Ĵսԣ·˷޵ʽ𣬸ϧ˷ʱ䡣ǫͣ˺ܳʱ䣬˼ش⣬Ҫǵоռϣʮĺսսо͸͡ԳеԼķչΪλ½֮͵ĴλھڻźռǱͧļ仯ǽ͵ľ֣캣ֻΪ˱ںϣʹ⣬һ˵Ľӣϵ˵ĺϽͨǰ߻Ϊɻĳֶսսϵش仯ǱˮͧĽҲȫµı仯Ҫоֱ仯ȷ׾ܣǧˣץ׷ϣһ̶ܵ顣Ҫעⷽɵ˳˼ҵ·׷ϾѵĶ࣬ҵһݾͺˡɻǱˮͧǽݾĺ裬Ҫص㣬ŽѲ󽢡սнֶȷǮַʱʱһѷǵӱֲӢձȷչӢһȡսԣ½ղ˵ףˣǺܳʱ䶼ھýŵľ棬ܴηĴҪעʵ
ڿ϶˷ʱǰڹǫԼҪ󣬡ҪעǱͧͷɻշܲͳվѾˣʱҪܡǱͧǺҵҪһĿհڴѧϰռǱͧļ±Ҫذ֮¡֮һ仰Ǯľ֣ҲǷʱܽľ֣Сܲ嶼ɣмĺߣûкôУܴܲð°ɣҲ˵Ǻ޷ȡµǮҲˡԣǮٽҲҪ֤裡Ӷٶٳ̲ˣҲҪϺǫն
ǫļʶȻԽˣֲϸܷɻǱͧںսƽеãֻܵ㵽ΪֹƫƫֱԶǰ̵δãû˿ءǫںˮ潢ͧĴͳ辶ʶϵʱǱͧɻѧϰоӡС·׷ϱˣһոµơ
ǫĸԤ£һ300ԪʽѸٲ뺣˾ר˻ڹļԱά޽ｨǱͧѧѧѡѧĹҲˡ
ר֮󣬷ʱʿͬ°ݷ
İܣ庣һΪҪ
Ұ֮һȽ϶ݵʱڣ˲ҪͷűԭȷԺġɡ࣬ǣЩԽ躣ҡһ䣬ĺ衣ֱܶظִСǳԡֳɷΪһսȻ󺣾ˣʱڶĽδߣң͢Ϊ󺣷󼰸һϡ
ˮʦСá衡Ѳ󽢣ӸˮʦСѲ󽢣Щ1980죬áھʽѲ󽢣ȼߣڵʱ庣ҵѾľˡ
1896-1898䣬ֹһЩµսľǡֽһңֱӢġ족ߡӵ¹ġݡ衡ڽȽѲ󽢣С족ߡˮ4300֣Ϊ2950֡
족˶ⶣ1904ɽǳǱˣʣҡ
Ǹͷ˼뱣أڽ躣ûȤǸʱ򣬺û·ͣڼǰġϣûʲô
ʵʩһЩ仯ԵǺʼͳһƣѲ󡢳󽢶ӡֱ1909꣬ĵس˺һκ󳼾䭡ؽ庣óһͷսսн8ңѲ20ҵĺΰƻڵĴ̣׼˻ӦˣǴ콢ֻйǲԱȥѵ
أ۹ģΪʱѾˣڸ¹ڶսнȵ¹ļǿӢǧɽսʤƻ漴
˵ϵ½˵еһ㺣ӵ˼ҪģվڹΪǫΪ״˵㡣ԣǫ籨ԺŽȵصıսΪͣΪվڹĸ߶Ȳȡжʶ塢˴֣˼ίлҿڹĿǣǰӣΪ˹ҵĺ³ɽǫٴθûиĳѵĻԼع㶫׼ȥ˵籨ơ˱ϣ̺֡
Ͷɽ׼˱Ƶδ
ʱΪıʵ壬ӦΪ³Ч״˵Ĺǣ޶ȵ˲š
³ĿԺС¡ԣ̫İҶ٣ֵܣҲ󡣾˵ڲʧɽȥĴϣ¡ԣ̫뾲ٶǴĵֶŮûдǫãɽʱ߸˴ͰɽΪˣҶΪ˰¾޼ˡ˵ǫ¡ԣ̫
ʱеĸۡǸʱһһӡڹ㡢¡ԣסһԺ
³Ȩһ׿ԽѫµĻߡ˾ʱҪ󣬾һԸ⣬Ҳǲܲģ
ʱǫױţ꣬ʱ˵԰ԭȵĸۡˣƸѰźˡ̸һ̸顣֪϶ǲԸǺġǣϣƣѾΪʷһԺΪģ干͵йˡǫνҲлһԱʷҲйʷһ֣ǲͬ壬ȴһֽͬйˡڿУٱҲشǶлʿйҪӢΪӢңӦӢҵĵλһ仰Ȩӵ¹ҵǰ£Ҳ׷嵱Ȩߵһйʧңһӭְ֪ͬκ󳼣ʶӿǿĺͺǢ̸ԣҷ֮ǰݷͺ˾߼ְ֮һͬйĺ֪Σ
һȨǿʿ1905μ죬عĴʵʩܣ֯һ˱ܷݰ͢ǫ쵼ɽͻȻ췴޵ģΪǫǵ͵۸¶ĸĵִͣĲܲ˾ܲᡣ͢λĿ˼ﱱı仯ľ˺ܴĸı䣬ͬȡΰ˽֯絳СıľٶԭǶڹҵȵѾˣȴΪǸĳѡ
һȵĽܡ˾ҲȨеԱִƶȵĵˣ˺ܿ쵼ȫ˿ڵ飬ʷϵĵһΡƵĵʮ֣ƶ˿ѧĵ鷽Ͻ˻թգտʼΪսıֹˣȴ쵼Ĺܾ֡
ûдӦʱ룬Ҳûг׾ܾͻԼլۡȻǺ£ڳκ˾߼Ҫһ룬Ҫ볯͢ʮдŸʱӦ˷ʱҪ鲻ö֪ԪںʽʨӺͬ˾ˣǵһܡαְҳԱ


ʮ Զ
ڹԶж˶Ͼ˾ٵĲ£ｨˡ
Զļǫ÷ҶӱҶӱ˾˷˾ٵְ򽻸
Ǿһشµ
Ƿʤ˾һְһֱǫ˼Ѷ⣬Ϊĥ˺þá
˳ƽ֮󣬵ʦһã21ãפ˶ຣռ졣ʮǰ鷴۷࣬͢޳ĪĬ˶ľ¸ݣ1908겡ʣ͢һԭȵع鳯͢Ͻƣǿ͢ľʵ¸ܶһ¾ļƻΪʳפ֧װûгɹΪţҲΪòѱ
Χûпвı󣬾׶ˡ
һʦ࣬ȱٵĶಿֿͶˡʻװǱӱѸƽûΪʣʹǴӳʱֵĿȦɵ㣬ά˹棬а֮硣ȴԶಿɱ䣬ζ̣û뵽Ѿ͢ˡ
ˣȻнǣܵøðɣԲˬķȴץ˰ѱټ齫ȫнΥͻΪһαǹһʮත٣顣Ȼ󽫶ɢ˵һʦš
ɱеĽ˵ն÷ͷŻСˡ¼ݣ˾ͳһʦͦ½չɽϱ˶½ľռ졣
Ǽƽ½֮Ҷ½״δģñྫפ½Ѹȶ½ľơսϲӦ˹ҼչɾжڹӦؿȫЭܲεĹӵĴЭ£ܲһСľ漣Ϊˣίͨνйλʱ˾ﱻǴһΡ
صɡԶǫȷĹѡԸ˿Դ棬ϾλüΪҪ񵳵ϳǹҵĲԴڣصһԱؽءԷ͵ԸǲʵģǫҶӱϣڵأҶӱµ˾һְ
֮ɼս֮ǰǳְΪ縺ҪְĴ˾٣Ϊ½ıֵõǫĿ϶رԬ󻯡Լ־峯Ϊƽ½͢
ڹǰկѾΪ˴Ҫ⣬ӽǸ߲ε⣬Э͢ﵳԼط͢ȫ̰֮ˣкܶྫǿ֮ʿͳ½ǶӾӣǿ齫˧ʩͳǿ뽮ҲΪڸࡰҪŲһŲλˡ
ǫûзڸĴɱ䣬Ͳ˳˹
ʮˣڷԶǰһ죬Զᳵߺ·Ȼ
˲ֱɣ˾Ӵ·ȥիԶϲһڰ鿴ںĺȻɰָ·ȥǫ
ǲЩˣ֪ɷĹڵģһֱٰ£û뵽ֻ20ı
ҾÿˡԶΪȻ
Ҵ˸λ൱˵ĺ̫ˣõĹμ˵Ļֻ20Ԫ񣬴ȥҪΪЦ˵ţȴʮֵϲãΪɷĹΪٲܱ֮ࡣ
ܱˣ𣿡ԶָָԶǶ
ǣͳǲڼҡ
ˣȥ˾Ȼؼȥ
ǣҪԣҵ
һ
ǫڼңѧ̸£Զѧסֵʳʶ̣ѧۺ죬ԶѺȥʱڸǫλϲ¡
ôһ·˳𣿡
ãϺǳӢ˵ִ˯һþнƵźţɶòġ
˵ֻʿˡ
뿪û֪ңԽԽȫŵ˻ûô°ɡԶǫ᲻֪Ϻд̰
·ʲôţǫ׸Զݺò˳ȥᵽ¼ҹ˵ζˣϢתͼӴ˶١
ԶЦЦҴһСˣٿ¡⣬ڸ´аȻ˵ɱ˼ˣʬ嶼ڻƺˮˡˣ
ǫЦЦûУƿˣϢ˵Ѿ̫ԭƾɣϲ޵ĻˡˣǱȥ𣿡
մǱ߹̫࣬˵˼ƹˡ
ͽδ⡣ʱ䷽æóÿԽϢһ¡ˣ
һȥģؼˡ
ĲҺ⡣ǫת⣬϶ԶĹ
˾һǶҪ¾ɡ

ĿǰϾϽʦٴȵʦСʮʦԼʦܲ׼ķʦפ㽭ʮʦפռǵʦɽ˹ĵطв֮ݡ
ǫڰ֣ԶԼؿɿֵϳ죬ȷʵȱԣԶҪغϱٸҲ˵Ŀǰû֮ǣǾҲҪڽͨҪ㣬ȡյսİ취ںöں㣬ȫʮʦ϶ģڵĲôأСʮʦ𣿡
Ǳˡʦѫ²ƽ˶Сʦʦһ٣ʿǴӽļġĿǰʦʮפݣʮפӱܿľʺܺá
Σ
ӱɵĵھ廮ϷıΪ¾ãĿǰפһӻȶУڲˡĿǰóӹʦų
֪ڵݴĲϺǵʦ
ָܲѾӷϺˡ
ܺãʦҪɽʦҵԤӣҪ׼ʱ̡ˣѦŵתˣ
û⡣˼뻹ûͨ
ȥ궬פϺ48ųֱܻһˣǺŵӣ˼ҶӱŭԺʵʩĲץһˣǫʾ󻯣д̰޹ԱȫͷˡʮóѦŶԴ˺ܲ⣬ֱǫҪ󳹵ȡ޺š
ǺŶǺԪ˧ںеıߡڹڷᵳԭ򡣲ˣΪļʽԺԸŵôٷƣĳ׿̨ŭҲ¡ǫԶ֮ԲùǿֶζԸţǹǺŵڶ࣬ʱʷǷҲ˵͹߰İ淢չѻƬһײ֮
֮һУɷǺӣӱɷȫƽ˹Ϻվ
԰߼ٵʻҪ߲ǡΣǿѧϰ͸ˡҲգӱĲ£ɡ
ýģҸӱˡӱأԷġֵùע˻Ϻ󲿷ֶǲÿơ˵ǰ˵ˣټ͡
ϵĵж壬ﵳĳձ󣬻˱صյһˡ
ţ˵ˡûȥǰɣ
ҾûҪǺġֻҪʵţͲ
ǡĶԡڱȽϻԾЩˣ
պ±롣Щţ±ɣдһЩ£ԭ⸴Ѿûʲôϵˡ⣬žż̺һлۮҲȽϻԾһʦҲϴд¹ǡңҪͷĵίС˵ķǳΪ²ӡ
šղǸʲôʱģϢǫǵһ˵
һǰſϺľƽȣͻˣƵܼšǲǣžбȽĽϺվ˻ɴɱʹž
пܡûıˣֻʣ͵ѶԸһˡ˵ЩˡܾѾ֮ҪϺһʱ䣬˾ͽ֮ȥ죬ӲҪطΰ£Ǹء¹ƲһֱȥҪҪָˣʡԱƾٸˣӦعûУ
ˣһѾֱ֡Ƚ⡣ԥݽȥձ˱棬Ըģλʦɡ
ãΪѾˣûʲôֵˡԶˣȫץ齨ɡӵ˾һǹˣǮܿˣһܲΣܴ̣ѵҵܲѾ棬һŰֽץɡ
˾ʲôָʾ
ְȫ˹ǾϵͳԻʵѡģҲľװģԶϸ˵ø˹ܾҷˡ˵һʱʺǣ˹ܾĿǰܹܵ˾ӣֱҪ㣬һн꽱ͣҪϵùѫٵСڶǹܺø߼٣óϵڹھҪȷǳﱸƣԲճǸ˵Ĳ£ɡܵĽӵȨ㣬ҹܺðɡ
ǡ
кö໰̸ˣ͵ɡͶ٣ҲϢˡЪΣҪ
Զվǫ˸
㣬ôԶûֵ̽ģ㳨㼸Ӱɡ
ԶϺ˼ˣ˵һ±˵йδʺϸΣһ˱ûʲôáҾúеڶʱ˼£Ҳ˵һЩ£ҸеĿǰʡȥ쵼˿ղ飬ϳطܾΪƶر취׶İ׻ʾһ裬ԱǮΪʱ淢ϰ졣֮ǰȷգҾùˡҥ˵Ҫ·Ҫ˵İѹ·ذվ״ڵײ׷أԱŹ꾹нԱ˵ġ״θźϣڸơ
ǰǰǫȥյʵͣʧְѾ޹˵ʲôҲû岻⸱ӣǼܴɽǣǽһжϣңǸЦЦͷԺѣܱ֤һֱѡҪ㣬˵İܿɱְܹաǵģҪһھԶҪһ£ȥ췴ɣ󶼿Ƹ͢ȨߣƸ˭Ҫѧͳߵ۹⿴ˡҪΪǵˣǵĸĸ
ԶЦˡ
ǫʣЦʲô
иԱĹԱյĹͺܲΪȻ˵ûһöǵ͵˵С檾Բͻĸ¸ĸûвԼĺӵġ
ȤмĸҲδؾȫĸΣҲδض˵ͻĸ¹Ķλ⣬ûдðɣҲԷˣȻˣȥϢɡЪ졣
ԶصԷסѾˣӺͺӣѾδĵܵͬԶͰͥЩ죬Ϊǫһģû뵽Ȼˡ
ѵҲûڸֵԶˡ
ҪĿˣͳһ㶼Ҫģû뵽㾹Ȼʸ񡣡ЦæΪɷ׼;ߡ
˾รͬԶˣɶʱ򵽵ģԶĿ˵ܵϣ겻ͬԶ촽˺ӡ
ˣʽˡ
ĸأ
ܲͨѶ֡
ŶԶ֪ɽδµĵܵǰɲͨűɴ˱ܿ˵ѪսڵǿưͨűܲͨѶֺ֣Լ
ԶȸһᣬҪ̸˶ϾƣһЩ¼ǰĳﱸȻͬԶеȻԼ鷿
ðɣﶼðɣ
ãȥͬԶڽԼɽλȨصĴ磬ʮֵľη
ʱزȥҼĵļǮﶼյ˰ɣ
յˡ
ͬԶҲ˭ģʡ㻹ǻɽɣȥУ顣ڵˮƽԲܲεı׼֪𣿡
ɷ˲裬ɷҪСߣôͲܽܲΣܲԱ˺öء
㲻Ҫܡʸںҵģȥɡ˾ͽܳǱкУ飬ҿ԰æ
֮ǰɷ;ܾ˽Ž뱱ھȻСҲ׼Ҳ߯Щ
㲻Ҫ˵ˣ㲻ҵûתԵܵ˵ɣȥɽУɣҲסҪͬѧ˵ݣ֪𣿡
ǣġ
ãͺáԶڰ֣ܸܵˡ
ɷʲô⣬һݣضżûκμ檵Ĵţɼ̫ˣͬԶܲıʲôУ
㲻ҪܣΪãҲΪҺãԺ׵ġ


в һ л ڶ С


һ ֣
ϵ粻ͨ꽻棬ڽ˲ͬ塣ͳйʮĴ峯Ȼɱظ˵޴ı
³ĴæԼĴ£СԼĳȻÿˣܵùȥ
³֣ׯһɽϸݵأطһ⾰ΪǧӵܴӾҺܶ൱˾٣ʵĿӼĻ˼硣Ϊ׳ɽݡϵĹʵнˮ˼ҡׯǮҪĵһ¾ǸǷӣǵЩ˺ö߷
·Ӷˣ·Ҳ޺ˣһƽչͨسǵĴ·Ҳˮ࣬ˮ˹˾ģ·֯ģ·߰շǮˮͨط˳УϸݵصԺ˲á
ΪΪɽ޴͹׵ϸݵأݸ֣ׯһʮׯũ˰ݵشϲ졣ɽȡµĵһǰ֣ׯ¼¡κǰʮׯһеĺ𣬽ϲŵĺ죬ҵĵ˽յգɨɾĽϵ紩·Ϸǣڲ𣬿Ʈɢ΢Ļҩ㡣
Ȼ³˵ĳ̴ţĳϦҹȴ塣ڵݵĴӣĻƺó̴ţݺݵ˼䣬뵽ǳϦҹ̴ţסɶˣǺúõ𣿡ϵʳڹȥܳ⣿ΰɡ
ٸѾɽٱĸȫŸʡݣʿ100Ԫ150ԪǰػοƷһ⣬һֻʮ棬ʮס
̼ҵѲʮǰ̴ţһݲƵĽϴ󽨹ÿ±ãǮ㹻ˡǰѾó˸߼ٵУϵĴǽЩ岻ĸǼѾĳӣȻսĴӺԶĳӣ⡣
̴ţųҲģ֣ׯ˶ٺúӣֻǽһ˵ˣв˵ģ뿪Щʿ㿴۶ã꿪֣ׯҪʿѾˣ뽨ֻҪȥءǺģ飬Ҳϣ޿䡭
仰ź̴ţҲȥȰˣһĨᣬź˼ɤӣƽ˵ĶԡҪ˾㣬ۼɢˡ˲ûġ
ˣͺá浱˴ҾʹȥҲ۽磬棡
ɽʡƾ׽ԱĹѾչȡ걨ķʽ˾ȷؽպĳ̴ţΪѡϱˣǰ³Ӳ³ϣջϼˣ˳̴ţһ棬³Ϊϳ̵ѡĿԺܴó̴ţǸˣȫԱʲôְ񣬵ܽ˾Ϊ³³³ɽѲ˾Ůǻһ仰
ȥʦȥĴϴ˭֪ɶʱܻؼѽ뵽Ϣ˵ĴӸɷŮ˵ࡣ
ȥĴҲ룡·̫Զɲ㣬Ǹȥɣкö໰˾˵ءɣǳԷһҪһ۴ʿңǰӦġ̴ţǴ峤ˣ̽Ϊɽʿͥ
ȥȥܸ˾
ʲôܸ˾Ϲ˵㱾ͲȢ֣ϲƵĹŮʲôˣ϶֣ġ¼кö汾Ϊǫң̴ţʹܷѱıãϧڸӵѯʹ¼ڵڶʦĳ̽Ȼ游ײҪ̸۴¡
СͦġŹһ⣬ҪҶ˾գǹأ׵ģܡ
̴ţ֣Ŀ̹ǳʱ뾳ѵĮ֣ҳ군ˣ֣˶֣꣬Ҳ˹˵֣϶˶꣬ջɽ֣֮ݵ£ҲһԸȥ֣̽˶ӵӰ죬תһ룬˼ҶѵزˣΪףһΣɡҪȥʹ㶫ڵı֡
㱻Ѻ֣ׯܣ̴ţ֪縺㰲ȫĲְ𡪡һҵĻʳǴ︺ģǮÿһᡣ
ǰӹݱѺ֣ׯΪ֣濻Ϸ˾ٺʾǫ˽ͻɽ
һ֣ɷžˡ
ȥ죬زе֣ھ֮¼Ÿ²ϣǰһ档Ȼ˵ŵɷ򣬵û֪ɷʲôطȻҲ޷ȥ̽ɷʶĴǷ׷뿪ɽθλˣ֪˭յѳԮģûҼŸ磬ֻܸѾȷɽ鱨ϵͳдһšûյ²Ļţ֣濼ӵ˼ϣס˾ҽԺκصķסǰҽԺȰصϼңΪϷҽԺȥʱ϶˵㽫Ҫͻɽϼˡ
Ϣ֣濻ȥġ
ɷһǰ緢ȣòĲΣؼǾ񳹵׿ˣ
ͥԺȢ֣濣﷢ʩϤĻȻµ˵
˾ͺãаְ֣֡濵۾ˮŬͷ룬ӵĴŻǸɷȡġ
ݶˣݵεӣҺ㣬Բס㡭
㹻ʱ˴֪Ϣˡ
غ㣡
Ҳܹ˼ңûѳֵסû뵽飬ҲǸսˣ˵ɱɱˡ
㻹˵㣬׼ֺˣͳϱ²˼ңΪǻ谡
δҪɱˣЩԹˣŹȥƽ¼һԽңһ˾³ɽʱһҲͰˣԶƾʲô˵˵λҲҰڹ㶫ڹһ桭
˵Щûõˣѵõɷ򣬡˵͢˶õˣϾɽԪϣϸԭ°ɣΪģҲΪҺͺӣȣˣô죿һԺνöҲˣ
ȻûеģѾϰˣص֣ׯ࣬޶žһ棬Ժӿɢص̬Ҳºࡣ
Ѻ֣ׯĲǾӣǹֵˣű¡һС鳣פ֣Ҵլ˶ˡΧľפ֣ׯפһӪܾѺľٸפȡϵפ֣ҴլŸڡǲ߳ԺŻߵ֣ҴլıԺӣҲ֣ӵԺȴɵģǼסڸڵı¿أ糿Ϲʱ䲢¶档
ҲԼһҡˡĻʳб׼ģͣÿÿ3ԪȫҾ12ˡǵԼصˮƽһҿԳԵĺܺá
Ѿϰʧȥɵ֣ȴϰߡ
ôûҸдţһⶼûлء
ô˲飿૵˵˰ӡǸ֪Ͱס
ͨˣ˳Ͳͷңˡ˿ԭµˣȴԭԼ˵ıѡ⣬ʵ۶رңδزɱ
˰ΣĥɷĻ˵Ҫң˵˴󹦣ʲôѫ¡ȼ棬Ҹ˵˵ȥ취⣬ҶӱҲȥβŵģʱɽһãȥǹϵΣ
ˣѾͨˣɱңҲҡңҲң¼ֵɱ˺ü٣ҪһҲ˭⣬ǧҪˣҪҲˡܺ²ҶӱףҶῪڡҶӱ³
¼һۣ֣ػɡʵȥҽԺεĲǱˣǴӱصɽĳ³
ⲻǷ̸еһΣĺôʱ䣬룬ҶӱԼ£ϵ˵ϺãҲ˵ϲáҶӱ浹ϵȷ󣬴˾бˡ£ȻеѹĽҪƴǸˣôܴ˶ӣôܵõ³ɽԶʱ˵ӵ˵Լδ޶ӻɽҧδùԼϾԼЩصĶ࡭ǣԼɽܴⷬ𣿻аȥ𣿻ὫǸɵض𣿴ģᡣʵԼȨɽҲУǸɽկԼ߶·ĥģʵͲֵһᣬû¼ԼĵλԲҶӱͣΪʲôᷢ¼żȻĻǱȻģԼΪʲôʱûεأ֣ƣǹԼɡ
뵽֣ƣͻȻ˸䡣شɵ㾹Ȼһֱˣ֣ʦ֪ܲΪʲôһֱ̣Ϊʱûи͢˵ȥѵ¼һȦף÷ظԼꣿԴ˲켺һܷϵʵǣ¼ɽһˡʵǣҲ³ɽıģţ켺ǲģ˭Ų켺켺ԽԽ࡭
̴ţƷ֣ҴլһۣʿȻʶĳ̴ţϱȴȥֱפԺڵĹֵĿس˵ݺͬˣţܵ
֣û뵽̴ţŴǣǼȴףé㿪ˡ
˵С濣˾˴úȰȰ˾ϸˣһµֵˣ˾㻹֪ġȰȰ˾
ɰӰԭȰڶˣֻҪմΣմ˹ٳﻹʲôʵҲֲ˼ҰǸ˵ˣǫҲһˡ
ллˣǳȴ
ⲻ𣿵˾¹ȥٻ̨ʱ̫̫ɱʶӡ
ҡ֣룬˵㻹иٵĶӣǳ̴ţǸçڣҲû˸Сˣ˵Цˡ֣濺ׯǲǶ֪ˣΪ¿ڲԶⲽס˿ڡ
С濣ȱʲô͸˵һǧ
ллӣʲôȱ֣룬֮⡣
˾ԸҲգд͵˰úȰȰȥӣ಻װ̴ţ̧ͷŴϲľϰĲʻп֡


ڶ Ҷ⹷
˾û˼ǵ㣬ȻҲûмȥע³һ巢顣
һЩȺУע⵽شζ
ݣ꣬ĴˣѧձϦռǣѱϣ󼪴ؼҰֿӡҲ˵˷δ󶯵ɵƽ빲ʱǶ¼Ԫձڴ빲͹ʱڵݣ׼쿴飬顣ݼνΪõⶨθһٽᳫ£ڽ̡ѾʽΡʣ³һչ֡
عޱ漮ճݣʮʿϦҹл죬ѷλͳʵߵȻ峯¹ڣҺˣ֮󣬱һ硣Ψիԣӡȫվˡ
عķǣȫʳ£Ķͬ³ǣܷǸԹ͹ְҲ·¶࣬ᵳ֮вʶߣȨյֶĬҲŻ֮⡣
عֻǼϣ־ͬϵˣҲж취þίĽɣ֯˳ֱᣬѾ֤ıигʿλ᳤׳ƣԼЭԱֻйѧĻ磬רҼάʥʥѧ
عռж¶˼ʹУҹ۹֮ޣʧޣֹѣȱҲ
Ǹªı־عȻȥҲϣ׷мѴ£ڼȥˡʮꡱıӡ
˳ֱᷢĹ裬䲻ͬȴΪʢ١ҵ˳ֱѧѧϻʱϯŬһϸĹ񣬶ǲʳڵϡһ㣬չǸӵԸ
Ҷ㣬ѣԭ㽭ˡ1849꣬Ϧռ˵ʮжŷ࣬¹ҩᱲʱѧڡֻݾӲԴΪʼ
ͬųι͹ְߣеϧɺޣ֮Ҷһ֪ʶӵľ
д]ˣ̶ˣ1833꣬֪͢ѷλ⣬͢ԶϷΪɺֲʮʷδ֮±䣬Ϊ߿ˬȻʱʫʳǧ裬ǹ̡ܳ£ȺԪ߷¥ջƺ׾ɻ档ĪͤᣬҸ崺ָӴ塣
ȻλµĴ忴ɽʫСӡȺ֤ɽӡ
]Ѯõ֮ѧ֮⣬1857ǰԤԹʮڱƺϿ]˵жϣ˵ҹ̼֮ʮǰҶ˶ԣ]˶峯ѵʶʷķչҲ֤ϵԤԣ]Ȼ󣬲ǲ£ŸμܹƵĵȣ̸ЩԼļ⣬ǫŵķȨ弫Ϊҽʼʼٸ߱ؽ֮ء
СǲǶǵ]˱
ϦҹӵۻӽģסʮĴ塰Ҷס³ȴһ˳Ӻֹˣһүǣռ䲻ǸһйڼȾƣбȥŪǮҲøǸԣڼʲô£һбɽզŲȥȥҲƤֵаˣ
ڹȥҶүһȹȥˣ־̣ëȹȥˡȥǮ˺󣬼޻ҶȫŵζգҶȻĲȥѵӡ
ϾǮڶϾ˵ơҶڼйʳڵĲ࣬˵ƸСѧʦˣǿۺĺְҵнˮ˵ٻ񡣱ԷޱӪͨ˺ͷͷɽｨ糧ϳ½֯ǵʳƷļйʾȷʾһͬʡЩط̫ԶſڵĻҲ٣˳Ů˶Ĺս㹤ǮҶүǲȥ䵽ټҺĵزԲԸ˵ļӡ
峯㲻ſţҶүŲӶź
ٸЩĵҿɲųն³ԴֵǮҪءض˻ȥ嶼˼û취ڵˡҪͣȥˣ
ĵ˰ѧѵүˣҶүڱˡ
Һʲô㲻˸֦бЩүȥּʲôʵۻأҪˣ⼸ǿʲôӵģͬѾ͸ɷֺвһס
ĸòСŮݺݵҶһۣСŮޣޣǰӳԡ
帲˹ͨ˵ӰɵӽˣвɽٵˣҶү֮һ˵֯絳²˺ƵҶ֪ɷܲƺáϡ¾쾯ľˡ
ͬҹ⹷ڲŻɫдźĺ¼ſճСӢĴϣȻǳϦҹ⣬ûмŻؼҡ
ǵ׼⹷ӷơû˵ȰȥһЩ
谵·⹷ûп·վӢѲ
Ƶײ⹷ӳһ˲ԼĳӣѾɲס˳ڿƺӵѲŭָԼƤЬĳ˼ҵĽˣ
ⲻǣƺѲľһ£⹷ӲҽеأƺԲص̤˼š
ˣ·Ŀ˴˾ŭؽƺѲԭءƺЩ£Ӵ죬Ѳְܹ˽Ž⹷̧Ѳҽж⹷ѾƺӻȻ£۽⹷ӵʬ̧ӢĺǡﻧۼľۿҹҪʬ壬棬ļҵĳûأ
⹷ӵļ˴ҴҸŭ̧ļ̌ȥĲף
ӡѲɢȺִ˱Ѿ人Ŀڷ־֣Ѹٸҽж⹷ӱŹͷ˺ȻҪļѸҵĿ֤ˣȻӵľȥӢѲ棬ԷȻϣ䷢ͻѲΰ軪˹ΪĿڷ־ֵľ죬ŭԭøתҵ˾죬Ϊ˱˺פ˾פڶʮѸٳһӪΧѲҪ󽻳֡
Ӣפ·˹人ΥǶԴӢ۹ơͣںڽӢ½սϰ¹ݼеҪţӢ˾һ֧ʮ˵½սӽ磬פγ˶š
ּפ̬ȵõ˺ڵĴ֧֣ΪǴûƵ¼õӺ;֧֡Ϊû뵽پȻˣ
һԽԽİǾۼӢԮפ죬ҳһӢˣֲͰ죬Ӣ⣬ǣǵĺ춯ء
̬󣬽ݼפ׳ԭѾıΪʮʦʦԪ㣬³ĵڰʦפǵڶʮãó˵ѾʾʦʦָʾǱϳ֣ڲˣӱΪճѲ֣ӾΧ
ҵóɲС£漰⽻ʾɡں̬ȼΪ
ʾࣿ˾Ϊҵо˵С£ʲôЦԭΪų齨ĵڰʦ˹٣˾ν̻ǣӵʹǱұգڰպ֣֮ԹۣĺˣҶš
п಻㶵ţһóܶס⽻£ѾӢ£Ӣ˺вҪɾ㲻⽻ĸӣСӰĴ֣ǫµ佫̫ˣôأ
Ͱ֣⳥ʧǸߣǾ̬ȣȥӢ̸ɡӢѽһӪļҾǻӡ
ǧҪɣܵǫõҪ³һҵɲԼǰ̻һСǼ⽻֣¼ʵ档Ǻܿص磬ҪΪ棬Ϊһ
ĽӲûгľӵˣءӢˣһΪӡȺͷѲ޷߳硣ȫվھһֹǺڣİնʾ֧Ͱ֣Ϊ
ŽҲ人ĻıֽˢˢվӢѲУʹӢ˵󽭱ղΪںڴ⹷ӡٵصһء£¶Ϧҹ⹷ӱɱԼ̬ȣΪΪһ΢ֹǿٵصһء򡢽ݡɳýҲ˺ϳһ΢ϰ⹷ǳˡ
³ģھ޴ѹѲͬʬõפɳľҽ̻ҽԼ¹ָɵķҽķϳ
⹷ͷ˺޷ڵģҽٰʬ⹷ͷ⵽ػɡפҽ£¹ɳķҽڱǩ֡
³ӢЭ飬ڴڵġ²ȨѲعӢɴáѲ⳥⹷200ԪͰľײһ
⽻ֵĵ籨ȷΪֹӳأư߼գü̬
ûн֮ԷȻӵҪģ⹷ӼЭǩ֣ʬ³߱ᣬ̬ƽϢ
Ӣʹ䲻ǵڸڵбд¼ôйη˼²ؼʵĹ̬ڸı䣬ֱӱ仯ǶǿĳӡһھѵйΪǴıǵ۹ϣġźǣҲʮǰȡͬһйʩѹˡ
¼¹й⽻ԱǴӢѲıУӢʮֵŭǿѲһ顣ɽĿԼлϵǰܣ˵е¹йǢ̸һϵоºӢ⽻ע⵽Զı仯һϿ¹лӢǵģ׵ָʾٳ˺¼Ľ䷢֣йƺ⼱Ӣ۹޽⽻ϵӢеŭȷйģһйµȹ⽻ϵӢ潫⵽𺦡


 
Ըܵĳ̶ȼƣǿȻʧߺʤߣĻ̶ȽϺ֪ʶӣٴ˼оƫƫռ˿ھũĮȻ֮
ҲǣýĻһɵĹ˰Ӿһɣũɲʱֵı仯˵ʱֵı仯ĸũûϵ
һƺһˣںϳǵһũǸеҪˡ
µ˹ϳҼһͨũȴһ絳ĿĴ£ȻҼĴ칫Ϸͥˣԭ޵ƶļҶˡ
칫ƶɲһˣϳĴµϳ³ݾӪƱ̣ۺھءˣһйٸӵܶڹٸְߡ
޵ҵľĶأũʱЩཱིƣ޲ʲôԲáԸֵˣ׼ȥ˵ǱߴƸˣܳԹסÿ»кüáȻû飬˻Ǻģֵ̫ˣһ굽ͷ۵Ϊ±ѣǻǷ˳ĺ꾰꣬Ӳ˵Ƿ˶ҵĵ⡣
Ҫ󱻾ܾ˺ٺԼһ⳥ǱǮȻòġ
ǷִиɽϢ̫Ե˼ɽ߲壬ҾȻյһ룡߲˵׼⣡ҵصʱû˵Ⱑ۸ʶְǴ峯ˣɽ˧˳͢СǽԼһ
ڴЩţʮյһͬݴû뵽Ȼ˲⡣
̸СҵĶܼҡǹׯģͿɽѹϢݻ⼸ɽϢϢϴõ軧ԽԽˡҪԲܴӦ軧ȫܵɽҵĵ˭֣ԶܼҶȻܾҪ
һͨףŭ˶ܼҡҼҶ˵ģݵõ軧ãǶܼһݹȥҶȥ㶯֣ūţɽŻӣүŵ𣿡
˴䣬ϱһţ˼ҪȥñˣʱĳҲˣһ첲ܵҿߣʱˣȥۡҰݣԸ⳥¡ĺܣţҲۻ룬Ȼ⡣⳥ȴг⣬Ը⳥֮ӵˣһ˽¸һݲҲҵĵ軧Ǯ˷˵˼Ķˮȫˣ׵ģҶʧִˣүҲѹѾʹҶ¾ʹ˽ҹգ
ҴƲֵ⡣ϾǴˣǰˣسԭȵүݲͬ칫ܲ˼ɡүȻһ軧ĺ
Ϊμɵԭ֮ɽ٣͡սսӪǰϳظָΪ˼οʽ˼ݷ϶һдšپĺơ
ȴԸ˽ˡҵҪͰ֡Թɱ˳˵ʮ󣬱ٷʮǿСҲˣοֶ㲻ҪзϣηǸƶһɡ˵
û뵽˵ĲʶȤд״Ҫң칫ʱŭˣҪѵΪһ֥СپͿԸֶôд
Ȼܵҵвʱԣ˵ʲôҲд״ˡֻ֮ܵϳȥϸ棬ﵹǽ˰Ҽһظ˵ԼǰӡҪ⳥ģĳͻҲǰڹʧˣ⳥Ԫʮ֮أջء
ҼЦ̸ʵͽٴүƣǷˣȻү˾ǲϵ
Ȼ÷裬¸ʴĶдţ֪ľ֪Զˮʣµ鷳Ҫƺûнҵˣҵ˹ٸ֧֣ŶΣܵҹٸۣȴֹΪʾ䡣ٸȥңȻ߲һͰéҵĺϣļҶŹһҶѧ˸ԣҳҪˣֻƤ˼¡鷢ʱΧۣεǣȴʹʧˣպһҴլ֮ңˮʬ塣
˾𡣱ʱڣķҲҪٵģʬɱˡȻſڣ˵˵ģ֮£ϵѰ˶̼
ŭˡ˵ǱҺģҼһũܵϳǺԩҪٸӣϳزǡ
Ϊ軧´ԥϣܿ촫˾Сº󣬹פɳһǰϳǲ鰸ļȤһˮɵĵҼԭίʱԾӾǿ衣ǱпȥṩҵӼ켱תֱ£ܿ죬߼ĵִϳǣ˵η˾ٵָɣҼ칫ѺϳְͣµسѸٵλӹ˰ٺýҲˣϺüұֽļϳǱ˰
һƺͨİ𽥳Ϊ˺䶯ȫĴ󰸡һºսᣬ칫ֶ˲Ʋǿ鸾Ůɱˣ¸ٸߴﱻ̡ͬʱ̵ĻϳҴԼ˹ˣдϳټҹܼҼҶͽ߰ˣҼҲȫûճ乫
ھǿƽ󱻳׷˹ܿԥϴȫʡɽʡִԷ׷ף˵ǧ򲻸ãβõɽĶǷ˾ţսϾȹ˾˾ɱڸһξͿ˼ǧͷΪ˧ұۣⲻ˼ϣ˾Ҳ˵Ƕԣá治ǴˣǸƨҵĺôߵڰףǹ๼˵Ӳܹܵطϵ£ֽιأ⵹ãһɷ˵ӼԺĵطǲùˣ˭ȥɽļ
ȴԽԽ߲Ĵǹע
һ軧ûɣϵɷũɣɴ˴㲻ԼҪҪص⡣ڶǷӦطķɷǸӲˣٳٲܽµطϻҲ
ɽšפ߲ɷ˾ί־ֳϡȷָ軧ũūӵ޿ɣνԼƵ軧ɡڽݵĹ͹ܷȷ淶˹ȨǴɣκ˲ķǷѺнνԼΥģͺñҵְԱҵ֮ĹϵְԱ볧뾭ҵͬ⣬ͬҵȨְֹԱĴְ
ϾʹչһΡҴָֽ׶йһũҵũƶ״ԭǵƣڵµռУĵԼײĴ˴ռиأũȴȱءҪ뷢չҾãʵֹҹҵΰĿ꣬ǵƳƲɣˣֽ׶ڷµũҵĻũɣũ֮ϣĽũķֻսӰ쵽ҵĹҵ
һת̸ϳǰΪʲôũҪ뿪磿ΪˣݺϱϣյյĵһÿĶ200Ȼߵȼ۵ʳζʲôأζũҪճɵ50%ɸ⻹ɺõʱ򣡾ݹ¸棬ػǷꡢƽ꼰ռһǲ겻ģղߵĵ⣬̵Ȼũļƶ
˵ĸߵ͹ҲӦ֣ǴҵΪǲԵģҵְ֮һǵھΪ㣬лصİҲ˵ˣþũҵѾƶ˹طϵߣĿľƺǿСǾϳһ˲пİڡ
ھӽ˾ǷɽšļҲʣ帲ίڶֳϽ˾⣬̸ּҾӲԤΡΪʲôϳǰҪ鴦
Ͻ͵ǼᶨƵ˾Ϊˣί쵼µػ˴Ĺʵ˾ľĲᶯҡϳǰյĵǲѶΪ֮Ȩ֮ơһ漰ӵȶӲò롣ǲþǰΪΪѪǵļȴòھȨУȨδܳ£Ŵϳһ̰١٣е˼άĿŵعطǿӷɣ˰ռߡѾϳǴڹ𹴽ʵ£ϵͳԵõĽġǳϾӵ鲻Ϲ淶ⲻǳ̬ڹʽ˾רŵϵͳУ߲ϷһԺҪڻǻӿС
ɽšһֱɽġáֽڲɷú֮δֲɷ»鲻õֳԶϳǰ齨һϵ⡣ʵϣȫȫ綼עȨ齨ȥʮ·ɽʵƿȫѾˣδʽ齨ⲻ̫ˣ¸Է
Զشˡɽšߵʣָ֮ԳٳδܳҥɽڲȨص⣬ҪǿɫԵɽȨ޴ľΣȫԼˣٵ״ɲһɺԣľίѾЧسе˹ɽ׶εְܣ齨٣˾е齨Լ⽻˴׿гЧĹΪлĽ춨˻
ʲôٳٲأΪǫҪȫͬʷκһ֯ҪйʵҪѧϰȽҵľ顣һĸавΪ⣬ලԼᣬһոµĻԼ˾Ȩķ裬Ҫоۣ˼棬ơǶԹأǶʷءϳǰ¶ʵĲпԣѾһµͷ­Ǿɵġϳͣƶ£Ϊݽ棬ĵطǿѳȨ̰һпѹեũ谭ʷĽղ˵ʵϳǰǷõǫĹעҿȷظ㣬ǵģǫϯע⵽дԵİӣʾҪܺһʹһ⣬ɽǲǳӸˣҪᷨûʲôɽʹȨǾίԱᣡίѾƶзûһǳӸ˵ġǣϳʲôĸҵĲƸģʵ֤ҲƸĻһΪѪȵḶ́ҾǵطϵĶԣѾʵ֤֤ҵĽۡκһϷһΪĶڣɽҪ򵹵ĲֹǸҪݻ÷չһжҪúһײũýţǰũūľأΪĹҽ󱨶ȫĶԵ棬ίעϳǰΪĶɽ٣ΪǾƶȵܺߡȨӸˣҪˣصڷɵĿڴݻƣũ屻ѹƵ׽ųʵֹҵĹҵĸ
ӰԶģɴظĴĻûҲСķظĽ̼ӿˡ˵ȥСΪǵںܳʱ䱻ἰ


Ľ ӻǺӢİ
ӻǺӢİһԼΪҪõѣͬڱҵɽҵѧͬʱѵھӡӻǱ203оӢİʽξܲıֱϽ501
ڱҵǾԵġίᾭþ֡ܲΡɽʵҵԼ³ı𶼶ƴѧ15%ϵͳ35%ߣ򱻾þְ
ӻɽڶҵһγ˹ҡҵζû˵ã෴󲿷ֱҵӻ߱ЧֻΪʵ뻪ԴʵҵŵĴΪ񣩣ΪлһŨİ顣ԭ֯ӢģڴѧѲر棬ΪƷƽͶԡѪսӢģ¼׾ͼѧӵİ顣
һҵͬǣһ600ҵҵ󲻹ܵĸλͳһΪµĻѵѵҵԼĹλ
203ڼϣ501ڱֱ֮ʣӻԼнãдڴϵӳһ١ֱ𷹡
İҲĽ㴩װˡǸǹеоǶҵ·ˡҸ쵼ˣǸ501ʲôͷѵһֻ˵ǸǸΪ߼
߼߼Ҳ⡣ǲֱϽоɡҲãⲻĹ𣿡Ӣİ֣£Ժǲܳؼˣлһؼҿ
ͬ磬ӸʮѧڼδţϤӻظģҡ
˼ѵӽ̹ٵĽѪڡӢİÿӵӣҪԼһҲֻƷܣ˷ܣһΪʱ
ԼˣϣΪͬĸ֣ҾͲˣйľͲˣޣ
ڶ죬ӻʽϰࡣ203ϽԼ15һɫΧǽооվڣ鼫Ϊϸ񣬱־乤ʵԡڻԴǹʵϰµӻǼΪ˷ܡ
һͬ䡱Ĺʮˣеרҵʮˣרҵˡڰ֤ͨȡס޺Ĵѧ½ĻҼְʳýеıܽʽ
ʵҵԼĹλˡӶ꼶𣬹ҵѧѧǱ˼ϸĽ׼ʦѧԴöȣԲáѧУĺףΪ˴ҷĴҾҪЩǮԻԴ˵Ķǽ϶ҪȥԴ˵ġ
ѧϣģɽҲʵҵΪȽ
ɻѧҵ꼶Ϊµʵϰֵרҵڽ꼶ȫǶѧϰˣӻڵİʵ࣬ѧϰǹеһԭҶԿڰӦĳʵϰѧǷǳԼڱҵ󽫴ʲôˡ
ͬ־ǣκԷ203ıҵѵҴ203оӭǵĵȻǲʽӵıƣڱΪӷĻǵҪȫһҼסĵݣסɭϵļɡһģģδ׼ȥһ֣
ǡԱشǶϸľѵȻʱЩÿѾЩ˵ʡ
κصͷͬ־ǣҽһʷǰֱܲϽľеоһרоġ׷ݵɽʱڣҾıоλȱĹʣǵеԪ֮һɽе飬ǰ˾ľе鳤
ӻǽ羴ĿͶ׷ԲƵҡѵʱѧϰɽʷǫԼһպĿԪѫ˳羴֮顣۵ͷȻɽʱľе鳤羴Ƿĵˡ
˾ǳƹҾʮʹýɻ߹ǹеҾƹһֱŬеģǵǰڼ˼ˮƽ¹ΪʽǹӮ˵¾רҵĸ߶ƳõǹԴ2ǹɽȡȫʤĸս˼ΪҪáǵǰǹΪɽľ¹ҵ˴ĻʽڣѾΪ˵¾ʽΪЩɼðĵ¹רʶǵˮƽɴγ¹кϵ
ڻԴǹʵϰʱӻǱڲǹװ䳵ʵϰרҵȻûлԴ2ǹ乤֪ڴĻǹû뵽Ȼ
κΪǹеػǹǹͨͼǹǹҪǶҪоƣȻ󽻸ȥװӡ˺ܸߵҪǾҪذʹǿ״òԼƺҪ׬ǮԴǹһȻƺõģҪ¹ȥѧϰо͸ԭҪ͸еˮƽȽƱȾˮƽȽ칤֤Ƴɹʵ֡
ӻǾκͦˮƽģκע⵽컷ڣµʵϰۺʵʵĲ𣬿ѧϰĻе۲һڹʵãΪڻԭϺ͹˵ءԭΪԴǹȻڻ£ʵȫô£ǹеѶȾԳؼ֮Թա豸ϵҪ󼫸ߡ
ӻǱһƣǹơƳڣҲᣬԭǻԴоԺĹʦһֱ²ǹоơ
ڿƳһƵѧһң˸ֲǹռĿǰװӵǹ֧жĪɸɣµģձĽ𹳲ǹԼµʽӢƶ£¹ëɪ˹ַƶ¡ǵĿھǹԭ͹ʽͬǧǵ֮һǳ͸ЩǹԭҳǵȱȻһܳԽǵͲǹ
ڿƳѧ¶ľȣûһǹǼ׵£ǣΪʲôǲУţĿǰǲʹõҪֲǹµƵëɪԼˮ飬߿ھͬڴ鷳뾡ʵͳһܲͳһ7.92ھӷӳⲻ٣нǶߣҲãھָϱձװǹĶࡣǹĿھԭϵ˷ԼʿĸɼӴ󣬸ΪҪЧ̶ˣڲӴѵľѻսܲԼע⵽Щ⣬ӵҪǵĹԣں֮ǰϼͶһȫʽĲǹԭոµģȫͻеĿܣڿƳ˵ǹ˾ԴоԺ֤ԭȫУǹҲˣȻһЩ⣬ǲϺ͹⡣ڻԴоԺҵתǿƵǽڲΪл͵ʽǹƣתǵ18µʱ䣬ܽԣｫЩѧҪʵǵǿƽһʱĹȫǹʵ鱩¶⡣Ŭɡ
ӻǺܿͶ˹ҲھԱеǹԴֲڣһ˴ţΪϸӻǻ׼רðг˰˷ӵѡõĲ7.92ھ7.62ģһشı巢Ϊ˰˷ǿˣΪؼǹӵҩʿֶ˨⣬ٵõߡڵмһǹܲ׸ǹ̫̣ܵӦǲ⡣ȴﲻҪȽᡣ
ӻǱһС飬ڲΪ102飬⼴һƵĵڶ飬ǽǹܸѵ⣬鳤ԭǻԴǹĹʦӻǣһԱ
ӻǸѾȥ˱ĺӢİȥţüΪԵԱԼĹδͨź飬йܱһΡֻдȫԵ˹ݣ̸ֻԼ顣ܿ죬Ӣİˣ˵ѾͶ뵽ŵĹУ֮شҪһȣ˭ȡóɹӻǺ֪ӢİЧ501ʲôʵĻӢżֻδᡣ
Ӣİ501ǹܲµĺо֮һ𺽿շķо501ϼλΪܲκվֳ֣Ϊķ粩ʿվھίĸ߶ȹעѾĸоصĹҲˡ203ͬǣоڸǹȡκȥӻ˻еļʮʦͼʦǴǶսƽͳڴĻᡣڻеİ¹˴ר豸ʼｨĵһɻ쳧ĵһշ쳧
˵йڷɻ򲢲
ɻֵܲܡԼ߷ֵ1903127սǧķΪʵ󣬼ŬĽǵķ190510£ʻŸĽķɻų38ӣ̴39Ѿ߱ʵʹõļֵŷɻھϺ壬½ṩǵƣķӦʮֵ䵭Ӣͬʧ
1906ֵ꣬ȡ˷ר齨ط˾
ùָʾ鱨ԻеܾأʾԸʮԪļ۸ֵܵķרһʺܴĿʽʽѷֵͬ⻪˾ʹصרɻܾ˾Ҫ
1907꣬е˻ɻ˾ʼб
1908꣬类е빫˾˷ɻ˾ļܼࡣ
1909꣬Żܷɻعڹݾ˷ɻݣ˼ɹɽٱ֮ǰѾڹݳ˻ݷֹ˾ʼﱸɻˡ
ɽȡȫʤǫɻҵھӵĹϽ֮£ܲγ˺վ֣ίηΪֳ
ǫֱָ˺չҵĲֺͽ貽衣1910괺վӵмԱʦˣѡΪȫΪأʼｨʮרҵֳվڲĸͬо501-504ֱչ˲ͬ;ɻоܳԽɻ˾ԭͻķɻƹ


 ϶˵
Է޵ľӪӭһġ;ԸĹѫӵġ΢桱Դں½פԷӪǽչضѵȻڿһչˡ
µףߴĴԼ3400˽פԷӪǴ˹16ƺŵӢŶӡԤۼѧԺɿ22ķĳϽܼġ
һʦһõһŵ϶166ֵܸųȱ̩һ·糾ͣӾȪ˱漴չ˼Ķѵ
ıѾȷѾȷӽһ12˵ķӸ̶Ӻ̨ͨ
ģУǰëûСӲ˵ãƽֱнֱǻһߣǲԶڵĲѵųȱ̩ˣӼϵ
۶ѵ̲ıĶ࣡μӹɾıʽȱ̩ҪﵽǸˮƽû¹ҲҪ룬ʱûôˡɽУķˮƽȱ̩ϾУǰѧԱѾ˵ˮƽ
ųΪǻ¾װԵʡ
򣡱Щûõˣоǲҽ˵ͷҪǶԪѫŵӿɲɶĹˣ㣡
̫ˣųҪ˵϶գϲ⡣
򣬲Сӵĵȡıʸ񣬻ؼҼͷɡ
ڶ϶ıԱˡԷμıĺܶ¼ٺϱԱ뿪ӣ齨ҵĵһ֧ũѲӽפ϶ȻԸ⣬ɽòӡھڣ٣ӪС
ųǺú𣿡϶ôµȻı뿪֧ɽԪѫӣѾԪѫŵӡǣԶĥ
죬ҲǵһŵġӡִԷӪĵ죬ԶšԪѫšֵľڸȱ̩
ǶԷĲɽڵǿõŶӣǧﱼϮݵŶӣѪսÿ͡յŶӣеȱ̩ﶼԪѫ֣ɽϵӾǲǹڵϵ
ѵǼģĹٱǳĿѵһ˶ĥ˽ţȣһ˫Ь¾Ͳˡ֪ܻжʮ˱޷μıʽ֪Ӷڽžرԣ϶ѵš
ʳһģٶǴӵĴ˺ʹͷÿݻһپơ
ʽڷԭĻɫǸƯĻɫϵʵظãʽƯرոµţƤװͽɫĴžֵƯǺɫģٺɫģڱǻɫģɫģһĿȻ
϶ϲʽ˾ٺʿ𵽴УñѥԼװʽٵǾñδĴñʿԲεĶñԲεľգԵʮ䡣ͳһģͭʵأ԰ȦȦһɽŹķԴɽٵľСģƯҾǳͲƤѥʿɫķëƤЬ
ǾҪıʱá
ܲչתҵԱϱ֯Ƿ˳ǲι˻ʹú԰̳ںξ϶ѡ
뵽ý뿪ӣ϶Ͷµûš
ݣʦ˼μӿıʽһٱȫʦӢ϶Ϊ齨ũѱţ齨ũѱżΪ˿ƲӹģѣҲΪ˱ǸɣΪ˶ʳҲĻˣôĹһʦʲôٶһҲ̫ıʳǸⰡ˾Ч¹˸̶ͣȵؽ⡣ĥţںʦģũѱţһҪӦԿܷĴս˴ٽս£һũѶʵϱΪǸ˲Ӹ˾ĵĶࡣȷҪѡĻٵũѱȥСǶӢѫµĻߣ֧ǣ˵㣬ʦ𣿲㣬ųҲȥʦµĸĲ򻹽ʲôʦ⣬ʦΪȫͷʦ˵ȫս±϶ҪϵģʱҸҪ˵
ųҲҪȥũѱţ϶ƽࡣ
ʵҪΪʲôˣ˾ɣ˾ˣɽ˾ôһС顣ҵĻûģԸһھӣԸұ֤ʵ֣˭˵ũѱžͲܳˣǸɽֱԼȵļũͬǻǾǱʲôȥĲҪʦ棬ȥ˶ҲҪǵһ߳ľ٣ҸĽ㻹ҪһǾȢϱڲļǲŵģũѱſԣܲĵ籨ȷ˵ġлȥһȥ㣬Сӡ
ʿ϶֪ԸֱˬʦϲԼȻ뿪ѳɶ֣ıԼڲӵһλᡣ
Ǵ·ǼսĴֱʡΪһҪ֧㣬·ߣǴ·ߣϷյ㡣򱻳Ϊй·ϴйڣҪ֧㣬һֱˡͺ˱㹹һƽıε㡣
ƽıεױԿĵطӹϣж·ߣ죨ֳ··Ϊȫͨľ··ж·֧ߣɶ뵺ֱ˳ΪձܣѽΪ׼ࣩ·볯ʣյǸɽ͹˶·
һ޾ĹңǱҪ޵ģǻĶ޵˴ߡնս˶˵Σ޵һɹձڸʮ˵󽫶ƽϵ·Ȩձ֣֮ǿ޷ʳˣȫƬˡ
ɽһȻǳնսĻȻδܳն³ɽ쵼ıҪпԼɽȡȫȨͱĳսϴľӷضפݡ졢ƽ֡פбر
⽻Э飬ձֻ·߻ǵؼ˳·ߣǳ˹ض·Ϊĵǲһ֧ΪľսĳɹձפһϵͳȫضָӡһսĺǶ֪ˣ1900ǿǰŽսʤ󣬲Ϸľ޶ݵפȨйѾõձΪ򺣹˾Ϊפ;ģСĲӼڱ֧ȥֱߵʦıɽء1910֤꣬ʵлȨҪñձ˵ַ̬˸ı䣬ؾ߳أʹ˾·ͨ·Σձ˲谭ҴЭ
ڱж˵ľӣѾˣԭԶŷ޲֣Ӧ԰ͶɱΣΣ1908꣬Эͬټ沢˹ǣٽŲ˹³˹ϿʹϿͨСǱҪټһιʻģµ˲ȻٿȲ沢˹ǣǼŭάˡűǶصϣһ𡣰ͶɾƾҶ»ӢڶԶɵķŭֶܾ֧ԤĹʻ޷ٿˣûеõҪĶȴѪԵϵĻάǸˣڷӦǿңΪʧţ䷢㣬սһٲðͶڲˣɳʵ۹߲㣬ͶɵҪʤԶԽԶ󲿷ֱŷӦԿܷİͶս
ڱһõפڹ˵·ϣعˣںפر·ڶ˵Ŀƹ֮£ˣڹԾӪ·˺ܶüӵķʽŹжĪ˹֮ƵĳС
𱱾ǺСһУڶռ죬ۼĶˣʹóеĽԵĶ˹
ʮı˵޷ڹѾ˺ܶ꣬ܽһĺȢһй·ֻһְԱǰԱˣ٣Ϊ˹˺һԱϰڹůԸϼҳԸ˻ڹŴ㹤ԼйѵĽӼãӵҲȥ1909ף˵޷ѽܽй˿Ĺó׹˾һȶ롣ó׹˾ҪӪ󶹳ڣ޴һֱǶ˹ŷƷΪ
˵޷Լͬԣ˭ԣЩĹǲĴԼ˲50¬ĲƥȻ·֡ǿɾйѵİֵԼֱ޷ȥ
ΪȢй̫̫Ϊй˵İ˵޷йиж֮顣붫ó׹˾󣬱˵޷ɵʮȹʧҵӲ붫ó׹˾ѯԸԸǮʱԥ˵ȻԸ⡣ǣҪ󣬱˵޷򽫴ԭ·̽ϢԻȡƺûʶݹ壬Ҫ̽ĲֻǴ⣬Ĺڶ鱨ûо˵ֹûк˷߳ıڣģľµȴ·ߡ漱Ҫ֪Ƿɵ鱨ֹܾվ縺ʮҪʹ
˵޷ŲΪʲôҪЩϢֻǡҵҵذҪȥ̽ϢȻȡԪ
ǹܾĵԱó׹˾ǹֵܾĲҵʹñ˵޷ĸºϼʽļ˵޷
ǿҽʽļ˵޷
ȻȾȶģԺȷʵҹкĸ飬žйˣѾӣαʾԸһڹһ̽鱨鱨֤ʵʵģ˳ͨõο飬ɡԹվվ˵ʽļѵͲܳеҪˡ
ȷָʾ򺣲ǲļ˵ȻвйˣǣǸرصĸۿڳУһ˿չ϶й˸Ϊ㡣
šܾиָܵʾǾǴչԶ͸ܾΪȡһŽ֡ļģѶȲСǳɹǷԽ˵ñ
Ըһ̸̸й
վ塣˵òҪǮͶǣһ̰ͼ˵ļһֵصһס˽ιÿϧˡ
סֶܾĳһĳƺ˾ͿӵĶ˼ǲֵصļ
ðɣٿһ¡Խһ̽˵ЩҪ鱨ΪԸ֧ǮҿԸ˵
ˡͷ


 
С˼ǽıֽڻɽʦרν̵ķصңļݱֽѾ󸹱Ů
รշѧ硣սµϢ𣿡
٣񰡣ѱΧϦ¡ķŮǰĵĴϲ°ѧǶףءûвμӣǰˡ
ҿ
ķ뵽ѧУʦƽѵϢֻ衣űֽ¶ϢȻ˳˹գѾϳѱΧ⼤ѧĿǰ飬ǻɹŵ壬֪ֹѹ걵׳ȴӮġ
Ҫдʷʢ¡βдµġлдһɣ˱ʫǣ˴Ϊ׽
˼ճġлͷʫ
ĮǧƵͣɢ㡣
²ѱ
ݣջĳմ졣
ƽɪձߴܱ
ҵȻ¥һϵġٽɡʫʵʲôķһΪ˱ʫϰϵ£ԹӢ۾ʫ
˼û˵±ֽĿŴӣ֪׺Ǽסٽɡ䣺Ⱥ˵ιŽ顣벻ʫ߷·ľ衭ԭҰŸ߸ߵɽڡǴıʽǸŨȤ
ķ˵ձߴܱνе꣬Ȫ֮൱ջɾջġûпѧǵֿȣʱﴳǰߴں󣬿󣬹Ȼͬ
ķ˵ʱﴳǸշõһ϶šں󣬺˾ٷʱЯܵҰĻӭͳԽӼʱ˫帲жϵĺˣרֻáԱѵȷչ̸вǩԼնս׳ձ̫ƽشͻļСѾȷϣձ׼սн֮ࣨ˵鱨19101917꣬ձ˾սֱΪɽǡơ򡢳šɣաкսѲǺ׷ӽԤɵģȻԸ쳣Слڴﵽǣƶ֮ĿġʱлﱸԼ⽻ߺ󣬵õ֧֣ҵѿչĹҵҵĺϵ޴󻬼ҪйһгԽ¶ĲƷʣΣں˸ǻӭйһջ·ޣȫɶвѽȫû⣬Դʽȫԡ
Ϊʾ⣬ʾԽһѲ󽢵ͼøйҲлΪõĵһսˮ4450֣Яȫϵͳ65Ԫ̶ĵһںרеֿۣٱݸýйȴ̨ȴܵձأʱ󣬶Ȼͻսص˹ݡһǰ£Ҳ޴ķ졣ãոɵսʽˡ
һкûʲôϵˡ˼˱ֽ
ս̫̫Ů仰ֹ󳤳̾˿
пˡֻһµŮӶе
ˣķ죬漴ȥˡ
Ժſһװ꣬ķ򣬳һҺҡ
գҴˡķ죬ȴ벻˭
ڼʱμս£֮ǰӷ˽
ǽơ
˵ʲôķһ
ҽнƣΪ鱨Ѱһң˿ɰã
ķˣǫȥɽѧʱС
Ϊβ˼վſڡ
ƿ׵˼һ漴˼Ϊ̬¼ˡڼ˧ʵ߲ίǰӷ˽˵ͳڻźǴ˧˵š
˼ûнţҲ㵹Ǳ´󣬾Ȼҵ
Ǻοࣿ˧֪ڵ֪öˡ
뿪ɽ֪գǫΪǣжһݣѰţ˺ۣܶȷеϢǫ󣬽׸˼ǣ˼Ȼǫĺӡ
ʲôңʲôݽѵݵԭ𣿡
ˡ
ˡҶݵԭ䣬ȴ檡֣Ҿ֪ҸѾûйϵˣҲģȥɡ
ˣ˧ʵ̫æ߲һӡȥɣҲӦڴһʦ廪ѧΪ廪ѧ˧ָʾƸΪ廪ѧУ˷һͬţɽѧĳɾ͡
ķ𻰣˼ջȨλαڴˣ˵һѧУóҵҲǲȥġ˼ãǲҪٴҼҵˡ
û뵽˼Ȼ̬ȡһ侲ҲЩ˷硣Ϊǫľţ֪ǫ˵˼֮ѣȴû뵽˼Ҫ֮ߡݵ磿ʲôЦȻѧòƥǰŮȴΪǫӣг³ɽΪؼǣɽ˧ϵĸ綨ǫ¹ؼʱдı֮£ο֪ǫ飬㿷ĵСˡ˷˼ʵΪ³䲼֮ǰʵʵ˿ڱ
ˣ´˧Ѵɣ˧ʳʵûʱ䡭
˼˫ۣƶˡʵһһƣȥˣǴӸϻ˴֣ҲҪΪѣȥ˵͵һΣˣңҸϣǵ˵ЩΪ̫ƽ֣Ҫٴҵˣһ̫ƽʢƽãƽ̫ƽʢȴҪҶһҪ˵棬һȥɡ
ƳĬΣ˼ؾ˸һԲ˳Ժӡ
С˼̫̫Ůתݣæе
˵ˣС˼ǶԵġķסӣ˵Ķԣ˵ǻмʣҽнãҲȫˡķľԺ䣬һƽʲôã
˼ҷǹ鱡壬С˼ǺοࣿңӲûиװɣ̫̫ѽǷԹȥΪŮɷѡΪȻ
Ժ£Ժ˵С˼ǿĺܣҪ
̫̫Ჽ⵽£ŮĸҥΣ¿͸Ȼβ̻½ϡŽ۳
ķ֣뿪ŮӵᣬС˼Σȴһΰˣ㿴չȨᣬ˽ʵҵֺǿ׮׮ѡС˼棬ϧķ½ţԵѾǿ
ȥ˼ͻȻڼϺķ򸾲Ů˽ŮĴϸ˼գǵɽѧУְ֮ȫҷݡɽѳɣȻǸˣ㲻ݴˡķլڵӣµСԺӣóｨɽʦķչȣΪ˵ŪƾȻȴֻܵʦķȻοЩʽʱݡֻ뵽ŮȻˣһʱʮֵѰ졣
˼˼ᶨҵٺûСһأиѵһټӢۣġⱲҲ㲻ˡ
ӽףô˵
Ѿˡڿ֮սɽʿһԱߡƽƽһ޲ֵƽˣã
ô˻ʵۣȴҪܿ࡭
ܿҲáķ裬Ҹ꣬ҵ֮ѣ絶˪䲻ݷǷⱳļǲᶮġ̫װ£һСŮǲеλġ֪ԭ䡭ҵͿסԭңֲţʵ۵ģĿеΰˣػʺ䣬Ǵ˰Ļʢ١ֶѵĹңһµ󡣡
̫̫ԭΪŮǸ˾飬Բڴˡ˼ҵĽŮǸ˵ݣһһʲôŮ檣ԭΪǷƢѣ˭֪Ȼ͸һУûԹ֮⣬˼ĺӣһ뵽ӣѵҪףúΪսгһյ֪Ϊ³ָ֮νͣ
̫̫ΪʹŮǹˣ˼֮ࡣɷζܲܡŮҪܵȴڵļ尾Ǹ˻˻ŮΪˡ˭ӣ˼ΪʵۣôȱŮˣǵҰү۵ĹƵķҰ֪۽лʵۻͳһҺ͹һ˵ףֺ̫̫Ůˣʥ˵ĻҪùŮ޲űǵ£Ů飬кһз̫̫ȻŮˣһĿ棬һ۾ͿδĻʵۣڶǸҲʵ۵ӣʲôţ縡ƣⰤ
С˼ľ֧֡СˡķȻһ˲תͷ¼ãȷһδáС˼˵ǲ
˼˵ķǿˡ·첼ͻֱסΪӦ³ɽرڼֺϷĿܵľ¸棬ǲһѾԽ˰ɽ֮ʦףɷһһ½ûпǿˡһɳӦĿ࣬Ϊκζƽǰ϶ˡ
˵ս뽭ڹңԶ̫ı仯ǵһʵԵʡ֮һʦһӳģʦʦѧУܵӡȥ׵ĻɽʦרƵõ˳ʽ𣬶ʦĴĽķΪʦнˮ120»Ԫ»ԪһһĻʶһͨйԱԲĽʦнѾֽˡֽĹķнˮһҡ
ļͿ򸰱ߣȥÿҸ40Ķĵأ10ԪİҷѡΪ˵ǹٸʮ겻ũ˰ȫԼΪʡ˶٣ڽȵˣȻ֮ңԶϺ˴󲿷ȱũˣ˱˵һˣԺݳ˴ֱֶ
ѾСгһľ٣һֻ첲ˣǻεһֻܡչٸĲͬǴ˾УɱϣϲãǻεſĴܡ֮ʼƵǻɨסĽֵΥشõһг˷롣޽Ȼһפ̾ᡱڶؤŻһɨգ챻ǹŻԱǲͱѻģΪ֮һࡣίᾭþеعз󣬽ҲǵһԵʡʡһĸУΪгǿƣǼǿչĺңǿΪ֣֮ķԵġֺǿ֮˵ճгЩ˵Ķ徢ܶȴϲϲгǸӡ
۷׷׵Ŀҵ˶ڹո׵죬ֽһҪϢ׽Ὣ416ڱٿѾõĿʢڹĽݱ˴Ļ


в һ л  Ȩ


һ ᣨһ
ٿ׽ķ壬ڴǰί׼漴ʾȫȷ˸ʡԱƾٷرǿ˸ʡƾٵԱ󣬸ʡƾ׽Աʡ齨ȫ濪չ
190910齨ί12µ¸ôһ˵ȥģʵĹԶֹڴˣܷݣƣǷǳصĹںϵİ׵õ̫٣ҵνֳ֮ΪǣϽġ·ߡƫƫҪǫ֡áжƣȴȥķʽ־ڲ۵ķʽͳһ趨·ԸúϿ಻ԵͬʱЧҲ͡
²飬һЩѾ齨ʼҰȫܾ֡𡢽Ѿ齨Ѿλҵ齨ҲˡһЩа취ʽ䲼ȥˣѾҴ˺ܴ졣ʽǰǾ¹ƵģʽʡиصǾӣίʹĺܡ־ʹνʵ׼εķʽԼι˺ǽΪǫŪȨˣǹʱˡʽ齨涼ҳһˡνظɲС£ȻһֱߺƽȨҪԱԸӵܣظżΪӵ飬ǫЩ˾Ƕӳ޹˼ɡԣίĲԽ죬ֳϵԽżòòԱѿᡰԶơˡ
ǫַָĹ齨취Ϊ׽ʹҪԼΪáһλҪ齨ԺԺûбҪԺûеǲӦǵ״׽ʲôֽҴܷԲ˵ܷҪôִٵظ㣬Ժ䲻䣿ͣ޶Ժڣһ
ǫ׽ʹģһȻȷ塢׶شƾٹԪײί齨ǽƶȣ֯ƶҵײܷ
νʳǫ뷨ȷģԼЩظˡ
֮ҪƶȡΪί׼׽ɰ취شȱݡʵϵȨߡɽί־ΪʡԱȷƾټ׼ߴġ׽һɻ޷еáеме⣬취ϵǰʵʣвͬϻǿ϶һġ
һӸϷ˵ɲѡĻɡ
ȷֵĹ˿쳵һȷ׽Ա䡣߰죬һʱҶǹĻᲢӵĶ䣬ԱĶֱӰŵط棬һʼ·硣ʡڻϣ༸
ίĹ齨ĸһǸʡԱ䣬£ɽ9ˣ㶫֡졢ֱ7ˣϡϡ㽭ա5ˣʡ4ˡܼ130ˡ
ɽΪɽĴӪȻܵչˣ㶫ʡɽĶݵأΪԤ׶㼯֮ҲܵŴĵʡǽ硰˳ɽʡݣҲŴ
Ըؾɡʵ񵳵ıָֽɽá޷ֱʵΪ׽ԱľȨȨɾɽͳ˧Уһ׽Ȼɽһá
Ϊˣίһļ˸ʡԱȷԭ򡪡Ʒ칲͵ĹУɽΪɱ˾Եãɽ׳иش׺ʡݼӦӡԱȷӣΪڵ״в߱ѡίŵڹʽ齨󣬽Ÿʡһƽȡһƽȵԭȷѡٰ취
ΪˣֵĽ飬ǫ213սˡ󹫱߾ٿ׽רãͨý壬ٴȫȫ紫йƳ⽨࣬ʵʩεļᶨļ裬Լʵڰ취ıҪԡ
֮ѡ񡶴󹫱ΪñһֱйȻԵģɽ壬󹫱йսıǫǹģ糤ɳ𣬳ɽƵý⣬ǷǵָϷٻǵСΨС󹫱ΪɽӾȻǲݷϵʵ˭ŵĻֻը߰ʧ£Ӧϸ顣ƪǫ˼õӡֹŹƵڲϱ󹫱Ҫɽšȱֽѧϰ󹫱ζ񣬲͹۹رһš
󹫱ƪ˶Ծίϯǫרò׫дۣΪʵϵȨʵʩгģǧרͳεĻʵʩεĹҪһ̡˵ǰԤܸҲûнɽȡȨﱸٿȷ弰һΰĽ
ƪյ˲Чشٽ˸ʡ齨ԱƾٹջصݾϺδڡ걨Ϸ£ɽ϶Ծίĳƺٿʾ֧֣Թ齨˵¿ͷѹȻͷǲʤö١ɽǲԣС
Ϻļ߷ӵȥɷʼһؼ⣬ѡԱҾڽյѡɣȥμӹϿ϶شȥʾԼѡĿΪ㡣ΪʡΪȫξֻ5ˣʹ˾ķ䣬Цǫ飬Ȼʾ֮Թƽİ취Ǹʡȣչɽ㶫ֵɽϳ
û뵽ĵѡˡڽգ㽭㽭Ǳϣ㽭ѡȻ⣬ռ㽭һָꡱΪ׽Ա
2ѮʡԱƾٹʽչܵʽµ˸ʡӦ豣֤ѡݾܵɽķߡϡ񵳡ޡԼʵԱǫǩܵҪβҪʵ֤еԱѡǰȫ־
Уϵˡνʡ±룬ʵϵԬж˷ȺȻС
һµƾٺˣ3µףʡԱ½ϱί֣УʡȫȱϯؽͨϾɽδ룬ɴս֮УʡδƾԱϯ׽ᡣʡݣߴ׶βЧŬ£ָϱ
ίо󣬿˽ͨ⣬ȷ׽ٿʱΪ416ա
ί鴦漴˽ŵĻﱸ׶Σȫɱָܾ⣬еĽͨʳޡ᳡ļѹ鴦ͷϣ廪ŷæýŲմء
ȷĹ124ԱУ֣ռ˾113ԱǼΪ壬11У3ˣ3ˣ5ˡ
ݷ֣˴39ˣռܴ31.4%ʿ29ˣռ23.3%̽21ˣռ16.9%ռ18ˣ14.5%17ˣռ13.4%
⡰ࡱ17ɽ㶫ຣࡢɡũ6ˣ˴5ˣڽʿ6ˡ
ԱƣԱУֻŮԴ⣬ɽ㶫һŮԱ
ĵĴ£ǼõͷýץסţڡŮԱı誱ˣýĽ༯ŮԱɽƾٵһʦѧŮѧԺŮϰ㶫һзŮҽ1908׼ɽŮҽңᰮҽѧ丸ڴͳȲԸڼѧ׼ͷ¶档֪дŮرҽԺϵͳŮȶ࣬ʮķ㡰˽ˣʵ֤ŮҽΪտܿΪɽҽԺҽָҽһʹȬˡԴ˳Ϊ誵ѡŮȨӰ죬ΪˡԭͨѶհ棩Ͷˣ1909ڼۼͶ40ƪʫС˵۸þУʹϷڼҲϸ塣ңƵķȵġоɢΪϷӵıرҩΪ˻һѫ¡˷ƾԱϷ˾ٵĺʾƾ˷ʹһҹ֮ŮԱ֮һԱһֻ21ꡣ
ǹԱŮԵѡԱ輫ߵۡ䱾ŮȨȷ棬1903ڡԿϷϵ£ĴŮȨţΪŮȨӦ巽ݣȨȨȨȨȨɽŮԽᣬǶŮȨ͹ȨĿ϶ҲڻˡΪˣϴһԾ޸衣
Աǻߣɽϵͳ80ˣЧɽĵطʿԭ14ˣ20˳Ա񵳼ࡣֵһԭ½˷½Լԭ罫־λ124ԱҲǼǼΪȤΪԱȱϣرϾܾ³Ⱦ;ܾԱܼߵĲɷá˷ڽգֱ־½Ϊ˾šȡɽšΪίġл׽ϵ˵˷־ιԱʹԱĴԸȫ棬ʵǫϯһֱᳫŽᡣ
ýΪ˳Ա־弯ŵķѣһֱ˵е絳
ΪյѡĻ˺ںϵѡԬδʵʲλԱ122ˡ˺ԬǵжӪĴƺעˡԬȻоίḱϯȥǫԬϱ˵ˣһζûйڱֽϷ䳤Ԭ˶ںϵѡˣܴܲյǿˣýձ鲻ԬӡӲһʿͷĴԬȴȥ궨ӱĻʿĻȣǫԷԹ
ѮʡԱ½ɲӻ͵ִﱱǫԶϵ˷ֱ̽ʡԱţȫĿⶼڱעл׽ٿ


ڶ ᣨ
ɽǵһĴ֮һų9ԱУ2ũ21Ա˸2ˡǳɷΪӵһʡݡֵһ˵ǣΨһһ˴ԻԴʵҵţݸһλ̻ͨ˽͢Ǵ˿ó׵ˣݸķĺܴ1909ڶﵽ60ԪĹģ
ǫԺϸпʷһģΪҹʷϵĵһΣΪԱĵسˡũ񼰹ˡʿṵ̃λĶǡʿ̳λӣǿһͷˡ
ǫյɽŵפؿɽԱǣҵѡԱǺӰɽľλԱλͶɽġɹš⣬ǫΨһϤľǳ̴ţ
ϸ磬Ϊ㽾ǫԼֵĳ̴ţ˵ɽ֣˵û˯ž֪Ǵȫڶũģ˲ʷд֣Ϊ㽾ţϸ磬ҪӦݣҪѧֻ֣ׯһĶֵˣ۹ҪԶЩҪũֵ˵
̴ţҲܼǣǣǳ˾̧١ţǣܼܲ˾أû뵽ͼ㡣Ƕ˾ȥء뿪֣ׯ߰ˣġҸ˲ٶ
Ľؿǫֵĳ̴ţû뵽ƣһũȻͳϤ˹мͳֵܣ
ллˣһȥתݵصǣǫûǴңûǸݵ׶ɽĹ׺ǲȥʵǳ鲻հȡȡȥǡŶˣ³ɽһ飬Щ֣ׯϸݵ߳ˣųϾٵģپһµľã׸ݵصǣǸ⣬ȫͬǮλҪúǮʵЩϻѵףתǣ³ϣǹĸȻ˱һ취³ϸݵصչϺӣˣյ˽ţ죬ѾóˣгϢĺúӣϢɣ
УУ˾̵ĺáӣ̴ţЦúϲ£졣
ǫĳ̽밲ο³̴ţϺģʹϳͷ˫ϼ֣ţϸ磬ղ˵һ仰㵱ѡԱǳ³̧٣Ҳûʸ̧㣬Ϊ㹤ĺãЩڼ飬׮׮Ҷ֪ȥЩ֪ũ񼲿Ĵһũˣ˿ûᣬҪúùһ䱱Ұ棬ס죬ҪŻȥ
ǫһһѯɽŴְҵǸ˿͢˵Ľܣ˷ܡԭΪ˿ⶼǽģû뵽ɽҲã˿µձ˱ĺãҪ־嵽ʮڳԽǣ
ǹٸ֧֡͢ĽͰ͡
ԺҪ˵ٸҪ˵ʷϵĴʱڣ˵ĵλܵͣǹƶԭ֮һǲԵġҪҵãҪǵƲƷֻ˿һƷҪ취ӹȥһǮɻһֺ϶Ǯˡе˴ԹʲôҪʹ
͢⣬Ǽ߸࣬뵽ԼܸʵۺӰһմ˧ķԸȥ
ǧҪҵģҲҪģҪҵĹȥô׬ǮôҪطšǴˣԼҪǿʡĺȡ̣ͬչ
˵ȴʶ˼ҡ
ųȥǫתǰ֣ǵǵһμһʮˡ˵㵽ʡ﹤ˣֹܹ̣ãʡݵĴҪŸ㽨裬𣿡
ǣ˧ķԸһհ졣ЦѾжгʽʡﵣ˳³̷֣ʡʽְ񲻻ڸʡ
˵عޡ岻̫ãȥʺҪע壬йٷϴ٣ɲҪϵĴ㰡
һһ֮ǰعޡҽһͨʵҵչĹ滮ء
滮ɲԸһݣһֱעŻԴʵҵŵķչȥعޡ˵Ҫóķչܼϣڹҵ֧֣Ҫ𣿻Դ˶ɽд׵ģܳΪŰֲЧʵȱپĹżţҪΪдһҵšرҪǿڲĹǿƺƷĿȻ滮ǺҪģҪһꡢķչĿֵ꣬ﵽ٣ķͶʣҪо˾ܴݣ̫ˣҲһҪȥϣĿſһЩǹеعҵţɽģȫġǻȥúо⡣
ǫҪߣ뵽һ⣬רŸɽŶ̸˰ʱũ齨⣬Ȼ³мרⱨ棬ǫһ
ũѾܲڼϡĿǰ³εܸ£Ѿ൳ԱһǻԴ˵ְԱҵżũ͹˵ɽŵľԱУũĳԱڡ
ǫĽܣо⣬һũĳɷƫˣ뵳鲻㣬³Ϻͼ֮⣬ƺûеõչΪõҪԱϽɵѣֻǮأϾũ࣬һǮĵסǡڶ뵳żˣûʲô̫ߵҪ󣬻仰˵ֻҪԸⲢ˽ܣͿ뵳ңͨԱλ˴Եĸ죬·ߣܶĿ궼˵̫֪һĵԱ͸ΪãȻˡ
ǫ˵ȫʽע100ֱա㽭͹㶫࣬ɽܳţҲũŶһѧˣ򣬳ԱУѧΪεĹĸףǫɽŵũԱ˵˽Ȼ齨ˣҲƶ˵²ܲ֯ܲơǴضμţܷɿڻ֯ЩЩöˣ˵һ㣬ǴйũԽԽĹģԶǰ̵˵Ѿġũ֮⣬ҪؾᣬرǻᣬᣬԼᡣǽҪѡٵķʽɹģڵƾ١ôѡ٣ǴһѡѡԱѡʡԱһֱԱݵܷݰ涨ÿΪ꣬һҪȡѡٵķʽˡ̴ţ³еȫͲˣ˼ҿҲûôѡ㣿Ҫͨʵѡ٣̴ţũũѡл㹻ϯпܳԱĹᣬһ˵㣬ͬɣҲһٸǾˡԣũҪǿĹҪùѡ֧֡ũǴũ͹˵㷺ȺڻӦΪȫһ󵳣ԽӦ¡
ѡԱʲôҪԼѡѡ˵ҵķɣߣطķ棬ǲַũ͹˵棬ǾҪͨķʽơ绪ԴʵʩְԱݽƶȣְԱӵ˺ĽǿҪҲʹһ⣬ܲȫΧ죿ԣũɲԣǲݣԣҪ鰸ڹͨ󽻸ʵʩҼලʵʩЧ
ҪѣѡҪҪʵǮѴҪ֪ǲᲦһǮǵģԱԼ취ȡԱĵһҾũũзչȡһĹϵôأҪļ裡ˣҵȥļ衣˼ΪʲôǮΪΪ˵˵оԹũյ˰ˣǾȨ߲ҪΪǰ˺£˼Ҿͻ֧ǡڴȻ뵳ˣȴ֪οչ֪ķ롢·߼ܶĿʲôⲻС³ǵܸ£Ҳ̫ĹɣҪѧϰҪ쵼ƵĹչԱǿ
ũܻܲ;ӵ֧أСǲΪ³ʹأǡܷ涨۾ǲܲμģμ˵ҲҪ˵ΪֻЧҹңЧҲ֧ǸֻҪܷͷɣͿԽҿչԣҪðյ֧֣͵ѧʽܺΥɡ磬еĵԱҪعĹƶȣҪȥţҵʱ߻ùͬ⣬ͣȥĻ顣ţлǲΥɵģرܷܷȷϹɣַǾ˵˹ָأκ˲ȥư˵ɣҲҥ̰ķʽȥˡũһвǵķչˣֻܲȡϷֶȥѡ˶ȥ˼ҵܲץ˼ҵ䡣£ΪǴ󵳣Ƕƫ̻ǣݷƲǣξΣ÷ͷؽȡǣ׼ٻˡԣҪѧϰɣɣطɡ
֮ԸǽЩǸоԶǰ̵ܲ档ͨιᣬҪѧϰӦѡ٣Ӷһؿһغѣôô࣬ȫͳһǲܵģΣɽϸݵصİ֧ɽȫİն֧ɽ˾ܴǲܽзĶץǻƵġ峯͢죬˵дֶУΣɱͷôأɽӼ˵һ֧ʮʱƷǣ˵רвͨġ˼죬Ҫ˼˵˼бʣҪ˼д¡ǫĿ϶УֻҪ˵ʵҾ͵Ҳû취ǵ;˵ûиݣֻҪ漰̰Ҳûа취лĲͬҪúĥú⣬Ӧ֡
ǫⷬڳ̴ţȻ̫ˣȴǫ󼸾仰ˣ˾У˭˾ⲻץģ˾ģǳҲܷ˾
㿴ţֵĹ۵ͲˡҲڷңʹԣڷɵĿڣҲġҾץɱͷҸʵʲôɽ»ʲô壿һ룬ûбƷλطһҪסлйʷϴδйʽȨҸ˵кܴȨģͳҪзԵģǾҪ˼ķʽԡǸսᣬ齨ƣȿһͷҵзɶҪɹƶп֧Ҫ׼ͳ˴⣬õʽ⣡˵Ȩ󲻴󣿵ǣԱǲְܵģԱʲôǶǲǷˡͲУҪڷɵĿھΪ˱֤ԱȨҪԱǰһλǹԱڰԱʸǰκˣңȨץǣ˭ҶԱһָͷɾҪԲ˶ߣǻ˵˭ɿ˭֤Ҹǣӣ죬Ժִв֤ɵĻءǣһˣԱȨܴ˭ԼգѡȨĹ㲻Ϊѡ˵ûΪѡ˵ˮƽͻѡԱʸȻûˡ⣬ԱȻѡĴҪطɺ¡ԱһʱȡԱʸ˾زΪԱݡһ仰лȨԽξԽܵļලҲԽ࣬ҪסҵĻ
ǫ鴦ŷм¼λʱֹĺϺνʣΪشڡ׽ͨѶȫӡǫɽŵĽȫԱĶͨѶνʽһڲͨѶ׼ΪʡԱۼҪͨ޵ģδʽСνȻȷύ֯ṹȴǫĽΪͣΪڵһڵġͨѶдһƪСǫᳫεкǳһ޸衣
̴ţǫߵʱקס˾м˵֪ϲʡ
˵
ܸ˾֣Ҵլ׼ô
Ŷô
廹УͦǸġ
֪𣿡
ԭȲ֪ڶ֪ˡ
֪Ϊʲô
˵ˡ˵ѱ˾ǣϾǸµϳˣôһֱţ
ǫЦЦлл㣬㣬ûҸҽ¡ϳ̰Ĵ󣬻˵صġɽ»߾УΪľûаᡣڹͣȻйͣͲܵôУǹֵ¡ȫҵҪչ˺ãһյġԿʲôҲչˡûӸûģǫˣǣ벻ɣҴµϲ£ȻҪȡҵͷ㣬ʵҲΪİȫ㲻㲻ҪԱ˽ҪܡҪңžֻƴ


 ᣨ
41610ʱ׽ھ޵Ļٿ״ȫᡣɾίֳ֣ÿλԱָλӾһдԱֽļѾϣװŻ̼شĲݰ
ֻĺ϶ȫԱλԱǣվίƶķԣ֯ƾ٣ɼ⣬ȫƾٹԱ124ʵʲλΪ122ˣˡίԱʸС飬ʡƾٵԱʸȫЧͨΪ124λѡԱй㷺ĴԣΪ͹ԡѪսľӴΪ֧Ԯǰΰ׵ĵطʿйĹǰ;˵ʹǹ͹ľӢǹҵĶŲͬײ㣬ͬİλԱһù鹲£ӵǧ⽨ʷĹһΰĴ٣ĵսḯûķ⽨ƶȣΪΰл忪һι·ӡ
ڴˣҪѡԱǫʾԵľ⣡ǣҪ֪һִɽ֧ǿװͳɽһƷ˵ƣлĴˡںܶ˶Ʋһϳ͢ڲǰйصƵδƽϢǣжȫȫʵۣһµķ⽨塢һϵش⽻ɹᡪҲԱǺεȵĽ󻳣εȵԶ׿ʶ飬ȫҵ򹲺͹Ĵǫʾߵľ⣡
ڵԱվҹơҵģҲϵġ
ݱϡԱ⡣ȫԱ;ڹ涨ʱھ뱱˸λڿ׽ֵ̬ȣ˸λԱʥʹľġԴˣҴίԸλԱǱʾغ͸лţڸλĹͬŬ£׽һԲԼʹҹεոʷ͹׽ʽĻ
Աٴҹơ
ɺ֣λԱǣվίȷݣ׽ʹģһȻȷ塢׶졢شƾٹԪײί齨ƶȣͨҵײܷݰǼ޵ģҲΰġ縺ﱸʹľίѾһЩγ˲ֲݰеѾַˣһ֣ܷݰûзҪ϶ǲݰǽ顣նҪλԱıĻҪȷ£һǱ⣬ڸλǰϴУ鲢ڶǷ飬ΪʹλԱⷽ㣬ǽְ˸鲢ָټˡڷ۵صҲϴˣҾϤͬĳԱٿȫ⣬۽ȡķʽСֽ䱸¼ԱλķȷϺ򱨣ַ飬˽ǱʽˣһҪ⡣ֵǣǹȷһɲȡӶԭÿλԱƱǵֵģͬƱʱΪͨ漰ʽˣַʽһǾֱķʽڶǲͶƱķʽԲͬȡͬıʽȷԱʹʥȨ۽ĵһݣ̡ʮʱ顣
򵥣ʮӺ󣬻þֱķʽȫƱͨ˻ȷ̡
˷յԱ֣ȷС۵ټˡ
ֵһǣڻֵİ˸ټУɽϵͳռһ롣ٴǿСټֻһ۵֯ãС쵼ڹԱ֮䣬Ȩȫƽȵġ
ȷ۵ַ󣬻תһ̡ȷ塢׶衢شȷĻй⣬ڲ־޴ķ磬һʵȱٹ巽о˲ţһ棬۵ԱΪ׵СĹڹ⣬ǫҲ⡣ǫ۹ˣֻȷ弴ɡǹʶؼͳƺڸ֮ˣּڲоͳƼڸƵ󣬳νʵȼˣ֧ͳơ׿ǫأʵǣĿǰв߱ʵʩڸԱǸΪĵۡΪһ̵ļ¶Ǵ£Ҫ۷ɡԣ۷УʱΪ죬ۼ¼Ƽ򱨷ַοԱֽἯбѶȡ
ȻһϣԱ京塣ֵġרҡͺ󣬾Ա֧ͳơл͹Ϊ¹ҵĹһϣҲû̫顣лΪϣ͹˹ҵʣС׶Լϣ쳣ҡ
׶⣬۱Ƚϼҡ
Ϸʡݵ൱ԱŽ׶ϾģһǱȨĳ׾ѣṲ͹Ǽ̳ȨǹȫϾشأȿ߾ıΪȫǾ÷ٲʳ⡣ʼ˾һ⣬Ϊ׶޴ѡڵĻϷڱǲʵԿƾۣƽѡΣĽʿһܿ֡
ԱڽȴϷԱܽȽվסŵһΪڱ֮δ֮Ծ⽻⣬ʹݾڱΪдá
ֵһǣϷԱŶкպ±Ŷ
㽭ԱݲλģС˵йԱȹ㣬Աƣྩƫڱȫƣྩʾе㣬ɡ򣬱ɡأ༰ͽ꣬زܼ⡣һҲĻ˥׶Ϊ¹꣣ا䡣ͽ꣬۵أຮ֮أԶɣڱѣѳ־ãطǽΪɹţҲд֮ͽ˼ӵɾԳߣֹһ絳Ҳڱˣ鲻ԶƣͽϷݻ֮أǶɹӵʹϱ룬ݷѣҲʹݣУѾǨ㣬⳥ƾ֮ʱҴ˾ĺҲ
±ķԾͱȽˡǴӸķΧǵġ
ǫϯݲμӵС飨ա㽭ۣټͽ⽲һ˵Ŀ
̫ãȫ޳ɡֱҪҽһԼҾ˵һ˵ȽᱻΪȨǲǳм²ҪȨôǽ׶룬⼸µ˵ǳмģǱĻɵӡ͹ԣϾ籱ȫ٣ǣûһ֧ǿĺ֮ǰΣղ粳СĻʳ⣬ȷʵӦ迼ǡҪǸĿϰճԱӡǲʵʳԸ㣬عϡطֵĶʡҿչũҵͺǱǽʡɴ֣ȱ֮ǡѾ֪ˣũѱѾʽ齨֧ٱũɵĴΪҴһ֣Ƚ·ɱˮ·ߡĻû꾡ĵ֮ǰϷԱҲƾо˵ءʹģδزܸı䡣Ҫ֪ڸʱڣķǳϷģһɡ֮Կر㣬һǽĳɱͣԼǹĵԵʣ׶ڱڹȫǽͨ⣬ȽΪԣҽ齫׶ڱ
ʵԱҲǫʹͶƱҲĽǫΪϾĽϷԱĳͺ㶼ζˡôһңһԤʵ׶ҲӦõģԣԱʾ˶ǫΪĽ顣
һĻչ˳ȷ˹ȷ׶۹衢Լա
ְֻϷ˱Ϸ̷ϷǡճǼơԷݳԱǲϷİߣֱĴ˵˲ã佱ĺã̷ϰϷ˲ã̫޲ڡ
ǫûȥϷʻæµŷУ׼һԵĵ廪ش˵ѾˡֶѾפԷһʧҸұ֤㲻ҲϿӵġ
ҲˡȻǸ˵Ҷˡ˵ŷ˵ȥ򱨳ûУϸ͹ȥҪ⽻رҪעıһܲ³ɽûС
ǫעűս¡Ѿƽͳٴȵ·ˣ³ɽڸ׵·ϣǰ˵ȷ϶޾¸ͼ鰴ԤȴһٽŬջ˾ǫ֮⣬ҲþĲ߻ľжź
ܲıⶨսʱΪ˼װû£һոףװڶٳʦŬҰⲿص£ңʱȥոʵѱռŬʱ˵
ܲ뱱һµģΪװ治ɸԭһںֵԣ鱨ض˺˵פĸʦУʦ912ڼ֡Ҫ㡣ڿҰؾδó֣ʹְܵ³ɽ˻Ŭ
ǣŷ
˧һ°ɡ̷ϰϷһѽˣȴԾϷԡ
ˣҶϷСȥȥɣ۳ȥϷ𣿡
֪ûм
ԱûжԷ𣿡ǫŷС
ûŷǸʳסеģ÷ЩˣϾƣҸãȡͣǫķȸ˵δڼЩ
ȻԸһηʢʾףڼˡҪرڽ̼ԱʳҪӡ
ǡ˾ġϴǵķʳָķģǺ⡣
ͨľ飬ҪʱԬǫһ¡
ף˧ġδ𻰵Ǻϡ


Ľ ᣨģ
켰յķ֪ͨ2·ݱ㷢ʡˣԱյרŵ֪ͨ͹󷽰ѡ߽һ»Ԫ֮ؽ
ȷԪʣһ»ԪǧԪĵȷȷһʾ޿ˡһҶֲ࣬ǴҶΪҲֵǮ
ֵȻܽϣڻ㣬ǱΪܵϸµĹֳרС飬ɸרҵ˲ţر˲ţר顣
鿪ʼǰרС鹲յʽܼټ֮࣬й췽ռ߳ϣڹպ͹ٵĶࡣУרСƷ߸
зԱоȷǲʵģеĺܶˡһȱٱҪ֪ʶرַֻǡݺϵָʾרСӰ࣬ѡƷƼԱǡרŸͼᣬй͹յƷ㼯УԱѡ񡣵ˣ֣ԣֻܽѡƷĸʸϡ
417ȫ죬ԱǶŴҵҪƷۣϡνʵ֯ߵϣԱ۵ļΪң
ܺá
ڹ裬Ƚһѡһ׹Ƹ衷˵˴ƣ⣬⡣¹⻪⡣ֻж̶̵ľ仰ִľǣ񼫹һƣ˵Ĳã˸Ĺâ̫ĹԣйĶ
ݿ֤˴ʫǹԪǰ2070ꡣ
ҹĴΪǹԱƺ˴̣ʾƸ衷Ϊ͹ĹΪʡһǫԻʢڼʵҪˣԼ˴º󽫽ɽ˴ġ
ʱãڣ
ϸ¼ÿ˵ķԣǫֻЦЦ
췽棬˾ϵͳԱѡһλƵɫ졣ڵμУɡء干͵ĸƺѾٹ̡ɫʹ干͵ľ񡣶ң̩ѡɫɫΪߣʧׯء
вʹùʮ죬ָʮ콫ɡضų⣬Ȼǲ׵ġ
ɫʮ죬ϵͳƳһɽͼ˾յӰ죬ҵĵɽͼϸ˵˵ɫѪ͹ĵǽʿѪ֮ϵġ
ǫ˹ͼܣʼоա
ƼĹյͼһΪ004ǫǰһͼΪԲΣɫףϵĻɽ壬ѵĳ䡣
óǴҺܲǫŨصĳᡣ
һõģǿһűΪ001ͼ
ͼǫˣһűζ˵̫ͼͼΪԲΣ㱻ΪɫͰɫ
һЩνѧ֮ʿƷ޷ǿǵĻаˡΪ̫ˡźáǫָָ4Ʒ
˵⽨ƶȡ
ˡǫߵӣ̻ȷȷ𣿡
ǵġ
ãȥһ
Ǿİŵģ;Ա˵ǸעͳƾԼ齨ƫƫںܶ˿ͷԵĶǰ档ʵԱӦһۣۣͶƱķΧ
418գǫٴϯ˹ķۣ۹죬ȥɽڵĵһ飬һֱɡɽʡټǵ廪
ԱǶǫĵʾ˽ĻӭҪھηЩԱǫıмΪӵ飬ֱѡ
Уֻж˷Աܾܱ˵μ絳ĻԵףǫû⣬׼ʸ
ǫʱѾʼˣ˫鰴ʾۼ˸λӾˣһλԱһɫڷǫλȻɫԱҴҽ˷ԡ
ǫû˵ע⵽ֱһЩƣȴ벻˭̲סʵ˭
ڵ˾żɽɽġ
ٵ̨ǫ̲סЦ֣뵥һ̫ྐྵȻˣԭó磬ŶĲûб
˳ˣйɽ϶Ժԭ¾ʮЭʮͳʮЭȫΪʦʮãѫòɽóʦȥ꼴ɣɽزӣɽʮòһţĿǰפ̫ԭ
ǡְԸⱱɣΪߡ
úãóţЩóһģ㡣Ŷڹ죬һ
˾ְɫ干͡
干𣿡ǫ
廪֪ǫϲһ飬˵˧ʱǲ˧͹췽̸һ̸
Աǹƻӭǫע⵽Ų豭ûзš
ǺãҾ˵䡣Ҹ˶ԣǲͬɫΪġ㡣һɫȡ干֮⣬ܴŽᡣл岻кɻزأ׳ȼʮ壬ɫǲǻЩееųл֮ͥ⣿ڶɫûгʾ͹;衣û̩Լ򵥵ɫΪߣǵĽģͬɫŲͬ˼ɣͣһ㡣ǵĹ뽫͹ľֳңҪԼĶ
˵ţǫӹ׵͹һɫ˿СҲһͼҿС򿪣۵ĺһģŷк׿첽ǰӹĽϡ
һɫʺģϽһСŽɫǣĿСΧŴǡ࣬˶ͼĵһо
⸱ͼҵƷԲڹСɫŸΪƷרƽͣΪ͹ĵ׳ǱһѪ˵ǱҵѪȾģԹӦԺɫΪɫǵĺлĴŽᣬĿСΧһŴǣʾȫŽΧٲʷйľݣΪĲʹ档ʷѾֻ֤дһͳȨΪ壬Ϊڴƽ͸Ҿô
Աû뵽ǫóԼƷ
էһĸоϲ졢ࡢ󷽡й˱ԺɫϲãɫףŽƵԵüΪޣһϲ졣ĸоǫ͵ͼɫԢ⣬δ⣬ֱȷʵ˶Ŀһµĸо
żúܺãɫáɽץסһ̬
ȷʵ˵һ۵ĸоǼĽ;͸ˣȫŽΧԢܺáȷһͳҸı֤ͬͼӵԬţЩ
ֲҪű̬Ҹ˵Ҹ˵ƣɲɣҪԱǾҸƳΪǵĹ죬ǲҪģȫռҼලЦͶƱһԪľˡ
ԱҲЦھίѾƿԱȫӵ̬ȣʹҲΪبδеĴΨһǵδܳɹһɣȫΧռǸҪǮȫɵط֧뵽طѳֲȨʷ絳һ˶Ծǲܵģΰ˵˵꣬ʮҲ
ǫĿΣ
û˵ͳȻǺõģ޳ɡ
ɲƺҰǲͳȨ
ȻûκεɽŨص̨˵˴˧˭ʸͳ
ƨ
һ˳ͨǫƣתļһ⡣
۹ʱַԱǾȵһĻǫʱڵоʱ˵һƷҪҳȥһ˵մԱĿյأԱǷ治֪ʱ˴Źʽľֶӡ۵ҲѶһ
̫ˣãԱ񵳳伤ؽеʲô
û֡
ܸиʰɣ
Уþֶӳһǫ˸ơ
ԸūǣǵѪµĳǡһģðŵ˵ڻǰǰǰ
ĵأϤɺͰĸʾȻǫᣬǷݼ棬̹ġ
̫ˣǹӣӦӣ˵ɽ裬ܾô㲻Уȱˡ
ԱҪֶٳһΡȻҵñСҲһɣǰɺ͸߿ĸǰһ졣
ǫ뿪˻ֵȺǷǷֻ꣬ܶԻζغãԺ̨һĨȥӿˮ
Ҫȥ˽ϣǫΪ˼ġ
ƫˡΪ衣ֻǵĹҡ
翴ɷᡣһ׸жֻܴԶڽϵǸˡܸӡԼίĸŮԸɷСԼȻɧҲͬ˼Ҳ
ȥɣһ˴һǫ߳磬ʯ̨ţŶϷϤһδһδôġ
˾ôˣŷк˹Ҷ˾ĹܸȤˣһЩΪӦ޸һ¡
ǵΣյʱΪ˾´ˣҪӰ˼Σûʲô⣬ǻڰ֣Σղʲô¡
ǣ˾ȥͶƱ𣿡
ȥˡûбȨǫȻ̬֮ǰļӰˣɽʡɽԱһ¡ŷзԸ


 ᣨ壩
421׽ѡͳӣ絳ԱĸۡѾκ˾߼ʵȴûвμӡ
ټĵܵΡĸۡġͶαļԸ¡ԣȡһˣĻ˵һҲסȥˣѳʬ⣬̫ϴ棬ƮɢŸζʵΰԭҪ̫ˣǰĸԼԭΰס棬ʵŲϺˡ԰յ۹⿴ٺסټĹֱãȴܲˡ
絳ȷʵڡʵ絳ΪؾĴʵһֺܴƫĹ壬ؾߣȵߣڹ͹ʵĺܡ絳ķΰΣˣе׳ɣǴ󶼱ҵʽѧãѧձڷ±бɱ»껹ǼҪõͬѧҲĿɣĩʮѺá
Ļټΰǰ˵ΡμµдӽرӵȡһڷС̫ɵձˡ
оԼλھʦԼĶΪѺձд50ԪΰڷС̫˫ǣߣϸڡ
ƳתŻ˼Ǯ絳Ҫδʵʩ֮ǰõǱʼľ޿
ձ˸ЩǰҪǮʲôĿĶ˺ء
絳ּȻǸ
˭Ĺиվںϵо߳δʶĵеһ־ӢȽͬʱҲ£Ƕ֮ΪУǿԽ֮ƽȾѡܽԭеĺŪȨǵƶ£һŹϵؽԬȱؼȻ˸߹ǶԾƵĿ±һؿŴ뽭ɽɫİͼ
ڳ͢ѷλ絳һֱ٣ǳǮƻɱʹ޵ˣȄԬǫȄ磬˾ʦļʮ򲻶ӱұѾұ֮ˣǶ絳Ŀ־壬֪ͬ͸ǫ
Ȼȡΰε˼ֲиΪҹ֮ձ֧£ѰһʱڶԹҵŲͬ͵ǰ£˵վסŵģĿУǵĹ1909Ѿˡ
Ļ̺˳ڷС̫˵ΰһ20֧ƱڷС̫ɱˣǰضΰ˵֪λҪ߻£Ҫձ۹Э뾡ܿڡ
ΰαʾл
ĿȦȵձ뿪ΰ˵ԽԽԶ˰
ûп
ΰ˵ε󡣵絳ıȻҲз֮һκʣҲǴģΡԱĿȫһԸʱȥľкܴı仯ΰеλүΪ³ˡ
˻صȺ۽չĴ¡
ǲ߸ѡ㿴ɣƱᳬƱ˵
˷־Կɱ߷ߵ˵Զ˷־ʹ޳˶ϻ쵰Ȅˡ
ղձҪҪΰһ䡣
ãձֻỵ£˵ձҲʲô񡣡絳кܴȨ
ǣҲֻձܰˡ־ס½ôи֮ô죿̶4ʦѾ죬ҲҪعˡ
絳ϣعڷ֮أΪˣһֱµĹų̶4ʦתٲ絳յǮ˻
ǵĶ˱µӣҲǳ⿹ƨã˼ҿҪŬҪջˣ㲻ʯٵĵ10ʦҪȥˣԽǷ˾ԽˡҪ˵ЩûõˡȴԪȥϺվߡ
еȻǫ絳ϣɶŭϣƻңԽԽá˾ȻˣؿŷƽͳٴɱϮףһɹɱͷոɼģ֪ʶǺ糱絳ѹۿٿǫʽǻٵϣԽãܶ׷ǵ²˷׷״ùġΪ˹ʿǾȹɱ峯˵Ȅ˾ٲΪ帴ͬʱͬһӪڶҡĶ飬ΪҪǿԽʽ⡣Ḛ̏ī꣬۵ĲƸ˭Ҳ˵Щö鱦Ӳͨһߣÿ¡
̫˰ɣձ˵ǮǵˣʱԴֽԪںжһϲԪҲûж⣬ȻǾԪ̫ˡ
֮··򡣺οܼϣһϡǰȶļƻ졣֣õصƤĿ䣬Ǹֶηǳ㶯˵Ҳδؿס
Ҫһʧһǲǵľ裬ڶδԣõǸ˵ᰲһ̣֪֮ԣʱ䲢ǶǾԲȲżŴͷ
ǰ񵳲ôôһͷڹꣿΰЦ
²㣬˵ǡҪϣˣ˻еȥһмķģΰ
ͬգձӭ˴ҫ缰ֵĴŮС㡣
һֱעĳ˫У֮ʽ⽻ϵҪˡŶǽհɣʽѡٽˡҫ˵
ߣ֮ж֮ʵѡʲôģɫƵĺһ䡣
ΪյĲ´𣿡
˵ǵɡͶӻ켣У⸴ϵͳǸʧܵ򡣲ûʲôǡ⸴Ἰ嵹ɽȻʷأճ֮ǽ򡣶νʡ̷˷νвܻͶߡ
ҫѡ۲صɣȴͬˡ²ĿںŲˣлȻʲôȥģ
绻һ˼·ҫ룬⻪ȶĳм飬ͳĺϾлΪ˶Ŀһ£ǶȻƽңȻ衭㷵عڣҲᱻϱԬǳ˾ίĸϯ𣿡
ǼٵģԬһۣ˼Ūڹƣɱɣպǫͷϻ·ȫˣѾˣȻ㱱֦Ҳḩ͵ġ˼Ҳǣպޡ
еԵҫϵɽɽսѡȴõǫԭ£Ϻ֮ΪŭߵȨߡǫ䶫Ĳ֮١
׼Σ
Ȼ֯дᶨĸͬ־ʧܣǶ˴۶ѡ˵ⷬʱĵڵѪεʧͬˣһ֧ձϾϵȻصʿ벻ձֵ֧ĿѾСˣ㶫ϵͬ˻ᴫͳǿĵǫӲѾݣϷϾǿ˶̾ɽĸ˺нᵳʽȡޣΪǷ֯ᵳ߽˴ΣͶˣʧȥǸɵͬʱʧȥµĻΪǵġ
ҫ統Ȼһ㣬Ըָҫ翴ǫѾȹѵʱڣȻ˰ʱðżΣΪ齨׼ȴյ˼õЧеĳԼ»ԪķУ־ǫžٵɣ˵ǵõ׼ʯͼŰŵĴ֧Եõ˴ʵԪ֧»ԪķСǮð£ο˼ﻹжʮʦľӡ˳ٿ־乮ȨĹѾˡ
λʸ־׷Ʒ彨ѾҫĿļΪ̽ѣҲΪȰȰԼ룬عһʵʵĹƾǫԻͷ֣ȴӹڵʵԸҸš
ձõ˱Ϣǫ117Ʊ޳ɣ4Ʊԣ1ƱȨľʽѡл͹ͳ齨ҫǫͳɣĵ齨ϵռڸϯλˡ
ĴѴ˱ңԶıǿףǱѩءڻ֪ͳѡٽ󣬱˾³ɽɵĹ
λ˾ѾʽѡͳΪϢɱ³ɽ顣
ڽȻӦ
׵ı˾ıƽ˾ǰЩģģȻ˵ѡ˾Ҫÿ
ǣɽ˾һһǹƴģʲôʸ񷴶ԣӶڱʳȴﴵܿ࣬ûǣϼȻͶƱóٴȷ߷߲ƽ
˵׵ѫҡҡͷ˾˵𣿴º²ͬң˾ϣЩ֮˹ڹΡмƱҧ򣿳
ѫ˵ǡ³ɽŤת˻⣬Էƽͳٴ˵Ǵɱ䣬ΪһݵҲرЩŽϵǽ˼ҵĻԴ³ɽЦЦܲƽسֶ£ܻܲ㴦֣׾УǸӿҴϳٵĶȥŬһ⡣ѫפףվ鶨ķʼ
ˡٴվõȥҵĶñ֤񣡡
ݾֵ鱨ŬЩͬ漰⽻⣬Ҫ֮Щ˰ɱǺ֣ȴ˾Ĵֲ֣˾Ѵ˵ιɣǵ˾ԸǷֱӵʵ۲ˣ˾ĿˣҲ˵ˡӣԼϵȫ£϶ȽǸϳȥ˵˾ԭȵĵˣǻ˻Ԭʲôʸ񵱾ίḱϯΪڱϵţô򵥡˭Ҳ֪ԬҲû˵ǣ12ʦҲδǣԭȵϴ12ʦϵľĶ࣡谾͸ҽ˾纣ⲻǺܺλӣһǶ᲻þӣڶ³ɽЦЦϾ齨ˣ˾ܵƼһ¾װٺ٣ʱǱҲ˼СʡٵгֳλӶɲˣ³ɽǴעˣ˵ȥأǵӵͳʻأҲȥⱲӾھˣҾڱϲƬˣˣҲҪڱűţˣжرǸҴˣ
ɲȥ³˾ͱ𿴰ˡѫЦŰ˰֡
˾˵ĻҪıϧǲμӲˡƽЩϧĿÿʢ
ǣƽ϶ߡǱҲġ³ɽ


 ְ
ǰŻվɷùǫԶɽפԶΪִĶλΪġлϯߣ421ȫĻΧڻ⣬Ŀ˹Լ͹׽ͳĵ
ԶмΪͬѼһǼãڶд³ֿ죬±ʳģһ㲻޸ˡɷõͬʱһĶãһɷ¶һ򸹸壬ɷýҲͲˣһСʱдͿԽˡ
лλԾϵͳ糤ر𽻴ԶܣҪץյͷϷҪ㡰šĳдһȤСġ˵ɣձֽͷ͸ͷ涼ˣ
л£ݸԶϵΪѵŷ˵лǫضıֽԶԱֽĹ۸Уŷ˵ֽĲºϬȱ̫λˣȱȤζ
Խ󿪵ڣɽڶлȻҪ𷴲ΣȷʵЩȤζŷλܹܡʾлոܻӭֽķɡ
Զ֪λĻߵ˵糤ϣдʲô޷׽ͳڱյһЩϸڣƺȤǫʱɷãҶǫĽƫƫдǫϸڣЧǳá
ȫ濪ǲеģԶܾصǫϣȻѡδʼǫѡȷȻɵġԶƾżӡƬ֤Ⱥڻ㳡ࡰ¹ڳؽ᳡ȴʼδǫӰ
ڻ鿪ʼǰɷǫļƻǣԶܰձüƻҪزɷ˼λԱرעɽϵͳԱ˷Ԫ顢±ȣǰ׼Ĳɷô٣Щ˸һΪǸȤ⡣ȵһ¶ͱ߰Χˣûᣬ˷Ԫ鼰±붼ɷõˣû뵽һϣɽŵʿȣų·ӣԭȸԶʶģϲض̸һʲôƵĹͼ
ԶܵǾ˧ƵǷͼģԤѡҲͨˣƫƫڱʱδѡһɽıԱƵģǸϷרңȴóԱƷ
ֻĺ϶ԽЩΣֻѡƷº˵˧ֻǱʾϧ޲
ʽѡٿʼǶ˳˻᳡ۼĿյģ̣һѡǹ鳤͸鳤Ȼͳѡ١ǫѡҪݽͷϷԶܱ뼯оǫݽҪѸٱ磬յͷ档Ϊǫϰûн壬鴦ĸЩˡ
ԣԶܱܿʮߣƧĿ
ֺУѾץҪ˰ɣ
Զ̧ͷһϤġ󹫱߶˾նǸ˶ھʦȦҲˡ
㰡Զվץŵı£ҿɱȲѽ
ݲͬǲܱȵġָԶüߡ
ÿμ߻ᣬ㶼صչ˵Ķ˵ĻͲˡ
Ц˵᲻зƱŶָͳѡ١
Ϊʲô᣿϶СԶ΢Ц
ѡҲһ˼Ҵģȴ벻˭ס档ѡ٣ǹỹǿ˸ͷ󻹻д˵ҪԺڶľϵͳԱҪôתУҪô˳Ҫдֱʡ壬ջǸײĽѸء
Զûнӻ˵ǲģǹỹδļ껹ҪȵĵƹҲۣչ׼ܣͳί󣬵ĳЩǿţȴͳѡңĴ󲿷־ҪͳӡЧ
صͳȨգΪͳĸ֣ûʲôʵȨˡ
ԱۣǫҪץȨֲԸ뾭ɡ
ˣҪȥˣȥȥԶܲ⣬ת˻⡣
𣿹˲ǲɷû㣿
㡣󣬡ݣջĳմ졯к䶯ȫĴţǫʫɢԭųͬʫ̳һˣ̹ȣ⾳ʫ޲ء
ɢԭԭѲ±衵ĶӣùʫһֱԹ䳰ȷ֣ТΪʫ̳ҡڳɢԭУҲп뷨ۡ
ѹ˵³ɽڿ״ɱ䣬ͷѽ
ҲŴԡɳڲˣɽɭϣɱ޹̫ܡԶҡҡͷ룬ԼǲǸȥ˿ˣ󹫱ˣлӦٶ۾Ͳˡ
ѽѡнˡԶܣôȥ
Զܽ᳡УԱǴ뿪λŵע̨ϵĳƱڵѡٵĽ̨ڳͳѡٵĽƱκʿȣƱ誡
鳤鳤ѡٽ󣬻С߳調ʼ߳ͳѡٽ
һǫ֣ԱǣرǾϵͳķԽԽߵĻԶĵʲôɼģ
ӵĻмƱԵǺˡԶܲǺѡٵĽҪ֤ͳľְݽǰżϣһλӣϣܹõɷǫĻᣬǱѰõɷͳĻƱȽѡԶһֱѰǫӰһֱûľǡ
ϯƱǫ117Ʊ󣬺Ļˡյѡ鳤ĺϴǫѡл͹׽ͳ
̣ľְʽȺͻȻڹϵļԾطֿԶܿһոµĻɫǫ󲽴ſڷ߹λ⺷ʿں档
ǫûߣֱϯƺ˴ˣƬ̣ףѡ׽ͳ
лл㣬鳤ǫ֣תԱͼǣׯصؾ˸񣬴ǫڴģܷͷɣĽͳְΪл͹ԣǿʢܶϢ
˵꣬ǫٴ߾˸
ˣԶЩǫѾ뿪ϯ̨档
֮ǰǫᴩʲôװϣܵľǾΪǫ̸нҪԶΣΪʲôھְʽϴǾӵͳ˧ҪѾȷͳǹ͹װˡ
λҵӭͳѵһ
ƺƫԤĹˡԶ룬ԺıʿݣԼǫǿƵղŵһĻ˴˵ؼᷨʵ۵Ĺ¡
ǫصϯ̨ղź鳤ôһʣҲòһ¡ΪͳڹԶûѵʸֻǱͽѯ
лԱǵΣʹܹվл͹һͳݽȣȫΪεֿսΪ˹ҵϡҸߵľ⣡ʮ֮̽·ǰǱʾֿĸл
Զƴ¼ţطǫ⺬ʱޡȻ廹Ա˶վһʱׯϡ
ǣɽйһ⽨ʷתѡκͼʷ˶ʱĴ׽ʷѡʵѾ֤й˿Թûлʵ۵ʵؽ֤ķ⽨й˾Լļܶؽ֮֡ǵ˫֣лµĲһɣ緶ΧڶٹҳΪʷϾͣΪ˿ѧоĿ⡣лȴչޱǿ侭Ŀԡڣл͹ʽˣǳмȵٹ⣬ΪлΰˣŽȫܷͬȡŬǰУ
óһסԶͣıʡ
ǣ˸һʲôȷҵǧ֮أҲͳ뿼ǲ֮ʵʩģҽ̸ģȫͬʷ塣ܷδʽ䲼ƽȡɡǲݸıܷƽȲ˵ˣʲôɣʲô˵ͳ鰸ûЩǳˡ
Զ룬ЩڻءЩ˼֪α
ڣ̸ĸ⡣һɺΡΪɺܲɷִ֡УɽϵɷָĻΪṩϡֻƶ£ʵ󻯵ĸɡ
ôʲôأɾֹ֮֮һ񣬹ȨҪע⣬ɺܲɷ֣ʲôɣʲôΡӵʲôȨһӵС˱еɴ˶ķɣΡɲڷʲô͸ʲô磬κ˶ûɱԽɣ˭ǣһЩСأϲ裬ϲгɣܾʱɡĸ˱˵ľףǾַ˵ɣǲΪ޿ɻԣΪ׷˵ɶ˵ɣǧǵйҪȫڱ֤ɵĴǰ³ܸɡ
е˼Զܹ˲ĥѸټǫԭ
ڶѡʥˡǧķ⽨ƶ£ʥ֮ĲǾ޴ġԹرʥǧ꣬ĳֹһģʧʥûУʥˣޣô죿ĽӰǻô죿ֻˡεԽѡʥṩ˸߻˵ƶȡרȷźͻĴ󴬡ǼªţרƾһĴ󴬣Ĺеݣһ˳ûԶٸžͲͬˣһѳûڶʹˣҲܿظҲвõһ棬ǾǼʻ˶ô˫ʼҪˮӶûСԣ͹ĹԱǲʱһպˣͳҾҲְͨὫҸ̨
Զĥźʹ󴬵ıеʡǫı̬ȴΪȻ̨ܸ
ڵʲʵʩεǰƶȣһᣬϰ̫ͣʱʺϸΡΪˣܶ׫ķǣ̹ᣬѡ٣Ϊһʵ£ƶȼֱɿЦ֪ЩǴ⿴ǵЦġҲЩǳĹġ
ȷʵʶƶȷǳҪǣΪֻƶ£ܱΪʴһ⣬йŹǧĻΪʲôϰյȻϵأΪʵߣ벻ƶȡ˲ڰѧӾҪ߹ʣʵڣˣĹͬŬԽԽƣΪڸȨء
ԶܾǱɡǫ˵㲻ڰѧӾ󡭡
ģ粻˽ʩרķҰǴġ̫̫ڵ粻Ǵ⣬ȱƶȱϣһж˵ĵǴ⡣ƶ¼ʹ磬ҲסҲǷԹԱ෴ᳫڹУᣬչһ磬ҪǿƶȽ裬ƶ
̫ˣһԵ㡭ƶЩ߰Ĺ᣿
ҵĽˡٴθлԱǵΡллҡǫԱϹ
ԶܾǫϵĽЩײࡣϣԼϲǫĽģȻظһЩ۵㣬ΪһֱҪǣھְϽЩʲô˼
Զ䣬Ѿӿǰȥ


߽ 
ѾóҾίҪԱۺͶɷڳ̨ˡ
ʵʩͳƣȷ죬裬ռ׶鳤ͳѡȻǴ£߲εжûʲôֵолЩ˭βԼʡʡѡֵùĵġͳҲգҲãҪһġһԱԣʡҪġ
ȻһѡעǫֵĴ϶ǷԶˡ
ڹͳѡٲȷתһ򡣼ίͳ齨
ýͻȻ֣֪١ûȨʿ̸¡Ѿ齨ʼĹ͹ܾ⣬ಿŶ֮Сǣڹݻ죬ý岻Լͬ̽齨ԼܵĲѡŽ粻֡ڹѾٿҵȨܹ׳ķмأľʦڲ뵽Ϸ
22չݻһ졣23գչ׼ġ֯ǫԶι͹׽գٿȫ飬׼˶ԷԶ24գǫύ齨÷õĸ𣩡24硣ǫᱨԭְֹ
ա֯ȡְȷȨͳ뾭𷽿ɵݽᡣ׼߸оþ׼ٵȨͲҪˣֻҪĸ𼴿Ч
ͳµͳȨ˫ԼһǹڻְõȨڶĸȨ
ǰ£ǫ˳齨ʱƣͳδôˡԣԱڶͳݽ齨ͶƱʱЩԺĸоùȨҲ󣬼粻ͨͳǵáԹԡûȥ޸
Ȼǲܵġɽϵͳѳ֡£ͳ᰸Ͳܡ26գᡰЧ齨
ǫύ齨Ϊϵͳǿϵͳ˾ϵͳ顣
˵ϵͳǫĻƵϵͳȨؽԺ׳ΪĿǰ£Ľɫȴͳ鳤Эͳϵ
Ժϵͳ˲һһСһ֡˸ֱΪ⽻Ľ̡ҵҵũ֡ͨһΪͳ칫ֱΪųһΪСһΪҰȫܾ֡
УҰȫܾܾ쵼
ǿϵͳΪ첿Ժ쵼ֱӶͳǿϵͳǫʹõģԶ˸ϵЩʣ벻һеĴʻ㡣
˾ϵͳΪ߷Ժ˾ǰʵΪܷԺȫ˾ϵͳ
1226գǫǿ˾ϵͳŵ
Զ
³
첿
˾͢
߷ԺԺνʣ棩
27գʽࡣ
⽻
ĻԪ

ҵѧ
ҵ
ͨ˷
ũֲ
ʿ
ͳ칫Σŷ

ų𳤣
гּӢ
ܾ־ֳ
ݱܹעУɽϵռ˰ϯвһ롣ռϯϵϵռϯǱΪϵ޵ɻϵռϯ誡ԪࡢǣȨ󻹳һҪŵĲû뵽
Ͽܹһʱ䣬ڼýһƬ֮Ϊǫչʾһְµǡ
ý˷ӦȻǫֻץס˾Ȩ֮ȨĶɽǰֿˡǵ誼Ԫľ񵳺ͱϵǴȫʤýΪԶõиǿƵͳһԵβҪְʲôȤζ
ϵͳԣ⽻ͨҪɽϵˡǶβܶû뵽һֱǫ̫ĶҪ򷢻ϼҰְû뵽ǫȻҪĲŽ˾˳Ķ𣡶ϵνͨĶ˷Ϊ˸е˼ݡ
ǾġԶ˷ͶһֱУʿֱ22ںжδƽϢǫ֣˵ķҲЧˡ
عιԱһֱҪְĺûУ˷ϻûеõǫΡʵһȨλĮĲԪȷǫóĽ̲Ķ飬Ϊϸְλǫûͬ⡣
Ѿȷ428գ˱˾³ɽǰ߲ǰ˾۱ǷǰμӿʢġǰĻаڿ֮սսĹٱɽģʸμӵľǾϵͳ
26գԤԱȫ־ǫںٿ˾ϵͳ߼ܻ飬ⲻǱŬĽ齨ǫӵĹϵ⣬Žɽͷ⡣Զ³Զҡͽ֮⣬ԱδμûκαĻ顣


ڰ˽ գһ
˵ͳ۹ȷʵЩͻأˣõĶ࡭ʿָĴţǧȲȷʵࡣ
ǳšָӵ廪ͷͳ˵ǡĳǽǳеɫ֮һ̫ĳǽҲǸ⡣ĳŲ󣬽һӢЩΪӢܼ롭
ʿ֪ǫ顣ȷ˲ٴŵļƻǫѡ찲Ϊ᳡ҪΧ찲ˡ׿ʷУʿȫͬǫĽ顣û찲ڱϱϣλüΪԽΧ찲ȫȷġ
ȴԸӵ廪Ļ
廪ĿͶϡɫţҪ꣬ϣǸ졣㳡ѻɽȫˣһʱľ޴ѾķδװϹˡ㳡ѾɨΧ4ʦʿǰ̶һŽӹ˹㳡ľе˽㳡Ҫ˾ŵ֤ͨ廪ĿྲĹ㳡ת϶ΧƬɫĿյأĥص⡣ְΪ׶гϵĵʵ̫ˣĽھӵսǡеһЩ˵ҲҪıˣ벿ǳˣȴǫ⣬ӻõٵѡǫ¾һ߼¾װɽֻ̲Ὠ裡ǫ26վϵͳϵԭȷʵ齨˾ͷʹ֣Ϊ˹ʾɽػǾϵͳܹʤ̫ˣȥû㱨ĳﱸǫĬĬڷžᡣ֪ǫѡɲ£ǫѯϵͳ߼ٵȷ֣˫ѫᱻǫˣ㲻ʯҲ¾װȻֹǱĸ߼һתطʡಿ
һͬƬյѵ̫ϧˣÿʿȻѳһֱҪڸгλε
ʹӹѵ˴񷿱٣ԼʹפӣһƬƽ𡱱ؾͳΪ˷棬Լʽ١
ܰ廪ˮ
ǵλ찲ų¥æµĹԱΪ׼ԶһЩǶӰĲӣ찲Ϊ̨ȫһǰʹӱת
ʿ̧ͷ˿˶ĵ֮޴Խ׾ٵװȥΪˣʮ˷˽һµʱŸƳҲͨˣҹǳƯڣ½Ƶվشţûһ˿硣
ʿ仹ûнӵ廪ղŵ̾׵廪˶̬ȣУ׾ȨԼȴЧ屧ĸ飬ӶżģΪ˲ֹһܵ廪ļЦһһĻϵϿɡʿϣԼһֻ̤ʱһֻȴ˾ʱñȵ廪ˣȫƻߵ̬뱱ģЩĽţǽԼ¥ŵ廪ûеһǣҡ
Ƹ֣æ䣬Զ⡣廪ת΢ЦŶʿ˵⼸£Ұܴҵһɡ
ˡǱĸĸ٣ԺҪղǡǸҪա
ͳһдӼƸҪءȲתˣǻὨһ¥ø֡ͳ˵Ķԣİ칫ҪУԽԽá廪֪ǫһֱԿΣΪַƺöϵƬطӣֲܸǡΪ˸һԼ⽻ֱּˣȲ˵ˡæǰ°ɡˣı·һɡ
ӳŵţԼﳤ·Ѿ峡Щȥȥµı¿϶ǹֵܾˣҲİˡæµ£һð׻ұͬ־һЩϺͽҵͲ졣ٽֵ泯ֵһȫˢˣЩ͵֮һִδйϲֳˡмԼİѾַĹΪ˹䣬ݷָʾиרŶ治ͬĹ죬֤أҪֵסһ档
ʵͳƵľͲ廪һ죬Ϊ޷磬ӴţסݵĽԱǣ죬ΪйԶͼڣôûоأңɫʽȫһǫĺãڼ̳еĻϿ
ǣ˹ĴԼ˵̫ˣ粻ġ
Ȼ𷢱ۣȴǵصйˡɽԪϵйˡ꺽㽫ȻȻĻеӸ˸֣ܲ˵ظϻ˱һֱסǫλӵӢĽʦ߹Ľѡ廪֪ǻμӿģ¹Ҳ
й𣿵廪ЦѾˣɼŬĽ磬˹ˡǫĻ˵ǣǿҲں߼ܼھͿвйˣѪ
Զ˵ҲҪ¡ҡʡӦõģмΣʷ
Ƕдʷȥǣǡ廪롣
ʶһ˿ɲֻǵ廪һ
Ӹǵʮʦһż٣컹δո¾һӢѫµѾ찲ų¥صȴŴĿʼӸ֪ڼ֤ʷΪһ²ľ٣ֵܻˡ
ڵ֮սУղξӸսȫսֻʣһ˶սˣΪ೤ս۵һˣҽԺסĸ£ֵĸָڵƬȥֻʣһĴָˣһӵҷҶǿԲֹܾ˲ҪԱҪڲӣŵһɽκ񡣱ԱǲٸɲˣóʮʦʦԷ˻ڲӣӵˣ³ʮʦڴºڹʽΪ٣ճĺѧԺѧϰӸ»û꣬ȥһӢѫ£ʿĽҪĺµҪѡһٱǰ˵رѡСյĵ˾ǵͳ˧׸ԷӪӴֻм֣ׯصضͬĸʦĲ˵ҸһȨԺԲϼˣ˭Ҫ㣬˵µ
֣Ȼᡣʹҹ˯žҲδһᡣ
ķǽӸ˶гһľӣ֮ǰ۵ǸŵĴҲСһľһĸͷĸԼϲӡ
ΧвٸһĲмˣеȱһȣеȱһֻ첲Ƶαʿ̧ϳ¥ġЩɵеأӡֻо˲ˣøʦĻ˵㲻Ҫ˼ԼĲмҫ۵ѫ¡
ٴμͳ˧ӲϲƺͳԸ˾˾˾ЩѾõĽǵĶĳƺ¼ٱϰڳƺ˾̧ľӼߣѡõλԼ¼ⲻѰһ졣ܽԼϿɾ̫ˣøĸھϿԼ˾һöãӸ˼ţһӶӵİտʼ볡ռ˳¥Ĺ㳡ָǣа׷ԲԵߣ˸߲ҵˣǱĴѧǣÿ˶һС죬һţЦš
ӸȺһı꼶ѧǸոĵģڲμףɵĴкԼ֣ѧУݽѧ룬ҪμΰĹҪ󱻾ܾʦ˵йϾ͵ˣҸҪѧӣҲΪ˹ңЩΪսľһ١ڣ̰עڹµĸǵľʵƯˣξͷٴһԼҲϻɫľж
ĸ廪ѧõĽʦȥ궬ʽ˿ˣǿ廪ίԱʽԱ׶ֵľٶȫͬȴݺξҪ廪ѧʽΪ廪ѧĸҲμ˽Ŀ䣬ȺУȥѰҸ׵Ӱȴûҵ˵ѧԭȵľʦѧýҪǨ廪廪ΪˣؼҾͽˡЩС£ڹ˲룬뿴ͳǸһƷ칲͵ΰˡΪϧͳȥ廪Ӳ첢ʦǡˣδĿͳķɣͳݽĸȴ֣˵ûͳݽ̨ϧˣͳΪһޱΰԶţùҴģ۶ԽʶԿѧʶͳҼֱ̫ǳˣ
ĸ׳ţʶĶ֣дĹʫĸ׶˵ƽҹȻãȳȴ˶ˣκʱ䶼ǶͳˣԹδǸ
ײ޳ĸ׵Ĺ۵㡣ͳǾ˳Ḷ̌ѧУǿ˵ʡнˮڴѧڣǺεȵؽ󣬺εȵ۹⣿һΪ㿴жٻȻˣ廪һңƸ˲¶ʮڡôȥҵĸ˾ǰ
ԸۼͳλӲǰţھֶӷĲ󣬻ʵԸ
ɽǸһĹٺϳ¥ģͳʱ䡣Ǿŵһӣ࿪俪ʼʱ仹ʮӡ
¥ĶĹٶ顣󲿷ֶʶһ귽ʮͳȻʶ͹ȨĴǡѳͳ칫εŷ˼䣬ܸ⽻Ǻͱ𳤡˵ҪɽƲЦ˵ɽͳĹ磬ͳѡεʡҪúøɣٸһģʡ
˺þã˵ͳ̫ԭľ裬ԤҪһҪľ̫ԭͷǺúġ
ЩɽֻΨΨ
ôҲ벻ͳȻὫɽʡԼͬһ㡣ڹʶͳͳе˺ó˶ٱͣϯ䣬ͳϸ˿ձͬ˻ľ˵㲻Ҫɾˣÿʤʲôְ񣿵ʱ᲻뿪ӣҵձʿѧУҪھӸһӡǣͳϲͬ˻˰ѳ־Ȩɣ˵ͳңһأұ֤ã·ʰţҹջ
ͳЦٴϵܣһ־еˡһسֵҹעڶ·ʰҹջֻһ˵ҲûȦˣ׼㵱ɽʡҲҸɣ
ʡѲɽʱˡò˵ͳǿЦɣ˵ֺڣ仰̫ˡ
ǿЦġٴɽˣҲɽˡϣǵĹ縻ɽҲ븻ʡˣúһʩڿ󷵻ɽ֮ǰұʩ죬Ҫ˵ôľô˵
ɽҹδߣһд˼ţһǸ׵ģķģͳԼɽһҪһģʡӵ칫֪ͨ28찲ų¥񣬵Ҫװˡ
ڣŷ׿֤ʵͳǿЦԣ鼤֮£Ȼûж⽻ͱ˵һĻơ뿪ɽվڽҵʡ͸ǶλһˣֱĹְʡƽԼȻܸƽ䲻ɽɽԼɱȵģȴͳ֮һͳսʮˡԼȻһԾЩƽƽɽȻһֲʵĸо
˼䣬Ȼһ˳ŽΪ׵ĸߴǫɽæȴԼδΣǫδ⣬ͷһȺĴӵ³ǰȥ


ھŽ գ
ɽûȥִŷֳ㳡ȥƫѧƺЩɧƽϢˡĿ濪ĺɫϣ˳Ŷˡɽǵһμûжӵȴ֪Ǹʲôá
ʱȴھ˷СղţھԶװͻȻץһѧеӣǸѾˣȻѧʦȴһʦʽͬĴӣ֪ʱ˱ѧĶСͻȻšסˣǸӽкװ°ʹһ£ǸֻǺɺ˵ˡȻ˱һУѸ뿪˹㳡
Ǵ̿𣿡ߵĳ¾ʣȻԴ𣬡һ
ˣûˣͬѧǰһװӶЩŶѧ˵밲ͳҪһˡ
ͳҪˡҪͳˡԶܴӾѹ뼤С
ϵڽڴе
лԶȴûп㳡ͻȻһĻմݵĹ⣬ռһ൱õλãԽ۲йȨܹҶǼǣԼʮˣʮߡ
Զ˳¥ٴεõѣͳܼߵĲɷã벻ҪͳĻˣڣʽɷá
ΪʲôͳܲɷãԶܰ˼⡣
Ҫ࣬Ǽˣֻ찲ų¥ֱǫڳ¥ԶܵĿһֱ׷ͳڽ쳣ӣͳȴһʽرĻɫװͬͬڹĳ۶̹ӣһִδʽ
ǴȺĹ٣ǾľǣȫĶĴͳ֡Զע⵽ǫϵó¥˴кڸ߹ٵʺش񣬵ͨԱ˲о¡صػ񣬲ǽ̸ţһʧȥ˫ȵǰͳ߸˵˺һ󻰡Զܺ߹ȥ˵ʲôһʱɫǣǲԽߡ
ϷΪܹܡİ칫ŷнͳ󣬲ʱȥϵֱԶȥʱǾŵʮ֣ĲǺľ˾ǿʼӣֱԶ͹ԶĴ·ֱӶ³¥ǫҲ뼸˵̸λտʿĹٶ˳¥ԶܷɿܵǽȥԱųжУͳվڶеǰ棬˵ʲôܿ죬ͳתӰʧڳŶں档
˴찲߹Ⱥˣ߹ˮţ;׷ĿⶢסΪ׵ĸߴӣͳƾֱж˱ǫʱû˿ǰģûעͳĴţǶͳԽԽݣ۾üëŵͣε°Ҳˡͳøֵͳ
ǫ󲽴ֶӣµȺĿֱֱͶǰǸѾҺ˹ˡϣֽ汻ԱѡȻڵѡ͵ýܡĵףԼڽ￪ԼĻԻͰɡ
ֶȻ׳Ĺѵѧ볪裬׳ĴϳУɫǫˮ˲ӯۿУˣΪϵŦ˹裬׽Ĺýǫͷӭչ
³վĹٶУĨȥʳˮһִδׯϺʥûԼᣬȫ鲻Խ޷ݴ˿̵Уֱжһֶֻˮܽˢ
ǰվŶ˷λǰܶսʱ½顢ĽͨһװѼˣȫǰԱӰӡӶ˷ıӰ飬³ף˷һԼȫͬ顣֪ιʣǫԴΪ˷˽ͨҲȫ̬ȡ
ͻȻѾһϺɫ˿޵̨ӣǫ߹ȥ̨̤ȥ˲ʱྲ
ͬǣǣĽʿǣл͹ʽˣ
ͻȻǽĶʮںȻ죬޴ĺڳеˣĬĬؼţһʮɽʮʷ˶еĺ壬Щ׼㳡ǾΪʲôʮ
ڸͣЪֻӺɢڹ㳡Ͽաţ޴ĺɫ򻺻ŵĽƴϵıɼл͹꣡Ž꣡
޴ĻΧѧǾػţ
ǫ첽̨ףȺ찲ŷȥıָӡ׶˾ʯӭǰʮش棬ͳĲжϣģ
ǫ֣漴˴ͷĵһʯ˵ڶֶıʱ幫ٶȻȥ
߹ڷԶԶĴ»ص찲ų¥³ǫ˳Ĳӵ龰ܿ죬ǫʯٵĳˣ³ǫ첽ϳ¥㳡Ϸ޴Ļͷĵһ󣬹̶ӷѾ߾پ죬Ĳ߹ˡ
վڳ¥ϵĹܾ־ֳƺ;׶ֶһۣ˫˶ԷɡڣΣյʱڹȥˡ֮ǰ鱨λ񰲱ĸ߹ٽ֣ڽգǿŻвˣڻıʱץģĸѾɹ˹㳡ֵܾʶƣֳɻöƵըǹûжεĴ̿ͣͳĻܶʱǳױ¶ģϹ㳡ʱõĽϯл͹Σյļʱ䣬ܹ㳡ΧƸߵ㶼˲أ˭˵һʧͳ񳵼ľ֮ҲǴֵ̿ľʱǹֳǿҷ̣ЧУΪǫȫźĽ˸Ĺۿֱ̣ǫس¥־ҪΣѾˡ
˼֮⣬μӹûм𺳵ıʽرǵ̨벽Ϊʮ˵Ķ뻮һĸȥ˲˼ֱߣʿǹź⣬Ƥѥûŵ棬ÿ˵飬ùڣرǹ㳡ѧӺͰմһֳտ
ǵľӣ
̶֮һķ߹ָľŲӵķŻƺţϾѧԺ½ʿѧУݺѧУԪѫšرӢš͡šššּšʿɵķһƶȺɽӮùڵȲʡǱԺУѧǣҪĺˡ
¥ϵĽǱĹǵΪеľǴɽ߳Ԫޣ֧ӳɳ׳й̣ǵһģ
ӱʦӦòֹһӢŵģϧˡʮò˵ˣʮùͲʮ֮°˾ٷָ߹찲ŵĵرӢŶԵζϾҶӱ˵
ǰǰϱšֻһţҶӱѹ˾˵Ժ̶ǣʲôӪ˲١ʦǺð
ʦǹ֮һ͸ҶӱѪȴڷͳ֮ˡ
٣һʦ˲ɡлὨһ£1ź50һԿϰ
ףҲӮԪѫŰǿȫϵӡԪѫˣֹ㣬ÿ˵ӶҲסҶӱЦЦ
Ԫѫž1ţǰɽڶӪΪʤһ꣬½ھЭʮ߱ꡣɽ뽫˧֧ιְԪѫ֮ơ󣬹ȡɳϡĽУžϳ˱֡۷ս·࣬ſλӵһҶӱƺв֮⡪ŲմʷƾõĹˡ
ЩءǸϰӦüϽŲǡ
³ɽⷬɽͷ˼ˡ
Цɫϣ³ɽӦڳġϧϸȥŬϲ
ȥȫ󣬾һ˵˵ȫʦ169ʦøһ⡢Ҷ۵ѫŶ÷ֲʦСԭ9ʦѫãʵսȴ10ʦͶõٵġζñ9ʦĻᡣ10ʦȴΪ˹׶־
¥ϻм١ȻΪֹл͹δκһ޽ʽ⽻ϵԭйδʽ۳޾͸Ӷˡǣ¡աӢٻܵ룬ǰĦйĿ䡣
¹פൺı˹˹Уݵϳ¥ģĿתؿһӶӴԽ̨йķİ¹ٸʴУ˵Уʲô
ŶǵľƯȷƯ벻й˾ȻƳƯľ
Щ
ϣҼˮƽıʽ治֪ôѵġ
ȥĵսȥսһԵսۣչһЩûеĶһ֧ΰľӣֻǱչֵЩ˹˹ע⵽ĽǶ¾񣬡ϣǺǲҪΪ֡
ʴУЦЦУ߿˰ɣĶˡƺסˡ
ܴĲǶ˶ձˣ˵ľǣŷˡȻǲйǵļſҫУûʶй˵ǿǲǻ¡
ȻҲΪǾ߱ŷ޴սʵǣƶٶˣʦʦ׶Աٸʦ߸ľӡʴУĿӢ٣뷨ٶ߹ľָָ㡣μԵ°˺˫ĶԽԽŨ
йվһߣֹˡǣ20-30ʦĶУӢͷԶо»ءУͣס˵ˣѾ֪»Ѿʽйʹ⽻ϵǴʹǹʹ׼һǿйľº
ŶϵۣʴУе¹ͬжй˵̫ˡ
˹˹УͻȻһλʶľٿ첽ϳ¥йһֱƹܲı˾ͽʲô˹˹˾ͽɫ䡣
ʲô£
ҪҪ˾ܲı鱨־ֳŵض˾ͽ
ȵȣ˾ͽ߼й˹Զ
ʲô˵һ飿ԶϢˣǼϢ
ġѾʵˡ
ԶվֵǫıʽѾȺпʼˡ
˾³ɽһСʱǰʱڹ͹ĸ߳ʧ򣡸òýجı洺ͳ
Ȳ˵ϻܲΡԶض˾ͽ˵
ǣ˾ͽ񣬴첽뿪


в һ л  һս


һ Ŭһ
428磬Ŭͼ˹ԱԼ߹ںХУĶóٴڷ³ɽѾȴʬ壬Ӳ˲ʵˮô£
Ըʧְɱδɵ˾Ӫ׺ɤ˵˾Ӳ˻˾Ĳӣ·һɶͻȻָָһƬľ֣ͻȻ𡭡
ٴͻȻҿݺݵس׺ʮ⣬ͼ˹˾ľôõģΪʲôǿ죿Ҫɱȷʵ׼ɱȥҵǹɵˣǵͷҴ
ǣ춼Ѫĭӵ׺
ȵȣó侲ڱ˾ƽס˱ŭĳٴȣ˻ˣץʮ²
СҲΪʲôɱ˾ٴȶԻƽԴ
ԩƽԣ˵³ɽľ֮µڱֻڵô³ɽ
ƽԵͷҲûڵҪҪס˾Էͺˡ
ŬҪð潻Σգּܾ鱨֤ʵŬ޶˵沿ӣеֻǾ졣³ɽҴ⣬ԣǫͳԶŬһսոɵȫ³ɽѡ˲ӣ˳ٴȾǿã³ɽһƻãĲţţ֣˫9ʦѫ5ʦĸӪΪͳһЩԲͬӵڱ³ɽίαʸڱָӹٻƽΪԶڱ˾٣ͳһָԲͬƵĸӪ
㣡ΪʲôҪ˾ȥӲڱţٴת˲ıʯ˾ټıƽ³ɽسʯԶʵϵĲı˾Ĳıҵ
ʯ۾ģ޷شٴȵʡ³ɽĲıʲôȨ˾ٵֹ˭뵽ѱԶƵĲͼ˹һ˸³˾ˣõľ˾ǹ֮£ͳ򱱷󽻴糿ʱ֣³˾˵ǵĿգ֪ж֣ȥڶת˲֮䣬Ҹˡ
˾ʲôûУʱʲôٴ侲л׼׺
˾ؿеˤˣȡȴֹסѪ˾˵ָӣС׺£ٴκ
Ҫ桭ٴٴӲۣȽ˾ͻ˾Ϣ׼ò֪
ǡóѾ籨ܲıˡҲ֪յϢûСʯѵ˵ԶԵ¹ĺ͵̨һ³ɽһ˹ؿգһԶں󷽡籨Ǹöǧм仹ɽ壬ʯɽӰ³˾Ԥһ̨Ϊת֮ãȻԤϵźڣյ𣿳ܵ籨ԶʧȥĹǣΰ죿Ҫ³ɽļƻǼһֱռŬȫ˵·ء
ٴԼƽ˵óһɶ˳ˣ˾ģǶǰ档Ͻջɡ
ٴȳһԶǰ棬Ŀǰδֶ˵沿ӰٴȵԴˡ
ֹ֪ͨͣǰӱǰӣݴ˻زͼ˹ЩˣϣٴȶԸĲı˵
ԶĿǰλŬͼ˹ؿ֮䡣Ŭһ½ϱԼ120Լ40Ŭ200ıӶӶǴ·ҪڳǣĿˣǿǲڳĶҪӶڳˣֱ߾벻300⺷ĶҲյ·̡
ԶٴȵĶѾǰͼ˹򣬻һһǿĲţռ˹ؿڻı֮䣬ͼ˹ؿվŬ϶ˣ·̡³ɽñвʧأռݹؿȻǵıΣա
ٴɳ֪ͨزͼ˹֮ƽԵ˻³ɽصԶʱ˾ڵزͼ˹
룬Ϊ³ɽϴӣһɾľľԶ׵˾ٴټԶҪٿ˸ᣬòıïóֽڱָӹٻƽԼ˾ıڴȾоµľơ
ó˾ȻнǡֽóǣҲˡԤѣң˾ˡ
˵ï˾ˣǸҪһֱ򵽶ȥɱ⣡Ӹǲ죡
ï³ɽձĵһӣһ·ɵų³ɽĸ
϶侲ЩٴȰڰ֣˵˵ӻƽԵʸ񣬻ƽλμӹ֮սɽϱ֡Ķࡣ
ͬóͱԣҾٻҲܽ⣬ůˡ³˾ֹһ˵ŬΪӣؾԹҵϿѾˣܶ˶˵ˣҲˣԽԽ٣ɹ˶ˣ˵Щʲô塭ֻܸݶڳǣĿˣԶһ˳ʦǾͺˣؼ޷䣬ڵһһУܲȷָʾ˳õܲ
˻ƽԵķٴȳĬ˰Σתʸս鱨ʷ󣬡Ǽ²ûУ
ǵܷԶ˺üͨ롣
ˣǵ3ʦǵҾ
Ϣڳļλȫվĳˣ
˶٣һʦٴȼʡ
ǷֿѶģֻһξ˵Ĳһ֤ʵֻһʵĲӣ֪ôʹǴ󲿶֮䡣ʦǷȫˣǲ֪ǵξˡʷе̫ˣ˾뿴òӣȻڵ˵һ֧֣֮
Щ²ȫҿˣûˣ˷ʳٴ˵һ
û˷Գٴȵ׼ɱ³ɽ֣֮ﻹ˵Ͼͣ
ٴȷ£ͻȻеһѣ˶񣬡λڽӵָ֮ܲǰ˾ָӡ
λˢˢվ
ƲҪ˴̵׼üؿգͼ˹Ϊǣ䣬ǿ졣ȴܲ
ؿڲͼ˹Լ60
ƽһͼˣóأ֮ױзָΧơУƽԳͼ˹òȫͬعؿգﲻκãؼǲȱˮþܹش˵أӦ̬ƣʱ򱱿£⣬Ӧó˵׼֤ʵδǾͳˡ
ٴؿյĵαãٱдΪϡ
ó˾ͬ⡣ıʯ˵
Ȩ˱ҪܲҪıٴȳһ£ݻ죿
ʮ졣ڴʡһЩֵ֧ʮ졣û˵ɱ浽һ̣ˡ
ٴŷ³˾ڣҲЩģôأֶ죡ڴ˵صţƥȫͨѶע硣óĲӻعؿգڱһӪҲȥ
ǣжȻֵĵǹ˲ˡ
Сʱյ˶ŵ̨תܲıĵģٴȴԶ˾١ųˣ³ǰ죬вӽӦǡ³˾ܱ棬ء
Ȼܲδյµĵ籨ûе飬Ȼû⣬ˣŴڵǹ³ˣѣ
ƽԺֽߣһˣֶϣغҰ
ˣ𣿡
ӦþǸǵ3ʦ
һʦʲôصԼþͿԶԸֹһʦأٴԼ侲ĳϾԼˣ鿴ͼǾִӶĵͼʱϵģϣغҰǾ˵ǾԼԶˡ
֪ͨؿգ׷ȥóͻ˾£رڱٴһ
սֻһź˾ӪǻƽµһӪڲܶų
һѰ磬ٴ˼³ɽȫǰźͱȥĻˡֽûϢŲϴֶСģϢٴֹųҪӦֻǲ϶ٲƴ¡
ƻʱ֣ų˶裬˲ͼ˹˵жٱƺɢˣСɵΪλʧ΢δץ²ųٴȺݺѵһ
ԶһȴûϢ


ڶ Ŭ
428գԷܲսƻͨμӹĸ߼ǼҪܲΣصȴŬϢѾյĵ籨ܲνоָʾҲˣȴϢ
Ƶɳܲμ˾һµ˾ͽĵȻصĳٴȲʵִܲεһĵ籨ûжĳ֣ʧȥ³ɽԶ볷ˣٵȴ̫ΣˣԶУβ죬鲻죬ڵر³˼ֱ̫Σˣ
˾ͽڵҪ治ð³ɽ¿סƽϢҺŬһ壬һ壡ǫȻͬ³ɽļƻ̫³ɽˣô벻Ŭ׵Ĳͬأٶʮǰʹ͸ŬƸõж档ǻйԿ׵ոȾָŬ
⽻ֵжҲˡǫ߾ߡſﱸ˳ɣǫһµĸ߶ȣǫľߴûдհˣڣ鷳ˣ³ɽˣԶΣգⲻ˵⣬֧񲿶ӱ˼𣬻Ӧģ
˾ͽһֱڵͼǰǫԹͷѹ¡Զ˵ĶԣⲻԹʱ³ɽǫһشĴ˾ͽδǫ³ɽֱʹ飬ɽʮˣڼ侭ķҲˣ˾ͽǫһ˲̬ס
ͻȻǫġֻʹһۣиĵģǾǱɽͷǫǾӵɣǫڱһ䣬³ɽʵʵͳ˧³ɽÿ֮սбֳҳϰĴɽͷ񱱷ʵϵˣǫܲģ
ⶼԺ¡֮ӦŬΣڷפ׵ĲӵȥĽ飬˾ͽͷˣһ٣ѫʦʦһã9ʦһã12ʦһǿţҲһʦˡԮ˾սŬΨһȷѡǿԶŬ
ǫѾ侲û³ɽʧȥǣͬԶʱ˳ŬͬܲεİţѫһӦԶţǬٶϣѾɽĵ1ʦٱϣԴͬԮԶϷɽ֮6ʦܣʱ׼ɽأĲ
ȷѡܲıִͳָʾڵʱŬʱ˳ףͼֲʧȫ̽ˣ
ǫƺȫ濪ս׼ˣڰ˲ӵȫܲȫ򱱷ҩܲμ⽻Ѹ̶¹嵥ָʾ⽻Խ··ȨΪۻõ·֧֣
¹Ƕĵˣ˵ĵ˾ѡһնսģĴսǵľ𴢱֧֣ÿɿԮǣ¹ȫ֧֣ԶˮҲʰģ˾ͽš
Ȼ¹˵ĽӴδһҪԶܷ֧ӣⲻǾ⣬ˡ
ڹ㳡ŷɵĺƽ벢δƽ˭뵽¡ҵĿվͱսأ
ûгٴȵϢ𣿡Զٴ˾ͽ
˾ͽҡҡͷ
㿴ҵôԶ˵
˾ͽ۾һйȻò
ָϵ˳Ա˾ٵȥ
ǫѾһϵаţƫƫûָ˾չ˾ȱλ˾˳λӹָȨĿǰֻзƽһλ˾ŲıӦ˵ָϵ顣ǣӳɷָӣԭĵ95ʦֱϵĵ12ʦһΪرĵ21ʦ61ʸʦսƽв㡣ɽѾγɵĸ֣³ɽ֮ԶӰͳ˧ˡϵܶཫľɲԹ򳤴ȷʵڸʵֵľּҵĹָϵԣԶԱ˾ٵǰǣĻͱǵˡ
뻹һ˾ͽԶ֮ȸԼ飬ЩԲ׼òͳƻûĸӣּһֱûԶս׼ȷ鱨ǶڳǵĶ£ܳٱĸʦˣź⣬Ҳһ˳ɣԶǶֻҪٴȲңԶװѵ˵ʦѡֻҪңƾͲѿơ
ǫ߹ûϢǺãǳԷûʲô˲ȫ濪սѡԷȥÿ˸һǫŷ˵
ǡŷмȥ
ҿͲҪôˣûҪǫԶºüڣޣȻȥɣעŹƣδȨ֮ǰ׼йһּûˣȥӱǼȥ
ó˵ˮҶӱæӭȥʲô£
ĺܣ³ɽˡҶӱñˤڲ輸ϣһƨɳϣ˫ֱסԴ
ɶ³ˣô£
ˡģҶӱѵñ˾ֿڡ
ǸҶӱģʱסǫĸۡ³Ѿ־ϣʱδʽİ١ۼʶ¿׳۳棬ȴûеõ찲ŹĻᣬ綼ûͨȺڵȥ㳡ȫδ׼һֻԷ¡¡ںԼĻˡʱ֣ױֳץ̿͵ϢԽƵԹޱˡһֱƻҲ˻ͳ绹ΪδУҶӱȴ³ɽجġ
ѾǸ³ɽȻˣһĻĻĳԺˮֹסʳǰ³ɽǰø𣬻˵Ҫȥء
ʮ˵ͳ˧ѽֲǸյ֣ׯʱҪɱôأ
Ǹ˴ˣȥʹҡҶӱļ򣬡㵹˵ѽ
ҶӱҲ档
ֵܣҶӱ飬ˣң˭³磿񵳵Ĵ̿𣿡
ǰģ˷˳ͻ³ɽеŬŬӷ̤ƽطҶӱ
ӱô³ýŮ˵ѾǴ˾ˣʲôʱ򣿸㲻Ҫ˴һ֮սˣȴµĺӣ¾Աܡ׼κ˵ˣҪȥһѶ̿͵뿪¥ʱ򣬽ֳץ̿͵ĴѾǾְڡ
أǫ
Ǹɵӣʱ³½ţתˡ
ǿѽ뵽ɷֱ꣬ոž۰㣬ʧʹ
УһҪȥҲˡûõġҶӱ˰תţܲˡ
Ҷӱ뱻ϷΪ׻áսδܵеսҵƺһЩˣΧǫڵͼǰʲôܲı̷ﴺӭллأϵˣ
ʲô
̷ﴺҶӱһСĵͼǰٴȴõĺܲ˹ؿգڲͼ˹ɳٴָӣѾ˶һ͹
Ҷӱſڵͼϸоţ120ж٣
жΪʦ̷ﴺɣǵʦǱƲͬȫʦԼ3000-4000ˡ
ǾͳԵҶӱӡ
˵ĶԣҲ˼Եյģȸ³ɽһ˵֪ʲôʱ˸ǰھͿٴȵˡ


 Ŭ
ĳ˺źźŵشĸ3ʦʦʹŵٽվڴߵһʯͷϣ޲סسԼմཬѥϣԶıУԶ۲ţﲻͣš
ǰͶԲͼ˹ĵһ͹⵽˲Ұܣʹŵ򽫾һͻֵϣˣй˵Ļ̫ǿʮĴڣڣ˵ĴںڵըĻﲻʱԿԼĲ״˵ĻǹѾֹͣˣ˵Ѿȫ
ղŸɾ޴ĲǴڣǶĻǹɵܼμӹǰ򵩱֮սİʹŵٽƺصǳִجεսǰĶƺӵбɽùŸĻǹ
ʹŵٽʱտƽµһų
ĴڲСУܹǵĻ̫ǿˣձ˸ǿ
֪ӣͳʹŵݺݵؽ޳ϡ
μӽǰʹŵšԭһٶռͼ˹Ҫ㣬ʹŵһӽԼȫ˳ȥȴڶ׼ȷڻܲ͸Ļǹа
йʲôʱǿˣʹŵǸʮֲˬĴԣնսڼһλ˵ñѧ߶ԶۣսǰڶһԶԸձˣսڼҽڼ䣬Ѿ޸ԼԤԣΪһֻܶԸһձˡս֮󣬻λڣµԤǣҲ򲻹һձˣһֱΪŷԽİʹŵԴ˿ղѣʧҪһͣǰοԼĻѻҲУҲûǿԣʹŵΪձ˲Ǿӵ⣬ϲϹָӣɳս󳼺Զ˾ǷͰڶԸĲǿձСӣԺһβ͵йˣ۹ʲôʱйˣѵʵļ¼ҪԼд
鳩ˣڰʹŵ򽫾ȴıٲӵıʱϱ漸ͬʱҵǹźź⣬˳Ʒˣ
ʹŵٴǿʯԶŽһ˿۲ţȻ󺰵סҶסѻƤӸҴȥʹŵץʿǣսһֱľҲ׷ʦȥ
ճĸȴ֯ЧĵֿһҵĳȻ˵Ĵ˶ˣץסԼʱ˷
ɱƤӸϻȥʹŵʿקס֣ʦ쳷Ȼˡ
75mmڵץסʹŵʦʿȻеˡʹŵ˲ȥĵʿתͷȥ
ٴڻ˶Ȼķ˶3ʦ428ҹ䣬š2ź͵3׷ʧȥЧֿĵȥ
ȻˣͱǰĵˡȻôûϣ˵һŻ֪գ뽫ӻٴȲ˲ıķԣѸٷ˷
ѾϤ³ɽ˾Ϣ޷ӱŭˣǵӰʿǣȫǰΪ³˾
ҹµսֱһսģʧЧˣ˫ָӹǶ޷ЧؿƲӣڲͼ˹ĿҰ֯һ𣬻ҿ漫Ϊҡ
ٴȵռ˱ǿƣ˵˽ʧܺ֯Ŀյһηݻ˰ʹŵ
ȷʵԵȡʹŵ3ʦϽ3ţÿ5116ͶԲͼ˹ֻţһһ֧ӣ׼Ѿ7ʦǹɻ
ٴȷ𷴻Ĳȴ20֮ࡣϽ3ţеӪƣÿӪ3һ4ͦػǹ4Ȼڣÿž12⻹ûװĻԴ2ǹĴŷҲǶһݡ
ʹŵ򲿶մ˰ҹĹ⣬ڰ죬ܿʧ󡣲ҹҲ˸ĲܣָӴεʧЧ¸ҵĸҲֻܵķˡ
ȻеǹõηָӵĶòıïϲһţһֱĵһŹȻ˰ΧˡïָӲӳǹ򹥽һٵ˶İΧϷͻΧһŽӦ˳ҲҪҹͻΧġ
ï˾оٶ׼ٴʾˣԶٲʧԼ˾ˡΪ³ɽĶïڷ𷴻ȴ侲˾ıʯķǶԵģŬûи˽аʵڣĿˣ˲200·̣ڵشǴ·ת˷㣬ѾԶǧˡȺڣ˫Ͳһϣ
ӳһžʤշƣïųٴȽĻȷһϺ󣬶ïźŵ˳˵֪ͨ
Űҹ˽Ӵ˱ƥͶŴں󣬶ָŵ󣬳ͼ˹ȥ
ʧܵĶûз׷
ǲ׷׷Ǳλڲͼ˹50Ĳ캱¡Ҫ㣬ڻŵ37ʦȫأȡ캱¡ʦ군ˣ
428գſ֮ңŬжսʽչ˽صһ֣ң
һ428ڲ캱¡ʮ幫ﱻΧģ캱¡˵ԶԤȡһҪ㣬û뵽ѾռݸõˡʹŵһǰһŶԲ캱¡Ĺʧ漴ԼִĶһ漴սУһʦսףڻսС뵽ǰƶսԭһ˱һһľ͵عصȴĵȻ캱¡ֶһŵȻھͲˣԼڱһŵҪƺ֮ǰǿҪӦԶľ档¼ǲ̫ս⣬ȥ⽻⣬ֻ˼ǰ
һš¡󡣺ХĶ漴ΧϷ𹥻ʧŴǹļصĹֱ7ʦָӹҲͷۣ˲һСһʦ7ʦʦϼ棬ҲҪڱ֧ԮĲҲˣ𡰽ĸʦ·һ·ȡͼ˹һ·ȷϱռĹؿաζȡͼ˹ĵ3ʦ7ʦٴηֱ3ʦڶ7ʦչǰ7ʦץס˻ȷĵ3ʦϵˡòҵ˵3ʦһţ7ʦʦ·˾ٵŲ뻪հΧȦ3ʦż󣬻ʦȷʵΧˣսȴתֱ£ΧĻͲʲôǵ˸İʹŵ򣡶ҽΧŵˣ
йԶһŲΪԼΧˣǱصȴĵӦһĵˡû뵽ԼĺѾˣ³ɽϮıܲѾζŬĽˡɳȥϵͨѶԱҪôҪôʧȥϢһųλҪо侲ԭȵĵˡ˳ˣǴ£ͻȥʦ˵ڳлսԣ˼ʮ·ʲô
һžҹͻΧ·ȻнǿĶءٴη仯ҵǹԽԽ϶ˡų˲ϷΪʲôϳӦǹڴ˳ʦˡ
˺ô󹦷ڼ˾ïïβıǰһŵųֻӪ
ʧΣïʡ
ʧ󣬽ӪˣָӪΡ
б䣬ͼ˹ˡҴŶϺ󡣡
ǰǶ7ʦǵıǿûвϣҲࡣˣһٶȡ캱¡ڳЩ⡣
ϻˡˣԱȫϣһУע⽫˵ƥȥ
ʱ֣½˲ͼ˹սʧ200ˣƾȲԱ˵ʧȻأǲͼ˹ʬ峬200ߡڽɻΪÿս˻ǰҹ޷ϸ´ɨֻܷˡ
ٴΪһŵİȫ˿Ҫټȡ˶ïĻ㱨ȻؿշֶԵĶĸʦͼ˹ȫؿշתȲʦȴӵ˱󹥻ؿյĶ𡣵˷أøǸƵĻᣡ岿𣬶βıһš˾Ӫ˾ؼڱߣؿתϢСʱҴҹ


Ľ Ŭģ
ٴһμҵķ˵֮УԼΧһž˳ȻѭٵĹѵƣͣдĵˣѸټţҹϣлؿյĶ
ŬԶ˾ٳٴڽκһĶΪԵѴĶʦ3ʦѾɢʦʹŵٽҹսи˲Σļͷϻһɶȷѡжķͼƻڹؿջõǲ̨ϡܲһֱδؿԼϵȴͨţı֪ٴȵľˣֽõİȫͱͻԣʦԴ¹ؿգ޷γɶ˶ΧٴҪǼսҪһĲϽʦĻԶĳ˾Ͱȫˡ
430賿ؿս۴죬ڻȻǰһĪչĶԱĴٴȼȹ˱11ʦʦλڹؿ˳ٴȴսľģûȶϷĶ֣һȦӣϸϣûáԼͼ˹һš˾ӪڱӪȲӹһ͵İΧȦ
ٴȶԶ11ʦĴزϣһӪĶѸٱ𣬴˳ٴ֣֮ͷԺĵˣ䱳˻õĹرǻƽָӵڱӳɫӪðѾΣռк11ʦʹøʦѸٱû뵽ڹؿǿڱڵڼĶУشɱˡȳٴŷ棬11ʦѾЧ֯ԿˡĳУڹؿĿҰ׷ܵĶϾָֽӻõϷ·ؿգ뵽һ浹սУӾ˶ܡһʦλڹؿϹߵĶ10ʦԮȰĵ11ʦǱӦԻõĲˡ
ڶҰԲսǾ߱ƵģЩ׳ĸָӲؿսжװ˴ǹȻڵĲƿԣرȻڸ˶Ծ޴һڵ׼ȷܼУըö̸ԶػǹĻƬɨ˶սɱ˼Ϊءһ֧󣬵10ʦ˾ͳ֧Ҳˡ
ؿսֻĸСʱŵУսԶ11ʦش˶10ʦ1900ˣе650ˣɻ˱߶ȫءԶʹöʽھɻĵҩģóٴȴ˿
͹ϽԶǲ߱Զģ³ɽ֯ЯҩûкԴԴϵĲʹԶʵһ֧һԡӡһͦػǹһԷ450-500ӵһͦԴ2ǹԷ400ӵһҩЯӵǿɹǹӵװҲԹӦӵĸǿս
ڵҩԼսѾľٴû׷ͻΧȥĶݷ²ɨսԶȫ˹ؿգǽһζݵȻ˾ٵ˳·س
Զɳĸʦڶ̶ھ˻Դһʦ11ʦʧˣһʦ3ʦҲʧȥս˲캱¡ָӹϼ棬ΪӴһͣб޷𻪾֧ԮԮδ֮ǰֻбܵسͻĽ
ǲ֪йѾˡ
Ŭ֮սһ˫ûԤϵķʽ˳ƽɵ³ɽɴ˼ᶨģΪװ棬ѡһոŬ³ɽûʶŬɵĲͬ׼ɷŬɹŹİͼ
³ɽΪԼиĴۣΪĹ͹⽻¸ִ˾ıϽŬ֮սһľ³ͻܵ˫ıʧжʤ
³ɽԶŬͻ˶ĵߡ
פ˾տƽϤŬŭȱ˵ñָʾƴĸʦȫŬ𻪾
տƽǲμӹ޽Ϊ֧۹ʥĻŲȻǴӿģѾȷϣ׵ĻһʦһáȫĸʦҲ㹻Ӧˡ
տƽδӵ˵ñָȷʵϼˣ˵ñ֪ΪʲôһֱûлظʾտΪְΧڵ£йƺո׳ͷˣȻ뵽ŬһѣԲУ
ǰʱ䣬йɣϲһǾʹ˳ѵһ²֪ߵغйˣ˻ٳɹĶǴ·ΪԶ֮󣬹·İȫҲճ̡Ҫôľ֪ʶһͼ֪ˣɹŴлͼȥǴ·ζʲôԣһЩĿԶ󡱵ʿһֱΰҵͶ˺ܴøֶηֶܲ𵤻֮1909ΡɹŹʵۣǿйѾңάȨʱѡȷʵû뵽ɽķ֮սѸٽһҪǿȨѸٵˡȨ˹δͳһƽѣѸײڶ֮ƽɷһɨգܲ´ԱɱɹŹ¾ɢˡ
Уֻ˿顣ʲôϹлκһȨάΪӦָ𣬶Ƥܺ񣬵Ҳ˵йַֻܿ鱱ɵġбΪѡ
ⲻǶ˹۹ķ֮սûʵװ棬ڶ˹۹⽻ľ£˹۹ĿǰŬͶľ
װͬʱһҲˣǾǿơװɾƵɺ֣ܳйҵѴڵҪԶõĺϵйӪǵĸĿġȻйʵö˹ΪսԺ飬ΪɽƷ壬йľƴ䣬Ѿȫʱˡɽӵһ֧ûеǿװȻ֧װвҹʴ󻷾ûԶһйȫսԶʵʵľˡıҮнսıվɵһΪҪװٳɵĶĻĻҪž25-30ʦӴȻ޷Ŀġ⻹ǽйʹȫ¡й˲һеصȫսٱնսΪѵľ档ҮΪԵʮ߸ýޣǵʱ죡й½ÿȶʦҮģ³ɽָӵıӵѵˮƽװΪҮĦһżԿϰҮ򽫾˵ñıдǵĻѾԽԶرǻǹȻڡر9ʦѵѾնսվǷֵעսһ֧
ԣҮ򽫾ŶйսΪĽҪһõʱŷ޾תԵ۹֮ʱ°¶ڶвйڻ¡ǰȴ߱۹йսй˺ܻܿõõձֱ֧֣¹ܿվйһʹ˽йͬ˹ӪҮ򽫾Ϊйͬ˹ӪǲǵģĻǣƵ۹ΪԶİȫ۹볣30-40ʦԶңй޾ļǿ۹֮ǿԱ־ơڵ۹ǲԸ⿴ģйѺã۹ø棬۹˶ԶľвҽձҰģһ죬۹»ޣٿԽ˳ջء
սɵĸһԺһǹ˼ǰڿ޺ͷһµģֻʱϡ
Ŭս۵Ľ˵ñȱȻá˵ñԤϣĸʦȻʱ䣡ɳȡйػ㱨ˡԡտƽְʾͽ䡣
֮ǰ˵ñоŬƣվһߡעȫڰͶɷɳйӽŬŭˣտƵľжɳʵļصʧȴɳʻ̿տڷս´󹦵ĽΪһľûʧԸҪŬʤȹ֣Ҫһιٵʤĺȶƣ˿µʧܣԥľƻһշΣ
Ŭʧշһϵеı˵ñй˳˻ж·ڳǡǴ·Ŧһ䣬ԶͱˣԶܱ21ʦӴé˹Լǩ󣬶Զǹй˻Զвأ
Ҫй˿һȫĶԾ𣿱˵ñΪ죬ոŬƾйռŬҲ˵ϴʲôɳ۹ɶӣ
¼ƻڽУԶҪ챻ٻر˵ñܿ죬ȷϢԶˡ˵ñһŬΣµѡ񡣶⽻˹ȡŬ޵ľж⽻ֶΣһֽͬ⽻󳼵նսжĿؽ𽫾ͬ۹Զһûаյľж۹ĿǰսУ뼯Ӧ԰ͶΣӺ˻ص˵ñİҮ򽫾ǹϵĶй˽ˣõɳʵĵټҮ򽫾ڻ֪Ŭıȡһľжת⽻⡣Ү򽫾ɳʱлľʵвնսձӵʵһɳߡ1905ɳ۹Σ˶ҡɳʵͳΡһնսʧܡȥˡ
Ү򽫾й˵ĿţǱչָʾݸġŬΪɵķΪСĳͻй˱ʾź̸⡣
ҮнΪŬ֮սĽܹܲں͹ʾƲʧܣŬʧϢɢȥڵ۹䲻ˣҮ򽫾й̸СҪͷף£ǿʱ̣Ŭǵ۹Ҳսǵ۹ĿǰҪ͡
۹ξþ൱⣬ʮԸ̡ڴҪϺķѸԴԸ⿴ġȻйѾˣô⽻ķʽɡǣ۹
ȻɱɵĻƤӲǵ۹Ҫǵģ۹ڳȫ1900Ĺ¡Үɳ˵


в һ л  


һ 
ͻȻŬ֮սйĳԶɳ۹
ͻȻս£ϲѵȻ޴档
430գͨѶ⣬ܲıһֱսֶ뽹УҪ죬ҪԾ칫ص㡰衱оǰľ⽻⡣
һ죬ǲȫȨʹάȵĿţĴǱһͻ
άҵǣŬ³ͻвŬڶ˹۹棡۹йַŬйŬһкйȫΣ
еĶȫƷյĸ߹٣Զɣֹһǫͳɳ̬δάȹʹͱ˵ĿסάȣŬһһԼŬ˶ʹ̬ȴɳʱ»ǴԼ
ΪάȵĿвɳ̬ȣȫΪȻȫŵԶϵжϵ⣬ôҲһǰߵ̬ƣǰ̬Ƶº⽻ľ
ǻһƣǾǾֺ͹ֶܾͨԶ񣬶޽͵֣
Ȼάȱסˣȷʵûнӵڵľָʾй򽻵ϰڸ߸ϵĶʹ߷ߵתͳҪعƣ۹κʽĶԵ۹ַ
ƽ͵ػشͳȷ⽻ǺеѺദ⵱Ȼ˵һйҲκηѹҵڡ
̸ɢ
άȣҵæܵȥǫΪǫ󲿷ʱ䶼ܲΡ
ǫȴڡ㽫άȻ̸ԶԶʱˣ³ɽ๼δ׼ԳǳôӣǺã
Ϊȫս
Զ仰ȴŭ˾졣˾ؽǶ³ɽĸ顣
˾ٷŭշģ仰ʲô˼³ɽ๼˵һ飿㲻Ҫˣ˭ģ
׶˾ʯ³ɽĸ֣һصʯҲԶδ˼ŭҲ˵³˾Ŭõͳ׼ţнܵĹѵȻŬҹ³˾Ϊ˾٣𣬴ǰкβɣ
νʼǻݲʽȰæϵɫϸһڣ㱻Ǻ˻ұ죡˵ʲô๼
ԶҲʧˣֲܵϴ漫Ϊ
ս׼ǫдδĳ³ǳʲô̬ȣô˵ûйأ
ܶײ³˵˵³ΪȻ๼³Ժ˭Ϊս
ʧԣΪؽ𣿣㣬Ǹ³ȻǷԶֱ£άԶ֮佫Ĺ٣ǫ¹ҿɲʲô¡
²˵ǣԶҲԶղŵĻܲάţ˾̬Ȳԣϸɡ
˲ˣԶڰ֣˾ʯ˾ǵ⣬ҸղôʲǵĶʹ˶䣬Ǹսٷϴ٣γܵסǰ²֮ʦСҴı
򲻹ҲҪ򣡡˾廰Ҿոʧ֮٣˶񲻳ΥͳĽ̻壿˵δؾ
˵Զһۣղ㲻ԣǸ
ԶǷ˾˵ǹͳ˧س˵ʷԨԴҲܲԶģοиرĳ³£ղ̬ȲԣϴˡǾ仰㲻˵û˹ʿģ
ʯټ³ԼҸǸöײ
ˣ¾ʹΪֹɡǫ˭Ҳûע⵽ǫʱģĵĲûе͹ԣȷʵ޷ȫǵĴ˱ʧͿף֪ǣ³ɽŬûԱΪְҪѹһе˵ţ֪򲻹ͲǾͲˣ³˾ΪעʷԶнʿӢۣҽǵĹǣʯ٣ǶΪ󽫣׳Ǽ˴ģҾ̵ģȻѾǸҾͲĴˣٺһ£ͷǸ⣬дһʶԼĴ󡣹ǹҵľӣԽ
ǣʯ
ǫά˷Զʵʵڸʮ壬Щƫˡ
ǫû꣬µң³ɽŬ³ɽʾģҵ͹˶ķӦҲ֤ոŬĿǰв֪֪߱ɰսʤǰ⽻Ȱո׺ձûǵ׼³ɽжҸȫΡѾԶ˳Ŭϣͻʹ˽ΪǴһƽĻй壬⽻׼ŬǶƬǳҪջģγҲ˵ʧܣܹĺͬʱάľģŬ֪δǣӼԲ£ܻջġٴûʽķӦ
ǻ㱨άõʼĩ
ûʲô˲Ҫǲÿͷء⽻㸺𣬼ϵͨҵĳòͽκˣҪʹɣҷǣʯٽα˾٣ǰӡߡ˾ɳ̶Ρʽɡ
ǡԶʯͬʱ
16ʦĻУҪӿٶȡܲθҪƶԶսƻĲҲҪʱ׼죬λ˾ٱ뾩صǵĸλȥ
ǣӦ
٣㵽˳Ҫñ˼빤رǷƽ³ɽΪս˽ҪڶϣȻǹΪжѭཫȫͬʱҪʵƲӣƶԴˣҪȫΣ
ǡ
ƽ֪³ɽΪʾܲβȡȫһսǫΪˣǫʯٻر÷ƽǫδκ飬ڳľؽرԶ˾ͽͬ
˾ͽٴǱûϢ
ûС˾ͽƬ̣ͳҸΪԶǰȫģܹΣֻҪǲս⣬ѫѾˡ
ðɣϵʱ档ǫ˿ڳˣλ鳤ǸһڹհĻ㱨ɡ
ǫ뷽Զϵ뿪÷ߣһΣǫ˵̫ƣ˵ãǾɡ˵ϯضԳ³˵²㽲ǽƽ
ɡ³һʯ
Ҫɡ
ͳλ׳ֽܾ֮ӹ˴˰սѶȷϣͼдָ߱ʹģƿԵ֣̿棬񵳼Ѿ˵ܻ̿⣬ӣĿǰڼС
νʼæʵʲô·
ɳģЯƵըڻ㳡Ǳܡ塮絳ǲһðѧ˹㳡ҺñʱܻˣѳǹӵǹϣһĿͳڶĿԱ
˵
˭ָʹģν׷ʡ
񵳷ǳġ絳ľ߻ΰȡ
ǺҧɣԶ
ᡣǲԩ˵ġ
³뵽Ѫģεġˡס˸䣬һѶʵڿжѶר̵Ĳпᣬ֮㱨ˣζĲпˣ彭ƵָѶ
ޱ㱨δ̾ͽˣġӶ˵ǲͳ˽𣬾ǷС絳ӶĴ̿;Ǳˣ壬ǸҶļһΰԸӣҲΰģڲƽׯѵΰŵ³֮ǧ͡˶㽭ˣͷսϧˣͨѾݶѺ󣬴˵ѾȷϣǳĸȥճµĴɱҲǴΪ
ΰأԶʵ
ˣյܵ򣬶硣ΰѱƣδʵʩץѾȷϵ絳Աȫˣֻشǽƣ񵳷棬ȷڹ⣬δعˣϺ߻д̡Ϻվں˲䣬϶عˣƶ˲޺Ƿֿɵġ
ˡλԴʲôǫʡ
ץȫץһ򾡡Ϻԥش
۳
ͳ֮˴°ɡ
ʲô
˵ݱңͽϮиأɱг¶ˣ˵ǻᵳ֮ΪҲŶñڻҪ࣬ȻʲôҲɲɡΪ׶Ҫƽźá絳޼ɵǾǸҪˡࡣ
ΰ滹أ
ӦءòҪǣ¡ԣ̫󡣡
ţǾ֮£ɰɡǫվƨϵĸ漰ıߣһҪŹҪˣ߷ɳˡĴңפжˡ
ͳ⻼δƽڻҪ֮ԾΪáνɫѿ
ǫ˵಻ɱ䡣˵Ĳ࣬ǾԻúƽڲʲô¶ɲɵġ²㸺ȫΣɰɡ


