==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ʦ


ݼ飺
ĩʱ֮ͬʣ촴֮ɹȻͽĮʱΪ̣һԪŨĺĩʱȴǷһõʱ
սһǧ𣬸ıʱ绽꣬ĳ佫ɧ
̾Ĳ䲻Ͱȴ΢΢֣ͽȻͽıʿڳƣʦˣ


1 
ʦ˾Ȼˣ
ɽˮé֮У֮ϣĿ·ȴǶʮ˹֮ϵ£֮ɫ
Ŷ
Ŀ۾һĨӿֶ鼫Ϊ£ׯϣ֮£ɷ֮
ֻ΢ţ¿ȥԹˣȴĿ⿴鲼ļ׵֮ϣǵ֮ϣƽһˣѪģǽ࣬٣ƺǲˡ
ã
𣬶ʮ֮ˣæĹһ£漴ÿĿȴŵ֮˿ȥ
ֻĴˣѾǵ֮ʣȴĿƽ漴Ÿ̨ϵֻ˫΢΢֮䣬ȴһ֧ëʷɶٿ֮ʱһԼĪƴĻֽѾ֡
֮ʱëѾǳɰɫ漴ۻҵһĻֻ֣þ˵һĻˣֽȻƯ˿Уֳëʵ񣬱ߣһ˿˿µͷεѾǳ˻ֽ֮ϡ
ʦĹǿ˲ٰ
˿һĻг֮ɫĿ⣬ѾǱ˿ȣǵҲ¶˼֮ɫΪ֪ͷϷˡ

֮䣬ֽ֮ϲ˺ɫͬǹһ㣬ȻǷҲֻʦˣ΢΢Ȼֻͣʱ򣬻ֽȴɢĹԣɫɰۼȥʱֽȴѾһʥζֻǸо͸˼Ϊĸо
ţ
ĵͷһοǽ˲ٰȻӱǻһˮ
ţׯϵˣ̧ɢɣ
ǣʦˣ
ʮͷȴһ׳ĺӵҲǴŲͬ˵ףȴֻƤ״
޼׾
ֻöȻׯϵȻվϿĵ޷죬Ȼ̧΢΢ָָ̤ƯķȻȼȴǻ˵ɫâ΢΢һӣǵâǶȻһֱߣǵϵ֮˶ȥ

̨۾Ķǵ֮֮ˣڴ֮ɫ׹壬Ȼ˻ߣϵ˿ڣȻΪ֮ϣͻȻǵ֮ˣ΢΢ָһ£Чé֮ˣȴûһ˾ȣƺϵЧһ㡣
ʦȻ֮˶Ȼˣ
Ƕʮ˶ӳ³ϣ¶˺Ц֮⣬˻ߣȴȻ˵Ȼſ֮ɫҲεĶ۾˻
΢΢̾ϢƽҲǼΪ䱸ģϾеףϵ˻ΣڸոձҲ֮ԶԶԵġ
ĳû
˻ȻȴһŵɨΧʵ󣬸ղŻ֮ˣȴݵ֡
˻һܣ̶ϣ΢΢һ˿ʣĳң
ȻéУǵȻʣΪĳʣ˻һӱ϶
ɫ䣬΢Цؽţ
ȻĬԼ˴˵ʵɫͻȻž֮⣬ֻȴǵ˲٣¶Цݣ֪ԼƣǴ󽫿ˣƣΪƣǰȴǿõӹŹػȻͬСɡ
ĳܺл˾֮
˻ԭȴ֮УĻƽ˧ܺҲ
ض񣡡
΢΢˿ûа׷ѹ򰡣
ܺˣΧǣڻͷĴ£
ܺƸոպãҪǣȻʳȴҲԶþѪ
ȻǶԷûбֳ˿쳣Ȼ᲻õô˾Ѫˣ˵
ѪһΪҪĶѪͨӵУӵоѪĪһ󽫣֮ͬˡ
ѪĶѣҲֱӰ쵽佫ʵ֮˵òһոĴ󽫣Ȼǲˡ
ܸ佫ôôѰ
Źܺûз΢΢пƣԽĩʱ㹻ƵˣòԼΪװһʵȴûһ󽫣ĻͷȻҲ˾Ѫȴİ֮£ǿԸëУΣյĺĩʱʵ޷İȫ
ڷѾĻò׽ܺһ佫˻ڿЩܹѪ佫ǲ֮ΪոĹܺҲˡ
ĿùܺǷȷһˮȻ˻ܹάƣȴľѪΪ۵ģѾ۷ĵزҲΪԲġ
֮ûʦҵȵҵܺҵĳҽ˵պ
Ĭһܺ
ǣĳʦȴɲ֪ô֪ĳʦֶΣ
ʱͷҲͲסˣȻΪ׺Ĵ󽫹ܺĶ֣ʦǺεȵĵλҲͲסŭȵ
ʮҲŭŹܺȻ˴ˣȻֻҪﵱĵط˵ǶԼʦ衣
Сˣ֪ʦ˵ֶΣҵǰҲǴʦ£ȻʦȴǳϦһƽɣʦҵʦǺҵʦͽԣ
ܺԣĿһۻͷ죬˱ǸоԼƺǳʬɽѪľ޴ѹһ㣬֮еѪҺǷһ㾫ѪɢĵطŭĿ̤һѪŭȵ
ԹܺĿ֮һĨɢĿһȻ֪˲ڶѣȻܹһƽõùܺȴЩ
ȿ֪ʦֶΣ
ڹܺĿУʦĵλͬ⻤еλһ޶Ȼ侪ȣǴʦŽǣеҪûôףֻдʦ
ҲǰЩƣ֪ܺȴǿΪҲ֮һȻĩ磬ΪԪΪŨԵʣΪѾǵڵĵزڹܺʵڲʲôŽǸ񶥷ʵܹʹóǵֶΣҲǼΪ԰ġ
ʦΪͨ죬ȻȻȴҲ޷ƽ±Ȼֶε΢Ȼȴ±õģܺԸһ
ҲЩģŽǵʵȻõΪˣ˵ʵȴǼѵģ˵Ϊṩȶ֮ѾԶԶĳŽˡ
ʵۻŽǣȴ԰


2 ʦ
ǣҼʦֶ˽⣡
΢΢̧ţһӣȷڵ򣬾ƽĵط
ңҪʧˣȻܺţ壬һǿ֪˶Ⱥչ˹ܺɣ
˵ǻ˻֣Ȼ۲ܺ󽫣֪ڿɲʱȻԼо֮Ҳ΢΢ҡˣȴҪͼ֮ǰ
ʦˣĩǣ
һ֣ҴŻܺɣ
ãĳҾ壬кֶΣ
΢΢Ĺһ£ܺȴûж˵ʲô漴ҵȻȥˡ

ߺ΢΢Цִᣬʵ׷ߣʴӱȻ˽̵ȴӲִǸĩʱȻ˾Ѫﵽĳز
Ȼִվĩʱ޽ΪȻǲưոݣоĵ顢𾭵ȸֶΣõȻоһָӸֶΣԾۼִ֮ȱʧȻһϵСɽ֮Уɹˣûе̤Ͽеĵ·ȴ֣֮ȻǴԽĩ´ҵʱ
ҲΪ⣬¶ȴǲûʲôǣңΪʱӵŨԪϲѣȻȴǱߵķ֣ʱ֮֮еĲпᣬ˾ѪǿЩԱֶΣ¾ԼĻƽвսȥˡ
սĲпսսĲпᣬҲǿ˴ǵǿԼĩˮжŽǿֲĻƽŵȴ󽫵ͣõоΣա
û֮еĴԽ߸Լ磬ҪȥǼΪļѣʵȱԪҪѪһΪѵ飬ò֮УԼֶΣһȺ䵱ͽ˵ԴȴѾȥʱ䣬ȺѾչǰĸûиϣԬܵȴѾ򣬷չСȴǲй¶ֺЩע⣬ò׵ĽĻҵȻɢ
ȻʵҲڵĵزǺĩĴսҲĻӻƽΧڿʼ֪Լռݵ̣Ȼ֮أطδ׵Ĵս֮ذԲܲǸˣʼʱڣһԬ赲
ò׽ôһҵȻǲܹ
˭˵Խߺûţ˭˵ĩúţƸܺôѰ
Ƶп𣬺ò׽ⷬҵȻǲԸⶪģѾǴˣ֮ˣ˵ΪŽµĹϵѾǲΪݣ뿪ҵõĵطˣȥ磬˿ϡ٣Ԥڡ
Ͼ֣⺺ĩȻԪŨٶȵĻԼϵǼģҲûһط֮ʺˣһǧ˵񣬿᲻öģ̰
ھԽԽ񻯣˵ȻǻĽҰ֮أݵĻƽǣǷ׷Ҵδ˵Ĺˣûд󽫵ĴڣԱѰӺ̸ǶأҪ֪ƬΪ֪ĺأˣѾǵＫˡ
ǺĩԪŨԵʣʷһЩأȴģܿ˵У񻰴˵ʵϵĴڣԺõĸԣһЩʿҲǿ׳ӡ
ִᣬѪѣѪҲǳΪ佫ĵһѣͱܺһ佫۷壬ǧ֮ȴҲ
⺺ĩŴͳľӣûдͳľӣȼ󽫺ʿЧ˵ǷǷͱ˵ۿͳǧƽ䴩ƽģٻӵĴڣܹһ󽫵ͳ˧սõԱİա
ϧǣҪнһ̫̫ˣòݻŵ˼˲СĴۣæµһµʱ䣬˶ʮһȻ˹ܺȴǷ֣ΪոĽǼոġ
ȴҲǣŽݵܺǼߵģͳʮƽΧȻˣȴҲûô׳ġ
ӵнôôأ
΢΢̾˿漴ȴԼ˼漴˽յĹ˫ϥĳ죬漴˼ȴƮȻǸо˿֮޴ڵͨ飬ǿϣ漴ǸоԼ궼泩ŨԪǽڡ
ƽΧ̫ʷȵǹƥΧѰԮʾԮƽ˧ܺ󽫹ˣҾ֮в֪٣֮Σ
ʵС֮ϣһΪ׳ĺӣڶʮһŵеĻ֮ͬ£Сš
ľͰװˮװ׵ľͰ
ͷճ¯ͷ
ϸոժأ

СߣʱĴȻСǺܶ࣬ȴǸ׳һʵĸоˣѾǶûпľˣ·ߵСһЩǴ˵ʿĻӣСȻǻªƽȴǶٻƽж׷󰡣׷ʦΪĲ𣿡
ĺӣиӵš
ܺľΣ
ǻ죬Ҳһ׳Ǳ֮ĺӾС࣬ʱ˿̣ȴǴŵĹâ˵
Ҫȥ𣿡
׳ԭѾõĹܺȻûȫָȴѾжû˴󰭣۷佫֮ĻָǿҪ

ңɫЩΪС֮ߣܺȻ˵Ѿָ߰˰ˣܺ޷ӳȥǵ⣬ִܿܺҪߣûа취ġ
ģΪģҲ뿪֤ͬ˵֮ǰ뿪Ǵ˵ظ˵
ܺƽ˵
ôܣұ֤ݣõĵط˼ҵ
ͬǱβ͵èһͷ©໤ҲŭĿӣȻ򣬾һ㣬Ϊʦˡ
ӣȥʾһʦ
Ҳ֪ܺʦ˼ΪĿأȻ֪Ǽ΢ԥһµ
Դ˹ܺҲûж˵ͷţԽߣԽƽȴŶ֮ɫȻ¶ЦݣȻ˵һЩľ񣬻ЩɫƣǾò״̬ϵҸ֮ɫȴ˼ٵġ
ڹܺУѾĵҵĻֻҪȥ⿴Ĵ䣬ǿ㡣
ʦŽѾȥ˶ʱˣµĴң˻ƽļ࣬ŻƽԱ֮£ͬһ㣬ƽͣ϶ǳϣܺΪ֮ݡ
ʱСɽľ޴é֮Уϥ񣬶Ȼ۾ſ֮Ƕһ޵¶΢Ц


3 ͽܺ
һûа׷ѰܺѾĵľʦ˰ȻǽϵֻҪڱʦϵϵӳɹˣʦһЩֶΣҲͿʹˣţҲͿԽȥʵ̫˰
ϹЦݣЩɫʱˣǿոһˣȻֻһ佫ûпľͽϵȴҲõϲѡ
ǰо֮࣬ҲǿһЩԽС˵ƺнͬԷˮһ򵥣ϣ֪ҪչҪ󽫣ȴǱ֮֮еˡ
ԼЩֶΣǰǸϢʱõ֪ʶĻôҲ޷һë֮أôһģСϵ
һǧ˰ϣǴˣЩƵسǣû˿ڡ
ܺнˣôĻۣͿ߳Ƭĺ֮أɽǱߵسǣʱҲ˸֮ˣ
뵽ԼǿˣõĵģΪ֮ҵ˼¡
ǿѹסԼ˼ٴ˹ΣĻᣬȴҪӵСĲǣһй¶ϢôķչƻĳɳǼΪ磬ԪŨĺĩ磬ɲô򵥵ġ
ʦ
ûһһǹվé⣬éݵʦͯӵͷһ£ǾĽҪǣҽ׾ǰʾʦˣ
ͯӣӦһΣȴǲɧţ۾졣
ʦˣ
ͯӹ˵ü˳ۣ༫ΪɰȴյͯӾĽܳΪͯӣΪ֪ԼϿûа׻˵ץЩͯӾպĸ
ʲô£
΢Цɷǵĸо
ʦˣӵǾȻĽҪ濴ҽʾʦ
֣ͯʱ˼ҺӣûʲôԣСͯӵļˣȻĪҫ޲ʦӵľȨ˫䣬ܹͯߣĪ컯
Ȼʱ䣬ֻܹȴҲǽĵˮ©ЩԻȻҳϵͽҲ֮죬ԭڡ
Ҫ֪ͱϾǴʱڣԪΪŨͽ֮Ҳ޷ôٶȵġ
ţȻˣǾͶȥɣס֮⣬ιۣ
΢΢˼һ£ǵܺȻѾ˳֮ģôȿԼ£ҲǼᶨģȻĳ佫޷¼ȴҲǷͬСɣ֮ɽ˵ʵǺ̫ˡ
ǣ
Ӧһͷ漴ȥˣСͯҲϲѧϰٶȷɿ죬ѾǿԴ̵ͯӣһЩ֪ʶˣ簢֣򵥵֣Լ֣ЩõԽشӷæĽѧ֮𽥵ĽѳиʱС
Ҫ֪⺺ĩҲΪԱӶԼӿٶȶѡ
ӣʦˣǾȻ˳⿴ҪҪأǰȥ
ڳȻСȴһȣȴǶȻǲСмӡ
лͯӣ
ӹĹ˹֣漴Ҿͻȥˣ
˵ӣٴιһ£漴˳ȥ˱Ǵˣǵʦ֮أȴ̬ȺͰ࣬ǽ̻ˡ
ʦ׼ˣ
Ǹһ¹ܺ漴˹Ƕ˵֪ʦ˶ܺΪأҲ֪˵ڵزǿԵֱٶܺ۷壬һ佫˫ǧ֮ǻΧƽпģʵͬСɣмӡ
ʦ׼ˣԵһͶԴȴҪЩ
ԥһ˵
ĳ֪ˣҵƣȥٵǰҵܺһǣ
Ȼֻǲ佫ƹٵʿȻɣȥҲǴþҲһ˲ţܿǵʿʮһȥˡ
ܺҪ߶ҵΪѣ
ҿùܺӣлЩģȻЩη˾ȴ̲ס˵
λģĳǶȣȻǲ᲻𣬻ıǣ
⣬һƪƪƵɫףǹܺȴ󽫣ϲԽ¶˼֮ɫʳΪ죬ڹŴᣬʳǼΪҪĶʳգκ˶̲סϲѣʱʳӰµĹܺ˵ʱټȾõ̲סˡ
ǲȱսȻսΪĻݣ齨һ֧ӣȻûоͨѵĽֻϲѣҲֻһӰҲǰʮѣһʮ˶սģȴٶȼ죬˴Լʮ֮أȴһ޼ʵҰɫһƬɷˡ
ĳˣɴҰʦҲ
ܺóЩҲʮĶ֮࣬ȷǷͬСɣ֮УȻõýɫȾȴҲǿԿõһЩȵˮʳյõ̾ѡ
Ͼ˵ȻҲжţȴ㲻ʲôõأ˵ǻҰҲȴȾʵ˵
ҰʮﰡȾѾжûпˣ
һ·ߣսٶȼ죬;ʱᾭһЩСׯùܺͷѣЩׯ滮ˮԴȵضǴ£·ò֪Ķ˾ȶɣɱȼͷΪ㣬ΧҰΪƣ˵ص쾡µķ˳ʵ˵á
ֱڣԴׯ֮УܺҹضʱܺѾΪˣͲ֮ǰİ˵Ȼûй۲ϣǴӽյľ󣬱ѾԿóһЩ⾰ⷬ鿴õùܺжʵԼһЩʶ
˵طˣ󰡣侹֮أ
ܺ΢΢п֪˵ＸΣ
ܺ̾ҲǻϲԼʦֶΣҲޱȣΪ֮ˣЩԺĵѾʮĶ֮أĶʦ˵ֶ֮£ͬСɣ
ʮĶҲֻһˣȴοԿɵĹѵҼһиţɣ
ܺΪȣҪ֪Ÿţļͥһ׳ҲʮĶǶˣȥӣȻ꾰׳һЩҲǧӣֶʮĶͶˣǶʹøţſܣȴǸ֮࣬ȻЩȲѡ
Ҽʦֶˣȴڲ˵ǹܺҵȣȻûв˵֮
Ц˵ջǺܺѾ֪࣬ԸҲô˵Ȼ̽Եһ䡣
ȴõùܺĬãǷỵʦ֮ʱܺȻʦʦǵֶͨΣܹˣȴǹܺ׾ˣҵٿһ뽫ʦ
˼ǣ
ҲͯһʦΣȴҲǿˣöܺĻЩϲѣ˹ܺ˼ϲʦԸҲĳԻ
ʱϣϹεȴȻ۾ܵѾʵʻĿߣ΢΢૴ϲȻѾˣ


4 
ڶգ˸Ѱ˴˵شׯţ˴ׯȴյ˴ׯũЩǴһƬ⣬ȴǲþܾҴˡ
ҽӾȻܵӵʵξз
֪ܺҹӪ֮ʱ֧ΨеȻڴ˰õΪȣԹŶо޷֮ǾѪǿ޷ڴ񣬵ҾȻξз߿һۡ
ҵȶʦ˵ͽҵȻʦ֮ҲҵͽĻַͽЩͽΪҵʦ˵ʹߣ˺ĳȴǲ̰
æͣսսķɫΪſ֮ɫȻΪȵͽ
ˣ˵ȻǶսܺҲϣȻͣҵ˵ı֣иӾֶΣһ˿ηõ֪ǣһȴǸӴִһЩ

ʱҲ۾ӴĳˣҪԱʦңȴҪշУȴҲǿίһЩˣǲõıѣ
˵΢΢һЦڳԼͷ΢΢ľһ¡
ƺ׳˲٣ɱƣȴǲ֪ǺεԵʣƺз棬޻
֮ˣѾѪ֮ӦȸӦڸ߼佫ҲУȴǲǿȻֻڶѣӦȴǱЩ󽫸һЩ
ʱͷȻ֪ǺεԵʣϾһԼĵ·֮֮ϵԹδУʯͷӣܹߵ˵أӦȴ´󹦡
ΨһĶҡıǣ⺺ĩ磬ȴҲδزǸ֣ϾȻǰص֮ȴȺôһǧͽȻҵԼⷬٶȣȴǻˣϾĩʱпǼΪ֮¡
֮δؿ¶Զ
ܺȻǳѾûˣôҾ˿ԹĴ󽫣ôʱ廤ˣ
鼤пޱȣʱսĺĩ磬Ӿõı˴󽫣ȻЩȲˡ
һͯ
ʦ
ʱһֵͯӣ˽£˹Ĺ˵ϣͷӦһ
ͯѡʮˣǰȥ壬֪ͨǣÿ׼ʮȵ֮ǰ
΢΢˼һ£һǧȻ˵为Ӵ󣬲꾤ҵҵŬѼʣȴҲǿ֧ţʳջñȻƣȴҲǿ֧֡
ǣʦү
ͯӹ
ţн֪ͨй£ʱǰ£
֮һιܺĳõʼ֮·ԴãǷչѾû˶ǱԿĵĸѾǴﵽ˼ˣҲûжĿǱδѣ׼һ׶εˡ
ʦүҵôȥˣ
ͯӣ˰죬ûзԸ˸ͷ
ȥɣ
΢΢һ䣬ͯȥˡ
ż֮ôбһǧռһسˣʱѾǲˣܲûмҪɨ֮أȻЩðգıôʱ䣬йܺȴڷɵĻᣡ

ò˵пҰļģҪԱʱ䣬ٶȵļӿ죬Լ֮ĺôȴõѧɲŵţ˸뷨һƬ֣ԭֻΪԱȴѾǲͬˡ
һǧͽʱȻ㲻öȴǸҰģǰǸһʱһǧͽҲĵһǧķʱ䣬ǵ춨˸ҵͽоͲֻǻȥôˡ
Ŵĺĩ磬֮ĸӾʣԪŨõʷļأ˵Ŀ˵ȴ£˵в֮ĸǵС
֮ˣΪľǳѣȵоҡϵΪĲǳʵʦǰյƣγֲԸ

д˵ʢʦǷҲ
ڶսʮ壬߸鿴֮󣬹ܺȸп壬ûв鿴ܺҲ֪ȤûᣬܹǰģƽȻǿԿó˵زֵһڣȻǴ˵صļΪ֮أҪԾǷͬ죬ǹܺоԭ򣬡߸ʮĶĴӣĻûʣҪʵжǿ󣿡

յʱһʮĹ£¶ˣʮ˱ĸʮ˿˵Ǻķ̫˼ɹˣȻ㲻ʲôţȴҲǿԴˡ
ʦλȥ
ͯ߳éݣȻǺͯȴǲηʮƹƵĹ£˵
лͯˣ·
ʮ£ǲдͯӿǺͯǿǷʦ˵׽ʦ˵Ľ̵δǲºɫ˵
λɣ
ȻéݣǱϾĸۡ޽ļΪéݴʮ£̵ͯӣˣȴǲԵӵǸһͨ͸ĸо
ݼʦˣ
ͯӵĴ֮£ʮ£¶֮ɫĵ
ʮ£ǸҲΪȵͽһ֣ȻǶΪĳݡ
ȶɣټǰȴһЩҪ飬¹غͽķչҲϵ˵ǰ
ǲûٱʲô񼣳Щ˵ǲö˵ģڲʵһβ÷գҲ㹻һǧ˳ʵЩĹ͡
ʦкηԸֻܷԸȥǣҵԵ˿֮
󸱹֮һ¸գվ˵
󸱹£Ҳʮµͷһ¸һ߸شܣ߸ʳһܣҲѾ˼齨˵ǿĸ֮ء
һδ棬һӣһұӣӵϣǿԿóӵã˵ӣΪҪڣܵãȻǿ֪ǶôҪ


5 շܺ
䣬¸Ĵ䣬ϱǿԿóǵã˵ȻеĲë֮أǾĴ˵ҵĸ֮أ֮ر䡣
ҵ䣬˼壬ΪĴ䣬ãΣҲΪߵһ䣬Ŵרεļ۸ʳʮҲǹıȡҪֶΣ´ңҵֲǶôʳεֶΣΪĹϣȻǲãʹɹεİ취εĴÿ֪
ȻûȥγǶε֪ʶǲᵫģܶණֻ֪ûǸѣûͽշ֮ȻǳɹĻԭһִֶΡ
ȻֶΣΪûлѧԭϵİʱֻܹΣεķǱ֮ʱ֪˶٣Ȼҵ䣬εʱҲǼ£ִֶΣȴÿΪ˶ݡݡݵȸݵηӣǴͨһϵֶΣ֮УȻȡһ棬ǴͷΪá
ҲΪҵ䣬õ˴ʽ𣬴Ӷ֧˺һϵзչ֮䣬Լұ䣬õʽ
䣬ҲǼΪҪĴ䣬ȽũߵĳһЩ뵽Ķ˴ɣΪҪĴ֮һٻӵװǴ˴ṩ
ұ䣬ǸҪ֮󣬼ֱǲܹչ˹ģܹôأܹȽĹߣǴ˴ԭϵĹͣҲҪԭṩء
ұשߵơˮɱΪδĽ죬ԼĹ滮ž޴İ
䣬˵֮صֶΣҲĸʱĴڣǸҴƿصʱԲݸһжǰҰġ
¸ΪĸܣȻΪҳϵͽȻΨǴӣһվֲ̿˵ûг⣬Ͼеʦ˵Ǻ飬ȻõǾ岻ѣ񷢲ɣȻҪ£ȻǲҶˡ
ʦзԸҵȱȻҲҪɣ
ڹæֵ̿
ˣ˴飬ϵƹܵȻҪѯˣǿԣȲؾţ
¶΢Ц̾˿ЩȻΪģǷȱһЩ
ʦԸ
ڶ԰ɫΪչֵһϵֶΣѾһˣȻǲҵ
ķչҲǲൽ˼ˣʦڷ֮令ӣ⻤䲢С£һжҪڿʼ׼ǡ

ʦҪ令ˣǴ°
ҲǶҵĸ²ϲҲ¶ϲɫǿҪʦˣǱʦҲǱͽӿΪҫͽʦӣͽҫ
令ӵһǧ֮Ҫܺߴ°ţߴ֮иѡʮˣ֮ѡһʮˣ¾ͽȰ˸𣡡
΢΢֮ȴǲ㶯˶ˣǹسǣôҪչҪӰӵŬˣּΪţȴǲöá
ǣʦҵһѡΪҳϡΪͽ
ܸĸ乧߸Ҳ¶ϲ֮ɫ
ǸȲ
һ䡣
ǣʦˣ
æ֤ӻЩ֣̿ʦԼϾΪ£ǼΪҫĹ򲻸ҵ
ţ
ǼΪЩͽģļ齻˴ˣһһĽԸȥһĸ£ҪŽҪԴȫ׼׵ˣҪñǵ󲻵á
Լ£ҲǼΪĳأҪЭҪöس̽鹤ԼһЩԱ֮ռسǵһϵк飬͹ٸҪýĵӻȻطƽأٸ΢ȴҲǲҽע⵽ˡ
ֹ֮һЩϸڵ飬ǿͷǸȥ֮мһ˿꣬޷֮ģһָı䣬׳֮ЩЧ
鰲ȥˣ͵ȹܺˣ
΢΢һЦе꣬оԼǴ࣬ͷϵǸ׳΢΢һЦǽһָ˳ȥ֮С
ҽʦɾͰˣ
ߵé⣬ܺ΢΢ЩȻ֪ԼĿأǾһ֮̽󣬷ӵе֮󣬷ЩûʧϾĵλѾǷشı仯
ͯӻʦܺҪݼʦ
˴ţͯ¶Դң˳ҵ΢΢˹ֵ
ҽõȴˣʦүԸˣǽŹܺǰԿԽݼ
ҽ룡
éݵһţһԣַţӡ
ܺʦҵˣһͬ룡
¶΢Ц

ԹܺҲ΢΢˿֮ǰĵģʱɢˡ
ܺԸ㣿
éݣʦ΢΢ǿͷ˰ԸΪͽˣܺûԥ΢΢һԸ
ûԥ鼫Ϊµİ˰ڵϿͷʱͷϵһӱʵüΪĴִһֱӵ֮ϣתں޵ϡ
Ȼ۾΢΢һЦܺշˣ
漴ǲˣֱӱͯķ֮£éݴ֮С
ݼʦˣ
΢΢漴ܺҲɫޱȵİݼȻѾǳ׳Ϊͽ
ŹܺṩļΪִ֪һ仯ҲаԾ̾ʱԽˣǻ֮ȻǿԿͷϵѾǰɫŨޱȣͬʵʻһ㣬ΪĺˣⰴѾﵽ֮Ķˣǿưһ֮صĳ١
ܵͷı仯Ҳ΢΢˿аշһܺȻǾõҵ˱仯֮󣬹سǵʱȻǵˣ
΢΢һЦλɣ
ʦˣȻܺ˺ܺʦ˵ͽʦ˽ɣ
ܺΪٴιֵ
ã
¶΢Цõùܺ׵ķһУеȻǳޱȣ˴ʦĵλϾŽǷȻǿﵽ˵زȴǲûдƽԸǿϣ


6 
ܺĳʵһϲѵ飬Ȼڴ˵ĸߣΪʦһǧҳϵͽûнͳ죬ô޷ӣȴǲɵʵĩʱûֻѪˣǿԳΪĵӻ̫ˣа취佫ʱ䣬һѾǼˣҴ˽ֻǲ佫ڣֻܹͳ˧ʿ
˹ܺ룬ȴѾͬ۷ʵȥǿԿŨĽɫڹܺͷϷܺˣ˵ͳһһǴ֮ţ
ѹнһܺ˵ѣɫı˶ʱһЩ֪ԭ佫ȷڵҿİ
ŹܺͷҲǼΪĺȻʱֻܺıǿʼ̼ű仯
չأƺԷֳɼȼ޸ֻ΢ıûɫޱȣϾǰɫǿͷɫŨ㣬ѾĶ壬ٸһǺɫǴһ֮ݺʱˣܺɫôǴﵽһ۷壬Եݼĵز˴˵ļ룬ѹҵ˾ҵķ
ϢʱȻصԲ鿴ȴǶ˲ٵм鼮ڴԼ˵ĸֻλȵȵĻۣĿ۷ӣӵŨ˼İɫһҪؼĵزˣܺû֮ǰľӲһ֮أھ˿ܡ
֮󣬵ܺ
ͽܺڣ
¹ܺҲֱӹ˵ϣͷٴΰɫԿڰɫ֮أһƵɫ򣬵ܺ֮ͳֽս໤ӣΪڶӪӪˣչѡʿг¸յȰѡʿѵ
ڶӪӪܺ
ܺͷͷ˵ʱһֻñֻһƵɫ񣬱ǸоͷϵİɫѸٵתԼĪ֮һת˵ɫֹͣ򣬡Ѿӵ˽ؼʵʱֻҪȡһ֮أôɫͿתΪɫˣ˵ʱȫͬ
շ˹ܺ˵õӵ˶ȡһ֮صʱֻҪɣôͿӵŸıǮõΪʱ䣬Ŭһˣһ֮أǸʱĸٶȣͬ
֮ƣűĽ壬ܶжǼȨߵĲȨӵõĽЩеİ֪֮
ȴҴȻײ֮䣬õӵƼĿܣõжԼ֪һʮ
ƼڼʱȻʱ⽫ӵһЩϾĩʱҴ£ƽ֮ңõ¶˼ΪִҲ޷ļ˲ŵԭ֮һоѾֻƼ֮ǿԷչǲݸ֮·
һ˲࣬񱾾ǼΪ֮ˣҲ޷ʷǰ֮Դ˵ᣬĻᣬҲĥѣԴе·ȫԼ˹ϵҲشҲĸǶŬͻḶ֮һ棬һΪΣյĵ·ȴҲһδսɹҲӵۺĺô
ܺȻĿǰĹֻܺһ佫ûдﵽĴ󽫵زǱʮ㣬ҲĿǰӵеǿ죬ͳ˧һıû˿⣬뵽ܺԿȥòΪ㰲һסޣ˵ڴҵڣªҵȹͬŬ
ʦ˿ˣĳʦͽܹΪʦЧǹ֮ܺң
ĻܺæĿͷȻ˽⣬ڵĹܺѾȫ
ã
ĵͷжڹܺĻＫΪ⣬֪ҳ֮ڼȻѾԼȻǲ̫ˡ
΢΢ͷ˻֣õҺ͹ܺȥöߺվ΢˼һǸ̾ޱȣڻ״ΰ˲ٰ̫ڵ赽ǲŽٴκ̸֮ذ
Ҳ˸֮ˣ·ļѣ¶ĵʱѾ֪ˣ֮ԼĺôĩʱݸԽڵĻҵҲΪˣҪļ˲ţͱ̫ˣǻԵɺϣӵŴǱĹܺɳ
ͯ
һһ
ʦү
ͯˣæ˹ؿͷ
ͯӪڿгɲ֮ˣ
ͷ˵
ͷʦүͯӪһʮˣҵϯͯʮ⣬˻ɲţ
ͯӪͯӾ֮ףҲǼΪͯӣΣæ
ֻ˰
΢̾һȻʧǵţ˽йɣ
ʦү
ؿͷ
ȥ½
ǣʦү
ٴοͷһȥˡ
ͯӪδĴ˲ţѡǱͯӣ齨һӪԼϰͯѧϰȼ죬ǸĽϰʮȻǲܶģֻܹ˽˵
˲ŵҲҪֵģЩͯ˵Ǽ飬ʵһЩŸֵͯӶѣҲŽΪŨİֲǣ֮ͨϰҲǿȥӵкɫֵ̫̫١
Уȴǳ˼δ֮£֮֮иӲп磬֪һʧܣɾ³ĲпᣬȴǳδҪԵǸһ˽ܣӵź֮˵ֻˣӵɫǱ֮֮Ǿش컯֮ˣȲݸ
ǲܲ١Ԭܡϵ֮ˣǸһ˽ܣŽǵȷͨ죬Ҫ֮ˣУ³ȻԸʴӱǸȴŽǶ磬ҪɳҪСģϸıǡ
ţıƽõܺϲĳûбϲͷԣڸչʱ򣬲ʱѾˣԬܴҪݣǰһһľǲ罨㹻ʱɾˡ
˷֮󣬴ȡһ֮أȴǱ顣


7 
ʱ䣬ݻȫ׼֮սȡسǵ飬ÿ춼ҪԼʮ¡ʮͯӪϯͯԼӱͯӣҡܺ飬سǵĶȡҵһ󲽣¹ش󣬼ҪС֤С
¸աЩ죬֮£ȫ׼ΪܣӽأҪύǿͨݹٸΪƽȡس֮󣬲ע׼ҲأҪӵķչ¸ҲҪӽ졣
һʱ䣬Ǵæµ״̬ҲǲУȽеľΪҪķչ
ݵҪԲԶʱҪһ⻨ѾݵĴŴĶûУʳȴΪԴһȻǼΪں
һյȻƲӲӵģǶǴڻֵĺ֮Уվǽ֮ϣһ޼ʵҰҲ泩˲١
׼ˣ
˿ؿʼ΢΢ͷ˵վǶȣǿԿӺʮɫһƬŻƲӲӵĹԽķһƬ֪Ϊյľϲ
ʦˣѾ׳ʦһ£ɿʼո
˵ҲŻȣôƬҰķգ˵鶼ǻࡣ
ţܺѡҪıԱ
Ȼ齨ڶӪԱѡչܺҲѾȰ˸µ֮£ѡѡ˳
ʦԱѾѡˣչǿԽӪ
Ĺ֣ܺ˵
ţ
ͷԱɣոһĶƽΪݣƽ
ǣ
͹ܺȥˣǴ£˴ž⽻ĸܣǵˣ˵İףǵ˹ۿյİףǰĵľٶ
ˣͽҲɸӰģҳͽİģҲԾ£ڴسǺ塣
ܿ죬Ǵ΢΢ͷǶһ̤ǣһ׾
ʱ޻ȼڿл˵㵭ɫĹԣʱΧ׼յͽȫĿ֮¶֮ɫ˿˿֮ͷéйٴͷ֮У֮ڡ
ʦ¶ˣ
еѾǾۼҫ֮£Եҫۣʥַһ㣬ͽ֮Ĵжӵĳ
ȥ
һӣʱ⻯һֱߣڿ׼ȷķֳٹϪ漴ע֮Уʱǿ彡һֲ³ŵĸ첲ȻһȦ
ˣĵͷȻǵ͵ȷ룬ȴ֮ͨķȴǷǷ˷ӵжʱĹЧʵǷǱѰ
ǰȥգ
ͽϵӣָ׳
ŵ
ʩ񡮴׳ǳһ漴ȡһ飬Ұȥ
ǰ֯׳Ҳʮ굽ʮ׳Ҫμѵѵǵ֯ԱͬʱҲǼǿǵЭһĶأһ飬һ֮ˣӳ˴֮һ鸺һĶصոٶȼΪ٣ʱ֮һĶأոϡ
ţ׼һĶȫ˴ȳϣʮţǿʼѹ֮ѸٵıŰ˴£׳֮£ȡʳ
ʳʹõλѾƶ˶⣬ҰĻҲǰձ׼Ĵ󺺴Ķ㣬ҲһĶԼĪİƽ׵ӡ
λԱ׼Ľ㣬ȴΪԼķˣ׼Ķ⣬ҲõͯӪԿ˲ŵԭ֮һ
Σ
΢΢ͷȰ˴ϴ˷ܵЦݶ΢΢ͷʵ
ʦˣ
˸¿ͷվʦˣһĶأʮ˽ƽÿĶĲһʮ߽Űհʦ
ԣҲ¶΢ЦϲޱȣȫӵʮĶ󺺴ĶҲһǧ߰ٶʳʳѾ൱ˣһÿʳ㣬ȫһǧˣһ겻ķ֮һʳѰջΪˡ
ţͰÿĶһʮƽ㣬ÿĶϽٽʳʳҸ˰ɣ
ͷ
лʦ£
ȻϽٽʳܶ࣬ÿÿŴʣ࣬벻˰ˣĶ°
ϢȫͽˣʱɽȷĶˡ
ˣˣ֯ʳջˣ֯صĿѹ֮׳͹ܺڶӪ£
񵭵ķԸ
ǣʦˣ
ϲܺҲһЦݣ׳ԵıԵʣȴǼΪԼѵͿɳΪպΪϱ䶼пܰ
ЩھӪѧϰһʱƶȣʿĻ֣ʿԷΪ±ϱĸ׶ΣʵҲǶӦ֮ǰĸࡣ
±ҲǺͨ˲࣬ѾǴ򰾳һЩΪԪ̲Ӫ㣬ٽϱսΣս֮ûж𣬵Ϊ֮ԭϱԶǿࡣ
ٴδ̼֮ȫѪʼ׶ΣǸӽһӵѪĿܣҲǵ˺֮󣬾пͻƳΪ佫ʿ߽׶Σ
˵׳ʵȻõùܺϲѣȻݻƽУͳ˧ʮĴҲ˵ˮ֣ƽճ׳ͨ˶磬ûлĴ˧ļӳ֣ʵ֪ڿͳ˧Ȼģ٣Ѿùܺϲˡ
ʱڣȫ˻ֵĺ֮Уͽһǧˣṩ֮ƽ֮ȫʮĶأŸĽߵİȴҲոٶȼΪ٣ƻⲻһµʱѾոϣ׳ױӳȥڶӪ£ܺͳ˧ʱٴηռ֮һĵɫһռ˶֮һĹģԴ⣬ٵڶӪʿѵ֮󣬱ǳس֮ʱ


8 
һ磬ܺˣУ֮ϣѡõ׳ݹʦ񣬱ǿʼ˵յѵ
˿ڣͽȴǲܹҲ˽ܺѵᵣĵԭȻжԾֻܹ߶µĵ·ȻȴҲżôڴڵƿһЩѵľ˶ͽǹܺٴҲ޷ȣǷĽȨˣģԿ֮䣬ɲһ棬̿˾ӡ
Ҳǿõùܺſֽѵ
ٱȻ࣬һֶſȴҲǷΪ׳ͳ˧ǹܺУǼѣƽ඼ֻǴһϼҴڣʮƽսѣȻ˶ڣǱ׳ܺԸѡ
ķֶΣܺ⼸գȴǸ̵ˣҲõĸӿ£⼸ʱ֮УܺǴҵĵһӪӪ֮УҲŴ׼˶ľƵȼӽѧϰ
ȻԲмҵʵʿ۽磬ѵ֮̿Ŭʿ֮׳õùܺҲ΢΢ЩȻеľƣѣֶΡ
ĩʱȻҲӺʿĹϵϾǽ֮˱ǿеǱ֮꣬ʿ˽ͳ˧ǿԸǿ󣬶ʿ֮Žϣȴǲû̫ӣѵҲһ
ܺȴǾȵķ֣һӪʿѪǿȻûѪҲûвμӹսѪΪϱ˵ʵǻᳬһľֻҪѪμӴսΪǲܡ
˵ԭȴֻһѵΪ̿಻˵һÿһҪǣܺȵķ֣ЩʿȻѵ̿࣬ȴǼãÿͲ˵ÿһٶ⣬컹һٴ⣬֮£ʿ˵ΪǿõùܺĽѣҲ֪ʿ׳ԭ
ҸܺӵǣЩʿ֮ϣȻֻһĲ佫ոѪѣʿ֮ĬȻֻƽԣӲ˵󷨣ֻһЩʿȴΪܹӳսΪˣùܺǻȲѡ
ʦǷǷ˿ɱȰЩƣÿһٶʳ컹һٴ⣬ǺεȵݳޣĻʳѵľӿǿֲȻֻ٣ȴǱȵһٱǧΪ
ܺΪȣţ֪Ƿѵ˾Ӧȴǲ⣬ʦľƣҶѵǿʿҲЩ׳ᾫѡɣȻǸǿ󣡡
ܺи̾ѣ׳Ȼո飬ȴѾһĹٱѷɫʵ壬ؼʱ̣ȴ׳ɳΪӣǲرĵҲֶΣϾûд󽫣ȻǧټƵԼе
׳Ѿ˵ӣѵȴǲѣΪ˵ؾһ±ݣȴʳЩ׳ԼѵȻǿǿʦ˾Ҫñǻرʦ˵ʱһҪȫԸſɣõڶӪΪʦУΪǿ
ܺе뷨ֻһа¶˾ģУ֮ϣļڶӪʿʼ˲
ĸ֮أͶ֮󣬶ھӵĽˣӪɣУʵƽ뾵У֮ϣһϵĲȻ࣬ǵʿ֮ʱЩĲҲǺɨһգܺʿͬͬסһʱ֮󣬱ʿ֮УͬʱҲõõڶӪʿһ˿仯
ϾǰȻѵȴũ֮ʱȴְҵʿõÿѵܺǸʿ״޶ȵѵϹܺŴǱȻҲǻƽȴҲǻһЩ󷨣һЩشʿѵʱڶӪʿѾȫ֮ͬǰǶи룬Ҳھ֮ģܺޱȣһеĳ棬ž͸һѪڵĸо


9 Ѳ
ѵû˿Ӵ˼ܺҲûȽǱѵǵ춨Ӹһŷ˸ı䣬ʿı仯ܺͬʱҲǰĶʦӵ
ÿÿʿµĶ⣬ĿԼ⣬һٴ⣬ʿҳ϶ȣ۾ʵ̫ҪˣȻҲǼΪݳ޵Ϊ¾һЩǿṩ𰡣ѵǧǧ࣬ͺԥˣǹܺĵһ㡣
ڶᵽ˾еĺô֮󣬹֪ܺģֶΣ֮ǰҵһӪûôĸܣǸоĺôʿĵۣԼʿʵ̫Ҫˣʱѵ֮ѰһµѵЧá
Ǿѵ֮УһЩ֮ΪŽЭһЩСϷⲻʿľӪõÿѵôļ࣬зͨСϷʿǵŽЭʿǵĸŲ̶ͬȵ
֮󣬹ܺȵķ֣ЩӳûмѪ⣬ǲѷɫһϱˣս֮ϣ˼ӴĿܶС࣬ʵľ簡
Ȼֻܺǿôȴǲ֪Ӵĺô֮УʿӵҳԼΣŬҧѵӼĿĿѵٶȴΪӣŽЭԸãҪǣҲͨ۲죬ʿǵŵ㣬õǿѵԼóı뵶ǹꪹƵȲͬı֡
˵ƾ涼ҲѪĽᾧôȻǲС
ѵһ֮ʮĶĶʮĶ׼ĶʳȫϣΧҲǿĿյģ˵϶¶˺Цݡ
ʱҰмˮ·ϣȴ֧ʮ˵Ķ飬֧ǰǲ׵Ľ
ܺǵڶӪɾӣѲ񣬾ͽڶӪˣ˽ļ룬ҵҲǿиʱѵ˰
Ľ˵
ҽʦˣھѵһӶĳѣ뽫ĳѲϣպѲ߹ͽĳڶӪˣȻǲҵʦ˵ļƻ֤İȫ
ܺıȭ˵
ţܺĳȻǷĲѣҪ˵˵ע
һѲߣһϸϸ˵
ʦ֮£㰲·ʰţȴǲõңҪȴǷ˵Ľ룡
ҿ˵
˽룿
ܺ΢΢һʵ
ȻƫƧΪ֪ȻȴҲʱʱ̽ӣǻ룬񻹺ãȻǿʦ˸л֮¹鸽ʦˣ̽ӣȴǲ䳹׹ģȴҪϼӷһ֣Ҫ׽ã׽òˣҲǱҪɱ˵һй¶Ӱ󰡣
ϸϸ˵һҲʱıȥˣѯѵȣΪƻ׼Һ͹ܺҲϤ࣬ҳ϶񿼲֮£Ҳ⣬˲ȹϵĴ
Ѳ˵֮أĸɲܹ֪ԬܡܲݵǲС֪˵أǿǴϾʵ̫Сˡ
˱߱˵ܿܺѲߵҪԣҲ֪֮ֻǲ˱ɽһǣѾǴиˣʳ֮࣬ÿյʳ֮ѰһأС֮⣬ȴǻҪط̶ȸǲöȣܺȻ֪Ҫԡ
ҽģĳҶȻǲʦУе˸ڽ룬Ȼǲӳ˵أ
ܺΪ֣ص˵ԽãԽĳݣڴ˵صĹ鸽оԽĵطմʦΪ˵´֮ͬأܺȻԼѪƬ
ţ
ĵͷȻܺǿϾˣ˵λʱڹ֮ܺϣȴǽ˹ܺıȭʩ񡣶Դ˹ܺҲû˿
ôˣĳͷˣ㱨ʦˣҵһӪҲȫѵΪʦɽ֮سǣܺѲҲɵ˵ڶӪѵǣ
Ц˵
뽫ģĳȻǲˣڶӪѾž
ܺٴι˵
ˣĳͷˣȥˣ


10 
˵ұǴԼһ֧ʮ˵Ķ뿪֮ܺҲǿʼԼĶѲⰴվѲߵĸСӣˣ򲻶ϵֻУ˵ھӪ֮мѵ֪ܺҲǶһֿ飬ȻҲǶĶȵһֿ顣
ܹҪ飬ܺҲǼΪĸжΪʦˣҲ˵ζѪӿĸо˽Ѳ飬ϵ鿴ԼĸѲ
ǹܺΪӣ޽ͨ˴ˮ·ʮׯʮׯҲڹܺѲӷΧϾΪҪĹҵׯ񽻴֮أǲһ˽ģҪ֤ׯİȫ
ˮ·õѲ߶ӵоٶȼ죬һ֮ĸ鲻ϵĽӸطչ涨·߹ܺһ·֮ϣҲǷ˲ʱŶͽʱ漴һ̽ӻȻ֪ܺǣﾭӪվãʹ˵صһ壬˽룬Ҳǿ׷֡
ʱé֮أ֮ϣŹڵµҵĻ㱨ϴЦݣȻǼΪ⡣
ʦ˹ܺһѲߣǷֲȻܺö˵ǱϾһѲߡ
ֹĻ΢΢һЦʦаţǶһο飬Ȼһжڱʦ֮Уȴǲõģ
ĳʦʦ
ʱȴǿͷȻǼΪİûԼȻǻԼоʦˣͷȴˣͷǺ
ɣΪʦǣģ˵أֻҪΪʦѵһӪ֮һˣ걾ʦϣŵһӪسǵһ棡
΢΢Ц
лʦˣ
ҿ˸ͷ˵

֮ϣ񣬲鿴иоޱȣԴӹܺһⱾֻеɫʱѾǰɫΪͣͷĵɫҲս࣬źɫıļ󣬲֪޷һ֮أǲʵı仯ģڵɫ࣬ͱ̼Լǿʵһ˻һصĳۺϱ֣ȻҲˣһЩԤ֮¡
ͱڡ
΢΢۾Ц˿֮ʱȴǲ֪ܺкεȱ֣

ܺ⼸սѲ֮£ȴҲǾҵҵ˿֪µҪԣǹϵʦҵϵԴʥصģȻǲ˿Ĵ⣬ﶼǾҵҵĲѲӣǼϸûɢɢȴʮЩû˼԰֮д˴˵صȴҲùܺ̾ݵʽ⿿ʥ֮ӵ֮أҲ˵ķң˶Ѳ߸ոոմʿɱһƼϸˣ׼ӼѲ֮ʱȴǷ˶Ǵűƹ˵·һߡ
ʱɽһζȴٷЯףƼݵһЩļ˳ŷռһϲܺһߵͬʱҲͰƵǵı
һɧȴǲϵ߳ȫϼҴڣЯ׵ļ񣬲ҪһЩ׳ǶһЩ
ȫ˳ɽҲû˶֮ܺȴȴǳع飬Źܺ˷ĵƣȴһҲõϢ֮ͬ󣬹ܺǴ˽ס
ԳֵһȺ󺺣̾ܺȵȿ֮ˣ˵
һǼܸߴ󣬿ԿóǰȻһ׳֮ˣ˳ȻвɫΪǱȭһ£ǲ̫£λˣҵȶû˻·ļ֮еſǺһƴ·ȴǲſѼðأȴǲ֪ɷҵһ·
⺺ȻǼõùܺע⵽ˣ漴ܺϸϸĹ۲һ֮ȴ˵ط߰ɣ벻ɾͿȵ컯ˣ
֮ܺǰҲŤһ˽ȥǲֻҪ򣬶ʦˣȴôȻҪһ£ȴǲţȽǴ򣬿˵ʱǸ컯ʦͽȻǿлĻᡣ
ҵ͸ǰȥ
ҧҧǺӺͼ֮
ţɣûó֮е׸Ůȳ˰ɣ¼ֲˣ
˵ܺȽԼڴĸ׸ͷӣȴҲһ飬⺺΢΢ԥһ£Χ׳Ŀ֮УǽˮһߺˣȻΧ׳ЩǻסˣȻƷǲõùܺΪ⡣
ʱȴé֮е΢΢۾Ȼɫ֮ˣѹһǧ˿Իڡ


11 ˲
лλ֮
Ϊףȸźˣæ˹Ȼϴƣ֮ɫǼΪıȭ˵
ÿ߰ɣ˵ȴǲܹ
ܺ΢΢̾˿Ҳûн֮ǰӵΪڿˣ˺øУͷ۾һ൹ǸֻϣӲǼϸǿԳʦȴҲһ£
ܺ۷壬ǧ֮ȻǿԿĲȻʱɫȴõùܺܵһǿȻȴ࣬ȴǾȻм۷ĸо߼ȴ࣬ȴҲŽӽ佫ʵҴϣ¶ЩȣõùܺҲǴΪ̾
һʱ֮Ϣϣܺһ˿ȥȴһȥȴǰ㱨ȥˡ
ʱéУʥأ΢΢ЦŵͯӵĻ㱨ȴϲʤаʮа˾ſԳĳˣֻȴ֪ȴΪκһȴҪ̽ˣ֮ˣҲǼϸ֮ϸ˰
ĿǰʲôȱȱľĽˣķ׳ǧ֮ЩȫΪʿֻǽȱȴǲóɾѣһιܺ˹ͣôͿԽ˻ᣬٴˣ˫ӪʿǧˣǳҲѵӪȻҲǿָһӪʿ䣬ǶˣѵȴǿԣʱܺͳһָӱǣǧָܺȴǲѰ
ϲѣ֮ǰǹܺҪϤûйͣҲýȻйͣҲܹ̽ĻͲƽˣһȴǲȻǧ񣬼һ󽫣һͲˣͷѾȫɫѹƣǧȻЩ˵Ļȴǿ붬֮ǰǰسǣǧûȫѵϣڼѾ˹ķسǣйȴǲѣʱȻǻٴαˣ
뵽ˣкһϲһȴǿʡȴ˰ʱ䣬ʱһԽسǿôӵеʱȻǿԱ
Ŭĳɹһ֮أȴǲ̫ѣǸʱͿԽĳɹͷųոˡ
ʹͽͽ࣬Ȼǿõٶȼӿ죬ͬʱҲƣͻĹؼڡ
֮ˣ޷Ϊģȴ辶֮ΪȻһõ飬ޣȴǿԼΪԼۼµȴܹ֮ˣɾ֣ȻΪѵĵ·ҲǸΪĵ·
ĻԺһĸ֣һ˿ڣȴǲˣһ´࣬ôǷչһ֮أ˵Ǵ̤ǰ
ԼҲмӵɫ۷Ƹ֮ˣЩڴһǧҲ֮ۼ
ˣ֪ˣùܺǵ氲Ӫɣ֪ͨ£ʳʣ
ǣʦү
ͯӹĿ˸ͷ֮ȥˡ
ȥܺʦүôڳⰲӪկҪʣ׼õģ
ͯ˵
ãлͯӣǰȥ
ڶӪʿæϲ
Զȥҡҡͷʦүӿܸ˵أȴǺ°
˼ϻۣԴ֮ܺʦүƺԽԽ˶ҲͲҵˣҲˡ

ʦͬˣ
ܺ»㱨ҲϲȻ֪ͬģϾǰȫ˿ڵĺ鰡ΣǷԳ˵ǵ֪֮õϲ˲ˣܺѾԽԽˣЩܹˣǿǺ鰡ҲҪԼˣǲԸ⳼ʦô˵ܺҲҪºˣɱ˶ڹܺ˵ƺֻǼҳ㷹һ򵥡
࣬Ҽʦͬˣ⼸ǲõˣ
ܺζĵ
ʦ
΢΢һ㶣ȴǱȭΣֻҪԻҵȾѾ㣡
Ȼʦƺõһ£Ѿǿ͸˳͢ȻʦĳƺǺŽйأʱѾ֪࣬ȴǲԴʲôǣŽǹȻõúĩңȴҲõҴ壬ô޼ɵȴҲᡣ


12 ֶ
ˣ߰ɣ
ǰƵĽͨϵͳЩ֮󣬱Ǳɳĳ͵˳֮УȻţ̵ܵһʱʱ䣬ȴ֯ϵڣȴǿԿͣԹĻȴǼΪ졣
ʦ갡
ȵһǧ񰲶ů֮󣬶ʱһ棬˶·ˣ˸һڷԣЩѾӵ˳֮찡
Թ֮ɫҲǺ࣬ϵȴʱȴǺ֮ǰ֮
ʦȻʦ
֮ʳóӪæµŴʦɳͽû˿飬ȴѾΪľˡ
ԿóЩ˶ʦľǾֳݵģΪ֮ɫЩ˿ԿóǴŸ㣬ҿвʱ¶֮ɫȻƽյΪġ
ȻûеõͬС֮УȴǴСĽУ͵֮УԼʱСҸ֮ɫԿóСķ
Ǹ˰㲻һȴҲǵʦƺˣҪۼǿȷϣͲ֪ҵȿаݼ֮ᣡ
࣡
ʱȴ˺ͷһȴУӪ֮ѲߵĹܺȴǹܺ£ȴļһѲߣǸڶ𱨣Ȼǲɱ¾
ܺ
๧ıȭȴõùܺƴˣʱ򾭹֮࣬ܺҲ΢΢¶һ˿ȻŴӣҲЩ˼飬ӵɫָһЩϵľѪȻͻڵ١
ʦҪ㣬֪Ըͬĳ
ܺȴǾһɨȴ˵˴˴ǰ¡
ʦǷǹˣ
ȻѾ˲²⣬Ǳȭʵ
ǣ˵ʢȫĳʦ֮ͣҲĳʦ֮أ
ܺž֮ɫԽڴ˵ؾôԽõùܺͣ˵֮ǿֱ֮δš
þȻ˵棬Ҳǰͷܺʵ΢һܹŹܺĴ󽫣ŷѣõʦˣиӶ˼˿Ρ
ǿҵôڴ˵ˣҲǿԣ٣Ȼ˵صխǼȻȴҲδزɳ°
ţˣ֪ʲôʱԼʦˣ
Ȼܺ˵ϣҲ¶˹֮ɫͣѾõ༫ΪˣвԾıǶһ˿֮⡣
ǺǣڱɣʦֵܣǼΪעİ
ܺζ˵ȷˣھڶʵʱԴﵽ߼ĵزҹܺ۲ӶİţбζҲߵΪ·ӡ
ڣ佫ˣƿرﵽһǧɣٴͻƴﵽ߶˵ĵزǶ佫佫Ѿǿƿرǧɣ
˵ƿأǷӳӵȫʵͱ໥ͳһģһ佫ûоӣôҲ߼ʵѣܹɱʮѾǼΪˣһܹžӵ֧֣ƿֵܹǧôԸЩû֯ں֮ڣǶԸ׾٣
ʿҲһûнͳ죬һɢɳǾӵҲޣֻܹܡľӣҲΪΣſ֧ǧ׳ȴû֯ԭ򣬾ǽ
ྭ֮󣬾Ȼͻƶ佫ĿܣǴˣϾ佫Ȼܺһ佫۷ʵŲ࣬ѾǼΪѵˣĴڣ˵̫Ҫˣûκθߵֻܹ֮ڳƵĵ·ע˲Ϊݣֻܹս£κ˲Ŷ˵ǱģȻԼ֪ŲͬµǰϢʱѧ֪ʶ⼯֮ǼΪҪ
ⲻԱĸҪչ׳󣬽ԼĵţҲǱҪ˲УǱʮ㣬Ȼʷûŵ࣬Ȼǿޱȡ
˵һʱǽ˹ܺ۳̶ȣֳźܴİգԳ


13 ٵһ
ͯӣͷһʦˣ˵ܺǰ
ܺȻһ佫ĿأǼΪĶλͯ˵ͯӣȻֻǷ񣬵ǱĬ֮£ȴҲŲ׵ƣܺڳ񣬶Ϊ𾴣Ȼǲ˶
ܺˣʦ˵ֱܺ
ͯ΢΢˹֣Ϊ˵Ȼվãʦ׽֮ˣѧϰ౾죬ͯӣõ̻壬ȴǲ裬ǶŹܺʦں֮ˣ
ʱé֮Уƣϵ֮ΪԼѪ΢΢۾Ѿˣͽʴϻۣ˽⣬ȻǿԿʱˣһͷɫ䱾֮ɫĸ֮УŵɫڵĵλԴӳ֮󣬹ܺͷְŨɫɢˣת˵ɫ
ƽ֮ңܺΪĴ˧ȻŻƽƣȴƣŲΪͳȻǵȴޱȣǾŸͳҲ˵ߵ·ȻΪѣ޷ͬƽһ㣬˲ϯ£ȴǸȹͳ֪µĽȻҲӵͳ
һˣȴǱɫ֣һ߳ٵĸһǱڵϣȴǻҰɫǱ˴˵ݣҸո˹̣ܽû췴
˵ĸֲǱΪҪǣʲôϸһĳٴεõ˲˰
¶˿ĵЦݣٴοԼͷѾȫתΪ˵ɫҲǶһ˿ţûиûд󸻴ı֣ΣȴѾԺλûб֣ôͼͽʵֳ
ݼʦˣ
һͯ׳˽֮࣬ҲǲĵͷȻ֪ȴųΪһǱԳ䵱һһĽ˵ǱСٶڽһǧͽˣ
ݼʦˣ
࣬˶ǹ˵ϵϣ΢΢ԥһ£ȴҲͬȥְݵڵ˵
ˣ΢΢һ£漴ĵͷɣ
лʦˣ
ͷ漴¶Ͱ֮ɫĿࣿ
ʦˣõƾ٣С˲ǵΣȴʦ˻֮ȴҪ˸Ұװˣ
ɫį֮ɫһţɽǲ֮ˣȴΪƽ֮ԽԽң̫ؼ˰ظأûйŰ뿪Լļ԰׼ı·ΪĲŻ֮أȴû뵽󱻱Ƶɽˮ׼ȥҲù˶
ȴǲ뷢Դ֮أܹñȻǶڴ˵֮Ϊ𾴣ЩǶ
˱һ֮£ȱ֮ɫ佫ʱѣǻ֮죬Ȼ࣬׳
Ҫ֪˲ţΪûбֻ֣ܹ֮еģһ˴Ƶı֣ɫȻ֣Ҫɫ֮ˣ˵Ҫٰ㲨۵ģڿһӱȫ֮
˼ͨı֣ƺ˲ŵĵãȴǲֻܹĻۣǿԵĻİ취ء
ţǴսµĵ·Ϊѣƺ΢һͷǿԻ۸ķؼʱ̣ǿԼµһҲǿһ߶ݵĵ·Ƕ֮˵
֮࣬ɫΪ֮Ķݣ˲ǲΪ֮ݵʦܹģϾƽ֮֮֮ˣǲ֮ϵġ
ܹڣǼͻƸ߼ĵزȻǱҲǸ壬ǶôˣܹⱾҲǴƣ𵽵ãֻһ㣬ΪҪĻ֮
ˣбַ񣿡
΢΢ЦŵȻи̾ѣȴûȥ룬ļ룬ʵӣɫǶôһ˿Ǵ˲ŵļ룬ӵ


14 Ŀ
ʦˣ꣬ʦ˿ɽɣ
༫Ϊ˵
һ˵ֻ׽֮ˣλߣǿԽб˱֣ȻѾȫĳˣܺ΢΢һ£֮ȴǷӦϲĳɺ꣬ĳұ
ȴǹܺƽȽˣ
ֿˣ޷
æֵ
ˣ΢΢һЦúõдԼɣͨԣͿ԰Ǩ߸ũѴׯˣЩ͸߿ɣ
ûֱ˵͸ȻѾսȴҲǲܹ֮ȹһʱ䣬ҲõϤ˼֮󣬲ǿӪҾӪӪص޽ҲҪһʱǣ
лʦˣ
æؿͷ˾񰡣ôϲʤ֮Ӹӵȹȫγɡ
ֻҪѧ֮ǶĳĻرضˣȥɣ
ǣʦˣ

˵Ŀȫİˣ֯ǸɻÿĶ£Լʦ·עнӵ񣬶һһŽ߸ũѴׯ֮УʱʩչֶΣ˻񣬷ϲҩˣΪ棬һµʱ䣬ȫΪͽԴˣһǧͽ߸ׯҲǶͶ
һµʱ䣬ôˣɻҲõƻ֮еİ˸ӪأӪ޽ɡ
룬ȴǻĿǰľ£һ飬鳤һˣһһ𳤣𳤣ʮˣĸһӣһһԶױʮˣһһˣһһΪױһˡ
һһӪױһͷһӪӪΪһӪˣһӪǿԵжľӣСȸȫĸص㲻ͬŲͬ֯ǹΪΪǹΪĵΪĶԼΪĹ˵һ֧ľӣھӵ֯ҪΪϿᣬһѼΪľˣϾ͹ⶼǻѼľ֡
Ȼ٣˿ڲ࣬Ϊˣھӵ齨ǼΪģҪ齨Ҫֻˣܹٵľӣľ
ȻѾ޴󣬵δ壬Լ䣬ȴ֮´ңȴǱԬܺ͹ɱϣĸߣЩȴǲȱģȱľǿ̵˲ţȱľĹ˵Ҳٰ֮ɡ
ȻǴκںѣָ㣬Ȼ޷ģҵʱĸǳֵҲǼ࣬װȴ׼ˡ
ھһµʱ䣬Դ̣ҲһΪŬ֮ˣȴǽƶѧ˸ס
Ȼվӣȴǲõ֧ʱûеĶԼȻǲõġ
Ϊľӣ˵ǾÿٷԱӪ㣬ѵʱ䳤ãһϵ֯ܣһµʱ䣬ļʶĿֲ
ȻֲĲǾӵԣһǵȻѣҲĳЩǿһ棬˵ʳﻨѣԼõ۵ĽޱȵľΣȴǴٴܽⱥͣľ̿ľΣȻ޷ﵽִˮ׼ѾȡкˣΣ˵񻰰
ƽ֮ңһûư֮ʱҲǲصĴ˼ңҲǼζѣ
Ҳˣõжʦ˵ֶΣһʱ䣬˵ʵడ
һ·ݱǽʮ£Ȼ¡ļڣȴٴε֯ǧ׳ӪսϢͽȴޱȵӻԾһο˵߸ũѴׯ䶼գʮԣÿҪ׳˵ѾﵽĿǰļˡ
ȴĽԼĺ˹û˿ķ齨ĳɹĵطͼˣȴͬһ֣ΪҶ֪ǳʦ˵ʿˣʿǱ԰ʦ˵ģ


15 س
˵ЩǲڴսľҪΪȻũ֮ʱѵȴſѧĹϵŹߵİʵƽʱͶǵѵ֮ʱĸ֯УսɣԼѪ£ЩͼѪˣȻѪȴǸֶѪ
ʱ䣬űֶεά֣Ϊĸ㣬ɱ򣬾ЩǻҪȵѵҪŽѾھ鲼ĵطȥѪʣҲǲܹ־ĶʮģǲرҲΪˣŰտٵ齨ǧӣ
Щ˾Ӫ˵ԼѵȻֱѵϱĵزֻҪսѬգͿԳΪľӣܹսµԭûʱûͶĺȥˣս֮أ齨һ
ڵݿǹ趡ԬһսȻûмݺݵսôңȴҲŴڴˣڶһͨһЩ˵Եʣһ棬ҲΪ֧ӣ
֮ǰֻһǧ˶Ǹ²أȻǸӲö˵
һʱ֮ǧ޽õӪ漴Ƿָ죬ֻܺ꣬ǲ佫ƿһӪΪԪϣȴӪĽܺʵǿ󣬼֮ҲӪĽʵȴǻҪҵӪҵļ޾ͳһӪˡ
ȻûйͣΪʵԵʣҲǴӪһµʱ䣬Ѿõѧľˡ
ˣǧʼѵΪ׳ŵӵĴڣѵٶȷɿ죬Ȼղȴʳ㣬ģյʳʳڲչʳԼ洬̵Դдɡ˵ǧÿʳȻֲǶǸ¶
ȻֻмĶʵ̫㣬ص֮ȴо֮£ž޴ͻƣŷĴڣʱ˵ʿָ
֯ѵ㡢װͬʱһʱ䣬˹ʱ򣬷ż֮⣬ȴѵϡ
ЩʿȫǾ׳쳣һͻϲѣǧʽɣÿһǲϱ֮£ʸǿԴﵽزֻҪһսĥ£žһ֧ӣ
£ʽɽµĲأⶬͽǣҲûţҲԼ°֮£Ǯ֯ڣ޽ɽȻһɽȴжѸ٣ɽŵ·ڣԴԴϵʣͽ֮£ɽͬʱǧһӪڴӪҲҵӪҲǵһӪء
ǴŹܺǧ٣ɽȥˣǶأǻƽϮ̰ԼҴռѾǲյķ
һϺ֮Уľεָ˰б˽ңȴĸ
үˣСһ֧ˣ
ĸĸ֣Ҳصؾ죬صشƫԶٽߣȴǸûжٱֻʿѣ⸱ȻǽȴǲûжٵҲûо̣ǧŵûɢˡ
оǰˣɿţжٱ
ȻȴҲǷͷԻʵ
֪
⸱æ˵
Ϊξȴ鶼֪汾һȥͷ
ȴӢ£ȴĹְģȻҪ̻˵˵ڵĲûʲôȻܵشҲû˿ɽֻܹԼƴˡ
㣬ٸʮʮ̸׳سǣ֯֯ǧ
ڳͷԶǿһ֧ѯЩþµʿ֮󣬲ǵ֪ǧ֮ʱͰŵûɢˣڲػƽŰʱһεȴ޽ǳҲǼΪߴŷһ
ʱʿӪȴǲ˵û뵽õĻô˳ǵİ취ȴǾΪĵ·ΪѣעǶռµĵ·ѶҪȶǳǿʵȡ¶ԼʵȫȶҲżʵĿġ
ʦˣѾӪϣʦָ㣡
ܺ඼ǰ


16 
ţĳȥߣ
ھİӪկ̫߶֮ȴҲǶڶӪΪ⣬߸Ӫأӣȴǿ໥ӦֲҲǼΪˮԴȶַΧ֮ڣҰõĵϮӪ޷ȷ֣Ϊ⡣
о̣С΢ǱģȻԹܺΪģϾ˽ﶼǹ۲ˣȷŸɲţõΪ⡣
һǹصĵһսҲǼɹһսΪҪȴ򲻿˿Ĵ֮
Щ걼ϣҲǽĩʱһΪпʱҲһ˳˵ʱκεĲСģݱɴȻ֮ǰͽص鱨鱨գҲǸ˶̫Լؽ㹻ĺôС޴ģ䲻
ҪùܺͬһӪزС
ŵ
ŵ
ıȭһӵĻͬӲӪأ߸Ӫأ°ڷų˾״һ·֮ϣ룬Ϊ£ѲߵʿǹĿڳʦĹˣǾǽ˾ӵϵ·ʦľǱԼļ԰ݶǼΪ룬ʱľűʵĲͬ
ţ
Ӳ˰ʱ϶Դ˺⣬Ǵ޵еЩӪƣһģϹܺ˵ĵãûпʲôõΪ⡣
ʦ뿴شԼ֮ңҵѾɳ˳̽سȥˣزþͻϢ
ܺΪһսĽˣ΢΢˿Ϊ˵ڸʱԽܺԽǷĲͬ죬ΪЩòֶΣӪ˵ǵȿȣֻڸʦŽǵƽʿ￴ǻûôĳݡ
ټôһЩֶΣȻûŽǵĸĪ⣬ǵЧȴǼΪ˲˼顣
ݺĵطˣϵⶫϵںϣҪǣһЩЧҲ˸ı䣬ǿ󴿴֮ԼĲ㣬õÿÿչֲ˼񼣣˵յʱΪ˼ӳַЧ
˵һеһУõùܺ۷֮ˣ̲סмѣڵҲԽļᶨ
ţ
ĵͷĿŲؿȥؿ˵ѣѵҪشͬιȫյĵطܹ˵Ļ壡
Ͼ;ˣܣôҲֻܹƾԼʵϰգ˵ǰչ
ûбֻ֣ԼԼ֮Щ֮УԬԬԼԬԬ·¼Ϊǿ֪˺ֹٱ֮ࡣ
ҲΪҪѵССصԵʣزʲôΪҪǣصʵֻ񼣲ǿԱ鲼أ
ʱѾȫϣ׸ߵĳǳأԶԶȥΪ£бǿԿ֮ȵỊ̇ڰյ
ǺǣسǹȻǺϸð
΢΢̾˿ԿһЩŵɫΪ֮⣬ڰյİɫȴǷɢģ˵˵صûõðչĵ
ȻΪ̲ס̾˿ҲǴݣƽ֮ȴѾ˼ݵԪΪһأȴ˵ѹΰգպҲҲΪһ·֮ϣôԵˡ
չأһҪ£֪λģ
ͻȻת˵
ʦ˷ģҷǧˣ棬Ȼһ´سǣ
ܺû˿ԥ˵֮ǰѾ̽˵֮ȱʱټҲûжˣسǣԼµʿ䣬ģһն£Ǽ򵥣
ĩҲû⣡
Ҳɫ
ܺã
΢΢ͷ˵ķӦûг֮⣬سǣȷǲ̫ģ˴εĹؼȴ²֮󣬶ɨرȻҪһͰ֮أٴͽʱˣ
뵽ĵͷ漴ǿľӣɽʱ߸Ӫ̻ۣȴųǲسǡ


17 ²
ѶվõĹʱ䰡һĵĴսȴǱҪģ
˿Ѿѹס˵ط̾
ĲʵǴƵĲҲģǧټʿ䣬ѵʱվãڰϣȻûľսȻȴŷվ֮Ȼ־Ϊʥּ⣬û˿ĻɣϣҲȻˣõȫС˰ȵ̫ƽ
ǿǰȲصģһ·о·ϣ񣬶Ұľ󣬸õǼԼѡ񣬼ȷԡ
ǵУȻǳʥʹһֱӵżᶨľӣڰӪկ֮󣬾Ѿǵ˼㣬Ȼʮ㡣
۲س֮УȴĲξǿ׳سǣŪĻ̻̣سʿ䣬վûѵĿϡ٣ȻηⷽȻǴѹ˲أӦ棬Ǵžӳ໢εѹ
ʱξ˶ϵץ׳ʮϵ꣬Ҫץسǣ˼ңЩӲıӣȴǲðʧȥ
ʹ׳ץˣ
ξΪ˵ΪԼϲȴǲ֪İжˣ޲⣬ϾƽŰڼշĲأҲǧѣ˵ƽÿһץһ׳һΪµ֡
ϾĲȵ֮£˹ģץ׳ȡ֪Ҫ֪ܵϵѵƣǴǧѾΪ˼ˣȴǸÿһȻձ򣬵˫ĵλȴǲ˲֪٣
Ҫ֪򣬽ҫվ֮£ǻ԰ʦˣĿɣȴǺʱľűʵĲͬĲࡣ
ץ׳ȴǺūûвһǸ߸ϵҫˣһǿٵ׳֮
ʱȻܺùۿ仯ڵõ˲ص鱨֮ȴ̾ѡ
ʦˣȡ֮ҵҪѵԼͶˣ
ܺ̾ѵ
ǰʵǿɺޣȴǲ֪жټͥɢʵǿɺޱȰ
֪ٸĿɺޣϲ¶֮ɫиǾʦĵطľͺһ㣬һǧٶ˳˺ε췭ظı仯඼ǿУҲ˶ֱӾ״̬϶
ռ࣬ȴҪҵȥȣȻޣ޷²ȴֻܹһһ֪λɷԸĳȫƿزأ
΢΢̾Ϣһϱ˵
ԸΪʦЧ
ܺûԥ¶ͬʱڵأǿżеĲ㣬ͷ
ãŶλôȻҪʵֲصĴһͳһ
緢ͷ
ŵ
ͬʱȭżᶨ֮ɫ

ڶմùʳһ֮ȫأǧٴ˵ڶӪΪشӪʦİȫ֮⣬ǧˣƻ룬ǹƱǰֳݣƺƵųǳسȥϣŵĹԣķЧ
֮۶ɣķΪӣȴܹ𵽷ãſף˵Щʿͬǽһ㣡
ʹˣ⡭֧Ӻÿ£
ųǧʿξϴſ־֮ɫȻҲ˾ѪڵĲ佫ȴû˿ս£ôĳ棬ǧޱȣһֺȻ֮еֱŻ
סס죡
ʱҲǿԼľȻҲǿ־嵽˼㣬ҲǼԬܴԼ趴֧ǿȴǴûмɭϵľݣʱѾǺµ˼㣡
䡢䡢䡢䣡
ĲӣսĵĹĵ㣬ųͷ̤ȥȴͬڳͷ֮˵һ㣬ÿ˶Ϊ֮سǵ׳ɫ࣬ǵͭòסˣٸسʿ䣬Ҳûкö٣ǿľǰǸûеֿģ
壡
裬Ŀһ۳ͷϣŵɫؾܺ쵼ʱڶƱı֮£ǰ˳ͷ󹭼Ѹٵÿǹųɱȥ
ɱ
ҵĺɶ֮£سǵ׳ɫ԰ף嶼Ƿˣʱ򣬴ѾǼݣ׸ߵĳǳأ޷赲Щǹĳ·һܼܵѸٵļɱӽӽʱǻæ죬췴Ƶݣ
ȻȥȴǸûжЧȻͷϺѹѹģڹֵѹ֮£Щûжپѵؾο赲ûжãǹȳ˳ͷձ֮˶ܵչˣ

ʱǳ֮ϣѾϰؾȴǸû˿һս£


18 

һսǬصؾ̫ˣƣʿǿǧؾǣֻһսǹ˳ͷ͵سʿ䣬Լ׳ȻǷ׷׷˵ֿ˴ķ²
ʦˣǳѾ£ڹܺڴǳأĩǰ㱨
൥ϥرȭ
ã
ԴϲȻԤ֮У֮Ĺ³ǳأȻҲǳԤϣæʵҾΣ
ʦˣҾûһֻжʮʿյˣսɱһʮ࣬²ǧ֮žͿԿǳأ
æ˵սõļʶƵǿ֮ÿ˶Ӣηɱû˿ĺ£ܹ˿ٵ³ǳأһȻؾĽ죬ˮƽ̫
ҪľǴ̫ǿˣǧְҵѵľӣʵǿµ˼㣬Ǵսһսµԭ
ãཫʿˣҼ¶ȹ֮ͣһͬʹͣ
΢΢ЦսʵǳƵǴʤսҲǿˣԼµľӣΪ⣬Ҫǣûʿһ°ھӵھӵĳսʵ̫ˣ
ܺڳǳ֮ƿسǳأʱ䣬ǽһеֿɾڳǶУ֮ϣһӪʿרſѺЩ²Լǳ֮УͼֿĺŴ󻧣Щ˼ҵĸۡҪӹˣκεвԼʦİȫ
Ҳ˵أĸЩԸ鸽ǻ£Щ󻧣Ҫ֮ѹ
ϾΪºŴݵģ£º󻼣֮ѹһҲɵ춨
ȻһǲЩŴ󻧣ֻҪγԼĪĺô
˹ǳûöʱ䣬Ĳȶأȴ˴ʱ䣬ʿҲǷ׷ԡѪҲǴﵽĿģ
ǳһȶ֮֮ǰȫ˳ǳ֮Уǳ֮У˴ۡ״ɨһգǽ
ʱܺһԣڴ֮ϣ۾鿴Լʱ״
Ȼ֮ٴβͬˣѾźɫת䣬ѾǺɫˣ֤һ֮أȷǳ׵Ĺˣ
֮ǰͷֻǵɫѣ˵ǿ˽һ֮صż£ѾǴӵźɫת䣬˵ѾͻƣպҲĴһ֮أĽһ֮أ
ࡢܺ
ĩڣ
˵̵ϥص
ҵסأô˵ؾҪͬһ޶ڹܺس֮УűӪ̺ɨȷŴȫس֮УҪٿᣬ鲼֮⣡
Ȼ˵ǻ֮ȴŵɱȻҪ׵֮еĴʵ
ĩ˲пᣬƽĸԴΪЩΪʣؼ沢ΪأŻƽʱһΪԱһҲΪôЩ鷸ƣȡĴ󻧣һĶ֮ʹ÷ʾ񼣵ʱȻ˻ƽ֮ңس֮У˿ھͲˣȻΪ󲿷˿ڣسǵԵʣؼ˻еģһɾ޴
˿ڣʹҲǴӵеͽĿܼ򵥣Ҫ켣⺺ĩ֣֮֮׷Ѱʵ֮··ǱҪΪѵķʽǰĵ·ʱѾĵ·
ĩ
ֱȭ˵Ȼ˴µɱ¾չɱ¾ʱܹƿزأǶĿǰԸ
ȻעҪմȾѪȴ޷ˣ
ܺ˴ҵòһĹºͯӪͯǰǰĸǰ
ٴ˵
ǣ
ܺ΢΢һǱȭ˵
˲ϡٰЩֻͯȫˣ˲أҪõ˲ţҪԼ
΢΢̾˼ˣ顣
ڴдĲƸ࣬ʱĿѾǵ˼ˣȻΪƽ֮ҵعϡһܹôɾͿõʮʮ䣬ϾģڵҲǿȹ֮һֻƽ£ͽ
֮ȻΪѣ²ֶ֮Ǵͬ


19 ͳջ
ȻĿǰӵе˿ڲ࣬ƼҲ˶ѣƽŰݵľƶǲȶڵĶȻʲôսҪأҲ˱֣ȶ˿ڲ࣬϶٣صȴһصأȴǱ֮Ҫʮ֮ˣȴǸ޷Ტۣ
˿ڵ⣬ҲǺܺýģǲȶ̫ע⣬ôеĴʳԿԴģǻƽ
ȴֻܹĵ͵չȵȶ֮󣬲ǸڴʱǧԳĿǰݵ趺Ԭ˵ǲ̫ࡣ
ӵݵԬܣ˿֮࣬һһĴݣΪԬṩıһĿǰȻԬ֮£ǷչǱȴǲԬɱȵģٶ֮ս֮ǰԬܵǾްԵĴڣ֪ݣôԼѰ·
΢΢̾ϢһȴֻʱѹԼĵĳ嶯ǽȫвУ
ʱ䣬һǧְҵɨأŴҲǷ׷ױ壬еأȾ͵طָµİգͬʱĸǧ˿ڣϲȹ˰ԼͯӪǨ˲֮У֮ĻдĸʣԼţչصĻʡ
Ϊһأ˿ȻѾ࣬ȴǧƽƽԭ֮غܶ࣬һȻıأȻ׻أЩķչɲǿЦģطչ͵ƿȴǼҼһŸţĿ֮࣬ͷ۵ĳɹЩţ˴δǧͷ֮࣬;ұԼԴׯı
һµʱ䣬ĵ˲أñʱ䣬֮ҪĶ࣬һµʱ䣬һǧʿ䣬ɨأ֮ƣŴ󻧳ңҷ߾͵ھһ޴ľ۱裬µ
һ֮УسҲûţе˶ǽо»Ĺƣȴǽس޽һ¡
Ͼ֮ǰҲʳ㹻裬ϺõĹһ㡢֮»Ȼ壬ЧȴǼΪߵģһµʱ䣬س½˹滮סլӪԼҵ칫ǽ˹滮ƣһжָܺűɣسǧĳפ
һ֮ǨĸׯͽĴΪİףƿء
ڽռĹϵȻʲôţȴҲǿԶдֵģݷǰ׷ѵģõһİףȻûдͶЧԼҲ֪ڵķչȻһΪ֮·Ҳ׼˵ıأ׼֮ǰѾ׼ˡ
˲ܹ֮ƣ˿ٵ֮أ
ǧͽ˰ٻ񣬾ģЩͽĴڣͿԿٵͬЩص˿ڣõǶΪµͽ
ʦˣҪѾǻϽص˿ڰƺˣ
乧˵ΪΪҪһ£˵ҲвŵһҲ֮ţõ΢΢ź
еźȴһƣжٻ
乧سʵʻǧһٰʮÿһ˿˶ˣ˿ڽӽһǧˣҲͳƳˣعʮ磬ÿһ˿ڶ򲻹ٻֻһеֺأ󲿷ֳΪֻмʮϢ֮ȴǶй鸽ߣЩͳƻҲǧʮŻ֮࣬˿ڲһǧˣ
˿ǧˣ֮֮лҪأ
¶һ˿Цݵһ˿ϲǧˣһջ񰡣һĻЩתΪͽôһǧͽˣ˵һʼջ񰡣
ݺᣬ֮ȴǼ֮Լ֮һЩŵ㣬ȻһȫԽϵȴŶ֮ʵźܴЧ
񱾾۷ˣͽ֮ôŰգ߼ĵزһСĽʱʵȻǸǿ˵Ƴķ֮ԼǴкô
˵ǾϿʹõĽշһξǷӳ˼ЧسǣɨЩ֮ʱ翹ǽշЧ½ʿǵļױ֮һҲǻġ
üķֻһٶ˶ѣˮ֮ЧȴȻ
ʹַշȻǲö˵ˮЧȻֻǼǶƣҩü⻹ڿջ񣬻ھҲʹôַѣЧѾǼΪˡ
ǷһǿķԼǼΪڴ


20 
Ϊǿֶ֮һַѾΪ춨ǿĸڶܹһߵĵزôƿص֮ȫٴθǰϣӸߵȵķ
Ҫ֪ˮʹֻǻշмǿԴߵȷôЧȻǲö˵Ҳʱ͸ǿĴԣʱҲͿԸӿٵķչˡ
ϢʱļʶѾչƿ׶εȴЩΪĿ˲ţΪĳ㣬ʱؾͿһ֮ʮ˿ڣҷչѸ٣ʱǿԲطһ֮أ
еñʧʱûдͶֻܹԼҲΪˣܹݷʱ򣬵춨չĸ
ĸˣΪᶨͽԼͯӪ˵ͯӡ
һͯȻʽʦĲʮˣһβؾͻΪЩͯʵĵطͯӪ
ǶʮͯӣʹͯӪˣȥɣѧϰ֮һһڣΪʦǵĿ飡
Ƶ˵ʵʵǣ²û㹻ֿãͽص˿ڣЩҪֵ֧֣ǿԽƶƹȥ
ǣʦˣ
ʱܳҪ飬ҲǼΪȻЩ뿪Ľ̵ǿԶһʱ˻ǼΪ˷ܵģϾ˶꣬ҲͲʮͣȻʱСˣǵԣһεõ׼Լˣ˻ǼΪ˵ġ
ˣȥɣҵİŸ߲£ҪӹǵĽ̵ȴǲɰ֮
ٴζ˶һ䣬ɫһ΢΢˻֣õȥ
ţڶ˵ˮ׼Ҳ൱ǰĸˮƽˣϣǶ˲Ҫʧ֪Լ˲ţǷɿãȫһˣ
ͯӣԼͯӪѧǼΪڴģˮƽߣˮ׼൱ǰˮ׼ҲĽȻҲõô˶˵ͯӡ
ʮϸ֮ˣʦճˮ׼ΪģܹӱҲǲףͯӣǻѧϰ֮Уѧϰ󲿷ѾʶûжˣϾʱ֮ˣܹѧϰĻᣬȴǷǳùģ֮ǰЩ߰˻û˿ѧϰȤСӣ֪ǿ˶١
ҹŴδؾѧϰִ֮ˣֻǽӴϢ̫ٶѣ෴ΪԪд棬ĩʱСȴǼΪϻ۵ģȻͬʱѧ˸ˮƽ֪ʶļΪ֮ͯУȴʮ˳ˮƽɴ˿ɼѧϰ
ʱ䲻ˣϣؿԿٵȶΪṩϰɣ
̾˿뵽ȻһжչļΪ٣ǹ趺Ԭ֮սʤҲһʱˣ֮ݾͻᱻԬռݣʱԬܣҲΪǿʿҪƤӵ£չôͱҪһս˵УȲͯӪȫˡ
˵֮Ⱦʹʮϸͯӣݼ˸ܹܲ䣬ϹˣȻôڣǾḻִȴǲףʱ䣬ͶóȴǼΪ죬һܣҲһĹ¸ȴҲͯʵһδûᡣ
ţȷأʦ˱ɶǰȴ̫ˣɣس֮أ΢ȫһЩ˿ҲǽΪУôɳ´ǣһسǵİɣ
Ļ֮УϲޱȣƬ̣˰ţȷˣȻͽǰæͽǱϾˮƽޣҲʶһЩõֶѣڴӵǷȱһЩֻܹǳ䵱ְ񣬸Щ¹鸽˿ڣʦѡ
̫ˣҵԸӲ˰ţ
ȻˣǺܶµģæֹ˵õò伫Ϊ⡣
˲֮ǸϹ£һȽµĿȷϹµָ֮£һʵһһסˡ
Ļ֮£سǷֳаŵľǾҲסլｫᰴһİţΪͬƬϾǧ໧˿ڣҪϸµĻֲУմĿܣÿһٻٻȣ֮÷ÿһԼʮ˼ң֮¾ǼҲԭͽΣΪ˻ʮȣĴǣ˰ٻͽس֮УֻٻĶַȥ
Ͼسܹɵ˿ڼΪޣҪչҪĻ岼İһĹ滮صռݣһǺڸȶ֮Ѹٵ˿ڣȫ


21 ȶ
ͯӾʵ֮󣬾ͿԵηΪ˲ϡ٣ֻԼĹ£ԼЩͯӻԿΣҲΪֻһռһأչԵʣԬܺ͹һ£ΪҪľ˲ŵĲ㡣
ʱĴ壬ĲͬҪ˲ţ֮֮еĸӼѣϾ£̺һʽÿ˸ݹײͬŲͬĵλǵһλģȴǲͽŴʽڣǺʱʵĲͬ
˵µһأʦģͽֻʹȨһȻ˴ĻټߵݣͶˡ
˲˵·һΪѵ·һսµ·עûѵûдŵͶϾʱϵ˲ţ󲿷ֶǴġ
ŻȻҲźôЩͯӶΪᶨߣõǳ䵱ĹԱЩԭͽϣõյĵˮ©
ʱ򣬲Ҳǿʼ㱨ԼĹѾͯǱȥĵʱˣǺǵĹеΣϾǵһδģʹͯ飬ҲЩء
ʦˣͯӪСһǳ飬ļΪڵסѾǻȶҲ˰ţھļȷϰˣôĴЩͯǸɵļΪ
伫Ϊ̾˵ԿóʵĿޡ
ŶУ
˵ͷ¶Цݣ˵Ҫĥǣ˵Ϲ¾ͼ̵ǰɣس֮أδĹ򣬻ҵҲĳΪӪϾķչǱ̫Сˣ
ǣʦˣ
乧˵
ˣĹģɣũҵ䣬ĲУδΪԭɣ
֮˵򿿽ߣҲǱɽΪΣʺΪԭṩأϾպķչԼũߵȶΪĴڶЩ㲻ˣʳ࣬ʺϸʱ
Ͼ֮ǰǶĴأػǼΪֵģֻҪĸţɣôͻµ򣬳Ϊµʳ
ʦˣ˵ĻôЩɾͣ
ԥһ£ҧ˵
⣬ǨһЩ˿ڽȥΪũҵ˿ڰɣҪܷסЩ˵Ҫ¼
룬Щ꿪൱ʮĶأҾĻʣҲǽΪˣ˷˵ȷǼΪϧ˵
ţôһƺ˿ھһЩˣɣʱȫسǸذɣ
˰ţҪǿԭϵˣҪǿĽ裬Լ촬㣬ҪǿϾռݵĵ̴ˣӣ
˿ڲ㰡
̾ˣˣõʱ򣬾͸оʵǲ̫ãԭϻأҪ˹ѲصأҲҪ֣õһʱЩͷ
ʦſհɣֻҪü
΢Ϊѵӣæ˵
ţɣҴӪܺ˳ȥȫƿ񣬼סİŹһҪˣ
⣬ȥչһ񼣣ȻѸ֯ɴ
оҲǲˣ˿ڵİѾǲϣǵչ񼣵ʱˣϾسǿһ˵ģЩ˿ڣһǳΪͽôͿԱǿܵɴ
ظոճ˵ǧͷֽȵĸоǼΪļУĻҲðյĴ̤ǰˣһжֵˡ
⣬̫ظ涼ã˿ڵһΪϾս˵ͻע⣬һҪùܺϺã˵صϢ򲻿й¶ȥ
ٴζһ֮òٴλ㱨Ų㱨һĵͷȻѶȵȷǲСǳԽ˽һǧ˰ƶȣʵȽޱȣأȻصĲȨԼģȴǿԼԵʹã⼫ļ˲飬ͽѾǳϵȻûȷⲻʱѡ
ҼʩԼ֯ƣصʽǼΪģ붼ͬͳΡ


22 չ
֮һµʱ䣬ķչ˿ڵ֮ǰҪǿ˲٣һõķ
ڽʱ䣬ͯӪѧϰ飬ŹһصҴӡţԼũ߶׼ʱԿչ
ͬʱҲǼٵĻ˴ÿ֮ȫ˴Ļƹϣڴ˿ڳȥصشﲩҪܶĿѻʳôͱҪˣЩΪ˿ѻ׼ġ
Ͼǧͷţͦ࣬Ҫ㿪ѳĿ֮еأô׵ģȻѾǼ繺򣬵Զˮⲻ˽ʣʱţô࣡
һŵĻˣȻǿԽύ壬ŴİȻֻԼڵǴȻֻǻǼӳڸţϣôõøţĸЧʴӣ㹻ĻĵأȴҲǲǲܣ
Ĺ滮ĩʱڣʳΪԴ˲صأҪȫϵģʱ֮䣬ͷһļƻǣڲҲҪʮĶأҲһĹ
ЧȴҲǷǷֻҪܹ㹻ĴһУѣ
ʦҪ¶ˣҪЩţΪţ
ʦޱ߰˵ʦ˳֣ЩţϵţˣȻǻǲشյģ
һ˵ˣʦ˾·ģϵıأЩţʦ˱ˣ

һĲ֮£ųΪͽļ󣬱ϾһЩȻÿ춼ҪɻһƺأȴǳԵñůǻԡ
ĺ£ѾõЩ˵ˣЩӵı仯Ƕǿضǳ˻һ̿ͨˣһµĵ·޽ɣЩصũߣȻǾģⶼõЩͬһ㣬ʦ·˵Ȼ˼֡
գڼ֮£ǵ֪ˣʦҪչˣⴺʼʱҲôţϵһȻһհ˶ǶԴڴѡ
Ͼ˵ЩֻҪܹѣôʹȨöǵģȻǿһĴȥũУЩؾӣôôЩؾͺǼһ˰
أǰĸһʱЩУʦˣ
Ÿ̨µ΢΢ЦЦһɷǵӣȷǷͬ죬һ·ĸо
ʱǽ˾Ӫľ޴Уռ㹻ʮƽǧͷţѾǱͽǣţųĶΣ˵Ҳ֣ţȻ˳ĶôţҲ׳Ӱʱȴһĸûһ˿ҶļһĻõԶԶΧ۵ڸӾ棬ʦŷ
ʱͯӣֳֻװƺõķǧ֮࣬Щӵĳɹ
ʱׯϣԶԶرǴ˼֮⣺մͷţҲؿģգ
˳ȥʱÿһжĪİЩԭͽɫų֮ɫǶޱȣʦʱһǼ
ǿԴȾģһͥͽӰ֮£ĪձһĶ¶֮ɫ
ˣ΢΢һЦ¿ͷѣѾĻĸͬصͽʵûôˣҲΪһβռʱԭ
̤ǣͻȻ޷ԶƯҫڹԣʱͻȻĿ΢΢һһͻȻ֮ܵڷĴ߶֮£ֱųʣ漴дһ
ʱͯо޴ֱӷɳһƲӲӵĴʱͻȻһԭ̤ǲͻȻֱָһ㣬ʱķֱȼһӳĹ㣬ͷ֣
ʦͷ
ʱľͽҲ̲ס˼Ĺ˵ϣЩصһҲҲû˻ɣһ˵ϣĴУʱֱȷ
ܵͻȻǵ֮ԣǲҲ֪ڴͷûн񼣵Чûչֵ󣬶ʱǿѹеļֱӴһӣʱһ紵ĹͬŮɢһ㣬У֮ǧͷĸţȥ


23 ջ
ʦͷˣ
񼣽ˣ
ʦ꣡

ʱ񣬷׷׹ĺ֮һӱǷӿõøոļһӾͬʱֱӱǽͬʱǧͷţ衫ĺ͸һּΪ뺷ĸо
ʱǧͷţ׳ޱȣ¡𣬸һֳļӸУĳʵǼΪ𺳡
ʱ񣬼Ϊ㣬ۣյӦеĻرҲûаװôӴˣЧõΪ⣬سǵЩϵѾȫԺЩԭͽֻҪγȶϵôͽȫȷ
֯
һӣ漴˳ͽͨʧ˵֮УΪѡͽǣЩʦͷĸţ̿ʼƺƵس֮ȥʽչ
ǣҲǵļĴ֮£ʼӿȥƺƵĿչһĹ
أţִı磬ֱķ˹¢ʱĸ磬Բεģչظ̫ִĸȴǲֱͬһߣϧõùǻѴĸƳ˱ϵõÿͷţĸЧʴټʦͷţɣõǧͷţӳ˿µ
һĶĶĻĵأѸٵıķ˳¶ֵĺɫõͽǵǿʲôʱ򿴵ôֵɫֱǿԵγʱũҵвǳǳķһ£ǲģ׾ͻĵػҲǼޣʵرǺֵܷģֱ֮ӱǽصǱ˳
ʱˣ궼Ǻش򽻵ģȻõͽǣЩǺεȵı󣬶ʱ֮ǰʱ䣬֯ϹˮԼһĵ·ʱͷӳˣΪ·ķָ֮أһּܣһĻôģ
ʱҵһӸһոճΪͽǣ׷ױ飬ͬʱˣǿʼƺƵķֳƬأֲׯõȻջ
֮ԴԴϵĴʱϥõ֮ԴԴϵ֮֮УʱǸоͻƵļ
ҵŬҪͻˣ
мޱȵʱ˾ֻоȫѪҺǷ˿˿ľѪԴԴϵĲ
ڣĿȻ˶ǹƽϸоǿԴԴϵķ֮ߣͻƵ߼׶Σ

΢΢˿ڸǿҲ¶һ˿΢Ц߼׶ΣʵӵǿһЩʵӽӽһҲоɼֶΣҵرøǿ󣡡
ĸԼ֮еʮʱ䣬ҵҲˣõͽĿأһͻƵ߼ĵزһӵĿԳΪͽôܲӸĳϦԼԼĸȻڵɲǿ󣬵ȴõһİĸо
ܹյģһεĴ񼣣ʵţõðǶʦһ˿γ׵ɢҿǣ֮ʱƣӵе࣬˿ڣȻǶữͽ
أֲũҲûбܹĵˣǱ֮񼣸ʵڣǿڲصĳͣ
ʱ۲Ƿ֣İɫϵĻۣͷϵźɫתٶȸӿͬʱͷеıҲ֮£źɫת䣬һжźõķչ
ڵǿȷԼͽİٰŬ֮£أȫصĸѾȷ
˿ڣǧľӣȻһСȲϣȴϣӣȴõоԼʼǿϾһȻȫʮݣʲôĿʼҲ𲽵ĸ
ֻ̾൱һ󻧵Ļôھǿ;һ֮أһ֮صĲ࣬ɲǵϵô򵥣ģƣ


24 ӴԹó
ͬһ㣬һ֮صĵɫƺƵĻ۶ڹĵļ󣬴˴δԶģǱ֮ԹȵȶҪԶشΪ˸ִϣͳаĸܾʹĲͬ
ȻֻسʩչȴسǺ͸ũѵϵϵĴƶ£ͽɵߣȻҪأͱҪŵŹĲУ޷ģᱻڲظؿѲߵĹܺץ
ڲصıܹǼΪϸ£һ׵ܼලϵܺŵӪıǧˣǽضͨȫ񣬾ͽţգĹͨǷصģ˿Ĵ⡣
źߣظΪӽߵһأ˵ǼΪ׷صȻҪһصĹؿʵֻҪס˹ؼĵС
ĩ磬ûͬһôɭϣ̽ӣĻǹעĵĵط̽Ӹ࣬ȴǱ֮֮еĸףûӡ
ڹ趺ԬܶڻƺԱᣬѾǵݱĵزѾҪսϢȴǣԬܵݵ͸ҲԽԽ󣬶սҪѾǵս
ڽ֮սת۵㣬Ԭܴܹ趣õ˫̬֮ƿʼתֻܹصԬܣŷļԼԼӰѾǿʼ˶Թ趵ķĹ࣬Ȼ췴ʮ겻ɣǵ뿪ȴõùǮԽԽ֧ԽԽ٣Ȼཫ㣬Щ˿ɾûˡ
˵֮սĴܣ˵˽ǣЩѾȫսֻķݣ
ʱ򣬲Ѿ˿ͻ򣬴󲿷񶼷֮УõǳΪһԱʵϼӹҼӽ͸ģض
ӲŹ䣬˵ҵĸ֮еĸǼΪҪĵطس֮еĹսƣҲҪߣұԼҪˮ೧ԼĹڴ˴ʱӵ޷ҪãﻹһĸۿڣȻǺͣ־ֵĴۿڣʱѾ㹻ʹˡ
ΪĿأΪŴĿչڵİģҲǿʼķʢڸǴҾÿյĲڸҲǴȵӡ
ϾȻ˲أ˿ڱǧģĴҲǿĽޣµҲûֱ֮У˾ӵս
ϾڵǧȻǲ࣬ȴѾսϱȻΪսģԭʱ޷ɳΪʵȴǱ֮Ӳ֪˶٣Ϊ
ǹȨǿƶķչ·ߣעûļΪͬˣԺôֻܹһս£ȶĵ·
˶ΪأṩŴǮ֧֣ԭֵ֧Ϊӡ
һ·ͽ񣬶ĤݣķΧǼΪŨҵģõΪ⣬ڹĸΪ͡
Һ⣡
ٴεӲ塢һĴ֮󣬸գ˵
һ佱õϲĶ֪ôźˣĵʦʴȣͽǵĻ֮·ȻǻƴĸɻΪԼΪ˼԰ҲΪ˱ʦˣ
ţ
ԪǼΪƵģȻ粽䣬֮УҲֻܹĩβǶԼĹ仹ǼΪĵģ͹һȻǲö˵
Ӵ͹趵óף
ֶŸҵĲ˵ҲҪӴԼԭ򣬹Ĺٴȱʵʼ½ҲûƣǿӲõдսЩȴ¼ΪҪĶսòԶЩ޷սģҲǸĺʳֽ֮࣬һգʳԴĺ͹ף֧Ԯ趵ͬʱҲϣԬܵľݷ棬ôһѹͻˡ
Ͼǹ趸֮ͳһݵԬܣͻὫĿݣһͳǱȻ飬ʱڷչͻܾ޴Ĵ
ǺĩǰڣΪҵʱڣҲõķչʱڣ


25 ľ
ʦˣں͹趵ĽףѾ˺ܴĵزˣʳĽ൱޴൹һЩҲпģҲкοֻһĻ齨̶ڼݿҪܴѹ
ɫǵ˵
ԬȻѶϣı޶ϣϾܹӢɾһҵȻǲô򵥣óף̶ӵʽɵģó׶󣬴ľξǳڼݵģһ⵽ԬܵĴѹôǲ룡
Ϊ¼һľԬܵ൱ۺԬܣǻõóܾ޴Ӱ죬Ӱɲô򵥵ģ
ô齨һ̶֧ǷУ
΢˼һ˵
ڶó׵֣Ѿ׽ˣҪ齨̶ӣûôֿã
ʵش𵽣ЩĿ񣬱Ͼģȴû㹻֣½еϾϵͽ˵ʦΪҪģҲʵҼֵҪĵط
˵ΪҪʵҼֵߵҲͽϵĸڣڲУʦĿҪһ
ŶٵǮ
΢΢̾˿ʵ
ʦӵʳһǧһʮǮнʮ򣬸ͭǮڶ࣡
ؾӵеǮȻģſھ˵˳
ӴԹ趽װɣѾһصأǮƲ࣬ԬܵĴѹȻ£ҵҪԬµĶ֣ڹ趱ҪͦסӴóװɣ
ƲɼãǵѡʱˣȻ̶ӵԬܣӰ޴󣬲˼֮ѡ
ϾѾǵ˿ʼĽ׶ˣͬʱڵҲһĸӵȻ̲˿Ҳֻ򣬵ǸļӶѾ̵ˣŰյӾ磬ʵҲǴﵽĸ߼׶ΣԬȻ£עԬǵˣ͹ȴûֱӵͻҹעҪģڼӴҲʱѣ
ǣʦˣ
ȻЩףǲ仹ǹ˵
ջڼԬصҪְɣݼӴĽ
ͻȻٴ˵
ǲĻڲܲӦǿҪˣϾ̽Ѿǽݣݴս⼴ʼˣڻҪƲܲٵõòܲٵõݣôҲвߵݣ
Ĺ滮֮У֮أȻֻռһأǵȵȶ֮һδգҪ̲ʱҪʼʽĹռݣôһЩǱ飡
ǫųƻĲܲ٣ǫҲ͵ǰԼ׼
ǣ
ʦڴƵķ׼ȷ֪ģû˿Ļɵ
ʱ䣬صĴǿչļΪͽĴ죬ǶҲԽԽȻĽ룬ƶĽԽԽ࣬ʱһԴﵽǧ˵Ĺģ
Щڽֻ֮ʼʩά֮ʱ䣬ͯǣŵ˸أ쵼񿪿ѸĻĵأһЩʳάˮʩά޵·
еĹҲר֯޽ˮʩشǳ˾һͯӵİЩ񱻰ŵĽȥһƬ٣
Ϊˮ೧ĴģˮĳԽԽ࣬Ҳõòصĵ·޽ٶԽԽ죬İùԽص˿ڣ˵ڲϵӣ
Ϊոͻƣʱ֮ڣҲûнĿܣʦҲѲأص֮ϣԼ֮ˮͲҩĽϣõʴļ٣һõͽӼᶨҲ˴ڲصȶԼչž޴İ
֮£һµĴҲǽصβһһ˿ڲӵأѵĻĵҲǴﵽʮĶĵز
ʮĶأȻǵһ֣ΪϻʵʹãԼˮʩĲƣŽջȻǲСȶǸʱţǵٴʱֻҪֹ˽꣬ô꣬ͿĹսһ֮أ
Ƿչʱսǳ˾֮սԬܵûдﵽǿʱ򣬲ܲҲֻǸոմ׶Σг˽ȸУԼĪ˷ܣΪǿҲŲսһ졭


26 趵ĳ
һʱ俪ʮĶҲͽǳ֮ΪĶ֮أʮĶأ£˽ӽĶأһµ֣ϾĶһޱӴ֣ȻʮĶֻǸոտѵأˮȣŻʩӣϴũ߿ѣֲֻأջҲԴﵽٽĵزҲ൱ںľʯ
ʮĶô֮󣬾ڽʳʮĶһĶز˰ٽûģһǧʳ˵ǼΪĸ㣡
طգʹϣȻǼΪ泩Ҳ޴ĿˣһչİȣôȻǿԸӱʽķչ
ǧʳʮˣһµ֣ʱ򼴱ٴﵽһǸߵıǲõˡ
뵽Ǵãڹ趵óҪӴԬܣֻҪܹռôʱͲ̫ˣԼ¾ӵʵʱһӣԬҪôҲ˵ֿ֮
ڵں͹趵ĽǼΪĵģΪҪԬܣҲϧ
Һ͹趵ĽףҲǴΪͼڹȱǿ壬ȴսȱԴݣȡս׬飡
֮ǰĽǧʳҲԼĪʮʯݽһƥսҪƣϾȻսˣҲɵҪսھͲˣǧʳһƥսƿַ˹趵ģҲĻᣡ
ʱսÿǼΪڵģ˴սǿ齨ΪҪǣ޷䵱սء䣬Ҫƥڸʳɳ㣬ҹؼʱ̣ԭ֮ռݣҲؿ洬ڶ࣬ջҲΪˣ
һκ͹趵ĽףȴһδգסԬܣԬܸʧһԽս
һ׬
ʱ䣬õɣ˶Լݽ׵֣ȫݣ͹趽ͷҿʼͨط·ǶǫóףǱҪ򿪵ģΪҲǸԣ֮أǫȻųطֶȴҲǲܵսҪСĶ࣬Ϊ㣬ݼҪĸǿԻȡĺô
ʱ̫ظ֮У趴ݵڶûɣζԿԬܵĽԴӽ֮սȵʿǧ֮ʧȥ˴ݵĹ趣Ȼûгʳ䣬ʿ޷սȴ˶ѭûʳʿûûôȻ޷սӶԴõдȴ޷ſֽţ飬֧Ԯġ
Ԭܣľ壡
ݺݵŭһһ£ֱһһԵţ磬ȥҲͲԶˣ

ͻȻһӰ˳ŭȵţȴǺ£
ϢϢǰԸҵȽսˣ
ˣȻǹ趵ĵܹܵﷶʱһϲɫ
ʲô
æվҲһ죬룡
Թ趷ݣǽ˵һǲôģԴӽ֮ս֮ԬӰնɱ֮Ķ¶˳Ѿû˸ǰóˣ˶ʱλˣǱֳʿӣԽӼˡ
Ȼ֪˵ʵôһ̬ʳȱڣ̫Ҫ˺ͨˡ
ǣֳ
ܵ趵ļУﷶ֪ɹˣҲȡһЩôˣ˫ǼΪġ
һﷶȥ֮󣬱Ǵһǰ
ֳ
ﷶ֣Ϊ֡
æݵְ̼ݼʹ
ʿöɣ
΢΢Ц˵
ȻپɽЮֳ͢ʹߣƱ֮أ֮ʱȻǲдæ˵
лʹ
ְлֱ˹Ϲˮд
ƹѲʱҲˣﷶͷ˵ֵ⣬˫һļϣǾʹ´
ԸʮʯݻȡһƥսԲ죬Ͼ˭֪ʱҪݵʱʮʯݻһƥսǵвɶõ顣
緢սԬܵĳڻ˵֮ʱΪˡ
룬趱ȲͬˣϾǶ̫˰ŵˣôˣʮʯݻȡһƥսɣ
ԭȴҲǹ趺£Ż˵ȣ½˼۸񣬴Ȼͬ⣬Ҳǿóʱǧ֮⣬Ȼǲɡ
ֻоοԽףҸƷ֮󣬹趴ϲޱȣٴ


27 Դϲ
趵ȻǲͬµΣɱѽ٣ȻΣʱĺΣηΪ׼ģ˺ȻҲˣǳɱҲͦߵģҺβã̫ࡣ
ڹĹٴӣ˺εҲǽػķˣǷǳģӺοָչֵѩޱȵľΣǹģΪսҪǼģûγԣôû˿֮󣬹趵Ŀ⵱Ǳˣ
֪࣬ж٣ҷҲǹϵش󰡣
趲һϸˣϸȴһϸĴ󽫣ֱӱǱ˶ڴ
֪ԸԺּ۸񽻻
Це˵̶Ĺ£˷ҵ飬Ҳǿֱģ˵
˸Ҫ¾Ҫ뱣սǱģ࣬𺦼󣬶ۿΣĪǼݾľΣ
ڸļȻҲ̽ӣȴ֪ǾΣ۸ͬͨ࣬漴Ĭһʱ֪ɷʯΣһƥսȲҪžܾսĳԱ֤սͬͨսǴսëɫĳҲϲҲύȥģ
趰ĳƺţȴǰ׷ѵģϲľǰΪս࣬¾԰Ϊ˲µİӣɫΪζսڼ䣬ȻŲԭս֣һֱûнУһο⾫Σõùеƽбˣ
ȻûжǮսʱεļֵһΪϾͨζʳʮֿʮʮˣһʯλȡһƥս֣ҪʯλȡһƥսȻóʱǾǲԭս
ɽһ壬ҼҲǼΪ¹ش󣬲ǹｫȡ࣬ĳĳҲǲģ
ֵǲûмŻȡȻζԼʦ˵ֻǶһѣɱΪˣǾ̶꣬ȻҪ˵Ϊˣ
֪ɻȡ٣
趼æ
ƥ
ſָƥսһǧʯľ飬ڵı׼ҲǼΪˣʱ˵ı׼㹻ʮһ裡
Ǿȴǲ㹻һ˶ѣ˹һϲΪֳֶϲȻôľΣȴǾɫ΢΢һ䣬ĳҴɣȴǼΪҪ˾Σˣ˵Ըཻĳм
ɽ֮⣬ĳȻ
Ц
鱨ȥ֮Ѿʮ֮ˣ͹趵ĵһףһƥսʮʯʳҲͨ˹ȥҵڽӽǧ֣˵һεģʵǾ޴ޱȡ
·Ѿ壬Ҳͬ˴ʣϾʱȻȫоȴҲǼΪѵģûȷȫĺ·˹ģ͡
͵Ľȴ˼Ϊ⣬ȫһƥսƥ֮⣬ĳЩήңȴǼΪõΪ⣡
֪ξȻǿԻȡս֮ڿ֮ҲǾȡǧƥսٶĻһûôذˣҲܹõù̫ǿ
εǲö˵ģûγԣûľζھ˵ֱǱ
ǹʳ㡢žθӳԣô˵ýԬܸɵأϾǷȱľЩϣսȴǼΪǿÿÿʤǿǽ֮սʱĹңҲûγԣӣҲܶ飡
Ͼ趿ʮսʤԭڻļһ
ΪԷһõù足׵˾Ҫ֧֣ȡսȴҲǲܹ
˵ˣƥսǰģʣأҲǿ֧ƥսѣҪţΪ׼սҲǲܹ̫ˣ
ڵ֪Ϣ֮ȻЩźܹȡǧʯľΣһʮʯʳȴ㹻ˣٴĲ֮󣬾ٴηԬ֮ʱ
дΪϲĹ趣緢һɨ֮ǰܵǷϣ̵ͨȻҲǴһӱͬ⣬һ֮УĲǿȡǮƣ


28 Ͷ
ԺһóףζʲôΪܹĹȻ֪ǼΪĻϲ˴󹦰ôһΪƷأصණ߼ۡ
˵ɣǼԸϰյ෷ģ֮󣬻дˮƷ˵ƥ֮ģЩǷĴͷϾȻ֪齨̶Ӷ꣬ĲֵŶôĿֲ֪ģ˵֯Ů飬ֻҪӱĵط˵ԭϣͿԴģ
͹ݵǮƣԬռ֮أôҲǻķչҪá
趲ִ֪ûŻ׵ŵ飬֮һذõؽķչ
Ȼ㱨֪ҲǼǳľǲصķ֮£Ȼ±û⣬󻯵ְͶȴǱҪǮֲ֧У׳Կɽ·ũͯҲԷţŮһҲһ޴Դ
ܹݵгôⲿͶͿԽųˣô˸Ͷ֧֣ڲؾͿԿĽõڵĽˮƽ
ǽ˲ԼͯӣͯӸŴѾĳǰۣһѧչ¶ҪĹԱ
ʦˣ
ǰڵؿͷ
ţսǰҪһ飡
΢΢ͷ⼸Ϊ߸ˣصǴĽõΪ⣬ڲصĹҲĴ˻ʩѾǿʹˣδҪĹҵ
ʦ˷Ը
˶û˿ĽΪ֪һжʦ˸ġ
ţֹ´ҪϢѾǿ̶ȫͨˣζʲô֪ɣ
Ƶ˵
ǰһʱ˷Ϊˮ߻ʦ˶ڷ켫Ϊʼһֱž޶ĲƸĳʳķնǵڴˣǿ̣ͨȻ֪ζʲô
ʦˣҵˣȻʦ˵ˮ֯Ѿоϣ̰ã
Ͻ˵
ҵҲ϶ԱŮǰϹһΪҲһǮĿ
˵
ţ
ͷΪ⡣
ȻػȭͷƷ֯õƷΪһ治ʵУһȴĿʱƥһǮã˵ΪһĿ
ζսʣֻĺǫףҪйܿأƥȴûģԴģķ
ҿͨݵͨںͲԭҲǽϵһװ˵ΪϣĽףòƥԭԴһԱĽһĿƿزԭżĺô
Ȼڻһʱ򣬲ȴǿǰ֣
ãȰ±Ϊģţоһµķʹ͸Ȱɣ
˵֮һȴŷУŹϣһֲĸо
˷Ϊ˷ڶкаǽͷô˷ʱǿľѪ
˵Լ࣬˵Ѿˣȴоĸ߼ΪѵãЧֱʹãǿԶʱ֮˵ľѪѪӣȻǷӡ
лʦˣ
ϲϽͷ
ŷȻ֪ͬʱҲԺԼʦֶΣиǳݲѣϣ
ţ˶ȥɣ
ԴҲǼΪ⣬ɣ˵ѪĽᾧЧպйʿĽʦݣͬʱҲõ۳Ѫ֮ԽԽ࣡
Ͼֻ󽫣ʵ̫̫ˣ˸Ӫֻ󽫣ʵǲ뷨
ѪһӪǶ޳Ѫ֮ˣȻʱȵǸʱ򣬲Ŀеǿ

ۿˣһѾȫ˺ɫͨ͸ޱȣҲǺɫƣԶİɫϵĻۣϵ±ɺɫͷϴĴӡʱҲǿҪʱĵ˵ͷ⼸صķչȻǴ˷Ļرŵȵ֮󣬱ȹ֮ʱʱԿٴַ


29 
Ѫֻ֮ҵϵǿʹãǱʦרƷ˰
ܹƳôһõĸ߼һר֮ǿʹõķȻǼΪ⣬ֻǿϧǸ߼ΪѣĻ¿õĽţͿԿٵˣ
ţԺðɣ
һ֮ǵ˰
ţȴǱ̫֮ˣҲרŰˡŮԼ±һǰظͷʦˣСڣ
ȥҽţصཫҲɣ
֮΢Ƭ̵
һεĲع֮У˴󹦣ЩңǼΪĲҲʡȴܶ鷳ѵӪҲź֣ӦˣһȻûг֣ȴǴҵҵػԭ֮أͿ๦ߣһҲһʹͣ
ֻйܺʱѲ߽磬İȫȴֻܹˡ
ǣʦү
ۿͷӦȥҶȥˡ
֮ңŰȫǴţӪسǡ
ʱǾһǶǿͷݼذҵ˵ĸŮͶҲǷٵŮںʱȴͬǰƶ࣬ʱŮȻλ£ȴû˵ͷ¶档
ŮӵλµԭȴʱũĻȴֻ׳ȥŮֻܹһЩ첹飬ûоõλȻûȨ
һι򿪹ȴǿŮӸɻȡǮƣһˣڼͥõĲһ£Ȼǰֵĺ飬Ҳ˵ˣֶθмӡ
ȻǳãȴҲѾϣĿŶ˿ͷݼЦλˣһȴǱƳµķʹ͸˰ɣ
˵ָһŷ˳ȥ¶ӹȻܵΪȴǲ֪÷
ʦˣ˷Ϊ
֪ƣʣҲĵͷʵ
һ԰Ҳһڴ
ǺǣǡؼʱʹҴطֱôʱȾѪʵ
΢ЦŽ;Լ÷˵Ǽöϲæٴιͷˣʦطȴǲ˵ҲǼʶĹЧȴЧ֮ǿ󣬾أʹ͸ˣﲻ֪ЧΣˣǸоͷƺǶ࣬ͷҲԸӵƽ̬ƺࡣ
˶佫Ȼ֪ЧĲл͡
ţˣȶ˲ҪˣڶĲΪѵǿ£ȥɣ
˵ǻӻ䣬ͷˡ
ϣ˶ջɣ
˴˶һ΢΢̾Ϣһ໹ãٶȻɣҲǿҪǱļˣȴǱܹѪѾ컯ϣƾһ컯ɡ
²ᣬ˵
ù˾Ѫ֮߶ȫѪԪ˿˿Ƶڵĸ߼׶Σȴһˮĥı֣ȴǸոͻƣ֮ǰȻǿ࣬߼׶ΣϵѶȥҲӣȴˮʯſɷн
ţ֮ҪҲҪӣٴθٽһжҪȵˣʱ֮ڻֻܹˣ
΢΢һսȴڴ
ʱڲһؿ֮ܺٴεļһ֧СģĶ֮üͷȴ΢΢˵ص̽ӣԼϸȴǶ˲٣ǻǰƽв
ܺ˵ţһǰȥسǣʦˣ㱨ʦ֪
ǣ
ȥˡ
֪ʦ˽˹϶ǻһЩ˵Ƶģĳʦ˵ĽôԵ߾ȫŬʦ˵ҵĳκַֻҪַҲأôĳȻö֪
˵꣬ܺϱ¶ǿƣͻֻһ֮ң


30 
ܺâɷ죬ڹܺڵؾĴͬᣬڵĲأˣڹܺʦʵ飬ھȻСҪԲ֣ôȻȫЩ³
ߣ֪ļһǣ
ڹֻܺҪЩǰη壬Ȼֻӵǧڶʱ֮ڣҲ޷Ӿ˵еľӣǧپӣԸЩһ̵Ľѵ
ǧپӣȫƤЩﵽ˺ģǿףװӶǾޱȣѵÿΪݳޣϧѪͶ֮£صǧӣȴǱ֮ľӣǸӿֲûľսľһʮǴпܣ
ҪǣȻĸոհЩ¹鸽ͽǿ󣬵صЩҲÿѮһôʱ䣬֮һ±ȴǿ˲֪٣ǱڵҲһɳľ
ʱ򣬹ܺЩڴЩСĽˣʱȻҲɱһЩˣȴûйأϾ֮ǰǻƽĴ˧֮һܹΧһɷǰͲܹͷأЩСǰ˷ܲˣĥ´ĺûᣡ
Ͼصսʵ̫ûоˣֻһ˶ԲصĹռȻѲɨʿǻûеõĶĻڵĴѾΪľľ

Ȼˣ
һ˿âôˣжˣ⵹õСЩǵˡ
֪أȻǻЩķϾռЩǵѪȻɨȷʵǾĽеץסˣû©֮㣬Щ©֮ǱʵҲǲСҴЩȻʲô壬ݣܵĹϵ
ڲصĸ㣬ѾУЩƵû̽ӡϸ¾һЩİ
ţ˼һεӦȥǷԬܡܲٵ棬ǵĻӦδ
ܲȻδĴУȴҲ޷ΪؼвԬܣȻ͹趵óףʹùʱû֮ǣסԬܴ󲿷ֵıԬ»˲űһĴ󽫾ĳ󡢾塢Aȴ֣͹ܺһ佫ɳһڲһ޴鷳
ȻˣҲ¾ѾǸˣһ֣˿ѾأȻڵǲ磬Ͼռ˱Ŀڣ˿ڿʮ֮
ȴǲǿ㸯壬¾Ȼֻܹǧ֮ȴûһƴ֮
Ͼϵݴʷǽͣйݴʷ￬ԬȻӽݣܹɳıȴǲ࣬ıƽ
ûԬãУôѾǸңҲδûһս֮
ԼĻԾ̶ȣбǳս⣬˭Ҫ赲֮·ôĵˣϧһս׵ʵа̫ˣУ޷˭ģе±˾
˰
£΢΢һ̺ȵ
۹
ȥһӪ֧ԮܺӹܺҽֲصķλöԱ׼شھ½״̬
ͷһ˿ƣǴֻζȴû˿ĺ£ǻôսһ׼
۵ʱǿڲسвϵıܣһʦǴȥ
£ཫһӪԼ̰ӪһӪʿʱҲѪȻǸо˴սζ
ͬʱصϵҲæµԭĹ¡ͯӣԼͯӣǽһһȥ򡢷ȵȶѸٵĵõֱӴݵ˸ͽ֮С
ʦҼҴҲǿ׳ޱȣΪʦЧ
ҵܻȫʦˣʦôҵҼȫɳ
õ֮һĻǺԥľ˾Լҵ׳˳ȥӦٻ


31 о
ڲأ˿ڳˣڳһ򻧣ÿһ㣬һһɾ޴Ǳ
Ҫ֪ھͽأҲǹȥ˺üˣڸҶڸ֮£ԳԱ㣬Ĳʱõÿһҵ׳ǾԵӪ㣬һ͵ǵ嶼Ϊǿ׳һһѮѵһΣһεѵԽᶨһ֯ؼʱ̣һ֧
ڲص֯ȣûһʱ䣬֯ǵж˸ſ֮ɫĿΰʦˣʦȻ´ôЩȵͽǣǿԷӳֲս
ԼڵǼΪģһоͺ󷢣ڹܺѾıܹǧٴʱѾǲҪĵ·֮ϣʱѾǺ͵оСģս
ϢѾǺȷˣȴЩ𣬲֪ôĺԬܴ˹ϵһľԬܵĴԬ̷һдЭأ
ȷȴһǧһڣҲһ佫ͳ죬ûȫأǱ֣ܺȻΪ⣡
ϧǮŬѵĴȷǷͬСɣڹ֪֮ܺǲΪԼӪԬܽ콻棬Ȼǿ֪ıȻ͵оͬǱָȫ˵֣һսһǧȷ棬նİ٣²ˣֻӳսһ̾ظ֪
ҲһսõʶԼ¾ӵս˴νս˫ͬһǧ죬ǿһЩĽȴǵоȫǶ֣һȡ֮սֻһٶ࣬Ҵ󲿷ֻˣȥĲʮ֮
ȻҲǵˮãΪΪᶨͽǣǶ˴ˮˣͱֻ֤ҪǵôλĿԾͻࡣ
ҲսµʱϾʱս˾͵һսսĿ˵࣬Աĵط˵ģĴֻҪǳսôˮԾԮ˻һױȵľ޴ƣ
սӪſֲ
õ˹ܺսõаԭ򣬱ϾȻԬƴһཫ㣬Ԭ̷Ϊȴʮʵǿôһ޷ƳڵоѾʧǧ˫ʿӰҲǾ޴ġ
ټڶԱһʤ˵治С
֮ͽǣڵǰҪҵȼ԰ڸߴһϢоǰһǧѾҾܣ滹иĵоڱʦǺٴŽҪȵʱˣǷԸΪضս
վУ̨֮ϣЩѹѹһ޼ʵ˵
սս
Щͨ˾»ѵģ˲ڿȵ֮£ŭߺǿҵս⣬ϾǿڵӾãڽأðʦˣôƴҲҪһս

ɶ񣡡
Ԭ̷ڴӪ֮Уӵ˼ȷսܵϢӢϳһ˿ŭ֮ɫû뵽һȡһνݵĻᣬһν󹦵Ļᣬȴû뵽սȻʧõŭޱȣ
ӣ
ʱ˽Ԭ̷飬齫ãȷʧϢ˵ˣ
ӣĳǹϸ˵£
΢΢ȭ
ʵɶܣȻǸɱҴ󽫣ȷ棡
Ԭ̷ŭ˵
齫ǲر׼Σ
ʱԬ̷ŭиȴѯʵ
ӣЩӳĴԣӦǧĿΪֻ࣬ڿȴҲһ£˴ĳǰϴʱֹͣǰȵϱһƲأϾҵֻΪ壬ȴݣ
֪Ӻôϲæ˵塣
֪Ԭ̷֮ǰΪǵоڶֻ࣬ǧ֮±ǻָ˴ӵİΪԬܵĵӣʱģ±ǵҺӱһǧԸоǧضȻֵȷһǧʧȻϱã˵̽أ
Ԭ̷˼У±۾˵ϾЩԣȴǳӶ㣬ƺҲǹţаҵĻᣬǵõƸ¸״˶ҪĿ࿴ɣ


32 
ӡ
黹Ҫٶ˵ʲôԬ̷ԼռƣֻǧȻһǧȷ棬ҲʧԼԾǧѵԸǧб
ʹĻ齫ҪȴϣôݻҪȴã٣ö˵ˣҵȴȫأһսǬ
ĬȻȻȰ˵뵽һ֮أǧӣƶǻܳһ٣£漴ǲٶ˵ֻ̽̽飬Աص̣
һ룬ǲٶ˵ͷӦǣõԬ̷Ųɣ±ټ˸죬鹥
Ԭ̷һζսдΪ˷ܣԬܵȴԽ׳Ȼ޷һһͳȴҲǿˣϾԬһӰɲġ
Ԭ̷ս֮ʱʱܺȴҲĵĲϣ̽ܺĬĬĹ
ʱֵ
ϱһȴɹܺͳһָӣҲڹ֮ܺ£ȻĩԾӣܺൽҲǱȭཫ
ΪԬ̷˼ǣ
๰ֵ
Ԭ̷࣬ĳȴǲõģȴԬ̽ԬܴѾƽԭվͿɶɺӣһҵȱȻ񣬵ҲǴ֮ţȴѰ찡
ܺǵ
һҲɫȻȷǺӱ󽫣ǺԬ̷ϱһôɾӱʦǧʮ㣬Ҳޱȣ̾һȷû˺ϱһȴҾУʦԱʦֶͨ죬ǼǿȡʤҲǻ˼ҾӻԲ֮׵ľƻҵΪʦ½ʦ˼
£ڿҵȾҪԬ̷𣬻дϢ֮
ܺԣͷһɱ¶˾ģ
ȻˣôĩԭΪȷ棬Ԭ̷
౧ȭһɫᶨ
ã
ܺӳޣȻΪܺ¹شȴǻҪʦ˲ǣ
ȻŶȨǱϾ黹ҪͬǣȴҲ֪ĸȨС
ˣҵȶ˹ͬ飡
౧ȭ

Ŷ
ܵܺ飬üͷ΢壬Ȼ鱨ϵͳȴǲûеһʱ֪Ķ򣬱Ϊƽԭ֧ԮԬݴսȴǲܺжϳŽ֮⡣
й˼һĶ򣬱Ͼ趵õʳνףʿѾȶԬܵȴǱʱ֮أȴǽݣȻʷĹǿģԬܻһ˿֮ģ
ûдڣѵİ֮ȻԬܽݣʹļƻˡ
ڲȻİǻʽ⹥ʱˣûзգǸǿж⹥ȴסԼֽţ޷ȫȹ̣˲ͳ
̾粻ڱ棬ĸֻû㹻ʽͻƵʱڣڵЩΪҪεȵľ
¹ϵشȴǹϵĸϾԸȡʤȹ̲ŸһĿܣǿ̣ȴǲ£˴ȴҪ˼֮ſɡ
ϧûս˲ŵİ
̾˿Ȼڲظ㣬ƹ㣬Ҳõʶʲϵûж˲ſãĴսԣû˿԰
ȻˣôͲϧһսҾԵǰߣоȹģдսԬ̷
˾ϣ֪һѡıֻһЩԤ⣬ǻΣȴһţζҪˣսǿ϶飬ôͲʤ֮
Ȼ󽫣һȹ̣ʿǣ˶սеķҲȡʤĹؼڡ
һ룬ԥ±ǶԲ˰ţ䡢ˣڿԼӽ޲ǳأܽɢĸݵأԼõҴŵһӪʿͬһǰߵأ˴ʵԵһδսҪȫԸǡ
˰֮󣬲˴ھ״̬ͽǸÿ춼ʦ˿쿪ʤҵһӪ֮£ǰ߶ȥ


33 ǰӪ
һ·߹İҰһƬ·ݺ䣬ȴǽҰﰴһľֳһһģ滮ļΪƣׯڳȻã˴׳ӭ粻ϵĴ˷͸Ŀĸо
궨Ȼһ갡
дϲһɨգԬܴܹôڵҲͽ֧֣һˣͬģľսľӸʤһôԬʲôúµģֻҪȫôʮİգ
ظȻûȫȹ̣ȴǶŵĹ˭ַأô˶ȫԸһ׳ԼĲ񣬾ıϣ
˴ȫʦɷޱߣڵľ
Һ˵Ȼˣȴ£䱸ȻУ֤İȫǵһҪ
ʵ˲ƨʵ˵ƨȴΪĵģҲǼΪϲϾʢȷ๦ͣҲɷ֮
Ȼũҵ߸ƣţ㣬ûдԴԴϵļӳ֣ôţҲ޷һµʱ֮УؿسʮĶ൱һͷţһٸĶذÿ춼ˣǼΪֲģҲŴټԴԴϵľϵ֧֣ܹ˵ز
ʮĶأǽش󲿷ֵƽԭ֮أǿˣɴ˿ɼǶôķҲΪ˿¶񼣣ǿõͽ˵ŷЩµͽǴ󲿷ֶǴﵽϵĵز
ؾʱĸ˭ԴأֻʹȨأҲ齵
Уʦ·ȴǲûд󣬶ҾһĿͽҵУʦĵλϵģϲߵģ֮ҵӵһĽ
ˣǧǵòҪ񣡡
һ·ߣŰţȻսʱͷˣڳûũֲǸ֡ջ֮ʱҲǿ﹤ģ׳ȥȻһЩӰ죬Ӱȴ֮еôĹǲ˶ġ
ҲҶ㹻ĿֻҪÿһĻŻķţɵԽ࣬ôõҲԽ࣬ÿһ˻ãϾԭͽμһǷģ֮ǰ㹻ĴڣҲ̰Щǿ൱õĹƽķſ
ķߵĴҲල֮ϵֻһල֮ϻи»񲻶ʱѲ飬ԼҲǿԸоͽһЩı䶯棬Ϳ֪һЩ顣
̰ΪֶҲǼΪģ˴ӸԴϾͽ̰۵⣬ֻҪΣôҲĸ˵顣
ҲΪƶȣֻҪŬɻôͿԳԱ㣬ЩҲЩҪ̫ص
ʦˣʮҪܺӪˣǷҪɳ֣ӭʦˣ
ʱ򣬳ٴתһС֮ҹ˵
ˣսҵǰǶ֪ôҲǱʦˣ
ڰֵҪ˵սڼ䣬ƽʱӪ϶Ǳ鲼ģǱ飬ǹܺ㶼ҲͲڵõˣ
ȻӽӪ幫ʱ򣬱Զһǰھ״Ѿ
ʦˣǹܺλˣ
æ
ţ
ĵͷ¶ЦȥӴ˹ɣ
ǣ
ҵֵ漴ȥˡ
ҽ
ЩӵĶܺҵӶǼ࣬ӭӣæȭ
ȻͣȴǶĹǸˣȻָֻӵһӪڵһӪӵݣҲˮǴߣǹܺŽսҲ֮¡
ܺλ
ҲǱȭ
ҵǰʦˣ뽫ͨ
ٴιֵ
λضʦöλȥսͽ˰ɣ
˵ұƣŶһݼ
ĩܺݼʦˣ
ĩݼʦˣ
ϥ˵
ţɣ
˳ݣԽ˷΢ЦţŶλԬ̷ȷ棬ʦο˲ǫˣҵǰӪɣԵ֮ߣ


34 Ƶ֮
Ԭ̷оǧ֮ƽԭǸս˵صѹǼģƵԬ̷̫ѣԼ±ʵͼѶԸˣ
ǺӱϽ֮ܺǿӦʵڣôͳ˧õôʵǿ࣡
ĩ磬ԪûţΪŨͬڣѾǴﵽһּΪ˼ĵزԸں֮ڣǧ˶û˿⣬ĻǿõȫƼΪۣ֮佫֪ǿ˶٣
Ĵ󽫣ɲôöԸģ˵йͼ䵱ʦ͸ԶԸˣʦߣȴרھµĴڣԼıãУҲǼΪĵģҲԹԭ
ڹܺӭ֮£ӪʱʿӪʣӪҴ˼֮󣬱ǽӹӪʵķ˹ܺൽû˿Ľ⣬ϾİȫΪҪģԼְȻ⡣
λ°ɣ
֮ϣϥضҲʱûкֵӣҲھ͸ı˵ϰߣ˵֮ˣıҲļΪ
лʦˣ
ҡܺմԼ½е죬ٴΰ̾һȻ˳Ա㣬ʿǾ񣬴󲿷ֶﵽ˾ĵزǺҲǳ˲٣ܹȴǶʱڿģҪﵽеݣǼΪļѰ
λʲôԵвԣһһ˵
ɫͻ˵ȴһƵӣƺû˿ĽŲԬ̷ӽһû˿⣡
ĩԸΪǰ棬Ԭ̷ǰҴһսԬ̷һ·취Ը
࿴ŹܺҶû˵ȽԼ֮ǰ˵˳
ţ˷Ѿ˵һ·һ·˼·ǰ֮²ˣ
ȴ΢Ц˵鱨ʾԬ̷˲ֻǧ־ӣȻǻ󹦣Ͼر٣ҼΪĸ㣬ȴԬ̷֪飬²صĻԬ̷ӵλĿԾʹˡ
ʦ˵˼ǣ
ȻԼ˼໹ĵ
Ǻǣ²õģԬ̷һ·ûзϣĻʦ⣬Ԭ̷ȴǲõģݴ;ͺãűȻǵȲǰȻ
ǺһЦ˳ᢣʤǧ֮ķ緶
ʦˣģ
ܺԴϲݴͣտ£ߴڵսԵλȫͬյоĻȻҪðһգǻд֮Уڴû̫ĺôȻȡʤǴȴҲǼ
ȻǿݴͣôܺžһսʤԷ
˵Ļôʦ˴˴ʤʹ˼֣
ܺʱ򼤶˳ֵ
Ŷ
ԣЦܺзԣ
ѯʣܺʦˣƽԭأױȻųܣȴҲǷģԬ̷һˣױ̣ҪǰûôˣҵֻҪ鲼ϸϢԳݶôױȻǶɵˣҵȾͿݴ֮ͣ
аգ
е˵ſױǼΪԬܵİ
ʦ֪ǿΪʥޱȣԬûг͢ԷΪｫһ𥣬Կ֮Ը񣬶ȻܣǰԴϢõ֪Ļôζӣ
ܺһȴǼΪ˵
Դ΢΢ףϾܺǲݰƽΧ֮ʱȻԿ˽мӣϵûǿԮڣֻǲ֪ѣĻͳɹˣ˹ܺĻ˼֡
Цˣʦڴ򣬿λ󽫣ͬΪĳԬ̷
ʦ˷ģҵȱȻϹѣ
λ󽫣վϥرȭ˵
ãλڣʦţһ쿪ʤҲ
ЦΪĿģʱȱľʱ䣬ôֻҪסµʱ䣬ô㹻ˣΪ£ʳҪˣʱŷյƣսôͿһٶʱͿٴǸʱżҲ˿壡


35 Ԭ̷
дϲޱȵһֻ࣬ҪʱôֻһԬ̷ôͿɵȻ䵱󽫣ͼʦԬ̷ԴԸǲıģҹͼıʿȻıУŻҲУȴļһһõã
λھͼɳ̽Ԭ̷оһҪƯĽսҲᷢ뷨ȫӳַָɷ
΢΢ͷ
ŵ
ϲѣϥص
ˣɳ̽ϢʱҲԬ̷ĳӲԬǿȻǲ±ӣǵ۳ȴǲ¾֮£ҪսӳһЩ
֮ıƴһսƣϾЩǺ侫ӢȻǼΪǣÿ˳ʱ򣬶ӳֽշʹһʵԴﵽӽĵز
һϢԴԴϵĴݻȴǽԬ̷򣬱ǵ
ٱȫ֮󣬱Ǻÿ飬ζԸԬ̷оǲѶΪ֮Ĵ£ɲСģЩĸȻǸҪûһõʧ˾ʧˣЩѵɣ򲻿˿⣡
ʱԬ̷緢ȴıʿͼĻ㱨ͼǸԬõıʿҲ֧֮һȻ£䱾ĲܻǼΪģõԬ̷ΪΡ
뿴ֻչˣڵоûгӭսǱصĿˣôӣҵȿȥ
ͼ˵꣬ĿԬ̷ȴԬ̷ľ
֮ƣ
Ԭ̷΢΢ʵ֪ͼʹû棬Ŵ߶ãõûȼյĸһЩҲĿùֻǻ֮ƣҪضҪоԤķΧ֮ڣԬ̷ɴʣǴ˼ܳɣôȻǺ飬ͿԴʤоôǴкô
ӣоˣûıʿڣĳ֮ı֮ƵƵУ˴Ӵ룬һ˵оϢظ㲻ѣӵ֮Ƚ󹦣
ͼΪĵЦ
֪Ԭ̷Ը˵ҲԼһʮ㣬ǻ֮ƣ˿ƣôҲ򵲲ס֣ڹͼһֺԬ̷Ĵûᣡ
ã֮ҵȾ;칥أƵо
Ԭ̷ϲǸߺһ˰
ĸǰͷݼԬ̷֮󣬵ȴԬ̷ָʾʱԬ̷緢ΪȻƲش˵֪ͨ齫ɰӪҵ̹أ
ŵ
ĸȥʱԬ̷ΪϲԣصȷǷ֮أ֮£Ա㣬Ϊ֮أǿɵòأôȻһʱԴͼıݣɽ湦ʱȻǿɵԬܹĿ࿴ɵ֮λ
泩Ԭ̷ж²ظڱصãڲԬܿƽܶѣӲѣŹͼıɲΪݣ
ԣԬ̷ҹУ֮ڵִأʱԣӪ״ϸϸ֮ǰݼԬ̷
ʲôҵȴ˱ȴǰ
ԣԬ̷֮ŭ
齫ҾƳ죬ʿǣоȻҲǱǿ׳Ҿ֮Уĳû֮ƣӵһսǬ˱֮
ͼ˵ľ¥֮⣬ȻԬ̷ԣŭѣĿ¶׹齫ҵɳ־Լ磬ǵȴǰԵԬ̷ųܣ
⣬ӣʵĳҹ֮оһĵпܣʿѪǿʮǾðս
ȻۣԬ̷ų֮±˵
ߣ
Ԭ̷ɫԻµܶ˧Ǹ¾ǵоɱȣö˵ˣ
Ԭ̷˵
ӣ˲ʿϢһգٹо
Σֻܹһ˵
ãʿ࣬ϢһհɣӪկ飬ͽ㸺ˣ
Ԭ̷ɫǺ˵ȴĻ

̾һ֪ûа취ͳ˧Ԭ̷ȻΣֻܹӾҲ󽫣ȻȺӱϽȴҲǴ֮ţһѪҲǴﵽ۷ĵزȻԲܺȴҲǲ಻࣬ѧԨԴȴҲս֮
ʱӪկȴ·ʿεķķоɳ緢ֵо
о˲źҲ
رоӪ֪̾һпƲѣϾԬ̷ַ﹫ӣǿƣȴǧ࣬ǵ˹ܺһ󽫣ЩĲʵ̫ˣ


36 ͼ֮
ʦоҵȿɴҹ͵Ϯ֮ǿΪɴƵоǲɣҲʧ
ܺ۲˵о״Ե
ҹϮҲɣ
һЦҹһԣǿԣҵȾͿˣ
µĻԣǲģ±ǵ񳣳ԣЩʿǶٶʳ˹˳еҹä֢ȴľв֣ŵоδȹ̣ҹϮȴҲǿԣ
һɹȻǴϲǲУҲ̽оΪս飬ϾǧȻ׳ޱȣǵûоսıǿɵôսϴ񣬵Ϊǿ
ãлȫ
ܺĽϲޱȵ±Ҳʮ㣬δǿǴս黹Ļŵھ͵оһս
ãȻˣôܺ
ɫһ䣬
ĩڣ
͹ܺǵϥص
ȿɸѡһӪ̼Ӳһ٣Ϣҹ֮ʱǿΪôƹǲɣԿ˻أ

ŵ

Һڣ
ͷٴδ
ĩڣ
Ҳǳеϥرȭ
ҵҹϮ֮ģоδûУӪҹϸѲ飬ǲ⣬֤ҾӪȫ

ŵ
һȻǽ˵Ҫ
Եõȥ׼ȥˣҲ׼ʱϥ˫Ŀ΢գȴǸ仯ʱͿɷּγһ໢֮״
ʮ֮ĵоͬŴɱĵ֮𣬾ȻǱ֮Ӵֻ࣬ǶԷȴЩɢȻǾĲ֮״
оҲж
һȴվԼĴʣһ֮ͬ£ԶԶȥȴǿԼãоӪȴһĻ⣬
ˣ΢΢¶Ц⡣

Ļ𹥼ƻܷɹ
Ԭ̷ʱ΢΢ЩŵϾҲ֪֮ܣϲŪ飬Ȼǽ˱ȻǿǾõоʵ
ʱԬ̷Ŵ丸ԬܵѶǷˣЩɲʵ
ӿɷģĳıʿоֻݿܶʶĳ֮ƣ
ͼȴǼΪŵЦ
ôǷҪ֪齫һΪҲƽʤ㣡
Ԭ̷΢΢ʵ
ӣӵˣ֪ô⹦ҪһЩǲҵȻ֮ƣȻɹʱ;ȫǴӵģգ
ͼЦ˵ȻǶԼļıʮġ
ã˾ȫ̹ıˣһǵʤôұȻ״Ϊ빦
Ԭ̷԰¹ֵ
ӷģ
ͼȴʮ

ʱָӰӪկϣȴǲϢٴѲս֮ˣʱȴЩв
չ۵о֮ݣһܿɱȣнֹɭϵĵ֮۱ɾУսҪȡʤװϧһУйӣսհ
̾ȴǼѲ˿⣬оǿʵǳ֮⣡
ʱȴڴӪ֮УָӱһЩ׼ͬʱҲõǣԼ׼õķЩҪӳɸҹսĹܺ
ǺǣҹȴźϷˣԬ̷ǷһһδսȡʤһҾʿ;˴սѬգɳΪľǧɣ
ϴһ˿Ц⣬ȻǶڴսʮ㣬ϾȻǽҲıʿ֮ʵޱȣ˵˳䵱Բ֮⣬෽棬Ըѷɫκ׶֮ˣ
ҴŷļӳЧַ֮һ֣ɷӳǿ
գ˲

һ׼ˣ
ʱ֣ͼһ˷ܵ˵
ã
Ԭ̷ϲ˾Ͱѹˣֻǿϧǧ
ӣֻҪܹɹôͿԴƵоǧʧȴսʤǧоõز֮Ĺ빫Уգ
ͼΪƨĵԬ̷˷ܲѣ뵽ЦãԹ֮⣬ھ͵ǧָӣ
˵Ԭ̷ǽǧƣ˹ͼõϲѡ

ҹʱ֣Ӫ²ǧоЩоţȴͬɥ֮Ȯһ㣬鸽һĻǷһ˿ЦԬ̷Ԭ̷浱Ҿ׾ӵļıȴǲ֪˭֣𡭡


37 ж
ò˵ıֱ൱ģǧʿôˣʵǼΪ˵ãϾǧʿһʲС֣Ԭܲƴ֣ʵۺǱͷǺţģǧҲġ
ȻֱʼΪĴ󣬵ıǼΪĲֻһͨߣôƻϵĿܣɲһߣֻǻ֮ǿȴǿõһЩεĶ˵ıĺģ
ռƻУ
˵
ǣ
ȴǽǧ²ѺڴӪ̨֮̽Ӳϵȥ
ͬʱ͹ܺҲˣҹϮ׼
꽫ҹ֮жҵȱҪһʧлᵱҪһٳɹҵʦض߾ȫԻȡʤ
֣ܺصıȭ˵
ˣĳȻȫԸԲ֮Σ
æֵᶨ֮ɫҹϮΪҪս֮ƿ˲ı䣬ʱ̵ĸܵ˲صķ٣ֶΡҲõģر֮⣡
һֳԽ˿ȵͽһδݣǾңڵ͹ܺǲ벻ı֪֮
˶һЦȴȫԸ׼ҹҹϮڵоһ飬ڼͬҲһ飡

ҹԬ̷Ĵ󽫣ȴǷȥҲ˯žִͷĸоȻӪصĸڣѾžӪܣǾ鲼Ӫطֳ󲿷֣βṹϽ໥֧ԮģȴԽĲ

ʱһǰݼ
Уξʲô£
عʵ
ˣĩ֮ѲӪȴǷҾ֧
Уξæ˵
ʲô
󾪣ɫ䣬аãʱȴǹͼһ֧ױҹӪȴСӵһȥ
ɹˣ
ͼпϲղЩûװϳӪŵоȥķ²ʿѾоѺõϲѣļƻΪҪľһ
ߣǰȥĳҪʹû֮ƣоӪҹҪɻ𺣣ȶ¹ͣ
ͼ¶֮ɫһ˿ӣǺǣܾܣ˵ŽȴͳıʿĶ֣ȻЩ£ȴǴŶѣ
ͼԼԬһҲǿνĲԼЩŪʿͳ·ӣ佫ıʿ֮·ǵνʵ֮ˣǲ֮ѣ
һȴǸû֪󽫣õڵӪأһЩ
ʱҹ֮У֧˽ѥսסͣͷףҲǱ޲סˣ֧ȴںҹ֮Ун򣬻СϵĻ㱨
ҹоⱾ±ҪѵһĿǻҹϣȸ˵ľӣΪľӣеһжǰִģʽѵģװ֮⣬һУִӵı׼
Ϊؼģ񣬶ڱ԰ĿǾӵ꣬ҲִѵĹؼڡ
ӪʿڹܺĴ֮£ĵĶɹСӣӽ˵оӪأ
Ŵ̬Դãҹʱ̫ĶԽڻˣͬʱ֧֮УΪĳҲǱ˳ȥ
ǾΪĴڣʵǿ󣬶Щ򣬸Ӷͨѵ֮ʱĹ۲죬ѼĻʿҲȫܱ֣ǰֱģõӪ̽Ϣòˡ
һµĳ򣬲ϵɳСĽӽ˵Ӫ̽ŵӪʱ伫ΪǣȴΪ飬ϢȴһԴԴϵĴȥ˶ڵӪܺˣȴ˽ˣ
꣬з֣
ܺ˵
ͨ㱨ϢнȷǲԬ̷дŰ
΢΢̾ϾṹϽľӪȴƽǹܺҲǲȴǾϵһЩȴЩ֡
ǺǣоӪֳβԺӦ˴ȴ΢ֻǲ֪ǷǵоΪ
ܺ˵
˵
ȥҲһƺ뵽һطȴҲüڿȴǻҪ鱨Աһжϣǵоնôҹҵȴлᣡ


38 ƾͼ
ҹϮһԸı˫ʽ飬ҹϮҲôףҹϮһǾϮһȴҲƣҹϮ֮£ȴҪʱҹϮ֮ˣָӴ󽫴⣬ôͺпܱ˽ӣһ˵ҹϮ֮սڹŴսϣ̫
һ֮޷ɣ۽ȻʷҹϮ֮սͣļ¼ΪҹϮѣžԣǻ¼С
Ȼҵ˵оǶȴǲжջἫΪҪǲΪ֮ӲҪΪ֮ôѣ
ҵ鱨ٰ̫Ԭ̷ȻǷ´ȴǼΪ˵ã鲻òȴɣ
ܺ̾ȴǻǲģŻᣬôһҪ̽˵ҲҹϮļ֮һжǷŻᣬҪҪðգҲһشѡ񣬶մ̽鱨һϾҪװ׺ķѣʿʿ˵ʧ
±ʵǾ񣬶ż̵ԹԵĻܺ࣬Ҳ£ϾִܹҹϮƻıڸУǼΪĴڡ
Ҳѵõ֮һɣûѣֻԼĸȴǼΪι̣ǳԽʱĴڣ

һĵģֻ΢ĺôȴţȴǼΪҲǹ¼ŵΪʱгϢôҪ¼ˣ⻹֧ѵԵʣһӣĪҪԼʹͣģҲҹϮ֮ڡ
ΪģҪܺˣǶҪϵķ鱨̽ϢϢһжϣʱ伫Ϊ
쿴
ʱͻȻһСֻߵջ𣬶һ֮£ɫһ䣬ǴӪķ򣬶ʱʿҲǽɧҪ֪ӪϮĻôΣˡ
Ҫң
ܺæʱ侲뵽֮ǰ뿪ʱ񽻸˵ֽ
꽫ǵʦǵֽ𣿡
ܺѹ
ţ
ĵͷͳֽ֮ɫһţ˵϶¶һ˿ϲ
ȥҲûţʦԤϣҵȿϮоӪ
ʱ̱ܺͨһϵеָӹ٣ȥܿɧҾƽϢˣϾʦڴҵУȷܵģһ룬Ҳû˵ģʵһäĿĳ
ȻȷĽƣԤϵ˵оļı

齫죬ɺսʦļıɹˣ
ʱԬ̷һװȴټ˵˷֮ɫо죬ǹͼ֮Ƴɹ֮Ч
ӣô£Ȼо𣬵ҹ֮ʱðȻоȴǴɰ
ȻҲЩĶȥҲǲҹоΣһ޷ġ
ǹͼĻ֮ƣڵоӪѾգҵȳһٴƵоڽҵȳɣ
Ԭ̷Ц
ŵ
飬ʱҲϲȴû뵽ͼȻ㱾£ȴǾη࣬ҲϾоӪ򣬻죬ȴʵ
Ԭ̷ǧǼæŶ԰ȥȻҹʮľ룬ȴǲԶҲϲԣûɻ󣬾ͳԭ
оһαҾһټôⷱĵĲؾҪԬˣ״Ҳ˵İɣ
ϾȻԬռ˻ƺӱƽԭȵأΪĵطԬǻ񣬱ϾҲһݣȻƽŰƲȴҲһԸĺõطҹ￬ͱҲõԬܼΪļɵѣǿں֮أôȷǴһ
Ҳϲ֮ɫȻ²أռݶԬ̷Ϊ󽫣ȴҲǹԺգԹһֻϲҲǿ֪
ʱ򣬹ܺȴĵĳƹĴǵҲǿϲѣоôӪǸûжأһռ˵оľӪôлоȻǴܣ
Ȼǻ֮ʱʦ˶ԤϵˣôǶȻǲᵣ״һս˵Ѿʤȯˣ
ɱ
벿ӳ֮󣬴ӪѾǴˣųɵľʹԬ̷ӪţܺɱУһǧ뺷֮룬оҽĻ治ϵ𡭡


39 ͻƵӪ
ʵ֮أҹҲоһʱǸϵˣʱԬ̷¶˵΢ЦΪǴӵӪģдϲԣϸ¶˿֮ɫ
ݣպݶڽôĹѫԼܱȽɾռơ
صĵоһҾʤ
Ԭ̷ŵĴЦţʱȴԽĸом¶ƺǺʲôʱͻȻʵʴӣںδ
ĻԬ̷Ҳ΢΢һ㶣Цҹʮ֣ƹطɣϾǺѻϵģ
ϣϡã
ʱɫ䣬ȥԼӪأȴԼĻ⣬ɫæһ˰ѸٵĻȥӪ
ģԽЩΪʱ򣬵оĴӪʵ̫ˣЩ񻰣Ȼңţû˿ԳڲǶ೤ʱ䰡ȫ˰ɣоǧء
еĵԽŨʱ飬ֱִͷĸоһ֣ϵ飬һж͸©֮У
齫ûʲôɣ
ʱԬ̷ҲǸо˲ԾˣϾȻǲݰһ㣬ҲǲһǴֻΪ丸ԬܱȽЩȮӵĸоѣǰ׳һʱоӪĹ֮ҲǸоˣ
б䣬ӣǳʲô״ʹӪΧùˣ
ɫΪ˵Ӫ֧֮˾֮УΨһҲΪıֻһǧ֮ǱԬ֮Уһģ
Ԭļݣ̹Ȼ˿ԴʱԻԬǱʵȴǾԵĵһʱԬȻûеΪǿʱ򣬵Ǿϰ嶼СܣͿԿóԬܵʵˣ
ʵɲӪǿȻǿ֪ôǾְأһΪˡ
齫ѵѵģб𣿡
ʱԬ̷Ҳױս֮ϣòףճ侭ݣȴ̰ͼظǱʧôǲ밡
￬ݴʷʵǿģһˣôսԣǼΪġ
ӷģΣȻӰȻ
鱧ȭȴǴӲشԬ̷
ʱͻȻһױӣгӴӪǰ
죬ˣ
Ԭ̷Ҳʶʲôæ˵
ǣ
ױȥˣʱǴһ΢ԵǱĳһԬ̷飬æ͹˵ϣӡӪӪоˣҾܣСƴϢ

Ԭ̷һӴ󾪣ӪϮˣʲôȻ֪Ͼһȷ濪·ӣƺϰݵ̣û˿ģӪϮֱǳĺ·
ӣҵȿҪж򱻵олȻܣ
̵ϵ
ôҾ̳
Ԭ̷
ӣоȻǽضҾĺ·ڻҹ䣬ܹҾǧŹģϵƣɣܹôͻΧĻᣡ
̾˿ҹ֮ʱܹҹʱǼΪµĵˣǼݸ֮أʿҲʮһҹä֢жлңôǲ밡
ڲ԰
Ԭ̷ղѵ
ʱ򣬹ܺɱоӪȻоҲЩҲ࣬ȴǷɢӪұϾǱأûԤʱܺȻǴҹϮ
ҹܺıȻֻһǧ֮ȴҹжԶͬһ㣬һʱͻһӪأŵоϵĴڶӪأӪ֮С
оףʿޱȣһֱӦȻǧȴǵϦƣ
оӪˣ
ϲ˵֮УΪĻϲһδʤоӪƣôԬ̷ʧܣѾעˣ
£ȫ²ѺʦҪľ֣Ҫɱ
ܺ󽫣࣬´˾Ӫʿнֹܹϸѵھ漫Ϊ˽⣬˿Ѻ²˵ȣӪȴǽʩ¼ܹ˴ӪԬ޽ļΪȹ̣ȴǲ˷ˡ


40 ʤ
£²оĻһҹʱȻȥʱܺ࣬ҲͳƵս
Ӫǧ˴Σն࣬²һǧٶ࣬һٶߡʧ٣һõװʯ࣡
ʯݣǽʡԣ㹻һˣȻʳڲزʲôҲһջ
δļ꣬ݿҪսʣƺӴ󺵣ϰ嶼ֻܹҲǴ󺺵һ˿ʱΣ֮ƽ֮Ҹأ
ݵãͿ֪ǶôıˣʯݣȻڲزʲôҲǾԱʣ
ʦϢˣ
ʱȻϲѴ˴ҹϮĳɹȴлǼΪģΪǵʦ
Ŷĳ
ܺվæҲ¶˼֮ɫ
ʦ˹Ȼ㣬ҹװ׷²ǧ²Խѿ֮ƣյоϵҵҹϮɹ
ܺЦ˵
Ǻǣһץסһ㣬Ԭ̷ĸͼԬܾʵȨıʿ֮һ
ҲЦ˵
һΣҲؿո¶ͷ˰
ܺϲѣǽῼֻ̫࣬Ҫܹʤ̣ôɾһ鰡ʱȴǷϾͼ²ϢԬܵȷžݵ˼õΪķѣ
ϾԬܾݣȻ￬Ϳ׵壬һˡţôõ￬ͿĶѣϾȻ֮أȴҲʮذǿɲ붫һǿƵ
ǺǱҪݣ׾趵Ĵݿսô
ЦЦʵ
ĹͼӲϵķλ˧˵ˣ˵Ǳ֪ԼҴӱشôȻʦڣǰȣһʱ￬ʹԼͽ⣡
ͼ˵˵
ţĳģڶӵ۰ĳҲɣͼֻҪȰҴõ±ͶôĳԱ֤һ֧ؼݣһɢϢҾҲǲأǿʤΣ
ȴͻȻһһ٣˵ҵʱ򣬹Ҳ´󹦵ģǾǻסй˻һݷ͸
ȴǴ˻¸ŵ˼ϾſԬܾеĺˣǿԺ͹ͼϹϵôĴҵҲкܴĺôģ
ͼԣҲмΪĶģϾ˿̰Ľ̰֮ȻĻ۽ˣǵȷǿԱԬ̷ӣϾȻ۽أҲش˵оȷĻԬ̷ǲ̫Ӱİ
Ԭ̷һϵˣԬ̷һپһĹϵҪǣҲǿԷĻȥһзĻر
ԥֻǣǷ˵ѡ
ǺǣģĳҶڱǼΪ𾴵ģĻĳ֮Ļ̵̻Ԭ̷ǧ¶ĳֶŹҲ֪ģ
ЦЦ˵ȴвˣܲѾǵݳͿܲˣ
ã
ͼҧ˵˧ҪΥŵƴһҲñΪģ
ã
Ц˵ҲûоͼĴ󣬾ΪԼǻƽһԱɣϾƽսǶǲмһ˵ģˮĺûᣡ

ӣȴҲǿУͬͼԣôȴǿһԣ
Ԭ̷ѯԼȴҲ˵ϾȻǧطҲû̫ӳȥİգĿһǧױȥĻôȴҲǴûᰡ
ȻЩޣΪȡ֮Ƿֵġ
ǰӣɽڲûգһδٰǰҲŷ˵ģ
ͼѾǵõ˺ôˣ³֮иĺôȻǲ˵Ԭ̷
ӣҵʱȴȴûлᣬ֮ʱСȻҷΪ˴ӰΣƣʱӦȴҲ޷
ȻЩ޹ͼ˵ʧܾʧˣȻĵȴظʱȻǲͼͬʱ˴ӡ
ãȻλ˵ôĳӦˣֻǻȥ֮󣬸Ҫҵͳһھ
Ԭ̷ԥĵͷ

̾˿պڲ֮ܲУһϯ֮صĴ󽫣ֻܹͷͬ⡭


41 ɷ
ڶգԬ̷ǧ˳Źܺ¶ȱڣǱӴܳأǧʿҴһӪ׷²飬˴δսȫʤܹ²оǧˣնɱһǧ࣬ɻ㣬˲أڲش֮⡣
˴δʤصĶ־ͽǷ׷״ϲϣȻܣҰպԬ̷ԼǰϢԵо
ҲҪԿʱϢܷ֮ͨͨأ˾ߵĿڣҲ֮ƵõÿڣӵĲӣ
ϾȸıȻƺ˿ڸࡢ̸㣬ȴǼ֮أڿڵϣûв֮󣬸ޱȣ
Ҫ֪˿ڿڸͲ۲ֻҪغԼĸޱȵıˣ
Ϣ֮￬ҲʧܹԬ̷ңѾΪϲˣһֻʣвȻҲҪӽȴѾôں
ͬʱݷʷϲ˵ĲܲǻǷˣȴǫֺòܲ٣ŲͲܲϵ磬ȴǲ뵽ȴۺܲϵƸȻǵ죬ɱ˲ܲٸһңŽϸӽ̩ɽΪȥˡ
ܲٳ֮ʱǺݣݴأ
͵ݣǫ߿ɱȵģȻҲǹһֵһӣȴ޷赲ƻĲܲٴ
һ·֮ϣܲʮһ·Σǫ˵Χ֮ʱֵ쳣͵ĴֵԮϺ˿ڣԼݴʷ￬ں￬ʱҪȴǲûһڴӦǸֵֵ֧֣ܴǧסݡ
ոȡһʤǸޱȵе鱨ʧޱȣԭսǿʼˣӽԭͻͿ̿ԬҲͿԷץṥԹˣ֪趣Ƽʱ䣡
д֮£ҲǾҪӿԼĽŲ˽ӣһϢ̽ӵϸһȴǲϵչҪõðհģȡչ󣬾ͿõЩȫĹȫΪͽһͿԳûһˣ
ʱöأˮļһ֮سôȾָսʸǿԴһʷ̣
УȻԽԽãôǸûˮ㣬õԬϰͲϰ壬Ե̲ԼĶ֣õôֵܣԭ绽꣬ôǶʧ
գ̽һΪβ֮ȴǵõķĽ顣
˷ԣȴҲǴΪĶȴһش飬Ǿʦ˵ǵٵ
ΪʦʣԼ֮ߵ֣ͽУҲͺûжôҪõÿһζԵ㣬ôǻⷻҲͯӪҵһѧΪᶨ֧ߺͽ
˱Ǹһ顣
ȻʦүŴ͸ҵһдڵô紫ҵһЩɷһҲɸӷĲʩʦ֮£
֮һԼԴԼӣϾٻʦǴ;
ôһķˣֱǿǴµʵʩǷС
ţȻǲ㣬ΪҴ͸ͽɹٵǲֻҪϵǿԣһʦȴǿԽ˰
һӴϲѣϾһһȻ䣬һɹٱǿԣҲҪ̫֣ЩְҵļһΪԼһ飬һܹͽеϾظУȴǱĸ֮һ
֮˾ϾȻǳǸԼϵɹ٣ӣҲԻƷʩչ֮ҲǿԵģΪͣȫյĶȻĵȼһЩƣȴǼΪıܣԴ裬Ҳǿʱջأң֮󣬾Ϳʹã
񣬱ǿʼԼɷ֮Ͼ֮Լģûȫƣɷ͸ɹ٣û˿⣬ʵϻҪϸһ²ǿԣ
ˮշڱʦַΪԼоȫգȴʱܴ裬ôʹˮͽշɡ
һ񣬱˾


42 ɹϵ

ϵҪľǴУҵ֮һѡɹҲͽΪҪݣôһɣ
鼫Ϊ泩ֿԽһϵˣȻ鼫Ϊ泩֪һϵһƵĻҪá
ţͽԷΪǳͽͨͽҳͽͽͽԼͽͽѾǿṩȶ׳Ҫɷӣʩչ֮֮ȴЩòʧ֮Щô˿ɹٵӦͽΪͽ䵱ֻУ̫ˣȴǷãôɣ
ļ֮˸ԼҪĶȻڿͽ֮ϣһʥͽĴڣκĵӣҲ֮ΪҪģһͿԶϳǧͨͽṩ֮Ǻܿϧڵ»ûͽڡ
ͽҲ㹻ˣӵǣ־ԲᱳѣΪɹ٣ȴǸպãʥĻ̫ǿΪ߼̵ĴڣȻòҲûͽ
ţͽܶ࣬һǧ֮лвµͽصⶫĩʱͽǺðΪȹ̣
¶һ˿΢ЦΪĿģ˵Сɽ壬ĴۣջʮͨͽһʵͽѣͽûУӲ˵ͽˣ⻹Сɽ弫Ϊյĵطڷشˡ
£붼ͨͽ󲿷ֶҳͽͽͽǲʹΪ⡣
ͽͿԴɹ֮ҵ֮ȴǲǵôҪֿǶɹ٣һִɹ٣֮£֮¸صһ־ְҵɹˣ֮ǱоΪṩΪҳϵͽ
һ֮䣬˲䣬ǧЩ΢΢һЦȴеĴԼٵ֮У˴ˮķӣ
Ϊ֮ҾʹһˮɣշչĴǣٸɹ٣ÿ˸һȻ䣬ǷѾ㹻ˣʣͽûίιְĻίιְΪѧϰɣ֮󣬾ǹʱ򣬵ʱȱľִɹ٣ְҵأѡɣż
һ˾˲֮У΢΢һͯǡǣͽǹѾͨĪʲô
˵ǿĵطķ̫ǳǸһﵽĵزôһ֮䣬ǾͿԽĴݸͽ֪ﻹֻܹݸš
ٵӣ⻨֮ǴݳɹȻպͲùˣԶάӵĴڣһְҵɹǵʹã׳
ļ죬أԼһǧ˼ңٸȻ䣬Ƕһģȴʦ񣬴ȴǼҼһŸܣɹǴ֤ͬʱҲǶ֣Ǿ͸Ƿ
һʱ֮䣬ضԽķսĴʤ˾ְɹ٣õʦشأְҵɹٵĴ֮£϶˸ֵİ񣬸ӵĵӦ֣شصŵĽҲÿ춼ڼᶨ
ͨͽ˶תΪʵͽʵͽΪͽͽҲͽת䡣
֮Уžʦĳ֣ȴеɹ٣ֻȷϻˣµĸǰţЩɹ٣ֻǸʿϴԣǷֹܾӵľҽ񣬱ϾˮİϾҽԸЧʿ
һЩ״ľɹ٣ǵõ˽շķӣõþҲǸӵҳϣսǿ
һսӵʿǣǽ̥ǵı仯ľȼʿ֣ǺҲǳ˲٣ϳȴݻõʿſͽչ
ȴϣģشɹ٣ϣǿͽȴϣǶǿͽĻͿԷӳǿǿս˵ҲǴΪҳϣΪУƿأΪЩʿǿȵģΨ֮Ǵӣ


43 ƻ
ϵɹϵȷϣҪһڵأѾεıƿˣͽɹǵİڵأѾǱƿ
ʱѾߵ£һµʱ䣬յʱʱҲڣȫԸ׼½ջļڣʱطգôȹ̵ʱ򣬵ǸʱͻȫԸĴԼľӣռ
Уǲë֮أʲôǶ˵ȴˣڹǵо֮£ѾԽĳϻʱĸ缼ѡԼ֣ʱĻ춨ѾõųţڲõĽ׵ĴΪ˼
ȻʱҲҪȫʼ׼ʩĽ죬ỨѴǮʣˮȶҪһʾ˵֡
õǣѾĻռ֮ŰտסԼĲƸ
ϾһõʱڣԬܺͲܲȻǿ󣬵ǻûдﵽһĵزСıõԼµı©ЩУôõķչʱ
ˣڽһµʱ֮УضǴڷæµ׶ΣũŪׯڣȷԷգĿе֣ǽˮ೧Լµķ֯
ˮʩ޽õڵķ֯ųˮԴԴԴϵΪشŴĲƸΪ׵̶ӣҲǽʣϵ͡س׵Ŀʼķչ
ڵĸо̫ˣϵźɫתӡѾǿʼĳˣҪǣڵӵĶʢڵңԻƸķ֮󣬾ͿԿٵװӣñռ
һ뵽ĵͼΪϲãŲʮ˿ڰռ˶Ļʵͻȵôĵ̣Ϳ΢ſֽŽĽˣ
ݴأģʱų˿ڣͿԿٵķչˣ
뵽ıǼٵⶫĩ꣬Ѿǲʮʱ䣬ǿõ̤һˣռһأ

䣬Ŷٵʴˮ࣬㹻
˹²䣬æʵ
Ȼ֪Լʦ뷨֪һ׶εĿ꣬Ƕ˲æ˵ʦˣڿе׳Ѿˮ೧Ҳ̶ӣʯȸԴˮ࣬ѾǧֵĴĴҲһ֣ƣֶ֧Ļ裬һЩȱڣ
ȥϧʹýշҲҪӴطͽļιҪץÿ£Ҫʱˮһ£
æ˵ȻʱĺǶԼͽǼΪģˮֳķȴǴ࣬Ϊ˾ˮ೧͸ĹˣطȾصĵط
ǣʦˣ
æ˵
ϧڵĺ̫˰Ȼȫֺ֧Ľ죬ǻ޷Զ󣬷Ļ׽ūط֮
̾˿Ȼ֪ˮ೧ȾŶôأڵļȾ͸˵ˣȻˮÿµǶԸɻͽ˺󣬲Ϊ˷չҲֻܹ޶ȵĿˡ
䣬Ҫգϧһдۣ
һ٣ٴ˵켼˵൱ҪģϾӵĲƸ˸ȽĺԶ䲻˵Բ׽ĺƷôʳҲһĲ䣬Ϳո˿ڣΪµͽ
˿ڿһΪԴǿΪṩ֮Ҫĺ¿⣬ҲҪ˿ڣ齨ӣչ
Ȼ֪ԼҪʱǸһ㣬ֻо㶫˹ĵ̻壬ôǿԱİգһأ̫СһЩ
ʦ˷ģĳȻȫԸʦ˵Σ
æ˵
ţ
ͷӻ֣õòȥпʼ˼һսԼΪĹؼ¶ҪһһУ뵽ڵ˰ܺࡢλǰ
ⷽҪ׵ǣȻû̫ǿʵǱϾ̿㣬Ҫһ˵صôҪһļƻǡ
ҸҪǣйܺҡǰҲҪٴ顭


44 »

ǹȨΪصһ棬ĩ֮ʱӸ֮أһֱҪ飬Ȼֻ佫ǹܺȴһԳΪ󽫵Ĵڣ޵Ļһ򲢲ǲܣ࣬Ҳǧֻ̫֮ޣֻܹͳˡ
ҳϣҲսһνĹͣҲ㹻ߣͳӣͿˣһε䣬һһǧˣҲĿǰӵеܹͳļޱ
Ȼһ˿ڣЩĸоϾڲȻԴԴϵĽҲ˿ڶѰ˿ڣȴҪ齨һǧٴǽӽһıˣ൱Ŀ£
ȴҲǲԣع˿ڣȴŴһ򣬺ɨ£ŸӳڵϵһȴҲǲУʿǰպӵܱũæʱ򣬻ոɻҪǣѵ֮ͻɶԶռ죬ʱʿͲ̫ˣ
뵽б˼ƻùܺҡǰ
˿ͷݼ֮Ŀʼ˾ӽۣ
ʦ˾պ齨˹ģĴҵȻȫԸ֪ʦˣԱǷԸϵ֮ʱ
ܺĵĲǶģϾӵѪͳҪΪҪģһ̫࣬о̽ӣϾľƣڹܺʵŻʱ壬õñѧȥˣҲһ׮鷳顣
ҲЩɻĿ񣬲ȴǶĲ𾴣ǵȷ̫ڵˣǿĴ֮£˼ǵģ֪Ȼػǿ󣬵ҲͿԺͿӣǺԬܵȴϣȴǲϣ񼱹ı
һδԬ̷ûԬķˣѾǼΪˣõ̽̽¾սǿһ׮°
Ǻǣ
Լ󽫣˵СģΪ⣬΢΢Цڲع뱾£ҲаʱˣİչǾõıԱʱλܷǣھͰŵʱľưɣ
ͷЦȴޱȣϾɹϵڿ˵ѾǷˣѾǽԼ̺һϵĽ⣬ɹҲǸ˾ְԼӿͽ鸽һһηգȻǿ԰ģ
ʱأǺܸĵģֻڸļ޷صǱѣͬĲë֮أصأǼΪֵģԽظڵڶȡôգôȻǵһ֣ǷȴǾû⣡
ʡũҷʣķ㣬лʱع滮ԼŻЩǷյı֤
һȡ÷գȻ鸽ɹټȻǿȡòЧΪҵ䣬ʳԼƷʳĹϵʣڴĵ֮£Ҳǿﵽ׼
˵ھ¾㱸ֻǷˣֻҪյĶҹջʱ
ʦ˺񰮣ҵǣȻǻӽѵȡγս
ı֤ܺ࣬һӷˣʿʣǲõģЩĴȻȴҲ֪ģǵҪƽʱڸҼԼߴĴ֮£ǼΪĲģŰգԿٵγս
Ŀ꣬ȴģǸΪѣΪǿĶڵĻأҲǧѣڶУ
ڶҲ֪һЩţ֪ԼҵĻܶ࣬ǵһ󽫣ȻǱİȫǾΪʦսĽ
ãһĻ˰ŵģڿʼڰ˸Ӫ֮Уѡ֮ʿ齨ΪһӪΪӪרűȫͳ죡
Ȼڵ
ԣ̵ܺһʱ֧֣ϾӪ齨Ǳģ֮ǰȻĵһӪְȴǲûȷҵһӪȻ֮ӪǿһЩǻЩǷȱ
ھַصһսԿԬ̷һսԼƽĽ˷ˣȴ㹻ճٺˣЩ˱ΪӪ
Ȼ˻Ӫĺ䣬ǹܺ࣬ȴǸ֮£Ͼİȫǵһλģǲɶҡ飡


45 
ҽĿأ
ڶı̬⣬˵ǵУԼȷΪҪģϾ䣬ǺӰսģû˿ԥͬ⣬ͱǵ֮УȷΪأ
ʦˣĳûרűʦˣ֮ҫ
ҿͷ֮ȻһƹܵӪһӪԼҲ֪ԼյĻӪ˵õѡ񡣵Ȼܾ
ţҽպרŸӪӪͽܺˣϣܺΪӣ
ĵͷȴʵϣӪ˹ܺ¡
ʦ˷ģĩǣ
ܺæص
ţã˵պ֮£
һ࣬û˿ȴǰԵͷѣȻֻܹദͬΪף㹻ˣҲϵԽԣԶĻ˵
ҲʱԿµʱûԬӰҲûвܲǾ˵֮Լǿޱȵľ²ŻеľԼݺῪٵ֮ߵԸԤ׵ȨԼ̺һͳλΪԼŬשߡ
֮ţĵطǿԼڣԼ˵ĸҲõ˸ӵЭ֮һȫںɵǿ;
Ȼ֮ûȫƣϵǸողǽǿãȴǽ͹˳
ͬЭЧõһ棡
ã֮ʱȫʳ֮ӣڱ͹䷽
ͷ˵
ʦ˴£
ݵڵ˵Ȼûʲô¶ˣպǵһȴҪ֪ϾӪȻֻһӪȴҪı
ܺӪΪʮãӪһãʮһ򣬿Ӫְ֮
Ĺ滮ӪҲҪ佫εģֻε죬ôֻܹõЩǵˣɹܺԼ
ĽƵλϾŴͨѶֶε£Ľ׶ΣȴҪεĿƣӪһãǳɽƵĵλȷָӵ
ϾþһǧˣһǧȻڴս֮ʱʲôҲһؽ
лʦˣĩǣ
ܺæ˾ʮãʮӪһˣǶмѣܺҲû뵽һεľ֮󣬾Ȼ˴ģ
࣡
ĩڣ
Ҳ˻֮ɫİݵڵص
࣬Ӫǧã´٣
˵
ĩǣ
Ҳæͷ
ãλչ󣬾νһĿ꣬ϣܹѵϾһսֶȻǻڣ￬ĲҪдս׼