ڶ ³˼
Էƺᡱ󣬳³Ƴ˳صԭĹִܾԺʱҲ
ͳֱܵǿţԭȵǽģΪ齨һ¹ʺͬĲ˻ǷԶ齫ΪһģŶ˼ɱ֮
һ³ܾ־ֳƣ׶֣˶ǾԵɽϰס
齨ʽİ칫ݽƵĽ飬³ʱڹְܾ칫סںã³ŸһĺСԺû򣬽ƶԳ³˵֪ͳһǺܲԴסõģݲͬˣҲԣ㡣
³ȡЦƣรСӰˣҲˡ
ĸ˼ǰװɣһˡһͳѾ޽칫¥ίе廪ٰ¡漰滮Ŀǰδ϶ҪģѡطһһЧʾ̫ˡ֪ͳϲ飬ǵ˾̫˷ʱˡڵȷҪͽ޽ԱסլؼӡʹӣҲԷ̫ԶΪУ࣬İȫܲǡ԰ҽʱҪ򡣡
ҲסԷ˵칫¥סլ֪Ǻµء³Ͻ˵
ҪѾ²Աסˣƻ˸ȦһƬסլ׼ȫʱҸѡһףӰǡܿġ
׼ﳤסˡжͬ˽ŻһƬǲҪĽйͬ
ĹҰȫҲں˵ʲôҾҪִܾͳĵѪ˭ҷͳҾʰ˭ڳ³ǰƲҪԼĹ۵㡣
ǫĿĽģ³ԼĶͷ˾ȴʮֵ⡣ʮʱͨǶݵģڽȴ̥ǵĸı䡣Ѿǵǫױǰ¼ʵǸСˣ£˺ܶ飬ѾףִƹܾѪųΣգһٲΣⲿڲ黢ĹѵʱμţȨλǫǫɣǣΪʲôҪƹܾأѾе⣬³βٺûеĽˣǰ棬Լˡ
ȻһнƲκ˵󣬽ƽ˾³˹Լİ칫ڳ³´Ӿѡĸѡ˸³Լѡ³˵һ漮ɽĽǫ֮Լ飬⻹㣬Ƹɴཫ²İ칫彻˳³ǫ׼󣬸Ϊ칫²ҲˮǴߣΪԱˡ
֯涨˹͹صļҵѳʮУǲͬģܾ֡ųͳ칫Ǹţಿŵ˰²ԭȵļΪĻͥΪ
ǫϸ淶ԱļЩԸ⣬ϡԶΪǾԱҪģû涨ԱĴ¿ѭˡǫҲͲټˡԶȻ֪ǫԱŻͻеĵġΪˣǫһСΧԶһǾϸְãԭÿλóְ
ˣƶУǷԶ²ӸΪнˮӣǷнˮҲʱȷģֺܾͱнˮ׼Ͳһǰ߱Ⱥߵ͵ö࣬Ϊ˽ƺδߴͳһŵнꡣ
ЩǴ£뱾޹ءڻصɡ
³صǫֹ֪֮ͨᡣ
ڵֵʱ򣬳³˼˼չ๤
һ˭죿³֧һǹܾ֣׶˭Ϊأ
³ɽס˺ãеʱǫר̸˾ҵ񣬰ǫ룬ȫܲͬʱ쵼ܾ֡һʵһ飬ʵǾ죬ǹ͹ϵͳǡǡάҰȫߣԣ齫Խܾ֡Ŀǰ黹ûȫ齨̥ɽ鱨Ĺܾ־ķչһѾ걸ĻֻܾƣҸʡзվ׶ӣʡľտʼ齨ǵжֹ׶ε๤ֻɹֳܾǡ
ڶǰ˭³ûֻ鱾εдδ죬ǫֺαרŲãȻǫĿĲڴˡôҪʲô
ԼλŮ˵͹йʷ¼ԪԱ˵ԼҲ˵ΡᣬܷȷʵΪʷޡڳ³л͹ȡ壬˵˵ȥһθĳҲգҲãǫԼͳεĹߺֶζѡ
ͨһڣ³˼·˳йֵʷйٴθĳܴսغϱԪһ·Խ졣ͬһÿһ»ʵ۵ǻʵҲһСĸĳ
ĳʲôнǱġǫ൱ɹһᣬǽھӢһˡĲǣ񵳵ģж٣һʱ³ڵǫĺİ׻ǿķˡΪǫôӽģ˵廪ˣ˾ӣЩµĹʵϲδܡʤʵԶȻǲʵϻ˾ӣطûκεĹϵ
³ϤģֹһǲԸ뿪ӵĺеЦϴ°£䣬ģһֱս״̬ǾˣȱĻȻʵȨԣĹٽܿ쳬Խ佫ˡǫѾڿǽȫΧڵľ¹ˣʡ󣬾ӽʲô
ǫͼʲôأΪһִĽɲ£ûȷʵһЩ˲ʺϵ̶кܶʵ˫ȫģǫŸ˺ʱڳ³ȫԳҶӱʯ١ΣѫԳҪְö˷͢ʿ䰡
³ɽǰϣ׼ȷ˵賿³ۿǫ鷿ᡣȻΪ³ɽ
һ۰򰡡ǫԼ˵Ҫ֪βͬԶû³ɽô죿˭
޷ش𡣵Ѿʶʧȥ³ɽĺһʱ䣬³ǳ³ɽԼһִıＯɽĽ˧ǫѡõľٳصİ³ɽ˺еҳϣңڽ֮ʸԸ뿪ٴγ򱱽ǺεȵĽ󻳣³ǫҪ³ɽ½Ҫְڳ书ǫǽ³ɽɳȥˣ³ɽ˵ʹżҾˡջˣԱΪɽ¾ѫĴ󽫾ȴڱ³ɽҰģ³ɽٺûУȫ˾֮壬˿ܷڻ˼Ҿ̫СˣζԵ³ɽ֮飿
ûа취ϲɡ³ûмǫġ
ֻˣĸ˫ֵʧɢֻһһӣҾԸ³ɽŹ¡
ǫܾԶ򱱷󣬶ǽʯɻ˹⡣ʯٵȻܲס³Ҳûеס
³˼·صĳֹнѣٵ࣬Ѫֶ켺ȶƣԹȨ
ô׷̿ͺ׷ָʹ߾һˡǣʱŬ֮սδȫսĵڿʼڵͶĴЩʧߣ񵳣ϵ᲻˷ˣ
ȻǫĿꡣȻѾǫͼԸղֱӵ񵳡أû֤ݻǽпǣ
ΰˡ
ղǫ˵ˣ½Լȫʲô˼ˣԼǰΪڹ¡ڹȻӦξ˱Ҫ׼ͱ˲ͬݾΪǫǡ
ǫֹһ˵ξЭֻа벽֮ңԣ಻ҪеߣҪΡǫֻôһ仰ĿȷִգǲС⡣
³еͷۡһγȨζ֪չཫ˵裬վ˿件ֵıȫһ𶯡
׾ʱ򣬳˼ʧˣ󲿷˻г³ͬĸо
²վſ棬Ѿˡ
Ŷǽɡ³ʹ˴


 ˷
ι͹ͨҪְǰس˷ţիʮ˵̧캺ˣգ˷Լȡ˸Ϊիǲ֮⡣
52ϣùĶ˷ڶһȫͼĥ·ֻͳķԡ
ͨĹص·ǹ··ʲôǹ񾭼õĴǲҪɽˮ๫·ҪΪ·ʵڵļʽηηţ˼··Թ񾭼õĴٽǾ޴ģΪʣ˿ڽҵ⣬ҿҵķչΪǿĸͺ¡ûΪܣܶ·ǿιɿعˣôѾƵ취ջ߽費ҪĴͿλһҪףеҽͨص·ǹ··ֻ·ĲѡͨҪ֣ڲҪ滮Ϳ̽־֣רŸȫ·Ĺ滮ͽ裬滮ҪһҪһڹ滮ģʮģʮ滮ҪóûǴ󣬵˼ҵ·Ӫ̳һǲŶ٣ܼûҪ׳־ʮΪڣһȫ·µ·ν裿ҵץĿһǽ·һ·һǴ··вĻŶ·Ѷȴ󣬻ҲһЩȲ··Ľ漰Ͼ弫ΪشһҪá˵Ҷ֪ˣŬ˴˼̣һʦǴʤˣԶò˻ΪʲôΪڸϣһ׵·ߣȫͬˡҥ˵Զʧˣˣûǻ£³ɽʵԶȴ˴ʤ̣ŬĶˣ⳶Զˣǻص·ϣ˷ǰ󿼲ʮңǾ÷չһǿȻּ·ǿ·ۿˣҪģڶ˷쵼ƶóԶ滮Ҫץʼжʽ⣬һǲڶʣǿҽʵɣǲеģβҵĲ״ʱ൱һʱǵĲܽţҲ۴ǿҪپ򣬿֧ҪѹѹԭԣʽҪ·巽뷽֯йزרоǣǿһ㣬·ҲҪϣǾҲˣߴһϢܲıѾо齨ˣ֧·ģǵǹҵӣȫôƽԭơŶǼΣջ齨ڹȫҪģܿ죬˷һ֧ˡ
˷Ѿ˶ͳеӡΪǸ˲ǸѣǹӶȡ˴ĽɽأȻӴãҲ࣬ѾϣǸι൱֣Ժöжļ⡣ıѣƺһѶڻ¡ǴͳһЩʴ·ǹ񾭼õĴǳСȻ˷ÿͳ廹ǲʲô취أ屻˼Ʒͳ𾴵ģ˽£ڹᶨ֧Ϊ
ΪȨĲȻװ˼棬˷ǸеǶ෽λģڣ͹˴峯͢׷ǣòߵǾϸոֶѣܶʱ³ִߣЩҲòţرͳЩɲˡ˷пͳʽƽ̬ȣһ趼Ҫ˵лл
˷Ӧ³Ȳ絳ԵףҲͶǷġˡ³ѪͳһȴǴ֮ԴӦͳΪõһμ磬һøĳ̸ͳ³Ϊ˶ܳΣؼͳԼˣһѵõĹʧܷһʷĴ󻷾ȥȥۡۺͽδŵġ˷ͳ˵ǶԵģʧ飬糱ı任̲Է⣬ڸƲ£˵ǳһҲСͳ˵Ķԣָ£ִܳ˷ˣǿ񣬶ǴӿƾٽٳģʮԽԽˣҲԽԽ࣬˼Ҳƫͬ䷨»ıӶ˺󵳵㣬ûܵǣѾˣ峯׵ıˣԣڲ󳼳󿼲ʵʩĸ˳Ϊе䡣
ͳǴռõļ϶˵߸һЩʵʩʷȫһˡֻһּ裬䷨ʧҲǿ٬ıܹں󵳡䷨ʧܵĸͳ߸ĸεĺǱͳȨǽµʷȥǰ£䷨ͲܳɹҲˣ̫̫ԭؾȿߵĸԶҲ漰θµĺģܶԣߵȨһֱȡӵķӣƱƵĽˣӾͿһЩ氲ˣֿʼҡֱƲأһ군
ȫڵĹңȨȫڵȨµ߲ͨġɽȡ£ȴɽһҵģͳҲͳܷƶСĵһΪ죬ͱҷɽ㲻ùң̨ҽ㣬ǵѡ֤һбĹԱѧãʦѧԺʡͼݣȫĵһ԰ǿ֮ȵĴ¡νͨΪݣԸΪһЩʵʵڵ顣˵ûи·Ըǲ⡣Ԫ㲻ϣ·û˶㲻ҲµĽǸѧ˵ΪһҾúеһЩר㲻ˣڵǵ̬Ⱦ͸ûбҪˣҶ˵ɽƷȨҪ𼸰ֹͬ㣬ǰ˾㺣ǵѡоϣǵٸǿģԸ⿴йһֱ󰤴ֻǼȣԸ£һӭ
Ǵκü磬ʹ˷¶ˡˡľġͳежȻʧˣ絳Ϊͽ֮죬ӵţвҪÿ
ΰ絳ܾˡȰҪΪɽЧΰɽ£ռ˱ȫмؿԽȥһǲ⣬峯֧ŲȥһɽĲݿܸУ£ǾΪûǮˡ⽻⣬ǿȫͬɽûǿϿɣɽִƳ⣬Ҳ˵񵳺壬ǱҲò룬ȫûпǧҪͼıһʱٻų꣡
ǫս¡òδ³˵Ĵ½ԼвԼĻҡԪڣԪѾȡãĵطڱվסˣŻԪֽҿҪκζˣĽҲԲûƽûԪֽˡ˷һ³ֽȡãΣͲˡΰϣһ⽻Ƕ˷йעģΪǫǿȥȡϣ֪ǫδҹκһ⽻ʹ̸⣬Ӳǽǰֺ˵군ˣʹǲ³͸óˣȴһҶûߣζʲôԶȻ˺͵¹ڼΪӢ˷ˣѾ˽ŵһɽʽڳϴԼǰ½ʽ⽻ϵ¹ǵ¹ĸ࣬Ҳûˣ⽻ȡͻƿھӾڣѵסӿĺˮˡ˷ǫڽǰһϻϵĽҪ˵̬ȣûһӣйһ벻йûκԷйٷҲסؼǸԼ飬Լվˣǿǽ⽻ϵģΰĵڶԸҲˡڹڵķ϶У˷Դ֮Աǣֹġҵ˵Ķԣ˼ô𲻵ھ͸ˣɽԼ̨ûܸǵġ
˷ɽִһϵоٴΪע;ʦԣ仯Ǿ޴ģݵ࣬Щ̹ݶĳԺǿȡˣ˾ܵһµĳޡӱץǿƽ䶾ļŮõ¿˼ı𱣬ͷĿǹΪ֮һࡣʷϴδйľޱ䣡ûκξû
ȫΧڵı仯Ǿ޴ƹռߵȡеѧУѧӵĹרҵĵԵռõƺͲ˰ƶֹ̨ҵһϵ۳̨һո¹ҵԶƽĶۣ˽ռЩִ⣬һأʯɽ糧ѾˣƲǱٹרУͨҲ͵ʷʮҵĶ˷ûипⲻǰѣȥ꣬ʮ꣬ʮ꣬йʲôӣ
˷ǹŬĳΪһйˣûб˼ˣУ֯аɣǸߺĿںţάȨľжԷʾ֧֣ʲô彨ʮ꣬ʱõ˵֧֣
ΰ˵ɽûпⲻǺ˵ǸƿСȻ絳ٴ壬Σ
˼뷢仯Ķ˷ԼͶ뵽˽ͨ齨У̵õͳΣڻãԱѡ˵㣬ͨδ齨ϣͳѾȲ·ˡ
鷿ȫͼܲıģĿǰΪϸȫҪͼˡ˷ĿڻƬ·ɣٽͨϺݣȫĵضξһǺεȵĹ⾰˺ӽͨҪΪʷ˰ɣ
¹һֱԽ·费ߡϣĽ;ӪȨӢҲͳ˽·ʽԴ˷ΪͬȻòǮֲףΨˣμֲȨأ˷˼ţûһ׵Ĵ𰸡ֱÿ鷿˵пá˭˵Գպк˼
ԭԺʷΰһĻȵĺ˼ʲô˼Ƭ̣Ⱥ
ˣپȾүɡ˼һ˷˫ϥأߵͷ
˵˭
үˡ³Ͽͣүȴ˽һʩԮ֡˼ͷһƬ磬ֵͻȻץү
ΰʲôˣ˷һ³ȻЩ̣δץκһ˰
֮λ޴ǰ˵ү428д̰ı뷨ӪȰɡ
д̰ô֪˷һ


Ľ 
ץܽеģ߲δκͨ·滮ֻҲûκϢϢʱ۵Ǳ˵ľ³ͻἰ絳ܲԶ˷֪ͻȻ֣Կı̰Ϊɣ·ͬʱ֣ͻȻץɡͺ˼֪絳ҪԱгǰ뾩ȣ˱һ򾡡
˼ǣֵܾı¾̽ǰκӣİܣֱӴȥӱﾾˡ˼ġӸҵĹΰҪȥڳǹ̽һȭڵأֱӾ͸˰󣬸үݣȥΰǳϮġȣλĵӡ
˵˵д̰ô£˷ѹ
Ĳ֪𣿡˼дŲţ˵428αд̿ͼı̽ܡǲҪҸڶѡĿ˾֮İ
̫أ
ǵʧķ裬ôȥ̫
Ǿû¡˷Ѿף³˾絳ģΪʲôǯ˷ʵ
ҲǸСҪ峯Ķ״ݻٰ
峯ѾˣλگѾ࣡˷ն˵
˾㲻壬ҲҪյְɣ˼Զ˷̬ȸе
֪ˣһȥɡ˷˲豭
ǸˡΰЩγɵ£˺˼˷˼˺ܾãѾԼΪжԹǲеģΰˣ峯ˣһԪҲסˡô£ͳ֪ܲʲôĿģΪ׷
˷Ը³ܹóĴȻɽ˾̩ɽơ
үСĶһ䣬ôˣүҪ𣿡ѾãȽ㡣
ˡ˷Դ׼ȥԷǫģѾϾʱ´˼Ϣգֻ˵ˡ
˷Ȼڹղź˼ƺûᵽæȥҰ칫ĵ绰벾˸绰
绰ϵͳˣСⷽǫûǮģȥ궬һĵ绰Ͷʹã׶ҪԼкͰ칫Ҷװ˵绰ĻڽСְ񲻸ߣƾֳָմ˹ԱĹ⣬Զ˷õ绰ͨ
֣Ǹ֪϶ûв룬Զ̬αڵ绰˶˺Ǿɥ絳˺ŵģڵ˼ץءͳǰĴˣôң
Щӹٵˣ˼ֻƾֳָǳ˷ϡԭΪ½ɵʹھӣҲһ൱ְ񡣱μ˹ݵĳhȻܲζĲȷʵЩ
ץģȻû漰㣬㲻Ҫˡұ׼ȥԷֿʱ䲻ʡһһ⾿ô£
֣ͲҪװͿˣ⻹࣡絳࣡Ȱµ͵һЩǲɽٺ٣ɽҲ԰Ŭǳ鷳ڲ䣬ȴڣˣ˵ˡƺʶʲô˵ˡ
ŬΣ˷ģ̬ȫվ³һߣԹո޸衣ͬʱҲŶ˵̬ȣ±ȫսйعʧܵҥԣͳ˼μӹ·ר飿Ϊ߼٣ŬΣ׷д̰ϵ˷еô
˷һҹδۣġࡱ֡ڶ緹󣬶˷˳ֱԷֱӵǫ
Ѿпˣ׶Զ˷˵ҵܲͳ̸£һʱˡ鲻ԼɡҸͨһ
ܼͷͨͳɡ
ðɣԵȡ
ǫܿ˻кμ£
˷ֱʣΪʲôץΰˣǷ˺£
Ŷбմ󰸡ͬˣȫȨίг³˰ȴҲ֪ץЩˡ˽˰Ȱ΢һȡҪΪ˽飬ҿͲˡ
ͳ¹䣬˵ˡΰε˲һˣץǱض粨ͳ˼
ӷͬﺰ˼ǧֻ꣬طˣһʲôǸսµĽץ󡣳³أġ˽ȥҳ³ڷ粨һЩǰҪԱǰģ참һʵ֤ݡˣݺ̸ɡףһ
ǫ˷ֻܸǳֱ³³ȴڲ칫λ޵ŮҲ˵²ȥӦȳ²
˷Σȴ³ܾܲϤļɽأ˷ǵȻӿͷܾʲô˷ģǶ峯ȻأȴûиģһЩʱڲȴûһĻķǫֵܾĿľʲôվĴԺ˷ͻȻ˷У³ϣҲ죬Ůˣ˾˰ܼ֮Ů˳ͷ¶ʲôų𳤶Ůˣǫʵ̫ˡ
Σ²ܸ֪ɣ˷ڼ³
²£ʵ棬²ȥ˶Ӽ
˷֪ǸطӼ
вĶʮ˱ؽ˶Ӽ³Ǽ˵ݣЩģȥ鿴˾ѺѾ˹ֹܾϽֻѺҪ˷
д̰ɷδչѶĿǰѺҪΰԼסˡ䡱ǿջڳ³л㲻еĲȻëֻǶӲĽڿ˷ǰ¾ǵĻʳĺһЩЩ˽ʳˣǧҪӣǲܸͳﵹæ
ȻڴӦȴ룬ԽǽʳĴԽٲɳӵηǿ಻ˡ෴ЩȴӲԵӲͷЩ꽭˲١ʿΪãС굶֮ƵѶרϲһÿ˿Ӳͷ̿͵ͣŽĹй
νƽ絳ҪԱؽӣжԤƵϲ붫ӣĥβ̾˿Ǽ˵֪͡ϲЩ̬רĥ˷Ϊ֡εǲ׶̵ģϣйֱΣϲ˵Ҫеǰ취ֳܾıǣ죬һԹԵ
С³ǲģѾ˹עˣգ۱һƬȻĲ߻д̣ҲȻճ⣬ͳǸʲô³̣ҲûסѾкüˣ㶼˵绰ձʹǲܲȫЩ
ѾƵ棬ָָη϶޹ߣ϶ıԪסһֱ룬㳡Ĵ̿͵ǹˣҪľͲˣɽʿ
˵ĲҲͬ³ͻȻһ£Ϸ׷ж𣿡
֮廹ûϢǰ˱˻ĶࡣˣֻһЩǴΪá͹ҪҪ
Ҽʲô˳ˣ
˵˼һˣдһʫ˵ˮƽǲģѧʴ󣬿Կ˵ţ¶һֽݸ³ǳģԭ塣
дʫ³ӹʫ塣
ѪӢģ격ɳʯȻû𣬳Ǻ֪ĥνϾϬͷ䡣Խ̨ĺŮǽľ޻
³ʫƽƽ˽ļ׸лʫعףóʾˣҲ֪֮ʫɬѶ˼мĺ壬ҲСɳ׵Աȣʯ޷ɽոǿΡָҧѳͷָʯͷп϶ָԽ٢򺺳ľޣһɫǿҵĻ棬ϵĹ㶫ǵ٢ݵԽ֮أľ޿ĺڣӢ۹翪޵ľ޻
ʫ⿴Աء³ϣʫԼдġ
飿Ҳ䣡ƺȥһֱŴ˾й׼֣һˡ˵жϣ˲߶ѣδбľ־ѯǸսͲӣޱȻȲģܲʶѶǺϣģ˾˵̫Ĳƽˣɻ¸ɵһļ𣬷ȫˡһı̵ǸջƵģѶûͦŻˣıΪĵĹǸɣڲǻĺúõģ˼ʫأޣʶڳ³ǰЩʧ񣬡ԲЩļ񵳱Σա
³δڣ˱˷ˡ
ʲô
յͬ飿ҿʡЩɡ
Ұɡ


 ⽻
³Ũص³Ͽö˷ЩˡɽǱģĳϳΪ˹ٷԡ
428յδд̰絳ǲˣһҶڽ㳡ʱѳһöľ񵯡ҶǸͷĵһͻըһɵ˸ģĿǳǫͳ³¥ıʱŻд̣ûᣬըҲǺõġΪҶδ700ԪԼϿƽ500³֮ɻ7000Ԫ
ҶĽ񸮵429ճǰŻվץѳ14800ԪеĴ浥Լ1000Ԫ»ԪֽҺ120Ԫһתǹʮӵ
ɵѶ֪ȵָʹļдԱģѲڱܾѾȵ٣ѾլӣƺҪﳤסˡ
⣬ɵļҾѾתƣܵ򣬸ھӡ
²İƺֻǣȣΰûǣ氡˷ʾɡ
û֤ݣܺץˣʵɣڳֳץ⻹ˣһҲ絳ָʹȻлмˡ𻰵ǽơ
˭
ڵУˡҲܷ档ƻؾ˶˷Ҫ󣬡ȶҲꡣҲҹһҪջձ˱ӲӳҲУӵҲὫץ
Ϊȳɹӣܵǹֵܾشʧ֮һԣȣƱ
²֮ΰ˻ı̣δȫͳıǲЩʣ˷űץȫı
ˣǲܲȡѵ絳˻Ϊӡ֤ȷ䣬ǾͲֹıˣΪʸΪءҲбǵ˼ڡǾδܵŰȥǡ漰ĻͲҪˣΪѡҲǺ˲ҪɷľѺԸ⡣³
ǲˡѾΰǺ޼ǣҲʲôû˷л˳³ĺ⣬뿪Ӽȥ¡ԣȥˣλձ˰ɡ
Ȼǰһ̬ءӼ˶˷޶˷Ͷġͨ˷ǫһҪ󣬼Ǩƾӳе±ɽׯŵԶ¡⣬ǫ永絳Ա
˷ձ㽫ǫױת˺áδǫˡȥʯɽ糧ʩӲȥˡ
¼չڶ˷ݷĵգ˱ˡ
54գ˳ʱ˶ȵĲɷãʽ¶ȨеĴģץȿȨǰҪԱȺһ죬ȫαȨǰҪԱмƻϴȺҪעȨʵʩƲáˣʽ֮·
˳ʱձĻıֽھȶĶȺȵĲɷһ˹㷺Ĺע󹫱漴¶˱絳ҪԱ֤ܲʵǰҪԱΰѾʧ١ˣԼʮǰԱԼձץҡʮ˴ֻ̿С󹫱ļɷҪ󱻾ܾܿоر֤ܽסǰͳߵԺ
󹫱Ӱ˳ʱ£ˡ56գųŮʿٿ˼߻ᣬ˱ʮý߲μӡ׶ֶҪͨ428տδд̰˲永Ա֤ʡ˵ҥڰ᰸֮ͨŽ籨Ĵ¾ΪĵϴȺǰԱļƻͨȺڡռ챱һΪ֤ϸѭɵ½ЭġΥЭĲһСͼıٷӡı̹͹永Ա˾ϵͳϸݷɰ£ǣ޹
лÿűתؼ߻ͬʱ֯ȵΪ⡣
߻û͸¶ı̰һ永ӵץ
58ڹ㶫°ֵܾعץ׼۵ɷ־塣Ѿյ֤ݣڻ־ǱӲΪ߼֤ṩ÷ѵĶϾԱǴѧձͽ𡢲ɡТ׼ͬڱҵձ½ʿͬ˻ڻԱͽ־൱õ˽־ǱӻغݺΪرϺصķ̫齯ȥ㶫ݱܡǰ־㵽ݵĴƱԻ˴û뵽ѱս־ȫϵĹֶܾˣ֮Բ㽭ץΪھ־嵽˹ݺδϵκˣһ·ܵ˻ݣȻܵ齭ڵ°أʼͼı˴ܾжվ١㡱ˣʵʩץѸٶúѺͱ
־尸ǣһλҪΡУ˵žϤˡΪ㽭̽ӣķ塣Ϊ׫һûǧͣһ˪ʮݡžδʧܶӹ⣬⡣˵·ŸϣΪ㽭Ѷϣܿͽͷˡ
ϱѶʱ̣㽭̵ĿֻšеˣȥԶžͷţ粨ƽϢ
־³޹ְѾȥȥձʱعʵʩıԺѶˡֲܾŹǡΪ۾٣Ȩڣת˹漴ʼ˶ԶϼϷࡪ񵳲ӻһ񵳵ľӽѶߴܲι̱˾Т׼УУ38óɶܵ˽ǵϵТ׼еģͬѧ˵£¹šǸûûЩʲô⣬ͳľ֧ӣԾþΣġ
ĹǶԵġھӵĵֹܿˣ˶ϡϷ⣬û漰塰ץҲβץ˵ϢԽԽ٣һ־׵Ѿͷţйְ»ص˹λ־³ĵһ粨ƽϢˡ
¼ǲܳڵġ̩ʿѸٱ˹ھıл͹ͼͨһеı̰񵳺ǰ
̩ʿӢ˵ıֽȫ൱Ӱʱ䣬ΧŬͻñ˺ܶʵı
ƺҪػӢˣࡢ̥ڡͨѶġ59ʽŬ֮սḶ́کΪ³ɽӢ·սıԶӣ֤ʵòѾŬ˾ٲǶԶ¸ǹ˼Զĺƽս±һЩԶƵĹҽ˵ͣϣͻ˫ֿƣָõԭ״ӢӢʵıǲεģǶйй;ӶԴ˱ʾķ߿
ƣŬй޿ŬǶйԡŬعͣı֣ҪõȻȡжȨ
ӶǰҪԱ񵳵ת˾·档512գʮȺڼУŬԡ
׶δģļˡ˹ջ⣬ΪŬԴˣΪ߿ȫȨʹάڶټǿʹ飬⽻ίУϣǿйĹϵһ¡ľǲйھáηйƲáɳѾáйԶŬһйľ¼ƻȫֹŬʧĶѾʼˡܽתƵԶ޿κεʵڶԾʹ˰ݡԹӿ飬ݻйĽ߶йĹ
˴̡ڲʮǰˡǿìܣرŷ޻ΪеӪʽγɣǿǲйȡһˡ
¹֮⣬פǿʹμˣȴδһ¡ʾ˶Զ֧֣ձӢ̬Ͱ¹ʾԡѾӵ˹ڵȷָʾҪ£йȨ⽻ϵԣʹ˵й֮ⲻ棬йԼõйȨĳǣ⽻ϵһǰᡣ
άȾӢ̬ȣΪڵǰ£й¶ķӢӢ˿϶ȡжġӢ˾Ȼȷıֶ̬֧顣Ϊʧ
ʧĻں档պй⽻ϵǴʹգ¹¹Ҳй˴ʹ⽻ϵߵǣ¹йϷ⽻УرŬйĹйһƬ˰ٹϱٹ
ʵͽйܴ˺ܾˡ̸гɹңص㲻ڱڼϡɽʵҵеĺϵԱɽδӢյȹرĻɡ
һƣȨתйŷ⽻ϵʽȷùй⽻ʿ裬Ŭ֮սرǹ֮ĳЩĹעתˡ⽻ʤ˹ˣȨ
ǩļصľáº̸мӿ˽ȣ漰ͨҵ෽档رǴʣҵһгԣйĴ豸˽Ҫʾ˼Ȥй˵θںܴ󣬿嵥漰ʮҵܼƸߴ8000Ԫ֮ޡй˺ǶڹҵҰġз֯һ߼ĴŸص̸йʾ޳ɡ˷աŰȲѵȲˣҪӴйͶʣڻø档ܹǿӣȫΧһпܵгӢϷϣйӦһгˡפ⽻ڵóɽѾʵƿؾƺ󣬽ʱйг
ձնս֮ΪѾǲ۵ˡй˿ʽͼԽǼΪĹҵģǲܹɶκвȴԾʹƿйرйϣǿҪӦ㣬йǿձһʵǣƣ̫ƽİȫ֮һйԶ档פʹֺ㡪Ǵʹˣʢٵıд
¹Ҳȡý·ĶȨ󣬳ŵйھչΪܵĺŵתûѧѧұһϵоʽصĹԹ˰⣬¹ϣõйĿرʯ͡йʾͬ⡣
ĴеġǾǶһϵɥȨԼĳϡ˰ԼĺϷԡ⽻ܵ˾ѹǫѹơ
ǫ510ܻ϶ԾҪ˵⽻أȫʵҲҪл͵¹ǲйҲһϣһջرȨǲʵģҪ޽ǿ⽻ϵڹҵĸգڹҵķչǱר־Լ飬ȽԼðɡǿǾҪ󣬸ȫΡǿҪȽøãСҲסԣҪܳʱĿӣЭץþý裬ǳʱĴ֡ŬջģһγǾͲٳˡŲ̆塢ۡԼһбǿռȫҪջءĵģʹ֮꿴죬ǵĺҲΰҵ˵˵̫йˣȱⲻ⣬ʵҲҪйҸҶԣ꣬ʾһᷢǵı֣ǵĻˡûʵĻʹᵽҲץסͬ־ǣǼᶨģսݺݸϼɡ


 ¹
ȹɹϢ嵭˾ǰҪԱĿ־塣ڳ³£ܾ510ʽˡȽԤץģСһңԼ60ԤǰԱ˽ĵһδƶղȵжҲ³ͣˣ֪߲㣬϶⽻ȡشͻµѡЩźسǱʮжعüƻ漴ʼɫߵѡжϾһۣǾ֮񣬱˵رҲδеˣ徯ϵͳҪˡ
תһ׶ΣһЩɷʼ˾ھϵͳĽţ½ƽ˾
ڽִ˾ϵ͢ڽǰƳˡ̷ܷϷ񷨡Ϸ̷ƲʮҪɣһЩı֮ǰĳɹᡰԡʽ䲼ȫԭ򣬷ɵƶȨڹᣬڵĹỹһƤͼ¡ҪС
ֵһǣոµһɣʽһһд˷ģ檳ΪǷΪˡⲻܲ˵һ޴Ľ֪ʶһƬȲرĽ̲Ԫ࣬ڡ׫ĶԡĽв˾ᵱһѵԱµıкܶЦ֮£ЦⲿҪɵǶǶƵӵʵߣ߳ڶƼͥô˵Ķʽˡ
ΪˣǴ˺óһʱ̡ʮǰǫڱйһνĹͳּҵķΪǫι۵вϣܾ³Ϊ٣ǽ뱱ѧϵ˽ڣڽ¡˵йһһƣûʵйƣЩνʵϵĶ۶ǿʶٳʲô豭ۣ˱Ů˱豭һѲ伸豭һ豭ӵмѲѧȺ֮Ϊһʱ֮š˾ǵ͵ıɣӣ޳ɹ㣬Թ͹еֱӵǫΪݻлͳĻ񼫵ˡ˾ѧһǹԣҲգáҲãѾĽڣû鷳
ص⡣ڷϵĳʹı̰Ϊ˿ܡзԺйطɿʼһõעĴ󰸡ܿ죬Ժͷ˱Ѻʮյ絳ҪԱ֤ݲ㡣ΰαһ϶
Ϊ￪΢Щ˷ǫĿһֱûлظѹ֮¸ǫд˷ױţΪܵκΰ˵飬Ҫǫ⡣пܣϣԮܷԪ׵ȨͷŶˡٴ˻ұȥеµҪǫ˷ţܾҪڽ˾Ϊͳܸ˾⣬Ժδо޴Ԯ⡣Σı̹Ԫײ̷ΣҰȫҸˣڵ߸ȨˣƲ֮ڱϳе£ǫΪݲУ㼰ǰҳԱڱҪҲǿԵġǫбʾǰ岿ԱץĿĵ࣬Ǿ¡ηһ˳е档
ڱעͬʱŬ֮սжϵҪ½ʡֱϽеʡгѡȷԺίΣд󲿷һֲǳɽϵͳȻµʵϷӳɽϵͳĹٶȱʵһЩѡȷ˵ģ㽭Ǳճ̵ȫ̷]ɽҡƼҢȣʵѾϸڡˣתĵ廪˷ǨΪֱʡ汱гһЩӽ¾װת磬ܲıԭɽıֳηʡ9ʦʦ֣˫˺ʡʡ˾ıƽΪϺг7ʦıΪʡ8ʦʦι㶫ʡԭȷתҵĵ5ʦʦѫ˷ƽڱְ񣬷״ı̰ıϵٳhΪĴʡͲʮɽԱͳְ֮һԾΪɽʡ䶯ۿʼעоʡǵĳϵʦУרעస۱ˡ
ǫȷʵûиԤĹȷŬΣ󣬾ת⽻棬⽻ѻͻƣڵʽǫѾʵԼսԹ롣ǵһλˡ
ǰֵѸչҵ֣ѾɷԶӳ˾ͽӳõ¹Ѱ󾭼µĺ֧֡ǰǹؼһ걸ҵϵҪѧ滮ҪʽĻġǫԼһʱûиκ˵ԷԶѧ˸ϵЩ⡣һץȷ豸ϸһо̽ȫԵĹҵ֣ȽĹҵŽɿͬʱȴʽĻظǫϣٻǧԪĴһʺʽ𣬾ǸԣһҲһòʽǫļƻѾʵ׻еֱŽӴӰ컪͹ɽľߣǮλй״ʲôȱȱٻеӹ豸жҪ٣Щʳζˡ
ڰ֮䣬ǫԺʽ̨˹Աна취һ¡
ʿ쵼ԺϵͳЩܲζ档ȻְǻȷģҪòڲĵһҵԻͳƵ֡ڲĻǲȨһ㶼ʣͳ͸ùˣһξ͸Ļ㱨ǫͳƵ֣زʣƸ˵һ飬Ǹʲô
ʿȴǫ˼ΪεطıˣǰлѱߣΪʵΪ
ʵǶԵģǸơ
ŶͳƵ֡ô𣿡
ʣܺʡǫЩΣȤζƵĲŹԴû뵽ȴԲ𣬴Ļˣ
ͳƵֵû治СڹԱнȷϷҪá
һϵͳ̡ǫսµʱﱸЩҪδȷԱн֮һ
ȥʮܲ齨쵼ľίᣬһֱڣԱнˮ׼ǷԶݶģȣһ300Ԫ150Ԫ50ԪȻһнˮв㣬紦ǾǶˣȣǫףҲнˮ
ȻϵͳȻϰ취
Ϊʲôûǲ߲Ըᣬɽϵͳ빫ϵͳĲ࣬廪ʱŹƵͥС300Ԫܲˡǰ塢ϵͶԱһҵ׷񣬶˺ܶรסóѣҲ⡣в²нˮ׼͵ʱˮƽͣ԰һֱȽƽ
ŹʽԱʽγɣʽȷԱнĺ͸ˡ
ԺϵͳȷĸõȼΪļ֣ơͿƳв㣬ͬڶȵнˮȻʡ
ֻѣŸʡ½齨Աнˮ͸͹Գ
ԭȷϸľӽҲת̬ȣΪ֧ˡǫ˽¶ԷԶͺ˵ףѰŻļھͳˣ㿴ɣнˮⲻ򵥵ģ滹һ⣬Ҫڻ¯ˣƨɸ㲻ûᱻպġ
ǫĻпЦĳɷ֣ص̬ȴ÷Ц
ǫ֪ɽԭһס¹塱ƶȿ϶ˡµԪѫ޽ҪʤĹʵְһ棬ҲҪȻ´ܵķ
ǣнȴǵڵģǣ㡣
һĻüְ⡣齨ͳֵõĺǫ֪ӴĹңʮֿ϶ǲģѧĹҵ϶ɷֹϸĲֳȴֻˣѹֵͬʱԱҲǾְ
ڶԱְ⡣󲿷δʶĸԣǫġʼùأԺͲôˡȷԱķнֱӾнˮƽȷ
Աнȷԭ߲߸н֮·ʷԣγĹԱǼߵģָΣǫҲ˵׼Ա湤ȴͣ峯ܶǴһƷԱнٺȴֻ180ٺⲻǿЦڱһϵεϯϯһȣûʮ²һλڹ͹˾ٵĸ߹٣һнˮͳ԰òˣԣ̰ǱȻˡԣųֺ˵٣һⶼ˹ٳšӺ֮ǰԱ̰۵·Ҫǻӣĵˮƽٵ̶ȡԣĸӺ۲Ƴ˻Ĺ鹫ߣž˹Ա԰յĹ̰ͬʱƳƶȣڳϹԱнٺ̫ˡܶһ͸ߴ27000нˮ150
͹Ȼ峯ľ·
ڽ֮ǰǫʽίзԶǣͷоƶԱн⡣Ϊˣǫټ˾ίҪԱһרᣬԻãְȷԼнĻԭ
ʱίʿһרŵ飬ʲôʷϸԱı⣬Լ鲻֪࣬ⷽʶΪ㣬Լǵһ˵Ĺ͵ģԼǧղŷһԱ֮ԽԽˣǶ٣֪ҪרŵԱϡ
ǫ˵ҽ⣬һнˮ⣬ڶǱ⣬ְ⡣
˵һԱнٺ˰գ˰԰գԹԱнٺˮƽǣ㣬ֱӰ쵽յùԱнӣȻһ˼ලԱֱӽнˮĺһЩǶ٣ϵĴѧн300ԪСѧʦн100»߸һЩʲôĹԱԱȴѧڣϵĹ࣬˵˿õ30-50ԪһС10-15Ԫüûȥˣ֪ȷз˵Щһ⡣мԱܸڴѧڣ¼ԱܸСѧʦԭϣǿǡ߼ԱͳöǮ巽˸еð죬˵һ׼ˣ20ʲô20ͨ20һޣܿˣٸҵнˮϵߵģȷҵģľͺðˡ
ڶǱ⡣Ҫرעѹƣǻţ˵һԤԣҪ͵ģһֱ͵ϰճܲסһ군ԣЩ춨͹ˣҪĿⳤԶЩһ֣ǽҪӽһ˵ģˡְְԭϲܲľͲ裬һľͲҵԺڳ̨Աн׼ǰӦȽȷһԭԵĶָ벿֣ҲܸʡȻð졣
Ҫעһ⣬Ǿǡ⡱Ա⡣˵ԪΪĳһЩڱڵĹԱɱ˺öˡǿðշԱѴĹԱԵҲǻ˰ҪϽֵľͽлֲ㣬ϣһӣļ1200⾯죬гұ棬ûͬ⡣ӲÿһͲˡȥһרңʷûҸǣеģÿһ군ʱֱԱ͸࣬ȳһͺȻˡ
ְѡҷģ˼Ҷ⡣һЩѾΪȻˣסóͳԷܶ˾ãΪ˹⽻̸£˵˽¡ϲȫžְѣҪһءƾֳѿ϶ٲˣǶҵǲþͻǳʸˡЦƻ⣡Ҹ˵ͳ˳Էҵнˮ̫̫ܴԲЦҸ̫̫˵ƾʲôôߵнˮнӴ˵˼̫̫ʣԹȻԺͲ
Ϊ˹ŴҲһӾˣ϶֣ٹ˽ⲻ˵ġԣҪԺонꡢƵͬʱоһְ⣬ͺðˡְѻǹ֬࣬ԱܵƣҪ첿һء־ʹòģҪ򷣿ְְص׷ΡԣҪڷ㡣
֮ҵĻ̬ǣԱнˮԸһ㣬Ҫ޶ȡԱӲɣȨûԼͳǸλˣͺðˡ͹ͬ壬ͬڷ⽨Щ档ҪһѭʢƹԱǹưգ˭ҪǾõ̫ˣ뿪ˡ
ǫָʾԭ򣬷Զƶһϵƶȡίʿе飬ʿȳ˵ͳƾ֣ԱϺ򡢼ϡݡϾʽϾиԱнˮʵ۽˿ѧϸµĵ飬γһǫĸȤĵ鱨棬ǫָʾʿ佱֣Ϊݱļá
ĿǰенˮˮƽһߵľȻϺǼϣǫϣΪϺӦߵġ
ʱ۱Ƚϵ͡ϺΪһʯ3-4Ԫú̿һʯһķ֣ʳһ4ְ룬һһһ3ǣһ8֣ʵһ2֣һ25֣úһ6֣һ5֣һϵ3֣˾һһǮһԱһǮԪͣˣ8ͭ壬ͷзǻƵСԣһ˲30ͭ塣1ԪԼɶһ250ͭ壨ϺԪͨãҪԪͭ壩
ؼ۲ȡϺ100-300Ԫ֮䣨ضβȣϾҪһЩϾһĶ400ﵾȵũۼ۲120ԪҲˮƽڱ150Ԫҡ
͹ʶԣ˵нˮƽձھ죬ҲԱϺѲн10-13Ԫ֮䣬Ϻķ֯ŮнԼ20-25ԪϸߣԴǹĹƽнˮ40Ԫϣ߼нˮȻﵽ150ԪһµнˮͿһĶˡϺѳֵһƳнˮ30Ԫ
ʵĵ鱨棬ԶĹͺˡ
ȷƷְѹ֮ǰԺó˹Աȼнˮ׼Ĳݰ޸ģ׼Ƕˡ
ȷ͹ԱƹԱȼ18ӦȷнꡣΪнΪͳ12000ԪΪ600ԪӶۡߺ20
ǫоԼнˮеˣн1000ԪԳ20޶ԺΪ˸߼쵼ְѺнˮߡȸԪף͵ˡ
죬ǫʯɽ糧ػصԷںôſڹҽԺźݡ
ףԷʱˣΪʲôҪߣ³Էɡ
ˡղŸ˺þˡ
þò𣿡ǫǼŮһֱܹУΪʲô㣿
˿ˣǷķˣұǳˡźݿΧˣ˾С֪𣿡
ʲô
ˡ
ˣʲôʱкŮû°ɣ
428ҹû¡ҸմǱ߻Ϊ֪ءǸкӣƯкӡ
ô˵
˾ĲˣԼĶӶҪˣ
署ˣ
ûСҪҲ㽲˵ʲô
̬֪ʵһͨδá
ʵһֱ㡣˵˹յ£Ҽ顣˾̫Ӳˡ
ݣˡѾˣٸĴ͸󡭡Ӻǿ֪ݣⲽһЩ¾ɲˡлл㣬֪ˡ
źݿǫ̬˾ûģ㲻ûиס
֪֪


в һ л  Ѳ


һ 
191125գũ³ʹУ˾ٷɽʡɽԱվ̨ϣȺͳרеĵ
վѾ׽ϣʸվĸ߹⣬ûһߡԤʾͳĳѲɫʡ
1906뿪ɽǫǵһλ
Ԫ·ݽ·ͨʹǫ˳רгѲĿܡ1909һʱ⣬ǫһֱڡѲĵһվѡڼϣ֤Լ֮صӡ
ڣŰ̵Ļͷ˵Ұ߹Ծ˶ӣֳԷΪ׵СгͣȣȴǰǿͳӣһܵľȦγɺǫߴӰڳţνʡΡѧҵдԱ
عޡ֣ǫվ̨סҵ֣ô䣬ġ
ôԣͳؼңϹͷ˵ʲôҲҪվġ
ɫܺǫңǲû
˸¡ʱ䲻㳤ȴѸ컻ءͳٿɽǴ
ĸıں棡ɽɵĲȻδһֱעɽϢǫʹʡ֣ȻĿתߵ
ˣҲˣũҵͽͨǲøɰ
ͳӢ쵼Ѷͷġ
ʲôʱѧףӢƨڲ˵ĲִСطõʡݣǸȡġǫʮǰӰѾģˣѣͬˣǧҪѧɹٳһס
ĹĽźͳ̸⸱ʡݽʱԺ⸱ʡɵõˡ
һԱּǫͬһ뿪˽䱸ɭϵļϳվ
㣬֪ܿҵˡǫЩ
СĲаŷлڵ绰ʵء
Ͻ壬ôĴ̿ͣǫtŽ־׼ס
ӭݻ߾˾׼׵ˡȻ㲻ţҿסɡ
˵㡣ǫ´Ǻ֣ôֶˣ
ͱˣĽѵǰ˭Ҵ⣿֮Բõľ䣬ʵû̫ģֻһš
ȥ£Ϸ˾ٺڹըϮֻǸˡԣͳ칫ǫѲС⣬ֳӡ
Ҫҿɱ̫ˣȥͽ˻ͷβҪǽңЩ󻼣
ɱףշľˡ
ʮǰʲôǲġҲ˵˶ԱӣӻҪĺˡ˵ĹˣӸ˲á㿴Ǳߵ¥ͨסլ
Ŷʲô۸񣿡
ҿɲ֪ˣΪʲô
ѧ𣿶ˣҷҲѧ˰ɣ
ˡĺܣӣˡ
˵ˣȻ׽Ūʦޱӣٺ٣϶һȡĺδûϢҵ˻硣
ƫ϶ġ
ǫЦ
˾ҪӲǡ
ʱɣҪǿԴˣ⣬뿴طִеʱ乻ɽ³ɽĹһȥʲô𣿡
⵹ûС
6ʦˣ
ĺ18øֱѾأûڼ
Ծƣʲôۣ
ҾżҲ̫ˣа˰ɣ
żʲô
¡
ʲôΣ
ҲŲءʲôҾʹʲôˣ³ɽĺӺ𣿡
ͦãһࡣѧϰͦùģеӭ޹ˡ
ǽ£ӡ
仯С·Ӳˣ˱ǰ档ǫɨŽ־ĴϢ걱ҲҪľˣΪԺһͿŶˡѾս˾Ժǵ˾ڣǫһںԺס˺ü꣬ϤĽǫеУӦЩġ
ǾͶס죡³Ϊǫš
ףǫԸ˵ϢҪ
ǡ״Ӧһͳ߶ȹעһǹߣΪˣʵʩ˾¹ƣҽԺķרȥˣɢСױտպɷ֮ңʯ֮Դ21ʦˣһΪ֪ͳע顣
סﰡǫϤԺӡ
ٺ٣˾ҽԺڳˣһϲסԭӡ
ǲǽˣô˼Ц˵ȻǫԹʾи顣
ֻǴѣҼӾС
ѾڳˡߣѧסǰԺҲ
ɵСӣǵòǵˣ˻֣ŷȥ˺Ժ
Էеʱ䣬ǫعޡǲǽɽ˵˵
ͳͶ٣ЪϢɡѾ׼˻ӭᣬҪͳƼݵӭˡʡ˵
ʲôӭ᣿ŷûǽ𣿡ǫʱˡ
ܵøһʡĿ֧˵ʵȥ³ǽڼĿţòܲһ㲻䣬һأϽݰɡʸ񣬱Ȳ÷ǻɽԪϣҲеĳЩǫ
ͣȷʵòӣǣҵһγܻ˹ءȻʡ֧ǫеĴԱ˵Ǽλ˭ȥԾͳ԰ɣҲȥ
ⷬʱ²̨ȷŷǰȷ֪ͨ˷ͳӲ죬ӭᣬزʡ;Ҫ⣬ͳ˭Ҫ˽ķĸŵĸ˳棬һɲͬ
˾ǫѾͷ˺Ժ⣬ҿɣѾϯƹˣɡʹɫקһѣͳ»˹ء
ʡͳԭȾס𣿡νû뵽ǫ˲ϲӣæ˸⡣
ǰҿЦһǣ
ߵĴ󷨹ٰζ۳θ鳤ҽܵ
ԭθ鳤Ҳϰ񣬶νʱȭҾ
νʼæ񣬡ңǰûͳϵĹ
ҹһЦţϾͱȥˣͳھģɲΪпɽĸǰ棬δҪܽɽľָȫߣ̫ˡҵ֣Ժȥ
Сųʡͳλʽһͬ÷һλڻԴŹ㰲Žһ¡
˭
ңͳսˡ
˵ˡҺԼ飬ҵĳȥԴҪͳϣ𣿡
ǫҪӵĳңҽԺ꣬ǵɽսѣǫĻ˵˻ڲװ
عޡҲӣٳӭ󼲣б׶أʤǡı׶˾˷ѣһٷԵũһĿʵڲ̡Щλ߲ܲʳҸҳһ٣͸ҳʮ٣ûһȫԵĲԤ㣬Ǹˣʲô8900򣡽βҪ⻹ǽ⽨󲿷ֶĽǽͨɿˮĿǲܲϵģô죿ӡƱ𣿻۷ǣֻܷйծֻܴʡԺѾֵԤһµɡ£ͳôܴԴأ
ΪǫĽ̹ͣ࣬ҲΪȻ֪ѣɽͳķ֮ͳ˹أҲӦͳԶٺ÷
ҲӦ͡ұǹʸ
׵ǫΪӭĴͶϯȴǫȴûпճԣûϾƣȻ˶ˣ԰ɣԾ˷ˡƾͲҪ˰ɣ绹Ҫ뿪ɽĻҺȾơعޡй䣬꣬ǼǫкԼϯû̸˸˵ļͥ˵ʢӻǵ˾ְ³ˣǫ̾ϢãΪʲôҪǵְأڼϲ˳ģԵϵ£ܣһ档Ѿδˡʢڽݣ³ɽڱɽսԽԽ
֪ȥְԭ򣬵Ըɨ£û뵽ǫɣһϾ뵽Լʣ˾뵽н죿Щȫմ˾Ĺ
⻰˵ĺáͷ
˾ٿҪչ˺ЩɲҲҪ˽ǹģ֪𣿡
˾أһհ졣æ̬
νʡǼǫһ档ദӲˣΡЩͶϷӡѲٽǫǴֱĵ򣬹͹֮ǰ֮Ƴһϵߺ;ٴǿ˹˵ϣرǷĳɹġ۵꾭ý滮Ϊ͹һͼ漰ɿʯ֡͡еӹ𽺡촬عҵֺͷ֯ǡʳƷҽеҩӡˢֽȴṤҵҵݹ滮ʵ֣붫ձڹҵϵĲࡣΡû뵽еʿ˾ȻɽʵҵȻ˹ҵʵҵˡǫӵĹҲ壬ɽĹԱã塢ϵԱû뵽³ԹԱҪϿĲ潣ԺȶƵϣںòҲ٣ĶͳԼнٺ
ʷϴδй󣡳˼ĸ߹Թ⣬˶ʢ³νʺζ޳ɣΪ³Ӧе硣ԣǫϸҵġ̫ˣʡضͳҪл治ǿˡ
ͳǲˡƽʱǫǵӡЩ顣ԣ˼Ҳǣյս𣿲Ƕͨ˹
׼ɽʡĻ㱨ģǫ⣬ǵĻ㱨ˣֱӿȥԴɡڲθ鳤ǲȥҲԣϢҲԵʡԿڵĲ˽˾͸һȥɡ
ȥĻԴˡνʺͬʱ
Դ˳лĹҵĸڳȷ͹Ĺҵֺ󣬻Դŵҵ˴ȵĵȽ˷ָȻǽһϸֳ֣ܶǨУ˼Ա˾͸ˣ豸˵֣人̫ԭ졢ݡϲ졢ɶȳв˵㡣̫ԭڳϾǹɶϲĻըҩ׹ܹϺߵ糧人ӵڵлԴ˵Ѫ
ǫֱӵ˻Դһ75mmϿھڵܳɳǫû˵Ļ㱨ֱȥ˳䣬һߣһѯʹڲеĲƷ豸ƿԱ״ְԱʵĺϸһӺ³شڳĳǳУ˹Ӯ˵ãĻشǫ⡣ֳͿˡ˽⵽Ŀǰڳʳøһ˼򵥵ȻֱȥǹӲ죬߶Գ˵㽲ӮǿҲ㡣ɵģǸȫļƻãֻоܾЧ档УûڳΪģҲҪɱҪԲƷһ۶ֻҵĸоǵ˷Ǿ˵ģֳҲĲãⶼ𳤵⣬ܲҲΡ㲻ۣͲȥĳɱʮڵĲϺʱ䣬ֻ˰ڣⷽ淴ԭˣ
νʺȴ˷ˣ𾪣һװĴھǣⶼѽر˳˵ļ²ƷǼ
벻ѾôĴѽ˵٣ҿ˭۸ǣ
ڲټˡǿǻԶԴ105mmھģ¾Ѿձװ150ھĻˡڵҩͲˣһսǸ벻һսļڵʲô龰ǫϿϲá
򷢣һ
Դֵÿ϶ĵطҲ٣²ƷзץĺܽҲ˳Ľ֧Ԯȫ󣬻ˮƽ˵ЩǵĹǲġ⣬˵нˮͣʳҲԡղʳóԷǿܹʦ˱ϹϾֻ̬ǴӲ죬ȴ֪˭
ǹǫصӲ˸ġơƶ͵ġл1͡ԶǹߣѾ͵δʽװӵİԶǹڹİгԼʮӵԼĸ˺üþòǹˡ
ͳ߳𾪣û뵽ͳȻ֡
벻ɣǹɽ˵ڶû˸˵һǲǹ
ǡҲﲻ˾ˮƽЦЦ
ˡǴṇ̃òſǹˡ֧ǹ治ǫϧظǹ佻ǹĳ
ӾŻװء
ţһҪʿϤǹҪ᲻ǹӵƽʱٷǧӵսоȫͬˡ
л˾סˣˣͷ˾Ƿ˻ϲ


ڶ 
ԳӲ컪Դǹڳ֮ǫʼ˸ǿȵĿ칤Ⱥ󿼲˻Դ÷ֳɽ˾ɽҵѧʯרѧУϻеרѧУԼɵӪѧУɽ䱸ѧһ·ٲȻǹѧļϾѧԺѧԼԲҼмϵĹҵǫ³ʮνʺͬ³ٽϵأصСطִ
Ѿ䲼Уطĳ̨Ϊѵģߵߣءڹ״ȱѧϸµһ棨ݻɽֱʡռũϵĸһҪأԺܶ˼ҷԲִٳ̨ɡ
һʱǫҲЩԥˡƳע޴粨ɷѾ͵Ĺҵͼһŷֽԣǫù֧Լƣǿͨھѡʡݰ䲼Сط÷ĺһǽũūۣȷũĹȨʵͶȷ޲ó25%ʡȨµ⣬÷ɹ涨ޣƵԹṵ̃ȷ˵ȼ˰ƶȣ˾ռʮĶ£ʮĶ˰ʮĶ۽˰Ťת˽ռУǹ淶سתȷչ˽ص̺ͼ۸ʡ˿ڡ÷չĲƽ⣬תúչ۸ɸʡ̨ϸȷǶԡڵءĴð취ũŴ塢ȵأڰ빫ʣȡڵءڷǹͶʹҵ֮Լ˰˰ߣʵֳ˽˵ʽҵͶ롣
֮ûнطȫƿǿǵ¼أɽͳȨǿҵĺû˿ڵܼԼ⡣Եʡɽֱա㶫ɽʡ
ȥʮ³¡ȥļһֱ׼رշȻԽԪһʽʡһ¶ѣʡִ᳹Сطìܳͻʤö٣ֱʡΪءֱͻ˽ˣշջظŹɱس¼ǫԽԺֱӷͳ᳹طΪԵʡʡҵҪָ꣬ǿиɡִСطʡݣҪ׳ԾôְְֱĴ֡
ǫѲҪ뿴һءطִȡõһϡ
ɽڡطʽЧԪһͬʱ䲼صߣ˵ʡץǱȽϽģҲоִũΣǿڷ߽ѹ˴룬ϸĹҵũͶʽתƣһ־ĵڼũҵ͹ҵľ޴ʼũˣرǼĿ裬³õı仯ԣطصĹ᳹δõرĽܣִСطϺõطݣǫʵصУͬӲسṩͳ֣һظʡĹ涨ļ۸ջظ23000Ķ޵ũ14000Ķ˰ʵҵռ2100ĶҪһǴʽţǡڵءⲻýũջڵصĵִܴ󣬰ũڣձΪַǵ档
޵ũӵеģǴתõģȥתȦȴӾʽĽţΪƶòǮأֻܲȡֵķʽʳ黹ؿƶƺԸֵˣΪǷܵϻ߼һݹǮ
ڵءձڵ󣬾³ϵͳƣڵءռũȫص20%ϡǼ壨壩Уʵϱǿ峤ٿأһǿũȨɽ˶УִиƶһзϾˣǸƶ֮ңԣɽũìҪڷίԱ֮䡣ɽȫʤõֵ֧ίԱռϷ磬ɴ˳һЩɱǿǫټ峤̸ϣӴĵͿίԱǵѹҪͳΪ
ǫǶϰġϸ˽ԡطִѯǶԡطʵϸˡطּ̨һЩֺİǫίвҵļ첿еʵ
ǫ˵͹˵ȲǵײĿɽҲƫũˡظΪ˷չöʵֹͬԣ³ֲпİҲ̶ԺϷƲַƳطĿǽũһʽ˿תƵСѾҸܵɽҵͳĵȻͶʹҵңڴһܹάĳƶ˿ĳ衣л͹壬ܶԴӶž·жǡҲܼȥˣҵĿҪԶЩҪԼЩأǮ·Ӻܶ࣬ҪıǫָڷһЩªĶ谭˾úķչǵ¹ƶԭ֮һԲ˭赲˭ϣƣơ
ǫٿ峤̸⣬ӲӵһݵͼѡĽɳСӣ߷ȥƶũ˽˼ͥ˿ڡؼÿ20Ԫֽǫ鿴˴ڷżеһСѧСѧ100ԪΡνʡҺԾ50Ԫ
ǫɽǺպǲϰ߳ƺͳϰ߳ƺ˾ߴ˧ɳĴû뵽ǫȻڹڼڴĽŹ˷ܣһЩӴĴӿѧУſڣסǫĿеĻʵүΪӦñǫгΪ֮˰졣ʮֽţǫڴǲδٸĻֻǽһЩȫֵһС¡ǫȻĵǵߣûһ㲻ͷ顣
ǫӲũһŮԡ̳ǣ28ˣȻӢδޡԭǡ󹫱༭ҲǸñĵһλŮ༭ΪһϵйĴŮŵ£йŮͬŮȨм֮־ƪ誵ĹעɽרŰݷ̳ǣųԼ£ԪǰϦżȻ˵ŷΪǫɫַ飬誱㡰ʹƼ̳ǡԭΪ̳ǲһԸ⵽ͳ˭֪̳ǿȻӦʣǫ˼ϰ顣
ŷ֮Ϊǫɫڶ飬ΪǫʵȱˡĲƽƽԹѾǳأǫİˡһֱǿԱǫͬŷΪѡһַ顣ǫŷһŮЩ⣬̳ǵϺȴͬˡúΪУ̳Ǿͳ칫ǫѲ̳ҲˣдһƪͳѲǡŷεĽ
̳֮Եǫ߹ĽȨǫļʫʴ̳Աʫϵ輫ߣΪĮɣĮǧƵͣ뿴Ǹͳ߾ʲôӡ
Ȼһжĵףδκ˰
̳ǽͳǫʱ䲢İ칫ں¥һƽǫƺϰԼݵıˣԽ٣ҲһЩϣһЩʴĳ֮顣ֱǫųʹλŮ飬һ׼ڡлһϷʱʱÿҪķʽ½̳׫дǫȻ̳ǵıʱȽ⣬д͵ĸӣǫĶ࣬ȫõֻйڡطİ䲼һƪۣǴǫȥԼ鷿˵ƪ²УվˣƵȻļͥЦЦѹˣΪͲũļࡣطһǷ⽨ƶȵҪĿһǽũΪҵĹҵ춨ˣһ˵棬ҳϺöĲƲͻãʲô취أӢ˸Ȧ˶Ӧ֪ʵҶԡطģӦøһЩźáƪǼҵͳݵġ
һԺ﹤̳ȴټǫӡеͳһˣ綼ǾɡǫһصӣûĿͳĻ硣
θǫѲǫΪ֪һ棬ҲӴ֪һ档󹲺͹Ŀͳ߽ũѯĳԽ㡣ΪⲻͳӦܵʱڡũƶûмƶļͥͽıڣһļҾߣӶûСԣҲĽϵǮũũǧлᣬҲܵһݳΡǫչʾǶ˼⡣
뿪ɳصسǡ˶ټ֮ı㷹ǫټسȹԱ˸ᣬǶԹ᳹طĻ㱨Ϊɳ֮УسĻ㱨£ͳɴñǫȴûǸοһԱ˵һ̳ǸпĻ
ǫ˵طĹִ᳹ǳʱ顣ǲˣѾ˽˹ҵߣҲѾжˣܺáгģҪаҪΪ͹㲻ǰ
һҪ׹͹ĲֲͬͬǶ෽ģȱڹϣԱǰͷϵүΪշģΪٺ»԰գԲҪ˽Ⲣڵ⡣Ҫطذ£ðطԱԼҪͷطܸԭسƬĹ٣Ϳôô죬ǲСʶܲ˰ɣǹ͹ļ첿ǼලЩԱطġˣڡط᳹첿һרĶ飬Ա֤߲ƫЩҪģҪǽǵľøȥũҵҪԷ⡣ӵȻ˾ռиز٣ûɲũҵáҪоũҵ⣬ˮƹ֣׶žĵأǧټʳ˵ƽĶв300һ׸ⲻСûʱ佫Ķ100ˣһΪǰ佱
سɽ۾٣ԭɽ˾ٸڵģվ̬˵һ˾ǫЦ˵Ķ߲Ǽ£ȲҪ̬Ҫоʵ50Ǻ˲õ¡ǫ˵ʡҪƶصĿָ꣬Ⱦũҵָ꣡ԲӣṩٺҲСξ벻۲۵ظãɳѧУҸˡسٲ󣬵ȴءúøɰɣ´ϣһӵı仯
ΪԤҪȥ³ϣԵҹءؼϵ·ϣ̳Ǹǫͬһ˵ͳû뵽ũӣңʵ̫ˡ
ƫ˭ũ񣿡
Ҿöġ
ڰǫЦЦ
ʲôʱ¸ũ壿Ҿ̫ˡ
ҲҪйֻҪ߶·Ӻݺݸʮ꣬ù˳ԱǿʵֵġɨäҲ¸ũ壬ȴҪҵĽ̡
ҵùҵѡ벻ϵĹȻ˹ģ
㲻ģǸѶȱˡǫɫ


 ɽ
ɽ
ֹǳ磬νʡΡѧ˶ԴɽĴ澴ηɽٱɹɽ³ȺɽеһɽͷһԾΪɽ
żݵġߵȼ·Ӫǫһеֱɽ
νʵȵľηͬҡǻˡɽ1900뿪ɽ걻̾ɽʧȥ˳ס˿ڣҲһֱţֱǰ꣬ηɮ˲ռ˹£ǻָ˷
дɽֵܴɽկǴ·ɽͻΧзȫġݵĶֲǹʦʮһֻأ빲սѻѱ䣬߱ĵȴսѡ
ʮʱʷвһ˻õ̾˾׽ˡǣ϶ֲɽĲҽס̾˿
壬߹·𣿡ڳﳤ˻һεɽ˷ܲѡ
߹
ҰְҲ߹
ҲûС
ΪʲôжûУ
ںĳҲȤ
ְɽڻǳˣ˹پķ鱻ɢˣ˵ӻɽϣųΪӵıԺǾʤʤˡһѱ˻Լϣɽ·ȴʧ֮·㻹Сᶮġ㣬ǸŸ˵㳷ɽǫİˡӻϣʽɽ
ܸ磬жˣظ
ٺ٣Ҳˡ˾ǽŶˣǸﱤˣһڿ˾˵ӽǲˣǾӣɽﶮӺֻ룬ܲɢܻȥ𣿹
ҲЦܸ磬ɶʱˣ
ʵ֣ׯ˾ɽһéϴ趼ܣܶ˶鷳ȴ϶˾ɴµģٺ٣ҲʮϲǲǺ۹⣿
ټ⸱̬С֮ƵĲٿЦ˵ЦˣܲҲῪЦ
̾˿ϵЦûˡ
ƥֳɵģǰͷǫνʡһֱǲУԽԽ죬Ǽ˦˺档
ǶկʧܺͿˡشëץĹٱ²Ҹ統˵Աһֱһעţٺ٣ʯ٣֣˭ţʱǰǵķ²ѵǣƺʲôĹ£ҿĵЦ
β඼ʶ˹ĸ߼ˣʯ١ֻȴ֪ı˾٣ʡɽķ²
ܸ磬ʱסʡ
ǱߣǶסǱߡ
ߡŵأԿУ罫ӴӲҼͷ˻׷ϸȥˡ
벻ʯ˾૵
ҲûʲôǸɵˡǵһ밳ǵģ۹⣬ɱ˾ǿ
˳ɽԶԶؿ˹°ɫΧǽǫһǰʲô˵⻰
ˣ¡˾ס档รɶʱס˺ˣҿɫɮ۵ɮ˫ֺʮͷ˵ʲôϾկ˶ԭȾסǱߣҲסǱߡиʱǱİ
ߣ³ɽĹǫԲ˵
һ࣬߼ȥ
³ɽ屻ͻأûаᱱǫɽˡ˷ǫɽֻΪƾ£Ϊսѡ
³ɽĹŸһյأʮʯڴĥĹ
дܿ͸ǣǫͬɽس˵һҪĺһЩˣҲġ
ͳҾñֳɵģ̳ͻȻڣ˵Ŀⶼϣвرǳ硣
ţ
³ɽ֮ĹͳĮɾáѱͽСˡ̳٩٩̸
áܺá죡ǫͬˣʮ֣Ը³ɽĹʫɡƽɪձߴܱ³ɽΪ֮־Ҳڱ֮³ɽֹһθɽסӦġǫĿᣬֽйףùǰ׼õļƷһԱׯصؼ³ɽ
³ɽЦòҺҲΪ˸С
ֵܣҷģŬһҪջصģδ˵Ըɣǫٴζ³ɽĹϹ
ͳۿͳķ֮أǸпνʼǫ£˸⡣
п۳кθп
˵Ƶ˳֮֮ɽ΢ѣȴץסʷĳͳ˼ϵʵҵ˼ϵĳн裬ˮ·رǿͳ֮ɽȡ¾żȻ
ǫ룬ɽһҪʷôҰªϰ˾˵ĻʡҪ˵ȷԶ룬ȴڻԬҵΧ˫ɺ飬Ҿ山˹Ѫս֮ˡĿùҲƣʿ˾˵ְ𡣿һսһѵپǻšǫҡҡͷƲԸ䵱Ѫɵս
ȥ㵱סĵطɣǫӡ
ǰͷһɽص·˵ĺɱΪһСҳ³ɽְ֮Թˣүұ۰򰡡ˣߣ￴
˵ʲôǶɶʱ£粻Ըɷ˵Щ˸е¡
ɽ̻ãһڴĻ´ԭ·ɽסسǡգǫһ˳֣ׯУص֣ׯϸݵءΪ㣬ǫûн֣ׯֱȥ֣ׯڵĳ¼£ס˳³ɾӡ
¼ǫʹټǨݺˬĳ³ͽլ޳ίԱᣬլԺסĻֱȥģָʾլڳЩǮָɹۡԭµļҾ߻߻𣬻߱סˣسʹһЩҪļҾߡʹóլ߱ס˵Щ¼ȲǫҲǳ³ķԸȫǳ浵һ仰Ҷӱе˾ɽʡԵһ֣浶ǰ㱨˵¼լǲǿԻҪϼҶסˡǸطСջûС
˴£¼Ҿլֹ黹˳¼ҡ
ǫڳ¼¿˸̸ᣬݵ״˽˵صľ÷չ⡣̸Ȱŵģ״ǰվݵ˵˳͢˾棬ڳ¼º֣ׯڵСű߼һסǫĳӵҺ˾ӿǫӳºǵģкʿ𾯽ߣǫѵ˼䣺ǻؼˣǶԼˣŵù˭εһˣûʲôˣȥϢɡ
ǫӿһһֺѣֳеļһֱӿ˳լԸ˵˾ûгԷǲ˾ЪϢƬ˵ͷӴĳ̴ţæȰǣԺŸ氲
ѱãǵصġ緹ǫ⣬׼䡣ճ극˶ʮԸݵظġԳ̴ţΪף³鷿˸öĵطûУôվšμӡ̸ᡱνʡκЩϰߡ
ǫݵصľòɫˮƽȷʵˣ֤ݾǳ¼¾ɱ֮һ´壬ǳ¼¾½߷ǮΪݵش׳ȥݺˡǴǫսķĸݵӵǾӻĸ߼쵼ȻӼϼҵˡݵ߳Ĺپ֣˫ˣ³ɽأӵ9ʦı9ʦʦһ·Ǻʡʡĸ֣ׯδ֣˫뱱
˾صݵأ˷쳣Χʮͷ׷״Ʒǰ˴ͳ̴ţÿǫ㱨¸ݵصĹ
ǫֻûзԼĿ಻ĳϸһ¡
һֱ賿ǳ緢˻λү˾üû˯þˣǲǽ͵л˵ɡ
Զԣ˾ЩЪϢ̴ţǡ
ţϸ磬ǵҲҪǹأҲΪҹⲻȥݵػҪ˵ҴǡǫԸ½ȫȥ
ǵ⣬˾Ĺأ˵ĲգݵǸĲܲҪ̴ţˡЩСס˫Ь˳լ
ҪҪȥ㣿ɢȥɷ
˯ɣˡ
֣Ҵլ֣濳ҹߡǫص¼µϢѾ֪ˡƻʱ֣ҡλ͹߹֣լ̽˵ɽ˾֣լϷһͬûǫϢҲû˵ǲǷ̸ֻȥԼԵļͥǸ̾鼮Լ鼮һЩǮ
ڷշ绪ïѾϵĲһˡ
˾СǼˡ鶼ȥˣϾһӡ̽Ƿľڼȷɽ֣ׯϸݵأԸ׼˸򸾵קŲҺһͬʣںһҪȰȰ˾Ѿˣô˵ҲνǰйɣǸ˾㣬ݵͱǰռˣ
ڶһ磬컹δǫ򸾱˳¼£ûнסǰԺΡڵˣֱ֣ׯȥºʿں档ڽ֣ׯׯʱǫվڵʿ˼䡣ΪԵʣ֣ׯפһľӡ
·֣լĴţǫֻʿ˸û֣ͣöȥҪһΪݵӵļ
Ĭſʯһ֣ǫ۾ʪˡһЩʻݸǰǴɽ֮ģȲ˾ٶˣùңǾˡ
˵仯޴
ǧҪֹάز滰
ȷʵ仯ͦģ·涼ˮ࡭
ⲻҪ⣬ؼǵ롣һֳȥ򹤣С˿ҿݵصûٱ仯˶Ǯ
2000顣
ȥѧУһ㣬׼ݣţݰɣȥʿ
У֣濣ŷ⣬һۿ·վ֣濡
ǫ߹ȥ𣿺öûˡ
˾֣ƴţ˾ˣ㣬в
ŶСȻȥϹȥ
ллˣ֣ᣬͨһȥ
ˣɲǫһ֣濣ðɣȥ
֣ҴլǫԳ˵֣Сģȥܡ
ס֣ׯģȥ˳¼£ȴ˵ǫ֣ׯǸѾ𴲵νʡһֻͬص֣ׯһ·ϸΡڶ˽ŵɽפ֣ׯһ̵£֣Ҵլſڿ£ǫȥ㣬˵Ҿ˵˾ῴܸ˾ǻš˵Ըפ˵Ǳ㣬𣿵Ǹͳµʱ㻹ſɿء
פȻôǽţڷ˾ٽеĺʵδᣬֻһػشǣǣ


Ľ Ͼһ
ʡ̵ȫɽʱΪѲ1909䷢̵ȫһѡվӵĹԱͬûȥվӣάֵط򡢱طúͰհΪĿꡣ̬1910궫ϾδƾΪ׽Աɴ󽫵ȴõǫջʡ
ӵͳ칫̵֪ͨȫЩͳѲӽգѾѲҵȴûнǰӭݣʮһĳʡЩе
ɽʵҵͻͽ;õԼ̣ȫһָعҵ˸ʯͲɽ֮⣬е촬ǿɽṤҵǲɱȡ㻪ԴŸ²Ʒ˰뽭Ȼž롣
̵ȫȻδͳѾȷλϵµɽ˧ھõĹעھõⶼ󡣾ͬƳġطҵǷѵġҵ滮оģڻظ֮ǰʡټרоᣬԽյǲֹ滮ĸ
Ҫˣ⽻͹ʾ˳Խ̵ȫͷ°йĸڣǿһʱйϵ쳣ŵĶȫй˴ʹ⽻ϵжɽ⽻ʤɢˡȻƽҲŬ̵ȫ֡Ǽᶨķɣڶ˵̰޳ܣںְڶֵ֮ĳ̵ȫзȨ಻ηǿǿӲ̵̬ȫ֣һʱΪˣɹŷվ˭̵ȫһʧȥɣйĹƽΪûн˼άȥ·ߵİȫһЩû뵽಻ΪȻƽѣһٽֱϽ֮£Ϊˣ̵ȫþƸ߻ᣬһء󣬷ȡõĳɹԹҵδϣõǧ˰ԪĴȻΪרȶྫƶġ滮һֽˣǧԪףйӿֶٹ·ͷΡάξȻҪʵˣ
ҵġ滮صʡ֮һͻ촬ա֯ʳƷӹҵ棬ϺϾصСΪֱϽеϺ඼еĹϵ
ͬͳѲĹҵѧѾڵϾͳӲ콭յҪ㣬ҵũҵԼ̵ȫΪȻΪͳӦעĴ¡
ҵͽͳѯУ̵ȫǲõĽ˽ӴڣʹѶȱʡСĶ࣬ҵõ˵طӵũҵ棬̵ȫδʼطУҲûƶҪļ۸̵ȷļѧ˳̵ȫĽܣ˵֣ҪˡͳΪġطУһ·һ·Ҫͳǹײ
֣֮ҵͳˡطƷʯ֮·ǺõģȴǧһͳӢ
һΪͳ˭񢣬ٹͳһûͳɽʱעũ£νũҵǹ񾭼õĻһĻͳʵֹҵĹҵ·ϵһѡʡԵ㣬Ƕֵΰû뵽㾹ȻŲ졭ΣҲ֪ͳǰûнյ
ڲǱǻ㱨ġ֣֮ҶŲ죬ǽղʺҵͺˡһ£ЩԲ׼òͳ
£
ϺǽϽȴΪֱϽرУҲˡϺĹҵȷʵʵˡϺгķȴҶвؽֲܲ򽻵ҺΪѡδͳ£ӢǳΪͳ÷ƽλʧˡ
òաƽͳϰ֮һ³ɽĸ֡ڶԶϵΥͳ⽻´֣ԲűְϺ²ͨҶ˾òҪ뷶ĳֱӷͻ
̵ȫ̾˿յεķƽìڹҵ֣׼ϾĺȴƽץϺ˾̵ȫӮڷԶĸԤ£ҵܲκվֵ˹滮
ⱾС¡ȴ滮ϺʮǰһС壬ȴչΪһĴУرռõضεļ磬һƬ뽫ϺȷΪֱϽУ˽յʵ˰ܵӰ졣
ͳ֮Ѿˡ֮ͳɲϤͳʳӣһҪëǡ
ȴ޷ͳӣģ˷㻹Ǻúĥνũҵɡ
ǫ214ճ˻ִֵϾġ缰˻³ûиǾǻʡ׵ġͬӲĶ˺˾ʱϾ˾ҶӱϺгƽܾ־ֳƵȾͷ˺ӵǫ볤Ϲ򽭶Ͼ
Ѳ󽢺ۺŻͣͷŰ߲ıҶӱЦŶǫ˵ʮ壬ɲǰշڻӭ㡣
ǫοҶ˾٣ĵϵˣδظ˵ֻ
ǫͷϵȺд󲿷Ǿˣ֪Ҷӱİŵľ˹֪֮ûиմʵݣոﻶӭң⣬¸գҲҷ֮£ԽԽõǷڻӭҲǹٳ֮ΪֵҸˡ
Ǹɫ۵ľǳ̵ȫװͦҶӱǫܺ󣬵һݡ
Ͼڵʵ䣬ͬڱһ˺ܲ䡣̵ȫĸߴͳδ£һɵɫװñӶûеĶ̷ǫݣ߼ӭǰȥ³̵ȫͳ
֣ðˡǫ˫֣ס˳̵ȫ֡
ϾĶ첻ùأͳЩ
𣿱Σǫָָ̧棬֮⣬һȺڵڸһҹִж
̵ȫٸΡ
˾ǲȵ֮ƴչ˵
˳ʡĵͷһİűǡϾŶ֮һƣϾݰɡ֣Ҿĳɡ
γѾʻ̵ȫһڽγĳţǫȴûᣬ˺һ̩ɽƽγ³̵ȫԼ˴ͷ
̵ȫЩţеλүôźԭȵʧ˲١
֣ע⵽û飿ΨӿһЩţĻˮˣǫЩˡ
̵̬ȫûע⣬Ƿ׷׶ܼ۹ĳӡ
ľһﶼ뼺޹أһˣ˲ľ̬֮δһΪϾΪһָĴлһЩ֣Ͼĵ·Ӧˡ̩ɽƽγıܲǫɵûйܣиǻǮ漰бҪΪ롣Ҫɾࡣ㲻ȥȡȡٷˣǰɴͣȺ
ˡ̵ȫϽ˵һͳķԸ졣
ǻı˵ġڼյϰ߱ȸѣǾȸаɡǣȻˮȻӲ·棬·ơ·ƺ䣬Ȼˮ͵ƣȻǸȡůշϰߣѭ򽥽һҪץ걱иļƻΰϾΪ㶼󰡡Ȼ㲻ϾгҲӦע¡
ǣһͳָʾ졣̵ȫ룬˵һǮɲС
ϳи촴һЩ顣ҵֵ˽ûлǮ˲ǮϾľõ̿϶ˣȫЧ¡ֶǶģڹԱԽĳ̶ȡ
ˣһԵȡ
˵˲ֵһģ̻Ǯѡԭܶ칫𣿡
ǡ
˵ǡʯͷǡ߲ѩļң𣿡
ǡԭǽ֯츮ëռΪα
ٺֳΪܶ԰ɣϾż࣬ҪעⱣ׶ڹ滮칫ƻڽԷڳ黹ҿϾҲӦ졣ʯͷǡ飬ԽԽⱾģŲѩ۵ӣҲҪȥڡһַ԰յƱȱĻżΪһ֮һءȻĿǰţռţӦȫָ㷨ֱûˡˣݣӿԳһύҶ˾ġŶػ˰ɣ
ǡǱǹԺǾɼͳӦգĴġ
ΪͳûʸεġΪһƽپͰɡǫ˴ȥͽ־
Ϊһƽ񣿡̵ȫҽܷѾ䲼涨ͳְΪ꣬ѡΣرͳְ졣޴飬й˭ͳλƽ


 Ͼ
Ȼź򡣳̵ȫΪǫٰĽӷ缫ΪʢϯǫδϯʾĲ
ʵ鲻첢ɳ̵ȫ
ƽǫϯҲ˳ȥ򿵼ǫصԼԷƽ׷˹ȥ
˾Ӿϯ̫ݻ𣿡
ٳªϰġǿɲҪѧһסǫһٶٶմ˾ƶµë̵ȫҲѭѣǶȣôҵǫ
˾ҵˣ
ˣǫؿŷƽû
ѾͨˡȻ˾ҴҾͺúϺɳһ˾ˡƽ̾˿
̾ʲôţ
˾֪ģ˭Ը뿪ӣ£ְְУһӰȥҵľװʵơ
˾װĶˡֲһ֣˫첻ˣ˵˵ȥ˵΢β̵ϣûмɵԼˡ˵Ĳ𣿡
˾ԩˡţ³˾ұø˴̵׼
ûǵ˼ԼƽҪΪԼйҪʸ˭У˵㣬ǫ£һ˵ʵʧ
ƽͨһȥǫҲû˾ҾܲԸ⣬ȥϺҶ˵ȥˣЩӣҿǾľعǸɳģ¶
ţ⵹ʵϺ֪Ҳ⡣ΰᣬúáɣԺһף⽨ˡƽ㣬ʱ廪ΣѡĲıһˡȥϺǱ㣬Ϊڶȫ汸սһЩʵĽ֪⽻࣬о⹫ģñǴֵҪΪ˲ѵá۵ģţë߳Ҫ˸ϺǼΪҪڣֻһֱϽСúɣҸ㼸񣬵һϺˣ»Ҫø˵Ĺϵнڣ׼˹ҵ棬׼⽻ףڶǧټϺľãرǽںʵҵϺҴΪȫõĻͷƷףʵжıϺķӸսڼҪմһªϰ𣿡
֤񡣡
ţɡ£ûһ׵ġҪóѧϰıҵǹӾͷѧϰʡҪѧϰĶѾװѵɽĽֻܴ̣طˣȥһȫʡֱϽгжǾϵͳˣηأΪû˲ţҪѧϰ廪ˡ
ǡ˾ѵǡ
ϺҪ˾١ܿ´ѾװˣҸӱʱ˵ˣڲ䱸Ⱦó³̣Զ˾ͽ׼䲿ȴǵΪ˷Ҫ⣬ʱͨϺ촬ҵãҪġ¹˺Ǳͧ˺ķɻ¹عǰ̵ҪĿҪʵ֤ĿȺͱܰȫ⣬ϺעǹҶҪڣǸֵ̨ϺվҪΪ־֣㻹ҪעЭ÷
ǡ˾Ҷˡ
Ҳȥˡһ£һҪá֪ʲô𣿡
˾ָҪԱƽܵǫĿľǫ뵽ϺתһȦǫȷ˵ȥϺƽΪʧ
ӻûǫָָӣˡžɭ˶Ҫйע׼׶ǣڴձǱϺҪԱҲҪ׶Ρ𣿲ҪҪǵȡݣѵõ⽻˾˲ţÿϧˡкϣ䣬˵ҲϺһ񣬻žҲͰˣҪݡϣȡΪǳǴһţ˵Ҳǹȥţȥ£һʹˣлĴ£ϣǷãֻҪԸΪЧҾ߸߹»Щһ֯ظҴɨɾҪʱԶþӣþҵĹҾЩ߰֯ڣ
ǣ
͹ϺɡҪˡǫ˷ƽ
ӷǫһ̲ͣؿʼĿ졣̵ȫǾɹţȫӦǫ磬Щ಻Եĸоˡ
̵ȫһְλǽѲٹˡͷ˾ܶˣڲͬǣ̵ȫʵϲԼڻʵѲǾ͸ˡǬ¡֮ϵӼ٣˵ϣʦٳˡ֣ʲôȺɽͳͳȥԳ̵ȫ಻Ӵһ¾ʦĲʷþƺò˵س٣һһо׵ˡͳѲȴ߸е֪ʶϰߣһȥʲôģͳѲӵķԲ絽Ͼһ֯ӹʲ豸ԱƷгˮ׼ӯ״һ·Щȫ˵͸һĨˡˣͳ֯߸Խ̸ѯǵ룬סŮѧʼǷ˽ҳ̨йعϽߣǡûִʩϽƶȵģģһӺ˵ϲ죬ϲ졣
ͳûҵʳɽϷϵͳϾг׳Ҫִȷ뷨ͨʵʩҵְԱϽƶ¹ҵְԱĴ£ȴҵԸִеġΪгشⲻȥעʧְˡ
˳гæ̬ġǫ˵ҪѧУҪѧҵȥܹʲôǹ߷ڹִС˽˵һ棬йҵĹҪܺá
ȷʵ˹λһҵ仧գϾصУϾӳܲκ͹ҵصעҵռƷߵշȫĿǰδɻ衣ڵӳĹأǫʳ̵ȫóõġ̵ȫҲæزţǫֹʡ֪ԡطвͬĿŲ첻СҶҪ˼ԲͳһжͳһΪֵɣСҪӴңطͳ˸ʡȨע⵽˸ʡƵĲͬģҸһʱڲ죬ˡ
̵ȫĬȻãͳ
㲻ҪˡҲֻǸ㣬Ծеķ⽨ƶȽбҵһջ칤ҵԱ칤ʽĴĲֽ׶ΣũҵȡùҵҪһУũҵũ㵽ҶôֻܸһĴˡҵĴʡұһ̬첻죿
̵ȫܵ޴ѹͳҰ졣
ǺáҵԽյĺϢҪִСط׼յũҵˮƽ½ҶҪʼվǹҵĲƸصأҲǹҵҪʳ֮һҪϽ1500Ԫ˰ͬɣҿγ׶أ֪ʧ˶˰ա֪࣬ģҪվִվڹҴжҪأ
̵ȫٸѹ޴
ʡҪţƳֻһĿģǾǸǿ˭˹Ҹǿ·Ҿ˭֪֧ҶԶǿӲģӲޣû취ʵ̫ˣ˼ҲҵĴ󽫾Ӯ˶ĸһùԹ˳ԼʲµģЩúһɡյҲ⣬֮Ϊ֮ɡ֮У㲻ҪȥˣĻ㱨Ҳˡúѧϰߣһ˼·ӭͷϰɡڸϺĹϵĹϵҲƫ̻ǣѣҽίҽҪڹҾý巽Ѹж
գǫ˾뿪Ͼȥݡݵĵƶǫ˵ҪҪȥǱߵڣһаá
ǫĬȻãȥˡǱߵ£ѵģҪĸ۸С̫ƽƽδҸλ˵ɡ


 
221գǫ˺ۺŵִϷ˾ٺפ14ʦʦԪ顢ʡȾ߹ͷӭ¡ӿͷϣõɷôͳܵõһνӴͳʵĻᣬͳֻƬֻ̱۰ٱ
Ͼݣǫѳױ¶ϼĴ󱨹¶ͳѲķϢ人ļ׾ٵرǫֶ׼ȷڣӭȺվǫĽƲɵüͷ
һǫδӼߣֻǸž߼İǣŵģӻ֣صʡԺԭܶ
һǫͷ˷⣬Ĺٴֲд紺ڣ֣ȥ곤ȷˮΪ˺Ԫ14ʦ˺ϡʡԤ۹ٱ6500ڿ顣ӳޣδɴ֡ˮĳɾӮ˺İýʢǿٵصһء
ͳʱ飬ǲЩŵ
ˮɵġرǺϣǫԺԪ˵ȥĺܺãΪ˹⡣岻ԶŬʤ¶⣬ǸıҿˣܽĺܵλҪԤȥϾƣǰʣ׼ԤܻΪġ
Щɻ
ˡⲻΣү£˭˵׼ǫ˵죬㡣ȥ귴ҪӽôУʦȥжҺ⣬ҽ½㣬ǫֺշԪ˵ɳ˽ˮԤաһ̷]һָȫ÷׼
ǡͳԪ˸
пĹٱһɰʿԴйٱʱԼν߶Ρǫһ䡣
⽫ؼġ
ͳϢٴ֣Сʵ
ҲүĲıȥǱ겻׼ٳˣүǹܲˣԼҪܺáǫ׼һˣ׼κһбͣҸǵ
1911꣬ǫһЩ䡰աˣǵһըըǫʷϵ1911ģĴˮǧʧĴĻ·˶˻ݻһǫ롱ʱգ󲿷ʱԼļ䣬һζѣǰԼж£ξ·档ߵıʷݣһЩּܱǰԤõĶࡣ
ֶ˻ǫ滺ĿʾԱˮޣȿɭɴˮԪסǲҪүˣҪԭʡͳƾֵʡ֮һͳƾй˿ڷ𣿡
СʼݳѰ˿ڵļ䡣
ʳʺ˿ʡ𣿡
ûС
ɽһ·һֱ˿⣬ֵùעߣ˿ǶĿ϶ҲΪʢҪָ֮һǣҳһǣ˿ʳǧ֮壬ʮʲô
ڳû˶ǧ֮ʲô˼
Ҫĥˣ㽫⽻ͳƾȥˡǣ˿ڲǲƸҲǸ⣬ʳ⣬⣬ס⣬ͨ⣬ҽ⣬˿⡣ڱʱֹ̽£γʵ˽һ£ԤϵĻҪءʡµ˿ڷһʲô⣿úĥ°ɡ
ĿࡣҪ룬ǳԷͷˡʲô취أѵܹסϰӣ
ˣ̸ˡһ·ûж14ʦйȥٱǡҪᲿӣȥӪҼɡ⣬ĳһҪȥġڡطִһѡһصһ¡⣬ʱĻһ人ҵǲҪȫˣҪ˭Ҿ͵˭ˣæ°ɡ
̳ǫղŹ˿ڵһҲһȷʵͳһ·ⶼ˽ⷽΪͳڹӶรǴͳһԷ߰˸޶Ϊи֮ˣϸһ룬ȴ˲һͳԴкζԲߣǫˡ
ǫȥӲӣ̳ûи档ŷνв־ӷݣ̳Ǳʡռļ¼˼ƪɵ¡
ûģпãȺӢֻ̳ýӴ
ȺӢ誵ĺѣһϵŮܣŮȨΪŮĽ̳ܳǲʶˣȴ誶νû뵽ȺӢȴں󽭱Ůߡ
͹δĵعĴŮţȴ˵͹߲ŮȨϵĿŮι͹߹٣ŮһʵУرȫΧȡ޼Ժ張жǵõŮȨߵĺȲʡ֤ǡİ䲼檻˾šʵжʤڿںţ課ȥ֯ĴŮȨˡ
ȺӢҽ̳ܺЦ׶ȴûŮԼߡŮʿкָ̣
ŮԿԳͳ飬οߣȺӢûо誵ӣ֪誽áðǰͳһרŵĲɷã֪ɲΪҰţ
߹ˡͳпգ˵ңŷҲȨͳĻңԳͳδκһء֪Ҫɷͳʲô
ҴҲʡҲδػش𡣡ȺӢƬ̣ҲգáҵĴдһƪͳ˵¡
дͳˣʲô˼
󽭱ĶȽӣĻ̽ʿΪࡣ˸飬ʼ߶ʱĹעͳԾԶƱ߾ӰסղΪ󽭱ͳ˽һרضұ
誵ĽҲʵѽ̳ӡȺӢ誵ĺˬŮܣΪһҪû뵽˸һ̽ˡ
ͳȻΪģⲢ֡
СȻΪͳ飬ȻͳǼΪ˽ģмĿС˵һ˵
мɣͳһУδȨǾй¶ġ̳ЦŮʿҪҵķѽ
֣سŵ̸һйͳ飬δɣ͸¶ˣܿ˰ɣҿھ͸ı֤
ղ񣿡ղԺ¼󣬳Ϊ͹Žˣ̳֪˵ġ
ղΪ⽨ƣͻ͹ͣ۹ͳʵΪһˡ䳬Խӡһ⽻ĳɼĿϾӣȷѿ帴˵⡣Ȼͳ˽¼Ϊģƫƫٿͳ˵ıⲻܲ˵Ǹź
ղ˼ŮʿˡֱˣŮܣʧƣ⣬Ǳ̣Ůʿ̬Ѿѽ
ҲΰɱȺӢɫң͹֣Ҳڮ١Ǿϻʵʤ۱硣룬ʵҲı̬ȵġŵһУرƽȨţڲʵ𣿻ǲ̸ΰգСܲҵҪ󣿡
֪ŮʿҪʲô
ͳ˽ļͥʳסУͳϲʲôϲʲô֣ͳ𴲣˯ͳûϢգʲô飿ϷЩȴǰĵġⲻ漰ΰɣ
漰ǲ漰̳ǳʵʵģҲҹĵġ˵Ҳ㲻ţͳ칫һأʱ̣ܶ¡ڶأƽʱӴͳࡣȻ𳤵ѣŵùģģδͳɣ͸¶ˣܼ𣿡
ȫԡѾŵȺӢֽʡ
ͳһ޶ӣоڼңδμκιͳӣѾѧˣ˵ʴӱֱӶ꼶ʦΪȫԶѧˣͳûдӦĿǰڶ꼶ͳƽʱʲôҲ֪ͣ齲ͳʳΪ򵥣Ͳһѣ޿ˣһһضѡ̣һ㲻ƣ˵ꡣθͳѲҹ۲죬ͳݻмӡڴ£ҾˣװΪ࣬ôʲôҲ֪ҲһЩϣͳԺܹ㣬ʷΪࡣͳӢģֱв鼮ɡڰãҿͳûʲôãֲܲиӲϷҲûϢաҸһ칫𴲣˯ҿɲá
ǺȤ
˵ˡҾúȤÿռһ£ĻᣬĹġǳѲЩԭȲ֪֪ˣǵӣȫһ
˵ЩġûддҲû˿û˸ȤͳûһЩȤĹ£
Ҳ֪˵Ȥʲôˣͳɼϣ󷲸˿ȫǳнˮƽʱ͵ĲҲԼ˵ȥ˸е²裬ӹ󣬴Ϊ칫Ц̸γѲöǮͳԼ絽ѧУͳҪһӣʮԪһԪúᣬȴ֪ͳԼнˮ
ɣȺӢԲš
Ҳšʵʷδ˵ͳߡȥһ꣬򻨹ԷϷ񱻴ֵĹԱмʮˣٳΪ֮һ࡭
ȴǵһ˵ҿԳ־á˵ģͳҲûʲôȤζˡ
ͳֹһ˵Ρ
ʮ£˭˵׼ܷҲǿ޶ѽ
ͳĿǰҼţͳİڣٳªϰǻĲٵġŷθͳܾˣ˵ͳǿɮַǳΪͳòעӰ졭
˽ѣޡͳֵʢ꣬ѵŮɫҲûȤ𣿡
˵ͳˡ̳ɫںùѾˣδͳй٬֮٣
С㣬ȺӢЦ誽۽ߣĪϲͳ
ȺӢҲΪϷͳ檣ƳͳԾɲĹۼˣ֮ˣͣȢ֮£Ǵ֮̽£Ǿûʲô̸ˡ̳Щˡ
СĪǿЦѡ֪СţΪ׫ǼġܵͳѾ˽ˣȷ˲𡭡Ϊ֮ˣǡǱȲͳˡȺӢ̳Ǳɫæء
ǫ̳ȺӢ֮¡ǫ룬˵ˡ߻׼ģЩ»Ҫߵı£ʱμӡҵ£ԶҪˡԺҲҪκ̸ҵ˽¡ҪһأԶҪˣֹң쵼ҲһΪ³ɽǱġλλߵΣһЩ£λӦģλ˴ȴ֡ǧ׼Ťˣ·ĲˣһǲҪȥȥֳĲѾ˰ֵøǹĴһʵؿһȻЩҪĵУ庺ֳձĹϵȻ֯һƪ£ΪǴһ
Сдһ¡
ؼҪȥݸ˲ʽ֧һ棬豸ִװԵʱԤĿĶ࣬Ҹеġ϶ǻ˴ɡھҪָɾֻϦľ㲻ⷽ֡дˣҵֿһȻڡлϷעⲻƽʵ¼
ˡ̳ǼǫӲûз䲻֮¡


߽ ̫ԭ
鴦վںԼ8Զĵط̸ֿԱ֤֮
ʵϣĺӰߣͳֶѾܾˣδһ֮ңʡ̸ʲôƺŷ羰
紺򻹺Ǻ䡣ע⵽ΪͳԵʣʡҲûд¡
ʲôɿģǵĺˮ˹ľݵĺӰĺһƬɽ
ͳֲĵ죬緹ȫ˱װͳ⺷ľȥʡµתһȦȻһ·򶫣Ӻس˳ǣںӰߡ
ͳ£Ѿ35ˣͳƺ˼ʲôƾǻɣ
ʡ֪ͳ漮ͳ漮̫ԭǴҶ֪ģΪˣʡܵеĻϣϣҵ¾ͽ硣һټϣȷʵ鵽һڳסӪһС⡣ʧǣ˼ҸûȳȻҲ͸ͳûκιϸˡ
ڣͳתӣʡ˵˾ʲôʡǰһָű濪ʼ͡ƺ˵ںӡͳʼⲽʡϣͳһľȦҲˣɽͳװһӡ
ͳָź˵ʲôʡϵͷȻͳָ棬ʡֱ۽˵š
ƺڽй滮ţλľ롣ʱͳѲɽθ鳤ܡڲλδֻλš翴۲Զףķţһǰȥ顭
Ŷ㴦
ͳ˾ɾӵ֪٣
ͳֻǵĸᵽµ֣ʵûʲôˡ²Ҫˡ
µֵסѾˣû˼ҡ
𱱾̫ԭСѽûһ
ǡĵ۾̫ԭܱȣ
̫ԭʷ򵥡ƳıءӺϹ·ϣͳʷ֪ʶ̫ǳء㴦ܸܲһ̫ԭķ־
û⡣Ц֪ͳ漮̫ԭ˵̫ԭȫʡ˷쳣ͳĹģ̫ԭһġ
ͳݾгиһҪУҪȷԼĻص㣬ҪעⱣʷżǧܺҸģż˾Զûˡ
ͳ̵ָǡʡȷʵܶ£Ǯֻ͡Ϻʡܴ̼ҹҲҪĵ·ȸˣһʷ˭֪Ҳأˮдѧʡ룬ͳ϶ǲͬ⽫ˮںӵġ
¶ˡǫȷʵɽ˻⣬ٴҵûʱˮӵҲ⣬̫ԭȷΪҵ滮ͱעˡǧܽںȾһͿ˵˶²˺ӣʡɾʹˡҿԽͨҵץĶܽʩãƺûע⵽⣬ⲻСҪͳˡɽлķԴأȴӵĺܣ󲿷ɽͺˣˮʧءûа취Խĵطͻ硣Ҫעֲ⣬ⷽˣɽסɽġ
żǾ仰ɽͳĹ磬һͳ⡣ɽ
ٴҿ龰ܣɵĲʱ˵һʮˣôܵʡأʵ˻ߵ͡
ͳˡɽپͷ˶ǫӲ̫ԭڽĸѧȴûκεı̬ͳתתȴķںӰߣûͷûԵ˵˻˵ʵڻɽû⣬óǱȺˮںӣȥ
ץץͨץҵǶԵġҪѧ滮һЩǼõġǿֶȫʡ̫ºߣȫ⣬һ١Ϊϰʵ̫ˡȥܽɽǮžΪг˼ƱŰɡڵҲˣ˸ּӢΪ͹гǸɽǮׯ˹⡣ƱŵʷǽˡɽҪء
ͳ磬һͳԼĹػȫʡ
ǫ˰֣콻ͨϹңϰճԱȴǵһλġũҵҵܷɡرҵһ·ӣϰԸȴ̫ºߵǿư취ɽɽӣ̫С乡̫ݹȫʡɽֲ˳һ·ɾʹˡˮɽʮźԵΣղȱˮҪ⣬ںˮװƺӣ󺣿ϧˣҪˮˮܷ飬Ҫǿ
żһ۲۵ִͳָʾʱ䣬ɽũҵˮá
ꣿʮҲ漣ˡ²ܼҪƶԶ滮һȥ»Ҫҵץãɽ˼·ǶԵģģҪڡҪĥɽزرúһơֱ϶ȱúϸȱúһưƣɽͲȱǮˡҪ޺·û·úҲ˲ȥҲ̫ͬºߵҪԭ޺·ɽͶһڡ
ʡҲ̫ͬԼ̫º޺ãúͷˡ׵ĺܣڿӾǡɽ˷ܵش֡ԭȵ˲ȥúڴ·ۿͽˣ뵽ú̿Ǯƣɽ˷ܵ˯ž
ƽ³˷һдúǿ¶쿪ɵģѾ֮˵ˣҵѳһú֣̿ʡҲҪӦĻͬѱͨ󣬿ƽ³һ֧ߣǱߵú˳ˡ¶ĺôܶ࣬ȫص㡣˵ͬÿ궼ˣⲻУҪΪϸ˸ˣţһˣٵһͥҵῼúҪ¡
ǣͳػ֡
ⲻʲôػĵ£ٴɽúԴǿġҪ㣬һɽúֹ̿ɽģǹҵġԣг˰ҪȷԴ顣ڶø˿ú󣬱ʡܣǼɣֹúĿҲһɽʯ;ǹҵʯ;ֱע⻷ڴģúɽˮûˣһѺںĶ
ͳհԶһоɽǫ͵˷ݡƽ³һĿ¶쿪ɵĴú𾪡˵ͳֵģɽһȥ㱱鿱ĳ嶯ˡ
ڹҵбɽڹҵ滮漫󣬰ϵɽֳܼʮĸӱɽа˸ǱĿ漰ڡըҩǹеҩҪ࣬ʹ̫ԭΪȫµľϵֳҪǿǵطḻúԴһڽΪʮ֡ǫԺһվӲѾĳθأ˾齨ѾɣģĻڿʽչ
ɽΪһɵòָ᳹νرռ棬ɽ˺ܶ취ԱȫͶʽ;Ǿ޴ģΪ֯裬˺ܶǫΪֵȫƹĶչʡβŻɽƹĶȫ޳ץľߣΪһ顣ɽȫʡسϽʲôǮʡΨʡңһĺͶһǮʮ꣬ʮͿջһٿ飬һǧˡ
һǰ콻̫ͨ·ͬ·Ѿý֧֣ͨΪϵɽȫʡ޽̫ºߣ̫ԭºȥ궬Ѿʼ˿ַɽĿںɽɽ˰죬޺·¸ɽ
ΪˣͨϱԺɽʡȫѧϰɽ
ǴСطɽԼΪǿӲ̬ѪֶСطòشֿɱͷλȫڶڵ廪쵼ֱʡõԺĸ߶ȿ϶
ȻǫӲɽûһɽĻ
ٴϾҪΪȫˡѧµģĹ٣󲻺ڰ
ڡͳżһͳ˹ľ壬żҲǸУˡȴżΪʡݶߵغżﻹڣ
⵹ǡͼԣʡٵָʦˣȥתһתһ̯µȥʵоƲˣѡ٣ʵǵһѡ٣һݡȥˡҾͷǾҸصɽӳԶټ緹ɡ֮ʣעΣرúϵ⣬ҸҴģɽú̿ҵ̰ۺԱġأһҪҪǮ⡣أҪϴ̰һ¶ͷҪȥϼżʮͷɲס̰۵ķȻȼ첿ȫ룬ҾͲΪɽ˵ˡأҪú̿ǮҪֻǰ˳ԶҪıһú̿оԺоú̿ۺ⣬ҪֻǶúúú̿ôˣ˵¹˿Դú̿ʯ벻ɣνеģںĻ裬ҪͶ롣ҲҪעոص˲ţܸ˵̨Ͱ󵶿桯СȦٴҸʮʱ䣬ͼΣɽȫһĸԣʡݣڸָ϶ȫܲ
ͳӢ쵼һԵġǫ̨ˣɽЩ̿֡
ɽλüΪҪɵ֧ţǹҶԱսԵġŸɽص֮һҹֽ׶εĹصȻڱϣŽüҪıɽҪɽڹеλãӽ޺ͬߺ̫ԭıԱ֤ҪһҪһãɽ׵Ĵˡ
ͳġһ뽻񡣡
á㡣ںӱ߸ӣ㣬顣أȡ٣ȥΡòã
ͳЦˡҿ벻ͳġɽϲвʮϣܴʱ䣬ֽй磬ȥɫ꣬Ҫžɾ
˵ЩңԶˡҪ쿪һƬǫֻ˸Ȧ԰Ҫţͨ;ٻ̫ԭı仯


в һ л  


һ
1911괺ŹĿƣ͹߲ע£һǽеĹѡ٣ڶȫΧ𽥽߳ظĸ
ǫ״γѲƶˡطĹִ᳹Сڹʵоƣ缰շעˡ
ӿ鼯ˡ֯֯͡ĳ̨ķɻ춨˹͹νṹȨܡ
1910׽ٿ־ǫƵĹҽṹ͡ײܷİ䲼ӷȷ˹ҵ֯ṹȱʧԶ࣬رǹɡְȨԵְܷܡһԺϡνΪ׵ԭְӼŬ괺ںƳزٵġ֯
Թ͹֮ǰйٵķʱսδʱ˳̨ݷõµԬд˵йɷΪɣһԬǫΪ׵ʵɣתĸɣΪ׵ĸɡһӹ鵳ڶɱ鵳ӦΪ
δ֮ʱʵѾˡ͹׽̨ˡǼӷϳ淶֯С
й˱ѹ˼ǧƺһͷ˳1911괺Ǽעٸ֮࣡ϵĸӳ̶ȿȡʯͷǡĴס
ȽкΪϯĿѧͬˣ³ΪǵũıվžӣʵΪǿ˵ǼǻԱ200֯ƣԱᶼˡũ࣬ɽһʡʽԱˣʡɽũĴӪ֯ϣũȴѷһͬ˻ڹڵַֺϺϣɭΪԵĹϵһƽΪ׵ϵԱ½³ԱΪصĹ͵֮⣬νֳĹͽۻᣬ±롢ϣ䡢ͳһ½ΡݵĹ񹲽ᣬ᯴ӵĹ񹫵ҲһӰǰĸͲˡ
д׳֮֮⣬רĸѧʡĽ̲Ԫ齨ѧоԺĽѻ׼Ľ̲гӢΪһоԺоΧȴʷܣϵıٳоԺǰ˵ԺڶԪоԺԺƸΪʷоԺԺˡ
֯ĳ̨һлʱĴ£ӷϹ淶齨ĿȻǽĻҾƣΪʵܷ֡ȷνṹϵı֤
֯Ϊؼô1ءܷάΪǰᣬΪǷ֯ȡޣѹ2ӡԱüκ3˲ÿ絳ͬʱμӼ4ԡ֯䲼µǼǲΪڵ١
ڹὫ̨֯ĴˣϾ״ʵ̫ˡ־ºʵΡεĹḱ鳤νǡ֯ߡϾһĵµĲνĿеβǫ֧£ȥһ꣬νڴ£ڴǰƳⲿӰԶķɡ
ϣ֯֯䲼˹Ĵ󻩣Ҳ˹ϵע⡣
ܷάӦ֮⣬ڡܷĿ⡣׼۾ĿȻùҵװǿسȻ֮⣬Ҳûʲô˵ģΪ֮Ȳʡֻв׼絳˻ҡΪ״ǣ絳Ϊձ
ͳƣĿǰУһƽĵ±嵳ʿڱߵϣ䡢Ա˵͢Ȼʮһ
ֻһѡĹ涨̨Ȼķֻ顣ص죬صˣԿչǡ͢ȼԭ򡣡֯ĳ̨ʹ̳ϵġǱ濼ˣΪڡ֮֯󣬻һ֯޶̨ߵķأֱӾԺɡ
֯ǹ淶齨֯͹Ȩܡ
ֹ֯ΪԺԺϯݶΪ90ϯ֮90ϯǰÿʡʡƽֱϽУϯȷġڣȫ26ʡֱ֡աաɽɽϡࡢ㽭ϡĴ㶫ϡݡ½ɡɡຣؼ26ʡбϺϼĸֱϽС
졣191010£ͳ飬ԺķʡΪʡΪС
Ժϯ460ϯʡȣǸݸʡ˿ȷġ͹֮˿ղ鹤ǣͷϣʱһ꣬˰ͼ˿״Ȼǫ̃塢ۡŵȵ˿ڡ˿ڴΪ4.6ڣ˳һԱԭ򣬹Ա460ˡ
֯涨ʡѡԱ550ԺȻԺÿʡ3ѵѡԱѡ90ɲԺ
Ա˿ڲĻ塣Ϊ˱֤˿ڻٵʡȨԺٿ˿״ǲֶ٣һ3ˡ
֯ĳ̨ʵˡܷȷĹ͹˾ȨķͳΪ͹ԪȨǹ͹װͳ˧Ϊ͹Ȩ߷ԺΪ͹Ķ˾вͳԺԼռ˾Ȩ
ܷѾȷͳΪԪףӵȨǹ͹װͳ˧棬ͳѡᣬԺֱͶƱЧͳ齨ԺΪҵءʡʡ⾭ͳ׼ЧУ˾ͳֱܣԺ쵼
ӷ棬۲ӣԤ۲Ӿͳ쵼ӵı顢ͳͳȨĻ
͹ԣȨͱ壬ӵеȨġ
һǾͳͳѡաܷ޶֯Ĺ涨ͳĲԺΪԺһڶԼͳѡõԺԱϿɺ󽻲Ժѡ٣ԲͳͳͳͳʲʱͳְȨ
ڶǹشľȨҶսϾ⽻ϵԤ׼
ǹҪ֪Ȩͳÿһᱨ湤ܹ顣
ˣỹӵжͳĵȨΪͳΥܻΥְ򡣵ͬƱ֮Чͳ̨˾顣
֯ϸ涨˲ԺĹݼְȨԺԺȨǲȵġԺһй뾭Ժ׼ԺȨԺ鰸ԺȴȨԺľ
ԱǲԱԱ˾ȨδԱ֮ǰ͹ǿԱɡ
ڡ֯ļлȷ˲ԺԱĴԺ鳤Ա鳤ͳн꣬Ժ鳤нꡣԱнڲʡ
лȷ岻ͬνҵκһԭΪйհǷеĲǾ޴ġͬΪͳƶڸƣлȷȷ֮
֯ȷ˲ԺȨȷϹԱһɲõԱǼΪҪһ˾ùѡˣԱǲ߼ְҲþ̣۵רڹҴµۡ߼ְԱò͹ҪȷרҪԹҴʩӰ죬ôͨڵʵְɡ
һڹᵣְ߼Ա絣߷ԺԺνʣͱѡˡ
£þ͹ˡûоӰѽԺԺȻܽмȨĲԺôȻͨƶϳԹҴʵʩӰ죬ͨԺѡپͳѡӶӰѡˡ
ԣ̨֯ǳһšںȫڷֻ鵱УԻӦչѡ٣ϣڹԺռݸϯͬʱҲץȷѾθ߼ְѡĹ⣬ǽỹ
´ˡ³һǫͷôһ䡣
֮ûʲô˲ġǫر³ںáǫתһ룬Գ³ְҪԼϸٺףҪͨŷС
ǵľƻʧء
ֻҪӺ;ҾͲд¡ǫƶ
ΪڷȨˡڴҶԱϯλЩҵչȭŵĵطˡ³еǡ˵ЩˣȻָ񵳡弰ϵڱȽϷɢβɺԭɣҪעˡ
֮ǰ˵𣿼Ȼǲܽնɱôڰеңŵһʩչȭŵ̨ĺˣ˵ũͿ˶齨ûҲ죡һֱûжƽҵϢܲûб棿ǫɶɷҡ
Ҳ
ʯ٣ɷҲò𣿡ǫЩѲ·ϵǽӵܲμݱ棬˵ƽȡشչտպȴһֱûץ
кϢѾ׿ƣûбȾԱˡ³ǫϢηߣǸӢ˴󹦣֣˫Ժרŵı棬ҲƵı档
˵ˡҪˣؽȳǧˣ¾мΪҪ塣
ŶУζ۳ǵְˡ
ԺλøءȷʵҪһ֡߷ԺҪѡ֪ݵûУ
ˡζ۳סһ𡣡
ͺáпҼǫνתϵͳ䵱Զĸ֡һĹ۲죬ǫνʵƷģ˶ЩʵʵĻ룬ңڸƶǫ̫ġҵҮ³Է⽻оݻ⣬ôνʵѡˡ˾δ˾ͳϽĲţݵ߷ԺİӼ٣ȫȨһˣʽҲһˣ߷Ժֻΰ󰸡δһ̣е֮⣩Ҫ永Աΰ2010꣬赾ξѵͷţ10ڲѡٺͱѡȨصǽ־壬߷ԺΪоΪˣ෽⣬ɽϵͳΪͳıɱֱ̣ǶϷܵشΪǵӰ죬ھбͼΪһա
Ҫô𣿡
ţҪ̸̸ܶˣԬʲô
ʵ˸ȡԱе⣬￡谻ûʿĽҲˡĴԬ˶󰲷֡
ԬǸ˳ˡýƼɡ־ӾͲҪˣΣ
û˵ʲôСԣԬεͥÿճԼٷЩʲô֪ÿ϶һ뼦˿棬ÿձʳѼѼƤ˿»ƣҲǱر඼Ǻü֣ɱܶˡ
ܳǺ¡;ʱȥõµͷˣҲ׼£档ֻҪͣ£ǿԵġ
˼һǵṤɡ
ǫһΪʲô
ҾǱ߻ʺҡֻۿһ˳ţס
ǺĵĻˡλȨأΪǫĽɽ³ĸλ
ҿءЩԵǺ£ǻ¡ҪһලߣҪҲҪңʱûкʵ㡣ҲĹϲ㣬ǶѡЩġ㲻ҪҹܺþرǸʡ齨ҪѵġһЩϢʵҲܿˣСطĹУЩʡߵļЩþ˺ڹȡްҲɱ˲ˡȥתת䶯ȹ˵ɡ
㲻ʹ£
ʡǺۿҡҪ£һǾƣǱǵĸ졣ھƣʲôϢûУ
Զ˻¯ӡϽϵ˵н¾ˣ׼ڼԪ˧
Ǽסӱǲҹ㣿
ԩӱˡûҹҡ
³ɽһڡ̻ܶ࣬Ԫ˧ûнˡǫЦЦλؽ飬ɹ䲼󣬲żˡ
ģΪʲôʱƣ޺Ͷ֥ȪĻһʿ֧
ȻҪӾǵĴ밡ҾͶһǵҲûеµȻҪ¾ӡԽ֮סɣռǾӣҵĸǿҲҪӴʵ֮󣬾Ҫָ㾯ˣǰıһ¡ҪĻ㱨㵽ʱϯһ


ڶ 
1910ǫָʾѾιԶǣͷоƶơ
˹֣ͽоС顣ԶΪ˾ͽΪֻ߰˸ˣΪˡ
ȥףԶ˾ͽ쵼ľСռ˸Ϻ󣬲յ¹½óһʮ˵һΪԪ˧ֱΪԪ˧Ԫ˧ڶΪ٣ĵһϽϽнٽΪУ٣УУУļΪξ٣ξξξ弶Ϊʿ٣ĵʿʿʿΪϵȱб
ƶСͬʱó˾ζӦְ񣨱ƾΣα׼Ҫûûӽˡ
ηоϸӦְһϽΪܲı˾˾ĻΡϽΪָܳ˾˾Ļ׼ΣнӦʦٽӦʦãУӦţУӦżξӦӪξӦξʿӦųʿʿӦ೤
ϱǫ󣬻˴Ԫ˧һȻǸġû˵ΡΪûҪˡ
ǫϸһλҪǹ״ͷչҪԵĻԭӦϴӼΪˡ
Լڴǰǫټ˷ԶϡԶ˾ͽ̷ﴺν˿˸ᣬרо˾⡣ڷԶԪ˧Ҫǫ˵ȻҵģʡܷѾ涨ͳΪװͳ˧ڴԪ˧ͳظˡ˵⽨ƶȱǷˣƶѳͣδͳδǾ˳ΪüƣҪúΪѰɡ
ǣԪ˧һȥˡ
ȥԪ˧Ԫ˧ǹ߾ΣǾ˵Ԫ˧һǫ̸ԼĿһԪ˧ǱҪģ׼ӦϣάʥԡʮԪ˧ǾͲԪ˧ǴײˡڶŹķչֵϸ֣ûбҪþԪ˧أ½Ԫ˧Ԫ˧ڱԪ˧̱Ԫ˧ôɻҪ蹲͹Ԫ˧ˡҺ蹲͹Ԫ˧Ļ͹Ԫ˧Ԫ˧ʲôأ⣬һϽҲ⣬ռϵҲ鷳ϽԪ˧ҪɵĻֱô󽫾ء
ٽֱ֮ӵУǫΪ׼еεȻӦӦְҲҪ⡣ǣÿһְӦӦΣųУҲУǫεĻ˼·ǵ䣬Ϊ緶ΧڿСԴͿЦˣڵûлôٽҪʦְˣְһЩϵ׼ͦãҲմЩˣԵȽ׼ҲǽǫΪΪļã׼١СĺӦߣһϽߴ󽫾Ͳˡ
˾ͽ޳ǫεԶȴΪδزáĿǰСҲͶʮʦԤ۲ӣҲͰʮ˵Ĺģǿ϶ҪʮʦǲҪġǰŬΣ񲿶ȫ뱱ֻǿӦ½Ǳ߻Ŵӣôأͳȹ˼÷չսԣΪ˹Ҹ棬Ӧ߾˵Ĵ꽫ӾΪĵһѡؼġӾ˵ԽԺԺУΪ󽫾βҸ䡣
ǫ϶Զ߾˴ʵʩ󣬿϶Ҫ޶ٵĴԱӦõġȷԭǣʦӦʡóӦоֳųӦشԸ׳ԶҲᵽ˹Ҿûѣ˹ߡǵ˵סʳװϵŻݣǻҪ˲С˵Ĵ˵ʵ϶ԸڵطһֱΪλҪǾõλȭȥĲ᲻ȵġԶղŵķûе͸һ£Ǿ⡣βȡˣ˹ҪעսۣƽԼŬս۵Ӣ³ɽȫþϵͳӢģΪѧϰЧµİҪŤתδԽķ¹عǰ;ץץáǰ£ƵȴҪӵʹϣҪ½Ŀռ䡣ƷشʣͶ緶ΧĴս޸ľ
ǫҪתʦϽǵ̶ҶӱΡʯ١ѫȽ˧ԼʵеľƸеܺڴΪƵʵб־Ź滯Ľ߾˵СھεȼȼϸڣҲԼĿԼͬԪ˧εҪΪþμ߾ΣҲվΣɽĵߣʸиþΡҲ˵һضģһԵľΡ
˾δԪ˧ȫʿһĴд
ҪǵܲıȷľΪʮߵȡԭдԪ˧һϽ־Σ׼һ
ǫؾĵټһΪƵĸ߼飬˹ܲıϵͳҪ⣬ᡢܲҪԶμˣСĳԱȻҲμ˻顣Զͨͨ˾Ƶáϵ׼
þ򵥵ģӵĶࡣ趨ԶǣͷĹСѾó˾ʵʩϸ£ְΪ׼ͬʱοսءصϸ
ۿʼǰǫʵоƽ˻ڲʵʩƵ󣬽ĵ
һԾιСһڹʾлһĹҲһ˵¡ǳɫʹǿȷˡҽԶڲμͬ־ǽרνֽ
ڶԼδԪ˧һְԲҪ˵ˣ֪󲿷սѵ飬ˣǼһոµĹңϳҪص㣬ҪӦ仯ԣвԪ˧һˡΣҲҪԺҲҪˡ
ŵģԪ˧ĺܶཫ˧Ϊлĵ˴󹦣עҪдʷģ԰˹Ѫս֧ںڹ̨򵩱սʱӱָӵĵսۣ١ѫƽʢָӵĽսָۣӵĳɳ͡սۣԶƽϣΡϼĽ춨ɽȫʤ˾ͽأ˳֮Уʤǧ֮⣬ܲıνȺսߵԪѫǣһǹѫ׿Ԫ˧òأȫӦãԪѫǣһǲԪ˧εģΪʲôΪǶȡȨʤʵСĴ̡̻ܶ࣡Ҫţʮ󣬶ʮʮٻͷڵĹʵСֵһᡣԪ˧θţٽرսĴ󹦵ĺ裬壬˷λҪһԪ˧ģڸ˭ǲɽңԶŬӦΪԪ˧Ӧ׷ڸ
³ɽԶʱ̶۾ʪˣǷʱ䵣³ɽֵˣŨҵĻ֡³ɽսŻԼǫҳ϶Ӧɽ֮ףϧӢţڿͬɹŸԭˡ
³ɽڹսԪ˧Ӧ˾ͽվҲ³ȣҲԶλȣԪ˧һְҵ𣬱ϽҲˡ
˾ͽܳĻͬһ롣ʱ˭ܸ³ɽȣ˾ǵĺܵ˾ͽܳЭ˾ָȫд󹦣ڴУ;滯Ҳд󹦡ϽǱġܲıӴԶϽҲûʸܴ˾ˡ
úãԶЦλĻǡһپӵĸ߼Ҫְڲھأ
Ҫǿĵĵ㡣뿪ӵģһɲھΡǫأ廪ʸˡɽǲıҪ֮һڶЭ³ɽսɾˣͲ˭ҲԤԺ廪гһջصӣҪӦľεġƳڴ󳼶ǳ࣬ԱԲʢƳΪβѧһѧˣһֱǿӵĸ߼Ҫǿѧϰѧ£Ҫѧǫ
ͳվ˵ϵٽͶϺξҪְսôɽȣչƶľǸɽͬ˧һľΣ᲻вõЧ
ǫ˿ͷνʣҪˡͰ졣ǲܻͷȥ׷ȥһ˼·籱ϵͶϣôȥҪˣ˹ҵĶԪǹҪֱ׳㡣ǫ룬ǽҲйģ뻪ڶսɺĴ˷ˣĺܺáдŸңԸأƺ׳ɼΣʸ
϶룬Ҫо˸߼ٵľ⡣Զ˾ͽʱҶӱʯϽΡνΡƽѫ̶ء谡￡Ԫ顢̷ﴺ֡ٴʮнΡ
ǿεһ˧Ͻʮн
ȡӢĺ衢ƽԡТ׼С֡еܡɡ߻ӡѦš׼ɽ𹦵21ʦٻٽΡ¬̽ïֽӹС֡ҵҫ硢45üٻ׼Ρ
廪ϵͳһûΡƽΪϺ˾٣ĽػнΡǾ־ֳΪܲΣԻ˾Ρơ֮ʸþε鱨ϵ߼Ϊ뿪˾ϵͳ뾯ϵͳֻܱ辯ˡ
ȫ׼ϸ߼ٹ86ˡοкǱڵĹģεĺǺܸߵġкδ͵Ŀվ켫٣ǹɺӵ㡣ʹˣǫζ½־ĸ߼˵ҪǿվĽ裬һҪУֻ½ˡ½ڲڱ̱ͨűϵͳֵĽҲҪǿǾԺУҲҪǿ软ٽλ˲˵ȥʿѧУһͷˡҾýУľǵ˶ǸˡɽҾͨѶϵͳĴʼ֮һڴҶеͨҪˣɽٽӦ𣿻з粩ʿΪձս˼Ĺס͹۵ؽǿȣֵһᣬ½ҲǸСӣվȴǰģѾչѧУӵʮܷɻˣ緶ΧھӺյĻ֤࣬ھսģ
µףȫιȫιʽչһգڻþ¡صʽͳǫԶϽΣԶνʮнΡ誵ųԼ־֯ʽӰ༰Ϊ˼ΪʷϡգлýȱιԻнϵĸ߼ϸɷ˵ȫ߼٣ΪרⱨʢΪ׳ӡ귽潨׿Խѫ
רΪ׼ϸ߼ٶƵľܵرǵɫϣͦʽϽӲӵļ¡컨ԼʾʸѫԵüΪׯϡƵľα־֣һʵģһսѵü֣ļ׺нɫĹպͽǣ׼ΪһǣٽǣнǣϽΪĿǡѵľϣȡӲʽ¡⣬Ҳ˾֣컨֣ǹ֧Сڡͷֲڱ̱Ȳͬ֡ѵɫ֣ɫΪɫΪˮɫΪڱɫΪձɫΪɫΪڱɫΪͨűɫΪ̱ƵʵʩƶѧĲξȣͳƣ걨У֮ࡣ
ٽ¾ٵιɹ֯Сμӻεнϸ߼ȱϯˣϽʯֶδнΡ￡˼٣ıصĽ½ƲȣδϯʽΪź
ǫԶ̷ﴺԽԪ˧֤鼰¡컨³ɽС
³ɽ󣬸ǫİţЯ³»ص˱㼰³ɽĸף丸ѹסԷ³ҲŽСѧ飬ǫ񻪱һࡣ
ǫ˵³ɽӦõȻˣԶǹԪ˧ʷԶĵλЩ㱣ãˣԶסȵٹ⡣
³ɽ󼫾߰ٳ嵭ıˣܸлǫɷǰսǵĹػ³ɽˡǸ˾нķ⣿
³ɽԼƴġ³ɽŬڹң֧Ĺ޿صľ޴ʧΣĲΣԼҲΡǵĸ߼컹ȫӦʱı仯ʿӦõģӦᳫ־񣬶ǴƽԱΪǶԵģǸʯǿ׼ģֻУΪ³ɽصΣԺٲܷˣ㰡ϣҺ;ӻģô£Ϊ֮ˣӵİ࣡
εıǶԾϵͳ͵Ŀ϶Ͱ1911ȫ˺оɽʷ޾Ļ⡣оǵľΣǰҲΪרоĿ⡣һЩԵˣΪڲνʸϽεģҲ׼λɽϵΪϽġΪԼһЩԵĹϽͣннһٽεĶʱε1ʦʦԵ1ʦȫĵλԼְнȫԵġϾͬΪʦĲ￡谡ءԪȡнֻٽһ˵Ƕɱ̫࣬˼ŵΡΪ˶ǲԲΡ
ν֮ܵǫĸ߶ȳޡΪڸ߹»ǰԡβȫһ澵ӣΪԼľڵ˵ģЩΪζģޱӵģȥβһȣö𣿶Ȼܵǫ˾תԣװҲѵ


 ββ
ν󣬸ݹܲıָһи߼뿪ӽϾѧԺ߼ΪµĶڽޡǫ󶨣ܼ41ˣߵΪٽ͵ΪУ
Ըڸѵ֮ǰȫ־ͳټѵ
2ʦ6ó̽׼һԱ414գ2ʦѵ3һܹͬͳܹܿˣ̽˷ܡ
ͬе3ְڳ̽ڲμӹ֮սĳóûв֮սǹΪҪһζս͹ģԣǧ˵һҰսԾӰȴСμӹѪսΪ˹ڵһ͸ոջϽнĹʯУһ붼μӹǳս
3ż٣һóųȴó̽ͳϤ
ǲμԷΪǾٰĻӭᣬǫų̽˼ҳǫ̸ǰ丸Ļ棬̽û޶ʡײҪѧϰ֮һȥĸ3ͬ²óóͷ
̽Ҳյͬսѣһó׼̸˵龰ʱ˲Ǹ೤սʿ˫˫˽С
ǫ˵ļϲ£о֡̽ͻƽԡɽˣǫ磬ƽԺͳ֣̽ׯϸݵزξģ˴˺Ϥ
ǫϸ˲ӵװѵʿԼϲ˵ǵһи߼ٵѵҪΪ̬ʲôǳ̬Ǽҳ㷹ӵװڸ£սҲҪʱ¡ҪԼְѧԱһʦ̵Ķѧ֣δսʽȥһˣսΧ˲ͬǰķսҲ˺ܴ𡣲׷µսӦװµսģʽǾһ̡ҪѧϰҪףҪΪǡЩ׼УɽмŲɹĹǰ̣ҪϧҪϱҪ¹ǽҵˣܻǻµĵλµĲȥҲְܲĵҪΪ̬һһӸ㲻ãҪĺС
ǫϲºӰÿһѡ鼮Ķ⡣
εδձ⽻粨417䣬ܾƼвһɱһձԼ佻̸һйˣɱһǿдߡ
ձʹԺ弪յ⽻н棬ֱܾձ⽻٣ɱפ٣ΣɵΪҪйͷɱʽǸйϵޱαйе
ӴԺʹ⽻˾˾ֲܾࣨ͢͢δ֪⽻ҵԷҵµǣ
Ǻϴ绰ܾ֣Ϊξвʽ⽻ݵձˡûнӵ绰绰Ǿֱ崦߽ӵģ˵˷ʣȷ֤ݡ
һֱͨķԶ˾³ç
룬ûȷ֤ݾץ˼ҵ⽻پͲ³çˣֱơԷٲ˼˼ұϾʽ⽻Աܾ²Ϊò״򿪵⽻
ٴ֣ȥɡƣֱȥüͳǵ绰ϵǧҪ̬󡣡
Զֵȥ˺ãýǫ㱨Ʊͷձ⽻ٴ̽Ҿװİһ飬Զһɱṩ鱨ľȻǹֿܾƵܵȷʵܲ۾٣ܲ׳ϹֵܾĹڣйձ⽻ٴ̽Ҿ֤ѱգ˽ͷƬɱҪ鱨д嵥
Զһ漴ָе˵ġܾȻףס̰ձˡ
޲صġл͹ɲ޼ɵˡ½ǰ⽻켴ɡǫ˷Զ£ЦһձסˣǱлٷչе˵ġôôǣǻΪǴء
ͳǸ㾭ýҪһƽĻ
ǵġƽչĻܿ˼Ҵ衣ôȡ֪ձۺϹǣҲҪ¡ڲǸˣձ˺ʵǵμҺʵΪСС⽻¼սģծӲǺùңҪףй˿Դ෽涼Զʤձ֮ԼһսܱΪȱһǿģܹƺ۾ͬˡǺû취½սȫ֮Ҳδ˺á
Ȼ⽻ձʹݳʾɱһ֤ݺձ˳ĬˡܵĽ治Ϊ֪419ɱһڱѺͷţ漴ǲعɱһΪ˵һ򡰴ݲϵ񡱱⽻١
ɱ¼ʹñ䵭չϵ䡣ڽеԭͳ̸бзͣɽȲйһԭͳȱ͵ձȻϣͽʯͣԽʡ޶á1911ձɳһɴʡǣͷŸ̸ʯձϣйʯ͵ֶؼԼǷձսϰҪڼ۸ϡɱ¼ķзֹ˸̸С
ձפʹԺ弪426սפʹʹһʸ⽻ȨְפʹĸǷΪɱ¼Ӱ첻ö֪Ժ弪ڻعڸݽһܱ棬лΡáȫĲǶлһȫϡ
Ժ弪ΪǫڽרѾɹȶ˾ãδֵ۹ԤϵľñƸĸ˳ʵʩ»Ԫĳɹı־õȶ־ǫƿйơйġǱڵķɾɽԱ鲼ȫ˵ˣװ𡣹вʮ˱ɱͳİɻᵳܵǰδеĴ˲ڶĺҲȡˡ
ĿǰйһԶɽвΨһĶҲǫǿеּڰصġطֱĴաԼ㽭˲ͬģɧңɧܵѹһЩΪִСطĹԱְ;桭ɽѡ٣֤Ծƿصġ
ھ÷棬ɽƶĲĹҵͨ˼ƻϺϾ人̫ԭΪµĹҵġڸԶ˼ɹŰ˷յȲŵİ£ԶǧԪĴ豸ͼڲɿ֡ú촬ҽҩ硢ʯ͡ˮࡢԼӹҵȫ濪ǡ͸һлݡܲѾͻʮֵˮƽɽʡڽµĴ͸ҵݿɿϢɽĿͻ120ֵˮƽ⽫ȫѹ۹ĮȻ֮ǵ֧Ĺḻ֮Դһ乤ҵɹһǿؽӰ۹ȫսԡ
Ժ弪רŻ˴εƪлľ¹ҵ̹ĳɾҲǡ֧Ĵɽʹ㹻ʽͼ֧ڻؽԼϵľŽвܷ̫ԭ人ȳнľѾһԵ½ˣҲȲӽ䱱ĲӿʼװʽǹһոµĲǹԳ˵۹½۲ǹɽڱҲչѸ٣ʦѾձڱ½ʦһ36ŴھڵڱšáСھ̻ںʹȻڡݿɿϢǻһеĶʽػǹͶԭеͻǹܷشĽЩɽ½ӵĻʹݵ½ΪɽżѾﵽ򳬹˵۹½ӻϵҽڽСߣʦװϽϺͽӽ½16͵9ʦ
ɽװѸԮ⣬оɽı쵼װоרŻ˵ѾоʮһЩоɹҪǵ¾ӣвȫա
лľ·棬Ժ弪ΪĿǰɽδӹģά1909ˮƽ۹նս൱ѳ۹ĿǰľˡԤ۽ĳɼԵġ1910궬ܲı֯Ԥ۲ӵĶ˲ݲʽšݹƣȫս֧ǿ֮ʮʦʮšԺУĽ豣֤˾ٵĴĿǰʮһͬרҵ͹ģľѧУ½ۺԾУϾѧԺ½ʿѧУһѧУݺѧУ֮⣬ǽ껹Ͼһ¼ΪҪĿϾ½ѧԺ֮⡣ǻ˺ͨšա̱רžУԤУѧԱѳˡԴˣѯ⽻͹ΪάоӹģǲҪӴĺ󱸾ٵġȻɽŴĴ㡣֧Ȼ˷ϡ
˵ɽıʶǿ۹ǿ֧Ǿ鱨ĻԽԽˡǳרŵķҰȫܾ֣һЧרҵ鱨̥ɽ鱨˵ڲԱߴǧ֮ࡣ۹ĿǰרŻɱһǱûҵġ˵еڻ⼮ʿܵ˹ֵܾļӡšڱԽԽˣһʧˣɱܴһԱϵģ֤ʾܵˡ߷ṩһЩ֧͸¶ļϢɱǡ۹Ӧǿ֧ǵ鱨רŵĻԤʽҰĲľĶ
棬Ļɽͬʱ˽һиߵרҵѧԺĿؽĹҵ˲šռ̶ǲȵģ˵ڵʡݣرǾûΪʡݸչĽϺã߽ʡöࡣڳｨһѧרպѧԱ⼫ΪԶ
ɽڽͨĹעͶҲǾ޴ġϢ˵֧³ũֲֳˮӹҵֳͿҵĳɽƽ֧·衣Ŀǰ·Ѿͨ··ڽʩУ·ԤƽͨѾӪľߺ󣬹֧ݹϱĽͨߡ뽻ͨ滮¤·ݣѾ˿죬Σ֣ݣʽ⣬֧ǻ滮˾·ߣűе¡죩֧һ·רղѳθָ߽ӲָӡΪˣ֧Ƴܶߴ3500»Ԫ·ծȯһ˰гＯһڹڳＯ̫ԭ̫ԭ·ҲԤ1914-1915깤Щ·Ľ裬֧Ǿʵ֧Ϊ˸޽·ѾｨˡյϢǼƻʦһʦ۲Ӹı࣬ʦΪ½ĿǰδȷеϢ
֧ڿҵ̽ϵĳɾͬɽ֤֮һ˵ֱַ˴Ŀǰδ֤ʵʯ⣬ͭٿ󲻶ϱ֡ϲѾȷһģܴٿʯҪڵ¹ʯԼĳԽԽΪ֧ҪԴȡ°µĽױǮ
ɽ⽻ϵ˵¹Ҫǵ¹Ϊ֧ǵľԮı֧¹ھȫ¹֧תƾ¼رǻڡըҩƷ촬ȷļ⣬֧ǸУн̹٣ǵ¾١֧ǹһЩֲӣڱ̱ӻ䱸˵¾ʣꡣ¾ȫɽʵҪءӢرǷԴǣ֧Ǿʵ԰ϵȷֳصİȫвգʹרŰݻңϣĳЩ۹ȡõϣ֧Ǿ
ֵҵǣ֧ںĽСȨֻһ4500ּѲԼ2100ֵѵвȷϢ˵֧˵¹ǱͧǱˮͧ޷֤ʵ
Ժ弪֧ܽѾһˣʵȨʱ䳬һ롣Ҹ˸о֧¼ص㣬һ࣬ڼ첿Ч죨òһڱѲ鴦ʮи߼Աİ֧ģýǮȽѡʱƣ֧Կ˷ıԽٴռϷ硣Ŀǰϣɽʱһ֧ĹԱ顣ǸЧļȾ֧ЧͬնˡǷƵƹ㡣֧쵼ȻӴͳ˼룬ΪзιɵռִнΪϸ񣬼ʹһЩȥֵôСҲϸڶԷɵľη֧ȡĲȷĳЧǾ޴ģڱһأǧˣƲˣΥɱǲ޿ѻġΪ׶ִнΪףڸдﲻĳ̶ȡ
ҸΪֵǵĲ侭õĸգ֧ɽؽּ۹ڵʷνİɽʷϵһЩսѧУͳһ̲ġʹ֧ԴӾΪ٣θַ۹֧Ǿʵǿˣ֧ѾԽԽΪ۹ǿĵ֣۹߶ӡ
Ժʹı水ݽȥڵ۹ڸ;ι۸оͲ֪ˡΪ⽻٣ԼΡ


в ڶ һսѪ һ Ѿת


һ ´
19146£˷ջıЭҽѧԺЭҽԺͬʱɣС˷רμҽѧԺ丽ʵϰҽԺɵ630磬һ޷ӣʽ˽ڶЭҽԺŨʽ¥㳡ҽѧԺжʮ·̣ձе滮ЭҽѧԺ˴ѧܼĺڽеδͳίİ칫¥
ʽ֣Ժνʣֱʡ汱г廪ʿ䣬߷ԺԺϯݣ⽻ά߹ٳϯʽʾ˹ٷӡԱдԼиᡣֳϣפʹǶʩǲܲڳġݰֳļαʯͶ³˷С˷ȷĽά䵱һͬ롣С˷ճЭҽѧԺЭҽԺѡַеõ˱ĴллĻҽҵٷչΪĿ˷ջΪйĽҵһҡ
С˷´֮Ժν´ǣ˷ջĿʾĸлθ˵ЭҽѧԺЭҽԺĽͶʹã֤ΰꡣĹͬŬ£ЭҽѧԺ޵һҽѧԺЭҽԺ޵һҽԺ
С˷ϣڵʽϼǫͳźǫȴû¶棬⽻ҲûгϯȻŷͻľйءС˷ϴ޵¡ѷͳǫ˽ţֽǸѷ˲˽ġߡ
ȥйͳڰͶսڼӦѷڰ׹ǫ򸾡ºѷС˷̸˶Կ˵Ĺ۸У̹һˣȤĿ񣬶̵ļ⡣Ȼѷͳζ˵޽˵һ͹һߣйкԶ·Ҫߡ
˷ղŶҽѧԺ͸ҽԺĳڻеŹ˾ǣ´ٳɵģԣŹ˾³ͬС˷һͬĿ˷ջԪľ޿йȡ˾޶йⲻǸСĿ
ԼʮӡС˷νʡʿ䡢ά˵ͬǰͳǶʩʹҲһͬǰ
ûȥ֪ͳټһҪĻ飬Ȼоάͻ¼ΪûʸμǸ顣
1912ģͬʱĻˮҵ1911괺ߣر1911ٷˮʹ˹ָȫҽҩҵʸľҽβ
Ŀų޹ĳһ·򶫶ȥֳһλŶĽ֡
ձ˾ı̽ٽ߹󲿳кָʾˣҲǳԶٷ
ҪҲ롣Ц׼ǵһٽģнˮɱҸߣ˵ձĸߡôʱվż𣿡
ٺ٣ҽ˽£ǸЩͷԵĶ˻ǿ200Ԫǣٸ
ôëϣǰı׼ʯͣڵڣй˶ǮˣҪȥ
ܡ̽ժ¾ñ˰ѺˮȡҪ˽£ûʱˣټɡǶٷǷţ㡣
ȵȣ˵ŷ޵ܴ
ֲ̽ñ˸ľ񣬳ԼϾɵ̩ɽƽγȥĿɽ¿ƽγ̩ɽƾ͹ںˡҲǼ϶һǣûء
̽1911һи߼ٶѵҵ뿪½ָӸλ齨ĺձ˾˴ı˾ɵһܲı̷ﴺнΣ˾ļ֮ߡ1912꣬̽ڷУѧԺѧϰ£ѧ˼ݻСҵʽת뺽ձ˾βı̷ﴺҲʽܲΣ˺ձ˾١
ע⣬ձǾֲǱ֣ͳĽͣձƽ½Ĺ֡
1913ݾι̽ٽǾ˾ıӦ;Ρ
꣬Ѿȷڱڹĳ̽ڶһСĺԺʽڱ˼ҡ
еĳи1912꿪ʼġ֮ǰһķ֤߹١ȰӪαгнίԱḱΣɵ廪ΣгӦ豣Ľͬгиĵڶŷ÷Ҫǽ³ǣռԷԻذǣ滮ͳڵĴȺ籱ǰԶԳϵûԼİ칫ѡϽܲıܲȴܲ¥ĽѾȺʼҲк˾¥ͬʱĻдƬ¥̽ЩȲˣΪĸ1912һزҪԾǷĸ֮ĳ̽ĸ뱱óԼܵľãڶСԺӣĸ뱱Ҳĸβ෽ģ
ЭҽѧԺ丽ҽԺĽǳ̽ĵģΪдҽѧרҽѧԺҽԺ̽аĸ׸βͷ˵˿෽ڻСĸ׼ͬ⡣Ϊܵڵս⣬̽¶Ҫĸ꣬Ϊ֮ԲƴۡЭҽѧԺĿ˳׸ĸװϣ
̽صļĸ˵ԼҪԶҪ»߸ʱ䡣ЭҽѧԺЭҽԺѾʽˣѾͬ°סԺǮ鲻ҪǿˣšʱסԺһҽҪ죬Ҫ鷳Ҫ»Ǯ
̴ţûʶȥֻǶúùϵĵأɲܹ˾ϣ
ȥ°Ĺѡ٣̴ţΪũɽίԱĸεѡԺԱԺũҵũũίԱᣨũίԱᣩĸΣԺ֮һķó̽һ㲻ؼҶסᣩϱһͬҲڡ
̽ڼֻ˰СʱϱΪ׼ûϴ·Ͻվ¾´ŵʮԱһȵȻ˺ǰ¹
Ǵŵĸųųǹн
̽ǰŻվȺ𳵵ʱһֱε¹֮С¾´ŵļߣһнٽ׼ԼУ½ձ֣פൺ¾˾ʩ˹ٽһ̴ӵĲı¶񡤵άУͬһͬǰάУյйʱΪֻձ˻̣ŷ޾ҲԶйǲһȺŲǹũˡȥݵеϰĵ¹ˣ˺ձ⣬άУԻСֶӽսʮָȤܺձþ޴󣬵ϬСֶͻƽĲõķߴ̴ˣǾսֳߵȡʤʶսܣӮ˵άĵ𾴡º󣬵άУ߲̽ƣ˵һͬм䲻Ը˵֮
ϰ½ǵ6ʦ17ü16ʦһšս۵춨λĵ6ʦԷǿƣȴڽ¶õֳĦϰܲı˾ͽϽĺȲʡ
ȥеݾϾϰˡ¾йչֵĺձսΪȤй˻ǹϷɻļ󣬵¾һֱѰ뻪ںձĺ֮ǰɻֻͨѶй˽ػǹװ˷ɻӵҶƬĸ⣬ʹ÷ɻΪЧĶԵعˣзϰչʾ˸ЧĶԵغըõ¹˴һǴûйƵɻǴϰĴӻȺڿս֮ݻ˵¾أϰҲһ浹ûʲôͷˡ
һθ¿죬̽תһֺռս
Щǻ˴󹤷ģսγɸǸѪĴۣǽ꣬ѾļܷɻԱˡװס˵¹ˣ
ݲúһǰ¾´ʽɣںãͳӼų谡ųȻȻǱ𳤡͸ͳ̸ԭҪ󡣳̽ؼǵͳ˵һ仰ŷ޾Σգŷ޴սԴսĿԼǵ¹Ҫѧϰرǵ¾ڶԱ鷽ľ飬¾ֻСѧԤе¾ºĿͳȴвͬĿԣĿͣˡ
е½е¾ºĿʮ½ĺձȫ濪¾תڻڡѧ׼Ǳͧһؼйޱؽʽȫͼֽתø˵·аһܵ½ӭҰսСڣڼΪ㣬ȫز250Ͱ50ףھȴСﵽ75mmڽݻٵзºػǹһںȻʹú󣬿ԼǿӪֶӵĽ¾Сڲ̫⣬ԱƵİԶǹʽػǹʮָȤ
̽ע⵽𣬾𽥽ս״̬ܲνսʱ״̬쵼24Сʱֵƶȣսܳܳһ˼ظλܷΪ׼ʵʩĴΪƽݡĴϰΪϰУܲȴδ˼ս״̬ܲˣ˾ձ˾Ҳӵ˹ܲıָҪ׳սֵƶȡ
ƽݡϰָ´ģϽϰָӣģܴ󣬳ȫμ⣬פܵĵ1ʦפ人ĵ14ʦԤμӣʦĲѾʼɽˡձȫμӡѾɵӷתϡݡīȷȻڼӽѵͬʱ䱸ȼҲˣѾս״̬
ЩͬѰζ桭
ټһºҲ죬˰ٻλ̳˷ġѵϴڰٵ۹϶˲˹ʡбɱϢ
Ϣںձ˾δѵϴʲôˣ̻ᷢʲôʣ̽˵ѾʶͳһǰԤԵŷ޾ƽԤԶˡʱȥ¹ʲôĺ𣿳̽˵ͳƺӦָʾһµķԡϣԼȻڷ谵İ칫Ҿ֮ͷ谸ͳĴܼŷȥ˸绰ͳûʱ䣬ͳŷ˵Ǹ¾´ŵĻͳѾкȷָʾҪˣףһ·˳ɡ
̲ıýվˡܲζԱĽУѵ
̽վԼǸɫƤȻ泯վȥϰӸ̽ЩϰԼˡ


ڶ С˷
С˷մƽγͷϸӣòϣۺƯƯĽγλǳߴ綼еĳӣǸع˾Ʒй˾ȻƳƯڡ⣬ܺһ㣬󣬶ұ𲻺á
òϣǵѧϰǿС˷룬Ǹ㣬ԺһЦСӵйѾˡζŴǰ»ЩͨȻȥƶܶϴŵ΢Цδһ߱ۿİ˶ߺ¡ңıѾִϢġĴֵ֣ߵƯ·Լɻƺɫ䣬˹
³ߡάǱ׼ʽӢС˷յ˼
һνĻʼұԺлġӳ˼оѣС˷ոеһ˿бˬ⡣
лл𾴵ͳĹۡ𣿡
ֻ˵ʱġάЦЦѧϰ˹ĺܶƶȣۡơµͳѾ޽ˣ˳ĻڣͳͿԵ¹ۡ칫ˡ
ά˺νʺʿóλӡͳ۳ӭλɣδλԴƬ̡
ɲڸɢɢ羰̫ˣǳС˷άĻȴȥȴ
Ȼԡν˵ٴĴҲˣ̫ȣýȥ¡飬ҽͳõĲȡ׼˽
ɡλ׳۳΢ЦӦѾŸ£ϤǺЦ֪γƺͬˡ
۳ǱѧãѸѧıҵҵ빤ҵ칫ѧƼȥ˱Ϻ׳Ϊǫ顣
飬νĿС˷պ͹ά򱱶ȥǸͳȥģ˵˹ͳǵĺݺܶ࣬棿
׹Ϊͳۡͳ˵ڣͳĹҲУ͹ģԣȻ׹ȡ۳Ŵ
ͳþͺˡȷʵСЩŷζڶСʿŲԺ䣬ʽ¥Ķ¥סǫļˣһ¥ǻ칫ҵĻס飬Աʦ飬ͳ칫ŷҲֻռԺһƽСʪɹⲻá칫룬ǫ׼˵Ҫ
ͳ㡣νѶ߳ĳͷͳһؽڼͲҺ˷ֹһζ̾ļ磬ʵӦ͹ͳˣǾԺȰɡ˵ͳ̸ʲô£ʿ˵
ٷż߿šЩŶֵӰСﰡʿϷֱܿա
ţҾûԴҲвˡ飬ȥһʣĻ黹𣿡ʿĻνʣԻԴʵҵŵ΢ʡȻֱԷչѸͣӣ֣˾鲼ȫһЩҵγʵϵ¢ϣ绪Դ̲ݺг˵𽺼е졣˵Դʵҵһҵ㳬˸ʡĲܺ͡
õġ۳Ӧһȥˡ
ҪͳƷˡνʶԶ÷ĳЦ˷Ҫˡ׼λүʲô
ΪнˮߣҲܲס󰡡Ҳܼأҿ壨̳ǣĽʣû˵ֺ죬ýǮˣ˵ȥ˭ţʳʲô׼͵ģ˵˼ҲϡԵڵйˣʦҲ֪ʲô罫̷ڲ輸ϣλԱɣȣȵ÷Ǳ̳ϳӺһС輸λ߹ʱʹá
ԴӷȥˣŮϻƸʢˡǸŮͯȨ汣ݰúۿͷءνǺõĳͣӸԼʢһ룬˵غȥپ̹
ѵǸƻԺˣύҲͨʿҲҨһ÷ȴνŵСš
ǶĿ⡣ڴ˻ѧڡˡˣܵϯлŮϻ˷ݲ£ĺˡٲ˿ڵӣʮ꣬ȫ˿ڽǧʳӸϲ˿ǿ϶ˡ
Ʒ׵ĴҪϸ¼ĹڡŮűص治̫̫ˣ˼ƻ֧ߡ
ƻ͸ݵģ涨ÿԷĺĸ轱ĸ辭ô۽㷨ȡḧѡȴ⵽˹ĵơ
ȻƳƻǽڱдʩռĻϵģлڴƽҽʩͬʱǿ˼ƻ񷢷űҩþߡ
÷ݰһȻ󲨡Դ̹ſأûһܹŮء˼ͬߣһƬԺνͣȻʵ޷˵Աǡ
Ļɢˣסͳںء۳ıǵ̸ν֪ĻŷǸĪĴɱġν˵ŷ޷Ĵɱ¼й̫ңԶˣйֱӹϵע·ӵۿƲĹʢֹũҵνʸɾΪһʢˡ
ֵýũҵŬȫ1913곬9.23ĶʳԼ4150ڽƽĶ450ʳ⣬ʹùҵһ˴ͨݣǰ޽ĿԴһǧʳĴֶѵ
ʳҵ˰취ĵصĿѶĶ취һˮ˽Ƿϵĸ¡ߵøΪԡڻҵ𣬵һγ˻ѧϡûѧϵĵĶ800׽ʳ⿪˹ǰʵĲز㣬ͳԻʴĸù˼ɼϸԵĵֵֻӪũãδȫƹ㡣
ƵĿѻܵƣΪˣɽԼ׵Ŀѻı֮ͣڿѻܸߵɽʡɽ뱱ͳѵ롣Ǵνʲμˣͳ˸⣬ʡϺشͳ˵Ķʷһ󲻽⣬Ǿǻƺˮ⡣ԭΪˮӦһЩȴô¡ȥһ飬Ҳרҡ
Ȥνܵѧרң۵óˣͳԡⲻϳʶı󾿾ʲôܣרҲ󲻽⡣νʺɽٴλǫǫ˵ĸоս˿ڼ٣Իƺεضлķϣɳӵˮˡ෴˿ڵűĵҪʳˮʧӾ磬ƺӷľͳΪ˱Ȼ
νʽͳжϷ˱ʷϵļȤ˵ǳһ飬רоͳĽǷϹɡ
ǫɽ˵ʳķкֲܶ࣬Ǳ취ʺϷĵطȥо·ܱԸʳṹ
ҺĶķҵˡĿѻĻͣˡ
ӵ£ʳƷֵõ˸ƣϸ׺Сռı40%Ĵ󶹳ΪϼΪֵĻʯ֯͡ƷƷػ˲ѹңֳҵ˹ʳṹʳϰճԱӳΪʵͨ½ɹżеһϵߣķΪȦһ汣˲ݳһţĲΪṩ˴Ʒļ۸ʹóоˡݱͳƾֵĵݣ1913ȫо˾Ϊ48.5ÿӽһˡ
νʿЩӡιĶԱˣȥ׸ϿũҵϺ˲صĻƿǿ˸п˵վסˣ˭Ҳ޷ȡˡ
ǵġҲ˵лĻҵͨԼĳɾͣǽϰյĳԷ⣬һеķɱ͡
С˷տŴȺǵľǴ߳׸ղŵĻоˡһˣŨȤһ̶ȣݲ֮ˡ¢Ϸ֫˱׼ʯͣС˷Ȼ緶ΧڵĶʱңŷͻȻıеģйĴ󲿷ֹԱ׷ѵϱζʲô
ͳλ˷άӭǰȥΪǫſˡ
ӭ㣬˷ǫӢк˷˴֣лĿҪμʽģˣһҪĻ顭ұ˱㷹صвͣƷв͵ζɡ
ʤҡС˷ɨŴ߹ĽǣǴ󶼺ᣬľװԵú䣬ͳΪŷ޵ľƻᲨ𣿡
˵һɿ򣬻̫ƽһ쫷硣
ǷȤ
˷ûδ֪ı¡ҪĿйʯĺɽйҵʯܹ̽˾ֱϲһ˵˷չ˾ļ̽ȷϵĻֱĿ̽ȫй˶ɵģ豸ȫݻõϢһھղԭѾǧ֣ǰΪõؽͨʩΪƣͶЧȺܺáйеĿ̽ұڷƵĻᡣС˷ԳϯЭҽѧԺɵΪҪĿзֱչ̸ʯͻйһոµżΪǰĺãȫ¢йʯӹҵҡ
֮ǰ˷հݻѷͳѷͳתһݸй쵼˵ױšС˷տˣرܵݣȫ⽻ʽģѷͳʺλйߡϣΡá෽չĽͺ
йھʾ޶ȶйľã˽ڣȹΪѵһʱ⡣йгȫ濪ţЩĴ󲿷ֶΪĶعʣע˻˷ղŶйгŨȤŰҲӽˣڻرǻըҩҵйչеĺڣĦҲʼįˣǶסйĸ·ϣйδĽзһ
£й쵼˳˳ˡС˷տй֮ǳɹģǻõĶԤڣйķ֮һսⲿʽڷչĻҵȻļල¡ĳʱ䱻ӳһһ̶ϻйĲΣŵйĴڷչǼΪĹҵĿɽ޽·Ȼйص豸
С˷Ź㷺֪Щĺ⣬֮仹ǩһϵЭ飬ҪںͺաйƺںգǳŵѲ󽢺ʮ𽢣ձ˴ݻٵĽӡС˷ղǣй˾ܾΪйսҪ󣬵ȫ򺣾볬ηʱʮֻٶƵѲ󽢺ʲôأܶձ˹ʲôвأϳ̫ƽԶ˾е˼շսС˷տȫܵģǸĵԶ乫˾Աձ˶йĺϷ͸ĺѧԱѧԺѧϰ͸ֵһˡйоŻ˵úãԶˮʡһ֧Զ󺣾ҪĹҪʱ䡣ٶʮڣձȫѹйԣԷйûκεĹǡ
С˷Ҳйɽʯͽܺŷй˾Ȼ粼ˣѾȻĻеŹ˾ȻйĹɷݣ丸ζ¾ϯĴй꣬йͳżΪ˽еڻейṩ˴豸ͼӵиĲٹɷݡйҵڻеİʹйڸһٳԽձ
ѷ1913׹ġС˷տѷѸ쵼ȫҰġѷϣӰ첢񣬾ޱŷ޻һйѷһӭģرΪձΪе£йɽϿɡѷͳĻ˵ǣһйڶȫ档
С˷ںõһֻнеģȲܾ࣬С˷ʮ⡣ǫͳС˷ʯͻĺҪȫ׼û⡣ǿԼֱĿûκεơתѷͳϣڷʱй̫ƽȻסŨꡣ
С˷պͳ̸һ̸ľܱͳСƿˡͳӢȻ⣬ݴ˵ͳڼܳʱ䣬ͳĿȻԡǫؽйرйʤʤżϣС˷ȥһС˷ո⣬ɶԱú󽫳˻ǰɽӲѾľ߹ģɽȻȥֱ˵಻Զֱǰ뿼йĲˡ


 ƽ
191476հɫѾ谵ƵԤʾһ꼴٣ָֺ˾ͽʱҲĵ14ʦʦվ¸ںĲıԤӪػжԶ
ʦˡıƽѸٴտͼ
ӰѾӪϢͷºڳգһˡ
ǰϾ͵ӪˡƣֲоݶӺ
ԱѾݹ˾£ƿˡ̫ˣϣϴˮ衣
أưô꽫ܳ
ԶĵƹˣڴӭʦɽǺãһж׼ˡ
ллˡֵͲ£Ĩ˰ϵˮһɡıװ˵
ˡӭӴǰǵ񡭡Ǳ峤˶ϵŽǣôĹ٣ɣɶ׼ˡ
ȥҪǡоִ
ÿһӪأ䶼´ͬ
źӽ˴幫վ£ȥʪ͸ľ£Űʹغһ
ӵܲûѡˮ·ϾȻת˻𳵱ϼϣǾȫʦȫװͽ·ɼᡣǼ鲿սĺ÷ɽں󣬲Ըܵ˲ͬϾģʡϰӵ쳣ǣط֯ˮƽҲǺϿԱȵģϸԤоÿһأܵܵϸµĽӴ
ڵλԱĲ硣ׯʦԤפءʦأоڽˡ죬14ʦȫִָλˡ˲ı͸±棬ŵͼȻһࡣܲι涨ʱ佫ǰ졣
1912궬14ʦʦģʦԪ˽ʡ˾áһδཫ뿪ת˵طһЩҰսָӹٱ˹ܲıܲأڡܲѾҵоȴرΪ½14ʦʦӹ֧Ժ¾ΪϵӸıĹҵʦָȨ
Ǻ¾䱳ͬ˻һϵйͳ켺ĴԶǲõġڱͳûκһ˽˵Ļʮ䣬һЩϵĺѶѡ14ʦ뾩ǰŸܳȥó˶ٷͳξһЩҪ񣬲̸ѡ
1913괺䱻Ϊ½ٽ
ƽݡϰû14ʦķݣʮ´ģҪ14ʦȫԱȫװɽμܲ֯ġƽݡϰ14ʦĽٱ˺ǧɽֵǣιģǰĴϰԤĸʦμӣǼʦȻû·Ԥ
һӪأ̨ͨ䵱ƽݡϰָӲ˾ѵִָλá˵ϰָӡ˾ٷϽһλźС⡣
׼ȥ˾صסǻҪһסһʱءıʤˣʦָӲص硣ҪȥΫᣬ18ʱǰ
Ŷ
·ʹˣһˮ·ͷ׼Ѿž׼ˣ۳Թ緹͵ˡ
˵ϰʲôã
ãﾡű14ʦˡ㿴1ʦ6ʦ˵ˣ16ʦҵʦȴѻװϣڱ϶ǿ
ȷ14ʦȫҰսʦвϷ14ʦĵλҲȲϵ8ʦֻڼǰĿ¶ܵͨν
֪ͨ˾ɡЩ̤ʵһĸʦں棬ͲıߺҪָӵĸˣŲӵļ
˯ûнƽݡϰŷ޼仯ľϵŷ޸ʵ̫ңԶˡǽ죬»յ¹פάҲɴʹˡ롤ʲڰٵ۹Ҫάǲȡжĵ籨ŭдµ˵˵˭ȨάǱյͷִУ
»ʵĽٴһǿļ
ˡ롤ʲһɹ壬ʵͬǿӲ̬ȡΪפάҲɴʹڰٵ۹ŸĶԪ۹űȰЩΪֱеʶѾǶˣԿüٶ˥ȥˡ롤ʲ˵˵жٴʣֵҷǸйؽڶ֨֨Ĺ
ˡ롤ʲʶ˵¹Ĳȫشŷ޸صĵ¹һֱսΣգǿӴŷ֮ƵĶ˹һΪΣյѾ˷ӪӢԼֻһйؽڶ֨֨족İµ
ˡ롤ʲرϴ˹󡣼־۹Ҵ󴬵ķ˹¹˶ӵľ档˹һץסػΪѡϧλķѵĵ¹ϳΪһʵϵǿ캽˲ˣλΪ̨Ȼûȿػ˹⽻˼·־۹һʵǿĵжԼš
¼Ų֪ķСǣּеϲﶼΪѵĴɱ겻ѵϴ󹫵ڷ͡ⲻάǺͰµҵ飬Ĵɱ¼ڽŷδ֪
פ´ʹ󣬾ڵ¼75գ»ʺʹ⽻ĬάҲʹ»ȷظ߰µ⣬һαάǲȡжҪ죡µҪʲô¹ṩʲôһſհ֧Ʊµжϵ¹ϧάҲվһ
¹ս󳼰ϣ롤𺺼µʹ˰»ʸġԼɪźΪµδ¶ģĴ󲿷ͬΪֻܿвȡ̼İ취ðµ˲ȡж¹裬һǰµ׾ٵػάǣڶάǵı߶˲룬ǻû׼ȶ˷Ӧս߽һγͷԵľжΪУѾˡ
77գʤһŵľǰΫ·ȷʵܺãϰеλ߼ٶµʶ1913꣬ԽԽĸʼװӣȡʽӵĹһϵ⡣һʱ䣬Ϊȱգӵ1.5ֺ2ǹϲϣҲԹֹ77յġ;µʶ綼ɽڵ·µ乤߼ֱ̫ˡ
ΫѾʵʩ˾¹ƣǲܱ̲ܵ飬ΫϵīɫľһɫĢͣڹ·һԵľ͵ľڡܲξù¹ſھ200mmڴݻҪĳڡѵϰʹЩܲڱ˾ֱӹϽڱ
ʤһִָλߡǵǰ»ڵǴٿˣָĲλߣԱý뾯ɭϵĻҡϰ˾һСѧУѷ٣У칫ң俴һƣ˾ͽܳ߶ͷǴкٽ˲࣬󲿷ʶܲսǶξʶȫ󲿷ֽǳɫձѵľȴʶ
ķϽߵ̨ǰ˾ͽߵͷϽӣﰲڿᡣλΪܡ׼¼׼ϵɨ۴򿪼¼ĸʦʦıԼܲ߼٣Ƿ׷˱ʼǱƽݡϰڽʵʩ׶Ρ沿Ӽ6ʦϽȵƲӡ
ĺٽվվְװԱѾִָλá
ǵ16ʦҲѾչ˲ӡ;ʦĵ1ʦϷĵ14ʦշȫִ
㱨Ͻϡͷܺã֤սۼʱ䡣ر1͵14ʦǧ￪Ĺϸִ˾ͣɽݹȫָӣսʱ״̬棬˾ͽܳϰܷ
Ҵﾭͳ׼ġƽݡϰҪּ˾ͽɫ˿ޣһ޴սͼչǰ˾ͽ䵭ɲⲻϰս
ƽݡϰһּ裺ŷ¹λ̶̳ȫսձͶ뷨һԵ°սǽ˽ൺǳֵģΪ̾ǧ¾½Լһ֧ʵ׵ķֽӡձĿĲǵ¹йɽľԼʯձĲ
һ¾óൺ˾ͽɤЩɳƣҾƽӹൺֻԸ纣վڶ־Բˣ¾ൺҾȡൺȻԸվƽݡʵͼˡ֮ǰеչϰڸǣδ˾׼´˾ͽ


Ľ ŷ޻ս
Ŀ⼯еŷޣձˣûңԶеһļϰϰĹģԲСˣܼ27ţ10ڱĸڱӪμϰĿķвӣܱ18
ҪϰģҲֵôС֡
ڵ»ʵĿͷ֧Ʊ󣬰ٵ۹⽻󳼱ϣж77ٿһΰٵ۹ڸ飬γͷά˲ֹάǵı⣬иԱ޳ɲȡһ֡ĴʩΪ⽻ֶλᱻά㣬޼ֵᡰ԰ٵ۹پ˵ŷ޴սĿѡľ档
ʵϾ˶άǶ䡣һµ⣬پάǺδսܵάǣ̲ǲеģˮһδҶĿΪ˹ֵܱ̲ˣķ
ڸ󣬰ٵ۹һμžĵȴΪ˱ܣٵ۹ûбսٵ۹ӵʵָߣ½Ԫ˧ܲıġ¸е㵺Ͳ⡣һֱϵ19գٵ۹ʽóάǵ10Ҫ󡣰ٵ۹ѡջݽʱ䣬Ҫȷͳ뿪˵ñ֮άԱⷨʹ̶һµж
ݿ̵Ĵͨʵջᣨٵ۹Ҫ7256ʱǰ𸴣δʱ⵽ܾά⽻Ҫࡣ˶ʵû˹ע¡ӢڡطηıΣûоעͶ⡣Ӣ⽻󳼰»ֻǽӦڡ
ֻже˷ŭΪ¹ͰµϻıϳͶɡ⽻桤ŵ԰µפʹ˵֪ڸʲôڻŷޣ
䱳ǶڲеΣɳʵǶ˵Խɹŵʧܣһγ˹ֵܣΪߵѪԵĻҪɹ˽Ķ࣡ȡĴʩʧȥͶɣ裬ŷʧȥأ1905ΪصڲΣ
724գŵöܲıʼսԱжֻҪֳ㹻ǿӲµؽⲽȻߴˣڶһ⽻ΣתΪһȫԵս
725һҪӣάǰʱύ˴𸴣ǽ10Ҫһ롣ٵ۹פάǴʹоǰµĳάǵĴ𸴲ܽܣϾάǵ⽻ϵλоڰСʱ󼴵˷عĻ𳵣ɼѱãһжԤȷġ
漴άǺͰٵ۹սԱ롰ս׼ڡʽĶԱݼٵľٱٻأļľӷ˾ӪɽĪ˹ƾ˽䱸״̬ɳάǾͱ˵ñľµҲʼˣֱвŵ¹رΣյ塣
սԱһΪҪĴʻ㣬Ȼζսʾһ־ս൱ӽ״̬ͬĹҶսԱŲͬĶ壬ֲ˳ͻӡڶΪͨ״ֲãҵЧֵͣԶԱʱҪĶ࣬žȷ֯·ĵ¹ȡ
Σˡ
26գӢ⽻󳼸׸еΣҵ˵¹פӢʹֿ˹н׽ٿһӢ¹μӵĹʻͶΣֿ˹Ӣ֪ŷޱսӢվ¹Ķȥԣڸֿ˹ƴץסһᣬֵĵ籨˵ע׽ҪԡҿǱⷢսΨһᡣ
ŷ޾ƵĲάǺͰµӢǵ¡ͳնںϺУ޷뵽ŷΣĽУʵϾʣ˵¶¹ͶֿƣµάǲʹͻҲǾֲʵģǰİͶΣ󶼱ƽ⡣һʧˣδľ¶Ա¹¹һפ˵ñĴʹרԱѯûŸĹڶ֤ݱգֿʼеˡ
728磬й´ŵִ֡ǲδеѾȾսգֵ˱ƽڡӲ÷ǰͬĵ·ԱѾйͬͨľƣй´ŵĳԱǸе˳ԾرǶѾܶԱϢǸе˾ȡ겻ϽСģϰԱζʲôȫͬйͬлعάУ˵˶ҵѶԱϢϲɫֽüע۲ĳ̽
һִפأűõһϢйפ¾¹۲ԱУģѵȺġǡǼ˲Ϻѣͷ򽫾׳һذϢٵ۹ʽάսˣ
ε¹ģУ϶˵ɹšźһŽǵĽǰеһ˿ţǼᶨرԼĿ
֮Ǵ̫ˡ¾ܿ콫սģսһμ򵥵ı߾ͻ·ûȤӴˡ
жϲȷ¹Ӵйŵļ൱ߣ¹ս󳼰ϣ롤𺺾Ȼϯ˻ӭᣬ¾ܲıĺü߼ٶϯ˻ӭᣬųнܳòõķ𺺽Ϊ̸ǿйͬеľƯΪƯľⷽ¾Ӧйͬѧϰˡ֮й´ŵĳԱˣ˼ǳ˾¾ȫѹǺüԱϱд˲ޡǽܹ¹̹ѵģԵ¹½һ׶ʮֵշûо÷ʧ
𺺵ĻйˣȻϤǰйŬǴιģСľ³ͻʢй˵ӢսǲӦһǰڷнתʾзŷ޾Ʊֳĵģ΢Ц˵¹սκε˶ᱻѾ׼ˡǣŷսı᲻վڵ־һأ¹ܶ٣رȥľǣԹмĺøУԹ塣־л͹ûͻȥһЩȫԽ־йȴŹͬĵˣǾǶձɳռŹŬڵĴƬţΰ쵼ˣһִǫӹҵ˹ռݡ磬˵Ǽ磬ŷսµάǶȫ汬¹ͶԱһԾˣⳡƵľУԶǣƶ־۹ʤлȡⳡʤ󣬹ûʧȥĶһøࡣ
ڳй˾һڡǵ¹ս󳼣ܵ»ʵء𺺵ȫΪ¹̬ȡйǵĿˢˢͶ˷н
𾴵Ĵ󳼸£ԭ£Ҳδõͳ⽻Ȩԣڴ󳼸µĽ飬ҽʵֹͳҸ˶ԣԸΰĵ־۹ͬսҲǹܶཫ̬ȡ
ŸųȻ˿谵Ļشܵ壬û˿ԽȨ
ܸл뽫̹ʡɣйõҷֵİšܣΰĻʵ۱»ǵġ
ŷ޾ѸٻսǼй´Ÿݵ·İŷͷˡϵ̽ǵ¹ܲıһа˹УҲǸ㺽ձġ̽·תһЩϣʵعĦ¹ձϰΪձ˾ı̽Ե¹ձĽˣൺ¾ָӹٵĿеóۣ¹ձ״ǲйġЩϰս뼼󲿷֣ΪؼǺըãϰ·Ҫ󣬹Ѿȫ׼ڵĵ¹ԾһŴֽǰר˵¹ڿͼֽһݾͿóƷ
730գŷˣʶսĿԣǼȥȡǮµ¹ʼȡ㴢ǿʼֻԵĹƱֺͲ³Ĺбȹرˡ
ϣɳһ޴ĵ籨֣ıǱʾ޶Ե¹ĵ⡣ĵȴõ¹Ӿ衣Ϊ˵еľ׼ʩǰģĿΪ˷µսԱڿ籨óһۣѾȵ¹һʱսԱˣζұսԱ
Ҳ죬⽻ŵӵһϢ˵޷ִСս׼ڡľ¼ƻֻ԰µġֲԱö˼ңҪôֹͣҪôսܶԱŵ׼˾ɣɳ绰ɣɳ׼ʵʩܶԱȻܾˡŵȡ˺þãڴӦ̸
ŵɳʵĻ̸ʱܳɳԵúܽǣκһӵоȨľشԻرܵĽǣرش˵ʱ̡ŵƴ˵ɳʣǰŬΣ֤ԱһȻս統ʱԱй˳ľͲŬˣɶפˡʱɳйˣʹ˽һα߾ΣǿһõĿӣµ˻᲻뵽ԶǴγͻأ
ɳʽ겻ضŵ򺰵¹йһҪҵΣһҪͳǧȥŵΪܶԱδػᵼսؼڵ¹ǿ⽻õ¹ţܶԱԵ¹
ԸմӦŵҪǺ˶ܶԱ¹Ŀ־壬¹ĽǱȻҪӦӦⳡΣŵؼ⣬һû뵽¹ĶԱٶ֮죬ڶǵ¹һԱͣ޷ĵ
ʵϣڶܶԱ֮ǰ¹ŷ޴½Ψһһûно׼Ĺҡ
ڰµάս48Сʱ֮󣬶ʵʩսܶԱľʹ90۱ҽ400ԤԱӴŻϵйңڵĵ¹Ȼԥˡ
Ѿյ鱨¾ܲıëս󳼷ڵʱȥฮ౴֪¹붯ԱˣӢ𼪶ѾӢ󽢶ڱռλҲʼж׼е˵񡣶Ŀŵжˣ¹ڼȫ״̬ٵȴˣ
׵¹һܶԱ״̬ζʲôҲԸԼڲȫ״̬õˣ죬Ҳ731ǰľ
ǰҵԴսǰĺƽϣ»ʺɳڽĵ籨Ǳ˽õıֵܣֱƿŶңҪֹͣսԱ¹12Сʱ붯Ա״̬ȷߵ¹ӼϽĶԱ޷ֹͣˡάҲɲάǿľӽԴܿ״̬¹ڵκιҷͻ
ƽŶԴ³çĶԱˡ¹731Էͨ뺣˫ͨ뺡ԶͨҪֹͣ԰ٵ۹о´ʩ¹12СʱսԱԷͨҪ󷨹ֹʱǴգ81գ硣
¹˫ͨ뺿ΪھһαսŬ⽻ŬʧܺΪ߶ṩڡΪ¹ܲıѾԷսƻǾʩҼƻ¹ȡսԣڶδʽ¹֮ǰ¹˵ĵ·״Чʣûһ޷ɾӵļᣩһξԵսͻȻ޵зȻͷʰĶԣ¹ڡȡս״̬󣬱̼ҵԷսĽڡԣ¹˫֮ͨͨ⽻һԽܵĸҪ󣬼ķӦǺĴ;Ҫ¹սн¹˺ΪշսԵ¹Ļ޵ķ˸Ҫ
¹ΪεĵλãٶȽȡʤĹؼ޷ȴȴζҪôɣҪôɡڶ빥״̬ǰĵˡԣ⽻ʱǵ¾п־ġͶȫ׼¹սҪôľҲв50ƽĵ¹ǲ־սģսپȴһˣȻٶԸĵˡѡĽĿȻǷżսĶ
¹ġ˫ͨ뺡Ȼ⵽˾ܾ81գ¹ڷսԱ15ʽսܶԱ״̬ŷ޵ľһ޴Ĵɱʰʮ۵ĲƸһˣ쵼λڿǰҵսлΪС


 ¹
й´¹ͬеĺ82ʱֹˣ¹Ѿȫжȥս޹ϵƽΪ¾ԵܲıѾѸٽս״̬ûоٺй̸ˡ
йȻܵܵĽӴй۲¹¶ԱҪ㣬ǷΪ˼飬ԳеͬĹ۲ѧϰʹ󲿷ڰ֣ٲڵ¹ͬеͬ뿪˰֡
̽ǲֹѾɡؼƽһ¶͵ĵ˫ս죩ܲκվ1913׵Ʒոװдӡ
ɻ680920ٶÿСʱ190ΪһСʱԭΪ¹÷˹˾ĲƷΪ134ǧߣ180ǰװͦɽ7.62mmھػǹ2500⣬ɻöСըڶԵعǶԸڱصݾееϾУɻϬĶԵع¹ӡȷй´ŷõʱ·ҪɻȫرļΪ¹Ըṩ÷˹˾ĸͷȫϡ
֮÷Ϊй֮ǰ¹˸60̨ϺѾйһҷװȫԸ˾˵ĲƷװϷɻȴƥ䣬йѡ˵¹Ʒ˳ɹǹ˵¹ĳƷֻ̨ڷо¹˼̶ֱ60̨Ļϰĳɹ¹Ϊ˻йѾսؽȫͼֽз
˷⣬ɻȫйƶͣɻͦ21%ȫߵػǹȫй˵Ʒյ¹˵ĹҵʵڻͼֽǿʵΨһǻ¹ǹеھ7.92mmйѾǵʽھͳһ7.62mmˡ
Ϊˣ̽פٸУͬȥ˷˸е¾һѵء̽¹ͬнйձоıսܵ˵¹ͬеĻӭи׽ܻ߷ҵڵĶ¹˺ܿףںձйѾ˵¹֮ǰˣ¾ԽɻҪͨѶʱйͬȴսֵĺͶԵعǺ˵¹˼Ȥԣ̽ܵ˼𾴣ڱӳˣȻȡ˷谵ͬ⣬ͳȷıʾںձһжԺޱؽ¹ˡ
ŷսʽ󣬳̽͸ڷ˸δذӻϡĿ˵¹սֳĿȡǻսļᣬǱصľˣڻǵĶӡɷͻڶдʻжнľˡ
ںջزԶһӵ·ţվڻ̨ϼؿͨ·ŵľУ87죬¾ǿ󹥻Ѿʩҷռ¬ɭ·Ŧ˱ʱڷס˵¾ǰҪ̽˵òսͨ·ŵľкХͨ600Уǳ̽͸ĽǶԴ˼Ϊ𾪡ʹͬǵĵ¹ܲıѯʱ¹˺ǽ˵¹ʵʩսԱĻľΧ·еġ˵¹սԱ·սеԤԱ·վУȡװߣ飬ȻǳһнӪӪţռʱӾѾ˱顣ΪִսҰսˡ
¹սֳĶԱйͬмΪ𾪣ص׼йĳ̽ܲζԱһУԼĿԵ¹˵ĶԱˮƽ̾ѡ
ڰֵԴӡΪ̡Ǳҵձ½ʿƵĿưսʱΪ飬1910󾭶ƼܲΣʱζԱһ1911걻УΣ1913׳δΪУԳ̽˵¹˶ǺѺãһЩҿľ鱨Ԥƽڼ̵ʱڣ¾Ӻƽʱڵ70ҽ200ǲ˼ٶȣȵ¹ǵĶԱ̫ˡǿҪϣһĴ״̹У¹֯ⱳǿĹҵԭΪĽͳǾŷһӵĲǾ޴ģȥ볹оǵĶԱϵץ׷ϡ
ڳ̽УѾսԹΪ·ս·ѾΪ¶ԱӵҪ̽ע⵽һ㣬87죬ͨ·ŵľٳ600СǸ̨ϴͷĽ¹ͬеȻйȫгʵģ86𣬵812գ¹150ҰսԼ40Ѿͨݺᷢ·λˡһҰսҪгأº¶ģҪƤ1709652960ڱز1915һ6010ǱΪ140оСǵĲӴԼҪͬгڵ¹ܲı·ֵľı£ÿо׼ʱ׼ʱͨͨŦһ׼ȷޱȵӱ׵Ļţÿʮӱͨһоûһأʾ˵¹˲˼ĸ߳֯նһ˿ľ׼Ըš
̽ʱȫͬ˵˴ӵ¾˵һ򲢲ЦЦ˵¹ѧԺıҵ·֣·ֲǱ·֣ܲαµľЩ¹һ˲·ֱեɼֵ󣬷ԺǵΨһޡйҲ˾䲿ǺͶԱƽеĲţ˵ǵ·ˮƽԴﲻ¹״о˲ĸ߼ıǳϲǾ޴ģ6ʦȫʦӦŬΣһʦĿͽ˲æĽͷöһʦʵʱԵֵ¾һ߸࣬˼40ĵѸݾȷ̾
ŷսıйõ¾´ŵʹǰˣڽӵڵָʾ811뿪˰̤˹̡·ǳϣйͬ˹ӪеĿǰĹϵ¹ǳϣйͬ˹ǣЭԼԶй˵Ļ¹йԶǣƶ40ʦ߸࣬¹ΪֻҪй±߾ͻἫΪţǲòرĿˡһߣԵ¹һܴİ
ΪҪǵ¹ԶĻൺйͬ˹Ӫ󽫻þ԰ȫӢ˵ĻأңӢͬˣձ϶ҪӢԵ°սӢտ϶Ҫൺ֣ûй֧֣ʧȥ֧ԮൺغסൺصĶʧʹ¹ǽʧȥ԰¹ൺΪصĶǽĿǰѲ󽢣ǽӵƽҪǸźӢĺйվڵ¹һൺؽȻൺ¾ı棬¹ܲıйʵжϲΪһ֧ӰԶƵ
Ϊ˽йͬ˹Ӫ¹ڲִ֮¸й˾޶͵Ԯй30ʦȫй6000˵Ϣŵս޳ൺؼá·黹йʣȫȡЩܲй´ȻĶ
Ȩҵ⽻ֻѸٽ·Ҫ󴫻عڡԴˣ谼Ϊġ¼ٶԼͬ˹սԾԾԣ¹⽻ܲıԼ̸󣬴ڲۣ¹޴սǱŪԵĴŴ󲿷ֳԱ϶¹ȡսʤй¹ˣܾ޴սΪʲôվڵ¹һأɽķչʷϣ¹һֱǺĶ۾·ѣ¹㣬йûˡû˸йĹϵҲܽܣǶ򣬾·ĺ١ͳԣвйء
谾ܾ˳̽˵Ľ飬ֻӦκؽ¹Ҫ󱨸ڣǽ¹ˡ
ͳһǿ˲øҲȡ⽻߲Ӧǵģ˵¹˿϶ͨ⽻ڽˡ谶˵ʵϣйҪվκһӢձǺйͬ˹ձͲйֵܵġϺ϶ܵҲԱȫ¹˺ǿǵĺӢ˵Ķ֣һйվڵ°һܵաӢлڹԮľأѵΪԵԸϴ𣿿Ц
Ȼͬ谵λ벿˵Ķԡ⽻ӦǵġͳǰһҵľߡǵѾˣ׼عɡ
811գʾ´뿪˰֣ѭԭ·й˵ջں棬¹ṩȽǱͧ20öסййרעǱͧϺʩƵǱͧȫԵ·һй´ŷõ£ںձģںջģ¹Ϊй֧СĺβԵ¹вǼǿǱͧĽ裬ֻӢչвǵ¹⿴ģڡ
йѲ󽢺ۺ˳ͨӢϿһ·£Խֱӽкڵкĳۿڲúʱ¾Խʱ뷨صս⻹һϢ˵йѾʽ谶Ȼͳ̽˵ҾԤϵͳľʤδֱѡվӣҷˡ
йû⣬һڹǰδеĴսˡ


 й
19148³ıܲƽΪ⽻̨ͬ˹ЭԼսǫͳԼⳤΪֿȵĴʹų˶ӡڵ°¾չ⽻ͼйͬ˹ӪͬʱЭԼҲʶйķУӢͶΪУϣйվЭԼС
ǫ˼ӣ˽Ӽ˵¹ʹ֮⣬ңϵʵһĴӢ۹פʹҲŷͳȾ΢˼ݡ
һʱ䣬йΪͳ˵°һִ벻ٶѸٴ뵽7³¹Ǹߵľ´ţҥԱӷģرйص¹ļΪźҥԵĿŶȣ30ʦװ6000޳黹ൺ·ߣر֡Щģܿ޳йͬ˹һˡ
ѿ֤¹ʹй°һ汾ġ⽻ĴйͨĪѭ׷ʣ⽻άȴǣ϶Ĵ𸴡⼫Ӣǡʹܵڵıȣ価̽й˵ĵƣйļ°һӢһѡйˣҲ1910ʱˣڻഺӴӵн޾Դڳӵ˽Ϊ걸ľ󣬼ȫҲ100ʦ100ʦͶԶս°ϣǽһʲô龰Ȳ˵ӡ֧ǣǱʮֵͷˣܵ¹޴ľѹҪ붫³ʿǣƵ¾оչԵ°µģδйвԶıΪر·ֱܣʹΪĵĲйˣǴ·ͻƣһʧĿ˻߳Զ군ˣ
ȫйġѾϺ͹ݸÿ춼̴ʵ̫ƽ˵Ĵǲܹģ֧ȫԴӢĺϷֹ¹ľйҲ޼£ֻҪ豸й˿ԼǵľйȱԴеԭйСңӢܵԶǵ¹Ӿ͹Ӣæˡ
ȻձʹձܻйҲʮǰˣһսӢڻ潫ʧԶһӢĴӢܿġ
Ӣפʹ䣬פʹ£פʹάڼй߾ߵ£Ӣʹܴ̣оԲߡó˽Ҳй°¡õĽйվЭԼһҲҪй
פʹڰݷõĶˣԺ鳤ϣԺ鳤ԺԶνʣԶ³첿ңĽ̲Ԫ࣬ʸͳ칫ŷжΪʹݻĶϣЩͳʵȨ̽л͹ͳ̬ȡ
ûǿ׳ͳʱ
ʹǶʩҲΪ˱⽻ȦֿȵʹڣرӢϣõҪϢ
ǫȷʵûʹڵҪԭûʱ䡣ʱܲıܲıܲҪҹо¶Բߡ
ൺеġƽݡϰѾϰڻԤൺľչѾɣʵҲλˣ˾ͽŷսǰþϰչǺܸһţʱɽؾоϰ⼤ͺܽŵơ
ͳԤѾ֡ˣŷһδɱȫսձĻൺ֣йൺձĳͻ᲻ᱬձȫսһձפ࣬ңձƾ躣ƣ⹥йغйĺ޷ģβ־˾ͽܲν֣һйעձľٴ룬һƶԤһʧ
ǫȴõеսݶܲսľɳϡǫ˾ͽԾܺľ¼ƻͬģΪȷܺʧ˾ͽҪͱһʦһֱΪһ߲ӵ4ʦĺԮһͨߵһߣ뵽ıСԤĲΪϾ2ʦԤϷ±17ʦ
ĿǰϽ591221ĸʦһƵĶʦԭɣڸбΪۺе5ʦפף򣬶ʦפɹ磬9ʦפ12ʦפ21ʦפ֮⣬ũʦ1910ũ101ʦԱǧˣ뱸ԱǱ۹ٱʵսһʦ
ֻձפľǿ21ʦӦӦԣձռ˳ۣӵǿĺ10-15һʦţ21ʦͲˣǹ깤ҵ滮ص㽨عҵأɽʯ˳úĸ;ܷͱӱˡ
9ʦǹص㽨ʦ֮һǱĹǸɲӣ縺ӦϱΣռͻפϲĵ9ʦȫʦִһߣԸʦսȫפʦҲǿܵġ˾ͽǵձڼЭԼź󹥻йпշԶӵĶ9ʦᶯмӱļƻ
˾ͽΪΣմൺͳȴȫʦɽùൺص׼
ھܷе410ʦ10ʦ1911걱ɽһߣֻһ4ʦؼ⻹һ1ʦõ1פ̨1ʦԭʦ1910ӦŬΣʱɣΣʦϽƣʦפΪܵ·ݵ1ʦʦʵ23ɽμӡƽݡϰһ1ԭءܲεվ½򣬶Ǿʧģٵ2ʦܷĽ顣
ʹõһӱ¶ϾϷܱսӲ׳Ͼԭеʦ21322ʦڵƵ2ʦ13ʦأв㣬ٲܳˡȫսൺֻܶһ7ʦ±19ʦӲӣҲܵ˾ͽֻõϷһʦϣΪж϶ϵΣմϷ
ͳŷսǾƱ仯Ļ˾ͽѸٳʵ1913ɵʦ171819齨ʦӦձȫս
ǫעԷൺȫ˶ϡΣգټԼܵ־Ҫ죬ȡܾ֡յൺ¾ĲоൺĹ⡣
88գǫܲսҶԲָ߼̸˶ܲȫ̾
ҹֽ׶νȡ̬֮ȣǫȶԾؽȷ˹ҵ⽻ߣǶע⵽ǫؼġֽ׶Ρ֣ձӢͬ˼棬ɻЭԼһδʽԵ°սձŹൺΪ¹ΨһҵڵĵطձൺĿɽɽľʯǴߵĿ꣬Ҫˡϡܻ߶ϣֻҪҹδʽ̬ͬ˹ձᶯӢҲձԣܲμƻеʦϵļƻûбҪʦԾ͵زԱǿѵǽϵȫͼͻӿѸ£ٵ9ʦԮοе10ʦͶʦءĲ㹻ˣϺ߹ݣӢȹձģŲΣա
ǫûз񶨵2ʦ뾩ܡʵϣǵɽս±㣬һʦԤһûʲôá
ǫⷬʹġûܵѹʷֻһӰӣձȡൺ˽ߣɽǵΧܺȴһƬƽδκйս¡
ͬˣ͹ˣжʮװ㾫½ʦмܡļʮԤۣձʦŲҪģȫйվӣңձõ״ǴһȫԵս𣿾޴ѹȫѹԼͷһսйʵý֮󷢻ӣڣ
ͳսָܳе˵
ǫڰ֣Ҫ˵ˣͰҵľɡൺս±Ҫı½վնǵĺ֣ϼϷ÷ᶯ
ͳҹ⽻ӦˡԶѵ紫Է׷ףҲסˡ
֪ûϵżǲż
ͳ⽻ѹƲ켱ˡԶ˵ڽ죬Ʋ绰׷ʾ̬ȡ
ǻͷ𣿾ʲôʱԾҵĴˣǫĿⶢŵͼɫ
Զ˵ˡ
ܲڼսָ飬˾ͽԸԶرжɡ˵ǫŷ˵ϵٴԣŵһСʱʱ䣬ɡ
ǫߺԶͳ̶Ҳˡ˾ͽ˼£رǸɽָ鰲ţͳҪԼӸϣ˵ΪܲΣա
ص̳ӭ𣿡
ˣҲûС˾ͽʪë˰ͳ·桭˾ͽûٽȥԴǰף˾ͽӽʵûҪܣͳ칫鴦߼ԱյĻܲ˾ͽ١
Ҳ¶ͳľھվӣȻ̾ʹ㻹ʲô
ͳôΪҪ˲׼һ¡
ʱҪȥ̳Ǵ󲻽⡣
ˡ
ԷûУ
ûء
̳³ɷ㷹ɷǣʡͳܸԼλɷʲôãֱһëΨ£Լһ۾ͿԿְ̫ȱٳǸˡ


߽ Ҫ
89磬ǫڿϼˡͬǰõһ㲵ⳤ
װĴʹʲô˼ȣվ̨ϣǫ΢Цעż䣬ע⵽ӢʹǳɫĿӶ۴һ
˵ͳһ㲻СӴͳѾȫˡ伲߼סǫ֡
ллʹĹġйоϻвƣеϦݰɣʵ̫ˡԺϴöĲ
;ƱǺˬˡ䲻ǵһã¹ʹȺʹǶʩͲöˣͳֹǳϣ֪̬ȡһٸһһƨɫʽƤɳϣżɽ˵⡣
ǫ̯֣˵ʵҶŷ޸еź̫źˡʧȥƽʱ򣬷úƽǶô󡣡
Ӣ۹Ըսڵ¹ţⳡ˵ľУӢ۹ԼһȡʤҴӢ۹ϵϣͳ쵼йԼ뵽һߡ
йȰƽ˵ʲô˵أ֪Ĳңǹᡣ
Ȼˡһ䡣᲻ӣѳ˲ԺȴΩǴӡ
ͳԹӰʮң˽й˶֪ľһõ׼ġ
⡣ȨذʹãһЩСϢ֪ʹǷ˵ˣձҪൺǫϵЦʧˣĿϬ
û˵˫һ̯ģձһаĵ¹˶Թൺ¹ռܾˣѵͳʹջ𣿡һȨδԼͨձ۹ľ¼ƻձ˺ܿйô˻ܵ鱨ģ
Ȼ롣ҵһʲô̯Ҳռءǫ˳һ£¹ѾʽջҷԸ⽫ൺԼá·ĹȨҹǫֿ£Һܵձ˸ɴ¡ʹձ͹ԼĲ֪ձ˵ļƻ𣿡
Ĳ֪
¹Ҫൺˡ⽫ҹƽջصĵһֳءձൺǫǾ̵ģҽΪҹԡʹעһ㡣
¹ൺǼͬ˹һΪУ԰ɣĻҲ䵭ԴͳӢѵûɴ˴ĺ
ʲôǫȻвӢݺĺľϾͽˣӢϰǿķ⽻Ǳǵͷ­ˣܻʲôز˰ǳڰѳ֣ά5%ĵˮƽǼеĴжǵ磬ⷨȨſ빷ڡй˵ĺܻʲôزɱռййӡȣΰӢ»ʹһ飿ʹй°һȡʲôͷֶΣ󽢶ɹ200ϵ½½ԣûж½˵200100Ҳδɵó
ͳǼˣݵĳôӢϰˣ
ʹǫû⽻˵ˣйȰƽսǾԴɽһɶҡǾΪҶɶսס˭սǿйսһһ䣬
ƴšΪӢ۹ĸ߼⽻٣ҪЮǺܺ¡ǫ˵һʵйȷʵһ֧Сľˡң֧ЧǰλߵľӸƵ¹Ӣա
ͳʷγɵĶȨı䡣쵼йⳡϵ˵ľжԴӢ۹Ϊ׵ЭԼűʾ㹻⣬Ӣ۹ûбʾӢ۹йΪԶѡ
ʾôʾǫһЦףѵйȡձ𣿡
ͳǲҪȦˡЭԼĻҪʲô
ǰϲֱֱȥǾͲҪ⽻ˡʹֽ׶Σ޷˵ҵľ¹ΪУϾڹĳɳʷУе޽ꡣȡǿԵġ
˿ʵµй̬ܵľˣǰλ߾˷緶ĶȫƣЩ֪űʵ𡣻ԼĿǰ²ȡҲǵһѡ
ҲǿԽܵġǫûнʹȴʹ¹פʹѾת˱ĵģ¹һйʾ⡣ҳϣ¹мԣҺ˵Լ¹ΪСʹȡҲҪĹʹӢ۹Լǻʲôʵʵıʾʹйڣ
ŷŭͳ£Ҫʲôʾ
һǫһָ˰Ȩջءı׼˵ڶӢӦ֤ձൺൺ¾йԼķʽн˼ԽԽѿɫԼĳЩʮפϳڵפȫߣй壬⽻ʹŵİȫйԱйԸΪ˳еһΡģⷨȨӦȡй˱йķɣΥ밴йɴ壬ЭԼŸйǧӢϢŶһܹؼǵ¹ջĹؼô˵ԱأѾ¹˵ˡ
𣿡ʡ
ʱЩӢӦҽŬ˵ȡ
ǶթĶթվӢ۹κ˵Ķթ¹شӢ۹
ⲻǶթװĴʹǫҲվ˵һʵڻɣΪĹЧͣΪҵĹҺЧұΪκһʷΪйȡʵݣҾʧְҾͶԲҵٺ»ǫʵڶԲһһҪĻܷˡ
ˣûиǫ֡߳òԺӣȻſͣһŵ¹ĳӣȻŷ˵ЦŵȡΪŭ
ص绰˿ºάģձʹȨģ뻹ûнС
ºάĲûгΪŭɶ³˼ţά˵̰թ֪ģ˻ȡôֵûˡ˵ûо¹վһ룬ǸϢ
䵱Ȼ֪ǫལǹʱάٴνӵתĵ籨⽻Ҫ̽й˵ĵƣ߾ȫֹйͶ¹˵Ļ
йķּۻҾûʲôͬѵǿԼ̸ļΪһЩҪǿġº侲
ʲô
İȫ롣ʵЦʮﲻ׼йפѵʮһͰȫˣפ⣬Ҳνйȷʮǰˣΰ˰衣ⷨȨҿҲνйķνúܲ˵ʵû뵽ǽ˾޴󡣡ķ͹мȵģȻйûӢ󣬵ŷ޵ս滹ǻûжӢ򵲲ס¹ģԼڳܵѹⳡͻĴսУӢлأҲԸУʤйվڵ°һй޳ܵǣƶĴʮʦʦ
¹ǵҡͷ
װѡʹûⳡսйķչٶȣҲһƵҪġڣǾͺûмǿ磬ѳ˲¿άģ룬йˣ£ǰҲ׿ƵĶࡣйжٱ100ֻҪԸ⣬׵300500ˣǸ쵰һɺԣ˵һ仰ƻĻƻǰСձˣйˡѾˣǫû̫ڲ⣬ʹԼо⡣ǸڶĲˣҪǧעѹǲ뿴Ǳߡ
˼ţפȨȷʵûʲôʹݱҲһ֮ɱʹݣΪ޴šйˣǸһ飬νεĴȡһеᣬٹ繤ֶò̵ﶼɢˡٳһ֯ȥʹݼֱЦⷨȨֹһɴйĳͻйڶӢԽԽǿĳӳԶʵԵ۹кġй˽Ļ͵¹ó׷棬Ӣ۹Ѿܵʧ
ô˰ϢأҲӦ𣿡ʡ
ʧĲǣһЩй˵Ľ嵥ɣѵԸ黹˰Ȼܸ˵ˣּۻۣûôıǮôȨ涼ջصģ
أתάġ
ͬ⿵Σǲʱñɵй˳ǵĺȡάʼ磬ʵܼ򵥡ֻҪǸɵ¹һл˵㣿ΰɳʱ¿Եй⣬ʧȥĶȫֻҲһ󣿿ϵ۵ּɡ
ðɣʱһ̸ͬɡͻȻؼһ⣬й̽ϤձжൺϢ֪ô֪ģҾȻ֪Ǹ޳ܵļһﾹҪҸǱ飬ô죿
֪ձȷʵͺܾˡйĹǵձвˡձǵѣδЭԼһô飿ʵձ̽һйĵҲյЦˡ
ðɣǾ͸Աڰɡ˵˵Ļһӡһǵýġ


ڰ˽ ձ
ձ⽻沢йٵѡվ⡣ӢʹҪڸܿ˼ЭԼľ
87գӢձݽ⽻ջᣬԮӢԼҪձɳйغĵ¹ֻӢĺϰȫ
¹ǽӽζ¹սձѣ;֮伸ûзԵٸӵӢ⽻ջţشٴٿڸԵ°սգֵڸ˳ͨ˼飬ЭԼһ
½󳼸֮ڸ½Ͻൺȴ˾޴飬ϰĸԱ˱˼ҵĿˮս
ԼһսйΪձ߲㣬ڲǸӶĤݵӵˡ
ձȻİȫϣձסɹŴ֣Ҳձķչԣձһֱ̤½󡣵ֱʮǰǸձʦй˥ȥձŴӳʶޣʼʵԼĴ½Ρ
ΪΣǲϧٹһսӦ˥ĶƴȫӮնս
1904-1905նսйڻ˯Уʹ۹ձμңҲὫݷɽһ֧˳ĶΪвܶڶǣձûж֣ԴչԼսԡ
άºձƵƶȣδ1907ƶˡѺʮ۹롷Լ۹֮ñ졷Ϊ½жָ롣ļԱ棬ݸֱࡢ½󳼡󳼡½ıܳͺ
Ҫǣ1۹֮ΪּڱҵȨ᳹ȡ֮ǡ2۹ڵ۹֮壬ӦݹǿսսپΪָ˼롣3۹֮ڵ۹֮壬ԶΪĿ꣬ڶǲȡս֮4½ƽʱ25ʦţսʱ50ʦšսн8ңװѲ8ΪͬӦĸֻӦﵽʮ֡
1907ձ۹롷صǷձŵġ½ӡ͡۹ۡձԺģȡóʺشȨ󡣡½ӡ۵ʧȥ˵÷ĵһƣҪάʮ߰ս;޺ͺȡõȨ棬Լ֧ϸǺ̫ƽı˰չķչ
ЩĻձʽص㣬ձǿԽ˵жؽ͡μƶݰĲıսγһԴͣӢͬ˳Ӱ⣬ûһҵ½սսӰ졣һ죬Ӣͬ˶ȡնͬˣȡԶΪӢȨҺҲоƶӢӵļƻ
¡۹롷½ĿԶԶʵֶնΪ25ʦŵĿǾȷġձĳնսʱΪ13ʦţ1-12ʦţսȺ˵13ʦţʦţ14ʦţʦţ15ʦţʦţ16ʦţʦţ1905Ĵﵽ17ʦš1907꣬ڸɽ;齨˵17͵18ʦšﵽ19ʱ½󳼵ı̺󣬼ձȶ񻯵Ĳ20ʦΪһĿ꣬Ժͺٽ5ʦš
˼Сڡ۹֮ñ졷Уձնսľ飬ƶ˶սļƻڿս֮Ѹѹ޽ӣ½ںЭ²ȡͻϮ˳ڵսƻε͹ص֮ءӿԶʱȡӭսڶ̫ƽ󽢶ӵսȡսձһټӡ
Ϊ˴ɸĿ꣬1907ձʽʼﻮ˰ˡӡüƻԤԽ䲻8սн8װѲΪһʱձѾӵ9սн8װѲ󽢷Ҫˡǵ滻⣬ΪΪάĿֻ꣬6000Ԫ콢ѣѹǵļٽرηĳ֣ƻȽǺ1910һӴ콢ƻ׼12η8ҴѲΪĵĳӣԤƷΪ6.5Ԫ
ƻó󣬺ԼҲЩˣʱκ󳼵իʵƻ8η7ҴѲ󽢣1911ύڸ׼
ڸû׼üƻ˺콢ѴԼ2200Ԫ
ձľٶ̼⽻ϼȲζҲձնսʱȡˡȨȡᡱԭձɵ˵ԴϹձսծΪձṩ˾ϵİ
նսܿ췢Լпձսˡ190610£ɽɽίԱȡʩָרѧУաСѧͶͺҿձ˲ˣձѾǺڴʱˣԮ̺ͨԼй飬ʹϵȻšڹݡ³ظͳ¶ࡤ˹ı¼б۵Ϊһжָսôһᷢսڴ󣬶˺δͨ޽Ӿձĵ֣۵Ĺվϯɱ̫ƽذݡ
ݱ¼Ż˹æ׷ʺĶսƻ˾ϽȴͳĿ϶𸴣ѧϰձ˵ϰߣսнʻ90ڣ㹻ڶ֧亣󡣡
˹Ȼܲ⣬ίԱἰѧԺƶսƻ1911óġɫƻ
յľȻǿˡ£йһй촬Ҫ㣬йĹ췽ļҲһ·̵ƾ˺Ľ͡ϣڶǳһǣձĹңֻй
ձΪйĺճظıսԡ
½ߵȷʹйΪձʳ̵ĿꡣμһһּٶֻҪйķѵ״й;ձĶ֣ձͿԴݲȵʵʩǵĴ½սԣԳʶޣȻ𲽲ʳйձһֱĵϧóʽ֧֣ʵϷĶԷйָ֧ձһĶͽһ෽עԬΪ׵ıϵ嶼Է£ʵָ桢ƿйĿġ
ձ˶ɽɽδ̫ע⣬ֱ1906ǫʵºѹᵳձŹעɽĶоǫĹд¼ձû뵽ɽȻݿƷ۹ձսı¾ҲɽһͿأձóһйƾޱɽѾϯݣһձԸĴһͳȨˡ
л⽻˵Ƕʱлδ¶ձĵӣȻҲһЩ㣬纺ұƼ˾ծִ⽻¼ķϵģймյĸʲձڻ沢δַܵر·ľӪȨԱձлƵĽձһԪ£йͼйͬձԭͣ۵ָձҰйĵ⣬1910жľ³ͻձվйһΪձвԶй
ֶݵġƽлþµķٷչ𽥶ˡձ˾ֵط֣лδձ̳жϵڧ̫ɺ԰¹ԤйЧӢעʧܣ°صǿΣһǫΪĵľμѾƿ֣塢Լ֮ı¼űεɨƽйѾûпԿǫŵ˵Ǿˡ
һձԸйľøٶձȡڵõ͵¹ھá·Կüٶȷٷչ÷棬ԸΪ1911꣬йݡصܲͳ30֣ձ˦˺棬ձյ鱨1913ףйĸֲ55֣ձֻ25֣вйһ룡ʯͷ棬ɽղԭ2500ϣձڡеӹ棬й1910-1913䣬ӵ¹ڵĻһ̨ڼϡϺ人Ͼ̫ԭ𲽽˹ҵأĻгͨȡ߾⡱ƷˣйƵСѳձ¼֧²÷ɻ֮⣬ҽҩĳɾҲձе֣йڻըҩѾձʿ˾ļ֧֣йҩоҲձǰ档
йó׷ٷչĴ齨ũѱԼʵʩũҵģʽΪڴƷ֮һ1912Ϊй1900Ԫʯͣɫĳӣһķ֯ҵչѸ٣ʹձͳĳĿܵսй˿֯ͶܼͲҵĽΪԣձĳڷݶ㡢ݽ𽺻أձҪй𽺲Ʒˡ
ͨҲձǡй·ɾȻߵǰͨ19143ȫ߹ͨȼƻǰ9£ձʼİȫΪձǿ˾йפ;ԭפ;Ҳ޷赲йڵˡΪˣձʼıһԻ·ΪҪĿĵΪʦţԱ
ձеĵйķչٶȣձòŹ㣬йٶȳ20%չȥ쵼޵Ļձ
־γʵǴСйŷḻ޾Դһңǿ쵼࣬ƶʵеľߺ䱬Ǳһܱġ
õĸձȻ¾Ľ1912ձõйƵİԶǹΪѾԽ½װʮʽǹǱٻɱԽƲǹΨоԲйڵ¹ȫѾ150mmµĻˣҩʵԲڡ
1913꣬ձǵ鱨⽻ܺݽ鱨ȫйľǱΪйѾԿձˡ۲ΪиԱϿɣǲıܲΪվһԻйһãȫ½ʡĽۡй鱨һĽ飬ڹܾԽԽǿķǿҪרҵ鱨Լǿй鱨ռ֮ǰձûרŵ鱨ģݱδõر½ıܲϿɣʹձ鱨ԺĳǺˡ
ص⡣
ŷսձҰһƬڡձҰž޴Ӱľܰձ½ɽдţΪŷ޷ĴսǶձչ˵ӻձӦֹͣӢжȷձڶǵľ쵼λ
ܰԪϸɽŶ˼ʱձڲء
ǼľáնսΪնսеծϢѾձԤĶﵽ10ԪΪûеõһǮսձΪ˳ծҪپծƫƫձóֳ⣬йõĸգڴͳĳĿܵйļѹ볬£ҪӾͶ룬Ǿֻ˰˺֧ˡڸʹʡ½Ԥ㣬ں½Ϊ޵ԤԴҵ̫˴ְձΪʵָԵĲҪ󣬲òֱβ߶ĵ·ʼͷ΢ƽ磬ʹ⵼˶ҡ
ձ½֮ԽԽìܡ1913ꡰӡ¼ع⣬߲Ա޶ܻⱻ¶Ƶ˷˼⡣ܺѹƵ½˳ĻᣬȻŹѵĻˡ19142£ڹöձȹȹ԰ӳŷɧң˰ܵڵѻ᱾磬뾯췢ͻ¼ɽȨڸְܴήҲ½һδ·硣
ܰԪ˵ֹͣҪָ½֮䲻ϵͳìܡ
ձ½زıȻ½ʡйľҲйٷչľú;ΪǡȻйķչѾвձİȫôҪЩвڻˣ½󳼸֮ھձսĻ׳ൺļƻǲıоѾõķ֮һ
ҪһڣҪڸҪȻս¹ൺõĽڡиԱйͻʱ֮϶˵½ӭĳ֣½ϣĳ֮֡һ͵ɽǫŵĸйľأռϽռɽȫϴձ۹棡ޣɽǸõĿꡣ
֮ļƻڸȻĶɽձˡʵĿ꣬һ֮١88յĻ鲢δ׼֮ļƻڸ󱬷˼ҵҲûγһۡսսĸԱչ˻ĻʵһͬĿ꣬ǾΪձĸ棬һϲ


ھŽ ʵԱ
810գڽ˾⽻߶ͳѯԾԶƱͨǫύƽչͷԺԱԸйŷսŷ̫ңԶˣй¹õ⽻ϵԱҲԸ⡰çײͶ뵽ͬ˹Ӫ
Ը¹սԱеġ֮ǰԺԱԵ¹ȤΪˣ89ԺԶͽսʵԲԺίԱԱһܱ档ԶίԱύһݡ
һ˿
1.75ڡ0.97ڡ¹0.67ڡӢ0.46ڡ٣0.52ڡ0.39ڡ0.35ڡй4.6ڡ
˾ҵˮƽӢ1900Ϊ100ԱȽϡ
126Ӣ115¹8559٣322026ձ20й13
ֲ
3200֡Ӣ770֡¹1760֡480֡460֡٣260֡93֡ձ25֡й55֡
ġսʱ½
135.2򡣵¹89.1Ӣ53.2򡣷91򡣰٣44.434.5ձ30.616.4й90
塢λ
Ӣ271.4֡98.5֡¹130.5֡ձ65֡67.9֡49.8֡٣37.2֡й4.5֡
루Ԫ
137ڡ¹120ڡӢ110ڡ70ڡ60ڡ40ڡ٣30ڡձ20ڡй42ڡ
ݵĽֹʱΪ1913ס
ѡٶԺԱѾϰݷˣṩݻ˲ԺίԱԱļȤ⣬һԺηڶΪѾǲѾ˽Ϊȷ̬ȣ
ȻҾƵĹؼ⣬ж˫ʵһƴһƽбˡ
Զμӻǫͳش
ǫ˵ֵԴȽϸӣ󲿷Թĳٲ鱨أҪϸܡʵģҪɡĶģҲһһӮˡ
˵ģίԱ˶ԱȺейǿ࣬Ѿѧ˼˾ԣͳѡʾȫ֧֡
ǫҪίԱǽŷս϶˵κһʵʤҺܿͿԿˣսڻʵػЩϣʤͷȻίԱ˵ǵΪ˳˻չԼڲսڲΪŷսйһǧѷ費ȡ̡ҿһʤĿΪ㡣Ǿͻ˷չĻᣬǾʶ˫ȱģķƻ᲻ץסֱûңǿ裬ǻȡڵǰᣬʵı֤
ίԱǷ˻ĵЦίԱսṩʱ˷ЩʷıִУͲᱬսˡ
һּΪɵнУԺίԱĳԱо米ǫһּ裬ίԱŭˣ
ձҿһǹǷ㵽ףϵͳҾе
ллίԱİ֮顣սΣǫ˵ǱĴ㣬ȥȡõĽΪˣһ鰸1914ȾԤ鰸λίԱվڹҰȫĸ߶֧֮֡ҪܣԭѾˡ
1912Ԥ豨׼Ԥ㲢ƾԤϵķ׷ԤͳΪ˱Ȼطɣ׷Ԥ㲻辭ȫԱֻ뾭ԺרίԱ׼ɡǫ89ܻϳ˻׳׷Ӿ6000ԪҪԭʹ÷󣬲ԺίԱЧʵͨ˸鰸
ڽ߻زˡ
811գֱǫǡǫʱ䣬ؽǫĻңżɽطӾѣһּ֧ƽǲȡġòʵӯ࣬ҳծѹҲͬ
֥Ȫ𼱣ǫֱĵļ̸һ֣
Ȼͬ⡣ᰮΧ壬֮ûʲôˡܶ˶ԶβãԬڡ˭֪Ϊ׽ڸ١ĸԱ֮һԽԽϾˡȥ귢˰ʡʡó尸ǡץİӣǣüУȴ𣬹͹ȨĵĴﶼ֪ѾΪĳ˵ĸˡ
ȷԶԽ˵Ըرʺ˳ĶִƲ׿ԽЧõ׼Ц˵һ۾
ôӳ³֪ǫո֮߳󣬶ðĵҪ˴Ӵ˳ѣϾʱ߶̵ţǫȥʷҺ̸ͬһ֣ڡ˵ĹϵܳкܴĲ𣬵˴˵˽ȴˡ
Ϸɿ첼ʮӺ˫̲ɱǫͷ˼һֲı仯ʱ˵Ҳϲ֣
ǫûšȳ³ߵĶ࣬ԼȫʢʱڻнϴģٿһȡЩʱ壿˵һСģһ򵥵ֽסˡ
Ը˲𹧾վ˫ֽӹĲյǫ˵Ҫ1㡣ߵȽҪ2㣬ͨͶҲҪӴر¤·εͶʱ뱣֤ȥ½ӻʵһӳԵ2200򡣺ͶҲڼӴڿҪѹѣʵϾǰӣѾռӵ27%ֲü˰
Ц˵βӦ̸
һĵ˵Ҹã
Խӵķǳ˿֧ӵġҲȥĵĲӯࡣӳ˳⣬Ҫǹ˰ӣҲ͵¹ڵءţëĿ˰л˰ҪĶˣʵϼ˰յĸڹҵѸͷչһΪ˰յʵǰƳĸ˰ռ˾޴ķ˰涨Ϊн100Ԫȡ۽յİ취ͨպ޹ϵԵĶǸ߹Ի¡޴飬кӶ࣬ԵҲ١ԺδԺͨǫԽǿͨˡ
žǫؽһϣΣҰȫҲӾѰˮĵһǶġɣ̸ˡ
̸ѾˡӱȽӲĶҪ磬͵ؿͷ˼ͳ޽Ѿ˰߰ףĶʱʮ갡Ѿ˰׷ˡ
һѺӷľϣվ
ףռءǫؿľ϶Ρ
ˡԶȥ˻ҵİ칫ء˵Ҳ
ĲԷڶǣʻ찲ʱרעؿŹ㳡ڽʩ¥ǹ¥ǹҲݣʽ񣬶ҲȫʽܣȥΪСׯϵ޴ĽѾⶥˡԭ׶巽ڹҲݵλͳǫΪΪȨ׶ĺӦģͳӦλá
ĿűʵӢۼϣ˾澯˵һȦ
γŹ㳡תһȦ˾ѡģѾ˶֪꣬ϰߣڼǰٶȡҡ˴ӣǹʿҲ˱ǰ겻Ϣ𡣼1911ǫ齨ģ̷]ġΪࡱ˸֣ǡ֪Ĺ棡ȴ1912ع񵳴Աд
ܽīׯϵĽ϶κ˶Ǿ޴رЩڼֻõóֵˡһʱ䣬˭ΪʳΪ˸߲۵Ļ⡣鷨̷]Ŀͺ鶼һʱ壬ܺɽĵ֣ǻ˸١ؼǱĵݼ飬վ˸߸Ĳ棬ԺȻʣһдķᣬѡõ壬Կڼ֮㡣
鷨ۣ֣Тں֮ϡһֱδԹ͹Ĺ̵վڳ˳ʷ̨ϣΪ˷ͳȻ֣Тд飬дٺҲˣһԭ⡣ͳԭ벻ͨΪʲôú
ʸʵȻͳǫ̹Լëָò֡ȷʵûмǫë֣еźĶøֱдģżеġ塱оǫġ塱ܡ塱ԽԽˣȷʵһ֡塱Ǵ󣬴ʹܼ򵥣ʼռһдʱͺ˵ǴˣһֶġоԺĲרΪһۣǷӦĸռϰϣǵĳЩȷʵڷЩеֱʻ˶ʮСѧɨäѧԱ಻ԣͳġ塱ʾ˺ԡ½ֵĸ£Ժԣ硰¡±ʿȣͼԼ򻯺֡һָΪƴѾɣһˣɴ˻ýĴ󽱣ĸעֵİ취ΪǳʺСѧѧϰֶѧƴʹдҲȷĶˡ
ȴǫƷѾ֯Ϊġġˣ칫ͳʣáΪǫݣΪԼ࣬ԢһׯϣǳС
üԿ̵ĸΪ̣ÿĶһׯϵĸжͨ庺ľ޴ȷʵĹ񣬴ûһЩΪսʿеֻʷĵֶ࣬ûµΪʿǿʷܵ˾ӡͰռİھӻвͬʽļѧУ֯ѧ׻룬̨˵طԹ涨»򸾾赽׻ȡһ֤ſȡ֤ˣǰʻ겻ϡڣＸǻȦĺˡ
Ǵģ֪ʿ޿áǰ˼صǫϡ
ɹػһ˯壡ŷսȻŵ⽻ƣʵġǫľŹʵӾҲǲѰɣһ֧Աҵľӣˣȴ᲻ûǮˡһ˿Ц϶ӡ


в ڶ һսѪ ڶ ൺ


һ Ҫһ
פʹǶйޱ˽ȻҪЩδ̤йľ߲ĶࡣӢŷսýͷöĸڽӵıŭʲôʱֵй˵ˣҪЮӢ۹Ϣ붼Ҫ룬Ӣ۹ٿǰΣǮĵط̫ˣܸйṩϢ˵ǧӢӢҲó֤ձൺЦ¹ǽӵĸ۱ݻ٣¹شӢ۹ߵİȫڴӢ۹Ӳܳ£ձ˳ൺǷϴӢ۹ġ˰ȨջζŴӢ۹ľʧײϾãҲģ漰ǿϣȻܴӦ⻹ҪģΪ⽻ⷨȨȡޣǽζŸߵȵİ˺͵ͼĻƤûʲôˣǾԲܽܵģһݻص磬Ҫ˲μӡйй⽻״̬øı䡣
ĸ״粽á
ӵڵʾҷͬ飬άͼˣΪѾӵŵⳤĵʾ׼йͶжӪС
ڶձ˺һԴ˵Ӣ˵йķٷչŸΪ̵ʶѾԶ˾ٵİҮнڶܲıԶ9۲ʦ3ʦܲıݽһԶԱȵı棬ݱ͹侲طԶľԱȣΪѾھԵƣ·ߴǰδеΣ״̬УйͶͬ˹Ӫĺ˵İȫĿ˷Ĺǽܱ
ҮнϸйڱһߵľװѵˮƽΪԷȻȱǿҪҰսضǴ·ΣǴڵģС
ˣάĺǵܾǫеҪۣйɴ˵°Ӫ
½ӵָӢ࣬ȻĽսд·磬ڵõѾ붫³ʿıʿ𣬼Լȡʤһѩշսĳ衣ԣйҪЮ֮Աǣָʾ¾κεá
Ϳ±ִйڵָʾˡʽظй֮ǰȸ˹ͨӢδ˵Ҫⳡŷ˵ĴսУûжǲ󡣶άĵĵģͿĵĹ֤йӢĸѹ¾ʱйҲö˹˫ͷӥˣοձأάͨձ⽻ԶʵĹҰɣӢڼձйʹʵٷһҼ°¶ǿս
812գڵ¾͹Ҫϣͨ·ʱٴȥй⽻ȥԺˣӴŷ˾˾ʩػõȷָʾףʽʩػݽһݱ¼ƴӢ۹ԼǵڻȨʥַһòҲǶԴӢ۹衣
ջѸٱ͵ݺá
814գ24⽻άԼ䣬ͨйľǾ
ʹʱͳڹԱǳ⽻ұΪӢԼӢؾܾҹջӦȨҪĽǻڶԺƽءάӢ˵ıһֳԽĳĮͳڹľźת仰ѩ̿ԶʤڽˮתʮӶʮ
䵱Ȼö仰˼ЦЦΪľȷģӢ۹عϣ
ϾҶҪ󡣵ǺԥؾܾݺҪ˿ûͨڵءУйԶһĩңԶӦνͳκͰ˽Զͳ磡ʲô취أ˼ǿǫԺԱݽǣл͹йѾˣѾҵ帴˵ĵ·ţֻҪŽȫǧͬʮۣʮܶһǿǿйϵļȵٹ⣡йΪ˭Ϊйĸǣ˭ƻй˭йĵˣǽѪսԺϣ
814磬ǫԼ¹פʹȣλйͬ˹ĴʹͨйΪʧڽǫָൺܵձΣգȲȣ¹ѾԤϵķǫйƽӹൺҪԷֹձĴʱڱˣǶթĶթй˵Ķ𱨣¹ؾѪսһһ䣬
װĴʹⲻǶ𱨣ǫ¹ҹĺǻģڵõͬʱҲ˹ҪĶ겻Ĩƽʷൺ¹ռйĳ裬۱Ӣǿռ¹ʲô飿ңⳡսıйû˿ĹϵȴҪйսķաൺֹ¹˺ֻռ˼ʮ֮һй뿼ǵİȫҸ˶ԣϣ¹ʤҪ֪ûԮıվᱻƵģû⡣¹ǵĻͻѡķ񲻱˵ˣҪعҹͻعԸعڼϡϾȳưáڵ¹ؾԱ˽ƷٿԱǹҹͻعǶľˣע𣬵ص¹ǽӹϣá
ûԮıעˡ侲ͳһὫڵġ
Ȼصʹݺ󣬻ൺפ˾ʩ˹ٽһܵ磬תµõϢʩ˹ٽ׻ɽеĹģǰĴϰˣй˷ǷĶͼɥҷŭܿɻƽݡϰѮʼģʱѵĴɱδйԤŷ޾Ƶľޱ䣿νͨϰйٴμرɽȻ⾿ôأ
ΪൺЧʮľˣ½սӪӪһٶı˾٣˹˹ѾɽʮĽ֪ɽΪǸɵĹʵΪǣйҲൺ¾ʵĸ߼죬˾ٷϽ6ʦʦĺٽβι۹ൺҪķ˭뵽й˻Ϊ¹ĵˣƽӹൺӦձĽ֤¾ٱİȫ¾ٱȫͻعͶʲôñɵй˼ȥɣ
ʩ˹ȻŭвˣΪй˶ൺѾָƣģ˭뵽һأ
ΪԶӺൺۿڵİȫ¹滮˹ģӴľ·̡ൺҪڶ̨ݡӪʩΪԶĺҪ
¾̫ƽɽ´ͺһߣɽСտɽֽںӿȫĲݷ¡¾ط߸ߵعСտɽСտɽ롢̨򡢺ȺƵһšššĺš̨װ4280mm2240mm4210mm7150mm4105mmڡ⻹88mmڼ½ʽ120mmڡ
ЩһݡĴСɣÿݾеͨӡڴΧоʮȵսʱСݣפҩսָ塣߾Ӹ£ܣѹԭƻڱ࿪һԼ5ףԼ6׵ĺ׺ͱΧͨϵ˿һֱϱںغһͻڡǹ壨رͻڡǹǹɳ6ļ̷ߡ֮⣬¾ƻڸɽɽ¥ɽһΧߡ
ƻǲй˵ģΪй˵ΪйѺùϵƻʵձӢൺҪص½װΧʱҪԿԼְ߸á½صķںڲδɣСտɽһߵĺ͵ƻ͸ǳˣԭȻлĽ¾ΪѾδǹйսŹ㹻ʵֹԣⲿֹ̾ͷŻˣʵϱȡˣ
Ժϵвൺ¾Ĺȴǿ¹ڹ滮ൺҪʱԭ̨ʩʽ⣬Ⱥ滮һԴ̨ȷ¡ʮڹ滮裬1914꣬ൺҪѻɡǰһߣŵ̨̨룩̨ൺţ̨˹̨Ǫ̈̄󺣷̨Ҫɽͷϣ˹̨˹̨˹̨̨̨ûаװڣԺ̨⣬¾ƻһ̨Ҫ½ëɽˮɽ̨溣˹ɽ̫ƽɽȵص30ƻװСͿھڵʱ̨ȴûûȫǡ
ൺҪͳغ½ص㡣ëˡ
ŷԺͻȻķʽˡܲıܵൺؼǿ䱸䱸˭Ȼǽ䱸ӢԼձˣԶֻձ㹻ĺൺйվڵ¹һߣ¾סൺȷǿйϵȡйͬ˹һЩйŻݻڽģйȴܾ˵¹ȡйֿձĹൺΣˡ
ȻһֿܡǾйձ˶ռൺμӡƽݡϰйĸʦɽ6ʦѾƽൺǼΪΣյһźšϽ3Լȫֲӣӵиʽڳ200ŵʦĶΪǿҲΪ׼ǿҪƤĺϽӲൺʱ˵ҪȫɣԵֿһĹ6ʦʵһ¹ˡ6ʦʵʱ45000ˣ൱3¹ʦ
˹˹Լıͱԣൺ¾ʵ߷塣Ŀǰһ½սӪ1300ˣһ1910𽥼ǿԱĲ3600ˣй˾еľϰҪĲţս󣬷ӦѸٵĵ¾פ3ʹݵһǿйĬ´½·ൺʹൺصؾӵ6000ˡ
ʩ˹ٽڶҪͼ˼ţڿʼ½Ѿ̫ˡȵĻǶԵģЩݹȫԮϾ£Ҫǿ϶ġൺҪĹδǿ˳ڶؾסൺԴսʤϣΪã


ڶ Ҫ
816գŷ̵ҪʱҪ¾ˣΪ˵¾25000˵Ĳ¾·ˡ
һСĳУȴŷĽͨŦʵղһУӦ֮ΪҪ12ͱݻƶɵľ޴Ⱥÿݶװװ8-9Ŵڣûӹ̣Եͻڵĺңʱ3.3ٱ
12Ѫս¹˴ݻգˡʩҡƻͨսðһǣŻ³ǵٽ˵¾߲Ұ
817գ붫³ʿĶһ˹³׵ĵطʽ¾սսսʽģ¾ˣץԼ3000սȵ¹ԤϵĿĶ࣬ߵս¹ܲıСëΪǣδʤ֮ǰ߽ǣ¹ܴľ³ʿһԷĵطڵ¹رǸ߼йʥˣݿ˹Ĺ磬ݿ˾ǵ¾ĺġ
һͬ˹һ£ά˷˶԰پӵķðپǱά˱¶˵¹ΨһѵСëķġ
Сë֮ԽСë棬ΪᡣʵѾѮˡ¹Ϊڵ¹ȡɫսʤԻܷսӢëԪ˧ǽε¾ܲıʵϵ˾ëԪ˧ֶӳΪСë档
ȻСëָλմĹ⡣Ը䵣ְܴ󡣶³ʿΣСëΪĶԴԴϵִսԼ¾ʧСë޴ѹʹ˴ְͷ
ҲǱգıľУ֮ൺҪ˹˹ٽת˷Ͻ˹˹˾ٵһױš˵鱨ձѾൺˣΪֹһ¼ķòռൺΪƾúϵеѪͻ˹˹˾嵱ǰľƣӸۿڳеľĳ벢822ǰ¾ؾܹ
תźʵһͨ뺡йȷ֪¾ƽൺйҪջൺˡ
æ޾˹˹ٽҵ籨֡819գֻص磬ҪؾҪΪ˵־սһһ䣡
˹˹ѾŵŨҵսζˡڹָʾ֮ǰ˹˹Ѿʼɢൺĵ°ⲢΥڵָʾ·ѾͨΪִƽҲΪ˱ⱻӢսӷڸڣ¹ǽӵѲ˹彫ͳѾ뿪ൺˡ̴ȻԽۣǵİȫ˹˹ѡ½·룬ⷽõй˵ĴЭĵ°ƽ˳Ž·ϣȻת£Ϻ̴عҲԼѡйõΪϺϾСгйԵ¹Ѻ֮飬ѡعĻѡйĵ°ܵ˼ΪƵչˡ˹˹ٽϽӵൺı棨ı棩˹˹ŸйЭȱʾ˸л
Źڲ׼Ҫøйָʾ˹˹кĵҪˡ
Сտɽһ߿϶ǻСտɽСտɽ֧ŵ棬17õıչ18ൺҪĽϣÿնкüĻɻҪϿա˹˹ڵûнҪͼˣӵĹ¼ǿѾֻܾ޶ȼǿ¼ˡ
822գй޶ʱǰһСʱ˹˹һξľߣ˹˹һӡǩźʹ16ò潻óӹ׼
û취ˡӹд͵ǩ˹˹ֵźҲԸǴ򣬵ൺǵġҪջˣд
¾ξ׼˸׼ĵ¹񣬽ӹд͵һԲ˳ӹò
16õСտɽСտɽأǿɺӣӶϷ򹥻ҪġΪˣʦڱ16÷򣬳16õ⣬ʦŵӪڱ˾ֱϽһӪϽ4Ե¹²280mmڣҲ÷
ȥ16ӹƫһ17ã16ý¾ҪСտɽ󣬽̨ĺ̨ʵʩͻ¾ֱΪսپʽൺΨһһݵͻƵս˵17á
Ϊɱε¾жϵ¾ൺдߣ17òӶǴ16õŽ̨ģ17ൺ˼˾ɱε¾
ǸֺõĲ£ǰսϣϽӹ˵166ʦӦø18ϡ
16õ񡣲17öҵĲӾͲ嵽̨ˣƻдԱ˾17ö౸ܰɡӹ侲˵
ãҪľӾסһս죬׼˼ɵ¾ǵĽ飬򣡡
Ҫֵ׼Ͼûʵսȡ˹ģҪľ飬ͣҪçײеĹͷϣһڿ۾Եʱ6ʦʦĺٽ˷۾ýѵϰǰŹǷ˾ǹСտɽҪԭҲǷ˾16õΡóͻƲ¾ԮСտɽһߣҪ˸17ͷ
ĺܵӹһȫϵûൺЩ
ʦ˵ĶԡһֿܣǾǵ¹ƣͼˡ˾ͽ˵Ҫǰǰʮ죬¹˸˲صװѵǶܸ¾ȣǵ6ʦ¾¾вġൺԶһҪУൺΪҾ۱ľ飬ΪóҪ侲Ҫ澭Ƿ档𣿡
ף16ñ֤˾λ׳ġ
ӹؼǵǴսܲı˾ٵȸ߼ĶرǶЭͬⱻἰβڱ͹кձս
û˵ˣӹǸ¾ξߺ󣬶Բıƽ˵˾أȥתһȦ
ӹһվ46ţŸ𹥻ȡСտɽ
ǰѪսʱӹ46ųϾѧԺ˰16ó1911걻׼Ρ1912꣬Ϊƽνġɽͷ߼ٵƵɽĵϷٵĶ࣬ӹûжһֱָ16áǰβѾ̸˻׼16ʦıʾԣܳʦıԸ⣬ϲ١šƽݡϰʵʩйǨҲˡ
׼ˣӹͷ46ų򯡣
Ҳ46šˡѪսʱΪӪóһоֻˣ
ӹϲһۣ¹˵Ļϵˣ
ˡݺձṩ鱨ѾĵСտɽĵ¾Ϊ66ŶӪԼ400ˣ䱸ͦߺͰͦǹһȻš
ɻסɵϲǣػǹȻڣ¹˵Ĵأ׼ôӦӹǳ⡣
ڣ룬Щڲڱݻ𣿿ҵʿըҩȥը¹˵ĸֽˮ౤ݣ
ҪָڱԶǲߣȥ
֪óһϰߣͷϸǱ꣬ܶ߼¼ѵʵ͸Ϳ佱
һӪӪºУӪԼĸսһ΢ɳ̣һľСտɽµģ͡
λþͣ֯ǹȻѹݣڻȥըעҷҪһͻӡºóųͣ˽⣬׳Ǿ
ţģĲӹһģͣԳºͷôûһͻ⣿
ĵУһƬᣬѾﱨ棬ǰڽͨڹȥºų
ڿˡӹͷ¹ʽܾͶڿжˡ
ʲôҪ󣿡
ûˣ֪ɶʱʼӱﻵˡºһЦ
Ҳ֪ɡӹﾹȻûһӣ׹˵Ȳܾվȴ°һðɣ˵˵ǵĹɡ
ǣº߽ӣģͿʼԼܵ͹ƻ
ӹĳºļ򣬡ɳԶȡ˲ϱ仯ĵ飬ٺõļƻҲҪ¸ҵʿȥִСߣȥı
ҵһӪû⣬ͷİɡ
鸴ӵؿӹԳºϲһͷӪ˵Ҷ˾ݹϵȻڵݱľܱ;У飬Һܿ͵Ӫ
ڳºĬĬšǧҪڱǿˣºЦش


 Ҫ
׼ȡൺϢձձ;ľ޴죬еִһûˣ½ıܲȡൺսƻѸٱڸ׼ʱʡ
823գձʽԵսձפʹȨյٵܵ磬ڵ¹нൺйĿܣȨйύһʽ⽻ջ᣺׼йൺձ۹ൺ¾װΪһкйе
⽻ջڱȻ󲨡⽻ǵؾȨġҪ󡱣Ҫʾˣҹ¾װൺйģйоԵжȨ
Ȩ֪йձвǡгˣٶȸϻشʹݣз̬ȱڡ
ʱ䣬йɽĻµ鱨ӸϴȻȫ˹ڡȨĵѾʵƻйһе׼Ԥϵ˵۹ļƻȶԵ¾֣۹ĽڡңȻԤϵһӭս۹ж׼޴ˣǻǿ˾ܵľϰΪϾĵڶʦֱѾȷϸʦһѾפʯţԴԴϵرϡ2ʦǻʦ֮һʷƾ˵69ʦƵļʦ뾩ҪʲôѵҪйפ;
йĸҺ͵۹ȫ濪սȨ籨Գ˼ţйȷʵǰˣһ⣬һ֧ЧĹˡפļ㣬ܱѾ˾ʮ򣬱ȵ۹½ĶࡣȻܽȫڶԵ۹սһǿԼͶġһѾĲӣ㶫ϼϷɽ޼ܾͼ9ʦ֮࣡ЩѾʵԱһֲװѵأ16͵9ʦװѾ˵۹½
һֱעй仯Ȩ侲㡰йʱһ־Ķɥĸоÿָ꣬оͼһЩ漴ϡͣ־ʧˡԼ֮ձйΪ֣ǽ䵱ԵĶȨϣûԼԺԼձᷢչĵزй޶սʡձһɣһʿսͿԻ൱۹ϻб˵£ڵ۹߲йǵ۹ĸأ۹ǵǲȡַʽйȡȨ棬ǿηԣĹҡ
йԣƶġڵ۹߲й˻ƽӢǿйŸԵ棬۹İ취򵥵Ķࡣ
йȻǶһնսõ۹ʮ½ʿ˵õԭɳȨ⣬Ȼò۶һǮ̫˾ɥˣȨնս硢йս¼ֱǴⱾûնս۹׽⵽˵ز
ȻҪйû۹Ĳδɣйޱ䷢ˣȻһ֧װƷ޳һ֧õɳֵ֧ǿ󻪾װ۹͸ĽŲֹϵĶƴϵʧ·ЧйߵͨΣڵصͨµȫԱܿߺ·ˣţׯӪڣ˥й籱Ĵ󶹣ȫͨ䣬ɱڿԽܵķΧڡ۹ջǣĻװȻյ۹йЭûǿ21ʦʦװǿˣΪԭ۹üȥز۹Ͼ˹ϵ˵ЩȥĹˡһЩ۹Ľ챻࣬21ʦ61ó1912̰ﱻУLְд12̡˶21ʦĻѪһϵͳеͼٽϵͳʹɽϵͳĲӸ뻯Ϊ˱ʾҳϣɴཫ飬͸ǫʣǫԸòĵġ
۹ص£ȫʧܡ鴦ձйΨһĳɽ鱨ı棬۹21ʦϵͳ͸ԽԽˡܾפվΪ־ֺ󣬵۹Ա͸鱨ռҲ֣1913ǲʮһСȣȷ֤ǰ۹Ҳ޿κΡй鱨ɽ׿ڶԼ˵鱨״۹Ѿ֧ǣ۹ҪڹܾĻػ֧Ѿ鱨Ա͸ձˣֱܾͳ쵼ƣȨ󣬾㣬漰й˴ϣйļѾλ永ˣйһȡֶΣйϿĶ࣬˹ļ⣬ܴ˭֪ж٣ֶμйˣʹǶڵ۹£Ĵɾ壬ûй˵Ͷ۹鱨ռ͸Ϊˡ
йĴͶ˵۹Ӱ죬۹ǿľ´ҲԵһԱʦţʦţʲôãȨҪ21ʦȡٻҪԱʦţΪڱͽݶر10ʦפݣض½·ͨ9ʦʱԮʦҲδعã
ıܲ½ʡȴһֱӻǲ鱨⽻ı棬еĺܶ޷йѾڷı仯ܽ˼ά̻1909֮ǰֻ֤й仯˲ѵʶЩʹݵ½ֺӱջˣ˽й󶼱õˣ
۹ķӦ̫ˣ־Ӧ磡1909ӦйսǷԬҲںõĶ࣬ǵ۹˻ᣬ½ڸҲڶûóһȫԸйĹŷսˣ۹ȴɽǲǵģɽҪԹȻܸߣǱȲޣȨൺĲֱ޶ءгӣпɿĺ󷽣۹ľһս޲ǲܡⲿԣ˶Ӣ޾𣬶Ŭ¼йѾ񣬲ٻΪйӽͨʵй޵ԶѷɽΪʲôҪסɽأΪʯͣй״˽Ȩе⣬ܱԼɣδκεĻظ
۹ΪൺйսȨ˼תʵûд𰸡
ȨйͳѾηСһ˵ļһ۹˸ֶ߳ΡҲԽʮһС1909꽲ǲģǸ˵ĲӦ׷˷硣޵Ĳ֡ûɽ𣬲1909ݿʤҲᵼµ۹޾ٲάľ档Ĳ֣ûǸصĻеûɽʵҵ𣬸û¹ľºҲûɽʯԻľ޶ٽƳԪˡǰƸ磬˭һ֧ǧ˵װҳ˰˹һѣɽԱƱŵĴѲˣǴδ󵨵жɽ˾ϵʽ𡭡
Ȩɥ룬ǸƺϤʷ򣬿ץסһлֻᡣʶǸˣı飬෴ǡôֲڵ¹ھƵĴҡңǳʶ˲ţĲ˵ˣ˵⽻Ǽˣά͢ʩػԼ½飬ǿɡȻɽȴá
йǸˣȨΪֻҪǸ˻ͳϣйȫѹձһ޼£ǿҲ˸⣬ܲܽսнң˲ǲӺȨ٣ԽԽ촬ĿʲôҪ
뵽Ȩҵ۹жˣж缰磬жھͶء
824գ󱨣ر¶ձйൺҪ󣬡лǼΪԱ£ձҪʲôǶԵ¹սҪйսձƾʲôƹӹൺҪ󣿳˽Ϊ׼йиĽϻûй壿
޴ķ졣и825վдпձҪһѧܵձʹŴձĿںţʹͶȰɢȨһµƣһй⽻ݽ濹飬ƴձ۹⽻ܵв
ձδʹӦൺս82511ʱʽˡ


Ľ Ҫģ
ҽԺԺָӵںҰսҽԺʱʼԱĵԱսؾȻΪҽսҽԺҽԺļÿ䱸ҽսļ򵥰ȻɵܱȻתսҽԺһЩԱתͺҽԺ
ΪԱĴʣ꽫սҽԺϲˣҽԴ16÷սҽԺֱ46ź47ŵ˺žΡΪսҽԺǰƽԱĴʣ˾ٵõĺʦ͡ѡַҽԺڵ¾ڻ֮ڣȡൺҪĺ軹׼Ҫ
ĺΪǰڸǿȵ֮£¾սҽԺڻ
823磬ձʼൺҪͶ֪ȡҪˣҪ¾ٱͽ溣򻪾ͶϣԱ֤¾ٱİȫȷ֪¾սҽԺںҰȷı־¾ҪҽԺ𣬷򻪾ı
ձסҪգûܵ¾ûпս¾ൺûһܷɻˡǽˮϷɻѾ潢ӳˡ
ںձƵսҽԺûܵ¾һڵĺҽԺܵĴʩھͽͨ˵ҡ¾ľĬµľȻǷſ˵ӣս۴ȥս
սǴ11ʱġδҵڻ𣺴ҰսҽԺ淢ڵСտɽСտɽҪ˹ЩһμʵսỤʿȥը㣬Ͼͷˣըܼĸ塣
ֱܲϽšֱڶš16ź͵18ŹĸڱŵĴ105-280ھһʮŴڴ11ʱһֱ2ʱҪǧڵѾ庣Ӷ԰¾£ȫûŨһ֮С绹Ǵõ죬ʱˣҲҵڻ⣬úҰĻָӹΪҪˣʵڻĺܡ
ĹǴ2㿪ʼģż踡ŵĹ¾ڻǴӻʼģӱը˹֮ʿͬŹը졣˫ڱ׼ȷȼߣΪһĵαѾȫ죬ڱ׾پͿԽڵ䵽ĵص㡣
ӹڱܣСʱҺȻδܴݻٵ¾Ĵڣ4647ǿɺشҰָӹʹ֣ֹ
Ŵ;ڣʹ150mmĴҲ޷Ե¾ֽˮҪвֻǻ˵¾׳ͼ˿ݻһֻǹѡ
461ӪºǸ2ͽ溣ӵġĶѾʧˣԼĿֻǻǹָӲͽ溣ӣѪĶ԰ӲˮֻºΧŲǹɺӵʿ˵ںһЩˣһЩԶ˺ˮС
죬ЩӾͰȫˣºţԱקֽӰ23೤ֹӪ˺Ӱ
2Ӫûܹǿˣ2񰲴յӪߺ
ǹ죡Ӱ຾Լ150ףǳºΪĵһξ룬սǰݳƬصķʵûʲôð취ֻƴȥ
վһºĸֿʶſˣֱ˳ץһܶڵϵӣǣҳѽºţݳȥ¶ʬԱ󲿷2Ӫµģ2Ӫڶ̶̵150׸˲ص
һӪͻӪ46ŵĵڶݶӣǰӪ2Ӫչ2ӪǿɺӲȡǵ5׵ĺںռ칥أΪ1ӪٹͨһĲ£ºƴȡԽһͻӸ2Ӫ
ʬǲҽкһ°ͱӵʿںϴؿųºģ˵Ĺ졣˱һ߱ըʿֿˣ沿ȴɾĺܣûʹ࣬˯ˡһȻڵںը죬ºǰʿڵأһ鴤ţһʿһ첲ɵ֪δˡ
ºǼѪϱˣҲǰĲ𾪣ȥȥºľԱСһסȵݡһ¶ͷеˣηĻǹһԽ塣
С
û£СѪļ˵ʱʿٴݡ
ҽºʶ󺰡
ӪӪˡС
۵ܹԲˣûиͨ
㸺ˡºѪ˳µΡ
ȫǵףҵ2Ӫˡ
ˣº󺰣2Ӫȥڹˣ
ʿסҽһھڵںϷը죬һʿ˺ʯһʯͷ˳ºıӣѪʱºĨ˰ϵѪ2Ӫȥº֣ٴεݡ
еǰء
ͻӱָӹ٣ӹóѯھҽΪ˿ڵʱѯǰص
1ӪҲѹ˺Ҽ1Ӫˣ֯ͻơɫ԰ףţó˵Ļûбݻ١
֪ˡӹͷ˼
¹˻蹻˼ֱڣҽԺδһڵ
ˡ۱̧˵ܣһŮɡ
Ҫˡ絶ʡϣ˵Χܹȫװʿǵװ߿ӦǾֱϽǸսšʦҪŵȥͻˡ
ΪʲôҪ¹ƴأ
ϲ£һ·֮ʱʦĿıʦִҲĿ˾ʦȨʦѱ˾ʦˣҲѡ2ʦӪɢ飬ʿɢţ顣˰½գȻ412ŵ˸ųһֱռ챱2ʦʱȥ˻ҾУѧϰȻУ̹١ֱ1911Żصӣ䵽6ʦȥ걻ΪӪ
Ϊϳ㣬ӪУųˣ飬ʲô취أ46ŴСտɽųһͻ2Ӫ֪ȥûڳºʱûзŲҪġ
ǿɱ¾ӵûиˣҽ֪ıοǹͨˣ漣û˼ͷһ¾Ͳˡóƣֻʼǰص2ӪѪˡ
սͶսʱ1ӪѾͻ˺2Ӫдı1Ӫʮͦǹʱ¾ţڻƴƣȻھںﹹ˷أ¾кڵ
עɫīڣ߼ս3ӪӪСǰ棬һµ˺ƴ͸Ļ۲ƣػǹأͦػǹ¸Хš
ӪС뵽һͦǹǰ¸ֵ½
˵ʲôǹڴһƤӵ䣬СϵУ컨٣
ģڸˣСĳʿ´ĴָȻߵͨѶԱ˸ơ
ɫźŵա
ǸսŵźšͻıΪͨ
ʿС߳ȥǵըҩͱͲȥƳɹרװս
ָĳºһǹϣоʹһʿҴüȰΪɴ䣬ˮӣͻƿӿսǱǰͶˡƻ涨Ӧ46ŵִ¾СտɽһʱֵǵģʦǰͶˡ
º־Զ𺳵ľЩǱʿΪ¸ңӭŵը㳯ˣʿѳʬ޴棬ǳȥˣ˵Ļ㿪ʼƻ𣬲ϵըڵ¾ĲƵĵﱤը졣
ǣǵľ죡ϰºվ󺰵ϰߵȥǹʹֳҴƤϵǹųǰȥ


 Ҫ壩
¾ൺҪϲ½طҪ֧ŵ֮һСտɽݣһűݣ25ʱʮֱݡؾԮһǿ壬ʧٹٱԼ190ˣಿŽͨ˽ڵĶűݡ
˫ڻԼֹͬͣˣսֳļµļž¾ʿǿʼ壬ͬʬ壬޸ƵĹ¡
űȻѪս˻סأؾҲܴŴڱ٣͹űݽע䡣Сտɽһصĵ¾663ӪӪϣУڶűøսͨĵ绰ųάɿ˶УҪԮϣУ˵УղžΪпսйȫǷӣǼֱʿ¡ԮһιڵıȺݡҪ󷴻һűݣϲ߾ˡ
˵ⷬʱϣУЩԼȫûʶάɿ˶Уˡ
صȴԮһҲ׼ˣ¹ص¹½άɿ˶˵绰ȻҪ˻ȥлԱҪƾΣ²תͺ󷽡
ʵǷϻϣУУǱ̨ʣൺҪزסˣ
ڼСʱǰ׼ȷ˵Сʱǰ˶Աϣ˵СտɽȺСʱ䣬һΪǿЦʵ˻룬ټ̵ıҲԲס˷Ľǵصڻδϣ̫ĴǻηľˣδҲ˹ʢľӣϣɱ۾ͿԿһĻĻ龰ǹʹڽʿһɨһٴӿлʿĺɫĿһֱϱһʿӹܲľǰ塣رЩըҩͱͲĹǸԶĨȥļ䣺һȻ˵Ĺǰھڵĵﱤʮ׵ĵطȻվ˱ͲβðǸʿٴеͲﱬըˡǣ廯Ƭ·龰λӾʮϱΪ𺳵龰
ǹֵźеˣһѹȰ˵ź
ϣɸеǵĺ䣬йΪȵļڡѾͣˣԷơϣʮԱõ˳İתͺ󷽣Ȼټµ飬СտɽһһҲˣԼ֡Сտɽضص˵ȷ˵ָһűݣزסġڣǽ·ڣǾˡ
ӵ˵ıȷϣһصǻ46ţǵ47šһξ˵Ѿʧȥ˹̫ˡ
ǻжٸţãһԺɭСξ˵Ȼǻ47ţԹ̧۳Ϸһָǽ16ɱ⣬ǻ1718ãҪ֪ΧҪĿɲֹһ6ʦӷס̻Դڲˡϵ۰й˶Ƿӣȫˣ
ϣɵ3Ӫ϶ûġңϣϣʿﱤ
ִشԮϣУ³ڵ̡մ֪ķɻֳˡܿ죬洫ıըǻķɻͶһ幫СըԱͶ
ģģСξŽţ뿪ݡ
ԮûռСտɽһűȺҲûзɫذӲtȥĻѾˡ
Уھ£Ҫһ·ڹճȥСӺɭת취
ʯͷҵûôסǸξһ̡֧
ǵĹǿõĹСξЩڻ
ԡϣɵͷ
Ӻ󣬼žٴαƣ¾ڱʼԱغڻҲˣһصڵĴݣü¾һ
̵ĳֽˮ౤ݵסصǻ̮һƬ¶˻ҺڵաԼͬس˴ݣصԵˣϣɶԺɭ˵ɭעһŷ򡣡
İɳ١ɭͷҲص˵һӰʧˡ
ϣĵĹδڵ𣬽пܲҹսˡ
ϣڳһţͷͨűȥڸһȦʿϢ˸ʿڳ̼ѹڰ岿µףԸоһɾա
ȻԮӰӡȻй˽ʵʩͻˣһʧ½ط߾ͳ˿ӣйԲù֧ŵֱ澿ôģصݺ󣬱ϣų绰ַˣûбҪУ˹˹ֲǲ֪ߵϣУһˮֽ̿ţ׼дţҪӣӲδൺൺҪزסˣֻսй˵սӪȴսĽдӵ֣ͨű棬Уˡ
Уǵսˣάɿ˶УժñˤõҩѳɵϣӳճУɫʮǰ˹˹ӵ˰ֵָʾҪ򻪾Ͷൺ
Ϊʲô
άɿ˶˵ִɡϵָӹ١
ϣɸоԼˣšӡվƬ̣ǣϵָӹ١
ʮӺͨűһξ˴ﱤξݣ۾ģضŵﱤļ¹٣úܲ׼ĵ˵òıĽξϼǰǢͶˡ
ҷͶĬãάɿ˶Уѵ³һ仰
άɿ˶УȻֵ֪һҪ´󹦵ٽĽ飬Ǹ˱עⳡսµ³ǵ򽫾ǷȥӦΣֵģžѾ붫³ʿߵĵ¾ڰ˼žս޴룬ͳ˧Ѿˣ³ǵΪڰ˼žı˾δѡѡ³ǵ֪Զս»ʽ飬ȻȷվൺǾͽൺøй˺ˡվܰйƵǵĻ
𺺽ʾͬܲıҲʾͬëܲıڰ֣ڵõ˹˹ٽıͬ³ǵٽĽģ˹˹ٽ϶˵ൺزסˡ
˹˹Ϊʧൺս½˰죬λĽʧжϡҪ֪ൺһҪаӢˣõĶ࣬һ򿴲ĻƤӣôԣ
𺺳ɹ˵˵»ʡൺⳡսأйͬ˹彫Ϊͬ߶ڰܹԽ׶Σ³ʿʧǹ˲ൺˡձйս£ܿܽӢͷǣΪʲôץס᣿
˹˹ִ˰ֵָʾ825¾߿ʼൺҪӿʼӹҪһжڴæнСʱൺҪȫԻţеȫ˻㻹Ҫʱ䣬¾ӿʼľӪ6ʦ1817÷ӹൺҪĵ16ñ䡣
ൺ֮սֻ˲ʮСʱͽĻһֹķʽˡ
ۣ¾131ˣ165ˡ4647սŹ677ˣ1233ˣڵ¾16żսѹ¾ľΪܲȫ̼ƻʤӮȫ𾴡
ָһֱָսĳº26賿͵ҰսҽԺΪ˿ڡڼǰʶˣʱһղξС
ϱˡɫ԰׵ĳº˵֪¹ҪͶͲˡû࣬ĴָʳָڣӰ̫ҪҪһֹۣ
Ҫ̵סϧҵʿˡº֪¾ͶֹǶϼָӵĲһ죬ЩµʿǾͲѪˡ
Ϣɡ˵ó绰ţҸû£ֻһָͷоŸһ뿪
ºӵдһţ۵øòסʣֲдһ۾ͿԿˡڴϵĳºƴȴսѪսѾˣ1ӪδͳƳ˼תϣһǰΪ˶ӣĸѸȥչˣ˵ӶôɰսĶӽԶֻƬϿδıĸˡȻһָţ϶ӵġ
ºǸ6ʦ½ʱʶӵģרѧУʦһ꣬СȥСáºԺֳ︡ݣر΢ЦʱֵһԾѡ˵Ϊ̰ġʱӱսӪҶʦĹ»صϲӼûܵκεӡĽСǿʼİ飬ӲԸȰĹһֱûиϣٲʱٻȥڴϰʵŲ졣׻ţжˣ븸Ѿȥʮˡ
ûи²ˣûи˾ˡº۾


в ڶ һսѪ  ѵľ


һ ձҪ
ൺ֮ս̴ٶҡйעൺսµǣϵΪ´ڹƼμңµƽͷգû뵽սһַʽȻֹ
Ӣɽо»صģȻйʽͨ⽻Ҫ¹黹ൺʱӢפʹʶൺսѾɱˡǴе˫ľԸƶϵģǳĿһУ𣬾¾սóൺ¹ȫֵĿǣóൺǿܵģѾ֤ʵĵ¹йġйв³ҪͲˡйһҪģ֤ǫԸڸⳤܵ˵ָǫйеĶҺ޾ηˣһĪԺУµ佫Ը񣬶κ˶һĿһеĿڴˣйһ᳢ȡൺԶžձɽ졣õ¹˸йһΰɣѵһԽԽй˷ϴӢ۹档
ɽפ˾УעൺƣҪĻɳ۲ԱͽĦս֡
Уִʹָʾ823գй¹ͨ뺡ĵڶ죬Уʽɳ¹۲ԱҪ󣬴ǫս˾ͽܳ׼˿ǵ룬Ӣ½ٵִൺǰߣĿСտɽսḶ́򿨵Уݽһݱ棬ݱ汻ȫתڡ
û뵽ൺ֮սһڽʵʵ˵Ĺ۲ԱΪ¹ൺȫһԣǣ۲Աı롣
¹زסˣ죬6ʦɶȡൺǹ۲ԱĽۣȻ۲Աһϵʵ֤ۣսõΣʿޱȸ߰Ӣ۲Ա˼Ϊ𾪵ӡ󣬡½ʢȫŷǿ˵ǵ¾ƵĻѹ˵ǻѹ˵¾һأҪ48Сʱ
ݱ伫ΪɥڶԴӢ۹ĿǣӽĸֿˣձִൺݻΪռȫ濪սӢͬ˵Ӣһ޾רŷսӢȻձˮôӢй潫ܵشʧеĻ罫ȫɥʧ۶Ա֤ȫ
Ȼڻ֪ձѾൺñʱͿǵˣൺ֮սĻ롪ȫձ󡱣ձѸսʤйӢȳе޴սԷգһйսʤձԽϲɽӡȣͼŻ䣬ӡǴӢ۹ߣûӡȣӢ۹ȫȨͳױˣ
벢ûݡ1912꣬лĵ꣬Ͼ13ʦ˷ѴĴأפտȻΪ˸ǧٱйһ׳٣ָνϾ˾Σ13ʦʦ￣óڵȴüνͽǿԽÿأΪʲôܵĲӹȥ
ൺսºڵרнԼĿⳤͨձΣԣǿҪ۹ȡձľðգѾʶձЭԼĿĲֱӲμŷս׼ޡһѡձ˵ľٶ𺦴Ӣ۹棬۹Ĭȫͬˣձ˶ɽĹпܼȶ޾ƣֱӰŷսս֣
ڵȴָʾĵڣͬоൺ֮սıѾ̻̲գʩҡƻѾչǿĵ¾ϯʱӷ˷Ŀֱָ衣ϼѾΣ԰˹ֵĹʧˣʼ󳷡Ҳ˴Σڻǿൺ죬̹ܱս˵Ǳ³ǵֵĵ¹ڰ˼ž˱δսĵһ漣829գҲ죬һڶžʮɢսһӺݺ˶ͷϣ°һЭԼһͷɥӢϣڶǣƸĵ¾ϣˡ̹ܱս۱¶˶ʮԱʧǴ⣬ءʮװʧҲǲܳܣģĲҪġĳϣ̹ܱսʾһֿܣ°»ӢĿܡס¹ʧܣʧҲϱ⣬Ӣŷ޴½ŵһȫƵĴ䣬ӢɥʧȫȨ
ϣΣգ޾Ƶʧء
άĴʹڽӵϢǵͳ̸ȫͬձ˵ңܣ
ڸһǰѾкܴĲͬǳ־йͬ˹Ӫ˵һǰⳤָʾһǿļĻҩЧȫȥˣ־ٴռϷ硣
ǿൺҪйֻҪ죬ֻһʦͿԶȡѵǻƣ
Ӣ⽻Ļظ831ʽִﱱ۹ͬĽ飬Ϊ־±йģӦȡĴʩάй
ǰձʹȨ̸ƺƮɢйףൺšıζ·߹йƺֺ䵱Ȼ827ձΪףȡൺеȺڼᡣԴɽȺڼΪ˳̬ÿһεļ俴ǶԴӢ۹ȫսÿһμᶼǻ˯ѾõĹѵϣϯ⽻˾ƻᣬάͨൺսµĽ¾Ѿ׽װ뿪ൺҪѱʽӹܣൺ·ͽ·ĹȨѾʽջءάر˹ؼ⣬̸ܶ¹Ĺϵرǵ¹ͶʵĴֻͨһʵ
ƻⳤľƺų
ൺ֮սйģǫͳľȨЩȡൺȫʧˣתЭҽԺƵ˶ºǫʾףغ;⡣
һڲȫйǿηģĿǰ޷Լˡ
ȨܾȰ档˵۹ൺľĲɸı䣬۹֧֮ݽ⽻ջᣬҪ󻪾ൺ¾װƽ۹ΪսǰʹҪ֪֧˽ѵĲǵ¹˶磡Ϊʲô֪ġǿԶȡൺҲܶȡۣƽżֱ޳ܵĻԣ¹йһ׾ӵ˫ϷһֿЦй̨磬һǰݣһ˶ڱݡ۹սΪ
ȨʵѱѡΪ۹Ѿղסˣһ׼ൺ½ʦѾϣʱͣǻµģȨȻձڵ飬ȫ뵽ڵձǺεȾ档
ȷൺ֮սش̼ձ
826գൺ¾ͶϢձ󻩡ڸٿоԲߡйձľ漤ŭձൺ֮սһڽֲ
½󳼸֮ǿӲҪڸ׷սѣԱʦൺս¡
ıܳȴõϯڸ飬Ѿյ鱨ɽ뵺ĸ½ʦܱʮ鱨󣩣ԭȼƻʦŶȡɽȻˣٶԱһʦţҪ󺣾ȫϡ
ûк½޷½ɽңڵ¾óൺ󣬵¾ൺҪдںڵرصȫ֧֣֮ûкĻ½޷Ѹ١ȡൺ
ཹͷö½һؼ⣺йൺ޺ͼأʦţʦſ԰
ǰѾݻ½ɽ󣬾ൺ֮ɽԪϵȷָɽֱ֧ȫ濪ս½׼𣿾ҪٱʮʦţȲ˵ھܷһնսĴսʱأҪʱ䣿¹֧˻ʱ֧ǲƺȫ淢ֱ֧פ;ȫûཫ۹ȡսȥԸӴ֧Ǻ
ɽزδش⣬½ǣҪ·ġҪף۹ٲ֣Ժ޻ˡ
ͬɽԪϵжϡйʵѾ֤㣬ǵķչٶԶ۹ʹǲۣܳʮ۹־ʿ˿ĹĴ½߽ʧܣնսĳɹ֮ⲻܱ½ܣҲܱȫܣ˭ҽһµʵ˭֮أ
ǡ½ѡɽеģ漰̼ΪǶԵ۹ĽԶʤ֧ǡĵľʧأΪ֡йһû׼սĵ۹½ɽ֮練ƣһɣ½ɽʤ֧ɽ沢ǲܿơʹ˰֣޽ӱӢȫÿǣŷսڵ۹ǧѷĻᣬǾԹۡ
Щˡɽص̬Ⱦ½̬ȣǲҪ֧ȫ濪սɽ֮սֻһʾ۹߳жѡ
ձڲȫֶ֧Իս԰¹ȷԡʸյǻãԳֵƿܱȥʡ۹ʵԪƿأɽؼȻͬ½ɽڸͺˡ
ձڸ;ʹٿ飬оԱս⡣829鶨Ա186͵3ʦɽսԶȡൺƽ·ΪĿꡣԱ12ʦԮޣϷ֧֮ǿ֮һʦţԲӦ֮ȫ
Ϊˣձڸս5000Ԫ
ԣֹͣжҪȨȻԾܾǣڸȷ˳ΪӮþӼʱ䣬ձʼͨ⽻չжȨ⽻ջ֮ձӢȹй˾ൺһϵн飬˫ൺչ̸ձ˵ǣൺⲻΪеУ漰ǿڻ棬йӵçײ֮Ǿ壬йൺΪЭԼŵĲפɸۣձʾӭȷൺ֮ȫ


ڶ йӦ
ս㣬űֽ㿴𣿡ݸվһšл
վ±ʣ۱ֽˣʲô⣿
ս㣬ձΪʲôҪǷൺɸۣɸʲô˼
ǲձĻС֪Ӧġվվס˽С֪ΪεģߣԺ˵̫ˡ
ѧУѾż٣ʱһڰ࣬˾ҪӰˣ벻ơרԴԽԽˡ
ԺﲻȰ칫죬ȵʱ֣ûһ˿磬ԺˮʱԿƵĲڳصףС
λûϢ
ûС
ӹش󡣡վοΪ˱ܣҪתƣλѾһӪ֮źüٺˣս鲻ȴ٣Ҫڵˡվ˵
սûھӴҾԾӺ˽⡭˵ŵѽսǰһֱ׼ʱȻǱߵܿ166ʦãǸ16õţൺ֮սǿ϶μˡ
ൺ֮ս󣬹ٷ¶6ʦսһٶȡൺҪţԲսӼο֮١˻100Ԫοʽɷǵ6ʦӪܣսȴһֱûɷϢ
ҲһԽƣԽҪؼʱ㲻ġվʵҲܵģǾսµģνƣһѪսõĵλ½ʿѪ˲лȡൺ油
Ҿǵ˶Ҫ۾ˮܸøѽֽ˵ǲӦձҴ𣿡
֪ǶϰգЩξߣҾӦġൺǵģոൺ쾭£ӦϰҲӦ
ǵģϰղӦȻԶսеظܵ˹ոൺĿȡѧ֪ɷľ٣ȻǮתɷʾ⡣һ򲻹εĸ׾Ȼȵڶܵפ˾ȥ200Ԫľûաּĸ˹ת˼֪ǸСȦ˶˿ʵ̫ˣԭֻиʲôʱԼľӴǿոʧأһޱȵĸ׾Ȼó200Ԫľ޿;
ǣԼɷɽڵʦųƹൺ֮սûвμӣձ6ʦ⣿
ϰΣؼͳǿۣ˵ͳԸǾģûпͳĽǿսǿйսһһ䣬
վ輤ɣη壬Ӣսֱѵɾʺľ߸Ʈ
ʲƷȷԴִɽȷʵ˴η壬˵ձһΰ˹ֻȻսף
˵һøףһɷ򣬵һõͳ˧
սʲô
Բ˱¡㲻ҪЩűߵˡ룬ܿϢˡվ˵ⷬʱҲڴϢܽܣǸʵܿͻὫ֪ͨʹˣŴĻĵȴɣһкϢģλ˻ظ߼ľµģ
лս㼪ˣΪվİο鿪࣬ҲֻҪƽͺá
վ˼ˡΪķӺΪյǼҲûлָԭ˼游׸գҲˡ
ҲǺ͹ȥ׾ѡǣʱԶӣ黹ǺܸӣԼӺԿǸ˵Ӱӡʵ׶ҲȫԣԹŶӣԼķʽ䡱ġӡĸЦ
һøףβȫƸѾ£ʼְ˭ȷְǴӢۣѾˣԶҲˡ
˼뿪ѧУؼҵ·ϣ˼Ʈ˱ǸˣȫǸ˾޴ȨƣеᵽϵΡ
һΪ񻯵չϵǰɣһжûʲôϵˡֹһεĿейһʵ֣ȻǷ뻹ңԶˣһжֻ̬ȵĸףѾ̫ı仯о仯ǰ޵ģÿرѧǶԼһرļԼûʲôϵˡ
˼Ϊǫڱ˼Լ˼͵ĵʱǫѾִܵ˼˾ǫѲսȡϸıܴʩֻм֪ͳٺʹеĿġ
97գ˾䱸ɭϣǫټܲΡձܲظ߼Լɽʡȸ߼䣬ıսܲκⶨսԤع
Ѿȷϣձ׼ൺˡʦšе18ʦţҲоʦţѾ˼ᡣʦӦǵ6͵3ʦšע6ʦţųվһܴ2ʦŲΪձ½ʦšԱϾݣﾭýΪ⺷սǿ棬鱨δõԿ϶ձȫ½жġ˾ңܲı˾ͽϽλĽͨսԼ鱨
ǿõ˼鱨ˣʻܳνǸǫһִͬϵġ
ʵûôءֳٽشվʦԵɣԱͬһǵĶԱȫͬõ֤ݡܾõ鱨Ҳ֤ʵһ㡣βػɡ
ֳָܾ֮ͷֳȥ˳е£1912Ұסе±ɽׯ󣬽ÿ¶ȥеһˡ
ʦžɽǸɵȷʵˣΪǰ𣿡Ͻڽӵܲξֵ鱨ֱţʦţҲ߰ˣΪҪƬײأʲôƣʲôںڵƤѪѾһѳˣ˾ģ֤ܲսȫַ֮վ
Ϊ֮ɣҪʱ̸ҼţҪΪӮൺĿһУǫվǿڵ¾֮ϣҪΪ͵¾˾Ϊ޵УǻԶء۴սľ飬ǱȲǡڹ̨Ŭʹ6ʦൺ㲻ĴսйվıƣѵװҪ׼Ԥ˾˵ĲǾҪվƬײأʦŴվսиĨȥ
վ֮ȫáҪƵһǾվжʮʦţдμӹնսǵĶԱǿ·ͨʱԮҪõ׼С˾ͽԵҲЩġ
˾Ժ˾ʱЦβ׼¶һǱͧӿԻ˱ںϿɾͺˣҲεൺ
ʱѻָ˱գϰ߳ƺľա
Ȼ⡣ǧգñһʱô½
Ҫϣںǫڰֹλϲµ̸ܲҪ˼ȫ֡ɽս¾ͽˣǽһ̣ҲǾԵһ̡ʤ׸ı䶫ǵľƣΪǺƽӮöʮ걦ʱ⡣ˣһжͷܲö巽׼ˡൺأʧĺ裡
ڣ6ʦʦĺٽش
6ʦൺûģ
ͳġ6ʦһνվൺΧ
6ʦйͷ֮ƣԷģ˵Ҳ㡣ǵġս۳ɾ6ʦص16Ѿ֤6ʦϬҺ⡣ҲҪ㹥ǿرóݵľͷסൺΪ£
֤񣡡ĺش
ܺáൺ˾١ЧȴսʤΪ6ʦйʿѫ𹦣
ڣܲι̱˾ٽٽش
ȫԸӹൺ£رϲ߱16ƻĹ£һӶ飡Ҫ֯飬߱׼չ£
ǡ֤񡣡𹦴ṉ̀˾ĳ˾Т׼ǫý𹦸ൺߵ޸ͼӹ̣λμӹɽϲ±ʾ˼Ρ
ൺʵת˾ͽˣϵдӿĺҪ󡣡
ǣ˾ģʦȱǫߵνǷҾϣԲ𡣡
ൺɻ¾ҩ裬ҪԹʡЩ𻵵ĴҪ취޸ɽҪ١
ǡѾƶ˾ķ󡣡
սһڵҩرǴھڵͿסˣҲһסҪǼûᣬ㲻Ǵţ
Ը״˾ȱΨʡ
ãҪľ仰ǫصͷ
ע⣬סൺսʤһ롣ӳϽվȡൺת˱ʣൺرǹؼǱԣо㣬˾ͽĺ˵
ܲⶨսƻൺΪʯվൺΧɱ֮ȻָΧ֮УǰδеĴսൺرսۼƻĺġ
ܳüʦֱӣˡٶչˡսʦѾϸ֤
ܺáǫ΢Цŵͷ˵17ΪûϳԹֹ18ñԤӸԹصǣθչʾĻˡ
ڳĸ߼ǷЦǫ£ⲿӼս̬ȡʤıؾ
ΪʲôǱ빥ȡൺôɹ½ĵص࣬ǻ᲻Ӣ˵Ļأ1ʦʦԵ16ʦʦ߻ӡ
½Ȼû⣬߻ӿһڸ˾ͽ̸ͳûдͷ·ʮĺھͺѸˡһӢδظĿŵøձǱ߾ൺԶЩû·ܵġ
˵ĶԻӢ˸Ҫ
¾ˡҽ£ǫվձ̯ˣʶǵķչٶѾǹвþֶвˡԳ±սձлͷŴУǲ̤ͬʬ壬˱лѪⷢչġ䵺ƣԴȱ޷ҵ취ҹͳΪԵĶ󡣵ԵξìܵĲɵԣϣƽҪôǺͿҪôǱģڶޣֻһǿǻձǫĿ⾼ˣȻǣһ˵ʹһ˵ķܶΪл춨ƽչĻൺ֮ս֮Դĺã16չһ޵еӢţŵ˺ųµһĵ¾Ϊ͵ġɽҪ־Ҫѹһе˶ѹൺ֮սһЩ˷ǺվװϵĲΪҾڲǹǹȻڵȷվʤɡ۵ǺģǷչоµõװӦõģܶһǰ޵еƴ񣬷ǾͲҪˣһ¶ֵ;ܽͶˣ񲻻ƣܸ˿16ǿСտɽʾľ־ټϺõ绢־񣬼װٶǱȻġձǿδأվѵˮƽǺܸߵģѯ˺öѧձľ٣θܲıĽ𽫾Ͳֹһζ˵͹ԣʻȲվվĳԿྫҵкֵܶѧϰ׷ϵĵطֻôãԣЩΪĺͿ
ڶҪףսͬսǿԺͱ̸ͣŽһķɣвͬеʴȾǶͬķձֲͬڵ¹ӳԶǺ͵¹ûиͻǿԺ͵¹̸̸꣬Լѡƴ¾ս񣬵ձ͵¹һңڼʼսսҪֵ׼ҪвͬڶԵսķʽҪʶսй壬ҪʶֵĲͬעҪһսȻսܾյʤԼظıյԱȣҪǴսձʹθܶ껺뵽ɽ֮۾جΣֱ׫һսСӣĶյˣϣһʲôս򵥵ĽǹҼĶԿֻսʤҪעáʧÿһʿҾʧһԴƸˣҾҪΪ˸𣬻Ҫǵ޶СԱҪƣƸϸǺܿµġձǸСעĻָҹʧʮʿʲôЩܲˡСڴˣ˾ʱǺΣйʱǵƾˡһɣÿ˳һԪǮڶԪ㹻ǸǴһˡԣսҪսʤձҪձףڿʼıйûкôˣջõעǹƼ
ͬ־ǣɽ֮սϵȫ֣ߴˣϡܼϺͲд⡣սҪǿǣר׼ӭսվɡΪԷһϾѾϵĵ18ʦƷ֣ݣתԺǱѾкˣܲɡɽսʱ״̬ൺתƣذսʼȫΣҪȫϾӣӾӵй¶Ҫã飡ǫվɽʡͷҲȥˣձѾʽൺΪɸۣӢҲڰǻҪʱ䣬ҲҪⳤڸձ˳Ƥ⽻̸еĲҲ⽻ǣҾͺ˾ͽܳؾˣڱʤϢ


 ս
8ѮפйеձıܲıɬȴɽеҪз԰ȫܱ֤Ϊܾ
ʵϣൺ֮սɽеӵ߶ܵܵļӣΪƽݡϰľ¹δȡֱܷʩΪϸˡɽȫʡԶൺĸо񶼽һϸ뾳ƻΧʱƴʩõطΪΪˣר飬̨ɽսʱǴӷΪӺսΪ̵ơ
ɬȴȻδ׸ɽռ鱨ƾձʮµ鱨ϵӣɬȴҪĶޱ𾪣һݾɬдľ鱨Ȩʹǲع⽻ԱձɬȴûлعҪһʵռҪ鱨
ձʹɬȴж⽻˿顣⽻ᡣʱһ߼ձййൺչ̸УΪйձɬ⣬̸еǺõģӢ䵱ˡͣߡɫ̸ԭҾסĹУҰǨе±ɽׯþסﱻΪݣӴõҪ
̸䣬ɬݻ˴ųԱж½󳼵ԭ󽫣ԭԼΪǰ½ıܲ߼鱨ıɬǿҷֻԱʦŹɽļƻΪıǰ׳գֻа׳ղŻƶ©ٳļƻ
󽫸£ֻʦŹɽԲУ֧ǾɽѾĸʦܱ˶ʮɬ˻ӪЩʵĻ쵰ô˲ʣʦţҪҿʦŶδعã֡·ȫ֧УֻҪһڣǾͿԴӶϾֱʦȥ󽫸£ıܲļƻ̫ΣˣΪ˵۹İȫ˵
ıܲһʵȨм漫ţ갷˾ƫƫľҵ½ѧɬһֱǸ鱨ģ1911½ڱ˾Ÿʱ䣬н״ӣΪ˾ͽʵ鱨ıܲٴνйռ鱨
ɬȾ߹֧Ǿ˰ɣԭӥ߻ʵʩ½Գɽȫֵ֧̬ȡ
СɬԾˡƣȱ˵֧Ӫ鱨شʧ鱨ռǰ½һ벻ֹˣѾʵ鱨ΣӵװѾ˵۹½Ǵ䱸˵۹½ûеǹ䱸˰һʦ繥ൺĵ6ʦǹߴǧͦڵ۹ʦţǻӵдȻڣ6ʦȫװܳԽǵʽǹص㲿ӣǽߵ̨䱸һװ˴ݼ㣬һԵʮرɽõĹ·ʹûĺڱﵽһǰĸ߶ȡУɬȫԭԽԽڵɫӵһ֧൱ģķвӣ֧ӵϰټܷɻķвͶൺս۲شãѾһڵ۹սɽӵʩ걸ҰսΪòӵ۹ѾʧĸĵԱˣɻļָӹ٣˷롣һ֧ӽǵ۹½جΣ۹ľж޿ɶΡ˵ɣڣ½ȫ泬ԽҾıܲൺҪʱ䣬ΪһʦţҪ30-45췽ɴൺ⻹Ҫڵ֧Ԯ6ʦֻһͻ˺ء
ǽһñˡԭ󽫴ɬĻ
Ҫ֧˵Ҫ֧ǾɽļΪ֧Ծɽӭս۹ǸƽݡϰһԤݡ
ֱһɺԡԭЩˡ
ձ½նսܶĿǰǣΪȫ߱ŷ޾һ̳ˡرϲֹΪŨԭ֮һ½ʱ½ΪӦйһΪ޵к½ĵλǷձ½ûнйУܽййв۵ϣ߲㲢δıԻӡ
Ϊ۹ǡ󽫸ʵù˿Ц
̫ˣԭˡ
ɬȱϳԭ󽫵ķ䡣
ɬûʸμӢ֮ൺ̸ԭойڵ۹սвѾʼãǴ֧̬ȻˣԭһֱעзൺıԭȸߵսĺԽԽˣѺáŽṲԽԽࡣ
ǫһֱδ¶棬̸е⽻ǣԶϯΪؼĻ̸з̬Ҳ֤ʵзԸ۹۹ִҪһˣԣ̸̬ܵշзãӢмϡࡣൺ۵ɸ۵λൺ·Ĺޣձƣз֧šԭжϣշൺ۱̸Ѿˡ
ɵ۹Ҫй̸ѡҪʱ䣬⽻Ҫһ̸߲һֱһʽУշݻᣬ֯ιĥʱ䡣ԭѾʮˣѱΪԺǰʹú԰ιһȽʳƷι˱ʿѧУԸУʦЯݽ
зϴߴ٣շӡ
ȷе鱨˵1ʦĲڳɽзӦշҪȡ̸ɹıʾڱУԭ󽫼˸մɽפصȳȵĵ1ʦʦ̸֮˾Ȼ⣬չֵĻȴԭƲϡԭεʦʦųзḻĴ飬һҶ֪ȷʵЩʿǾװ࣬ҲȴԶΪĵ1ʦʦɼˡ
ԭɬȵ
ɬԼ㼯鱨ȴձ߲ۣıܲ޸֮ǰΪһʦŷɱ֤ɽս۵ĳɹɽԪͬıܲھѹ£ڸǿͨһʦŵķ
⣬ؼǲӵԤʡ಻ԣٸ½ʡڶԱĲʦˣгһһɽĸնսĽѵձΪնսսԤ̫׼ֱǸЦٲൣɽ֮սձñ
α֤ս֧ԴйõնսĽô죿ڼٵʣĵرʾ֧ǲǶ֧սԲˡ
Ϊ˻ɽĵ֧½ɽսԡں֧֣ûһ赲йðˡ
Զ19102»һֱסԷիԣիԳ˺áþװޣ;ԾͲ纣ˡڿδ깤ŰңӷݲɹⲻãʪͰϲʽǴߴɷЩҡԶʽӣѾڽˡ
ռɷɫǲں֪ɷΪൺ̸ȥʾͳģû취ͳ̫ǿƣʹΪԵԱȨʾ񣬱һ̯ӣҲΨǫ֮Ǵӡ
ͳһУսǲܱˡԶ˵
Ǿʹ¡ղΪȻӲǺ¹˶ˡ
㶮ʲôԶһۣⲻǾֲͻ㲻ûģ˸ǻ
칫ҹǷԶ֮һкܸߵıܼһЩ²
ǣ˵·ǱൺΪɸҲδܵõ׼۸ˡ˭ǩЭ飬˭պܵɷΪǫܿ£ձͽƣ̬ѾĲųȴͳָʾʲ󣬸ӾĿܡ
չǵ֮ȡ⼸ĳɼ˭һ˾ΪԼ治˴֣ʲôôһٽһ·ԵˣĹ¶ĸ˵ֻЩĽǡൺΪɸ۲ǲܽܣȴȫ濪ս׼ձ˳þӸλѾɽʱںͽ֮ˡԶɫ
ղǫ̸ٴη磬ϣ̸гɹ·Բձൺ̸οӢ˵ĵǫºͿս⣬һҪָʾǿӲ̬ȣʹ̸ѣһҪձʹ̸ѵ
ͳǵ⡭
⣿ֻҪһ˭ľ󵳸ΨǴӡǾ˭а壿սĲǱˣͳ̫Σˡ
־ùķԶ˽ͷϣһƽĻձսʧܣͬЭԼӢ⽻ڹսоѾóۣŷս־ã½ȱٺԴĵ°һעʧܡձѾЭԼӪʱձսǲǻΣʹйעʧܵһ
Զеǫ̫侲ˡִǫָǫָʾձ̸ߣѻȥ
919գ̸ʽѡйܾձɸۡ·פҪձŴձ̻عˡ
920գǫڹᷢݽպ̸ѵọ̈̄ʹձͼйҰģ¶ձ·׼ſյ巽룬ǾǾԱƱȷ˲սĻԡձطƣйֿƣά״ձȫսйȫ֮Ӧս
ЭԼĹϵǫרŵĽ͡ձսζйͬ˹ӪйԵ֮սŷսûκιϵйѾȷߣֻҪճͻеκ߾Ӹı䡣
ǫ׷ս1ڻԪҪ
Ժվʹ˽˱Ż飬ͬսӵҪȨͳȫȨճͻΪɣй


в ڶ һսѪ  ɽ֮ս


һ 
ձʽԵ°սжĲ½ǺЭԼ̶ķֹձ֯ǲӣ̫ƽߵİȫȡ¹ڳԱȫ죬ȺȺܶȺȺԼ̫ƽ󺣵׵籨ֵͨΪˣձ֧֯ǲӣһǲ912ձˡȴԭѷӢһǲսѲ󽢰Ϊ콢սѲšװѲǳš16𽢶ӣ2𽢣Լ佢Ϻ衢ԶɡձԻսʱڶǲڱС
ձδ¹ֳصһҪͶ뵽ֻսС915̸δ֮ǰձѽΪӣеһɼнָӣƺڽ䲢ͨսн2ң򡢰գѲ2ңáԼ5ɵ֧𽢶ӡ
ڶӸൺԣɼٶнָӣ4սнܷʯڡ󣩣3װѲ󽢣֡ơͣ2Ѳ󽢣ǧꡢǧ2ң嵺ˮϷɻĸ裬8Լ5Ҵ佢
Ϊ˶йձ֯˵ӣйڽ䣬ǷϺΪصйýݹ⼪ٽָӣսн2ңʯսѲ2ңաѲ3ң¸ߡݡասԼ9𽢺5ڽ
½ձûнйȷ޵һĵձйʵ̫Сˡ
ձʵȫԹ볤йءձյ鱨йڼذδͽ̨ӵıȴϺйЩ˼ˣձĺвѾձ̫ƽ޵֣йǼ־ʲôҪ齨ڽƺ֤ͨĵһӣǽ;֣עҪ԰̵ġձű󣬼ⲿأҪڲء
ⲿԭ֮һΪӢǿҽֹձ볤ййȫսӢйķӦʹ˽йͬ˹Ӫൺ֮սΪǿҡڲأձ׼йȫ濪ս֮ţòǮһ֮սҲΪûаաҪǻ֪йӵǱͧӣӵ20ϵĽǱͧĽӵķǱ㣬йǱͧ;ЦˣԲűԻΪĿĵĵһӺԷΪĿĵĵӡձйĺսԾǷйڸۿھС
ݺձȣйͺܺˡЩؤĸо
лȫӹµĺŲϺ㶫Ϊأڲͻƺˡ֮١ɽӵĺߣڵ¹ӢӵĴڣй֮أ˳ʧƬйںûйĻռ䡣ǽϷػԴʱ
ǫĵڶ±齨˺˾ʸܲıɽ˾ٷʱκ˾ǫΪչȷˡ˲šȴʱʮַ롣ȷص½ںʮڣҲΪ軨Ǯ
ʱȷǫͼûи½Դǻʵǫʮַ룬һ˲ţϸȺޣ齨˸ݺѧУϺоԺۼ۾ٳν̹˲Ųչоһ齨˶Ϻ֧ѵٱǴ촬ҵΪڷɴ»
зʱչԼľ˲šϧϸˡͨǽĺ˲šһ򾡡ȫлСȻִջعЧĻȼ˺ǻǮƸµȹĺ̹ټ˲ţѾش˺ļӡ
ʱ1910ʱǩĺһЭڴɵġз޸ԭЭݣȼˮ潢ֻĹãرѲ󽢺𽢵Ĺãת촬豸˽촬˴ʹ룬ϳ̫ƽ˹˾ȻҲ˼ս˵Ҫ1914ģй֧ӵˮ潢ֻѲ7ң7ңڽ11ңܶλ5֣дڻ԰ȫϺӡ
1914ģܱˡֵһǣԱ½Դѧҵ٣˼λޣȫԸݺѧԺѧ꣬1913ӳ3꣩µѧԱ½ľ٣˾ı٣ȫɱʹú½Ϊһ֧˼ά½żľ֡1914꣬½ĲͬѾչ֣½ٱ̵ľӶ࣬ٱûţ纣ͨһıܸߣ½١һЩɽ߼켥ЦΪӡʱûκʶ½зչ壬ֱʮ󣬺ѾչΪһ֧½СĴ֣ڹҴϷԽԽǿҵ
ʱǹϡ½֮ĵ·һΪǫҪ˲ţһ½ٻԸȥ˾齨˺ܴ
ǫȻȷ½󺣵ԭ򣬵ںͶ뻹ӵģרںͶӽ챱󽢶ӵЩǮȴ󲿻Ǳͧϡ
1911괺еǩ˺Э飬˹¹2µUǱͧ⣬ίе¹4ͬǱͧȫͼֽ˺ǱͧչĴĻԺ䣬¹Ǳͧӣۼƴ22֮ࡣˣ¹1912תһǱͧȫ׵׼йϲ׹ڵ¹ʦָڱԶǱͧǱͧҪס
Ǳͧԣ¹ȫй׼˵¹1912ףϺоԺڵ¹רҵİһǱͧǱͧڵ¹U͹ǱͧϸĽģĽṹûиı䣬λȫͧߴˡԱ32ˣͶˮ1700ˮ1200ˮˮﵽ900֣ˮ3.65ףȫ8.25ףˮ15ڣˮ9ڣǱﵽ50ףı仯ȡ˵¹Ǳͧװ105mmڣʹøǱͧ䱸ֻʣסЯ16öף4׷ܣǰ22
Ϊ㼶Ǳͧǹ͹һԼ˼ԶǱͧԵ¹Ǳͧ˼ά˸¡˵¹ǱͧרҵĿ϶¹רҶйȡڵ˼άΪһθԵ߸Ǳͧսľ޴ı䡣¹ҲЧйȡǸõļߣרķչ׹ս
ȻǱͧչȡúܲĳɼʱںӢӰ£ھ޽ʢУǿרķչһսнΪսнǾսʤĹؼǱͧ⣬ܵӢǿѹĵ¹ձڣ̫ӡ
й辶ս˼·ܵ˺ڲɡŹĸգҪôսĺҲˡ1913괺ڣϺ˾нǫսн׳ơΪˣϺٿ˾ܵĺչֻᣬǫڻ׳Խܵġսнۡ
ҿԴԤԣսнֺϰܿͻ˳ʷ̨ˡźռķչȫͬĸ֡仨Ǯȥ͵ĺϹײģһʼȷĵ·ķչҪץͷм䡣ʲôͷǱͧͷɻм䵱Ȼˮ潢ֻˡҪսнڲҪˮ潢ֻ𽢣Ѳ󽢣佢ҪģҪڷɻǱͧҪţ滮ĺչ·õ֤ġǫ1913괺ں˾ٿĺչֻ
ɻɻܶԸսнûֻЯ幫ը̵̼ķɻвսн档ⲻǿЦ
˭˵ɻֻܴ幫ըǫʣɻЯ250ľըأɻĺߵһǧأλͬǣǼסһ仰սÿһ¼ĳֽıеսҸӺоԺԵʡսнǲ㣬ڲ㣬Ҳ㡣ûУһսнԻټܷɻǱͧǻ½ڻװձڷչҲҪǵĹͼӣڱ˺Զ󣬵ǿͷһǷɻǱ֤ͧɻǱͧʱЩηĺǿͻڵ
ǫľ޴Ȩ˺ֻܰĲߡˮ潢ֻӻǱͧȴ߹ģ齨˶Ǳͧ˾Ͻ֧ǱͧսӣڳɽȺǱͧأ1914ģںսǱͧﵽ20ң2нĽ㼶Ǳͧ
Ǳͧ1914괺ϺеСģϰеõ֤ɽ4Ǳͧ1ҽ㼶ܴԽ̨庣Ͽ׼ʱִϰ򣬿Ϻӵ콢ۺѲ300δʵսۺſѾûˡʵУĿǱͧʵʩ׹дḶ́еʮ𾪡ڷǱδεĵʱǱͧȥٵɱ֣ԸްսнƺģСλ𽢻佢һ׾ͿԽĿ꽢뺣ף
ڼս˾ܲεսƶԼսƻ˵ǣܲıȷԤϵձս˼άԤϵձȡսԶйĳڣЭԵƶ˱ܿձϮ˱佢ΪҪĿĵս£ǱͧӽҪսƶ˶Ǳͧرվݻٺı÷ʱ˾ԺǿսǿʵвӭսձǲɵϡⲻʱơԴʱȷķ룬ҵѵõͳ׼½ǵģǱ֤


ڶ ձս
̸Ѻվж죬923գѾϵĵ18ʦѾǴڵһӵĻ³ɽˡǵĿĲǽ壬ɽ塣
55ǵһǴĲӣ18ʦŵĿ·ȷ档ҹ󣬵2ӵҰϵȱ佢谵Ĵźཻ֯ζ˯⣬ȫ»ӵٻӰ
ҰʲôͬľܹСһʵ
ûûʲô
֪ӡҰϵȱļ򣬡ιɽһ
ϾҪ½ˣ˵ǻֿ𣿡
ղڼװûսŵľڻὫ֧˺ƬģȻǾˮϰһΡܵĸսнϷۣ˵ţüɫ衣
ܲμӹնսҰȴûд̣жӳ˵֧Ǿͬˣ֪ǲġ
֧˲һȺ׵ֻҪ̵ͦһͿԴǣ˶ǵ°֧ܽˣٺ١Լ޵ľ˶ԻӡжӳξȷʵжӽйӵСһɸûȥ
ǣ֧Ǿɴ˶ˡӵ޸֧˴̣ΪʾˡҰӵ常ɽùŵһξս򵩱
˸£˦Ұϵȱһ⣬Ϊ֧˹Ĵ۹½޵УӦս֧˵ѪΪ𡣶𣿡
ҰʶҪվʵ̫ӵˡ
˵Ķԣ谵джӳ֧ûо꣬ٺҲûãڵ۹ʿǰҪôģҪôܡ
ﴫһЦ
ҰͷӶĻС⣬һŻѾĺˡ
šҰ˼ص˼硣꾰ã˰ӺǼѡҲ˾裬սƷһɹԼ˵֧ɽʡԣʡݣزƱԼһСưɣΪǸδĺӡ
賿ʱҰ˯ˡܿ챻ѣ˳ƵŴ̶ļХ˺ܲ
Ӵսʼڻˡ̫ˣϧĿ׳۵ľ󡣡ݷȥĹܽеܵϼװ壬ûʿڴ
ڻƺֹҰûֱ֪ʱ䣬ֻƺѾêˣ΢ĻζšˮˮоɤӸɵ
ûʲôµģǲǶǵ¹һ۹ʿٿԶԸ֧ǱҰϵȱսûϴ̵Ĳǹ
̶ֱӴ죬ȴѾõĹٱ׷ʼװߡдСӳ˻Ƶ3Сȫ壬Ʒң
ӿϼװҰȥһƬŨ̡һҾ޴ľڻţ޴Ұʶס˶䣬죬죬ϣϣӰСĻжӳҰϵȱŲǹŹܳǰȥ
925賿ڣڵһսڻ£18ʦǰ55ӵ½ˡ
ɻ֧ǵķɻ˴󺰡
˳µ½ͧҰ͵̧ͷ˫ɻƲ㣬ڵӿһڵ½СͧԶը죬ˮҰȫʪˣκˮ˿СҰ³ֿĺˮָղڴߵһսѾˮһƬѪȾ峺ĺˮ
еˣҰǸҵļһѾ뺣ףˣҰеһӲֱԶ
еˣ˸£ͷдСӳȵ佢̻𣬡֧ǵķɻдСӳЪ˹غžžǹҰҲ˲ǹζС޷׼ң֧ǵķɻѾˡ
´棡дµ½ͧվĺˮϳȥʿǽСӳ
˷ɻձ½ûܵκεĵվָӹһ籨Ӫ55˳̲
230֮⣬ڵڶӵ콢սнܷźĲоջµĵʵ󽫽ӵһӵĵ籨ͷӴ֧Ǿûϵǻϰ
ǵġֻ֧ܵǷɻϮţ΢һˮ׳ûˡĲıٽ
ʲôˮף֧Ǻڲˮף˸£ڴվǸĹͷԵˡ
ɲǺϢ˵ѾԤϵվĵ½18ʦŵսѾʧЧһݷԴˡ
18ʦǲٽСضڲ˵
βнȥ磬ԭƻжڴ⵽ͼǰٴսͼ
۹ķӦ̫ˡڲ˼ţӦŷޱı֣۹Ȼ֧һ󲽡ڲòѾռൺҪѾʮ֧Ǿˡ
Ӫмûϵһŷ֮սͻȻѵϴ֮ȫ̸ͨн಻ǰµά֮£۵ŷǿԼЭڶԱѸپŷսսձЩϲڶ֧ǾȻϰ֮˾չƽݡϰ˾ע⣬˭뵽ൺΪĿأͻõ֣Ӯ˶ʮϵʱ䡣ǵ¹˾Ȼൺ֧Ǿĵ¹ҪЩںڵΪ۹ൺĪѶȡµ۹ɽսһӾѺͶԱ
½ɽɽغ͹̫ɵĵѾ62ˡձʿѧУУܼ࣬ıγ½󳼡½ӰĴɽƼΪɽ֮սͳ˧ûвͬоƺ󣬶ڵ۹ȷɽԻвٵʣվı㣬˾ĵ9ʦźΪ㹻ˡʹʸĵ1ʦɽҲĻ֮ԭĵ˵1ʦȷʵѾ˱ڵ֧ǻ֣Χ֧פ;ǧòɢפɽصϣûз֧߳ŭ²һйޣȻһ12ʦŸضݣԸռƵ֧ǱûаաںЩ¼ٲͬλӸλ׵۹ϵľڲΪ۹֧չȫսΪйһûŷսҵѱӢõսˣ붼Ҫ룬շص£ǲй֧־ͲˡԻս־ãڵľ֧Ųס
Ҫϣ֧ǻ͡Ϊ֧бʵĲͬǼ۹߳ĿԣЩΪɽ֧Ǿͻᵼ֧ĵĹ۵ǲ׵ģ㶪ɽȫ֧Ҳսȥ̫ԭϾѾ൱ľֱѾʯ͡ؼ֧ǵǫԸ
ɽֲòʵСڳڸԪзսɵĹ۵һȷģʦŭѾ̥ǵ֧ǣ۹䲻һʧܣ´½ߵĳʧܣʮķܶɹ֮ǣڳϣƾйչȥǺܿµģһʵɣ֧ڷ׷ϵ۹ںܶѾԽ˵۹죬ɻ棬֧ǵĽҲǾ˵ġḻԴ֧Ǳ޴󣬻ʮ꣬۹Զʧȥ˹֧Ǳˡͬ⡰֧߳͡ǣݻ֧ɽҵʹ֧Ǹ֧βڽ£Ϊ۹ưԶǵ춨ˣڿȻɽ˾٣ⳡϵ۹ǧ˴սص
ıܲƶൺ߳ϱԽߴڵ½Ϊ18ʦź͵6ʦţ18ʦ֮24¹ൺߵ9ʦŹ߱ţԶȡൺΪĿꡣ18ʦŲ23żʦֱϵ6ʦԶȡΫΪһĿꡣ߱Ϊ39ʦţӽ½е9ʦ򱱰Χָӵ18ʦ24Źռൺ3ʦŽ뱱ʦΫɽս֮߱ţ⬼ൺĻһ򾡣ɽս۵ĵһĿꡣ
ƻĹؼѸٶȡൺʹɽÿɿĲͷĸʦʮշûͨĲͨǲеġ
Ӫɽǽе鱨֮ϵģȷ֮鱨֧Ǿɽ3ʦ616͵14ʦ7áֻе6ʦǼʦ䱸ǿ1614ʦδɻװԱװԶѷڵ6ʦ6ʦ16ൺ֮սѱУòѵؼδָܻսɽйֻ6òе6ʦѽפൺΧֻбĵ16ʦĵ14ʦֻҪʦɽս۾ͱʤˡ
վӪݶ෽鱨֤ʵμӡƽݡϰ֧Ǿ1ʦѾصʦٴαɽҪһʱ䡣ֻҪ߱ΫսԷָԮںΧȦ֮⣬߱Ŷȡൺ6ʦ֮󣬽׻սȨ̸ȫձ˵㡣
нһ𡣡ڶԴٽ˵Ѿ½Ҫ˽ڶӵǷ԰ռƻൺҪڻ׼ʱڽ½


 
½ĵ55ûĵֿԸ˲պ͵£֧˫ɻϳڵ½ϿգûػǹըϮվտ̲ͷýվڷŭ֮һθܵɻĿ־塣
رǻɻʱװڻͷĻǹһ޳վÿÿһձ½ûжԿշѵǺ·ָվԿصķ·ػǹ޷䣬ǹҵûл޷Իձв
½΢븹أվʼ׵鷳ͨ½Сϣ֧Ǿƺĵסһʿûнܹѵòйסŵ½һΪӵ£ͨѶĲ׼ӻǰ55Ӹ˿Ϯûһʿվʿͼ½ǡ˸£˸¡Ĺ
ҰڵС֧ǵĿϮѾ3ˣը1ˣ4˲̶ͬȵˡҰҪõСϵȱһö7.62mmǹӵ˶ӣʹҽСҰƴҰս֪ʶûеȵȻСͻˡСֵҰܴܵ˲ϴСֵʬ壬ҰдСӳߺܲ뿪̲ͷ;ϼȥȥսѣ״ҡдųªźñҲˡﲻͣţҳշǹʧȥ򶨡
ʱ֣2ӽ˵һׯǰ1ѾϽˣһƬǽ塣Ұûзһ֧Ǵ񣬳վûпһ
˸£˸£жӳ̫ŭشӽֽתɶ֧˾Ȼˮ1СӣѰˮԴξдСӳ
д
д弯˱СӣܲѰˮԴȥˡҰеɤģȴôеˮˮѾˣʡźˡ
ѰˮԴʿжҲͬһ¡ͷķ˻ӦǷŭʿŵĻȻ֧ڼҰת˴ˮҲˡ
ڶ뿪ѾŻĴׯҲܺˡһֱڰҵһСӣ÷ͰȡˮĹ˲ܺˮˮжĽк۴СжӵʿѾж֢״α֧Ͷ˶Ҳʲô߼ĶƷװ˴ţĲ֧˺γһӰӡֵ߰ⷢģֲĵ1жʿ̤˵ףըһʹվΪŭ
̼ĵ2ðŷɻĿϮСӸڵ1ǰԼңǰǹǾ޴ıըȻֵĵñԹֹվ˾ͨŲı2ӲҪתǰƵ֧Ǿ
жڻξָܲǰ뿪˺ӰתһƬءϷǹԽԽܼˣȻ׼ػսӲ֧Ǿ
Ұ̵ڲǹϣŹƴţҶӹ۵ģܳƬأԵеˣдСӳĺմδǹ߾еˣҲһ±ŶӶ˵ϡϿѵҰϵȱſ£ǹָǰ׼ǰһðһ̣ڸﴫһ޴ıըŲҽ
Ȼڣ֧ǾȻڡҰȷжϳϳӰһͦǹ³࣬Աһͦ˷׷ױϣжӱѹڸȻڵڶը죬ѹƵ˻3Сң1С󣬡Ұ˻жӳ
Ұڵĵ1СӷػأվֻǰܲţΪݣҰʮֵ壬ƢļһսԸ߳ǹ׼
ԼĻǹҰ˿Źèܡ
棡дСӳ󺰵1СӵĸɢսΣ£ȥҰڱĵһӵҲʵսеĵһӵĻתˣҰڱܵдӳͻȻվĲǹһ˦˳ȥȻֱͦͦصˣҰȥдһѪ
Ҫͣϡܴ󺰵սѵ£ԵԵһܴ󺰵
Ұ˳ſһǳǳĺ֪ʧˡ˵ĻǹͣûڻѹƸ
ǻ16ʦ471402Ӫ6һֱվжѹǰضãֱվڱӪ´˳6ȻڻءжӸشڹǵӵҲˣֹͣ˺Ĺж
ˡ
д塣սж1114˸ˡϿϮɵжӲʧ֮һı
ٶ飬ӿᣬӳӲѾ֧Ǿ16ʦ47ãӵϹȡݡ͵Ӫڱλ׶ˡ
ش˴ӳжѯʡΪԼ⵽ӳѵ⡣ӳûУ֧Ǿǿзɻ֧ԮٲӣʿǴݣռ·ͺðˡ
ڱ˳ȥжӾŲĴˮŸ׼֧Ȼڵĺ
ҰɵúáѾʽСӳĹҰļ򣬡ע⾯䣬Ǹ֧˺ÿ˹٣ûһ˿ɥԵ˷ܣĴʤһ
ĵĵϮûзҰ˯ĸСʱеָˣԽսֳġֵһ˿ʱжѾʼˣǵλնȡǵһƬصģ緹ڸ㣬ĴҰе죬ͷƺɢȥˣ¹һڱָо͸ΪǿҡŴڵǰڱߺжӳѾˣ˵ؾݲʮסˡ
ͻȻֵĿϮҰ˼㣬֧ǵķɻûǳжģɻ׼ڱըը죬ҰֵؿŴڱƷˣƥڵ϶Ѹˡ
ķɻ򱱷ɣҰ϶ȥը½ġ
æԵжӲδһɻӵоˣ඼˻ֻܼԸˮˮҲֻ࣬˰ղŻ˸߲ҵĹСӳֿʼֹ֧ǵķɻ֮ǣС֧ˣֻ÷ɻ̵֧ˣҪһǣдСӳµľŭشд£ݣҪʮ֧˵Ĺͷ
ս絽ˡھزһׯ2˻ǿĵֿڱˣվΪȻڣǴھҰڡ2ӵ4жӷγȫһжӳСӳׯεڻڴׯׯڵ˴Ƭʬ壬ǵ2ӵĹٱҰڵС3ˣһӵ͸Ұ䣬ҲѡСӳĺƺսˣĲӱӵˣ˺ıŤͷҲļΪѡ
ֱڱѹ֧ǾĻжڹ˴ׯһׯûһ֧ǾɱɵƻһУһʳһˮӳɽֹʿշйߣն̲ͷǸׯķ⵽ϼѵ⣬ӣرǺڲҪЩݡ
ɽӲݽ˱棬ڱĽβ¶ԼĵģɻӴ˿־塣·ѱƻ֧˼Ұʮֳף޷͵زʳˮܱ֤˶ǰˡҵ֧Ǿı
55ӵָӹǸɽӳжȫͬ˳½ϲʧˣһ죬ӵսʧѾ250ˣȴûץһ֧Ǿʿٱʬ嶼ˡ鲻Ұȳһϳֵķɻվʿ½ݻǵҰսɽ
Ķɽ֪Ѿʶȡ֧Ǿķɻвӵʿܵ˺ܴӰ졣һ֧˵ķɻɢܣֱǿɶ
ȡݵ23˾ҲջѾʼսȫһ֧Ǿδ̲ͷʹú޴ӷ֧ǾķɻΪջһҪˮףһҪɻĺը֧Ԯڵ½ĵһѾʧһ𽢣Ҿ̶ͬȸˣʧһӲܡսǰȫû뵽ˮ׺ͷɻʹý⵽صʧ˵һҪѾ½ĲѸǰݻ֧ǾķɻݻɻƵʣվ϶зɻ֧ǷɻŰһӺѼͣڵ½18ʦŶûȫ½滹һ6ʦƯںء
18ʦʦųβ⳼н23´Ѿ½23áϡжͻ26ǰռݡڼ55Ӻ󣬵46Ѿ½չǰڵ55ӵ棩Ͷ˹


Ľ 
926磬ϣ˾սҵѱ˾ղţȫûдսеѹասͨӣıǽŵ绰ڵͼϱעŷţ˾ͽһݲϽӵ鱨ŵ飬ż˵Ц
ܲıƶɽսսƻһڡƻȷĺʵ6ʦൺҪ⣬뽻ͨҪ3ʦ7ã1ʦɹʵʩƭδ뿪ɽվжӦ䡣ܲε16ʦݣ47ǰݣչ˱ߡ14ʦռܣ28ǰݣԶԶӦൺӦߡ1ʦǷ1ãܼΫĽͨϣӦϱϻдൺս16áͶսĻ9ãǵһڱڱĵ2ʦѾɽ˶ĵ18ʦ5ǵڶڱҲǾʤ׶ͶıĿǰʹòϡ
ܲıжϣվͶ3ʦŻ4ʦţǾһ½Ŀϱ붯ȻжΧൺ
Ӧص㣬Ϊн·ʹãֻռΫʹ·ҲվҪĿ꣬ǽڱҲǿܵġ
ǫڲμܲεĵֻ϶ԣվ϶һ½Ȼ๫·ռΫǫͬܲվ··ֱжϣ˼ռź·ȨǫΪվڹռൺ֮ǰἯϹ
Ǽս⣬Ҫսͱյ룬ںǴﲻɰΧġԣϱɢķֱһãڱûɳʵʩָΧҪվĲҪվ䲻ϡ
ӳϽվڽвǰǲרĹൺġӦռһ߲ܷģǶȽȨֲվСൺҪؾ㣬ʮսʩ޶ȵؼǿĹ£ĺ豣֤ʹվںڻ¼ʦŹൺҲԼһϡ͸Χֵʱ䡣
ܲͬͳվȶȡൺжϡվһڽĳ½ͳվжȴŰɡ
ڳ˵оٴӦ֤ͳһԤ⣬Щʱսýȫó˷ˡھվһʦŻʦţڻ˵塣
ھݲʮվȻڵ½ռǱġй·Ϋݣɵ˻᲻᲻ȥൺȡݺΫܲı˾Ŭжϡ
ȷڵ½18ʦţɳ˵ݺձ죬ձͣ棬һʦںϡҪ47ݶһ£վͼֱ¶С
ͬ⡣˾ͽͷŻķͬ˾ͽǾһ˿ԤҪģҪ47սվҧס鷳ˡڲػأҪձע졣
̷ﴺˡձɵĲҪǺٸյºݵľ͸ˡ֣ӹٵݹĲ豭
棬һУı淢վӴ󽢶ӡѾձ֤ʵ
¶ͷˡĺעڡͷ
һжϡ߼춼ϲԤ֮Уձ󽢶ζվ߶ˡ
ҪҪ֪ͨ˾
ҪȻҪ˾ͽͷıȥ
47ûվı棿˾ͽıѦٽ
ûСѾָʾԬң47óץѦŻشܲıʻ
ͳһǿվǿҲ
Ĵսûпʼء˾ͽҡҡͷս꣬һƬ
û취ˣǲǵʱˣһ±ûУ
ǰϸıƶȣÿĴΣ8ʱ13ʱ18ʱ22ʱñսǫδϣйעɽս֣˾ͽɵ˼ϡȱսľ飬ǫԼڣʹЩģڵ˵սͼûг֮ǰ
ڷ˾ͽս֮ʱֽվڶӵһ⵽ǱͧӱͷϵĶʮܷɻͺװѲǰװһöը𣬼ٶн֯ԿջɻȵĻɻûע⵽µĵ飬Q-17ǱͧڵڶΧ300״Ѳ󽢷öףǱȻβװöһ𽢡
ŵöȫսһöʧЧδըһö׽սˮ˺һӡöһöʧһöֱӽҵùըϣ֮ʱѸٳ˺ףˮ¸ҵQ-17漴Χˮըȫͧ34ͧԱȫ׳ǵѪҳϴлĵһǹѲȻסûгûʧȥսòһ𽢵Ļ³ߡ
չൺҪڻƳСʱʱķǱδͣվѲ󽢼ֻܺͶˮըȺûǱͧһĪչ
ٶн亹ֱսнף˾ͲҪˣʾӣҪץж֧ǺǱͧȻܵˣне
һΪǵıϴǰĿѵڴһ䣬ܴе죬һֱѹס½ǳ˴󲿷־ѣȴ֧˵ļǱͧǱ˸£ѾˣѾϤһӵһ𽢱ˮը˴Ǹɵϣʲô˵ģ˴ʱκ󳼣½ìܼ
󽫸£23ѾչݵĹһ½ıƿڱ档
ӴҪǰõռݵĽݱ
ݵıǽѾõǣݣ·ʱˣ47õزڳǱտƾֻ˿ݵ47140ţõӪ12ŻԴ75mmڵ֧ԮŻ䱸һװ70mmھͲţͰ500mmƽĿ꣬ʹü䷽㣬ܲӵĻӭ16ʦʦÿֻһӪ6ʦöԼڱšõŲ140ŵ棬ݴ䱸Ǹ˾ָʾģվͻൺܡΫ47ýڽڿ
վ55ӶݵĹ26ʮַģڱڻ£55һ±չӣݷҵĹ
վǵһ˿󡣾ǰйսɽսѾģʹ˿˼鷳δվӣ55ӶݵĹ·ڻ죬˿δڻݻ٣Ǳȿ˷޷Խϰվ˿ǰһֱĬĻʼغӣȻѷֵվǹ㣬ػǹǹ֯һܼĻվһƬƬɨ⵶жڵʳ50%ǰ˲޳20վ˿ϣ֫ȱ״140һص±Żؼվǰ沿ӸȥڻͻǹɵĻǰأվȥȽ߸˺ȵսѣֻù¾͵ھ壬ȽԼ
ӶĴɽӳƴڻ֧ԮͶһжӵĲ״ɽĵѣҪͨӲĵ绰£֧ǾļΪӵأر˿Ӵ˴鷳˻ǿҪսָ
ͣ٣μӹնսĴӳҲûа취£18ʦ⬼½㣬򿪽ͨ6ʦڳطң˾Ѿ´ǰݵ
ҰϵȱڵжǵڶͶģȻϼɽսЭڻǹжӸڻռһƻ˿ģо˱ư취ɽ֯˸ƻ˿жӸռķߡ
Ұˡûѡӡǰ˿ǰʱǻǴ˼ȱڣǱըģһεĻڻرҰϵȱĿ˵оһͦǹըɣͬ˲仯״̬Ұ湬Сһɳ˻һǵô̵һоһɱˣڴ̵븹ʱıҰļ䣬̴ٶҵⲫսվ˻Եȵ֧ǾĵֿƵվ飬ûз²жӵսϣ֧Ǿ˶ʮʬ塪ͨѶδӵһȫԾƵĵоӢµսϡΪʧ󣬸ִսǹ
жӲ֪˵һأжӵĹ֤ʵ㣬ǵĵضѾû֧Ǿ
ξһ֧ǾʬժµĸֿԼͷϣȻֶˡֿҰ¡Ұע⵽۹½û䱸ֿξ˼ţӹܵݹĲǹʼǹ˨Ѿյĵ֣Ϊھ֧ͬǾǹе޷ʹãϣ֧ǾװѾԽ˵۹½
жıѸٻܱˣж41˵˸£˸£ξʹɻĲǹˤսŭ
ˣɽĵڶڹռ˻һغչݾǰʱռˡ
1401ӪӪξ˵һǵ3ʧ󣬸һûмʱԮѾŭų3ְѺŲڵ绰ѵ˹ξҪԹۺЧԱߣѾһأǲݳˡų1ӪأûúһӪףϼѾ׼ˣǵķΪڱزȡ˵ʱѡξųѵȥ3ԭ򵥵ؽ̸˼ӣȻÿ඼ȥһ顣Ϊ2ûгȫʧ3ЩءһʿսﱧǹĺѾ2š
ҪˣҪΪǱ𣡡ξǸʿĸֿҲµûţ»ǰ̴Ӱ졪ⳡսлĻйվսصıϼҪģѾдŲˡڹӪվЭͬˮƽߣʿսǿǹļ׼ʱս죬õΣǵİŻҾûӦ˿ķҾһӪԶԸվһӡ
սܿ죬վγ涼1ӪˣֵضαͻƣؾԤӵļʱͶ󱻻ָ1Ӫ²һձ˵ʿûŲˡϰ˵ӣվĽֹͣˡʮӣ1Ӫӵ˳˵ιСԵȷһӵվ¡
1ӪѾյĳųŲ󣬡ӪϺڻɳӵꡣԱȫת
Ϊʲôݣ
ⲻҿǵġѾǼ²Ҫˣ3ʧְóΪŭûֱ̫ӹϵ֯òӣϷվҹ
ǡ˿ų


 
27賿ڴ󽫲δӵ18ʦռԼԭ򻪾ɻܳˡһСʱǰչڻڻ3ʦŵ½ĵڶٴǱͧʹһװ700½ʿ佢ءҲѹסеŭѵ˼ٶнܲܰȫ½ϰ֧Ǻһö׾ͱҵһӣǶԵ۹ķǶʱµķ
нΪֻڴǸ֤ٷƵ
ǱͧͷɻĴʹڶɽһӰ
ڣڴıٵָͬӽţԶ۲ŵ½ս½̻֮УڶӵսнѲҵ½ڻܷǰÿһ䣬ĵһΣоӴλơ
䰡ոѵ˺в˶ԺĽ
һСʱ󣬵оԽӵİڻѾơԶʿѾ̲ͷը̲ͷը죬ÿһڵ½ʿ̲ס
˾ٸ£ıٽָӽţߵ6ʦѾʼ½ˡ
Ӵڵͷ÷нԤļƻж

תɲ̫нߵĽչڲһ䡣
Ҫ̼һµ3ʦˣĵ6ʦϰ󣬱֧ǾɾھͿ߽½Ľչˡ
½ܿൺҪڵ̣ѡ˸ϵĵضΣ֧Ǿڻ𷴻Ҫ½ڣѸ͵սռ̲ͷѸڵأܸʧڼԶ۲ţЩʶҪѣڻһ¡
󽫸£һıϽţ18ѹƣҰսأҪ󺣾ѹ֧Ǿڱ
˸£λã
9ŵ
֪ͨǸ쵰ڶԺԹǿˡ
ǿҵĸܾε۹֧Ǳˣһ⬣ͻǺϻ½أǼսҲзֶˡ
3ʦŵ5֮18ڽһ½Ĳӣ9ӿʼŲӳķչӿʼĻڿʼܼشǰ18ӡ
1ŵ24ڰСʱڷ˰෢صشͻǰ18ӵ3ӣըӳսڸǹǰѾӵϼĳʮڼڵλϳתˡʮӺվڴľ޵˸ղŵڱءŲ̻ųϼļʱԼĴھҪˡ֪ڱĳˣֵҲֲ˶ˣһصĶൺҪͳױ¶ˡ
ڵʻųùӰΧൺɣ
ⲻ㿼ǵ⡣ųʵ˾˵
·ϵǹǵϺ׷ֱ棬һЩ·Ѿƻˣ˻ǿͨСųЩڿĵضըҩȶϺ41óߣ·ƻ
ôϰգų͵ؿ˹·һȺգеĴֽɡꡣ
ͣǴϡų
Զսȫգطôģ
ллˣһŲñĺӰһŮǲԸߣˣǺͿҿ幫ҵǡ˵ձ޲磬С˶ŹҲ֪ǲģ
ųشǸ۾ŮӴʵձѾΪɶҪߣ
ųЦͲˡҪǷŽ򡣡ųȻЦݣﻹǲޣⶼΪһ֧ǿĺõð԰
ŽͲӦϰŮģ˵秵ġ
Ѿô˵أһѵǰ˭ϰյЩڰɣձֲ˺á
ϲɡų˼ʻҵţ˵Ķԡɽɶʱ̣òһ£ǾͿԻ
ȴ볷ˡ·洦ɼ˵Ĳӣ14ʦ4127ʱʦܲ棬վ3ʦڽ½ԤڽռһߣѰռƻһأƻ·Ҳ
927ϣ˾
ˡıѦվΪ39ʦţе3ʦռӶ̣м֮ģƸʦŵҾϵ9ʦŶȡൺ֮ȫȻǵĵһĿǽءվռݺ󣬴Լһŵıת˶һûҾ沿ӣҴռʧأȻͿԶ϶òվķˡսжϸŵΪ߹ൺĲӣһʦѹൺվΪ18͵6ʦţܼһʦŵվؼõǴͻΫ
ûп뿪ͼصɳǰ˼š
˾ͽܳͳٻء˾ͳȷΪɽսָӹ٣˾ͽΪЭʹ˾ͽڣĻ˾١
û˵ͷսھ޴ɳ̣ţһʦţһʦţȴһ·
ڵоһжôǵģѦš
жϽϱ붯߽ɵ6ʦΪΫߵ3ʦŵĹΪܡ
ൺأ
ǲռһߣչൺĹ
ܲεжϡ˵ǲҪܲεӦ档վൺ߼ൺϱѹأ
ˣǱøۿڣ֧Ŵսʡͬǵжϡ
ڣһûиۿ·Ͳܴ˭Ĺ涨
Ѧ˾ڵļϵİȫϱȷ˾ڵվͻбᵲסҪ18ʦɣ
Ҳǵļϣǵ£ȭͷӴһսʹʤҲûʲô˼18ʦʱ˾ģмվ򡣡
˿̣˾ͽרѾִǰųվ˾ͽð˿˿ϸ˿վ̨ĽγܳͳȥˣҪҲȥǰվܲξٶ˾ͽ˵
򣿺ðɣǾͿȥЦЦ˫˭
Ǳ
˾ͽλڷ̨ʱѽβˡðսǧڵĺ춯أΪͳ򳡣رʱ򣬹ڣһǾˣԵüѾڱ¸ԽԽϲѪԵ˶Ӿռ䣬ڳΪ̼ҹ涼ӡǵƬ
˭ȣ˾ͽ񲻺ãߵĲı
3:1ˡ
ϽڷϿ̨˾ͽ͹һϽڿϽ֣еܼ
֪һλϽһµĹڿ˾ͽٵĻᣬɽӮˣȻͳϽô򣿡
ǵȻΪǸǣһ곤Ĺڸп
˾ͽܳоϳܲı
˾ͽвİᣬǾӵ򳡣ҲͨտţƱֻжëǮÿʽһƱ
ɽӮ𣿲Ȼͳܳô򣿡ľǵš
ܼªǼ˶ꡣ˾ͽǫЦߵӣ˾ʳˣ߳˵ҽ𹳣Ǿʡ
˰ãθá˾ͽժ¾ñǫߵĳν΢΢һͳҪѧл𣿶Բʧԡлαȵͳ
ܳ˵ǡлȵͳνʱǫ򣬵ܿõϣ
Ҳѧƨˡסɣ·ϵʱվʵѾȫ¶ˡǫǽתɽսϡ
Ѿ֪ˡһжͳԤ֮С˾ͽ
һ̼á׶ıֽҲҵˡ
ǧ̸ͳһΪ𣿡˾ͽĵ
Ѿȷվ˳ˣǵ12ʦš⣬7ʦŽڳʡǫһűֽƾֱΪǻڶ𣿡
˾ͽһ˼ΪᡣһʦſԽΪͲԾˡ
ܴ⡣Ѿȥ˱һԤԷɡһ˼Ҫ̯ƣҲš
鱨ɿ𣿡
аƸ˼֣Ѿˡ
¸ˡȥ˶ֻܲʣһվβõĽ˾ͽЩġ
ʱ䡣ϾͽˡһߡǫĿص򳡡


 ս
˾Ƴ߽˾İ칫ңźüˣ˾⣬ʶһ˿ȥЩ죬ȴ벻˭
ʶ𣿡ľ˾ָָİˡ
˾Ļְʶ
ͺ˾ôӰ£λǹֳֽܾܾ˵һλֱܾߡĲŸ𷴼ġ
һըͷը죬ˢذˡ
ˣƽĲ豭£ȻӦøҵ˾æȥˡ
ҪĶӶ㶪ˣ˾վʵش𽭾ֳʻȻ
˾˼˾ջѡȻ˾ǰģʹİࡣǼԼǰ̣͸ˡֵܾ˲࣬⼸ʵ֤Ա֮ɫλȴٳԩȻֶܾ⣡
͹ϸ˵̫ƽֲƽڹٳҪǶԹԱ಻ϣΪı䣬ΪҲΪ̰ĹԱժɴΪת񵳸ԱıͳĴɱҲûеԴ񵳹ϵĻͣѾ˱ͷˡ漰ûתأʹֻ̣ڼȹˡ̷̼أܹסļ١
˵ɣ֪Ҫʲô˵
Ҳסƴƽػҵ飬оԼĿֹƺҪǻĳ
ðɣƬ
ߴƤƬϡ
չȥۿסƬһ̵ĳǸѾĿȫǣ׵ȫĿˡһǸֵֻд̶ֱֻϣһָӲұˡ
ܸʶɣֽһƬݹȥ
Ƭĳٸ
ǻϼ𣿡ʧھ
ϾҪϼˡƽ˵滹еӲģֱҵĵָſڡôԻشǾֳʻ˰ɣ
ͨһ˵ϣ
ˡǿѡļҲԱȫĻϸ˵˵ɣСʲô˵ȫ˵
ѾתͷȫǺ飬˵˵
ձʹһСָʿṩԤȾϵĹ̡û뵽ܾ־ȻѶٸҲһȦףٸѱܾղ˿̣֪һС
ѹߣ˵áΪѲˡЦЦǰҲ926ţ꣬Сָ˵ʲô
Ҫ׷ԤϸĿ⣬Ҫ취ʵפرĲǲѵˡ
λشģ
˵ûС˹ѾͨԤ⣬׷ӣҲûзսծļƻڱľӡ
ȥ˱ĳٸϼʯţʵƵɴݣձӺܾѽ
һը𡣵ȷСֶĹפʯһ߲Ӳδ鱨ʾ˻ɣ˵û⣬ǶиݵģοӴģҪηѡ
иĽ֣ð˵İ졣ĿⶢŶԷֵѶ漰ձսƭ崦Ϊ˻üֵԽԼá
սߵһƬΡİսʱ̷šܾȷձʹƭƻڲһշṩݹսԱļ鱨ձѾ˻ɣ˵ٸϼҺʵٸ䣬غڱ˵ĹܾԱץǽƾļֵѾեɣûʲôˡ
׷ձѡȷձΪйɽսӡ֤߲սֵжϣǾձȫ濪սĴ㣬ǵĿɽ
ս죬߲㼱ձս鱨ǹֻܾǾ֣ṩмֵ鱨ޡ˺ʵձԱʦ⣬ľͲֵһˡձڻȣзձ鱨ˣش̼ĸĽƣһ鱨Աձ߲㣬ȴϿԽġܾƻձձԹҷ͸̶ȣʹдߵ޳ܡƳձ3000Ԫ1914ȹԤ㡣
ձԣɽսֲ˵˳Ҳ˵˳ϱѾ˳½սմӪļƻչǽ廹ڣзܵĲáձǰǡʹɽǲѸץסԼļƻòʵˡңз׵ļҰվк֮ѹһϰĲѾЯʳƷһգܾ͵ز䣬ʮٱƥսûжȡൺ۵ǰ£ÿĵʳƷҪĻֱ
ңܷɻǱͧϮšвѾսԲ档929գת50ܷɻҺըվ½ʴŴͶըٻ˴ʳ
գ2ҷձ䴬ھൺ200汻Ǳͧ1һ𽢱ˣûȷͳûˡʹĽֻȥͬʱ֧֧ǵĽӼǿǱ֧Ǳͧձò˶½֧ԮĽͧȥԸûǱͧ
ϺΧĵӲδйӽսѾϤ֧ǶѾսǰ뿪ϺأȥӺܽţƴ֧ǽӵȥ֧ˮ潢ͧսӴߵΣաӪݹ⼪ٽԽ̨庣Ͽ֧Ϻӵ飬ӷϺ׼һ֧Ǿϡ
йķɻǱͧչʾ˾޴ļֵձû뵽˲ԵȵȻ
ڵǰϾƣߵ3ʦǿӵ930գɽǲ˾ܷսнʱ˾Ӫ棬֧Ѿ˳ֵսãΫԶΧ֧ѾʵѾ͹ԣǲйռൺȻ֧ǾҾսһٻ֮
101գӪ׼ڵĵսƻҪֻൺˣ򲹸һ⡣
ռൺ뱣ϹǲӺ󱳵İȫԣϱվӽжߵ3ʦžһѪսڶɹӣǿĻ41ãʼعߵ18ʦ23żѾ½ĵ6ʦżõǹ·Ϋϱ·ĻϵΪΫ18ʦŵһţ24ţͷ£ൺȥ˹ൺС
ձӪѾյ鱨жϻܷΫɽĹҵγϲԸҽҩΪйֽ׶Լ֮һըҩһ̻ҩǸõġԼռȫ40%вԼϡݡΫΪģ⣬õȫṤҵأ㶼ȲϡγɵΪĵµĹҵصǷ֯ʳƷľùͷһϲǵġձжйΫΫһʧѱҲΣˡԻΫվɽǲս
ս۵ĵһ׶νˡվĸʦȫ½˻ǿĵֿɽء׶УվʧܼƳ3500ˣбԼ500ˣǿӵսʧ1000ˡ󳬹ڵԤơرǻսеգ˽¶Դı˵һ̲ôˣֻԶȡൺΪĿˡ
ڵ̬ٽе𾪡Ӫļƻǿƽȫߣռϡıܲӵ9ʦźǲռϡ֧ǵĹҵģԼһľԸõأṤҵΪѳɹģҵݻټϲܴ֧ǵսĿģൺ޷ڽġ
ע֧Ǿı仯ڴ۹̫͹ˣѾʮǰˡ밲˾ϰɣҿǸķ
102գٽһɵĲıڵ½Ϊڴɫʵ˾磬ٽִӶķӣʮǽ壬㹻ķݿ԰˾أʵӲǲ˾ϡûм3ʦɲ̫нȴ˵3ʦŵ5ŵĴ˱ѯǿӵϸطĵ3ʦź˾ıҪսһļսУ3ʦ342ˣ744ˣʧ7ˡԱ֮һˡ֧ǾֿΪǿηи񶷡5Ѿͻ֧ǾʦѶɹӣع
زʦŵȴŵĺڹӦղѣ˵֧Ǿȡ˼Ϊ׵ļҰǽľȫˣҲʳͲϣץ֧ǾϣڰǰͿʼתˣеʳȫˣ֧˴ĵףرһС͵׷ǳᣬֻը̤ߵһֻơҲУעзˡѾ˲ӵĿֻţ˵˵׵鷳ٴᵽʳ5ѾʼˣòӦ29ŵת˵5ţı¶شץʳͲϣȻӽòͣ
˵5ŵ6ɱؾ40˵ΪҲʳҲɾˮŭվԸ˵ľô̵ȫˣδĺӡ5˱УǻΪⲻʲôսǱΪʿʩԱġ깥ռ˳ɱ˶֧ƽ˭׷ӵΣվû뵽ڲǼˣлѾۻ壬ɽǲڽıнӱ㡣
֧ǲظҲҰģһɣ֧ôὫʮϰľǨսⲻܣڽͨ߸¡͵زǱģٽĻߵ6ʦѾͶս˾ϣ3ʦȽΫء
˾ٵĵǣ4114ʦĲӣ14ʦǰ½ɽϵһþȻĵ5ŵһʱ䣬˵5ǧ֧Ǿ6ʦѵὫ3ʦŸºֹ۹ĴٽеظܵΣ


߽ ⽻ɳ
פʹзһĴʹԱй⽻˿顣յԱأǲعˡзߵ֤ǰ²ɫѡ
һ£9зѾ7⽻ˡձ3Ӣ111µ1йͻȻֳΪǿӲ⽻񣬺˼ǿĿ顣102գй19ѹĹˣְߵǱһʹݹĹԱ
ͷĽԣйƫ̻°µ̬šΪй˼ǿ˷ȣڱ˶ܵѹЩзĹԱѧʦо⼮רҵȡΪǵĹǣ930գĽ̲רҾʽڸþֵǼڲ⼮ʿյһ֤ƾ֤л͹ĹŻݣȫеĹͨʩ·ѳշѹ԰ݡͼݶѿţùһŻݡ
ңԶŷޣӻսѾˡرס˰裬ǿĵ¾žȳˡʹѾǨķ˿Ҳÿ´ʹ˿䣬ˡʹһµĴսʹ÷ɥʧ˴Ƭҵ¾֣֮ˡ˿ھڵ¹Ҳ֣ھ͸Ϊˡӵţڰľƻϼ˴ǰ߷صϼ˾ϼԪ˧Ȼʮ㣬˵һδķ²̫Żɹ־սѳɶ֣עѪһܱ֤ʤ
¼ÿ춼Ҫ档Ҳ⡣⽻µֱͣӢʹ¥¡ĻҺ֣лγɵ⽻ɳھУʹǶʩӢУΣ½Уˣй˶ʮĲһҪֵİĴǼĪѭĪѭ1910걻Ϊ֣Ǹ˵ǫͳż˽ʱҴģѾʽ˻е˾Ķ³󲿷ʱÿҪйסһ¡
ΪرĴڣ׼˵һЩͲܹ˵ˡ
̸ɽս¡ԵйͨĪѭȫйΪӢЧİĹڽȥɽõϢ
װģĪѭ˵뿵ϢȤġ䲻򿵵µĵȤ̸ʿ£ҪȻǲ裿
ȰɡһſŵİϣӿڴѩѣѩѼˣԼС
Īѭġ桱Ѿˣرռ죬ൺѱΧൺĹӦͿʼˡձѶɹɳӱƽ˲أⳡսºܿͽˡʵĪѭѾ˽⵽ɽս£ΪµĵٴμĽۡ
Ҳ˵ǴҸմӼϻһû˿ľʧ롣˵ʲô˵ɽء˾ҵˣսơҿսںء
ǫµļԱϽʹоĴǶǹʯȻ֮¹ѽǼλӦܲı˾ͽ⣩ϽȻ̵Ӱ죬δ˾ٵļλн
˵λϽ³çƣȻͳɽս½й֮лĵһսʹǶʩãлؽϤ̶ȸȲˡ
ǵģܲı˾ͽѾرǰջͳһͬڷ̨˵ɽľƲأй߲㿴ء´ʹ廰
Ŷָӹٷûи͸¶ʲôȤϢŻ⣬ɳ˱رʡ
ӢʹİţǶʩʹ֪й߲˽Ķ϶˼һҪࡣ
ûм⽫ԼжϡƺĻൺǵ6ʦеơձൺûôס
װĵйĸ顣ڽǿ֧Ԯ£ΧൺȻزסġձ˵ǿѾѵǵĶѡάĴʹжϣֻҪһڣൺˡҪ֪˳ҪɱൺΪ̡˵й˻סϣҿšൺˡ¹ռʮԶ۾ҪˣûкйǲܵġĪѭ˵
˵ձˣУŷԣǱͧļֵѾõ֤Ȼû׼ȷϣԿ϶Цйʦӵ¹չǱͧǾ޴˸ñˣй˸޵һձ˴鷳Ӣ࣬ĴչǱͧܵ˺߲żϳ󽢶ȥѧԺ飬ĴǱͧвϵйκ١Ĺ۵Ѿõ֤ʵ¹µĳUǱͧһڻӢѲ󽢣˺ս漣ӢĺϽͨѾܵ˾޴вںֳѪĴӢ۹˾޴ĿֻţѾӵ˵عԼЩﲻ۶ˡ
зɻ뵽й˾ȻôķɻУ˵ɻձ˴˴鷳˵йƵȼյϮձ˵İϲֿ⣬ձʧ޴ͬѵĿһ۴ɽս²Ͻй˿϶ȥǲ͵ġ
ұȽϹˣĪѭЦЦԶλ֮˭йձλ١
ȻձУҳйھ·ȡ˲ĽձвġɻǱͧǾءձӮһ̱Ƚѣս²ܿؼൺܽΧൺձʤͲתˡ
УĿͬ˵й˵ĲܷȻൺǹؼйΪ׳ൺΧൺı⽻Ϊνһ½ʦൺⲻϳ⣬ܸ˻üʦѳ˷Ҫս±ǰ˵ǻĵ1ʦֱ˷ѽ⡣бϾĵ2ʦƫƫڿսǰֱ˵ϾҲһ֧ӱˡЩµɽģձ˾д鷳ˡӱԱϣɽʦʵȫѹձձɽ
ҲйѰ⽻;Ƕʩʹ廰˷عһĻ棬λͬѷǳͣΪƵճԽμҡáơŶвͬѧй˸ڡȦӡֱֱȥйԱ⽻ĹԱȷϣɽͨ⽻죬ҹʱ̸㡣ΪҪҴձ
´Ƕʩ˱ձΪδǰ̽򱻲ģȷеϢ101һ죬ʮһоͨ˺ˮƽȻ˷ԿԿڵ״йѾɽˣ
Ϣδ˵ľȡ
þֶı⽻ǿܵģͷϾɽйҪһʡݣǲԸɽйڽеĹҵܵصӰ졣
Ϊ᲻޻򱬷µĳͻ½ӻձˣйԾܵ᲻ձפ;ԴˣȨʹǳš
޲˵ܱսµĿԲ󡣡˵֤ܺƽ⽻Ҫǣ浽档λȷʾֻҪձطƣй֡ȨʹҲʾձйиΧսֻҪйóൺŽ·ͼձڴӢ۹ĵͣз̸нɽͻȻзӦ֧Ӧķá
ٺ٣ձõѹܴ󰡡ստʼͰ档йˣһ̸͡عУձ˲ֵͬ飬ұҵʵ뷨ԼǱӦýϷӢԶѰҲʩ形ӵģǵ½ӦͶŷսԾ˹Ρ
ձڳ˻١ŷսȡöǰȨһֱĬĴ˵ǴˡйѲǹȥǸĶǲˣⳡսʤһйձõһǮս⳥ҸҸǴġ
µɫκʹĻҪձɽսµļʦ͵ŷ޸öãȻǾԵڵľǣһ˾ʦڵ·սǼġ֪ձ̸ŷޣձȷʾڽйв֮ǰձ½޷ЭԼеȫҲС
йвձİȫ𣿿²㡣йѾ˵¹װʹ˶ԣйƺЭԼӪձΪ˽ûбĽˡ
ֻĿԴˡܽǿൺҪñ°ɡͬ۵㣬ൺսؽɽսĽձӢսӢȻܾܽй°һǴӢ۹ȷָʾͻֻ֮䡣Ϊ˲̼йӢܾձʹӢصҪձĲʾ˾ٲΥдӢԼ
⽻ɳˡǶʩʹĸ뿪λҲˣй⽻ٵΪ
й˵̬ȼΪǿӲǱʾ󽫼ӴߵĳͷйķʩԭȸǱϵйǣҵԺǻΪӺϹӣǵһע⵽ˣй˵ʶھѣǲգҲԽԽˡ
ϣձȡʤһ΢Ц˵Ĳɽս±йڸжձʾУ人ȺŹձ˵¼ǿ֧սԷΪǳձ飬ڹ̺ͽ硣ģĿ˱ӻԾϹսծȯĳ棬һЩծȯ˺ӵˣձⳡսйøӲɿƣԶҲӲȫձ˵жֱܵԼһķΧڡŷսĵ¹ˣڻ˼򣡡


ڰ˽ ֮
103ʽ˾ǨءһڸеĵطȻسǵսĺۼǲ˾ĽѧҲڵسõ¥ըһǡн˾Ĵ㣬ԭַһƬͰƽڲûСջǽ˾ִĽѧ
ǰ3ʦڽԽСش֧Ǿ14ʦȡ˿սĵһϵʤս3ʦչձ½ʸϵĳʦӦеķɣȡͻͲػϵսһͻ֧Ǿأ˷3000ϡݶԷ²ѶıȷŸʦܵشĵ40ɾòı
֧Ǿ߲ӵܣͨܵĵ·ѶԵ3ʦųͻյ3ʦռܵĽݱˡ߱빥ռĵڶĿ꣨һΪأȻ3ʦһ澯ϷΣգŴ·ͻΫ뱱߻ʦĿꡣ
ŵ3ʦŵʤ縺ȡൺҪĵ9ʦѾսչൺѱΧݵ9ʦʦųнĽ飬ȱ߲μൺ18ʦŲӵִൺĹӦ緢𡣼ŵĺڹڴ׼˴нĽ飬9ʦŽൺҪǿ
ߣߵĽչȴǲ˾⡣Խɽӱ湥ൺĵ24ܵ˻СɲӵϮţδͨɽѾ18ʦָתǲ˾ֱϽ24ű棬ǹɻ൱൫սɣѻ֣Ѿ˼ʮٵˣһӳ
ȡΫĵ6ʦź͵18ʦಿΫĽҲ˳֧Ǿ16ʦǿδɹӣΫ100￪ءΪˣڴȥ˱ָӹ÷нӿǰĲһʦպյĵ6ʦŵס𣿡
ȡýشݵĴٽ֤ʵڽءԶûвеΣաǲϳġൺΧ̫ˡҪൺǾӦؽأൺ½·ӡһʦսӦվʦһЦ㻪ڽľ󣬴ı102˾ٱԼķΪӪתĻδԮɽ鱨󡣷ָӵֻʦǿĵ6ʦൺΧֻʦĲüֱǰ׳աκһԾ߾³ʶ˶һĲ֣ǫȻǾóῴ⡣ôĲֱʲôŲı鱨˾˵
뻪෴ıΪӪɽǲĸʦȴȫһ񡣵36ʦŲ˵ˣǽ1888Ƴʦţ6ʦţܱʦţվսһ9ʦź͵18ʦȻʷȲϵ36ʦţ½˫ڵơ˵ӪΪ˱֤ɽԵĳɹ½ǿĲӶԱˡйӲǰƣ3ʦעҪʧܵģΪʲôԴٽ϶йһıǾʵ
103磬˾ŰùĴٽص˾ڴ̸Լ뷨ڰ칫ҵϰһͦսɻǹǹѾڹڼˣ֧Ǿı׼䱸սɻǵһΡݴѾ֪ˣΪǿҪǹ
ǹ1160mmȫ9.8ߣ30ϻھ7.62mmÿ500
㣬ҲƤʵã½װһЩص㲿Ѿ䱸˲࣬Ϊ༶֧š
֧ņ̀ͷǹҲҪкõʿ
ɲ̫нģ
ǡϣ˵ڷƻһǹڴ󽫴ѩ׵ḧĺܸɾǹܣ߾ƣô
˾ٸ£Ϊ֧ǾһʵǻøƵս׼һ·֡
ǯһ·Ȼһ·
ǵģ
Ǿ˵׼߶ˡƾ𣿡⵽֧Ǿǿɴƶϣо׼ضҪ׼˳ߡ
Ȼǡ14ʦʧܣʧ޴󡣡ĿɨۻǹְΪ֧Ǿһʵǵɽ
3ʦѾˣսߵƣһ¶
ս¶֧Ǿ㡣Ҿͻսߵһ㣬Ǻ׾ͱˣһӱϡ뿪ӣⲽǰŴĲٳҧס˲ſڣǽһ·ȥֱϡת˾ٸЩ鱨쵰ʹ֧Ǿ֮1ʦѾߣҲ3ʦѡ˵ıԽԽ
˾ٵ˼ܵ춨ʤ֡һ棬ɻ˵ʣرʳսɻ˴ʣ˵3ʦŵʶȱ
÷ηϣյߵĽݱ

Ѿָ6ʦų÷нͳһָӱ߲ӡ÷нι18ʦʦųͳһָӵ6ʦź͵18ʦȽϺʡ
ؼǵ9ʦšֻҪнȡ֧ǾൺЧǾˡ
ӴѵΪʦŻ֧Ǿ𣿡ڿЦһɨյսڵģһӦеĸо
ܣ14ʦʦ
16óӹ׼ڼĵ6ʦ16ٴαսθΡ
Ȼ16ȷ14ʦȷݺһǶ⡣ȫΪصʧܡ
14ʦĲ41ӵ˾ܲεıʦ40ȴڽس˲ӡԤҪģ˾ȷҪ14ʦڽءһ£졣14ʦسǽ41濹40ϣڽغݺݽѵһվٴһʤ̡û뵽41õûг⣬׼ͻ40ȴ˼Ҵͻ119رͻƣ˿ֻţȫ߱Ԥ118ŵƴڻڱ˾ز±Χ
ѸʧشһϵӦڽԶҰսòǰ룬˺ձսƻʹձ˾רµʾǿҲ
ӦתƵĲֿûüתƣִٸӪ´ջٲֿûбϸִУվ֮֡ջϧ40òıָ118ƴġһҵڼϾѧԺĺľ٣Ҫ²ӵξ٣µӪҲСΪ40õӢսˡ
϶ðӾڲӵʧӦеȫˡԶŬݣ³ɽԪ˧òмģʲôϼ빦
14ʦ˹ܵʵļ¼14ʦˡ
ǿվ14ʦӵ˾ĳھŵڻһ·ܡൺ´󹦵16Ѿˣʱ14ʦƣ˸ԶķıǱ׼һָ˸ܣϸ˽˽ս۵14ʦӡ
֪Ƣ𱬵ķ˾Խս۵̬ȣǱڷܽһֲ¡ǰοʤܱҳ41ĺã˵ӵսû⣬ʧָԱϣܹ¼ٱԹֻثֵĽ죬ûثֵı14ʦʧأȫڸܺúôһ̡
ıİοڴܣȾ˰̵ʦܣ
δȫתƺٵΣʦӦ˾ϱϸı档˱׷ѦıȷҪġ
ǡѾһ٣Ǹ᲻ջʵĹӪ
ԭ㲻Ҫ˵ˣ᲻ءǸ3ʦǼĸһҲԩҪߡǱȻε䣬ݲͬ˾ȨһֱǾӸµĿǡ
֮ս14ʦʧܼ2735ˡд󲿷ֳ40ã119ʧģȫʧ1400ˣѾʧȥսųѱְʦıȥųûбսڸԱ
ı˾٣Ҳظܣսһһ䡭ϣҲ
ʦʹ16ʦǷ˾Ҫ̸ˡҲһأҪӦ֪ڽ죬ѷ˶ൺĹվѾͻ˽16ʦķأǱҴѽ
ܲ׼Ǳ߶֣һֱȥһʧʹˡңٱǺ
ǱĿսҪ졣սҲսġ
ѾǺصˡ
Ǳָ鷵غټųϾٿ˸ᣬ14ʦ16þ١䵱16õļλе˽ʧΣʧеսҽ˾ͳݽر档ҽ֮ս14ʦķ̣Υְصɱ⣡
ٴȥ16ءе16ųǶ14ʦӡû취˭˼ɽĵϵأ˭˼нʱأӹóͬһʱӲ˰һ߳ݴ䱸ţ˼ҵĹȷʵãǵ֮սӢ۲ӡ
ó16ǹƾãȻʦϣóϸִʦнֹ
ʦģҲ֤۲ִʦκָӹ


ھŽ 
105գɽս½߳սȫڼսСߣǿɽӵվ6ʦؼõǹ·͹ĵһ16ʦ47أƽ˲ءڼõǹչĵ18ʦţǷ24ţͼػزأΫصĴš18ʦŵ24ſ˷СϮţռɽӱΧൺ
վ3ʦſ˷˽ͨѣԶ16òӿʼӻ𡣸ʦŵһǿͻԽв14ʦ41÷ս
9ʦǿൺҪ4յ̽Խʧ5տʼתʽĹվ˴ڱҺСտɽһأһǰ16õĹ·ͼɶൺҪľͻơ
Ĳԡ
Ѿʵʩ˾¹ƺȫһľӪĵ1ʦǷ1ã9Ѯоʵȫ¶ѷܳǲֱԮڼսеϱսɼϡ̩һ·£ݹݣȻˮԽɽǰԱսܲμԤķء
ǻԵɱš
Σڸܡϲһ֧ǿ˾ͽΪ׵ܲıɽսֵĲ˼·񽻸˶ĵ1ʦǷ1ã
ڣʦڼо;С
ԶϾĵ18ʦ103װԱֱִĵ1ʦ1Լ2ʦ½·ת˼ϡ1õжǸߵģ2ʦȴŵ1õš˴ģľµܳձ۾ܲεļƻʵʵϣԮɽǲܵģϣܵƭվӪʹǲжϡ
죬ɽս۵ĲӽȫִԤأͶɽ֮սļ6ʦ15üֲӣܱ30
105ǫ˻ڽܲıִͬܵϡսǰһսΪȷ
ǫ˾ͽ˱ԶһӦӪǰ˾ͽԶΪǫУ˾ͽܲյսǫ̸Լսַչ
Ͻưǵڽšʧȫַչ޲෴򲻵ãˡҲᶨ˷˾߷ͷ߶еģʦţ9ʦű˩ൺֻʣһ3ʦšߣൺ֮Χٽ⣬վֻвˡǣ˾ͽܲıоΪ߲籱ߣ߻ֻץסһ3ʦţܽ618ʦŶСձǿ4ʦһ˳˽Ǿ̫ϧˡ˾ЩΪ𷴻ʱ죬һҪľٶ֣һ֯Ԯ
ɵǲʧߣǫڳİ´ס
Ǳġսδʤǰܡ1ʦΪ˸ൺΧıӣһൺΣʦͱǰͶˡòǸɡ˾ͽ͵
ǵģ˾ͽ˵ĶԡݽյϢӳվսΪǿֹ۵ˡԶ
ðɡô򣬻ҪսֵķչĿǰı𣿡
ˡվ4ʦ12Ҿ6ʦӳ30ˣھռѹƣв¾Ͷˡ˾ͽɣؼʵͳսͼʮָһָνձûʧһ֧ɽƵĲءǵ춼ڣ쳣˾˵ˣһͳɻ
ûôװǫɫļûʲôֵֹ۵Ķ˵ӣǳɽվӵսҲ٣ϤǸʱգվһʦž͸ڹ¾룬ҾսйʮڵеƶԻΪʤơ
ڲһˡɽһƾӵˣ֧ԼľӴδ˭ˣ¹˶ˣÿһ̶˾ʿңȻȴûڲĳ⣬Ծȫ֮ԸԾ
λر־񣬵Ӳᰡɽս˳ĻҺܿͻ˳ǫԼλ󽫡
ͳǾĺã˧λ̽ǴǣҪŹһֽĹԶͲ޳ǫӲǰΪѹ
˭˵ҲιˣὫվʶЩרŸµĲһұʵ˽ŷġ
˵Ҫȥǰߣʮ˻ҪٸߡǫȻӦӵҪ󣬡Ҫѧϰ磬ȰԼĹðɡȻʱ㿼ϺѧԺɱޱӡ
˻ϴ񻪲ͬȫУġͯСѧѧһʮѾ˸߼ѧѧѧֳ˾ĲŻ1913ڼ䣬н֯ѧѧ񻪱ڵѧƼμӣС˲ѡ꣬˽ĸ߶ӣر֪ΪͳӺˡ
񻪳ɫĳɼȰ˵ǫͬѧˡǫûΪ̫СЩģûȥ
϶˻ĹξͲˣϲѧϰŵȥ˹ݺϲϵĺռ˲ٽģֲͣʵĽģͰǼӡ
ǣǫϲܴӵѧϰ˻òֵĳɼǫܻûʲôûѧϰġ
ΪʲôɫϲѾγһСȦӣģڶһЩˡ̸ۺӵĹҲǳеĻ⣬罾˻ˡ
ǸΪѵ˻̰䣬ֵôС֡ǫ˵ȻǺģ˵ۼһһѧء
ҺܿҲҪȥǰءٴɷ򡣸Ůϻ֯ο׼ǰοʣųǸųļ9Ԫ;˸ǰɽ͵زɹοƷ
Ѿ˵ˡǫóԽԽˡ
ǫȻӲǰߡר106賿ʮִֵ¹޽ļϳվ˾ŵһӪѾվ;׽ϣϽԵվӭǫĵڳʻ˾·ϣ׾һӰʿ
̫Ǹ˰ɡǫ½γĴ
СЩá㲻˵ձ˾ǲĹʺѣʲô鶼ɵóѾõ֤ʵս˲ֹһƽɱˡ
ȫԤϵˡβҪʱﵽ棬Լʿ
Ѿˡɽ۵ϸݵأ֧ǰ񹤾֯50ˣӱһϣշ󷴻ء
ȻҪʱҪ׼ˡûкյȥɡ
ʱɵǲˡʧʱΪսԼ䣬кձ벻ĴóҶԼǿձûˡǼᶨĲߡ
ǰʶͺáսսżĽı䣬Ͼͻ顣ǫٴӣϤĽֵ
ûϢһ˾ǫȡıѦŵȫ㱨رǽ켸սǫʵرϸ
վൺҪǿ⵽˲صʧܡĵ9ʦû16õٹ⡣ĺĵ籨վһǿûжȡһƬأСտɽСտɽǰǧʬ塣3ʦŶԸܵĹҲʧܡֻбվջ񣬵6ʦŲǿѪսȡĵ꣬ƽ˲ء16ʦѳ˲ؼ
ΣյǱߣָǽϵĴͼѽ1ȥˡ16ʦսʮˣѷǳƣͣΫؾʧ
Ԯתӵʹãܲȷܲε׼1Ԯ16ʦҪѾõܲεϿɡ
˵˵뷨ɡǫűע˷żŵĵͼ
жվϱͼıʦΫأΫǾġ뽫վʵʩơҵļƻǱס׼ǶȡΫءŻſܣյ3ʦŹ⡣Ȼ1ʦأжϵ3ʦ֮·ֹ9ʦŵԮе21814ʦ3ʦš
ţţǫŵͼĥţȻأ
3ʦűΧ9ʦһΧൺΧ3ʦšս۵ĵڶ׶Ե9ʦΪĿ꣬ĺ6ʦϵ1ʦΧ9ʦš
֣أǫתʽܳ
һ׶ûд⡣Ŵ3ʦűΧȷԮȵĲǵ9ʦţӦǵ18ʦšվὫ6ʦҲùʦҾս
ţƥзǫϵϰ׵ϴ̼˷ϽͳίԼΣֱ뽫ԼĹ۵˵ڱϵĻϣǫ˯ˣȴԼİᷴо˾ƣΪܲķƻشȱݡ
ţǫͷ
ȴûٽ
ҲûʲôãӦԽվŵںΧȦˡʦ߸ü3ʦţ죬ͿԴĿġһͻǰʦţ򶫶ҵɡ
֣㲻ҪʲôǡǴܲεġΪͻƣշ˾Ĳ죬ŶɣԼ3ʦʦ𣿡
ͳĻΪաܵ͹վƴǿΧʽ侫ĸȽϱգҾҲСĶࡣڶ׶սҪּΧԮһץס3ʦţһֶԸĵ6͵18ʦšγɵ2ΧȦͱȽˡڹؼǾܱ¶ҾͼرǶŽĵ1ʦĿǰᶯ
ΪܳΣ˾ͽ
ʵ֣ȻˡԼıһһԼı㹻ˣͼıϱվȫװڴУƺЩ㣬Ҫ㡣
ǵģҪ㡣ǫĽжϺ;߽ڼĻϣҪ˫ıװҪںͽͨ
֯Ĳıǽм㡣4Сʱʱ䣬ǫֱѾ賿ʱʮˣ˵㣬ǵĻ㱨
ͳҸͬһɡʾ
ٺûСǫͷӵΣ14ʦΣǫת˻⡣
14ʦڽس˿Ҫ40ûдã41ȴֲûгʦĿǰڸܣ


ʮ 
賿Ҳͨδߡ
˵6ʦŵ13ӹȡĵһϢ⣬սڲرǵ9ʦŶൺϲߵĹʧشġ
9ʦѪսȴһپʬ󣬲˻˳ءǵ¾̫֧Ǿ̫ǿڿ˼šѪսգ9ʦŸ˽2000ľ޴˵ǲˡ9ʦ½ϵĽڵ26ʦŵһǿ˰նսڵѪ飬սûɡ֧Ԯڻ𣬰ൺĺڻ˵ңľϣ²μӹ˳Ĵı֧Ԯڻҳ̶ȳ˳սۣڱһڷ2600෢ص֧Ǿе¾µӹ̵Ĺ£ӲǷ˽ʦŵĿ񹥡ʦȫӳ1жӳ4ξ¾
СտɽǰѳΪ˼׵ֵ9ʦŶսĴٽ棬Сտɽݵĵ18ѱУʧȥˡжȫ𣬺ԱǵΪ۹ʿķĹڷ˾ֽϻսҪͼڻң֮ԴػǹȻڣʦŴ̫ˣҪ취취
ʲô취ȴ24ڱ𹥻תƱ𣿴ٽٴΪڴռʶѾȷϣൺǵ6ʦ1718ãʦֱȫൺҪ֮ڡ֧ǾʦÿñżһڱšÿϽӪһӪÿӪϽĸͱɣ֧ǾʦǻǱԱʤڻʾ֮ţ൱ڻʾ֮ӣ»ܶȳԽ˻ʾͬȱơʹ24ż빥֧ǾռݵҾƿԡ
Ҫ˵Щˣô˵ʵѾнͨ˵绰һʵء족Ĵı档
ʦųļʿѹ֧Ǿ
5ŵǿʧ˴нĿԣرǻɻµļ9ʦŵĴΪս󣬴ѵ18ӳϾ٣Ǹձʾ֧Ǿһ켴ͻСտɽߣʹ˹˹ٽ˽죬ʮ󣬻ƬսպյĽʦȴյĹ仨ˮ
Ϊ¾ǹˮ𣿡ҲڱȽϣܲȽϡ
ֻ͡¹һֱ֧üȥⲻܡ
ʦӢͬձ½һֱԵ¾ΪʦģӱƵսձ½ȫѧϰ¹ڣûеֵ֧ǾȻվʦˣֺݺݽѵվ֤սʤ¾ǽҡ
ܲܶൺȡΧսȼΧ֧ǾͻȻðһµͷ
·ڵٽ˵󽫸£ȡΧսСǺڵѹ̫ˣ뾡ȡൺĿǰת˵ķʽ̫ˣ֧ǷɻԿɳ֮3ʦŶȡܻδ֧ǷɻԸۿڵϮţ죬ۿת˵⵽20ܴλɻȼյĺըʧ޴󡣶һصҩ䴬ൺ⺣Ǳͧʧء
Ȼء˵Ҳ佢ܿҪʹС͵½ת˰ϣЧʵ²˵ؼ̲ͷת֧ܵǷɻϮš߲ʹӦţرڵЩˡ
жɻԺδ𣿡
Ӧϲɽ
֯ջ½ӵ9ʦųһӳ״ݻ֧˵Ļ÷нٽ3ʦŻʦΫأ֧ǾڴѸеԼˣʵûӪҪԮıܲһʦžܵ˺ļЦԸ֧ǣʦŻҪ֪ÿһʦںսǾѵľ޶ӣҪ
Ȼٽ⣬˾ٸ£ˡְֱԣսʮգۺϸְΪӪˣ۲ڵɫôʣ˵תЩĿǰյĵ飬ΫԶش֧ǾĿԼСȻ֧ǾԼൺġͳһˣǾ֧ǾΫֻʦ֧ǵ1ʦѲλˣҵĵǣиԮִˡˣΪ˳ɽԣְʦţ
ǵģȴ޷ͬоɽԣʼղˣΪʦԹ¼ϡɬǷзı棬ӪٶԱ˵9ʦŲսѾڸ󲻿ظսδʣ£˵Լܡ
̸ףҲ˵ܷܣǺҲ޷ңضҪǼԿսԪл˵ˡδġðʧʹҡǿŴͷ
԰º͹̫ɶǷԳģ̫ھӰɽС˶٣Щǣ¹ص۹İΣܲĴ㣬Ӫ׷սֽչְдһۺϱ棬Ѱɡ
ԣдҿڵͷҺĽҲ̫ǣ6ʦŹռΫأʹˡ
ǵġͷൺൺԴ򿪺ڹӦ֮ƿսֵΣؾûнңʱϵãΣؽɱӣ컹ȥ9ʦŰɡ
أ˾Ŵн
ܣ106賿º1Ӫ3Ӫء
Ӫ㿴֣ܳ룬һ粻٣ˡ3ӪֵͲŵͼ1Ӫƽء
ģ3ӪֵǼصأ1Ӫﶪʧһ硣ºʹ3Ӫ֡
ֵܣ46žߵﶼǳǵġ3ӪȻ۲ӵȫվ6γ棬δʧһҲԺ
ǵȻºЦЦڰпݣֻһİϸ磬˵˵ӵսصɡº3Ӫһñըϵڴֵ£սǰ䷢̣һ֧3ӪȻԼҲһ֧
ǵǹ׼3ӪޱؽܣҵǹأҿǻװʽػǹȻȫñƣһΪ䱸˴ѻء⣬ǵĲЭͬĲڻһͣĴ̵ͶӼˡСҲǿʣ˼˻սˡǸСǵĻҾҲܼ
ллϸˡȥЪţϵôʰǡ
3Ӫ˰ص̵ҷģû1ӪòµأҲû1ӪزסءСЩСϱġվĳºļ3ӪʧĳС
16ñϸߺ46򲹳̫౻ڲλãൺС3Ӫӹءû뵽ǣվ׼46Ŷ48šƺ׼ݽս۲ĳɹȫ켤ս3Ӫʧأų3Ӫ1Ӫȥ
ºẉ̂ŲƵĽͨӲԼأأºֻ12ںԤӡ12İ˸ػǹ鱻34ǳºԼĥսǾǾǿһ߻Ҫ䲽
ʿƴӹ̹¡ɽոװ͵ˮʽػǹδǹأսڱڵķڶҪȵ˷ټءʽǹൺսװӵģ˵16ǵһ֧װĲӣʽǹܵ˻ǹֵļӭǹǹ߶ȣ֧ܱ˶ĸ֣˳صǹΪԵǰװ˷ְ壬Ȼ˹۲죬ȴּİȫС
Ӫ14ʦɰؼʱҪǵġ4һųԳº˵
ǡҪôأزסأءǴµأͽǰԼԼӰζº֪ǰ׵Ĺ
Щ˲Ӫİɣ
ǣ3Ӫˡ
עⱣǣȻȥ
ǡ
ºߣ3ء⿪ʼոµ˿Ѿǰ˿ģһһεĻڣǸǹ硣
ӪЩػǹǽöС٣3Ц˵
Ҫ⡣ղ3Ӫ˵ô֪ǵĶ˭𣿵3ʦţѾʮˣձʦšºԶ۲ǰأҪעʹ񵯣ҪǷŽ˴ܷǵĻơ
֪ͷĵػָɣˣҹƹյǸÿʼˡ
صĳºͨѶԱлغ󷽵ָųڵ绰أȻųͷ˵һߣʵҴָ
ǡºЦش
ղŽӵóĵ绰ǿҪˣҪӲƴӻɱ˵ˡ
ʲôҲҪû
֪ˣҪҡġ
̶ִļХų˿ʼڻˡ˰º˵绰
ºڱβӵϳ̣ҵıըѾһƬڵָºûᡣμӹս۵ףڻܻܲȫڱβȻڴֵĺһصʮа˾ŻữΪࡣ
һ̣һ濴ֱӳʱļƷҲޡǺʱֵﻨǮº˼Ȼҵڻתϣָ֪˵Ҫɽ̽ӣֹˣսûн
ֵ˻ûгȬѾ̫ˡϰѪĳºⶪʧһָ˾Ӳ46˵ģ֣֪Ǻϸϱˣҫ۵ѫ£
ģڿʼˣºӵĵڶ֧̣վڻѾƵ˵ĲѾˡ
սȴ㼤ңվʱһСʱĳ棬ϵԳȵĻɻˡС˿ûͻơ1ӪԤҲûʹá34ͳΪ23ˣ7ˡ˵105ˡº̫űееֻ֣Щǰصʬʵģڼս˵ºǰһӵͳŲϱŲı֪ͨ˵˽ıص㹥48أƺ׼48ŷֱͻسǣ48סأûվóѡһЩʱվֱķػˣһɵƹ˰˶Ǳ14ʦأ14ʦķʾġսĲͻƣĻӿٱΧĶˡ
ǲԭطųӹ˲ıĵ绰º1Ӫԭؼء
1Ӫػţżһºֹ˲ҪҪӹءĵʮ֣ų1ӪָӪѾӵòں󳷳أо·ͼӪ2Ӫ󷽿ɳעȫʲըŲСš
Ҫˣ
Ҳִɡ
16ڸԶ󳷳ءһƬԹг轳Ƿתơ1ְ46͵ҩһ֧150˵񹤶ӱ1ӪʹػǹֿԺɵоˡʣºЩ磬Գӵ񹤶ӳ˵ǲǰˣתơֻӵƲźô򷴻
1Ǹˣ񹤶﷢˼ϤףӪǶ˰ôͽسǷأðûˡ
㻹Уģ֪˶սɽķƺðɣϼһı󷴻ء
ºУ֪ͳѾ˼ϣ޸ĺķսۼƻŵ·ʹ3ʦż


ʮһ ս
鱨ıɬӪս106ҹִｺǲ˾ڴ󽫱˴Ӫ鱨Ѿȷ֧Ǿʸϵĵ1ʦѾɽһʦԭϾ18ʦҲս
ȻǿӪʼɽ֮սĳɰˡսѾʮһˣǲĽչͺڼƻ9ʦŶൺĹǳ˳Ψһο6߹ȡ˽չߵ9ʦŹռ˸ܣߵĵ6ʦڲش˻16ʦ÷нı棬죬Ҳ107գ6ʦŶɹռسǡ÷нٴΡߡ˺⣬ת˵ʸģܳ׸ı״6ʦŽòڲͣ
߲ӶʶȱıԹҲܼҡռܵĵ3ʦű棬֧ǾƻһУûκεĽɻ񣬲Ѿȱòˡ
ͳ춽սִǲ˾ʵ˽ǲıսٽڲ˺ü˵ҲͲòעЩȡ˴ٽս㱨󣬱ܿ˻ʦȲ̸ȡΫصҪڱߵ6ʦͷˡӦȫǿ6ʦŵʹӦ֤6ʦռΫأȡýϵĳ㡣
ؾΫһ֮ңܾΫػĺԶɲ̫нսѾ֤ʵܷ֧Ǿ16õķŲͶսһǿãǰ棬3ʦҲռ߲֮ǰˡ
и£ıкξָۣʿȥмӵС
ҡ֧ǾɽʦӪΪǲӦռΫءʵϱ·ʦмȡൺҪ֧ǾԮĴ
½ְ߲Ϥַرԣ֪Ӫɽ֮ƻˣи£Ǵı½ʡģȻ֤ʵ֧ǾɽԮʦǲıԵñˡرǲ״⣬ҵͳƣ25ڵ½ϱʹӦֻƻ65%ߵֻ55%²ӵĹܵӰ졭һֲѾʼˣȻǲγʱӪں⣬Ч֮ơ
󽫸£ź֧ǱͧĽɱӦõƵġӪ¼⣬ת⣬ɽҪʹһʦҪòܹൺڶ۹½ܷΫԶΧ֧ǾУбܷռϣ
ڵɫǱشģڿ۴
нش⡣һѾൺ֧Ǿĵ6ʦ֪ǵıƼΪӴһõı󳬹Ҿţռơ
֧Ǿ6ʦȫൺ16òҪ֮ڣΪǴشеͲôˣҪǵ۹һʦţսĻ֧Ԯһǰ֧ǾֻһͻСտɽأ
֪¾ؾҲδֿ֧ǾֵҪԭֻԵĵֿͽൺҪ֧ˡ֧˵õ˵¾ĴͻڼĵҩΪҾռൺѶȡΣ֧Ǿڽൺһӹ˹£ӱǵǼӹˣ˴ĵס֧Ǿ6ʦװĻǹǵ9ʦŵΪҡ˵9ʦŵĲ״ڽ죬ߵĵ24źߵĵ9ʦŶൺҪǿٴʧܣ36δԽǵԼ106׵ĺΪ˲۲۵֮нòĵֹͣ˶СտɽݵǿڻϣôƽΪ˳һ·
ⲻȫʵٽش˴Ļ㱨Ӣ˵Ĺ۲Ա֤ʵ˵֧ǾൺĹģ¾Ŀǿġңĵﱤը٣ѵ۹½֧Ǿ𣿣
ൺԺ̸˵ˣٽ⣬˾ٿԻشΫԶû֧ǵˣ֧ǾȫΫԣΫԶ֧ǾˡеĺڹӦǲȡϣر֧Ǿʦ¡۹ʿȻ䣬ܲô̵ȥ˵Ļǹ󣡡
ô˾ٸ׼ôأٽʡ
Ѿ˵ˣȡϱʦ߽תƣȼбռൺҲȫϴӪͼ
еʵ˽ǲѯǲ˾ķԣԱӪɽսжϡڴ󽫵̬ѾȷˣӪɽԽ˼ԶȡൺΪһĿˡʡȷʾȡ½ϣռϣݻйľءսʮյ˴Ӫ֧ǾӵĵģͳһΪ۹Ѿȥļ̫ûΪˡ˵ʹȫԱʮǰնսһҲϧһҪ׻֧ǣʹ֧ǷڲıʣյɽȨ̨ӦеĿ͵ԡ󵨵ļƻ⵽һµķԣ102յڸΪ˷˼ҵ½Ҫսѵ룬ʡʡ˾Ϊƣʱ¡£ɳ飬½ӥٽΣǰɽʵ˽սһĶԲߡ
107գȡڴ󽫵ͬж·ǰսʵ˽ʦŵľɬ˱ߡûаմ˾ƵǰڣǴξıǲ˾ɳľӻ½·ȥ˱ߡ
ɬȵɽһߵ24˽24ŶԸɽصĹ6յĹʧ7ռ𹥻ɬУĿһνжڱڻ·𹥻֧ǾڻĴʧأһֵֽ֧صĹٱ˿裬ʼըҩЩ˿ԶĹٱֵĻǹɨȻڵվը죬ûͻ֧Ǿսˣʧˡɬָӹ48ӳɵɵ̹Ѿ30%δ֧Ǿء
ӵʿû⣬ҪĴڣ۾ɵд£涨ǽܵ9ʦŵָӼڵֻ30%󣬶ңǵڱռơ
ķţ
1853šɵȻθɬȣɬȺܿˣװ˴Ļǹÿ඼һͦǹһе۹½ûеȻڣǵĵҩ㣡ʿǲеģӪӳ㣬۹½װϴǿˡ
ɬȸеģ£Ϊ£ҪòͻƷߣ
˵ɵеΪѣʵӳѻᱻΪųӴʵ̫ˣ3ͻأ⵽֧ǾǿǶ֧Ǿϵⲫҵڻ𸲸ͻƿڣʹõ3ӹܴɣβѳˡ
24ųȴܼᶨ֧ǾҲܴǿŲסˣֻҪڱ֧ԮҲڹ¸ɽҪӱ·ͻ
磬ɬ뿪24ǰ߶սΪɬҪ24ŵ·ȥڣһ·֧Ǿǲӣ24Ϊ֤ɬİȫڱŵɳһжӵʿɬȡ
һ·֧ǾǲӣǼΪײнƻҪС⡣24ܵĲû¶ʵ顣
ɬ˽Ͳ½·ǰˡ24ĵضѾ˵ֿʹǵ֧װ200۹ʿҲ㹻ˡû뵽ɽ齨ڹݵִڽõ˱䣬ܲս˾ϽսӺһ֧Ԯӣе1ӱൺϮű·վ24ŷʮμҶ̴ٵսŵĺڲشɱˡɬȲӱôӷֺ󣬸ôȷϸòվֻжӹģվװѵԶʤվĵ1սӵ350пѵľٱеذյ֧֣սҲһ浹ˣɬжӱս1ӷֺΪɬ˵죬ûϮѻɬжӳԹ˿ͷ뷵ൺ·ڶϣ˫ܡ桱شһ̣ӵ˱¶ĻǹжϵһӪɬͻΧ뱱վϡȴҧסǣǲսӰа׷ǣɬжӲܳԷ˯һͻ⵽ϮҴӲաԼõվʿȻ˿˾¼ǵڵʿɡ
һֱ׷ɳӱߣɬжӴӳʱĽ20095ˣս¶˵а֮ʷͻϮСʱսȫ˸òվƴɹɳӵɬȲе޷ߣԸ²ͷλܲıص鱨ٽĿɳһûлῴɽս۵ĽҲˡ
ڴսվһɬǰѾٵ֤ܲξֺܳʱ䶼֪ΣɬȴѾսһӻڽֱŻϤࡣɬȵʬ޷ϣͬҵվٱŹǱ˻ձھ硣