ĩȻʦ
һ˹ģĴԼľˣŵ˵һεǻĵ۵ĴʣȴҲһڷɵĻᣬһռݶô͵ݺأ½аʸȻ˵ͻᵽＫˣٳȻǻ¹ַͬ˶еּƻͿճ̣ʱץסᣬʱ
뵽˷ޱȣдԼʱ䣬ͻǹ足ʱ򣬵Ǹʱݵ￬ͿڣҲû˺ԮˣֻҪץסᣬͿԳûͳһݣ
ȻԬܵѹֻҪʱ䣬ϰͻᷢڹٶɸɵԬʮôӵʱ
̽һΪղĵḶ́ҲʮֵȤԼǸʱ򣬾ǿŸǿݺռ䣡
ǻ˽Ҫռ춫Ͼһʮ£ҲǶС֮ǰ¶ôͿ֧ٵˣԼŰƽأһȫõӵǿ˫ʵ
ӵԶʱ֮˵ļʶڽĿֲȻ֪δĵ·Ϊļգȴʮ㣡
Ӫ齨ҲĲ֮һӪպ󽫻ΪĽѵڸһǼ˾Ѫ佫žͿԴԴϵˣ
ĿǼΪԶģǾԼҪǲ佫ΣȻϣΪãȴδ޷쵽


46 Ŭ
ӪǵĻպ϶ǻģպ󽫻Ϊһξٵĵطǽ˴󹦵ĺ䣬ӪһϴԣᶨǵǸҳϣһǸӸ߼ķǿе۾ѪɹΪ佫
ȻڵӵеıǮ̫ˣֻܹʹ͸һЩ˴֮ʹãȻһЩеģȽӪļƻ϶ﵽ佫Ҳڵĵز
һεĴսӦǲٵģѡκ䣬ȻٴӺ֮Уѡ֮ˣ٣һȻҪʱ䣬Ҳһ֧ΪǿĲӣ
黹ǼΪĵģϾȻԺҪԵǿв٣ɳĻᣬҲˣ¶ͻܵ￬˵ĵӣҲûжôĵģϾֻҪ¶ôһĸˣʱẉ̂ʱҲ㹻ˣҪľǺúõķչԼ۴ʵ
֮ĸҲɳĹؼȵ¶Ȼ޷ẉ̂һأôͿԴģˡ
˿ʮ򣬶ݵ񣬱֮˿ڻҪ࣬һôƿõö˿ͻư򣬳ɳΪǿһȫ£ǼΪֲһ
Ǹʱ˰ػʵôǿں￬ѹķչôҲη壬ȵԬܴս趣ں￬ûԮ֮ʱһͳ֮ʱ
뵽ھŵļƻԽ˰֮󣬾˲䡢ˣõȫϾӵ䣬ΧƲ޽µľӪҪȥ
ͯӣڲָ֮£ӻѾǽٴγΪĺļ˲ţΪ֣ΪĵҲõΪ⣬ֵµͯӣȻǳɳļΪ١
ȫ渺صùţһЩǹũֿ֮£һҲõöǰϾ޽ӪҪ֣ҪƶԼʳЩҪš
ͳȫ֣ҪܣԼĹЭ̣ϾһЩҪĹòǡ
ܶ࣬ȴ˺иɾϾһΪҵǿģЩУΰʦҵ䣬κ˶һ顣
֮ĵ򣬶ʱ˵Ǽ֮أǶܹ˵ĵ
˶Ѿǿõֺôˣɽءƽԭ󺣣Ҳֻ࣬Ҫȫô˿ڣû˿⣡
Ĺ֮£ÿ˶ǳ˸ɾΪΪҳϵͽÿһ˵ĵףĳ񣬶ΪרˣһõǲóΪͽһϾͽȻṩԸ࣬ȴΣ̫ˡ
ͽû˿ǵģֻ˿ıͨȻǲЩɹǵĳɳҪǣΪ飬ǷĴֵ֣ĻӾ㹻ˡ
ϾžԼֻܹΪеĵΪ̫Լ
˵ǰĶ˴鼮ĺôõһЩķ
ʱţһжڴֹͬŬ֮£ϵǰְҵش˴ˮǿ˵˴β֮⣬ҪĹˮǿԸʹõĺö˱ʵž޴ĺô
ԼҲûţܹʩչ߼ǿ֮ϣõãʵǿޱȣ֮ǰĲȹ£Ƕо۾Ѫϣ츳һ֮ˣž޴Ľ˵˷ЧȷǴﵽԤڡ
һȻǼӽԴ˷죬ַϾǸ߼Ǵߣ֮ϣʩչԶԶԼΪֶΣɹ̫ˣÿʱҲǳѣȻҲóһСʱշʹԭ
ϾӵսǹսʱַҲǼģȻû̫ıҲģҪɨҪʿǣû̫еͼȻҲȱ٣ϴˮսʤķ


47 ʧ
ȻҲûлرģʮ֮Ӫ齨ɵʱ򣬶ϵľ٣һΪǵĽЩľ٣ս͵ļһҲǴﵽ˺֮УΪǿĵزǾͻֻһ֮ңȻһĻûлԵⱲӶ޷ͻơ
ô֮ɵǵĻԵ

΢΢̾˿ҲټǾ仰ʵ̫ˣ⣬ҲѣɫȻŨޱȣֻΪĹѣ޷ųⱲӵĳɾҲޡ
űĻͻƶǴпܣΪĸ߼ȷŷͬСɵã
ʮʮʮ⻹һĴǸȫֻŸϵ϶ˣһ뵽Щ·ȥҲǶˣǽ뷨ջأǽΧһЩ
ӵ㹻Ǹ𳤡鳤ӪʿϾӪ϶ҪΪΪǿĴڣպľѵأȻҪõĴ˶ͻƣɹΪ佫ôɾǷˡ
ĻʱҲǧټƵʹüıԬ̷ľӪˣҲ̫ԬܵʵΪǾ㹻ľӵʵȻǻпµ
ϾʿȻִӵģ壬ʱʿĹϵʵ޷ġ
֮ǰѾ˵ǧں֮ڵſԻƳԶ־ŵƽǽãУ̫ˣսΪҪԭۺȻľǿޱȣҲǱ֮ľǿһЩˣǺȵʿӡӪǸױȽϣǲ̫󣬲ʿϵĲ࣬ӵĲ࣡
һ룬Ԭ̷һһЩرľ֮⣬ҲԬͨӶѣȴǻÿ˵ˣСҲǲ佫󽫸ǲٹ֮ܺ£ôǵľָǺεȵĿֲ
Ҳ±ʵ̫ǾȻڹ֮ܺ£ҹϮоɹһٵ춨ʤ
ˣ˵ȱľ˲ţĹٷȱںܴûдŵĹ٣ıʿ桢涼ž޴ȱڣϵȱˣעõʱҲҴܣЩû񣬱һõڲس޶ȻЩ󻧣ǲԸͶƣ
еñʧ֮ôԣ˲ŵȱҲǱҪеĿˣҲҪԼ˲ţǷսʤʱʷΪݲʱ˲ǣ
Ȼ֮УܹջһЩ˲ţô⾪ϲˣԴҲڴѣȻִŵ׷
Ͼ¿ͷѣѵĴҵһضȥˣҲһ̫Сĵ̣֮󽫻֮أ˵ѾǲСĹˣ˲ţ֮ңʧ̫֮׷
ڵӪϵѾǽĻƣȻѶȼ󣬳ɹʱ̵ܵͣ˿ڵӣԼΪɹʣ϶ǻģʱ佫Ȼǲ̫ȱ
뵽̬ƽƾ֮Խĸεȹȵռ֮ȫôһǿĺڱϻأõԴ̲ݣ
Ĵͷãضڴŷյĵ˶ǱϣϾũׯڵĳǱȻ飬ũ񣬻в¹鸽ͽǼѣʳʱ̫Ҫˣׯڵĳ˵ĺãõÿһˣжǰõһǷգǶԼĳŵǰôĵİû˿⣡
ڵͿԼͷ֮ϣӡȴǺɫԽŨƺҪȫӡˣԼͷϵı֣Ҳ֮£һıֱӱǷ˶ĿĹʣͻƻһʾǴգԼ֮İʳ
УҲԽļĸ֣Լּʾ֮󣬹صʱѾǳ׵ĳ죡
һ˾ϲޱȵ飬Щ鲻Խһ֮أһأͬأ


48 
һ֮غһ֮ȣǵϵ䣬˿ڵӣֵĲͬһ֮أôܹһ֮źȵʵһصĸ֣ʵ̫Сˡ
һ֮ظ֣ӦϾǵơɫƣǿǿͻƵɫ֣һôԶ޷ͻƵɫʵԵľ޴ֻ࣬ӵһ֮أΪ
һһأ˵ĸоҲһֻһأطĴϮôﲻһ֮أǳسʮôԶԶͬϵĸоǴһ
˵Ϊܹ֮һͳһڵȷǼΪŬÿ춼Ǽ޻Լ֮֮£ܲ׾񲢲Ǳ֮ȴ˲١
ȾǷӳϣڶʮʱ䣬ѾǿȵıְĳЧˣķҲǸӵĵӦ֣ͽշÿĳȻǸԳٸԼǺεȵľˣ
һõУַĴѾǳǧأ˵һСĽʮ۳ѾģȻٴʮ֮࣬õǼΪ⣬һǿԸһĶ䷢ˡ
Ȼǲ׵ľͽ˱ķ䷢ȥҪ㹻Ŭǽ˹ѫǣĻͻһֲϧĸо
һ죬ջʮʱ䣬ǽңӪ٣ҪѾǳɾʮµӪǷܹ⣡
ӪǴȫѡΪĺ䣬Ҳ˴󹦵ıԱÿһ˶йоǾǹɺµѪõöԭ⡣
ʦˣǷʼ
ͷ¶Цݣ԰ϾӪĺûǹϵش󰡣⣬˵ʮûа׷ѣ
ʼɣ
ͷ˵
ŵ
Ҵϲȭһ漴ȥվУ֮ϣƶΪ֮һ䣬õ΢΢Ŀ
ҿȻޣȴǼΪŬȻǿԽɱշ⾫ѪЩӲȻַڵĸоƺͻƵװһͻƣôҾͿԳΪ佫ˣһǧû⣬Ǽ޵Ļǧɷս
мΪ⣬Լ죬ȻʵȸЩ㹻ŬȴȻͻƵõҲǸоΪԺϾѡӪ찡ʵԽǿȻԽǺ£
󣡡
Ҵһ±չʱӪ̱ǽ˷󣬸ֻϣ߮ΪӦһѪɱľϿ
Ǿӵں֮ں;ӵ𣬾ڴˣžۣǿõôӳսǹǷǴӣӪɾʱж̣ȴѾ۳Ψо񲿶ӣǿ۵ľȻǷͬСɣ
Ҫֻ֪ܹз󣬾۳ޱȿµģ֮ǰǸܵģǹܺԹĶӪǲܴﵽزҲǿڳʱܹ۳ѡ
žĲӣһ㽫춼ҳİԽǿôڽĿƾԽǿ󣬾һǴﵽڵĵزôǿÿȵĵز֮У˳Ӫܹ۳ֿµľ
Ӫ۵ľȻУȴǵĺɫ죬Ǵɱ֮ɫ˵ȻۣǼΪͨ
ˣѾõĲˣϾ۳ôӪźʹ󽫴ŵľʱ
Ǻǣ벻ҾȻ£ʮʱ䣬ҲǼΪŬİӪȻǿԴﵽز
̾һҲǴΪΪԼӵǿϲѣ
ǹǹ
ȻٴʱһǹУйɱѪ֮ʱͿųǹĳУһɾӵŨﵽĺɫǵ죬Ȼϡ࣬ǼΪŨͬһѳǹһ㡣
ͻ̣
һ£ʱʱͿһɾѾŨ˼㣬ʱһǹη壬ɱ
ʱһľֱͻƳΪĺɫźɱһǹ˲ͻ̶
ʱ
¡¡
һ춯ȴͻ̫֮ѸֱͣӱǴ̴ǰĵˣֱӻ飡


49 
˻
һĻ̲ס̾˿ʵЩ˰֪żΪ˼ǽȫۼȻǳǹȴȫΪڹĳǹ̳ѡ
ȴҲû뵽Ȼ֮󣬼ֱ𾪰
ѹ֣ѹ־ŽǵȷҲάֲסƽʿ㺷µĹʵǿޱȣ
뵽˸ոմԽʱ򣬱вսһĻûŽǵļӳ֣ƽͲһپһ棬õôɢֻпŽǾļӳ֣ܹ͹پս
Ǿȫ֮ſɲ˼ļӳɣ۳һ㣬һ棬ȻǱµ
ͬⳤǹ۳һѾǹ˺٣
ûõüкãʱٴεĻӶģָǹˣܱǹǰɹʮǣ䣡
ʱǹĻһˣȴͲңǱͣԷһʱ򵶱ƱʾԳȻ໥ϣƱ߷ˣĵʣĵɱ
ڹһ֧֧ļʸٶȣеļʸϣ˱Ļ
ȫ֮Ӣֱۼܹ乥ڵĺԶ̱֣ڹҰսȴǲûдڵĹ󻹴о׶Σ̫ˡ
ʱУͿԿ۵ĳǹ״ľȴѸٵת˵ԼȴǸЩ
΢΢ҡͷȻҸܴľϲǱϾԲһЩָȻû⣬ھ棬ȴǻЩ̫࣬ɢˣøҪڵϣҵļԦı֡
ܹ۳ѾõϲޱˣȴҲǲǿ󣬱ϾܹﵽһӪ˵ѾǼΪףϾӪγɵʱ仹̣ܶдĥϣҪǣǽ첻㰡˵ҪĴǸɹĽ죬ôǿԼֲеĲ㣬õþøӵĺ
֮һε䣬ѾõˣܹɫľⱾһּľϲѾԽ¾֮УȻϱ֮⾫񣬻ǲĴ󣬵ȴѾͬСɣ
һ֮أȴ㹻ˣд˾֣ҳݣȵѵɣĳһͳ֮ʱ
ޱȵ˷ܣҲһӻӪʵǸľϲ
ʱ򣬻ûнٴһӣȴĴٴγ˷󣬶ʱһȴǷͻʱľѸٵ۳γһ͵ͷĳ棬ֱӱǳȥ
䣡
һȴ̳еĵ˷׷׵ףҲûһõģһɨβ
ã
һĻ̲סվĽкõڵ֧Ȼ̫ǿѾЩͷһʱ䣬յĸոպãⱾľƣ
һӪһս֯ȫӦԸͻҪ齨ٴϳ֮ŵս֮УӪ֯λӵҪ壡
ʦˣϣָʾ
ҵ£֮漴˹˾˵
ãΪ⣬֮ӪԵˣ
ȴõУˣЩǣβסԼļǾɭϣǻͶĤˣܹõʦͬǵҫ
лʦ˿佱
ظ˿һӱǸоԼŬվûа׷ѣõˣ˵Ӫĳˣ
պǾʦ˵Ϊʦ˸ǣ
ȥнͣÿһҫʿƺţ𳤴ϣǿԼŬ۾ѪʱΪӸã
ĵͷͬӣõӪȫ
ʦ꣡
ӪҲͲסˣϥؿޱȵĺ죬ɽȣõҲǴΪĵͷ
һ赽˻һϣڹ֮ʱͻưɣôĻҲͿԼһЩѹˣ̫˰
̾˿񲻽ǶЩǼΪڴΰģ˿ͻƣ


50 ϣ

ȻӪı֣񼫴ľϲõҲȲĽеȫĽ˳ȥʮ𳤣ȫˣһĻֻʣͨʿͨʿʱûдﵽ۷ĵزԵȴһЩʱ䣬Ȳż
ϵǲѾﵽ˺۷弶һУȻǿԷӳҪã
ʮʱգ֮Լһµʱ䣬Ҳ˵£ҪʽҪڶСֲ֮ǰռ춫׼ôֻҪջԴﵽԤڣͿ˼ɵȫԸˣ
мΪܣȻҪдСģսǴսϾʱķչԼ飬϶Ҳסˣʱ򽫻ĵˣ
˳ͻԬھӱڣԼͿڹϵõ￬ǲܲ١ǫȣпСģ̽
ϾʱĶûǿľϣôЩϼһǻͨĽɾˣͬη綫
ˣΪģ֮ȷżΪ˼Ŷķ֮Ϊ棬ȴҲǴ治˽ãʱ޷סСģ̽ôǻ൱ң
ȻЩܿвľӪȴȻĴ֣ǾǲõȨ̵ģôЩ˾˵ɣ
뵽ӪԽϣǸʱӪĽҪʲô󽫣ҲʵֻҪĻ㽫Уõ´Էӳս
ԼʿĵʵųģϾԪΪŨ磬ֻҪԳԱӪԸϣôɳǼΪ׵ģ㹻ǿ׳ʿ
ڴѪ£ǲõģӵſľӣޱȵǿģһų֤ľӣٶͽھɹٵϴԽ֮£ſͽת䣬˵ӵѪ¡õġ
ȱģΪеľǽ죬ıʿĹٶûôǷȱΪĽ죬ʵ̫ǷȱˣǴȱĽǷȱ
ӵľʵ̫ҪˣŽָӣûнָӲʵ̫ˣڵΪεľǽļ룬˵ǲöˣֻԼ㽫죬ôһ˿ϣ
ӪϣϾû뵽Ӫǵô˳Ȼ۳˶ھ˵ΪľǾͨӵ
ȻͨҲǲǰɫϣȻͳ죬֯ͣҲǿԼǿӵսЩǿޱȵĴ࿹⣬ûгɫľôͲǿҪĴľǿ赲󽫵档
žľǲͬϰپ񣬾Ϳĥһ󽫣ǲ࣬޴ޱȵĲ
ԪΪŨĺĩ󽫵ȷǷͬСɣǾӾǿԿЩ󽫣
ûд󽫵֧֣ôӵ㹻Ļ㽫죬õµʵǾ˵ĴָӣôԲӵžľӪǶԿЩıǮ
Ȼ˵עûѵĶսµĵ·ҴǸͳΣֻҪ㹻ЩôֻҪԵõͿԼɽۻԬֹܲͣԹ趵ַӵԬܵĺ֮ߣǿ϶ġ
ǿޱȣ֮ǰ£һʳݻƽǲܲڻûйٶ֮۰µİ֮أս֮ҲֻܹԬܵĴȣıԬĵ̣ʱСʱ
ǫųޱȣֻҪһͻչʵȻðڡ￬ȻߣвҲģ˵ʵȴҲǲǿͬǺ͹ѣ￬ǹ趵Ĳ𣬱ȻԬܵĴֻҪպƽ⣬ôҲǿԽ鷳ġ
£Ȼۣ֮оͽŷɵİûʲôıʿ֮ţûиҲûĥвȸǵ㣬ֻҪıõδûĿܡ
ĻҪһ֧ǿľӣ㹻õǲľӡ
һҪŴĽ棬յսҪպȣͶԾӵҪ󼫸ߣһжҪӵŴĻ㽫죬Դ˼ΪڴӪž޴ϣ
ϣ漣Գ֡
૵˵


51 յ

ʮʱ䣬һζʮӪƴˣϵңµͨʿǷʦ˴õÿ˵жǼΪĻȣϾɹǵĳûϴԣΰ뷨õеʿǣǳ˶־ٿۣҧ֣
ʵɹǵ֮֯£һ֡ѧϰӾһ¯֮УҪѧϰĶҲΪ˽ǣܹΪ֮󣬴̣ûвʶֶ޷ѧϰ飬ôԣ
ӵս󣬿һΪҪĶ۾żİҲǵǿеҪֶΣһЩǿľ󣬸ǿõɾ
ȻҪǿһǶűȴǱ飬Ҽ޷ΪôѧϰֶˣصҲ̹ٵĺѡ
ķּ͸õЩʿǣҧƴŬˣ
Щ߸ӪҲǹܺ࣬ڶŵӪҲȫƴŬͨʿǣŵܹﵽ׼Ӫܺǳľ޴Ҫ֮󣬶̶̵һµʱ䣬ŵľӣγսǼΪļ޵ģϾȻЩӣҪΪľӣҪĲܹӪʵô֮󣬾ͿԸһЩγս
ϾʵǿһЩϱ±ҲǸӿһЩ
һһҪҲǴ̼ǣǾҫȻӪȫȡҫôҲǿԣ
ȫ½ǧȫԸԼͬʱǾӣҲˣܣʮ£ԼΪ׵ͯǣȫԸĴ£Ԭ̷ӵĽǧ²һʼԴƸõƴĿʼͶ
ɹҲǼǿͬʱ֯һˣӰӵĶЩ²죬õǼʶصķʶЩľĲ̣ͬʱǿ
˵յʮʱ䣬ÿһ˶ȫԸķΪ˳ռݶĿ꣬õø˹ϲΰƻȫԸŬƴţ
ɹǵ֮£еǣǼӰӵŬˮ೧֯ȵȣĵطǿԿæµӰ
Щ˶ǼΪڴڴŷգҲڴʦΰļƻõòصҫʦٹ붫
ʮŬջҲǼģֳ˶ۣˮ೧ҲǴ˸ˮ࣬֯޲һ͵ݽдģȡıսʣţԲö˵սҲʱʱ̵̿ڴ̭Ҳǽݴأ֧ǫԿܲ١
һеһУǻ˴ջʳ֮ǰѾǻ˴Դ
һ죬ǵˣزŮŮٶڸԼԼԼͯӪ˲ŵָ֮£򻮷֣ԼҪո֮ڡ
ͬʱţҲ׼ȳҲ˳׼Ŀգ
س֮⣬Ŀȥ˹滮ĵ·ԼˮʩԼǵ׺Ĺ֮⣬һ޼ʵҰӲӻƳγεҰŷյϲãκ˿һĻ¶Цݣ౾ܵЦݡ
ʳʱ̫Ҫˣǵ֮սʣǵ˲ջʱˣ˶Ц棬е϶¶˼Цݣ˼ˮ
һ칫ʣƣõջʱ˶׼͵ȴһ˵صˣĿ֮һΰʦˣ
ʱҲкŽӲӵҰڵڹģȻҲǲö˵ģڵ˶˼ǵʱˣյʱ̣
ʱУޱߵĽ֮Ұ֮ɢõһͷɫȻǶͬʱڹ֮£ǵޱȵͬʱǾ£ͷɫııɫĴӡ֮УϵĻۣѣǳޱȵʼɫת䣡
ʱĹž㵽һĻޱȵĵȻʱѾ˵ѾģھջʳȹģͻƵʱ
ˣ˳ǳĸ̨ͬһ㣬Ĥݣ


52 ˾ϲĲ
ĵʱڵˣ̨֮ϣӭԣһ񣬴ʱҲǼΪȲѣӿİˣǵһˣõҲǼѡ
ʦ꣡
֪˭һУ֮ɽХʿǷ׷׹ˣޱȣʱѾ۵˶
ʦ꣡
У֮ϵĺܿǴݵ˷ǳضǺ⣬˶ǹ˵ϣһ֣޿ɶҡ
ˣʱֻҪһڷԣôҾǾİɣһõ¶ʦȻ⺺ĩʱôʦ֮ᴫ£
ӿԼ֮ԴԴϵĵеһΣͬʱҲǸܵһ޿ƥеһĵ֮
Ҷɣ
һȴͬһ㣬˳ÿһͽУȴһ֧֮֮£оƺǷޱһ㣬ķ˴ֱ֮ӱչ񼣣
ʦˣʦˣʦ˵ˣʦ갡
һͽϲ񣬲ŵĿԼΧٴκ֮󣬲һվһּ࣬ЩһͽҲʵͽת䣬ͽǳΪͽͽ
һεջ񣬾Ǿ޴ޱȣĵһеĸԴǷգӲӵҰһξ޴ķհİõ
գ
һ´ʱУ֮ϣ׼õӪǣһɤӴʦʽչ
໡
ٴľ񣬼Ϊ֯һһڸԵϼͷĿ֮£ųȥ
һΪҪջ񼾽ڣ˳ӪʿǣԼΰȫ֮⣬ľҲҪũķգһȫ԰нһģҲʱ̣
ϾΪеУͽһľˣõõþ񰲶ͬʱǿػ
һٶõ飬žӵĲ룬ҲǿԼӿոٶȣ
ͬʱĿҲǷ׷׵һýӰǿٵĽϢķأͬһʱ䣬ʼգ
ؿشﵽʮĶ֮࣬ʮĶ֮أȻ붼¿֮أ뻹أʡũҷʵȻ֮£ˮʩĲϿ䣬ȴõøضûгִĲȻأʮĶأȻһδգԶԶķգ
ҳ˲֮⣬ĸ֮أȻ֮ǰ̲Ϳë֮أѾ꣬ȴǳΪأˮʩ֮ظ걸һδա
˵½Ķأӭʱ֮ˣķգϾռ㣬ʱһĶҲν֮һĶأٽǴˣһеĸԴĲֻ࣬ǳҷҲǲ㣬ûʩʣЩı䣬ָ㣬ձ׼֣һжİ취˶ڲУҲǼΪֵأļΪʮ㣡
УʲôǲУȴǾԿԴ漣ĵطԴ̬Ϊƽ
֮ǰİ취߸ӪʿڹܺĴ֮£漴ȡ߰Ķأʳ漴⣬ǶǾˣʸǿޱȣȻ䱻˫۵ǳٽ뺷ޱȣһһʱ֮ȴڷֹȷ֮£߰Ķصʳȫոϣ
ͱֹˣѿǵѿǣĳڴҶæµʱ򣬲ʱ߰ĶʳѾǻ㱨˸С
ʦˣ
ϴžϲ֮ɫõݵĵһʱ䣬ǽܣæ˹ϲ֮ɫҲ¶ЦݣصȷǷˡ
Σ
ʵõƽеϲɫȴҲסġ
ʦˣϲ߰Ķأջʳʮǧ˰ʮÿĶسʳߴٽ֮డ
Ŷʵ
ϲѣ˵û뵽ٽû뵽ͻٽĶˣĶִǰʲô˵͵Ŀԣ磬ȴʮʮĴհ

еݣΪ泩߰ĶزΪľ⣬еٽģ˲඼ٳͷӣһĶǲٽ


53 ջ
հ
ＫΪˣʳսʣʲôˣӦÿԴﵽ߰ٽӣϾͳأҸ˺üʱˣѾǿ˳һĻһصʳͲڽӣ
ĳɵӣǿֱӽٲ֣ڽʳԷָص񣬰չͷ䣬ڽʳǸԲģʳͿԻϿʳչ֮󣬿ڽʳǴпܣһĻͳһ֮ʮһʱû˿⣡
õ飬ΪˬϾӵʮ˿ڵĻ̫õʱ䣬ϵľӣõΪĻϲ
ͿӵˣôһĻκսһеǰᶼҪ֮ڣռݣҪһҵʱ䣬ôֻһµѵʱˣܺ˵൱ĽȣֻҪԳɹô괺֮ǰǲõʲôˣ͸ʱ仺壡
˼µĴĻʱпֱ򣬱ϾڽʳʮΪŴԴĲ䣬ԿٵĽָĻֻҪʱ㹻Ľͳ죬ôǴпܰ
һͷȴǲżҪΪĽͳ죬⻹Ҫʮ죬ǿǿγսһеϣӪ֮󣬻ҪǿĽ졣
ϾܺͻƵĻһˣٶҪάֲסָӣôֻں֮ڶѣҲΪĵطĴ󽫣̫˰
ֻĴ󽫣ҲǴﵽ׶εĴ󽫣ǿһأܺڻǲһ㣬οܹ򾫱ģڿеģôҲҪڲǿԣȼ佫ҲǺӱͥһģ
ʱ̲סĽȻûе̣ǰһֱ֮жȹģ£ȴŷɺ͹ֵܣڶڵʵõĽѡ
һһɣļԲȶ֮ʱĻʵɣͲҵŬ֮£޷֮ţ
Щį΢΢뵽ת͵ںԼϾȻ˲ŷ棬Ǹ߶˲ŷ棬ȱ̫ˣǱȴʮģʵ˸֮ĳɳһ졣
ȻЩźȴǲûоʲô˵ģڵܹﵽһѾǼΪˣϾҪһ֮أҲһο̺һκ˶֮˵ġ
Ͼ̺һΪͳΣͳΣȻԿٵ£ʵȴǾлˮ£ûиУȴĲȣͬ嶷׽̵³Ȼӵи֮أǲؼ֮Ȯ
ţǵں飬ٴγĶ־æµȺ֮УѾȹ̣ѾᶨôֻҪϣǴͳһ֮ʱ

ǳ֮Уϥƴ֮ϣʱ򣬵ǹˣЩµľӢܣԼԽԽɫĵ
ѧϰ֪ʶˣΨһǷȱľʵ;ˣǸᣬɳǱһֱΪע˲ţǶҲǲܹһˡ
֮ˣʱأ˼ᶨ֮ɫ񽻴Ҫ񣬱δУ¶ѣѵѸٵ£ģԼһϵеĺ飬ЩҪЩԱ
˵ǵΪأǹҪٴμӰӵɺ񣬶µĹʵķţԼũĿѣֶҪɡ
ʱ˶֪ԼϵشȴҲ̱̬˼ǿεģ̬ˣͱҪɣ¹ش󣬼Ҳû̫ġ
Ͼȡأֻһ겻ʱ䰡Ҫ¶һҪܵȷϢ©Ҫǿִ
ȽЩʵĹʳӡţũߵĴ죬Լգǲôˡ
£ҪȫΪȶĳ֮سǱұۣΪ˵İ̩Ҫȫˣ¶ȾȥͿɣҪ̫ǣ
ͻ˵֪ѹ̫ˣֻȻȫڼǿʶʲܹɵ˵˲ţ̫ˣڳɳ֮аҲֻܹǿѹԼ׼˵
ʱ򣬲ҧҧ漴ʦˣĳһߣ֪ǷУ


54 ſ
Ŷ
΢΢㣬Цͷ˵޷
ʦˣ
æǹ˹֣˵ʦ־Զ֮ҵȫԸҲҪ׷ʦ˵룬ͬʱ֮
ǹάһ˵Ҵҵ֮УȴҲ޷ã˵ǿɵãԽҵȼȱ֮ߣ
ĪҪǵĺ
ĸӣȴǲûжٱ¶Ҳ֪Ȼ̶ͲͬףҲҴ򽻵ȴֻڱϵĺѣҲ˵һֱģŲ˼ҪĺҴ򽻵ô̶֮У͸һЩ˽̶ǳԶ⣬֮У״ԲһֱûõǺҴԭ
Ҫǣ֪Ҵıԣȫ˽̶ô̶ܿܽȫ̲
ȴǲǲ԰΢΢һ£ҲǲɽǰҵʵСֻһ֮أֻ֮һͳȻǲұ©κϢȴǲͬ˰Ա©һЩϢȴҲ޷ģֻҪÿһʱ䣬ͽΪҪ̶ǽ֤ǵǾͿɣ
б˾
ʦ¿ȷˣҵԴѾ㹻ֻ࣬Ϊҵ׹ģƣ޷ĳѣֻҵһأԱϴǮƽ룬ǿԷſһЩĳΪǿеģҵʵѾͬ
ҧҧ˵˻һȴõܶ۾΢΢һũҵͰˣ¸ǼΪڴ
Ͼҵ䶼ģĲôˣŶȻģڸԴ֮УֵĲȻ̫㣬ĲߣЩƷȴûǿ۳ȥǿǾ˵󰡣ҲֲһЩʧӶڳĸ
ͯӣҲ۾΢΢ӵеĴԴѻ֪ģҲһЩ
ˣΪǿ˲ţ۾ڴĿ񣬹ĵȴľϾеףûĵͷٺãҲǲģǶһֱѡ
ˣ䣬㴫ֻóһ³ɣľ֮һ仰Ҫռ֮󣬿ԿٵĹ֮Уһָ
˵֮ǻ֣Ǹˣ
ҵȸˣ
˼Ϊ˷ܣæվͷ֮˲˵

뿪ȥˣҲõ΢İй¶ܣԻ㹻ԴĻôҲǿԵģϧطֻһʯĵطߣûҪʯΪģǿչµĺĻȴҲǲܰ
뵽аʯȱҹʯƷζ£ұΪףȻĽ˼¯ӣǵоܸߣҲûǮͶ룬ڵĸʧ⣬ƷʡȴǺܸߣȻҲҪߵԭЩУǼΪģҲ׵Ŀġ
ţǿеĻ˰ɣҪǮ̫ˣжʳҲҪǮҵҪǮƣ˾һֽףҲû⣡
˼ȥ֮󣬾û⣬һ׮ص£漴ϲµӣ˵ĻӦ¶֮󣬸ʷˣĻõࡣ
ȱõľʵƷǳأ¶֮󣬰ͼΪҪˣȻǸɱû㹻֧ǲеģʿ㣬ô໥һ˿ڣôԸһĶ
ôͿ԰ĺ͸ģеľӣݺݵشǰ̽ʵõöһڶǵĶ

Ȼǰһ˲ɫһ£ôһ˲䣬ǾҵȻܿǱƽϢǼΪ˷ܣǿеĻǿԵõһϲ˲ء
Ȼʷ̫˽Ҳ֪ǸǷڶڵĻǵշϣ
콫ϲǿеĻĴ󽫿ͳ˰ȴǲ֪ǷУȴһᣬҪһǣ
뵽ľͼΪļ


55 ٶ
˽ӦڵʵɣǵеĻû˿⣬һĻҾΪȱĴ˲ž˰һ˷ܣ
Ŀ֮У˷֮ɫһڵĴ󽫣ȷõЩ
ȻѾ뿪ĻǾͱˣϣû뿪ɣ
д˺ܶ࣬ЩգӦ뵽ģôڲһ뵽˲ŵ־ԸЩˡ
ţӦǲڲصģû֣˿緢Ҳûа취ģֻܵȵһͳ֮취ˣھҵҲ޼£
뵽ƽҲЩԳԼʵ֮ţˣڷչʱʵѾǴΪף̬ȴķȥٹܴ£ǹעȫ׼ˡ
Ȼ˵ûʲôǿΪҲǿϣҪȫ׼ǣսϿӵˣսȴҪӵˡ
ʰ飬ǽ˽鱨ϵʱԷ֣Լڵ֣ǱѾޱˣû˿⡣
Ȼ鱨֮¶ЦݣյͬʱܺˣҲͨ۲죬ȷԼҪյıԱһѵǻǼΪġ
ͽĵڣǳ䵱ѵЩȻһѮһҲʮһΪԳԱ㣬ǲʱĻಹ䣬ĶΪǿȻ˵֮ǰǲһ֮ѵʱҲ̫ž˶ս£õǳΪϱ
Ǯ㣬ȹ̵ĺôʱ䣬ṩıԱӣֻҪһսͿԳΪϱȻֱ֮ѵͳΪϱӲһЩҲɼǿˡ
ʱǸõµ񣬶ٶٶԳԸɵģһϺõʳҰ˲ǻ࣬˵ʵǸʿĴûôãҲΪοԿٵĴȹĵԭǱĬӰǣͽһ㿴ˡ
ܺȷİھ׼ѡôͿ֮ѸٵӪˣĻֱֶ밡ǶĴ̼Ҳܴ󰡣Ȼ֮鸣Ȼ˶ʲô󽫣ܺҲŴǱ˵ģҵĸˣ֧֣ҵ֮ȻŴɵһ죡
һ

Ͱʦ˵룬õȫ¶ҪϺӣҵܹƣӰӵգΪҵԼҲΪʦˣ
ԭҰ֮УһĶ֮УһļĺţϵָӴֹϵոʳ
ոոĴ䣬˵һΪÿһ׷ǧĶأϵŬոţһĶأһĶصĹţһʮʱ䣬ѾĶصոˣǻǲ㣬ɼڴ֮Уֻеȶѣܹٶ֮УһײʲôǿļѾǴԼһ׵˶ոԼڰæ޽Ӫǡ
ָʳǰչ͡׻ֵģҲżһԭ򣬵ȻҪǣ֪ΰҵӶŬţȻζʲô
ͣͣ
һЩСǣʧȥŵʳʱǲִոʱ򣬴ʳڵû˹ܣʱÿһ׶ǱģСǣûжȴǿԷǵá
ȻЩӴ඼ǼģϾֻЩͽ㹻ʳԼļˡ
һһףҰ֮УﶼĿյʮʱ䣬ڴҵȫŬ֮£ȻʮĶʳǵŬ
ҶŬͰʮĶˣȡһ꣡
ʱ򣬺ڵһɤӼĺõ߳ŭϾǼȻ˵ҲǲɵļΪĺãǻǱ˼Ҹȹȥ˰
׵İǣҲаղѣеĶͲǼӿ˼֣
ʦ˺Ϊҵȵӿٶոʦ˶飬ҲΪԼȡ㹻Ĺ͡ףֵĸʳ
һļԱǣɤӺӣȻһҫȴǼΪӣǾǿĶ
ǺǣϰգγĳҵأʮĶأȻʮո֮࣬أҲǲոˣ˵ĻȻǿǰʱ䣬ոϣʱ˰°̫ˣ
е鱨֪ĵ


56 龻
ȹ̣¿ɳɰϰѾˣ飬ҪˣܺడǧҪʧҳϵʿǣӪǷԸһϲأ
һâȴ΢΢۾˽յĹΣÿвꡣǱҪ飬ԼҲȫŬţдҵѰʵ֮·֮ⲻҪµȹ̣ᶨΪṩ֮ԼŬҲǱ顣
Ѿ˷ˣŬȻǲУڣȻǰѾһ񻰣磬ȴʲôǴʦŽǵľμС
ŽǷӦ۷ɣǴﵽĵز̫ˣȴ˵³ǸȵԵʣȴҪһһĴ»ȻΪҲǱҪȥ
ͷ۾оԼĽ¶һ˿΢ЦĸΪȹ̣УǶŽ޵еķΪĽŽһķΪ췢ˣΪַȻǴﵽĵزǿĸӦû˿⣡
뵽΢ЩźģȻҲԼǿһ棬Ҳ޷յܺǵ˲ţǿĸԼصķٸ㣡
ǰıǮҲΪΰȻֱӱֳʲô޷̾õþǿ󣬵ȴʤԴԴϣϸˮ
ҲʤŽʦĵطҲĸڣĸʵǿޱȡ
µʱ䣬ܹԼ˲룬ȴǾͽ½ĶصʳȫջΪΰ
׼ȷ˵ֻʮʱ䣬ǽʳոϣûг⣬ܹʳͻڽ֮࣬ﵽ˾˵ǧ֮࣬õΪ˷ܣڴһӣչףֳڽ֮󣬻ŴĸԣЩֳȥʳʳ֮󣬻дĸ࣬˴ʳԴԴϵĻع鵽˲ֿ֮УȻͬʱҲˮһǮУһʱ֮䣬ضǷޱȣس֮еҵÿ춼ܶһ̫ƽʢľõЩصһĸо
ʱ뵽ܹڵľ󰡣֮ǰǻǳϦ񣬻Ʋ仧Ϧ˶Ұ˶ûóԵģݿ£أĳԵģֻŬͿԳԵıģżԳԣʲô
˳֮󣬻õ˴ǮƣÿһӣǿԿƵСˣͺһ
ʵ֪ǣȹ̣ȻʾˣʱķӦ棬ͿԿֻǵɫĲȴżļǰҵ̬֮ˣҲõĴӡÿʱÿ̶ܵ󣬾ָӽ֮Уƺʱĸо
ʱҲǼΪĻȻЩĺڣǿԼµ˰̩Ҹĳ棬ͺ࣬Ȼ㲻ϸ㣬ϵЦȴǼٵģǶĽ
Űɣһʱ䣬ҲˣĳҪ£񣬾ܵõǹȶҲҵӳ㣡
ļΪ뵽һжеһ˿ģԼҲ⣬鶼ƺһ㣬õģǰһݹ֮ģһ˿ϡ

֮󣬹̴ܺӣ֮ǰͽǶ֪ʿǱ԰ʦ˵ģȻҼһǼȫǰμõùܺΪ⣬Ϊ֮ǰ׼㣬ֻһʱ䣬ѡǧʿʮɵӪ֮С
ǧ˶֮ǰѾ˵ģǿ׳߶һϣȺȻ˵֮˵ȣ㲻̫ߣЩȴǶǿ׳ﵽ˾ʣ֮ǰֻҪһ£ɳΪϱû̫ġ
ʤڵһǲôѡˣֻҪؿУҲǽӪĻ
ȾϰҲǳܣΧųǳرܣְʱߣϸ
ڶ㣬ˣܹһʮʯǳɹǶϰԷΪϸ񣬱ǿԽӪ֮С
ϸߣȻǸߴ֮ޣҲõùܺΪ죬ֻܹѡǧϸߣϾͳļ޾൱ź
ҲǿԿóЩʣԼµܹ֯ҲǧϸߣȻֻһǧ࣬һ漣


57 С
ܹǧ࣬ȴǧ˺ϸʲôҲ˵Щʣ붼ϣһ˲漣£ҲҪʳǵĸũǿӵеǰ
ԪŨŨҲҪԵıģԵĺòǿǿǰҸ׵ǣһǧ಻ϸߣҲֻΪ̫ˣûеѣ˵һ飬µȷӵž˵Ǳֱǿޱȣ
ʱ򣬹ܺһЩѰʣµ˺ϸ񣬵ֻܹѡǧˣȻķգҸķգһʱ֮䣬Щ֪Ӧôˣ
갡ڿǺð̫ͷˣʣµˣ൱㰡ǵģٶҲ˰ͷۣ
ܺһϣҲǳһ˿Цʵû뵽ʱ򣬱Ա̫ˣЩϸ׳ȴ޷Ӫķհ
û취ˣְҵУôʦҲȻںʿģǶҵʵ̫˵Ļֻܹȷˣٴμɣǿ׳ǧɣ
̾ΪѾǧѾȷˣϱѾ˵ǧôһĻȷֻܹǧˣȴҪʣϸһǧһ˵һΪʹ鰡
ĳʦ˶䣬ĳڿԽĽ׶ΣôҲͲ̫ˣɶһȴ޿κΰ
̾һֻܹ֮ܺɣǿ׳ǧѡɣЩʿһһĺӰȻҲԼʦ˶£˭
ҵȵЧʦ˴
ҲǳصĵͷжľȴǸһǿһȫǴﵽ˺ϸĵزһЩǧӱԱ֮УĶ°ӹ񣬵ڱ뺷ޱȵ׳ʣǿԽӽĵزǺεȵ漣
µһֵѡٴοʼһεѡΣ͸Ǽ࣬Ͼÿһǿļӣڸ֮£ҫػߣڴ󺺳û֣ûʱв˵侫̴棬ڵĲؾӣ˵ҫţԶɱȡ
Щǣڵֻ֪ǧ֮ʱȫƴˣҧѪᣬҲҪӣΪһԱʦˡ԰

СӱݶһڿҪʱ򣬸һСǣԺ֮䣬֮УָΪ͵ͷˣֻźԲһٱû뵽ͬһ㣬֮еûн٣ǵõһȡ
һ࣬ƽȹһ࣬Ӳ붼Ũޱȣ滹йɻֱ˼ΪζĶ
һСӺͻǶزҪСӣҲǻˣΰʦɷȻˣӵ˹·ˮʩȻÿĻƺ࣬СһҲãΪ춼ԳԱĸо̫ˡ
һŬҵʱ䣬ټѵڿϸ֤ʦ˵ͽ֮󣬻ҹʶֵĴ
һеһжͬһ㣬С֪һж˭ģУбʦˣԸΪʦȥ뷨ɹÿ֮£֪ԼȻʹﵽϵĵز
ΪһϸҪһοˣǿԼΰʦ˵ľӣСһԼһҪӣʦ˶£Ϊʦȥ
ŬСӣҪʦΪҫʿӶ޷룬ôοܣ
СԼ󰲶ļ˵Чʦõİ취ͨؿ飬ӪΪʦϿɵʿϵĹ٣ʤʦ˵ˣ֮СӵУֻһͷӪΪʦ˵ʿ
ҪӪôֻнӣϵĹѫǿԽ룬ѾС˼ᶨǱʦˣԶԶػ԰ҪΪУʦڵĵطǼ԰

Сӱ˾˵Ķ־ƣ״̬һھ˵־֮£ȫɢˣĶµļᶨĿ֮гִţ
ӣһԣСӣҪΪʦ˵ʿأǵõʦ˵Ĵ
ܰɣܷ
һСͬʱҲǿ˵ӰȫƴŬţͬʱһǧѾ̭г˼ᶨһξ̭


58 ѵ
ÿһˣͬȴͬȵҪЩǣȴͬʱ汸ҲޱȿȣƴҲҪӵԭ
Сһˣ̫ˣǵУһ룬ǾǳΪΰʦ˵ӪһԱʦԶʿ
۱֣ʦ˺γҵ˰
ܺˣҲ֮ɫޱԺ˵
ǰȫһģʦΪʦ޺ֵˣֵ̫ˣЧʦˣίΣⱲӶֵˣ
Ŀ֮˸Źâ˵
һεĿˣޱȵĲпᣬ̭̫ˣӢȴֻǧ˿Լ֮Уÿһ˶˵ƴ֮ңʵҡҡλΣƺҪˣǵִŵȴǴĶ
һ֮ҪԣҲһֱ׷ĶҲȹ̸ڣЩ˵ĴڣôͿԺΪУ
죬ٴξ켤ҵĽղѡǧ˳ǧ˴ʱ˿̣ȻɫƣޱȣȴǱֱվͬһû˿ĶҡһεĿˣһβпսܹӱ֮ˣǹܺ඼Ϊ֮ĿƺѾǲǧѷɫˣ
ϧ
ʣ౻̭ˣɫܺ̾ϢһȴΪеһεʹԼʵˣʵ̫˻һΣôͿԽЩʿȫ˰ϧǣǲһЩ
Ҳãǧ˺ǧȴǲѷɫ֮ǰˣһµʱ䣬ѵΪϱҪرʦˣرǵģ
ɫᶨ˵
ˣõһŬɣΣҲҪõǳΪϱһֻҪսһͿɳΪľ
ܺĿƵ

û뵽һξȻջٵһһǧ±Ȼǲ֮ǰ֮ʱʵ֮ϲ춼վһˣ¶û˿⣡
õ˻㱨֮Ҳ̾ڵһжźõķչʱӪҲȫ嶼Ŭﵽ۷֮ˣԽԽֻǿϧǣûͻƵһĸȻֻǲһһȴͬǵһ㣬ͻƣ
УǼΪĵģһεľ䣬ʵǸһܴľϲõʵǴϲޱȡ
ܺ࣬˾״ˣȻҪڳ֮ʱЩʿѵΪϱֻҪһսͿԳɳΪǶЩʿõĿ϶
뵽ΪûгĽܹôҵЩЩǿ֮ǰȻǿԳΪս䣬ʱһԼΨǿӣſԼľҵĸ֮ǿʼˣ
֪ܹЧȫŬĽµǲһǿĵطظ񣬲رʱأΪṩıԴ
Ψһϧľǽ죬ţûǸ֣֮İӪʿǣϵŬôԳֽ죡
ˣʱһĹȥˣܺһʮӪʮõľӣϱĴ֮£ƽɢȥսڲϵĻָߣʮӪõľӣҲͬϵƴ˾״ҪΪԼиҪΪԼҫƴ
һǧ֮£ʼϵǿں֮ڵʿת䣬ҸҪǣǵ־̫ᶨˣϳĲûһ˺ۣһѵԸϵʮ죬ǵǿ֮
һ£̶̵һʱ䣬һǧѵ˳ʱ͹ܺˣҲ˿Ŷԭ
ǺǣλˣȻǰ˽ʮʱ䣬ԼĳŵʵϲޱȰ
˵Ļ㱨ϲޱȵ
ҵȫʦ֧֣ҲʿԼŬƴĽҵȻʦ˼ľӣǷﵽ׼
ܺ൱ؿͷ
ãĴȷӦ֮£ǰʮʱ䣬ñԸӳԴ͸аˣ
վ˻䣬Цһ
ʦˣ
ٴαȭһվ
Ĵɣ
˻䣬ȥͬʱ̽ĸʮҲεĸ棬ͬʱʮˣĿ΢΢һͬʱļᶨɫȻѾŬΪʦ˻ǣҪƴʮʱ䣬㹻ˣ


59 ϰ
ֵǣʦҪҵˣҶúñ֣ȡҫʱ򣬵ʱǷԵõʦ˵ͣȫԼˣ
ϻҾͲ˵ˣһһŬˣôóԼȫľɣʦ˿ǵĳɹ
ҫʱˣҶ׼𣿡
һĴӪǣǷӽеõϢ֮ǼֱͬһʦҪǵĳɹˣĹٰϵҫǿ϶飡
ҶŬɣҵȵҫҪԼȡ
һǶԱһľɹǣҲ˷ܵĸеʿʱӪһǧʿޱ˷ܵģǵʱˣǿԵ˺Լҫ֤Լʱˣ
һµŬΪ˵õʦ˵ͬӶԳ䵱ʦ˵УΪʦȥһʿ϶¶˼֮ɫſȣǵĶ־Ѿȫȼ˶֪ԼҪ֤Լһľˣ
޴У֮ϣܹɽ˵Уʼһ֧֧ӵļģӪΪλһ֧֧ľӣϵ磬ɱ𡣸߰ʿ¶һɾǿţ
ȻЩӣûһ֧Եÿһ֧ӵǼΪֻۣԾڵĸоõΪ⡣
ǹӣУ
ʱͻȻУ֮ϣһĳǹǳУܹʮ֮࣬һĶǷ˾ȴڹܺĴ֮£õµǹϳ
Ȼһ֧֧ľ˳Ĵ֮£һ֧֧˵ĳǹ飬߳˶УĻΪλۼʮٴξۼУ֮ϣһӵĹ򣬱ѾĻ㼯ǧǳǹ
̧ǹ
ٴλһʱǹȫ˳ǹ
һţ̣
룡
ǰһǧ೤ǹĴ̳û˿Ļңû˿ͬһģ֮п̻һ㣬һǧ೤ǹгΪ
һţأ
ڶųУ
̣
ʱڶų֣һεһǧֻǹȻ
ţǵţͬĶǧ೤ǹȫϣʱһɹɵɱչ֣ͻȻȴУ֮УٴγһӶӱȴһ֧֧ĹУһ֧֧ûмͷļʸ籩һĳ
룡
ͻȻһ֧ѸٵĴ볤ǹǰһ֧֧Ĵܱͬʱڴ֮䣬һ֧֧ĵȴٴεĳ֣֧ӼΪĬܱڻǹû˳У֮У
ã
ĬĬĽкһʱͿԿ֧ܵһȴǷ˱ʵı仯ȻûоȴԽܼ
ڻ
ʱ򣬼ϣܱ͵ǰȴǱƽ˹ʱһܱ֧ԮȴǹһĶܱڻŹ˺ͬʱڹҲǴӲһ֧֧ĵ
˲ǽսģԿԿϰϵļΪ˿ۻңʼգ˿ң˫Ľ棬ս֮ʱĽսģ˳
ɱϵȴһ֧֧Ԥţ˵ʿ˳˽սУУȻ޷ɴģĽսʼգԵò̫ܼӶõ֧ӣԳֵıֳǵʵ
Ȼп֣пŵȻʲôмңȴǴϸ΢ĵط۲ı仯ҪǣŴɱֶΣ棬ͿԿ˫ľ̶ȡ

ϳһ˿ЦݣһεϰıõΪģЩʿǸˣΪϰõȻ˵ȴǿ˵ģ֮УЩʿȻͬϱһսϣû˿ĺˣķսţֱԼһȡʤǾԺģЩʿǴﵽϱĵӣ
˳
ãһϣܺ൱˾𣬴½˳У֮С
ʦˣϰıϣ
̵ǰϥرȭ˵˵Ҳ¶˽֮ɫ֪ԴǷ⡣
ã
þڶʱ¶Цݣһֺһõö˿
ˣ˴εΪ⣬Ȼ覴ãǵȷǴﵽϱˮ׼
΢΢֮ŵˣܺ
ĩڣ
ϲ֪ˣæȵ


60 ɨ
Ϊȷ棬Ϊ·ˮţɽ·춨ռ
΢΢
ǣĩ
ܺڣ
ٴδһ
ĩڣ
ܺٴιֵ
ܺΪ͸򣬺ԱУ
ǣ

ľ´ʱ͹ܺԴǵһԴʮվӲسһ·ŶسȥΪɽ·ɨ·
ܺһǺͳѺ˾һӺ룬һ·֮ǳء
һ׼̶ӻԴԴϵĵ֧֣жʽչ
ȷǧ֮ȴ˿Եֵǲسǣֻ֮ͬĵ·Ȼٶȷɿ죬ʱ䣬ͨ˵صĵ·
رܺԳˣصĵ·Ѿͨܺ
ͨ˵عصĵ·֮˿ӱޣϢͳ
ŶཫѾͨ˹ص·̫ˣҵ̳
£ܺһñѺݣǴǧѸŹȥʦҪٶȣȻǲܹ˿ĵ
˾ǧֻһʱ䣬ǵأʱȫǽƣʱֲ̿Ѿǰȣɫ԰ѿѡ
ǧô찡˵ɱսǿزֻһչ£ǹҹˣ
ֲ̿ߵξҲû˰ȻʱѾѵһǧ£ȴǸûжս˵٣͵оԱ̫ˡ
ˣҵȿͶɣоʿ磬һǾʹûôǿľӰҵΪУ
ξһȰ˵ȴõＫΪĶֻЩԥϾͲڣ֪صľٶġ
ҵͶҲװ¶ǸṩǶȻͬģ
Ц˵
ȴףҵĵͶŴ򿪣ôȻУ
ȴξͱͨˣһǮƣȥԶȻǼȰ˵

ǺǣξͶ⵹ʡȴҵȹ򣡡
ܺ׼ǣǽӵ˳Ӽǹʹ֮´ϲı󶯣ѡ
գܺǣξܺͶӦ֮£ֻǰʱ򣬱˹أ漴ȴǽܷ²һıرǳأǼǰ
Ȼǻķɣһ·֮ϣ·ܺͽ˳ǳأʣµʮأʮһأһս󵽴֮£ʱѾס˶ŻܺΧ˻ء
ʱĻسǣѾǳŽأǶǧǾҲǻķãսǿ
ʱ̫زܴʱ磬ȴټȫǵ壬سˣһ·飬ǶѾˣǵǲѡ
̫شˣ֪̫أǷԸ֧ԮҵȰ
شּҵļһ֮ɫʵ
ʹѾɳȥˣҶǿ̫ھӣŲ᲻ҵȵģ
ܴûףʱȴǲ˵ʲôæ˵ܺʵ̫ǿˣһ·ϣҲһЩԸͶĳǳأʿǶǼѪڲϵĴʤ֮£ȴǽٶȷɿ죬ȻտسǣֻǧȴǱǿ׳̽ԵĹһ³ǳأõûػֲ̿ѡ
̫ˣǿ̫أԸôصĳǳأҵȶȻԼȥȵ̫شһȻõܻҷ𣡡
ʱЩ֮ˣ¶Цȴǿòܴа̾ܺǧʵȴ֪һǿԸɳǷȡʤȴԤϰЩܱ֮ǿȴǲھ

صɭϣװʮʵɺޣ
ܺ̽Թ³ǳأִ˳ǳȴǷؽܣ֮䲻ɶãΪ˱ˣȴǾʱӪկһ
ĹǣȻԽǿʿ߰ʿҲǼΪƣˣһȴ֮ߡ
Ѿ˵ˣ⹥ȴҪģҪǣҪϺ˿ԮڿǽԼĵ̵ģǲûܣȴǻһۡ
˹ܺûֱӹǣһʿҪǵȴԮΧԮʱһսܿԮرȻʿ䣬һս
ʱ򣬱ǣҲǽ


61 ڵ
    ̫ؿڣһĳУǵ壬ſͣҲѧʿȴ佫ϡ٣ʱҲֻдڱһС
˴漱֪λ˱֮
λ֮ϵĿڣһ˼ϣյѯ˾£ڿУʵǲë֮أ˼ǶҪҲû룬ڶȴǱûκιְڿ˵޷ܵˡ
һΣظ漱飬Ҳ޷סˣżһԼĸʿ¡
̫شʵ£һ˱ɳ֣Ҳɴʵ
һˣյվ˵
ûִһͬ˼һ㣬֮˭֮ôԴɴöӣô֮ʿɲ
һĻҲƨ
ˣҲǷ׷̾ǫ鹰ЦţȴǼΪ㣬ȻҲǸõ˼ĸ壬֪Ȼ޷ұҲѵõĸ֮أǿڼΪ԰ġ
Ϻæ漱ҵȲɵţ˵һ⣬ȰҴҲ׼һԸ̹򣡡
˵֮󣬿ڵڱ
ĩڣ
ڱæϥص
ǰȥսһһ̱
ڼΪԸ˵
ŵ

Ҳⱱֻ̬֮˵ܺߣŻظߴĳǽܺӪկû̹ǣسǽԼɸ߶ȣǽҲǿԣΪǣȻȲǱǸߴҲһһˡ
ʱȻڶ࣬ܺȴҲǲûҪӲϾûа취֮ʱΪ±ɶǾ֮ʿڹ֮Уˡ
˹ܺûżĹǣΧأһǺͨϢȴķӦ
ΧÿĵʿǱΧԮǲȻôãо֮£Ȱ֮һսʤ
ʦԣܺΪͬս֮ʱһʵȻǳ֮ϣʹãǳ٣ʱ׳ȴҲûжãڼҹ֮£һսͿ¡
رϾǶǽߴ˵ҲפأȻʲô䱸ɳڣȴҲɱȣ֮䣬ǹ򣬹û˿⣬ȴʧ̫࣬òʧ
˵ĹǣȴҲõôΪƣˣԸϣȴ޷ˣǴžɹÿ˼빤ôЩսľӣЩˡ
ܺҲľ飬˼Ϊ״ǴƽʱÿԷ⣬Ȼǲ࿼ʿ⣬ܹ³ǳأǶȴǲͬЩʿǱĲƸۺȻǲܹ
ܺҵȴӦһٴܱԮһⶫδʦ˵ĸ֮أȴһ֮ãȴҲǼΪҪ
õܺϢ֮ͬˣǱǴǧפڻϣͬʱϵɳ̽Ϣ

ʲôҪҵ˱˳سǣԴ𣿡
һ̽ȴǺһӱԭȴǱʹߣӳȴǲ½ʹߴȥӪ֮С
õʹߴݵϢ಻רǽʹ߽͵˲صĹأʱѾǵ˹֮УһɹǣҲѸٵĽʱڴ˵أԱĵõϢ
ʹߵĻ֮ҲŭЦױʹ˲ţ˴οȻˣ˲ȴʵڽЦ󷽣ȥ߿ױҪûⶫɳǰɣ
ʱ򣬵ʮ㣬ڵı֮أҲһ׶εĿ꣬ڣ͵ˣȴֺη
ãȻˣȻԭҪ򣡡
ʹڿǰ˵ƯǲҳܣҪѿ֮ȴǲңΪأֻռµʱ䣬ȴǿԿһµ˲Сӡ
ǲصأͱ͸һЩѾҴ壬̿ʼιذգʦѾˣһӴͽ룬ϵɹ٣ӽõһڹشݿԴԴϵ룬ȻǸһٵ


62 
ʦˣѾǨư˰ٻĿǰѾȶ
ã֮У乧˵
ţãȹ̸һسһسǵɨʱȽɣسǣ¹ɹٹ
ͷ¶ɫܹʮʱ䣬زʵǿϲɺأڵ͸ܵͷѾŨ˼㣬ͷϵĴӡ֮£ƺҪͻƸһ㡣
¶ʱѾȫˣŲþͿϢ»أռ춫
¶˸ĪЦݣ˶صʡ

ӣƥȻˣ
ǣŭ죬֪ʹߴϢڵɫһѿ˭Ǳ̫ؿڰļΪٵĴڣ߰Ŀһǿ𣬸ɿеܣȻܣȻ˵ʲôǴڵ
̫شˣʵޱȣ˸а
ʹæͼӴ׵ʹ߱ΪȴǱֱ裬õʵǷŭޱȡ
ãȻˣôɳܣ
ŭ죬ʱµȥڱɳһܣ

̫ɱˣ
ʱس֮УأԼһԱĵоΧǣõĻ̻̣ǳ֮УʿǶ־ÿ£ûϢʿǾҪˣÿǵѹ̫ˡ
ڣ̫ؿڣǾˣ뵽ڴһӾ
콫£ݸ棬õʿһҪֵ˳
æ˵
ڻһԱϲʱ򣬹ܺҲǴӴӪ֮УһıΧء
ǧǧһ𣬵оȻһ򣬲һ£սսҰսõİ취ھѾװһ֮ʱ
ܺҲǼΪļ֮ãǵȵɱˣһɳһսʤȺۣΪʦӮ㹻ʱ䡣
ǧʱʿ磬Ϣ֮ЩʿǼΪܣж־ΪŽҵˣһ·ǺɨûĶ֣õʿΪ
ǧǧһ𣬺ﵽ˰ǧ֮ǧʿȴǱ׼սʵʵ֣ȻֻǰǧʿǱ֮Ҫ㡣
Ҳʵ̫ˣһϵеľٴ룬ʱֱǮ֮ԼḻĺԴ֧֣ǧҪĸҲǲ࣬ŵʳԼֶʮʱ䣬ڱս˿˵ݴ͡
ڱ󽫣Ҳ߼ĵز仰˵Ƕ佫ѣȴǴһֻǧǧѺݵĺڱѡ
ʱ򣬿˵͹ܺʮˡ
꣬һҵȾҪ˿ҵȴʵ԰ǧƵоһҲõЩСʦˣҪ֣Ҫ
ܺΪ˵ڱһ򣬸ͲС
ûʦȻҪĺ˭սʦˣҵȾҪƴҲʦˣ
༫Ϊм˵
ʮս˴սչֳ´ǿʵЩЩʿЩ˶޷ʹ濹⣬һͿնɱоõôʿϵڲϵۣսĽУʿɳΪ˾Ǻ䣬õʮ㡣
´Ĵʵ̫ˣʿƴѵϾɹٵĲϹսľõЩʿɳٶȾ˵Ŀ£ϱ׷׳Ϊ䣬±ҲǳΪҲΪ䡣
ʵ̫ˣ˶Ǵ󽫣һǶһһȴǳģľӣ¼Щµ⣬Ÿ˿ĺ£
Щ󽫴ıǶǿһսڱ佫ѣ඼ǲ磬οԵֵǴ
Ǻǣ͵ˣڱһʱս󣬶ͽ׹ʦ£ʦҲǿԣƵˣҲǲõʲô
ܺЩ˵һֱ밡̫ˣһЩݻƽܲձ࣬ǻŴڣݸʵȴȥܣһ㣬һռ춫֮Щϣ


63 Ӷ
֣˴սСܣհǧͳһָӣⶫ¶Ҿϣ
๰֣ԸоȨƽ֪ڴģսǹܺžһЩǧֻȫܹһӣָӣһǿԡ
ϾڱǲһЩȴҲǺͬΪ佫ûбϵĲ࣬ܺһ佫۷Ĵڣ󽫶ֻһ֮ң˴õùܺͳһָӴȻõѡ
ãȻˣôΪ־Ͳˣ˴սԱЧʦΪȣһҪ֮أ֮ɱʾʦýЩ֪ʦ˿ɲܣǿ֮ˣ
ܺ˸Ż˵ϢҲʱܵ鱨Ȼ֪Щ˶ĽзõΪŭġ
ܺȻĿͽûǵķȴҲǼΪ˵ͽڸЩˣжһһǵãڣ˵ôõùܺˣǲ񲽲ΪӪľٴΧǣ
ȻܺҲǲûдֹ֮ˣ֪ڣȴڵʱȲ˵ں￬ã￬ȻԮ˵вԬܣҲ׿ġ
Ԭܽô˻أεĴ¸һܺȻ֪ģޱȵķŭεѹԼŭ𣬽һǻ޷ŭ˵оڱϡ
ڱǿĴ󽫣֮ǰܺƽΧ֮ʱһͱܺɱ˹ܺΪ֪ŵʵֻǱ֮һѣȴԶԼĶ֡
һιܺ˵ʮ㣬۱ھ֮ϼ걬ڱڽ췽棬ȻҲЩ죬佫Ͳ佫Ҳͦ࣬ȴҲǿֲһ־֮Ĳ࣬ڴ߶˵֮ϣڱԶǹܺĶ֣˴εĴսʵѾԤϵˡ
һݴͣսǾִʦޱҳϵľӣ󽫻ǹܺԴﵽ֮ŵͽһȴԶʿֻ˵һ㣬ûоսӡ
ȽϣͿԵ֪˫֮ľ޴ˣʱܺڽӵȫָӴȨ̱֮ǽӿʼӪΪܹǧʿͳ
ʱڱѸٵĳﱸطף²ȴ˿ϧֻǿԱ֤ĶѣõлŴʡ
˴δһݣڱڼ˾֮󣬱ǺƺƵŶȥ
ʱڱ־緢һһַȻֵ֮£һ±ȻԵʤ飬һ󹦰УȻǻ֮أޱȣȴҲһЩƸġ
ߣһĳǣȻҪȡһЩģЩ̫ش˽һ֣ʣǾ͵ĳҿڴ֮У˵ЩܼΪĸ㣬ջأ
ڱΣһ·Ҳǹ̽ӣȻͬˣֻڷԲһ֮̽󣬱ǲݲݵĻȥ㱨ڱξϵĶ¶˳
˵ûзֵо֮ڱǽԴߣܾܣҾϮȻǶ֪̽飬Ȼǲ֪֮ܶ˴οɽˣ
ڱдϲԣڶǲмͻˡ
һ˿ûκεĵģҡڵŶ֮Уھɳ̽ӣһеǼڱг̣ܺȻָơ
갡ҵȻǸ߿ˣȻһˣŻû˿ĳȻ׵ľͽҵȵĵ̣гû˿ܿԣÿղǿʮѣʵǷ
ܺΪмľӣиʮϣǲģȻǲؾӣаϣͬ̽ȡһɣȴҲǷڱɱȡ
ǾϸѵҰģļ䣬ڲ֮У˰ȵķһӾʹ˾оٶȣ˵ȣ˵ǻʱĳɾͣҲ´ܹаϵĸԭ
˹ܺƲڱɣƲƲսļƻҪϽ۲С
˹ܺǺһθɴĸɵڱڵľʤѾû˿ˣͿСʧȡսˣһҲһõĻᣬ˹ܺûҪˣʲôıҪ֮ȡʤ


64 սĻ
ֶΣȡʤἫΪףֻһζ¶һսҲߵĥʵڱһպǷӵĶ壬սȻҲɽϴˣԣȴżĺôġ
ûоѪսľӣôԶҲΪǿЩĴĪͬȼľΪ̤壬ȡǵĵλ
Ԭǿʿȵʿ԰ӵѪǵĻԻͣҲԬܰĵλ
һεѪսǱ飬֮ʦսʤڱ
ãȻˣҵȾͽϱʦ˰ɣҵҲȫ׼ڱս
֮󣬹ܺ˵
ãֻҪʦ˵ͷôκ⣬ʱڵˣڱȴٺòˣ
ҲЦŵͷ
ڱȻУȴǱ֮ЩرǿˣҲպ÷ǵı׼˵ڱѾעǵı磡

ս֮ʦҾϣ
յ֮ܺ΢΢һЦ±Ŀ⿴֮أҴɣһ·ɨҲȷûӲӣԣã
ףⶫ֮սʵ̫ˣ̫ǿʢˣûһ֮Уֻǵ˻أݻ˹ƣҲ޷£ֻǹǻѡ
ʵڻΪԾսʿǣʵݳ޵Ϊ˲ǲûֱӹأҪҪտڴ
ڼȻһж׼ˣҿҲǲһǰ֧ԮȻǺϺ⡣
ܺ԰շ£ȷΪĿģҪȫڱ
£Ƿֱӱ˵
ŵ
·ңݾȥˡ
ʱڱһ·֮֮ǵ棬ȴǲ֪֮ѾЧڵȴǵľǹܺͳ˧İǧ
ʱǧ֮У˰Ѿ׼ת˵о󷽣ΪΧ׷½صΪûװսͻƵԽƾĸٻԣȻõѡ
񻹼ǵã֮ϣǿģֻʷž¼ҳɼ˼սԵ۹⣬һֵӵ˼µĵزɹŴԶܹȹһмյĻͺǵսž޴Ĺϵ
ɹʲôǿ֣صܣȴʵ⺷˼㣬ǿµɹžš
սѡľĮຮ֮صɹȻʱɹȴǿΪĻ棬ǾޱȣҲĵһѡ
ȻЩͷ֣ȴǲʹãǵ˽ʱ㹻㽫˲֮ʱԴģװڵ֮£ʹӷľ·չսԡ
ɽƽԭеĵΣĸͷʺȴǸպúʡ
ʱܺ࣬ʮ㣬ڵǣѾǲúһУȴľǺڱս
ʱѾ˴ΧȦڱȴ˿֪Ѿǽ֮أڵΪԼѸͻմմϲѡ
ٹþͿԵأפɣɳʹߣ֪ͨЩعԱһ׼Ƽȣ֮
˵֮ڱǽǰȥ֪ͨԼǲúӪء
ʱ򣬳ԴԴϵĽϢ㱨ܺҲޱȵ뵽ļһʱ򿴵ͻȻķӦ
£ܺ´ȫӪأоѾҵȲʮ֮أȫ嶼УҵǰȥɱУ
¾´ʱ֮Ѿ´ǺƺƵɱʮ֮أ̫Զܺ࣬ȴǲżǰҪõڱ֡
ʱڱ̽ӣ̽˴򣬵һЩæؾӪ֮С
ˣоˣ
̽ӣԵüΪĻţһ·֮ϣھӪ֮У񱼣ֱУԵüΪżһڱ֮Уæϥأֵ̿ĺе
ʲô
ڱæվõӣжٱΣ
ģ󣬹ƿ²ҵȴ֮°
һǾޱ޼һ㣬ǧǺƺƵ׵ľ룬ȷޱ޼һ㣬Ҳǳ̽ޱȻֵ̿ԭ
ʲôѣҴȥɱо
ڱɱڵĴ˵ŴУڶԸܣڱĺģȴǲ֪ԵģȴǱ֮һӸǿ


65 ܵо
ڱʱƳ죬ޱȵţһִ󿳵ǴУһӵ֮£ս
һʱ֮ڱǼϣٶȣǼΪ⣬ܹһʱ֮ڣǧս֯ٶȻǿҲǿԵˡ
ڱŴ׼ܺǧʱ򣬴æеоҾѾ
ʲô
ڱԴŭоȻ죡
ƺǲܵ飬оһʱȻǴ˶ʮ֮أ⻹ܾôǿһЩӣ˰ɣڱŭޱȣΪǳǣ鱨ϵʧο˵زС
ڱΪԼǿµһ󽫣ھΪľͨЩоѸٵǿ޷زϾ˵ĻоɲǿЦͬսһʱۼǧսѾǼΪЧˣֵմմϲܣοһ
ڱֱӵ˰Ӫ£ڻѱ飬Ҫܵϳͣ
³Ӫֱ£ڱҲǽֱͣӿԴǼΪĵȫ嶼Уӭսо˺
˵ڱôݾǴԼΪһǧױ󷽣Ϊ˺
ǧڱ佫ʮ佫֮£ֱӱŹܺȥ
ʱ򣬹ܺɭϣо֮Уɵнû˿ĻңǧٴΪǵϿգ˿˿ۼȴǼΪۡ
ɱ
һ֮һСƽԭشû˿ϰȴڴоŶܺбһݣǱҲΪоܶȻڼ֮ЩǲضãҪǣоȣӲǿɱȡ
⣬ܱԭأǵ۱
˲ûнսǵоѾһȵ֮ʱëȻ
ȻڱҲѵϹɳϱһ֣̱Ǹܵ˾޴Ĳ࣡
տʼڱͦסϣʵǸһЩˣϾտʼʱһЩʿЩӦ
ȻȵһʿŽһ۸оõЩҳʿǣ̱ǿĶ־һ˽һ˵ĹԶûֹͣļսѵȻõͬЩ£ѪĴ̼õЩ־壬ֻһ뵽Ǳʦ԰ҫˣ̵ıõЩҧͦס
ҵսûлǣõЩʿٵĳɳ鳤𳤡ӳƣ

ڳһҵʱ֮ڱѸٵ½ûоѵĺˣǸоԼս־ԽԽ۹ܺڶ˵ָ֮£ȴԽӵʼ
ͬʱѵǣ±ϱĴ֮£һĶҧء
סоҪˣ
ŵоӣžϱ鳤ǣһĴʱõôĶ־Խʢ
Ӱ
ڲ֪ڱ֮Ǹʿˣ־ĴһҪܣƺԶҲĵоŵоǿĹԼηƴҲ޷άסνƣһӱǳ׵ı
Ӱ
һһͬѹյһݣʱһһƬӦЩѾİٶڱǵ˱ıԵҰս֮УŴľӣְܹٷ֮ʮܣѾνľˣڱľӾ뾫ȻǲһѾ϶ˡ
ɱ
׼õĹܺ±ǵ˳ȥʱʼ׷ɱǹȴǲʺ׷սֻĵǿԣ
żϵо
սѾû˿оܣһƬЧӦĵо޷赲Щϵϣֵϣû˿ǧڱսֱӱһս£
Ʊڻ򴫵źţ
ܺٴηʱһɹɵ̱߮źţ
ʲô
ڱһǧʱ۾ˣһǧױĳ֮£ûзӦѾɢΧױıҪõڱͷĿѣĸоʵ̫˼ˡ


66 սԻ
ɽһڱ־еһУɢˣһ̵ֽű֮ѾҲû˿
߰ɣ
ǣæʧѾû˶־ڱֱӱܣڱһս
ʱĹܺɽҰܵĵоЦһܺԵҵ׷ʱˣɱ
ʱȫӵ͵ĳǹһԷ֮⣬֮ˣʱΪλڸ鳤֮£ŵо׷ɱȥ
Ʊԭأоָӵİȫ
Ͷɱ
һ鳤ߺǽܵĹǣоûɢʱƴоһɢ׷׶ΣôԷ²ΪȻǸڷɱۣ

һЩӱֻҪܣȴǸûᣬʱǱһ鳤ֱӿԴѪһأʱЩΧķ²˹ॣ£һԴ˵ϡ
Щ˴ȻƿЩ͵ˣ֮ˣ̱Ǳ
ս֮ϣѸٵĵõ˵ӱǹ˵ϣΪ˴ķ²
ܵоûö೤ʱ䣬£սȴǻ˴ʱ䣬ϻҪ׷оһʱ䣬ǻ档
Ǳӵڱױı֮£ߵĴӪǲһȥһսѾȫĵˣǿҵķõѾû˿ģֻֻܹʶӣڵͬɥ֮Ȯһ㣬û˿ķ֮
Ӳ˰
ʱѾ˴ӪоӪ˺ʿǣʱСΪλ׷ڱһѾû˿ھջʱ
ڱһ㣬Ϊµһ󽫣ԴǼΪֵǮģȻ²׽Ǹõġ
Ȼǲӱ޵׷ڱ
Ͷɱ
ڱһߣȴҲǲżȻǵսٶȲڱˣǵսȴڱһ˵ȿɱȣᱻ׷ϡ
ܣ
żսٶȸ죬ڱҧţ׷ʵ̫ˣ˷ǣǽڱΧڵľ棬ķ֣Լû˿Ŀܡ

ĴһսȻ۵̱˵ϣ׷ԽԽڱг˺֮ɫ
ڲӵоЩܾȻǿʵ
ڱʵıסˡ

սܺǧһսڱһնǧ²ǧ֮ʧ٣оԼڱ²νǴʤ
ȻҲϰ˵ʮˣʮˣ˵Ĵʤ
ɹƶȣЩ˵ʿܿǵõҩϷˮƣ˵ͬЩʿܿǿ
Ϲս˵ʿܹκãⱾһܴĲƸʱ˵ʿ˵ӢµģȴҲǲ࣬ƴĴڣӣ˵ľȵȸżĺô
ǲȱľǷȱľǺĵĹǸɣԼĴս飬ѪĿ飬ڵǧʿ˵ĳΪ˴ǧʿΪӣʣҲսľӣˣ
һս̫ʹˣ
ܺЦڱ֮ǰΧ֮ʱһ඼һնɱˣȴǽһȴһεı²ˣһȫԷһҪǣķ²ߣǰǧ²Ĵһ
ȻȻõùܺΪĿģⲻһ󹦣һõüһأܹΧƣʵȴñӣͬһüΪࡣ
أŰǧһս˵оһʤ
ʤֱѹֵˬ죬ʵ̫ϲˣҪǣһս֤ʵӴ֮κҪ֤ʵ񣬴Ӵ˱㲻ʲôܣҲû˸׵ӶԷ
ĩʱһҪʱȴҲһϿʵʱԬûн֮սܰӣҲãܲûбֳʵôǫҲ˷İͽᡣ
ݼΪҪʵҲǸҪȻݲᱻܣʵȴǿڶʱ֮ڣѾ㹻ˣ㹻ĽΪͬءͬһĵط


67 ʵΪ
Ǹʱ򣬼أ񣬷չʵԴʦȻǿԽչļΪǿ󣬵ʱȻǿ㹻ʵµսǸʱ֮ʱ
ܺĺҲǸȾ࣬ʱ࣬Ҳ˷ܵķ񣬼ľ̫ǿˣӵʦˣõĶǵǿֱ֮˼ֱ˷ܵ˼㰡Ȼ˵֧ӻ㲻¾ǵĿˣȴǿ˵ĳЩ֮ѵá
ΪྫĶʹ֧ͣӵĶȴԷģȻʱ۹⣬һ㣬ȴҲǼΪܿɶԵˡ
ΪֻҪ֪֧ӣſսоĵӣѾ㹻ˣʣµ飬Ḷ́ȵȡһδεʤӵ֧֮Ҳһһǿ
ΪڶѾǳݵ˹ˣǶôܿɹʿǲϧηһЩɹٵļʱΣǶôͰͬһΣ˴ģĽս˵ֻʮЩ˵˻ĿԻָ
ҲǵĲԭΪ֪ǲκεĵģֻҪȫȫıЧʦ˶¾ǣϾʦ˵ģǾŸֵȨʳԼĸǹҹģֵĶȻ׶ֵܹ࣬ʳ͸ࡣ
֮˶أΪһҫǿԷֵĸĹʳԼʣ⻹ǵأô˭ЧҪǣһжΨ
򵥣ʵѶȺܴ󣬶ЩӢ˵ǲ֪ƴôôҲͲлļūˣֻ᲻öѣҲԽеĲƲǹڹ֮Уû͵͵Ĳ
˵ܹ֮񣬲ΪʵŶôǿ󣬶ио𺳵
ܺΪһ޼ʵҰ𺳣ΪһŻȵ𺳣û˿ʱ
Ҳѹһֱԣʱԭһ𺳣η𺳣֮ʲôʦ춯صķ֮ʲô֮ʲôΨǾٵĶ£֮ʲôʰαƣҪӸ𺳣
Ȼջ˵Ǵ˰յҸȶ
κ˶ͨԼ˫Ͷͨɹǵİţõһ뷹ڷ֮󣬻ŴǮԻȡԼҪĶһּ𺳣
ҵȿԻ㱨ˣһʦˣҲǿԿ϶ҵȵĹ
ܺЦ˵ϳ˷ܣһε飬õʦ˵£ٹҫ
Ҳû˿ĽŲˣĳɳΪµĴ󿤣Ѿǰ϶飡

õ鱨֮ҲǴΪ⣬ǧһսǬڱ²нڱ˵ʧ΢΢ȷһĵĴʤ
ţȥ·֪
·˵
ǣʦˣ
ҵϥأ漴뿪ˣʱңҲ˷ܵЦݣһʤĵãҪǣȶģõöٵİҲҪá
ǿˣԹܺʵڱһս£ôز֮ѣĳ֣֮ͺð˰
뵽һ֮أԼУһӾ泩ʮذĵΧŲصĶʮȻΪػɽԵʣ޷ﵽô࣬ʮǿģĶĸˣ
ȻҲ˴ģĿİĶѾ㹻ʣأΪˮҪʩ
ĶأǼ޵ĿѣδķչΪػǼΪֵģϾûоصǱ󣬼ƵũҷʵȣˣһⶼûеģִʱգȻ㲻ʲôһأ˿ڶ࣬ʱǾǼΪֲˡ
˿ڣ֮һЩСݵ˿ڣˣһ֮أһ˿ڣ෽ƣôѵĿе
ǻһ֮صĺôʵȻûѾӵ˸ĵ
뵽ĵͷһˣ͵뼺֣һͳϢ


68 һͳ
ڱһȫϢտʼЩصĹԱԼǣҪܵģĹžģԼǻ̻̲ա
ףԼǧؾϢǵ֪ˣ̻ʧȥսʱѾǴھ״̬Ļһ˵ȣǷųܺĲϢȻټ˴׳ͼõǳΪڻҡ
ȴ֪ʱľɹǵĽ룬ϢѸٱǱصаյ֪
ڴѾǱˣ˵ʲôħӣʦ˵֮ʦ˲ʲôħΪʴȵˣҸģЩǱĶ󣡡
һЩʿ׳ĿʼǵĶ־Ҳۿɼٶȣٵ½ˣһسǻأȻؾǧ࣬ʵȴѾ˹ܺ˵С
ǱϵˣһֱûзļսΪǧؾѾ޷ٴﵽĥЧˣǻΪǵĵֿõøˣѾ֮Ĺܺ˵۵İϾЩڴ󲿷ֶǿԳΪͽ
ΰʦͽȻԽԽãЩδͽȻǲܹԹǵֶΣ̫ˡ
ľɹٵ֮£һʿǱ˵ĶҡǱǾļΪȶյʽعս֮УسǵؾǣûжٵֿǷԼسǣɵ£
ԴˣһʱŬõǳΪµ˿ԴѾǳʮأ
ò˵ս磬ǼΪĲпģ˴ΪսҶ˵˿ڣԼԴﵽ֮ޣȻԶԶƽң˵Ķʮ֣ȴҲǿԿóսĲң⻹ǽսʱ򣬹ܺྡܵƽ˵ǰ֮£
սɾ˵Ĳпᣬ֮һ֮еĸӷ̫ƽȮˣսʵдգÿһεսһγ׵Ĵϴһϴƣ
ͳһսˣȴǴͿԸˣǽֻһʼѣĽ裬˵ԶԶ֮սӵ鷳
ȣǶسǵ⣬չ̫ˣͯӪԼĻûŹɹٳͽĸȻȶˣҪһ̿˴̯ӣҲǼΪѡ
ҸҪǣڵĶعϡ˿һӲˣϾҪֲСˣһ޴⣬һʱ䣬ȻٰŬֻǸţûдﵽĵزž޴ȱڡ
ڵ񣬾΢΢ЩϾ˹أȻǲë֮أʱļؿŴǱġ
˵̯һ࣬һЩʻϿԳ㹩ӦʳǿԷſ˴ģ֮⣬෽涼صǷȱ
ڹؿ˶ˣ
΢΢̾һȥҪ⣬ҪһһڵĳԣҲҪһһĽѾ˶ôȻûķȥĵ
뿪ʼѯⰲΪҪһ£ʵǽص⣬ʳӣʵҲǲϣǰõİ취
ʦˣѾֲʮĶԤƵʮĶأһĲ࣡
ѾרŸũһũҵܣһԾũҵְλũ飬ǼΪ˽ģ֮󣬱˵˳
ţʱ䣬ˣѾǼΪܿɹˣɣصһţóǧͷأӲغ취ǧͷţȫأһصͽҪһЩɹ򣬴ҿ˷ѹذɣ
ͷһǧͷĸţһӾͳһǧͷһأͽĵطǧͷţѾǵطļˡ
ʦˣ˻㲻أ
֮̽ϱȥʦ˵ľ飬غҪѸشԼʮĶЩţԶԶ޷Ҫ
ԣҲ΢΢üڵʵȥȫɣǿпɳԱȥ£ڱҵȻܹȡӶһЩ˿ڻǿԵģ
Ŀ֮Уһ⣬˵


69 ˿ս

ʦˣֱɳȥɹ٣᲻Ⱑ
ԥһ£ȻΪĽ񣬲ǽԼ뷨˵˳ϴڴ֮ɫ
Ǻǣû¶
ЦһµҪʲô뷨鶼Խ
ˣһϾʦ˰Ϊ𾴵Ĵڣ˵ʦ˵Ļʥּһ㣬ͬž޴ѹģԼѹ
ڿڴոսܣȻǵ³һϵе⣬ѱأ˿ڵʧⸯǲںģ뱱ҲΪһĹҿԽǶȥ
˸ŹâȻЩǵģڻǹ򱱺ʱ򣬵Ӷᱱ˿ڣʽĴڣǿԵģҪǣֻ߳ȥˣǿٴǰȻųʳ֪Ҳǰ
ڸûʶ˿ڵҪԵʱ򣬶ȡ˿ڣõʱȻвôʴȵˣܹʱһЩˣǺõġ
ʱڣһδԱΪصʱڣҲΪһʱڵսʱ̫ˣǵ˲ŵƲӣԪˣΪ֮һ˻Ȼ˽Ŀʵ֮УһЩ飬ǼΪġ
ҪԭҲ֮ǰ˵ǵ㣬ųʳԴ˵Ĺ˿ȴ̫ϡˣһ൱ںеĵ˹ĵ̣յ˿ڣҲǼΪ򵥵顣
Ϊ˿ôȻҪ˿ڣڲǽӼӿһѣпǼΪĽȵģڿȫչʱڣٹãܲҲͽҪʩߣԬܴ˹趣ҲǱȻ飬СߣҲǿʼ׼׼Ԭлȡһ֧ɨ
ʱ֮УЩҫ۵ǿʼû㹻Ĵ󽫣ôȻҪԼĻιˣ˿ھΪĸֻ˿㹻࣬ǿԱ֤δųսԻأ
ʦǣ
ֵ¶һ˿֮飬Ȼ˵һоɹǣǻдʧֻҪûİװʧôЩͽ˵һֹ٣ܹΪʦ˴ҵΪ˼԰ܶҲϧ
ˣȫʼ׼ɣ൱ķأ˶ҪŬȡսΪͬءļ԰
΢Ц˵ʾ뿪ˡ
Ŷ־Ϊ˷ܵ¶һĨЦݣȻЩ˲̫ܲ㣬Ҳһ֮ţǵŬЩ뵽˻ͽǵĹôƿغöûģȵȹ֮ͯӪЩСһǣҲԶһ˰ɣ
ο뵽µȷûж˲ţΪƶȣ;ЩԼΪ˲ţͶЧ£ô֮õĽ취ֻҪʱ䣬ԴԴϵ˲ų
ӵִˮƽСһʮһ˲ţҲǲ࣬ͯӪҲŴ൱ڳˮƽ˲ţЩֻǵһ֮˶ѡ
ͯӪĹģȴڲϵŵģõԼ˲ŵĻأ֮ļ˲Ÿӷģ
ֽķչӡˢҲͻԭ˵£δ˲Ųֿ⣬Ͼǿҹ֮Уÿ϶Ƕʶֵİ
Ǹˣϧǲʱ䰡ȻĻ
ҡҡͷǶ룬ȫָΪһҪأȻֻȫƿס˹غͲأĵطûط𣬹ȴǳ⣬ȻȻҪһʼȫ裬ɱЩʶʱʱҲ̫谭
ΨһҪľ֮ľ⣬黹żȹһʱ֮󣬲ǰɣϣһʱ˶֮󣬿ԵõǸ˰ɣ
̾˿ͳһ˶֮ͷ֮ϵı֮ѾǸӵŨǹӵӡҲǿʼŽӡתõΪԺڲһЩʱ䣬ѾǴһаҽ򣬳Ϊڵһ֮صһֳɹ
¸֮󣬾ʽɽʱ򣬵ʱӡͿԳΪӡ֮ˣҵҲͻͽ
һ뵽ԼڴѾõ飬Ȳѣ


70 Ӧ

ʱ䣬ݱĿѱչӲغ͹ΪͷչݱĴ󿪷ÿ춼дĸؿѳֲ˶СԼľͨʱķչСѾر㷺ĽˣҲ˴ӣСǶӲž޴İһʹóҲͨǱĬӰ죬õùͽܡ
ȻأΪ⣬ʱʵо¹ߣڰղصռסƶɣس֮ǼסȥΪѾ˲صľ飬Щܿɡ
ֻû㹻ɹٵȹ˲ţֻܹʱЩϵͽΪͷ죬ؽпѸ֣˳ҲʱռȴҪȵ֮ȥͽС
һ¶ʵ̫ˣһηԾԵߣҲΪʲôΪѲѵԭʣȱȱֻ֯Ե˲Ŷѡ
ȻҲΪͯӪЩͯǣʱ̫ǳԵʣĻҲˡ
󿪷ݱĽУÿҲŴΪ˶ϢŶӿ룬Ŵƶ˼ңϼҴڵĽ붫壬ûʶ˿ڵҪԣֻǾЩϹȥѣֻһƲ̬ԼµȰ´ĵ˿ȥˡ
û̫ľӣʧһŴڱǱ²ȥˣõÿڸûٴγʵϾһǻҪһԬܻƺӱġ
ʱеĻƽȻռһأʱȻ󲨣Ȼʱ֮˵У㲻ʲôȴôҲһ֮ذһѾǿԳΪһĴˣȻõˣֱӱǷ
׷׶һ´£ȻҲ˶ѣ˶ҪַȻʱ¼ȴûֲأôĿйܱ˵顣
Ԭܵĸ󻼹趵õĽףӵ˴Դʱס˸ţõԬͷ۲ѣͬʱԬҲǵ֮صĵ̣ߣܲٺԺԬϳˣԼϼݺʹ죬ȴûַǫΪ
ڻڵǫݣõļƣפС棬͵ȴǫҵʹ·Ӧϣȡλӡ
棬ںսѣ˵¶Ƿҵһ꣬ҲΪˣ϶ЩûпжԸǺȻĶȥ˶
ʵҲ֤Ĳ²ûд󣬳˿۽Ĵһ֮⣬Ҳ϶ѡ
ǺǣȻͬĳ϶ЩǾޱȵģ˭Ϊûкô飬ǰҶڿȻ˰
Ŵ̶Ӵ鱨ϲѣһģϾıȻǿԸͬǫĶֵ飬ǶԸͽƣıʿĲܲٺԬܣĿвbossЩˣڱ棬ȻǲᷢھӵԼ󽫷棬ȴӲˣһչƱػž޴Ӱ죬˶޴Ӱ졣
Ͼսζˣǻ˴ͽƻʱˣʵܴһ־ԼϵͽǼΪؼһͽˣʵʧٶȣҲӰ켫
ϾЩ󽫡ıʿСģȻ츳ΪľˣǴѵʱڣⱾӰܴϣ˶̵ʱ䣬߼׶εķľԼصϵ
ĵҲûˣôͷſ˴ķչɣȡЩȻûа취ػÿ֮ȴǿһЩ·Ĺʱûȵָʱ򣬾Ƕȫʱڣ
Խ۵Ĵӡӡ֮ϣɫѾǸӡɫҲǸֻҪ㹻һͿͻƳɹΪȶĽӡ
ͷı֮ҲԽĳͻƵɫĵزҲһѣҪľǴƣĴƣ
Ǻǣ˿ڲϵӣǰЩʱղҶɣڲ֮࣬պͿԷˣžӵѹϾɹٵźܿͿԳΪͨͽ
һ̵һƣ֪ٷչʱڵˣ


71 
˲ڵ͸оٵŻƵı֮չֳһͨҲжԼչһҪֶΡ
ڵͿӡǿʼɫתŽɫһӡȫתΪӡôһµأ
ǻԾҲǸһʱԱĸоǶȫȶʱ䣬ѾǲԶˡ
Ͼ֮ǰûȷϢ޷жϵĳϢѾûйͷĻԾõ֤ݣ˵ȷģûг
Ǻǣ񳹵׷ſ٣ڶǿĿʼպһǴпܰ
һ仯ָƵ񣬼Ϊ˿ھΪĲƸǿԼǿͳε׵ʵܹõö֮ߣҪľͽͽǴתġ
Ψµ񣬲ȫ֮Ҫ󣬼ҪĤݣҪԼȻǱģģߺһȴΨֱƿصĵ̣ǿķӳЧ
µԽ࣬ôźôϵĺôϵĺôΪϵĺôôҲѹ˵˿ڵĶˣ˵˿ھΪԴ
֮ǰǵǵĽҴģΪ޷ĻһսЩ񷴶ǳΪ˱ھûˣֻһˣΪĲ֮⣬ֶѣѿڵʵͲں
ϾڴڱһѾǱ׵𣬶ʣһ򲻸Ҷõģ˼ǳҲû˿İ취
һſ˿֮ڸ¹ʮһصĹܺ࣬ŴϵĽһıԱǾ¹ƽ׶Σͽ̫㣬ԾӵķʽЩ֯õѡ
ʱĶ߾ÿ춼ǳ˴Щ˻ʮˣҲǧ񣬳ȺӵĽ붫أұʿٵĽɵĵط
ݵ̫ˣΪ඼ǱƽвЩ񣬸ڵصĹٸϣֻܹܵѰҶЩ˽붫ʱѾûгԶˣڱıԵ
ȻҲΪˣǽһְҵɹ٣ϾӣЩ˲ʵ̫ˣÿһƼݣſ̵ĲɫʱܱЩɶǼΪĲƸȻǲõǲ˶Щ˶˵ֱã
أ࣬Ӳ벻ĳ࣬ѵõǾȻ̵ģζŻȣȻһ˱ʳκͻȵ࣡
ÿһһĻֱҪˣһЩ˵ǹߺʦֺţͨʩ֮ˣѾ֪ˣЩʦ˵Ķ£ʦ˶Ż֮
ʦ갡
һ񼤶˸ɺԵˮ鼤ļֱѣϳ˿֮ɫļ󣬿˵һ࣬Ѿոս붫
ʱҲûȥЦΪһʵ̫ˣһЩһȫһŷĺ漫Ϊ׳ۣһڽ̷ΧĲˣʦʦ꣬е뷨
άһ¶ȵģ̫̣ҲˣǵЩˣԵ̫ҭסǣ˵ʩ෽棬µЩˣǾӻɹ٣ǰʩ๤񣬶ǼΪĴ죬ʩ̶ȫȷõõõı
һ񣬻ᱻרŵϴĵطˮϵණȫϴɾҲǾһӵϴ
ϾЩԵĶûУﻹϴĻᣬñǱ߱ĶΪŮ棬ܹ޴ĳӣһӣˮӣõǾһϴٽڶ΢ɾĳӣٴεϴӵˮǴӵģپɾˮأϴ

һͨյϴ񣬴Ϊ׼ոµ·һӱǻȻһ£ÿ϶¶ЦݣǸоԼƺǻһ˲ٴιŴأлʦ˵Ķ£õ³ΪˣǵҲһӴǳͽΪͨͽ


72 Ҹ
¸оζЩǣ˲һӴӵ뵽ڸˬӣ˶ͬһ㣬ŴŸɾѵԼôҲ޷ţһԼԼǲΡ̫ˣôҲ޷ţȻ˺õȻԸΪЩǣ׼ЩſӲĳ࣬ҾȻǷΰԼȵ࣬ǴûгԵôóԵĶҪ֪һӶûմȣȴû뵽ڳΪ֮մ˻ȵζ
Ȼǲỳΰʦ˵⣬˿аĻɣʲôǲ˼ѣûԸҪǣϾǿҪʳİϣʳѾǳΪΪԴ
ˣ˵ʦǵľˣҪʲôǿԣܹһ뱥ô̾ˣҶǼΪ㣬οһ˵ζųԵģŸɾѣЩ˵ѾĪˣǿ̸ݳޣпԵ
ʦ꣡
һ񼤶ӯÿһ˶ǷĵļĻҲһͽһӳΪͨͽһΰͨͽȻûʲôȴͽҲ磬ܹô׵ǷǰҪĴءһͬˮһ㣬ԴԴϵĴӸɾĳ֮߳˸ɾ··Ȼ˵µģ붼ǾһϵеģǴЩһڼޱȵĸлĴ£Ϊͨͽʵͽ̱֮Ǳӽܣվ¹̿ʼǵ״ͶµĹ֮Уȴ֮иӼӴǵĸм֮ģ
ûоˣǸ˼ݵĸоģ֮У˱֮磬ڵµĹȻǴ˸һӵũǿŹһڳԵģˣ
Ҫ֣ʵ̫ˣ׳ȥĿũţ㣬ôֲֻˣڵũߵĴע֮أͽǵĽҲǼΪķ˶õһչԽѸÿһ˶ʹ˻ĽϵŬŸļԼ׼׳磬һҲǿԸʮĶأټ׵İæ֣Լһ˼ңÿĸͿԴﵽʮĶ֮࣬ЩѾȫźˡոΪ񣬾͸ջϴ·ȽΪȴҪ˹Ļƣһһʱ壬Ϳ԰æ·ԭϵʣٽһǳΪ·ˣһʱģΪֻдﵽһĵزԴӽ·תصĻ֮󣬲ǿڿϸֳ֮֯һһũңŸصȨˣʮʱ䣬ȻǰԽԽ࣬Ϊһ׵ԽϤȻʱǻһЩӣȴԽ˳֮УҲŴͽӱ߱˳Ĺܣ
鼫ΪķȫֶǸٵת¿˵ûһˣ񵽸߲ĹԱܡͯӣԼЩԼͯǣµΪͨĸոսص񣬶ȫԸĹΪѪֶΣ֮Уȫɵһʱ֮䣬ȴõģȫÿһ˶ԸΪļ԰׳ԼΪֻ֪ҪԼȫԸôΰʦˣ򲻻ǣÿһ˶ǸԼĻͬӶ߽ȵļŸֲͬȼķ䣬õÿһ˶ŷ֮ܶģͬʱҲʧƽϾãٵģϣȻǿԷֵĶķ䷽ʽȻõôҶǼΪ⡣˲Ǹոչ鸽ĶصİգǵĶ־ÿ춼ôĸǣҲԽŨ
ÿ˶ǼΪĳʵǶſԵֻĿǰϾֻн˻ôǲµӵŷظֵȨҲũʱ̣ȵõȨÿһ˶ǳЩ֮ǰϦ˵ǸƴҪõĶЩͽҲҪŬĹرʦ˵Ķ£Ҳ׬ȡĹףϾ¹ⶫȵҪֶΰ׶ȸߵģ˵պԵżӳɵģܹʦ԰ô˵ʵ̫ˣ


73 ϵ

Ҳ˵֮У׶ǷΪۺ۵ģһͶֱͶֵڶΪصˣͶάһеĸ仰˵Ϊԭ򣬱ϾȻǿ˲٣ǻûдﵽ׵ĵزҲռ˶һأǿﵽ֮еѡ
ϵ֮УͶ˵ܹļֵǵһλģڶλǿȴǲֱӵĽ֣𵽶ٵãϵΪġ
ͱУֻдﵽͨͽôǿΪṩȶ֮ϵ֮УͨͽһҲͶļֵһϵڴ֮ϣôϵָľͻԽߣͱﵽʵͽԳϵͽԳϵͽǿԳϵģȻҪǴﵽ˵֮ʥͽĵزôȻҪĽԳϵʮ
ͨͽģȻҪݼϵˣͱ˵һͽԼֻͨͽһϵǳͽֻʮ֮һͽԼͽôûв빱׶ȵʸֻϵֻˣͶ˶ټֵû˿Ĺס
Ͷ֮Ĺϵͱ˵ͬͶȻҪϵͽĹ׶ȣһͨͽһͽһͶôǴļֵͬģǵõĹ׶ȴĲࡣ
һҲõͶ˼ֵǸҪעȻͬͬǰ֮£ͶԽŬģȻȻ׶ҲԽࡣ
׶趨ľʳʷķ֮Уһж԰ģ֮йһҲǺĩʱ˼ȻûнɣרΪĻҲֻԼûеôһѣĸ޷֧һϵĽһеһУּġ
˵Ŀں֮УǿԷӦһˣǾǱʦ԰ι֮Уõͽһͼ԰Ҫԣ֮ҪǱԼֻڼ԰ǿԴڣڣ԰пҲͲ٣֮԰Ҫǽɵԭʼˡ
Ȼڻ޷ĽɣضǾһĸԼӰԴԴϵͽ֧֣ҪԿԵʹߵ̵˲ǿԣʱ˵ǲ̫Զˡ
Ĳ˵ԼҲ߼׶ζѣʵ˾粻֪ȴǲ˶٣ڵɣԼ޷֧ŵһǾҪֶڤڤ֮УȴһĹģǿжΪѣ
ҲΪԭʼּõͽһƽķ䷽ʵƽ񣬾ͿƶĹǷִȥǿ϶ģ
ͽǵǺģ˶ȼΣֱӾͿʹһСֶʾģû٣㵽Σĸ޷ƭ˱˵ġ
Ͷֵη䣬ԼʹڵĴΪͬĸλŲͬķƶȣλοԻãһϵȷĹ
ԼΧҪĹȷƶȵĹ򣬹ֻҪƶˣôǴģʱ֮ڣҲģǵõ˵һϿɣ
ʵֻҪǲпȺ˵ģôϵһֻҪȷôֻҪȷִУôͿˣʵĹƽ
׶ȵȷϵֱȷͶΪ̶֣ΪּӳɣΪĹȷֻ֮Ҫεά֣ôͿεҲû˿Դƣ
ڵĶÿ춼ǿӿϵЩǾʳϴȵһϵе֮Ǳ˹׶ȵ壬˵׶ڶǱ֮ͭǮĶŹ׶ȲǿÿűҪķʳʣһණĽЩźܴļãͱ˵ֻӵ˹׶ȣųɼҵֻʸ񣬶ֻзֻˣŸֵʸõǣƴĸɻ
Ͼⶫʵ̫ˣֻҪԸɻôʳű׼ģʲôŶٷԣȴǲҪģĶ࣬ʳ󣬻Ųҵķչǹܱ˳ԣԽԽʳ＼һеһУõֻҪŬôΪԱ
˵ڵһжõƴŬΪ˹ףΪԼҲΪΰʦˣԼǵļ԰Ĳ˾Ŭ


74 չ˳
ϴÿ춼д붫֮Уһϵеİ֮£ΪصԼͨͽû˿⣬ͽ֮£ٵ
Ͼÿ춼밡ڸ࣬Լ֮һ붼ǳΪͨͽ
ֻоֵ롢ʧ֮󣬲Ǹ׳Ա˵ÿһֻҪ˱ԣϴ·˵ĿܣǾԸǵУά״̬ĵļĸмȻõǿٵǳͽһͽﵽͨͽĽ׶ΣЩ˿Դﵽʵͽĵز
ҲΪÿӿһ񣬶õö˿ڣԼͽڲϵࡣ
ĿٶȣҲԽļӿϾ־¹ԣȻΪ壬ȴĿǰ׶ЧʵĹʽµոս룬ոճԱϢһ̾Ͷ뵽˹֮
ǲ˵ģԸ˳Ա˹ӦǰǣҪͶԼӵ㹻
һö˵Ϊ˳Ͷһ飬ͱҪԼŬĸɻԼܼĻƣЩƣͨһһ֤Ӷĳģտʼϴ·ĻƣСӣǿɣϾֻҪ㹻ģôǿɵġ
֮һһƣҲͨ˳ֵ֤һʮ죬ֻǶ̶̵ʮ֮Ѿһֳڵ񣬿ȡ÷ֻʸ񣬴Ӷп﹤ǱѾǳ׵˶֮У
һ˵ĸڹŴصҪԣ֮֮еĸҪŴ˵ӣũİգǲάȨΪҪҲͽϾֻз˻ڣأôǷ֮ȹͽ֮ǰȻҲͽѣ޷ṩΪҪ֮
໥ںϣ֮Ҳĸڣ
ʦˣڵһԼѾ׵붫֮Уֻһ򻧣ÿ׳Ѿȥȥˣ
˲ǰѯʸˣΪĵľЩֻ飬ⷽ鲽ۺϸܣΪ˽ģһӾ˵˸ס
ܺãҶǶһȶ˿ˣΪ⣬ûĻҶѾǧ˶Ƿ񣿡
΢΢ͷЦһ£ʵ
ûд
买֣˵
ôڸֵĻж٣ֲ˶ũ
ĵص㣬κʱصĸΪҪġ
ʦˣʺϿѣˮԴ֮أ޽ˮɹȵĵطھʮŬܹѾʮǧĶ˿ֲʦ˹涨ĶأһʮĶһͶռƻǰŽ˿ֲĹһԤҵʱ䣬Ϳȫֲƻ
ǿ˸ͷǼΪվϻ㱨ڵĽչʱ䣬ͿũĿֲĵͷãȶˣܹڰ֮ڣͷţԼʮͶҪĹʵñΪ⣡
Ȼ鼫ãĶС󣬶ֲȻһΪ飬󲿷ֵأ¿ɵģͼΪˡ
ҵȫʦָ
֮У˶ǹͷ˻ȴҲûдЩķģĻͽĹֻܹĸضѣسǣ˾¹֮ȴһӼ˹ѶȣһõøɵĽȥ
ͱ·İԼϸСĻƣֱӾͿɣ˴󲿷ֵͶ
ҿǣһֻ˷ֻͶ뵽֮УôҲἫĴ̼飬ϾֵأպҪ˴ȴǸӷĻƣڵǣȴǲ׳ֻҪ˿άֶѡ
ĲԣҪ֤õʳһʩӷϣҲΪµĸܹ߲ԭ򣬲ǳԽʱĸ缼ʩʼҪǹ
ÿһ˶ˣԼ֮صˣǵĴ죬ôÿһףǿԿٵѧϰ
ĶأΪֲ˶СԵʣžԵģԴﵽĶٽĵزĶִ̫࣬ڹŴѾ漣ˣ


75 

ĶٽڹŴǳǿһĶأ൱Ķ֮ˣõö˿ڣдľӡ
ϾӴĺߵģԴķḻʱҲֻһ̵ʶҵÿ춼д˿ڳ㣬Ľ죬ҼһֳѼģҲÿضŽ죬Щ֮Ǳʮģ˿Լʮû˿⣡
ڵоͼΪ⣬ھһݸʻսȻĳ
ţӿչҪ콫ݵ񣬶ⱱƶ˿ڣҲҪټһᲦ㹻ɹٵģ
ٴ˵ڳûзӦʱõʱһᣬôҪվͺˣϾڲܲٵѾǿʼˣ򣴨ȵصĲܲ٣һʶ˿ڵҪԣǧѷģ֪ҪİղС
ʦ˷ģҵȶȻȫԸ
Լһɹ¡ͯæ˵Ҳʶ˿ڵҪãݱĽ裬չϲˣչ˵Ŀ٣ⶼҪԴԴϵ
ţŬɣҲʮˣҶҪ˿ͻưǲˣȾŰŬɣҲ̶ǣ͹ϵʳⲻõģٴþκʳ͹趽ֱūսԼ˶Щ˵ūǿԵģ
һͻȻ뵽ʲôڿõĻᣬȻڱԬܴĺʺһľӻǼΪǿģҲûȫ⣬趾Ű취Ӷĺˡ
ǣ
ͷӦȻΪʲôȴҲ֪ȷʳ̫ˣȥԼǰĳҪ̭һȻ趵֧Щ̫һЩȴҲûʲô
ţ֧Ԯ趣ô
ָ˵һסԬܵ䲻ڷĹݣҵȵϣ򲻿ʧȥˣԬֱӽӴ
ڶūսҵҪĶķչҪһһķչҪ齨ӣ汱ūսŴȱڣ
Ӷˣ˵ˣҺ°׵֮Χ֮¹֣ҶĽ裬һЩصͶҲЩ˵Σ
˵ôһõô۾һǳ¸̱˷Ҫ֪Щ飬ԼúȶҪôݲ˵ģȻˮľΣÿЩɶʦΪͽ¸ն֪Ϊ·˶ˡ
źūĻǴЩɿʯúȴõѡ
Ҫ֪ɽҲв٣ʯھѶȴǺܴڼɽİͶҪ٣һΪΣա
ʦӢ
¸յһ̬żΪϲԼ֮⣬ŴĺūĻǾԵĴ°
ҪܽУܹţʱȫҪ̶ͽִУô
ɫһ䣬ص˵
ǣҵף
ԼҵĹ£æ˵֪¶ڶżĺôҲǹϵĲֹ򲻿ɳֲ
ţ£ֻȫ£Ĺʱɣ˿Խӹη񣿡
ǶŲ˵ѯһΪصͯӣҲǱĶˡ
ͯӣһֱڹעŵģɼҲǼΪľˣѾǲۺǿĲ֮ˣǾ黹ǷȱһЩˣ˺ӦɲĹˡ
ҲһĻᣬ˶ӵǿǱ֮ˣɫͿλһݴʷ˲ţǸһΪҲδزɡ
ҲǿˣõԴ˶˵ˣΪ˽沽䣬ϾȻܸɣҲǵһ֮Ŷѣ֮ܺıҪһЩͯӣȻõʱ
ʦˣҵףȻȫԸĺˣ
ԼĹҪԣȴҲ֪Ѿǵ˶ˣҲԹľ棬˿ԽԽ࣬ѾǼΪˣڽʵܵȨΪʦȥصĹҲǸպúʣ
˲ֱӹؿͷ˵
ͯӱԥ˲ķӦ֮Ҳҧҧ¹ڵϿͷΪʦ˾Ϲᣬǣ


76 Ƽ
    ǧͷķչҪһŬû̫ʱ䣬о˵飬Ҳǰѯң
ٴ˵Щˣ֪ڻûȫӦ״׵ȨԼͽõ顣
ĸʵ׷ģ׵һУΪѣҪĻҪչ֮
ҵˣ
ȫڵصÿһ˵϶ŽţǸȴǼͯӣɫ죬ףʦ˵ĿʼպϵĹȨĽǶˡ
ȻЩʧ䣬ΪΪҳϵͽ֮һǲ˿뷨ģǶ£Ҳ֪ԼѾǵ˼ˣɵԽԽ࣬һЩĴѾˣˣȻ黹ǳһЩʱţ˵ѾԽԽǿǶһϣ⹤Դĸá
ʵѾĿʼʶ齨ϵһ׾ɹϵ֮ǰȻѾǿʼȷûֱʩУһְҵɹϵҲϵ
ְҵɹٲֻҪͽǿˣŶһͳ֮ͽҲڲϵҵͽԽԽһͲõģɹҪǣ񶼻᳹׵ķſͽˡ
ͽǱ֮ͽԸṩӾ֮ô࣬ĿǰҲֻǾھӶѣõþӵĿͽԵãΪԼ˼ĺ˶
ˣȥɣ
˽֮֮еĸ˳ȴû̫ϲһеһжԤ֮еģҲԼĿڡ
ЩͯӣǿԿɿˣȻʱв㣬һõĻᣬǽˣ
ȥ¶һ˿Цݡ
£۾΢΢ʱٴβ鿴ͷ֮ϵ״ʱͷ֮ȻѾŨ˼㣬ƶȫȷʱ͸оһ˿仯ʱͿԷݱ䡣
ȾǹӵĴӡʱͻȻһը˿ˣֱ仯ȴû˿Ļңֻôӡ֮ϵ֮ɫȥ⿪ʼɵһһ۳һöС˴Լʮ֮һĽӡŽӡۣ͸оԼϵҲ˶֮仯˽յ֮۶ɵĽӡת䣬Ȼ࣬ȴǾ˲١
ӡ֮еҲֱӿʼŵɫתӡ֮ĺɫѸٵתΪ˽ɫòȶɫռ˽ӡ֮ռ䣡
ͬʱͷı֮Ҳһըٴ֮ʱҲǱ˵ɫ
ӡɣʽȷڵҲһˣһͬʱҲǱ˵ɫǿȹû˥֮࣡

һϵеı仯õ˿õĻԼıѾǱ˵ɫѾǳȹ̣֮պ󽫻ӵľҵ˵кô
һӺ࣬ʱٴ΢΢һ֮ս֮Уһ͸оԼķתٶȶ˲١
ٶٴμӿ죬֮Ȼ࣬ôȴǼΪԣҡ
Ȼ˫ۣվ΢΢˦֮䣬ǳЯֽʻֽɰȲϡ
ֱҽ΢΢̤̤ǣڸ̨̨֮߶ȴǲһּйɵı仯
ͬʱ˫ҲѸٵı仯ë֮ѸٵմȡɰһĻˣԼƴСĻֽѾƯ˿С
׾
ʱȻһȫ߶ֱ֮ӹˮë֮Уë֮ɰɢĺ⣬ֻٴȻһţٴתǣͬʱ߷֮䣬ɫǻ˻ֽ֮ϡ
İ׹ɢȻٴγ֮ʱֻһŴ˾˴еķѾˡ

ĺһһ֮ɫʱԼʮңˣңãоǿ󡭡
¶֮ɫǴɵʱ䡢Чʣ࣡


77 Ϊ

ûжֻ֮࣬Чȴ˺ֹһ
ʱ䣬һһ뻹࣬ĻƣҲûѶȣ̣࣬ƳɹʣԴǰɣϣӵľͲֹһˣҪЧ
۾һ͸оǿƴ߶󣬿ԼľѪʻ࣬ҸƺҲС࣬ұЧǸǿһ֮֮Ч֮֮еĸǿ󰡣
ʱǼΪģøǿʲôĺôʵԶ׼ģΪĵľӽ⣬˾˽İ취
뵽Ҳסˣûżٴȡ˻ֽʼ֤Լ뷨
̤ǲ߶֮߷ɣһ֮ʱٴγһոµķ
ɣɹʣϣôһĻ֤һЧɣ
뵽Ҳû˿ԥֱӱǽһֱӴ߶˲䡪׹İ׹⽥ػ㼯ĺһԼĵļƽû˿ԥֱָ΢΢һ㣬Ȼ׹ţֱӱ뵽֮С
ʱ

ɫΪ֮һ£ʱоȫѪҺǷͬʱľѪʼȻ̧ͷбһĨ⣬֮޷ԶһӶȴһɨʱ¡һһӣֱӱǻƬ
ת磬ųԲЧȻǿһ
ѳϸСƬӣĿ֮У͸©ϲ֮⣬Ӿ֮Ȼడ
Ӳõˣǿ֮Ӫ֮УܹѪ֮ˣ᲻ϵӵģ
Ŀ֮У͸©֮ɫĸ߼֮ǰĲǲдƷѣ߼ЧȻ֮ǰôļ򵥰
˷ޱȵЦڵһֺĸоȫµӪĺǣɹ۾ѪΪļʣʾͻ࣡
΢΢ı۾鿴ǻʣµһȫ񿴵֮Ķ֮ȻŵɫȻֻ΢һ˵ˣȴûˣҵ֮ŸܿԣڲǸոտʼѣ˵ΪļѣͽżĹϵģȵ֮ЧҲǼΪľ˰֮֮еĸǿ
ܹˣǼΪĶȻܹӵˣֻ΢һ㣬ȴĪá
˰
Ȼ۾һ
ʦˣ
ѡ߰ͯӣæ˽˵Ͽ˸ͷ
Ҳµһ֮ͯѡγģ˵ǱǱ֮˸ǿ󣬱֮ȻǴһɫǼΪֲģˣֻҪܹɳȫ䣬Ƿ࣡
ͯӣһ֣һǱ䣬ڶ֮УѡγͯӪ
ڶֵͯӪǴӲԼ֮ѡγģܹһǧˣΪɫͯӣʮǱھͿʼһЩʦĽ̵֮£ѧϰʶ֣ͯȴѾӱʽ
ͯӣҲһů⣬Ȼ˳ɲţҪʮ֮õʱ䣬ŵʱұ۵Ĵڣʮ֮Ҳǵ˾սµʱ̣÷ӳ
֡ʶˣ
ûֱӷԸǶ£ֱѯǵĹ
ʦѾʶǧҲ޼õд⣬Ҳˣ
֮У΢곤һЩѾ˰ˣǾ꣬ȴǱ֮СһЩѧϰ֮죬ҲõΪ⡣
ⲻǲһµʱ䰡ܹ˵ĽȻ˵̵ͯԼֺƴΪģҲǴʹüֻк˽Ӵ֮ʱǻĶʹ÷֣δƹķ֮һ
ˣܹⲻµʱ֮У˵ĽҲԿó˵츳ǺεȵĿֲˣ
Ϊˣʵһ˵츳ԼӵеĸԵܹɫʵͺŹϵԵɺ֮£Ǳ©ǵ
ĻҲû֮ܿܿжѣҲ˵֣ŵľ츳˵ļϣҲΪδһ˵ǿһճɾ͵ԭſԴﵽĳɾͣͨһҲԿԽ


78 У
䣬Ȼʵģ֮ˣû񣬻ⱲӣҲСѣطԶҲǼˣʱԣû¶֮ǰͲʲô
¶ǵ˱Ƿ˸ı䣬սͯӪӴѧ֪ʶ֮Ǳ˱ҲûжѹˣȻ¶˳Ϊ֪˵ı仯ˡ
ҲΪںĩʱֻҴ¢˲ŵԭ򣬺ӵܳͷޱȣ˵ССƶӵˣƽӵܣ츳ˣ޷û¶ܵĻᣬôԶʹײ״̬
ЩоЩ򣬶ˡĹϵ̣֮о˲СĽ
֮Եɺ֮£Լʣģ֮ͬӲ֮ͬһȫµ·ͬʱۼһЩ˫ŵ㣬ȻȱҲУ˫ֶΣֻܹʹûһЩӸ߲εĶȴҪԼġ
ͱ˵ֻܹ֮ѧϰ֮ãȴ޷ֱʹ֮ķ֮ҲͬˣҲ˵ֻӲȴ޷ݣҪԼ֮ãҪԼϵ
ˣȥ˽ҽȻ͹ĬдΰɣҪǵˮƽ
ͯӣҲԽĺˣЦ˵һʦļƣʵҲûдͯУ񲻽ΰʦˣһӸжĶ󣬸ǽ֪ʶʦ𣬱֮ʦӵĺͰһЩĳַ˵˿ļˣȻǿԽʦġ
ҲڲȡҵӵԭھԼҲֻڿ֮ѣŽ̵ӵ뷨ܹյüӣѾǼˣͬͯӣҲͨѧѡ
ǣ
ֺٴο˸ͷȥʦۡȻɭϣһжƶȣȻҲ˷̣ûٻǲǰģܹߵģֻͯӶѡ
ѾǰųȥˣֱֺֻӱټʸһжзȣһжҲΪһЩɫʵԭ
֮ĸȲܹõͽԶҪϵĸоһζĸȡ֮ѣֻõǾηмѣĵ磬Ǹ
һѾ֪ͨǰȥٻǰͯӣȴǶűīֽ⣬ѸٵǰģУǵĹΣȻǼ򵥵ĿУҪǽǦдǿдĿǿǵʶ١
һ棬ҪëдһЩֳΪʺʱ֮ãضѧϰЧʶԣǦĽԣëҲǼΪҪġ
Ȼڵص㻹ʶëֻҪձǿԣһҪдá
ʾ˿ʼ֮ʱʦۡѲҲǸϹˣΪʦӪ죬һǼΪְģڸۡķعļãǳֵĹּӪĻǣÿ춼Ҫźʱ䣬ܵÿÿѵʱ䡣
ЩΪķȴǾҵҵȫƿغˣһҲΪģΪʱ͸ˣȻУҲǰɫѣⲻѣ߲һξĵز޷ı䣬Ҳ޷ı䣬ֻȴҲǿͱ񣬸磬ȴûУͨ˶ǣȴ֮Ļ۳ǿıǮһʱ䣬ʱһʱ£ȷǼ಻ѡ
ҲΪʱĴĥԲõǰЩԸ֮ȴҲԥԥóʱУ֮ǰ˼Уı󶯣
ͯǲ̧ͷΪ棬ˣҲûз֣˾ڿհ׵İֽϣʼĬĬģĬдѾյ֣һΪĹȴҲǶ˵һֿ飬ֽܹǧ֣ͬдⱾһּĽ
Ҳ񿼾ǵĿڣȻǲôУˣҪѭ򽥽Ǻͨ˲һģ²ʱǧֵͯӣʵ԰װ˷ѲܵģȻҪʣķʽõǳɳ
ʱҲ֪ڿУͯˣȴǿѹͷĩңݼʦˣ


79 
ţ
ͷʾ֮ȥǿͷ֮ϵıʱͷȻǰɫȴȻŨ֮࣬ʼ֪˶٣õ񰵰ͷ
ǿԺģͱ˵ƿõڲϵĳɳģʵֻı£Լǿԡ
ͱ˵һصǰŰȻƿһصȴҲǲֻҪõسǰֵôŹͣȻǹλһжΣͻָͨ״̬֮ҲǱ֮ǿһЩѣȴҲһá
ҲǿžӵֻǽһֱҪսս֮ʱˣ˾ҪֲõһЩ켫ΪǿϣΪĽս֮󣬲ϵˣһ³
ݹ۹Ŵս޲ʤĽһ̶ֱû˿ĻͻһΪЦս֮УҸǿЦǽֻûпԭ
ͬʩЩȵȶҪģֻǳӲͬڽ´֮󣬻һʱĻڼ䣬źôôǿʮĲ䣬Ȼǲͬ
Ҳ˵ĳڻ佫һ֮Ķǵˣ佫ʱ㣬ôͻģĳȴҲˣ̫ǿͻҪ࣬˾ҪƿЩĳεĹ֮УҪĥһΪá
һ棬Ҫڰ佫֮ƽ⣬õЩǿǱܵ佫սͬǵˣҺô
һ֮£Ҫõ佫ĵĲ࣬ʱĵͻֲʧȥˣʵΪ˷ֹ˷ˣҲΪֻоԷԭ
ʹŴӹҵ֮УһֹɷݣȻҪ͹һ佫ǲʸܣҲΪ˳ͨǵˡ
ĳأȴùְˣ˲ʧȻ޷͹ںϣô׳ǵˣֻѡ
ûоĹٷģװܻˣء
Ϳ֮УõѾŨ˼ˣõΪ⡣
ҲѱˣҵĹǲö˵ģʱԵأǺֱӲ֮ǰĶһͳ֮սĽ֣ǲеģգﵽĶˣ˿˿˿ɫǿ԰ģ
¶˼֮ɫڳΪĲ佫ѾʱˣľѪʹﵽ˶㣬ֻʣ״õû㹻Ҳû㹻ͻƶѣǼһ˿˿ɫᷢεȵı仯ҲЩڴ
ı仯֮ʵ󣬾ڵҲǸոһѣ˵ǷԴﵽڴı仯ҲǼΪڴ
°ɣͯӵٺ˵飡
΢΢֣õһ֮ϣǺˣȻǲϰڵĹӣԸܹɽģΪϰߡ
ҹ˹֣ߵһߵ£ͯӣǱϣҲ¶һ˿ޱȵЦݡ
ͯӣҲ֪ģСһŬʵ˶ǼΪ͵ģ߰ĺӣÿдʶ֮󣬻ǿ壬ܹѾǼΪˡ
Ȼ˵˵ĺ統ңĶ£ȷǼΪˣѧϰʲôǼ죬ҲҼΪǵԭ
ţ
˵дĵͷƴѧ˳򣬽Լ֣һдͺֵ䶼ǲˣֻûϸעѣСһĴŬ֮
˿СһʣȷǱ֮ǵʦǿϲٰ⺺ĩ磬˲Ųʷ֮мصЩҲŵģǰǿԷ֣
ڴˣȴʮ㣬ϾڲǽغͲصͯȫټͯӪѣֻǶͻʮһصͯӣЩǰСӣЩ֮УȻҲһЩģֻҪܹھƵպ˲ŷ棬ǲǷȱˡ
ˣҲˬպ޷ЩҴ˲ţҲǲ̫ˣ֮һЩ˲ŵҲǿԴﵽϣˮƽ


80 
ͯӲѡɫ˲ţȻףȴҲһȣոѧϰ²ʱ䣬ʶ֣ѾһЩǶ˵컯ˡ
ڹŴΪʦôߵĵλֻڸĸ֮£ʦǿһ˵ԿףǿûдˣôҲȻӵͨ˶ѣֻпѧϰĴţõǻģ䣬ųͷصʸ˲ǿԼ¶ǿӴƽƣҲڻ£
߰ĺͯĬдǧ֣Ǽ֣ҲǼΪģֻ֮ϰװ׵һŴֽ֮ϣĳһеּȻԵüΪۣȴеļΪ룬ǴҵдʽҲ̵ķҵдȴҲһ
Ŵ˶֣ǴҿʼһǴĶķʽķʽǴֿʼϰߣȻдʽΪ۴󷽣дЧʣԼֵЧʣǲ֪˶٣ʵҲǺĩ֮ʱҴ¢˲ŵҪԭһǼֵÿ顣
ĩ鼮ֽŻûдģռֽǲֽ̺ò˵۸֮Ҳǳ޷ģ鼮̳ɵģɱ֮Ȼǿ֪ˡ
һ棬˵ķ֣ʵǼΪԶдŴûбţûʦĽ̵ʵǺ⻰˼ԭ򣬾õںĩܹдֵˣʵϡޱȣССĺӵܣҪѧϰĻᣬ֪ʶ¢Ȼǿ֪
£Ȼȱ˲ţõùǲϧоֽӡˢԼӡˢֹ༼оϱţԼƴƹ㣬õ£ʶ֣ôѵ飬˵ͽﵽһĵȼ֮󣬶ŶдֵȨ
ͱͽԼصĴͽڶÿѧϰȨȫռ飬Ȼʮˣ˲ţһ飬ڵҲҪƶڿƼķչֻҪõ˲ţȫдֶѣʵû̫ѡ
ȻҪķѴǮʽ𣬲ȱľǮʳΪũҵƹ㣬Ƶˮϵͳõʳÿ궼ɻ÷գ϶Ľ죬ǵĲ㼼ѾǼΪ죬ÿ춼ʮϰҵԴ׽ϰʳ棬ڸͲȱ
˴ʮһأڻûȫĿɣȴȫ⣬ȫд֣ǱҪƹģÿϼһҪ񣬾ǽ̵ѾǴﵽʵزͽд֣ҲǰصһֶΡ
Ͼʱ֮ˣڶдֵĿŵģд֣ǳͷصĲţЩ佫ҪλҲҪʶֵģǿԿö飬ǿԻøߵĵλʵǻѣҪΪǾͱҪŬ
ˣʶֵռͬҲǰռȻֻвغ͹أǽռˣʮһأһʵϵͽ࣬󲿷ֶͨͽѣһǻҪĽ裬ɼϼûȫ䱸ȫˣȴҪ֮Ŀʼ
ڵĹʵΪĽţ·ţ¹滮سǵĲ֣ÿһ򡢴Լıţ⻹и䡢硢سǹٵ޽ԼˮĿȹЩҪͶֵġ
æµһǣҲû̫ľҹҹˣҲأƹµҪԭ
Ȼһ㣬ǻҪЩؽɽ֮еһЩ󻧵ķˣڶʱһЩ󻧻ǵõϢ͵͵ɽ֮УȻʲôвЩ˻һЩӰģڻҪЩ˵ķˣõüͽ;Ҳû̫ʱ䣬̵ͽǶд֣ȵ֮ôȻǺúõЩ˵ʱ
Ѿİʾ˹ܺˣҪӪϾӪΪҪһ֧ӣžصĳƺţӪҲҪһЩ͵ģһȵǳΪ·ŵʱ򣬾ͿֱӵҪְҲĥӪսûᣡ
սҪ˵ģʱⲫսǶڱһ浹ս飬ɽ˷ȴǲͬˣЩ󻧵ʵȻһЩǺӪȣʵ̫ˣҲǳԭЩӪɶǺ䰡ҲǾôʱζδܳΪĴڣȻ򲻿


81 
ͯӣһּдɣҲǵͷ΢ЦѣͯӪӪƿҪһ棬ӪǾٵأͯӪպ˲ŵأΪĹ٣Ϊ佫ֻûз佫֮Ŷѡ
ĸ䣬ķݣ̽һЩ佫츳ʱ֮ȴ޷̽飬Ҫһʱǣڵͯǣǻûеʱ򣬺ķͬ佫˼ҲҪһĻģͱϵʳһ棬ҪЧҪһʱ䡣
ԴȴҲǲ̫żȻǳɳʱĵֲܲ٣Ȼס˽ŲİҲʱѣڴڲɥ֮Ȯʮ֮Ǹۣڻûгɳ
СѾǿʼԼɨ֮ãһ֧ӣͽԼû褵Ĳı֮£ֱǳֳɨƣ֮УҲõΪʧǾǶ̫ʷȣȴѾݴʷ£չ鸽ֻʱѡ
õٴεõһ󽫵ĺûᣬ˶ˣ񵽵Ѿӵһ֮صȻһܿѾǴﵽڵĴ󽫵ļ룬Ҳûбֵ̫ɥȻҪҲǸҪÿѾǳ֮ò˶ãݵ񣬶£òЩɹǵǶ˿ưǴпܣ
һеʧ䣬Ҳͼ࣬ȻѵãȴҲȫҪ󽫵ӵ֯ӵĸڣ
Լʱ֮ͯӣ׷Ĭд񣬽ѧ֣Ƿ׷װƴ˳Ĭд˳
ˣƶЦȻûѣ⿴㹻ǧˣ˿Լö֮ùŰ漫ΪϽʵõöԭΪ⡣
ã
¸̨дֽţĿ˼ۣ֪ûظ֣Զ˿佱һõ˸д˼ëʷ֣ҲŽչ֮󣬲õͯӸˡ

˿ûڸǣõҲǴϲѣѾǺþûмʦ˿ĵʱˡ
ҰСһ￴з񣿡
ʵ
Сͯʴӱ˿̿ŬѵõǶʦмѣǴȸһ㣬˶ˣɿѵð
Ȼ˵˵ĻȴʵģСһޱ⣬ΪǶļȵ磬˵Уı֮ʲôҪ
ˣ˵ˣ˴αǰһѯӪĽչź㣡
Цݣص̨֮Ե
ʦˣ
ҵڵأӪµѵѾǴͬȿʱΪʦЧˣѾﵽ˺䶥ĵزЩ˷Ļ𳤼ʿ䣬Ѿֽ׶εļޣֻʱûѪѣʦ𷣣
ɫ΢Щε˵Ӫ˶зȴǻûһͻƳɹʵǴΪãԼҲûͻƵڵĵزʵѵ
Ǻǣض룬⾫Ѫô׻۵ģǲ̫ԵǿֻҪŬɣ֮ŬҲǿУ㽫Ұɣ
΢Ц˵
΢΢һɫ΢΢ЩʧǵϥǰЩ֮󣬻ǽ񣬼ЦЦȴûж˵Ǹɵȡ֮ǺǣȴǱҪջطֻȴѾûôˣֻʤ޶ѣµʹɣ
˵һȴǽһȡݸҵ
΢ԥһ£ǽӹĸ߼Ȼɫһ䣬¶˾֮ɫöһУұǸоһĪľϲζƺѾǵ˼޵ľѪ΢ķȴǰδе󰡡
˲Ҿ͸оöĲָǿͬʱоԼƿƺɶļ
ҽͬʱȥ֮ǰ֮ǰͷİɫȴͻȻ֮һ㵭ɫɫȻ࣬Ǹ߸İɫȴǷ˱ʵı仯ֻΧһӾ͸ӵĻԾͬʱˣƺһЩ
˿ȻЧĸ߼֣ôĳ֮еĽ䱸ƻʵֵĿܰ
뵽Ŀ֮УһӷһĨ⣡


82 ֮
лʦ˺ͣ
æٴοͷ˵µȻǷĲ֮õεĸоܹԼǾѪƿƺ࣬õģѪﵽڵģ
Ҫ֪֮ǰҶоûϣˣϵĲʵ̫ˣžӵȴҲǽѣֻܹԵļӿٶȣõԼĴﵽ۷ѣȴǶͻûʲôô
Ȼһһöµ֮˲Ƿ˲ͬһӼԼͻһЩģı仯Ȼ޷ȴǿ֪żĺô
˵Ⱥô֮õҵӿֳһ磬ҲǸӵļᶨȻΪЩ󽫣Լɹϰ޷ﵽͽԵĵزǼʱգֱӴﵽʥͽǲΪ棡
ʥͽͽߵ㣬ͨͬڵĴڣṩ֮Ҳǿֲ޵ĺܣһ֮Ϊϲͽ˵ȻͬڶҲͬǿԳʥͽǼľϲ
ڵңʵôһ˿ĿܣֻҪΪʥͽʵ̫̫ˣԴҲǲΪ⡣
΢΢һЦ˵ȾȥɣһαϣΪڵ佫Ҳ佫˽У
ĩһʦ˵
Ϊѵһؽˣҵͷһ˿ɫȻֻһ㣬ȴǷʵı仯õʮ㣬ȻҪһͻƣΪ佫ǿԱʦ˵ĺ
ţȥɣ
ͷԵ
ߺҲ¶֮ɫ߼Ȼǲһ˿ɫȻǿԼӳҵͷϣȻŵĳɹһĻ˵Ҳǿʹˣ
һε֮ȻǸҺܴľϲ⻭µĸ߼Ȼ˵ĹЧȫӳҪַȻ֮࣬Чôľϲˣҳɹô˷ʱˣ⼸ʱ䣬Ȼ֮ɣ
ţǺ࣬Ȼÿһĵ֮ʵǲ٣Ǻ𵽵Чȣ㲻˶ˡ
˿֮ǲܹ׵˷ѰڳԼ֮⣬ҲһĵĴͷδĻŴģµķ֣ôҶʹãǲܹͬǰôĲˣ
΢΢һǼ˶֮գҲ˷ѣǰǳ֮⣬̫⣬ȴǲŷ֣δڴ֮ʹȴǶĲˡ
ȻǿڻƷ֮ʱõ֮Īı仯õ÷һ˿ɫһԼӳ˵ϣǼΪֲģһĻôӪĽѵƻҲˣǰ˼·һ֮أʱ齨ӣôӪʿɶΪĻǿõӪһĽȫ䱸ǻ䱸ǽһ
뷨һ֣õȻĶҲ޷ˤˣڵʵòϣǶ̫ʷȣȴǷѾͶݴʷ£õϣˡ
ȻܵȴҲ֪û˴󽫣ôԼľӣ㣬ս֮ϣͨľӻãǶԷŴͳ죬ҲȻ壬ľͬǲܲڲܴͳĻĲԬͬAĴʿĳļݾ񣬾ȵʿЩıôɾȱˡ
ϾǾǿ󣬵ĩ磬ԪΪŨŲ˼ܣǿľʵǿԷӳ˼ڵǷȱľǽ졣
ǻ㽫䱸ȫĻôͿһЩִľӣʿԼ־öȷ棬ȴǱ֮ӸǿƣټϽ䱸ȫôûд֣Ҳɲη壡
뵽оһâ֮󿴣ǴսñĳҲҲηˣĸ߼Ķηκεĵˣ
Ȼã֮ǿãõгģ


83 ɹ
ʱ䣬ũĿֲǿԽˣʱǶٴδٽʱҲͿٴηſ٣ϵͽǣҲͿڳˣõѸٵı鲼ɶһͳôھͿʼһЩ׼ɣṩְҵɹ٣ȴǱĹˣ
뵽б΢΢һ֮ѸٵӿֻһС֮⣬Ĵ󲿵֮۳һööˮӣһΪ̴ִ˳ȥ
ڵ֮ĵЩడһȥ֮࣬һȴǶһǧɹˣĻ֮ǰģǿÿһӶǱ鲼һɹˣҵǴкôģ
Ȼһٴε֮õ΢Щۣ뵽ЩɹٵãǷͬСɵģ΢ƽ
ȻͽǣԷĸ𴫵ÿÿǱϾû˵רõúܴһֵͰװ׵ʧˣȴǲĵְҵɹ٣ȴ֮ˣְҵɹٻųĲҩѧ֪ʶҲͽд֣Ϸã˵һӵÿһӶһɹĻôͽģԼȶ̣Ҫ壡
ŴϵͳǷȱҽƸ̸ϣְҵɹ㼼ܣصɹٷɫʣͽˣһ԰Լˣϵƶ໥䣬Ȩ׻ͳΣ׻ͳΣǷȨ
ӳԶְҵɹʵ̫ĺôˣɹϣ˫Ӯľٴ룡
ˣȻмȵҪʹ֮µ񣬻Ǿʱȶ˵һΪԺҪһ棬Ҳɵȵʽͻ֮ԼͽķʽµһĻǳȶĻ
һµҵ佫ԴһǧˣӪˣٴѡµӪ֮УӪӪԳΪˣ
ӪӪһӪʹͨһӪʹһͿԴԴϵ
ȴҲʱżʵĿǰΪҪĶ֮ʱʱż괺ϣٻ߸µʱ䣬ʱܶˡ
뵽ǲԥֱӿʼһǧöӴѡõͽڣȻһϢȷְҵɹٵݡ
ǲظӴһǸʱˣڸӴ䣬ٻ˼ҵģжʮ֮һҲǸӴ䣬֮һ
ΪͽЩ˵ģ𣬶ģŴͷá
ʦǼΪϵģûиʦ˽֮ǰһϦĻƽѣȴҲǳ˰֮ˣ˵õĳݣҲѣͽͽƣͳΪӴ⣬ʢĿͽˡ
Ľһ׵Ĵ񣬶ǴﵽͽĵزǻһѾǴﵽͽزϹˣϾɹ˵ԼϲʲôӰԼĴϣңôǺõͽ
Ҵĸ֮УҲֻ£һͽڣϵĹˡ
ȫǼලԼһףĴϵĹĴŴǣɻȥˣ޽ˮ·֮ϣгϲãزǴʱ䣬ȴѾ˷츲صı仯Ӵ壬Լ飬ԼЩŬ֮£·ˮи豸ȳȵȶǼΪơ
顢׵أҲǿѵļΪƽڶСȹʳ󲿷Ѿ£Լһ׷һǧĶأǻʮĶͿȫֲˣõǼΪԺ
ٺ٣һʱ䣬ׯھˣһǧĶذ걸ˮʩʢ
˷ܵţҪ֪ǵأѾһˣʡũҷʵĻʣѾ˿һ֮ǰǻĵˣؿѵ룬һ׵һģÿһأŽޣǳֵĿˣԼ֮ĹϵһһǾ嵽һ˴غãһĿȻͿԿóģ
ֲջЩģͶǸ׼ָһɵģԼصϸСũԼĸˣҲֹ׶ȵһҪ׼
ڽĹɵʱͻȻɫ΢΢һ䣬΢΢۾ٴ֮ʱȴϳ˿ϲ֮ɫ


84 ɹٿ
ͻȻôֱӵĹ˵ϣſȵݵķ򣬺Ȼָ
ϴſȣżΪʱǼ֮ɫռΪϵĽʦˣʦ꣡
ʱ͸оԼƺʲô󺰴ţ˶ǴΪ״̬ʱһ׵ĴͽǣӣеʦҲǵ˳ݵķ򣬹˵ϣһžȣǸȴǾη֮顣
ʦ͸ʦ͸
ðķӦ˹ϵĿǽǹ֮⣬ȴûаֵʧð죬ڿͷ֮漴վͬʱ˶Ǳòͬ
Ϊʦ˵ɹˣ
ܿʹϢ֮Ӵ嶼֪ˣԵĵܹ֮һɹ٣ȻǴ֮
Ƿɹ٣ȴû˻ɣϾƬ֮ϣû˴ĵӣǷ񣬺ܿͻϢ
ûг⣬ܿΪɹٵϢǴŻɹõģְҵɹ٣ɹٶУڴɹٵ֮ͬ£ܿרżɹ١
ʱ˿̵飬ǼΪŵģ뵽ԼѾȷĵõʦ˵ּ⣬ҲͲٽˣıƽ⵹õø𿼺˵ɹ΢΢Щȡ
˵İ취ʵǼΪ򵥣ǾǷ죬ֻҪܹˮôǿˣҲΪȷɹ٣ֱӾͿϸڣɹʵҪľˮһȥϲҩãǵͼӰĹЧڷչͽżİ
ڽ񣬷ǲôżˣܹΪɹ٣ȻǾ˷ӹģӹ䣬Ȼ˵ûʲôȴҲһ˿֮ѧϰȸ棬ʵŲСĴ̼õֻҪԭ̫Ļ׵ˮ
Ψһֻȶѣ˵ҲǿˮģܹЧôؼһȵ⣡
ɹʵҲſһСȨޣڷչͽԼͽʱҲһ˿֮ϾһΪ˱ǵҪǣʵЩɹٵҲǶ֮һֹˣõӵľһ֮¡
ȻոճΪɹ٣˷ԼɹϢȴҲһ˿˿֮ʱƽ̱΢΢ͷ漴ãĳԣλֳָһ
Ϊɹ٣Ѿ֪һЩɹٵĻ֪ʶ˵ͬΪɹ٣ǾҪֵܽãҲһЩ̵ķʽҲŽᣬǱʶ֮ϡ
һֳȻģɹ٣פصɹ٣۾΢΢΢΢ĵͷĿⶼǺࡣ
ʱҲԥֱӱ΢΢Ƭ̣漴ȴ̧˽Ų漴һ׼򵥵Ų̤֮Ȼ΢ЩɬȡëɰԼֽ֮ʱĶҲЩͣ·ȴû˿ƫˮĻ
о֮Уͨһϵеоȴں෽֪ʶ֮ҲγԼϵһ׻Ʒ
򵥵ľŲ̤Ʒ˷Ϊ򵥵ģȻҲСģֻʺһЩͼǻĻƣ֮ͻǡǡԼŹʮֲҲ˵һ֮࣬ȻԡŹʮֲҲ֮жѣʵһûдﵽԿ͸ĵز
ҲҪزǿԴԲƷˣڻ޷ɰԲҪ
ⲽԽǸ߼ڷĻƣԽкô˵ͬˮŲǿԻƳЧһĶѣǲȴǿԽˮܷӳߵĵزǿ޵Ľӽмǲã
ȻոճΪʦõʦӴ͸ܹǿ̤Ų⻹ÿմͽǷãȻҲÿһͽرģѾĶһĸԷıڷʱŲһԵ֮Լȡ
Ųȵ̤һ֮ʱʱȻЩɬȴ࣬ʱ򣬵һ⣬漴һʦ͸
ʱë֮͸©һĨΪ΢СĹâ漴մɰɰ΢΢˿˿ĹΣȻμΪƺʱҪʧһ㣬ȴʵĳˡ


85 ҫͽ
ʱ򣬴ɹ٣ȾһΪɹ٣ȻΪµһ֣Ų̤ҲǿԱ֮ëɰǿô˿ѣ˿Ŀһӱò˶ã֮УͿԶһֵܳ
ȻҲ֪ܿͻᱻߵĵطϾЩְҵɹ٣Ϊΰʦ˷չͽģûй̶ĳڣȻļңߣȻҪɳȥġ
ɹٵ뷨Ҳᣬְҵɹٺɹ٣Ҳĵ˵ͷȻҲɹٵӶĳ֣ЩˣⲻõЩְҵɹǼΪĲɹǣҲЩգɹٵĳ֣֪ǺͽŹϵģ˺棬˵ô
ɹ٣ڿܹ۳ƷɹȻΪ⣬ܹ۳ɹôƳɹˮĸʣһˣϾˮ̫ӵķ
ʱҲǵһȫǶϵ֮ͨĻԾë֮ϵɹʱȶɰİâ漴΢΢һȣʱһ˻ֽ΢΢֮䣬ֽͬŶһ㣬üΪƽ
һ֣ɹ٣΢΢кһȻǼΪȶģʦͨļΪΪĻԾ˵ˣȷǵõʦ͸ְҵɹ٣
֮ЩɹǶǳƺΪ˼ʦ˵˼ҲΪҲ֮ǵ˶ܹȶɹҲǷֳ˲ͬĵȼ
ȻȼΪܹϽɹڵλƽȵģֵܽãȻڵŮɹٻ̫ˣȴǼΪټ
ɫĳ˻ֽ֮ϣϾǸոյõڣ⻹ǼΪģܹȵսëʣѾǷǳˡ
Ҳ½ƹĺôˣĻ䣬ëʵĻᣬҲȻ޷ڵõ֮̿ʹó
ٶȼΪɹ٣û˿ټ˼
һܹ䣬Χ䣬Ĵ䣬һ磬ܹʵ߸ɹٶѣרְĴɹ٣ְҵɹ٣ɹϵĴ»֡
ĺܹ˿ѾŰˣس֮УˣǱֳʮ磬ʮ磬˿ڵĶѲȣܹԼĪʮأڳҲʮˣ˵һطһɹ٣ɹ٣Ȼȫɳȥˡ
һΣһӱṩһǧɹ٣ʵΪ˳׵Ĺ̶ɳְҵɹٳȥ
Ȼʱˣ⴫ȴǿԣ֮أͱ֮ݵľǼΪĶӣ͸ᣬϻŵ֮أⶼĺõط
ڲܲٺԬϰĵ̣ʱȥͿˣ˵ɹٵΪá
лᣬ˵ĻƳˮķ֮һıǻٴ̤Ųһ֮󣬶ʱɢһ˿Ĺâ漴ǹâ
Ҳٴ̤عԭλ΢˿ȻΪɬôˮˡ
λֳͽ̣
ù˫ֹĵݸǸӴפɹ٣Ҳ鼫Ϊ֣صĽӹ˷ĳǴʦĴڣûһ˸£ɹڽӹ֮΢ıĿ鿴һ漴۾ͷ֮˫ٴιĵݸְҵɹ١
ǼˣֻҪȷͨǩ֮ĳΪµɹ٣ȥسɹٸۡպְҵɹˡ
һϵе̣Ѿȷְҵɹȷ֮󣬵ɹٱǿ飬פɹٺɹһȷǩһʽݣɹһݶȡһݶΪԼɹƾ֤Եسɸһݶɹ٣سԺ֪˺ʽɹˡ
֪ԼѾĳΪɹ֮¶˿ϲ֮⣬ÿһͽԣܹΪʦ˵ʹɹ٣ϵҫ˵䣬ڵģ׵ĿȻǿͽȴٴε࣡


86 ũ
ֻڶ˶֮еһҲΪ㹻ϣޱȣǿԳΪһǧɹ֮еһǰĴϸûгΪκɹٵͨͽӵģ˵ǵ˵Ƕһֽ
ɹȻ˵Ҫ񣬵ѾǽشӼ򵥵Ͷ˳нΪӵĸ߼ͶȻһֽϻǵλϣԼɵĹһ־޴Ľ
Ȼ񣬵ɹǵУʹߣȻǿԵõҵ𾴣ֻһǧɹ֮еһˣĳΪɹ֮˱ǳ׵׵ķ˱仯
õ˴Ӻλɹǩֵ飬ʹ䣬ǳΪʦ˵ɹˣͽ˵һõʹͣ
֮󣬴˴µһǧɹٶسıǶǷ׷׶Ǳʱ˳ȴ
Щʱ䣬ũĿֲҲȫɣõ˶˿µڹصʦۡ㱨
Ѿʵۺϳٵͯӣʱı仯Ѿȫ֮ǰˣʱ龫ǵĹҲǼΪͬʱɫ˲ŵǿ󣬱ǿʼչ˳ֳ˱֮ӸЧЧʣ˺ĵһ죬Ѿ׷ƽ˲ҵ֮ÿ죬žӣĴǽڳƵࡣ
ʱ¸˴µĹǺһ˵ϣͷ֮ǷλȻڹϣΪףǶ˱ϾǳһЩǰȴͳ¸յĺ棬ȴǴŶ˵һء
Ҳûж˵ʲôӦõ飬˿˶£ǼΪġ
ţϢũ￪ֲĹѾˣ
΢΢ֹ֣˴ҵЦ̨֮ϵ
ʦˣѾϱˣ簲飬һ©ĶأѾȫʳİʮĶأ˶С˲ͬĹڿʼ֮·ӲԼˮĽ칤ͨŬĻ붬ź֮ǰɶũҵ彨칤
Ѿרŵũҵˣũҵ鶼ǽ𣬶ҲһǾҵҵõΪķġ
İʮĶСҲǰֲţ
ͷ¶Ц⣬õΪ⣬İʮĶأֲСҲ㹻˵ʳˣڣũͿȡ˵Ͳˡ֮ĿԸȴҲһõĴʩ
ˮ·޽ܹº֮ǰɣҲ£µʱˣܹôĻƣǼΪġ
뵽ǿ佱һǺǣ˴ˣΪ⣡
֣ܹõԽԼ֣õܳĸоʦˣҲȫһ֮ͽǵļŬԼλͯΪũﰲ㹻֣ҲĳŵԭһжǴҵĹͣʦ˵Ķ£
˵ˣͷͯӵţ֮ǰЩǷԽ沽ĹڿͿԷˣ˾Ͱĵȥɣ
ǣʦˣ
ͯæ˵ϿͷվǶǾԷĵģҲϵ֮еĵϵ֮ᶨһŶʦ֮飬˶˵ı﷽ʽǸӵ¡һЩ
ҲΪ⣬׵ͷٴο˳¸գ¸һֱĶ䣬ڶڹҵ飬Ҳʽʼˣǹҵĳ١
ڿѯʣ¸æվ֮ǰѾˣµʦˣ˶ţǵõ˸ֵͷҵˮ೧͸ĲѾڵĽ裬ʸտ֮ʽ㣬չͷã͵ķ֯ҵʱûģ
¸սٴϸ˵Ա㣬õƵƵͷΪ⣬ڵĸȻǼΪѣŬջˣˮ೧͸ǽ趫ΪҪĿ·޽ˮ޽ʹˮ͸ԼĹҲԱ֤ں֮ǰˮ·ɵԭ
ķչǿʼ˳Ľ˿쳵ˣõΪ⣬һǧɹѾ֪ǵɶֻ˵ʱˡ


87 
һǧʦ䵽ʮһأǾ㹻ˣϾأɲǴӪأҪ֮ɹپĵĴأÿذʮɹ٣Ѿ㹻ˣЩ鶼ǲģѾӵһͯǣͿԲĽֹ
ھ˴ʱĶʱ˸ЩͯǣһЩȨʱˣҲͳεĻְҵɹϵƣǿһƿˡ
Ļ֮ͯӣԵڷһ֮˵ͷʦ˷ģ˴ζȻĴȷʮһأҲȫĹʦ£
֮ǰضǾ¹ƣԽԽȡ㹻Ĺ׶ȣֻɹ˿ڣǳ׵ĳͽõ˸뷨֮Ҫԣǵ˴Ӿ¹ƣʱˡ
ϾѾ˲ʮˣвغ͹ؼŲʮˣвŰǧˣǽܵ٣ֻǧˣ˿ڿ˵ٵһأǵһأ巽ȴۺʵڵڶڲأͽҲΪģأҲΪںأպغΪҲͳε˹ص˿һ㣬ȴǸպպĽܡ
أѾǳ˵صľʵͳεĻЩ󻧵ӰѾǳ׵ˣҲǷ˿˻ΪҪӾ¹ƣĹؼڣ
ͯҲ⣬¹ƣȻã˿ڵ࣬Ѿǲ̫ʺˣϾҪ巢չǾ¹ƣ޷ģҲͬˣ¹ƣֻڿʼ׶ΣͽǵձѾǳͨͽ֮ʱʱ򣬾Ҫǣõʵͽͽͽı䡣
Ǿ¹ƣ޷ġ
ڽʱ֮УΪũ￪ϣӶõôͽڳֽõĽܹԽѸڸأǿʼȹ滮õĴλã޽䣬Լӵͨ˴ĵ·иˮ
ԴԴϵˮࡢʣЩṩ˳ֵı֤Ҳ˶ԸӿٵͶ뵽֮С
˵ڶʮˣǱ˾ȵ飬ÿĽ裬ͻͽߣϾߣˮ࣬ڵ·ˮĽ죬ͿǺһ㣬ʵĪ
Ϸ֯ҵķӶƴֵǸÿɻˣ˸ףҲɻЧʵȻƺǲۣܹӳãȴŵĸߣ
¹ƵĽҲõĴǿڳһҸϽ˴ɽ֮еЩǣҲû˿֮·֮ǰһӪʵ̫ˣھûĵǣܺһֱڻפ֮⣬๲һǿʼ˶ڸɽɨ
ͱãֻܹɻ֯ľӣ󱬷˼սڸɽ֮УȴһһĽȫ
õöвȫˣ
ʱһ֧вԵ𣬱ȫ֮ʦۡ΢΢һʱͿԿԼͷı֮ǳ׵ı˵ɫǽӡҲȫȹŨİɫϵתΪ˵ɫŽӡĿհ׿ռ䡣
ӡȹ̣񰲶ǶѾǳƿصװ˿ѾڱˣҲ޷ҡ
нһʱͿԸоԼͷ׵泩ͬʱΪɫֵĳȶܹоԼٶȣٴεļӿ
ǰʹĺ֢ҲǿʼѸٵʧò˶ãҾͿԽ۷ˣʱʵǲͬ
ʵǿĲѣȻ׵ʵ֮·ĸϣǰĩʱڻƽ֮гϦƴսǿԹӲдĻֱ齨Լʵͻڣڵ²صʱͻ߼زڻһʱ䣬˽۷Ŀܣʵĸˣʵʵǰ̫ˣ
Ҳ֮ˣõųΪȨӶ˸֣УУͬǿһ㣬Ȼ˵һĻô³ǷԽôҲԽˣûжʮʱ䣬ɾͣ


88 ֮
֮ؼǾۼˣ֣֮֮ˣĹЧݣΪȻ˵һʼΪļѣδ·ǲܹ̫ʧܣʧһΣͻֹͣǰٴλˣʵʧΣô·Ӱ죬ʧΣǾֱΣա
˻о֮ܣ𣬾³˿⣬¶
ΣȴҲǺôõ񲻻Ȼ˵ٶȱ֮ЩҪ࣬ͱ񾭹ʱ䣬ǽԼСϵʩչǰֶΣǻʮʱ䣬һٳΪȴҲΪˣĸʵҪʧܣûôס
˵֮ɣȻֻһǧҲû̫Ľ죬Ϊȹ̣ǰִɣԽѵأֲ˴󽫵Ĳ㣬Ĳ㣬Ȼ֮Ĵ󽫱в࣬Ǳ֮һӣȴҲǿ࣬ƣǸȹ̵ĺô
һǿɾͻͽ˵µŵɫһشͻƣõԴشͻƣ
Ŵ˴εĻᣬȶ״̬ѾˣôҲʱ˻ʱˣÿʮôֻҪʮʱ䣬ͿĻװ齨һ֧µӪһ֧һǧ˵ˣһشĻ
֪һιռĺôʵˣһõü䱸ȫôûĴﵽĴ󽫣ҲõþӲѷɫͨĴ󽫾ֺһս֮
ϧǣ߼ڹܺ˵ѾǻʤˣûôԣҪãҲҪȵʵĴﵽ۷ز֮һɱǿԣҪʱ䣬ԼˣõӪźôȴҲ㹻ˣ
鸴ӵһ֮󣬱ԼĽ״̬֮˫ĿһӾӣĿ磬ȻѾĴ״̬֮߳ˡ
ôͿʼյưɣ
ֱ֮䣬ëʡɰֽѾǴ֮жĶ˱ɷǵķ緶֮Ȼ÷߶֮䣬Ѿǽ̤ǲ
̤ǣ磬׷ɷǣȻ֮ɰֱճë֮ϣֱӣǻֽգ׹˸һʱ֮䣬֮УǳһʥϢ
ȴҪʼȫƷˣƷ֮ʱǼΪҪģǵĻһǻûʲôҪǻʮҪģӪ죬ǿ޶ȵĽʡ֮
󣬷Ӿȴ֮ãҲԽԽ󣬸涼ҪʹãܹʡһЩһЩڵ˿˷Ѱ㡣
ֻоϸ㣬Դǳȹ֮ԴѾ׼ˣֻҪɹٲϵŬɣҲǼΪҪ׶θˣܹ˷ѣǱȻ飡
һŵĻֽһߣЩǻƺõÿһεĻƣǼΪ棬ϧǣʹȻǰ㣬֮ϣȴûдﵽ߳ɵĵزʮĻƣȴʮŻֽԼ֮һյĿ꣬޷ˡ
գҿӪ֮õ֮ɢȥ֮󣬿Իһֽ򻹵άʮŵأ
΢΢ĸֻһ˿֮΢΢һ˿֮ɫĹЧǼΪģǴһΪĵɫǿ̥Ǳ仯Ķͨ˵֮󣬼ֱ
ͱңûлԵĻǿͻڣĻⱲҲ޷ɫͻڣȴҪ㹻ˣìܵľأһöʹͻƵĿܣһͻƣôˣֻҪôմﵽһĵزǲܣȻҪͻƴ󽫵زôͱҪɫ˲ǿˡ
ҲΪΪܺǴ󽫵ԭ򣬾Ϊɫ˳Ϊ󽫵Ļ
ҪԾҪȻһԻƳʮŴеɫѾһЩʿˣȻһЩ֮ˣҲƵֶΣȴΪΪ۵ģǻԼеУ֪˼򵥾ͿֶΣȻֻǸһ˿ɫк޵Ĳȴ֮󡭡


89 ΢
ִʿ֮УѾǿ֮ˣȻΪֻһĵɫֻܹͼ֮ҲѾͬСˣҪ֮ʿ˵ҪСĴ۲ǣϾܹӳһ˵ĺö
ı˵ĿԴԴϲ֮Ʊǿˣ֮ǿҲʮԭڣȻе·ӵΣգһãͷĻᶼûУҪԵĵ˶һǿ
Ԭ֮ӣܲٸעıǻһǿӵž֮ŵֵܣСߣȨȵһϵδǿУ֮ǿȴԴΪеġ
ʮɣҲЩƣۣȴǼΪĿģٴ׳ˣÿʮʣǸıʮ˵֮ˣ֮ǲڶ˵ģһ󲹳ˣʵ֮󣬶ʵҲżĴٽã֮໥໥Ĺϵһپ٣һҲΪ˵֮żյԭǾκһżʧĻһϵеӰ졣
ǵãտʼļѣտʼòƾž˻ƽһСӳݣͳʮˣǿԿʼ֮ˣһսʮʧֻʣʮ֮ȴֱشĸֱ⵽شǼĿ죬һʱ䣬סʣµʮˣĻָ˹Ŀʹء
ҲΪ֪Ⱦʱ䣬ܹ˻ƽ֮󣬴һ齨ԭ򣬸ʵ̫ΣˣͲܹ˵·ӡ
ǽҲǾҵҵ˿ҵѵάֻҵصסéݣ־ڵĸ
˵֮ĻһǺʱǣʵ̫ˣڶǲѣעǵΪУǿѳһ
ͱ繥Ǿ֮󣬲ץסѵõʱһΪʧ˺Ԭܵҵף趣ܹһռ˶û̫ķ
ǲǿڻ˲ܲռݱһλ治˵Ƿô˳أˣҲǲھͺͿȫϾڵı󣬻и￬￬һݵǸ湫趵Ͻཫ㣬Ҳ׵ġ
Ҽˣ֪괺󣬻Ȼгսǿ϶飬Ҳڵ֪µ֮˿ĵԭɾпܵս֮Уֲ֮ص̰
뵽ʮһӾͰʮȸӪʹãžõƾĵĸӪµӪȵһͻƣô齨ĻӪͿΪãϣȵʱ򣬿õ͸ǶǿԲ쵣Σôǿ
һӳ֪սǼΪؼһսǺϵǿս￬ŷḻս飬ȫǿʱһǧ￬ӽսܷʤǷϵĹؼڡ
ʧˣôһգҲܵشǾʹ˶ǴпܣһʤˣôҲû˿ĺ֮ǣֻҪֳ㹻ĳ⣬ôǶķչʱ
Ͼ￬ǹҪĵˣǿޱȵԬܣڹ足֮ǰ￬ǿԷֵصġ
ؼڣԼľӣȻ˵µľӣΪִľƶȣִ˵￬Ҳһʤ㣬ȴҲǲգϾ￬Ϊ´󽫣ͺ˽棬ҲһֱΪıģҲһˣȻǴ󽫣½ȴõûʮİտʤ
ǿԽԼ»㵽ǶһýĲ쵣Σôʽȫһˣʤ˳ɣ
ˣ˵͸ϣҲõһ˸뷨Ҳӿһɺ׳־δһԬܺͲܲ߳ƣ
أ˭ܹĳΪ⻹δ֪أ


90 
Ȼδʮ걱صԬܺͲܲٶ֮ӣµǴ֮ţͲ֪ж٣ıʿ꣬µ̣Ҳǹޱȣ˶ֺöԸĽɫһĽȫӳõԼıɻ٣ôһжͬˡ
սǹؼʤĻҶҲõˣʱһʱ׼ôھͿ˸ʱͿŶݵĻȨȻʱ֮ڣ޷ռݣȴҲһЩʱ̨ϣԬӣ֣ҲûʵǽԶݵʽγɸԤ
Ȼϸ΢ʷ̫ϤȴҲ֪ļʱ䣬ݺݿҪսݹϵԬܵıսԣǣ࣬ǣ˺üɧ
˵µһ佫ȣ԰ֵܣԼԬвܲЩ֮ļһǵĽʵһʸĽ𣬿˭ſܶԬע°
ԴԬôʿȵʿһսʤ˹֮Ȼڻûȫ趣ֻ֪ʱ⣬ż˿ڵԬܣΪµһҽ£ʱ⣬ʱĵ̣ҲͻתƵԭӣڵĵС
ǿޱȵĵ̣ʵֲ̫ˣԬԭµһҲǽ鿪ʼҲΪ֪СȴҲΪͻųӵԭԼճݣҼ̳Ҫ
ЩȻǶǼΪģĳЩ˵ԬҲǼΪˣֻû뵽ȴǲܲȴӭӻӣԲ̫ǿӲǽӭӹҽõԬΪ˼ߣԬ֮صԭҲսҪ
ʱ壬ǫѰѣܲٴܵ˳ժѵӣ˵ڽļʱ䣬ݺݾҪĵط
ʵǸȻҵע޷ҡݣϣܹΣһеʵӰݵʽչ
Ŀ֮Уһ˿ɫսô˵ΪģΪʲô׵ĽֶʵؼĲǱģҴ̫ˣ˳ƶȡԭЩֻСѣǸ޷ֺġ
طݾͲͬˣҴ壬Ȼԭôٹ̣ҲǷǱѰˣЩҴĵˣδս֣Щ谭ʱ
սȻпᣬȴҲӶ˿ڵʱ˳ʳһЩʱļԼڼļӣ֮ҽƣԼİЩõĶٵĳɳ
ʱ˿ڵĶս֮󣬲ջˣɽۻʵͬʱĻǿȹٶ֮ս
ٶ֮ս֮󣬾ûʱˣʱһռݣǼ֮أǴпܰ
ʱҲ㹻ͽԳֵЩˣ
뵽ľͻȲѣڵûʵǴٶأҲûʵƿأǷҪǣעǵòʧ飬УѾ˼ƻмΪҪĵֻҪ﷢չˣɸİˣû˿ģûִĹҵҲһԡ
ʱĺȻ޷ԶҵʱҵԴΪûִĹҵȾҲûв̹ȴʺϴģĲ̰Ǳ֮ṩʳҪʳԴˣİ˿ڣǲ⣡
˿ʵΪصĶֻҪ˿ڣ˳ͽô׼ľӣôǴ󽫲㣬ҲõκΪУ
ҲǾܵĵ͵ǰڶΧҪԭһʼͱֳ㹻ǿʵⲻѣûǿս˲ţھȥûл㹻ʵôı´ƵΨһʵѡ
Ҫģʱ仹̫ˣ˲ǲʱ䣬Լ棬̫ǷȱҲڲҴţ˳±Ҫԭڣ


91 ӪĴ
˵±û˿ģһ治ķչԣϾĴ󻧺ţǣȥһ棬ǹӣôʱеһЩöȻ޷סܣˡ
һô³ʵѾעˣ˵֪ļΪ¶ԼĴڸоͿˣҲᰭʲô飬иһߣ͸Ӳעˣ˱ڣôɾû˿ڵˣע⣬ֲкô飬ǾԲȥġ
뷨Ҫ͵ķչԼԼľӾͿˣֳһ޺ӾУԲеģôԼƣγѹɨǿˡ
ս￬ܿܵսֻǱضѣֻҪսľڽоУ˵ͲĿģҲֻΪ˴￬ҪһսģĿõ￬СӶͷҪûѿڳͷڶĥӣһǧȻս٣ǺڱһսǶ佫ڱھӣôܺ￬ĥľȣܹסԬĴڰĥȴںʲˡ
ˣ
еͷһţ֮ѹͷǧ뷨漴Ǹߺһ
ʱɵֺͯæ˽ͷ밲֮ʵʦº
ţȥһ˽ҽɣ
ͷ΢Ц˵ɵͯԽԽϲˣ˿δϣ֮أݺᣬŬѧǿ֮ġ
ͯԸȥ
СһЩ˵漴ͬ⣬¾Ϲ֮󣬲Ǹˡ
˵Դӵõµ֮󣬾͸оԼһˣһֱʯһƿƺɶļõϲԣȥ֮󣬾ڿʱ䣬һֱꡣҪԼˣһͻƣӲ佫佫С
ҿһѾʱˣͻƵĻᣬȻǲ׷ȴҲǵ׸ڽܹоƿƺǸɶˣ
ţӽտʱ䣬ӦǾͿͻˣʱҲʦǰˣԿԲôˣ
оԼ״̬ҺϣҲ¶Цݡ
ʱȴȴСͯˣұϥչæӭӣֺСͯӣ֪ΪõͯպǱȻλȻǲд󣬼Ͽµһ佫Ҳǲ˵ġ
ҽã
СԺ֮󣬽˴ͿѾȴˣæȴк
Ǻǣöˣ
Ц
ҽʦȥһˣǰ֪ͨ
ȴܵΪԼͯӵݣ˿ĵæ˵
ãͯˣ
ҵͷȥ·ȥȥ

ʱ˱ǻˣһݼ֮󣬿ͷ밲֮󣬲Ǳкԣʱ΢΢ҿȥ϶ʱ¶Ц⡣
ǺǣҰʱ൱Ŭʱ䣬Ϳͻˣ
΢΢ЦȴǴҵͷ֮֮ϿҵıȻǶһɫȴŵģ˵Ѿǽ˹ЧõʵʵͻƣѪڵӣ˵ͻƵѾˣȻǿͻƣ
ʦ񣡡
¾壬ȴǲûгԾϾ˵ֶ˵ãΪ֣ʦֶȻǷ˿ġ
ţܺã˿ȴǿԷĽˣ
ͷӣǿͻڵĵزôȻǾͲˣôý֮Ľ⣬ȻҲҪĵˣõΪĿĲѡ
ʦ˻Ը
ҵǹڵأͷ˵
ţʮµǰȥÿ˰ɣѡÿʮµմθȥɵռȵͻ֮󣬸֪ܺһѡ´֮ٱһӪ齨һ֧ã
񽻴
ǣ
û˿ɫֱˣ˵İȫҪ飬ƹܵľ࣬ȴû˿ϲⲻְѣϲֻǣԼԸӺõıʦ˵İȫ


92 ֯
ţҵɣһͻ齨ڶӪһ֧óѡ
ͷ֪ĹȻǿô£˱ǽ½𣬰չܺУ͹ףдѡ֮С
Ϊʵסҳ϶ȱһɣ뱸ǿԱİȫҲǿΪĶ
ϣΪ佫ͳ˧һõıˣҲõмΪĸˣһ㽫⣬ͲˣպľӣǿķǰΪľһԴԴϿѵľǱ֮ʲôǿ
ΪҪӵӹɵģھӵĽ裬˵֮κ˶Ҫġ
Ŀ԰ʿͻƵˣõ飬ȻҲǺ࣬ĸǳȶˡ
ԴԴϵ˿ڣǻƽǰҲһգֻҪǿȶôͿԵ񣬱ϾҵĸҲǻƽȻǲĵЩˣȻ´ҵĵʵϣҲΪԼѡ
֮£ݵһɨգΪͷ۵Ļƽ⣬ǽ˴룬õ￬ͿǴϲԣЩҴ壬ǿϲޱȣЩֻ֪ƻĻƽǿڳʩΪˡ
˵Щƽʵһ޴İ޴İܾȻԸ֣ôٺòˣΪ˿ںһɴ壬ǻһء
һõڵĶ˿Ѿͻ˰ʮأֻǳʮ򻧣ɾԤʮ
ĻֻҪЩԼƽ˿ˣ˼ᶨôͿٴηֻʱƿʮϣÿһˣӵʮ
ǲرˣļƻţҼһҪ֤׳ÿһ˿ٲõˣ಻øˣ׳ڿʱ䣬ҪӰţѵ׬ǮÿÿһѵõĵȻû˿⡣
ȻҲ¿ˣǼΪǿģõһȺͷĿ꣬ⱬԼͶޱȵĿֲģϸļӳɣԼΪĻɹ١˵ƶȵȣõ֯ЧԶԶԽʱġ
֯Чʣ֮ûгֵһЩңҪЧһЩϾһ㶼ͽˣͽ˵ΪԼ˼ѾǼΪĵˣϰչ׶ȷ䣬ҲͲõ裬ǹ׺Ϊõͽǵ׷󣬾δ칱׶ȣԼᶨԼһֹ֮󱬷ĿֲЧʣ
Ҳ˸Чʵܹ֯С󣬴ʼ˲ʱ䣬ԾƶȵĿֲЧʣ
ʱٸ磬ܹõʵٵĿȴĴȻ鶼ǳ׵ʮˣһȫ֯ϣӳЧʣҪˣǸҪԣ
ܲȻѾǿʼƶȣʶ˿ڵҪԣǽԴЧʣûĲʵǴʮǧ
ϾЧʣ߽ͱֽĸߣĵ磬ͱ֮ʱԲͷ粻ֽ֪˶٣֯ũҵ˲ţϵӣһеһУƶȿƹ㣬ӵгЧʵԭ
ϹŴˣΪԪŨԱ֮ͨ׳ǿٽõֽ֮󣬸ֵЧѾǳ׵ҲŴʱɻ
Ľռƶȣÿǻд֣һڿʱİգĽЧȻ£Ǽܲסʱĳðʮѧһ֣ôջҲ㹻ֲˡ
ʶֿԿϣ˻Ĺͨ˻֮֯ôЩʱʣҲͻ
ɹǲʱĽ̵õᶼǴһֿȵĽȥ״̬֮С
ټʱˣһΣУǼٵģİźԴ֮󣬵ȷõĶÿ춼ű仯ֱ仯ǿõִˣҪΪ֮𾪣
ˮ·ǽׯһǰδеٶȣϵĿٵ޽ţƴ֣еǮ񣬶Դ˿Ǻģ㹻۵Ķǳ׵ıֲޱȵ


93 ƴ
ϧŵľԼЧʣũ֮㹻֣ٶһӷٵڰʮˣȴŽһ˿ڣڹϹǸŮϴ·һЩĻƣõÿʳģΪĿֲˮĲÿʳҲǴﵽ˰ϣ
ڵǣչڶʳ֮ǰĿ棬ųʳôһʱ䣬ҲǴ´ģ˵ʳ껹ˣ˵ʳʱĸڹظɻݹֵĲͬŲͬʳһٶٶܱҸݸɻ̶ȣʵĹǮԼ׶ȷţõüѾǿʼˣǵסǵ鰡
ЩǣǷ񣬸ɻֱ֮ǿˣѾָܹƵʹˣˣܹԵıģδ԰ҵЩʦͽһǻʲôƴء
˶ʤ죬˵ޱȵĿֲģڵЩǣѾȫķˣ֪ΪԼ԰µĴ䣬Ǽ̵ĵ·ˮʩ޽Լǽ޲ⶼΪ˱ǵļ԰ҲǶʦ˶µõı
ÿһ˶ǻȥˣѾҵͽԭĻƽǣ֮£顣
ǿȵͶϻϻǳӪ񣬶״̬֮£ٵ
ܲԪΪŨҵʱֻҪԳԱ˵ɿԹٽԱ㣬ʱԵĻôٽﶼǴпܣٽûɣʵʵǿ׳ҲͿ֪ˡ
ҲΪβ±Ա⣬Ҳǲ̫ԭ򣬾Ϊÿÿǳһ׳Ҳһģϻһ׳иţȵİԼӵ֯شũͲ÷Ȼûк֮ˡ
һǿ֧תϾµĴʵ̫ˣϻιޱȣһʼÿӵĹ滮Ÿֱʩˮʩ޽Ȼʼʱ򣬻Ϊ޴󣬾ͱڣûˮ֧֣ÿʳĿͻκ˵ǲС֣ǿ֧֣
һЩʩ޽ɣôɾʮϰΰ󹤳ˣЩĽ裬ǲϧѪģΪ˲ʳģǻõ۵Ѫޱȱĸˮ۵ʹöÿģװˣ֪Ƕôְֲ
Ȼ˵һжֵõˣǼΪˣ֮ķ֮ȻҪõʵ˸ǣȹԴҲ׵ĻսԴôʹõЩҲǰװѡ
պӸ߼оǼΪģֻԴ󻯵ãôԴʹòȥǲѡ
мΪףԼĿǰһʲôƣ֮أϵ׻ҵҲϵʵǹϵСİΣ˿
ĿҪܹϵ˿أĩԪˣʧʵ̫ˣɲǳΪ֮ȴһ̲̯ӵʦҪ÷ʢޱȵ£Լ·;
еҰģǼģףԼڵٶȣȻҲǼˣûͽϹôҪһ鶼ǼΪѣ
Ҫ֪ŽǵӾǰǵݺᣬ֮ʤһ¥ȴҲڿĹͷԼΪۣһ£ȻҲţǼ֮ȴֻǧͽôҲŽһ³ѡ
ϣ£һޱȲƲ̯ӣһһﵽ룬̺һȴȨƺһңȻ̺һĹҰٰ˵ڸֻҪ춨Ľ壬ǿԲϷչĽ壬ôõҲϵǰƽ
뵽ͻȻһЩվŲãأһƬĴأһӻȻķתٶȣǲӿһЩ