ʮ ƻ
ºڵĲԸܷս֮14ʦָӱΪ˾ֱϽ14ʦڻһ·轳ǳˡӿʼԹ죬16õи߼ٿղѡɽԱ80%ڡݵ롱Ϊ⣬ʦΧൺȴͣˣ澿ôָӵģֲزסΪʲôˣɥʦȻˣʧȴʵʵڵģô׽ͣǵ񹤶ҲΪǣôǹڣΪʲôСӴǾҪ˵ȥ
񹤶ӵĳԱǽˣǵļ֡ӵĶĹԱһЩڶԱļҪǴģйվڽصıбּβ·ʿЩ͸¶񹤶ӵԹе˵ȥǾͲźˣ
ڲ轳Ƕͣ˽Ųӵ͵ѾΪ׼פأڳ˺ü԰֧ɽӵܱ16ﲹ500ԤʿԼҩȴûнӵ߾͵عµ6ʦԷżߵҪȻûнӵӹóǴӪǿΣо
º1Ӫפһׯ˶ڵսһǰβδһС46פأ46šͻһ档Ƕ46ൺıáݹżĲԶóˡ֮Ƕ46ٱѫãǲμൺĹٱһöൺսۼ¡ٱн͡ºһöӢѫ£4616öڸ˵߽͡ȹСտɽһűݵ2Ӫȴûл
ൺսѾһˣ㱨ֱڲŽصĽͶβԸºУӢѫ£Գº˵˾ǳ¸ңģϣڽսս
ͬġ߶Գºרá
죬˷ܲѵĳºѫ¼ȫĸӣһеšֵδȬдܵӰ죬дİͰºںѾ֪ԼƣԽӷԽġ
ڽӵŲ󣬳ºͨѶŲϣİղδɢϵֵĺǣûһ˿սǰաºǣ壬һ·϶дظк
山ĴͨһͷоݶӣǣŻڣŵҩʳƷʿǵĲǹżڱϣͷߡǼоĽˡºע⵽֧δ䷢ֿǹػǹҲʽģµսԮ
ºǣݶӣ˼ҵĲҼʲô
Բ𣬶Բ𣬡ºһ۵ξǸ˵Ĳֵģ
ĲֵģξʵͻȻ˳ºϵǿŽɫ÷ǰپȻУ񡪡棬ͬһ֧ӣְ͵Ҫְߵľ񡣲ͬĲӣε͵Ҫθߵľ񣬡Уϼ͸¶Ҳš
ðɣףʤº˸񣬴ͨѶԽ˼ҵоݶӡ
ϷѽͨѶһ䡣
ºϵţΫѾԶˣ˵Ϋһúܼң16ʦ춥סˣ֧ԮΫصģҲ԰ⲻǴս
ų󣬳º˵ǡ
Ҫˣܸ°ɡóҪǿΣ߰ɡµļӪϵضȥ
ºСӷ˰ȡǳƬ¼ȫˡһСϵӹڸµľ˵Ц46ŵļλҪվû򯣬ȸºк
л׳̧ºҾӹų˵ҪǿΣ
˵ҲӦõõģΪ˹⡣ڿ޹£ҶʦϹסҪյβСòŹˣ14ʦǺҲˡӹӶޣһָ
ǲԵΫӡ
ó澿ʲô
ϢӹҲֹͣʲô
˵ΫǱߴúܼҡС˵ھеĿɽº˺ԶȻְȳºߣȴûгº˾ǰ⡣˾֪Ӫ϶ʶԼ
ǰǰӹĿת򣬡λǲ²£潫ðҪʲô˵ָָº
ղſ˶ĴһͷӦµǾġº˼·վϱ߽Ѿռ˸ܣ߱ƽΫأϼǷܱˣǼһ·º˸ղ֧İĲӡ
Ŷһ·ӹ΢Цųº
Ǳ߰ɣߣǵĲˡ
Сӣһɷ˾ӹЦЦ˵ΪʲôǱ߶ߣ
º˼·óߣþͲӦó轳ˡϼҪú14ʦ͵ؿΪ߷ṩڻ
ӹɫºжеԵ©Ϊ߱ϲôܲͲὫ16Ӧü14ʦָ֮¡ղ֧ѾˣȻǴΫغ͸мкĴ󴩲֧ӣһãһʦ˭֪أ˹ģսУóż𣬲֪ܲȫ̼ƻԿ϶Ը轳ǵĳΪ˷
¶ˣԷڼõĹӡӹ޳ŸͲƤѥ´ˣڳĺȶٺþơ
û⡣һΪϼ᲻ºЦ
˵ĶԣҪúϢϢҲһҪ񡣡
16轳ϢڽӵɹΫӣҰϽ
´أǻͷ3ʦԩҡº洫14ʦ׷ĵ3ʦսˡൺ¾Ѫս󣬳ºǿľӵĽûˣرվ16õѵװԸվƵġڸսУ1Ӫʧ΢׾ٱվ
ǼţͨѶ
ţ11Ż12ţ
Ŷǲ׼ºһ䣬ŽʣȻ󵽺ӰҡºдŽͨѶ
1012šʹվսߺķսڱȴˡ
2ʦΫϳׯսߣ˵23ź͵6ʦ֮䱡ϵ23űϣʦһã4ãӳׯԶ룬ֱºӣɺΧվΧ߲ݷܵվԮԸʦһʦֱӵ֧ԮͻأɺΧȦĶڲ㡣
轳Ϋ֮һվ23ż18ʦֱӣòǱϹΫصĵ6ʦŵȫŽ2ʦһü轳Ǹ16öԸ
ս룬ΫԶγϱΧȦȦǵ6ʦȫСȦ18ʦŲ23š
ڱߵķ߷漴졣ָӵľսĵ14ʦ׷ĵ29ţȷΧս֮ȫܲѾȷվ3ʦռܺδȫϣһӦ󷽣Էڱ߶֡жվ䱱߲Σ󣬻ظܵĵ5űԮȸűϺμڸԶɽĵ18ʦǰռܣϸòվ󳷵Ĵţϵ14ʦΧվ3ʦš
ǻܲƵĵΧȦ
߻һ֧ĵ1ʦʦڷ壬9ʦź󷽣վĺ߲Ŭֹ9ʦ½ͻ9ʦΧĲӵǴൺĵ6ʦȻ䳷ϴĵ·1ʦֽվɽһʦҲΧ
ܲķǼΪ
ܵıΪ16ʦ1ʦ1ã2ʦ6ʦ16á7ãվһʦšΪ14ʦ18ʦ1ʦǷ1ã6ʦã8áվʦš
ǵ߷Ըɽൺ֮24пܵͷ£ߵѹߡﻹһ齨µѧãǸɻǾУѧԱãֻţŵȲӽԤ׼ڹؼʱͶ뱱ս
ƶܲ׼ķƻǫӲǰߺشһԭȵȶԸ3ʦȻٴ6ʦűΪ붯ͷΧ6318ʦ֮23ȫ
ðķƻǽڿսսͳƻϵġսڵõ˵2ʦ1ʦ1ü18ʦ7õԮ󣬾ĴǰδеĴսͳĵģսоϱߵսȣرָ16ʦӵվһʦŵĽδĵꡢضǰƻģе6ʦżͼıͻƶʦĲӷˣ16ʦǴЩδ֧ʹ׼ʱͶ뱱ߵĵ1һֱδʹãһֱΫطս󣬼ڵ16ʦսܲıһּ㲿ʵָ꣩Ѿ35%ϣΪ˲ʹ16ʦ˽ǣڷ½1ͶΫط档õͶ룬ֹ˵6ʦŵ͹Ƶװܱʦشս˵ͳ߸õӴԤӺٲսǽͳԹˣ
Է£һսȫֻվľԽԽǿң㽫վϳɽˡ
ǫȴվǿűûеʶװ̫ᷭģ
ܲıָֻͼı3ʦŻᵼ±վߣĺ߿ɲֹһۿڡվɻᷢԮȻǲϱָǼǰվһ־Ԯڴ󽫻ȷѡ߳Χൺ߾͵ؿǴʧһ3ʦŰˡȴ·վܡ
ķõͬѦ֤վΪţǲ뵽ҾҶ֣Ҳ֮һ
ܲǫû107յ¡ΪˣǫɳѦŵͬȥΫǿĵ16ʦʵ˽Ϋأܳǫܵ磬16ʦشս߰ʦֳ˼Ϊǿ磬е6ʦķɡǱкĵڶսӵı棬վ㣬ĴʳҩҲΣһ߲֤ʵ죬վ6ʦŵڻ׼Լ16ʦʦжվڵӦѾˡ
ҾмϾȶӦطĴ֧֣δҩӦսĳԤƣһ̴꣬ҲĵҩرǴھڵˡ
ȴ߲˾ļƻͶ1ԹΫطߣԿսһֱսδϢ16ʦڳֹ÷εػͻߵķĹؼǵ2ʦʦԲʵͻƣսʤ
2ʦΪɽս۵Ĺؼӡ
˾ʦʹ˾֮2ʦʦӢڻϤԤԼϲŷ˵ǫ˾״겻ԸƲã
ӢȻδɽҲɽˡͼɽˡڹУƺǫΪ˾һ
2ʦǰǵʮǰǵʮЭʷԣʦڹϵĲӣ1ʦƽƽĵ6ʦ9ʦǰСܵܡùھٱ֮ǰ˸¼2ʦԴùˡ£оٶһѰŷĻᡣ
2ʦؼ㵼һ˵ù⼸仯ǵ2ʦʦڱˡĽǫ׼㱻ίΪ齨ĺѧԺԺҲָˣȴûΡĸһźţ2ʦһ˹٣μɽս۵18ʦʦҵԭ2ʦó
2ʦڹеĵλڵ69ʦҲп͹ԭΪǫϵ2ʦڷսܵ·٣ûдʲô䶯ȫսںǴϭˡܲβ߻أפسɶĵ2ʦǿеȴǫն˲￵13ʦʹò￡ڵȱ󽵽ݺݵس˴ηͷɽΣϾ˾٣2ʦʦܵǫǿҪʹõ2ʦǫӦˡ䲻ͳ2ʦǰɽԸ2ʦٿӪϻսԱҪ2ʦһսϲӵķɡ
һ2ʦ˴£人ת˻ʯţʯŽ˲ֻװͲ䣬ǫԹ£ȫʦǿڱ͹չΪһµĴ1ýʵԿϰǫԵ2ʦӲοʣΪӴľȻȫʦװԱ¼ϣԤӡӲ2ʦΪ⣬¶˽սؼ񽻸ʦľġ
ӢսˣܲͼҶձ½ļǣӴ˺½۵ҰġˣҴʲôãǫסӢ֣Ӣǲμӹ֮սģһǹܵɣڵһѩܵʱˣ㣬2ʦ5ٱĴɣʤ֤ɽϲӵʵ


ʮ Ļ
1012賿δ2ʦ412վ23ųׯԶľ䲿ӷս˴󷴻Ļ12֮֮´ǫʶҫóָ£4Խվܵͽж˵6ʦź͵18ʦţǷ24ţϵҫӲҪսԤĴ·ֱºӣжΫصϵ׹ΫԶĵ6ʦšǵһӦൺ23ŵĻԮ
ǵĺ棬Ӣʦʵ5üʦֱת򱱣6ʦŵĺ󷽻زأΧ6ʦš
ʦĵü6ת˶ϣ16һΧվ18ʦ
18ʦţǷ24ţڵ½ȡݺó˼õǴ6ʦţ23żʦֱӣڱرӣʦųβ⳼нָ֤6ʦŵĲȫڵ·ĹϵΫطĽʮּ࣬Ȼֻлһǿŵļʮսо23Ը400ҵ
ǺڸΪ˱֤ҩλݹӦ105֮ͳһָӱվһʦŵ÷нɴ18ʦŲӾ͵سˡĵ6ʦҲصʳȱ⣬ܻɻ̲ͷʼɢصĺըвˣӦԲ㲿ӵҪ󣬹ǵ6ʦţÿҪʳƷʹ25֣⻹㼸ǧƥĲϣӴѹõǹ·֧Ǿƻеըˣ·һξͱһΣվ乤ּΪȱսߵ죬ԽԽءΪ˱֤6ʦţֻܡ18ʦˣ÷ָʾβ⳼͵س֧ܽսаȫǨߣֻҪо񣬾Ͳûʳ
ûתƵĴϽӵվе鱨βӡˢ˴ĴͨɻͶõǹ·ϵվӣǲַ޹գòٱܵعԼ֮ս
β⳼н˴һЦ֮Ļ˵֧ǿɰȻѧᶲŻʾˡ
101118ʦͼıռ轳ǡ6ʦܵǿѾ֤ʵ֧ǾԮˣʢĵ1ʦڵ6ʦŶ棬ʹؾرǻõȼǿԭȷĹռΫصļƻԱ֤ˡ÷н18ʦѸתϣṥΫء÷н18ʦſ˷·ѼСɲӵϮţӿ˹10ţ55Ѿ6ʦӵϵβ⳼нӵ˻ԸܳĲռ轳ǵı棬ټĻо˾ƣΪռ轳ǣ֧֮ǾܼڲʳӦţ23ϣռ轳Իò䡣ǵ׼ȶȡ轳ǡڵˣѾϤ֧Ǿǵ3ʦŵ°ܽ14ʦΪǡ
վ𹥻ǰϦˡⲻɺϣ˾֪18ʦ׼轳ǡ
2ʦ4õĴ55ͷϣͻǰ6ʦϵĵ1ʧȥϵԮĵ2ӽ⵽ƻĹɽӳж϶ΪһţӲѾִУǱе򣬷ɵ˽ҪͻˣǾģ󷽵ļׯ洢ʦĴ󲿷ָҩ˾ԻҲǱߣʧ
ҰϵȱڵжӲִӦսǰսΪңҰ׼ͷسǰǹźɱǹԷȻںܿǹˣҰԶռһͦػǹһڵֱը飬ֵս鴤šСӳҰ֣ȥͼָֻǹѾˡСһﲻͣţָСƴжӳĽкƺҪֹͣһʿ˳ŰսܹҪǵ4жӡ
ĳأҰʮսѴӱܹԼءסһʿŵʣô£ô£
֧Ǿ󲿶ӹˣСжӳѳˡ
˸£ŭĹֳǸʿ⣬СΪʲôס֧Ǿ
վĴ˹ķŭһδ˿־塣Ұؿ׼ˣ϶ٻһоǸʿ۶糱ˮӿĻûҰжԼжӵҰÿͶ񵯵ĹѪð̵˽£Ұؽһʶ˵һݺݵͷϣһһֻƣҰĵѣͳܡ
Ұǵ2ӻΪʿ֮һ4õ12ŽɽӷָʹӼ߻ֻĵ3жӻռ2ص12żϹԮĵ3ӷսڻ򶫴塣
ʮ㣬55ۺյսŲʦŲ˵һս֧Ǿ轳ԶԽսߣжϱһáҲ1ʧȥϵ䲻2ʧ50%ɽжӳս3ӽƵ֧Ǿˣռׯֿж֧Ǿķսʣսָ
˿̣23ż18ʦŲһˡڱ55ܻԵĴͬʱ֮46Ҳ˻ƲӵҽȷΪ16á
߷ʼ󲻾ãߵķҲˣٽָӵ14ʦһһҹĽھżܷɻ֧Ԯ·վ3ʦŵ29šڽսܳĵ40Ϊ岿ӣڷ𹥻ĵ41ڻ򶫴壬׸վ29ź23ſܵϵܲͼʼΧȦվ3ʦΪ𾪵ǣڸͻȻ¶˻ţ·ܷͻѾ͵3ʦظܵĲӷսؾֻе5һӣ18ӣ¶ĻΪ18ʦʹһʦҲŵıƣ18ϰսʮ죬ģرǵҩ㣨򱱹ĵ29Ų٣ƴֿһ潫سǣһԮ
3ʦֻĸӣ5Ŀǰڸֻ18ӣһӣ6ӣǲֱܲӵϴӵ9ʦųһӷ·ɨԳڴ󽫻ɵвݻٻķɻڲΫһرǽءɽǱ˻šڵĹǶԵģȷʵһ֧ǿߡĵ1ʦǷ1ã;оʱִ˼λãվλڶģɵ9ʦų19ϾҪ1ʦˣ
12磬ʦţ9ʦ⣩ѩƬһĵ籨ڴ׹˱ѡı12ȫ˾ٸ£㱨һĴıȻžñ֧Ǿ˷սʣǵĿǽȫΧ˰ɫӱһƣĿǰΣյǸܷܱ֧Ǿռ죬3ʦžͼΣˡڸʦţֻӣ֧ܵǾ2ʦ12ŵĹر18ʦĹΪҡò֧ǾѾһŵıӸƹسǣ˵3ʦŹӣѱΧ
˸£˸£ɲ̫ɼֱǷͰڶŸϱǵĵͼһŻ·ߵĺɫͷֱץķεצΪʲôûз֧Ǿļ᣿˸£
ְǹսָӹҲ޼ˣţ۾žƣѰŽΣ;ɲ̫ɹظܣ29ϳܣ֧Ǿ18ʦ6֧Ǿ𹥻ڸܸ֧18ʦ
սıż¼˾ٵȻݵģ˼ʮӣ˾ٸ£ΣյĻе18ʦţβнֻҰսӣΧѾ֧Ǿõķű¶ˣ֧Ǿ2ʦĲӣβܲ⣬߾ͽױ
βĵ籨ڹֽһ
ĵ籨ݸڴ󽫡
ҲͻȻ֧Ǿ2ʦҹ55شʵе1ʧȥϵӵ֧ǾԽ55أ23˾ӵϵսָ
ƨսָѾסβнڶ籨ݣ˵6ʦţбȥԮò6ʦŵľҲΣׯԱϣѾ֧Ǿ÷нĵ籨飬һȫʦأȲڡڶͻ18ʦŻϡ
ȻβнԮ籨Ҫȥ÷нĵϸĶ
ʲô飿
ͬ÷нĵڶһǯΫؾ6ʦͻƲ618֧֮Ǿ2ʦ18ʦŻϡȻ£3ʦźϱһ֧Ǿȫʵ¶ˣԱȱҾھơֻҪǽʦž£һ֧Ǿǿвģ
Ǵ˼ƺĶԲߡѾ뵽ĺڣ6ʦûһ·ϾȳΧĵ18͵3ʦţҲŹġ÷нսʦһ·ͻѾۼ3000ˣǶսʧ6ʦŵսѾҲֻʦˡ
Ȼأ
9ʦ߲أ֤Ҿߵϵ
׼ȫˣŴô9ʦŵĹҪֹ𣿡
Ѫս9ʦڹСտɽһŴﱤȻ˲صͻؾأ24ŶԸɽصĹҲȡ˽չѾӪϱ˽ݱԴĲȻǱ֤·԰ȫӺϳˣ
ֱǺ˵˵Ǿͬģ6ʦſת18ʦŻʦ9ʦűֵﲻܷҲҪռൺɣ
彫ʾ19ӵˣ߹ӵ̫жӴأʵһˡ
19ӿԵءڵͷ֧Ǿʵȫ¶ߵΣ龪һ
νСڴ˸ھݵ׼Ҫ˾ǩʱ19ӵļˣ֧ǾòоͻӦǽأ
˸£ڵŭ緢ˣ飬ԿԴ
վûмٴءؼʱ̣19ôٴϢ
оķţ죡19Ѹٲ鲢סòоٽ˻ߵؽе


ʮĽ ĩգһ
սͻȻģӪͻǰǰŹУתһɽţǰʮһñ㺰˳򣡡
ǰļ⵶ȵпǹУۼŹѾסҪѾХϣվɽƴɱ
ƽҡʱ೤ŹѾǵ1ʦӪУӪˣϲóƣ1ʦ׳űΪӪģλ½հŹĲѣϳٴƽɽ˱ʦųȫΨһһ֧ʦģţġšȥʦסţɣһ
1ʦܼǣӵӪȻ˿·ǰ棬ͨѶΪĳ̬սԽԽˣϣɽͻȻվ
׷ȥŹУ´ţ13
ûмʦ棬Ҫվʵ
ɽ䣬ǹͱըǰţ׷վȥˣ˵վǿһжӣ
1ʦо׼ʱִԤļǡսĺôǷ㣬Ȼ࣬ÿԵĺã˯ĺáѾתװŻҪһأ˯ЩˣӴ󲿷ʱסط׼ǲʦǿͺʹͳÿ뿪פʱ򵱵·Ѻס޷ѣסԺ䷿ɨɾ
սѾöˣŹļǵòսͨģΪʦֱӪǴӲıסЩѾʧأΫҲΣˡ
ʲôͳɵʲôȥͼȥһҳȥҪҶϹӵļǣɽϲӵ磡
10𣬲ӿʼ򶫱˶ʦԽŹӪΪ3õǰ棬طǰˡÿо붼̣Ӫ棬Ǹһţ7ţٺǹڲӣǸӪ޵·ں3ʦӪ7űʮľ롣
վļ˺ŹһֽѵĸоڴˣԷʤӪǵһս
ǹ뵽7ųУʱ˷ܲǰ´
ʵǹ7žɽˣ˺˻һƬҡǹķӿȥ
ʦܼ򵥣һˣһ·ȥĿ꽺أ֧ȹ뽺أƺţ
7˵̵ǰŵʹ
Уϵǰͻǰ1ӪѾչˣ˹·ȵһռ˵·ɽͷػǹѾ¸µХţȻҲˡ
Уһͷᱨ棬ԼһӣѾȥˣռ˶ɽͷӪڷ𹥻
üͷξıܺĸɽͷ᲻ĻƣŹ
ǰ濿ҡξҲ⣬Ȼѳ˵顣
ƱȽϻңռɽͷ1ӪӪڹĸɽͷվֻһӣ
ŲıҵָӹŹˣӪԼһжӵվ漴վ˻ǹվѸռɽͷӪѹ
ˣȥɡŹ飬
սѾɽˣԶῴӪ˲Եɽϡ
ֱǺ֣û֯þ͹Źһ䡣
֧ԮĻشУԽԽĻǹʼɽð̣Ȼڵը㡣Ӫĸһͦػǹ60mmھȻڡ
Ҳ2Ӫչ˱ͻ˹
ƾʲôжվһӣ
Ƶģ
ɽͷվĻҲǿˣͶ빥2Ӫ8ʼ
ӪأģôôҪӪھȻڵ֧Ԯ
һСɽͷɽعѵԶĲ빥վĵֿˣ⵽ѹƵָ˽ؿûкˣš
ֱɽ˺죬ζѾռɽͷ
֯˳ȥɡŹļ򣬡˲Ǻġ
Ӫ͵7վ9ʦŵ19ӣӵϹܵķɻ佺ϵİȫڴӹൺĵ9ʦǿеһӵȷԵõ֤ʵû֧ӣ1ʦֱ彺ˡ
ս˫ķӦܿ죬ռ·ԵƸߵ㲢ϱ档ڽӵ𺳵ıͬʱҲӵݱ棬ĵ7źػصĵ9żͬʱУ7Ŷǵ9ʦŵ19ӣ9ŷսǵ3ʦŵ6ӡ
Žضȥһ·ǵ3üʦֱӣʦֱڱţӪӪţһá2ָ˶ֱ彺ϣ׼Ѷϣൺĵ9ʦҲ
װͻ2δ飬3ȫӵˡ3òһ˽˾7ŷ˳صĹ·ȥ
У7Ѿչ˱Ӫȫչˣ1Ӫڹ·࣬2Ӫڹ·Ҳ࣬3ӪŴ·19ȫս
ʱˣ1ڱߴĲܵ˷˾Ŀ϶ɱ1ʦ3ó׼ܹж٣һ·ɱȥ
İʦ۲ֻ6ʦͷ㲻Ҫָӣָλȥɡ׼֣ڵϵĵͼ3õĲıѾɽһƽؽʱָ̨Ѿƴ˾
Ӿôˣһ䡣
ʦ׼8ȥڵ֦ţ·8ţ7š
Ӳܡ㲻ǲҪӸӸɶֻҪأǸϹӦڽء
ҽ˼ץǡܸеʦﰭ¡
3õʦıԶ˵ʦǻʦɣ˾е籨ء
ðɡ2ãսѾ죬ȷʵҪʦȫˡ
1ʦǰǵھЭڹҪ˧߳ɳ1ʦǹʵԪѫӣ11ͳڵԪѫųƺšˣ1ʦڹĵλߣװǵһ1ʦʼձԱ״̬ȫʱͶսȫѵʦ֮һ
ڷսУ1ʦȻǫͳϷʦһ·˺ɳμ˶ԶϼĹԣʵʵ˵ʦ֮սս6ʦ͵9ʦв硣ˣ1ʦɽսȫʦ˾Ҫ֤ԼȫԪѫӵ
78Ͷ֮ǰüΪҵĹ˵19ӡ·ͻȴʧˣ3Ӫشûͻվʱķߡ
Уϣ˳Ŵ·ͻȥһٴݻٶֵĵֿվıȡսЩع·ĴСɽͷһض
ʦżƵıվսʱӡܲȷıƣʦϽĸӪӪһӪÿӪϽĸϽʮࣨŸࡢһǹһ°ࣩΪ12ˣǹ14ˣ°Ϊ8ˡųҽͨѶÿ150ˣÿӪ650ˡÿ3200ˣȴǿվػǹվ൱ʽķԼǿˡؼװվûеǹȻںµĲڣʹԽվվʦѹڱп뻪һϸµĻżż²ӵĻͲһˡ
Ͳֶӵսˮƽԣ1ʦǫ洫رǰɽعսڵˮƽս۵ʵ̼ҪأԱʡѵԼװ1ʦں涼ѹվ۵Ĵɱв磬µĽսˮƽԶʤվرǲڣװ1ʦ9ʦĳֲ֣˲ƽϵȱݣȻγЧϡ7Ŷ19ӵĽУڱŵĲӪԾȷݻվػǹ㣬ΪṩǿĻ֧Ԯ
ƾǿĻڻվͬʱչڹ·7žҵĹսռϷ磬19ѹԼһ87빥19ӾЩԲסˡһƾŵεֵŻͻһϼԮ19ӴӳǱ壬ɽֱ֧˽أǲ˾ΣˡԣǲԼıƣǿзϮͼֹƣ˵ڽ󰶵ɽϮʧܡ
12ڽ󰶷սͲп̶ȿɽս֮ӵĵ19ƴ378ŵĶɺӣ78Ųڱ֧ԮȫλչǿɡӲ󲿷ֵضοˮǧٱźţðŵͽ潺԰ٱĬĬŵСӣѪȾ˺ˮСȾѪӡ
֤˻ʢĹμӹ˹ֻĴʮ׫дĻ¼ϸ˽֮սڳ֮вҰܵǿ˳ۣص֪ϼרĴڻ¼дɽսʧܹǲεģܼ򵥵Ϊ½ǵɽԲҰܵҿǸſЦӡݴ͡ľʵѾؾˣ˵ǳ񣬶ԽŲڵ۹½Ŀͬ۹½̵졭֮սǴͻ뻪ĻһζԾԾǴѪȵսұʹسϣй½ǿ𣬵۹Ĵ½Ѿȫʧܡ
մսߣǰδԼ龫д͵Ļ¼档ֱڶսɢȥĻ¼Ż׼棬йİ档
3żʦֱڽ󰶰׵أǵĵ19ҲסõĹʱ֣شĿɹ˽ӣʹسˡ
ڿѪսӵͬʱõһţ9ţ6ȫӵУ˫ƾУ⡣ŵ19ӵİˣפصձɽǲ˾εس˽򺣰ˣ6ӷתͼشʧĴӺϱһǲıٽǰָӣʹط֣˾Ķ3ʦͻΧϣãˡ֧ŵ6ӵĻδ6ӵĶǳ˵6󡪡˾ܵ3ʦ֮Ļʵõһǿ
ߵ籨ڱ棬ж֧ǾΧߵ3ʦΪĿꡣΪֹһվĶɴصͼв֪1ʦһѾαƽ˽ϣܲıƶɽս۷ƻͲվһ϶Ľֻĸʦһ򾡡


ʮ ĩգ
ڶʦͬʱ֮սҲ˸߳ⳡսǲβ29Źʦǲҵָӵĵ18ʦ
ԶҵٴοʶһĻˮ㹥ȥĲ˳ر
ĵΣҲǽĵߴιʧˡ
һѵҪ죡һȺһһıôģֱˣһƢĲҵٽѺٴѵ52óУȻֹͣټӪϾٿᣡ
ڸϹ53Ҳһ˳˳ڵվ̵ʱ乹Ƶķϵһµ3ʦŵ18ʦ˶ӣ翪ʼĹʧ𹥻ĸžشڣʦ˾ֹͣܽᾭٴ
ȻҪϱɣ˾ξϣڴսУһΥĴñӿû˵
һӺ󣬾Ļص絽ˣվأӦõΡҾҵ֮ƣļߵС
Ƿ
ȻҪļߵУֹͣܽᾭˡܳڼ̾һ߰ǧձӣһϣã
18ʦ»Сʱųǽӽ˲ıʦȫ칥ʧԭҳһѹԵ⣬Эͬãڱûмʹãѡͻƿڲιܼδѵɹȷʵڵ⣬ųûָʦԼԭһΪ첻ܴˣҪҹ죬ѡͻƷ򲢼ڱµͻƿڡ
ҵͬˡʮ£ٽղŴҽĺܺá½ʧҪԭˣʦʦѸͻȥˣĸΪˣҸȫΡ˾ȷָʾҪܽѵҾҵ֮ƷǿҩԻȥϱµĽ׼⣬ҪֹӷˣѾ֪ˣ1ʦѾڽطˣͻΧĿԺܴߵĹҪǿ˷ءʦ˼ע⼤ʿʱͳЩĹٱϱʦβ
ų뿪󣬲ҵŵͼһ£ͨѶθ14ʦ佫顣
Ҫ14ʦһЭˡ
18ʦǽ齨ʦڽϲԱǽӵܡųϾǴϲӵģʦҵԵ2ʦ5ó18ʦʦġӪ¾ٴҵڼϡҵȾУдûвμӹս
شڵ18ʦһ飬ҲУŷľġڶԲҵΣܺΧ3ʦŵν18ʦʦ
ҵ2ʦʦӢһ֮սͶɽġ֮սɽʷϵһμΪҪսΪӢҵõǫãҲԶ³ɽҶӱɽԪϵϿɡҵڷְԲҵƷкܸߵۡ
18ʦ7·ݿʼᣬԱµǲμϰóϸ߼춼ǴȥҪձսˣ
ؽ·ϼϣڼϲ˻ںǹеرǹǸմ߲ġһĥϣһζĿ9ѮܼڰһѵίԱίԱҾӲο18ʦӣ֧ӵܱ6ʦϲѧϰɱУΪ⡣Բҵ֮£ܶٻձǷൺʵ֤ʵܲжϣ̴ˡ
18ʦһֱδšֱ´18ʦ˳壬˵3ʦصĵ·ϡԵ3ʦŹ˰ΧȦһ룬һ14ʦɡ
3ʦŵʹʦϡͱԣзռݾơ3ʦֻҰսӣ6ӱˣҾʮսģҲʵʿ϶ˣ棬18ʦ26000ˣһһ14ʦءװȴǺܴΪʦʽǹδ䱸ʽػǹ͸ֲˡھ75mmϣڵ3ʦţֻǹȻ֧Źսһơ
һ18ʦ14ʦ±ı̫ˡ
14ʦδɶԵ3ʦŵķָٽ뽫29ʦŲġָǼǰᣬҲǰᡣ41õĴжʧܣ29ѸϳʦŲ5Ų18ڸܻˣʦŲ˸سǣ29פسǱɲ̫нָѸ˷ϵĹס˻Ԥ֮е͹
18ʦ˳ɹ3ʦźΧķϽϲν18ʦָҵͳһָ1814ʦѸ͵Ĺȫߵ3ʦţ
ִٷĹȴʧˡ52һĹ͸80014ʦ29ŵĹҲ˳ǣҵָоԸ֮еļ𷽰
ʮ㣬˲ҵʦ
ǲ˼ˡҵӵ棬ӭԺ⣬ס֡
ʦŲҵ֮ǰδˣǷ˾ָǰָӹ٣ˣҵ
ˣҵݣԼľ˵ｫһɾľ
òáҹҵı顣ڹҵ䣬ɽȲϲҵˡ
ƺɲʦָЩءں18ʦı롣
ӻƻͿʼ꣬µĸˡ
һ죬װʧǧˣһؼضûңǱ˾һĹѪͷҵָŵͼУҪ취һ¡˾ÿСʱѯսʵ벻˲Ϻѣҵֱ⡣
̸ս֣һأǱߵҲ࣬վǿӲʧСҾãԣǲȡΧսδɡ
ţţҪǾԵɵˡ
ɵˣüëһɵһʦŲŲӣڱرܱ16000ˣһ㣬ǾǲѣѾ෽֤ʵˡԣΧǺð취
ţͻΧʹһˡҵ̧ͷʦΪձ˻ͻΧ𣿡
ᣡԻᡣԣĲǹǷõ3ʦŴҵ
ҲǲҵΪĵģÿһһֱδãĸأ
ߵĿԸҪ֪1ʦѾƽˣڵ˾
Ҫ˾飬תΧվͻΧ
ԣѾȥˣûлظ
ҵЩʹ죬ûбֳתԲı˵ʦ˾ı档˵ն˵㻹ûԷɣġ
·Ͽ˵һ㡣
ȥšҵһıԸȻ˸ƣʦһ̻Ҫã
ӮӮˣҪһʱ䡣ձ˱ǰΧϵȦȦձ˵ǿǻս𣿲ϱġ˵ձڿ϶Ҫ취Ԯġ
ǾɣǲĵĻҵɵֽ˵ȥձǻɼʦ᲻ᵼձȫս磬ǵĺϺϾ
пܡҲûʲôձɶԮҿɲǵĲıܳЦЦʦͳϲˣûоͳԴƵİռֱ似ͳܣЩǹİˡձٶԱʦҲ޼ˣѵǲᶯԱ𣿡ݵһ̴ӮˣӮüʮĺƽԴձǾͿʼùˣ˿ڶϧҲˡ
ɽδ𡣡
Ҳϧˣǰսշؼ԰ͷѾˣԱһõĴׯˡ
ҵβռЩվյı棬̲סһ䡣
18ʦı˸ʾ磬ҵʾȸ俴ȻԼϸĺǩ֡ڲҵǩ·ҲǩԼ֡
±ͷˡ
ðɣһԣһȡҵվó籨ҪܷվܵͻΧ
ҾͲ˰ɣ˾Ҫ˼üսءָʾתǡ
䷹󷵻ԼĲӣҵû˯ȥ156ż鹤ˣУڼӹŸŵĵڶءҪŽӵȷʵ⡣
賿1㣬ıѦŲıǩĵ籨ҵ
ۺжϣվطͻΧͼطߣ׼һˡ
籨ܼ򵥡ӡ֤Ŀ
ҵ֪ͳ˾ͽܳٴεִˣоսֺȳԵ18ʦűΧӣΧȦݻ
ĿǰĽ㲻ڸܷ򣬶ڽؼϣͳܲ׳ĿⶼͶǱˡ
ڶ죬վȻ52ط˷̽ԵĹ󣬵3ʦŽͻΧ׼52155ء3ʦŵڱʹˣ52䵥꣬òһصóòıµżսˣûشʧҵ52õԤ154û׼ʹøһһ䡣18ʦڱҲƴվԽԽĽ
ʱ521552ӪرͻƣԼһӵվӿͻƿڣ52ýþӪȥȴδܷͻƿڡͻƿؿʼҡԽԽӱ׼űŭɳ˶սӣ͵ǹӱЩһμѪ±ǡ18ʦϾһ֧齨õ²ӣȱϲּ̲ε־óĶսδ155ŵսߣվѹ155ţ˸չֵı侲Ӿƺ󣬲ҵٽɳ1541ӪӦ155ڶߣ154Ż155š155صʧأ156Ҳò˵ڶߡ
Ͻڽӵ18ʦս52ãҵԤͶ뵽52÷򣬲14ʦǿĹǣվԼ18ʦѹ
ҵӵ͵ǹʧص1552ӪӪ154154ڽսǿվԵڶصķ档ҵʦӪʱ׼ֵΣսڣվĽڱֹˡ


ʮ ĩգ
ү쿴ϣ1ͱ³ºۡº̧ͷȥһܷɻðź
Լķɻ
߷ɣʿ
һţȫºŵעŵķɻ׼ǱߣͻȥԱȳºξ
ǣ1ϣϡ׼ܣξųȥ
ڷɻ1ӪҺһƬ֣ûзըºԶһٱɿسȥ
ϣţºΪ֪սձӳԽԽǿãУڱṩ˵鱨ͿպըվĻ㡣ÿɻսϿգܲӵʿǾ죬һܷɻվˣվ46غ棬޷ԮóԴ˵绰Ҫ46ȫȷԱ46δͻվأ޷ԮԱǸ¸ҵķԱѾˡ
ºͨѶȥΪɻԼһֻ˼ܹȥˡºʱ1ʿѾԱ˵ܡ
ҪɣֵܣºԱ˸
Уллˡҵұˣ㲿졭
ӦлǣǺģ죬վֵҽ
ºĿ͵뿪ܵɻǰʿСð̵ķɻСıըҪżǾ
Ӫų㡣һʿ档
صӪºųڳ̡
Աû°ɣ
û£ֻǸ첲ˡ
ˡЩɻĶǱվòµһ㣬ȫ߷𹥻ĿǼ46Ӳͻ뱱Ѿʦ
ǣº
ģ򯽫óͨսתصӪ6ʦŹúͣ2ʦЩԲסˣܲҪǰ𹥻ȳԵǰһӡ
ˡųģҲһʱ𹥻
ţٸ˵˵ǵĹڵҩϵĵͼǰ
16öվ46ӵĹһʱ׼ʱˡ1014ţǷ󷴻ĵ졣ҲڼսһֱͣЪţ14ʦվ29żսС
16ڱżл֧Ԯ48ţ46ŷֻ֧Ԯˣ46˵ıǿѾ֤ʵºվıоռ󣬶µĸ˵һݵģֱͻӵŲȡһӢӪ
Ԥڻ׼ʱΪ25ӣºűѵֱһ鱻ڻըʯͷֱֻ˱ţֱ߶
ӪעλãˡӪʶӳ棬ͻֶԳºѣֶԳºľͨѶС˵סӪˡ
ԭȵͨűСδӣСżͬӵʿʱӪӪĴൺ֮սºܽᾭ飬ͨѶȻ޷ʱ
ͨǸ⡣ߵ绰٣ֻ䱸Ӫҵ绰Ǳڻըϣ籨һϡұزȶźŵͬɫֵͲǹ緽ʽɿķʽˣͨѶΪΣնı֣ǲòðŵ˵ڻ뿪սȥ
׼ʱȻڻһͣ빥1Ѿ˱ֵĵûȳº22ҲȥˡºԶ۲Ź˵ûһ˻ġ
ǺñºΪԼĲӽൺ֮ս˴ϱ±һǺġ
źţ34ϡº۲˼ӣԼһͶͻƿڣԤˡ4ĹٱԾ壬ºַСŵļսǣȥɱСӣ
46ŵɽӵܱŶߵĿ̹ǳͻƿڡվı16õʿĵ˲ൺ֮սĳ̶ȣ¹Ȼռൺûɱ޴İСձϼȻ˺ݶ̵ģǱʱˡ
1Ӫ˳ͻ˵ɱºʱ򣬴ׯˣǹͱըéȼ˴𣬵ڹ˲ϾȻˣ12ӽ2죡
ͨѶܶȥ
èǹĳºСŸ4Ӻܣչһ䣬ºʿ˵վô̵ˣվĲҽо춯ءȳº׷ʣǸѬŵųеЩӪ㿴֪ˣųָٽֵӡ
º߿˰յķţ߻һѪ߰ߵŮʬºŭˣɱӣ²
βһ㲻վǵ¾Ǳܰǵ˿
4еУºָȥվֿһǹ1Ӫ23˵Ĵ⣬ֿ㼤ҡĵʱ1ӪˮɹΫӣת뱱ʼһվ̾ĴׯɵڴӵϷͦػǹ¸Хţ1ѹ˵ϡ
3ػأӺȥȻڣȻſһذӵذУºŲæ۲ƣ´ػعĶ棬2ӪĲҲչ˽
һͦػǹʼѹƵ˵ĻǹһͦվĻǹܿ챻ƣڵ˴ڣȻˡ
Ȼڻ֧ԮҲ2˳棬1ͻ˴ڡ
ɵĺãºմƲ˰ѺˮԼһŴ
ӪӪ1ͨѶԱСܻ棬Ҫұ㣬ǹӵһָӲ
ǿɺáץģץסӵָӹ١˸ղ´4²ˡ
1ӪͻĴׯվ23˾Ȼھӵƴָֿӹǰȫ˴ׯ23ŵָϵˡڵʱ48ӱ16Ͷ빥Žس˻ϵΪսļΣ16Ԥ47ŵͶ룬ڳ׵ıСϰ˵ʮ֣Χ46ʦŲˡȫ顱ľ磬һ˵̨յ˾죬û16õĹ˳С
1Ӫųʮ׷1Ӫó׼ֹͣ򱱹
Ȼֹͣղ3˹ӵŴڡ
ĺá48Źռ˹ӵӲǳˡ
1618ʦĹ˽սĻҹ16øǵĽ46ӻˣ23Ųಿ򱱷ʦŲˡ18ʦŲָӵش55ӶԵ6õķʧܣβ⳼нʦֱӼ23ŲಿӱѹΫԶɽ򶫵·Ա´ĵ6õ17ڶϣڴ󽫵Ҫβ⳼нͻΧ6ʦŻϡ6õı棬Ӣʦָ5üʦֱڱǿŵ6ʦŵĽ
º1ӪΫҰͻƣ벻Ҳˡº߾ۼ60ˣ3ģҲ4ģ31ʿŲϵѾжϣºǳǹķ򹥻
ǰ洫޴ĻºԡӪӪ3ܻ棬Ǹ2ʦʦˣ
𣿡ºЦߣֵܲȥ
16461ӪУӪºĲ֣΢ĹºһȺ˺
ȫġͻţˣ618ųУСУܹһѱס˳º
ֻвμӹսĹٱսڲʤʦ顣λָӹٶףϱ߲ӵʤʦʤѱˣ
죬ȥų˵Ǹϴ粿ӻʦˣº쳣
ˣֵܣҪͷ򱱡ϷУĻº˸˾ŲʮİųȳԵɹӣҲᱱϵġղųºųס֣ʹº
1646618ŵĻʦս塣Ϣܿ챨ܲսһƬڣսδ۵ķϽĺǦʣͬ˫ͨͷҵѦ˵ҿһˡҵȼ18ʦţмһȥĻͿԣˡǵļƻϱܲΣ׼
ǡ˾ȥ˯һɣܲλص絽档
ã߳ˡ˸ν2ʦ16ã18ʦҵСӸɵ治
ǣͰβݼν
ʱ1015賿ʱʮ֡Ѧſֱʱ䡣


ʮ߽ ĩգģ
1015գʱϣձɽǲ˾
ǲ˾ص˲СʱͬռѧУѧлнɽǹִ᳹ǰʡݣʵһһѧĿ꣬Ҵ󲿷طݶ߱׼½ѧУѧȴڿĻϸĽģûʽ¥Ƭɫľɽӳڲɰؼ䡣
ﱾǲ˾ڵءڴĽפǿѧУԵӵˡȥҴҵĲıԱ˽Ųתֱµսָǲ˾Ϣա
ΪڼɳԮϲһˡǷͻȻɱֱ֧ŽغͽϳŽصǹɻ˵19ӣൺҪǰѾ˽ǵҰսӴɾΣڵϦָжĴıһ˾ϣһ潫ӵ3ʦŵĵ6ӵϣڻ˾ĳˡ
Σ֣ٽҲ˲ˣǿıǽ󽫡ܡأԼڽָӵֵӵĻ
ڴǼ⣬ϳ뽺ءڱʦŻΧ24ɣߵ3ʦҲǯʱԼȴǱϿ˹½ܵĻҽ׶Լ½еĵλ̴زӵʸлսڽءڰڳ½󽫡۹ļӣϳˡȴõ۹½սĻ˵۹ӣһʹԼڵһùھ·ͥ׷½ǰǳˡԴ𱰣ǿ˾ٻͳǡ
δ뿪ʱһϢֵˡһɱĻڽϣվĴӽϢĵѡϱᣬǲĺ󷽻ؾͱݻˣ㲻9ʦҲСʹԮִҲûˡڲ١֡ˣҴ˾ϣ´˸9ʦŵѾ18Żռ콺ϣȷϲʧνءϵ·С
1ʦԽؼϵĳձɽǲ˾ӦƻڽӵڹڽԮ11ʦţ֪ͨǲ˾ƶԮŤתսֵķԮߣԵ9ʦſൺֹൺؾĳԮΪŵ3ʦŵĹ·ǰȾȳ3ʦţȻһ·򱱴򣬽й˾ƵȦһ⿪ؽתռϲ롣
ֹ۵عƣ11ʦŽǾ֧ǾͶĲӺһʮĿսѾƣߣ11ʦŵͶ뽫׸ıսơ˵ĻһͻսУһӪͶ붼սֲԹӰ죬οһʦأ
Ҫʱ䡣11ʦڼᲹԱҩϺ˵ʱ䣬ٻҪһܷɵִｺ塣ԣǲվشԮȡʱ䡣
ڵȻǵ˻ԸڷһսʵĽ磬һֶֹ֧˶ɽսԮս۾ʮķչӻ̬ɢɽǲԮֻһʦ涼ɿƣ
û뵽ǣȻһһ֧ǿѾ֤ʵòķǵ1ʦɽҲӣ֮һ֧ӵͻȻɱ룬״վΣϱռ11ʦŽս֮⣬11ʦͻվѾ군ˣ
ڴ󽫽뽺ʱѾϷҵڻ18Ѿ֧Ǿӻ18ŵָӹ٣˽սͨѶôͷʹ18ŵߵ绰δͨ籨˵ֻ֪ܽˡ
Ĳָӹ٣һıھɭϵվǺܺġ֤ڵѾ½᧿Σĵزˡڹ˲ӣȡǸıĻ㱨
أ18սı֧Ǿһãսھེʮ๫ĵضչռ˼ׯΪ֧ŵ㣬֧ǾĹͣսڼҽС
˵ܼķֲ㣬ʹĳס
18˵һţ19ѵಿൺҪͷѪʵѾ½ֱӣս֮3500ֵıǿĶ࣡
ռб18ţصס֧ˣڶԲı´󣬾Ȼλһˣתɵٽطӵ۹½䣬֧Լֵĺת
ߺ´ҪضϵʵϷ˵3ʦţʱǵ3ʦˣȽ޵ıȷ½İȫɡ
ٽʵ619ڵʱص˽ϣ6ӹ˲Ϣɳȥת18ˣڴ֮ǰ18Ѿõ˾޵1200ӱ֧Ԯ6ӵĵִ18ŵķ̬ơ
ѾϹ֧Ǿ1ʦ2áʮսվϲѶйս˳ֵʶ2ʹ18װԱҲδǶˣο18Ѿƣ
ڹص֧Ǿ3δ˵19ӵһӶϺ󣬾ݴжϣͻػǸƴӵ뵽Ϸˡ
ص˾Ĵٽع顱ıɫѸٻܸ鱨һսŵͼһ˶šѩ˴ףȡ
Ϋط򣬷ڴΫתϷĵ6ʦΧʦδͻƻ2ʦûʵ18ʦŵĻʦǿʦΧ˻16ʦ1ã2ʦ5üת˹ĵ6һʦ4Ѿܲսͷ˲أ
6ʦѱΧΫԶׯԱԶĵر֧Ӷռ6ʦŶ˵ĵ·жϣ·ˡ
轳ǷΪΣ18ʦѾΧΧǵǻ16ü6ս֧Ǿı࣬ʦվսֻӣѪսоش46ʧȥϵβı棬ûԮʦŵʵ޷֧˵İΧ
޷ͻΧ⣬㲻β⳼н½нսļ¼ˡ
ܷ򣬵3ʦصͻʧܣ3ʦ˻14ʦ18ʦĺΧɲ̫н籨棬ʦڵ֧ܵǷɻĲϺըΣ
ط򣬹ڽѾʧˡ֧Ǿ3û᲻ҹϣҶ϶Ĵ㣬19ӵĲӣҪڱرѾڽˡ
ൺĹѾֹͣ9ʦż̵18ӵʦڱҲൺϽൺؾѾķˣס˵9ʦţǣƸòʹ䳷˵ͼ
ˡվȫ߱Ըɽڵĵ24ţûһ֧ӿжˡκһ쳣ָΧȦڲӱ𣩣֧Ǿжɣ潫һ񻯡
ڣչλλȨص½ƺʮ꣡Ҫڱ棬£ٴθ鿴ͼ
˼·󽫸£һ㱨
͵ݡ
˾ٸ£Ϊ֮ƣ˾Ӧͳս֡ôʣ˾ܳΪսĸˡһɵָҴ֡
Ҫв𣿡ڵƽ
ûиõİ취ˡʹصͷֻܼ֣ԴԮĵ
ܳˣһıٽ󺰵ʦڼ֣ٽΪʲôض֧Ǿŵ·Ӧʸл
ڵָЩϣʲôõİ취
˾ٸ£Ϊǲδʧܣ˾ʦżأԵ9ʦż196ӷ֧ǾȻȳ3ʦţпء־ҴϢţ˾ٸ£Ӫ޼𹥻֧Ǿ󼸾仰Ǻġ
Ǻðɣȥǰ߰ɡΪ19ӵ2ӴӳȥΪʱ¾Ұɡ´һսоٶһݵ
ڴ󽫾ȻǵøôӴӳѾѳˣ
ھ񣬺ݺݵ˴ٽһۣ첽߳սҡ
󲿷ֲıؾ˾ϵٵԱɡԱתҪ֯
˾ٸ£е
ӪָܿʾˣҪϸʧܵḶ́ʱʵ档ٲйˣڲٳƺ֧ˡ
֪ڴ׼ѳˡǱģǲ˾Ϊָӹ٣ʸлȷʵջعˡ
Լǰѳᡣʹر۾Ϊʲô۹ʧȥĸʦź½ļǱˣҪ೤ʱָܻԪ
ޱֻЩ֪ߵغмٲŻ˲ԡΪй벻Ϊйûзɽսʧܺ󣬵۹Ĵ½߽ܵش㲻ԶûнĻˣ


ʮ˽ ĩգ壩
ݣ˾ǰָ
һƬĩֵվǲ˾ͬǣ˾ǰָȴһƬϲеľʿȻĴҴң϶ƲסļЦ⣬ȻսδսսѾʽͨ£ͳִǰָҲǹˡ
ձԱʧܣΪӦѸжȽһΧȦűӭսԮ׼巽Ӧ轳Ƿ򣬡ܲı˾ͽָսͼ鱨֤һɵġ
ǫԼ˯زķϽͷȫͬ˾ͽҲǵġ
ҪҪӺӢһ㲿ӣǫŷӡ
2ʦ縺Σ4Ҫ24ţ5õһСΧȦܶˡش
ָϵôǵģǰ߽ô˵ǫһؼ⡣
ҿӹͳһָӶ18ʦŵܹѧõһѾִӦǹˡ岿ǣ6òڰΧȦһǿŲȡƣϷβͻΧ6Ŵӱ淢16ôӰΧȦҪͻ36Сʱ׽òվص׼ɣڵҲλˣձ˾30ܷɻ֧Ԯ
ҿվòˣ̷ﴺͳ̽ȥ绰ձӦǿϱߵ½ơǫ˵
ͬͳձξӹΰ˾ͽͷ
ڻĹϵܵӰ죬ߺһ㣬ռ콺غ󽫾ָҸоձԮʹڽ巽ڡرǶֺ󡣡ǫʼ־ָˣܿʶ˲ֻѡĲһ̸̸ɣ
õģӹѦָӰӹչ󣬱һ磬ָӰΫԶɸ߻ٽͳһָӣݲΧסһ磬6ʦսȷʵǿҽȲָӰתԶ24콫4ýҾȡƣ׼ǻϾǣʰţҪĽٴƶָӰӹԵβתԸһĹһβʵҪǿ15000-16000ˡ141816áѧã6ã3ʦӹܹͲҵΧȦͣʳأ䵯ҩԼܹѹϱ߷𹥻ȫߵ6ʦΪĿ꣬ץ١ǵ죬ǵԮͿԵִԽһƬĵûȫߵĳ㣬һЩΪǵĽԶ󡣡
һȣǫֱۣĺܷܲӸã
ˡشǫѦţ6ʦϵͻܵ˵εƣսѾ֤㣬ǵǵϰˡ
ⲻҪ˵9ʦŶѡǫͷ6ʦѾɫ񣬲Ҫˡ
2½ϣǺȫˣ˾ͽӹָӰٿԽһӡͳǽԵ3ʦţ6ţ12ӣʵͳս롣һʦҲ޼ˣձ˲ڴǸز
ɰɡҪУ̶οװݵվڼβ⳼Ӻ󣬿ԿǲȡΧսǲ˵ǸǾǣǫĿǰս۽չʾ⣬ԸӵıҲʾ⣬ǣսǶԹһȫ濼飡ĿǰΪֹǽĴǿԽġϲӻ²ӣֳһһ޵еľ񣡶սҸ㡣ǣܸ˵̫磬ΧסĲǼʮѼӣǽܹϸѵװݣܶ˵ձ½ҸǣҪŵ˻ΪѶͶ˵ǻвٵ󣬾ǳ⣬ձ˶սȥԣս߻ϱսߣҪõƴֿĴ㣬ΪʤɾҰѻĸҷ˵ˣĸĹͷסҪͷʾڵģȻ֧ӴúãĸָӹȡʤҪãҪѫ佱ǰߣߣӣÿǴļսǷģҴ˾ͽܳսָӣ˾ͽܳԸǳ⣬أ²ˣֻӲԱ͹ĶԱǰ졶л¶ս׶һƬڰֻǿʼעһ㣬佾꣬ȫʤ
βͳսĽҪӡսӵʱβ⳼нΧҲβൺһֱսͣ16ü2ʦ6ãѧ1Ź7ڱźһսӪ֧Ԯ¶ԱΧվ˲ͣЪǿ
ս6üѧţҪϧѧţΪ裬16ΪִβӣԼ5000-6000ˣ飡
1017賿𣬵ѽ10СʱˡӰΧȦǿ16ʵͻƣ˺վȦΪϱ飬55ӲвΪվһСʱǰ׸Լ50ԱȫսΪ18ʦʦŲ23ŲֱӣڱرСΧȦֿҲһֱ1010֣ׯûд
ӹ׼Ӳ׼ϢһҪ賿̫ǰȫɵˣ׽β⳼
ųóǵɣһޣͻӺͻ֧ԮһСʱͿԽˡΪʲôҪⲻʿЦºٴδŲųй˶óĲ
ִѵõضԳºСʱ뷢𹥻
ºûоͷŲ
´ϱóºĶš1Ӫˣһ̣ЩϤ׻ʣ¶٣
ҪѵĶࡣ̶Ԥеͷ18ʦżǰǿֿÿһߵأÿһׯÿһݶմ˹ѪͶձԱҲ߾뻪ʿͬھ
վ׺ǿ16úݺһΣۺ¾ֵ16ٲվˡ
16Ÿ˱ԤصĶº1Ӫһųսǰȫ䱸ųʳһ룡
ӹ׼ǲ֪òӴĺôʱվǲҲңƴʦŲġൺĵ24Ե2ʦγѹӹŵ2ʦһѼӷˣ¨ӿɾͱˡ
վԮºһľٲ֪
ҴͻصӪĳºûжԲ·йϷĲ1Ϊͻӣ䱸õҪǹ˭Ҳˣ
Ӫųȷָʾ㲻ܵһȥ1ξǴųֱģ1û1òµأ
ѪսУξİ䱻ˣ䦳ѪĿۡ
ǵĹƨҸͻӵֵһ𣡡ºݺݵغ
ɽҰڿʼվ̾ĴׯȻںͻҲ˺ϳºԶͨѶԱСţŲǹһս㷭ȥˣͻİʮӽӪεսѤõըȥ
վһͦػǹմһ壬ҩͱڵƷˡͻ˴ڣǿһ֧Ԯ
뵽ɱ״̬ĳºȥκս޹ص飬һͨʿһͶûָԱְ𣬲´Ųͬָͻһûеõʵͻ֧ԮׯǸΪսˣٱѵսõľԸ翹վһһݵشȥŴӵͻ
ׯĴׯǸӣ1ӪͬʱҲڷżҵս46ŵӪڹ˽ֵʬ壬վ˴̵ˣͻ䱸ǹ
ξһֱͳºһ𣬻˵ξؽӪסˣºʿͻȻֵձʿǽˡΣյڸս壬һ˵صĹӳºδ⣬Ϊʬ壬ʬ塱ͻȻԾס˳ºȣһѾ̳ųº£һɳºսͦĴ̵˹˱£ʹĶǵĴкǰѴºľҲص䳾
Ӫ㿴ǶӣһǹӵָӲ˵ǵʦŲξָǰʮ׿һߴԺԳº˵һƬƶɽ䣬Ժ䲻
пܡºԼСҪԶȻڿʼչԺ䣬ڳºԶ۲İԺٰڵ
ȥ׽ӵʦųξվһ漴ºæξһ鵯ƬξĲӣ˾ѪȪӿºȹξսȾѪˣ䷢ļȰҲֹסѾ˵ųº﷢ɺɵܿ죬ʧȥ˹ʡ
ºоϵˣξӣȥĨξԲ˫ĿԶıըǹƺ޹ˡ
ȳºͻʣٱѾıݷĹ
1018賿2ʱ35֣վ18ʦŲ1646ˡ־ŻĵһΧսĻ
β⳼нСʱǰʸ23ųΪһŹֵʽ18ʦŵĴ󲿷ֽսְֻߵΪ23ŲıظòվϸڲΪ֪


ʮŽ Ӳ
ѽôôѽδɢׯ16þҽԺ±Сϱׯڲʬ𾪡
˵ϻȿǵˣûлŵġ»ԺǳǸԺˣĲϣһ۾Ϳǽˡ
Ϊ˾ͽԱ»һѡ˼սһͽׯѡһȥԺӣսҽԺ
бǽԺеվʬϳԺӣսѵڷԺУŵһأʼǼսѵơÿٱڶһ׼ƣдְ񡢾ΡӷżѪ͡
1ӪġСξҽԺ
ϸЩ»ĿԺӽ߽ӵһʬϣһԼսѣһȴձһö˵䱬ըݶ
һ±ʼŻ£һ»û𱸣һμѪɶ֫б۵龰ҲƲס
»²Ѿߵ޶Ѿһλ׳Ϊ֣»ɣǵлѾˡ
ʼԱѾ̨ʼæµ
ǱңѪվԽԽʿ̣ΪսѪ
У400ǹ涨»һλϵУ˵λУҪ600mmѪҺ
ʲôƨ涨ӪѾˣȥȵ˯һһҹʲô¶ûˡ
㣿º»ϳ˶Էǳ¼µĳºϲվรУˣ
ϴ֣ׯۻᣬºξ¡
ѽУºҲϳ޶Ѿ˼Աˡ
ԽǰȵԽǴĹҵġ»Գ˳ºѪ
ϧҵ1ӪˡºóλøѪʿ
ȥ괺ڣص̽׵ְ֣ׯۻɽϸݵزξӵǻļȫǾˣºо͵ġĸ׻ȥģ䣬ʶһԹ
׼ǣº͵ؿ̧վ˱ŭ
侲Щ̴ˣӱǼˣȨþ˾棡
ʲôƨ棡ҿ˭Ҿǣºʶȥǹ
˵Ҳ𣿡ӹ׼߽Ժӡ
Ѿ
óºֳԼóʱۿƴŲˮ
СӣɵĲӹǰס˳ºûи˰ɣ
ûСҵ1Ӫˡ
ƨ1ӪԶꡣҸ㲹䣡һ£һ£һ1Ӫ
Щ빲սҲزˡǵظΪǵֽǳͬߵսѡǵĸĸˣ˭ǵǣ
ͷɥģ18ʦ군ˣŽǵ3ʦź͵6ʦţ֪𣿾ڸղţԵ6ʦŵ󹥻Ѿˣӹʹĳºļ򣬡Ѿӵþ͵ܿдĲˡӹ׼˿ԺæµĹٱһϢͳҪӲã
ºûпòмĨȥ۽ǵΡԺѾ»ץסó䣬ó˵ģ˾ҪӲã
ûԽӵĵ绰ü18ʦŵĽݱԴ˵绰Ǳʾףزʺвսٱ
˾˵ʲô»Ҳǹһȵʸ֣ׯھʽξˣԶǫ˾ơ
˾˵16òɽҲӣˣӹ»˵žӣһҪͳõ鱨ء
Ѫսĵ6ʦ16ڽɽ֮ս̡ׯһתΪ16þ޴ǰָȡ˵16²μӸ֮սļƻûиൺ齨İˡû⣬֧սµĲӵɽ֮սǽˡ
ΪӪºϢȻһʿͨų֪սĵ2ʦ6Ѿ¸ˣΪԼĲҲͶµս׷ϼʲôʱӵȷָʾ16õսˣ֮սûǵķˡϢдھܣºȸֲˡ
46žפׯһһ񷿡ׯδȫֻмʮ֧ǰ׳ڻص˴ׯׯһսټĴӻٵһͿȫɷݳ׻սһ̶ܵͬȵ𻵣ĲɡϾͷعׯĹⱻճ̣רƺʽδ֮ǰ46Žӵǻָ԰ơ46żӪ2һ潫΢ķݽɼӹ̣һ˳õשľϣ׼Ĵľؽ԰
ȫصο½ִ˴οƷӵĻʳȻ˺üΣÿ綼⣬±ԭϳ±ŻΪٱ
ֱϽĹ16פؽοݳƶĹٱ˷ܲѡĹڻõׯϷ̨ݳĳܵٱǵһӭѪսƺѾԶЩĹٱˣʧȥսѵʹڵȥǾʤĻ䡣
ּųɳļҲׯ׼Կս󹦵16Ϊ׫һƪͨѶԹʿȻѧĴҪи󣬳ºȷΪԭͣÿ춼Ǹͬռ߲Žൺ֮սսºܷУóⲻ16ãڿӢ·սӢҡº¼ߣ1ӪѪսḶ̸́ЩӢ¾սѣºʧ¼Ȼݡ
¼߱ͷܿ죬ͨµĿܻˡУ¼ֲɷ1Ӫμൺܼ轳սĹٱԹߵĽǶǵӢڴУ¼߷ԭԳºΪĵĹǲʵģ1ӪΪǣ¾˳ࡣؼǳºЩӢսӢ¼ʵ̫ˡ¼۾ˣºһУΣ16ǲ̫ʵģ16ùȻ´󹦣ⳡԱʮĴսУӢ۲ӡһӪΪⲻ󡣳¼ƷѾ͵٣óºͬ¿ʼŵĴºԼӪȻǸ֣ų¼ߣṩԭû̸һЩزģЩʿӷˡ
ϳ£һҪдЩսΪʲôºһἰؼ⡣
ȷʵһҪ⡣
ɷ˼ʮٱУųбɷùˣҲἰΪζսشһЩش¼Ϊϲ̨档
㲻Ҫʿɵ֮ǹֱֵǰΪ˳Ϊ˼νΪҡºǿ˵һֵǮһǧǧοҲûôߡǶΪʲộҪңգ͹ˣٲꡢˣ㲻ҪΪʿǲǲ̫˵ѡºǿ㡣
δдͣׯӭ˴ǫͳӲ16ˡ
ǫִׯģͬǰβΡ־ֳܲξֳָȾ죬벿ίɽʡĲֹԱֵһǽͨ˷ҲͬӲ֮С
սͨеսصܲξ½ֳͨɫ˾񣬱֤ɽս侪˵ת񣬻ûǰ߳ȱٵܵĳֿ϶սָӹٷϽǰָ˷˵ͳͨ˽ǲ޳ɵġڿҴˣУĽͨУر֯ļ֧ӣΪսʤ˺ܴĹסڵͳֵǸͳ˵ĶԣǺ廹壬Ƕһˡڲսʿ
˾ˡǹսܲ߾ȫҪ˵лЩǰ˲ӦøллͳӢ쵼лԡѪս֮ܣ񳯿ѩӣ˷˵
˷Ѿȡõս֣Ǵ߹ģ԰ձڵĶǿżη塣ս֮˷ͳۡǫǳһ̴ճû뵽ǣԹոൺִȫɽݣվɽĸʦűָΧ򣬵һΧȦĵѱȫȻûлվϵλľ죬վнʦųľɻˡսܲλǰԱ˷ܲѣ
˾˵ĺãֻҪйŽһģ˵ССձ׶ĵҲлĵ֣ǫЦ˵
1020ʱǫڴ߹ٵͬӲ46š
46żפׯȫٱڴжӽͳļġġͻڷƮ
ٱǵһμͳЩӵʿǣͳǸ߲ʵĴǹĵߣǵͳ˧
ǫҽϳ»У޶ѾѾŽɫ÷УΣⲻǶѾ𣿹ѾУˣɽԪءǫЦסԺ֣ӶˣһҪҼѽ
»˵ֻЦŵͷֹµĹٱе֪ЩԺʷе֪ŮԾٵģҽϵͳΪˡû뵽Լλ޼ӵ쵼Ȼͳ֪ұͳΪɽԪϣԺߴ˺ü
ǫߵ1Ӫǰڳºǰվסˡºû뵽ͳȻϳ
ҵ¼£㻹ǸӣڳȫӢӪˣǺģݵأ㸸ײѣȪ֪Ϊǫס˳º֣漴֣ൺˣ
ͳѾȫˡº֣˵սĺܼңͳʱͶµս
Ҫľǫ˵Ӣûսʤ˵ĵˣʱҪսˣúܽᾭ飬رǽѵ𣿡ǫźѹѹķ󣬡սǣҪһЩϢڱߣվʢĵ6ʦűذΧΫԶԱխ򣬰ΧȦѾСϱ廪һڵܸɵĸˣ6ʦѾѷˣȳ18ʦŵǸҾ°ڣҾѱƽڣڶǵĵ½ˣߣΧڸܵĵ3ʦͻΧʧܣǵ˽͵6ʦȫһȰܹԼˣû´ΪûбҪˣΧǺսѾûʳɱս⣬Թ˿ǳʲôΧȦĵԽԽǵĲ򲻶ϵõǿΪʲôҪӲƴأѪս˵18ʦţҪձˣǲǲܴ򣬶ǲԸٱǼ翹ȥȴǵľǵ18ʦŵ³
巽΢ЩСձµԮһ͵½ˣ޹ش֣Ҳʲôˡ1ʦ6ʦѾʦسѱҾˣебѹڽԶС򡣶ϣӢ۵ĺ漣죬һŵҩʳ䴬Ǳͧ˵ٵԮʲôã۾٣ֱԹΪֹ
ڸ߼ٹƵʾ£ӷҵĻ
սǣѾȡɽս۵ʤսַչڣǵĵҲˡǫ˾һڵݾ͵̨ӣӴлֵĵһΰʤмΰ壬ؽʷᡣɽս۵ʤȫҲЩл֮Ĳĵˣ硢ӵı粻ˣΰĹͬһģκθսйĵֻһǾǿɳܵʧܣ
ʤȡ̹սӵӢ·սҲȺڵĴ֧֣ǹ͹һĹͬŬĽҴҸлǣлΪɽս׵ǣǵŬⳡΰʤҪμЩӢ¾ʿɽʡѾսҪڼҪսɽսʿúԶ廳ⳡսΪҶɶӢҡǣԶֹ٣ʱͶ뱣µĶ


в ڶ һսѪ  ս


һ ¹۲ԱĽ
¹½Ԫ˧ë沮ʮǰдκһģսɵʺ;Ӱ춼ΪԶͨγһ׸ıơ
仰ɽ֮սʽȫеġ
ɽս۱󣬶ĳǾ޴ģŷڽʷϹģ󣬿Ƽ̶ߣΪصս绹ĺ֮ͬսʾ˸߶ȵĹע
ɽս۱йעսĽչʵȴѻáս˫ԼͬطţйעⳡսµԾ޴
һѾЭԼձһΪͬ˹Ǳڵѡ֮սŷս˹
ս925ʽзϸϢгҪڱϺ˾ۼĳУԸʽͬٶܱɢ
ҵĲǱǱϵӪıܸԼƣδפĲפһߣʾȨ˾졣Ϊ̫뱱ȫͬķϢΪͨ۸ΪɣҲΪ³ɽ֮ս죬йעսµķչȻûʽվռܡصȵصϢѧ
1010գѧǰΪԬıѧãǧʦзձԵʾУжۼǰߺձӹйȥȿںţ÷ѧ򾯲ʮֵĽţձפȴֳзĿƣȻ˾ǰɳͻǹʼûпԺǽһûеɢʾȺҲûзΪĵѪ¼
߿زձ˿ɽˣձ˲ôģ
ֱ1015磬ڱרŷᣬԶϽ¶սлҪýӡ˺⡣ϢһڡǳҹȼűڣеĴСﶼǿ񻶵Ⱥ׶˻ֵĺ󣡾˳ɰˣڽͷľⲻ˱Ľ֣ǱȵѧΧ̧еĶ顣ĴѧУ16վżһ죬ʾף16һ죬յԷοʽ700Ԫ֮ޣ
еĵĶɢӢµĹȻൺݺٴȡôʤձӹĸʦȫ군ˣѹͷһ֮õȫͷų꣡ͳ꣡ж麰Ŀں쳹
̱֮򡢼ϡ̫ԭ人ϾݡϺɶϲȳоʤУ人ǫľ޷һγжУǺ˾ƷͳꡱгڱغĿںš
ձйľٹܵʧгжձı¼ӼЩΪձЧйˣԼ70%ԭΪ˱֮ΨֲĳˮӡٸߵнˮҲˡ
صĻ人ѧ͹˶ӿ˺磬ձ˿⵽ңһŷ˺ôֹȺڶձ¹ݵĳ
1021գͳ칫ؼ֪ͨʡֱϽУҪǿפʹݡĻҵ弰ҵıַ֮ͨرǿۺô쵼˻쵼Ŀںš
ʽûӦеЧѹͷһһݹֹġйǿ¡áĻ෽͸ˡΪ߸ϵ֣˷κִԻΪںˣͳһֵĹӵ¹ൺҸɴش˶ˣ־ΥԺһӾͱŷˣʰСʲôͳڵ
սδ˶ΪѾˡ
Ѿѵй֮ĽݱǿȴϣⳡսѸٽˡ
ܼȥˣеԿ˵ѾȨת˴Ӣ۹̬ȣ޴ģձ۹Լְ𣬲½֣֮ǣ˺ѾЭ̺õжǴӢ۹̵ġ
µͷ֪Ӣ˵ĵģڵ¹ֳأҲʩ֧ƽӣй¹˵Ļ
ɽսչʾй½ʵҪκεĻˡȷеսط⽻ѸӦ跨ֹս׼йͬ˹κοܡ֪Ӣ˿϶ͬһ
Ȼ¹˼Ӵ˶й£ȷе鱨ʾ¹ǰһйˣǴ˵̴ģкĿģӢȹʹݼ鱨δõȷеϢ
͹Ӣ۹ȫһµ̬ȡѣ׼أ䡣ŷսӢܵһϵûܡ
Ӧ˳档˵Щй˸õˣǸһῪձԽܵĸ߼
ʲô취ЦЦ˭ǵʦ˼ͰΧţֻ˵Ѽӡ䲻ͬ¶ھȽϹע15չ߻Ӣ׿йǲ¹۲ԱսҪ16ջ׼ʹɳϾ¹۲鵽ɽڷص·ϣصıѾˣй˲û鱨ս˲սϱΧȦվѾɱ伢
ڿ¿й˺ܴǵĻ˵շ磬轳Զ˵18ʦźȴֹͣ˼ΧȦվˡ
ѣҵĿҪձ޴ΪϽѾȷʾձɽʾδܽѵ£㵽סڼԸͣйҲԽܡ֪һйʦڼˣǹᡣûһйĶ֡ⷽ棬ŸķȨ
Ӣͬ˲δڣһ潲ձӰӢߵˡ
ҡҡͷѾΰݻձפʹȨˣȨ̬ԺǿӲй⳥ձȫսʧпܽⳡսȻ۹ϧԻսս󻯡
ֵսزδսձפʹݲδرաȻձ˺ܶ࣬һձ˵Ӱˡ
ձĴҡսõֶξս䣬Ϊձûз̵ϣ
ûˡһע⵽ˣй˲δӱһһ䡣Ѿ޻ձٿս׼ձռκơɽǾѧɻսȲΧӣһὫԮ⣬ձĲ֧žٹһսˣ˰Ҳˣ˻ǡ
˵Ȼձնսʵ͵ձѾ˼СѾʮǰˡӢŷսԹ˲ϾձԮ֮֡
йǷǳֵǵ顣ղ˵ĺܶԣҵԴ޾һע⵽վųӵˣǸǸձ˿ġйӮһ̣Ҳձȫ㣬ⲻֹǺ⣬й˸޺˿ƣѵڲջȨʱ𣿡һ
ձ޴ΪλҰĲĶ˺һԸķ϶һڻϵķ϶ʧĲֹձзӢȻжƺ֮սԶһ½ϴձйѱйԽԽ࣬ӢȴԽԽ٣ⳡսɣй¹ˣԶһԹϵѡǾϵǶʩɡ
δԼʹǶʩʹɽսУǰ˱ڷפʹݣУ򷨡Ӣʹϸ㱨۹۲쵽ɽս¡
ΧȦվͻΧϣΪ㡣УڱڵɱվûзˡΪĵҩӦй˵Ľй˵ΧȦվѾսΪʳټְ£վѡˣƴͻΧͶûе·ˡ
վԮͶ룬ı𣿡
ᡣڽһ죬ڼսδȥͱԱȷڻ6ʦ͵1ʦʵֻʦվԮͻƽߵĿԼС9ʦȻ˱ΧĶˣʧΪأڽػָӲһվ죬Ĵѱջ٣Լ֮һĲָӹٽ˵վ19ӵľ죬ڽطսбȫˡǵ9ʦŵĲӣǵʦൺܵй˵ġһվ´󺣡ǴţΪй˲غ½ĵ9ʦŲвηձԶ̴أҲѰ;ս⡣վԮڽ½𹥻й˽Ƚܵ3ʦţǲվ˵ֻһˣԳ״ձ˵Ĵ
УԻкۣһϵвпսһ˾޴ΪڲԮȥ𣿡
ֵסʹȻȻԴȥȾһ󣬻һʦԶϾĵ19ʦѾִˣһʱۿ֧ڻװµĲӡֻҪԸ⣬ǿٵʦңΪвӾͿԽһˡ߷˲ءԼص֧ӣǾսУձһǶڣҩʳʧҪ֪йԼĵϴ̣Щ֧ԮǰЩӾֲʧˡйԸĻ
ʱ䣬ձԮӦִɽˣɽûⷽϢ
ûȷеϢΪѾе׼˵һʦţٶҲʹսתˡʣձˡУٴǿĽۡ
ôһмҵ۹һⳡսżȻĻǱȻģΪҲľһ⡣
ձ̫޴ˡơװơڹƣ鱨֧ƣǾȻضռŵ·һԶ˿Ц֮⣬ûֵһ̸ĶˡǱȻġɽ֮ս¶Ķѧϰ֮ھⳡսǵָӹٽøľ顣й½Ѿһ֧ӰƵˡ
ллУվԿºά˵Ҹȥˡ


ڶ Ԭ˶
1023գձ½ʮһʦǰ沿ʽ½죬ʹǶʩӦ֮룬Խ⽻˼˸մɽرǫ
Ѿӵ˹ڵָʾȷҪ跨ͣս¡ڴӢ۹ȫԸӦŷսĵڣԶⳡսµķϴӢ۹档
Ӣ⽻ƺˣǰǶձйĳвǲȡĬ̬ȡ
֪йֽ׶εľ⽻Ȩһ֣֮Լûӣ˵Ƕʩ˵ǫı̸еķʽֹս
ǶʩܿͻˡԱ䣬伱æȥʹݣѯǶʩǫĽ
Ƕʩ˫һ̯ܱǸûܴϢλ˵ձ˵Ԯǰŭҵ´˹սҪȥˡ
ƴѹŭǶʩ⸱ֻˬ֮û취ΪŷսıΪսų־õķչƴֵ˳ˡɣǶʩûȥ˵ǫͣս̸֪Ӣͬй⡱սʤǿձе⡣
ѵй˾Ͳ½ɽãǿҪĹҵءеԼɴ治ࡣ
áǶʩӹ߶ĿȣصӿȣһӢﶼŵκһҲʱͣսģǻش˾ġѵҪ־͹ձ˲ʶʱɣй˽ձ˰ΧȴǺζģձ̫ˡһʦʲôأȫ
ȫ淢𹥻𣿡
֪ҵĻܲֿ졣绰Ǹܲıģҿ϶
ҴһصԼġءŵͼһطһơɣǶʩĻеġйϱ߶԰ΧȦȡΧսģܿйѾƣߡκһ춼ףҪ̵ŷġԸվձβԼľ񲿶Ӹ𡭡ڸôأ
̸ֻѣͶˡŷսһˡҪͨ˿µĵ绰ԼһͬʹݾվƽнʣǲǶʩĵͣûЧ˵ǡھͿձʦŵ½ıˣȥձ˻ǵġǹڵ֪һЩǼִȥˡ
ӢԼδʽս²áңӢձйսΪӢûйΪйʹ˻ͬ˹Ӫ
Ӣ۹ձ⽻ٱԼҪæµĶࡣ
ʹľۻҲ⡣ϣյйⷢս棬վԮǰ½ɽսܷ򣬻дڱҺܱվ29žصأڻչ˹սڣվرһѹĸׯո3ʦŵĻСǵѵܵ6ʦˡ巽򣬻ҵѻָĽػԵ½վչ˸ǿȿϮԼ50ܷɻμϮжըС͵½ͧһңң½վԳشൺҪ¹µĺҲˣһҲ밶̵վ𽢱
սûԼվҲûὺ巽½ع
Լʮ㣬ӵתһؼ籨Ǹ׾ʿǩģ籨˵ӵɿ鱨й¹нӴ̸ͬ˹սľˡڵ籨ĲΪҪøֹϵøй˵ĵƣβйͬ˹Ӫ
ݵ籨󲻽⡣ڱûеõκιе⽻̸еϢ׶ȴ֪ˣϢӺζǸĵ¹
ػйڹʲ󡣵׾ʿָʾǱִеģøֹϵûйпɿѣرǱϵкܶϵشľߣѾԵıϵЩǲ֪Ϣġ
ݵ籨ǿɰӢʹҹߡﲻϹһй°ӪĿͼǳΪʵӢ۹й硢ʲʧ۾Աסˣӡȶܵв
ڸ侲׼ȷжμҺ;¼ҵı־ʵܻƫ߸߹ֵʵߵ͹֡й½ػձ½ͻȻˡֻ֢й½ʵΪйϱ߿ս߹ˣ߹ӡ֧ǣ˵ãû뵽ӵжٸʦʹöٸʦȫͬĸӵԤۺԤ۲ͶսҲ󡣲Ȼձ½Ϊֻɳһ11ʦɽȻ
עռ鱨׵˻ıѾ50ʦΪ൱ӢʦɽսֻͶ˲20ǻкܴʵδءңڵйɲʮǰˣѾƵԤƶȣӽʵаɣζܹϸѵʿ˳ۻˡЩٻغ󻪾ĹģһУսʱڣ£һδǹũͿԱΪϸľˣйũж٣
ԽԽ¡ڶ緹Ԭ˶
Ԭ˶ԬĴӣҲԬεġǸھĻÿڱĴԸȫͬԬɽһֱŲϳ׸硣Ԭ˶ȴܻԾǵѡԱ1912ֽԺ⽻ίԱᣬҽڱʰ˷ݡšǻԾϲＰϵ֮УԬϣá
һСʱԬ˶ˡ
װԬǸˡ𣿡һľƬʺ
Ҹáлʹʡ֪ʹкμ£
ҾͲȦˡϣֱ档ɫ˵
Ԭ˶Щͷԣʲô֪أǱϢͨ˰
Ƿ׼°½ˣ
Ԭ˶
Լһǰ⽻ݽһŷսķ档ݱ⽻λֿȵĲάԺ⽻ίԱ˽⣬һжŷս볤ڻκһʤĿܡձйͼıս󻯵µ⽻ԲߡձЭԼԱйȴڲܱ֤йλʵ£йӦ⽻ķѡ
Ժ⽻ίԱһѯ޾Ȩܷ涨ҽϽս˵شҪ׼ģһϵеרίԱᣬԱҵݱڹȡɽս۾ʤǰ˲ͬѰ塣׵ͱȽǿɽǰ󣬵¹һֱǰ߽ͬɫģЭԼйʧ£ͬ˹Ȼָ
ȻԺ۲δ򻹺ܳңԺ⽻ίԱԱз°½˵Ҳ١ȻѾȷŷս볤ڻǾ͸°½ˡԴ۽ͨ°һռţôǽˣ
ϸļɣδǲܶ͸¶ġԹ齨ѾԺһԱܵ˴֣͸¶·跽ͶʵĲԺĳԱԱʸ񲢴ʮͽ̡ԣԬ˶ѯԥûشˡ
ûشõĻش𡣴Ԭ˶Ѿõ𰸵ļ٣Ԭ˶˼мҪԬӡϳӢʹݡ
Ԭ˶߳ʹݣ׼һؼҡǳܼĵطΪʱֿݵĽͨ߻һõġ
ûԬסһʻԵĻɫ̩ɽɽγȴͣԣҡ£¶ž红ͯรԬϳɣ㵽Ŀĵء
Ԭ˶˵ڱ˭ƾһԬٲҪǫĵ֮ǿ벻ģԬҴլ֪жٱֵܾ̽һһжҪ֮
ҴŽֳܾĹ񡣡΢£Ԭ˶Խƹ֡
šֻ·Ѿͣ£Ҳˡ
Ԭ˶ֻȥ
ȥӢʹˡʹǺѣϵ𣿡
ûСҸ岻̫ãһ㲻ͣҲԬ˶ʵ棬ղңҹǲ׼¹ˡ
Ŷô˵Ȥ
ʲôҲû˵ִҪͳϵģ֪
ӢסˡˣҪȥ
ؼҡ
ԬؼҡԸ˾
˾Ԭ˶ֱַӱ˸䡣Ԭ˶ĺԼڱֵܾļ֮ˣӡ֤˸׵ĵǡ


 ڸ̨
ձʹȨ䣬ȷϣӢͣս¡
ձڴùˡȨ֮ǰѾõȨϢڸɽ̨֮ܶϵ԰¹ٴεı
˵1012ջ󷴻ǲս鱨ͲϴձڣȻ˾𾪡Ϣѹ£ıΪɳ˵һսٽΪ׵ĶսɽΪսƣΪӪʵ鱨֧֡
ٽһвطձʧص鱨רɬȴʵı½ʡ㱨ǲļ˲ٽȷָӪʮڶԱʦͶɽսǲʧܽ޿ء
Աʦ̸ףˣͨڴ౨ʡ
ǲйսܵϢһذըڻʹըձ̳ľҶ
ٽ㲻ҪʦйˡνδйĴˣ֣ձìܶʱǰߵʧ
½Ĳı½ʡ֮䣬½뺣֮䣬ڸ֮䳳һš½ذܾ֣ԣڸļѶȻ½ʡٶԱ3-4ʦŵ鰸ڽٿڸϣ漥½󳼸֮󽫣ǾҪйȫ濪սˣ纣ɽӳʽءٺ䰲ȫĶࡣǣ֧ٴȥˣ㴢ѲԪΪְ֮
ȷʾֲ֧࣬Ӣȷս̬նս׻գȥһ꣬ĶԻͶʾ͸ߴ1900ԪӢͬʵȫնսʽˣʵ˵ɽսʧ£Ѿûһǿվձһˡ⽻ƿǰӣǱȡ躹֮ߣʱ任ȡ֮ա
ѮڸŲ޾ʱ׷ñͨһֱºͲ޴Ӿ
ȻھܾĴְֵΣ֮ʣӦ㡾ְԱңôأѵǲûа취𣿡ĿͶ½֮󽫡
Ųųй֮ˣʱɽزݵ½ռϷ磬ɽʯͣǴٳɽԷʵʩ½滹˭֪һ²̾Ȼʦű˼ҷֱΧڲͬһδΧʦűƵҪϴĵزˣҲܺˣʧȻȻйɲӢôҲǱЭԼ֮Ӣѣ
£֧ǲ࣬зɻսǲս֧֮͸¹½棬Ϊڿѣǲ½ʧپϡܴӦ½ҪҪ󵥶ʣ
ȻûоӵҲɵĸʦ½ķ˭ĸʦŵľǸ̫ˣ
ȴű̬ٴηԣѵ½ڲ´̵ģѵ½ʸģҾʦţѵй˲𣿡
ڵѺܵ꣬Ǵ½Ҫװ⣬½ĵ˵ܹ½Ǻεȵ䣬һձԴйô˵Ŀڣ
ҪˣԤеԼɽ֮ѾᣬؼǲܶĸʦţڿԶԱʦţ
ͲֻǱԱˣ漰Ǯ˻ش⣬п棬ٶԱһʦȥ
֯Ϊӵ壬˵֮⣬װװߡƥݶǱ뿼ǵģҪǵĽӼáھսնս˳صծ󣬰˾ձһֱŽӣ㣬ήӦĸʦųͻԹ˿棬ʹٶԱһʦҲˣ½ʡܣҲ֪Щ顣
ɺƽʱתսҪʱ䣬Ҫܵ֯š˵ûǮʹԣҪըҩľתΪʿʹõҲһ򵥵¡
ǾͶԱһʦţ˾ϡ
౨ǱģڼԮǲȫû֮ûлصġ
ǣɳ˵11ʦԮɽԱȴˡ
ı˱ݣΪԮȥ11ʦŲǲΣ֣Χڸܵĵ3ʦҲȲ˵ǵ18͵6ʦˡ侲Ĳıй֣Աȣֻе5͵12ʦţȴߴĸʦնսΨһջǻһۿںһ·˳·Ľձԭˣ
Ŀ˵η绢ձ½һ²ʱ˸ת䡣
ƺҪ֤ıжϣձԮ½죬һվˣʱ䣬18ʦŲ23ȫ飬β⳼нԾѳһӽųıƵþԮʦ24תӣһ·ڣڵһӵĽڻ֧Ԯǿվס˽š6ʦǱˡ
ϣĵ11ʦŵ½֮վ˵ͷһɻҺը̲ͷ½㣬ȱվĵ11ʦͷ43أ˱ֱӱͻ˾11ʦδӵо˼ҽʿ˱㡣ͬգԸܰΧȦչҵĽ3ʦŵԮ籨ѩƬɵǲ˾һĪչܲĻ1ʦ͵6ʦڵ11ʦŵ֮ǰ⵽ʧս½һĵ9ʦȫȡƵģܾȵ˵3ʦţ
ʽװΪ̣ǰִӣʣµֻˣܲı½ʡһмٻڴдԱپв˭Ͷ;Ҫ࣬½ĸ߼춼ΪɽǳʧˡҪľǽ6͵3ʦžȳˣʲô취ٳ18ʦŵıˡ
й˷ԣ԰¹ȷԳ˻ٵԪϡ̴ˣȻ˷ɼõ԰¹ʣǿҪ󳷻ţڸ󲢶Ȼй
ʵ԰ϵˣ԰Ϊ˸һսĴɽͷɽÿ
԰վǿţɽΪԵķε֡԰¹׻ʿ֮ԷйսȫΪձֻ˵԰һɶлձξűɽһɸʵʵʶ
ձνԪһΪصθƽμگ뷣СԪѫС︨֮ľλޣ¡ٲġɽɷ塢ܰӵɽҡ̫ɺ԰¹
1889䲼ܷԪϺԺڴ󳼡ڸͬʵĸأⲿܷԪϵȨ޺ְȴûκι涨ԪϾͳΪһûзݵġܷĴڡ
Ԫϵķɵλ־ȴԶԶԺڴ󳼡ر֮Ԫһֱձ̳Ҫ1885굽1901꣬10ڸ9ԪԳڼԪεĺٲĺɽҲΪɽʱ1901ԪϵְȻԺ;һ飬ƼȨȻξߵ࣬Ļ֡ڶԪϹ̫ɺ԰¹ֱɽٲĵ֧֣ǰǷĴĴ̨˱ΪԲʱ
Щ⣬ȫ丸һƿس̵֡ĻԪǣɽܸ֮˴ԲԾ޴Ĵ԰¹βܴ֧ǳ
Ȼ̸нˡǰ鼤ҵıۣռϷ磬ʰ˴ţί԰¹ʰо֡ɽһɽʧʱȥ˷Ȩ޷ֹɵ԰³ˡ
԰̨ĵһ±Ѿ½ĵ11ʦŹأ𹥻ͬʱͨ⽻ıƽɽ⡣ɿѵȻӢˡ
˺̸ĵߣǾзŰΧȦ6ʦڡ3ʦԽ峷ʱ򣬾ĹǶò
Լձ߸ͽɽܱ֮תˡ


Ľ 
1030գ˷һͬй˵ͣɽսµҪ
й⽻ȻһƬڡձܹⳤȻ¡ֻо˲Ŷеζ
⽻ٶϱͳϡս⽹ͷöķԶȻϲ⣬ܵǫֱú̸սϲߡ
ձǫԤе£˲δչַԶԤϵϲ̬ǫĵȻԶ磬Ծλͳ˺Զ֪ǫձ˽ձҪöࡣʱձδγɾһҶľ棬ǿؼձѾȥˡ
̸ǿԵġ԰̨Ҫӡ̸Ҫһټλ˾ɣͺձζشãһμӡ
ԶǷԾ˸ġ˵ʹǴ̴̣ˣҲֲ˵ˣͳ϶Ը̸ر𣿡
ǫ׷ԶЩûйϵȨڹܲΡûʲôɵĵġԹսԺͣľǳǧʿģȻҪһҪձ˵̬ȡٺ٣Ӯͣ
ձ˵̬ȷʵתˡܲα棬Ѿ½ĵ11ʦŲδǽ˵9ʦŵķ̬ȫǷԵġϱΧȦվǽûдĶܲθǫָʾ·ָʾܼվվҾ಻
ձȫͬǣʱйһ
112գУǫԷר飬оɽս۵ƺ⡣
μӻϵͳھϹԱͳǿԣԺ鳤鳤Ҫ졣
ϵͳ˹ܲΡܲפλ⣬˾ٶμˡսµķϽδܵᣬֻ˸ıϾҶӱϽʯϽϷнϾннڽӵȺ־кμǳɻġձһ˫ս˾ǵǵרܵ˹ԶΪԶΪɻںܴĲȫԡ
ǫΪ鶨˵ӣǲǺսӣԸú̸ķʽս֪ϵͳͬ־׼ȥģսεļεҪβأһԹΪ׼̸Ϲ棬Ǿ̸ɡ
֮ǰǫսĽڼܵ籨˳ֵĹͨǰߵķսΪ˽ģս㣬׼ءΧȦվҪ׼1.5˵׼ڵ3-4򷢡صĹˡڵҩһ֪ϿĵҩȫԹ⣬ڵǼϾѾȫˣڵһֱ߱ǰߡ
һ߾ǳΧվΧʦųȫնžվͻΧҩľСڽʽһʵľ޴ģ֧֯ǰӾ͸ߴ40ˣ˳Ժѹ
ԣͬú̸һҪǱΧվͶ֤ã̾Ͱ״ˡ
ǫ˿֮᳡ĬǫתȥԶϵͳʲô³̣
ȻҪлüսսѣܼߴڻԪǮȻҪŬձҪ
ǫЩˣЩձ㴢Ƕ٣֧ô죿
Դձп۵֡ԶСȷʵʧְˣ޴˷УȻû֯оóһһ
λǣôǫڻĹǡ
Ĺǵķûһǫģεķ漰ձڻȨջ⣬Χ⡣
ǫˣǣǵķҺʧشӮⳡؼսۣȴûýʤתΪʵɹ׼ɺͳѲɽʿǰƴֻǹսңҪʵҪչԶʵʲôŷսڼҽУ⣬еǿⳡսˣΪʲôӢģһٴߴ⽻̬ձ˼ơһձֽʲô̸еʲôʲôʲôҪ濼ǡսûб·ߣ·ձƣ˳ձռţ̨͸˵ˣҲձפ򡢺ڡݡݡɳСŶձ磬ջЩǲǸãЩҪͨ̿ǣҪǿ̬ȿǽȥղ˵ˣսεļǲҪʤͷ԰ɣҪ֪սδʮʿǰԡѪսҪԵǵҽݻɣɷǣͷ⽻Ϊоһ³̳۰ɡ
ǫ˧ǿ£ϵͳĹԱֱʡ汱г廪
Ҿ˵ʯĿŷԶıӰ˵ԴӹշԶ³ɽʧԣһֽ˧ͶԷԶ
죡۵ģǫݺݵʯһۣǸıս̸£ǵ¡ӱʼϡϷϡ˳һ
ѵʯ˼·ƿʼ㱨ıս
˾ǵĻ㱨ǫ⣬رпܷսļ˳ֵս׼ʱԿ
Ȼܲ˾ͽͬת̸Ҫֱ֤ҵȨ档˾ͽʹձפֱڵνפ;ȽҸ֮ݸԼμӶսǿڱɽһ߶вͬפл󣬵¡¡Ӣפ𽥳ˣµֻԵĲˣձפ˳ɽƵľӣһǿĺ½սӪפձйפ;ܱԼǧˣֲɽص·ߡɽս۽ڼ䣬ⲿվܵ4ʦ10ʦܼӣûд˫δʵʵĳͻ
ͬ˾ͽԶԵҪձ³ǲ̫ܵģնսĳɹȫ³ˡջջҪЩǮҪĶࡣձפ;ڸƾܷҪ塣ңôһ֧פ׶ǰ׿ȫҲ𡣡
ǵģԶ˵ǡ³Ǩе£ԽԽĻҼǰܵ򡣱ȣס磬ձ߶СջǺܺõĽ顣
ҲӦջءнӻڷձı¼ԹһαǹϸɽƯձץס²ˡҽջ򣬽ڡݵȫջ
Ͼ˾ηԵɽݵϢʡڼΪܣҪξͬʱ˶ңرǷĳӡ˾ԣӦջҹʧȥȨ档ҿǣǿĶԻ߶ģǶձĶˣӢȹĲ˾ղѾ̸˵⣬ǶԴӦĹơ
˾˵ĺǡ˾ͽ϶
ǫ΢ЦŶ˵γٰܿܲؼǾӣǻܴɽݣҾûôĹˡǲаɽһսǵļҵ״ˣΣνҵıѹˣûתλ˵ʵ̣Ҳˡת˺˾ʱʱǱͧʣ٣
ʱҡҡͷû˵սǰɾǱͧջĿսͬʱҲ˲صѾս7ңϳĬ2ңرձӷòά޲ǱͧʵѾʧȥսˡ
ĺãʱָӵҲãǺձɽսչʾ˷ɻľ޴Ӧò˷ԷչˡվҲƣˣһձսȷġǫĿת̷ﴺнսҪչվǵһλģ½ҪһˡͣƬ̣սβ⣬͹սԽһ֡ܵ뷨ץסŷսĻᣬڷչãǿʵĴǰ¼ٷչǵľǾҪٸʦǼŷսΰ죿еı鷽ʽǷӦִսֵıǷǡҪۡڴ֮ǰһǼλ˾ȥɽʵؿһսǹܾξкôġŶˣδϵĵ2ʦӶϵ18ʦĵ1ʦĲҲ¶һЩ⣬ӳѵװʹϵĲ㡣ȥɽҪעռʧܵս󲿷ʱʧܲĲƸǰɣͻܶȶԣɽսǹɾǿģŷսսС׼ˡҪմմϲˣղŴ˺ЩõĽ飬Һ⡣ɽȥǣǣҲǹֵռѵЩսѾһѾŷ׼磬Щֵܺúúһ飡
˾ۻ˾˷


 
й˿ԵȣձȴȲ𡣲ءΧȦվȲ𡣼ʱȫ⬼ڽձ9͵11ʦţ11ʦѽ9ʦŵķߣĺķҲձһġ
ǰʹߴй̬վӢǲԸձϾձӢԼⳡ¹˵ԾУձѾվӢһйҡ֮С
113գܵȨߴٵǶʩٴΰݻǣϣ˫չʽ̸С˵ձ½ûκжԱʾձںƽĳ⣬ϣзע⵽һ㡣
ȷʾйͬú̸ķʽսνɽսضءΣս壬һձȻΥսһ㣬޷ȫ񽻴սƺ⡣ɽս۽һˣй޴ͲƲʧ˱㡣
ȻշͣӦи³̰ɣڿͦˣ⽻أǰ̴Ӯˣ̸оͱ׵Ķࡣ
ܾ˵ͣǶձʧܸе⡣ڴҶЭԼսˣն֮սĳ޲δάȻûм뵽Ϊ׵ĵͣСŶ俴˿һߵǶʩϣǶʩ˵
ֱձ̸ǶʩǽӵָʾμӵͣģձҰֹɣձսĿ꣬ϧⳡսʵǿձû̫ʧ
Ǻðɡѵձһ𣿡ڱ̬ԸձʽӴˡ
ǫ󣬷ԶѸ֯⽻ҵͨȲо̸Ҫ㡣ر˲ԺԱ
ǫġѡԶеίΪǫδ֪ͨҪ㱨̸еķЩͻȻϮζ֮ǰֻ˵Ҫоٻ˸˾ǡԶΪǫԭһһΪɡĻۣȻγɼе˭֪ͻȻϵͳأһԶеǫ˺ܴı仯Լλ׷ġĪԽԽŪȨˡ侲룬⽻ԼϽĲţս⣬⽻ӦǣͷоһԾ˸ֲΪȷʵЩ˵ȥܲþӳձ̸ƺɣ뵽㣬ԶһЩ
նЩ츳˽¶˵ɽԣʵĹͻǫʾºɽĹͣҲ˵ͱȷʱҶӱ֮ڽڵλӣҪΪȱٳɫĹ٣ϵУ̫ãҲϵͳϿɣ㻹ɽʵʱȫĵģȴȥʲôˡ
Զӿú׼ȷڽ֮ǰԼûֵ̫ÿҫĹҲûʸͳа壬ֻͳѹˡ
ǫձƺ̸Ҳǻ¡ھȡõĳɾ͹˷Զģϣʹձ޽᳤õĺƽսԾõĴݲ̫ˣɽľδܵӰ죬ƻޡͲĹƣսǰ׷ӵԤǿ϶ͻˣ˽ĲּӴû취£սӮˣٿԴձ̻һЩʧ
ձʲô̬ȣԶѯ˶ڹʾЩоǶձԶΪӴŘáŵҪְҲʾԸеһЩʵԹǫȴԴ˲ôȤ˵սʿһ̸Ȳ϶˷ܷ֮ƶ˾æһֱûлʵʵȨڹϵͳȻҪȴûʲôʵȨ
ȷ˴ڸ̨ԭΪɽΪķѹòǿ⣬ɽձ־ޱеıƺôоʲôè壬Ҳ˵ȿ϶˵԰ȻԪ֮һձ½Ĵɽ࿹⣬ٲȡ˵ٲأ˳̳˿ɽˡ
Ϊ԰ڸ̨ձõģպƽģҹӦٳ԰ڸȶִӦսϹڱձӶ¾ķ
ȶԷԶ˵ݹ۸ΣرǶĹϵͳĶձģսȴǻĹȴǰйѾãò׻ýӦ䡣¼ٱǸ߼졣˴󹦣ҪԪ˧˰ɣ͸Щ׷ͳĴһʾҪ٣Ǵ̲ɡʣҹĹ浽ݺ޵еĵزƵúˣȻձֵٴξޱ䣬ҹǺ¡ȫξ¾ãҲ˵ҹѾѹձڹҵ͹вࡣ
ԶΪȵĿǶԵġ
Զܿ죬˲һʱ䣬⽻ͳ壬óһ̸Ҫøβֿսջغڡݡɳ磨ȫûգձйǸݣû漰Ͱսﷸ

ձռΪ7.73%ϼưΪ38801902ʮ䣬Ժ˰ΪѺҵѳ11902690ջԪʣԪ൱2700Ԫڵ׼ȷ֣߲300ԪϼΪ3000
ԤƵս֧5000ϵĲࡣ
ǷԶģ⵽ѧͶɣΪ̫ձˡԶʼձĲǷԳ8000Ԫ߸ѧʣձرҹڸ̨ȵ⳥ձڵǿҹ⳥γǹҹ֧
ԶΪջ磬ÿԼ104ԪĸҲˣƵ̫ձǿҷնսһǮò̫
Զʵǲսȥˡ
113Զ绰ãȻȥǫ㱨ʽ
һΪͳסԷӦռǡҪͳҪȵ绰ʾʵǣЩλ߲ĴԱǱ˴٣ҪĹ⣬һ㹫ϵͨĺ͵绰еģҪ˵˽ˡΪͳʱۡ˽°ˡ뺣áš˼٣һ˲Թְֵģǫ˽1914꣬ǫͳĵͷԲͨ뺣õֻг³浡ŷС㡢Զܵˡ³浲˵ˣŷͳ칫Σռġܹܡ³ɽףǨɽϼңƽʱ˴Ϊ⣬빫˽һʱ仹񻪵ӢĽʦʱе񣬺ټˡֻһлԶ⣬1909ǫʶԶܣѣ⽻칫żǰͨ˱Զ˾ͽľĸû㱨ʾҲҪǰԼġȥ궫Ͼ˾ҶӱϽ˼ݣҶϽܲˣºǫҲδһšر֤ͨ
һƶȽʼٸŷСǫģ֮ǰһǾʲôǡ¼ҹˡˣͳǻʵۣУͳǻʵֻۡҪڡһûа첻ɵ¡Խϲ¼࣬ʤ䷳ûʱ䣬˽ֲ״ӦָֻʾŷаѺŽԸ˾ͱŷеˡΪ˲ʹԼϲ¼֣ǫֻöڲڵһЩóԷÿξۻᶼķһԽϣǫɽϵĿ˶࣬Щλӵ͵ϲ¶࣬粿ʦϵĴԱ١ϯ򵥣Ϊң˽ʵǹ񣬱õҪͳµдѡ
Աǳϣ͹Ĺٳ֮ǫġ顱Щϵ
ȥõ·ϣǶԷԶ˵оСЩ²ͳ⡣Զ˵ͳҪʵǡɽһս̻ظĺôٴ֣˵ʵܴﵽĿҾͰӷˡ
Ȼݽã⵽ǫķԣǵߣδɡջغڵ岻󣬲罫Ŀ׼йפ;֣ҪԲҸ֮ǫ˵ޣǵȫɽ·ҪƿزС˾ߣҲȫ·ȻβǾԲˣٸǾˡ̸У˵ͨ׵ĻνҪۣ͵ػǮǵȻҪڿĴһЩβȡ̨ջأȡޣҵȫûճսѣйפ;ͰԾЩкյĲ٣Щҵ
Զ룬ͳѯձ⣬ǵձռڳսҹձϺݣϻսǲǵòʧǫ̸Ҫۣ͵ػǮ׻Ĳ١ǫûʤʧȥǣǵձܽܳйפ;ջҪ
Ҿ͸¹ˡǫЦһ˵ʱ⣬Ӣ˾ῴǵ°µġŷս¹ȻûлܷռϷ硣־£ӢԸ⿴޳һУģӢءǫ£ձû̸רԱ𣿡
ûСǴ
Ǿùά档ĴʹѾˡ


 սȼ
11510ʱӢʹݣռɽս̸ʽСзϯ⽻άշϯΪפʹȨ
άձδɳзĹԱ򵽵жϣշԺ̸޳⡣ձ߲ں̸սش硣
άʹǺͷԶ㱨鲻׳зĵơҾռء
ӡ֤˹άжϡȨʹ̬ȫսܷʤߡȻڿŰΧȦվΧӳɽǰҪз⳥ձս2Ԫ
άȻᣬȴ⽻Ź˵츳ѧУľҲ߱㹻ѧʶӦȨշ˱Ǿûʲô̸ˡ˵նԲ̸еǶʩͷλʹѾշĳ⡣Ϊսʣһ鷳ɡ
άﳤȥ̲40Ӿͽˡ
Ȩ֮Աֳ⸱ȷӵʡ׼κòָʾʡܵ˾۵ľ޴ѹ
Ŵڸĵ̨ǲڻܲʧܵϢѸٴڵеɧҡձ벻ܶ½Ȼܸѱ۹ſµ֧ǣȻ˰صĸձ˵βܽܵģ
ڶߵʯϮ˴źլۡ˼ʮ鲣άľ췢˳ͻһˡһĻնսзʱ˷ֽͻȻڶ庣棬ŭҲʯ˵2˾ϴ֮ةнסլвձ˿Ƿǻ쵰ףյĹ⻷ҫˣάϵĹƸͷǵձȫܽܰйʵһϢ̨԰ڸȻ֧ܵ͸ŭձˣɧձ²ϷͣѾȻ̨ĴţλȨص԰¹Ҳ˹˵ˡ
йʹҲܵ˹ڶ˳ֵķûɸ⽻粨ѧձĿձйܵ˲̶ͬȵĳ絾ѧһйѧŹ
Ȩӵʡָʾй⽻ϢݳٻδõձҰ¶򡣵115Ӣʹݾеĵһλ̸޼ա
԰ڸܵ˾޴ѹǰ߾Ʊ˹йòܽȱΧʦţҪ֪3͵6ʦſνһĲӣ½ĲӶȫߣ½ͱʣһˡòȻ¹ߵķڣ͵԰ڸͺ֧ȥˡ
ʵɽϣġ
Ҳ˷Ӧıܳȴǫ֮̃ԭ󽫡ҲˣӦܴεǰ˾㲢δ
½ƵԭԽ½ʡǲ´һģɵǲԮִӦԻ̬֮ȡ֮תһ̬ı¸㣬¸սĸʦš
ձ˵һɫƺ˵׾ʾݵλ
ִｺ岢ӹܵ9ʦŷߵĵ11ʦһ֧ͱڲ׼ָʾջ𣬼Ȼıлжָ֮ʾ11ʦҲͲںʹľˡڹάȨΪ̸иյĵڶ죬11ʦŵţ10͵22ֱ򻪾6ʦ17ü1ʦ2þصطҵĹͼ˺ߣȳΧڸܵĵ3ʦš
˽ʮյս·
Ѹ˷ӦԤ߲ǿ11ʦŵ͹Χ3ʦŵľǿĵ1814ʦ5ãѧãԱΧ֮չ˹ֱܲšһŶڸܷڸӲķϽָ˹ǲҵ18ʦбҽظܳǵĵ18ӣھƵڱս֧Ԯ£53157ŵĵһι˺18ӵķߣСʱͻƳԫܽᾭڱк157Լ400׵أƵĳǽǺӻƽˣվһ߻ƣרѵսͻƵսըҩͻеıͲվ޽ĵر£չ֮˳ҵٽҲδϵ53òʦսķϽ绰ҵͻƳԫչ52ת14ʦǣơ
ϲ52ôӶ14ʦӱͶ䰮ѧùأϷվеͻΧ
ڶԵ3ʦŵļսͬʱ߲ҲչԵ6ʦŵĹƶߵĹĿ޵ģĿվվĴܲıȫ̼ƻ36ʦűΪˡʡȻվʧܣǾõ3ʦſɡ
ڵ157ſʼվٴչеǿ29һӵĽԮ£18ӿʼͻƿڵĻΧվûȸǽÿһֵÿһݶΪ̵أҶпսʼˡͻ1573Ӫ9һСʱڱʧδȺ
ҵսڸܣҲڲأڽ彺Զڵս´󹦣ǰášμ˿ı1750ų˳ѹվ10żбͼͻ50أɽսѪȵսˡ
6ʦسڹطŶصļɣ50ൺδൺбĺԤӡͻƵ9ʦŰΧʱ50ΪȷŸ9ʦѪսգȽ1ʦϵȻΪ17õؼķضΡս50ƴھ£أĺٽӲ50ʱɻָ㣬תǴۣ
ĺʦʻԿ50صļ̡
̵أڿսĵһǰǰȫƣڶ߾ص2Ӫ6ûվĺУ140ٱȫսһ17ڱСʱڱ˴ĵҩȻڼͻȫҩƻػǹ֮һҩǹֹܶͣХУܶضη˶̴ٶѪȵⲫ˫ʿô̵ͬھʤö١17վֱ1ʱŽӪԤӵ50ŷ򣬵õԮ501ʱ50ַϮһٶ˶أ˵10ŵĿ񹥡
Ԯ50ŵ511ӪӪУºԡսؼ߻䣬δôСĵۼôʬ塣±Ż²ֹʬضѻţƽսڻ˺һؽص˿ϲ˹ӵʬ壬ʵ⣬׳׳ݡսڵʬѪսײһƬѪЬӶˡºʿԸŽŰҲѥˣӵˡ˶ٹӣ壡ͷԴҲˡŶԭȻＥЦ50ţϹˣȥ֪50ŵֵôģųһֱ50Ųû˵ˡ
šھŸСʱѪսи1700˵ս544żʸߴ70%ųУŶĺʦϧҵţϧҵˡ
ų֪ǣվ˸Ϊصʧ10Ŷ50ŵĽȺͶ5ӣȫСӳ12жӳ¾ʦųºڵžѪս㳹ʧȥ˽
šױȵ¸ҺҳϺǰսùͨν䷢ӡ潻ͼŻգŴӴȫΪһһţװȣȣںĹսս󹦡е˫Żͬĵӡ
գ𹥻ĵ22ڵ2á11ʦʹڴ󽫳ͻƻļǿ߰٣òսܵͷ­
֮սڽţسǷΪ룬һ뱻18ʦռţһԱվšսͣϢ󣬻Ը֮еĹҲֹͣˡڻ͸ԼվʹֵľѻսΪսҪʽڽսʤָܲʾԼ3ʦΪĿ꣬ѹˣ
119գձͨӢٴ̸ɽսµҪ԰ڸɳ˼ΪųĴŸӢй̸йϸڡзܾձ̸еصҪҪ̸̸̸


߽ 
ձʱûʲôƿɴˡսԭ11ʦŲҰڽҲֹѰƽˡʦűйΧͰһ㣬ûʳûжװԭΪһԽսˣǲδ׼װ֡÷нһε籨ӪҪ˲һս֮򺣰ͻΧδ
δԭһǾϵԭ򡣰÷нı棬6ʦʵ½սǰһ룬ȱڵʹԱǵ6ʦٵҪݶϾǴҪĿǰȫɱ伢ƥҲҲԵˡһȱӵ˶Ϊ½ˡ
Χ6ʦŵĻӼе16ʦ͵2ʦãǵ6ʦŵıΪ16ʦǵ2ʦõ˼ʱһڸã16ãʱͶսıƺΪͻΧϣã͵ؼػҵһ·
⽻ϵŬˡڲ֪36ʦŵʵ󣬲ıεĲıܳԭҲٷԺ̸ˡ̸ΪʦŵʵϣձڸǾû˸˵Ϊ󹦵ʦţʹÿ͹ձʦŵĲбΪˡʡ
£ձپ̸еصһϸˡٴ1112ʽ˺̸Ļߺ·Ȼ˻𳵽ģסձʹݡӢĽ飬̸ĵص˶ꡣ
13磬պ̸ʽʼзϯ̸дΪⳤǡ
ձƷս͵ˡβЩʵԵòǲˡ
ֵܼ׼׳ٴһ黹̨弰еڻֳأйפ;⳥սʧ3ڻԪġ߼ۡβܴӦġǹйǸҲѡǰȷϵ̸е߲̫ˡ
ձϣȡšΧȦ豻Χվʳҽҩ˵ԮȻȷսľȴΪֻ˫鶨ǩͣսЭ鷽оΧȦ⡣˭˵սڽоͶԵзΧӸ˵Ԯ
˵󷽾Ȼ˵Ǽɵֱɱ޹ƽ񣬻ٻļ԰ƵĹҲ̸˵ؾܾ϶ձƫ̻ⳤ˺ӲˣڽѪսףձ˳;ˡ
ΧȦձٱڼпాӣй˿ŰΧȦǲʵġΪص㣬ЩʿУʿƷΪƷֵùġ
׿ձΧٱӢΪй̫ˡתָйȱ̸⡣ǺϾػ˼֮ս̸УȽս˴˵ʧйҪһҲ֣ٲıйʴˡ
̸˽֡ǲżţϣձϲ
ִҪμӽ֯ĵڶӵοţǵݣнͬĸĸףοų˻𳵵˼ϣֻ˿ǰǰߡõûижǱ˺ţΪŵοĿ轳16á
ǵϺ󣬴ӱֽ˵ձ͵ϢԱǶ˷ܣ̸ţҶΪӦøСձ̸ͣѾСӰΧͰһ̸ͣȴ룬̸ͺѽ̸ɹɷҲͰȫˣսˡȻ˵ϵѾ׺ˣκӰ죬Ǻܵģ
˾֪ɷȫӢӪºⰲ˼ʻҡ
սȫض֯ο;յڶɳҪǽĻʿǽȥο18ʦӣΪ18ʦɾڽգʿ߳ǽӵܡȴһɷԻҲմ˳ºĹ⣬ൺ֮ս´󹦵ĳºΪصսӢۡӢ۵ǰοʣһɷӦ㡣
ǰµǳѩδȫڻѽң·ãһرŢ̰ع۲Ŵľɫ·ͨеĶ֧ǰӣǸÿװ˵ҩ϶һдֵӡÿ·ڶִڵľˣȥӢ䡣
ǵһγܵʻܷⲻã͸϶ǳ󡣵뵽ֿȥܱԼģǺԺ뵽ͬǻں˷ĳﰤúҸˡ
˾̸ܽ˺ܶսĹ£϶ظߵģ16͸ǲ̡˾Ҳ̸֪֮£˵̲ˣСӵԮڽһҾͷѪѾûˣ˵ǸܻǲصĹӶѾþˣм죬ǾͶˡ˾Ҳ̸˳º˵ӪǶӢѫµĻߣǿɲסҪ֪ġšĶӢѫµĻ߼٣ӢˡӪǺģƺܿͻˡ
ûɷ١Ȼ֪ɷıºʶʱóƶȻʶ๲͹Ĵͳʶֻϣɷúûš֮ǰȥվѵ̸ս£վƽ˵֪ǻӮɽôƷ壬һͳǰﻢ֮ڣϸݵɽ̣вʤĵֻǺܺΪȡʲôôһ㲻̸µոܼ˵ǰлϹĵһĶʤд˴ݵףĽɽ
ΪνܹݵĴͳȴûȥ롣
15οŵִ轳ǡ˾轳Ǿսսʲô龰轳ǳ˽ֵϵǱʿ⣬սĺۼ
οס轳Ժ֮ǰ轳áܵҵĻӭ16βѵȺǰοųԱһһ֣ӭԺѱ£¯ӣů紺Ϸˣûڼ¯ȡůϰߣеΪ;ͶƺһɨˡһӰסĸˣֻλŮԣմһСˡɨĳ裬ľһų¾ɵӣϵı춼ǴµľƷˢëһӦȫӡ̵ǱӵǽһгĶһ治֪ģڴ̨ϵˢ롣ûоӪе֡
Ǻѽû뵽ءһλŮԱ̾
Ѿ׼׵ĸˣܲ˿б⡢Ѫʳʹͷ˾ơӴĶ16βˣΪ16òפ轳ǡʱӹ׼ҴҸˣ˵Բ𣬡ǶԲסλˣнҪˣҴ½16һӭԺϵοţвٺӵܣǶǺģûиϸ϶սӦţûʲôöдңҶ
סһλŮԱŨصĺϿ˵û뵽ӵء
ӹ׼ЦݣλǧҪΪӹӡΪԹٱĴӾдҡʱ򣬾ﲻԶĲǰߣٱԶŢսΧĹӱʱˮȲϣ˵¯ӵˡ
λŮԱپʧԣóǸóЦ˵ǸͲˣξǱѩѪǷ֮£ΪþҸӦõģ
˵ˮƽŵųʡĸ鳤۹ǰΪϰƴҲţҪˣҪǮǮκڳＯһʿӣο۾ӵģˣЩóԵĶӵܱȥȥǰ߿ӣɲסˣ鷳
οŹ31ˣǺϸصΪֻŮԣӹ㵥λŮ˾ƣ֪ǳºӣӹԸ˵֪ͨӪ͹ǰһӣС޺ú˵˵ȻԺŵĳԱ˵ӪõӢӪൺܣ轳ǶǺģҿɲҪ˵ƫİ
ӦõģӦõġҹơѳΪٳϵһǣЩԱ߹ԱǶǳϤˡ
ܸˡֱ賿ʱ֣ºŸסһɷͿˣΪɷֺݣݣ꣬·մϲˡɴץɷֲ鿴ºȴֲӲק۵ֻޣºοȫˣʳָĴָڣʲôӰ졣ǹ
ʱ۰ɣḧɷ֡
˵ϣ㲻֪ʱţӱѹںÿӶʿ˵ϣºЦû뵽
С´Ƭ̣ʳº˷ûУº˵Թˡǽӷϴ¯ϵͷݸɷָ˿ˮɷ̻ʣ־ʹǲǳԲ
ܳԱģȷȽϡڣºýƵͷ˶ǡ
ô
ٺ٣Ҳѹ㡣Ӷսȷˣʱöˣ±̫࣬ץѵȻȥɲˣˡսУһһǳе£ﻹ˵ȷ䷹
˯أ
о̺ѽһһ롣˯ͺҸˣܸڼұȰº룬̿ˣ˵ڸӺ̸̸ƨһԽӳˡⶼһĹպͳӺء
ǲǰ˰ɣ
ǿ˵׼16ȫáʲôƣƽʱԵúãõĺãսʱͶŵؼս밡̸ɣÿ϶ܻ߲أμܹġ
Ǿ̸ɰɡˣ㻹ûӰɣҽƬˣ˵ǰߣִⱧŶȥ࣬רҴ㿴
ģøҿº˷֡


ڰ˽ սЭ
̸ʱͣ٣عˡйձ̬ȡɸʡɳοǰߣҲ𽥿ţڶԹڼ߿ŹƺʱֽɳļҲ½ս۲ͲɷˡɽսµıԽԽسڸֽʱֽй񻶵ͬʱձγ˸ѹʱعעΧͰվ״󹫱ǵһغΧȦý壬һͬΧȦĻмλԱһ˵ǼߡΪұһֹձŵԱ֤ǰɷõļ߰ȫ6ʦŲϣߵǰɷãӵ˴ӪòӡձҪʵ˽ⱻΧӵӶ̸Ӧֵ̬ȡ
ɽսڽѪսͣս״̬йͶս۵7ʦ17ãѧá19ʦ11Ѯ½14ʦߣתս±ٵԤ۾˱Ѫսʵʦ161412ʦƽ5000ϵıʵõָܴ
ձ˾ûôˡ󹫱ԲغΧȦվɷ11Ѯ侲ıʴ͹ʵд˲ذΧȦվٱĿѣûʳûȼϣľ챻չˣؼûҽҩԱһЩ¿˶Ϊ֢˵վٱɱֱձҰΪһǿܱʦѾһϢˡ
󹫱ıܿ촫ձڡӶձɧңرϾݸΪء18ʦź͵6ʦŵĲؾϾݣʿҲϾݣձնսԴͿȣӵΪսΪ˹ٺͽӵйľܲǣϾݾģǿʼԸɧǿҪѸٲȡʩȴĲӡ
Ҳһ3ʦŵľȻδܺ
ҪôѸҪôͶ˱;ձڹɧѿʼӺ߽ذΧȦˣй˵ĹơǾһľ󹫱ļд͵űӡˢĺ⣬ɻɻͶΧȦЩʵպʵĴضҡ˾ģ÷нڸıĵ籨̹У߽УȡȻʩ6ʦŽʧȥս
ˡձٿҲսֻش½ø޻طɺسϾҲزסѾͷˣѾõս˺ǮĻΪϰҾͣںϲǮǱͧвˣʡͺѾʽڸĽ飬ɽս±һ޴սȥҲҪϿˣռ̫ƽֳصսҲҪˣٴǿԼڹҲȡãǿҪһֶξ֧ս
һֶνս仰ýرڲþ½Ĵǰ¸ˡٴڼرǰʾ̸ֹֹӭսйĿˡر𵱡󹫱ıձΪòУòֲԸ˫ôһسȥеǿԵȣԽԽȲˡ
ʩѹĲǼվҼӢѡرС𣨵䣩ǩһӾЭý¶ˡЭȫóףҪ漰ʳͿʯй500ֹ200ԭ͡1.5ɴ2ٿʯɫȡй˼촬֡е졢ȷĲ˼ʹĻ˹˾нʴ󵥲̫ƽչ˾ṩ
Ӣȫ䱳ǵ¹Щսǵ¹Ҫġյ㲢ǵ¹ΪˣӢϷй棬зδΥЭ鲻ǡϢ˵һѾִܵݣ׼зչܵĺĿǰδʽŷǿӪȷˣ°ӪЭԼսӢ۹Ϊͷۣ°һӢ۹ĺϵϾʾ䲻ҪõĶһ޴ĴȻڶ԰ٵ۹սȡòʤµսѾ¶ˡ¶ԱĲǹ䲻ȫ˵ڷɻˡǿҪ֤йй˸ɴػձ˺󣬶˶йĿ־ˡԶ˾ٰплҮн˵ñһݱת˷ָӢݱйģплҮ򽫾Ѿֵ֤ݣں߾شйũѾѾװʽĲǹͲڣȫ˾ӡũѱŵĳԱһСϱ֧Ӵıżսڱ˵ڽ붬󣨺Ķйڵ磩νũѱԽ˷Ϊչ˸ǿȵҰѵ˭֪̾ڱɽֵɽǰڽķˣплҮ򽫾ۺϻڱıΪѾԶرǰ¶εشصľввԿüٶڼӾ磬Ա˵ñϳԶĲӱʾǿҵĲ
£ӢתձʩѹҪձ޶ȡؽй˵ġҪѸٽճͻ
1130գ԰¹ܵѸٽ̸У
Эݰͻձ1ձйǸȻɽΥ˹壻2Эǩձʮڳ߽оӣ3йפ;ȡ򡢺ڡɳСĴ磬֮תй۵ս⳥йӽӹܣ4Ͱݱɱƽվɽǲ٣5ȡβ⳥зսʧ5000Ԫױ֧2000Ԫ
շȡĺôǰȫ߱ΧʦŲвҲЯκγƷĶǱװǲˡ
Эĺ⡣ҲռӢΪе⣬ͻԼĵߡйϱֳΪǿӲ̬ȣ粽áԲϧЭԼһսӢͬ˹ӹҪ󡣵פһ½սӪѣз⡣
Эձ߲Ĵ󻩡Ȼ˼׼벻йȻ˵Ŀ̣ķӦΪǿңڶΪй̫ˣ
һغ͸Լɡ
԰¹ԪǴδ¶Ȼʣǿ˽սıҪԣ²ܶȻսܵʵְֻܴ
Ǹ׳գϲ͹ı⣬ҲȤڴ󳼵ʾټɽ󽫣ѯλ½˵ľڴ󳼱Լ̬ȡܽйҪֻ԰ڸܴǣɽش󽫳Ѱ֮
ɽľڴ󳼼黫԰һеνԼͷˡսսͲܺͣͻȻ׹ޱȼѵĴ˼ãƻɽرʾڴڸܴǲٴθڸȶھƲߡ
Ǿ³氲½ɡľڴҪľɽ仰
԰¹ٴɳʹǰй˵ĿŬȡΪձӵĴɱһĹϣٴݣιµ˹ɫȫߵˡ
־յļۣйóɳݲջأս200Ԫ;òˡʱɽѾϺڣΧվÿ춼ձûȥˡվ³ͻ֮ƺЭڱʽǩӢΪͣЭǩ֡
1914125ա׼ȷǩʱΪ11ʱ5֡
ʱǫڹԺھԱɽսµĹ̼ս̸֮׼Эһѡ
ǫڹ侲طɽսĺ˷ֵԺԱ˵սĽʾ˹塣ڴھġΪձʹ˥ܡйʹǿʢĹ۵Ǽкġۺ֮Ǳձв硣˴ĸڸֱչúͽܼؼǿ裬Ա֤Ҿýĳɹ֮ȫ粢̫ƽŷսڽУҹʧȨ沢δȫջأչδضԶϣ˼縺ʷΣܷͼǿΪлĽǿŬ
գ׶ֽ׺ͷġ⡷ʽõεĽ
Ϊ֮𾪡
йڡȫмףУѧΪߺ͹꣡꣡ͳ꣡ȿںţҹ񻶣ռҡ
ҵ̻ᷢԾ˵ŻʽʩСڴǰ̵ꡢ깺ѵľڳʾ֤һɰŻݡԼǩҲԼľˣפĹ4ʦ10˾ٳ̶н·פ򣬿ȵԷӿϽͷһĽפİգر곤һЩİż縺ǹҷŻǹڹǰĸݺᣬ̶漴´δ׼κε̵ý̹ݼԺý硣ܳʱ䣬פ򲿶ӵʲɹɵġ̻İ֮ûзκʵʵЧ
󹫱һü˹פ򲿶ӵĸ͡µд֧ӲδμɽսۡǵϿ˹սʤķɡѾΪʷЩΪֻҪںͣҾлʷˡΰǫͳһֵĸʦϴˢʷ裬й黶ˡһΰʱĵӵһ֧ΰľӣΰĹ͹л͹꣡սʤĹ꣡Ӣ׵ͳ꣡
սЭǩЧɽվ911ʦйɳĹ۲żӢľµͣļ¿ʼǽ롣ءΧȦʼΧʳҽҩӢµͣļල±ΧȦһϢվʼõΡڹļͽ뿪ΧȦڼǽ롣
ֵһǣվƻļȫǹƻˡɻľʿõĲֵһᡣ޸ʹõĻڲ22ŶѡֻӵɹԤ۴ʹáΪǹеͳһЩھ6.5mmĲǹӵɲóٵķòƣ˼ߡ
üʱֽļĿ˰ΧȦվĲҿҿ𾪣ͬ顣ȻδѲбʧ߱Ȼܵͷû⡣
Ŀ˰ΧȦվ״Ӣ½УǶԡļ˵ˣʹصҲûоӦеϺˡȫʬ⡣˵й˵ֶǲпġõĹ޾սձ˳ЩӵŬͽЦ
ΪսЭ֮4ṩһע˱ΧվɱƽеĲӷšҪվӵٽзй֯һر·ͥ˰շʼˣӵٴսջ41վٱн1ˣУ22ˣξ18ˡЩ漴ָطսﱻߣºУ19˱̣Ѻսعǹʣ߱Բͬڵͽ̣й
6ʦʦų÷нսЭǩĵʸԾ3ʦʦųɲ̫нȴû÷нĹƤͬӷձ漴ǿ˳תԤۡ½гߵλɽǲ˾󽫱ֹ׼ʸԾڻعӲȴûӹӵġ͡191545գһＤӴլۡô̵ڴȫͱ29״ҡҲⳡձҰѪ
ɽ֮սӰԶġձص͹й½ʵͼıൺϣݻɽҵȴ˸ҵ³һսйվɽ֮۵ʧŵ¶վ½ȺͶʦţ64000ˣ²9000ˡʧརͧ22ңҪǲ½ٱ1490ˡձĵʵսѸߴ2Ԫ䵱ʱ㴢൱ɽһսձ½ļǣʹ뺣ľ·ˡȻ½ڲļǲϽѩޣٻˡֻ֢òʹоɽ֮ܵĽѵ;飬ʼ򻪾ѧϰ
Զǣɽ֮սʹձŽŲͣ˺ܳʱ䣬ʧնսĳɹʹ޺ܳʱڴơʹϺŵĵ·ƲԶӰ졣
йջǽ˾вʹҪ·ȫ֣˹½·ϵϵĲΣĵԶ
ҲûСսʧɽսĺЩ⣬ɽһսǫһǰδеĸ߶ȣϣѰһᣨúϷֶΣǫ̨ϣֻŶսĻԻʤȫɥʧˡ塢ϵ񵳵ȲдֹͣˮµĻòʵһЩʶ֮ʿʼǫĶ⣬᲻Ʒ޶ܷΣ뿪̳оԺԺ͹ԼΣ˾ϵͳǿҲǫѹơ
øΪǿƣΪֵһɹؼɽսۺ󣬶ھԱĽѸչսָӹٷϽԪ˧ΣΪ³ɽ֮ĵڶλ͹Ԫ˧³ɽţԾԣǾеһˡͬʱԪ˧ĻйԶܲı˾ͽ˾ܾΪԼˡ
һμɽս۵Ĳӻùƺšĺ衢ҵ߻ӡ䡢ӹһսָӹٽκѫֵһɽս۵׿Խףܲνձ˾̷ﴺϽΣʹùϽˡ
ºսУͽϾѧԺսϵ졣λ٣ǰһƬ
ձʹ˳Ϊƽ½ĵ֡1915𣬾򺽿ձбߴ22%½ز


в ڶ һսѪ  һս


һ ѹɽ
1916224磬Է
δʽ٣ѾĴϢܵʱ˹һȺԱںɫĶ߶죬еĴ˲ȴйһúĵ
йúܹ˾ܲ÷ûȥգǽŻڷ򣬲ϵͳʱ䡣ڣɫСʻţ߿˹
ԣӭȥͷĳͣȣͳ칫ιС֡Σ˶֪ͳۡˡ
ӭȥͳݰ⣬Ժ鳤ϣԶνʣͨ˷񲿳˾͢³⽻ǣ廪ھ㱨ϺгƽĹ٣ԶϽվ˾̷ﴺϽ׶˾ٳ̶н˾溣ձ˾̽нܲս溽վֳָ¡Ԩ׼Ϥ
1915ףྭһδµͳ칫εŷбǫˣݵĳ̵ȫ˽ʡǫѡʿϷڲСٽͳ칫ΡΪлҵ춨ķȥ˿վٽľװǫָʾֽйúܹ˾ܲá
úܹ˾ͳĴ⡣ڷ翴ȫǰǴκ䶯ȫġ˾¼λ˾پȻ˫սͳ˶е¡Ϊɽս۽󲻾õһκձ㱨ϣȻܷɻ뵽ǰġ˾˻¼רģϽٴ˺ձսС
ɻĿݷ˶ܵˣӹݵ;μ;ͿԵִ߼ͷǺεȵѸݣǴ¼ͳ齨úյͷɣ
֪ͳװ˼롣˵ģһ⣬żΪǰͳϸ˵ҲȫסԲźԥȥ䰮ľװȥｨڽܹͨ˾
ʵҲ˵ҡһԱϽձ˾֧֣Ƿͳ˾ټΪۿվϵͳӺУսӣ㿴˭УҶšͲûˡڶǮһר㹻ǰˡǻͨܲϷģܹ˾ʹþӵĻľǷɻˣؼġûһԳϵķɻǲܳаúյģܲĳ˿ͳ˫սɣ
һúյķɻˡȡۡĴͷɻǿվװɻģ12.88ףչ17.2ף3.99ף24583630ٶ253Сʱ1050̨610.4ǧߡɻǿվĽɻԳԱѧЧʺܸߡڲ䱸󣬿԰ʮΣ߱е
һԱӵǫªġŴϺġۡ
ѲβˮǫվţҲڻ㱨˷ɻʱԤĽʱ󲻾ãǼܱ͹עķɻڳƲ㣬ĻҫۣٽķɻڴҵԽԽڻϿȦ󣬶׼ܵ
ɻХŴǰʻ޴ĺߵĶ˷Ծס˶䡣ܿ죬ɻת˻ȵͣڹ档
ǫͷ𣬡ף㣡񺽵ĴŮЦ
ɻˣǲǻǮĳ˿ͣϺ˾ְԱ
ҵȥι¡ǫԷ֣ЦŸȥԶԱǳɻȥ
һȴϲôˣԱǷȥι۵ģԱԱѯ˷ɻܣֳȤ
̣ôķɻںըöãôըǻĳ̶ϸŻգ̷ﴺʵ
ô֪վûУɣѾ齨˵һըжӡڷɻĲȻͲһжˡʵɻȾΪըģһЩָ겻룬˺УĽһ͵ķɻͷ࣬ȫǾ͡
˾ƫ㡣⼸ǲ˶Ǯӹ˶ˣģ½ȥˣ
վʤûǱɣҪ˵˾Ӣء̷ﴺشЦ
ȷԺյͶǾ޴ġĺ⺽˲űڣѧѧϰ齨ԽԽĺоԺУͷɻ쳧ϺѾγ󺽿ջأ׵ĳҶٸͶ˾޶оʽȻȡ˷˶ĳɹһ仰й˾ȻԼɻˣ1909ع񲻹̶ʱ⡣
ţɶʱҲһʤֻ½齨ձǴȥһ⡣ˣ̶Σ˵£
ɽսۺ󣬺ձ˾ʽΪվ˾̷ﴺϽοվ˾1915ģܲμ齨ĺձ˾վı̽Ϊ˾溣˾١Ǵӿվһ顣ĿǰĹģСװķɻ100ܣҪսûһרŵĺը
ôûУİɡԴʵҵҪַɻΪǿݣ֪⽲ľǿݡ̶ᵽǴ̷ﴺ˿һ£̷ﴺԸἰ£ת÷С
ٺ١ԴĵȻ𡣵˾Ͳˡû˵𣿴ϺƱ۾40Ԫһ˭˵񺽵齨ӰĿվ𣿷ɻôõľͲˡ
ͨˣ񺽵齨Ӱվһٽվķչɻչ̫죬һͺŸնͣõľƳˣܶ죬ֻܼǿ衣˾ֹһθ̸񺽣רõ񺽷ɻ⣬׼ʵʱרõ񺽻Ӫ⣬ʼʱ϶ǿģ񺽾Ǹ񺽷ɻԱż˶
̵ģӢ涼ǣ˾ڴʲô⣿ҪǾ¹˽˾ͺˣȽջȻһʶˣȻǺˣеôģϧʱĺȻ̨Ҳڻ¡
̶̷̣ﴺֹɻϽ̡ߣȥ˵ְ˾°˵ġʺܺ㣬㻹½ûͳһ𣿡
ŷսѾͷȥ꣬˲صʧܣ¹߲³ǵ򡢻㽫˧ָ½ɱ仨ˮ˵ñܵв˾󹫣ɳԼζ˾ݾֺܲͳƣ1915400򣡶˿Ųסˣ½¹лһٶرʧȥϰͷ䱱ΪУΪǧѷʱԶʵ½һĵزʯϽĻǣֻҪпվȫϣ7ʦ20ã䱸ҪڱͿԻԶӣոˡ
߲ԱĽһֱȽ䵭Ԫǰܲ֯ŷսֻᣬҪǶμˡֳɣһ½Ϊ˻ոȨĴһͳȻżͬ˹һԺΪΪŷս볤ڻ°һע·ˣѾԵصЭԼһԴĲƽȾ˵°ǰ;ãйͼСԴ
ֻᲢδγĽңϵͳһ򷴶йŷսΪרķչϲߡԣŷսֻᲢδ֪ϵͳ
̶̷ﴺصˡ̨ǫ²ʲô
¡Ԩ׼̨ǱСŹͳ
˵ǫ
ǰ죬¾ͻȻҪǡղž绰˻˵нͳְ͵¡Ԩֻȥ绰ˡ
ȷˣ
ȷˡ
ǰϣҲս֧ŵ㡣һʧѱ̽¹ǽĳ׷ˣҲԣٸɵ200򡮶ڡҲܳ׽ս¡
ǫζؿѾнµĳ̽ûб̬
δءѾԲסˡսۺ·ԮϾ·֣ӢߵʧΪѪҲˡҪǷ𺺣ͼȡƣһٹռ˵ñȶ˳սƽȻ˺üϺгԲУŷսһֱ߶ȹע
Ҫò·أǫһ䡣
ò·ǣĻ¹鷳ˡԶӻ¹ҲˣȻ´Ǯǹȥ
Զ˶䣬ûױ̬ԡǫξŷս⽻ˣǫֻΪ˳˻ȡôѣų׵ĳһ
Ǵ̡Ҳȡһֵ̬ȴ򷲶źġ˵һֹ۵㣬һ˲Ҫ㣬÷ʧѪ㲻ãڸŸѪͬʱ¹˵ѪҺˡ̲ϽǲžͿŰɡǫɵ˵̸ˡܲǲǼһ٣ۡԺɹһϲء
֮ã翴һ۶ͷ˾˷ˣǷس
ӢǺϸӰɡףԸ񺽹˾ǫЦ˵ȥλߡ鼫á
ͳҪҾ۲ˣ缱æµ˸ͳһţͳİ칫̳Ůʿ绰


ڶ ʹ
͹ǺؾӭݡԭɽݵسҾȻָΪӭݡ
ص̳ǰŵģǿѼͳϲһˣͳʦġɵͳȻˣ˷ɵ˷ɵͬ˷ɵóʦѼƤĵȥڿһѼӣʮȻѼϡ
ڴҵĻЦУǫǸ⡱ЦЦ배Ƣ⸴ȥ͵һ㱾¶ʦˡ
ֻľ¸ɲͳ似ˡڳĹٳ˵廪ͷƽ֪һ㡣
Ѿͺ˵̾벻ͳ־
ǫЦ⵹ǴţڣҲδҶ֡
۲ǡAAơҲǫķǹӴͳҲҪġЩظĹ涨ܵ˳ޣҲ˼Цӭй飬˹Ҳ˹롣뵽ƽ̾˿ϣĻѹԴȵĲࡣ
ӭͳ칫̳ܸΡ˴ҽĲͷѣÿ2.5Ԫǫ˵˹Ѿ˵ˣ缴
ٴǫй˷ǣ»˹ҪˣӴһ¡̽һ̽ĵס
סǵͷͳµĻʱ䣬ȥվӡ
ǫͷôλɻҲˣҲˣɢ˰ɣ
簡ǷһءƽЦ·ļ򣬡ȥġۡˣλӡ
»˹ͳޡѷ⽻ʣʹйͬǻе˾³ġеѾϵĴ˾ˣڻ졢ó׷¡Ʒйˡڴй쵼˵˽˹ص˴ͬС
ϺǰģιϽĻҴϺɻ칫˾Լ𵩴ѧ󣬳רеں˹ݣһרͺ˹ʹ
ʱʮʻǰųվ⽻ǡάӭ¡˶ѧģòŷ롣
Ǻͺ˹ͬһάһǰһγʻվǰӭݡ
˹ʲô³̣άʴʵйˣ׿ǫĽ˽ЩΪйĹҵ跢һ󲻵á
϶⽻йءĿͶ⣬ÿλֱᷢı仯һǰԵ¹ͳѷͣŷսǴѡ꣬ѷ鲻ߣֺڡң˹˼أŷ޵ĴսʹΪڻԸŷս
ͣʲôϵάȻֲȥ̡
Ҹѷ̸оԸһӵġȻҪӢվһ𡣵Ϊѡڹĳ⣬ľܲ½ʮˣộΪ˹ЭйĲ裬ٲԸǵ¹
ˡҪҪͳ
ءһź˹ɡӭһͳȥ绰ġ
֪𣿵¹˸㡣͹Ҫˡ˵νӦǾԵġά˵֮սһС
⽻ܵԽԽѹϣȷģҲǲġڲ˽ŷս󣬹άҲԥսƶԣ¹ռϷ磬ǶӢǶԶ¹˵սʧԶԶСڶ֣رڷսˡ
ǰڱ³˾ٵҶӱϽҶϽſЦĿ˵¹˽ҵݷЩѧҲҷǰ²롢ͼ߻ᣬӢʧֱ̫ɱ˿ڱڵ¹νȥõ¹˽Լͱˡ
άѯҶϽŷսֵĿҶϽ˵¹Ӯߺ̸ߵĿܸһЩ
õ°ȡʤĽ˧˵Ӯɽս۶ķԪ˧͹жϵ¹˻Ӯڶԡ걨ߵķ̸˵粻ǰ̫¹1915׾ͿԽս
άô˺ĴӢ۹ŹڷʢĺԴˣӷ޵ޣӢֳȦӢҵʵһͲСˡǵ¹ѸȡþʤʤƽбЭԼһ
ǲһС˹άĻ䣬˻˲ῴŷսһͳġ˵ʵһս׸ı״
ǶԵġά˽ⲻȴ١˿϶վӢһߵġ
˹ʹǵһй߽ɫ㣬йԪصӭݹ¥˵ұϣҶй˽̫ƫˡһĳУҵ󡣡
¥ӭ½һרŽӴԪ׵ʽС¥ֻ㣬ڲװȫʽģӼҾߵþߣװλͻ
ָӭ𣿡
ע⵽˱ĽֵͽԼˡΪҵ֪˹е̹ʣԼй˽ǼƬģϺʼ𽥵߸ӡϣĳЩ棬йѾ൱ִˡ
䵱׶ʷ൱Ǽ˴ӰȤҿʤʹʼ԰Լеĳǡ
ǳ⡣ҪҵʹʲôʱԼͳ
졣
̫ˡ
ϴ裬ùвʳ˹д̨ǰʼдšһϰߣҵʱÿ춼дŸӣЩЩĳȥЩؼҸӿЩ漰⽻ˡ
װģұϣйҵһЩйȫǺ˵˵ǹϵģġϺͱſˮĽֵʢٵĽֵƣׯϴĽرǳǸڻվ޴Ĺ㳡һûмĹ㳡ءֱǹúͲݣϵ۹ĻʹͬҵĹԱѧ˵ʹѾĽΪݣͨ񿪷ˡ㳡ϼСȺŷݡһйͯڴߡйûһŴ˵еıӣȻôɵɾɫʾźʹݡһЩ˿˵Ӣź˽⡣
һӭݵׯ԰˵峯һүլۡ޴󣬽ۼʾϡĳȫִģǳʡ
һĹϹңĳЩȡ൱˲ĳɾ͡ڴǫͳĻ档ʢٵ˵һµľ¶ߣڵִйѾŵĺϣѾıϵ۹ڴĻ桭
˹ϸйνӴĹ۸У֮ǰܵййǼƬġ޴ĳи޴𺳣߸йӡ
˹ʹڴⳤͬȥ½ͳݻǫ1910꿪ʼ1915ͶʹãԭֱŹ㰲ƬũѲӰ֮һƬΡ³ǣһ͸Ĵ¥䵱˸ίİ칫¥ߵĸߴ12㣨Ľ̲͵Ҳ8㣨ˮׯϴǵĹͬص㡣
ԺϵͳܾȫǨˣͳ϶ˣͳˡѾ̨˹ۡƵߣ൱ʱｫ벿ίİ칫;סշɣͳڵĸ߼ְԱְԭ칫;ס
ڴ¥ǴƬ͸סլ¥ЩĽִסլ¥벿ίְԱסùݡ̵ꡢҽԺѧУ԰СֳһӦȫֵһǣЩ칫¥ͬʱʹõסլ¥ͨůˮι۹סլ¥ıĽѡǵ֪סլ¥ƵۼۺĬˣ㹫ԱнˮߣһԽҲǣصߺոµľ￪ʼСĴ̼Ѿҷز˾һǹٰģһ˽ʵģʼڱｨµסլΪˣ̨ع滮ߣҵ˷ٵļһΪסլеҵʽעӦ
ĽֵȫԲίģؽµз㡣˹ʹʹڿֵʱһֻصĸо
ͳˣֱų¥ֱ߾ԼΪ12ȫͬͳһռԼ500Ķ԰ʽȺϸº˶֤Ա⣬ĸߴľˣγʻͳ˸ȦӺͣ˷ŵɫǽ¥ǰͳ칫̳ŮʿѾȺˡ
ӭ㣬˹ͳڻҵȺĵɡ̳ǲӢԺ˹ʹȻԸںǼĵͷ
˹ͷ̳ǽȫʽ¥ϵ¥ûκıͦĸߴǸˣûһ۱ϳ
Ǹ֣˹ӭй͡
ллͳ˹סĴ֣ܵ˫ֵ
μӻ̸зⳤ⣬к鳤̸һнеġ
ȣ˹ǫתѷͳǫױţǫɫضǷݼ̵ţѷ˼ѾˡͬƵĻȷģ޴ŷսȫ඼һ޴ѡ
ԭҵ̹ʡǷǳעһЩϢѷе˹Ѿ˵ҵõķǿȡֱֱķʽ¹սչǿµһ档ʹöɱƽԽܵġ˽¹Ŷ෽úʷǣѷ쵼ϣйվڵ¹һ
л󣬸Ǿ޴ֺ֧Ͱĳ˵¹йԣҷǳǫ˫Ŀź˹۾ϲ̹ʣαҲ̹ʵظ¹ƽǶൺջأϣǼ뵽һ棬Ӷлǡ֪ҹʷϣûһұȶǵ˺ˣձϣջʧȥȨ棬Ӧйĸ顣
ͳһΰμңйһԣĵ·йѾеظܵ㡣ӦΪҸ𣬸ӦΪʷŷսѾΪһ緶ΧڵĴսڴݻٲƸͬʱҲڴݻžеĸ֡Ϊ쵼йӦÿһʵ¹ȡʤս볤ڻӵи㷺Դһػʤڶй꣬ϣйЭԼһǸ¹һΪС٣Ӧ
ΪβԵսأϲһ䡣̻¶ǵһΣϸе𾪡
𾴵鳤״ľЩӦ֪˹գ۾ϣܹһֺƽķʽսŷս̫ˣ񲻺벻һпѧͷɱˣŷյѾϨǲ𡣹ڵ¹κ֧֣ǵϵֶ֧ڽս
ǣ¹ŵĶӢܸǡ˰磬ԼЩǿйͷϵĶԽԽ˵񣬹Դ˷Ӧǿҡ֪ӢѾʹˣǺ޳⣬ϣйȴԸй޶ȵҪǷǳʧϵ
˵ˣҷǳѷ̬ȡѷǱųߵľıŷսֹġΪйѡͳұΪйı棬ѵ𣿽ǹĴѡ꣬ҲҹĴѡ꣬ұ˼⡣ĵ¹ضʧܵ۶ϣҲܹͬ˵ģսԣ¹ǴʦؼɣսʿѾ֪ˣ·ϣ¹˶ԷǵĽѾõ鱨¹˶һδڱصáӾϽ¹սʤϣǴڵģҺܴӢϳŷ޴½Ϊ֧ܶӢٶֳʲôã˹ʷʤдģɱƽƻԼʹöҿʹöɱ˺ʹûǹûʲôձҲƻΪӢȥƲձЩαĵ˵̰ɣʷϽνаսʤˣΪӢ˵Ĳսװĺ˹˵һ飬ӹ˵ӢǵҪйԿǲȡµ⽻
ôҪʲôأ˹
ѾӢõй̬ˡ˰ԶȡйʹⷨȨԼЩǵ¹ȷŵǵġ
ô㡭ЭԼһ𣿡
ᡣǫ΢΢һЦǣӢ˻Ӧ𣿡
˹ЭԼҪҶй̬ȣϣйЭԼṩĲӵս֧ɴձ½й̵ӡΪϵ˵йȴֲԸӦй亦йͬ˹һ̬ȼΪңرйɼľ´ڣΪѾ˶Ǵ·Զʵвͳԭҵֱʣһ˳ɳľȥŷս𣿡
йһЭ飬𣿡ǫûֱӻش
лл˼ˡ룬ӢԼġ


 ͳ
˻̸ݡ̳ѧϰӢѾˣһԵӢỰѿԽСɷλ˹ʹлỰõģ˳硣ʹûǵķ룬Ҳλ˹еԺ˶йˣһжɷĹ͡
ڹҴģҲ졣ΪӸѧᡣʮѾѧĿγֹ̣һΪϵУΪ񻪵ݣй˽ѧȫΪ˴š񻪿ᰮڶԺӵѧҵǣѡѧУҲͲˡɷ޳񻪸ѧȴܾúףʵǷŲġϣӭݴ绰ɷӵģ̸ºٴ̸񻪵ѧɷ˵ˣԥˣǱ߾ͽˣҺܷġ
ɷӴΪֵܣ˵Ľ鲻һҲδǽʶѾʮ꣬ɽһο֣ׯ͸ɷ򣬾ôķ꣬ɿһ֮һ
粢ǹ͵ǵ̸һ䴢ңҼǴ󲿷ֵĽ̸ݡΪ˲λ˵ĶɣһֱȻ̸뿪ҡ¥ҹ˰ɫɴĴȥɷͱ˹ⳤʹһͬ˳뿪ˡɷԺվ˺ܾãƺкܶҪ̸˲糯԰ȥ
ոµͳΪ⡣¥ǻ԰ݻɶ󡣱ÿǿ̫ˡ¥ṹһ¥ҺСȵĲСǼרãԽӴʮò͡һ¥ĴҺܴһŷáõĻҲ԰ƺϾͳеŷᡣ
¥İ칫ҡ鷿ؼҪ칫ңһԼʮƽĻֻҪĻ̸ʹҡղͳʹĻ̸ʽװĻҽС
¥ǵ˽ܿռ䣬ңһԡңһңһСͷӳңԹӰ˼˽ܵѣһ˲¥Ȼ常ߵ¥Ŀͷ齵ġȥ죬Сܳ־ʹϱסʮ졣
һһӾأ𴲺µһСʱӾȡ֮ǰɵĳϰߡ񻪲ϲӾ϶˻򼸺ÿ춼Ρ
¥⣬¥ĸ¥סͳ칫ĳԱаء
ǻ԰ˣʱ˴ľʱ԰ĺĻʢ˽ͳ˺Է
԰һĶҵˮ棬˲ٵĵˮ㡣Ǹϲˣ˴ͽӼˣ԰ڶʯ̾͵Сɢʿ졣رϲڳﴹϵ󲿷ֶ˴˹ԱʱҲãһ
ܾƸ˽ۡصĹ涨ͳԹӶºˣټͳͳԱˡÿ糿ͳ칫Ƕ໨԰ƺͳôˡͷûмҲɨһ໨԰鳤Ϊͳ֣칫ΪĻ˵ڻĻԽԽˣռڻҺͰ칫ңԽԽˣҸáͳǴļңһɨάӦ𣿹۲Ǯ˲õĴͷá
ƪڡ±Ĺͳɨ԰ı˷粨֮޵ҲС֪ĳУϵˣĻȦʿͷձӶ࣬ѧڲ˵ˣ̣ҲҪ͸࣬ݱֽʳ͸߳ϴˮǸ£Լǲᶯֵģǵӡ±Ŀõʵߴͳɨ԰ȷʵۡĽ̲ԪΪ˽ܼ߲ɷãΪͳ˺ܺõʾֵѧϰЧ¡
Ԫǲ͸ģʸ1910֯һƵ»ᡱĿǼǿƸ˵£Ƶ»ᡱĳԱǴѧڣС塱̡ơ檣ᳫӵʱδԻűԵ࣬ʱҲΪͬˣ类ҲǷǷˡ
ӴҶҲһ⣬ˡڲշ罫ǫķԹɨˡ绹ڸŮϻṤÿȥأθκְҲǫ˼ҪŮάȨ£˺üţҲԽԽˡл涼췭ظı仯ľǸŮĵλˣŮƽȵĿںŲڷ֧֡ʵȴܲ롣ֱʡһιڸŮȨĵ飬ĿģҲò˶٣ũΪءڴŮƽȵʶھѣԽԽĸλƸŮѧУ͸˵ˣǱŮѧŮʦʮˡŮȨʶľѣһЩŰŮ¼¶Ĺͼˡ¼ã뻨ǮһŮ񣬵δǫɡ
Ϊæǫ涨ӱԼӣϴԼ·û⣬˻ܲˣΪûٰ׵ѵ⡣Ҳǵģ12˻Ǹӣѧҵأôʱɼ
Ϊǫ̸һΣӶԺӵĽ̸δǫ˵úǿĵ˭ףɵӡÿԸĸ㲻ҪӸɼȫΪǺáѾѧ⣬㲻ܸȥܹͼȥ˻ǲˣϲϲӾĿܴܺ󣬵Ǻģǻ¡ǣҪԺӵģܷ涨ͳһ죬ǵһ˳Σٹ꣬Ҿж⸱ˡжκƽ񣬾ûͳٺҲھһĴˡãʡýӦﰡиëףѡϰźгһûۣܲء
Ĳ޳ɷĻɷ̨׼޳ɡûܷǹ涨ͳڣܷһǡǡɷⲻǳ𣿲û𣿽ɽµģ˲һ㲻˭ʸ˭סǰҲͰˣǵԼԼŲ̄ΣȻΣûɷʧܣ£ɽֵǲ˵ˣ˭ܸɷ󣿶ڹⲻϻعڣںϲԬڱɽׯ峯͢ٹ꣬жı仯
ٺɷȷʵߣҲ󣬹⿿ٺûǮͣռĿرڱʼǱϵЩˣڶҪӼã߰˰ʣµҲˡ绹ǴЩǮǫٺǻԴʵҵŵĺҲó簲ġͳֻҪԴڣڣˣܹҷ֣ģѾôҵλɷĽֱǺ
粻ᵱָɷĻɷ򣬳ǼѾȥ£ɷֵԣǫ꣬Ц˵ǸߣҲ˵ܷÿ㣬ƽҲһƽôȱǮ͹˶ҿ϶군ˡ˵ĵԣɵûɶ޳ɣҲۣҲûɶֵġڽǿҲ֪˭ҽλӡ
ǫȻ٣⻰˵ģһһȥʵкţʲô˭ҽҵλӣ㣬˭תԽתԽãû˽ҵλӣⱲӵŬҵͷܶʧˣҰܵúܲңЩڼ˵˵ҲͰˣǧ򲻿ɶ⽲
˵ĺˡûĻﲻ£Ҳҡ
ĵľǻͷ񻪣ˣδȷ¡λ˼٣ΪҪ̸
ٴͳǫöѧϸڡȷѧѧУҮ³Ǳ߶̸ˣȥ˻һʸԣ񻪵ˮƽ˳ͨҮ³ûκ񻪵ӢĺܺãԽ⡣ǫʼѧѣ˵Ҫˣ´λʱὫ˵ڵķҵ渶ǡˣϾ͸ߡ
֪ǫھϵɣҲǴǫһɡ
ǫظ̸˳עӺúѧϰѧֳ֡ȸһ棬ѧҵ鵽涼ˡЩ岻ϻ뵽ôСԳЩ̣סᡣȰοĸһ
ûи˹һͬع񻪳˻ȥϺϺѾĺ֮࣬ǰѾ˷̴ƱȥǰųվУĳӡ


Ľ ½
227գܲı͵ӱƵϱǫͷ߷ʹһֱͷĶݺ28ҳһǧֵı档
ɽսǰܲξͽԹ½ƽеĿļʵʵҪΪҪǿʵֽӹ졣
𲿶ӱоܲζڹݱǾϵͳġǩ˾ͽԶλϽ֡
Ŀǰǿ½ĺıʦ˴ʵʱʦΪλԵ¾ΪһʦϽãÿţÿӪȫʦ12Ӫ
ĿǰйʦƱ¡ʹˣʦÿʦĲӪߴ18ԶԶ˵·ʵϣйû¹ʦˡʦĲʵƻ൱ڵ¹ʦܲһȡüƣʦֱϽšͬʱҲȡʦʦıƲʦΪսָӻÿĲͬ2-3ʦ仰˵ʦԹ̶ģпܱ仯Ƶ
ʵǸҩϷԴ½ĺԱȲĲƽ⡣ڵĿͶ緶ΧӮɽսۺļձڻˣǸؽĿͶŷޣʹռоŷսĽչһ½ı⡣ʦŷ޾ǾʦǾԣʦǳ䵱½ƸĸҪ֡
ȻĿǰ½ȷʵһЩ⣬ʦıɹӴ󣬶ָӹٵҪߡ⣬ʦʦĲͬȷʵһЩìܡЩìǫ֪ͬʦƾζٽʵʵָӵı˺ܶ࣬رڱʦڱţʦֻһΪڵĲԼ»⣬һЩ±½ʦ20ʦδš
ͬܲǣͷо½ƺǫܲıһָʾָʾܲоֽҵ½󣬾Ҫٲӣ
һ⡣Ҫ趨ּٶܲνϲӵıƵһͳϱоάо棬Ӧó5ҡҹŷսҪм֣Ȼȣ°һҪ15ʦ30-35ã
ǫͷоݱעΪܣûиļ绰Ҫͨ˾ͽΪ̳ͳܲı粻ؼңܲλϢ
һͬǹڱƵǫڵ绰˾ͽ˵ټһ൱ľڻ飬һ˾ټı߽ļԱоȻٶ
˾ͽͬһְţרʹǵؾܺ档
õġһ£ӾӵӽǿǲսҪóһ
ס
ǾɣǿᶨǸʱ⽻ҲȽˡǫ˵绰
˹й֮ʵʿйʵݣδͬһͬ¿ʼй֮ã⣬ʼϡ̫ԭȳСЩжǾʵǿĳУر̫ԭǱ𲼵㽨صУĻƷըҩڵ̫ԭͻڡ൯ҩͻڡǹе͵ҩѳɹģǱ滮ľص㣬ĿڷԶսгеսҩľҵȫиϳϵơȻм㣬ֵĻըҩͻƷǹеԼڳǶĺġ
ȻһЩ鱨˹뿪ĵһվȥͬʵǹά֮壬ǫ´ǶܣԸ⿴ʲôͿʲôˡ
ȻӢ˺ͷֿʼǽйЭԼһĵڶ˵ǫ½⽻Ӣʹһֵ˵ӢΪģصĵƶоˣйһսĻϵļܵЩôǫĴӶҪӹҪ⣬ǫҲ֪һȫջǲʵģرӢϸЩһɽսۣձջһ룬عȻ̧ͷ򣬵Ǿ޴ġҪйƶȾҪѳ˯ѾõĹˣŵĲЩ鷳ȴȥѹź
Լβ⣬ǫ֧ˣһˣǼͬһǼЭԼѵ˵ľ͸֧ˡǵ°£ǫռݷֵ¹һսʧеСĶ࣡ȻսĽ̴»ˣ¾طз쳣ɫ¾䱸Ҳǿ࣬ǹձװӢʹöƴ׷ϣ߰Ӣ˲ò˽ҵйϣйļרйȻܾˡܳսԴ¹սеıʹǫܳʱػԼѵ¹ܸдʷ˼ЭԼǰӢȻסˣѷǸΪͳǲ˹رֳ⽻ԭйչֵʵҲΪӢʧ̫
ǫٿһһǵĽ˵
Ӣڵİܿͻ򷲶Ǽķӵʧġڶ꽫ĸɶһԪпл³ϣȡһЩʤȲ˶ơԣǫ̫Ӣ⽻Ľ棬ּۻۺˣЭԼóԼǱйõκεĺôģһһ֧ǹһӵõ
35գǫܲıȡ˹½Ƶ󷽰λˣ˾ͽһоºվĽ⣬ǫͬ⡣ǺվҲ׼Լķĵһȷо½ƣֻйܲθܲıĽμӣϵͳֻԶϣμӣ㱨ľ¾֡ܲαƾָֻǻ㱨ѯûκξȨ
еıȽ˳ΪƵĵǣµĵԶټ˾ٺͲıλᣬǫǫΪ׶Σһ׶ȷ½Ƽص⣬ڶ׶оȷս⡣ڽڶ׶κ󣬿ؽμӣҲҪһ׶ξͲҪôˣִв㡣𣿡ǫԶ˵κʱܲıȨҡ
ǰǫ˸˾ټıϣ˾ټıͬı½Ҳ˲ٺõ
֮½1-16212218½ʦһãк6ʦ½17-2023ʦֱڶϡϷе18ʦμɽսȡ˲׵սμӹԶŬĶ1911Ϊʦɽʸٽͳǳܲεá
1912˾½1722ʦ˾ŸΪ12ʦ
1916½24ʦ56á½ܱΪ102.6򣨺ԺУѧԱֲ̱ӣ
ܲμó½Ƶģԭе䣬ı1-2222ÿ3ʦ66ʦ2ʦ3ڱʦʦΪʦ˾ֱϽ֮⣬½ս71ʦ
ʵˡ
ƺ£2410159122161618Ͼ31520Ϸ814Ͼ13227111719
е111722Ϊ½ֱԭ1ʦ1á6ʦ16ü9ʦ25Ϊʦľзš
½ʦÿʦϽ3š1ڱŲӦ졢ͨѶȲӣÿʦıΪ13500ˡܲıż²ӱϸ涨趨ӦıƾΡ
нıƾζΪн飬ǫǫ˵Ϊٽ׵Щϻ½ذɡʦһıƾξͽ׼ıʦʵǹȥãóԭеıƾξ׼
һδࡣӽٴࡣر齨һýĻᡣ32յĻϹóԼǫ󶨣ǫİˡڸ߼ٵ䱸ͨ̿ǵģһڹְܲĽȥһֲıתΪ˾٣ҲһʦóܲΣߵ˾Ĳı
ǰԶѾ˾ͽµδķѸʱ䡣
ܲμ͵ĲͱʵΪǿԭ19ʦıľ˸þңսũʦҲ7ǰ7ʦǼʦսպյԭ6ʦ16ɵĵ17Ҳ˸þ
һ̬ȣҪ°¶Զսˣ
ǫ32յܲλʱ˾˾ֻ飬Զ˾ͽͳԱ˵˾һط㲻ãӦֻһ¡ɽ֮սҶӱԵһ£¾ҪһԱϽùԪ˧ȥ⸱Ӱɡ༸ҵϷ˾١ȥϣεϣ˴˶Եһ¡̶ʯҲλΣ
˾ͽ˵áԶƺЩ뷨ȴû˵Ҳʾͬ⡣
ôԶԹ巢ɡǫԵúɡ
νʸɢסǫͳ֪æм仰ұ㽲
ǫνʼȵ̬Ҫʲô˵۳
ͳھӵıפأǲǾҪ°¶Զսˣ
Ϊʲô룿
ҲͰˣձפطҲ㸻ƶ񤣬ǶԶսΪ˶Ĳӣ
۳ƫˡعϡìһֱڣԭֻʦ٣7ʦĲӣ׼ɽ֮սģΪطȶû飬ڲǳʵѡ۳ҪģҴ벻һ˶μӲμŷսҪоһ棬Ҫַġĺˡղ֥Ȫû飬Ѿܸл
Ժҵνʹܣղνʺϣ䶼δ⣬ǫе⡣


 վ
о½ƵĻ˺վݣݱΪԹսԵˡ
ʱ̷ﴺ˲μ˺Ļ顣
˵վɽս۴ʵĺձõ½ĳϣս½˶Ժձӣϡھ֮ϡķɻмɽսڼ䣬ձȡ˲׵սվǧңѾ൱һ½ʦе˼صսĵ16ʦ󣬸ʦͳȷϵսΪվ6400ˣ134ˡȻ16ʦս޷һ֧ϲӵ6ʦȣ16ʦսҲԺˣȻձ࣬ܲսýнε16ʦʦ߻ӽ١
ձɽսڼִжԵоҪǵ½أкըɨս⣬졢ͨѶ߽о˶صáձԼʿĹúܴÿɻսϿգ½ӵĻս۵ḷ́½ʦȡձ֧ԮҪǿǵʿ
ӽǰͿʼĺҵľ޴Ͷڻ˻رɻչֵӣܵ˵¡ӢȹоǷԼڷɻѾйˣԼͬؼǿ˺ձ裬ԶʤйĹҵʵϳйվ׾ٵ顣
˵ɽ֮սսı˵һսʷݾ֡⽻ܾյ鱨ձս߶Ӻձ½ıӦ˲ţоµĺռڲԶĽձձΪйձľС
19163ѮٿĹڿվĽչġ̷ﴺվϽѾʵĸձķչŷսձĹģѾܿɹˣ·Ӣսɻ1500ܣսзԽԽҪá
ڽ㱨Ҫ̷ֺﴺϽҼֺҵĽ裬оͺУƸķɻķԱվеıƣڵѾӡ֤ͳںյԤԣȵɥʧȡǹҵıΪǱչվҪڶҪƲСϽ̸վʱ˵ںձ˾齨󣬿վ뺣ĹϵҪȷеҲҪȷΪڻ֧ԮӦ麣ǿվˡ̷ﴺΪվӦվ˾նӡӡӡжӡСӵսƣÿСӱ4ܣÿж12ܣÿ36ܡ򲻵ȣϽ3ӣϽ4ӣȷÿնϽӣӷΪսӡըӼӡ
ڿվ趨ıУ൱½ľն൱ھˡԣ̷ﴺΪն˾ľΪнӳΪٽ
Ĺ͹վɽսдʣʧҲܴսڼսɻ17ܣϻ11ܡͣ23ܡս󾭴䣬ɻ1915ͻ400ܣķ֮һ˺վʵսɻ300ܣտվⶨ±ƣΪӣ˾פݡϡնʱˣΪս̫ˡĿǰװɻϺأÿ¿ɴ50ܣ뻯߲ˣʵڲӰ죬ÿ40ܷɻͲˡɻƴڣ漰Ķ̫ˣ˷Ա֮⣬άվȵʩֺ֧һӽĸ߷Ĺʣʹ۾Լķ֮һܴά״̬
ɽս󣬱˺վ֣ͳһЭɻװݱĿǰĵ֮װǳʵǿĲܡƻϲݡϺشΪأƻͶ8900ԪʱΪ꣬Ŀ½1117ƻĺνϺװƻȫɺ󣬷ɻ²ͻ100ܴء
ļƻõԺ׼ǼƻʵʩĵڶꡣվҪṩ·ɻУʵǣսڣʵṩӵķɻ250ܡԭ1915ϺٿĺսרϣǫԷչһϵ˼·ǿ·ɻҪԣΪһոµ򣬽죬ô༼ķɻ˷ѡǰҪץоļǿرǷ۵оҪơǫرǿ˺շоΪ֮ءΪˣҼӴ˲ĲҪƸ˴ĻеĿѧ˲ţһϵеʵҺоʹúоﵽ߸Ϻ˴͵ķʵҡʹսԺսͶ볬˼ƻ1915ףʵͶʽѾ15800ԪˡǷݹںҵͶʵļƻٷһ
1915괺ĺսרǫ齨úյĽ飬ԱΪڳǰˣǫĽͣú֧žúշչĻʯսʱںƽ£չúգҺһֱԾúոͶȥǴٳйúܹ˾ĳ
1916꣬йŷսüޡھڶڼŷսĺսһ̽ޣźƽʱڻܵľ޶ƸĺôҲǾ޴ġձ̾Ἵйפ;ȳˣ򡢺ڵȵص类ջأձĸȡʵʵڵĺôңս˾õķչɽս۱ȫã˸Ĺ˰աǸֵ
Ѹջع滹ҪѾǾ߲˵ĿйŷսʤջԶɽ֮սǹ˰һԴˡ1915˰ܶߴ7500Ԫһƾն߰ǧܰ£ⲻֹһ⣬ʵʵڵĺô⣬ۼһϲҪ֧βˣҲһǮرǶԶԼжձࣩβٸյĿˡ
սȻҪǮμŷսԼϽˡսѺ̶ܴϽɱοսɺôԣ19163ٿ߲ӱֻϣ̷ﴺվĽõ׼վնӣ˾򡢳ݡŷֱǵһնӡеһڶӣս2ը1նӱսը1ƣվӭһִչ
ʾйͶŷսľġ
ϺΪձ˾ڵأı˺һӷС
ڿվĴչڽرɽսۺķչĻġ͹µǵ㱡ϵӣǽͧ˲ţȶǸڶֵһᡣ˺ܲίǫϲıʱΪ˾ʼ˶Ժ١ʱǫָʾϸȺޣҲˡ׼ѡͶɽ庣ڻ¡ʱúܳʱ˺ʵԺͬ½صʶΪ͹ڶʱڴչʹܹձ࿹ǲʵġȷ˻ڷչķ룬ƻ20ʱһ֧ƥձĺ
ʱԼ齨ĺӽձΪ˼Сʾ˺ĲġսԵĿںڲģʹ򽨹Ժչĵ˾ҲΪձΪϳЩˡʱΪ׵ɽȴֱ뽫ձΪĴУֻиϲԽձйȫռһϯ֮أӶάҵĺȨ档
ǫζԷʱ˵ķչձչ·ӡоձķչǱģɵ׷֮·ڷɻķٷչսнΪʤ״׸ı䣬׷ӵгھڴλĿעЦǫ˺ʤۣΪɷɻ־ԼǱͧսʤձķ
۵ֻм֪ЩѧӢ϶ԺսųʶĺǲΪȻǱܸͧɵѲսнɻֻͶըķɻը˵Ѳսн1000ֵҲ첻ɣ
ȸöԺչ·飬ڸķһȡ˽ΪһµǾȺʵʱѸ佢ӵ飬ֱԼ콢·ӡӽҪͶ˲о촬档
1910𣬺ĺѧԱݹ͹Ҫ쵼ǩĺЭһǲѧѧѧϰרҵһǲ۹ٱʵϰȫѧϰڴȺ豸ͼڹݼϺĳ˺ʵ̫ƽ˹˾ͬʱ˺оԺʼ˺ķз
ԼձĿģй跽ȫ֧֡йĺ״ΪйṹɶвԷĴ󵨵سۡתúġΪйһŰֽĺͼשߡ
ȻһЩֻġ½Ӣ6Ѳ󽢡7𽢼4佢̭һϾɵͧ˶Ϻ֧ӣΪ˱ձͻص㽨Ժָۺ͸βΪϺӣǿ˺ѵʱںĳѵǴˣںѵӡ
ֵһǺչǱͧⷽĺǵ¹йȺ¹20µǱͧȫ׵ǱͧϺǱͧʼԼǱͧʹɽս۱ǰӵǱ֧ͧӲսȡĿս
ɽսۺˮ潢ͧδսҲδ⵽ʧȫͶս20ǱͧȡûԻսͬʱʧҲս7ңʧ2ңֹϷػزܳսĽֻǱͧȫʧˡ
ս󣬺ܽսеľѵͳһ˼룬ΪǱͧѾչʾսԶƵйӵһ֧ԶձǱͧӣɶձشвǽչǱͧȵλ˺չʮ滮׼һ֧ӵ50ԶǱͧǿ󲿶ӣ߱𽢡佢3000ּ𣩵콢
ݹ滮޸ģ1916괺ֻ׳õԭͨ躣ձǱͧΪչص㣬ʵ첢һˮ潢ͧʹʮ1925ˮ潢ֻܶλﵽ24ֵˮƽ豱Ϻ֧ˮ潢ӣбӻൺӻɽϺӷβ֡
漰ĺҲȷˣÿ10%ٶȣ1925꣬ѽ3.5ڻԪ
ŷսľҲȷˣ޿κε¡
Ϊ½ƵĻ½ƵȷһǹйǷӦŷսѡߡȷٿλʱǫܲı˾ͽϽõġȷ󣬻תžӶʱŷս⡣μӻҲˣҪԹͬо
ɽ֮սĺʼʾˣǾǶǿӡӿʼʾһֳʵţ淴սźƽչõĺҲˡһֱźƽչּŵԶейӦŷսȡ൱һµԼημȴݡ˭˵⣬μʵҲ̸ˡڲҲһ£½¹ˣԣΪʹ¹ܷҲ޷ȡսʤվҡڣһ֧½һֺ֧ǫ۵ܺ310ټһܻ飬̸ŷսĻжϺ˾¶˼룬Ѿŷսļҳ̶ԶɽսκεԴǫ˵Ŀǰǿȷ̬ȣվѡܲı͹ıƵӻ;䱸زץʵδ򣬸˭ˣҪٻʱ䣨ǫжΪ£۲졣ʱ佫ɣر½ӵɡµʱ䲻Խվķɻ䵽λǲҪʹμŷսҪ½
߼Ǵͳ˧ķһȷźţǾǲսռŵĵ°һͳже裬½ڡ
һֱ311սǫԶԼˮͨȲŵĹԱʼһֵѲӡѲÿ궼ҪУѲӵصǽͨˮ


 ò
й3·ݺʼ½δǿ۾ӢյȹڴѼϸ鱨4Ѯ༰õ鱨½õ֤ʵļǿ˶ձزͨ⽻;ѯйĿľΪΣ⽻ĴǴľµС֡ȻԴ˴𸴲⣬ǼΪĻԶԶչһʱ䣬൱鱨ϵͳյйļ֤ձαģЩ߼ҵġԱڽһ£˰ռй100ƽйξõĻջء
˺ͶһеԴǷڷս۴ڼ˱ľء221գйΪ22գ¾ԷҪĹ󣬷ϼ˾ԥϼǻɷǲǵ¾ڸʵĻīȺӶؼȫɥʧ޴ļޱȵĺıݶɱҲ¾ռˣ޴֧õıݱռһΪĹ£¾һ֮ǰ˱ʱõľڰҲ޼£ΪҪķһһˮɢʯͷµԲݶ͵ĹźܺõκεڵԴ͸ھ˵¾ڵҺ󣬱ݻãеʿȻ߻أȴûˡ
Ƿפرݵıȴ󲿳ˣ225գɱݵķʿֻʣ60ˣܵعڱݵĵײֶӵĵ¾ӽ˱ݣδԤеĴ˳ؽ˱ݣ衣һ¾ʿҵһڲ˼öļ˾״ķ²
Ҫʹ÷ָӹٿ˹ͽīȺӶ߽⣬˹ͻǾսȥϼɽ鱴ָӵĵ2žԮǲҹīȺϼͬˡǵսʼڷڶڷһߵıΪ⵼˷ʼ߶ӷǵԤӿʼԮȥ2Ѯ𣬵·ڷǵչ˼ΪпĲɱʹķС£Ϊŷսս۲۵Ľ¾ܲı𺺽սͼƺʵ֣ÿʱÿ̶ڷŷ˵Ѫ𺺺ûʶΪ˷ѪͬʱҲڿٷŵ¹˵Ѫ
ս۽·ݣӢЩŲסˡǳΪһֶԽһҪӦеĵλȡʤսƺʧⳡˣľӵȥͷĲбȻٵȥΪ˼ᷲǷѹӢʼ߻սصѡķӡӢΪǿĲӦӦڶߣѾ֤ʵ¹˽1915꼯ڶߵƸЧ·ߡ¾ڶߵıڿս͹ȡһ͹ЧķӵĽáЭ̶ˣϣ˹ӦеãƷһԵĽ
ɳһˣʵųܡ˹ǲ۲۵˲Σĵزִƶ˾ҲϣһģĽԸƲľءս20£ʧ˴Ƭͬʱ˼Ϊصױ¶ϴ۹޷εʧɳʸںһʽĳ˵ĻڶΨһʣľˡصıռҲ⣬Ӵһ˵ĵز˵ˣֻҪӮⳡսЩ¹ռػǹԹԵػص۹ĻʵĶȱͲܲˣ1916괺ʶȱﵽһ쳣صĵزеȱأоƷ⣬ϹҵĶһּ֣ײӼȱȴҲӵ
ڿսΪص´Ĺ˱飬һƣȱ˻ȱԭ϶㣬һӾǰ߾ʵĶȱ
겻ʱ⣬Ѿֳļˡ
ǾܱġӢ
öֻΪѪ°ӪӵкԮˮϾӢֻ߱Īĺȥ伱ʡ1916꣬ԮΪ̵ľءһӢ⣬սһ޵׶ŴӢ۹Ѫ⡣һǵ¹ǱͧŰ19122·ݣӢ¹Ǳ̴ͧλ͸ߴ60֣¹ƺҵӢʧܵ·ˣҵĹǴӮĴ󽢶ӣҵǱͧȴԲΪѪӢһʧȥֳʵǲģŷսԽԽеλӢҪıƣѰµԮ
ڶейвѾפ޼ɵĻԽԽڵǼǿòʵΪԶһֱҪʵй°ºԶԶĹйڶսչձݺݽѵ˶ȴҰܸйһ߼ϵвԣܾӢĶԵ°ʩѹҪתԶİȫ⡣
ӢƺҵһȡʤĽݾǾǽƴֵսѾԵ¹սʩŶɱƽоԽԽУҪ鹦ӢɹѷѾмЭԼһĳ嶯ڷսŨŷսѪȲбͳԤϵľ޴Żˣκβμŷս⵽ϣͣŷ޵ѪǼսսֹսѷҵŷսĳ˵ڣʲôҲ1916ݱȽ⣬Ĵѡ꣬ѷֹŷսĿںıΣʱǲܿǲսġ
˶ӢᵽйȻйҲǻ꣬йλߡƺεκΣķȨ˵˽⣬Ϊйδ°һڴ۶ֻҪЭԼһԴййȫܷ¹ĴͳվЭԼһйձйṩЭԼʵʵڵ֧Ԯߵ30߸ʦŷ·ṩԮйƻձһṩӣٿöеĲٵԶİΣں˹ʹعǿ˶ӢȰ˵ͼʹӢййЭԼӪ
йЩʲô˰ֳ⣿ⷨȨЩôҪ𣿱һʵйʮǰˣйѾ֤ʸȨҪˡǲδӢܽܵҪȥй°أһʲô
˵ӢΪŷս񻯵ƣʹӢйȡһ¡ǼѵģͷѸϣõµԮʵ谭ӢӢǶйеȨȡᣬӦйĳЩܱԶһжԴҪĶࡣڣӢ³ɳʹǰйЭԼй̸УҪйԼһӶ⿪ᡣ
Ӣʹʷ˹420ִܵﱱģ縺ҪʹҲҪ˵й
Уڵԭ6ʦ16øݹΪ1749ʦΪ˱16õսԸΪ17ģóӹٽɽսۺΪٽΣֱ16òɡ͸ԭ16þһǧѷٻᣬԭ462ӪӪҲΪУ齨49ʦ147ųԽ˾кҪһ̨ס
չѾγɵĹżپͽмٵУӪ£Ӫֻ֮ܳΪ١
17ǱģԤפòɽһѵ䣬żϾٻһݼ٣˻𳵵׶ǻһνĻᣬ˿ӵ̨ѧԺ̽ϳн
ѧԺܲھٵѧ̨һȫǾӪˣܲĴؼܲıܲվ˾̨ŻΪϵͳĴӪ
չԺУԺУһ㶼ǹٽεģֻиݺѧУͼϾѧԺһֹн¡ѧԺ۵λǲܸΪ½ѧľУȵģ㸴нγκѧԺԺȻչʷ
һֱϳٱ㱻Ǽ꣬ҲÿһŵƵʻ㱨Լ֪֮ǰĵÿŶܵ˾ֵļ飬Щ޴󰭵źȫִˣĪİο
ǼġĲ治ࡣ
ǫһγѲͻصԼķ֮ɽƾ³ɽĹҲ֣ׯ̽㡣Ǵ֮Ĵ˺ܶ࣬ԵɴΪǫѾԭ֮е̬ˡֱ㱻ΪѧԺнԺǽǶɽʷϲ׵һĻҹˡ
ܸĵ³֣Ϊһˣϯ˺öƣϸѯɽ֮սḶ́ĽеԵĸˣ΢ЦŶ֣˵벻ԭȵͨűУųˣ
޽Ѿȫ˵ϳ٣ȴв̣ûǻ£Ͻˡ
ҪǼ£ɫǼ´ҡ˾ĿݴȣκˣҵԴסˣ
˵ֹǻת½Ĵϡ
쵼ǲҪԶսˣȻΪνĲӵͶ1ʦҲˡ
Ͳĵˡһ16ãֱΪӵʿ϶½ӦץʱҪȥЩ߲ǵ¡ͳڣһжᰲŵ׵ĿͶ̣Щãͳһлĵǿ󣬲𣿳ԲˣԲˡ
ת˼񣬲̸ˡѾ˵ӢʹǷԪ˧ڵ绰˵ģȴûжɽԪϣ㱣ľʣ˷
Ҳ֪ǫڱκѧԺԺټұŷн뺣óԹһμ硣Ǵ֮󣬱ǻָû֮ˡԶصӵĺˡ
Ҫס˵һؼľô߶һ˳߲ԾͲˡ¶දӣţٱ֮ʣ


߽ ̰˼
1911ǫÿٳѲһΣʱΪһңһѡ졣ÿζһӲ⣬ҵҵⶨⲻͬѡͬԱĿĵҲͬйܳѲĴ㣬һϷ΢ã֤Сһǰȫ⣬칫ֳͨϵʱͶžܳõͷ
1916ǫʱᵽ˴Ŀǿһʡͨˮͬǽͨ˷ˮһ⻹һԱǸеͷ۵ˡ첿ҡ
Ǵӱ˻𳵳һվ̫ԭɽʡͬ¿ѾͶʹõķںˮⲢһʱ˷ںʮĵطɽⲻԶǺ޽ˮҲˮĹˡˮҪǿǷ顣
ǫؿ̫ԭ˹ѾЧʡֲ֮飬޷ǰɵİ취ȴҲЧɽһֱ⣬ΡڸĸȷЧһұĵطҵоͳɽҽеҵѾ鼰йʼϷ͸ˡǫ˽ũҵɽ㱨˵ũҵһֱȽȶ5%ңʵʳԸλʡĻ㱨УעĻǽͨ͹ҵϣڽͨҵĲϸбɽ
ʵɽĽͨ͹ҵѾ˲Ļ̫·ɽڽ޽̫ԭε·Լͬ·ͬ·δԤҪˡ̫ԭݵͬѾȥͨ¤·˷ϯ˿ʽȱͨڽеľ·Сɽ֮Ƶɽĸڣ⽫ظƸʡľáɽԽͨĿ޽ͬ·һʡԳģɽгԡı˱ЧΪܵ佨ĳɾҲ󣬲·ϵĿ죬·Ҳгɼܵ˽ͨĿ϶
˽ͨҵĳɼҲܴ̫ԭѾǹص㽨عҵУߣúֻȭͷ̫ԭ·̫ͨԭҲ齨ɽ˾ڵѾͻ5֣ڽĳθֳɽһ13ִָֺ15úƣĿǰȵصú̿ͽ̿ɽúռȫʡ55%һֱȽϳԣ롰סʡ֮һҲ轻ͨ͹ҵ
ǫڿ϶ɽͨҵɼͬʱɽɽԱע⻷⡣ڼû׻ƻĽȥʮͳˡԣǫǿˮ⣬ָʾҪֲֵĹȥ˵ӱɽɽͷͺģɶʱװͺˡֲ漰ͶͱؼķֳɡҪ°ǮɽͰգԴΪλɲĵľǴ롣
ǫ̫ԭס죬˿ˮ⼰֣Ӳ˼Ȼظտͬ·϶Σ̫ԭݣרУƺӽ1915꣬μˮ֣ˮиμӵĴ󷽰Ե٣һֱûжǫˮ뿴һİ⡣
Ҵеǵ¤·η̰ɳĵѾȥٰ참ģǫ˵קһͬߡ
·ϣͼ첿֮Ժķ̰۹˷й硣
˷Ϊӽ첿Ϊٳףץ̵ĹԱǧˣԴҲˣֱ첿쵼ܵطϽƵļЧأ̰֮վɣץʤץ˲ǣ첿ץĶǸԱ罻ͨЩץģǺܸɵˡ෴ʬλز߲٣ȴǡ
˷ǿһֱɵδطˣǫҲˣ˵޼ɻ䡣
˵ҲǸԱӹ̰۾ץû⡣
⵹ʵ̰ߣɽϵͳĹԱҲץ˲١
еǰ̵ζһǴгλϵˮģȥ״˾Ϊ˸һͳѲһֱУ˿ȴ̲ס˵һ䡣
Ҫ̰ǲܵġ˷Ҳ·֪Ҵֶ׼˽֪ͨԼĸԱҪùˡ
˼ҾͲùˣ
ҲǷ̰˵ûõġ
ץһһ
δء
ǫЦһǣȲҪ˵͹飬˵˵ʷɣǾʷϵЩʵǣϲ̰ٻϲ٣
⻹Ҫ˵ѿڶһھͷֲˡ⼸̰һϴǧףһĹٳϾ֮ʱǶЩʷ飬ΪʷΪʷϵ̰ǻʵ۵ĳ購˵ʵɱΡ
ֲˣǫЦЦǼˣұ˵˵ҵĵáʵʵһϲ̰ٵġôһ̰ٺá򲻺áΪԾްѱϼգȻֱ׳иõӣǾΡǲһʷǡߡ顷еδںһΪĬȻſ͵ĽȡƣϲδΰʵǱǴ̰۷ҲȱǮҪΪʵ۾ͲȱǮֻ̰ٲſΪǮ漰ˣܶʱ򣬻ʵ۸󳼵ٺ»ͲߣȴҪǳΪƴֻ辶ˡʵ۸ֻȨʣµԼ취ɡµ̰ۣʵһǲʰˡ
˷سھɹٳһ֪ޱȡǫ˵Ȼᣬϱ˻ĵ΢Цһȴͬ˻ᣬᣬȻ벻ͨеϣǻʵΪλ̰
Ȩˡʵ̰Ϊ켺κʱ̰ǿ԰ϵ˷Ц
һ̰ĺôһȡġĽͨǸ̵˾û˶ţǫ˵˲ֽΪȴ˽ͨӡ
˷ЩҲסȴѿڶ53򡣡
ǰǰ53βǸСˡߵȼĹ·һۼΣڱһеˮƽĺԺò2000ԪɣǫϷƵЩǮת˹⡣ЩΪصʧǧ˰ɣ
ĬȻǫⷬĹ˷ȴͫ|ӣǬ¡ͫ|˶ӣˡͫ|ԱĹ¡
ǣҾҪɣ͹ʷ·ǫͻȻӴһһȫģʲô¶ûоԡǿܵġ취ڼ첿Ȼ첿ĹҪģҲгЧģֽ׶ΡҲκζڽ첿Ĺڦڱﲢ첿𡣲Ƕսɻص߿Ƕҵͳѡ
֪˵İ취ʶ̰ļѣʵ
ڼල¶ϵļලļලÿһʿ֧˼ල̰۾ͻѡЩһֱ⹤̣б꣬˼ؼĲŲڼ첿ᡣǹÿ۵ǰˣǻᣬӳطǵãطԱӾҪѹĶ࣬Ӧģ첿ĵӾˡ
ȴ롣ڳ˶֪ڵ⣬齨齨ˣǹɻжԶྶ̸ͥڣԶԶ󡣸ϵͳĹԱͬطĳԱܲȡرܵƶȣֻõˣǣְ̻˵طᣬԽ£Խءĳϣ᱾ͳ̰Ԩ޴첿Լʡûٰİӡ
֪ʲôǫвòڽвáҵ·ӡΪȥƶЩæˣһ㲻ࡣ̸û˷ԣұĶáðѡŵùƺҹʷϴδйȴҪһĹ̡ǰЩӣ˵ǿὨ裬辶֪˵ĽݾǶԹԱǿƶȷĽ裬̾ǿյһЩݵЧ˸⡣
˷ǫ˱ȲĿյһ䣬鳤ǡΪ͹ٳܲˡͳУɲġǸǫѲĲΪ⼸꽻ͨһ⡣
кߣ±ɡҲܲԿصһ㡣û취ѽ˭λĿأһЩҲյֱӼĸҵţͳΪ˰ҿ군ˡǫɫ
ڳʵ۳塣Բ廰ΪǫĻҪ飬ļźǾֵģǷͳвǿģڸͲýͳÿĸͳźмʮ⣬Ǳ뽻ͳĴģľͿá
˾ذաЩߡҵ˾⼸ĹЩȽǰۡȰο
ңҴԼһӣɽ˷£롣ͲһˣڣЩѾ˲ʡʦģмǵɽҪΪнͿûġԻҪƶȣҪⲿļල֯Լ첿ƣҪ̹Ȼܣȫϡ
ǡҴԺи᰸׼벿ίһֲƣõ˲Ժ׼һľм첿;˵Ƕͳ֣ǫȴʾ֧֡
һû˵ٳķϣɽٳķ䣬صۼʣߵļ٣֮𡣹Ա֮͵͵һЩտȥĳȴֹԱ롣֧ȫԤ㣬ױ㣬׼ԱҲˣϹԱƲءһжǰ˴ģ֪û˱ȴĸã֪Ѿܺˣο⽻Ľڽʤ֮ﵽһǰδеĸ߶ȣһжչֳһϵľͷعһֱֱȥųɽѡʡԱĸһҲ˵һΰʱĵˡ
ԴΪ˴һ˭˵ͬ˻ὨȨ˼ĸã
ѷ߽кˡ󼴻ɵһ縱س𣬼ڱ˺ˮһһι١ȥ꾭νַ뾩ˮΪˡƷ١Уǹҷķı仯ʹȫԸΪЧΪû¾ĴӸˮġλøˣĿҲԶˣĿǰҪͶ뵽˶Իƺӣ֧ӵϣˮһΰĹ滮׼8-10ʱ佫ƺӼˮ
ܴ󡣻ûԼ뺣ڣÿͷˮƺӵءרǵķμӹ̺ӵ⣬ʼ£صǸʡ¡ʡŬֲֲϿؿģԼɳйӵи£˸ĿƺйʷϾ»£֮¼ֱǿЦȻһ⻼оȥλƺأʷϣóĽ۴һȻ¡ʲôԵʣѵүͨ鲻ɣоͳΣÿ˿ͣ¸ʽѻն࣬ˮʧˡ¾ĴӸԴץ𣬳ͷʹѵĴӡ
ǫ飬ûȥμϱ˳ʱ賿3룬վ̨ϾĵģһʮǹʵľˣվרеĵؾһѾӵ֪ͨ˵һרйû뵽רоȻͣ˱վ¤·֣ͨѾӴ˺üרˣǹûͣվ
ͳ칫ģ绰μгվ۳ó֤ӭվ˻Σרе֧ߣҪӰ콻ͨ
վһشӦ͸ִڵľֳָȥ绰Ǵ绰ڻƵĵ¿˴ӵһӳԼİ칫


ڰ˽ ԯ
μгױ˯бѣΪԷһͳ칫Աţͷǵѻɢǣǣ
Ҵææ˾˳ϵվѾԳǰס
վֵңױҵˡǸ°͹εĺ󺺣ȴ֪˭λӿǸ˳׵곤ߺһȥĹԱ󺺵
·ϣһֱĥλԱӲ飬ˣҲˣԺ׳û뵽ͳ٣ͳ칫ĵ绰ǰ˵ͳĿԣ˼άμСطͳô
ã۳ǰǰױг
ҡǣ
ۣͳ
ױһûѽͳǴȥʡǰ£ǡսЭǩеĶ˴֣ѧ̧ŵͳ
ְͳױǾˣ˫ϥһҪȥȻ³ǲ¹ģոͳ˸󹪡
ôЩˣǫǰĹԱаױгˣǰڸʲô
شͳĻְױǰµαгǰѲһСױŨص
Ҫš֮ǰʲôûйϵλҲʶͨ˷ˮһ˵˷ǰ½ءڴҲһˣгμأ༫ΪܲܶҪһ¾ֵ
ǣױѹͷ𾪣˼·ȥμӴˮμϣȫ70%֣פδˮ·Ҳסˡ
ЩǶ֪ˣ˵˵ڵɡǫ˰ױĻ㱨
ֹڣȫͳ˿95000࣬1105ѻʧ١ִӴˮȥͿʼˣ뼰ʡ²ľֿܼ230ԪҲ½λˣӻ300񣬶˴ãȥ궬ûжͶһˣõ˰áؽѾ
ж޼ҿɹ飿ȥ궬ⲿΰõģǫʵ
Լ55ǧ޼ҿɹ顭ͳ׷£геš
ⲿιģ300ܽ٣ţ
ױ˼·ȥĴʩһ˳ǫû㾡ĵʵֿӹЩӵʹĿ𣿡
ͳҪģھͿԿӻĲˣ񴺵Ľֻһѹѹ
ҲʣҪ顣˸ܣλǼ첿Ҳǿ϶ҪֿƼġ㲻Ҫţܹڴ֮ˣ㾡ְ˵İĴʩҲأ׼˵İõ㿴һҪһǳܲʲôͶɡоҼƥҪҵһ򵼡ǲҪй¶ҵݣҪʲôӴ𣿡
ˡ
ȥɡҾȡǫӻ֡
һСʱˣǿ
׳λ쵼ǲõ㷹۳ʾ
Ѿǫֱеһٷ֪ĶߣǻרϳԵ㶫г˾һԷ
ͻͨרеݻðױλ˾е𺳡ױ˭Ҳ׼׳ǵݡĸ˾Լױеִ١
Ե⼸λ˾ʦҪλǫԷ죬һ뼦Сüٶ¶ǣòͽ죬˻ԼĳҵͼÿγѲһѵ鼮ͼǱزٵġ
ͳѾˡ۳屨
ݵͼϡ˷Բȥ´˼ɣ£ӲҪȥˡ
ס
ǫʼġͻȻϮԽԽգб桢ܽһĶںø蹦̵¡ˮȷһֻҲǾǡ֣۵Ȼ˵εĹؼؼΪȻȫΧǰλȥЩĳгԲϰߵʹˡɽٶ̫죬ȱĹٶĽ裬һͶԼĹԱҲԼܽܵĶңǸԼµϻ飬ҲڽԸ⿴ת䣺ųϲ£׷Ȩλ֮ǰǹɴӡԿࡢľͷԽԽˡνĹ壬壬һĶһľˣЩλĶͻԱ⣬йʷ֪ʷλ۲ŴԵĿ˶ķʽ÷ȺڵķʽģЧ֪ʵۺܶ඼¾ġӼⷽıȽϺõֻйۺ̫桭ܷе񾡹صĹԼӺ˼ͬ飬ʱҲǲѶΪ֪֮ԼҲվ˿ȥˡǫһֱԼҪǧѭĶԹȦԼȲյ˼ȥ˼⣬Ӧ緶Χڵĳɹ飬ԼλһԱԼλҲʱĶϮģز¶ڽǮλ׷ƶȽ裬÷ԵƶȥԼˡ˼ලϵȨõԼԱԸ߹нˮԱ֤ǹ
ʵԼҪһ⣬Ǿ˭⡣ԵģֻӣλءֻҪӺλԼطһͲҪ˴Ϊ֮վȨţⲢ֡ΪڹⲿоӵɱģλرװݵľҲֵһᡣڿվ˽鳷齨½վеģʮԽǮȨԵĮνԣķԣΪӵ´ȨڿɿþȨʧءνȻΪĿνԶΪӸ߼٣üϣȨԶĵĶࡣԼҪ˷˳½վĽ飬άеϵνΪʲôηʱ̷ﴺһֵ˼⡣ǫλ˾λӵĽ飬νǵһʾ޳ɵģڵʲôķδǼλ󽫾Ƕִ˹´ѾΪԪ˧ķ뿪ϾຮְҲûһɧϣڣǻû¶һβ󲻵ļ󡣵ԺأرԼ뿪ͳأӻһ
ǫڰױԽҰУһֱЩͷ۵顣˼ǰŵİױĵģλӳμгǳͳμʲôõĴԣ첿Ĳأ
ԽҰɽǰ궨͵һδ۵С̸ߣʺ·õ·棬ȫװ˾ԼأΪ˹רóʶȶԱȲϸüڲγ紺ĳ͸崵ǫЩȵԴ˺ܶ࣬Щյ飬רעعۿľˡˮŰżڣ·һׯķУֻеƸߵļ˻ĺۼǫͣ
һֻĹЩǫǰ棬ŰױͿ¡ӭһλ߳Ϻǫɣð
ͷȻûǫʺ򣬰ױù˻ط룬˼ңǾʦĳ٣ǵ
ϺʦзĴסˣЩ޴롣
˼ң֪μӷ˴ˮ˽ǵʲôѡ봺æˣΰѽ
Ϻˣ룬ǫȽǫܾˣáҿǴӲ˼ҵķӶˣδؼ԰ûѣʧ󲻴󣿡
˵ˮϺ˻⣬ǵүѽζѲСݵָܵˣѽҪûоӾҪһˡܵҲƲף᲻ѽǾӵĹٳӲѶߵġӺð
סһʵ
ĺǻױǫ롱˰ױױ١롱Ϻ
סڴأϺָָ棬ĻƵû£ֵĶЩָָˮ̤Ĵׯٸ˵ҪǸ·ӣҲ֪Ͽϡ
ǵгǹȥ̫ү˵ǫָָг
仰ϺȴˣѽȻعүͷ
ױæסϺǧǹ͹ˣгΪհµ
Ҫллүѽ۹ٸ˺ѽ˺ü˿ڣͷ̼Ǯ¡Ҫǰүзشˮ֪ҪУһҪүĸͷ
ҪллͳɣǴͳҪѽױ飬ת˻⡣
ǣǡͳҪлģڹȥôıˣ˿ʮûмıЩú
ɣг˵ĶԣٸΪհµġ㲻øлɰʶ࣬μʷûô
ȥˮ̫ˣû뵽˿ӡϺָָξڵķ򣬡˵ɱ˺ӵ̣ûסװ׺ʮú˵ֱ̳ۻһġ
7ʦ19ձǫǿģЩܲĹٱ׷ʿǹñõĶˡμӾǲӦõģ˵ӷŴ©ˮʡ˱ժɴȴ׷Щʱǫת˻⣬ϸϺȥĹЧġ
гڵһλǶԵġʱҪʹׯķؽץãһȫǡӦóеҪĹ𣿡
ܡ֤Ӫؽһ⡣
⣬⡣ðɣǲҪˣ߰ɡ۳塭
۳һүүͳתǵһοʽ°ɡ
ͳͳ֪ˣ
ǵȻͳһֱǣӾͳɳѽȻ˭ָӶӣ
ѽ˼ҾȻ֪ˣϺǮ󺰣ǫѾԶˡ
г㻹ʵİµġǫ˰ױһ䡣
Ҳңⶼ·֮¡ױĻŭŬŲҪ¶Լʵ顣
˵Ķԡ֮¡ϣףٺ»ҸģǸġȥˣ·һɡǫǵõľ֣·濴һμμϾڣϱ涼֡
УͳҪĶ
߰ɣ˵
ǫμĿ졣õ㣬ؽһׯҲˣǫ˴ӵӪ֮˳ʱĽ̸ʵǫе⡣ڶסμдӵ磬˵ӢʹѾϰˣԶжӢһ£йģϣǫؾִ֡
ǫԶ˵籨ָʾӢ̸ɡûг⣬ԼͲˡ֮лؿģŻؾ


ھŽ Ӣʹ
ʷ˹־ܾ⽻סްţסӢʹݡڵڶ⽻һζݵĻ⣬תӢй쵼˵ʺ򣬲δ⽻ʵԵҪҲδ˼й߲ҪзҲȹ⽻ʹ˽Ļ
423գʷ˹ʹӢפʹԼĪѭʷ˹ĪѭӢ°䷢ѫ£й׿ԽɼȻ̸⣬Īѭйô깤ľ飬ΪйЭԼһ룬йսʲôİ
ʱڳĻʹĪѭ˼Ƭ̣ʷ˹ʹ˵Ȼشĵڶ⡣йһߣԷáһԾͽ֧ԮʡʳǿԵġйرǱĿѻĸĺܲڳΪй֣ǲ˼漣ĿǰʳӦǳšйܹṩʳˣǷǳġҲв˼ĵطй˵൱רҵʿй˵ĲǹǹȻڶȽģǵЩйԼƵģǵľ˹ƣڶսеõ˼顣ǵӵھȫͬıѾ150mmھڵˡڶֱӲսˣйֱǲ½Ǵ·֧Ԯսߡй½࣬൱ڶսȡúܲսĵ2ʦŶڸıΪ2ˣѾֱԹ˵ıʵõǿԸ⣬Щӿ˳·ͶŹȥ
ҪԮʲôȱʷ˹ͣĴӣǳáôΪǻ𣿡
ˡֱԡѡĪѭʷ˹ţΪ¹ȨùϵҲΪձԭйԼкǿĵ⡣ΪְҵԵʣҺͱĻеλϸߵй˲ԸսǸѾȡõĳɾ͡Щ˵Ĺ۵Ӱйľ߲㡣°ߵĺһֱҪ֪йȨĳڹҴǲɺӵġ
ǣ˵й⽻ʵϰѳһ˶Ծųǿƿʷ˹һ֧ѩѡ
˵ȫȷˡǣۺܸߵġϣƵʶǳ˵áܶ෽ְҵ⽻ҲȲϡ
˼ֱӼã
ǵġ
ʷ˹һǣʽԼ⽻ǣⳤ˼ͳҪ
ǫѲˡ⽻ͳг̡ڹڵĴߴ£ʷ˹ԶʽйЭԼһԵ°ս롣
ǣʲô˵أҪ֪л͹ʷϣ¹ǺܴİԶʷ˹˵ййŷս̬߲㷴̹Զǫĵơ
Ϊ塣ʷ˹ǸӵѵбĿ𣿵¹սֳײѾĴУڵҶֵؿ˵¹˵ıĿⳡ¹ľϵȫǰ;ˣйΪǴӦվһַԼá
壿ԶǰձȻҹ˵¹ûκһվȻǴձıСѵʹΪձҹװҲķ룿ղʹҲ磬ΪʮԹΪ׵νй಻ƽԼҲʾ˺ƽ壿
֪ӢԼδսᣬӢ۹ڶչϵơҲˣڹձ۹ľ³ͻУӢ۹δԮӢԼձ·κԮԱʾ˴Ӣ۹ʷ˹⽻Ҳ֣ػػ˹ȥֻû뵽λ˵йȨصչǿӲ
Զ룬йԸΪƽԼйŷڽеսʾź͵ǡйѾ˵ƣǹҵȨءΪʲôԮҹĹңΪʲôҪǵĵձ۹վһԺԱ˵ʷ˹ҵ˼𣿡
ɱɵйˣȻ˳ҪЮʷ˹ĬĬ˼šǵһйųܵй˵ӡδԤϵı䣬񽻴úȷⳤòľȻϾƵµ޿κεѡǰ׾ʿȿǵձձԷӴӢ۹ϣãαйձ̫ʧˣǾܾ˳ŷޣȻǿ½Ҳˣ˿ڡǵǱʾԿ֧Ԯ֮ʹôӢ۹ѹҪ󡣸ֵǶܴӦġṩߴ3ӢϢҲڿˡ
Ҫʲôأ
Լ⸶ȡⷨȨһǿҹĲԼ硣֪¹ȷŵЩ⣬Եսζֱӵľ³ͻйĹҵܱҪԼ˹֧֣ⷽҪҪ㣬һΪ͹
ʷ˹˷ԶļӢ۹ŵҪ󣬹ȡڻܵ¹жأʷ˹룬й˵Ҫձ޳ܡ
ԶȴֱӵĻش𣬡й˵ıܡֻҪйЭԼһȻᾡԼ񡣵ҪڵҪ󣬸ղ˵Ӧ͵ҪˣҲͳ˵ͱ֤ʹԼ˹Ӧй𣿡
Ȩʷ˹ҲԸⷭƣЩԼʽǩģѾγɵʷӦʷѾʷñ֡
̬ˣźǾͲ̸ˡԼʷûʷһ̣ڷ̵ı仯ŷս׸ı֣й⡣ʵɣйڽǰδеľøˣսǵļƻڵ̬Ǹе˺ܴѹΪʲôҪðž޴ķȥ֧ʧߣҲ֪͡
ЭԼʧܣʷ˹е
˵ĲͶʵйй۲ŷޣսһ֪Ѿزסˣ¹ռ裬Ӣ½˵ʤҲ֪ĶԶ˵
Զʷ˹ĵһνӴǿӲĽɫ̸ûȡκεĽʷ˹Ҫй쵼˻ǫȴٳٲؾ425գʷ˹õһδ֤ʵϢ˵йǿҽ°½ˣлʹ˳սһʵõ֤פֱĵ4Ѿޣ24һ죬·ͱ򿪳11оʿʹڡЩסˣǿҪӢʵййͬ˹һ
426գʷ˹ʹٴλԶҪйӵ͡Զ˵ӵĵȫķûʲôֵôСֵġ
գʷ˹˼ǫҪз谲šҪˣ428գʷ˹͹άͬǰǫǴӾת¤ߵģڱͨƱϼӹһרгһͣ˺ܳʱ䣬Ʊλھˣڰʷ˹ۿŷľʻʵ½ƵľµΪıȼǿˣһʦץݶε·½Ŀ칤ѽβйһ·ص֮һ
ʷ˹貢ԤƵıݣΪѹӢǰľʷ˹е𾪣ƫƫάֽͲӵĿġȻλӢ˵ǣǳйѾԶսˡԶ湥ĶֿйĽȻ¶ĶӦΪеΣܱȥΪصʧܣ˳սпܵġĻ¹ڳ100ӣ100ѹŷ龰ʷ˹
ʵֻҪйĽͨ״˽ⲢдԵľ³ʶĻͲΪйñ¤·ֻ޹δͨݣ½͸ΪңԶ½Զû·ߵ֧ġ


ʮ 
ʷ˹ʱǫͬȥ±ӲӳĿǰԱʡĲ֮࣬һڵʡʡܽͨӳ˴󹤷ס˵¹ѹʶлӳתɽֱͶǮʾǫӲ˻ᣬڿѧоԺбСѧ󣬷Ҫקǫȥ±
ȥ참һμϣ˷ҲͲȥȥ·ȵġǫҲȥ±״Եͳδ̤±Ȼʵ룬ͳӵĻȥ±
Զʷ˹ӴľǫѾ֪ˣԶ׫дĻ̸Ҫͨɻ͵;绰ڽУĵ绰ѾͨʺܲԶǫϲİ취˷ɻǫѲʱ뱱Ҳܱˣһ죬ͳ칫ͨרҪǫĵĽʹͳڣĹźΪǫҪÿҪ߸ʱԽԽ顣
ǫһʷ˹żӢ˶Լ¹СֵȺʷ˹Լȥ±
Ƕ˷Ƽģ֤һ˲š˽ʵĹȥǫԱΪ⣬Ѳʰ˲ٺ£ѧԼｨӳʯͶƾ٣ң˼ΪٳϺѵá
ʱǫʳ̸ӡʿл֪綫ı⣬˵͢ƻΪأѾ˵Ĺ¼ǫΪΪ廪ûб¡ǫʵ廪дһĶţ˵廪żĮӣҪֱʡͬĽ̲оһľ屣ʩǿﷶ룬ƱӦ֯רԱ㾭ѣֽ׶βκοڵۺ޵
űͨŷɻ˱
ʶԴ˱ʾлǫ˵վϿǵģվﱣѾΪʷһЩżѾΪӦı̫Ľ飬ǫ˵оʹѾΪԺȻδͨտţҪŵģػԷũ̳̫ռ˾õĵضΣδӦƳﻮҹʷܳżܶ࣬Ļеĸ߶ͳ滮һ⣬ⲻǰż¡ĺܺáһؾټרŻоʲô뷨һ£ʱڻϽһ
ʾʹ̸⣬ĿǰرĻЩΪƶǲƽġ̫Ϊǧָˣܽܡ
ǫʹ̸˴ˣ˵Ҹ̫йνӴ͹۵ؽûҵʶûɽķչҲûнĹ͹ǣҪһʵǾĿ̨ǱȻʷƣûǫɽҲб¡ʷΨ塣˽ĵģĿһ֧װԿԬΪ¾˵ҡ塯ĻǰУҲδҲôںҺͿ峯͢Լ㲻йʵ嵹̨йǺ¶ǻ£ĵۺȴӦƻµ˲ŲӦûϽĵǱҪãϱáǲƣ˳ӦƵĸı䣬Ҳעʷˡ
ʺܸлǫʵۣΪ岢ûʶı룬ʵ˺ܶ£Լ׶Ļ֮ûгɹʵ治£ȄĻ쵰Ͳá
ǫ̸ܸȤǶԷ塣˵йۻǽʷɣǶ㵱ˣ˵˲ʷҪʱʮ꣬һ֮ͱȽϹˡʷˣҼ޳ɡȄ򣬻̻̲գ˵ܲɽ鷳ҵѾ˰ȫָʾʷ㣬˷Ȅ¡һҪʷ޺òǡ
Ȼ׫ʷζ峯սᡣиٵĻ붼ˡлȡõĳɾԴκθٵĻ룬ֱ仯󲿷ԼԸ⿴ģرȨ档
ȥ±·ϣиʱǫˣͳԱȱٵػԹԱĳôƽϣؿȻиڹĴǰڡΪǰõĹԱһֱܵӡرǾӳӣ˾٣ЩнġͳʻӦеأͳȥ˽⣬ἰ˺ܸߵۡǿй干͵ԣֻҪ񣬹ҲӦ廮֡ʹʸе
ȥӳ·ϣĻ̸ӳʯ͡ǿҽӴ±ĿΪѾǹҵ֮һʯ͵ԽԽ࣬ӳﲻܾͽӦɽĹҵ󣬶±룬յʵ̫ˣյ벢δӶ٣ܶط±δʡиͳ֣±Ӱ֡˾ʳвٽ
ǫܸע⵽յ⡣ӳʯʱûдģͶĴ㡣
ӳһʯ͵ģΪɱʱûдģļֵĿǰʯͣǼﶼŹʣҲ⣬ձսһڵľ޴гˡ¹ȱͣ㲻Ϊսɱ϶Ǹݻرܵ⡣ˣĿǰӳĴģʱ
ȫõȫ̵Ĵ㡣𣬽ʵƻˣǽͨҵ裬ȻнܷɡũҵͶ벻ӣûа취顣عϡԴḻһչġֻ͡ҪˮʧȱˮءҲˣ󲿷ֵɽͺģҪ취ı״ɽЩ飬ǿȥһܷҪģֲݣǿѻĵӸءʳ֧ȫʡϴӱʡʳ±ҲҪʮʮʱ̡һսԣһƻǰ˼·ƶģڸԼļƻɣҪָ·ߣҪδǵ¡ǫӰɽʱ˵
Сһ߲˶Ҳʽ鵽Ӱòͣ˵Ѿ֪ͨӰˡǫ˵ˣԵɡʮ¹ڳĺͻȻϣеذպټϵ˶֪˴ȴ벻ͳݰ١
ѣǶʮҲ׼ЧԹ򵥵緹ǫɢΧɽͷ˵
˵Ϊһ츣һҸسԶĹԱ±սȷģȻŹҾʵǿ±Ĺҵ֮ӣһúĿҲ٣̻Ҫֲиץȥʮ겻оʮ꣬϶ڵľߵģҼš
һͳָʾ졣ʱ̬
̻ɽҪյĻԣһҪðճͷСȻҲҪһЩطԵķ棬ҿҷҪֹղῼǼʮԺ飬ֻߵĳɹԸ⸶ʱʧҪעһ㡣Ҫ̻սϸΪָ꣬ΪطڵҪݣؽŷӣСһ·ԽԽءǫҲųĬ˲֪Ļɽ˵һسַзʩ˵ǧǰˮ棬ӣ̻ЧֱӰģŲţ
ʰŰɡ
ͨᲦר±ĽͨҪһ±Ҫصĸߵȼ·ʡԳıʡݵһЩҪץ£񴺾Ͷⲻ·Ҳǹ·
˵ͳмŷսĴ㣬֪Ƿʵ
˭˭ģ
ǰЩӷ˾ǽս⡣˾δ˵˾ٵĻˡһ仰֪

Ϊͳ֮߾ͺܺáŷ֮ңαΪޣͶսȻĹʹȡʤҲǵòʧͳ쵼ȡõĳɾĿãβھý裿
ȥҲΪġҸ̸˼ΣĹ۵Щı䡣ӢʹӢ̸ĺܺáӢʹҪң׷ˣ£ҹս¡˵ĲûŽʷ֤ˣκһңκһ壬սǲģձ˺ݺݸһ̣ൺջˣܷҪôڹҲǽʡʲܵ㾭ą̃˰ռô磬ÿ껹Ҫ˼Һüӣô˵ǿμⳡԵĴսȡʤҹͲѼᱻ˼ҿ𡣸дĵλսΣصģû߰˷ְղðյġЩ㲻ضԱ˽ˣλҪȫֵ۹⣬ҪȫҪа
磬ǫִӰǣһСĳǳأԲһ߼͵ͷˡӰг޳ǽҪǫϿɣ޳ǽʲôԣҵǰӰսˣıҪزҪǽˣǮĻúý·һޣģ㿴Χɽͷмһ꣬ɽŰǳﻮһ糧ˮʵıӰ޳ǽʲôùǸ򻹲޹ԡҺ͹ء첻ȥӳˣסɡ
ǫӵĵ籨˵ӢʹѾǫصӢ˵ţҵݵķ¡


ʮһ 
ǫصѾ֮ˣڼʷ˹֮ǰȼ˸ķԪ˧˾ݷǨݣΪ˿λþЩˡ
ǫ˽˾ӵر½ľ·½ƵĲ412ʦ1ã⻹ʦȫ¤·Ρıǰ˽ϴӡĿǰ7⣬ֻ齨ڸ19˱ԭ1ʦ1Ϊ齨11ԭ6ʦ16Ϊ齨ĵ17δȫλ
ٴγ˾ٺоı⣬Ϊ½ࡢຣʡرˣһǹѹĿǰͷöĶȡơǾüͨ⣬û·֧ŵ²ܽرڱĿǰ½ֻ7һʦ21ʦຣֻаʦ20ʦʦһżʦֱڱפಿӶĽͨϡ19פ½פϻ1955ʦת7721ʦ򻮹19Լٵķãң21ʦ½ȽϤˣʦ½ľ¡ãϽ5Ӫ1ӪҲ½ȥ½̹½ľʵڸ࣬ԶפЩ
ƻ7һߣΪ½ĺԮӦຣ1117ȫפ11פУϷ񲢲ӦĴһʦຣû20ʦ黹717һʦפ±һפعУ7ͬΪĻ
̹ԣԶսıЩʣˣƶ񤣬תǸ⣬¤·ͨ˺ܶ࣬½ǲŽһܡԽ·ӦץУǸ÷ԵĻཨʦźá·ľ彨ݵ·Ȼ죬һֱ·ϻȻ̸ñ
ʱ̸ֻǫ˵ѾЭԼһˣ尲ҪЩǱ೵Ե°սټ룬ǵķˡϸ㣬ս漫󣬲ս𺦼󡣡
ǫս˼˽ģĻǵŷ޻Ƕ
ŷû˼û壬ɲֵΪӢиսսԵģҲ˵ǶսԡսԽδʮĴ֣ǳҪҪһҿ7ȥ1117齨Ҫѵĥϣֻ7
7ͲܵˡңҪ20ʦϺãǸʦ
ǵġӦ졣
ʲôʱ򶯣
Ӧúܿ졣Ӣʹ׷һƴķԶӢסˣҪȶԻЩҪһ̸ĿǰǱȽˣҪٺãĿǰץ¡Ͼǳ̣ٱǵ˼ҪͨɽɲһǴθҪԱ
ĺˣӾԷ7вսĻء
˼빤·һЩϣӵĸβҪѧϰﵽйٱҪùٱ׳̲Ϊ˱ˣջΪɽСձһδغתٱʡĻʲߣıȻʵ½ҪĶһЩܲҪټһ߼»飬ԤĲսʦϾҪμӣҲζԱѵ⣬ѵҪץرǺо̵⣬ҪϸһʵĶɱĶࡣ
ס룬˾ΪЭԼһ
ġӢսҰͱȽӢˡңиëǸƶһľ֧֣ΪǷ˵ƶȺܶӢͱ֤Ӣߵһŷսǰ1909꣬ŷҪ׶ǩһԼԼ涨սĻΪ࣬һǽƷƷĳЩװԭϣһΪǽƷʳԭޡԼ̨ĿʹһǿʱȻָӢսʱüİ취ȥˣ߽ȥϰյʷŷ޴½ӢĺǿнĵġΪǿǿҵطԼΪԼƵĻᡣ1915˵ʳ޻ĴֻܵӢؼ飬ĲֻСڣķ治ıӢǻ꣬ѷıΣܹԿ־ս񽲲ս£ʵΣһ߶׼սˡ֪ǰһʱʹǵ°¡
¹Ļ䣿һֱעŷսսֵķ̫ŵ¹䡣
ġһʵˡռ˺ӵ޾ԴЭԼһʱʱþͶͬһӲŷսֲͻԵĽչ𺺵Ӿѹˡ¹ƻỻ۵λ϶˵Ǳλ˵ǱԶϤһ³ǵȽӢҲһ㣬βǫ̈Ǳ밾ѵʱ䡣ɳԶӹؼãսĻȨͶˣֹջһȨ棬ؼս޵Ȩ˭ǻձ¹ʵֹҵĴ֡
άڷսŨ
¹ġѾע⵽Ӣĺˡ¹ӴӮӢ󽢶ӵĿԼСֻǱˮͧսԡͻΪѾسսʸЭԼˡս׷ģţĦŰȲŲŹƻᡣ˲ٵЭԼսծЭԼˣЩծ˷ֽĺˣġ
ɳԶͺҪˡ룬˾׼ɶٲȥ
أ
ҿ̫١˲áŷս˽һЩֵĲÿڶġҾҪʮ˹ȥܿĳսߡ
漰ӵѡɺڵһ£ĿǰΨһԪ˧˾ͽԶ㻹þءҪһЩӣα顣
Զҵ˾ҿɵѡܲһпǣ׼˭˧ʵؼ⡣
˵˵뷨
һЦȥΣ
㵱ȻʸȥҲ̫ȥ
Ϊɶأǲӱڣ
ʲôԪ˧£Ҵµļֵܣߴܵ³ɽϧӢţ̫ϧˡش̵ıеģҰĻٵʣµļΪ½սҲӱԶٺ˾ͽˡǼһЩͳ˧ȫǷȱĳִͣȱϵĿǣҲȱǡɽһǰָӹ٣սǴƶġɣӱԣԶ˴֣³ɽڶĲȴûжһʵʾ飬˾ͽıȴȱʵʴʵƽҲʺϴģëһľװι˧Ҳ㣬Զӱʹѡˡ˭һҪһ롣
ɽս۵սԪ˧˼˵ļʡ֪ģرҶӱҶӱıȴû̵һ󹦵Ļᡣ߲ǫʻμŷս̬ģǣǫ˳ɻҶӱ˧ˣ˾ǼǸģ˭ȥνΪǳս¹عҵ䣬һܾͲˡ
˵ĶԡҲ֪ûУߵڣһǲףŽһûзҲڹʾƸǻᡣʵͱԣǶԶʹɽļ࣬ǶʷҲֵһᡣҪʱʱСǼѾǾӵĺˣǾӵĹǣܳӰ˵ֻҪɽڣȨڡ⻰һ㲻ιֻӣǴɽľôˣһ߳˶̣ݬ롣ôܲӢŽŶӣʯǹپ˾ͽĺ衢Ӣ˶ǡԶҲǺ˷߹٣ʿ䡢ǡ谡h￡Ǳϵ͢Ԫһ񵳣ءǱƼҢǵطʵɣڲǵսˣûǣ⿿ɽֵܣܳô̯ӣ
˾ȴ󡣴ͶǣôܸʿһȣԶҲͰˣάᣬûüվӣȻԸɽ¡ܾ弰ǰ˻ǲôס°ͳ죬˵˹׼ȡ㣬⻹˵ã
ѽ㣬ȷʵѧϰ̫ˡǫܷǸ󷨣㵱һֽܷ涨ȨǱ˼ҡѡлңǺ¶ǻ¡㲻ףסҲףҲûҪˡԸʺϸΣϵ£ǧҪʡͳ;ûκιϵҪܡ
ҾͶһǴġ㵱ͳӲҡ˵˵ˣҲ˵˵ԶΣ˾ͽǸӣ˵Ҳաӱ١֪ģ㣬˭ҲԼ׷ġɶ˵ɶûбҪҲҪֶܷģһֽ
Ӹ߼˵ľ鷳ˣҵҵҪʧܡɣڷ˵ǫû̫¡ȷ֧ģƾĶǸʮϲ¡һЩ˾ԼϵĿ벻ͨҲģһЩ˼뷽⣬ԸԼһڽԼʱ䣬Ҫʷ˹ҲμӰɡҪˡ
Ӣܸʲôô֪ѾͷöܲܰװǸɰɣ
ȻҪЩôӢ˸˵ģ˿Ը


ʮ 
գǫʡӼѵȵĲͷʷ˹ʹӢڵϴɵĽٴܵ˴ۡʷ˹ڵȺǫӼеظܵ㡣
̸ֱʵģй˵Ļ˵ǿżɽǫ̹ʵضʷ˹˵쵼ԸΪƽʵŬ¹ŷޱֳĲб𾪡ǰãѷͳĺ˹ʹҽй̹ЧĽȫŷսģ󣬲صԼ޹ڴľ޴˺е˵ĵǡĿǰ£ֻսֹսˡ
άǫⷬʷ˹Ӣһϲ𾴵ͳ£ܷ⣬쵼ԸЭԼҵ
ǵġȫȷǫ϶˵ǣҪ˵ҵرǹѣǫһԸ°ͳ˼ķӦ֪й¹¾ŴͳꡣΪ˱ʾ̬¾ൺôһС̡ŷ޵սйңԶңҲδܵȫвΪʲôҪйɵңԶŷ޴أҺѻش𡣲𾴵ʹҪνҵڹԱ¹йɿѡ
ʷ˹֪ԷҪˣûһһᡰ˽ر˴̣ͳ¹йĶͬԸ衣
ǺüˡǫһЦĻǾͺðˡ
ľҪʲô
Ѿǵԭһͬⷽʷ˹ԴЭԼһôҽһС͵ίԱоĴȷһЩϸҺæ쵼һӢڵǿѹե˽Ķʵǿһ޵ļȥ±ƶġΪҸеش⡣
ʷ˹գգۣҶ쵼ڶ̶̼ڴйʾ塣ҪйսϸҹΪеġ
ʲôϸ򣿡
磬ɳٸʦʱɳ
⣬»Ϊʱɣʷ˹ܷĹЭԼһ
Ҫʲôʵ⡭
棬һǹϵҹڵķģҲȾؽ˰磬Լβ⡣ЭԼйΪƽȵĻ飬ЩͺܺýˣѵǾѣйҪԼľɵŷ޲Ǽ׵飬йŷ޵սص˲пᡣɣܹҹڹϵȾ⣬ǿ̸󷽲ǵĺҪҲͲҪ̸ˡ
ʷ˹Ĭˡ֮ǰ˹˹֮ѷͳԼջعİ»˹Ӻ˹Ѿ֪й˵Ļ̬ȡйսܷӵá»˹ΪйǾ޴ģǴ˶ԶĵǣΪˣԴԶٵ20ʦڶйԮʳҩԼľƷȻйĹҵСʷ˹֤йṩǼȱǹڡڵԼÿЩУйĵλþǿԸԮĿǰرڽؼݣ˼ɡйٿɳ30ʦľӡ˹ǿйװѵأս軳ɣǻձѾõ֤30ʦȻǾԵĿǰ£ÿһʦǼ䱦ġ
ʷ˹صӢ׶أӢʷ˹֮нרŵĴ̣ΪĶҪйȷǸҪйʣʳ
й˿Ӣ˳ֵۡǸйһⲿֿӶòˡй°£ȻٸǡйЭԼҲйҪˡĿǰǵǮֵһᣬһ⡣˰棬˹˹ΪȻ˲⽫˰ȨйǲӦǴΪйó׵ҪһҲνʣµľˣӢڴȴֳǿӲǾǲܽȡϸ̸ȡ
λϣҪ̸й⣬ӢҪ30ʦսΪһֲпϷÿһս۶ļʮ£30ʦһ޴ƷϣйֱͶԼսߣҪ30ʦ
δȡýǰߵӸʱˣ˹˹Ȩʷ˹йҪйԼӪ
𾴵ͳҪһ⣬󷽵ҪҪĳŵйʱԳһɳٸʦ
Ϊʲôܹ黹磿̲סһ䡣
Ԫ˧ʷ˹žװͦķͬ漰⣬Ҫһ̡ţӢгʷγɵġйΪӢսѣ˵ھ׶ˡ
ⷨȨȡޡǫԸáⷨȨܼȥˡʵɣᷴӦǿңʹûŷսҲ׼սᡣ
ҹ档ͳǿԽʵԵ̸𣿡
顣ҿԶŵǩЭǽֶԱ鲿ӡĻʮ죬һӼɳǶŷҵĲıҵǶս߸ΪΣⳡսΣˡ
˵ĵһǶ٣
һϽ15ʦļžڴ֮ǰҪһĴ̣ҽǽһζ෽̸ȷϸڡ
ͬĽ顣ϣ̸أ

ע⵽ղ˵ġһӡĵڶʲôʱ׼ã
Ҫ̸ǫ˵ڶʹӦϴھ޴ѣǳԶĵҩֱɹڹӦйĹҵܱȻжв磬ϣ˹ⷽṩʵʵİڽһЩؼƿ󣬺Ӳ⡣ⷽž޴ơ
ôɲԤ61ڻʢٻйϸڡصЭҲǴλǩ𡣶󷽵һӣǸϽ15ʦļž71ǰ
Ϊԡ
ǳлʥŵʷνһҽٶȻȥ㱨ľʷ˹һҲԸⵢˡ
ܺá֪ܹͨйҹʹ÷򼰷ʽľԱλᡣйԶľҪд̣ȻԭԵġȷʹԭ򣬾ϸǿֱӸ̸ǫһҪʷ˹ʹشӦˡ
ǫʷ˹һͬ˱ʷ˹ߺ·Ӣǫʼ˲սǰ׼ǹᣬ51գǫԺίԱᱨʷ˹̸ݣίԱԱǽͳĽ飬ͬйʶȡս˰ȡβ⳥Ʋŵ״ҽġȡⷨȨҲ⽻شʤǫ˵ġϸڡЭԼԾѵ֧ԮЭԼйҵͶʵ֧֣Ƶ촬еӹͶ룬ǫΪйҪⲿͶʵ֣ҪһоμӵίԱϸо
ʱܽȡǫȡùֺ֧ټ˼רоս⡣³ʢٻѡǫίɷԶһоԱμӻʢٻ顣ʽ⽻ļйع˰ʷⷨȨ漰Ȩ⣬ΪؼҪȡһЩôйĹҵѾ𲽣ʲôȱ˼ؼĻǵͨɿͻеӹϵľ޴ࡣԣǫָʾԺ֯һйҵˮͨܲıɵίԱᣬݹ׼ĵһƻ٣һԮ嵥ЭԼԼѾЭԼ㡣Ԯ⣬ǫҪԺⶨһԮķҪʳṤҵƷⲿԮѣӦعҵͶʡ
ǫָ˾ͽܳμţθų˾ͽڻʢٻйԶʹԭд̡ǫǿԶԽܶͳ˧ĳָӣ뼯ʹĳսǷָʹáصĺڹӦҲҪԭ
ǵҪ𣿡ǫԴ𣬡ΪġʱǱѡǵĿǽŷսΪҹҵʵֵ춨һ仰ùũҵṤҵĸȡعҵʧȥᣬũҵĻ蹤ҵѵĶࡣ
Զ齨ˡͳ˧ѡȷˡ54գԶϽǫ֮ټܻ飬ȷ˾ҶӱϽԶ1ž˾٣˾9ѫнΪ˾٣ıѦٽΪıѡ5791216ʦֱܲϽڱ1ʦ14ʦԶ1ž
ӲӵѡһʦһܲνеɽڱʦҲɳһ
58ţԶ˾ڱʽزʽתüžǫԶ1žҪ죬ͳսҶӱѫѦš߻ӵ˽йͨ
Ӽ漴ʼ·ݣеļ·Ծϰʵʩ˾¹ƣܲ1ʦ716ͨ͡


ʮ ³Ҷӱ
512˾齨ܲΡܲվ˾ȵλЭµҶӱڳʱȥͳݼ޽㡣ȥͳͶʹãҶӱǵһεš
绰ǳģ˵ʱĻ常Ҳڡ
ǫʲôҪ˽½ҶӱƵν룬Сĳȥͳ浼Ͼػƨɻûȣֵ뿪ˡ
ҹֻǾһƬ칫ĽֵƼΪƯֵҲ࣬ȣԵЩɭ
ͳеĽ䱸ɭϣûдţֻľ˳ڵĳ˿ͱˣγֱʻ¥棬Ҷӱγʱٽͳ칫ιС֡
Ҷӱػ˸񣬡С֣㻹װ
Ҷ˾᲻ѡ˾ˡС漴ѹҶ˾ܸܲ˾飿Ҹȥ̣
٣СӣҶӱЦ֪жĽ㣬Ȼ뿪
ǲԸź˾ʵڲǸϡ
ѧ˾ߣҪиסġ˾ϾˣڻžֳӲġҾ㣬ǧҿͳľʩͺϡɣ˲ϸҰƤ
ǣǣҶ˾ġͳľɰǽԹʹģͳҲǽѡģо顣
λҪ˵˾Ӳ죬һҪһʧȥʲôʦûϢѾԱˣ˼ˣ˾ڣ
˾ڼң˸ڣءȥɡ
¥¥ĵƹͻȻˣǰĲƺ³Ӱſڣӱ𣿡
ңˡҶӱĹСֵļ򣬴󲽳¥ȥ
С浽ᵽ㻹֪ɣ³żİ
治֪Ǵ֪ͨģ
ҡһߣ֪òܻءݰɡ
ˡ¥Ҳ֪С浴绰Щġ
Ҫȥ
ȥվС浺ͺǡŰɣס׼ˡ
ллˡҶӱͻȻĸĸ˰á
ãáӱģ˵ˣȴӰӡѾ֪Ů˧ˣܸӡҶӱɪг϶ŮǴȰ
ʵǹ˲ϡ˼ðɣ
ɡȥݱ³ָָɳǶûˣ
ûˡҶӱȳ³ڳ³£ƹ¿ͷȫˡ
ǰ׼ʹˣãҲʤβˡ
γԣҶӱһ˵ԸˣҪԭ䣬Ҳԭ򣬶ǹʡ
нֵĴ㡣⼸꾯걸ˣ鱨غ칫Щˡ֪ȷʵʺϸ飬˸ɰɡ
˻أôûͷðɣҲ˲ʡ
ԡչ˵Ĳ϶¥أŹûأӻѵءӣϴһ·ӣҿҲᴩװġ
ڿɿáЩʲô֪һģˣҿһǿ
ģ³ŮʱӢ۰ȷʵ벻Ǽ˻ڣûȻִȫľȨ֮á³ӹϵݹĲ豭ᵽߴʤζˡôɶʱߣ
졣ܲһЩҪȷѾʼᣬﲻ̤ʵ
˵˵λӣ˵ĺ
ǡǼҲȥһ˾ҵĽŲӲǵȷģһҪҪ齨Զ˾
ʤܰһ塣ҵϣԶ˾ͽӢ̸£ˡ˵ʵҲ޳ɳǰŹ֮ңǵ¹ˣǡҸ򳳹һܣ³ҡҡͷʲô취֪ЩͳĶԸ̣սΣ˻ˮʲô
˾ǿԶġ˼ǧҪ
һûϺͿءȫҶһôṫԣ֪Ե˲٣Щ˹˵˽·ԣ׼Цر㡣ʤˣһк˵˾鷳ˡ
ܵġ˾֪ñҲ˿ڴ
ҪССġزصݣҲɽձ˴򡣼ʮܵ˼ҵĵϣһʧļ⣿
С97ϲӣ16ɽϵӡѦҵϲ£ѫҲǰѺ֡ڵĵľǺڣֻҪȱͲ󡣡
ָӲɣ³Щǣ˵ʯٺȥĲָӵϷʱɽ³ɽı5ѫϲӣ9ʯٴģ֮Եѫĸ֣һΪıҲǿǵϵͳıࡣҵһ㿼ǣûиκ
ڰɣҶӱǰѫ䵱֣ׯ˷²Լܷ龰̬һԼĸ֣һͳľôҪ˾ӣ⼸Զƾи֣мٽȺܴ⼸ϷϵͳҲ򱾲ʦų١ؼǴԶĲ뻹˵ãİɡ
ǾͺáһһֱעռŷսϣǿЩ̣һΡǹձҲȲϡ¹˵ǹϵġ
˾ϣԸ¹¾¾ҪܶࡣԵ¾ȫ·磬԰¾Ǵ˲ٵʤ̡ҶӱЦЦҲóϣǵʵҲǿ˺öͲӵĻɼֱֵ䱸ɽս˸̨ף⼸ر9ȫѵǼܱȣ¹½Ҳضãֻϲ¡ͱˡΪβˣ
رǹֵܾĹʣô˵أ̫ڰˡһЩĴʽ벻ģ׽ƶģȷʵʺϸҸ˵ˣҲãһֱũһ껹Ҫѡ
ǲǸʽѡ
˵³֪ȥ
ô֪
ȥˡã㻹װͿšһִһ˹ϵʲô£ν˵Ļ˭ܱǿ˭üĹѹƾǼ׼ƷˣЦ
˭ҶӱɫԬ𣿡
㲻ҪˡԸЩװĹʵҲԸȥԶ˧ܹͺˡʸǹġҲ˵ʲôҾͲˣŮͳȴžأҲĳֵܾ⣬ǣˣ㰲ĴҪ¡Ѿô򼸸ỰԺһЩҸ˵ڱܲذɡˣ㻹ûгɣ
·˳³ĻϺӱԷ
ҳԹˡ
ǾҺһߣ극Ҵινͳ
ร̷ɶʱģ
³յļ˻Ҷӱ˲٣³СھơϯǫĴ˻̷̵ܶ£ﾭսδźӡ󣬳³Ů¥¥²ιͳҪ֣ôô
ڹԵλÿǣЩˡ
ʲôۡƣѽ˶˵Ķôãҿδءڣס׷ӣҷײɡҵķ̸¡
³򸾵ġѾʷҺͬһĺԺڵģϷҲס죬رǳ³йҪǫʾʱڼ̸պõĶࡣ
³ţ±ܾˣܡû˵ˡ
ҶӱɫأʲôΪѣ
ΪѣǰǰΪѡڼʱ˵ͳʱʶɽѧһλĽڵŮ³Ŵ˭֪ڱº棬ɽ
ôˣ
һû˵
ûСôˣ
ǸŮѧȻ˽£·׷˴ʹ˸ü꣬˵ҵݣö鶼֡һֱ壬ǸŮͻȻǱ˵ǻؼ̽丸ĸʹ˲ˡ
˭˵ģֱҥ˾ϣȻⷽҥɶ̵ģӦòһǹˣ
ҥԶŷжǵˣʹԶҽˣοǸʲôģҪһ»ף
⣬ⶼȥˣǸŮӲ뿪㻹Ų£
˵ʲô³ҶӱһۣʲôǷŲ£ôС𣿹ؼû꣡ǸŮڽ꣬ҲǰΪ˸ӡ
ʲôҶӱڵվأ
Ӻܺáһֱĸһ
⣿˾ôĹѪĶѽǸŮģˣ
û
ҪĸӽӻӻҪռ˾һ˵˾̫ˣô꣬Ϊʲôѵݲ˾һ
£֮Ը̸Ϊѹĺܡϸȥ˺ӣƯ˵СӰµˮ©ӹ˴£ȴ˾ôʵ˽ƣ֪ǰɽȥĸӣǸŮ˾ܾˣ˵Ӵ˸ûйϵˡ࣬۳໹ѧʶȲ˼ң־öԲǸû˸ס˵ô죿
ȥ̸ˣ
ûУսƵֻԶԶؿ˺ӡࡣ˵ţ³ӳҳһŴƬݸҶӱ
⣬⣬ұȥҸ̸˾Բ˼ң֮Լҵĺӣܳ˲£Ϊ֮ȴ¿Ŷȸ̸̸
Ҫ̸ˡ¿ЩˡҲûʱ¡Ǳ߽вãȫûģСӣȻҲݺӣǻ쵰°ɡ˵ҪĸӽӻأҲ˼ͬ⡣
ô᲻ͬ⣿˾ĺݣУҵȥ˵
ȲҪκ˵ˣǴ£ҲǴ¡ҪĴ¶ĺܣһʱ˵ˣ̹˺öࡣӱ㻹
Ҳǡ˾ĺӾӦӻѵܶҡͷ˻ĵλֵܽһֲ𣿡
ӱй𣿡
Ļ
֪С浸ãⷽӲһһ޵ĻҲδط㷢ҲǸʽڵٵָСƵġ⼸꣬Ϊ˽ҳ˶٣ţ
˭Һ˾ȣ˭ܺ˾ȣҪ𣿡
Ի˵Ķԡһ֣͸ʮ֡˵ûĵλȢʮ˸ҲԬоŷ̫̫𣿡
¥´ӵҶӱ浵Ц
ǻˡϺͿˣ֮ʸ̸ȸҳסµٴСסɣģҪעⰲȫǧҪ⡣˵䲻Ļ³ɽǴˣҪ³ɽڣҲֲ˧ˡ
һġǼ£ӹգǧί˺ӡҶӱվš


ʮĽ º
ºӼϾѧԺսϵǰҵ䵽ܲıͬѧĽȴ⡣ΪԸصԼϲӴ
˰µļڡʹʱڵܲαǰ̽סºûе飬£ûֱȥȥȥսǣɽս۽16ñһѵսϵ֪16ϾҪˡºݺԼˣΪ죬ԼǣҵϲӾҪˡԼŶѾ뿪ݣЩһսнսǻˡ
16ѾıΪ49ʦˣԼŶ46Ҳ145ţų49ʦı˽УһֱϵչԼӹóֱҲΪٽºʱѾž¤·ȥºûмϳ٣Ӵ׼˵֮ǰ߶ţ˵ҪҪһΪȱأرȱʵսľ٣ܵųľҲ
֪ºѾӵĵ˵ϧôܽ˶أ㿴Ҳˡ˵á
ԵĻºı˵ܲ취Ҫ¼Ӫԡ
߿ˡǸ£ԼЩ47ųֱ³51ʦʦԼȴûڴؼһıĻųٵȨԶˣĳЩųҲҪ֤ϼأܲζƶƽȥʦϸ绹Ҫµء
ЦˣԶҵĳ١º˵ȴ룬ȷʵе㡰ʺĻųǾ١¾ǰ˻ѽ
סһ죬תȥ˼ң֪ĸѾȥ˱ֻһҺ޶ܲι⣬ΪĹϲ֡򽫸ͶԼĶˡ
ؼҵĵ죬ºھӼҳ˶ٷ˵վԼͬ£ҲǼõѣսѧʵ¸صǰ˵̽׻һҪԶٷɵøҡ
սڼֻʮףºͱŶӵʱսڵļѾ׼ͣˡºսڷ˼λ˴ԼʦԺӵϲ϶ռߵĺܽ
ϴֱϯˡսЦ˵С°СŮǺѣҾͲƺУˡй¼СûٽһƣҾ㣬ΪǿսӢ
ҵҵսڣĸʦлǶСչˣҾǡ
ˡչ˿̸ϡҲ˵ΪսӢۣСͰĽ飬ӦõģңСһҶҲð
ºע⵽λòԶʤԼӵվʦĿһֱɨԼ֡ǸԼкӿ϶Ķӣȴ֪ӵĸΪû¶档
С°ɽһ̴ĺãİ뵱˽һЩܵˣ˵㲮ĸ׼˱㷹йɽս£Ͷ˵˵ɡɽס뿪Ѿʮˡ
º½ɽ֮սս۽ڼϾѧԺѧϰʱѾȫϤΪĹģĴսսϵܲоºȻȥ˲ӵķżݣս۵Ľϸܸսڡ
ձˡҲѹ֣ӼձӾͲǷˡû뵽۹ɲһİӪĺã̫ˡô˵ձֻĸʦŻˣ
˵ʵʦţǺԮһ11ʦءԮ͹ൺĵ9ʦûбҾΧҲ˽ˡʦǱˣʹЩΧȦվսЭǩͷţ3618ʦؽҿҾҲû˵ֿˡ
֣ʲôطܵˣսڿųº
ŶൺǸ¹˽ָˡ
벻˵¹ձüȽ˭Щ
ͳ̵Ҫһǰľѹһе˶ѹǵ¾վͳͳ°ܽºСտɽͻʱĳ۾ʪˣսڣ֪жٹٱڿԵսĲʲô
ӷʮָǡӣʱ۵ɣüĿշץס˳ºֶ꣬ƺ¶˿ڡ
ĸʱ˵ϣӱѹںˣ˵ϣ
һֱûվڵĶӢۣһ̻õİɣ
ҲʵôൺûϢʦһֱΧתս18ʦŲսҪǴģҲ֪ѫǲΪൺųҲ򲻿ൺҪһͱͻˣսӢ¹۲ŶŻˡ˵ʢĹŷ޾Ҳ
ҵľһ̰ɣ
ǡʦһøձԮǸͨʦڽģɾ50š˫š˵һ̽սѪû˽ŲӡҲˣ50ẉֻܷ̂
ʦɽĲӰɣ
ºЩ죬Ϊһ˺˵ɽˣǣͳڹ壬ɽΪ67ʦ6ʦǾȻ7ʦּŴݣʦصݾͲԶˡǶŵʦԾʷϤ
վûлش𡣳ºȴ֪ʱλٸǼ֤֮һĵĻܡ
ͳĺñ̸ܲһǫҲɥʦʧص˵زһ̯ӡ
ٲʿȻûĵ
˵ĺáҪٲ̸ף
ղͳӲǰʱչءһֱҸ˵Сʱʶͳ
รԵܷ˵
ʵҲûɶϼǷس¼£ͳʱɽǴ塣˵Ե֣Ҹǳ³ҵĳڹپˡ²һֱչȫңҿֶ
˵ĳ²Ǿ³ֶŮ޸ͳλ
ǡ
ԭˡѹӢ
ȻսڽԼǨʸȨˣԼΪУȴѪսãӵһԼƴȣȴԸ͡ζӲҪ̸£˭֪̲ס˵ˡ
תֽսƺܹĹ£˵мŷսͷϾѧԺǾӵѧһ԰ɣ
ȴáºȻ˵˺ܶĻϢ¹ؾ»ܣ˵
ͺáձû˵ģ˼۸ŷ޾ˡ󣬺սοǱ˼ңһٸ֣300֣200򶼲ɣ
ûɽʤձйפ;Ͳ᳷ߣ򡢺ڵҲղԺ˵ץסŷսĻ춨ҹ޵ĵλǱȻѡ񡣡
֮֮Ҿһ壬ԹҴܺ桭
ʲô
μŷսΪһʲôôӵ̫ˣҵͬѾʧȥˣɽ18ʦ󲿷ǽӵܣĺӲ١ƶ֮һΪĺӻΪ
͵
˵ĶԣΪսһսٴξ˾Ʊ
УһͳˣǰɣڳºӸǻؼǰվʵ
ȻǾһԺʱһֱƺģȻˣ²һֱҸΪֵܣǸҽ˶Ƶġ
ŶΪΣ
Ҳ֪ô˵
ˡҾʡףսɡ
ллʦҲѧУ𣿡
ҲǾˡɽϱڿ֮սˡ
ѽԭʧˡ֪ĸ
ϷѾȥöˣˡ
ڻؼҵ·ϣº˵ԺٲҪ˵ҵĳˡУǿȨĹϵƵġ
סҲûɶ˵
ҪͲҪˡû뵽ʦɷȻǰʿֲԾʷôϤ
Ҳǵһ˵ȡ
ʦôƯǾͰɫһ£ѵعһӣ
˭˵ûУ۽ߵĺܣٻˡ
ºδסڣǰ췵˱ܲαĵһͽӵ³Զһž˾սı
º˷Ǽвգǧꡣ벻Ѿ齨ԶǾսˡң˾ԼϤҶӱϽСʱԼǳƺҶ˾Ϊġ
ȥﱨ
УԶδ豣ܡҶ˾ٵҪˣȥɡĹϵѾתԶˡҶ˾Ѿȥ˹˾ͨݵشδȥﱨɡ
ºȲ뿪ܲδ¥һϵͨݣ˳ҵûйκαʶԶһžش
ľ֤ԽӴļžı׶ԭ׼˵ӭԶǾսˡž齨˾ŵľҲ˷ѦıѾḶ́ӢӪζУΪսսѾҶ˾Ѧıȥ˶شһҲϡѡ񣬵һǸһͬأڶϸȥӡ
ײıϣϹӡ
Ǻá7Ĳ򶫱͡Ҹ㿪ţֱȥ7ǴžءˣҪ㣬ѦıҸɸ
ºձǸʱһλʿƱȥҵ7ʾԼ֤7ϸʱסҪһΪº˾ս7ıУ7ת˵þʦѾأ峿ãһ죬͵øӼƹ޳ˡ·ְһר;أ϶õĶࡣ
ʵ˴˾пʱ󣬳ºʿܼھʱס׼Լҵʵ֣Դĳ;˺ô󾢣ºڽ绰ѧУӵ绰ǡλվʦվ˵ǲɡȥͲˣҪת𣿡
ǵġ˵ҵҰսˡ򣬵͸ˣ˵Ҳ˵ݼٵʱ䡣壬չ˺úӡ
ŶҲҪءĻдš·źźܲЩʧ档
ллټɡ룬º˵ôһ䣬ʦעţõǵϢġ
ˣףһ˳


ʮ ʿЭ
ڶԭԶ˾١ִӪܲıҮнйԶ齨δѾȷλɽһμӹɽսľѾλڳƽĻ9ҲˣѾڹλɹſ׵ĵ5Ҳʼ˼ᡣ
ڰҮ򽫾йӢʹûеؿʼ˾¼ᣬȱǼսߵĳ⣬ҲԶ˾޴ѹ
ԣҮнԳζ˾ٵɳʱ˵Զ27ʦ³򽫾Ϸӳ٣Էô̸ѶֵڰҮйͻȻת򡱵ıı
ɳʷ˰ҮĽ飬Ϸƣ³򽫾õ7ʦԣԶ뽫7ʦսߡͬʱŵķʽظֵġǡĵشʹĸܲıҮ򽫾ʹôȡöϣĽ֡йΪͬߣڳԶ20Աʦһй15ʦĲӣһ֧ԸıսֵЩʦ³򽫾ս߽һδսԽЭԼ˹ԶҪ֮ͬıսȡⳡظսΪˣɳָʾսߴԼӲƵİҮ򽫾ȥһԶй˽һǰĽӴ˽⻪ϸͻս߽ǰЭ
صѾ´⽻פʹԱٳɰҮ򽫾й߲ܻ
սе19165£˺ϣЭԼԴ·硣ʮǰ¹Ĺڸ¹Ӣ󽢶һʷģսнսܵ¹ڶλʧӢ¹еķҲӢδӢĺϷӢڿŴ󡣵½ϣӢȻڱսڼҵؽţڳ˴Ԯ󹮹սߣδʹ¾ȡͻƣȴĸ˷սԤӣʹò߻еķս۱ӢķӽǵΪ˼ᷲǷѹʵЭԼ191512¼ȷļƻ1916սֵҪɲ֣Ԥ̩70ϴͻƣƻռ취ĵ¾ս۽ӢͬʵʩһĹ򶫣Ӣ򱱣Ӣ㣬սԤͶķߴ39ʦ1700Ŵں200ܷɻеĽΪ45ڷǼΪľƣ3·½򷲶ԤķӽĲӴ󲿵ˣս۵ļƻһΪӢϷʹϣıսֵĽսĳһΡȻжΪˣӢߴٶһδսʵͻǣƵ¾ܽߵ¾һֵȥڶ1915˾޴ʧرǱڵľ޴ȱڣϡʵʵʩһսԵĽһֱڳƤ
ˣ1915ЭԼһʧܣ¾ŵĽ516շ˵ģͶ23ʦ2000ŴڣԼ280ͻڣ¾ȡشչ¾ǰ˹ƽԭٿ̨Σա˳ս¾ڳ50ʦת붫սߣԶγɾ޴ѹԣϷһͻ˲ڿ̨ҲΪ˼֧Ԯս߽֡Ĳ³򽫾ĲϣڵõԶԮʵʩй˵̬δȷǰԶǲܳӵģڿˡ
ԼڼѵľƲǺ⣬ְȴһֱ
ǵǰơ˭Ҳ벻ûбǿ۵йȻΪ˾صǰйĻϣҮнϸо˾ƣΪйѡʱʵǺãǡơӦãɳǰԼйսеĳ룬ȴ޿ɻرܵĽ
صıѾתǰô̸ĶҮ򽫾ǳĻ̸Ľǳй˾ʹ˿ܽܵ
Ү5µ״ﵽģûڹйҪԣǱֱ˱û³ֻվ̨ϼ˱˾ѫннûлشκιڻ⣬˵δõϼκָʾѫû͸¶ԼѳԶһž˾Ϣ
ҮȴԴԴϿ򱱷ľСй˲δȡҹĴʩЩŷĴɱ档
ڱӴҮ򽫾ǹԶϽϽ߿ˣͳڱԮԶȷʵ齨ˣĿǰڵȴôϢЭ飬ԶĵһӽЭǩһڳ
صϸڻϸ̸ʱ򣬡ԶԿ˵ղսֵļԣǣû⽻Ľͳȡǰжֻܵȴһμô˫Ϣɡ
һֱ612գڴôϢμܻĹҹӢСйЭԼΪʮܴ̣ҵּۻۣڴЭ飬ôλҲΪ̫飬ΪĴ󲿷̫еģĽ׶βšʦʿ١
֮ȷĵصǼôѷͳĽ顣ѡٽԼڼҵķսѷͳ齫Ӣļôٿһ˳йԮԻصϸ̸֯һרŵίԱۣ󱨹׼
ѷĽǣΪõ⽻ϵ˵ййҵ跽ԮǺܴ⣬ҪйսһĿǰϲڼЭԼһһǧֵ֧¹ģСңͨзԲսĺξѡĿںžջָƽΪ˳ʵΣĿǰܴ̼ڵ
йսְ⣬һйЭԼĵλ⣬漰˰βⷨȨййȨ黹ۡڶйս⣬漰սѡָϵڹӦһϵ⣻ǶйԮ⣬ҪǸ̸
ڻĵһ׶ξͻйȨĹ黹һˣڻ֪йֱӳսߺͬβ⡣Լȷ3УռߣȻйѾ⸶Լ֮һϢڲΪ׾ݵĶһʲƵ롣
˰ǸҪ⣬Ӣϣйڻù˰Ȩ󽫹˰ȷڲ10%ˮƽڵĹ˰ͳͳ5%ĵλѾһˡԶӦӢҪʵ˰ˮƽĲӢ̬ȺܻҲõԲĽ
й޴˺ⷨȨҲ޿κεȡˣӢĹŵйЭԼսй⽻ϵƽȴ
ʱá
Զȷ⽻ֵԭ񼴽̸Ҫ񽻸˾ͽ߽μӻӢŵľרҽһзսľ⣬漰ķܹ㣬ҪǣԶľתΪľԮ档ԶķθںܴҪЭԼչԻԮйսıҪǰᡣⷽ潫Ҫе
˾ͽйؾЭͬʱԮһӷҲȷˡӢŵйṩߴ5.3ԪĵϢϢڼǿйľ¹ҵ裬Ӣе0.8ԪķݶڹӢļ豸漰130½͸Ľ漰֡촬硢ɿ󡢻еҵĸߴ9000̨
ЩĿؽʹйһƻеĹҵĿ곬ɣĿɺйĹҵ춨ܵõǿͻ400ִأ1.5һйҵĿհס
ǫڶԺԱ㱨ʿ١ЭʱԴ˵ΪֹʷϣһҵĹҵ̲Ҫⲿʽ𣬼ʵֹҵӢҲõԺĴʽϢѾǳѵˣץסƵĻѾȷйΪȫѵҲӦź
ΪԼԶѣٳЭǩѷ쵼ǿйĹҵʵ档ʧϢҵеõߴ4.5ڵĶͷϡӢΪĵйδἰЭԼҪΪġ
ЭڲʿǩģʷơʿЭʱδʹ֣Ҫġ
ΪЭйڹҵԮݳԼԤڣԶй1916510ʽǩЭйЭԼй涨йȨйؾ¼õԸЭʽǩģ⽻Ĺ
зڻЭǩϢǫӼ˽ȴİҮ򽫾ͨйԶ齨ϸŵ75ǰһžǰ沿ӽʽԶݲʿЭйؾЭսߣܶ˾Ϸָӡܲıɳһ̶ӵͶͺͺڹӦ⣬ҳŵ＾֮ʼת120ֵĹⲿʳķýɶеһ롣
Ү򽫾614뿪˱ر˵ñͬеθܲıƽн23ѡɵ顣


ʮ 
ʿЭĹйЭԼͬ˹ս緶ΧԶйڲ
ǫѾ˻㱨ԼɵȻС䣬رĻ磬˼ҵ֮齨ԮԶϢȻָǫԽԽߡ
617գ׶ַԵ°սʾСɽǵһΡȺԵļв˳̬ȻȨлǵһΡжӱּУ׶ļҪֵӶ볤֣ڹ㳡˵ǿľ˵ˡǫɱ˷Ȼͳۡ
˴ȺڵΧۣƼ׶ߡ֯˵ʱ򱬷˳ͻϱ޶Ŀһڵ£ǰ˵߾ʹŹһСɧҡ
˸ˣһ߹ǹۡ
ɧұѸֹʮһˣݽߣ־
սǽ֯ġ䣬õϯоԺԺϴˡܷбʾ֮壬˵ۡᡢеɣܷʥȨƾʲôץڣ
֮˵ץΪڶŹΪ󵳼СǵȻȨǵ类ץҲֹǹһǣ֮Ϊ֪ѧߺΪ֯Ļ𣿡
ʲôʵģʹֵܾĺܶഫ˵ŭ֪ǰ˻Źֳָܾܾ˵ҲͲôˣǰЩӣҼ̽ҵĲҾ͵淴ΪӬͷСŷսľͬ裬ʲô鶼˵㣬ƫƫҪװһΨǴӵӣʲôŷսʮ򣬽ȥŷޣɱ˷ʲô
Ҳ˵ڮٹҴΪָͳɱ˷Ǽģ嵱ʱˮ
Ҵ칲͵Ĺսᣬʵ֣ҲܷȨ¡ˣһϵгɾͳͷԣϧǸͲӦüŷս۵ҾջءڵͳεУݹ̩һλȨ
Ȩʻڳڰ֮ȽİҲܱĹʲôڮͳǾģ
㻹Ǻúѧϰɰɡνռɵ壬߲ͬǰգЩΪǵȨǰӢ㲻þͻ
ǰӢ֮循֮Цһͳ˵ĻˡͳĹؽʷͬԡǰӢѵΪͳ𣿡
㵹ҲĿʶҲ֪ıǣ󰵣һ䣬δʡȰЩڼŵ˺úûǶɡűɫ֮壬Ҫϴˡĳ϶ĵøĵ˵ңǿȨѹ롣ûб£Ҿͻȥˡҵв˻Ƿ˰ɣҪˡҵзڮͳ𣿡
ﳤȥ
֮ܳ³֮ġ³ıһЩҪ̫֣ǹѾսʱڣӦ¾ͬģսô£ǳ³ͽ֮ʹ˽ļһˡ
Ժ鳤ĲΪ߶ְԪȰ˵˴Ľֳ̲齨оԺԺ󲿷־תʷоҲûг뿪ΣϾǸ˼ʮεѧˣŸ᲻µС쵼ĽһֱǹӰʱĶ֮
֮嵱Ȼܿ룬ȥ³Ķͷ˾㱨ȥˣʱֳн
޷򲻽ͳ˵ġȷʵûʲôȨ³֮˵Ǵ⣬¹Ǵ⡣֪ʶӹ뷴սҲ⡣֪ͳԶȥ˶ˣҲвͬϵͳһЩͳԮЩ˵ͳӣ³Σ񣬡ƽѾȥ˱˵ñԶϾҪˣĲȿǴ⡣
ˣĿļһûвսܴôĺôֲܾýһɣйؾӷ϶³ͨġ
ֹܵģʧְҪΪѵ³ǿƣδȻٲ׼ˡǼв˹ؼͷ˰ɡѡٽõ˿Ц
ѾˣǼһıȲŷ˰ɣΣڰȫõġҪһʱ䡣
ͨ˵
ǡҽ绰
ȥõ¡ԬأʿһͬȥԬ̽ӡֲܾԬָʹСϣµĹ͵׼ƳѡͳѡˡũռǫʩȱʧһڲСӣɢ˹ᡣ˾ͳ칫ĸ߶Ⱦ
Ԭ͸һ䡣
ʵѾʲôˡֵصǾӣر漰·ķֵܾص°ĴѡҪǿԸ˵ļأиڹҪתսʱˣѹսӮһ군³
ף֮ͬʱݴ
ǼͷвΪת򡣡³ͬʱǿƵģķи˾ӡ
֮뿪󣬳־˸׵鷿
ʮĳ־ȢޣѾӵĸˡԴӴѧҵ־һֱڼϹѾɽҵƲĸҲ˼ϣ˵Զ˾٣ٴ޶ΪУֻһ棬ҶӱѴҴ뿪ٲˡ
ףҲٴаɣ伸Ϊ˭Һԣ˭ܺԣ
㶮ʲôúøļɡε㲻Ҫʡ̶˯𣿡
̶ǳ־Ů־һһŮӳݾӳŮֻꡣ
˯ˡ
ǹ侩ǡСݲҪʹ𣿴ȥ
ҪȥԷˣ
ȥˡʹ̫ۻһͿˣϸһҲ߲꣬ҺҲͼϡѡС־Ҳ˰ɣǸ㼼ãѧʵʵڵı£ȴȵ
Ҳ⵱١־Цǻ𣿡
ʡ־ȥҵְ³衣Ϊˣϻɷ졣
¼Ǻţ޷ϵʵߴʤζǲġֻҪ򲻵¼ȻᰲȻǣȴЩ뷨ˣ˵ˣȥϢɣһйҪ졣ѴƸҹˡ
鷿ֻҪ̨ɫֵ̨Ʒ͵Ĺ⡣³ȴ϶ŵĴļÿҪļϰٷݣһЩҪԼʾģǴļرǹܾġҪ챨ǳ³ضģһὫԼһЩµĴֱʾļϣʾѸٵõִУΪһϵо˵жĶȨ޼ߵڲͨѶӳ˹ÿҪ飬⽻ִͨȦչ⶯̬һضͨѶ
³ȶ˹Ҫ˼תԶҶӱԶһž˾ǲ޳ɵģõְλĸ߼첻٣ǫľľܹ
վ޴ͳ̲ڹڡǫѡҶӱΪȷٿ϶ڡһڵġҪӳԶһž齨һЩΪ³ɽڶ֣֮һָ߼٣³ΪձģԴ˺ܲˡ⣬ڵ˵ҲЩͬԶȻʶ˱ϵͳڵֽ·ĵ³ΪԶԱϵͳıʵ̫ˣΪʲôҶӱһִ6ԶǽǿҪμԶ3ҲðָӲ˳鷳ˡǫԶȥ˹³ǫǳԶڷĲͬȥģҪҶӱͳԶһжʾڣֳܹȷʵվ޴
³ת˼ת˽ͳʵǫδָʾԡСȨؽмأͬ²ԷΪǽʵеֱѡٻڵĹɰ취ǫκ˻ʤĻᡣԬĿеĴУһЩ֤Ҳ֤ʵԬȷʵһЩ¹ϵȻڣѾˣԬյһЩڹ͹̳ߡھĲѾϾϵĹϵȥõµĶ𡣵һЩԬе絣ιķ谣ÿԬͨһε绰ҲûзַʲôֵþĻǫϴ12ʦʦλϵǿǵʲôһЩҰıϵԱͶ֥򹫿齨ͼƳԼͳѡˣܷӷɣ߹ѡ·ҲʵѡѸߣ֥̫ڳ³ΪǡǣôһңʽǼǵʮ˭֪ʲôǱˮ£ȥ귢ֽ뿪ԢһЩһǸкúܰʽ֤ݡܾ漴طץԼǸ̳ӵĺúҪԣѶȴûõͼıΪԶϵĲ�漴ΪѣΪ˻ǫԷڹֵܾľʮһ챻ͷˡ˼ҲܵۼԢˡ
ǰǹҲʡġȻ󲿷˻ͣյ³ΪлЧַܾһЩ˿֤ʵĳЩصϵһЩܳܵе£Ҫ齨һ֧ɵıɽׯҪȻܾˡڽԪǰĴϺһùݱɱδץ񡣽ƻıŵһڧǶĳͷıŵĳЩܶж
Ϊ˾Ϊͷ۵⡣۵ɴԽԽĸЧڳ³βʵǫϣĸ׼ײ㣬ݻٷ⽨ãáİΣֻԼǷõƣȥʲôʹ֮ʹ֪֮Ĺѵȷģйһǧ⽨ʷĹȣʵӢһ岻
ì֡ΪһЩɷĳ̨ݡطոȨͬʱйػѡĳŲϷ첿Ͷ˺ܴసղҵĻǣٷ֮ʮĵطԱ̰۷ͶȥһУʮݵطѡٱǹСң̰Ϊ࣬йعʾ߼ԱƲ᰸һٱǸʽģֻһǾ߱ǫһڳΪЦȻϹ͹̳ʷ̳һЩһֱǫ߳޸ýҲʼˡ
Ȼȡ˼ɾͣ⽻ɾȻ˵Ȩֻ˵ɣк͹ҵƽҵľʵ˼ļǿǸ±Ļй弸ʮδɵ¡ˮͶ뼰ֵƹ㣬һ˳Է⣬ʳӯࡣÿÿ춼ڷı仯ɣĹ½˿ӿ˳УѧУðŹֵĶǵÿʱÿ̶ڷҸı仯ЩǫŵĸڻϤʿЭϸԼٹ꣬Ҳһڽйı仯÷츲ݣ벻һʲô龰
ȻǫҲ֯Զսˡ
ǣԽԽˡ̿ɣ³ĵǾӡ³֪ǫִھӲӲƿعҵĸڴ󻷾ѾǾһָ߼ڹڷͳĸΪʹޡƽִϺгʱιἰʾʹޣΪἰڻٵͳĻҵǫ½ƽٻؾӵԭɡǣһƽΣ
·ģɼ³̾˿ڱڡҪĴıǩԼ֡


в ڶ һսѪ  Զ


һ 
913գƻ衣Ӳ첿ӵ϶Уսϡ࣬һǳһŵšʪ⡣սϣǰǴƬĳ֣ѾϸƬӣ϶ǻɵ˾Ǳ
뿪ǰأصϣŲǰվʪָܵµ¿ϻţڽ½⿪ˮ飬ɿűߵһѸɲϲ˲մཬĳͲѥȻƿš
һµľٴӴ̧˸Ƿ
طҪ˷ùˡ϶ߵľǰơ
73ųУԼĳͲƤѥ
ﻵˣʳֲ϶ñ˦ϣҸղżʯıˡ
ˣôŲ
2Ӫ£˸绰ˡ˵Ͼˣ׼
ʯ9ıĻȨԡҡͨʦĵ绰
ǣʦȥʦᣬſ뿪طˡ
ߺ϶һ֧̣µĴ̰سšһŷʱѾ죬øдˡҳްͰ͵ĸֽץһ֧Ǧʶдţȴûʲôɽġٱ֮ʱλˬĶϱһٶһҪдȻ϶˼޶ȴûʲôֵһĻдһжȱֽǴӹڴģڹڵӣʲôãʲôֵ
Ǵũ1ʦǿ9ģְıľΣְȻˡΪ˼ǿԶľٴũʦһٺͳĴ﷭ԶЩũʦľٻûлʵʵְرǵһĵ9սֵಿӣеĸλȱԱЩμӹ֮սġϡٴ󲿷ֵ˸ְ
˵ˣҪһ߾ٳЩԤٲָӲӵĻᡣڶ϶λԪѫžٵأһֱıԼסһ϶ҲûʲôÿռȥӲϤӶѡ˶ӵͲϿζĻʳʵúС
97Ѯ½ǳ̵ġ˵ľдԶһµ;8Ѯ½ִսߡӴĺʶǴйõģʳֻһµķݶǰߺɶˡ9ڵִǰߺûüӵԶ˾û˶Աӹһսߣתжŵ߸λвŻĶ˾ٲ³׼ȷԤг׼ˣ֧װѵصйʵԤӣǰòԱͶ뵽ؼĵضΡǰִǰߵҶӱΪӱȫ󷽿ʹãǲʿٻ鼰ƽڱ˵ñߵ鶨ݡƽǡڿ߽ѵǿԵģһһزʹá
³ӦҶӱҪʱ¹˲߻ǵ繥δչ³򲢲̫ż95ȷʵ˲ٵ鷳Ҫȼϵȱͻʳ⡣Զ䱸˴ǴӸģȴҪӦƺûŻӾȻ䱸˶ĿʹϹӦ⣬һʳҲãʹòԹصָӹͷʹѡ
Ļʳȱ߲ˡ㳦֬ڶʿһһʳȴйٱϲġҲʳϰߵĲͬӴ鷳Σ95ִＯյ꽫ˮֻӿסӣ󲿷ֲսھʱסΪϵĲ㣨ӦӦͣӦѵҲ޷չָӲṩĵͼڴԣһЩľ㶼ûб＾Ѿ٣ҹ¶½5ңڲѾ˶װòӵ˶಻ٱǿжرǻʿǣЩ뿪ĵط
ģųأѲӲӵŲıУҲˡ
ȥʦˡҪˡ
ллءֲ19ٶȥҪùˣҵŶЩء϶̵֧ˡ
û취ҪŢдˡҲ֪ǵһ̵Ķ˭
˳ǰ¹ˡ˵Ǳ¹˲öࡣʹ̣ͷڻ谵Ŀ
һСʱˣҪˣӭս¹9žǸϾǿ˹ؿزסˣҪʦǰʦʦǰ峿ı֪ͨӪᡣϣʹڰɣҲ㣬ô
ɡ˵㡣϶Ӧ
Ҫ͵¹˽ˡ̾˿ҺܻУĵ¹̹ǣû뵽Ȼʦˡ
Ҫ˵ʹˡ6ʦൺǸһ̣ҲûɶǹӴһѪ군ˣ򵼷˰ɣ϶ΪȻ
ˣһˣӵһξǴһӺ󵽡˵ʵҲ̫ϲˣǵķˣзӣҪ򡣡һ֧ˣڱβ
˵ǱߵҪЩЦû뵽ǻöҡ
˰ɡҲ䣿ҡҡͷ
ܿ죬73ŵҪ½ª֮Ųȶξ鵽73ųǰľ»ٿˡ
ʷϵĴ¼ͬŵϷǾԡȷйЭԼź󣬲ȲʿЭʽǩ𣬱ȲشԶϷ7ʦԹʸӼѵ⣬ʹͨ·߱ȼƻǰ˵ǰߣ˲³򽫾Ľ
ȥԼӺͳܵľ޴ѣȴ˹Ϊҳϡϼ˾򷲶ǷΣҪԥشӦˡϷѸٷһνսۣȴսϲӦߣҲΪ˼ܵ˳ܵѹ˿ȥԼӴڵѡ
ڶԵ°¾¼ŵУ³򽫾ܸɵˡָĿؽ𣨼նսλܵ˾٣ָİάؽҪĶࡣ³򲻽һֽ񣬶ʤżߵĿڷܽᾭرʧܵĽѵʹָӵս۾һûе
ڵõԶ7Աʦָ֮ӵϷĸž78911ָѾõйǲԶսѾȷϷԼָӣ³򽫾ѾԸйˣڻɳʳȨ712տʼ˱ܲıΪ³ơĽսۡ
³򽫾ָӵĲܼ47ʦԵǰ¾38ʦķߡԾơ³ע⵽ڽ3·Ͼе޺պսܽΪڻ׼ڵļѷ߶߰ڻ׼ֱСƣΪ¾Ѿõ˳ֵ׼ڻ׼Ч⣬ڵ¾Ĺƻ΢΢󣬳¾ǹĶѸٱʬҰԵ¾սߵͻЧΪ㡣ս۶11˵¾ʧֻ2ԣ³ڿϷĽʱһĴͳֲ20ϣʹð¾޷͸ͼȻɢҪϵĹȴȡó䲻Ч
³ѡĹȷѡսߵ϶ˡȡ˳ԽԤڵЧƺôһѷѺ۵ǽ߽Чϵİ¾Ϊ¾ͳ˧ڷ޶ʱϳ5ʦľʹڱڿΪ˸˴ۡڼ²ˣȡһ޿ʤ
ϱ¶Լ㡣ϷʱӦϷһж˾ٰάؽĲȴսߺ޶ʹð¾ڵõ¾4ʦԮ˷Ϸսս۽8³³ҩĲöֹͣ˽תơ
³ơǶ߶ѵõһδݡս۵Ľ֮һǽҡڲЭԼӪʹսսˡ³򡱹δ˱㼱ɴؼսȫ½23ʦķ֮Ͷ뵽򱱵ĹУ޾ЭԼΪӵİ¾ǰ25ұ㱻¾裬ûлʲôмֵĳɹ
¾棬Ϊս۵ʧ߾Ƶľޱָӹ١𺺵ܲıְˣ֮ԱŴΪսӢ۵Ķ˾˵Ǳ齨ĵ¹ͳ˧ǵĲսΪŭһοٵͻµСһ棬¹ǵʯͺʳһɱӺýѵµʾ¾
ȷʵЩˡL͵ĵʹȫڵйİΧ֮С׶˹ؾ߾ֻ15ױݻ١һұӦʤˣһǱų˻ٵĿĲսġȴûпǵԼľѵװԶԶڵˣҩֻڡ
¾ķӦΪѸ١άǵɭ֯һ֧ɵ¡ɵѸټ޾ĺ󷽣Ϸ򣬵¹9žϽ3¹ʦ2¹ʦͰ¾1žϽ1¹ʦ4¹ʦҲ˼ᣬ¾9žǱιüžָӹǸжܲıķ𺺽»ίΪʹ˲λԸǰߵҰսָӹ٣Ҳʧһλ˵ķɡ
ͬ˹ǵĳͷս91շġɭָƾ·չ˽һ·Ŷ觺ӽһ·źںչ910գѾռͼɺϣ˹Ҫƽ˿˹̹˹ص֮·Ŧ·ǵںΨһ·ߡɭĲ⵽˶ǿǰָֹӵıǿĵ9žȴ޾ɢȱݣøƵս9ѮռƵǵ1žĴܣʾ˷𺺽ɫҰսָ˹ܵв޾2žǰ߳ز׶޾ڳʱܵ˰¾һž׷ʧص״̬¹վչ˶Բ˹صĿдǼ޷ɻ޸ڣ¹վԲ˹صĺըûܵ˿һҪıը٣900ǹ֮һ档˹ֻţ׷УƳֳĩٵĲ״
ǳΪ˵ĸˡͳ˧ϷоƺΪ˹䣬ǽͬ˹Ͷ
ֹҵ¼¹ռǣӼԴ¹ãϲսߵľƽض񻯡ԱչԮжǰͳ˧³̵ԼıεʹйԶľʱԶ1žֻ9͵5ִǰߣ֮ǰɵЭ飬йҪȫִǰߺӦѵڣͶս7¹Ϸܾ޴Ҹž¾ţ³Ԥʵ׽ˣֻѾִǰߵҶӱؿǣҶӱϽǰսľѫнղ³˾ٵҪ9514ʦǰӭ𺺵ĵ9žȷ˹ز¾֮֡


ڶ սһ
ڿƵĳ930ַ뿪С򡣶սӼĹʱѾˡһЩӺվڽֵԿ֧йľӡǵĿͶָָ㡣ŷһʻ¥ϼǹ
ĵҩʳҩƷװ˳ӿϺڿһԱһҪСѺͳӵǾźʱĲ5ŵĴƣ200ˡΪʹԶʱܲıΪԶ䱸˴Ĳ䲿ӡ
ڴͷʻ¥϶עžǣһ׳꣬ĶˡŮͺͯںͿѶ꣬˶ˣڰźŵĶˣʵڿˣ֣ʿ˾С־ЩסվڽͷŮǣһɫȹŮž˵סкУ쿴ǸȹӵŮÿ˼ҵƤţġ
Ѿչ˽ֽǣСֻӺӾţƺܿǸĸĶŮ
϶ЦСŵǵξƳԲԽԽȼɭϣʿ˾èرǵ9ĹߣжڵϷŮ˵ĴϣǰǿɧŸŮܱල͵ִССԼУǰ⣬ֻ˵Լûб73ŵʿ¡
ϧûʱˣȻҿԸܣعȥ˵ڴһݵĶʿģսûϴˣͷɢһɹɵζ
Ըйϱ
й˾̫ʵˡһҲӺ̫кܶڿ޲ɷġǸˣͽŮŶǿڿˣܽǻ
ʿʻ¥Ϳ֣ԼʻЩťҡȤʮ㡣ֱ϶һ䷢ٵĳ̣ʿ㰲֮һһûл񣬶϶Ļ񰮲֣ɴװԼ¶
̾ܲʿĺ˵ĺܱŤö϶ŵĶǴѧģʿش˵ǳˣڹ·ˡս飬ȥжˣΪẺ䵱Զ򵼡
ʿϤǣ
Ϥ
㻹򵼸ƨ˾Сһ䡣
ֻҪǰĳͲʿһҲ
ת˶϶ǳĶ״ԶǳΪսѣȴҪʱͶ˺ǰĶѵβʿܵͣгŸֻҵ˼룬дڻЩ˵¹˿˼ϵźƽս˶ǰ߲ӵľĶҡ
ûмƽǺ£ѵ𣿵Ҫ¹ԸСսԸ׬ǮйʵǺóԼˡ
õ¹Ըƽ𣿡
˭֪أ¹˶Щħ
Ǻ
ǿԴǡǵͻǹĻ˵ģû뵽ǵĻǹôࡣ
̲ܿ𣿡϶βڶԸսʿֹۡԿ͡ûһǡݺŷ޵еضɵˡ
ûʹ̡
ǶʲôָǵԶǴ̡
ǵȻӭǡϧ˲ࡣ100ͺˣǿһֱ򵽰ȥ
9ʱ914ʦǹ25ʦǰʦ73ǰšǡߡɳ·򲼼˹طǰǵڵ¹֮ǰռ첼˹ء
ǿɽ·״Ϊ⣬ܶضβͨгҪʱѫнرǿ˵·73ųĳ25ʦӪ֮⣬оֱϽŵһĦлӪӪװ˹̱ӵˮƽˮӿ׵ĺӵӪĸСʱڼһͨ5¿ţӿһǧ֮ڵļٶʮСʱ
ڿǰߵĹУӪҪá˵ûˮƽԴһӪ9޷ʱͶս
ûڽ޷ͨСûӵĺʽ޷ɽӺڽ˼Ͷŷսȡ˷Ļر73ŲǰĶξŵû뵽ӵȽļװͼڰͿڸˮĺʱŵξĿһŴӿУøһƵĸְ壬ٽְҲøһƽ̹Ŀͨͻڵ׵˲𡣼϶73ŽĹ۲죬׵߸ԼԻ֪
һҵԶĹܸȽװȷʵŵ졣ȴ漣ȷķָܸһЩڹҵҵĶܿͻᱻ˼ҳԽԴƳǹ¹ϸĽĲƷܱ㳬ɽĲƷ϶¹˵ĻǹΪãر׷ȱϵǹܣʹȾǹĶࡣǹҵͬĲ죬Ҫʱ䡣ԣŵľ̾УûжԺ
ŵξϣһ֧װѵصľӡصᣬǾٻʿȥӵоԳԽװŵξϸͳһӵĻǹȻӵоͦǹͦʽػǹ֮⣬ӵСھȻڣ
˽˸ıƺžŸ࣬ÿ䱸һͦǹһ䱸ͦػǹȻڡĻǶ߱ġδ73ÿӪ䱸ߵ̨֪еߵ̨䱸ӪӾȵġиľȵŵȥ֡
ξ˷ܲѣͬö˵ллأߵġ
ŵξȻ֪װֻ֤֧ӣֻȫѵС9װܴʵˮƽΪ˱֤ԶӵиǿĻԶ齨ܲӵ16˴װ䱸˳9֮ڹڵƲֻܵȴĺװˡ
һս73ŽǾڵĵˡʱ֣ڿƵĳͣ·ϿٱƵĴ³쵽һҰսض·ò͡һܳͿŴĺʮֵĵ¹ɻͻȻƲ㣬װڻͷĻǹɨ䳵ӣȱսĺڿƹٱҵؾ͵Σ򽭶Ƴվڹ·ϻǹ󺰴У֯ǹʮͦǹ»ʱǼܷɻѾʧӰ
Ϯһˡ򽭶ξյǲӿ϶¶ˡ
⵽Ϯ϶οξİţ϶򽭶˾ҪˣϽɡҪЩαװʩǡ
ǵĿվ
ָ˵һܷɻûУ϶ûл϶ɵա
ܿꡣܺãٵ¹˵ķɻˡһֱˮҲкôоУСʿٷɧˡ
·ԽԽоѡʿѯʺ󱨸϶пܲ˹Ѿˡ
ô᣿϶ﲻһž𣿡ʦת鱨9ž޾ڻŶ觺ӷߡ
ô֪ҡҡͷЩǴӲ˹طġ
ƻʱ֣ڿƵִһҮʲٶһ73Ų˵ؾҮʲѾ20಼˹ҲܽˡϷǹѾ˽˻
϶ҵŲ̨εδͽŲҴҵĲı˵Ľţŷţ϶ϿĴ󺰡
ó
ӻˣ
ӻˡǰ¾϶ȥ֣ûʲôʧɣ
һοϮһˡ
˲Ҫҵĵ9žǰ¾1žҪȵռ˹أҮʲǱؾ֮·Ǹʯͳǣ⵹ã˳ˣҵõǰ濴һ˵ŽӹԱǣսսʿŲԺ
սʱҴġʱ֣ԽӲǰ73ǰӪѾǰƮĳУǰӪ˹ǷѾ䡣ͨѾ˴⣬ҮʲٵĹ·ӵ£޷˹·˶ѵ˵޾ǰӪ³пֵļʮ޾Ǵʮ֧ǹҲǰӪеϣ˽ǰӪȴﲻͨ޷ǹͱըڱƽǰӪ˹·ռɽͷʼ¡̨ͨŲʱУӪΪ֤ȫռ칫·ߵأб档
ʱʮ֣һɰ¾ҰԶбǶ޾̺ӪСëУȻʮͦػǹĻ¾ȻڵҲ׼ȷ˵ȺСȻ¾ʿûϵֵ飬û뵽ԶйˡСڶʬȥ1Ӫɻƥս²һеĵбûȵ뵽Ǹ˱
йԶִŷ޵ĵһսһȴش屻˾ʷ֮С


 ս
սϢٶϴݡ25ʦʦϤӵеͬʱ9жѫ˾Ѿӵ73ŵֱӱ档
ѫȻ9ûнսѾʼϢϴˣûбҪʹڶҶӱϤ˹Ѿ䣬ܸԼʲôָʾأ޷ǸʵȡʩѡԼ9̵ģεģȻ˳ˣǾʹɡ
˭ôѫԼ9Ҫٱ뿼ǵġղִƶļƻӦڵ°¾֮ǰռ첼˹أΪأЭǾӭսԶϵɷָӵĵ9žݶṩ鱨ǵĵİ¾1žϷĵ¹9žԼӱǷƵĵ±ɵġ觺ӡž
ڣϷ9žѾڲ˹ϣΪ˿ɭָӵĶ觺Ӽžϼ޾25ϣռŵ˹ɽվĵڷزڹΣϷֻҪɭܶɹ觺ӣ˹ؼֵйԶǿܵġⳡսУйӲҪأԮǾսͶֻĸʦ5ʦϹҲԶһ档
ѫҶӱܲ³Щ˵ҪԶȫٴĻһڱʦпվԷսԵˡڽ½Ͷʲô£ʲôǲܶʧѫȫǳʹڿȫɥʧҲԶ¡Զ׶
ִСѫ9514ʦжѸݵģ·˵⣬Աÿ35-40ƽٶȡڿĴ䱸ԼǿѫϣܹΪԶҵһһЩ㣬粼˹أԽʳԱ⣬ȻٸƴӦսˮ˫زӦѾ²Ա࣬ӱ¶Ұ϶ࡣϽӵǰ沿ӹ޾ɢϢʹѫڲ˹ʧ׼ڿԿ϶˹Ѿˣоǰ˹Աǰʦ˽𡭡
73ž͵ع˱Ϊȫȡʱ䣬飬ʼ25ʦٶȸȥ
սı˸˾ʮ룬ûв䣬ȥˡ
һĲǰµˡıʯ˵
Ķˣǣѫһ䣬ֵ鲻Ǹ
鲻ϢˣҹоȥؼҪҸ㽫չʯŵͼ˵λϿֻвˡ27ʦѾǣָȻһ£ǻ30·̡
926ʦж滹514ʦ5ʦֱӻڶδɼᡣ
ԡɣһеڡѫһ̯ĵͼҮʲٶˣʲộ
ǰߵȽܾ֧Ѿ˳ȥսı׶ˣԲͨǸ⣬ԹѧһҲòϣ˰ҹ·ûи׼ȷǶɽӴڿ뾳һ·ڴɽдСĵƺΣգΪ㲻֪˿ܴð䱸˴9͸ˡ
ԱԸҹ˵һѲɵɣԸȥҵ˽У⼸Ҳ޿κΡŲǰӪĵ绰ѾͨǴζݵСģͻ󣬵û¶档Ըϵ1ӪѾˣƸ壬һжôİϡ뼸λŲڼ3Ӫռӣ2ӪҲɳȥǰ1ӪΪǣΪϣȷҮʲٷǰ
ʮһʱ25ʦʦط75Ž73žصΪ¡ӣΪ˱硣ȻвٵĿշӣ73Ŷװ£75ֻҹڴˡط73ŲĻ㱨϶Ĳɳȥļ֧һûзκεĵ١һҪ˵ˡ
ҹ˾¾ĶҮʲ١ȻǾ͵óزˡط׼ָŵͼ˵ǲ˵ıѾĶҲáһĵ·ҲϤ⿴ͼֻ·⵹ðˡŶ˵ĵͼءСĵ˴򴩲壬ǱϤҼʵ·˰ɣ
Ѿʵˡ˵ؾҮʲٲ30·һ賿ش·ϹռҮʲٵĲǵ˵ͺðˡ
ԡҮʲٵʯͺҪ
һҹ޻գ918գ峿ǰ2ӪѾˣŲ緹δӵԱı棬¾˳Ų˹Үʲٴ·ˣ꣬϶дڡ
ط߼ҪѸٺһ£ȡơ73·75űȫ賿ִ74ΪԤӡ73źཨأһ¾ʵ˵
Զŷ޵ĵһս18ʱʮֿʼˡϵļλʦżըƾӦ75ھڵȻһƬĻǹסʦܵǰءط׼ûиѫнȥ棬ҪһսĽ
սܿ챨ˣھС61Ӫ˳ػ˰¾̽Խ˳Ŵ·ȥ2ӪƷ˷˵ǰ¾ô£ȫų
ط绹ûüܸ˾ٱ棬ѫĵ籨ѾˣȻѯط簴˵ҮʲٵĹ25žʱⱾʦżһҲˣĵιھִ٣Ӧǰͻһͻ
͵عأ顣ֻʮӣϼĻص͵ˡԸ񱾾ͳصѫнҶӱϽǿġسսָʾûͬطĽ顣
ֻܽĲջץ²һԱԶһսץ²ȲۡؼǿԴӷ²ֵˡ
ڰ¡޾ֿϢ¾ά˹ٽЩ⡣ʦ¹9žΨһһ¹ʦһϵۻҵ˶սԹѻڵķ𺺼žǵ1žԽ˰˹ɽ¾1žŵ޾2žµٶռ˼Ĳ˹ء󣬷𺺽ָӼžѸٲ򶫱жϲ˹Զ9ž·ɭĶ觺ӼžΧ򱱳˵Ķʦ°¸һ򱱹ϰٵ1žж޾2ž򶫵·ͨˣǾƼʳʯͽ¹С
ά˹ٽԸ´ͷ𺺼žµ9ž޾Ѿ𺺻ʣµĶɢ£֯Чĵֿˡ˳ռҮʲپ֤ά˹ʦ΢Үʲά˹ͻǰȴڰ¡︽ɫά˹ٽս΢ֿδλ¹ľ衣սش˰¹ٽˣؼǳȫİĵ֡˵ейԶ¶ˣ
ġҲ˵ޡȫͬľҲ˵ȫһĻǹĻ׾Ͳˡ
¡򸽽йԶٶȱڲ˹صķ𺺡ѵõйԶսϢսϳй˲⡣𺺳Ծй˾ȻǣȻƽҮʲ٣е鱨δܷһ㣡ţָϾܲıս󳼵ˣܡ䡱һž˾ٵλӣһһʱƴձСļžڣıԷ𺺵ŭվҲ޼£һй˵ˡΪؼҪй˶٣ǵսΣ˼˰ͷ֪ͨ˰¾1žͶ觺ӼžȻҮʲٵʦ°¸һ򱱹й˵ʵ


Ľ Үʲ٣һ
918ֻôһС̣йûϣ°Ҳûбս˳š73Ѿȫǰأ2Ӫչڹ·࣬һƬӰ֣ڱˮ˿յھսڿЯ˿ҲչҰսٵ䲼÷أǰһ֮ףֶӡ25ʦеһ4ӪΪʮɣŸչĻ
731Ӫ𣬵2Ӫأ73Ϊ3.5ֻ𵽶ع·á3ӪԤӡһжǰڹϰѵŵġ73ŵ棬һš75Ѿȥˣڻ73ŵĲ治Ҫǣ˳ŲͨҮʲٵĴ·25ʦಿӼӽԴԴִʱ֣ʦ73źԼ2һƬּ俪ʼأ2475ھҰڳϷ˺ڶڿڣĿŽأŶϢ϶УﰲࡣڱµʱָӵĲɹȥæ緹ʱ˼ֻʾл
УΪ˻ûСֻջǹʼУܷɻͷˡ
ңطʦӲ73أټӪϾٴܸ˾ľ͵ؼصرǿҾŷ޵ĵһս¹عΪĿнֹ
طУսķҪǶԵսصķָ¾һصж˵κ⡣ڰ¾Ĵǽ¾ĶԱ֮ϵģ˵¾Ҿ¹½µһѾŷսеõ֤¾һϵսս·磬˵νġӡԵġҾװս鶼ռơҾĵҩԹڣʶҾĶ̰壬ԸԴ
طǿ9սûֵϡ˵169ǹƣɽĴοɱ˱׹³ɽԪ˧жϵ˻չǣҲҪһסŷ޾ӵĻ֮ǿһǿģǵĹ»Ҫǿ
ط罫ԤԵõ֤ʵ919ʱҮʲٷ򹥹ĵ¾64ʦʼҵĻ73ŵأ73Ųֻ֪˵¾˵ڱҵģ100ھϵĴڣص㡰չˡ1Ӫ䵯꣬һ칤ıش󲿱ݻ٣ͦػǹը٣1ָըǰص1Զĵһڱβǰձ׼޽ģ氲˴׳ԲľԵ75mmڵĺȴסھڵ1Ӫı󲿱غ󷽣ʧڻСʱȻ¹ˡ
СëϷźţܲءڱǰصĹ۲Ҳźšڱʼ˵ĲղڵںʱڱһֱĬšصĶУѸָ1ڱȡʱ֯޹£¹ĹԶ￴˴ĵбӰСë´˿ĻǹһƬСëؿܹĵ˲ϵδͶľ룬˾ͳȥˡ
ֹͣ󺰵
ܿ죬ڿƵ˽ҩǰء
УԸСë϶֡
ǹھô˵ǵ¹ˣ϶ס˶Сë֡
ǵ¹ˡҲûʲô˲ġϧ1ˡͣס75ŷǹУȥɡûʲôˡ
ʱ֣73ǰصӪѾ˵¾ĴνһαȽΣգ¾һͻ1Ӫأ1ӪѸո12ӪΪ19ˣ34ˡ΢ԤӸҪá
طʦڸѫнĵ绰㱨˵˵սͨȫһ˵ĻǿҲʢʱת뷴
ǰѵϷǿŷսǿص㣬һҪĻ׼ĵڵ԰ơսȴӣɽվսˡطȻûвμɽսйǷоġ
ĵ˻°¸һʦǵǵ¹ʦûʹȫǽսİ¾ת湥75ţͬһҾĸʦѼڲһߣҶ˾鷢ҮʲٵĽ׼ɡ
սͼҳ̶˺üȼ¾ڱǿ˲٣ѹ25ʦŵͬʱ73ǰأڻڻ£¾ڹ·࣬Ȳƽһƽ73ءܷɻսصռݸߵص1Ӫ1ӪŲĵ绰ϵжϣߵͨѶҲͨˡͨѶ1Ӫ˽1Ӫش3Ӫ11Ԯȥȶ1ӪСëУŲͨѶԱ˵ȥų뷢𷴻ˣǸ̨˰ɣεռǶӪǣƣսѴˡ
ɽعص㡣Сëų´3ڻػڻ·˷Զȡ汻¾ռһСߵءǸߵϵ¾ػǹ1Ӫ˾޴вڻǸСߵط˼ʮڵˣЧܲá
ŵķ31ӪڻԼ700׵СߵسȥǸߵضСëȥΪǰزԮûɱءСëǱҵڻҲУĿưԲս25ʦڲսҵʱûռСߵأֻܰһţٶͷŲˡռСߵȻصãԮͳ⣬700׵ľԮӵجΡܲܽǸŵӰɣҩǰͣԱκͣ뿼ǵ⡣Ȩ׺󣬶СëǸߵء͹˵¾ռߵغ֯ǿĻǹ1Ӫع˾޴в
ڱεӣʹСߵأҲټص⣬ԶСë򷴻Ҫ󡣷ǲ
ӪԶĿСߵعսĴ¹̡3ǰշֶɽعı׼еģ޿ޡʿǱѸȴɣŵĽơСëΪԼĲӸе11ȡǸߵصģϾǡ;˼æġԻɳѾ3
3ڽӽߵص·ϻ˲С߰˸˵˹·СԹռСߵصĹУÿԼʿ£СëĶڵѪֻܲͣѹƣѹơ
3ĹǼģʮӺɫźŵ߶Сëѱռ졣
Сë˿ûʵ3ӵĲʵ¾ķͿʼˡǸСߵضڵ¹һҪйռﲢҲǿĻǹ¾԰¡Ľ޷չսϳΧе˫ΪҪ
ŲѾע⵽Сߵص塣ʦŻʼչ1Ӫ3𷴻Сߵڣ˫Χ֮ؽѪȵᡣؼ֣УԮСߵսһı3ˣƴͻءǰһսʧߵػǱ¾ˡڶСë۾֯׼ԼҹϮʱУ绰˵ǸطҪˣҮʲٵľ
ȻҶӱġȻѫнǸ˾ӵǰָȨִսʵľҶӱ
Ҷӱޱ߾ļžָӲȷϵ󣬲˲ıѦŵĽ飬÷𺺼žֱѫнѾĸʦȡҮʲ٣ȡս۵ȨѦŷĻ׼ҮʲٵҪԣΪѫĸʦǰ°ʦⲻ󣬹ռҮʲٵĿ70%ϡ𺺾ѫռóǶˣȻ¹ʦ˲³򽫾ԶӦ9žȫ˵ҸԶһսս
Ҷӱ϶˲ıĽ顣ҪѦŸԶһЩΪԶʵʩս۵ڳ졣һսͬ˹žԶƵĻᣬȻỹģҶӱʶԶʵʩսмôһս۵Ȩ⡣սԶ1žռλսڶ״ԶһΪҪԶʹҶӱĿǰκ˶Ϊ
Ҫʱ䡣5ʦѾ˼ᣬѫԺ½ִڷƽЭ£Զٶȼӿˣÿŵִ12ѾִＯ716Ѿ·ˡѾʽ齨Զ˾ԶϽԶ˾٣ԼѾίԶ˾Ͻ414ʦԶ2žѾʼ齨ͳսԡľš
ѫҮʲٷΪԼȡµʱ䣬Ϳͳ˧ԮǣսֵȨԼ
ΪؼҪöӢʶйԶսСʱ˼Ҷӱ˹Үʲٵľ
919ʱҶӱʽѫʵʩҮʲսۡ5ʦѾ齨ͳһѫнָӡ


 Үʲ٣
920գ¡սš¾͹73أʱ֣϶ӵ첹1Ӫأ˸˵ĶСë1ӪӪ
1Ӫļսش϶УؽӹָȨĵһ¾òʵӣʹָսʱ1Ӫ3Ӫ11齨ˡ϶ټĸսģһᣬ˵ϼѾ˹ҮʲٵľҪľΪչ빥λȡʱ䣬ֻҪסĿǰؾͿˡǰؾʵȻǾûˡ
϶Ϣ1ӪеܡӲϲԸ⹥⼸һͨ1ӪٱӪӸеģǲԸһˡͨ϶УסǣڹУӪΪǸε䡣϶ԼǰָӵҲսϲϼľƽʱ
¹˵ĹҲֹͣˣʱʮ֣¾ֹͣ˶԰¡ĹڻҲϡˡ1Ӫ࣬Դüҡ
Ӫи㿴һأ¹˾Ͳˡ2ϵİ׺ξ϶˵
Ҿõ¹ʶʲôҪôӾͺඡ
˵ӪԪѫģ
ǡʱμ˿ıȻҾͱũѱţںͷԣҲˡ
ϵġ׺Ӷ϶⡣ʱԼһ೤
Ӫ˵ëӴֵ𣿡
ʲôֵòֵõģΪְ
ҪҿëҲʲôö
ǷǲΪ˴̣ΪĵأЩУξٿɸ㲻úûţöѫ»عȥˣ𣿡
ûУ˻ˡ׺ӵͳ˵һ£ΪսԸ۶Էǿ˻ˣ˵ǸŮġ
Ϊ
˼ҡҼֵġӵۣ׵˼ҡҼҵĸȱһ
⻰˵ġҿϵǸиģ˵ع֮ʱ͹Уˡ̶ǲǻ¡
죬Ӫӣ13ˣⲻǸʼ׺ӿɲԼؼҡ
϶µò¾ȷʵʶ鷳ָӶ԰¡ĵ¾64ʦʦظٽ𺺵ĵ籨˵ҮʲԱҾйսǿ󣬲ӽ衣վڲѾִĿӺʹڣоʦҾռơΪȷҮʲٵİȫ鲿ת
صѵ˱ظȷе鱨йԶδȫִսߣڲһߵǵͷӣĿǯҾԱ϶觺һ߲ӵĺ·ȫйΪֺöֱðǼ޴ģӦȡͻƵķһ㣬ǶԸһѾ֤ȫЧĽ·üĽйԶҴΧߣκγɶصķ
ܶ߼һ𺺽͸˱йˣսϺݺݽѵֵջ顣һϵʤ˷𺺵ͷԣ⣬ڰĸ߰𺺲¾ܲıԻսзϡԽɭžлеĶΪҪ֣ڲڷִӻδıȶķԡ
ظٽֹͣ˶԰¡﷽ĹĲıо˾ƣΪͻ̫󡣾ڰ¾ĹߣһǿĲŹȥͻư¡أȻȡػعķ滪¾𣬽ͻڵ64ʦ˰¾¾Ѿ˵¾ĸڽͷжҪ¾֧ţͳ˧齨ǵž͹᳹һ˼룬뽫°ӻԵ¾Ϊķַܳս
ظû뵽й˾ȻҮʲٷ˽ֱľһصĴ
921ҹ䷢ġѫڵִﰢ¡ȡط׼ҹ䷢Ľ顣25ʦ27ʦͨҮʲٵĴ·Ϊ磬ֶ·𹥻25ʦڹ·Ҳ࣬27ʦڹ·࣬27ʦĺ滹һ14ʦ926ʦӹ˰¡ԭ25ʦߣӲİȫͬʱ԰¾ķ
Ҫǵ¾27ʦ25ʦ֮Բȡҹ乥ǽһж֮ϣ¾λҾز10ҾĵѾ¾ƻڽ״̬µĵ¾ӦûйǿķߣҹѵĿ࣬ϰҹжΪؼҹϮԴͻȻԡ
ǵԱȵƣǵδִǰߣѫȻطԶŷսĵһδŽսв˺ҹ乥ʽ
ظû뵽Ѹ٣ôҹ乥һ˫ѵˮƽս־൱ʱս˫ʤǿԤģҪļؾǱĶԱȡȡսǿԹȡҮʲٵģҲۣʱҪʵսĶ࣬սҲһ㡣
䲻ԶǱʤؾ
1916꣬¾ʦÿʦϽĲӪѾ12Ϊ9ڵһź󣬾һϵսδõֲĵ¾64ʦ9ʦ͹ְ󣬸Ϊؼǵ¾ĲǽԵģߺܱûйϵķأΪ¾һֱȡƣǰ׶δ衣
ֵ9йװáѵΪϸȫѵǵԶ̻ڶԽ˵¾رǻȫͬŷ޾֧ŵս¾˼ҡĹҹͻȻģûй߳ڻ׼Էֶӷʽ¾ǰطֵʱѾܽˣǹʱйѾƽսܿ˲пĽ벫й˵Ĺȫ̿Ǽڼ㣬ǰֶͻ¾˺һСӺ󣬺ӱӿӼҹսǹֺϷ֮һǾԵѵĿһ׳ս¾ȴصĲӦڱ޷֧ԮȫΪ˲ĶԾ
ҵҹϮս賿ʱӹ·27ʦѾ˺˵¾ߡظǸҲδȰܾ֣ܷ𺺽ظסԴԮ¾˻״̬ÿӪÿƵĻһ𣬸ϼ缸ȫϾظʦҲ⵽͸Ļظ޷´ﳷ˵ˡ
ִǰ߾ͽָӵѫнʵҲ޷ϸսˣʦϱսǻҵģìܵġȷơѾͻ˵ڷֶμо27ʦ14ʦ˵ڴ·˳Ź·ͻȥĿҮʲ٣
14ʦѫϲӣǰ5ʦ14áѫڵ5ʦʦ14ʦӴ·һģʦͶս˳Խڻսսߣڵֿĵ¾9ӣҮʲ˹ȥظսߺ󷽵ڱ꣬ڱԷӵĻ޲ߣըٴڼȫߡھӵƴ³Үʲӻصıظ64ʦʦҪٱ14ʦǰ沿׷Ϸ11ʱ14ʦҮʲ١޴5ͷˡ
¾64ʦĵֿһʱҽȴһŲʴԼ700ӳս⣬ʦߡδӵ˻ͻΧɭϵĵ¾һֱ翹磬Ƴ󣬵¾ָӹѡͶԼ5000¾ѫע⣬ɽս۵ڲͨվٳֳɽͶ¾ȴˡѫн¾սõŴ27ʦ25ʦָӹǹȻԵ¾²˵Ȼѡϼ£޹ء
ѫн˲Ʒζʤϲãֲö¾չΧߡھͱȽϼˣ¾սܵ˰¾ľʧ룬26ʦĹѾģ25ʦӶ˹󣬰¾Ҳˣ񱼶ȥػʦԼ3000˱˱֮ⶼӵˡ
Үʲս˫δԤϵķʽѸٽĻս۰°¾԰¡Ĺʱ졣𺺽ڱߵʦҷйԶһ࣬Ծ޵Ŀָ˵˫һ޴𾪡
ս۵ջǾ޴ģԶԣҮʲٴʳϡҩԶ֮֡ЩǻġرǴƷ͵Ľɻ񣬼ػ˺ڵѹҮʲٵĵ¾ڲδӵȻûзٻٴʡ¹˵Ŀ̰ɼһߡѹӢ˼¹ǻеġġûͷԵĺΩǴӵġ
ս۵ĺڵ¾صġֹʧʦѡҮʲٶʧ²˹ر¶ڻڿˡ𺺽ĺ·ܵвò˳ʦѸٻصԱ˹ءɭ觺Ӽžѹº󳷵ĶΧΣջ¹սԻʧܣ·ͻƵĳɹǾڵļžˡ
ӵսĶϷ˾ٲ³򽫾ϲ⣬ҶӱϽϹȡ˹ءͬʱڳ˵Ķ9žֹͣ˴뷴ڻҮʲĳɹ³򽫾ǾƵϣܹȣҲսΣ½սԴ·ЭԼһ޴Ĺ衣
ҶӱƺȴķйԶһսͳ˧˷硣


 ǹԣһ
϶ҹϮսеΪ1ӪٱϿɡ1ӪΪ˰¡սҪѹأУѾʹӪˡ1ӪڼǿҪμӽŲǸ1Ӫ´˹ȷҪ1Ӫֻ1ı3Ӫս
϶԰׺ξ2Ϊ4ǻ30ϱ齨һͻԴӲμҹϮ
УԴͻ1ӪٱĺøСӾ߼ٵǿʤȡõģ¼ٵʿ䡣
϶ڽǰϸµ׼Ҳͻٱ϶ͻǱǰ׺ʿסУ׼ˡ̴ף϶һ֧˴̵Ĳǹ˵¾أָɵбһ¾ѹµʿ೤Ӯ˾ġͻڵ3Ӫ񣬱˷93ɻǹͦȻָһתǿоİ¾ٴȡ˴ʤ3Ӫ²¾ٱ140ˣɻšһֱսڣƣߵĲͣ׷ĽŲת˷
ŲҹٿܽϣУ϶ʽ϶Ϊ1ӪӪųͨһܵϢҮʲѱռˡ
һô죿϶һǹĵ⡣
ǽǿǵˣЦؼȡ벻ʤʦ˵¾64ʦʦı²ˡźǿ϶¹˲ˣǴھͱǽɻ˼ʮţдڵ
ҿûأǸʼµǸž߶͵¹˸ɡͣġ϶ָŵͼ˵
˵ĶԡץٲӣץϢ׼µɡ˻顣
϶74ܽ˵߲ŵһ⡣Щ¼ٲģԶ1ž˾ȴѸپӵж򣬱뽫ҮʲȡõսƻΪʤơ
³򽫾ǻӦ򲼼˹عǰո׶ҶӱĿⶢסλķֶǢһߵİ¾1ž
ҶӱΪ𺺲ѸٻԮƻԼ֮ǰʦ˹ء¹ʦ95ռ˹رȽѡʹռóǣСǰͳǿҪҾ˶ǿо˶սսԲ˹صĽ˳һؽ
¾1žѾռķֶǢ95ܵвսҪʱ䣬ѫӲȫ򲼼˹ع˼Լĺ·¾жϡ
˼·ʾ5Үʲ¾ΪԶȡһҵʱ䣬9ת׼Ϊʹáִս5ҮʲǯƷ𺺣¾1žҰսнǰ¾ļžߵžò˳ˣ˹ؽս¡Ҷӱվڷ𺺵ϷΪֲΪҮʲٵʧǹƣһķֶǢһߵİ¾1žϵ¹ӼлȡҮʲһͻĻ
¹ѵԸһԼĻҶӱŵ¹˶йġˡŭ쳣ؽҮʲٵʧܶŴ󣬽ŭ˱ǱҴɣ͸˼սĻᡣ
Ҷӱڽӵ³򽫾ĺص缰Ͻռ˹صûжûԼս룬ԼҪ־ս۵ĺչ˹ͨѦȫͬ˾ٵ룬ѫǰߣüܵ籨йͨģѫҲͬҶӱ룬ӲӲؽ
924գҶӱʽ沪³򣬷ϽսԣҮʲٷȡƣΪԶ1žսԼȡʱ䣬ȻҰսʽѰ߻µ1ž
籨ҶӱȻص磬ѫҮʲ޽ǰԱѾִжŵߵĿվפ
³򽫾25ԷɵжŵҶӱ˾λδıйϽսԡҮʲٵľ޴ɹ򡰲³ϣ򡱹ƻüķ˾ǰ˾ˡ
³򽫾˻ӵӢΪȷҶӱƻ粪³Ѿȡõ˳ո˹ؼֱǰ׳աĶ˵ļڼ߽Ĳ³ԣ׶ǰͣ½Ųǲ˼ģ޴ġǵҪĵ˲ǰµǵ¹ʤռ첼˹ؽжϷ𺺵Ĳߣ߶ٷ𷴹Խ𺺼ɭϳǡ֧оߵİ¾ռˣȴʲôݴʲô˼
ҶӱΪְԼж˾ٸ£սõĽǽ˸ϳǹҵķǼսٽзžһ𡣶ߵǾ޴ġҾľ´ʵУսǻʤѷʽ
սųΪ³ؽеҪ֪Ӣ˾ڸ߶ȹעǾƣɳʱϣѸո˹ء¹ضսսȫ֣Ϊӵƣͺ̵ģսģңļžȷҵָӡ
ҾսȻҲͲ᲻ļ㷢𷴻ˡ°ʦһ𣬵¾64ʦʦҷ²Ҿսˣʦսѵ˵𣿡ָϵҶӱϽȷش³򣬡ǵģҵļžĿǰӦָӡսҾӵзȨǵԾйԹĴͳ
ҶӱȻ³Ϊͬ³򽫾һͬжŵߵĸܲıƽне㵡ѾԶıҶӱѳθ˾٣Ȼ˾ңλϽζһͳסֹҶӱϽ벪³򽫾ִƽӡеҶӱĶţû뵽Ҳһ档
Ӯһشս۵ж˫Χƺж˼ͻ
沪³򽫾ǰжŵߵĻжܲıҮн³ҶӱĿŭǽݻᣬ˫侲һۡ
õ˫Ͽɡ
ɢ󣬷ƽлҶӱ̽սˡҶӱںͷƽٴηָŵͼԷƽ˵ܰն˵ҪɡͳһٶңҪӲ̣Ҫ̡̱ǮģǸ˵ڻҵġҮʲһ̴ĲΪѫ䲻⡣˲˹س¾ûʲôȡɵİ취ˡǰͶ벼˹س¹ʱǵѡͲˣžסûȨҵİ취ǽ硣¾1žʤߵ¾ƾͳˣǿԻСĴոȫݹͶߡ¾ɣҾԷҮʲ٣ȡսоսߣ㹥һ·㿴˰ɣ
ǣҾڷǰռ˹ҲǺܺõġ𺺼ź󣬰¾ҲóˡƽŴѾõʤϢܲϣջȫʤĻͳȫսԾ͸ˡ
ҵȻͳսԡ¹˱Ȱ¾ѵö࣡Ҷӱ˵Үʲһ̣2725ʦܼƾʹ2500ˡǻռ˾ƵĻս¡26ʦ25ʦһԽİ¾ʦֻ˲600ˡ𺺱УǰٴҮʲ룡ǹĶ࣡
ˣȸҮ̸̸ͷѣҶкøС
ǧҪŶˡҶӱɫ
ҲҪﲪ³ɣǵĲء
ҵңеǰ취ԸҶӱӢԵɲϷԶܲıץһºӵļᣬرǸϽվλұÿվ֧ԮϸϵǰȥԶǰڵͼǰָսɲɽĴͳǸ̬ҾǰѾƸһ㣬ȴָֻš
ڶϣжλ߼ٴξս۽о³򽫾һյ̬ȣƽˡҶӱսпȡ֮Ϊ˹һ͸Ĺӹȴȥժȡ̫ϧˡ۵ʱ֣Ϣ𺺽ĲѾʦ˹ˡңɭžһ֧ӣ꣩ת򳯲˹طϢ˱˴˵ķ磬³򽫾ֳһִȣͬҶӱϽķұʾ9žйԶжԶת򹥻¾1žʱǣƵΪԶṩսڻ
ҶӱԴ˱ʾл³ʾֻҪշֹ֤ԶڷҪܴӮսۣͬ˹Ӽ߸ϳǹ
̫ˡûʵ۱µĿ͡³򽫾΢Ц˵ϣĽݱ
ΣŻ󲿶ӵĵִսֳתǿ϶ˡϷսΪ֮500ϣڼ縺ϣĲ³Ǽİο
Ҷӱƽжŵּž˾ҵԼһɵָС˳ǡ12Ѿޣ7ڸҶӱָʾӲȡҹоķʽжܲ죬Ӳñ¶ڵ¹վ


߽ ǹԣ
յǷ𺺽Үʲսٴθ˵Ǳ³ǵһˡʰԼİѱԸΪƫ³ǵһڰִʴʣʵ֤𺺲һϸܲıһϸҰսָӹ١֮ǵ¹֮һǴ
Ϊ޾ռ˹ջĺûˣ֮İպͻںޡ
սһ̼Ļƣرʿ˵ǰָӹٶԴ˸дʤƽ˲ߵĸо޷ġ
ƶսԵܲıսž˾ǲһģǰ߿ԽʧܵƵߵִвϣѽսܵƸǰߡҮʲս۵ʧܣ𺺲κˣǸйֵ֮ıظ֮⡣
Ĳʦɥʧˣڶ̶̵֮ڡԼָ֮·ԽȺɽ룬˱Լ߸޾ȡһ޿Ĵʤ920֮ǰ־۹ǰս󳼼¾ܲıѱ֤һλ׿ԽҰսָӹ١ǹۿҪȫˣȱʳʯ͵ĵ¹Ϊ˿ԻǷḻԴԼĶ˵Ǳףص磬ĳѾΪԼ¾սеʧԼܲıʧְǰָӹǵܣһʦлһ¾ʦСžԳֱɨǣΪʲôڵ˵ǰͷѪ920֮ĺ鲻٣֮ɥʧʦĴǲʹģս¾ȻϰʦߵӣҶǵӵĻˣĳϣ𺺴¾ʷ
Ϊʲôܲıڻ鱨أ˹˹ǸԶܿɳʧܵ˹˹ٽ챻йͷŵǧٱع󱻽ΪУ˹˹ൺ֮սĻ㱨󻪾սı˼ļѵ⣬Ϊùжεдʡڿ˹˹δ󻪾ΪԼսΣȷʵһֵþηĵ֡ʮǰйһңں֮ھͿɹռ׶ʲôԭǲٵشһ֧Ժ͵¾ǿȴûʱоˡ
ڻ֪ظʧܵĵһʱ˻ʦ˹صľɭΧ9žʦڻ֮ǰռ˲˹ء
δ򲼼˹صĹԻ˷𺺣ô£
ϸӻز˹ص64ʦٱǶҮʲսкܶì֮սĹ̴ˣظٽʧûԤȡҹ乥սսǰһҲʧܵҪء
δû׼ȷ鱨ռҮʲٵĻжٱǵΣ㣬жʧȥ֧š
һžѾڿͶǵĲ9͵5ѾյĻƣʦִǰˡظ64ʦ¡﷽Ĺ֤ĻǿȻʵԻ˱ظǸʦĻȫҮʲһߣͲܷոҮʲٵжˣܻսָȨɭԼҮʲҲܴҮʲս֤սΪǿʦȥʦǲǵΪ²˹صʧأսֽ޿صĵز
ɭѾ¾1žѸٶĿ겻ҮʲٶǲڡһУĽָӵӵʦĵ1žҮʲٺ󷽲ռ첼ڣȫߵ滪սͳˡ𺺵ĻдĺǵǸžֻĸأսڵ9žİ¾1ž²ǻĶ֡
ԣڻʦ˹֮ɭȥ磬¾ض˵
ڶߴʤɭǵ¾޽Ѹٻص編𺺣ȻӼᣡӦԮִǰҮʲ֮Ȩ77ʦԮ㲿ӦжǯҮʲ֮ʹѡ
ɭҲΪдδִսж֮ϣɭľȷģδ֮ǰָ֮ɭԼϹҮʲΪǣƵ滪ʹ䲻ᶯΪ¾ǰΪĲˣԣһվǿ죬һ֯Үʲٵķ
828գ¾ʼڻҮʲϻأǵ5ٽָӵʦڱص¾֮⣬Ĭţƾ¾ڱһ̽Խսüսŷսص㣬ڻѰԹؾ粽ãĳЩضη˼ҳ̶Ȳߵս𺺽ȷϻսҪڶǾԶ̻ڵ¾ȴڵ¾֮ϣػǹȻڴ˵¾صһʦųǵı棬ˮƽߣ̶ȴԤʹúɵļͻƶԤǿ¹ʧܡ
ϣѰҵһͻƻķ𺺴ϣ滪ڿʦɻȷһصĺٻһʦҮʲԱл󲿶ӵټսδòĸʦƵĻڽϣȫڶİ¾1žˡڣԽϿɽİ¾ѾƽǡһߣһƲҮʲٵĹ·սȨתԼС¼л߼Խɽжϻ·Ƿǳġ
𺺼ɭйעſվڿǵĴ·ըΪãɻƵʼͣδֻ󲿶ӵжֻǵĳ⵽¹ɻĺըɨ䡣928գ¹ɻڸϿյһ˻ķɻսһܵ»䡣Ϣǿ˷𺺵ĵģȻվѾսˡ
ڵܲıڼ䲻ֹһйزŽܹվݵ¾յ鱨վǻͻսһվսǰձսеõ֤ǵڹҵӢȹһսɻеķвͶսߣսֲشӰ졣
𺺵ĵıΪʵ929գɻʵĻᣬһγҮʲսը˵¾ڱأŴڡɵĵ»뻪ɻ˿ս»ܣɻֻһܱ䡣׼ȷͶ͸߳Ŀսɸ˵¾ӡ󡣸ݻɻƵʣ֤ѾҮʲٸҰսˡڱߣ𺺼ȫϣİ¾Ҳ⵽˺ը˵İ¾Ѿй֣ɲʲôϢ˵Ĵ󲿶ӽҪڱϢǲܵģ𺺻ϣ¾ͻȻԣڿˡ
929𺺸ɭ˾ٷһⳤ磬¾ȥռڶ¹Үʲ١õĹ·ãԽɽ𺺽ȽҮʲ⣬ڵ˷£滪ΪҪֻҪռҮʲٵĻսԴпΪڵ籨̻¶԰¾1žĵģϣϽ4¾ʦ1¾ʦļžѸԼϡ
ָӶ觺Ӽžɭͬ˷𺺵һжˡ
930磬յ˰¾еı棬Ǹ˴ɵĻ
һйԶĺӣǶס˰µˣģѸٲ飬Ǿжˣ𺺶ĲıǴ󺰴С
𺺲޶԰¾1žָȨɭ¡߶ȹעս£¾1ž˽սֻյһص磬ǵ1žǸ¾ʦĻص磬˵ƵĻǣսҽС籨δش𷨽𺺵ʡǾ˵й˰¾٣Ǹڷ˵ռ˱ϵƣжٻսĵص㼰ʽδ̸ٴȥѯʣ޻ˡ
ڶ磬ɭһҹδߵķȫҮʲ٣ɭĵ籨˵ǸֵĻ߸ʦ¾ѱնϣΪϱֲΧĽµ1ž˾Ԯ㲿ȷҮʲܱ֮ϹĽ
ԮĽľԼˣɭ8ʦ1ûڶ觺ءԼصסˣһδʹȫ
Ԥе鷳ˡûпй˽׸ıսˡҽҲҽ101賿ʹȫʼԻ5ط͹սΪң¾117ʦһͻ˻أķֹ죬ڱȻǿشսڣжԼͻƶ̵ּķδʾɭת˷Ҫγˡ
𺺵ԤǶԵġս۵Ľչٴ¾еֳԾǿоս12716һʦҶӱϽָһٻ˰Ľĵ1ž54Сʱս¾ʦ3򣬴Լ15000ͻ˰ΧĴɽУڵβͲӼƣͣȱڵ1236ʦδܴ񡣵ս۽ͬ˹սԳ׷ˡ
ڣɭ𺺱뿼ǳˡɭ˵ĶֻһʵĶ9žǵ19ʦȴսǿĻԽѸµĻס˹Ѿ߽ܷȫɭʦҲһˡ


ڰ˽ ǹԣ
ְи˾Уδܴʹ󴦷֡36ʦ׷ӵе12ٽҶӱߴ·λڲļž˾һҶӱ
⣬ɵĲû12Ĵ壬ûս۵ʤǿо210ڵ·᫵ɽ˶12ļνϷһ׹㣬ûĴ嵽λһսˡҶӱ΢Цסڵ֣ܵĵأڶˡֵðգ²̫Ҳ鷳ؼҪѸˣҪϽץס𺺺ɭˡǵֻһ롣
׹ɲң7ҪǵġҶ˾̬ȣڵ˶
У񽫾Ҷ˾ڵĵ籨ֻᵽ֡ͳĿ棬һԱսƽڼʹơ
лܳ佱ĳҵͳԴϲӣԵġ
ҶӱҪʲôϲ²ˣǹͥһԱͳȷֻսܷ룬սսѵ˵ҪǺúܽ´սĲǡҲһҪܽᡣ16ȫͺˣ©оһʦҪԭʱϵϸµսˣҪչж
ǣ˾ٺͲıģְһȡսĽѵԲϷ彻κ񡣡
ҶӱϽһֱȵڻսٿ104賿ĵ㣬жܲıҮ򽫾μӵսˣҮҶӱ˾Ĵʵ̨³򽫾˻µսƻ·ҶӱϽʵ71648ʦ˳ԲϣҮ˹򶫣صƵжŵڴ16Ͷ붫ߣڶɭž湥ս۵Ķǯμս۵12ز˹ع·£ѫţͻ˹أս۵ڱϲŻʦ°ĹԤ12ʦΧȦ֮
ս۵ļܴΪҶӱϽȡ֡
ҮнԼıԱ³򽫾ĵ籨ʹõҲǶ롣ڵ̹кΧɭ𺺲ӵϣ󣬲ǵĽ䵱սĻսʱ䡣رԤͶ붫ߵĻ˶սҪʱ䡣ҶϽʾȱٶ֮٣ɽӵ˶ܴ鷳ӵдڱĻ벻·
Ү򽫾ȻΪҶӱΧоϣãոԲ⡣ɭӲȻִͳˡ鲪³򽫵9žҶӱָ֮£˳ָϵ췵ر˵ñɳʼܲıսսԼս۴Ʊ仯˵Ӫȫϲ¿Դķ䡣
Үнڵ籨ˡս۵Ĺǰս뱣ҡͬ˹ͶսߣзǳҪ塣˳Ǻ䣬ͨӢĺϵԮͨϿⲻǵ۹Ľ
ҮнƺԤϵ˲³򽫾ĲҶļƻϵ۹档֮Բ׼Ϳʼжȫǳڶսֵĵġޱ߾һشо¹ǲԮִﱣǣǽʧȥѸٽսĻᡣҮнڵ籨˵19148Ҵδȡʤսġ
籨³򽫾ս۵Ѹʤϲó嵭˲١
Ҷӱȡõʤ˼ʡѾɳʴ籨ΪҶӱѫˡйûдţǹȻ˰¹1žǷ²׽3򡣼Үʲս۵ʤսȡõսļ³򡱹ˡȴСĶ࣬йϱʧزţݸ滪жĶõϢй΢նı׼ֱֵһᡣһȫͬڶսʽս˶мߵСȴѧ³򽫾ػɻܷڰ¾Үʲٺ֮ǰסǣ˼ˣ˵ǵһڿǧɽС·ǿо100ǲ˼
ս۵ʤ춨ʤ֡³ո˹κεĻˡӾ½ǶȫͬҶϽս۵ĲҶϽǿչһָӹٵĴֹۣûļ룬Ӹ޷ضĶ觺ӹ뱣ǡ
³֮Բ컹ΪҶӱնࡣжҪľʱ䣬ʱҪһ³˱ʱֵģǰץסоȫȷģûһ⡣³򽫾Ԥей˵ģǲԸĸӹ֡һҴҸļžŤתǾƲӢ˹˷ܲѣǵıһأݱ˵ñͨйԶϽԶ˾٣2žʽ齨Ԥº½ִսߡй˼ǵĿǻĿԻܱǺ䣬Ӣֱϵڶζʲôأ³򽫾Ϊ治Ǳ˵ñԸ⿴ġ
ڳҹ˼󣬲³򽫾ɳһܵ磬ڽսº彫йԶڿ򣬶ԱǼġܡĽɶ١йӦȥǿĵ¹˻ƴӦý붫ŷǿеĵ
籨ûз³Ȼڿ̫Щй²˹˵ɣлɳʳԼ뷨ңԼ뷨ҲҪз˼105賿ʱ֣˸9žҶӱϽĵ籨ԭ׼ˡս۷ȨҶӱͳһָӡս۵ǰһ׶Ρ׶ָոȫ
ٽ6·12ġڱϵУǡɽΪ׵һһĽгҰսǶһݣͳӵĲ񲻹Ǹʦѡ
12ǰǱ򣬸1321ȲһԴɽ࣬ϵϵӡڵ1911ػ˶׿Խѫ£Ԥʾ佫ҪõáȻ1912׷أ13ʦĵ20ʦʦΪٽ1914ڵܲεξ񲿳־Ѿ˹쵼㡣ɽս۱󣬿սдŸǫǿҪսɽ¸һöԡǫڵó˶ٷĳɼֿ϶˵ܲνսĺĲţܲضһķչɽͲҪȥˣǺ£Կ϶ؽеĴ򣬶벻ĴսҪż
ھһɾ꣬õ˾ͽܳĳֿ϶1916괺´УԸԳػصҰսӣ12飬ʿͬʹ࣬ܿӮ˹ٱϿɡ12Զһݶӣڼֱϲ⣬ͳʦ룬лʱʵˡ
12սȴ롣˴ɵĵڼΪգȻ͹12еΪо·ҶߵС·ڱϵӵ֮սδȫʮźսۺڣ36ʦ׷ܵĵоֱҶӱݵ籨ٻɱ۵ڡ
ڿڵӲһ˵ļֵеļ඼ڻˡ
12ȫ£ѫšսʽϣڹռ˹صսг䵱12żϾٻ˵Ҷ˾ûǷ˵ˣ׹£ʵںˣǾܸ˾ļţǰߵľ716Ķࡣܼŵǹռ˹أǹռĵһй׶ӽ֪֮ǿ˶ٱ˵йҲ׶ʰܸǱŷ޴ӴûйˣиüĻˣҴϹȥ˴󹦡
ڱѫԤϵʱǰһҮʲ٣95Ѿչ˶Բ˹صĹΪڻɭĳˣʦıƴʦĹ¾չǿսѫѡͻƵΪɹ࣬Ӷˮ˹ѡ
ĺÿ졣ѫڵĵеˣڱ˴ʣߵ̴ȴܲ˳ر9򣬵˵ĵֿΪǿ˻ǿζҲָҺܵҶ˾߻ġüãҵʦסˣһᾪ𺺡12ڱߵı֤ľмǿ˶и뷨ѫ˲ϸںѣʱɳǰǺܾȷҲ롣һ֧ӴָŲ˹ض棬𺺱󣬱ؽҡķߡΪؼģǽ觺ϵ˹ΪұȡΪ׶ΪǼĽ㣬ǲûЩ·
ɳ̣ɣܸ˾ɡ
һǿʦڣֻǹȻڣװѫнָŲ˹϶觺ӱԼ70ľöóǣܵٶȣ˷һѶռֵĵ룬Ҷ˵һͼˡ
û⣬Դ35ʦȥʦоǿڿȻӦʡ
ãģͳ㡣ѫڵĴͷ˵ʲôҪ󣿡
ܸܲҼǿһ㹤һҪ
ҸǿһõĹӪҽһǷֶ򵼡ʲôʱԳ
Сʱ󡣡ڿСʱǳ
ܺáսɹ㶨¡


ھŽ ǹԣģ
ðϸ꣬϶УʿĻŲȥΪ˶ܷвдĵ¹ǹǽߡĽֵ϶󲿷̮¥ɵġ϶ɫһţ߽ŲڵǶƽʱſھʿľӶ
ӵĵذ˸ͰżľӡһյƵϷмյѩ϶ժ¸ֿϣ˰ȥ¿ڴֽ̣ͳ̺Ѿˮʪúһ䣬ֽźӵ˽
Ͳ֪ʪ͸ˣʮֵܡ
˿ɣСĸðԱ˵ݹһ̧֧̣ͷ£ֻһµ2Ӫ̫ͯ
٣Ϊûء顣ƷӴӰ϶û2ӪˣųأôıҲڣ
ֻ֪ųȥʦˡιôһĲˣ˭ǷǮˣͯУŻ֧Ÿ˻
˷͸ˡݺһڣȻʽתһȦ³еƺ˲١
ҿ¹ҲŲסˡΪɶôôţġ
һáЩ֪ڱ֧̣϶̵ʹԼľѥ¡
׷ų˵ĵ¾˲˹أȴ⵽˵¾ǿĵֿǲڳ⿹ȴѡ˴ս͹һ죬ȴĪؽӵ׼ֻӵӸ¾ˡ
µôˣŲݵƤݶˮķ϶羯ԱСǸ1Ӫ͸ڿǳɫСӽ19꣬˵¹˵ǹͣԼһ
˵ãʲôã²˵ǽӵ˹سе
ûдһһӵعȥ֪Ҫˡٸ֧̰ɡ
ı3Ӫ¹ϣλ˰ųʦȥˣš˵˵ɡ
ƨ˵ģûʲô仯ֻһ¥УǹĶ̫ܶͯһ
Ŷ֪ӪأȲϼλӪ˵ſСġ
ʲôû䡣϶˵
˵¹Ϊʲôˣ֪زסڵʲôʷϵһˮҡҡˮǿյġ
ˣȥպˮ񺰵
صȴԮĵͯӪ˵
ԮǵԮˣ12ڳ⡣ʷ󴺺һ
ֵطҲڲͽ
Ҫҿڵһƽʷ󴺵
Ļ˸ú˼ҵ׶
ըɷҲûɶôҪ붬ˣܲҰɣ϶
УڻˣǣһϢ12һʦѾԽɽ˵˵ĺ󷽣ߵǽϵĹͼǰҵǸ㣬ǿռ˾öóǣ¹˻ظʲôճסˣʹѡ̿ˡ
ԭˣ϶˴𰸡Ѹ׷µ¹ˣϼ¹˽Ǻ󲻳ȻͲԸӲˡ
ʲô12嵽ģҪͷˡʷ󴺼е˾ôܰĻǣӦǸɵġ
ˣ˲ҲŰӰɣʦأһɫĵ¹Сʯıĵ¹˷ŻٳǣҿǶˡôգֻصͰǰ·ɣСĸðұ׼һСģĹڼˡǸԻصԼĲӣмӣߡ
ϱ֤Ǹѻ졣һӺŲԱΪУٶڵķˣ˵¹Ǳˣ
ģ¹ҪˣȥϿ죡
35ʦĳɹ庳˷ڲ˹صĵֿڰ¾1ž󣬷𺺱㽨鳷ǣɭǸʦҲȥˣȻɭҲ군ˡվʾս۵Ļת˶ߣѹɭ벿Զ觺ӵķˡ
óˣ͵صֿԴԮΣֻܲ𲼼˹طսûнڳҰս˳˳зսǼֺʹ޵Ĺ׾ٹ˲˹أȴĲõսסˡһֹǰˡ𺺻йȦף罨˹س觺ӣ³ǵóˡ
սʱܲıλķ𺺿װֵĵġڲСֵܵˣǵʧܵ˵¹ŷսߵıǿйԶӿ뱣ǣв䣬սƾͼ˶ˡɭתĵ˵¾ڶڲ߻һδжͨ벨ڶǾơĸʦĵ¾ѾڳԮ·ϣȡʱڶ觺һ߽ȹ̵ķȡսֵĺת
ȷĲԡΪ֮ԼļžҲϧˡԷ𺺲˲ӵйڲ˹سڴ
ǣ𺺼ɭû뵽һ֧ȻӲ˹ԶԽսߣͻȻڶ觺ӱ߲ռ˶觺ϵһ·ţвöõİȫöóڻĴʣֻһŵĲӡϢ˷𺺣öʧݣԼĺ·ͶˣɭֵðϾ·ͥΣնȻ˲ʼٻٲ˹ء¶Ϻ󲿶ӣִټƵʦϷ
еĻжһ湥Ϻĵ¾һȼĴˮվйһˣȱϣ𺺵ķٳǼƻִеĺܲ룬ڵ92526ʦ51315ʦѸٻƵ¾Ϻ󲿶ӵĵֵֿ̻ϳǣ׷ȥڳ2714ʦҲӵѫ£ҧס𺺳˵Ĳӣٴһս
ʤϢƣĲӡ˹سѾ޷ĵһڣҵĲŴϱֵܹܻƽ񣬵ǹըͿ޺1ӪĶͻ˽ƽƣ϶ֻʮˣлʮ2ӪĹٱľ޴ըһ¥ݻ٣ͻǰļʿ֮£ƴǳֻкˡ
ս϶УѾԽ˲˹ϳǣϴ·ӿܵʿһԼĲǹϵĵҩżʮٱ׷ĴС
ܣʹȫܡӲ˹سϵе·ȫǳɫйˣǰǱˣ찡찡¹ڲʿسԽŲǹ·ߴϢ϶У
ϣУס
ųܲˡ
һܳʮﲱϵĺʲô£ȫˣҲҲ١˴򷴻鷳ˡ
ܴ򷴻Ǹҡ϶ӹųԱݹˮ˼ڣָָѺĳɶѵɫĵ¹²ֻҪ岿ӿסӣɵ¾ͱ۰˽
ĵ·ˣöʧأ岿ӹɺӳ˵ĴţϺ󲿶ֻΪȡĸСʱҵʱ䡣Ծö÷ͬʱĺǹбǲڸĻһطģ߾ӵ¾߲İϣ롤𺺽ϸȨƺѵľеӷ·ͻΧ
1012ڲ˹ϣ׷ŷɢĵ¾ӿ˶觺ӱߵľöáϰʱ15ʦ35ʦھöûʦˡѫĽڽöý5ӣ35ʦתɺӣ³
йԶʽһͬ˹ҡǡ߽չ٣¶ɭžϳü觺ӱĲӳ˱ǡ9žûץסѸٳ˵ĵص觺ʱЩѾըˡ1014գҶӱϽڸϵ˶觺ӱĿԲӿĶ觺ӷ˳¾Զ̻ڷ˺Ӱǿɱüѡѫһ籨󣬾ǰսۡ
ΧɭѾʵؼѫָӵҪˣڹռ³󣬻ͣ˽Ų
ҶӱҪٴθ³򼰶ͳ˧ˣǰսۿ϶벪³ìܡҶӱҪõڶһжָʾ
Զ1žǲսĿսһδģսۣµ9žͰµ1žȫһ¹ʦĸʦ˷Լ5ˡɻ450ŴںͲľʣոȫҶӱž2˵ս߳ԱµĲԱȴߴ3֮ࡣأҪսƣ벻ĲҪõһϳʱڵ䡣ڳЩɺҶӱ˲³ֹȻǰֹּȫɭŵġսۣͣ˶觺ת
ս1016սĻսĳɹŤת˶ŷս֣ЭԼȫйĿ࿴ɳӢ˹أͳɵ¡նʱһЭԼҪԼͳѷȺл͹ͳǫȥ˺ص͸л硣·ϵԶ˾ԶϽӵɳʵĵ籨Ī˹йضս⡣
йԶڶŷΪйȡ˸⽻Ȩ1019գӢս󳼻ɽڰټһйμӵЭԼ߾»飬оƶµսԡĻս͸ЭԼһܾشʤٽչһҡҡ׹Ķս߾ͳ׸Ĺۡ
ӿ조ʿ١ЭйԮйݣ豸ʽӿйһµĽ߳ӢΪ˸лйŤתǾƣŵߴ4000Ӣйսծȯ


ʮ عһ
عְԶıƽڶľ˹˻վԶϽһ棬ϸ㱨˵1žһսشǰԶ˾ٵ⡣
ʱڳĻԶ2ž˾ǰ˾ʯϽ2žıǰܲıнֳָСٽΪ漰ܵľսԣƽԼĸٸϳ˳ᡣ
Զļžе31015͵214ڵ2ʦĸҰսУ3͵15ϷĲӣ1021Ա
ҶӱžսԶѾ֪ˣҪƽش⣬һǶ״ڶҶ״ĻشԶ⣬ڷƽȲ֪߲㼰ǰ߲ӵʵδμӲ˹սۣƽ밢Ү򽫾ȥ˱˵ñԶҲԼĲı
ƽǹĹڽеͳѡ٣Զ䵭ض˵㲻ҪعΣǲùĵġ֪κεǷĸʲôҪ췵أ2žִǰߺ󣬿϶Ҫ̣ҪͳյĲı
ƽǫٻصģԶֹҪѾ߲νӴķƽԼȵĪ˹ɳʡ
˾ٷģһ1115ǰǰߡƽ
ƽ˵Ǳ߽һսۣʯٶŹڳľ޷ͼʡ
ϣ򱣼ǽһֱ䡣¹ˣսӦһУҾ䵱
ⲻͳսԡԶȻ˵ƽ˵⽫ҶӱڿϢȷ𣿡
³Ҷ˾·Ҷ˾ֹܲ⡣һ棬ǸļһϣɶԱǵĹԡϾǵʤΪʡı
˼ǽҶӱڿĲӻ
ӦҶ˾Ը⡣ʼֹòԵĽӼǼеʹǵ²ӡ
ǲΪġˣϽȥɡԶվƽ֣ԼİᣬװԱعרС
ƽĻ𳵿ˣžµԶվ̨ⲽ˼ʲô
䡣ǻǻسϰɡʯ˵
Զûлش𣬶Сڶûпסߣ
Сְ񶼺ܵͣǺѴ鱨
ǵģЩҲδؿɿԶʹŽš
Զּ֪ܾļܵԶˣǴ󲿷ڴսŲξģڵĲӸйЭԼŵǰߣԼ鱨̫ס
ȥĪ˹ƣȻȥ˵ñȽѣһҪɣ¹ͳȫ̼ƻаʧҪעפʹݱϵ̨ҲʹݡԶ
ְסСĹǸĸıܲһλ֡ƽѾڱ˵ñԶ紦Լжʮйٳס˵ñ
٣ǵĲսû⣿˵ǵҪů͵Ķࡣ
ں϶õĶࡣҵ315᲻Ӧ1021Ӧû⡣
²Ӧʱ䡣ϺǶ˵ʤؾǾǿصġϳɣҶӱ籨ӵķ⡣
Ȳ̸ڴԽ˹ĵ2žƽн1029յ˳ڽα˾ٵĳ̶нů紺˾סһΪǰսĳ̶ЭνϽ̸һҹν֪ĵͳѡϸ֪ԭ׼ǫλѡȫ˳˾ѡҲͱȤȻˡϺг׹һֱзһЩǹģһЩܵģȻںǫĵλΪ߶ȵӣڵڶͳѡȫ
ڷƽйҪʲôйҲܸʲôׯɽѪսã˾˭ʸǸӱ˵ñйפʹݻõϢΪߣھȻԶ֤ͳսľǴģҶ˾ǵʤס˵졣
ƽ̶ŵרرɻ񺽡ۡͣװϵͳһըû񺽻ˡ
һԷͳ칫רѾˣ˷ƽֱȥͳǫ
͸ٱ仯ݣƽоһ־Υͣո¹һѩıװع·ߵĿյϷվ˵Ⱥ˳ˣԵдݡ
Ȼ˵ñԱȡͽԣȻ˴Ƭ¥Ⱥؼ»صĽפΪһϳǷ³ǡƽעһ¥˵ñЩʷɣеĽ̻Ի͵ĹԵȱΡ˵ñȴѹ֣оһ޷⳯׶ȡ
ͳƽһƽǫ˸
ǵսӢۻؼˡǫ΢ЦӵԼϲ£ˣǸˡ
˾ˡ
𣿡ǫԼգҵûáЩáƽºҪѽ˷ͺ鳤ǽһǰߵɡ
ƽԶͺչ֣Ҫ㱨Զ1žǵս
ƽ㱨ʱǫûв廰ԶͺҲھ㱨󣬷˺˵ЩοĻ˵ԶĴΪ˷ܣ֯һοŸοԶ
ǫ˵1ž򷶵ƽ㱨ĶսսǫͲӵĶװ⣬ҽҩ⣬ס޺ͻʳ⣬رʿϸѯһ
ĲԤҪáԭЩģҮʲٵϢҾͻˣһΪؼѫˡǫ΢Ц˵Ǵ˺Ӣ˺˵ǫ΢ЦŶԷƽ˵ܻ֪ÿһԶְֵ豸ʡΪµعҵأڰɽҪһĴֳҲúڼֺͺҪľ𳧣ַѾ꿪Ͷ⣬Ӣ4000Ӣսծȯ˿Ǯ˿
ͳհԶԶЦ˵ڵԮٽҹĹҵ̡ⶼԶѪսĳɹŷ޵ʤعڣڣڶͳսеɶˡ
ҪڵǰߵĽʿǣףǲΪ˴̣ΪΪԼļ縸ϡǫԷԶ˵׫һСӣõƽǰߡ
ǣϰš
˵ʯٵļžڱ15ռɵִǰˣǫʷƽ
ǵġ;м˾ʯ˾Ӧû⡣
ǾͿԳеսԵˡˣع·ϣҶӱĲѾڿ켯ᡣ׼ڱǴһԸɾǸɰɣǲˡ
˾Ϊʲôľǿ2žִٿ±ǡ
ǵ͹˱ʵΪʮͿԽ֮սˡˣӢĻͷ⣬ǵĺҲȫϽǱ׶١ˣȥܲΣ˾ͽЩҪ̸
ǡƽƤȡţҶ˾ļţһǸġ
Ŷǫ˿ŷ⣬ַڲ輸ϣ֪ɩ³˼ˣΪӷ硣ѾȥˣӦÿ쵽ˡ
лл˾ˡ
Ƕλûʲô񣬾ԷɡǫԷ˵
Զͺȴͬ˵Ҫһͬ뿪ͳ
˾ͳѡٿҪ˰ɣ
¸20ͶƱӡθĲãѡ˶˳ˣҳ˹˾ʿǸڼҶˣұ˼˳ġԩ
˾Ҿ̫ˡǸ·Ӽֱǲ֪ôЩ˸Ͳܿ
ǫŷƽΪû˾ѡǺ𣿴ţұҸ˳ˣ׼ģһֱתӣþ۹⿼⡣ҵؾˣǾͲҪٹϵ£кô㻹ϯɣ
ǡ
жɡɫһʵ˽ĹѾ˲ˡ״Ҳ⡣³Ҫ޸ģ㿼ǺýѡңһǼиѡʱҸ̸̸ڲ˵ˣ̸̸ɣʱ䵱ҵʹ߲ҲӴˣʲôֱҪǣϻش𡣡
ֱƽ£δǫϯľѹһ˼߲㣿ɳʵĿˣһи˹͢޵ʿ˵κùɳʶӵĹֲ߲ܷˣΪǸ̥⣬Ϊʺǵ¹ˣϣɳʷʺ󣬶ɻʺǵ¹Ѿܾ͸¶˵¹
ЩȶΣ᲻ᷢ䣿
˾ûнӴһ߲ӡҽӴĶ߼Уȷʵűءսʧ̫ˣȱһеĶʳƷʲôȱܲıԶλǴİҮ򽫾رĽҾװͺڡڶȶ̸˵͸˾ڲرǺòȶˣһЧɳʵĸ˲⣬½Ҳء²㣬߲㲻Ҫ
ͶˡҪ˵ľ֪¹˳ԹսĿͷҹսһ棬ߣǶߡڿֻжпֵܳ¹ϣĽ֡ȴϣģӦȥǵѪò˹֧֣ҪСᵳһŵ쵼ߣڴ·ԶȨĹ²㣿ʿµġȥҪЭԶ̣쵼С鱨뵽СԴЭҾжֶս
ƽô죿
ΪһȨֶάƺã
ңû
ⲻСΪʲôԶɵŷս˷ǳϣҽ񲿶ɵȥǲҪ֯Ӵĺڣ˺Ӣ˻ȫõС·ߵ70%ռˣû취¡Թ˲ϾȴĹߣҪڸӴ۹򽻵һĶŷǵ档ǵʱģҪСˣǵԴǷḻĶ࣬ǵĹҵ֮ϣõʿֹۻԿͣȱֻǼǿ쵼Щ㲻Ҫκ˵Լúĥɡжһ¾ֹڶ鱨ܣ֮ǰһ㱨ĵá
ƽƴǫĻͻȻǫҶӱ˳ǵˣǴоܿ¡ǫҪԶ֣
⴫ˣ̸ϱͺӵˣȥӭһ°ɡǫվſȥ


ʮһ ع
ڶǸ죬ƽܾӺһԶŮҪȥú԰Ҫ˵԰ֱܣ˵Լ£Ҫȥܲ˾ͽܳ㱨
ɷܲιϺǨŲܲβϢ𣿺Ū˭ʵǸɷرǵ֪ܿҪض
ЦܲıϢ֮ʱ򣡡˵˱ܵ绰ҪͨܲսֵңԷԺ˶ݺش˵˾ͽܳڻء
ƽķܲλشԺһĶС¥װ߱ܵ绰
òóƽʮӱ˾ͽİ칫ҡ
ڸһʶУ˾ͽƽ֣ӡ
ƽɳϵȴѾ˹̵ĲˮһƷŲ裬һ˾ͽڸУ̸⡣һ˾ͽİ칫ҵĳ裬һ۽ǵȥԼĶͷ˾˾ͽûдñͷһ˿ңʹڰ칫ңͿȻţϵǽԡӵİ칫ûκεĸı䣬ɳǷдġ𲻶ɽ⣬ûκֵһİ衣
ƽ˾ͽϲ¡ݵطΧʱ˾ͽͶϵõǫãҡһΪʱĸ֣ʱƽʱıƵĲı˴ȥ˽ӽ˼ϲãƽ㱻ȥ˶ټѾڱˣ˾ͽѾܲııϡ
ܾ˾ͽԼһ·ˡҲɽԪǲһ·ˣ˾ͽǫΣر˾ͽȢ˾ʦĲŮ̳Ǻ̳ͳ칫ĸΣ˵ͳеĸ涼֡
ܿ죬λУվװİ˾ͽͷƽֱ˾뿪ܲı칫ҡ˾ͽûк˵绰ʲô˵һ䣬ܳˣɡȻٴθ֣档
иҪȥͳġ˾ͽ˵ҽ˽ܳһǰߵ
н˾ͽѾ̯һŴͼβҪƽս۵Ľˣ˾ͽѯһЩϸ⣬12岻λԼ˹սۺڵ˽ҶӱžġսҽƷڵ¾δʹö˾ͽƺЩʧ䱸Ƶķߣȴδܵʵսļ顣
ѧսһ˫нرǶӵлѧĹҡǵǱƽ˵Ҳ뿪ϺصӲ֪ڹݵһоʵսõĻѧȵ¹ʹõˡңйͶƳɹϢδܣʱʶǹģʹûѧĵ¹˼ɡ
ҵΪǵ˻ѧʹãǧ򲻿ɵġ˾ͽ˵ͳ˵ʹõĻǲǡ
ȻҶ˾ڿսǰרŽ¡ѧֶܵܵı
ʦδá˵̿һ١һ̾ӲӲˡ
Բӵıƴ⡣ˣӦרӦɽսʦӣ13ľӦõӡҪץ˾ͽתԷƽ˵Ҷ˾Ѿڿʦڲڿսʦþˡؼ⣬Ǳߵĵ·ĺ⣿
ǵģû·ߵ֧ǺѵġҶ˾ϣ˾ȥ
Ѿˡ˾ͽ̫Ѩ
ʦѾصǱ·ߵƤŵĺܣѾİٽڳƤؼʹҲܽţڽС˵
صս֣յĵ̬ݣ˾ͽΪ¾Ȼڶ߶֣Ƕŷǲͬ˾ͽжϣ󷶵ƽʱƽҲ˵ãؼյĵ̫ˣ㲻°ʦķš
ͳ뷨ԶڵĹģˣһЩӡ˾ͽ˵ڿʼ׼ֻĲӣ111Լ4Ѿڲѵˡһս˵ģҵǾǻȱ¾Ӳľ顣ѣһͳϣԶеԵãһֱ򣬽һǲġ
ӳҲʧߡƽŵͼ˵һսΪأǼžԴݻٱˣǰһһɿĸۿں󣬿ӢĺϲĻڵѹˡ
γأͳһڸӡңͳпǡ˾ͽ̧ͷֵ㿴ûУ
ûСûü
׼ˣֻܲζܴؼҡ׼ߣ
˾ϣ15ǰǰߡ6뾩
ʲôţ˽˵ģ
ɽ˵Ҹһ
ӦõġͿԶˡ˰һ£˷ɻȥɡ϶һֵļҪһСʱҸʱ䣬ԴȥһЩ黹Ҫ飬ͳ㻹Ҫȥһˡ
ˡ
ĵ룬ƽûд٣һ˴һܲεͨѶרϡӢӶǵһγɻӢµһͿʲôûС
˾Ѿӵܲε֪ͨ˾ĺнԵӭӡӢ˷ƽһҪ뷶ܳʱΪʦϽһ棬ԶĻԻսĽ֣׶ܳĽ⣬ҲһŷսڸĽӵѵ
ɽս´󹦵ĺ˴˾ͷƽ֮սͽʶˣͬ˾ͽĲı£˽
˾λ˽¡̫ðɣ
ĲѾȬˣȥ̽ӹ˼ңĺܡͻؼңʱ乻˰ɣϣһǽһս۵ܲε1666ءǸܲı˵ҹõĶࡣ
ڴˣ6ǹܲܽĿҲӶŷްɣ
ܳˡ9ǵս֤Ǳ6Ϊ㡣۴һ潲ձҲȲϵ¹ˡˡ˵գĺٱӢ˵Ҿһܳս縺ΣϼҵǸˣ˷ģרŶפǹռڱչ˺Ӱɡ
лл˾ˡ״˲Ը뿪ϼң˵ӦڴǰТģ߲ϼἰ˾Ĺգиᵱл
ˡƽҲվллˡ
Ӣţ˵ӵĺᡣ֧Ǩݾˣ塣漮ݵķȴǵصũ˫ŲԡʱڷƽЭһżȻĻῴ˴ֹеӢýɾһԵҵԥȴû뵽ɽƷ彨һո¹ҡǫʹΪҳӵܾ˷ƽĵţѲ£ƽĿɽΪŮϺҵϺҲΪԱǵط϶Ҳ
ڶ죬ƽһĺİ»صݡƽȻԼסһ죬ϸȷĺ˵ƽҲͷġʵͽũ񣬶ڹҴ¼ȲҲģͳŽ죬طΪչ˷ҡӣԹТȫҲܾТ㲻ҪǼúЧ˾ĲľТˡ
ȥһͶˡΪԶܲıŮʡ׻ؼңҡٴСйصݶˣֱȹ껹Ӣ˷쳣й⡣ƽȴʤ䷳
ϯ鷿̸һ磬Ϊƽ뿪Ϻгȥְܲһѡֽҵ⡣ǿȾҵģھӪźü֯ϣƽռ⣬ϣõܲھӱĴ󶩵ϣһӣ˵ӵĶľˣ˺ЩҪ
ƽ˵֪ĶȷʵܴӢҹ˵ӣҪǿԵģҪҪ֤ӲɹϸĹء⼸Ϊɹڵֱ׶˴˲ˣڳβ˵ΪԶɹľ̺ʹ·⣬㲻û˵ԴǧܴҵţͳȨı˽ʹһܲͼ첿ץ˵;鷳ˣǧǧҪġ
ƽ˵㣬̫ˡǧΪֻΪƣԴΪʲôнˮܸߣ㹻ˡܸ٣нܴӣаɣӵ˭֪ܺڵǸǷʵͣҲøβ˵ֻҪµĴкһо׵ˡβ㶼ͳϲ£ʹ֪ΣѲɻ˱ˣӢҲ·أڶϵ㣬Ҫ˵һʴ⣬Ǿë̺мʮʽ򽨳˵ֻҪ˵ӣǾܴҵдæһҪ
ˣҲæʵǲ졣ҪҿѾܺˣϺ˾һ治ʮɣˡͳĴĺܣҪһңҪһԽʷʱ˲֪֪ġһûһ˾̣µþǱ˵лҿ⻹˰ɡ
ƽˡ³һ麮壬⣬ⶼŹɷݣȥӢ˵ˣʲôһԽʷʱǴ󻰡ܱȱ֮ξʷ˵󲻾ĻͳһЩǲ޳ɵģǸũʲôһҲңطһʲôҲܽᣬ׼ȥԱרžˣǰһûڡģؾأɵ˰һֲ١һҪӢָһ·ӣ㲻ƴǡ
֮£ƽһ֣ɽ£ܲѾ׼ˣűһ̯ӡôɣ˵ҵ־Удˣ⡣ʧܾˣеǣǮġ
һҪƽдƼţƽдϸɽϵʽĹŮ


ʮ ع
ƽصȥǫ֮ǰȥ˹ϯƼѡ
ѡҪǫҪҪάƽĽС
Щ췶ƽһֱĥΪǫԼϯΪԼû˼Ĺ뵽˾Ӵڵɽͷ
ʷʷһЧǫһС𽥷չΪˡе³̼޸ģ֯٣ԿƾȷǫҳΪĿ֯չΪһʹΪ㷺ĿĸΪΪƵľܸ֯ȷԱӦǾеȽӣطɵ£ԸΪл͹ܶ
ԶǫȡΪʹѾˡǫȴΪԱ󲿷¼ٺʿٵġеӦ졢֯ʽ٣ĿеġʿίԱᡱáǫΪټʱ쵼˿ᣬ޸³̣֯תʽӦɽת䡣
ںһ˼뱣³вΪĽ飬ǫΪҪǴר̸ȨͷƵĹϵڴµĹҪһΪ̫ϿˣȨ˼Ǵơͻٴη¼ڲͬˣڵķǴˣӵְܴӶת˶⣬ҪڹҵȻܷά塣ӲܲΣֻڹҷضҵ¾ӷɸԤ֣ԶǾǾӡ֮ԱΪҷ־ӳһЩ⣬߼⻯Ȩܶ࣬ٱȼɭϣϣĴྶͥ
ҪһϷģͨʿ֯ƺ߲㣬ΥĻҪɽġ˼빫ù¹Ҫͨʿһƽ̨ǹľӽ裬ලٵĲΪȻиΧѹʿȥǻģʿѫҪ˵ȨӵĻʳ֧ҪʿලҼţֻҪߣʿƷʿͻȰԼľӣӾͲᱳѣͲᱻҰļáǱĿġ
Ӧһ֯ҳϡȽ¸ҵĹٱɵģԱ15%֯ͨʿıҪ40%¼٣ָξҪ40%ͳΪپֲˡӦͨƶ֯ȷԱܻ˹ء
Աܸ⣬ȫԸġ෴ԱӦƽʱѵģսʱǳǰӢۡҪڽɻѣΪ֯ľѣ֯ѧϰѵӡϣӻ֧ռѡֻȽԡǲҪû˼룬ǡǡ෴սһûйʷϵһ͹ոµ塣ʷľ飬һŷϵ꣬ϣҲꡣ³ԽᳫףٺʿԽǿҼһ㡣ɻ֯ȻҪݳԱľȷɱ׼ͨʿһͿˡ
Ǵǫϸ̸롣ƽΪίμ˻飬ǫָʾǵúԱ֯ٺƾɵģû꣬ͷ뿪ҰսӵϺˡ
ǫָʾ޶³̣֯٣˲ϸĳԱ˸Ƚӣ֮֯֯ϣÿӶ֧ÿŶίԱᡣ쵼Ĳһѡٵԭ򡣾٣֯ƣǾ䳬һģûܹκδֵĹٱҪݽ룬Ҫ죬ҪʽԱܣҪ¡صģÿҪÿķʽ֯
ݹ¾ֵı棬ѾΪʿ֯ٱԼΪ١ӦģԱ˸Ļᡣ
쵼ǳίԱᣬϯһˣϯһˣίԱˡίԱ֯졢ĸֳ֣һίԱίԱΡ
ƽϯҲίԱԱְߡɽ߲㽫δ쵼ġƽϺгϺ˾λϵѡϯģˡ³̣ίԱٻˡڣǫԡ˲ΪжΣȴƼԼļߣƺδԼΡ
ƽȷʵ˲Զı󡣶ңθܲıϯҲΥǫ׼߼ĹءƽܾǫĻζ
ĹǫĲԻعǫ󣬷ƽһֱ˼⡣
ĹŴܵǫĿ϶ƺڲǫڽ괺ܲıټȫѵܽûϣǫ;ӹָʾǫڽرᵽ˵֯ѾΪٱľ֮ҡ
ûд𰸵ķƽͳѡ֮ǰȸ˧һ¡
Ͻϸ´Ӳ̸ε˾ͽܳȣƽϲˬķ˧򽻵
ԶϽԶ˧ӡ֮󣬹˷Ԫ˧ͷϡ˿ûڲκβ³ɽԶ˾ͽҶӱ˽±ΪĴ̨ǫʸĲıֽĺ˾ʱϽȲˡԶҶӱŷޣƹܹȨĹȻǷ
⡢˾ͽǫͳϷҶӱɽ֮һȴͳɱȵĹϵӺǫûʲôݣȻΪԼĸϧ³ɽ³ɽţֲѽΡ³ɽһʵǿıʯ١ѫԼԼԱȲĸˡǹ߾߲û˱ˡ
ǫҶ˻Ԫ˧βŽɵŷްɣһսҶӱѾȡ˵ϾӶıǮǷƽû뵽ġָƽ߷ҶӱһսĹѫѫҹϮҮʲٴսųɾҶӱǫԦ˼·ҪĸλǶ̬ģһιҶӱˡ
ƶƽաɽĵ̿ͶٵǱȴ³ɽΪ׵һȺ˵Ŭ½һǿķûбѸռ챱֮ս֪ʲôӡ
ȥ·ϣķƽн˼š
С¶˰ӵ˷ƽô̫үĲ˰ɣ
лл˧Ĺġҵûˡ˧ѵʵǲ˼ˡ
ʲô˧˧ģᣡҺĽҶӱ̵ôһʵĻᡣԶɽ֮սͰڲ̨ˡ˾׼ȥȴҰλӣԸھɣҲԸ׻ءû˼
ȱ˧Ҳû˸Ӱ׼ϵľǰ̿ɶء
Ƕ˾ĵӡҸϲɱй񣿡
ġƽŴ˾ҪжĲ£ҪƼߡϳٵǹѡһкý顣
˾ûҰɣ
ûСҺо˾Ĺ⣬ֲ֪ҷ£
ģӴ£ô֪
Ҫǲ֪Ҿûʵˡ
ƽ˵ʵ˾ҸٱǸ˾һڸپˣнķ⣿˾˼ȴԽԽĥˣҲ޳˾һЩ뷨ϵ¡˾ֹһνѵҲ׼ԺָֻţĿߡ˵Щˣھû⣬ȨʼɽԪǵǸʲôģ֪֪˲ϣѡǵ˾ǣЩ߰˽ǡ
ҵȻסίԱŸУ߸ɽ֣ׯѵ֮ǰξ룬ѡɡ
ֻ֪̽Ǹϯ¬ίԱ˭
񷢲ơƽԡֽùšͶ֡ܲľ١
Ͷ֣
ǶӹίԱġԭǱڲģܲ
ۣ˭
̽ʿվսˡƽԴڶʦҲȥ˶ѾΪԶڱ˾ʣµ棬ҿֻ褺ͼùšֳ֯¡ùֳܲε˭ʣ
ԶĻʱųԶľšùҲϷͳ1ʦųǾλֳ֮һƽСӵȫ
ҿ褰ɣǹֳָš糤ȽϺʡҾǸ飬ϲʣǻҪ˾ͷ𣿽ԺͽǲҲҪҲ˲ˣ油ѡɽͱ𣿡
ϳȫ
˰ɡ˾˵ڹɽͷǼȳɽͷҪɽͷ˾ǺģҪҲȥϺؾӡĸӶɽСӹȥ˵һЩͷҪΪѾ˹߲㣬Ҫעء
л˧ָ㡣
˰ɡСеСȵʱǼıҪĶࡣҪҿΡ廪񶼱Ȳ㡣ŷսϽܲġȥΪǳŵס𣿡
ȥ˵ʮ˵ѹˡ
ؼľǴӮŷսλɽʲôо
ֻסĶûȥ
ӦȥģһͳµļüԪˣһ˾йϵķ棬ֺ촬㻹֪ɣʱѾ3000ֵ𽢣ּ䴬ڻˡǱͧʱ˵¶͵ǱͧǰɽսʱȽࡣкö벻СЩĿļһƨҲڷųƨָ˾ģЭԼܵõ˵ĿԮ¹˼ʹԸ·ӢţЩ豸˹ŷս߻˹ҵĹҵ裬ھҲǺҪģõ֧ӲѪսܳΪƣ㿴Űɣⳡ̴˵ձҪҿҲǶˡúøɰɣ𹼸˾ء
ǣҼˡ
ͣŶ޶ϵȫ۵³ԿѼȥΪӷ磬ҲΪСЦ
գƽٴǫȥãǫҪȥϺӲ캣ˣһСʱʱ˷ƽƼѡȫ̽˷ƽָʾټί褺ͼùŴϯصѡ׼
ڶƣǫٴν˷ƽעҪȥ⽻һ͢˾ԶƵרŽ⣬Ȼ󾡿췵ǰߡƽͳָʾʼԶսԣǫ˵̻ҪģһǲǽķȨƷǵӲƴʵ֤Ҿ˶սŷ޾֮ϣҪﳤ̣ܶҪԶָ̻Ȩޣǫ˵ѾԶˣֻҪ˵ģȫ׿˵ɡ
ڷƽ˻𳵷ǰߵ·ϣս