94 ɵ˵
ɵ˵ֻн˵ɵߣǽþ֮⣬ȻȴǺгʵߣȴǵɵֻΪԼǣӶ˵֮ϣȻǲɳɾɵ;ͬ飬֮֮ȴ˵ɵһ˵󹦸֮ʱȻҲǳɾɵ֮ʱ·ǸӼѣϾҪͬʱɵ˵ˣִңҲΨ׵۲˰ɣ֮˵ҪﵽǵȵزõҪεȼѣ
һ˲䣬ͻȻ࣬ƺһ˳ʵĸŽǹһ˵עѾûϣ仰˵ʱûȻУǴΪʧԸˣ˵ûнɵ翵ģأΪ֮ˣԼ񣬷ȴ˵飬ȴǲͬЩ佫ǰ㣬ΪУһŽȻע³
һ֮⣬һӾͨˣҲΪЩʵ֮֮ǰһЩΪˣ˵ʢǴɵڣ˵ôûиɵȻǲܳɹ
ֵƻѹեȻɵһʱ֮ȴѣֻ֪Ӷᣬ֪Ȼ´Ҳ˵֡
Щ֮бǶһĨᶨ֮ɫ֮ɵޱȣԶԶߣȻ֮ɵȴ֮Щʵߣڣڴ˵֮жѣȹ˵Ϊɵ˵ȹ̣οɵҲ
һӾ͸ӵĵȻҲû֮еĴҪ̸ʷ̣ĳͷһƽ
Ȼ֮Ը⣬ǿԴһ֧ѷɫʮǸʱɨݣ̲ݶǴпܣ֮أ֮ûжԾԬܺͲܲ٣ôͻɵ֮ˡ
κһʵǲСͽƣıʿ꣬ȴҲ˿Ϊ֣ʱߵֽռݶ֮ΣʮҲǻҷ³ѡ
Ҳû뷨֮ͬǰǰǿѹƣڵҪúõסԼһĶֵأȽеܹṩ㹻˵ʱǵ䷶ˣպÿһطնǿԡ
ȵһͳ£ǽԼ˵ĵ춨֮ʱôҲͿˮɵķչҪ˸ˣ
ѾȷԼĵ;֮һӾˬ࣬˶Ҳû˿ĳƣȫſԼġ
Ǻǣķչɣÿһ춫Ľ裬ⶼǸⶼˣӵΪ˱԰Ϊʵʱ԰棬ΪսսֻçΪѣдԱ񲻻̫ܵˣ˵֮ѡ
һЦ۾漴֮˲ԾԾޱȵľѪٵתѪԾȻǵȹ߼Ľ׶Σ߼׶ԲҲһ֮֮ǳ۷֮ʱ
ͬʱңҲڼķ״̬֮ٴζֻڼϰһ˻صԼСԺ֮У䳡ʼµΣõҳ׵İݷʿΪ֪ж֮Уҳ֮ˣ͸ӵĴȻΪֲʥͽżĲ࣬ȴҲǼΪѵˡ
ʦһٴӪΪãĳ𣬾ѡˣǶĶ°ҿɶȻɹʦ˵ĺҪϽŬȡٵͻƳɹȥѰܺλƾѡĳԿˣȻҪΪ㣬Ϊҳϵѡγ
ҵ֮УԴӴʦŽ󣬾Ҳû˱ˣֻиϣ˻ȥˣ֪ԼԼһжʦģ֪񲢲ˣҿ㹻ˣһӦΪЧңŵʹ
ֲǿǾۼһ𣬻һޱȼᶨִţңڵֻһ뷨ǾǴƿһͻƣ
һΣʦ˸˼ĴۣĳͻƳɹһζȻˣ֮ĳȻͻƣ
ҵпţھѪǿʼѪӿӶǺˣѪ֤


95 佫뷨
еõڵңѾǳ׵ķ֪Լͻƾ齨õĹؼڣʦ˵Ĵ£ڴΪ֮ŬĶʱң͸оȲ֮£ǿ
ҷŬͬʱʱӪԱǣϵµΪͨץʱŬţӪһҫԶԶ֮ͨľӸӵҫ
ͨľӣǱʦ԰ģӪأʦͽУȻʦ˲ΪҪģ֮£ص㱣ʦˣȻǸӵҫѡ
֪ʱ֮УȷѾľˣÿһͽΪʵ޻뷨Ҳֲĵط
һеĸһеĻʵˣЩΪƽȴΪϵͽǣҲΪʲôϲõԭҲΪλ֪ռҲҪȫĵͶԼ֮֮Уⲻеԭ򣬶ĵ
ÿһǲŹ˿ʱ䣬Ӫʼʱ˶иԼΨŬҪģǿԵõʦ˵ʶõʦ˵ͣһޱȵŬ͵õӦõõĶ䳡õԵ̾Ӷҫõÿһӵӵжˣ
ǲǲڵʦҪʲôףΪףԲŻӵķףԼֻͻƣܹ۾ѪڣΪ佫ֻǲ佫ôҲǶʦõĻر
ǵĶǸ׺ݣڵµʳԴ㣬Ŵģֳÿһũ񣬶ֳѼȼݣõӪܹõȵĲⲻȱԼҲǲȱųʳԼĲ䣬ôֻҪ÷ϵôͶԲ
˵ϰˣҲΪӪʦҫսʿΪһ㣬ǲҪŽŬҪ֮еʿҪǿ
Ǳ֮ʿڴս֮ӱĺ䣬ȻǸӵӵŵ
ǵŬһжУõÿ켴ۣҲҪ֤ÿʮµĻƣһĴӸߵͣĸгԱеΪṩһ˿ˡ
˿ޱȱˣͽΪ̥ǵõı֤ҲƽĻᣬܳͷصĻᣡ
Ӫ˵ʵͺͯӪͬĵͯΪǸԣǲҵ㹻˲ųΪͯԼϯͯӣպҲ˲ŵı֤ͯӣֻܹͨʦͨС֮ˡ
Ӫ񽫾ϵı֤Ȼڻûӱӵ˵˲ţǱϾ齨ĻƵԭյȵȸҪΪĹϵڻĴֻʱѡ
Ͼĸ䣬Ļ֪ʶʵûõģҲ¶˵ģ죬ȴǲҪĿأǻҪһЩļ˵佫ƿصıҪԣ֣ЩպӪϵ֮Уڵֻһ죬ܹѪ˵
ޱọ̇̄ɸ¥ƽڵڽ췽ȷǷȱ̫ˣֻһһŬǣҵĸҲĽȫϵھϵĻ
ҲΪ˵ĵ·ΪѵԭⷽĶΪǷȱģ֮Ļ֪ʶ¢ϣǺް취Ļ֪ʶҴ¢ϣǰϢ¢ϣֻھˡ
֮֮ⷬȴҲõмΪֻ֮ǾһȼãôȵĽӡΪɫɫɫ֮ʱôǷ񻹻иǿĹЧأõȻڴѡ
ҪżһжĺģҶҲ̫ǿĵ˽֣ĳеʱ䣬һһֽɼƻǸӵȤôͬͯӳɲŵһ̣ҵ鲻ǼôҪͻˣѾǴֻҪӪôҲԳΪǿĽİ
΢΢һЦһԵǼΪĲѣţҪǽɲҡΤľڽôȻòƼΪѣҲǲܰ


96 ɼƻ
еСȤζˣҡΤľ佫ȻǼΪǿģ붼ɫ˲ţڵǸǿ󣬱ϾĹ⣬ˣҶǱϣǴﵽ۷壬ôΤҶǵһݶӵ佫붼ˣ۷ʱ򣬾ڵġ
ǿʵﵽɫɫɫǺòΪ֣ɫ֮ţڣʸ
Ҫز֪ǶôļˣҪڰʱҪҿڹؼʱ̣ѫǣⷽҪľˡ
Ŵʿǧñһʱ˵ñĹؼƽʱǾۼˣǿĹؼڣս֮ʱҪ˵ģǸɴĴʤô˵̲սܾӵԼˣôȻǿԳɳʧܣôɾѹˣǴӴ˾ɥʧһ֧Ҳǳ׵군ˣ
УΪƽĻۣ۵Խʢôڴսʱ򣬲ʤܴ֮£ֱ˳ѹ
Ҫˣ󽫵ҲͬˣãսͻʧһʧȻǲõʿӵôȻûа취þӵԼˣȡ֮Ҳ
ڲŲǿһɫ죬ôҪƽﲻϵĻۣȻ۷֮ʱڱصõһһĴǿŽĿܣ˵ĻҪҡΤǵɫ֮أҪôļأ
ƣɫãȻؼʱȡʤԻɫʤȻҪʤѶȻǿ֪ⲻǵһӵɫɫɱѣ֮ɫɫɫɫɫɫɫԼܵһ˿ҪٳʤѶ֮󣬾Ƿͬһļѡ
ŴδʤǿԽزòƵȷǺüѵӰֻһɹĻôźεȵĳɾ͸оأô룬ôҼѰŴδʤѣʵĲʲôϾӪҪ϶ҪȡʤģôһҲֻ࣬ҪպȡúʵʤЩѰˣ
΢΢һЦ˼뷨һǵˣôҲǻ֮ȥˣһ˶Ҫȡֳɵģòûν֮Ҳʲô֮ӣǵΤ˲ţǲˣҲֻһ·ˡ
òҲǼгɾ͸еİڼѵʵ֮УôһȤɼƻҲǼΪأԻǼģҪǣҿǸʸˣոմԽ֮ʱǸߵĴڡ
һСһӣӪĽתҲǲСˣڼΪ齨ӣðžһΣգõǿ۳˾Ѫµһҳ϶ȣԼᶨѾǲö˵ˣ㹻ǿʵҲһֱһԸ
ǱˣȻûģΪԼΪҳϣᶨͽпܳΪʥͽĴڣû˿Ĳˡ
ʵⲢҪҵһ֮ˣɵΪ׽ɵ˵֮ˣôҪأô䲻Ծ˵ͨ˵οͨɵ֮أôˣҾĳҪһҲõĽ̿飬õĳӪϵĽ
֮У΢΢͸©һ˿ڴ֮ɫҪ׷ȥɵ˸һʶ
һͻƣˡͻƣĳ֮õĽ;ȻԲպҪСĽ²ǣڹٶ֮ս֮ǰĳ֮أԲ̤ԭ֮һҪͣҷ£۹кαôķǳأ
ȻһЦȴǴ뵽˸ĵطһͨͨһ򵥵Ľϵϵ˶Լµٴ뵽֮Լ֮Ӷһ뵽˸ĵطʵһֻҲһɶƿ֮õĺôˣĿǰҲջõ֮;İոҲ̬뷨Ҳ˸Ҫľ
㶫󱱷ĴƤ֮ǰǲܳԭģõѣҲľ棬ϾʵȷŸı˫̬ƵĿܣһ֮ĸӦҲ˶ľ棡


97 
ǺǣȻˣôͲˣѾ¶˾ˣôҵľĸι̶ѣæµҲһȤ¶æµʱҾڻ֮УӶ˿ڵԴˣӦþҵ˵ˣҼǲԭأȴǲǲԻȡذ
΢΢һЦȴһ˿ʳڹŴ˿£ԭΪĵĴأص֪Ǽ޵ģԭɾͲһˣڶ⿿Ȼ˵ƫԶ֮أмһˣıذ
ܹԭ˲ܲٺԬܵǰע⣬ԼСǿǵעͣǳԭأȴǻ̫ˣǰִ۹ƣȻ޷ԶֻǵȥЩѣΧغĵ죬籱ļݵռ죬ζռݿҳµ̨嵺ǿԵġ
ţǿеĻȵٷһЩĻҲǿԵõЩأ
оһ뵽һޱȵĴ½ĸ֮أž޴ޱȵĲƸǿõ·ʳı
ݵҳǼΪĵطﲼ֣ϣռڵ֮أɶ͹ۣôҲһչƽƺǻһ¶أԽڶʯ㣬ʯƷζµⰡ
΢΢һ⣬ԼûбҪĿⶢԭذǷֻ̫࣬ҪܹӶ㹻˿ھˣķչȴǿԵĵطɶǸ֮ذ
ǺǣպôɣˣҴ˵˺ߣôҪԺΪģʱľԣ޷Զ󣬵ڽȴǿԵģһĻռߵĻô˵ҾӵµľƣȵԽԴԽ١˿ԽٵʱȴѾΪұ㹻Ԫˣ
ԽԽȤ֪սңȵʱ򣬾Ȼֻһǧˣǧ˿ڣ˵ֻʣһǧ˿ڣȻʵĻ˵˿ڣǧˣһκʷϵľ޴ƽ١
ҲΪˣǸ˲ԭᣬһ˳ΪıʱףԼ˵ػҵ˵ĺⲼ֣ͱۣάԼػĺңǴкôġ
ս֮Ӷ˿ڣҲǶ˿ڵһֱ˳㻹µһõ飬ȷٺòˡ
ţôɣԴԼأģû˱Ҹ֪ԴķḻʱûйҵȾûоỴ̄˿ȫ⣬ǿԹֶΣ˿ڴըӣ
֪ԴŶôĸ㣬˵ֻڶĺ̵࣬㹻ʳˣʲôǱ֮ʲôʮĶ߲󣬿˵ֻǶĺ򣬾ѾǲĶˡ
ҪǣʳҪֵܵȸӰ죬Ǻʳȴǻϲ̫Ӱ죬ֻбʱϢѡ
һ룬õûжȤΪһأѾֺãΧˣڵ̫Ȥˡ
ȡлˮ̹ǴսԼģֻҪ˿ںƹȥ˾Ϳˡ
֮ͽԷչһƱɹٳֻҪϰһʱɾõĺ
ǳǳľҲûа취ֻҪû̫ռ죬ԸһƱ˾ˡ
һ뷨ĳ飬ʹһֱѵĴⶼӭжˣ壬ûʲô󽫰ԼרҵְҵӣǣӶὨ԰õū
˵Щҵ壬ɲǿϵ԰ݣǲŵĻôõūԴ
ѪȡԼͽķ٣пνһѹûУڿ̡Լ̾ؼԼܵ˴Ѭս˵Ͳʲô⡣
һоȻ˵ļ򵥰ֻΪ˽ѣҪɳȻҪʱķԼеսҲǱҪģͱĺ￬ڱصõһսպӣʱһս
ȷ˼ƻ֮ǿʼ˼


98 ܲٲϰ
ԭǲԭȺսϾԴĿһ¶ռ캣֮һ¶ǺԭȺҲǱȻҪսģһǺʵģϾĺģڶĸ֮أôεĵ͵ҲǱȻǻսǱȻ֮£
˾ڶĲ𣬿϶Ҫץģֻȹ̶֮󣬲ǿ֮·ĽսΪԭȺ۵Ľսˣ
ε⣬ǳõģȻ飬żȻ飬ȴǹغˡĴ¡
һ֮ģǳ׵İδķչ·һӾ
괺ӦǺ￬Ĵսջ֮󣬹ƾԬĿݵʱôԬܱȻһս
ʷƣԼжϣһһδսǿ϶ˣȴõͿǰһЩ׼
ʵҲΪ񲻽ԭһҪԭ򣬰ʷƣҲ֮һʧȥƽǾٲά衣
˾֮ʱԭصķҲԽļ͹̳˶׿󲿷־ӵΪ׵۵鳹׵ķˣ׿ĩΪҫˣӰµʽ
׵ۣڻˣ͹ܣҲڷԼĶԹʼ׷׵ǵĲϰ壬ʱոսϳݣټԼҪıʿʼ
ЮǼΪòϰ嶯ĵģ֮ǰȷ飬ˣҪıʿûзһЩСıʿѾǿʼᶨȰϰ壬ҪӭӺ׵ˣϾĻͻ˲ϰĺûԬܰ
Ȼϰ˶ƣϰ۲Ŵ֮ˣʱҲǻٻЧҺҵ뷨Ҫл֮ЮҲգЧҺҲգϰ¶˾ģӭӻغ׵ۡ
Ԭ̬ܵȣȻҲòϰ弫ΪǵģϾõԬܵİǿϳ˴ӪݣȻѾǽתƣǺԬܵĹϵǲܲΪǵģڲܲȻȴûֱðȻ˵ڵԭ
ȻȻģСıʿû˿ɻֻǽµ˵˿޷õòϰ⣬ڴľԼҵĸıʿǣ˵ֵšϷ־šεȴΪ
ڵǼΪģΪҵʵӵߣȻǼΪڴܲٿӭӻ׵ۣҲ˼εȰ˵ʵѾǿ˲ܲٵ뷨֪ԼϰΨһǵľǷСԬ̬ܵȡ
ԬܵΪӴ󣬼Ҳǲܲݵ֧ԮߣȻõòܲмΪĹ˼ɣ֢ʵѡ
ȷ֮󣬾ҵͻƿڣбǿʼ˼Ȼ෽֣ټ˲ţ֮УֶΪģǶѡܲ٣ҲΪ֮УСԬϰȻ󣬵ȱ⣬ȴõֶΪĲмѡ֮УΪСĲܲ١
һǲܲʮ·˷֮УΨһ׷֮ˣǲܲٵԼ۹ȸˡ
СԬϰ壬ҲԬܺԬⷽͲܲٿνĲ࣬ԬܻΪתΪӵԵʣĽ٣ӣԼϲ̸ݲð㲻֮ˣ㣬ԬʣǼΪԴԬҼ̳Ծӣ۸ֵͣøԶݶͣȱ㡣
ۺϿǵĻܲȻҲŸȱ㣬ȴǿԿ˷Щȱ㣬Ӣ
Уϸٴηһ֮ȴ˵ӭӺ׵бףõһȻǲö˵ЮǻķҲУǾͷ϶һڡ
̣׵УܲٵУǿܵģԬԷ⳵ｫУ޷Լͷ˵ġ
뵽ĿõĵطһľľĺԼһ֮УѾ˼ƽϡ
ٿ𴦣עšϷ־šȾʦıʿû̫ķӦθһԼĽžˮһƵӡ
ɫĳţĿ֮жСıʿǵ˵ΪĲмһˣ
Ϸ
ĬĬٴһ֮󣬷Ԭʮ߰˲׷£ٴεĬĬһȥȰ˵֮ܲ˷
ӭӺ׵ۻǱҪߵһ壬ҲתģõĽڣ
мһ㣬˵ǲܲĶģõİԬӰð취


99 
֪ԼȻǣԬֳмӣҪԬܵӰˣ֮СıʿķӦڲܲĲ֮˵УҪδˡ
ԬѾļɵˣЩԶףǶڱ̬ȵ⣬ǿԴٳӭӻغ׵۰ɣ
Ϊм뵽Ϊǰıʿܹ뷨ҿ־ͬϣΪؼģܹ֮ܲôıʿͶʵⷽúܴ󣬼Ǳ֮һûչֳԼαҲ޷ȡô˲ŵͶ
ǡǡҪһ㣬ǱҵľģΪҪһ㣬ڲıԣʵ佫˼ĵط
ͱ˵Ϊλ᲻ݣҴ˲ͶΪȫģ񼫣ϻҪҴıң˼ܲô
ܲĸǱҽɽӭӺ׵ۣΪҪһڣǲܲԶҲҪԬܵӰ֮¡
лҪ˵£
ܲΪҷַȻԳΪµʸ񣬷ź룬Ц˵ڵϣȴر

һľګվʩȻľګѣĲȴǲѷɫԼ֮ţɴ˿Կóʵ
ԼҵһµģҸղ֮ȴѾ˱˴˵ͼȻ˲ĿǣʱѾ˵ˣ΢֮󣬿Ųܲ٣ȴѾ¶Լġ
￴ˣ
ܲ۾һ
Ҫʧ֮
Ǹһµȴǳܱ֮ҲΪۣΪֱ˵֮ǰıʿɫѿ
˵ȻľګޱȵģǶʵգȴѾǴﵽ۷ˣ˿֮ŵ常֮¡
ıʿ֮ԣƫ򰵣֮˵޷
ܲף϶޳ӭӺ׵۵ģЩЩţڴѣҪ˵õ¶ĵۡ
ôˣλͬˣ
ٴι֮˵űڴӶѣȴ֮ңȻҳȴֻб֮һΪһΪ
ǿһԬܣԵõЩСıʿľ߽⣬ΪĻ·ʣȴǰ֮ζ
ȻԣȻ֪ⲻͬȴûмıʿзУϲѡ
˵յ۵ףаһ̾ȴڲӪԴԬܸˣȡ֮ⲻǰ˺Լȥô
뵽ǲȥЩСıʿˣ֪ǵͬ꣬ò˶೤ʱˣɱϣǲܲŵ㣬ܲټΪģ˲ɣȴҲ˱ɱ
ﻹԼһ
ܲ΢΢ЦȴȻӻ֣һ֮УȴڶСıʿ׷ױȰȥֻ˲Ӫ֮еĸ֮ˡ
Щ˲䣬νӪΪĵķ棬ΪȣйΡϷ־šš衢衢Kˣ佫棬ĺֵܡֵϵ֮ˣֽ䡢ڽΪ׵մ󽫣νĳ佫ۣǶ⼶
ԼİףΤܲٵɫǺÿ࣬ЩԴԬ壬ܲٸղſǺ޵˼ģ泩ࡣ
ղڳȴǲö˵ڹԳˣ
ܲãˬʲѵĴЦ

Ǹһǲˣӣֱ˵˵ÿÿ˵˲ܲٵĿˣоݣԬܵԸ˸һɶ˵ĲܲлϲѣԽĿ϶ԼҪӭӺ׵ۻġ
ԼΪеֻԬδȴǻͬҵ
ܲѾȷֻҪӵĿ϶ٴʵ
صģɳʹߣʹԬܴȺӴԬĸ֮ˣȻǿԵõͼԬĸĹ
ʱȻ֪ԼԳˣվ˵
ôʹ˭Ϊʹߣ
ܲͬٴʵ
ĳԸһԣ
ȴ߳˵
ãλγ´²ɣԴƣ
ܲٻϲѣȻϿɵģΪʹߣȴٺòˣעѶܲٱҲûԥ֮ޱȵĵڲܴڽ
ĩڣ
±󽫳У׳ΪȴǲܲΪıֵܽմҲܴƹܻܹͼĴ󽫣ڽ֮еٮٮߣʵԼһβܲ־ڱصõľģ


100 ڱ
׵ӳʹԬܣǺЮҪôѾǿʼ˰
ӵ鱨֮Ŀƣ΢΢һЦ̧ͷԶȥʱͿԿµմӽеһɫڵŨɫʼ󺺵ͳһε½ˡ
ˣҲ΢΢̾ѣʱףпǸոտʼˣǧ޼׹¶Ұĳԭس֣Ϊпһ˿ڼҪˣʱĽ졣
ЮõòܲͷǱľǿʼҪˣһεĽѾǲö˵ˡ
Ӻ廹־棬Ǽˣ˴βܲӮңһӭӻ˺׵ۣޱȵԬܣûпҽɽȻΪˣʽ΢ձŨİɫЩոսɱȵġ
ĿԶĲܲٱǽ˶ʼԼЮԷĸ
ļʱ䣬ǲܲǱʵԬԻ͵ʱڣ˭Ҳ벻֮һͳݵİԬܣ֮һڹٶ֮ս֮Уܲٴܣ֮Ƿ߳ɼ˰ɣ
Ŀ֮дɵЦ⣬ԭսûôȻͬʷ֮˶ʷ֮ϣһξ޴֮ôȫĲͬˣ彫ŶԼȷĺ֮ΪϢ֮أͻᱣ˿ڣȵĻ㹻ԭ֮ʱȻǴݿľ档
ڵõʾȻǲżıʲô֮ˣӵе̫ˣɵĸ˵֮ĿԶԶͬˣ˲ǸںеǣһǼΪĵء
ֻǿϧ֪Ϣ̫ˣڵĻ۵ҲʵǳһЩȻͳһ˶׼ҵ֮ʵǴٽһײ㼼ĿҲõùǵļۣΪĲҪ׷ʱĲ࣬ʵ̫̫ˣȫԸĻ׷δļӦǲġ
ӶԲܲٵ̾ԼԬܵʧ֮̾гǲȥĹעˣԬûʧĻԬֲܿĵ̣ʵĪĵˣܹܲ߳һôʷƾͲ̫ĸı䣬ôһǿԴ֮Уø档
˰
ͻȻ۾˵
ʦ
ɵֺͯæ˽ص
ţɶĽôˣǵʦѯһ£
ȴѪΪһƱҪҲӶ˿ڵĺûᣬӭӺ׵֮󣬲ܲټѵķӦԬҲǺȻĳƵۣʱ·һַͬԬαʱˡ
·Ȼƺƴ󣬵ԬʵҲǸǵģʵ֮ڵԬܣҪ΢ǿһЩϾԬҸӵİʵ̫ˣȫռŸ֮ذ˿֮࣬ʵǿֲޱȡ
Ԭʵ̫ŰЩ֮һȻڴûȫʧȥʱ򣬺ȻƵ۵ĻҲڵľ棬ֻܹ˵Ԭܵ󺺵ǣ̫ˣԬĳƵ۲ԲҲãҲգȴǻһģսһȻӶ˿ڣԮܵսҲյʱ
ΪʧҲͻʧȥļ԰ôһĻͲôˡ
ʱֻҪܹõǻȥĶ£˾ٿνһõľ档
һ˰գõǻȥԼɵĸ壬һΪʵƻṩ˿ڱϣԴﵽһǿֲĵز
Ȼ֮ջˣ֮죬ʱжģս֮ܵ˵ˣҲ׽ģϵʵУͻἫΪף亣ˡ
ڵͼΪĹע͹趵ĺūóˣǶڹ趵֧֣ҲǶԼ躣صİϾҪĵطȻؼΪ֣ǱϾû࿪ֵĲ䣬ǻ֮أԼ񿪷ô̫ˣúūĻ˿ûˣҲĲˣȻǲϧǵԶ޽£ܹͿԼ컯ˣ֮ԸĹ鸽ôǿԿһ¡
ɲʥĸ֮ˣЩᣬڲбνʥĸǰ֮࣬ҪľػԼ˵ػˣغʲô飬ڲбǶôԲе˲ǿĳİ


101 ѭ
ܱôģѾȷԼĵ·ΪʲôԸ͹趽ף趣һҪԬܵķչĻΣˣͲòǰԬܣһǶڹ趼Ϊˡ
䲻εĵ£һΪ͵ģǾǶ弫ΪĸǿӾѪģһúūȡʳĽףҲδûд̼Źٴ齨ӵ뷨ܹӸĻôɾͺÿˡ
ԬܻǲܲٿɶͻܹסõģͻΪεľԣڵϷûп˿ʵ̫ˣû˿ǱԣõǷչʵǺ£ܹٽϷĿ
ڵ־ֲƿһЩ飬ٿʷ̵ķչʵһأΪ˶Ǻࡣ
û֮ǰǰƣǽҵҵıԭļǴٽ뷨п
ͨһϵеĲٿأ뷨֮ôȤ֮
֮޾ԣʷĥǼΪؼģõþƳֽƣôԬܺͲܲٵĶԿʱͻô˲ŵĽ泡棬ǿԸӵľ
ڵ̫Ȥˣ뵽ԼȻǿ΢Сĳ룬ƵķչȻķΧСӰ컹ˣǹ趲ǰԬܲ͵˼㣬ô᲻ỹйٶս۵ļأ᲻Ͳܲٽֽ׶أϰѸûݵ֧ԮֻΣһڴˣ
Ҫǣ෽棬һȡ˵õǸԵƴչ˿ڣЩΪ°ҲͲ̫˹עҵĺʵĲԣȫ淢չΪܶȵ֮һٴ䣬ȷչģʽʵ̫˰
΢΢ţʵ˵Ľ˵Ҳǿ˽ͨ뷨ġ
ûн֮ǰʵûȷʲô¡µ˵ģҲ˵һĳɳ׶ΣʵľʵԼֱӵ˽ûнҵˮ£Ľ˹֮ƶȷǵµȷͻ˶вͬĵ¡
ͱ˵Գǻ£ʵոսȻΪն壬ǽǻµ£ʵոսĺ಻ˮת˽¶ѣ֮ľ֮֮˿ڱը˻¡
ı־ͿԿóˣطҲģոսҴ֮ʱֻˮ£Ȼˮ΢ǻ򲻹ūĺˮ֮ȴǲ׵֮ΧȻĹˡ
ʵˮµĹЧȻڹ֮͵ȼˮ²ᱻˮƣԲᱻ𡣶ȵȶ֮󣬺ͽ˽½׶Σ׶εĺʵͽ˽ˮĽ׶ΣϢͬʱ߲ϣϺūóףʵǹˮ֮ʱѾȷˣ˷ٽ׶ΣʱںˮūѾǵ˼ޣﵽˮĽ׶Σˮ˰Ҳǽ˽ӻ²ʢֱӱһٴūǨνǿʢŷް۹
ǽɢ³˺ˮ֮ˮ˻𣬽ʱ۹ֱӿƣܲ
֮çʵۣҲǴΪǿʢʱ򣬵ǺܿϧǣʱҴѾǳˣЩҴҲǷչһּΪµĽ׶ΣçٽµķչȻЩѾǳɫ֮ͱ˵ʱ壬ԼĶңһľȻǿ£ç֮ӣλ֮Ķ֣ȻͶ
çݵ±𣬹˻˻£ľλ֮ӵļȻɫȻңʵ̫Сˣľ޷ʢǳΪ˻ϣ˹ˡ
ɴ˶Ļ±ȷʱȻ˱СǨǱˮнκʹǿʢޱȵĻȣȻֱû˿Ļᡣ
Ļʵʢ˼㣬ȻȴΪҴĴڣ޷תΪ£õùȶ뷱ٽ׶Σֻܹϵĸӵȶ˱ǻʢޱȣ֮£Ҵɫ֮ȻֻܹϵȼõҴҲͬĲ
֮£ǻʢ޷й˻Ҳȥ˼ŽǵУҪ£ֱӻ죬ȴֱڴȼ֮ø
ʵĽ˺ȷ֮һϵ飬Ҳ˺Եνǿ˼ǹҶ˥С֮ģֻдΪǿʢΪ̫˶´ǿȻǿˡ


102 ֮ѡ
ȷ˫ֻҪϵ˵Ĺϵ˾ܹĽ˵ˣҪάֹҵĲʢôͱȻҪΧһĿ֧˵ķŴҪﵽµĵزʵǼޱȣͱҪҴƵĶҪõڷչͬʱҲҪһЩȻĻͻݱɺľˣ
񵽵վʷļ֮ϣһЩ˽ⶼڵ߿ɱȵģŽǣôȻ˵ԲˣֱӺںţõԼ˲㣬ȴǸǿöɫ³Ϊֻ֮ѭ򽥽Ľϵķչǿճɾɫˣ漴ǲϵĻ۵ĹˣֻҪɫʢôνģǼ϶ѡ
ĹңȻԿľǽȴ̫ˣҪýľƣôǼѼѵġ
ľӣʵҲӵģǾ̫潨ʱǸʱǱ׼Ľ£·ɱ˲Żսϣɫ׵۵ʤȻֻǲʤƽ֣ȴҲǿӡ֤ľ֮˵
һν½Ϊʧأڶν¸֮ʤʤˡ
˽ʷĺôڵԼʹⲻȰڣΪǹң˶ػԼ˵Ҳ˷ˡ
ڸû̫ƿصģھ͵ȴϢɣ
΢΢űķһ֮󣬶ʱ΢΢ЦأѣĩʱڣǱѸͿʼչʱԭս˲϶Ժ˵ѹƣõøӱһЩˣԼūȣʼѸٵķչ׳󣬶ǹ趱߾ĺˣܿʹ
ٺ٣趵ǲö˵ģֻĸ̫һɱݣʧܵĸԴĻݣɶɱˣڣôһϧǣ佫ݸɱˣȡˣһο˺ū׵ĻҲδûзչذ
һ趾ͳ׵ĳ˵ĽˣͺʤŹϵô֮Ĳ䣬ȴҲõĺ˿ˣ
Ŀ˸˿˿ĹâҫУȴ֮ļתϾҪ鿴Զ֮أ֮ĿǼΪصġ
һ֮ͯӱǻˡ
ʦλʦѾ֪ͨˣǶѾǸ
Сͯӣɵĸͷ˵ĩȻʩйǣͽȴǴڶأйݴ񣬶ͯǸΪʦʦǾѣȻÿضҪͷݡ
һֺѾʦͯӣҲǰˣʱĿ֮ϣ棬緢Ϊ˶ݡ
΢΢ۿͷ֣ڶ˵ı֮ɫһ֮߸ڶѾ¶˵ĵɫ֣֮˿˿ɫϵĻ룬ɫѣҪˡ
ǶȻûжƷְַȴҲʵʵľȨܵȻԡ
ȻǸڶ˵ɫѾǳˣҴ۳ɺ֮ƣ⵭ɫ˲ţǷͬСɰ
ֺ䣬֮ӣĸս֮У֮ʱ޷¶ˣȵǵ춨˸֣һ֮֮һӱǱ¶ŻҲҲ޷ѹˣ˵ľ棬˼ΪĳԾ
ͯǵʦֿɣ
Цֺ֮󣬶ŹվԵͯ˵
ǣʦ𣡡
λͯӹɵ˵
лʦ𣡡
ֺ䣬ҲĿ֮мѣһʦݽǰģõǸжѡ
ʦʦȣʦ𾴣Ҳη壬ʦͲһˣ֮׽֮С
ţˣһǰҪѯǶΪʦһЩĿ⣬һҪδҵҪԴ̬⣬ʲôشĹ£˾ͲҪټˣ
Ҫ˵ʲôڰֹ֮󣬺˵ڵľˣԴ˵飬ϾʺϹЩҪ׽Լ֪ͯϾһģ˼û̫ʱӡȥһЩ飬õˡ
ҲΪҪȨӲҪأͯӵԭһǲЩˣһ棬ͯӣܹѡ


103 Ч
ֺ˵ͷĿ¶֮ɫվڵʦʲôԸ뻹ǣֺȻδѧʦȫѧʶȴҲԷֵһ
Ǻǣ
΢ЦһˣǲؾˣҪʵǣǶǷԸΪ֮ܶΪ԰Ŭػ԰ػ
ȻͰףȻͯӶǼΪĹȴǲ˿ĵڹԽԽĶ飬δ֪һ㣬ʱİʵ̫ˣͨ˽⣬ǲǸӾʦ˵ĸĪ⡣
ͱ˵ʳ⣬Ҳǳˣ˸ĶȻҲ˽⵽ôģʱļһӾӿսҡʧ޿ƶء
һеһжõףֻʦˣΰʦ𣬲ҪػˣҲΪʲôͽ˵Ŀˣػʦ˻ػ԰֮ϣΪֻиǲһˣһصˣ
ʲô˫վ̧ͷͦأˣ繷ǿֲҲսĲпᣬѾǼʶ̫̫ĶˣԱȣܹףʲôǱ
УʦҲǵʦҪȥҪùȥصģǶ׽ĿԻϲԼȴǲܹˡ
ˣҲ˵ˣ˵˵Լ뷨ɣ
΢΢һЦվıֱͬһ˵
ͯӪȻҪѧϰ֪ʶȴʵо»ÿľѵҲǲٵģеͯӣʵõΪҳˣǴСʱͿʼģȻȻΪҵͽ
ҲΪӷǵԭͯӪӪպûǸģıƣһһĻʯ
ɵǽ˵֮ϵģ;ͬ飬϶߾Գϵ֮ȻҲ˵ˣ׵ͳΣҪͯӪ׵ͳΣӪԼˣ㿴ʵǼΪ
ʦⱲӾʦͽҲʦͽԶʦĻǵɽ𺣣ɱӯҰҲԥ
ǰһϥ˵ȴ˫֮гſȲѵļᶨһԱ΢΢ЩˣƺʶʲôҪ˿ǵʱˣ
Ҳôֻ࣬Ҫʦ޳ɵģôǶԵģֻҪģô͸û𣡡
΢һЩȻҲǼ棬ǰǸͯ˵ϣϺǵȻ˵ȴҳѾӡ
ãһ㣬ĳⰡ
΢Цŵͷվʮʱ䣬һ˿ʵ֮ģᶨȻȴǵһֻɵȴǸһЩʵǿЦЦҲվȷĵߵȷĵ·֮ϣ˵ɵ֮ػҵˣͬҵˣԼ֮ͽ´ңԭѾˣ
Ŀ֮˸ŹâҲӦ֪ˣ۰һݵǫѾˣҵίθֵܣȴǿˣǽԼҺʵĶӣ֮أѾʧȥӰĺȴǱ˫ңȴõȸռ𯳲ռ֮أ
ͯӾţЩԤϣҲרõעȻˣ˴̵£ȴδʴȣǼΪСľαװĹ֮£Ȼͬ˵Ҳõöʧ˵̶ӻ˶׬һʣӶ˿ڣĻڶҲоʮ֮ˡ
ʮ˿ڣһЩ˵ʲôطȴǾԵĵһ
ҵǼΪˣϾԬĺڣҲѾ˥ܼˣݣǲö˵Ʋ
һ񣬲Ÿľ޴ջ֮Ȼڳݷջȴǣ
֮£Ϊҵھӹϵ»Ҫע⣬ȴǲ̫ģȻǾҵȻ̫Զ˵ĵʵȷʵ֮ˣ
ͷ˵Юǲܲ˺ʱ䣬˶˾޴棬õıʿܣ׵ķ˳õܱߵ˶ս״̬ûչ׳󣬲ԬΪ۷ʱһȡ˹ٶ֮սʤΪΪ͵ĵˣһֱҲǴˡ
ҪͯӵģȻǺū飬ȴҲǺʹŹϵһеĿģΪž޴ʱպͲܲǿ潻棡


104 в
ܲЮѾǳΪ˶ˣɹȻϵţҲǱ鲼ھݶѣҪ£ȴܲٲֽ׶ģǱ֮üʱ䣬һʰˡ
ҲܲȻЩǴȴǼΪʹߵĴڣû˿ܡ
ڲܲȫɳӵиʱǱ飬겻ʱˣҪǿԼʵٵĽкŵ·ҪľǽɣͶѳúūɺĽ蹤
֪ʦ˵ĿԬԬͲܲٲϵ¶ˣѧ˶ǿΪҵȴǼв
ѯʵ
Ҳǵͷͬ˵Ƕͳܶȫ湤ȻȻһЩ鱨Ҳ˽ģϢ˵˽ļΪϸһЩҪעȴȫ˽ģڶ˿ԬܺͲܲپвϵµһԬѾձɽˡ
ԬȻǿ󣬲ѣǲϵ²ľȻûлǱв
̾˿ϵǼΪ΢ģԹЩߣĪصģȴǲȻĵ·˵Ϊֵ·΢ЩֽͬȻͬϵ˵ʵ̫ˣĿҲΪõð
ҪõͽʥͽǱ飬̫ıνԣڹŴս׽ģԶ֪ҪҪࡣ
Ҳȷų˵֮ķȻɵϵȴԶԶͬΪ֮ãַЧǸѵľˡ
ӽ˵ĹܺǿԵõѵӡ֤ڹڵĹˣȴܹˮȻˡ
֮䣬ǹǿĳôд˶ߴڣ໥棬ôᵣͽ˶ᶨء
ֻҪ׵ĸڣôû˿⣬Ȼ׵ĸ٣Ҳ˵ôνҲãҲգһСѣΪû˵ûǵĸɺ˵
˵Ȼõͯʲôģмޱȣΰʦˣΰʦ˵׽ǶеҸȻҸоõǸо˵ȷǶ˶
ͬϵ۴͸ĿͽһĿͽǻģֺ𾴡ηˣ֮ϵڿͽеĵλ˿˶˴ʱ˿̣ѾĿˣ˵Ĳܲٲϵ£вԼĵˣ
ʦģҵһСעˣŻᣬƴ˵ĳɳ
ĬĬ˼һ뵽
ʦֻ֪֪˭Ҫƻʦʦ룬ƻҵȵļ԰ô񼲣ܲټȻҵвôǷҪǲɹ٣أϾڿʼԼ˿ڣȷǼвʦʦɹ٣ǲηģֻҪһ£ԻðΪʦԭش
˸Ż𻨣ЩԾԾԵ˵
˾ȴǲæֻ֮õ֪ˣΪҪĻǶҵȼ԰Ľ裬˭Ǹ̶Ӻ͹ڽףūģ
΢΢֣ʾ˲ؼ΢Цʵ
ʦͽ
买
ţôڽ׵Σһūʲôʱǰжˣ
ʽɫ
ʦˣ
ˣ֪ǵʽݼʱˣҲǵʽ̸ۻʱ̣æٴΰݵڵأͷ֮ǰѾǵõϢһԼǧˣ̶ͬӣɶݵƷֻͬһ͹ҹ趵õ˺ô֮ѾǿʼĹˣ
ԣ΢΢ͷ˾֮УķӦҲӡ֤һ㣬ٴ˹˵ĶˣϾǰûкôսѾ㹻ˣ˵ţţûѱĩûзţǻķ޷ʹãֻܹ⣬ûж档
ȴǲͬȻԸԭţʮ֮һļ۸񣬺ÿūһʯʳļ۸񣬺ţūȣһõ伫Ϊĵ顣
Ͼڵݣ޷ṩ㹻֧֣ɳ̶ӣһεĸ޴棬õùˣ


105 趵Ĵ
˵Ԭô趾ͻͷͻƲ꣬ὨأԸ壬ǼΪһֵģҲ֮УԿΪķӣ񱾾Ǳһõ뷨ȷϢҲǴΪϲĵͷ
⹫趲ǰھȻǶ̶ʱ䣬ͽǧū˾ʵǴư
ܹô̵ʱ䣬ʹչǧ׵ĺūȷǼΪ˵ˣȻǼ⣬ΪֻҪͷĻô趣ȻǻȫĳԸ˵ģԬϺȣʱҪֻҪžͿˣ趵ȻսˣͨڣֻΪĻ̻ȱ˾ӵľĻɢѡ
ڣٴεĽףǸ˹趼ģʱĹ趣ԼĽ֮У緢ԼڽԼĸǰѾԻ
ʹ죬ʵʹ찡
һѺһƣЦţϲ˵
ʵӢޱȣһ˺֣Ȼܵ˻㱨ˣ˾ȻԸһʯʳ׳˶ūмʮ֮һԭЩţʵǸҾ
ʷؾΪ˵
ǰֳĿ棬ΪȴǿʿһˣС֮ǰЩ޻˵ˣҾʽȣʿ»ָ˶־һγֻ˾͸һ䣬²˵оǧף˼֮׳˶ˣҲ㹻ǧˣǧʯʳ
ǧʯʳɾǲִʮʳǹӦҲԹӦǧһµľˣսҲԹӦǧһµݣһ޴ջ񰡡
⻹㣬ϲԭţȡʳһλȡʳǧʯȻùԽΪĿġ
ϾһսĽףȻȼü֮ǱϾֻһԵһֵ˼ȴǳˣɾǲˣõù趶ڲԭûһõ⣬Ŵʣ࣬ԶԸԬܡ
ǰҲǿԣµĳɾˣϾӵǿ󣬾һδεĽս֮ġ
ǰֳĲǲö˵ˣһҵһǿƯķԴԴϵ֧֣ԬкͶԸҵȣ
ﷶޱȵļǹ˵˶սӣ֧ΪĲӣǻ䣬󽫶޷յİʸ񽾰ģӵɳƵ˫ˡ
ֻһԬʹüıȵȱݵĹ趴ڽźʿԼȵʿս趾УûǵȿԿƼıˣ˵ڶν֮ս趸ûںȴǱоûΧСĵ֮Уôʿĺ£Լȵʿشõùȫɥʧ־
ȴǲͬˣԽ͹ֵܣƺǿԼֳڵĹȣǻеյήǷϡ
Ӣ䣬ҵ̾ҵΨһȱľݵʣҵ˲ںˣʳڽףƵĽףôҵȾͿɸˣҵȵƳ׵ķӳ
Ϊϲ˵
Ӣ
ϸҲǴЦ֮Уǳ˺ŵЦ
Ͼ趼ŵĽȻʲô󽫣ʵҲձѣҲǹܹﵽ󽫵ĵزȴרעͳ˧ÿһ춼ǿͳ˧ҲżΪΪǿĵز
Ψһȱû㹻Ĺأɱ֮ΪԬܵӵҲǰش֮󣬹趼һ겻ԭ򣬾ǻеӣҲû㹻ʱ齨ˣҪĵʳʣɲһСְ
ϾǾ֮еľ񣬿ɲͨʿɱȣ붼ҪﵽʣСͷĿȶǺ伶ģҪĽһҲ࣬⵹ǲ̫ģҪ㹻ľͺ䣬ûдô
Ҳǹһֱ飬ֱһΣִЭ֮󣬹趲ǿͦˣڿ֮ȻǷ֣ԼȻ˶׬ȡ˴ĽǮΪ֯ƷĳõþҲ˱ǮͲԭˣҲ˶õ˶ݵķ٣ȶ
Ҳһ˾ͳ˹趵ϱˣôĺôһεõ˳׵ӡ֤ūͲԭûֻܹţȻǿԻȡݣĺ£ôЩϲ񰡣
һһ齨ӵĹǶûˣĵ˵Ӷ˶ٺūжٿѵһʱİӰ


106 趷ַڽ
ãλȾһ
ڽĳޣ˵ϲǼٵģȻˣҲʦ¬ֲѧѧ֮һֱԳΪʦ¬ֲ彫ģʵҲǿܹԼصģֻһֱ޷Ըѡ
ȴǲͬˣȻ̼֣ǵȷõ趴еõ˴ĺôΪǷĻõݳ׵ȶõҲ齨ӵʵֻǹ֪һеԭʲô
룬Ҳͳ׵ĽˣǸ壬ʱҲǲ࣬ղûлķϣݵ˼룬ɺӣȻԶ֮ѧ˼һԴһ棬ʦ¬ֲ壬ǳں彻ս˼֮УǸӵĺŵġ
õһЩ˼ҲһЩ㡭
λ˵˵ɣֺҵȵĽףѾǳҪˣҲṩҴݣȡ˰Ҫһ׵㣬һΪʲôشҲӦװɣ
ϵɨΧ˵
ڽɫ΢΢һ䣬Ȼ֪ΪΣȻҪĺūģȻ֪ΪʲôȴҲףû㹻ĺūôǲܰ͸ݵģǿţĽףǸƷҲǲ֪Ϊָ㣬ҵѱЩҰţķ
λӦףûūҵṩūôȻûôõˣҪʲôӦ
趵Ļ΢΢һ䣬˶Ƹӵʢݺɳʮأɱĺ˲֪ЩǰϵĺˣȻǳ˹µľݣʵЩЦȴҲûʲôɱɱûйϵҪҪЩˣôǿṩҵԴԴϵūȡʳ
˵
ˣڹ˴㣬ǾǶȶѵһǧͬѵһǧͬݣ󹥴Χ䣬ܹõٶҲˣֳɣ׸ֻȡݣλܹٱȫԼˣ
趼Ϊ˵֮ǰΪûа취˿ûй˼Լ£ҲΪʷ£սܵԭ򣬾ֻݴʷ￬׷ȥ
Ļᣬ趵ĺ׳־ٴȼ֪ƾԼһ˵Ҳ޷ȡ̫࣬ǼЩ󽫾ͲһˣܻǵϸٵˣɶһһĽ죬ԸΧ䣬û˿ģ
еݣݴʷ￬Ҳſǣһ־ȻԸ֧ԮˣϾ»ֳɣ㹻֧Ԯ￬ˡ
趿ԼַݵĴʷھֻݻˣҲõùܹ֧ȥԭ򣬱ϾطԮǿǱ֮һطļ֣Ҫöˡ
һεʧܣǰԭʷȻһ겻Ҳû˷̵ĻᣬھͲһˣȱʳԽ֮󣬹趵ͻ֮һӾʹķâͻ֮תڣˣǷ˸ı䣬ǳ˥䣬Ȼõ˴̼ɢҫ۵ɫ˿˿ɫ
ɫ˵ڻָԼǰ;ȻͻȻĴ̼ʹûи޸֮ľ޷סᣬôᷴĸ
⹫ҲǺĩп֮ˣЩʿ˵ǱȻΪزһΣ˴ˣȴûȫʧȥŻģĵһϵеĽףǻᣡ
Ҳǹ趴󳹴򣬲ֻ˽ֻǹԼԼµԭµȫ֧֣ȻʧȥһֶȴҲδûֵĻᣡ
Ȼ˹趵Ļ¶˫۷ܶˣڽж˼Իõĺô
Ȼһջ񣬵ȴҲӦõģֱӾ͸ҵÿһǧĻӣǴˣǲɱȣһοȷ󰡣
һǧӣֻҪѵĺãôԷӳҵȳ彻սΧָƣֻҪūû˵Ǹ壬ֻҪ׳˶֮˱ɣһĻǿżᰡ
һ佫мΪõĽ˷ܵѣϯĹ֮ӣոճĹ˷쳣ҲҪȡԼ齨һ֧ӣ۳ҽɱõ飡


107 Ȯ
֮˵ķӦڹ趵УĵͷһսܵĴӲһݰ֮һ֮д˹¶ɽȻץסˣȻ֪ҲѾ˱˵İ֮С
ʱǳｫ֮УԬܸ߸߹֮λĸıʿʱԬüͷ΢ݵЩ֮ɫиһ˿ŭ
ɨԼΧߣıʿ꣬õ԰һЩ
ʱԬߵıʿǣԴԬ̷ϯΪףйͼ͵ˣұСԬΪϯ䡢ֵܵȡ
һЩıʿͬᡢڵǹǰҲԬĴţֻԸ̫㣬ίȰ˵Ԭϲ
ʱıʿԼԬɫԻһ£ֻ֮еķŭȴû˿ļ
ʱԬܣǷŭ˼㣬֮Ȼǿ֪ڿԼ˲ţ԰οһЩˡ
ıʿԼģбһȥҲ֪ΪλˣǾǵõ鱨Ϣˣپӣ齨ӵļ󣬶һжǺһ̶֧йϵ
Ԭ࣬ϧð˷գھԼսϴ˹趣ۿûмͿ趣һͳݣ۰Աˣþ棬ȻΪһ̶֧ӣ˹ˣԬ޷̵ģ
̼֣Ҷ£Ԭܶǲ̫ӣҲᣬԬҪΪԼĻҵģŷĺŴУʲô˵һû˿ˡ
ھˣȻôı£ȻǸڽʽ趣õԬĸо
µĴ£ȻǻһЦУ˳ǲ죡
ԬܷŭվԼһֱ̬˵ǱΪĹӸ磬Ǻεȵķŭˡ
Ϣŭ
ʱԬдϲ΢΢ֳ˳Լ½󣬸Լһķźŵ
ʱ֧ԬеļϵȻ֪Լҹӵ⣬վ߳У˹֣ĶԬ˵µļƺǱݷֵĴӪ
Ļܼ򵥣ûʲôȴõԬһӱǷŭԬܼΪŭһط˴ʱԬܣԬ̷ǱߵķĿһ£ԬȻӣǻǼΪģԼҵıվ˶ˣԬ̷СԬУԼ֧ߡ
Ԭ߿˹ͼԬ̷ĸˣɫ΢΢һ䣬ͼļΪĻ֣̿Ȼ֪ˣڿˡ
Ԭ̷аŭѣȴҲ֪֮£һֱԼеһ̣æ֣ҪԼ֧ߣΪ˵
ͼˣпʼ˼ڤ뵽Ԭܶ¾͸Ԭ̷˸俴Ԭ̷ᣬ˸ƣ״ˣǺãݣܴܣ˶ռǶ״鷳󣬸״˵һսݣأ
Ԭ̷ȻԬܳ裬ǱϾԼĶӣԬϰ廤̵ӣټ϶ӵӣȻҲЩ䲻ӲǸӲƨɵСûи׳谮Դ֪һӾ
Ԭܻǰ˼һ㻹֪Լˣһ߶ȥȻΪǣ
׺أһᣡ
Ԭ̷֪ԼӣѾֻǻҪӰѶУٴο
ʱԬһߵıʿһã±Ԭʹɫ˼ȴǺԣҪԬгʱˡ
ȻԬܻȮӣԬжڴĦԬ˼ȴǼΪľҲǿ˲ãҲǳµ״˻벻Ҫֳǵ̫ǿֳ̫٣ҲǲѶΪ֮һֳ˾ţһκԸΪֳֻعȻҲԹ޻ڣ
Ԭ⻰˵ĶôƯõԬһ̹ΪСԬмΪԬܣӢΪԬϲС˵ܸɣһӾͳ谮֮Ĵ𣬶Ԭ̷պõһģȴһ˻Ŀһۡ
һۣȴǿԬ̷һ֧ʧ䲻ѣԬֺֻСӸ
Ԭ̷ҲǾţʱһʱ֮Ҳǲ֪ȥʱͷȫԬȥˣʵһ಻ѵԬ̷¶Լܸܵŭ


108 Ԭ¶
ȻԬԼԬеĻɫһӾԬ̷ǰĴӣԬһôϲģȻĵճӣΪûԬ˵ΣСԬиһ㣬õԬвɱƫˣһƫСӣһСȻ˵ĻɲȴõԬܼΪĻϲѡ
͵俴ԬԽϲԬ̷ЩˣҲԬ̷һȱݣԬеĵλǴͬȻԬ̷ҲƵģճӵݷҲǺǵõһЩıʿ֧֡
ͱڣںᣬͿʼˣδСԬܵͷ䰲ĵճΪӡ
ں˶ԬµĶ˵̬ȣõǸԬܵΣһΪȴʵõԬżᶨ֮˲Ϊϲǵĸ㣬ŵԬܣõԬܸˡ
ⲻڸոֱȰԬܣҪΪص㣬߿սֻܹǿûݹرɣϾһ˵ʵǿҪӦһݵĻôҲǼΪѵģҸ鱨ϢҲΪֻܹĸˣ㡣
ֻԬʱǰյʱλȲƽķѾеҪˣ⹫趲ƽһͳΪɨ¡
Ԭܾʹŭ㲻Ҫ˵ˣ°ɣ
ʱȴû˿ɫǰĵŭҵѾǵ춨ƣǹ趼ǿȴû˿ԴһΣôеڶΣڲͬգðս
ˣҲ°ɣ±۶ϣ
ԬȴһӸŭˣ˿ûиӣںˣҡͷпƲѡ
¿Ԭ̷Ԭ֧һУȴǰЦѣȻں⽨ȷǺõģҲģԬ۰ݵʵһݾǿԶĸݣʵֻԽԽǿıʿͲÿԴأΪһֵ֧ĹӣͿԽҵˡ
˫ıʿ״£ȴǲȰԬܣǿʼƨͼǸԬ̷Ԭս
СѾˣûнսⲢǺ飬Ȼϴδ˴һǳȻСӶԷйأҲǱԭ򣬴˴ԬйǹݣôȻǿˮɣֻŴͳ죬Ȼջ񣡡
Ԭϯ乪˵
״ˣԸսΪ״˷ǣ
ԬҲһԾԾԵ˵ʱ緢̬ȴԬʱõԬΪĶ
¾Ҫ֮ʱʱһãæ˳ȻǽͷݣеģıΪ˵ãԬܵĶѣվԬ̷һҲ֪ճ쾭ļ̳ˣ˼Ԭܳ裬Ҳǲжᡣ
˵֪ʱǰԬ̷ʱˣѩ̿Ͷ֮˵ʵ̫ѡˡ
վ΢΢ֵȻΪʵʧܣôӦôսͻȻǻСȥôһֲõӡӢ䣬֮ؼȻѾŵգôȻɴһ
⻰Ԭԥ֮ʱļѰȻĲ𣬵ӻҪġ
ԬԥʱԬ̷һ̿˻ᣬ·׷۾һԬ̷ʹ˸ɫԬ̷ҲǴ֮ˣֻûԬӢѣҲǸϽٴιڵص״˷ģһζŴ֣һø״ʧ󽫻ΪӪ׸״ˣ
Ԭ̷ɫʱΪļᶨõԬܵҲûԥϾ֮أԬ̷ƹܣԼСԼߣԬõ뷨ȻƫԣǵճӣǸٹ̵뷨Ҳס
±ԬʧĿ֮Уȷãô׼׼ʱ䣬괺֮󣬾͹ݣ
ʱѾ䣬ԬҪݣҲǱҪһЩ׼꼽ݴǲ̫ȱģǽʿļҪʱ䣬ڲѾȶԵݵı
ֻǻҪӴݵв֮ƣҪٵǡ
Ԭܵľ´̼֮ݺͲԼԬܴ֮أǿʼƵƵߵĹ趣ҲΪǣӿٶȣΧڵĹԽĽľ˿ʼССı䶯ǰ˽ս״̬


109 սԵһ
鱨ĿĿűأ𣬺ɫ֮ʱЦһߣԬԬΪʵ޵𣬾ȻڻݣǺǣʵ̫Цˣ
㶨ԬҪŸҶֹݵģֻЩ͹Ԭܵĸ߰ȴǽҲǺˣͼԼƵ˿ڡ̡սͨ۲죬ԵĿɫ֮ȴݷĿǺڣȻһĿȻ
˿ȴǺ￬ʱýսˣֻԬôľƾͳ׵Ļˣ֪ᷢεȵı仯
΢΢̾һһԬҪȷƣôûôˣ֮Ĺٶ֮սǷڽԤϵˡ
б仯ûԬܵѹƣܲľ᳹׵𰡣˿ѹƲܲҲǱȻˣֻҵʵû͸ܲٵĵ̣ȴǼΪĸˣ
üͷ΢΢Щɲڲ֪ȥźãԪĺĩǳ˸ı佫ǵȷһ˸ıսƵðͱ˵ǲϰûԬ֧ܵԮпܱء
һӣϧ̰ޱȣͬǶһ㣬ٶĶ޷θڣ֧仹۲ݣĻлĿܣڵȱ󽫺ıʿ̫ȱˣȻȻǿĿǰľ棬ȴǷõû̫õİ취
˿ҲǼΪķգȻ֮Ϊǿõĸǵ̫ǳûѵȱݣȴҲʱ¶ţıʿʹ󽫵ȱõЩͲȥ
Ȼĸɫͯ˲ţûгɳҲ̫ǳҲ̫һ㡣
Ϣʱ˽Ķ̫˰ûп˵ı飬õֺˣڱͲ̫ⶫƫƧ֮أЩҴ󻧣Ҳûж鼮ȴѰĺܣڵҪȥʵԾϣ
ʵǲУҲʱֻܹòܲٳɳˣһĻδľ浱̫ù
΢΢һ̾õǰһЩʲôжϣܵģٶڲܲٵķչƣԾϵ顣
֮²ʮ֮߰ˣκκΰľ飬ܹ棬飬ıϵ飬ȴóˣ˾Լɣ
뵽ǿֺ͹һЩ飬ЩǴõ飬ڽۣǲν޸ģҲǱԼ⡣
ţǧū֮Ѿ͵˼ݵ˰ȴǲ
ڱں򣬾뱱ɶ뵺ΪĽӽ֮С˿ڶأȻǲЩСˣļݵһĵ죬սλҲǼΪҪͨ˵Ϳʼĺ⹥ˡ
ݵ1826ƽҲһصĴСǧūȫ͵˼ݵȥרŰһӪȥרŵļලǹΪ׼
ţȴǿԣ˵ռ֮󣬶ҵսԷչ壬ռ֮ôͲԶˣʱǿԴ˵Ϊˣ
ֺİţԭΪ⣬һӪˣѺǧū㹻ˣһԷͬʱӶЩ䵱ū
ţƻаǧūŬɻϵҲǿԿǽǣȴҲǿУ
Ȼû˿ĺøУǿĹ鸽ôҲδԽǣֻҪȴҪһЩǡ
ͽΪ׼ƺ΢һЩôʵͽΪ߰ɣ˿רΪƣҺգͨͽͿԳΪ֮ʵΪ֮ͽôЩʵΪ֮Ϊ֮ͽɣ
λͯύΪͽΪģϾЩ壬ҲǿɵģֻҪͬĻôҲûбҪֱˣǼΪȱ˿ڵģٶ˿ڣ޷㣬ʵ̫ˣ˿ԽԽð
һʵΪҲԸЩūһᣬǵûбҪˣ
ţٵԼָʾ΢΢һЦȴǺ࣬ս߳ᶨһ


110 ƻ
ָʾܿǴˣ˿֮󣬵±ǽ޸ģݣȻʼͷ߻νлִйʱ̵ǵķκ飬Ҫص㣬һж˵߻ǽΪԴҪݣȻǲ˿
ʦˣǵʦԽģǿǵ治˿ĵģһжʦΪѾͽ֮Уٹ̵ˡ
֮ΪǿΪäĿĳݡƮƮȻǼΪģϢᣬܹߵȽһʵΪݣҪģڵڽƻƶ֮󣬻Զ飬һǧūһԵ㣬ǳɹôͿƹˣ֮Уϵķ⣬⣬ϵĵֱȷôպǶԴı׼ˡ
ԴˣʼǧūȻƷСһһǿʳĲп磬磬ϰնˮȣôһЩ壬֤ǶԴūķ⣬Ҳûʲô˵ˡ
һ㣬˵ûж⣬ǶУΪʦʦΰҵûʲôǲģЩͽǺò⣬˵ǵĹ֮Уֻ͵ȵūˣֻҪʦ˵ôǾǺ磬˿ķ
ǵʶ֮Уȫػʦػ԰ΪҪģһѧʶΪķḻڲܸǷٵĥ˼ȴǲٵĸı䡣
ʦִ֣УҿУǧ˵ūֻҪֲԾĵطô͸ɱۣǱãôҲǿάֻ裬׵õǳԲģҲžӪɹٵľӦû˿⣬ͿԱ֤Ѹٵɹˣ
˰죬ȷ˶ūʹð취ǻ±ǿ϶ģϾȻū²ȱǵʳҿĻӪʿҲǿºģǲö˵ģһɳһӪʿǰȥʵѵĿģú㣬ΪõӦ󺣡
Ͼ˶ǶԴ󺣲İҲǱģһĻÿԴһʿɹ۵֣Щū裬һⶼûеġ
ţµ飬ǲҪ룬ֻǽ鷢ȥͿˣʦ˵ļݵľ忪ͽӰɣҵֻҪⶨüƻͺã
΢΢һЦ˵ϾҪһЩȻ֪ʦ˼Ȼûǹʾµ飬ôָֻΪֻǷƶߣִ߻ǾԼ
ãʦ֣С֪ˣ
Ŀ΢΢һæվ˵Ȼ֪µȷЩ˼ɻˡ
ٴ̽ʱȷȻҲʳĻϺĻ϶ѣĶǼǵˣ˵ÿĻŬɻнôͿЩǿԸ·
һȿԱ֤ŬɻΪʵĴ̼õЩūʲôҪģһȻǻͬʱ֮г׵ĳʦˣһֻҪﵽ׼ЩūпܷĳΪһС󹤳ȣһĹҲõþĽΪ߹㣬һԴԴϵūĻݵĿԽ˳ҲͿŸʱ䣬̽Χĺ򣬽кѵˡ
δϵ֮УʵҪ壬ϾĸֻһӪأص㣬ҪѪЩݵΪУǿغߵƿعպǿӰµľơ
ں⹤ҪչˣǧūȻݵʵЩ㣬ֻʱģǼݵϹҲڵģ˴һ죬ǧ˿϶еģūԴˣڹ趿Ƕ־ﰡͻƺǿʼɢܵˣȻһεĽףѾȫ˰
Ŀ˸â֮ǰΪ޷뵽Ʋٰܲ취ķգҲɢһ趶ôȥڵƣ϶ǿڶջūģЩūֻҪˣôӦǿڴʱĻ裬ôʱɾٴʱ򰡣
뵽ʵǴϲѣݵȻҲһصӣǿĺˣôʮҲǲģһõĿʼ


111 ľ
е磬ʵ̫ˣ˵ں⵺ӵ̫ĵˣֻЩ죬ǲСˣڲԶĶе½һݵ֮أҲŲһݵЩأȻڴ󺺵Уຮ֮أУЩأǼΪġ
˵ݵһļºͣΪǻɽҶѻ죬ԴֲǷǼõģһõĺأʱ˵Ѿ㹻ˡ
ȻһУҪǣں켫Ϊʤأȴ̫ˣҪǼΪȱġ
ţݵһˣôҾȷǶһݵ㰡볯ʰ뵺Ҳʮľѣڲĳǰʽңһǽ֮ôǹ¶季˰
뵽оһ˿˿˷֮ɫ˿Ҳи߰ʮЩıӶΪūôĺ⹥Լƻкô
ڵĺֻĽ죬ı׼ҲҪĻ۵ģȻٶȿ࣬Ƕʱ䣬޷ԶĴֻļƻ֮УһһĻӪԣųʱļʶ֪޴½һ鼫ΪĵĴ½ũĿȻڵʳΪĸ㣬ЩȱΪҪֱޱȵףȴǼΪҪʳЩʳôǿҪ繥ԣ
֮ųǧļʶĿֻܹͳһô򵥣ȻҪһǿʢõ·ܹ˳
Ͼ֪ΪԼ̫֮ݵԵʣɵŵ㣬ΪˣȴǸӵļѣ˻Ŵ˵ͿɳɣȻ֮Ϊ̫ǿˣҪʵ·ҪʮѶ
һջʮŬԵʣȻ·ѣʶˣ񷴶ȴǸӵʮ㣬ƾǿԲϵĻۣ֮õջΪӵͽõԴ⡣
ʱǧļʶǿʢĶʱû˱ܹʶԴҪԣҲû˱ܹʶεķչҪ֪ѧǵһڲһǧ˰֮󣬲еձʶɼƵʱķչǶôļѣͻṩõļչҪģ
ߣܹ˿ڣһЩȻۣȴǼΪҪĶʵʤķ
ͱ˵ȫȰɣ𿴼򵥵İȣȴźܴãȫļоȫķٸ·ЩǰȵĹͣ
ȶڸ·Լɽߣʵ̫кôˣȻ˵տʼ죬ܲϰߣȶӻͣǼ֮ͻЧķֹƣۣһ֮ǰĺڱĴս֮Уǵõ˳ֵ֤
ֻмΪ΢Ĳ֣СȴҲŲɺӵãŴû׸ɻĻôŪֻ֣гϼũǿԸũ֮󣬾СӺ͸Ůǿ԰æµأ˿ԴĽţ
ֻһ򵥵ټ򵥵СƣȴԸı࣡
оǸĸĽ˵һӾũʳˣԲͷĸ磬οԺִȣϱƣϸռԼţռϾ¶ʱ̲ɹηĳ֣õʳиͲʲôõųĲԴ֧֣ʳҲ࣬űǻԭϵţҲѸٵѱΪţõøţڶڲϵҲܹӿٶȣʳҪԭ
ϾʱǳҸ绹Ϊϡ٣ֱӾľ˶ʳˣȻǿ֪൱ִһĶصĲܹﵽٽĲǸ߲ˡ
ʳȴǿԴﵽٽϣǸ缼ţձʹãԼʹõĽ
ȻĲ޷̫õ⣬ҰĿǺܴģ֮Ҫľͽͽ˿ڣ޵Щ߲ʳôͿԷĹôʮʮ֮˿Ȼǻᱬըӣ
ȻʱҪȥޣҲô׵ģ֪ӰϿȥӰ˹ӣͨ½·޵İ취Ǻĩ֮ʱСʱҪ׼ȴҪܶģҪӰ˹ӣ൱ִ׹֮أѶȣɲһģ˲ڵľٶҪһ·ι˻ʮʮΪۣһҪȥǱ飡


112 ᶨ
棬̫Ҫˣ߲Ի׾Ͳ˵ˣ̲ЩΪҪģô꣬ûƷ̲ݵζҲõЩˣ̲Ҳһõҩݣҽ棬Ҳǿβ˵ģⶫΪһ˶ѡ
֮⣬ණҲǼΪҪ˵ǼΪҪĹҵƷ;ΪĹ㷺պչ裬˹ûг֮ǰǼΪҪıҵԴ
ϷֿսԣЬӣףҲżõģϾϷȴȴ򣬴ʢŴļӣҪЩǿԿϷıأ
ڴˣżƻʮʮ꣬Ըȴ촬ҵͻƲô׵ģӶеҪɹ̫ƽʵڲһ׵飬ֲǸײ漣İ̫ƽ󣬿Բˣʵ漣
Ӱ˹ӴԽô󣬲пܵõЩѶ֮νҲΪʲôҪһݵһݵԭˣͽϣΪִŵˣҪԼƣһһľݵ㣬ޣȻ󵽴ޣȡԼҪһУ
ס̲ݡⶼޱȵĶЩҲǹϵܴϣڵǶʮѣҲΪʲôﺺĩ֮ʱֻܹε沨ƽԭһʮ꣬ǣĻǸһЩ
һǶʮ֮Ҳʮѣ֮ˣֲ佫ҪľѪϰǿ϶飬ճʵңһǴпܣ˵ڣƶ깥ԣû˿⣬һô׵أһľݵ㽨ӶޣҲһ˼鰡
뵽ʱĶЩһһչռĲԣʵ̫ˬ˰
ܲٲϰ弫ΪţôҪں⿪޶֮ôŶͽЩͽ齨ΪǺεȵţư
Щж뵽ʱҲûˣԷйһЩ߸ϵʦˣʱҲͦ˵İȻΪ˼ͣʮˣΪ岻ǶʮͷͣģǼΪģȻҲҪһ¡
Ȼ뷨ֻжѣԭǸ֮أҲΪĵطҪչ磬϶ҪԭΪģŻĻ϶ҪͲܲٳͻҪǲƲܲ٣ĶҲҪܲٿӵģǲеġ
Ҫı˵򣬿ɲҪ͹˹Ŵ˵ûзֺô֮ǰǻܱأǷ˺ôĻԲܲٵĸڣôܲ϶ء
˶Ҫ֮أһǲ˿仯ģĺĸԺ⣬ҲȻ㶫ҪΪ
ãԬܼȻҪݣô￬ΪѣҲǲܣǿͨ趵Ĺϵϵһ￬һʱһֵסҲֱӾԮһϰǿ£ԬܵʵǿģȻҪķչ
˼ΪĿ϶ڵĵˣȻǲܲˣҪĵԬܣݵĵ̫ǿˣڽؽԬԬܣҲǺӢʱ򣬲䳹׵ôԡ
ʱͻȻҲһԬܲô緢ôǲǻйٶ֮սҪȴĻϰñҲǺлᰡ
ȻʱһͷûıʿΪıߣֻܹ뵽ʲôʲôˡ
뵽æһͯڣĸʦүʦͷ֮󣬲ȴ
ţܺҽԼཫ˶йɡ
΢΢һ˵ʱѾǹôˣҲҪǷͻˣӦû⣬ΪҵСԺԷֵɫѾȶСŵİɫȶתΪɫˣȹ̵ԭ
Ҫ֧Ԯ￬ԬԣôһǧľӣȻЩˣݣԬȻǻὫĺӱͥԼĳЩɳЩ˶ǾǿһǧҪ֧ԮⱾΣգɲԸ飬Ҳ뵽ˣһҪľڴ֮ǰ㹻Ĳ佫󽫲㣬ҲǿٷصľӪĻһǧ˵ĴͿȫɳȥˡ
￬ľӣҲסǿ϶飬Ԭܵʱǲ̫ģݱҲȻӣһֻҪµʱ䣬Ȼ㹻ˣ
ҴսҲõʱ


113 ͻ
ܺһ㶼פڳ⣬ֻҳϦøʦУİȫǺУһģȴǶɰס£۵סҲǿյģʱãǿסߡ
أȻǵڶֵسǣΪصĵλãǳסڴˣȴǷгΪƣҵóΪķ١
ϾΪκ֮أ֮أ˵ÿ춼дɹٺְҵɹвµļ̶ֻӣҲΪó׽׵㣬ȫҵʣӿõյСسǣĸӷ
һұǸ˹ϴһĨЦݣͷ밲֮󣬲ԼΪ֮ϡ
˿̼ңҲǼΪ⣬˫Ŀ΢΢ȥǿԿͷ֮ϣǱ֮Ѿȫ˵֮ɫһ챾߸𣬵˿˿ӿİɫ
ȻԹâֻǵ֮ɫȻһ޴ĽһЦңͻˣ
ѯʣҵæֵʦˣĳѾͻˣ
һﲻ࣬Դǣ΢Щ֮Уǿõ˷ܣһĨ֮ɫ¶
ãȻûйڴ
Դϲվ΢΢ӻǱõϢͻõʱ򰡣
Ϊϲ˵սû̫ϣѾͻˣΪ佫ڵĴڣô֤µĸ߼ȷŷͬСɵĹЧȻֻǼӳЩĵɫҲûôõӪǴһЩյģ¼ΪҪĴڡ
ŵɫӳֵĻǴӺĵزܹ۾ѪɹΪڵĲ佫ѶûͻڴģһĻϸ֮󣬶ȻǿԽϢ
뵽Ŀ֮У¶˷֮ɫ⵱һϢ˿ʵ̫ʱˡ
ʦĪ֣ĳҲϲͻƵģûüʦˣ
˵˷ܣҾ֪Լ㱨Щ̫ˣ¿˵¹شȻǵڲǻ㱨֪ʵһĪ
ޱȵңھĸоΪԼʵ̫ɺˡ
ӳϲˣڼȻѾԼˣΪĽ죬ôʹµıְɣӳϣҳϱİȫⶫպ
ʱҲǺݣ˵һӪĻƻȻͿԷӳˣ
ĩӳ϶ȻΪʦ˾Ϲᣡ
ҲǼѣӳϣ֣ȻǴĪڴõҵȲѣ֪ʦ˶ΰ
ˣӳɣµӪѡǷѡˣϣãԽɣҪӪأʵȣҪһ㲻ҪպΪʱʥأϣԾ콨ãպΰѲ߹Ҳִƣ
΢΢һЦ֮ϣȻȶ潨ݱ·ͨõɹְܲҵɹܲڵĵطѾǷޱˣΰٽسǵȻѾǲ̫ˣϾֻǼְĶѣǰ̫ӴȴǱӴΰѲ߶ˡ
õҲǱҪЩְѲΰһֻḶ́ǵ̣ҲĪĺôġ
ʦ˷ģһĳҾλ֮£ҳ㹻ĺѡһдԤۣÿѸٵ齨
û˿ԥֱ˵˶֮󣬿û˿˵ʦˣĳҹۿµĸƺҲҪͻˣˣѾռ˾鳤ԼǣǻͻƣһĻҪĳѡԤۣʦ˼£
Ҳ֪Ը飬ѳɣ΢ĩı죬ʦµһĴʵӦãõ˵лõʦ˲Īˡ
ԣ΢΢һЦסҪľܹµˣȻְλͲҪ룬ĹϣıǮöˣ˴λ֮󣬾͸Ͻ齨ðɣܹͻƵ˸࣬ôĴˣ
Ц˵ڵңͻƳΪ佫ҲиˣһԼûз֣


114 ƽе
Ĵ·֮ϣսڣȴӱ޵Ԥĵصȥʱÿ˵ϣǲרŵģģ·ϵ˻гӣԶԶľͻһߣ˶֪ʦ˵Ĵ
ھôʱ䣬һЩƶѾȷ·޽ͨ˴Ҳ˷ʢҵóףȴҲŹǾʦ˵飬ǽרŵĴרŵĳ·ϵ˺ͳӣҪһʱ·
ȻѾŸˣǶʱ֮ڣȴǻ޷ãϾѵŸ룬Ҳһʱ飬ڶȻСȴҲ̫󣬵·޽֮ȴҲǻѲ̫ʱ䡣
⻹Ǻĩ֮ʱԪŨսٶȣҲǼΪٵģΪЩսͼΪӵžѪ൱佫սǼΪ򵥵飬Ҳƽ֮أֲǶĺģڵ·޽ͨս֮£սٶȣõķӡ
˹ܺȻҰӪȴҲǲСյĹ򣬱ǽӵ˴Ĵ
ʦټҵ飡
ܺӵ֮󣬲ҵڽ齻˸ý֮󣬱æսسǶȥÿ¶Ҫְģ˶Դ·ΪϤҲǽû˿ҡ
˵󣬶Ѿǵس֮Уŷƽеسǣ˻һ㡣
س֮Уˣרŵվϴϣ΢һʳ֮󣬲ҵ̾ʦۡȥһ·Уⷱĳ棬õҲȲѣⲻʮĹسǱѾǱ˵ķͷܴأСĽҴҶãһжԵôȻ
Ҳͬڱ𴦵Ļңسǣ·ߵСרŵķ·ռ˵·ͳ·һжôȻõöôȻء
ʱĹܺҲ뵽࣬ͻȻǿĳ嶯ȴҲǲܹżҪһ˵ϾҲûʮİա
ʱѾûʲôҪ˵ˣڵֻһͷǾһҪΪʦ˵ΰҵܶ޺
УĬȴҲǶ¶˾ģ֪˵ҲֻΰʦˣԱôһƬһƬͬ磡
սң֮˵жǳ׵ƽʲôõˣȻھƽ͵һĻȴǸǵĵ𺳣ʤһС
ҲΪζ֮󣬺ԥԭˣǳ׵Ϊͽ
һʦۡˣֻǼ򵥸ĸۡ˵Ŀ֮УȴǶһɼȵĳ֮ɫΪҪĵطˣҲǶеʥأκġģ
ʦۡķȻǼΪɭϣȽţҪض·Ϳ׶ҪжˣǿԽţҪؿȷǵݣǿս뵽֮ۡУ˵Ϊɭϣһ·֮ȫǴвʱѲߵڣԼڰеİڣˣ˶ǼΪ⡣
꣬ҽǲһϵеķ³̶ȷЩǳԽҵȵĸ֣Ҳͻһ
ܺΪ˵Щ佫ȻǿЩӪȻǶǴŨһ϶ɣôŨҵľݺᣬǿͬǹȴڣҲҰ
ϾǶʥأĵطͿԷӳƣ۵ĸǿ۾ҲǸʢԷסĴͻϮ
ҹܺ಻֪ǣڴ󲿷ֵѾڣؼʱֿ̣նɱǴпܣ
ȻҲͽڴ˵ضѣ棬ȻӪûдﵽôǿĵزϾڵӪҲǿԴﵽĵزЩպս֮У춨Ǿ춨ʵǿȣЩࡣ
˵պĴʿȵʿӡӪȵǿͲڻΪӪȵġǵ½ͻƣڵıǿԼΪǿ֯ȣԼִѵϵһУĸı䣬ΪǿĶԼᶨ


115 ӽ
ĵͷһ·֮ϣЩʶǵģǼǵ֮󣬲ǷУԼһ֮ǲǽ뵽ʦ֮ۡأżƲֺͯڴ˴ȴˡ
Ƕ֮æλȴǽȥͨ
ͯˣ
Ҳǲдͬȭһ£֮û˿ͣĵȴ
ʦˣܺλˣ
ͯӣɵļǰ棬ص
Ŷãǽɣ
ͷЦ
ǣ
ʱͯ߳ͨǴŶ˽ȥͷ֮󣬲ҵĺ棬ܺڵڶڵ佫ҲΨе佫
ڿŹµˣȴ޶ȱˣϾ˵ĸͻƣ˸ԼĶ𳤡鳤֮ģҲӦòˣֻͨʱ̫̣û̫仯ҪʱǣˣȴҲѾΪõˡ
Ц˴ٻǰȴΪ˾֮£ҽȶλӪѡ䣬ãȶλѾ֪ˣ
ǣʦˣҵѾ֪ʿҲӻԾޱȣѾǰչ͡ɳ˳򣬿Եһʱټǽ֮У
ܺվ˵ҲǲҵվңҵѾһĽʿͶǼ¼ڲᣬҲȷ˳ţԱ֤ǿй͵ʿ䣬Ƚ֮Уʦ˰ȫ
ţܺã±Ϊ⣡
ͷЦãļ˶ˣ֪ͨطϵţһʱΪȲ룬ȶһǧҪû˿ȱǣҾɲ˷ѣ
ԣһ֪ƻдս٣±еʦ˷ģҵȱȻȫԸѵṼʦˣͼ԰ͽ
ãǱҪ˵ˣڹͷǣԬѾǿˣ˸ݿɿϢԬҪñݴʷ￬жд̣ҵȻ￬ΪԭҲǵжԹϵǴݺĵضӦףҵʱҪ֧Ԯ￬׼ڹ趷Ӧ֮ǰǣסԬܴ
񻺻˵ȻܲٲΪĵˣĿǰ׶ΣԬܵʵΪǿ󣬱ϾԬѾʧȥĵ֮£ǱǿԬܣһϵе¼֮УѾչֳš
ܲٵ飬ʱȴǻһΪϾ֮أҲСפܲҪݣʵһʱȴġ
ͻȻҲ뵽һ飬ǾǲܲһֱļƣΪԬ֧ܵԮÿÿͦ˹Ԭܵͷ󻼹ǿʼˣôԬǷ񻹻ûѲܴϰ㹻֧أõҲĴ㡣
ʱǣʵ̫ˣҴӰ̫ǿˣǣƲܲƺûжĺôǿܱ©ԼҲܲٺĳЩ׶ΣһµİҪҴķչǡ
뵽Ҳһɣȥǲܲٵ飬רԼʵߡ
ڣѾԽŨˣͱʼذŵ·ˮԼǽ硢ͤȴģ޽ڵİɫŵֵףʵˡ
֮ɫǸһΰѾ˵˶ѾųΪĿˡ
һĻȻǿٴһЩչɸ˿ڣ齨ľӣǲ⡣
ʦˣҵ׼ˣʿҲʿ߰ʱԳս
ܺæȭ
ǵģʦˣڶеķ˻Ѿ·֮·ʰţֻǳ¶ѣҵѾ׼
Ҳæȭ
ţã˱ͷˣֻǿϧӪǣҪͻƻʱ䣬Ҿȱ󽫰Ļ
̾һеһźò׿ɶ̫ʷȣȴǷȥѾǵ˽ȥˣĸףȻѾҵˣҳΪͽǽ·ԶҪ̫ʷȣȴǲ֪Ҫˡ
ȻɵĻᣬȴʱǲˡ
ԣֹܺҲ˼ţǷҪ˵ֻҲû̫գȴҲֱ˵ڡ
Źܺӣ֪лҪ˵һЦҪ˼ʲôʲô˵ֻ˵ǣ


116 ϲ
ʦˣ
ܺ룬ҧҧ˵ĳҲûаգĳҵƽ˧֮ʱھ̩ɽɽˣҲǼΪֻ֮ĳҲûаǷԸ齵ʦˣ
Ŷ
һ뵽ʲôƽ֮ҲʵЩ˲ŵģ˵պضү֣ܲ޴󽫣λΪȷλԪܡïȵȣһɻƽ죬ЩҲǲ˲ţܲ֡λԪҲпܴﵽܺⱾɾͣǳΪĴ󽫣Ҳǽ׶ΣҲδûпܡ
̩ɽܣЩˣЩ˹ҲпмĻƽݵĻƽôһЩǱȽǿİ
õ΢΢ʧ̫ʷĴ󽫵ʧ䣬Ҳɢ࣬ЩĴ󽫣ԼʱոˣҪԺǷᣬǻƽĽĻոĿܾͻడ
Ͼ̩ɽܣƺͦţģʵһӱȡůĶѣΪݣһѾʵа´󽫵ĲذΪȻûкӹ
뵽ҲЩ΢΢ԼţƺҲͰˣɺ͸˳˲ţһǺպͳ˧֮ţһעɡܵȰ˽ҲǼΪţġ
еĲԿǱְвذԣҲһһţ˲ţЩҲһģɡ˳ذǴһõǿˮֱ
ɣѵõ˧ţܲõ۲ѵģ뵽ܺҪƼ죬ôҲǲҰɣҲõƽ
ǼΪģǵõ죬ô˵ٿǧĽͳȫ֣в佫λ٣ôõġ
ҲΪҪһԭ򣬾Ϊϵ佫׼İ
뵽ıЩǵܹõƽЧңôľӿ˵ǿٴǿһЩ
Ļں⿪ǴкôģϾͬǼݵֻҪһӪǰȥͺãһЩĵ˵Լеҳµ̨嵺ʲôģЩɶǷҪͳ˧ɣĻ佫ЩΪˣ佫ͳſԡ
ǹܺҪԥһ⣬ǿԣǰֻҪͨˣôͿ齨ӣ
Ϊ˵ģˣЩƽĻֻҪǰôȻǿõǳ
ϾڵҲ߼ʵˣ֮ǿֶΣǿԳ
õżİգнЩƽ죬û˿⣡
ǣʦˣ͸λܲ֡Ԫһ⣬˵ǵҲùʦ˳Ļɴ¶ɹ鸽ֻ񣬻ʦ˸ʱ䣡
֤ܺд󶨣ֱȭ˵иǾη
ʲô
΢΢һ㶣ȴٴѯһ顣
ʦˡ
ܺظһ飬ܺٴظ֮оһҲһӼȻΣƽ֮УΪǿĽȻǶڣһǹܺ£֮УȴҲȻˣϾܺڻƽһˣΪ£Ҳֱ£Ҳʲôˡ
λ֣ܲ˶Ȼ۷ʵɣܲӦǺ͹ܺ޼λԲһЩǱȴǺܴ󰡡
ԪܵĻû۷زȴҲӦñ֮ǿһЩһĻ˹֮齨ǧӦûⰡõϲ
˵Ļôɾ͵ڲ֮˰Ҳǲ̫ˣҪҪ
뵽һӴϲѣµһҪõǰ˵أǵ񣬾ܷģſ˶ķЩ˶Ȼ
ĵ˵ܺ΢΢һ㶣ȴҲǵͷҲǻϲѣȻʦ˵ǣôҲûʲôĵˡ
뵽ܺҲǼܹյսһЧʦˣʲô֮õ
һЩ˾ͿһΪʦսǵԸõµİգҲܵٸѹ˶Թϰҵ뵽ܺĿһˡ
ҲǼѣû뵽ҸһϲڹܺǸһĿϲһ鸽ľһӾͿ


117 ʵ
ܲ֡λԪܡĪ춼˽ǰ𣿡
ȻǼΪҸոͻƣõ佫˲ŵϣִܺ˵ĺϢһոôͲõ׽˰
ϾһǧְҵӣֻǵʱڲĶѣȻ㹻ǿ󣬵ʱǱڶˣǵھЩ̫ˣϾڵĶȫ˿ս֮£˿ѾŰˣһǧְҵʿЩ̫ˡ
Ȼ˵ģµҲѵ֮УĻسǳأԣҰսǿɾЩˡ
ûнͳľӣĩʱǱ۸Ķ󰡣ִӵ취ҲǲʱͨʿǾӾǾӣŽͳ죬Լȫءľӡ
Ȼͨľӣ޷۳ΪҰսĻ۸ûнͳں֮ڣǶġ
ףԼҵҲǼΪǿģҲܹǳصİȫѣɽ˵սУŽսǲ༫
ҲûȥԭʵһڵĶȻĽ֮ʱһټҲûжõġ
ܲ֡λԪ˵ļ룬ǿɾʹĲͬˣȵǹ鸽ʱѾ㹻ǿѡˣӪҲǿԽʱֱӾͿԳɾѵôʱ򣬾˲Զõı
ȻԬǿֲľ޷ȣǺ䣬ռ֮صû취ȣ˵ȴһΰĽϾڴӳأ¶һһٵ׳ҲһʱѰ˶ݵʱ֮Уزʵ̫ѵˣ
ҲͽΪĴڣǿ˶ʱ¶õöĻָһҴģ񣬱ϾʱҴǲϹǿǼΪһ˲ŵģأЩҴ壬ֻһ̬ȣʶʱΪܣͶģôķУʣµҲֻܹΪūͣ
˵Ȼҳϱ֮Ҫʷ򣬴ʱ䣬棡
ڵĶ˵ܹ˵ķչʵһ漣ϾȻԴûпµĶڵ״ûȫﵽͨɫĵز˵ûȫĴﵽҵĵزԴûȫ
ȻѾǳΪĵһԼͿĲأȴ⣬طźƣֻܵ˴ֵӰ죬ûȫɱѣ
ϾطͶѾһĴˣܸˣȻһʱ仹̵̫ԭһ棬ϵûȫĳ׵
ȻͽѾǰӵλˣ˿֮Уٻʮȫʩ裬ܹ׶ȵĵزûаҵı֡
ȻǾǼΪģûаûаҲӰһһеһУʵ˵˵ʱ̫ˣȻӪϵͯӪϵδὫ䣬齨רŵ齨רŵѧУⷽĲ࣬ʵ̫һЩ
ȻڼͯӪҵѧԶõ˷ֳˣԭȵĴ󲿷ֲͽǻʶ֣̫ȱˣ˲ŵ˵оеģҪһḶ́
ҲΪʲôźЩҲԸ鸽ԭˣʮľˣܹΪҵģ볬ļ壬ǵϵȷϣЩ˲ţҹ˵ǻ۲ҪСĩʱڣйŴʷϣʵΪǿʱ֮һǵޱȵĿֲ
ΪʲôڻǼΪļɵӵ˿ڣӵݡݵԬܣһءضȫǿ׳˫ȫ̫ΪЧˣһѾ̳Ԭҵ̣ӵҴ֧֣
Ҫ֪Žǵ֮٣Ȼ˵õҴʧأȴҲǳɹĽǾˣ
ҲΪʲô佫ıʿ£ޱȻԻ͵ԭ򣬾ΪΪԻ͵ʱڣ˺ʵչǲŻʵʣʱӢۣӢҲǻᴴʷ
ҴǿǵŽƵʵܲôۣǱճɹȡʤĹʵ


118 
ѩ̿ڵҪʱϵ佫佫Ϊ٣պĽ᲻ôȱˣϵ佫ΪҪġ
ܲ֡λԪˣȷΪ۲ģ˵ļ˹ܺҲмΪıʹ֪ʦΪ˼ԭˣҲǿҵĸда¶˾ģһҪӵŬǶԵʦˣ
ţãȾͻȥ׼ɣҲǶҶһο飬򲻿ɳֲ
񻺻˵
ǣʦˣ
˹ֱȭ뿪˴˵أʱ黹ΪģĻԿĳӦǻԬŲСĳͻǵȫʵʱˣ˵鶼Ϊĸӡ
ܺȻǲö˵ΪǿĴڣҲΪӽ󽫼Ľ죬ҲƽԬŶǿκ˶֪ģûһԬܲɵģӵ˲ݺͼݣвݵԬܣǾԿֲĴڣ
ӱͥĳԶǴ֮ţʵǹܺмΪɵĶ󣬵Ȼļӳ֣ԼӿٶȣǽɫŻΪ󽫶ѣҪͻѶ֮󣬲֮ҴӲ佫ͻС
ȻҶͻƣôĳҲǿԣ佫Ҫӵ֧֣ԼԣʦѾΪĳҵȫѼһЩ飬飬ֽӡˢЯΪķ㣬ĶôĳҳɹͻƣҲδزܣ
ڿҪӵŬǣĶһ棬ǿӵѵһ棬һʦѾ˵ļΪˣôĳ򲻿иˣ
ܺƽĻ֪ʶһֱĶ̰壬һ꣬žɹٵÿս̵ܺʶֵˮƽҲǴǣڱѾǽԿףˣȻǺϲ飬ǼȻǹϵʦ˵ĴҵôڵĹܺ˵ΪҪˣ
˴ʱ˿̵Ѿ¶˾ҪŬ˺õ˺õĻᣬôͻǱ飡
ҪҵͻƣģϾ֪ģ˲˼ͻƣʵǼ˹ܺġ
ŸӵǵõȫӣõʲôֻҪ׼սɣôʲôԥأ
ţˣڴ֮ǰдһţܲ֡Ԫܡλ˰ɣ֪ڻǷԸ׷磡
ܺ΢΢һ

ʱ䣬û̫ѾǽȫķȥѹأϹԼͯӪǵϣиɹٵĸԼͽϣⶬҪ֮ʱǴȻĽ档
شߣμһ㣬ʱǣѾǿʼռָʼĸ
ĵϰգΪ͵ģĩʱǣżΪǿҵΣ֮Уÿ˶͵ԾÿڼĴ֮£氲ŵĹ߾ǸԼһ׵ˡ
˵ͬ˼õĵطȻ˵طôµķ˳سμһ֮⣬ȴǲƶ񤣬ĴһЩģȻǲŹ
Ȼ˵ȱʳϰյУʳǾǺõģʳУĵλġ
ܹʳôͷûаţǿϢһ죬Խ̵ӣ飬ҪŬԼһ׵ظһڵĿĹȴִ˲ˡ
ȻʱҪǵ·ˮʩ޽ҪĶҲΪעص㣬ںĩʱ˿ϡ٣Ƭĵɭ֡Ұ·˵Ҫģ·ͨôǿõΧӷ١
ˮʩ޽ǸҪˮԴǼΪԴĩʱƼǺܷõˮмΪԴˣһǹũ֤յҪĶ
˳ʮŬ޽·ˮ֮⣬֮УҲˮ·޽š
Ӷٶȵ飬ôܲںأڰٷϴ˵ʱ򣬴󹤳̵޽ڴ̼صľ÷٣̼Ͷżõġ
棬ĵĿʼûʱȴǸӼӿ˿ٶȣʱۺˮ֯õóˣҲͷߣΪ˹Ļô·öǮˣ


119 ͻ
ҵʱõˣ۵ʲô˶ǾսĿʹǸϧ֮׵ľ棬ӺοǣһҲΪԼ
ϹŶĹǮɻҲΪճɣƽգ״̬֮£β߾ȫأ֪ʲô˴ģÿ𲻶ϣҲԽ
֮£ڰʱվҲ¶Цݣʱ䣬ҲŬţѪʢ߼׶ΣѾǳ׵ȹҪȴ㹻ˣһϢӪһӪȫˣӪӪĻǿʹһӪ̭һĻҲǿԱ־
һӪʹӪʹʱˣһӪͻƣôͿԷǳȥʹˣĻҪഢģʱȴǲ̫żˣҽã齨֮ǰӴˣ
ȻҲǼΪģãΪһӪӪĻһ˻أҲǿԶٶӪӽѵŬĻһӪɹôӪͿԲ䣬ǿԲӪ֮УԴԴϣϵ
ԼµĽĹٵǲģܹ־棬ҲΪԺģõΪľϲ
ţλƽԳĻôһо͸ˣʱǰʮӪıƣʮӪӪŬĻǵԽռһأ˵ĻҾͿԷٳɳˣ
飬ʵǺõ˼㣬ԴȴǼĵģϾӪǵĵʵ̫ˣҶǾսѪɱ˵ģҪôʹһ˿ɫ۾ѪһأϰˣˮɵĻ۵ͻƵĵزȻȻ飡
¾ˣһͻƣôȫλģͻƣ֮ǰǲ佫ǼΪϧһͻ֮ˣôͲõˣ۾ѪĲ佫̫ȴҲĵλģϾҲǽ
֮£͵ǲʲôˣΪǽˮֻ߰ҪһֱڣֻҪ㹻ôһӪ᳹׵ĳΪٵԴԴϵĽ
һ죬µľӣռǻһǲܣ
Ƶǿ֮û֮ʱޱȵı󣬵һͻ㣬ͻƣôͽ᳹ױǿ
Ȼϣźʱ֮ұǼΪİݼ
ĩμʦˣ
ҵϲԱģΪڴ֮ǰĸһӪͻ˼Ѫʢ۳˾ѪΪ˲佫
Ŷ
΢΢һʱ˫۱΢΢ӣͷϵ״΢΢һ˿â
ĵŨɫѵĸͻˣţʱĻҲӦˡ
ͷҲΪϲ֮ǰҵͻƣѾǴӪͻƣĸͻƣôŸˣĸǰϤƶѣһͻˣôȻǿֱŵӣҲǹܺĴ֮ȥȻż壡
뵽΢΢ͷõ΢ЦӳǰкϢڱ
ʦĿ棬ҵȷкϢ㱨ʦˣ
æĹֱȭ˵
Ŷӳ˿ģȻǺϢ˵޷
Ѿ֪΢Ц˵Ŷһеǻۡ
ʦ˱ȻѾ֪ˣһҪ˵˵ȾѾ齨ˣڶӪѾļԱ
æϲĻ㱨˵һ飬΢Цʾ˵ȥæٴε⣬һӪĸѾͻˣ۾Ѫɹ׶ΣǳΪ佫
ҵ鼤ѣ֮Լͻ佫ҪӼϾãӪȻǺεȵش󣬿˵佫棬ҲǶȱˣǽĳΪƣһǼΪֲƣ
ĴͻƣôʹδԶǣԼ𳤡鳤ӪһӪСҲͻƣ⡭Ǻʵģ


120 Լ
ǿЧˣֻǿԼӳһ㵭ɫȴǼΪһ㣬ֻ֮ĵɫ֮˵ʵ̫ˣһ˿˿ĵɫ۾ѪѶȣʹĽ࣡
Ҳ֮Ŀֲˣǿһǿʼչ¶ӪĹؼڣ
ȻиҪľµ̫ḻˣǲҸԼº䣬˴֧Ԯģ۾ѪҪṩʳʳһ֣أٶŨİɫɫȻҲ۾ѪѶȴ̫ˣһֻиԣļͥŵɫԹӪǿͻƣҲΪȻ佫̫ȱҲ̫ԭˡ
һ˵ͨҲӪǲ佫ѣֻǵȾӢĲӣܹܲΪ佫һûиӪԼһ˵ģΪʵ̫ݳˡ
ӪȴǸȱӪ˵ӪΪҫӪˣͨľӣÿеģÿ컹Ĵⲹ䣬õǵӪǲȱˡ
أΪӣȻõĴٶܹ˵ʳҲǲٵģǵͻҪӪʱ򣬴ʳ䣡
ҲΪʮԭ׶ΣΪҪʳҲǼΪؼŷǲݳ޵ģϾһС㹻ѶʮʿʳҪʳЩôأ˵ûôֶΣ
Լӳ˵ıǺεȵǶǴұģôóأԬǵһݶӵĶ壬Ԭжû̫ıﰡǱѹҲûжٵģԼĺӶԲ㣡
ҲΪǿԭ򣬴еıõǿȷԽӵܣø㣬ҲֻҪϣôͿԿԭ
һ鼮УһּӳһЩЧıˣҲΪǷȱһ棬ȴƵĿʼ
ϾܹԴԴϵͻ֮ûĻͻƵڣȴҲǲǲɣϾҾӣֻǼһЩѣֻҪŬȥôͻҲ顣
ȻȱＫΪĵͼܹǿֲˣãʱǷӳǿƣ
֪Ҫ־ģΪЧʵ̫ˣ֮ʵ̫ˣȻ˾ˣŵĹЧ

Ȼ֮󣬴ϲȻûгԤϣĸͻˣȣõ齨һͷˡ
ãң˵Ϊϲõ֮ǰ˽·ӣͰƶȣλһһɣ
û˿ԥֱӱеĽ鰲ȥõϲȻǿ϶һʱõţһһӪλöȻܲˣȻи뷨Ǿǿ˭ԸȥݵǰȥǴһӪȴǶһһӪϾʱݵ飬ͻύȫȨˡ
뵽ĿҲ΢΢ķչ˵ƺǼΪףʵǲȻʱ⵱֮أݵλüΪҪӪḺݵĺ⹥ԣҲΪѵһû˿ľ飬һҪ˵һ˿ʤΣĸȴǼΪĿãܹһǧ֮ӱӪģǵ֮ˣǿԴְ˵ǵˡ
ҲΪοǣҪõȥݵԭ򣬵ȻǲԸ⣬Ҳǿ󣬺֮أҪġҪҪģ
ĸĺǲõĵģľҪˣûоĵĻΪǿԼ
Ȼǿǿ϶ǻģΪǶżᶨҲʵȴǲͬھģűʵģ
뵽΢΢̾˿սԼݵĵһǷУҪˣǷԳһ⣬ӱĽǼΪҪ飡
ĩ
ҹٴιݿͷ֮󣬲ȥҲǸӼ˵ǵ漫Ϊصģһʱǲɴ˿ɼӣ


121 ݼ
ĸͻƣ֮佫ٵʱͽˣ֮ǿҶ̣֮
΢΢˷ܵĹâʱȻޱȵ˷ܵģһΪΰʱĽ٣Ƶӣһھ棬ʱҲôĵˣ
꣬װԼĻ٣ͻõñľӣ׵̥ǵı仯ûдΣֻҪĻٻۣôͲ˿ĵˣľҲԬܵͨˣȻ˵ȵʿʿĶǿ޷⣬Ǳ֮һ㾫ӦҪǿ˰ɣ
ڿνǼΪĸˣüĸоҲ֮ǰСèֻˣҪǣźܴϣոܲ֡λԼԪΪ͵Ļƽ佫
һ֮Ҵĸǰݼĸǵһ˽ĽӽļΪΪĽţҲǼΪ˷ܣ
ΰʦ˰Ⱳҫˣõ˵УǹɿȵʵԽԽǿʢӵҳϣ˲ﵽҵĶز΢΢һ̾һ֮䣬趨õſͽķչֻܹ˻֮УȴʱΪʥͽ
ȻʥͽǼѴﵽģ֮ͽϣ൱˼˵Ĵڣ֮ϾκߣĴڣ
ҲмΪڴʥͽĳ֣ڴڴȴҲǲᱧ̫ʵʥͽ̫ѵˣ
Ȼͽ֣ôҲԽɵʱ򣬲׸׵ȫȹ̶Уʥͽǿ
ĩң·ɡ·ݼʦˣ
ҵĴ֮£ĸոճΪõĽ죬ȻļΪĽţǱ׼Ĺڵأͷ
ãɣ
΢΢ͷһӣĸ͸оԼƮƮ˳ƾվиǼѣ֮Уû˿뷨оôܰʡ
ʦ˵ΰʦ˹Ȼҵͽʦ
ļЩտĳѾǵ˼㣬ȶ
ˣȶ°ɣ
΢΢һЦ֮͸©Ŵ֮⣬˸оôͬұ
ˣһ˿ͻƣ۾ѪɹΪ죬Ϊˣ
ٴδõĸ켤ļֱ֪ôźãϵ־ϲ˷ܣּŵģȻҵ˳Ҳǻ˵İ
Žգʦ֮ͣ
ǽ·վȻţȴǼΪᶨ˵Ŀ֮ǳ֮ɫ
ԣҵнգȫʦˣ
Ҳæֱȭľͷõ΢΢ЩЦʵ̫ѵˡ
ȻǼΪģ֮Ǽʱûģǿһһۼǵڣ˵ʵԽǿԽϣôĺôԽ
½˵ôԽ˵ƿصܣΪߵΪںһ㣬ҳϸһУ
ˣȶ°ɣҪһνǰһȳΪ֮߼ͽˣǶԶȵ
ͷӻ֮ٴ˵չǳΪ˽Ҫ뿪ˣǶϿɣҲǶõĻ֮ʿǿ
ûֹ֮ͣǰٶ໰Ҫ˵ҲǲҵģǾηҲһǡ
ţȲ⣬ᵽܺཫľȥӪְλ̣һ̣ҲǿԣֻȫҪԼ
˵֮΢Цͷ
ʦˣ֪һʲô
վæʵǲԸ뿪ߵģΪĹ٣Ļ֮Ҳ֪ʦǲܾܾģһ֮ȴһ
ÿһͽϣԼԵõٹģΪı֮ˣȻиϣˣȻûʲôϵΪʦ֮ͬˣǿҵģҪĸã
Ȼڶ̣Ǹܹٹĵ·ǹڵأʵżΪ֮ɫһҪȱ˶Ҫܵõʦٹ⡭


122 佫
·ɡ·˿վ΢΢Щȣѯʵڶ֮ʱҲ΢΢һ㶣˲ǱܹӱʵϾܹ۾ѪȻռһЩְλƣȴҲǿ˵˵ǿˡ
ѯʣȻǴʲôȻǼΪ֪ҲǼΪˣʦ˵ĵڶ·ߣʲôֱõ֪ˣҪ
Ҳһ˿ȣ˵ľĵǼصģҲźʤ֮ģͨĲԵĻôΪݵӪ٣ǲǲܣ
ݵĿҪʱ仹ǼΪģϾڵļݵһĵѣϹҲҰ˲䣬֪ǷڣȥǴ㿪ʼҪԼΪӵ⣬Ҫһʱ䣡
ݵһǿԿɣôλͲһˣδɳҪһˣܹУҵĴڣ
һȲȣ½ἫΪҪ
˿֮ɫΪļᶨ֮󣬱ǵǺⷢչսԣǱҪ˵ģڴ֮⣬Ź磬֮ǳģںһ죬ѾǲһӪǰڣһξҪѡһӪȫȨĿˣ
˵ҲΪ¼ΪҪһ죬¼ΪҪҪһͳУ˾ѡ񣬲ȴҪһųԿ֮ģǿ飬֮Ҫ
һ⣬Ϊᶨ˵
ݵǺⲼΪҪһ㣬ȻݵҪģĵ죬Ҫȴһ嵺죬֮󣬾Ϳžˣָ£ڶżΪش塣
ڵȻǶԴ¼ΪĿأԣȻ֪ǻᣬͽβԼ˽Ȼ˶УʱǸţԼǷʦ˵
ҲܵӰ죬֪彨辿ŶôҪҴĻ̬֮УǶоһʲôʥʹ
ɵĺãȻһϵٹ⣬ɵĲãôһʧְˣʱҲ˼УҪأΣǲµģĵԼˣ޷ʦ˵顣
ת֮䣬¶˾ģȻֻ˿ѡ񣬶Ųκˣ΢˼Ƭ֮˾
ʦˣ
ֱӵϥأȭ
Ѿѡˣ
ͷҲЩ⣬ҲǵŨİɫزһžĵĻô˵ľӪʿԼǧūԼ֪ٵҰˣֻҪʵôΪЩ˵ۼӶõͻƵɫĵز
ϾǿԼӳһ㵭ɫģõźܴռ䣬ǿɫȹôɾ컯ˣԽߣΪ佫֮һ
ʦˣĩѾ˾ȫԸƴʦ˵񣬽õ죡
Ϊᶨ˵
ţãȻд˾ģôѡȥɴ°ɣ鼫ΪشʿҪѵΪҵϵĻʵȽἫΪѣʱ˻Ϊ㽲Ҫ飬ȥ׼ɣ
У鲻˿ԥֱӸһ˷ûĹЧֻһ֤ҲŵһֶΣȻǼݵ֮
Ҳ˵ݵľӣȫܵĽƣŶȫȨޣһȨҪУ
ĸ˶ԼȨӵƣ
ǿ·ɡ·һ۵ãѾѡ˵ڶ̣ôǾͰ̣ܺ˾аɣ
˵ֱ꣬ӱ˦ǵ˵У˽ӹҲͬͷ
˶ͷ֮ҵţõȫ㸺ˣĵ㣬ԼˣΪԶ뿪Ա䣬󣡡
ȻǼΪڴģѾмΪҪˣ˫֮һʱͯӪõĴڣ˫ȫˣպ˶ԽУ
пһϵеļƻģʵ䲢أ˼ʵһˣõҲǼΪ⣡
ͿƽˣǳĻôɾ͵Ҳõİȫ֮ˣԷĵĿչսԡ


123 ģЧӦ
ǲȥĿǳ׵ĿԷںˣӪƻĳɹŶӻ㲻ȥĽˣʵõ˱֤֮翪ʼһֱĵİȫ⣬׵õ˽
ֻǿϧ鼮ʵ̫ˣ̶ȫ߼չҪ鼮Ǳʵ̫ѣĻӽҲ˵ȱˣ
̾ϢһĹ棬Լѧ֪ʶ鼮ӡˢӶЩͯӿԼǾӷ鼮Ͳˣ飬ΪĶȻŴıִʲôǿϧûпѧ£ֽӡˢԼӡˢǳˣΪ׼ߣҵ˻ǿԵ䷽Ǿӽȴֻܹˡ
ͯӪͯǿѧϰ֪ʶǽǾͺˣӵеԴ޷õǳ׵ļЧ
ʵķӦɸΪ֮ûбûʦָô޷Чǿ塣
Ȼܺ࣬ˣǶѧıҲǲֻ࣬ôٵһ㣬ҲǻԵɺϣѧϰʺԼĶ޷ƹġ
佫ʵҪҴģ顢طҪרŵʦ̵ΨһǿĽҲǹܺһˣ໹ԲǹܺԼУ̵ǲˡ
õΪѵĵطĹٵԲҪңԼͿдһЩϾ֮˵ѧʶʱǼΪΰģȻ˵ıԷ˲ţҪ˲Ͳõˡ
ڵ֮ʵǿޱȣĹЧҲ֤ӪƻĿԣõǲõĻ佫ˡ
Ȼûд֮ţǾϵǿȴǿֲЩĲ㣬ûд󽫣ţȫĻ㽫죬ôҲǲ˿ĵģ
ڣ˰ȫ֮УڵĶİΣԿǼٷչҲ±©֮˵Ŀˡ
뵽һɣһڴʮһʱ䣬糯Ϧز˰ȫ֮еǿߣܲأ
ȻӪĽѵƻҲǸոտʼѣҪջ񣬻Ҫһʱ䣬ҲʱѣϵžϵӪϵôһԴԴϵѪ߼죬мûа취ǻ㽫Ѿǲõʲôˡ
ģʽ֮£ͼ죬Ҳ佫Ŀܣ
⻹ֻڵʵҲ߼׶εԭʵԸǿֿԸ⣬Ũ֮ԸӾôǿԼӳЩɫǵͼĻôм߼
ڱ׶Σ֮׵ǿ֮ˣΪι̣Ϊȶϲ㽫졢ĹٶȱһôҲǼΪֲģͬڵıһ㣡
ͯӪıҲʱţǿϾڲǸոոöѣǸصͯӪƻѾˣǲغڵأƶͯӪȫռͯҪͯӪ֮ѧϰ
ȻʦΪ̫ͯӣЩȱǺڵͽǣǻдֵģΪдվãһҲˣѵ֮õǺϸ֮ˣ䵱ɵʦ̻ǿļֺƴǲġ
ֺƴ˵һĶӣʱѧƴʶַ⣬ϼֵϣеĿѼʽ
˵һеһУˮߵķһųɹôǴģʱ
ȻΪˣҲǼģǮʣˮһĻ˳ȥڵǣΪǰٷϴ˵״̬ڲľѾȶǮתʹõģ̫˷ѣ˶ڵ飬ͶתΪ
ʳģڶ˵ʵǲǶˣϾְҵɹٵռѾõÿһ䶼ɹٴڣͱ֤ˣǿҪʱʹˮһǲõ۹ȵ⡣
ˮǿϲҩƵģҪǶڻƣɵˣʵЧ


124 
ҲΪζĽ裬˿ٵԭˣͽǺǣǲù̫࣬ƴĸɻˣֻҪǵôǵĸɻģܹ԰űɵãĺȥһЩɻɵķϵ֮ȴõɹٴǣֱӽˣ֮һúõҲǲõˣȫƴļơ
ǱǼģ˶ƴʱǿԴﵽһּΪֲĵزĩͨ׳ٽģߵռȻ˵ٶȣҵʱھȽһڶЧʣȴǾǿֲޱȵģǰʱڣǿģ
˶ⲢһջֻҪûô˿ھԽԽãʱֻҪԱůôСˮƽ֮£˿ڣط˵ʵԳܵİ˿ڣȴǷӳǿ
ȻҲõÿ洬࣬Ͼܹܵʹⲹͳ⣬ǴеĲƸǲõջģʳԳõĴ棬ôΪսԴ
Һ͹趵ĽףҪʳأɱǲĵ͸©ȥģϾʱڴ󺣱ܵĿ־壬϶Ĳȷԣûж˳㣬ˣȻǲ׵͸©ȥҪ͸©ҲҪأ󺺺ܹ˵ʱ򣬿ɾôʱˡ
˵ҲŴģΪ˴󺺰գһ棬ȴҲԲʥĸУ׷ľʵϣľԵԻ׷ҪĿģǲܵģ˵ι̾Ϳɣȴǲ᷸ʥĸë
õöȹ̲µʱ䣬ȴس֮ĴѾǻ޽ϣˮʩҲǲ˴ΧĿܽ죬֮ͤм·ǻҪʱ޽֮·Ǹ쳤վõĻƣżֻҪͰ޽Ϳˡ
Ҳûиӳԣ֣ЩԴһηɣǱģҪЩԴһˣϾȻΪ֯Ʒأͨݴ˼ݵ˽ͨǷ֯ƷˮŮ㹻࣬Ѿ㹻ˣҪΧĿԴʵǻкܴѶȡ
Ͼڵ磬̫ˣǿʢĴ󺺣ھôʮĶ֮˿ڹҲǧˣҪ׵ı֯ƷҵżѣԴҲ̫ġ
ڲŶðһƱ񡢻ƽҲʱ䰡ѾĳɾˣѾǿ漣ˣôʲôأİȫԾѾǵõ˱֤ô͸ǲżˡ
ֻҪɻԵĴΪߣϰ꣬ûģôʱ䣬ȹ̸˵ʢӶ·Ȼ֪ѶȺܴ󣬵лʮģ
Ͼ֮ʵǱ֮֮еģǿ󣬿ԺƳֵĽڲǸոտʼѣǴ֮ĺôôȵȫ淢չֽ֮Ǻεȵǿ
ͱ˵ˮķʵȴǷ˿ֲЧڶĵ·ͨҵسǵ·Ѿǿˮ·ͤĵ·ҲҪͬ䡢СһǺεȵǿ
һУˮĹ൱ģٽٶȼӿϣΪССķõðǣϧԼ壬ƴĸɻ
⻹ֻˮĹ֮һϲҩβ˵ȹ̻㣬ȹȹģЧʵ̫ǿˣ˵ˮȻֻ֮ΪһַȴҲǿЧ
Ӳ˵ǣַ˵ǴշַҲǿԴģƹģֻڻʱѣΪмַȻű֮ˮҪá
ģʹùǾڸʱ򣬴Ч˵ˣһͷţԵͷʹãõöոմͿԷڣŽСֲȥ
ڽշʱֻ˾棬ڹسǵʱ򣬵ЧǷôһ㱣ôͷһСԻƵˣڱǵʿʵżΪǿЧ
ЧɲֻöѣƣõʿǿԳ׵ķſֽţη壡
ͱ˵ʱ򣬵ĵı͡ˮշźܺõķãЧǾˣҲΪΣɹȡҪԭ


125 ţɽկ
˵ƴһֱûиıһǰľϢʱļʶ֮ˣĸҲû˸ûб֣ȴǿߵڵԭ
ĩʱһҴưԵʱҴʵǿԭʷϣ֮ܲ٣޷ֵסҵϮհ֮ҵҲǱҵĴ˾ߥޣ˺ĵңֻΪԼڷܵңм޹ҲΪκ񲻹죬ݵԭڡ
˶ҵ̬ȣһֱֻһҪôĵĳҪô͹ȥίߣֻѣͬڣûһҴ壬ЩŴ󻧣ҲֻгеԴҳϵ񣬲ǿԻȥҪŴ󻧵Σ
˲ʲôܹƿܹΪõĲ˲ţͬ˾ģǸ˾ܲôǳĺãϼ壬ǷûһӴĴˣվھ˵ļ֮ϣǼѣҲûҪЩҴ壬Ŵȼʲô⣬ûǸҪԱΪãô˲ţΪãôҪɱ
Ǽ򵥵뷨û̫ĲӣʵģҪľƿζΪԼóľҲ棬ûζıҪ߻𣬾ô򵥶ѣ
ȻҲڵļѾˣЩ˲ţûᶨά֮ǰҲǲʹǵġ
ǺǣѵľѾǶɹˣ˿ɿȨǿľӸô͸ûбҪ۲ЩĶˣʱͳͳҵģ
˸⣬˲ŮȻϲģҪЩҴ干棬Ǹܵ顣
ΪʦߵȨ׵ȨȨȫģ־Ƕ־ȻðԵһ㣬ȴʵĸ˭Ҫ赲ôǲĳУ
ģҲʱ˵仰ڵĶ̣ҲıǮ
ͬʱܺţҲͨתۣ͵̩ɽ֮С
ʱһΪţɽɽϣªľɽկ֮У룬δ󺺣˾ţɽɽկλͳˡ
ʱ֮֮ˣȻ׳˶ɫһЩЩʣǲɽկͷ죬һΪĿʣΪİ𪣬ȴǲͬмǺţ󺺣Լұǻ󺺿뺷ˡ
ʱİӣеţҲ΢΢Щ죬Ͼֽ̺ģ˾Ȼݳ޵ʹòֽ̺ϢˣԼ˶ǵˡ
ܣ˵ʲô
м󺺣˵лһ󿳵ֵӣ˿ûһկ֮ķ緶
ǰ͸Ͻ˵˵ɣҺϴʶְ
ұߵĻ󺺣Ҳ΢΢ȭ˵
磬磬ϴԣϴˣ
ǰӣɫЩ˵
ϴ󡭡Ī˧
мĴ󺺣æ˵ɫҲΪ
ϴǱǹƳɱôᣬǼٵİɣ˻ɵ棿
ұ߻󺺣΢΢һ˵
硢磬ϴû˸ˣҵҲΪɽկ鷳ˣ
ǰӣ¶Цݵ
Щӣ˵ķţɽɽկǼùģ̩ɽܣҪôձ࣬ҪôǱԴܲٲϵ£ӭ˴֮Ȩʢǽ˶ǴǱӣѾǱϵˣΪݵŻ̩ɽܵ˵ĳĲذԣͶռݵ
Щ£ǿάסɽկҲǵѵĵزˣս⸽̼ûˣҲ½Ǩ֮ǰʲôɹͽ˵ѾǼû˴ڣţɽѾǵ˽ɢĵزˡ
ϴô˵ģ
󺺣Ŀһϲ˵
ϴ󣬽̶ǰȥ
ӣҲ΢΢ЩĶ˵
ĪǾЩԳɹٵˣ˵Ҫȥĵط
󺺣Щ˷
ǰ֮ǰҵҪȥǹ˼ҵȻƽͨ񣬵ϴĺô
Ҳ˷
˾ܲ֡ԪܡλˣȴǵչܺΧκ󣬻ƽˣһ˱ֵܣǰţɽկŹܺټҾмΪֵЩɹڵĵط֮ҲǾϲⶫ˵ð˺ǵֵǶоˣ


126 
ã²˳٣ҵȾ͸Ͻ߰ɣͶϴȥ
ܲԴϲѣҲҪ뿪ˣ˵١ļΪģҪǰȥͶŹܺţԸţܲﻹȥңԶϰ
Ǿ̩ɽ̫ԶģһƬҲϤһЩͶ١ֻܲЩŤģϾ˻Լء
ԶԶԣҵȷŻɽկˣԸǵֵܣһȥԸľı·ɣ
ԪҲǴϲæ˵ǸϲһǹܺȻǻţǿͶֵˣⶫҲԪܼΪĵطȻǰ֪ǲë֮أµɹ̫ˣõҲҪǰȥʲôĵطԺųǴͬ硣
硢磬ʱȵȵΣҵȷţѯΣ
λ΢΢üȻ˵ŹܺĶŰţôҵȴһ֪ɳȥ̽ӣǽȥҵȻҪСĲǣҪöŰŴ̽λΪΣ
λֲܲܣı´֪ϴȻǶˣҶŰҲˣôܳأҿҲ̫Сˣ
˵ĵҲЩ
Ԫ˵ȴҡҡͷûʱȴˣѾʣ²ˣҪҪͶϹһȻ˵ͦõģһ޳ǰȥɣҵ˵ı£ǳ⣬ҲŻأ
ȻҲ޳λۣȴǲû̫⣬ϾȻǹܺʹ˶ŰţôͲ̫ģٴδ̽ûҪҲûʱ䡣
ǰԥʲôأ˵ˣҲ̽鲻ʲô
ֿܲλ˼ʲôֵ˵
ðɣԸҶˣôҵȾȥɣ˵öԣҵȱȻϴ󣬲һ𣬻оƽ֣ôҲ̫ģ
λ룬õȷԼЩˣǲټλֳĻˣڸΪķţɽɽկһѴ֮һ棬ɽկƽǸλͷ뿪ûһ˵ȥ
Ҳõܲ֡ԪܡλΪΣٶƽɶõľˣȻΪӪʲͨѣȴҲһС־ͺڣսḻʮʮϱ
˵Ƕ˶ɳԱҵٶֵܣԵõҪİɣ
ѾһķţɽλĬĬ̾˿һһζĲǵͬЩɹܺûб˿ƵĻô˵һλء
뵽λҲǷȴǸоͷͨˬڵλĻԾѣʱֻͨɫλȴͻȻһըٴ֮ʱȻǱ˵ɫѸɫ֮ԵüΪ
ӣÿвϣ۾Ѫȴͻ۷֮أͬʱÿ֮Ǵ붼ػΪӾôһȥҲԽȶÿﶼ鱨鿴ԭʱѵõƽȴֻ֪ʱĶѣ˴֮󣬱Ǵսٴݵʱˣ
196Ĵ£Ƕֶѵһ꣬һҲʼ۽׶εһ꣬ҲĴңǧ޼ʮҾſյһ꣡
뵽΢΢̾˿ҲֲɫĸоҲˣΪʲôŽҪһˣκʱǿѵģսʱͬݽ棬繷̫ƽʱȴͬһ㣬ȴž·жǵһĻ̫ƽ繷ȴ磡
кʫƪ̫ƽȮˣ
ҵĲ̰˵ȴǱҪӽˣڵǣھѾɿʹãҵľҲִһƬصôͷĴ󵨵հɣ˿ڣ̲ں˿ھ;ܵĶɣ̶ҲǿԼӴóˣзΣֻҪ˿ڣôһжֵã
΢΢Щ𶯣֮䣬ȴƺЩӦȴǷԣսԷѾǿˣ˿ڣ̫⣬Ͼ൱ؼеأҲǿЦģ㹻öˣĻżݵҲ࿪ˣĻ֮أǿɶ˰һڴѡ


127 
ʮ֮ϣϢ֮ʱͯӹɵķˣʼϢˣǼΪ˽ݿͷʦ𣬹ܺǰ
ܺ
һںˣ֣ܺȴһ΢΢һ£Ϊ뵽Ϊܲ֡Ԫܡλ˶˵ǳĻô͸а£˿ˡ
һ룬ȴõȻҲ׼˲Ըǰ׼
ϾҲЩŻģλӦǼΪǿպҲһϽˣĸ֮
˶ԴˣΪڴѵġ
ãùܺɣ
΢΢һЦͷ
ʱһδǰݿͷ˰֮Ÿ׳˶ҲǸʢĹܺҲ΢΢Щ⡣
Ȼܺʵͻƴ󽫵زĹؿϾ֣ҲǱǽɫȻһȴҲǾ뵭ɫ̫ˣȻҪͻƴ󽫵زȴҲǼΪѡ
ӦҪɫıǿ˳ͻƣɫȻŻᣬȴǼΪãͬһͻƵġ
ҲһźϾܺĳʵ̫΢һЩȻʲףȴҲϼѰһݵ̣ôлıһЩȴǲˣһжҪԼ컯ˡ
һǰʲô飿
΢Ц
Դ·ɡ·ȥӪ֮󣬹ܺˣֱǳ·ɺ·ΪԼӪǵΪһӪӪԷֵһЩǵѹõùܺҲ˲١
Ͼľƹ涨춼ҪģȻ͵ĴģһѮһʿѵȴÿ춼ҪһΣӲϵģûĽ켶ӪİȴǲòԼԴһΣҪѴľǣЩ
˹ܺ¶ЦݣǸл֮ǹ˵ʦˣھһʱ䣬ĳǵˣٶúĳʱӸЩ֮󣬴ǰʦˣ
ܺ΢΢Щ˵ϾȻЩƽǰնƵģðȻǰȴǲ֪ǷǣϾһжƶȵģ֮УҲһЩĴ󻧣ȻҺ壬ȴҲɫǻɫСŵģȴǿеġ
Щ˶סˣҪӻʼ޷ﵽ׼ǿ϶û취ģ׼һǵף˵ʼԷڣǿ鳤ǿͤΪԤɹ١
ڹֱܺӴԼǰֵܣǰЩˣ΢΢Щ
˰Եͷе⣬֪ڹܺҲҵͽˣԷĲˣдΪ֮£΢Цãֻǰȴ޷ɣ
˵ּͯӣ˳ȥǿˣɽۡȨȻҲǵֵʱͯƵԭ
飬ǼΪعصģͯҲˣɷƣɳ룬ǵȵֵˣҪܵϸļǡ
ΪںĶƻ˹أʵƻĻͨȻǲϲġ
ֻܺǴȴǲû˽԰ţͲΥأûзŭ
ȨսˣΪþסڸ֮ۡУƶȵĽЩˣ˽ͬʱ𾴸ηҲǸˣΪԽ˽⣬Խܹо˿־壬ηĪһ档
ڵȴʱ֮УȴҲѯ˹ܺھӵ״Ȼʱֱ֪۵˽һΪãϾǻˣһ֣ǵƾܹ֪εġ
֮УõĶҲõΪģָܺС·ɺ·ȻǷôĹЧȴҲõа̾ϢȴǺˣСˣ֮и
ǹܺˣȫΪĻҪӣõǸǿһ£ս½ǲˡ
ϾÿնҪŽһ䣬ǿõþۣת»ɢһΪ顣
ҲõпˣǸ˵ƴأֱϵױҲͰˣһӣǧӣĴţǲװ


128 
Կóܺ飬ǼΪģλǰֵܣԸϴǹܺΪĵ飬һûйʧֱټˣһֶٹˡ
ڶԽǳãôͻԽļᶨǿ϶飬ΧһˣԷŨķΧ֮£һͽǻģӲ˵ܺҲͽˡ
֮ʱܲ֡ԪܡλˣҵĴ֮£һͨ飬˸֮ۡУСͯӽģϾ׳һʵ׳ôȻҪ֪ͨʦˣҵ֮ͬ£˲ǽ˸УҲǹܺȽģϸۡɭϣһ֮£Уֲʲô¿ëӣ֮£ҪװƵĵڣ˼Ǵֱһ֣ܲûôɵñ
֮£һ˿ģϾ˶һּΪǿѹĲõ˽İȫݲ˿вġ
ܲ֡ԪܡλʱҲԵЩһ·֮ϣǿŻˣϾʯ棬ݳ޵̵̾ĿȣȻֻͬس֮ĵ·ڵĵ·ǿޱȣܹɰʻ߻˵·ԼС̯λϺ棬û˿ɫһжõ˸ǲ
޷ǣҲǿЩµǰȥ·ӣȻǿ˶ǳԵһͷĶһЩ˿ԳԣҲ˷ӹܺţµȥӪԭˣһжǵ
侲λЩ˼ѵ˵ͬᣬģĻȻǸɻ񣬶Եôãϴ˼ĴǸԵģϸ˵ķʳǺεȵĿ°
λһ̣ƽˣһУǳǵۣԻҰ˳ԵĴȻιڵģȻ˵ЩӹɸʳƷҲϵζܺ㣬û˵ˡ
ϿǴŸɾѣȻҲǴֲ£ǾǸɾģȻЩŲȴǾûƶڣÿ¹֮󣬶ǿȥһֽõĵطϴɾԼƺǴ˼Ҳǿеܰɡ
ȻһУڶȴƺȻȻ顣
λǴˣ˻ᣬ˽ѯʹһЩ񣬵õǣЩʦ˵Ĵ͸˵ϴ˲׵ôȾ·ҲҪϴڻҪʹһֽĶ࣬õλףĲǼٵģʵϾˡ
ƾЩλѾĬĬλʦˣǶôĸԣˣֱ̫ˣףϹȻʦ𣬴ʦŽǶûа쵽飬ѵνʦ԰쵽
һλȴУĪľôпܣȫģǰʲôλҲ֪ģʲôòҲǼʶˣ̺²ƸĶʵ˸о𺳣ֺܲԪҲ޷ļһȴǾǲҴһ£õ֤
뵽λǼᶨǻƽ죬ŽǵͽŽǵˣһλȴǾãԼƺµ˼ʦˣ
ֺܲԪܣûô࣬Ƕ𺳵ĸоһ·Լϴܺ˵ʦ֮ʱּȿȵĳ羴֮ɫһеһУõǾãʦ˹Ȼ·Īľ;ηç֮˵ѱľľûʲôɫĵ˷ܣĵ֮飬ȴԴԴϵ
һ̣ѾǴﵽһϴľǿͨͽˣһоǷô죬Ҫ֪ܺҲǲʱ䰡ڻûмݣѾǳ׵ĳˣǵģһӱǱ֪ȷĹޣ
ͻȻ˵䣬΢΢һ̧ͷȴɫ¶һ˿Ц⣬оߵϣ˵µͽˣȻ̶ֻͨȣȴ΢ЦһжôˮɣѰĹ򣬾졣
ͻȻɫһȴ΢΢¶˲֮ɫûбɫȴǼΪŹ֣ЩţȻŵɫǹܺСܣƽô


129 ֮
ɫȻ΢΢Щ죬ϾƽĳɲðںĩʱȻǱ֮ĹٸһЩĸ䣬ɲ˵Цģ鼮ı󣬱ÿһĴ֮ͱ£ȻûһЩ鼮ǾûбĴڡ
κʱı飬ǹ鼮ִҲһʱı飬ҲǾɲһ˿õģܹ򵽵ҲǴֻ
ʱ̫ģ֮ǰҲ˵Ϊξ˲żΪȱԭˣеʱ޷ЧϵͳѧϰȻ޷˲ˡ
Ĺȷ֪ʶԼʱϾϢըʱǱоѧѧԼڽѧ˵ѰʵķĶõΪʱһʦȻǺܺüͯǵˡ
ھȻһɫĹܺСܣȻݹǻƽ񿴵۵һˣҲԵüΪˣ¸һССľϲء
ܹͶͼΪˣϾڵΪȱϵĽ죬ǶƵĺá
ǵɫ˲ţֻǵɫҲõΪˣֻҪĺãôµһ󽫼Ľ죬Ҫˣ
뷨֮£õԵǸӵɷǣͰһ崺ĸоֱ仯Ȼ΢СܺϾҲ۷֮ˣȻ׵ĸܵˡ
ʦˣȷʰ͵ܣС⣬Ҳ˵أǸɵúãսôǿԵΪأĻҲǲǰͶ
ܺҲǼΪֱӵĸоκ˶Ҫģƽ϶ҲǲģΪʦⱾزôȷǲˡ
¹ܺоҲû˿֪ʵ̬ȣֵܣҲǱȻǻ£ǴС𣬶ĻȻǲû˲ŵģȻŰš
һܺʮģԼֵܣȻǿԵõĴ𸴡
뵽ܺ΢΢ǰһΪʱѾλͯӵĴ֮£˴֮С
˹ǼΪˣʱͯǿͷʦˣλѾˣ
ܲ֡Ԫܡλʱ΢΢ЩҲЩ֪ôźãеһжǳ֮⣬ϾȫƣûйģϾڣʵûбҪ
˱ǿ˼ΪֵһĻ˷ʱ򣬹ܺ΢΢һ㶣ȴæǰͷȥȵʦĪ֣δ֪ʦ˶£
ʱ˲ǷӦ˹Լϴܺ˹ģҧҧȻݵȷǴ񣬲뵽һ·ļʶ˵Ҳǵ֪ǳıʾˣһҲǹݷڵأͷʱ΢΢һ㶣ǷԼƺͶ̨ϵˣĪ׽֮С
ȴ˲֪ǹݳ֮ϵһȹҲǼҪͨ״̬ͻƵʵ״̬˵˵ЧҲǼΪнģ˻ûȫʾЧңֻǳЧҵĻôֱͻƵʵ״̬Ǵпܣ
Ȼ׵ĸܵ˲ͬ΢΢˫һеȲشɣ
ͯͰΣĸ˹ܺǰںһһʱҲǸоһȻĺøжȴҲǸӼоԼ
Ȼʱλл΢Щԥ뵽ϴ֮Ĵ硢綼ҪģôȴҲûжϵ
ʱȴǴϲѣʱϧ֮ȻǼΪ׵ķڵΪ״
ȻΪĻִܲǿĲڹܺҲ۷弫״̬ƺʱпͻһţҲǲףҲŽɫǱ֮ܺ΢ǿҪ֪ܺǾ
֮ԪΪڶӦǽӽ۷弫״̬Ҳ壬Ȼõϲ״ڹܺ
õ˷ܵľλˣڿԼģҲǶʮҵͣȥҲǴﵽ۷壬Ȼǽ벻ãողȹϵĶģȻǴﵽ˵ɫ֮УǼΪˣ


130 ϲܲ
״ɫɲô򵥵ģ˵֮ˣ̫ɫҲһ֮ɫΪŨ˶˲ţгͷصһ죬˺ɫôɾͲһˣȻǿΪؼԱؼԱʲôأ˵ةζξһģ㲻ؼԱɫΪŨĻҲԵһ
ɫǿһˣһ̫ءةų͢ϣһ֮ˣȨأ˵һͳӡǸǻɫģһֻǵɫ
ɫһݸ֣ԵݴʷǳʷȴڣȻҪķչĸɫȴһ·ϣҪŲܣͿȥ
ɴ˿ɫ˲ŵ󣬶ھУɫ˲ţŴ֮ʣźܴԳΪĴ󽫵ģڵλ֮ˣȻ䲻˿˿ɫƣȻΪ֮ǰɽԵʣȴûиˣҲûְȴǲڹܺϽ˾⻷ƣ
ǿһźʵĻĻô󺣸֣ųΪ󽫵ʸ
ȻǼΪĵģ˵ܺΪ󽫣ҪһĥĻλȻ˵ˮɣȴҲ̫ѣ˵ֻҪͳᣬŸְĻȻǿˮɵĳΪ󽫣ȴǱ֮ܺҪ׵̫ˣ
õȻ֮ȻλĻôҲͿˣϾλԭʱգ񺺺ڣԿĽģϸٵĻ֣ƺҲ̫ףȫԵš
ȻֺܲԪܣȴҲǲ׵ģ˱ϾǽɫҲŻΪ󽫵ģȻ˵͹ܺһ㼫Ϊѡ
ˣʵǼΪⰡΪֻҪ˵ȿԴﵽϵ״̬ôͿԼΪĵʹˣôͿٴǷԴﵽͲûɣǱȻ飡
ȻҪոǣõǹԼ£
ǵͷһˣ˶ŴŲǰ
ԣ侲λЩϲϾܹõĿޣⱾһϲ£
Ͼ˿ڰȻֻǵɫ࣬أһһĴ˿ڣһơ
ܹõĿޣȻ鼤ޱȵġ
ʦˣ
ܺԣæվĹֱȭ֮󣬲ǿʼָܲԵ֣ܲԪ˱׺ȴΪ֮ˣղףĩ֮£
ܺ˵֮ʱκ󺺣վǹϵʿԭΪ˹ű£͹ܺһݺݣ֮ܺܣʧȥټڵع飬ϴ֮ԣ΢΢Щߣ˲ڣȴǿӡ
úúã
˵ֵԪ֮֮ˣԪܹˣǱ֮Ҳ֪ԪԸЧڱΪⶫ֮԰ΪҲΪһ
΢Ц˵ȴһȣɲǵнܺʱˣֲǴӰɫոתΪɫѣȻǼΪѣǶԹܺо֮Ǿһۣڹ֮ܺܵ˼֮İݷ
ǲһˣѾǵɫ˵ˣı֮ͬʱȻ۷̶ȣ統֮򣬵һ֮ظȻǴֳͬİһ޼ʣ·ݺ˫֮ȻʵǶֳܴܲ
˵껰ֵ֮ܲϥأɫĳ֣ܲԸΪʦЧ
ã
ԴϲյԪЧңʵ˴ƣԪǲ˵ģձʱΪһӪӪļ֮󣬱Ӫͬʱǿ¹ͣΣ
Ȼǿֱܲһ򣬵̫ˣڲǵÿһ˶ҪԴ齨һӪʼ֮ƣҪȫҲ޽ѧԺıر̲ģδѣǲԸԺҲûи߼ξ棡
ԣܲҲ˿˫ڼȻǳȻһЧ±ٴεϥл£ͬʱϣһӺӸӽȻһӱǿʵϣﵽ״̬΢΢ȣаϲˣ䵽ܱɨ˻ĥ˱Ӫ֮󣬵ǾͿֱˣ


131 
ܲл֮Ȼع飬õΪ⣬һ۾ͿܲոģҺĴ˵ҲǴǼΪҳ֮ȴҲû뵽Ȼǿһٱǵõ״̬ĿǰˣȻӻпͽڵģһͻΪǻͷĿ鳤ҲõԶķ֮½ңϾͽǵӣȴǲԳΪ
ͽѾȫԼˣȻǴΪ⣬ڶ˻Ѿûˣܱߣӳȥɽ֮ģȴǸպÿ֮ܲá
ȻҲһֿ飬ǷŴı£Ͼ˵֮Уǹضõ󽫣һȻǲСǷԴȴǲö֪ˡ
ȻҲ֪ô㣬ϢȴǾͲ˽ˡ
յ֮ܲĿǷԪϣʧ֮͵ˣƺԭʱգΪȡս˳˱㵱ܹսҲͿ֪˵ıˣǷǧŮĴڡ
УżĲŸɵģҲΪ۲ѵĴڣϾҲŴǱģȻСȴҲǲǲܣ
ԪܣԼҴԼϴڶǹ齵ˣϴͳ죬ոճҲǵһӪӪ˵ҲأȻõԪ¼ΪĻϲȵĿ⿴֮ʱҲ߳ϥصĳԪܣԸЧʦˣ

΢Цȴû¶ȣȷ飬ԪܵĳԸҲǿģϾͱķˣϾҲ֮ˣŽǼΪƣõû˿ϰ
ãܣҲļһӪйͣΣ
ͷ
лʦˣ
ЧˣԪ״̬һӱǴﵽʵ״̬಻ҲͿԽˣȻ˵Ȳ֣ܲȴҲǲˣϾܲʵ۶֮ˣʵټ
Ԫڹݿͷ֮ɫԥһ֮ʦˣԪûб֣ɷʦ˴裬Ҳóƺ
Ԫԣ΢ЦãȻԸ㣡
΢΢˼Ƭ̵ȻˣԪܱΪı֣ΨһΪҾʹΪɣΪ
Ƭ֮ͱ֣ڹŴĩʱڣ˿Ϊ࣬˵ΪԪܣֲǸգȴǲǾԪΪ֣ΪǻԴ֮⡣
Ȼ˵ǹ˻ҪݵһǴԪܣڵǼΪģҲ֪Ϊĵµ֣һޱȡ
µֵʱͻȻ۾΢΢һȴ˼ȴ΢΢Щ̾ò۾뵽ȤʵȤֲȷһɲģණйڱȻǷ˱仯֮ǰǽɫͨѣھȻǽɫ֮ɫȻ˵ڽɫΧȴǱֺ֮ܲ͹ܺҪˣѵ˵ǳ֮󣬸ı䱻ɱˣ
ţȴЩ˼˼λʱ΢΢ϴڶѾ鸽ʦ£ֻеȴͣõλˡ
Ȼ伫Ϊ侲ǱϾڻǸոճѣȻ죬Ƕʮ֮ˣϾЩҵģʱλû뷨ˣеžĳʦ˲ǡ
Լֵһ£õģҿⶫҲȷ˼һĴͬᣬõЩƽͽΪͬУҲ޷ô׳Ϊͨͽġ
ţˣ
΢һЩȴ΢΢һЦĿ⿴λʾܺһ
¹ܺλʱλԵЩˣԼУϾ֪Լǲλ磬ϴģȻжԼԺģȴǲ֪ǷԵõλʦϿɡ
ʦˣλִ֮٣ȴΪ侲ΪϣŴţ
ܺ˵һЩŽŵλ֮ߵʦˣ
ܺԣλæ˵ϣֱӿڳƵĩλݼʦˣԸΪʦЧң
ȴλϡͿ֮£ֶûˣܺһ˵ˣΪ侲ȴǼΪϣڼȻѾȻǲٶ룬ǹĿͷʾ֮£
ã֮ҲдţҲļ齨һӪ֮Ҳɽ
ȴֺͰλϧ˿


132 
󽫣ûвۣոˣҲǼΪ⣬оЩӣһ˳֮࣬ǰͰ͵ӣһȥˣõĸʮʱתȹ̣˱仯֮
ȻҲǺĻĪĹϵһοոԼ˿ڳӯżĹϵĻۺ񣬱ϾǵɫѣҪո˲ǰ׵ġ
ҲǼΪˣ֣ϵ佫Ҳֻ˶ѣûһ󽫣ҲǼΪˡ
ȴҲǱϲ㣬ˣͲܲ١ԬܡߵЩ֮ȣȻǲĴǺ趵ȶ񻢡ͻҲǷȱǺЩȣǿˡ
ϾȻ˿ڼ࣬ȴҲǱϾֻһ֮ضѣû˿Ԯû˿ѵǼ̳˺ĵͳص첻ˣܹزѾʵ漣һ㡣
ո֮󣬵䡢¸յ¼ΪҪΪͯӵĹϵѾڶɹ֮ˣ˾ӶߣȫȨ⽻ҵ飬ũҵĲ¸ǹҵĲڹϽĹҵ䣬ڲغǹص͹ҵ
˾߼Աˣڴ֮ļʿȻҪǼһǡ
ڣϵȻͽˣ˲غϵѾվãûǷɿ֮⣬أҪúѡβǡ
Ȼ˵ʱֻһһӪһ佫ͬܺһͳһӣôȻҪ׼ǡ
ļƻҪǰ׼Ҫѡγʱһ¹ͣôǿѸٵõΣ
ڼµĺôˣֻҪ㹻ͿѸٵλȻҲǱҪᶨǣ޷ᶨôܻίأ޷ʹõ˲ţͲ˲ţ뷨пǴûб
ʱˣԣ׷׶ǾϲǿԶʿôɾ͵ǲ˰ǧԼһǧˣܹǧְҵʿ൱ֲģƬ򣬶һİˣ
ϵ齨ɣζŻ㽫ԵõЧ֤ˣһִƵǿѸٳΪ񣬾ͬȹģͳ˧ͨҲǲ·磡
˶Ǹ֮ˣȻ꣬ڵ߰꺢ͯʱ򣬾͸ˣʮȥҲǳɳλˣҪĲҲǶ˿Ѹٵȶԭ򣬾Ϊ棬Ƕǲȱġ
˶ӵǿ֮ԱǷ׷״ϲޱȣȻ˵˶صķչٶȣϾ˶ǼΪ׳ǿޱȣмʲô֮ʵҪء
˶Ƿ׷״ϲûһ˱ֳ֮ɫڼѣ趫ٶȷŻҲҪȫ֧־ӵĽ裡
ûлôҲͰˣõĻᣬԼӿӽ裬˭ԥأ
¸ũҵϲĹݿͷ֮ʦˣǴ֮еĴӣսһЩҲ̫ôʹũҵ֮ѡΰɣϸȻǿѡζ
Ϊŵ˵ҲŸݵģڵʳ㣬ҸŬͶʱʱû¶֮󣬻·½ˮˮʩȹһǶı뺷ޱȣΪһֱǰ»ĹϲʱҲǲ̫ˣũҵõıԴ
ȻҵȻǸõģӵ򣬲Ͼڹҵ˲ţǼΪģչҵΪȣָʾڸǲԸ˵ʱ֪ҪԼ̬ȵģ±˱ʣ
ˣҲͽҲпܳΪʥͽĴڣȻ֮ҪӼһЩҲҪʣǿԲΪѡ
ãȻʲô𣿡
˵ʶ壬˴֣ҲǼΪ⣬廹ǼΪģƽӹһ㣬ǹ˴֣ĹһǱʲôҪǿˣʱıǿ̵飬ҲᣬָԼصķչǵʲõģǲжɣǲѷɫκ˵ģǧļʶֲһˣ


133 Ϣ©
ȻǹеģִȴδжǿڵǣԼ˲ŻǼΪģֻеĴҲ˲Ŷѣ滹ִ˲ŵģǹִͬڵĻԻ͡
ʦˣȻ˵ˣôҵȾͲΪˣҳ¸հл
¸վΪĹֹ٣л
٣ı֣һ£ʽƺӹְʾ׽ñֳƺ
ˣΪʦ˴ҵȲֱ˴ˣֻǷֹͬȴˣ
Ҳǻ
ˣλȻû飬ô˰ɣѡϸΪ׼֮ùܺѡγ¾Ӫ֮֮ƹѵ
ͷһٵǶ˾׼һʣҪʳԼ׵ȣȸ䣬һҪ괺֮ʱѵϣ
ΪںĳɾľӣҪľѵѵ֮󣬲ǻݱ֣Ϊĸһ£һӪһӪһսλȫӪҲǼΪҪĹְĹ滮ǿĳΪȻպˣǶҪǽΣӲҪ㣬ҲǼΪҪ
ûֻΣ֮ȻҪȫΪˣ
֮һʱ֮ڣ̽ͺϸ̵һǧˣָܲ֡ԪԼλͳ죬һʱ䣬ҲŬϤƣʱûмѵǰչܺ˵İ취ӦԵϰԱڴѡĴʿԼһ
֮ɾһ֮󣬾Ҫڱ򣬽˷ˣڶķͽɽǽ˱Ű߾Ȼ˵ҽ붫ҲһЩʧܺȻԻ֮ۺϿ֮ûжϾǴж̫սǴеˣ֪Ҫʹʲô۶ӳ
һŭ죬û￬ԮôɾǻĴˡ
￬˿ǼΪģȻ֪ԬܼݣȴҲпʹ߿顣
ĹҲ̶֪ӵľ·͹趵ĹϵʱڣѾϢڶūѾǷ²ˣԼ׳ʱɲõ񾭴Ĺ趣˶Ͼ˺ͼĽף
Ȼ˵Ӧǲ飬ϾϾ˽ףôǳصĴ˭֪ȶ᲻벻ء
ҲãЩɽҲΪԱȣãھ͸պúʣ˶һ佫Щɽٺʲˡ
ڴӽѵΪݳ޵ڶʱһϵеڻ̽鵽˶һϢ
ʱ˿̣Ԭܳｫ֮УԬܾĲֽ̺鱨ڴԵ󣬵±ǷŭĽ˺顣
쵰ܾȻѾ˲ռ춫ҲͰˣȻǸΪӵĺܣ֧Ԯ趣ʵǿɺޣ
Ԭܵķŭһõô֮еıʿԼӣ;ţʱǲö˵ʲô
ȷ˰֮ǰͽӵϢνΪ￬˻ڲ죬￬ô˵ˣȴǾȻһΪ
̼֣ܺԬԼЩıʿУɶ΢ĴڰߣȻǹıõ˵飬ҲǼΪĲá

ڸǳ˵ܿͼСιռݣȴʦˣϲһȨǲϵ£̩ɽݣܣ˾һãҵȴӼݹƽԭʱһٿݣ۰֮ҵ趣ֺҳݣ
ڵĻһõԬǰһܲʱ飬ƵףڵĻһ˵ĿˣõԬܴΪ⣬鵱Ϊ֮
ɣ
ʱյܲٵģҪܲ˵ڲܲٵͷܵˣ½˵ǿ׳ܲڿɶɽأǻҪɱݵĻôʧġ
յ˲ܲٵĺôԾǺԬ飬æֹɰڰҲǾٲά裬ʱ򱾳Ҫǲ˵Щ𣿡
˵֮æʹ˸ɫº߽Ԭ̷ϵȻҪϽ˵ˣǵѰҲһĳȰ˵


134 ˲ܲ
ǰ˵Ԭ۲ŴԣȴѶϣЩģʱС飬Ļ֮󣬾Щԥһԥ֮󣬼ԼҴԬ̷ϵȰɣõԬЩԲСĸо
˾棬Ҳǹס˵ģһվߣ壬õԬ̷һıʿЩ顣
һӰõԬΪϲϾߣһ䲻ŭ䲻ӣõԬЩ²̨
¾ԪʲôҪ˵ڹ𣿡
ƺûпԬܵı֮ɫ֮ǲϵӭݺ֮£ЮȴǨôĵӰôƼˣѵҪһͳԭǲ𣬿ǵʱر𣿡
ĻһӾԬܣ仰ʵ̫㣬һίƺǽԬ˵˻ӹ֮õԬȻͬ˴£ȴǺǹȥµˣԪ޵ĺ¹ȻŰţ
ԬȻѾˣֻϹȥѣõ޲ѣ֪޷ֹˣֻȴҲǶϣԬһϲӣһתǼͷ
ϽӢ䣬ҵȳܴ⣬ֻԪһˣǴ˰
Ļһ˵õԬܶ᲻ϲ¿ԬûдӦٴ˵Ҫϰܷǻƽʦԥǲϵзչ
˻һ˵Ԭɫһӱѿǵڴ˰õộµ˰ѹȥΣ
߲ѵԬܣʵƽʱһĳʹ֮ɫȻʱҲǲͬǿˣµЩ
óԬѾͬ˴£Ҳǲٶ˵ֻĬȻȥһͨڶûϾЩС飬Ҳ˵ˣȨĴӺСɣҲȫ֮ЩС飬ȴǵӦ֡
Ԭ˴֮󣬲ܲߣҲ̽һֱĪĶһЩϢȻҲץסһЩͨİգԼһЩɹ֮ͨıʿķ²ġ
鱨Ӫǹƿصģʱξڲܲ߹ţЩȻ֮ɫȴǲͬӷ緶
ТΪࣿ
ܲЦڵϣȴкøС
ⶫֻƬľ
Ե˶Ĺȴ֮̽⵽һ鱨һ鱨̽ⶫļѣõùһӽ˴У
ʱߣģǹֶĴţǶڵ˵жȣʵǿԴﵽ˼ĵز
ТԵ棿
ܲҲǵ¶ˣܹĳޣ˵ԬܺԬֵǰ첻
Ҫ֪ԬܺԬҪֵĻôµźܴԬаȻһǿֲ޷Ǻ֮У
ȻҲ˾֣Ҳջѵԭ򣬲ˣҲ㹻òܲľˣϾʱĲܲ٣ǿÿԺԬΪУǺԬ԰
Ե棬ȿ鱨˵
¹ͳд鱨ݵĲֽ̺˵
ܲٵ½ӹһĿʮеƬ֮˸Źâڵϳһ˿ݣ۾֮оⱩ
˾Ȼ㱾£ԷТֶΣȻǶʲ̫ʵǿ°ŽǺʹ˱Ƚͬͯһ㣡
ܲһƽˣŽʲôˣ˲쵱ҪҵǿﰡڲܲҲһλģϾҴͣ£õǿֱһеĻǴ˶Ϊ
Ǵ˿ڲܲҲһŽǣȴǱ֮鱨ϵʦʵǲ̫һЩ
ƻĵ˿£Ƕë֮أѾҰǧ
ܲʼȻ֪ʳֲļˣҰǧǺεȵļѡ
Ȼ˵˿˵ĿһЩİȻǿ϶ģҲ˵˲һƻĵѣ֮ܣڶ̶ʱ䣬ȻǸڲ룬ֶΣδ֮а
˵
ТȻ˵£ôӦ֮취
ܲͻȻʩȴоҲĵ˳ˣܲټΪԼֱֱɱˣֱܣȻҲֱĸоĪΣգǿжˡ


135 赶ɱ
    ܲٶԹʩһ׵Ĵ񰡣ӹңŵȴҲǲҳܣæ˵һ˵ȴΪΣɷĳҲ
ң
ܲȴûͣ£ӲǸ˴˵˵ʵͷ׶Բ˽ʦ֮ˣȻǹƽ֮У¶Ҫƴ˷չ򵱻֮Σ
ܲƽԼȻǳ̲ȴڷ֮գȻⶫʦȴõƽ֮ǿĹƻǼŽǣƻΪս֮ȴҴƼ壬ȻԶ壬ûӰ죬ȴҲѹ󺺵һݡ
ν׿ԼѹƽĹ֮Уչ׳ʷĳŽ֮ͣõôһֱ֮ʵޱȵĿ¡
ȻŽǱϾ޸֮ľԴ֮ˮֻôһͬƣȻʦڲܲٿȴǴͬ
ƻĵ֮ŽǸҪǿȻƺƲŽǣǸòܲټɵѣΪһŽǸܹ̣ǸҪ֮ˣ
Ҳͬڿʼռ˺и֮ص³ȴǻŸǿĽԣ֮³ؼ֮ȮȴҪԶԸĶࡣ
˲ɽ¶ˮȷԷ֣ص̫ˣһ䴥Ѿ쵽ҵ֮أ¾ĳҲǺ̽鵽ȻǻĲë֮أһķ֮ǼϲĻ˿˿ڵڰϣ
΢΢̾һ˵ȴҲɫΪ£ȻǹߣʱҲûкõĶԸİ취
Тң
֪ܲμȻˣôȻźõİ취˵أҲΪ׼ѡ
ƣ
ʱһ׵˴֮ѾǳôͲǼ򵥵ļıˣڿȴҪֲ²ǣ
΢΢ֵ
Тң
ܲٴһף֪Ѿ˶Բߡ
뿴ⶫŴ󺣣滷Ϊ˵ãһһѹ֮أ
ͳһöֲڵĵͼָһ˵ܲ΢΢üȴҲûж˵ʲôϾ֮ǰϣΪûǿôνȻϣҲͲˡ
ڿȻѾΪڵĶѾ˹ؿȻûô򵥡
ⶫ˶ڣȻǲ٣ҵȺͱڡ￬ǵзѣҪԼԶ֣ôǲܵģҲδһֻһ취
΢΢¶һ˿Цݡ
Ҫƣ֮֮У˼ȻǿôԬݣױ¶԰İɣ
ܲü˵ȻˣȴǾûףϾȻ֮˺򣬵￬ǺԬΪУôܷķԬܴأ뻢ıƤ
ˣ
ЦҵȲҪ˽ƣǽ˵ƣ
λ˵ȴָһλ
ݣȣ
ܲ۾΢΢һȴǾƣȴõİ취ռݣϵϵС棬嵱ԼŻؼ֮ȮݾսȴѾʮҾſգ˴ޱȵѾǲˣȻӻڣ֮ǻۣοԾӪء
ڵΪȱݣҪԹӦҪͻϵ٣ȴҲδ˵ܲԼҲȱûأҪԬܽӼһϾԣȻѾʼǾݷգҪܳʱ䣬ҸտʼͶʵ̫ҲΪΣ󣬲ܲǱҪԬܿսԵʣ⡣
û֮أϾǷ֮أ֣֮ʵ˷Ѷ˴ξý赶ɱ֮٣ɵǶɣ
δЦ˵
ˣսСӣڻಢʵΪףݣôǺã
ܲü˵ȴ²ģϾʱ¹ش󣬼ǲܲҲףǶ֮ȻȴǿΪĲȴĹಢҲǲܲĸ󻼣һݳĻôǲ밡
ܲüͷһӴҲʵ޷ģಢǾ֮еľ񣬼ĻǴӰƽ֮Уѡ֮ʿɣڲܲҲû˿գԶԿ


136 ã˼
ˣ
ȴǹֵǶ񻢣Ƕǣղ̣Ψͼҵ֮ʱԱQѣθұ֤ǹôȻ۽ͷǾʹ˷ҲǴпܵģ
¶һ˿ЦĳǶʦĻ͵ŻռݶӪĹδ֣ܹ붫ⷴǺ£˵ռ֮صʱͷǽͻܾˣ
Ŷ
ܲΪ֮ݣȴû뵽ⶫʦڹеʵȻ˿£ⶫʦ鱨ʾҲȥͻȻĶѣڲһʱ䣬ȴùӡ
ǼΪ֮ҲĪĸоʦľ޴Σ˵ƺΣգҲͲԥ˵Тԣ˵ͽ¹Чȴδؿϵ
޷
Цôǳ¹̨ȻףĳҲδظ˵ʤڴıȴǻǲ㣬ҵüƣôΪ֮
Ц˵
ãТԣ
²ܲüͷչҲǲԥˣµϷҡšʵȶıʿǰֻȺ˵һβܲٿ˵Ѫˣıʿ϶ǵˣǾӢ͡
ȻҲžϵȱȴֻǵСģľӣȴΪϼıʹá
ʱڲܲٽüƲϣ¹ΪҪʱ˼޷æӦԣõϹָ֮ʱѾǱŰԳ¹ЩЩĲΣֿ͵ס֮ˣڲܲǽñȻ˵Ķ֣ȴǻٵЩݣõȱѩϼ˪ˡ
ʵڲоҶ
һ죬ٴαܲñʮʯ֮Ҳ̲סˣྫһ֮ޣ˳ģ֮ʵ
ڲܲŴνȴΪ⣬׵õͷʵǷ겻ѣٵݲ࣬ʧĻܲʧ󣬵ֱ飬õǼΪ
ڳ¹ǽò⣬ĲˬҪϡ
ǧ򲻿ɰ
ԣ¹ŵðţΪõҵ֧֣Ҫɶ֣ôַ˼ҿԶСֵܻnĶء
˴ܱŮǸӽˣǴҵע⣬ô˿ĻˣᱳصȻҲǺôҴ廹⣬ƿСŷɵϷۣû˷ϡ
ǴעͲͬˣҲû֮ˡ
̨ô˵ô죬һֱûкϢھȻǱǿɶĲϵ۸˼ſˣڶʵ̣
˵˵
ܲٴʲôأ
¹üͷ˼ȴû˿üĿ¹ʱ䰲˼ĻȷǱˣǿԵܲǿˣӹε϶Уû˼ʱ䣬Ҳһıʿˣʱ벻ʲô
¹ˣͷˣ̨ȥϢɣĹ²嶯ģ
һûǰƣҲΪҺҶԸӭԭ򣬲˵޷ȴǾԲҵ棬ϣҲû˸Ե޹ʵ棬ǲܲ˴ŵĴڣҲǲҡ
ͱңӭڣõòܲٳûҽ˼ѹ˼Ҫȫ֣ңǸܵ顣
ʱҵǿˣµһģԵ޹ʶ֣ôǺΪУ
ҲҪͳΣݣȻһһپٵĹϵ
ɶĳݳ㣬ôﻹϵŵʸֻǿϧԭΪݸģȴû뵽Ͳˣ´ȴݳ㣬ȻɶֵܣȴԶݰ
ʵǷߺ޵˼㣬зޱȵ飺ˣˣҪһЩݣʱȶԸһ£ʵڲУҪٴҸõˣ
⣬ʱȴСκ˽˵ʲô֮˫Ŀ֮бһĨ˻棬Ƕë֮أʳ㣿
ȻѯʣȴԼСӵĻһӿϲɲ̫ңԶȻűںݴʷ￬ڣȴ˿ûзϡ


137 ƵĲܲ
ⶫôʳ
ԼĵģһûںֻЩɰˣϾڴݲ㣬ǰװһˣôǵΣˡ
ĻκæȭôƭأǧȷģһЩ˿ڳȥȡ˿֪ɣⶫɵģǵʳǼġ
κĻõˣĿ֮оͳϲãͬһͷǿŷһ㣬׺ޱȵĺܣ˾Ҳȥ֪ͨ˽ǣ׼պ󣬴ŴַǶƽ
ȻڴŴţҲǼΪͨģЦһǿϲǵ涫ݳ㣬ݳ޵Ĺ˿ˣôɾһԱ֤Լ´ʳˡ
ʳĻȻ˭
Ӣ
κϲʣµǮˣһԼĽˣмΪԵãЩǮôźá
ӣȻѾϵʼ׼Ƕˣ
ӵ鱨֮󣬹æǻ㱨Ϣܲմϲԣ˵ã˴ƣֻǲ֪ӣ˶ٱǱ࣬Ѱ˰
ʱżӣڻǱǿ׳Ÿ˳ܡݣҲǷͬСɣսܣôµĸոļıȻ޷ݣʱ֮ʱ
Ľ׳ͬ佫һĳţֵ߳ˣ֪ڴݲ㣬ܶùӻҪ򣴨һߣ壬ڿԳıҲǲ࣬ǵͶܾˣôǵĻˡ
ţȴǲҪСˣժӣ
ܲٵ˵
ʱͻȻһС˽ݼ˲ܲ٣˵ｫʹߵ
ʲô
ŴԣܲʶľòʱȴǲֳֻܱǱܵԤе˲ԾɨһۣȻıʿǣҲɫƣƺԤϵʲô
ɣ
ܲа֪̾ԬʹǰӦòǺ£ûзҺͲܲʽֻʹ߽˵
һԬܵʹߣдĵĳգڱţĲżΪ˵ãѾԬܵˣһεõ˳ʹܲٵҲǼΪϲϾտǼᶨԬ֧ߣܹԬ¶νϲޱȡ
ս֮˫ǣֱʱ̸֮󣬳ձʽ˵⡣
Ҿһ⣬ôȻǺõģڶ캮ȴ޷մ֮Σ
ܲڻûоܾԬܵʱ˵Ԭ˵ǴȻŹڣǾǽݶƽŶԲܲٵĶڣһȻõòܲٸ޷ܾȻЮŴ֣ȴǸ޷Ԭܡ
Ͼ滹ڻ۽׶ΣԬսҲڽ״̬뵽ܲپǿסеŭǿ΢Ц˵
ãϵ¹Ȼʹ֮ˣã괺֮浱ˣϵ˵ʶ壬رһϲģ
һ죬Ϊ˵ãõòܲеѪͬʱҪΥĵĹάԬܣܲĺǾƤһҲǲ֮ܲԲܹͳµԭ
Ƥĺڣǳɴ߱߱ʣպ˵ۣܲĺƤƤȴĴȨǶ߾߱ȻʱĽʵǵعϡûеõЧûпһͳ£
Ψеܹһͳµľǲܲٺۣȴǲ߱Ϊ֮ҵ뱸ΪĳڣƤ˾壬ֹ
ȻҲһ˵ѣʵϲܲٵ̹ǲģȻ⻹ûдﵽĵزҲܹ̲
ԬʵǿɺޣѾǿʼˣһξȴһݶҵȾڻҰ
ΪĹֶκĳţߺ޵˵
һ˰ܲΣʱ򣬾Ǵ⵱ֶΣ˲ܲٵĸΣմ֮ء
յĻ߲֮ѣǴݣԬԼժӣʵ̫ˡ
ŵĻûеõҵֻͬİ̾ȴ˲ˣܲپͲ㣬֮󣬿ҲûȾָˡ
жһξ͵ɣ
ܲǼΪľȻ߲ѣȴҲ¶˾ģһ֮ͿԹˣҲǷԬʲôˣ


138 ֮
ˣȶȥ׼ɣ
ܲϱƽ˵˶֪ԼǷſеһЩ˼ˣӳԶȴǺ£
һεĻôܲвͻʧˣҲıûȥȰԭˡ

أʦۡ
ĿеͻȻ۾Ŀȥվ߳˴֮С
ʦ
ʦˣ
渺һ˵ûᣬֱһ·ŸۡһȥͯӿԼʦʦ𣬲ҵæಽĸϡ
һ·Уûжֱӵ˸̨ĿٴȥʱϣʼҲͬʱ֮
ߣɾһɼΪǿң߶ƺĿҶһǽΪƽȴƶͬĿҶ
ʱ򣬱ǿɼΪǿҵľ仯ĿȻǳԼ
ƺҲǾǿңĿͷֱָڵҵעˣ
Ц⵹ĿŨҵһɣǿҵĲվҪе֮ˣ
΢΢Щû뵽ԼھȻǱˣȻɣʱᶯ⵱ȵһɣȴǼΪŨңȴһսˣ
ⱱӦԬܵھȻΪĿ꣬Ԭʲôʷ˭أ淶ΧȴǼΪƺڱˣȻܹµĿΧȴ޷֪ʲô
Ŀ֮У˸Źâ֮޷ͻ谭֪˭˵ˣҪþӣսˡ
ˣ֪Уùܺ׼ɣܲƸΣΪسǳ֮ã
ڵЩ겻ϾһӱɼΪǿϣȻǹܵˡ
ܲǶԼһӪѵˣҲѾ޽ĴӪֻһûпʼѵԭͻȻ˱仯õԷȫսľӣҲֻйܺľˡ
ܲ˵ľӣʱ޷Ұսسǣȴǲˡ
Һãڱ߾ϵسǣѾ޽ˣ͸פһسǰɣսҲҴսսˣ
ȻһεսΪΣգҲЩ˷ܵģֻбսĴս֮гɳľӣľӢ
뵽ǲˣڶչڣҲʱĴսһˣǷõϣŸôȫһս
ãȻˣôҾѪľɣ
뵽Ҳ緢ڵǵϦ֮ˣǶһ֮صˣΰʦˣ
֮鱨е鱨ķһ˿Ц⣺ȻȣȻҰİʳݵ˿ڣΪֵѹӦ⣬Ȼ˵ĵôߣ浱ҶǺ۸𣿡
Ϣ˵սľɡɡذԵȴ󽫴֮£ݣݶ֪ΪŨҵľģҲǰЩľľ֮ʢǲףǱ֮󣬾Ȼǻơ
ȵǴ֮Ű˾֮£İսϱȻ֮죬ͿԻָʿս֮鴫ǴսԶԿܲ־ŵļһﰡ˼𣿡
ʱȴǲûк£Ƕ־ʢܹ֣ҲǿˣԼıǼĵģʱ˵Ѿǳ׵˻㽫ĸܲ˵±һĽ춼ǴӪͻΪǣܺϱȴҲǸӵǿѾĥԼľǾˡ
ûжôĺ£سΪ֧㣬ܺľӣŸϣسפһĻȻ񣬵ıȴҲǲûƣ
Ҳֻкľһôǿ֪һһľ񣬾Ŷôǿ
һȻЩڴѵģΪʱ㹻ۺ񣬼ʵǿھôʱļ֮󣬶˿Ѿһٶʮ֮ʮҲǻﵽ˰ʸĻҲֻжʮ˿ڣʱûȫΪҲ˵ܹӵеһ򣬹ؼʱ̣׳ļʮ


139 ׼
ȻԼǶڶһУյģȻռݶʱ䲻ϵȷʱ䲻ãΪǾһŵģЩ֮󣬿ʼѵȴǲ඼ﵽϵʣԶֹͨ˵ǿĶ࣬ǵܺսܣôسǣٱǿڲ֮أ
ȻĻӶķչٶȣҪʱǿٴλָԪȻѾ˴˼ſˣôǹغİȫȻҪȫԸ
ϾĸҲɵĸںûнʱʧȥ˶ôΣգ˵ķɣԸɵڲֻ߼׶ε
һսǵģҲǱҪսʤˣôһһ¾ôʱҲ𶯣ǲܲٺԬܣҲй˼ɡ
˰
뵽±Ǵһͯӱǰ˵ϡ
Ǹܺࡢܲ֡λλľ̴ǣͬʱʦֺҽǰң
У̱׼
Ȼ˵غܽǼûʮʱǸҲģھͻʮ׼ʱ䣬˵ȴҲ㹻ˡ
ǣ
̻֮ͯ˳ͷж
ѾԽԽͯӣҲǼΪ⣬ھͿʼӴһЩôȵȻǱĴڰɾδϣء
˵λͯӷͷжһһ鴫ݸǣõִУһ֮˶ǽӵϢæͷ飬ٸ˹
˰ݼ֮󣬷˵ҲõϢ˰ɣಢݶݱ㣬ĿҶڱͽ񣡡
ƾʦ˷Ը
˼ڵϣֱȭ
ʵͬСɣҾܹҰսҲֻйܺһǧʵ༫󣬶Ҹ߼췽棬Ҳž޴ȱһ
񻺻ؽԼļƻ˵˳ԣǶҪȫֿ׼пԶõҪʮһأʱҲʵо¹ƣսڼ䣬Ǳ룬Ϊ˷ֹ˵̽ӣҷ
ҲҪͤİţһӳҪͤķȫôСҪС䣬֮УӴǲ
һĻ֯Ҫӳʱ׼֧Ԯǰߡ
İˣͬʱ·ʮգҲҪȫܶԱԺͶģᰴչףǰŶˡ
֮ڵ񣬾Ҫһȫ涯ԱսͿ˭Ĺ˭ⶬʱڣͿľӵŶǿںڣս
ʵȻõΪļɵµĴҲźüɡ˳ذԣ׵Ǵ󽫣ö֪ȴҲǼΪģײΣǰƽƵǿЧ֯ǿ
ԪΪŨ󽫵˼飬ǿһǧĴڣͲţԸɵĹԻ֯ΪŨļ
ʦ˷ģҵһȫԸ
ҡж˾⣬ǵΪļᶨҸоˣһҪȫʿʮʱ䣬δزٴһЩʿͻƣǿԽһǧܺǰְҵܲ䱸㽫쵽һĻôǷĸɷ
ϾǿʵԴﵽصĵزǿҲ޷䴩ǧɣ
һ̣ж˾ģƴŬһҪʮ֮ڣսǱ׵ı
ãȾȫȥɣⱾҲΪ֧Ԯģ
ĵͷȴǳ˼ԼǷӦÿŴͽշķӸְҵɹǣǿʮ֮ڣѧᣬЩĻôڴҲǼġ
ַȻҵϵǳǱ֮ˮȴǲ֪ǿ˶٣ѶҲǼ󣬱ҪѧķǿĻȴǲ֪Ŷ˰
΢΢̾һϾְҵɹȻȹ̣ͽ츳ȴǲͬҲǹ׼Ŷɹ٣ѧֳ


140 س
ȻֻǱ֮һΣǱϾѾǴ֮ʵķˣͽ츳ҪȻͱȽϸˣǿԷֳҲ֮ǰΪʲôӵԭˣѶ̫
ڴڵĺȴҲûдﵽƻ֮еʱ䣬Ӧ굽Ļ壬Ȼ֮ĽֻӿŸɹ٣Ȼռְҵɹٵġ
ǷǳʱȻԼڲ֮أʵϾǿ࣬ǵʵʵֲ̫ˣõҲǼΪںһһ컭֣Դ󣬻һֱεͷ֮ʵʵ˿ֲǳ
뵽ĿһâһεʵǷǳļƻǱˣõҲ¶˾ˣӴȥȻҲҪע⣬һɹٵҪﵽ״̬û˿⣬ڶΪɹٵʱҪﵽϡ
ȻڲѾǿѧķɹ٣Ȼ⣬ӵʱҪǿ񲻻˷֮ԼʮҵʱˣҪӿǡ
뵽Ŀ֮бǳ˼ᶨ֮ɫû뵽Ԥ֮еսǰ࣬һǲͬĶ֡
Ͼʵǿ󣬵ûг־õвԣֻҪֿһαɣΣԣȴǱ֮Ԭܸ󣬱ϾԬʵȻǿ󣬵ǱϾ￬赲һμоĻֻҪȥΧڵǣôǲȥء
ֱӳֱ룬ϾһģԼıϾΪϴӪվãռҲûʲôͬԬܣԬܿų˲ţռˣ̾ͿԿƣ˿ڻƴ￬赲Ԭܣȴǲ̫
ҲΪΣֱӹԭ
ʱһ֮£ϰĶ˿ڣ޴ĻǿʼصͷˣӸٿ״̬ͣתս״̬ת䣡
ˮ·ϣĳֵۣʣǾͽͤس֮УնļƻسҪ׸ߡ׺ĳǽأͤҲҪ׸׺ĳǽǱҪ飬Щ飬֮ǰѾǳ׵깤ˣڽս״̬֮ʱȴû̫Żұ飬ЩϹĶʮ˿ڣɹǺһЩͽĴ֮£Ȼɫ֣̿ȴҲûгκӡ
޴սһӱǿټκ飬ڶҪʱֹͣΪӵ·ʣҲǿٵسͣسǣֱӶסͨȥ·޺֮ƽʱ;䵱ҵóͨںصãڲ˳ȥĶҪﾭ飬սʱ̣ȻͳΪ˼̵ķε赲ס˵Ĺ
س֮Уܲ֡λܺĴפھسǲԶĵطΪ֧ԮıȻܲ֡λ˸ոսֻۼһʱ䣬ոճɾİְҵӣΪƵԭ򣬼µӪҲͻƽӪӪȫõȻǰְҵˣûѵȫȴѾŲͨӵս
ڷسǳأȴҲǸպúʣ˽ӵֻܰķسǳرˣûκ˲óǣҰս飬ͽܺľӸ
ʱֿܲߴʮףȺȴﵽ׵ĳǳأʮСǣ۳ǳ̣֮ȴǱ֮һЩĿǶǸǿˮתֲ޽ٶȣ¶ǲĸʱ䣬Ѿ޽깤
Ҹӿֲǣǳʵøֽ޽֮Ŵ׽ĹųǳػҪӼ̣ʵִܲ۽磬ԼӪҲѾǿʼѵɨɽһӪֿܲʼϤǳأѵӵ飬ھֱӷظӪǿˣǲĲУ֮֮ǰͰ͹ӵĹ֪ܺ࣬˶١
ܲʵˣ֪ʲôСλ̾ѣԼصĳǳأͼΪ̾һŹһ³ǽΪڲӳǽȴҲ޷Ҫ֪Ҳ۷佫ȫһȥȻֻǳȳǽʵǷ̫ˣ
õλжʦ˵ľʱȴǸ䣬ǵ춨ȻǾ٣ֵܲط飬ǿҰǧԼ鲼ˮʩƵĵ·ݳ޵˼ĳǽ޽֪Լʦˣȴų֮ˣŸģ