ʮ ¾ļƻ
ս۵ʧսֵ¾ָȨ˵Ǳ³ǵͷһ
ڣ˵ǱעתضˡѪķսҲ¹ѪΪȷսֶеģӢķӹе¹Ӯңȵļ֤һ㣬Ҳ˵¾޴Ĵˡս۵ƣˣŶĵ³ǵжӢʱдģĽսˡ
11𣬵¾ߴ˱
ķսǿ˵¾صġڳֹķϵ󣬵¾һʦԵסӢʦĹ֤زͻƣʹڱǷطĶҲ޼¡ս֤Ӣȡ1914ļսԶͻǼΪѵġĽѵõ¾߾߲ʶȡʤⳡսΨһϣڶߡ
³ǵΪ¾ȡԵƣԴߵ30-35ʦڶߡ齨ľţԲ߻ڶ߾һιģ1915Ľˡ
ʵйͬ˹ս֮ǰ¾Ͳ߻սˡ˵Ǳһ̨ʵʩ³ǵͻﻮѾõĲսۡս۵һһʱյĿ˹ˣ֧ڲ̨ϱĵ¾жڻɳԶʵֻʦΧڵĴȻӿָ˵ñʹ˳ս
˵Ǳĳ֮սڶߴģ̹ܱս˵Ǳڵ¾ڲ˵ǱλӢȴŲͬۡλڶ˾޴񽫾Ϊ˵Ǳػ֮ⲻֵһģԲι̹ܱսַļ˵˾٣˵Ǳʱε¾ڰ˼ž˾٣սǰ˯ĵط˾սм˯ĵط˾ս˯ĵط䲻޿̡
˵Ǳȷй֮κʱ̬飬޾ʧ롣ʵһͳ˧ѵõʡ⣬˵Ǳ˿ݴȣչһеĿػ³ǵ˵ǱҲ˾⡣һ֤˵ǱΪˣ1914꣬־ף̹ܱݵлϣ˵Ǳ˳⣬ԲʶľĽѵ˵Ǳλ̹ܱս۵ָӹپһЦȴжͨ󷽲ŽǶ¶Լݡ
ڷǵսδʱ淨ִƵ¾߾ָȨ˵Ǳ³ǵѾսȡ˹ʶǾĿǰ£¾߻þʤ÷ͶôѡֻһǾƱߣһξԵĽ
µף˵Ǳټ¾Ҫָӹǿһᣬ˶ս۵ļƻĸžչսۣһǰδеĴΧս
µĲһ޴ШШ˶³ʿ͹˹֮䣬汩¶⡣Խʱջصһ磬1943괺šཫĵƴյսγɵĿ˹˻εشǸ޴ͻ
¾ܲıƶĲս۵ĺľǴϱͻԺΧڵĶӡս۳ɹսߣΪڶ׶δӿ˵ñĹ
˵Ǳ»׼սۼƻ¾׼ͶߵսԤӿʼͨǹһ·򶫵
йԵսǲԶսδΪôλҪ⣬ֻڻʱ̸⡣³ǵ˵ôڽѵй˰ɣЩƤԸɡ
缫ΪϽĶ߲ıҲΪй˲ΪǡӻսǼйͶŵٶȣΪ֧ԶҲϲսˡ
ε¾ܼࣨһܲı³ǵһϤǰ¹˹Ϊ֣ൺؾָӹ˹˹У˹˹Уϸ˽˻ڸ³ǵź˵˹˹ǵ¹еĶй˽ˣһŵĴ档ұʶйˡȷй֤Լ̥ǡձ˶ȴܸй뵽ǵ־۹Ϊ֮һмǿ־Զ۹Ǿ޴ģйΪǵĵ⽻ʧܡ߶ȾйԶˣΣճ̶ȳ˶ˡ
ս֤˹˹ԤԣҲ˵¹սۼƻйԶɴػ˷𺺣žʮʦˣӻصĹٱĺͷ𺺣4ˣȫʧľй＾ȡõĳɹȫɥʧˡȲԮĵִ
ЩҪģǵĵöʧ˶ӰģҲ˵¹ʯͺʳȫΪӰȫֲĲӰģܵвΪٵ۹ս߳ӦΣ˴ϢĻᣬ˵ñΪǵʤٿʢ칦ᣬҡҡ׹Ķʿɵõرһ׼ȷ鱨³ǵʹθ
ڶս³ǵϣսδݻٶս޾Դ֤˶򼸴ս۵ʧͶսֶδݻٶѵġûķ³ǵظһЩսķߡ㷢˶ѨӸ˶״һЩ鱨ṩģһЩԶԶԶ²ѶһЩǴ⽻ʹŻõġ³ǵоЩ鱨óһۣǾǶڲ̵Σ
ΣӴնսʧܾˣ1905ǵһΡŵȻƽϢǴɧңȴδΣӣսˡսľ޴ĺͶĲʧΣرʳѷӡԼͨڶԻҵվַӿԼĲѾ˾ӡųҲΣķȱѪֶ켺Եζ˾Ӳѫʿá
1905ΣصĸѾˣֻһᡣ³ǵѾҵˣǾʿ˵桤׶³ǵΪ˾ҵĹؼأ޶ʽعõֵһʵǿļžڽʵϵܲı֮³ǵѾʼĹһξ޴ʧܣȻڵΣ¹źͱΪܡһǩڵ¹ͣսЭ¹Ϳڳסһֻ֣תӢս֮ǰս
й˵ļ³ǵĲ衣߻Ķ߽ļƻҲˣȹ˼ŷΣȷǺİȫĲӽͨٵ۹ɭ֯һµķߣֹй˶Աǵĳй³ͣ˽ŲԼʱ䣬ллءй˻ǲЩԼԲ˹Ϊأһеس򱣼Ǹأŷ췭ظ
йû˵ʲô˵Ҳ⵽˾޴ʧʧȥˡλñҵҶӱһ㣬սѾ֤һֵ𾴵йָݻɣǸܸɵĲ³֮¡
11³鱨֤ʵǾڵйԶˣ³򽫾ĵ8žйӹ˲˹ءϤ³йֹͣΪ³Ҷӱ˼ҵĳͻΪˣܲıϣϽǰߵͣжǰ߽ìܡй˳ϣͣĽ
ô죿¿ǹǻǼִвսۣսصڶŷôͱɭıս۽޼ա෴ǿƷıΪĽܻйԶ³ǵ򲢲Ϊй˻ٴ漣ǵʧٴ֤ǵ¹ˡйֻʮʦʮ˵ľӣṹɲս۾Եء
11Ѯ³ǵӵй˵ڶϢʱĽȣй˺ӵԴԴִò¼㲨սˡ1113մʹ˵Ǳǰս۵ľйԶִ֮ǰʵʩ
1115գ˵ǱڰټһжҪμӵĻ飬λ˵Ǳ˹ڷ˶߾ƺǿҪò³ĻᾡʵʩսۡǶ˵ս߳һڵĿյ³ƺס˱ǣ8žǣʹö˵ս߷ʵ½ˣйƺ㣬ץסᡣ
սƻӶ³ʿͿƷ򹥻ս۷Ϊ׶Σһ׶εصϣǿĵ¾11žӿƷ¬ַͻܲ³ϷסйԶΪӶ³ʿıڶ׶εص㽫ڱɵ¾8ŵıǯֱָɳ¾ڻɳ¬ַ£ǯڣһٽڲƽԭ
¾Ҳ٣ҪǱҪʱ䡣˵ǱԤӺߵܼƴ24ʦ4ʦ˱ǣԤƲμӲս۵񲿶ڼУΪҪЭԼĵӵȡϸıܴʩһϵмƭ֡1120շ𹥻ļƻںܶѡڰ־»δ֮ʱ³ָǵž򱣼ǵĽӹй˳ɹĵ8žϷ𹥻ĵ9žǾҲǿɶ觺ӵжɭӹѹ
Ϣֵľ¾ͷϲֱ̫ˣ³жΪ¾ս۵ʵʩ˸õ


ʮĽ 
ǰ̨ɹ̫ʿ¬ĽؿŰ೤Źʿˮֻһɫ̿Ű೤վڿյϣöȱĸͷϽˮͰˮȥŰ೤㷢ߵһȻëƴԼ¶ںе壬һͰ
¬ûа೤ϴˮⲻڼζӪڵˮɱ磡ʹ磬¶Ҳ£Ҳİ೤һһرˮԡֻȥˡ
Ťתͷ¬ֽתҺɫµ˳ãһϳ˽ųҲУ೤죬ųˡ¬Ѿվ
ǸǵľʿżȫŹϴ裬յģҲ¸ðųһ䡣Ϊ׵ľѾƿưܵļҪԺţ߽Ժӡ
ʲô֣
׳3Ӫ9ʿŹޣ
壡ϣðˡǸ׺ǽǵĴŹ޹ͭɫ׳˶һƣȻԼĴŹϡ
ǸɫĻǹ֡ÿ춼ϴˮ裬ûų˵
վŹ޺¬ųĻһ͵ȥϵǽ˸ҫ۵ĹâٽǣУĽǣξٵľʶǡرϲоε¬̲סͷ
أʿŵٽͰ¬
潫ҽ¬Ǹ೤
รɽˡϼĵصģһɽʵ
ݷء
ɽϸݵรأĿתһСˮͰɵվŵ塣
ңˡ
ǸõطСӣ˹ܲܵĺ䣿
绹á
Ǵֻ̲硣ǲǣңⲻǸտʼٹЩӣ»Ҫ½Ҳİ೤һϴˮ裿
ҡ
ҪǿҲᳫӦѵҪˣǿûУ
ѾˡشŹޡ
Եʲô

Ϊʲô⣿
һƥŹЦ˵
ȥ·ŹƿųµĴ£۾˿񷿣¬ǰס
ȫס֮ǰⶰӾͿš¬˵
ѽסˡоȹΣ
ϲסȻȲٹڣ¬˵仰
ŶҰӪ԰ɣû⣿
潫û⡣
ߣǵסɡٽȥ
3ٽڵ8ʦʦ˳׼24ųɽУУͬһʱӲ˵24ŵĸӣϸ˽˲ѵ8һӣ⣬˳ҰӪӦѵӦƹ㣬սûзڷ絲ѩ
83ŵʿһӵ㣬㣬ֻص24Ųټ8ʦҪٿһᡣ
ַǳĲӦԲӵִԤ׶ӳԱϺµֽŶˡⲻܲ־ĸ߶ӡ
ӲǺܺã˵ıûԤߡ
24żªŲֲ˷
Ǳһءؽ֣ܲξͻЩϷӦĶܲ˵3ȥ̰ɣ쿴˶ӵװǵĸãܲӵĶװؼӦ⡣ʦǶԵģǿӵѵ¶ҰӪѵȷҪȥעѧϰ1ӵһЩرǻʳľ顣ֿƪͿ϶˹˳ѲӸϳҰӪ
ǡǾͳҲ֮һȴڽڽûдκεֵһ̣2ĵλҲˡ˳Ц
3ǰԶ齨ĵ3ʦԴͷԶ齨Ĺ㶫ѲӪ䱻Ϊʦȷʵûдʲôֵһ̡ڸһˡϼĽ˷ǿȲ˺üȼɽսʱܲ׼3սģΪ˷ձϺݷܷĵ½3ΪϾҶӱڶϾʧȥһγʵĻᣬɾ˶սȡ18ʦ齨Զ2ž˾Զĺţ3˵2žУ21֮˶ս
Ҷ˾Ĳǳ˴ʣҪ3ˣӦĶ죬̾ûӴ򣡡
ѽѽȻ˯Բ𡣡˳Ц
ʵܲΪԶ䱸ĺװһģ1žûܵĴõˣװѼ˯9ȲӻǾ̺321Ѿ䱸Ѽ˯ˣʵ֤˯Ǹöʿ뿪ҰսƾҰ15ȵϺ1žĽѡڲܣ2žĸδȫװ15δװʿϲԾߣ䱸žִ̺ǰߡ
ӳⲻսǺڡоĽ쿼ǺսûгƵĺڱϣӵսͻۿۣӶӰ쵽ս3ʿڽ㣬ηҶսʳҲӦÿĿ㳦ٱǽп졣ƫƫ۶ܳ㹩Ӧ2žִǰߺ󣬶ŵʳӦ⣬ԶŲ˸ݡʿЭԮʳʳΣĶҪйʳԮһ1.2ԮʳƷԶ˸ԶӦìܡ
ٳʳƷ֪ѱ˷̵ģġڹ˳Ļʳ⣬ֲ迼ǣٲûжԶ˾ڲͨһ߲Ӷӵˡ
Ҷ˾ȥܲᡣ8ʦͨѶƳϵ24ţתҶӱ
ɷɻ𣿡
ûС˵ҹɻȫ
ðɡվµˣ־裬֤ʱ˹˳һ䣬뿪24Ų
ִŲıһʿĻ³110ѾǰҹˣڿйˣԶ˾Ӵĺڻ1ž712Ҳפ졣
ԶϽȥ˱˵ñԶ˾ٵǸ˾Ҷӱ˵ֵˣҶӱӽԼ˾3˯ԲҶӱ˵ûʽĻŵٿȸ͸磬³ıǹƲ˳ĽѾֹͣˣ˺ܴʧҪǵ
ҵľʱԿ
ʹҲֲ㡣95жŵ˾˵¹˿ڲ֣ҪҾľơؼǲܽӷָʹáҾ³Ǻ͸˵˾ҵ״Ҷӱҽоһ²ӵĲƣžĲ⣬Ҫ
Ҷӱߵͼǰ㿴1ž95жŵߣ16ڲ˹컹1һʦ2ž321׶1015ôУҶӱָŵͼҪȷսڲ򣬲ӵıƾҪˡɣ˯һɡ˵źֵı䰲ֵסޡ
ȴ˯⣬Ҷӱ̸̸⣬ر乤ߵȱ3䱸ĿսʱƵһ룬Ҫ˾Ŀ˾Ҳز㡣Ҷ˾ɫҶӱ񣬸Ųıȥˡ
ڶ磬·;Զ1695⣬ľ뼯˾ҡ2žʯϽıнҲ
λĻʾ˾ͬٿġ̣һǶҪ㱨ڶͨµ飬ǵָСҶӱżɽ21Ƚ
ٽվʼ㱨21
3ÿԼʮӱ˲Ӽ
Ҷӱûе鱨Ӵ顣
ʯУһǽϵĴͼǰ˵ǡ8ž򱣼ǵĽʧˣѱϻ³ܲڶ觺ϰվסŻ˵棬9žĽҲ˳ܴ󡣾ݶͨ¹Աʦ³ҲǶϷ˾٣ѫнָӵĵ9͵7طǣ8žʯУľ뿪ǣָ˲ڲһЩµ¾ˡм¾ڵ泹׶ʵһģĽڶϷӵһžǽ뱣ǵĵ8žϷıˡ³򽫾Ҿ׶ɼĲ˶Ԥ¾ܵĽĵ¾11ž13ʦǷõ˼ǿûпɿ鱨
˵Ҿָʹ𣿡ǰŵ15С廰
ʯУûлش
Ǹǻž𣿡ʵ
һĵ7žһžŰµˣܹ˼򡣵7žλúܹؼսսĽϲҶ˾ĵ¹˻ﶯ֡
˵20ѵʱ𣿡ʻĻ֣֪ıƱȵ¾еʦ16Ӫ¾ֻ913ʦĵ¾һ֧رǿ
־ʯǷǷϷļĽȻȡʤʧܴһֱûеõֵĲ䡣յÿһֻ80ңܲÿŴֻ˲10ڵ
ҶӱվԶ˾7͵122ž151žЧߵͼǰʯУ뿪ˣǣ岻Ҫҽˡ⣬һǣҾѫŲǣܶ˵ָӡǵƨɱԼڶǵ2žж⣬ʣʯ˾ָӵͳͼǱӭս¾֮ǣҾݲȶΪǵսԤӡǽǷ2žΪһ壬ֻһϼǾԶ˾ǣҶӱĿϣȻת֣׶Ҫѵٺڣʱÿ׼ûУ
ͬʱû⡣
ʯ˾ļž˾ס׶ռҪѾ³ʽģҪṩһǧ䱸㹻⿿ס
ǡʯվ
Ҷӱʯٰڰ֣ʾ⣬ķսӢʹ̹ˣǸ޴ʽ¹ĹҵǿѾʼװ̹ˡصķ̹սֲѾȥˣҪ֯ѧϰܲڱָʾҾװ75ͻھԿԴݻ̹ˣԼʹ¹ڶʹҲ辪š21Ҫǰɳ첿ӣ·͵Σһ׼7žѾ齨ʯӡҪעĵ̨ϵʵµĵѾ̬ʱ׼2ʦ׶
ǣ
˾Ѿ뿪˱˵ñڸϻ·ϡָʾսϣκΥ͵Ϊϳͣͣɽ࣡
ڣ
62ʦδģ
ٳְʿؽ졣
ǸܻҾˣŰյ湫ǹʿͽӪ
62ʦ185һʿּפһѸݸʦܱı˵һ߲ܵĵԲǿ۴ͬ62ʦĴû뵽ԶҶӱϽǻϤ¡

㲻Ҫ˵ˣҲŮǿˣɽĴͳĲ21ҪһΣҵִУ
ǡ
Ҷӱָû棬ܲεķ¾ʧȻڶͼıõսڲ⬼ϰĶ˾ȫͬܲεһսۣʮа˾žͻǸˡ1žǵʤֻһ̿θˣ㲻ʲô¾ӶϲҾáҲӦ³Ǹ쵰Ҫԭʱǣ鱨Ϸս֡㣬һɳݣλԣѸҴˣ࿼ǼӦԡʯ˾ʯֲٰ׼Ҷӱɢᡣ


ʮ 
Զ鱨ʯУսºУǴĳߵġԱǰ׶䳵ӡ
һ䱸ʦϾٵҰսָӳ˫ĳﻹܰһߵ̨ܷⲻãĺ͸ĽӿʹŴҲе̹ǡͨ׶ĵ·ԶǺɭɭ֣·ԱһѾĺӵԶҲׯ;
žǲǶҶ˾Ĵ̫ͬںŵʯһֱ
ĸѽ࿴ǰ˾Աߵĳºʶȥֻжʮͷ٣ʯ˾ܸģֻ˵մӱǰ߻
˾ڸҶ˾ĵ籨ᵽ⡣5һڲ˹ս˹Ҷ˾һ书ֹǸˡͳˣܲסԼСͷͷҲסˡ³´Ӧ֪ʯϤ˵Ҳ㣬ھֹʱһ漰ձİӣ21ʦһ£õʱ61óĴ
ºͷʾʯ˵ʵ
ллϵܸ˵Щǵġ౾˵ԶҶӱͳľԵϵԳ21ƫֲܶԸʶܲ˵ǽ˻ȥ
ž赣21ĳʯЦҿ֤Ҷ˾ʯ˾ԸһͬʵġҲǹĴͳˣֻս˵Щû͵ˮĶҿйһܣҶ˾Թ󲿻صģȻὫ󲿰ǰλӣΪʯ˾Σֻܸʣˡ
ⷬȴǲšΪ21ǵ2žȿεĲӣȻǰ档ʣΪ¹ֽİ
ۣʾԼԸ̸ȥˡһǵĽս1žǵʤ2žѹʯϽڳǰʦϾٻϱָ㡣ûˣٴ򣬱ȻӲ¹ˡ21װ˵912ȲϡսòָӹٵǱͻ
಻˵ĿʯҲ˵ȥˡǰŵĳºͲ˵ǳ㰲
¡
ظʵһּܿա֪21ԼͷϻЩ⡣ԣ21ϵͳбеǣ⿡ʹԣԼ֮ϣǵξıĹҲԼȴԼȥڹԶϽĴѯڿ϶ԼĹָ21ʦʱδʵоƸĸصľ򣡸߼ϵأ÷⽨İݰֶάϵģŶԿǲȡΥֶΣӭϡԼıҵֻԸöãڽĳУˣû󣿹21ʦľܵżⷽõģǹѡʦҪԭؽĹͳǳֿ϶ģξڵҲݻرܡ
ؾǰݰֵܡʹھУҲԴơԶ̸һ亹ԤеҪ21ʦ֧شĲӶˡ˽°Ѿټ뾩ϳ١
ǴܵͳĽӴڼ̸21ٵѡԭͳֱԲָ21оģٶУ̶ȲͬѡСȦӲãǶԴȦӵıѡȦȦΪθСȦӣ֮ѡӡΪۺʺáҪҳϣҳ˭ȻҳϹңǹڹ֮ϣΪ˽ǾҪ⡣ξ󣬳˼ǿѵ⣬رҪǿ߼ٵ˼ѧϰ·һϵйڲ˼νļ̰岹ģ21ɽҲӲ޲ͬ21˳ɼһܽһ仰ģҲ21Ľʿǡ˵Ȼȥأʲô˼ҪȥݼҪȡԲӽĹȨԲָʾ˵ĶԵģҪͤ졣
ͳ̸Ǻͷϸģ༫ѹ
֮ǰطͳָӲ2121ųϾٻ˵ͳɽձ˸ɣͳ˵ҪŹض21ʦ׵壬ᶯ̵˴սĻᣬҪΪ21⣬Ϊʦ⡣ҪⲻҪ˺ܶŷսϣ֮ľ21ǶӵܱҪϧǡͳν齨ԶΪ˰ëӣΪ˹ҡǣúøɰɣڱǵĺϢ
˶ϳٵ˼ڵԼʵڵ۾һ۱۴ʯУսĲ21ҶӱԶǴСžţｫͣ׶ѵﲻ˵Ĵߴٶڲӵĸװλȥն˵սߣʹǽԼսԤӣӵλþǰҲ̫ԶЩ
׶Ϸ˾ڵַкü·أɳ첿ӣǶĺ󷽣Ҫʲô죿
һص׶ڵľһ¾ټҪٿᴫ˾龫ίйı齨֧ӣһַ֧ߣһ֧׶˹ڵĸ÷
Ϊжϵ¾Ҫڲ֣ս֮£ӦϽˣӦǰַ򡣼ˣǰҲԶء
ڶҾ֮һյĲ⡣׼ָŵͼ˵ܲϵ˵̬ȣֻ˵һ㣬Ӷ˵ʧܡ
׶һ飬Ϊ׵һУǰӸյִѾµĽ飬Ҫפ׶ĻǰַϣҶӱԺڸܾλֵУǷŭָ𻪾ս˴ֵ֡ļ̫ͣ˵ͬƨ
಻ɵÿһ۲μӻʯͳºܲ٣˵ǳȷʵҪһӦڡ⣬ڿǷͶԩ·һǹܲסԼ죬Ҫùģ롣
Ҳսߺһǧĵطţһ²סǻ鷳ҽٴʾ棬Ǹ3һ𶯣һȽϰȫ
ղžǽ˾ؼǳԲ׼¹˵սԡʯУԵü׼С
ҪҿͲõȵ¹˶֣ž9ˣǶߴ򱣼ǣߴµŵ¹̯ƶã治֪ôģַ޷޲ƽŵͼˣУ㲻ǸմǻǱߵսΣ
áˣ׼ж觺ӵס¹ˡº
ܲͲúëӻڵãͷ95˳ǣ߶òˡҶӱָӺǲ
Ҫ˵˵Уˣ
ǽɣʯ΢ЦŶ˵Ҹ´ǵǱߣλУܸܲͬУ
ɫİֵУ˻ңྴ˸ؽһʯ˵У˵׶Ѿӵ˷˾ΪйԶ⣬ִټ㻪Ҫ󣬵ڿ100֪ǣҾʱǰ߿
ûشУ⡣ȸл˶乤ϵİУλУԶܲ٣Ҷ˾֮ǰ7žʵ˽ܲһȥ
ȻԡֺԥشӦˣýӵ˷ҪַܷҹʱԿ
Ҫǰͷ˵Ҷ˾ҾͷӼռǰ߿У֪ͨЭ
ȻҶӱҪ21ɳ첿ȴûй涨˽ϴȨɳһ䱸ӪڱӪļǿţҲһ¶˼ȵ顣ңȷʵҪǰ˽·ñվ
Ǻüˡ档УʲôʱԳ
ʱԡʯ
磬ʯͳºı͵̨Ա21ӪһĻ³Уһξͬ뿪׶ǰַǵĵһվ
ǰַ·ϣ̺ƿԹڵİ׸վƱʹʯֵĹϵˣҲʹˡ
У̾й˵װ̫ˣ䱸ôĿΪλҪ
Ϊ֧ԮѹȫĿˣǲңĹ·ãɿһЩ
·ȷʵáһЩ·ڻѩڣߡ˵ߵҪůһЩ׶˹ѶĽʵװӣǵĽ̫Ľ
㶮йʷͲ̾ˡκһ³ĿǶǰ׷ԲԵ̡У³򽫾ļưѵ¹˴Ϊʲôĵ¹˻
һڰ׸ɣ¹˺϶֪ˣڱ鷳Ѿ˻ǣ˹ƽǳĵ¹˷ǵı㣬սʵ̫㿴ǶǵԮˣҲǻɿ
ֵʯץסһ仰Ϊʲô˵ѵӲɿ𣿡
ᵳһֱĴƽɳʱ¡ӦýȫֵȻ˵Ӵڵ⣬11·ݣϷץӱ͸ߴ3000ˡܵĶ¼ٺʿϼ˻𲢡òȶĸŶЩȶĲӡ7ž˹ƽǿҪȡǴݵйԶȥԻĲӽ٣ΣշӡȻƻ޷ʵ֣ڲ³򽫵8ž͸ˡ
ʯʹ֮һ˽Ⲣն²ʵСֳ֮һԶܲ鱨ʵʩƻ
У¶ʵ鱨ʯȻŹµ·УڴӱȡʯһֱΧŶĻչ֪ŻұðˣйǰƷƵĸֽȽϣֺ˽йȨҵ״̸˰ΪսڼҽеκκƽǱɵѹֵ͡䣬ֻԭ֪Ķ²еƱԤĻҪأһЩӹȻɢᵳСӣȻɳʣ¹һң˲͹˴̵Ŀںšڶе͸ԤصĶࡣ
ʤʱڸìܣʧܣΣɱر
1124յִַʯͳºоַŽŵĿһǷʲô顣Ȼڽڿļʱɫصظʯ¹˷˽ڽϣ
ģִʯºڵһʱϷ˾ҵķıλֹŹֵĺٽʯе֪ͨǵ˾٣ҪϽϵ۵ķϣÿһӶǶʥҵıѣ
ҪϤսϸȻϷ屨档
ֻϵ۲֪ϸ¹ƭǣǴߵĲӲδ뱣ǣģ£ǵ˾پȻ˾
Ӷ˾ºʯ˵Ҵһ̨7žҪһҪ˵ĲǺܹؼ
ҪСЩʯסº֣ȫϡ
Ҫֲȥ̡


ʮ ºʹ
¾ðճɻϻλַϷ˾Ĳ³򽫾ûüȥҶӱ鷳
7žĵһضαͻƣ˿սӿƷͻĵ¾ֳͷһָ˿ɣһɵ¾ǿά˹ߺӣָŬв11žĺ󷽡
1124գսѾ졣
¾ڿƷļᲢδ11ѮϽӵ¾鱨ܲıҲ˵籨ҪϷȡҪķʩڵ8žǺıȷʵˡʱ³ڲ˹ָս£Է˾תָʾҲûиõİ취˵˵ȥһ⣬ӪѾϷĸʦЩѾȥǰߵ·ˡ³ΪĸʦأѾ֤ˣǽݺŷ޵ĸڻǹʹǰʧȥ䣬˵طˡԸõװйӡ
λȡǴݲɳʱŨȤҶӱ´ҪҶӱλָ򼯽⣬ϣλ׶Ĳַ˶ս֤˻ļֵλ˵йϵĽµĲѸֲսߣ³ͰĶˡ
Ҷӱִܲǲμս۵޴Ҫ䣬µĲ乤ߵļѷжҶӱĻصһ⣬ָδЭ飬²ӲѸٻָս
ǹĿĲ³ȴҶӱĿ޿κΡսѾ֤λйһôô򽻵ˣȡǴݺ˿ʱ
ʱ³ӵ֪ͨйԶ˾ڶžѾȫִսĺ󷽣һߡ³ѹĵ׵ķŭ˵ñ磬ҪڸߵĲйԶսľ֮ĺ
ܲıϣϽѸٻص粪³˵йԶ˾Զݻʵ۱µҪѾǰ˵ñӪ̸Զָϵ⡣ԻĹӦս㡣
ȻҶӱѾ˵ñ״
³򽫾еȷʵûȫЭ飬˿۶ԻĲΪĲ⡣ݸܲıплҮнĵ飬ĺڹӦκ⣬ҩҩƷЭɻԼӦֻʳЯʳȱ
һȴҶӱץסΪɡ
Ǳսת³ǰʵ뻪⡣ʱսţ˩סˡ
ԱǵĽɳġսԻס˿ʤĻʵ۱£ԹռǺĺԲѡﱻܲıȷΪһѸŤתսֲͨʤһݾ
ʹ˳սв°µĶս߾ͳױˣӢ˹ĺ֧֡ң¾άǽýš԰Ͷɷ쳣Ƕ˹۹ѵŷ
˹۹ӲŹκһŵĻᡣⳡش۵Ĵսά𣬶ȨڶŷʾԼĴڡ
³򲢲Թռ챣ǡ෴ǻʵ۱սԵĻ֧ߡĹѫŲ³ļս۵ʤͷԡǵսתһǧѷĻᣬΪʲôץסأ
³ǵ˵8žͶ˱ǡȻй˲ԸɣôԼɡʵҲԸй˸ɣܱǺΰҵйɣڵ۹ĳԶսԡǲ˼8žսߵİȫ711ԼֱӣԮ4ʦܼ34ʦԵĵ°ܱΪ35ʦԱȼᶨ˲³򷢶ս۵ģοﻹʵǿйԶأ
³ĸ⡣һǶս¾սѾ֤㣬¾ڶһֱԹѻڣ¹ȴʤฺ١ڶǾļսۺϷһֱûеõֵĲ䣬ȱԱأҪ˵ļȶȱˡǶڲڵսͷսΣǰµǵйԶȶģָϵźǿĶԡΪԤӵйԶһͼ¡
³һľ¼ң϶һϸμҡ
йǸɴػ˵¹ˣ³򲻻᲻Լ⡣һЩľ쵼ʤ²ȿԼʵӵ˵
³Ϊ¹˾ӱǿ̨ԣ¹ʹߵԮҲͶ򱣼ǡԣսǰȫġʵ֤¾ȷʵ򱣼ˣ8žԵľǵ¹ߵĲӡ
ڣڱ⵽ʧܣӱȳǡҪʱ乮ϲߣǲƵľӡ¾ȴԼս߶ˡ
ҴһصַĲ³Եһ㡣ռ鱨ܶìܵģ˾жٱǵĹսԵķսԵĽ㲻¾ǰѾͦ7ž˾˹ƽҲ˵׼ȷ
ԼＱȱսԤӣ7žķ߱¾򶫡Ϻͻ˳Ϊ7žĺûĶ߲ӡ
⵱ȻĴ㡣˹Ƶĵ7žڵֿеڶߵס¹ˣôƲءй˱ˣ˵Ѿַ򣬲³򽫾Ӽʯ
겪³ҪԶѸµҪʯʵҶǳעսߵ21ͷѾַ򿪽ܸϸս𣿵жٱǺҪ
ҪǹͷӣȫҪȥӦٶ¬򼯽ᣡӦȫ䣬һȥ
¬֣ʯԼһ£׶400213װٶҲҪʮ֮ˣȻȡҪĶ࣬ǲϾ³棬ҿҶ˾档ұ֪սֵʵ
Уֻϵ۲֪ʵҵĲսΪǹͬ棬жɡҾʧܣڲƽԭĵ¾ǵǰ߶೤ʱˣΪʲôһֱ첻
սۺҾصʱ˫̶ģҾδΥЭ
¹˲ҵĲı³ܵ˴Ҫ㣬תǵ˾٣ֲҵ¼νȫɹе
Ҷ˾ͬⷢ𱣼սǻһ㣡ʯⲪ³ıŭϧǲԸҶ˾Ľ顣ľƲӦҾе
ҸϳȥɶйˣɶĻƤӣȫȥɣ³ס
ʯŭĲ³ϳ˾ڵľ֤ʵҶ˾жϣĵӿ˶˾ٵ塣ĹʣܹϤһսԼƻԶܲŵ¾ڲ֣ȫӦ֤ˡ
ʯصԼסڶ˵ļ췢ȥܵ磬ûĶУҪ籨ݵҪ󡣶˶Լôʼȥǰߵĳºָºȥ˵籨עⰲȫ
˿̵ĳºѾ¬ˡŷĵҡеԺȻǰ߻൱ľ룬صѾܽšԿʼֲ֣ǵ¹Ѿռ˹¬ѾԶˡϢ޷֤ʵ
ӵʯĵ籨󣬳ºһ򵥵ĵģʯѾ¬ˣҪȥפ˾йʵ֪
ƾϷ֤ºܵ¬ֳǷ˾ĽӼڳºҪ˽սֽչƷԱ˹ǷʧݣλȳȵУҲ˵Կ϶˹޶رפءǣºϽ϶һ¬ӵξ
սۺҶӱҶӱûͬ⣬Ų̫ðҪûкʵĸλǴ˴ʤ̣ܳκһųųһµĸλУǰѾųĳºְʹҶӱҲԸ⡣
ʱеǽӴҶӱĻᡣº1սս˾սʱصĲţǫµĹأ˾սʱǱսסһġ׶ԭı֪˵Ҷ˾ºԨԴһԵʾ涼˳ºȻвʡһ仰ºͳҶӱĸ١
Ҷӱ˽˳ºɽս۵ıֺܲҪ˵ģ˾ҶӱȥܽĺӡҶӱӡгºǸסڳ³Ժͱܱຢӣոµ˽⣬Ϊ⣬̲ҶսԼ˼Ҷӱǳºӣȴ¶ԼĹϵ˵¼зִ磬Ҷӱ𰮲֮ġ
ˣԶսԣҶӱδԳºҶӱסӲΪþõ¾ٸһγصĴش³ϷİȫҶӱĿǷΧ¾ƣʱԶŤתǬĽɫ⣬ʵͳսԵĹؼһ
ҿҪڹûʲô˰ҳְǲǻ£ܲпᣬҲصǵ档Ҷӱһºĵ̸˵
֪Ҷ˾׼ȥս˽ʱºҶӱͬ⣬ͬˣҲáҪһЩҪʵرǶǰ߲ӵȥһЩŲأΪ֪Ҫʲôⳡ̴꣬Ҿ²ӡ
ڣºķֶ¬֡˹Ĵ·ϽѾˣºҹ·ƣڵ˹ͻ֪ʵ
ϱһͰͣǱģܱ֤ڶϡҪڿֻĶǴ̵ģƾԱһıĴսмõʲô£
賿3㣬ӹ˿ϣˣ·˱ˣżʻĿԼģ洫ƵºǲǶ죬
Уѱƽ˹ˣǻǰ𣿡ξıʾ
ֱǷϻǵʲôºؿԼ˾Смһۣ˹ǱصҪ㣬Ǳ뿴һ˵Ĳزס˹¬־ΣˡС磬ӿٶȡ


ʮ߽ һ
йԶ˾ԶϽ˾ʱ¹˾Ĳ߻ĲսѾȡ˷˶ĳɹ·ǿĵ11žԿƷ˽˺˶Ϸ711žĽϲ¾ԴԴϵӿӣһͻ򿭶ɣвһǿά˹ߺӹռŬв11žĺ󷽰ȫͻ˹¬֡
¹˱··Ҳ1126ͬʱˣǿĵµ8žӶĽϲͻ˲ָ˸³ȣǲһŦĿȻǻɳڶ棬¾12žǣԹ
¾սԴȫչˣ׼ӴΣҪϷ
¾ڲϲͻ˶Ŀһ¡ȵ¹ѡͻƿڼΪӿƷкü·ͨڿ¾ĺжȽɡε¾ļγ̶ǿǰģ˶Ϸ죬ûжϳ¾ڿƷ򼯽رšͻƵķʽһڻ׼ȫѫҮʲս۵ķ棬ģ֯Ϊ¾ͻƺڼǰˣǽԴԴϵͶͻƿڣһеسǺձã¾ڿƷ500ܷɻ֧Ԯ˵Ľչ
ӵսǵ¿ƷһҪԭ򡣿˹ƽͻƿڵĴʩ߲˶ʿ䣬Ѹٱͻĵ¾˶սߵ߽⡣
1129գ˹ڵ¾֮֡7ž18ʦڵ¾ͻԼĺ󷽺Ѹٱ˹Ϳ֮¾һΧȦһס˶Լ10ˣ7ž˾УֻдԼ5ʦĲвݳ˰ΧȦ¬ֵĶѾΪӣܶʿǹʧˡ
ԶϽһԶ˾¥˲ϺӭҶӱѣȥսң˵˵ϸ
˵ˡҶӱԽյս֣Ϸ군ˣ7žѾˡ11ž跨ͻΧ򡭡
˵ˣ˵˵ҾĲ𡣡Զѵ£Ӹ˸١
21Ѿ¬֣ʯʵ2ž˾ظ3һж3¬ִԼһ·̡712Լ15ַ7Ѿַ򡣵10ڶʦַ˶У16λ׶ͨ⣬Ӱ˽ٶȡ
ģڷʱЩˡԶҶӱľʲô
¬һһΧȦпܵģץס¾¬֣õ¹˼ͻɳݴĲ
ǵļַϣ¹޼ɵͻɳ59أ
òֹ¹˽ǴӶвҾĺ·ȫҶӱ̹Ȼ
Ҷ˾Ѧ£ȳȥɡԶӻ֡
һ˳սҡ
ӱˣԶ˵ΪʲôҵҪǰжΪʲôҪȵ¹˶˺Ŷ¬ôԷʧ¬ͨŦĺ䣿213ʦܲܵס¾Ҫõ¹21Ҳ𣿡
ڴˣҶӱ˲ǺսǵõͳϿɵģǰ벨¹˺ܾܿͲôˣ21ļλþǱȻ䵱ǰ棬˵ʲôˣ
ѦŽֵؿλϽִǶͳεͳ˧˾ȷʵԱ˵ñҪ󲿶ǰҶ˾ס˲Ӳö
ѦţԶҵΪβִУ
㲻ҾġҶӱѦŻӻ֣ȳȥ
Ѧ߳ţ˲ͷ߳亹С꣬λһҲǲȻ˾սϵľ޴ìܡ
ű߾ۼŵܲ٣ʲôϽǵĸλȥ
1žսľ˵ǵĸλǵȥ˾ԶܲǸռӣļٲıδ齨ܲأž˾ƣʯϽŵ2ž·׷21ָȫǵ1žء
ͨѶѦź
ڣ1žͨѶܲ
ϵȷϸʦϸλá
ǡ
塣
Զ߽ڡ
׼κ˽ȥλ˾ʲôָʾңͨѶ
ǡ
յķţ˵˾Ϊŭȴܶκ˵
ϵԶ󲻹ϵģοºδδֹңĲھϲ޵Ͼվסţ˵ñ϶ǸϲԮǣ£սߣʮں濴˼ҵЦ˵Щ˼ҸͲţĲ˼ҵ飬˵ʮ˼һţҮ˵Ǵ˻˼ڿЦؼӢ´ҲΪǷǳĶס֪ġ˱ȶ˻ŭɳʱȽ侲ںˣ˽ͱ˾˾ô죿ֻȥ簲ο˼ҡͳʱЭԼ𡭡ν̲˵㣡
ҶӱĽͺԶδͻȻѹͱˣһƽʱȵӡ
ΣǴϿǵģҾͲˣ˸ҸǷ
ӱôͷҲ㲻ȶˣ˵Ҳˣ³˶ٵ籨ӲĶ˵ˣǲ˼޶ȵӣǰҲѽͳŵԶϷָӣ㵹ãġͳĹϵΪ˼Ҳ֪ңֵ¹ȫ߶Ľûһôһ仰ˡ
Զִ籾԰ա㲻ãǶˣսֿܾһӣⲻǹ᳹˾ͼ𣿡
֪Ǿ̫˶԰ɣû뵽¹˹˵ң԰ɣԲһϵʯٶȥִ֣԰ɣپûȰ㣿
ôûУ׼ȥġԴٲƽ
ǰǰҵΪƷ׵һԪ˧ܲģǵʤ岻ɽս֮¡ˡ˾еĸ𣿡
ûС
ɲǺ¡ɣƺ̯㻹רעھ°ɣⷽǿһоµı԰İŽУ¬ֱأôٸϹȥ2ž˾¬֣˱ǵ̬ȡ
¬֣սۼƻҪˡ
õ͵1˾ǰɣ±ҪԱ˵ñǱߺܿҪˣϣϽҪˣ
УŶ롣
սһԱȫΪܵ¹˵ĲƶŬȷսָȨҶ˾𡣡
ǡ
Զ
Ͽȥɡҵһ̲ô򡣶ˣҵĿ෢磬ϧһд۹¬֡
ԶĵӦˡ1130Զӵǫĵ籨ҶӱԶһְع1ž˾ְ񽻸ѫн
ԶصڣԾָҶӱΪǫصԾܾΣԶֻø1˾ٻǰַҶӱ1ָȨʱѦţ̻عɡ
´󹦵ҶӱϽ뿪ŷսսΪжĵƷҶӱĽйԶܿ˵¾ĽâվԶ޲йӲڶ˵Ļ
ıϵԶ1žıѦҶӱɲϳ̬Ҳ֪ΰοΪԶи˹ֲҹλȨصǰֽԶ˾٣ֻܷİҶӱعİȫˡ
ͲҪЩˡң˾ҡҽͳľֻźܸһսˡˣעѰҳº䣬ɳģṩݼΪҪ鱨ѾûϢˣ˳ǵ̨ˡ¬ַע¡
Ҷӱֻĸٻعû³ҪھԶʲôƻ̸ˣö߼ٶ˼ƻƶڻعгϣҶӱЩźûйԼźָӴսˣĻǲࡣһжΪ˹ңûжԲκˣ˶ˡǣԶٱϣǵ޷ֻܾ͵ػ𻯽ǻҴȥ򽻸ǵļˣ빫ĹĻĲսۣ֪жĹٱսСԼĽҲһЩʧȥĹٱͲʲôˡһΪʱӸԶܣսѵԼǰԼָӵĵսۣʬҰѽмֵģ˿ɽļֵֻҪϹӣǫνģһ˵Ϊл忪һΰǰ̡
ȴʧȥϵĳºͳ˧ʮУֻĳ˽˹ϵЩڽǰˣʵȥųǲܣųû˻˵Լı˽ǾԼһ仰ָµԶмʮء


ʮ˽ 
ҶӱǵĳºȷʵڼΣСڽ˹֮ǰ¾ɻըˣһöըڿ˾Сڼʻϣܿȼŵְ˽Žĵ̨˳Ȼ󿨳ͷ˱ըͰ޴ը
ǴϮĲֹ˾С磬һıǱըʱɽĳľԴġºСĳԱԳºУⶼ콵޴ıʹУºֹҪ˾Ĳ£͵ؽλıı·ߣûһǡ
˳ºԱδսٱʹξҲûмս
սϣǶܻδɣ̧ϵ̨ǰɡ
Уӣ˹϶زסˡ·ϼ˵ĶŸ߲ѵľξ˼ǲҪǰˡ
º׺ݵضס񷢣ʲô˼Ϳ˾ṩ鱨ǲǺˣ
Ҳ˼񷢱º̬סˣҰ֡
ºӳǹǫ̃С
ʮڽ˹
˵ķ߱ˣѾҪʵ˹ϵĲǸξҲҲָӻˡĳＷʧȥƵľ˺ͲһЩѾŻ𣬵޺ֹһʿȻپ⸱龰ºδɽսʱҲйˣһжģڵ龰ȴĩ١
ڵ̨ûʹʣıԱСܲ˹Ѿġ
УǱϽߡܼǹξһľš
ξǵ⡣º̾ϢһôĲӶˣҲ֪۹ˡ
Ǵ˹ǸٵĶξʧˣֻҵ¸޷ͷѰңξǹӵġ
˭Ҳ벻ɰǱɽѽضǶľʣºľ¶ˣϴŵľּĶ£һĲ£ξ˶Ĵ¡·æڶвױ֣ʵһ·򱱳˵Ķֻˣܼйˣ
ڶջǷɻ˹ǱĹ·ϣܳͿźʮֵĵ¾ɻͻȻƲ㣬Ź·䶯ȺºѸپ͵˵ȱսıԱСһɻĻǹӵˣ7.92mmӵҪСҴ˵̨صĵ̨һֱСһʿ̧ŵġСԵ̨䰮쳣ص⡣
οϮһսʿˣһ鵯ƬĸüȰֹסѪû취ȡǶڵĵƬֻǸùʿ
һܱļ飬һʯǰ˼վӱûľپ͵ǹʿ򱻾͵رΪݱӪ¼ͶսºļҲץסˣǸһ̵ܱУڿľ֤¬ֳǷ˾Ľźͷšǣܾṩƥ
ºһֻܲˡƣ͡ʺͺĥ֧Сֶӡ㰤һׯȴ֪ӵˣȺĶڴׯѰʳֵǮĶҲ֪ζվġº첿һӣܲıȥҳԵģһʿΪС˸ܣ˵㿪ˮιɫҰϢٵСԼĴ¸СϣסС˵ˣˣ˳ºĵַºСǳˣҪ֣˲һصӡºС˵
Ҷɡ
ǰǹóºγǹ˳ȥһʿųºӣξʿתֽǳǸ˳ͻº׼ӦǹʹתͷСԴѾˡΪ̵ʹΪԸսѣǹǹںýֺ˰
ºСɱĲǹٴγţһʿѾڽϣʯ񷢺ʿ׷Ķ䡣˲ѯԵɣºȻսţһ䵹׷ĶܲıʿӦӡ
죬Ӵȥ˲ܲıͣĸ˺󴰡ֱӳӶһƬ֣ܲıŽ˸ͻԵɣȻΪʳʳﵹǴˣȴʿɱС𣩡
յĶˣǴ̡񷢷߷߲ƽ
Ͻ߰ɡº˿⣬ʣ´Ұﳯȥ
ߵڣϾЪϢһƬǲһص·ϣ빫·ԶͶ˳ͻ˳ºĵģŵɣĪֵ̫ˡ
񷢲ˣգҲûа취ֻܼżºľƤһݵͼжϳϣ˲ԶˣǸطǰ·Ҳڿϣ˻ɽƵĲӣϣһءºЩٵĲ£ȵ¬֣ͻǵˣҹǵĲӦõ¬ˡһ£죬Ǿͻؼˡ
ҪΪ¶Ǹׯֻһµĳºе̹ǵĺ䡣ŷ񷢼ڸ·߳һ˿ǰʱºԽԽܼ챩ǰĹףŻǹХ
⡭ĵ·ˣ¹˴嵽ǰ棬ϣ˵¹ռˡ
ȥһ£УξšʿԸ¡
ðɣСЩº׼ˡ
ˮڻﻯ˱񷢺ЩˮĬĬǰĺڰеȺΪֵıԵºŲһŲطСЩ
˳˼ʮȻС˺ܶ࣬񷢿һŴ£㲻˲µġ
ûʲôòõġ
˵һ¡
ǺѽһȥμĻ񡣡
ǸŮҼˣ˵Ҫˣ˵һһ
ǸùΪҲҪס
أ˰ɣ
Ӷˡ뵽ӣҲ뵽ºЦˣأСԣ
ңûСЩ
ѫ»ȥ㸸ĸΪ㽾ġºСԵļ
ʱֹͣˣ˶˶˵˼С
֪˶೤ʱ䣬˲ȥ֦ѵ˵˾䣬ˡºߵĲǹ£Ҫ˵ºʳָ˸ƣ񷢱ס죬ˣ򶼴˽Ų
ǵˣߣڻǣߡǹ˨
Ѿα־ժº˺ϵĽǽǣ˽µС
һӰ˳ºҰֿһ۱жϳǵ¹ˣº̧ǹ䣬ǹɭֵļž
ܡº
ȥǹĵк
Լܳʮף񷢽һˡ
Сܣº鿴վô
ߣеˡ
Ķ
ȣˣǿߡվֵˡ
ºСԡ
ºܲıǹѾܽ˵ĵ¹˶±
棡
һӵ¹Ѿܽˣºת̧ǹĲϼѰУһѹݵ˷9mmǹȻˡºæȥǰ˴̵Ĳǹ¹һ˵˳ººѹ£ȴСô̵Ϻһ
ºþѳѾȥĵ±ÿСԵ˵ϣ¹ô̵Сͱºһ¹ȥһ¹ǹͻϣѪŽʧȥʶ˲䣬º³˼űݣǷת磬һֻӥּϿյһӰ١


ʮŽ 
Ͻ9ʦʦӴԶָȨԶϽϾ˼һУʧ١뿼Զжˡ
ǹҶӱϽķ̡쵽Զһ··߻йУȫб֤ģǷһҪرվҶϽķȷİȫ
Ҷӱûֱӻع϶бƽԶǫľҶӱ޸˵Ĺϵڼˣǰ߼תֱµսӪ˻ңԶϾжܲıԶĵ籨һߴＸʮ⣬ǽ׶񻯵Ĳս֡Զϲ˶ٸϼ⣬Ҷӱ鷳Ķࡣ
³͸ҶӱΪϷս߱ӦҶӱϽеǫȻٻҶӱ޶ƽϢ˵ķŭתΪԵľ⡣
Ҷӱս˸һԶ֪ͳĶսһӴļƻԶɻкܶ輰ŲΪԼ֪ҶӱԶڿǲһھϸ³⡢ҶͬԪѫвԶҲĺ
ӿƷ벨صĵ¾һͷҰţԶǶţͷԱţŵ¾в죬ĺ¶㣬˼ַĻѡ
ڻǼΪġƵҶӱȴˡ
ԶսԷ룬ǫйΪȷָʾʹ˶ǫĵ籨вֹһεؽ⡣ȴϵĿǣǫսնǡķӵս۵˼·֮Աǡǽ߾ȫװԶ¡ӢǿǽлӣֿǮսҪ⡣ȻĴսƣҪ˶սķʽԶļֵҶӱѫǹ᳹ͳ˼·ȻоƣͲȴ벻ĳɼҶӱֹѫ򱣼ǵĹһԭǲԸսҶӱصڿаŶǼ߻˶սǿӵ˶ؽͨ⣬׼Ͷ벨ս᳹˶սķ룬ŬսĻᡣ
Զڸе˳صѹ齨Զʱǫ̹ԼָӴսľ鲻㡣ɷ⡢Ҷһ˧ԶָɽսۣҶӱڿ֮սָѾõ֤Լھӹӹ£Լûнʵʵشһ̡
ǫͬĿǫ˵ϸؽŶе˶ȱսľ飬³ɽһ⡣Щ̱ŷսĹģԶСơӮɽսۣӷƶ;ָӣܲζСҪʵսлãûʲôݾûšⲻʲô⣬˵Ǳ³ǵҲûָӰľɣɽկʼڣʮ˰ɣһֱӣδرЩͳ˧
Զڹսȫͬǹһ̣¹عҵǧƣͳ˧ҪߣҪκϸ񣬱ⲢִйڵָʾȻԭԵָʾҪڲокܸߵǷҪġ˰࣬ı˽¹пڽԱĵܵͬԶҲɽϱˣ齨Ͳξ˰ɣȴδܵչˣβУӦ˵ǿЩһǼǿѡ˧ǾǵģԶԸɽͷ꣬סڴ̣ҿԸõְӡ
ⷬڶ
ǫ齨Զ1žڵļԶѡģ˾٣ĸ߼䱸ǰģ˾ѫǱɽͷؽıѦɽЭӮձ˵Ĺؼһ̡˾ҪģǣƼʯ٣Ͻʯǲμӹɽˣʱǫ½еļˣڵű˾٣1žԱĲ࣬9ǹ֮һˣָӲ˳
ǫƼ˾ѡҶӱ
ҶӱڹеʵʵλԼͷʯһˣʱ뿪½Ҷӱɽɽͷǳ³Ůǫɵġ֮ѡҶӱ²ǫҶӱսľ飬˵з⹥Ҷءս۵ѶȲСҶӱûйǫΣӮǳĹؼսۣ书ڽ֮սв³ɽԼ֮¡
ֺǫ˶ս˼·ˣһڴӲ̽կĽָ˶սǲǲʣڸҶӱĿǴ֤ǫĿϬҲ֤ǫɳĽ˧ǵĿԡսۺ˾ͽ֯սֻᣬҲμˣֻϣ˾ͽҶӱѫսеָ޲ڣΪתĽ඼յļ֤˼ʹڵ鶼ȫİɽսУһʩչ˶սĳҲ֤ͳҪԶһһصĵʧ˶ߵеķȫȷġ
ս۵ʤףԶָֽȨҶӱĵȥ˱˵ñ߾ԣЭԶսйЭͬڷ⡣ɳڽӴͳ˧Ľ˧ǲ߶йԶһжǵʤ
ʱҶӱˣڱսҫ۵ǲ³򽫾ط磬ò𱣼ǹԡʱʶڱſڵйԶٽȥһһҪ20ʱ䣬սѾɥʧˣսʷĲҲҪԶ򣬲ˣΪҪĻҶӱܵУҶӱȷжɹеҶӱЩֻӶڱʧܡ
³򽫾˵ñıѱʧܵƸҶӱ˵ȫΪҶӱ˴ֵΪս۵ʧܣйԶ϶˵5͵9תǵĵ¹ͱˡλԶʴȵɳʱѹ˲³ı棬ֻǶʾźٴζԶĹױʾ͡ЩҶӱĸǫԶڶŷսΪԶй˿Ƶ·ߣΪʩչѾȷĶսԡսԵʧԶеЩԲˣͬʱҲеظܵεĲпᣬ漰û˿ֻб档
ͳǶԵģҶӱҲûʲôƴ¹κεĺôѵйڱǸط̵ʲôôȫ
ɽѾڲϣҶӱŭ˶ˡǲԸԼսϵʧȴսʧܹй˵ıġǶͳսˣʹפ߾´ųЭԼĽǶָйԶĲΪڲʧЭԼһܽܵģǽӰЭԼȫսԣӰ쵽Ի֧֣
ⷨ˵вǫĵ籨ˣҪƽڱ˵ñЭѸٻӹԶָӣʵжӰ졣ţҶӱְˣʧȥھ֡
ԶϽԸӵսֳеˡ쿪ʼ¾͹¬21ߣսΪҡԶµĵ˵¾ͻ63ʦķߣ֯ĵ籨ûᵽԮȴ˵˵¾ػ¬ֺ󷽵ļ
Զ1ž˾ѫнжŵ߸ϻԶܲЭԶԶѫĵһǸе鱨սֲҾжƻ
Ҷӱʵžɺ󣬵1žĿǰֻϽ591516ĸе5͵9ΪֹǾƶΣԶͨ߰ȫжŵһߡ1516Ѿƣʵϼʯָӵĵ2žУڲϷԶͶı߸ʦ
ϻܲѫĸСʱоƺԶ˵¹Ȼ뽫ȫװС˸ǵ鱨Ҳ̫šԸ11žĵ¾9ʦ߸࣬5ʦ򱱶ϡڵ¾ά˹ߺӷֳɣ˴˲Ӧά˹ߺĵ¾Ŀǻɳսϱ·¾Χά˹ߺӶ¾ҪǶҾģڵ¹ʹģһ·Ͳܱ֤¾սͼʵ֣ϾҾϢ¾
˾21¬ȷģǲĽͨŦ¾¬־ͺɳչţҲ޷ȡҾս֧ŵ㡣һ·¾ƺͣĲˣ¹ǲǸоҾϳ⣿˼
˾ǲǵĵ¾ƹ¬ɳΪ̫ܡֻҪ¬Ҿ֣֮¾жͲɡԵ¹˱ռ¬ֲŻеȫ21Ҫס¾ɳػأֻҪͿˡ¹ԸػؾػغˣǶڵ¾˶ˣƹ¬Ȧ¾ʦҾǲҵڻҪҪһ¾Ķ˵
˼ˡһ롭Զѵѡ
Զѫ⡣ݶṩ鱨ӿƷӿĵ¾жΪ30ʦң9ʦת˶ϣ11žϣϵ¾󷽰ȫ·ά˹ߺչͻ¾ؿɡķͻ˻ɳչ˼սһ·ά˹ߺӶ˹ͻ¬֡ɵ¾Լ10ʦǰ沿Ѿ21չ˼սͼռ¬ֺ󹹳򻪾Ȧ
ԶͶ߸Ұսһ֧ŤתƵͶ빥жά˹ߺӶ¾ͻƵ¬֮乹һСΧȦúõĻס3-5ʦĵ¾¾ҲѣΪ沢޵顣Զά˹ߺӣȻȦ¾սӶ¾Լߡһ·Σٽ⣬ս۵ѹܿҪйԶ
ѫĴҶӱһޡö˺͵¹ȻƴʺйԶٰݾɫ
ؽжĹϵԶĴκˡ⵽شʹոɳҲ޼ˡ󲿽¾ռ죬¾ս߽500ϣʡʵı
ѫǴӾϿģԶ뽫ؼӽ
ϣԶһݸľܵ籨Ե籨ҿűԱݵġݳзԶľƣǰ𹥻ȶıڵȺͳ˧صʱԶѫѦŲԼɡѫԶľҶ˾ѾΪ˾ʹҲҪһȣõ¾ĲԤİΧȦսʲô˼
ĺܿࡣδҪԮ˼Ѿˡһֱڱ˽ɣصס¬費Ҫ3Ԯȥ
Ҷ21˽⻹һֱɴ5ȥŽ9ģҳ˷ɻϵ¬ֶս
ǵأҪȥЭָӣԶ˼Ƭ̣Ҿٴα汱ǽԮҪ˾Ϊˡţ¼Զڿڵǰ˵һ仰ͳѡپҪˣһδΪ˾ףΰɡ
ԶĵڶܵٴηʾԼȫ֣ǰսۣս۵һ׶εĿǻȡά˹ߺӶ¾֤Զɳĵ·ͨݵһ׶εսȷڶ׶εսĿꡣ
ܲıҮнִ죬ԶϽӴλʹ뷶ƽнͬĶܲıͨԼľģѾ´սַԶӽչжά˹ߺӶ¾Ȼ󽫼ͻ
Ү򽫾Ѷ˿ͺˣ֮ǰķˡʹǶϽжڿͳ˧ˡԶʼϡ״ʱҮ򽫾̹⣬¾лУòѾת򶫶ԸвںˣֻҪչƾͻתԶٵһת¬ַ򣬴תɳԶ׶ıвͼɢԶ˼սеıڵս˵ǵڶ׶ε飬ǽǰΣɡźڹսѸٱʧȥȡøսĻᣬòˡϱ˵ñսԣȴϣġ


ڶʮ սۣһ
¬ַսԶδƵʱ俪ʼˣ¾ĽչʯٵԤƣҲԶԤơս۸һʼ21Զĵһܡ
ԶܲսۼƻѾ֪ͨٽ21ͷס¹˷ìͷȴһ𲻳ϣ˹׼ĲƽӹĲΪβõ3Ҳⲻǽ赶ɱ𣿡
׼˵ֹֻ˹䣬ھҵ63ʦսѾ޿ˣδ÷һأΥ߾͵ǹ
Զʴ֮ڲῪɱ䣡رǶ21ַӡ˾ٵ¬ֲ֤¬򶫵ĵ·ͨ21ڵִ¬ֽӵظóǵʦųʵؿ˵Σ62ʦڳǶ63ʦڳϣ61ʦһڳʦΪʦԤӡ
һйоصĲʲôëս63ʦڳϷ61ʦԤֵáʦսţ䱸걸ĸӣڱءҽһӦȫԶе£ǿʦԤӾֵȶˣΪɱҪɢʹãҲԷʦˡ
಻ԸĽЮֱܶƵĵ¾һӾѹ63ʦ
ٹìͷĵ¾20Ƕߵ¾øʢĲӣΪʤսۣߵ¾ڻı½ս£رܽݵͻƵľͽѵܽһȽս޶ȵؼбһǰ£о˲ЭͬյЭͬսʹüֶ͸һЩսĳܵй˵ൺսлսʹø˵¾̵ӡ󡣶ҮʲսйҹϮɹҲ˵¹ˣն屾һս壬¾ʿ϶߹˻Щѧѡ
¾ڿƷͻ֤սЧ¹˵ȻٷߵĴˣ¬ֵĽսмʹԽԽӦֵĹս
ս߻˹ȻԻսѾ֤˻϶ѶԸԻƵ·¾ɳĽаڳ·ͣһڵ·ҪԭǵĴڿ˹Ļά˹ߺӶ˶ĵ¾ҪǶԸΪ䱸ǿĲӲָһ·
ڻ󣬻жϣڿ·һ׶˹ᡪΤ¬֣һ·ǴַϸȨرǺغ󣬻ΪַĿԸַ򲻽ǶϷ˾ڵأҲǶսĺڲģװĻӲַܲʡԣóԻķһǿľΪǰ棬ڻ벨֮ǰԽ˹ԽԤ¬ֲռҪ㣬ȡȨŬ򡪡˹һ÷Ȧ¬ָ漱ȻϣͻƵķȦ⵽ӭͷʹڻܻ󣬵¾֮ǣжȫˡ
ָӹҪĹ֮һǼ㣬ν˳ʵѧ⡣صľָսָӾ̣ⷽʽгҲбװȶǳơзǱԣйŴʥСʤ㲻ʤĽ̻塣ԣ鱨׼ȷԹǽ˧Ϊĵ⡣
ⳡе¾¶ԾУе˫Ҫָӹٶûи׼۱ˡ
˫û׼ȷظֵıйԶէҶԶսߵڿȡҪ鱨̽ٽĺձŵǵִǰߣһڻв½תִҪΪ˲¶ԶĿʵҶӱһֱδչģ졣ڵ¾ڲͶıȻ͸㲻ˡͨά˹ߺӶͻ¬ֵĵ¾Լ10ʦʵ14ʦά˹ߺӶˣܻͲܰĽвսۡ
¾ڻĹҲ˴ƫ¾һ㲻廪ʵֻ֪ڵִڿжŵ߸Ļһֱδ˵¾ͳ˧жϻͶ벨ı15ʦҡȻ͹Զʵ
˫ȲȷԷʵսҲжʧ󡣵¾û뵽·ֱһ·213߱·¬һߣ·̡ʯָӵ·ַ벨Զļƻ213ͷػ˹¬˶ĵ¾¬ϺΧս֮Զս¾ˣ21ʦڱվ10ʦĵ¾ڻ¡֮Խ3¬ַȫǳڵ·⡣ʯҪ3٣ڽ벨ס¹˵սۼƻա¬ַֻһǰ벨21
¾ٶȳʯԤƣû뵽˹ڿսˡһ¾ά˹ߺӶľпݳԼԤսѸٱϣָӵֻ׷¾ˡ21¬ָ֣ӵĵ321£սöһһԽ¬һߡ
¾֪¬ֳ˻Խ˹ĵ¾20ûԥֱ¬֣ǵ¾ƻһȡҪ㡣
ս۾ˡ
21¬ֺûпó¾ǽ˳⡣ڻϰ˼άһûдսͷηսĲпᣬ᲻ô˾Ľйʵ̫ˣʹ磬Ҳ᲻սٵС
ཫ21ʦ61ʦ˳ϣ62ʦһǿڱĲŰ˳Ϊ˱֤·3ضҪʹ·жϣ63ʦ˳Ƕ62ʦԤӣ;ֱڳڡ
һйоصĲ𣬷ȻϱʯϽʯûҲ᲻Ϊûȥ¬֡
21׳ǵ¾20ûأǽ˳Ƕһͻ63ʦء63ʦ⣬ҲΪ63ʦս¾ͻ1881ӪͻʱָԤӷ188ų188ŵɢʦ189ŷȴʿ߰ĵ¾壬ʦŶܵвת187زű˸Ϊصʧ
һ죬ͱˡ
¹˳;ϮȡǳǺ£ȱҷѵڣȻǿļء㲻ʲôСƽԭͺΪ¾ػṩ˱ս˲ѭĽ
δľˡȻ͹ܻǻ¬ִһƯΪ21ϳءȴٽض·սΧΣˡ63ʦʧԭܶ࣬ûɳСǰ죬ȱЧҪһԭ򡣵63ʦδǿķصҪءҰսƵ63ʦΪԼҪս͵ˣºֵνϺضˮλ߲ھսǽڡƬɭȫãȴ֪ͨʦ188ųӦԴʩҲ⣬ǸʱȷӦԲǼڷͻƿڣŹԭûͻƿԴԮ
಻Ҷϵ61ʦֻóԤ62ʦ򶫷ͼ63ʦһ֧¾ڿսĵ2繥¬أ62ʦǸǿţʹڳˡ
21ٱΧΣա
¾¬ֶĵ֣21͹ʯϽԮ籨п˵¾ıΪ¬ֵĵ¾3Ԯ
ݵ籨ʯٽ֡Ѹٻص磬಻÷¬֣жϳزոԽӳڹءͬʱֻӦ࣬һ漱·жԮʯ٣ڰԼĶ̫ˣ¾ȻѾӿ¬֣еļƻˡֻϣֵĵ3ȥԵס¾Լٴѹȥ뿼ά˹ߺĵ¾жԭȷоΪֱս۱ǰ;ĪʯڸԶĵ籨˿ܵΣգٽ9Էһ


ڶʮһ սۣ
ٽӵʯϽԮ¬ֵļ֡ʵĵ3ȫ벨ȴĪؽӵԭشľװ׺ķʱ䡣פؿΤԶοݳ𼱵ļ磬21Ƶ¾Χ¬ΣڵϦҪٶȿȥ
һԴݲȵôʹ
Զս˽ġҶ˾֯ݣԮϣػǣԤ֤Ҷ˾۹еģ¹ڲˡҶ˾ʱƶĲսԤǼװҲǵһҶ˾ļƻöȺ͵¾ģ׼ٽժӡԶžϽǶͬҶ˾Ĵ򷢣ûʲô⡣ʱ¾ڲܱ50ʦ¹˿ԴӰõһԮͱԱȣжڲԱơ·¾ƽѦ˵ԶԶԸ·ˣ⻰δ⵽ҵķԡ
оսʱɵģûѹ۵ս᲻ᳬսۡ
˭ϵ¹£ңԶδս¬־˼Χˣʯ˾˾ĵѾԲסˡ
ɽ3ֱ¬֡
˳ĵ8ʦȫǰԿΤķ¬Լ1508ʦǰŽ32Сʱ129ʦǰ2421һȺű¾ӻˡ
սսʽģɽУǰӪıʦҲ¬Լ25ﴦУʾ񡣡
ʦĵ籨ϵˣ¬ҾСչ죬ϱϷз
ʵҪʦָʾɽԼǰŲǸܵǰ3ӪڹһׯȻڽ300Ĵׯ˻3Ӫ3·ӷ˹
յģ㵹ǵԤӶɽ3Ӫ˳ı
ں棬ʲôԤӵڴ·ϣôУȥˡػǹֹͣųȥˣϽкɡ˳УȽɽ˵ͨѶԱȥ
ŴĻ⣬ɽУԶԿѾӽ˴ӡ
1ӪػȥɽԸߵĲı
ԼһӣׯϷһɫźŵѾڴ·ϵĴӡ
ųػǹŹԸеϽȥ죡˵Ŷֲǹ֧ܡɿҩ䡣
Ź޲ػǹǷʽģԭˮʽԼ10ʹˣоʿһǹһǼܣһҩ
ܲǰ
ɽУȼյĴׯڵһʬ壬ʿѺ²ϿŲʡɽ
ʿϳųظǣϿŲʡ
Ӫأ
û9ģѾˡ
ϵıըǹԽԽܼ3ӪԮĵ˽ӻˡɽγǹѺͷ²ʿеҪˣŲԸľ˵ܲȥ2ӪϽ
3Ӫδȱ⵽˵¾ķ׷ŵ¾3Ӫ˻һʱֱ¾˰ӣ3Ӫ͵¹ڴᣬʮ׻񵯣2Ӫִٴν¾ϳ˴ׯڵβ죬ɽֹͣ͵عµȴ
24ת󣬵¾ķҲֹͣˡ˰ҹǹɽ˶ǰص3Ӫأ˴ػص1Ӫϱɳ˾䲿ӣȻصʱŲ
Ųе﷭룬ɽУ˷²ĵ¾ȷ϶ֵķǵ20ͨкպƾ
ֻһ20ɽЩš
ĵ¾߾Ǹξ첲ˣҰһѪͣµΣ²һ࣬˵˵ȫʵ
ʦɽԲı˵˽ξʦ°¡
һͽ21仨ˮɽЩţ˽ݵ21ɢϸ63ʦ187ŵģ֪ԭ187ŲڣоߵһξڽɽУǰͣطĻᰴӵľܵãɽڹ˲ϴϸ˽ξܵ;սȷ187ų¬ͻΧˡ
Ѻͺ󷽣ǲӴðɡɽ˵
21¬ˣ63ʦıôʡ
21ˣ˽һĻɽ˵ʵǿݺݽѵһµ¹ˡͳƳˣ
ͳơҪ3ӪҪ
3ӪɵĲɽ϶3Ӫľ񣬡ϻץòϢһ·񱼸ۻˡ
ȷ˳׼賿3ʱ24žصĴׯʱں˯Ĺٱ
ʦͻ¬֣Ӧһ־Ѿ21ͨϵǵ棬涼еˣɴƶǵ֮вһʦߵ𹥻22ǵ23ڻŷءŲصڲӣû⣿˳ʽɽ
û⡣
Ǻã졣ҵʦˣϽҰɡ
ɽǡԤĽʱֻʣСʱˣоøӪķλãҪڱЭ̣ʱܽţҰŽˡ
ȥɡ˳׼ʱҲܽš
һƳ˴ׯСö˵ʮּܵʱ8ŵ2475mmڵĺ˽Ļ8ʦСʱȺͶ˽
˳׼24ҹսȡĴׯ˹۲עλ·24ŵĹһ㲿Ӳͬǣ8ʦ24Ŷȴǵ֮Թ˳Žųȫʦǰ档ڹ˳ֻҪ24Ŵ·ͻƣ̾Ӯˡ20๫𣿸úýͿͻ¬ָ21ʦ
˳ȥǸԼʦ񣬼Ȼͻ¬֣Ǿͼˡ
24ŵĹȴ˳һƬƽش¾˼ǿķأ24ڱڻ½ӪģĹԶʦγٸ100ҵ
нɽֹͣһ22ŵλã˳
ܿ죬ɽУʱʦʦֹͣҪȫų
Ҳǽֹͣ˵Ļ̫ǿȲ֧Ԯһ¾ͺðˡ
ҵıڵǰأôɽһָ3ӪǰҪȫųһ
24𹥻3Ӫȷϣľֵסʦ۲ߣʹùʦ3ӪսʧʱӪûָӲ˻عλƣӾ͵ԵѰ壬͵¾ҵضû취£κ󣬵˳Уֳ˺ѣܵȽ١
ѾۣڣӪѾش
ٴιǰĵͦػǹȻƴѹŵ¾ĻΪ˺ڻ
೤ػǹŹ޵ػǹؾͽһߵϣνߵأΧ͹һѡҴҼܺûǹŹʿ㿪ʼһ䣬һͦػǹ״ˣӵˣ೤ȥȡӵŹ޷ŻܣļΣһӻǹӵ磬һѪʿıһԾԵˡ
ֺ͸ӰսѣĿСܵŹ޽һδܳ벽һӵڻǹλϡ೤¬Ź޻ţҲšӵŹ޵ļ粿ȴ
೤ȥüȰ򵥴˿ڣ¬һʿ֡
֣ңϽӵҪˣҪûǹͣˡ򡭡ŹʿŬƶ壬óλ
ӵˣҲˣ¬ӺõĨ˰ˮ壬ֵܸ㱨ˡػǹٴκХ
2224ŲͶ󣬵¾γˡʱ֣8ʦֵ¾ҴҹĶءѪսٴݣ棬棬ͬɫ֧Ϊ˸ԵĹɱţɰǧ绪ïѪȾ
˳׼Ϊ첻ͻƵ¾ˣһֱûʹõ23Žһ͸400ҵͣ˽ߵ籨Ҫڱ֧ԮȻټµҪٿᣬܾ˽ɽҹϮΪоսƣˣˣ˵ҲûҪǽͽ¬֡
21ǰﶫôģı¹˴ˣѾǰˣΪʲôӦһ£
˵ѾȸǴкȸ21ʦ˵˵ǾҪģٸ˵һ顣
󲻾ãʦӵǰصı棬˵¾ˡ˳ģӪ˳ȥӪϰľҹսڣԿδӵӪĻظǰص22˱棬¾ȷʵˣβ׷
֣˭׷ģ˳ŭ22зæ֪ͨЭͬжǹ񵯵ıը˺ҹȻںͻڵıըҲ˺ϳżĺ
˳Ϊ21˵¾ĳˡʵ7ʦ嶯ҡ˵¾ķߣ¾жԼ֧Ļʦˡƣĵ8ʦҹ賿ǽӦ21ӻʦˡ


ڶʮ սۣ
ڱ·3ΪƵ¾¬ֵ21ʦѪսͬʱ·֮սҲˡ
¬⵽¾Σʯ٣Ϊά˹ߺӶĵ¾ѾݳԤսԶ2žָӲѫн飬Ϊⲻ̫ܡѫǴʱģ11Ѯ¾𹥻˹1128ң21ȫӵ123գʱ¾Ͷٱݾֹڶߵ¾װı棬¾û䱸ѽȫȶһ·¾ʹǲԲ˯ҲܽͶŵ¬֣ѫļʦˣɻ21ĵ¾Яأ
Ҫ21ά˹ߺӶĵ¾˹Ŀ˹֮䣡
ɵԤƱ6-7ʦԶͶ룬ѫʯע¾ԴԶµϢ޷¹ˣ¾ɻŴκըַ򣬲ֹ·ӴĻǲܵġѫɴ˽飬Զٷֱһѭַ򡪡һ¶ؿƷҪ㣬˾ٽսĶ11ž֧֮ԮڿƷϵĵ¾ղսߵ¾ͻƿںͲŦپά˹ߺ¾һɡ¬ַе3Ӧ21ǣʵڲУ321Զ˻ڿ
ѫᵽ59ܲõͲľַ򣬺321һµսۼţҪʱֱԮɳ֮
ѫƻƷҶӱ֮ǰƵڿƷ¬ָ֮¾ļƻصֱתϷͱԶһΪս
ʯȴͬѫĽ顣ڱ¬սˣĵĲ21𣬶ǵ¾Խַ򹥻ɳһϱ·¾ڻɳԶʦΧȻڵ¾ĺйԶʮΧζŲϾϷڿƷͱǱֳսʯĲΧһս߳ױҲ˵ԶҪܵľ޴ѹϵξͱ
ͳΪȥȡǴݵҶӱְ񲢽ٻأʯپٷ󡣺ο21ҲʧһսľҲൽͷˡȻ׷ǸģϾѳβǰָӣҪ˭
ԣʯٲûнѫѣһߵ3¬ֿȥԽ21֮һַ·ֱ˲1012Ϊһ·¬ɣ˹·71516ѭǱȲ·ǰת˹
ʯٵȻ˳ԶϱԼľԶѸٻصʾͬ⣬رָ¬֣ȷҪ¬ֱȷ׼¾һһԽ¬֡
ѫʯ֮ҲԼԶָ߲ã󷵻졣
ԶΪѵľءܲλž˾ȻͬսƻѫƻĲıռϷ磬Զߵĵ1žıѦžѫƻ֧ߡ
Զһע¬ַս£һ˼Զ֣129˾59¬ַսµԶָУ593211žָӣ¬ַսɵ1žѫн֮ǰ3͵21ֱָܲӡ
ڲֽѫȴûʯ˹Ĳ
һλͳ˧ָսһӦʩ¾20¬ַĵֵ˻ʹԶ߲㻼ûʧȻ21˵20¬ֵĽͬκʱ򣬼ƱˣƽһһصĵʧԼΪĿ궼Ǿѧɡսȴεİ²Ͳֵȶ֮ˡ
1210գеԶϽյ˵һϢٽĵ3¬ֶ˵¾ķߣ¬ͦԤʮСʱ21ʦ7ʦػ˳δֿ֮ٽж¬ַ֮¾ʦ֮ǰͨʦ֮ࡣ
ϢԶĹǡһּʵ21Ļʦһ򶫽ӦΧ¾һԶڵ籨ͨ˵ָеľȷָѫнδλǰ¬ַսٽͳһҪ21ٽָ֮Э֮
籨Զʶһ⣬ߵѹˣ¾¬֣ô10ʱԶʯ٣ָ¾˹һرţҪʯӦԡ¬־ƻͣΣٽ⣬֮صأ˹֮ץס¾ȻܺãУб¬֣ȡµ20ٶһж
賿ʱʮ֣Ѿ˯µԶѦŽѣʯټ䣬˭ѦҲû塣Ϊʯٱ棬ѭɣĵ10⵽Ƶ¾ͻϮǰ29ʦ֮Ш˵¾رսڼҽУ10ı棬¾¶ʦ֮ࡣ
ѫע¾ԴΪʲô̽ǵһӵķɻַΪʲôò׼ȷ鱨
Ǳһֱ죬Ʋܺ񣬷ɻܲңһߵκܸӡ
12أԶǴ򴩲ɾʹڡ
Ӧ10ĺ档ѦŻһ֮ǰӵĵ籨ɣӱ
Ǹʯ٣ôԶӵƲšֵŵͼʹָӹȨɥʧڵ29ʦΧʯپͱ¾ȥȨ
˾ǰ̫ԶҷָʾѦѵ
ʯٵľأΪʲô˵Զߵؽŵĵ籨ӵ˵ϣͨ10ϵҪϱϸ
ѰĵȴһСʱʯٵĵ籨ȵˡ2ž˾жά˹ߺӶ¾˹Զж10ĵ¾Ӧ38-9ʦʯپڵ12ɹɣӣ10һ͵عأס¾ָӿоٶȴӵǱȲѭ·Ԯȥ˹һս
ҲֻˡԶŵͼһҪעԼϱ߰ɣ⣡ǱҲе¹ˣ
ԶԤе˶ֵĸ
֮ǰж϶Ǵģһ·¾ֹ10ʦβ죬鲻Ѵ򡣡Ѧ̾˿
ѫͺˡԶûڲѣʯ˾ص磬ܲľǽвս۵ĿʲôֳܳɽƲӱ29ʦϵҪͨ
ʯٵĵ籨շ10ĵ籨ˣϾǰߣ10нĵĶսϸࣺλɣĵ10ܵ¾ʦļлͻǰĵ29ʦ֮Ш˲һʦĵ¾29ʦܵսڵֿԱ͹ͬʱŬ¾29ʦ£ڵ籨ｨڵ12ѸٱɣӣԼһ
10Ǳӣսûɡ˾ҿģ¾а˾ŸʦҲ£12սţƽỺ⡣Ѧſο
ǵ29ʦɢһáֱϵ29ʦ
29ʦϵδһϢԱ˵¾λڵ2žĵ7Ѿӻ
ԣһ·¾ǯʯ򱱵Ԯҵά˹ߺĵ¾ˣǵĿǣѦŵó˽ۣ˾ҪҪͨ£˵ѹСˡ
ս۾һչˡھɵԶһ˱Զ͹³ǵͻ˷Ϊսʷǳе¡
Զǩÿһݵ籨ʱееʹࡣÿһҪд־˾涨ġǵԼսܵΣǵĹҳܲսܵʧΪιǰ룬ÿһʦÿһ齨֣Щӵʷظ䣬ÿʦٵָơҾļҵףͳùĹ˰齨Զ9ռ۾֮һǿʦԶװ֮ھڣԼޱȵķɻҲԶ¹һЩʦûڱ̾ǮһھڵҪĵһͥµѣͳڳǰЦ˵ҪǮǳǮģֻҪ̾ͿˡԶ˾ٺսĺķе˽⣬ģҲֻͳǡ㲻ȥǺķѣܲܳɽƶӰɣ
Զսҳ˼šڲı˾ٲǸͳԪѫҵľ㹻ԼѧһˡǶһЩ£ѹ˼ʮͷ;ܶһ桭Զ˿зڵľˣÿһϵǧ˵
ԶĽְعҶӱˣԼѹ治ҶӱҶӱǴ磬ܲεĵ籨ˣжκһԥʹࡣΪֵԼ˼ѣ˵˶սǹȡʤ˭˶սͳ˧ѹǱһսߣԼ˻ûʧ


ڶʮ սۣģ
ߣ¬֡
ӵٽĵĵĺ͹Լĵ¾Ͳߴ6-7ʦԹն¬ֵǿоأǸͲʲô̽Խǵ˵ԼǣжȻ21סˣǽӦԮѾηηβ
ǽϳٵˣ治֪ϳ٣¬һսȲ˵21˽ǧʧʧ٣ؼǴ21ơĵϷظأ˵21ǹضӵܣӦսơʵսһȽϣ˼Ҷӵĵ3ĲԶˣ۹ⲻ磬ʿƴҲ磡
ϳٽϳٵȦıο൱ʱɣϳٽѾ뿪ӵطϵ˸ʡĳǱаͽû硣ǽĶԱ֮ϵģϳһ21סһʡнݵ10Ͳͼ9رǵ9ǹ֮һ³ɽԪ˧Ҳӣװѵ߳21һ㣬ϳǴˣôܿƣձ˸ǿסɽս֮ǰձһֱ·棬ϣø·Ȩ֣˫ϴʾܾɽս֮˵ΪɽսۼضԮǸʦҲعˣ˵סձ˶ԿķҲ˵ڣؼǸףȻϳص࣬ʾżҾȥ˱ٱ֮ʣϳٽеòӣ˺Ѫ21ǰıǮֻҪ21ڣҾͲûǰ;
ڶ21һսʹˣܶˡ6-7ʦ˵ЩϾԵǺųµһǿĵ¾жϵֻһ21ݴʹ治֪ʲôóĿҲûУ
˲ֻʣ´ˡ͹ȷ3ֱӵϵ󣬾֯𷴻ȡ¹ҧסԵһӴӹתǼΪӵ£漰3Эͬ⣬Զ˾Ѿȷ21ܵ3ָӣǽԼⶨϷ¾ػ3Χ¬ֶ¾ķٽѸٻص磬7ʦػأȷ¬ְȫǰӦϳԽضϵ¾֮ͨ
1213գս֮߳ʣ¬ֹתӶĵ3¾20ѹϣ¬ֳ2161ʦ62ʦһǿϷ𷴻˵¾¾ȻϷȴ21Ӻػؽػĵ37ʦδܰٽ涨ʱʦ¾20ݳ˺ΧȦֻץס˵¾󲿶Լһţά˹ߺӶͬ3¬ֶս¬ַսܼƼߵԼ5000з²1500ɻ21źʹʡ¬սʧ9000ˣ󲿷21ʧ
1215գ¬ս۽Ļһ1ž˾ѫнִ¬֣賿2㣬ѫнټ213ʦϾٿս顣
ѫûָ21ʧܣҲûб3ĽΧûиֺֺѣżɽͨս2žԼ12¾ʦ2¾ʦһˣڲƲҾδӳơ29ʦס˵2žʹʯ˾Ųֽ򷴻°59δִսǰô죿һǵ
ֻ࣬ѫ졣ʶʶɽ֮ۺڵӹ֮սоʶѫˣѫѾֻǸա±֮ѫ³ɽȥ˶ȴһֱڵǨҲʶѫˣûκν飬ѫһֱɴ5ε9ڱ˱ΧܴĻ飬һҲ档ѫԶս֤˼ҵǵĶͷ˾ˡ
˾ȻˣҾȫ£ʯ˾ĵ2žߵˡ࿴ѫԼС˵ְ¬ִĲãԸΪȷԴ
Ҫʲôѫڰ֣ʤ˱ҳ¡ο21ס¬־ʤ־أ
ҵĵ¾һҾĴı59û֮ǰȫ¡ҽ黹֣¬ְ֣²Ӧ2žԽ򡭡
ӦҲսе
־Σ
8ʦˣʵд档ش
¬жٶѫࡣ
սǰԼ4500ˣսֻһԱšҲӹ¬ַ󣬶ͳˣǵء
ͬ־Ĳֿѫ̵˵¹һҾļƻӦˣ¹ΪһԴƻͲɹûд20¬ֱ㹻Ĳӣһս۵֧ŵ㡣Ҿ21͵8ʦ־Ĳ°ɡôһЩ㵽˹Ǳ߾ͷֳʤˣԲؼͱԣҾռơҵ˼𣿡
ס
㲻ס˹ץס¹˵ģ¬ַҪıһս۽ǵ1žҪľڴѡҪˣŸͳһݴ񣬿ѡҵ˾¬֣ϵˣɢɣҪȥӡ˵꣬ѫվʾѾˡ
ʦûлսֵĿ˳ѫнԼʦ¬ЩΪѫֲָֻʧŭ8ʦȷʵ˽ϴ24ţⶼǰ21ܾ͡Ժ󣬳ɽϵͳĹ˳лᵱѫʵ뷨ʵܼ򵥣ʱӦ׷սܵΣ׽ɽϵͳĲӣһڳ⣬21У㹻ı
͵öκһ֯һ⣬ֹǾӡѫ̬21߲㰲ģͬѫӲʱʾһս21˾ĺ
ѫ΢Ц˵ʵǵĲûʲôʦ⡣ǵĽǣңҲûʲôָӴŵľ顣ΪģսǶǵһΡٿ֤ǿ˶սлܵ¹ˡ21ʧʲôģ˾Ҳͬ뷨㲻ҪȥѾȥˣúĥһս°ɡ
Ǻ˵Զδ˵Ļѫ뿪2žûмԶһԦ֮Զ֮սӿһ˧ţѫнΪɫһԱ
¬ս۶˹ս۷Ӱ졣Զ2žе˹սͳһƺΪɣսۣΪսɣ2ž10121615Ͷ1ʦɣ¾˼ΪпѪսʯԵ7ϵס˵°ĸ˹Զ͵¾9ʦΪһܵļս
ս۵ĺǱΧĹ29ʦ¾29ʦΪƻʯδǰھԮ29ʦĵ10ǽ12ɣҰж1516ϵͨս۵ĵһ׶εĺǵ10ٽָӵĵ10ûоȳ29ʦԼҲΧΧȦԼ10˫ŵ޷ϣʯٵָӵĵ10ͼԮ29ʦǾ͵ؾ򺾹أ¾ΧȦչ˹ڻȦСڵ¾ڻ𼰷ɻը³ش10صȦס˾޴ѹǣԼ6ʦĵ¾Ϊսת
ڶ׶εĽָӵĵ12չѪսǣǿɣʧԵ34ʦǣɣҰĵ¾3536ʦ1ʦ֧Ԯ³ҹ·ǿɣӣѱڻ˺Ƭȱٶɴͻֻڿɵļͽɺӣڸشͻɣӷߣ˵¾12ǿɣսȨתػı־12Ϊ˸4000˵ʧ1200ˣһųӪǶɣӵĲˡ
1220գҲǹڴѡյ賿35ʦ103ŵһ忪10ϲΧȦ30ʦ88Żʦ˵¾սͼ103ɴ˻ɣšƺšͬ磬߻ٽ16˵¾Աķߣ˳·˹ָɣս۵ĻжϴѲأѱΧյ29ʦͻ¾ͱͻ29ʦߣ1028ʦ1236ʦͬʱҲ˵¾ڼΪСսѪƴս賿¾ˣת׷ɣսۻĻϼɣԱսԽ죬ڻ֪¬ַ򻪾Ѹº󣬻Ĳӣͨѽõʮųά˹ߺ
ʯ˾սĶܲıҮнǿҪ󻪾ǿά˹ߺӼѹȵ¾ԽΣʯȴԲƣ͹ȼ貹Ϊֹɣսۣ2žά˹ߺת˷
ս۲δתߣڷ׷ɵĴѩУ7ĶСָӵĵ15ĸ°ʦո÷ϣһֱ׷°ſɽڲͣ²
ս۽ˣ֮սڽСйԶ¾ʹ¾ΧļƻʧܣȻ˲ʧ򶫺200δ¾Χɳڶ֮¡սۺڣӦͳ˧ǿҪѫʵ1žɳڻĳ˲ӹ˶³Үġսߣҵսһֱе1917Ԫ²ͣ
ˣԶ9ȫڿ벨¬ֺ˹ԶսۣºܲսʷͳΪսۣۡߵԼ4.2ˣз9000Լ4.9˵29ʦʧȥսȫʦˡʧٹٱߴ5500ˣòǰ뿪ַ䡣
ԶܲѸٱһڲս¹ѫĲӺͽ죬123֮8ʦ1028ʦ7֮19ʦ16֮47ʦͨν1ž˾ѫΪϽ12ڡ3ֻ׿Խѫ²Ϊнֵһǹϵͳзɽϵеһ׿ԽѫµĽ졣
ָɣս۵ʯϽɣ󰶼ӮսʤĽٽδκν
ڲսۣй͵¹Լʤ¹ΪйԶδŤתս֣¾˶Ϸʹ25058ˣս߶250ռ˴ȡ޿ʤ
йΪԶ˶˵¾ڲΧͼȶ˶սߣ˶á
ʵؽսϿʤߣ¾δﵽƶʹź͵սĿģ¾òڶ߱൱ľȫʦӢսսϽȴ޿ʧߡԲս۷ԶһδܺΧһ¾ʦȶָࣨҪǶˣ¶¾ڽָӡԱرڱϾ޴Ĳࡣ
սٴش˶һӾ˶ڲķսսжʧԭǴٱǰ龰֮𡣶ͳ˧ٲ˵Ļˣǰ˵ڶΨһʣľˣɫڡǶԶʿ裬ƺǡǡԼͳ˧ڲսۼҽеĵУ͢һıִ̣ɱûңҪǻʺεĴʿ˹͢ɱ¼˷룬дһʵС˵ȴѰζܿ챩¶һҡײƭ˺أ߲ķȴʷԶӰ졣
ս۵ʽ˶սȱָӴսйһѵõѧϰʵᣬս۲߻б¶ʧʵĲƸ֧߳ǿӿԼĲ㣬սʤһе˵ġԣǫͳγɹ󷢳ĵһݵ籨߶йԶڲս۵ʤͳ˧μӲս۵вսٱߵľ⡣
йԶڲս۵ıٴλЭԼֻҪһܴʤЭԼԼЭԼǱͬ߶ΪرӢμǣ߸йӳϯǫͳľְЭԼͿԿһ㡣1910ǫл͹ͳʱûһзǿμҳϯְ񣬵19161225еͳְϣӢɳ൱ĸԱ


в ڶ һսѪ ڰ 


һ һ
ͳϲδȫɢװεĲںƮ͹ӭ1917Ԫλ׶ĵĹ㳡һؽˣⲢδ񼰳ס˵ľ죬Ϊɽһ춼Ҫڹ㳡й͹ھĲϸ߹ټϯʿ׻ʽѾΪһ
Ǹ⡣л͹õ꣬ΪҵۣĽ沢ãٳũ䲼ҲҸڶԺ䲼ĹҷҲӣũڡԪ硢ΪգرļառԪҲΪ˹ݼգõȴ
νڼյģڼյƺࡣٷһ󱨡лԶܴûϢյĸԪ죬㳡ڹ㳡ľǰͣͣ˽˽γƾųеļ׼֤ͨڽܼ˳ؽ˽䱸ɭϵĹ㳡߰˸ͬУڰŪǵģͬºҫͽСѾռһѵλӣ˱صáżɫ޴µϺһľ̺ϴС߶Եֵ賿ĺ
ϺǱϯӰʦռһĳȻϺŲʢ׶±ֽ񣬶ųɵĴԭ򣬲չ˱Ϊǹٷһġлֳϣ˭˭ռݺλӣҪһȫĺλӣûбİ취ֻǰ볡ԶܹϺС׸ûлؼңͽˣǴ̺Ӿõ֤
šлܱԶǸֵģҪࡣԼ߹С׵ͷкġϯ߳ԽУһ̸1909ɽĳԽУ㶫أ̸ܷ
Զܽеġͳ칫ԡл״ʲ⡣ˣǱѾṹϵĴ޸ģֻɾ˼θ蹦̵µֱǩָͻˡŴ̬ñǽţ״ʵԶܡл״ʱΪεķ꣬ǸرӣͳˣԶǴĦͳְ˵Ÿƪ2000ֵ״ʣȴͳ⡣ΪʱϵдѾͷ氲һƪȵ£ԶִʡΪдƪ£ԶֳܾУõͳͻץһЩԼԵĶ
ԶΪ״ͳְ˵йһڵĿġͳڹƪݽƪˣȥͬϸ˶ټǵļ¼оͳ칫鴦޶壬ȻŶдԼ¡ͳݽΪ󲿷֣һǶһεĻعˣɼĲ࣬˵Ĳ٣⣬Ա⣬ĳЩֵ̰⣬رǹĸ⡣ȻҲò̵ƪ˹ҵ衢⽻⡣ڶڶγŵ˼ҪĲȷָҪʵƽЧ߹ɼȷʾҪ1916ͳݵĻϷһƽչǰչ˵ȺԶͳݽͷŵźźȷҽƽʱڣսת˺ƽ裬Ǿ޳ɵģͳݽ˹Աϯ
ͳھְ˵ϻ⣬ȻԭԵģʱڵúְѾӦеƣӦԵһΪҪźţ漰͹߲ˡԶϣڼʽϿĳֶߣԶֳ֮һصעǲμӼĴܴһЩĳֺȱϯһЩĶߣԶԼĦһֱ¡
ʲôͦװڸǲסʵĳԽЦʣԪ״ǳֱʰɣư磬Ѫѽ
ƪݱͲֵһˣ绢дա
մԶݵĹ⣡ѩԶʿЩҡʸӵǲѽˣѾˡ
ĽʱֵһΪ㽤С
ˣоͲˣߡȥͬв٣һοţҲǹ֯ģǴȥģ12ɣӴ˺üӢۣžֳҪһͨʿΪǵ³ް
Զ֪ԽУеžֳǡ糤褡
ô˵ɾҸӲˡȫעŶս㲻Ҳˡ
㳡׶Լ½볡ˡѧﴫһȺ߻Ⱥ壬ǳһƬЦʹµļʿϣҲˡûֹǣӶսʤŷսѾһǰĸ߶ȡ˵Ǽʿò˵һҫΪ
ŷսʤһֱڵָ״ѹȥˣսҰСıֽõ֤򡶴󹫱ǼӰĴ󱨣ڡлȥĶлʵϲ硶󹫱ġΪ󹫱ǰһƪɳ£ñܵǿҵĿ飬ݶƵá󹫱ò·֧սӰ졣ųһ˵ŲøԽԽţᳫɳһջ
սۺ׶ѧٴξףУ˵ξУѧ࣬Ľ̲ڱѧٿ׶Уʦʱ̸ᣬͳݰֳѧʮ⣬ǫͳܾѧǲξսԸ԰ǵѧ˼ҪȷҪͶڹҵľýУΪǿйŬѧϰ
뵽ͳľְ˵ԶȷܵͳΪȵսս£ؽתص˾ýˡȻԶʶԼ׫д״ͳ칫ԵˡͳĵӲͳ̹н輰ںܶ⣬״ȴ߳޸ĵӣֻǶδ㽣ر˸Ľݡ
ǫǡʵۡйʷУ¹ƶߣڱ˿ٶЩࡣͳְڴڵԶܿԲʱˣǫĹ֮±˵ΪбǮӦ±¶ʧΪиཾ˵ҵͳǸĳʾһڸ׶¸ľģΪҪ࣬лȷʵûͳ⡣
ͨһڣԶܷƪΪ״ʲʲôԭԴûнͳ˼·ھͺðˣ֯ƪͳ°ɡȼʽӦȥǸٳΪͳĸŮˡ
˵ʮ֣ͳ͹Ժ鳤һȺ߹ٴӹ㳡ɫò㳡Ĺ㳡ྲʿ28ڿʼʽʽʼǴ찲ž˶ĻȦͻ㳡ȦͻڷڼΧ
ǲԺ鳤ĵԶͨѾ˵ĺǱ׼ˡԶֹ̫ܲ£ǽעվǰûоα־ͳϣλÿԿǫͳΧĸ߹ǣͳ߶űĹǣǾװͦĽǡҪڹȨ̨ĵλվڵһŵĳԺ鳤ԺⶼǾˣǼʽʾģԶܲȥоǣǹעͳֵĹٶ飬ȻڷּİӰͬʱóϯĴԱһЩˣ羯³ȻûгϯʽλúܡǰĽ̲ҵ֮ȴǸվȨˡд˵²ٳһԱģһӦúܿ칫ˡ
ԽУĵĶǽСͻȻڹԪ˧ܲı˾ͽϽ֮һϽһϽôλ϶϶Ǹܲı֮ǰϽǱְٻصҶӱ
һ֡׶ٳ϶ҶϽ۷׷ף˵ҶӱĿŭ˶ЭԼң˶ڲĴܡͳȥԶ˾Եɡ˾ڵĴ󻩣⽻ķ粨ԽְܶĴԣ˵ͳԷҶϽܲ⣬ҶϽؾͳȻδټԲ⽻д˵ͳܵ˹ѹҶӱˡȷҶӱϽûκεְ񣬳һˡ
ƲҶϽعְ˵硣ΪҶϽĳ˾٣ϾҶϽǴݣҰսѫҺͳݹϵǲܵġҲ˵ҶϽη˧ְƹܹ´ȨͳĹƺͳԷ˧˧ȷҪȥĴԡҶϽվ˾ͽ֮ܳǰЩҶϽõĴԿ϶ҥˡ
ܶϣͳݽûСгͳʹ͹ԱϹһܺʽͽˣԽУͳҶӱϽ̸ֽȻ󲢼뿪˹㳡һڴˡ


ڶ 
ҶӱȻ˵˹ԼִԡǫûСӼԼ֮⣬ûһ׵ġǫԼǼǫæ֪ûȥͳǰչȥס˶УȥܲΣĶҲûȥڱûзӣڼϺϾԼլӣĽѵݵȫûҪᣬΪλ任̫Ƶ
߼ǵסլֽһȻԹһǮڳӡϾ׾붫Ͼ˾ܽĴл԰С¥һ۾ͿˣҲϲ˲áǻĻһǮһĸĸס
еɵͬõڶְ취סլģþӵԽԺ󣬾޽ӪͬʱҲΪи߼ǽ˲ٷݣ󲿷Ǻͱ³һж¥վԼľټɻסʸ񣬵ȻҪ𡣵򷿾ͻˣˮ綼㡣ҲһЩؽ˲Ķٽϵĸ߼ʹãܲξģϷϾҲõĵȻǾӵľѣܲӪܾ֡ͶϾ˾ʱûͬ⽨߼ɵȻǾ⣬ӻռ񷿣߼ǾȥסʡΪǫףڸע⡣Լ1913䣬ܲ·˽ֹ޽ļи߼ٵס˸ϸµĹ涨ǹ淶顣˵νΪ˰Ǽ־дĴβŹءͳڹϱδ޽ľ˵ĺ
ҶӱλعЩĸоȻǫԶľְǳ⽻Ҫÿ˶еè壬˾ٳ̶нͷҪΪӷ磬֪ͨפʦϾٳϯǵҶ˾ŷսص㣬ԱӸĽѵ̶˽ºΪ˾򱧲ƽʤȴְʲôҶӱȻûиפ򲿶ӽʲôսص㣬޷̶˵飬ֻ˶ٷ˻ؾĻ𳵡
صҶӱӼΪеĽӷҲûȥֻӦ˾ͽҪȥܲΣܲαԶǰŲս۾ʹˣҶӱÿ춼˾ͽרȥܲս˽սǰߵÿһϢΪ֮ġ˾ͽѫнɣս۵Ľֿ϶̬ȣΪǾȷӦԣе2žɨȡ벻սԶʯûĽȻȳ˵29ʦʧҲܴս۵ĽȻ˵¾˵ʤȡ޿ʤǰ߾ͺ˵ˡҶӱԼǹųºУܲεĵ̨ѯǰߣѦŻظ˵ûлˣǸֶȫʧˣûһ˷ء
ϢҶӱѹ˾һϤġйϵʧٴЩ֪ǲһģΪһ½죬ҶӱһսҪЩ֣ҲÿֱǻˣʻļͥΪָӹ٣ȴȥЩעʵģսıȽϡºȴǽˣųɳģǵսۻɽսۣΪԼһˡ
Щȴ޷ܲıܲսľ˵
˾ͽķ񣬵սֺ飬Ҳϣսսһ£ǰָսһˡ˾ͽ˵ĹǴ֮ǰĵģ߲֮Ͳ̫ˣΪֻҪպûᣬȫԴܵ¹ˡҪҿջǷ˼Ասرѫһս۹⡣ҲҴӲ̣ͳ۹⡭
ͳεҶӱûȥȻյ˷ûȥʱӷˣ̸³ΪͳְǰǼΪæµģְЩˣʱ͹ʹھƸŮ˼ɵĽҶӱֲ̫ģǹݺҪϼˣסڱҲó档ӣ跨־ǳｨ𣿿϶ҪӼϳǸɣҲû־רҵԺӲС֣ССмʮ䷿ӣ˵־һˣҲס¡
ҶӱȫͬݵĴ㣬ӲأҪʢȫľܾͳ龯Ͻÿͻ¼֪ж٣治һѮ˸ɵġҶӱȫ˵Ĵֲ޳ɣûǵһеĻ±ȽϺáһæߵͻȻЪ治ζء
ҶӱԼĸоھ˾Ȼæڶǽ֣صòϰߡ
³ȻŮ˵ѾͬжεҪˣһʽ齨ҾͿЪϢֻǼβѡ
긻ǿ𣿡
Ϊܵľһ⡣һֱѹƹֵܾͷܽĸɵò㿴нƵľٽҸ˵أǲ̬ὫλطֹֿǻصΪⷢƢԶѵоԺ˷ϣͳչԱıõģǧ˹һԻģأֻһǧˣһǧ١ӽڣԱ33%ΪƢԺһͿǣʱƣǱȻ£ˣ⣿񼸴ҪĽ̲ΪĻͽͷˡҵҪΪ绯عҵṤҵֲУˣһӲҲڳｨСѧĸֶൽ˰˾ŸҶϲȫˡҪ󾫸ɻأǹҵ̯̫һܲرǸݲʿЭԮԴԴִ¿ĳӶϰٸǴ͹漰ʮҵ۹ҵ⣬Ҫһֻ㱨ѧп죬˽¸˵˺üΣְͷˡ
Ҳһ˾ͣرβǰôˣڵãԼľţܣӵĺܡһЩ˾ٶ
Ҳˣûа취һˣһֱҪһȫ˿ڵϸҪԾͲ˵ˣǳҪƻӽڸ㣬Ͷ޴֤©ĶˣȲ˵Զɽ֮׶Ҳܲס˿ڣܴ֤ȫ⣬ȥһӣץ˼ˣһԹȻںͶУıߴ󰡡
д£һû˵ҶӱһţˣǾΪɣ
ǾӡӦձˣʿ뾡취Ҳûʳܴˡⷽ㲻֪ˣսߵľĶ֮ŷսս֮£ϧˣȻȵһԪ˧ܲġ³Ůְ֮£̲ס̾˿
ˣ˾˵𣿡
Ȼ˵ӮǣܸˣҪ˾ƣС浺˼ĽϾݹϵǸ˹⣡ûǵʤڷսɵ;ͱղϡڹˣǶʱӢ⽻ʹܼûΪԶ¡Ҳ˻̵ģ³ѵ˾ֻҲѣֻܽء˵Զڳأ˵Զ̵㡣
Ҷӱû뵽ǫ˸ߵۣû˵ҵĲ£
Ըʲô
ܸʲô½ûһϵֻǴˣѡԸ⵽Ͼɡ
Ϊ룿³Ϊ죬ȫߴľϣ㲻Թ˵˭֪Ŀԣҿ϶֮һ˵˭϶Ϊļ֮һ
ˣܲĿԣԸϲ֣ķٳӦꡣϡϾڣÿ춼ԱȥòҪݻᣬҲܲ˼ңԵʢˣû˾ͽı£ԻһƧڣרɡ
ԭ³ûĲ¡ӦܿͰˡԭȶʷνأڸоֵһᣬƽѡǫԾӷĿоӵķʼյһҲˣ»һЩ鷳ɹĵץͷм䣬²ˣǱﲻС£ȴ˲õĴ¡΢֪˼Ҫѿ״̬ڹ̣Ϊ˵ֹẮ˾ӵġһĲµģҼš
̸ĵڶ죬Ҷӱӵͳ칫ιСֵĵ绰ϯԪչ㳡ʽ˵ͳһϯҶӱܲհ졣֪ǫڹڳ࣬ȻͻᰲĹˡ˸ֿܣϽϾôλѡޡʽǫȻ׿˺һⲻһԵĺѣǹģҶӱǫǸ˿ģǫҪԼһߣţɣһЩҪ̸̸ɩ׼˻С浸ӦѾȥˡ
Ҷӱ£ճƺӦýгΪ㣬ǫȴɩӵĳƺ
һ˳˶Բ˻̷˺öŷս⣬Ҷӱ˻ھµ˽һսѧĺӡ漰ܵģȫ˻شǫδǵ̸һֱЦеǵĽ̸ǫҶӱ鷿̸
Ĺʲô㣿
İš
ڼͲҪֿ˰ɣ֪д㡣ӱŷսϺܾˣ˿϶Ҫսˡŷƽı仯źͽפŷ¹˳Ųˡһ̺ľŷ޵ԪӢ໻ˣΡͺλܾļһڵıϼǸçײġӲ֪ʿԺʧΪļһҲ̨ˣ֮һΤյļһ2³׼һᣬЭԼս⣬ҵҲˣҲȥˣ׼÷Զ˾ͽȥɽж⡣֮ԲȥΪᷢһЩ飬Ǹ޵ʿıһźţ鱨ŵϢԽԽˡҪӦԵ׼ҽʮӵܱɵʲô֮ЭԼʤѿ⡣սɻһϢʱڣЩǿ˥佫ʹ̫ƽһʱˣŶǺҪץסʱ䡣ս󣬹ţҪ࣬ѾеͷѹǮھýϣһδսʱҪ̥ǣҪǡ
Ҷӱţ룬ʲôϵǫ˵ĶᷢһЩеԾѵҪԤķչ
˾ҵȥ
ǫ֣̹𣿡
˵ûмҶӱһ£ܲ·СӶ˸ţ֯˼ڷ̹ѵ࣬û⡣
Ӣ˵ķķϵһʹã˵¹˼𺳡Ե¹˵ı£ӦúܿˡڶûҲ¹ûô졣ɻأɻΣ
Ƕѡû鷳ʱ̽ĿվδִսҲ̸֧Ԯ
̹˺ͷɻһսǣ㲻ҪˡǽȡںͻǹһսУսҸұ̵֤Լ͵˵ľʱ̹˺ͷɻǫվĿ⾼ؿҶӱеľ¼Ҷܿһ㣡ʶģͻһսռơӱ¹˽ˣʲôܣ
ûʲô˲ǿԴҶӱվ
̫Դˡ¹˿Աս·磬ֻ֯һ֧ʮ˵Զܲκܲˣģһڽڱǹģûٳɵİ취ֻҧ׷ϡսսӰսԣǾҪֽϵˡ
̹˺ͷɻ𣿡
ǵġиĶɻмоˣƲԼս񺽷ɻҲˣܱڻϺͼ˼ϸ˼ҵĲ̷ﴺϲСҲǲòʮӵܱɵŷ޻ȡԮɡ̹ûУװͼ˵ģһѾͶˣȥĲ215̨ȫ˺ũʦһ̫ԭڽŽУ̫ԭƲһ׼׼죬ĿչϷĽΪ̹˳׼ģھҪоҪƳȽ̹ˣ˴ߵ缼ռɻҪ̹ҲҪ֮⣬һЩ벻ľ¼ҪƣΪˣҾƼίԱרץơίԱƽڹܲκֱܲ쵼öʮʱ䣬Ϊ춨ίԱᣡ
ǫⷬڼ䣬ҶӱѾʶԼĹˣ˾𣿡
Ҹ˵ôࣿҪźԼܴˣսٲԱתֻͣ׼10-12ʦȫõֻռӣľٺʿپͿˡ½ĹģҪ40֮ڣʲôʮڣǸձгͻᷢģսˣġҪϵǺͿվصսսоսнǮĴһǲģʱһֱŴһ֧ѹձսнӣǴ뷨ҿ˭սн˭ɵϣǲǸԩͷȥ㺣ͿվЩˣʮꣿ
ұСһꡣ
ǵģġӦÿ԰ɣһָӼǧ̹˵龰ɡǫЦЦƼǸս⣬ҪԹʵġ齨ĹȫȨ㡣ίԱְʲô㲻ȿһЩϡЩתġʲô㣿
ԣȥĸ
ӦõģʶϺáҸŰ¼١Ըȥȥɢɢİɡûÿˡ
ȥ𣿡
ΪʲôȥǫĿ
ģһܺõľ٣ʶģС浼ҳĶӳºҵļžսΪһֻٵˣܹⲻȥ޶⡭
º16õģʶǫͷ
˾̫ĺˡ˵С¡
ҵ㲻Ҫܣǫ


 һ
Ҷӱȫҳ˻ȥϾûд٣Ҳûдʡȫ˽£ǫڹԱϽ̵ҪҶӱͷǫЩ涨
֪ǣɳ˱ȫ̻ҶӱϽӱʼûܹѵҶӱһҾȻûзһֱǵ¡
Ҷӱĸĸũմ˶ӵĹĽӡĸˣˮеҶӱΪΪֱɱɽկģΪˣ˭֪Ȼ˹͹ĿϽһͳҶǳΪһ档ڵʱڣҶӱ㽫ĸӵ˼ϣְϾŸĸĹѽ㣬ѽϥµҲĸ׺Ҷӱĸסһ𣬾Ͼ顣
ĸӲʣҶӱܸˡĸ˵ٵǰˣڱʱڹڱüңͽǽӹȥҶҸĸȻԸסһ־ϱ̫߹Щź򡣳浿˵⣬˵ǾТģѵͲӣǽ㣬ʮˣӱٲģһޡ
Ҷӱ첡ȥѾ꣬㲲ȥϵĺܣ壬մ˵ܵܵĹ⣬ЩÿһΣ浵öԷһأȥ˴Լʮˡ
ҶҶǾÿŮϱ˵ȻüЦǿɺãǵġ
ҶӱϾŸĸסʮ죬йһԶŮѡ˸գ˳浳˻ȥ
ڳºиġɷ˵˳ºڲ䲻£浳綼ѹ˼㽲ΪѡӸϽ浲ԸǸŮ˽ֲҹܾɷĽ顣֪ɷ˶ǫĸԸ⿴ǫĹѪɢ䡣
˼ֻڼСȦ֪ĲԶ˾ͽŷС֮ˡΪ³ƹ˾֪Ϥ˽յһ鳣סϤ˼ܡ
³檵ĴͥȻһֻһŮˡǫĵλ߶һŮ˲ʲô˲õĴ¡Ȼлһ䲼ķолȻ檷ǷֻϽֹ˹Աǵ檣Ҳȷʵ˺üӰ޴ػ鰸˹ٳرࡣ˽СŵĶûܵɵƲáѾ檵ĹǣҲֻĬ״ʵϣɽнѵ塢УԪһԺõûˮܵǫμǰҲСšӵȻõĶ࣬ΪǫⷽץýرͳϷϵͳǿƿģ
ǫ˽ҵľ¿¡ǫɽĵĽ֮һǹٱһ£Ҫ¼ģϼӦڼɵִз档ȴ˼£ǫⷽ滹ûʲôóָġҲʿ䣬ȴȽŴɽ֧ԽʱǿĲ¶ǴǸɳģбȼɭĻĲ£ʹ³ɽԶʱҶӱȺҲûоԼϴӦúʹһڼǵȼɭϵᣬɽկҲǵȼɭϵᣬôܸϹٱأԣ˼ǧѰµĲӣǫδܾУԶŷе˿ǵֻǽθͣûиоǫĿڲһǸëǵģǫΪ檻Ƣʱǫȷʵûй֮Ůˣңܸ˾𣿴Ӱʮ˵ɽбӶĵ漣˾ں˼뿪ǫûлԶΪϧһܺõŮˣǲò˫ȫ˾ʹ˼ǲصˣѵľݲ˼ѵ˾ľ;ڵ˵زԶ˶˽ȰǫǫԲ׼ǸԼ˽һžܾˡЩȻὫǫ˽ҶӱȻڽ궼Լϴڴңһһк
ȳ³£Ҷӱʾŷս֮ʣȻûʱʴ¡ҶӱĵһоǴǫʧ£ΪӦǸӽӻصǫߣӶȥϾʡ֮ǰ³ٴ̸£ĸΪѡҶӱڳ¼Ѳܣ³Ȱǫ˼ĸӽӻҸҶӱȻͬ¡ǫͬ⣬˵ȻˣĸʳǣڹƽǺܺ
ȻȥСˣһĸӵܣȥǰɡѶϼ£治֪δˡųȥҿûָһƶʵʤܲԩ³˵ⷬʱҡͷ̾
Ȼ̬ȣҶӱͺðˡ˵ǵ̽˵Ҫһ˼ܲƽ鷳ļ¡
ȥĻϣ뵽ȥʹסΪ㲻֪ҽжΪѣţ˶Բһʲô£
ͣվѵ˵ԼĹҾͺˣ㿴ֻҴһ꣬ͷһˣȥ϶ˡС˵ʮգûһЪϢÿæ˯˿˾ļҲܲסʹȥӲ죬ҲǼǻ𣬰칫˶ĲӡǰǶôǿ׳ĺӣҲǶ֣治ˡǹ˼飬ֺοˣ˵ǿʵۣĿʵΪŵĸ飬Ϊ˲ָԼӶϣ˷ʥͰˣңǿͳҲˡΪǳϾϺƱȻͷȳҶӱǵıǵĶԻԾѹ
һͣҪɷѵҲҪҲɣϴһҲżŮˣڣҶӱָվ̨ϵտ϶һȸʡˣǮŵҲǶ㿴Щ˵Ӱɣ˵Ҫù뷭һ̸ףȥһṫԼĿꣿ
ͷȳÿͿ¹ͱȽϲˣӴϾͿԿõ׾
𳵳ŵӦǾȽϺõģûǮ𣿽ֺųƺ׸ӡʡˡ޼·߰켸ѧѡҪ߹룬ҪһԼԼҲڡȥУĿ궨겻ô죿Ĵְˣ
Ҳ˵ƵĻʹϹӣҲоҼľ޴仯Ͼ½˶ٸͬǶ˵ƻʵ֣˵ձǸϳҲǴţ͸Ȱɽɽȼֳ٣ǻձ˦֡
ԭϾйҵۺͳƴΪľѧã׶רӵܾѧѧУ浽ת˱ѧԼĹҲ֮빤ҵͳƹڹҹҵĳɾͣҶӱ
˵ǹ뷭ڹţɲ񿪹һ곤ˮ񣡡
海ֻⱻҶӱתˣ˵ЩʲôЩǱ檵ɣŽ򡭡Ͳҽ㣿
ǾãȻˣҪԡҲǸŮˣ˾ģ⣬ܡ
海һпʵ¼ҷȫǫ¼ǫͻʱҶӱŮҲǳ¼ҵͬ˾
ǫԽ㲻𣿳海⣬ǺܺáԴȢ˽㣬޼ûк˵Źˡճȫǽ˵㣬нˮҲӰ칫˽浥ҪǮҪǼĸһЩرĲӲʡڳ浿ԽصģһЩҪϯĳϣ˽ӡһʱ䣬海ǳĽãĸҲ˽˵¼е£ǽ˹ˣҶôá
ΪоĻͣûиĹͬԣ¿๦飬ΧȤϲѧʣ㶼ԡʮѧʾԳԼϾ͸˵ˣΪϲۣϲͲͣΪͳӷ˵ĽѧһֺóգΪ˼ϲļҳ˺ʳ̱ׯĴЩܵҾͲ͵Ŀ˵;ԲαĹάʵǸϲǹŪĽʧˡһвΪ
˵ǸŮǴѧɣʫʣҲıȽƯЩɣȻ̸ˣûаǸŮؼңҾ˵Ѿɸ׺ɷΪʲôַأ
޷ȥˣһֱ³ûиɷ̸⡣³һһҲĿջס£Թ緹Ҷӱ˳浱ҪţȥҶӱͷ˵ȥСȥ
仰óࡣ˿ջĳȥºңȻҶӱѾ˹ΣֱӸ˾ϸĵַ
ڳºʧٵҶӱѾ˵ĺˣȻѲºĻ룬ϣ漣ڳ⳵ϣ浶Ҷӱ˵ˣšݣҲʧٹǻػˣϱǧҪ˵Ѿˡ
⻹ԸȻϣкܶഫ˵սӪʼߡ㲻ģ¹˺͸ǡ
ǲҲץ˲ٵ¹ˣѵͲܽ
̻ڴνİ취ܻ롣һӵϱţҲһˡǾ仰Ҫԡ
ӵ˽ֿڣݵ˾ȴҪʣλĻԶĹٳΪԶЧҵңǮҲҪ
ҶӱЩжӲ˾ȷʵǾˣɭϣΥɲҪҡԼűľ߰ĵ˾˸׼ľ
һŶʯĶСǽߣ͵Ľˮ񣬳Լףסʮ˼ңϵĵַҶӱÿ˽ƺΪ9ŵԺš
ŵһλеĵٸ˭һٯ
ס𣿡ʶģºȢʱ浴¼ҳϯ˻񣬵ǰٸȴ浻Ҵַˡ
ԣȥˣϾͻɡٸ̬ٲȻˡ


Ľ 
Ҷӱĳٸܳкķ裬˭
ƯޣĶ𣿡浵עŰɰкˡ
ǵģҵĶӡҪòٸ浿̶һź롣
尢̺á
ãʲô֣ˣ浶ӣסкС֡
ҽ裬ˡ
ҶӱɫȻˣضкʲô
裡û𣿡
Ҫò
ս㡭ʱŸԺţһۿ˳浣Ƕ㣿ɶʱģλǽɣͻȻ뵽ҶӱԺյݣԲ𡭡ûмҶӱҶ϶ݣЩɡ
ҶҶӱͷ
ѽѽû뵽ս㣬Ҹ˵Ҷعˣ̫ˡ
Ȼȥˣ˹ͣˡߡٸкߡ
ѽ·ȡˣԺ
п˵ɡٸ΢ЦŶҶӱ򸾵ͷкˡ
ҶӱԳճյĸıӰ
ѽҵģѽ裬֣ǰĳҶ˾λǰĶ㣬Ҹ˵ˡæҵĸŹͣβסϲ
СĶӣҲûѣĸﱧͷԵĺӣรС
츸˿˵ݣѽҶ˾ڶԶ𣿿죬СѽǺӣȻպյҶ˾
壬ͱ˾ˣǰСǽҽġҶӱ΢Цţȴһֱȥû뵽Ǹ丸ĸסһģйسº£ò˵
ңҶ˾⣬ݱϲѽ츸ݿĶŵϽû뵽պҶϽȻῡʡ
ãдҶյˣæʵûʱţ½⡣Ҷӱ˲˾ͳһڣǴϾ̽ҸĸģǸ˵˵С¡Ҷӱû浲ϵݹɫ
ôΪһֱղţҲŸдŵģʵͻˡżɷϢ
ܱǸҴǵĲǺϢҶӱôʣºУһֱҵ˾ܳɫΪһڵкˣһֱڣȻûϢ
΢˿
˵ʲôʱɫѩס
ҪǿҶӱģҹС¹˷²ˡĿǰ޷֤ʵѾиѦŽעС£뿪ûյϢ
˴סˡû˵˺ܾãڿ޳ΪޣŵòĺҲ
ӿ֮սÿսҶӱҪǩβ͵Ӫʿ֪ͨ飬ÿ鶼ǳʹģЩִһʻսᡣֱӽجĴǵһΣңǺųԽսѹϵһرˡ
Сޣ˵СֻǱˣġ̲סҲˣϡ
Ҷܸܲϸ˵˵츸Ͼˣס
ðɡҶӱŽµˣҵжϣºУӦˡǺͲսǷ²˴ĵ¹ˣǲҶսôġͳжսϹˣò꣬Сͻͳʶٳǰͳתʺ򡭡壬ţһ취֪С䣬һõϢǻ뾡취عġ
ˡ츸۾սвģСǺġллǵĹģ»ͳû뵽СҲ࣬ǰɽձͰĵҪ˭֪Źꡭ
ҶӱͻȻղŵǸٸվſڣûг֡
Բ𣬡Ҷӱٸȥһ˵
ºˣٸʵ
ȷʧˡսĹģܴҶӱٸݣԳȥ˵һЩҪ̡˵߳Ժӡ
Ҫ˵ʲôǹСٸûƲ
óǺѣңҲǻˣҵ֤Ҷӱ¿ڴԼľ֤
Ѿ֪ҶӱϽˡ
ǾƲɣҲñǵĽ̸
˵ɡԺӣٸٴͣ˽Ų
ӿڣ԰ɣҶӱž˵Ĳ󲽳ӶȥһŴ£ԶһЬ̯ӣЬĹӰ̡Ҷӱٸ̵߹ǰɣ
գվ
ɽѧڡʱڼϣ𣬲ȴûмҶӱע⵽ٸɫò԰ס
Ҫʲô
ԭҵͻҪǰݼҳƺ˿𣿡
Ҳƺ
ˣɽһԱϷؼһֱ˾ߡԶ˾ͽܳ˵˺ܶ˲Ĺչ˾ڲӣȫһˡΪ˾ʮϲ£Ҿ˾һҵһۿӣϳΪ˾
ģ
ǵģҶӱɣˣԺӳݣص˾߰ɡ֪˾ǣźӣǣƵɣýˣҶӱվ˼󣬵˼ûз
Ϊʲô㣿ƭңǰɣ
˽˾˽ԼɽկʱڣҾ͸ˡ˾һոµĹңȴɢʹ࣬Ҳܺκ˵̫пˡ㣬Ժӣܲпᡣҵ֪˭Ҳ֪ʲôģͺӵһΪѣϣصӦõĵط֮ǰҼҵ޽㣬Ҳ˼
˼۾ˮû˵ȴᶨҡҡͷ
ӲӦһΰϣϴӵϵҫǳ裡˾ֻӣֻҾĺ⣡Ҷӱѹβסĵļӣûʲôˣ˾ܶôһѪ
ⲻı⣬Ǳģ˵ĲɣԸӣΪʲô˼Ҳ
˾ѴҪ⡣ţңˣԪ˧˾ͽϽԼһУţ
Ͳ̨ǿƻͲᴦôԱ涼¶һΣҪʥˣҪʥʷҳȫҲҪһУҲʲôĸѾˣһֱ͡ллµΪֹɣ벻ҪƽˡղţǵСĳº㽲ģϣ㾡ºȻСûɷ򣬰ˡ˼Ĩ˰̲סˮתߣҶӱĺУҲû浡
ϣҶӱͳ뿪˻𳵷ϾѾ֪˼Ҷӱûͬӵҵ顣ȻҶӱ̸˸˼̸ݡ浵ܸӣ֮Щꡣϻ𳵺һ·޻Լ¡
Ҷӱ֮ʧˡҪ˵ǫһķһҪٳ¡ص󣬹´ˣĹƼίԱһֱͳ쵼칫Ҳȷˣں칫˷̨ľӻܲΣһ½ɵİ˲¥Ҷӱ֮ǰȥ˹ܾ֣Ҫҽ˽ľʩģƲڱӴ֮帱ֳ֪֮£֮Ҷӱ֤ǲܱ£˼Ӵδ뿪ǲߣġΪǽץģҶӱʽϸڣ֮˵ֳȥˣʱز

ǵģƺܲȡ֮ŴҶӱıܼߵ˫AԲϸ֪ͳԤϵĳЩڷͳָɣֳҪϸµİš
Ǻðɡ¾ͰˣܳκβӣңҪԱܣҶӱ
Ҷ˾ģǱ֤һʧֳһϸ㱨֮ٽ֣ش


 ˵ñһ
ξָפʹϯ׼׶˵ñʱʱ1917Ķ¡ԭְĹǴģ˵ñǱѩءֵԵĻѩһҲɨĽֵϿˣİ׶Ȥµ͵޷ܵĵزֱɱڴʹվĸСڹ䷢ľ¸סĺϽ˱ʹ۲⾰ŬĬǵ·ξòһֱȥôӣоԼ˳ͲƤѥĽѾľˡ
ȷ̫ˣˡںŵ׼ǰվĴʹУ˵
ѩµĶࡣůֲ㡣Ƥײ˲氲ʱ򣬽϶ǿµȺҲϽˡ
Ͼ׶ЩƯŴӳǰȥһɵĴȺҰȥֻ㣬ֱ߶ȳ˹ڳ¥װ˽ɫİɫԲĴԵúܸߴ¥͸һı˪
ǾǻʹжʹݲԶˣܳžֳڴʹݵ
ǲôսΣ
СģĽУսֹͣˡ
ڵĲܲסϺ
մķܳ˵˲٣ر315Ϊء
ӵĸûɣ
ûʲô⡣һѼ˯ܲӵĻӭ̫ˡʵǱ˵ñ⣬Һء
Ŷ
࣬ѩһһ·ǳ͡˵1000л𳵵ͷ򶳽ըһ˵ˣ·ϵͳһֱʧڸǱòά衣Ȼϴڿɿ״̬ʳƷȼ˽УеĹӦʼý˵ñǶ׶ҲҪĹҵģ½ľԶΪءԪȱú̿ľĺʯͣ๤ͣˣ¿ڽй䣬ֶȾַŭ淢Ϊ޷ȿ¯Ժ濾ŮżСʱĶҲ첻ʳƷǾǾۻΌľ񡭡
ŵҰһƬѹѹȺӷ׵ĸŮǱھ⣬غšάľ;ľͼߵȺתһ֣ȺûЯľҺڽϡ
ڹݷ־ְξͻȻӵǰ־ֱȥ˺μһѧϰ࣬ɾּܾ֡⽻ԱǽйضƵʮר⡣ûԼʮ˵Ĺ⡣ԶˣȥʣΣϷۡеıʼǶڿԺˡ漴µ֣ϵת⽻ŷ˾ȷǰ˵ñϯٵŽ֣ʵʳ䵱ĸ١
еĽ⽻ϵͳеı˾ӡڼʮԶڶʴ˷˵Ȼװϻǰߡӹͨߵ·ȫзӹܣ·Ա󲿳ߣСֳΪзƸõĸ֡ͨǰߵҪкתվҲӼܲӹܣıվݵͬѧ󲿷ֶվ
ϰߵˣڴӹǰ˵ñóУѾϰԼ֡ʶֻ˵ϵͳԪϼɽ鱨齨֮˼Ҿ͵ϿƳˣ֮ƽȻЩھ顢ϵͳ˲ӡ
ȴ˵ʶʱһͳͲڴܵޡĸ׽㣬и鳤ְȴءΪ׽ʶ͹ĿԪѫͳȻҳԹϧʱûȻһὫͳҵƬ۵ĵط
ݵ綼ǾˣϷβУļ£1914սСҵ˶˹ľƣƾƣ⽻ũ˰Żݣÿ껹Դ쵽һʸ𡣵״ûٽɹ˰ûĸ𡣸ǵطĿͷչٸļ۸˼110ĶأЩֱٸתũЩ꣬ǹٸٵ飬ǲӦִС޹һĶɩǰļˣ˶ɩһʷļױռ޹Ůϰ׽ϱͳţΪص̸ݣû˸СңڣʡĹԱҪĿľøЩǹŵĴ˵ϼ仰Ϊ׸Ų˽رִƾȨĳ³븸ױꡣӾУҵϵͳǸ׸²дźĽûڣΪ˲μɽս۵Ļᡣͬѧ󲿷ַ16ʦ18ʦʦǲμ˶սĲӡǰؼʱ˼̽׵ͬѧ˼͵ҲξˣһӢѫ¶ΪУΣĽѡ
һĴʱһϵսı˵ĵλԽԽߣݿҵǨףȡᣬͰ࣬Զͷءԣݽӵ־ֵĵʶˡȫͶ뵽ŷս֮УĹҹ廨ŵľʣ󲿷ǳŷ޵ģӢЭԼйĶԽԽ࣬ݸͣſŷ޵Զ֣׶ΪڵĽˡڹݾʲô᣿һҲһԼĴ󰸡ͲһˣȻӹѵڿεݿ鱨⽻ڶ߻һδж
ݺ˼Уĸؽγʻйʹݡ³˶嶳˵˫ţϰߵع۲ΧȻ׼˳š
½ʹСֳż˴¥߳ӭţ̫ˣģҪѩˡû˵仰ҸϽص¥ڣֱ½ʹůİ칫ҡ
˼ҪסǱߣȥˣһζʿ治ס½Ųǹһϯٵִʲô½鲻ȥʣפʹҲҪƽнָ
紦Զ𣿡ʵƽнԶפ˵ñ紦Σ˵ñҪԽܷƽн쵼
Զߴ֡ղʵǾˡǶܲıŵסõöࡣ½Ը˱裬˵ˣЩԼְɡ㵽ˡ
ղǿ˵ñвپأ˽ôľ׶ʲô˼ǰ߲ȱԱ𣿡ʵ
פڱ˵ñмʿ½˵±ǿ־ǰߣǰ;ԻһЩɿǷƪ۵˵ĴӶⳡ˹ײ㶼ʹս֮ƺңѾʹԱһ㲻߳ԺӡҲҪСЩɣϴˮ裬ȷ˵ɡ
ðɺðɣаûϴˡˣ緹һʳÿͷʵܲˡŶ½ʹ˵
İɣ֤⡣СЦ
ϴ˸ˮ裬һ¥ҵĳɳ˯һоԺͷѹӴȥһŵͣſڣɫµķƽнӳݼæ˾ݣƽѾŽžش˸ξ񣡡
һݵķƽվ£ݣԣˣСӣ԰ɣһׯסһءƽôû϶ɣ
벻нһͿ˴׵Цݺ֪λش
أ
淶ܳ¥ϡ
ɡƽ˦Դ
½顢С飬ˣôСЩȲ
ξ⣬κ˲׼ƽԸݵ


 ˵ñ
Ǹģƽ˿Ȳ裬ִҪȥĪηĴӪͲű˵ñ¡
Īηʲôı𣿡СȻ˵ñɧһգѵλʵľӶ
Ǿ⡣Ӣ໻ˣ˾Ҳˣڲ߻һοǰģж𾴵ɳʱ¶˹ǲ
ô죿СЩɥ
ֻܵȻᡣĹУҪעǸ˹ǼﷴġƽС꣬תţˣţ˵ñƴˣʲôµָʾ
ƴˣ˽ʵĻ̵˵뿪ʱͳͳ϶˵ñᷢⳡŵͳ˵һҪУʲô취
ܣƽ⿪˾װķͿۣ˵ʵҸͲǰ˻£ҸҮ˵ǵĵǣʵ˾ĵǣΪûôءʧҵĹ˺ɤӰˣŹӦĸƣһжָͷν˵ñʮӵǰء
ͳ˵¾һ¡㲻Ҫˣڴ¼жûгż
Ҳǻ˾жϡȷʵڷļܳʲô£ҶǿݻˣҪҿɳʸɵΨһȷ¡㲻ݻᣬһڻҿպƷսԱܳʲô£һӪûУңڱ˵ñľӶǰ߸ŵĺӪֱһɢɳ
˵ñ˶ľƽв⡣ӰҮ򽫾˽⵽˵ñӻǰսĽŵĺӪɵģԱ˱Ȭں󷽺еũڷƽнǿһ֧ɢģûмԵľӣ̸ʲôսҮ򽫾˵ǿ־嵽ǰȥ̣Ը뿪ůӪεЩүԳʵǰߵŶӣ˶߲Ϊŵ⡣Ү򽫾˴λر˵ñ˵ñЭ£Ȼûи֪йѣƽԶ϶Ү鷳
˳Ĭļ˶϶ǰƵˣܵǿѱȵ졣
ҿɡǲǸҵ紦ȥռָʾڱ˵ñҵֱָӣҪ
ȫ
ǺðɣҹȥɡǱûԹĺöζѽƽ΢Цվ
ǺǣҪմֵĹˡ뵽ںӽζСЩȲˡ
ʲô֣ëӾ͸ôһ㣬˵ҪרŸġ
Ժȵаɣ
ëӵľƲ·ˣûþƣ
ûС
ѽҪ֪˴򽻵ֻҪһǵĶͷûа첻ɵ¡ƽߵſڣժ¼ϵľ£߰ɣˣǾס紦ɣȫû⡣Ǳ߾붬Ҳ
½ʹλ¥Щ·ȥ紦߷ƽɣĴؽŹͬԸ񣬽סԴȱĻ̣ƫƫͳ̵ľˡϺгķƽнǸŶӵĵ͡˵ñո˵ñפǻƵأμӹǾٰɳ磬ȥ߼Ժȫûһй߼ӦеĽڲ١ȰнעӰ죬ƽ֮ԱǣᡣԷнȥ紦͡Ϊͳָʾйع֪פʹὫȥ˼ʵͨ
½Էƽ쵼紦еĹеǡļƻȫĿġж϶һ־޴ĶصԵŵĿ̨⽫ӰԶڶľ²𣬽Ӱ쵽йĸ档ԣ˱˵ñƻɳ˸ܲıԶܲıƽнμƻ߸ˣڻءйԶפ˵ñ紦ֵܾ֡Ĵ½פ˵ñǶԶ鱨ĿֵģЩʲôΪפʹȴһ֪Ҳܹʡ紦ܵ˶˵ĻӭҲҪôһҶӱ¼󣬶ҪЭԶĲ˳ָϵԶӹ˻ɳϵĴηߣҪٳȥ12²ս۵ʧˣѾ벻ԶϽָӵǾŸϽӹԶĺġ⽻õĶ˵ĿϽһȫֵˣλ˴ֵҶǿˡ
½鲻Źڵжϡɽϵͳˣڡ⽻һԱ͢˶Եģ⽻άΪףʩػ͢ݵȣȻҲ½飬γһ⽻ǣǴྫͨһѧŷľܵǫͳأԽԽ⽻⽻ϵķȨԽԽأ⽻Ϊ
Ϊͨͨ½1914սǰ㱻פʹڶ꣬ʶԶƵ˽ⲻκ˲ȻĴս˾޴ʧ½鿴ûеɽˮĵزۺʵԱԼǿôᷢΣƵĸôͻ־޴ġӰԶĶңҪֶĵ񽫶ʵ۱ԶУ
Ĵ1917ƺչֳ΢ϣ³ļʤǵʧܣȻйˣйǸɴػ˵°ЭԼֵ֮ɽСǵʤϣҲзաжսϵķ翪ʼˣй˲ԸЭܶ˵ָӣܾǷ򱣼ǵĽǲ³滻йԶһɹĽʧ˼˺󱻵±ָϻ˶觺󰶡
³ԱǵĽսߣΪ³ǵͻִвսۼƻ˸ΪΣˣйԶжٻϷĲʧҲйԶʵϵͳ˧ҶӱϽȻȥְȻйںڻʧ󣬿͹ϱ֤սߵս۵ʧԳܣս϶200-250Ӿ˶ʧܵա
Ķ󣬶ʱ䡣侲ս֣ûϣٵ۹Ѳپв¹ƺҲƣˣһ֧֤ԶһԼйʳʵԮЭԼԮһǴй˵ģսʤǲֽΪֻҪЭԼйʳӴԶԮͿȡʤ1917Τսϼɣսֵ¼ƻӦȫ
½ϣϲΣˡϲĴ󲿷䣬ҳԱսܹʤˡĴս︶Ĵ̫ˣʳΪȥһֱʳڹȴصʳΣòϲǸڹԮǾ޴ķ̡׳걻ӣ񡰻ɫڡһɱкʹׯػߣеʶȱ
1916111նʱϯ޽½˵طϻͳϻҪһ¡쵼ȡʤԸ顣˶󣬷Եɷȷ˵ɷǿǴ棬ǶȨܷʤѾʧȥģΪľгԶûгɹǺȨ֮䣬蹵󲢱òԽȡ̨֮⣬ǽûκαΪΪʳɺӵѪΪ˰ɵеΣǽףֱΪֹ
÷򹫿Ʒ˵Ȼҵζʲôʲôײ㣿󹤳ԼӰ֪ʶײƳĴǶѾ˻ʵ۱£ɳʹˡ½ʹڱΪڳ˾֮⣬ڼ٣ΣڷҲԵóƽսжϰɣ
½оʷŵͳζ˹Ѵ300֮ˡҵУɳʻʹڽرźӹŵͷϡǿ˳ԾŮɳ֮ȴųޱȵɳʡҳԱ֮以ɱ˴˼ԹϵҲǻɻʵǷӵлѪͳֹ1916꣬ŵѾƽȵشˣֽɳһˣ̶ԶԶȡǸ൱ˣŷսѪеӴ˵ǸҡĸɽһĿΰӣͽֽֽ״ɽжãܾκοŵȨĸĸøּȨֶѹֲͬߣֽϳ֡һʡ
λԸȻ෴ǽܵϵʦȴͬһˣ˽п˹̹ŵ˹ɷһıطӡλʦеԭһӵȨˡ1894꣬ǿ׳ĸɽͻȻΪףþȥˡû˿׼¼̳˻λҸô죿޵ûΪɳʣҲ֪ͳΡ֪κʹǽ
Ǹˡܵ۹ر²ӵңڴսеΪЭԼǵһ͡йֶķռ󣬸㲻ûӵģȻ½һжϣһġҵĶйǺ£óȻĺ⽻ĴɣңҲһĹңŷս


߽ ˵ñ
ƽִУǹȷָʾġ˹ȻҪ½ͷϡ˹ˣйؽûɣʹԷǶҪѡ
ƽ뿪ʹݺ½ʹϵ˹Էʱ䣬뵽ϰݻᡣ绰󱨸˵ܱǸ£ڼС½ֻٻˡ
½鲻׹Ϊʲô귽36ˡ⽻ȷָʾҪǿ˹ϵ׼ȷմ˵̬ȲŬȡøСפʹҪĹ֮һפϲｻ½ʹʶλһ˽
˹ڷӺϵȶ˹ˣвͬ硣вءʩǿɳĴ֮һ˹ȻվɳʵĶ档λͬϵĵˡвԱ˵ñοΪʹɳʡرաؼˡ½ҲʶȨλȨ򲨲½˽йսɽƷ峯ս͹̣̾ʵ̫ˣͳһĴȷʵ˲й¼ڶżΪʵĽ塣½вйӣйˣΪɳʵȻ˵ǿӲһЩɾͲˡ
ǻص˹ɡ½ٴ˽Ŀ˹λڱ˵ñͷǿҵʥ˵ñѧѧǷɡ˹ʥ˵ñѧҵĵڶ꣬1905ɳʱڵ䷢ʮگ顱ۡᡢɣͬʱѡȨͼ˶뵽ڡʼǶҪĺϷ֮һҲΨһΪũ1912Ľʱһ죩Уº塰Ͷšڶ448ϯռ10ϯ
1905ڼ䣬˹еΪũ߼ɱʾ߼绤ߵĹһȱͶšƾΪĽѡˣ1912Ʊѡŷս󣬴󲿷֡ͶšʲάԱĬɳսߣԲϧ۵Ĺв1916꣬ڿ˹Ķش£ϱصĵɽˡ߼šƻ䡣ɳıӿʼжǰͻȻݻᣬʹ;ףλ롰߼šߵúܽ廹ǳɹɱɮ˹վϯ޽ڵĴ͹ҵҲɳʳ׾ѣ˹¼ҹˡ
󳼲ͬǣ˹ԡйȴмøСʵϱɳʡԡݻ󣬿˹Ԣǰݻ½ʹйһĽ̸˹̹УڵĶӦѧϰйˣһĹƷƺ㷢˾޴ı仯ڹзԽԽҪãʾһǾǵ谭ҽľ޴ϰ
ҺܾͳлᣬԸȥ̹ͳһЩ⡣
Ǻüˡ룬ͳһڻġҿԽĻݻع𣿡
ʱҪĿǰҲ뿪˵ñҵսöݻİ취ΣǻҪսȥսѾвȥˣ㲻ˡ˼Ӷǰ;ڲ˵Ľǣеˣӣһ㡣Ҳܿҵ𣬱սսöյٹ⣡
˵ñȫŵᷢйݵĹ¡½Ϊйġܽȫǫ쵼ɽǫǡǡӳһʵǾˡǫץס˴ƶѡĸߺʮ꣬ΪʲôʤĹʵȴɽժȡ½Ҫõ̸۹һΪؼûоӣһ֧ʵɽװôͳϵľͲǫˡ͹ĹһѰζǫԬıȴļΪɵ˹޷عΪǫһԽܵǾǹԼĴʲô󣿷岻ɣҳлɽԿ˵ʧ¹¹֮ǫΪ屣ݵıнΪʲôݲһں⻪ܳģȷ½ѽš
͹гŸĵϵȴһҲԽࡣȻνʡβĵĵϵûбѳȴҲûб׷һֱϺ˵˸Ƴ⣬ȴܡ˺Ԭ1916°Ⱥ󲡹ʣиִԣڱ˵ñ½鶼ˡȻָܸߵۣ޷ֵĲ²⡣ʢĽعμӻϢձ֤ҥĻûл˵Ľר·貢ϣ޽20·ĺԸһֽϷˡ
½齫˼ջʵڿԶ϶ˣͳЭԼһɳӴԶսͬʱһԶľܼƻƻԶѾˣԶ˾ԶϽ˵ñ˼ɳʱԼ⽻ȻԶϽǴͳģִСԶָʾڶϳ⽻ָʾ⣬ܷƽнָӣйעϲĶ̬ǿڱ˵ñϵ׼ȷǵĶ̬ȡ
ע⵽ڲϼǿڱ˵ñԾֵܾ֡⽻Զ紦ݱɵ˱˵ñ紦Ǳ߳פԱ100ˣЩһÿʲôԼȴȫȻ֪Զһϵʤڱ˵ñĵλӢȹפ⽻ʹź;´Ŷй˵̬ȾΪת䣬˵ñȫȻͬˣĹ˾޴ķ㣬ֻҪԸ⣬Լ߲κˡ
ɻǹڶڶ̬ȡһ棬ʶ˶ΣϵԿ˹ΪȻΪ˽Ĳ֡һ棬ȴڲ߻ɳƺ׼ҡҡ׹ŵ½󲻽⡣죬ƽ˼ʣȻʳ˶Ա˵ñƵĵǣȻû᷶ƽľ棬ȻͲȥĪηĶӪӲˡ
ᷢƿ̨ĸ½ɡйȽϣǷԵûоӡ˵ñפûһ֧ǶճҪĸյģҪ˵ǰߵˡ½뵽ɳʶ˾ӵҪԲȥĪηģһ·֣Чɳʣʹ˵ñӣսߵؼʦƽˡ
սߵԶô죿ṫȻ½벻ס
ĥЩʱ½һֲʵĸо1900꣬Ҳʮǰȭ֮ҺȻʡʵ˶Ŀ֮¡ʶ֮ʿֶʹɥڶ֪֮֡ʶ۹ԶһЩȻ뵽ǵʷΪ̲ǣŴŷǿԵǿʷ֤һʵңĿֹģ͵λöԣҪԲǣ³ѹʶ֮ʿˡǿˣǲԸֹţձ˶ƶļȷ棬һնս˶ǵצѹֵʱ˶ж˸жߡŹ˶꣬˱ϢйȻ׼ˣ½ڼ֮಻һĿ־壬йĿԺǿƽƽйҶ֣õʲôô½²͸λ˼Կ϶һӾ޷ʵĶߣڽ֮ھδȶ֮ʱŬԿ䲪ġ⽻ǿʵ˵ģĲáûмʮԶȡ޿ʤܵӢȹ⽻ٵӣ˸ӦеǣǵʵԸһʧܲʾ࣬ʲô½鲻ȥˡ񵱳ǿԸ⿴ռһӢǿйҶڷٷչĹڽʲô
죬⽻һеı棬˵ñҪһܽᡣݱ潫ʹعڣڡûÿ£ǲʹع湤Ƕ222գ㹫Ϊ37աڶ½ѾϰʹöˣȻû취ʿΪʲôΪʲôŶţ಻㣬ڸڵıбעΪ13أرעᡣ
ڴգ˵ñһɧҡǹʸŮڣ˵ñһЩҵٿ˼˽ڵСͼᣬ֪Ϊξݱ˰չСӿߴ֣ˡսרƶȡĿںţж鼷ߴ֣紦ۿķƽ˷ܲѣ˵ϷĿʼˡȥĲأĿӦʮ˰ɣתС˵˸ɣӦþˡ
ֲǵһΣǰʲôͬ𣿡Сɻ˵
Ǿʹͬƽ֣Сڴʷ


ڰ˽ ˵ñģ
223յİչ¼δ壬ҲûصĺȻͲڽӼйԶı뿪˱˵ñǰ600֮Īηˡ
1917꣬˵ñɧҶƺչҲΪ̬ˡɳʺʹ󳼶û˵ñΰ⡣
23տʼ¼ԼٶȷչڶգҲǶ224գչģԽˣμӼеٷһߴϼ˺ѹѹȺҪҪ棬ҪսȺʼʧأάľ췢˳ͻһִھ۾ˡͶʯϽһֻ۾ȺڸˣаһʮĺӡĹԴ
ص¼ڴĸԽ֣ϰһ꣬һܲҲƲƱڵأ˷ӵϣƱȶ߹ǣѪΣ˵飬֡ͽǱ˵ñĹˣͷ˽𲩷
¼Ϊɧҷˡ25գ˵ñļӻ걻ʧȥƵĹ˺Ȼ٣һ˵ñѪͻڿʼˣһ汨ѾȥĪηɳʣһ潫˱˵ñ˾޷򽫾ǿҪӽά
̬ķչѾ˲ϴĸԽˣǸ𲩷Ҳ
𲩷򼴱˵޷򣬴1910꼴ܾƸڹΪڰ˸µعѵصڷ˹пһҺҵһݹ1913꣬Ѿùܾξεı˵޷˵ñǱ˵ñһϲɹСͷĿΪΪ˿󷽣ˣڳЩѣҲΪ˲ʲάɱ𣬲ίԱίԱܹǵ𾴡
222յ𲩷δμӡټһܻ飬ĺȦ˵еҪȫμʾУҾܵضԱĹ˺ͼμӿʾ𲩷˵ɳʺĴǸܹ˵סů紺ĹȵϺõķؼӣԵҲûɽ亣ζأûûȡůú̿͸ɲʲôûСҪүһ
𲩷ĺȦ󲿷ǲʲά˺ͬ鲼ʲά˵Ĺˣʲά𲩷õҵӦ
գ400˽֣·ĸԴʱ𲩷һָӹһ̫꣬ˣΪ˿̱̰ȻҪƣôʹ̫˿ˡ
ٵĶٶ۱˻أ𲩷·ָȱĹѣ˾ٽһš
𲩷򲢲֪ԼѾ˾ֵġϣٴֱ˾ľʲǿˡǸʵǸйˣھעȴһձ֡ɡʲǿ˾𲩷򣬴ӿɿϤ;Ѿӵɳʵ׼ƽɧҡпץˣҪС⣬ûסʲǿ˸𲩷һǮرҪעⰲȫ
𲩷ûлسᣬȥһѼҡǸ޾ſƷĲʲάͬ־˾ȷʵ˽ꡣſƷһǰȥʱõ𲩷˽İڣ𲩷ҲھϾſƷ𲩷뵳ˡſƷΪ𲩷һᶨԹǿͬĵĺˡ
𲩷ſƷĵǣִȻʮǰԹǿǹΪʲôһأǵľǿҪƷɳʺ̽ǲŹǵģǻǱһܷͷɡ
ſƷڵڵĵλ𲩷ߵĶ࣬ǲʲά˱˵ñίԱίԱ𲩷򲻹һίԱίԱſƷĻ̶ȱ𲩷ߵĶ࣬ſƷѧȻûõҵ֤ϾѧУţ𲩷Ļ̶ȺܵͣҲдá1905⵽ѹſƷΪ1905ߡ𲩷أ˵ʱԶءſƷû뵽ƶмᶨ˾й鱨ѵ񡣱˵ʲά˻һܵ̽صյļܹڰȫвѹҲûй˾Ȼ鱨쵽˱˵ñ
𲩷ľ棬ſƷΪȻǰʮǰȻͬˡײ˶ͬһˣܱ˴˵ĿĲͬɳרֹͣսֹͣѪǹͬġҪ˶ĹģҪĹ˼뵽˶صĸλȥͶ˶УҪȴǵ񣡡
ҽ񡣼Ȼ˾ִС𲩷վ׼ˡ
𲩷ͬ־˶еıֺ⣬ϣŬſƷλ˳ĵԱ̬ȣԽ𲩷͵˽ϣĿʧںڰС
ɳʵ˵ñֺͱж˵ñԼ100䡢ļ⵽ʲά˺Ͳʲά˶д˱ʲά˱˵ñ֮һſƷļбܾץˡ
𲩷ҲץϣΪʱ뿪ſƷûлԼססһɿĹѼжһ١
226գʾδҹץֹϽֵ˸ˡʾȺԽߣҪͷűǡĵߴַѪ¼ʾȺǹ9ʾȺڵʮˡǿֻŻᴫȾҲѪͻ
ìܳ׼ˡж鱻ɢһʯľϮıͽݱ˵ñֵ102ˣھжб˵ñѾָ
ձ˵ñ˾޷򽫾˵ͻʾģ켣ʾȺеļǹǹʿгߵ֣ҷ͵ľƽ޷ıûʷĳУˣɳʵӵ߶1905һĻˡ
Ҳһ졣ӳ˲ȶļ˹ŵ4ĹٱܾʾȺڿǹǷִо˾һӸ˳ͻ˫ӵ󡪡ȫ30֧ǹͲ100ӵصפز·ϡѸٱΧе19ͷ߱ؽ˱˵ñҪ
ڿ˹оеĸۻϣҶԾƵĹƺǱۡ󲿷Ϊ˶ֱˡ˵ñʲά˵ĴҲ޴ж޷Ѿȡʩˡ
˹ͨйʹݻʱЩɢˣǲΪƻκϣȻеľҲȥЩʾߣһõĽɰʯҪڵײ㣬ػ̨ûģֻעõǷΰ
˹½顣½鿪żɽ˵˵һЩµڷڽͬľͬǡеΣԵʹѣѾӵ˹ڵйذָʾ
˹ʾлע⵽ʹ˵ġͬľʹ˵л͹ƷȨģû˻Ϸڹڽͺ󱬷ͻ˹СΧӦѧϰйˣǵһгɾͶڸȡõģǵľֵѧϰ
ǣйǽװĻϵġڱδй˵ñڷ¼
½ȥ˿˹ʱߴֵйԶ紦¥ھһܻ飬˾ͷƽС֮⣬б˵ñվλˣһľʲǿˡ˵ñվǹܾ־ӪģСϵͳȴǾֳָǵ˵ñԭ
ֻķƽ˱˵ñվλ˵ıָʾУھǾ˵ʱˣƽЩƷģҪ˳ڻҡǰǾӪȫҪûǮ
ƽľ⵽źСһ·ԡ˵ñվһ׵£ڹʴŲԸһûгäʧԼСҲˣֳǿӲһ棬޷򽫾֪Զ紦йѾҪšפʹݶǿ˾Էˡ˵ѾӵȻӳˣһȺ˺ͼܳʲô£
ִƽ˵ͳȫȨԱ˵ñҸȫΡôǵ¡оעⷽʽ֡
鱨ִֻнȱ˵ñվλ˽˰̶ļƻ᳹ȥ27գƷ˶벻ı仯˹Ž̵ӵʿΪ˽ȱѺսҲϽˣǺ͹վһ𡪡вηǿȨĹ˼
¾񵼻27磬ľˡüӪĹٱ˹Ž̵վһ𣬵ȻҲ͹վһ𡣵˰μеľ˸ߴ7ˣռ˱˵ñפһ룡һЩɢʾȺԻָľɢˣ߼ʾߵС޷򽫾Ѿʧȥ˶ԲӵĿƣֻսߵĸŶӺ;ѧУʿбżɣǱ˵ñܽ͵ģΪڲսɳȴûмʱ£̵Ƕˡ
˵ñˡ
ڼչ28գת򡱵ľԽԽ࣬פꡱˡҴҸ׹󹫣ɳʵֵܣ붬󣬵ٳ19051µ¼ָʾĹ޷򽫾ŷľ뿪ǰáߵȺ漴Χ˺á޷򽫾֪岿Ѿռ˱˵ñҪԼûһ֧ǰ߲ӱر˵ñʿͽ뿪˺á˵ñѾڱȨľˡ
31գƼչʿǺ͹һжˣռ˱Ҫţ˱ֺ漴ռ죬ηͷţɳȨĸ߼Աв򡣱˵ñϵǻȺǺšѹߡꡱĿںţ﹬ǰ̨ϳݽĳһ˽գϾһ̨
û˻רƶѾƷˣɳʵֵܸάҲָӵĽӼ˸һ


ھŽ ˵ñ壩
ɵڵ̨ˡ228գմӼͷųʲά쵼ǣȽܷ򡢲ŵ򡢲˸ϵ﹬ʲά˹ҶŴ˹Ʊзһɹ˴άʱִίԱᡣɢҪҵͲѡά﹬Уÿ1000˺ÿʿѡһ鱻ѸӦϣ﹬ٿάһλ飬߳1000ˡѡٲʽִίԱᣬϯ˹˹ƱзΪϯ
ڷٱ仯ı˵ñйעžƵй˸е˼顣˵ñվعѡΪά𲩷֮һϢȻٶȴص紦ƽ̾˶εǸ㣬ûһǸ㲻õģһĲллأ˽С˵ҵȥĪηˣѾʦ˵ñˡСΪֱʾСԼ⡣ǵ治ǰ;ƽеˡ
Ҳ˵ƽǰĪη򡣱˵ñάͨ˺飬ڼӦýеסȨӦƷλµ˹ܵþȡΪ˳ȡĶӦԼȨ֯ҪЭΪųձֱӺƽȵĻѡٲټܻ
ά黹ķ˹˹˹ͷﲨ˹Ϊ׵ľίԱᣬ˵ñάʿǰߺͺ󷽵ĲѡӪίԱᣬղӺΪȡӣʿͬȨ
Ϊ˽Щɢȫά黹ѡһίԱļļѸٳ̨ԡһļ֮ӡߴ900ݡЩԸʽУ߽Ҫá
ڱ˵˵ĪηӪˡ25ո˵ñ˾޷򽫾´˻ָ׶󣬾ͽˣעЭԼƣȡ˴ӪıплҮ򽫾ⶨķплҮ˶ܲıϷص㷢չ¾ķԽķָплҮ򽫾ΪӢߴģ󣬵¾ȻӶ߳ߴľӦΣ͸ȥ궬ʧ֮плҮƻ70ʦıչа23-25йʦплҮǿйԶҪԣرǵķвѾӵԼ400ܷɻˣһṩ౻֤ʵ鱨Щ鱨ǿõġɳϷĿսй˵ˡǵĲҲ˴Ĳ䣬ڲսܵشʦųʦع⣬ಿӶָʵңй˵ԮѾ˶ͨʸĵ1ս۷ʱплҮ򽫾41շܹ˾پΪʱȫʹȥմӪı˵ս۽Уս۵Ŀǻ֮Уոȥ궬ɥʧս¹
ΰļƻˣٿһй˲μӵĸ߼սۼƻ26ϣĪηλ¬ֵйԶ˾ȥ˵籨ԶϽĪη־顣ݵ籨ǩ֡ȻӪͬʱս˾³ս˾άءս˾³˹߼ս˾Үά棨ǰ˾ȥͬݵĵ籨ԻǲǵĲıĪημӻ顣
36Сʱ˵ñϢˡȷϱ˵ñƽƺŭˣ´һȷָʾһЩɿĲӵ˵ñȥҷȫץΪˣплҮ򽫾ίǰ˾١ĿǰдڴӪµŵ򽫾ܵĹ޷򣨱˵ñ˾ȫȨַжɳͬ˴ӪıĽ飬ǩί飬ǩһȨŵ򽫾ԾҰս·ͥ
ŵ򽫾Ӫ⣬ҪƽѲӣ⵱ȻΪ˸һЩ
ڴӪӣһţǳ󲻾ãפ˵ñ紦ΡйԶܲıƽнڸܲıҮ򽫾ͬĪη򡣴ڽǡŭеһʱӼǣһμӱ˵ñˣҺܿɿҮнϸ˱˵ñ״ȨѾ̱ȫ䣬Եҹۼ﹬ǵҮ򻹴겻ϢӢפ˵ñ´źйһǳעֵĲЭԼֵıϣʵ۱Ѹٲȡʩָ
ⲻвӢȻϣַǽµͣսڱ˵ñֵҾΪǡ
ƽڰҮ㱨ָǰ߲ҲɿˡԸʹйԶǰ˵ñִƽĻԶԸִлʵ۱´
Ȼʹһָ֧׶ò򷶵ƽʾ˸лԷƽ˵ĽѸƽ̬ʵϣɳŵ򽫾֮ͨплҮ򽫾´˵ɿǰ˵ñƽҵȷЩӽŵ򽫾ָӡ
ˡ31ԺڴӪȴϢڵõ˱ȫϣŵ򽫾ĵ籨г31ϵִ˵ñԼ100άվһֹ֧ͣǰǹȻִܾСַ
Ϣͷһй˵ԤӦˣˡ
˷ر˵ñľ˰плҮͰҮȰ棬ձרзر˵ñͬǰҮнплҮڴӪҪͶǰҪйͨȡǵ֧֡
32賿ִ˵ñ˵ñ200Слάվһ·ƽȥ˵ñɧδСлά·Ŵ˻ʵ۲õϢ˵רвܼǰˣǰļؾվ㣬˹ŵ඼췴ľռˡ־ˣСлάҲȫˣרеͷ˾ڵ˹Ʒ
ɳʵרеִ˹Ʒ˾³˹ѾȺվ̨ˣרһ³˹ǳɳʣת˶ϯ޽µҪͬһԶ
ʾԡʲôжԶⲻνġλι˵һƵĶ˹ʲôӡ
³˹Ȱ˵˻ʵۡǵһȷشɳʽܾܵĽ졣³˹˾ƣ̹вѾܵ˱˵ñӰ죬ٲԸˣΪֻƷһսſ㡣㲿ӵԸѹƻᷢʲô
³˹һָפ˵ñ֮վĶ棬ΪǸԸǰߣЩӪһ̾ŵҪ˭ŵսһ˭ߡ
ȷʵǸ͸˱˵ñľӣʵʵϣ˵ñפͻȻվĶǵ¾ʧصҪأԭǼе¼ٱǶսˡ
³˹ķɳʾɥ³˹Ȱ棬³˹ĵ̨ŵ򽫾һ籨ҵұ֮ǰҪȡκж
ھӳ⣬ƺıĪηľˣ׼Эˡ
ʷ֤ʷؼʱ̣ƵĴԸǾʷĹؼءڶ˹۹شʱųԸš
չȥ˹ΪһܵĹˡ˵ñַ˱仯ԭΪֻҪɳʳŵʵоܣԵǾͿˡݱļи˷ԵǸѹͶȷɳʱλˡ
ɹ˵ɳò³˹뿪רк˵ñͨ˵绰Ǳ߽ӵ绰Ƕϯ޽£ڵ绰̸ĸСʱ޽¶³˹˵źѾˡ˵ñΪɳʱλλӦĶӰпл׹
׹λŽͶߵĻ塣
޽ڵ绰³˹˵ķʵʩһнƽھͽˡ
³˹޽µ̸ڵһʱת˰плҮ򽫾λӪıҡˣָʾλվȨǰ˾ķ籨˵ñɳʵ̬ȽͨҪǾʹ˱̬λӪıδɳʵָʾȥ˾ٵĹһͲ
ܹŤתƵǾˣ˵ñսȴǸӡӪĽǸе˱ΣԤϵ˾Ƶķչʵ۱군ˣûͬплҮҲˡ
죬վȨļλ˾ٵĵ籨½ִӪս˾ٲ³˾ٰάأ߼ս˾Үά涼޳λֻսߡս쵼Զһսߣ˾޷򽫾ʾԲǴ޽µȶһЩ߼죨˴Ӧָ³˹޷򲢲֪³˵̬ȣıΪ
Щ籨תİплҮ򽫾ת³˹33磬³˹ŰплҮ򽫾תĵ籨ȥֱԣֻλڻ̫·ˡ
ĬǼݵ籨ʱԵİҮ򽫾ŭָ³˹ڻ˹֪ĺ֪ŵһ̨ζʲôҲŲȫѱˣԶĲɳʱµģ
³˹ʼĶظ˰Ү򽫾λнϤҲýʲô³˹һӦΪ˸ˣֻɳʡ
ڳĻı򽫾ɳʵĿʱλıȷʾ֧Լ˾ٵ
һѶϵɳȴԵú򶨣ֻ˲ӱ˾Ҿˣλ
ԵֻаҮ򽫾ɳʵ̴ǣɳûǵ
³˹˸޽ºͰплҮ򽫾ĵ籨ǣѾλλ̫ӡڻ̫ӳǰ׹
ϣɳֱˣǺλΪԼĶҲ⸱صԼλҲλԼֵ׹󹫡³˹˸еȣѾҪˣѾжˡ


ʮ ˵ñ
뿪Īη󣬷ƽҲȥ¬֡뽫˵ñԶ㱨
ԶѾϤ˱˵ñϢ¹ضսԵĳɰܣ¬ֵԶϽļ٣ڵǳͨģͳָʾȴкǿԭԡڼȶԭ¸ʵϡر֤жɡ
йԶڻɳչ514ʦʦŵ¹10ž10ʦ5ʦ¬֡׶һߣڲսشʧ1020ʦ2163ʦѾعΪָӷ㣬Զ˾פ¬֣˸ָԶ˾졣
Զĺ󱸱Աʵܳ㣬滻1210ĵ111Ѿˣһ±ԼǰߡڻǽȣԶֻΪԽ籨ͳ12ڵõȫԼսҿԼȡʤٽԲѾӦսΪɣԶջسȵĵ10ڲսС29ʦ⵽˼ԴǿġԶΪٿ˾ϻ飬˵ֻսǼȶ룬ӦøĲŷս1210Ҫع༸Ҳ½عԶĹģھѺͺڵѹǲܿǵģ30ʦѾ·ļˡ
ս²šԲսۺ˫ڼ̵սԿϺСģսࡣͳֶֹͣˣ֮Կ죬̽ٽͳʵԶձ4ӣսͺըսڿУܲıָʾվʵսѵӺУҵķԱǰߡվǺͲսеúޣһֱս۽ԶĿò˳սƽʱձɹڻԶߺսߣԵ¾һغͺչЧͺըڵ¾ҪߣԶվȡһս޿ƿȨսȶԣԸڵ¾ձЩҵںУʵսѸٳɳˡ
㰾ȥˡϿĶԶϺĿ飬ȫսԱ򣬱¶˻װѵϵ⡣սۺܽһװ߻ʳҽȷ汩¶⣬ԶڲزʱڽġڶѾȥˣڹӦԽԽãҩͲıԱҲȫλˣĵڵһ߶ڻﵽ12ڵڶػڻ8ڵ
ŹڵҩߺͶ³ͶڵĲһ̨ףݱһݱ棬ڸھڵ²ͻ30򷢣100mmڵֻ7ҡϴڵԼ½12򷢴ھصǿԶĵġ
Զе졣ԶΪɽĽԪϣĿɽҵ𲽺ͷչԾٶȸеԺսڼ䣬Ͼ൹ЪЪˣǽĵҩȫԹˡʱرձڽִˡ꣬һ̨סЩֱһԾֹڵ¹ľ鱨ͲֵһˣΪǷļ˵¹ڵ²400򷢣
ĲʹԶϧҩġԶÿһӵڵԹڣݲʿЭȫԸ֮ǰ鶨ʳƷɶṩзӦƷ֣ܲоƳɹķʳƷܵӼĻӭӲսۺԶһȫԹˡԶڶ¾ڼ䣬Զڱһ㲻Ϯŵ¾¾ڻϮŶҲ٣ս߱Եƽ
Զʯ١ѫ˿ʿ߰սڣһ20Ӷڲսȴս´
ĳˡ
˷ƽ㱨Զڿ϶˱˵ñĹ˷ƽɳԶȥ˵ñĽ飬ΪصԽȨΪӳϽƽûеõȨشжΪԶıȨġϽԶܶڲʹҵĶѸȶйԶòˡ
ڶ˲δ᷶ƽĽ飬˷ƽĴ󵨽鲢δصĺԶҲͲΪ淶ƽƵ¼ٷˣҶȨõͳ׼
ƽҶԶ졣ھϵͳУԶĵλǳȻģְֻͳΣԺġƽȴڱ˵ñ¼зһЩȥûĶǾǿȻĶʵ˭뵽һȺ޴Ĺˣ¾ͽƽ췭ظ
ƽʾ˾ٵо˵ñ±Ӱ첢ȷӦԵԤΪ˵ñ±Ѿ漰Զİȫƽڽ˱˵ñ±ȫ꣬᲻ᷢ¹ͣսԶԴ
Զ˷ƽĽ顣ž˾٣ٴо˵ñƺ˴ĶԶӰ졣ʯٺѫ¬ֺ󣬴˶һ߲µ緶ƽԤϣѾˣһЩӾȻ¾ǰظսռŨѫԣѾȥˣ
˾ͻȻ¹˺ܿԶƣҵѫΣգҪȷʵҾҪ㣬ⱻʯٵŵͼ˵
ȫͬʯ˾ں󷽵1210Ҫǰˡѫӻ⣬Ҫһ1ǾһЩͷˣʹ¹רǣҲʵӦԡ
ܳԶƽ췵ر˵ñӢ´ţǶԶʩѹԸӢ˺ͷ˵ǰ߱Ҿж⣬ڷ磬ͳϡ
¹˶йġ塱κ޼ʯٺѫĵĲûеġµ鱨¾ڵֲ߲ӺڶߵܱԸߴ66ʦս߾48ʦȫѹԶһѡȻһϵĿܣʵϼֶ֡¹źͣ¹δؾסй˲ţʹ¹ⱨǵҲҪʱ䣬ԶȫԳ˵¹˲ǰȻ򶫷
գƽٴηر˵ñȥĪηϣ˽⵽µĪηӪƽδӪıплҮȴȼ˴˹Ʒ򷵻صİҮ򽫾ɫصİҮнƽקһߣװѣ˹ˣҪİ
ֳʲôƽȻ
ǣҮµ˷ƽǼƻϲϱ仯ڷƽȥ¬ֵļ˵ñٴξޱ䡣˵ñĸһֵĲģսƵ¾
˹߾ܵĵ·Ҳˡڱ˵ñʵоܵĹҶʱίԱͼάִίԱѾһʱˡ
ŻԺͱѣҮн۾ˮʵ۱µܵвҾܷرضǵ˵ı˵ñʵϣ˹ƷҲȫˣ³˹ɿ˶ɿѾűǰĪηȻӲǰߵǰƵ졣ڣֻйƵĳпԱ֤µİȫˡֻҪ˹ھ
ƽһǲΪ˵ԶƽһŴʹҮİţԶ̬Ǻܼģ˵еκʱ򣬼ʹ˸𼫴ķС£𾴵ɳʱ
˹Ʒ򡣡ҮнĻҵİȫǶڱ˵ñڱͽǵв¡׹󹫶ӽȹ˵լۡˡȰ˵£ֻҪȫ⣬ʺ󼰻ǾͲΣաȥ˵ˡӻģѾĪη·ˡ
˵ĺеƽͷ»˭֪
˹͢ӳƷ֮⣬ʱû֪
ɣ˾档ɳʱԸ⵽죬ôҽòҪĪηֱȥˡϾǶҾĿ¡ƽ˼ţҹ۲죬Ӫղͷˡ
ǳлҮнӵйѣĪηģҷˡҵӣ˹Ƶĵʵ벻ȫˡ˹Ʒ򡣡
õģֻҪɳʱµҾƵҾԱ֤ɳʱµİȫ˵õǵͬ⡣¹ش漰⽻Ȩޣҿûио¡
סҮҴˡ
ƽűԱöӪĵ̨Զ˷ܵ磬ܵ˵ʵҾƵĵ򲢲ΥκЭңǹָʾϣɵĿꡣҽٶǰ˵ñӢȡ;ȡһµ
ƽûеԶĻصǰ˵ñгплҮ򽫾ѾˣӪ̱ʧȥƣԶһѡ±ȿɳʸΪҪӢ´ţͨ⽻ֶθҵѳʱʩѹԱ֤սȥ
ȥ˵ñгƽʶͳ֮ǰĲȻؽӽʵ֡йͬʱƣһǸɣһǱ缰ɳʡ˵ñǰ췴ҪƿؾƣҪǰս߱ȶ¹˳ս߾Ķҡ֮һζԱ˵ñͻûᷢʲôϽ˵ñ췴߱Զ֧ˡɳʿʲôãƽһʱ仹û͸
ζĲܸƽݺݵһΡ
ƽ37ջص˱˵ñ½ʹܵ紦˱˵ñľƣάЭ˵ñѾɶʱίԱʱˡӢʹ´Ѿһݴͨʵĸ棬зǩĸҪʱеԵսʥڴǰ£ӢпԿǳʱĺϷԡѾʽȨƽйӢȨӴйӢһ£ǾǶȨõЭԼļԮ뽫սȥ
ڷƽ˵ñ·ϣԶϽѾ˵ñзָʾ⽻߱밴չڵָʾ졣;⣬ίзƽнӢ޳ܵıѣòбҪľ²
ƽ˷ܡ½绰´ųԼٽҪһԶƵ»̸ԼϻظӣйԶ紦ٿзӢЭᣬоǰϾľơ


ʮһ ݱ
ڶ̶ʮڱս˵ơĿɿڴ¹Ͱٵ۹˵ʵû˿˶ݵʱúӦԾƵ׼ѲֶйҲһʣӦ˵ǰʵˣרʻ죬ִжսԵǰָӹԶϽ¬֣ӵ˾ĵ籨ԶϢʵλĪһʧȥ˻λİȫ
Զǰߵʯٺѫλž˾ķܵҪ߾裬ܼӵ¾ָ̽ٽ˼ǿָʾԶĵеģű˵ñ±ķ͵Եʿ񻯣¹һνȫܵġ
ԶϾǶˡ²͸˶ĸ߼Ϊζˢˢرɳʡʵȴʧȥϻ⣬һʿսŨͲ뽫սȥˡ߼ȴϣսֱʤΪǣǵĹ»ԣвɳλǿȶĵõģʿǵԹ޷ɳͷϣȶĵáʵɳλŵȻǰ߲һƬڣʿˡ
ԶԵ¾ĵʵǶġ߻ʵʩһĽս۾һ£˿¶ŵĿ̨ʵ̫ˣ쵽¹˴ֲĳ̶ȡ򣬵¹߲Դ¼ȻԵⶨºηԡתǰ߾жҪһ¡
ȷ¹ڻϤ˵ñ±оȡжǾ·ģǽһи׶桤ŵˡš˶ǱɳķԵ䣬ṤڷѺĲʲάˣɣɱľ̸ȥ꣬³ǵʶ˴˵ļֵΪȻھϺѴԱĶôڲΨһѡˡ1905ϰٸҺݡǴרƵȻһ׶Σ³ǵǸ˲ţ϶Ϻһ׵ŵصǿһ˵ģԢʿרָ䵳жŵ򣬱ʾԸ֧ع·ɳʵĶȡóɹӦ͵¹սսǩƽԼŵûдӦܹ˼һܵйԮϢԼҵһ޴ĴңʱҲ̸ɹʲά˵ǻڹ飬ǵ㷥ľɻ˵µʱһֻ˼һͷ󡣶³ǵҲûк£µһӰˡβͬˣ¹ٴϵŵ򲢰ͨ¹תعʱλӦˡЩ鶼ܽеģֱŵ·ݻص˵ñʼйعܵ˵¹˰Ϣſʼ
ֵһǣйŵܵ¹Ϣʼ緶Χ¹׷йܣΪ߳⣬ΪϽŵǾ˵ȥġ¹ղδҵԼһйܵԴͷ
ŵܻعڱ˵ñʲô¼ٱɳʧٵϢԶԶġǣһЩʵɳʲδĪηܵڿϢδ˵ñľ衣˵ñμ˸߲ҵعϷʤʵǿɳѾˡһϵе⣬һ棬齨ǸΪе⡣
3·ݺ󣬱˵ñģΪɵĶʱίԱάǰߴˡʸ񡱽ײȫ棬õ˾ӽӵ˹ˡũ²ʿ档άҪʲάɣѳԽԽɱʲά1905֮ȷԼۣȻΪʱڶķչٵ·ôӦʲ׼쵼Ȩʵжʲ׼ʩѹߣȡʵֹ˽׼ũľҪҪΪɵ崴ԣڡ¡УʲάʵԼۡԣ齨ʱϲδصĶ33գάͶʱίԱ̸ͨʱίԱʱЭԸİ˵ݣηʵۡ桢硢Ͱչɣȡ׼ȼƣ׼ձ顢ƽȡֱӡԭѡٲٿܻ飬ڵطλصȡɾ죬ѡٵطλأμӸĲӵװҲǵ׶ʿһйȨӦ˵һѶĸ죬һºعĲʲά严׶ϣڼ̵ʱھƶϸȽҡ
˾ǣ¸ڱ˵ñģĶк͵δȴƽؽ˱˵ñ±
ȨṹҪȫѡٽȷĿǰ˵ñЭƳʱĿ˹ʱӢ߶ȹעս⣬˹˵ʱᶨƵؽսȥֱʤΪֹ˹Ҫ˹ľú;ԮӦ֮⡣ЭԼѸ˷Ӧ˸ԵӢߴ1ԪսծȯԱʾԶʱ֧֡ҪйԶĹģʹﵽʮʦȶս߲ڿܵһнȱʡڵ¹ǱͧŰЭԼԮ·߽Ҫͨй
319գ½ʹ˹תǫͳһ˽żǫŵȫֿ֧˹ϣжڷԹͬĵмǿ޽ոµꡣһ棬ǫȴԶİȫԶŬٳǰйαѡڰҮ򽫾Ȱ˵ڴӦǰԶǱ˵ñδ
еĴйעŶƵݱ䣬ޱǣĲμҺ;¼ңʱҶǣȥˡŦԼĦž˴ϲ󱯵תʱ潫ЭԼϢܵе˾ܲݻ˶³ĺܲǱʾˡֿĸлڻеһǩ˼ֵ6800ԪĺͬݺͬѾ˺ܾˣ漰·еֵ߸ͬйҪ豸ͼĦһֱܾĺ˿̬ȴ˸һٰʮȴת䡣
ڵڶٿ˼߷ᣬĦŽеע4000Ԫȡе16.5%ĹɷݡϢһʹ˾Ʊ12%ĦǺ˷һţǻֵİΪһйĹ˾ΪŦԼȫýĴšűһֵھĴܣڣ޿ײļǵ׷£һ߼ֵű¶ҪĦûи۶ĹծԵͼծȯг˴սծȯ˵ñ±䴫ծʱΪһŷֽر˷ղ۾޶սծȯĴѹ£Щ˶ծȯĹ˾͸ۣĦȴϡû죬ʱʵЭԼʽʹöծȯѸٷĦźݺݵطһʲơʹĦһߵǻе
ɫʵĽڽźܿͱԵս嵭ȻսӴʹЭԼеսծȯǡ˼ŵ¹군ˡ1916йЭԼսϢϣзսǿʹþվЭԼһȡսѷʼͨһءңѷʱһ֪ӮͳѡУȻһѪɺӵĴսϴ˵̬ԣվЭԼһѷϧش󾭼ʹйԵսǲֱԮ
191610£ڵ¹ȡǵʤйδ˾̾ķʱ¹౴άŷδս˺ƽ̸нսĽ顣¹侲սƣΪڷսʧܺȡʤϣѼãˣʹѰսս;ء¹ŷռԼ16000ƽӢĿԴԼĿ֮ˡ
¹˵Ľ鱻Щܾһ⵽ЭԼļЦʱ˵ǵ¹֤ݡ1917꣬ѷͳˣľѡںǡһԶսˡʵϣѷΪĵͣˡκ󷢳һջᣬٿһʺƽ顣Ϊγ۵Ļ뽻ս˵սɡΪʲô̡ģйձ޷˵⡣
¹˷ӦԸ̸ֹսҽһµĹϵԷֹս¹ȴս⳥⣬սƵӢͷϣЭԼŷ޲սĸԴǲҪ¹黹˹֣һҪ֫ٺͰ˹۹ǾԲ̵ġ
ЭԼָ¹ײǵսסʵֺƽǰǵ¹ʱͷӦָάǺͺɽԭ״
˫ԶǣѷĽһֽġ
ǣ˫עתսˡ¹߾Ȩ³ǵƿţԶߺߵľƶ⣬й˵ĲμӣǵöʧսҲδȡԤĽ߸⣬³ǵ̨ķΪ˹һЩҪأʧ˵¹˱ָʾܲıѰµսһҵ۽ϵ͵ķʽڶŬսƵռǣŵ¹Ǳͧսٴθˮ档
緶ΧڵսѾˡսǲһġȻʧȥ˱ƬˮƽȴûнͣǵļޣҺͻͳӦšԭҪǷĺϺ·һֱͨ裬ص̴ɽкʹķۿڣ˴һʡңΪ˱ڵĿ飬һֱʳƷȵĵز
Ӣ編ڵ¹ǱͧĴ1916꣬ӢѾʳƷΣΡͺϵʵʳƷʧˡڴҽȥ˷ν25%ӤҲˡ
͸ˡⷽкܶĽܣͲ׸ˡȱʳԴ֮ḻĽϵͳʹôеʳӦȽţʵĹӦ͵ҲһǱ˵ñ±Ҫԭ֮һ
¹ͰٵҲ⡣ӢĺϷʶȱرƷȱìԽԽأ´ɱصĺڴũ飬¹ͰµĹ19141917½һ룬Ϊ˱֤ӵĹӦƽˡֵʳƷ۸սǰ130%мǵơʹھص㱣֤ĲţĹˣսĹʽ78%ͶͶڻʵΪӿ֣Թ޽һӡȻԶȶ̸ΣգͷѾˡ
ձսĹҡǳǿĺӵ¹̫ƽһЩҪĵһɽ⵽صʧܣ½ĵλһ½Ҳ⽫ͶŵŷޡйŷսЭԼѾҪձˣΪйȫԴձá
˵зսƵĹң֮йˡ˵ˣսʼӢĶѩƬطӢƵһĲƸ˸о˵áйȻȲȴֳٵľڴս󣬳ڼϷʡһƬ١ŲʿЭǩʴӿй½Ĺ·һµĹҵ˳йӿ֡ũӿУ˸ɫĹǿµ˰תߣũ˺ܶ࣬ŽͨԸƣйڻʳⲢԳˡԱΪнŷսվ£ʧҵ˿ڳ˿40ƽȣӦ深٣ռ͵ʷ绰ͻ3000š·߻γ磬ʹ1917عαѧڵѧߺ׫˵ڷһֻҪģÿ춼ԷŶı仯
صɡںƽ󣬵¹ֻʣ˾½һ·ˡ191719գڲս۸ոսʱ򣬰ٿһιǱͧսľܻ飬»Ҳμˡܲı᯶򽫾һƻֻҪȡǱͧƣʵƵǱͧս¼Ӣ
Ǳͧսܵرǿҷԡ¹ľǶԴһ³ǵȴֺ֧ΪȡʤսΨһҪӢ˳ζǵԲ¹
ǣǱͧսʼˡ1·ݣ¹Ǳͧĳɼ30֡ûһֻ޼ɵؽʳʯ͵Ӣ2·ݣּһǱͧӻ50ʡһֱ3·ݣ69֡¹ľǱͧսսָӢĳȴ͹˴˰һȻĴڣǾΪ˵Ǳ³ǵȫԵǶԵ¹һ¼ҵ衣¹˵ȻƵķӦҲ۾һĹҵʵҵʵ;ʵ֮仹ž޴Ĳģ³ǵ㣬¹ʵʩǱͧսЭԼһս֮յǲһ֧ӵ½ŷޣҪ¡³ǵΪڶң߾ѾΪ͵ǰ£¹סӢϽ߲ͨǿµʱӢˡ
¹ڵһսĴûбóȻʵʩǱͧսΪصˡȻʹûǱͧսҲҵĽڣѷͳսȷʵҪѵĶ࣬ʱһˡ⣬¹ûץסޱĻҲǲˡġʷᵱ˵ѣ˵׾
Ǳͧս˵սԱǡ¹˲ƵطΪѾַʱǵ档ڣ4³¹սˡ


ʮ ʲά
19173£ʱ´Ԣӹͱű߽Ĳʲά½ص˱˵ñ
2¸ʱʲά֯ϻ˼϶δΪⳡ׼ܱ˵ñĲʲά˻˶ûж2¸ҪӰ졣²ʲάȫ֯⵽˼ƻȫԱ2.3ˣڱ˵ñ2000ңҪöࡣһ䶼׶ʱֵʩƷĪзˣȫͳͺС⣬ʲά2¸ʺľжҲش硣ڱ˵ñʲά˶쵼ģһǶ˹֣һǱ˵ñίԱᡣڶԴʱ̬ϣֵǷ˵ĿǰʱʵʶǷģΪվʲ׼͹ϡˣͬκεЭĿǽʵʱ
ڱ˵ñŽϴӰı˵ñίԱҪʵĶࡣ˵ʱж޲׼͹ʿǰ£˵ñίԱ᲻ʱȨ̬ȣͲʲά˷ֵʲά˻һ¡
ͼ˵ñίԱ߲ˡ˵ñίԱټĻ˵ίԱȫڵϵ档ֵָʾӦ˵ñίԱоΪȺڡλڱ˵ñίԱ֮ϵȴûб˵ñίԱӰòԼĹ۵㡣
ڶԴսϣ˵ñίԱΪӦȥƽǲĺƽ
־һֱѮŵԸı䡣312գŵļԼɪص˱˵ñȿˡ۹ߣʹֵȨõ˼ǿǻΪھͿԽʲ׼תΪֻϵķľߴԣǷѾ쵽Խ޲׼רˣûСʱ̻ᵽġƳĵǲǲΪڵ
327յ29յȫϣʲάͨһ飬ʱȡ֧֡ϻɼԼɪŵһίԱᣬʲά˾л̸
ƾչȥҪΪһ͹ˡʲά˺ʲάϷķԵչֱ4³ŵʿƷ۵طʲά˵߲ŷشת䡣
ڸ߲ǿǺо𲩷򻹺ңԶǲʲά˵һСίԱԱǱ˵ñίԱĸɲΪڶ¸еı֣𲩷ܵſƷȱ˵ñίԱ߲ӡڶ¸ֱ֧ſƷѾʱͷţ˶ʮֵ֮ſƷǺܸм𲩷ѣʱ𲩷Ȱ棬ҲͲᱻֵ̽ץˣ˶¸ҵſƷźſƷΪ𲩷Ĺ۲ԤһֵκĹ˸ɲ
˳˵һ䣬ſƷϸ˵ñίԱһ֧ͬʱִȨ
𲩷һֱġˡеϵܵʲά˵أֹܾʾֶǿ˶Ŀƺרűճ׼ѯʺһָʾʵֱӵߴԶ紦㱨ģŻѭ˹ֹܾ涨ܹĻ׼ûλѾڹְֹܾ8걻֤ҳ϶ȼߵعй»ءڶ¸ȡóɹֵܾ˱˵ñվ֯ṹģʽ˵ñվһΪˣּҺվϸķֹ˴˾쵼ļվרŸ𲼶ʲάɣվĹö࣬ӡɶվĹΧ
ŵ𲩷˹ȸ𲩷йӴţȻף𲩷򹦽ΪξΡȻʼ𲩷ùҪ𲩷򾡿˵ñίԱͶ֣ʵҪԺʱЭĹ۵㣬ĴսתΪսǻμŷսȫؼƽſƷ˵̬ȣǽᱻʷ̭
ܻܵҪǱҪġŶУرҪ𲩷עǸǻĸ³ˣԼɪŸ𲩷һЩܵϣİڱˡ
ҺЩȡֱϵھֳԲõ𲩷еΪѡ
ǵģ֯ȫһ㡣𲩷򣬡㴴ģҪҪԼᡣҪסλԼɪϲͷĻˣ֤һ׵ˣû飬̰ɫЩȱʲôëҪչŵ㣬ҳϣҳϡҪŵŬչָ׼Ϊˡ
ˡ֯ҵҳϡ𲩷򼸺ԼԭˡֵֶܾΣԼڷضһУƣ潣Ĳ֯ļСڿ֯ļɡ
ҳϣȻع֯ԱҪľҳϡ𲩷ѵʱִͽǸϵҪһΡ̹ǿ֯ԭһд󣬳˱֮⡣֯ˡ׶ĵˣˡͽڱ֯ˣӵߣ֯ҲὫץ֮Է
˵ã֯ϻչļ˵ģʵʱ򣬽᳷㣬صҵŵȻǰολعڹŲǡһԼԱѵǲҳϵġʲô취أܾѾ˾鱨ˣҵ硣һƤͷڱ˵ñǺѿչܹģʹЩ½ļԱҲУ𲩷ȫͬˣ˳ش벼ʲά˶ܻɣΪǵصĶ˹ˣʹԶͳġ
뽫ģһμԡ
ܺá֯㡣һֽıվ߳⣬վֻΪ裬˲֪Ĵڡſ𲩷ֽΪҽ˵ãƽһڡҪţڱ˵ñǹ¾սͬ־ߡ
𲩷ϼΪβñ˵ñίԱֵǰˣϼΪӲʲάˡǷɱģ˵ǺͶʱίԱȣǺʲά˱ȣʲάҲռһơܵѵѾıԸܾܵģҪľǰϼָʾȥ졣Ѽйй̫̫ӶҸйԶйʮľѾǸȡ
¸ʱŵΪþһû뵽˵ñᷢʵʵڵطˣ˵Ŀȡ˳ɹͳζŵȻ˹ȨʱڳгˡŵйעžƵķչڶ33ոŲһλд˵Ѫսһڣɷ򡢿˹ȴȨȫŷ޵ľģʽûʲô׶μȲһ׶ΣҲǶĸǵҪ֮ͬŽһ£ǾĪĲң
ڹڵͬ־ǻھıԼƶʱĲԶʱŵѾδԭȷˡ
еѰһع;ڻعͬ־ת˵ñͬ־ǣǵĲȫʱκ֧֣رҪɿ˹ҪǰѹװӽԡԶšʽд£ʱֺ͵ĲԵĿ
Щڸսĵľͬ־Ĺ۵㡣ֻһƪڡϣһɾȥ˼ʱʲά˵֡
ŵڵõ˵¹󣬳˻𳵴ʿ¹䡢4³ص˱˵ñǰӭļ˵ϿǵЩʲôҿ˼ڣݺݵǣգڳϯȫάĲʲά˺ʲά˴ϻϣŵս͸ı档˼ǽȨ⣬޲׼չȨŵĻعŤת˲ʲά֮ǰȷķ룬ʼıƷʱһʲάˡ
ŵ44ջϵķȻ󲨡˸е𾪡μӻʲά˴˵ˣʲάɱ֡Լɪ򶼱ʾŵĲ̫նˣûп֧۵ĶȫʵʡֳǿӲ̬ȾܾʱĪзҲŵĽʾɡŵݵʱˣʼƵټ飬ͬ־˼빤߲ȡ̸ʽ˵ս֧Ĺ۵㡣ڲʲάڲŵĵλǹϵģ۷棬ҳǾԵȨŵϸµĹͬ۵˶ˡ
ŵΪʲôڶȡȨһǳ˼⡣ϣͶһԣȨʶ߶ȣûгԽŵġһʱһλԪ˧Ȩѹ֮ȨλԪ˧ϵرģ˵һЩĿĻ磬ϵ£˭˵滰˭͵ÿ̨ȴһȨĺġ
Ƕ¸ŵʾģʱҲ󲻹ɳʣ¸ðʮƷɳʣ˵ʲôأ˵ʱһǧѷʱֻҪģֶΣȡȨһ¡


ʮ սԣһ
ѦٽһǰʽΪԶıһžıְδȥʵϣԶɵľǲıĲ¡
1917ͷ£սûصѪ¼šֱ3ѮйԶ1žսϷ˼νΪҵս𽥷չս۹ģ5ʦ9һʦȥˡ¹˲֪ʲôǣûѡ˵ĵضΣйˡָӵĵ5ںձڱ֧Ԯסսߣڶ׶εķ927ʦμ˷սһ׶ζʧĴԼ40ƽʧض˻Զܲݱָûм¹˵طչ4³սƽ
Զһмؿ¾ĹŷսģʽսѫϽս۵ǰָӹ٣ܲᳫġԷսڰڱٵĵһʧغûòӷʧأصڶأüĵ¾¾Ĺǿȣķս۵Ľ֤Էָ˼ȷģڵһ׶ΣսǾ˵һҪڷ׶Ρս۵Ľٴ֤ڴںͻǹ£òȡ˼ǲǵΪѫϽսۼֻ̹УûбҪս۹ģķЩظƨĹϵ˵ʮϰǧҲ˵
ս۽죬ԵսӣԶ£Զĸܡ߼ʶⳡսʵʵҪʤˡʦϣչԶܲȴͣսۣĴȥˡ
ӢͶʱǶԶս۱ֳ߶ȵĹעΪΤȡϼɳη˾һֱ߻߽ս۾Ҫʼˡȷ1917߽ĻԭγΤϣĽһֱӣҪǶƸЭԼǵľġ¾ԶͻȻӢȹĸ߶ȹעǵĻס¾ӦĵǶıšʮʦĵ¾δִŷǰǾԵġ
ٴαֳɫ֤ڴͳսȫԺ͵¾⡣ԣսۣЭԼ֣46գӢڰ踽Ĺɭһҵۣȷķ𹥻ս۵ķʱȷ49š
ЭԼ»ҪڶǣƵ¾սϵϡս۸貹پܾӢҪ󣬶ʱȴӦϷǣƵ¾329գȫάͶƱȥ42գȴ˼׵شս˽и¼˵ѾԸ⽫սȥˡ
Ѧ׫дܲεսܽᣬǲıķ֮£ȴдɽĴͳսܽǼΪҪһԴ˼ΪӡսܽԲΪǱ̲˵ˣʤҲ뽫ʧܵĻһ˿ҳ粨սۣºսܽἸ壬ԶϽһؾͺѹһεսܽỹҪ⣬ѦźѴ֡
һֱӢԵ¹չ˽Ѧŵսܽᱨǲݸ״̬һЩ²һЩעģǣľ
Ѧٽעסɳʡ3·𣬲бܵ조ͶλγԺϽ߶˺½нҮΪ׵һСţ˵Ѿ˵ǰԶˣصǶľ˹ˣδս۽ڼ䣬İҮн¬ѯսǿİȫɡ
һ¾ߵΤչơͶϰӵĴٴα֤һѣ³ǵµķϵԽԵõ̶֤ʮ죬ӢѾ20ˣ10򣬵٣Ҫ̸ʲô̫Ӽžˡս۲Τյ̨ȡΤգ˷ִܾоη˾Ϊ֡
ܽδд꣬Ѧűӵ˴ԶعְԶ˵ܽݸ·ɰɣҵѾȫˡܵľǾܲҪؽйزЭͬյЭͬ⣬Ҫص㱨ܲܽѵĽѵ⣬ڽ֯ʵϰӦӽУĻ᲻ץסϧˡ
Ѧŵһվȵ죬פʹ½͹ֹܾʾ־ֳ׼ݻλĶʵģѾ˺üˡй⽻£ѦŲȥģԿ϶ǣһǼ縺ҪʹűȽϺ棬ùܾڱ˵ñʲôáѦЩƲϹֵܾĹܾЩļˡѦŻع˰顣ҪȻ;ʵǷζΪ߼죬ֲܸԵĸپؽ̸˸פʹ鱨׼Ƿࡣ
һᡣűտڲ̸ԼҵѦҲܸؽܣ½ʹλϵͳ⡱Աӵؽ¸˵ñżѦĸȤҲ˲ٵļʶ½齲ı˵ñĽʷѦȥһ˱˵ñ׶ķֻ˵ۼһ϶ޱȡ½ʹЩˣѦŷˡ˵ĻʹޱȣͽľͲƷķḻѾΪԺĹʹҲȲϣҲѦŵ
ѦųϣһԱԻ͵ʷԴһִδ͸̵ʱ˲ϣкܶϾʱ˽ȡѦſطйԱģȻԴڿһ޼ʵĲԭɭ֡Ľ˻ֹ۵̬ҲøСӴ˺ܶˣоˣеطԱҲƽˣսʼѷ˵ˮƽǳԴöй֮ϡͨ˶ÿ飬رǶ԰Ǵ̵й˸ˡϲ赸ʹսУܼ裬ֹϲ졣еľսмģ˵ذĪ˹ƶռˣ󻹲һ·˻ط󻹲Ǳռ˰裿෴ǶЩ߼Ƕսе
ǫĵԵսѦģȻԴⲻ͸еͳڶĽҪձĶࡣ齨ԶԲǰ˵ǿĵ¹ĿġѦһʲôĿģѦȴ벻͸˵ñ±׾ٵƷ˵ƣΪ༸ǿȷɳʵİȫһмΪҪԭûɳۼһﱣɣܳʲô£ѦſңѦŲϲʵۣϲơɽԡѪսΪ˽һûлʵ۵Ĺ͹Լӽı仯֤ûлʵ۵ӸҸ
ѦųԼΣںλͬļʱԼ
صʱѾˡλԼϼ㱨ûлؼңֱȥ˾ֱϸ㱨˱˵ñʱĹƶĹ˿϶ΪɵĲԤĿ꣬ͳܹĶĹú׼һ£ȴҵ֪ͨͳӦᵱȡĻ㱨Ҫ߶ȹעҪץ
ܾڹֹϽֳšֵǰܾǫͳ󼶱˰񣬴ھһλ˳ΪءֱܾϽΪ֣ܹ鱨ĵ֣ʾ֣ĵڶԣΪǲμӹɽˣιǫĻܾȨĽƶŵ̬ҪĶࡣ
磬Žӵְܾ칫֪ͨҪŵȥͳ㱨ΪʹͳټҲ֮ˣû뵽ѸͳԶƵӡ
׼ʱ߽һ¥ĻʱоŨصϵĲ豭̸ΧԲεĻżˣԶԺ鳤ϣԺ鳤³ƼίԱҶӱܲı˾ͽܲν⽻ǣάֳ񣬹ܾ־ֳơоһͬعԶıѦš
ӣǸոսһλ顣
ˡɵĲǫסŵ֣ղо˶ľͱ˵ñơΪоʲάһжŵع̸һ̸ϸһЩҪϢԴ⣬쵼ĹʾֶԲʲά˽ķչʲôһжҲһ
ǡָλıʼǱѸ˼·ʼĻ㱨
㱨˰Сʱ
ڿ֤ɾװȡȨ֮·ˡŻ㱨ʱǫһֱڵŲܲŴڵģλŵǡط֣ڶκεطѪԶսʤЭáŵһɵͳΪʷߵſͣסŲԱ˵Ҫһŵ쵼ǿȨֺҹӰˣ⽻鱨ҪռоʲάпԸ㵽ļرŵºͽȥĲоˣΪѾҸˡȡóһۣŵȡȨǵ⽻ʲô룿ǻԵ°µսȥǻζԴԶ⣿ǻοԻϵҪץǫתŹά⽻ǣͷľ㡣ֺ͹ֵܾ鱨ҪʱתСˡҪԱܡСԱҪѡҪеоҪΪܡ
ǡάش
ͳȻ˵ĲʲάˣܷܲδȻС˵
ηδȻŵɵ⵹һð취ǫһҲΪܸɾشĿꡣڶɹˣϾͻеڶŵʷΨ塣Ϊʲôŵڼڿ̨Ϊʲô֧ȣ⽻ΪһרоǣҲ׼κԶμҵжжʹɹҲòʧ˹ά쵼С飬ҪڶرС飬ǾǸ߶˺ͰҮС顣ԶǣͷҪ⽻壬ܲΣ֣ԼҪμӡҪֺλϵǵҪ󡣡
ǫصԼλǰ˫ֳϣĿ⾼ˣҪһǫصԼλһ֧̣ڲʲά˲ȡ˼ߣ˵ñ䣬ֱʲάȨȻǹȻ¹޽ԼӶ˳ս£һԶĶԲʲôڶЭԼ᲻и棿ս᲻ᷢشã£ҹӦԵõĺôСƹܣĶǳԱŻȥԶ˾ٻ㱨˲ؽˡĿóǻȥĥǻ￪ᣬ̸һ̸ǸԵĿǿҪԱܡר̸⣬γκδɵļ¼Ҫ𣿡
ˡش
Ǻãɢɡ


ʮĽ սԣ
ɢ³ҶӱĳϣҲǵļҡҶӱ֮вδų磨ҶӱԸ̸˼˳Ĳ³ͳҲ֡³Դ˴Ϊͷۣǡǫ˻ѧУˤ˸첲浸ɴᵽͳŽչɴ˻˳½⡣סҶӱȻĶܹ࣬칫ѸסܶʱҶӱסͳġ
Ҫ̸ǲǻطⶼ˶̰浶ڻǰ˵
С˵ǡǫ뿪˻ҡ
³ǫ鷿Ȳʣ˼ʲάĻȡȨ
ǵ˵Ľ׼۰ɣ
Ȼǵáû뵽óۡ³˹ڶʱֵһЩϣе𾪡ǫ˵׼ʮǰˣӡΪ̣û뵽ʵ³ĶǵĶеǫĸĪ⡣
ʲά˺ֹͣսطָũ񡢴򵹰ߵȿںź󣬻ԽԽվһԡ㲻ûˡʱòѹʲά˵ĺôʿᵹһߡΪʿǴũ񣬶ũûбȷظĿںˡʵʣǵͺˡ
ƶʷеũ췴䶼ģʡȲ˵ɹһʹɹһѭĿʼ³ǫ˵ɣֻû뵽һͬ⣬ɣ·һ뵽³׷ʵ˵Ǹʿع˵ĶǸѧʵģʲô취ؼ沢ɣ
ⷽѾˣҸ˵ߡջʲô죿УԹУһԹС
³ʵѾ뵽ˣйҲ˹еĹ˾õũǫӽǰؼ沢ĹġҲǱͬһĿġ³ãϡѾˡкô࣬Уʹһ⣬˼Ҽλ˸ˣջΥԼŵԣ
ŵԣǫЦԽ֮ҲϽˣѵûŵԵľλߣŵԾһֶλҪضԼءȨ֣һֽͿƷԭĳŵ˭๣̩ܷгۡ硢츳⣬һĵĶ˽˲ƲʥַλŵȴΪֻйƲԣȡòȨ󣬱Ȼ߹֮·ָũأȻҪջ
Ҳǲáúũũ𣿡
ȥǲǫɫȫУҪӴʲĹȴǸˣ˽ģȥʲô붼롣ҰŲȥ飬ȻûнҿԶ϶⡣Ը̰ѣԹסи㲻þ˽УȨȫ񡣡
³Ĭţоץһ˿˼·ִԺ󣬽ӴһЩ֮ǰδӴĶ֮ǰι˽͡ڹƣһֱкĽġҲĺĲҵֲȥ㣬ƺһֱѰһм·̸ƺǫΪҪֻԴ˵ȴҵˡ
ô㲻ʲάˣҶӱ˾仰
ȨڶʱģӦԸѡʱ֡һѪͳһңʵͳһ־䱬Ǿ˵ġ
Ҷӱ룬ɽҲһѪţȡ£ڽȱĹ٣òнѡǫڽιȴѪմϱߣڽƶȣ˵Ҫɺƶҡһߣռᳳ£ʱԺߡ˷Ϊ׵һɽԪ΢ʡ֮ǰͬǫģԽԺ̬ҲԵת䡣Ѫ߲𣿺ܶʱڶڳеˣԼ齨ƼίԱᣬ漰ƺ;ѾȻҪ飬ԼһϽȥԱǽ͡ǫ˵ľѲƾȻ֣ܶǿ˲ǿᡭʲô£
˼ҾѹƵ֣ǲǣ㾿Ҫڶʲôãɴ಼ȥˣοôһ˼һµ׼³ڴ˳Ĭ
Խ֮һڶƣұȴǿ˶٣֪ƻηչֻһֿԡڶ漰ҴһˣҲλأҵжǴأ뼯˼棬رҪڶˡڶսԣǲܵģľңѳɼ飬ǱĹѹˡӱȥģղѦҲˣۺϹ֮ϡڵȻû⣬ԺأǵķչİȫߴӢĺ棬ǵһĲˡ⣬ǶԱ˴ʮӣ˲ҪЩֱӵĺô
ܻʲôôҶӱȤ
ֻ˵һʵǮǲ֪ǰ꣬¾ƽ˵ñв׶ȫʱΪ˱⣬Ļƽȫ˳˱˵ñ
˵ˣж٣
ɽ600֡
³Ҷӱʱһ
ûôƽ𴢱ģǲࡣԴԣԶ޷˹ȡƽǸöܰö£ȶֵġ⿿ɾ򣬲֪ǲܴﵽ֡
Щƽ֣Ҷӱ
Ҹұ֤Ҳڵʻƽʱæͷ˲ϡþֶξ³ˣѾˣҪѧᰴչ¡ǫ΢ЦŽӹĲ裬ƽʵǵһλģҵϣǵ޽һԼͼ»һ¡³ɽ֮һֱǺһ̡
ǵģʲά˳սսֵӰǾ޴ġ˾ͽҲҪܳӢһԸ⿴һĻԶô죿عǸʲά˸ɣҶӱ˼·ѸٴˣˣԶڿһӵΪ˻ǵ֧֣Ǳ븶ۣ˾㲻ýҵġ
Ҫ˼档ֱӽսǲǵģǧҪ͹˿еսңʲά˵ѪߺǫЦЦڵعҲڡǸҵɱﵣ׷˼ҲһһϦ£ĳЩǰȡȴǿԵģҪһݾίԱݾĿߡ
ȥʲôҲɡ
ӱҵ˵ﻰǫҶӱָ֪һЩսߴߴҹˣ̫ˣһЩķ߲ȡʩأϽǵֶζԸķߡȻеķ߾ˡûɽԴµģӦ˵㡣һֱڿһҪ⣬ҪһʲôĹң󴫡ϽҲҲһţһʱʧҲһ¡ɽ·ƽҲףɽؽɽһ߱ǰѵöࡣһ̵ĵǾǼලߣ˵⡣ɽʱܵУиΪڼලǣһСԴûˡؽɽͲһˣΪû˼ලߣ׽ݡԣҪ棬Ҫߣ߾ǼලҹʷһʶΪ˸棬Կ϶ĳЩϷǡҪϸһ룬òأίԱڱƺ;ܵɣ˽Ĺȫġ㲻ҪΪ˵ѣҪ䵱¡һǣǾ裬ٷôһңôײ㣬ԴŲͬ棬ָȫġũڹעŹ˺ũ棬˲ҵŵĴˣ֪ʶӣʵǱɵңȡֱ֮Цʲôҿܺáɱϴĳײ棬Ϊ˹ҪҵΪũ͹ĻͼҸעũͿˣҲҪ٣ҪʱԶˣ˵˵ɣЩѹģɽս۱ӦָӣϤսҲԽԪ˧˱棬ѹˡΪҵףЩɽԪЩˣǾܵίίʲôڵְʲôģҾҪҪϱ飬˼ܵȻҪܲ˭ΣҾͲţЩɶѹߣͬǲžͿţʲάȨݲ÷ߵģǽרʲôרһ˵ʱյЧʱˣͳˡǵⲻȶ٣Ҳϲŵ쵼µĲʲά˷ҼᶨΪһ˵ĵط˵أճ˽¸ҵԭ򡣡
ǫٳƺ³ΪʹڼҲԽ֮ƺġ³ǫ˵ǶҶӱ̵˵Լǵְڱǫ˵Ժ鳤ֹǫȴ
ǫƵʼ¶⡣һ棬⽻ȡ޿ĳɾͣر⽻ҵͽͨĳɾȻһǿͳšһ棬ìܿʼ¶ʼԺίأֹҵعҵṤҵĽ̲ΪĻͽ˹ƼίԱἰѧԺίҲְشʵϵĹƣʡʡӦĵ˹ԺϵͳìܣԶͺΪ˻һܡԺڱ⵽˹ġѡԺ鳤ǫϿƼĽԺύĸ﷽˻ȥΣ˾ǫǫȴƨ˺һߣԺ޶ǵıƷ
Ժ͹ìܺ͹طڼӾ磬ʵǫȨ֮ڽĵڶںͻìڸʡԱ⣬طͼʹʡԱ֮ȨУԺϵͳֲ֣طìɴ˼ӾˡСķ棬ɽǰҵѾչŹģ¢Ϲгͷң걻첿ڲ̰⣬رҶӱӶعιƼίԱΣ漰ԭʵҵҩоڹصһشĿתƼίȻ⵽ʵҵĵƣǫдţǫŭֻԴˣ漰ɽҵԪǵĹɷ⣬һЩ߼첻⣬øַʽǫ黺лȡþɴǫľ裬˽¶Գ³˵ҪڲˣȻ´鷳
³ྯʹԹи˽⣬ǫŵǿɽ裬ܷ汣֤۽ɣʹĻĿǰ١йزͳƣ1916ı1910귭巬Ǽǵ100ռݹԺϯλ20ԽԽ࣬÷ԶĻ˵Щȡõشɼһ㲻ֱ࣬Ǿϲ⡣طʵȨڼǿԤܵԽԽǿļලϵͳԹֹطѡٵȻֲϱ¶⣬ϵͳع⣬Ӷ˶ԵطεɣҲüϵͳĳɼصһ򱱾ܳнĸг̰죬ᵯг廪ʧְĲΰȻûͨӦƱʹȴԣ˵ǫⷽԶϣл֮⣬Ϊ1917š
ۺϸּ󣬳³ǫӶתصϣֽڵ⡣ǫȴΪսݼţ˾ûлˣʼսҪ˶ϣԳ³ż
ڳ³йʵȥֶǲǵģ缯ڵãһϻ˵ǡйȰԷǫȴľͶʲôսԣȻͼıѶľ
³оǫʶԽԽģˣǫ뷨ԽԽˡ


ʮ 
˵ǹĲ
ʱڿ˹Ҳμѵ
ίԱҪ飬ԸȥģƱȽϽš
ҷľΪӦȥҾȥ
Ҫһܹͬ־ƼȻŲǹȥΪ˹Ǵ¥վڵġɣҸһŽš
ſƷΪдʱ𲩷װƽſƷ򿴳ĸϼǾܽӽԼɪȡΣһ㵳ԱӴλ³˵Ļʵǲࡣϸ£λϴŨܺ˹ûȥӲˮһνλȥǳǿ׳䣬Ǹ˸ӲߣͷŨܣ˵Ũظ³ǿɫＸκθɫʡ
Լɪ˵Ǳ˵ñίԱפ˹ûصĴʱ֣ԾƵĿ𲩷ץסǧѷĻᣬֱӦ˹ˮصװڵУʲά˼ʱϵĶǹ⡣
𲩷Ļܴ󵨣ע⵽˸վһľǲ۹⡣ϼļŵ˼룬˹ûصĲﲢȫ޳װȡȨǵɿװˡ˵ⷬʱԼɪޱ飬֪λʵΪδԼɪκڲԡ֪ŵع󣬵ת򣬱˵ñίԱʵѾ߽⣬ɲµĸλûжԿֵˡ
úáȥɡſƷ򽫽ŵݸ𲩷򣬡ף˳ſƷվ˳Ĩ˰Ѳĺˮ𲩷֡
о仰Ҳ֪òʡ
֪ҪʲôſƷ𲩷򣬡ǵȷˣͲúʱЭĵ伸ˣ

Ҫһ־ᶨ䡣ȥɣһҪҪȥһ¡
𲩷ûеȵ죬ſƷ򿪸Ľֱȥʵ֣˸绰˼ӣˣ𲩷򵥵ر˵Ĺˣȥ˿˹Ǵ¥ܲؾڳΪ˺﹬ŵġ
˵ˡڵ绰ʾףأ²䡣Ժϵ˵˵绰
7£˵ñƺ2·ݵ󣬹ˡʿʱٳٲʵʧȥģʧҵͼʿǿ־屻ǰߣʾֿʼˣתʱ𲩷ȥ˹ǵ·˺üźĹ˶飬ںŸɳһģһ˵ĽٴθƺڱΪʵ
Ӵһпĸ߸Ӻźӣںʵݺ󣬴˽ݶ˹İ칫ҡ
㶢𲩷ӣƯװĽݶ˹˵ӭ𲩷ͬ־ڿ˹õĹǳɫģҪ־ᶨͬ־ڿͬ־쵼¹ɣύġ
ǿ˹Ǵ¥ӳݶ˹ίԱḺȫ쵼ˡ
ǣҽ֯񡣡𲩷Ծ˵̬ݶ˹˸
ǳáǵڹؼʱ̣ǳҪһᶨͬ־ݶ˹ظ˸ղŵĻǳˣԶ
ǵġԶʮꡭԼ𲩷Ѿˣرйľ֯ãεؼ
𲩷ΪԷ´Լľϵһ绰ˣݶ˹绰ԼסͲ𲩷վĿڰ֣ʾǳȥ
潫𲩷쵽Լİ칫ңȸһ֧ǹѹӵĵУ˵ǼǣҪ֯ģʾҪ﹬ǰүʩѹǵ˱ܲİȫҪеҪǵı쵼һС飬ɡȴ˸绰Ȼ𲩷һ¥ʮˣЩ˾Ĳˣǵķֶӳ𲩷ͬ־Ϥһ°ɣܷ򣬡һһ˰̵˵㸺𲩷ͬ־㱨Ȼˡ
ܷƺӭ𲩷̬Ⱥ䵭Ǽ򵥵𲩷˷ֶӵԱǲճľǽݶ˹齨Ļӣ24Сʱڿ˹Ǵ¥
𲩷סܲ¥ĵңˣһȺܵ˿˹Ǵ¥Բʲά˵Ŀںš𲩷δӵ񣬸ķֶһֱܲʳ׼ơ𲩷ܷҵıֽҪǡҲмݡͨһ޵ɵıֽ𲩷Ķֽ̬סĲ£ΪǴĻ̶вĶֽ
˵Щʲôܷʡ
һǹѾжˣǺġɳ˴ȥĶȥ˿˹ϵˮ׼װС𲩷
ܷ̺У𲩷һ֧̣ǵģվˣûѾʱүǴţˣֻҪӲģǾ군ˡܷѥϻ˻𲩷̣ؼǲˣ
ϹǰߣǰߵĲôģ
սߴһ룬һǹָָԼȣȻҲûȥ˵ȫȷǲٸʲ׼ڻˡ
ŶǵǰߵĲӣǿкüء֪ǿЧʱġ
֪ʿǾԲԸ̫ʿǵѪ˺ӣΪʲôҪ֪¹Ҳǹ˺ũɵġ
һ뵳ģ
ȥꡣڱ˵ñ˵ʱ򡣡
ڶϣ𲩷ӵ˿ҪķֶӱίԱ쵼ڿ˹Ǵ¥ǰĹ㳡Ⱥ˵ķֶȫ˱£켣ڹ㳡ʱĽ̨ΧﶼҴǹ磬𲩷ڽŵȺڣҪǿ˹ûظıʿݽλСɿԼǿ֫Է˹Ķ˵ΪԶ𲩷ûŵЩʲôֻǷصơԿ϶Χǵǣ𲩷ֻʶԼɪһŲʶݽ11ͽˣʿ͹ǰ﹬صܲ¥̲δκ⣬𲩷ֻһݣǾǡҡŵݽĹУ˺жɣɣٵˡ
𲩷ķֶӱҪԱǻص˴¥ȵɹùǺصĵҺˮеࡣܷҴܽ⣬ˡ
˭ˣ
лŵţиˣ˺ܶˣܷ˵
ܷ˵Կ˹ˮΪж֧ʱĲӷװͻ̵ꡢꡢ̳ͽǵ٣ʧˡۼȫվ˲ʲά˵Ķ棬ָ𲼶ʲάǱͽţһµԿʼ˵ŵܹڵ¹˵ļ˵¹˺ܶǮع߸ȨʱѾǰ߲ӷҪǻؾƽѡϢ˵ǰ߲ӾִܾʱһʦйѾ˵ñȫӵʱġ
ܲ¥սڿᣬӽӵ𲩷ķֶ쵽ʮ֧д̵Īɸɲǹÿ֧ǹ50ӵ
ϣʱ˵ˡ𲩷ӵ˿ֶӱ뿪˵ñ
4Ӷ𲩷Ҫ͵Լɪ򡣴˯ز㣬Լɪɫܲá𲩷˺һȻһƽγ𲩷һ
ܿ죬˽𲩷ԼɪҪԼͬһ
ǰ濪γں档Ӻ¥սһխĽֵɫδھУɧҲˡ˾ԷڴϹ۲𲩷˵㶹֣˵ֵ֣ǹˣǲѵʻ¥еˡ
ſ£ͣȥڻ𲩷γǹȥȻعס˳šǹķݿ𣬵кܿˣʱŵĿײ˽ֽǵ·ƣϨˡ
𲩷վڴϻСƽγƹ˿ǰ˹ȥ佫ˡ
ķݣͣ׼ȷ𲩷˴ӳʼɿض˿ĳܷһԼ¡
ôˣ𲩷ʡ
ҵȡܷʹغߺš
ˣˣԱң𲩷Ķˣ𲩷ܷ򣬶ȥſԼϣĲ¹սһСû˺ڰС
±䱻ʱΪʲά˲߶ҡʱĲӳƽϢɧңŵ˹ԼɪĪз򡢼ŵάҮٴʲάʱ׾ˡھ˿ʲά군ˣǱ˱˵ñ׶ûǵ֮ˡ


ʮ 
ص¼ȻƽϢʾʱԾƿ֮ΤչʧܺžԴŷӢ˶
ս꣬߿¾ǷӢ𲽼Ӵ½Ͷ룬ĳЩսսг䵱ĵλǲġΤչƺ󣬷˲ȶͷһЩŶӹִܾս񣬺ܾսҪͣսĿںţӢΪ֡η˾òȡߣץϰ٣ơӸ߲ϣսǱѱĸɣȫڵ¹ȥƳ֡˿ԶԶڵ¹ԴһԶѷ֣Ӣߵսһֱڵ¾ʹ÷Ѿ֡Ųȥͷˡ
սˡ
¼ӢĹ׶ٿֻᣬص˶⡣ݸ鱨ܣ൱Σգսأڱ˵ˣܹսȶллˡҪʱ䣬ѷͳμӻĹ˵һ֧Ͷŷʱ䲻11£ں⣬ԴŷսԾƾ͸ˣҪȵ1918ˡ11ÿͶʮٶѾܾرδ¹Ǳͧв£ҲҪ괺ܼһ֧еս۹ģĴ
Ӣľ˽¶սΪɣһϱսƽʮĹңִٶԱľܴܲһʺšļƻҪԱ300ϵĴ֧ս⿿Ҳѵ¹ˡ
ʱЭԼһȡʤĹؼƽȰ⼸¡ǰǶս߲ܳ⣬˳սϰ¾ŷȫпǰ̡
¹˿϶˯һʶʱضǲġŷ֮ǰ¹һʲôȻǾͳ군ˡһıЭԼͣսʱսǲؿǵģҪǰµˣٵ۹ѼûԵĽңʹͶҲܽ⡣ͬ˹ҪȡʤӢĿǰ£Ե¹ߵıǲܴĿĵġͳƣ¾ӢıԱǶûǸʵֻһܣǾǵ¹⡣Ļ¹ӱͿѹӢӶǰս
Ȼӿսܶʤ٣ʧӣͷḻԴʹõ¾ܳ׻ܶŵѸٿֵ̨˱ĳЩɱȻ˳սĿںţʹӢΪġ
¸ӢڿģŵĿ̨ҲӢα׼ǽԵ°µսΪרƵ֮սиǾǶ˭Ҳ˵ŵͳµĶҡԣʱһӢȹԳϡ˵ñ¼ķͲЭԼԸ⿴ˣԲ׶ػٿ
׶ػоĺǶǱöͦסӴԶԮӦ֮⣬ЭԼľʵѾѹͬ˹ˣʲ⣬ؼǾ¡μҺ;¼ǵóһµĽۣǾйΪ˶Ĺؼءڶɲʵ£ֻй˼ͶűֱԶеԵսĳ̶ȲܷġйԶڶıӢе죬չ˳ԽԤڵʵֻҪйԶܱﵽ100ˣԱ֤ݡ
ɴºšϻķΡǳöΪҡҡλεĿ˹ʱ̶Զľº;Ԯȶ˹ͳΡǱȸ򱱾ͨ׶ػݣٳɱӴԶľͶ롣
һһϳǺģҲ˳ˡӦӢģѾϣΪ˶ԵսԾϳöΪȫԴӢˡ
׶ػȻٿģ©ˡձίפӢʹЭԼһ飬ձ½ԸͶŶȶսߣһڱ4ʦţձ10ʦš
ձû⣬Եúܿг⡣
ձʶսĺôˡϢӢǺϢǡҪЮй롣Դȴ̬Ȼܵձвرǽս¹Ļռ˵¹̫ƽļֳغ󣬱涫ָĶȫˡңձԹǳնս϶˾޴Ӱʷ֤ûնսͲᱬ1905ͲֶҲûж¸ľˡ£һԸ⿴ձӽ
˵ǣӢȸй̸йԸ׶ػҪ󣬾ͲձˣȻҲҪ˵ǣй˿۹ߣΪЭԼ棬˵ҲҪһձˡ
810գͬһҾִﱱйԶڹ㳡¡صĻӭʽǫͳϯӭΪʢĻӭᡣգӭݾʽ̸зǫ£Զܲı˾ͽ⽻ǵȲμ˻ǫͳͨ׶ػͨĶԱЭԼҪսйӶս߱Ҫ󣬿ڣһıԽӹܶҪսߡҽڱȡһĻϣзɳҪԱһȥ˵ñʱ̶ϸڡ̹Уڵǰ£ȶΪɿ
δἰձҪ
ⱻǫˣҰλѾϤйձϢҴй֣棬йձֶһֵĹң˳˻ʲôҲɡձһУйòȡȻʩӶȫӡԿ˵ҹǸˣϲα⽻ԣλԭ¡йĻ̬ǣڶͬ˹սУӢԼڹձйֻѡһһԭԵ⣬顣ûеõȷĳŵ֮ǰûбҪ̸
ȻһйѣйΪʲôҪձμأ
Ҳһ̬𣿡
ǵġڹ̬ȫȷͷѷͳйĹױʾ⡣ͳϣл͹ǹͬҵмӸá
λԴӢӢձͳѡ
ȫԴΡͺ쵼ȫһµ
ôͼˡǫ΢ЦҸԭĽ飬ΪսѾ֣ǲܹһйںڵأҪ˹֧֡⣬ƱȽϸӣҪǵķڶյܸϸһЩɷԶҸλϸϵ̸ԮλҾڶս߷һδսʵĹƣǣƵ¾ߵıתơ
⽻Եȣǫ̸нԶʧ֮
֪йһԮ⣬ǺʵġҲҪԮսѾľ˷˷˵ѪҪӢйֱӵԮǲʵģȥ괺Ҳйս֮ǰЭԼѾ˼ߵļˣ˶ĺأйʷȡⷨȨʿЭʹйõĴй˿۹ߣǲӦձƲδʧЧԴ򡣼ʹҲӦŷǵսԣܸйʡڲ⣬Ҫйΰ졣
ԶڽĻ̸ĵһⲻǾúԮҪӢŵйİȫرǺϰȫԶָձйģ1914꣬ձ̺Թййվ£ܲ˼ԼĹȫرѾΪԶ󷽻صĶȫΪӴé˹Эձפҿ˳·Ѿ˶йʵв⣬йձйغаȫ䰲ȫҪϺȳѾΪйĹҵ򣬳еŴľ񡣶深أйܲ˼ǿձʵʩսԡ
ΪˣйҪЭԼΪ˱飬ռ䷢µľ³ͻͷվйһӦձԡ
ԥشӦˡԶĹǷգڶǣձûϸ𡣶ңⲻǿͷ֧Ʊܲ뵽ռľ¶ԿСָձҲЭԼһԱձûκɶйо´ңձĿǰ½ʵйĶ֡ںϰȫΪ漰ЭԼսԣԼӢκʧ㣬йȫġ
ⲻǿסйľҪ
һҪӢеԶ50%սѣԶ̹Уйй޷֮ܰսġȻйԶһǾҪɳ30ʦйȥĶԶսѾȫԸˣʵڳе˴սѿ֧
Ҫ󲢲֡й1916ĶԵսûӢҪһǮҲãսծȯҲգһծҪ黹ġйֻһĿ֧ҪӢеʵڲǹ֡ԣûʹӦйҪ̶֧ⲿֿ
ԶеҪ󣬲ҪǮҪԶ˵йʽͬԱйľҪӢ޳תøļһ嵥漰աӡѧܣ101йյĹؼ
ȻйԤϵЭԼȻ׼˳֡
ͿԼͬظейڹҵĲġйҪǮǲеΪѣЩתȴҪоǴʵδԶһҵƲӰ죬ֵԣ˷ԶתüҪһЩڹҵУ˲ܴӦ
Զ˵ȫ¹ⳡսҪꣿԸ񣬵ֻܾΪˡ
ʹ˸ǳйȵ𣬵ȴȲ𡣿ھؿǺһ飬ǷأȳһרŵС飬оЩԴȻȷܵȣΪƱȽΣաһ˼·齨ҵֲйľҵ˵Ĳš
Զ˷Ľ飬ҪǩһüЭԭȷйıҪ
ǣ̶һӣӢרͬ鶨йļԮͺ⡣ΪˣھһĴ̺ⶨһЭתüʰ쳧ԭȷ
813գǫͳдԻ̸ĳɹʾ⡣ȷɷԶԼͬͬʱЭսˡǫڶҪսߺͳҪرսߺսߣ˵ñĪ˹ƲңͲҡԼйԶʹ÷򡣵Դȴܱ̬Ϊ˾ὫĪ˹ƺͱ˵ñİȫйˣֻǱʾͳĽ飬ýʱȥоٱ֮ʣǫһݸѷͳ˽żתѷͳұ֤˵һº󣬵ӼͶ


ʮ߽ ɱ
鳤ξٴλصڵĸ¥ʱԵξһʼձͬһƣԼ϶
¥ϵĿռ䲻СɹֻһСһ㿴Ŀ귿䡣ξֹ߶ܸ¥סѱˣﻹһԱѺűؽ˰ǶϷ򸾡һԱ¥µһάˣ˵һĶðˡ
ݶתͷĹ۲˸ȫơ֪һＴʹںڰеҲãԿüĶȻ۲ٴξԶͬ۲Ŀꡣξû
ŵǰһֵĶ¥ûںڰУֻмķŵƣ¥Ǹ䣬ȻţɣĶ
Ѿ賿ĵˣаСʱܲҵῪǹǶ볷ˡ
ݵڶִǰжʧˣĿʱı񣬵жϵ㶹ʱãĿͳˣȷľѻ˷֧ǹͨº֪Ŀˡ
ضѻСĺ棬ڰСʱǳߣȫǵһλģСֳ
ܾݵ˼·ʼƮ
ɧҺԵǸųƶɵķԵת˵£һٴγѣҲڹڵġֶȫȥѰǵ䣬ܲɹ˵ڶ鱨ܵͼ
ܲľָȡֱӵĴɱжȴ˸ĸ֡ξ֮һ1912ľѻѧУĽ̹٣Ҳǹܾ߾֣ж֣Աһݣ常1917괺ʽĹҾ֣ɽԪ֮һ
µףһ߼ЭԼϴŷʱ˵ñⳤ˾ͽ֮ܳ帱ֳܾ˱˵ñ׼ȴûлݲμ˶ԴŵıЩƽʱֻĴڱ˵ñʮһ죬һֱڿᣬ˹쵼ʱл̸Ҳ߲˶ִ̡ݸ˾ͽϽľӴλܲıĽѡʱ̸Ⲣ˳ݿܳκεľɥԶŷ絭΢Ц
˾ͽ˽˵ñ±ϸݳȥ㶹ж⣬֪˱档˾ͽ֪ܳ丸ʿʱ˺üθ׵£ɽ֮ˡһ˾ͽܳƺУԸס޲˹ӡΪ̡˾ͽϽܸȤʼݵصʹ˽˺ܶ൱ڸݵطĹ¡ݵļȤ
ݷ֣˾ͽܳУɽ֣ׯΪĵĸݵصĹ¸˽кܴ𡣴˾ͽܳԸס³ԼĻ˲һĶǾǹĸݵʳӭɽȡȨڼѪȵĹ£Щ״δԼ
ʱСͨͨŵĲ㣬ʹʮصȫ硣ξüʷǡƮƮǿ˧ս¼Ǵ1914꿪ʼı༭ģԶҶӱС˶ɽҹϮκ֮ս˾ͽܳδμɽΪ峯͢Ч˾ͽߵĶ϶ʵܲıһξٱ¡
˵ñʵĺڣݻ˾ͽܳȥĪηĶӪ¬ֵԶ֮ܲǰ紦һЩԣ˵η˾ͽܳöҪĿЭ⣬ΪӢ˹ĶӰս֣ԶԴﵽĸžĹģӹܶսߡȥĪη¬ֵĻϣ˾ͽͷƽƬεĽ̸УʱԶģͬΪԮҪ󣬶ȶս߲¾߱ǣס˹ԴйԶ̬ͬڻսǲȡһӭ̬ȵġڵʱƺܵ۵ѹйԶˡΪһ鱨٣ݲ뵼¿˹ԻתҪѾһﱣʵͬȥ˶ľ˹ˣΧԸ߶˺ϽΪ׵һ½죬¼󹫿ЧɳʣþֶȡʱŵƣձΪΪƲŷ϶ʵ紦һͨĵ׸壬Ǳ⽻ģ׸ռ˵ñķӦѾйЭ飬ԸԶΪۣȡԶ֧ͼٵϢʱеѹټ½ͷƽҪԶΪλɳṩκηҪ
룬ж˫ԼǸʱġ˵ñ±󣬲ʲά˱ʱΪ¹ˡǴʱͨǿƵıֽ硶ˣʲά˳ɱ𣬡˹ߡָйзѶ˹ĹΪ˵йĿл
Ƿر˵ñѾǩЭ飬ϷȻȡһЩɹδﵽԤڵĿġйԶķ򲻱䣬Ȼָܶӡģӹ˶һսߣڳıһЩΪʱĲӱ׶ԼĪ˹ƣԱ֤ʱеĿơ
˾ͽܳȸ߹ھ³عˡЭԶһǿ˵ñԶפ˵ñ紦ľһֱͬ᰸й԰Ѯ紦ܵͽϮжٻΪɣʹ᰸Ե9һǿӪ˵ñ;С
ڱ˵ñõǿ󣬾ֳָС齨ж飬߻ĿĴɱСжΪ飬ĿһĻˣڵڵĵλߣŵĿԼɪһİ׳ĺӣϲñǴһɾѾݵ鳤Աʮˣѻ飬Լ׵ķԱ
߲㣬Υ֮ǰڲԶжĽѯʾֻܷһһΪʲôѾʧƵĲʲάˣΪʲôѡ֣
СȻԼ鱨Դ㶹־ѻʧܺԼһºСϤĿѾر˵ñǱڰֵһԢж漴չܿƶжȿĿԢһסլԱȻöѻķʽĿꡣ
Сȷ鱨׼ȷ´жٴǿ˼ɣ뱣֤Ա˳ֳй˵κټǲġ
һ˳ðҹ˳ǱĿסϢظɵǶ޹ĶϷ򸾣Ȼѻֱѡĸ¥ݿǶ޹߸ҪɱΪߡߣҲȫǶ˵Ĵ硣˭Ҳұ֤ĳϸڻ͸¶ߡݣǱѾϰΪΪνĳʹҪһЩ޹ߡжѡ׷ʱǶԶ򸾵˾;ˡ
ע⡭۲ֵܵͣǾݵĳ˼
ۡһȴһξӵ
С۲ֵ˷ܡѾѸšǹϵĺ棬ݶԷװõ˼ֱˡ
Ҫ۲ֵԶt淿ĵȻţӰƺ
ξɣֳߡͲǹ֣ݵͷԹ۲˸ƣ뿪˸¥
ǻص¥µʮ룬ˣһϳӱ㷢ˣڼžǰŵݺܵ˵ĳֱ֣ϴ֣߳150ףѲҹľ죬첢δƽγǱ˵ñһγʹ߷Ǹ󣬶ңûκֵ׷ı־
Ԥĳ·һȦӣγԶ紦ڽγͣȺתںŵξ˵ף㣬ξ
Ϊ񡣡΢Ц˵¶һİ
ĳɢ˺ڰ˳¥ǰվŸֳ棬ɣһ˳
ܺã㣬ɡͬ־ϢˡС֡
ֱ죬ݲڱֽϿ˰ֵıֻǽɱ϶һٶɱھҵǸ˼˾졣
ֹ죬׼ȷ鱨ǵжٴʧˡɱĲԼɪ򣬶һ֡Լɪ򻹻ţڵ뿪ʧȥӰΪˣĹ۲ֳһܡݹ۲˵Ǽȷʵ˸ĿƣȻҲˣʵֲŹ۲֡
ܿ죬ֵָܾԲʲάҪжȡΪĿδعжδʵʩ׶Ρ
ֹգС´˻عξսתµĽ׶ΡڿƶıǹעǻҸȼˣǵҪѾȫ˱˵ñǲȡ˸ΪϸľʩóȻʹʽˡǽת䷽ʽʹøʵķʽȨΪ˰ȫμжͬ־ȫعǹµѾȫˣһܾһǡֵı棬Աֶ֤ܾмνֵͳɣ¸ûз𣿡
סǣݶСֳ˵˵ñľڶ񻯣ѾϤߵӦԷá
˵ñƴ9Ѯֻʲά˾άʵȨĿģˡһȨάĿںš˹ûصˮվʲάһߣפ˵ñ½Ҳ˷ʱĿںšʱѾƮҡϷת̬ȵҪԭ
СжѾˣڲӵִİȫѾ˱֤ҪˡִɡڸϷбУжκСȻ
ξԼжĳԱعˡ˵ñ³ΪܡڹԹעŶƵķչһϵоĶǵıݷʶжǺεȵشɴ˲۵˼룬һ縺شʷʹǲᱻɵģϵۣڤڤѡеʷεᱣ벻ֹĻԼɪ򱻸ɵʷĻ仯ӰûĻʲά˽ս롣Լɪþ͸˵ˡɴ˸ӾηԼ˾ǣǾȻ׼ȷѡؼжϵģ
Ϊһ׸սߵľ٣˵ñԶĵף׽ҲûԼռǡ¼ķʽ֮ܶѧ׫дһѧԳ档Ĺ۵Ψ۵ģΪ˸ͬнйҵıۡΨ۵ķ߾ٵĶʹǣָԼɪȣ⣬Ҳ˳֡ʷѡԼɪ򣬶ԼɪʷʷΨ塣ΪڴһּٶڶǸѪȵĳЩӡԷᶨزӶΪѧǴġ
ǣʷһĴдġɹʧܵıһСݵľĶǵĹ¡һǹ׼һ˴ʷԻı䡣


ʮ˽ ʮ
˵ñ7¼Ƕ1917Ҫת۵㣬˶ھƸԵı仯¼ʹʲάڷǳѵľأ쵼˳ʶʵϾʹһᶨΪʤѸٵŵҲɥ㲻ʲôӣǻָƻǼǿʲ׼ΨûϵԼȨ
ʷĵڴˡ8Ѯ˹쵼ʱĪ˹ٿ˹ģʢĹ飬ϣԱȫʲά7¼ûвμӱλ飬˹ڻϺΪ˶˹Эͺͽ⣬ζ˾ƶ򽫾ȴҪȡΪֶԻָ;ھ޴ķ磬Ī˹ƻ鲻ûдɿ˹ԸʹƸΪˡǿͬ˿˹ͳλ
824գƶ򽫾3ǰߵ˵ñͼ׶¶ƶ򽫾µ˹ҪȫȨ˹ǿӲƶΪѣְάἰʲάڵĸֿ֧˹ľЯƽϢҡʲάھеӰСǵ£3¼ٺʿִܾĪ޷Ʋӣǹޡ91գƶĪηĶӪұƽϢգ˹͹ζ˾
ƶҽ˵ñݻˣڵ֧ҶܵԴų֡˹սָȵλںƽءܻȹؼȴΪʹùũ񡢹˺ʿĲһչ͹ϸһֱڼˡʿũĲʲά˴˾޴Ļ
սԵľִ˷ƽнһֱעŶƵķչ9³ǫܱ̹вʲά˵ʤѲ赲ˣͨʿرפر˵ñĲηǰߣ˭ƽǾ֧˭ЩڻкֲһװʿĲǹ˹һ㡣ڶк޸һܵ͡ǵľռ˵ñƲתκοܡҿʲά˵̨Ͷ˳սѳɶ֡ҿԶ϶ں̵ܶʱʲά˽һԿ˹ıڵõʿֺ֧׾ٵȡóɹ紦ʹɣڱ˵ñѺôˣ鳷紦Ա벢ԶܲһĽת⣬Һ󲼶ʲάνսǿ϶ģһҪ̨
ƽԤر۵Ŀ־壬ʵңĳ£۵ʤǹӡر׼ȷ˰̬¡ҹȥһֱۣ˵ñʧܣ̵Ľѵڰձκ;ᱻܣﲻò֪İա˶ƽ˲ʲάˣڷʤĹʵ˸е˼ǣһսʤ϶ЭԼһȴԸȥˣ׼һ̺ôʲά˺ս޽ƽĿںź󣬻ȡþӵ֧֡ƽءѹˡĿںź󣬹˺ũɻվһˡ£ǷҪԭķؽڵָʾ
ڵָʾܿ쵽ˣָʾƽֹͣڱ˵ñܻԱ紦紦Ӧ벼ʲά˵ϵӦפʹݸ紦ת鱨ռ׼ȷղĶ̬
ʵϣʲάѾǶԶ̬ȡط˵ñĻǸõĶѾ־ָӣڶԸġߵĲɷ̸йԶΪԶɳʱĲʹѾȶǰ߾ơ
Ļ˲̬ȡ˵ȴʵΪ9·ݶٴܴܡ˹Ϊ˻ӢĹ֧֣Եζ˾Ϊȫǰ̬ȣóȻս߷һν󷽲ǰܴһľ³ʶһսжԣܽսԹģ˹սֻһ¾𵽾׶ԶĵطıǮΪϷһЩӣΪ߱ˡǴ913շչ˳ڻ׼ǰϴݻ˵¾ıأ𹥻Ĳ˳ռЩأ˵ñʤĺ⡣˲֪ߵ¾Ѿ³ǵ·ս¾óһЩأδܵʧջȭͷţ¾ǿķʼˣռأɢӣȫʧȥ˿ơںܶಿУ¼ټʿִܾκεս񣬵¹˵𣬶ӾͿʼ֯ĳˡ915յ¾𷴻ǰ100˵ñʼǨĪ˹ˣǰֽͣ˽˵ñӦزסˡһս۶ʧ9000࣬1.8򣬵ɢغ󷽵ĸߴ611ʦĶʧȥսַͨ˵ñƣ³ǵᶨΪҪˣսԵ²̨ػѡ¹սս
ȷ˹ƴսĺŽǣڵΪǺϷʵ2¸𣬶ʵϾ״̬ˣµʧܳɥʧ˶ԾƵĿơڲһֱڵǷװԶȡȨҲ˾ţװΪʱвļͼŵάҮҲҲڣװĻռϷ硣7¼ٴαѷŵվĻһߡ928գִίԱͨڱ˵ñװľ顣ŵˣ³ر˵ñʱпκεϣŤת˵ķ룬ӵһϷķԵΪ˶ȡȨ7¼ƶŵͿ˹˰쵼ĵ˷ʵ˶ŵ9µ׵ȫϽǲʧˣΪվһߡ
𲩷ΪԼɪµʿμ˻飬ȻѣûκαȨ㶹¼У𲩷ԼɪΣ¼У𲩷һʱ佫˵ڵأȻûеڶѣɱԼɪʱΪԼɪǰʿĿˣ𲩷ΪԼɪµʿ
ִίԱ𲩷Ļ鼰ʱתϼȷ沼ڼ˹ˮҪװӵܱСһʱ䱨˷ƽƽԽԶϢ˹ڡصȴŹڵָʾָʾˣ䣡
˵ѾԭȷάʱͳȨļȶߣͬʱҲ˶ԲİдѹȡһڷƽȫǲεġϹ̬ۡˡ
105գ˱˵ñװ壬ˮǼװĹ˳һռ˿˹ڵĶľӼûʲôĵֻֿ6ˣв7¼ͷ
һոµĶȨʹ˵ˡ˼ˣû˿Ȩ


ʮŽ Բ
ٴαȨĲƽЭԼͷһӢû뵽˹˲һµײö̶˶Զ¼ԮĿܷйԶӸոս㷢ЭԼеŭ
ȷʵȥˡ˹ȡ벼Ĺߣʮ±ķ
ӢܵĴ̼ڿʤʱȴԸ⿴һĻ
ŭĪڱ˳ΪϻĿˣһˣҲһƻˣȻ76ˣȴ棬˵ֱָҪһֱųΪ˷һرɣʹһеĻףֽȴűͳնһֱǣԴսѸʼսϻų⡣û취ˣֻáϻʰо֣նĻǡе鶼ʧˣһȥеɡӹؽиĸһ̵˺£ԴӮⳡսκ˶׶µҪԣϧܵйȥԮϧΪѪڣȴùģڿ޳ܵıѣ
ô죿ӢѾԶƶ޳ĪֻйԸԤˣȷϲ̬Ⱥ󣬿һойĲͳͳɳʸٻǽǸܵĿ˹ٴη̨УֻҪȥ
ټҪԱȷ˶Զټйפʹйʹ˵ѾӢͶƽ˹ͨһΪйΪЭԼҪԱǵ˷ӹؼõʱˣʲô취ö˳սֻҪйʵĿ֧꣬йһз棡װĴʹϵ۵ķϣóӦжɣЩЪ˹ˡ
ӢҲͨ⽻;ʾ˴ͬҪѷͳµǫѸټһЭԼйҲμӵĹʻоƣʱԽԽãصй
ѷܵ˹ھ޴ѹڶġ塱Щ˶սծȯĲԼծȯΪһŷֽЭԼμӹĽЭԼ߳ϵսծȯ19172·ծȯгϷԺ׬ǮľǶծȯˣһҹ֮䷢˺ƣҲøʧءڱ˵ñ7¼󣬶ծȯ۸ҡֱϣΪֿȵĻƷ˭뵽˹һҹ֮Ϳ̨أȻδʽһеľԼϣѾ˻ֵġ
ʧصĲŵȻ׹ʩѹϣ뾡취ŤתơѷȻͳܲ˼̳ǿӰǵ档
ʵڲ뷢ӦĵȻǡݡսֵл͹
109գǫٿרоơһ⣬ȨĿڶǾ⣬оԶĶԲߡǾ⣬Ҫ˾ݹڵָʾʱ˴󲿷ծȯݺݷһѲơйԶͶʻûУòص㡣
μӻԺ鳤ܲıܲҪԣվ˾٣˾ԼƼίԱᡢ⽻ȵλҪˡǫ֮ǰҾͶչۣҪԱٴͳԤ7¼;ΪѾʧˣ˹ѾȨǫľ治ΪȻ˭֪£ķ˾ޱ䣿ҺͳһϵвòҵõִУȻ鷳ˡ
鰴ǫҪ⽻ͨռյĸҪս
㱨ǹάȻǾ˼ӹԵĲɣζ
ͳίУԺزԼ£⽻˸սҪüݣͳҪ󣬼Ҫλ㱨ֻԵķսĵĸϵˣŷڴսǰΪŷ޹ǰ;ģ˿ѽܵǣӺӶûӳѻᡣݿɿ鱨ɳʱµ޶ѱռˡڶȱһжĪ˹ƺͱ˵ñҪز㣬ⲿԮϾΰӢƱȶõĶ࣬ӢȷһЩӢȫֳ۹ųĺԴȻսʧ100ˣԼȥҪһЩȻ۲δǶ٣ƷӦḻʧ˱Ƭ󣬿ҵԴʧ60%ս󣬾ⲻˡҪԱӽݽߣսʧ200ˣʿУ٣ģս۵ûˣԵֿ¾ĽвڱҲãսеıֺܲİµҲռκϷ磬ЭԼûоԵİӢ̫ˡЭԼϣǾԲҪ¹Ͱ¹أµҪ군ˣûе¹֧ԮҲ֧Ųȥˣ¹ڱԱϵʧȶ٣ȴȶֶ࣬Ϊһֱڵңǡ¹鱨ȽģԿ϶¹ȱʳʼ󣬾˵ɱˡ¾ȷǿȱپ𣬵¹̳ɫĻѧҵ˾Ӻľ󣬷ǳ塣ݲɿϢ¹ǲصķ磬˵Ǳ³ǵǰ»ǳʣ⵱ȻһҪЮ»ʲò³ǵĽ飬ڵ¹ʵʩսĿѹեͶ뵽սСڵ¹ҪУʧʼӣսЭԼٲı¹ͣսˣ¹˴ȥֻͶһ;Ŀǰп¹ļǾأڿԿͳߵĸˣվ˶ӣʤЭԼһˡ˵˵ǣάǫҲԺزŵͳƣŷսҹҵֵ55%ŲʿЭʵǽĹҵϵʹùҵ̴ӿ졣ĿǰݣҪҵƷϣúָ̿ѾѹձϣŷսǼΪ⽻˾ƣΪսеԽãǵ潫Խ󡭡
ܺãǫԹάͷҪҶˣǲ´̣ŷսǲȡ˹ģԮСģоƵĻо뽨׼ȷȫƵĻϡתɡ
о˶֡ҪԱǳǫհˣȻ󲿷־߶ǫⶨ·ߵģһζǫ˵ĲƾƲκεĻˣڼٶŵһ˿ƿؾƵǰ£üˡ˳ȻǰӢҪо¸棿
ͳ˵ˣǲ´̡ٶԱϰһûС˵ɣԶжϣ¹ȡжǿһĪ˹ƺͱ˵ñֻҪĵ3žȥͿһʧһǾѡ񣬷ֿ˹ָͳλصĹȥѡһҪ˭ļ۸ˡԪ˧ȷԡ
ⲻ˾˾ͽԣȫԶֽ߽ǵ͵ľðաҲ˵ϴĺԤϣֻ£ҾͬԶ¸棡ŵ¹رţ˭֤¹˲⣬һԶԶ֣Ԥϣ˭˵˻Ե¹սһһ220ļžԶв70ˣ
ͬ˾ͽǫûþչۣԶҵıȷԶԶ棬ΪһѴɢ״̬ˡʵ̸¸ķԼɹļʣҪǺǫ쵼׼ȷס˶ڵȡóɹĸԭ򡣳һ㣬ʵͼˣǽо¸治ɹп̶԰ΡǧҪĹǲվġǸһƬѪʵıȻǡ
ǣӢҪܾ᲻صĺʵ
عֹǡ첻ˣȡߡǫĹץˣ˹Ԥ׼ƣĿǰ£˹ļֵˣǴˣûˡԶǿԸ֧֣𣬾ǿ԰ڿԿ϶һֽ챣ʵģȽȤ첻ϸоհɣ⽻鱨׼һ£רоҪоԶܲıɡ
˾ͽվߵǽϵĴͼǰĸָӰȻ㱨ԶĲơڲչžѾͳָʾ˲ϵĵһ߱˱ҪһЩҪأǿ˼ͨߵĿơһ߱Ϊ5ʦʯϽָӵĵ715͵16ѫϽָӵĵ3͵1Զ˾ٽ齫ϲΪһžָӣΪȷģͳѫϽָӣеսߵķԵ¾Ƿڻͬʱݴγ׼˾ͽָӰһ߲ӵĺ󷽣¬Ҫ֧ŵ㣬¬ǰ֮䣬Ŀǰ921ʱ׼Ԯһߣ˾Ԥӡ5Ѿ¬ͨҪͨߣפĵ11ЩͳʯϽָӣµĵ2žüžҪսĿǰӦʵǿ·ֿĿƣ֤ѫžĺ·ȫɵ1984ɵԶ3žڳ齨ǰ4Ѿǰڿ·ϡܲν鲻ˣൽľ˹ˡĿһ߾ͿˣȷԶعĽͨȫһѾʼЧĶԷһ⣬Ŀ׵·֧Ӧӽ̶ǰߵĹӦ룬н˾ǰĿˣʵƸõ㡣
˾ͽ߻λ˼ˮѡˣһάսǣƵ¾̬Ʋ䡣ڶǳˣһѫžڿڶԶӦǶϣģƵ¾ѪƴǻҾ˵Ĳռڿٺϣڿʳ󡣡
¹ΣǫĿͶ
ͳֻ˸鱨رԶ鱨ĵձҾ¾ûе󡣡ش
ܺãйڿսִΣǫĿתܲı
ԶϽͳָոˣܲεһݱ棬׼ɣAƻѾʵʩ㣬һǼȱͨߣĹҲڶڿ̫Ҫϸ㱨𣿡
ˣԺɳ㹻ļʦװȥǫ۷ԶԶͷ
BƻҪץɸ㲻ɲǴ⡣صԶƽ籨ʽӴǵĶ¹ˣֻ֪һѡȻ󼴿ɰƻ紦ˣҪԱڿԶܲƽǰľ˹˻Ѹ˾ָʾ
ǣ˾ͽ
⽻һݸѷͺϵĵģȫһͬٿЭ̻飬ƽţҲ뿪йУʱֽţӢУȫȨᡣ
ǣ
鱨мձ򣬹ܲμ򱱷ӣ6鱱½齨ҪץѵձˣҾӦչվֹͣɱӦҪת򱱷ӦǿǱͧӵı
˾ͽʱ̷ﴺ
ǫվǣҹƲ괺ͻ͵¹ǩͣսЭ顣Զʹͻˡԣͬ˾ͽܳԶƵĵԸԶ´ˣԶӦóսߵһ׼ȻڻĹǰ¾֮ĹҲи⣬ǱǸˣ˾ͽܳķȷģǧڳڿ֮ǰӦ乤ҵ豸ȫأ¹ˡʲôأǫ˿ڲ裬սɳʵľӽЭԼİ¸ӽսֻվΰɳʱһˣҲǡúãɳʿԶһңΪ˶Կǲòǵ֧ԮȡڶǺıԶ棬Ŀڻɳʵ¹ҡҪһһҪȡЭԼĬ֧֡Ĺ飬Ҫ˵ñûõĶһҪ˭ȥμӣѷĻص絽˺˵ɡĻΪܣҰջľжɣɢᡣ
ȻҵɢȥҶӱͳǲǿʱһؾӣȥ֡
ձδе֡ǫЦЦ˵ˣ̶ĸ֣ձ֣ҴӦǰߡǾ仰ǧҪ͹ǸίԱ壬ƶǸʼǵĹѾ˼ޣίԱóҪĳɹ˵ķͲһ


ڶʮ ƽ
ƽڽӵָʾĵڶ죬19171011գƽнǰ˹ǲܲŵ򡣵ŵȥĪ˹ƣӼƽĲŵڵڷֹܾĻ
ȡȨδңϵط칫
ڵȺ򲼵Ӽʱ򣬷ƽԹӲڿ϶ҪΪͳˡƵĵط˵ñĪ˹Уؼ˶ҪĹرǾ𹤳ƾʲôȡȫȨΪʲô϶ɴڷƽͳ᧿ΣֻҪжϱ˵ñͨصĽͨߣڲȡõһмɢûȷʵץס˱˵ñʿ͹˵̵ʿǱ𣿻ԼͽǹУʿǲɢˡͿЩ͸Ĳȥƽ£Ѿȥ˶ľ˹ˣƾʲôΪɳʲ
˹Ǵ¥ģӴ¥˴кƽʱ䲻ˣͷ˵һճỰ淶ƽܲԱľ淭С죬ȻỰнæŰң˵̫ӵˡ
ƽ뵽ۼĶ뵽˶ҵЩڻƽ滭ЩǷ羰ﶼΪ棬йĻ滭ȫһǻ붬ɣ˵ñʼҹȻɳѡ񶬹һġ
϶ĶĽһ޼ʵɭֺĳУϲ˵ñϲ˵ñĽ˺ӣɽϲˮΪɽʵ̫ȱˮˡ˼ҲȱˮϺƽϲһСǸǫƽΪԼлйʵۡ缶򽻵˽ӵķƽͨйʷǽĽ̲׫һʮֵĽʷռѻƬսɽһƪǽǿԻԵʷ1840-1910ȫһʷǣ꣬갡йͿԸǿƽȶԻˡȫΪɽ𡣷ƽʷóĽǾ׹˵ĹؼأֻҪ˾ӣͻȨֻҪȨҪˣҪǮǮʮɽ߳ΪսΪʲôܶȡĽ̲׫һй˿⡷ⱾСһ˿ڵΪй˿״ͽֵܳ⣬СӵɴƶϣҲȡߣʮڣй˿ڽʵַͻưˡСӻй˿ڵķֲ͵ΪйԱ㣬ɹסĵطȴޣһĵطʺסɳĮԭռıⱾС˹ڹ㷺ۣʱϺгҪϺ˿ͳоϺ˿СǸ졣ǫ˿ڵݣǫһֱδγصķɺͷ棬ûм֧Ĺ۵㡣Թĳɼ֮һǻԼ˿ڶģңƽΪǸݹҵʵģԴйϰƽأйΪʲôҪӲ𣿷ƽãԼ׷ʮżΪìܵԸ񣬶ìܱԽԽˣִжսԾͳչһ㡭ڲɹȻͣսҪ󣬿ӢķŭΪʲôõľһٵƽأѾˣֻҪһžұ֤ĹӦаռĪ˹ƺͱ˵ñⲻˣһ׻ȨͳΪйĸӹǰɣϼʮҲһˣﻹõ˿ڵ
˵ĵ˷ƽĺ˼롣
һͷŨܺڷĻȱʾǸ⣬˵һʱ䣬й½⡣ƽżɽؽԼ⣬ڷƽս̹ʵĻش𣬡лйԶѾȷ˽սķ룬ԸٴȥˣѾ˶Ըսĺƽ¹ԸƽôӦս
ǵȻע⵽˹󷽵ƽɫϾǣĺ¾ʵͣҾܵ¾ƾв¹ԶʿİȫҲ¹عĹϵҴҹ󷽵ͣսҾòж
ƽȷʵõ˹ڵȨ
𾴵ķ˹ǩһЭѾЧˣҵѾȫȨԸйƽȻ꣬ǰǹ϶ضѡ񡣡Ļ˷ƽвĿǰ˼ڿƣڿйԶжĻȹ˲ҲԸܣҪǽһ֧ԼĿɿװ֮ǰŵйԶ⽻ʱŵȷʾйڿ߶ʲôطǵ棬õĽǳʹ¹ռЩطҲûʲô˲
Ļȫͬŵףս󣬵¹Ͷֻһʱˣʹ¹˳ռ϶Ƭڵ¹սܺһջءڵĹؼǽ͹ȨرǽǹȨĹؼ
ڴָ˼£йԶڶԲ
ضѡһˣȫ񹫾ĽҾսǩЭģǱʷҹͳȨң󷽲ҹڶĻԭҹضȨҹҲԸ󷽽ʽ⽻ϵйԶΪ˶ܵ¹ܹʵ۱µ룬ȥ＾սոǺͲϣ˶ϲսߣʮƵĲҹԼԶʿİȫδҹ㵥йıͣսǳıѣվйһɣĻ
Ļʼ磬Įؿŷƽźҵľڵǰ£ΪΨһȷľȥֻɹԼˡ
Ǿ̫źˣƽ˵ս˫Ѫ͵꣬ǡټɣĻ
򱱾˲̬Ȳõָʾ󣬷ƽĲúԶ紦ԱǸ紦ļǿ˱˵ñܶ·߸ӻˣȨǲһרС
⽻ر˵ñ
ΪڵָʾƽʽԶıԸٴˡԶ㱨˵ñǰľ˹ˣġ⽻ҡ
ǰ¬ֵרϣƽ˵ñ϶У˽˵9ǷƽǳϲĲӣƽһֱΪԼǱϵͳˣڽ뿪˾ӡУȴǵ9ӦϷı϶ϲӵ1Ѿˣһ˵һߡ
Уڻ㱨˷ƽѯʺı˸Ҫܲܽ1ȥ
ȻԪѫšɽҲӣ9Ǻ1Ĳӣ25ʦ9ƣ7325ʦƣ73ŵӪ𣿡ƽغУ٣һ⣬ҪʵشΪ91ĸǿ
϶Ȼû׼ñȡ1ʱװûӱȡ
װǴҪģ̿ˡ
һϲ1
9𣿡ƽУ
9ļɲ125ǲ27žͲö࣬ʿǼҳ㷹֪1ûЩ֯19á
ţƽɫƽΪ֧սϵıȽأ۹Ԫѫţ1ʦ1ţڷ۵73ŶԿ˭Ӯŵƻһ
Ϊ1Ÿǿ
ƽЦðɣҼסˡܲܵȥ㣬ΪǺ͵¹˱Σ
9Ǵõ¹ûл֮ڲƾСȥļսŻһΪ˶սҪȵ¾ǿһ㣬ս෴ǵڱ¹սͻǿڵ¾
ţأ
սǵսΪҪսģʽӲϲսʽеĻͻƵ¹˵ķϵ¹Ҳһ
ţ˵
ײıʦǽһÿΣصǽζԸ¹˵̹ˡǵΪֹûмֶıҲ֪ûֿԼ˶Ĵڣ
׶ԭ¹˵̹Ҫߣ˵Ҳ١ǻеģһС㽲̹ˣʲô˼
Ϊ̹ǽǵսײı˵ġ
ȻġΪǴа𣿡
Ҫˣ϶һ
˭˵Ҫˣֻ㡣
ҾӦû⡣װǱǿˡǵڱͿվǶ˶ʿ͸Ҫ˵ˣǲж٣ǳǵãرǲǹͻǹ
ƽЩϲϳɵУˡ
ƽ¬ֺԶϽ㱨˱˵ñԶҲ򷶵ƽͨ˲ӵѾӵ˹ڵָʾԶٴε˼žƣֵڷƽȫΪ˳ˡ
ûΪ˳ˡԶ࣬θҲã̸ʱһֱڴãҺܿҪȥ죬ͽѫˣѾõ֤ɱһսˣ϶Ƹˣ˹ְĿƶ򽫾ܵߣ֯һ֧Ը˱ΪƲӣѾ12ţԱȱѡΪ˾ӵٵš
ѡΪ˾
㲻ܲ϶ⷽĻǿĶࡣƶȥ˹збǱץĲȫǹˡ˾жǶԵģս¹˵սѾˡǲ𣿡
ǲҪƶ򣿡
ǵġ˸Ҽһ棬ڶʮǰϣõǵ֧֣رǾ֧֣رҪںڵҵʱûдӦָʾһԽнɻѾָʾ˾ˣڣǴյˡ
Գ𣿡
˵ġǣԿ˵ñĪ˹ƣûȶľԴǲеģٺӲԭĹҵܲʵƹƷ򡢻ȳСǣ⼸ǱƵģ11ѾתˡƶҪֱӲսҾܾˡ
˵ʵǾôȥ̫ˡ
밴ͳָʾ죬شǾǵġԶǻԭܲڿһɵذɣ
µĲԶǵÿÿƿΰҵʱ̲ǵʷͳδȹ̣Ϊβܳ˻£
ͳҸĶࡣ뵽ģͳһ뵽·ͨ磬ûߣ̫ΣˣͼıԶסսԽ׶ˣɴƲ࣬ƶһţǸܵĻʵۡȥľ˹˺ҪϸִͳָѵָӡɳҩԮԾͳ׼ġ׼ʲôʱ

Ǿ;졣ҲٴȥˡֻҪ¹˲ƣҾͲ¹˵ӣǶûʲôȤˣڵȴ˵ĽһʾΪʲôҪأҪ԰ǨһжȥѾص֯ˣûʲôÿġƶɲ£Ҳδض


ڶʮһ 
19171119գЭԼκ;ٿ飬һźֵĻЭԼսָίԱᡣĳʷ֤ģ֮ǰЭԼٿκλ鶼ʵʵ塪ڶȡһ£ҶսµҪӰ졣
λķǷʵʵȴȻǶ±䣬ЭԼе˾޴вĵصѡӢ10·ݵս⵽صʧܣ°һֻĸʦĵ¾ͻķߣӱʧٺ25ˣڸʹ̨Ϊ˸ҡҡ׹ͳѷ齫ЭԼǵһͬ⣬ѷͳµ籱ǿҪǫԸᣬս⡣ؿǣǫӦѷҪ󣬴˹⽻ǣѲ󽢡ൺšȥͳĵڶγãǰһǷ
Բͣս󣬶սߵĽϴģսѾֹͣˣйԶǶսߣ10·ݣԶϱֻ109ˣл21ںڿװӵĽսģһ֧ʮִ֮ս״̬µĴȫԺԲơ
ǫĳľʻں캣ʱ119գܲıƽɳ3Ű¾˵Ŀߣ¾˶¹ͣս̸е˫̶ڲ˹ءз˹˾и߼̸Сһܺ˫̸еص㣬ȫȨĻ·⽻󳼿ܲı
նҪ˫Բ˹ػ̸ȡϸıܴʩ
Ϊ˴ġǫִ󣬽йص¶̸ϢЭԼǣȻϸϲй˹ػ̸Ѿõ֤ʵǫĶΪڳֽڲԹȨϧϢеŭΪˣݷӢ˶פʹʽˡЭԼˡ
פʹڳϯҪĻ鱾Ӧ˳սľȻңϣЭԼȡЩôǵΪѾ̤˺ߣЭԼԲˡ
ЭԼµ˵ñʶ˹¹̸УҪʹ塣󣬱˵ñص˲ʵеĽѾҪˣȨȻѾһе׼
ֹԶԮоһĶԲˡӢϣľǶڿйԶֱӵľ¸棬Ī˹Ƽ˵ñ𲼵йȻܾҲ˵ϵĲȷԣ̸¾ʹھ޴ѡԪ˧һרЭԼܱ棬ЭԼǴ˵ձķԪ˧йģԶҶӱܺڶоðգǰڹڶĵЭԼľǲԶٵѺͶԶսܲغйĶԶǣֱӽо¸棬ֲķءйԶȻıƽս⣬ԶĿǰıʹȥˣò˻йǿǶ˹ıѣǲѶΪ
ӢʾԶˣرǿ󣬵йԶʱһִͷĸоŷɼᣬҪĸ£ڵ¹Ҫһʱ䡣¾Ȼö߲˶תߣҪһ뵽¾ͿɲĿǰƾе£·80-100ѵؾḻľӻʲôӣֱ뵽һµͼ豻ռӢϻŷֻ֮¹̸ս
ȫ֮Ѫս࣬200򷨹ٱƲٸǲѾռϷ磬ʤѾ֣ȴĹͷһԸĿ𾴵ͳ֧ΰľӾܳսߣܣ²нֻҪǴսߺ棬ͻǣסĵ¹Уߵĵ¹оƾܣܡʾġ
ǫضԷͷ˵ҵĹѾҵľٵĴҾҵľھܶԲʮΪЭԼԡѪսӵܱϵۿ֤ѾΣǻڲ
侲λ𾴵쵼ߣѷæֹǫĽ棬û˿ָйԶı֣Ȼһ꣬޿ޡˣ˲ŽǣƵ¾ϣйϣһΪʥҵرѾʤŮӰʱʱ䣬ֻҪµʱ䣡ѷȻѾйͨƨ˷Ǳߣ𾴵ͳȫھϵĵģҲͨ¡ΪֻҪľӴԭϣԵ¹˾һв£¹˻᲻㶫֮ȫľڣ·ѯ˽Ŀѡĸ˾٣Ŀǣ¹ȫȥΪվǵϣǱ뽫ߣװͳΪأ
ѷķǿ׵ģǫľҲΪ¾ĿԲ󣬵ڶ𾴵ѷͬԵ¾ķȴǲĥģؽƹھƣŲòȡ͵¹̬ȣҾȻΪʵĿϰͳֻҪһ۵ͼˣǵĺڹӦж೤˽ûпǹ𣿡
ش𣬡ȫйǶԹߵĵģڳǵǾڹӵǵǰɳʱ¡⣬϶ԲװɱҲˣֻҪƺЩйԶҪͶܴͿԱ֤·İһ⣬룬ͳһֿǹˡ
˵ʵǺϸμңλ˽ǡѹѷѡ˾˽ǶԶһ๦ġйоŻ˵ѡϿԳĶʵϲһߵͨھϸˣǶͿƶ˽±װ˽ǫ
һֵÿǵķǲǣӢͺվȫ޳ɷѵΣƾ¹˵ǵĶֻҪʵĿģǲܸĴ۶ֵáǲǣζѷ
ǵġѷͳӢ˵˼йθȴҪԼǲչϸۣ룬ΪǹͬһµĿ꣬ǿҵͬġ
ͬͳĿоǫ˵ӡ
صо˶йԮǰйԶһ߱еǣƵ¾񣬼¾Բȡ̬ӦԹ¾ˣҪжǣ֮ʹߡйȨڶȡһжǣƵ¾ȡʱǰ£һежǿԵġڽй
ЭԼŵ191712ÿйṩ1000Ԫ޳սѣӢеѾ˵Ԯȫתй⣬йļԮʵרȨҲͨе˾󲿷֡
йμЭԼӪ˵ڶʺôǾ޴ģǫһֱӼʤھԮŹҵķٽչԽԽԵغبйǰûŷսйҪҪļǲܵġ
ǫйڻЭǩ֡
黹ͨǫһ飬սһȫԵЭֹģսķȫͬ顣Ӣӵȹ̫ģҲûзԡ


ڶʮ Զɻ
Ľ¬ֺйԶ˾ԶϽԻصԼӵӣ˺ܾıʼǱǶֻԼöļĶսԡ֣ʹеĶǡʵµ˼඼ĪĻʹⱾܱܵıʼǱҲйܣǼ֪Ķ⣬ȫĶοΪʮͳ˧ʧ˽˱ʼǱĸʱȻײ߲˶١
ǱʼԶܾõϰˣҪ׷ݵǫ֣ׯݵʼʱԶͿʼ϶ؼΪҪʼǽռǺĵ֮䣬壬ֻһߣ˿ӡ
ɽԶִƸĹ鱨ŵʾȻһϵͳΪ˱ܣΪִȫȨҪΪ˽Ϊġ
Զͳġսԡıʱ֮⣬ǲŵģӹǫΪԼĵʦһЩδضǫûпжȴδѡǫڳԶʵвͬģΪҵʵвǿ磬ңʵڿ̵ʲôôûԶűǿռȥĴƬǸǫľۡԶƬ岢󣬶Ҫ̫ƽĳڣйҪ⣬ջرձռ˳ء˳ͿԹϲĴţʹòΪйںҲ˱ٵĹѹһ㣬ʱȫһµ̬ȡɽսۺڣʱǫսһٽձ׸ߡ֧ġɽսѾ֤ȫܹսʤձ½ġںвʱĵΪʹձϽȫѹйҲսܵΣաǽϺൺݵȳд˶ѡϵ⼸УңԹ½յۺʵձҲδֵ˺áʱǽƾŶʮǱͧ͸öֻͷձ˵ľֲܿ½οӢȹδձ״ӺϷй
ǫ˷ʱ飬ȫվ˾ͽһˡЦʱ⺣սԣҲȫĵСйձڣձȫ濪ս޴ġڣûһǿԸ⿴й׻ձɽսѾȡ˱Ԥ뻹ҪõĽ൱һʱڣֻҪձǶ֣Ǿձ˳۾ռŰɣ·ȹŰɡڵķչٶȣʱȫһߣٹʮ꣬۸ɵձɡڣҪŷս೵ѡӪѡòսʱ½ͿվΪҰȫ;ý迪һ¾档
ǫѡЭԼǽɵŷֱӰӢ򣬶ǽԶɵ˶
Ԯ϶ҪΪȡôǫʮ꣬ȫǫŵĲġǫνҪһ˵Ϊ춨ǿʢĻȡôĪռˣܶƬ޾ıأʲôأԶѾǵǫµӪųóʦ˾ˣѾ˾ýžϵĿԺʵʵĳɱ֮ľ롣
йЭԼսڹģھڵķߡ1914ս֮ڴ󲿷ֽ춼ͬ˹ЭԼԶر½ϴŨصĵ¹ۼװս¹˶ʦ1913꣬¹¹3000ˣѧԺԺУе¹̹ٵӰǲ¹ѧľٳ4000ˡʱе¾ºڣ¹ְֽѵһ֧ľӣЩﶼе¹ʵѪ¹½ǺðʸʦҲľѵ˴й٣Ϊǵ˾ǣǫ塱˵¹޶ľԮԶϣйҪЩǮЩ豸ʹ˺͵¹Թֵ
ԶһΪǫԼԶ׼ȻĴǣǺԥվǫһȫȫͶ뵽齨ԶС
ȷԶ˾ٺԶĶͳıСܣûиȷġսԡд塣
ڣѾ֤ʵǫڶƵԤУս̬루ǫδԤϵԶս⣬඼ǫԤ֮ڣرǶֵľұ仯ܲԶеľ
һʵ˭Ҳõڶ̶̼¼ȨǫȷĶսУȴվȨĶ棬ϧóѾ̨ɳΪ굤
ԶԴǴ󲻽⡣ӹʵۣ޳ɹ͡ǫܶʮ꣬Ϊ˴һ͵Ĺ𣿲Щţܶ಻Ǹǫһ𣿽طָũ񣬸ЩûĹ壬ɽķܶĿΪʲôѡ벼أԶǫ⣬ʮУǫ̸⣬ǫĿĹңΪ˶ԼָԡѪսΪʲôӲΪˮأ
Զвƽı˵ñܹ֪鱨ϵͳıɱҪ䣬һУ
ڣսԡ׶ΣǾϷֶķͼɶĴģսóֶķѡھϣҪԼʵҪʹӵõֵĶرںڹӦϽԶͶűһ⣬Ҫ˹ȡйš
Զսһ࣬ƯشӮսۣڲ͵¹˴ƽ֡սŰܾ޶־ĶʵʵӮЭԼ𾴡
ǣ˵ȨԸٴˡǵľٴõԶֵ⡣ڶһʱעκԶȫܵսؿѣһԶֱ͸սûκεĺԣʧ300ˣǶ׳ԣʹŽ14000˿ڵĶҲˡÿһʧʿı󣬶һͥѡԶڵ϶Ƭػˣĳ򱻴ݻ٣еĵطȫһԣǸŮˣΪҡԶԶƻ塣ݻһݣֻҪһըҩͿˣҪһӵĶࡣΪʲôҪսأԶ˾ٵ˶ٱսĳУսۺǰȥΪٱѫ佱ôĳȫսݻ٣ʧʮͬЩͨİգά־ͣʮΥ͵Ĺٱʹ磬Ҳ̾˶ƽַ
1917괺Զפؾ񴺸ҲӼפȱľܵ˾ϵĸмǫ̵һ֧ӵΪòյӵʧܾͲԶˡԸ̣Ȩƽţȫ˳Ӧ
Ϊ˸׼ȷյоԶʹ¹Ͱ¹ķ²ӾٵʿȫӴ¹ҲΪʲôҪ̡¹Ͷгĸ¹˺ĸгΪʲôҪƴɱѪɺأ
Ĳ⡣
˲ˣԶҲΪˣѫʯһĸֻֽҪ¹˲ԼҲȥҪպսҪЩѫºͽ£ʹսԪ˧Ҳν֪µĴһͨԼǫ״ں
ڣֱڣ׷ϳٲûκεĲ֮٣ǰߵһͳˡȻԶҪӺͽûͳıϵͳʯٻѫܹϸִľĻвҹ
Զ˳׼ͳⶨĶսйڡӶᡱҪĹҵԴִ˵ģִԾҪپԴʳƥȴҲöҪӦıꡣǵģЩظԶԸ⿴һԼ͵˳״ݻٵĶԸ⿴սʧȥ԰
ԸģΪ˵˲ӵı飬Ӵһ߳󷽡ڵȴŹʽ˵ΪԼν֧˹ĴشعᶨΪ֧ǹؽģڶ⵽ˣǲǶԹҵķͳķ
ǣԸ⿴Ľǫȡ˳Ӳˣ϶ս˴̡йԶͼĻ
ԶܵԼ᳹ǫͼսԡƺҪһ˼ǫδعڵ籨ʹ˸ϸʾκ;⡣һжҪԼжϲߡ϶ľڸӻڿıĶ칫Կ࣬簲ŵά桤𽫾λнζ8սĲѾҡйԶϣõԶİûб̬ڣǫָʾȷָǷԲװԮĶˡ
Ѿ˾ӣսԶ⣿α֤ͨߵİȫҪǣ¹˽жԶ˼죬ٿһξ»оͳһ˼롣


ڶʮ Զľ
ԶԤĻδٿǰٿϸ߼ٻ鲻Ǽ׵£¹ȴˡ1211գһѩ׷ɵ磬¾Ű˵3أ24Ѳ߶۾ŲɽУԽʦ¹ڵ8ʦʦκ˹нߵ֤֤ǵ¾ʽʹӵĵ¾У˵ԽӴĹ˳ʦ˵ԵĻ·Ļ̸·Ѿȷ˻̸ѡΪ11žı˹˹ٽ˹˹ڹۣܶ߼Ų˽ڹͳ͡Ҳ˹˹
УֻǸǰվġ˳׼ؽӴλоʹҪû𸴣˵Ҫʾϼ¾Уʾ⡣
ʦ֪־Ѿȥ¬ֿˣ־Ĳı㱨󣬽绰¬ֱܲҪԶ˾ҵĸıѦٽ绰ߵ绰ȵ籨ұԺãսȶһʦܲĵ绰Ѿˡ
ѦҪ˳ԵȡһСʱԶϽԶԹ˳˵ԴӦ¹ˣصҪҾһĵַʦɣעԱܣ¹õϢСΧ
¹˵õĴ𸴣Ͼʹ24ŷ˵¾أ˹˹ٽẺУٴ˹˳ʦԶѾȺ
ؿǣԶԻ˹˹Զʶ¹ʱ˹˹ൺ¾Ĳıɽһ¹ʱԶ˾ͽμӹ¹˵̸
1žѫϽѾ¬֣ʯϽ¬ֵ·ϣԶڽӵ˳ıѫѦСΧˣΪ¹һΪѰͣս˹ػδѾ¾ʵΪһµͣսʱ1žеضζ൱ƽ¹ֶӼǰ춼ֹͣˣһ߲Ӻܶ౨˵¹׼ʥڣĴ̡
ѫԶĻ̬ȣԶ˵˾٣ͳȷҪǣƵ¾ʹʵתơ¹˽ıֲͣǿԵģʵھͣ״̬ҪҾСʹͳʧ
Ѧͬѫ
ԶȴŽӺһξԿڻأ̹Ӧߣ㿼ӰǶԵģҾҪ˳һһ߲ӵ˼״գûзǵıҲһ½ӺһٹʵǺܺõ¡ɣȥ̸ֹ
ǣشӦʾڡѫȥ¹˽ӴһЩ
ȥɡԶ֪ѫս̬ȸԼкܴ죬ԼϽƣѫ»ᷢüʦϹģͻˡ
ʲô˼ͳԶǡǲڿйʵ̫ңԶˡսεļıɱˣԶѫھϵĲŻϵʾʧ
ѫϽԶٴηǰߣ3ٽŷ˲ӡȻڼ˹˹λѣ˫̵ĺѺ˹˹˵ƣ¾ʽ뻪ʵͣս·ĺƽ̸˳У¹Ѿ׼ֲˣûҪѵ𣿲ԺӴ
˹˹û뵽˾Իɴ˸о˻Ե¾ӡ
˹˹ͬʵͣսʵϵģǩκЭ顣ңǲܳӴҵ˼𣿡Զȫѫݹɫ
ס˹˹ٽƺԶ˼ٿԿ϶йҲˡ
Զάս߲䣬òӰȻԽóһЩظǡ
˹˹ٽϲ֮ǰܵйҪ¾ˣ¶ڻ˾Ԥķ֮ڣ˹˹ʾȫԡ
ڵڶҾϣһЩƣ֤֮սڽУ԰ԤķҾóһЩضΣ¬֡
˹˹գۣƴĥй˵˼
һӦܽսȷظ²ܵҾ˵Ǿʹҵĺ󷽡ڶɻҾҩӦһҲһսĽǼ̶жˡ
ôڶأ˹˹еʡ
ɻĶҩҲӦҾһ󲿷֣̫٣Ӧװһó̵ıꡣ
˹˹ףйıˡ
ڽսҿԴҷӦҪʱԶʥ֮󡣵ǣڹ¬ּҪҩҪϼ档
ԣϣһЩ
̸ֻ˰Сʱ˹˹ٽϲõػȥˡ
˾¬ֵλ÷ǳҪó¬֣Ҿ޷ڲ㡣ңսߵĲ¶ľǲӦʾڣѫҽɵ
չѫ֣Ҫѧվڸߵ⡣ԶȾ¸Ϊӡڻ±¶ڲ˹ظʲôڸ¹̸ͣսǰǵ۹⣬ѵ˶ǵĺôļھҪˣÿ100ս߶Ժڵѹܶࡣ
սȫͬ⣬ҪĶʽΪ˽𣿡
ԶЦЦûͳƶĶսԵĺġأҿĪԼɱˡڶԭϷܶಿӹԿ˵ñȨǺ֮ǲҪóҪóڿڿһֱٺӲҵĿꡣܸ˸ʩչռ䡣ˣĻ鲻ˣһݵ籨ͳĵϵȴ¹˵Ĵ𸴰ɡȻˣȥӣ3ҴϲӣͿ8ʦɡ
Զƶ飬ѫоԶĲࡣشľԶʾˡʯٺԼǾԲ˴𸴵¹˵ġǫȥ˵籨ѫѾԽȨˡھϵͳֻԶʶѽԪ˧ķв硣ѫ˵йݾϸڣִֶȻǰλ˾ͽҲգҲãԶǲһ
ѫԶľȷġҲţͳһ׼˾ٵĽ顣ϧԼķˣЩף˿ԵĹ»Լٹ򰡡
ۼͳΣڹϵͳУ³ɽԶ˵ǵڶûи˵һιڼ䣬νȨ֮
Զʶ磬졣ɽѫһֱҶӱĲ£֣ׯʱʱҶӱԶӪˣȻֻһһĲ౻ʷ֤һ޴ĺ蹵ʱӪǷ˾һˣ֮µͷءѫڽ֮㡢صĹϵһֱܽرǷظ׽÷Ʊ㻨Ǯ˾ƺȣһ׾¾Ʋˣ֣ׯСƹϰ졭ҿԼڹî³ɽȥ˶˵ԼܵǣĵڶʦɽҲӣΪ֮䣬ľ;ӰҲΪ˶ֱ1914＾ɽۣ֮Ϊ֧ϲԼ뿪ɽʵǺ£ȻҲڽ˳˳ˮһ·ϽھǼλ˾ƽƽˣŷսԼ϶һиսľ飬ƲǱ
3ǰɽ3ʦ齨ڹ㶫ʦԶ˵3ϲһ㲻ԶѫٽͬӲ˵8ʦһߵŶӣ23ź24š24ŲԶ˽˹˹ٽļѲ߶ӹٱΪǽһΣսƴɱӦܽǵΪΪش󡣡243Ӫλǹֵļ˵ġ
Զ˾ٵıʿɫ԰ףһ仰˵
ʶŹ޵Ļǹ֣ǰķսһȹΪڹѫӢѫ¡ǹѾʿǾʿ߼ˣԶľʹʽ˾С
ǸЦյģ¹ƴȥˣ˵ЦŶԶѫ˵λ˾֪Ű೤3սӢۣһ˴󹦣¼ϼž˾ѫ¼ǶӢ۵Ļߡ
ͨʿѻӢѫ£Ǹ׼ġ
ǾͽΪξԶ΢Цξϣٽ¹
ŹЩ׳Ź޲׳򣬾
ǺõģȥԶһֱź΢ЦǴΪ˹ҵĳξðͷٸǿΪ˳ӢۡõľٲҪʿ䣬ÿսȣҪϼͼúûţͱǵĹ͹Ҫǣ־ĻǺӢǺϸӰɡ


ڶʮĽ Ϸ泪
1917Ԫ11գ¾11žս߳ѾõƽŴҺսߣ˵¾Ļգµ9ž˽ڼɻʼԻ7͵16ؿը
ڵ¾ĽˡκͻȻ13գйԶ1žرͻƣ1žϽʼפ˼µأ¬ַַ򣬿ʼ˻Բսĵһδȴ
Ԫ15գӵϢ¬ֵķУ߾ֵؿһԸľȻɣԶܲѾڳ¬ˡ
Ϊʲôˣ֪ڸ³Үķ൱̣ʲôУԽӴλĻУ
¬ѾϣУɫܱ赲ʾԼ֤һУԳԶܲ٣˵¾ѾͻأΤˡ
¾Ҫҵ1žضˣûϵ¹˻ᷢҪΪʲôȥʶ˰ɣǴ⼸¾ЩʲôУȻܹˣ˵©ŷ硣
Ҫǵָӹ٣Ƿ˱ģ
û취׳ָսûʱ䡣УĮؾܾ˷У
УҾ㣬Ȩֹҽ¬֣Ȩֹ˽࡭
״ɡֻǷ¡Ҳ㣬Сı¹˷²Уתܱξ˵17֮ǰѺ뿪˵꣬У뿪ˡѵӡ
УоЩΡ¬ֵ·ϣ˻򶫴Ϣͨŵĸֳװȫװʿ;ʣװ˸ֻǴ˰̵ӡ¹ں͸ĶͣսͶȨĹϵѾѣ´ŵĴ󲿷ԱѾ̻عפĪ˹Ƶķ紦ˣѾӵµֻйԶڱйԶµҪ¬Զְܲģй˲¬֣һֱ졣ԪǰսȼһɣκνŵգפĻҲûǰ˶ڵżˣȥǰ˽һжɣйֲ׼¬ֻ֣һУӴ
йѾ¬֡Τˣǳ򣬿κʧܵľ󡭡Ҽ߼죬ǾܾңǼʱϢңУд˷̵ĵ籨Ӹϻ췢ڡ
¹ڸ³Үķĵڶ죬ĽҲʼˡ¬ּ˹άľ¾֮֡йԶ1žڵ¾ġѹȡ»ڿһпԴߵĶ˾˽Ʒ֮⡣¬ֵȲеĹҵʩжһգһճ˵¹ˡ
ӴУǱͷŻĳºûǧصӵսһԶվǱָܲ˾κְ񡪡У鱨ԶϽʮӸ̸˻οһѦŲıڰæΪӷ磬һжݣҶӱĹա
νܵ˵ڳºֱǹƨܾش¹˹ڲӵŹ򣬱ϣ߹ҲʱǼǹеػҵİ˿ݣݡܵ˺Σµ˺Ըƽˡ㳤ĴӾѾΪսˣһǱ²ǴûܵŰԲŰĻα¹˷²ͲҶˡսӪԼԼαľѾٵǰ̣û˿ԼˡѵȰοͶĸ޶ǿػû뵽ǣԼս֮ǰͻص˲ӡ
Ҷ˾һֱ㣬ִܺǴдŸҶ˾Ҳġ˾ڽӼʱ˵ֻҪսͻսԲ⡣úøɣȹһʱ䣬һȥġ
ºܸм˾Ŀݡף֮⣬սûĴˣǻᱻ𣬼ʹھӣǰҲܵӰ졣֪Լ¹˷²Ҳ˾һԭԼ
ûгԼЩԼȿѵսѻΪԼ֤ºֹһεԼ˵ңںܶʱ򣬻űѡ
¹й¬ִɵЭ飬4367ŵйս23000Ǳٱڵ¹˿Ǽ仮һ㽻й˿װʦĶҲǻģ¹˶ԴĿ˿ǰĵزͷŻķ²齨ʦˡйҲţڽս⣬ʼһأաʱ˲¬ֺͰ˹άġ¾ڻ𲽽յ̣Щǵ¹ҪģҪʳҪ֧սһС
ٳйͣսʹ¾˳սƽ˹˹ٽ򹦱ΪнΡ
ЭԼǲ̶ͬȵضԷڲϲ¼ʾ˹ģϢ˵й˵սܲʵƺˣûʵ֤ǲָһҪ˹ͨСģԣӢȹֻǶսֱʾĳֵĶѡǿ¹򶫽޲ףǵĵǶߵ¾ߣǲڿΪ¾֮֡齻йǾǣƵ¾ӾµĽǶȿй˲δʧţйͨս¾йԶžıõ˼ǿ9͵11žһʹûѹˣң¾ʹ̹ˡ
˹ػδΪ¹˿۹ߣҪ޵ĺԼ˲ļ˶ϲķץؽӣԱȴòɶǴڲ²ٰˣǲԱߪΪųıȱȽǣΪʦҲû취¡
¶ͣսЭδɣ¾Ͳܵսߡʹܡ˵¹˵Ǳ³ǵҲڣһˣǾ¬Эǩ˵¾߲ۡ
Ϊ˽·вȴõ򲻵Ľ֡й˾ȻóڿսֵĻϲ¾˾ͷʹľйԶˣ֧ӵĴڣ¹ĺƽЭڼıԼս֤սڶ֮ϣʹᶫȫ¾ҲûаռشǾȻ¾ȻĶս˵ˣǿ϶ǵ¹ռ˱ˣйһҲ⣬ս¹˽ɻ˴еڿھͬ¹޷ʹãһѷй˵Ĵ̤ˣͲһˡ
ڵ¹޵ĺҪ޷ڿȣսеڣ¹ȱٵʳЭԼĺϷ¹ѾģڿȴǶ֣ռڿ󻺽¹ʳ⡣ǻΪ׵Ķ߽ǿҽʹ˽ڿԸߵ³ǵ˵ع˼ʲôЭ飬ٳ˿ݱˣ֯˱ȽѵĶ࣬лᣬһйһѵģЩƤϷŪ˵־۹ڻˣΪʲôץסأ
³ǵҪȴڶߡԶ߾ԼڿҪԵʶȻؿǺͬ˻ļƻǿ£Ϊ߼ļǿ
ʷѾ֤³ǵһս¾ľͳ˧ȴһμҡӾ³εȫ֡Ȼʶ߲Ǿ¹˵ĹؼôӦòؼǿߣǿʲôڿʳ⡣ǶҪջһʳ磬ڿʳ𣿵³ǵıɱ˫ۣǿߺ򶫽ԯޣôܼأ
1918꣬»ھƵƿѾһǰδеĵزĹٵȨҲòˣ¹ϣȫ˵Ǳ³ǵϣ˵ǱԽԽΪһӣ³ǵľľˡ
жȨ
Ԫ18գ¾ռ¬֡Э飬ӦȻ˳Τн¾11žӲδЭ飬ǽҧס˵ĵ1ڿΤսˡ


ڶʮ ƻ
ҴҽҰսµ63Ӫսúã·ϱ˵ӰɿУԶ¹ӰԽԽƺ޷ս죬һΡֱٶˣУӪֱۺݺݵȥһͦʽػǹ㿩ХֲڹԵĻУԶһֱû£ؿǹȻڵ֯ɵĵ֮裬ȥֵϣЩ׳ƯսһƬƬ£ϧѡ
ֹͣУ˻ߵغϵǹϡֱֹͣУ9Ծս78ʿҲ˹·
ֻʣ˴ɨսķˡ70¹ֻʡ15ѪдϢ˱
²Ϲذ졣У7Ը˵ķ²׸ֲ׼ɱ1ڷĵĹ涨Դ˾ղ
ɿУЩȻȥĸߴն֣ĮŲǹ˵еļⶥƤѻ˸ֿʽĺһֱһ־ñļܸȤ¹1916ͻװֿˡ
ӪӪһͨű
ܺãץӹ̹£¹˵ڵϾͷˣǣŴڿԸˡɿָΧ£ĸ˵Ͻģ
һӺ󣬵̨յŲҪ3ӪˡڳɿУ£ӳغ󲻵ʮӣص䵽3Ӫһ˵ϡļܷɻ̻ڵĻͶʮöըСʱ󣬵¾ڱֹͣСسˣǿʮ߲ȱ֫ŭˣڱʼΤڵǩ𲻵ʮĵ»Э˺ˡ
Τĵ¾20һ֧ڶкպĲӡйԶ1µһԳƣ69Ҳȼ磬Ϊ̫ɽԪѫӣʷһǵ1ľʷ֧ƾǲܵġ
ٽڽӵ6¾δǵ¹ΥЭ飬¹˵ڵѾ˿Τ˺ڳӵˣĵ2ʦɱռȫǲѵΪѫ˾֪ͻ˾ҪٳΤѫߵ绰Զٽ˵¹˼ȻҪֻ÷㡣ǲڿΤǼٳˣ
2ʦĺڲӳߺܷУ¹̫ˡ˾ֲΥ6ٻ2ʦ´˼سһҹ
¾20ǰ沿ӿʼΤ⵽2ʦķɻҲսˣ˫ɻڿΤϿշ˼սһܷɻ䡣ں󣬵¾Ľֹͣˡ
ʮ㣬ڶ˹ѫϽԶ˿Τսǿǵ¹ȶ֣1ķȫǱΡ
Զ˾Ա٣ĿǰԶ˹ᡣ
Զƽѫı棬ʲô
ǵ¹ΥЭ顣һζˣʿġ
ָӵ1ž㣡
㲻Կս׼¹һѵѫҼƻ׼һһ·Ǳ·֣˾ٰռƻȳ֯תʣǰս½Ҹ𼴿ɡʱҪʯ˾֧Ԯ
ҲԿսرڵ¹˱£Զƽ˵ҪףҾǼȶԭǴ֡Ҫ򣬾Ǹɾļսƴġ𣿡
ȫס˾ٷġѫѾԶ̬ȣΪӦЭԼԶʵϣ¾ϼֹ̣ǲӵʧ˾٣¹˵ĵ11žڱĵ9žΤڶǴƬ󣬲ڲӵ˶¾ҲѴ峬ԽҾҼƻ1¾11ž3ߣĸŻ·9žյ鱨9žֻ39ʦ11ž11ʦ·ã֮£·ĻһЩ
ͬ⡣ûлᣬҪ¹˵̬ȡ֪ѶˣҲΪԶȥЩƣ룬ͳµָʾԶܲ¹˽ǵҲҪתȥڿ˹ᣬʯ죬·ʯٸ𣬱·㡣𣬵715162ž921ת㡣511ΪҵԤӣϱߣһ·սͽԤͶ
ս֣ԶѾԼĴ㡣Զܲǰߵž˾ǴָӻأԶܲˡԾΪλػ࣬ͬļžжѾϰˣرĵ71516ʯٵָʱԶսָϵʲôס˹200ϣѫͳս֣ʵϾȡԼ˾ְܣңмں󷽵ľҪáǰʱʵϴͣս״̬£ѫ1žһߣʯٵ2žΪԤ׵ģڵˣָϵӦĵ
ðɣҷ
չѾǷˣҪѧӴֳԶѫǵǸ¹ƴҪڿĹҵʩգĿŵظǲãڵ¹ɱˣǸһվסŵɡڵҵ´֮ǰ¾ڿ˹ұ֤Ĺ··Ҿǰ£ļžжȫҲ档žսҪ׼
ǵȻ˾ٷģû¹һֻҲԽ˹ᡣ
Ԫ19գ¾20ʼΤʱ֣20һʦӿΤػأͼԽΤж϶Ĵ13ʦ衣磬20ɹͻ˳У˼ҵս2ʦн֯ܵĻͻĵ¾شɱˡսڣĵ¾ϳ
գ¾һӿΤػذĿĺԣͼΧΤ13ʦǿһ죬ƻʱرͻƣ1ʦ˺ܴʧӪսһųˡٽڽӵѫΤŰҹڶˡ
1ʦıֺܲ²ı־Լ1ʦ˽ٲӡڵĵ1ʦ1ˣԭǸ1ʦѾߣΪ齨˵11ڵĵ1ʦǺģսȷʵʦԼ1ʦ
ʤƾսнش̼
19գַϣ15Ҳµ9žǰ沿ӷ˽ַ򱻵¾ռ죬µ9žŴ·ͻ졣
Զ˹˹¬ǩЭʵѾ˺ˡ
УһֱԶ˾ж¬ֽ˿˹ᡣڼĪ˹Ʒ¹ݷ籨й˵ĳжԶ϶ˣй˺͵¹˴ĳЭ飬ймƻض֪ǽڣ˷й˺͵¹˴ˣ˼ҵսڸ߿ûбõϢˡ
͸㽲ˣǸ¹ǵˣǵˣºУȥһߴҪ˾ܾԶߺǳȥǰ߿ʲôǲ¹˴ЩԱõ֤𣿡
Ȼõ֤վڿ˹վվ̨ϣ߿Ա˾С˾ҲҪ泵뿪˹ˡ
У㲻ػҾսͿʤϢˡ߰ɣһ𵽻ȥڿ׸кܶȥ
ҲɹʵΪʲôҪˣҪ֪Ѿ˼ٹˡ
սԺսй˿ǵʦǷĽǱͼĺܵģ㲻ӦǡºѾ˾ӪӪԶǲҪڱ˾ǰˣԶ뽫Ҳߣ߰ɣϳɡʮӾͿˡºֱ̧ͷԶѦŵͬѾվ̨æӭȥ


ڶʮ 
ºǰ기ǰʱδ߳վֻվ̨˶ʮӡȻʷҲ֪ڿ׸һڶλߵĳС
ԾˡԶϽԶ˾˻¥ºľӪӹ˷񣬻ԭפش¥Ķ2ţѵԶĶһ¥ĽӴңæŽŲմصԶĸٿºӪ˾ҪȥԺʱûʲôˣ˼٣ҪȥָָԼӡ
ºӿů˾Ȼǵݡ
˸ӪξºҪҰսԽҰȥԺԼݡ˾2ŵģפΪܲʮ׳ʹá˾ԻкϤһ·ϸŻЩ󲿱ԶռƯǰɣҪһֱռȥͺˡ٣û뵽ܼЩǿۡУע⵽ڿƯ˾ɽˣǸеС
һȥ
ĸѽʿ˾ƶ죬ԳºҲûʲôηһŶԺæŶǸˣ˴֣Ҫǲعˡ˾ߵˣܲ氳˵˵飿ˣ޸ӴŻˡ
ȻǾ٣Ӧؾ͡ºĮ˵
ûţ˼ҹҲûˡͲͨһ£
ͨڣǻǾ𣿡ºĿӹֵϵĶһŶţĶܶǶǵĲӣ
Ҳ֪ȷʵܶ࣬ࡣŽءʿ˸䣬УͲܰæ
ܡ
˾̾˿
ʻԺԺˣҾ㡣˾
º˾̬ȣԼľ£¥ȥյ̨ףӭһˣԺáºУε꾴
ǡѽº벻㣡ˣ
ºָָͣݱһС룬벹š𣿡
ԣɡס˳ºĸӣ
ܲӪ
˾ˣ̫ˡקųºȺ¥˼ҶҽպãҪ¡㲻6ʦ𣿡
һѾ
ԷԵĻˣǸˣ˾ðɣ˵ǵˣ
Ҳ֪ʱ˾ץ˲
ӪҲ˾û˾أðɣ
á˯٣̫
ǡˣǣһ¡
һŰ״ӵŮתȻǸŮԺ
УҵѣݣҰˣСž֣ȥɣߣҡ
ΪĹգºǲ˶ӣֱӴžҽңλһСʱžҽºעҩȥ˲ݣҪ׺βҪļ
оΣϢԺҪ𣿡ǽº˸ڵӣΪº˱ˮ
ллˣҵûȥˡºע⵽ǸˣһԳųëĴ۾ȴǺɫģɫţ̣һͷƯĿºŮʿĹ͵زȥ۹ȴǲǶ͹ϡ
ԺҪӦǵĲãºö
ҵֱ˾
ҿĵǼǣǹ˾ľ٣ǵ˾𣿡
ºһΪʲô벻һڿŮʿΪҪ˾
ǻûлشžԲ𡭡ڿ뿪ˡ
ºûе꣬˳˾ڶ磬ѦŲıһ񣬡ģȥʮ±˵ñ±󣬶س˴Բװǰʱ䷶ıԲĶһ£ǰɳΪԵĶ˹ˣʱĸ߶˺Ͻò˾˾ͳһָӷԲĶӣǵĸ߶˲⣬˾ϷľӣϷƶ򽫾ΪϷս˾𽫾ίΪϷս߸˾ȵϽ˾ܱ50򣬲þж١ĿǰصϷսߵĶӣڿб˵ĲӣԱڿˡڳȥж˹֯ӵĿƶ򽫾⣬ϷսߵҪԶ˻˾Ѿ˵𡢱˵ԼˣɳίΪڿˡ
ºѦıΪθЩ
⳶ԶˣҸǼලķš˾ҾɻĵƺͰе¹˽ǵת˾˾ѾͬսϽҾָǲȱԱȱر˾Ľɵľȥվֳ칫½ڻڳվ11һפأ帺ķַַѾȷˣѦŴӾװ¿ڴһֽϸ죬˼еŵõһţ˵͵һģ˵žʹʵڿĶͿƶҲò룬ǲʡģҿѳ£̻ûʤ˴˸ĵôУ
ºĶ߰£ǰոƷַףıģһ񡣡ΪҪˣѧ˷ӣҪִУҲҪִС
Ѿ33ʦȥ˵绰ȥҸʦزı帺¡ŶȴľӪѡ٣ȥ
ǡӪأ𣿡
Ȼ㻹Ӫ
ѦıܲܵҵǰȥºٴԼҪ󣬡Ǹ¹ҾһǵǰߺʣµųҲС
ʱС󷽵ĹҲҪӦס
ǺðɣıʲôԸ
ûˡֱȥվɡ
ºӾӪѡ10ˣ4ξٺ6ʿ٣ǰվʱ˾ǰˡԺĶʿǣסˣû߽š
ºûжһӿУУǴ
ºͣס˳
ȥԺˡ
лл㣬ûʱ䡣ɡ
Ҫǵ˾
Ϊʲôʲô飿
Ҫ¡Ǽе˵ˡˣԺš
ºӹչˣҵĺѣܿɿҲܳɫϣʽξǵһξϣ˾ܹ׼ҵϣһҪ
ԭºЦЦҲ֪˾ûʱ䣬ðɣºǽ˾ңҪ޵ǹŵľ𣿡
ޣŶǵġϲ˵ѾˣҪͻй𣿡
Ҳ֪ϸľͣӦ⡣
ллУǵ˾Ӧ𣿡
һ֪Ϳˡף˰ɡºƿķţԶ칫ĵطŸ٣ǣԺĻʿԺƼģҪ˾㱨һҪ೤ʱ䣬㹻ˡ
ŶȥɡԶİ칫ŬŬ죬еգǸߡ׳ºУ˾ķ
ȥɡˣûдɣ
ȻһЦ
ǰڿŮȻûдκԽȥˣֻʱ䡣
Ҳˣм񡣡
ǵȥҽԺ
ǵãټº֣뿪İ칫ҡ


ڶʮ߽ 
ʱ䣬Լװʦĸʽչ涨ı˶װڿϵ˵õ֮һ඼˵ˡõİװӰԶϽָʾ½˻ʼƷ򡪡˹һ߼ᣬƶ͵ļƻǱ϶ȡζͼռĪ˹ơͼҪ㣬ǶҪľأȡͼԽԴƲװķչۺϸ鱨ίԱĻѾ½齨9װ3Ī˹Ʒ
˾ȨȨսй˰ƶģǶȡ˵ñĪ˹ƵĺĳУĪ˹ڱ˵ñ֮ϣ巽ԴϷ򲿶Ҫв˵ñãǣƲװƽΪֻҪȡĪ˹Ʋο֮˵ñʹأûʲôΪˡ
ƽнǰһ׶ι󣬴Ӷľ˹˸ϻ˻Զ˸߶˲ӵڳ˾ܲıİҮ򽫾׿гЧĹ£Զ󲿹˳˾Ŀǰ߶˲Ѿ18ʦԱ֮ǰҮͳԶ֮һǴӶľ˹ˡĿ˵ȵļũΨҩز㡣ƽݱָʾ3žгһ߼˶ˡ߶ϣй½жӵڵھһ£ǱȽϷ㡣ϲİԶǹͻڣ߶ûиӲͨˣ19172¸¬ֵĿǰ˷ֽƽҪûƽԪ㣬ס˸߶ˡ͸©һܣ߶ͻϮɽŴĻƽ֤1915¾ƽ˵ñʱΪ˲ʹƽ¾֣֮Ľȫתƿɽƽһֱڿɽδ
֪µ˲࣬߶Ϊ˺ܸˣ²ıҮ򽫾ʹƶԶľ˹ͻϮɽļƻƻõ˷ƽϿɡڷƽǶľ˹˵̫ϻʣ˾ӵļõƽ׼Ϊ·߼ҪĹ·ȫйԶ3ž߶˵ĲӲȱǻȱٽͨߡװʳеһж벻йˡ
Ƕı߶˹ﲻϲйˣܾûġûа취õй˵İڽ˹ļˣľ˹˵ƽ½30£1300ϵĽ·ǲܿеģ·й˵Ŀ£˶йӵڻܼڷȻͻɽ߶Ǻ죬½ս֪֮٣ݰҮ򽫾ı棬Ѿ616ʦʹõĲӲ֮һȱȱѵҮɴ˽͸߶ˣԱйӼ뵽Ī˹ƵԶȥڶľ˹˼Ŀһߣǵĵ3ž3ͣ·ϲˣرڵ¹˶ȡ˲ͦڿľ£Ϊѽ⡣
Ϊˣ˵ĺһܵĽ̸
һڵǷ룬Ը̸̸𣿡Үʾ
ȻԡӦˣڵűؽˣѾ˵ñ˾棬Ҫ˵ñȷɳʼľ԰ȫǱһֱûд𸴡飬ֻҪܹ޶ȫصԼߣԸһ顣
ûѵͣйԽܵأ߶ʵ
ûǮҪǮĻֻ֧𲼵ȡȨˣѵ𣿡
ָĲǮҪǮͼˡڳ˵ĹУй˱ֳҵǵһ棬߶˵Ҫأ֪λ߶ԶߣʱԶְҸǴο
ʷȷʵ˵ǵ򡣵˹пȼܶĽ˹ܶ黹νáƽȡԼȡıʡǾûʲô̸ˡ
أռµڿ
ڿҮҵΪǲڿʲô뷨һλò룬ҲҪ֪¹ѾڿˣַѾ¹ռ졣Ȼ˵͸˲߶ڿ˶ǵõйֵ֧ģΪй˶ڿʲôͼΪ˵õڿ˵֧֡Ү򽫾ȥ̽һ£ĿǰܸйˣҪǵİһҪʤ̸֮ˡ
߶ͬ˰Үȷδ˹ǾƣǶ෽ЭĽǲй˵ûм˵ñͥǼ̳ɳʼʱŲԸЭԼԳսʤ¹ڽŽһаʿ״򵹲ʲάˡ
˵ȻЭԼһ͡Ȼйⷽǻۣйʷ֤ǵѡԷֹڲȨԸŽͬߡȻǿƶǵֻλڹ˵ñȵ潫ͬ𲼶ʲά˺սʤ¹ϸ̸ؽ˹
ڶ˹˵ϣйӢȹйٳɶ˹˳ĹΪͣԭԮ˹ľú;Ԯȫתййʵʩ԰˵Ԯ
ڣҮ򽫾ʽ򷶵ƽļƻȴ⵽˶Ȼܾ
õ3ž򲼵װҪ󳬳ͳȨǵвʿЭ涨񣬲ܽսǴ͵վһߡĵ3žж⣬ԸѾӵ˾ٵ3žͶڿսԣҪĽ·ڳǵĲǲеġ·3žʹҪܽʹá
ȻͲٿǸ߶ϽĹˡƤ߻˶һûй˵İֶܷĪ˹ƷϷҲһǿƶǵڱĲӶ봩й˵ķ
߶˷סˣ鰢ҮǰڿݻйԶ˾٣ȡԶֻҪй˰ǴĪ˹ƺͱ˵ñйɳʹߣҲԸ
1918131գҮ򽫾ڷƽнͬ³˻йԶ˾ڵĻһ·ϿĶ˶Ү򼤶֡ȻϷжѾʼˣѹΪͣڶľ˹һ
Үܵ˻ĿŴսǰĽգѾϣǳ߾ԽҰѲߵйˣϵľ٣ܺãʾһս״̬µꡣ
ԲҾ¾ĴսڼҽУ˾ʱܽԤĻʱ䶨ʮ㡣ƽԶԽȴİҮ򽫾˵
ǰΣҮĵʡ
¾Ѿռ죬Ҿͼı𷴻
ҮһǷǳҪսҪ㣬ڿϲĽͨŦй˾Ȼʧ졭
ƽԸ̸ˣҲ֪ϣҮ򱻷ƽӵԶ˾
ѣŸңкμ񣿡Զżɽûиʱ䣬Ѿ֪ˣǺ͵¹˴ĺܼңһ̴򲻺ãҲѱס
ʧڿϷĺ·ͶˣҮû뵽ƾȻأϵ۵ķϣǾܶʧڿ
Ը¹ǵΣңҪҾʵ£˵Ҫɣ˾ٵʱܱ󡣡ƽ˰Ү
ҮͨԶ㱨˶սƻҪ3ž붫жҪʹ·
ԶнӣĿⶢǽϵĳһ㣬û˵
Ϸ򱱽Ҫϡ鱨ĻĺڵϷռ쿦ɽɹӺӣһռĪ˹Ʋжϲĺ·
Ͳ̸ˣҿǵ⡣Ǿͽսˡ֮ǰ˵ñǣתŵױţϣҾڲ⣬ҳŵս󣬽Զڵıй黹йװİҮ򽫾ȻˣڹŹͬĿ£ҵλãأ
ǧҪŲʲά˵ĹȺ̫˹ʳܣ壡ʵ˵ʱʲôˣ
йʵԼ񣬲ҵõЭԼҵͣйٱΪ˶ѪȾ֧ǿԵģҴӸжϸҾװʦǣĳŵأһ䣬Դ𣿡
ǵģȫԴˡ
Ǿͼˡûиʱ̸ǵĺȫȨίҵĲıƽ⣬ȫԴҹɣԸ̸ˣҹҪǿ԰ǡ


ڶʮ˽ ϵ
ڽӵԶȨ󣬷ƽҮ򾭹˼ҵּۻۣ˫̸һҪֱϱԵϼϡ˫ⶨЭ飺1л͹϶˹Ǵ˹ΨһϷл͹ϲʲά䷢⽻õȷĹϵ2˹齨ĹУл͹⽻üµȷԮ3˹˼мԭ˹۹еЭԼ¼ֱ׻Ե¹Ϊ׵ͬ˹ţ4л͹Զ˹ԶκҪ󣬶˹˳ɹżŬΪй֮ʥַ֮˹˽פŬ֮Ρ˾ȷõʵʹϽȨл͹йӦõ˹弰ԭ˹Ʋȫɾסԭأԭס֮ξûӦһ֮ͬԭԴ5ж˫ںʵʱ򣬱ѺЭ̵ԭ»˫ߣ6˹л͹֮˹̹ȱ˹̹˹˹̹˹̹ȹشϵ˹˽йϵҵ沢Ż֮ߡ
ϼΪƽ밢Үн鶨Э顣Үɹ˵й˶ԶҰģȴòóŬŬжڰǰ³ͻҮҲǵ֮һȫй˶ڸõ־ڱصõľġҮڵǰѾ߶˵˳ֽŵ޳ܵ黹ȡй£ȡйֽ֧øѡĿǰ£˾й˵κεĸı䣬й˽ƨ˲һڰ˽֮֡й·϶ƵйԶ׾ٵոճ˾Ȼ̫ᷢĴ㣬Ϊ˸ҪĴǱģҮнᵽŬᶨΪйΪҲ⡣һƬ˶޳ĪŬͱʡȣֱʯͻƽȡȻƽڰҮᶨؾܾ˱ҪʽŬΪйҪ󣬰ҮӦˡ֮󷶵ƽйչ·ʷ˿֮·Ի͵һϵҪ󣬰ҮΪ޹ش֡ǵ˹ȱʡʷ̵Ķ࣬帴ӣ󣬶˹ĿйҽнͨͶ޹ؽҪ˹˹̹֮⣬޹ؽҪҮΪйչ޴ģʹ½͸ʡйҲֵõġҪսһҪ԰ȡöԲĳʤǰᣬοй˲δҪ󣬲ǡش桱ѡ
˹ʵѽ˶Ե°µսתսˣҮעйʵʵжҪйֱӽԲսԴˣƽŵЭǩ󽫵3žڶĪ˹ƵľжͬдЭڰҮ򽫾ļ£ƽͬ˫ǩһݾº¼ΪЭܸ˫ܿͶԾºһ£ϾָӻĽԶ3žľ֧ɰ˸Լй԰ľԮȣһʮһ
˫̶бҪĲԶ3žЭ˶չĪ˹ƷͻԶڻ˵¹˶ڿصĽ󣬽ЭϷչж
ԶϽڽŵսָЭݰԭͬЭݡзҪҮҲҪȡܲ׼£йԶԵ¾ķ˸߳Զ鰢Үضľ˹ˣһҪսʤ̸ˣ¹˽ǸϹӣϷҪؽݻ٣󷽵սԽ޼աǴӮһ̰ɡԶƶض԰Үн˵
Ү뿪˻ƽʽԶܲıְЭԶϽָⳡڿ˵Ĵս
սڼҽУΪϱߡ22գսֵģѫָӵĵ1žеεս߻ȶڰз˹Ͷս13͵5ס˵¾11žķͻϺ¾Ľһûиظ¾ͨϵ鷳¾17ϵػعٽָӵĵ5裬ĵ¾11žЩһĪչˣ˼ͻص12̹127Ͷսĵһ켴1ݻ٣װ75mmڳΪ˷̹¾20ΪɥǱΪ廪Ͷսᶯҡ1ļ̷û뵽Ȼ׼ȷ12̹һ˷
õĶ࣬¾9ž1Ѯӻ715ַսߵĽϲ˺˷ߣҡ˻ķϵ¾9žͻƿڳ˻121գַ򱻵¾ռϲĻĸʦԤת9žüžٶͻ졣ַ200๫·У¾һֱѹŻ򣬻7ϣ15棬ֿĵ16ڵõ21ԮȻ޷ȶսߣһ·򶫡130գйԶ˾ڵغͺڻ챻ռ־ŵ¾ڿȡشʤ
¬ָĻȡ˵9žı棬ΪӵİȦ׺ıȻҲͷ˵9ž˾ٷ롤ٶֹͣͷ󷽵Ľ飬ǿ9žָ
Ժٶ˵Ҫ߹йˣǵĳɹǽڷ𺺵޴֮ϵģʵжǿǵʤһйڻ֪˳սս˳ڿҪǵӣѱ෽֤ںˣ˹ЭѾǩˣƴûǽڱһ󣬻1͵9ڱߣɵ11žչѵҪԭսѾ򿪣ҪѾɢйˣռֻܷ·ͻΧˣǵսӪһὫԤ20תǣ䱣֤Ǻ󷽽ͨߵİȫйڻһֻʣһ11ˣһҪǸ3žǰ֮ǰռ߽й˸ϹӣڿľشҾĿ֮ˡΪؼǱйһѵΪǵ壬Ҫ֤Ҿսƣй˼ʮתƶ
ٶǵ¾߽йϵսרңսڼܸߡٶǿĻַ֮ս֮İ֯ĳˣڼһıжǹˣǿƽͨҪ㣬㣬ʵס죬𣿡
ٶǲδֻ11ʦ3ʦúӦйڹֻ8ʦ첻ܲòӡĻ162111ѾתԷ1ȻãǸԤ20սҪʱ䣬һΪҪءй˴̤ĺ󳷣ϱߵľˣ׼ǰսУĻδشʧһ²ԼĽɻȫˡ
ٶδ³ǵܣ³ǵڽս£Ӷߵ¾ߡȫͬѻϹԳвķ³ǵڽӵٶıָʾٶָӵĵ9ž졪·ͻԳ׵춨ڿʤ֡
Ըĺٶнδִ³ǵǷĲº·Ļڽӵ³ǵĵ籨λڼŵĵ243ʦس󷽵Ļǰᡣգ23գٶú·ľ棬ڼŵץס˻ԷһʦٶܸˣչԼɻָʾþǿԱٶŵͼļŵ棬Ա䲻ġжϼŵ·߽һѣҹͨǰߵĸκεʧԣ˲ıǼбҪ24Ͻ3ʦ˺󷽣ⲽ߶ˡ
磬չѰһ16в24118ʦ뻪ӷ𣬻ͻ쳣ǿ󡣶þĽҲ˳һضεĻ3ʦ¾24ƺϱļлУþջزȷŵİȫ
ٶʶ֮ǰжϳ˴⣬Լĺ󷽴ǿĻǱӵģ£̸Իչ
ҺԼûнСʱ󣬷ɻ˺ٶһΪ˵Ϣߵأ¾ɻһ֧ػϵĻ󲿶ӣʮдʹڡǵоǱз򣬶ǻ
ĻƤӣǾȻ׼ҵžٶһ´ĵ9ž²ΧߵչɻѾˣӵҹĻٶϾ˿κοԣðɣǾһ̰ɡٶ³ǵ򼰻˵籨ָй˽ˣҪЭ11žжѸͻƻķͻԻԼϵѹؼǺ·ٶĻһڳԼ8ʦĵԼ·жϣִս£κһԼĲ߱жϡ
Զ߸¾شΪ¹˵սȫν¾˺¬Э鲢ҰڳشԼ̬ƴŭڿԤķǱ¾ߡ
ӿΤս±ȫͻԶѡ߾սǵģչսڷطͬԶǫ˼Ӱ죬һֱΪսȡʤ˶սǼսʽԣԶһʼͶյʱΧͻ¾ܷ¾9žͻ˵7͵15Ľϲϵؽ7͵15ڵ¾󷽵ңңвŵ¾·İȫԤȼƻһ֣¾֪Ѷˣԭƻ𲽳ˣҽҪתս¾ƺ̫СˣȻԼ·вһ·ͻ졣ǾʹɣԶںʯ١ѫλž˾ٷ̺󣬾ѫϽָӱ3ҧסµ11žʹת¡󳷲¾սߣ֮¾9žԼԴԶ9Ա߾׶ܵߣ15һ߻¾ıǯڣԵ7䵱ϻ¾ǯڣ11Ƿ33ʦ췽ǿ桭߽514ʦԸµ9ž11ʦԶΪ˱֤ʤܾʯѶϽµ11žȫװڴĽ飬ΪԼıռƣܾ˵𲿶ӵĲսҪΪ䲻ɿֻ¾ǰ沿ӣԱ¾4-6ʦԵ춨ʤ֡
ʵϻѺܶ࣬Ҫ򼰽ͨġ˾ټıսףִڸֹǵҩʳͱ⣬ҪǵΡڿϺ˲ӷսԱأһڵĻز㣬Ԥ3·߿ãֻ߲С䱸Ŀ40Ϻ¹Ƶڱ˶˺ܴӰ졭رǡݶŵɭֵĵ7һֱܵ˵¾ŵѹȣֲ¶ʵ˵Ļͷǳˣ7ǿҪԵ¾ķոݶŵӶжַҪͨߡ
Զȵ9սܷ𷴻С15ַ򸽽شʧԻľ뿪ͨɭֺķսҲ൱أԶǳĶСٽܳеǯڵΣڵ9Խз󷽿ſ
ԶϵƲñصûвѦŵȲıٵ21Ը׵سĴ·ڻ¶162111£ٶĴǵȻġҲ͹˵9װµѣʵϣ9ΪִҹеľʱԤƻ40Сʱú󷽵ĵ7͵15δ٣һֱ¾ں󷽵ĲӱŽӴۺʹ³ǵġæٶ9žûһԶļƻںٶ뿪ɵ9ռ䳷˵ĴţȻԴڹ··ϵĺٶչΧߣٶ˻µĵ9Ѿ¶еս۾һ´ˡ


ڶʮŽ ֮սһ
ȴĲǽݶŵĵ7͵15Ǿоִϵĵ9ԶռĺٶߣȻ9ԤļƻжϽݶŵ콻ͨߣĺš
24賿9ǰ73ð40Ϻ35С˹˷˹ӿ·͹·м䣬ǸҪ㡣
ڴų϶УԿ˹˵Ĺִ̫ˣûüϸΣֻܲ鱨ıʯУһפξ˿˹Ĳ֣̫ƣͣսԱأԿ˹£73ź͵ĲŸߴ140ˣųУҲȾ˺ò뿪˲ӣʦرڱδִΪؼǵ鲻ԸƽʯУһһܣҲܿſܵĵ̣
ɽطʦд˵ĺ޵գ24գ14ʱǰռ˹˲ִ
ʯУṩ鱨˹˵ĵ¾һӪǹҿ˹˲ӳϡ򣬸·ƽСӳϽֻҪбвһӾͱˡ
ʱ̫չ¾ĻϵˣɳжӺ֮϶ڵĵ绰ߣ϶ûչӡǸŶСʱϢʱ䣬òӳ˶ȷǱģٱǲǻʹǻҪء
ųΪӦó䲻ⷢ𹥻ʯУ
籩¶ˣ¹˵ķɻһֱҵͷ
ȼ˴̣Ϻ糿ûбһȷʿˡ϶ӪǸξֻļԵͼ˹ȫеͻֽӪͻͳһ1ӪָӣͳͳҴݻ٣Ȼڼкӵв1ӪҴ죬мͻƣ2Ӫڱ棬3Ӫ棬»1Ӫ8𹥻2Ӫ3ӪĹʱӺСʱӪӺ÷չĹעⲻҪֵ߽ݹûУ
ˡӪվ
ųָȫţҪӰָˡ1ӪСëԴų
ҵĽǲıжɡ϶û1ӪСëݴ1Ӫ˽ӪԽΪͻӪҾԴͻڹĴͳżٴӳе£϶ǾһǸսĸųԴųָȫšԵ鲻ǵģͻӪжһЩ
һըּ𣬽ǼŴкҽ϶һըʱſˣӪٵĶϱˡ
ڻֻ˼ӣּ˼ʮڵڣǿھ60-80mmȻڡ
3ӪЦ鱨ģĵ˱ͻǿ
Ըˣ϶͹һ
ڻֹͣ󲻾ã϶ľͨűڵʳǶӲĺҲͲˡŲսıղŵڻ47ˡ
ϳŲ;ˣעʦҾʦˡҵ1Ӫȥˡ϶ѵ˴£¡
СЩʿһͷ
϶ڰ֣1Ӫļȥ
73ŵڻ׼745׼ʱʼˣڼʮȻڿʼӲãðռӶߵص75mmͻڿʼŭ϶Զ1ӪԵӱԵķ̳
ǺöҿȻڰεǲЩСë϶ԣʼɣ
ʼ
һɫźŵʮͦ1Ӫͻ·ػǹХУ1Ӫ3Ծ˹λչΣĿ귢˹
϶Զ˾γǹųĶ鳯ǰȥ
¹ȫĻ㶼¶ˣػǹȻƴŽߣڵ1ӪĹըһƬƬѪܼĻǹ߳Ƭɨ
ģڱҴ򣬽ڵȫóȥս϶ٸоˣ̵Ѫţȥڱɲ׷Щԥ1ӪٱǴų϶ϣ73ţ
һѪʿĲǹǹϱҴϣ϶Խʿǣƴǰܡ
һڵڲԶը죬϶ϣ۾£2׺ӸϽܹųôҽҽ
žʹѣ϶Ŭվ죬ȥ
ųȥ׺ӿ϶۵ƱԵѪ
نұ㣡
һƬĿأ1Ӫ¾ڵأνͻԤˣ1Ӫļٺ˻ŵ˵ȫſڿϣ2м䣬13ңʸΪս״̬֯һγ棬ʧˣ¸ߣǰĹٱˡ
У׺ξ϶ǰ
֯ǹѹƵˣźţҪڱ֧Ԯ϶Ѿ׵ˣҪˣҲҪˣˣ2Ӫ3Ӫ
2Ӫ3ӪСʱڴˡȻϱը1Ӫѹ3Ǿþսָӹ٣ȻץסᣬԼͬطһ͹3ͬʱ˺˵¾ķ
϶УͷԣһǳһŵؽӣߵļѾƽͻڴݻˣ1Ӫͻ϶ײײظŲǰܣ˱ʬ壬Ǻ˵̡
ųҸһ¡ҽСɷ˵϶קذǽ£ͳʼ
öˡ㡭
ǹ3ӪѾˡ
ллأ
ųųսı⽨ξҵ϶3ӪѾ3ϣֻʣˡ
ܺãҪӪ򱱴򡣿졣ڣ϶˶ԼˡϽͻµڴݻٵ˵Ļ㣡
1118֣˹ǹϡؾͻڷѡͶܼ171¾߳˲Ƶķݣ40Ա
פؿ˹ĵȷǵ¹ʵʱ1ӪǻǱ73ѹǵ¾ʱһȻţ73ŵСĶࡣˣ73ŵѸ͹Ǹ1301ӪأҪڿعʮӡ
ʯУͳУӣҵ˱ɶ϶㸺ˣ
ûõģϵʦˣ
ϵˣ74ѾˣߡѾܲܲŹظһɵ¾ѾˣҪˡʯУѹʤ˷ܣ۾Ҫɣ
Ϲһֻǻһֻ𣿸֧̰ɣҵ̶ڴˡ
¸ˣУ϶ľϣϢȥ·
һȥɡ϶̾վ
¾Ԯ˹˵Ĳһǿڱţ4翪ʼո˹˵ս϶Ĳת˽ɫ䵱˿˹ıߡ
ʱ򣬻25ʦѾˣ74Źռ˿˹Լ13һڻ73ŵĺ󱳣75ڿ˹Աߵأ73ҹֵأռأʼڻ˹˵ĵ¾ӡ25ʦʦط׼žɵָӰӽ˿˹ˡ25ʦżս¾ιѾռݻƵĻˣ¾δ죬Ǻ˼ʼ25ʦ9ԴԴִԿ˹Ϊչ˱ʼжַͨе·йԶԺٶ9žΧȦԱ1621ӿʼѹ죬Զһ11Ƿ33ʦԶƽ˸С
ڣںٶΧ˻411ʦԶ2ʦԶڿʼ죬ڳ˰Χٶ9ž8ʦ̬
ͬգ130Ľݶŵ7͵15˶Ե¾ķԵǵ¾243ʦ¾Ⱥ󳷣ϻ˽ݶŵʼشԮַĽͨ߳ױжˡ
սֵľޱ˵¾ߵ¾˾һţҲˡ˵Ǳ绰¬ֵ³ǵΪγҪ³ǵ֮Χ³ǵѸж˾ƣΪвӼٶ8ʦġ³ǵѸƶ˼ƻٶԮ޾ͽĵ¾ɾԮԽٶ֮
³ǵڲȱˣ˹ЭѾǩϵ¾ԳֵԮˡ㣬ֻҪ10-12죬¾ͿԼ10ʦҵԮԳ׻йԶˡ
ʵȴֹۡһʱ⣬ٶԮϾֶܼǱ뿼ǵģʳ⡣йԶĺڻأٶռһϵĿճˣûнɻϣĸ񶼳ߴ롣˵ճʵǲ׼ȷģڳڲĹףֱ¾ʤռڱ180ٱٶѵ
ٶΪؿսЯʳȼϲԣȡΧսԣһܺٶͶˣʹɱҲֲ˶ãҽʧӵжʱ䲻ڵ¾һǵ¾ȴͨݶŵϰ24Ԯأ費Ҫʱ䣿ͨݶŵأȥĲӣǻҲԮ·ͣûãЩȫսΪ·ߣһ죬ڿĲӼɵ빥ңԽѾ齨ɵĶ˹ڿĲӵȥЩӴǶıɣ˵ûսٶܷصԼԮͳ⡣
¾˾йԶսѾκλɣرЩսıǣ³ǵͻҪ侲ĶࡣսУ͹˻˶սۺĸ³Үġսȫ֤˻ս
Ҫǣһ״Ƶ¾ܲıȫ̼ƻ¾߽ڿܶѾ2·ˣô3·ݽأ뵽һ¾ܲıĲıǾͲ
ϣֿʼߵָӹǡһ³ǵ䡰Ȩܲı˵ǱԪ˧Ƣ𱸻Уָ߲Ӳ˴뻪ȫ濪սľ棬˵Ǳָ߲ܽһУٶ׵飬ʹȫڿкãٴǣĹؼڶ߶ߣ͵¹ϣ
ЭԼǵȻ㡣ս۱󣬷˾һƬڣ֮ǰԻеĲȫΪС˾㽫µԶΪǹͬҵĹ׽ʷҽȫ彫ʿΰйԶʾߵľ⣬ףԸȡս۵ĳʤ
ӢȹҲԲͬķʽµǫͳйʾл;⡣
ֱ̫ˣѵ𣿸лй˰ɣǽ¹εǣ˶ߣŵ¹ٶļžңйÿɵһ¹Ƕֱӵ֧Ԯйڱѩصս˶ˣǾͲǿǵˡ


ʮ ֮ս
Զ뷨ЭԼǲһѾϴˢ˻ϵˣͳЭԼѿΪʲôҪò˽ǣңԶľԼûаڶʱеıȫߺٶļž
25磬ڱлһСãվʮܺըҲսһСʱڣñһ¾δڱڿǽԼڵŶԸĻĹ
ٶΪʲôͻΧԶڵͼԵķƽѦš
شԮɡ9ж·£ǲԸǴҰսѦ˵
Զ̧ͷų˼ķƽƽĿ
㡣ǲʲô뷨
ǿгºٶ᲻ɹ
ϣý1ʦҲ룬˾ڱ˼ٷڵǲҪߵ¹ʲô
ǵġûҪѪƴ¹˼ҪߣǺʵġԮҪٲӣʱ䣿ǲ᲻ǡأӮһ̣ḶĴۣ
ˡƽͷǣôߵ¹𣿡
ȻСǱµʲôдţɵģѡˡҸ¹²ɡ9С
Сʱڿ˹򱻷ĵ¾ξʯУ16
˹ξλǵܲıƽʯýͰ͵ĵйݡ
ϸ߸ĺ˹ξش˸
ξǼžҾΧ죬ֱ25Ȧ𣿡
˹գۣû˵
ǵ˾зŴٶϣŴȥٶнһʽĻػº
СվڰӰĳºУǰһ
λУͬȥŽɳУ
ʯϣ˹ξ˵˾ʲô
˵֤ʹİȫ
ǲġ⣬ڿ˹˱ĲͳͳǹС
ף˳ƽº֣ҪʲôҲҪӲʲôšͿһŶ
º룬ǰУˡޱ򷶵ƽȻź˹߳˾ʱָ
ģսϣԸټ¹ˡԶԸԸȥһʱǺԥشӦˡǾ˵ְʹȥ˵ҲԥشӦġ
˿̣ٶнڲͻΧǿҵҪҲǰܲı־8ʦȻڿйԶսͻΧͳΨһѡˡ
ҲûѡֻܵͷɱȥҪͻƻķҪ忪ݶŵߡ⣬ٶ³ǵ򣬸ԼֱܹˣֻܹԼ̫ûеˡ
ٶ5罫Լ˼Сʱշ֣Լ޸õİ취Ҫվȫ⣬ֻƴƻڿ˹һߵˣһѪսвռ˹ԼΧߵصĻӵķţӦǻ99ѣΧл񣬵ԼʱȻ˻Լĺ·ı̫ٺΣգ̫ӰͻѰ죬סУڹƣԼı׽ˡ⣬Լ岻ΧȦֶʧʮ򲿶ӽڱѩصҰ⣬Ǿ͸ˡøķ뽫֧Ӵȥںٶŵͼ˼ʱı棬ʹˡ
ٶ⣬侲ɡ
ٶܿòıº˿ȣȻר־ضǷķź
ģй̫ƻˣٶĴû˿ʾУҪҵĽоһ£Բ㡣ҵ˾ϢһɡˣȥϢҪúд
ºӣɾůͣûɣʹȥҲĸߴޱĵ¹šܷʢһƿơ
ºûкȾƣϸʵؽʳ˸ɾûü⣬ڳԷʱǸƯڿ櫡ǸŮ˵˾ξˣ͹2ŵξĻҲõ˾׼ºѾξʲôˣֻǵҲɽˣϼȷʵǸǱõӣѹ櫰ξǸлԼûعлʱһºμӣºҲشӦˡ
櫡ºֹһε룬ԼһΪޣĸ׻᲻޳ɣȻֻһˣԼѾţŻԼ˸ɰĶӣôŮأһˣӦӵԼˣһ϶ˡ
¾ȡ˲;ߣһ̺
Ÿ첲ľ崲ϣºƺصսӪֿ־ļ侪ӴһԾߵǰԺвٵľ٣ǼѾ˵ƣˡ
ǱɻˡºЦˡκʱҪʵ˵ºԼɱΪǵʮʦǲҽԼôңǸ¾˾ٿ϶ˣȻԼ
ȻǸ¹Уˣ˵˾Ҫ
ºԼΪ˵ʹȡո¾װȷûһ˿覴ú󣬸ŵ¾Уص˸ղ¾˾ٵӡ
¹һǣ¹ĽͶСˣºĸ
Уо˹˾ٵźٶн˵ĺ֤ͬʹȣҶԹ˾ͷŵʾлͬĳЩȷʵڴĵصһսԭͬ⽫Ҿ졭ұ֤ڽݶŵĹӣǣ˾ٿ̫ˣҾͶҲܴӦ
º֪ԶϽŵ·¾ȫǽ¾75mmھϵĻȫ£ڵұ뱣֤ں͵ҩáڴ£¾9žڹ涨ʱ䣬չ涨·ߡͻΧ衣
ٶղѾˡºƽĿȥĵ¹нһԲһվ
˾ǲΪҵľӶǷţٶ߽ºţҾԳһеľʣһӵ£ᣡţΪʲô˵
ҿΪĴԵĻ뽫дһŰɡ
Ҳдʲôŵģ߰ɡˣǸ¾УУȥ
º΢΢Ժٶͷž˵Ĳſڡ
һλֵĵ¹нס˳ºУȻԸΪʲôҪЩղ˾ٸѾʾ㹻ĳ⣬ǳѵ𣿡
ڱΧǡΪԼصԮΪʲôҪأºеЦͻȻԶм˾ٸ˵Ļʹ֮꽫صһĻԼ
ɵйˣҸˣУʧȥˣڳҵķ²ˡٶٴºǰ
νûŻȥºޱ飬ǵķ²δǣԺҲᡣ
ȥ
סҽܷأҾ콫ºȻ뿪˻ҡ
26賿һ⴩ڿգ˻ѩĴأԻɵĴըϿգʼкը¾ܵڱؼʲֿ⡣ڳΧҹռصĻڱڷɻըͬʱʼĺ¾ڱʼ֯˶Կշʮʱ¾4ʦĲӳˣŹ·˹˷˶Զվת˵¾оݶӡ֪Ϊʲô¾ɻһֱûӭսձվף¶ڿشĵ¾ʧأԼᶨ˿˹ˡһң¾ͻΧӿʼ9ȫӻ𡣶Ա16ڱڻ·˵һ


ʮһ ֮ս
28գ֮սѾ졣9ĵ¾ͻΧռҪϵĿ˹򣬵δȱ㱻9Ϭķ˳ֻһɵ¾ͻ˵27ʦķһŵĵ¾ͻ˰ΧȦͻƿ9Ԥӷա
ٶĸʦصѾڻ9ʦĺ͹ҡҡ׹ˡе2162ʦ1131ʦͣʦͻ˳¾չѪȵս
ָӵ21Ϊϴˢ¬֮սĳ裬Ȼ1131ʦǰǵ1ʦ1ãɽսۺ½࣬ȫʦ³ĵ11ҲΪ31ʦʦμӹɽս۱սֳɫڼΪǫҲӣĵһ̣ȻҪŬ֤Լ
¾9ž˾ٺٶн˾ѾȰ˴μңԱܿӶϹĻ31ʦľ档ʹΪͽĳºҲµָһ̴¥ĵҡʹ¹δͨսºҲ¹군ˡԣٶٴνңºϹ˼΢Ц
Уҳϵ͹˹ٶɾװͦڹһöʮѫ£ҾŻȥŸ˾١
ѾʧȥҾԻˡ
ˣҪ¡ٶȻЦЦ㲻֪ҾѾս˹ĽսǼ˲пģУ¹ؼʮ˵¡㲻ųһ¸ҳְľˡѾڸ˾ٵ˽ź˵Ϊ˹ʮٱȫһˡ
ºûپܾȻԸؼңңһЩҪ򳤹ٱ档
ǸһֱʳްȫĲҶĵ¹У˹Ű죬һ𴩹֮Ŀհ׵ضΣоյؽ31ʦء
ǳɣԶϽ31ʦʦʵ˽սģ31ʦһֱĺͣЩ¾ͻˣԶĸʦ󣬸ֵ򷴻˷ƽѦŵķԣܵ31ʦ˽˸ʦԶ´ȫͣ
31ʦѾ1900˵700֮࣬ڹġŤһڼɻʧȥ壬ֻܿᣬ31ʦʦù׼ԶԳԤڵеʹġ31ʦսǰܱΪ15500ˣԣʧ˷֮һʲ㣬1900˻ǡսսȫʦռıԼ65%31ʦʧͱȽϾˡ
ԶΪҪܽһսս⣬Ҫȫ̽Ƕȿսһжڣڼս2žڽݶŵ24ҲɱţʯϽȥǱָӵ15͵7ߵ1žҲ񶫽ĵµ11žչ˼ս
º˹ʦʱԶڸùοΣѵϲҪѧӸߵĲ濼⣬ֻǴӾ³
ººԶһϲ漴ƽҾ֪ǲҽôԶû˹Уڳºһơ
˾ٶŸ㡣˹˵ǵĻ
˹ǰһ˫ֽźݵԶǰ
Զûнţ˹УȻ˵ɡ
ٶԸʵͣ𡭡
ˣǰΪʲôӦҵʹҾѾУ̸ͣ𣬲ÿЦ𣿡
˹źȴ˵ˡ
ù׼ȡźԶ
źдģͨƪֻǸǩԶ¹ƣò䱸ͨ˲ˡٶнǩżУûжܾԶǰġƽʾûںǸ⣬ǴһͨеԹ֮ҲӦڡĵصνɱΪʾйԼѺ֮⣬ָӵĵ¾Ըó졭ܵ¾꣬Ӧ졪ַͨݶŵĲӶ÷ĻԶȻ߰з˹ˡһߵսҲӦӦֹͣͣΪ÷Ļз˹ˡδû֮ǰ¾ԽߡٶһתΪ켰ݶŵصĵ¾۾ʹشˣ¾ΪԼϧսһһ䣡
ź󣬺ٶ˳ºΪһֵ𾴵ľˣ˾Ӧе
Уй˵Ļ˾٣ǸڵλϣϵԶϸض˹У㽫ҵԭԼҲܵˣҴǰйԶԣһҪҵͬоһҲ˺Э顣ҵظҸĻԼǸ۵㣬еڴĵصһսʹҵʿҪԹ˾ٵżоһҲ㣬УסйԱбع죬ͿԻȥˡ
˾ºһߡٴδҵ̬ƣԶԸĲı
ѾˣԽҰʻ죬30֮ĵ2ž˾ȥﵲס̹ǵĺ磬ºܿ͸оŶڿĶѰԶйͣʪȴ
ղ˾ٽԼĳҸ˺档ڵ·ϣº㱨ڵ¾˾ϣܸ˾һЩмֵĶԶƺ̫Ļ㱨
ս۱ʯϽȥ˽ݶŵԶҲ뿪˻ִ2ž˾ƿս֡
£һġҲһֱΪֶƽˡºѾ¹˸ҵ˰ɣ
ûСºʾлл˾ٶԼĹģû˵
¹˱ûͻ9ֱͻˡʹΪٶǸ쵰Բסжȱݵģʽ²ĵ¾ûпϣľ档ұҪжʹٶò¿ҵĽ飬ѾյЧˡҳһӷߣΪӦ𣿡
Ӧá
Ϊʲô
һ¼ٵӽǿΪӦ÷Ѿװڴĵˡ
ڰУԶЦЦ㲻¼ˡУϻ㣬Ҳ¿ʹáº¹˲ǵĵˣΪʹʲô
ҵӵ
ûʵʵڵ棬ҪͷԵʲôãǹʮ꣬ͳ֮⣬ɲΪ֪һũһǶ֪һ105ڵǶǮ𣿡
ºӾһμ˸߼Ľ˧⡣ԶϽǹһĴڣû뵽Ȼڵļ۸յϵҲ֪ڵǮ֪ϼȻȹȥǿˣгԲġ
ºΪٶ𣿡
ҿɲ֪
ľʦǶҲΪɱһǧ˰٣ҳʮˣҪʧٱǶиĸ޶
Ǿ˵Ρս
ԶǰձҲϧʹӴ⣬ҲҪȫ𣡿ȫͬزܳΪǵĹսΪǻȡʽ𡢼ȷ֧ԮңŹĵ¹˲һԺǵĵˣ¹˿϶군ˣЩ¹ȥ߸ˡӢ˻ɱǲûκεĻЩ㶼ԺᵱϽͳ˧Ҫѧ˼ʲôǶԹңġʤսûд˵ĺãһǿݣսǽĹʵǰ£ǾǷ
ºȻûԼΪΪԶһĴͳ˧Ҳûʲôǹҵĸ档˾ΪθԼһսӪ¼˵Щʲô⡭
Զص2ž˾˷ƽѦżλ̸˺ٶţҲ̸Լ뷨ڻ·ϣԶѾ϶Լ˼·ȷģǾԭͬٶĽ飬ϸҪϸá
ѫʯλϽǲܵ˸ļƻˡ
ȻѦָ˺ٶ壬ǳݶŵʯ˾ڼΣյĵز¹г⣬Ӧȴʯ˾715֮ٿŰΧȦ
˵ɡٶɵϡô췽ǵıƽͬԶľڼڲ߻3žɽĽˣΪ¹˵սýˣڵĶתΪ˺ɫעĵ¹ҿӦǣһͣԱʾ⣻ڶʯ˾Χݶŵһӵ24һ򶫿¾òȡκжٶľӲͻΧɹϲ򲩶˹ܣҾκ׷衣⣬ҲӦдˣĵ4ԮսµɿΪһжȻҪϷǾݵһЩϴᵽĴ⣬ȻǸֵҪ󣬵¹ҲӦЩʲôǣҪȥٶ̸һ̸
ԶЦˣԶܲıȥʹǲеģóºһ˰ɡȥһУ¸ºϡϷҽͳȥ⽻Ľ鲻ݻŰɡһʱ޶ֻ24СʱҾָж
أҪҪ׼ƽѵ
ڲľжȡñͬ⡣Ե¹ˣҸȫΡʯٺѫͨҵľ׼ţΪٶӦҪ𣿡
ࡢ߻ӵȼλûпƽЦЦΪӦġ
賿˹УԶǩĸڳºУͬ·˺ٶн˾ԶиߺٶйԶⳤռ죬¾ͬúƽ20ڣԶˣ¾˹ϲ֮賷˸Զ˫Աϵ巽ʽǵ籨ʽ·ͬ⣬ԽһʹأԼͺŵʱ䡣
ٶºУϢСʱ󣬺ٶԽһŽ˳ºУһͬĽ飬Ҫˡͬ⣬ҽһ鵽ҲЯ̨ʱȣذɡϲУҸϣ


ʮ ս֮β
УһֱԶ2ž˾ж˽սʹ˷߷֣211йԶ2ž˾ձȷߵ¾11žĽֹͣˣǱӢһ飬ϢӢתġе㷴췽ĵ¾9žҪߵ¾ĲӦ¾ӦֹͣΣΧĻڱͿվжˣµһξ棬ֵ16ڱתأʮűҷĴתˡȥǰ˽սжܣΪ˱֤ȫµĽչһֱûУѦŽԸߵѯʣǿսѣ¹˵ֿǿ˾֯оԲߡ
Уϣйʹߵ¾ɺܼ򵥣ס¾Ը⿴ģ¾ϲɲԸ⿴ߵ¾ߣ뵽ԼľսСǣ11εεƺЩԾ
賿߽ӵı棬˵¾ҹͻ˻ϵİΧȦ϶ɲӡæȥҸϤѦŽ˽ݣ˵ս½ѦıѾȥ9
¾ɹͻΧˡɶйˣ9ǵ𣿡һۿķƽнæӭȥ
𾴵ķ˵սֳ˶ǲУرǿˡǡ
ɫķƽվ£¹˳ϵͻ˲ӣҲûʲô˲ģܿͻصˣУȥɡ
ܹս֡ҵϲսȥ˽
ָ̽ӵĿվϮͻΧĵ¾ҾڵΪİȫɡ
ǧõ¹ߡ
УŹͬ棬ѵ𣿡ƽǹżЦݣĹǵʿÿʱÿ̶Ѫһжݶ͡һҪϢҪ㣬¹˵˴ԮŽݶŵͻ죡ԲнҪʧˡ
ƽ˸ߡȷʵҪľҪ˹ڴӦйҪǰָӵĵ3žҪ뵽ɽĪ˹ƷսԶٻ21Ӳķƽٴǰ˶򡣹ڵָʾȷԶҪ𲼵װΪ֮أڽͨڷ֧Ԯһ²Ӧ벼װͻ
Զɷƽǰž򣬴սָһԸ3žж
µģƽԱܵ߶˲ӵ˽ģ˵Щں֮ڣʦ֮⡣ļžֱӽԺжȷĪ˹ơ
223գʽǵľӣΪũϢѺʵˡ
Ī˹ƸʲôţԶʵΪܲεָʾȷģ߶˻߿ƶִȨͻѺãˣŵȷʾҪ黹100ƽأͳĺˣ࣬ı죡ǧҪˣϽȥĵ3ž԰ƻת򱱣ռ쿦ɽΪޡңҪʹð˵װ
ķƽҴ뿪죬սѾˡ
ڲ˹ԼЧ󣬼ڽս£԰ֺʹ׼˺ٶĽ顣Э21020ʱʽЧ˫Ķܿ죬ߵսֹͣˣʯٽӵԶΧݶŵʼߵ·ܶ¾24δ뿪ԭһսеߵжЭˡٶָӵ9ž210ʼջƶ·߿ʼ죬27ʦӳ˷ߣϲϵƽ¾ǰ沿ӡ9ڿ˹򸽽չҹĺٶ¾Ҳϳˣ211賿˽Ӵ
ٶԶЭŷսսһرЭ˫Դ˶Īй治Ը⽻ľף¾ҪƭӢЭԼΪ¾ڿ뻪˫Эϸܡֱİͻ֮йս۵ִ˵ſʼйȻ˷ӢָѾǺˡ
212գ챻1žոϵطһЩս޹غּˡ
215գٶȫɹϲӣĵ159ʦ7Ҳ¾˽ӴºУŵʹ˳˲ӣԶ˺ٶ͵ĸһ֧¹ʽǹ
ԶϽΪսѾˣ뿪Ƶص2žʯϽ̵֮սսԶսͶ9ܼ23000ˣ12000ࡣԶɻһ¾ľʣֵǮǼʮҪĴڼԼ4ڵ75mmھ֮ҩйԶȫһ£װĸÿھ֮ԭڱԵ¹˵ǺٶıʾǲΪ֮ϳΧʵ뿪˽ͨߣװȷʵڼѡڷ棬Ϻȴڷڿоָӹͷ۵Ţˣ뿪ͨߵĵ¾Я׸
սƵ¾ʧ20000ңƱԶϿɡսȵķѾû壬ԶΪԼӮˣɹؽӴӲڿһûûеоѹ´ݶɹӲܷΪ⽻ҪԶڿ벢ڵĵ¾Ϊ¾һ᲻ˣšɹǣ˵¾žһ֮ãֱԮսң˵¾ѸռڿȫͼҪǣԶ1͵2žʵԱ棬9ʦǹڣ͹һиսҪʹǣŷսľٺʿޱȱľǲӦ¹˺սĵ
Զ߻ս۲δõǫ׼һʱϵ١Ӧ򱱾һȫıˣص֮ܲԶ˸ǫĵ籨ڵ籨ĵһ֣ϸ㱨ս۵򡢹̡壬ҶԶһжԤУԶΪ¾չ߹ƺЭԼܻҪطһ¹չƣԼ޳жν⽻ϵ⣬ͳ㡣
ڵ籨ĵڶ֣ԶսԼľϸ˵Ըеɴ˴һк
˶ľƺͰ˵ľʵΪģսѲɱ⣬ܷȡʤ˵޷жϡȷʾԶͶս̶ǲǵģڶϷҵرǾҵְ֧˵ģҪ˵ԶˡΪõĽɶķѣʵ൱ڶŵȨģ˲ò⽻Ͻйй߾ĹѹʹȫڳֿձԼˡ
ݳ15000ֵıУԶԶ12žսҪľº˵鳷2-3ڶսѾˣҪӴĲˡԶڱһ˶Բֽ˽νĽ飬ر˿վӣΪվıֳԤڣȫ¹վԿսʤ֮ǫһӴԿվͶ롣
ǫصԶ֮սѡʾͣȫͬԶԶƵķĿǰԶӦĿΪӦЭԼڶսӦ᳹ʶȽԭ򣬱֤˲Ѹٴ壬ʶѵ˾ӣʹԲװжԿ֮ʵ
Զƪ治ͬǣǫĻصܼ̣1000֡ڵ籨󣬡ٴף쵼ԶȡΰʤڽҵȫΪ֮衣ȫ㸺Ϊ壬ٽڻöսԵȫʤ


в ڶ һսѪ ھ ս


һ 
ʱ们19183ĩĿע㣬һǷǶ
˵˵ŷɡ¾ϵδγɾ֮ǰˡ¹ڷ˹ʥ̹֮伯رھͼ6400ţ³ǵڻӢ
ս321շġӢͳ˧ǣڸ񡢱㣬Ԥϵν¾ǳɹرܣֱս۷ǰӲŽأҹоɹƭ˶֡
191711µʱ򣬵¾ܱԼ150ʦ19183³ʱ򣬵¾ܱﵽ205ʦ350˵Ĺģ55ʦǴӶܵصġ¹ٴνϽϸµԷӵ£ΪЧ·ųɹܲı˱ƻԼ80¾Ӳڿȵߣʹ³ǵڰٿľ»˵ǴûۺԤӣûС
Ԥĵضη𹥻ĵ¾75ʦ45ͻʦţмһǴӶߵصģЩӱ߲Ӹϰ˶սҶʤĿǿսǰٱǱ֪һսսۣǿ棬Ӷʿ߰
¹˵Ľһ̬һ¹˽г沿ӣĵ¹ʹòǹǰѲǹбڱ󣬸µѵԭֳС飬ÿҵڻ·׷ڻǰĻĲƴͶ񵯣֯ǹڻһֱų״̬øɫʾɹ裬ҲܴҪڻ֧ԮڻֹͣźšǲǷ񱣳һսߣҲעǷ¶ǰԶڻڻĵ󣬾ٻʿоһ
沿֮νġսӡЯػǹԼҰսڣдĹ̻еս񣬵һ沿ĵ˾ݵ㣬ڶѸ֯ԤĳЩضεķˡǵݶӲӣפ˵ǱϣǰԱʣսӿԳ÷ϡǺ󱸾ʱ׼ȥҪĵط
ʵ¾սˣһǸ¶񡤲³գڱרңڶȡò׵ĳɼ֮ΪͻաһڱĻ·Ϊֱŷ޾ӷΪĵĻʵںܴ⣬ŷ޺ܸߵĹҵ̶ȣڴսҪսڵﵽ˵֣һս۵ڻ׼Ҫ죬Чȴģ޴ĵĻߵˣĽҪʼˡһԽսԽڵøҲԽӳ˵ڻ𹻲ŵĵط£սӦ˶
³ڱսΪӣҪյĺֻҪСʱ͹ˡĿضεǰغͺ󷽽зĺõְը񵯺Ͷÿڶȷع涨Ŀ꣬ĻĽβкºˮһըĿͻƲӳǰݿ״̬³ڶ߱սսȡ˼õЧڣоɹӢͷϡ
ڶսϵ׵˾ǱѾϤĺٶһ˶սսս۵ıֲûֵܵõ³ǵ͡³ǵٶڶԻսбֺܲĲӶȡڿƬأʧߵı׼ȴ΢֮չһֵ¹˺е̬ȡ챻ΧܹٶԻĽɹ³ǵһĵ
ս۽󣬺ٶн漴ذְ˵Ǳ³ǵȡ˺ٶս۵ϸ㱨رڽսһЩ󣬰ִһµļžίˡ
ٶ׳ͻƵݵоɹѾܾˣսۺڻ˾뱱ߵĵ11žı˹ٽʱٴܵһЩԼѵӭж⣬γһĽݵۡ˹ٽһҲǲսȰߣ11ž뻪1žڡз˹һĹʧܴ󡣿˹ٽԻʵеĵԷսǳͣй˺ŷ޾һԼأ͹ϣڿϺ·ǳѡ˹ΪķսΪɫǲǹһӵսߣǾѡһĻ㡣Ǹϲ˶ķʽ֣ǵ칤ķǳɫܾȷжϳֵĽʱ䣬ֻһС˼Լ̵Ļ㣬öֵĻ׼գڶַ𲽱ʱܼʱִöָϴһáȻٴγأӭӶֿܵıһսĻǰǲӵ˶ͨҪǿӲܲܿƾ̸սִˡ
ٶнԴΪȻΪ9Զ봩ɵģһ֧װľԱܿ¾Ŀ죬·200๫ﲢǿսٶǳ塣
ٶһֱڿߵս˫ǵսþƣһĪչˣͻ˺ֵĵһڶ߾ʧȥ˹ʹöֿԴݵԤӷͻƿڣ1914＾֮󣬼ŷдս۶һص㡣һ⣬ʹߵ¾ȫҲ޼¡ٶӶһսЯľ񹥻Ӳȫֵз㣬ƹ̵ּˮһݣһֱֵĺ󷽣ЩݵĲȥ
ٶϲ³գټۺԤӣʹ³ǵ1918괺ԡĴȫȥһˡ
³ǵ򽫴ƵĶѡΪӢˣ˹ǺָӵӢ1ž棬ָӵĵ3žϵʥ̹ݲء߷ָӵĵ5žӢžܹ55ʦ³ǵѡΪ
ս۷ĵ2죨322գٶžսָѾȫͻӢ߷žķߣռӢ5žأ߷򲿶ѾɾʿǾʧ룬¾첻ò͵ǹ¾ڲǰ15սߺ󷽵ռķĴƬأвߡҪĽͨŦ߱¾ռ죬Ӣͷ룬಻֧Ԯ¾ԸƣȴӢȻ÷ֱ裬ʹ͡
ӢԶ˾ڸ񽫾ˣ򷨹Ԯ汴˷˾ĸҲʶ˾ƵΣɳԮ7ʦ6ʦӢѵսߡ
¹˻ǳɹǰˡ323գٶ֮һɹɹķӣ1914ļľٴγ֣ϲǷѾõҲרеǰΪǴһξнܵͶˡ
ЭԼڲųһţһߴڷϲಿӵԮǰߣһйԶչжǣƶߵ¾ߵȻ޼£ԶˮʡЭԼ¹ߵľҪԭͶ³ʿԭŵľӣŲ˹Լǩߵ¾Ѿжɡûлǣƣ˵ߵĵ¾ָ࣬𻪾Ǻ޵ġӢľ뻪ڿŵĵ¾ҲߣʤѾֵʱ˵ͷһеŲ·ˡӢȥ˵籨ͨս֣󱱾Զȡж֧Ԯ
ǫӢԵĸָҪ¾ʱĳɹŵ¹Ѿǿ֮ĩʵûжٺˣ費ΣգΣԶߣӢսߵСмΪҪܱ¾ռ죬鷨ǲӹߣѾɹķӱĵ¾ȫ̫ᣬ¹˵Ľͷڵܿͻܿͻֹͣǫָ³ǵĳɹЩˣŲӹռ߶Ŀ׼սԶӡǫӢǣԶĵѾΪ˺ɫɫվȽŸӢжڶȫͶʽΪУӦĿŵóԶЩľƲڡ
ǫ֮ǰӢľѾʶߵҪѾǰӢսķתˡԶй۹֮ϬǸе졣ͳѷȫͬǫڶƵĿֱ˵ָŵȨΪͳζѡѷͳڸǫĵ籨˵ֿءϣйڶзӾԵãӴйľº;Ԯ԰йڶչЧľж
˵ñȨѾ˳ЭԼţ֮ǰЭԼĸЭȫϣŹĶսծȯһҹ˷ֽǻְĦţԶȨֱ֮ǣĦ֪չѸٵĻейˣһλ˵ֻҪй˸ɵԸ1000ԪѡĦڶޱеʧΪأ19172¸ǲȲԹĵ㣬ſ˹ʱˡţĦΪевĦû꣬˹סĦûȥҸ棬Ӵ˶ԶͶʣ²ʧ޴ѹ߳ŭ


ڶ ɽһ
һ㵱Ȼڶõй˰İ˵𲿶3³ڹƷɼᣬʼ򱱽313գ˲ȡ˹ˡĪ˹Ʒչ˾Ļζ˸ĲӣԵִǰ߹ʿ׼չؿ˹ˡ
ĻеͻȻ¼ˣ߶˼Үָӵ˶й˵İͻȻȶ˹ˣŵ˹˾ɳƣĪ˹ܵԶϷв֮˵й˰˶ΪԶľ˹ͨڿ·ȫй˵Ĺ£йΪ˱֤ԶڿսӹڵԼ200ʹĳƤЩǴԮĹոߵģרΪսƣӦ˹ϺΪæ·ҹͨŴйڿľʣʦפ·άͱ˵ľǵõй˵İ޷Ӷľ˹ͻȻŵ˹˸ġ
˵ñõϢ˵ŵ˹˵ĵойԶĲӳˣжԮڿĵ3ž
йҪս𣿲Ǹе˿ֻšŵټо¾ƺΪɽĪ˹ƵĶŻʧȥ˰ζĻȥɽָս֣ɳĪзƵǰϣ˵йҪս
йԶ˾324ա
ԶػĳºУԶټԶԺݡ
˾٣Уº
Ҿȥ9췢һҵ£27ʦһų򷭳ˡԶڰ칫ųº֪ϲǾȥɡ
лл˾ࡣǣ9ȷҪع𣿡
ԶܲѾȷ7͵9ع¹˵սΪڵѹҲΪ֧ڶս˿ĲӵõԶعѾͬˡ
ûԶͷ
ܲܲ
Ҷӱҵᵽ㣬֪㰲ȫܸˡԶıֺܳɫѾ񣬸ûعžˡҪľˣ9عפԶվǰŴľɫѾˣɫع֮ǰҾٴνľΣڳǰѾУˣıӦνΣչˡ
ºһ󼤶УѾõģУΪУѾƸˣڶֶ˴սӪƾŵʹͽУ˵ǰǵչˣͰ͵˵˾ڶ⣬սӪδ飬˽
ƽսʱڲһٵĽӦðͰࡣ⣬ųıƾξУսӪʲô⣬һЩѾ˽ˡʯУԸΪ㵣̸ˣȥ9ɡ
˾ҽӵĸ׺ŵţǶһصӷǳˣҺú÷ۣΪҡҸȥ3žӪԡ˾ȫ
ԶųºðɣȻҪǾȥɡϣ֧Ԯһʵսľ٣ɿ׶ԭӣȥɣҸдӡԶصԼλڱд˷ţȥɡ
лл˾١ºϲ
Զڰ֣ʾˡ
ǰԶʱһӴľǿ׶ԭºоԼת˸Ȧӣлصԭĸо
Уף㣡ˣºУȡһУ׶ԭԼҲǸոմ׼Ϊٽľα־ڼ£ѵ£ڶ˾٣û˴һɫѵ
˾治׶ԭٽؽºɳϣ֪Ѿȥ9ųˣƣ9ųְλɲ׵õҪڵġ
Ҳڡ
ںҲˣǽ739ֳ׶ԭֱ㻹3Сʱʱ䡣ȥɣԺһлˡ
֪ҵ񡭡
ϵܣ׶ԭĻųƺʲôҲ֪ųͲҪûλȻ֪
ȡУ£׶ԭΪºˣúøɰɣٽһǽˣ
º˿׶ԭİ칫ң˾Ϥľٸ˱ԼԷǸӪܵԺû취ˡ
治ɡףسºУЩϧʵҲûʲôģĳ¼µǣԽûس¼¡
ǰǳ¼´ڽǰս˻ϵԭΪûкӣҲΪȻԸ񲻺Ҳ֮һºʵ϶Գ¼¹ҲˣС͸ĸ׵ݣǼϣ׷ų³ĽŲȻҲɽĽŲ
̣ҿϼ
ôУҼסĸʹˣȥ£ǻص¼£ص֣ׯ㲻ᶮǵʱ˾ɽǶôĿ֡ݵصǺðڳǰ˾Ҳô˵š
ֻоӵԪǶͳʹضĳƺºס
ôϰ𣿡
ٳԷࡣºһЦ
ǸղŻ˵ټ£ʵĵطЩ޲ˣܸл㣬ҪҪ
ʲôллɡǸ¸ҵŮӣ˹һԱйϱ뵽ʲôЦ飬ºϸֳЦݡ
ѽҸûȥˡɶ
˺ŶԺˣ˺Ǵ󶼻عˣȻˡรҪСЩǹڿɲ۾
İɡټˣ̣ౣء
һֱͳºҽԺſڣĿͳºľʧڻĽֵͷ
º40Զľڿ׶ԭٽĴ³˻뿪˻3ž˾ڵг͵7һعľУºվ̨ע⵽Щ˷ܲѵʿǣܹصߣʿǵȻˡгֻһƱǼӹҵģʿǵȻƹ޳Щƽ峵װ˵7
ʱ֣гͣºһзﶥľ뿪˳վѾͬϤˣ֧žߵٽ͵ξԶӣְҵҲ廨ţڱձڣȻٲ˲١˴ӵĿٽֻˣܲ鱨ʯУͶ2ŵξڿŮʿǵδ
Ŷ˵4ͷ˵ڶ¿ɽˡԵ5УӪСƽ˵
˵ǲ𣿡һ7Уı쿪ӻ
ôŽн룿˵ˣܲվһ߿ɣǷֵĶ˵ǵ1ĹУˮ塣
Ī˹ƾͺˣ뿴˵Ĺ˵ȱĻʹƯҲι˻ʹǿۡǸ7Уսı벻۹Ҳڶҫٺ٣ٺ١
ëӻʹ䱦˵ܶǵģ˹±꣬ëӿûٸɻ¡СƽУ
м鲻֪ǲģ쿪Уѹƺ±ڼʻҵĿ׶ԭٽҵ˵ʲάĺܶŶأûյطָˣ罫ʱҵĹչСȻҲڼ齨һ֧ӳôҵ˼ôǵľӣ
죬Ҳ֪Ϣģ˼ǲúǴ𣿡ˮУʵ
ҿӡġҶġǲίԱй飬ΪйͶ˹ǳڱ۹ѹȵĹңӦΪˣӦõѡ쿪У͵
ʲôе۹壿ҿëӾǵ۹塣۸ǵǿûٸɣοβǽĺβ˵ˣǧŲ裬ȥһգ۱˵ˣַѳɲݵӪǵȻϣǱˡСƽУ޳쿪̬ȡ
Уô˵ǴܲģϢǼͨĶ࣬Ҫʵ۸𣿡
ҿɲ֪һֱ̬ĳº΢΢һЦ˵һٹΰɣǾ˾һѵϼǸ˭Ǿͱ˭ǲǣ
˵Ĳͳǽ̵ҪĹҴܲܺͿ̰ɣ쿪
ͣˣǵ̸Ҳͽˣװ³ѾĿĵԶ3ž˾פ
ж˾Ժ3žıٽ»ӭʱ㰲ǳԷϢˡһСʱ󣬾ٴμϣ׶ԭٽ˴ҵġ䡱ºͶСƽž鱨ͬ¡緹սֵĳºСƽ˱һİУһңڳֻп׶ԭٽ΢˼ӣ3ž˾н˽
ҫ۵Ľǣº˾͵
Ϣн񣬡Ҵ3žӭǣ˽ܣǶľ٣Ҳɿġ鱨ֻǹҪһرģڼܵҪԱܣϲϷ壬²޶ûн֮ǰ޹֮͸¶һ֣
ģ
ܺáصͷģɽؾͻȻȶ˹ˣͱĵ4˼ҵս4ֳɫ˺ӣ²ˣĿǰ4Ѿִ￦ɽ£ǰߵսɽտ¡̣׶ԭɽִ񣬾ʲôӿ׽ǡ
ǣ
ܺãҲҪǰ߶սˣó׼ʱȺǵǵԣȥɡ۾нӻ֣ټ