141 ǧ
ҲԪܣ𵴲ѣû뵽ͬܺ˵˹Ȼǵõ˻ΣȻֻǴ󽫣һչԼεĵסĹô㹻ĹѫΪʽĽõڵޱȵļ
ͳ˧˰˻һһ׳ǴӶʮ֮УѡǿһˣȻҲҳʦһˣõޱȵˡ
ʨȻǿҵͳ죬ʦ֮ʵ
ޱԺ˵Լˣʵ̫ˣȻҲ֪ԼҪʵ֤ԼĻҲͶԲʦ˵ĺˡ
Ϊܹͳ˵Ĵ󽫣ҫʵ˼Ϊܰ
ǲҵѾѪԼֱӪһѲسǣسǣݣεĵֵǰߣŶİȫҪȻǲض˵ģڼȻΣȻҪεİղǡ
ɱ
һĴһӪ֮ӪĴ֮£ӪڲȻѵ
ĸһԼӪһӪܹŰ˶һģӪһӪͳͳͻ׶ΣһӾǼͻƣʵ֮Ȼܺġ
ʮˣʮˣ䱸ܲ֡λԪ˵ʮӪÿӪӪ֮࣡
Ӫ˻һӪһϾΪԣһȼģˣΪӪӪȻ˵֮ܺı׼ãЩˣǶ˵Ѿһ㣡
ҲӪȼģ䱸һСһӪ֮СʣµĶʮˣǻߣεڶӪĹԱΪ󱸲
һ˵һսϣļʾͻСˣҲûУź󱸵ĴҲǺ£ʲôͻ飬ҲüɴʣʮŸ죬Ҳǹؼʱ̣齨ӪҪʱߣȴǲûж⡣
ӪѵϵѾ齨ˣǮԼľӣĸǿ
ˣԪҲ֮ˣȼΪݳ޵Ľ䱸ʵ̫ˣĴʮӪԪܿԵηسǵְ
Ȼ˵ΪسǸո޽ʱ䲻˵ۣûԪվõ󣬲ԪȴҲʮ㣬ΰĹسǣԼǿľӣȻǿɹ
⻹ΪʮӪɾʱ仹̵̫ԵʣڽǵĲѵ֮£мʱ䣬ǿѵĸǿ󣬶Դʮ㣡
ҹѲӣϵĵǳصԱãԤ۾ӵãӵããսǳصķš
˿أеԽļᶨͬʱԼҲǸдգţȻǿסǳأԵµĲ
ڹܺ࣬˶ˣҲͿʼ˷ѵˣųĽ䱸ȴǸæµǴ۵Ĺؼ׶Σܹ۾ľӣľ񰡣ʱȻȫԸѵǱ飬Ҫһһľ񣬼ѵǺ֣
ۣҹҲ£֧ӣһҪĸǿʦ˵֧֣ǲɹôͶԲʦˣ
ܺмԼ¾ӣҲ¶Ժ֮ɫʮӪѾǿսʹָСǵļ룬õָǿԸӵӦΪСĻãڴľȴÿʱÿ̶ǿţ
ȣ֪ʵŶǿȾӣĳͲ㲢ģ
ܺ΢Щ
ֵǣΪʦˣҵȶҪŬһҵԵǳĵˣǶȿ·񣡡
վУ̨֮ϣܺ
ʱ鲼̨ĶʮӪ֮УһӴһĺǸС˻ΪʦˣΪҵȼ԰սսս
ţһʿҲǷŭ𣺡ʦ԰սˣսףɱɱɱ
ã
ܺޱȵ⣬ÿеѯʣҪʿս⣬õʿбһŻԽʢǵʿģŻʢǧһʱʱԱʱ


142 ׻
ʢʿ磬̹⼸ʱ䣬ڽǼΪŬ
̧ͷȥ¶ЦݣʱͿԿԼߵգɾ޴۵ԽȻس۵ȻûдﵽɫľزȴҲǲˡ
س߲ԶһһСͬһ㣬â¶ĳ໢֮ȻѾǴﵽ˾ĵزҫȻѾ
سܲ֡λˣ˵ûгϣ㹻Ŭˣܹڶ̶ʱ䣬۴͹سǽϣҲǵŬˣϲȴǹܺడĴ󽫣С֮£ȴܹ˾ǲˣ
̾ȴԺ˷֮ɫڲ߼ѣֻǧ֮Ĺģȴǲ֪֮ҪǿĶˡ
ڲڣ佫ңڴΪãҲǲͬ졣
ۿͻ֣ᷢԼʦۡþѾͬʵʻһ㣬ãεػʦۡżΪ۵ƣȫͳһȫػף
ȴҲǼΪˣĹޣȴǽ߾ȫӳȴˣǿʢ书ͺܴ󰡣
ۿһԼõ״ΪĵͷõһӪΪƴȫǴӶӪŬģһЩ߼ˣȻٴͻףõ΢΢Щˡ
һѾǷ˳ȥˣһӪԱ֮ǰĵһӪڲµʱ䰡ȴѾͻƵףҲʵΪŬˡ
ڿһжҪ̼һεĴսȻҶķչٶȣǶڸ涼Ŵ̼˿ȴҲǻ£ֻǽս֮꿪֮ҪԬܣпǲܲĳһļлȴһˣ
ףĹһԵģȻޱȵĿ񱩣ʱȻǲ̫ԬܵĹͲˣò֮أͲưոݵģԬӵеʵ̫ǿˣݺͲݼС֮أ˿֮߰ޣǲ֮أݺͲݣ֮սݶǲȱʱʵ̫ۺˣ
˺ԬܵսȻһսһûʱƵսڰʱ䣬ǹ趣ٴǰ齨ӣֻǸѶȣʵ̫ˣ
ȻҲǲ֪һΣ趵Ĵ̼ʵǺܴһ˽ȻҲǸ½·ȫõ飬ԶԶ󣬹趵𣬱֮ĸӿ١
һս֪ǷԷ²һЩĽأ˽ҪǿԷ²Ĺĸ˳ǲˣȻ᳼ǿԷ²ɡذԣĻ
һתҡҡͷȻ˵ռūսǲСģ˲֮ǰɵǲͶģڲذԻеϣоǺɵҲпܰɲȻǿȴǱߵľӿɱȵģ
ԼƣҲԼƣȻӽ춼ǺţҴ󻧵˵˵ʵ̫ˣһζҲǱضѣǿԴ֣Ҫ²ǲܵģ
ȲҪˣܹһεĴս֮ʤôѾǺˣĻҪԺ˵ʵȻǿ󣬸Ϊȹ̣Ͼʱ̫ˣҲδؿԺƻĲԣ
תҡҡͷ֪ԼˣǾ˰սĳ񰡣ԲǹܺڸոճɾľɱȣȻǾزǲȴǼģ
ʱڿҰ֮УѹѹһƬŶȥಢһγԱ㣬һӱǱ˿ֲ̹Ͽգֱӻ۳֧Ǿܼһı֣ڿϹ˸һͷͻͷȴſѪڣͬҪ˶һ㡣
ͬʱͻȴǷͬһ֮ͻԸޱȵİ׻׻Ǵ˵е֮һɱ׻Ǳ˿ϻǺεȵĿ£
˱ۣĿĴ󰡣
ߣһӢ䲻ɫǳ˵һٸ·ʳһͣٶٹܱ˼оݵģƽյıҲѹ⽫ɫˣ


143 
ԶҪģǶݳ㣬ҵȵڴ˵ؾʳõģʱݸòˣ
ЦȴǶҲû˵ˣǼӽ鱨Ѽ˵˿ڿԶһ󿤣˿ڶܹԴԴϵļ˿ڣҪжݰû˿ĵġ
˵Ƿ¶û˿⣬ֻһװŪˣû˿ʲôɵĵء
ʵɲǴģǲ̫ܲȥܲشأݲ㣬ûвܲǵȺǱϳ֮أת۾˴ռ
»ָ˰սֵܣڵνǰޱȰ

ԶҲЩǵ˵Ƕأ˶ݣȻǲСҾԴһ֪⡭
ˣԶҪ˵ˣȥɣȵĲӣֻҪųݣôûηĵˣһ֮ضѣ˿ٶ࣬кξ壡
ͷ˵ȴڵʵŨҵ˼㣬ͻȻ˸ȴһâֱӱǷǰһԼĪɿ׸ߵĵ·ʯֱӱķ飬ɼҲǰľҲǶһģ²ٶ˵ȭһ£Լȥˣ
оʵǿڵʵȴѾﵽ۷˰ɣâ壬ӦǴﵽһ˰ɣ
ɵ˸ŹâʵΪľ̾ҲǼᶨǿ޵ˣ
ǵоʵǿôΣƵǧݺᰡһЩµİǶӦǿеģ޷ռ죬һЩȴ޷
ʵȻ֮ڻι£ǿ࣬Ĵﵽµһĵزȿµʵɿ֮ĩ֮ʱ¶Ҫǿ˰ɡ
˵ܿǧƾʮԼһδε˷˺ûᣬõԼݲ㣬ôʮôܱƵôͶԾڱ֮ܶҪǿֻҪԼ벻ô˿ɵˡ
ˣԼ뷨޵УôͲõˣĲ㣬¶ҲԼԶ۵ߵģ
뵽ɱ˿ˣȥָԼʱһȥˣ
ɵ͸˳ǿõģֻʵạ̊́ȫƾԼϲãƽʱɺ͸˳ҪСκĹϽֻܹ٣ǧıսʱ֪Żˡ
ͱɣͳһ
ݵĸ˳ǽݣĴȨǽСκҲ˵ؼʱ̣˳űκƵȨ
˵Ļ̿ɼһߣ˵µȻУ˭ԺȣֻҪԼڣôҲûʲôˡ
ŵҲΪǿıȴսܵԭˣΪؼʱ̣ſӽСӰ
ȻŰǿǿͬСǿһ»ҲǺйϵģ˵ս˵ǴﵽսսԵĵزӲǿڲ֮£ʤ
һǲܲپţñ񣬻Ŷıʿ֣Ҳ˿ΣԵʵʱõţΪġ
ͱĩֻǵĺţΡ
â壬һӻ˲һСɽĴʯ֮󣬲һʿֱȼյˣ̫ǿˣǿʿǣǿսʤеĵˣսûе˿Եֿǵĳ

ಢֱӽݵ߶ǰµ߶Ǿۼ˴˴ֻǿֻҰ񱼣ûйǳصĴ㣬õݵ￬ڣԼһЩûеĴ͵Сǣ԰
ڣڽŲѵʱжϳĿ꣬ƺǶõЩϲͬʱЩĿݡ
Ͼڿʥ˺УֻǿҰӶѰԼȻǱҰһʵǶԲʥţԲݰ
Ҫ𣿡
Ź̳ɫͻǿ˶Ҳһâ΢΢һЦôͿҾʵǷһδս֮УĳɳɣӻҪĥģȻ˻ɺֻܴȴǱģ
һâͻȻȴվ´ָʾ


144 ˼
ְҵɹٿԳˣس֮Уʱ׼Ԯ˱
ֱ´ָʾҪְҵɹٲǿʹãپþѪǿ߷ְֻ취佫ľѪǼΪģȻǲְҵɹٽڱˣһʹսע⣬سǣùܺϮһɾʤ
ڼ䣬سǵģȻǼΪĿֲһеʵȣǱҪܹϲǣս֮ˣʵɵģˮüΪҪְҵɹٽᷢҪá
ֻǿϧǣѧͽշĲ࣬ȻĻվͻһЩˣҲ޷ȻսôҶη壬ֻʵĻһЩˣ
漴ǽһ´Ǹٵתس֮Уܲ֡λˣҲѲӣղҲǽӵϢ붫Ҳһյ·ˡ
ңȫ׼ѾǽӽسǣҵҪȫԸ򲻿˿⣡
ܲŴ󵶣һһѲ飬ģʿ鿴ʵĴ
ǣҵȱȻЧʦˣ
һӪֱӾ˾ɫǶȻȫػ棬ڵǶǼΪĿȣȻԵԼĲЩСǣȴû˿η壬еʿǣȻ˵ЩģϾǸոճɾðˡ
ֻ뵽ǵǵЩʿͿڵһ鼤һŲѣսе
ܺĴӪ֮УǾҪ̫ˣһǹҪ󣬱ϾҪֱӳĴҪЩʿϾϹսսˣѵʱ䣬ҲѾôˣȶ˾ġʿȻҲ΢ЩţȴǶսĽš
Ըַ԰ʦӣڵЩʿǣǺ޲óģǵǿǼ԰ģЩҵһʿ˵ַԼ棬ܵˣ˶ǸڷģοЩִѵľӣ
ߣˣʲôͣ
ܺд󵶻ӿڿУȴҲ¶˿֮ɫĳ۷壬ҪľһһλĳҵĻ𣿡
ˣʱչҾɹʱˣ
ҲЦſҡҡͷѵ
ʱԼǿĴǿ˱ĵһ·֮ûκ˸ֵȻǼļĿŽߣҪ˵ĶĿ֮гѪζ
û˿βܣأ˿ںϲľǽǮŮԼԼʵоһٵķ⣬˶ѣȴǴûҪڴ˵أ˴˵أҲֻٹһеʡ
صףҵȥƣ֪ŶôֲһҺ𣬵Ҵ֦ͬһңô¾֮أⶫǺǣȴû˿ѹ
Ͼжǻƽĵ̣ҸϹϵͿˣ
ǣǰǶˣ˵Ů̫ʳˣ´˵أӶᣬɲҴɣ´˵أһеĲﶼǵģ
֮ͣĿ컭ֱ߿գһɿµľͽƣһ޼ɵͷų
໡
Щһֶ׿Ƿܾ϶ɵĲǣ˶˫۷ŹǺţʵ˷ޱȣ
ãڴ˴ϢһҹǶǰ֮ˣһ磬ҵǰȥǣ
سǵĴڣĳ̽Ѿ̽鵽ˣȻ˵ȴɵӣȻҪӳƾٶȣȻҪղǿ̸۹ǵ顣
ҹټ½ǰ£ľУ°˽֮⣬Ļ㽫죬ЩǰսϱͻƾѪģľӲǿôǿ󣬾ϱӾǼġ
ʿǾ֮Уȼʵ̫ˣƽʱҲͰˣԲһѪˣϧ˴ݣⲢʵȻǻûȫ۷壬ȴҲǼΪɲ
λһ磬ҵȾͳ֮·ʱͿɸϵھ˰ɣ
΢΢ɨһ۴֮еĽǣΪ°˵


145 Ŀֲ
Լľ֮УսĻû˭ܹպڲκ֮д󷽹ʵɣҲǲУȽ죬УҲСѣᣬԶҲҪųͷ
ˣڽǾţžˣҲѾϰİţΪϲ˲졣
ھΪԼǿģʵսҲĨƽһеȱݣ
ˣԶΪѡʵĵص㣬Ӫկغúھˣཫ죬ĳңǶʵ
Ϊŵ˵ȻоŹسڣ½ĳǳضѣʲôʵԪûǳأСǹģǳǳظߴʲôԵǵġ
򵥵ľ´֮ڽǱȭ뿪ˣ׼ȥˡ
ûʲô̫Ĳıԣ˼򵥵ֱӳˣ˵ĿѾûб߼ˣҲѹ֣õʱ۾ýų¹ĶıʿվȻøǰҵ³˵ʵ̫ˡ
֣ıԣͻ˼ǿôôӲӲŶ˿ԹģսһƽôֻܹԽʤ˥ҲԽԶˡ
ͱ˵ܲٵĸ΢ȹ̣ѵ֮ǰս۱ÿһζռƣǻձܲٸˡ
ǲôڣû۵ı֮ˣǿʵҪ˥ȥ
ʵǰӣҲͬսʤսܣȴԽԽǿԽʤԽøڽ³
˵ȷһ佫ǲע⣬̫Դ󣬾³

ڶգʿ䣬Ҹʳ֮ս˱ˣһĲ໽ţս֮ģߵ˼ˣʱĴӪǣޱȵضĽ۹֮£ȥ
ҵҲ̣ΪӪأ
ŴƺƵˣҲһ˿Ľ֮ɫɫ漴˱ͬʱǴĳ˳ȥѰҺʵİӪկĵص㡣
һҵֱӹǣһ£ôȶͣ
ų컭˸ڵĺ⣬緢鳩ޱȣܿǱڶľ룬ҲʱǾͿɸϵѡ
Ȼ;ҲͣϢ˼Σ˾ܲصĹسǣǰʮԶһƽԭشͣ
ȥ̲̽һ
Ȼ˵ʮ㣬Ǵó̽˵ҴƥҲҪһЩս֮ĥĶսǲϢһҪսҲǲ׵ġ
Ѿˣ
ܲվڳǽǶ֮ϣԶһƬڵ㣬Ŀ֮Ҳǳ֮ɫ
֮Ȼһһľ񰡣ȻΪأôĳȻΪʦЧ
ȻЩǣǿ󣬵֣ܲû˿ųж˿̣ҲսڣֻǲЦڵȴû̫ı顣
ȥ̽
ֻǻ˻֣ܲٴһ򣬱˳ǳأڳŽգţľСΧӽ
ʱҲǰ˼׵СӪأΪϢĳأսûлָǲ׶һǼΪģ
սǼģųһƬ˶ڣǿ׳ơ
ʱʦۡĿҲ΢΢һ䣬ߵķһ˿âѾǵˣǿҵǿҵľ
һ̣Ҳ΢΢ˣڵʵǼΪĿֲľӪϿգһӲŨΪǿңȻûн棬Ǹһޱȿµĸо
ʱǳ֮УܲµıҲ΢΢ĸоһּȵѹ֮УսϱûгǾۼһͷųֿµľѹޱȵĿֲ
½ĹسǣϾû쳤վõԪ󣬼ڴפγһƬԪųǳأǹѹһľһֿޱȵ壡
ԽԽǿˣÿֲľӰ
ֵܲĿӵʱֻûйǣ˵Ŀ£ǹǣôܲѾǲˡ
һ̣оѹǿޱȵѹΪνİսϱĲҲô£Լ֧ӣҲǼΪˣųǽıǴôѹʵǿֲޱȣ
һ̵֣ܲǳصλԪԼܺ࣬ɫѿķ򡭡


146 ҫ
ս¾ҲһһǴĪƣʱϢȴͬƴͻֵ
ܺºȻԼȻ뷨һЩԽȥۿԼΧʿƺҲ΢΢Щоֻûо㾪˶ѡ
佫ӰĽǰˣشպȫܵѹƣ
һ̹ܺȻæ£񣬲ѹ壡
࣬˿Ѿɫ԰ף亹˿˿ƴƣʵЩԵֿе𾪾Բ˵ˣ
ڳǳ֮еܲ֡λԪˣΪųǳصķûиܵѹڵǺһЩȻҲǼΪ𶯣֮Ȼǿ˹
ֲʵ˿ֲޱȣ

ŵĴЦһʱĴƺǻһ㣬ϵسǣԼӪ֮У󽫾ͬʱ΢΢
ǰǳش̽ʮɭϣƺ±ûоս
һ
´һӵȥ̽
ʱ΢ϲȻǲĳϣⶫҲ±ѣȴԿãǲϵµľӶɣôȴϢٴĳҾӵǳ
˵֮֮о¶˷֮ɫԾԾʱѾǸоԼĿˣҪɱˣҪⶫĲƸ
޽ĹسǣожϳϢӦòǼٵģسǵ޽ͿԼⶫĲƸŶôˣݱȻ㣡
̽ˣԲʮ֮ڣûеоֻسǣоسǣΪ֮ƣ֧Ԯ
ٴ
Ȼسǣ
΢ü漴뵽ȴҲ޷ǵо֧ԮôҰսԷȴֻܹ̽һˣ䣬һؾʵ
뵽֮ǲԥ΢΢֣ʱмСǰ
׼ǧ汾سؾʵ֪ͨȥཫֳκͺɸͳ˧һ֧Ϊо֧Ԯ
Цȴ鼫Ϊƺ˿ûнسС
ǣ
֮˵ǳݵģĻϣûκ˷ȫǱȭһȥ׼ȥˣɫ谵ʱӪһɧ漴ǴӪȫ򿪣ܼս֮ȴ³սСܣӿٶȣԼĪǳ֮ʱٶȣڹسԼĪ֮ȫͣ
ʱǧݺᣬͬǻһޱȵȼգڴϷ۳һɻͻͻ޴ޱȣѪڣȴųǳȥ
ʱǳ֮ȴһεӣţȴεصֵͻ֣ͬʱڽʿ˿˿İɫԼϵϵĻ˿˿Ԫļǿųǳطֵǿȣ
һӣƺиӦǵɫһһسǵʿǣǸܵǿ˿ֲͻƣƺǵһͻ˻

Цһųǳ֮ϣɫȻѵˣ¶Цݣȵĳºϵţٴ򿪳ţĳǣͶĳңٻǲȻڤ粻ߣɱ⣡
˵ɱǧǷ׷״߸裺ɱɱɱ
붯죬ɫͬľԽǿʢǾɫͻƺµצ
ɶ񣡡
ܲɫڣǿʲôܣǿԷڵʿǣȷųܲסļƣа̾һսϱƣޱȵǿʵ̫ǿʢˣЩʿûмѪʵмܰ
Ȼ֮ʦ˴ҵȶɽܹ̰֮ս
֣ܲ¾д󵶣Ҳ˵Ҳ˵ʲôĬķֻǺݺݵôǰǳֱӿϣȴǴʯ٣ų׹رյ˼
ͬʱ֣ܲҲ˫һУҲֱ֣ӹױһѾ޹
Ȼֿ˼ֺܲôǻƽȴҲǿĵֿסɾ޴ޱȵƣֳִֹʯֱӱ£ҲûȥֱһԼս׵⡭


147 
ּܲ㳬ʯΪˣٲ֮£ɱȻ˵ּܲУû֮ͬУˣео󽫣ȴҲֱӴ͸һС壬һ
£õзһ˿⣬ʱЦһ
ȴ΢΢һ֣ȴһѾ޹ʯ޹Ӿˣ˫ûǧԿ
ʱܲڵɫҲ΢΢һ䣬֪ã佫ȴʱֳܱ֮ɫʯ޹ٲ֮⣬£ôҲв
ӣֲ
ܲд󾪣æĿ棬߶ȼУĶеĹ

΢΢һЦֱȴͬ£ȴǲûзſֱһʯ޹ŵѹʵ̫ˣˣ
һʯһٶʮĹҪٽʯʮǰ˰ٽߣһһ佫ǿóˡ
ʯѾǴùΪˣûһǧٽҪΪùʹãȴǱҪǧˣǵĴ󽫣ǲʹã
ʯȴѾǴ˵ˣٽͬСɣûǧûǧϣ֪֮
ȻΪֵܲģȴ֮Ĺʯ񹭣˽ǧΪĿֲҪûǧ֮쵽ȻȴǲõˣϾʯ޹Ĵڰ
ܲɫ΢΢һ䣬֪һӣ赲ɫ΢΢һ䣬ʱߵӪӪɫ䣬ߺ֣
ʱһӶƱǰܲߣܲҲûװƵ˵ҪһιȻף
ȫ׼
ܲʱף֮׿ɵҪϴȻ佫ֱȴȥ
´ڽӵ֮һȫ׼΢ŵĿҫ緢һ
ʱɫЦ°Ŀһ۳ǳϣŲѵ±¹£һǳɣʸƿ֮һ㣬˸ųȵĺ⣬ųǳطȥ
ǳԪػؾǵпԹƣһȴǳâ壬âһ˲丽˹֮ϣ
¡¡
촫ȴ˳ǽ֮֮ʱԪĦʱâ˸ȴԪӣվԵֵһӱƿʸѸٵ֣ܲ
ɶ񣡡
һµıֵܲĶƱɫ΢΢һ䣬ȴû뵽ЩƱ˵ĺηȻЧҲǳˣۼܲߵĶƱȻһα˰˸֮࣡
һ֮ǿ˹
˻
˶ǵһһͬǱһĶƱĿӣʱĲ⵨
ǿļþ˵
ܲɫ䣬ޱȣʵû뵽˵Դﵽز
Ҫ֪ЩƱǴ֮ϣ˽շȻһԱ͸˰˸֮࣬ʵ
䣡
䣡
ڳͷ֮£ʱȸԾһɫޱȵĸ߰Ź°˫ͬǿһ㣡
ȻĽʿĻȴҲ΢΢ȣС֧ˣ
Ȼ΢΢һ٣漴컭һָʱеʱ׷׳ȴǴ㹥ˣ
ǣȻȴǲֱҪʵǳǳأҪؾѹɫ⣬ȴ΢΢һЦٲʱͣ˴ĻȻʿԹǣȴǲǿԼţȫ׵ֵ
ȻʱܲϮļʸգ·к£ͬˮһ㣬ȻȴǸԶɶ˺
ֲ
һˣֵܼܲһȴǲûͣ¹Ĵ㣬ĶȱȱľʣʸΪˮƷЧʸߵĿ£Ȼʸľ׼̸ϣڴ֮УȷȴǸҪҪ
ЩʸֻһСֶѣȱ
ʱҲɫЩѿˣľмʸȱģʱ򣬵оȴͬҪǮһӲǵסĵоȻƺûоͷһĹҲԳ
ˣ
ҧ´˳ϾȻ󣬵ôȥղĴþɾȫҪʧˣ
໡
ڳˣܲҲ˿ȻʸΪۣǷԷһսˣȴֻǴѣֻϰ˵ܹⱾһξ޴ʤ


148 ֮
Ȼǿ󰡣
ս鿴֮ܲҲɫЦӪĹҲٶˣϵ˴ļʸﵽǧ෢ȴֻ΢սʵõЩ̾ޱȣΪǿֲĪ
ʱӪĹǲˣ̫ҪϢһξֱӷٹְ֪ʱָܻ
ϾΪЧһֿܲǸЩ˴֧֣ʹһʯǿЧȻϾҲҪΪеģõЩ֣˫һ⵽صˣٲˣ¾ͱҪһˡ
ܲһĿ֮г˵֮ɫسǾǲذʵ̫ǿˣǿĲǿޱȵĲ
ڿֻֿˣڲ˵ҵΪľӣǲ̫󰡣ֻǲ֪ϴཫľȴΣ
ܲõ֧ǿϲɢˣֻĶԱ֮󣬲֪྿Ŷôˣ
˻ع飬ɫ΢΢Щһα䷢úõĸоѹģȻȴû뵽оȻǰĹ̿ԴﵽԶĵزľˡ
ڵǣоľˣһԾʧǧʸҲľ޴ˣҾʮѣʲô
ȻЩȴҲ֪֧ӵıȴҲǲʲôҪǶڵоʸģؼġ
ֻ֪ʸ죬ǼΪ۵ģˮʩĴģ죬ʹãõĳɱѸٵ½ˮߵ̣õһжٶȼӿˡ
ˮĺôٶȣȻҲʧȥȷΪ۵ģ
뿴ǵ˵ļʸ
ʱһСǰһʸ˵
Ŷն񣿡
΢΢ڴѯʵϾľӼʸȱǿʹõоʸĻһεʧɾǴ׬ˡ
˵ļʸ׼Ȳ㣡
Сæֵ
ŶĻôУȷȣǺǣҾҪȷȣ
ϲԵڴ˵ǲҪȷȵģԼʹõļʸԼҪ̫ģҪķˣһջˣǧöʸҲΪ˱ԭˡ
ЩʸڣôͿķʱǳصʱ
ֻǽоʸƺǾ⴦ʮֻ棬Իһ֧
СɫЩΪѵ˵
ʲô
ŭȻǷʸԻգôζǰˣ´ŭѵȥҽս
ȴŭˣѾǵ֮ʱʵǲʺҹǣǻ
ǽ
СֹڵԼӦ˹΢΢ЦȻˣоʸ޷գôվɣ
ȴһϲ˵ȴ뵽˺õİ취
ʱ򣬾Ӫ⣬Ҳһ߲Ӫկϣ˵ؾǺڱϣݹӦ֮أȴǼΪСӣÿһӪأĲ쿴֮󣬷⡣
ʱˮԴȡĵȵȶҪǣæµһˣҲЩƣۣʱȴױױǰ
Ŷ
ˣɲҵææϴһµӭӽ
²һᣬױ룬Ҳûк̫͵ǹϲһοҪϲˣսҪȥһɣǴһ
Ŷ
գҲǴϲԣæѯ
ȻҴʵɧżƻĵоʸ𣿡
üͷ壬æ˹յ鱨ϸϸĲ鿴һ֮󣬲һֻüͷѾ𣺡ƺǲǴһֻǵоΪ˵ݳ˷أѵǼʸ̫಻ɣ
üȴת۾;Щʸ죬ǳɱܸߵģԬܡԬԬҰĴʵҲǼΪǿǮ㣬ǲ׵˷Ѱ
ⶫ±ҪȶŸ߾ǿװǻƣΣһζҵĹͣǺߣôûǳأҲ֪ҵı£
Ƭ̣ȴһͷ֪ⶫôֻĻᣬõڻ˷ܲѣڵȻѾǱֳǻ޷ͺǸңȨСңȡ


149 
ż
س֮£սܲڵ棬ƣ֮ɫѾǳ˰յʱˣÿһֶܲǽ߾ȫķأǸСʵ̫ƻˣǧϵֻɧųǳأǲǰСӳʵֲ̫ˣ̷Χ֮󣬿ӲڳռƵɱǡ
ǾԶˣȴǾڵľ棬ѾֻˣȴֻʸĵǲʲôҪܹҲĲְһϢһҹʱ䣬첲ֻܹǿҪγսʵ̫һЩ

һʱСŴǰȴµһֻǧ֮õֵܲҲ¶֮ɫʿ̫ˣڳͷϣҲ޷ռƣֻܹԶѹƣȻڵоͳɲ˿𺦣

ڵоˣʮʬ壬棬ܲѾЩѾʱʧȥսˣֻܹŽ˵о򣬵ȻһһֱûжãӪˣֻֻһٶˣȴҪؼĵط
ʱŹǰֶɵĻ㱨ҲǴΪ⡣
ԶɵĲ
˵ܿıжϳڵоԴΪ⣬ɽԼĺڱΪĲÿһǧˣǧˣֻĳֹȻ˵ıҲ׻ȡսȻоرǻߵǰĹƣоĹֱȻҲǵ˼ޣʸģǳһǼΪֲˡ
ߣû뵽оôĹ֣Ҳǵ˼˰ɣ
˼һȻֵˣԶҲˣҾϢɣͽˣ
ȥʿԶٱͣϢʱ֮󣬷ܹ
ʱ֣̹ǣͷпգʱõ紵ȴҲԵòûô䡣
ڶյʱһԹʱ伫Ϊݣȡ˴ЧоȫǣסˣɻǼΪģǲһ˹սʵõһسǱжϡ
±ȻǲаĽȻЩ£ȴҲǻϺɼھĳʱˣ
ųñ±ǳսǧĺǼΪµģһ̽оҪĹսǧʱĴڱѹĹһЩͻ칤ߣǿʼӽʱľʢͿ࣬洦ҵƬɭ֡
ˣ칥Ҫľģõġ
ʱسǸĹܺҲżܲڹ֣ǵжϣѾǲˣ˵ʵ֮еĸӾˣõһʱ֮ȴǲ֪ȥˡ
ϾľӣΨһԴӲսģֻڶԱ֮£ǲ̫Զˣõ˼ΪΪڳȻǲĻִܲԼȥ
Ȼһһ¾һСȻǽԪԱƵϣȻʦ֮ɿܣڻʱֻܹʱˣ
ܺԥ˰죬̾˿סʱֱܲϾȻʧȥãǱϾڣǸٴۣǿסǳصġ
ʱסɣûлᣬ˵Ķ֣Ҵ󽫺ɡκҲô򵥣᲻Ƕ֣ȴʱɣ
ҪԮ࣬סˣʵڻǲ㣡
ʱĶʦۡĿҲǳտʼ𹥿ʼգһӶûзɹһֱڹۿ˫Աεķ֣ǲ̫ˣı֮ǿǵ˾ȵĵز
ѹÿÿԶɽǿˣһǧⲻľӣ˵ǿ󣬿Ѿǵ˾ļ˰ɣռӣ
УԿΪԵı仯ľӴ¿ԷΪ֣һ־ǿģҲǿԳΪռǿģʢ˼㣬Ϊһ壬໥ٽ׻ҿգ
ڶ֣ѷɫһЩȴҲһһǿȣۣԳΪͻɽ֮ޱȡ
֣ҪһЩˣҲǽ֮ܺľӣǿһЩºڵò࣬Ȼȴľӡ
õˣ˹ȻǱ֮֮еĸԶԸͰ׻Ȼ


150 ʤ
ڿҾǲܴ󰡣ľӣ޵ˣٺ٣ֻҪҾסˣôˣǱܵʱһβ֪Щ񣬻ʧ٣
ϴЦҲ൱һμȻǽʧΪأֻҪԼסôʤʱ
֮ǰԬߵʱ򣬾ۼɲټ֮ںͲܲݣϳ֮󣬱ʧأڲ֮࣬һţٴζϵһצ
ǴȴҲǲãǣƲܲٻǼõģֻҰ֮ȴҪõ׽ѵǣһʧٴҲҪһЩı
뵽һ֣֮Уǳ˱īֽ⣬װҲΪһֱſ·ԭ򣬾Яණֱװİɡ
ĥī֭ܿǻ漴ȡëʣٵдȻʹøӷӲдʹëʣѾϰˣϾƵȶҪʹëʵģӲȴǲС
ܿд꣬ʹԼʹӡǣ˷֮±Ǻȵ˰
ͯӣæ˽ݿͷʦү·Ը
̽ࡢܺҿʦֵˣ֧ԮʣسǣȴҪ֧֣

ǣ
ͯӵ¿ͷȡȥˡ
ͯȥĿٴ߿ȥܲ֡λ˾һεҪˣҪ㣬Ҫڱ¹Ͳǣ

ֲסˣҳ壬ϳͷʤ
Ƿ˹ޱȵľˣ˲ѹ˳ͷϵķܲȫٲǳأȴҲѹ֮£̧ͷУʵ̫ϡˣʵĲǾ޴ģЩܲ־ǳþѵǴתΪʱʵ̫ˣûоֻǱ֮ͨǿһЩѣľȴһһľӣ
ǵȵľӣԶԶ֮Ǹǿ˵һȵľˣǧĺȫǴﵽ˺侳磬СıǼߣ
ɱɱɱ
ڼڻ֮£Щǣż׵ɳǲϵŻǺӣȻܲ־ӪǿԶסѹȻ̫ˣʿڱѹƵĸ̧ͷ
ǺӺܿǱˣһӶЧʵ̫ˣʱŻǺѾʱǺӣһıӳ˼׵ץȻҪץǣ

ųֱӱǼ֮䣬Ȼǳ˳ͷ
ס
ּܲˣ˫ĿȻϵͷˣվȽŸôԵģΪأ˵ֲܲԥֱӷֳӪӣȥ
úã
磬һһֱӱǿޱȵӭսһֲܲս˲û䱼ܵٶȴǼΪ٣սϷֺʱ˫ۺˣһȫŴѹȻ

컭ꪳâ˸һǽһһɱͬʱ컭ͻҵ֮ǶסֵܲȫһҾȻ˳ɱһʵ֮ǿ󣬿ֲޱȣ
ɱ
ʱһӪӪʿڸС֮£ΧʱҲǷ޴ӭŵоļ깥Ȼ
ã
ŵоƴˣһƴɱӣһȴȫһеǧʵǱϾЩСĴ֮£ʿǾۼҪƾڳâҲǼ˳ֿɱʮʿ֮ȴ΢΢һȻֱӱ˳ǳأȻڼ䣬ԼϳâһȻǺ˵棬أȻǺˣ
˫֮Ľֻ֣ɲǣسһĲʤգų΢΢˳ǳһۣȴҲ֮ձȥ
һսܲ־ʧأ׶ΣΪ赲оΧɱȴʿηĹڵо֮£ʧٹǧˣ˵ĸǳǧ࣬ʧΪأȻһսҲûкôģǾܲ־ս֮ϣ˷һЩʿϱת䣡
ȻҪľǣǧ˵ʿһǻָƣôȻɳϱԿãȴ֪ˣȴǴʤʧ٣ǵоȴǳǧգǳأȻԹ£
ûսֱӱǳȥ


151 ·ǣκɿ

صӪսȻûгԤϣ࣬ҵսĲˣȻʮˣβˣ֮ˣǵʣָ⣬ĿֲˣֱӾͿԼָֻ˵ҪԼ컯ˡ
ȴǲ֪Ѿǿ˳սеģǧ˱ȴְҵɹǵĽԮ֮£ƺ˴룬˵ģǿٵȬֻҪһٴεս
Ҿݻɳ㹩Ӧʮˣ
ͻȻ
ʮգ
΢΢һ㶣Ƭ֮ãʮվʮհɣоҲ˶ѣһ磬ͲذԸǧسǰɣ
΢˼֮ЦȴҪһԵĴسǣôֱӱǿֶˣϾسֻҪһڣǵĴͱҪĽ롣
ǣ
Դϲٴ˻ˣһĻᣬ¹˳ĲذԣҲû뵽ԼҲʸԴǿƵѹ֮󣬲ذԾȫȫĹսһˡ
ǿޱȵĲذĿˣȻǵõһǳأõòذԼΪ˷ܡ
ܹһһĲʵòذ̫ˣղذԱǲģһһս֮ʣ̩ɽ֧ܳ飬Źذ֮С棬ǽذƨڲذսʤӰˡ
֧ذԿޱȵģڵѾ¶˾һҪҵºõӡĻպҲһΪ
ɺͲذ˵ļҲ˵Уڿ˵ѾʤȯˣСκͺɴɺͲذԵҲԿۡ
Զߵʵԣò˼վͿسˣĳǳزʲôռݵĻҾĴӪˣɱҰӪҪ࣬ҲΪʳıݣⶫĸԣǿԿ϶ˣʳ䣬ô֮زü꣬ͿɻָҲͳһµĿ˰
ϲԣĿЦʵ⵽˼㡣
򣬽Ϣ
ʱκ˽ϲԵ˵
ŶʲôϢ
ëëڲڵСӣЩϲ˭Ƕ֮أ˼κ㣬ϲ̰СˣҲһֻۣһֻˡ
˵ǵоŵƨյ˻¸Ҫַ̧һ
κ˷ܵæԼյĺô
򰡣⻹ǸҵĻ¸أЩ˵ˣǽԸ˱ȻʧѣʲôʲôģԸ⹫ʯ
κٴε
ʲô
ʯ
ҲǾȲѣתۣЦʯȻ٣Ҿſ˳ԣҲһµݶѣܹϣʲôã㲻ı˰ɣ
ɵĿ⣬κæҶɽݣȻϲСˣǿ϶ǲҵģֻҪ򣬼Ӵ󹥻ⶫ˸ԣʯݣ۾գһµģôʮʯʯʲôأ
κĻһõĶޱȣЦСӣǻ飬ĳǲҪʳģ󷢽лӶѣĳҿǴºĳԼȡ
ЦǼᶨԼⶫģԼһǿԵõࡣ
ʱȴ˿ûȻ˹β֪أ
κ϶Ĵ𸴣ҲǴϲԣһˣؿŸջˣǽĹռⶫҵջ񻹻᲻Сɣ
뵽κʹϲѣϾǶռô϶սʵģ֣ⷭǾŴʵĽõκʵǴΪ⡣
ڶգٴγ·ȴسǽΪףͳǧɹԪسǳأұǲذԴǧλسǳأ
·ȴֻҲ˵Ŀ飬ʵҲſʸһչǣ˸ʽֶΣһȺ˼ǽõôʿִܲȫأǿסȻǧ˰ٶؾٴǧ࣬д󲿷ˣս˰֮õдϲ϶յƳǣ
˴ΪȴǴϲԵĺȾף²ذԺɶƣޱȵҹᣬȴҲ⣬෴ܹչŻǸмᣡ


152 Сʤһ
ǧδȫָս˵ʿȴǲָ˰˳ɣһĻҾʵϿսǲٵģʵֲ⼸ҾսҲǧ˰
ܲĬȻҲЩбʹϾЩɶǳϦദĺֵܰ£ӪƣǺýʿһƬģصˣܲʵǼΪıʹġ
⼸ʱ䣬ʿǲɱ½࣬ľӣ¶ΪˣǺڵְҵɹ٣ʵǵĹ֮£ϷˮЧҲǼΪ˵˻Ǳסǲ̫ˡ
õʿǣѹ֮£Ķ˹ǿԻô֮ȻǿԳΪϱǾսûоսʿǿ
ͱ˵ܺľӣ֮Ѿǲ˾žɳΪǾսģȻʲôģӲս붼ǼѪͲһˡ
ɲ֪ܲ־ӵֿܲԶõıҲǧˣõ´ϲԣҪô죬Ҫô죬ȻǿԹƳǳأ
ȴǲֵ֪ܲľӼϻûȫظĹŰǧ֮࣬ǲǧ֣ҲǧĿȴԶԶسϣ˽յһսȴעҪһ

ͬһ㣬ûнֱܲе׵ıǿѵĹ룬Ϊŵ令ǺӣǧɳûйķʱͻȻܲ۾΢΢һȴǵ»֣ʱһٶӪžۼĻָ˰˳ɵĵһѸٵıһļ̱꣬Ǵӳͷ£
˲䣬ԴޱȣûжǧͷĲӣ̱⵽˲صĴһ˲䣬ٶˣ˵ĸǲ
һֿܲȫ׼ٶ๭֣ȫְҵɹٵ֮£ʹ˴ͽշʸĹȴǼΪľˣֻһΣҲǻѼΪģٴͽշȴһõ˰˳ɵֻʣŶѡ
ǲְҵɹ֮УҲſͽշģǶʱ֮ڣǲöˡ

ͻȻڵ˵ǿһõԻһ󲨶˲࣬ķӦٶҲޱȵľˣһ˲䣬̱Ǵһͬʱ̴֧Ԯ
䣡
һ̣ҲûԼı̫࣬Ȼ룬޷ֱӷӳҲûоľۼ࣬װ˷ѱļʸһҲǹ˲ˣڵȴǸӴˣǲѹסоĹҲٴ˲١
˷ŭȫâȴǺȫľһ𣬺˸֮䣬飬ļʸ꣬ȻǱֵסˣ
ϧȻǷͬСɣ񽫰
ܲ̾һ֪ʱҲռ˶ˣ̻ùˣǹܱǰѸָӣõ
ʱСĺô͹ֳˣһӪӪ̱֯ǰͻȻϮ
ǻ̫⣬ֻڣʵǲó˵µĳͬһ㣬ȻҲŲ۷Ѫ۷ֱһ㡣
ˣ
ȻޱȵķŭȥҲǳ嶯֮ˣս֮ϣǼΪ侲ģкһ컭ꪣֱӻӻȴâֱӴӷ컭֦ųԪѸٵĻֱųͷȥ
¡¡¡¡¡¡
ֻɢǽʮϰʿֱӱۿǻˡ
ʱ΢΢ԼսϢҲ΢Щ٣һ֣ܲˣ
յһսΪֵܲͻϮõӳ˴սˣ֮Ҳٶ࣬˵ЩһαƵ˵Ǳǲϧͷų˳â壬ǽо壬ûõüʿ
â壬ҲԽԼļ֮ӵеǿžۼԪϼǿЧ˵µɱﵣһôЧҲǼΪǽֱ̮Ӹ˳ͷϵĶؾ޴𺳡
⻹𣿡
Ƕ˵Ҳһּģʱڴ֮УϢзߺޣȴûϵ󺺣Ȼǻ㱾£Сˣɣʰ㣡
ʱȻǿµĳâסˣǵһǱӴ˻ȥͷ֮ϣһƬƬĻЩѹĶʿǣĳɳֶܲǶסǳأġ


153 ٽ
һСʤȴǼܲؾĶ־ûԤϵģһսȻֻСʤǱϾǿȡõʤ˶üĸо̬ȻȻıǷ˱仯ֱ仯֮£ͿԿ۵ٶȸӿҲǸ࣡
ǿޱȵĳâ壬ɵǿЧҲľͬʱõʿԼСǿ̶ֳȣҪŬģȻ˵һ룬̫ݳһЩ˿ŬĿ갡
̬ת֮ЩʿҲٴλָǿҵĶǣеӵļᶨһǿ󣬸̵Ӱ죬޵е̬ҲĴ̼ǡ
ΪҪʦˣ԰ǣΪˣôҪӵŬǿ̶ֳȣȻԶҲܴﵽǲΪĿ꣬ƴŬȥ
ܲľȻҲ¶һ˿ɣ̶ֳȵʵ̫ǿˣӵĳǳأ֮䣬ͺ޴ȱڣʵʵ̫ˡ
ֻٹǿܹǵһ˶ѣĴǿҲʦ˸ҵľǰҪԱ񣬾ӡְҵɹٵϣǸΰ󣬸𺳵
ֵܲļᶨǳأĸʮ㣬ȻҲΪĿ꣬ҪĶԵʦ˵ĺ

ʱʦ֮ۡУЩսĽʱ̵Ժ֮УҲõ񾭱ýģ״̬֮£ЧȻǸ˼֣֮Ĵ̼öǿ˲٣ǶķٶȣԼµĲԲ򣬶Ǹһ̨ף
ϵ֮УҲǼΪҪģȺòԪŸӴãͬʱ֮ʹãҲǿŸõЧʣڸ涼ȡĳɼõҲǴϲޱȵġ
⼸ٶȣٶȣǼӿ࣬ĵĲǻأȻʵǿɶҵȾѾСˣǲصĴˣ
ÿ춼ܵ鱨רģڣҪҪգͿɽ鱨ٶȵǼΪ١
ſĴһӣսٶȼΪٵıڣǰԶǿһվϲսպȫڣѾǲʹˣվ׼˿ȴֱӿԸ
Ȼվ֮һƥ׳ĺ׼ûж΢΢ȴֱµսϣһǳɣȻǲ֪˶ã
ǼӼţٶȣϢݻȥ֮УҪܵ˵ķǶĹҲ֮ϵĹ⴫ǲӣϢ赲ߣɱ⣡
յϢɴˣ
Զգ֮͸˫ĿңԶĶ߱߾˲Ǿ۵ףȻ΢˫Ŀһȴ˳ۿ״̬΢΢ı۾ȴ˿
Ŷܲ־ӵȻܼ֮࣬ٶȣҲǼӿ࣬ѵ˵ʲô𣬶ƺǲһɼΪǿľȴǸһֲֿ֮У⾿ʲô
ҲһŽȫͷţͻ֮ʣƺֻǸӵǿƸӵľˣѵ˵˭ҲǴżѵ
΢΢ʣ˵˭ӽ½ɵ״̬ô϶Ҫƺĩˣһϻɣһڼˣһˣ˶˴˵ƴﵽĵزֻЩɣǷﵽ
ϾҪﵽ״̬ʵ̫ˣ˶ǺպȴҲǼѴﵽֵز
佫ȴһЩϾ佫ȻҲǲߣﵽͿԿٵͻƣߣȴҪĸһжҪȹǿͻƣ߲һȼ
Ȼ˵սȴǲֶȴԶԶͬ
ͱŽǿнģǼˣ飬һԸʮƽӳǱɻƽʿײޱȵĳ̶ȣ佫޷ﵽġ
Ҳ佫ԭ֮һǼˣҲѣûǿʵ̫ˣʺҪҪ


154 ˼΢
ĻǺпܰ䵱ﵽֿµĵزôǿԳƵսˣܲ־ȴƺ£ͻƵģ⵹˼ˣֶֿܲҲǲ
һâȴϲޱȵӣϾܲԽǿôԽã޶ڵ֮ᶨȴǲڹܺˣ֮λոմﵽĵزǿϲˣҲõΪĿء
ȻõϲˣϲĵͽʱȨ֮·ѵõĺôġ
ͯӣźߣѯʣ̱ǻصʦˣڻûǿˣÿžһˣ
ּΪ˵սϢһΪҲΪעһεĴսˣϾǷͬСɵģǶۺſĥȴҲǲ˿⣬ϢҪ֪Աǿ
ţϢ̸
ͷ¶һ˿ЦݣȻ˵ûоϢȻҲͨܲ־ıǿǿԤϵõȻǲϢ
飬ʹ
һ·ϱڣڷĴϣû˿٣ͽӵȫߣȴûɶӰ졣
ֻеʦۡͣ˵˻˹ȥʵһ·ϻ˲ҲҪ۵ġ
ǣ
Ҵ⣬æԤĿڴȡϢһ𣬱Ÿ֮ۡȥһж̵ģҪΪȫΪٵ͵С
ص΢΢ĿƬ̣ҲǺ࣬⻹ɾȴسǶȥȴõܵĿȻͼһسǣȴԼһ·ܲشȴȡ·ˡ
ı£޵еģֻ֪мݿãľǱҪȫʿаɣ
΢΢һЦۿǿԴϲ²е뷨ˣȴҲǸоʵǼΪЦ̫ԴһЩ
ʱͻȻܶȴͯӣϲŹɵĹݿͷ֮󣬲ǵʦˣϢˣ
Ŷ
΢΢۾Ҳ¶һ˿ЦݣʱչſȻ˰â壬Ȼżˡ
â尡ǿʵˣһԺγǽǿأ˹Ȼս񰡣Ҫܹոˣôǡ
ͻȻӿֳôһͷͷ֮ȴҲסˣ֪ǣһͷ׺ݵĶǣȴкɵҪոˣʷϣ˭ҲûȻΪˣõУӿ뷨
û֪ҳϱ仯ȴֻͬҪϵôδǲɰ
뵽ıͻͻͻһӼˣˣõĺˣôɱ񰡣ԼľƣôɵǿԳƵ޵ˡ
ֻҪոȴҲ֪ŶôѣϳҪ۷ҲޱȵļѵģȴǵȷǼΪ֡
ΪѲҪս˳߲һĴոƺҲһΪȤأҵĿɲǴһطǺܴģڻʱܹõЩ󽫵ЧҵĻһгɾ͸е飬ʦҲǵʵ
һĪľǿҵ뷨ĻֻҪϣôΪ֮ˣϰ飬ĿԳʵôǻһ㣬¿ޱȵôʱ֮УԼ˲ţһΪȤ顣
ո֮һĽ죬ҲһΪڴ飬ʱƼıʿ꣬һõʱǲոĳ佫ôôԡ
Ȼ⽫һΪõĹ滮ֻڼȻӿͷôҲԼ뷨ˣ֪ǿ󣬿ǿõ׼ȷİ佫ǵģǱ֮ҳϸӿɿĶ
֮Ȼ̰
뵽ҲǴòѣΪδսԷ뿼ǰɣ佫̳ΪҳϵĻһֳɹˣ
ȻҪĻʵֻǿʵǿҪģôһξ͸ӲʧˣǱģ
վ鼤ѣĳ֣ռ佫ıʿ飬ҲΪȲѡ


155 ѹ
֮꣬ھҵľҪİɣ˵ĽһΪḶ́Ĺ֮УĽҵͬʱռЩ佫Դɣ
Ȼ˽Ĳ̫࣬һЩ佫Լϵǳ˽һʱ䣬ȴǼΪġ
֮У˲ţǻΪҫʱǿЦģֻǿϧǣȫⳡµս֮У˻˵ţճһΪΪ˱ʹʱ
һеĹؼʵڵĶ˿Ѿһٶʮˣ˿ڵǱûзӳһεսҲһδ̼֮ҲҪԵȥһЩˣõıǺ£
ҲףԼʱ֮ôֻǱչУʵ̫Щˣ쳵õʽڵ״̬ƿ׶ΣѾǺЧˡ
Ҫȥ˰
ܵܲ־ӣٵĳɳ˼Լ֮ǰ̫İȫЩ̫ãҲЩ̫͵ˣҲ̬ȸıԭˡ
֮ǲ׵ģֻͨɻ꣬Ѿѵõĸ٣֮ˣһٶʮ꣬ӵʲôôĺôƽ޲֣֮ãôô̫ס
ͱ֮ȴǲͬҪ׽ϵɵΪôȻҲҪˣ֮ǰʱԸܵٵĽڲضˣΪʱǲ˵ͱ˵Ƿա֣оӵĳɾȵ
Եû̫ĲۣھͲһˣڶ߶̫ˣһεսȫȨ֣Ϊ˰ȫûǰȥӲ죬Υĸ
һһĽжô˴ξǰȥսɣ˶ľƴҲҪҵİȫôʲôԵĵأֻȥˣͽǲǿ鰡
˲һ˹ˣһҪȥˣǰȥͬյ춨ʱԵɱ˵ǿͷӣǶһ̣Ŀʼ˳ɳ
֮£ȴҲѾ˹ԼҪѡʲôһӱԲǸ߸ϲµĵȴҪ룬뵽֮ȥǿԴٽͻͬ㣬֮ڣٶȣҲţ
˵֮ƽ߻Ҫ˲֪٣ȴõأԹ˴֮ȥԴͷôǸʵġ
Ҳˣ;ǿٵǴ棬ô¿ڣҪ˵Ϊ֪ȴҲǱҪ׵ĹģֻǱչؿޣͲ˿Ľ
ھˣΪûвڵƿ״̬뵽ıǶһЩĶ־
֮ǰȴֻǿԼİȫˣʵֲ̫ҵĵģʵȴҲǲûʲôҵԲĻǿԼͽĶ־Ϊ˱ңôȻǻӵķɱУѵʲôɵĵ𣿡
ҲһСˣС֮ˣҲ޷ǰ޹˺ߵ֮·ҪŬϵŬС
֮˵֮ĵ·Ǹӵļѣ˸򣬴ܲ־ӵĽսҪԡ
սᣬڸ˵Ĵ̼ǼΪԵģһЩʿܹ˿ٵĳɳ֮ҲżĹϵģУһִ̼ˡ
ƽˮ֮ʱʵĴ̼ʿԼӿԼУһǰϢըʱ̫ӿ֤
ȶΪҪ̫ȶͻиûԣһƬɺԵأǲģֻˮĴ̼ҲǺ֮һЩͬǺˮһ㣬ǿõ
ǴźˮҲΪĺˮһҾǰսɣҲη壬ҵ֮ҵĽ룬ҲȻǻͽǣĹ裡
Ȼ˵һɺܴѹѹֺγǶʱ̫̣ûѵĶսµĵ·ôѹҲǱ飬Ҫĳɳûѹôأ
Ŀ⼫Ϊ䣬һǿǰ̼ˣ鰡ڽ׶׷ˣ֮֮У½ɵĵȼڲ߼׶ΣĴ̼ʱ̵ļҲ̼ҪӿԼʵĳɳӾǵһ


156 
ȥ׼ã汾ǰسǣ
ΪĹϣ±ǽͯӣ׼ȥ
ͯԣҲǼΪ˷ܣϾһȥҲǴǿǰȥսˣõö˻ΪģΪͯӪеͯӣ˿ɶɫģΪǿǸպĲŵһ棬ѾǼˣȴҲΪ佫ǿսС˵żΪ˼
̱ǰȥѰȥˣ֮ȴ´󾪣æǹ
ʦˣջسҵȽȻԱİΣʦ֮գ
ǿҲжţҲǸ֮ˣҲļɵһҲѵõĵһΣȰʵս̫Σˣ
ӳҪţȥǰǿ϶ˣ飬سУܺǴŴֲСᵣս֮Σȥ׼ɣֻҪ㹻ǿ󼴿ɣѲӳ϶ûģס
Ц֮ͨȴǾͨѣһЩ飬Ҳû˰η壬ǿ󣬽ӽΣŴ֣η壡
ණˣȫۼϣҪûôأһǰսֲȥģΪԼ֮ҪսĴ̼ԼҲҪսļ
Һʦ˰Σ
֪ȥѾǲڶ˵µϥأɫᶨ˵Ҳ¶˾ģúȫսû˿˺ΰʦˣ
Ǵµһ佫Ҳǲɣ
ֶΣҲõҷĵģʦܹˣǿҲǲУ
ҪˣõǣһӱǼҵļ֮£˵жǳ˼ǵһѾҲ޷˶ҡˣȫսſ˺ΰʦˣ
ᶨ̩ɽжʵǼΪٵģʱ֮һгˣ׼׵ˣˣҲǰݼ񣬵ȴ飬ҪľϣǱʾһ
ˣȵⱾףö࿼ˣ֮£ոȨ޸޷ϵģУͿˣһǽǵ飬Ҳʦ飬ȲҪ࿼ǣչǶְ𣡡
֯Щɹǵ뷨ȻҲǼΪǵҳϣķչͬҲ֮أǳ飬սҲʮ֮ڼʤݿ֧Ų˶õģ
ʦˣ
ɹ֮£ֻܹͷݱǿñ֮ľӣȻû˿⣡
ЩҲףǸ޷ģˣôִɣ
ԴˣҲû˿ʣ±ȫʦ˵Σǲ˹
úƺƵ֮ʱλҲǾһս
ɺͲذԷֱ𹥴λڵĹسǣҲǴ󽫼Ȼŵֻ߲ӣʵҲǼΪˣ˵ǰǿޱȵѹǱϾλľӣֻǵһԲҲǴΪͬǺܲһ㣬ƴŭ䣬ûиɶɺͲذһδεĹ
ʱλƣӣСǴʿǳأ֮ǰĽ֮УذԹƼΪͣвͷİȫڳǳҲ˲Сƻ˫٣ǳ
ʱ˿̵һδ˴ģľӣλЩ˷ܵģһεĹǣıֻйоأºҲǷԼܴĲ㡣
ʿһ̫ˣֵʱԼԵоͷжϣ̫ȱݣҵȱռƣܱоռһʱͷôɾҪӲصˣ
ķ˼Լʧλ۵ϣһ˿ĹϾʮ궼СܹﵽֵزʵѾ̫ѵˣ˼죬ʮͿԶiˣϾţʱܹϣѾʾλ츳
һεоȻҪֺһЩҷѵصĻôʧҪˣ
λĿ˷ޱȡ


157 
æµʿλ΢΢̾һЩӶ±ѣλȱѾǲ֪ŶˣذԿ佫ݺ̩ɽһһⲢµһȵľӣλһ㣬ǲûԷƱԺԼľӣ
ʦ˵ֶΣʵ̫ǿ˰ȾӣȻֻǳɾʱ䣬˵ȥǿɣ
λ׵ʱ򣬼ҲΪԣֻǻƽ֮ң˥ȥһǱپӶģϾǼ岻Ǵ󻧣ǺǿӲңپҺ壬Ƕ˥ܵĸȴǲẦ£һգõľµλͶ˻ƽˡ
Ƕģ֪ѵȵĿѳ̶ȣⲢ˶ٴսսɾʱ䲻ʮ֮ãɳľӢȻǿޱȡ
һͨӣûĿҪϴãͱ˵ܲҲǾ´ˣΪӱԭ򣬳һ֧ӻƽ֮ҿʼͳɳļ;ǿ˫֮⣬֮ʱɵĲӣǿԿɵãռôĵ̣ѵôľӣеѵ֮ãֿ»ѵµľӡ
õЩʶλȻǼѣѵõǣЩʿǻŻʧҲẦ£ȴǲ˶ܣǼΪѵˣʵ̫ˡ
õλģذȻǴ󽫣ʵǿ󣬵ҪԼصسǣôǲܵ飡
Դλʮ㣡
սɣĳҾͿˣܹĲǼΪѵأҵĴѵľɣ
λͻȻЦȴһõʿԼС΢΢һȴͻȻҲǱ˿Цĵһ̾Ȼɢ־Ҳһʢ
Ӫ֮Уڽɫ˭Ҳûи˵ն˵ȴһ裬Ȼ࣬Ҳóâҫ֮󣬲ȥǱ˴ˣǴˣһûжս˺õø߰ޱȵʵԽˣ
󺺣±ѣȻĳʵǿɺޣ
зŭޱȣһǰСľ֮ϣһ죬СľֱӱǱĵķ飬ʱվΪ°ɨڽһ۵Զ棬չ»ĸȸӣչҲȫԸ֮ڣҪسǣ
һ̣ʵǷŭ˼㣡
¹سǣ
ɺͲذԶһۣܹõԷϵĿɬѶʵЩ߰յĽ֣ҲǲԳ˶ؾʵûϹս±ûȻѵõģ淴ӦȻޱȣֻ±ԭѣִȴǼΪģڳ佫Ĵ֮£ǼΪġ
ľӿɲӿɱȰǲǿĲ߲ѣߵı߶Ļ̿Ƿǳ׵ģСκͺɵ˲ӦıǱ֮˵ĸǿһЩ
ֻԸҲ֪ʱ겻û¶ھͶײôǵ񣬶̲ˡ
Ҳֻƴһˣ
ĬĬ
ﶼãֻãһԸЩͷ۰
ذҲЩǵ
ȻˣܹΪð֮٣֮ڣ³ǳأ򲻿ɵġ
ͬʱлЩǳо֧ľӣһֱûжǼ˵ǲݳ㣬ģⶫû⣬ֻֻʣʮ첻ˣǽʡҲǶʮ죬಻һµݣҪ¶ʵѰ졣
ڻǶʱڣҲǼҪˣȾ֮£ƺЩдˡ
ȻôöԸģõɵ֮Уһ˿壬Ҳһ˿ģ뵽ǿ뵽ڴ֮ͬսһҲͲȥˣսܣôǣֻҪĶôǻȥġ
ȻȱƷ⣬ڲ֮еױȵģ˵ͷǣţޱȵ
ţüȻû⣬ôͽɢϾͺӪɣ
ǲȫûȱۣ֪컹ҪɺͲذԣûйΪˣǽҹ񽻸˺ɣõһɺͲذԸжһһ㶵ġ
Ͼ˵ʵ̫ѵ˰
֮£ɺͲذǹ˸ҹʱسҲǷˣΪû뵽ʦˣȻǰˣõ佫ѣϾȻʵǿ󣬵Ͼǰ߰ˣ˵ǿõüǵĲѡ


158
ܺ࣬ԵٵܲصĹسǡ
ʦˣ˵սǰߣҲص㹥ĵطʦݺεðգ
ܺࡢܲ֡λ˶ǹ˵ϣһǼΪļʱҲٴȰ˵ˣϾȻԱȫһ飬Σһ飡
λؾţ
΢ЦԪڴˣҲǼΪ׳ʲôɵĵأһ꣬ȴӦһΣ֮ʱһȱóɾôãҲʱսˣ
΢΢ͷȴǾѶΪļ
ȷҲˣܲǳأаǧؾһǧãôɾǾǧడãǺϵľӢͬʱʮŸµСͻƵСҲߣȾӹģѾǼΪֲˣǿŹسõĵôȻͰһ㣬Ҫģ
Լİȫô᲻أսģֲԼģ£ž޴
ˣȲҪˣɣˣΪ˹ģǶˣôΪǣȫػҵȼ԰أ
ٴЦ˵΢΢䣬ȴһõˡ
ʦˣ
֮ܺæȭĳɳһػʦ˰ȫĳһͿˣǾ㹻һĳҲպÿԸָӣ
ܺȴæٴι˵˵
ǺǣĹΪ⣬²ˣȱǿԴӲ̵ı׷ֱұҲûµĴ󽫿ָɣ͵˰ɣֻҪΣܹôʤ
΢΢һЦȴ鼫Ϊ԰ףõıִܲڣŲӦ֮ͨܣһҲǱȻսܣ
ִˣڽֻգĵѹȴҲǵȷǴ˲٣жǸӵСľˣ֣ܲѹĲУȻΪ˳ĬȴҲǸܵĿ֮е˼ѹʵЩܰ
ȴҲû˿ѵ˼ôǶĿأĹ֣ܲȻ¶˾ģԼôҲҪİȫһëܵ
ˣȶٻȥȾӰɣļʱ䣬ϣȵĺϢǸõıˣ
ڽУȴҲûٹǣѹѾ㹻ˣ㹻ǲ޴Ķ

ڶգڴ˲ǧһҹսϱ֧սĲѾȫĻָ˹ֻǽյȻûôĿܲͻȻҲǸСĽѵǳâ壬»ҪЩء
Եľȴ׼ľһ۷ᣬһϵʱ䣬̵ɳСģ̽װǵӣǺȻڿˣǱϾѾ˺üΣӵʼûжãǱɱ
ʱһе׼ɣɳСģϵֻɧųǳأԼȴǴŴʼ˴˻ᣬܲҲ˿æֻʿ
ʼգڳǳһ̨ϣĬĬĿһУԵĿŴģӵĽսһĸо
Ȼ˵ϹıŸս֪ǸʱȴΪһвŵСģȴһֳȻ̬һУǼΪѡ
ǧһ̾ҵ۵ףҵľΪƴɱɱϣλߣǸ߲֮ʱĿ𣿡
ĬĬĸ̾²֮Ҳûսˣģӵĳ棬ԼӵҲֻһģӡһֱ۵ĸܼӵƣõиоĪ
һıⶼҵľӣȻۣȴǼΪ԰
΢΢̾һһ֪Լرǿ׳ʵȺһԶϰ˵һζʵǸһղĸо
ѹĺܣΪ˶ܶһѹľϲսĸоսѪп
ɱֹͣ˸̨ɭޱȵĳиǼ˵ɵ˵ȻҪ磬Ҳֻеһ̨ĿԶ󣬵·һ׷Ḷ́ͬҲһޱܵḶ́һЩǳʵ֮У׷Լļֵ


159 ս
սԵʣ޽Ĺسǣ޽ɣһµʱ䣬ɫĹسǣ˿͸©һɲɣϢȥԸܵõسǣǰĴϵĻεųǳصİȫĵȫӵۣԪۣԶԶȥ͸һֳǳɭĸо
ڵĳʱӵǣȴǷֳ˴Լˣʼӹ޽Աһʲô⣬һʱ䣬ȴľԮİȫʵǣʿģǵ֮УҪľǱʦ˵İȫ
ɱֵĴǵսΧǿĸоõ
ڵѪҺ͸о΢΢ķţսȻˣûսϢĴ̼ôˣѪҺڣ֮ٴοԼӿеٶȰ
΢΢۾о˾ֺƲʼĴ̼ѪҺǶ΢Ĵ̼˾ѪֻٶȻ̫һЩ
ľ㰡ڲǵǰȥʱȥôֻʿɹѹ̲ǲϾľأѹ̫ʵЩݲˣɣڻʮҵʱأ
֮Ĳ鿴һڵ״̬֪Ѫʼٴ̼ܵˣȴ̼㹻ҪþѪٴλԾҪĴ̼ǣʵʱ̫һЩɵƿ̫ˣҪƿǰ׵ġ
֮ʾһɲģֻЧԽԽҪĻҪ֮ҪǣĺԼĵںһ
ȥԣȥںǰ޹˺ߵ֮·ôʵûԼĵûںԼĵôԣ
֮Ҳ죬ͿֱǿģʵĪĽܹһǾԲܹϵġ
ڵоЩ׹ˣ֮ǰԼЩ̫ˣҲЩԴ·ԹŶǼΪļѣҪʵôһ·ƽһ·˳磬û˿۵أҪֱӵƽѹûпԽʽķչҲǲеġ
ͱĺսԣҪūūĺˮūཨ裬ȡսԵĿչ
ͱڵļݵѾ͹ȥ˵ڶһūҲǼΪܸɣϢڵϾȻǲǧҰˣһԶõūȻǴﵽһǧϣֻЩϵҰˣΪ裬˿ڲ٣ȴǵھȻǶ֪췿Ȼһɽ֮С
һִ̼ˣ㱨ЩҰ˶˰ţ֮󣬷ɢū֮УʿѾѪˣһֳɳһִ̼ˡ
ڵǱ֮Ҫǿࡣ

յս£͵ˣ΢΢һЦȴ߳ǽȥسɽˣֻжߵĳǳأΪɽ嶸ͣ߸öܣҲΪҪ޽سǣΪŻԭ򣬾Ϊ޽ֱӱǿԽס̷ͨ·룬Ǵǳ룬ȻƲسǵĴڡ
ҲΪֿܲ±ֱסǳأҲֻǴһǳأûΧȱһԭ򣬾Ϊسǵķأأǹؿ˼ʵѾ˽ͣ
ڵĿȥͿߣͻȻޱȣȴź˵ƣȻǽյҲ˱뷨ֻǿԿǣǳ֮ϵҲϡ࣬ȻʧȴǲСġ
ǱȲǲﰡŹسǵ赲Ҳˣسǣֻսˣ֪ʧˣ
̾ԿսԼҲǾսǼΪĸлģȲпᣬɢ֮Уʵ˱ʹġ
һֱܲǰƣ֮ɫ㱨˽յսҲ΢΢̾ȻԤϣǱǿˡ
Խǿ˰ҲԽԽˣ
а룬ֻܲ㱨յ˵ǹ൱ң˫֮Ľս࣬Ǽӿ࣬ȻԿóҪ³ǳ֮ģϾݣʵһ޴ûôʱ䣬еĹǡ
˽յǲϧ޴ͱĳâȻͷ֮࣡


160 ʦ
ȻҲΪˣִܲȻǽȫˣ㣬˵ıǳǧˣľȻǵһֱӹǧһӾõܲ־սǧ֮࣡
ѾǼΪˣͨӣҪһЩӹٽһЩʲô̼ˣȴȻ˱ʹǻְҵɹٵľԼ˼֮£
˵ЩְҵɹٵҲǷͬСɣܲ־Բϵļֿס͹ɳְҵɹٵõȷǷͬһġ
ԪľӿѾǧ֮ˣְҵɹǷ㣬ôָ
վͻȻѯʵ
ʦˣ˵ĿԼָ̻˵ĿǶʱ֮ڣҲǿжѣҪָȴǼѵģ
ֲܲæ˵
˻ߣǧ˵ģô˵նֻ֮ǧ
΢΢üǧˣȻջɲսȻûȫָ˿̲սǶǵĲȻܲ־ֻǧѸõģôղս͹
˵֣ܲƽ˵һ֮ͷã㰲ȥɣȥӪһˣЩ˱
ȴͻȻһȻˣôβһȻǳԴôΪ˵ضˣܹأҲǲĽ֣ʵ޵Ун龳ףֵľԼ֮ר֮ҲܹʹõΨһֶΣҲΡ
ߣʹ÷ͬıʿʦǰĴ綥ıʿͻ𹥣ˮ֮ƾŴΧıʱ趫Ҳ̤Ŀܡ
߻ǲͬıʿʦҲͬ佫ǵѶȸڷҪҲǸߣһͷŷôɾǷͬСˣҴǿԸıһЩķֱսķһЩľ棬һŹ֣ôȻǷͬСɣ
һҲףȻֻʹ÷ȴҲ㹻ˣְͨҵɹʹˮãԼʹãЧȻǸӷͬСɣ
ҲһιģĴûᣬĻᣬôܴء

ִܲϲڵ϶ǿļ˷ܣʦԳְĬ֮ˣϲĸоڵܲ־˴󽱵ĸоû뵽ģʦ˾ȻԸԳ֡
⼸ʱְҵɹٵı֣Ǹܲ־޵ĸоҲǳǳؿԷסΪؼأÿЩְҵɹҲ۵ùǺҪϵҪ÷˻ʵǿɹ٣Ҫͽշسʿϣ˴Ī֧֡
Ļƾ±ԼǺѵֵסģ±֮£ǿԳɳѸ٣ռݣв˳ǳصİȫõ±Ǽѵĵȥˣǻ֮ǰЩʱգҪ˸࣬ҪӲһЩǺпܱռһЩϷ磬սɾûôˡ
˵սʿĴ̼ʵǼģǿʱָƵ֮£̼֮ĳɳ˵ʵǼΪĿֲ
ϵ걸ǿ걸ƶȻõԴģޱȵĿֲģǾӵĳɳҲǼΪĿֲһδսͶϱӣεЧҪǣˣġ
ĵʱȻǱ֮Դ֮ǰЩԴǿԴֻҪڣųĽͶôһЩԴʲô
ҪԳˣҲĴεʿȻõǼΪĸжǵƴսʵǴ̼񾭡
ⳡս˶ŬţҲǷٵĳɳô޶أҳ׵Ĳɣչֳչֳ֮ǿ󣡡
鼫Ϊļѡ
ܿ죬ʦҪǵϢǴ˱Ӫ֮УæµƵְҵɹǣʱҲû˿ľ˶ǱĻЩ˱ǼޱȣǲԼƣҪȴû뵽ֱӾְҵɹֹˡ
ʦʴȵģȶˣôϽĺúýƣƺˣΪʦЧؼģ



161 
һְҵɹǣдſ˵ģҲ־ʱȻõĹΰʦʴȣΰʱĺûᣬЩѾǱóΪְҵļһǣޱˡ
ȻְҵɹǵĻ֮һ˱Ǹжİ޲ƻָٴδսһһҪǵսҲǲģʦ˶
ȵ˱ӪŨ֮˲ǻͨԼʦת֮Уõա
û뵽ڵѾǵ˵زˣûǰȥأ˾棬֪ʱ򣬵һƺ֮󣬻ʲôЧ
ԴҲǼΪڴ֮ɾĸ˵ĻۣǿʱǷԼ۶ǿ˲٣ٵĻͨӡ
ҵȻˣѪᣬһҪͰ͵ģôʦΰĻأ
һҲ˵ĻСͷĿһһ˵ŻЩʹ˱ǾͼΪĲ
ǣҵȶΰʦ˵ĻԺҪŬһҪֳ֣ܱʹӣ
һصʿȻʹĺܣʱȴڿȵ֮£˲ˣӲǳ׵ѹסˣӾʦĻǸҫľӣ˵֪ҲΪξ˼Ϊٵԭ
ΪͽǻʦˣȻΪʦ˵Ļӣһɸ߰ʦĻȻĻ͸ҫˣ׽ȻǸǴͬҲʿ׷ΪλƴŬŬΪѡα׼ȾǺ䣬ҪŬǿԵģȷı׼ǹֻͣսŹףôǿԳΪʦ
ԽôԽʸ
ȻҫǿͻƳΪôɾĿʦĽ찡Ȼռ׷
ڵЩ˲ǣԼȵ˵ӲսʤʹĥõһӪ֮еְҵɹҲЩ죬һӪ֮һְҵɹ٣Ҫʮ֮˻ƣæµҲ΢ľ
Ϊ֮£ˮϲҩľЧȴǳԤϵĺãһЩۼǺѾȻ˻漣ͦ˹ʵ˾ȡ
ʦ˹ȻʦֻųõƵЧ˵ľˣʵ̫ΰˣ
ְҵɹ٣Ϊݣȵ˵һȴҲõ־ʢƺһ˿˿ƣ֮ɫǽɢˣΪ˷ܡ
˱Ӫڴʦ˵ĵҲһӪĻ֮£˱Ӫ֮С
ʱܲҪƣͬ΢΢һЦ֮󽫣ȴس֮ΣԪȥϢɣǱĻʲôɵĵأ
ֻܲǳĬȴǼᶨޱȣǲԸ뿪ڵܲʱ̾ҪߣʱļѾõУԾΪΰ֮ˡ
ˣԪسǲҪ飬˶޷סǳأοɻ֮ȫ
΢΢һЩ˵
ĩ
ܲͷһ𣬹ֱȭؿͷһǵĩȥϢʦ˰ȫ
ţ
ͷȴǵ׹Ʈܲϣָȥɣ
ʱܲ־͸оһȴǸоȫůģһЩ˾Ȼ˶ʼָõܲҲ´󾪣ȴûж˵ʲôֻǹ־ϹȥףԼְػǳأ걸ǱģâõһӸоԼİˣڿٻָõܲи¶ػǳصľġ

˱Ӫռ˺ܴһƬרʿأְҵɹǲϵĴȴһΪæĳȴǱȻس֮УԼİְҵɹ٣һϴӸصְҵɹٶ飬ܹİɹ٣ȴҪǧ˱ǧ˱ȴǼΪأϾһЩɹҪʩչƣһЩɹҪٵĻƷһЩɹٻҪ׼յĴͽշʹãһЩɹ٣ҪҩݵҩЩҪ֣æµȴǱȻ顣
ҪҸǱ飬֪ʦˣϲͣе񣬹ӭԼϲЧʵжȻǾû˹ȫԸæµӣٿۣʱҲǸ֮һ㡣
ʵ̫ˣЩ˹Ȼûйҵֻˣǿ޶ȵı־ӵս
´ϲְҵɹٵãȻûа׷ѣһεʵֵ̫ˣףŴսֱȴǲ࣬󲿷ֵľˣΪ޷һʱõģְҵɹȻǽĻΪָʾ죬õʵǴϲޱȣ


162 ʦ͸
æµǿϲ棬ˣڵľ棬ˣŽ֮氡
ļΪϲԼڴĸ棬ǼΪ⣬ɹ˵æµǱ֤Կٻָı֤
ãȻˣôжɣ
֣õҴʮɣ˵ȶػĴӪȫеĵĵﶼ⣬ôҲͰװ׵ĵʦˡ
ʹӴ˴ʼɣ
΢΢һЦһ·ɹ٣СʿǹĿ֮У˵һ˱ʣʸոսȥŵһŨҵľζҾƵζ֮иɾ࣬û˿ңһаڷŵĶǽõΪ⡣
ҾƣǾнʿƣǾҾƣΪõģûôݳޣݳ㣬֮ڣǲ˷ʳģƵģÿһҾƷҪרŵǼǲǣһ˵þƶ޶ҾƣɾĸѶȻˡ
ȻףҲǲϵĸĽǱϾڵ̫һЩЩҾƵ죬ǼΪ׵ģרŹӦ衣
ƾõãҲ֮һϲҩܹģ˻
ʦˣ
һ˻ְҵʦæ
ˣȶö񣬶ɺˣȵı֣Ϊ⣬ȶǱҳϵĻΪ٣
΢΢ֹ֣ЩɰʿǵŹĹڵصְҵɹٵˣɣǵıֱҲǼΪĵģΪȣٹǿԴ
ְҵɹټҫ伤ޱȣ΢΢һЦ漴˻֣漴ȴ޷ԶͻȻ֮䣬ȴд߶֮еķ漴׹⣬ֱӱǴڻӳ˲ʱΪʮɣպöӦһӪ֮е˻ǣһ˲ѾжЩ˻ǵƣȷ˼Ľˮֱ͸ÿһʿ
ʦ˴͸ˣ
˲ʱһʿһӵĿϲǵ֮ͻȻӿֳһЩˬĸоо˵嶼ѸٵĻָ
ʦ꣡
һ˲䣬еʿоԼ壬һӻָһĶǷĻ
ʦ꣬ңҺˣ
ʦ͸ʦ갡

˲ȵӿֳһʿжӿſȣǿҵ֮£õǵϵļᶨѸٵĳΪ˿ͽһǵУϵģҪĶּ⣬ǵָʾǵȫ
ˣٹ⣬ɻָֻҪη壬ΪսΪ԰սôͲȵ
Ŵԣ쳣ħ˲ȴõʿǰֻǵĵȴǿȵҲ޷ˣǾս
Ȼ޵ЩСͷĿȴȻȴһƬǶǱģͽûǣһΪģʿûʲôֻҪȫԸսͿԣСͷĿҪָôͲܹˣҪǻۣҪ侲жƣֻѡ
һӪʮʿּȬϢʱ˳ȥһɹǣ֪󴫵ݵ˱Ӫʱе˱ǣڴҲǿʦ˵ٹ⣡
ǺǣȻۣǽյĳɹȻޱȰܲӣѾǳ˿ȴǺǣջڴǵıأ
ҹĻصԼķ֮УĿ̴ƣϹâ˸ͬʦ·һ㣬ȴŬ֮յһδε񼣣ʵǳԾޱȵЧֿȣõ鼫ΪڵǸо˾Ѫļǿʼ
ʵȻȷģ֮ҪͽֻǱɰҸܾӪգȻǴļӿˣҶԾӪƿأҲӿʿǵĳɳ
ȵʿľӣΪ޾ģǿȥΪʦսϵĹ٣ǿʿĿˣ
ȻͽҲĶΣǻŻ鳤ĵѹٵƶľôǾͻԼͷĿϾǲôΥʦ񼫵ľٶҲΪͽӣһ˶˺Լ


163 
ھǲᵽλΣܲ־Ӵս󣬵ɳΪһһľȻ˵Ϊľ񣬻ҪϵѵսΪȴѾ˾ӣֻҪôͿջյĹʵˣΪֻʱ⣡
ޱȵ˷ܹܵǿսһֲпᣬȴҲһˣǴΪôȻҲǷͬСɣϾźǿľսľ飬ӵʿġġս־ȵȸ棬ĺôãȫŴ߻һãõھ֮Ҳһһģ
ľҪսҪһδεʤҪ󽫵ͳ˧ǿԳΪ񣬼ĴȴǲҪһʱľӣҪͨǿ񣬸Ҫõóֵսͱȵʿưӣ˳ӪǴӲ֮Ŷѡֻа˰٣ȴǿɵһδεĴսÿƣɾͺǺ
ĲܲٻȵȾĪҪŻԻ͵սľȴǲҪľǿԴԴϵĵģֻӴԾѪսֻҪԳΪͽ
֮ھ֮пµһ棬һսʤΣʮεս
˭ܹ֮󣬵ڶٴΨ֮ԣǾִǺѴﵽģı飬һδεѸٵĵһ˴ε֮УȴǸǿսʵ˰
˵ֻҪȫսôǴĥʯһĥŴ
ʱ˿̣ľӪ֮УǿƵĹǲϧԼʧȻɱоסˣȻоأȴõ⾫񣬵սȻǽӽǧ˵ģȻд֮õЩˡ
˿̵ɫΪ˸ź⣬ѯκسǵŶˣ㲻ĵ˵ֻһ𣬿Ǽһˣ
ҪⶫһõоĪ⣬Ϊо˶ǳһˣǽӭսľȻŰǧˣһսǲῴģõΪķŭޱȣ
ʱһߵɣȴоһȴҲǷ
վȻҲûǹسǣسǵؾûг̫࣬ĳ۲ƺԭıֻΪ֮ĻָоĳɳҲʵ̫˰ɣ
ĬȻȴǿûж˵ʲôȻ֪һЩԣǴСһֱΪİ˽֮һɵı¶̵ģ˶ЧңȻףΪʲôûһ磬Ǹ˳Ӳǳ¹ֱֱԽɣ֪Լû̵һҲôţֻʵ̫¶ѡ
̫ԼʵôҲȥ˼ˣóľս棬ɾͲûзʲôҲɲԸȥȰɵԭ
ˣվ͵ɣǣаݣ㹻ˣ
һԼȻ͵˹˵ԶǧĳҲǧͺȳԴһǧΪɷǻûжĵоκһشӪ
˵˻ǵŷ컭ȥڶСҲǸ㲻ڵ뷨ˣⶼʱˣݽʡһ㣬ҲһˣôˣһһҪ³ǳأ
ɺͲذԣȻ˱һǧ֮ȴǿЦ֪ƢˣΪ˳һҲҪֵףνĻҪˡ
ͨĹǣɺͲذȴҲףⶫıȷ±ȴѵص±ôĺöԸģҲ֪ʲôֶΣȻ˿ٵıǿԻָʵľޱȡ
Ϲս֮󣬻ָʿɶžʿ飬ȵȸ涼żĳɳʵǷͬСɵģõЩƣϾֻѰȴҲףǿĶȻ޷£׼Ϊãһһľŵǲġ

ʱܲةฮȻڲܲٵӼΪù仹ǺȻ޽˻ʹةฮҲݣЩǴŶǵ󣬾ǲģٿѣҪ޺ãһҲǵõȺ֧֡


164 ܲٵļɵ֮ǿ
ʱةฮ֮Уܲٹλ֮ϣ԰յλʱĲܲٷȥȫԼĸ֮ˣĳ佫ۣһʱ֮ܣܲȴû˿˷֮⣬һ֮ɫ
λѾǰʱˣǵõϢ
·ڶ䣬һɻ󣬲֪ǰν£ܲٵ±ǳΪļ֮ˣչ˶Ϣ֮󣬲ܲٱǼΪĹעĵľףõΪⶫ֮£ʱڶ䣬ܲ˵֮ǰһֱûںǶνʦϢʵù¼Ϊľ
ʲô
ڶ䣬׷׾ȣҪ֪ܲٿ̩ɽ治ɫ֮˰һ֮νʦõòܲɫ֣أ⵱ЩǣЩš
ڵĲܲٿǵһݶ֮أǵõ򣴨һĲأǿʼ֮ߣò꣬ʮϣǵһһҲԬһ֮£ʵҲѷɫԬȴǵɴԬ
Ĳܲ٣ӢȻƺЩǶЩֲ
֪ǺεϢ˱ɫ
ʷΪĹ֮ף˵
ȴ֮ǰ鱨ˣλһһĿһ£
²ܲٽһⲼȡ
΢΢һ½ӹ漴˻ӿۣĿϣֻĶƬ֮ɫǴ䣬֮Ķϣȴ¶һĨȻ֮ɫȴǽһĹ١
⣬ǣ
ùſ˼֮Ҳɫ䣬һֺڹȻ֪һЩ֮ѣԼʸΪأѼΪѣֱޣһǹѣҪȴǻ̫࣬ʸɱߣǲʹãһսҪǺļʸԽһԣǴˡ
ڳĶû̫ģǿһ֣ʱ䣬ݹ㣬سǣ֣ʸ֮Ϊ˶Կǲϧ۵ʹã֮Ʋ⣬ﶫࡣ
࣬ⶫ㸻ԣ
Щŵţٴιۿķ棬о֮ɫѹǶһ֮أЩȻˣݹ˿ڹƿа֮࣬ݹӦ㣬ⶫë֮ô֮Ԭ֮ݿ¾ֻǲ˿ڲ˰ɣ
źȻ뵽Ϊıʿ֮һǻҲǼߣһ˲飬ĬȻһλ
ʱ򿴹鱨佫ûʲôĹٺıʿǹκϷλҾʦʱ˿ȴǸٵ˼
Щ鱨Ƕ֪ȴ֪ĸһЩθȫȨ鱨Ϣĺǹ֪ģһ˵ҪǴ󽫺Ͷ򣬲ǿڶ෽֮£ܹĽһζܵĿΪĹȴǾȻסˣ˼ΪȣϾسǳصĲ֮ȴǲǴ֮Ű
˾ȵģȴָ֮ٶȣʵǿֲޱȡ
ʦĪǹȻĪ֮ŽңԷˮβȴѹƲѣȻɵһʱ֮ȴǱΪۣΪ˺ԪǻӰδǱǿʦֶ֮ΣƺûȺ֢便ģ
Ǵıʿ˲ȥʵǴսĲ˼ȴǵóȵĽۣôȥ֧ӣǿѸٵɱΪ
Ѳɣ˾Ǵ֮Ĵ㣬ˣɵǿˣδ֮УԶԬֶΣ
Ȼǵͷ˯ȴ˼࣬ȫĽһһ˳Դжϡ
Ϊ֮ŵкȻˣŵȻ֪ռļѣܲӺù࣬ǽͰ͵ģǾ֮װûȫⶫϢȴƣںʿ֮֮װʤʸӻһ㣬ļʸ򣬶һվƣʵֲ̫ˡ
ţҲǿʼ˼ԲиǶԶƸк治ѣ±վΪᶨ㣬Ըⶫ̲ݻҵǰҪɳϸǰȥԵõⶫΪ֮ֶͨΣĳҲ
عǫ飡
ܲٻȴǲûżʱȴһʱ׵ģҪǣԶ񣬲ܲһĵˡ


165 µʵ
ܲһȻǶΪɵҲΪӵһڵ֪˴˴κĽս֮󣬲ܲٵ鱨ģȻԵŶбѾǴ֮ӱΪܲһӶ
һȻǲ֪ܲҪƿһɽҲѹͷĴɽ²غͲصԬܣ߼汸ǵһԶԸ֮ڵʵҲǿġ
ڶӵŻϡ֮أ¶ִݵԬʱȻûжǵʱ򣬶Ȼ顣
ܲٿó߲Ǹ֮Ԭѣ飬ԬʵڲܲٿǺ൱ΪϾԬĵճӣſֲʵǵڶ󻼡
ڵ󻼣ܲǷϵģڲܲٿȴǶˣ
Ȼ֮ˣǿޱȣܲȴǿԿóĶռ̫ǿˣ֮ɿƣĵ˵ˣĪ⣬ȴǸ˲ܲ¶
һͨȴǲ²һЩǾǳԣʣĲͽ
ȻܲٲףЩͽǿҳϵʲôĵزǵǴЩӵıȴѾ㹻òܲޱˡ
ԣʣۣǵ˰ʵǿɺޣҵȻ޷ֱӳȴǱҪƴɣ
ŵ»˼۵ıʿ佫ǣܲٵһļڵϴŹ˵

ʱվֵ
Ŷкüԡ
ܲȴǲգ΢΢һϲֵĸ˲ܲٵĴ񣬵µصǣȻ˵ãȴҲ㣡
Ŷٵ
ܲٴϲ˲Ϊˣæϲ
뿴¿֮ϣʮ֮Ŷҵ֮̽Уⶫ֮ͻȻٶ֮죬ҵûԤϵģȴҲûŴ˿ŴЧõ鱨ʾ֮ڣȴǲ޴󻧴ڣҵҲ˵ļѣ޷̫̽ˣٿսȻչֳһЩ棬ľȴҲǱ©ǵ㣬ˡ
˵ܲ۾΢΢âܲȫţε֮ϻ֮ˣ̱ͼ¾ϲǹ֮ӷ֮ӣ

һ֦ڰս֮Уǽº͵ߣҲǽѵõϢ״̬ƽǲϢȴһ˸Ĺעȫ´ССĿ⣬Ǳ˶֮С
һ֣Ƕֵ֣鱨ݵȫ¹֪Զʵ۵ɸӣϢ
ӦͬȴҲǶͬһ㣬ǾǶԶ֮˵Щš
ôܣë֮أ˾Ȼǿ𣬴¹УȴҪһֻǿɺޣҵʵ΢޷ΪЧˣҲҪ̬֮ȣ
ҳ˵ö֮ΪȴǱȻҴ£ŽǺڣСѣ
ȴû뵽ȻزҲ

һСߣ֪˶ʵ֮һߺ쳣ϾԺսһȻµʵܲõСء
ͬԬܡԬɡߵȴⷴӦȻǲһˣǲ˹áżȺ
²ûдΪŽǻµ飬ʵǸ󺺺ԳصĴЩ̳˴²ΪҴͶ۰һǣȻûк˵ģѶͷȴС
ھҲǼΪľˣ޲ô֮죬ʱȻд뷨ûжһ˾ټı
ǹغ˵棬ԬµıʿǣȻ쳣Ĺȫͬˣȫн顣
ãҵȵļƻⶫΪĿ꣬ǲûкҵȳͻǴûᰡ˴εɽ
ڴϲޱȣѾǾ˴£ôɾǵǴϲˣԬܵȫ֧֣˴εɶԹݶżİ˴Σ￬ȻҪſƽԭĿӣһҵȿɾ֮ˣ֮أ˽ʸһǶֻ֮ҪѰҽڣһͳ֮ˣ
Ҳæھڵ뷨޲ɣȻЩصһЩȻɾʹµСڡ


166 ʽ仯
ȻԬˣΪĶֻǵ´ЩΪΪ￬δԸҵȣ
صģŽ˵ö֮֮£￬ȻǹȴҲҴֻ֮Դ⣬ɳɹڽãԸǶˣõĻᰡ
һβһ˫񣬶һǳû̲ݣǹ趱޸֮ƼľʱѹΧ壬Ը޴ѹʱҵɲʤ
Ȱɵ
ˣԬܹȻĶȻЩѶϣǹͷҪĴУڴ˾ٵȷһõĺ£ȻЩ𣬲ܹƹôһˣ
ͬʱ۰ݵĻҵЩʲôҵʱŸ񰳸￬趣ȴǷʧ̫
뵽ԬܱǹϾıʿ飬±ϾǸɵҴ壬в˴˾飬ѸٵЧ
һʱ֮䣬µЩʵǿʼԼĴ㣬һıɳԼʹߣ
Ȼ֮£ȴҪ꿪ǿԡ
˴ΣԬЩҲǷ׷Ӧ£Ž
ǷӦʱʱѾʱȥˣ˺ˣÿ첻ϵǿӲǣɡذܼҲǲǧ֮ˣս֮ҿɼһߣسǵľӣЩȻ͹ϣȴԽԽ
ʵ쳣Ͼÿо֮ˣڶǿԻս쳣ʵ̫ˣǲǰսľ񣬶һս죬ǻһľӿ£ھҪðʵǵ̫һЩ
ȻˣʵǳصˣǼΪ˵ģﲻǾ֮еľֳܲǳԼľӣǻʣǧͷѣսǰߵĵܱǿ˲أʣľ֮У͹һЩ
λ˾ӣȴҲǶ಻̫࣬λԺùһЩбǧ֮࣬Ҳǧѡ
ȻȻһ룬Ȼ֮£ȴҲܴ
Ȼڳɳ۵ȻҲǾ޴ģ˱гǳطأʳ㹩Ӧ֮£սһǿгǳأԿʸʵҲǼΪı׳ġ
ִܲӿֲпĹʵһս˶أҲȵı֣ҲˣֿܹԽԽֲĹˡ
ЩʱգԳ֣ÿ춼ʩչһķǵҪƳˣ
εĵֿסˣҲŵĳɳڳʹ֮£֮йԼһ֮ˣռǧּ֮ǧһ˿ֲǣֵ֧ܲӣһֱսֻǳɳΪ֮⡣
֮У֮Ǿز֮һȴѾǳɳΪ˺䣬ӿֲǧȫǴﵽ˺ĵز
Ͼÿ춼ǻÿ춼Ǵӿֲս֮УѵĻģ˸һδεˣȫˮʩչЧʵ̫ǿǵϳӪϳҩݰЩʿĿֲս̼֮£ɳزҲǲö˵ˣ
ֵܲĴһһеģҲԲеģȻǼΪ˽⣬λľӣÿ鱨Ϣȷˡ
ò˵ǣɺͲذԣպڲܲ£¶Ż֮ˣҲܹƵǴˣս˵ǵӺʹһЩǺĲҲʵЩ
λ˴ְҵɹֻǿãһûУǶ˼ǴǶߵĲҲǴ󲿷ִﵽ˺زĿֲ񣬵ǶܹŰʱ䣬ȴҲȾơ
ɻһЩϾɱǧʧԼһǧٶذȻǻƽ˸ǿλûôõˣɱλǧ˱ǧˡ
Ȼս˵ȥʵǻ˼ΪֲģϾһسһսһȶسǷſԿپ˱ı£̫ǿˣ


167 ǿ׳
Ҫ֪ǲĻôɾͲʲôˣǰս൱ʿܹﵽ۷ĴڰһɾǴ佫ıˣ⵱Ȼǲܰ쵽顣
Ǿ仰Ҫ۾ѪɹԪŨʱҲ˶Եġ
ˣСʣҲ㹻ĸߣҲǴһߺͶ߲ӵʿǴ󲿷ֶǺ䣬𣬾С档

λĲδǱԪܸ߶٣չֳȴǱ֮˰˹ȻǲǱµһɫ˲ţȻֻǼΪһɫȴҲǱֳ˲ˣڵȷӱư
鱨ȥǳصŨ״жϡ
λӸ̶࣬ȣȴǲǻǿһЩʿ󲿷ֶǴﵽز˰ɣǺҲǲսȻõĻᰡϧҲ̫һЩ˵ݲ㣬ǿҪ˰ɣȴҲûʲôڽŶģôʹౣǰɣܺҰעɣ
һϲɫڵȾ棬Ѿ֪ˣڶȫûа취ģسǵֵΣÿǳأΪĵ죬ֻܹǳص棬һ಻ΧǶѣǵʿǲ̫ࡣ
һڷӦϧðŴۣһһǳصĹ򣬼ϴ֮ÿǳ˹ǣţȴҲܹ֧ˡ
ѾǶɹѵʱľϵѾĥɹϳܺľӣ˵Ѿڲ֮أһУôǳ׵ĥʱˣһĿ꣬ÿ첻ϵĲϵѵҪ׵׵Ĵһ֧ı
ڹܺѾžĵӣھͿܲ֡λ˵ˣһĥôǧͨһǧǿã
ƻɣôǶǿʱ̣
ȻĥҲǼΪпģ֪ȴҪ˶ٱͽҪս֮ǻ˶Ӱ쵽һֶĽ衣
ȴ¶˾ˣһεսʵ̫ңõģҲͻȻžף
һһǿ֮£ҶȻǱ©ˣ̽һ࣬Ѿ˱˵עˣôһξͳ׵ķһΰɣľӣĥҵĴ
ĪıΣٵĸо뵽ԽԽĸ̽ӣоּΪ뷨ǰ̫ˣë֮أȻܹ˶˿ڣˡ
Щ͹˹˵ǻ۰ҲЩ̫ΪˣΪܹˣȴǲȻһͷһӣõǿһЩʲôǴ۰ɣɹǷĶ˿ǰʵܹ˵ģ
̾Ϣһ޸֮ľˣûѣһ޵еʵˡ
ֻǣȻߵľ֮ʵ֮··ۣǱȻ飬˵֮˶˿Ƿ֮ģϣ棬֮֮ôǺΪУôҲη壬ϵѵȫݳ㣬ⶬ֮ʱսһɣ֮ʱûжأֻҪԲһЩʳɣҵȶŴѵʱԼ֣
˸Ż棬ڵʮ㣬֮СϵŶͯӪϵȹ̣佫ûд󽫣кη

գдڣգǴȥΪӪĶͨ˴ĽͨΪı
գ¸յȹ£̵װҲԴԴϵ͹װһǧװ磬ǳ
٣ٶȣȴҲ̫ˣʱˣŴǳҲһ˿Ժ֮⣬Ŭĳɹ
ûйʦ˵ղĹ򣬾֯ЧʣȻ㲻϶죬ǽǽפسǣӦǲˣ
Щϲ˵ȻЧʣҲǸ߶ȵۣڵѾЩԴʹˣ뵽ܹ׼ʱʦ˵󣬵ҲǼΪģһ඼ûа׷Ѱ


168 ı
ȥˣҾĿܹӽǧʿЩȶˣҪݣֻܹʱ䣡
ٴ޹֮ɺͲذж¶һ˿ǳ¶ҲǶҲǹ˲ˣǰ
Զ棬ѵҪѹ²ɣ
ʱΪĿ£ͬҪ˵Ѫһ㣬ΪĿֲйѪĹ

Ȼž޴ѹֻǹŲǵȾ˵ƱĴ󽫶Գܣҧޱȵķ˵ڴΪˣݡʣˣ
ɻĿⱬһĨ⣬˲䱩ǣһվɫ˫ĿҾû䣬ԶҪùû˿񣡣
ʵ̫ˣǱĲذԶľĪ͸˵ԵˣʱɫһӲ԰δε亹ͬϪһ£ϳųѹƺǸоʱҪϵѹһ㣬ʱܹһΪ˴ģǷǻɱ˵ġ
ԶԶ֮٣
ذԼѵ˵һһͬȰģȻǲɱķŭ
ãܺã
ͻȻϵһɢȥ֮гű֮ɫһεҪΪʧݺɳΪ⣬˶飬ôᵽգͳΪԭˣǻصϼңǸʵǸ
ϵջأЩµį˵ϣȻǸߴޱȣǸºȴǸһֲ֮Уͬǲԭǹ°Ⱥ
䣬ôһܣԬǲϵ£Ƕԭһܣһûдͳܱ
ͻȻվɨɺͲذһ۵ð£Χоһسǣ߮⣬о֧ԮԶң湥ǣسһҪ£
һЦߣĳҹǣȴҲ̽⵽˳ھϲоǳ֮УݱȻ㣬ʳԣ´سǣôͲ޷ȥ
⡭
ɺͲذĬĬĶһۣȻͬЩǣ޷¹سô죬뵽ֻһգǺճһֻһٷɳӲȣôȥӦûǿеģϾоȻ񣬵ȴҰս飬Ϊսɲ̫ʲô
뵽̾˿ǹֱȭǶ˵ղɾǿŭģ˵ٳײ˿ûк³ԣһ˻ǼΪġ
ߣ۸ûôͿɣһιϣǿԳס
Ҳһ˿裬ĳ裬ȻǱ˱Ƶϣ˵緢ȫɢˣڸ߰˵ǳ谡

Ȼվ컭ꪺһһµѺ۳˵֮ϣ¡һ죬ȴǵѿһʮ׼Ŀӣ

ǣʱЦƽԴӱϵ֮ټıǿտȴǸӵȶһҴ壬Ƿ׷̾ױ֮͵¡
õúĺĿȻǴϲϸȷǳ㣬Ȼдϲޱȣÿ᲻ϣףԼƽ֮档
ռ᲻ϣȴ¡࣬ȴڿλãһµס
ʱĿں棬ǱȻ㿡ʣȴǸһֳ֮Ȼ˴ϣҲǲϿⱱʢ
˵ĿޣҲǱˣ˵ĿȴÿڴϲޱȣֻĴʱ˿̣Ц˴˱ܹдʵұ֮Ұ
̫ش˹ǫˣܹˣ̫ܵشдʵǲ
ֻ·ףʩһ
˿´ţǴϵǰȴᵡ˲
æ˵
˴ǰȴǺҪ̫شƷѣĶ𣿡
æ˵
ǹغµĴ£˱ңռ˶Ϊ̫أȴΪڼȻºԸ⹥˿Ǵϲ¶ɲľ


169 
֮ǰƨĵǼΪֻٴ𣬱һڴӦݳ֮أֻʿǿѣܹ֧ԮһЩݣԼһֱΪʹ޵ĶǺͲܲٲһ·ˣҲҪһ軹ųּ͢ǰ
ԭһʹĿģһǰΪܲٹۿݵΣʱԱݣڶ棬Ǽƻ֮һˣ֧ԮһЩݣʱģȴǳɫȴǹĶ˿ڣȻǴӦֱӸ
ã̫شΪ˴£Ϲᣬ֮ͣ˶ȸԾޱȣһȫ̫شˣ
ϣٴʩȴһ˿Ц⣬а̾ةȻ㣬֮䣬Ѵ֮ǵõ˿֧˶ةƣ͸аˣ
ϲҲԣʱ´֮󣬴ǿʼٴһһҲѵõĺڽ˸ļƻȴǲ֪һǧȴѾس֮УҼӽѵ
СУЩԹˣµı룬ȻõôԽսȴõǼΪ˷ܡ
ʹ˻ָϱǣӽѵЩЩƽѵΪ̿࣬ɼΪģȻ˵Щ;սȴҲӦΪ٣
ѵʿǣʱҲ΢Щ̾սȻõĴ߻ЩСȴǲ֪˶ˣЩʿҲǳɳ̫డڸոȬȴǾȻͿԴ±һѵˣǳɳ̫డ
ЩʱգҲǳɳ࣬ڸ֮ʹãǸӵ˳ˣٶȶǼӿ࣬Ȼ棬ûͻưԲĵزȴҲǸһԣջడ
ʱ䣬ÿ漣ȴҲǲô׵ģˮȻķÿǧŵĻƣڴ쵽˲ɣҲҪʱĲͣƵģʹãÿķҲĴ֮£ÿ첻ϵʹ÷ݽߵĵزƣ۵ٶȣǼӿࡣ
Ϊǿȵʹãƣĺôġ
ȣɱ
޴Ĺس֮УһľӪ֮Уɽ֮ʱˣһľӪ֮УǺɱϣһʿϱĴ֮£ǿɵǹʵÿһʿϣŶպ֮£ȴǶźˮðͭɫƤڷ⣬Ϊļ㣡
Щʿͬһģ֮п̳һ㣬ľݣɱĳʽȫǱһ£ϵķɫ޼ôĹͭˣ
̧ǹǶûԱ𣡣
һСţɤżֱٴξǹ˻
ɱ
С˵һǹ̳ƺҪȫ̳һ
ɱ
ڶņ̀ǹȻ̳
ٵ
һ𵶱СҲǴ
ɱ
ɱ
ɫֻУ֮еĺɶûֹͣڴս֮£˶ǸսĲпᣬƽʱùôս֮ϾѪѣ
ʱÿһСǼΪҪȥԼŵıǵϿĵز˶ҪȫĴɱƽյѵҲҪͬսһ
ϱǾ±İһ˿ѵϱһϸִСǵҪͬСһȫƴɱÿһεĳսϣû˿ֵһ˲䣬Ҫսܵɱо
ɱɱɱ
̫ӵƽȫ£ؽڰʱΧУĻѣһĵʱȻʣڶ˵ҪʿսʵĲʲô
Ȼһʱѵ޷õ±ѸٳɳȴǿԸ֧֣
һδεƴɱֱ˶۵޷ʱ򣬲ͣʼԷ˶ָҩ֮УΪݳ޵š
ڶ̫ӵƽʱһҹؾѸٺʿҲץϢʱ۵˼㣬ʿֱӴżУԴ˯ˣЩǵСû˿⡣
ǿң۾޴Ҫǿһ𣿡
̫ĵһתӣߵķȥǿԿһɹɵɾ޴۵һ̳һ˳ƺҪȼһľ


170 
ǼΪпһսҪˣ
йâһҲһս֮ôĻԻˣȡʤʱҪˡ
ʱͻȻĿ΢һۣȴ˲
ʦʿշҪ䱸
ͻȻһɹٵܲߣ΢΢˵
ˣ
ܲ΢һ£ƽĵͷ
лϣ
ɹ˵꣬һ˿֮ɫյʵǷͬѰƺЩΪʽĳɹ٣ѾǲͬͨĻɹˣǿƴͽշģҲڶɹٵͷ֮һһεõҪǲϧһдۣΪȫӴӳִͽշÿʿҪǷֱ֣ϸʹáһκҪеĴˣһݣõû˿ԥۿ۵Ľ±ǰȥ
ɽ¥һ̣Щɹǣж΢
ʦ˰ţȻˣҪȫһ˰ɣķŭ꣬ƣտȻһսˣ
ܲĬĬţȴǶ־ȼһĴһҪסȻ󲿷ֶ±һôݳ޵֧Ԯܲҧݣ
ͬʱǣߣĹڵϵҵӳϣմʱþԮ׼ɣǱΪؼһսȶȻҪȫԸɵ
ʦˣ
ĹڵϣǼ֮ɫʦʦ˵أΪʦسǣ
ȴҲǸܵѹֵ˼գƺǿҪһ㣬ĪǲϣԼʦ˻ڴǳ֮УΪΣյĸо
ʦˣһҪ뿪
ֱӿͷǼ֮ɫ
ˣӳϣǱսս򲻿뿪ģ֪ͨȥɣùܺҲ׼ʱ׼ս˾սʱˣ
о׶ȴЦʱȻǼΪΣգȴҲΪ̣ϾܹõľӣҲѣյɱ˭ʤ˭δ֪أҪǣܺҲǵ˸òսʱˣ
ĿһֱеѹָоõҲǿ֮Ѹٵȫת˵Ҳ¶һǿ֮ƣ
գսɣֻҪܹĽôö͵ʴף
¶һ˿Ц

ʦҵȳս̫ˣǵ˳սʱˣȻûаգǼȻǾսôȫԸɣ
ʱĹܺ¶һ˿Цݣȴôʱˣּ尾ĸоʵǲðʹʹһսֻΪʦ˵ĽѾǵǸµ˧ˣҪȷİȫʦ˵Ĳ֣ԼвޣǱҪѹסġ
ЩʱգܺǽѵϣһҲͣ٣ǵȵ˻ˣԳ
Ϣʵõùܺ쳣
ͬģҲ¶һĨϲȻҲЩ̾ʦ˴ʱҲǳž޴ѹɣ˵ȷǿޱȣҲòõҵȳսˣҵȵսȴǲ֮еôСҺŬôʱ䣬ʿԸʦһϲҲ˵أ
漴ʼȥõøС׼ӪСӡ飬ȫжսĻʼʽ
ͬʱҲ˳ȥΪȫ̽Ϣ
ʱһ۹ܺӪķҲ¶Цݣվһξսʱ򣬶ʵΣôȫһˣͬʱҲǴܲıʱˡ
ߣһеıھԵʵǰǲ԰׿ЦģǶǰôŻᣬֻǿϧҲûԤϵȻķɣ
¶һ˿Ц⣬ȴǿԼңԶķ¶һ˿мЦʱգѾĥĲĶɲǵȵˣɿһսıõԼл
ǰ濪׼ʱӪٴȫ򿪣һӶӵ˳ػ֣һΪӴ󣬱֮ȴ󽫣Ӣŭһɷ컭ꪣȫ죬ͬһսһ㣬ŭǰ֮سǣ


171 
ֻô˽Գ棬һɷ컭ꪳâ˸˶ǻҫۣ𣬴ǵ䲻˱ºʱǣʿһӸһ¶֮ɫܿݺᣬһƬҫޱȣ
ȻӢۺܣֻҪڣ޵У
⽫ȻԶʱɼŴ֮ʣȴǶޱȣջЩܴľģһͳ֮£̱²Ȼ󽫵ҲݺɳűϣȴǺܿɳµ̣
һ˵ܹﵽ߶ȵʱ򣬵Ϊ˼ս
ߣ
΢΢ĿܲڹسǣȼŻ棬˶¶񱩲һİʱһսһƬĻȣһҪƳǣһҪⶫ
¡¡ǧڶٶͬʱߣҸдͳ죬ֱ߽ΪȺͺɣʱ˿ұ֮󽫣Ե棬ҵҲ߰ɣΪң
ã
ұĲذԣЦһߣ
ʱҲͬһ㱼ڶȥֻڴӪ֮еκ֧Զƣһ˿ǳϣսʤоɣκɾ͵Щ಻סˣ
κףһιĶǰȫע⣬ʤ黹ãʧˣôʦ¹Ȼǲȫ½ʿҪ޲

̾һ뵽ԼõƱԼլзԼĵģԽ֮߰ȻǲǰµģҪ취ֺǣţ˼һ£
뵽ͻȻκ΢΢һȴһױĸǰһ֧˵ǴӱǶͷʹߣϣݼ
ǰȥѯʣкͼ
κ΢΢һҲĽ죬æѹԼӣֵ
ڴʱֹܲس֮Уͷ֮ϣŭʿվ룬ԣ֮£ԵǾݶʢɱȻʱִܲƵĴףںһƬȴԵ˶ͬһһ㣬Ȼͦ
ʱܲ˫صĿԶʱڴؾͷȴ촫ҳ춼ǣ̳
֮ȻûгʦԤϣȻǱ֮ձһ࣬ҺЩ±Ȼɿãϱ֮£æػǿеģ֮¿ȴһսˣҲҵбȫһսʦ˵֮սΣȫ֮һսˣ
ܲɫĬȻţȴմȵȫ嶼Уһ׼׼ӭս
ŵ
ڴ˶γǳصĸСæ˵سܹҲֻΣǰնص㹥ƾۼγǳأһǳأҲûзԷһЩѣȴǲͬһ㣬ܲҲˣȻǿó֮սȫһսǳضأֻȴǲ֪һǳػ
⹥֮ʱһ˵ǶΧ𹥺֣֮ȫĹǣǲֵܳģ඼Ųص㣬ؾ³ǳصĹؼ
˶ؾ˵жϳоһ棬ǼΪҪģҲΪγǳ֮УҪгԤӵԭ򣬾Ϊ˲ϵİžͶȥ
ڵǣ˳ǹسǣֻҪǳأǿˣ˵ǲΪѣҵоֱҲҪĵطǻᡣ
ɽĵΣǷӳá
ʱ֮У΢°˵Զǧƹɽ壬˳Ǻ󷽣һлĳҾͲţ˳ؾԼֵʱ
ŵ
æϱȭ˵Ȼϣȴƽһ㣬Լ֮
ãȵʼ֮󣬶ȿйΪ𹥣ȫоעñƳǣ
ٴζɺС˵
ŵ
ڶཫ׷׺
Щǲս֮ĥľӢɵȰ˽˺ȺͲذԣԼκ֮⣬ôӱģҲΪĲԭ
ȫһ壬һģǵоսҲļУûг׵֮ǰЩ˶ȫֻҪڣͲ
ɵȽӹ´Ӵ֮зֿƵܲس֮ȥ
ɽأƬɽ֮󣬻СͨȻ΢һЩȴҲǲ޲ס


172 Сǻ
ʱɵ˼ΪСľ裬ɽƵУҲô׵ģС֮ϣǼΪױģɵڸץסͷɽΪ򵼣ȴҲ޷ȷжϣǷео
˴Σ֮ƣСӣһҪԤʱ֮ڸϸսʼǣΪڳʱҾ֮ƿǳأΪؼڣ
״֮ش˹㲼򣬴оٶȴǼΪĻ
ʱܺĳ򣬶Ǳ鲼ܣڸСҪǱ鲼˳̽ʱһ򣬱дϲȴǷıõһԤеһ޴Ļᡣ
סСĳˣɽ֮ʱæսһ·񱼶ء
Ȼˣ
ܺ࣬ǽӵϢĿ֮У˸ϲ֮ɫ
ʱܺأʱȴ֧Ԯسǣİȫȴ޷ǽʱȥ졣
ʱ࣬ȴҲɫΪأ֪ǿС֮ϣܹɴôǿΪսȡþ޴ս̿ͼԼµСӪ֮󣬱Ǿ˷ļƻ
Ҫ̫֣Ͼɽ·ھϸѡ֮ѡһӪȫɺɵľԤĿĵضȥѡȴǲܵΣϾδؿУҪشӪָӱǷУҪ湥ɴսɽ·֮ϣʵܵƣȴõĻᣡ
Ͼ۷ɰܣɾӣǻƱܵһЩӰ죬ǵ÷ʱˣ뵽ǽҲΪС֮ˣҲӪ֮УһӪӪֳ˳ɫǱϾǴӱĴڣȻԣֻƽۼŨһûȫյãɵɫȴҲ£ǿʢһˡ
ҲЩϵģǿôлʾͻһЩ
κ鶼Էս֮ϣǼΪҪ
һһҪСΪϣҵȷĿģΪڱȫԼͬʱ̶ȵĴовȴҪԼΪȣǿз֮£
֪ǽԱίΣȻ°˽֮һ򲻿СӣǺǿĵһսһҪزǡ
һ·֮ϷɽԽ룬з紵ݶɶв鿴СĽ֮ģ˵¶ɣʱ˿̣ΪĵȴţȴԶԶرĵֻǣ˽ʵ̫Сˣû˿Ļᣬһ·ѡ˺üص㣬ûȫա
˽ȻͬǽԣֱǺȴҲǲܾôװ׵ıˣ˽ǼȻС𣬺ߺߣթôҾöСĸ
뵽æǽԴһСһӪʱ齨ģȴǱ׼һӪǼǿҰսӪսʱɰš
ϾһӪһսУµĻսУøǲͬıϡ
ʱսǿߣóʹôɱҲȫ֮ʿȻҲΪ񲻹ˡ
ܿǺʹ֮󣬸˶ɫΪزѣϾ˾ٵȷЩðˣϾֱǴɰ
²̫ǣ˵ҵϤˣ˶ռȻЩðգ˺£ǲȻһһ񣬵ɽ֮УȴδҵϤɽز࣬ǵо߳ôɾ޷ֹˣ
һ̣ʮҲһ˿Ц⣬ʱ˴Ӹ֮֮УƴճһЩ飬ݼ䣬һЩԣǾСһݣҪۿģȻҪȥϾ˭Ҳ˵ףЩղصЩֻƬƬΣǷǶԵģǴʲôطҳϮģֻʤ޶ѡ
ܹıʵ̫ˣںĩʱҴ壬¢ϵǾԲȥĶˣ̶ӻ˴Ǯͨ鼮һЩ򲻿ˡ
ȴҲǴڱУɽλսڴʱϣȴҲǼΪĺðһַɢȥ齨Ϊһ֧֧С飬ϵɧţϮɴôһǵоƣ֮ʵʵʱٴϮˣǳɹȻǿԸоصĴ


173 յ
뵽ǷףС֮Ҳǰͷʦ˵Ľ̵׵ģһɲģǰǻ۵ܽᣬ֮Ǵ󽫣ǰ˵ǻۣһζĤݣʵǼһеı׼ΣҪԼԼвϵʵͿı໥ϣӶӵԼı
ЩԼЩʦ˵Ľ̵˵֮󣬴ҲŷĸݣҲõмΪܣһܹʦ˵쵽鰡ĵļ;Ͳö˵ˡ
ܿǷ˿һΪһСӣһֳ˶ʮ飬ܹʮ飬Ǳ鲼˳ȥʼλսãǴֱӳŸСĵ·ֱӷɽԽ룬һصȥ
ʱǾûЩףȻ򲻶ϵػرûзֵ飬ÿһص㣬ɶСĵ̽飬ϾԣƬɽֻ̫Ҫȥˣôһƽ֮ˣСģʲô
ȴлЩǣԸȥóٴμһЩҪССĲǡ
ʱ򡰰һҽ𣬵ɫһ䣺Сģ
ɽ֮Уǲռ˵İǲսôʲôϾҲɽأǶһ壬ǴսͲͬˣ޷ӳ̫ƳСΧƽأõƣ׵ͣ
ȫСģ׼ս
˲䣬ǧֱӱǱֳޱȿµʣ׷һ˲䣬ɱݺᣬֳʣ򣬸ѸٵĻŲҽȥȴԶԶǿһСʿ΢΢һЦǷʧɽ֮С
ǳɱһ
ɵһɫȴЦŽӴ˾ٴεĸ·ˣϮֻɱһ߼ȴԴԴϵĿʼÿһص㣬ƺǶҵһЩоټõߵļСЦЩоǵģԴ㶺𣬾Ȼ˵ķΪսǹҼأ
ڼСЦͬʱҲǸԷЦɵüͷȴԷˣֱĸооģı
Զʱλս޷õ裬ҲʱƽģȽȴҲ޷˾ٵ˼ֻ佫ıһ㽫ֱõǸоΪĲף˵ֱǿޱȰ
ĵļˣһҵȿûܵɳȫǸɵ⼸оˣ˵ǵʵǲҲɱأ
һСͷɵЦ
ЩоЩ׳ˣȻɳ⼸Сһˣܵǲһˣ
һСЦҲ΢΢һЦȴеľЩӴﲻΪʲô
ٴαǿԿһŵɫıʱ򣬾ɵıͬСɣٷĴڣڵĸ֣ɫûбǳɫȻҲǲ˷ھǾǿͳǧ˵ĴڣǺǱȽǲ̫һЩ
Щ̫Ծ
ɵıǸʾʮ󣬵ʱĲ࣬ȴҲá
ʱɳ˸Ӿ֮⣬벻Ķˣֻһڵо˵£˴ʱ䣬Ȼͷ裬ɻǲɱķ
ֱӳ֣оС飬ֱӸɵǾ֮ҲķеľףҲľ
ҵмСɽͷͿԹȥˣ⼸ԣȥ˾Ƕ̣һǴױǿԲڵǹسǵģ
СǷ׷׵ϲɽ·ɵǲߵİ
˾ʲôһ˴󹦣¾ҲҪͽˣպжɾʸأ
һС˵ϾɵǿĹ⻷̫ǿˣ滹Ÿ˳󽫵ѹƣĻĽˣЩС֪ɵĲŻ
ǰĻƺֻи˳ʸأκҲǴѣ
һС˵ֻ˵κԵЩмϾκʵҲһѣڰ˽֮ʵǵ׵Ĵڡ
ˣҪ˵ˣɽͷѣҵһٳȥ
Ҳ˷ޱȣ±Լӿٶȡ


174 
ǰʱӭһСɽµĵطʱĪĸоԣʱѾǳ˽룬Ҳû⣬֪ʱͻȻɱȴͻȻ߹ľʯʯͷ䣬¡¡쳾

һҽ𣬵üͷһ˵ʲô̴𣺡ǰ̳ȥҺˣ
ʱɵºڲѣڲõˣ˵оƣ֮ƣ¾󵶣Ȼâڵֻɴһֱӭһʯ£¡һ죬ʯͷֱӱĩ
ɱ
ɽͷʿŭף彫˳ʱһȣź˵ĵоûжܣֱӱɱ˵оϵǰʱСɽΪΣŵоԼǰȥ˫Ŀŭȴû˿취æ˳ȥ֯ͣ㡣

ͷϲűʯͷˣ˴ĵоǰΧӸ³Ȼ٣ܹоȴǱѹһСطУս˻ȴǸʩչͬǳɽͻһ֣
һǧʿ׷ðŵо赲ĳ˾ɱҲͨʲ֮£ʱռΣ֯һ˲ɱ˴о
ȫ
дϲȫɱɱԼĪңоǱɱ࣬ȻһһĲݾ񣬵ȴûнָӣһӾĻ̻Ƭ̣Ѿȫ˿ֵ֮
ʿɱƬ̣ͻȻɽͷϣʿæ쳷оɽˣ
ʿ㱨˿ֻвٶĵоξˣҧҧȴҲǲҵ˴οԷоѾǴʤҪսҲǹ֮ˣ֯˾ɱо̺󳷣
ɶ񣡡
ɴŴŬ忪ʯȴǿȴأ㣬ߣǳһǧһǧ඼ǻٵˣȻս֮ǾȴһӴ󽵡
ƥ򣡡
ɷŭ˻ŭһο˵̫ˣʧܣСɽȴԷģҲû̫⣬ȴ֪оαװȴ˵ĳɫһ˲֮Ҫ֪оֻ֮
뵽ɵıޱȵķŭݾ֮󣬻нǧ֮ȻҪȴǾڶߣгĬ֯ʿս͵ؽսʿԲһٴо
ȴǴʱڵ֪֮´ϲԣϸ㱨Ҳ¶һ˿ãʵǲ˴д󽫷ȣϧҾϾǶ⾫ϡ٣иս
˵ˣȴѾõϲˣͲǴԳȥ飬ڿԸоͷȣڵоʿĴǲС
ڴ̳ӭսоȴ
൱ϲѵ
پӣ֮ĬȻȴǸӷŻٶȣɽʱոսǷǰоŶȴ̳ȥʱȴһ󽫣ȴ
ɫ΢΢һ䣬ȥȴȻ壬׼ӭս
ƽԭ֮ϣɱʮȻʿЩܴڻûлָȴҲǵоģ
Ǹڽսҳɱ
ŵоӽɴ
ŵ
ʱǣҲǼΪŭģʱɴ𣬵һ𣬱սı׼Եоһ
ʱȴǷֵоͻȻֻͣ󽫵¸ߺż
ʱ£ȴЦŻ٣ôԶľ룬ʲô
ֻǾʱȴɫͻȻ䣬׺ļʸҲ¶˾֮ɫоȻǿ˫ֳֹҾȻǿԶ
ע⣡
Ȼľ壬ȴæ֯ʱȴЩˣȻŴ󽫵õòۼԪγ˾޴ı֣ʱļʸ͸˱ֶಣ˲ʮ
׷
ҧгݣæ׷Ȼʱȴ֪оȴٴһ£ֱѹǲٶȣתʩʩȻı


175 
׷оٲ죡
ŵоŵսȻֻİҵоȻֻףõһŭȻǸǣʵǿɶֻ׷һӾ
ΪоȻٻޱȣȴǾȻ˫ַŹȾҲǲȻ˵Ҳǿͣսżڸٱ֮УǿԻżֻͳ˧Ĳһǧľǿ԰
һоҲǿڱ֮У˳Ʒżѣ
оѵȻѾﵽز
Ծ쳣ȴûзоսٶʵ̫ˣõ˫һֱĹϵۺڵоʧȴҲǲǡ
ֻٴαһ֮ȴǴΪʱսٶȣѾǿʼˣоȻɱٹõңҲǾޱ
ɶ񣡡
ɷֹͣʱȴû뵽оˣȻٴη

ԶôûзϮ
֮Ҳ¶һĨ֮ɫԴŭޱȵĺѾǽӽʱˣɾȻûаռƻǣ֪ĵһҲǻֻȴû˿취ֻܹĵĵȴ
ɶ񣡡
ǴѲĵоɵҲ¶һ˿ŭ֮ɫðǵʱ䣬ʵǾ̲סĴðλˣоʵ̫ѲˣȻɿԿоԴﵽ˾ĵزѣȴҲ㲻öôǿ󣬵ǵоսʵ̫ˣҲǸһŬúΧ֮ǲƾǽоܣֻûȫ߶Է
ҪżˣʱǣȻǲףǣ
ɱǼΧϢõǣǶգȣҲǷȴѵõĺʡȴһ
Ȼǿ֮Ҳһһ
ʣµصӪõѰɹƣҲ΢΢Щ壬ǾЩǵսڣȷ޵һ㣬޷ռ̫ıˡ
ֻȻˣԼĳɹ໹ǼΪģȻսһٶһٶˣ˵һαľò˶ǾͿĳΪһ֧ˣ
üĿˣ
Ѿ߱߳Ϊѵһһǰˣ˿ͳһһǧ֮ȴǱĳǿ˰
ҲЩϲģһκͬȼĶִսһȻ࣬ȴǼΪľ飬һξЩĶǵģһζȻҪĸãھҪԪˣг㣬ӦҪΧԪڵĳǳˣڴҲҪȫ׼ȥȴʱһ֧
ѾЩˣһεһ·νõ֪սȴʤãˣΨһǵģǵʱһûнĻνЩȥˣսչֳķ棬ȻǼΪۣȴſµĵӣѵˣȻ࣬Ƕһ˵ôɾԶԶͬˡ
뵽ɱһ˿ݣ
оƿ̫ǿˣɽ·ߣΪ˱͵оͻڿһεȷĳҵʧ󰡣ǴӴߣȻֱܻܵоȴҲҪаһЩڵоûзȴǽ⵽ƣսɧţ⵱һ鷳
Ϣ˰ʱȫ嶼УΧǳأսʤްܣ
໡
˲ʱƺûյ˿Ӱһ㣬õɰͷҲǲ־һһľȻʣǧǺӣȴǲ࣬˵˭ʤ˭أ
´¾ۼƺƵĳɱȥ
ʱس֮УͻȻֹͣ˴۾΢΢Ŀоǳ˰
̾ϢһƬǴһ˿âսҪʼˣ
ɱ
ͷ֮ϣʸɹľϵ£һƬƬĳǽƬ䣬ʱؾ죬ĿҲǷоĽʵֲ̫ˣĴȴǵֵΪļѡ
죬ȥҪ֧Ԯ
ǣһǧӪ֮еһˣΪͳ죬ǵоĹʵޱȣһ˲䣬õóǳ᧿ΣǿǶסȴҲѹޱȵľ޴


176 ķ
ʱɽֳ֣ԼоָӣױΪĲÿǲϵֻǣȴһʼֱӷ͹Ҳǹǿʼźţ
Զǳˣ
ȻȴѾǽķоһǻӶ˷컭ꪣ´ֱӱǺŹ˳ǳأ
˿վڳͷ֮ϣڳֵܲ¶˾âæɳӪ֧Ԯǣ
ǳǽǧһμӪǧǣһǧĴΪԤʱȴϾǣ壬Һӣ
ʱ򣬴Σؽ֧Ԯ
ожٱ
ܲԣ̵
ǧ
ҵ̻ش
̲ӪʱرϢ
ܲԣûиɳڶѾǧǣѾǳǧﵽǧ֮ԤҲֻ߸Ӫˣʵǲ
ʵֿ̹ܲˣȴǲ˿ĴⰡ

ϲޱȣǳطȣһӴ˵ɵȷ˵оıһ˲Ѿǿ˻ǺӣԪεػŴİȫʸľ׷£ֻбֱߣԵֵȴҲǷֵ˴󲿷ֵ˺
һ˲Ĺǣõܲ˲о˾޴ѹʱĶǾƵȷǿֲǧؾ֮£Ȼ޷ȫֿһųõֲܲòδû±ӪȻױҲǶǺĳ̶ȣʵΪܲѵĴڣǷЩ˳ǳء
죬ȥӪ
ܲæ˵ڲǿǵҪˡ

±ǼϱĴ죬֮£ҲЩ˫ȷһ±ֱӱǱоɱûҪߵϱӦѸ٣̵±ΧҪⲢϣˣҲֻǽ˴˶ѣⲢﵱ̫ǿˣ
ֻ̫ܲ˰
΢΢̾һŶĳǳصңԴǰȥָӶǳأ
˭ǶɰֽܲǵȥôɾͻΪڵǧٴȴǿֵɵһֵĹ
ǳƺûд󽫷أ̫ˣ£ӣһιϮһαҲԴ
ͨһֵĹɺܿ˵о״ȻоԮ֧ԮƺǸû̫ȣ
Ӣһӱǳشľˣȴĳҵĺûᣡ
ŭһŴ󵶣ѸٵĴ䷢֮󣬵ɺȵݣ
ȻֻΪֲڵ֣ЯģǶ˵ȴҲ㹻ˣϾ˳ǲ³ǣȻҲǸߴ󣬵Ǳȵ˿ǹģ֮ĴǣǸǲ̫ˡ
ǲǹǵԭڰս֮£ЩһĲ˵ȫʿɳ䵱
Ȼ䵱ʵ㹻ݳޣˣͲʱûôˣ
ɱɱɱ

һף˳ͷһӶ棬ΪܲԤı̫٣ȱڣһĵо
֧Ԯ̣
СţԡѪĳɱʱĸ첲ףһ޴ĿӣɱڵŴ۾ŭ
ǶҪ֧ԮɡԤֻʣһǧˣ
ʱܲѾǽ˺üεıԤ۾ȻһֻʣһǧˣܲüͷȲǶ٣٣
ܲԣҧ˵һ治˵ЦģʵЩ̫ˣսѾǳ׵ıܲеǱˣͶʿǧ֮ˣĹǿޱȣƺǲһ㡣
ʱǳ֮ѾȾѪͶǲ֪˶٣ǳص£һʹıȴһʱûȥ
Ȼôȴǲܲˣһε¶˾Ҫ³ǳأ
ܲߣѾΪˣϱãϾḻһʵ±ȴȿµĹ֮£˳ǧǶ̶̵һǧѾǧˣҲΪܲԥԭʱǶҲǼΪΣ
Ԯˣ
õóǶսĽϲǿֻʿ֮ǵЦһˣڵȱںܴǧٶʿսˣʧȥսҲǳ٣Ҫһǧ֧Ԯȴֻ٣

ڽһ׹һǵ׽ˣʱͻȻһȴʲôҲǰ
ҵĳ֣˲õڽɫһ䣬һʦ˰
ڽʿеһ뷨ȻΪҵԮϲǵʦİΣ


177 ó
ɰ
С˵ȻΪս̣õһǱѣնǺڲȻСǻǼΪᶨ˵
ȻҪԮеҪ֧ԮɵĹʵ̫ˣʱԮûжЧ
ֻЩСںΰʦˣİȫǿǵһλģʦڣŶķ٣Ƭ˼ٿѣûԮҲҪҧĶסǱΰʦ˵ģԴСã
һѣһߴ뿪һ߹ƴ˻ֿСǣ̾˿пЦĳγϣʦ߱ȴʦ˵ĳҰ
ˣҵŬսɹʦ֧ԮҵȵģôԣΪʦˣΪܹıʦˣֵô
һСǿ½ƴĿɱһϳǳصĵо
սʦˣսʦ꣡
ðģҵȵɵֵо
һʿޱȣп˶ͬ˼Ѫһ㣬˷ܵķӿȻǱ˿ֲƣһʱͷΪ֮壡
ӳϽ̻ȥʦ˰ȫɣҪ㣬ʦˡ
һСæҿԼʵ֤ǿԣ
Ȼ
ʱ򣬿ŷĽһĹȴɫޱȵ侲ֻҲ΢΢һ˿죺ʦˣǳҪˣ
г˼Ƭ̣ȫǣ
ʱѾǲϧһдˣǳⶫҪʦˣôõϧһдˣЩһһľӢôȫûҲҪǳء
ⶫĸԣѾ΢һһƬȣǿԽ˵ص£ôǾûаˣֻҪܹõʣôֻҪڣԴԴϵĳְ
뵽ɵ˸Źâһ˷ܵ˼Ĺâսʵ̫شˣֻҪ´سǣ˵ǵʤõǵɣһȷԼսĿ꣬ҲǲЩʧˣоΪԤӣԼпܵĵо֮⣬ڵɣѾǽȫıһͶȥ´˳ǣһҪ´˳ǣ
ɱ
ǧಢ͵Ŀʼǣ㹥ȻĲڳĹǣȴҲǼΪ·ԴԴϵĹǣɵָ֮£׵ͻһͻƿڣõóǶһʱ֮䣬漱
סսս
ڶСȵĺЩϱҲǿޱȣĿһɾʦ꣬ػʦˣ
ɱɱɱ
ϱǷˣǱǿͽʱ򱻼ǵĿȣôǼΪģ֮£±ҲǷеһ̶ͳͳ˳
ɱɱɱ
ҵĴսһ˲չɶ΢΢ȣڳؾ˫ıǾ޴ģʵǾ޴ģɵıռϷ磡
ˣҪ˵ˣսʦ˵
һ֣ʱڶӪʿǣƻ˲˿ȱȻһӱ˾˵ս˲ֲ˫Ĳ࣡
ҿˣҲǼΪ⣬ӪӪԤӪʵԶԶһӪģ֮£ȻǱ˲ѷɫڲʵϳǳصļӳãõǾȻһʱսϷ磡
ʲô
ӪͻȻ룬һõҲ˺Ȼ֮ɫоȻǿľӣȻױǱ֮ĳӣȴҲ˿ˣޱȿ°
ɵһ⣬ȴҲноȻȾõЩǣΪ侲ȴû׽뷨¶ֻǼȵָŴս

ʱǶϲѣڵоѾ࣬ҪǣԮˣõдϲѣȻҲΪأȻǴﵽ˾˵ǧ֮оȴǴﵽǧ֤࣬ޱȿµʵ
ʱ֣ܲҲ΢΢Щ﷢ֱ֮ǲԼľӵˣ˵ĿֲȻû˿ȴ֮⣬ӿֲǣⲢʵǿµľǴﵽ˰ٷ֮ʮңȻû˿ʿ½ףΪ˵ģ


178 
˿µ֮սȴǱ֮֮иӼˣֻǻԤ۶ˣǧ򲻿Զã
ܲкȻȴҲ˼ᶨ֮ɫǸĴۣһҪȥ
ʱ󷽴Ӫ֮Уκ¶˿ϲ֮ɫΪȻǵõΪݣȻ֧ԮݣõκʵǴϲޱȡ

ҿҪˣ򵱻ĳģ
κһֱûжսȴλӰ˽ڴ󽫸˳֮ϣڼΪʵľ֣ȻǼΪ˱ӵġ
һξȻݹΣĹͰ
ʯݣ㹻һսʳˣһеʱĴܵо
κϲޱȣȻȴɫ䣬ȥսˣôɺãУҪǰȥ֪ͨǣ
뵽κæ˸ؾӪ⸱֮ˣǼΪŵùίһЩСظضΣæױֱӳ˴Ӫ
κȻ˽֮еףǻЩµģҲ۷佫飬ܿ컹ȷʱǹ˲óԷæڶȥ
ʱͣʱʿǾޱȵĲҲѾĲˣ¾Ҫ˱ȴŵĿųͷЦĳұƶȳǳأ
ʱĳͷܹվʿǲǧ֮⻹нӽǧ˱˴δսֱսʿȻŽӽǧ֮
֯ȥ˱ƣͬʱ̽Ԥ٣ΪڣȥǶ
ѵõĴϢֲ֮ܲ˷ѣҧԤͶ˽ھҪٵĻָˣҪ֮ǰ
ʱãһϵͶ룬Ƕʽȴ̺תһһĴ󽫣ʱ򲻹ڳɳ׶ΣԴͶ빥ȻռһϷ磬ȴԴȥ
ʱսֹ֪ͣȥˣһ۳ǳأٹһ¼̾˿
һξսʵЩΣհܷƳǣоһûжأߺӶ֪ܷεǣסо
ţɵ¶һĨ֮ɫ
ڴʱɾѰˮԴϢ֮ʱʱȴǲ֪ʱȴǿϲѡ
Ķ̰Կɵ棿
ʱʵǾϲѵģսĲ˿ǲСģսҲǲһǧˣʣҲһǧ֮˱ȴҲǴ󲿷ֶˣʱԪŨʳȺǱϾûѪˣʹˡ
һʧıȴǳǧ֮õҲǼΪķŭһʧѾһˣǼɾˣƴҲʣ֮ڲ˵Ǿ޴ˡ
Եǣ˺Ϣ
ʯǧȷģ
κæ˵
ãĶһһ
ϲ

ʱڳǳ֮йעսµͻȻнһ¶һĨϲɫʵ̫ˣȻҲ˴Ǵϲ°Ȼ˾棬ʵǴϲ
գͿԿʱľȴ֮⣬õ뵽֮ǰ飬͵ޱˡ
һȻ˴޷һʹĽѵˣ
˵ųǶȥ±Ǻȵ˰
ʱ̵Сͯӣֺ䣬æ˹ʦ𣡡
̴ȥùܺɳһֱǣƲذԡɶΧǶɴ
æ˵
ǣʦˣ
ͯӹֱȭȥ
ųǶķ¶ϲ֮һǿԷ²ɣôɵһϲˣˣԬܴԼǿǲܲٴкξ֮
ϲֻҲףҲǼΪѣһҪ²ɲףϾ仹ǧĲʵͬСɣǹܺȴҲδţüͷ˾ٲףλɳһֱǣƺɺͲذԵľӰɣ˻һЩȴҲϧùܺȫΪ֮ɣ
뵽̱ǽлֺ䣬ıԼһҲǼһλĺûᡣ


179 ʤ
Ȼ²⵹ǲ̫ѣֻҪõɳҲû̫գϾͬн֮ܺʱһԹܺž֮ǹܺмǹҴʦŽǽŽˣܺҪոҲǰ֮¡
ݵеλһ㣬δȥոôҪոɣѶȴҲõΪͷۡ
Σȷ²˵ĺûᰡһĻҲĿӽһ
뵽ǲԥ
ߣڵ˺ôȻޱȣǴ˴ҲǴҪ뱾սȴǲˣǰװʧడֻǱʵͱսףΪѵأ
һ˿⣬˶¶һĨ˷֮ɫ
֮ǰ㣬Ϊ壬Ҳõ֮ԷֱڣȴǲҪˣ壬Ҳҳû͵ȻĻ
˱ķܹĺôˣֱӱǿһ˭֧Ԯ
ݺأõĺֶΣֻʵҪĻʵûʵΪıҲıѣʹֶͨΣҲױʵƣ
ֲİ׳գڱѾʾҵʵôɵı˵ǹʹأ
Ŀ΢΢һ˿Ц⣬۾΢΢һת˲ȴ̾˿ֻǿϧ»ûпʹõ⽻˲ţ֮ʿĻǿ֮ì֮ˣ

Ķ̣֪ͨߺӶסо˻Զ
һ˿ߺ֮ɫߣǱȻ˴ΪΣֻΪ˻̣ȴǲûκǽܲٸӺˡ
ܰĪǱ֪Ҳֻǻڲòʦ֮԰С˵Ķ񵱣˴ȴ㹻֧ĳˣ֮ݷ֮ʱĳѩ޵ʱ򣡡
ŭʱȴ¶˿֮ɫõκϲѣΪѾ¶˾ģҪȫ¶ˣϾڲǸոս¶ѣʯݣȴ㹻֧Ŵսˣı£ж㹻޴в
ֻκȴ֪ķߺǶŲܲٵģǶκЩΪ˻̣ӣκͱȥˣ

ʱʱͻȻСǰˣذԺͺɽоסҵȴ޷ɽϵϣ
СԣɫһԵ棿
¾ʵоƼΪѸͣҵоǳ֮ҲоӳűƽҵȴӪ˼
ɶ񣡡
ʱһļŭѣֻھӪвǲǧڶ࣬Ҫɳػܹõı಻һǧ֮Ҳǲ˵Լһǧ֮Ϳ˵о
ھⷬս֪ǳ֮еľӣȴǲǺöԸģ˵Ĳӣ޷оôɾΣˡ
ɶ񣬵ǿɺ֮ҪԶ
΢Щ֮󣬻æĶ£ػӪԴȥһҪԶ
ò˵ȻˣǶ»ǼΪںģ᲻ܲˣ±ǵױѸٳӪȥ
ʱǹֵܲ־פڳ⣬ȴǵȴΧһΪɣ˵ҲǽԼԶõľӣǵǻϧٴεٴγ˴˵־ڱصãɵͬʱҲһ̵Ľѵ
˵ĿѾע⵽ĴڣôͲԵչ¶һЩеС̫ţ
ڲܲٺԬȴǷΪıԭĹٶ֮սҲǲ̫ںˡ
ʱ˱£ѾǶɹѵʱ򣬶һսҲõʮ㣬˸ıΣֻҪʵʵȴôûıԵ˲ţı£Ҳ
ڼݵĿҲһˣϢȴҲǽչϲˣЩūǼΪģǼලЩɢļݵҰ£Ҳľ߳Чõѵƻ˸ʱС
Ȼֻһʱ䣬ǿĸǿȱ֮£Щ֮ŬҲ˻۾ӵصĻֿĹƽһЩأĿʼлԵĽ裬ƽˡ
ϣõоһأĺ޵ϵһ˿ɲ


180 ֮
ʣΪˣõһ˿·ɽıǮõд࣬Ȼǻᵼ²ֻ֣ͬҪܹ֮ôͲ᳹׵ʧܣ
ˣҲΪˣҲǴ࣬Ŀȴһ׼˱ķ֮أȻ綫ȴһһķ±ͱһƬô˸սˡ
Ψһ鷳Ǳķأ鷳һЩϾûͬĵǼ䱾ظĳ̶ȣô±ڱ׵ģҲõ˸ӿռ䡣
뵽˴Ŀ֮Уһ˿ɫȻѣҲҪ쵽֮󣬾ڵĩˣ
мƻ֮󣬱ֱɳңóǣΪֵܲԮһҪסǿ
֮ǰһս֮Уӳ˼ã̶ȣҲΪ⣬һԼӳ˽շʹóԱ˴ο˵ҪһսҲǶһ
ЩһļһȻǸҵĳȥ·
ƽʱǣǵսôǿޱˣڴԼǧĶƳǹ֣ȴǾȻǸڳ棬Ŀˣ
ֻǿֻǧҲвͨģʱһǣƣõȻռһЩƣһֶǹϣȴҲˡ
ɾһһܲҲǷ˺ģҧָӴסˣ񱩵ĳâҧͦס
ɶ񣡡
ʱҲǷŭֻͣȻŴɱ˵оǧʱĳâ֮Ҳľ޴󣬾ױΪ񣬿һʮҲǿʼˡ
ˣ
һ޴γâ޴У¡¡ݺݵײ˴֮ϣ˻ᣬҵŴֱӳ˻ȥ

ܲ¶ЦݣЦȻڴʧ޴󣬵ܹסĹҰս֮дˣѾĽˣȻ˵ðԵʣȴҲ˵ˣľӣˣ
ʱͿԿոγɵľȻһأȻ۵ס

κǱĻҲЩСģʱǼΪŭģɱ˵Ŀܶˡ
ߺӶϢ
ʵ
λڶסˣʱ֮
ȴС˵
ʱλˣȴҲǵ󵨣Ȼɳ˰ǧֱӱΧס˲ذԺͺɸԵǧһսȴսˣϱĴ֮£±ȴѸٵĳɳҰսҪľǾʿսˣᶨǲذԺͺʵǷȴҲһʱ֮κβ˶ԷֻܹƴĿɱǶ֪ɱΧסʱиΣգ
ʱܺ˵ĴҲ˺ΧʱΧɾѾǿʼˣǵľǲСĳ⣬ڸոճ緹ûüǱܺʾΧԴȴҲ԰쵽
Щǹﰡĳ֮£ȻǿսˣǺεȼᶨ̫ȹˡ
д󾪣ڶʵ֪ԼԶԶص͹ˣҰս֮ʱΪʲôҪͨıڻңΪģΪأҰս֮Уܹ˰ٷ֮ʮˣôһһľˣǿԴﵽһ벻ᱼôǵ۱
ʿȻǿԴﵽȵزҲ˳ٷ֮ʮˣȴ˿ҡ̬ƶûУ⵱ǿޱȣ
˾ǵľˣȻ˵ĳɽĴȴҲˣôľˣ
֪˳޵УȴǱ̫ˣ߰ٶѣλǧˣȴǿпԳԽױĴڡ
֧ӣȻԶԶ磬ǵᶨȴǿԺ͸˳Ӫ˵ľˣо壡
ڵɣҲ;ĩ·֮Уⶫͬһͷ򣬵һıȴͬͻһ㣬˵Ͳɵֵʵǽоԡ
ѾʿҲǽ䣬ĳҲû˿취ˣ
̾ϢһŴ˿ѾǾĲҲһ˿֮ɫ


181 ²ɣ֮
尡
ٴεо͹֮ʱҧҧҡҡ׹ĲȻ˾
ʲô
ܺж¶˲˼֮ɫоȻҪͶһս֮İ
ֻǶ˲䣬ϲǵоԸͶôٺòˣǴƣ¶˱
Ӧǲ٣оѷɣȻǧƲСȴҲǼֲ˶ãӦģ
ܺƬ֮
ţĳҲΪôͲҰսɳǷɣˣ֤Ͷ
ͷ
˴ã
¹ܺҲǵͷӦ

Ͷˣ
ԣҲ΢΢һڿɵľɢ֮æϲȻͶˣͻ᳹׵ĳȴҲһѵõĻᣬȴǶϣˣõʵǾϲĪ
˭佫֮УҲһģһһͳ˧ܣĽ졣
ȻֻͶͶȴҲþϲĪˡ
ֻҪ˱ų˼ôͲ㲻ͶǴϲȻǴ֮ţ
ǵͶˣ̽´ȥǵ֪ǳȥɣսˣ
ŵ

ʱգಢͶϢǴ󾪣ĸӻɢʿ˽֮һ˵ͶˣĴǾ޴ġ
ԶȻǸڱѹ£յս˶ϣ
˵ȫȥҹ̣ݣ
ɣһεĺڹɣ
κȴаϲѣɵͶȻǽŭתˣõԼûˣҲ˴˵顣

֮սµºȻǰܸ˶ʧأһԱ󽫣Ͷ˶õ¸Ǿ岻ѡ
ɵͶȻ̫עģϾɵڱ⻷εѹţûʲô̫˲Ĺ˾ȵĻİˣǵǴ°
Ҫ֪ڴģֻǿһµĴ´ȥν÷Ʊɫһʱ֮䣬ⶬպʱڣһǣ֮ġ
˹Ȼǰˣⶫ֮Ŀ°ϧһȻȴûջһЩʳʯױǮ
ܲٿսžâڵϣȴǿɫȴǲܲѾǵԼ̬ȻǲٽɫȫϣĶԶӾˡ
˴Σʧ󣬻𷣣
ͷ˵ʱڶıʿֵ𷣣
ˣλǹ֮ŹǣдߣѾĪɣһκôʵλкι
ܲٴЦһڲܲٿǰ͹֮󣬶ĵǲ٣˱ҲϣݵģиģʵǷͬСɣ굱ࡣ
뵽ԼȴҪ䵱ڻңΪԬܹԵأеķŭǿ֪ģֻǲܲٵ֮ˣŹ˵̬ܿǵ
λһδɣҪͷλļƻˣҪαʧõԬ⣬ҵջһ°
ܲٵ¹ֵڶıʿ¸жѣ̾
С֮Уֵܣڴ֮УСèСֻʱֻǿʵ֮ѣû죬ͱǿռˣڵǣȴҲõͶԼӼҵĶ֧֣õǵ˸οбǬͶյʿ˲ţõС氲
ǿɶռūʵǿɺޣȻǻǵȴͶʵɷˣ
ɫڵŷɳŴɤŵҲյ鱨ˣ֪򱱺֪ջǴŽ֮һֱ̾ѣõùŷɼΪġ
ڲҰʹĻҵͣõҰĵռݣͿ̿ⶼǱ֮Ҳ
ԴӱϳݣΪҪͬԸܲ٣С潻ǿΪ֮֮Ȼѹϵʱ̻ıݵģһҲδûڱƶ
ϾסݣЩͷ߰ģ˵ݺӼҾٮٮߡ


182 Ĺ
ʹضǣҲǲģֻҪʹܹĵȴлģֻҹ˼ƣŲӭʹѣ
æ˵źûƵǸԸԼļҲƣ֮еۣǸǻҪԼ͵µӣӻ޸ǿԼһа
õģҪԼļ壬ܹĳΪҴ壬ͬͬΪּ̼һֻȴûϵһ֮˳죬ȴûǵʵȻһӾʧȥݡ
ڻʵãҲֻܹıĴȹˣֻСûгޣЩæǰοˡ
ǰ粻ˣˣ˲ڶ࣬ҺǲüƣֻҪҺڣܹɽ𣡡
ŵۣޱȵ˵
ǰҺͶ綼ȫģ
ŷɴֵĵ
ֵܣ
涵Ŀõô֮Уڶ䶼¼ѣƻ֮ġ
ʱС⣬һʻڵ·档
С㣬үᵣĵģ
֮ϣһŮĶһŮ˵
ֻŮӹɫ㣬ѩ̸࣬¼䣬һϮǳɫɴȹԽ߿˿ĵǰ岢ȹȹڣϵī˰ǧа˿һ٣һĵˮ趵׺ԣɫм䡢ɫȹҡҷĹ⻪װֲʧ߹һ˫ɫӣ޵ĺ촽ǵľɫϣʩ졣ԶԶȥ׹˼Ůʳ˼̻
С̣˵ң£Ϊ֮ӢۣһһģȴǱͬɥ֮ȮӼҴҵǶ벻ˣǡ
ŮõӻʱϣŰ֮ɫͬʱĿ֮һ˿ǰ֮⡣
뵽ԼеĴӢۣȻǹؼʱ֮ˣӻͬһϣ¶һ˿߿ǶԼĸ磬ԹԣΪ˼£޸ĴӢۣҲˣ࣬Ҳûжϵڡ
ӻ뵽Ӽҵ״Ѿʧȥ˸еĴӢۣȴǵõвˣ˴ūԣǶ֮£ӻҲ֪֪ȻǱʦ˴֮ӻбǶһĨᶨ
С̣˴ҵҪڵģӼңǵαӣѰµĿɽӼº̣ӼҵĻᣡ
ӻȴִŲŲĴҹ㣬֪ůΪӼͬҲΪӼң෽ռ鱨ϢⶫһõĻᡣ
ܹȻҴ壬
ӻ˲˹ʡ
ⶫʵǷͬСɣȽݵĴаһһҪɳ˵￬乲ַͬǶǿѾǱҵ˵￬ǿѣǿɵÿ֮ɳɹ
ǣԬܴӪ֮УٴȰ˵
ù¶ǿɳʹߣǽύݹ¿ǿǣ
ԬЩüϾǺǸܵһģõԬЩüʾÿڣںӵԬ˵Ǳ֮ɱѡ
ɾʹҵߣСڣǿڣʥ֮ȴҲǲûݣ
ҲæȰɵ
ʱϵ˵棬֮УıҲǷ׷߳ȰɣȻõüͷȴҲǲò˼Ƭ֮ˣôɣֻǴһҪɹ
Ԭܴ˵
ͬʱǷ׷ŷӦֻǶʵҲõ𾪣˲ܲٺԬǻ֮⣬ȴǿʼ˼
ʱ򱱷֮أԭ֮ϣո˴ѩΪļڣȴ·ϲض顣
Դӹ֮ͨ󣬸˸Ȩ֮õ»ԴǣںͶӣǸȴҲջСˡ
˴ҾǴūǧսţ˴ζȻǿһüǮˣһ֮ĳұͿ䵽ǧˣʵ̫˰
ĽЦţԼǿ׳ĶԸȻҲ٣뵽˴εջ͸⣬ǧūɾǧʯݰָҲǧʯһţ򶼿ɽõս£ЩҲһʲۺջǾ˵ģǧȵ괺ѩ֮սɴ´࣬뵽˽Ŀ
ͬʱĶ黹кüֻһ֧飬Ǳǧǿ׳²ūȻǴԹƲ֮ţǳȺӣսһͷ
˴Σսף齨˰ֻǲ֪һιģջǷԳԵ£Ļ֮ˣǾһս
˽Ű֮ƵĹ趣


183 ıĿ걱
ôһζһδգֻϣǵʵɣּȻǸڿºڣڴҲⷬĻҵǲõˣֻû뵽˾Ȼ¹Уҹ趱Բç֮ϹٿضֻҪܹôкη
뵽趵¶һ˿֮ɫ˴սϢѾյȻۺıӲǴĲⲢ֮Ҳ֪ģһһľ񣬼ǰӣڽ֮ս֮ҲԶԶˡ
ȻʵôҲõ̫࣬һ붬ˣʵڲлԾΡƥ֮ȴҲǲõʲô
뵽﹫趵Ŀ֮Уǳһ˿ᶨ֮ɫԬȻǻҪ￬һ𹥴Ƕʦȴǳˣ
趵¶һ˿м֮⡣

ʱѾǾ붫սһµʱˣ봺ڣҲûмʱˣѾǴӴս֮˳س֮УһƬһζ˶ǮֻҪ͵ôл׬ȡһЩǮġ
ʱǴӣǸոչϺӵʱʲôĴڡҲǺѻöĻġ
˶ǮʱǹżУһЩʡڱʱĽգеһУǸλ߶ģȻǽڵһ֮УĽգôȻǳΪ˶Ҫļѽڡ
ҽĵһ꣬سޱȣרŵ̶ӡ͵ͤǴĴ֮ȥʱû˴սƣǳڷ֮С
ʱس֮Уͨ˵·΢˽֮УÿͽǻϲЦݣΪӵҲ¶˿ĵЦݡ
Ȼһδսļͥʧȥ˶ӡɷ򣬵ǶܵĹⱯʹҲ࣬ļᶨԼ˵֮У飬˲û˱ֵ̫ʹ˵ġ
ȾɫƥͨĴֲƥǸ߼˿ӡȾƥżʡڹҵˮԼƶȴ̼֮£ǵĿǺܸߵģϾ֪Ƕôΰ
ණֻ֪Ҫؼĸȥôŷ˶ĳɹȻĿǰЩӡȾǼΪĴֲڣӡУҲһĵӻɫѣʱ֮УѾ㹻ˡ
ΪģӡȾȻҲ˶٣˼ҶṺһΪ·ֲµȻƽ֮ʱˡ
ʱһ˿֮ȥǿԿسǣǱŨİɫţ˿˿ĵɫĳ֡
ΪسǣҲҵ׸֮أǿԺͲˣأǵɫųֵף˴ư
Ҳ¶һ˿˷֮ɫɫֻǳγɣȴؽ뷢չ׶βǿγɵģڲغأܹ仯ǼľϲأϾŽ֮¶췭ظڴ·ֱܹӵеɫĵطҲЩĴǶѡ
ȻЩǳأ˵ǡȵأǷƽƱ鲼޷ȵģҲǸͱȲ˵顣
ҲǿʼŨǳ׵İˣôߺߣ
ɫϲȴ뵽һ顣
û뵽߶սµĵ·ģھȻΪҵ飬͹足ΪʵϵѣȻҲ˵Ĵ󷽣⽫ڣҪ￬֣˻⹫ҲǴ˰
аôһǹ趱ԼľٶȻҲǸõ￬·Χˣ⵹õΪ⡣
ߣڵǳıӵˣ֮ǰ֧ԮˣһΪмˣԬܴôҲ㲻ˣ㿪ɣ
кһ뵽
ʹڿ֮󣬶Կڶ֣˼ȥȴǾǰˣſ֮ʲôôҲ͹ֲǰˡ
ڶ㣬ںĥ֮ȴҲǾ࣬ڲܹ֮ǧȻ־ݺף˵±Ѿǳս
ȻԸЩǿľ񣬻ЩҪȴǲٰ
˵ڲֻһӶѣʱҲǸһЩսѣ
ʱȫģռû̫ѶȣǿڱνģɲǸǵģڱǱߵĻգ˵Ľ˶ء
һô֮󣬿ѸٵĽԼٹ⣬鲼֮ϣ˳߲ȻѾ©ˣԬܺǲܲ٣Ѿע⵽ˣôʲôηηŵġ
ֻǿϧȻͶˣǸ㳼
΢̾˿漴ǲٶȥ룬ϸϸصķϢʱ˵ڵأǸʱһС򣬵Ǵ˿ȴҲѾһһķ֮ˣܹô̵ʱ֮ڣ˵ı仯ⶼǼҲʦǿ֮
һеĸƶƶȣõ⽨ʱһɺ磬͹˳ʱĴӣ֮鲼֮£ſ飬Ĺˡ
Ŀֻǽһ㣬ôǿž޴ĸı䣬ͱ˵ˮԴã͹̵Ľ죬Щûв۵ˮ༼׼ƶԼ죬ôǸ޷ȵزġ
ȻҪĻһЩ׬ǮĶ˵ǾΣ˵Ƿ֯ڶķ֯ҵѾǳԼóףöƿأԴԴϵĲƥ˴ĽǮҲΪṩ˳Դ֧֡
ټϺ͹趵óףȻΪֹ֧趵ģǳūóףʱǮ֮⣬Ķ˵ţսⶼǶҪģţҪڴģе޷ռڣһͷţãǾ˵ġ
һССĸţǻǽ̫鷳õøţʹЧʣõĲԭţֵֹʮ
⡢⣬ͽǣʵҪĳ룬ĻⶫôףֱӴʮĺϸ
Ȼ˵ڻûȫöǹ򱱺ʱȷѾˣ괺ٴñʱ
뵽ĿǻˣǱ֮ӵŸӷֵأ͸ĸذһռ˱͵ӵ˺൱ؼеĵ̣˹ĵ̣ôǿֱߵµ


184 趸㣬ԬܳԱ
ʦˣ̫ˣذɣ⣬ҵȿɾѴˣ
˶ĵطȥŵĻǣ亹ֱðҸǽŵĲУһֱҪȴǺݺݵصһֱۣӾܾˡ
ֵķΧжûˣȻܹܹ¼ţǱϾǾϢʱķģֵĳ棬Ϊϲġ
֮Ҫ׽ԼͽȥߣǿԸӵĸ֮ںĺûᣬ򲻿ɴġ
Ⱥ֮УоԼ˶࣬ѪҺǷڲѣоӵĻࡣ
ʦ˰
ֻܹЦѣǺް취ֻǼȻԸȥôֻıˡ
ΰãȴҲҪ̫ģֻǵıܷӦѣʵ̫ˣôϹء
ǧ֮ãʵǺܼ򵥵뷨ѣֻȻǲܹ뷨ǶɳΪģԷָ⡣
㲻˻ǾˣֻǻضԶƷֲ̫࣬ˡƷҲǲ㣬ЩСạ̃Щ̫ˣֵۿ͵ƣȻ˵ûɹƭǲԵģ
ҡҡͷȴǷһЩ⣬һһļС飬غķ棬ȴǲܹġ
쿴ˣˣģ
ͻȻȺһĿձ֣ˣˣģʱǶΧ˹ȥʱʩΪϡ١ȻʷϼΪԻ͵ĺںĩʱȴҲʼΪѷƷΪȱʱʱ˲ҹά
෽棬ʳȸ档ʱҲʱ򡣲ǳԵȥЩˣȵЩ֮󡣾ָԼĳȥˣʱķˣʵǲҹά
ˣ֣䶯ЧӦͿ֪ˣҲӿ˹ȥЩϽĳ忪ȺߣİȫЩһۣһ£ǵǵȷĻҲͲٶ˵ǺȺһϷ̨ȥ
СһЩ˼⵹ǲ
Ϸ̨ϱݵˣ¶һ˿Ц⣬ʹһ𻶺ƣȫûʦӣȻҲΪױ̫ˣȻҼһʦô䶯ˡ
ɽʱǴŻǻȥЩң϶ǹ˿Цȥʱ򣬹Ȼǣ̲סЦЩӪСϵĴڣǿԸߣڿǵӣЩ̲űǣǸЦˡ
ЦЦӽѵ
Ұ˵ǸưΪʱǴСģҶǴһЩСϲԵĶ˵ʲôˣǺ«֮ģŶҵԾЩСǵĻҲԽԽˣЩڶǰߣõҲΪϲԿʲôǹһЩ
ֲţȻЩǵˡ
ЩһǾ̫ʢˣҪӽţ
æš

ٽڣȻ˵̫գȴҲǽѵõʱڣΪ׼ȴԽȷƽʱ̣ڵ֮ʱŹǴƳıǳȥı̾һʮˣڰӣѾǹ˽ʮ꣬ҲǶʮˣͦţǶԻʸ񣡡
¶˾⣬µǵķӦ֮ԤϵĻҪʣԬܺͲܲٻǼᶨƵҪ֮⣬Ԭȴצ˵δȵߣƫһ谡ˡ
ڿ˵ҪԵĶ֣ҲǲܲٺԬ˶ѡ
ģ￬ǹ趵Ĳ£ڹ趵ղ֮£ûڵ󣬱ϾڲĺѶѣȴǷȻģ趶֧ԮĶ࣬͸©˼ǶȥϵĪ⣬˵￬ȻӦôˡ
ȻûʽˣҾʵϵѣһԿԬ˾
ԬڵԽǿˣ֮أѾǳ׵ĹУҲẉ֮̂ǰռ
ȻڻҪԬ۱ҪİѾǽӶ壬ѾˣûжİôĴþ棬Ѹٵȥ
֮£￬ҲֻܹĬˣڶԱĶǰ̾һױĳҲʲ壬˭ԼѰأ
￬̾˿֮󣬱пʼıζԿԬ˹趵İ￬򾫱ԼһܹѾǳҲǱˣԴǲ̫ġ
ݳ㣬һ򣬴һȻЩ֮ƣֻҪԵֵסԬܣôͿŸӳʱˣĴҵʵŰ
뵽￬ǲԥԼռݵϣʼбһֱɱ˼ԬܹҴ󻧣֮У￬ǲݸҴ󻧲ǣ˶ɱЩˣķ￬û˿ѹ

ǣԬܳｫ
øݣɵǹƥȮȻǺȻܾ˿ױʵǿɺ֮
Ԭܴŭһļ˵
ŭ˿ݹȻǹ֮ˣһݱȻҪˣ֮ʿʮڴ뱸˴˳ݱǣ
Ԭһɣæ˵
Ȼǿֻ֮ʵͷ֮ޣȥĺӽѵ׼ˣ
ԬƽϢһŭ
Ѿ׼׵˿ǣ
æǰֵ
ããȥϵҲϽ׼ñ̳
ԬܵȻȻûаԤ֮еչǳ׵ҪƴˣԬȴʮ㣬þں˰ۣڴ·棬ԬܵȷӢ䣬ܿǽ飬ǴĽ
ֻ˧棬ıʿҪԬкԬ̷ҪΪϵͳ˧ܹԼˣС
ԬܻԼ˾ϣõΪ˧ĳԼǴAȺӱ󽫣ƫʦǣƹ趡
˼ƻ֮󣬼ݱǿʼƱ䶯µĿٴεͶԬ
ͬʱڻȴڵҲǿʼԼĵ


185 ĵ
Σ
ʦ֮Уŵ񣬿Ŵ֮£λ󽫣ĳ˵
Ǹĸ󽫣ұΪ׵ĹϵȻڶɹ١
ʱˣʱ֮УԵǸӵĳ˵׸ȻҲǷͬСɡ
ʱ񿴹վֱȭʦˣɹٴѾһЩͽǵԿɱĽֹ
˵Ŵ˻ȴ¶֮ɫڸسǵͯӪƻ걸Щѧ֮УһЩͯӱΪѧõĸ֮ǰܵ˽ͽǣĳһЩͽЩĶɽɹϵȻǳִһǷȱһЩǷ֮ͤУû˿ġ
ģһͯҲ˳ัִڣֱӱǿεߵְλȥ󣬹ͽĸ˿⣡
ܹô̵ʱ֮ڣ鰲׵Ȼŵģ
ã
¶Цݡ΢Ц˱Ҳͷˣ
ȻǹԱõģƿرûѡôȻõϢϾһ񡣶ǻҪȹ̣˱Ҫɱ˵ģЩҪĴ󻧣򲻻µģһеһУҪɳȻҪ׵ġ
ҲǾܷĹؼǴ֮ȴ޷ǳӣǿӰ켫ΪӵĻ粻
߱Ȼ˵򱱺û˿ˡ
ôʰŵΣ
ٴοڵȫЭģԣֱȭʦˣݸӯ׼׵ѾѸٵ͵˹֮СӹΪԤƿڰ֮ڣһµо
ȻشΪ⡣Ǿ֮£Ǵж֮ʱΪؼĵطݶǲȱġΪӶÿӪҲֻһĻͷһ󣬾ͲǼ򵥵ݳѣҪƱΪоõľ
ǲʳΪʳ⡢ȸֶ֤Ӫ裬ѸٵĲͷȵĴ£ȻﲻԶǳڶ࣬ȴҪúõ׼С
ŴԣҲΪ⣬СһǶĿʼչֳˣΪĵط
Σ
ٴʵʱȴǿ˳¸ҵˣǶҵϵĸˣȻֻǸѹؼԼģĹ滮𣬵Ǿ飬ģȴǿ˳¸ա
¸æĹֱȭʦˣףдһֻĿѣõģֻǴҪĹƼʸȴҪһ£Ƶʱ޷Ҫ
¸΢΢Щɫѿ˵ҲһֱڻģǴҪһʯϵĹȹȴʱ޷γɹģʵЩѣͨʿҪĹûѶˡ
ҪģҲͬǿˣҪ׷ȷȣڵļ˵Ҳһ⡣
Ŷ
΢ʧһ£ǵ֮£Ǵ£ҵպҪȷԭԽ࣬ôҪȫȥ֮ͰȥͶоɣ߹׶Ȼȡģ
ӻ֣ȴ˵һ顣
֮⣬סûˣҪĸˮȣΪ޷ṩ٣
¸ٴɫѿ޵Ķˣȫ
ԣҲ̾˿鵹ǲֳ¸ղˣǶ⣬û̫ԭϣԼˮ೧͸⣬⣬ں͹趵ū׵õöǲȱ⡣
Ͼڹ趿Ѿʮūˣݵ֮󣬻ʮ࣬ȻҵĴ󻧣ƣַ棬ǲõģΨһԼؼҪأԭϵ⡣
뵽֮أⷽ浹ǻù࣬ǻֵʱܶĴɣʱ±˵
ǣʦˣ
¸˿лЩܾôûаãȥ̼֮Ӵ˶Խ͹׶ȣΪҲᡣ
ų¸֮󣬲ҲǿʼǶóףԼ鱨̽飬ΣҪ˵ˡ
Ŷڵǵ浨찡ȻʱˣҪ˶ԸҶʵǿɶ񣡡
һûпɿ죬ȴҪѰİ취ڵǸ
󽫣Ļ׷ײмϳ˰֮ɫϾǿޱȵǱǴˣڵ󽫣Ŀǰǣ
ţڵͦ˼ģȴҲǺ£û̫ıʣ˾ͺã
ĵͷ⵹һϢھȻǻַͬ¹УȴЩ߹ԼӰˣ̸Цк壬ް׶ƺţ棬Ǿлˮ¶ѣǹؼеʵҪģ
ˣʷȻЩѣǿǿϸλ죬˵˵ȱɣ
ֹ˴󽫵̸Ц佫ķô󽫣ǲöܣôڵڶλĹܺǵһشˡ
ֻùܺУĹ֮󣬱ȭʦˣĳұһѾȫ䱸ȫ±ϱ֮£Ѹӣھս˲ھĥѵѾʱս
ã
ͷʵھӵ飬Ϊģ״¶һУԶԶȥͿԿܺӪȷǾ죬źں֮ɫȻ˵Ѿȹ̣̫̫ˡ
ȥӪͬȻģҪСϹܺһ֮࣬ŨȣȴҲ޼ȻھѵҲһûзɡ
ܲ־ҲǺսΪ͵ĲӣȻһ±ǾʢΪҫۣɫ֮ųâ͸ȴѾʼȹ̾ɣͨ
֮µλҪԲ֮£λԿǿһǶ߲ܵˡ
жϣҲǶԸ׷׹ϿǵŬȴ񲢲ǲ֪ǶǵĹˡ
ӳǴ£ǷѸٵ£֮󣬿Ҫڴ֮󣬾ҪԬܴЩɶǼΪĽŵģϵοǼΪش
ˣսͷһε˶æµսһȴҫȥģһο˵˶Ц棬Ϊ԰Ŭ


186 
ʦҪ򱱺ˣɵĺϢǣһиඣ
紺ʱڣȻֵʱ̣ˣûһѾˣܹһЩˣһһ׵ũǸԼļ֮£ڸԵСʼæµ
һ֮ڴ֮󣬾ǿʼæµʱˣҪĵŪʢʱ򣬻ҪʩʣһЩûĿյϣǳ˼ҼһĲ԰ӣһЩ߲ˣʼǵһЩӣҲҪˣɲ͵ˡ
ͷ֮䣬ũ϶Ц⣬ʹδȥдͣũˣôֲѾ㹻
ºܸߣһΪҽʦ˵ĺãҲ˵׼򱱺顣
ڶսȻٺˣεȵԼʦǰˣһι򱱺ũǿɲǺȥǸǴȥõġ
뿴ʲôӣǱʲôӣɲ֪һũ˺ӣ̵ģȤ¶
˵һαʦ˿ء˻ˣզأ
һЦѯʵӡһѾսˣȻǲμѵСӣ˵ʲôҲǲòξģһֻжӿ飬ڷֵܲ£˵õǼΪٵġ
ȥ˴ӣȻǱʹǴս֮ȴӢҸļݣÿѽڣҪдͼأһδڿɾˣǵɣɹǶǰοǼңõǼΪԺ
СҲǵ˾Уǲôܹʦ˿ءѡνôɾǺˣӢҼģŹ׼ӳɵģЩѾǿʼԵʶֵļ˵֪µġ
˵ǱѯʵļԻͷСӲҴСٹ⣬ܵŴӿ˵ܽ㣻СӾ͇NɪȥɡǼʯͷҲڵ˹ܽأҲйͿ
˵ԼӣҲһЦݣûжиӱѡˣһ֮ǰɶǲصҵĳ˶Ӷ࣬ǻûмʦĵõǻңʣµӶǳ׳׳ģʵأ֮ǰļбһȻǿ׳ˣǻûзϱ׼
ڶȴӼﺢӶĿʼ٣ֵȴҲǶӱֵ̫ԵʣⲻµһЩͽͥӵģûбѡϣҲΪĹ١
һǿüˣ
˵һβûжĸҲȷǰʦ˵Ļǿɲǿģǹٴ鰡ϧǶ͹ˣʮϵģʦֻѵȴòսˣȻĻϹͷҲΪʦ˳ɱأ
ԻͷЩпôԼ壬ʵЩп
ѽԻͷʲôϹͷʦ˵ˣЩҲǲ׶ΣŴѵأʦ˲ЩвƴǿӦʦ˺ٰԶϻһοϱأϻı£ȻǶӣҼСҲԲμʦ˻
Ϊ˷ܵ˵
⼫ΪƵһĻȴĵطݣʮһأÿһضжʮͤǷΪ壬С飬ЩطǰصķΧ֣£·ͨͬ֩һ㣬ͨЩūǵĺµļӽŬڵ·ϣѾȫˡ
ȺﶼһæµĳһǧĶأһ˼ҾǸһĶȻǴģ﷽ƽʱûϹʱ򣬴һǾܵһźأЩҲǰչ׼ģϹ˵ͣȻţİȴȺء
̸ģǹ򱱺飬мвμӻˣǶһһģ쵱ӭľĽĿ⣬ʦ˶Щʵ̫ˣǵȼĹģԼԼչˣҪĻĸͥĽģܹõʦ˴ɹǵοʣǵϲ°
ڶ̸۶ģӵ飬Ȼ˿ڲ٣פͽѾһٶʮ򣬻ʮū˿ڽӽһʮ򣬵ǰĹߣԽ࣬ôԽ٣ҲԽҫͬĲҲǸߣ෽涼Ŵ
ʦ˵ĺ٣˶˿ɵģҲͽǣ̸İ񵥣һƵʳֵڶߵģʷƵߵģϾξĻ⣬⻹⼸칥򱱺飬ȳ
Ȼξҫػʦˣػ԰ģ˶֪ģֻǰһֱû̫ȶѣϾ֮ǰбʵǾ֮ѡξѡεʵ̫ˣ֮ǰãбõôļͥóԸ
ܹٵ飬ǻ˴ڼʢ棬ǵõοʵļͥ͸ǽµŪϡ
Ȼı⣬Ҳȷ˵ģҪòξΪΪͥΪֵ飬ӵҫУҲõþĺͽһ壬սıϡ
һδܹɵƯгǳؽˣ˫ǲģһźܴĹϵʿǸսıϣҲʤĸ
ͷˣڿʼĸˣƷķ࣬ڴ̼˸͵ĹĵģЧ棬ǿüģĽͨ˵ıǿԽƷֱСȥΪģĿʹãṩ˱Ļ
ҵķҲǴ̼ͽͶЧʣڿһ㣬Ϊ˶ɻ֮ȥμӴ͹̵Ľ죬ǵǮĺûᰡ
ϿǹܷԵģһйǮãõ飬ҪȥĹ򣬿˵Щǣ˷ˣ˱Ŷٻƿȥ͹̱Ȼǽġ
һ룬ĵ·⣬ˮ޽⣬￪⣬Щɶ̫ĺôġ
ǱͻͽԵʱΪļϵĹ٣;ˣȻҲͬأΪĹԼӳɣ͹׼ӳɣǿԷֵĸʳģ˭ˡ
ҲΪˣ˷ĳĳ֮£ЧʵǾ˵Ѹ٣Լʵͣеȵȣǵ֧֮£׷ճ̣Ҳõô׼һӼ˲١