 ɽ
ɽڷӺ󰶣Ī˹Լ500ԶĪ˹ƵĽͨŦĪ˹ƵĶݣλüΪҪĪ˹ƺͱ˵ñǲҪݵأĻ齨5齨ڿɽٱԶӣԼķ֮һڵļ±˼ũ˴Ա󣬵8ΪĻΪĲ֮һ𲿶ӵõԻĴҩ֧Ԯ񶫽ռ˹˺Ī˹ƷĺϷӦΣ֣5ȴפؿɽΪ䶫Ĳӣþûһһ䱻õ˼ǿһ齨Ī˹Ƶʦʽþʹõ8Ͻʦӵ4
ָӵ5߲ɼ˹УǺеĳɶںе˾ָԱˣȥָӹάǲʦ߲ɼ˹ʦĺΨһʦĿǰڱ˵ñȵľսּᶨɿڸʦı֣߲ɼ˹УܵĻΣõ˶սߡĿǰǰɽĽˡ
ھפԱӵȨǲķպᱻ֤ΰ塣ȻפؿɽػĪ˹ƶŵĵ5ίԱ˽лǡŵά桤л򣬵ܳμӹ1905귴ɳʵ˶Ļȴ̫
̽߶˲ӽȶ˹˺󣬹л߲ɼ˹ìܡ߲ɼ˹ΪӦؿɽлȴҪȶ˹˳лָ߲ɼ˹̬ʱ߲ɼ˹ҼԼˡѾʽĺűȾɶΪϸľͣһеġ롱ġ۹ʲ׼ˡҡӡʽֻһǹ߲ɼ˹ĳûк͹л򿹺ıǮĻ˾Ķս˾ԱǣлָǸĪ˹Ƶʦؿɽӭ߶ˡ˰
߲ɼ˹û뵽ǣӭͷײϵĲǸ߶˾ӣǻ4
սսʽ411ʦ͵չ֯ʦػأǻѾ͵ս·ػصĵ10ʦ뵽󷽣߲ɼ˹ĵ5˱ʿҲСսֻ30Сʱͻˣ߲ɼ˹вͻ˻岿ӵ©ĺΧȦӻ˿ɽ4β׷ɻ˴ץ˴ķ²߲ɼ˹ϵ3ʦ42000ˣӻؿɽĲ2ˡ4ץķ²ȫƽںĸ߶ˣ𣬲ԱԱǹУһľٺʿ˸߶˵Ķ
صɽ߲ɼ˹УлĻļ絽߲ɼ˹ͷ͵ˡѾٸɽĻס߲ɼ˹Դл򲻵øԤ߲ɼ˹ľָӣ߲ɼ˹һеֶμؿɽȴԮĵִ
߲ɼ˹ǹĻΡȶ˹һս8ʿ״ˡ4չʱɽؾĵֿļ䣬ļ±ȫǸĪ˹Ƶʦչ˽ǿս־⣬5ԭе3ʦּ
45գһͻȻĴУռ˿ɽⳡ㼤ҵĹսУйԶ4ǾԵ߶˵Ĳȱ4ûиϹ5ಿȥԼ13000ڽĺֻİ¶ɹ˿ķӺӣл߲ɼ˹У
Ī˹ƳָרжĻֻɽ˼ά˹˽ָ£ˡ
лʧܵƸ߲ɼ˹߲ɼ˹ΪĲսʧܵҪء
ûԤϵйֱӲ뵽ս֮ǰ˵ǲֱǴ̡߲ɼ˹УĻ˵ǳس䵱˸߶˵İסȫû뵽ǵĴ󵨴壬ʧȥ˿ơ
޴Ϊлͬ־ڷĻɫ࣬ȥ˹лְ񣬽߲ɼ˹ΪʦԼ˶ս˾Աץһʱ䶯Աһ֯ߣһֹ˶ɹӺͻȻһеֶζؿɽ
Ļڸŵı˵ϣйȫʵʵˡйѾͶ뵽Ӣ۹Ļĳ䵱֡Ŀǰ£ΣʤϷʱ˼ά˹ָӡĻϷս£ڽԼϷսµķ֥ľ²ŻǱȽϷģڷϣͲ̹ʵ̸ԼĵģرԼɪ򽻺õĿǰε1ίķϣĻǿϡ
ŵصĻѾίԼɪѲϷսߣ˹˷ľ²𽫰㣨ָĻ֮ǰȷսԭִУҪĻϷоΣĪ˹ƵҪʤڱ˵ñٹʱ죬ǽǨĪ˹ƣʺ׶йԶŵдһϿйжϣӦŬĿǰ£Ӧ԰԰װĳƺͻϡռ鱨ΪйһֱſɳܵͶȻܷǵͶܳɹǽڿĴҵʩ޳ܵ˻عشݻ϶ĹҵҲݻ˰϶Ļ֤ǲְ֧⣬ѻÿɿ鱨Զѿʼعڣ֤⳹׽ҹĪзδϣľ֣ľжעһ㡣
ĻȫŵսԣʵǲսԵƶ֮һĿǰҪȨ˹Լ˼棬ȫΪӮʱ䡣Ȼֱ뻪ԿԸ⿴ġ䵱߶˵İףǿɷӺĪ˹ƽֻӦսãĻִ˼ά˹˺󣬵оûжɺļ
ಿӲ߻ʱ䣬һҪĻǾǺ۶ʲάձܸ࣬߶ǵ۶Ͻ˳Ӷ֧ԮķӽӱֳĻϣҳϺ¸ңýռݿɽذɿڣֻҪ֧ڽΪķֽӶںϣ˾ͷɲӺӡ
ºʱָӹм̵ĵ½ʵʩơ׶ԭִ￦ɽʱսδԱǹ񵯵ıըѾǵĵ10ʦûж϶ɿڣǷźɺˡ׶ԭٽֱ̻ĿɽǣͷСºԼ񡪡Ѱɳʵƽ𡣿׶ԭٽ߳ºСƽˣݿɿ鱨۶Ҫƽ𴢱ͲڿɽǵǾ죬Ҫܵҵʻƽ
ƽҪԲҪԾǸؽͣºΪε˺üٹ
4˿ɽ󣬵3ž˾Ӫʹӵ4һСͿ׶ԭָӣһ֧ر𲿶ӣȽӹ˿ɽУըҩըĽ⣬ûҵ˵еľ޶ƽСƺгһ⼸ܲƽĵص㣬ڿɽѧͼݵĵҵҵ𶧡
ҵ찡ºǵһμ˶Ļƽ˿һӣŵĽ𶧣˿һǽҫۣ
ҪˣһһɡСҲˡ
ºϲعϲµĴعλŽرǵ֪ǳ¼˺ȣȶ˿ˡ⼸춼Сָ±ˣҲ֪ը˶ٵҺͲֿ⣬ҵĿڳºַ֪ѾҪҵĶȻǻƽ
û˲ԽӸȤºӴĽֻһĸ׵һöָ˵Ȳĸ͸ĸ׵ģĸǰ͸һޣһԳûۿѻɽĻƽ
ºＫΪƣôôĻƽ˿ɽңռ쿦ɽѾһˣΪβ߻ƽ
º㸺ලװ˭ֽŲɾ͵ǹЩӶëӴҹߵģȻҪԭС
˭ҴӵѽҪˣºֹһȥûС
䳵Ӻܿˣ𶧱װ׼õӣӵ̧˳ǳº£ǼලѺˣ֤ڼžӪı½ָĵط
Լ֮һӡºûΪʲôҪЩֵǵĽ𶧣һжС˵㣬׶ԭٽ˰衣С˶Խαװûºº룬ҲûҪֽŰɣһƲͽˣ
߶ҲڼѰƽҪӲͨĲж̫ˣĲӽѾǵڶĻƻ裬н˽Үҵڿɽѧ˾֪ɽѱ壬еʱһʻƽ𣬹ϰٶ֮࣬ʽʻƽƽ
ҮнϲлɴȥеĽ⣬ƽֻ103֣͸¶Үй˶ֽţûκε֤ݣֻܽѹĵסڻʦҪй˵İٴ˾ɺļƻ˵սӵԶ˾ٵĵҼžçײΪ4ɽ֮սΥ֮ǰǩЭҵĲǲֱӲսˡ˾ľռ쿦ɽĵ4쳷Сǵõĺϵ鱨ʷ潫ǾܵİԶվڱʱڹɺӵжṩڻ
ΪʲôҮ󾪣ҪİۿҪʤˣֻҪռŵ޵£Ī˹Ʊ£
Ҳ˽⣬ִֻСŻҸԸǲսġڲװѾɾ٣ӹأ֯ǿɰɡ
ʲάнӷ棬޵ĺͨˮϵ˷ӺӣкķôɺӣҮˣָָ⣬Ľڻɽ
ҽڿɽ˵ע⣬ζɺӣܿǵķ΢Цжٽͧţǵڿɽһѡͻ򣬵ܱѵ𣿡
Ż4ɽɽ֮ս3ѮΪ˾ͺ̨˶ڻվڱ֧Ԯ£ڿɽദɹ˷Ӻӣ뾭Ļ𽥻ָԪĺ5չ˼ս˾һʱռĻ˾ڵ˼ά˹˳վĻתƵĽϡͼз˹ĵ1˰ĵ2һԮִ߶˵Ķʼ·4Ѯ˼ά˹չһξԵĻս˾ʤܣͼз˹ͷͶԤɺӵ˾ȳ˴󰶣ʧأ߶˼ҮͼıĪ˹Ƶˡͼз˹ΪĻίεǰָӣڼǿķӷֽ£ʼָӲӿʼǿɴӣΧɽĶս߾򲼵бˡ
˼ά˹սۻﲻսĹģ˫ܼͶı15ˡش˼ά˹սʧζɺӵ˾ֹͣǰת˷˼ά˹ս۵Ḷ́˸߼ָӹٵʲ⣨ͼз˹ڴչսָӹٵ׿Խʣ¼ٵıǾأرͼз˹ĵ1Ϊͻפ˾ľ¹쿪У˵ԺĳЩֳĺηӡΪ̣˾ʧܵزָ⣬Ҳ⣬ʿ⡣ʿȡżٵı֡ҶԺ˼ά˹սеıֱʾ⡣
ͼз˹ĻΪصĽ죬ͳĵ1ǺΪĲӡŵĻڿɽʶȫһµģбأðйȫ濪սΣҲϧƵǰĪзҲ⽻ȡ˽չǫӼλξίԱȷʾֻҪΣйԶİȫԶ벼˵սĪзٴԶȡйתҪ󣬵ǫܾǫڲ߻һ벼ڶȨˣ͹߲㾭ҵۣΪѶй档
Īз򱱾֮еĳɹޣΪ˱ֱ֤ӽսȽ˻ܲıֹߡڻԶ֮ǰԽȶ˹һߣΣԶͨڿ·ߵİȫ


Ľ Э
ʱ19184·ݣÿʱÿ̶ڷžҵı仯ڴȡÿֵĵ¾ûܹȡߣ¹˵ƣ̬ڱ¶šǵ̫ˡһ𽺡ڳڵķ¹û𽺵Դ½ڳֶǸƵģٶӵ乤߱·УӺʹľӿͻƿڵ¾ľûӢԮִǰռߣʶߵҪԣǲʵ̫ƣˣٶžǰгռ٣ʤָˡ
328գʽսˡ˽100ˣÿ컹дӿ뷨ۿڡ˱ƻ1919ʽͶսĽҪѵڴս۱ı⣬ΪӢǵ¾ѾƣˣװʱڱѾΪ˾Ե౨ѷͳΪսʱѷͬ˵󡭡ں󷽵ʼʻս˶ף¹˵ʧܲԶˡ
ûйԶˡԣй˽ǾŷսĲӵعûκεķ粨Ҳûй˴Ӷڿ϶ĹҵԴļоıԵ°µƣʽսйڶߵǣѾˡ
սȻҪڵڶλӢԶսʾ˹УϾ˼ˣֻڵ£ҪֶйЭйֱӵŷսڼҽеĵ䣬ѷͳٴɳԶȥйר۶
ڲʲάڶԴ˽ʲȷߣȻվ˲ķɡ˹һߡеǺйЭ̶Զߡ
ǵηûˡÿζܸойı仯ڳнЩڵĶΪڵĸı䡣ıĪڹʱ仯Ȼ˵Щȷһ׹۲ķţر沿顣ǡý찲Ź㳡˺ƣҡ´עųȫĳй㳡ѤõĴ£㳡Ͼۼ˲ٵһźӷŷݡע⵽ǵĴţע⵽ǽɫͲõЦݡ
˲𡭡һ䡣
ǰվ⽻άӢ˾䣬˵ʲô
˵й̶̼ڷı仯˲𡣡
άֵЦЦĬͬеۡһǰΪǵ⽻ְ񣬳Ϊ͹Ա
ллĿ佱ҪһңҪʮʱŬ
Ϊʲô˵ΪйѾ˲ˡʮǰй˱ףʮȴˡ
ҲͬĹ۵㡣׶˵ֻǶˡңı仯ܴȫҪ֪ǵ׶ںܶطرƫԶط仯СǻܸȡŶⲻ˵ģǱֹͳģͶƶ⽻иر𽲵ǵĹ⣬ҪǶԼĹѵʶ
ŶͿʵ²йڽͨҵȡĿĳɾͣʹԸҲԴͲѣϵĺɫϣסϦ󼸵⣬Ĺߵʱһҳǰ˸ԹҵչΪ壬׼һʦѧϰұ˵ǳƯʡ
άЦȤˣƳʽγ˵ʲôҹȫв㸣ع˾һᲢۡûĴ֧֣ǲȡĳɼġ
ⲻ͹άǺϤˣǵĻ͸Ϊˡ½һ棬ǶԹʽǹǳͣ鹺֤ơշҲˡ˵ƶ˿ѧչ滮ȫȥĳֶӦø׳ɹɡⷽӦ˼ˣĿжҵƺ̫á
һĴ˾йȴûУǲܱȵġ
Ѿкҵˣ绪Դʵҵ˹˾еǹԿعɣҲӦҵˡʿİ˾˵һֱһǰΪҩ˳ԾЩ棬Ѿ޵һˣǵɱͷḻԴҶԹǰʮֿá
ллĳޡ˵ʵʵҵĶҲǺҹһֱΪرƶȷ桭ͳ˵ƽչҪ֤̫ƽĶӽܵЯǶôõһ
Ц⽻ҡô˵йı仯Ǿ޴ģ˲ѷ˵ͳȻʢ١˶٣Ϊѷعν跽ĳɾͣڶһңżش塣
άȴ˼֮⡣ǫεڶ󣬹ڵξǰ˺ܴĲͬɽϵͳһΪǹڵʵǫľ°Ҳѳ˺ȨӺξ첿Ų˵ˣҪšҪʡݶѳɽϵԭȵĵˣ񵳣ֻԬΪıϵֻ߽⣬پвǣ1916ΧܷԽԽߵܺĿȻΪǫơ˴ַԵνʳ˷ܵı׫ܣΪǵʩԶͲԺ鳤λͷȴ̬û廪ͦȣִ˺ܴıҥԷ˵Զ׼ǫȻϣܡŷԶ˷Ժԡ͹˵ʱ⣬˸޳ܵģܷһɲĶҲؼҪƽ塣
ǣ˵ǫԷԶԺĽܲ3·ݼȥйء
ά˵ǵϸǲйأǣȻǫƺԺӡӽԺһıƲ㵽λζ۳ѾǸ̬ȣǫԺҲ¡ߣٴԼͷǸ־ȥʮ͵⽻ˡ
ǰҪзûойĻӭʽʹıηûɫʡչڹݣάȥͳ
ݼ٣µƸȥӡȣӢЭصĳЩ⣬ӴȻͷϡ伶⽻άϣͳܹӴϾڣھ¡⽻áĻ෽죬һʿЭйõ4ԪϢ͵ϢЩ˻רȨصйû˵ĿԮйҵй滮̸ֽ
ûĿֻһǽ⡣ǫԹά˵Ҳþµ;ԶʹһžҲδ𲼵⻹Ҫ˽ǲ˲̫˵ˣŷսǵľѹҲܴǵϢսϢʱˡҾͲˣɣȥݣԸ̸
ͳƶ棬Ҿ
ٴҪѧӸߵĽǶȿ⡣ŷսҲԳΪһսʮҾҪõʲôεõʵӡһأվԶӣʤ߽ˣȡսõķչڶأȡǵһڹҵʽͼɵĻǾǵ⽻͹ϵĵձ½ϵĵǶ磬ǾûзչĿռ䣡ձʱ̸ϣһĿ꣬ھҪʹʱ䲻вǵı߽һأжһ꣬ʯ͵˭ʯͣ˭Ͳ硣жжЩȣɽֱͲֵһˡжӢǿһսӢˣȡʤӢ۹ͳѾˣȻӹָӰȫ۹ͷԵμҲ᲻עжǴ½·Ӻ·ȡڶʮʵֶжĿơȨԶֵɡҪһһڳԣ·ҪһһߣżҲû׳־ĿǰһƬհף½ƲãôȥжǵĿƣ½ͻȶȻһҪʵߣǵľǲбǮǸˣռǣжҲһܿһˣ㻹ᣬҪĿŬ
ͳհԶάܽˡά˵˵ͳﶦʢٴǸɶʮû⡣
ҿɲô롣ҲɣٴǧҪΪԼУй˿ڣܹʿ֪ж٣ֻҪڲһȶЧƣƾй˵ĴǣһܹԽӢ⣬ճԽ
άӵػصӭݣ콫ʽĻ̸Ѿ֪ĪзûˣפʹڸġάͨĪзûǫȨġڶ⣬ά˵ͳȫ̵ĿǣͲ̸ˡúϢɡ
׶ýûнӵɷõȨûֻڡлڶһ̵ıѾ뿪֮ˡ˵ӦûͳǫϵͬĵĹ̹϶нԵĻ̸˹㷺һ¡
򱨵û˵ĸעЩĻĹ˶йõĹϵԽԽĴѧҵѡѧͳѧˡÿ궼дġꡱѧɹϺϡݡ人̫ԭɶݵȴеĺܶҵгĹʦͼӢΪ˴ѧĵһ֣ĲƷرǹҵƷԽԽؽͨй˼ͥûƺʲôشˡл͹Ѿ꣬ʽĶͯѾᣬյĿ⡢Ѳռرйձ˹˾ΥԺкģ۷ոѽ³һƬǿûʹùˣرǱ⽻ġûûĹעҲ˳ˡ
ֻме塣ŵĻ̸йͶһ£ǿͬйԶ˹ƵĻжϡǫΪڲĳرʣԼӵõľϵ֯ѵ϶ھ޴ȱݵİ˾ھϳսʤǺʵֵģӭ˶˹ĳ״Լɴ˴Ϊһ壬ڽеĿɽսѾ֤һ㣬䱸ԱĲװּɫյĶˡΪ߶ȼȨ˼ж߶һµļȨ֯ǲɺͷԵڡŵĳЩͽ֤һ㡣ĿǰǵŻ߾и߶ȵԻԣ׷ߡ˹߶ȴڵĲƸֻǵ²ŵ˹ĸԵľ㡣ǫǿйע⵽ֻغ1910꽨еŬһࡢЧһ׹ƽĲƸƶȡЩ⣬Ȩ˼ȻռϷ磬޷ǿģйʷ֤㡣
ľ¸ԤҪǫ͵йԶЭԼϣ׽սǼµġ˹ӦΣֳ¸ǳֵ𾴣ֻһĿϵĶƵһߣܵõʲôأʹĪ˹Ҳ޼£ǫָǿ𲼵ľӣȴ˹ѵ𣿴ܲʲάõİ취ǾֶΣκ;ֶΡֻжԱȣŻ֪ʶ⣬Ŷɣܻѡ
޷˵ǫֻͬǫĲȽ˹սĻԭӴԶ˹˵֧ȣʵʱٳɰȨĽͬйǵչӴйľüԮӴľ½ͺرǺĺйͬˣԽսȫƽչ򣬲ֽ֧ܲ
ǩˡԼԼʱҲԵҰΪձ亣ʵ£̫ƽһǿ͹άƽر̫ƽĺƽžٷŷսзǳҪ塣
Ĳѷս磬϶Ӣ쵼Ȩڣ¹ܾѶսΡѷҪǲֽĵ֮ŷսۺĹҵʵЭԼṩĴʽͲƷһԾծΪծȨЭԼйڣծˣھʵǶȫȻҪϷӸΪҪãҪᶨѣ۴ʷϵǴӵοйΪѡ
ЭҪ׼˫ѾŽһ󲽡


 ˹
սȷǫԤϵչˡ
ڿɽսԼҽеĵ䣬Ī˹ƵϷָӵϷͷָ֥ӵĺΧſ˹չ˲пĹսһֱµף𲿶ûס˹ˣƷʵʩȴָӵĺ1ƯĴ壬ڹƷԱش˵һۣ˾ȡζͼĪ˹Ƶļƻʧˡ
Ʒ򡪡˹ս۾Ѫȳ̶Ȳŷսκһսۣ˫ʧء˫¶ս˫ʧٸܼƳ50ֱŷսЩشսۻʲô֧ľԳܵġսеĲпţ𲿶ӽ²ĺټ˱һɴԿ˹ƷĴ·ԣŽ̼ܣŴĺǡһսزɷõķߵıʵ˿˹ս۵ĲпᣬЩʵϸëȻ
𲿶ڿ˹˵ʧ͹ϼӿ˶˹˽Ĳ֮ǰ߶֮ͽսЭһֱھ޴磬ڵıǮˮˣʶ˫ڻòʹýҪʱˡ
5µףйĲ߶£Ҫȶ˹ϵٿ˰˴ᣬҵġּۻۡھ͹塢׶ִߵһ¡ԭһֱֵλҪתܹͬ壬ȷΪ˹Ϊ˹ʵۣǸЭĽݲⶨʱܷɾδ˹ʵ۵ίθ߶Ϊװ˾٣Ϊ϶رִϷ˾٣ڱ˵ñʮ±б̨ܵ˼ôĿ˹ҲȱϯίΪ˾ԻȡҪҵ֧֡
Ҫɹѡԣȷ׶׶ѡζŴ˹սĵȷڣ϶Ƕڰ˵Ŀ֮£Խĵطȷ٣ȴ룬δ˹װܲıİҮ򽫾ڷ˹п˽Ľ⵽˰йƽڵ˵ķԣλʵ̫ƫˣϣʱ׶˹з򣬵߶ŽԼѶľ˹ˡƽ϶йԶ϶󣬸߶˵ռϷ硣ѡľ˹˸ڵõйľú;Ԯ׶˹зһʧµ۹ⲿԮϾ
ƽΪǫɵȫȨȫ̲˴˹ȫ̡Ŀǰ£ڶʶֻйľº;Ԯܽսȥ
ⱻ߶˼ɴˡƽʹйоüԮȾȽɵ۶ʱ޽ж·ߵĹ⡣ƽָй·ǵ۶ǿйĲӦ޳黹йԱʾ˹л͹ꡣȻйΪҪԴ˹дģľº;Ԯ
ǰǺѹͨġ1916йЭԼһǲԶ֧Ԯʱ۶ȻܾʱǨʵѾй·ߵȨ;ӪȨʲôˣµ۹ȡսʤӶռĪ˹ƺͱ˵ñ˵Ͳֵһˡ̸ֻСʱȷԭµ۹ԭͬ⽫й·Ȩ黹йԻȡйߴ1Ԫľú;Ԯصϸپ̶ҪǴӪ·ߵĶ˹Ĺ⣬Ѿ޹غּˡ
鹫˳˹Ĺ棬йһ˴˹ϴ˹Ƕ˹ΨһϷ£ӢӰĵȹȺ˸߶һ벼ʲά˶ŵĶ˹Ȩڳˡ
˵ñǿҷӦѺڼľȫǹˣסѹŴجģһܣڴ˹⽻ϲʲôá
ǿǴ߶˵ȡͽѶ˹оͳһ˹һ¹ңȫù鰸߶򷴴༥Բ˹ԼΪָʲά˲ȫ˹ĵˣڲͳµĶ˹жĲʲάˣؽɡҸĶ˹
ŷսԺĸҪϾ˼˹ľޱ䣬ֻձýйѡ˹оǿָйѾΪĻ̥йýձһīսͽŵĹϵӽˡ
˹ŵȨӢȹ棬ʹ˳ڴȥڿģرǰܶвŷ޸ˡԣձûվָйӢȹý尧̾ŷսһصѣͳǿˣһЩ˹ȴƶ𣬺ָڶ˹ޱзҪõй
˭ֻܽ˫¶Եȵǰ£һͳĶ˹ǻֵġ1918ļ˫ʵĶԵ
ȵ沿ӵĽʼش
˹ս۽󣬲ʱûϷģָ֥ӵϷһֱõǿ˶˲׼ȽϷˡͳʵĹƾãҪԭʳȱҪԶʳ⣬ȡ϶۹֮˾Ϳжϳġ
йԶڶڿ£Ƿ˼ɳΪӢ´۵Ľ㡣Ӣ´벼ʲά˵ľѣѾ˱˵ñĪ˹ƣһ־ع⣬ൽйԶƵĵԹڷصıмһΪ˹սӦ֮Ϊά˹֮սˣһսض϶˽ľ
˭ҲûϵĻûϷ֣6ܼ14ȵ沿ӷܹ16켤ս6µףشȵĲӣ˹֮ϳ˹߸˶³ʿ׽˱˵ñв
19186£ĻָӵĺѱΪ26ܱ80򣬺󱸲ԴԴϵ齨С˵۶ڵ۶ĻϽԼĿվ׿Խ֯õ֣ǲռĳУ֯ӿũ壬ʵʩϿĽ׼ѹ͸ũռԱƶũЭԼܵľ÷;¸Ԥ£Ŀ漣ӡ֤ǫԤԣھ𲼶ʲάѵġ
ڻԶϽ6³ǫд˷ⱨ棬ǳǲװ߽ԶɱطȫͻĿǰԶĲƷǳӦ벼ܷսѫָӵĵ1žʯָӵĵ2ž԰ڳ¾ս̬ƣž󷽣˴ƬĿհ׵һռƷ£ܻжԶ֮3ž֮硣ˣԶ죬2žӣ֮գƽͨߣ1žڵҰӵ¾ֻҪ¾ԽһߣҾͲӦĿǰ£ҾӦս׼¶ȡƷҾͱӦˡ
Զڱз϶ƣΪƶ˷Բϰ߳ƺ¹ֹۡΪǷ֥Ķ֣˹ս۱սΪ¸ң¼ָӹٵ壬𲿶ȫӵжֵ񣬶˾ڷѹ󣬼˾ڲìܲδ򽨹˾ǰ
Զص˵ţƶڶʧƣϷпƶɲԵ𲻷һӵ10ı˵žΪĲȶأ˴α˵ܾμѾҵͷ˵͸һһֱͼıڿĶԽԽԶϢ˵˵ں͵¹˹ȻδܺʵԤ׼˹սۺ󣬱˵ĲʧСΪϷȴһֱڶڿ䣬Ϸ֮ӹܹƷսߣ֤ϷڲΣԸ˵ѵע˵ǷȡҪĴʩö֪
ڱԶָĳ˼룬Զִ˹ڵָʾָڿҵʩǨһգҾ¶ԶΪߡž˵й˸ǵģǿ϶һգʹ϶Ĺҵ˶ʮꡭ鱨׼ȷģ˱Ծ裬ӳԶϿж˲ȶ϶֮ص㾭Ӫǡ
ǫصԶڵ¹δ֮ǰԶȳˣӦڿһߡͬԶƣ岿ʵͳﰲšԶ϶¶ֱӵİ֧Ԯˣ԰ԭִУΨӦ׺ԴκҾΪӦãٿݡŷսڼʿԾȫ
ŷսһһԶȫ¹İ󡣵ǫָʾԶԶѸѫϽ֮1žϽ135ҰʯϽָӵĵ2žϽ1115161ʦȫɹӣƻ¬˹һߣȷ֮ͨȫ3ž¬˹ԶΪָϵıԶԶܲĿˣѫ1ž˾פӦأ1ž֮135޵ĳˣڻ콻˾
Ի¬˹ˣͨһǱߣߡƷ¬˹ˡһߣ˹÷ޱ˵޷˹ˡĿ¬˹ˡΪ˲ֱӽսԶ˱ߣ佻˵𲿶ӣοУҲڽ˵ĺ󷽡
ʯٵ2ž춫ɵӣͻȻ¼йԶ˶սС


 ˵
67գפ츽ı˵ͻȻϮԶһվԼһӪĶʱϮ˱վش󷽣վԱ٣ȱ裬77վٱǷսԱȫ˵̵ؽѾͶʮ²ȫԴվδתƵıһա
վǵ16ģ16ɵӺ󣬱վѾ1ž֮3ӵ棬վĵ24ŵ3ӪԮһͽѾ룬̺ѪζԮֻһҪ˺ţȣ˱ֻ˵ˡˡ־
վֻб˵ӣֲǱˡǰ죬ʦӪ˵ӷͻ˫ˡº˵֣ܲѫϽŭ𣬼ӾĽա
˵Ǳ3ӪӪ˳Уվ״ŭδʾı˵3ʦפؽȴڰ·⵽Ԥıķ3ӪΧս24ѾڳԮ
ʶصĵ3ٽ漯ž˾ѫϽŭ3ȫ죬ѾΧֻЩͷԵģߵ绰ѫ˵¹شǲʾ˾Ҿȫ£Ͳһĳͻˡ
Ϳҵ죡Ҹ𣡡ѫǳ
ԶĳУԶʿһͶ뵽Ѫ֮սСһεĶֲǵ¹ˣϵѴ˹
ٽ8ʦ£Ѹжֿ϶Ƕʯٵ2žϷ2žҲб˵ţ漴ӹ˻ԭ2žڴ˵ࡣüžϽ411ʦֻ27ʦʦǣ˭
ȳԮվ243Ӫǹ˲վսѵ壬ڵ˳УָŴ·׷ȥԼʻʮ廪3Ӫ⵽˶ķ
żڵڳը죬糱ˮ3ӪϾأֻ͵صֿ
Źξսĵһʱʻң˳ᣬڳͷػǹѾˣΪǹ֣رϲػǹгŴԶǹеİӵֳͷػǹֹͣˣͷһǹͷеᵹһԣԽѪȾǹֶڳ£Ź޳ȥ±һţ죬Ūӵ˵ſսλ˵Ļǹ֣һͦԴķʽػǹٴХ
Ҫ׼ػǹóĵһ޽ӵĶһƬƬɨ75ĵٿգ죬ӵŹ޳Ŵ˻ǹֺ
֪Ŵ˸ڳûκηӦͻƻĶӳĿ϶һڳĲǹֱ˸첲ĲҽС
ŹӳһŰڼʻҶ񵯣˲ϹܱŶϱڳ﷭˱èǸ±һװӵĵģľȻ±һţɵ𣿸£
Ź޻صλػǹٴλ
ųǵˡһʿ
24ͶսشĶľгȥδսߵ˱
㣬ô£Ź޵ڷĻǹ֣ǹϡˣȻڷţը׷ųȥĹ̳
ųշ±ڸԱʿ೤ͷҲû̧
ȥ۵±־ؿξųŹ̾˿һδ̣
ǡ±ָԼ˵ˡ
Ź޵Ȼ֪ǸϲĻǹˡǿŴǰĪɸǹӵ׽ݣǸӢСӣֱˮˣŹֽػǹɡ
ǺģǸܰ±ӻᰴ㡣ȥ̧ȥ˰ɡŹӲȥǹϵѪۣŬߵƤϡ
ųǵˡ
ŹЩ㱡
ųСˡ
ŹްһСǼʻղԼߣûôġ
ԼһӦģǾٵĻְŹʼԼ
ѾˣŹ޸պͳ֡ʮӵսԼս7ˣ8ˣ4ˣ֪ܷ
ųرվ졣մѪŹ޵ļ
ˣ
Σô򣿡
ʿٴα̧Һûʻԭصͷ3Ӫռ߸ߵص1Ӫڻ³˱վ
ʲô֣Źûнʻ¥ǸʿǼڳǸɵ˵±ʵ
żë
ɽˣ
ţɽ˳ǡ
һδ̺ģԺˡյ˶٣ʲô
żסˡ
Ǿɽˣɲܶ˾ˣŹ޵ȶ
ʮˡëͻȻ
ʲô
೤żɺˣ
סİ೤´ζɱˣ𡣡ŹҲţ˲ǵѾ⾿ô£
δ˻رվµˣת˽3ӪٴεͷϣǲǰˣǰӪ1ӪɽУ׷3Ӫ˽˸ղսʦ˵ѱˣ
ͻȻ䣬յսѱ˳СΪ3ǰʦ8ʦ7˵6ӻγɶšҹ3½ִս˵6ƻ·Ϻ÷ĻˣͼӴֵٽʾϼõָʾìܣѫ3ضϱ˵ĵ·Զܲĵ籨ȴֿƣһͻ֪˵ӷͻĺִܲԼʦͣ
սĹٱǲģУųɽվսǳر塣Ϯ˱վй˵Ϸ3ʦҲشѾȡ¹ϵı˵ȫѱ䣬ڻϤµϢֻ7ʦı˵ԭ򹥻ļƻƻǵ¹Ƶģ˵йԶηƻΪԥ츽ս֤жϣľӵʵ»Զ1žĺš
68𣬱˵ӿʼתƣͨ˹ڿԸΪ࣬˵װ˾
йԶǴ˹ǶԱ˵ж㵲ѡ֮ǰȷʵìܣ˭Ҳû뵽˵͵¹ǣߣ˵žжѾظǵжĿꡣԶϽƺ1ž2ž16תԱ˵Ľػڵ3ĳٻ˵ĲѾ˻ĿƣִѫϽжƺ´ֹͣ׷Ҿ׷òȻ¾սΪǲ˵ġǿǷʱˡΪҾڵӶѾûκ塣ѫϽڸԶĵ籨


߽ ķսۣһ
Сڵ׿ʼ˵Žʱ򣬷ָ֥ӵĺƷܽ
֥ʱѡķǳá˲ɵ뵽˵ķǺͷ֥ȡϵ֤޻̸֥֮Ľͱ˵Ѹ߶غϲɺϡ
Ĳӳɷֱͼ临ӣ˵Ҫ֮һڱ˵ڿĴ죬˹ȻҪڹƷı˵һ4ʦ࣬˵Ž죬ԼˡȻ4ʦڻ״̬֥չʱƷ÷һ߷ĵ13һ·֥ļ⵶ᾭǿĵ1׾ٵزսߵĺ󷽡
ӺԻ뺣ڷӺ󰶵ϷǳʺͻϮҪй˵ĳͻʵϣѾ뻪ĳͻˣڿɽʽԷſսվߵԶվÿ춼ںըſɽµĺرڴ˹ʽ󣬲Ѿй˺Ƥ
ڵһغϾػĵֻйԮˣ߶ҲԶ˵籨ϣšͬϣԶͶ뵽ƷıսС
Զе˾޴ѹͬ棿ƨŵҪͳһ˹߶˺͵ҲͬĿģȴϣ˹ڷѣֹսСĹͬ棿Ϊǧҵｫüʮӵɵ֮Ѫʦ⣬պľˣЭԼÿṩ1000ԪľѣͷѾͳԵһˣ̻ãǸ޵׶һ1500ĿһӵĹҲһս۾ͻϰ߸࣬ǲӶ˹̻رǮԵʡԼ֧ԮԶİգԵЩڿǺͲʿ
Զ򱱾ȥĺ󣬽Լڰ칫ҿ˼ΪԶͳ˧ȷӦǰԭ򣬿Բȥܾսܵķȷϡ
ȣҪҪȫ֧Ԯ
ܲսѻϤսΪĿǰ̬£סƷ򡣵Ʒ뱣ڿڶУҪĽͨŦǴ˹ҪĹҵأԶռеĹҵʩжһգƷȴûжû˹ƷĹҵ˹û벼ıǮˣڿСʲά˴𣿼ʹƷҲ뽫豸ȫǨȥ
ǣΪӮʱ䣬ԶҲҪЭ
ڶͶıҪҪ2žӺͶ뵽Ʒսߣֻõ1žһڷ񶫽Ĳ1ž˵ĲӾţԶõֻе1ҪҪڷӺ󰶸һϵĶԾԶɽ˧һǣΪˣԶȴսϧһзԶڵ󷽣ͨ߰·ԶߣΪ˱潻ս
սԡϾţΪսԲ߻֮һΪսԻɹˣйĹʵλսľ޶ԮһЩרȨ˳ȡĲжԵȨԱвջŬж·Ӷ˴ĹҵʹýΪعҵصȫ߱½ķΣղǵĴţ˲رǶһָӹ٣ƵװóĹҰӿ͹սһΡģԼͨսٽҵĹҵ裬ÿ϶ģΨһĸ˲˴ٱ˾޶ľѡʱͳ˶սԵҪĿ̫꣬ţЩǰ˵Ļڶ󲿷ѳΪʵǸβʱˣպùӣ̾ҽʮʱ˵ĴӮͿԼľˡ
Ļصδƽѫʯٵĵ籨λҪֵһ£ӭսԹƷĽԶ̬ƽΪƽָű𣬽ҵĶȨѸٰһеŬǰ
Զ616˾βݴ÷ɻͶս½вԶȫԶӲ1ϣĺ·λȵ11Ѹٶɺ֧ԮƷ򣬵15ʱ֮׼رѫ˵Ӧӭͷʹ¾зӺӵ˳ڿ
󲻵һСʱܲεĵ籨ˣ϶֮ڶѺ֮ҪƷʧ¹϶֮ԶӦԻ̬֮ӦΣӦʵΣ֡Ӻ֮սС
˵ǫͶӮһ̣ԶӶ֡
Ѧſܲε2ž˾ͳ1115¹Ʒ1ž˾ʵ15ֻ3ڻüžڲɺӣҾƵ·ȣҪ򣬾ͼбݺݸһ£ѾҪˡ
Զŵͼ˼˰СʱԣɡߵĶһװߡֲӼֱָӣѫоԸɡţҾҪӦս
Ѧõ16ҲͶƷ֮սУǵĺӺͶٺڴĸװûд岻ġԶصԸҲ飬ûᡣѦںڽ9217عˣڣԿڹƷһش֥š
˾ʲôã̫ˡѦȥѶ·룬Ǵ̾ˣǾѸʲô⵹ãڱˡ
µĵͨܲĴʵ̨˳ȥܿ죬ʯٺѫص磺ִܲССʱص磬Զ֧ԮܣڹƷһѩǰܡ
1ž졣ѫڵ11㼴ϱս1žķڡ÷ԲΪսĿ꣬ڻƷȫԵ1žеλãʵģԶܲ׼ѫķǿ˶ǴӦҪͽͨߣ⬼ⱻָơ
սߺ󷽳䵱žսԤӵĵ1жǺѾعĵ9װõĲӣΪʱ䣬ûи5ռ·Դع·617磬þ3ʦѾʼɷӺӣǰףŹ·ķڡķڵҪԿһ۵ͼȫףֻҪóֱ֣÷жϲĺ·
Χһ֮Ҫ㼴֮Ҫ㡣й617ͶĴѾ˷֥һԶҪսˡ1ķڵ˶Ҳû֥Ŀ졣ͻ÷Ʒ򼲽Ĳ1Ĳ911漴ת򣬳ķ
ķڱе7ʦפأؾҲӵ˵سԴԮѫ˾ͨ˵̨ϵ֪й˾ѾԮˣǳ˲ӣ1ƽķʱؾ20ʦһǱĲӵĲ߶ѱ䣨ڲǱ߾ǹٵˣһشؾʿΣ᲻ҵڻֻʮӣ20ʦؾȫͲǿķߵʱ˰죬7һ㡰ʦִٳķڣھڵˡ
جĵѫϽ1ķڶ1ĵȴҪ1ȲǰҪͼнĿ꣬ռķڵĵоΪڻڼأǡоңԶϱһоسǳأճսڻȡ֮ǻǿɲᣬռóǣʵƽͨߡ
ڸ1սָʾѫ籨Զķʧ1ԭƻжݲȷŲڶǱԱ࣬ɿսһӦԼ
Զص磬ѵעⲿڲ⡣սصüһԴƣָǰƣٴ֮漣
սҶӱĵ֮Ҳѫĳ֮սԶ£ϣѫٽ湦
619磬1ǰ3ʦڻӣķ֮սˡ


ڰ˽ ķսۣ
1ϵ˳ȡķڲȷŻѱƽ˺ս顣
ڿ϶ܰԭƻͻƷˡֵǿвƷڱ֥˾ԱҲ´˲ԤϵԻĻϹƷİȫἰʦʦľΪе鱨֮ǿںسΪ׼ķڣ뻪ԿǷ߻֮ƣ·ͻ򻪾ĺ󷽽ͨѰս
þίԱϣȴͬ⡣ΪķڼΪҪܷȴǿо󷽿ʵʩҲҪռ˵أҾ磬˺󷽣ò䣬ô򣿻̸ʲôս
˾ԼɪԼɪվһεķϣһߣ1Ӧķڵȴķڳ¾ۼߣ
ľܸɵųɷѶ󾪣ʦ˵ôɲĻأװԽ࣬ԺڵԽֻҪҾͻо󷽣ǲͷֻۣҪǷֱеǻᣡ鷳ˡ
ִɣҪĴ󡣡ľ̾˿
ľµųڿ˹սδִо׷ǹˡǸͷԵųûִоηսǰǲȡΪ̬ȣϧǸᶨǰľˡ
3ʦƽķڣξٷϣֶԲָӸˣΪӦ˵δȫִȻǰ棬ӦȵǡҲд⣬ǲ¾ٵķԣʦ£ʦҹ·򻪾3ʦҹϮ
սķ12һлƷС죬ʱѺˣ˹ĺ1ʦˮӣʦӪĻڻлƷ͹խĺӴյ磬ˮĵ¸ηӰһƬƬԽԽܼڵ˳Уֻ߳˵̰
μӹԵսɷðűϾ·ͥķգ˳˵źţĻ̫ǿˣԳ˵¾СӶһ£ɷųع۲սڻ̶ܼȺͻǹǹжϣԼٰ30ͦǹͲ20ŻڣսʿǳܼĻǶԸķֻܼϣڴӲŶˣԸԼԽֵĻŶӴᣡ
ʵȴطԸӱ淢𹥻ĲҲˣŸ󡣶ػصһҲ˻ҵĻء
ľʦˣֹͣ͵ѡιء
лƷҹϮսԺʧܸաὫ˽1Ļ䱸ͲͬϣĽ鷢ǿˡ
1ǻеĻǿĲӣǹ䱸˰࣬ÿӵ9ͦǹÿӪһӵ8ͦػǹ460mmȻڵĻÿŻӵһӪ䱸475mmͻڡ881mmȻں12ͦػǹÿʦһװ16105mmڻ2475mmڵڱţңͲǹĻԣ䱸İ˷ʽԶǹűڸĸ߹ʣȴǵһ֧ʵʿǹ˨ĲǹܶǶĪɸɲǹ࣡
󣬻ڱΪˣɷŶӾصСӶлƷкϷ񵯼ȻڵըһƬ𺣣ڹļ׹±Ѹٴݻ٣԰Ļǹѹļ́ͷԱ޷ȥˡڲ̸ˣٵνڿصĲӳȥˣɷûгҹˣ˼ͨѶԱľ罨鳷ˣ˻̫ǿأ޷ˡ
˵ʮһʱ´ˣûз𷴻ƾ賬ǿĻɱŶ֣رսлƷһս׼ָӵĵ3ʦش˺1˷г3000ˣ֧պӵʵڲĪˣûʵԼĿ꣬ʿسǱѣӵĻҲ˴ۿۣ
׼ٽı˵ͼδȽҸϳлƷŬʧܣʦ΢ķڵĽ
쵼µĿûܵ¼ǣڽڵ2ʦųɽսۺ1ʦθóı19171Զ˵3ʦʦлƷ֮սɾŷսٽ˾лƷ֮սд˾ʷռ˺ܴƪʹսķȴֵһᣬ3ʦܼ200ˣʤǽʵʵģȴûôߣռεĹ׵Ȳ̳ǿʦԶСڲʦʵڲʲôֵô֮¡ǲμսĵ3ʦҲΪ۸ˡ3ʦЩѪսֱСˡ
ûͬ⿵󡣺1ܴʦִٹʵ3ʦƹܿھִǰķˣΪʱҪӦܵشʦسڣҪٲӹʿ״Ƴصľ˲20Сʱʱ䣬9Ѿķڣıһ
ҹϮлƷһľĳҲʧºѫ˶֪ͨͬʱҲ˿ȱٵϵΪҪʱƣȻǹʱӦпʤǲָģǲǿһΪȡʤǻ۾ѫѵ
ָӾʧźֻмָӹٲӦ䣬ץסʤŮ¶һ˿΢ЦɾԼĹ
һ󣬵1۵ķڳ£ѫϽָӳ׷˵1˽лƷսʷ²ѫϽԵ13ʦ򹥻ķڣԵ2ʦػأжϺƷǰĵ··ˣˡѫԵ1ָӹ˵Ҫ5ˣȫķڸҿ1ԳµһξͿǲǴţˡ
ѫϽ͸Ŷ1Ȼˡɽʱڻ֣ׯݵʱڻԸѫа壨ʱλӱѫͲ˶٣ȴûʸ񡣾ϲּǳԿԽսְҲͬնˡԶɾһǣѫҫ۵һ
˾ģ˵Ǽṋ̃һң1Ǹִҿ
㣬ѫЩĶ˵ĲѾˣȻãҲɽԪѫӵӣҸָɣ濪ˣδռƣбͻѡͻȥͳɣԸͻΧͻΧˡ
ķڹս621մ죬ѫ˾󶨵սѫȻ̼˶1սⶨĹǷڱͲխĵϣҵսڴͻ˺ִٲõߣͻ˳СлƷɻʤһˣĺ9ֳָӹ岻ѵǿͶ빥ʦԭĻʱһƳ٣ÿһֵÿһݶҪᣡ1һʹ˻ⱻ֤սرãǶԸԽľƽṹΪķڸΪãһɻԽ翹ĺϳճɻˡĴʹķڵĳ׻СǲǱըٵģǱջٵġ
ŷսѾձʹˣԭϺͼ̫Ѷȣ1916óƷȫԺһֱ⣬ֱ1917ĲöͣװѾ1918ˣ1ǵһװ֮һӴ˱ڶ˻ķǻһͶʵսȻͶ1ʦ3ʦ൱ҲȷʵȡЧһһָӹǶȴ΢ʣΪڲпˣӦװʹá
624գָķս۵ĲὫӳķתƣǰлƷ֮ս⵽شĵ1Ѿķڣ򶫵˶⵽˻2ʦĽػԼͼߵçײΪٴιʧܣʶӳɷųս񷢲׼֪ڶΪľеĶһԼ£񷢲˵᲻һнɱսġ
˵ľõ˷֥׼Ȼһ11һִսѪս94000ܲԱļ±ֵļΪӢǿֳĳԽսˮ׼Լʧȥġ5ڳػص̬Ƹ˲ᣬ֥ı˵˻ΪǿؾսҾΪǿüޡķްգóǣսߺѰͻĻᣬòķʹͶƷ򡭡
ĻƵ1Ѿ˽ǣѰһͻıǮˮңѫҲᡣѫķڳµĻ2δ׷򱱳˵ĺԸ൱ĵ1ڻԵ5ΪǰƷ˶ˡ
ķսٴչѫսָӵԡȥ׷ĺ͹ǿҪʤ׷ǰڳ̬ƣݺݽ˲һһȨٴڻ֣֮ڹƷѪսķ֥ǣס߻ķڹƷƷսߡ᲻ò11Ͻһʦ˵1ԻչԽ׷ʦشͷĵ1
ѫϣľ档627գѫõ1ǿĹ·Ժͻɱ˸ǹضķڲش11׻˲Ĳš5ݵĵ1ΪˣزסռƵĻġ
ŲᲿķսʧƷսѳɶ֣ŵߴٴӿɽƷǰߵĻԼɪӹսָȨԶԼɪĻо˾ƣڻƷս߲һǰԮ£ȡƷѲܡ˾Ļ630´ȫȴ⵽ԼɪǿҷԣͬΪξίԱԼɪΪڹƷսռݱ֮ƣԳˡվȨŵ߾ָȨĻΪ˴һܣӴ˳ΪϵС
Ʒսۣսʷ֮ΪƷ򡪡ķսۣĻս۽еʱ䲢˫ȴСܼΪ11.5ˣйԶ2.3нӹ˹Ʒ򶫱طĵ117800Ԫ꣬ʯٺ͵ĹزʯԤΪ15ңƷ򣩵Ϊٸɵ20սʮ귽ܵ¶Ϊ17.2ˣ˹˵ĲСˡ
Ʒս۵Ƿսȶ˸Ĵ˹ϲ򣬸˵ȶͳεʱ䣬˫Աžⷽһ󲽣
Ǳֵľ档йעսֵ˾ͽܳǫıָƷʤķڡķս۵ʤҾսװ϶ԺƣҪľǽƱȥ
ʹسϣҪĶֲǸ߶˺͵𣬶ǽٵĻʮǰձ޵ʤ˴˾޴ӰڹйʵĽ;˳ˣйԸɴػܺ˳ɣǿԴձ½ձ°ܽĶȻǶ֡עƷս۵Ϊָӡѵװ϶ԶʤֻҪйԸ⣨ƿӢ̬ȣǿһֱ򵽱˵ñȥ
ʵܲɽսܽǱĹΣʤ̻ǰָ̣ӹٶϼϸܽᡣдܽᵽλܵʤȴΪܽܶܵߡԶڹƷսʵսۣƷķڹǰߵָӹʯϽѫϽսʵǶģֻսϵ϶ûսϵЭʯϽ̹ʵؼ֣ΪƷսĲãرǲִٽӹصĵ11ˣ¶˸þڷսдںܶ⣬Ȼסأ޴þȱսо̶ֻ̡11ӹҲʹ࣬սžԶܲ봦ֵı档ս󣬸þ32ʦʦְԶ̬ܲȡ
ʯΪսǿ˶رǽίԱƶȺԲӵĿƼǿˣһӪͶνеӴһƴ档ݷ²ϣľͼΪϿᣬξӵкܴȨԷָӹٵľξپǲԱսϵıּΪ¸ңһڽʽĿȣǳֵע⡣
ķսʤٴ֤ѫǽǵĺʮ㡣ѫ˶ķսȴвڸԶܲܲıۺϱԤ˶սǰѫΪƷս۾͸ı˫ԱȣҪʵϷָ˹ͱָȨƽ⣬ԶҪһشʤҪʮ򲼵ľӲУˣԶҪһǿķս۵1ž̾±һμӹսϱó±˽Ĳ֡ʵսԶǿѵķսٴ֤û䣬ʹӵɼŬҲûҪչˡ½սͨѶԣսҲؽС͵ȡѱ֤ǷǳЧ乤ߣǺķһ֤սԼֵеĺս̫ˣķս󣬱žʧ50%һڻǹڻװһְ͸ˡѫһװĸ뷨ģѫԾĿɿԺ˶˾Ľ飬ڿݻٵĵ¾̹˲кԸĴܸȤһװĴͨŢ·аˡ
ѫս˳ƪΪ˶սǱֵĻԭ򣬶սڽһȡսʽ뾡սĳ֡ķս۶ԣԵ1жķڵĶϵȺѰսͻΧõĶࡣһͳ˧ӦеʣܷԼűĲʤĽЩֻӽĽ˧Ƶķչ̭


ھŽ ְ
Ʒս֮7³ǫڱٿרо⡣ⶨһǶս֣Ϊսѽ½׶ΣҵĶԶսҪȫλսĿЭ°ͬ˹ȡ⽻áλתΪ̴˹ȨһйѺòξ¾йȨڶһ߼İͽһġӶü־µ
ĻʽϣǫȷŹƵķչϵ϶ҪֻʣԶڶ̣ŷսڽţиıеĻһеȺƽʵֺۺоǱҪģѵðô߼һ𣬴ҿԳԣرǸͬ־ƽʱ᲻̸ܱ࣬ĵ籨ǿ
鹲졣ǰо˶սֵķչ͹ĵĵܲı֡о˹Ľ͵ɹ֡һ췶ΧˣԺԺҪӦλᣬǫԱýһ߼죬µܽὲ
ǫֻһͷһβϯˣڼϰظĽǡ
ڶս֣γ˱ȽһµΪѶйԶ壬漫Ӧִ֧˹رֽ׶ΣԶǼشӦ״֮սѡսָӦԶܲܲıǴ˹ӦƣӦƽֱ˴ʧˡ
йĹģǼɣżջʷʧȥȨ巽ȴֳϽͱɡԺΪϽΪӦ˷Ͼ֮ʷԽϵĶɵǱھϾͶ룬ʱϽȻͶСջԷΪΪйߣ֪жȨĿ̨ıҡ½ȻڲȶأȻǣǧѷʱķʹϹˣ˴źǧšŵһ½Ȼƹʵأ׽⣻Գ̶ΪΪ˻ձջȨ沢ȡõѡ£˹˵ʲôձйĶ֣˵ԶˣֻҪԱıͿԽձ׸ϳй
Դûȡһµ
ڹ͵һӦ½˾Ȼ˺˾Ϳվ˾ͳһ½ЭչԹܲδ½ָȨƺô˳ɱش˾»صĵλ⡣ڵǹܲıܲܲΪߣйº;ѣܲιսѵ½ܲܺڡܲĵλƺڹܲΡܲ˺üֲڱ̱ͨűЩֲº;ȴֱţ˫쵼ƤЧʵµأ½ܲɽرֲ½ܲ˳ˡ⣬ͱֲĹϵҲȽңӱֲָֻţλ˾ٶ⡣
½˾ӰĵλֻķԪ˧ܲˣ˾ͽȰοȻͳⶨĿô˵ͳѹ
ԤȷųĽ֮磬λĽǸΪע֮ʵоγΪְƽеġλڽһϵʤ˵ĵλߣرǾܵ˼𾴣ٵְ񿴲ȴһ۾ͿõԽεڽοκְǹҹģбƾһ˵ʲôְʲôΣ²ҡʵ֮ƾζԵͣȫֻôϽǹԪϼμŷսҵҰˣҲͬǾ˼нԼٽоһȡҪӹĺһֱڡң߼οúϣսѵýεĽǶɽ֮ۼսԵսĽǴΡ񡢳̶Ϊˡξֻ϶˱ǿҪ󸰶ս⵽˷Ҷӱѵ⡪ȥ̣˭ܣ˭
֪Զ϶Ҫռˡˣûð취˭˼ʵսأѫս۶Ͻ򲨶ս۶нһλ֪жմء
֪϶֪ĻΪµĹ϶÷飬˽˽⵽ѵ⡪ͳԸ㲻֪ЩʲôľģܲˡҲ
ֱһ죬ǫ˸߼ĽΡ
Զ˾ԶϵؽΪ½Ԫ˧
̶Ρĺ衢￡Ϊ½ϽƽΪϽ
ƽԡ𡢶С֡ࡢѦš߻ӡТ׼ȡɡٴȡӢ15Ϊ½н𹦡׼ԪΪн¡ԨΪվн
һս׿׼УΪٽ׼ɸܲؼԶܲΡ
ίԶԪ˧ΪίηԪ˧ΪԶ˾٣λΪǫصĹٴ˶ԵⲻܿǶԶġ⡱ǶԶӡԶѾȡĿսʹѾˣԸ㹻ˡ
ǫѸ˽ԭ򣺹ȫǹġսѵͬҪλнϽͬ־ڸԵĸλΪҵ˾޴ĹףӦ˾վ˾ıƾζϽȫǰ涨¡ǫرˣһǷƽΪڶ׿ԽѫӦõʱ˾ںϹ׿ȫϽΡһЩýεûԼȥԭ򡣵ȻҲԸҽʹԲסǲģ񻰵ģҾͰľװ֮Ҫϧһ룬ԼĹϼϵ
ڹĵȷǫûȷָ˵۵ˣǳҪȲҼ˼
ڹ߹ĵǫΪĿǰºվ½ȻزԵȣ½Ϊ½ܲʱûҪ½ܲȺվչһˮƽ½˾Ҫġ
ܲı˾ǫΪڱסȡӦǿ˾ʹƽѵȨָرڱͨű͹ֱֲ̱ϽĲӣֱܲܵʦ·ŵȽ˳һЩͿ飬Ҳһǿ飬ֲиáʵֱֲ֤о޴׵ģҪǽһ˳Ȩ񣬾ȨȷܲıӦǿо˳ϵ
µǰйְˡ
Ϊ˾ƽΪڱ˾ĽȽТ׼Ϊ̱˾һֱ𺣾ؽĽ𹦱Ϊ˾١˷˾Т׼Ϊ˾ӦŷսձʹõĻѧرǿ˺ͿվĽ裬һ½׼ٽվϵǷƽΪһ˾Ϊ˷ʱĵһ֡
˾Ҳش䶯ʯٷع˾٣Ϊ˾٣ΪϾ˾٣ĺΪϾ˾٣ӢΪ˾٣ΪϷ˾٣߻Ϊ˾ٴ˾١
˾ǵĸλٴεˣ16ڶսսʵĸ߻һԾΪ˾˿ڻع·ϡ
ʲͦصĲ￱Ͻδ˾˹ͳǵһɽϵδ˾ģԸҾҪ塣谡ڡɡɻøźţ־űϵ˹
ԶָӻҪָӹҲ˵ίѫϽΪԶ˾1ž˾٣̶ε23ž˾٣ѦΪıΪı
˾ٳ̶ԸԳؽ˻عʯٱ˶ս
ڶѫĲʵսΪӣ׼613184ʦ滻16152ʦڱ1ʦعԶ3žĽơ
ǫڻĽص̸˺վ⣬˵ǻ½ңرڶսδϢ£½ıƻСںܴ⣬ǵľɫˣԶʹᣬǽʵѹ½Ĺģ󺣾ͿվĹģˣˡνڶ˴󹦵ķƽ˺ЩԸ⣬תӣʶ˺Ҫˡ𹦡ԪҲһ󻹻и½촩𺣿վľҲҪ᲻½Ҫ֪һսǺˣ̫ƽ󣬽ǽѫ̨ǵĺСţŹҹսԵĵѵͶ룬ǻ׷ϱ˵ġ˵Լ½սУ㲻˽Ǵ˼롣ûϵѧֻҪУͻΪм֡ɽͼٺˣǹûڲһ֧Ժǿǿ½
վҲһ𲽲ΪǹҵĵӲͳһ˼Ѹ׷Ѹٳǣ˼һ켸ǧܷɻֻټܣÿվ˺ơ̷ﴺͶʾ᲻ǵķɻڶս޴ʧʾʹۣôܽһ֧һĿվѫܲεı˵ķǳãѵԶܴʵս˵һμӹսϱõֵϺü±֪Ƽ½վҲͺȣվŷǿĲûôǹҵʵǿɻɱӣԣ˾ĵȫǲҪġؼǷɻǷɻͷԱʣԼվĺڱˮƽ̽ܲεı˵ɻĳһֱ70%Ҳ˵ʮܷɻļڵǸ⡣վҪץסҪ㣬ƺѵλһζģ
̱ͨűԼڱĽ軹Ҫǿսڹһش飬һֱǵĺǷӦϣ̱ܲӽһĴǰ߲ȡõÿһʤкڲӵĹ͡˧α˺ڣΪڹٱǹܽȫӦõġڽĵԺأһĽҪ·޵½ȥع·ع·ѾˣҪǿӵĽ衭ͨҪԲ̸ˣʶλĲࡣڱһ¿⣬Ǳ¶ڶƽԷʦãΪ齨ʦںܶ⣬òĴһԳоľѧĿ⣬ڱ˾ҪоܲθҪרоڱһڵֻܼǿʹһ⣬ӵıɽǿֱķչ齨ϳɾķչһݸıơ̹ѾӦսڿҲ˵¹˵̹ˣƺܼ򵥣ⶫ½˵ʤǧҪС̫ԭıѾóԼ̹Ʒѫд̴úãװױҲԼĵãҺܸˡԶĽǻ齨װױ˾
֪һǵһ⣬⡣Ϊ̣ѿ֧ǳߣ͹Ӱ˾ý裬رǻʩĽ衣о⣬ӵĽһҪעãע·ӡǹһܽ÷չȡ˺ܴɼھϳձǺرũӻܿ࣬ԺйزŵĵУũ˾ʵ뻹200Ԫ״˾ӲԣӵıƲӣڶսǽѹ½ƣ´ץԤ۽裬֮֮սս֮ʤһ֮ڽӹģ20400򣬶ȫ±ɵѾΪԿ¾еľ飬ֵǺܺõоѧϰ
ǫǿ˼ɣǱ֤ʤĻص֯ɾǹء֤һ֧ܴܲʤ̣ڼɡЩܲıܲ·ļ٣ǶǹأǱִеļɡʵЩ˲ô¡ԼϲľִУϲľͷΥⷽľٱˣһЩֱ͵ͳ칫һܲҪǿִļ飬һعصĻ쵰ܲҲҪϸԲ飡ԶڹѪڹڵĺΪǾ仰ҪΪԼй;Ϳ԰ʸ񣬲عˣҸ˵رɽĽǣǲӵģ㷸˴󣬾Ͱ㷸Ͱ죡
ƽѾԶˣŷսҪˣ𿴵¹ĳЩսԱŽƣǻعⷵհˡŷս潫µĸ֣ǴӮһ̣ΪңΪû˱ǵһЩǾӵĹ٣ȫڽʳ֧ԮӵĽȶԶȻҪعӽתƽ̬ƣҪӦ̬ƣץѵ֧Ԯý裬ɽͳҪ֧Ԯط׼Ԥط񣡡
Զνʡϡ³ǵϯ˻顣ᲢܸԤ߼ĽȫǾڲ񡣵˼ͬʱ뵽һ⣬ǫڵڶڽλ˭ƿؾӣǫԻؽѵӣģǼԶ˵Ҳ


в ڶ һսѪ ʮ ʱ


һ ºı
ºУѺг6µ׻ص˹ڡνгװֻƽαװ˱гֳָСٽ֯˾Ѻرгؽʾ޶Ƹ˻˹ڡ
ڳж˲£ӵʹͽˣµľȫ°ãٷضսˡºĹϵתܲΣͬʱһµĳ٣Ҳ˵һºȥܲα
ºһĵȻĸ׺޶ڻ֮ǰȵ˱һֱҶӱϽ
ʱٿڼ䣬ܹƼҵҶӱϯμӣ֮ǰǫҶӱһñӡһʹȨھӽ跢ҶӱѾȫ½ɫϲԼĹˣ󣬷̸ԶҪȷκ󷽿뿪ʱĵӾѹҶӱͷϡ
ҶӱԼӼºġ
װҲˡҶӱųº֣УѾ֪ˣȻؼסһʱ䣬ȥźʱûϢܵģˡһʲô㣬˵˵
ұ䵽ܲˣҾŻǵá
㡣ǣܲعѵõĻᣬ̸ҰսѧĶҵ㻹ǰܲιһʱɡͳٿ飬ͳжϣŷսǶսʣ˼ˡģսѾˣ½һ࣬ȥһţճѵĿû˼ܲͲͬˣҪѧվڸߵĲο⣬𣿡
ллĹġֻܷӷ䣬ôأ
ӾӵıϿϲиԵľ٣սЩиԵĽ׳ʡأЩ棬ǲǣ
ºһЦûоá
ҪûҪıʲôҵԷɣ˵عˣܸˣҪ㡣
С³һֱΪֶºס׵Ҷӱһ䶼û¡ΪҶӱʵģûС
ֻỹûɢᡣ̸˹⣬ϣԼ򱱡ŶʵձģΪ˳·ʱѾˡ⣬ô
û
УཫѾһ֮ңˡ벻аʯ˾عˣܻ֪Ŀ㣬˸̸̸
ǡ
ڼͲҪôˡҰ׼һЩϣ͹ȥɡҵĳ㣬һе£ȥ
ºȻԼܲ¡ӦڳЩģһû룬ûǮԶʿľ÷ŸڲӲһǼʽģԪڶҲͨã෴ԽʽŵľƱԹع֮ǰԼܵľƱȫξˡ
ǲǸȥܲԼľãԶսһսģܵľӦò٣ǶʱҲõĻ
ԲҶ˾ûǮӦ׼ġ
ǸɣҶӱҳЩǮмʮԪ˳ºٺ٣Ƿ˵ЩǮȴš㵽µλðɡйصһתȥҲð졣
˳³ճº㷵ؾ۵ϲòϸֻ˵Ҷӱͳ֮죬ǲҶӱ򸾵ϸ˵ھվѽ⣬ȥ³ʱҲڣûվ¡ҶӱȻʶվ˻˺ܾáվȴ̸ܲҶӱ̸֮¡վһʦ丸ϽҲԶĺܡΣվҶӱоɣҶӱôų浼˵ĳҪκ̸¸ºơ
ºʶվľ˽͸ԵšǸһŮˡ
˵Ҳаڳºҹ̸վĴգվˣУǷҸ֮ġȫᶼڹעӢµԶڶսйʿҸ֮⣬УѧУһ棬ȴ
棿Ҫʲô棿ӼڲϵĳºЩ֡
ʲôСȻֽϳԶʤϢѧ룬ʦҲ롣Ҹ˵̽ףҴټݳСУҸһӰɣ
ǡɷ򱻷ǶξЩɡ
ðɣȥʲôʱ򣿡ºڻϵľѸ˾
ʱˡԣĵΣ
ɡ
ʱѧУ
òãԼȥͿˡط֪ңǻ𣿡ºָָӡ
ϳºʧˣ´Ѿ磬ȴԽԽѡйʹ࣬йԹ԰رսӪʱʣµĶҸˣ˶ԼǷǳ˵ģȻɥȴ΢չˣѧӾҲһ·˳й˼䲻ݷľȴתΣΪˡĸ׽ڣͻݣӴ׳ǰ;ʮͷУȫҲаɣ뵽;ϾͶԼĿе𾴣뵽ԼļͥйĻҰѵȻ޴档Ƕδ㽡
ºУ߽ͬտɢʯζʱϯ϶վˡ
λͬѧλʦžϽ̨У˫ѹ˸ྲƣҶΪսԶ׶ԶĹ¡죬˸մӶսĳºУڣһӭУΪ档
Ҷò
УλͬʣͬѧǣºУӢѫµĻߡר˽ˣǳϧٱӢѫǷǳѵһ¡פ׳˵ս׿ԽӢѫ¡פУûһӢѫµĹٱء棬УΪ档
εࡣ
ʦǣͬѧǣҽгºɽˣҵͨ˵Ĳ̫ãĻߣҵķԣԭ¡УʦҪΪʦ棬ǲģϸļɣûо涨ݼٵľٲܸط棬ȷʵмɡΪһ£ʹҾ˵仰
ʲôأǰ죬ҴӱĻϣϺһѧĽڣѧҾͲ˵ˡľ̸ֹ£һһѧʵˡ֪ǴӶǰ߻ľٺһ⣬ǹһҷδԶʮʿԶأֵ㲻أһסң¡
λʦͬѧǣ֪ʦԼУҽʲô޷ԶڶӢսĹ¡ţԶսһͨ˽ˣǴӵ¹˺Ͱ¹ǣڲڿһδλ˵¾˶ٱս֡ԶкüʮʱʮΪһУ٣֪ʵǺ޵ģҪȫ˽ԶսֻҪ߼׳ԼԶ˾Ƿܽ塣ÿˣʵǺСģֻɺϼԼǷԶļʮʿҲֱǹսģ޵·ģǳ࣬ǿûмһεˡ
ʱиʵʣ¹𣿡
ҪϳУı棡лУʵġУվǳתǸضԳº˵Բǹ̲ܽϡ
ûϵġλͬѧʵĺãҿԻشǼ¹˵ģҸǴڽι֮ǰ˵˵Լ
Ҳξʮˣ±ͽ˽̹ٵѵ˵ְǷӣϼʲô͸ʲôҪȥ˵ȥ»ǹڣҲôһǣȻܲسȥҲξĵһڽ֮սǵĲصݣЧ峯͢ıʱûΪʲộǽǵģ˾ɽΪþǾȹ񣬳͢޵ɽƷ壬ΪлգΪǽһзԣ´ٲǿйʱȴҲȥ룬սұڵˣѾ˱ķ²ǵһΣҿ̹ȻضԴ˵Ҳث֣ûкһҵս룬Ҳû˺˵ӱɽӮ˱ҴսӪˣϼûҵ²ٴսһൺǲӹ¹ൺҪʱѾӪˣ¹˵ڻȱˣҵӪѹںһڵǺüҵսûŵ˵ĻǹʹڳȥըҩͲ¹˵ˮֽһݻ١˵ǿ£ֻ죬ǵķ߾ͱͻˣ
Уͷǫ̛µüô˵Щˣ²ɲʲô¡
Աߵվһƣһ˵ǸӺ
ºǰһǣٱΪʲôൺйĵ̣ƾʲôռţԲԣԴҲǵѹ˵¹ˣǷһӪһ룬߰ٶأʿһͷЩʿʬѾҲˣڵըҩ˺ƬĹٱûеӣ±ǽŸձӸɣǾ仰ɽйģȻǹձӸҴǣ
ˡ
Ҿ˵˵Զ˵˵Ǹڵ⣬Ҳ˵˵ҵ˼Զ̣ƺɽ巴岻ͬˣл͹ѾˣϣֻҪϹӣ˭ϡձҲͬˣǿŷ޴̣ʲô£ȷǹһйҵһһˣ˼ңǻԶĹûȥ˵ɣסǴţ˶Ǹԣ⻹Ѿ˺üĴսˣ˺üˣǮûԶҲҪǮģǸ¼С٣Ҳ֪⣬ԴöȣҩҪǮңôĹٱǡڿǱǴ˼갡ڹڲμӽ裬ТĸΪʲôҪ˻Ӣ˷أҲǣȥ죬һαˡǴִķֶӣֻһĹٱȫˣ֪Ǿ仰Ҳث֣ûжй˵ⲫսУ¹˴ңºʶԼӣǹϣݱʮţѾǷ²ˡսζܣսӪҲֹһ뵽ʱȻ׵Ķ࣬ΪҵˣҵĹ磬ҧ˹һ󣬽ս˵ػص˲ӡڵ¹˵սӪʶһ¹Уʼĥңȴܸ졣˵ǵѧȴԵǵʦˡΪʲô˵ҿܲ¹½ųµһ¹ȷʵһסڽ֮Ƹ˴ĵ¾̹٣ǲӾУȷʵǵʦԶǣڲڿðʮȵϺǵķɻڣһδδôܣ2¾²4000ˣԽԽΪǱԭ򡭡
Ҳ֪λǲðģЩɡһ˵ˣԶһһʤʿѪΪջж·ջŬľ޶ԮǼļΪҪǣйӦеϺţţҲһţǵĹ͹ˣʷһȥˣʮǰǿ˾͵йֱֻˣ
վһվƣǰŵʦǶվһεΪңӡ
ллҵһصӺ׳Ȼû˷²ڽ乤Զ˾ԶϽ˵սսֻҪʲôҪҲҪҪ¹ɸµλǸ¹˴򽻵ǱǰΧ죬˾ҵʹȥ¹˾ΪҵľδУָУعǰΪУЩ˲еսǣ˵ġΪһһˣصڱҵһλ˵лЩǣǽһңǹӱŹңҲһʽĽ衣ҼסҪʹҸʲôһԼΪʲô˿ػشôĹһǰ;һԸϺͳκһң
һһ̵ļڣصĸ޶ߣı仯Ϻλڵ˴𰸣ûеʱ͸𰸾ǣҲ˵ЩջصȨ棬Ϊ˹ҵϣԶֵõģûһ֧ǿľӣͲǿҸҲаĵĻᡣϣǵľӣЩΪ˹ңΪ壬սľˣţͳ쵼һսʷʧȥȫջʺľʥ
˵꣬ºȫʦ˸ׯصľе˶վơ¾
רפҲº˱棬гºοʡ˵صıֽרݽרţϺϾԼ人ȵصıֽϣǶӿڣϣòɷĻᡣҪʹҸʲôΪʲôΪ˴̺ܾõԡһ仰ºˡֻǰ˼ڣ͵͵뿪ǰرˡ
ܲı˾ͽϽԽӼ˳ºһ仰ı棬ĺã˼õĹ˾ͽ˵ŷսľ飬ԼͳĽ飬ʽװײӡܲװױ˾ڻڳﱸ׶Σʱɳٴн㽫װֳִڣȥ˾ﱨˡ


ڶ ̹
װױܲ³ĲţеĳԱǴӸӳģӵ࣬Ϊڲóԭ˾ֱĶʦѾʽóװױ˾ĳٴȳڱְʹװױǲŶˡ
ºװֳƾ׼ٽͷϰ˴ֵҪԭ򡣳ºܾ˳³ҪסڼҪһò㣬ϰҲԶЩ³סǣܲλڷ̨סܲľѾˣΪԼսӪ˺ü£ԶβתĽŲδԼٴʾ񲿿۳սǼµľá˵쵽Ǯڷ̨һСԢˡ
ûзӣͶȻճºļѾˡҲǳɷžۣɷܸܲˣֻܵȣܹ򷿵Ǯ˵
ºװĿǰֻ߸ˣҲûϸĻһжڲݴСһˣڿɽѰƽսУʱξ8·ݷعģڵսȫعˣعǰľһ
Ǻ¡ºȲǰս˵ߺȶ˹˴˴̣ڻûбɱ˵
ʲôһ
һ̴ĺܿ࡭
ȵȣȶ˹ˣɽ𣿡ºһҪбȽϤ
ǡѾûסɽǴ˱֪ģ治·κΣաȶ˹˸ӲӲһλսŲսˣʧɲСĵ3žԼ2žδعĲӣиմӹڸյˡһʱսۻˣҾո˿ɽץ²ء
ǻǴӮº˿
ѹ˾˴Ƣ8ˡǹ8һʦûйɣ
ʦ׼һˣȷʵ⡣
ȷ˧6˾ͳŲסˡ6ơˣ6ʱ䲻̡
ǵȻºϲӵĸ
6и˫ţǸų˸Ӣۣϧˡ
17ʦ50ţɽսԲԪѫšºԭ16ʦģͬΪ650ٴսɡ
Ӯˡʧأײı˵ȶ˹һսö˺ļԪˡ
ײı
׶ԭôˡǵ3žıһعŵġ㣬˵㣬á
Ȼûϧˡ
ϧʲô
˵Ҫ¾ͺˡ
٣жƵġˣսȶ˹ʱڿĵ1žҲˡ
ºһµı仯󣬡¹˽ˣ
ǡ¹߳Բסˣǵıعˡ˾˵ģݺݽѵڿˣǱ˵ӣڻɵ߰򣬡յķţӣԶعԶˡ
ǰʹ찡º˼ջڲҲˣֻܲܵСĲ඼ѹ˵ڻǸϣܲξͳ֥顭ˣǸϱˣ
ǸһͷƯǡ
ûԺǰߣôܻ
Ǻǣҵһλ˵ǣǸȤǻһӼλǺǡº³̸Ĺ£³Ϊ죬Ըйϱڿ
һһŶ׶ݣû˵ڿɽѰ޻̸
ʵûѪԵϵΪҸ׹磬չһҷǳ࣬һֱΪô˵ºЩھΣΪ³ڸѺ󣬼ʧȥͶһڵĳԴöȫǿų³ԼԽԽо³һҵĺʴȣ³˵ˣ·˼浳־ûнһҵ׸һֱڣȻܡų¼ҵĹաĸÿסڳ³ϵģûио⡣
ף͹ˣϼҲ𣿡
һѾл˵ɡ
ºĵһӲ̹˳װֱ˽ġӵǳٴн̹Ҳһ֪ݱϣǵһվȵ̫ԭ
̫ԭĻϣٴʼºԵ¹̹˵ӡ󣬳ºȴ˵֪Զֻйһ̹սǵ1ģºûȥ1֪
˾ͽܳĲϣ⣨ָ̹ˣҲһ˵Ҫһ̹˵۾35ԩǮٴСϵ˵
⣬˵ºͷ˵
ңΪɶ̹أװءٴȽϺƬս˹İĸ١
Ŀǰľֻ̹ˣһ̫ԭһձתϣ̫ԭһ̹ˣֻ11֣ǿ̹ˣشﵽ17.5֡
ǼʵºһΪӸЩӾתӢµȹͶս̹˸һЩ׾ļһƯˡ
̹ɫĿ߶ȳ2ףԼ5ף2װɣϰ˸Բεװһ37mmڣװһͦǹ
нΧ̹ת˼ȦӣȻһӶ̹ˡ
ºƲס˷ܣн̹ˡһо̫Сˣ㣬²ǼʻԱλãϲԿЩڵ֣δװʵһ۾ͿԿм俿ǰڳλãǳǹֵλá
û˵ֻ¿һ飬һСģºԴ£ЦŶԳٴ˵Ᵽգ̫ˡ
գҲ֪ûСǵ75ڲǰѵ¹˸ɵĿ޵
н˼⡣
ܹʦϸ̹˵ѾǸĽˣǴ16꿪ʼģݱṩͼֽƬûʵԼԵļʼʼ˼ѵ̽װȫǽתõ110ֳɼҲֳɵģ37mmȻѾװӣû⣬̫ԭڳͿԸɡֱ191738¶ͣٿʼ˷飬׶22ĽԻڵĸĽڿǸĽĳɹ4δ꣬олڡհԭе37mmڲУ̫ԭڳһ̹רõĸѹڣδʽ͡ĴҲϸڸĽС
ٴƺԳһֺͼﲻȤʵȥһȥ˱鳡·Ժ
ݰӵԽҰĿٴȼΪ⣬Գº˵У˶ֵĻֱУǹǲˣٽ˲⣬棬һӾ͵˵սˡţ˿Ҳڻ¡
ǣ齨װײӵͼƺڻӳɣº⼸ϣоϼҪ齨ʵ鲿ӣ޶Ϊһűƣ̹ΪıͲӡ
϶벻ֵϡѧģ˵ûвôУ
װױʹָֹ̹˵Ҫ±ǲװʣµʱºļ¿ʼϤ̹ˣʼոµ
̹ǻͻϣǽ½սսϵ仰ӡº̹˻ﲻĿģǿҲǺ¶ȺͺǿĵǷˣֻҪڲֱУвĵƬӵκá
ܿڵͺˡºһֱǵܹ˵
Ǳǿװ׵ĺȡ⽫ԷߵҪ󣬶ңѶҲСоǸֲĲ⣬һĸֲǲеģҪĸ֣ѾҪ人ֳ񣬾˵ͻơ¾ֳ̹һϵͳ̣κһָĸı䶼ǣܸӡ
ǾϵͳоٴȲ֪ʲôʱչһ֣ɵĲĺöˡϣ̹ˣÿ
δ齨ʽߣƷƽ׶ΡƷһֻбݻˣʣµ㶼ˡ
Ǯ⣿
ǵǡĿѾˣ³ѿؼǼѹûȫˡлȥĹѧϰѧϰͺˡ
˰ɣҪԼٴָָܣȱʲô͸ᣬСӲ죬ҡ
ڲڣĵľ̹ˡĴﵽսָ꣬Ҫʱ䡣
ʱܽϼڳװ鲿ӣû̹ˣòѵʲôţ
̫ԭ죬ʡһ룬ȥƵ̹˽ȸ̫ԭָ̫࣬ԭƷҪߣ45mmھģ࣬ǻԴڳרΪ̹Ƶڣһںܶ⡣
ʵ󣬳ٴȶԳº˵ǶӣϤսָ꣬Ҫ󲿶ӵҾã鲿Ҫ齨̸ֽ
ȫͬЩĲܴܲӳһЩרңº
ʲôרҡʹУҲֲǰɣϹսһ룬齨鲿ӣ̹˵ģҪЩ֣ǵøϽóһ
϶Ҫپڰ·ϣ̹˵Ĳһ̹ˡ
˵ǡ
صٴ齨鲿ӵĹǫ㱨󣬳ٴ˵ףװױר˵ԭȵ뷨ǲԵģͳԴȷ˼·̹˲ڻģǶսͻԱˣװײӦǿԶеսҪͻӵ齨ҪΧС
齨鲿Ӳװֵ񣬳º쵼װֿʼ̫ԭϡ人ȵصƵڸļָУǸԱ𣬶ӦģҲһװ׾֣̹˵ƹ
8µף׼ܲװױ鲿ӵı档2ӪڱӪֱܲװױĵ1װš1ӪıΪװӪȷΪÿӪ42̹ˣһӪȫ䱸ڱӪװ75mmڣȫǣйعͨѶҽȱҲ䱸һڵ̹ˣܲ´һ20̹Ҫ׷ܽӡ
101գʽΪ1װ졣һװײʽˡգװױѧԺʽڱϿڣװױָӹ١


 ¹£һ
Ӻ⣬ϡͰǫ΢Цվ߽鷿ܲıֳкòҪ˾ͽһҪôʹ¡
ǺǣҸʰ·硣ͷȫ˵ЦǺǵӦܳľȫ֮ڣ˵ˣҶҲǱȲϡ
˾ͽװͱȲӱˡǫָָɳ̸
ϢؽճõĲˮڲ輸ϣΪǫˮϢسȥˡ
ڸ߼У˾ͽҶӱʲôʱ˾ͽľ޿ޣҶӱװƺ÷涼ݡԵ˹ҵίԱְҶӱװĴ٣˾ǵһӵʵҶӱѾ42ˣ˾չ45Ĺȣˡ
ͳ㱨ŷսۺϾֺ͹ֵܾ鱨ο⽻ķܲΪսܿͽˡ˾ͽ
Ŷ˵˵ǫקǰתλƣеС
пԽͳ˶ܽ޻鷿ܹǫ㱨ĲʮˣȻ˾ͽ֮һ
105գ˵Ǳȫ߱ڷǷ²7¾Ӣռ˰³ǵ⽻󳼵߳ϵ¹Ѿսˣͬѷ14㽨飬ʽѰƽ;
ŶϢʵˣǫĿͶ
ǵģعڵϢ֤ʵˡͷ鱨֤ʵ¾ȫıУܶಿӾִܾͶ¾9·Ϊʧ٣ʵʾͶصֳ11ˡ
ǫƺȣĿĴӣ˳˼
¾·ݷߴȡ˲Ŀ֡ռذǵĳԶ̴ں裬ƽ;޴ĿֻšͶս󣬵¾Ʊ𽥶ֹˡĩĵҮսۻǸתۣ·ݣ¾ĺٴΰܱȻǴеķͻȻд˵˵ȴսľ˻ҪࡣⳡСӢ¶ܺߣ¾ܵӰصʦ2000ˡź͵¾ӪйءٺǰĴĪʲָӵĹ÷սۣս˵¹Ĺơ
ǸܸɵĽɫսָӹ٣÷ս۱³ĹѧսϵѧڵĽ̲ġ
Ҫʲôǫתվ˾ͽ
ͳҽǿϵþսȫһ˶٣ΪŬȫ¹ҹս档
ⳡսŷ޵ѪΪӢŹ¹𣿡
ˡҪȫ¹ս̬ǣ˵ޣй˵ޣһŷޡŵ¹ȫġ
ǫ˾ͽһһֱԼž룬̤νȦӣս۹ȴǶһݡܿģԼȫǲᳬˡ
޻˵㡣ձ˱ȻһƱѾ̫ƽ̵ˡҲʵʵ޵ϴѷıȡӢĲҰġӢȻѹե¹ҲҪեĿǶԵģҽһ߼Ŷӳ֮һְǸųĽܺãҿɣҸλ֮ͨͶȥѷȫͬ14㽨飬ȫͬ˲ܲǣûиˡҵ˼𣿡ǫ˾ͽ
סͳ˼ͷǶں档
ͷǺδ֮ǰѵѡԶķûйʱҿԶʱ֮ǰҪ£һһսֵǾԸ߶˵ľԮ棬ҲҪܲεһڶ½⣬ʯѵ½ҸеЩŲֽš׼ɽƹȥڷѷӣɱһȻսԸ̸ܲҪһϵָһЩ
6µ׷ϽңһֱûƽϢűѹˡѾ֤ʵұжӰӣǲǲ˵ЩáʵϣԽ½Ŀͺռ˵ϻȼҪѣĻȨδ齨֮ȷĵطβԴ˺ܴ⡣ϸ˵ǫкܴΡ
סھԮܲѾһˣ͹󣬴һͿԳʱͳˡ
Ǻá˺ǧðɣ̳˲١ʧ۰򣬹˾ͽ;ʦŮ̳ǳɻ꣬˰ĽᾧҲͳϲ¡
ءܿͿϰˣѾҺ˱ķ
ǿЦϢŮðң˸ӣֱͷˡ
˵׿ȺһǧԡΪͳǫļ˾ͽһ
Ƿ̣ȼ˱̳ǣҸ˵˵ƥǧԽΣ
ǿɲɣ׾ɲǿϡǿЦ˾ͽҲ硣Ϊ̳ͳ֪֮ص棬̣ܽĶźѧĳӽȻͬССͣѾתѧУˣǡڹӵܼɽѧУΪΥУͱˣΪǡȦЦǫҲƢֽתѧǵѧִ˻Źͬѧĸ첲ϣҪǫܱ˻תѧݵģϲ㲻ܳ档ڻû׽˵׼͵ˡ
˾ͽߺǫ飬нƾֳȻ¥˶ұŷʡ˻
ʡΣ˵˵ǫҵ¡бۿŶӡ
Ҳѧˡ
˵㲻ѧʲôŴ
˵˵ɡǫû
뵱
֪𣿡
Ҹ¬˵绰ʮ˻ȥѾˣŴ˸׵Ļһ壬ϴѾë
æ𣿡
ֻҪ㲻¡
ǫЦ¬ﲻھӸˡ
¬ǶϾıڲλǫյľԱһֱұеĹϵǫ벻˻Ȼ¬
㻹ûʡλû취ʡɡûҵ׼̤ӣ
˻Դȥˣ翪ʼ߶߶ǫķȽǰ´ɾ˵ȥ˼ҼǸôˣˣⲻ⼸Ǯ£㣬ӵĸ첲ˣռǮˣ
ΪԷһֱסţȥ㲻
ˣȥ˼ɡ
ǣ˼Ҫҳô죿
㲻Ǽҳ˵ְˡǫķ¥ˡ
ص鷿ǶѻɽļҲˡߵǰƢķ㣬԰ɫ׻ŭţ＾ȴдζ
ȴû˶Ҳ֪ӺʱʼǸеơѾӰ˼ˣӰߵĹԱʹǸС⡣ϸ󲿷ʱҲԼʧ顣
ķ¿϶еģǼ¡ΪδҶӱԪ˧Լ롰乬һֱɱءȾ磬ǰߴߴʲôҶӱȨʲôҶӱսԶ֮һѡֱƢ徻ʵǵؽҶӱʵ1žһ̴ӮսۣΪԶйӮЭԼرǶľ⣬սȻСҲСеͳ֮Ҫָѫһ֣ңҲܸԶսֳ20ȡ⣬ΪףѹһѹҶӱ˲Ų˵ڰҶӱͳܹҵ㿼ǣһǿ԰ģǾҪһԱؽץ˿ص¡ֻŷսƽһδսԤݡһδսйʷʱˣйѪΪӮ淢չռʱˡΪԼͿʮʱ׷ӢͶıԼҲδܹԤϵǰɱʵսɱԭԶͶŹߣԾһսʤҵίԱ̹ˡװ׳лڶǸίԱ״뵼ͨѶԶ̻ǺͺҪĿַ꣡ĹǳڵģǼģûгɹİգֻһģķ򡣱һ˧ϹԴгɹϣ
һǰڲϵģҪΪȨλߡҶӱҳ޿ɻɡԵһı飬ҶӱʱᱳԼûбѵʱɡλʹΪҶӱһĶ˿ΪǶҶӱİοʵϲǡֻҪҶӱھ߻عһˡ
ȨȨĻҲұ֤λ󰲶Ĺؼء˶ǻģұ֤ЩԼйսһֱ׷ԼֻҪȶ鷳¾нʱ䡣
˻²£ûг¡ȻӵĴӵԸҲҪĥĸഺڲ淴죿ǫܻһ㶼תġҲûй˻ѧҵѧϰӿ϶ȲĸˡʲôϵԼľ֤ѧУʱڵĳɼܾһǸ׶ε֤ѡο˻Ĺβ˵еȰˣϴѧʲôֻҪԸа취ȥѧҵġ뵱͸ˣʵԸ⺢ӵȥ˻˷ɻǾ͸ɿվˣҲǶԿվʵ֧֡
˻ʱƮһӵӰӡǸѾˣƬԼͯӡĸʱգҪܣһ۾ͿϳӡǣȴΪĸڿ֮սߵ˴δ͸¶ĸʵȨһʱһԾŶѧУ۸ĸ׺ޣǸܡʵܾģȦѾ֪˾ȰΪ̫᲻ˣΪڰԵˡⶼʵѾ˴ڣʾԸ׸ϣĸӽӻߡ谭ǱˣԼǸ̹İŮˡ֪Գ棬¸ܰɡһ˶첻ɡǣʱ뿪ԽԽĵĸλȥԼ˽
ֻеԼжˡ1922꣬Լж⸱ӣһƽ񡣻ʱԼſȴԸ
ǫ˼ת˹ϣȫ˳ð뿪ķţͳֳˡ
ȫ˳Ǵӱ칫ģųιиг׵ͳҪ鲻£СĽΨַֻҪλסţǰ
ɡǫʱջ˼
һװĽƳǫǰ˾
ʲôʱǫԽûйףʵ
ƻߡ˾ʲôԸ𣿡
׼ô
ɱֻɱһ½ȶ
ôɱ
õģӺ½ʡ졣вʵģҵжְ죬󶨡
áɡˣ˵㿴һɲסǫɫº
ѮĽƾȻ¶һ˿ɬ顣
ǫЦͶˣҵɼɩǵĻ£ԷˡĻ£Բٰ졣ûˣȥɡ
΢΢һ˳ǫ鷿ȫ˳ؽλܵͷͳĿֳܾϳȥ


Ľ ¹£
ߺǫ˼ص˸ղŵĹ켣ϡѾ࣬ɽܲ뱱ҲˣԼڶͳҲ룬ָʾԺڳﱸʮĴ䡣زѾʼȫعܽʮĵʧˡ
ýԺҵԼһֱǹעŵġһЩָ趨һЩȽԼģ׼ϵԼοǣý跽ĳɾͳԼõԤڡ1914ʵʩĹ񾭼õһƻҪָϿ϶ˣرǹҵͨ˰շ档ǷȱũҵյҲʳȻһֱڣڻʳڹҵʳϵѾӦˡԺͳƾֵ֣˾ʳӵڣﵽ755ڸʳرʳӣڰ˼ԳԱˣȻչĲƽ⵼¸ʡũҵɼȣѣÿҪ˴ľȼԺܺũѱųɼĴ̼齨Ӫũ½Ҫָ⣬ຣϽٲݿģԱֺͻָ̬
ؼǹҵûйҵһжǿ̸ʳⶥʲôãԼȻѧҵõģʶϾʱ˲Ŷ˼ʮꡣϵ衢ۺϷչûе۹⡣ˣڿұͨرǽдͶ档ڹҵ֣ܵرظƽⷢչڣһҵĳѾ֣Ϻݡϡ人Ͼɶ̫ԭѾΪҵģҸвءһûйҵĳУȻ¾÷չͺΪ˾Ч潫ȫغǾԲȡģḶĴۡ
ԭΪҪܻ꣬һĹҵϵʵҪֹ۵ĶࡣԼڶڽҵͿˣνĳҵڵһƻƶʱģ׼жһǽȫĹҵţڶҪҵָ׷ϻ򳬹Ϊֹ˸ָв⣬ָŷսǰĶ1913꣬ĸֲΪ480֣½ܶ࣬Դһ˵½֮ģ˵һģ½ǿ϶ˣֻĵ֡й1917ĸֲĲͻ400֡һƻչֲ֮꣬Ĳ϶ֹ50֡Ҫָꡪ룬191370Ԫй1917ͻ150ڻԪ⼸ծ⵼»Ԫֵ150ڻԪ϶70ԪˡҪ˵һȽĹҵŵĽҽҩʯͣѹձǶԱձһֱƵķ֯ҵ1916Ͱˡڣ֯ҵΪ˳ڴ󻧣ռձгծ̨Ϊѵձѩϼ˪
¹ҵĳɾ͸ˣŷսش̼˾裬1914սȣ˶࣬˲װѧе⣬ȫװʵ˹ҾסϿսļ顣һѾﵽ˹Ƚˮƽ粽ǹǹͻڡ¹ҵķչбٽ˻ҵķչʹ޵ķߣҲڹҵˡ
һڶƻµĸЧʡЧµ㹦ҵ׼µ㹦򣬹ҵĹҵ趨һ󡭡
Ļĳɼͬΰرǽ档ȫԵѾˣʶʳ30%иҹУְҵѧУĹס˱ԶʡݣһЩĴ򶼳СѧУһѧһЩؾͲֹһѧˡΪ˹ѧ1913𣬽ʵѧƶȣԼƶͥѧѹںץͬʱץ˸ߵȽΪҼߵרҵ˲ţرƷ˲šڣȫĴѧ100רҵȫصѧȷ20صѧһĿȷʵңƣڼ˼ȽŸĿ⡭ôˣǺ̹ȻͬǵĹάǲˮƽסǣʵҲʱˣ˵ǵģǺѾ֤˵Ķǣô˵أʹ˵ˣ˭أǵ³ݣԵĳݣ׫˵йǫ˹֮ҡƪѵֱһӽ˷ֽ¨׻ΪԼֽӷֽ¨ȥжûзʲôѽ
ҵҪĹˡ취˰ְҵѧУעе500֮ࡣѧʵи߶ѧһְҵѧУĲҲǳߡ
ȾýĻеǺͷյĻƽ衣ŵ˵еһƵģƽȵ˰ˡһΪԼලͳǹƽı֤ͲҼϣԣʱԼţˡԣһֱȨԺԱн곬أҽ˿쾭ȨᡣȨ˵ˣļලȨԤȨȫᣬ1914ʡְԺͳ׼ˡ
ȨļԺǿҲ⣬ȻصԱԽԽߣرǲԱֱŰĴʣһͷڽϷףѿڶΪǲԱ
ѡ󲻿ɱسˡ1916Ѿ7Ա3Ա첿˲飬6˱ϣֻ1˱֤ݣְָϵҲԱʸԺã͸ˡԺڵԻĳšɷϣļලԼǲҲģǫӻѡ١УΪֻлȷʵְˣŲиΥʵǣѡٺкϣĲк֮ļ첿Ҷǫ۵жϣ֮ʡСԱǲϸģҪô·ҪôΪʵǸ˵֡ҽΪղĻεطԱģЩåϹͶԣһЩʵǺᣨǫģңԽԽһ˵ǵһЩʷϵķڽ䵱ʵҰ̨ТоһԱݶǴϵͳķԵȴɽнˮоκϷƷɽ
ǸʵǹܾƵġ÷ĺ٣еľĳ޿ָ𡣵첿ǽ˴˰Ծץ˼̣͵ȥɳĮˡ˸߲ķԶϺͳ³Ϊӣڴ˰ǫһڲΪα븶ۣҪʱߡҭʳΪТгͷǵơ˽£ǫȴָܾʾҪܶˣĵ˾ڲ
Ҳ⡣̰޷ˡرЩӵʵȨĲţ罻ͨҵ;ţҲ˲⡣1917꣬ǫúټһᣬͽϵͳֵġ̰͡۰зƶȲ֡μӻһϵͳԱ˸ɵĴȽϼҵģԱҾΪص䣬䲻˵ص䣬̰Ӧ޸зɣƲãӦѧһѧԪ谡ˣΪ̰ǲɱ󣬱ڲ֪˶ٱΪ˵Щǫǣ˶ƶ⣬̾Ḭ̆Ϊһֲʵʵ롣ǫ˵Ҫƶȡ͹ʷµĹƶȣʷ̨ǲеġÿһʿ֧õϵͳ֮ļල̰ͻٵĶࡣ̽衢ڲɹеƶȣͶƶȡʡس칫ƶȡкºƶУһ˵㣬̰ҲٵĶࡣǫϣ취Ȼα֮ߣҪʱ䣬ҪͬҾĲ޶ɣӴ̰ƲȡǴֻԺ֯һųӢӵȹѧϰо˾޶йطʵЧΣ顣
ʹһ⡣ķʶ⡣йŴĴ󲿷ʱǽεģ˾Ϊ񡣶ڹҰ䲼̷񷨼ӦϷɣûնá˾ϵ˺ü꣬ݡ͢˵Ļ˵ƤУرǴЩũɡһäʳ70%Ĺռ֮·ޱȡ
Щ⻹Ҫ⣬ǫصһ͵طĹϵ⣬ɽԪǵ⣬ԼġӰˡ⡣
˵һ⡣ʵ͵طĹϵܷѾȷĹ涨֯ҲĺףйƣʡȨ쵼ʹʡһȨʡεĺһֱڣԭǿʡݣ㽭ʡںֱŤӵطȨСˣر˰շ棬طΪȨ̫СطûвһȨ룬ʲô¶첻ˡչ㶫Ҳ񵳸ʡݣɽӹɹԱ࣬ͺõĶࡣ
һǱ߽ʡݣµ½ȨصຣҲںطȨͨĺȡĵֶνͨ͵طĹԱĺ÷ǳֶδܾѣкܴϵʡҲãҲգǫǾġɽؽؽҪǫҲûдӦΪֽ׶Σȡ߶ȼȨƣܼ޵Դչã׳͸˼벢ΪܣҲзȨĽ飬θǾΪ̫̫ܵȨڵطĻԡβϣ˰Ͽ⣬Ϊе˰ҪӦøطһЩȨҪëƤСҲ
ȨͷȨɻرܵ⣬йôôӣط֮롢ʡأļƣ˸мΪоʡֱؼЩۡˡԻļ˲ǫΪ˷ƢԺûгԶһ߾ӷ֮·ʷĽѵΪʲôȡ
ڣȨĺδƽϢ᲻᰸ݵԺͳͳ֮߸


 ¹£
ڶνԪϼˡһؽڰѲμӹɽĹԪϼţƺѾӾչǫĳƺѾڱˣи㽭С˵ΪС˵¼յһƪԹ۶ʮ˽ΪӰɽԪǵֲˡС˵һѧԾӵıѧȻ󲨡ʱĹԪ˧Ϊŭ׼ʰǸеС˵ҡʵ˧ǲС˵ģĳԵĻ㱨ǱֻвʮֵС˵ΪıΪأмáͳɡ
׼Ǹˣձǫѹ¡ǫһй۵ļдһֵͷν֮㣬վעǺ»ǻ£ѾһС˵µĵزٴУ練ʡԼǲǱ˵Ķʮޡ
ʵʼ縺ʶ̬ĹͳĻһ̬ȣֻҪзɣѹйܡ̰˵дʹĽǸ㽭˸ϷͥҲ¡ҵ¼ƱߣҲߣ˼ҲǶ׫ԶűɽǺܿˣһĿ³ҪҵĶࡣ
ԪϼȷʵڵĶ˽ǰʮ꣬ġԪϡʵȨˣھӵģҲǸ׼ˡڵطģְߣʡί
ԪϼŵĳԱࡰ̾ᡱھϵͳϵͳתȥԺľװطְĲ֮һ
ӶǫģڻǫĴڡѪɽϵͳִɽͷ1903ǫֱ⣬γ³ɽΪ׵ĵһɽͷɽͷǺıϵͳѫʯ١ƽ̶ȶɽͷĴ1906ǫͳɽĽɽɽϵͳһɽͷԷʱҶӱĺΪȻһϵͳǾǫͳϷԶ˾ͽΪÿɽͷ£ֳַ˼СɽͷϷڲĵھЭͿͳĵʮЭΪЭڡͺ̨һϵǫʱȥϹ㶫Эãٵķչ켣ԿЭǰ;ΪЭʱӪҲʦˣܶѾʱ˾൱Ĳı٣ߵְܲˡʮЭͲĶ࣬⻹ǺǫʮЭϵͳľ٣ΡӢ¡ԨȣʮЭЩ㵹ǡƽˣԾְδģؽΣǫ뷨һϽҲͬ⣬⵽ܾεĹַ֯ԣΪںѧԺԺְ޹ܻ˹أǫԼҲˡ
ڵĴλΪܲıԶ˾ٶϷϷϵͳĽ컹ռϾ˾ıʾϷڹеͳλɽռ˶ϡ˾Ҳɽֻ˾һְվ˾ܲΡĶ࣬ǾһְУҲϷͥ񡭡
ĥЩڲ̨Ķʵû˼λߵ˼άģ㵽ǸλͲ˼άʽԶΪνɽͷǣʵȴǹȥʽŽʶںϣɽͷڽǫôΪԸɽͷȻڡⲢʲô˲飬ٶ⡣
ǫԪǵǵһһй潾᲻һ˲˼ȡѾϷٷչơŷս󣬹ĽתصϣȷɵġЩĴ˻Ľܵǫ̶ǫɵ˶ǰߡ϶Ҫģڡⲻ⣬ǹ⡣ۡһйǿѾǿĵǣ¹ǰʱӢܳԼй¹£ӢȻͼıָԼȫİȨй֣ͲֹձһˣܿҪйΪʸ֮ġ
ձҲӡβż⽻о1914ɽսܺձȫнľͷһǫ񲢸߶ȾĶ֣ȫȫûеڶ˶ձ˸߶ȵľ裬ЩѧձרоձʿΪڵйѾȫ泬Խձ½ڲ·˳⣬˳⣬Ϊ˺ձȫʱˡ
Ҳͣ½ʤĴ̼һֱҪģˮ潢ͧرǴλͧĿ껹׷ϺͳԽձո̨Ŀںšǫͬ⣬֪ŷսȻȫԵľƣΪԱֵĺ϶ҪͼıһȫЭԿƾй벻˼ҵķۣҪʢٺЭҲ޹й¡йһձ֣ȻǣƵ˳УйߵǿĶˡԣǫںһֱȡ̬ȣǿҵĻ¼о躣ѧУӴ˺ѵȣȴ۽1914ս´󹦵Ǳͧӣ⼸۵ǱͧҶѡ
ǫһֱڴ磬빤ĽתϡֹǾýڶƻҪƻƱ¶⡣ҹ⣬ⲿľ׺ʷⶼڻˡǫԣŷսٻʮĺƽʮйǷǳģҪоץƶȿһ󲽣й˾ָ׷Ϻͳеȷңָﵽȵز۵õԺϵͳͬȴΪϲǫӵԪǣһҪƣƣҪ̭ԼҪǫϧط˵ָģ첿ֶּܾһǣӵ̰ܴĿǰܵУûй顣ǫԲұ̬ȣ漰˭Ҷӻһʵץץɱɱ˵ѣڽھսĵڣھڲץǷ뿼ǵġ
δһԴ˵Ĺɷ⡣Դ1900˻ٵǱʾ޿ɽҵĸûǱǮɽͲ齨Լҵû͢ıǮԴȻŻкʵҵţʲܶѾ֡յʱԼɷݵĴ󲿷ɽԪϼšЩҵÿڵ£ͳˡм˵ľ޶Ƹģɽأڹڳ䵱ˡҵĸľҵٸ˽ǲʵģΥԼĳԣֻصģš򵥵ؽл϶ףԼԵĿһо޴Ȩļţ㲻ûģ
ⲻܽδԼʼٸ綼Ǳʾ޿ôܲǣνͶ£ϣֽ⣬һ˾޴ѹ˵ýʵѹ̹׵Լǰ
û˲ϲǮЩĮӲƸһŸߵ׷󣬻Ȩ롣쳾дǣмǳԽʵߣ
ûм紦áʱĲɽɽʿܹʾ޶Ƹص˽Ѿ漣ˣȷʵӦɹرЩڽǰʿǵĺˡ
µԼġ¡ˡܵĺոߣһֱĬԶԡ뿴һķӦ֧֡ԺͱֳĬ֣յ̬ȥǣעǸ߹ǵ̬ȡĿǰֻмԼĹ۵㣬˳³νʡ⣬û˹ܡܵĿΪ޸ܷͳóģΪɨϰ˭³ΪãΡε˸пǣΪЩܣʵϾǷͳǷԾͲ˵ıϲЩػ޳ɵ˻ӵȥΪԼˣһ˹Ҿͻҡ϶ЩͶܻԾӾǣǰͷ½չ¶âҲĴܣǫȻΪͼıɱԼΪˡɡЩȻǷԼεģ˼Ե̬ȶѡ
⣬̬Ǽᶨģεˣ
ЩǶЩ飬Щһʱģйķ⽨˼˴ǰδй⣺ԶҪȥ涨˸˼ԶҪźǰ˸Ϊǻۡǻҵ·ὫĸΪɫԼľӱΣʡΪ֮
ֲܲǽӰˣܲ˵ؽͳԺǺͿģǶԹҲεΪ
ĿǰǫĿеļֻѡԶϺԶ˸ж̳;һ;ԶΪƣԺְϳɾȻҾýȡõĳɾܴͣһҪڷͷϡ϶⽻ҲϤγʹڹ֪ȸں顢ˡڹҽת棬Զƾ͸ˡϵĳڶԹƼܹǿĶ࣬Ŀǰ춨ȨṹĳԺ֮֡εǿνʣԽԽسΪԼҪǳ³ĹͣʲôˣһֱѳֲԺĺϡң϶йĹʶеľ飬ǡôѰҵǫĴرǫĵڶڣ쵼ĲԺѾΪǫǳıԶĳھӣǫΣء˼ɽ߼пڱõģξ̵ı²һþӵӵ֮ǫٴεعǿϼعأԼĵı졣Զĸ߼⽨飬ǫġЩϵǿƽµľӹɼȻһ˿Ĺֻо߲㷽Զķ
̴Сڲ⣬ܱšйȰԷϹǫĶ΢ʡң϶СϵأⷴӳϵĸޡȴûеõϿɣӶԽԽˣܾƾӷչ֮ھãûκһľ飬ھӵӰвϡԶĶ̴ǴˣĹƺԾýĮġ
˾ͲˡЩӿֳһſڽͷصģǺܶкѧ֪ʶ۹⣬ľū̬ҪĥڻܵΡ
ˣǫ뿼һе⣬ǾǼߵֽ⣬һԼΣȻַϣһڷǰеĴǺ¡ˣ뾡콫̫ӡ֮λȷá̫ӡվǰ̨ԼĲܰĵȥεƽġ
ǫϣһ־棬ҵȨṹãල⣬ҲøԤ֣վֵáʹ¿ѡԼļˡڿʼҪְ£ұáӦúһЩ̸̸ˣڸ߲㾡ܵͳһͳһԴֵʶ
ǹˡйΪıŷսѭʷĹ켣ߵ˾ͷ֮һޣʹǵǿҲѪĸˡ϶ս⣬ͻ᲻ٿܿ϶Ӣƻѹե¹·ӣȡ쵼ȨѲСйǼӵǰӢԿͬʱԵ²ȡݺͽ̬֮ȣıκεȨ棬աõĶõˣܱοԼѾŷս֮Ϊйķչ춨˻Զĳˣѫٸһξ´˾ͽԶΪˣԶȻսʻ߶ֲԶöڴڷ״̬ɣжʮ꣬йʵ޲Ӱ磡̨Լ⣬һսг׽ʱԼΪһԹˡνÿ˶Լʹٹ꣬ԼʹˡֵĹƣӴļԶԶ˻֡ʮˣΪ쵼ˣԼȫɣڼѣԼӦõ
ǫ鷿Ĵǰãֱ纰˲ѹʱӵԵúܿÿԼͬͳͻῪ


 ŷսԶعһ
ǫ⽻ĳɹ̣10³ʽ齨ŹܸߣԶΪųԺ鳤ϡܲı˾ͽϽΪųԱк˾ʱϽվ˾̷ﴺϽ⽻ءṤҵӹҵũҵĻųȲлŮܻᡢлܻἰϻ帺УֺȺϺ̣¡áĻȫλʱ
йŵ÷ǳӣ׹Ǹǫ뺯ģǫԹ·æƴˡŷսʤ⣬սԽԽֳֵľ£йɳ˸߼ĴųȻѰζ⽻дϹ˴ӦΪйȫ桰ֲҪӰ졣ͬΪЭԼҪԱйӢרޣеȻŲͬѰζ
Ҳ˵ӢȹĽýŷ뾡취һźȺŵĴƱڼöйŵĲɷûᡣ
10ѮִɽɽУܵרǰӭӵĽӴԤķͷԶԱǢ̸óĺϽʹɽݽ˾ͽȾؽо·ĽθŮϻϯŮʿʻƼľɽɽȳУйƵĳɾͣԱĻȻعЧ
Զ鳤˾ͽܲıڰ׹ܵѷͳĽӼԶѷͳݽǫױŲתйսȷԭõѷĸ߶֮͡ǰѷͨʽ˽йսһ̬ȣΪǫݵţѷй˵üΪӭӡ˫ŷսսȵǰΪе̹Ͻѷйֵй̬ȾΪκεս߶ͣйⳡغ˵ĴսоӹΰƽĺߡʾԸڸǿйĺͬٽƽҵ
ά⽻ͬμ˰׹ʹз롣Ϊְҵ⽻ңȻ˾ȣ⽻ְҵųԽͬе⡣ǵǫͳһЦ⽻ҾǰְҵߡǡˡûйǿûйԶڶĻԻս˲¶ǵشйᡰƽȡضԴйһνʷϵһЩ⣬ġŻѱʾʹʽĵǸ뵽Щѷͳǫͳʺ򣬹άпǧѧҵ˼ʦķԻعְǿйȻ뵽Լڶ֮⽻ıһ˰߽ûǫйûڵľ󡣿ǣɳǫͳȴ̸ⲻܲеɻ
׹̸ص̸սĽйŵִǰһ죬ѷ¹ȥ˵⽻ջᣬջǻӦ¹˹ģλսԵ¹ͨ¹ҲΪǾԵˡѷ⽻ջ˵򽻵ǵ¹սߺ͵ߣ׼κεĺƽ̸УҪ¹ͶѷĿʹ³ǵ¾һµָǵĵٵƭǣΪͻǵķʿǣѷֻʹǰѵֿӵ¡ǰָӲ³ǵص֣Ŀǽ˹ĶԻ³ǵյ֣ͷְָľָŭѣϿźƽĿ˾޴ͼĵ¹ڲԸٴȥˡˣľԱ³ǵΪڽ־𡣸ΪصǣҲʼ༯ž˾µ»ʣ»ʼ³ǵʹƽʵ֣»ʾӦöԴ˸֮Ǳȵ»ʱ̬Ҫôս³ǵҪôλ
³ǵ򲻸ʧܣ˵Ҫ¹ȫֱ³ǵ򿶿˵ԻؾҾһͨܿĽڼС
1026գѷڰ׹Զһе죬³ǵ˵Ǳܻ»ʣ³ǵ˴ǳʣ׼˵ǱĴְȴ»ʾܾ³ǵְϢڻȸԾ³ǵеΣգױӳ˵¹ܵ䡣³ǵȥλʵϽѾʮµŷս
ս˼齨ˣЭ緶ΧìԱģѪͻȡӢ۹쵼ȨĿȻҡйֳ֧ŽܲȻлͶұѷʾȫ֧йĶԶߣϣйڶϷӸΪҪá
Ӧ룬鳤ڹɽ˹ƽйչݽܵԱòԺϯС޲ڷи߶йüĳɾͣʷӻ˵ߺΪйǸŻѷֹӰڡй󣬴ȷλϻھɽɽȵعٻȹμľý裬õ˻ӦľȱӻԾӦ˳Ⱦޡɽ𣬴ݿشݻ壬ȴһϵų⣬õȻ֯һʱǫʾ֮⣬йλĴߣӲ٣ͶǫԹȵӺŴҲ֯жŷһվھɽɽϰ걨عҲеѹòΪʷʽĵǸˡ
ùɽĸŮϻϯŮʿйŮȨı棬ŮȨǶȽйķչɾͣܵڵĸ߶ȹעŽչ˸ǿȵ׷ãŽƺйͨڵ״ȤرˣǼĳѲ٣檳ΪΥųΪʷŮͯѧʳ50%ڳУΪ81%ĹŮһЩΪŮԽ򱻴ˣŮԵ˻˾˽ʦŮԱй֮ǰ˵ӡСšƵªϰѱ֮һ
һ˼άϰߣǷǼֵĶΪģǱǼֵľΪаġйιܺͼֵ׼ƺõ˵ͬ誴𡶻ʢʱרøһѾ̱仯˵ĶʵйھáͨסԼƹȷֱ̬Ҳ˺øС֮ȡõĳɹԽԤƣһй硣
ŮʿΪ׵ƵͬʱԶҲȡԤĳɹ˴ηûڽսȫ֧ԽһǿҵѴڵѺùϵ⣬ǫ˷Զ񡣼򵥵ؽ£һǼ뻪Ĺ˱ĸ⣬ȫʿŲҵرŻݡڶǹĹҵʿЭʹǩıЭйֽ׶ιҵҪƿұ𡢵ȷȻڲٵ⡣ǹҵҪָ꣬ղһԶԶġйĸֲĳƷҪԴָΪرǾýֺֻϽּһֱԼĿǰɿԴˣұѾӢˣؼȴӢ׵ĶࡣǴˮʩļҲҪŹҹҵͳлĽ̼ӿ죬󽫳ΪԼأΪˣ1916ģԺ齨˵ҵרץ⡣ȻʱҪǽһװСĻ糧й󣬽ݺᣬȻˮĿǰֻں°ˮվϣڵڶƻڼ佫1.5Ͷ˽һͻվ⣬ƻһˮվǰڵĿ֤̽רҽ룬ԴҲ޷֮⣬ʽйծԽԷԶлҪڻ֧ٻծȯ1.5ԪĿȫﵽˡ
ڷԶĲýչ̸Э̲ȡһϵз˶ɹͬʱ˾ͽȾ֯²ι˷ѳǺ˹±ѵغؿվءȻͷжʱǢ̸˲ʽѲ󽢡ýװѲ󽢳֮׼ˮﵽ14500֣22ڣװ˫254mmں16152ڣ˾װ׺ȴﵽ229mmˮװ״ƽ127mmýͨͬʱǿװѲ󽢣ѹձӵ֡ǳ͵ȽֻԸηҲˡһֱмǿˮ潢ͧĺ߲ȷĺչսԺĸǱͧΪȭͷˮ潢ͧԻǱΪ۵ȴΪϿɣΪûǿˮ潢ӾͲ֮ܳΪִڲԺսֻûϿɣ֪ΪɻͶļըƤɻͶΪ췽ҹ̸ϣΪĺڸ߲ȷԷɻΪսĵ˼·ʾԣ󲿷˶ڷɻ֪糢ͷ½ֻм緽ʱڶǫĳݣȻ޿ӴԺ׵оܼûмԴչΪ⣬սݣʹͶʵսĺĸҲӦˮ潢ֻĿǰйһұسֵľ뺣ձ󡣹ҴװѲ󽢣պĿǰزԵ״ձһвͬʱҲԼǿԲĿơ⣬߲Ըʹ˻ô;콢Լھڼϣͨ˴ξսͧĽ̰壬۾顣ЩǴ˴ξ򣬵Ȼ⼸곢ͷĹ߲ǩ˽ڷһЩЭ飬ѾȷйձսԣԴ˺ǿֻԵҪ40Ԫļת÷Ѷѡ
ʱѧͬУ̷ﴺ䵱˵ʦйĺռǲģʮչȴѸЧйձսԼսɻ춼пɹ֮罫ǹװϷɻʹ߱սľйרΪй˲Ƶ档ըøǰУ1914꣬ľ÷ɻдͨѶ׶ΣеսйձѾһ֧ʵսˡйվɽս۵ľ鼫ӰվķչڹҵĲͬ1918꣬ӢվѾйսʱ亽ձвйʵսˡ
̷ﴺϽ½ձйվıʵս飬ȻշۺջɴԽйʵսȴز㡣̷ﴺϽ½ձ߶ӣ̷ﴺĿʤĸȤѾûʱʵˣйŷڼ䣬¹ʽսͶˡ
ѾõʤƺͻȻ˳¡³ǵߺ󣬵¹⽻ջᣬʵһͶЭ飬Ͱ͵˵¹ʵְͳճĺƽͣ𡣡仰˵ǵ¹ԸĺƽʱµȺͶ¹ʡж˸Ľ˹͹
1028գЭԼָӹٻһãо¹ĺƽйûвμӡӢ޷ͳһûȡһй߼ŷһЩϢʼӢѾеڵõйֺ֧ԽԽ֧ºƽ˾رӢ˵ĸ漰սó׹򣬺ɵ׼򣬵¹ֳصĹ⣬Ӣʼת̬ˡ
ʱϵ111գ»ڲѹʽλԽܵ˺¹뵳ĶȲ¹ȥЭԼܲЭԼҪ̸ͶˡӢյȹʽ¹Ͷ뽻ͷϳ˹ԼڡӢ˵¹ʱ䣬¹Ӧͣս1918114ʱʽЧ
Դ˱ʾزرԶָӹ˽Ϊ빥֣ͶӦǩڹѾתˡ
˽ָ¹ʧܡһĴǿɣ˽Ϊ˸صĴۣ


߽ ŷսԶع
1918114գһսˡݲȫͳƣս1050ˣͬ˹440ЭԼ610򡣸£¹210򣬶200򣬷155򣬰120Ӣ90806535άǺͱǸ30й1312򣬼ô6򣬰Ĵ4򡭡
Щֲ˵1600򣬲1000սҲڴսڷƽ񣬸ս˼йԶԺɫľж֡ŷҪսսϨ󣬶սڽУսĲҳ̶Ȳŷսݷפ¹۲Źƣ1918ϰ꣬սʵйļ룩75ң⻹Ǿ˵֡
սʤæڶ飬ʱ˲϶191812£һ罻̶ۣ1919Ԫڰٿ飬̶սһϵ⡣
йΪҪս֮һӦسΪġԱνĺĹΪ˱ܶȷЭԼ٣ʵʽʲôҲɡֻ߸ұΪĳԱӢй˹ձںڳ˴İĴǡôӢԱҲųˡ赣ģΪӢϴţ˵ʱǻ˵ġ
Ϊʤ˾޴ĹҡֻǸ߶̳϶²ۺʵص߸ĻʯǱģЭԼȫһ¡
ʵӢΪƫʵҪ³䵱䣬˷׼ձйȫų⣬սĽֻҪӢͿˡǷľ޶ծ1918˵׶ĽɫӢҲҪ
ͬѷΪйǱμӵģǰΪʤ˾޴ȷʵܴ˹۹ˣΪȶԼƲа˾޴ףôܲ˼ʤĹʵأرйԳеž޴ΪƽҵѪûй˹군ˣ
ͳһ˶˹ʲôЭԼˡ겻ʱŵŵͳѾ˼ʮ¹˵ڱʩУŸ壬ʩԽ׼רμǾֵؿŵĳԱɱͷʱǵĹչ顰Сرûշָũ񡭡߸繫ϵĹ屻׼̤ڵĳ˰׵ģ߹Ϊ˱ûʲôɽǰеʵŵͳεĶ˹۹͵ƶصֻչ塢ϵ˲ϵµ˻ӻԾӵȨѪߣӢȹμǺݺݵһΡ
ŷսݻ˾򣬰ŷ޼۵ĲƸΪеͬʱһֲͷ˳ڶľѾվ˽Ÿ緶Χɢ¹Ѿˣڵ¹ӣ۵ķԴأѵҪŲʲάռռ춫ŷֱռѵҪ֯ԶȥĶ˹ԭҰȥսֽǾͬġ
ѷϵز˿ͺϵĽ顣ȴɸˣǾҪж֧֣ڸ߶йɫ£ŷսıּΪţʵ÷ǳޡձǳɺռ˵¹̫ƽֳûʲôףָ1914꿪ս֮¹Զӳɹ̫ܵƽƽսձˮԽձųǿԵģܲҪж
ӢȻԼţնġձйԹǣƼ󣬶ҸӢ۹ǴͳѣǱμӵġձȻܲ룬ҲӦü߹žˡ
ǰͻᱳ۳ޡ
йҰǳԶսͷˡûԶʮʿ˼Ҿй̸
αǫˡԶضͬʱǫΪ׵İͻ齨רҵʿǫǺԶĽ⽻άִ̺󣬴ֱȥ˰衣
鱻Ժƽ壬27Ҳμӣʵʾֻ߹಻Ķѡͻҫ۵μĸˣѷͺϡǫ׷ǣϣõĶšڼߵУѧУѷֱִģͺһꡢʿˣΪأ˷棬һŲġǫΪصĶμңֹˣ̸ȤأɾĿʮǰйһĹңʮйȻԺӢһǿУһȤŨŨ˶ͬ˹Ҫǵ¹Ĵü⣬ǫԼ߼ʱشפȫԼ߿ţʮĲɷҲܾķȤ̹ԼƷչĶ۹Ϊϲ㴫еȵ㡣
ͳѷĹֹսսؽ14㽨΢ͨһּڽ˵֯ȴϰأܲ»缫ӢŽܲ׶أڻʢ٣ǰߵõյ֧֣õж֧֣ЭΪܲһѡʿߡ
ѷһԵĳ֯Խ˵ĳǺõġĳͱڰ1914֮ǰĹʼ״̬һ󲽡İѷ뷢ã緶ΧڵսĴˡΪǿӣ¹Ѿսܣû˷ȨսʤӢӦͷڸӡйֵ֧ޣձӢܣڰͻû̵ôĻ̾ϢǷҲ˲ӣΪͻЭΪ⣬ѷȥĶԺ׼ԭڹԴ󣬶ŷҲж԰ͻľ鲻˷һս⣬ʵԣ棩κκôԺ˳Ҳˡ
⵱ȻǺ󻰡Ȩͳڹϵվȡù׼ʱڷѷͳҲû뵽ԼķĹԻȴûĲμӡ
صǵ¹⡣Դ˷ӦΪҡΪŷĴսʼڷϽеģֱ¹Ͷǰ¾̾ڷԣһӡͷ¹᰸ս⡣Ӣհĵȹĵ¹ֳصĹ
⡣
Ӧĵ¹һЭԼĹҡ⵽ķԡӢҲΪֵҪֻһսӡ˱òҪӢŵһ⵽¹ĹӢ뷨սȻõʵݣս⣬ûֺͰ˹Ҫú15ɷ֧䣬15йϽ1935йͶƱ⡣
ڶŷһͬⲨ֮ǰѾ˵ˣԲʲάһ·Եģ˹ԼѾֹ׶˹Ϊ˲ͳ򣬽һ²ںɫŷһϡӢԲͷ¹ɭ³ʿ˲ʹ²ӵ˳ڡ־ϵĳеΪУݿ˹ķԴض³ʿ¹ˣ³ʿΪ˷ɵءӵзḻصҲ˲ڰٵ۹Ľ壬̨Ҫǵ־ˣǲ¹Ҫ󱻾ܾΪһ¹ҡݿ˹工˵
ˣΪ˷ֹʲά壬ͻΪŷһµͼ߸¹Ҳˣɳǡάǡ𡢲ݿ˹工˺˹򡣶ŷİͼ仯޴ĶԪ۹ٵ۹߽ˣµΪصСҡõͶ˹һЩ˽ϣҲ˰ͼ
ж򱻸ı䣬İ˹۹ʧ˹͹СϸǺ;ʿ̹Χ˹۹ΪӢĽǺ۽˷˹̹˽Ӣ
¹ĺֳرϷ֣¹ڷ޵ֳعӢʱҲõ˺ô¹Ϸ޹Ϸ
棬̫ƽĵӢǿ֧»˶Դս޹׵ձĴ¼ǺȺ
йûлκκô˴ӾɶûŬ֮⡣νȨ滹￴йĿܱ£˭Ҳйǵ͸
ڵ¹ֳصĹϷ֣йǷߣйķԸΪǿҡ¹ӡ󡪡ȫǱ棬ûκηȨֻܽܲöûͬʧߣй̬ȱ׻õ¹˵ĸм
Ž¹йܣȫһĻڸ޷ʵʩйܡǫܺ͹Ļϼŵʷѡԭ򱻲أ絫̨µĹйݲȷɹֹĹͶƱԾûйĽ顣ǫŽ̫ƽĵ콻ϽҲ⵽ǫжʾ顣
ӢڲҪйˣΪйѾõ㹻ĺôйǶңǰŵԽ߹Ŷѡ
ǫסùٿ˼߻ᣬȫйսţΪֻʷĻĴͳѡܵĺƽ򣬰ͻĲǺƽǶڵͣսѡ
Ԥ˾޴飬̩ʿԴ˼ҵۣΪйΣΣǷǡ¹֯ȴʾ˶йĸлΪֻйȡŷĹ
йһĻԹߵĻͶˣǰûлκĺôΪŭμӰͻѧǫٳϯڵ¹ĹϷֻˡ⣬߶Ϊַ˶棬˶ĸ顣ֵһǣѾ׶ǨĪ˹ƵĲȨʾϰڶŷľ飬ضĸ顣һشϷͬ
սǰͻһش⡣ǱȻģĿѷеĿɿڴܶߴ1ڷɣоɵ¹е¹õóôǮʲô⸶Ͻ¹ֻóײܳ¹ڱַӢ档ǣγɵԼδдһרŵίԱ黹һЩľ¹˽˺̴ȣΪһս⳥
йȻԼͼıκεĺ˵õѷͳĸ߶͡ûҪһս⣬йӦȨ档ίԱйμӡǿйǰǿйĸֲƽԼȻջһ֣Դš⡢ۺͰ⣬ԼӢ˾ֹ⡣ǸʹһҪҪǿ黹磬Ӣ黹ۺͰţձ黹˳·̨塢еǫ¹йϺ㡣
йҪ󣬳ΪͻҪ⡣


ڰ˽ ŷսԶع
йҪձȻɡձΪΪ˿йȻޣ޴ԱȫйӦõձڡίҪնսǴ½ߵ㣬ɽȡȨձĺжȫ̥ˡһɽսشձ½ͬʱشձãʹռսȫתձʹسϣйӵһ֧װѵصǿ½ձĴ½Զʵˡձֻ˳һطձ˳··30֮κεжۿй齨µĸţձȴΪ
ձ۹й½ݡ֣֮侲ľ¶Աȣйʼرţڹϵͨ£żҿ·ȫйУձʹԱȫ½Ҳʤ֮գȫԻսؽܵӢȹƲãձҲ
йҪ˻ûձնսΨһĳɹձȻˡ
ӢԸ黹ҪɸۡңΡͺ϶йġйѸĹУŷս꣬ӢЭԼжйߵĹҡǫ쵼йΪջȨеһŬӢ𺦴Ӣ۹档йڶжѾ˴Ӣ۹ľ衣ΡͺϿйѾ¶צй˵ʶھѣǳһ˺ԼĹңӢ۹֮һйشսǶ£Ȼɱأ̼ӢʿҲ˳ɱء·ߣԴӢ۹Զĺӡȹʵвйôһ۾ȡڵĵλͳɹѾˣھȻҪջˣǼܴӦġԣΡͺϺԥؾܾǵҪΪ¹شӢ۹ĺ棬λ״ݸı䡣
ҲͶ˷ƱǵѾӵһ֧ǿ½йϽǫԼ˵ͬӡ֧ǽԾһк־Խ˾סڰ裬ùѷǫϣԷֳͳΡ
ֻаɫ֧й벼߹֮ԺɫӦ߶ǳ֮Ϊɫ߶μھϻй֧⣬ֵйԶǫʷ˼ԽԽԣЩԸʽռĸߴϰƽʷȷʵййսƣɴӢĳͻǰɫ˹ǳԸ⿴ġ
ǫȻϯ˹йĻ顣ӢľܾǫΪŭ⽻վвйҪ㣬йȡҪж
ԸĿǫ˵ıҪжʲô
ǫػӦҲ㡣ҲȨ㡣ǴйԺƽϣģ˸ҵ񳹵׵ʧЩȻй壬ܿЦҲܿйǸĹңҲһεĹңҪʲô˵˲㣬Ҫҵ˵㡣ҵȫȶ˺ţйȷѡ񡣵ҿλйʮǰйˣλһ㡣
ѷæԲݻᡣ߹ͬ
ͬйԸӢرӢݻѷǫ˵绰Ӣ˳СʱĹͨȻѷȥӢȹȥˡ
ǫƲࡣȻǿջ磬˳ͼıϺӡȡʵԺر1914öȨѾջˣѲ٣βҲսˣر֪ʶΪʹ޵ⷨȨҲȡˡдڵ磬Ѿ˺ܴ仯һĵ׵˰̶ѣʱʱѹˣμǹܡ
ڲǴ̵ʱͷʱ󣬺սңйۺϹ˼һвСĲ࣬رǹʺȴ󡣵ٵȶʮ꣬ʵرǾʵﵽԤƵĸ߶ȣǽһɳ󣬲йӢҲԹԵطǵĶ
ȻҪ˻ۣΪʲôŲ࣬ûСԶǣǺ͹άѾ˶ߣ־岼ʲάʤ¹رڵ¹ѾսͶ£˭ڶԿʲάˣֻй
ȻݻͳѷóйҪĵԷȻѾӢȹͨˡǫǣձȻûгϯ
1ۡ˳ǣ㣬ʱ߱ǩһȷۡ˳й֮ȽȨ⡣
2̨塢ȻձѾγɵʷܸı䡣
3йĹӢ۹йصȨ漰йӡȵȹضεı߾߻ʱ죬ŹƽԭȷĿǰӦ״
4й֮磬ڹ黹ййزƲ⣬˫ѺЭ̵ԭá
5йضԻһɷֹʱ䲻1920סйӦƶӦķɷ棬ڻҵ֮ͬ
ѷͳóĵ
ձκòǫԤ֮ڣӢۺ⣬Ӣȹڹ黹ѾǺܴòˡ⣬Ӣ̬ȾͿԡǫȴܱʾ⣬Ƕձ
ȣҶѷʾллΪ˶ǺƽеĹѷ֮㣬˱ʾͬڸŵڹ黹ͷŵ⣬ͬʾлһ㣬⣬ԭͬ⡣ӦӢӦ黹ۣӦʱڵڶ㣬ҼԡǫѷĸӣȷԣʷγɾͲܸı䣿Цһŷ޵ʷˣԶĲ˵ǲʷԸΪʲôԼܸı䣿̨塢Թžйձ1894սֶαй̨ȵ죬еĺԺڣǿȨսʤǵʲôˣǣİȫڸλνĹѵһջձϯֲ漰ҾͲ̸ˡţйоջع֮
ǫĻȻжձвһװΪйӲձտսǹʲô£ڣڿս
ôǲǿ⣬֮ҪȻǷԾʹγһݱ¼ʵ
ûǫͷ
Ǻüˡѷ˿һ⣬ǾǶҸΪΪĺƽӦӴԴ˹Ԯʹ߱׽ʹˣλ
ΪվǶжԶΡͷȫͺƲ׺ӵĿվ˵
ȫͬΣӦǳеձڡӵΡͺͬ
ΪأѷתͷԼֵǫ
ҵľɫս
ǵģȫйԶڶӵҪáΡͺӴЭԼΪÿҪйԶ1000Ԫûѷ˼ǣǼ縺شεĹңӦͬеԶ񡣡
ǫĹάǶһۣȻڱݻ˽¹ͨݾֹйȨڸһ¡
߶˿ȥˣϣǼڶˡԶǫݹһӡ
ǵģȫͬղŵĻǱǮӦ֧ˡйӦе񡣡
ǫûпע⵽߶˵顣û߶˸ϣսɵȫйĿġôðɣΪӢձܹ𲼶ʲάˣǾͿȥɡΪԼʵԶԿɫôǾͳ
ͳôΡͺ׷ǫ
йѾԼЭԼҵ񡣵йɱΪ˰¹Ϊ˶սȥһϵսۣ˹Ѿ߱˻ܺɫȨʵǫ˹˵ʵԸλ˵ɣйܸλȡйԶ𲽳˵ǰ˹Ϊ͹ͼıκζ档
߶Цͼı棿Ѿڿ˿ɽǿƵĵ򣬴Ļ˻عǶ˺ˣ˱ǣȫΪԼΪȶ˹ȷʵϣй˳̡Ŀǰ£ûаսϳ׻ܺɫԣ˵Ļ˵ҶйѶǵİл˹ԶйꡣĿǰսԴڽֵ£йԶƲӦء
һ⣬𣿡ǫش˸߶ˣҵĹĽǾ̶ϸڡڵԶ˾٣ԹսҪĴ󲿷Ǹ
ͳµǳáڶԮҲӦĲоȷ飬ΪѾȡõĳɹǺϸӰɣһֵüʱ̡ѷ⡣
ձڰΧ˸Ȧׯϵ࣬ǷӢΡͺϣͳѷйͳǫ˹߶ˡƬڴշ󱨵ͷ־Ŀİڴһ¡
ˣͻҪͽˡдļݣһӵĹǲǲĵˡ
1919211գǫ¹άĹӣԶǵ˴˷֡
ǫûʶֽŷĲ㣬йߺ·϶ʮˡЩ縺ĴںϵӴȼˡΪǫİȫеİ칫μ뾯־ֳСְ˶ȫշϵأǫδСֵš
ԶĲҰǫǫɫв죬󲿷ʱ˾죬Զӵĳ̾ǰͻˣ˾ǲǾǸõõûеõ
ǫԶսˣΪ˭Ӯң
Ȼһ⻹
˵Ķԡڿġŷ⵽ش˵δսԷ⽨ƶȵһδʤ¹ҲΪ͹ŷ޻̷˼ǵõһЩǲǿƽȵĻ顭
һξͺˣƶ棬ǲġҾԸοˡû˻žʹջۺ̨壬ȫջ磬һڿˡ
ڿЩֵԶعҪ¡һЩҪʿ㹻̨廹ۣҪջصģһɡûãҪ˵ҪȫȫץˡԶعӲԱ࣬Ҫͳ￼ǣܲ󾡿챨ҡܵҪǣҪѿ֧ѹ֮ҵҪ󡣡ǫԶ˵
ӻعʡһǮѹ֮Щ˰ɣԶңԶȫعȻԱȵʧ⡣һֲ֣ս֡
ȫأ㿴ǱǴЭ𣿸߶˶нģӢԸ⿴Ǿͳ˹ľŷ޲ޣռϷͳһ˹ǲǲʡǶйǫѿ֧ռȹʵܹ˼ָ䡣ѹӾͲܽͷѹѹĶ½ǺվҪô½ʦʲôȫѵӦͻಿӣƣӾͿ
ʹ˸ɵձ˳ŽҲóձʽףԸ̨ʣҿŷǿһսԪˣǲܸǵġԶعһѵõĻᣬǿϧˡԶϧܼٵ뽡
ڲʱ򡣲ҪܹھһּĸţҪԤļƻ¡˵ɽս۴ĺãþͺһ̻ձơܵв٣˳ǵطûʲô˲𡣻еǣһ̣ǸձʱˡձȡԮıǮ㿴ˣûúͼϵԮǹҵҪѵĶࡣþǺܵ˵£±ɣһΡУ費ѹƲѹԤ۽費ѹʡǮھý裬ȹҸԣˣһֽԱٿɵáҪ߼ҪץҪιҪԶĹѡͳˣġ
ǣһİ졣


ھŽ Ƶİ飨һ
½ϲ͹ִܾѹѾƽϢʲɱͷеɱĪŹľͷϽΪ¹ڵһʵо˾򣬾·ͥͿд̣Ҳ׼ߡĸӸװƽѣָܾصҷӣֹȷӻ˵˹ľܾͣ־Ͻ̸ɫˣ½ܾץĳǧˣ⻹֧жжġɹ
л͹İͼУ½ؼຣ߽ʡݣҲʡݡǰ塢ڽ̼֯һ𣬶Ͳô˳ˡȻʡפӣʵʿƵĵޡ־Ѿãʺ潡ƽŰҵ壬Ҳûͳһ½ãϽڽһֱǿֱӵϵǰʱڶ½ʵǲȡ㻳ߣ1915꣬½Ա᰸δͨ1916꣬ǿطһϵ߲߻½ũѱţ뵱ȨìܡԶ⽻ɹƵǵȨй˶ҶӴ˶½ߵ͸װ֧֣ڳս֮ʱװҡɿʲϯϽĺԱɱѾʱߴ25𶯣漴ƽѡ
ȻΣƽȴȡȴĲԣȹصϻѾıȻݵսֽԶ˾ٵʯϽΪ˳׽½⣬ǫյ㽭½ҵĸӳڵ
ִٳɾѾȻǹĶ֣ϵʤûκ˻ɡڳǱصҷӾͱȽ鷳ˣƵİ취ܼ򵥣ɨ½ϲʵͷ⣬ؼάԱس100ĶĵڽԣĶϵƽְʯϽѽƣҪڽ⡣ƺ⣬Ԥ·ߡ½־һ˭ģ˭жģһ֤ȷģ߸֤ģģֱжǵķʽ
ڵɽ鱨ԵȨȨ˲ͬ⣬ڵ£κһڽ޷Ȩ⡣Ȩʲôѹ֮Ȩڵı־Ǽ;ӣڵĺȨ߶ȼе䡣ʲôڽ̣ʲô壬ѪȨǰͲڽغڽ½ܱȲذɣ̸߶ȺһΣǹԹɽȡ̬ȣȻ½ʵҾͽܹɿڵνϲʿһ򾡣ǻôɿ֪ڣ
ƵõǫĬ½¼ǳ˴ηͷ֮ǰһֱںڰУ͵ǫͣʹܾ뾯ΪҲٳϯԺĹᣬĶͷ˾ֻһǸˣû֪æЩʲôܾڲƵȻܸߣֺͲ˵ֳܾĶץʲô֪˽һֱθֳܾͬǫε֮塣
ҵ֪ʶȫǫĴڡԺŵ˵ǫѪȡ̼εĴš֪ʶԭ˵ԡвԭ֮һǱܣ²Ҫ֪ٿȫֵĸ߼Ա飬ٲȫԵĹǵӦҳɹؽһڲϵԼ֮Ҳţȥ˭ߵý˽Ƿ㡣Ϊϵͳĸ߼ԱͽһľΧ²ԱԽ׼ſĳԱڲɫϳ⡣˵ɫشߣ˲Ҳβŵ̰ƺɫһӡˣ齨ܾһԪϣЩ뿪λԭǲְǱѣΥŷ׼
ƴֱӺķҪΪͷԺʢľȴִ˲ƣǹ¶ûǵûмҾ졣ڽƿŮɫ˶ǴģȨȨĺˣǽǮŮԣƲ̰ơɫ󲿷ʱסܾ֣ڰ빻Ǽ䲻ȴľİ칫˼
ܾԽԽˣʧȥ˽ڵķ⡣ڶսսʤ˳ΪİȺ壬ڸԵݱƵȡĿĳɾܾͣȴԽԽˡų鱨ıƺԱ𽨹࣬Ĺܵ鲼⣬ȴǫҪɹˡû֪æʲôǲ쵼ļ첿ƾҲȫ˵ܾӴľѶ
ǽϣġ
ưѹֶܾλǫһذס֮ԲǳذףΪذ׿ԲڻҪʱһ
ܾǸҰȫģ˵ˣʹǼͷưѱǫȫ᳹ǫͼڹʹ֮ϡԾ˵ʲôҵİȫʲô𰸺ܼ򵥣伴ң䰲ȫҰȫ᳹ͼİȫֵܾΡ
⽭ƶְֵܾܶλǲԵġȫһ㷺ĺ壬ָܵвԽĶֱŰһֱΣǫȫ¼ңͳİȫҲָܾ𡣽齨뾯ͳ߼䰲ȫֱελھ߳еİȫȫ뾯ָָܾʡ
ǣΪƿһвŰġϣֿܾȫڣǵһһСġǲǽƵ롣ֱܾϽļ֣¡⣬˵˾ǼӺƿأѶˣˣֺ͵ˡôֽܾ꣬һ֮ЧļΪΣҰȫˣ޲˿ֲļСΩˣƲΪȫܿƵ˺Ľʵֻܾäģӣܾ־ΪǾֵĵ̡ǫϸ񻮷鱨صķֽ磬׼Խ¡
ưǫΪΨһ˾Ϊ˵˭ֻǫ˵η˭Ҳֻǫ˵׽˭ȴֻг硣
𾴺η嶼ǫرǶƺı졣׽ȴԹģ糤Ϲġ
ǫ΢ʱйü߽С֡¬ȣöҲһˡԽȴһ㣬һֱˣԼĵܵܡرڽƵĻϣ˵ǲġλȨأòΪʲôͲҸϱɸأÿμƣ粻ĻΪΪʵŮӡƵľܾó˻ɣǲ֮˵أвҪѽ˽¸ǫ˵ǫЦ˵ÿ˶ԼƲϱԵûѡͱϽˡСȱľԼ˲С
ΨһһζԽƷΪ˼ǴˣֻֽǫûԼɩӡƽʱԼɩӳɩӶ̵ģǼٵġؼʱվǫһߡǴʹƣվһԳ˵ɩӣģΪ˾ҲΪ㡣Ժġ
˽ơĲټԼʧĵܵܡһΪ˴Ƶġ绹ԭ˽ƣٲ˼ˡҪԭǣѾǫٸǸŮˡ
1918ףǫȥ˷ȥ½̳ǿһȤĴԣŮˣ
Ǵš˷ٸʵס
̳Ϊͳ칫šĸĸΣй㷺ǳϤﴫԵҪԴ̳ǵϢѱ֤мߵĿŶȣڽŮѵϢŵ߰˷֡
ǸŮӽвеʦѧԺ׽Ů24ꡣ۽ߣҾȴһ㣬ǰŵ£Ǹɡ丸ڳ鵹黭Ϊǹ٣ڶۡöˣĸѹꡣЩɡ̳֪ͳ˶ԽƵĹģ֪һԶ˳硣
̳ǹȴЩƲλһˡ˲Ǽ޸ͨˣĸƫƫȴ˵һˣ־Ͳˡ죬һо˵̬һһ˵ѹƲϡ
̳ȴ¶κһԵһ˵Ĳɷ˾ͽƷѧʶΪ۷ɷԳȴΪ𾴡ɷˣɽĽ˧޲ˡҲͬУǽΪеһԱŮˣ緽ԶķŮʿѧģԶʤ磬ȴΪء
ҲУҵСӣҡ
ˣֳ½񣬵绰ͨ籨˵
ˡְܾ칫ȥ绰
õġ
ˣܼܲǸŮ
֪СԽֳݿһ֪ء
СӣԼҲ
̳ЦЦûлش˵˵ŻԶЩԽƵֶΣֻҪԸ⣬ǸŮܣ


ʮ Ƶİ飨
Ϊ˳ԶڹȻζĶڼƼǼҲȥĿͷ
㰾ˡиİ칫ȥ˵绰úͬڵĹõ绰ģӵ绰˻ˣΪβѾؾˡңôʱ䣬ȻһûС˵ջæûϵɲУԼǰųԷĸ˵ˣһ񣬾ң
Ϸ򸾶Ů쳣֧֡ʹǹ͹ˣ24ŮҲǲ۲۵ϹˡССĲ¹꣬˵Ӱ߯࣬Ǳģ⼸ŮĻ˵£˲Ϸ򸾵Ĳ
Ů޲űǵһ㲻̫̫ڵľͬŮˣɽ˽ӵӼõŮȻѧԺһӱ㻵£۹ߣͬŮ޵ĸˣò˵ŮȻȻһ
ллأиϵˡһҲǸ޸ĸҲǸ䳤Ůʮֻ꣬Ҫ޳ȥˡοԷһλ͵ľ١
ΪŮϲһʮˡϷ򸾲ֹһʹŮŮ˵ģǵĽʶȫ⡣Ǵͬȥú԰棬嶪ڹ԰ˡжϳ˶ʧĵط˳ɽµĳͬʱ˹洫ģֵǮһˣ200ӵĸ߼ۡ
һȥʱһӣĴѰ٣ǷʧϲǸ˻Ǻϸʲôʲôʽʲôɫȷ´ȡ廹ҪʾʾǸ˵ӦõġԼǾˣհյǮ
ű
Ǹ̰Ƶľˡ˵Ǹ۹⡢ѧʡ֮á
ȻϷҪǸ˵ϸһϻ۾Ůȴɲֻ꣬˵Ǹɽˣδ飬ĸ˫ֵãΪƶͶɽڹֵܾ
ٵûһ⡣ٿ𾴵ְҵοΨһĶӲҲǾ٣ǽ󱨿ıУѧڱǰȥ˶ѲϷ򸾵ĵڶӰȻعˣȥʱξξǰ̽׻ؼңĸ׵һֱĸ׵һƤá˺ϲĶرǿԶĻƤãòϲ˲áӲܹõĻ£ǸɽˣϧɣǸȥ½ϾǾϵģԹ˽Ķ࣬Ըĸ˵½ȣʯ˾ʱƽѽ½˵ܾǱץ˺ܶˣ¡
Ǹ˵ĺܶ˽¶Ըĸ˵˵Ǹ˵λӦò͵ģУһˡ밡ͳ΢ʱϱٻУǲٵģһһ㲻ҪֻҪԸ⡣ǸмҾˡǾƭӣλߣҲܴӦ
Ůĵ˵ǸսľûȢסȥֺܾʵȴˣҲ֪ܾܲţɲһܽȥţֻŮϸϸˡûлʷľͲҪˣϽ°
׼ʱȥ˹˼ϵ꣬һۿϵطѾϲĲȡ
ˣء
Ҹĸ㡣ˬӣżɽ
ûп
ϲˣž޲ȴֱģ·Լκ¶޷ء
㵹˵ѽ
ȳԷһС̵Ļ
㲻ӦҾͲԡϧҸѾزˣǸƭء
Ϊʲô
ʮ겻Ȣ޵ģֲϹȳӡ
㿴ƭӣ
ԽԽ񡣡ЦˡǸǫǫӣûԽ֮ΪȻֺܸ߼ġ
ϲʲô
仰ס
ϲʲôн۹⣬ѧʣ̸û֪ġӦòǿӦúܸ߼ſ͸ݻɾѩףƤЬңӢЩŮ࣬ȥʮͷʮ⡣˵Լ䣬š
ϲϲޣ˭ϲˣ
ЦЦӦи˶ˣԼҲӦиˡԵ֣һ۾Ϳ߸ӵŮʦˬʣ⡣رĵȫǶʮ꣬ǸʮŮӡֱڣûиԼ˭ʲôְʲôΣڹܾʲôÿԼһ˵ܾͲ׷ˡ
ãɩҲҪ㡣㿴ȥңȼɩɩ
ף㲻ǹ¶ôɩӣ
ɩɩҲࡣ˵ҵ£Ҫ㡭
Ķɽ𣿡
ڱԸ⣬ȥɩӰɡ
ðɡ룬Ǹɩֲǹš
ǺáǳԷƶ˾Ʊ
Сʱ뿪˹˼ϵ꣬ѽҲ˵ǲǸô
Ѿˡ
Ķ
ɡ·ƺȫǸˡΨһ¶ݵĵط˵ĲǺر𣬴ӸϾͿԿõ
ֿͣһɫĽγ·΢⡣Ƴ˾³˺ĳš
ϳɡ˸ơ
ղûмɻ˳ӵ˳һγúʡ
һϳ˾Сĵعغóš˾صʻλֻ˵˾䣬߰ɡ
γˡ
ɩס
֪ˡ
γ򱱣찲Ź㳡˳֣һ·ϵĳֺܰ˺٣Ҳ٣γ۵糸һ·ܿ˳ǡ
ҪȥԺѽԭɩסѽƬڣϤڱ񣬡סߡһָסߵĶ¹
ҲȻˡոƶϣλס³Ҳ⡣
ɽ󣬸ݼȶ׶巽ռݵԷ͸Ԩ̶һ³ǣӺԺضᵽԹ㰲Ϊ磬ֱ̨Ǿӻغ;ԺУڣԺʮ͸Ĵ¥˾ķ羰ڼʮش¥֮䣬滮˰С֮Լұ켺֮Ϊһסլ¥Ĺƣߴ260ධЩסںͬĺԺϻĽ¥Ͽȥ࣬ʵʲܴڽûֻбδɣ˵Ҫڽʮǰȫ³ǵĽ衣
³ϻĽĵطܶ࣬ɾĽֵƵʩʾ֡籨̵֡ꡢѧУҽԺ԰ͼݡӰԺ·ơһӦȫ˽Ĺ԰ͨ˺ü·̻һ³ּ磬ЩʮǰֵܶѾɲģ³ӳһƬŨСЩҪģϱĽΰãʮСʱоѲߣû˵³Ƿΰ¼
ںڰס˲֣οҪˣס
γ򱱣Լңһڣ쿴˾ݹִ֤ҡµĴ￴˿Ȼ񣬷ˡ
Ȼо޴İôо鰡
Ƚرѡ
ƺ벻ĶĥղŵһĻǸϹϾ̬
ֻһ³ǡǻѧԺڼ䣬һ֮ͬڵʱĹҵڶһ׹ԢͬȥͣʵҫӵˮڲòĽѣǸͬѧסʰĸܰϴĴսƮɢ̫ζ뵽ԼҵݣԸˬֱĲĽͬѧλͬѧ˵õǼﶼǶıסĶǲϵĴ
ԼסĺԺʵǸԺס˼ңϲΪյ¡³ǻ˵ǱߵʣʸףȻǱҲӣǲҲһף֪ǮӦò࣬ԼҲʵ֮ȴ˵ס¥ϲӵʲôãĺԺ̹˵ˣסڳĽҰȥҪ߶ãף̫ˡϷһҪҵͨˣҸϼţǰķɡҲзסˡ
ݾ͸ˣô˼ұȣ˼صڣĻ䶼ɩӾȻסڼﲻסŲ߹־ʲôˣ
ʣγѾͣһʯĴǰûдͳԺǽƯˣοյմţԿӳľĵƹ⡣
һ߹ϸƵݹ֤󣬶Խƾ˸ƿȴšγʻԺӣǰһΣͣˡ
ĶʽƣЩ
ɡͳû˾ţ³ƹȥŮǱߵĳţ³ˡ
ҪԣȻ˾һҲνˡ
С𣿿롣ЦǺǵӭš


ʮһ Ƶİ飨
ͷԵػصңѾʮˡϷķ裬ŮˣĸллأˡȻһһٷΪγôá񸸽Ͼŷḻƹ¿Ů԰׵ɫͻ㱵ﰵ⣬ƭˣ
Ͻʲôллѵöŷ˻Ƣ
׵ĴϷĲʲôھ
Ůû£񸸶Ů˵˵ΪôŻ
ȥɩˡͳǶʱ䣬оֱһ㡣
ǹ¶ôĳɩɩǸƭӣ԰ɣ
ԣǸƭӣ߷ߵغһͻȻָĿڣҲǸ˼ô˵أڵݶ֪˵
Ҫ˵ȻСҲοǾء񸸵˱ˮݸŮ
ĽҲϣǽˮƲơ
ɱģֶʵ˵ĸ޵ҧ
ƣƺ֡
ûǹֵܾľֳн׳һöذը
㣬˵ʲô־ֳн񸸽
Ҽˣͳˣһֱͳֳһֱƺ·Ϊɩɩ·˵£Ҫҡ
ȵȣͳˣôֳͳˣŮĻ̫𾪣ȻûĽͣ˼ǣ˵ɩӾͳˣ
ûͻȻ˷˶ҵͦõģҲûӡ
찡ͳˣĸƽͷգͳǻʵۡ
ͳȥ˷粻Ǹ˵ͳڣ
ЩЩϸغţЩ˵һģǽֳ
ǣͳü١ͳƬҼͳĺӰ͹Ҳü١˭ðҪˣʱҲסˣǺЦͬʱԽƵԹޣģȻһֲ£ƭ˵ţָеĪĿ־壬ԼĲʵ̫ˣڳ˵ҵ˴𰸡
Ǳˣ˫ֱסԴ˷ˣҪ˯ˡңصعˡ
ӣһĸ׷ȥűˣνкţǲ
ԺӶˡ񸸵ǳš
ӵݱһһС䣬ϵ׼ŮңͨǷңҲǿԺһƽʱھ˵ĺȻڴ𣬡ϵܣʲô𣿡
ûϢɣûµġ
ϴҲˣϷϨϴʼֹϢ棬ôͽʶ˹ֵܾĴֳ뵽ͳЩʶôҲû뵽Ǹͳ΢ʱɽɽ˾ȻǹֵܾĴֳΪƽͷգֵѲǹˣҲСİͽţֿܾܾ죬Ȩľˡӣǹְģ˵˹ֵĺܻ߳нǵöߵĹٰοͳǸսĸͳŲһĹϵȻͳôԹĻ£ѽ⣬檰ɣ񲻿ܣͳ£̽ĽȢСſðճ޵ģ۵ڽû˵ǸԱǹܵսΪ³ҪԱܲҸͳŸɰɣ
һδߣϺȦŮķţûӱܳѾͷҪҵ˼ҽҪ
ϢòϷæŮʵ󣬲緹˲ϳԱҪŲɹʳģĸǼԼĳϲ̨棬̫̫ܵæˣ̫̫һݲ˿ԶΪڼΨԿǽĺܡ̫̫˵ǲδŮţȻһڴӦָܿͷгϸһһֽϣǮϽֲɹȥˡ̫̫ٴУ̫̫ʲôģѽ
ѽô˵أ֪ˡ϶̸ˣģҿһҲ˵⣬ʵ̫ģЩк飬һͥŮϲò˫ȫ˼ʲôˣʲôŮҲôƫƫأ˷ѽѽڵɷɹǵʱĸŮԷһʾֻȫйˣνʶһһĸףκε
ô˵ǳԹηһλʹѣĸŰɡ
ǻΣȴǿţ̴棬ŮΣѾ³
񸸸żѼǳɫĽѾ˲ҵķš»Ĳӣһ۾ϲˣʮꣿϹ˵
ǰɣҽнơ
รݣҵģɲҪЦѽȻûкúӣɷЩ˰ӡ
壬ܱǸˡưڷŶ£ŴСһλˣСֶĸֵã񲻺֮λǷ˳֮ҵģҪƷԼ¾ԼɡϲӣԸ⣬ԼԸ⣬ѾˡԼףǸδһӡ
ֳ
ǧҪƺ֮ǰûʵһЩĿǡҿǺˣȢΪޡǰҲûб֣Ǿͽҽƺˡ
ǸƭӣԷָŽƵıӽе
÷裬ô񣿡
ֱˬáƹЦҵĹϲ죬ڴ񡣡˵գƶԲϷһȻ󣬵ŲϷ򸾵棬ȻԲҲһ
ɫʱˣתܻԷűˡ
ֳŶĳŮ޷Цˣת˵Ͻѽ
รˣ̫̫뿴ҵëŮһ˲ţรǺ˲šϲλˡҼ˵Ǹиգ߾ѽ
̫̫Щռȵζ
λھ̫̫Щ죬Ҫúģʲô
̫̫áҽнƣɽϡڹֵ΢Ц˵
ȴҲҪԵҫλǽֳֵܾĴֳ
ʲôŻ̫̫׼õһ˵ȫŻȥˡ
̫̫ȥæɡ񸸼æȳ
̫̫ȥˡ
ȲһͷٻɷδŮ˵ЦŮһҸɷߣӸղ̸Ϊ졣
裬ֳ˵ĺǡˣƷңֳңһдӼ򣬾Ͱ˼ǣ⣬ҪأֳнҪ죬緹ͲҪæˡ
ôУ̫̫еæҲҪԸ㿴Ҷڹˡ
ԲסˣҵĴЩ˼ûüϣʵһҪҪ졣հɣϳԷ
ƴҴˣ⣬λذɡƹ⣬첽ͬȥҲ֪һһǰһ󽫽Ƽм䡣
Ǹиġ˵һжãֳδȢޣҲͲҪˡָһҪ󡭡
ʲôҪ󣿡ϼʡ
Щ죬ͳӹͰ졣ҲϹߣ֮һдӼҴӦˡ
ӼãӼáϱʾ£Ůڳʻ˶
Ǻӣӡ񸸴֣˷ܵխĵȥ
ûղŵĻ𣿡ѵ
ʲô
𣿡
ô
ôô˵ЩĹ˾ϵ𣿡
ԶԡŮ쵽ʲôˣ
Ҳ洳ˣ̾ʶ١ǹ˾ָձ⣬˵ùҪ֣Ǿء
ˣȥ򡣡˽ƵĻղʡƣ˽ѯˣ֪׼תиṫ˾޲ʱ˵ṫ˾ĲҵòҪ
ȄĶӡк֮ǵûȥе£һֱԢ硣1914ɽս۶ջǰѲӪṫ˾һгȨĹ˾
ӡżⲻϲһֱڳϱ˼תˣǰͨ˸ṫ˾˹ܵһǮͶ˽ȥδγʽԼ
Ҳ̫żڣܲԿɣ
̶һͷöĻ¡ʵõͳ˵׿ϾʹѶŽưϲ£˵ǫһͰ졣
顣·Ȼͳˡζеĺ塣һӣҾʹҰˡ
裬˵£ؼҵĶ²ҪˡϲԲ˵񡣸Ҫ˵ͳ£ⶣҵġ
ѽҲ˵Ҷ̫̫˵ȥͳˡϺڲ
ȥѽ±ͬˡż
ϲѽϲѽӵ̫̫Ц߽


ʮ ΰͼ
ӦõϺȥӵġɷ˺¹ڳķ
ǫӷͣϺȰɷȥϺӭ¡ԶûȥǫδֱӷرڶչӲ죬Ļ˵ео
һЩġԶʱ仹硣ǫˡۡؾ廪Ϊֺǫ֯ʢĻӭʽ߲μӣԶͱ¶ˡ
Ȼ󣬵ԶװϲܾʽΪ̹Ƶ׶߲װҲס
ɷɳ˱ֽ˵Ӧ絽ġĥˡ

ѽ̫ľˡ˵ٴˣҪǰֵĸΪ˳һЩǲ⡣ڶ˵պġ
˵ˣҪ˵ǲԶЩڲ輸ϡ
Һ˵ʲô䳤Դϣ˼ҵģѵϰ໹ö϶䣿տɲԷԶһף㿴Ǹž㿴պǸɣܷôģԺҪֺԺⶼζʲôҲ룿
ųŴǸŻ֮أĳϣյϢȷԶΪͨ
˺ˡѡ٣ȻԾһЩôҵˡٴοֱǸ˺üɫƤʹİˡ
Ÿγͣܶȫ˺ĳţַųϳƹͷ˸ȥ
Ÿɽ¿ĽγΪʣΪǵѡݡ1917̨ġר˸߹ݵĸ棬Ϊֻи鳤ϹԱ䳵Ƕȡרֻܡ֤óĹϵĺŸγ٣ֻѧȼʾĸ˺Ÿ󲿷ֲԱõĻ̩ɽơ
ƤϵķԶ۾ڼ£ӸղŵĻ
ʮˣĸܾΪٱĿϡյϢԽϢԽǿܲĶ࣬õϢ˻ԺƭκһԶž֮¡Ժкü칫ҡ⽻ͳƾ֣м첿ںͲڱ͸ԵڲΡŻϣԶǱȽӡҰţ˵ֵܾġҪ챨ΪǫӣִܾҲյ˶ԶϢȻʵ֤ȷнǿԣϢЩ߼ֵǫϺݡϾӲг̺ͽͼ߼ֵЩϢͨ㼯ųģǡǡյĹڡ
ǫǰǹڷ׷ŵ⡣ǫΪڴشǺε֮£ûȷ̬֮ǰӦҥ褣Թֵų֪ܵĿģҹȻܷ֮ϣΪȻ˾װΪǫ׷ߣľͲԸǫ̨
ǫÿ¾еŷϹܵʱȴȥ˵ܡ
Զּƶϣǫȷʵıˡʹ˸ǫ̸һΣҲᡣһ˶ΪͳӦκεĸңͳĴġʵȴȥͳͳ֮ңǫǴδ̤³ǽɺûһΡ˹ͨķʽҪǹģ֮Ե绰̸٣ȫһ
ıΪǫζԴ޺ڹھƵȶڹʾƵĽһáٵĹǫģȫϡԴֵƿϣʰ·硣1910ɽ뾩ǫ⽻ϴʧ٣ȶ֮⽻Ļ̾ΪֹرǳŷսΪȡ˳档ͻĽѾڣһˣҪǾԽԽڲεĴѧδ׽ʾźΪӦʹ˽ض⳹׽ԶΪѾ൱ˣܹջ粢ȷйء۵ȨѾǼ⽻ʤ
ȫͬǫǰĽķھýϵľ⼸ս²ϣȹԮӴԶǲľ޴󸺵һǵԶóӣѿ֧ѹѽʡǮھáڵǮĿԽԽ࣬ӹҵķչ˶ԭϺͽͨԽԽߵ󣬶еͶԽԽ󣬵СΪ˶ǵ˲񵳳ϣ䣬ҲΪ̫Щع·¤·ӳߵϣͼԣΪЩͶʸջдĿɣƷ඼ãɳɱ̫ˣֵáϣһˣںһֵָĳɱĴ֮һȥƶȥ㹤ҵΪǡǫĵڶƻΪִƫ̫ƽⶫˡ
Ժ޷ͳġֻҪǫĶԺͶƱҲһ˷Զĵǡ
ĿǰγɵιѪڣǫҲСĵάйʷϴδйȨṹעάСܻᱩ¶ԽԽ⣬ѡͺǿʢУᣨԺͲԺԼʡԽԽ棬ԱΪ¹󣬳ΪԼǿرǡԤ㷨ʵкĿ֧ܵļල飬׳ԹصȴȨܹʱϣġ˵ķʶҪḶ́ر壬ӽľګũӷԺΪη;ĲöҲԸ״ֽؼԺܷԺûôԣȻܷĽȨ̨ķûһܷԺ֮£þˡԶԽԽԸĸоȫͬǫ˵ȶȨṹԼʷʢǻȨȨƽʱ󣬻ȨѹȨںΩӹ֮ɴȡ࣬Ȩṹزƽ⡣ԶǵڼʱǫóһľƵΣ˵ǽṹǼͼȶĽṹԶᡣȴÿÿԼ
ڵĽṹҲΣܷԺȨͳԺ衣ǫʵۡ޴ͳʵԺ֮ϣȲǳᣬǳԺǳͳ
Զ룬ʱڵһǫλ䡣˭½ͳӵǫ޴ˣȻȨṹҵľ档
ô˭ͳأϾȨᡣҲǽɼҽĸԭ򡣴ҶϣԺռиϯλԱȨǣԺǲԺũͿ۲ľѸı䡣ǫУΨǫհһʵͳľȨʵǫˡ
ǫ˭أԶЩԲ׼ˡ˵ԼӦǡһ˳̳ˡǺϵĺҲͣÿᷢͻʮа˾ܱ淴ӳǫѹ̬ȡ
ǫ᲻ѡأԶĳԲ׼⣬͹ȨͼͳԺңиΪǿĴڣǾǾӣԼھӰµλءȨԾҲйɫʷϸĳûоְ֧ɵԶǵǣɽ£ȻҪ֮Դӽ¾װ߽һϵжսʤ˹޴޲ԲξΪ٣ٳΪ𾴵Ⱥ壬һή֮ͬʱʹþӳΪֵǿû˿㣬Ҳǰ״νʾ͹ƾȨ⵽ӵǿҷʱιķԪ˧ܵԺνʹһͨӺʱԽȨ£ӵΪķΥзɣνʵȻ˵ȷֻԼľӪӽǲԤ񡣿ǣʵأսγɵϵ;ʵϾǿԾܶʡݵʲôԭأ
һʡھӳĽУرǾԷʡݣ㶫աϺЩ¾װʡļһʵϻǾӵһӣҲԼλھӡ¾ӵ˾޴ķȨʵڸԤŹҵ򡣾ӵУԶҶӱʱ޲ӵо޴ȨҶӱĹƼίԱԺϽʵǸ¡ԤԼ˵˾㡣Ҷӱ˻ŹһԾž޴ӰʹþӽҶӱ쵼ĲΪӵһ֡Ҫ˵ͺվԼĹˡ
ǫܷȷľͳ˧Ҳʵϵͳ˧βŵĽǫǰǣǫڵҲʹָָӾ𣿷ԶΪѡȨΪؼһ˳ƾӿȨ˭ͳλ϶ô
òøǫ̸һ̸̸ǷԶ˼⡣
γʻԷԶջ˼γͣӦеλãźԼ˳߳ӭȥ


ʮ 
ͳˣԶסǫĴ֣ʹҡҡͳڰݺأ۳ޣΪлӮȨ棬ϢأǾٹܣڻѽ
磬ʵҲûʲôʵԵ棬˭ǶأڷǶȼ٣ȵڼ
ǫͷķԶչ֣վڷԶһϮɫĺ֣ۿ֣벻ѽϷ˼ط֮һƬп֮ŷеԤƵĸ״ǫĴЦ
¡Ҳܵٵ״ӣԽ֮ˣ׼ɳ鵽ʡһߡǫһֱûſ
áҵǾûҪȸԵáۿðɡ
ãҸԽ֮졣
Խ֮ȾͲҪˡҲʲô£㶨ɡعǫ˵³ȾסԺ
仹ǷоڣٳȴͨˡһͽһֽСľıװȡʽĳӡľǹһλлľŮʦƳһʽװһƳϹӵĻӭڱͷǳˡ
ͳҽɡǫԶ
ðɡǫĿȥӭͣƺǰȺѹѹһƬھĴ󲿷ֲϸ߹ٶˣȦӵŴļߡ
ǫһǴϾֱɱģֳܡۡϾʱų褾͸˾ԶԪ˧˵绰ʾͳǷڻǽ仰ͻĴŽĵġע⵽ͳڶϲδĽ
ԶͬˡȻѾӵǫָʾԲ𸴡
ǫνʸ̸ĿյѾһ׵Ľ̨˹
ǫϺ˿޵ݽ̨Ůʿǣǣϣĳؾ󽲼仰ǾͽɡǫӦЭԼԵ룬ǰμŷսսЭ̵һӻ飬ʱ£Ծҵּۻۣһ£Э黹УⳤĹڰ裬Լõ֡ʽıһʱ䡣ʽĸ֪ͣ
ҹİͻĽرǹҹȨ棬Դȫ⣬ͳݱʾлֻ˹ĹҴ£ΪԼ棬ƾʷĹϴ֮֡е٣ймҵĵСҲˡڴսܹ⣬Ҳ̸ˣҹͬ˹ҵѽʣµֻ⳥⡣ŷս࣬ǧĳսļͥʧսʧǾ޴ġˣҹĻ̬ǼҪ׷սΣԱٴηŷսһȫԳͻҲҪ˼սܹʵ棬Ͼβ
ǣͻᾡȡһЩɹδҹȨڵˡһЩԱȱйʮľޱ䡣ӡл֮δи֮ı䡣ɴˣл˵ĵ·ȻҪǼŬţֻҪȫŽһ£ͷɣչãѩϴǰܡлΰʹɡ
ǣľǣ⽻ǽʵ֮ϵġ⽻һǱʵûй֮ɽݣձǲڻȨ档ûйսľ޴ʤǿ಻Ӧڹ黹еڻ硣ŵ˵ûйӢ·ս;޴ûǽһСȡõһϵʤǽڹҾøա۵ĻϵģڶԾӵľ޴ֺ֧ǿ֮쵼ЩĴʡεˣҪôǱģҪôǶʵ֪йʡ֮·Ҳܸʲôơйʷ֤һ뼯ȨҸĻĳɾҲǣѡĵ·ȷģӦʸ־ؼȥơ
Ǳϣھ÷չ͹ʵ棬ǿȣرǺȣǵĲ໹޴ҪʱơܷŬطܶʮ߸ʱ䡣ȲԷƱԱ಻졣ҪԿŵ̬԰ľͶľýСĹ¸ҵĹʮۣʮܶһԸȥ
ڶ˼طϺϾȳзľ޴仯ҷǳܡҲٵ⣬ڳйǻȱپ飬ǶˣһЩ͹ʡͶȷĹ涨ѹեˡĹˮƽ˷أƷơƵؽĽձļũ壬µƶҷǳ𾪺ѹһЩũ±δͨҽƵͺ󣬵طǿӷɷȱȽǣ⽨ڷǿ󣬶Σҷƽ衣Կ϶ʡ⣬ʡһڣȫʡǱȲϽյģǵ״״ǣֻмǿȨܹ᳹ȫһ˼룬ǿһܼ޵Ĳչã¸գǵĽлڽʱҶŷʡһҪܲڵڶƻɺ󣬽ȫƶʵֳԱůʵͯȫѧеĹܿ𲡣ҳȫ˵ԣԸ״ҲȫţΪԶƻѣɽԴݿƷ峯͢һɹƽĹ͹¹ҵ䵽ȫùʶ踶ŬȽ·ѵĶ࣬ȾӴӮһսҲѵöࡣΣҲǹΡ죬ҲҪᶨƵسżȶĿȥ
ҪģڴͬСᡣһ׶εĿꡣԵĻýѧԺⶨĹҾ÷չڶƻȷָһƻϸ˺ܶࡣص˾˾ӵʳ˾룬ۿƵĿ꣬ʶʣ˾ҵֵÿӵжܹҽҪбȽϡֻбȽϣԼĲܻ࣬÷չĶǲܹ⿴ҪĳУҪũ塣һҪ뵽ũȥ˽ũ徭õķչҸΪֻũƶִ֮Ұйǿ
ǣʵֶƻѶȺܴ󣬵Ǹԣ֮룬ðʵܵһбͷϣԸʡҪжϸָֽ겢ƶʵеĴʩҪȣҪηԱһ̬ƻҪǩ״ģͬ겻ɾ̨ܸɵȥɣ
ǣŷսҵѽΪӮþ޴ԶҲعǵĹ͹һµʱʱصԾýΪģԼ̺͵ṹǿ裬ǿƽ裬߹Ϊص㡣
ҵڽڹߵĻϵġ޿ɻԣǵĹʻܵͣܽĳ̶Ȼܵͣڵϰ׻ܶࡣҪתһĹǹҵˣΪĻԱܹļලǧ⽨µĹǣйƶתɫΪۻйǿʢ֮գ
ǫڻļݽ׶ȫĿء褽ܽΪһһߣõͳ칫Ͽɡһԣ־ĹĽתýˡмν֮ƣܵձ֮
ձйĹҡձ;ΪйڴӶ֮֡ǰԸСϢձ߶ȽţѾ˽ǫڶǿӲһ档һĲߣҲʵΪµǣǸ˶ڹʾƵİ޳ҡǳɹط˶ҵõڶһµ֧֣һｲӶ̵ˡйȻ䣬ǲʹйġձ޴õǵ㶫һҹ֮佫Ȼ޴档
ձձǿҪǿľҪʦšձ½ıݣΪʹʮʦţҲսʤй½Ǹйһɽս۵Ļᣬ½ľˣı飬йĹɹѡ񣬵һǼ½ڳʺ˳˳ֹͻ볯ʣͬʱȫйսԺΪݻйȫغУʹйǿĸԤ͡һǷ뻪ڵľս
һѡ˭ҲҹԷ˭ͨ׼һܡȫԻսֲȼΪѵĲ֧ŲȲʵ⣬ձͱˡ
ıʹسϣ1914꣬ձ½й½Ĳˡйջ½ֹġսʵսйԶԽʶռȥǫͨƪ˾ý裬ƻձ˿ձʹسϣǴŷսĻǲˡĴڸִڳĶСձüΪѣйõǿձһЩͳƲҵƲ٣ή벻ԪÿҪ֧Ϣ͸ߴһԪ޶ծήĲ뱣֤ƵλѾǿˣ½ձױйѹƣ͵ްҵҪ˹ˡ
ǫؾڻĽձһŶ衣ллأǻʶʱͺðˣձڸʹٿܻϣ󲿷ָԱΪǫⲿרһ޴ʧԹ⻼ǣⲿķƽϢйڲͻ᲻ϱ¶ݹʷ۾޴½ĹϴڲìܵļǫĵڶѾ룬ĲıΣȻּҵȨнձǻᡣձţйǿΣνϢԲˬľ顣


ʮĽ ʮ̵㣨һ
й1919ǲþ͹ѡ١
˹ƴҲ޼£йĲ̬ȾѾɶսԵйҪӶսˡ4йԶ½ȡ̬ߵĵ1žȻعٺ򿪷Ÿ𽥻ָԪĺɫ6µףԶ˾Ԫ˧ʵ2ž෵ֻнʵ3žǣĿһߡɫĬйĳ1919ĴսŢںйĳԳţֱ7·ݣָԪĺŷ˶ԹƷĵڶΧѾȫǶ֮ĶԾˡ
7·ݣڿûһйˡʿķ㶼˴ȫ𻯺عˡͬعĻԼ3500־ԸԶĶ˹ڿˣڿǣйٵĻõʱԶ߳ٵԶ׼ɷѾعϲ̤ոµ
ֵһǣǺйʽΪ¡أԶԪ˧Ӳ챱ĻڳΪһ˾¡صĻ
9£űסĿ·ʽͨϽ8µϽΣԶĲĿ˷ɣй뿪ս׷ɵĶ˹
ѡٽԤϡũͿµľ档ũѹ˿ˣԺͲԺũϯλ࣬Ϊʵĵһ󵳡ңηԣũͽײ㡪ҵṵ̃齨ҿعɵҵš֪ʶײ͹ҵĿŽһƶҵչߣӴԽͶʣ˰˽ҵԼٹҵĽ̡
ԺԼ20%ϯλ߸Ϸ֣ǼʹжҲҴ롣ԭΪڱѡٴһСΪʧѡٽСǵķֻ飬ƫڶձϵġ
ѡٽŷϣѡԺ鳤ĺܸáֽܷ״سͻ֮˹᲻֧֮顣
ϵ̸ǫεĿܡ˾ϵͳǿҲ
漴ˡҡǫľܲıⶨ˲þ8·ٿ߹ϵõ޸ĺ׼½ܱüһ롣
ȫ±20ȫѵʦ20ʦеҵսֵȷ˱ƣһʵ˸սصı飬Ͼ֮13ʦɽʦص㣬֮19ʦװʦȫʦĸֻͻ300š
ȫ緶Χ״αװʦѡսպյʦиı࣬9֮25ʦ͵6֮17ʦȫʦԿܲض齨װʦءÿʦĿǰֻһ̹ţƵıƲ໹ܴ
йװʦ޷ĿġһЩңӢԴЦѡ̹˲й˵ķ̹ŷսıҲ⣬й˵ӢӸеЦ
ȫѵʦ˲ȫѵʦУ˳еɽսʦ⣬ĲУΪͳıһλ֡
ಿ࣬Ϊʦɺʦֻȫѵʦһңװȫѵʦ֮һ
⣬ȫ11ʦš
20ȫѵʦȻΪƴġһµĹоȷ20ȫѵʦĹޣб5ʦ4ʦ3ʦϡϷϼ2ʦ
ȫתҵϽΪֱܵɸ֣̽Ϊ˹еĴҵš
½ڲóͿվȴڼǿ߹ڲü½½ƵͬʱӴ˶ԺվͶʡֵͶص㲻ͬվǼǿзͶ룬û۵ķӹģѹ40%齨УճķɻͺűԤУսɻƷΪӣ졢սȹܸϸͷصĿܹΪһֿԶ̽ɻټר齨˺յھͶͱܴߡΪLD˵ͳȡġ̽ڶʵսĽԴ˼ȹֻɣǰСʱֵлķλսüˡܸ̽رʾɡ
Ϊ˸Чعҵоǫ齨չҵõͨطƵĲűӱعҵаһֱԺűƵǫ齨չҵԿǫԺյӡ
ʵʵĹģ˹ŷսǰƶ͵װѲ⣬һ𽢣ܼңλΪߵΪ3000֣͵Ϊ1500֣Լ麣ƺ𽢵ʹ÷򲻾ͬǱƽȶλʮȷսͧķչһֱھ޴ķ磬ڱ׼ˮ潢ͧϽߡרҵǡۺϻ֮·
ӽǵĺҵףʮķܶڽͧλΪӵ£ǱͧƴǿͶصоʹϣ͵¹ĴرǷͽڼǫȷĺչ˼·̵طչšڵջһʵʱˣСλʵ㲻ʲôҴȴﵽȫԼƣԼļеԼġСλϣйڰ˹ͷƣ߳Ƶ·ӡ˾ϽΪ˼ݺᡣںװģʮӣķ˶Ѫκ˶ȫǫԺչ˼·ȷˡ
촬ȫ£йǸܸСĹ˼·һܼϣ˹Ѻù֮ϣҼûоԵԼ㲻档ԣǱѧ촬ҪõԶִҪһľýǲܸڱ˺ǵĹҵȡЩǳֶΣĿⲻܴ͸ʱտδĺսʽȡԵĴʩǾԶܳΪǿͳںչֻϵĽڶѾ˺ʼˡѾʱװѲȫΪ˳͸λĳЩʹͳĽĺսǺסˮ桢һ廯սʽҷɻеĺ䱸ɫԤȷģػɷɻЯײͶŹҲ벻͵ˮ潢ͧ۵ѾΪͳܣһʮ꣬ʵϱ󽢶ӣرǱӣмΪ˼ĺŵձʷԭ򣬱ȡΪӣܲô䣬֧ģԶȲϺӵڲ̫ƽ󽢶ӣϺΪӡ󽢶ӡĲϣ֪ӽõķչ


Ʒ ββ
ĳԭ򣬡ɽòǰˡһβĽβáʮ̵㡱Ŀǫʮ귽һܽᣬɼʧóɹɹĽǽʮıΪɽ߾˹֧ӣþӻԻ͵ҲǿԵġ
ˡһβʵҲûʲôãϲⱾ飬ȥɣһˣҲȥ
Ҿ÷ǳԲ׷ⱾǣԼЩ͹дȥѣأ06ȵȵȵȣδı棬һֱǣڴǱʾǸ⣬ûаԤĹ뽲Ĺ£ԲˡţͷβˣҲûдȥһд飬ǰ걾ڱͼı
ɽĹܴܺ󣬵ĿǰŽһңвǫλļȨ֮Լǫƽģ²ȫǶսµ趨Ѫľ䣬Ͼ¶õΣգǫòһֱ֧Ľ˧ǵӵ³ɽʰо֡²ǶǫĴķڹϹɳļѣҲǫ̡
ҪĽбҪעǡ
Զǫλͳ򾭼ýƵľ޴ɼٻΡڶڵһ꣬Ϊͼıƽ±䣬˾ķڡ8-28±ǹɱͳӺͼˡ
ѡͳڷԶȥ˿ϯְ񼰲Ժ鳤鹲͵ΪҰԵ䡣8-28±ʱͳһºӲݡ8-28±䱻ȴְرͥԶ뿪̳ҰΪר¼׷ɽ8-28±䱬һϵش¼Ļл͹Ϭۡ󱻷ɱֱǫŵԳ棬һʱֽһٰ棬ʮ֣ۼƷǧᡣ
³ǫλȥԺ鳤ְ񣬳뿪̳Ūٲˡβܺһ㣬䵭λĸߣ³ϸˡÿλ棬ܵ¡ؽӴԼշĵӵӭ
˾ͽǫλȥһֱεܲıְ񣬳ιѧУרھ½ĿⳬԶ׷¿ѧ³ɹӦڹսսС˾ͽھӵλȻ8-28±ȶӵĹԶͬɵģٶһֱԱ˾ͽȴ˾⣬Ƕ˾ͽļŵӣ˾ͽӪȨû˸ڷ
Զ˾ѡͳĻᣬרעڹ裬ڷԶͳһֱιԹת˾޴סԶڶʱ˶ڹʾƵжϺ;ӽ跢ìܣԶȴְĴְǵ¡8-28¼Ҫԭ֮һǫٶȳɽԶٴγι׷һϳȶӲڴսг½˾
Ҷӱ쵼Ƽҵ1922Ԫ˧Ρ쵼ĹƼίԱ˶ۣһ̨Կ״һӼһöԶƵйرǾʮоͶʽǰ£ƽԭܣΪйʹǩͣսЭռ
ڵڲνϽǫλҲѡ˴ˡνǹսߵĵˣĬĬȴӵо޴šλǫԢӺݣ˺ھӡɽˮ֮䣬νɽԪٵһٵἰ쵼׸Ϊף٣ͳ顰Ԫѫ
й˫֮ƵķԪ˧ֱӷˡ8-28±䣬رͥLΣдǫȥǰ»ͣ;ҲָˣµսûлôĻᣬˡ
ֱɻʧһֱִƹܾ֡ǫλ䰲ȫһֱɽƸģδκ⡣ĿľӪ£ֳܾΪ֮ɫĿֲ֯ʽΪȫ鱨ЧµĶʵܾؽΣǫִʱˡˣܾץס˻ᣬΪξƵǿԶƿؾƣηǱڵΪּûйֲܾ֪ĶƻƸϳηܻȴδԸΪѵĶƸѷԶЧҵֻһˡԶڽֵƺԼļƻת뽭ƺάȨ
֮ţȥȫһκ⣬˶űııȦдˣֿܲԼİȫҲκ֤֤Ǵοһıɱ
ǫԽżߵۣ׫дһʱ崫¡ƣΪңΪҡƽ磬ǹΪ£¡д£Ƿ
ΪƲǹҵشʧڣᷢ¹ҾҶġ8-28±䡣ǶԽߵۡ
8-28±ǣ浽ޣƽѫ̷ﴺǣУЩǫִֵɽԪǫ³ɽδǫԭ£հ֣֮ԶʧȥҳĻᡣرѫԪ˧ǹװױĴʼˣװͻųԽ˵Ķ۹⣬սŷǵװʦǴһִ졣ΪǴڹʷźϧľ䣬ѫԪ˧ǰ˾ãֻܿУڱֽڲͨѶսˡ
µսУΡĺ⣬ɽԪϼ޽˳˾ӡʹǼλҲǵλȨصְɱսʤķ˾ž˾ְԵˡЩְǼùšºȹһ˧ˡ
ǿҷǫλ˺ܳʱŤǫ뿪Ӻݣ绹Ǹɷ˼ͥǫʱһңΪǫ֡ÿ겻ڰУΣۿ˹ҵľ޴仯˾޴ǣɷѡеͬ顣ڡ8-28±䱬󣬳ǫٴγɽɷ˵ʹҵᣬĹѫʧѾʷҼǻ㴦ĸãͲҪٻˡǫǡȡɽˣֻøǫص˾ñıٴγΪһˣסʮͳѾ˷ˡ
ǫѧɹ̷ְ쵼ܻΪйԭƵǹĿѧ֮һѧӦرǺȨ֮һĬĬŵ׼硣һԭӵըʱΣٱĲɼݳ˹ǿķ֢ӢţڹҺͼͥ޿صʧ
ǫ˻ڿվѧԺҵ˺غըжӳӳӳ򶫱±սи潢սձϽӣѫպգڵĺը̫ƽ󽢶ʢӣΪձϽӵجΡ˻У̨ս׶սе޷ĸȻݻײսŨţ׳׷ں׼蹲͹Ӣѫ¡
裬²˹ĸ׳ѧҵУ⵽ĸ׵ļԣǿȡϾ߼ѧУʹ˼˹ԼлɣΪڿȡУѧУ΢ĹѾѽͣЩʢľҲ޲˱ᣬ档̫ˡĸײǺʮֻĵطˣ游βЩнϽľȡ׷ĸף׾˭ĸ׼Ľͣ㸸׽ˣսߵӢۣΪҵĵս˶ˣ붼벻
ڱҵǰһһվξξƺרģ̸˺ܾãգĵĺǿġʱξס˵㣬ҵ˶ʧɢֵܣǿİս϶Ҫˣѧ½ڿվǲսϲɱ
ξȴûԼ֡跢֣ξԼȷʵ͡ġرŨܵӡ
սĽԤϣźսʤ½ռʲո̨壬ձܾѶǺձпĺϷͿվձ־õսԺըձеڳ9µĸǿȺըмըʯͶ
һżȻĳϿһƬƬ˹ǿվսӢۺƷԱǼΪϡٵĹ͹Ӣѫ»ߡӢҵƬǳ̵λξǸ˵ֽ˻ǹӣ
һ
ʱڵĲѾ˱߾սһݲ̽Ѱˡ
ս졣УսǰӪλϵ˾սıʹΪΪҵĻᡣ
սһͿԽģһżȻĻᣬУڷǰعʱԷķΧӹһӪҵӪӣɫָӺʿʿǵӵڵĲΧΣڵϦֲȫֵʤΪնĲֹڵǸӪȫȫʦϷΧӱսһһ䣬׼ͻΧ
֪ǣΪʧ٣Ȼ󲨡˾ټùϽܲıָʾΪսִ˹ؼʱ̣ȻҪǰҵһССξȫⲻǿЦ𣿵ܲıǸξʵݣʧɫļϽڱܵ绰ﾹʧҵ찡ҵ찡
Ҵھսʱ̣ⳡսˡҾûǫǫȥò˳Ȩṹٴ㸲දﻹȡʤ֮ϣΪؽù֪ǫ֢Ӵӵ״ݻĽͳҲ˰ɥ֮һͳȻеӣ̫ùףʹԸ⿴ǫľȻӵӳԶȨᣬΪΨһʹܵĽ
ùϽ֯˶Ӫȣʧתɻڱȫӳ˰ΧȦܱ»˾ֱɱ踡ˮ棬ǫʮľܼҿ
ȫ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