187 
ӹúˣҪǸڱ𴦣ôһɥʧ˽ȡĶڶǿ򲻸ңҲģҪ˴ǵİʦΪ˽԰Ƕ಻װȻ˶˰ôܹΪڵӺˣ͵ء
һǶԲʦ˵Ķ°ԼҲǲ̤ʵģػʦˣػ԰ǵأʦ˶˵ˣҪǲŬŬôԡ
ΪӹˣҪϧ֮׵ľأ˶ڵǣȫȫͽǣΪԼҲΪ˱ʦ˵Ķ£Եǵ
϶ͨϵͽǱҪеģҲҲУڱ˶Ŭ׬ǮŬѵŬʱ򡣾һеĺܣôҪЦġ
˵ˣȻûжߵ˼򣬵Ҳ֪ʦ˵ĵԽԽǿôԽĿǿһЩԱⱻ˴˼԰
֮ʵȻҲԶ׼ˣϴҶźʵĺ䡣ǸͲǸ¶˫ӣе
æµ󰡣ոչûжãֻǸոմ򴺣ҵ˵ĸǣʵ̫ѵˣǺǣȻ缫ΪĶءǿԴ޷˵Ķ־ڵıҲӵһƱᶨͽˣЩ໥Ӱ֮¡Խˣ
ֺǺǵ뵽ⶫһٶʮ񣬰֮ΪһȴѾ˶ʮ֮ˣȻʵΪ˺ӵƫǶʮ򻧵ӣȴҲѾΪ˵á
ÿ㡣첻ǿ϶ģǵӵļᶨҲǸӵĳʮ㣬ߵںϿ˵õ֮ߣǼӱģõĸо֮ĳ㣬Ҳ˵Ѿǿȫ֧ȥˣһдĴֻҪǿͻС㹻ġ
ջ֮һȶջȴǲĿ˳ΪһζսҲõսսգ۵ľ˱֮£õڵиǳ֮ͨ࣬żİѾǽ߼׶ȫȥˡ
ȥȵոʱ򣬿ҵķͿԸɣǵȵԬܺͲܲٵĽ֮󣬱ͿԿӶõֽɫ׶ΣʱʵٴһЩ˶һͻ׶ΣҲδزɰ
¶һ˿Ц⣬֮ͻƾѪ֮佫ıʿҪһЩ˵佫ʮ꿪ʼ䣬ǲʮͿͻ׶Σ񣬵Ȼ֮ˡ
ıʿǴ꿪ʼʮʱЩ֮ˣҲǲԴﵽ׶Σ֮ǲͬˮʯĹ򣬾ͱ֮ǰǾ˰ʱ䣬Ǵڣ˶׶Σͻڡ
νѶȼΪľˣ⻹ʼΪԵʣȻͬŽǵʮ꣬۷ʶ֮޷ȵģΪŽʹ޷ɣǿģ췢һ㡣
֮ͨˣʳڣûʮŬҪﵽĵز⻹ǴСҪеĳɹ
ͬݺᣬΪѵĶʱڣõʣ޷дĳɹֱ춨Լ֮Էչ֮󣬲һʰʱ䣬Ѿ߼׶Σ߹൱Զľ룬Ǿͻ֮أҲǾһ֮У
ȻҲΪ֮׵ϵʵ̫صԵʣȴ޷֮ͬǰ㣬׵ˡ
֮٣ѾΪף֮˵֪Ȼ۾ˣҪ֪֮ˣǰͲĻأҲΪζԼ֮ΪŵԵʣ˵⵱ǰ޹˺ߵľ;ء
һȶǱиһ֮£˵ȻǿޱȰܹʵʱ䣬ȴѾȵزǵʱ򣬾Ǳһٴﵽ֮ʱɵ̫ѵ˰
ʱҲ¶һ˿Ц⣬ԼڵٶȣΪڵѾǳ˴СУ֮ˣϾﵽ߼׶ΣûжʮĹ޷쵽İѾ˿ˣ
ܹӵн죬Ȼ˺͸ѾεĺǱڶ໥ٽôжôΣյĵطأǰ;ѣҵʵѶȸ󣬵гɹһ족
¶˻𻨣ֻҪܹ֮ﵽľ磬ôֻҪﵽͬŽǰ㣬ôһʮϵԪѾǳԽͨ˵ļޣΪʮԭ
ͨ˼֮ʮѾԽԼˣȻҪ˸֣ҪﵽɫڳԽɫﵽĵز֮٣ֻȴҲһգĳɹôһʮʱ䣬ﵽϵɾ磬ôӦûģˣֿӣһٰʮʱ䣡
ܹʱ䣬ﵽԽɫĸ֣ȴҲδûпܣ
Ȼ˵Ǻޱȵ׵ۣҲǿŵɫĹѣܹʱ䣬ʱ䣬ǷսҲǶһֱ޲ߣ
꣬պƺǻʷڰʱôͰΪĸְɣǰ;ѣҲ޷ʱ䣬㹻ˣȥν·궼ˣֻʲôĸ֣
һг˶δһ޴սȴǶʮ㣬Ҹİٱ
ųԽʱǧļʶɲǰ׷ѵģ
׵ӰǺεȵĿֲѾǿʼķӳˣޱȿµģõǰĶԴȪ

ĴŴδǰΪĹҲǼΪϾҪһʮ֮ڣﵽϵĵزǼΪѵģУϾ飬ƺѾ˼ļˡ
һʮĿ꣬࣬ƾǻӣ޷ͻϵôȻǹɣƺҲǶɣԽǵ˺ڣԽļѣôҵĸͱҪĸӵļʵƽƼƻƻҪʵȥһһĴţ£Ľ
һǡ


188 
ǵڶҪĵطһι򱱺֮٣Ҫô֮ǻǾ仰صⶫͱصĽ֮ϣһҪģūɶԺĿ裬һȴ֮˿ڴ󱬷ʱ򣬾Ǳʼڶƻʱһѵģ
гǻ۵ĹâǴŶ˽ǧļʶ磬ȻȻõĶ˵ǱģǼΪȷĻν˵ǱӳʵϵìܣҲǹѧݣǼΪӵġ
Ǿ֮ͬʱȨ;Ȩ䣬ʱһ仰õͽǷ
ͱ˵ˮʩĽ裬ˮĹʩ޽ˮ·޽⼴ǷִҲǾ޴ĹˣҲҪò֪ٵϾִˣû㹻ĺô˭ԸǸִȻŴģĻеǺöණȴǱҪǿԵġ
ǸõĵģǶЩͽǡԼõǲϧͶɻڼǼΪģǵܸߣȻģĹеûУͨ༫ΪĽ蹤ߣЩߵʹã˵õرǱ֮ʱڣҪǿһЩ
ϾʱֻҪ˳Ա˷ͨ׳ҲٽΪļӿ죬ṩ˳Ķ⻹ǻģ
ҲΪʲô¸ʱûа취һʯĴģЩʧԭ򣬾ΪﵽزĹѾʹĹˣΪֹܵļҩҲо׶Σʱǲ㡣ǹģԽһ׶˵
ϾŷֲƻģҩʱҲǽ̻񡣶һҪϸƵĶЩҪȵԺһһĲɣûпʱļɻҩҲû̫ô
ڵص㻹ǷĽ棬һʱĿһδģķԾҪúòУһӣһͷģֻܹǰװ׵˷˴þ棬һ㣬ġ
ĿǰĽ׶Σʱʾеߣǿϧǣľ֮УȻ󽫵ľӣǾ񣬲˾ĴڣѵĹߵĿ
ǹ֮ѵȻԣֲһЩֻ࣬ǹһЩơ
Ⱦķչ޷ЧͻƣȻõˣǴѶȻɱǾӸ߲£ģļƻڶֻܹƽ䣬޷ͬǹһ䣬Ĳˣ
˵ǹǵʱûйôˡ
ҲҪչȵʿƺؼӲ˰ӵģҰս֮Уضĳ֮£γɹģôǼΪõģسǵʱҲõΪ֣϶ҪչȥģڻУڵ̫ʱʹùɣ
˼һ͹ȱ֮ףڻǹΪȵͻƣôǿ䱸һӹһǲռݱĻһӪҲ齨ˡ
ӵūսⲻӦΪѣսȻ޵УֻʺϳսСģ䱸齨ҪĸͷϾҪһǳͻԼ׷ɱ²
ΪʹãȻպɼ˼µսȴҲû֮еô񻰣һ˷Ƕţսֻǵһδģʹãϵʱɹûͬʱֶѡ
Щ׵ģͬʲôһһЩͱ˵ǹҲԭģһ޷ģ죬صԼڶǺڵԭʱ·֮ͨ£ʹûǹôѣ䶼ϲˣѵռָ
ҲǼΪҪһ㣬ļƻЩҪڵڶģʱһռ֮صʱ򣬵·޽ͨЩǿԷչ
Щ֮Уһˡ
ѶǼҪеǵȵزޱȵѣȴҲǸĪĻˣֻӴŬҵļһڶڵĵ岽ɣҪĶδزܰ
ʵŬɵһƻʵϵԼӵеͽ˿ڣ˵˿óףһֱûͣĴǮҲϧ
ϾƷԴʱʵ̫ḻˣٶˣŰס⻹ڶںĿԼزҵķչһֵ֧ġ
ͱڣε죬ѾΪṩ˶ٵĺôһЩ˿ڣǾúλġ
ļƻ֮УҪ˿ڵģҿԶԶûеＫޣһĸûҪģӵط֣ƽԭش֮ӵеĸ࣬İ˿ڡ
УҰģĸƼƻ߰˿ڣʲô취Ҫﵽһ㣬֮Ļ֮ôһһĿͽٶȱüΪĿ١
ںĿȻūսˣôūЩ֮ؿܹﵽΪͽʸ񶨾ӣǻ֮󣬱ȫͬΪŬ᲻ϵļһһȥЩ֮أͻΪڶҪ롣
ϾļƻҶʱһԴʱ˿ڼƵȥΪҴ棬ôǸ߲ʳûһ֮ǰҲ˿û⣬ʱǿʼ֮صʱ
ȻһļƻҲǼΪģϾ˿ڣʱ˵ʵֲ̫ˣϾʱȫ˿ڼûôģֻȴա
ʶ֮£һĿֻԽԽ죬ʻϵȨֻҪԼȥô
ڻûʽأҾ뵽ô࣬һĿƻֻҪĿɣôõùɻɫɱ䰡
һЦ⣺ȻˣôͲڶ࿼ˣΪڶµĿɣһϵеĴսأҪ׵һ㣬õҵ⣬֮Уķչɣ
ãˣȻǻ֪ĿģĻͿٴεĻصɽۻľ档
ͱɣڲͶΪԭ򣬶սܵĻ뵽ľ棬һ˿ȡ


189 ɨ֮
ȻУҲǼΪĴ󵨣ȻнģȻΪռūһɵ񲻻ᣬֻҪܹôȻǾͲõˡ
ֻѶòҲǼ󣬲ֻҪ˱ǿˣôʱҲǲֻҪʱнɺ͸˳Ϊ۲Ĵ󽫱ɡ
ȻĿոôɵ̫ˬ˰Ͼ˿ǵ˽ӽĵزµһ佫ֻҪڣôǿԸǵչԼļƻˡ
һ뵽ǿֲǮԼô˭ַĵ̣뷨ãǻҪŬһ֮ڣǲˣҪǡ
֮ǷԾȵǻ飬⻹ҪǰıǣǻΪ˺Ͳܲٴδսһδ֪
ھǱ֮ˣǺǣ͵ȴ֮ʱɣ֪ǷԵסһµʱأ⵹ǻ൱ڴ
Ȼ򱱺Ǽƻ֮е飬ΪսԷ濼ǣĸԣΪڴġʮ߸ذ֮ȻСһЩʵϵĸҪ࣬˿ȻΪ౻ֻʮ򣬵ȴҲѵõĴˣһ±˵ġ
ڵ񣬵ǼΪڴȻЩҪһ֮£ǿԸϵɴȻΪ˸߲ĶСõģʱѾųʮͷţѸٵɶԱĴһû˿⡣
˵ʵЩ̫Сһ㣬ţЩķչԼʵЩʱʵǸ߲£ֻǴҲŴջˣʱ򱱺ġȻǻ˲鸽ҲһˮǴߣ
Ҫ֪ʱһĶػĶҲٽĲѣ񴺸ʳٽǱˡõ񹩷ˣȻǲڻ¡
ְҵɹ٣֮󽫻ǨͽĴڣЩȻû˿ʣǱ֮Ԥ֮еģҪ٣£ģۼ
ˣڶʱĿڣȻ˿֪ԼھӣѾ׼ˣڵһŸƽʱΣȴ˿֪ԼĩվҪ죡
֮£׼ƣسѸƽطأЩԼˣҲ֮ǰѡγԤӣһηسǴ´ˣĵطӣ֮سҲѾ㹻
Ǫγǣ˱һس֮ʱǱ֮˷ִ֮ķˡ
Ҫƽ߶ȫСسǣο赲ûʽǣسǱѾˣ˳ļֱ˲˼顣
ҲˣȻǿǰߵسǣСسǶѣҳаգҲζˣЩس˿ϡ٣һǧ໧ѣûرֻһЩۣҲõ´˳֮Ĺܺֱǲţⱱڵж⣬ǰ֮أȻûд
һӪίδСΪ˳ʱķعԱ̻㱨ʦˣͣȻǼǰһǳء
ͬʱĿǰأҲ¶Цݣֻ˲䣬ǿԿڱڵһӰ˿ֻһ˲ףԼѾǴ˾档
Ȼϣպ̱Ϣ˻СѾǱռ
Ȼа
ӵϢɹǣϷ׷¶Цݣ±˷ܵ˵Ҳǵͷ֮ѾǱ£ɳֽܴ˵صзԼСо»ȵȫ֮ͳһ𣡡
ǣʦˣ
֣˵漴һ£׼ĸǣ̱ϲ񣬰֮ǰļƻɳ㹻ĹԱͽҲǿʼǨ
ЩͽȻǼΪҵͽȫҶޱȵĿȣǴӿͽסģǨǿɾǼС鳤Եõٹ͹ףȻ˵Щ᲻ԭĵطΪʦ˳ȻȻõڶͽǣΪ֮
ˣܿɳ˳ٻͽʼ֮أЩͽĵҲֱӿԴݻЩ󻧶Ŀƣְҵɹǵļȷˡ
ڴ֮󣬵첢ûнһ֮ڣǱвϣɳһӶӵУȴֱӱһ·֮ϣسǣ
ʱ򱱺ǣڲǵõϢ
ʲô
ԣֵĿڣһӴЩҲ¶֮ɫһ֮ڣ±ǳأ⵱̫ľˣǳ֮󣬿ڲǽӵϢõһ㷲֮ǰ͵գһӱʧˡ
ʱĿɫ࣬ڶͲҰ׵ɫҲ¶һ˿ŭΪʥһֱߵģһξȻ˵ңȻǲǳء
¿ڱŭӶңӶҰ
ڵĺƽƨϣĵһǣɫʱȻҪǳʱˣµǱˣڱΣǲˣƤӵ˶ѣʲô¡
ȻǺ˿취һЩû֮ˣѾ뵽ˣɢ˶ףԳ׵ڵıҲ᳹׵ͣЩ˿ɲԸΪᣡ
ȻںʿˣȴҲǲûҳ֮Ըһȥʱ姼Ϊ֮һСȻأȴҲǾΪ̫شЧ
ʱ߳ش˲ǣҵȻһãԸΪشЧǿɵֵһｫǰʱȻɽұ֮Σ

̾һⲻԼе姼ȻۣȴҲ԰ԬҪ֮ôԮΪȣʿףȻԸұ֣֮˰ˣԸⱱڱҲ򲻿ɱã
ţüͷ滺ԣΪةҳʹ֧Ԯ
һޱȣҪߵͣڵһ󱯰ͷȴǸû֮׳ȴЩֻܹһݵ姼ֱȻˣȴԸԼ档
±ȴĻ䣬æīֽ⣬ǿʼд


190 䣬
ڵľٶȻǲҪϸ˵ֻ˵Ԭܵõ˿ɳʹߣڽ֮ѾǰµʱˣʱѾһ֮أ֣֮ǻҪЩطŬĹŹԱǨͽĻȴٶȻԸӿ١
ʱңԶļ֮أ˫Ŀȴһ˿мھȻǻҪǽľٶȴǲ̫ԬǷأ
뵽һЦС淽ȥЦڵǲͶҽˣȻǻ˸ԮţⲻǰҪװǷ
ˣ֪֮꣬ÿһ֮ȴŻ飬֮һǰشѣΪͼıݣ˶˵ˣɹٵգƵ˶ˣҪ˶ˡ
ڴˣǼΪмģСǾúһ㣬α֮ˣʵϲ
ʱС֮Уȷǽӵ˿ڵԮţʵǴΪĶֻҲֻܹ̾˿Ҫд£ôȻȫԮС浯֮ءиıǿֻǱٴ⵽лˣֻȴǸ޴ְ
ױңȴ޷ԮеǱʹ㰡

ĪҪżҲǴ粻ԸԮֻɶȴҵǣǲܲ٣ǴԮĿʵ
۾Ȱɵ
ǰϧռūûڶֻǿɺǶȴǲ£Ȼǹ򱱺ðŲϲ
ŷɴɤź
ˣǲԮȴҲǲɣ˴ξɳһ֧ӳȥԱɣ
ɣȴæٴ˵ŹĵĻõùŷаԸжѣͬʱ䣬Ҳǳ׵Ĺȥ

ⱱڣǲðȻƬ̶ֲ֧ˣⲻʱ䣬Ѿʧȥ˾ǳءǹŴΪ˵ǳ²࣡
ԬЦһ˺ţӽ١֮أӦǲˣȫԸȰ˵ǿǰ˴ʱʦıݣ
ԬܵϣЦаԶԿڱӲѣȻֻĲݰ֮Ȼֻ䵱ʹߣ磬ôǬҲЩŵģԬҲͶ֮ǬΪ⽻£ԬеĲм
ԬܿҲʱһ߶ѡ
֮Ԭúıʿˣֱ˾

ʱҲ¶Ц⣬漴ǰ̾ϢһȻʵΪ簡ŵ˹ؼ֮ʱΪûüֵȻûеõκ֧ԮǴҲֻɳٱѣȴʵ̫Цˣ
Ҳ֪Ȼûжܣ֤Ǿ仰СʱϻۣδؼѵֻۣϾʥ֮ʿ֮УҲԺգȴǶû˿İЩҴ壬ҲԼıġ
뵽͸ˣԼıᱱȷԣʵΪӰѾŲܲЮԬϰĲмһˣԵøӱˣȻŵţǵѾ˥˼㡣
Ҵ壬ҲûԼеôֲޱȣȻŸٹ̵ĸⱱݣȻȴûжá
ŸأѸٵƿؾǿԿˣȻǲ٣ǲûǵµǵصĴ󻧣ҲܴأݻƽŰǴ˺ܴӰġ
뵽֮ĿȻǵ㣬޷ʹԬǰôͻֱ±ɣⱱ֮أﻹǼΪ۲ģ
漴ĿǿѾ˥ޱȵıЦһ漴´˾

ܺʱҲ쳣ģһݻƽϮⱱȴǹһձֵܸܣΣȴߵ̤˱أھҪཫһˡ
뵽ܺĿ֮УҲ¶һ˿⣬һҪúõߵȤ
漴ǿһܲ֡λ˵ľӣ´Ц
ʦѾҵȿԷֹˣⱱҵһưɣ
죬ٴοʱѾǾȴǷѹ׵һȫɳͬʱȻǺĵĽſ
ֻʱȴѾ̫ˣƽûѵݲҲǲʱĴû̫ʵǻϲ϶ǿһƺǾӣʿû٣ٷǮҲҪ
һ·֮Ϻɨľ棬еޱˡ
˱һɳֻ֮ܵ˹ܺɳһγǾĻɢ˿սְ֮ҵʦðн֮󣬾Ȼ󵹸꣬Ͷ˶
Ⱦ棬ûѿڸȻ·׵ģȴ̿ʼ׼뿪ⱱ֮أӵ˵ϾԬܿǴӦġ

ھȻų˹ѹ»ΪǴţ׼ȣڿȴҪİ
ةฮܲٿ鱨ɫ粻Ϊڵų̾ϢΪӵǿĲѡ
Ҫӿٶˣ֮ⶫ˴ҵȶȻҪ֮
һԵĹΣ̾һŶһγǿֲǧʵ˹һǧʵѾ˲ܲΪұˣҪ֪ܲսڶƽ֮󣬿ѵһĴҲǲ֮ܲԿԳΪԭǿߵҪԭ򣬾һŵǫƨǰ
ⶫȻǲ֧֮£ʵֵļΪˣ֮ʱǵѸ٣õòܲг׵ķ
ƽǣҲһˣǳظߴɣһҲؾǧ࣬Ȼһս£ʵǿֲ
ܲ̾˿ɫüᶨТһγҪȫˣⶫ֮ؼΪҪǹҪµĹȴҲҪȥһˣһι»ųʺڽλֶ·ʱҪⶫʦ
ܲٴι׵
ˣζȻЧȮ֮ͣ
αоľʦһιҲף˴βܲٶԱ˵Ѿǲܲ¿ԶԱñˣ˴βܲٵľѾԶ׼ˣǲϧ˸ҲҪ
Ҳĸо˶ɲصʦޱȵĺ棬Ҳޱȵ


191 ķ
ͷһȴܣõÿļ٣ʱȴĻŵ̫أȴҲδûлأⶫǿǿѣȻȴǲͨǶ֮СҲͰˣǱ֮أЩҼͥҪ㣬õⱱĴȴǲˣ
ĻŵĻʱõÿǰһ˼ǣ
ǿľȴǲû֣֮ʣİأŴĴ壬ū͵軧ֻҪҵȸԱǿԼ齨ţôرȻʱסܣʱ̫ǰǳｫҲЩ룡
ĻŵĻ΢΢ÿ΢΢һϲȴҲ漴ɫף˾ȻҲԬܵģа̾ԬǺôͷ
ֻȴǲ֪޹غͷںʵԬܵʵǿŴʿˣȻõñЩۼ޷֮ˣˣһЩ͡
˾ڹܺȴϢʱ򣬱˸سȴǷ׷׵õԱ齨ӵȨ
ЩسǣȷǴ岻١Ҳ磬Ͼʵ̫ǿӲˡ˿Щ·Ȼеءûչ鹦գǿԷֵ㹻ԼֵأͶʦձ䣬֪֮ЩͬⰡ
ŶͣǽµǴˣЩȻҲǶ˼ȴֻܹ翹ˡ
ⶫʦ˿ҵȻ·ҵҲûа취ˣҺ̫ش˸ҵȫɱȨҵڶƽؼ壬ڴˣƽأҵְ֮ڣλ飡
ƽļ塣ǹңĶң֮ǰҲǳǻةһһļ壬κƽؾְ֮ˡҪݷ⹨ңǸղκǮɴ˿ɼ֮
ڹҼȻǷˣС塣Ҳ֪Բ飬±Ƿ׷ߺ
ʦƻңǧ괫ͳǴ治֮ΪҵΪʿ壬ҵȺϷãƾʲôȥ½ǲԸģҵȼСȴҲū٣Ըȫ׳
ҿҲԸ⹱ױһǧ
ܼҹױ˰٣
ҷҡ

һڶƴ֮£Ȼó˳һ˵ҲǵƴѪˣҼΪģϾֲҲǵū͵ļˣҲˣҲû뵽Щ壬ȻôԸƴһƴ
Ҳԥ֮߳һ˵ãλ嶼ȫԸôҹôԶأҹԸһǧһбССƽأ㹻ˣ
һһ䣬ʱڶ循Ҳû˿ɣϾǮװȵȫһóģֱʣʵ˳ԾǶʵڶʱ֮ڣճһıṩǮ
ȻҲΪ⹨ʵƽ̫󣬼ǿǿˣǿճǺı߶
ɴ˿Լ⺺ĩҴʵŶô£һƽأǿǴļ壬ǿʱһȻҲǼˣ뿴˾ֵġ
ʱʣЩҴ壬µʵģͱ˵ԬңȻһ߼壬ۻۣȴҲ㲻Ķ⣬һ֣ǸϵһʮһĻЩˡ
ҲΪЩҴ壬û˿ĺøУЩҴ弫Ϊԭ򣬾ΪǵǶŸɵйʵȴΪԼ˽õù飬Ϊڰʱ
񾡹ҪŬ׷ɵǶԴҲǾԲݹϢģЩ˵ĺ£Ҵ壬֮ôô㣬ϧˣɵӾǱģϴ´ѣ񣬵ʱҪһǵʱΪԭ򣬶û˿ô˵˶˵
˼ѣǲ˿Эأ
ʱңƿߣʵΪľˣΣ̫ƣǰϢʱ֮ǿʱΪѵʱڣͶȹˣôʲôҴ壬ǿֲܹΣ
ƽأʣ߸أļ嶼ǶԱƴԼϵˣϾ񲻽ҪҡǵĸҪǼĴУ˶޷̵ģʱ̣˸ܹҲŶʮ򲻵˿ڣЩҴ壬ȴó˳ʮıȿֱֲӱõ󽫣õ鱨֮󣬶ͷƤ
ʮЩ֮УŲ佫˲ţǾ佫ȶеģȻ޷ֱͳسǵĳǳطأû˿ġ
һôսͲͬǰôˣǺسⱾž޴ĲͬǰЩس˵ǵڣЩۼЩΪľӣ͵ǼΪˡ
ٷͳƵ˿ڲʮˣʵ˿ȴǾԳʮʮЩļūǲ˿֮еģʱĲпᣬڹٷͳ֮Уū˿ڣ
ĩʱ˿ڲǧ򣬵ʵϵж٣û֪
ⱱع⣬ҲõĻȻˣֲⱱһһĸԣ֮أ½֪ǲë֮أΪȴǶ˿ڸһЩԭǷë֮أȴǿЩ氡Խ࣬ôȻǿˣĶȻԽãôԽķˡ
ЦԼ򱱺Ҳû˿Ĺƣɱ̫أڿǲҪˣЩҴ嵱ǸǧҲƺΪ
м޹˵϶ǺõģΪǿԱȱ˹øãǶ˵Խ࣬ôԽѣһ֮Գ֣ЩҴ壬̫Ѫԭ
иʱĲпᣬҲǸ˺˵ı˾Ȼֻū͵ݣڱ˵У˿ڣֶûУǺεȵıôЩ壬ʲôĵطأ
պ˭ٸҽԲɱЩߣɱ⣡
ͻȻվнһŵĸ˵
ǣ
ͷ΢΢һݣæؿͷߺʦԴˣͷȥһЩ
ˣλ뿴ɣڱľƵ˹ؼʱ̣ЩǱʵ̫ñľˣΪѾ㹻ںˣڿǵ͹Щ尡ȻǲȶνıȻ˿ֲ
£֮¶һ˿̾


192 
ζЩҴ壬вޣǵʵȷǷͬСɵģ뱨ʾϢʵ𾪣Ȼ˵ôˣȻܶǳطأȻЩʵģҪһĹЩǳأʵ̫ˡ
Ϊ֮ƣҪ취һǿǳأҵȴ̫ûҪЩҲ˿ڰȴǲܹЩڻˣô˵˵ǷпȰ˵ЩͶǣ
Ŀ⿴˲˵רŸóףҵ⽻Щ鱨֯ҲƿصģԺһЩɹȡϵʵҲְҵɹٵ֮һ
˿·ȨʵյȨȴǲСǷŵ˰УҪĵλȥϵĵλѾмסˣڰûйϵ
ʦˣ
乧Ĺֵ֮ǰľسǣҵʵҲǶɹǵӰ׵Ľ£֮İسǣЩӰǿһЩҵɹȻ͸һˣҲһЩСͷĿѣûн죬ǿϣʤ̫Сˣ
Ľڵ˵˳˸سǣӰ̫ɹǸ޷̫ϢϾЩūͶһһЩҴġԺ֮е˼ѾǸٹˣҪĺáʣҲΪβˣĻһЩͽѣĵĹ
ȻЩû˭ȡ˸λҪ׬ȡţѶȾЩͬСɣˡ
Ȼˣ
΢΢ͷȴû¶˿֮ɫֻ̾˿Ƿˣ֪պĺ塣ңһһңǷӵأȻӦǾͺãܱûǿ󣬹
Ŀ棬Ȼ֪һӦôʱս벻ĺôοǣĴǼΪľ
ˣȫ׼ʣİ˸صְɡԴս
ֱ΢΢һ䣬ʱնƯ˿˵
ʦ꣡
ͻȻϥƣͬһ㡣ʱ˶ɫȵĹ˵ϣصĴֱǷһ㣬ϾһεЧʵ̫ˣЩֶΣõЩ׽֮ٴθܵʦǲ˼ص
ѡԼ֣Ҳ֮ˣڵãȴǻһЩףȴһЩͻƳΪСǰ˸Ӫ֮УΪϵĽˡ
ڻϣ󽫵ǧѾȫѡһĻÿӪŰСˣܹǾʮӪ߰ٶʮСһЩûɳȥߴԼʮСҲ˵ãȻѾ˳߰ʮСˣٶȣʵ̫ˣϾҲǰʱ䰡Ȼȿֲͻơ
Ҳ֮ĿֲԼεǿȫԱӪ㣬Ӹһͣٶ⣬ȴõȫµʣϵģֻҪսĥ׾ͿɳΪȫɱɱУΪ䣬ҲǲǲܣһӺı֮ߣʵǼΪֲġ
ﵽ۷康ľ͸ˣõʵ̫򵥲ˣ߰ʮСȻǿֲľϲ󣬾Ͳٶôò˼ˡ
ʵѾǳΪ˶֮£ֻҪԴԴϵĹôͻСǶô˼顣
ϾһɫΪõͻƸô̫ϰأӪ㣬˵ʵЩã̫ء
ȻҲǸտʼԵʣҴɾǧʱ仹̫ˣֻҪʱ㣬ôСĹģԽԽȫﵽϣСԼĻֱӾǵ鳤ԼǣĻһӪҪʮСģʮһıУģŶ
뷨Ҫ޼᲻ݵľӣֱӱǶԵоγѹ֮ƣʲôļıƣʲôսʲôĴݻٵо־ͳͳǲҪ֯˻ǿӣȫǺȼʿ뷨յĿģӴѹģŷľʵıѹˬ
Ȼ֮УһЩҳϵ佫˵ķʷԼΪصĽôҲһõ鰡
ӳϣػжԶˣ
ҲǻģöСӣȻҲҪѧΪҪʳصĵ·ѾǴͨһ׵ĵ·ˣֻҪ˸ˮ㹻ˣһ˫ظȥ
սڶȫչ֮£ǲȱҲѵõİĸͷ׳һ˫ǧƥƲС
ʱ֣ʵ
ʦаӣƻʱ¾ͿԵˣ
̧ͷɫæ˵
ţˣӽ·ɣҹϢȡ֮ڣϸսǰȥ
ͷûٶ˵ʲôǼΪģڻƽУǾ֮սһһ˶ģǸʱĥġ
ǼΪ׵ģûʱ򣬶սһһʱ䣬ڸû˿ˡ
ӣеĳأҲǼ࣬˵ڵ̫ˣϣκ˶޷սģҪԵͳ˧ô˭ڶ˵ʱҶǲ˵İȫ飬սʦȨ飡
ҳϣǲɵӣʲô˵ʲô˵Ƿֵġ
ʱ򣬴Χƽأƽ˺ܴѹͷ֮ϣѪѾ̣ȴûᣬƽصĹҸȫָӣʱǿһǶ佫ĴڣųݶʢͷĴصĿ¡
˵Ĵʵ̫ǿˣֱǿľӣյһ̽ԵĹǣõóǳضҡѣȫأ˴ȫսҲϰپʬ壬ȥǵˣȴǧ࣡
ⶫ֪ڸʲôӣϧǣƽسǻ̫С˰ôӣѾǵ˼ˣȻص֧ԮҲôʹˣ
⽫ȻǺ飬ϧûôǿɲͿԽȥģܹڴģһǱǹǿͱ˵ǿǣһ壬Ǳĺ壡
ȻҲǴǣҲЩϣ
ʱ򣬳ⶫȴܹǷֳÿ򣬶ǻһģһĲֹ滮ȻòͬģǵӪصĹżΪģʽģҲǶڶˣһȻƵľƺ򵥼Ҫˡ
ʱȴǻ۵һ顭


193 ݰأѧ
ʦ˴˴ݰսҵ֮ңȴҲǹϵشλȫ֮ߣ
֮УܺĿ˵
ʦ֮򲻿˿ˣֻȴʦ֮ϣǲףΪ֮ƣĳҵȫԸȫʦָӣܹȥˣ
ֶ֮ܲǰس֮£ǹڻһֱޱȵĲڵϣ¶˼ᶨ֮ɫ
Ԫǣóôɾҵȵˣоڶ࣬ʵȻǱ֮ǲ̫ˣңһСسǶѣǺ˫ʧ̫󣬻Ϳ£
˵Ҳ˵ڽҲͣ¹ǵĵطּ⣬ȴǲҪ̫󣬱ϾЩͨʿǱЩƻѣֻҪԽǷ²ˣôԼʶһͽĴȷѡ
ԴڽҲʮģͬ˼õΰʦ˵أǶϲĻôǰ׳ˡǲЩūͣظϲźˡһδ֣
ԪԲ͵ˡֻǴ¹شʦ˲˿Ȼʦ˷ͨ죬ҵȿɲκ˺ʦһë
ܺ˸Ż˵˵ϵĴڣУλȡĴʦԶԶڵı仯ԼŸصı仯¶˲࣬ͱԱ̫ˣռݵľŸأԶԶͬطһȻ޵ĸо
˵ûã
ҲǵͷҵȵְһκأҪƯһ̣Ҳʦ֮һ˺Щʦ˸޷˺ҲǶˣ
ãȻˡû飬ûоɢᡣּǲܹãǲܹʦ˿ˡҵȾŬɣõнף
ܺ
ŵ
ڽ죬һӪľͻȻһŨңͬҪȼһ㡣
ͬʱ󽫣ǽԼӪСۼԱӪСǻȥʣһĺְҵɹǣʿ˼òĿ죬һǼΪѹģûһ˿ͷǵ鶼ǼΪĻԾСͬһ㡣
ʦ˹ȻûкǣһҵȾҪʦ˵ָ£ɳƯһ̰ʵ̫˷ˣҵӪһҪŬ֣ȡúõսԼҲҪȫԸŬȡսǿͻƵĻᣬǿܸһΪҲĽͳ˧һã
һӪǼ֮ɫΪĸǣΪܵĹԼʿҲǹԼ
ʦҪˣҪԴȥʤʵ̫ˣӪˣһȫԸΪʦ˳
Ȼ̫ԱֻʦţôõĴ߻õʿǵʿһӴﵽ˶ĵزǴʿȼ˿µ뷨ҪսˣҪǰԼԼΪʦˣɨЩƽأһڴУѣ
һĻӪҲ΢΢ЩЦǻϲֻʿͣôǿ޼᲻ݵսǿȡûԻ͵ʤ
ҲΪξȼյԭľۼƽأǿʵ̫΢ˣʦôȻ۵ѣ

ڴ·ϣսٶȼ죬˻ƻ̫ûȫɽǵ֮ˣ֯ܵģҲǴԤۣʱҲǿʼľ»ѵֻǻǷȱСѡ
س֮УǰվפٶԤ۲ӣ٣Ƿ˳ȥѲµֹ̣Щƻ
ѾǿʼĻָϾͽǵĵ֮󣬱˻ˮʺͻʣʼصĻָЩͽͽǸٹ̵ģͬʱҲǼΪڿ죬òǴͬǵĴ֮£سȻˣǾȻǸһֻĸо
ͬڶĸسһҲǿʼ޽ųʳԳԣҲǲöۣһķݣȫһζεĲȻձ׼滮ʼ
涼б׼ƶȣĹ滮ˣһб׼͸֮󣬱ͯӴس߳ٵĴ֮£˴Ĺ滮ҵҵִӪУ򣬻С͹ģǻ˳ڴϵѾ޽
ȻǴסϵЦ⣬Լ鶯Ŀ⣬ϣɫȴʱΪģ˵ͨϣܿһ㣬Ҳڼ֮ĵ˵ͷ
ڰĹ滮أҲͯӪʼȨϾͯӪȾ󲿷ǰװֻܹһ𣬾ˣ޷ƿش֮£һõʮͯӣȴǴ඼ɫˣǾԵһش߳ˡ
ͯӣ˺ɫ죬ԿͯӣһοҲǽصǼΪġ
ʦˣӪѾ޽ˣסûû޽Ҫίʦʱȵסһˣ
ͯΪ֣ڲʮͣǻǵһ֮ԵʣȻһɳȵƣǺ۵ӣǿ˵ɴ˶Դˣ
ǰɣǵͯӪһڣʮ˵ѧɣһȴǿԵδˣȻĳɳǲͯӪģһ㱾Ϊ⣬ҪԼеľʵõʦҲһĺܺð
Цֵļ򵽣ûжԼľס˵ʲô
ʦˣ
һӼлޱȣۣƺһӲˣ˶¶˾ϲ֮ɫԼж֮ɫæ˵
ţͲȥˣ͵Ӫɣʦֿǲˣ
һӣҲǼΪɣ˼ӣʦ˵˵ҲѧˣϾһб¶̵ģһЩĵԼġ
ǰʦܣˣʦûôིģסӪҲãҵȿԺúûʦ
Ҳѵõ¶һĨ΢Ц˵ȻĵӣֻѧѣҲֻܹʦѾѵõҫˣϻƽеļ֮ɫԱġ
ãôίʦʦˣ
æ˵ȴɫЩΪѵӣ˵ˣԼӪɣȥæȥɣؿҪ
Цõִ壬æ˸ͷǹת뿪


194 ĵ
û뵽ЩСһǣҲǳɳ˰
ַ뿪ȻǶΪӣҲ΢Щ̾ޱȣĽУûʲôϾ˿ǵɫ˲ţԼߵҪĿȾ֮£Ȼǳɳ١
ȴҲû뵽ЩʻǿԵͯӣͬʮ֣ȻǶ˴ĽԵһسˣȻԼǵ۹⣬ǼΪģԵδΣ
ʦ˽̵зҲ³Ϧ꣬ǲһѣ
ȻҲǴЦ⣬ǵ˵
Ǻǣ
һЦⶫռݵĵطǶʮѣ֮⣬˶ڶ£ֻǼΪģƺֻ³ٰɣػûֵǲܲװ
û˵ҪԼŬҲǲܺˣֵĽҲǳϵģҲõھۼ˸˽⡣
ȻĵģǼΪĴģڱɫѡڵĸֵɫȴǻ۵ٶȼΪ١Ȼò˶ãͿĽطչˡǵＫΪĵز
һӱ¶ֵ״֮жϣӲװǻƵģǼΪģΪĵط
ˣҵĹһذɣһжȫµòȴҪúõ˽˽⣡
е˵ƺԼҪͳ˧սûзһ
ǣʦˣ
ҲҵæСϣһ·ϵڵĵˣȴҲǲûмˣæµӣƺԷǷֿԵġ
Ŷ
ͷЩǿУһ·ЩǵİաҲǳһЩ֮⣬η֮ģȻ࣬ЩǵӡƺҪ߷һ㣬õҲЩЦѡ
һ˵زΪΪӽسǡĻȻǼΪЩһġİˡȻǾͱ˹עġ
˿һֵǹģ
ɫİա뿪֮󣬷ٵĸϵԼɻĵط̱Ǹļ
Щʲô磬ʲôӣ
æʵҲЩԾʲô˿ôҡڵس֮У¾Ļ㱨֮ȴǿЦá
ˣûʲôģЩΪҫʦ˵أĽˣ
¶֮ɫҲǿԼһ죬ʦĵز
ʦʦ
ȻŵòᣬҲǴһͽΪͨͽˣȻҲʦʲô
ˣˣʦˣ˵Ļѵ
һ˷ʦˣɵϲأȻҲûֱǸϽˣҸϽԷúøɻȡյɹס·ȥ˵·ӿǲһġ
˵˵ţѾټˣ̱ǿʼʦɻʱһ߸ɻһ߼Ϊܵ˵ôõĻᣬȻʦδؿõĵõıӣõӼ̣ͽҪԼҪˣһףͽôļҲΪٵͽȻԵõҲ࣬෽飬Ȩ
ͱ˵סһΪһλסһӾõķ䣬һŸһЩҲǿԸֿ⡢ʩȨ˵ЩҲΪδԭһǿԳΪкôȻҲΪԸӵԼ
֮ͽǵһ飬Ҳһ飬ܲȻ࣬ᶨˣǸɡ
˵Ҫ˵˵סˣΪ˷ҲǽԼԴһʼ¾ӽ裬һΪλģҲʮͬøˮཨסС¥ģʽÿһ¥ĸλҲĻм䣬ҲǹҲǽ˼ʻǲִĹȨ
ÿԪǷֳ˲ͬ򣬲һһĴں棬һеķǿԼҲΪԲ˶˷˿ķԴ
ҲֻȫͳһʱǿȻҲһʼʩкõı׼һ򣬼ȻҪˣôͲ˶˿ЭˣЩ˵ķӣ۴󷽣һԼسǵԴڹؼʱ̣ЩӣΪ󱣻ϣϾس֮УȻ䣬ÿĸӳΪһСС壬ǻıλˡ
س֮УסСǹ˴󷻣ȻΪĻһڹؼʱС¥ãȻ˵Ȳ㣬Ǹ߶ȴõõоΪѣʱȴơ
Ҳĺô֮һˣԴӼеʹãԼԴ޶ȵĺණãǰϢʱΪֵƣΪ֮˽ĵȵȶ޷ŸȽȽĽ켼ѲⰡҲǳɱ̫
ͲͬˣЩǴ̼Ľ׶ΣȻ˵ĴĽǮȴҲǴ̼Ͷת̼ҵķչͱ˵⽨췿ݵСĳ࣬ǸʼԼ齨ģֻҪ㹻˰գҲǿԻÿջĹ׶ȡ
ԼƿأõǱ˸ĻҲǽһЩ˼֮˵˼룬õǿԷӳļֵͬЩСһڶģֻǾĶȹ滮ԼǣҲӦģʽЩҪƲǡ
Ȼͦģǿľ鴦㹻δӦƶȣȻҪȷ
ţ㲻޽ٶȺܿ죬Щҵ򣬶ǰչ滮һս·ЩǷӵĺˣԸо⧲֮£ɻĴ
ųǳعһȦɫȵȫڰ֮ʱҲǲõĵģҲѾװ·ƣȻú͵ƣú֮̿úͣ۸񰺹󣬵ڹؼǵˣԱ֤ȣڸҪĵطǿԾͽöݵණ档
֮ȻȲغͲأǷǳ֮󣬻Ȳ϶سǣЩЩر˵Ѿ˲õˡ
ǰչûгֲԼĶˣһȻǿԽȫ˼ս֮ϣԴˣȴҲԼĵƣ


195 佫ǵ
ʦ˵ˣ
ܿϢڽǼΪǣҵ̬֮£õóǿӱ޵Ϣ˵ˣԷ࣬ϾصȻȶǲģ֮ǿˡ
ܿ콫ǾϾ˵ս½ʦӦͣĸɣõڽʿļ١
ȴǲҶʲôֻǿѹԼ˼ֻеʧ䡢ʧǱⲻ˵ģһǲʦս̫ΣˣһǼΪеҪ񣬸ʦ˵ٹ⣬ϾЩҲǲʱ̿ԼʦģõлǼΪڴ
ЩСǣ͸ˣǴóģȻǸӵʦˣ֮еʧȻǿ֪ġ
Ƕڴ´ҲǺ㣬Ƿ׷׵ĶõЩСǷ׷׵ļѣͬǴ˼Ѫһ㣬ӵ˷ˡ
ǣˣʦǸǼӽѵĻᣬ˭ҪǵӡôɱԼ˰
ʦվҪˣǡԼŰ죡
һСŴɤţڴǿѵõƽسǵЩؾҲǲðһǾţ¶ͻϮҪҹϮûзӦǿҪ鷳ġЩʿսǿɶ׵ġ
ǣ˰ɣоǽŵĲ˰ӽĲ֮ҹ
СϢ֮ȴǸӵ˷ˡЦ
һٷЩҴ˵ݳ޵ģȻǮ㡣Ҳÿṩٷѣأһٷ˵Ҫǣ֮󡣾ͱ˵ҹͻҹԳԡҲǱ֤ΪοԳսԭ棬̫ˡ
˵ԴһȫƣʿǸЩ±ˣǵȵȼʿ֮¼ҲûоӣԸ־ˣ¾Ǹ˳ӪǲУ
෴ʿԲǾľӣӵ̬ȣ̬⣬ĴսȻ˲أõıսȴҲڶĵ
󽫣ҲûϢϵѲӪðţӪĸڵȷӪصİȫ
ľ֮УӪҲϸİţӪãҹӪҪڵģһȻǹ̶ڣһѲѲڣİڣǱ֤Ӫذȫߣ֮أ˹ܺȽ죬ľѲ飬Ƿȫ
ȻƽسǵؾǸոճɾ±ѣȻ˶ڣǸûмѪϹսΪ壬Ǵľƣȴõ˶˿ķɣΣҪȷӪصİȫ
죬Լ൱ʮӵӣӪϢȴǿƵƽصؾǰصԹѣϾʱһ㶼˯ھϢˣûҪ𴲣紺ˡ
ǶȴǴǰСʱϢƶȣԼʱ˭ƶȣһ˵ҹϢ߸СʱϢһСʱñǿԱֳϰ߳Ȼ֮£ıǿų־ս
Ȼ쳤ؾõ飬ȴѾ˳Ч棬ǶҪǿ̫ˡ
ڶ죬һ磬ڰСʱ֮ܲϴԷ֮ǰչԳǳؽбҪ𹥣ĵоĶ־ʿ
ǿĺôˣҲǽһƷ˳ȻҲģһȻǹһǿؾҳҰս
ڶҪģǾݵʿҪ㣬ĻĳҪԵʳǲ١
Ҳ֮ǰΪԭˣǾǸûǸʱ䣬ݳޣǿǱ顣
ڵ˶棬Ǿû˿⣬̫ˣоͷӪĺܣԲʿӪ
֮󣬱ǵ⿪ʼ͵ʱ򣬴ʱ˿̵ƽأʿپƣˣԵôļ򵥣ڶһ磬ʿҸĳ棬ЩʿԹҲ͸˲١
ʱͻȻӪ֮Уһ󻶺Ҳõƽصʿ𶯣ͬʱһĪĸоӿִ
ʦˣˣ
ʦ꣡
ʦ꣡
һͬҪһ㣬ʿĺ̫ˣֱͬһľһ㣬õƽؾǾ𵴣ʿӵ
ȵĺԶͿžŨޱȣͬҪȼһļҲ¶һ˿ȻڵĶɵǽˣľǱ֮յҲǴ޷׷ϣ磬ʿӿֵȣȴǿԱȼˡ
˭ܹ뵽ѵһʱ±Ȼǿ֮ıɱ䣬ʳ㣬ݳ㣬ͶʵӵеĻر
ʦ꣡
ʿȻѣȴû˿ĻңȫվıֱεļԼĸλͿȵͳһǿԸһִĿĵ𺳸о
ʦˣ
ȵӪ֮ǰʱһûüϸռؼΪΪӪռһ޴ľӪӭ󽫾İݼ
ڶǳɳ̫ˣĿһȥͿԿüÿڵĸ־ȻŨĺɫΪѾڵĸֿԺȼ磬ɫȻǱ⣬ƺһŵĻɫΪǴ

ͷ֪⼫󽫾ĽǷͬСɣǶ͹ܺ˵ˣͲö˵ˣǿͻ챾ƣܺأ˾ȫﵽ۷壬ͻ׶ΣҲǲɰ
ԴҲǼΪڴѣ۷壬ֻһ֮ȴǲ̫ˣ
Ѿǵ˴󽫵ĵزԸԾӳ֣ǿԺʹΪһ壬ǵȿֲһ֧Ϊǿԭ
ͱ˵۷壬ﵽǿߣŲȻǿԴŹسǷĴ˿µˣģ˲ﱾ̫֮⣬ͳ˧֮£һģôǣҲԷӳǿޱȵʵ
ɺͲذԣȻԶԶǾΪҲǴ󽫣ڳǳǿµɱǴ󽫵زǿˣ
ǹܺԵͻƴ󽫣ôɶĴǿԷӳǿ󽫵ÿ̫ˣ


196 
Ȼ˵ܴܺƺǼͿͻƵӣԶԶûô򵥣һսԸոսȴǾδһᣬҲΪνҺȫԭ򣬾Ǵսڶ˵ž޴ĺô
һս֮£඼п˶ͻƱɣĻͻ۷زҲʱ⣬ܺãͿԴﵽ󽫵زΪҵĵһ󽫣
΢΢һۼǿһ۱ϹЦ⣬Щ嶼ǲһ㣬ֻСѣûеҵĵزԾۼһļˣ˲űôֻѣ
ĿһۣǺɫ˵ıһ˿ЦȻʺ죬һ壬൱һصĵزʵΪˣֻǿʲôأһδŨңȻⱱڶ壡
ңڻֱԣƳһЩΪǶԸʵ̫򵥲ˡ
񣬱ǵã͵Ӫȥɣ֯оӪʣ
ŵ
ҵڽҲСйԸȥоӪʣԼͬӪоϵо
֮ܺУʲڴ˧ϯλ֮ϡֱϴŹ֮ɫȫͽʵɿޱȣõҲΪ⡣
ƽصϸϣѾӵˣ
΢΢Ц
ʦˣ˴̽еĵιȶ̽ˣ
ѯʡܺ
ţ
ͷʾܺ鱨ʵһι򱱺˴˴裬ȴҲԤ֮УȻҲҴһ̽ЩһǻƴģõҲ͸ȷԼ뷨
һΪڰʱڣ򡣶ЩȴǵԴȥʲôѾǲ׷ˣԿ϶ǡǵȷɹҵĹ裬Ҳǿԭ
һЩⱱֻһЩ̾ѡ˵˴Ŀģ֮ǰľŸس¡һЩСѣȴǴĲƸŽȻ˶Դ󻧵ĳȻһЧʧܣҲǼӾЩ̰֮ġ
繷ȻȴǴ󷢺Ƶʱ鱨ϣϸ¶˷ߺ֮ɫ
λƽڴˣ֮аҵ֮ȫ׼ȥϷǣҹϮƽسǣ
˵漴֮۶һš
ǣ
ڽȥоһȴ˲Ҫ漴ȴȡһݶ鱨ҵƽصıʾ漴
ͻȻı۾ȫ֮ڷ߶֮תʱֻ΢΢𶯣ǺϵһЯŵİʱǰǱˣƺһӾͷף˿˿ϵ
Ȼ䣬΢΢һʱʼԶȥֻʣʮʮ΢ԵЩ΢΢һ̾ˣͿǵıˣ
漴ʮ΢΢һʱ۾綸ȻתһеȫʧƺǶȻصһ㣡

¸ӣôصģʲôأ
ƽسǣһӪ֮УһСͷĿʿһͬŵļ˵˶ǳ¼ҵūͣȴҲСͷĿȼģ¸ԹŶȴҲū֮Щλˡ
ŶǹӰСһ
⻽¸ӵҲһԼһ浽Ļ飬˿
ӣ˵ˣҳ¶ڿһλˣɲ֮ǰǸˣ
¶æװ
ŶԶԶԣ¶ǹ𣬻ΪԼ˳¼үһ
¸Щм˵
үǿûǸأԳΪһСͷĿԺܹǸүǰ࣬ǿɾඣ
¶¶֮ɫ
ǵϢ
¸Цɫȴ΢΢һЩԥûж˵ʲô
ӣӣƺǲԾô㣡
¶ƵóС飬ǺܶԾֻ˵ô¡
˵ģ۸Ҹط˵
ԥһ£¸ӻҧ˵Ȼ˵ҪǿҪģǳ¸ԼļңԼϲĶѾΪһС£ĥʱ򣬳¸ӵģһӾͼᶨ
˵ô°
¶ԵĸоԾˣֵһ֮أһ˸Ͳ֪أȻǳ¸ӵȷ˲õҪ˵
֪ʦˣ
¸˵ţȴһâĶų¶˿ԣҪɱˡ
ʦǸʦ
Ȼ¶һӣ˵λ
¶Сָָ
¸ӵֶĥСˣµķʦ˵ͽ
˵⻰¸ƽĿ֮¶һ˿֮ɫȴµĶų¶мΪļᶨ
ʦʦˣӣ㲻±
¶Щȴûֳ˿ɫõó¸˿
ʲô˵ˣҵūôһ仰飬ǶѾˣҲûеһᣬʦ˵ĶԣƾʲôҪۣܿҪ˰
¸ԵЩĴ󻧺ܶ࣬ϼӷҲ赲סɹǣϱͶڣȻ֪һЩһЩӴūͣ˵¸ӣʦΪǸԵ˵磬ǱĴ
ֻūͰôô
¶˵ˣΪҲǲģ˵ūͣǲģΪΪɹǵ֪ģ˼ʲôңƤӣͿԶɱᣬȫͶȴʱԲڸһܹһ඼ǲˡ
ǸСͷĿҲܹԳԱһѣҪСĵѣҹӵ۸
˵ڳ¶УҲŻģֻǵСҷйѡ
˵ɣʦ˴ҪˣҵȵĻᣬֻҪʦǣôҵȾͿԲ۸ˣҳ¸ҲΪѾ𣡡
¸ӣΪ˵еӵļᶨһƺͽתơ
ã
ҧҧ¶ͷˣ¼ʮֵܣֻҪǸʲôǿ϶޷ʱҵҹʱȻѣôʱĶǾ׵ĶˣϾɱˣôҲ
¶֮󣬷һ˿׺ݣǿҲȫ࡭


197 

ӣʦˣôҵȾͶʦˣҶһӣҲôҵģǲĹ
¶ڱڶʲôӵģȻҲ˷ǰ̫ţڿɾԶԶͬˣ¸ӵĻеķ־ͬһöӣʼѿһ㣬ŭ
ãҵȾжȡ򿪳ţ

죬ʱܺࡢܲ֡λļ٣һʱˣʦ˶ǽǷʿƹǣȴǸûйǳذֻǽʿҪֳ㣬ϣϾͿõЩʦ˵磬õû˿иȫָӵãȷųپӪû˿ġ
ʱϥо֮С۾΢΢ıţȴơͬһһ㣬ʱ޷Զǣ֮еĻѶû˿ĴȻƯôϥţ΢΢ɢһâ
Ȼ۾âͬʵһ㣬˴ʣֱͶ뵽س֮С˲ƽسǵĵͼԼĲãͳͳԺ֮Уͬʱʮ֣ͬʱԺ֮УһһĳЩ

һʧҲǻͬʱ۾Ҳǻָƽ¶һ˿Ц⣺Ƴ֮աڽҹ
˰
ʱ񱬺һ
ĩڣ
ʱСϥصͷȭ
֪ͨȥ쾫ƽšͬʱҲСǺȫԱһʱ̶֣ȡţ
бһĨ
ŵ
ҵû˿ۣҲûѯİȫô졣ǾӪôԾΪ˿ɣԷΪְ
ȥˣͬʱʮҲǷ׷׳һʱ֮ΧӪ֮УսǴźš
ֱͨ´ȥǻƾϣֻڸû˿ҪˣЩͽÿʱÿ̶ǼᶨҪЩСֶΣɻ֮ģȻ࣬ҲûбҪ˷ѡ
һҲ㹻һˣΪһСıϰ
Ǻǣƽ£ôֻ߸سˣһسһسǵĹôأЩ֪мϸôҲû˿취ģǿѰҼϸҾģʵɵıǾǹΪϣһεĹֻܹвˣ
вҲõƽأû̫ˣ
ͷʼնһӣʵڵľ棬Ѿռ̫ƣΧҲǳ׵ķ˶ԱľԮϾǰĴݣԼµķչ˵۽ΣգһսķĺôǽؿʼˣСǣҶҪϸϸĿ˵
ұûңҲûֵǳֵڣֻǽĿ⿴˶ͱĽսȴǸû˲ִ£ԹۣҪԬܺͲܲٶˡ
ԵʵӲѹɣǺǣһҲ΢ĵһսõ̫ںвϾҪǿһЩȱ㣬Ҳչ¶ʵĻЩǣͲ̫űķչˣ
Ŀ⼫ΪĳԶ֪ԼȱʲôЩϺ壬ʲôıǲܵģڱһս֮УԼĻ׶ˡ
Ȼʵ壬Ҫġ
˵иһļᶨԼĴ㣬ĹǱ飬˵Ǻô󣬱Ͼʱ⿪Ѷȼûһǿ֧ȵĻĽչǼΪĻ
ͱ˵ݵĿѾūˣҪҪٰʱ䣬ǿĵزôڼ䣬ûӴ֧ȣǲܵġ
ͶһƬôɾʮƽˣô˵õµõȹ̡
ȻһҲһЩ鷳ǾصĿȣǻһЩôͻ棬Ȼ飬ǴӰԼۺϺôǺôһЩ
ڣҲǱҪȥˣ˴Աߣʵ̫ˣ޶õĵز
ŵʱ򣬴ǣѾǷ׷һ飬ǰľӪ֤֮ͨ󣬽´ȥ
ɫϲû˿Ļɵģֱӱǿʼж
ĳھʵǿһ⾫۷康䣬Ű˰ٶ࣬һξʹЩǰɣ
ܺ緢ھӿɲǰԱȵģһսĥ³ϱǲٰϹˣ⾫䣬ҲôˣϾ˾ĵزͿѡõʸ
Դ˹ܺû˿ԹԣãԽǿԽãǿԱʦ˵İȫǵϵСպǾӸǿıϣ
뵽ܺл˴֮󣬱еټҽӪӪȫҹƽسǵʱ
£ӪСǰʮСɫΪļᶨ˷ޱȣͬʱ˰ٶ۷康䣬ҲУ֮мϣ˶ˣȻûз˿춯˶վ룬ͬǱǹһ㣬ȳܺҲǼΪ⣬¶һ˿Ժ֮ɫǾӵļˣһ֧ǿĻ֤
˵ⷽ棬ڼڶô¼˸ҳƵһ
ã۷康䣬汾ӪӪӪӵһӪʼʱ׼һֳŴ򿪣̵ǣ
ܺ˵ҲǱҪ飬ĻһѷĳҪӵġ
ͬʱࡢܲ֡λӪأҲͬһĻͬǣӪ۷康䲻ٶ֮ܲٶ۷康䣬λ࣬Ҳٶʱ˿̣ټ˾²
ӪأһɫС飬ҹɫڻ֮£ĵĿƽسǵܡ
Ȼÿֻ࣬ǼҲǽǧˣÿʱǸСľ񣬸ԵıȫȻһЩС죬Ȼڿƽسǣûб֡
ʱվ΢Цſƽسܣɴǿҳľ𣬼УӴسǣ
ʱҪˣƽسǣõôΧǸˣҹͽɣ
ȻҲûȥע´Ѷ


198 練
Ҳûйעƽصս£ʱҹɫԽԽŨƽسǣһЩŵѲسǳǽǷеоʿҲиҹʱǼΪ˯ģõùܺ˿֣СǸһ˳ǽ£Ϊ˸õİʱǿȸӿ·
ʵԽǿԽķһЩ
ʱƽس֮ڣ¸Ӻͳ¶Լ£Ѳߵʱ򣬲ϵĿǽʱһСͷĿ΢۾ʱͻȻ¸Ӻͳ¶˫˫ѣһֱӿسǵС
ʱͻȻоһСһӾ˹˲ʲôҪɤӴ󺰣ʱһУûлţȴֻãͬʱʮʿֱһϣСΧʿûзӦ֮ǰǽ졣
СƽʱʮʿȴǱͻȻϮûжװ׵Ĳȥ
Ҷţˣ˵صСѾˣʦѾʱͶϻл·ҴҶݣָЩôɣ
¸ͻȻ˹ȥɱҪֵʿʱͻȻһ㣬ŵЩʿҲǲҶˣ׷״
ѡ񣬾ȫˣǹվŻȥ
¶ٴαȵһȴҲΪֹ˵ʱ
ڹŰЩ󻧣͵
¸Ӵʱͬսһ㣬ǵȽӲӵǣһӱõЩʿǷ׷״⣬ⶨȻʦʹߣҵԸʦʹߣ
ţ
¸ӵºȱ˳ŲʱŻش򿪣ǵĵšҲ
ɱ
˻ᣬܺôܴȻоȡ뵽ʦ˵ֶΣ͸û˿ԥֱӱһӡǴСɱ˽ͬʱ˰ٶ۷康䡣Ҳֱɱȥ
ͬʱƽصţҲǻ߳˱ʡ߾ȻֱӴ򿪣ʱࡢܲ֡λȽ׷ӿȥǧ۷康䣬ޱȿµģһ룬̱ǿ˳ŸؾвЩؾֱųɱȥ
ҹ죬ƽسǣǺɱ󲿷رͶˣǻһЩҷӸԸͶ㸺翹Ȼǵĵֿ۵ڸӪ׷ӿ룬֮󣬴ս˿
ʾ̸СѲߣڳŻ͵ߣɱ⣡
ʱ̷׷׷˾ƽسǣʱƽһЩС죬ҪûӶߣ׷ױնɱʾڣڳŻǸŻϣС
ܿʱƽسǣѾȫƽ֯ܵľӣ׷ѲķֵҲǿʼ£ƽɨЩؾȫչ˱һɨسǣƽسʽ¡
ȻЩ֮ˣڷߣȫѾնɱһգ֮˶ǱѺŷ׷һɻЩԹͷڴŽ֮£ʱһϱĥѪݣ۵ҪᶼǲϵĵΧĵȴõǲʹһǿ־Ҫ
ЩͶ֮ˣȻ֮Ĺ㣬ƽس±ţõ롣
ţ̷ϢɴԼ¹Աǰ֮ɱƽΧȫɨһ䣬ǿسǳôȻٺò
Ҳ⣬ƽµĹ֮УûˣֻһЩ˵ģҲƹѸٵĹӣƽصҲǲֱҲһǧ˰ˣ˵Ĳ٣ǧѾǱ͵˳⣬ְҵɹȥˡ
ŵǻ֮ʦ֮ȻƽسǿԳ׵ģԺͳΣҲǼΪ
ʲôƽسѾˣ⹨ҵǷ
֮У̫ؿ֮ѾǱǼƿأʵϵı쵼ˣسҲǼΪӣţǶ̶ʱ䣬ƽسǾȻ䣬ܲǷŭޱء
ⶫʦֶηǷֻǿϧҵȴ壬ȴֻоսˣ
һ¶֮ɫ
ҵѾˣԮϢѾǴݣĵطңȴǸԸܣǺð
ҿΨһңǶǲܣôʲô˿Ӱʹأ
ʱһЩ˷׷׾ǵľȻǲ٣ʱǲ֮УʲôҪˣûоѵľӣǻһĶʦĶְ
ƽسǣ˿ٱ£һõЩ壬ľѡ


˿ǰ¶һ˿Ц⣬ļƻȻû˿⣬ⲻǿźôģƽ˿£ЩʿǼġ
ţ֮سǣڴ˵ĳɣһӳϰû̫սһϣԲҪõͷ
ĵ㲥һҵ仹ЩడȻþޱȣҴ֮£ûзӳ̫
ȻҲǺұ佫ŹϵģԴ񰵰̾ϢһȻұ֮֮еĸһЩ
ʦˣ
ҹڵϣͷҹʦһζȻս
ҵ¶˼ᶨ֮ɫһж˱˲һ㣬ûеһʱ乥ţ֮ǽ룬˵սһϵûУһֳ衣
ʦӳϽҲʦˣȫֶΪ
ܺڵأϽ˵
ڽҲǷ׷׹򵹣
ˣӳϱҲᴦԼξõĴϣλҪ̫ˣľӣҪɱѪľӣһξ˰ɣ
΢΢ֵһ˿ϣʦһһʧҡ
ʧǣǾȻЩԼİΣȻǺõģĹͷˣһ鷳ˣڴ֮УѵİΣֻ
֮ǰüΣˣ޷̵ģľ֮󣬿н飬жʱ򣬾ǲ˿Ĺ˼ɣҪȫΪ
ʦˣ֪
ʱ׷׿ͷȴ¶֮ɫΪǵжǻ񣬶ôĲᶨ
ˣɣһαƽسǣȷ׷״һسǣҲùһسǣÿسǱ˰ţȹȥֻ֮Ҫţô͵ȴʱɣǷץסᣬسǣôͿԼˣ
һ֣漴վ߽˺֮С


199 ͯ
УѾ֮ˣôİôţȻ壬ʮռ߸أеظǳǳظߴ󣬲˵ѾǺˣһȻΪ֮ȴõ˲ǽЩس֮еͽǵǳ䵱ӦЩССĴĳǳأʵ̫һ㣡
ʵǲЩҺ̫ԶһҪǣһ֯˵ǹۼһ𣬾ǾˣǻҪ֯ҪѵһҪսѬգĻռôƣҲǰڱѹƵôˣֻеĥ֮󣬲ǿԳƵľӣ
ЩļҶڶԭУҲŵǹũѣʵ̫ˣ
ʦ𛣡
ˣҵ΢΢Щ䣬֪һԼõʦʧˣҲǱһɶݾĬĬ¶˾ģһδãһǳأһҪɴ£ǿ϶ģ
ӳϣһЩɣһҵÿ˴һسǡʦѾŰˣֻҪ˹ѫʦ˻¶Ŀ࿴ˣ
ܺҵļ˵
ţ
ĵͷ󽫵ĿⶼǼΪļᶨҲǳģÿ˹һسǣôĿѾȷˣ󽫣ÿһسǣһ±سǣ
ڽ˼֮Уȥһʦÿ˵ǵͷһõףһƽأ˵Ƕôǿ󣬲ûõʦ⡣
Ȼ˵ңãȫǿĲӣöǲ⡣ôľӣȻǿ֪õÿһжѹġ
ڽͷǼΪѹ֣ƽص־ҲǶʱɢˡ˶ڰź˷֮󣬸Իص˾Ӫʦ˵־ǵȫȻǲ⣬ôͱҪȫԸõʦУ
뵽еĽоǳ˶־׷׵ó˸ı£ȫѵųʳﲹ䣬ѵѵѵ⼸ȫ
֮󣬶ɳ㹻ĹԱԤ۲ӣǰܳǳصķ֮󣬴ǳˡ
ɢųɫĴ¶һ˿ЦݣĵͷǿֲĲǲĴ󰡣ȻѾǿˣǱĿֻܹ꣬ô򵥣
Ŀޱȣűأԭأ֮г˶־ĿȻ£ھĥɡ
ȻŬԭ򣬻Ϊµˮʵ̫ˣƣף£ȷѾҺˣٷ˿ڲʮȻЩ弯ȻǾӾóʮֲ̫ˣ͸Ӳ˵Щˡ
Žǻʧ˰
Ŀ֮΢΢ҡҡͷطǿ͸Щط²ʮ֮࣬ζʲôȻס
еʱ䣬Ϳܷƴɣ
ЦһĿǿ˺֮أЩ֮أźɫˣЩطδģʱûʶЩطļֵȴ׵ģʱеĵطûпıذЩ֮У̺̫ĲƸˡ
ԴȻǳʱģ󺣣޾ĺֵأЩطôôõ˷ء
£֮ǺԬܺͲܲٵսս֮󣬾ͿԳ׵ͣˣʱͿԷֶΪչˣ
΢΢һ۱趵ķЦһ漴ϥĿʼÿҪ飬ˮʯǲܻķϵģ˫£ǽ֮

ĺŨԪ֮ѸٵķҲѪĸӵıŨͬǴһ㣬˵һ飬ǾڵȷѾ۵һĵزﵽ߼۷壬ѾǲԶˡ

³һڳ¶һâյĴУõܵȫʱڵĽˡ
ѪƿȫˣսȻǴ̼ɳõĶ
³һ˶ͬʱ΢΢һЦǿһΧȵ˰
ʦ𣡡
ͯæ˽ЩӵĥõСͯӣҲǳɳ࣬߰۵ϣҲǿ࣬˵ı仯õ΢΢̾˿ͣǸʱ͵ʱ򣬵Ǵ˶ѾӵŲѷɫڳ˵ǻۺͳ졣
ʱĴ۰
΢΢һ̾漴ĵһ˵ݣù
ǣʦ𣡡
ֺվæ
ܿ죬Щӣݣ˹΢΢һӣҳʼͬʱҳ¶΢΢Ĺâȴʹ֮һ̽ǿѸٵĽݣӡԼԺ֮УϧֶֻܹԼʹãǿԴˡ
ͦ
ݣ΢ĵͷƽسûɴģؿľŸأѾɵĲˣһοŸسǣƴֵĶ˾ͷţÿһسǣһĸţɸżĴٽá
ûЩ󻧵ĸţأŸأڱĶأʵ˼Ϊġ
ĵأҲŰĶڻѾصʹֻ֮Ҫ־ˡ
Ѿϣⲥ־ҪˣһϰĶû̫⣬ϾܹţǳʮͷİĶأʲô
̫ˣ
¶һ˿âڵѾ˵ӣԼµЧʣΪģȻ˵ҲǿǿԿأѾǵĿǰļˣطĿǻ࣬ͯӪĽƶȣҲǿģˣϾѾǷֳ˳ͯӪмͯӪ͸߼ͯӪڵѧĻԿٵɻĽһǴͯӪҵ䵱СԼѧϰǲˡ
Ȼڻ޷ѧУֻܹ־»취ЧʣѾǸ߳ʱ̫̫ˣ
˿ڣһʮͯӪƻѾѧ֮䵽ûģʵ
뵽һͯӣͯӪҵʲôǶҪݵĶˣһͯӱҵôͿԺ¶˿⣬ĳɹʵ̫ˣ


200 ٽ
Ȼҵʵһ飬Ŀǰ˵㹻ĻСȴǲҪ̫õʱģȫʱ֮ڣ㹻ͯӣѸٵɽʱ䣬ҲƶҪʮʱ䣬ǿ㸲µС
ȻЩŵͯģʽУ˵ʵѻǺܴģҪȫЩҴ֧֣Ҫʱ䣬ǼΪģڵǣңȻʱ˵˵ԼҪһС
ʦˣ
ͯӿЩþöûж̲סѯʵ
Ŷ
ͯ˵ʵͯ£
ʦ𣡡
˶һۣ漴ؿͷ֮˵ʦҺʦ֣ϣʱ䣬໥ƽصƽʦѧϰ񣬲֪Ƿԣ
Ŷ
ȴˣֶΪҪѧϰ񰡣ȿѧϰ㹻֪ʶˣ
ʦ𣡡
ҲǹؿͷֺʦܣѾѧϰʦƶĸ߼ͯӪ̶ȣѾſԴˡʦ˵ѧҶϣԴСǽӴЩ飡
۵ϡȴǳ˼ᶨ֮ɫ
ǰʦҡҺʦҪΪʦ£
Ҳҧ
ǺǣѵڱߣͲ𣿡
ЩȤ̲סĶЦ
ʦҵȲң
ͯŻˣϾͯæ¿ͷ
ˣ˵˵ǵ뷨ɣ
΢΢䣬ֱӷ˶˵
ʦ˵ֶΡͯѾǼֲˣûӣִŵӵʦҺʦܺܺãֻ̫ˣҶҲѧϰô֪ʶƽذٷϴˣҪԱȱںܴҶϣĥһȵʦжٻعʦߣҺʦܻʦģ
Ҳô𣿡
΢׵ͷʵ
ǣ
񵽵ʲô뷨仹εĵ˵ͷ
ţðɣǶÿǰȥɡ˵ѧʶҲǿ԰ƽʦֵæˣ
񲢲Ǹ塣ִܵˣֻЩжѡϾʹͯԼƺǾʹ֮ͯбƽ
ֺ֮ǿ츳ˣȷѾһʱ֮УѧϰͯӿһӲſѧϰĶһص飬ȷǲʲôһƽ;ḻʦֵĽ̵û˿⡣
ǲóƲģ˰ִ˵̡ṇ̀ǶģΪͯӣǷҪĹҲǲ٣ܹɣ˵Ĳǿ֪ġ
ʦͬˣ
һӾϲСеļ˵
ţȥɣҲǵ˷ֵʱˣ
ͷʾ⣬ڶ˾ͿʼһЩĻҲǺ飬ȵʮ꣬ͿԷųȥһĿְˣǿԳΪ⿪ܶƻ֮УΪҪĺ⿪һ
뵽Ȼͬĵ˵ĳɳȷҲǺ鰡ȻҪٶ˵ѧϰȻ˸߼ͯӪ׶ѧϰҲ൱ڳһ꼶ˮ׼ѣ֮Ҫѧϰ൱ģЩҪע⡣
лʦ𣡡
ٴοͷ
Сһﵹֵ֪ˣʦƹȷѾ˰ôСļһﶼ֪Ŭˣ
кЦ⣬ص飬ȻǼΪģҲ֪ԼԼأʲôʦϺӰѾԽģ꺢ͯǣΪᶨҲصĶϴԡǸҪץǱ顣
۶Ȼ꺢ͯӵļᶨϣҲδĸ
ͯӪƻСһɳƾͲԿģѧУˣʮ֮ѧУϾͿȫʵʩδľǲöɵģڲδɣʱ仹أ

Ҵһǧʱ˿ҲǾӱһԼλСǣжǼΪļģʦǣܵģ˶Ҫ֤Լ֤ԼԳΪʦ˵ʦǿľӣ
һ·֮ϣڽʿоȻǰ֮ڣǸϵҪسǸʱصؾѾǵõϢ֪Ҵֻһǧ֮ȻǸ֮Щҵļ壬Ǹ߰
λⶫֱ۸˺һǧȻǾ͸ǰ֪λд㣡
صİ壬¼ҼĿŷŭƽʵ
ⶫʦ̫˧ҵɳ֣ҲɳʮıɱУ
һ˵Ҳָ佫ڵĴڣȴҲŲ˵ȴµʸ
ھżǹʮСǧмΪŭϣԴս
ǰ˧ⶫʦɳһǧǶҵȵһӣϣ˧ɱս
ǰ˧ɱս
ʱһļǽæ
ã
¼Ҽӻ֣ʾƽȻˣôɳһⶫǿһԴǣҲҵȡôսĿź죬
䡢ƽڣ
ĩڣ
˴챾Ȱʱ׼ʱ䣬ʱŵоӪ֮ʱһټо
ŵ
ƽϲʤ±ȥˣǳ¼֮ˣƽҲһּ֮ˣɳ˶ˣ壬ȻǲҷԣĬˣ
صʿܸ߰
ӪӪһӪҴű̽һسǳأ¶һ˿ЦȻسǣҲ׸ߵӣЩǾ˼ӹѾǲ׸߶ȣǽ֮ϣؾ㣬ƺ֮ƽؾӾӣһ۱ǿ֧Ӳ廨ͷѣǿ׳ȴؾ֣ǲġ
òȣôϵս
²мǽ֮ˣûд⣬ǽسȫ̽һ飬ʱسȴһ󶯾õ΢΢ȻصȻҪǺҵȴһս
ҵ¶һ˿âȴû˿ķŭ֮ɫȴдϲΪĻޱȣƺһѵõĺûᣡ
һȥӪŻӪٶȣȴ˶ƣ
ʱضźͱͬʱ򿪣һ֧ĳ˳ǳأȴԴԴϣǧ֮һ
ʼգҶǲûǰսǵȵЩоȫǣʱ֮ǰαװĶӪѸٵĺһӪϣչֳÿµľ
尡
ұϡ٣ǳƽҪ¹ͣʱûȫǴɱȥ


201 ս

δȣ͸ҳ󣬼ֱǻ
ŵоĳ̹˶ڣȴǱ䣬Ųм֮⣬òȵʿ㹻ں֮ڵˣھȻͶǱֲסũѣʵ̫ˣ
΢΢һӣսȻʣʱһۺƣ𣬸ɱ
ɱ
˲ʱһǧʿʮСʱ̧ɱݺᣬŭȣ
壡
ҶȥȻȵʱӪĳǹȻų֧ܵͣ󵶱ͶƱ࣬ͬʱں߮⣬ս֧Ԯ
ƣζԵУĺľǳǹΪڴģĽ֮УǹԷӳʵ̫ˡ
ܱ͵𵽱ӣԼ׷оãΪԶ̱֣ڻԼоã׷оܹ֡Ȼͺǻı֣޷ǹ̾빥Զ빥սԼ׷оľ֡ȫȴҲѾ㹻ˣ
˲䣬仯͵һǧãһǵϣɱһһ˲ŵǿɾ֮ǿ벻ͨĲõǿȫ۷康ɵǿӣ
ɱ
죬ԪֱۣӼһ㱡ı֣ʱи֮ˣǿ÷óҴǿ
ɱɱɱ
ȫʱŵоȥವ꣬ʱ䡣û˿ս֧оһӱܵӭͷʹʱһӲҽٴλ
ɱ
ҿŻҵĵоȴû˿֮ɫǴŴֱŵоɱȥʱңͻָ侲û˿飬ֻһǾʤأ
䣡
ڴʼ˽սͿʼҵĵоòȣӭУڳǹĳ֮£ֻһ˲䣬ѶˣʺѪҺ˲乾ð˳ѪȵζһӽЩоɵˣȻƽʱ֯ѵһҲǿ׳׳ûоսûѵǣʵ̫ˣ
ɱ
ٴδ𣬶ʱһĢ́ǹ
̣
ɱ
ʱһεĳһǧȴһѹס˵оһˣʱڶεĳɱ֮£ҲǼֲסˣһʿŷеתųǳȥһʿܣһһϵеӦĸڣʿȫǱˣҲû˿ȫλӴܣ

ƽǻûн֣ŻˣսǲսĿ£־˵ƣֿµɱõö˸û˿ķӦᣬǱĲҶˡ
սĿһˣûս±ǽһսǾͻᱼ
ҲΪΣһֱǿ±ѪǿսѬյԭˣûоĲпսûкͶӽ֣ôԶҲ޷ΪǿģִȱսԵ
ʬɽѪⲢһջսԵĲǵˣſµĻӰ죬Ƕ֫кŵѪҺ˶һǿҵĴ̼
ɱ
ЦţʱõĻᣬЩоǣ³ǳظʱ
˲䣬Ҵһʿ䣺ҳܱͳǹǣ
Ҵţʱ˸Ż𻨣ȻҲԼҽ˼ǻֱӱЩоõǰԼͼǳأͬʱҲʱעţǵоǰرճţôҲֱȹ
һεĻ̫ˣûоս±ȻǸƾ˶Ƴӭս
Ƕ±ʱżǿǲҳǺҰսЩĴļҶɵں֮ڣȻǸڳս֪˵ɼأأ
Ҿսˣ
ͷ֮ϣؾżӣͬǱ׷ϵһҵܣ֮ǰʿ߰ľģһӱŻɢΣͷسǵСʱɫ԰ף֪ôźãݶʼˣʵǶֳĿսʵ̫ײˣԶԶȥϬĳȫͲǶְ

ĲҽǲֻʶӻҵĲҽΪҶڵأȺ̤־ĲҺЩǳųͷ֮ʿǽĶ־
죬λ
СʱǿӦ˹ֵĴʱѾòעˡ

ʲô
Ϣ֮󣬳¼ҼһӱǾվⶫǿ󣬳ƽȻһ
¼ҵǺãڵоβõˣ
һЩҵѯʵڵǶһоһǻǱ𿴳ǳ֮Уؾһ࣬ǲ֪ǷԵֿ׹ˣоΪһǧǸڹǡ
ԭΪӲǱƴԭҵȲЦ
һӱ׹ˣеĸдǲö˵ģ¼Ҽã˼ļѾǱŵòˡ
죬ȥ̹رճţõо룡
ʱ¼Ҽɫһ
ǣ
æӦҲʧ̬Ȼžһ£ǷһˣϾоǧοԹرճţЩ˿ɶؾȰʱ
ֹʣһּҵۣһеݣǾǶʦ˵ͽΪǶ֮ˣԴﵽϵĵزʣس֮Уͽ֮еٮٮߣҲһεͽ֯ߡ
֮ǰһǧǰʣΪĵģϾӿİڹʣĵʱȴǿһĻһǧͬһ㣬ɱشû˿֮ǱӴܻʱʣб¶һâжʦ˵ĳݣŨҲǽشﵽҵĵز
ٿ֮Уͽǿȵ񣬹ʣǿһ۳ͷЩսսʿ
̹رճţ̹رճţ
ʱһĺ
ʲô
ұܻ氡ܹŰ
үƽү棬ܹŰ
ʱͷ֮ɧˣһؾʹĲҺ
ɣ
һȻ֪ǵĵģ̴˵
ʱسǵСԥһ£뵽ǿæ̹رճţǲȻо룬ҵ·ˣ


202 Ƴ
سţسţ
ŴԽԽС̿
ڣ
ֹʣһȣͻȻһӣʱǴԼСȺֱɱСͬʱϣһȴһɱ߹ʦ˵ľӣˣ
ʦ꣡
ֹʣļ£ҲǴţޱȵĸߺ˲˶¶˼ᶨ֮ɫСɱȥ

Сױæϧʱֹʣջ壬ʵΪǿ׳ʱȵһӱ˼ǿսӵǿ˼ѪɫͬǵеĶһ㣬֮ɫСɱȥʱС±ֹʣɱˣ¶һ˿֮ɫϾ˴ûоȳ棬һӱк
죬赲ǣ
С˻ѷεĴţǿ־֮ɫ
ʱУֹʣȴͬսһ㣬Ӳӣͬ·ļ£ʱҲǴʦ˴ҵȵģɱЩ߹ҵȶɣ
ɣ
һõڶʿԥ϶ơʵ̫ˣõԥԥֹʣɲԥ±ǻӶսֱٴ׷ɱСͬʱᶨͽҲǸϡ
û˱Сʱǵѣû±Ǳֹʣ׷ˣͣ
һСϣʱһɾʹһӽС˹ʱʶˣСԱǿ
ɱ
Ȼ߹ԼҲǵ͹ֹʣ⼸ͽľģһֹʣϣȻӭȴѱĹ
ɡɶ񣡡
СšĿ۾
ʦ꣡
һֹʣҲǶһ˿ڣðѪʱͻȻ漣ˣһ׹ϵ˿ڡȻ˲ۿɼٶ漣һĻʱֹʣͼͽȵĻ
ͬʱΧЩʿǡҲһӹ˵ϣʦ꣡
ֹʣϵ漣һĻʵõҲûлˣȲ˼飬ȷֻ˲ǿӵаܲõǲŷأ
ɱɱɱ
ҴŴŰܾ˳ǳأһұǸߺͶ߲ɱ
ǳأսѾǳ׵û˿ˣǿãֻһǧˣǼͶϵֹͬʣͽۼ漣һĻʿǣǹԹԵǵĹسǣѸٵıǱƽ
ҪĹѾǱ˽ܷ²ˣЩ壬ǽ֮£׷׵ıʹǣѹ
˰ʦ˻㱨Ѿˣ
ʱ˿̣һ֮ɫǰձأƽسҲһʱ䰡Ȼǹأõ֤ԼʵҲ֤õǿ

Ŷرˣһεĺܰ
ͻȻ۾Ŀۣ֮˲ǿԶһǳأԼ֮Уͬʱ˿˿ĺɫΪҫۡ
һ˴󹦣ȡ˻Ի͵ʤɱ䣬ֱ˺ɫ˸֣ĻȻͻ߼ǲ̫ܣȴһν˳ɳĻˣ
´Ϊ⣬ļҲڴ˭ͻƣô͸ˡ
ܺܲ֡Ԫܣǽɫ֣Ҳɫսܹͻƻɫ֣ǲˣҪͻƣ̫ˡ
λΪõĴڣ˿˿ĵɫõͻƵĿܴҪһսͻҲǲܵ顣
пܵķ࣬ڱɫ֣Ҳɫȴôһ˿ͻƵϣһﵽ˻ɫôͻ۷Ļˡ
õǼΪڴģҲ˶һ˿뷨
Ȼ֮󣬵ڶսȻ֪սǵս֮¶һ˿Цݣص㻹һͽ֣õҲǼΪ⣬һս֮УȻͽãǳɹĸˡ
Ȼƿأҵʦ֮õİϧֻⱱڵݣûôǿź壬ǻңҪݣǲܵ飬ʱҲû㣡
΢΢̾ϢһûҵĴڣͽûᣬĵطͲˣҿ̫ˣɲǱЩɱȵġ
ͬʱųûʵȣͷǼᶨ˲Ҵ뷨ʵ̫ѹ֬ˣڹ˵ֻмҴ壬ʵΣ̫
һأ嶼ûУȻǶôʣ㹻ʳŴݻƷЩǿԷŸƽգôڱ˿ڣ߰ʮǾûģ˿ڣЩĵҲǿԿˡ
Щ壬Ըʳùʱ취߼ҲǲԸ⽫ʳͨļ壬ôŭ
ȥߣȫɱ⣬Сļ壬ݵūһ𿪷ݵ
˾̱ǽ顣
ʱҲѾյƽصϢˣϢ֮ڶЩҺǣɫ
Ȼ֪ܹһҹ֮ƽأǶôѣȻ֪սǴµȴеģЩ֮У֮
ͱܲʱٴεٿ˽飬һεչ¶һ˿ʵʵ֮£õòܲٸǾ費ѡ
λ˰ɣⶫʦ治֮ǿѾ㹻ǿˣھȻǿӦֶΣƽһҹ֮䣬ûӦ򿪳ţǲģλο£
ܲɫصʵ
Բܲϲü˵ʵ̫ˣ׿ƽشţֶΣǼֶˣǵʱôǹԵأͬ̽ȡһ򵥡
ڶıʿҲɫΪѿĬ˰죬ȴû˿ƲߣΪııû˿ƽ취

վľľû˿飬΢΢ֵҪӦ⣬Ҫ˽ˣ֪֪˰սʤӽʦ̽飬ˣǿϣ֮˴ֵֶΣӦͨͽϵģӦشֱһҪϵͬʱɱǡ
渵ȻҲһΡ


203 
ɱ
ʻ㣬ܲڵ¶һ˿Цݣ˱Ȼûй𿴷ɱƺǺܼ򵥣ǺȴޱȵļѣȻ˽İ취ôȻŷԣһܲټΪڴ
Ȼܲٻûж˵ʲôȡһݲĳʵݸ˲ܲ٣Ⲽ֮ϺȻķƻڴҴɨ֮󣬲ܲ΢΢Ŀò˫ۣһ˿âɹâ֮Ũңȴڻѩ

ܲٵ촽΢΢ŴһЩ΢΢ЩͷҲޱȵĻȣ֮£һ򷽰Ȼõòܲʧ̬ˣȻϲޱȵʧ̬
ãúã
ܲվڵϣһɶصֱֳЦ֮ߣʵǺϺģȻˣôйΪ֮ȰɣȥΪ񻧣µĻһһƾ֤֮ʱûڹٸûƾ֤ߣԻƽԴ
һܲٱʣֱӱǿߵİȻ¶˾ģԡųıʿͬǹΡϷ־ŵ΢΢˸⣬ͻȻһ˹Ŷĵӣ˲ܲʲôļƲ߰
λǵ͹ľ˰Ѿ¶˾𣿡
Ƶĺžƣֻе뷨ȴ˵֪ˡ
ߣ
ｫ֮УԬ飬ݵŭݡȻѾ˵꣬ʳ࣬Ԭܴ˿̵ķŭõͬëͷСһ
ˣˣ
ԬܴŭմϻŭݣһԬķŭˣʵǷŭ˼㣺ƽȻǻδɢⱱҲǿɱȻʦͽ棬Ӧϡ˳ţʵǻ˵˼㣡
õԬܼΪڴǷԸʦɼĴˡȴû뵽ƽؾȻ˼ɵ˵оֶ֣֮ǺεӡһԬܾˣͬʱҲǶһӼΪɵ֮˵Ŀ֮һεľˣ
ΪȴǹЩϢˣ
ǾŽ֮֮ˣŽǵĿ£ȻûشȴҲһϵе⣬õҵʵʵϻһЩģ˵Щϵ𣬻һЩεʧΪһҵԬҴӣԬβףء
ΪһȻʵѾǳңԬȴҲǸˣǳԽŽ֮˵Ŀֲˡ
ҸӿֲǣߣǿԽ˵ߣΪ˼ɵġ
ڹȻһ֣չֳ˾ޱȵʵͽΪڼ飬ֶΣʵ̫ˣϾҪ̽˭ͽʵ̫̫ѣ
⵱Ȼʵڽ̵Ŀֲһǧ˰ִޱȵǿģǻǻȫʱһƬɫķʱ޷ڽ͸ǲ˵ˣȻʱˣΪԪʢֲ˼Ҵ壬Լĵơ
ΪߣǿݺأϵʵǰһжӲµһԬܣʵҪ
ȻڶʦǴӾӵʵֶΣƳʵ棬õԬеʶвһǰδеľ޴в
ԬܳɳΪᶨ֧ߣԬܵ棬ҵ棬ʵͬģȿԴݻҸݻĸôԬôܲھأҪǶѾ㹻ʸ
ȥ͹ƶˣͳѵ֮󣬹µĿݣ
Ԭܴ
ŵ
±ȥȥˡ
ʱҲɫʦڱֳʵѾǳ׵ľסĴСȺҲǼΪǿʱûȥǳĬʵӵеʵѾסǣ
Ԭ׼ǻƵ۵飬ЩΪĵطΪԬľʼòԬľٽٴȼƵ۵ĵطͬʱǴľΪԼݻޱȵĹͬʱ˶ʮ׼һݣռռıˣǿԽԬ˵ʵ̫ˣײе飬ٸԣĵط֧Ųס
Ҳѹ֮أڶǳֿвƤյˣڵϾһһĵطڻǳ֮أֻԹصҴ壬Ԭǲˡ
ֻЩҴ壬ȴڽӵ鱨֮󣬻æȴԬȥˣȴõԬΪ⣬ֻԼ´֮ϣ־Ԭȴǲû̫Щҵ
ߺߣǹȡ˴ҵЩҶźôϾԬҶݵĹϵ֮ǰҪһʳҪһ䱦΢΢ʱ󵽹ͷˣ
Ԭ֮ǰ顣
ЩʲôֻҪǣôͿ֮ôͿԿǴˣȴǲ˺ǶһĵĽ˵ӿͼıҲг˴ͷģ
ͷʦæ˵һ˵컨׹ӿȪԬüЦտϲͣµˣܿ¾µˣڽҲûʲôˣ
ԬΪǼΪŵģʿ֮ʿͲУΪĳ֣µʿӵˣԼӣŲɣԣôԬʵǻۣҲǶȡᣬȻͶнã˵ʵĪĺôġ

׷׷ƶһȻ޷ϸ֪ͨһЩ鱨ԼķһЩ֮ĶȴǶ´ƣȴָơ
Ȼʱţ˭Ҳ޷ԤⰡΪǣħʦ㣬ʱҪһЩˣ
йâ˸ֻǲ֪˼ʲô֣ܲ١Ԭ
ûУһ˿ͬı仯ܲٵԬʱѾǷһЩ⡣
ǲˣϰǱϧĶɵԸҲջٵԼҲƤûҡ£ʵ˼ˣԬܴս֮󣬾Ǳʱڶߵʱˣ
У¶һ˿Ц⣬ͬʱ۽Ҳһ˿ǣʱľʱı仯һЩʲôиһԶʱ֮˵ĳظ


204 ֮
񳯣
ĪͻȻ뵽һʣһӳȻʱôȻǲǵΪңΪҾ徵ʱҴ壬ʵǿԶԸܹоûЭ֣ѾǲΪ˵ˣĹϵ
ʣҴ壬оʮģϾΪЩҴϵ̫ˣǸΪڰʱǸսʤʱΪʹһĻһеĸԴʵҴ壬ɢ˹ҵʵõù̫װʵۣǺιʣŸٹ̵ԭġ
¾ʵǱ仯Ī⣬ǶԵģȷˣͨЩ룬ͿǺεȵǿЩʱΪˣԬܲϼ壬κǱٿأǿĲܲ٣ҲǰԼ߰ͷ­ʱ֮ʵҴ̨
мᶨԼľ֮˸һĨ׺֮ɫӶĽʼʵλ֮ӣħʦ㡣ʵҷֲĿܶѣһϷݺ̫ȨԼĴҷԴõǵʵһһմﵽһֿµĵز
֮Ӱǧ֮ãֱĩµȡЩѾõҴ壬ȡЩ˽ҡ
һΪҡΪڰʱҴ㹻ʵЩ˵ģԸǺͺ˽ףҲǲԸеԼΣǿһһѣȹҼ棬Ϊʹ޵Ĵڣڵ֪Լϡ縺źεȿµʹǺ´ƣڿ⣬Դˡûоñߣʱûе֪ʶǿֶΣôʲô
Ȼ´޷⡣ôԼӪһ´Ƴ˵ĿǷǹޱȵĺ⡣Źأȴȥռ죬ȥ
ʮݣֻһСֵѣȻ޷ڿ⣬ôȥµľɣЩҴӣҲǲҵģֻҪֳҪȡĵ⣬ˣھᣬûɣ֮Ԭܴսɣɾȫʱˣ
ǼõģŽһһ£߱ϣ¿ȥ̨壬ϣɾŸѡˣȻʱСͣԵҪһЩЩ󵺣Ȼūȥ裬ǲõģҵʱ𿻣¯ЩͳͳʹãЩأ̺ŷḻú̿ԴֻҪҵ¶ú󿪲ɣǴ´ˡ
ûҵʱЩú̿˵ȡ֮֮ߵģõ̫⡣
ʱӵųĿĺôˣ֮Ȼ䣬Ż¯Ӻͻ𿻣ǵůЩڣôͲõʲô⡣
ôȥɣ
΢Ц

֮󣬱ǿʼɳڶӪɨܱߣأҲ󽫵Ĵѹ֮£Զ֮󣬻Ӧͽ֮£ɹЩسǡ
ֻܹʱ䣬߸سǣȫ䣬ֻʣأҲǸߴ׵ĴǻڴУҲֻʱѡ
Ǵ壬ʱսսģֻʣؾľ֧ǣƻĶû˿ϣ
ʱд峤ɫǱˣбͣϰļ壬ļ壬ҪǵлˣһĪı
ˣԼҴһʮ꣬𣬳Ϊⱱ壬ȴҪҵȲФ֣֮Ƕʦǲҵ˿·ҲŹ㰡
һ峤ŭ𣬱Īľ֮ɫͬǷһ㣬аĪ֪ûκ˿ԾԮˣ̱Ķ򲻻ǻġ
߸سǣʮѾˣȻǿһЩҲǸӾҲǸ࣬ȻͶѪʵǲ̫ˡ
ɢǶĻ̻ˣĲȣɹŲ֮лʦͽ̸װͽֲдϣЩͽֲǿͽһӱ̽
ȻЩ¶ţǻŸȴǱ˳ûԩǣضǿʼõЩ壬Ͻֹͣ٣ȥöҪˡ
ֻǲŲ飬ȴ·һ
λΪ֮ƣֻһ·ˣ
֮һĳ¼Ҽ΢΢̾Ϣһ
ʲô취
ڶ峤ͬץס˾һ㣬ȵѯʵ
Ϊ֮ƣֻɳҵȼΪӵܣǰſԱסҼѪʧ
¼Ҽε˵Ҳûа취İ취ˣѪʱΪҪͬҪĻǵļ飬ÿһ׼飬ԼĵãһΪĶ¼Ҽ˼ȻǼΪԵģֻܹסһЩӵˣҪôװ飬޷Я߰
Ĭ
һʱ˶ǳĬһû˵ֻѹޱȵĺмʱżѵѡ

գԼͬģ˶̾Ϣһᶨ֮ɫھ·֮£ҲΨôһСˣӵͳǷ廹ֻһδ֪ˣǱϾǵҪǿĶࡣ
ȻڵȵزѾûΪԵֵסĽŲˣĽսõˣľӺͼ廤ҲˣǺЩǶҵĲ࣬Ŷôľˣ
ǿԬܡܲ٣ҶǲַΪӰǵͳΣ˼ɵʵѪ鲼£Һǿ
Щ壬ҲЩʵݣû˿İ취ߵǣݻƽŰ֮ʱǿΪأЩ廹ڣҪðΣվԮǣǳˡ
˵￬һؾ͹ȥڵõ˹趵ָʾ￬Ȼ֪ŶôҪôЩҴ嶯أɾˡ
أڵǣʾأҲֻڳûȫоΧסʱͻΧȥˡ
غգ
¼Ҽо̾Ϣһݵİ壬ͽôһһǱһǱӵĶ˵İˣ
գбʮ߸أѾʮֱָǣһսȴû˸ȣڵȴĵһսҪָӲǡ


205 ֶ

ϾһսȻѾˣս֮ϣôûһʦ˵±ȻҪͳһõˡ
ķϢ񿴵Ҳ¶һ˿ЦݣԼ󽫣ǼΪķĲѣȻԼԲһʷС࣬ҲѷɫļȴҲǷӳԼʵ
һҵıָǿǾޣʱսֵİգǼΪĳڣǿƣõޱĵط
ȻƽмΪɫĸҲǼΪǹܺŵ֮ˣܲ֡λԭʷУֱӱƸɵԪܣҲչֳǵķɣ󽫣Ȼ࣬ǶĴ󽫣ȴҲΪˡ
֮ǰµĲսӶ춨ĴǱֳǿһ棬ʮҴľӣɵıǽǲһǧ֮ŷҩ֮ĸǲһ١Ⱦ˵սʵޱȵĿµġ
ڶʦҲǳ׵Ĵķ޵֮⣬ڶлֲ̿ѣͲҺԣµĿ꣬ȻѾˡ
ãȻôȻˣǣ±һǳأȫݱ
׳־һǣû˿вˣľ֧֮£Ļ̻ˣЩ塢ԼûаİգסǣѾǿʼ׼Сģˣ˵Ƴǵ֮¡ѾõЩ峹׵ľ
ʵֲ̫ˣϢʱ䣬±ʮǳأȴǻϾһµʱѡȿֲʵʵǾ˵ǿ
֮ûжԣֱӱڴ֮󡣽ٴ֮Уǧڵ֪ʦָǣǵϲ֮顣ǸͲ˵ģʿǵһӴﵽ˿ȵĵزҵĲ֮ɫֱǿԳŨޱȵľµƣ뱸䣬ֻǿű˲һֲֿĸо
ǧֱ˵ĺһȥͿͷڶʮ׸ߵĸ̨֮ϣǴϿ˴ɴ˿ɼǧźεȵľˡ
ټѾǹãǾǧǿľӣܾһ£ԼĿһ¡
ǿ׳Ҳޱȵܣһ֧ǿޱȵĴˣھս֮ԺߴˣҲϿսʤͨľ
ȻҲΪûͳ˧ԵʣǵĴͳ˧ôʵ֮ǿȻǸӿ£ǿϧûУĿǰ˵ûĽ
ҲõôеǿޱȵĻСƣ޷׵ķӳֻܹкͶѣǼˣҲޱˡ
ȱ֪²ʲôϾȻƽ֮ңǾ»ǼΪǿʢģǵ˹ٶ֮ս֮ôһľˣҲ񳹵׵Ŀʼսʱ
ȻʱΣͲעˣŻô϶ҪӶ˿ڣͬŻᣬҲҪոոһЩ佫ֻǿϧǣ佫ʵǿҲЩ̫ʷȱõѡϧٶȻһӶǿĽʧ֮ۡ
Ͼ̫ʷȿǺ߿Դò֮˰ǿ˳СĴڣʵ֮ǿɴҲǿɼһߡ
ûд󽫣ǴҲ㹻ǿˣܹͲ߲ӿ⣬ôҲѾǿ˫ľˣϾ֮һʵ֮ǿ֮ǿĹս֮УѾǱֵ쾡£ʹü׵ݣŴ֣ԺӵųǳƵĴɽսѹŴȻųǳ½ûоʱԪԵʣǲǿ󣬲ǼΪؼڡ
䣡
̨֮ϣ̲סԼ飬пʱſԼ˵ʵˣǧĵԴȪһ̣񼴱ΪУҲû˿ĵģ֧ӵĴڣôʲôɵĵأ
أ
£ʱΧʿǣļֱǲѣ׷׵ķ˺ʱԽԽʿ֪ʱһʦ꣬ʦ꣡
ã
ʱ΢΢֣ʱÿʮ׵ĸ̨ģʱ˼ȥ
ʱѾҪȴˣǰɣǣ
໡
Ļ裬ʱһСŭ𣺡ʿ
ʱǧƺƵͬһһ㣬ѹȥоٶȲǺܿ죬ÿһǰԸǵؾѹľݣɭϵľͣԼǺףһԵ𺳣һ̣˵Ѿǳ׵ʧȥ˷
ɱ
ûаձΧȱһΪѾǲҪˣоľʿѾǵ䵽˼㣬ΧҪǳ׵ʧȥֿ֮ģ
̫ǿˣֹȷһӪͬһܼΪܵĻһ㣬ɵ໥ųǳعȥһθģдͨ˵·֮һܼܹߣȻ˵С͹ߣǼЯģȴҲǷӳ˼Ϊ˼
һĵŴһʸиߣȻҪĻǴľŰԪϽշʹãؾһЩޱǿĹʽ˵ǹ̵ķˮͿˮǹľǴļࡣ
ȻҲʿ˶ˣʹͣȴƴǣȿȵҲΨʦſӵˡ
ȻЩʿֻҪصĲתƣôͻǿԻָڴҹ֮£ǵĵֿҲǱԽԽͬʱһЩͽҲǳŻᷢˣ֮£ݶһǣߴףȴﵽװǣһĹ֮󣬱ǳ׵䡣
ǳ֮УҲǷֹȷȻǽ²͵⿴Ѻͬʱʼһ壬ĸۡΪ󲿷ֵĲƸǼǵУ

¼Ҽ̾һȴֱӵ˷֮ϣ֪Լ¼ҵĹʦʮĴȻһϣѡ
¡
¼ҵĴűƣҴŶӪ룬Ѳ鸮ۡһӪǻ񣬳¼ҵۡˣҲǳأΪĸ̫֮ۡظ


206 Ǹ

¼ҸۡҿȻӦʦ˲ſԾסģ˵һʱռ˵أٶӪ룬ֱӱǿʼʣķҽе˶ѺͳȥЧʵǸߵ˰ͬʱһʱ֮ռشﵽĶĳ¼ҴԺһˣЩѪɾ
ЩóԱ֮Уû˿뷨ݣο֮£ԭЩҴ˽ʧҰ
Щ˶ڳ¼ҵ˸û˿飬ڷߣУֻһɱ⣡
ȻǻŮҾ죬ʱͨƽŮӣȻǴ֦Ҷģûз۹ģȻ˵ʵ֮ҪԼЩÿŮҲ
ֻЩ³ļһǣܵЩһҪֻǿİȫѣҲǵڵ֮£ҲǲһЩŮԼЩ˺ԼƼ֮Ҳܷʹðûȷǵ֮ʱǲĴ󵨵ʹõģʦֶͨ죬ǵ׻۷̥ûĳΪˡ
С֮翵ҳϣӵһ㣬ΪᶨȻûиı֮ǰܱҳϾͲ˵ˣ˭֪ʲôʱͻȻı䡣
һЩССˣûн񣬿ʩչĽ׶ΡûԷӳֶ֮ΣǴַѾǱǿ֮
һ㣬һεĹ֮Уõ˳ֵķӦͨһЩֶΣЩΪᶨͽĵõ֮õӶʩչֶΡֱӽͨӣ䵽ͽϣҲһͽǴչɱƳǵԭˡ
Ϊͽʱϵ󣬵ǹ룬ĴҲʵĪĺôġ
һΡǵ̬ȱǿԿóǼΪСҴѾ׵ľЩۡҶȴǶʦĵʱ˿̣˵Уʦ޵ԼʴȵĻƳǳ֮ھ֯ʩԮһЩ˻һӾͼᶨġ
ĩʱʱİʵ̫ˣǿʵϣ˵ĻգѾõˣ޷һӾͼᶨ˵ģҲѸٵȹֶΡ

ǳ֮УȻ֮һɾþ޷ɢȥѪζȴѾû˿Ļңľͣʱǿģ޷˵˵ѣһ㣬еľӣػʦˣػյĻˣһǺľűʵġ
ʱȻոձů󺮷ϮʱƮŨŨŨ࣬Ӳ룬ģʩȥõЩѾǺöûкúóԹİǣǸ㰡ⱲӶûгԹôࡣ
ȻǴӴ˼ѹγģҲǻظˣϾǵؼ沢ӵأҲǸӵײУǷıȴİ׹ǣǣ˵Щ󻧵ĵũؼ沢֮أǵȵĵز
ȻҲԸũһҲõЩ̰ĺ󻧣ΪسǵҪǿ̯ɣѾչ鵽£Щ󻧺̰͸Ӳ˵ˡ
Щ̰ǴϵģЩңȴһأһΪǵķأΪĳٶǵˣµֶΣʵǾ˵ĺܡ
ҲΪΣԬȻļأ͸ڳƵ۵ԭ򣬾ΪԬŶҵԬ֧֣֧õˡ
ȻʵԬȻǶңǲһҲ֮ԬѸٱ߾ԭˡ
ˣлᣬعģ˵ʩ࣬С֮ȻǴЩȡõģĻȶ⣬ľɺɴڣ֮УŴΣЩ˵İ
ʱεļ۸ʵ̫ˣõΣǿɶǾΰ֮˼ˢΣҪһЩȻûӴ˿ζģʩ࣬˵£ȫǰյģ
ȻʱҲǾ¹Ƶʱȡ֮ˣҪƣȻ֯ʼǵĳĽռǼΪģǽ߶Ҳ֮ߣʱ˵ҲǼΪˣȴҲǲ϶ĽҪ
ڶĽҪǳǽ߶ҪףҳǽȣҲҪﵽϵĺȣ׼ǿڳǽ棬ڿΧ
ˮͲ޷ﵽҪȻǻӵķڵʵ̬ŵļΪƽͣΪΪʦˣӵеʱʵ̫ˣĺȺӢ͵ʱЩıͽԼۣڵҪľһ廯裬Ȼ˵ҲһĴǣȴǲеҪҪȻҪƶ˴оĳǳظƻ죬õþסսͬʱ߱ҪԴռҪ̫˷ѣϾڼҪ˿ڵ˵һ£û㹻˿ڣҲǲġ
ϾЩʵ̫ˣ֪ЩصĴڣôȻҪռЩ̣ȻҪ˿ڣҲֻδѣһжõı׼ƣǿԱ֤˿󻯵ҲǿøٵԴ˿ڣ
ȻҲֻǳ˽жѣһЩصլԺȻǻҪͱ˵ЩеĴլԺЩլԺͿΪݵδΪɹǵİ»ڡ
һͨеģЩͬլԺҲͿԳΪÿǳԼɫˣͱǾˡ
ڵЩլԺһ㶼Ǽģǣõ滮Ѷȣ̫˾ǿʼЩµ񣬿ʼͳһͶϹΪǵļṩɿıϡ
ͬʱЩɹǣȻҲʼˣ֮ǰЩ˶Ǽʶʦ˵ֶΣЩɹȻҪȴõǳ׵ʦ˵Ϻǿ֮ȻҲʩչϲҩľ֮βˣǼᶨѷʽִᣬⶼϵֶΰ
Ȼ죬˵ʱѾ˿ǾȻһողŽսµĳǳأǳأͬһ޴æĹһ㣬еİ˿ڣҲǷӳ˾޴ãһƵӶǿʼƵȿʼľΪƵƶﶼܿİվסĵطݰСƾɲҲΪصĿ


207 İ
ôˣ
ʰļΪϽĳ¼Ҹ֮ۡУ΢΢ףʵ
ʦˣִʦѾǰˣ֮ʦֺʦ֣ԹǸ˿Ѿǿʼϣ֮ͿԿɴ
Сͯӣֺˣ˼Ķ֮ȴҲǳ࣬Щ۵СȴǸһּΪĸо
ڻشĻҲɣΪ⼸ʱ䣬ǸҲǲǵٹЧǼΪģȻΪԵʣǳһЩ⣬Ƕ˵Ǳǲö˵ģõǼΪⲻѡ
ţǰǾͺúõĸǵʦѧϰɣ֮ǵʦֻһⱱȶ˿ҪӽᣬŬˣ
΢΢һЦ˵
ǣʦ𣡡
ͯӣΪɵĵͷʱףʦݣЯˡ
ͯˣҺҲ¶һ˿ЦݣѾ׵ıռһҲջ࣬Ѿ޴սĥǱߡİȫ
ʦ˶˿ǼΪصģ򲻿ɹʦ˵Ⱑ
ЦǺǵ˵
ǡʦ֣
ͯæ˵
һڱԣϻǼΪġõջҲǼ󣬱˿ͳƳȻǲʮ֮඼Ǳ󻧸˿ڣұطصȷǱִ֮֮࣬ҲͰˣ֮󣬶ֹһɡôԶְ
˿ڼѾǲһʮ֮ͽǳ֮࣬ʮūͼݵڵū˿ڣǽ˰ʹţպͽٿԵˣ
εĹ򱱺֮ɼһߣȻջȻˣһεĴսҲǶԼӽԵĶĳɳԶ׼ģ
һζһǳسɹֳ˼Ϊ˵һΪԣͻƺɫĿܡʱôͿԴٶˣȻҪﵽ߼׶ΡΪ佫ΪѣȴҲǼΪˡ
ҲǻŽΪ޴ģҲǽЧΪģôȻˣһЩͳ˧ҲΪصĶ󣬵ȻΪĵ̱֮ܺ˲࣬زʱҲǵˣûĻҪͻơ
´֮УΪǱλǻ̫Ĺϵû˿ͻƵĿԣҪʱǡ
ϣһλõΪģҹռ֮Уû󻧵ǮõʵӵĳʵǮˡ
õģȻʱ鼮ջˣ躷鼮Ҹǵõ顣
ȻֻǲȱģȫһӱֻƪһֶѣξӣԼһı飬ȻȱĶͦ࣬Ƕ˵ȴǼõıˣ飬һӼӴȣ˵һСԼһǱصˡ
ǼΪģûлôǲܼģȻ˱飬ôǴһֻˣһСֿصˣһⶼûеġ
ųС˵ȱϵĽӣǾͻһϣˣҲΪڴ顣

˴˶Ҫ֮󣬱ǼӰӵĸˣִȻŻ磬ҲǶصһɹ٣ҲǿԴһصѣȴռˣҪӱǱҪǶ˵ͳˡ
һζȻҲſǵģ˶ǴˣȻҲһ˼õǵְʵǿǵǷ˿Եһˡ
뵽˵飬һӾͼһ֮أڶȻżĺôܵ󣬿ɲһһô򵥡
ݼʦˣ
ʱ򣬴ۣ֮󽫣Լɹ٣ͯӣڴ֮Уһٿ飬Ҫȷ±ķչ
ȻѾˣôûٶ֮ǾԵģҷչҲڱеˣҲΪעصڱ£ôΪŻĸҲ͸ӵļʵϳҲ͸ӵȹˡ
ˣɣ
΢΢һ䣬ʱڽͯӣԼ˱ǱһַʽֶΣҲԽԽȻ࣬ƴ֮ϣǿԽһ֮顣
лʦˣ
˰л֮󣬶ǵȴ˵
ţһ±Ϊ˳Ȼ˵ЩۣȴҲ˴ţҪǣ˲Щ˴˵أҲҾʧ󣬴˵ʧҲ󣡡
Ц˵
ȫʦָз
һ־Ϲ
Ǻǣ˶°ɣ
΢΢һЦֻǿϧǿױȴӵԬȥԬ˵һϢǶҵȴˣԬܳݣ͸ʦˣڵǣ±ҵȾͿ壬һ֧Ԯ￬ҲͿԸף
ܿǽԼ˼·˵˳õ˿ʼγξԮṩʵȵȵȵȣȻЩǽһǰ֮ϣǾǱ
ʵѾǿʼǿҵļɵ˿ڵһЩͬѰĶϾǧľʵǸǼ𶯡
ǧͨѣǼΪıһ˵ڱ棬ѾǰĴˡ
ǧΪȤ飬ʱ֮󣬹ƻץ̽ӣһǼΪġ
ڵ࣬Ҳʹ©˸࣬ڵĵ֮ȻǿٵĽģʽڱƹ㿪õͽռݾԵƣӪñ
ܺ
λĳ֮˵Ϊػ֮أ赲һľӽ뱾أ
ŵ
¹ܺϥأΪ֣صĽӹ
λ
ٴκ
ĩڣ
λҲǳеϥص
ֵܳĺϹͬʱӽͼݵϵһʿϰս
ٴ
ŵ

һ´г˷֮ɫһһƱģҪõԬܺͲܲ٣شͿ԰ķչʵغ֮ˣΪʱ䣬ɾǺϷݵʱˣԬƵۣǿõæһӣԬش֮󣬹趾ͿԺԬٴȺˡ


208 ս֮ǰ
֮ܺŻԾܿܵǿУҪǲܲ٣ҪսҲҪ֧ԮԬܵϾԬڵʵɲɱȣž޴̣ԼΪӪԬһʱ֮ܣĳӱͥǿޱȵĴ󽫣ͬʱоȵʿ󽫣Ǯȸ棬֮С
ȻҪĿ￬ǵ򲻵֮ʱ֧Ԯġ
Ȼ֮صĲܲ٣ҲǷͬСɣʱĲܲ٣Ǹոʵԣ֮ǰʮ·ֶ֮ʱ齨ľҲѾ˲Сˣµıûѵͺսһʵ沢ôǿ󣬵ǲ̫ˡ
Ȼܲǿıʿ꣬ڹܺһ򾫱ǰҲδؿֺá
Ȼ񣬿ɲˣҴ壬ǼΪصģһȻ׼˹ܺɲ˶ѣ֮ǻᳬ֮⣬Ҳ˽ŵĲıˡ
ȻĴӪҲǼΪҪɳ˼ΪأǱʮλ򣬶λſڲš˼ȴͼнɵĴ㡣
Լ򱱺ǰ֮ءȾĵͬʱҲʹǿ֮Լָӡ
ϣڽһһԼ˵Ϊޣڽȴû˿ԥȫ˱֤Ŀ֮֮ɫ
ˣڽɣԤ۾ţϸıȫ֮УһεĴսҪλˣ
ı֤ڽһ裬һԤۺϸľţ࣬Ա֤ǱĲ䡣
ȻҪĻ̬ȡǿǱҪڣҲǼΪǰսһ̬ˡ
Ԫ󡣴˴Ҳأ󷽡ӪȫҪ硣ϵܴҪ飬ɵȰ˵ҲҪͬʱУɲҪˣ
λЩƲ֣ĳ˵
ʦ˷ģ񣡡
λ΢΢һݣ֪ʦ˶ں֮صĿأԤ֮ϣ˲ŵĿǼΪִţҲɵĲܣǶô£Ǻɴ򽻵ˣɵָǼΪģȻڵǽǲӰλеĵλ
νλ׹˼
ţöȿȥˣ
˵ʱڽ뿪ֻʣˣԼͯӣʱҲΪ˼ȴѾΪˣƾǶĿˣǱĿأ
Ȼ˵ıȻǴ綫ҪˣȴҪⱱô˼ȴѾǼΪˣ񲢲񣬿˵ʵԵ߳١
ȻҲǲϾʦ˵ĸ˿ڶ࣬ūȴһٶʮ֮ޣӺͨȻȴҲܵĹϽһȻǿ֪ġ
ȻΪأΪأʦʥرΪǣ
ʦˣ
ǰԣֻǺȴõ˴󾪣ʥصı仯Ǹϵܴģʥصĸı䣬˵ʲôطˣȻѾȶȴǴǰ߰õʥǰߣ˵ʲô׵ġ
ͯҲǴ󾪲ѣ飬ʵǣ̫ˡ
ˣõʲôȥϵɣ
˵꣬뿪˴֮УȻԼĿǣǨʥأŸصġ
һȻΪսҪԼպ˿ӶƻһҪķ棬ǹغ֮غͽķչѾȶĸؽ裬ҲѾƣûʥشڣҲӰ첻ͽǿԽǲͬ
ϾǸոսûôͽתɹôҲǺѴݵġ
ҪչôҲõİ취ʥڣȻͽݵĵط˶ķչԿٵֲͶĲ࣬һǺġ
ʦˣʵǸĪ⣬ҵȴ簡
̾˵ʱǲ⡣
ȷˣȻʱǷ֮أĽ֮£ⶫԶԶسԽ˱ûֶΣôɱķչٶȣԶԶڶľ棬Ȼǲ񽻸ǵƽⷢչĵ
ţҵȾжɣһܹʦ˵Ľ̵ʦǼΪذⱱ֮أĹз½蹤ҪʦŬˡ
ȭһ
޷ͽ䵱λʦܣҲͳأⷽ治̫ˣڵľǱ̫֮ˣһԿٷչģ
Ȼ΢ЩǸȴ׳־УѾǿʼƶƼƻҪõñٵĽͶ
ͳ˵ʱԬܵʹҲٴεĵݼ֮󣬱ǺͲܲٽ˳ˡ
ûнܲٵľȴǻûȫﱸȻѾǼӴȣЧȷǲ
ʱԬܵʹߣȴǸܲٴһִʵǿԽܲٵľ⡣
ֻڵĲܲ٣Ȼڵɫȴޱȵ
Ԭ
ܲٵ˸ž⣺ְȻǸĲСʱϲ˵Ը񰡣һжҪԼƿأƿҲ̫ǿ˰ɣٺ٣֧Ԯѵҵĺôô׵õ𣿡
ҲֲܲˣһԬܵʹߣȷǴǼصҵ֧Ԯ֧ԮȻϵڶѵͣŴ۵ģۣǲܲپǲԸܣʹģǾҴ壬ӳ׵ռĳ͢档
Юǲܲٵļȶ룬֮͢У󲿷ֵĴҲĳһǽЩҴôʹһЭ
ҸҪǣԬչʾԼӰһַҲǶܲٵһΪΪⲻǵԬװ׵ĸ߲ܲ٣֮еЩңǺԬһĵģҲֻͨԬܲٲǿȡǵ֧֡
ۻˣܲԸ⿴ľҴĽ룬ɾǴһ޴ĿӣˣҲ޷Ҵ壬Ӱˡ
µĲпԣͬܲ٣Ҳ޿κҴ͸ӰҲʱΪҵµԭʵӵ̫ʵˡ
⻹ǲܲ޷ܾõòܲڴ


209 
ܲߣۣ֮֮ܳһ˵˲ܲ˽ܣһǳ˽ܣһͬǲۣܲȻҪñƿԼĶڲܲ˵һ衣
ڲܲٴڵڵĶǲܲٵĸֻЩĸҲǺٿԼʧ̬ʱڵĲܲٿ˵Ѿʧ̬ˣǰδС
ʱûгӣ˵ةฮ֮УǾĵģѹֵĿ£ЩĸıʿǣȻҲڹ۲죬ܲٽķӦҲǹϵǵѡ⡣
ȻѾЧܲ٣һǲܲٵĸǾ֮䣬ڻ࿼ˣѡģûеһĵزô˭ѡȨ
ˣܲ޷⣬ôȻıʿѡ뿪ڲܲٵıŭֻǶ̶̵һ˲ѣܿʶԼʧ̬˲ܲɫƽɫĽȫʰɾµģǹַڰ棬һӱǻָǸʿ
λԬĿģʦѾ֪ˣ˶ѾǳΪͷ󻼡λвԽң
ܲҲֱѯʵڲܲٵУԬܺʦ񡣶ǱҪɨϰҲ谭ʦԶڵشвԬȴǾǸвԬܵĴڣôܲԶҲ޷ĳͷЮƣ

һվ˳ҲǲܲΪصĶΪةฮʷְλߣȴҲһʵĲܲʵĴ
ȻܲٶҲмӣڵ֮ǰ˺ܶ࣬ڲܲѯʣѾ˹֡
Ǹܲıԣȷͳˣκ֮ǰӢŵϷ־ţǲܲٵľʦǾ·顣
ڲܲٵ˼ȴΪԬܺʦǰ׼Ȼı䵱ˡ
ȻҲǲܲͨһοˡ׻ۣ֮õŵ֮ˣǾľĿʼΪı
Զ֮вԬһʦҲһҵȾΪʦ˶һ֣ʲôϵء
ȸܲٷȻЩܲٿ϶Ҳ׵ģΪıǵĲǲܲһˣ⻰˵ãЩ佫佫մ󽫡
ţ
ܲףʾ˵ȥ
ȻǽʦвôͿԺԬȺˣ֮˵ʱ򣬺Ԭܵв󣬵ǱٴҪԬŵľ˾Ļˡ
Ȼʦʵ󣬷ͬСɣ˴γδôǿභõѡΪΣ
˵ⷭһܲûʲôʾܲµĴ󽫣˹˵ܲڵĴǼΪյģҪһ㣬һιʦҪȡʤܲٵǾ¶ѣΪľǻԬܵ飡
ȻǿУȻʦãǰķʦӵĵ̣Ҹ鱨ʾҲǼΪǿ󣬸ڵĲܲٿԿģȻ˵ܲƴ֮ܲҲҪ˳ʷ̨ˡ
͹֮⣬ˣλʼжɣڼȻЩԸṩô
ܲûȥ˵ֻ佫ȥ׼ˡ

ʱｫ֮УᡢԬܵĶıʿʱȴҲǽѣǵ֪ԬܾȻʹı֮ʱҪȥʱѾˣԬܱŶˣûҶ飬Ǿ˵飬õöʵЩĻ䡣
ֻȻˣ黹ûеĵزǰȰԬܡ
֣˴οаպ
ֱ˵
Ԫ𩣬Ҫɷң֮˼ҵɲֻ֪Сǲϵ£ҪԴ񣿡
΢΢̾һ
ֻ˻ˣһֱЩ֮飬һĳƴҪҲҪȰһζҪǲܲʹȫǰװ˷һε飬֮ܲٿɾͲưոˣҲ˵ʲô
Цһȴɫ㣬Ǹ֮ˣʧȥУҲҪɣ
ƢնϣƴҪҲҪȰԬܣһξǾڶȰɵѶȾŶȴǲްգȴǲͬ˼ԬܵӣԸ񣬾һ֮ˡ
ȻûгڵϣԬܸտʼýȥһȴǲ⣬ҪԬ´ȷָʾһȴԬܣ±ǽٴδ˴֮С
ʱƵ޷ıԬܵ⣬òȻˣǰȥοǷޱȵ֮󣬱̾Ϣһȥļıȥˡ
ڵǣԬܵϾǴ󣬶һͽ棬һǲܲٳôʱȻŰ취Ӧԡ
ʱŴĿϣսҲԽŨʱԤ۲ӣÿ춼ҪǲΪս׼
ͬʱҲǼ˸ַ׼շԼԴˮͳͳɹǣȻҲǼŬĻɹ٣Ѿǵ֪˳ɹٵҫԻƳǱĽշҲȫĻˮϰͼԳΪɹ٣ʦǰҲ档
ʱ֮£µʱ򣬴ȫ׼ҲѾɣʱǷʦݣʦͬʱҲǷԼӰܵĶҡ⣬Ƿֽģͼ´ѹ
һ鱨ϵĴɳȥЩɹǣж̶ӣͬǷһ㣬ٵĳһ鱨ϢͬѩƬһ㣬۵ǰ
Щ鱨Ŀ֮У˸һâ漴˸̨Ŀű֮ؿȥĿ֮ʱԿһƬƬľжף
ȻҿʼԼӰˣĹѾǳ׵ĴŭЩҴ尡ҲãñȵӰŶô˰ɣ
ŸǿУȴǷ˹Цңûô׵ģҪԼӰȴҲǵıˣһĵ˼㣬ôҲ˥˵ʱˡ
һҴ壬Ӱõʱһ£ȴСսҲСսҵ
гɫֻǾ֪ɨСߣɾһҵҵɱ֮ʱ˹ԭûΪȨλȴû׹ⲢΪԼļ壬ǺԼֱϵǱȨѹһӣʱâΪԼ棬Ϊ˲Ҵ壬ȨԼֳΡ
Ҳ֮УۣȴΨԲܲټΪԭڣȨ̫޳ܣ


210 
ܣսǴԭͳΣµʱֻǿϧ֮еҹ壬ΪڰΪιҲȴ˵ˣҴ֮ǮԽ뱤ֻͼԱѹӶԼĲƸѪҺҲԸȥԿ֣ʹ޵һ㣬Ҳð֮踣֪Ҵ壬ʱǿײ㣬ȴǲϧֱԡ
أԴ˼ҽУЩǴҴǣ棬ʱԿЩ壬Ŷôѣκ˶׵ģǿܲ٣ǲϷҴ壬ȻʶЩҴвȴҲǲô
ȴǸңȻ˵ЩҴ壬õÿһǰĲǳ˼裬ǻ᲻ϵΣȴԹ޻ڣΪԼ˵ҲΪеһЩעֻΪСҵĴ壬ǾԲǴڵģ˫ӸϣŲɵ͵ìܡ
ìǳҪģԤǵʱʹȥһʹֱҴвҳ塣ȷǻ۲ƸĲţͱ˵ûЩ塢塣ǵջ񣬹ƾԬ۰֮صҪ۲ѵģҴǣֶͨΣĻۣʵֲ̫һ
ҺĩʱǲŲƸϵʵΪ֪ʶ¢ϡǵӰҲױȵģͱ˵򣴨ңǿɾһΪ͵ļ壬Ͳ˵ˣʷϴĳ˲ţͶԬܡԬҰŵıԣҲǷͬСɡ
ֻһ֮ϡǿԿóЩҴӰŶ˵ңСҶѡЩңӵеʵ͸ǿֲǳˡ
ʱ񡣾͸ܵһַĸоڿƽ˾Ǵ鱨ԼӸĶ̬һεҴ壬൱˵ֶΣͬѰľٶԼı仯ĪľףЩõΪףԼεȿֲķˡ
һο˵Ĵ壬ǳ壬ֻûд֮ˣ˵ЩҴ壬û̫Ӱ죬ȴѾǱξġ
ȻȻģǾͲ֧ˣǻ᲻Ϊλ಻Ǽβ˶ѣ͵£ʵһõ£ǿҪټİôʲôˣ
ȻȻа̾ޱȣ뵽û壬õĺô֮ԽļᶨԼ뷨ŸشԼһʮĶЩµأȻռеİ˳ɣؼ沢֮أɼһߣ
Ȼأ˵ʲôôĵ̣Ȼǲ׵˷ˣҪİʮĶأܹҪĶصӣҪ󣬶𿴿ѵƺܶ࣬ȴǸûʲôΪųûЩã㹻ɿĸˣһ´֧࣬һĴ󹤳̽衣
ڴҵҲǼΪĸǣڶͽɵļʼ֮ЩͽĴ֮£һɹٵϴԽǼΪֲģָǿȵϴԽ֮£ͽķչٶ൱ģϾǿȨ֮£еͽƶȺͽȼƶȣҲڱпȷĹ涨ѾõüǣΪռˣõˣʦأοԹϸõӡ
˵ڵںţܼ򵥣Ҫ˳ԱůػԼļ԰ػʦˣǾôܼ򵥵Ŀںţȴż
ϾԱů˵Ļ󣬵սҵŴᣬﵽһ㣬˵ǼΪѵġ
ػ԰ػʦˣôǽԼȴͽˣЧѾǲö˵ǧõ֤
ͽĹ֮УڴսٵǰϦȴһֱæµ״̬˾Ȼڿ֮󣬿ʼ˼԰ҲǴ䡢ͤԼǳص޽سǣͤǰͳһİŲ޽Լļ԰Ҫһ԰޽֮󣬲ǻе·ˮʩȴ󹤳̵Ľ裬֮£ǻ޽һĹسǣȷİȫ
ǶŻպļƻ֮УȴҪ޽һȦĹسǵģˮֽ󣬾һ֣Ȼ˱֮󣬿õԴԸ࣬ūҲڲϵӣ趿֮ǴŲȲӶԭūȥˣȴõӵŵūﵽ˾˵ʮʮ࣬ڼݵǼݵҰ˺ʹԼūʤڵʮūˮ೧͸޽
ˮ೤ҲǽЩūɣֻؼĵطͽɣ΢ҪݣõѾūȥڱܹǿüΪҪġ
֮£٣ʱѾǽˣҲǿʱʱѹǮҲµİնֻҪգЩǲȥء
𣿡
ŨŨľǵһ㣬ѹԼнһɫҲ΢΢Щ
һΣȻĹʵⱱһɲö˵ˣȻԬԬģȻǱʮľȻǸǴﵽĵزȴųͳ죬ʵͬСɣ
ڶʵӦþǲϵ°ɣû̫ɱƺ±ռ˶ɣȻܲһʵߣǲ׵˷Լľģ
ôһǡߣһ֮ǰû취һΣֲ˺ã
һɹɵľҲǷЩ˵ʵףԣȻûɳΪСֻǺĵľӰ˴ѣѵһҲȲѣ
¶˺֮ɫȴ΢΢°֮ͣȴЦǺǣһɾľˣȻ˻͵ϮСˣһȴкϷˣʱԽԽ˼أ
Щ仯ԬƵ۵Ϣûдˮٴ·빥ʱҲûеûȫվȽŸȴǾ͵ϮС뷨ڴ
һƺҲЩȲȻǽеĵƶˣŨȻǾϮٹ֮УҲɳһλ
֮Ƿ㣬˽֮ʱã֮鱨Ǹӵľȷడ


211 ս
ǼΪǿģϾڵ񲻹Ǵ֮˵ĳ׶Σ߼ѣûдﵽͻƵĽ׶ΣȻΪ±֮󣬽ٶȼ죬Ǿͻ۷壬һξ룬͸ǲ˵ǽĽ׶ˡ
֮ͨˣҲֻе׶ΣǿԷӳ֮˵ʵҲͽǷͷŶѣԶԶǱȲڵǿʵġ
ϾڵֶΣʹ֮ʱ򣬿Էӳֻм֮ˣǸ߼н׶Σе
ͱ˵ľ޴֮ͽ֮ӣԼĹЩֶΣɶǷͬСɵġ
ʦˣ
һֺͯǰΪǿͷʦˣʦ֣Ѿ׼ˣǷ񷢸ܺ
ͯԣ΢˼һ£΢֮ȲŷʣܺسΪŻǿʱ֧ԮűƶɣҪʱ֧Ԯ￬׼Ǳ飡
űգԬѾĲϿգ£ʢ˼㡣γϯ֮ƣݴʷ￬ȴȻҲͬһֻȮһ㣬в֮£ȴû˿ķֻܹ֮ȴҫ
˴Σ￬ܾԬ󡣶֮ƣб壬ѾҺ𾪣һԬܵˣȴǱ֮֮еĸǿ￬ȻۣȴҲǽ֮ϧϧҵֻǰ֮ѡȴǲܹˣôΨһҪľҪǷٴ֮ǰٴεռ׾ˣҲǾսʤܵĹؼ
Ԭ֮ǿǱ׼µһԬȻ˿ڡǮӷ治ԬܣǻŸ֧֡ԬҵҪҲͶ뵽Ԭϣϧǡ䵽ǲԬܰ
ΪԬĹǻƵۣ·ΧõԬ˴ˣǲԬʱȴԬҵˣΪʱ򣬾Ҳװ׵ĽͶ뵽֮ȥ￬ǷԼȥôȫԼĹˡ
ڵǣһϮȴǱ֮֮ǰı࣬ԭʷ֮ϣ趹ӲдԼһвǼֵ197꣬ȴҲʧȥĻᣬΪܲ˼¶ѡ
Ͼٶ֮ս֮ʱԬҲǱӵĸͷˣ˹ٶ֮սʧ޴󣬷ȴҲǲõòܲϮĻᡣ
˵ЩˣЩǴˣԬǿʵԺ绽꣬ܲȴǱǱ֮ˣƼıʿ꣬Щʱ
Ǹ·ֱ仯ĹϵԬҲǼΪӢĴڣϵôûصĽȻԬȴڳ֮󣬾Ȼֵ飬ȻǷ˼ҪǻƵۣⲻԼ
Щֵı仯޲ʾһ飬Ǿ˴Ƶ죬ԬĴڣΪ·ѡ
ԬӰõòܲ£׵ĶԬģЩӳ˱仯֮ϣԬ˥ܣӰΪˡ
˵Щ֮ĹϵǸоΪ˼ģɺ谣Ȼ˵˵ƽҲǻӹ֮ˣഫʮʱ䣬ѾǾһˣȻ֮ôͽⱾһֵ顣
˵ɸܣͶܣ仰ݽͣʵ̫԰ˣܹ֮Уɳɳһǰ׳أİ˶ǳܱ֮ܣӺο
ֻܹ˵Ѿ뵽ϣõͬ谣ǰû˿ƣõúѵΪ
´ȫйһ飬ֻȴҲףһսԬͷǷᱻѵһսһս˵Ӱ죬ԬͷǱģһս˵ʤ϶ԬʵȴҺơ
һսҪȡʤȻ￬ʧܣԼðռݣԬܿ⣬ΪһսʤҵʤʧܣǶ˶ѡ

ʱｫ֮УԬһ˾Ĺüͷ΢壬ȴǲ֪ʲô
ӵһ֮أȴµһȻ˴ΣȻҪܵҵƿأʵǾ޴вЩȴҲǰȡЩ̣ǹݣҲǶĶడΪ
Ԭܰ̾һȴЩΪһο˵ҲҺһ潻Ұ￬ȴǱҪþȫɱ񲿶ӣȻڸ鱨ʾʵΪǿ󣬴ӸͿԿó
Ҳǹ֮Уûʲôϧģֻǡ
Ԭ뵽һΣɳı˵ֻ޵ıֵ趵ľӣĴȴǾȫ˳ȥʦˡ
Ԭ̴˶֮أ۰Աݵʱڴ˴δս֮У̫࣬ôҲ鷳鰡
뵽ʱԬܱʹļ׵ĸоֻڵҲﻢ£ҵ棬Ѿǳ׵һ
ԬԥǻЩ᲻ѵʱȴ´˶Ա֮ϯأõ´ټԤ۱ԴԴϵټ˱֮УķչʱĻ
ʦ˴˴οһεĴսΪӰϵɳ뱱Ȼ⽫һδսˣ
֮УΪ󽫣ֺܲԪܸһ֮УڱҪʱȹƺӣ֧Ԯ￬
ǵõϢԤ۾ţȴȫܶԱűеʿΪ˿ǵפ̱֮ǱɳСӽѵսգһӱǵ˶֮أ
ʱ࣬г˶־һɫı˸߸𣬵˿˿ĵɫΧܱߣȻڵѾͻƵ۷ĵزȻֻǸոս룬ǵȴ㹻񣬾Ҳǲһ֮Ȼ˵Щ㣬ЩɫûתȴҲһֲͬı仯
ʦ˴˴ΣȴעˣȻоʵ֮ǿѾǳ󣡡
¶֮ɫȴ´˾Ŵѵ
֮ǰ֮ս֮ʱûзȫܶԱһβΪսȴ˵ı֣ɴ˿ԼһԬʵ֮ǿ
ˣսǿʼˣ
ͬʱµʦۡͻȻ۾Ŀűȥ


212 
ƽ꣬ｫԬܷ£ַͬɱ棬ʱдةܲٺӦԭӦºӦһʱƴ
Ԭʮ򣬺ųʮ򣬴ĳ󣬲ӱͥݣ׾оʿȵʿ幫趣ȻԹԬҲǷмӡ
ͬʱܲ򣬺ųʮ򣬽󽫲ͳ죬ڽΪ̩ɽݣҲŴŷɣǧӦ
ֻֻǴһ򲽱󽫲ذͳ˧ΪӦƣһʱĿⶼǿݷ
Ǵսʮ·ֶ֮ԭǰδ֮սԬܺųʮ򾫱Ż˵ĵӣųʮʮеģŴͳ죬ƺƴ
ڲܲ٣ϼ޻ܲһĺ᲻ƴԼսľӡ
ÿһ˵ǼΪҪĴڣÿһ֧ĳɳҪĶǼΪпĴۣսܹս飬ʿʵٴﵽǿǾ
ڼĵǮѪԼģһβܲôһǺҴɵЭ飬һǲܲʵ߲ѡȻǱҪôͻõ±ǰɸֻá
ܲҪͳ˧ģֻʱȴӹжռǣֱָܲõòֻܲ֪
˱ֻܹɳԼ׽֮մڽͳ˧Լָ±

ʱĿ棬źƺƵľ΢΢̾Ϣһһش֮Ԭ֮ʣӣܲٴԣȴ±ֻ̽ϢȴҲܺһҪԿȴҲǧ֮°ñ׼֡ǮʲȱսԱãؼʱ̡ȴǿʮ׳ϵս
ȻЩʵԡȴҲûа취ˣ˴δսʵǳ֮֮Ⱑ
̾ϢȴҲǸоѹ޴
֮ǰ֮һǧһѣʲôǿȴҲǲòˡ
ܲٱȻ±ȴŲܲĸͳ죬ҲǾУڵǿԬܣ￬ǶأΪȡһЩʱ䡣
ʱ䣬ںҪľʱ䣬Ѿȫ漯Χĳǳأ䵹ǲ⣬Ǵѵȴǻȱ佫СȻڶ࣬ڿеСȴǲûж٣Ѱ飬ϣԼסµʱ䣬һӪһӪɳΪСǾͲΪˣ
ʱƣȫУҡҡͷڽżȵͬʱȴҲһš
һսǼΪؼһսһսʤôˣ⺺ĩʱǿվȽŸ
ĩʱӣһδεʧȥҵһӱǼ˲٣׷ȡ֮ˣһǿԴ¼סôǿʱ򣬵ʱ֮أǿԳɺôˣҲǽᷢԵı仯ʱ򼴱Ƿﵽ۷壬ҲǴпܰ
ԼԼķȣۺǵǳɳ
ҲǴȫ״̬ʮ߸ǳ֮Уϳ⣬ٶжǸӪӣЩԵڴȫʧҲŰտԼ־սԭڣ
ʱ󻧵ĵλԼӰڱضǼΪǿģǲЩ󻧣ô׾ͻᱻоѹƣ󻧣ȫǱװݣȻ䣬Լͽ죬ͽûбѵĿܣͱִ֤
ڱȻոǿ˴ǴʳʵĲ䣬Լµķӵ޽Щһõñ񣬳תΪͽ
ϾÿһУżΪҪĵλɵЩңǶܰСҵĳǼΪ͵ģһϵеľƶȵķƶȣЩ˸ΪλģǱγɡ
һǿԷͽӼᶨ֪ǳԵ˭ķ
ȻڴսͷǷݵĽ裬ݱչһȻ䣬ʵһССıݣĸ´ǵķݣСݣÿһ޽źĵģ壬ݵζ˵ǽɹ˿أļ԰Ȼõ
˶ΪԼ޽԰ΪԼŬˣͬʱ˫ظм֮£ǲϵĲۣۼϡ
ȻܴսӰ죬Ǵȶķչ׶ΣĽȶȻ࣬Ӱ֮£ȴǼ˺ͱ֮ϵôһֻҪȹ̣ôкη
վȴǳ˺׳־ԬܴԼ·Ȼͬһɽһ㣬ѹϣ飬ʱȴһӺࡣ
ڵıȻոհͯӪҵѧԱĹԼӵİ֮£ȴǱ֮һҴݿӵȶ
еߵ֮˵Ȼȴ֮٣ΪǵģҴ֮ģ֮ģҪľǽĵںת䣬Ҵ壬ģ°֮ģİ
ȻҴ壬ŰյŰȵģôʲôأһж޷ֹĵ·˵֮ҲֻзӳôǿԴʢ
뵽ͷ͸ӵļᶨǿޱȣǿȴΪ̫ǿǿǲ̬ǿȻһƽ£Ȼȴʢ֮֮ܡ
ԺûӴأҲǰյôοתΪصĴ£οڴ֮ϣдеĲתΪľ֮ɫء
УһеĹؼ°գӴصİΪҪģǰ֮£ǵҴ壬һޱȼѣ޷˿ĵ·ȴԸȥŬ
֮أ϶ռ죬Ϊ֮Ҵ֮ǿʵ޷ģ֪󺺵֪ʷḶ̌Ҳʱûе۹⣬ԬʮֲޱȣһصĴɽΣֻҪȹ̸ôûʲôģ
֮أ˿ȴͳһʮأ֮ѰһݻҪǿһЩؼû˿ĳⰡԬܡܲ١ǶʱĳΣڱսôֻ
ʮ㣬ްĵ֮ɫ˶Ǳǿ


213 
ʱ޴Ĺٵϣ鲼һۿͷһ˾޴棬дһԬ֣Сһдһ֣и·ģȴҲһЩӺġ
ͷһӼףһ˴󿳵ǿ׳Ʋ˫Ŀͬǲϵӥһ㡣
Ԭܴ˴ȷAҲAǺӱ󽫣ʵǿղͳ֮ܣν˫ȫ֮
ʱAΣΪȷ棬һ򣬱ǿ׳и٣ǸAɱʿ

ʱһAȭһ˽ȴҲǲ幥ӣȴٱ֮ʱȴܹ˲ֹСϳı壬ҲǾ޽а
⽫죬飬A֮ͳAȷپ˿ȴǵA̽ǰǳض
齫ǰΣ
AĿ棬³ѯʵ
ǰֻСǶĩ̽һȴǷ֣ؾ޶٣ֻڣݣȴǶۼƽԭ֮˰ɡ
ҲǴ󽫣̽ǵõ׼ȷϢ±
ȻֻСǣȴҪ֮ݡȴǺȻ˵ȿȻΪȣҪ书һۣƽԭˣ
AЦһȴǺǫ飬Ƕڱ˵ƽԭô޿κΣԬӵ˹ء˿ڲǧǴǿ㣬Ǯ㣬һҴ壬ȫ֧֣ƽԭǣȻǴǣؾȫڡôǮ֧Ű궼ˣݣԬȴǴ´࣡
ݿǷ֮ݣֻǼһݡǿṩʮݴ´࣬˵ȥաҲǿָ㣬֧ԮһЩݡҴĿң˵ݡԬܾûΪɡ
AҲǳĵģһӵ齫ǰپǣҾ֮ͨ
ŵ
ȻҪ˵ʲôȴǲ뵽ԼӢ䣬ͨ˺ͣʵۺ񣬱ǲڶ˵
ʱƽԭ֮У￬ɫ̽ӻرԬñȷAѾʮǳأŻѾǳ״򿪣ԴԴϵݣѾЩǳ֮С
˴ҲѪˣƽԭ֮дݣ㹻ˣʱ䣬⿴λɵķˣ
￬ȻҲһ·ȴӹ֮ΨǴӣһֱĹ޶ģһΣҲƴȫҪԬܾһս
Ȼ￬Ҳ֪У±ʣϱ֮УҲѣľ񣬲ǧ֮Ԭܾȣʵǲ̫ˡ
ʮǳأȷA£ǿԿóһ
ԬܴӲңΪʮ·ֶѾ򾫱ˣʱЩ꣬ɨǽ˺ݵļݾʵԽĲʢʮ򾫱ȴ￬ŵģʱ￬ҲǵʶԬܾĿֲ
ⱱλȴҪذʱ䣬ȴذ
￬̾˿ȻЩȴҲףԼ𿴱򣬵ǿɿõѾѵˣҪذʱ䣬ļѰõʹһгǳأǮȫƽԭĴ嶼Ǵƽԭ֮ǨƳȥص׼ˡ
ҲΨˣſܼذɣֻǲ֪ⱱλкεȱ£ƽȾ棡
ʮȱ￬ʵ̫ǿˣǹ۷ʱ۱ȻǿԳʮ򣬵óʮ򾫱ȴѵúܰ
ʮ򾫱˵Ԭܼ޶Աǰǿ֧ɴ˿ɼԬǿ˼ɵʵˡ
ʱAһʮǳأȴҲͣȻ˵ѾǼΪƽԭǵ￬ǷЩǳأAɵĺɨһƬֻϾȷ󽫣ȷãԲֹçײ·çѣǹϵжľҲύ˫ȫAͳˡ
ǸǲԺյͳ˧ԬȻѶһЩ⿴˵۹⻹ǼΪ׵ģ´󽫵ʵΣҲָһ㡣
ԬܱµĻ㱨õԬܼΪ⡣
ţܹ̰ðȴǴƣһɨʮǳأȴǱﵽһ֮⿴ҲǺǶһ֮Ѱڴ󻧱˽ôϸù֮ˣ
ԬܿϢͻȻЦڹݣԬܲûȫ׼ܵҴ󣬶ṩĳ룬Ҳ޷ܾģȻȻһó˾޴ľԴǰˡ
ԬΪԴźžѾǼΪˣЩ󻧣ȴǱ￬ȵĲᣬõԬףȻǾġĶﰡ
۱￬ǹ֮ѣ￬֪Ȼǻ
ʱԬıʿϲɫҵǿ֧֣ЧǿԶʮȻսȴǺͱûжˣ
ʱ·ҲǵõϢ׷׵ŲͬķӦ
ܲ٣յ˰Ӽ飬Ҵɨ֮ҲǴ󾪣ȻԬ֮䰡Ԭֻһ·ȷ棬ʮǳأƽǧһдʣ˴ǰȴǶˣ
ܲḧ˸룬ıʿ飬ڶһһӦԬܵı²⣬ͬȻϸΣɲǹ⿿²ͿԵ֪ġ
ʱ򣬲ܲҲǲΪԬܾ֮ۺ첻ˣս˿̣ǲ֮ˣȻԬ֮ǿóʮ򾫱Ȳ࣬ԲǼ򵥵ĲѣŵȴεĲ
ͬҴ֧ԮԲֻܲǿ֧֣ǶԬܾͲͬˣֱǹϳǳذ
⼴Բ֮ܲģЩĽʺˣܲٵ°ռԣʴȥ͡
оޱߴ٣һһ߽
֮󣬲ܲüôǱʦ鱨û
ܲĿǰĵˣȻķСԬˣǱвȴʦʡ
鱨ܲǼΪעģԳƵע⡣
ǱϢʵԻãڻϢ
̴ӣϽ˵

ܲ̾ϢһȴǶЩĽˣȻңΪǣܹͨУû˿⣬ȴҲǲ֪׬Ⱑ
˿̣ӵϢҲĿ񣺡AȻ֮ŶԬܺǿˣ￬ڽΪһ壬ҴԤȴҲһκģôͿɣ֮󣬾Ǳ֮ʱ


214 Լ֮
û£Ϣ￬ֵʱ䣬֮󣬱Ԯ￬ʱ
͹ѾǳΪʵϵһ𣬹Ҳڶ֮໥ĹϵʵǿԬܣ˵һԬܵĶ֣ǧ˿ڣ۰Ա֮صԬܣʵʱʵֲ̫ˣǱ壬Ԭ֮ǲҽԭ벽
ϻѪ趵Ĵڣʱٱ壬֮ԭȸӵƣԬܵҲǸΪ趷׽ūõñԬܵ൱ģΪֻԬܣǲǿƬֵȥ
ҲΪˣԬڱǿ׳ǮͬʱӵصԬܣһ֧µӣԬһγ֮ʱһ֧
ʱޱȿµģȻʱѵѶȱ֮Ǿ޴࣬Ǽװ⣬ս⣬Ϊȱٺؼȼսʵ̫ˣһսûôҲս
ϾսѡƨųûսôҲ޷齨Ϊӡ
ʱ˫ǿԳΪһ˵Ҳ˵Ԭս׼ʮ֮࣡
ݵĲҲһ޴ѹҲǲƴֵԬܣôݲ䡣
ȻҲΪӵһ֮أҲҪΪ⡣ĵԭǾʵ̫Ǯˡ
Ȼеñʧݺ£ǲܲٶɵľǿȻʧҲǾ޴󣬵ǿȴҲٴˡ
ҲΪǼ棬ڡ졣ǿ齨ʮȴû̫ںԭˣΪûҪȴǸܡս뿪˲ݳҪĲֱǿںͺ졣ǼΪĴڡ
Ԭʮ硣ֱһʰһ㣬һӻƺӱĳǳأڸҴĹЮ֮Ͷȥһ֮ԬʮȻǲʮ֮࣬ϾЩ壬ҲóһЩū֧ԮԬܣЩūȻʧϱǶǴ徫ǿ׳ܹΪԬܴԤ۱
ʵʵ˵ϸԬܺųʮȴҲû˵ֻЩͨٶѣûжսҲǻղأսʵǲá
ȻչЩǲᱻ̽ӼеģΪǿ̽鱨ĹؼҲǽս͵о
һµʱ䣬ǺɨݻƺԱأֻʣһƽԭǣĶƬء
ʱԬ緢ͬʱҲһݣºĺн㣬ǲϧӣַΪﳣȴǾȻȻܾңڿɶ񣡡
žһһյɱֱӱǱԬһˤ飡
ĪҪգ
ıʿǰڽʿ̵ϥĩ֪
ȴԭԬܴɨСݣ־ȻǽԬȰûȡЧȴǱ￬żһ֮󣬱ٱȻĲ࣬ȴ˿ںǰٰΣȴҲǻĿԲˡ
ʱȻԪŨʿǿ׳ȱҽҩûרõľҽϵһ˵õˣôһֻܹˡ
ҲΪοԿٳɳԭڣǻϲõ˵ʿûη֮ģãõÿսǱȣ˳ɳٶȣʮʮͨľӡ
񣬻ʮ㣬սŸĹ׾Է䣬һҫ֮£ȻӻԾξӻԾѵˡ
ܹھбֺõģôײ٣ÿһηʳʱ򣬷ݶǸһЩͥѡȻ֮ʱȵȨ
˼֮У˶֪ôϸõӣԼŬŬϵʦˣȻӻԾξʦ԰
ЩһϵеķҲǽ˱֮УͺͶڶӣڸͬΪ£ڵĽһӾˣ϶ǰͽĴ죬ҲԽԽá
ֻźǣȻϵڱҲȷҪﵽϸԤ۾ŵĵزǲ̫
ˣڿűһ͵ĳ棬ҲһӴΪõ￬ʱԭˣΪµʱ䣬õ񽫱Ҳѵ֮ˣӳϣͿԿóμû˿Ľڵطȴںϵƣôںϣһһڶѣֱ໥͸ľʹһɫ
ı֣ҲǷ˱仯ȴŴɫת䣬ոְ֣֮񣬵۷ĵزٸһɾǵɫˣνͼС
ûԼԭˣ˴սԬ֮󣬴󺺺ҽɽҲ͸һʵǱƹµѣƺʱˣǵʱרڱʦɣʦ壬ҲͿԳˣ
˸ŷĻ𻨣һο˵ԾŵҪһ֮ǰһУΪԼΪԼİȫŬĻôһξȹ̸ԼĴƶŬˡ
ս󣬳ɺȻǲض˵ҲҪĽԼʦɣĳΪ̺һʦһеĵز
ȻһĽҲ˼õˣϾѾ֮أʵϵѾǳԽһƣҪһͳط
أȴҲǺ󺺵طԶԶͬһˣͱ˵Ǳٳ޷鸽ͶһΪۣҪԭ򣬾ŵĹϵֻʱĿؽӡѾǲʹˡ
ϻк֮أõбҪ˼ĽȨһˡ
ȻȨôɵ֮֮ȨҲҪȷϵǽΪ䣬ҲΨһ죬ϵụලල٣ΪλһĴڡ
һĿģҲѾΪȷˣǾǽչ֮أڸߵȫһ壬ҲҿصʱôȻȻҲʽ֮صʱˣĵطԴĴ󺣣Щ̺̫ĲƸˣÿչһΪأô˾ͻ᲻ϵĵõҲܹѴ˶Ӱ죡


215 ս
ĩȴǲһӼģǳ൱ʱ䣬ڸǱӰ죬ҲǱ֮֮еĸ󣬾˵˲اƵ۵ʱ򣬶żӰ죬˾ģں֮˻ڣǿԱ˾ܲãӶ£վ
˾ܲߥ˺ҵ˺ҵİһٳɹȻʵǿһıսʤǿԬܣֻȴҲףڹĲԭľƣֻܺķ˶ѡ
ȻɺҲǻܺ˵ķˣѡȡĹؼȴõʱ򣬲ܲة֮λԬǳｫԳɽ֮󣬴ź׵ºǴѫļңȴǿ󺺹һܹͦסôȻЧɺҲ͵ˣ
ⷬ˱仯ָƣأȴ״ǧѷ֮ûᣬǾںֻ֮ҪĴŭԭأƽȹû˿ˡ
뵽Ŀ֮оͳһ־ϲζķϮƣȴǳΪԼʵͳϽصһ
ȻʵϣڱԬܡǿѾõ￬ҧסµʱ䣬ʵϾսܲܲ١ʱˡ
ʵҲƼΪôʵϣȴǲˣܲϼ޻˸󽫾֮⣬ȫѣʵСҪ͵ϮΪһҵףóǧѾǼˡ
ɳذͳһ򲽱ֻļľӶѣ˵öܶǲ⡣
ֻ֮仯ǧ֮ڣκ⣬Ȼ֮ͻȻѡȴд鷳ǣһݴ;Ͳȡˡõİ취ȴǻȡצӡ
ھǳʱˡһ鱨˹۲⣬Ѿ϶￬ɵֵʱ䣬ܲ֡ڱɿڴһб䣬ҲɿٳһӾڳ±ͯ
ʦˣ
ǰȴֻȥѧϰʦۡڵص
ɣ֪ͨҽ׼ǰ߹أ
ͷԽ֣һ˿âͯѧϰȼ죬ڸѧϰʵˣȻû˿˸ֻ֣֮죬õڵĲԼԴһص񣬶´ˡ
ʵȻõѧϰͯչȴ˿٣µȵ֮󣬵Ųһ㶥֮ˣʱΪ񣡡
뵽ǵͷڴ˶ȴԽˣ˲Ѿ࣬ص񣬶ΪԴԴϵṩǮ֧֣ɣû˿Ĵҡ
ֺ츳ڴ˶֮ϣ˵ıˡ
սȻˣԬܣȻǴգ֮ȴԬܿɱȣ￬ĥô֮ȥսû˿ˣ
ǧһӾ磬ȻûıʿţԼļƻǿ䣬һΣȻཫȴĿ·
ʱΪ󽫣ڽΪμة֮Уҵҵһʱ䣬ǻ˱ߵСǣСһسǣȴҲѾܺӹӪʿһǧ˷أڵ֪ʴǰ֮󣬹ܺԴǰǧפڳǳ֮УǧڳפͳǳغӦ
ܺӪصפǰģ壬ӦУӪĽ̿鰸Ȼ㲻öôǿ󣬵ȴйоأ룬ʼɱ̽飬ʧء
˲ʱ˱פȴǵȴϢ
ʱʱӪ֮Ум֮ϣԽҲУڽĺԼС棬մλֽ棬ıʿ衣
뱸ȴǱ֮һЩС䱸Ӻࡣ
˴οةȻ񰡣ʦ߷ҲǼΪܣ̽Ϣܺһ˵ʵǿޱȣǳصķһȫǾʮӪıǧˣʵǷͬСɣ
Ҳϻֱӱ˵
ʵһڷصĽ˴ι򱱺ȴǽΪ󽫣ܲٵͼʵѾǼΪˣǴ˲ע⣬ԬܺңҲ޷˵ʲô
Ͼʿǲܲڣǲ֮ܲУΪҪĽˣбĺҵཫ棬޷˶˵ʲô
ʵȻͬСɣԬܵĴȻǻɳһ򾫱أʵǿɶ񰡣
ĺǲ˵
һ򾫱ʵǼΪµģȻͳ򣬵ǲѣȻڶ࣬ʵȴδһ򾫱֮֡
Ҵ˽ǰڳӦ֮˼ڱϣŽȡ֮ˣټλ飬˼ȴǷյ룬ﵢʱ䣬ȴҲǲة֮⣬Ҳ˿ʵ
ʲ֮еĲݰһĴ󽫣ÿÿܲٳʶؾ󽫣Ȼǲܲ壬Źϵǲܲ󽫲٣Ψˡ
ܲٴҲ˵۹⣬ȴûдʵϲڷصҲǵõ֤ʵ˱֤˲ܲټİȫ
һβܲٷ˵ɣ֮֮󣬾ίβΪȫش˵أ˵أ赲סΪܲȡùٶ֮սʤ춨˼ʵĻ
ڲȻǴŷԼ˼ˣҪ÷أһƯĳսҲ𵽶Ч
ҷصĻҲడݲ̫Ĳܲ˵ʵ̫ˣ
뵽֮ʱʱעѾȷʱ֮󣬲ϵ˵ԼĽ飬ջŷطĲǰ
ϾʵѾǵõĳϣǷ͹ǹ򱱺չֳ¾ļƣ˵սľȻǲӲӲĹȻΨһѡ
ʱܺǳػĵˮ©ǧҲɭϣͳǳػ֧֣ȴʢҲǽػ۳ͣƺβƣܺȴҲϸ֮ԳԣǲһÿҲգսҲãֻڳǳΧɱһ󣬴׷õòҲķβĽҲ޿κΣ


216 մּ
Ȼ˿̶ʱ󣬹ܺҲǼΪŭģɣЩֻǰһǣ̴ˣܺõľǲ׷õùܺмΪķŭ
ǹܺŭ쳣ڵЩʿͬҲǷŭޱȣһСδʿսܺ赲
Ͼ۾ʵܺһռƣֻǲҲǴ󽫣֮ܺǿѾ뵽˴󽫵ĵزֲҪ˼֮ܣҲܹ׵Ľȫ
ʵɫǷأڷ״̬֮ʱʵ֮ҪǿϲٵģϲҲŴ󽫣۽ʵ걬ܺߡ
ʦ˱ȻŴ㣬·֮оȻֲ˺ã
ܺҧҧȭͷѲӳǽȴҲ´оһƣôĸӪȻܹشãǲܣҲҪ˵о硣

ĺٴε㬶飬ı飬ʡڽڶ󽫣ɫʧʵԪòʧ䣬оܳǶأս׷ǱȻ֮£ةнżϢɣҲɱǰ֪ǷԷһֵо֮ģǿС㣡
Ȼ˵ڹȴҲ֮¡˴УܲٱǸµȨȻҲǲ֪ܲȣ׳˼Уڽ󽫸ж⡣
ڲʹȻСĽʦ˿ӵڵĲʾ;ãоȻֻһ򣬵ǽƾǵĽԳڼ֮£ǿסѾ֮硣
ȴ֪ξΪ󽫵ȨȻУֻԼһ׷оǺ͵սҲֻʦǿཫԽ׳һ
¶ӵͽȨѾġǹܺͶĽ죬ʵڡսȴҲǲ˿Խ֮ҹܺڿͽޱȣЩͽ൱ͬһ㣬УҲΥ
ٷسؾȻŭȴǲ׷ԭ򣬾Ϊּܺ⣬䷢ȥ
ʦּ⣬ЩʿǺСǣֻţ鼤ȫڵأ˲ƽϢҲõùܺޱȵĸ̾ʦ֮

ʴٷسǣ壬ȴǻûеľӣҲڴλ󱲶
۾ÿ鱨ֻת֮ǿ˱˿Ķ
Ȼۣ񺺺ѵۣڲһոеȴǻûдСѣûд󺺻壬󽫾ķţ˸û˿вԡ
ĵƲֵΪ󽫶ѣ಻ٵԱʵܲشϳͿԿóˡ
ˣǼΪӵģ鱨Ϣעʵ̫ˣڶûǰһľٶǻС渽ҲǸոճСѡ
Ȼ֪ǣǼΪģһԬܴڣΪϵĺףûɲӵģʦ
һ棬õϢõãҲǸԤӻˣõоΪζ˵ӻߵķⶫʦĵ̣䲻֪١
ԭ򣬾ҪȻȴҲʦǿ󣬿ɲСɱȣСȻбһ򣬵ǳƵǾĲǧ֮ѣǧѾʱˡ
ȫԼһͳ죬ǱżľģֻʦչֳʵȴõĲѡ
Ѿ٣֮ͬ˵ȻǿóӲıǮڵҪûҪȫԼľӣΪľ᲻ѡ
磬ҪǱˣҪ˵磬򲻵֮£ʦȻһƾôûʲôˣððһ
ŷŨüۣһĺӣɰ˳ì±㣬ȴչֳ˵
ʱ䣬֮νĲԭϵ壬֪ǿ˶٣˵ûʱνϵ壬ҲżˮֵģΪȻСʼϰҪҲǰСˣҶƥżģҪϰʵϼѣ˿˵Ϊòԭ壬ϵĳƺţΪϰĴۺѶȣֱ½СҲ
ɼ˼£ɨŷǴ½䣬ʵЧ
Ȼ֮ǿҲΪǵʵ̫ǿԷӳ֮ȻҲǲܾΪ˫ʹļнʵ̫ˣҲǲ޷вԭûг֧֣ûгʵάְ
һΣлʵʣҲȫûͷ֮ȴҲɳһӦ԰Ҵ֮ģҲ˿ãճ¹Ĳ֣ݣѵᣬȹ̵طȻͼıԬ֮أͲܲٵĵ̡
ʦ¹ɫҲ¶֮ɫΪڳ¹Уʵ׽͸磬Ҵ壬󻧣Ǳ飬ûôĹԱԹϽأûЩ˵Ĵڣ˰ǼΪѡ
أȻǲҪһҴ󻧵Ĵڣԣ˵֮ʵǳ˴ҵԤϣ̽Ӵ̽һЩϢ棬Ҳǵõ֤ʵݳ¹֪ʦӵе֮ḻֱҪۺġ
Լǳ¹Ľ飬ǲʦģɳذͳһ򲽱ڻҶѡ
ȻذԻǼΪõĴ󽫣һȻ˵ʧܣܶ飬ذԾȻҲͻƣΪ񾳽ĴڣΪĴ󽫡
˵Ľ죬˶ѣΪںĻԼֻҪԼڣôûʲôɵĵġ
ɻǲذԣУû̫ĵλϵĵһ󽫸˳ǺȲѡ
ʵϼ޻ھĿãôùܺһƯĴսɣڷأôͿܹصʲôز
̽΢΢âٷسǣ˸һâʱ֮ٵתʱѲ߳ǳصĹܺͻȻһȴŶķڵأиߺʦָʾ
ʦˣ
Ȼǳ֮еؾһѪ³˱Ҫվ֮⣬ʿ׷ҲǿȵĹڵأںʦˣ


217 Ѫ

ӣ
͸ܺеһ֮ͻȻһȻ֮߶ʱһһӱһ
ʦˣҸоʦˣ
ͻȻʿϲȸԾѣ¶˼ɫ֮ܣֱ˵
Ҳоˣΰʦ˰ʦ˴ּˣ
ʿ
ǳأԼԱߵľӪʿСԼܺʱ򣬶Ǽ֮ŷ
ʦ٣ݣǶȻһ˵
פǰߣ꣬ο
ϵ˵Ժ֮Уһ̺˳Եħʿһ̣оԼ궼ȹ̣һֱ֡
ʱ˿̣˶鼫Ϊ£ΪĹ
ֽʱѵȿƵӪǰΪѹ󣬶ȿɷΪ֮
֮ԴԴϵıһּͨ˳ȥȻ
ʦ꣬ҵ׷棡
ʧϵϾʱеʿ˼һ̣ϵܺµΪͨʿȫѪˡ
ȻʴʵͬСɣڶ࣬ʵĴ󽫣һ̣˶Ǽ
ܺģˣѪڣ˵ɫ¶˿֮ɫڵϣӭʦ˽٣ҵȱؽȫԸо
Ȼվλʿվ񣿡
ս
ս
ս
˲˸߸߾еıþе˻ѷεĿ쳹ףͬʱŨľһӱˡٷسԼӪǱŨĳɫ֣һȫǷģǵѪѾڣǵս־Ѿǳ׵ı
սսս
һСµʿȵĻʦ˵ּ⣬ôǻʲô˼أȫǱˣ
ܺã
ܺҲâȻһȴҲ֪ʵѾǱߵ㣬ġʿԼս־սģǴﵽǰδеĸ߶ȣʦ˵Ľ٣˲˼񼣣
ʱ֮У̬ޱȵ˫Ŀ΢΢ϲɫգЦȻ˴֮ǼĿ棬һ£ˣڴľѾǵʢĵزһʲôɵĵأʢ޷ʾҲʧأ
ڴʵʮ㣬ڵ͸оǳ任˵Уǳţһ̵ףʴͲʲôڼʱô޵еģûκ˿
ã
ŷڵľģȵʿܺȫ׼ȥоٴƣҵȾ˳ƶΪ׷ооӪȫȥҪоһһ۾
ǣ
±иС׷Ѹٵȥʼ
棬ȼգݺᣬٷسǺ;Ӫ֮УСǰ񣬽еľǿȫټһιоӪȻǲҵһսʿȴǻӻԾƺ˿ԼС
ʿǴ඼ǿͽǵ־Ѿȫ׷ּ⣬ǷܶĿ꣬Ϊʥʹ
ʱٷڳǳǧʿǧӪǧһǧܹǧѾȫۼ͵ŵоǰ˳ƳɱоӪ
Ԫãһμһǧ±ǰȥصоҲǲ׷ģоȻǴ׷ôҵȾѵ±ˣǧҪע⣬򲻿ɺ͵оɱ±ûоսµģ
ĺļ˵
İɽĳȻǵо׷źãǺúüʶı£
ĺЦ˵ǲˣȻ׽֮Ȼ֣֮ĺͲʿЦȴûйϵġ
ãԪãҾͲ˵ˣةҵΪأǧ򲻿ɴ⣡
ʼΪ֣µ˵
ĩ
ĺǴһǧʿ˾˴Ӫųǳضȥ
ǣٴȥҫȥҪһܹо׷ôȾд󹦣ĻҲ˵ˣةɣȼˣȶгͷصһ죡
ĺΪ󽫣ǼΪǿģȻֻȴҲżǿЧֱӾżĵЧ

һʿе֮ǰĵ֮ǰսĿ־壬ҲɢһЩ
ǰ
ĺЦ˽ʵȻѾ۷ʵһ߸𣬵Ļƻʮ㣬ȷսĴ󽫣
һ˿ɫĺɲˣ֮Уһɾ޴˼ӳ֣õô˽Ųͬİ
ϢӰ죬õֻһǧȴļơ
ţվѪٴλָԿѪУͲЩͷڹܹ꣬в
ĺ֮ǰʱ򣬲Īĵģĺû̫ϣԼĴǼΪŵġ
佫ôͳͿԷӳΪǿЧʵ֮ǿǿ֪ģҪǣ佫һЩڴϵ˵ĺżеľѪõôٶӣһհǲܡ
ȻЩֻ±ӳޣˣȴҲѾΪǿΪˣһľҪ׷ϼ״̬֧ӣҲǲ̫ܡ
ҲΪβɳĺɧŽԭˣĺļʦǾȴҲ׷ϴڼ״̬ĺӣ
Ԫóȥ֪ΪΣľսĸоʵ԰
֮Уڽڽ֪ܻԼ֮ϣһһ˧ţͳս佫ܣǶ⡣
ǲ׵ԵʣôҪͳǼΪѵġ
ТиӦ佫ѪȻŻ£쾫ӦԪý
ڽ
򰡣ȻˣʹӦˣ㱾һǧ֧ԮĺɣȻҵȶЩģò
ԥ±ȷһǧʧ˾ʧˣĺǲм򲻿ʧǱôʻ޷ģڽǴӲ֮ܲʱ͸ܲٵĴ󽫣û⣬²ʲ˼֮˾
佫һزѪиӦôȻǼΪ飬ڽҲд˸ӦȻǲҵ±ǲϧɳڽһǧ֧Ԯ


218 ׷
ĺٴδǰ
ٷس֮Уд
Ŷо٣
ܺѯʵ
һǧ֮
һж̽ɵĻش
ãų̽飡
ܺһӣ
ǣ
´뿪֪ͨȥˣͬʱܺһ˿⣬Цо϶һҵɲ׷ˣ
øλٴ𣬱Ǹ汾׷ɱо
ܺ˵һоϷŪȴǲ׷ʦּôû˿ĹˣܺҲǼѣ޼ɵĽ죬ǻƽ󽫳ʵǰҴŻƽΧȻǸûж
ܺʵھĴսѾȫﵽ۷ĵزͻƣֻһ֮ңսһ۱֮ڵĹܺȫڽɫ֮£ںı֮Уһ֣һȫ˿ôǱͻƵʱˣ
ʱܺҲЩо֪ԼҲͻƵһ죬ڵĹܺоһּǿġһδսһǻʤôȻǿ԰ٳ߸ͷһͻҲӦõ飡
еΪᶨҲǼΪĻȣһҲ񿴵˹ܺͻ֮ᣬȾܺһͻƣôɫ󽫣Ҳżĺôһ󽫡򲻳⣬ǿԳΪһ֮󽫣
Ҫǣ󽫴ԸõľۼǿԼѪʹó˼佫ȼܣĺļУһ佫ܡԴǿо
ǻǿĵ佫ܣǹ佫ܣʵ֮ǿֱŰ
󽫡Ľĩʱ߳ƵĽ졣ҲǿԼ
оѾ˳ﴦ̱ɵ
дǰ㱨
Ѿ׼ˣ
ܺͷĿص˵
Ѿ׼ȫ̹
ã
ܺϳǶ⡣ĿԶо֮ȴǹЦĺȻǴ󽫣ȴֻũ֮ǰûʦжξѪսװɣ֪ʦ˾ӵ
ʦ꣬䡱
ʱͷ֮ϸߺ
ǳ죬ĺ΢΢ֵͣ
ǵǹƥ˳ǳǰԼ״ҲǳǳΧҹΪޣȻԴޱȣĺȴҲףʦɲǱɱȣȻ˵ֻ֮أȴةͷ֮󻼡
ĺǸߺҵǴة´󽫣ַʦ֪ӦͶ򣬱Ȼ֮أ
ĺȴҲףáЩĶû̫ЧֻҪáʦôȻǿ湦Σǳ֮Ͻ춼ǲβס׷
Ȼĺáǽ֮ϣӽ쵽ʿǷɱ¶ĺͬҪһ㡣
󣬾Ȼڮʦˣ
ܺҲͲסˣҲͣһ죬ţ
ʱŴ򿪣һĽʿһӪӪıɱжѸ٣Ϊû˿Ĵңͬһµıһֻݣ㹻ǿˡ
ЩʿĺеһֲĴһ̵ȱ࣬ͲˣҪ֤ʦôɱ˱ɣ
ĺЦţҪߡ
нߣ
ȻܺһʱѾУƺƵ಻ϣǧʿǸһޱ޾ĸоѹѹһƬľ
ߣ
оݶʢѾǵ˼㣬ĺҲǲҵæһ˴֮еĴ󵱼ҵ߶ϾѪҪٳˣ
ɱ
ǧɣڸԽ֮£ԹܺΪģѸٳضɽҡȴĴоĴع
£ʵ̫ˣôôµľӣʱĺǾˣӵľ̶ȣô⣬ΪǧӣȻⱾ࣬ȫ˵ľʵ̫ˣ
ǿľӣֻة۷ʱ򣬲ǿҳôɣʦ֮أȴ˿ɲıѵѾȫۼڴˣԬͻȻƽԭ𣿡
ĺ뷨һţʱȥ룬ֻһͷܶѣʦʵû¶ʱ򣬻ûʲôֻǿݣһһľѣǵ䷢ʱ򣬵Ǹ𾪰ĺܲսľǿʵ֮ǿļ˲٣ͬ˷ӣ˵Ŀȣ˵ľȴ֮١
Щʦƴļƣ޾η壬Ȼ֪Ī׷Ȼ֪ǰȻδ֪ΣգȴʵǾˣһȺεηľ񰡣ʵ̫ײУҲʵ̫ˡ
ʱĺоѹʿ䣬ɱĴϣ
Уȫ״̬
ʦ׷ʵ̫ˣ֮ǰڴʦ׷ĺ͸оЩʦʵһجΣ±ѹ֮£űвһǱʦ׷ϣô˵ã
оٶô˿٣
ʱܺ΢΢ЩˣʱܺȴǴһӣʱ裬ʱһ֧֧彫ЩѵĻûеλϾɾʱ̫ˣŵٶҲ̫ˣЩ޵ı֮⣬ϲѣսǷǳͨϾϲҲٶȼΪĿ١
ÿӪһСͳһӵʮӪǰ˰棬ʱŹ滮ţֻеѸٵıÿһͨĲʱֹͣõð˰
Ȼֻа˰ÿһ֧һСͳ죬ʱ˿̣ͷŭ޷׷ĺӵЩСǣҲǱһѻһǱųʱͬͻһ㣬һʰ
˻
еĺɫ䣬ͷȥǿ̳ȴһ֧ӳ
ʱЩȫϣѵķʽΪײУЩĲӣĲūĸͷΪѵǣеһ㶼Ǳϣѵ֮£ȻЩǲľֻʵǿѣĳϾǼΪǿģڿսǰУõı˥ǣǷˣһıǷΪײеĳ


219 µ
оȻ
ĺŵðȻ˵߶ѪЧٶȱǲôԺսȡ
Ȼжô񣬲׷ЩЩǸոշ³ͷȴǺ̫ˡ
ݶʢǲֻƾЩʵһ֧ޱȿµĵˡ
ʱû˱֮󽫣˽ĿֲˣĺΪ󽫣ȻǼΪףǶôǿ
ôȥˣҪ˶Ϻ󣬷ȫ֮ΣգҲ޷񣡡
Ȼĺͣ¸ŴˣԼʮսƴһ£
ʮĺ˴γʿʵǿ󣬷ͬСɣǸĺˣ磬˶Ϊĺȥ
ʱĺЩĺҵս֮ʿȻû˿ԥȻ֮о׷ǺȻͣǵһ𣬲ս
ʮȴǷһɾ֮֮ǰһǧƺսҪǿһЩһ˿΢ȴޱʢľô
ս
ĺ̵Ĵʮ˶Կ˰ЩǸսսɳ䣬ȴҲǱľ棬ĺΪ˸㣬ŴеʱƺǱľ棬һˣʱ̣ľѪϵĴ߶
ƴ˽һǳ۷Ĺؿмĵز⻹ûֹͣӣϵӣֱӴﵽ߼׶Σͣ

ĺЦ󱲣ҪӴ˹ȹĳһذɣ
ԣڱʱõĺױˣŭľ־ȫĺʮͬವһѡʮҲǴ뽫ͬڣսˡɱУ
ɱ
鳤գʱžСӣĺΪ󽫣׵Ľͳһһ棬˳ʱ˿̣ͿԿü⾫СϣҲǻѪȼʱ򣬶ȻǴﵽĵزĺҲһͻƣ߼
¡¡¡
޵УʱĺΪĿ꣬ԼʮҵĿ꣬ƻԣҪݴͣ

ֱӱճѪȾȫͬǵ֮йĺֱ룬һǰĲҽУʵ쳹飬ʱ׷״ŭֻһ棬ͣ£ЩСҲ֪ڲֹͣʱ
׷׷׷Ҫͣ£
ЩС۹ĿĺʮһۣٵıڣŵоЩ׷ȥ
ɶ񣡡
ȻһٱӲĴŴסʮĳȣǸȴǸ赲Ǽ޷˵ĳЩ赲ҲûԴУǸӼٵĴ߶սƺǸ޾֮ǰն룬޷赲ǵһ㣡
ɱ
ʣİڻ𳤵Ĵ֮£һϵնһǺȻʿɵķ֮£ǼЩľ͵ĿֲˣȻȴǸ޷ֹǵ
ʦӣ޵УɱЩͼԼ԰ĵˣ
г֮ɫµʱȴѾͨʿſͽķչģ˻ڻһ˿֮⣬ڵʿͷˣηͽʱôܺ
ɱ
ĺɫ䣬ȴû뵽ⱻѾʧȥϻצӵȻ˵ķɫͬʱҲǴȫƴɱȸɵЩ
ŵ
ĺʮʱȴҲɫ΢䣬ֻ󽫾ѹеĿ־壬ɳϱٵչֳʮѸٵΧסͼֱɱ
壡
ҲףнһļµнΪǿһ㣬޷ӲƴʱеһǣõѸٵ˾ŵо෽ȥ
ף
ĺŭ±ֱӺȻԳۺһֱٴνһ˴롣
Ŷ
ĺ˺£ʿ׷׹˾ȫ
ɱ
Ѫ죬ɱη壬ʦ޵У
һʦ˴ٹ⣬ʦһֵãһٵоսвȴû˿ĺ£侲ǵķ

ʬһأѪעİͬǵĻ𳤣ǱĺˣֻǴ˿̵ĺɫ쳣ѿĴ󽫾ȫϣԼͬʮ۾ľʵȴʮͬʱҲأʿսаܵˣʮˣˣʵΪĲš
⻹ˣϾһǸ޷赲о׷

侲΢ĸܵһ˿ĺ˲ۣٴεĺУǰ
ʱĺٶൢʱˣоĴ󲿾ϾҪʣľѪѾǲȥǰıˡ
ϣûб׷
ĺнޱȣֻȴǲûֳĴУϣԴӺϵоɱ
ֻʱĺȴǲ֪˰Ѿ׷ĳʵ޵еģս֮ϣ޵У
ȻЩʦ㶥⣬ȴ㹻׺ݣԼսȫһһõսս棬Ʋס鵶
һ鳤𳤡С׷״ʱ׹ҫۣˢˢˢĳ鵶ͬǵ֮дĺŽһ㣬ֱµǰһЩȶӶˣ˴ЩʿǱ˶ѣڴֻ֮׹˸նֻǵǰ߶ЩɢʿǱ⽴
Ұ֮ս޵еģû㹻ı޷ƽսֱӳսɱ¾ս󰡣
ʿֻ֣ҪնĽǶȣֵܹסǵȷôɱ
˻
һɱ֮ҲǸоһЩǱȫսϣȻЩ˺ѰʹѾϰˣ˸û˿ͣ٣
һ䵥ʿնɱ֮ŵоȥ
ɱɱɱ
һĴ𣬻ѪݺᣬʱЩֻǸոսûоѪǶ֣׷׵ŵ˿Ѫɫ׷׵ҪͶȻĳ棬ѾʼͶôס


220 ܾ
ҪɱңҲ
һĺЩŵȶ˵޵ڵϣܵûˡ
ֻӭǵûͬ飬ûûзŹһô˭Ҳ޷ͣԵľ޴ҪֹͣҪصĴ۵ġ
ΪоҪֹͣǼֱǲܵ飬ӭЩùʿģֻвпɱ¾
ЩҿܵģȴҲǸ޷ܶԶ˵˫ȣôܺսأʵ̫ˣ
ս棬ʱĲǽһǧоѾϰ٣ʣʿʱҲѾû˿Ķ־ֻҪܣ޲õ
Ͷɱ
һЩܣһЩʱĺһУȻЩʿͶȴҲֻǽǸϵһߣڻս֮ϣսûȫʱʦһ򣬾Ǿ걸
걸һͲ˻ᣬڴ׷о״̬ǵоӪ⸽ȻǸҪ־˿Ĵ⣡
Žأ
ʱһǧǰ֧Ԯĺڽ̽ץ˼ӱڽиоãʵ
ں棬ооֲ̫ˣ
ӱڽп־壬ܲپɭϣӱǸģС˴ڽﻹеɫڣܹ˵껰ѾǼΪˡ
ʿ϶ҵĻڽͷٴһʱﻹô£³սһӱͷ­ĵȫжһҪӦĺ
ŵ
һǧױǲʵܲʱʱĺȻںϺﲻ֪Ҫʲôһĺץôڲ˵شĴ
ҪȻĺȸս񣿡
ڽʱʵȴѾ˰ս֮ġȻҲԷĽΪ󽫡ܲټΪصĽôû˿ķ֮ء
ڻǿҵʱڽᣬͷѪûƽϢʱڽŸ㣬֮ƺŵĴ󽫣δº
׷潫
ǣȻ֪ԣĺ£ڽֺò˺ã͸ǲ˵ЩСˡ
ܲξΪ֮ϿᣬҲ£ҲףǲܲҵʱҲ˵ʱĺȴ󽫣ǼΪҪղܲٵľĺྫӸϵ
֪֮ЩǣҲƴˣǵ޶Сڲܲ£ŴչˣҲʱΪЧˣ
ڹŴ󽫵ױҲǴ󽫵ʿҲǼΪҪ֮ˣһֻд󽫵ıɣҳڼļӣǿԳ䵱ڹŴ󽫵ǼΪҪģڱܵʱֻ󽫣ɱ׷ʱҲڴҡ
һαĺ¶Ϻ󣬾ֻʮԷʹãһɳϽǺĺһģһپ٣һ
ڵЩǻȥˣҲҪĺ׵İȫսˣǱȻ
ãͳʿѰĺ
ڽ
ŵ
һʿ䣬ڽսȥ
ʱĺȫ·ȴǲȥ׷ˣоԼ״̬һ࣬±ҧҧһ·ⱻоΧ
ܺŴں滺ѹսϣЩͶ²һ֮Ҳ׷ȥʱȡʤȴҲ׵оӪϾҰս޵УǹӪԼǳصȣҪС
ͬǵǿĲǿĲ࣬սǴﵽ˾ĵزǿ˫һ֮ܣʵ֮ǿʵǳֱܹǡ
ҲǾ޴ģڹ֮ʱȴҲ˲أֻܹߣȲˣ˵Щֻǿսϳˡ
һγ棬Щǿ׳ٶǴﵽ˵徫ȼҲܴأٴ嶼⵽˾޴ķ˺֮ǰ滹ãھ͸оᱳʹʹˡ
ڵҲõǲȥ׷Ҳ˷²ĵо̫ࡣ
ȻսʤΪ²ս֮ȥȴҲǲżվµֻѹΪȴĵ
ãսܺд󶨣սȡ˳󼤷˼ľģȴʿĸʢսϣȴҲǴа
˺ϣ͵ȥо͵Ϯ
ܺ˾ӪկʱѾǱƽ˴ȻɴսֻǱϾأ޷ѹԵƣȴ֮ɹٽƣָȫʢ״̬оӪǿȡʤ
Ԫýȥ
ڽȻŴǰֻʱȴҲЩ޿κˣΪʱҲĺӰ
ôҵԪý𣿡
ųڽûе俪ڣѯʵ
һұˣûҵȴ˵оĶ򣡡
ϥأ˫Ŀ֮û˿ɣΪƽ˵
ŶѵԪЩʦѾ²ǡ
ڽѾǲȥˣҪĻ̽˵սʧĺٳδ飬ôھʿĴǺܴġ
˸֮⣬Ǹսѣãб䣬ż鷳
ڽʶʧ̬ԣɳ˸ĳȫѰĺĴڣ

ʦȷةľ޴вս֮ģʵ̫ˣ
ĺɫõһεʶʦԶԶЩƽɱȣƽвս֮ʿȴûжʵ
ʦȴǲͬʵǿ󣬾ݶʢû֪ͳ֮⣬ȴǸľӰı֣Щıֶˡ
ûϣˣֻܹ˻ȥˣЩ˵ģϣƺðɣ
ĺ̾һ²ҵ˵ʦ鲼ȴǲ׵󣬵еıǿʿŴӪ˻ȥ
ĺعӪˣ뽫˻ȥ£
ƻ裬ڽȴŵĽҲΪʦľͬʱȴִǰ㱨
ĺȥˣ
ڽϲҲҵ̵Ӫ
ɫˣоĻΧͬʱڽ鷳ҲǸʱάžӵļɣҲ޷ôʱҰоһԹصҲĺ鷳̫󣬿ѾǼֲסˡ
ϾԼʦʵ֮ǿֱǺţ治֪ô̶ʱǿģʵة֮У
̾˿и㱨ϣڽǻ֣ش


221 Ůӻ
оʵֲ˴ֲ֣ة᲻þҪҵҲʱó׼
ڽĺĻ㱨֮֮̾ǰãΪʦҲǳɾãǴľӣȴҲسȡʤѣڱѣҾӸֻں֮ڣûдͳ˧
ڲȴҲ˲ܲٴ˴εĿˣΪɳЩ󽫵İȫ
ŰȥϢȥɣһ㾫ľѪһЩ׶ˣץʱ֮ñ֮ʱҪ䣡
΢΢һЦͬǴ󽫣ڽֵǲĺģǶͳܸǿһЩֵ棬ĺˡ
ĺ۷󽫣ۺʵҲǸǿ֮Ĵսףôļ򵥣ڽڷطĴ󽫣ȴҲû̫ĵ
ţսͬСɣŽҪǣҵȻҪ飬ةĿǣ
ڽͷҲ¶һ˿ǣֻڴսڼΪӰģȵ˲ʴ֮󣬱Ҳϵıˡ
ڽ̾Ϣһϵѹо࣬һκĺ¡ĻɾͲǧ˵ʧɱȵˡ
ةĳ΢ĩç֮СΨԱةˣ˴δ˲£ֻϣԴһЩɳĥϱȥҪ࣬һҲǿֻ࣬Ҫѵܿɵǧ
ڽ͸©׺֮ɫ֮ɲǰװ׵õģƾǿս˵ʱ󷲿Լ佫֮ʷļأǺεȵܣаÿһϵĹ͡ǴսУƴɱģȴǼƽ֮£

ٷسǵĹ֮ܵϣʱѱƿء֮ǰƫԶȴҲǳ޽˿Ĺܵڹиװ졣ŵɵȼʩϣ˿оε
ϡһ˷̣ŮٴΡȻǻ󾪲ѣԼҳߵá
ɫԭƺȴ޶һ㣬ûж࿴Ůһۣ˼ʲô˴οܺսˣȻûӼ飬֮ȴŨ࣬Ҫһ˿ɫȻǴ쿪ʤı֣ҶıȻһԱ󽫣
˭أĺʻڽ
΢΢˼ţ󽫣ͱ̽ˣ֮£Ȼܣôʱˣǻ޷̽˭ôҲԵ̫֮һЩ
ֻǿϧɹȴǻ벻ȥͿϸ֪Щ󽫻˭ˣ˴βܲȻɳȥֻȴʣǻѪˣò˼꣬ţȻžɵãھǲ֪Щ󽫻˭ˣ
˼һ֮ȻʧЦǺǣȴǱЩˣôʲô˭ΣȻὫʴش
㣬ʮģ·ҲΨвܲһ˻УȻдŷɸ棬ŷɵʵϵģǧѣҲС
ȻҲǲһȴǷ磬ݱ֤ȻԣȴҲǿУһϾڻҶѣÿһϡ޷֤ôʲôսء
˵ȴǿ߶˲赹ˮ䵱ŮӻһۣŮȴ֪ԼݣѾ񿴴֪Ů֮󣬾Ϊ죬ΪŮȻѾˣΪ˼顣
ϾüҲССˣǿң֮ϣǿ϶ģҲ˵ӻȴҲҴ֮ˣ˵أײеȻõЩŴ󻧲ȴǽϣӻȻǳΪͽ
ͽϵزѾΪᶨˣ⣬֮ˣͽҲѾˣҲǴŮᱻǲԭ
һԣŮҪǼΪϸģҪﵽͽĵز˭ӻǱ߻ɫ㣬վȺУǺȺĳ棬Ůˮ׼ĸߣ֮֮ʱѡεЩŮǿˡ
Ȼһ޵ΪĳΪ˶ŬõϲģŮͲķۣ±֮Ĵ壬ȻҲŮڣͳٳ޷ﵽĵزӻȻڵ֪˴Ů֮ȴҲǴΪȤˡ
ӻҲΪŲѣ֮ǰҳߣҪǰʶһʦˣӻϾҵö֮һŮӣȴǲ֪٣ûֱǰѰҴ˵еʦˣڱһ׽Ӽҵʵͣ
Ӽҵ壬Ȼ峤ãӻСҲųҵܣҲӼҺܴһֲҵⱱ֮ҲУӻԼĲҵöǲ֪
ҵӻƿصһС˴ӻڴ˵פѰһᣬݼһʦˡ
֪ͼΣǰδʼǶԱϮս״̬һнϣҪȥѾǲˣ֮Ǳռ˶Ҫȼ´Ұš
ӻС֮еģС壬Ҳûʲô֮ˣǴᷢ䴦Ȼһеʲûգǿ϶ġ
Ķ̶صȶǹУһǿʵ֮£õʵд嶼Ǳ壬˵жǸհ¾ӣȻûж󷴵зȫˡ
ΪС巢ֵģҲǴ󻧣ȴҪţֻгΪʦͽǿɾ䣬ӻ֮£ѡʦŮʱ򣬾Ȼּ֮£ΰʦ˾޴ĺģŮȻǳΪͽ
òյõյ㣬ΪŮ֮һӵ֮£ȻҲǽΧסĵطֻһ˵ģˣǴСͯӣǲڡ
ص㣬ʦҪĹ֮һ
ӻ
ӻʱͻȻȵһǰδе֮Ϊ˲˼飬Ŀ֮£ӻܺĵ
ӻСȴʱ֣Щʧ񣬷Ӧ֮亹ܣѡ
ȻԸԼɫ㣬ֻȴ֪Ǻεǿ֮ˣӻ֮ҪòͿתʦˣֻǳ˵ζѣʦ˵ֶΣǼģͽǾжԸΪʦȥ뷨ʱʱǸоǼưٳʱ򣬶ǲ֪ΰ
һʱ䣬ѩ֮òӻԴ


222 ɳ

ʵ֪˵ʲôãȻ֣ôûʲôñģĵʱ˿̣Ҳǲ⣬ҴȻ֪ȻѾ֣ôȻһжˡ
õİ취ǳĬȻҲʲôģֻǳĬӻ˵ӯͬȪһ㣬ͼΪ泩СŮӲʦˣֻСŮӵĶʦ˵ؿɼ
ЦЦŴŮͷɣȻǱߣΪŮȻֻӼҺ壬Ȼ˱Ҫ֪飡
ЩǶǵļ䣬ʱ˵ӻӦѾ޸˰ʷأֻ׳ūͣǧˣӻȻѵ֮ܵʱѧϰ
תҡҡͷӻǴ֮֮ȻܲǰɫжȴҲûзŹĵ·˾ͱȻˡ
ƺʶҪ˵ʲôȢ֮£ȲءֳãѾǸ޼ױ²Ҫ˵ˣϰն֪뵽ӻСɷףں֮ʱȻǴҲУȴǻûеǰŵĵزӻҲõŵ֮ˣ³СŮӲδ޸ǴֹУֻ֮ǰֳһΪǵ֮䷶ۣ֮ȻǿԸݴ󣬶ӼҲɺһ㣬ż֮УͬΪ̼֮ҡֻӼֻǺ壬δΪңֳͷ֮ޣֳһҪҫ鹡˭֪
壬ȴǸ޶£ֵܡб죬ȴҲǿ³֮ɴ£ݡȻǽŵҵãǻ֮
ӻ˸ߺ֮ɫ֮ǰСŮӢ۵ĳݻ룬ȫɢʱΨ侲֮ɫǻ֮â
Ůӷ˰üֻԭʱգʱһһ޶Ů޿˴껪Ů֮ҵܣҲǵ䷶ȴ˷˰
̾һûбʾʲôʾΪԼ紷ȣȴҲǱ׷֮¡
ӻεȴϻ֮Ůӣ±˹˼ϲѣĵһ͸оԼһʯһ㣬һӾ͸еȻ
ȻǴС㣬ڸŮ飬ӻȴǸ֮£ڱţѾӻо̾ˣʱٷչسǵı仯ǿеģȻֻǹп̩ɽȴҲǼ΢֪Ŷ֪һЩʦ顣
ԴԴϿŵݣԼܹЦݣյЦ֮ϣӻǿһִţɲϼʼ壬ʵǺȺ֮ɨǵɱȵģ
ȷûʱߵɨǣ˵Ϊˣ޹İգƾղ֪˶٣һ޶ϵı£ĺƤѧ˸쾡£֪Ի˶ɵĺӡ
ͱ˵ã֮壬ڿҵӼҼͱƵأò˵ҲȫΪ֮ʱ˵Ǻ
⻹㣬һЩѣƼİͷȴøֵӷɱ³
ȻӷˣһֱĹΪŹؾݣˣôܣȻĸĹӵֵܸɵĺˡ
һɾֵܹͣϵֻܴǳҲ޵ͽֺûѣҲǴ˶ˣһΪµսҲУĵȴǸࡣ
նɱĳ󣬴֮͵Ϯ޵УȴԬܾѵĹϵ֮Уնɱ󽫣ʲôЦɱСˡ
ͶԬϵĿܣҲԬܴûҵȻ˵ƺϵ󣬵Ǻѵƺûһк³
ɨǵͷȷʵġ
󽫣ŷɴ³Ȼ˵ϸһ棬ھкȾƣӾͬϷ߰ˣ޷õ½ӵֻɳ䵱֣Ҫһ棬ǿ˵ġ
Ȼ˶֮壬ȴҲоģҲǼΪͣǰܹո֮ȻѶҲǼΪˣźûĴڣѶʵ̫˰
ѶȲǺ飬ٶȣȻû֮ǰǰͻͽųɺ֮󣬱Ȼǿٴνͻƽ۷ĵز֣߱÷Ҳǲ̫ңԶˣʱ彫޳޹û˿ԣֻȴͻﵽ׶ΣΪ˽׶ΣȻʱԵȴոЩ󽫣еʱ䣬Ҳеǻᣡ
뵽òŮĦһӴϲȻҪԶŮɫȴΪ˷ֹѪնѣ֮ȴǲ̫⡣
ȻҲţھҪŮɫŮĦܱͯӵķҪõĶࡣ
ˬޱȣ֮УоȫѪۣƺͻƲԶˣõΪȡ
ĹƣҪͻƣҪ˳ƺʱ򣬲ȴʱ򣬾ȻͻˣȻű仯
΢΢ۣ֮תʱͿӡѾ˽⣬Ĳϵнɫâ۵ӡ֮Уڽӡ֮⣬ǿԿһȦȦĲͬȻǼǻɫԴԴϵӡ֮⣬Ũĺɫ֮УǺԴԴϵĴԼضġ
ף
ͻȻ΢΢һȴ¶һ˿Ц⣺һɫӡ˴ѹ־Ȼĸоͻˣ˿ɫ֮˵ĴͶ
ȻһŶȥʱǸоɴŽ֮Ĺâһ˿ɫâȴǼΪ۲ѡ
ɣɾȻͶ뱾ˣ
ϲѣɰ֮װȻڲ֮вˣǴڽֻеȴǺ֮׵ģ
ǲףҲǲܲҵĴ󽫣ȴܹ֮УͿԿóɵı֮ôǿˣ
⼸˭ֽڽAΣˣֽڽ֮Ȼö˵Ҳ
AΣҲһһĴ󽫣Ĵ⼸֮УԳΪ֮λͿɼĲˡ
Ȼɲܲԣ֣ͨĵɫѣҲ˵ƽʱֻһӪĽ죬ڸͶ֮ѾɢĲˣҫ۵ıˣȴʵ̫ǿˣɫԴﵽȫϵɫǺεȵľ˰
ɫ֮һȻǿŴĺͿ֪Ƕôǿˡ
ھȻͶˣõβϲأ


223 ӲΣǽ֮

ɾȻͶˣ֮ǰû뵽ģȻ˵ʷϲӲ֮ȴҲû֮󣬲ǳ˲ܲٵģģ鷳ءɾȻǳˣõҲǴϲޱȣ
ʱ鼫ΪĻϲɵĳɲϵı仯Էӳʵ֮Уɳôһ񽻸ôԷı仯
ȻֻһǧԤ۾ӣҲһһʿЩͨѡΣȴûнеģΪ󽫲ѡ
ЩͨѡεԤҲʣΪǿһЩʣԴﵽȼǾսôǿԷٵĳɳ
۷Ĵ󽫣˵ʵĴ󽫼ͳ˧ȻɸոճȴҲѾﵽͨͽȻսƲɣԿԬܡȴǴпΪ
Ц⣬ԽĺСŮӻԴӣĲУɳϢǿԴʵȻõⲻѡ
ʱ˿̵еͷһţȴҲǲû̫ż̫żԵôļˡⷴȴǲ
뵽˴Ŀ֮УǶһĨϲ֮ɫڵʵ̫ˣ˴ιܺͻƵĿܣǳôܿںԬʽսʱ򣬿а
ȻֻϹսϱȴҲѾΪ˾ϲˡ
ڵо˸ŵ⡣̺˿˿֮ȴ˼ԼľӰ
ӰƶȣӪΪλģԤ۾ȴ㹻ˣֻȴΪս˵ĽӡȴǻҪٴѡβС
Ҳ񲻸ԭ򣬶һȻΪĹϵȴҲôǲŷ
Ȼ˵ͽǲҲֳʲô¶˳ܹһΪ鷳顣
뵽ʱȻȻֹͷ˼룬Ѱһûѡ
ɣ
ͻȻվûӻĦˣʦȻŮĦᶨĻǳʵˣ̫ڴУʱҲûҪӻյеĴ㣡
ȻۣǼΪģѵõУȴɣҪ״⣡
СŮ
ȻܹǰҲǼΪܳŮˣӻȻ֪ʦ˵֮ᶨȴǱ˸ԶҡģڵѾǳ׵û˿뷨뵽ֻһεĴţ
ٷسǣжԶ
̧ͷɫ
ʦˣжʮأԼĪɸϵ
ͯӵϥ˵
ţ֪ͨȥȫϣҹң
ͷֱӺҡ
ҴʱϵѲӣһǧûȫʱѾǽӽսҪעһЩİȫ飬һʧôʮԴǲԱԼȫ
ȻҲµĻǹΣ
ĩݼʦˣ
ǰ˵ףƼΪĲлдơ
ڵұ֮Ѿȫڴ֮£Ϊ˺ɫһĨɫĹâͷ֣֮֮ǴﵽɫҲ̫ңԶˡ
ʱң֮͸©һĨᶨ֮ɫΪĿȣͬʱڵңƷǷ񿴵˴ʱ˿̵״̬۾΢΢һ
ң
ȻЩȣȴҲûж˵ʲôʱ˿̵΢΢֣ȻһɷǷơ
ĩڣ
ٴιֱȭΪͬǾ˵ģһ㣬֮ǰ֮ҾͷҲʦʧˡ
һһǰվ˵򣬾˵ĵ䷶£ˣ΢΢ͷ˼֮⣬ȴҲʱһߣ±˵ӳϰɣ
õ֮ǽ˵ڹܺѾǺ͵оˣ˴һξõĻᣬϣӪǰȥ֧Ԯܺ
ĻϣõһԥЩΪȻǵİΣ⡣
ӳϲضǣӪǰȥɣһӪڽʿǧӣǰٷسǣǱأе֮
Ϊ˵
ȻȴҲǵȷˣͻƵĿܣ֮ˣͻƼΪļѣÿͻһ׶ΣмĲȻ޷ţ֮ͨȴǱȻǿԻƸӸķ֮֮ˣǿĵط
ǿķһʹóǻĴżΪ˵Ч˵żӣϽշʹãǿõһ׳͵Ϯ֮£ԽһѪС
׶εʵˣ⻹ڵʵ̫Եʣһ޷ŵԵʣȴҲѾǱ֮֮ͨˣ֪ǿ˶٣
ǹؼʱˣ֮ҲǿԱǿڼǰҪûǰףҲʱˡ
Ǻεϧ֮˰ڵԼʵҲǵزǸÿÿõҴһӪӪʿǰȥ֧ԮսֻһӪԡ
֮ǰȻǲģһǿǸ߼ĳ֣õ֮ӳһЩõӵǿһ˿ɫˣͳΪСľ
Сһ˿ɫ˲䣬ô˳ǿˣ֮£õЩСӳ޴Ǳǵĸ״̬ǿͻǼΪҪһƿ
һ˿ҲõӪǴͻƵ״̬Ҷ֮ʿ֮ͽҲǲضãİȫ״̬֮£ӪȫսҪɱǲܵ飡
һӪӪʿʢѾǴﵽ۵ĵز֮ΪĵĲҲ˿ûжͳ죬ô֧ʵǲӪؼײ֮£
Ҫǣڵ񣬸ӵĹǻǰǧذԴһ򲽱ǲܶ˿в
ʾӪȴоӪأûбɳһٷسǵĴڣ˭в
˱Ƶᣬʵ˾װƣȵװƣ˴㣬˰Ų𣬾ӲΣǽ֮£һǺˣ


224 ҫ֮ܺ
ʦ
ʱЩ˵ԥϾһΰѵ⣬һЩµģʵ̫ˣõô˽ʵľսѰ
ҲΪЦǵͷţ¾ôˣҽȥִоɣΥ
ŵ
ұȭĩ
һƵžȥˣίȫ˵ڶӪʿϣǺúòŬʦǿˣıҲҪ棡
ƵеõõڶӪļСʿǣҲΪĹ죬֪ԼĽôˣȻԵ޹ʵķ𣬸ոջǺúõء
ڽʿ
ҷйһͣ±´˾
ϵɨһۣǿľݣ˵ͷżСȥ׼̸֮汾սʦ԰ţ֧ԮܺҲЩһﲻ۱ҲҪ棬ȫעڶӪһ׼ʱ䣬̸֮汾
ҵϼΪ£ڼȻѾ˾ˣôǲȥ˿ԥֱӱ´˾
˵һӪŸСЩСҵĽҲϼΪļһǺ޲ýԼڳý飬ȫ֮ɫģֻҪҵȵһڣôԲ˿⣡
˵Ŵ˻ЩСϵľɢͬǺХһ㣬ȵϢҫ죡

̳¶һ˿Ц⣬΢Цŵ˵ͷڵãȷѾɾˣһӪˣڶӪҲǴﵽ˾ʢĵزЩڱߵСĹ൨İ
Ϊھеֱ仯΢ЦűǿҰ񣬶ߵͯӵֶۿΣ
ֺͬʱʦˣϵƣݡֱǵʦ֮ȶȻһɷǷֶ֮Ϊʦɸǣ󽫾Ҳɷģ˿ĵ֮Ҷ֮֮ҫ
Ҳǵʦ𣬹Ϊʦ֮дôڣõ˿Էģޱȣ
ͯӣȻҲҪ˵ʲôҪлԹ᲻ѵҽ׵ķ֧ӴڣǵоǿҲ޿κΣ
ɱɱɱ
һĺɱʱڲʴӪ֮⣬һ֧֧Ĺܺȴҫѡ
Ӫ̼Ϊȹ̣ǧﲻϣŸɽֹذ֮ȴǲֵĽ˵ľӪʵһȻ˷ΪӪӪһбһСɽ޽Ӫļһͷ
һߣһСϪȴǰڽرӪؼ汸ʵǲСӣ
ˣ˿̵Ӫ໥ˣҪֱӹʵһΪѵ飬һιܺûЯ̫ĹԸȹ̵Ӫأֱӹ򣬼ǴʵǿȴҲ԰쵽顣
ڹܺھӪ֮⣬ҫΪ˱ʾӭս
ɱɱɱ
ܺǧΧһ޼ʣûľƽԭشҫĺɱ⵱ǶԲʾģһּѹȣҲǶԲʴһơ
ŴӪկҰ֮ǰȫٻûпԿĿڣ칥ҲǹܺѡƣȲʴսԭڡ
ȻѾôȥ˴칥һʱ֮䣬ȴ

ˣڵо磬ھӪ֮УķڣʿԸһսҲʿη绢ȥĺܿҪ군ˣ
һϥأ˵
ˣȥɣ
ɫ䣬ֻ˴ڴ֮еһƱĸԼܲľ裬ʵڵоƣҾ֮ǰ°ܣɳսֻˣĶλа취
ЩЦѣ֮ǰǽٷسǣȹܺ׷ܺվǵ֮ʱȴǲҳսˡ
ȻսҲװӵĻڵĸλпЦة´ǷΪɳ裬⽻ʦɲĵʦģǺġ
ڹܺսòȥȻȫųҲһս֮Ǵս֮һεҲͿȡˣʱһоԮǰô˷ȫû֮Σգ
ڵоƴҵֻܹޱܷâ˵ڴҾһ°ɣȥźã
ʿڽ˼̾˿
ܺʵ̫ǧǸҫĺԸսΣȥشо˵
ĺɵ󵨣ĻʲЩգָָĺ£ȴǾڽǲȥְĺܲٵıܵģǲʱû⣬ǲףȻǿá
ǣ
ĺոջָս֮ļΪǿңƲֵıȭһȥ
ƴȴǲУȻʢôҵȾ͵ȴǾǣȵϰ֮ʱҲҵȾɿһսʱ򣬵ʱҾȻʿ𣬲оҲΪģʱģڽ֮ܣȻչ
ڽʱվԵ־棬սôʾ·磬ȴҲǲû˿ʾ
Լ뷨˵˳ڽԣȴҲЩ޿κΣȴҲûиõİ취
һ֪ڽ֮ţȴɱȵģڽǲܲΪصĴ֮һܹݣõܲٵĿأ൱׵顣
ܲıʿ棬ڶ˲ţ佫ԼҵΪڵǣҵһѾϵ岮ԼҺӵõòܼҺĺҵЩһҲΪĽ
ĺĺԨǳ۷Ľ죬ͲʡܴҲǴ֮ţܴǲ֮УΪͳ˧Ľ죬Ҳǲܲٵң֮ܲ͵ĳԲܴΪͳ졣
ܲһɣȻǿԼֵΪ佫󽫣ƿ˲ܼ֮棬ڽܹõܲٵĸ߶ۣǼΪܿɹ顣
ܲپڶֵܵϴ󣬲ܲٵĻȻõЩֵܼΪĳݣҲǼΪŷ
ڲʾ˼ڽĻȻ򵥣ǲȴ۾һ򣬲ϸϸҵȶǴˣȴף
ǰͺú˵˵ɣҵڽ࣬ǲ磡
ĺֵĵȴ˿ûй˼ɴ˾УɭϣȻҲǺЩ佫ǲйأĴӪУȻɲˣ


225 

֮ҴǣĳҾ֮
ڽҲûƴǣ±˵˽ͷԼΪѣȻ˵Ｋ࣬ȴ˿ңͷͷǵʱĺ⺩ƵƵͷϡ
ǣ
ԴϲڽҲŷѡ
ڽ˵Ϊ򵥣ǾǳѵѣȻѵȴҲڽشڽû䣬ȴҲעͶˡ
ڽǴͶܲٵģʱǶˣһι׳֮ȴҲףսȻֻܲ˵Ϊɣڽ֪¶ڲܲٵҪԣǲԶģȻԼشڽǺͲܲһپ٣һģܹʿȻֻȴҲǹϵش󣬶һݴһ֣֮ܺǿشʧ
ˣʱڽóѹѵڵоҫ֮ʱȴЧԵֿо֮ҫ䣬𵽰֮ЧӶȡò˼֮Ч
ֻһ㲻ãַ̫ˡȴ⣬ҪǡڵݴȻ㹻£һʹáôʱҪǡ
Ҳ֮ǰڽô˷ԭóȴҲ֮ٶ
ܲپȱ˵ںĩ֮У޵һЩƴֵͰȵ֮⣬ǸǶݼϲģΪʵ̫ȱˡ
֮£Ҳֻô˲ԣ
²ʿʼǲȥô˷ʼʱȫǱһ٣ܾģʼʽ
ȻӪܿ飬ȫȥԼˣפⱻоû͵Ϯ
ĲʣȻǲˣȻزʵǿɺޣ
˵У˵ƣʺͲܲٴ󽫡Ȼ˵ĳסֱǿһ㡣ܺΪ߲ѣȴҲЩ޿κΡϾӪأõڹʣ޽ʵι̣Ϊ·
ȻʷأǲָܲģܲѵõľţǲܲٴӪôҪùܺβѡ
Ȼڵľ棬Ҳǹܺ޷ǿģõùܺЩ

Ȼо޷Ӧù߲ܺѣ˲ǸոտʼѣһܺҲ׼ŴֱڵʱǻصӪ
ˣвʴ֮н죬ͲסȰɵоƣԽЧ
Ŵ˽ԣҲ⶯뵽ܺˣһ죬ƺӦƣѣ˼ʻǷ㡣
ʱĲʣʵЩ̾ܺ䣬ȴǲ֪ʦ˵Ⱦж٣ǿʮ򣬵кɨ֮
ڲ̾Ϣ֮ʱܺҲ̾ϢһȻյУȴʧΪ֣ʱߴҵӳϽȴܺηսǰˣȥ֮ʱԵʦ
ֲ˵ʦ֪ˣҲǲֵģ⣬ȴҲҪҵȲҲԷƱŴսʦ˾ǲ֣ǻ佱һ
ӳϰ
ܺҡҡͷȴЦȴҲ֪Ӧˡ

ţ𲽣ʳǹܺͼþѹʴˣҲһı
ڳͷϣս״񣬵ͷ
ȴҲ̫أоʳһ룬ȴǲû̫󣬿ʴȻû򵥰
ţȻٶȴܺҲֹͣǡ
Ŀ֮֮ɫϸϸ֮ȴãٴϸĿѲƬ̣֮ϸ˼
û˿ʳȴʿ磬ȹ̴ﵽ۷壬ȴûа쳣ѵ˵ǲʴ֮£
оɲ֮£ٴĿ֮У֮˼ʱõΪĵģ
ܺǧȻǧԤ±ʵȴҲǷͬСɣﵽĵزھһսѬգȻûͻƣǶǵӰҲǾ޴ģϵʵǿʣǾȻûкĺȣȴҲǷͬСɵġ
ǧɢľĿԺ֮ȼĲᲢۣһΪ˷ܵ飡
ϾѡԭԭݾţԼ׿һѵɣʵ֮ǿǲö˵ġ
ǵȵĲҲ׿Կ֮ţҲľȻﲻһȵĵزȴǺһעʿӣȾˣɼ侫ǿ̶ȣ
Ҳ˵ۺΪȫĹϵѾǿӡʿһȼľˣȻȵʿԼռӪĲ࣬ȴҲǷǱѰˣ
ѵǾ˶꣬Ǿ˶ٵĴսѵɣ趵İӣԬܵĴʿҲǲ֪˶ٵѪĥɾ
֧ܺأɾʱȴһѣȲ˼֮仯ʵ˾̾Ѱ
ڹ֮ܺ˾Ȼûг׵ѹʴõļΪľЩӵеֶΣʱɵѡ
ȴǱСӢˣĩȻΪȺ˸ʱȻǰ࣬ǼȻǿĳ佫죬ôȻһ棬˸ĳɼˣȻˣôȴҪԴˣ
ʵǿ󣬱ΪѾǽ֮Щ˰
һЩ֮ٹǿ󣬵ûϢ¶ôҲ޷֪ͱ˵һβ֮ͶѣȴԶԶͬˣΪ񣬶޷׵İմ˵ȱ仯
ʦˣܺҽϻʦˣ
һȴСͯǰ㱨˵
Ŷ
ͷɣ
ȻƽûֹܺҶˣȴҲף˷粻ڶ˰ݼ֮ȴҲûкɫˡ
ʦ˻Щģ
ܺ΢΢ЦҶһۣٴοͷｫܺʦ
ｫңʦ
˿ͷͬһ㣬ҲЩĲ̣ȻǴ󽫣ǿ׳صĿȥҲǼΪʹġ
ҲǲڵθˣССͷǲİģµɣ
֮£ϸϸɣ
ʱɵ˵
ǣ
֣óϷȴǸӵĳ羴ˣ֮·һһڣСֶγͽ䣬ȴҲŰйʹͣйͳͷ֮
֮ζûѧϰͨ͸ȴԽǽԽζǴһС峭ûȴõΪƳ磡


226 ͵ϮӪ

ƻɺӪ֮УʱֳֻѵѲʿʱܾӪأѾǰظ
ڡڡѲڣһ㣬ȫԷֹо͵Ӫ
±µľ͵ӪҹǲʾӪΪæµһҹʱܺھӪԶӪկ˴󽫺ܴѹ
ʡĺڽԱ󽫣˿ѹȻовڽļҴط⣬ѹǶڴ󽫵壬ԼѹȴǸ޷ġ
ܺǧʿȻ࣬ʵȴʵֲ̫ˣλ󽫣ҲǲϢӪ
ة֮δ󽫣õة࿴أŽ֮ɾͣ񣬵оǿҾɷмӲǣ
ڽȻʼ˯£ȴǿײ⿪صĿף͸ԼʱڣѾȶȣڴſףǼΪصġ
ɱ
ͻȻӪһҽ𣬶ʱһϯڽȻ𾪡ȴû˿ңеսӪ֮ȥ
ô£
ʱεػŴʵİȫڽѣ±ѯʵ
о͵ϮӪˣ
һæ˵
ȥģҾΣ
ڽ󾪣æ˵ôɭϣоȻǿʵ˿ֲޱȰʱڽģҲǿʼ¹оʵˡ
ҺĺӦʱ֯˵оҾӪʱջ࣬ھӪЩң
æ
Σ
ڽæʣȴҲѾټϡ
оֻǹǰӪʧǲ󡣲ǰӪӪأ˵սʿڻΪңĺڴѹ
ӳæ
ڽĿء̾ϢһǵоСΧӪХ˰ҺֻǲǰӪѣ
ڽ̴Ӫ֮УȥֱӵʴӪ֮УͲʻϡ
ã
ڽԮʴϲѵά֣Ҫоûд֧֣ǰʵ°
ʴʱҲмΪңڵĲ鶼ЩˣϾоһδϮӪȻձĺˣȴҲǼΪǿƺǵо˵һ㣬ǽԱǴˣ˵Ĵݵĺܡ
һߣǰӪǧ»㱨ȴǷӪХȻĺѹǲǰӪХȴǲõѹ
Ҫǣڵ޷ûд󽫿԰ĺڵоϮôʧӲذ
еͷһţڽǰ֧Ԯõòʣѹˣʵϲޱȡ
֮ڽǰȥ
֪ʧ̬ڽҲǹ˲ʲôȻûбȴҲǾĻңĻ̻ûд󽫵ѹȷǲУŲڽҲͷˡ
ʧ̬֮֮еĸأõڽжǳһ˿ҡ
ʦȻ񲻿赲ҹϮ֮սȻǿ׵ȡʤʵǵ֮
ڽϵǰӪ̱ľǰӪױͻƵıְǰӪ֮Уɴݳˣڽ֪Ǻεȵļѡ
˷ϮΪ⾫
ж֮󣬲ҶڽҲǴƽϢҡ
ӪʧҹϮӪХĺڽ󽫣æ֮޷Ч֯ƽϢǧʿıңǸٵǺƽϢģϾС
æµһҹӪȹʧõ󽫣ɫʱѿ
ǧǰһҹ֮䣬սҲٶ֮Ȼʧٵľ֮࣬ǧˣܼȴǾȻǧȿµʧʵ̫ˣ
ʱЩüҹҹϮһս֮£ڴľĴʵ޷ģǧʿˣȻһǿԾȻģʧҲǴﵽǧˣǧѾȫٷ֮ĵֻʧǰӪҲõЩոշ³ͷǣļ

ʵ̫ʹˣ
̽Ϣ㱨ϢǰڹܺӪ֮Уһ۴硣Եɷǵ񣬿˷ܵĴС졣ҲЦţҹҹϮӳϽȷǼΪ˵ãȻֻǴٱȴ˼սڵоĴʵǷͬСɣΪ⣡
ϵЦݣɲǼٵġ֮ǰ񣬻ЩңǸҾȻˣ֪ΪΣһͬҵҪ󣬴ŵڶӪҹϮ
ڶӪǲһӪģҪŵһӪǰȥ˾״õɿͬ⡣
ٶӪҲûõʧȻ˵Ҳʮʬ壬ʮ˲ᡣ֮ɹԼֶΣɱɡ
Ҳ˵ҹҹϮ켰Ի͵սȻֻʧʮʿѡǼΪµģ
аţΪɹԼҩƵĴڡᳫ˶ֻҪôôŰգˣôɾʧˡ
սǼΪעⱣߣҲҹЩ˻ܹȫԭ
ֻǿϧĩʿٴӲ壬򣬻̤оǰӪֱо֮Уʦ𷣣
ȴû˿ϲ֮ɫȴǵϥصϾҹʱǼõģԳоôܺͿ˳Ʒô;Ŵܲʾһ·вĿܡ
ֻȴЦӳϲˣλ֪ģΪʱսʲôԲֶΣܹǰӪѾǼΪԤ֮ˣҪоңǴӪȫǲ㣡
ЦȴףԲֻΪóصĽӪǰղܲٵķ֮һӪѶȲ֪˶١
ȻоȴҲû뵽ǰԵʣ⧲֮£ǰӪ
һ㣬ҲǼΪ֪ʦޱȣȻ˵û٣ȴǶȻ֪ҹһһ
¿ͷлʦĩǣ
Ǻǣ
һЦȴҹ֮£ҹʱǰӪнأȴǲ͵ϮֻǵҪ͵ϮʱȻǻȻ֣ĺȻǰӪĺ󷽣оǰӪȻҲһ©
֮鿴Ǹ©Ƿȫλȴû뵽Ҵ˽Ȼǵǳɹˡ
ãд󹦣ΪƹӪбһǧ壬ͳ˧
Ȼ˵һûͻƳΪ߼׶ΣڵȴҲǸобҪʹˣҵı֮Ѿ֮ɫ͹ԣ־ЩСˣ٣Ų䣬ȻͳЩ⣬һ˵ߣһӪػ뿪ôõͳӪսʱʵʻӪȴǸպúʣ
һǧˣӪɺǧͨ൱ԸҼĸ֣һͻƣ


227 ҫ
ĩлʦ˺ͣ
ҵµϥأ鼫Ϊ£ʱңΪϲ֮͵еһΰ٣ͬʱһӱ
ʱңǼΪģҲǼΪϲģڵǸоѪڼٵתǾѪʢʵԤס
żų羴ɫԼңͷţɣͳйͣйͷһԼʵõӦûõĶӪʵǸ˵˰
ĩܹ࣬ΪʦЧĩ֮
ʱ̬ܲأվıֱ˵Ϣ¶ɣΪļᶨͬǱǹһ㣬͸һּΪĸо
ʱҵı֣õҲǼΪ⣬ܺҲһâΪĽѣϾͳʿɶһӪȻֻһǧˣʵǧӪⱾž͸߳һĳԱɶǸֵСǱĽ޷ġ
ȻܺȽ죬ڶ˵Ĵ󽫣ޱȡʵǼΪĽҵģΪңʦΪ׽ҲΪεĴ󽫣
ţյоƣҵȴɻȡ
ҵɣȻǵ˹ܺˡܺ˽Ҳĳ൨֮죬ȻǻƽЩ΢˲۳ܺʵȻ㲻öǿѵõǣҲͳ˧֮ܡϣ֮Уһﵽ󽫡ôָӵġ
ǻཫ䵱ľǿͳ˧ͳ˧ܣУ˸ոչ鸽֮⣬ֻйܺһˣ
ȻΪӵһԱ󽫣ʵǿ˵һͳ˧ѡ츳ʡ˶ǼΪǿѵõΪҲǼΪǫ飬ĿУżߵĵλ
ȻڵɲǳʵҪҵͳһҪ֤ԼǣڵɣҪй涨Ľҵ
ȻڻҪڶһʱ䣬֮ʱ
ʱɫѾشˣȫ֮УСѾǴűʼ٣ǼãȻѵҲǼΪ࣬ǰִѵ̳ѵģӪ֤Ҫһ
ھǳʱ

ŵϥأȭĹܺ챾ǰоӪǵо㲻ȣĶԹǵоôͼ糿峿ʿܷʳʱ֮󣬾ȥɣ
ĩ
¹ܺٴιֱȭ£
ţ
ĵͷƷ˹ܺ˷ǵУȻһеָȨԶУǾƣҲǶ𾴣Ҳƿؾӣô佫һֶΡ
ƿΪǼΪǿҵģݲ˿ѵҲǲ˲ҡģԼ뷨Ӹ˵ȻӶ佫ͳ죬յͳҲֻһ˶ѣеĽػ
Ӿӵ־ͿԿˣǸ𱣻أȻҲҪǻ񣬶ֻΪѪսľӡ
ǻЧҵĵһ԰أ
˵ܺ±ǳôӪȥѡȻ˼ȻǾоӢҲ˵Ǻ䣡
ڵĹܺҲŽǧڣҲʢΪԭڡ
ΪĴڣ֮Уũҵչ٣ϻзİʳߣһ׳Ըָأͱ֤ʵķḻҿ󺣣ںҲһЩĩʱȻȫ綼ʱǴ֮еԴȴ̫ḻˣļֱ޷
ÿ첶׽㣬ģǻѬʳƶɣԴḻйĸضǴõڵĲҵʵ̫ˣӪ䣬֮֮ǰҪࡣ
ΪţⲻʱĸţύȻ࣬ȴҲǿʿˡ
֮£ڵľʵȻǱ֮ǰ࣬⺷ҲǶĿֲ
ǧһ㶼Ǻ䣬ҲǾ
Ȼ֮ྫ񣬹ܺ˼һ֮󣬻٣ҲһӪľԱڱʦ˰ȫ
ΣκʱİȫɶҪģ飬ǿԲںİȫȴ֮أԼϣ˵ڣ䣬Լ죬԰֮ΪҪĴڣҪ飬ôܺһΣǲģ
˵ǹܺңЩ죬İȫʵǱ֮ǵҪҪడ
˵ʱҲĽĶԴȪܹմﵽεȳ̶ȣҪˡ
ˣȻȲǰȥȶǺ۷ʿǱΪǿʿȻܲսʱ֮ҵȸҪؾӪһ𱣻ʦ˵İȫ
ǲǰȥ֮ʱЩѪĺӣɳʿǼΪģȻھ棬û˿ǵȴǼΪļȵģΪĿģҵΪʦ˶սѾ뵽Щʿǹ뷨ڵôģǺεȵҸЩ˭ģǵʲôǵʲôѾǵꡣ
ʦǳһʦ˵ЩʿǶһ˾໽ŵȴģֻЩΪ¸ҵʿҲΪǿʿȻǲܹսҪھӪ֮УȻõЩʿǣҪĶˡ
õڹܺ˽ͣʱʿһˣǲŵͦţֵܣһ𱣻ʦ˰ǶôϵҫһԼʦӪĸо
ϵҫõһӣˣʱЩʿ˿Ĳ˿ļȫԺͦԼţԾıǽƽʱѵɹٷְٵķӳһվֱͬһıһ˲Ŀ£ֱӱǸһѹ֮ĸо
ǾӵϢȫͳһȫݣһΪޱȵĳɾҲΪģޱȣǺ˵־ȫһһЩʿҲǴﵽӪʿˮ׼һ㣬̻ˣ飬еͷֻһʦˣ


228 
ãξͽȣ򲻿˿˵ȣ汾Ӫ
ŵ
ڽʿ
죬ɽ纣̾۲ɼ֮£ɢžġս⣬ѾǼߵ㡣
ͬʱ˵ȣ̰ӪӪȫȻɭϣ
ǿľʿһ̧ͷ۵ޱӵľҲǰԸ̾ѣҾʵʵǿ󰡣ڿӵȴǱ֮ĻҪãֱǺ߾ϰԼչķǣ»ص˿ڡ˲ţԼͽȥˣ
ڹܺʿһӰţսϢĲѹĴҲڷٳɳ
Ȼ˵ȫͬܺʱһ㣬Ĵڻеģʿ磬۷康䣬ãҲǧĿʵѾ൱Ŀµġ
ڵȻʮ㣬ڴܲʴذԾšû˿⣬Ψһõ뵽ľʲôʱݵս¡Ԭľսȡĺô
ҾȻûԬܶࡣⲻǱ϶ѣ⣬һιܺȡսܲʾ֮󣬵ɵɫ֮۶ɣôͻƵʱˣһͻƵĽ׶Σôʵͻž˵ĽɵĴڡʱҾǰ򣬶ǲԬʮ֮£Ԥ۾ţϸĴڣսǱǼģսȡʤӦû̫⣡
һǹܺͻ֮ĻŹܺ󽫣󽫾ˣȻȡǲ㡣ڱսȴǼΪķ㣬ȴҲѾ㹻ˡһĻȻǾͿɵĹԬܾšȡʤȻû̫⣡
ڵ񡣿˵ѾʮˣҲû̫ķգʱ˿̵鼫Ϊĸˣɵƴ֮ϣʾͯȥǱ۾ת֮
ʱѪڣͻȻֱӣΧ仯֮ʱǴһӽӪϿա
ȻǸоһɱ֮նƺҪһ㣬ɱڵ֮ǰʱȴͻȻһӱºɱ֮Ȼºͣ˵ȥֱˡ
ȻˣӪ֮Ű֮ˣ޷ӽǴ˾ˣЩʿʦˣȻû˼룬ȴ˾ں϶ɣܵľͻᱣ
˵Ӫ֮УȴΪȫĵطͲ˿鷳Ҳʲôѹκ˵ᱻȫ˺÷飡
ת˲򣬲ȴҲûдЩɱ֮ϾȻЩɱ֮׽֮⣬ЩϾǾճȣһ¯򣬴ɭϣбĴڣЩϾֻűܣû꣬ǿҪôͬҪôֱӱǻᱻ˺飡
ȻǿӰЩģϣЩҪ׽ȴҲǲˡ
Щֻ֮飬ܿһǿ֮ڿն𣬰ͷƺһ˲֮䣬ǽٵ˶سǣ
ʱѾΪسǣȻǳΪµʥأϾ̸ǿطչҲӿһЩڵؼΪķ١
ԶԶȥƺһ޴Ĺ֮У⻷Ϊľ޴ԴԴϣΧǰɫӵѾ˳ǽļ嶼ǰ˽ȥһ˳ǽԵźڳǣѾȫǺɫڵ㣬ǻһɫĹâ
һ̬ӦЩͻȻָж˲䣬˵ˣȻһеĸʱ͸оһĸо֮䣬һͷ֮С
˲ˮһ㣬õ飬Ǻڵ˵飬ǼΪ磬ܾû˵ɹˡ
ӦľǷ٣ɫŹ鸽ɫѾǴȶǷˣһĨɫǴ֮ʢض̶ʱѾһɫ˵ڵķ٣
ˮƽǳ֮һƬȣǻ죬ǳ˵ӺʵȶǺɫɣ
ĸ̾һٴεĽ٣ʱǸоԼ飬һӺͬʱʱǸоһֺɣĸо
һָжһĪ򣬳ĵףԽԽԽķͬʱ䣬֣ƺԼ֮ļˣͿõһοϸʱ䣡
壬һʱ䣬ǸУڵ񣬾͸оУͬʱҲǸоһµµĸ
ȻԷ䣬ôͿиõʱ䣬ǿԹ۲һ£ڵ
һй̶ʲؼ԰ģȴҲǿͨͶ÷ı꣬ͬʱҲ̫С̷ľӪţ϶Ҫҵģר˼ල𣬶С̷ȴǲأͨಹҪȻǲܹ˷ѡ
֮УС̷ȴǶ಻ʤÿ쵥ЩС̷ɵռطãһ֡
С̷ĴڣҲǴٽΧس֮ϵõУ֮Уź
ͨҲǵõ˷չԵʣϾҵͨҲõµʣس֮пٵõʵʽ
һأ˿˿ھȻǲʮ֮࣬˿ʱȻ޷ЩȣȴҲǿһһĳǳء
⻹ֻǳפ񣬻˿Ǹ࣬һ·ߣẉ̂˵·ĽһȥȻЩͳһȴҲǸһּΪĸܣָоʵ˻Ѱ
ǰСسǣ¶ûɣȻǰĳȣ⻹ܴ󣬵ڲڱһʱѣͿôһϣһһĳǳأôȵԬܣǺεȵ󰡣
УһֱԸ̫ʧĵѪԸڶһԭǿһݣڳ֣Ȼһ·пɱսԸܵ飬뷨ܼ򵥣ǱѪҺս֮УȴõЩ񲻻תΪͽӶź֮أĵأͻƣҪǣ֮ĴڣͲúͨ⣬ȻǿռݴĽ


229 ̬
ɴʱмΪ֮ǰʱ䣬һֱ֮УȻԳøۡȴʱСһʿ棬ȻĲˣ
ѺֻҪسǣôܹûģȻûжɣж·ߣҪ֮ǿжʱȴǼΪ㣬ΪسǵķȷȻɸǣԼǨĳǣȴǱ֮ݵĴǻҪӷ١
ϲĻصͣȻ٣ΰȴǼΪãÿһˣϵԱµգİգЦݣû˿ǷϣͿһҲȫһƬĳ
ɵ޵ƣأһЩҪĵطĵطǲģ֪ǳأǱķķڡ
ûжթûвҲǺһЩƽգһЩʿ̸ˣһƺΰʦ˵Ĺͣû˿ԺʦǴ󺺵ĻʵۣǲС
˲ݣļ磬սҡƶأ޷ô˿ڡÿ궼֣ҲΪˡɼΪĳǿߣɵУ˭ܹΪȶô˭ǿˣ֮ǰΪǶԭ涡ԭ֮նɱݣ֮ɫ䣬ɱǸߡ
񿴵صķٲʢΰ̫ƽҪּͣƽȵ᳡ЩǸļĴ
е뷨ıǸı䣬һҪ޵սҲ֮ʿ߶꣬Ȼλߡǿǰ˽֮һȴǴûб֮ģΪоǿĴڣһɱزϼҡǿʵ塣
ֻǿ֮˶ԱȣɲסԼǰ뷨ǶôĿЦ޵Сĵطȫѡû˿ȶǴս״̬ʿ䣬ڸʧزѡ
ضԱеսȻ˵Ĳ԰õżĴ
֮ɵı˽սĶĳ羴֮УɢټԼҲʱÿ춼ǰʦ˵ĺôЩְҵɹ٣ΪӢĴڣǶõɼ֮ˣʦޱΰ뷨ȹ֮£еƽǿʼб
λǰȰ˵ÿ춼Ƿ裬жڵ֮ļ룬ְҵɹٵҳȻҪɿͶĲ
ЩҲǹʱˣǵı־Ȼǳܶ˵ԤϣȻտʼЩΪӲһֱܣ֮ȴǷſ˶ûˣΪʲôأǶĻʳ̫˰
ȻǽΪǺʿԭԴȻǷ²ȴǱ֮Щūǿ࣬ūֻйֺܷòһ⣬ЩأǶٶٷǹܱġ
ϾƽչȻ˿࣬ÿ첶Ǽ࣬ҲأΪҪʳ
Ȼûд⡢ţôȴҲЩǣֱǼ˵ϾУΪ̫ˣҪսȻõУʳǼģڴսʱҲǴԹܱѡ
Ƿ²ȴܹ˹ܱ˵ٶپȻ⣬Ȼֻ⣬Ҳ̫࣬ǵʵζ
ʱ䣬ЩѱĲȴǹɵͬһǳǿߣսһ㣬һЩż鷳ġ
ȻҲ鷳ڹܱջ֮£ÿ챻ʦ˵ִΪȴʵ̫ˡ
֮õκ˶޷ܾģʱ֮УȻ޷ܾķݲСȻһĶǳΪͽ
Ĺ˳ȻǶӰʵ̫ˣλǼΪ΢ĵɫ֮ɫ޷ӰɵģһУвӰ졣
ɱǳ׵ĳΰʦˣΪ֮ʿһ̱ǴﵽΪʵͽĵزȻͽһصľ룬˵ͽ͹ܺȴˣͽҲ֮䲻ᱳġ
ҲǴɳ׹˳һֱ֣ȻǷӦ棬õ˴Чҡ
һ壬ǰ鿴ɵģʱ˿̣ɹ˳Ѿ˼ʱˣΪûʦ֮ڵֻܹػȻѾû˿ѺԱɳܱߡ
ȴˣ֮ǰλȰɣǰȥǾӪһΣӪ֮׳ۣҲõΪ̾ѣӪռؼΪĿھزԶһطӽӽĺ
Ӫ޽ļΪȹ̣ϵȸ涼ȫӪǱԹ£УǾ޴ʯ̾͵Уƽʱѵɳѵȹͺ̶ȣҲõɣ鼫ΪļѣȵȼĹģǰδ
жھӣȻǲһ֮⣬ȾӣҪ˵ͬڵλһ㣬ͳˣֻһӪһٱɶǼΪԸģ۹ȻǿԿóȹģľ֮ǿǰδУǰδġ
ÿһʿ˵Ϊҳ֮ʿûһϱӣʿÿһǿΪױս֮ǲпᣬҲǿսˣؽУ
ֻǣȻ˳ˣǱϾǽѣȻλȰ˵֮ʱҲǸɣʦ˲۳һ˲ţɽı£δλĳɾͣͳҲС¶ѣʱˣȴû˿Ϣɵ侲Щ
ϾⲻͬͨнڵɿҲͽˣоͼΪʦ˶ʲôĿɼΪںġ
һ֮£ôõң򣬲κ֮׵ɣ˿Ķҡ֮أǻ񡭡
ԶԶĿ˹ȥûнɵĸۡȻԵص֮ɱϾɳ󽫣Ҹս֪˶Ѫһ֮ǰǲҿȻ֮ǿ󣬿԰ֱӿԺɽӴ
ȴҪĺ֮ģ֮ڸ涼ǿõȻǲ˷ѣֻԶԶԶĹ۲ѡ


230 󽫣
Ϊȹ̣ĸѾȫʧ˿˿ǹ齵֮ԶڱӵеĻ
Ŵʱͷ״˹ڵɵȷǺѾû˿Ĺϵˣȫһˣҳ⣬ѾǲҪˡ
ĿĻɵʵ̫ˣ̫ǿľа˵νĽתˣ֮ǿ޷ġ
֮ãǺεǿأһ򵥵Ӿˣ֮г֮ǿ˫ÿսʤʹÿÿʤܹ࣬ô˵սıΪǿ
ϧǣ䲻֮֮ʦǴ󽫰֮ҪãÿһʹıˣԱ˶Ĳڱ֮ǼΪصģû֮ʦҲǴĹؼʱ̣ʹã춨Уûв䣬ȻǾøѵ³
ʷϴ󷲲յ佫ǺȻս죬ȴҲǲգ񶮵ЩȻǾü˱ˣֻҪúʹɣܹıˣúõôôŴá
ɲǵɫɫһЩĻʵ۵ˣҲɫѡǵѾ˵һˡ
˵ɫ˲ţУѾǼΪˣ͸ǲ˵ˣ̶ȣѾõȫΪ֮
ɫ󽫵ļ룬ĺ鰡ɴ֮ġҲųΪһϣѵõǣ֮ʿһǳһˣôͲᱳѣֱİ˽һãõñֶǴȻǣһԾǱĴڡھȻǳ˳˱ʵǴϲ
Ϊο֮ǰֻԶԶдˣûֱӵ˽⣬һ֮̽˹һЩ
ڵĸ֡ɫѾǼΪӴ󣬱Ͼڵĵ̣Ҳ㹻ľˣ֮أҶǷչļΪ˿ھūѾ֮࣬ɵļ룬ǿԴһ˿ı仯Ⱦ˵زͲȥ˵ˡ
ҳϣô԰䲼֮ˣͳӪɣҲΪպױʿ֮Ͷ뵽ս֮ȥѫΣ
΢΢һЦͻȻһȴһʧ֮ǰ
֣
ʱͻȻ߳ţͣһλãղǸоʲô̽Ȼǲˣѵ֮ɣ
ҪǣɱУжȴҪ׼ȷд鷳
ͬʱһԵĸۡȥѰУѵգ
ȻǲǿĸоȾвпɱĴ󽫣ȻͬСɣ֮һ˸Ӧǿ
ǰȹĵҡңһ̵Ľ壬ȻǶһЩȼͶӦһЩ״̬Ϊ飬˾磬ʷϾˣԳԼʵǿ󣬿̽󽫣󽫸Ӧȫɱ顣
Ȼ֪ȻǿֲǼΪǿĴڣź绽֮ܣҪǱҵᣬҲǿɱ
Ȼֻ۷Ľ죬ɱĥȴʱͻƣֻΪСûдټһֱȻǽȴûжôḻʳﲹ䣬Ȼǽʵǻ
ӾʱɱѾ죬ڸôãҲЩѡ
ţǵ͹ˣһʳ㣬ôɶȻǿͻƽм׶ΣʵĺͳǿУȫܹ֮һͳ˧
ٴ¶ϲѵ
ţ˽ʵǲõñĵĶЩҡˣھֱӷָɣ
ʱһȴֱº֮еΪŨ֮Ȼƾ۶ɣȴֱ͹Գǧֱӱĵͷһ£ֱӱǷ˽⡭
ʱϿգͻȻһ𣬡ɽΪ½ɽ齨Ӫλɣ
ʱسǣ׷ȺٸŮһЩּۻ۵̷ͬһʱ̣ͣԼĶҲǹ˲Լٸʲôֱӱһ͵˫ϥڵأʦ˵ʦ˽ˣʦ꣡
ʦ˽٣ͽӭʦˣң
ʦˡС˲˿֮ģʦ꣡

˷ǳأڳǻǣŮ٣̷䣬Ƿ׷׵Ĺ£ȵĻʦˣ쳹ףʵ𾪣ͬʱԱǣԼɣ¶˾ϲ֮ɫ
ǧ֮ӪʿȻʦ˴ֱʣһ¹齵Ľ죬˵Ķɽ
ɹڵأֱӰعʦǵͽɣлʦ˶ͣ
⼴ڶżߵĵλһǧ˴󽫣ǼΪĽˣϾ֮ǰҸտʼҲͳһӪСѣɸǿͳǧˣǴˡ
ȻԼ뷨ʵڵ󽫲࣬Ǵڶ˲ŵļȿľ棬Ҫɣɳס棬Ҫ޴սĻֱӸͳ죬Ϊһ󽫣
ȱȻʦ֮׼ɽ
عٸ֮УһȺԱҲǹڵϣȵ
ʱ˿̣ȴٵĻתʱѾǼˣһεЧ֮ãʵǳ֮⣬չ¶漣ʽ֮ǵõĺôҲʵǼΪľ˰
ķֻ˲Ϣ飬һɲ֮䣬ع壬ʱ۾¶һ⡣
û뵽壬Ȼ˵˳Լ֮Уͬڿ֮кһس֮Уˮһ㣬ǿһˣ
ԼĸԼ֮ǰֶΣ֮Уǳʹһ£ȴǵ֮ɵȫǴԼʵû뵽顣
ҸҪǣһεЧҲǰδеĺã
һӽչ֮࣬Ȼ֮ľ֮Ҫǣɹλĺô
¶˾ϲ֮ɫһĨʱͷ֮ϵ˸֣״ǳ׵¶˳
ɫתΪɫٶԽԽ죬Ҫȴ
ȻŽӡȥȴֻãӡ֮УһĨѸٵɫâۣʱɫӡʼͻȻһ죬ѿȴǴӡ飬ۣ
Ȼ¶ϲɫ


231 Ӫ
ɫɣӡ飬¹µĽӡȻһո󽫣ô֮֮еĻడ
֮ǰҪɺ֮󣬲ǿܵɫھ͵ˣôõδĳɺҪˡ
ʱͷһ˿ڳɺĻôŴϣԳɹ
ȻˣҲܴıϾɺҪڴ֮ˣƱҪܴ˵ķɣ·ô˵ӣɾǻӵļࡣ
ڳƺô·ͬʱˣǻɫȴǴȹ̣һǿǿάס氡
Ŀ֮У˸ǻ۵Ĺâȴǲðգȶǵȴʤ֮ɣȻڴʵǿʢҲոˣǻûתΪǱ˾ٻ̫ðգȵս֮󣬱ȻǿԳʮ򣬵ʱʮ򾫱ôʱƺ˿谭
ţϢɽƱ仯ɣ
֮󣬻Ǵ㰴֮ǰļƻУĲ飬ڵٴεƽ֮ǰЩ嶯Ҫڳƺءֻ뵽֮飬ԼڵĴ£ǿƵĻƽϢԼЩ뷨
̫İ
̾һô״̬ʱ˼룬Ҳû뷨ʱи̾״̬֪Լ֮ǰ뷨ŶôΣգһãǾűߵĿܡ
Ȼڴ󺺳ʵİٶĴ󺺣ӰǷͬСɵģǼۣȴҲδɢڣΪ׵ӻڡ
ͷͳƺôͻܼĴش
·Եɺ֮¡ӵֵıӰĻôʵһΪΣյ顣
Ͼ֮ǱǱ仯ԻôȻǻᱻɡ
ʱΪĿ£һǱûתʵ״̬֮УںмΪȹ̣õڵĿΪǿ

䣡
ܺʱѾǳ˾Ӫرƽ˲ʾӪ֮УѾ˵Ŵ󽫲õľӪʱܺҲ΢΢üͷ
оȻٶ֮죡
ܺüͬʱȴûͣԼĽŲǻִ𣬶ʱʱУǧٶྫʿ䣬гΪͣȹģֻһȥ͸һּ𺳣ǧ˰ɲһСֵģڵĹܺ룬˲䣬ʴӪɧ
ڽʱѾǴӺӪǰӪ֮УʱЩƣ֮ɫͬʱڵڽҲǼΪĸӣ˿̿ŵоھӪ֮䣬ڵǼΪŵġ
ڵĲӪأȻѾǽұʱıȴǼΪĽŲѣʿ½٣ʣ޷ָرӪ״̬
ڿӪȣȴǲʲϧǧóǧڽͳ˧ǿ棬ʵϴʱҹϮӪ֮ʱĲʴûжսսǧѣ
һǹܺ־Ӫ飬ôӪ޷ֵסܺϮ
ΪȻڽǧǾ񣬲֮ϣǲ˹̫ܺ࣬һֻǾҹϮһʿ磬Ƴ죬֮Ĳʵ̫ˣ
ʱڽȻ֪˫֮྿ǺεȾˣ
ɱ
캰ɱ˲ͻȻӪ֮һɧȴҪͷ񱩵ľѹƣã䣬ɲô򵥣ǽ˷״̬ڴս֮ʱʱĲӪӪ֮УЩں󷽵һЩ仯
Ӫڣ
ܺͻȻһЦͻȻ֮ǻ֣ʱĴ֮УСϬ´ҳ
𣡡
ǵ˳ʱˣʱĴʢѾǴﵽ˼ޣʱѾǵ˾ĵزɫ
ɱɱɱ
ʱһŭһʿڸС֮žӪɱȥ
ӭУ
Ļˣڽ֮̾ɫٴν´һʱǧֱɳǧ֮
оͣϿ֪ͨʡĺǰԮ
ڽ´
ŵ
ʱһѸٵĳʱЩҲ̬Ľ
ɽѸףȣʵ̫ǿˣ
ʱĹܺŴֱӳɱȥ
ɱ
ɱɱɱ
ʿɳǧٴ¡¡ضɽҡɽʱ˿̣֮ǿ󣬼ֱǵ˾̾ĵز
ɱɱɱ
һĺɱֱӱͬħһ㣬õڽֱӱ֮ɫ䣬ʱڽ֮£û̫ѡһȻսľڹ֮ܺ£Ҫܣǲܲپ񣬵׻ѹסԼҪ֣ܵӰһ֮£ӭӵоϮ
ͬʱѸٵĸȥоӪ֪ͨʺĺȥˣ
ʱʺĺһҹæµķѼڸæϢ֮УʱʱеĶһӾ͸о˼ѹ
ʲôоϮ֮죡
ʴ󾪣һ¶һɱ֮⣬ĺҲ˫۷죬ʱʦϮõöֱĸо
ӭУ
ʴ˿ѾǼΪĽˣʵ鼫ΪĽţϵܣǷиս֮ʿʱΣиս֮ʿŵôֻڣ
ĺԼΪµãТģȻ߾ȫ
ã˵ؽţ̴ʿԮ
æټѸٵʣһǧ񣬴ʱΣ֮ʱĹͷڵĲʴҪȫΪˣ
ɱ
ӭȥŽĹʩЯбȣʱѸٵķӳãԳ䵱ʹá

һʾ죬ݺݵĿɱʱһܺʿֱӿɱȥ漴ȴ⼸ܺʿֱӼΧͬʱ˲⼸ʿɱݺᣬսѵǵǱҲǱ˳߶ȫȻ˵û۾ѪǼͬʱҲǼΪĿ£Ϊľˣ
ɱɱɱ
СڼʿΧ֮£ǸոճɱһǼʿĶ֣˲
ѪһʱСżȵĲģֱ
ɱ
ɱ˵оһʱܺĴ⼸ʿ˫Ǻ䣬ӽ۷Ĵڣ۾ѪǴɱǷٹ


232 ηڽ

Ѫɣҽϵ𣬴˿ֱ̹ܺǷħһ㣬ʿʢǴޱȿȵѸٵĹоʱǼֱǷ˼㣬ʱ˿̣ЩʿǣһǸߺʦ꣬Ϊʦ˵Ŀںţ񱩵Ĺ
ԼѪ˵ѪʱѾû˿ķֱЩʿֱǿ񱩵ģǸͲǲˣֻһͷӪ
ЩǷӣ
״̬Ǵڽǿֲʱ˿̵Ѿȫ궯ˣû뵽оʵ֮֮еĸǿ
ȷ񣬼ֱ˺µģʱսһʤʵĵоûж٣ӣϾɱԶԶȲʱӵģأܺȴͬǷһͲηӵǹһľ޴ľȴǸ޷ǣ
Щӣ
ڽ޺޵Ľһž޴Ĺľɨȴֻײ˼ʿǱоֱӷĵסõʿż⵶Ĺľǰ
£ޱȵĿ¡ҪǣܺһδĽշʹõǵʵʵ̫ǿˣ֮֮еĸǿ

һҽСڽڽո̧ͷһԡѪʿҵȼֲסˣҪԮ
̵ʿѹȥһҪֿסֿסоΪλ빦֮¡ڽϧͣ
֮±·ǮԼְĴ̼֮£ڽʿʱסǿŹܺǵȷĹʵΪ
ɱ
ʱڽҧҧʣʿٴѹȥͬʱϾһʢͬʱڽ֮˸żᶨ֮ɫ
ڽǰǿʵ˲ɱܺʿ֮󣬶ʱЩʿһӶ־ʢһ˻ţȴ֮г˷ܣʿ䡣ھʿĴʵԶ׼ĺô
ɱԴɱˣһԵסо
һС˻ţǾۼ˾ѪһܺʿɱȥӪشʱѾǿʼȱڣԽԽĹܺ뵽˾Ӫ֮С
СΪһȵһĻˣʱСȴǷ֣ԼķһȻûпСֱӱСļסˣ
ʦ꣬
ʿ֮гſȣշȻǵֵסһСĹʱͽһ˲䱬õ֮ӿսȥȻһõô˽ˣȴ޷ֵ
ɱ
нˣСҲȥ׷ֱӱõԼ״̬ʱֱӷɱУȻǽɵо

Щڽʿʿһӵǿоⷬ͵ı֣СȻǶǱоСˣھĵĴʵʮģ
ɱɱɱ
о˻ԽԽ󣬽ӪĵоԽԽ࣬ڽģһӳ׵ĳ˹ȵ֮Уʱһӱˣû漣֣ôȻ޷ֿסо
Щʿʵ̫ˣ
΢˼֮ҧҧڽ¶һĨ㣬ǷʱѾͬǵһ㣬Ƿ
ة֮ĩܱ𣬼սܣҲҪȫΪ
˲ڽߺһڣ
ʱڽڽĪ֮£ʱЩľսױȻĪİұþĸ߰ޱȣ
ɱ
ʱڽľˣ֮ʱ˲ۣȵľһӳ
Ŷ
ڹܺӪ֮еͻȻ۾𣬳ޱȣڴ֮
һ˿ȣڵЩ׹ˣʱ˿̵Ĵ֮Ȼǲʴ֮еĴ󽫣Լľ
׶εĴ󽫣ӵеĶǾԪֲ˼֮ܡ
ͱ˵ĺ֮оǾЧԪõôٶȱ
Ȼ˵ȱֻƽڽı佫ǿĵط佫ƣǴ֮ǿĸԭ֮һ
ɱ
죬ɱݺᣬʱ˿̵ڽһӽȫľ˲䱬˳ʱ֮֮Ԫ
Ȼ˾ҵı仯Ԫ֮£Ȼ۳ʵʣ
һ֧֧ļʸȻǳ۳֮֮࣬պöӦʿ
ɱ
ڽһ𣬶ʱʵʻ˵ľֻʸ˲Ǽͬļʸһ㣬Źܺٶȥ
ʸȻֻ۶ɣȴǴԪ۳Σ֮ǿͨʸ֮ϣ
ಣ
ټʸٳƿ֮˸Ǻݺݵ뵽˹ܺУ

ڽ۾ĶЩʸʱмΪĿоܼϣЩʸͻƵоɣֻҪ˲ɱϰٵоôսͻпת
ڽ鼫ȵĽţʱڽʱ򣬹ܺǸӦһɿµʱĹܺɫҲǴ䣡
ľǴ󽫵ֶ𣬾ȻȻǿ󣡡
ܺоȣͬʱҲĿ֮гһ˿ɫȻڣȴҲǾҪƵоӪʱȴǾͳһ˿תˣ˿תȴǹܺԲԸ⿴ģ
ಣ
ƿ֮һЩʸٵȴҲһ˿ʸȻͻ˴ľϾЩʸž֮ԪŸӲ˼ܣԪʵʻǴ̣ȴҲԵֵ
ɱ
ڽٴսȭͷͻ˾ļʸ˲ܺʿڣ

һĲҽ۵ļʸ֮£ܺʿ۷康䣬ҲԵֵȿµĹ
ɶ񣡡
ܺںָӣһսȭͷڴ󽫾֮֮£Ĵʵǿ£ǾǺηȴҲǸ޷赲
ǽշ壬ҲǸ޷赲µ֮
һ٣һһʮһʮ
ڽһϲ֮ɫȻܺһʧһʮʿ֮ǰٶʿսսѾǲ٣
ʿѾռ˹ܺٷʮʮıˣȻʱڽȵһĻˣ֮࣬˲صˣܺʿƾȻû˿ˣǿޱȣ
⡭ôܣ־ӣѵǹ𣡡
ڽʵ޷ˣһ˵ְٷ֮ʮ˶ѾǾˣٷ֮ʮ˲ᱼѾһľȻڽŵǣܺʿûбҲˡ
ܺڽǼΪصģ֪Ȼһһ񣬵ڿµǣٷ֮ʮʧоȻǾû˿
ζʲôڽǴ󽫣Ҳˣ̫ˣ


233 ִ佫
ǿʿֱڽδţδսˣʵ̫ǿˣٷ֮ʮ˰ȻǼһڹǵʱʿȵȶû˿ˡ
ȻҰս֮ˣȴҲǼΪǿˣ֮سʿˣ֪ǿ˶٣ҪǾİľȻûܵ˿Ӱ죡
ʱľӣʵǶ佫˵ջģǵоĻôɾһجˣ
ʵû뵽оǿ󣬾ȻǿԴﵽȵز̫ǿˣʦȻаľŰ
ֻڽȻţȴףǼ򵥵ֶοɱȵģս֮ϣľӣͲʲôаˣʤΪЩˣױҲǲܴﵽηﰡ
ڵѾˣǷˣڽԼ壬齨˾ӣŽǵĻƽҲǽ֣ȴҲûзֻƽķȻƽҲſֲֻܹ޾
ڽڹܺˡӦʦľӣΪЩʿǣƺֻʦսʱ򣬸еģʦĿںŰ
񣬾Եķ񣬴ʱ˿̵ڽѹסԼĿ־壺ʦˡô
ͻȻһͷӿֳȻԼܣǿľӣʦˣӦֻΪǿľӣǿ˵ȵزڽǱʶ֮ȴǸ´пܣ
ҿԣ൱ĸߡͷһչֳʱõڽ˿ʤˣ֪漣֣ةҪսʤܺľӡһܵ飡
ڽʱ˿̣ȴǼΪҳڲܲٵģǸˮ߾֮󣬱Ļ䣬ɥʧ˵ڽĴ󽫣
Ѿ޷ʹãھϣʽĺܹټĸս֮ʿܺİɣֻҪͦȥˣôͿԳˣʦģȡ֮
ڽ֮뷨֮󣬱Ҳ޷סԼеĿ־ˣڵףڵĴֻзصĿܣ˿ܽ
Ƕ㺷˫ĴеЩ񣬶ǽӪصƣҲԵֵ͸˵ˡ
ľӰ֮¹ǣǾѣ
ڵڽ˼ģֻһ飬ǾǱסЩӣľӿԴȥɣȻЩһǾпսϴ֮ôֻҪܲٵʵȹݳ֮󣬱ǿѵһ֧ˣ
ڲϰеʵڽҲΪĵģܲͽơıʿ꣬ѵȴȻļӳɣȴǱ֮һ㽫ٶˣҪ˵Щսʿ
ʵŴѵΪѵĵطһǱҪͨ˲࣬ڶҪҲģ⣬ûʳ䣬ʵѵģʳȴʮʳļ۸񣬼ǶҲûôĲѵ
Ԭ֮ܣһټʮеľȴҲǲ̫࣬ȻԬصľǳʮ
ֹ趣ݣ߽սսô꣬Ԭеʵǿ
ڲܲͼΣةȴõڽΪķĲѣֻҪܲٻһʱžͽԴѸٵĳɳ׳Ȼĵ̣ľҪʱĥԼսѬգսĿ飬ȴҲǽΪһһ
֮Ͷܲ٣ǲܲӵž˵һ㣬ڽǲùĻɵģڵڽ˼룬ǲܲȡµһĻ
ʱڽΪǵͬʱһԱʧһٶʿʿѾǵ֮ĹܺҲǷŭ
ôʱĹоӪҡҡ׹ۿžҪֲסˣȴõڽһξ佫ƣ˶ʱ֮ڹµоӪصϣҾ佫ƵǿɵشʧҲùܺΪʹļס
󽫹Ȼʵͬһ㣬ĳȻҲԸԼ˫ûʵôԶûп˽㣡
н˵ĺ£ôҲǲܹС֮һεʧĳԴԭһξͲˣ
ܺУЩգԼҲǼΪķŭ֪Ĵ󽫣佫ƴڣȻǻȥûпǵˣǽʿ鹥õЩԪʸͻƾ֮ɱ¾ԭ
󽫹ȻǲĽڽ֮ҾĴʵʿĶǲ˺ܴ󣬵ָ֮£ӪصķȻǿԺҾ⣬˵ǵĵ佫ƣǴ󽫵ǿ
ܺ̾˿
󽫵佫ƣԾ߶ȫľ˼ǿԪµԪ
ԪߺһʵǿƿֲȻЩҲǸݴͬŲͬ佫ܡ
˵ڽԪ깥˵Ǿʵǿˣǿĵ幥ȫľϣԪֱӱ幥
սԭֻҪŴ֧֣ôû˿Ըģ
ֻˣΪװƣҲǴﵽһ۷زǴ۷弶죬Ϊǿڣһ㿴˶֣ȻȻǲûзӳ佫Ƶǿ
ȻҲûĶ֣õôⱬ˾ǿһϾǿþչֳ佫ƵǿĻ޷ĥĿܡ
ҲΪΣŴε˶Ǳ佫ƣװƵûбڻιأӢսʱ򣬹ŷɺһ𹥻ŷǶǸԵʹԼ佫ƣҲûʹ佫Ƶԭ
佫ƿ˵ھǹܺΪִŵͷȹʵ̫ǿˣ֮ǰûչ¶ֻǶ;ԪǶѣΪ佫ƣȺսû̫ĺô
ڽ佫ƣȻڽȺ佫ƣҲһѣڹܺҲѾ˼Ϊ̵ӡڹܺ佫ƣǼΪǿ󣬼Ϊ˵ģ
ɱ
뵽Ŀ֮г˿֮ɫѪѾǷˣȫľѪƺǶԼԼ֮Уڼٵı״̬ڵĹܺоһ٣ڵĸоͷľ־ڿţҪͻƴ󽫵ĵز
ֻгΪ󽫣ôǿԸõĺʦˣһսһӭӸӻԻ͵δд󽫣Ҳ΢ᵽһЩ飬ǹܺҪģڹ֮Уʦ˵ĽŲսķʦˣ


234 ױִ
ܺгִţޱȵļᶨޱȵ𺳣Ŀ֮УȫŵΪĿͬʱΪǿҵ
ԴʵĿʦ˵ϳ羴õڴʱ˿̵Ĺ֮ܺгһǰ
ɱ
Դɱ˹ȥеױʵ࣬Ϊ󲿷ֶʣµĲҲٶѣױʲôʦˣԼʿ佫£ոĴڣÿһӶ۷康䣬ԼĽˣôҲǿɱ
һױⶼǶ佫ΪҪģǱ찲ȫΪҪĴڣΪش˸ܹ뿪벽
֮ǰҲǿɱеģϾнüأڶʦ˵ȼԼְȼÿһʿյĹ׶ȣҲǿԸ˵Ĺ׶ȣǵŮˣǿս֮󣬼̳Щס
ȴҲޱȿȵԭ򣬲ΪԼκεĵģֻҪȫЧʦˣʦеɱǿԣ
໣
һ˻ױֱӴӵŹܺǰȥʱĹܺᶨִޱȣĿֻһԼڵѪսԼеƿоӪءӶһţͻƵ󽫵ز
Ҳֻе˴󽫵زһͳһĽʸ񣬿ԽӵʵΪ۷ĵز
ǿȺ佫ƣǵ幥佫ƣôǿõôʵ࣡
Ȼ˵ɳսΪҪĻȺ佫ƣ幥佫ƣ佫ơȻֻȫľΪ󽫵񣬵ȴõоķʽʱܹͷųΪǿĹǵн㣬ʵ˥ǻһɱ
ǾꡣǴ֮ǣҲֻнڡĴһɱǼΪֲҲǼΪµġ
ˣֻҪﵽ󽫵ĵزε佫ơڹܺ˵㹻ˣ
ɱ
ɱױıܺͲù˼̫࣬ͬһͻһ㡣Ѹٵıɱ˵оӪأû˿ԥû˿ĺ£
ɱɱɱ
һȻһоʿ۷ʵҹܺȺ֮ˣĹЩСʵȻǸ޷ֿ
ɱɱɱ
һױţŹܺС˲Ǵ˴ʿѾǱľʿһӱٴεıɫ̾ƺϿ֮У۵ƺǿ͸ۿɼĺ⣡
Ⱦѹ֮£ǵоžӪػȴǿʼе֮Ĵ֮ǰڽЧĵʿЧƺǶ˶࣡
ɱɱɱ
뱬ȣɱһϯ˾Ӫ֮УܵоʿԼı仯֮ڽɫ
ŽТôûǰ֧Ԯ
мȲѵڽֱ̾Ϣһ漴ŭȫϣױѹΪսӣսˣߣɱ⣡
ڽʱҲǱƵıˣֱӱǴʱ鼫ΪļѣĵĵǣʱȫǷй˳
ܲپо漫ΪɭϣЩոշ³ͷҲ֪ģǲ˵ЩˣȻܺ壬ӪҲأ޷ȫֿоŰʱŰȴǼΪֲģɱ¶ֱͬʵһ㡣
ҲõЩҲǵսľѣʱڽѾǷˣ´˾֮󣬱ǳ׵ı˳ɭϣȻļΪĿ־壬õЩ񲻸Ҷˡ
Сʯͷ֪Լʲô֣С޸ĸһȺ˶һ˻죬һС飬ʮ֮Уˣ˶˵ӲС鶼ˣиĸĺӣս֮ȥ˰ǱƽЮΪ
֮ʮ·ַ׿ʽˣЩСƽȻӣҪһڷԣȴǧѡ
Ȼڲʮ꣬СʯͷԼΪ˻֪ɱˣǺҰʳһЩǿˣɱÿ춼֪Լʳʲôطʲôʱˡ
جج϶û¶٣ʱԼܳΪеʳûһǿ԰ȵģÿ춼ĵÿ춼ǳΣ
һУһżȻĻ֮¸ıˣһЩŸϽ࣬ͬЩ˼ҲеķɾǰЩɾСʯͷ֪ˣΰʦµɹ١
˶ݣ˶֮УΪΪ۴ڵģΪôˣѾˣܵõͯҪ빤ع
ȻΪǿۣҪСʯͷѾˣôпڳԵģѾζǲˣϾȻźݾںͱƴݻ⣬гΪ˼ңū͵ĻᣬܹΪۣпڷԣѾǰ˱ĸˡ
֮УʹŵǱͽŵǲȶЩ˸ͲЩ˿û˿ȶ
ڹϣȴһڣҲСʯͷ֮ˣֻǻûеأСʯͷ͸оԼһ
룬ɢŨŨ࣬滹ŻȶŵζСʯͷѾ룬ʳһڣ˶ĸԸ
ʳСʯͷǸЩѺǵľүԵİɣ֪ЩȴЩӪһٷ
¶ȿɿڵŨ࣬ϿӶأɵŨˣһһЩĶСʯͷʱ򣬼ֱǸоԼǰ׻ˣζ̾ˣԸġ
֮СʯͷͱҸˣɹټΪͰ׵ĸǣЩʳ춼ԳԵ⻹õʳ֮СʯͷǵһӦǻɣǿɹʥӣԼ͵ϢСʯͷĪľ͸оһܰͬʱƽ
һСʯͷΰʦˣţĵףǣ֮һһ˾޴ãˮϴɾ壬֮ǻ쵽˸Ͻ·
СʯͷԼûдôɾ·ʦĶͰʱСʯͷֱнʦ˳羴˼㡣
֮ڹϵ飬Ҳǲö˵ˣСʯͷõ˳׵ĳɳҲȫɱʦ˵ͽѾǹܺһױˣ
Ϊʦ˴ҵҵְҲҵʹҪΣôҪСʯͷ̤ȥ
˿ѾǱ뺷ޱȵľˣߴһͷ׳ţһ㣬ս·ֱǴʯһ
ʱСʯͷεĸڹܺңΪԼĽһеĵǹꪣ


235 

Ϊʦ
ʱСʯͷֻߴͬһ壬ǼٳɳʱõӪõСһѾǱδ󺺣ִߣǺȻߴһװ֮࣬ںҲǸߴˣȻЩ˳ߵĴ󽫣ûȣȴҲǱ֮ͨʿߴˣʱУڹܺΧǺպ磡

ױСʯͷȼĻõùܺаĵģֱֻǳɱɣͬʱܺױɵĺģָŴǰķ꣬ӪظӵĲʿӶ࣡
ɶ񣡡
ڽΪнӦʵ㣬ϾʲôĽ죬֮̽ԵĹһ֮󣬱ڽðнױʵ̫ˣб绢Ϳ˹ܺһױסЩױˡ
ײУʵ̫ײˣ
ڽµ뵽ʱѾǶĲеҲǵ˼㡣
òװ˹ܺױľȴõڽױҲ˲ء
ɱ
ᵶɱ¾˫ܺЦͬʱһ֣߾ĵױ̻飬Э鿪ʼҡġʱһֱʼ棡
ɱɱɱ
˻棬¡һӪشӦϹ֮¼ֲסˣһӵͬʱպƣ˲˴Ӫ֮СѪɣоսʱΪѾ䣬

ǰһɧڽԶԶȥһӱǿһɧң
ʲô

ڽ¶һȻ֮ɫоȻǻζʲô˭֪顣
ڵڽеĽǣѾǵ˼ĵزпľԮ
໣
ͻȻһ󻶺ڽµ£
ʽһǧױǰˣ
ױ̴̽Ϣ㱨
Ŷʽˣ̫ˣ
ڽϲĳһĪչϾɱһŶǿʱʿĴȴǰδеأڽ֮ģȴҲףʿԴǺεȵҪ
ɱ
ʸϵǰӪ֪ãĴ󽫾飬һӱǿڵսڵսʲôطڷصı֮ʱĲʼֱҪˡ
ɱɱɱ
ļ룬ʱõսʽȶǰӪڶƣǿֵסĳ棡
ߣ
һߣ赲ܺһѪӷڣʱоԼȫľѪǿٵˣΪĻԾѣͬʱڵĹܺоһּµķ
޵УΪʦ˴ҵ汾ٴγɱ
ĺ˲գѾЩƣ˵ĹܺٴεĹ˾
ɱɱɱ
Ϊʦ˴ҵɱ
Ϊʦˣɱ

ʦţһӱõûԡѪսĹܺͬǹ֮еˮһ㣬ȫķ

ܣɱݺᣡ
ʱھӪ֮еõıߵ˾Ӫڸ̨֮ϣգѾǵ˼µĵز
ʱֳţһΪ׳ռΪȴǳֳɫǵоɫƺһ֣һţСʮֹȴǺҫ죬ۣͬһһ㣬գ֮ȴͻ
չ֣Ȼܲٲϵ£ǱǱ֮˼㣬Ȼ֮УǿӰ
Ŀ֮¶һ˿֮̾ɫΪֵĽõõоӴȻΪĵȴǻεסأĴ̾⣡
ڣҪȫ֮ʵûǰװҪǣŽ֣֮ȻܲٴŴ
һ˿֮ɫͻȻ뵽ʷϵĹٶ֮սܲ۴ӸǱɣһߣǲܲ˹ȻûеõЧңȴǵõ˹İΪһնΪԼѣûױֱһնɱ
ǲ֮ܲԵʡһϵв˼飬˸о˲ܲٵˣȻҲŲܲԵʣǵͬһ㡣
ȴҲΪˣܲļȻѾȴǼΪϡǻ弸֮꣬սôɳɹ̫żȴҲǱ֮ȨԼ˵Ļé®ᣬһܣ
֮һģС˱仯֮ˣҲս֮ʱӺοֻܲǱѣ
ڲܲٵ˻廹ǼΪǿģõһֱǵɢõùܺ޷ͻƴӪ
˾ֱ仯ǻ࣬ɣ֮Ǵǳʱ򣡡
ܺھӪ֮ǧٴһǧáԼسǵԤǧ֮࣬˴׼ĺ֣

쵰
ʱܺŭȷһ壬ûв֧ԮôԹǰӪĴʾģǿȡý׶Եʤ
ֻΪؼʱȴͻȻ˱ʣʴȻҪĹͷϵˣ
ɶ񣡡
оȻҡҡ׹ѾסʽܺҲͶսʱֻܹͬİ£⿪䵱ˡ
ûõôڸû˿ĺԣҪ֮乥ƴӪǰ֮£
ǿ
Ȼ֧Ԯסʽ󽫣ֻһӱǸо˹ܺʵмΪĺȻѡ
ǿ󣡡
о֮̾ɫһţʱĲʵͷһӳˣҲǸоڽסǶôĲףܺʵ̫ǿˣ
оԶԸŲ֪ˣҾ֮棬ҲǼֲ˶ˣ
мΪŲѣڵĲ֪ǷԱξ͵˵ļˣ
Ҳ
־սһڽʿȵۣɢĵĿ־õҲǼֲסҪȥ

ʿ˺󲻾ãһ֣ȴͷ߸߷һСŭȵɭϣԳߣɱ⣡
߸߷ϵͷһΧʿʱЩʿһӱû˿뷨ֻȴǲ֣Щ
ةȶɽʱǱةʱˣһɱУة࣬󺺣
˽ĿᶨȴŸ֮⣬Ǿ֮ȻСѣȴǶ֮£ΪةһĴ󺺣
ҲԶ𣿡
幫ľӪ̾һ


236 һ޶
ϣ֮ۿս仯ж֮ʱǷһЩ仯˿仯ȻǴ˼ӳֵ˲ʾ֮С
ƺвܲٽĹϵȴǺڱں֮йϵھϵѾȫͺͬȻȻ˺ķȣȻ˵ʵǶȴǸӿأǱڻûгƺȴҲǵԵӦ֮£ڹؼʱ̣һ£ȴҲǱȻ飡
һ֮䣬ڵ״̬ʵȻûͻƣǴ߼۷׶Σʱ̣ȴҲµ֮ǰ壬ڵıʣˡ
ʾӣ֪ǹܺĶ֣֮ǰ͵ϮӪõòʵľӰǼΪصģ޷֮䣬ӵս
Ա󽫣ѷɫĽ죬˲żüãҲ֮ʿвܲ̽飬ʱǼΪ˳ˣȻΪļգȴĵס˹ܺϮ
ҪڵĽ֮ʼʾǿˣȻ֣ȴǱͷͬСˡ
֮ʱˣȻǲҲΪͷۺͲܲսͷۺԬսԭˣһһǱһѾŵ̵ΪԶԸĴڡ
ҲΪŴ֣ԸһĵԭҪȥھһģ˾ۼһʱǲ̫ĵģӮϣҲǲСǵʧҲǾ޴ģ˿ڻʧ࣬˫ľӣΪ޹ա
ͱ˵һսͽٷسΪǰߡߵ񣬶ǨƵ˶Ļôʴ׳ԾҲõػ˲زѡ
һԬܹݣҲǰɳɹٶ飬ЩʳΪľǱԪ
СǲԸڵģǶԷصڡһ춼ͽҲͽλڵһλĻˣ֮е뷨ˣԸӦս˿ڣǨƵ⡣Ϣؼ԰ҲǲԸõڲпս֮ȥ
ܲٱ֮ͬСɣҲǼӳĴ֮ϡļӳ֣ƿܻıϮ˶ѣھȻ໥Գ֣ս֮ϣĴռƵġ
ֳһ˿֮ɫԼȫָƵģȻ˵һֱǽԼУΪҪ˵ȨȴڵĸǾӣе֮أޱȵҪѡ
ʱ򣬱ǿʼ˸ƵƶȽУǴĸʱʼģȴҲһУӪΪսλ軹ӡļͬһӪսУҲָУָУڸտʼʱõһ֧ӣ¼ޱȣķ˼Ĺ齨
ڵʱޱȵʱ޷ӵиľӣһԭûн죬һҪԭ򣬾ǵʱǺܳ㣬ЩС٣ȴǻûȫ
Ҳֻڸ֮ǿʱͻʱȶ֣֮ռ춫ͱӵ֮ȴֻʱѣǺˡ
ھȴǴ󲿷ֶɳϱ֮ʿͬʱԤۣҲڿ֮УҲСǴ֮£ʼѵЩǴţڵľƶȣˣ
ƶȰţӪΪսλ֮ãΪɵڣ֮ǾһǰսʵӼǧ򲻵ȣЩǵˡ
ƽʱֻȫսȴҪ׼ƽʱأԼģֻԼױжơ
Ƶָϵͳοִսλ齨ľӣʵ֮ǿǴӵȫ壬ǼΪǿΪ˵ġ
ܺǧٶྫǰȥЩɶǺ䰡ʵϣʤ˲ʾ̫ˡ
ʾȻǾ񣬵Ҳһϵľѣǿһ˿ۼ⻹ͳ˧Եʣʵ󲿷ֲϱѣǿΪױˣǼ١
Ͼܲپ˵Ĳƴ֣˲֪֪ʶô⣬Ĳ㣬ʵǼΪײеģһ֮ʮ컹ǿǶʮ죬ʮ죡
֮£Ȼ˵ɾʱ䣬㳤ЩҲǸո±ѵģʵ֮ǿȴѾǲڱѵ꣬ʿˡ
ϴƣɹٵĽ̵ϴԣʦޱȵʵǼΪĿ
׳־ѣҪ࿴㹻İգ
˲ʴǧԼذڻҾţҲǷ֮ѣ
Ŀƽȴһ˵˸̨ڣ֮ͬ£ѲӹܺӪ֮ǰûѲӹأֻǿһϣѡ
һѲӣ̾Ƿ˹ܺξȫľƾ棬һ˿ȥû˿ĲҪǣڵĹܺУɭϣΪҪǣڵĹܺżΪҪӪرʩӪ֮䣬źڣϣ񣬸໥棬Ӫ£ѵ򣬹򣬴򣬶ǻȫ뿪һ£ԺܺõЭ˵һԷϮӪ֮ʱǺܿıǶƣ
ţܺξûаԼȻ˵ʧȴҲõô˿⣬ǻһҲɵΣ
ͷޱȡ
ѵԭ򣬱ȴԹģΪڹģȥ֮ȥĥģҪľͳһͬˮһ㣬һģӿ̳ģȻ˵ƺЩ̫ǾҪľͳһ
ǿɷӱֵѵ֮ǰѡ񣬱˵ǾϷѵڷֹ֮ǰɵġ
ڱȷ֮󣬼רŵ򣬽ҲҪϸľִУɭϣƶ걸ͳһǾӵĺģҲǾҾǿҪԭڣ
ûǾȴǰɹ٣ɹƽʱ֮ʱҲεģǰľίԱͬһл֣ƽʱʱɹȨޣ
ҲһԼӾĵֻеεĿԼУΪȫģֶͨΣѾӵ˶Լµȫƿȫǿƣġ˼Լʲ棬ȫһԶʦıʣ֮ͨľӵŸӳȨ


237 пѪսܺͻ
սɳշȴΣƿؾģסϵһУƿذˣ׷ɵȻ࣬·;ͨģȴкηȾʣǧ𲻻Ѿ㹻
žӪأñ֮ԼҪȵĻİȫ֮ܣЩΪ΢ʿڴʱ˿̣Ħȭƣ޲ʮֵչֳԼľ
ңգޱߵƶ䣬ųһţʱ̫ѾڵգģůůĴ磬һ·Ѳӣ֮飬Ȼ
ʱ˿ȫˬʲôĵһԾŶִЩʦˡ
ǿĵҲҪȨ󽫣أЩͲõģȫ˳߲
е뷨ҲΪһ׷ɵĵ·εȵļѣѵ·ϣΨȾʡΪģɵĽʵΪҪ⾫ʵḶ́ҲǼΪҪ
Ƶ׼ӡɽ֣ʱļįļįܹʵȻ⣬ȴǺεȵĿư
أȴܹڻԻ͵˵֮У߳ԼɵǿƵɽΪɡΪɽ˵ĸɽΪɣǽ˵ɽΪɣ
ʦͨ˵۷壬ͨ·ҪֶΣ̣ǼΪģ
ʮʱ䡣һվǻ㹻ǱһжƿأԸΪЧңԸΪսԸΪ׳һУ
ʦ֮شʦٹ̣ʵҲǳ׵ı˳¶

ɱ
ƷΣ̳̻ƣǰӪѾǿʼĴľʣǿʼѣȻʵĵȹסƣȴõùܺǱƵýڽڰˣǲʬϺѪﷶΧ֮ڵǰӪվȫ˹ܺ
ˣˣӪأ
ڽͲʶڷ֮ʱ˸ԴױֿסܺĹ˵ȴŲƵİܾӪ֮ȥ
ʱ˿̣˫սǼΪĲңǹܺҲ˳˰˰֮˱ֻǾ˼򵥵Ǽսʱûʲô˲ԣֻսʿΪǽӪֻȫܵоŸ˱εʱ䣡
Ȼ˰˰٣вٶѪ˵ʿҧűΪ뺷սȻ޷ΪˣǰԼߵսѣûģ
ǲʾǲˣȻֻٶ࣬˵ȴǴﵽǧҲ˵ڳ˲ʺڽþױ֮⣬ʵԳ˵ʿǲһǧ֮ʵ˱ȻˣȴûйܺǵȾ˵ǣڵĲʾѾǴڰ״̬˱ֻܹΪڻҴڣ
ɱɱɱ
о˱İû˿ҡܺĿܣûһ˿Щ˱Ƿ²ôƴȴΨһ취ɱ
ȻޱȵĲпᣬҲޱȵĲ̣ս
û飬ûûͬ飬еֻɱ¾һɱ¾ֻѪɱ¾Դ׺ݣôǿԼȥ

һĲҽУЩ˱û˿ֿģȻɱ¾Щ˱ҲҪǹܺȴǲŹֻܵĻᱻϣŵӪȥ˹ĵģû˿Ŀܵõ
ɱǣ
ױ˱ŵоȥܺ½ߵĴȴҡźˡ
ҡǾźţźǺ±˷ֶѣھˣʱ򣬼ɾ걸ޱȣѾЩʿĹ֮УȻޱȵĿȣȴȻ
ʱˣǵͷɱˣģЩСٶˣͺϣȻǿ𵽴ݾЧ
ɱǣ
ɱǣ
ʱһʿҲǴ޴ľ裬Ȼǵõźš
ǣ
һС´ɱ
ʱȫȫصĵо˱ױɱһգŵо׷ȥ

һ˱ð֮£ǱڽͲεڴ˵أ˵ͱˣǿʹܡ˺Ѱʹõ̲סҽ
˱ˣ
С˻ŶԲ˵ʱѾǺɱһƬֻܹ˻𣬲ǿõߵ
쵰
ʴ֪˵˭̵׼˱ܹ˾ˣҾߡã
ҧҧ־棬ҪˣõĽʲôСȻ֪вĪı
Ͼվ棬ߣǾɱľ氡
ɱɱɱ
һĺɱ𡣹ܺԴױǰˡ
󣬵ֵɱһˣʹʮ𣡡
ʱ򣬲֪زסôȥôɾǵҪˣҲҲǲԥ±صʹͣʹ֮УǼΪķġҲǼΪ˾ϲģ֮±·
ʱȫױʿΪ֮һ󣬶ͬʱһ߷صڽҲ´˾ҲǷʹͣ
־ҲֻͣźܴĿܣɹĵõҪĶˣ
סɱһˣͽʮ𣡡
סɱһˣͽʮ𣡡
סɱһˣͽʮ𣡡

ʱһҳϵС˫Ŀͨ죬ǼΪķַ֮£Ƕ۾ˣŵ˵ľӣͺһͽ
ɱɱɱ
ʿʼʽͬʱʱľƺҲٴ
ɱ
ŵо˿ֲܺǴ˶ǳ˷ŭ֮⣬ʱľѪѾǷڵ˼㣬һֲȻͻĸоȫƣҲǴﵽ۷ĵز
ɱ
ױػһ׳˶ĺӣȫػŹܺͬʱȴɱ
¡¡
ƺһ죬ƺûУʱױֱͻ˲ʶ飬ͬʱܺԼȺ¡¡ƺУƺûУ
ͬʱǣȫľѪǴﵽٽ㣬һ˿Ȼ˳
񣬱ǵĴ󽫾ˣ
ܺ˷ܵ쳤һ˵ĿȻô͵ʱ䣬ڵҲ˴󽫵ʵ֮Ĵ󽫣
ֳ죬ܣ泩ĸоʵ̫˾ϲˣͬʱǣܺͷ֮ϣǸ߸ıĵһĨɫâ۵˼㣬һ˿ɫ֣ٵս⣬˲䱾֮ת䡭


238 ɨ

౾Ȼʱͻˣǿϲɺأ
ͻȻ̧ͷһߵգĵͷ֮֮еĽ죬һ˶ǲҳԣ±˾Ͳ⣬ôܷʦ
֮ͻƣͻƴ󽫵زˣ˱󽫣һԶһܺ˵̫ܺ󣬲֮ҲǿԺڵ˵࣬վãôͻɫҲǴпܣһ֮ˣ
ѣܺͻƣվǿһͷҲ佫
˵ˣЩ֮£źܴռģȻܺ۷֮ǽɫ죬ôʱ֮ڣǸı˱֣ѾǼΪѵõˣϾ꣬Ҳһʱ䰡
Ҵһʱ䣬ҲǴѣĻȴźܴռ䰡
ɫ֮֮磬ȫͬ˰ҪԽ˽ʲôز
˸ԼĹҡ¶һ˿Ц⣬ȻǺҪҲҪ㹻룬ŬǿǣҲʧȥļֵˡ
ȻĿǰ˵ЩϵģҲ֮ǰһװȴҲͻƵϣˣֻҪɫĵزôͻǴпܵ飬ԶԴҲǳڴ
֮ǰ뷨Ҳˣˣ

ʱܺͻƣȫѪԴԴϵתһ˲ܺ;ٵԼٶȵȸ涼࣬оԼ˱ըԵΪǿ
Ǵ󽫵ĸо𣬿ϧڵľʢȴҲûʲôֻҪ۱ǿӵľͷ佫ƣ
˲ܺƴһӾƺǱһһ㣬һɢһ˳ƣʱȥָӴ˲оøӵӦָ֣Ҳ̴
ͬʱھӪ֮УԶԶȥͿգڼͻƺһӱ֮ƺͻ֮
ɫ۳ɵͻһŽʱһٴһ£ɢ࣬ȻĵֿͻѹȴѾС̫ˣ
¡

ܺͻƣһõʿҲǸоһ˿仯ӳ֣ԪһЩǵ֮УʱһʿоԼǻָһ˿
ͬʱڽʶȴɱ˼˱ʿⱯһȴ˲˾޴Ĳ
𣡡
һľ죬ڽʿıǿĹʱʺڽҲǼֲסˣ˲ȥ

ŵоˣܺ˳ƻ֣ʱ֮һɱֱ׷˵оӪ֮УʱŻ̻̲գӪĵоܺһ󳩿죡
ʱ򣬹ܺȴһȴɻһ֮󣬻ǻ˻֣Ȼõôͣ
ǰ󣬺ǰ󣬳ˣ
ʱ򣬹֮ܺУû˿Ļϲû̫ΪȻʦ˵ڸղţȻͻȻ䳷ˣ
ʺ
ھӪ֮̾˿һӪģǰûĸԤǾ֮ǰ񿴵һ۳ΣΪȻŴ˵ضõ̾Ϣһ
ȻԤˣ粻治Ȼǵˣ
ݵо״ܿǲ˴ԼʿԼӹģϸϸһ֪ʱǰϵ˴ӪоôڴȫѹϣôҲǲܹƵӪˣǿüء
Ȼʮ㣬ʡΪףôʱģû˱ҪҴսĿģܺȴѾˣܺѾͻƣȻǲҪ˿ĵˡ
˱٣ܾԮϽ¶
ٴοһȴ΢΢¶΢Ц
ֻȻҲǾ۾ɹ״Ȼһ״ȻһĻѣѵõȴȻһ֮УȻõߣͬһ˿仯һֲļΪһȻһͷͻͻצӣȻǸպðһֻ˲֮ϣէȻȥͬһһ㡣
ߣѵֻǲ߸֣ȴͻһĴ
ͻȻ˼ӣƺЩжʱЦ
ԭΪܹ֮λǱ֮һȴһͷα
ţȴǶЩϲȻǻ֮߾Ÿָ㣬ôҵŷɺ͹ܺΪֵܣһĵز¾Ҫˣɡ
һ˲䣬ľ͸оˣ⺺ĩʱԪŨ佫ֲ˼ܵʱȷźˮԶ֮ǰ֮еļ򵥣ȻʱȴҲǳصʱ
Ǳ֮Ϊ˥֮ˣŷɺ͹ǳɾαڿǳ˲
ѹǰûͳһݵˣ֮ǰһض޷ƿأ޷ǰڸǶܣˣڿȴ˰Ϊɨˣ
һ򣬽αװľһɨǣΪһĵطôҫӶˣǸôζ˥ѾǲԶˡ
ѹֻžȻǻǿʱѸٵıܲٸɵʵȻ£ȴˣͻ֮ˣȥȻ˵ͣû֧ţôοά֣ȻǷֱˣ
뵽˿֣䲢ǰ˶ⶰǽԼΪ
ȻĶ
һ⣬ȴǺ©ͻȻȴǲһ˵뷨Ǿǽɨ˸ܲΣ
ӣƸӺˣõˣôԲʴж飬ӣܲһ̨֮Ĵڣôƺ̫˼ˣһרſ˸ְһǰƸ˲ܲ٣ôԭźܴĿͷˣôһսʤԬ֮ҲþƷչƿأ
һЩôսǻһЩҪսȻҪƺһĻųİˡ
ڵҪľǿغռ䣬˿ڣȦ磬ٲʢչ۷˵ֳ


239 ˵񣬸ֶ

ĩһΪҵʱҲһΪԻ͵ʱΪһģƴޱȵսʱ֮һı磬ΪԻ͵ʱȴҲʱΪŸĳ佫Ѫ顢ıһõʱҲһ룬ȴҲ˱ʹʱ
˼룬ҪԺΪ۷Ŀ꣬Ҳµ׼ڵΪļᶨڵоҪԼʵøǿҲҪսĽ࣬õʱĽ֣ƿأ
ҰǺܴģϾ󺺳ڻǼΪǿʢʱ򣬵Ȼ˵ӵеĸκһʱҫ۵ǣЩʵޱȿֲġ
ʺɨǣʵҲȷɨǣļһŽܲõΪڴˡ
֮ʷϣǺͲֻܲǽΪѣǽةòУúܶĳ佫ڴ󺺵ıˣõòܲԶˣôһǰ˻ôأ
ھͺҪܹΣʱԬƵۡӶẺˣôͿлø˿ˡ
˿ڵִһģȻҲ˵ĸֻϣԼ˵ԺΪģȻ˽ΪľʵĳҲһˣ
ȻˣҲΪʲôԴͺ˵ԭˣȻҲǸūһЩᣬҪ֮ߣȴԶԶں˵ġ
е

һ֦˵ʱܺǰǰˣȻô£ڽͲȴͬʱ˿ʱ׷ûᣬڽͲʸͲȻܺû˿ڵľʿͲ׷
ôõĻоȻǲ׷õùܺЩΪмеҲɢ࣬ӣȵʦ˽Ԥ۴Ȼǿһս£
оΪλȥ
ڽͲʲЩɻڼصƽ׶ΣȻоʧҲĴ󡣲˶ɳϽȻǿԿóоǸ洦۷״̬ʱͻȻ˱ʵ̫ϳˣҪǡǸû˶ĺڻ֯ս֮ʿûǰǰôȺ˫ĴζԿ
Ǿûȿµʵô͸˵Щͨˣ֮ǰȴҲǱȻûп˿Կоǻڹܺ˫Ĺ֮£ĴңӶı
õöΪɻռƣ˽ΪͻȻˣҸľǣӵнֹĿ³̶ȣȻǴﵽ㾪ĵز
ķ棬˲˼鰡˵ڴսս֮ʱʱƿȫģǹܺһ£ȻǾˣõɳ޽ֱҪˣ
ʦʵ֮ǿʵԶԸҲֻة֣ʤˣ
ڽΪµ˵
ǰ˾ǿƣһε·ӦԬ٣ͬݣȴҪԲҰ֮ճˣʦǿƣȷ˲Ű
Ҳ̾һף·ǰӦģǵоʵǿôսսѵʦǿֻһ֧ƫʦǽԼ̧ͷȻΪԵʣȴҲ˾ˡ
Ϣԣʦ򣬼ԬʮڵõݻƺӱҴ޼ҵڶ֧֣Ѿʮ֮࣬Ҫʦ֣֮Ҳǧˣ
뵽ʱͬʱĬϾʦǲܲͷ󻼣ʵѾôǿô֮󣬻˵ãⲻǸոȶסһ˱ô֮أһˣ
в²ʱͻȻȴСǰ㱨˽ϥذݼ˶֮󣬵¹ֱȭλдǰʹ
ʹߣ
Ŵԣʴϲڽһۣһȴ̵룡
ܹܺδ֪ɣͻȻ˱Ǻйϵˣ
˶һۣǿԿԷеľ֮ɫʱĶͬʱ̾˿ȴɻˣ
Ȼõ˽͹ܺΪλͻȻˣ϶ǺͻȻľйϵ֪ģҾ֮δϢģЩǼΪҪģ
δϢָӴǾмΪҪһݣҲΪʲôþٵԭս֮УûзŵͨѶģʹõľ죬ֶΣÿеĴֶΣⶼΪģҲΪҪĻܣǵ֮˿Բ鵽
ʱ˿̵ĹܺȻȷǷֶΣһΪҪ鱨
ڵĶУĪʦһӶ˸ļɵ֮ɫǡη
Ͼ˻ǳйģǾд󽫣ҲˣһεսʵǸ˶˼ĳõǱʶ֮УǶʦˣ˾η֮ģ
־ηֻڲܲϣԸоõ

ԭ¹֮ʹߣ¹˿ǰʵǴϲ°
ʴ֣װһçײģ˵
ԣǬ΢΢һЦҲ˲ʵķ̶ǬΪ⽻ԱȷΪ
Ǭ֮ʱõĴţΪģڲʹʵõѡ粻֮࣬治
ǬӪȻ˵ûп̫ණڿһЩŹֵ֮Ȼġ
֮ľӪȻֻôһԷǷʾȻ⣬ǱܺĹǺɣ
Ȼ֮£ǬȻǳصˣҼ¹Ȼȭȭ֮ģκαСʾۣǿݣſôͨУδУһͲ⺺˵ˣ
λ糾ͣܺȷʵǿ󰡣Ȼöλͬʱ
ǬǴˣûȥķ̣ƺǼΪϵ˵ȴ˼ԣ˷Ҽ¹Ѿ˹ĴһεĵоȥҪл
ǬʹЦ¹Ȼͬһ㣬ɳһΪʹߣ˾ˣʹߣϢ
ʵһָȴǶһжȻĵľ档
ͬʱڽ㣬ĺȴǻȶģϾоͻǰӪҪͻӪоˣڴ壬ʵǼΪأҸҪǣ֮ǰ;ĲˣǲѹʵǷ֮


240 ӭӣʿ

ڲʾӪ֮УǬʹߣͲʵȽթȡôʼЯͬ˵ʱѲ߾ӪϣȴԴӪʿ˾Ӫӭӹܺ
ΪһõùܺԳ֣ҲõڶʿļֱҪˣΰʦ˰ȻǰӭˣʲôĳɾͰֱõЩʿҪֵķˣҪˣ
ڵԼȴٲôã΢΢һЦ¶˼ΪͰ׵Цݣڵ鵱ǼΪǷǳڵľƣȻʵҲǶôǿ󣬵ڵȴѾȫƿ˶ܱľƣͨʷƣͨһЩССĸȴ˽⵽״̬ǿĽʺƶ¾ƣ
˴ʱ˿̵񣬾ͬһ̬Ȼһ㣬ΪȶȴҲΪִŵ״̬֮УгȻ⣬һʦĽǶһ⣡
Ȼ̬ΪҪԭ򣬻ڵӵеʵҲһֱ׷Ϊɽڵ˵
ʱ˿̣Ȼ⣬һûйʾӪȴûаʧûаﲨڵĶǼΪ⿴״̬ģ
ѵõģԳ˴ӪӭӿĽʿǵĹȻڰܺڶཫСڵǼΪģûܹϹ֮ǰǹƲӪУǲʿΪٵʿȫﵽսĿģɵĸã
սĿģȻǴ··ǰȥǿԬܾսһҪ֤άʵ֮ƽ⡣
ڹܺȴ˵õùܺȡͻƣڵʣ²ǧĴʵȴǱ֮֮ǰ࣡
ĩߵʦˣ
ܺȻһּȴû˿ԥֱӼޱȵĹȥʱ˿̣˫ĿͬĿһ׳˶ĺӣȴȫû˿Ĵ̬֮ԼΪΰΪʦˣʱ˿̵ĹܺѾû˿˼ȫǳǿ֮У
ڿ֮أԣڵѾǸӵĳڡΪ֮֮ȴǿʼںһҲһиһı֡
֮һ̥ҲɵԼǿڣǰ޹˺ߵ֮ȴҲǼΪǿ󣬼Ϊ죬ڵǶоһֳصĴ
ȻҲһִѣ֮еһϣҲһżҾ䣬䣬ȻǼΪһ㣬ҲΪڵʦ֮ģĳΪһʦ
ɣս࣬ƲܾȴҾ磬ض񣡡
һ䣬һǲ˹ܺЦֶȻֻСֶΣȴõɽȹڵصʿСǣɫط죬ŭʦ꣬ʦ꣡
֮Ǿһ㣬ֱ񷣬ƺƶ䶼Ǳ⾪춯صĺҪ˻ȥ
λʿɣ´󹦣οѣȫӪ
˵䣬ȴٴλ裬ȴǶȻ֮䣬֮еǧˮȴը˿Ȼ֮Уһӷɳ⣬Щ˸֮䣬ǽÿһʿ֮С
Щûһ㶼ǾľļóǡôĽÿһϵƣЩ˵Ҳǿ̵õΣһָ
ڳ뻯һֶˣǲѾ۷֮أ۵ЩǺεȵǿǧȷ۶ɵĽ⣬ʵǼΪĲҲǼΪǿ
ʱҲǴΪһԳӪĿģҲˣʦֶΣЩʿƣõôָ˵Ӫ䶯ԵЧõǵӵļᶨӵҳ࣡
ĺ˿Ȼʵˣ֮ҲǸӵľЧӳɫڵ񣬻ûдﵽ÷ʱķֶΣһʿҲǼΪ۵ģ
Ч֮ʱôһеۣͶʲôˣ۵񣬸оһжֵã
ҡһָˣ
Сʯͷ˿ûˣָˣ
ʦ͸ˣΰʦ͸ˣ

һʿǼĪ¶˿ϲ֮ɫȫǼޱȣ˷ܵĴʵ̫˷ˣ̫˷ˣõڵǣȫǴΪ״̬֮С

Цµ֮ͽһжǲþȣЩǶԡѪսĽЩǱǵĸл
˾˵ĹƻһʿģҪΪȥսôҲǹޱȵİΰʦΪҳϵĻ
Ӫ
ܺҲǴЦҲ¶˷¶˼Ҳ˷ܵ˼㣬ΰʦ˰ȾǺεȵҸ
ΪʦЧ
һСĻص˴ӪÿһûвսʿľϾʦԸǵҫҫһҪμĵģԶҲǣ
ʦ꣡
Ӫ֮УǲϵĴĺˣȴҲû˿ļֻǵȻһЦڵĹܺģȴǸ߰ʢѾǵµľ磬ľ̶ȣҲ࣬ڵĹܺĴ˰
ľӣȷǲͨɱȣڵĴʵ˰ٷ֮ʮ
ľ̾Ȼʱ󽫻ǼΪҪľƣȴǿΪҳϣΪսηĿȾӣûд󽫵ͳ죬վǱ֮ľ¾ҪһЩģȴǾûˣȻЩ࣬ȴҲǲûдﵽ׵ĵز
ڵʵѾǿ˰֪֮У򾫱Ա󽫣󽫵ĴڣڵıһȵսԬ֮󣬾ĳƺʱҲǲ˿ı
˾֮̾ɫͬʱ֮УҲǳĪϲãͬʱУŸĶ־ȶδľƣĸʮ㣬ΪӣΪ֮ˣ̬ȾģȴǣȴʦֶΣ
ͺúɣʺʲôϷȴҲϸϸɽۻһˣ
һ˿Ц⣬мΪĿͬʱŵսսģ
ûΪǿĴ˵ȴܹһЩˣĿȻǺ⣡


241 ޹֮

̫¹ֶοôȻǻӭ֮ةҲǻ¹࿴ģʱ¹ݣ³Ϊ֮ȴҲδزܣ
֮ǰǬʹ֮󣬵õһЩչǻصʱȴǹһˣ˲Ӫ֮С
ΪĵǣҲǺȲʣȴǲ֪ȴг֪ʲ֣ܶҲ˵Ҫܲٵܻ˵ҲӦԬܺ٣ͬɱʦһȴҲǲǲʸġ
ڲܲٺȷص棬˵ͬǶ֮ǣ˵ǹͬҪ𣬴󺺹ͬĵʦ
ڴȻʵӻλܲҲֻة࣬ûзȻڴ󺺣ҲǴ£ʦȴǸǶںϵģǲЩлŴ󺺵ܵģ
ҵĵʵ̫ˣİٶӰԲǶ׿Ҿʮ·ֶӱȡġ
ڵģڴ󺺡ҲǺǿ󣬷ǹķԺôǺЩΪУ
ТʵˣεȺܣԺةȼ磬Ҳ޿֮̽ġֻбʦȴǲ𷨼ͣȻӦЧ
ĹƻΪǿԼ粻֮࣬ڸˮ洺磬ȻȻı¶飬ֱӽԼȫϷǰʡڽЩ󽫶ǸŸпѣ̾Ϣҽɽ̾ϢΰĴ󺺳Ȼǻ֣
¹ة֮ѣҲ󽫾֮ôȻǲö˵ˣ¹һͳפҵȴӳ顣ҺƵʦȻǿȴҲǲǲܣ
ʱ˵ޱȵļжںĶȣһӱϲܲٴʱҲǻΪģȻõôƶ֮£г˾ְص
ţ
ЩĲӪ佫һѣǾصעĴڽĿ֮ж˸һʣõգֶΡȴҲǰԲˬֶΣʹϷݣһޣֱӾǾأ񰡣ʯͷǿԱ޵ĵˣ˵ǲʾЩ죡

ţȻһ޴ĽʺȻںͲʵˣںͲӪЩһʵǡ
΢΢һЦȴҲǸ̾ǿ֮Ȼ˵ɰܹںĩȼΪŻ֮ʱܹҪЬķӳݣǺüҴҲСĹŷɵ֧֣γαĸ֡
֮ÿһأǿɹƭ飬ֶĻȹƻĵǲ
һεĸ̾ѣڴ˵Ĺעȣֱ߷
ȴҲǿãôĿԴɣ
Ȼ˵αԼƤ񣬼ΪĲ⣬ʱ˿̵黹ǼΪģڵ˵뷨ΪΪĴڣǿԶһöõӰ
ֻҪǶڿ׳Լ飬伫ģȻҪֱ֣Ӻʹ˲ϵĻʱ˱ɵ˵Ļôոŷɻôո
Ҫո佫ȻϾţսģżĳɾ͸е鰡
Щ֮ǷԼ˵Ľһƽȿܲ١Ԭ

ã˾ʹãҵȽˣ¹󽫵İôҴƵˣ
ʱʱ˵ǼѣΪŷɵʵȷǲףڻιغ͹˺սϣǴӢ֣֮ȻǿĹڣǲʵҲǸˣ
ȻҲȻĵʵ̫ǿ˵ԵʣʸϲܼҵֱƢȻȻ׵ϵˣ
Т粻֮డദҪǣʦʵ֮ǿҵҪأôȴδؿסǻҪǷˣ׼Ӫô£˻ƻʿ
Ѿв޵ĵ˵ʴڽȴҲ֪һЩΪ֪ȴǲǸӵĵط֪ĵԲǸƽ֮
ţԣǺϺģҲ뷨ֻϾǼӵҾ޷ģܣ򲻵֮£ȷܵةޣûж⣬ȴǿˣ
׵˱ʧأ֣ҲǲԸ⿴ɣ
Ȼǲ壬ǶڽʵǼΪģæ˵
ãͺãТֻҪŴģҾȫ裬ôȻǲ޲ɣ
ڽͷ˵ȴǰ̾һ֪޷ĲˣʱϾֻǸȰɹˣôǾԼְ𣬶ԼҲΪĵģİ˻ȥȷǲԸֻҪܹȡóɹôίߣȴҲǲ޲ɣ
ңŷ֮˫֮һһ佫ǿԺ͹ĽʮغϣȷǷͬСɰ
ڵľƻҪݵģļ룬ҾȴҲǴкô
뵽ڽĵͷȥ˵ˣҲǱȻģ

磬ȥ˲ӪʲôõģҿŲʺͲܲһУܼҶûʲôˣа֮ѣʲôýȥģ
ŷɴֵĹţȴû˿˵
ܶˣǴ󺺶֮Ʈ֮ʣΪǴɽ֮ӦΪ󺺵ŬʺͲܲ٣ɶ𢶰֮ţַͬʦôûʲô˵ģֻҪΪ󺺴ҵ룬ôΪ־ΪСҲԸ⣬ء
˵⻰֮˵޾Ϳޣû˿ĪĿ޹ȷʮ㰡çһŷɣĻ֮󣬱ûʲôһ֮󣬶ʱǻֽţϽ˹ϽԼ۸
ȻҲ˿ŷۣǺζ죬ȴһ߿޵رɫһ߻۲ţȴõŷУһ֮Уĸ˵ĺû
͵ΪΪ룬Ϊ̫жˣ
ŷɣٴε˵ȴǸжޱȣ˵ȴõŷҲͬСһҲ̲סԼļˣޱȸпޱȸжĵֻҪһ仰ϵɽ»𺣣ˮȥ˿ȻӪŲϲֻҪô翪ģôţͿģ
ŷŵ죬ȴõˣһϲˡ


242 ֮ĵ

˵õŷɸ˿֮ǧȴǽ˲Ӫأĺǰþѹϳһͬ޽ǰӪΪӪפС
ŷɱ⣬ƾʲôŻʾ֮£ȴֻܹԹԵĶ˺棬˸۲ĲЩӪ󽫿Ӧ
ŷɿԼֳӣȻܹ˵ĵزֵ֮У磬ʵŷΪӲѣҲǾηѡ
ҪǶھͺˣԺͶܣˣʲôܺĽô
פ˲ܾӪأʱ䶼·ȴǱﻵŷɣӪɭϣҲִС
ȴһ˿ִˣõŷҪȾƶûˣ˼ҪͲʾн콻֣ȴǸ޷Ӧսȫѵˣõŷɺƣʱ޿̵ŹܺԿ
ҲֻܹڴӪ֮УŮͼĽˣŮͼǶǻ˲֮ࡣ
ȻŷҲȫûɳϵѲӾӪģ˼ŷȻϺʵɵĴ׳ӣȴ˼ϸĺܡҲ޷ܺõŮͼġ
ŷɾͻŮͼһΪʵӣȴŻЦΪʱǽԼ֮ȫ¶˳
ŷɿ߼Ľ죬ʵ֮ǿǼΪµģڲھеһͽĺ֮ϣЩȻ࣬ȴҲǾŷɸǾ֮Уѡ񾫱ѡѲߣЩ©ľ֮ɫʹΪ⣡
Ʋ߹ȻգܹӲܲٵıٺòˣ
ŷɴپѲߴӪʵȴǹ¶磬Щʿ֪ԼļƲǳɹˣ
ţһҪӸĲܲʿȵսܵʱ򣬴ͿԳûЮʿ
ŷɼթЦţ뵽Ϻҹ̸ĻͼĲС
ţƺҪˡʵӵԵʣȻӶѵɨǣʵʵ̫ǿ󣬶ڻǲαûȫ¶Ҳ飬û۵ʱ򣬷Ļǻ죡
ɽۻûùܺҴ֣Ϊ֤α˸֣ǲͬ²һɨǸ֣ڿȻ˰ȫһļƣ̱˵ˣ׳Լ˵ķȴʵΪʮֻ֣ܹõһ֣
ѹ֮УһӦŶԣ̷˲䱻ˣҲ޷ɾ͵һһ·Ͽ˶ԬܡܲٻȨȵȵȵȣЩĩǱ̣Ҳ޹ֺֻǸװʳˡ
̾һЩ
ȻҲû̶֣ѰЩ˵ı仯Щ֮УźܴõģǿԸܵĶЩ˱仯
ţαƺһ˿ı䣬ѵ˵ȫ۳֮ˣ
˼ȴҲǾǺϺģһߣҪҪķѵǺεȵľ޴󰡣Ȼʱ޿̣ҪգһȴǾ˵ļ˷ѡ
ˣԼý軹ãƺû֮⣬޶ţĹٶٵĿô͸˵ؽˣ˺۳ֵʱȴѾȶʱĩҲǵٵĵزҲˣܵӰ죬Ҳǳˣǣɱ֣Сɱ
ŷɸӿһû¶ȴǱ޴ʿ䣬ױֱӳ˯ͷǳΪĴۡ
ҪҲҪúò׻ļҵ׶һս۵֮ս½ѷ׵ĴܣļҵףȫĿգ
ԴˣǽʱҲϵʱ죬һЩСкú˾ܲҲǵ̨Ϸõ˵ս
ȴԽԽãܹΪ֮ˣȻǶԼļ˵ܲٺӢۣӢۣΨҲǲܲΪܹƵӢ۵ֻ
Ȩı˵ˣҪȨģȻûжȡܹػҵȴǿסҵ
ʵϲܲٵĻһһ֤ˣȻûסҵֱӽ˾ϼ塣
ǵҲȻǳ񺺺ѵۣһƺǶŶһ㣬ʮʮʮ֪ǳȻˣ
֮仯ǧΨбסģǸܲҪ⣬ȴûסģıȨδλȴԷκ˺ĵͳΪرģ֮仯޳֮ҪɴӣҲǳɹˣȴҲҰܣѣ
Ȩ˵Ҫƴǹ¶ĸȴΥԣȴǱ¢ϳܿϼ壡һеһУҪܹΥİ֮ˣ
ͻȻȴǸƶЦ֮иǼᶨԼ뷨˵ΪɽΪԼɵһһɽɣıˣڸӵļᶨû˿ۿۣ
ȹ̣ʱоˬѪڵٶȣȴǸӿȴǲûͻƣǻڸٵת֮С
֮Ҫͻƻ̫ˣǵȵɺ֮󣬲ſͻưɣҪͻĽ׶ΣôҪ𼫴˵ˮʯīĹ򣬹Ȼ˵ɽΪɣô򵥵飡
е仯ʧһ£ǵ˹Լ̬Ϊ۷ߣҪһξ룬ڿͻƵģҪ׶ΣôҪ㹻˵ˣٽСɽſܡ
ֻɽĹ֮Уʵ˵ػѣػȹ̶̳ȣҲŽɽߡ
ǵ۷ļޣȴҲǲܹżŽˣĵػԽȹ̣ôδܹŸɽ֣ɵȹȻ
ȴǸӵƽԼƽȣȻǣû˿ǳȴźʵĻ֣ôʱǸһʱˡ
ţȵɱ˰ɣʱǳ֮ʱĺͲܲپ
΢΢ĵͷǾ˳ڡ
û´֮ǰȻܺҶǽѣ֪ʱԳȴǻε㡾ְأÿŴû˿Ļķϣٷسǣ󣬿ʱݣʼΪ㣬ȴɿȫѵ
ֻǶȫҪ˻ʴ


243 ɳɾ
·ܺӪĦ˱仯нΪӣ˱仯ʱ֮Уɴʱ˿̣ҲǼΪˬѣҼֻ֣Ƕ̶ʱ䣬ʱɿ޽ľӪʱ˿̵Ƶļо
ڵɣͼΪĻϲѣӪ޽ޱȣԶԶ֮⣬ֻʱ䣬һӪ޽ҪڵӪʵǳ֮⣬ʵǲףʱ䣬οزʵ
õҲһĪʦˣкεȵδһû˰ĵģⱻ²֮УɿصľʣصĻԻͣ˲ʱ漣һӱסˣסˣ
ʱ˿̣жľѾǴﵽƵĵزˣҪɿǰЩ˷ޱȣޱȵļҪǣڵҲЩֻûѵʿ仰˵Ҳ±
±˵ǿҲ˵ţ棬ôȵѵɣôǺεȵǿ
ʦˣȻԹʿңôȻЧ
ʱ˿ƽˣΣ˸жҲǳ˻ϲ
֪һǧˣɶʦ˸ľӰ൱İգЩ뺷ʿѵ
ֱӾͿԴﵽĵز⻹ûоսսѬգɲ֪ԼԽɶôǿĵزʱ˿̵ɳǿҵڴУ
ЩʿʣѵɾǺϸľǿԵģʼΪľˣûлͷʿʿֱÿһζҪİʵ̫ˣ
ɵг顣ǣĶ־һУڶǿʼڱϾĽڱ˿ءǼΪҪģҸҪǣڵУĳݣҲǵ͵㡣ʦӰ˲ߴҪǡ
ɼΪŵĿԸһˣԼʦ˵ͽȻ֮ģǲԸȥսһΰʦҲǿ⣡
ƽ֮У¶𺳣¶ʵԼ¶õصƽ֮УӪƽ֮УɲǸоһ𺳡
ƽ֮Ϊǿ֮ǰسǣͨΪͨƽΪϡƽѾǸܵ˷Ƿʦ˵𺳣Ҳõܹٹĵԭڣ
˾Ӫ֮УƽǸ˼򵥵ĸо˵ģҲİ
һӪӪǰ
ӪӪǰ
ʱ򣬴УСǰ˫˫ֱȭʱҲǿ˳СʱȻ˵ûжǱȴǿΪʢǾ񣬸ǱޱȣȻҲһһĺ˫֮ʿ
Ǵ󽫣Ȼ֮ڵɿҲǾսˣ֮磬ʼչ¶ݣʱλѾǿʼõɺʹֱӵϵʼӿٵγɣ۳ǧ˴ĵ̸֡
ǾȽ죬ҲһǧȻڻµĽ죬ǷܹΪȽ죬ʵǧͬ˧ҪսҪս֤ǣ
ԱСȴҲǲҵ֪ȻֻСѣȴҲʦ֮ĸ֮ߣҲǲɵ
±ǵλӪ࣬պһսˣͬΪʦ˴ҵܶλңɲʤм
˵⻰ɱǹֱȭһ£õСæˣֻҪͬΪʦ˴ҵŬҵ棡
Ŷ΢΢һݣоȫͬˣüΪĿȣ˫Ŀ֮УǴƣ
ʵǿ°ҺҲʦ£ʦ˵Ī֮ܣЩСʿʵ̫ˣ
ʱţǲСҲǸ࣬ɾҲǲ䵽˸СȻֻһǧ֮ǵʱ򣬵Σ۳Ϊļƣ㳡Ҳõ󽫣Ŀ̾ǧ
˵ҲһһľǱ֮ڵһǧ±ǿ̫ˣһǧʿǱȴǱ֮ǿֲˣ
һЩʿǿ׳Ȼ˴ݣǶģЩʿÿһʣǼΪľˣЩʿĶ־ҲǼΪʢ⻹ֻ±ѣսѬգǿԸǿ
ã
ͬһ㣬ͬһ㣬춯أֱҪ񷣡
ʱȴھӪ֮У̧ͷط˹ȥ
ŶԶѾǳɾˣȻֻһǧǷͬһ㰡ѾǴͬˣ
΢΢ͷȴҲǸпǧǲͬˣȻ˵ϵɾվãЩԼѵת±ѾΪǿ󣬴󲿷ֵǶоĵʣǿ쳣ҪոճɾȴҲǧѵ鰡
ֻǸոżӣȻ˵ʦȴҲܿɹˡ
ϾҪˣ沢һ򵥵鰡
ʱ˿̵жʱ˼ǿģɵٴθһЩʢ֮ʿʷ壬ȻǶɵǿ󣬿һĽͳһһͳ˧֮ţڿȻ˵ģ
ɳɾ̱ݻ˾⼴ЩŰʵ飬̫ˣҲѹˣ
±ո٣ݻһ˿˾ĵӣôͳѵ֮󣬽ǺεȵǿأȻβѣͬʱĶڽĿҲǸһЩеĿ꣬ȴѾˣ
ţˣôǲҲǿոأ뵽һ˰ǹһǵоڴѰ
۾һʣĬĬ
ƸȻǱʴ֮ƻˣȻ˵ʷĹǼΪǿģȴһ˿ᣬƺƻ￬ΪôǲſأƸ
뵽ֿԣоǼΪļʷϣǹ趽ȥҲڹ趵ģȻ˵ڹ趴ãˡ
ǹƣôһ˿ԣɺƣĿ֮УǼΪҪġ
ûʲôһǼΪǿģĴǰ㣬ǹ¸ߣݣýˣǴͬˣ


244 ԬΧ

ң򣬳ڱܲٵֿ֣һǵ˵ĴӢۣʷ϶ŵ
Ǳ˵ҲǼΪǿѾոˣڻûжЧңڹ£ݴʷ￬֮һΣҪ
ûҪǧ׵һľӣʵǿѵϵļϵѾǳ״̬űȶ򣬱ȻǻˣΪҪ飬ȻȻֻһˣҲǼΪ򵥵ģǾǾܵĶĽ졣
Լ佫СҲӪһµĽ죬Ȼû˿⣬ýҲȽҪʱˣһἫΪڴ󽫣Ǹûô׿Եõ
Ͼھϣӵеĸ߶˱飬̫ˣҲǿȶĹѡ
ȻҲѾǼΪˣŸĴ󽫵ĻǿԷſֽţ⣬ɺƣ߿ɶһһ佫˵һĺʵ
ԼƵĻǱĺơͿ绢ˣһܶרŸ⹥֮£
ıǰıкܴĿܣԵõ֮б¶һĨϲ֮ɫڵ鼫ΪȻҲǼΪ£УŶ־ľ⡣
ʱ˿̣̬Ϊ֮ˣһıȻǿ𵽺ܴãһһβսҲϵĲˡ
뵽֮ʱУһ¶˷֮ɫ

ƽԭǣͷ֮ϣݴʷ￬ĵоӪʣѾǴƽԭǵ롣ΪĴǣƽԭǵĸ߶Ҳǳף׵ӣ߶ȵĳǽѾǼΪĲߴĳǽԸؾο壬ƽԭҲһϳǳأĳǳؾԪ󣬷ȾޱȣͬСɣ
ʱݴʷ￬ȴĿ֮У֮ɫⲼõĴңȴǾӪأȴǸСѹȡ
ԬʮӪկ֮󣬱㣬ΪһŸҪֶ֧֣Ҳʮͣ
ԬܾʵͬСɣ㣬֮ʵԵֿ֮ʳ֮»Ҿ֮£ڲССѹȴҪס
￬΢΢̾ʧĴʿһ٣ȻȴҺ壬ٿһЩСģңȻֹȴҲõԬܾûٴιǣԾʿӰ죬Ϊصġ
ҸҪǣԬܵľʿǴﵽһĵزǲӵʮ㣬͸سǾӣС
ЩҴ壬ǿɶ񣡡
뵽ЩҴ壬￬зŭͬʱȴҲǰЩľѣΪƽԭǣʱʵѾһճˣ֮ǰ˺ģЩȫǨ˳ȥǲϧϾ޴ĶǲЩҴᣬЩҴ壬ȴ̫ˣҵ㹻İףսļʿһ٣ȴǧ֮࣬ȿֲʵ಻Ѱ
Ҫǣ⻹һͷ׶ƺҪ˶һ㣬Ԭ֮֮ܵ£Ӫأ԰ŲãԼ֮һȻǿ˹
ʱ˿̣ǿƼۼľǿõԬܣ֮УӵżΪǿɱ
һƽԭϵĳǳطأػģػǿŴ￬ͼΪˣڵĴȷӰܴʵս
µʱ䣬οס
һ̣￬һӵ
űʦԮʹͳȥûУ
֮ǰ￬ɳ˴ɳΧٴηԮϢһθǲϧۣҲҪ
ҾɳپʿѾڵȴˣֻҪѰҵᣬͻΧ
һ˵
˭
￬ѯʡ
½֮ǰСУƣ׳ʿҲ񣡡
⽫æȭ˵
ţ
Ŵԣ￬ͷȻôͺã汾ӪΣ
ŵ

ԬܴӪ֮Уоʣʱ˿ѾǳΪ˴󽫾Ԭܣһװ룬ϴϲַ֮ɫԬҲǾþɳˣ֮ǰƽ֮ңͲʮ·ַ׿λȨصʮҲָӹ͸ҲǸɲ⣬ʮŵľ
Σ
û̧ͷŹģԬֱܱӳ
оھĻңȻ￬ѹסˣӰȴǺܴչǣȻǿԸоش
֮ˣϥص
ţ۲죬ɳʹߣ𣿡
Ԭ̧ͷڰеӰһ۵
Ѿ

Ԭܳ
ǣ
ӰӸˣһ˽˾Ӫ˱ǵȺ˶ʱûжıǲģҿڲ˵ãһԬܱǸһλᡣ
Զˣ
ȻΪ⣬ıҲ޷õ⣬˻ŲܵģһС飬ȻǺ˲ͬԬҲǸ߿һۡ
ʱϴһ⣬۾˸žâʱǸúͬһթ֮һ㡣
иаȻȰ˵һЩСȴǲûдЧ
ΪЩ˵ȴǶԬܵĲҲˣϾǲܵ飬ԬܾȻǽȥ˿˼ĸ飬õΪ
ҲǼΪϻ֮ˣ߾Ȼǲǵ飬Ȼ˵棬ԬܿǼΪģʵȴˣǽһп޵
ȻŲܣҪõӵΪĲ⣬еһЩ֪뷨ͷҲǽ˳
ˣԶӦ׹֮ģԶûйοıʿ֮վȽŲһȻûгɹȴҲǹûΪҾ֮Ƶ춨˻
Ԭվ˹˵֮Уȴ̾˿ԶԶȫΪôٻɶһǧˣ¸ôõĻᣬǰװ׵Ľ͸㣬ȴǲ֪ϧʵľɵҲ
ȻţǱϣԬܻǸһľϲԶûΪݳʷɣԲ޾
л
õʹͣһǼΪĲȻ˵õΪ⣬ȴҲΪϲ⼽ݿԬǿһݣ˵µһݣҲǺΪԬܾ֮£Ѿ̫ƽʢľսҲ˿ûвݹܹΪݳʷǸһľϲأ
Ԭεʧ֮ʱȴһģǱˡ


245 ƽԭͻΧ

һԶЩŻȴ̰޶ȣ־͸浽ΪֹˣպΣҪԼˣ
Ԭͱ֮һ⣬һɱһţ漴ԬȴƽϢ
ΧǣȻһֶߣǺôƽԭҲǴǣҾȻ䣬ǻ࣬ʵΪǿģȻֻôһǿԺľģǼ֮䣬Ҫ£ȴҲǲǰס
Χǣһճ־õ飬ҪõƽԭǾܣʱգ֮Ȼʮ֮ڣҪǿйǣȴҲ̫ѣҼǿй£ƱҲҪأ￬Ҳž֮ʿģ䱾ҲһԱ󽫣ֿôӼѣοԺɨݣߣ
Ԭһȴ˵õ鱨ܲʵǿɶɱȻͬ⣬ȴֻ±ѣãȻǶʱ֮ڣǱоܣʵǿɺ֮
ԬȻʹȴҲһɵ֮ɫǶʦļɵˣҲǲǧıԼʧƽԭˡ
ȻҪͻΧȥô¾͸һᣡ
ԬĿ⿴˳ǳصķ򡣴ʱ˿̵ԬܣоԼյĸоƺһжƿ֮С
ԬܱһΪԸˣھ͸ˣʮ֣Ԭ˶ǼΪԸġʮǱذڵʵǾԵµһԬ
ߣȻûм̳ԬҶٵͳȫǰܼӼ̳УΣƾһĸ±ڵһУ
ԬдΪİڵ˶ǼΪԸģӹ̳ΪӣԱģԱԸһֱ֣ͬʱڵԬԱ֮£ǿҵһֱҪ֤ʺϼ̳Ԭҵġ
ʱ˿̵Ԭܶڼ̳Ԭҵ飬ΪԹڵԬܣоѾ¶˾ˣ֪ʱ˿̣Լĳɾͣݣ̶趡һͳôǿ˹Ŀ࿴
ǧڣʱԬаȻޱȣڵͬһɳϽһĿӥһ㣬Զء
ҹ٣ƽԭǣĴĴһȣ󲻾ãǺ£˹ȥˢˢĺӰ˻ǺӣǰĿյۼԿ˹ȥǲ֮
ͷһһףţĿʣӢͦı˵ĻǴ۾۾ΪһĿ֮С
λ˴ҵΣһҪͻƵӪǰȥȱλɸվ񣿡
˽ߺȵ
׷棬ɱΧȡȱ
±˸ߺʱ˵ҲǸȳ
ţ֪⻹⣬ԬܲûаӪǰΧȱһȴ󽫣ȴ֪϶ǰɱҹôҲ൱ĿܳһЩ⡣
ȻپǶǷԳȥƻɣһһ֮ĸս֮ʿʿȻҲȲѣҲö˵ֻ˵ڵƣһװڵĺ£޷֮£˫ģһǹںҹ֮У˸ɭĺ⣡
ã׷汾ɱ
ʱƴɵȫжʱЩˣȴȫྲ氲ļΪ£ƵҲǸ߶ȽţСĴŴǰ
ԴӺ͹趵ͨж֮ڵ￬Ѿû̫սõκ飬׽֮Уʱˡ
սûУƴͻΧȴֻܹУڹŴҹУǼΪΣյģûԬܾܵôҲҪСĵģ˵ڴʱˣҹ·жΪҲֻоôͻΧĿܡ
Ȼ࣬ȴҲǲˣų˺ܳһ֧飬۷Ľ죬ʵ֮ǿޱȿµģʱȻ٣ȴҲѾŴ֮ʣսη壬ڸˣˣͳĴ˵ʵ̫ˡ
ҹҲˣ֮ţ㹻ģֻǹ֮бѾ㹻˲һֱûĻᣬҲû̫˾ǰ¶õʿܸߣϾıûгֹشʧʱ
ȴԼЩʿҹ·ȴҲû⡣
ֻȴҲ֪Ȼû⣬ǵϮʱ򣬲ʱ
ɱ
һƵǹƥһȣֱʿ䣬ŵоɱȥȴͻȻ֮䣬һ˵оĴڣ
ɱڶ٣Ҳ˳ʱ죬ȴǵо׹ѾϮˣֻܹƱСΧɱ
ٴΣ˭Ҷ
ȴǴ飬ȻĴ󽫣ȴҲǴﵽ۷ĵزͻƴ֮Ҳǽһ㣬ȻǴ󽫣ʵǿ˫ʱɱ˲ǴԬܴĵĴ
ɱɱɱ
һ񱩵ĺ𣬴ʱ˿̵ԬܾһӱʿϾ죬ҫĴأͬһ㣬֮£ŴضȻǿԼôΡ
ɱɱɱ
սʱײһֻ߼ĸױ֮£ͬһ㣬û˿Ĺ˼ɣһǹ˸ź⣬ڻ֮£˸µĹâ
ǹҲУʱ䣬Ҳ˺ü꣬ĲҲǷͬһ㣬Ѿǵ֮ȻûпΪ۷ĵزȴҲʮ㣡
һɳǹ֮£ͬһͷһ˸źâ˲ǳ˴֮УһǿݣǾġǾ꣬ǾƿµʵֱӱʵʮģҲǾ˵Ŀ¡

һСӭУȻСžԪķƵĶֻ֣һСֱӴĲҽΪĵĵأںСûзӦʱ򣬱ֱӱɱ
ɱɱɱ
ˮͻɽʱʵ֮ǿǿ˫ģһӱǳ˵о֮УԼΪͷΪָŷ
ɱ
𣬾˵ĺɱֱǿޱȵģһϬĺ⣬һҹ֮У£˵࣡
̫ˣ޵У
һС٣˫Ŀ֮Уų֮ɫ´ʱٵĹʱһĺһ˵ĺէȻ֣
⽣ӰپǾ֮еľȻһǧԶȴƴ֮£η壡


246 ǹ

򣬺˿ɵ
ʱƵȣٺ˫֮ʿ䣬棬ƵĽŲо
ɱ
캰ɱڵҹԵǸĲңҹսʱΪΪյսҹη壬ȻлҫһƬڵգȴԵô䣬û˿ĹԳɢҹĿֲǻ磬޲
ͬʱʱ˫ֻܹɱֲĵĿ־֮ģһЩƣһǧţһȴҲǷͬСɣϾǾϸѡľ񣬻һǵͳ죬һ˳ǹ޵Уûһ˿ĽŲ
壡
ƴʱӢϣҲ¶Ĺԣɱ¾ƶߵԼҽ䣬׷׸ߺ
˽ͣ˭뱾ɱ
ȴûһֻʿڼѵ鰵̾һ±ǴŴƣڵо֮ǣȫһϡףɱСǣʱ⿳ɱų֮˱ɡ
еͷһ̱ǴرصΧɱƣ

һʿƵĳǹ֮£˹»ҰϬɱ¾ԼʿǵĺУϵĥ˫ʿľģԼǵʿǵ
дʱҲǽֻҹ֮ʱʵ಻㣬ȻоҲͬˡȴҲ΢΢ż
ʱƽʼҵĳоȻоڴָ֮£ȴҲǰսͬСɣƷȻ˿־壡

ȻһȣƵĳǹ֮˸ź⡣ʱһƬ׹һĺõоðҲû뵽С֮䣬Ȼǿ
˽Сѣȴʵʵ𾪰ɣζȴǲƣ
ҲǴһѹȥ·ʤʱ򣬾һĿս
ɱɱɱ
ŭҲǹ֮Ȼͻƴ󽫵زһȴǷͬһ㣬֮£ŴȻٴμ˾֮УǴ׳ɤţȥĪľŹĵЧ
ŴǷڹؼʱ̣ģͬҲǼΪҪһ㡣

ʱսѾһξˣȥҲԽĿֻ޷սܵоôͻ൱鷳ȴ޷ܵģ
ɣ
ȻȫƴȻ֮䣬ֱ˫Ŀ֮У¶˼ᶨ֮ɫ´汾ɱ
һƺĪЧȻ֮䣬õƾĴÿʿǱ
ɱ
˲䣬ʿƴսĲһܼͬʱɲող֮ʱǱȫգ
ƴˣ
Ƹһ𣬶ʱһɫĹâǹ֣ͬʱͻȻ֮䣬ǳͬʱҲ˻ƺһĺ
ɱ
Ȼ֮䣬Ƹʱһ׹ֳ񳯷ǹ
¡¡
һִİ׹⣬ҹ֮У˸ž˵ĹʣֱϮɱȥ˿̣鿴׹һ˲䣬ϺëȻըһĸоѹϡ
ȫѪУ
ͷ鲻˿⣬̴ǼϣƺҲʲôͻƶʱ׹ѾȻŴɵľֵһǻֱӺϣһΣоȻ
ۣ
޷ػһֱӱһѪȴ˲ˣ

Ȼæ嵲סƵĵŵĳǹнİΣҪġ

˲˹ȥһĶȻңʱʿɱսƸȥ
ʱڶ٣һ׹±ǴŴΧ

ȴǴսֻһʮ˻ȴ˵һսֱӱʧ֮Ѿǻﵽһ֮࣡
һսʵ̫ˣڻǳˣֻźǣоʵףɱˣ
Ƹ̾ȴǲ֪ԬǺεȵķŭȻƻǴﵽˣȴǻ˹ȥȻûȥ֮󣬵ڻûѹ
ԬܼΪصһ죬ĸ֮£ѵõ黹һѵõͳ˧˰ͳ˧Ƚ죬֮еĴ󽫣Ҫ
ɶĹ趣ɶ￬ɶʦ񣬶ͳͳ￬ɳ˸֣ȴǾȻ˵С鱨֯ҲȷϣôҪǺã
ǧ׵ãһͨĽȻǲʲôͬ⽫죬ԬҲǼΪصģȻǴ󽫣ȴǻڴ֮ϣΪǱҲǲС
ļ壬վϣǿεմˣͬڲܲ٣ԼһŲܼҡĺңǽţԬҵı彫ϡ٣Ͷν֮УҲĶ֮ʿ˵⽫죬ûôˣһһŽԵǼΪҪġ
Ӱ
Ԭɫ̽飬ѯ֮ȴǷ֣̫أһ˵ĻˣڸĶѾǷԳɹôȫԼ컯ˡ
Ŷ˵ˣ
һ·ϰȷϵо׷ˣĵ˾ӣ·Ϊ񱼣ʮʿԶ뿪ӣֻʣ²һĵĶ飬˵Ǳ
һξȴҲͬСɣûʮµҪˣǾѪȱֻʱѾֶǵΪ̵ıԵ
ƺӻжԶ
üͷҪﱱȻҪƺӣƺӵˣһˣΪȻСȴҲ֪ʦѾȫ˻ƺӵĿȨֻҪ˻ƺӣǵ˿Ԯʱˡ
ʱΪ̾˵ڵˣҲǱɫˣڵʵȴǱ֮ɻҪһЩɲڵʵѣȴѾﵽ۷ĵز֮֮ǰĶĺǿ
֮Ҳǲֻȴ־ʱ򣬶ǱĻ˰ƴ￬ǹ趵ǰôȻҪ췢ģǲأ
΢΢һЦдϲѣڿѾ󽫣ƣôǿԳ׵ķչ˵ˣ
뵽飬ʱϲЦ


247 

гΧڣҲǸоᣬ֫Ͳ˵ЩʿˣȻЩʿȻҲǾ֮еľ￬֮Уս֮ʿȴҲǾܲס˵ı
һ˫ȣһ·аǶս֮ʿǿޱȣȴҲΪֻ̣ûΣգоʱܸϹϾԬܾлһ֧ľս
Ұս֮еߣûʱˣܹɾģȻǸӲףɾĺҲ￬ļٵԭڣôһ壬õʿŹ˼ɡ
ĵģҲ׷һõ׷˹ôɾǻ֮ˣڿѾɫѾȫԷٶȵƣ
ڽʿ汾ǰɣƺԽôԽȫΪ˽ΣΪҵ֮ȫλȫŬɣ
˾ԵǾޱȣ֮Ǿ֮꣬ȻҪֳһӣήҲô̸Щʿˡ
ƾеѪԼ֮ģڼţԲĶı
ŵ
ʿǴȴͻȻ֮䣬˲ֱӱӰ˴̶õôͻȻо֮У̺
ƴҵܹʧ
һʿǣᶨӵ˶ǣƺǶָһЩȫٴ
Ϊսһж㹻ˣ
ʿ¶˾ģƣǲǸоһǰδеĿֿ֣˵˵и
ʱ˿̣һжǲҪʿ޿־壬ֻѪӿ嶯ޱȣҪΪЧ
ã
ʿˣԼҲǾܣѣϲ֮£ȵˡȫٸ·
ŵ

Ԭ߲ѣĻԲѣõЩԥǲҪɵ֧ҹͻΧľӣЩԥΪһεıԣĵ֮ΪľǿҰս֮Уʦ
˰ˣ׷ˣʦǰ֧ԮΧԮʦȻǿȴûӣȰ˫ǣǲ֮ãһΧʦоģ
Ԭ֮԰̾˿˾ֻлԥѣʵЩҪڵ˼

ţƴ˴ǰһξõĻᣬˣȴǿ̽һ
˼֮£ȴ˾²ٳɣԼľʣ׼κ˽룬֮Ϣ˲䴫ݸࡢܲ֡ˣ
˴ηԬܣ֧ԮƽԭǣΪͳ˧ʵΪ˵ã࣬ȻڱҲǵɫȴҲǽ۷״̬Ȼֺܲ˻ԶȴҲǿͳһһ𣬾Ѿһɲ׵ˣ
Ȼ˴ƽʣѷɫܺһȴҲǾ۳ΣȻҲǴﵽ˾ĵز
ҼϣС񲿶Ӷһ޶õǵ֮ͨľҲࡣ
ʱ򣬱룬ԴԴϵĴսƺӶɿڱڵһǶ԰Ǳƿء
Ȼ˶ǱˣˮԲѣʱ̫ۺսڵ߱׼ڱû̫ˮȻȻһưԡ
죬ԴѲߣʱȴͻȻ΢΢һʱȫǸӦһϷȥҵµϥ˵ϣҵױȻ֪ôˣȴǿ鼫Ϊ£ҲǷ׷׹˵ϡ
ݼʦˣ
ɫϣΪߵ׿ͷʱڶ׹Ȼʦ˽ˣһҲȻȴǲڴʱ˵ֻгſ֮ɫͿԿóǵεļᶨʦǺεȵķ
ҵ
һֿ֮ܲͷϣվڵϣ֮ɫŹڵϵʦ֮ǰǴ˾ڻӪأ
ʱ֮սǧΪʿ䣬սһ·û˿Ƕɹ˻ƺӣ˱֮أ
ʱգӦˮսȻ󲿷ˣûսȴҲӦ࣬սû˿ģ
˱֮󣬵֮Уȵɹٶ뷢ˮΪ
ŵ
ʱһеȼɹ٣ǰӹ֮̽Լˮֱӱǻһʿϣʱ׹˸һӱЩƣ͵ʿ
һĻʿȴѾϰߣȻ۾֮Уǳ˳ݣȴǲΪ
ȫʩչ
ɹپٿЧ̴֮ʱһɹٳԼǼΪĽһöö߶ʱƺǱ׹һ㣬һʿʼٵĻָʱǧʿ
ͬʱܲ־ӡӣҲͬһĻʱ֧ӣܹǧǻָ۷״̬Ϊ״̬Ӱ죬ľһӱǴﵽ˼㣬ʿ߰Ƴ죬ۣ̳ͬһ㣡
ã
۹ֺ֮ܲ˻㱨֮൱µͷھȻʵ˶ˣϣʦˣҲȻǵһ󽫣棬ԶΪ
棬ɭϣȻ佫򣬰նƣ佫ϣǵһ󽫣֮ʱϱһ𣬱ʵ
ڶ佫ھǹܺˣʵȴǵһ󽫣ʵǼΪǿѣڻ֮Уǵһ󽫣ҸʵһǧȻǿ˫ĳЩ֮£ɱˣʵϻԲ硣
󽫣ˣҲʵﵽĴڣȻʵཫսԼڵʵҲõཫķڷ
һȻΪ
ʦ˵ķּҶ˰ɣ
൱ʵ
ǣʦǰȥӭǴӱĽһԬܾ֣ɱ⣡
ܲ˵Ǵ׳֮ˣ׵ĸӣһ㣬ʮͽվãȴҲһ˿󽫷ȣǵͽ
˷ҵ꽫֮뽫ɣ
ûжԣֻǵͷԼ̬ȣȫȫ⸨࣡


248 Ϊ
ˣлλ֧֣һͳΪʦЧң
ͷ漴ټ죬ʼӪկͬʱӪӣͳͳɳȥ䵱̽ΧһС
ɵķһжǰվƶʵļ飬ЩǼΪľ飬ȴɲᣬ죬ǽ˹ѫʿǿѧϰ
ͲǧСԳɽӣȻûѣûҵ֧֣û˿ǰ˵ľ飬ѧϰôʵ֮УһУ
Ӵʵ飬оΪʵָۣʵʵǷۣ˶ѣ
һвǾӽˣصĽ裬֮ͬҲ㣬û˿Ĳͬ
ʱ˿̵Ѿǵ춨Щ춨֮飬ǰУȻȻҪ̽ǸʹĽѵѪĴۣһУȴǶֵõģ
Ӫ
һ£ľӪ̱һӶʿУӪӪͬǰվƣԾƶΪҪҪ죬ÿһһʣÿһһСӪءѵȸֳСȸȫԵĶӣһСӪء֮һӪһӪÿӪۣһ޴ľӪʱԶΪоֺܲһоİȫ
һȫɡһʱʱѣЧ֮ߣʵǳһ˵֮⡣
ӪӪǲͬˣƣ׳ԪĽ룬Ӫһ𣬻ȻɡŴӪİȫ
¸飬Ѿɳ̽飬ʱ̽ĳӣλ
һϢϵĴݹλ󽫣Ҳһֱæµ״̬
о֮Сλ֮ϣ໹ʮӪ·СǻҪӪѲ飬ûнʣʸ
ȼƶɭϣ˶ԼְڣɭϣԽ֮ЩȻǶǼΪġ
ЩϢѾܣҪ飬֮ϸϸ̽ˣʱᣬš
ʱɹƺӣӪկֻӭƾӶѣҪ񣬾ǽ̹£ΪǰڣǺݴ֮ء
Ԭܴʮ֮ȫϱ֮ʿ֮ʿӣѾɾʽȫѵʱ䣬ȴЩûе̵ӿɱȵġ
ĽʵΪѣҪĲսѣҲǿİãѵЩżߵҪ󣬺ڵǣڵõɣ˽ǿԳɳΪǸսͳ˧齨һ˲ţ
ȻټϿԽĻô൱ˣͰӣɶ쵱ľǶûоõ洫ȴҲǼΪ˵ã϶ԼôͿԿʼ齨ˣ
Ұս֮зݺɲ֮ǰɱȣ
ɹ˿أٿأҪƺɿɶǿͳѵĴ󽫣ȷǼΪս˲ţ
Ҷ֮ˣǼΪǿ˾ǴһǶǿԳΪһǱĴڣѵõĶ˫֮ʿΪڴ󽫣
ѾոˣֻҪȻոİգ
λҾѾȰӪկʮ֮ڣûеоҲûзƽϢڵȵʮ̽鷶Χ֮㱨λʲô飬һɣ
˵꣬ĿѲһȦʮСѲӣĿֺܲϣ
ԪԪ󣬶λͳ󽫣λ˵˵
൱˵ȴڸڸУȻվƣԶǶ˵ĸӣõ༫Ϊ⣬±˵
ĩ˼ʦҪǰأôһȻڵδ֣ҾԼӹӪأٴӪأԱʹã
ֺܲһۣվֳ֪ܲΪҺʵĬԣȴǲϲ˵ˡ
Ԫ󽫾ż˵ɣ
æ˵
ǣл
ֱȭһ£˵Ӫȹ̣ɰȾģӪ֮ڣҲоҾȨȹ֮󣬽ɹ˿أҲþۼģõӪβƣ
˵֮Ȼ㲻϶ãȴҲйоأ˵֮ͷʾܲ˵˵
ܲҲվ֮󣬲Ԫǣĳҿȴʦ˰ȫΪأӪȻҪȹΪأպʦ˱ȻǰԬܣǳڵҵȣȻȫλ׼ȻҪϢ
ܲ˫ڴﵽ˼Ϊҵĵزȹ̣İΣñ֮һ㽫أǲ֮£Ȼǵһʱ䣬ǵʦİȫ
ţ
ͷλǣڴȶв֮̽ȻҪǿӪأҪ޽࣬޽ι̣ΪʦǰԬܣ׼

Ȼվ˵
ŵ
ڽֺܲҲͬˡ
ʦˣϵҵ֮һУΪҪڸռȶ֮ƻŴѵȫԸԼȵϢȷ֮󣬿ʼʣӪ޽ȹ̣
ŵ
ڽʿӦ˵
ͬʱƾҲֲ֧סˣǴɼΣĿãز㣬û˿֮£Ѿǵֲ֧סıԵˣа̾һ
Ȼ˵ûео׷СģڴˣȴҲȥоˣҲգ̽ʳɣ
ʿЯʳѵʱ򣬶Ǵûз¹ʱһ£ʱ˻һ漴ǿʼ˼׵Ӫأʼջ
أ紺ʱڣǼΪģڴֶȻҪϢһ²ǡ
һһСӪأǱȻҪġ
ŴʱɽȴǴҰ޵ĺۼԴ֮ǿȻ£ȴҲҪ
һٶˣʼӪʱһ𣬼Ϊϸ΢ȴһˡ
±£ѾҪϢһµƣһӱױ汾Ӫ̽飡
ȻмȣտʼΪǵо׷ϸϸȴ洫оɿȴҲǲҴ⣬ױǳ˴Ӫ
˿ǹؼ֮ʱ򲻿˿⣡


249 
İȫҪϵʵ̫ˣɲֻǵѣǶͱأûĴڣô̾ҪֱʦȨԼҪԣѾȫعҹˣһپһ𣬼ǼΪҵˣڸλУΰʦˣȷ̫ҪˣҲ̫ˡ
ĵһҪԶػʦˣڶҪػ԰֮ĿǵҪ
ڴæµѣҲ˾һеһУΪؼĻ׼ʦ˵׼
ʱһ֦˵ҵ˲Ͻʮ̳Ӫ̽ЩǸ֮ˣ˿ȻҲҪϢɫоĽȻǲ˿Ĳǿž񣬸ǰȥ
ʮı֣Ϊ⣬ͷȻ˿̾ƣ֧ǽչ¶˳
ʱǷһӰԶԶıͣ
˭
һ
ʱӰͣ£ӪһֻۣһСӪضѣ˼֮󣬱սǣƥ˹
Ҫţ
սŲѣæȴǽôעˣƵʵƣ״̬ȴҲǲκεһˣֻͣһ£ٴκȵֹ
¿ƽ
ʦֽܲˣ
æ˵Ȼɳȥ
Ҳ˿ʮױ̷Ǵ˴ξǰʦ֧Ԯġ֮ȻǴϲѡ
֤
Ȼ˾裬ƻʵ
֤񣡡
ͻȻȫȴǲϧ߶ѪҺѪҺ֮£ǿ߶ķշ
˿̣˿֮ѾǴ£Щʶ֮ˡȻǶãһ޶ķ֮Ϊʦѹ趴￬½죬Ȼ֪֮꣬ȥ֮󣬵˿±˵ԭˣŵ֮£
Ŀʣһ֮¡ǿԸ˺øУ²ԥǰ
ԣϲѣȭл֪ɾǰǹƽ
£֪
Ʋ죬Ŵ˲һѣȻҪҲ൱һ𳤣һˣȻԼʲôݵµĵزȻǴΪ졣
ˣΰʦˣҼҽȣʱɺӣǰӭӽ¿ǡѣ
´Ц˵ȴ˿ûΪ˫ݵĲ죬ԱأȼŲ𣬵˸֮ϣȴǲ޲ҲǴӾվãȻһȣȣȻ˾ˣƣƽݣȴҲ΢΢Щ̾ѡ
ϣԼʦˣ֪Ǻεȷɣ֮вԳȴǱȣʵǺ
о̾ͬʱȴǲû˿ʧ֮ʦ˾Ȼδֱ֪ӾɳԮȴҲǶһĽǺ
ȴҲʦԼ趣ؽˣȻЩֹ֮ĻõƲױ˶ʦ˽⣬ȻȻ֪֮ʦΪֵľԼðġ
ڿ˽ҿӣͿԴΪϸСĵطó˵ȷֻһͨѣи̾ԭ
ƽӪأҲû˿ĲΪȻľ˽ȥżӪȻ˵Ϊªһʱʹãҿƾƣͳ̶ȣܹ˴æӪأѾǼΪˡ
ˣоǰԵͷ֪Ȼݴʷ￬ɳԳΧԮĽΪ̾ѡ
ʱѾǽؽӽʱ䣬ڼӪ֮󣬵±ǵξзʵ˵ã
ųԣ֪Ҳ̫ˣ±ǵϢҵҲ¹ЦȴҪ䷹ʳ֮󣬲ſҽԮ
ˣ˴Ҽʦǰӭӽģűˣô̸һؾӪҼҽ㱨ǰӭӽ
˵֮ʱŲæû˿Ļ֮ɫȻǷģֻΪߣΪأ˼֮˾±ȭ


250 
˵֮ʱŲæû˿Ļ֮ɫȻǷģֻΪߣΪأ˼֮˾±ȭˣͶлˣ
˵ĴҲǰ̾شΰʦģ³Ҳ̱ǳ˾Ӫ·ȥ
ȴǸ̽ʮģһ··ǺԼ鳤ϣ֮Ǻͻ𳤡ϣȫٸ·ȥ
ʲôѾ
ϲһʦ֮ҪӭҪ̬ȷźһ㣬κΣȻƴʦУλȴĸߵģ㣬Ƿ׷ײ˿֮ˣȫһصļơ
ʦ˶ǼΪں֮ˣˣ˵ǲŴԣƺͻΧģ˲ã
ֺܲҲǾ̾ѡ
λغôӪҵ˸ԴǰȥӭӣżԬ׷Ҳģ
ϲԵ
ŵ
ܲ֡æͬ⡣±սӪȥʮأҪ̵ʱģ»Ѿ֮ʱԼΪѾǴﵽ˺۷ױȻżǿģɰȻڴ֮ǰѾλ򣬸Դǰȥһ
֮ʱǸϵƾӪ֮ǰʱʿҲһ˿Ѿס˾ģһٶƴ֮£ǰӭǰ
ȻԶԷƼΪľȣһǴҪʹȴҲȫΪʱҲȫʿᵽ˴˿̵زǿȴסֻ͡ʿеľȣͲö˵ˡ
ʱҲΪľʦˣųĪ֮ܣ˿ȴҲ˵ȴѾȫĳˣʵ̫ǿˣ
̾ͬʱȴҲ𾪲ѣ˵ȴ֮ǿȴҲʵ˾̾ѡپӣ￬֮֮еľȴҲǲ̫
پĳѵ˼ޣҲǲ簡ȻŵҲеľ񣬲ܹǿʿ죬޵һ㣬ǿҲ֮а
ľͬʱȴҲûбֳƵӣǴֻ֮ܣϲҲɫ̩ɽ沿ɫ
ԼԷаࡢܲ֡ף֮ǿھӵѵ;ӵļϵ걸ʦѪĽᾧǵпɱȣⷽӣżΪԵƵģǵʿΣȻǼΪ
Ϊԭȴƴˣһٶʿܹڼƣ֮£Ǳֳ֮ƣʵΪ۵ġ
һҹͻΧ֮սԼо·ˣƽԭǾ˴һξģھȻֵܹزΪŵ࣬оȲѡ
ȻʦصעĶ󣬴˽֮ܿ¾ʦŴɣҪݷɣ
̾˿ȴ׵ĺܣĽڴ֮У֮£ǿϢԼԼ֮䣬һѹƵĸоʵ֮ǿѾǵȷ̫˵ˣҪǣڻǴڼΪƣ״̬
Ϳֲˣһƣ֮Ȼ˾˵ƣô۷״̬ʱ򣬾ŶôĿֲȻǿ֪ˡ
лλǰӭĳңٴΰлλ
ƵˬһЦʦʵпǿ֪ˣ´ϲѣһƾԬܴʵǿʮֲޱȣѹǣ󣬲ֻҪʦʵôҪ̫Ԯ֮ôԸھĴܣӦ֮£Ԭһ֧Ǵп֮£
뵽ƾæޱȣҴʱ˿̣ȻʳĥܴҪʦӪȻǿԸǡ
ƽˣҵȶǷʦ֮ǰӭƽҪʦ˶ƽ̾мӰ
⵹ʵڲܿȻҪʵصĻΪƷ񣬶ⷽ棬ΪľˣһɡһƣоǸ˳ˣ˶˲šƷ֮ͬһ㣬󽫣Ȼʵʤ˵ģвϲ
Ϊڴ󽫣ȻſܵõڶȻϲ֣ɳӭӣȻǲ˿Сֻһٶˣ


251 ֮񲼾

ҵȰӪȥɣ˵رϾǾ֮أȻҵȴӪҲδԬ׷ǰʱȴһ鷳ȻҵȲ壬ȴҲǹƣҸҵȻӪ˵
ʱѾʶ±
лλҵһͬǰӪ߶֮λ
ƱȭһھӾȻ࣬һԬܾϮȷһ׮鷳飬֪ԷûлģΪǣԮģȻǲ˶Է
ǰӪȥ׵ӪأȴҲǲöܣ˶װУҲ׶ѣжȻǲ֮ױǿ·ƾӣֺܲɫûȫžӪȥ
ʱӪѾٴμӹ̣ԴԴϵ֮̽£ǲûзֵоӰҲõ΢΢ɻ󣬲ѹеͷרŸǿٵһСӪ֮ס£оͦȴõΪжѡ
о֮ҪأΪҪ֮ڣ򲻿⣬ǽưڿоĵط˵ƵķԼء
Ȼƾǿ󣬵Ǿӷǲ̫󣬶Ҳƣ֮ʦѣģȻǿʱ¡
仯֪Ѿפˡ˴ΪⲻѣֻҪôٴγɹһ
֮ͨȻľ޴󣬲ǽϢݸ˳פݵ֪ô˳䵱ʹߣ͹Ҫ£лҪ˳Ź֮¡ʵϹƣ֮ء
Ӧǿʼ͹趽˰ɣƣôͽϵ֮Уɾһ˰ҲǱǺ飬ˮôҪһɾͼˣ
ıƣȻҪĲһӣһȻǾͿ˿֮ˣı˿ڣʵءɹģ廯ƽϯ£Ѿ룬˿ı֮ܡǶԣĥˣԱͼı˿ڣЩҪı㵥һ飬ǿ԰쵽ġ
ΪǶϧ֮ľ޶ģȵɹٵĹģڵɹϵѾų֮࣬ǺεȿֲǻԴԴϵӣڹƻ󣬿Գ䵱ɹ٣ѾһİͷֻȴʱҪǲǳȥƻ˿ڣҪ
֮ƣȻҪȫıɹٶ飬鲼ÿһʱôʹ¿Ҳ
˻䣬֮Уһ˿Ц⣬ͬʱĬĬĿյ鱨֪ܲصı仯֮ʱȴǳ΢Ц
ȻײޱȰɨǣ߻Ȼ˿ֲڵĲܲپȻôù飬ôѵǴ󽫵ΤҪ䲻ɣ
̾ȴ˼ΤʵǼΪǿ֮µһ˿ΪȻЩУƣ߹ŲǵڶǵڶУֵĻڶΤĪ
ΪΤ˽Ͼֻǵıڣֻܲ٣ûսսеһЩ飬ֻҪһˣ
ΤΪ󱻺Ͷ˫֮ǿսܲ˺󣬶ԼսڴΧ֮£õòܲٳˣǺεȵͰ⻹ʧȥ˫ꪵ֮£ʧȥôõǺεǿ
ΤᣨؼǴ壩ˡĩܲٲò࣬ˡ㣬ܲ١ܲʱļΪݳ£Ӣ£ΪУξܲ١꣨Ԫ197꣩屳Ѳܲ٣ΤΪܲٶѾɱˣѲڶս
ʷϼأԪ197꣨꣩ܲ壬ӭܲΪã弰佫˧һͬþƸ߻ᡣܲоʱΤִ󣬸ог֮࣬ܲǰΤٸӡգ弰佫˧ӡʮպܲĸг裬ڼڼĽ£ͻȻ췴Ϯ֮ܲӪܲٱɱĴֲսߡΤǰսܵ롣
ǷɢŽӪʱΤ±Уʮˣս޲һʮǰ࣬ΤԳһ֮һꪻȥ㽫ʮ֧ìݶϡΤԾΤ౻ʮ˫̱սǰ
ΤͽЮ˻ɱ֮ڲҽǰΤǰͻڣɱˣȻ˴طΤʹŭĿŸǰȡΤ֮ͷۣͿܲסŵΤΪ֮ʹޣļȡʬ壬ٿޣǲأӵΪСÿξΡܲ׷˼ΤݵΪ˾Ϊ̡اλԵΪξ;ں
˺˫֮죬ѵõΪȻܲȴҲǼΪǿˣһǿԱΪ佫һ㣬Ϊױͳ죬ȴǼΪĺʡ
ȻڵҲ۲ѣȻ196꣬һЩȴǷ˱仯˵ǰҲռǣЩǰһЩʱģܲҲڵѹ壬Ϊɨǵĳ֣ڵͻȻӵʹߴķݣѾǿʼ׵ķˡ
ΪǹʵǼΪ˵ģһ֧֮УľЩ嶼Ҫˣ֮ȻǴɧŵĲܲǿ಻ԣЩƺͲʾһ֮ͻȻı仯
Τ˫õױͳ죬ǱҪǿԱһЩֵߵ佫ôҪйע˽ɻ䣡
̾Ϣһ֮ǰû佫뷨ôҲˣڼȻҪո佫ôЩ佫˫ߴ֮ţЩصעĶܹոô;ܵո֮䣬ǲҪȥġ
ÿһǣŻ֮ˣǵҲǴ֮˵ģ֮˵ǽԻΪǰ֮ϣȻǲõû̫Ȼս֮ģΪǾһЩ󽫣ȴҲżĿԣ
뵽ӻ䣬漴ܱʼ飬ԼһЩдȥЩͻΪպǲȥɹٵҪְ
Щɵɹ٣ҵ˼ȻǷޱȣҪʲô棬ĲУǹƻͽȴǴ´֮࣬һЩսϣһЩֲ飬ָȻûжˡ
ˣ֮ȥעϾܲǣҪһβСʱգĿǰص㣬취ո֮£
ͷ漴뵽Լļƻţ


252 

ȻѾӪУôҷſҪոҪһЩʱգôӳϾͿжˣͻƲʴӪɣ
оһ˵
ʦܺλٷسǼյ
ʦһӪԤӪǰٷسǣ
´ʱһ̷ɱȥȻݸһЩҲǸһЩ̫ƵôʧȥսıʣĥˣһӰһЩ˲ǱҪҲ֮⴫ݾ棡
һٷسǣԼΧĳǳأʱһӪӪʿǣܺӪԭıλʧ˵ٱѡ㾫±룬һ
ڹܺȻͻƣõͣһͳһ򣬵ȵսȥȻ˳
һǧҲǽӶƺӶɿڼϣսԬܣȻҲҪɵļ룬˵ȴ󽫲ս֮¶Ǵ˷ѣ
Ȼɾɾʱ䲻̶ʮ죬Ԥ۾ʣѾǲ֮ͨǿ׳ʱ䣬ѾѵĵӦ֣ʹָ֮УҲһֶ涨ʱһ֮ڵִųԣʱ䣬һ֮󣬱Ȼǿɿһս
ͬʱٴζȹƺǧԲΪǧܹһǧ֮Ϊͷӣȹ̻ƺӱ֮ơռ챱
ݡԴԴϵ䣬ս֮ǰ׼Ŀʼȫ滯׶Σôʱĥ֮ڱҲĥϣսһμ飬ͬʱڶҲһּ飬װ׷׵Ŀʼ䣬ͱأǽ˽ս״̬
ЧʵתģʽǱĥϣѾΪͽڴ֮¡ÿųǲ׳ĺɱʱõϲѣҲõĪıǰҲû˿ǡ
Ȼȫս׼Ƕͱءȴ̩ɽǱ֮ƽʱӵ飬ЧʣͶʹʣǴɵ·裬ҲԽĿ
£ʼж֮ǰԲʵսСС֣ڷͲʺϱԲܲ˵ģѾǳᣬǲٵõùܺҴӪ
¡¡¡
ضɽҡ룬ܺҴо󽫣һǧڶӪ͵ӪоܺǰǰңԼ˫Уֳ棬һСͳ죬ܺҲͬһǧױоΪףʼ
һһǧޱ޼ʣɽҰһ㣬ƽԭΧһľǱһЩӣȴҲǰĿ¡
һһǧƣʵ̫ˣֱͬɽһ㣬͵ı񲻿ɵ˿ֹ
Ӫ죬ЩʱյÿɧŲӪȴõʿǳɳΪٰսһͽܺ˳ɣҲͿİǰսˣָԬµһһ
ȻгȻ⣬ʦݣ뵽ǿ㹻ĵԬ֣ܽ飬ҲΪѵģԬڻµһʵǿ󣬱ǿ׳ʮҺ֮Ȼݲң֧ԮԬܣôҲǷͬСɣ
ԬܱʮȻ಻ȴҲһɼΪǿʵԬܱҲǾ¸ɽͳ˼ңչռʱ˺ͣҲΪˣ
ȴʮʱ䣬ӿʼĻƽСɱϵĻͽ֮ǿҵεȵļѣҲǺεȵķ׼һվǵõԼҪõĶͳ֮أ˿֮ǿ׳죬ΪΰʦˣܹԬ֣ܽǵ֮ʱ
ӳ϶һһһǧڲʲʿûлָҲǲȣ֮ͬǧҲӰ켫ھǱ֮ʱˣ
̳ͬһľţͬͻһ㣬ǽĲӪȥ
һɽ˺ͷȻʱ˿̣˶ˣȴһϵеĴݾֶΣսڣһıڶһľִȥɣŲӪȥ
˿̲ӪǰӪǲƲȻǴÿǰɧţȴҲΪ˿̲Ӫ֮һɧʡڽĺԱ󽫣ŷɶܹˣףһ佫硣
ʦһξȻ㳲ޱ޼ʣҪ˰
оʸ̾һ֮ɫʦ֮ʵο£ڽѾ̹ˣŷɶЩ²ѣʵǵ̫˶ǽ֮⣬ȫԼսѣû˿η֮ģŷ֮ͣЩʿΧ֮ʱ룬ԪҲɿɱ
ں֮ڣŷԼһնɱǧɣȻȾǿ֮ΰʵǲǸȡ
Žᣬǿµ˼޵ľ󣬾ǿˣҲҪ̾Ϣѡ
һŷͽõǴնϷ룬ȻǲˣδĥĲܣʵΪ̡
ŲѵõһĺӣҲǳĬûдֵȥкʲôʵϢȴɢѪɱʦʵǸǸǿҵ𺳣
֮ƣȴҪˣҵһսǲУֻܳˣ
ڽҧҧ̾Ϣһ˵ȴǰЩȻ˶ڣǳЩһЩ֮⣬ʵǲһ
ѵʱվ̫һЩǳɾһ꣬ôڽзذգȴˣ
¹֮˫ͽڣΣҵҲԴ챾ϱ棬¹ң
֪ڽ֮ԣΪȷҲ㹻ʱˣȴҲǿ԰ĳȥʱʱǽĿϣǧϱ֮£ȴǿΪ赲
Բӣ
ŷɾҪʱȴָָ԰꣬ʱ˵̫ǫˣȾμǵة´֮һ˿̵Ǿһս֮ʱǾһսΪ󺺲ôǱԴôҲη壬֮£ǳˣôɶԵ󺺽ɽԵ£
ȻһӣһЩ֮ʿѪڲѡ
ԣҵȴս̰Ǿһսŵһϣ
ŷֳ˼ҲæͼӴ˵õòӪ󽫣ɫΪѿ


253 թȳ²
ܾ󽫣ɫѿǷζҪըѿʱΪǴ֮ţ˼ŭ˲ʶȤʱȴҲǲΪѣڴ˹ؼ֮ʱʦʵ̫ǿɺΪѡ
̫ɶ񣡡
ѹŭ𣬻̲ס̾ϢĺǲҪЩʱգǧݶǲӪṩóԺúдҪǵԿǿ֮ʱȴ޷õĽʵɷҲ
֮ˣçŷɣҲ³ç֮һһУǰⰡ
̾Ϣһڽһ۵¹Բӣ󺺽ɽΣȶ˵˰ɣةðŵŵΣգӭ޽ϧǮЩɿֵʦ¹Ҳ֮ˣĪ޷񣿡
ԣƺûһ㣬ûʲôʾ˳˾δѵĳҾة໹򾫱ȴΪβɳսЩ³ͷũã
ŷɼΪçײ˵
£񣡡
ǳһֶ˵λҪ֣͵ʵǴ³çײλһݣĪƽ͵֮³ç
˵䡣涣õŷɿæ֪Ҫˣĳ˵ȫʵǹô͹ĳϺˣĳǸ
˵ꡣŷɾֵ̹
λˣ½Բֻ壬ǣδةȴɳǰʵΪ̣ѾܹõļޡȴҲǾǧȴʦӲս֮Уʣ޼˵ʵǲɷҵȣ
֮̾ȴԴǿС
ڼ˶թίͼ֮ʱʱ򣬺¡¡¡Ϊȴдǰݼ˲ʵλӪˡǲңҵȾǵְ
Ŵԣڽɫ䣬ȥ˵̵ĸױǴǰȥڽĺæТ³çΪ˧Ҫо
ʱҲö˵ҪܲٵĴȣʱ򵱻ϣҲ˾ТǴ֮³çս͵ܵ
˶лλ
ʱȭһϲԡ
ȿߣĪˣ
ڽ𣬴ױɱ˹ȥǰӪƣȴǲɵֵ̫ãڽҵŷɶǻѣʱһоӪôʹȻʧأҲֲʲôôֶ飬ǿӰ۵ķ
ɨǵܻǼΪǿģȻô꣬󽫱Ҳ޷ˣʷϣ͹ŷʧɢһʱ䣬սϻеġ
ʱŴ»ָ齫ķ緶һӱüΪ

ɱ
Һ͹ָ֮ܺ£ѾͶһǧǰǰȴˣƲɵһýһýԼӪ֮£һǧٽʿη壬ǿҵŶʦ˵ִŵ׷Ͷս֮ȥƱǹԼ׷һеСӣֱϣоʱȴӪȫܹһʮʼԼսϣȴʱ
ܹһǧ֮ⲻ׼ѣ֮ľӹ֮ʱЩҲǻ׼
սϣǼΪʹ࣬Ϊʹģʱܱ©֮£ȻҪֶΣս֮ϳ棬µľǱ˦սסˣȻȫ˿⡣
ɱɱɱ
һźͬһ㣬𶯲񷣬һʿ裬ȴû˿ĺ£˫֮УſȣˣҲǴŴɱнˣһƲɵӣ

һĲҽУشӪĲӪʿ˲䱻ѹƣӪƣȴڴɱ֮£û˿ܡ
һʿϵĴӪ˫ʿǿʼһΪء
Ѫζ˲俪ʼԪھɱ֮£ñŰҲΪս֮ϣһʶǲǰԭˡ
ŰԪԽǵʶ˺ΪƬ֮ǲʶǰֻ֮ͨ˫֮У鿴仯
ΪԣսȻѾһֽƵĵزһսǼΪ齫ʵս֪ӳ϶ˣɷϲ
ʱԪٴһ䣬ȴǵо֮УһαԼ޾ǰʱڽڰ˵ĵо˲ˣ
Ƹ۰Ȼӳϲǽɳǰѣһսûˣ
аȴЩɻǾӵȥˣ
ȴǲ֪ʱɳĲذԾţΪ⣬ٳٲǰʱȴת֮Уһá
֮أȴǱռݣݺ֮ǰǫʱΪǿй򣬶ݣĵطƣӰ̫ǿ׶֣𿤣ȴǱ˺ȻΪڽ̱ʵ㲻ףȴﱻС
ǫ٣ȴ佫֧֣ȻǾӲǿǡǡǿľǾӣȱֻݶѣʳһûй鸽ҪûҵĲ㣬ڸպȴǽ𿤡
ȻֻһѵĲξ򵥴ֱԼ٣һȴҲǷͬСɣʱɳǼΪǿ
ͬʱذҲǴ󽫣ΪӢ䲻ֻ֮£Ҳͳ֮ܣһಽݲ㣬ȴӲֵ𿤣ʱһسǣҺ֮ǰѾ̽ˣ𿤺ռеͨգȴǼ𿤣ǮЩС
Ҵ壬ҶЩȴǸҵġ
һҲ˳¹ļƲߣȻɹذԿųûǮĻŭţʡŵã㹻´һµˣ𿤹ȻǸ㰡֪ȫռˣܹû٣
ǹ٣㱨֣ذ˫۷Ź⣬Ϊ˷ⲻǱ߽һСسǰݵķ򣬱㣬һȴռ˴ˡ
ԭȴǲذԾճ¹ƶļԣ֪ôģݣ˵ҰȻ͵͵ۻݣ֮ˣذԴپ͵ϮȻɹ
ݣôͲˣʿ䣬ɨ𿤣
ذһӾΪ˷ܵĴʱʿǡ
Ŷԭ
֮Ϊǿ֮ǰû̫߶ھȻǺ˲ذԾҲû̫⣬һ֮󱬷Ȼǿ˱仯


254 ħŷ
ذԾصļð֮ͨԴ֮ǲ֮̽ǰΪ֮ǲ̽и˰
ףǿԷֹ̽ģһڸˣ֮ȴҪѶȾǲСˣذԴһȻǿסҲǶ֮һٳɹ
𿤣һεһδֱʰڸûжսνĹھǰں֮ڶѣԲذ֮ʵ׾٣˾֮һأǲΪˣ
˵ȴҲǺ£˾ô¤̬ôȻǻһģʵԼǿһЩôսݵ˿ڱǿԴӶˡ
ݱϾµһݣȻսңǵʮ㣬˿ڻǼģˣڸʺϵĲ࣬ҲµĵҪľ֮ء
Ȼǲںģ˿ֻҪˣľϵЩʲô⣬ϵ֮ʺϵģȻǿӱʺҲ£ұϾֻռ˿ڵԵġ
ݽǵһӶ˿ڵĵطݱȻΪãȻڹռأȴ˻պȵ㹻㹻ĸˮ࣬ԴԴϿʱ򡣾ռصʱ򣡡
˸žâʱ˿̵֮УӿǿҵڴУڵӿѪִš
ϧǣ֮ǰҲ˽ûеõ̫ôһ𿤱Ȼƣ֪Ҫϣ֧һɣ
뵽һһ˳֮еһֱӱǴ˳ȥ
ͬʱģ́ͷվӡ֮ݼʦˣ
ȴͻȻԺ֮жһæȡһԵһսֽʱһģһ档
ЩĵȴƬ֮£˼ʦÿǲԱǰ𿤡ȴΪΣѵǻʲôʣ
뵽֮΢΢üͷⶨ˹ģҽִơӡ棬֣±Сǰֵ´˷Ը
и˹ģȥɹӪɹ٣
˵
ǣ
С˫ֽӹǽһһͬǰȥöߺ˼ѵűʷ
һٶ룬̼ͷܱʼ飬Щѹһ
򱱺أеһڶҪ֣һֻ˯ʱÿ춼ɹǰΪʩչ֮ᾫʢĻµǻز
ʷô۹ȣӢŵģ㣬Ϊӣÿʱ˯ʱ䣬аʱһʱϢʱ䣬Ҫ֤κ˶Υ˿ӣǽһʱʱ䣬Ҳˣ˵ΪĴҵǾҵҵ
Ȼ䲻Ǹոʮ꣬㣬Ҳʮ꣬ȴҲѾ࣬һ֮硣
ʵӣҲʱѧϰỴ̈ڴѾԶԶĴܲ䡣
ܶҲǲضãڶ֮Ѿ֮źܴ
ڿˣҪ˲һ£ףЩ򲻿˿©֮һŲôұְСһǾ޷ʦ˴ҵԬôɾˣ
˫ۣٴκ˲һ飬ȷѾȫû֮ǵͷʼϢȥˣ
С֮ͯ꣬ΪĽȴҲЩΰǻҵ춨ʱ򣬾æµһʱɣʱ򣬺⽨ˣ˽չɿУεĵΪȼٳ
΢΢̾һȴ뵽˸˵ʵôУǹע£עȷǼΪḶ́Ȼо裬˵ɽѵ춨ǱҪķɻҪġ
Ȼе죬ھǴǮѻˣһ޷̫ľЧ棬ͨҵȴҲԿԴ̼һЩȻڣڼʱ޽ȴҲ̫ݳ˷ˡ
֮̾ٴιעս
ʱڽĺŷɸԴǰ֧Ԯڶܹ֮࣬ȴǹǧ֮Ȼǧ֮ĺڽ֮ʵȴѷɫһЩϾŴսǧͺˣԴǧŷͳһǧһս̱ǽܺǰ񲻿ɵĹ׵ƽϢ
֧Ԯ𣿡
ӱ仯ˣܺһۣЦ
սָӰɣ֮Ҫ֮ʱȥױ
ԼȻ֮еĵһ󽫣Լ֪Լʵڲǵм۷ѣûн߼׶ΣοָӴҲ飬̰ĽȨֱӱǽָȨ
ã
ܺͷ֪ҲαָֻӶѣң±ǵҶǰȥ֧ԮƵоʿһ֮ٴѹϣ
ŵ
±ӦŵһӸ̨Ա֮ǰȥͬʱĸ̨ϣҲǻģ´ս
Ļ裬Ŵߺһ˿⣬¸Сźһʱ
ǧʱŷɴУĿɱȻǰڽڵֿŷʵ̫ͣȻת˲ɱˣ
ŷɴʱҲо彻ӣʵţִ֦ҶçǱסˣʵǴʱ˿ֳ̣ʵ̫ǿҲ̫ˣһǧǰڴΧȴ˿ңǷĳӪҪǣת˲նɱԱСǶĽɣǾȻȴֻɱ˵оС
𣡡
ͻȻŷһȴһСűֱȻһŷһĸ첲ϣ˽ȻˣŷɷˣǱСһǿ⣬ѪˣŷɴĳŷɣӾȻᣡ
¡ŷɷˣȻȫ߶һ룬ʱһǿ𣺡
¡¡
̱ʮ˵˲ۼʱڶʿСϣҲ¶һ˿ݡ
ôܣ
СڴڵĴŴһȻŷɻʤʮ˵Ǳֱӻˣ
ɣ
ŷɱŭޱȣûɱСٴλӵɱͬǷħһ


255 Ѷ
ȻǱСˣȻֻЩˣŷɱŭ߶ȻǷ佫佫״̬֮£ŷɵõ˼һļӳ֣ٶҲһЩֱӾǽֵ˱״̬
һɰìֱӻɵһ㣬ֱֱ״ħһ㣬Ϊ籩Ϯ
䣡䣡䣡
ƺ𶯣ʱŭķŷﻹ˵ϴԵıʵȫǼ޵ɱ¾
ʱ׳ֱۣѾһ㣬ڵļ⣬ɢŵĹΣСС˿Ѿȫϣ
ţô
Сѵĵֿͷ֮Ϻˮͬٲһķ£һСڻʮˣʮо󣬺֮£Ȼǵֵסţĳ˵ж󣡣
ҸӾ˵ǣƺÿһڲϵӣƺԶûоͷһ㣬ڵӣ
໡
ŷͣױʱƴ񡣾һ໽ţչ˹ĵֵʿϮ
ͬЩľͨҲʿ࣬һ󽫵սʵ̫Ҫˡǿɱж٣ڶʿӰ죬ǴΪҪһ档
Ȼŷɵıŭ쭣һӾõľʿõ˼ܣΧľӶܵ˺ܴӰ졣
ŷɣ˭ҵң
ɰìϣɢѪɫĹâԪ˲ۼ˿Ѿǵ˼޵ŷɣǼʱŷɴһͬǾһ㣬УһϬ硣죬ȻǴݷԲ֮ڣ
ɱ
ѪɫɰìʱѸٻӻʱһ޴һ㣬Ѫɫ⣬¡¡һССӶȥ
飡
һ죬ƺһ˲ʧˡսƺʧû˿սȻžһ㣬֮ʧսĺɱٴγ֣˿ֲһĻˣֻСС֮һƬհףʬأѪʮ׷Χһ˲ʮͬСһ񱩵һ֮ʧ
һ֮ǿ˹
໡䣡
ȻһʿȸԾʿٴŷҲЩƣͣȵ֮£Ҳ͸֧Ϊصģ佫ƣȻǿĿֲҲǼΪˣŷױŭķӣʱʹãȻҪǵġ
ս֮ϣΪգ̫Ϊļɻ䣬ս֣һû㹻ӦôѰ
ŷʱҲЩԼĳ嶯ˣʿȻ˲ռƵʱֿ˴죬Цʿ䱾棬ɱЩ
໡
ڽʿ̻ȸԾвѣʿȻǵ۷ĵزͬʱǣļҲϲ񣬳˴˻ᣬæɱ
ֻ̾Ϣһܻ̫çײˣ
֮Ҳǲڽ飬ҲǴʿɱͻȻĵоƴҲǸǰߵǧʿ˼ѹһʱűѹƵļ
ڸ̨ϣۿսƣսֵҺ͹ܺûż˼̩ͬɽôԿû˿Ҫӣǰļ
ңޱȵĲңʱоʿ񲻷ηȴҲһʱ·磬˿ʼӴ
էů̫ȣսɱȴǵ˻ȵĹͷʱ֮䣬޷ԪѾǳ׵ıŰľǿʼȫײսչ໥ɣ໥ڵʿǣ˵֣ҲԽĶ
ɱɱɱ
ŷɴУʿ߰ʿ棬ʵҲǴ˲٣ȴɱʮСǻһСֱĿУ
оռˣ
սƣЦ
ǰҲǿʼжȫսʼ֣ҵһͳȥɡźӪҵȴԿʼͳױˣ
ܺϲ
ˣ
΢΢ͷҲЦڼʵǳģڻûжãǧˡоһǧǧİۼ󣬻кûгһɲС
Ȼ˫սΪңǼʿˣ˵Զࡣٶ࣬Щ˵ģһս֮Ƕǲ£ϾоԳǰߣ˵ľͶǧˣ˻áҿԴȴҲû˶ս˵ģû˿սԡ
أȴֻܹսôѪȣôĲпᣡ
ǲȻЩ˶ǳ˿ȵģÿʿƺ嵱ԼһǰֻҪԶƴɱô͸η壬Ϊֲĵطִ֮Ƹӿֲ֮Ҫӷ񣬸ӿ£
ȻǶԵ˵ĶҺ͹ܺ˵ʿȻǼΪĺãҲʮҪԭ
ɱ
ʱʿɱƺƵɱʱ̼վһӷͬʱǰսѾǧʿ˲񣬶ɾѹ֮£ܾ̱Ǹоѹȡ
оֳ֡ˣһ
֮ǰոʿҲ֮£˲ǵȥӿµǣһʿʱĪıһ˿־壡
ȻʵһеĸʵһַӦһֱ仯ʵʵǰǲܲٽ֧֮ţֻʱȴҲ޷ӰսˣΪڲذԾ𿤵һ̣֪ЩڵӰ죬ѾȫʧˣܾѾǵ޷ȥֲʱȻǷϮһս£
սսս
һĺʱ˿̣ʿһǴǰЩｹսȴûа취ͻƵʿʱͻȻоԼҲǱǣоȴήȴ˳֮£ȻȻ֪

һĲҽ𣬲ܾ˲ӾĲһۺϿ飬ʱѾû˵оϰϰ˵Ӱ죬սʵѾǿȷ
ɱ
ǧļ룬˲Ǹıսƣŷɡĺڽ˴ױɱȴҲˣ
̫ˣ
ڽ̾ϢһʦľӣĽȻǲηսʿе˵һµجΣ
Ҫˣڳ֮ǰҪҺûᣬսҾСֻҪԽЩʿ£ôպҲһöӣ
ʱѾ˺·˺㣬ԼĹƻǳĵġ


256 ʤ

ҵҲɳˣİаɣ׷У
ܺЦ
ˣ
ͷ
¶ʱչ˲ԱȭһֿһǧİҲǵ¿ʼ棬ӪӣԭأΪ·
Що̻Ҫأʮ㣬ҲҪк֣˵ĳЩʱеһǶɽ𣬷ʱսǧ򻯣ʱһϸ΢Ĳ࣬żΪɲ顣
˷׼վãϧ֮·״һ׼ıôʱ䣬Ƿȫ湥ⷬ׼˿Ҵ⣬֪ǿ󣬿ԻʤҪ෬׼ǡ
֮£ϵشӰɰܣ򲻿˿ĺӵġκСô
˵ʱǣʨӲһ㣬Щ֪ľӣӣ
ɱ
ױǲǹܺױͳӪǺ۷ʿʵ֮ǿǴﵽһּ£ӵһּ£Ȼ˵ԣܺױѷһĴָӣȻǱ֮ҸǿһЩ
˫Ŵս˲ͻơױļ룬һӱǸıսľƣӼ֮˲ƱתҲû˿ƣǱѹơ
ǿױ룬Ȼǧ֮ȴǺεȵĿ£
ɱ
ĺɱ춯أڵľһ㣬һԵֿ֮о˲֮£ѪĵоͬǸһ㣬һĵȥȼٵı仯õõоʿ˲󽵣
ɽѾǳ׵ûоˣ
ڽĺ̾˿˾ϣ¶һ˿֮ɫȻױǰս
˼ٴսȥָֻӱĴʿЩʿڹؼʱ̣Ϊȥ
ͬʱʿҲǻףαװȶģ
̾Ϣһ֪ƲɱˣЩս֮ʿҲֻзˣ
ɱ
ɱ˵о
һĺ֮£죬оѾ˿赲֮ˣڴ񱩵Ĺ֮£Щʿ˿ĵֵܣ
ɱɱɱ
ڽʿ棬ȿֺĴɱУоȫܣ
ҵ˰ɣ
ʱоŷɻϣżʿȥ
˵˳òܾѩϼ˪ǰӪ˲䱻ƣźƺƵֱ޾ʦӿӪ
ˣˣ
ʱһЩʿǸо˲Ծҡܺ״ͻ֮Ƕʱ֣ĽѾˣԭصģʿѡ
Ǿ֮ǣһˣôͬһʧȥ˻һ㣬Ҳû˿ĵֿ֮ʱ˿̣޾ʿӵ
˰ɣ
һ·˵оϣΣ̾˿ٶ룬ֱ´˳˵ľ˸һ˴һٳˣǧӪʿǱڻң˿֮⡣
ңޱȵĻңʱ˿̲оѾǳ׵Ļˣȵʦҡ֮ܺ£ͻ֮û˽ָôǿ֪ģЩСһʱ˿ĵֵ֮
оˣ
дǰ㱨ŴԵ֪ͨܺҴǰȥ׷
ŵ
ʿȥҴһǧʿ¼ٶУǧоѾӣоȻ˿ֿ֮н֮£æȥ
ɽȻ󽫸Խ߾ȫ£ʿ䳷ˣһʿ׿ԸϵģһֱǱҴҧסֱһٿɱʡڽĺҲðҲ˲£ʿһˣȫоһ·֮ϱʿ
ͬʱҧס׷˿ȥЩ²ȻйܺŴԷ²ȥͬʱеҲǱܺɳ
ʱǴȫ׷״̬˽ʤ׷ܣĪѧ
һս׷оնɱ򣬷²ܹӳĲʾȻǲˡ
һɽ֮У˰ͣЪµ͵Ӣ£Ἰ޷ӳл͵ˣ
кιϵֻҪ绹ڣ׷棡
ŷɴֵ˵ȴҲ¶˾ݵ˵⹷ʦܻҴˣ󺺻ҵʵǿֲ֮ĳҲŲˣȻ޷սо׺ݣ

ͷԵҴ󺺡вӡͳĪ֮ƣŪգʵǿɺֻ֮ǿɱֳﲮ˰ȻΪŰĳ˶
Ϊߺ޵˵һУ¶µֱۣӱǻӽȥһΣߵ˵
粻ˡǹﲮ磬ΪŰȴ޹أ
ŷæֹ
Ϊ֣Ѿֻ̾Ϣһͳʦѧ֮ʱ֮ʢʱȴǵ˰
̾һ̲סҪʹ飬֪˿սȴǲҷޣֻȴ֮ǰ￬ʹ֮ʱȴǵһСΪͣ͵ܿɻǵá
С
ŷɻӶԼ˶ȭͷСȻʵզأȴǼѣҺʹ綼ǺսͻƵĻԶԸֻڲ֪ˣ
ŷ˲иֳһӰڿԺԼֵܶ˹еģŷɵӡǼΪ̣һ뵽һС
뵱ѾԻǵԸǹҫҴ󺺣ԸǻȥĮɨķ󺺰£ֻǲ֪ڻ־Ը񣿡
˵ʱȴѾȻ£˵ǲ˼㡣
ĪҪżʹཻĬôȻͶ֮һ죬ʲô
ŷɼ֮ˣ˵ŷɴԣȴҲ¶һ˿ЦݣԵȻ⣬۹⣬ȻǿóǱû˲ţɲһԱͽɱȣ漫ΪɫĻУѰ˲ŵ۹⣬ȴһһġ
뵽ƻǻʧȥϾһǺ͹趸۶壬ôȥæˣȻҲ޷õ׷ҡ
뵽ڴ̾ϢһҲҲգɽ֮󣬲ȴޱҳϣҲС֮ѣοԵõȴ󽫹˳Ƕλ͵飬ŲһУ
˵ﻰ֮ţȻͬСɣھʲôǱʲôһɳʱ򣡡
ŷæ
ûѸ̾ޱȣеʱȻȴվЦһʾӴܣս࣬ɻʦ
һӣŲ߳˾֮С


257 ޿赲
սȫʤʱͿɴ£ܲܶ飬ܹӳĻ֮¶Ǵܶ飬·ȥɳҲ䲻ѾˣƺƵ·ַͻֻԬһ·
ȻսȴҲʧСȻ˵˱ǿԾ֮󣬻عӣǿ󣬵ǻнһǧսʿ䣬Լ˲֮ʿһӾʧǧ֮ȴҲ˲Сˡ
ڲܹܲˣԼǧһ֮ȣһʵĴʤ
Լޱȣս²һǧ֮Щ²ǲص˿ڣʱգǻһЩ¾ϴ񣬽ӣʵ
ЩʧˣջȴҲޱȵľˣ·ˣżĴٽãҲĽ˵֮УΪµⷴӦ֮ϣ֣ӵķ֮ķ׷״󶨣ʿڱȶĺô
֮⣬ҪĵȻǾˣܺȻ˴˲СǴȴҲս֮ĥֻҪѵϡݳ㹩ôȻиྫںӿֳ۷康䣡
֮£֮أȻǳȹͿ԰ĵĴãӾϣܲ֡ࡢ·Լһǧϣ
ʱ޷ˣҪ̣ҪʱۻӳϱǲȻӳ֮ʵڵ۷壬Ҳǵ˺ɫ㣬ɫƺҲһ֮ңǿڱϹԬ֮ʱôͻƣʱǧô֮ǿԱǧˡʱŷ֮Ĵڣ佫᳹׵ıռǻһ
鼫ΪĸˣڵѾޱȼĸоˣڵͬһ˷ܵĺͯõԼϲİһе㡣ģ
ʮɣʱ岻ʮĺͯͶƽ֮ҵսһСɱɳȵزվǽŵĻҵɡܺ󽫣ཫܲ֡λ࣬ԼңܿͿ䣬Խӽʮ֮أǴ˴Σпܲ֡λͻƣôӵʮҲۺˣ
뵽˴Լ˷ȻҲ֪ͻƴǼΪѵģ֮ܺǰеӣһһʱ䣬ֺôͻƣܲ֡λˣȻҲǴﵽ۷ļ״̬ˣҪͻǧѣҲɫλźܴϣ
ҲͻƿܣȴǴڣŸ߼ͻƣΪڴͻƵĽȻ񻹼ΪڴȻˣһǿܽƣôõġ
֮ţǼΪ۲ء
ֻǲֺ֪͹趵̸оˣȻŵĵߣôûģ
Ϊ˹ƣĵҲǷͬСɣ㹻ݣǽʮ򵣵ʳˣоǿԺ͹趹ƣһ˵ڱصãһλˣôƿܾŹ鸽ĿܣʷĹʵ̫޴ˣԼǵǲѡ
ȻǣȴҲǳģƱȻģ˭Ҳ᲻ߣܲˣڹʾʦǿԼصĲ͸㣬ЩץסƵУͬ⡣
ҼȻѾھУ֮󻹻ᲢսôȻǽˮ¥̨ȵ£񻹲ĵһǣǲα֮챾ˣȻˣɳ࣬ҪĵزҪ̵һʱ䡣
ʦˣ
˴ʣ̾еһӪױСȺæСѾǽİЩ˲ţȻϲޱȡ
ţ
ͷҲ˵ʲôҪľװƣʦ˵磬ôԵˣŲӣĲƮޱȣʱȻֿУ֮ƣɨȫԸԬܣȻ࣬ͷѹǻ
ȻսϼΪӵˣ·Χǲ£ǼΪ⣬Ϊӵģ·ÿһƲ簡
Ԭϰʵۺ񵽱ǲö˵ˣҲǿޱȵģܲ١һʡ͵ĵˡ
սʱ򣬿ɲ˿׺ѵսǼΪõģһ˵սԷ棬ҪѺףΪʼʱʮ㣬лҲнȡĵĽ׶ΣȻҪѿеĹͷɵַչ׳Ļᡣ
˺棬̬ԭ⣬ѾǺѱֽȡˣ׵ĻôпܾͻϵѣôȻֱǰͷսԷ룡
ս棬ȴҪ׺ѣ׵ģʿƣģҲȥоצʱȥսһۻһֵӣϱ֣Ǿʢʢʱ򣬹оȻǿ°빦Ч
Ѿ£ھǵ佫ӼɵʱˣȻһɣڴԬܣûһĵˣȻǷԴȫʤôͻҪʱԼַ棬ȴҲǲõ֮棬Ԭһע޹
һԬܣôƱػһ£ӵӵͬʱȴҲʱôɹǵ¶˳࣬ΪԬܶˣô˭

뵽һεջ͹Ц·ΧһЦֻ磬ʧԼӶѣ
ʦˣ
һ·֮ϣСԼڶ棬ѲӪأ㣬ȻڲһӪӪͼӪԤ۱ѣ˵ĳݣĤݣһΪϲãΪ˻ϲ飡
ʿжǳ˷ĿһмĪǼĳ֣ΪΰΪʦˣȻٴѲˣӪ˵ЩһμԤʿǣֱǼҪˡ
һֱͦ壬һӴﵽҵ۷壬ͻƿȵĽ׶Σ
ʿھ걸Ԥ±ѾǷֻȫһѵϵõЩһǱͳ̿ԳΪΪսƽȴͶѵǲر˰
ȻҲֻб£ֶΣҪԶǲܣ
г죬̲סЦ׳־ʦİ˲չֳ


258 ʦѲӴ

żƵģȻһֱ˶Ǻǫ飬ȴǼΪģԼֶΣԼǰϢĽޱȣսϣѾǴﵽ˼ߵĸ߶ȡ
ھӪһȤۣȴһϵĸǣ֮УֻͷεӴһ㣬Ǳˮнѣһ˿᷺
˿̣زãģ֮Ȼ֮䣬ѾųĸղţѿȴŰŴأɢ磬ƺһ˲䣬þ
棬磬űսʤ
ң̾ԬܴʿȻﵽ۷壬ǿޱȵʮǿޱȣȻη壬ҲҪη壬ǿҲǿʮһϦСڳΪ۰һʦ˵ǰδУ˵ȸ֣ҲǹŽ񺱼ͬԬѾɳҲȻһսĶ֣µһôǿԾţһ
ſԽǳ󺣣ǰδ̤֮֡˵۷壬Ϊѵʦˣ

Ҿ֮д
ƺӱӪ֮С
ܲ֡ƲУ緢˵
ҲȷˣͼȣƾӾͬһӡݳ޵ģвϵʳ䣬ʵƾˣóʦȻѾϰЩû˿ļ֮ɫΪƽһٶ⾫ЩʳǰͬǶͶ̥ûмһ㣬ʵǼΪĶˡ
Щʿˣ֮ǰƻãϾǽ죬￬УҲûжʳʳðȻǴﵽռĵز
Ǽʶʦʿı֮ƻǾȵ⻹ǾСȻǶʳʳãǸ壬ţ⣬ôģֱǳˡ
֮ѾͶأѹˣ֪Ϊʦ˵ľˣ
̾ķڷ֪ľΪ˵ҳˡֱǿµģңΪѾǽÿʳʳã˼ҳ㷹˾ռߣҶٶٶǰܱʳḻޱȣĴǸңΪ˽ҲǲôɣⶼһС޷õĴˡ
ͱƣСҲǽ죬ʱйĻʳһǴߵĹϵʿһԷСڣ˲ˣǽʿһƬ
Ҳڻɣǲڴӣ˲ԵʣֻҲǻɶѣϾƽԭ˵ȻʦعϸҪԤ·֮߱󣬲ſͨУȴǿÿǳأ嶼ǼΪ˼֮ʥأ֮ãܻˡ
ֻͷǻɣϾж°ռΪȰҪľǻһĴ󺺣°գ·зԣ
ȴԲ԰˵޷ҼʦˣԽǼΪƳ磬ҵȻǲᵡֻҪǻ֮£Ȼ֪޲ԣ޲ģ
ڲԹɫЦ
ƾͲˣ
ƱȭһƲ֮뺣
ƱǽԼĻ˵˳ݳޣղʳ䣬ţ⣬֪Ƿ䣬˲ƣ֮ԭ򣿡
˵꣬Ϊ߳ŭβѣȴֻ֪һЦ¶˽֮ɫȴǶˣҼʦˣһֶΣͨΨһ˵ɱȡѣ֮֮£ȴȫҼʦֶΣظ㣬֮񣬵Ҽʦ˺֮أҲÿһ֮ͣǵ֮·
ǰʦҵΪ֮ˣһаյϣҲ˵ľǣҵ΢ĩɣȴǿԵʦ˿أ̻̲գֻƴŬѵʦ֮
ʦ֮飬û֮֮㣬޿ɱȽϣҵʦǵ̰֮Ϊ°ռƣΪ֮չʦ֮ţʱ򣬵ɺɨ£

Ա󽫣һ£г˽֮ɫоޱȣӵľ֪֮䣬ǲǷ֣ʦ˵ĸ߶ȣѾǴﵽ˳ķΧʦ˰˲˾Ĵڡ
λؼƷǻʦֻǴ̫˼ʵǳ֮󣬻λҪգƣ
ƿΪ֪˶ʦ˵ĳݺ;ǵ˹ģͬĸһ㣬ݲñ˷ƻæ˵
ˣ壬ǣ龿ΣԽ֮ǣᱻӰ죬λҪۼΪʵſɣĻͲ˵ˣҵһͬѲӾӪ
ЦһԵǼΪ˵ǹŵģľѣʵüŽƱʲôЩȻȻʵ飬ֻҪƼȻ֪ʦ˵ʵʦ˵ֶεǿ
Ȼ˵ƻǲţȴҲǶʦ˺ҲףǴµʵĻôɾ̫ˣȻ㣬ȴҲݻ㸻㣬£ͷļݻЩطȣôͲ̫ˣӲ˵ⶫǻڶѡ
طȻǵ˵زҸ֪䣬˲ƣյĻҲṩݳ޵ݡ
ŻкǰӪҪ޽Ĺģ㹻ˣǴǰĻˣûиı䣬ôʦ˿ɾĶʵˣֶΣȻɼֶˣ
ȻصۼΪʵȴǱҡˣͷ֮Уǳ˺֮ģҲǺҪ֪ʦΡ
ƣһѲӾӪһȦ֮ѾǰʱȥˣѵڽǼΪ⡣
ֻܲ˵ʦ˲ǰЩСһǣǸƴ˰ЩʿӪϱǣƴͷ
ּܲΪ⣬ЩѾǳﵽ˿ɿս˵ĵزЩϱͳͳǾʿ磬СҲǾӪѬգʦңǵȺģʵ
ǰʦǿþ˲䱩ǵģڶƴҪΪʦЧңΪʦŬֻˣʦ˴ҵǿڰ
̾ȴ˿ûзƵ˼ǿΰʦˣϵģȻǿô˽Լˣ鸽ʦû˿
ǴﵽȵزȻǿͽȫʧȥǵȴҲˣǸȣ


259 ܲپģ
ԣ˼ĴڣãΪ𶯣ҲΪ̾飬ȴǲαҲ˵˶ʦ˵ҳԼݣǵ˹֮еģ˫ˣ
֮ˣ֮ʿȻǴѣƿȻǴͣ׳ʿ
Ҳ꽫ȻʵǿᣬҲʮഺ֮ʱȡ֮ǰΪ˫ľǸһӢҵ
֮ǰཻƼΪжΪΪֻ֮ģ뿪趣ڣƵУȴǻȻһߴȻûףǽѸƵУγһΰߴ
󣬽غһɫ彫Ტֻۣѷɫеһ׵Ľѣ
˾֮ţǳĳԤϣֻʦ֮ȴԽܰ
̾˿ȴǲڶ룬Ǹһ˴Ӫ˫˸֮󣬸ԻعӪء
˽Ȼ˵ãֻǲ֪ʦΪ˿ش˽ȶ£ڻüĿȴеǰ
кֺ֮ܲ̾һ˵
ˣĳҹ֮ûвɣֻмɵѣǫǫСģȴΪ˫ĳ
ִܲĺ΢΢¶һЩ֮ˡͬ佫ǴΪ̾Ϊ岻ѡ
ţ˽Ӧǲף֮꣬ǿǰԮɱΧ۴˴ȴҲǷͬСɡ洫ɣ
ҲǴΪ̾
ֻüѣԵҵȶʦ˳羴˫дţȴ̫ˣʦ˼ȻǶ˵λҲΪôǱ֮ˣȴҪѧϰĽǣ
̾˿΢΢ֵˣλѣĪᣬںʹ֮³
ȴ࣬һֱƴ˽Űģʦ˲أмΪķߺ޲ѣҪ΢һЩоԵЩʣȴǶʦ˵ҳϣ䲻еļʻޣ±˵˳
꽫ˣʦ˿ÿһˣίΣ֮ţʦ˿϶ӣˣ
ͬʱæȰ˵ڵȷЩԾΪĵǲѡ
˿̣Ѿ̣ܲϢѾǴ£ʱ´󾪣Ƿ׷׿־岻ѣ
żܶ飬λ󽫶ˣܲٵԴŭڵϣ˱ŭ֮ɫ⻹ǲϰһ˵ķŭȻŭȴΪѹԼеĿ־壬ʵǶԲܲ˵̫һЩˣϰΪأ
±ͷŲڹȻˣ֮ʵֱ𾪰֮ǿǺã
ܲٶп־ˣʦŵʵ̫ǿᣬ̫죬ҲǲܲЩͷ۵ԭˡ
ܲٴ˿̵ıŭΪ֮еĿ־壬ŵоӣǴȫܶ飬ûֻܹģȻֻʣһǧ⻹ĺͲԼڽзо׷Ͳ׷Ľ
ⷽ棬ܲٿʦĿޱǿĵ̣
֮ǰΪ䲻зƻѣڿʵѾǵõ˺ܴĽչˣʵ֮ǿһǾˣһ֧ӵĺģҲ֪Σһ򾫱򣬴Ѿˣ

̾˿֪ܲõʱõĻȴѾʧȥ˰ҪĻʵǧѵľˡ
Ѿ޷ѹˣΪֻ֮вϱǿܵҴ֮չˣ֪ԬǷԴʦĿԴ
ܲ漴ǳ˶־ۣ˱ģõòܲٸ¶˾ģͼΣһЩ谭ȥ
²ܲٴټٹǰ£˴βԼˣλԪϣԼ˵Ĵڡ
ڵĲܲ٣ǿ󣬼Ķ־ĳһֿޱȵҲܲ㹻ʱĵĻѾǳ׵ȼ
̫һЩҴ֣һЩеʽȴһòܲ˹һЩҪȴЭȡ֮ģ
֮ҹٹ٣ǰ£
ܲٵ¶˾ĵ
ܲٹ٣ʱ೯Ԫϴ󾪲ѣѾǱȺ׵۸ţԪǿʼֱ볯ȫةฮ£Աбǻֲ̿
˿Ǻ簡ΪӣΪ˵֮ΣΪ˴֮֮𢣬ΪݣҪֹȨ
˸мΪܲνȻܲٲǶ׿ǰбӻбϵأʳöȷȴҲǲȱǶлϣȨعӣȨٿأ
ҹ֮ϯףܲٱȻһЩʲô뷨ˣܵľãҪȨ
֮ܲҰģٶп˵ҪСҪЧ»֮£˴治֮Ϊ
Ȼںҽɽʽ΢ڶУǸµĴ󺺣ɲܲٴ˵Ȼ¹֮մȨ
ֻΪΪ⣬ûбȨףҪΪçѣ
˴ᣬȴҲһᣬıһЩĸ֧֣֪֮ڲĸ֮УȴҲһЧҺң˳֮ˣΪ֮
ļᶨȥ룬֮ǷеһеǣŲӣ߳Էټĸ֮ūͣ׺żҶةฮۡȥ
õˣȻǣҲǶмΪԭˣž·жǣȴǸû뵽ڻ̼ܺܶ಻ԣ˵ˣȻˣȴǸӶ
ү㣬һڳԵİɣСûԵˣүˡ

ĿԴŭƿӣĵֱ߰ɣ
ǣˣ
ū̴ֱͣƿˣ⿩ȥˣȴǱֱһƵǽϣŴĿѪһôԶ뿪ˣˣ
үүүү
۵Ŀ𣬿ȴϸ˿ûгһڷĺֻܹͯԼүүȴǲףҲѲˡ
ĺҹԵøı䣬һЩ񣬿һĻľ֮ɫƺѾ˾ռһ㡣
ͯȴԭԽСȴĸϽı۾˹ȥ
꣬ʹȥɣ
ͻȻ߹˼Ӱһˣһ˿̣̾˿˵
ðɣѰҲΨʦ˿ˮ֮ˡ
ͬҲ̾ϢͯȻȥ


260 ɹ
Хнһˮ紺ҹ䣬ǼΪģ⾰ϵֻܹǽȡůʱһӰٵĴȴǽһĺͯ˻ȥЩͯļˣҪ˵ʲôЩ˵Ŀ⣬ȴƽͣû˵ֻȴӿϣ֮ɫָָָԼĺӣ˵ͷǰ
һĺӱߣȴǴµϣЩӰȻǲɹ٣Щɹ٣ڸˣмǲģȴҲΪΪǲܲٵĴӪܹڷ֮£ͯѾΪˣ
ܲٽ׳ǴߣЩУȴ£ϧʦ˴˵̫Զˣ򡭡
Ҫ˵ˣܹЩͯѾʵףʦ˵ҪģЩֻܹΪˣҵʦ˺뿪زŸʦ֮ʵΨһЧǶʦõıˣ
ٱźͯһӣһ֮ǰʱ˲ͣԵĽһ֮С
˵ӣѾ£Ҳʦ£ΪĿɿȻܲǧЩɹԳ֣ٶǳɹ٣ȫ⻹ǼΪ׵ģϰٻ񡣶ʵɿͽ
иԶЩ񻧵ļˣ͸ǼǽźϷݣܹ͸Ѿʵˡ
˿̸ɹٽӣȴǲûгʱ򣬴Լһ֮ʱ䣬ȴһӲܾѲ߱ҰѲһûзֶ֮ͷСüʷҵעͯȴ̫Сˣڹ⾰ãЩӶʳȴк֣ȻȥطѲ߰ɣ
ϸȴѲ߱ڡǵְȴҪÿһɵĵطҪѲ鵽ةฮʷ´˽ڿ̵ЩСҲǿ಻ԣ
ɶѲˣ
Ѳ;УȴһȺ˶ͷȴһ׵Ĵ󽫣˲ŭɫΪĸ㣬һӣ˾̾
û쳣
СæֱȭҹҹŴ˽ԣһȫҪСģҹΪҪɴ⣡
ǣĩ
Сȭһ
ţҪӽ̽飬ʷ˼Ϊɣ˵ʦڣɺӣ
˽ٴ˵
ŵ

Ѳ飬СͷҲ΢΢أȻЩһٲ̽ʮΣûʲôȴǻҪ̽飬֪ΥܲξΪлиֹߣ²ҵ̽鵽ʱ򣬾ͻԼ򣬰Ұ̽һ顣
Ǻˣ
֮̽ϰٸ񻧣ǴţȻǷֿ򿪣ȫһҴ󻧵Ժ֮У˴ȴȫѾ£Ϊϣ֮ǰ͵һɹ٣ȫչͽȴѾﵽϵĵز֮ͽ࣬Щʦľۼأ
ڲ֮ܲӪǼΪģӿʼһɹ٣ȴѾչϰٸɼӡ
˿ͷɹ٣ȴһѾﵽмɹٵ˲ţΪǿһ·ȻƽȴֵȻʡ
˿̴ߣ˵λʦ˴֮ɾͣλҲʦѲһɹˣְش󣬼縺ʦδ֮ҵлپͲ˵ˣڸԻ㱨չɣ
ŵ
ڶɹ٣ȴһ»ѵı׼£ϴʥ֮ɫΪʥޱȡ
ֵһ٣˴ҽĹʮһѮʱ䣬£ͯʮаѾͳѾѰҵ·ӣ׳ˣȫѾͳȥ
ţܺãôϢ̽أ
ϵмɹٵ
ѾϵһСسʿȻϱ֮УȴҲǶĿ֮ˣڻδӴְλչ
⽯΢΢Щį˵
Ŷ˲ˣã
мɹ˵
мɹȴҲһһ˲ţֹ֣ϣܹﵽмɹ٣ȴǽѾеĵز֮ɹյ󲽷ǿҲǿͨȶ֮ͨÿ֮£ͨƷЧΪǿҲǴ˿ո󻧣䵱ͽ֮ԭˡ
ӷ㣬Σ
˵˻ֱ֣֮˿ȥĿأ֮ʱȴҲǸһ֮У֣ɹ֮УΪɫ֮һͽұۣ֡
壬ӷ㣬ɹٵزȴǿǿм²ƽľȴҲһһķȻɹΪ󲽷ԵʣͣȴҲǼΪˡ
񻮷ɹȫԲۣϾ֮Ѿö˵ܹͨɹٿģ֮ͽȻֻ谴ղԼɹҪŲҲͽҪϰģܹǿЧʩչһǿ壡
ɹ٣Ҫѧ󲽷Ѿˮ֮ϣƻͽշһˮ֮ЧҲҪ಻˵ɴӳɹʣ
塣ȴǿԳɹмɹٲǿԻƵȴɹһϵʼΪڣҲ֣츳˲ţҶϵļҪ۳ʵʣ֮ͨȻǲ֣мɹ֮£
мɹҪвԼԲѾǿԵһֻ٣ͳڶɹˣ֣֮ѧвȻΪ£ѧΪˣԲ֣δѧģȴǼΪ˵ãĳɹʼߣһЩ˵üΪԣƽľ֮£ϰЧǸ
Ҳܹո󻧵ԭˡ
ƣǲôǸ߼ɹ٣Դڸ߼߼ɹҲΪڴģһǸ߼ɹٳ֣ôͿԴӷæ֮нѳˣĻƣɽˣȻ⻹Ҫʱ䣡
ĳɹʼͣҲɳɹʶѣڸ߼ɹ٣Ҳǲɹ֮ǰǲȥˡ
˸ԼǰԲоŹ뷨Ϊ߼ɹ٣ΨеʮѧᣬʥͽֻǣǶɹ٣ɹٿĻȫ̳־ҲǿԺȫһ壬ΪڴģҲΨдˣǿ϶ɹ֮
߲Ʒмɹٶѣ֣࣬ѾǼΪ֮ɹˣ
֣Լ嵱վ˹֮󣬿ʼ˵ڣΪϣȻǶͶʮֵľ˶Ҳ֣΢΢̾


261 οգ
ʮͯѾȫͳһˣа׳ӷЧ˵Ϊ
֣ƶЦΪ֮ɼѾǷǷˣȴǻǲ֮ɼŴԣ֣̲ס̾һ
Ͼɹϰٸÿ˶£ʮͯȫͳа׳ǲСֱ֮ˡ
Ͼ׳ڲܲؼΪѵãȫץȥȥˣܹаѾ˲֡
ô鱨أ
֣˵
ˣҲͬһʿֻͨʿ֣ⷽĴ󣡡
Щ˵
ţרʦҪȴǶԵģ˹ףɣ
֣һЦұ۹ȻұۣЧͳˣܹ˶̶ʱȡչȴѾܿɹ֮£ʵǿϲɺأ֣־ʢˡ
ӷ㶼ǴʦĶʦյ֮ˣȴǱ֮֮ˣǿˣٻʦ˲ãѾδʦˣ
֣ΪпȻίΣȴҲûиܹʦ˵Ϻͽ̵Ȼį֮С
Ȼ֣еǸӼᶨڵ֣˼룬ܵѡֻڵ֣ȴҲǸпǧʦҳϣΣ̫ˣļŮϤĶ
ȴǲˡҵͨͱʦ˽ϵʦ˵ҵȣ
弫Ϊµվ˵
˵ûʦҫͬڣ
ɹҲǷ׷׿ÿ˱ɣҪܹ¶įģȻ˴˵ѡȻǲ˿ķ
ֻһٶˡ֮ǻԽԽ࣬մﵽһޣʦ˴ˣǸʱɨµʱˣ
Դˣ˶ޱȵļᶨӵżġֻ֪Ҫʦˡʦ˵ٹ⣬ôԺһǿԼδһвõģÿǣˮ֮У
Щӵľõˡʦ˵ΰҲֻʦأãκ˵Ȼƽദûдٹ˵ѹûž·жǣûвпѹȣ
˳ԵñůĹŽѰദƺЩν̸۲ʵǳݵʥеĴͬᡣ
ʦ˾Щҵʥ˶
Щɹޱȿȵ뵽ڵǾԽ࣬ӴԽ࣬ԽֶΣһޱȵķӣԸһе飡
ţֻ΢̾һˣʦ˶ɽشβֻ֪ˣλڲˣ㱨ټŰɣ
֣ܿ飬ٶƸУָ̻˹
˿ʼ㱨ͯ£ˣȫͳ׳һ
ͯ£ˣ׳ˣȫͳ

һɹٲϵĻ㱨֣ҲǽЩݣȼ¼֮ȻиɹٽϸϢݻˡ
´ǲֻܣܣпܣСܣԣĿ¼ָֻܣЩܹȴҲмΪҪһͼΪķգ
֣ǻݣڻãպ󽫻ǽһִִֹƴͿˡ
ܹ£ͯ˰ʮˣͳ˰ˣʮδͳ׳£һʮˣȫͳЧΪ
֣ͷ˿ϵϵԱȻȫСȴʮˣҲǲˡ
ڶɹٸˣֻ֣Լˣʱ˿ʼڲСչʼպĹҲǽݸ˹Ŀо
ˣĿǰ˳ҲпԿó°εļˣ⻹ӽ£ˣ⻹ҵһ֣޷ȵԭ治֪󺺳Ϊβȫʦ˰
Դ˸ͬܣڷڵѪⱲӣʦˣô֮ˣ֪ǸҰȥʬ壬ﻹнգ
⿴ľ˵꣬ڱ֮ӵĲпᣡ
Ӷʳɷ޶ʳ˱ܲٻЩȴҲɻ֮ˣֻõ׳ץȥũһڻĳԵģ˶ǲУ
һЩ׳ᱻȥΪ޷˷ʳˣܲǲԷģһ£֮УҪǰ
ɳȥ޷ֻܹͨһЩ˽ֶΣľ޴󣬲ǿͳȥһЩ˿ڣ

պడ
֮УűƺӶɿڶȥŸŮӻ׵ιţֻҪͿɣԾ˫֮ŮӣΪ簴Ħõޱȣ
˵֮ǰ˷ģԼֲͯʥˣòŮӷ̣ȻǱ֮ͯǿĶࡣ
˵ˣĿˣɿɰֱַ̬֮ͯº
ң֮ǰû̫õźһòŮӣȻӻϻʣѵõǶмӣΪ˳ŮӣΪʺϵŮѡ
ѡӻŮʵǶʷĺԼһЩѣȻӻŮҲǲףϻ˫ȥѯ̫飬һΪ⣬Ů֮ع㣬Ϊ̾ѵģ
ֻǲãȻѾ̬ȫ˳ȻʦˣԭӦûǼΪȻ⣬ʲôӰˡ
ʦͻ£ͯ࣬׳һ֮ʱбֱޱȵĸо
Ϊиܵһֳصκ;޴Σ
ʵֶ̫ˣ󺺿ʼ֮󣬺ͬһݲһǿʯͷУɳһ˵Ĺ¶ıʹ֮εȷǲС
ûΪ˿ڵ˿˷ܣڵзǸӳ
֮뷨ҪᶨȥȻģⶼһʻΪ˵Ϊ˻ģôҪɱ¾Ϊϣ
˵ǼᶨҲǱԴ壬ԼΪ侲ΪԸΪˣʱãҲҪסĹѪȻѾɱ¾֮ôǰ۲ģ飬ҲҪ壬ΪѪȣҲΪбЧߵɱ
ƶȣ򲻿˿иռĽŲҲԼӿˣ
Ȼʱ˿ڲ̫࣬ҲɲٵģҪǣŵĿǰ˵ȻС˿ڲٵĿ꣬飬ȻǼѣб壬Ǵ壬ЩǴպѵ壬Ҫȫ


262 ļʣȹ
Եãէů֮ƺչ˲ӣһĨն֮ϼӭͬĸһ㣬ҫϡ
ͻȻϣ¶һĨЦ⣬ޱȻޱϣޱڴЦ⣬еһɨգеĸͳͳʧ
ʦ֮컯˵֮˵ɽ֮ҭʳǶƸ֮£ֻڱģأһ֮֮ͳȴѾˣôֺαԷƱйֻ֮̾񣬻ǹꪣ֮ϣȡɱ񣡡
˼룬˲仯Ķ־֮ܣ֮ţȴʦ֮ͳ˧ͳķͽѳɣʿЧʱ㲻ıʿͽƣȴҲǸǡ
뵽˴ˬʵĹЦӻԼһ֮Ů£񣬲֪˺ε顣
ʦˡ֪ηЦ
ǳЦ̣Ĳɫ㣬ɫһ´磬ȴӻ˿ա̧ӣ¶һ㣬˫°ͣƣͬҪγˮһ㣬ӻѯʡ
ȴʵǺ治ѣϣȴǶصʦˣھͬʱǶĺ֮ģȻϻ˫֪ж֮£ʱȴҲ֮棬ôʱʵ
ȴ£ȥͨͷͨѣ
Цȴްǳ⡣㷲Ůæ˼
ο˵Ůһ˻ʷϺպӷˣֻഺŮģȴ֮Умִϻ۾ɡǴΪ⣬ڵ˺δ
֮⣬غ̹ͯɵĵʦүѾӽǣǷҪ֪ͨʦǰӭӣ
˼Ƭ̵ͣ°ɣ˴αͷ죬ȴ뱸λɽǰ꣬һͬϻƺӰɣ
˴ûλһͬģ˼ȥ˴Ǵսδ֣֮ļ֮У֮ʱ޴ģս֮ᣬֻɱо֮УӶ˿ڶѡ
֮㲻źλҲѵõĵɫ֮ţͻƻҪ࣬ٿɶһ󽫣
±˾ڼǸ󽫾Ԥ۱ȴҲسǳأд󽫹ܺ棬侫֣ɸǣ˲Ŵúĥһһεƽԭս
ƽԭսһεļƻţƽԭΪģڴ˶Ԭܴһۣڹ趻ڱԿͬʱǣԬܣôɷһ
Ȼ˶ݺɱ¾ľôȻǲ׽足Ŀǰ׶Σ֮ΨһֶΣ
ϾԭƽʱûûϤλãЧĲҪ壬ǼΪѵģȴǶԸ壬ЧȻɷΪ֮
Ԭ֮˴ʮܶ飬ȴҲպôһֽ׶Σս̫޼ҿɹ飡
ͷ죬ͷͨƺȫѪҲٴθеһһ޲Ȼޱȣ
ͯ˴ԣȴҲ˫Ŀ֮УޱȣȻΪ˷ܣղʦ֣ȴҲǼΪģǵķ̬ͯȻҲޱȣ
ȻǸʦ⣬ﶼŴھУıϾʹɫ֮ţȴҲЩ޷ȼįֻǵǸߵͯӣһСͯɱȣſ͡
ҪһʱգȴɡλһͬǰȻǴϲ
ʦүҵ֪ͨʦǣ
عǣȻͬСɣʦ˻عˣĹԱɹ٣ǵԤС׷׶ǴϲޱȣȴҲʲô˶ʸӭӵģӭʦ˻ع飬ǳΪһݺҫԼλ
ԤӪСӭӣмϹԱӭӣɹٿӭӣӭԱƣȻһ֮ǾۼٶˣƺƵȫǽϣӭʮȥ
ƣշ׷׺棬ԼԼͽһȻһ뷨в²⣬ȴǸȷ
ûʦ˻عˣȻˣƶȣˣǼΪ󽫾ǰǲƣǲרӭӣʦ˻˰ҵȲĹˣ
һ˷֮ɫΪڴ˵ҵȻޱȼᶨڵ¶˿֮ɫ
ԭΰʦ˻ع˰
ѯ֮ˣȻһֲ´磬ȴԵüΪɾ˿鼫ΪļпȲѣҲһͻأĴͨͽֱӴﵽʵͽĵز
ʦ̫ΰˣҵŽգʵʦ֮Ͱ
ޱȵļȣȴлûֹֻͣǲʱĿܵĴ£õļΪӵʱȴޱȵ˷
ЩȫǻȻһ£Ǿôµʱ䣬Ѿǽоȫ޽һ£֮ǰĲãһС¥һһСռ䣬ͬһССǳأһˣһҪֲУڳǳ֮УγһҪ쳣´ϧԸֽˮŴףɣȻ̶̳ȣ޷ִȣǱ֮Щ̣ȴǲ֪ǿ˶٣
ǳ滮ҲĹ滮޽ǳؿǻȻһ£˲
ȻֻЩͨӣ޽ɣЩ޽ΪϢĴ󻧸ۡҪôΪ칫ʹãҪôһĹ԰⿪ţͨϰգǿԽС
ľٶʵõôͬһ㣬ֻ֮ǰ·ΧҲûϢõЩͽлĺܣʦ˻ع飬Ȼһ˿˼Ȼǿʼͳͳ
Ŷ
ʱϵ񣬶Ȼ˫ۣȴ΢΢һЦ֮ӿ඼ǸӼ̣ﵽʵϣҵͽǲ٣ͽҲٴﵽʵĵز˿ڱգɳȹ̹˰
ϲԣһʹű׵ıͿɱ
֮֮ȻǿôɹٵѵǲͿɼӿˣʮɹ٣鲼£
г˻֮ģȻڲ£µӣµĲ֣ȴѾչˣ
ĳ佫ҫлΪݲУҲΪʹĵʱȻҪųԼĹʣ


263 ʶ
֮ǰ޴˵Ȼᣬӵеʱʵ̫٣ƿɳ£ȴ޴˵ˣ¶£ѾȶȻȹ̣ȫȷ
֮ڽᴦڱ׶Σ֣ʱһȻɴְҵɹ٣ͨѵΪʦ֮צΪһ£
֮룬˷ޱȣɹٵǼΪҪģǿӣɴͨ鱨ΪṩΪ̶ṩҪİȻҪ֮£˿ڣЩǼΪҪֶΡ
£ϾǴһűǿˣЩɹپǼõֶΣ
ʮɹһôǳɲˣ˸Ӹ֮ͿĴˣ˿ڱƻվǿȫ
˷쳣ΪŵڵѾ˿ľ£֮أİȣѾҪ˵ˣ
֮飬ֻȫرǿˣżĹҪȻҲ˷ޱȵĹÿ쿴ضǷ仯øãʩֿһһɣˡ
ڲͬǰȻ˵Ų࣬ɫ˲ţܹõóֵľ˶ѣûʿǰͶȴҲǲҪˣͯӪĳѾʱ䣬꣬ȻǿͯӪʹѧУͿԿʼ裡
һ˷ͰżķչǱռ䣬ǳȶҪĽ蹤࣬ÿ춼õطСı仯Щһֻ۰ڵıףΪʲôʷô˶ϲˣ⵱һޱܵ飡
ʷ֮ϣھֻιĵ٣ǶǽԼѪ˽֮Уֻǿϧǡ˶ֻø³
ͬͨսѾԼľʵﵽһĵزȻްĵ֮ˡ
ϵƣԤԼ滹Ὠ±Ӫϵͻᱣ֤ԴԴϵıԱ֣ǸƺļƵĽϡⷬҪʮ꣬Ȼǿȫȹ
֮ǾУĽ裬ĿƼˣȻЩĹΪĸӣֵҪһһĿ˷ȻʵḶ́һ
ģȴԽԽˣҪĵ飬ҲԽԽˣҪ̫ǳҪľǽȹ̵ĴɽɽǰһеССıһеǸһ㣬ֱ֮
ϲѣȫĵĸڵֱ仯˵飬裬һ쿴رøãƼʵǵԽԽߵԼ֮ڲ֮䣬ɳʵԵԵѹⲻΪڴΪעڵѾǴڼΪĵزˡ
ܹõǰϢѾǽȫھʦݿʼõʱˡ
ʮ£վȵزʦڲĵƣǿĵطȻһЩЩȴҪȵĲ֮ʱ˵ͱ˵ǱͿҳϺ֮أȴսõֳأ
֮ٶȣϵļӿ٣࣬ǰϢĺ֮ĸˡ
֮У֮֮أ
ƺô֮ٴȵʱ򣬵ǶȻͻ۷زֻһ֮ң
һӻƺһδı䣬ôʱɫӡͻɹ֮ɱ䣬Ȼѣ͵ȼĺȴҲѾɱ䣬Ӹһ֮仯̫˰
ͻȻ֮ͷڳٳ޷ͻ۷壬ǻ޺ʱԭ֮֮֮ͨӵļѣͻҪĻۣԼҪĵʵ̫ˣԼȫҹǾѪڣûдﵽôҲ򲻿ͻƵģ
뵽֮ʱ飬һӾʹΪȻͻƼѣÿһεͻƣĺôȴҲǾ˵ģȻһҲѣôҵĻۣҵĸԽۺܹȡõĳɾͺҲԽߣ
֮£ǲżˣǾĵȴʱԬܴսʱս֮ʤ֮ʱ¾죬ô˳ƶΪƺҲ֮һٴͻ֮ʱ

³һһĽ⣬Ѫڣѣڵеһж˵ļ򵥣˵ڴѣͬʱģҲޱȵļѪڴԼĶδĳ嶯ʱȲѣ
ʱô꣬ǷſһУ׵֮Уڴʱȴͷ֮УʶһΪһɫСˣ
ʶԭˣҲ½ˣҲߣǿյĽʶԭ˰ȴҲʾ֮Ȼޱȣǰ޹˺ߣȻ·ۣѪǿ·֮ʱʶ۽ɫСˣȴѵð
̾ڵȻˣҲû˵ֶΣԼأԼǲЩˣ
ͬһ㣬޴֮УŮһĿɿڴ̻æ򵹣ڳƣʦˣ
ӻȼʶ㣬ʷ֮϶ŮӣʱȴҲԼеĳ֮⣬ƺǴһ˳ϢϢ֮£ѵֿԼеĹԼѣ˶ͬСŮһ㣬ݷޱȣ
ߴӰȴҲǳ׵¶УǴϣﵽ۷ĵزֻĵһִûܣ޷ͻҶѡ
ţ
˱Լ𾪣ݷ򵹣ѵŮһۣͷ̧ͷȡ¯ϵС裬ĺ
ʱûг輼ֻν裬ΪʣȻҪ󲻸ߣȴʦؾ֮ޣһһУǿںܣȻЩҪѾݳ˷ˡ
һЩССȴҲȻ֮䣬ʼΪ񣬱˵裬ǳƶˣ֪˶ٽ˵ϸ˶٣ڻûƹ㿪ĲҶɡ
ЩҶۼֵڲһʯݣȴֻʮѣɼǺεȲף
ȻѣڵأǾţһëѣ


264 ǿͷ
һ裬ζζдŸʱûйҵȾԪŨ֮ڵͼΪֲҶȻΪѣȴҲǼΪĻζ֮ǰȹõĲҶҪӳɫ
Ȼջûдﵽ۷ʱ򣬲ȴҲűķζˣϾЩȻҶ֮ףԪ֮󣬵ϵܡ
ˮڣ⣬Լһ飬ȻʾŮݲȻѧէŮع㣬ΪɵĴڣѧϰգȴڲϣѳԽ
ԣŮͷһ򸣽𰲣ƮƮϸϴԼİС֣ǿʼݲΪݲ
ѵܣ鶼˲ƽ
ʱѾĳ佫ְҵɹ٣ʮ֮أԴεȴĵԼ򲿶ӣѾٴԴܣгСʻˮ֣ȴҲǱһζһȤ
ׯ£żʥޱȵɹǣҲ֯һˮΧһжǻɨһգ֮жǴˬζ⾳ȴǱ֮׵ˮ֣֪ǿ˶١
ڰܰĲ֮УҲƽϢ˶ǼΪİĿķΧŷˮ㵹豭ʵ

³һһԪڣ˶ͬһ㡣ʵܵ˼¡

ٴ³һȴ̾ܣʵ˳ԲѰ
ʱѾû˿˵顢ȫʱ֮̾۾
ʦˡѾ쵽ˣǰʦֵжӭӣ
Сֵͯ˽
ţ֪ˣ
ͷ˳ȥǰ붼ĳ棬ʱѾϰߡ
ʦˣ
ŮϽͷĿۡҲ泩֮УЦͣɣȶʱȴˣ
ײ佱ˣһ佱ôκ˵һֿ϶һҫӻҲˡ
ڹڼִӻѾ࣬ܵӰԽԽ֪ҲҪģ֮ȣ˵ļ壬οԻԻͰ꣬ǧȴʱ̾ĶǣĻ֮£߾ܱȫԼ
ʦأֻҪ߾ԼܣԼس˼±ɣùĶǣõ£ֻҪܣ˾ְɣȴǱ֮ǵȵΪСҲķ֪ǿ˶١
ضı仯һжǿ˵˵ʯĳͰ֣˶Ǹ乤ԱůЦ֮ʱôһжû̫ͷ
ҲֻʦؿˣΪǶʦͽʦԼ˽ģȫıõ
Ϊ·ǼΪʹޱҫģڹи֣֮Ź֣֮˸ϣȴûνĹԱƽûνһжʦͶصĹǵŬĵ·ǽĵ˽һ治ϵķŴ
˵ܹʵִͬķֻĳһڱĹƽ֮£ʵн׼ߣ˶һĿ꣬˶ûᵽ˼㣬ȴܰĻ֣֮壡
νĴͬᣬʵĵѣ˵Ǳ˽ģȻǿԵ¾ᷢչȴҲǻɾеľ޴˷ѣҲֻõǶԱԽ˽ģܹʵֵĴͬᰡ
̾˿ȻģǳȻģܵǸ߸ϣƿһУƿʺףȴҲЧġ
ûжȻ޷ﵽһУΪĴڣʦֶΣͽʾԼôȻȻĻΪ׷ԹΪ׷ˣΥѱģȻ޷ɹ
ھڴ֮ȹ̰ɣݵ֪ˣĽô孿ɶ˿ڲٵģԲϵĸһĿˣ
˸Ц⣬ǿǼΪ࣬ʼߵģԼȻ᲻ˣȻǾЩˣֻй˳ͬ壬Ǻ壬е뷨
ݵڵū֮࣬пʼЩūѾǿʼֵȼЩǿԳΪͽҲﵽϵĵزЩ˱һĿӣȵݵȫ֮󣬾Ǳ֮ʱȻһһĽȫԼĺ԰
ʱѾˣǰʦˣѾˣʦܵڵȺ򣡡
ţǸɣ̫ˣ
µװƣǱҪһظУԼʦϣʱȻҪһЩʱȴҪ¶ϳ
һһڣ֮
Щ˿ʦֻͣдǰǸѣ΢Щʧ뵽ʦ˻Ͷ٣һСŸǰ
Ȼ˶ʿ͵ģڶڱľȴǲģ˶Ҫϵʣ壬˵ǲ޸֮ʮ֮أǧ׶ѣһӹȴѾˣ
ű¼ӹ̣ѾǸߴףʱǺͳǵǣ¶һ˿Ц⡣
ǳǵУҪʩʱԸ˰ĵĸоǼΪҪߴף֮࣬ĳǽһǣҲһʵֻҪ߹ǽôκξסˣеĪİģоĶǻĪİ
ͬһμĳǽ˼ĸо
Ǻʣųͷ⻤ǺӣҲǺķ֮ķǮʣֽˮ࣬ǽ
ȻȻľ޴󣬵ȴҲǼΪ㣬ԵУԹаգҪϴˮϴ·ϴԼǼΪķ㡣
ǻûȫ޽ȫΪｫΪµʥʹãҲصľáģΪҪΪĲ˿Ĵ֮Ҫǣ˵ҲΪģΪһҪ壬еһУ޽õģ
ԴļΪĴ󣬵ʱţĺôҲͻֳǸ㷱٣Ϊǿĳǳأ
ҲΪһЩƻһЩţṩΪЧı֤
ǰɣ
˵һͨ˿ȸߴʮ׵ĵţ˳ǳأĳŶԵ˸оһ£Ĳ߳¸ܵĵ⣬һ˲䣬Ц
ޣأʱĽΪ٣ܰ
һ뵽պ󲻶ϵĽÿһǳؽΪͬǣǸõĳǳأһķ֮أǿɳ˲м


265 ʵ֮

ǣ
ͳ죬ڽҪΪͳңߺһݺƺƵǳ֮Уڳǳ֮ڣ񣬴ʱͳͳ˴ϣ޽ļΪ·ߣ鼤ȲѣͬǼΪʥһ㣬ＤҪ󺰳ʲôȴûкг
ʱһжǱôȻг·ӦƵãû֯ҲûάеͽôȴǴĿȵĹߣǵĿȣΪִţеĶ˷ޱȣʦˣٴμΰʦˣʦǻعˣ
ʱ˿̣ûȴǼΪ׹ڵǾǷʲôʱģҲȻ֮䣬ûпȵĻûзҵĳ棬ûʲôĺ캰صȻƽĳ棬ȴǲõͷӵ𺳣
ʱǿԸܵƽ֮£ȴǷӿ֮Щ֮֮ƽʱӵĿ񱩣ҲǸӵĴ⡣ӵľΧգʱʤڰ쳣֮£ȴʾˣΪȵķΧ
ڵѾǳ׵ƽ˵֮УǳΪڴĲͬʱڴʱ˿̵ҲǽԼеһУǱΪõĸܣеһУôôȻ
Ŀáӣ
̾һ֪ͨյķΧôһ֮ǵ񣬸ҲõǵˣϢȴǼΪ𺳵ķΧʵõ
˿̴ÿһͽϣͿĸܵһˡûһ뷨еֻΪڴԼ֮ǿҵ𺳣Լʻ֮ʱ𺳣
ظɣ
񵭵˹ͬʱ˸ŹâΪĵȻǿסҪ¶뷨
ʱ˿̣ѾǱüΪˣȻҲҪ¶棬ôȻǿڴӵĻȸԾգסԼ뷨üᶨ
õʱ򣬳Ȼ¶棬ôȻǿͽǷ񣬵ⲻҪġ
˵ʵ̫ã̫Ʈ죬ڵҪȴʵΪãΪڴһж
ڵľ޷ƽģڵ֮Уף߾ʲô
Ȼڵʦ򵥵ڵȴ֪صĿǰΪҪģͬʱڵ֪顣
ǣպܳʱʥˣҲǱպΪҪΡģҲñΪڴģڵıѾ뷨˺ܶ뷨պɣ˵صΧҪȥպǿԳΪڶͽеıˣ
ƽԼ˼˼˺ܶ飡
֮˵ɽʵһ棬ҪĸԤͽҪõһ棬ȴǽĻ֮ϣʵϣ
ʱ˿̣һâǽΪʥأΧǱҪõһ棬ѾǲҪ˵ˣֻҪ֪ǣڱҪľһڴһΪõĸ򣡡
֮·ΪļѣҪѣڵȻѾǿ飬ڷûۣҲǽ׶֮ʱҪһɵܣҪһΪõУ
˵Ѿȷ֮еʱˣ
ݼ̣û˿ͣʱѾǳΪڴС˵أΪʣΪڴʱ֮ǰֻһҪ˵ɽĽ˳ȻֻȴȻףⲢҪĶҪǸڴҲǸӻԻ͵δ
֮·֮ĵ·ҪչȻ֮֮еĻҪӵļһЩ
ʱ˿̣Ļָ˵Ȼǰ·ǳ˾޾ʣҪһΪõĽֹڣ֪򵥵Ľ˵ʱҪͷˣ
֮ǰΪȫ⣬Ϊ⣬ҪŬǰϵĽ˵ãǵΪ˰Լ˵չҪµһԬʮԿ
ǼΪѵģľӼΪҳϣΪĺηҲ˲ٵĽ죬ԬܵʮӰȴǿµĶ֣
ȻѾôѾû̫ѡˣڵ˵ѾȷˣֻҪбڣôڲ֮أ
ʱڵǲܵģͽͽֻھдڵĿͽЩǿµģһαԬܾӴܣô֣֮ǿԿٻָԪ
ɣڵϵѾʮˣȻãϾǲϸģֻкϸĲǿѡԤ֮УǵʣȴǿΪΰʦƴʱˣ
ǻɹ٣ɹ٣ЩǼΪҳϵͽ񣬼ԬǿҲ޷˿в
Ϊؼʱ̣ǾȫԱ
ΪأĽ죬ණĽ죬ڶʱ֮ڣ˶װ
뿴ʱǶôĿ°ɣȫʿȫսʿԬܵľӣֻܹۼһֻҪɢôͻĿ֮У
һеһ𣬶Ǳ֤ڲ֮أǼΪĿֵģڵǼΪģڵǲᵣʲôˣ֮˵µĵطȫԱ
˴κԬܴսñҪѪ˰
˸Ŷ־ԬܵĴ󽫼Ϊ࣬Ĵ󽫾Ű˸֮࣬ЩĽǼΪµģʮҲɳϱĳ佫Ӧ˴սıԬս׼׼Ҫ￬ȶסԬܡ
˵ȫԱսĺֻĵƣһδܣţԬҲ޷ֵ˰ˣ
һôʹƣɲֻΪ˵õ󽫶ѣȻųû趵뷨ֻҪ趰ӽϣôԬܱȻҪ˱
ӵʧܣŹԴԼĵεԭģ䲻ݲ̫Ԭץס˻ᣬƾźʱȹ趣ðڽĵطս¶˴ʿȵʿ
Ǻʵǣ쵱ľ


266 
绢̱Ǿ㣡
ԭ֮ϣɺ̹ǣ˿һ֧ǧ˵һû˿ɫԭ֮ϣıۣ
ʱͷһУǹߴͬϵӥһ㣬Ϭţͬʱ˵ϻһ̺ۣ¶ɳٽݣ
ɳУ
˽˿ӥһ˫Ŀʯ⣬ʱ˿̵Ĵ˽˶ǳɢŭ֮ǧû˿춯ĵޱȿ£
󽫵ͷĿƺǼΪȷǧһ򣬼ᶨȥʱʱĻͣоı仯ߵҲ׺ɣı仯
̹ǵĺҪ˵ĹͷԭıϬຮޱȵģֻǧȴǳ
ͬһ䣬ͬһϣȴִţµĺۼڴ˽ϣһϣ̵ӡǣ̺Ŵ˽Լ˽ǼΪĴ󽫹趣ڵĹ趣ᵶ𵶵֮ϡ
Ѫĵۣ⡣ʱ˿̶¶ĲޣɫĲԭı֮УͦءȴǱսļ̤
˴Ŀ꣬ɨ˼׽ūſɹ黹ٴνٴ¶֮ʱҪ𾪣
˽˵˸һĺ⣬ĺŰĲӿʱЩãıЩϢѹȣã磬չһζεٹ⣡
ͷȻ˴Ӿ̣һʼڵĹ趣ѾǳΪĽһɳŻԻ͵ҫñ𾪣ʷεӢۡεš
壬ս˫սսǴ󺺽ȻڻԻ͵۷֮󡣿ʼѸٵ˥ܣգΪİӣһս֮£ʧӶû¡
įΣֵĲɣնǱһ˿˿ĺ磬ϣڹٴεˣ뵽һʵѶ֧ԮһӴ
ʦȻǷͬСɣҵȾõѣ˴裬һС˷ݲǧӣ˴ζȻԡѪٴνһ֧ǿİӣҲʲô£
ЦƺǶҪˣڵĹ˵飬Ǳúһδεŭһδεڵģ
绢죬Ц֮£Ӹ֮
ҹ趣ȻٴλԻͣһѩǰܣ
һӴͽҲͳ˧˲ǧ뺷İӣ䣬ӣսķ
䣬ӣսķ
䣬ӣսķ
䣬ӣսķ

һĺͬǴ󺣲һ㣬Ĳۣĵȴɱ´أǱóҫϬı磬ǧɫӰӣͬǿֲķ籩
ɱ
趶Ȼ˳ǹʱűʱ𶯣ŭ𣬱ںХΪ֮ɫƺûб߼ʵĴԭϣǧӣͬһž޴ƶ䣬һϬ磬֮УףһĿ꣬񱼶ȥ
ɫսǲԭѼΪ׳սٶȾˣʿ䣬ݴ֮ϣõսʧ⡣
ˣû˿ĸĲ֮£˸ݵٹ⣬캣ˣɫֲɱ֮ɨķ
ƺ綼ɱ֮£ԵúˣȥŰƶɱ֮£Ȼɢ֮ϣ˲ĵ⣬죡
ɫŽľۼȻǻһͷϬޱȵͻ񷣬ͻȻǶȻһתɳ죬ǻһͷ͵İ׻
׻Թޣѹһأ˿̹趵趶еĳޣȫͷ˳ǻ͵ͻ񷣡
ɱɱɱ
һĺǧӣ׻ƺҲײޱȣ

صĴһڴʱ˿̵ĹҲЩѪˣ˸ս⣬ǵǰȻһ޴Ĳ䣬ԶԶرɼʱսٶȴ˽δڻĴѩԼΧĴأΪһ壡
֮ϲԸ壬һΪҪԭʱŰʱ򣬴ѩûȫڻɫõαװ
ڵ˸ﲿˣ˲˶򣬿սʿʵ治ףԴ˲Ѫӵľ꣡
ӥˣķЩãأѩи̾ǧѵأѾѪİӣĵĽӽٶȼΪĻսʱѾ˰ײ㣬Ȼ֮䣬ȴѾʱ˿̵Ĺ趣˸˷ܵĹâоԼѾõѪɳɱĿٴεıˣ
ŹҫҲŹʹޣӾΪ˶Ը߹أɳ棬һжδ£Сľ壬Ѿȫ֮ǣ޵˹޵˼㣬޵̵ĵز
ɱ¾壬ǹҪģﲿͨôʱѾԭѣ˴ĲˣȥŰ֣ʧΪأҲǼΪ
֣Щ壬ҲٴԱ߹أҪȡʳȹΪѵļڣڹȻǲôѾôͿʼɱɣ
Ѫ꣬ðɱ¾֮Уɳ
ɱ
ʱ˲ѾΪӽҲβסˣﲿĸǣһӾ˹ĴϮϮ
䣡
ؿʼҵģҲЩﲿ֮ϣ˲䲿ź磬һƤĲʿů̹ǵĺ磬˹ͷҪˣʱЩʿȴǹ˲Щץű˫ֶ࣬ȴǲҷ£סһڸʿͷĿټ֮£ѸٵĹ
ԭɱ¾ս֮ǰᣬصᣬÿһ˶ɱ֮гɳģҲǴ˲䲻ˣȴ֮ʿԭ򣬴󷲳˶ս
˻ţս˻ţǹʼװϮȻǻңȻЩʿһ죬ѾƣѵĲǻԵϮֻܹҧͦסе䵶еʹ赲о


267 ɱ¾
綳ǣޱȣսڣڵ˲֮⣬ವһһ֧Ȼȴǹһ֮£Ǵ͸˸ڵĺһ˲
ͬʱʱļ££һİӣٱڵսֻܹžҵʹ࣬ǿ꣬ҲֻôһĻᣬ޶࣬˿Ŀܱȥ
ı磬ûʱǹѵܣض֮ʿ޷ѵԳս֮ǰİӻǿԣڵµûоѪİӣͻ̫ˣ
ȻЩŰɫǹ趻ǲǰӣֻľսɱĿ飬Ѫļ飬ôİӣ
һּ󣬲ûɱ˶ٸﲿʿȴҲΪĳ˼ЧڱѾԳ͵ĸﲿķһң

һЩﲿСͷĿĴʱǵսʿ˲̫󣬵ɵĺȴǼΪصġ
ʱЩСͷĿ˫Ŀ𣬷ŭޱȣһﲿʿ;ƣˣİʵ̫ˣţ˵̫ˣҲС̫ˣʿǷſ˶Ƥȥԣھ˿µĺٲֵʿ֮⣬ʿȻȣ
ǹ趣ǰˣħ
ͻȻʿ˹趱־Եİ¿һķ趰ӣԼͷ֮УŷͬСɵ
ɱ
ӵٶȣؽ˸ﲿӪﲿȻǴ壬ӪկȴֻһɵģԭϴѰҡЩӪأֻƤȶ޷̫Ĺ̫ѹ
¡¡
ʱӪկƣʿ䣬ű뺷쳣İӣѸٵĴӴӪͻȥһδεɱһδεķܶʿҲʿʱˣ
ΪĲأԼʿİɫΪᣬû˿ĸı䣬ʱֻǻųǹ侲һǹһĽ֣û˿飬û˿
ȻЩսʿƤΪļª紵ȥ̹ǵıɪɪ˿޷趵ͬ飡
֪ЩսʿڻңūֻǵǵڻҶѣҲﲿΪͼĴڣǸ赲ĵ·ôֻһɱ⣡
ɱ
ŭǹٵıһδεĹԵǼΪϬӵĺľǳǹóǹ֣

趷ɱУŰӣɱо֮У
ѪȣɱΪļңɱɱ¾֮£һ˴ŵǹ趷ԼŭޱȵĴ
ɱˣѪϵ罦ڹ趵֮ϣѪȣо޾ʹŭ𣬷Ҳ˹еıѪĸӷԪʼĻ
𣡡
׻ƺҪŭ񷣬ãأ˭޾ıǷޱߵŭ𣬲ãХأǷŭڶѾǻΪϬɱ
𣡡
׻Х죬Űȴ֮£Ӹӵķǹ
Ϭĳǹ޾ɱ¾ɱŷŭȥսѵİŭĻӻ
ɱǣ
սʿȴҲǲ־ܣЩҲǷĿʼϼΪĺ䣬װǲ༫ֻѾûѡǵĲ䣬ΪĲ䣬ǵӡŮ
һûжԴսûдûдΪԼսΪԼܹȥս
˫ѪıǣŰı磬ֹͣ˺Хһ̣ûû˶뷨ڵһУΪ˱ŰΪɱ¾
һ
ɱ
ãأѪ³

ı磬ںХȴ޷ӪأѪѾ˴ӪѪɺӣʬѻ
ɱɱɱ
趰ӣɱ֮£ȴԽԽǿԸ壬Щ޻ڣڱĶɣڴʽ΢֮ǰ趴ܣ߹Ű˵޶Ű֮£û˿ǣڵǾȵķ

㣬񷣬ģãأɱ֮ҫգ˿û̫ԣû̫ѡΨɱ¾
ͻ
ϵͻӪʱ˿̣սʿѾˣһеѪر
ʱɱѾǵ˼޵ĵز˫ʿʱڱ״̬ڿԼֵֻԼԼѵ̶ˣ
ڲԭϵЩʿȻǿ˫ȻСͿʼɱǱϾ֯мɵĲӣΪ¸ҵսʿѾǱɱʣµĲΪͨΪ򵥵սʿѡ
ɱɱɱ
˻ԽԽͻȻսؾȻȥСѩСѩıѩ˶ëѩ
ѩݺᣬҲǴһ˿ڲɱǱˣѩǶϾ·뿪ӪصĻעУ޷ӳȥģ
찡ΪʲôΪʲô
һĳ߰ţأҲû˿ǵѾ׵ĳˣҲû˿Ԥף˿ķʹģһӱǽǻķ飡
ˣ
趣ĺһ̾Ϣһ˵϶ʾ᣺Ͷɱ
Ѿ֮ǰǸıç򣬼ѪڣҪɱ¾趻ûԼ˿˴ĿģûΪνɱ¾ֻΪѹūѣЩūȴõǮΪʣ
ʦĸ㣬Ѿ˿ԥ֮ˣһð˴ķգϧԭ֮У̽ϢʱΪĥӶѣҪĻǻūǻøǮʣ
ɱ
źһźʱѾ𽥵ķڣ𽥵ʱ죬޾쳹ز񷣬ҪǣһŲŭһ㣬ŰӪأ
ȫֹͣͶ߲ɱ
ЩѾʿ趴ʱȻַһƣ׵ı
Ͷ߲ɱ
Ͷ߲ɱ
Ͷ߲ɱ
ʱߵױһĴЩױ֮г˱Űʱһ˷İһͣʿҲǿʼ˻ʱǼסԼĿģǾǷ²ūҪģ


268 ֮
ӷ׷ֹͣɱ¾ڴڵĴŴڲϢʱջսʱ
¶ʮ趣ǧӳ⣬Ŀֱﲿ٣նɱǧ²ˣţʤһγҲ⣬³ɼҲǴɫɨǧ׽ΧǨĲԭɨһա
ʱһս׵˹֮֮꣬ͬʱҲľģ֮ǰһֱԬᱱ۽˲Ʋ˵ЭǸҲǹ֮һ겻ԭ򣬾ӾɥʧǮ㣬ΪҲʧڴ˵֮£Ȼ˿սģ
ʱģһӾͽ֮ڣΪǿĸﲿȫ²Ȼ˻½ɨ˵һιջ̫ˣ
˴γսջķᣬЩţūǿԻȡʣСĶһһι¶ȻǮ㰡
趴ϲõ»㱨֮ĵͷЩǮָôӣǸǿ󡣵˿ˣ
뵽趱ǴϲޱȣϷأһ˿Уȵºɨ⣬岻˿֮֮ʱôǳʱԬԬϣһ㻹ôĺˣνĴʿؼײȵʿ󲿶Ӱɣ
ԼĴܶ飬һֱǹڻģֵľᣬȻҲоԼܵԭһǴʿؼײǿһǺηȵʿùŰɱԼİӣϽǵĵΣȻǿİӣ֮û˿ʩչأ
һξͻԶԶͬˣƾ׾ҪԬҫŸҳʮ򾫱¹ݡֻҪӻָϴĲôȻûзĵ׾ȻǻԬܾĴңôϻԬ֮ʱʱݡݾ趵֮
뵽ˣޱȰ

˿̣ʦ֮ۡУΣе鱨һ˿˿ı֮⣬ʱ΢΢Щʱе鱨Ȼޱȡ
足⣬ʤ飬һη²֮Ȼǲ֮࣬ʵǿϲɺذ
壬˿Ҳ֮ޣһιܹ²壬˵ģȻǳʮȻһδֱˡ
ţ֮֮˲ȥҲŴ䣬ʱѡļΪʣȵԶԪ˴ŴǰôͿԳˣꡢԪԪˣѾȹӪأ͵ȱ
ĵͷ¶һ˿Ц⣬ʱ˿̵ǼΪڴѵģϾԬܴսѾȴõʱ䣡
һΣǾǿۣࡢܲ֡ϽˣλҲͬˣµɣȻֻһǧɵı£ѡȡԤ۾Уõʿӣ˸ףȻǲҪ˵ˡ
ˣȻԣƺ֮⣬ԿԬ󽫻ԲһЩȴҲ࣬￬ȴǱ׳ѣ
˴Ҳս￬Ȼ΢ѷɫԬһЩѾˣսͿԬǲôõθˣ
һЦٴƽϢϥʼˮĥĹ򣬿ǵ򲻿Сˡ

ЩʿӣȻǲװ˼Ȼüͷգһ£ⷬȻֻ±֮ǿھֻҪѪʶɳ֮սôȻѸٳɳ
ɴ˿̴һǧӪկ֮ѵһ֮ǴڴڵĳԷͼΪķḻǻţⲹõֻ΢΢һ٣Ǵڴڵĳ
ţ⣬ֻڶ׿ʱ΢ԹģţǴ֮ﰡ֮⣬Ҫǿˡ
ھȻǲʱʳ֮бţⲹ䣬ͨʿҲˣٴεļʶʦݻ
ȻҲΨˣǿԾס˲пѵһ츺رܣҪÿڣȸǿȵѵǳĿмΪѵĸ˳ѵˣɼΪںҲǼΪģ
˳ǴӾѡ˫֮ʿؼףǼΪݳޣҲǼΪǿؼײֻǰ˰٣ǺΪһǧΪĲͬȹģ֮£ҲȡʤȻֻѧһЩƤëȸǿѵ֮£ȴһ쳬ԽӪҲǴп֮°
˺֮ʿ䣬ҲǴΪⲻѣͬʱҲǼΪĽ˫ʱ˿̵г֮⣬û̫뷨еֻܣ
ʦ˶ĳɽ𣬴˴αԬܣȻΪʦ˳
мᶨĿ⿴ңɼǷ򣬸Լ֣Ը򵽵ʦ˵Ϣ¶˾ģ
¡
˲ɵͻϣǾֻһ֮ңʱ˶ǼΪû˶뷨û̫˼ûޱߵĿ־壬֮Уȫֻ˳
ӰǸ޵һľսӰӣǳ״ȥ
ʥأа룬Ƿҹ·һ絽
ӪС˽ΪֹӪӪȻСɼΪǱҲǴ಻ѣӪ֮ӪֺһΪԼұۣ
ֺӪӪҲвŸɣܵɵأȻԣھУѧϰɱΪѸ٣ڸѾԶһ棬ΪɿǷǲ٣
ԣɵ褰ǾȻֻаˣôðɣʿϢһ£һʱ֮ʱٴӪ
ĩ
æӦ˽ȴҲǴϲΪͿԼΰʦ˷ܲѣ
Ŵ˽ȥҲ¶һ˿΢ЦʱŴڱ𴦣ô֮ȴҲǲ˴󵨣ðȻҹоڴ˵رǲͬ£ܵ·Ľ裬õΧҰޣȴҲפΪϵѲʿڣҰ׵ֱ֮ȻǲΣգ·֮ͨ£ɴǸҹо
ˣҲԼϲģܹϰҹоսôպս֮ʱȻǿдã
뵽о¶һ˿Ц⣬ȥӪӪ𽫾
ӪӪֺˣˣȭһѸٵȥѵأΪѪ֮ţõȻǴΪ⣡


269 ֮

ĩμ
ʱһ׵ֺ˹Сڼ׿һӢ֮ȻȻ¶ֱȭ
ţ𰡣ضɣ
΢΢ͷЦҹ֯ȫٸ·֮أʱ֮ǰ·ǷռʦˣҪȫҵоˣ
ɴȴҪСʿǿԹһҲһҹϮϰһɹôȻЧǷ
˿鼫Ϊܲѣû̫Ķ뷨˵֮Уǳܣڵɾӣһǧҹʱ䱼аһѵսԴȴʮ㣬Լʵȴδ޷ȥδ޷ɹһɹôľȣȻٴһ̨ף
뵽֮ʱɵΪӪ˳ΪݵĽӪǿҲһֱģܹһֱӣôʣÿһ佫롣ԼĿܣ
ӪһǧȫˣֻҪЧʦˣôû˿԰ľȨǿͬӪ˳һ齨ǱȨȴǲУֻгʱ򣬲ǿٴδӪ
һǧ֪ȫǿԼָԼѵ˲׸棬бʦ˵˼ûеģɸ˿ıѣѾȫӰѾǳ׵ʧ
ϣ
С±ǰȥ̱֮ǿʼ˼ϣʱ˿̵ĴӪ١Ӫӡ飬У£ӪȻǿ׳ſСȴҲǸһޱ޼ʵĸо
ǧˣѾһСˣпǸһּΪǿ׳ĸоʱɴΪ⡣ͷ´һӣ˵
ʱǰ׳ѣͬʱЩʿһУ˸˷ܵĹâʼȫоͬʱҪе룡
ȫоⲻһ̫ѵ飬ǻҪе룬ôʵЩѶˣɣҲȫָӣָСӪָ֮µָӣ´ϵĥ֮£Ȼǵɹ˶д
ʱ˿̣ĽѾǽԼǺʿһľǿʱʱϵǣڶһ磬Ŵ򿪵ʱ򣬾ǿõǵһʱǣȥʦ˵ϣ
ʦ֣ԼʦΰѾȫӡЩʿС
ɴ·ʱλҲǵ˶ıԵҪ뱱ˣʱ˿λ۵ϣѾǴЩɣĳ죬ϵƣǷشı仯
ڶѾǼݵܶӪһ𣬿ʼѵϰպΪҪһ룬Ҳǽ⣬Ķ֮ǰû̫취ڱǲͬˣѾ㹻ʵ㹻ĵǣȥЩ顣
غδȻ˵ŴأԻıȻǿڱ˿ڵ״̬֮£ʼ˿ڵĴģɳ
ͱ˵ͱȻˣÿȴǳʮ֮࣬ͿǶôĿˣ
ڵ֮࣬¸㣬ӵŴ㹻ʳʳã޽ķݣԼĹ滮õʳסУ̫ķգŲɹٶ飬ǻҪµҽ֪ʶҲµҪҽƱϣõĴʣʵǸߵ˼㡣
ųǮͯǿԵõף˻ǣҷſ˿ڣȻÿ궼ڴµļ¼
ʮ꣬˿ʮǴпܣԺΣȻǿ֪ˣȻ£ϷûпغܹʵҲǵһּޣ´ҵĸԭ򣬻˿ںصìܣļӴ˲ϵĿµ֮ѡ
û˿ĵ·Ǵ󺣱յϣǱҪ齨ģպҪˮʦ齨ڴѵȻû˿⣡
λ˱ȻǷͬСɣ˴ȫȥ⵱ǿ׳˴󺣵Ѭ֮Щʿٴ˲Сı仯øӵִţҲǸӵļ
ȫӪɣ
ɫһڣо֮ҪʱλǴʱĴſ˳ŴѸٶȥһǴȥͬʱҲ̿ʼѡΣʼٰӪկ
˴ʦ˱ԬܣƶȻͬСɣ˵֮⣬ȫ˳ȥ֪ΰ
̾Ϣһλף˴αôļ򵥵飬Ȼ￬ѹϵʦôƽ޹ʵĳȻ鷳ڣ׼ôʱ䣬ûȫۼⱾλЩ֣
ȴǲ֪жԴȻ뷨Ԭ˿ɲôöԸģΪѾǳɳڵԬǸ۲Ŵ֮ͬСɣָӴģսľ飬˵̫ˡ

ʮʱ䣬λͿɵһ֮ڣȻǺԬܴս֮ʱڱлۣѾǸӵ񣬾͵ȴŴս֮ȡôʤ֮£ƺ֮ʱһͻ֮谭
ͷһͻǸزȫ֮ȻǻӾӸ߼ķ˵ǿкɫ죬ǵɫ˼ӳֵȻ˵ֻĲ룬Ӧǿ԰쵽
ȻֻǼӳһˣȴҲһŵãһЩڹؼʱ̵佫˵ʵ̫ҪһЩ

ϣٴθоȫѪʵ֮£˸ԣƺǿԳеЦ⣬ȫ˲ͬʱ˶Ǳøӵϣһǿҵ˼֮ӿ
֮֮УȴҲһЩƿʹˣֻһεĳǵĵطսʱҪ֮ˣһǷ״ҲŷӦױ˳룡
һζսԬܣǼΪ˲õĴ£˿κεҪǣûпԾͨԵıʿȾ֮£ôȫҪ֮ѰҶԷ仯ӶҵɿĹ
Ȼ֮£΢΢ͷһ漴һʱ֮һЩƣʼٵĴ


270 Ԭֱܷ
֮;ܶ࣬Ȼÿ۵Ĳ٣ǻǴ֧ƽ״̬ΪҪʵ̫ˡ
ҪĻۣɹֻһЩͼЩģһЩķģԼ֮ɹӣЩҪļ֮ʱĲ̽¸仯ҲͬҪ֮
Щ֣֮Ĵͷ֮ٶȼΪ٣űĹԽᶨ֮ÿ춼ڲϵţĵٶȣҲÿ첻ϵӣ
Ȼ֮ʱĿ漴ջأʱÿɹٿԽõ֮˲ƣһȴһӾ̸֮ܵʼ
Խǿ֪֮֮ǰǿ˶٣ǿϧǣȴҲĸӴˣϢȶĿ⿴ȷǶԵģ
սһ죬ƽɲģƽʱʱ򻹺ãڴսʱ򣬾Ҫշʹˣַ죬ѾҪ֮ȻҪĲֻ࣬һ㣬ȴҲǼΪˣϾҪһ֣ΪλġϾ֮սЩҪǿΪһƣһϬ
Ȼη޵Уᶨκε顣˿Թԣͷ­Ѫ׳ǵǼʹˣܹ֤սϻȴҪ֤ṩõİշʹĻƣ֮һ
ڹؼʱ̡ǿԾģˮҲͬˣںѾǻÿ鶼УǱЩͿ԰ǵսѼڹؼʱ̣ܹӳʵ̫ˡ
ʱ˿顣Ҳ׼ôã˵ӹ򱱺֮ǰʱ򡣾Ѿǿʼ׼ˣǴϴﵽĵز֮ǰͽսɣһµʱ䣬Ӧû⣡
˸Ž⡣ңһ۵գλͿɵɡǺǣȻǼо·
һܵ˿ɶѾǴﵽϵزΪĵͷԶ֮ţ˿ﵽ϶֮ǿϲɺأս࣡
ͷӴ⣬¹ˮһҫһ£ͷƽ֮Уſӿ
ɱ
ƺӱƽԭǣʱ˿̣￬Ŀ֮УľѾǲ֪ˣо˶ٴγǳˣʿȴѾӽһ֮ȻʣµĶǾǿֻ⿴ϣԮõЩʿҲǽľ
ԬܱȻǿޱȣŴѹԪۣȻֻǿƽԭ￬Ԭʳ棬ȻǿʮܣԣһǾǿѹǵЧҪ￬Դֿǿһ
˿̵Ѿǲ֪˵˶ٴν˫Ŀ֮в˲ɣ֮⣬ƺҪֲסˣͷƣҲԽԽ
ǰȥԮԮѾǽһʱˣ֪ڵΰҾĿǰ״Ҳټһˣ֮ڣ겻ˣȴҲ֪Σ˿µϢ¾ĸ޷ס
ЩʣµĿɶǾˣôװ׵ΪоԬ£ôǾ޴ʧˣ
￬бʹŭţȴ֪Լڸûʲô̫õİ취о̫ǿˣʵ̫ǿˣͲ￬Ტ۵ģҲ￬ģʵ̫Ĳ̫࣬Ĳۡ
ɱɱɱ
ǸA󽫣˶һڱ棬һ棬߶ʿ䣬ףǲʱδ棬ǿ˼ʿȻôĹǣΪһ࣬ôʿ;ģЩ𣬲ȴ𲢲࣬Ѿǲ£ȻAϲ
˿AСǷɱУϳ棬ҲǴΪ⣺ʿѾôͿˣձҪٴսʾҾ֮ʵ
ƽԭǣԬܾżǿƵģԬְ֮ܵ£ȻǺسɷ˸һȶʧЩõA鳩ޱȣڵԼӢǼΪĳ羴мӣ
Ԭܳ˺ı޶ϣЩ֮⣬ܹԲһ֮أɨȻô֮ʵǷͬС֮սҲһףóڴģս
ţȻ֮Ϊĳڣ
ͻȻԬַܻļԼ֮˵±ӢΪ߽֮˴ʣϥأȭĩڣ
Ϣǻƺӱʦ֮Ӫֶ鱨Ʋ⣬ͷǰˣڹǣҪյоǰλǹ֮󽫣֪ԸΪ·ǣ
Ԭܰһۣ˵
ԸΪЧȮ֮ͣ
˶Ԭ֮ܶ꣬һ֮ҽҪģĸ֮еĸΪܵԬܵأ˿̿ˣԬдǰοĳҲҪĴ󽫣ֵȺѵõıɶһ
Ԭܱ˵ã
λԸΪ·ǣ´ϲޱȣȻˣôĳ
ԬܼΪĵͷ
ĩ
ص
Ϊͳ򣬲һΪȷ˧īʦܴս
Ԭܵ±Եݸ
Լ˵ΣȻһӾͽܹԼͳһԽһ¼Ϊж֮һӸµĩͿأ񣡡
ţ
Ԭĵͷһ⣬漴˵ĳ󽫾
ĩڣ
ĳҲٴιֵ
һӦȵоǼī֮£Ӧϣһͬµо
ǣ

Ԭܴ˷ҲǴֱˣȻһӲһͳҲ򲻵ǶƽԭǵѹȣӰһʱԬȴʮ㣬£Aȴ󽫴ڣ̫ģҴսƽԭǾѾĥˣȵĳӦϣþʦ֮ʱϢƽԭǵоȻǲɢʱѴ֮ƽԭǣҿɷ²ྫ
һ˷սʵǿ󣬵ʱʮȫɳϱ˫ôԿɳһٵƽĶݣһͳ


271 
ĳӹ¶̲ʾ˴Ǽīǣ֮⼫Ϊԣĳ͵͵ƹ
˿̣̽鱨ϴأƺӱƺƵֱҪ޾Ӫʣ齨һ޴𺳵ľӪ
˿̾ӪԴÿһӪʿޱȣ֮гſ֮⣬Ϊΰʦˣˣ
˿̵ĴӪ֮˶ڣΪдʣ˳ŻƺӲϵӪ棬һΪͷʣȫж¡
ʱ֮Уҡࡢܲ֡λԼ⼸ûдȴҲϣͬʱƴ˿̣˷ܣżͬҲ
Ϊʦһģйдһݵ飬д⽫ƽʦԼǿ֮ϵҲ˵ڵƣݣǰμӾ»ġ
õ˷ܡϲ˵ͬʱȴǸӵãȻеҳ֮ģľڵǼΪġ
ƺɶһţͷȴһ̾ȻŻ磬Ϊͳһ֮󽫣Ȼƶ֮档Ѿ˿ĸ֮أöԼƴɣȴǲ˿˱ʹɷˣ
΢΢¶һ⣬ĸ̾
ʦˣоʱ򡣽פīǣڱǿ׳вҾӪʦʾ£
֮ǰ䵱Ӫ࣬վ˵
ʱ˿̣ྭô죬ȴȻ֮ͬʵҲǵõϿɡеļȣɢȥһ뷨һֻҪΪʦЧͣ
Ͷ·֮£򣬸սڡѾȣҲǴﵽ۷֮زȻزҪɳȴǱ֮֮еĸӼһЩʱ˿̵񿴵ͬһӿҲǴΪ⡣
ͷڵΡҽһɣ
ԣĵͷȴǼΪȻƺ˿ûнвС
źպһУǿ׳ԷͬСɣʱ˿̵жЩǵģ͸˵ˡ
սҪӵˣսȴҪӵˣӣʱȴǸֳһɵ̬ȣ
ΣЩ󽫺εȵǿ󣬿Գ󣬿ɱ¾˫ս֮ϣʬڵǻǼΪŵģһκսǺպ뱨ʾǾ˫֮ʿʱЩȻл㷲ģʱһ仰ʱ˾͸оͷĸƺȫʧһ㣡
ʦ˵ĴڣƺǾĹǣһһУǵӰ춼ʵ̫ˡ
ҲɫԵƽ֮ǰĽѾʧͬʱʱѾ˿ģ
ʦʦҾ޵еģֲһȻʦ˴ڣƲôȻȴԬ֮ѣкηҹôкεʸ񣬶ԿԬܣ
뵽Ǽᶨʱ࣬ǼΪ˷ܵģҲǼΪҪǿģڵû뷨Ҫֻǲϵıǿʦ˵쵼֮£Űķ
䵥ϥأֱȭʦˣоפīǣݳ̽Ϣȴ˼򵥣èԣĳ󲻷ּңĩ²⣬ĳҲǵˣ
Ŷ
۾΢΢һͷȲѣȴû뵽ȻǷ˵ǿˣǷͬСɵĽ
ôΪΣ
Ҫѯʵ
ԱթоȻҾսǣ⼴īǱҪ£ҵʳѰȻˣôĩཫһ𣬹ǳأʦˣ󷽣һĳãҵȱӦϣһͬлûУôȴҲ޷һоȫʦˣ
ʣཫԼе뷨г
ţ飬ǽ˲٣ο
ͷɨһĽ죬ԣߣҲ֮£ɲҲڽԼ˼棬Ҳò֪֮У
ʣڽȫͷ˼ɺƶȻĩλȴҲ¶˼֮ɫ˿̣ףʦǣڵǵҪȫ˼ˡ
¶ҵȫ˼ƣҲʱеľᣬʼ˼µȥźá
ʦԣĳӦǱȻˣǺӱϽۣ֮˽죬ͬСɣִ⣬꽫ֱ֮֮ߣȻȴҲЩΣգһǵоٺΧǷֱҾôȻɾΣˣ
ǲֱĻôҲǲɣоΧסôǾ޵УЩʿ˫ȴҲ޷ɿ˰
ƵĲϵ˼ţһĲԣǱһһ˳һһǷĿǰΪֹûо˴ģվȫ˸߶ȵ˼Ҳûᣬû飬޷׵
˿̵еЩˣȻǷǧĲ񻰰ǹݺһûܹ˵İǹڱϾСûо̫࣬Ǹ廢Ͻ
оԼīΪǰߣҾӪıǱҾսоǷʵأ
ɵ뷨ȴǺƲͬʱľҪʮ㲻٣ɶԴĵսԼȫսǿʮġ
ԪԪܡλ󲿷ֶǾɳɱ֮ϱ󲿷ֶǾϵĴڣ䵱ɲ٣ʷ棬ǲǻԶԶʵҲˣĲǼīǶѣ˳ǸߴǿйȻ֮ߣƣΪϣôȻҪˣĳ󽫾ȻڸôΪϣˣ
Ȼɵһ⣬ʱĴȻ֪ʦΪģ뵽֮ǰֲ˼֮ܣʱʮ֪ʦ˱Ȼ֪ĳںδǼΪؼĳˣһĴڣôȻ˿⣡
ܹϵȣʵ̫Ҫˣ˲Ǿʮʦˣֻ֪ҪоʵѹģıʿıȫףʦУôպڲ֮أ


272 д

˿ɶʱг˿ķˣ˹ԬܴȻƣǺʵģʦȴҲǼΪԣ
֮ǰһֱڰУѾ˹ʦ˵뷨ˣҲǰѣԵо̣֮ͼĳʵһʼʱʦ˱˲֣
ɲ뵽ȻǰѣҪ֪ԬȻ㣬ȴҲѾнµʱˣʮĴս˳ÿģǼΪ˵ģԼ֮㣬Ҳǲ׵Ľսĳˡ
ǿƺԬܣȴǲûôǵڲǳԬܣҲѡ֮ǰûռ켴īǣʵǸԬµһӣ
ֱֺҪֱأĴ㣬ɲԬԶֱֻҪĳôʤһ룬ʱһһ򣬱гϢʿȻǵ￬ôȻǳȺ̻ĸ֣ƾԬŶô׺ҲҪԻң
ֱԬİܱʡõľԬܣϲıԣȴǸõᱻ˴ҲǱ˳ȥʣµЩϵȻǲܾ飡
ֱ֮ߣǰԬܵԸ񣬸һıȻֱҲǿԣôͻսոʱĻôԬܿɾ͵ҪˣոǿĻԬܵĲƴ֣ôҲ޷ڽٶˣԬǾԲŹǧѷ꣬սĺûģ
ڽɶ뷨ˣ
ˣͷһЦ˵
ʦˣ̫뷨
ֺܲʵû뵽ð취Ȼ˲٣ûڡΪսɱͽ䶯Խ˼ЩԣʵЩ̫Ϊܲˣ
ǺǣԪҪúøĸˡðɣ°ɣ
֪ܲʲôԸҲûжβĵط˾ǵʵˣͿˣ飬ڲܲ˿ġ
лʦˣ
ܲڵϣҲ¶һ˿˼֮ɫҲѹְֿܲǼΪģеǼᶨңʵˣ٩ĻȻΪˣԼʦ˲ˣ󣬾ͽʾ֭˼

ڽЦҲǶܲͰͿ˼ڤӣ̫ˣ
ˣλԣ˴ξλ֮߼ɣ
һɵ˵ʱ˿̵ڵУѾ˵׸ˣҲ˰żƻԬֱܷȻ˵Եļһ㣬ȴҲĿ֮Уֻû뵽ԬܣһξȻ˵Ĺѣ
ȴҲһ£˷ֱȻĳ󣬶ıȴٳģǿ׳ǲض˵ֻڻҪȴľʱ䣬ǻԼ֮ģ
Ŀãʿ磬Ȼǲض˵Լ´ǳĵģͬʱҲǼΪţ
֮սȴǲֻǾʿ⣬ȴҲǼΪҪô֮ģ֮ģ޷ĵزοࡣ
ڵоҪͨ»飬ȴ֮ģгᶨ޵Уս˫̬ϣԴڳȻλ˷ɿʼĴսһսʤ˵
뷨ɵȷǷûд뷨ҪϵķԬ֮ȡþֲʤ֮ʦѹԵƣȡþԵʤ
սͼȻڳԬ·ͬͻһ㣬ǿޱȣȴҲǴﵽ˷ֱĿģһھҪԸٺԬս
λ󽫸˵ԼȻ󲿷ֶսϿǵģûпҪ뷨
õ΢΢Щʧûдֹ֮˰ƣȻڴһЩҲû̫սͼ̾ϢڵƹȻֻһ۵Сպ廢֮ɣҵðǹӢ²
ʱһɣ˵ɴ˽ǼΪڴģĿ֮ҲԻָЩɣ֮ʵΪںģҲУͳ˧䶼˫֮ˣ
ڵƾͿԺɱȼ磬ͳ˧֮ţս棬۵ƣ޷ȵġ
սȻûдɵľ飬Ѿĥ캣ˣķ꣬ҲԲ˿Աȵģ
˵˽ھΨһ㣬ΪͷϷ
ȻڵλֻǺͬΪǿͽԭԻҪһ䣬ɲһԣվʱȴ˵ĿⶼǷϡ
λиȣȻ֪ڵλԶ͵ɣźεȾ˵ĲŻ
Զν˫ȫȺ˵ѵõǣ֮ʵ̾ʦ˸һǧھȻйɾ֮Ϣ̫ѵˣ
λΪ̾ѣǺɽӴˣȻҲܹ֮֮ˣֻ˽֮£
ڽࡢҡܲ֡ҲĿ⾼ĿɣƸĿ֮Уչ¶һĨ⣡
˽࣬ȴйϢϢҲǲ˲ɣһй֮ˣ֪˾Ǻε뷨أЩ󽫶䶼ǼΪڴ
һ֮ƺҲţȴһ佫Ŵ磬ȻˣΪֻĩȽԭˣ
ԭ֮ǰ֮ȻǿԵõ˵ʦ˿أ£ҲһЩôӦǲ֮ˣ
Ŀ棬ɵ񣬶΢΢һЩ仯ˣڵǳڴ֮УҪ˽ɵ
ĿǾʦˣҲǼΪڴĿ֮Уɹֱȭһ£߳Լλϥأݼ֮˵ĩЩ뷨ȴǾô˾٣ǺսżĹϵӦսԵĽǶȿ⣬ӦսǶȣ
ŶԶ˵˵޷
۾΢΢һȴдϲȻǲκ֮װᣬѾ˴ţȴǱĿǰΨһԿͼģֻǲ֪˵ǷԺϺ⣡
̾һͳ˧֮ţʵ̫ˣˣûгɳھͿǷս۹ˣڽǸոճΪ󽫵ĹܺҪΪһͳ˧Ҫһĵ·ҪߣǿܽҲǳĽҪһ棬ȴ
ͳ˧֮ţʵΪģ֮Ҫͱ˵ǰ֮У𵽺ڣ޵һɨһȴǽŵľݶʧֻнţû˧ŵԭ


273 
ͳ˧֮ţȷ̫ѵã֮󽫸ѵ࣬ǧ׵һ󣬴󽫾ͺѵˣͳ˧ȴҪͳ󽫵ģѵá
ҪõһͳһĴ󽫣Ҫս̣ĿǰȴǸڴ˵սͼΪ⣬ȹ̵ҪľսԷĶս⣬Ͳڴġ
ᵽս⣬ôȻѾǿܲ²⵽ʲôҲǿⳡսȡʤĹؼڣڵսҪǣսԵʤֻǵսʿ
ս棬Ŵ󽫣ǿ˼ľӣѾ㹻ˣ
ɴ˿ҲЩ㷲ģһʶʱ񶮵ý˵ĽҲһͳ˧Ӧþ߱ʡ
ڵʵҲһСѣʦУڵĵλ̫ߣھȻһӾ˵ս⣬ҪСˡ
ڵǣȻǼΪϲģһ޴ľϲֱӳʦ˵˼ƺǼΪ⡣
ɻע鿴һ󽫵ķӦӦû֮ʱҧҧʼԼ뷨˵˳ʦˣĩΪԬܴ˾ٶ辪ţԬֱܷǾٷֱ
Ŷ
ͷޱȵɣȴҲЦڽʱ˼ӡ
ʱ˿̣ѾûĴ𰸣ڵսԣȷֻһǾֱ

֮󣬼īǳǳ֮УѲǳأԼ򾫱ǿ׳ʵǷͬСɣ伫Ϊⲻѣʱɷһ㣬ܱߵױ̧ͷͦأĿ֮ʱ˿̣ҫʿǴΪ۷״̬
ˣΪ⣬¶ϲ֮Цݣ˵䣬֮Ѿﵽ۷״̬ڵоΣ
ԣһС߳ϥرȭо⼸ƺӪܣ̽г֮󣡡
о˿ɵð
ƶ̾һ¼Ϊϲ˵˸֮⣬дΪϲѣ˿̵ȵõĶվȵˣҲǵˣʱѾǳ죬󹦣Ҫ
Ԭܲһ򣬸ĳһʵѾ˫ȻȻ¶һɺ¶һ˫֮
ԸԼǺӱϽԬµһ󽫣ս͹սͱսɱԼڵĺǺٹ⣬кֵĳܹоȻ٣ȴĶ֣
ӵīǣȴ˫սɺ̫̫࣬࣬Գǳػսʤ
󵶣
ʤʤ
ʱ캣ˣ죬ʿ׷״裬˲˫ɱŰǳأһģ֮ԺƲ񷣡
ʤʤʤ
һ˻ͬľһ㣬ī֮УѸٵĻɫ̾ʼ
ˣΪⲻѣʿȫˣ
Ȼ֮ھԴȻǼΪϤѣȻȴǿھиܵǱϢǻľ
񣬾ۣʿǵս⡢ġʿǴﵽߵĵزҲΪϲ֮ԭˡ

Цһһڵľǳģ״̬Ѿǳ׵Ĵﵽ۷壡
˵Ȼ˫ȴǾľҪһϾԬܾʵҲô࣬Щʿ󲿷ֲϱѣȴǲͬ󽫵Ĺ֮£õôʿ죬

ʦӪʿװһ˶мΪΪΪľӣҲ֮У󲿷ֵĴڣߴˣʵ׳ڸͳ˧𾪵ʵڣѾǲö˵ʲôˣ֮ǿȻ㹻
ҡࡢܲ֡λơɣԱ󽫣ʱ󣬴ʱ˶սԼÿһ˵ϣ¶һ˿˿ڴ֮ɫ˶ڵȴţǰȻǶôĸߴȴ޵һĿеʦ˵
ʱҲһװعһΣûȥӪҲһս佫ݣҪǰȥһεɱ
ɱɱɱ
һŭɱžʿϣ˿һװһͳ˧һ˴Ҫһսŵʦľ꣬Ҫμӣ
ȻǳΪʦҲǼΪˣ֮ͬȼ佫ǿ󣬿۷Ľ죬ҲǴСһһɱġ
˿̳˿ɵ壬˲װ֮ʿսɱؽԾִɣϬ˫Ϊǿʱ˿̣һװؽǸ˼Ϊֻоʱս˻гһǣսǺ͵£һԬԬΪսʿ䣬ɱܵоȿԸ׷汾ɱ
˷񼸺ŭģ֮дɱҲǴžɱ⣬ɱ⣬֮еһУͷ˳ޱȵͷ˳
ŭҪ鷽Բף󽫣гż֮ɫ˵ǿƣʱ򶼸оԼѪƺǷ
绢̱ŭ񷣡

һĵ⽣Ӱһɱŭ󽫣ҲǴ
׷ʦ׷ʦ׷ʦ
󽫿񱩵ĺĺУһǧѪڣѪ죬һҲǳеսƣХ
׷ʦ׷ʦ׷ʦ
׷ʦ׷ʦ׷ʦ
׷ʦ׷ʦ׷ʦ

ܿ쳹ȫʿȫʦ꣬ʦ꣬ʦ꣡
ʦ꣬ʦ꣬ʦ꣡
ʦ꣬ʦ꣬ʦ꣡
ʦ꣬ʦ꣬ʦ꣡

һʦĺЩʿҳϣҫҲǴǵģľģ
ȫȣ׷õҲƺǻص˹ȥǶΪ֮УԼҫԼʹԼΪȥΪ˴Լ֮ʵս֮ɱ
ǶΪѵ£Ϊпļ䣬ҲΪǵļ䣬ʱΪȫΪһڳԵģΪǶʵ̫ˣ


274 ѶϵԬ
˿鼤ѣǧȸԾ˼ƮսϵһоһмţƺǶͬ췢һʱ˼룬ûеֻһɱ¾̣ٴսһи򣬶ӿͷ
ɱ
һŭһһ󺰣һӽ˹Ƿ֣ԼھӪ߻ʿޱȣ
𣡡
ŭһеؽٴλ𣬳
䣡
زǧʿĲлǧһƥսǿʼ̤ҲǸԵĻعԼľӣǰĸţࡢܲ֡λ˴죬֮ױ֮һǧ֮о뿪Ӫؽ˺ֿܲܣȻܲҲҪɱӪȴҲǼΪҪӣ
ǽΪȣҲôԸͷ֣ܲѡ죬ҲҪԸԼĸۺģܲǼΪʵѡΪҲǺӪţ֤·
һװԵΪĲ˿ƽӼףŽⱦоȫĲˣеʿûйô࣬ǵǲΪԼʧܣʦ޵еģսȻȡʤ
䣡
̤֮Уǰһӣ뿪˾Ӫоű׷׷ֱ뿪˿̱ȫȥӪԵǿյģܲһѸٵ˰ţӪǹؼ˿СӣҪǣӪ֮СأҪȻʱж԰֮ԤӪǰ֧ԮȴҲǲ˿Сӣ
ܲ飬Ȼһ˿ȫΪ˿ĵڵܲе뷨еͷѾǴﵽΪĵزͬʱд˿ֻ̣м侲˼ά
ʦˡػӪصˣĳңǺε֮ΰ򲻿ɹ
ĶԼ˵ţֱܲǿʼɾӵİţڡڡѲһеȵȶǹ˼ȫҳҲȫ˳ȥЩǼΪҪĴڣ޷̽鵽ˣôشʧ󰡡
뵽ֱܲǲ˿ĵˣڵ˵ǴһּΪ״̬Ҳû˿룬뵽ֻڴʱ˿̵ĺӪ֮Σ
ĳȻͽ̽ȫ˳ȥ˿ŸͷȴǴһڳǰ󣬵ȴĵ
͵ûȵ˾ǰлвΪмᣬοԵֿ֮ıʵ̫ˣ
ɨһ֮󵶣ȻĻ裬˴󵶣ȴҲ߰ʮأһŶһΪѵ飬˵ǻӶˣȴǻӶȻޱȣƺǾһ㣬亷˫ڲֳ֮
˷սȻ쿪ʤͷ
Сƨ˵Ȼ֪ƨʵģ¹ЦһȫŲ߰ˣҵȽֻɣ˰ȥ̽Ϣȥ
ǣ
С뿪ָӳӪȥ̽鱨һ£ȫҪɲǿЦģʵڵ顣
󵶣ˣû˿Σû˿ĴˣеһУôƽô˾̾
ʱ˿̣ԬܴӪ֮УȻ˷ֱĲԣԼҲʮ㣬ڵԬȴüѣһ飬ȴ˫΢΢
һڹ룬һԪ𩣬浱²ɱ𣿡
Ԭһڰ֮ϣ÷ȴԭǾں˷飬ȰԬֱܷ֮ߣǴԬܵ
Ԭܺò˼ǲΪΪڵļıǱȵоսȴǲ룬¶ıʿȻǵõϢ֮Զǧ֮⣬Ҫ飬ڻãֻίȰɣȴѾû˿ˣ˵ĻֱҪɷԬܣ
˷ֱ֮ߣȴ˵֮ıҵȴֻҪΧǣգоıѣʱƽԭǣк󷽣ͼ֮òݣҲǿռƺԱ֮أȻȴǷֱǱ֮ҲرһͬΧƽԭǣ֮ӣ
Ļ˿һӣһһĳһ㣬һ΢ľҪܲסοԬܴ˵ȸ֮߰ˣǻĴ˰ѾǼ򵥵Ȱܹʾˣһ̵ԬܣеķŭȻǿ֪ˡ
˿̵Ԭ֮飬ֱ⵽˼㣬Ǳʶ֮УԱ¶˾ģһҪһ֮ԬңӻԻ͵ļ壬ҲΨлʼң۰һİˡ
ͨԼŬͨԼĲܣԼۺƣԬܹǳΪµһ֮ʱԼΪ֮Ϊһǿ֮أ۰Ժӱ
Ȼȴ⵽Լһµ䳰ȷԲѷԺǳ⣬õԬοܣ
˴һԸ˼㣬Ǹ߰˼㣬ļΪ֮ڵԬܣѾŭķˣ
ŶȰԼľڣޱȵʹֻԬȴڷŭͬʱһ˿ĵˣϾںĲܣ֪ģȻԼıԼΪţǶԶǧ֮⣬ԼͬȰɣȴԬܻЩԥ
µļƲǾԲֲܳģһƥԭ򣡡
ţǱŭ֮£ѾʧȥǵԬܡ
Ԫ͹붼Ű˽ȣ˼ıȻʲôشȱݣҪȱݣҴɣȷзֱһ
侲ǵľԬܡ
ʱԬܾ֮˽ս״̬ͬԬܣڸԵȰ˵ŶԷҲŬļᶨԼ뷨
Ԭܱǲڱŭͬʱԥޱȣ֪ǲҪճر뵽ԼòļƲߣѾִģǴսϷˡ
սɨȵģԪ͹ȻıԣŴţǹǳｫ²Ǵˣ
ǿҵԬܣһ˶Ȳ˼ˣʱѾǲ֪ԼҪȥӦôȥǿԡ
ֻڵԬ黹ǼΪĽţΪķ겻ıԼһһеͷȴҲļᶨ
ֻǼᶨǼᶨˣѶϲѣ뵽Լĺͼҵǲ˿ĲһŲôɾǻ֮ˣ
뵽Ƿ겻ȥʱӪױȴǸЩ룬ʱԬܣһ˭ţôǿǨŭ


275 
ԵƬ̰ɣȴҲû֮Ҫ֮£ԵȴƬ̣
ͳ¶˱֮ɫʱԬܣҪʮľ飬ô˵ȻģֻͨһСѣ˵Ҳ̫֮£ͳ֪ԬܵԸôܸҷŴ˽ȥ˴˽ȥôǸԼ֮ҡͷûȥܡ
⴫ȻҪԼ񣬽ͽȥǿûа취ȴҲǲٶ˵ʲô
ʱһһĹȥԬܸûгļĵ˽սʵ޷¶ġ
ʱǴٴεȴĽˣæٴǰѯʣõǲĴ𸴡
λҪȻûзʮ𼱵ľȴҲҪ飬Ҫǰȥݼ
ΪĵˣôʱˣȴѾʼս˰ɡ
ʲô£˵ĳ
ͻȻʱƿһӢ䲻֮˳ȴԥԬܣʱԬ߳ġ
ԥ֮£طȻǾ߳ս֮ԬܻǻָյĴݵֻɫ֮䣬ǶһĨ
ݼ
ͳæϥص
ݼ
ڶױҲǻæݵڵء
Ǵϲޱȡæǰݼ鴫ǰݼ
˵⴫æָָһĴ֣֤ר飬˶û֮Ԭܶ鿴ȥһ֮£Ԭ֪Լԥˡ
׼֮ڴĩѾúһУǿԣ
ãʵ̫ˣ
ԬܵϲеһɨգõĻ㱨Ǳ֮һжҪⰡ
Ԫ𩰡Ԫ𩡣¾㿴֮ԡСѣ֮ԲһֶǬ֮£
Ԭдϲޱȣȴûɱͷ֮ǰ޲ý䴦ԬܾҪԼĲԡѸٵĽսʦȥʱʲô飡
һ뵽ʱţҪԭ£ǲ֪񡣲֪ԵʱԬܵ͵ϲ
һɨգŰȻʧƽʱʱԬܻǼΪƽ׽˵ģȻǶԼȴǼΪŴ±ǵˣȲִˣ̻ȥת˵¾
ŵ
лɱ֮ҵȳײ֮ٴΰݵڵؿͷ
޷ȥɣ
дϲ֮£СѾǲϣԬã泩ʱǾԼΪʿġ
л
ڶʿΪĸжһӯ޲ΪԬЧ
ǹŴ֮ʱλߵǿˣһ仰Ծʱһ䰲ĵĻǾͿõ˻ΪʿЩʹԸΪԬȥ
ʿΪִ֣Ϊִŵ׷ˣû̫ͷҲû̫뷨ǱøӵļᶨǿҵѪԣԸΪЧ
ǹŴΪбľҲһѳߣԸȥһͬԭʱһ仰ǿεһӵģҲǿ֪һӵġ
ʱԵƽ࣬ԵõȻ࣬ҲԵ֪࣬ͬʱڵԬܣڵĴ󺺳ｫ󽫾ԬܣԼͼҵ˸ģ

ս죬ݣڼī⣬Ѿͣ£ӪկľͬʱƽӼף󽫣ԼСǰЩ󽫣ҡࡢԼĽλΪҽʼӪؽˡ
ĽСһӪӪľչ֣֮ڶݣȴҪǰһǼΪǿޱȣڶ࣬ȴעһճ־֮ս£˫֮䣬ȴ˭ҲȥжǶڵȴŶԷսˣ꣡
Ȼ̽һȴǱ룬Ǵоǰһǽս̽һԵоҲǱо͵Ϯǲһ˼֮Ӳ˵ǵо֮ʿ
ˣڹŴս֮ʱ൱֮£ʾȴǱҪ飡
ҲǴ¾ҲżȻʷ쵱Ľ죬ȴҲǼΪҲ·һεȼ
ˣɱ֮
ȴΪĸ߰Ȼǵ֮ΪԬ֮ĸȻǽԬ֮߰ѧ˸ڱǼΪŲѣմ󵶣񣬽ɨԼΧһۣƺûзʲôףΪмһ
ߣҼҽ֮ǶȿԽеģԬһѣȴкεʸ񣬿ս㣡
ͳվãҲ֮죬ʵΪ˵ãºͳܼ汸±һսֱӴһ˳ǹȴǻɨ֮䣬ƿ֮Ϊ˵ã
ˣ˫Ŀͫ΢΢һȴǲδУ¹ЦһƿСҲȣС
ȴ˵֮䣬ڽЦһ±һ󽫣ֱսϱȭСҳݣĩԸսΪ´ţ
ȴһ˽ҲΪ˵ãȻʷӣȴȻ۷֮ʵȴԬȻѸ٣ԻޱȣΪˣܹǼǵסĽȴǼΪϡٵġ
ͺñ˵ʷΪӢ۵ʱȴΪʱΪǿӢۣǷӢ۵ĳ֣
˷Ȼ˵Ǵ̶ޱȣȴҲΪϿңΪλΪһʱΪһ貵ʱΪĴսǻ˴ݲУڶ࣬˶˶֮
һǿݣʲô죬ǵĳɹ󣬶ǲ̤ʬ壬ģҲǳΪʷˣݲеĽǵġ
Ԭ£Ľ죬Ǻ٣ȴ˵ڸ֮ȹ̣ʵۺǿʱͿԶѹԷ
Ľ죬Ԭ˵ȴǺԬܻôһݹϵҲԬһС֧Ľ죬Ϊһһͽ֮š
Ǵˣϱ΢΢һ䣬սΪҪԭϣɳǿ½죬ȷǣϾսʧԾӰȻֻ֮ҪԺɨнôأǱϾ
ֻǴ˽ԬǺԬǿǣһЩϵģǾд󽫣λԶ֮ϣԬеλȴҲǴ˽ɱȣǴ˽Ͼǲ׵ģüã
ʱԬһ˷ޱȵ²ն֮


276 

Ԭһ֮ͭ費ϣ֮һӱޱȣΪ۷壬רųǿԬ˵սУڵ֮ϣֱĴ󽫣ʮ㣡
˫ͭ裬˶ͭ˾һ佫׷׸ߺȳð
Щ佫ǵĸߺȣ˲˾ʿǵĻҲǴһʱƺһսϷ磡
ҫһ˫ͭˣǺԬɫ΢΢أȴǺ£һս֮ϣ佫ıܷӦսҪӵˣսϣȻҪӵˣǲʵ
һЦСҳݣĴˣΰߵʦ½ѣȻ΢ĩȴǱ֮Щ͵֮ǿ
ѽѽѽѽεСȻ˲ߣ
Ԭ߳ŭ˫һսǷ˻һ߸ͷǰڿз漴ص̤ˣԬǿڶȥ
ã
ԬһʵǸ˼㣬ڽ׷׽кãĺЦ˵ͷ
þ
˫΢΢һСȴǲû̫ϣ濴࣡
˿нҫԼû¶εȳԾǼΪƽнս˻ǰ֮ܶʱ൱һһսݣ
ʱ
սٶ
գ
û̫ļɣûоʵֶΡֻһ֣죡
սٶ˲ٵ˼㣬´󽫲࣬ͱ֤ˣÿ˵սõıǴ඼ɳƵĴڣٶǺεȵľˡֻת˲䣬ٶǱǳԽԬ
󽫽档ΪҪľֶΣս˫Ҫ󣬶ǼΪľˣԬҫһǻõüִޣʿ
˿̡ûж¶ԼǴսٱڣȻû˿ĲǿԿóȴȻﵽ˼ߵĵز
䣡
һ죬ȴеĴ󵶣ǺԬ˫ײʱ˫Ǹоһɴ໥ģս֮ʱ֮ٵײͼɺ۷ײĵ
ҲΪʷ󽫣ҪսԭΪ޵ײǴʣҲģҲΪѪڣĵĽս
ô
һȣȴٽطŻǿסԼԬȴҲǺù˶٣˫ʹ۷ֶΣһ֮£Ѿǲ˫ʵ
˿˫죬ֹͣ˺ȫųжĽ棬˵һغ֮£˫̽˶ԷʵбǴԼˡ
˽֮ʵ΢ѷɫңսʵ˵ðȻǿײ֮£
Ԭо֣΢΢ĿԼս΢΢ҡҡͷսսپ
˫һ㶼ʮغ֮ڽΪ佫ľ޴أսѹҲǼģһƥõսǿԴ벻ľ˱仯
ԬʶԼսԷʵȴҪǿһЩôȻҪսپ
Σˣ
ԵЩԬ̾ϢһȻ߰ԬܵԸѧ˸飬ս󽫣ӱһʱǷģȻʿ䣬ԬʵȻףս˫һȼģĻʵ󣬿ûʣԼս
ǹŴ˲ȴҲ໥ԭԷԼҲܶǺսǹؼؼľǼɣ
Ԭž޴ƣڼȴǲ࣬ϣʵ໹ҪռϷ磡
˿˫ƶУǶԣԬȴȻŭ֮ģսپ
ɱ
Ԭͣսһ£̼תͷŶԷɱȥ
ã
ˣȴǲţȴǴϲޱȣ侲ĿһԬĽǶȣȻȻһս漴߶սڣ

һν֣ˣ˫һغϣڶƹƹҴͣսǼңԬþù£иǽ˫ȴǴ󿪴ϣȸ
һʱ֮䣬ƺֻм֮޻֮
˿̣һɫޱ仯ֻǽĶţֻҪһЩ˫֮䣬ȸ߳ĿǰεĽ棬ǿģɫ¶˽˼Щ
ʦˣ
̻ûסæ˵
Ҫţ
ЦʱȴѾΪˣȻҲֻǿһ˲濴ǱԨ̬֮Ԭѻͷˣȸ֣Ӱ켫ˡ
ʱ˿̣Ѿɫ΢΢죬ȻԬĴ֮£ЩмܲסȾ޴Ԭţ˹Цȴһ㡭Ҫˣ

ˣֱӰһ֣׼ʱԮ
ǣĩ
һĿȣΪ侲Ľֱ߶սһֱȭ
ͷɫڵĿ£һսͲçģȴȻȡʤҲǿԱֲʤܵľ棬õƣҪƻˡ
ڻڣ˽¼ΪҪһԼıԶǷͬСɣѵõǼΪ侲һͳ˧ܣԬҲĲǲɶ֮佫
׼ǿʼսʱսСȵıܣһǿʱ׼Ԯ
ȻǿԿóԬѾǵʢ˥ĵزȴҪطˣ
ȻûгֵԤϣһҲüͷչ˿ƺɶͷѣ侲ͣ
Զ֮ȻǿóƣԬҪռһϷģϾԬ͵Ľ죬һѾ۷ãǼΪڵģ֮۷ģǿ˲٣սԭ򣬹Ƕ֣
ǿսƣȴǺ©̲һغϽ˲չֳǿʵԬ˽Ľ࣬һƿսĽ࣬ϵزԬ½½٣ʤѾû˿ܣȴǱѣǷ֮ʱȻǿ񱩲ѣ
ʱоһЦǷһ˿Ц⣺ڼֲסô͡ˣ
මȻһսͻȻ֮ӿٶȣ˲ľһжǴﵽ۷壬һ
ʱִһãȻޣս


277 ƾˣǹɱ

׼ʱˣʱץס˻ᣬ²ҵҲ˿ԥֱӱǲ޶

۷һ֮£Ԭæ赲ȴԵס˫ѾǱڵأ˫ֶ΢΢ͬʱ˶Ǳ˴ˮ̳һһȻֵˣǲൽ˼޵Ԭƴǵֵһ
ӣ
̾һԬ˫ۣ˿̵Ѿоˣ˽طֳͷʵ̫ˣ˵Եһ£ǳʤ׷
ͷ
ͻȻһоԺХҴ⣬Σ֮£ܵĵͷ
ᡭ
˸亹ȴǷ־ȻһϮ
ݼݼݣ
һֳǹ˲̲סˣ˫ȫѣǹƽֻǾ´˽ҲͰˣȻܣǻǿ⣬Ǵ˽Ȼ͵ϮôǾˡˣ

ƴһ㱼֪ѾҲǲˣֵĶ֣±ǳӭսһǰǹҲɽ廢Ͻ֮һɱӪ߽߳ĴڣһǹֱǴﵽ۷̬֮һͬһ㣡

һǹѾֳûһٴһȴѾصûֵıٴһֱֱӱķ˳ȥһһոջһɱֱ֣ӱ׼ȷһǹ̴˺
ͷβǲӪһô֮¹ǽƣ

ʱԬðæߣȻƿ׷ȴǲмȥ׷ˣ͵Ϯ֮Ѿɵȴ޷
лȣ
ȶսսֱȭĿ֮гŸм֮⣬ƴڣ˵Ҳˡˡ
ƵʵҲ˼Ϊ̵Ӱ죬֮ʵԶԶǿԺλȣ̫ܺ࣬ȻȴǼ¹ûȫʹóȫǽ֣

ͻȻıʣõΪķŭû뵽籾ȻǷ˾˵ı仯յľ棬ȻһӱˣȻҲǼΪŭֵ͵Ϯɱ࣬ôȻϲÿǾʿǴ񣬶䲻ûиɵ˼ңӵĺɾǴˡ
뵽ʱ¾Ƿŭʬδȴǲɶŭ˾ģʹ˭뱾µн峿ʬ壡
峿ֵˣʵνǿ֮ͻ֮ǿĹܺҲǲ̫࣬Ǿû㹻˵Ĺϵ˵̫ߣĽǣȻֻܹɳܵնɱˣ
֮ʵȻǿޱȣ񰵰ͷ¶˸Ī֮Цݣ۵ĳ֮ɫʵҵȻֵ̫࣬ʵ͵ϮһǿĴģǳ׼ȷжϳнĹֶΣǴ̾ԮһжͬˮһȻޱȣǿ˫ȫˡ
ǹ֣Ҳһչ֮ǿЩڵʱ֮䷢飬һ˭һ㣬ƱǿȻޱȣ
ҲǴΪ̾ѣȻ˽УҲСѣ׼ҲնɱȴǾûݵʵȻҲͻڵĵزǾ۷壬ͻƸ߼زǲһЩ
ⷽҲЩģ˿СȻ˺˫֮ɵ飬ҲǴΪ
ʦ˹ȻǱ־Сձ˺£֮ỹҪ࣬гһգôΪ޵еͽҲǴпܰ
и̾ޱȣٴ֮࣬ڶԳƵһ
˵ǹ֮лƾֻ֮Ҳǹֱȭ꽫ˣڹͬʦЧҵȼͬţûƣûģ
ƼΪǫ˵ʵȴҲˣΪ佫пŲٴͽշˮģΪǵĸŵģЩӣ¹ͣЩǻ˲٣һǱּ׺ݣҲδûһս֮
ֻǾ֮ϾǾ֮ȴ˼ٵģ֮ǰ༵ƣҲǾôСʲôı£ȻǿԵʦأȴǲôΪˣ֮£ȷ̫ǿˣǽֻ֮£ǵ֮佫
Ƶǿһõ࣬˿֮ģȴǷǴϲޱȣΪ࿴ͽʵ̫˵ˣôʵǣΰʦˣսµĴҵǻӵһĽ㹻µģ
ڵ࣬ΪóϷΪĳϿҲѣֻҪǿΪʦ˵ģô佫ȴԸΪǰ䣡
Щʦ佫ĿȺͳݣ˿ЩСģڲϵĻۣһǿԳΪʥͽģǽǵ
ʦ˵ģôǺõģʦ˴ҵģôǺõģõõߵ¾
֣һжضԣܹΪʦЧң㲻ѡģ
༫ΪϿҵ˵õƵ΢΢Щˣ֮жǳ˼֮ɫֻڲ˵ʱѾƣɴս±Ǳȭ
ƣ֮ɫȻҲǱȭ꽫һӪȥͽĩˣ
ȴƸԸ̬Ծˣնɱ˵оһڿսڰ
ƾǱΪģȷ֮˾֮У繦δȴǴоǺεȵҫҲǺεȵΰὫ죬ʵЩѪˡ
ʱ˫ս֮оǿǰģ͵Τ϶޷ȵģϾ˴ûнսȴǲö˵־սܹڲӪ֮ɱ߽߳вٰܲϧԸżɱĹϵܹôõս˵һУ
˿ɱ˵о֣Ǹտʼѣ
󵨣ĳ㣡
£ƴһһӣ½оһЩ켤ŭˣһ죬ų˳
˽ȴԭֵ֮ľСϵãľȻǴﵽĴ󽫵زһ֣Ȼ̾ǲ±뱬̼ӳϣۣȻľ˱ǱüΪǿ


278 ǹ
ľ賿ȡһ֮⣬ΪҲǼΪ磬𴲾ͻῪʼϰվǳһ󽫣ԶԴһӵĴڣλȨأڿܵսߺȫ֮£ȴǷͬСɣȻֱҲǧ֮ȴҲѾΪ˵ˣҲһܣ
˿̿ȫΪƳľҲ΢΢һ˿֮ɫľ֮ʵǷͬСɵģϴƣھԵ䣬ƼΪҪﵽȫʢ֮״̬䲻һھһ㡣
ʱ˿̣񿴵ˣ΢΢ҲüͷʵǷһǲö˵ģһδ󽫾Ȼǿڱŭ֮£ֱȻ˵Ĳ࣬ȴһ̣ȻųƵĸоõüͷ岻ˡ
ȥʱ׼һҪȫӣ
ֱӺʮ˵Ȼ࣬ȴҲǲ٣ǧǴ֮ΪĴڣǧື侫ȴ㹻֮
ƽĿһǹҲǽסȿԲΪǿ󹥻ĵоȴǿɲ˿Ĵ⡣ĽడʱƣǼΪСĵģ˿ûһиԴʵԶ֮µ֣ȴ̫࣡
˴زͲǼ򵥿ĨɱˣοǴ֮󽫣ôʿ߾ӳ֣ɾͲˣǾǿԺϣͷųǿ佫Ƴ˵Чǲ
ҲΪŵԭŴͳ˧ʵۣµǰôҲսʤ֮
Ǳʿ֮ԭˣýãȻǿʵøǿ
ȻҲǾ֮꣬Ȼʵžӵսûнͳ˧ûнӡôȻҲǲɣ
УȴΪأľȻзŭ֮ܵȴʵǿ󣬾ҲǸ࣬սɳĴڡκ飬ǼΪ侲һ˿һĴ⣡
˿̣㣬ľʵˡǹ֣һغ֮ڣնɱԼֵܵƣԵüΪ侲к޲ɱ֮죬ƣѾǳƣȴǲҿƾ˵ʵǸ̵ӡ
˿̬ѾҲĿⳡ϶üͷΪ֣оСȻ²֮£ŴڣгǳĻս˽ҪԵüΪļˡ
ʱЩľѾǿĽ֮һˣľҲսܣôֻԳֲǿˡ
Ͼ²ս˵ĻԾʿĴģ˼ڵʵʹǼΪĵĲѣľǷսʤƣ
ϾƿǺһĴڰȻ򲻿˿С֮ģ
ϣľȡʤɣΪҴؾƣͱȻҪˣӰʵ̫ˣ
ţе˼Щˣʱ˿Ƕ֪ԼӦôˣڵ鼫ΪĽŲѣһԴսģû֮ǰôǿң
֮޵УǲҪôˣֻΪԷһ˰ţʧôĿǰܹƵľֻһˣ
Դˣ΢΢ĿһۣڹעսƵƺǸӦһ㣬ĵͷĿ⼫ΪأȻҪҲǼΪѵģ
΢΢ģս֮ʱŷս棬ִսԣЩСˣ˵⶷һΪ˫ͳ˧飬ҪѹĴ󽫣ǿӦһҲһЩͽ˧ȻŶǿͳܣȴǼΪҪԭˣĴڣĶǿסˣ֮ÿɾǰļ򵥵ģ
̾һ֪ԼǰսԾ棬̫ˣֱԵȷûдоǿȻʦǿ
ƽȥ룬Ƕսȥ
˿̶ԿʼͨȻ˫ǽԷüΪҪ˿ɿĶ֣ɲ˿Сƣ
ͨľδ̽մ
ľ΢΢ֵҲʹһ˳ǹûôˣǿ࣡
Ҳѹ֣Ȼţʦȴһǹʦĩǿ֮һͯԨŵӣӣҲǼΪһ壬ڿǻķˮòܲϰ嶼Ǻ޵ҧгݣȴǱ
һΣҲһ󽫣Ϊ˼Ϊ壬ʷϣŷɱ伫Ϊһսֱۣɱ˳é®ȲҪͳͳߵһغգ
ɴҲɼͯԨ֮ƵװȻǷͬ죬ǹԼӼף֮øƣԪȻͨɱȣڿ˫Ͼǲ༫
ӢڻǿʵСɾľΪ䣬ȴԵǲ࣬Ա֮£ǵоǾãֱӣ
սϾһĵطΪҪʵʵΪս
ͨСȵĲٿսƶѰŶԷľ˿ǸĸܵƵʵôļ򵥣ֲ֮׿ԵֿģڵľоЩڵȫֻһ뷨ǾһҪ֣ܵѰҵ˵ǳֵʱ
ֻһǹʵҲԶԶľҿ֮£ľָ޷ҳϵʱ亹˿˿ð˳

һȴͻȻ΢΢鶯ǹʱȻǷһöȻսڣֱӻ賤ǹľɱȥ
Ȼ
ս˲٣Ȼһɲ֮䣬ǵľǰľͫ׶΢΢һȦȻһǹ̳ȻȴһӴ˿֮У

˲ľоһɾ޴µս˺˼ͣľоԼĻ˲䷢飡
˲ľǺȻСȴǾȻ˾޴⼼ƿص˼£
ˣϵ˺սĲٿأ˴һ𣬲ٿսѾǼΪļˣʲô̫ļɣ˿̴˽һӾ͸еһּѹȫֻм֮˿֮
һһ֣ôͲ˿Ļᣬһշӵ˼£ǹ̳ȴͬӰһ㣬춼ǣ
ǹһµӢۣ


279 佫ƣ֮

滨ǹǹʦͯԨڸӣԼĽĥʺԼǹʱǳһ㣬ǹֱǴﵽ޷ĵز죬һ֣췢ӵ˼£ӵΪ۷״̬ʱ˿̵ƾһǹһ㣬ﵽ˿磬ϯĵز
ʱľѾԵЩֲ֧סĸоˣʱѾǸоȥˣȥô޷ֵ֧סʵֲ̫ˣȻŲϵĹԽԽǿͬɽһ㣬֧ŵס
ľǿֵӣƵԽ泩ˣ˸Źâ似ֲϵǿƵģֻҪԷᣬôƲͣ˿˷أҲŹĿ̫Ƶˣ
Ҳ˵ֻҪտʼ޷˲ôҪĴƣôԽǵ棬Խļѣ
ľѾǸܵ״ˣֻǸܹܵأԽǸܵôԽΪʱƣһ޵еսơ似ԽĴﵽ۷ĵز
𣡡
֪ȥˣľ֮жʱ¶˾ģһѶ֮ˡһžĵĽʱȫĴһּΪ񱩵״̬֮Уֿ񱩺ǼΪķģŰ˼㣬񱩵˼㣡
ѸٵĴ߷ֵزʱϡʱѡˣʱľŷв˿ԥʱȫľֱӴ߷Ȼһɿ񱩵ľֱӴ߷Ĵֱӽϣ
¡
һ֡ȴľʱһ˲񱩵ȻһǹֱӱǵƵĹ
˲ս˺Ⱦ߶֮£زơҲû˿İ취ԵֵСޱȵĹ
ľǴ󽫣߶֮£;ݣǴŴεȿֲεǿ󣬶ƾȻֻ˺ľ룬µı֣˲ôʱƱľ󾪣
ôܣ
ľһʱɲԥʱ򣬾ıֻһ˲ѣڱҪǣ;ԼԪһ壬佫ȥҲγ佫ƣ
佫ƣǴ󽫶еһֶΣոտʼã·Ӣ۲ո¶ͷǵʦܰӵ佫ƣǼΪµģҲǴΪ˵ѵõԭ
ǧ׵һ˵Ǵ󽫣ûսĥ˾ǼΪǿҪΪʵ̫ˣ
Ҿڴ˵ҲʵǼΪģڵľ֮ǿҲֻԷųһѣҲʩչһ佫ƣ
ƺǿʵȻǲٱ֮£
һ̶Щˣ֮ǿľľ֮£Ȼµӣ
˵֮ǿ𾪻ʲôĻôһε𾪣ǼΪ޷ˣֱҪôôǿĴڣڲһʮСչֳʵȴõ޷ˣ̫ǿˣʵ̫ǿ˰
Сʲô˽̵ģȻأǲԻĸ֣ȻûͶ£ʵǸ
ת˲¶˾ģƱ࣬Ŵ˻ûгɳ֮ǰҪȥˣһŵв
˲ϯأƱ鲼գ֮Ԫǿ;ǣţֱʱľȫԪŵľǱһ޴İɫһϵһ˲ǿǿĽ޷ʱȥ
ǽ佫ͷʱǿ󱣻ˣԪǿޱγɾ޴ı֣ʩչ佫ƵĽ
һ̣ĿȻ΢΢֣֮׼ʱƣһͬʱǲϧ߶˾޴֮Լּ䷢˳ȥҲûпԳƵĽѹôһģҲֻдˣ
ɱ
ľһȻȳڣʱһŰ׹ѸٵϵԪ֣Ѹٵ£γһ㣬ֳ֮һ֧Ԫת˲ľң춯£ȴֻ˸ԪâѾʵһŻһһţȥ
ֻٶʵ̫ˣٵ˼㣬ȻƵͫһһʱҲǲҵʱϾ߶ȴǺͱľͬʱȴ΢΢һʱһɸӾ޴ľ˲ۣȻƵϣ΢΢˸⣡
¡¡¡
ֱֻϣ޴õµս˻ʹҲ΢΢һ£һĺΣüͷҲ΢΢
Ȼھ߶Ԫ֮£ûˣ佫ƵǺεȵǿõƣž޴ʹ࣬µսȾ޴ĶǰΪûжػһЩ˺
ֻеԼ½һЩսҲһЩһȻھȻǸоԼۺʵͣ
ȻüͷľȴѾˣ佫ƣ˴ǿޱȣõ˲佫ƣȻû˿İ취ƣȻû˺ֱҪݲľİ
ֲʵֲ̫˰
ľѾȫö˵ˣ˵̬ڶǴһּΪ־״̬֮У佫֮£ǲƣʵǳľ֮⣡
ûҲˣȴƺ˶ûУ
Ⱦ棬õľԽܰʵ̫Щˣ̫˲ˣ
üͷ΢΢һ壬ǲѵľ
ľȻĺܣǱ֮ľģôдﵽ󽫵زĽ죬佫֮£ܱɱ˴һҲžȻ磬ͨԪҪһ佫ƣնɱһ죬Ǻǳ˵Σ˻࣬ͬȼ֮£ƺѾﵽ۷Ĵڣʵڽ˾ľҪˣնɱƣʵ̫ˣ
Ⱥͬ佫ʵͬ佫ô˵ļأ
ʱƣϴŵĿףԼķǷͬСɣһȻǿóȲ֮ͬ

ʧǵľŭ𣬲ҵӲǷӦս֮οʧأһҪأ
ܣ
ƿˣЦһǴ׷ȥ


280 ս

ƽ׷ᣬһˣ赲ǽ賿
ŵ
Ȼһʵ˿־ޱȣЩ죬ҲĹ֮ɲô̰±Ҳǿﵽ״̬Ľ죬λֻľ֮£Ҳ֮ҽؼʱ̣ȻǿЧĴڣ
ľǱѰǴ֮ţͳǧͬСɣӲѣľʧĻôɾ͵һ޴鷳ˡ
뵽֮ʱ¼ҽȻ֮ģҵӭսƣľ
ˣ΢΢ͷ֮࣬ԬԬºųʵǲ֮£ֻܹʤ֮ʱôɱһоˣȴǲȥˣ
ףƺʵǿ󣬵κ½켫࣬ɲ߿ԱȽϵģǺŵƣȻ˵Ľûж٣ЩЩ֮µĴ󽫣Ǽģ
ҽʷûǵȷǴﵽ˴󽫵زȻֻܹܽͳױĽ죬ȴҲǲСӼΪˣ
ĺã
ô׷ľȴǰ黹ǴޱȵģȴûдӳɣƵĲʵ̫һЩ
ͣһ
ǹһǴ̽˵˵ڣһҽǻһ仰ôֱӱƴ۷Ƶһǹɱǹǳ´󺮲ѣæ˺ֵȴǵһֻоһ飬ǲ
ͣ
һǹȴٴɱһҽ
ߣ
ԥˣҽæ߶ս˻ȥ
ϧľҽ˵о֮Сͣս΢΢¶ʧ֮ɫϾǵо󽫱ɱôԵоĵӰʵǷǳ֮ġ
ľǴ֮ȻǲͬģǱһ㣬ɱ˴˽Ǳ֮ɱҽˣ
ơȻҴ󽫣ȫҳ
ʱ߲ѣƺǱŭʧȥһȫͻȥʵȴҪôΣþӷӦôǻĴ󽵵ģھͲͬˣһǳɢ˵оôʾǿֲȥʧܵʧ
̲סǺİǱȵоˣ
ƺƵĴû˿ĺ£Ϊ侲ѣ
ĩڣ

ȥױоо
ŵ
ȵֱȭȥ

ٴδ
ĩڣ
ɼ˸ŸղţΪܵĺֱȭޱȡ
о

ŵ
ɹֱȭ
ңͬоȴо׷ͣ赲о
ٴεȻ˵ԵƵ᲻ѣͬʱڵ̬ҲǼΪȻû˿Ĳһȴǧòη壡
һŵоͷԶͣ£ǣֱȭĩ³çԳʦ֣
޷Ӣ޵Уɱһ֮ͣԤӪΪӪʿ
ֿǼΪ󷽵ģһǿɽû⣬ֱӸսҲԤ۱ڻƺϰϵĻ۶ɺӣҲʮԭ򣬴սȻǷֱԴɣôҰĿǼΪģǾҪһٹԬܣҽԼʵ嵽ƺӱǽŶɿڵĸռݣô֮ˣЩݸΪ￬ǹ趣Ҳ˶
ЩԤۣǱĲ䣬ҲǶսĶʹͣ
ЩԤۣϽ˵ʲôˣǶƺͺĽ죬ôͺʵش塣
ɱ붯һ׼СʱȫжƣǼΪǿġ
ȻȴҲСĲѣӳʱȴٴεҵȽһʮˣľӣ˵ѣʵױɶԸˣʵ̫һ
˿̵ҲǴΪϲǿ׳Ҳǵ˼ΪĹȴ¶ĺ£Ŀ飬ʧܵӰ죬ûôѹסģȳȴҲǲУ
˵Ҵ嵽˵оȴжû˿ĵܱǿһһշķ󣬶ѸٵǰһŵĹѸٵȥ
ʵǲƴֵĵ䷶ЩųУһˣȴһ˲䣬Ȼһǧֻļʸ˲ɱĵоһӱ˻ŵսЩʿĲҽһӴ
ϣȴ̺ˣû˿սµ˺󷽰ȥˣ
ôʱоļѾشͻƣһοһ֧֧ʮȻԲ繭һ֮ڣźܴĴ͸ǿ룬Դﵽʮף
ʮ׵ľ룬ȫԸֲجγ
˲ңǾʿʼ½ʱӭͷʹЩٶȱ˲
ͬʱǣ侲´ǹǰʮף
룡
Ĳʮ׵ľ룬һǵǹųһţǶԵоиٳ
ܱǰɽնɱ
ĳΪĿֲȻ˵ǹųУһӴĵоǻһЩоͻƣǽ֮ʱȷ
ͻƽ˲սԶ̱ʮǹһЩˡ
ڵǣʱһӶܱ֧Ԯסĳڳ֮£ܱڱѣȴǲûзԼĶƣЩӢµʿҧϵС̾սֱͱȥ
֮УͨľӣǷޱȣηĴڣ͸ǲ˵Щ۷ĸ󽫾ױˣһǧҵױǿŵǷһ㣬ʼգȻûһ˺˰벽ҧͦסҲǲаĺˣ
Щʦ
ʧ᧿Σһõ˷ߺޣʵ֪ȻǷͬСɣ˼ȻǸֻǴôıǰô϶ǼΪǿģֻȴҲû뵽ôǿǧˣȻǵֵסǧ˵ȻǺԼԼռƣ
ʱ򣬸ҪжȻٴһϮ˲һ侲ʵһ˸ѵʶ


281 սɱ
ȴɴһǧѾǴ嵽ʱоѾɱ˹ȥȫ潻ս
ȴûЧˣһȫôһʧܣ޷ֹͣڵֻһܣǾɱܶԷ
ȫľһǴƸۣģôҲ򲻸´ľģֻȽʵԾսڶѾȫɱĵزҲǸˮˣ
ɶ񣬵оôᣬôǿ
ʵǼΪĵĲѣʱѾоµѹȸУһϯһƬıǰǺ͵оײȴǸûȡ̫Ч
оȥ·Ѿ赲ˣҲ˵оĵסӣ
Ҳ̫ԴˣĳҪ룬ҲҪտĿҰģأȴǲ˰طȻƽȴǸûаڿõĻǣȫ޷ӳһеĿԼģһ£õ׵ˣʵ̫ǿˣҲʵ̫ˣ
ıǳϵǿǧˡȫ赲סһ
ɱ
һ̵оѾǳû˻ƣ˫Ѿǳױ˽Ӵսһɫŵֱɱ˵о֮УųǹԼܱķЩȫ˰Χ֮Уս˻ŵУѪζݵĵǡ
ߵһױ飬ǵɱס

һоСЦһսȻͻƣںڻ֮¡ɱʦʿ䣬ˣһֱӱһΪϬһֱӿɱȥͬʱѪ죬һ֮ȻǽС˴ֱΪ룡
ѪȵĳȴǸû˿ĲֱӴȫɱǵʦ˴͸ǵҫɱ¾ɣɱԷ
𣡡
һǧͬ˼Ѫһ㣬ʦţһеĶ˲ơһӱǴﵽΪ۷ĵز
ɱ¾ʼռϷ磬ɱ¾ĳõ⾫Ҳһ˿£е˿־壬ǿʼ˶ſ־ģЩ˫ԬѰ죬ѵսҲǴվϷһ˲İΧǲηײйʱҲĻẦ£
̫ηˣޱȶõЩʿһͷĴ֮𣬷Ŀʦ֮ôȫǷӡ
Ǿʹǲҽһ£ô͸ǲö˵ˣһеһУ޷õǳԾ޷ݲǵǻǵģᶨ
ҫʿ䣬ٹʿԼǳϵϣηľ꣬ԼСĴ죬ʵʵȫԷӳսľָӣ֮ǰľʿ۷嵽˼£һеһУõһǧʿھȻǿʼ׷ǧоǵоȻʼ־壡
ʦˣ
ʱĴԼһٶʿ䣬ãû뵽ΣͷǽԼİȫҽƵģһӼ˼㣬ҲǸж˼㡣
ΰϵʦ˰ΰĴڣڸѾǸܵĵˣôõʱ䣬ʵĳ湥Ǽҳ㷹ЩʿȻԵúôůѵ֮̿࣬Ҳզ࣬ЩΨǰʦ˿
ԼһͽѣȻȴǵõΰʦ˵Ŀأңϵҫˣж˸̵Ӱ죡
˫˫ȫ¶Ҳ֮ʿİȫͽӳ϶˸ⱾΪģҵȾͺúõĺ͵оɱɣڳǹѾǿսˣ
Цһͬʱ۾˸ڹԣʱ˿̣鼤Ҳȫһֿ񱩵״̬
ɳս˻أ
սǲпģսͬҲģ˼ޱȣѪڣսһǿݣҲŹƾȡ
һĳأһӢ̨
ѪȻڣеѾǿʼۣеؽסƽӼףܵر񣬴ɱ
ɱ
жһõЩʿķˣǳ׵׵ķĴУȫȫıֻǸоѪӿͷһƬĿհףһֻһ뷨ΰʦˣսף޻ڣ
ɱɱɱ
ؽҡƶս֮£Ϊ鿡ݳ
ǼΪģս׼˺þõʱ䣬´ľƥսŵ˵֮֮ñҲ˿֮ϣ˺ĽսͽΪ޳֮ôû׼֮ˣмԼƽӼףźܴ
˵ؽ棬ǲʼΪѣһĴƣΪм䣬֪˶ٰѣƽӼף˵ãһıףɶ˵ѪΪ棬۳Ľշƣˣĵıף¶ʮ
ؽԼ׶ȫĶݳƷҪǣմڣˣԷĵսɳһһе׼Ѿǽڹ֮УܵķʩҪǻ˵Ļôľǿ԰׻ˣҲ̫ǿˣ
ȻûôǿģȻȷһһľΪ˵ֿоǰĳǹ˲٣Ҫ֪ɶȫǾޱȵĺ۷ʿȻ࣬ȴǵ赲סǧǰĳҲû˿
ɱ
һȵֱӹЦһտ˿ģʮ걻ƽЮսԽϿʼս֮жɹģһֱ֮󣬲һһԼһ֧ǧ˵Ļƽ飬󵨵Ƹۣѡʱĵʼ֮·
ﻹźݾģȻǲȥɱ¾ȥ棬ܹߵ죬̤ŵ˺ԼѪһһˣ
ͣ
ؽһӴ˵ʿĲӣû˿ԥֱһѳʱѪɫӳ˲һ˱


282 ʤ
ܹߵ죬˶ɱ¾˳ؽ̵Ѫ˵İȴû˿ı仯ֻĻӶһ±˦Ѫɱ
ʦ䣡
һ⣬мĴεĸԼҲɱ˫ȫϣ۹·˷һоԼʹǱǰˣһж㹻ˣֻҪסǰˣôĹͣ
ΪֻҪΰʦսôڵĺɣЩޱȵʿǰɣʲô赲ǵĽŲ
һһսѪڣ˺죬ʱ͸оԼԺģԼǼΪĳ嶯ģɱ¾ĿУľѪҲԽķĻ֮Уøǿ
ɱҲһΪ飬ʱ񣬼ۣѾɱʮʿһСȴǼţܹߵⲽܹ֮ǰ޹˺ߣп̤·ĵʵǣԼĳ嶯ģ־Ǵﵽ˳˲ĵز
ո֮ܺ󣬴Ƶĵӣƺһɳ죬һʰƺǼΪļһǽȴǲ֪ٵĹĵѪȻǲض˵ˣ˵ʮĶĶ˵ʮĶأܹ߲ģһжһһεĻ۳ģ
ΪߵأǼΪʺϸʳģԪΪŨĺĩʱҲͬ˵ģЩأȻǳׯңΪĲЩɶһһεѪᾧ
ˮǿβˣʣãҲֻĹǼΪļѶѣ񣬾ˮԼ˴ʱ䡣أĺʮĶ
ǸʱÿضɹģΪʳΪĽ裬Բ뽨ʱ䡣ûһͣϢϵĴæµ״̬ǻҪ̵飬齨ͯӪҪ̵¡ӣֱǶ˵һĥսʱǿԼȻǸӲ˵ˣ
ؽûһ˿Ĳڵƺһսһԣȴһһɱžģ
ʦ޵Уʦ޵У
һźʱ˶ƺǲ֪ƣĻһǸ˾ְûһ㣬еֻиΰʦˣϵɱУɱУ
һ̣֪ԼˣλߣһдȨգƿ֮أһеλߣʱͬһСһɱϣƺȡʤôûͣµʱ
ʮˣһСȻʦɱ֮ӦܲˣȴǾȻûаı֣Ӧľ
ͻȻһµͷȴҲƲסˣһڣƣȴǾȻµͷ֮ǰǻԼģھȻû˿ֻǾһ쾭壬Ȼ飡
žϲⲻϹʥΪõ𣬶ʦȻˣ־ҲľƳ׵Ѱ
ΰʦˣҲҪЧҲΪҪָһδսоսԭôΪľ꣬ʤ˿ֹͣҲҪɱУ
Ϊ˽ӣΪսʿһеս˵ͬʱΪʤһֱս
ǼΪпģԼпᣬȴǶԵ˸Ӳпᣬ뿴һ֧ƺԶƣľӣһĻľ
˵һһΪǿԼǿǿ
ڵÿһεĹǴԼʹΪ˽ĸǿ󣬶ΪԼպܸĺô
ƽս񣬽սΰʦˣҫǣһ̵ʿ˵뷨ǰΪ̵ľһһǳɱ⣬͵оɱһû˿ͣ٣û˿
໡
һҽУˣѪɱ˵о
׷
ʱôܷŹʹˮĻᣬڵֱӱһ£ʦ˻Ŭսôͣأ
ȻʿѾƣ֮ɫⲻɣΰʦ˶սЩСȻҪӵļǿ
ʱ򣬵оѾ˺Զľˣûйϵɱ˵оǳ룬ǳأôأ
汾ɱʦͬڣɱɱɱ
ʱޣ׷ɱȥͬʱʣµİ˰ٶʿ˱Ѹٵ׷ȥ
ȡʤʱƺս
ֻʱ򣬳ϣ󲿷ѾʣʿڵϹһصʿڻʿﰧţս˻ȴսյ֮˻ţս˻ŵĺЩǴɾս
ûоȻǱɴܣ
ɾһǧ֮ŵоǧֻȻɾ±Ѫ֮ȴǲ٣ҲѵļΪأչεķסأһһӾͻ˵оأǧܣ
뻯ָӼɣ¶ɳɫָͬʱһεжҲõֱӱޱ
ɱ
һʿط²ɴٴηɱһսʿ䣬ױȫʿ񣬺˫˼㣬֮£վȡĿĳɼЩҲõôʿһһսܶ飡
ҿųǳصķԮӭӣǿסʣǧսȴҲǶӰ󣬾ʿȫܵ˼Ӱ죡
һӪ֮ʱӪѾ޽ϣʱ˿̵ĴӪ֮Уʿ岽һڣʮһڣСϴѲ飬˷սʵǴİȡ˻Ի͵ʤ˵ɻоսɱɱ˵оǧˣ²ǧ˵һʤˣ
Ȼսϣǧʿ䣬˲󣬵ȴļΪѸ٣ǺöʿһصӪأɢϢȥֱ˯ˣս׶ûԼҲǼΪƣۣսʿ䣬ȻûˣǾѹĻǼΪģ˻Ӫ֮žǿսԼʧȡ»㱨֮󣬾ֱϢˡ
ͬʱ󽫣ҲǷ׷ƣƶǲ˶֮֯սȻֻǱİȫģȴɸһЩҲΪģԼţȻǼ


283 ڴ

ڴһӱСǺʧ̫ʧˣôҶӦҲǼΪ尾ΪҪԵϢİҶı֣ȴǺʵСʧѰ
ʵ̫ˣôӶϹأǵģ
ȻţСù˱ʼǱŵ㿪ԵĸҶȻ˵ǲ⣬ǻ̲סĿ˹ȥǸݵʱҶȻȻǼ
ð̫ˣ
ţҶҲǸ֮г˻ϲٴλ𱬣һ¸裬˵Ļ𱬣ģǳϲõģһȻĵϲãǲǾͷһ˿ЦõǼʱסˣûЦ
װǹϹġ
СǱӵţڿݵʱҲǸ˵Ĳˡ
2002ĵһѩ㣬ʵǺģôʱ䣬Ըٴη¸裬϶Ӱģڻ˵һˣ׸衣ҷſɣ
С΢Ц˵ʱ˿ȫ˻ϲ֮⣬ܰˣֻҪԺãôĵʹƺǼһЩ
Ҷû˵ôءһĵεΣǸͷȻս״̬սԸ⣬ĿģȴϣԺúõأԺܹǿˣҶΨһ뷨ҲΪҪ뷨
ڵҶȻû˵û˵ҲǴĬˣĬΪڴΪ˿ĵһ顣
ʱ˿̵ҶУڴѣôһ׸裬֣һ׻ɵĸô׸裬ǷԱĻǹĵεΡСһ׸أõҶΪڴ
ڴȻǳΪŮʱ˿̵Ψһ뷨ŮĿⶢ˵ϣϸֵõĽ࣬ʵǸ˴˼ܣõ֣һ鶼ƽʱ˿̵ҶС㡣Ů͸оһǰδеܣ
ԵϤһŮ̲סˣĵڴĵļ尾ĵһУƺһ̶й˳㷢˳ͬʱϤĴԴɳƵɤʵǸһĪܰ
ǽŮȴһӽ˻ѷεĺֱƺҪ˵֣ŮһҲ޷ĵĳ嶯ѹˣǵĶݺݵؾһ¡
˻ѷΣƺõŮᣬ޺ţȴǴŻЦӣһ̣ҲûʲôõǸӾĵˣôһ仰ôȴѾ㹻ˣȫ㹻ˡ
ʵ̫ˣҲʵ̫˰ȴҲ̫ܹǸоõԵǶôʹ࣡
һˣȻȴǲûнµѭʼŮôķŴʱ䲻ϵţȴ˭Ҳûں׸֣ƺǴ˻ѷź֣ʵѾõŮڸ޷ȥѹԼˡ
սҲҪ״̬ģʹйȻ׸ǻģǲͬŲͬĸܣͬǿԴģ˵
ŮȴǺǺεȵͨʱ׸裬ô֪ܲԵʹأڵԾǼΪʹģʹൽ˼㣬ҲǱ˵˼㣬׸˵йĸ
㣬ҡǻȥɣھͻȥɣ˾鲻ˣҪȥϹ̫ʹˣ̫ˣ
С˵涣ҼҲǲѹˣҲȥѹԼģôʹ࣬ôãôð
᲻ã᲻õģСѾȫ޷ԼˣΣȥˣʱȥƽĵʹҪģСܹĵ顣
һΣҶûȥ˵ʲôĵͷ̾ϢһôĬĬķ֮Уһ鲥ŵ֣2002ĵһѩγеһѩء
ѩƮ㣬Ȼ紺ļڣ칫ҲǿźµĿյȴǸ޷ĵĺ䣬һ̵ҶҲףԼ޷ȥˣС˵ǶԵģսûˣôʹ࣬Լôʹ࣬ôⳡսʲôȥıҪأȫѾûбҪˣֻҪԺúõģҸôͱ֮һУҪӵҪˣ
ڵŮȫͨˣҲװˣûʲô˵ģǸҲãôҲգˣԼĵĸ飬˰飬֪ʹҪţƢǸˡ
ûие˵ģûУڼȻǸܵˣô͸ȥӣԼУĵļ尾

2002ĵһѩڳУĸ˰ᣬȾ˵ģһʱ䣬һ첻ʱ䣬ѸԵĳϻԻԼǳ֣ˮɨ磬õ׸ٴεĲڷɵĳ
ˮϮ˿֧֣׸ȷ̫ˣ֮һһϢ֣ɲһ˿Դģľ䣬ǿԲȥģڵһЩٴεĹ˶ظĻ䣬ǻǵ˵ʢǵǸѪڵĿʼ
һ֣һΪãΪڴĻ䣬Ҳһ֣ɵģķ˿ٴεıϲظҫԣΪ˶ٴη
ȵķ˿ǿµģõ磬ƺһҹ֮䣬쳹һǾ2002ĵһѩ׸裬һһϯ磬˹ȥ
𱬳ҿʼ£
ǿԴˣΪãΪĻ䣬ҲǿԴģΪΪ泩ļ䣬ͬʱģһ̸оһ˿ůΪϷԼľԣ˵绰
տʼûйע⣬ֻǵľ񿴵һʱ۾ʱһĹʣڴޱȵĹʣǾǾȻȻСĵ绰
೤ʱˣսʼ죬εڴŮܹ˵Ǵ绰ھȻǿСĵ绰һǼΪϲġ
ֻǲ֪Ϊʲô˲ûȥӣҪҸ̨ĪľͲʱȥԼһΣˣôʲôûˣֻ¸ź͸˺ۣ
绰һ𣬶ƺһ㣬ôŻʣһһʵţֽȴ˭Ҳݡ


284 
仯ƣҲڣһӣȫ׵ոǵԭ򣬵ͬʱҲǴ˴δսʤսѾȫı֣˿ȥԬ˵ĶԱȱ仯Ǵ˳ľ档
ˣȻг첻ȻҪԭ򣬻ڶȫģȻֻǿʼЧȴǻûȫ֮ͽȴҲǼΪˡ
ɫ󽫰ɾδͳ˧Ҳͽ֣˫ȫ˫ҲǿԽͳһ˲ţ֮ϲã֮ˬȻǲö˵ˡ

쳤Хһֱӻ֣һ紵Ƿ˹ڵϵȴ˴´󹦣Ǳ֮ǣͲҪˣ汾һͬȥԪԪܶˣҹǶ˴ڣҵȲǿ԰Ϣ
ʦӢ
ڽ뱧ȭжѣ¸ңһȥλˣ˶ʱûеõȷеϢؾӪȻΪƣۣǻ۾˿и
ȻԴλ󽫣һǰһ˿⣬漴ȻǾϲűǸжˡ
¶ҵæԸһ漴̴żæܼӭӣδǰ̵ϥعֱȭĩμʦˣ
ĩλμʦˣ
ˡԪԪܲض񣡡
ٴС¶һ紵ֱӷ˶ϴЦ⣬ǿԵǾӵĶ˵մսΪӪأ޽˹֮ӪءҹѲһҹõо˿ɳ֮Ǵһ֮󣬲ںˣ
΢ЦſǼ䣬Ŷ˼ޱȵɫ΢ЦԪԪܣҵѾָҹƣͣǰȥϢɣ
ŶƺҪܾǱ֮Υջдսʱλǣھͺúȥɣ
ˣĩлʦˣ
ٴι˴ֱȭ֮ͬȥ
뿪ĵͷ˽죬γ²ɰ
ٴηЦ˿ûϲ֮⣡

Ȼվ˴սһ磬ùʳ֮ȴ̿ʼͬһ㣬ѵѵսÿҪеκ֮£ɻķϣǾơ
ṩ˷ḻǮݳޱȣȻΪʿϵģÿʱÿ̶ҪǵսһսǧӲоһȡûԻ͵ʤǷͬС֮ʱڹս֮Уܹǧಽֿסоһ򣬲Ҵʤ֮ⶼһ˲Ĵʤˡ
ȡʤĹؼһڴʿ䣬ƽ֮ѵϣջ֮£õ֮ԶͬȾӿɱȣ
ǧȫ֮ڣȻƱɱʱҪѷɫһЩȴҲǷͬСˣ˴δս֮󣬸ɱ䡣
Ԥ۱ûжɺӹҲûռƣ˲Լɺƶ߽飬ʱҪһ䡣
Ŵ򣬾ıǰȣҲô󽫴ѲߣֻҪСѲߣ㲼ǿԡ
Ǵڶ󽫣һѲӾӪ鿴Ӫ֮仯˿̾Ӫصأû̫񣬲Ѳӣ˵ҲһΪ˼飬˵͸ޱȵˡ
һսʤȴҲ񿴵˸߲εʱսƣȴҲǴ֮ͬǰԲսһСݣСͷĿݣָӣȴǲ֮ͬͳ˧ͳ˧ϵսսģǲͬ
ڵʿǵѵ͸оһµĸĪıǼΪĻϲ֮ǿȫҲڵʡ
ȫǾġʿƵۺҲǾ֣֮ʿʵڿΪˡ
һӪأ޽Ǵ£ֹΪȫÿһӪһȴǺʹӪϵĸ壬иʴȫӪظֹȫ߱ʱ򣬳ѲߵӪ֮⣬Ƿ׷ȻͶѵ֮С
һӪ֮УСУ֮ϣ𣬺쳹ףǿܱǻͷУ룬£һ˿֮ȥľݣͣ͸һܵĸоˡ
ʿĺУǾܣȻɱս⣬Ϲս֮Ǳɱ⣬һָйϵܡ
ǰ
ӪУ̨ϣʱĻ裬ӵ̱ǿʼ󣬶ʱǹһٳǹ׷ױ仯֮ͣ䣬ܼĳǹֱ֣ӱߵǰС
ɱ
һһʱɫ仯ΪȻأɱ֮⣬ʱ¶ͬʱ͸Ҳ̾һĺɱǶȻȳ
ʱһٳǹһɱ
̧ǹ壬ȶȻһǹݺݴ̳һɱ
ʱһֱ̾۳ɹѪɫһ㣬һ֧޴ĳǹֱӱǰͻ̣һǰƲɵһ㣬˾ģ˺£˿־壡
ɱɱɱ
һǹ̳û˿ԥƽѵѾȫ˱ܣڽûֹ֮ͣǰǾͬһΪܵĻһ㣬ȫû˿Ĵңһǹһǹϵͻ̶û˿⣡
ˢˢĳǹֻ֣ôһµĴ̳͸ʵһǿҵ֮Уɱ֮ɱ⣬Լںǿµľƺ޼᲻һ㣬κҪ赲ǾѰ쵽
һ̣ܣҪľӣһͬǻһ㣬ھ´֮ôͲ˿뷨ֻǽƽյѵܵķӳĴ޵еʿ
ɱɱɱ
쳹ףɱǹ֣ķ˿̾սһ㣬ľ˵ޱȳصѹ
һ̣λһȫҲǽڸоɱ֮֮ʱΣձܵķӦŻٴ죬СǲָӣľõһٳǹȴѾſնɱ󽫵
˵ʱ򣬶ܱڳǹĴ֮£ҲǱܵĿʼ׼ЩѾǽѵȫ˹ĵزУɳɱ֮һ´ôǿʼʱͬսսһ㣬һУֻѵû˿뷨ֻбܵҪս
һֱϣﵽҲǱҪﵽľ壬һеһУѵ֮У׷ְҵˣ


285 ְҵӳΣ
˲찡û뵽һξȻٴθ˾ϲ
ͷ鼫Ϊ˷ܣҲϲ˱仯սʤľ޴Ӱˣܵоһһ仰ȻǿԱʾʵϣôȴǲ֪ʵϵսܵо˶ѣǻĺô
ЩôѾǱ˳ʵ棬ǻҪı仯¶ǷǿԵġ
˿̳ǹƱƲɵڣȫʱվڸ̨ϵӪ˺ͶӪԶһۣͷ֮󣬶ʱӪһ³µƣֱµľʱٴλսҲ˵죬ʱ

ֻĵȴʱӣȻѾԼսϣˢˢĳ͸֮֮£ȫ鼤ţս˻ȴƺ˲˸ֳһɽ绢֮ţ
ɱ
ս˻ŵУһȻǰȥǺεȿµư֮ǹӲбӵ𺳣ϬֱӱǻһƤ׵ĵˣ裬ƮȻһأʱս˻˻ŵĺ˲УַǷ
ͬʱٴ죬֮˵Ĺֱǣģĵƺ˵ͷһ㡣̲סĸļ
ѪڣѪͣһ̣Ҳû˿谭Ҳû˵赲ս֮ϣȫǱһɱ¾ĺ
ɱɱɱ
һĺźϵ𣬹֮任ֱ͡ڶܱ֮£ǧǹȻˣͬʱ֮
Ǻεȵϰˮһ㣬ȻͬǺһ򵥣ӵıоˣҲ˱֮У
ȻڵһСѾһ˵֮ˣӵı仯֮ǴﵽĵزһӪһΪɵλҲһԶսָӵλÿϵϰһеһУȻǳΪ˱һ㣡
ɱ
ǼΪϬĹ֣ŭһ֧һ֧ĳʣǻһЩ乥ȴǸϢļֱ꣬˵˶֮У͸Ƥ׵ĵˣ
ȻЩ˹ĽɵĹŲ˼һ˲ͷŵĹʵǿµҪϬȻҪ
ɱ
һεһεĺӵģҲǸӵϬޱȣͬʱҲǴµڴµĸ
ɱɱɱ
УŭѪ
ѪѪȾɳҵĵݣ˿̾õأǳΪһƬսЩɢҵĵݣƺѪһ㣬˴Ӿ
ɱ
ϰΪʵʱбǳŵоĵˣѾǻɱһգƬУǱ˵ݵ£ɱԼǹײʿڳʱˣȴǺʣû˿иȫɱ
ɱɱɱ
ھӪӪҲͶս֮Уȫ
һϰڻ˾ţû꣬Ȼ˿еĵѾȫأʱȴһ֧µĶУЩ鲢Ӵֻһѣڿ֮⣬ǻű־Եĳۣǿȴû˿Υ֮Уһĵĸо
Щ˵Ľ룬ƺһӸһǣ֮ǰ˷ޱȣѪڵʿǣİͬʱһ˿˿Ĺ㣬οģȴǶȻʮ˵Ķ飬ֱӻֱһŷڿֱȼգ˵İ׹⣬ʿ֮С
˲֮ǰΪǹƣ˵ʿһ¶ˬɫϵ˿ҲۿɼٶȽΪ˰̺ۣͬʱһʿƺһůһ㣬¶˲õЦݡ
ʵǣЩ˾ǾɹˣÿӪڶ䱸һɹٶ飬ɹٶ飬Ѿǽȫ鲼˾У
ЩĽͬʱǳ䵱ҽľɹ٣ҲƾӵһֶΣ
֮ɲǰɱȣѵɹ٣ҲֱߵյʮɹټƻɲģʵеİţҲʱռ⣬кԣԼ²ֵΪؼĶ֮һ
Ӫ֮ڶ󽫳ٳû˵˼ȻҲ𺳣ΪϣȻûսɱ֮ʱôĲпᣬˮһϣˮֵģϾĶ󣬲ˣǵˣȻ˲谭ǻûսʵ
ȴҲѾӳڴǿʵˣǷǳǿΪǿҪǣչֳսҲǾ˵Ŀֲ
ʱ˿̵Щ죬˼ڳ˼ʲôЩӵĺ˫ͬʱ˵ķӾ
һ㣬˵һִ˶ǿΪ򵥵⣬ɶѣںĩʱȴһΪĶ
Ͼ˭ܹ뵽þӵѵѵȥȻһЩңѾʶȴ޷ϵͳĽЩ޷ʵڣ
һЩ˾ռߵ飬ڹҪúõ˼һˣȻ˵һЩǻۣͬҲִ󣬱˵ҳϣ£ңЩȵƷ¡
ˣûдǣȻʱѾǿҪʱӽԷʱ̣һӪʿҲǿʼ飬ҪУָɾ²õˣȻǿԳ緹Ҳѵ˵һݣһ֮пᣬɲǳô򵥣ܵĻָѵͬɱѵ
ҲȵһνӪĽоݳ޵ԭˣһѵǮǳͨʿʮǸ࣡
ΪٶʳЩʵѲ޴󣬶ϵĻѣ涼ǵ˼£ȻʵϵĻȻûô󣬻һЩӵĻϵֻʵʵԴ֧ȴӵʮֹ
ȻҲֻʱϣǿõʿ׵ıǿԴﵽʱɾʱǿǶʱﵽϣѵ뱾ܵĵز
裬ǹǹǵԼسӵ£Ϊרŵְҵʿһֱϣľӣ
ľӣѵȻǸޱȣҲվеĺģڴ󽫵ļ룬Ѿǽ¶Ⱦӿµһ棡
ͱ˵֮ӣ±ѣΪɴ֣֮ԪȻǷͬСɣõһ֧±ȴڴս֮дʣõսǳ࣡
Ǵ֮ţ滯ľӽϵĿֲ⻹ֻ±ôΪϱʱȻǿԱǿޱȵ


286 ƶȣɭ
УٴλָƽһȾʱ΢΢һЦǳУȫ޷԰Σ𺳣˼ļΪ󽫵ˣ߰ɣ鿴Ӫ÷ʳ
ŵ
ͬǿһڽ˲ѹԲѣȻһССһӪϰȥǵõЩЩԵʧ䣬¸Ͻı
һ·֮ϣǹľѲ߶ӣһһ߹ϵʺãʿȻ鿴㡾ְԼĹ֮еļȴ޷ٵģǾƺһӾһ˲оԼȫǳ˻
˿ཫѾǶԴ˼ֲˣʦĺôˣҲΪ𾪵ĵط˶ţ˷ʦˣôƵһɵǵĲǱˣԼױ
ֶΣ֮˵Ľϵʵ̫ˣȫ鲼أǹκεκε׾޷飬򵥵˵ȨȨȫһʵǿĵطΪʲô˵Եʣ
һȨȨǼΪĿֲһ˵һ˵ľ񣬶żȨƣߵλ֮ˣκˣ޷ƿԼȨǿֲҲ޷ƿĵı仯Ȩǿֲûʵ֧ţվǿ¥ֻҪµ˺ģϧۣͽôҲû˿İ취
֮ǲͬԼȨƿԼȨȨȨĽϡǸһԼؾһ壬߹һôʲôҲ޷ƿؾģܹƿؾĵģΨһˣ
ΪǼܣΪУ߽ϣ׺õĽϣʺ;ͳһĵΨһĵʵĸ
˵ľӪͬСɣӪǼΪι̣ϧĽ裬ѵĲϼΪľˣʱ򣬺󷽵ݶӣʶӣҲԴԴϵĿʼʹЩطǰ˳̽飬ִܲҲǼǿ˾裬˵ûа۵
緹ʱ˿ûеʳòͣҲǺλһһ֮òͣȻǷֲƣǿԺΰʦòͣõЩǼΪϲҲǼΪ顣
ƣʳԣ޲
Ȼȴûһ˽ּ¶һĳʳ˿˷ѣеļǲϵıѹš
λߵͣòͣҲ֮һһЩʹ޷ȥַõ佫ǰģж뷨ɺƶˣ˵֮ʿһģôôǲͶ˵ģ£ģ磬ȴܹûл
ʳ﹩㣬Զٶǿԣǰǲһ˿˷ѣÿһ붼ҪԵĸɸɾ˷һ˿ôΥ棬佫Ҫ£ʾͽ䣬Դˣǽǰĳһģֱӿӡصĸ
Ȼ֮Уѧϰ飬飬ʫıϾ׳ֻ̣ǾϿڶѣȴǲֻ̫Ϊʦܰˡ
յ磬κ˭֪вͣ࣡
ʫ㲻ʲôƷȻȴΪϲһףʫ˼Ϊȷǳļ򵥣ȴǽũ˵ȫʾ˳
ˣ˷ʳǼΪʹģǰһЩˣƨ˷Ϊ˴ٽ֮Աǣ
˷Ѿ˷ѣûôȥ˵һЩȻǿԴٽǺʹõǸ𣬱˵˷һ˿ѵͿƾնһʱһľһ֧ӻȥϣ
Ȼ˶ʳӣҲִ޷ģҲΪʫ˽ǾϿڵҪԭЩʿǳƽҲǺųɻ˿˷ѣǳҪÿˮ룬ȫȥǿԡ
Ȼ΢ŽȴǱȻϾоȷǳĺܣҷſ˹ӦûѹƣôЩ۶ӷ
Сһľ棬ƽʱƺûʲôʵȴһ壬ģ߸ͷıһЩǰɱѿ֮УǸ޷֣
ڵ뷨һеһУǼΪļȻһеһУõҪΪصȫչδǰ;Ŭ
ûн빤ҵʱ֮ǰκ˼˷ѣһֳ裬ǼǽˣôôԿĶͱǰ࣬߸ϣȴ֮ͬܣ󺣶ûȫ̽ȻǿЦΪǣΪǴڶˣȴǲ֪һЦ
˵оֻһԽٵķɴ޷֣ƾżʮǼǰĹ̽⵽Ʋ򣬱֮׳ոӰ׳գ
뷨˷ѺǳģǴٽֻһֿɶĹƻĵķ۶ѣЩԴͶ뿪ãⲻǸõĴ̼ǻٵ⡣
һ㣬Ϊ˴ĸԭĴ֮£˶ǽʳԵĸɸɾûһʣ࣬ͣ
źã
Ŀ˿ڽһۣеĿӣĶŴ˵λòϣôͿʼһ׶εɣ
ĶǴ󽫣ҲԽʱλˣҲ±þ佫ǼΪǿʱѾöȫָˡ
˿ԣȻʱڴױǰ̽ڶཫԼǰİСԼƳ˳ʣ£ɲǿԲģǶĸʿȴҲԤԽȣ
أһУƶȶǿļΪҪҲԳͨӿǿҪϣӲȵطЩƵҪ󣬾͸ӸһЩھ֮£ʿõĴһΥ棬ΥƣôҲǼΪˣ
ܲȻǴ׵ıʵȴǵĵ˾ҪŴܲڣܲĿ꣬ǶҲϣͽȡ壬һ壬һԼһֶ٣ȱһɣһôһȱ޷ĳɹ
˳ڽʿæΣ˿Ĵ⣬񣬾Ļսʤֻǿθ˶ѣսԣȴǲŸոտʼڵоֱѾȷ°ܣôǹ߮⣬ľĳʱ
ڽжЩڴ֪ʦôȷĳڣ֪׼ȷλõģ
ʱڽ˶䣬Լ


287 ʦϣΥ
˴δʤҾѾȷ赣ھ͸ƣȫĳɣ
һЦȻǳأΪĵӣʱѾǳأֻҪһ֧ƫʦǣƣôǲ׶ʱĳʱ뵽ʱ̾¶һ˿Цݣеģﵽߵ㡣
˿޷̽ĳĶصĵȷǼΪĲһȻǱ鲼ĳ򣬶ûзǵĶ
ҲɽһȻ٣ޱ޼һ㣬ʵȴǲ̫࣬ĳӣֶΣóǣ޷ǵĶ
ȴĴڣôͲҪȥȷ̽鷽λˣֻҪĴڣôȷķλȷֶο̽飡
ֶȻ֮ȻĳȷŸؾ״ʱĳصļΪ̣ʱô֮̽ȴǼΪļ򵥷㡣
ĵ֮ܲ˫֮ϣʱ΢΢һЦ漴ȥ֮֮Ȼ٣ȴҲǲֻ࣬ǿһۣһȷĳķλǿԡ
Ͼ⣬֮޷ֱ֮кٵĲˣսֻǸոտʼȻҪСʹòǡ
ʦ˿Ѿ̽о֮λ
˶ûѯʣȴǳţ»мΪеվ֮߳󣬹ֱȭʵ
ƷʣཫȴҲǼΪ棬Ͼȥĳǲ٣ȴûзֵо֮󣬶ȴǼΪĿ϶ŵоڡһȷĸĳ⵹ǻ񡣶ֻǾЩ˼ѡ
ĳʲôֶΣص֮
Ѿ֪оδݾߣһξҪһ֧ƫӲսҲڷءôشӪǣ֮ΣΣ
ȴǲûֱӻشУϵۡѾȷ飬ôɵģκ˶޷ģȻ˵ΪͣȴҲǲǨȻɣôڴӪǣ
ԣڽ΢΢Ȼ֪һȴʦЩˣڽŭӳ壬ƾ֮࣬Ҳһ֮ɫĿơ
ʦΪ羴Ķʦ˱ĲȻ˵ȴҲ֪Ҫһ֮ţؾӪ֮ǰأôˣʱ˵⻰֮ôȴһֿ飬Լ˵ԼĲ
ڽˣ΢΢һȴҲ˹Լ˷ѯʣŻ֮⣬ҲǼΪ֮ˣȴٲȥ˵µϥصĩлʦأȻͿأغӪأ
Ҳûȥѯʣ¶ٱֱӸɴ˵Ľ
ˣĵͷ˷ȷҪƵ˼ӪأǣҲҪһ֮ţһǣҪƻˣеƣо̣ǼΪľͨѾǲҪȥ飬ôΨһҪľˣ˷أҲǸպһٶã
ãشӪرأ˷ࡢλ
ֱԴʩ
ĩڣ
Ӷ֮߳ϥأֱȭ
ţؾӪǣޱˣ˾͸Գǧɣ
ࡢλͳ˧ͳˣǧȻҲǲٵĿȴӰ첢󣬶Ǿǧ֮һױػӽ˱ȴǸպúˡ
ԣǹֱȭ
˭Ҳû˿Ͼ£ȫһ˵㣬Ȼͳ죬ǾǻǻʦˡذȫģԼ֮˽ȻһЩԼʵȴҲ޷
ˣȴҲǼΪǽ֮һıˣǶΣڴ˾Ӫ֮ݷḻʳӯ㹻ʮ֮裬֮ͨ裬εȵݳޣεȵȴǽͳ죬Ǻˡ
ͷЩƣ˲ɢ˿ķգǳ֮УȻ࣬סӪȴʮ㣡
ϾսƸѲӾӪȴǿˣصע֮һӪ֮Ӱѣѡ֮ıڣɭϵľӪĪ˵ʿ󽫣°һ󲻸ҳս۷壬Ҳһս֮
뵽˴ƸͷϲѣޱȵĹֱȭİݵȥĩȻסӪʧȻú
鼤Ŀ֮£ƾȻǷԣ˺ܽԣⲻԣȴҲǾ״ʧܣôȻǻܾΣ
Ȼ֮ԸȻǲͶоģ˵ˣѾǱӪڣӪʧͷ
Դͷûж˵ֻǵ֮μΪش󣬱Ͳȥ˵ˣӪ֮ȹ̣ܷǣסǴ˴ս֮ؼȴҲǻȫŬĳ֮ʱҵȻع֮ʱǣǹ⼴īǣƾ˳ǣԬܾһս
£ʱڶ󽫣˸֮ɫһվֱȭЧʦˣʦ˺ɨԬܣ
Чʦˣʦ˺ɨԬܣ
Чʦˣʦ˺ɨԬܣ
Чʦˣʦ˺ɨԬܣ

ҡࡢλɡƣ󽫣춯أ֮У棬Ȼʸ൱ȴõΧ֮ʿ˺˶¶˾ݣ֪ڵǷʲô顣
λ˿ȣȻʦʲôҪָʾɣȴǲ֪Ǻε鰡
һС¶֮ɫ
ʦ˸ҵ֪ģȻǻ֪ɭϣ£ѵҪ𣿡
һСæȵʱСЩԾԾԣȵױǣ׷վֱӣʦ˵Ľ̵ƣǾ֣֮£ȴд˾һģ뵽˴ɫ԰ףͬ׻һĬĬҵȲʦˣֻһʱˣϣʦϣʦ
뵽Υ棬ΰʦˣʱЩʿЩСǣǸоԼˣеõ򲻸˿Υ־뷨һ̾͸оԼܼ尾ֻвϵʦ˵ԭ£


288 лҵԬ
Щ㷲оԼΰʦ˵ʱͻȻڽʿȵĻУҲԵ־΢΢һ˿⣬ľһ΢΢һʱһ˳ȥ
ʱѣڴѵڶʿǣһɫ΢΢һʱƽȴ˿ȣȻޱȵļᶨ
ʱ⼸ױæ߳ױλֵܣҵΥ棬λִֵܶУ
ԣױһˣױСֱ߳ȭʦƶľ棬ҵΥҪܳͷѵֵǣҪҵʦ𣿡
Ŵ˽ԣ֮ǰȰСҲĿ¶֮ɫ漴ҧҧãȻˣôҵȾ̷ִ
ȴǲͬ࣬ȴǼΪصģƤС£ʽģһ֮£ܱ̱ȥ
˵ӣЩʿԼЩĲ̵ģ뵽Υ棬ִУôȷʦˡ뵽ˣﻹҵӣȻңǱ֮оԼʦˣ鲻ȽĻôԵòʲôˡ
ִУʮоԼΥ˾ױȴʼգǽҧݣӿģٴҲ޷Լİÿһ¡˻ˮðǵʹȴǸ޷ݣȻʹȴʼգû˿һ£ȫҧͦסƾˮͬСϪһϵĴӶͷ¡
ǸоҪûˡ˵ĿǶʪ͸ˡ
Ͻֵɹƣ
֪ǺεԳܵС˵ʱʮױѰɹȥˡ
²֪ʱ˳ȥʱ£֮ǰãû̫⡣ʦױı֣ȴǸڶ໤𺳣ʱЩȫѻȸǵͷֻһ뷨򲻿Υΰʦ֮£
Ǻ󻰣Ҳᣬ˵һǽԼ˼´֮ȴǱΪ΢΢֣ڶཫʿͣʾ֮ЦλȴҲǲؽţҲ̫żˣĳѾ֪ǵľıȻ˵ҲǱǿ׳Ǻҵȣ󣡡
Ȼֻǹۿһ£ͣȴҲǿüΪĳĴ̽˸
ĳһ̣ȴû۳ӣ֮֮ǰǴ֮һȴԲһ
ҪһǣΪ٣ĳ֮ȴɽ֮Уƽԭ֮أвСľ룬ɽ֣޷ӵĵطԶԶƵĵطȴǲǿ̨ǰӣ
֮£ΧǻĻôɾһЦˣ뵽ʱһӾڽ¶֮ɫǷһ¡
սҪӵˣȴҲǲܽŹͷˣƱ֮ϣҲĪƣټϣоȻڰȴѾ©ĳ׵ף֮£ʲôҪĵĵطء
ʱ˺ͣȫڼһߣͻȻ콵ôȻǿһٳɹ
ɳ̣λɣ
˵֮䣬һĨӣʱһĻˣһ޴ɳֱ̣ӱǴӵڽȻ棬ȴΪʦ˷񣬱ǲٶ룬ĿⶼǱɳ

˿̣ԬܴӪ֮УԴӷֱȥ֮ԬܴѾǲˣԾʿޱȵ￬ԬռžԵƣÿ춼ҫַ󣬲ϵĥ￬֮ġ
ԬԼھӪ֮УϵڴĺϢֻҪסоҪʤôõóǳ֮оĳ׵ıϾ֮£Ԯס޷ͻ˿ôǸϣʧ֮ҪӿֲԵоľʿӰ죬ǼΪµġ
ʱȴͻȻ֮䣬һ˽ֱԶǵϥأɫ֮ϣűʹ֮ɫˣԬڿ֣ʱ΢΢һͷȻֳһĨõ뷨ǵô꣬ȴûеķ鼮һɱʵ£˻ţ
ˣܹīǡաˣ
ʹĪĺҪˣսսĵ
ʲô
ԬҪ񣬶û˿ע⣬˿̵ԬѾǼΪķˣ˿̵һ⵽˼㣬ҲǷŭ˼㣬ڵԬܾͺһʨӣҪŭĺ
ˣĳһȻǰˣأڣ
Ԭ
ǡȫˣܽսһӭսˣ
æ˵ȴð֪Լ˵˻ѱ飬ﰡ
ͣ
ԬĿûзӦͱͷ­֮͸©ű֮ɫ³֣
˻ȴǲ֪˵ʿ˵´
΢Ԭܵʱ˲ٴ;ڵȰɣȰķֱԣ϶ֱԺǳ˷ֱǴ֮ʱ
뵽ʱ֮ǰʮԬܣһӱû˵ѶϵٴεԥڵǽѰ

̾ϢһԬһӴʿĿڴ֮зҳ˾ģ΢һ֮һ˺˾ģȻˣһȥĲǧ֮࣬ȻǴܰܰһȻǱоǧಽܣôġ
ŭ֮£ԬܶĺȣֶˣֱɼԬܴʱ˿̵ķŭ
ʱԬܣһ뵽ڵľ棬˵ʱ˿̵ʵ⵽˼ˣڼҪЩˣϾʦѾǾۼ˴Χ˼īΧʱҪˣǺεȼѵһ鰡ھȻǵȵزԬܼΪʹҲǼΪ˵һ顣
Ԭܴ˿̵֮⣬Ѿ˼޵ĵزˣԬڵ飬ҲǼΪԽʵʵ̫Цˣǿޱȵľµһ󽫣žǿһȴǱʦǧಽܣʱԬǶҽʵˣʵǽʵĻôͺܿζһۼݣܶ飬ܣǻΪ֮Ц
ǻ֤˵Ļı޶ϣжӣñ֮ʲôҪԬ˵һ޷ܵ鰡
˼ڵľ棬ԬܵɫƺҪγˮ


289 ʩֶ
ϣԬܿñ֮ʲôҪҪǳڲԬΪԻ֮ʱĲҰܣڵԬܣǲûֱӱȻɫᣬȴǲûѪɿ˽סȭͷ
СԬԬСԬıʿСڹ£Ȼˣ²Ҫս±Ȼʤ
ݺݵ鰸Ԭܴһ˰
ǣƿһǰϦص
̽ʰˣټڽҪ飡
ŵ

̹̳ҹ֮ʱʦӪƻģ˿ȴڴӪ֮УһӪӪʿ룬У֮һСԼʿɫ£ƺǾĵȴʲôһӪӪʿڴ˿̣ûз˿죬ͻȻһſڶʾ֮ɫ
⴫ͷӪ΢΢һϲ¿첽˹ȥֱȭʦ˴
ǣ
ǴҲǹֱȭǴȡһöʦ֮Ӫʼ
ŵʦ֮
ӪȻȭһ󹧾ĽصУ
û˻ûʿУôȵİţˣһӪһӪĳڴӪ֮ϣȴۼķűǧ֮Ǹӡ֮ͬ齨ɡ
ĸűǧԷһǧ֮
ûУ
뷽֮Уѯʵ
ʦˣѾλڽ֮ױȫʦо֮Уʦ˰ȫ
ҡ
ţӦͳ˧
Ȼ佫֮˾Ѫ֮棬ļ֮ȴǱ֮ͬȼĽҲ൱ڶ佫ˡͳ˧ǧɣͳ˧ǧоȻ⣡
˿ҲǷųһʣ΢Щʱ񡣺ǼΪڴѵģڴսѾǵȴˡ
ҹоǵһδģоȴǼΪڴѣȻҹоֵĲۣȴشмǳ֮У̽̽ð취
˿鼫Ϊòѣһսһǿ϶ǿȡʤģһĳȻ֮˿̵ȻǴΪͬʱҲһ˴ս֮ľս
Ŀѣʱ˿̵ʾǴĿ״̬֮У֮ã޷˵

ұȭһȴ˫ޱȣ˿оiǵѪһӷһޱȵļޱȵвѣʱѾ뵽˸֪࣬һʦָӣҪԭȴΪܣŶ佫֮ʵôͶȻǲͬˡ
ʦ˵սʤнɳͻõİ취۷֮ϣһսһͻƣ
ҵ˸ž⣬еУ˲Ǵﵽ˶ĵزͬʱڵҲǵһζʵ˵Ŀ˶㣬۷ĵز
ͻƣ׷ԼȻǿͻƣﵽ߼ĵزǿԶԵʦ֮࣡
˵ҵʮ㣬ʵ˿֮ʱλںɷ󣬴˿̴ɴԼһǧȻϱ֮෽С̫࣬ǵ֮ƣϣཻԶʱȴû˿ľɥŵĿԼľӣ
ȻѵҹУоҹУǷãսǱҵʱˣҹս֮УȻǿȡøƣ
֪Լʿֻ±ȻһѪսοԺࡢλϱȣ͸ǲ˵Ǻˣʵ൱Եģڿɾȫͬ˰һҹоȽϵľҹоôȻǿո¶ͷǣʿģ
ʿһ֧ӵӰ죬ǼΪشģҪ˼㣬ʿʮ㣬ôƣǻŲСһĲȣûģôܹӳսȻǿ֪ˡ
о֮Դ˽ļΪҲǼΪף֪ھõĻᣬһǳɹôȿǷͬСˣڵɿܹɹ֮УƣôʿǵĹԵġ
ӳϰҹоȻйϰǴʵȴǵһΣһζȻҪСĲǣҵоϵȫ֮ʿ򲻿˿𣿡
Сʱʼ͸ԼߣҵǼΪĿصģĻҲ˵͵ȵߣΪұˣڸҪȫ˽ܹĳΪߵĴ󽫣ģǿԴпóһˡ
ĩף
ٴαȭе뷨ӼᶨԴҲĵͷûȥ˵ʲôˣҵսѾǼ˶㣬ǷͻƣȫһŬˡ
ȥɣ
˵ʱߴٵıΪҪȥɽְΧĳӣսȫҲǲսЩھеıƣǰճƵģǼΪʿ˲սȴǲǵǿͨ͵ԳΪҲԳΪһɽְΧս֮УȴҲԷӳǵ
ȥʱǰңĸһһԤصȥҹоǼΪѵģΪҪĵȥо࣬żһǱоֵĻôͻսҪǱ֣ôͻ֪ͨĳĻôյ׼ͽȫ˷ˡ
ʱƽԭ֮У￬ȴǾþ޷˯ȥȻԮϢþĴȻԬܾĹǣȴԽҹǾòף˾˯£Ǵſ׵ģ޷Ȼ˯ȥ
ԬܵĹʵ̫ˣЩӵĹǣҲǴԼԬܾĹʽĹȴо쳣ƺʲôŹֵĵطһ㡣
뷨ͷһֱ֮ȥõ￬Ǹоһɽ¥ĸо
ϣҶ˰ɣʦȻˣϧǣԬȴǰ׼ɳ˵ͽȥ֧ԮȻһսôҾ͸Ҫסǳزˣ
￬ڴȴҲŻ֣̿ԬһСӵĵˣսʤȴڹؼһս֮УԬץסᣬ̵ڰս￬ж̵Ӱ죬ΣʦԬµһһȡôʤȴǸġ
˼Ժ˯ʱͻȻԼɱ𣬶ȻһˣԬˣ


290 Ԭܾ
Ԭˣ
Ϣֻǰ˯ѵ￬һӷϱ̱ŶЩҵͷɱȵ̸汾ǰȥ̽飬Ը֯ʱԮ
￬һ˲ĲȻ˵ǼΪļªȴѾ̫ˡ
˴ʱ￬Ȼȴûлҡ
ŵ
ǣ̱ȭһ䵱ȥ￬ټܹټһǧųͷȥ
ҹǣʵڹǷ˵һսҲһĿ飬ΪҹоѾѣ˴ҹä֢ܹ֯ıʵԬһҲǲ̫ࡣ
ƺƵɱûаǰ׺ݣҹ֮УȴǿԸ˸ѹسǵʿʱʵǼΪҵġ㷲ʿǲ̫ߵǣսͼΪˡ
֮ʱ￬ɫ΢΢һ䣬Ϊ˿̣Ȼо˳ͷƼΪĲ
˿ֱӴױֱɱȥʱ￬ʵǺµ˼㣬һôǳؾ͵ʧصΣˣһƣоǣôԼʿʿοԼȥ
˰亹˲ö룬æ𱦽ɱϣ￬һԶһ˧š·棬ԵĲһЩҲǴ󽫣Ȼԣָױ֮£ȴǼӳɼΪԡ
ɱɱɱ
ױͣҲǷɱУسʿһ
˿̣ԬܾӪ֮У϶ȲԬܣϵѯױǷµľ鴫սҹϮҲԬ˼ڽʿ֮ľڵԬܣʵ̫ʤˣʤΪҪĶ
¶ģһֱԥһεԬܣԼĶһɱ䣬һ壬һᣬһϵʤǿΪӦ飡
ƽԭǽҹһҪ£ֻƽԭǣôǿлȡʤʧѾǹǵˣΨʤǹ֮Ը
֮УȥԬܣЦִţһֱԥǿҵ˼ʱѾȫԸ
׼ʱҹһԳɹ
ԬסԼ֣ԵޱȵļᶨΪļᶨѣΪ飬ʤĿѾǳʧٴҲϧ

ǰͨͨ˴ս֮УԶǵϥأ˫ֱȭͷ̽ڹҾռƣݴʷ￬Ѿ֧ԮֵǵĽ
ŴԣԬһϲüɶ￬϶֮ĵʮ㰡
ȥ潫Ԥƻ𹥹ǣҪҹƽԭǣ
Ԭܺݺݵ˵ȴѾзˣ￬ֿ֮ǿ󣬶ȴǸԬ˼ˣ֪ҪսƽԭǣΨһеķ
ƽԭȻߴҹϮڹǲһʱ䣬Ԭܶ˷񹥳ǣΪõоƣţҹõʱҹǶԹǷسɷγأ
ûоؾҪεֵһֱûжãרΪҹǶ׼ʿ
ɱ
ҹǲпģҹĹǸǲпޱȣԴԴϵĵоӿǳ֮ϣǲƲѣĿ꣬￬еϵĻ裬ϵĵ֧Ԯʿ䣬ҲҪʿʿֻǴʱȴ￬ΪΣҲǼΪķŭΪ޷ȫɱ˵оƺԴԴһ㣬Ҫ
ʿ䣬˴ȫԸеһУվΪЩ죬Ԭܾķ񹥳ǣѾǽ￬ӣǾƣսǳɹġ
Щսϵİţ֮սԬ൱սִ棬ҲǼΪĳڡֻǸȴֲ̫ڣڵľ棬Ԭܾ̫ȻϣʲôĶأΪ׷̫ˣԬܲǻڵľ棬Ҫ֮УɱһѪ·
ż
òٴδ˵оһνȻû˿ĴϢᣬԬܾҲû￬ϢĻᣬµһֹٴϯһƺǸӵķͶıࡣǧͬǻȳһֱӱϯ˹ڵҹһؿ־ĸо

ǿѹԼͷĸ꣬ǿԼƽʱ˿̵￬͸оԵĿ־壡
⣡
￬һһ̾ھǸо־ˣôЩʿءܿһۣ˿̵￬ʱоһıΪʿԱֳĿ־壡

֪ȥˣȻ￬ģһӳһ¡漴кµǿдž񣬽һѹݸ￬
˿￬Ľ湫£֮ʱǿڸٱڵս棬ǹµһ󽫣ı£ȻǷͬ졣
û˿ԥֱֱʱһҽϮ￬һͬʱоĲҽУͬһյһؾģҲжںҹĿ־壬صƺޱ޼һԬܾĿ־壬ҲԵĵһ㣬һȴǼΪҪģǵֹͣ˲

￬ϲʱһĹֱޱߵļ꣬ͷµļ꣬ŵٶȵΪļ٣ͬȳŰһֱӸǽԬܾ֮С
һĲҽϵʱԬܾƣʱǱһ£һЩʿп־壬Ӷ˵÷࣡
ȥҳ壬ͣߣɱ⣡
˿ں󷽽Ż鿴״ָ̬湥ǵA˵AҲ˫ȫĴ󽫣ǲԬܵϵôΪԬµһ󽫣δɣս꣬սԬ֪ܣһȻҪԼԼ߸ָӴսǴս̫Ҫˣạ̊́ϲԼԼĸ죬Ǵ˿̻ɳAAĲܣһָսõѡ
˿̵AǸоԼش򣬲𹥣浽ʱΪ͵Ĺ𹥣ڰռƻ̱ǵսԲ𣬶ڹǵĽ࣬Ҫεİס
ɭϣ飬ȻǶ񽫣ǼΪƴʿ䣬ʱAǺ˾ĳʹǱҪеĹ
ɱɱɱ
˻ɱ¾һӾAعĿϵƽԭǣ˳ǱҪ£


291 ҹ
ҹսĲпᲢǿЦģŵ˵ĵǹꪣʱĹʸľͣҪԵԺҹĿ־塣
ƽԭϵؾԺҹΪĺ£ŵоԴԴ϶Ŀ־Уǵʿֿ־޴ƽԭǣǳظߴ󣬾ͬһ޴͵Ұһ㣬ƺҪ˶ɣǻҺɫĳǽɢĵѪζǸ˹ʿ̫ѹ
ȻɽAһ̳׵ı˳ںţͣͲǰߣ⵽˾ӵֱӴ
ɭϣ飬õΪȷУΪʵ֣û˿Զ˵ʲôǾ֮飬֮пᣡ
ɽǰߣAָͣӴ֮ıһͬǣľżһ㣬׵˹Ľ࣬سʿԴԴϵѹ
￬һոսһЩƣڵоϵ໯֮£Ǿƣ
ԬεºܰȻ֮Ĵָӹ֮죬֪Ǻˣȴֶΰ
￬̾Ϣһƣд˾ԬܵԬܵսͳ˧ѾǸ￬޴ѹˣһǰָӴ󽫣ʹ˴ѹϢԬܿǲµһڶĴ󽫣ĳȥİҲ˵ָӹǵĽ죬ȻԬµһ󽫣
һλٵһĴ󽫣˵Ŀֲ￬βء
ֻȻȻ־塣ϵҲڲϵʧĵ£ǿ˾񣬲ϵ˼Ƶ֮
ʱͻȻһңȴһСʿǰҲѡڴڵĴŴæϥص˧ǣ⵽˹о֧ͣԮ
ʲô
ŴϢ￬ʧɫȻǹҲͣǲǧ˰ھȻҪǲǰԮô˵ⶫǻǵоķ򰡡
￬ȴвȷϣҪһֻ̽ǣоȴͶ֮ıôһķ򣬲Ƕǣôǰȥ֧Ԯܹˡ
뵽µ̳һǧǧ÷𽫾Ҫס
ŵ
Ȼֻǧ͵оǱһѾСϲˣ飬ʵǼ˼ˣæϲϲˣȴõ￬̾ϢһԤڳǧֻʣһǧˣսˣ
ΪɳϽ￬һᵽ˾սϢǵͻȻƣףƾԬ׼ʱľսˣʦĵȻԬܲôȥˡ
սʵǹؼһսҪסĻôӣԬȻѡսôӦǱ֮֮еĸӺһЩʦսǿ󣡡
￬жȻģֻ֪ҪԵֵסһνôо߰ľʿȻǻ˥ʢ˥ĵˣ˴ҹΣҲҪֵסо
뵽һ´λԬ̶ˣѾ˿ʤ㣬Ƹۣһھҵȡʤʱˣ֮޶СΣһҪסֻסǳأſԱסǰΣ
ڣʲôҲ˵ˣڣ
ڣ
ڣ
ڣ

ʱһĴ˲Щʿǲˣû·ǳ֮Уȫǵ޶СΨסǳأôΨһĳ·ҪǣѾûѡ񣬵ȻĺͶģȻ￬˵ĻԮԬܾѾ̶ˣ
ɱɱɱ
ʿ¸߰ʾ￬۵ĵӵʵˣЩʣµĶɳ㣬ʿ󽫣ô￬Ҳ˵ĻңΪЩսľˣǿƽԭǣסûκġ
ȻΪʿʿԼ½˽֮棬սģȻηԬܾ绢
ʦļ룬Ǻñעһ֧ǿļȻƮ޺ۣ֮еһþݰ
ЩʿΨһԼȥǵĶǵϣ֮ʦʦսʱҲǸǵͷ
вپΪ˱ԼСˣΪ˵ֿסбԬܣ˿ЩʿҲֻȥƴˣ
ʯľ޾ķˮǷ˵ĴˮԴԴϵṩʿҪսΪסǳضս
оʿͻȻ߰
AǰһСϥǰ㱨
Ŷ
ŴСԣĿ֮һ⣬ɫ΢΢˫Ŀ˼Ƭ̵޷ʱ⹥ǽ࣬ʿȻѣƣ֮ʦܾսཫְɣ
A̩ȻЦ˲Χ֮ʿͽ죬ĪģһǶǰоƣ֮ʦھʿȻǣôͲıǣȵ湥ЩЧ֮ʱǵоոշ֮£ҪôɾΣˡ
˧ϳǷо˧֧Ԯ
սϵıڳǳ֮УȴһȵʿʹϵĴһСĹ￬ǰ˵
ţһǧʱסһ򱾽㱨
˿￬ǿɿˣæǳ˧ͳķʱף֮ʱסˣôӦóˡ
գ
뵽֮ǰԵǵн￬ĸоָʵ̫ǿˣڵǹƱ࣬ڵĹѾԽԽСǽһ㣬￬Ե˿
ϳǺͶǣڶܵоҹ￬ԵЩɣǷӦüӴصķء
ֻ￬֪ǣһԬܺòûҹä֢ľΪ³ǳصģϳǺͶǣԼǣǳǧҲ𹥶ѣص㣬򣬻ǣ
⵽о˧֧Ԯ
ǹ֧ͣԮ
ϳ⵽˧֧Ԯ
һĴǰԮСϵӿ룬ǻ㱨ǸطͣǸطҪֵסˣԮ֧֡
̶ʱ֮ڣ￬ͲϵĲǧ֮ǰǧǰǧԤۣǻʣǧ֮ǧ֮٣Ƕƣ֮ʦҹսȴû˿ֹͣļҪǣŹޱȵõ￬һֱֲõԤС
ѵֻ𹥣һ̱޷ȥ𣿡
뵽ʱ￬Уһ˿ɣֱоԣֻһֱûзʲôطԾ
ʲôǰȥ̽飡
֮£￬ֱӻױȥ̽飡


292 

ʱһоӣҹУǳ˼īǵ֮̽⣬΢΢ĺһ
ȻͣĿ΢΢һ䣬̧ͷűķȥʱĿһӱˣЩ粻ԥ
ҹս£Ԫң޷̽ȴǺƽԭǷı仯֪ʲô飬Ԭܾҹǣǳǳرң
һӱòͻȻı仯ԵЩʧ֣ʶǼΪ˷鰡һ֣Ը⿴顣
Ԭ˹ǿ𣬵ʱ򣬻ű仯սͬϷ˭ҲԤϲĽ֣Ȼ˰һ֣˵ԬܵĲսᰴձĽˣ
̾˿ٴεĸܵսĶ䣬ѹͬľ´ңСССģ֮䣬ǲñģΪʮİգҲΪһЩϸСı仯ɾųɡ˳ɣ߳ɣ
ڵʵıˣԪĲҿ񱩵ԪʱҲ޷ı仯ӶӦӦ
ȫн
û̫ԥȫжֱ仯жϣǱˣֻаĴ㿼ǣһǳǳرԬ³ǳ֮󣬻Ǻεȵľ棬ʲô棬ȼĳȴǱȻ֮£
ĳһ壬ǿԼĳǷ²ĳĻôһʱ㹻ǿԸԬָܻ֮ǰ¼īǣˣҾսľ棬ֻǲаˣȻĴ㣬˵Ļߣ
˾ϡȴһӿľϡǳǳرңԬ￬ǺõľĻͲˣսʱ
ȻҲпԬܾҹս֮ʱҲƳǶ롣ˣȴҲǵʧأô㹻ô￬ǸôҲսû˿Ӱˡ
뵽ͷѹֲȻɢˣǾͽʱ򲻿˿ĻɥҪһսǬ
ĳھе֮ûпӵõģڵѾ˺Ĵ㣬Щ㣬֧ǰĶ
ҹʱ̽ΪѣΪͬΪһľӣǿԼԼİգ֧״΢֮̽ޱĵͷ
ȻҾ֮ʵǰΪѵĽ׶ˣȻҹоǴȴоأʢ
ףԶǸ˱һϲȻˣԶҹоȴһİ
ʱ飬һӺ࣬ҹо֮Ҫսʱľ˵ֱ췽ҹ̷һսԵĺļƻˣҲΪľӣҲǼΪĵԭ򣬵ھͲˣȻûдﵽе״̬ȴҲǼΪ
ɣǸһϲΪҪġ
֮ǰԶʱ򣬽ǳأûж룬⣬ȴԭ˰ʷȻ˵ܹΪ֮ףһѹɲ
˷ܵĸ̾һԽԽǻϲ֮ǰʱпܵõĴ̫ʷ̫ʷûеõڵõɣõƣȴѾֲ֮еȱˣ̫ʷƣͳ˧ɣȻҲ˫ȫɱȵϵõϲ
ȻЩʧģϾһ󽫾һ̫ʷȿСȵĺһǽһ󽫣ȴҪ鸽ڿʼɨѾȷ˽λߣʵΪźѡ
ȻȴҲƣǾ̫ʷȵĹ綫УĸףҲΪϵͽδһöӣ
£Ϊ̣ڴѾõˣУ֮̫ˣȻǿģڵĴ󺺣ȴǴڶ֮У壬壬ȴǿʼȻ𣬱ĴĮǿʱ壬ȻѣȴǿޱȣӵһЩˣΪǴȥ˷ḻĻƲʱ弫䣬űһݲд󺺣ҫĲпʱ
Ҳ񲻶ҪѹƱҪԭҲǲϧѪȴǺ͹趽׵Ҫԭ򣬹ūֻһ棬ΪҪķ棬Ҫ֧趣Բϵʱ壬ճΪԸʱһѷ䵶
ȻĲʱ壬ЩǨƶ𷢱۵壬ͬգЫЩǼΪǿ󣬼Ϊп壬ǶڴĮпĻ֮Уѵĳɳȴ׳ǿĴ׳
˵ĿĹ裬˵ԻΪΪԼҲãΪǲƽѪҲգΪǹѪıҲãһҪֹġ
²֣һΪӣܵú˵ѪıΪִŵͷ
ȼŵĻѪȻ˽׷Լ˵ֻҪ㹻ͽ㹻ɣȴǱҪԼ壬ԼĸĸȻʵľ壬ĳ룡
սǿʼΨдԬΪǿµһôԽʱҲȷ˱˵ͳ֤ǴӴ˿ʼ
뵽˴˲ϲϲޱȣҲǿޱȣſЦһ߽ңҲЩûпʦ˵ʱ
ң뵱£һʮĺͯͬ͵ʦˣӲпĻƽ֮֮Уʼɱɳÿʱÿ̶ǴΪΣյʱǾȥˣһ·ĳɳһ·ûпΰʦˣ˵Цݣտˣϲĸо
ֻ֪ʦ˱Ŷ룬ŶΣҲе֪ĸȴ˵ĳΪΪΰʦ˵ԭҲΪ֪δһ˿ԳΪʥͽôʶȻɣ
ҲΪΣ񲻴࣬ϧս£ȴҲҪٽҳɳԭ䲻ԼԼΪˣ֮󣬰ĵһˣȻǻҲֻǿǶμѵ֮У
Һȴͬ׵ܵһ󼰵ĵλ˶޷ȵģ֮κνҪӵ׽
ˣȥҵҲоɣΪоɲܱཫеǰͷˣ
ãޱȣһޣֱӱ˵С޷ʦȻ޷ģҲõıˡ


293 

һյ֮ϣΧдеɭ֣˿ɽ֮УȴһӪأȴǴļΪܣȻһӪʵΪ֣ҹʱӪѾǰֻ࣬һЩѣžʱ춯Ӫ֮УǿһˣȴҲǼΪĻ谵ѡ
˿Ӫ룬о֮У˿̵Ӫ֮Уһ߰˳࣬УĿ԰׾ȴԵüΪĴ󺺣ϥ֮ǰһĵƣǾƷҷ˿˿Ŀɬ֮ȴ֮ɫ
ĺֳĳһֶԵУΪʹ찡վͿ͵ϮǸʦˣҵֵֽҵʱʵ̫ʹ죬̫ˣ
⽫ЦȻǺҲǺ㣬ֵͬܵĳҲĳΪֳͬΪӱϽԬ֮ڽԬΪ̫صʱ򣬾Ԭܣ벻һսһפ⣬һڣ˫ϣĳҲʮ㣬֪ԼֵܶˣһԳɹ
ɽ֮Уפôõʱ䣬о޷֣õĳҲǼΪⲻѡҲĴ֮һΪм۷Ĵ󽫣ĳʵǲö˵ģǿ󣬼Ϊǿ󡣶شоۼļΪҪ֮һҲΪ͵Ϯפԭˡ
վͿɳʱʦܣ־Ҫǵʱˣôʱ͸һϲĺֳһʦ𣡡

вƣɽֺˡƣȴĹЧһ㣬õĳҲǶԴ˷ſһ֮ʿǱ壬Ƿˣ޷ս
ȻսȡЩǱҪúõıòǣĳΪ󽫡ҪһЩġ
Ȼùֿô󣬿ԺȾƵĻᣬοԴأĳ޷ĵջ󣬺Ⱦ
ơ΢ЩԺĳҲû̫⣬̽Ӹûзе˽ɽ֣ڼٸߣҲǲ̫ˡ±ױԼѵ˿ף˯һ˯֮ɾǳʱˡ
ѵõģĳĵҲ˯ȥɣѲҹʿ׵ɣ˵Ѿȫ޴ˣ
лģ
ǼΪĸжѣ޸п˵еѾǼ˼㣬һʿΪ֪ĸп
ӪĻϨ˲٣ֻĵ׺ԼѲҹʿŵĻѣʱ¹ӵҹԵĸӵŨ
ʱͻȻɽ棬ȴһĺӰУӪΧ֣ȴŻӪأӰϣ¶ϲ֮ɫһޱȵļ
Ȼûд˵ؾǵоפأʦ˹Ȼ֮ͨܣһӾҵ˵˵Ӫأʵ̫ˣ
ڰеӪأһˣܹ֪Ȼһ֧˵ľӣռ˵Ŀ㣿
Ӱһ֮̽ȴһЩӰߵĺӰǰȥ㱨ĳ̽飬˿⣬ʦ֮ҵȫҪսĳɹˣĪ
ЩͷĺӰȻһСӵ鳤ˣǶȥȫʿӳԱȻǶô߳ЩĶȴǶõʵ̫ˡ
Щأ̽ϢóĶӣֻһֱƶѣʵǵֱġ
ҲӵĶ壬Ҫȵȹ̶Ĳ֮ǡ
˿̵ĳ˿֪ʦѾǸϵɽ֮⣬һðĴۣѰͨΪ·Ҳٴ̽ȷϵоϢ
˿̣֮󣬵õ˳㱨ɣĻһ£˲ǴԼһǧĽ֮С
˿̵鼫ΪļڣȻû⣬ʦ˵ʵ̫ǿˣҲ̫ˣصĵطǿ֪ȫ̽Ӫصĵطûһ˿ƫɿǹĪˡ
Ȼһ뵽ҲǼޱȣʦ˵ǿ˵ķǷһ㣬õŷĵľˣĤݣĤݰ
ȻȻļޱȣΪĸ̾ɻûԼ񣬴˷ɳ·Ҫ·ΧоӪȻ֮ʱͻȻĹ֮ǰҪϵԤĵص㣬ȫ˳ȥΪ̽·ȷ棬Լ̽̽ӡ
һжҪ׼͵ȴʦһ£һӪˣ
ɽּΪĲߣ걸ľ䱸ȫһռ˶һС죬ϳѾ̽˵·ߣȻΪļѣȴҲǲ޷ǰ
Ϊ˶ڣҹʳҰޣҲǲһֲ֧ľӵģЩҰޣһ˿ðɾӡ
ѾһѪսҴʤɾÿʱỵ̈Ƿı仯ѪľѾǽɢΪΪµһ档
նҺűȵİݳ޵ȫƤף·оصʿУȴҲ㲻ǵɽ𺣡
ĸ·򲻶ϵĻϢɿǰţһǧ֮£ǼΪȻģɽ֮еоҲˣ
û뵽ԶȻѾôԶˣȻǱصĽ찡ʵ̫ˣ
ͷͷһ˿ľǴϲѣҵ̽Ҳ̽·ˣҵҲȫоɣ
ɽڹŴǼΪΣյģ֣˶ľױʹãͲͬˣ±ΪĴڣȫǺ۷ʿ˿̸ʦˣǸʮ㣬һж޷ǵǰɽֶѣ޷Щʿ¶
˿̵ҲǸоһϲһİеҸѾҪϢȥˣڵǸоõδԼ⣬Ϊ⣬һĳȻȫûǿԷ²ԬһԱ󽫣
ĳͬ㣬һĳ󱻷²ˣôôͬʷûз֮£һɱһ㣬ĳȥϢʧ룬żΪֳȴƣԼĲ֮£ʧǰ㣬ҲǱһɱ˹ȴǶʵֵ̫ܸʵ̫֮Եʣ
ͱ˵ΪػļҾ죬ԸΪмĲܲЧ֮ĸ飬һǺ⣬Ŵ֮ġ
Ȼ֪ʷȻǼΪ֪ĳ˵꣬һĳӣôȻܲ˴̼Ƕս


294 ϮӪ
оųѣһЩʿ֮еľˣǼҧסҵоٶȣȵԤص֮󣬾Ȼϰ˲̶ͬȵˣʱǻǲҳΪоӪѾǼΪĽӽˣЩҧ͵ʿ΢΢̾˿漴һӣʱĵ׹˲Щʿ壬ƾȻǿʼѸٵĺת˿ڽ̣
ЩױоƵĻָĬĬĵϥأݵ֮ж־
֮棬ѾǲҪȥʲôˣʵǿϲɺذֻϣȱ֣ôٺòˣƺǸҲλˣ
ָһ㣬ڳʱδҲǻûйӣٻһʱʱ䣬ϲѣϾǴʾˣЩоѾйǿȵо֮󣬻սܹ֮ϢһʱôҲǺ飬һʱ˷֮һӱǱ
һСʱ䣬ŰռȶƻѾԴʿǳ˶־ԼϢ֮ʢľΪĵͷ漴Ŀĸص㿴ȥҲޱȣĵźţӪ
ŵ
±ױʱԤļƻʼɳһӶӳ֪ͨȥʼ
ȻҲĴֶΣ˵ֱӷһδսһνĳսۣȴҲһϰϰĳɰܣغһ¶˾ģҪڴģľж֮УһϵеĴƶȣȷĴôֻڷǳ֮ʱǿʹã
ҹѾǵΪڰʱֲָӪ֮лҲǵ࣬ҫķΧԼ˲١
ʱĵһЩսĳ򣬽ӽӪأЩȫǾ֮Ӣ˶ͨ˿ˡǿԼӣҲӵģҪľǵϸأ͵ϮӪصҲǲ١
˴˿ЩʿȻ΢Щȴǲû̫ԵıֳĽԼΣ˺ڰ֮УȻϢĽӽӪء
ȻڵĺҹӪΧ壬ȴһСĲЩҪĹʵˣӪΧ赲ʩȫȥʼϢĸɵҹʿΪҪĹ
һ壬ĲһɳӣϣоʱƺǼΪƣۣʱҲû׼ʿǣΪ˯ʱСĶǣȻǲûб֡
ӽӪأÿ˶ǴӰ֮УЯḷ̌Щ̿ɶõĸղŴɣϽ֮£õЩԻǷ̶ȣ
ھ̵İ֮£ܿǱѸٵӪդĨ˸̨漴һһڱϢĸɵ
Ȼɱһڱûб֣Ӫصľıǿ֪ˣҲ̫ˣĳ˭ܹ뵽ôεӪأȻǱ׵ķ֣е嶼ָơ
ţ
Żʿ㱨Ϊ֮ɫЩǷӳӦ÷ӵıˣʵΪ⣬Ȼ˵Щ򣬻Ϊģ෽涼ǻȱݣ;޴Ĳ࣬ǰֱȣƵĻ¼棬ԶԶ޷ȽϵģʱѾǼΪˡ
ĵطӦҲ˰ɣʮ֮󣬹ƾǴĳʱ򣡡
һ⣬һۣʱ˽Ҳ¶һ˿Цݣ־һޱʢЩˣＫΪףһսǶ˵ΪҪһսһǳɹôͿԳΪ߼׶ε佫ҲͿĳΪˣ
һҲҪĸãһͬôأָӴҪͷʦԳ֣õǱһġ
˿ϾѪȫսҲ˲䲪ߵĵز˵ľ񣬶ǴﵽΪ۷״̬˵ģǱüΪĻ
ͬӥһ㣬жʵǿҿõֺ֮ƣȴ̼֮£ͷѾȫɫƺҲʼҪͻΪɫ
׼ãıõսǾҪʼˣ˿̵ҲǴϲսǼƻģսҪһһִУĶãץסÿһεĻᣬսʵʩΪؼĵط
ҲΪΣͳ˧ͽǱҪУΪսҪʵʩҪŴ󽫵ָӣǿһǷʱˣ
ƺҪˣʱڣɽ麣ХһźĳľӪܣͬը˾һЩ춯أ޷˸оƺȫѪҪ

һĹ˲죬˲ĳڶҹʿһӴԺ״̬֮У˹ͻȻ˷ĻѣʱǰϮЩѲ߶ӵĳ򣬵ҲǲΣֱѸٵԼĶ֣оʼɻң˷Ż⣬ȼһľʣһЩεʿֱӾͱ
尡
ʿͬʱʱҲǰУ·оӪͱ壬޷ĳ棬ʱӪأȻǼ̣Ǵһ֮䣬ȴѾȫƿʱӪһɢҳһţ
·ͬʱӿĳӪʱϮӪѲ߶ӣһʱ䱻ɱһĴӳ˯оѹʿ׷׵ĴС·ûдãǳ˴ʣڴ֮£ЩʿΪĺ£ҲĻң޷˿ķ֮
ɱ
һȣʱһǧͬս֮ϵɱһ㣬û˿û˿˼ֻǽԼȫ˳ǳӣ֮£û˿赲ҵĽŲһӪʣѸٵıֱӴžһ壬ͬͰһһǧͻƣʱϵѪԽԽŨϵҾΪǿΪֱӱɱооӪ
һҵõָʾĿ꼫Ϊļ򵥣ĳоʣ

һĵоæ֯ҪȻʱȫһ壬˼޵ңͬͻɽһ㣬ЩĻûȶҪĵоο԰쵽۵ѣ


295 

ҵҲɣ
ʿ䣬ɱǵоƬײֱͬһͷţһԼױ΢΢һЦҲ˵һȥŵӪ󽫾ױܹǧˣޣҲǳȥѾ·ϣɱȳ֮£ոǿڽԼ֮£ۼԬܾʿʱٴα
ԬܾǱҾϮӪҲǿԲִӭս͵Ϯ͵Ϯû׼û׼Ҿǰֻгķݶ
һЦ漴һսʱս˻ŵĸ֮£ˣͬһսǺεȵײУεȵ찡ֱӱǺͨͲָӣƺ뷨һרųɢо
ûϮӪصĿģΪ˻ҵоĽսΪ˵ɱ¾սսΪҪһԭǣɱϾƵģԪΪŨ硣ͷ佫ƣʵΪҲֻΪ˻˶ѣҪɱ¾̫ĵˣôǶԷս֮ͬһ㣬ͲͶܱôҪӲս
ȻԬʿΪĳ󽫴֮£ΪԪıҹ䣬ģĵֿϮӪϾϮӪ֮ǰʱ򡣸ˣҪֿʵ̫ˣ
ҲԭԪܣ˿̵ҲܲѣǧϮĳӪ˴ζ˵ҲһξõĻᣬһֱû¹̫սȻϵȡʤǶǸڱ˵ָ֮£һθʦˡ͸оԼһ˫ͭͬǷɱСһ㣬ļΪѸ٣ʱҲǳ׵ı˳
Ŵ˶ڡ֣ҹʱԪңȴҲǿԼǿļӳȻǴ󽫡޷ٿǾǼӳ֣Ҳǿ˫
ɱɱɱ
ŭ˫Ŀ٣赽˼£ͬǴ糵һ㣬һǵоͷ­ֱӱ飡
ͭͭ˫ǺܲһƴȻҪСĶ࣬ļܲ֡λԼ֮ܺУ͵һǿʱˮһ㣬ʿǿԼҽʿ䣬·ǷʱܣġʿǸ߰ѣ֮ǰиսģҲ»Ծ

һŭͬǹǺһ㣬ȴͭ赽˼£ƿ֮ʱ˿̵ͬ񱼵ҰڵѾǳ׵Ľ˳
ɱ
Ψһ֣Ǿɱֻɱ¾ǿڹڵ飬ɱɱɱϵɱ¾ϵɱϵǿһδεĹһδεɱ¾ڵѾǳ׵ķˣ

һŭţŵоӿȥеͭͬǼһһ˿˿ĺâȴǸٵĹõͭΪٵĺͿĦ
˵ķ񣬶׵ĽԼģ֮УƼغɱĿƽ׵ıֳǿһ棡
ʱѾֻһ뷨ʦоϵĹϵɱ¾õõо׵ıڵҪģҲڵҪ˵Ļ
˻
һȴһĵоڿͬħһ֮£Ȼ˿־壬֮ǰҹϮͻȻҹϮȻǻңȴҲûڵЧͬǷһЧȴǸǼ𺳣
ɱ
ŭһɱ¾ʱо˺ĸоȻڵԼ״̬ƺǶ½Ĵ֮£ҲǺ˫ʿǣȴԽĹĺʱɫѾǿʼǹȴ˿޷ɢЩʿͷӰ佫ʵ̫ײˣҲ̫ˣǵ֮йĶһʵǿĿ£
˿̣ҲǼΪܣɫѾʼԪҲǴӻҿʼͣǵоʿȴѾûжٷˣ෴Ԫ֮£Ȼʿȸ״̬½Ϊսʵ̫ˣȴҲ֮£õĸӦ˾Ĳ
ԪܾȻǸһϲϷĵоƺǿʼˣţʤѾǲԶλࡢɽ˶ͷͰȴҲǲֻңƺǻ΢ѷɫһЩʱͻоĳѾǽо£ɣ
΢üĿҳķȻƲɵĳǴ֮ţоǧȴǼΪսһǧоӪأ赲
Ҳ飬һǸֵľ񣬶ĳоȻǾ֮еľʿҲھϵģȻӸǿȫǺ۷ĳ󽫣Уоһ㶼ĸյ֮Ӱ죬һڴӪɾЩѰ˰
Ҿоǰȥ
Ȼ΢ЩʧȴҲ֪ұ̫͵Եʣͺܿɫ󽫣ǵɫ󽫵ĳȽϲ̫ԶˣΪĴڣҵĸ쳣ι̣ǶԴˣȴҲǲû̫Ӱ졣
ɱ
ٴŭͬľһ㣬ҵ֮Уһ˿Ĳоо֪ȻǷͬ죬ȴҲδϵȻ˵ǿ֮£ȻǻžӪ̵ķأ
˿оָӵĴĳȴҲüͷ΢΢ĳһĴ󽫣Ӱм۷Ľ죬ʵҲǵһεģǱ֮ԼҲǲϴսĹŷɵȽѷɫĽ죬ڸոտʼո¶ͷǵ֮ʵҲͲ˶ѡ
ѵõǣԬսȴǵڵĵزѾŵʵ֮ǿͳ˧֮ǿĽ졣
ĵֿ֮£ȴǷ־Ȼռƣõĳ󣬶΢
ʦܾȻⲻһĩСѣȴǴŴĳұȵȵزȻű׳Եʣʵȷ˲СӰ
ĳ̾˿ֻ۷ңеʦȴޱȵļɵ
Ŀãʿ۷壬нֹսˣⶼʲô˰ȴǾȻԸһС죡
ĳٴü鱨ΪҴΧо޷ݽǿһĻĳЩлôõʱ䣬Ȼû˿ϢԴݽôսεȿǿõģ


296 Ƶо
СʵɶжҾͨȻ٣֮£Ȼ˺£˰ñ
ĳ󿴵ʿ䣬֮£޼ɵɱ¾ʿоʿޱȣʱǻðɣʱ̱ùĴ󵶣˴󵶼ΪأǿõöĳȴһѽӹΪɵıˣһǴ󵶻裬ֱָҵķ
ǰȥ
ĳŭ̫һСȻǴѹסĳоһ֮УͬʱҲףҪͻΧˣĻһо֣ôɾǲѷˣ
ò˵ڹؼʱ̣һɺݾģҲʵǹؼʱ̵ıôôܸǸѵĻƽ֮֮Уһ΢Ĳ֮ΪڵĽ
ȻйϵԼǷİǽĻôҲ˽ĵλϾһ˻ǲٵģܹΪòƣֻһ˶ѡ
ȻһЩˣҲλȨأϽܶ࣬ĸɼǵϽȨƣ
ͳ˧˴ԵءصĶ󣬶ΪԵʣֻܹԼĲܣĳɾ;ͺ˵ˡ
ȴǾԿƽƣ˫֮䣬޴ޱȵĲˡ
ҴһнһѴֻȡţХȴǲûаң֪Ƕ֣ȴ΢΢һʱһȴһӱʮѳǹԼ󵶵ֵ΢һ˿Ц⣬˶һӾԼµı֣Ϊ⡣
ΪʼգʦĿģǼΪȷҲǼΪļ򵥵ģǾŶӵϣһЩֵǿĽʱ򣬵ѣֻоӵϲ;
Լ֮Կ̴̵֮ǵԼѵǼΪĵģڵǼΪĻϲѣǼĺôˡû˼µϣﵽ˱ܷӦϣôܷĵĽԼİȫء
ҲƣµĽ̵ˡǿԷĵĽԼսѵģڵľ棬ĳٴھˣʮСǿ赲ס
ŶϵˣԣڿսʤԷǶ֮ʱĽսʱ̣ϲ
ɷҲ
ĳ۴ڵĳѾǳ׵ıŭˣʵǷŭ˼㣬ڵѾ޷Լʱ˿̵ˣڵĳ󣬷ŭ˼㣬ûɱСҲͰˣȻǱʮС׵赲һȻ˵ֻƽһǵ˵ж֮׼ȷ˵õĳ󣬸оһ־޴裡
˿ģѾȫŭ⣬Ҳû뷨ڵĳҪģɱĵоС
ڱŭ֮£ԼΪһ󽫣Ӧ飬ڲΪ
ֻǹ˼ΪԼ棬迴ñ֮Ҫ˺˵ĳ侲˵ڵĳ󣬸û侲ĿܣڵֻһǾǳ׵ĸɵԷ
ֻɱСǿһѩ裬ĳĽ˵Ԭ˳õʱ䣬İˣھȻǱоʮСˣȻɺ޵ĻǵоСοܣ
ɱ
д˲һ֮ͬκХһ㣬ٶ׼ȷĹҵͷȻٴĳΪƵһĻˣСңͲǹǼĹЩС赲һЩСȴ˲ӵ˶ʮˣʮˣȴһְԲμΪصͣĳȫİΧסˡ
ǹ󵶣ǻжƣ֮£Ȼٴεĳһֱٴգ
ɱ
ŭ֮£ĳѾȫˣ󵶿ҵĻȴǲܲˣ۾Ѫ죬ֻҪɱ¾ȴûзҴ˿̣ȻѾһߣΪĿѾǴڱŭ״̬ĳһƲ죺çѣ
ǵģĳȴһ̣ˣҵһȴһţ˵ʵǿܹΣȡսʤؼģȴǸһ㣡
Ӫ
ûĳָӣĳоʱٳץס˻ᣬʿ䣬ʣµһʱǱֻȸԾϵȴƿоӪ
ɱ
һŭ𣬳о֮ͬͻһ㣬һʰûָӣЩоʿĻұֱӸסˣҲû˿뷨ڶͬǴ㶵ľһ㣡
ɱ
ˣҲûĴ̫оûȫˣʱô˿֮أʱһɱʹչ
Ŷӳڴоˣоʿ󽫣ѾȫɢսѾȫûκ
ɽɫѾңȻоʿѾȫɢǹͶʿ˿̵ĳҲǲ˿עˣڵĳȫǱ˷²оҲǱƣ·ʼоȥʲô赲ǰ
໡
ڽʿһӻȸԾ·ϣֱӳо˿̣ȴѾս£ٵĴۣɹĳо˿ֻ̣ĳ󽫣ڵֿȴڶʮʿŶ֮£ÿʼ
ĳ󽫾ǳƽˣñΪͻƵɣ
һսʾ⼺ʿˣʱ˿̵г˶־ѾĸоԼҪͻˣֻҪսʤĳôͻֻǼΪ򵥵飡
ƽʱôĳŴӳ֣򲻻ᱻʮСʿȵزʱЩСʿȴǺȫһģʱΪΪıȻȻ϶뵽˹ģǽΪСȴҲû˿ĸı䣡
Ϊǿս֮ϣɱĴҲȫΪĴڣ˲ڶʮ˵Χ֮£õĳ󱻱ȵ˺ҵսƽĵزΪ½ʵ̫ˣĹ֮£û˿Լ⣡
˿̵ĳмΪıҵĻ˲侲ܶǵо֮󣬶ʱѾףѾսˣжʱһӺûĹһ˵״̬ٴ½
ŵоСҪԼĳȴٴֳ佫Ķ־Ĳʧܣ´һãǵزҲһСģ


297 ĳ
ɣĳԼĽ佫İǣҲ佫ִţû˿ְǣҲû˿ְǣѡĳսҪĳ֤ԼҲǴĳǱСܷ²ģһ
ȻĳУֻСʵʵĳУСǺôһ֧񲿶ӵôǿԸĳһ˿ϣȻֻΪΪСͬǳһ㣬޺ۼϣǱϾϰ
߲ʱĳ˵ҲѾǼΪĶˣŴ󵶣ҵĴŴͦţӢӢ֮ʱ¶ɣչֳһְȻһ˫İǣ
עصľƣɢھҲбڼҴһϵʱƣǵǵҪԣ˿ĳ۵ҲǲԸ⽫Լ£һսľģһԼﵽ۷壬Լսܵı󣬲ҵֶΣ
ʱ֪ԼȱݣҲԼ⣬ȻɳϽȻǶڵ֮УչֳһΪǿԼ
ŷ˾˱仯ĳҲɫһͬʱ࣬Ŀĳչֳ޿赲İԼ˵İȻ֮ɫ
ĳʤ
֮жԼ˵ĳվΰʦˣΪǿĺܣĳҪһǰֱǰֻʤǿĳ֮Ի͡ʤһȡʤ
أͨҵĴߣ˵ľ񣬶ǿʼѪڷڣѪҺȣһ˿˿ľѪƺҲǿʼ۷ʱ̣ϵĿʼ۳ʱңΪǿʱʱǸо˻ѪڱѾﵽ۷ʱ̣ٴ˽չ
Ȼ۷ʵʵȻǴͬǽսʱΪָ֮һЩ
Ȼҵ۾֮һʱ̡һ˿һʤżİʱңѾ̲סҪȸԾˣڵʵ̫˷̫ϲˡ˷ܵ˼㣬ϲ˼㣬˵ģ֮
ɱ
ڶ˶塣ͬһʱ̣ǿƣ˲䱬һͬʱеĴ󵶣ŶԷȥ
䣡
ĽȴǱһ㣬Х˷Χķֶȥҵƽ棬ֱӱǴ˿ļ
¡¡¡
¡¡۷˷ڣ˿ϲһӱǵΪʱ̣ʱѾûƺ磬ʧһ㣬̳ɢȥսһʱΧʿиϹĸԼ񣬶ޱȽŵĶս룡
ʵǣʤֻһʧߣǱ˵̤ʯȻȥȴǴһһıٵûоʱĵôٴλָ
˭ʤ˭
˿̵ĶĪĽ΢΢ĳ鶯һ£֮Ǳͬǿ籩һ㣬̳ʼ޼ɵأ¶һĨϲ֮ɫǿϲҲǼϲãʵ̫ˣ̫˷ˣ
ʤ
û̳ɢȥ֮󣬵ˣѵȻվõָŶԷȴң
սһսʤ
໣ʤˣʤˣ
˲ʿһʿ϶¶˽ǵĽʤˣں͵о󽫵Ľ֮Уһ˵о󽫣һΪΪȵһҲû˿ĲһжǱ˳⡣
ʤȫʤ˿ã̫ӵƽϸ߸ߵһִأڵҫ˵ϣԣ
ͬʱ˿̵񿴵˼ˣһһͬʱоѾɢ˿
ϲǣĿ֮£һЩһЩ˾ϲϲޱȵ̫ȫɢкҹĻңԪ±ƽ֮ȫԷӳЧֻĿһۣǷ˼Ĳ֮ͬ䣬ѾҲû˲ڵоԼĵĳ졣
ͬʱҿ˹ȥǷִʱ˿̵ңѾƣ۵˵ϣһսȻȡʤĳ󣬽ĳ󽫳ɹķ²ȴҲ˲ĵ˼ޡ
˿̵һӿϲ
죬ѪѾٴγţӳϽڵʵ̫ˣ̫˰
˷ܵ˵ͬʱ֮Уһ˿ڴ֮ɫе뷨Ҳȫıˣøӵĳ˾ϲδǳΣͬʱڵ͸оԼĶ־ԼһУǱôã
ٴӣ˳ͬͻɽһ㣬һʰӳҲûйǳɹĽɫ׶Σʵﵽ߼ĵزڵչһĴ󽫷ɣĳʵñҲǴһ
Ϊ̾ĳʵȻǲö˵ģΪǿҲǼΪ죬ҪǣĳҲһ佫֮Уǰеģһ󽫣Ȼ˵˼޵ĵزҿƾԼԼǻۣսʤõĺôҲǳϵľˣ
˿̵Ǹоǰδеأ˵鶼Ǳù飬üΪ泩ΪȻΪܣ
ʱһ룬¹֮£оĻۣĵ̣һ֮࣬ʱôܹףԼǾʲôĽ׶Σ
ĺôˣȻͬСɣҲõñڵʵڵ״̬Ǵﵽĵزսջʵ̫˰
ĳȫûĳԼһɵСǱ²⵱ȻҪսǴսսʵ̫ˡ
ȻеľǣһҹϮҲʵսˣڿЩȻƣ֮ɫʿǣǸоһԵ㣬ڵʵ̫ˣ㵽˼㣡
һδսȻģҲʵĻϲģҵͻƣΪ󽫣ҲΪϲһҲ廹ʱʼһֱ벻ҵˣ֮ΪұۣΪεˣҲ˿Ϊڵˣˡ
ʱ˿̵г˻죬Ҳǳ˳ɾ͸У֮ǰŶҵƻƻһУȻ߼죬ǿǶ佫ѣܹһ֮ˣȵزǺε֮£


298 įԬ
սʵϵսȴҲǼΪ˻ϲѣĳһ˴Լǧˣ²Ǵﵽǧ֮ɻսﵽƥԬܶԼͶѪģͶ˾޴ľƥսǶŲصԬ˵Ҳһޱȵ֡
սɲͨƥȵģÿһƥսɸѡɹҪʱ䣬Ԭȴݳ޵Ϊĳ䱸˫Ԭܵˡ
˿̵ϲѣջ񣬾ͼΪˣⷬջ㹻ľ³룬ԼʱˣЩõˣôԬܵʧҲ˳ԭˡ
Ҫ飬ҲǹغΪشڵҲ˾̾ѣͬʱҲԼĸо
ڵȷǼΪĲģһҹսʧȻСڵĴȴΪһսõ˼ӳɣ棬ŲСĿ飬ڵǸо̥ǵı仯
Ȼϣû̫¶ʵϣȴǵȷ˰
ֱ仯ǰ΢΢һȻ˵û̫仯ľˣԼĸоһЩǴӾҲ޷¶ģһջ۵ͻ䣡
պ󣬴һеսƷڴʱī֮Уͳ˧Ŵ˿Ѿûı仯еᣬҲǵ˼ĵزȴҲǲࡣ
û뵽˽ƻ͵ܣȻǱǷ²ˣʵ̫ɺˡ
˿̵ȫǱʹĳ󱻷²Ϣ˼Ĵʵ̫ˣҲ̫һЩڵǸоԼ飬Ƿصı仯񱩲Ϊԡ
еıʹ˼µĵزеһ뷨Ҳ˶õ˾޴ĸı䣬ڵǸоԼģһʹ
͵ܣΪֱȻΪ㱨ǱȻ顣ҷİɣ
뵽˴Уһӿһɱɱ˵Ŀ񱩡ΧױǸо˼ѹ
Ȼʷ֮ϣɱĳɾ˹ʵܣǼΪɫģĴ󽫣ܵĳ󱻷²Ĵ̼ͷѪһӷﵽм۷ʵһӱǵõ˳׵ķӣеĲᣬﵽΪĵز
ڵоԼ飬ǱüΪĿڵû˿뷨оֻһͷҪʦܵıȳĳ
˰
뵽ٵȻյʱ䣬ʿûлָһӰûнֻڵģȴѾȫȥǶٵʿˣΨһĿģҲΨһͷֻоȳĳѣԬܵĴҵڶûǰҪ
ĳ󣬺϶Ϊһ˫ڵĳȱһôô˫أ˿̵кǶֿһĻôƻĳûеĴ֣ĳǷȱϸ壬˵ϣ˫ȴΪҪִƻضӵĺ
˿̵ȫѾ¶˾ģ±ò˵ȻĸξǼһףЩ佫ĪóϷѣûһ˴ʱ˿̣˿ĶģڵҲͬ飬ʿǲ֪ϢӰģǽȴǱҪ֪
Ĵ֮£ͬǼΪŭгɱʱȫŽһ
ɣ
Щһ˵
ã
µǳذǧȫǣսĳȻҪһѩǰܣ
ǰҲǴ̽ˣؾӪıǸɱ󽫵ƣһţǼʿ䣬ȴҲźܴʤܣʤ㣬˵ǷͬСء
Щ֮飬һӱǺоСǴ֮ţʦܶԴ˽ӣǿô˽ôԻز͵ܰ
ţͬʱԬܾӪŭѵԬܣȻҲǼΪı겻ѣҹȻǴռƣǲ˳ǳأû뵽ǣؼʱ̣￬Ȼлһ֧ǧ˵Ȼ࣬ȴҲһӾõԬܱ׽
ǳû£ʧȴǲ٣һˣҹս֮ʧˣõԬܣڲʣ򲻵ƣ֮ûлԬʧ
ʱԬܣ뷨ǾľӣܲȡһεʤȻʵǼΪĿʤʵ̫ҪȡʤˣʱԼû˰ա
̫ɱˣҲʵ̫̾ˣ
֮£ԬǸоһǰδеʧ֮УʱдϢе飬Ԭ˫֣΢΢
ΪĴʱ䣬ٴŴĳ֣һԬͷ˲õԤС
΢΢Ŀڣ΢΢ĸڵһУвһּΪִֵ뷨ģǧְٿʱԬܿǲࡣ
ûе򿪣˾֮УĴ飬ڵԬܣֻһͷˣϣǻϢǧǻϢ
ԽʧҲԽڵԬܾľ棬飬ģļΪʹݣΪİȣ֮УȫһƬķ߿
һսܣܼоҹϮΪ
֣Ԭ类׻һֱǲţԼʱ˿̵뷨ԼڵͷͬʱҲǲڵȻǵأĳ󰡣˫֮һ
鱨һõԬûߣûֻоһֱ۰֮أ˫ºӢ۵ԬԬȻ䵽ز۽˵ĳ󣬶Ǳɶʦ²һֺεȵıεȵĲпᰡ
пԬܸоԼһӳ꣬һӸоԼģҪ÷ˣڵԬܾ͸оԼ飬±Щʧ±Щʹ
֮ǰ緢ʮɨݣտʼҲȷǰսʤûʲô赲Ԭܵı棬ǵʦܾļ룬һƾȫͬˣ˾ò˼飬˾ÿ־壬˾ãƽ
°սûʧھȻǵ˴˵أ֪ʤںηˣսµҪ˱׼ˣ
еһӱ֧飬ڵԬܣǸоһĪıһεĸд


299 ʤ
һжԬӢ۸оԼ˳ĺ֮һеһУǿʼüĲ˳еĵİʹĵıˣʹ˶ȥڵԬУû뷨ûͷûһ֣Ѿǳ׵Ķֻ޵įһ԰εįһ֣֮į
ԬܵģٴεĿʼ˾ᣬٴοʼԥԸѶϣԥȱ㣬ʱٴ¶ɡ
ǲܲٻôȻǵˣ̵ıǾȻԬûУΪĻڴһλᣡ
˿̵ԬܣѾûʹ࣬û˾ᣬҲûеմˣеֻǲоԼģʵ̫ǿˣҲ̫ʤڵľ棬صĺ
²ܰܣôܣ»ʤ㣡
֪֮ԥ˶ãĻռϷ磬õԬܵģһӻԾһӱøӵļᶨԼռϷ磡
ǣһҪǣƽԭǣǶأиҴ֧֡Ǻ͹ѾһսϵƣǹʧܣҲֲ˺ã
Ԭ̱˹ѸٵĽԼ뷨ѸٵĽԼһж׼׵վ
ʵԬ˵ҲûݵҴ壬Ѿǳ׵ĺһˣһ￬ʦȡʤôݾǵ֮أҴ壬ģûЩôʵǣǱȻǻ⵽صشҲָܻǰˡ
ûأû鼮ôҴ壬ʲôʸ񣬿˲ţԼĵ˷ˣӰµľƣ
ھˣھھΪսԷ룬˿̵ԬܡѾִ̫ˣĴҲǸٵתһжǿ˽ȥ
֮ԼĿףԼɾ˲ƺǷ֮һɨա˶Ǳ緢
͸ǰһĸоԬܣ˼Ϊǿĸоһƺͱ˿ľ𣬱һӳΪӢǸｫԬɨ֮صİ
ôʣȻԼˣʱױ׷дϲһӾͼΪˣڵԬܻо˾ʿȹ

΢̾˿еĸ̾һţԼױı仯β֪Լ˷ء
˾ľͿɰˣֻҪָգôȻԳɹھɳҴɣӦǷӳͷߵˣ
һֻӳ֮ⷽеԬܣ˲뵽࣬ҲǸпǧıøӵӢ䲻
⼸ձԬܣļӣǲǰݼԼ»ָϢȻǴϲԣڽһݼԬܣԬܱҲԵ󷽣ƺһźϢһ㣡

Ȼ֮һӼȻ֮֮ǰҪ׳ԬܹΪݰµһȻĶ֮ģĳЩ棬ǾԵһһģ
΢̧һۣʱǾԼӦҪлİţлԼľˣڵԬʱ򣬶ȴǿԱܹԬܵĽսֱӺУʱҲĵˡ
Ʋ⣬ûжƫȻԬһûԤƣȻ޷ӳˣ
ϲѵȻĸܹ²󽫣ôĿ飬պĺ⿪Լ棬ά´ҵźܴĺôġ
ĳ˫ϽֻĸȱѣȴҲǴŲ佫еģϾͬɺǫǫӣ̫һЩֶΣȴǸõ⣬ȻҪոΪѣֻҪոˣôҲûʲôˣ
ĳѾǱ²ˣȻ˵ֵļΪı׳һļƣǿԷȴû˿⣬΢΢һЦ̫⣬Ԭ֮Ŵѵʱ䣬ոݣȴǼΪĽ
м۷ĽĽ죬β۲أ䣬ô͸Ӳˣɶӻ˵˲Ű
뵽ʱǾһЦ±ûԾڵǼΪĸ˴һ㣬ڵ˵飬ǼΪģ
ʦ˵ȻǴ½ʿǵǴʤһȡʤڿˣɡҵȼ죬ֿ˻ˣʵ̫ˡ
ֻǿϧ￬ҪˣĪѲɱҪռݲɣȻڵԱ˵㹻ˣǿĻҪʱ䣬һĻҪķܹ鶯ıɾǴ˰
ͻȻ֮俴ľ֮һʧ
ڵ˸뷨еķգǼ࣬ҲǸоԼƵá
ôˣȻԽǿôԽãռ죬ôƺĻ͸ȶˣڽ˿ڷܣֱӳƹǴпܰݾͿݰɣ
˲¶˾ģ￬һôȻݾͻٴεĻңˣ޷赲ôռˣһʲô飬ȴҲǿԷ࣬˾ðడ


ī֮⣬ŴǣʤȴҲһģڸԼ󽫵Ӱ֮£ǵǧ׷ױóһɱİ֮˫֮һһսܣⱾĪӰģȴǾֶΣõӰһӼ͵ĳ̶ȣȻôҲǼǾһҪʲôǱüΪˡ
ڵѾû˿뷨øӵĴ⣬øӰˣҪһþȻþΪ۷ĵزȴֻһս֮򲻿ɾսһǾս£ôͻʿһкǧĳ׵Ļɢ
˴ǽ죬Ƹ֮ʱַʷ֮ϣЩľսҲΪϡ٣ǿԱʷǵģ˵ˮһսʤЩˡ
Ҳ˵ǱƵ˼ޣôûһԸʹȲʤǵս
ֻҪľһս޷ȴõʱˣֻһսʤ佫ôǿ˵


300 ʱ֮
֮У˱֮ɫ˿̵Ҳŭﵽĵزжʦʹ޴ﵽ㣬˿̵ϧҪΪ۷Ϊ񱩵ƣ׵ĽصľӪƣ
˿̴ƺƵͬûб߼һ㣬еŭߵĵزеͷһȫ˻棬ֻͬǻһȼգȴǳ˱֮ɫû˿âеֻΪ䣬Ϊ񱩣ΪŰĻ棬ڵѾԼΪӦеʹ
Ǳ񣬻ȵĵͬʱȴǼΪļᶨҲǼΪ侲ϵǱ˼ĵزһβľս
ɱɱɱ
˵ĺڰŭʵǿ˼㣬ڵǳ׵Ĵ˴ʿ˵Ŀ񱩣ȴ˾˵侲
ּ˵̬ȣ˵ķӦ֮£˿̵ž˵м۷ʵǴﵽΪĵزڵǸоԼʵԼԼ֮䣬ƺҪͻһ
˿̵ȴҲڴոճ֣ʱ򣬳û̽ʱȻǲı仯
ǺϧⲻѣϮƴӪ˫ıܹΣڱǵѣʤҲҪ֣
һĿ⣬ʤǷռģʷ֮ϣǺȡʤЩƴô͸ǲö˵ˣıɲǷϲģȻͳ졣˽ȴҲǲӰ죬Ϊ󽫣ܹ׵ķӳʵڵԴ˿ǳڴڴƴʱ
ҸҪǣʲô֮£ǶǷޱȵս˵ġûսɳȻǲȻǿ󣬵űˣ˵ľǿء
Ǿ˺ܳʱѵģ걸ְҵϵѵȻ˵ְҵϵġǴǿľˣôǼΪµģ
ǵģûдľǾˣľӡֻʿѣʿ;ӵλӸ涼żĲ࣡
Ǵ֮ţɫ֮ҪǿһЩȻǿȣһģһȴǼģôżĲˣұľֻϽģĻȫӳ֧ӵսûпԼľӺʹ󽫵ͳһŶôǿ󣬶ôľأھһõĻᣡ
мΪ˷ܵ뵽ڵЩ΢΢ˣҪǣսһʱʱѣȻҪƹǳأ໨һЩ򣬵ȴԮڣҲ˵Ʋǹ¾սģ֧һ˿ɱ䣬Ҫ̥ǵǿӣ
Ŷıһ̣ȻȴѾ˶ӵ״ǼΪǿҲǼΪģ

Цһս˵Ҫȡʤ̽ȡѣ
սеһУѾȫ׼ˣڵ飬ǼΪĻϲû˿ĵģû˿ĽţΪһսʤȻģ֮أȫĵ̣
˵ʵ֮ǰΪսԿǣȻ޷ݣΪ͹趻֮ʵڿɾȫǲһˣڵ￬սܣԬܶƽԭǣģȻǼΪļ򵥣ֻҪʱܹռƽԭǣôʤˣѾǲҪ̫ĵģһжǼΪļ򵥣һжǼΪò
˼ɲ֮ô£ôȻˮɵˣԼ뵽һ֮أ΢Щ˷󺺲ʮݶѰΪĵĽݣһ֮أôҲ¼쵱ˣҪٿ¾ƣΪӣǴĸǾԵŻȨ
֮󣬿ɲͬżƣؼʱ̵ľǶҪͰ͵ĴҴУһһĿȥڵѾȫ˹ԼݣźεҪãʱƺĻôȴǷˣ
ҽɽʵӦòˣֻ޷ѣڱƺô¼ƺ˹ˣȴ֮ǰƺûпǵ飬ٶ࣬ǲʵ
΢ĸ̾һȫ֪ݣôжôľˣƺ˸ĳЩʱ򣬿Ҳʵһְ
е뷨ıøӵĴеͷҲͨԵ飬Ǳú࣬ڵ˶ǲһĪ뷨Ǿٽ֮ƺǻ൱˲ĺôģҲһΪִŵͷҲΪʵʵһ뷨
ǹϵľ֮һʮݣ֮ǰ³صĵ̣Ȼֻռһ֣ȴҲżΪ˲õãʱǿԴ˴ﵽĵزɲǵأԱȵģһָӴһֶ˵ռ죬֮ǿһЩӾʵı仯ֱ仯ȻҲŷգܻõ£ӵĴңȴҲпûĵˣøӵĻԻͣ
Ͼǻʢ˥һ׶Σ˻ʷΪڰҲΪʹļ׵ʱڣһΪ˿ɳܣҲΪĽ׶ΣĵˣǱľ˵
ʱ˿̵ǸоԼһɱ䣬һǰδеɱ䣬ҲΪܵһɱ䣬ĵҲ˶øǿ
ͷͨ˳ʱΪʱĳʱŪʹһУȻǶʱľı仯һҪûĸӵǿҪΪĶ
Եһ˿ִţһӺ࣬ڵ͸оһѪڵĸоһ֮£ôƺͿԴһֵĻˣʱ򹥴⣬ǾǿԼļǿĵˣôȻǿųһӾʵδ
һоͿһʱı֣ҲֶˣȻᱻ֮󣬾ǺԬܾսʱ֮֮أ
һ˲ͨ࣬飬ƺǶ˱仯ڵǸоԼĪĿ飬Ī뷨еһУǱô
ڵգĿʼ仯֮ȻǼΪףʲô


301 ˫ս
˿̵ҲǲһֲڴսΪڴȻ֪ȻǿʤȡʤΪؼġ
ǷԷӳǿʵǹǺεȵ˫һеһУв˾޴Ĳ
սҪʼҲǿԿʼˣ
һԸȥ
ŵ
˿ѾǳɹΪ˶ʵﵽ߼׶εң˵ƣҲǴͬرһִ󽫵ƣҲȫıһƵãţգͬʯһĸ㣬ΪĲͬ졣
ʿ죬һֲҰɱ֮˲ƼŴӪһɱҵƣƼΪľˣֻǿͷĿѣϾǧ֮ʵˣҲʵ̫ˡ
˿̵΢΢أӪظ̨֮ϣԶԶҲ΢΢һݣ˽о󣬼Ϊĵ壬룬˿ӱϽȻǷͬСɰ֮ǰǸʦ˲ûȫֹ۲죬һȻǲͬ
һ˿򣬴˿̵ƣȴҲ൱Ϊ׵֪ڵĴսɾǲͬһˣڵУһ˿˷ܣǾȻԵĺӱϽ˫Ͻ֮һƵ黹ǼΪܵģΪȻǿ󣬵ҲѧɳˣǵһͳŽţżţ
Ͼıɲǰװ˷ѵġŴӪΪݵأԴӪΪأôȻž޴ƣоȻǧޱ޼ʣͷûй򣬵ʦǿŵλ֪ЩʿǺεȵķİ
ڵоȻʿ֮߰£ҲǰδеۣĪɱ֮ﶼǿĸоõ΢ĿһԼߵʿƺüͷûһ¡õƼΪĻϲˡ
ڵƣǸоԼĵѪҺǹɺսӣһӼˣǾҪôȥһۣߵָƴһߵֻͣȴѹסԼּΪĪΪĳ嶯֪ڿɲǳ嶯ʱڵҪغþӪֵסӪأڵҪģ֮һֺ֣ս֮ģçΪ
ĳϾһЩƣҪ棬ʦ˵ΪڰԼƣӪƣι̵ӪأӪأΪӦģҵΪԼĳ嶯治ǴΪ
ĺһǿѹԼȳ嶯뷨ƵһӱüΪᶨڵƣ˵鶼Ǳúࡣ
ѪڵͬʱȴҲһʿΪ֪Ϊʦսľģ
˰ǲǰǰȥأǧ
˵䣬Ʊ´˾ڷصıֻǧ֮һһԤһıȻ˵ǰȻһʼҵĳȴţȴǱȻԵֿסǴĽʱ
سһӪأȴҲҪԤǴ񲻿ɵսˣЩҲǱҪ߱ģûЩ׼ôһʲôͻ¼ȥԤȴǱȻ֮£
뱸Сݳ޵ĴƤףһЩ׵׺ܵʵȻǷͬСɣ
ɭϣ̽΢ĶԱ֮һӾЩ̾Ȼ̾ѣȴǲûŵڵѾǱ˾һս֮ģôλ뷨ڵУͬŻȼһľġ

ĺһУ˸ž˵Ĺâ飬ҲǴﵽܵĵز˵ľ״̬ǰδеĳɫΪ˵ǣڵУ˸ִ֮ģǿ󣬷ǼĶ־˫ս⣡
ɱ
һͬǳһ㣬ʱߵĽ죬ҲǾ΢΢һ˸Ż棬ڵЩ죬ҲǱľӰ죬ͷһȣһĳ嶯ԵоɭϵӪأ֮ǰոһ˼˲仯ΪУ
Ǵ֮ҲǴ֮ʣǴ֮ģڵ˵ͷ˸ž˵Ĺâһӽ˳֮Уһͷøӵ
ɢһַԣڴ󽫶е˫ϽͷǴģʵϵݣʵͱҪ෽棬ŲСĹϵģڵǸоֱ仯оԼľʣԼı仯鶼һӺ
սȻǿȡʤ
еı仯һ΢ܵƲɵƣ˲䣬ӿֳһϲãһǿҵţȻ
ɱ
¸ҲǴߵױҲǸŴ˲ޱȣͬǻȳһĴȫûдʤҪģȫͬһһ֧֧ľӣ̽Եɳȥȫһ𹥻Ӫ
ѸٵĿʼ˱󣬰ռȶļƻĸȫű˳ȥֻһǧױңڶཫ֮ȫĸӪط˲ǳһ֧֧ıվӪصλãЩӿֳıƵҲ¶һ˿أ
ƸۣʤǶľأ˿ĻѵʦѾȡʤˣӦˣĳͬ㣬ĳսܻǱɱôȻǷŭޱˣʦļƻѾǳɹ˵һô󡭡
뵽Ƶ̬ǸӵƽҲǱøӵƽĵĸʮ㣬Уʦʵ̫ˣƺû飬ΰʦˣѾǵزôȻǿԿóһЩˡ
ĳȻǱʦܣҪôɱҪôڵ̬ӪصĻ֪˳ɵĿܣĳ˫֮һѾǱʦ²ˡ
뵽ʦ˾Ȼ˵ǿ󣬶̶ʱ֮ڣ֮䣬һ֧ľƵͷܹϲء
ڽʿڵоǰѣǵĴĳѾǱʦ˷²ˣҵֻҪסȴʦ˵ĵȻҵȿսоܵоôǸʦõ
ƲɵӣȻ֪ʦӰھ֮оźεȵľ˵ӰˣֱŰȻ˵֮󣬴׵ķˡ


302 
ʦ䣡
ʦ䣡
ʦ䣡

ʿʿһӷڣһӱͬʱƵ飬ҲһӼ˼㣬ڵ˶ǱüΪһЩ뷨һЩͷȫĵĸ򣬶ǵ˾ͷ
˿̵ȫѪͬʱƵģҲ˲䱬ﵽ˼ĵزʱ˿̵ȫû˿ĵģȫǻһܣ
˴νǳһȰʱƣʿ˿ĸͼˣսѾǲҪʲôˣ
δս֪ʤʦĵطɣԤϺһУһ̵ӣȾǰˣʦ˵Ŀֲ֮˰ɣ
Ƶг֮ɫʱ˿̵ﻹôôⶼףôҲͲ˰
սȷǲҪˣڽʿ汾һȥΪʿ׹
ЦһƵԼǹһһµĽԼȫǵ˿һͷͷѣɱУʿǵ̨
ûдûһĴʿǵ̨
ʿȫͶ룬ս־ѾǴ߷˼£Ϊ󽫵ϢѾȫʹ뵽һ壬ΪһĸоҲȷõ鼫Ϊ泩һӸоԼһУֵõˣƵģǱøӵ侲ƺǳ첻ѣ
¡
죬ɫľһӾͺһѲһ㣬ڵƣеʹ졣ҲǴﵽ˼µĵزһжǱ˵ļ򵥣һƺǶ˵˳Ƹоһɾ˵棬һƣһĳ̶ȣԪøŨοùأ
սƼΪҪһֽսˣǻŸӿµһ档ǾȫʿľģҲǼΪҪΪ⣡
ɱ
ȫ׹ΪˣԪɱ֮Уһӱÿȫ뵽˴֮С˲һӱøӵǿ׳ͬʱڵǼΪǿ
ɱɱɱ
һһǰǹꪡȵȱѾ׼ǵȴų

ʱӪʿǣӣһ̨Źĵоʱһ֧֧ļͬǱһϯͬʱʱ򣬴ʿҲ˲ﵽ˸߰ĵزһ֧֧ʿһӶӵľӣǵŭĵزǣʱǸоһ˿ͬ죡
ɱɱɱ
氡
һĺĽǣһǸЩȫǷˣ׵׵ķһ㣬ǷһĳǷһĿХµʿǣʱ˿Ҳû˿ĺ£ͬǷ̹һʿ˲ﵽ˼㣡
ҵսģսڣȫǱһ֧֧ǿڼ֮£һĲҽ֮Ҳû˿ӰĶ־ҲûӰǵʿڵǼΪµģѾǿµ壬µ˼£
ʤǰ֮Ȼ˵żǿҵĸãڶʱ֮ڣΪǿʿͬƳ죬սˣ֮ΪµĸӶҪ֣
ǿ£ǿµҪڵѾȫﵽ˼µĵزڵʿȴǸӿ£
ȵΪȵȫ˳ȿֱֲǳ˵֮˰
ɱɱɱ
һŭΧʿͬĲҽʦļ꣬һɱЩʿȴǷǱøӵķǿХţ˻Ųϵĳȥ
սսս
һŭһĿĽǣˣȴǺںҲǲˣ
ʱɾ˵ĳʿ֮£һ˶ǱüΪһеһУǱ˵ҫ˫
ɱɱɱ壡
һʿʹĺУһ޷ʱǱ˵սľİЩѾȫΪµħΪִΪĶȻϴǾû˿ĸı䣡
ɱ
һҽУʱŵоһСֱӱǴ˳嵽ɺ֮һ֧֧ĳǹ˲ָ֮£˳ԤĵطֱӴ̳

һĲҽУȴǳǰʿ֮ʱİڵʿǣЩսѵĲʱ۾Ǻ
һ˱ʱǵޱȿҲޱȾ˵ģڵȻ˵Ŀ£
໣
һĺһĿʱ򷢳Щߵʿ䣬ͬһĹһʱʧȥǵλãʧȥǵӰʿ䣬øӵĿ˵ĹǣޱȵĿµģһȺ˵Ĺǣô˾η
¡¡
սѣ޷˿˺֮ģİҲǸ޷һ˿˿ĸڵѾǱߵ˼㣬ǵľ޴õôӪǲһʿϵȻӭǵȴǸӿµĳΣѾ٣ǿҵսܣõЩʿͬǣһ֧֧һ㣬ʱӾ𺳣ֱǸһĪܰ
ڵ΢΢о˾ֻȻоı֣ȴǸû˿ĺ£ԽսԽ£ǸӵļǿڵһӾͱɱ
ضֵñʲôôչֳԼΪΪǿʵױȵʵ׵ĸɵ֣ǶԶõأڵĴѾǵ˷ڵʱ
ǹꪣɣȥ侳޷ֲпɱŶôĲңҲ޷սǺεȵļ£ҲΪʲôսˣĵоֻǾˣͻŷɥԭЩʿʿǿµİߵΪǿĻôοһء
ǿǱȻ飬ǿҲǳ˵ǲᱻоĳȲ嵽ǿҵõ֮Уʱ˿ֻһ뷨Ǿΰʦ˻ʱǿԸΰʦôõʲôأɾǴ
ӭĪˣȻǵıϡ٣ȻһߵսѣϵĲǿµĶ־ǿҵԼΪΪᶨõǾ޵еĻ
սˣʲôսˣڵı֣ʾǸһ𰸣𰸣սˣ
սսս
һŴӪ


303 ۷
еʿƣȫһ̣Ϊĵز˵飬Ǳü˿ѾǸϸֳƣҲǼޱȣڵƣһӾ͸оԼڵ壡
ڵƣ͸оԼЩʿЩְҵˣʵ̫ˣʵ̫ľˣ£ǿԱֵı֮ӿ£ڿ֮ʱǱܵϣǸ𺳣
ɱ
ĳƱһóڷطĴ󽫣滨ǹʱһӱ˳ǿǹǼΪ𾪵ģǿǹҲ¶ģڵƣЩССɱĽǹ˳
׼ݣȫ޹˼ɵĹȫû˿ӰĹȫȫĳĹڵһ̣Ҫģ

ÿһεĹǱȻһû˿⣬һ̣ǵоĴ󽫣ǵоСƵ⹥֮£˿Ĳˣڵ˼룬ֻǽԼһСܵɱУ
ɶ񣡡
ս̨ϣۿ˲䱩ŭͬɱһ㣬˲Ѿɱʮʿ춼ĸơ֮Уһӱһ⣬䣬ȫȫǴﵽΪ죬Ϊ˵ĵزڵԼǸоĳ졣
Ϣû˿ãһ̵ƣǾãԼһս֮ϵӢۣӦսģ͵оϵɱϵĴһоԼʿһһʤ
໡
ƵǿһӴӵķǴ˿̵Ѿǳ׵ķˣȫȫŭķ񣬾Լȫﵽ˼ޣﵽ˶ĵز
󽫵þ˵ǿȻֻһˣɱǿҲɱʮ˶ѣ󽫵ĴڣھĵǾʵ̫Ҫˣʿ߰ޱȣƳ졣ʦΰ֮£ﵽ˼Ϊ˼ĵزһΪͷĴڣõʿǵĵҲǴﵽ۷壡
ʿġҲȫǴﵽ۷壬ôۺϱֵľȻ֮Ӧı仯
ʱٸ·ͻȻһ̫ͷ˲䱬⣬ʱ˿ӵϲ
սȻ۷ײʿȷǾ˵ǿ󣬲ǿģưû뵽ƵĴ֮£ڵĴֱӱǴﵽ˶۷ľʵ̫˼˰
ԼȫˣҲȫû뵽Ȼ˾˵ı仯ƴľǧ࣬һľӣȻȵĸı䣡
ʲôһ֧ۺսı֣죬ɫͬһĲãǳɫӣǳˮһ㣬õþβƵͬʱǱͬˮһ㣬˲Ϣ䣬ľΪΪľȻȻǾ۷壡
۷壬ȻȻҲʹŴ۷ˣڵ͸оԼʵ仯͸о˾˵˲䣬ҪǣڵѾȫû˿ˣĿ֮УǵĻ𻨣һж˵ԭڣ
̫˼ˣҲ̫˸о˰Ʋм۷ĽûдﵽǵȵزȻ˵ǿȻ۹⻹ǼΪϬƵǰ;ǲ
֪ʿǶǽԼеλߵĴڣڵ޷ĵλǴﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȣڵУȫֻһͷǾαסľ
һսܹ˵ĻôУӵһ֧Ժκξаʵˣ֮ӪҲ˿ãһ֧Բһǧ֮ǿͻƵо˵ǿӰô֧ӣǷڴս֮ҲǿԱأ
мΪڴȻҲ֪ϣ̫ΪһȫǱױľģҲһЩԭԭ֮£Ҫ֧ӣսҲǿʱֶ״̬Ǹһ˵εˡ
ЩȻֻڴȫѾǾԼ֧ˣڵ̬ǼΪõģܹɹôȻõˣ޷ɹĻôҲǲ˿ĵģڵˣڵ˵ļ򵥣˵ֹˮ
ΪսϣѾǳɹˣڲ׷ѰսȤѣҪģֻȡʤǷʤ⣡
ʤѾǲȥ˵ˣڵĿǵҪ㣬Ƿȡʤ˶ѣ
ȡʤḶ֮́УξٵʧξܶĻøĺôõսҪ׷ʤԳ֮Ϊսʤ
սʤսʤǶܹɵĻôͲΪģ
֮ƺѾ㹻ǿ㹻ԿǴ˰ɣ˵Ļǲ繥ȥһǹռ˵оǳأôû˺֮£ҪܷάⰧʤ
Ŀ֮һ⣡
ǳأҲǼī֮УڲֻǧıѣûдأֻһȺɥʧʿǳأڴ״һսһû˿ĻɣȻҪʱ죬ϾﻹûУǼīȻҲǴǣǳǳز׶ĸ߶ȣָ߶ȣƽʱȻǿԱǳ֮еʿǵھͲˣֻаǧĳǳأһǣؿǼΪѵģеǺð취˲ͻƣ
ǣս뿪٣һɹٵĽǳռ죬Ϊİ
΢΢¶һ˿Цݣ֮УĶǻϲڵʵ̫˷ˣҲ̫ˣȻ֮䣬Ǵﵽ벻սԣͺ춼ڰһ
˸ıԵˣսʤĳĺս¶˴˳ѣˣԬǼΪǿ󣬵ɾȫˡ
˵ı仯õȻǿ󣬲ǳĺ֮꣬ȻԬܣȴǳǴսʤһ˶ɹģȻſ֪İ취
ڵ񣬶Ǹоֱ仯ҲԼ֮øϤһҲǸӵһЩ
ڵıʤ֮ʦ´ƣǱǿ֮ˣ
˸Źâ˸ļ¶õԼǾüΪ˼ĸƺЩУһμһƺ֮øǿ


304 ֮
ǿͬɽһ㣬ɽ绢ʱ˿̵ţ˫ս⣡
һƴʵǸľϲ磬죬аԷĹīǣл֮Ƶ
ȥǰӪȳ̸ƹߣҵȽչǣ
ֱ´սʱǰɱǵõȻ˵ֻһǧҪǰ֮ߣȻֻǼ򵥵ݣҲǼΪѣȴû˿ԥ±ֱȥ
Ƶ뿪ʱ֮Уһ˿仯һο˵Ǳ˫Ϊˣֻǲ֪ڵǷıأǴսܹǳɹôȻǺôͬСɣ
ģԼ½ʵΪ˽⣬Ϊɵİţʶ֮ҲһҪ飬֮񣬾ͼΪ׼򵥵Ŀһ㣬ҲΪ֪Լĸ˵˵ϵʵ̫ˣ涼ŽܵЩȴҲǼƣ£չ˵棬̫ơ
ĳ佫ܵľĺôˣ෽棬ǿԴϸ΢仯棬ֲͬĵط
ʱ˿̵ҲһӷſԼһֱԼϵļ˶ǱüΪǿͬʱǣڵҲǺ࣬˵ģı仯
ڣﻹһ˿˿Ĺʣڵ˵ľ״̬Ǳĸࡣ

³һڵУȫԺ֮ɫ˵ľ״̬Ǳøڵ˳˺ɫףҫ֮£Եͬһ㣬䲻赲
ʦԽԽ߷緶ˣ
ҿŴ˿ͬǽսһɢİ֮ǰûеġ˵֮ǰ񣬻һֻĴ⬡ȥԼıȴǿʼˣ
֮ǰ񣬴翪ʼһֱΣУһֱԼСͬʱҪǣԼȫǸʱֻһ뷨Լ׵׵أȥ룬ȥԼģȫͬһž޴ĹǵĴһ֮ǰΨֶΣԼȫȫ
ʱ˿̣ȴ߳Ǹڵ˵飬Ǻù̫࣬ǾѾ´Ѿ˿ĲҪԼأԼͬʱģҲȫ¶˳ھ֮ͬǰһһôļǿôһ
ʱ嵭һУһеºۼô˼֣ڵǸоԼһһδ֮ǰǾãϣˣʧȥ˵һֱģ¶˳
Ҳϲĸı䣬ҲǼΪڴΪĸı䣬һ΢ֻƫʦĳΪߣУǾ磡
߳˰ʵĺôˣΪ֪սѾʤµһԬܣֻ֮׷սϵʤѣҲʵ޾£Ǹڳ׵ķһУİαװ
˵۽ǽѾģͬʱڵôļǿôη壬ôоȻһֺεѵ̬ȰӦеıΪߣǿĴʣ
̣ǰһǧѾǿʼ˼٣һǧ˵ʵ̫ˣֱָʹָһ㣬Ѫս̥ͬһ㣬ǴĲͬ
ٶȼ죬װ֮£һǧָʵ̫ˣֻǶʱ䣬õɿԿٵĵִＴī֮£
ʦ˸ôΣǶĳΣĳҶȻҪȫԸǿԱʦ֮һ
̾˿۽֮У¶һ˿ᶨ֮ɫŴٶǼӿ֣ȫ˼īǣ
ʲôˣ
ī֮ϣʱ˿ѾվˣȻƣ֮ȴҲΪʿ䣬ļΪĵ£سǵĽʿǣʻȫ߱ģһʱ̽飬ҵõϢ
˿̿ɴǰʱ˶ɫ΢΢һ䣬Ȼɴһǧ˼ٱУǿ磬һƺ޷սʤһ㣬õЩʿһǱˣøӵĿ־
ȻֻһǧʤߵĽԼʤ֮ĪŵϢЩǶسǾӵ˾޴ĳżīǳǳصĵֵԪǵĵĻһӾͻɢǴпܰ
֧ʵ̫ǿˣ
һЩʿȫˣ֪һǧȻϡ٣ȴҲǾԲô׿ԵֵģȻؼţǺȴʵ̫ˡ
Ȼû͹ֻһǧͷͬСˡ
Ȼī֮Уаǧ˿޷ǵġ
֪һǧǲֻǴǰģϾһǧ֮ȴһͬѰ顣

ĺһһʿŵоǾɢӣɵоһ˿Ժ֮ɫбܽѣȻ̳ǳ֮һʦȻû˿赲֮ھñʿǣʼݰɣ
ɹЦȴ˿ûнīǵʿУȴǸӳڣ˳⣬ֺĸоԴս˵֮ǰǧоһսȻսпޱȣȴǸһüĸоɲʱȻսʵ̫ǿˣ޵һ㣬սϵشʧսϵıͬսһ㣬Ҳû˿ã
ڸ񣬾ǴͬȻҲʲôţϸ֮̽£䱾ֲǴ֮ţȻǺǼ򵥵ľͿһС
෴ǼΪϻ֮ˣϻ۵ĻҲ޷֮ȿԽɵŵĵ·Ȼ˵ҲѶȼӴ󣬵ֻǿ£Լ֮ԼͿԳΪߣֻߵĸӹѾ̫ǿһЩ
ΪߣȻǿˣ˵ƺǼѣʵϵõĺôʵ̫ˣһ˳Ӧĵĵ·֮ˣȻ˵һЩңһЩȴܵű˵Լǲᣡ


305 ֮
͵ʼݣ
ɸûнͷĵоУֱӾھǳشԼ֮أֱӿʼľΪ׵
µĵо֮ţȴû˿İ취Ϊʱ򣬼Ǽ裬ȴǸҳһսܵӰ֮£ôгս֮ģ
ǵоֻһǧ֮ԶԶĵǵİǧȴɲҳսǾʿµĿˣҲǹŴս֮УΪʲôһʮһԭˣΪսģս⣡
Ȼľ԰ﵽʿĵزЩڵʿȴ򲻸ˣΪֻҪһٶ˥ߣ֮󣬼īǾǲᴵ֮Ҳ¡
ɷĳҲ
ͷ֮һսȭͷ漴ȴֻطſǼһǱŭôȻԸ⿴ģ˭Ը⹥ǰܹҰսȻǱ֮ǿ˲֪ٱ
ǲս裬ھʿĴǿ൱ľ˵İڵĴˣڵĴ˵ļ򵥡

һ̾˿оı֮ƣ϶ҵȲҳսҵҲ϶ҳսˣȴǾٴ߽ҾˣȥоʿٴθǣáҾʿȴǲϵ½ҪŵĲעŵо⵱Ǻüı
ǰоʵǿɶֻǿϧ˴Ӫȥˣܹõţ
һҲǷߺޱȣڵľ棬ڼīǼΪĲ˵ÿʱỵ̈ľʿڲϵ½ȥĻò˶ãô֮ʿǾҪˣľ档ʵǼΪıʹѣ
սʵŰҾȻ䵽ءʵǿɱ
ͻȻһȴǰ̾ʱཫ뿴
ѵ𣬽һ֮˽˹壬֮ǰǰ˫ȴǴһǡоǧ˴ôܶ飬۽ûȡѵ֪̽Ӳ鿴ȻǱ˽ѿǡǲ֪Ǵν
˽Сʱȴķ߿֮ɫ˵Ǻ֮ǣΪֳ˶սȳޣֱӱ˵˴˵Ȼ
ˣţ£
Ŵ˽Ȼ˵ʵʱ˵ӰĵͼȻѾǶ̫ˣǸ
˶ѣʲô˫Ͻ˱ûˣҲǱжΪҳ֮Ȼҳ֮Ϊ
⽫죬ȴͻȻżʿûλЩʿǴ˴սʿʱǷ׷׵ļ
һߵҼҽ˵滰ѵ𣬱֮ѣ
ЩҲǾ֮£˷ҲǲܲڱС֮£׷վߣһǳ˱ΪĿֲ
Щʿѹ֮£ȻٶѣȴǾȻõΧʿһĻ˲ЩһЩ󽫵ɫΪ֮䣬һõǳԾ
Ϊʲôˣô
˲һЩ󽫱л̿ʱǼֱҪˣȻȾ棬ǺεȾյľ档
ɱǣ
ͻȻһֱӺϲϷңʱô˿ԥȻѾǳˣôͱҪϲǣ
ʱĴ˽˲ǴױֱɱȥʱһƬ⽣Ӱ
ս
Щʿ˲һߺ񱩵СҲһӱ˾֮µľѪ˲ʵ
Щʿͷʱȫǳ׵׵ıڱ
𣡡
һĺֱ֮£õ񷣬ǱΪ˵ĴڣȻֻˣһʱ֮䣬ȻռϷ磡
ɱǣ
Ľˣһɫ䣬֪ǱزˣȻ޷⣬ôֻܹٵĽ
ȻЩ͹ЩʿʵҲǸ߹ھʿĴһЩױս֮⣬ʿսʵ̫һЩ
һʱ֮䣬ȻǸ޷Щ֮£ѵʿ
ӪХ
ͻȻеĽԺ֮У˲ǳʣӪХǼΪµģҲǼΪ𾪵ġ
һ˵ӪХһҰӪʱ򣬲ǿ֣ܳǳ֮УΪԪ֣Աǳأ˲ᷢ󣬵飬ȴǾȻǷˣʹЩ죬һʱȻǲ˼

ɻ
ͻȻо֮е΢΢¶һ˿Цݣ̾ǰʤһЩˣɴ˿ɼʤˣǿʼһ˿½˷ɵ״ֱȫ˼ī֮УȻµĺ
¶һĨ֮ɫʱǼΪĽŲѵģڵǸоԼı仯ڵȫ˷֮ɫ񣬶΢΢
˿̵飬ϲѵģΪʲôȻǼīңҪĹͷоǳңôɾѩϼ˪
ԶȻǰϸ󹦵ʱˣȻ֮£ǧѷĵоɣҷɵ֮ѣȫ˼ī֮У
˲ˣǣɺƣһǶôһˣһǳ׵ĵԼһߣ˵ı仯ȫԼռϷ磡
ѹ˵֮ţ֮ţǽǵĿֲˣȻûк̫Եı仯ȴõƣȴ߶
īңôǸɻᣬһ˼īǣôǻĶʱǸƼĻᣬЩ仯һ֣ôȻȻһϵеӦ
ȻһĹؼȴɣֻɳɹץסᣬôЩӦǿ˳ĽȥĻôɾֻһĴ˶ѣ
Ȼ󽫣ȻŵģҲǼΪķĵģ֪ɵĲŻȻǿץסǧѷĻᣬץסôҲͲǸңĴˣ
Ȼɵжûг⣬ڼīǷ䶯֮󲻾ãɻû̫żжϸ¹۲죬Ҳڼӽľģݣȴǽߵһױ˹Ϣ֮ɱǲϵĲ쿴ݴһЩ֮ǳػҼѾˣҲûԥ
īǼȻѾôΣǿԹˣڵĵоѾյش
ɵ´ϲޱȣ˾


306 
īǣѾǿʼңǲʵڼһ壬ҲаգʵóеĻҼȥ
Ϣһʱױḻ֮̌һӣ׵һױϣʣıҲǴ˾һĿʼ
һǧʿȫ룬֮һȱ
ܺã
ɵͷϴ΢Ц»ֵʲôﶼ˵ˣīǣһս£
ء
ʿ뻶ȸԾһǧԼīĴǣȴûһ˺£ûһ˵ģж˷ܣǿȣǷ֮ɫ
սսս
һȺȺСȣǸ֮󣬼ֱҪ𾪲һ㣡
ǣ
ûж̽ţɴһӣ˲ǳԼĴ󵶣ֱӴǶȥףһҲУʿҲƤף˶ǼݣѸٵųǳضȥʱ˿̵ɣҲΪܣڵѾȫû˶ͷеֻһǾǴµĶǣռīǣ
ǧѷĻᣬīǾȻĻˣĳ˱䡣ѾǿȷϣΪǳ֮ϵĹԵôԵôǸûʲôķһЩʿƺǿɴĹǣһ˸ǿĶ־
īǾҪ군ˣЩڤ粻ļһŸҵ˶ǵĸȴǲ֪ڸ֮Ҫֵսսսʦ¼īǣ
ѵСױϡ٣Ǻ˫սˣЩ֮£ѵʿҲǷͬСɣȻƱ֮¡ʵǲأ˶ҵıҵǽʣµһˣȴһ֧ǣڹǣǾǲܡǾǼ֣Ǿ

īǵһЩؽ˿˫Ŀˣڳǳ֮еһûƽϢЩѾ־ΪļᶨӵǣʵǿޱȣЩΧı˼Ӵ֮£Ķ˱ΣˣȻпȴǣɵһǧڿʼӽʼٵ令Ǻӣ
ȻǺӼΪĿ㣬ɵЩȴҲǷͬСɣһЩµʿ䣬ֱӱǽݼֱҪǣǿʿʵǳЩؽ
ǰлĿʼزȶʿҲǲϵ½
Ͻɱ֧Ԯ
˿سǵ߽죬ʱ˿̵ģѾؽĸȻ˫ҲǼΪǷҲ޷ΪشˣھˣȻǺ׵ıǷȱ仯
ɾǵȺηʵ˿ֲ
סҿס
رǳصһЩ죬±ǴʱЩ쵱Ѿˣ˫֣ڲΣʱֻܹͨеķʽ㷢ԼĵķŭԼĿֲ
ȥļһ
һЩʿǿԼò׽һȥõɾʿ䣬ֱ˺ˮ֮УˮѾǱ˲ˣȻΪǱˣȴǲࡣ
ûͼսɾʿʱǸû˿ԥһޱȵĴһĳ
սѾǿʼӿʼͽ˰Ȼľ棬سǵʿԽԽ٣ؼīǵĴ󽫣ȴпԶõıԱҲҲԽˣ

سǴ󽫣㱨ȻǻʮѾڷĵֿɱ¾ǸСöʸǷޱȵĹ֮УҲ¶һ˿֮ɫʵ̫ˣҲǳ֮⡣
Сǿϧ˰Ȼ˵ĺ£ϧ֮ǰһֱûֻܹ֣ǺΣܹΪҵãǺȺ֮ѣ
΢΢̾˿˽ЩΪʧӢ۶Ϊç֮жӢۣСһû˵ĽţϧǣСѾǲһߣһȺ֮ԽԽǸҲǿɶ
ñױǰȥһҪɱЩѾǳص֧ԮٴμӴ󣬲ϧһдۣҲҪֵסһǧĹ
˽ҲǴļΪ׼ȷҿʼһɲǣǲ˴ʼΧǣϵһ֧֧ͶȥĥЩʿֻЩѾ־о֮£ӿֳķõˣõóǳؾģȴڲϵ½
˿ǿҪȻҪ֮ɱʣµѾֻǣ漴Ҳ΢΢̾˿ڵĴ˽ǼΪƵģڵѾȫû뷨Уһ˿ŭڵľ棬ףѾǻˡ
һǧɾôöԸģֻܹϵĥԼеıڵɾһ֧ǰѣǵסɵǰôܹΣµһ֧ʦоӣں滢񣬲֪ʲôʱͿԸϵϢƾȴǴսΪң޷Ӫء
ʤΪ£ֻҲ֪һǰ˽ֽ׶Σôζʲô˵սİܾ֣ѾȷˣǰܾѶû˿صأ
ΪʲôΪʲôʦܾ˺õʦΪǵȿµľӣһ򲻵ľӪȻܹסΪĹ
⼴īؾ󽫣ΪĲԬܣҲǼΪݵģ֮£ȻԼһڲƣΪĵһжǵо̫ǿҲ̫õԵʣ
ȴǸףĽ֣һ˲֮ͣϵĹ۲´ƣϵĻʷϵ飬⻹һðգͣı֮£ǲôһսԣԬܻûñ֮ǰѾһЩǣĵľ֮󣬿ɲһ˿ġ
Ԭܵķֱ֮ߣֻͷԷȣһı˳˾ȻһıʿİҪ࣬Ǻһһϲοıһһϸʽ仯ϸսԲ˵ʵǲ̫Զˡ
Ͻ췽棬ԸأڵĽ֡
ʵҪһֱسǲôҪӮôɣӮô˳һΪѵ飬Լ׼ȴû뵽һЩСС⣬õiǵ÷չǾԬܶһսԵǺʵǣźõһȥģ
ɱ
ڻǺɵ´ŴȫѹȥһܼܵݣֱӼ


307 ¼ī
ɱ
һЦֱӱǴױʼ棬ױΪҪҲΪǿľӣǴһǧ֮УǧѡĴڣһֱǾΪϸѵһӣΨнǿԴŵȫףڸһǿɾǿޱˡ
ݵֱӽεùӹ˳ǽ֮ϣʱ˿̵Щʿһð׺Ĺâֻƣ˲䲻֮ͬ£صʿǻҲѣһӶ˥ڵЩʿ֣ǿʼˣʼĵĿ־壬ԼɾڵӰɵģ
ۣ
һֱӱǿһʿĲϣһͷ߸߷Ѫֱӱð˳ͬһѪһ
ɱ
˲ɣֱһ֧ţֱӷת˳ǽ֮ϣͬʱϰױҲһĵ˳ͷ
һױʵ̫ǿˣǴǺĵزʱȴſȵҪҵΪʦ³ǳص뷨ս뺷ֱӾǱˣǿսȫ˳
ɱɱɱ
һĺ˲ױֱӾϰٸоһӱɱ˲ɵһĻʵǼΪĿ£Ϊ׳۵ģһõеĵоʿǱסˡɵ㶵Ĵû˿ľһ㣡
ɱ
ɲ˶Ǽɱ¾˲ɱʿױҲû˿ֱͻ˵о֮Уɱ¾
ͷ֮ϣԽԽɾӿʱͷ֮ϣɾһӴսϷ磬ֱ仯Ȼ񲻿ɵֱӴθҵױозĵطʱı仯ڵо׵ıͷ֮ϣĵо˵ϡͶ
ǽռˣھųǳؽɣû뵽ȷīǣ
ռһͷʤѾˡɵ侲Ҳ̲סЦʵ̫ˣһǧȻ˰ǧصĳǳءǼīĴǣǺεȻԻ͵սǱһЩʦĶ飡
ǳˣ
ߵʿĺеʱسǳصĴ󽫣ɫһӿ䣬ϳǻʧˣȻѾѾܹأҲû˿ĻˣҲ޷סǳˣڻвǧ˵ĲбܽսĽս⣬֮£εֵǻ߰˵Ļ֮ʦ
ûȻͷǹΣǼΪҵ飬оȻս㣬Ҳɱɾˣһٶ˶زȵƣǹǵĲˡ
Ǽˣʣ²ǧĴ˳Ǵ󽫣ȴҲû˿ĵֿ֮ˣ֪īˣηش˳ǣȴﶪʧ󽫣һʱ֮ɫһ˲ó˱Ҫأ

ʱµױ󾪲ѣæ˺˲ӣеֱ֣ӵס˱Ȼ˵ıǽһױǲϣѪעȴûһ˿ı仯ȫǽŵԼҵ
ֺοأ
һ죬æ˹Ȱοʱ춼¶˱ʹ֮ɫ
иΣȴô˳ڱʧأʲôݼ˫ȥ
Ҳһʱ伤ߣ˵İˣɱδ죬ҪɱҲǰ첻ˣһεˣҪڶΣôǲܵ飬Ŀ־塣
ʵһ̣⽫ҲǺڵģǱ۾ɱȴǺ˵ıǴ˽Լ־ϲĸо
ڲѰһ̨˶ѡ
ɰսս֮оʵǿޱȣ˾¶УҵȲбܽοԵֵ֮ǿպرĴ°
ڽʿһ˵˵ʱ⽫һ̨ȥ̾˿ðɣｫ֮ȥɣ
ͲĴ˽̱ǷסˣȻ֮ʿȴҲǲҪæ˳ǣѾǲˣҵͻΧɣ
֮£ȻҪˣɾ֮£˽ûսģĻʱõڽдϲޱȣһӶǺҲұֳϲӡ
ʵЩ佫ҲǶô£ֻܻȥôˣȴܣҪվõģ˲Ǿ֮󽫣ھ͵ǴͬˣڵǸоԼļΪϲҲǼΪûԸҵʱ򣬾͸ǲȥˣڵľ棬ǻʤ㣬һҪܵǣλս⣡
ЩǵױԼǧˣ˱ţֱƽԭǵķȥ
Ȼܾ֮ǿɱ⼴īǣѾҪԶ֮ˣҵǰܳǳأͿɹ
ѾǿҪϵīǵжʱϲЩǳصгԺڵѾоԼģ޷ϲ֮УһԱ
īǵ£ŵ壬ȴʵǷǷվǻսϸһڣԶƽԭǿȥȻƽԭǣҡҡ׹ǻ￬Уסˣɾ޴Ļˡ
˿̵鼫ΪܲѣͬʱУ¶Ժ֮ɫһη츲صĸı䣬ҲһȫµսȻǻʤյģ
ʤΪϲΪˣҲΪһ飬ʤǿ϶飬ڵѾǿҪ¼īǣʤǰס

ҶˣЩ²ҵȿǳأѾǺ⣡
īҲһǣ˿ڲ򣬵Ǵ˿̣ǣȴǽֵģеķŶǽգҲǴǵĳǳأɵУȴһ˿мΪԺΪصĳǳȣôǳأһСӶѣΪļªҲǼΪļ򵥡
Ƚʦ³ǳأ֮ǰĳһϲǵĹ룬ڿ˶ѣǳأʦ򵥵سǶǲ磬ʵ̫ˣ
΢̾һ֮Ҳǻϲ˲Ǻ£빥ǳأһƳ֮ôͻ׵£أǽǳأôԵȴǲ֪ķһҪһһĲǿԹĳǳأ֮һľҪǻҪ£ȫ˿ڲôͲռĳǳذ
ҲȫսĿ֮ҲΪʲôڵĵ˵ʮ㣡


308 ȷΧ

ֵϵĵоģŴ˲ŵսսתǻͷܣ־֮£Щˣﻹ˿ĵֿ֮أǳ֮Уʱƺһû˽ָӣЩʿͬͷӬһ㣬˽ǣ˿־塣
ưɴԡѪս֮£ɱ֮ɴȻɴڲ߰ˣǵȿµɱȴǿ˲߽ǵĶ־
÷²ǲҪˣ¾ȻǱ֮ĳĻҪأ
ʿ׷һ·֮ϣĵоʿǱϵ˷²֮Уû˱һһǳأҲû˿ĵֿһӾõɼΪİ
ڼīǿ˵ѾˣȻϡ٣޷Чǿʼɱط²ǸһӪ֮󣬿ʼÿһǽǰһʿǽܹűİˡ
ǽʿѺ²ʼȴĵ
Ȼֻһ̬һֽѡʵѾǰʤֵ֮Ĺƾӣʵȴǲܹ˿ĳ֮ģһˣôȻǱɽľ棬ڵƽԭǣûе׶ΣȴѾԬеıѾǲʲôоˡ
ֻǽΪõƷ£ҲΪ˾壬Ϊǿһ棬ڵɣ͸оԼ̬Ƿ˱仯ڵͱüȵȻ
̬øӵĽӵСȻȻû˹֮ģֻڵӵоȶҪԡ
ûа취ʱʹõģҴʧܸգֻս֮֮ʦӴǿ󣬽ԼߡþϱøĬǴﵽ˵ģһжǻܣôǿĴһ֧޵еʨ
ԣıߣȻеһСȴȫǽǿʵϣԻս֮ʵ˰ɣ
ɵһһ˿ϲ֮ɫ˶ǱüΪȻڵɡ͸оԼƺǶսӵһЩҲõԼøӳһЩƵã෽涼˾ȣ˾ϲĽ
¶ôȻôһ
뵽ʱɵУ˸һ˿ǻ۵Ĺâ͸оԼȷһεս֮Уɳ̫࣬ȻսֻǸոտʼһµʱ䣬ѧϰĶȴǱ֮ǰһ껹Ҫࡣ
ֺĸоΪ˸оϲѡ
λ˴ˣʦǳѾ£ȻǴϲޱȣھͺúõĿסǳذɣȴʦ˵ĵ
ɼΪ֪ԼôǿõЩʿӵ飬˶˿иսһӷΪɵʱ򣬵Ȼ֪ʲôΣգȴ֪Ҳ򲻿˿ɣϾнǧķ²Уϡ٣ʲôʣôɾһΪ鷳˰
ȷʵļʣǵ£ҲΪ߱ҪžģûзֻãһǷˣȥô֮ʣȻɲΪڵԼѾˣȴǾãԼųΪĿܣԣ൱ĲС
ΪĽǺýǫ飬ǫʵϣɵһѣɣǼΪĸ߰ģûûаĽֻһЩ⣬һЩǰڣΪǰˣ
Ȼһᵽӭʦˣ÷׼򲻿ɳֲ֮ЩСǺСǣһ˲Լľƣ֮ˣ֮ˣõԼԵǾһЩ
ֱ仯һʿ㡾ְأ˿ķиֿ޷Ӱˡ
ʦ˾ΰľպȻǿԴȫ󺺵İգϺӣǴҵ佫ģ˵磬Ǵһ¶ѣ󺺣ҲԴһĵѣһȶҵ佫ҲǿҪ׹ģ׹Ҫٴսɱ¾ģȻǿ˳ʦ˵ָȥʵ̫ˣ
Īģоһֱ˵Ļ֮󲻵ģȻֻһ㣬뵽ϣһЩ϶ǿĵ۹Ȼǲڴ󺺵ʱɵȽǼΪѪڵġ
˿ͻȻĿ֮£õɵУʦˣǳĵľ⣬־ǷģԹģͨͱԱ֮ĵطĸоʲôǲֲ࣬ͺͷ񣬺ĲһʵǸǿҵĶԱȸУǿҵķ
˿̵ɣַ֮£ֿ֮˶Ӿ֮ģڵ;ã£Ҳֻʦˣǿ£˹ϺˣǳŴʥ˵Ĵͬᣡ
ǹ˵ĴͬᣬʵҲǸѣ֮أǲ࣬ȻҲǸոտʼܹ׵½ۣжЩ⣬ȴѾüĿˣػţҲǲżɾǸоڵ־֮£ֻʦˣΰʦ˲ǿһеĴڣ
ȵǿӰе˵ģһǵõ֤ʵû˿飬ڵ״㣬ɾЩȵĳ˶־ʿǵ֮£ҲǸоһѪڣоʿľϲ֮⣡
ȫѪ˵飬Ǻù̫࣬ʱ˿̵ɲǸоʲôǼʲôѪһδεʤһδεȡûԻ͵ĳɹѪҪǣһεĳɹҲ֮ǰǲȥİʵ̫ǿҲʵ̫ˣ
Ȼ˼īǣűǧļīǣԼ֮ǰû뵽飬ʵ̫ϲ̫˾ϲˣһΰʤҲһλԻޱȵʤʵɣʱĿѣʿǵĴ֮£ǸоԼ׵ȼޱȵȼգ׵׵ȼգ
ʵ̫˰
֪Լڵ״̬ǼΪģȴû˿ĵģֻǸоڵԼǳ˾ϲ˿ȵģڵɣҲǸоԼϲԼڵ״̬ÿԼôȵۣڵʵǴð˵̬Ǻ̫ˣҲôۡ
ʿһȵĻоǼΪģΪ㲻ѣ
ʵ̫ˣ̫˰
ޱȣгǰδеĹâϵƶǴͬ


309 
ڵɣһȫģͶ뵽ҵĵĽԶᱳѣԼȫ׸ı֣ǻֿ֮£ԼҲǲԼԼģȫ׵ͷų
īǣ뼫Ϊȵ֮Уеʿֱͦ壬Ŀׯ֮ʱ̧ͷȥȻͷ֮ϣֻϡʿȴ֮УһּΪ𺳵ơ
˿̵Ҳ΢΢һޣΪĸˣͬʱڴ˿̣ҲһĹʣīˣһǼΪɣΪ򵥵£ǸȥӾǣֻɵǰ沿ӣֱ˴˵ΰ֮ǳأõΪԺҲǼΪ顣
ʱ˿̵һӱ¶˹ʣʱʵ㲻ѣǳ֮УʿȴǿԽǳһľĸоʵһΪҲǼΪ׵鰡˿̣ԼǸо˾ȡ
Щʿǲ֪ƣôٵļоҪľݣǻҪǣǹǳصĹ֮УΪ˳ǵңû̫鷳֮¡Щ˼˰
ڵǾ͸оһǿҵĲͬһĪľϲû뵽飬ʿǵĶ־ʢҲЩ˼鰡
ʵȴǵ͹ĿˡִᣬˣΪãԼԲҪ׼ӣŶصҲǼԼԼģڲѡ֮ȣʵǲ̫һЩˡ
Ҳû󵽵飬ûȫ͸
ĩμʦˣ
ȻΪƣۣܵģһױǰӭĵ˿̴ǰоٶȼΪĻΪй֮ǴҺ͵һӪǰǰУࡢλָӴо·
ʦ˾ȻǿӱޣСǰҲǼޱȣȻ֪ʦˣ˼ī䣬ǰǴҽԶԶǶôĶ谡һʱ֮䣬ɾԼһУֵˣ
ˣԶɣȻ˱һľϲīǾȻôˣʵϲ£
ֱһΪսֱһԷɣһûװƵʲô֮ķ𣬶ԣʹĳˡ
ǿԽԽˣ˽ǽ֮ţһ󽫣ʵĪĸҲˡ
ڴ󽫾ɡơܺˣĻŵɫλҲһԬܵս֮УųΪ󽫵ĿܣֺܲҪ컯ˣϾԲһ࣬Ȼʱ˵ˡ
ѾǳΪ߼ڣҲǶ佫ͳǧ齨վǿԽȥ
ڼī£ôʹѾ㹻ʱˣ֮ǿԴԴϵĲǳأõЩ佫ȫ걸
һĻôɾ˲ˣΪƺɽսȻҪ˵۷Ĵڣʵ֮ǿǿ󣬶ɵʵҲ㹻ľˣҲǴﵽڣȻֻǸոս룬ͳ˧Ƶͳ˧٣Ӧǿȫͳ
ࡢλˣǾǧǽʮشӪ֣ܲ⼴ī£ҲͲҪˣԹôʮǧ
ǿתȻѾռսϷ磬ôȻҪʼսţԬսĺô
Ϊ뷨֮УѾҪȫˣôԤ۱Ȼǵ˿ʼʱԱʤ֮սѵ
ʦޣ
ѵɱ֮󣬲ûΪͣ˿ĸ֮߰ٴιĹֵõΪ⡣
ˣл˵ˣҵǰɣñļīǣǺεȵ׳
һЦȴֱӷԶӳһǰɣ֪ͨȥôӿٶȣǣ
ϲѣ±һ±ʱ̤ѾǳΪԼ̵ĳǳضȥ
īռͬСɣȫƽĸ֣ȴǿ˿ڵľסϵĳǳأǴΪ⣬ǵͰƾɵķЩͲ⣬ϳǳΪľĳǽΪ꾭ԪĲȣɲµĳǳؿԱȽϵġ
ҲΪǳصԭˡ
˳ֲֻ֮Ҫձķ޽ģ廯裬ôǳأɶʮ˿ڣ⣬ǻԸ࣬ǽڵĵӣҲǿԼӸ߼ӿȻۼ̻½ۺϷȣȻǻ
ĳǳأлǼΪ˷ܵģǳأɶʮ˿ڣͱ֮ǵĸֻҪԴһЩΪƺӱһģȻе飬ΪƺӶɿڲԶĹϵȫԷչΪһóĳ
ҲΪֹõһǳˣеԺУ˷ܸУȻȻһ֣Ϊ⣬Ϊ泩ĸо
ãʮˣڲܵ˵泩Ҳõκ˿вİȫպֻҪķչǿԣֻбұ鷳ûбұ鷳ʱЩǳأһһ޽ǵʱԤһЩλãҲǿ֮󷢻ӳã
ʵǴϲԣЩǳأ뷨Ȼһʱȹ̵ĸ˿ڴըʱôǿʼ޽¥õʱڣǸʱҲǹ˴ӳ죬Żת֮ʱ
ʵڹŴûϵĻɫˣҲΪΣЩ̫ƽʢǼΪݵԭΪǿɵĻɫֻһ͸֧ѡ
Ҳֻе˿ڡƼǼΪڣǽصãӵ˼£ǿأǿŻɫĳ֡
һĵزȻǻŽӾʵʱõ˿ںͼܵĽʼأ뷱٣չֻɫ֮ˣ
Ŀ꣬ǼΪԶǾҪ˵֮ʢʵڵһУȻҪûܵĲ˿·ĴڣȴżĿܿԳɹֻҪԼôʱ䣬ʵ춨˵֮ʢʱ
뵽ʱģҲһӰΪ˷


310 ս
֮ߵļΪƥеɢǰǳ֮еѪûȫɺԣ֮ɢһѪȵζͶԴ޶ˣĻ̲סĳ鶯һ£ЩΪսԼɱԼˣʵĪĿɱսҪ£ս࣬ǱҪԵ飡
紵ݻƵҶϵƮͬʱ̫ˣͬѪһս֮е㡣
⼴īµļΪ٣оʿ֮£֮󣬻ûʲô赲֮ڳ˵Ĺ֮УǣĳаգЩƿķݣֲҵļõǷʲô
Ҫȶ¾ƣͼ֮ˣ󺺵˾ڶ֮УɱģΪ۷ΪǿȴΪڶΪҵĵزһְˣҪֹ
Уٴ¶˱֮ɫȾ֮£֮ǰϲʤɡҶˣҲĵͷƺܹܵõڴʱ˿ֳ̣ʹ顣
飬ȻҲȾǣΪʦݣֱ˵黳ȻȻǱˣֻЩ̾ѡѪʣͬǣ޹ȻǼΪʹ
ÿ죬ȥҲ죬ΡֻҪ£ôͲԼǳΪӣôҲҪõķõĴװ׵Ѫ
Ҳ棬Ϊִŵһ棬Ļڵ˿״ǿеһɷľӣϵĹķݶǴпܣǵ֮ˣҲΪԼ棬һеˡ
УչӲһζռ죬çΪѡֻǼӿ˵ģʵǵòʧһ顣
ҲΪ֮ǰûдռݵԭˣʱԸΪ¼ҹˣҪһȶľơ
￬Ԭܷĸǿ϶顣ǲǣ֮￬ҲռˣȻǻᱻٻȥ֮ء
ڹ趿Ǵڷչ׶Ρ̶ӣӶԭ䣬õһʣһŬǹֻҪĵȻĵĹͿˣ￬Ѿòˡ
ռݵ뷨Ҳ˲ǿԸӼϾܴӮսѴƬݣԬܰɣԲеΪ
ݣǴ飬֮ǲȡգ
ǳغܿϣ˿ࡢλͳĺҲǸϵ˳⣬ֱӱһӣ˳ǳ֮У֮ǰ޽ľӪҲǼ󣬳ǳ֮УפЩֱǴ´ࡣ
˴ļ룬īǵķȼ˲һӾ࣬ŴɨǳأѺ²ɻ֮˷ſ˾ҲüīǰգһЩĹԵõǮ
ȻԸԭ򣬴˾٣ΪȶĶѡ
֮Ѿƿʼ˥ܣ븲Զټڽױǰɣʱˣ

ӽһʱķսʤ֮ƵȻǺηĳ棬ͬηؾһĲ֮£ǴӪѾҡҡ׹Ǿ޷Ӫ֮С
ʱѾ˳ǧƱսһǧʬ壬޴Ӫ⣬Ĳ֫ϺѾڵѪɢȳζ
ڵƣƣ֮ɫԣҲǴΪֻƲ֪ǣѾû˿·ˣ֪ǳѾˣѾȫңȫǰ֮ǰĹԣľĳ棬ǺηʵѾǸı
;ˣֻڻǰ֮ǰĽָ࣬ӳѣֻǸѹһĵݣһǳ֣ôһɽľ棡
ʱƾѾǿʼ֧ʼΪƣʱ򣬴˿ͻȻ󷽵һɧ
ȴԼԼ֮䣬ƺźɱ
˿̵Ѿǳ˾û뵽Ȼ˿٣оռ˼ī֮󣬾Ȼ˿ٵıϮֱõ޷鰡
Ѿľˣ裬Ѿûκη̵Ŀܣ
ΪȻ󷽵ĵо࣬಻ǧ֮Ѿ㹻Щľ˵ʿһǱѹôõʲôľ棬ɽֻС¶Ѱ
ɱɱɱ
һƽսףԵͬһ㣬㹻ķӳ֮£һһʵǺ˫µǼԣһѪҪﵽ۷ĵز̤ȥһоĲҽһõõо˹Ŵ˿ͬһһǷ˲ҵĺţ
һף˫ֵǿҲǿԺȼ磬ѹסҶѣɡλȣǴĲ磬ݳ޵ķϵʹöķȣǴﵽ˵ǹĵزùķֻɱ¾ѡ

һнǰϲԣΪǿԽôʦȻǻᱼսսʤֻ뵽һϣȴû˿ӦĿһ䣬ֱһ˹ȥֱһɵ˶Է
ɱɱɱ
޵Уĸ󽫾Ҳʿٱ¶ʹ˻Ǹով˴սɣҲǹڸ󽫾Ĵ֮£ǧʿǣǿһСУһǴﵽ۷壡
ǿľ˲ǴݿĽɣʱԽԽʿ˹ڴӺ󷽿ʼң
ʦ˴ǰˣҵҲɱȥɣʦһ𣬽о
ƹЦĿ֮¶Ϊ˷֮ɫʤѶǿԳӪһսˣ
ɱ
ŰһǹƣֱӱǴһӪŴ򿪣ʱžǿֱɱ

ı滨ǹʱôһһ㣬һϬ磬һ磬Ǵһоʿ
ǿʵȴһõЩʿ˹ͬǵĲҽУһʱĻңҲǽزȫ˲䰧Ĵۣһ¶˳ڴ˿̣˲ȫʧȥսģû˿ս
Ӱɣ
ߣһЩ󽫣׷׵ӿ˹ǶĸʱɽҲû˿̵ĿܣһǳĿ
ðɣս֮ͻΧ
Ҳԥ֮ˣ֪ѾǱʱ


311 ׷
ͻΧ´֮󣬶ʱЩ佫ǱǴױ̱ЩʧͻΧȥȻǲ򱱣ƾӪڣΪľǶסȥ·ҲżīŵĴڵľȻͻΧ
ܹõֻһЩĸױŵӱϽ˫֮һȻį֮ʱֻǧ˸棬һΪɳְܵ
˿̵УѾȫ˾ԼĲָһͻΧеĴ󵶶סɼкεȵҰ
Ҫ֪һ˵ʵ̫Ҫˣǽĵڶһ㣬һ˵κʱǲ뿪ߵģھȻҪץԼˣǺεȿ°
ɽл׵ı佫ͻΧܣõôûĹǣȾ֮£ͬͷӬһ㣬Ҳû˿Ӧ

ϲѣɢ˵о鼫ΪϲãƽԼѪѾƿס˾Ĵ¸ȫѰһҪҵ
ܴһ²ҲǼΪҪġһôԬܾĵĳޱȿµġ
ʷ֮ϣΪԬܾǰľսĳ̱ɱ˲õԬбߣʿǻֲ̿ѣΪ˫ֻҪĳ󣬶²ô˵ԬܵľĴǼΪԵġ
ǧ򲻿ɷ
˵ߣôŴġ侭һʧܣǱȻǳ죬һеɢôսȻʤҪһĴۣ򲻿ܵˡ
˿̵оͼΪף±ֱֹ֮ʹöϧľ޴ֱѰӰ
ӳϣŶӪֱ׷ȥҪסֹͻΧ
񿴹ֱ֮˵
ŵ
һֱҵң±ȭһֱӱȥ
ȥҡٴ̾Ϣһ˴ӳǰȥ׷֪ǴǶԣܹ׷ϣôȻǽԴϲ֮£׷ϡô棬һν棬ɾԶԸ˰
ţɫȴǲɫڿ˴ֱҫ²˵оһӶӵʿ֮ȴתЦʤѾȷȴǲҪˣôʲôսѾǶ֣Ԭܣʱѣ
Ͷɱ
񲻿ɵԼױԼͳһǧӪĲӣ¸һŭȴǱԼƣǿ쾡µɢȴõĵоһ־Ĵ󺰴УһॵķԼеıͶ
ǱüΪļ򵥣κεоڶҲ޷˿ĵֿ֮ˣɵĽչ˳ˬ첻ѣࡢλȻдŴͬͻɽһƣѸٵͻоʮﳤս棬ɽҰһʿ䣬Լ֮ϱͷ򽵵ĵо
˿̣Σ׷ΣȻǲҵֱӴŶӪʹӪȫǻսֱӿķ׷ȥ
˿̵ңȻΪȻ֪ʦ˵أǽ׷оҪҲǹͣ˿̵ҾƴҲԼһҪ׷
ڵ֮У˵ļ˵ĲһУһҪ׷ҷ²Ҵ˿̣Ψһ뷨ҲΨһͷ
ݼݼݣ
ӱޣһȺȺʿҵĴţУһȴѸٴԽȥֻЩ֮ʿΪĺ
ˣ
ˣˣ
һȺȺʿʧǵĿȻǿЩʲôˣһȺ죬ǵĸױ˲ЩʿһӾˣһӵеҲû˵ֿ֮ģ
ݼݼݣ
ҴűĿһЩڵϰʿֱӱǳȻЩʿĺȻ֪ľǴ
о׷ˣҵȷɢɣ
һױϢ´ʱﻹ˵϶룬ҵֻľȻӣ͹˲ʲô
ʧ֮ɫΪգΪʹĿһۣȻҧҧλҵȷɢӰɣ˾ͽˣ
˵˽ֱӴԼʮױֱſٵȥ
˿̵Щ죬һжǳŭǵҲһӱﲻ֪˽ûҳ֮ģֻԼӳ졣
ȥҲ˵öԣһעɣ
һ߷߲ƽ˵ʵҪɵ˽ģֻ˼֮ģһ׼ǸӦ
ͺ´ͶܣҵȻǱ·ɣƽ䣬ҲԲϵ˵Ѷȣ
һ˵
ǣ
Ȼĵλĸߣ˵Ϊŵλһ˲Ľ춼ͬ⣬¿ˣ˽Ƿһıͽһ·ȥ˳·ӣ
ҪӳȥεѰӣ֮Ҫ򱱣оֻҪڱôѲ˰
˽̾ϢīǼΪؼһǳأŽͨҪҪ۷ܣ·ǼΪļѵİ
ţ
׷ңͻȻͣŵ·ϵĺۼƬ֮µӪ·׷·ȥ
֮󣬶ʱӪӪͷӦһʱӪԼӪȫʿ·ȥ
оȻǷֱˣֻǲ֪Ƿڶ·ӪӪǸʦ˶ˣʵǼΪģͻڣҲδزܣŻɣ
뵽ˣҲͲٶ룬ƹܣԼͷҲǲüʣֻҪץ²ǲҪ飬ֻ̰ѣ
ûҿ޷²ôƺǺû˿ֱ

Ӧô찡
ΪҪĴ󽫣֮Уƺһ˿ǿѯʵ
Ҫװѵоǲˣôȫɢȥɣĳݺһû뵽ȻŽʱǶĳҵ裬ձر
ֻǱϣѯʵĴ˽ͻȻˣԴϲ¼ǣĩȥ죡
Ŵ˽뿪֮΢΢һЩâΪϬҲǼΪޱȣ˿̵ǸоԼģǳ˻ȣڵѾû˿ŭеֻȵģҪվԼһбһ죡


312 µķ
ϵķֱϵܣƽٴεĻָ˹ÿһε·߶ѡļΪĵڲм¶мֱû˷ʤ׷ңüͷԽЩܵĺۼУ¶һ˿ȥĻҪ׷ôǧˡ

īǣս֮ϣսѾȫһӶӵķ²ѾȫѺ˴Ӫ֮УûûбֵǣǴľ֮УûаĶ־ϵ飬ľ
ʱһ֮飬ڴ˿̵ս֮ϣһ߾ߵļʿʬ壬ׯصĸ˰ײȻһı𻯷գרŵĹǻ̳֮С
һʿɫǳ˰ʹ֮ɫ鼫Ϊ£ȷΧ֮£ʤһǴʤϲãѾȫɢˣʣµֻжսѵ廳
һȻǴʤǼսҲǳǧ֮һμʧ˵ĸֻ࣬УֻҪǵȱ첲ȵĵزôͲˣΪְҵɹٵĴڣڶڲҩͷ֮ϵƣѾĵˣͲõƵ⣬ֻǺõʱѡ
ǧսһˣдؾŵˡϾԸоİʤҲǰװ
ÿһεʿսʽĬҲ۾ĵһֶΣ£ֶƺûжҪʱ䳤ˣõģȻ鷳һȴҲǲʧʲô
˰սʿѾǳΪеһͳֻǴʱ򣬶һӪڲаٳȫĬ
ȻҲһεΪصԭˣȻսѾǲʲôˣǧʿôˣɶһҲڵͽôȥͬҲܡ
ǧˡֽϾͽֻһֶѣս֮ϡһƬƬŻ𻯵ʿǿǼҫʮƽķΧǻ˼𺳣
죬ŵȴһȥׯµĳһõˣ֮Уǳ֣أڴ֮£ƺǵ顣Ǳһ㣬øӵļǿʥգҲǸŨ
Щȥ¾ʱ󽫾СԼʿˣԼͷĿףһЩΪʦΪǵļ԰սʿ¾
ߵľ⣬Ϊΰľ⣬սˣƺǶõ˽һһȼգȻһɿХʱͻȻɫ䣬ͻȻ̧ͷ
ֻڿУֱһӰЩӰ޷ȴ˲俴˸ЩӰȻΪʵһ㣬¶һŵףȻǴ
Ȼģоĳ֣ЩҾʿľ꣬ڴĸ֮£۳ʵ壿
Ȼһƺ뵽ʲô¶˾֮ɫһЩż֮ϣ̽ѰҳĶչżļأҲֻģģƲ⣬Ʋ־Ĵڣƺʷϣѵһģһľӿɵá
Ȼļ˾ˣһǼʿս۳ľ꣡
ûӦǾˣ
Щ꣬ܵİǰʶͬʱʱЩ꣬Ȼ˹ûк£ֻ¶Ц⡣
ʱǿЩ꣬һƺĤʲôһͬʱֳһ˿ϲ֮ɫΪʱǿµı仯ΪͬʱЩϣһ˿˿֮жȻ֣ҾȻЯ֮ϡ
𣬾겻㣬̣Ǿ꣬ȻûдĴڵģҡ
жȻһ⣬һӣƺ˹Щս֮ϣγɵľı壬ͬʱƺҲˣΪʲôʷ֮ϣһЩὨһЩ̫ԭˡ
ͬʱ˲оһµǰȻ֣Ǿһֱû磡
ڶĻҲãĻ֮Ҳգ磬ڤܹԽʱգһϣЩͿԿóһЩصĴڵģҲΪʵ֮ģ˼̵ԭˡ
УЩмѭģֻǶص磬һֱûзֹĴڣֻż֮䣬һ˿ŹֵĲѣһξĳ֣ȴ˲õ뵽ʲô
ڼ룬̫룬һǼͥһǻʵۼ壬ǻʵۣޱȵļ룬ǧûȻһĵģ룬ȴҪһЩˣֻзڣطſһʱ򣬲Ǽʱ򣬹ֲÿһҶǿԷַ⹦Լ빦ģҲ㹻ĺôʵϣȴûһôֻе˿Ƽ󱬷ִ֮ᣬձļ룬ѾǺܹ˵˰
ͻȻ֮䣬Щûˣ֮ǰ޽õĶôȻǿǣЩʿ꣬һ֮£Ѫս֮ȥǿԵõ꣬Щȹ̵ľꡣ
ʵϣȥ󣬶ĳֵģֻûнĻô̱ǻ˽ҲǴգ֮󣬾ͻḽ֮ϣĶ֮ϡ
ҲΪΣͷߵ˵֮󣬾ûĴڣֻһѡ
ϧǣڽҲˣ֮ȴǿԣһںս֮УȥͽҲ˿֮ˣ
У΢΢¶һ˿̾ʵ̫ˣȻʲĩʱѧϰֻǿһЩ۶ѣ磬ҲĪ¹ѧϰһԼĵ·Ҫɾͣʵ̫ˡ
һξ֣˲ףһЩ飬һЩʵʽĻԶҲ޷׼Ҫԡ
ǻĹ˵ģһû˿⣬Ƿڵļ룬ҲСһѡ
ǼĺôҲǼǾǿԱӼ壬ӹңóķ棬żá
Ȼĺôܴ󣬵Ϊ̫Ĺˣһ˵ǲģļģһֻǹʵۼ壬Ҳ̫죬޽һЩ̸֮ĹСģļһ£ΪľǱ˵Ĵģġ
ȴǲ˷ѣΪڱУЩôѣʵϣҪˣͻҼ룬ȴǲΪһģԷչĸӿ٣½Ҫһ棬Ǿ


313 о
֮ǼΪҪߺһǿ۳Ϊ֮ͽǻϲģôʹźòͽôװ׵ɢһǿԼ룬ٳسͽҲǿԱ곤棬ôɾͿֲ˰ҲǴĽΪȱٵһ顣
ǿ֯һģжͽֻж٣ͽǼΪؼ飬δѣ֮ص齨ôǿ̲ݻˡ
Ҳ񽨹֮󣬱Ҫһ飬ҪӼ룬Ҫڼ룬Ȼˣ֮ˣ֮ȣôȱξǸˣһֲͽһΪҪֶΡ
Ͼܹɵ˿ƵģǷչ۷壬Ҳһ˿ڶѣҪʵҪһޱȿֲ֣ȴǲͬڹż濴ֻһڶӦ䣬ôԻɹ
ڵ˹Ƕôѡ븣أǱȻ֮£
ǹҼļҪУպһһһһҪм֮أǹ֮򲻿֮˷ѡ
ȻˣҲÿԼලʧĸι̣պŸҪ˰֮Ľ裬֮صĲϽ裬ЩǱҪץˡ֮Ҫ⣬ҪϵսĿ϶Ӷ˿ڣЩ飬˿հ
ȻգҲʵ̫ҸˣֻˣǿŶʮޱȵĶǱʵ֮·ȻҪߵһ·ΪҪģ
̾˿չüͷЩľ꣬Ϊպ顣պ˵ǧãȴǼģ
뵽΢΢һУȻ֮ǰСһꡣȻҪι࣬ԵǸӵʵޱȣڲͬĵطˡ
һǣ֮£ܵƺ¶˷֮ɫϸϸ֮̽£ƺʲôҲûһ㣬õоΪŹ֮ϸϸ֮̽Ҳû̫ķӦԴû̫ʧֻǼһ֮ʱһ󲨶һξ겢û¶ֻƺоСƺǸһ˿Ƶá
֣ղǸо˲ģôûأѵ˵ʲô⣿
üͷ΢΢˼Ƭ̣û̫ķ֣һ̾漴Ļ֣һǣ֮ͷų̱õþӿһ
ѵҵĴ
΢΢üΪһλûκεķӦ֮֮еĸӶĶడֻǲ֪ı仯أ
꣬ҲǴӹ֮˽⵽һ˿ѣ֪ΣӹŴĹż֮УҲֻֻƬƺǻĪӣֻǱ飬꣬óĽ֮⣬һ޷ٵģƺΪԵõʲôͬСɵһ㡣
ƺǱ֮Դٽۣƺûκģôȥԣ
һ֮䣬Ȼٴֻ̧һһһǣ֮ڤڤ֮ͷŶֻ˲͸оǹǣһСϣСľ꣬ƺǼΪĵҲ۳Ϊһһ㣬СʵǲĴ
ף
ͻȻһٴһȴ˲ܵһ˿֮ͬһ˿ͬΪĳԾˣô£ƺЩŹְ
ǰһ漴˵һ˼ϸϸĸһ£ϵ֮ɫȴû˿ļᡣ
ˣûдƺǸоĲҸղżΪŨ֮
ʱС꣬Ѿǵǰϸϸһ֮¶һ˿ЦݣƺȷһЩ֮֮ǰȹ̵ĶˣΪ
ȻǾϵ飬ûҵʲôԭ򣬵Ǵ֮ȴǼΪЧģΪһ㡣
ʦôˣ
˿̧̿ͷգһ㶵ӣȻڽУȴǾԲ˲ģֻǸоΰʦˣʵ̫һڽвֹ
ȴûڸǰţһƺʦ˼ʲôʱʦˣҲʹգ
˴˿̣Ǵ㶵ģȫһ˿ÿ˵飬ǼΪ࣬ʱǿΰʦˣбֻһ򲻿ɴΰʦˣʱʦӦ뵽ʲôΪ˲õ⡣
뵽ʱڽʿһĶ̧ͷͦ˿ĵȫǽԼľ۵۷ʱ̣Ȼ֮ǰһսǴ˿̣ȴûиоƣۣڸԵӰ֮£ɢһɿµ
ţƺǿʼȫ
Ȼչһӣ˹ܵĳһ޼ʵĴȫǸ֮ϴһ˲õԼ飬ǼΪ˷
ʵ̫˰
ĵͷϵЦݣһӸ˵ľ״̬ҲǱøЩ꣬ȿȵ֮£ϵ壬ƺһ㡣
ããԼ־ȵȾãô򵥰µ֮£Щ꣬ƺˮһ㣬ʵǼΪ
ı۾ٴθһ˫ۣ̾Ϣһһȴ΢΢֣ʱһ꣬źϵĹǻҺ֮жȥ
һĻЦĵͷƺͿˣ÷֮һҲѾҵˣƺ꣬ĵطǿӰɱ
Թ壬ԣ֮ǰھУȻûз֣һ˹ȻǸоԼĴƺǾûж仯ǹɱ֮ȴƺź;꽨ϵԽԽԵüΪֲ
ɱҲһĪȻǿ壬Ƕڴ˵ɱȻǼΪҪһ档
гɱסӵһ̣ǲҽˣһɱ佫ɱɢʱ򣬿ԸΧˣһֺҪƺҪɱԼһ
ɱһˣӴŵǱ棬ƽʱȻҪȣǵս֮ϣɱͼΪˣ뿴оʿܸߣǰսۣɱͻȻ֮£һһʿо˿ֲôкεȵ


314 ԬܵĽ
ΪƽʱҲûо룬˲ʿɶӰ죬ս֮ϣǿ˲䱬ɱ
ڵһӱǸо˾ĺô֮һ⵱Ȼֻڿ뵽ģԺĺôŻָᷢࡣ
Ͼڹż֮ϣھǼΪƳģţȻǻôģûз֣պֲˣ
ˣʿǵĹǻҺպãռȶع飡
Ѿʿϣо֮£׷ҵԼĹǻҺиȥȵ
ʱׯϵһʧתеǿһεջ񣬿ǲСģǴ²˵оҪǣ۽һӴ󿪣ƺǿһȫµأ
ڤ磬ҲǺģҲܣЩܣһǱˣôȻǻĺô
˿̵ǸоԼļΪĳ죬ȴ֮֮ϣǰһ󲽣һȻʱƺǿʲôȴǼΪشõĸ۵ĸӺʵҲõڵ飬ӵ

ڴ̻سǣǻعӪ֮ʱ׷·ҲԽ߸ıѾֻһӵʿˣȴǲûżһ׼һβ׷֮²ô飡
ϧƺ첢ûоҡΪ׷ĵ·ĳһȴͻȻˣõУ¶˼֮ɫҲõңоһ
ʦˣΣ˱Ȼȴǲûʦ˵ʵǿɺް
ҿŶ˵ĺۼһЩʧѰңȴҲûз˿˿
ƵнѾɽ֮ˣԵн״̬Ȼ޷ӳ죬Ȼ޷²ҲǾľˣ
˿һСЩҡȭȰɵ
Ǳ֮˴׷ȫ׷ֻǱǳõнѣȻɽˣԴ˽֮ܡضȻ԰ȻѰɣ
һҲΪԼʧѰҽڣŬȫӪɣ±Ȼʦ
Ҳõŵ֮ˣܿ滺ԼĵȻޱȵ˵ȴ˿ûһҪΪԼѵ˼
ףΪʹ޵ľƭԼң˳õʱ䣬ʮ궼Ǹ棬ܹԸء
ǣ
̾ϢһȴҲ޿κΡ

ǲһǵ治ǽ֮ţȻԭʱ䣬ȴҲǺĸ̫ԴŹϵսʧܣȴһҪһ˰
仯̾һȴвû̫⣬Ȼһûⲻѣ֮ʧ֮񲢲һƽ֮ˣһõŵ֮ˣڵиӵļ
ȻӻȥôȻһ޴вջ񣬶Ԭܴڿ๥ǣôʲôɵĵĵطء
˿̣һɽ֮УУƣѵѰҵһʯ֮أлѪԱһͷ޴ϻ
ߣҲǱȻǿ֮ĩȴҲǶɱȼ磡
Ȼ˵Ǵ˻̲סǳ鶯һ£Ȼ˵ףͷ۴棬ǲҪ
ϧҺͲ͵ȴǻҷˣȻ;֪ȴѾӣҲգúõĻָָ񣬵ʱȥɣ
˽ѵȻɽΣգ״̬Ϊļѣɽ֮֮ϻǿϻǿҰޣϻѪǴ֮ڵǸоľѪʼҲǿʼָ
ʮͷϻ䣬ҲͲˣϧϲûЯ֮ҲգԻָ֮Ѱҿݲ֮ȼɣ
΢΢̾һ˫ĿʼϢ
˿̣ƽԭ֮У￬ɫѾȫˣѵĵֿջǶһʱ䣬Ű˶ȥĵоٿѾǺƣ۵˲̱ڵصʿǣ￬飬һӾͳص˼㡣
ƽԭزס˰Ԭ˲ϧ۵ĹǣôԮڴҲΪˣգվƳǵʱˣ
￬У¶һ˿֮ɫ׵ľˣѾû뷨к׵֪ƽԭزסˣûκλˡ
Ȼʿ࣬ǶѾ˼ޣԻָһ¸޷赲ԬܷĹ
ʵϴ˿̵ԬܾҲ˿ùΪƽԭǣԬܲϧ´ƴǵױԵִӣд˾״ֲĹ֮
ֻĹǣȻǳ˲ʱ䣬ǼʿˣȴޱȵĲذ
Ⱦڲ˴ﵽ֮࣬ҳһֱûжõǧױ֮⣬ڵģȴҲǼΪأȻϵעҪά͹֮ƣȴô׵飬˴Ȼ󽫾עƣģǼΪأڼѾȫ޷άסˡ
Ĳ½ҲΪأԬܾľĺʿ½һز֮￬ӣȻϲ٣ȴҲǼΪѣ
˿ڴӪ֮еԬܣ֮Ƕİ׷⼸ʱ޷˯һþһ޷ƽԭǣôһ޷ģڵƽԭǣȻҡҡ׹ûйôܹһź顣
ɶ￬˵ңƳǣȻǣ
ԬܷŭĴھ֮УϵĻӽҿ֮һƬҡ
ʵ̫ɶˣ
Ԭܴŭ˿̵飬ܵ˼㣬Ľ޷õչһֱڸ߶Ƚ֮У֮£Ԭ֮ܵУǺεȵķŭڵǸоһ˺ѷεʹ̫࣬ʹˡ
ֻȴҲף￬Ľ˵ǼΪĿɺޣǶڹ֮Ҳ˶ǼΪĴڣҲĽ죡
ڲ֪ĺΣϣԵõùĵϢɣ
Ԭ뵽Լĵ⽫죬ĳȻ²ȴǻڣرţȻǿԴϢ
ֻԬܸû뵽ѾȫĽ죬Ǳһһ²ܹӳģࡣ
ʱ֮һɧȴĴһȻǴˣԬһϲ˾֮ȥ


315 ı
ֻӭԬܵģԤ֮еĺϢͬһԴϣһԬܱˣˣһѪֱ˳ٴҲ޷ʵӺοǣԬܸͲһˣʱܹѾǼΪˣͻĴ˲ή

ױ󽫣ԼڶױǣæסԬܣϽСԬ֮Ǽ֮Ԭʲô⣬ôʵ̫ˡ
ĺ㣬ĺ㰡ɷ¡
һѪԬֻܺ࣬ǾȴƺήǲûлԹȥǻŴϢ
ǰսܣ֮࣬ǰϢǺúõģƾżǷأȻǿסżյĹ򰡣ٴδϢʱ򣬾ȻѾõԬܵ飬һ͸
ȻһսȫܣǰܵһͿʹ˻ҷκˣ޷ܣҲ޷ܵİ
ڵԬܣѾǳ׵ĸоۣƺһʧȥȥսľһڵȫһǷϵˣɽʵǶ˵̫һЩ

ڶཫҲǷ׷ǰ̽ԬܣԬӣԼڶıʿǰÿ˵ϣǴŽ֮ɫ
˶ǵϥأͼԬܵĶ־Ԭܾʹʧȥ˶־ôŬܶһУҲΪӰ
ȻԬ̷ԼԬԬܵĶӣôģǲö֪ˣϾԬܹĻôǶ˾ǿ⼽֮ｫ󽫾֮λ
ݻǼΪģΪ˿ڸߴĴݡһαܣȻʧ󣬵ȴҲ˶ԪԶ׼ˡ
ԬܵӣҲѾ꣬ʸ䵱֮λã˱ϿǼΪТ˳һʱǰݼԬܣʵءģֻ֪ˡ
û£ɣ
ھҽιʳҩ֮£Ԭƺ΢ָһЩԪİڰ֣Щ˵

ڽԼڶıʿϻǼΪĵģڵԬ״̬̫һЩ
µաһҪƽԭǣ˺㣡
е𡣻ǲԸԬܷ˵þڣݣ£ҪƽԭǣʦܾѾ
жĺޣѾǴﵽ˼£Ԭܴ˿̵һӱЩʧȻǷϲѣƺʱȥһ㣬һһɨڳĽ죬ȴõڳĽ죬Ƿ׷ûκεȰɴ㣬Щıʿ˿ҲǲҶˣȻһĻһξսڼݣǶ˼Ŀܡ
Ǵ˿̵Ҳ֪Ԭܣô
ʱôȻҲԬΨһһΣƽԭǣǶصĻôδ޷ʦ
ֻ˶֪ȴһðգԼݵʵһսܣôžĻᣬôǺ͵оⲫˣĺʵǼΪµģֻǺǿ£ҲǲȥˣΪԬܣȻѾ˾ϣôûκˣԷҲûκˣƷ
ŵ
ڽԬϬ֮£ȭȵĿɨӵıʿߣЩıʿȴҲֻùֵŵ
ã
Ԭܸһ漴Ϊϲ״̬ƺǱúһЩ
ھҪʦŶı£ܹ󽫣˫Ͻ˶𣬴˳𲻹죡
ԬܻǼΪԸģȻҲԸʸ񣬼ݳȻǻ˼ǣȴҲǽ˶ѣ򾫱ʹľͿǲɲţʦҲ˵̣

˿̣ī֮У̫ظѾǴɨ˳ס˿飬鿴˴ͳԼս
ȴ¶һ˿΢ЦеһεʤսˣȻ˵٣ȴڴս֮Уĳɳǻջǧ꣬һδʤ
վ̧ͷŴɫ˿̵ĴѾŨ촵¹˴أǸһˣĸоڵУͳϲã˿ϲ֮ɫ
īʮʱ䣬Ԥɵ˰ɣԬܵľսһõᣬǲ̫żˣ
ţҪԬƣ֮ʦѸٵĺԬܾսǿԬܷ˱仯֮ȴ˲Ĵ㣬ǾҪһλᣬشԬܣ˽ǡ
Ԭܴŵĵ̣֮֮еĸ⼽ϾǾӪվðϧǣһŭģȴҪѡͱȫһսôͲȫɣҲѵ֮
Уһ˿ȷԼչ֮ǲ⣬ģһƺǴӦĽ֮ģҪֹôƫƫᡣ
Ŵʤ֮ǧѷĺûᰡ˴ιô󺺵ͻӶ˳ݣôǿȶռݣʼʵԼһϵмƻ
аģҲԸ⣬һεսúõĥԼʿҲһõĻᣡ
ƺµսѾ㹻ôɷΪ󽫣ཫ죬ܲ֡λˣһ佫һôʮ֮ǧʮǧ֮ԤȻʱ䲻Ӧǿṩģţɽ²ȥ֮Ը죬ƺȫִƣû˿⣬Ϳʿ߰۵ĴԬźεºܿԶԿ
ΪԸ˵һӶʱɢһɼΪ񱩵ƣΪԼʦߵߣƣ˿̵Ǿͳλߵϣŭֻ̾һͿƱ䶯
ʱϧˣ￬ǷӳȥͿԼ컯ɣǲԮҲǲɣҲԬˣվǧ䣬оȥɣôҲҪԬһ˿ĵĸɸɾʱʮȴֻܹΪĥʯ
΢΢˦֣һƿһе̬õΪ⣬ҲǼΪ
ţ趣ҲǿҪ㹻ʵ˰ɣһεźϷˣ¹ڴ֮󣬿Խ൱һʱڵȶʱڣ
һϵеıѾһϵеֶΣ׾ٵĴﵽ˲ս֮ĿģԼܲ٣൱һʱ䣬ֻܹĻʵʵḶ́ȴϲġ
Ϊһǿõ˿ȶҪսĵǵʵеḶ́ΪȤġ


316 Ԯ
ǧǰƽԭ֧Ԯ￬
ڶһ磬ĵһ˿ʱ򣬼īǳڳľӪ𴲵ĴԼĪһ֮ڽݼϻ˵ֱӾǵ
ŵ
һ£¹ֱȭȥȻѾЧ񣬿ƻſվԮƽԭǵģֻ֪Ȼǿ󣬵ǾսȴҲԮǿѣȴû뵽ȻǧһǰȥԮܿɹˣ
Ȼûж˵ʲôеɫȴǳ˼ģиǰ¶˾ģңұز뷨
ݼݼݣ
ǧûģ˴ɻս࣬ҲǲȱƥЩһΪݳޣֻУȻҪٶȸϸս
ǧȻѵѣڵҲûרҵϲѣΪսĳ㣬ȴ˶Щȫ۷康ڣ˴Ϊ˰֮ģҲΪ˸Ԭϰ֧Ԯһʣǳֵ
ֻ·ٶȻǲö˵ֻǴԼʱңѾƽԭǵ
ԼԼźɱźԶľ붼
ŵоĳƽԭǣƵ´һԵͬһһŭڣȴǴһɱķǷ
ɱ
´ţƱǴŴֱƴ˿ûɹսҲҪսǿĻǲ
յԬܳ׵ķˣµĽҲǳ׵ķˣͲ˿Ĺ֮£ƽԭ˼ɱˣ￬ʿѾֻľõ赲ԬܾĹǣҲףԬܾ֮ʧôһǳƣôѾԶ׼ġǾǡǣ
ûŴһ˵ǺǵģΪս˿ϡ٣һЩʶͲȥ񹲷ߵ顣
һȴǳ⣬ǾǸǵľ˾޴ôһ㶼Ҫзйһǣκ˶޷˵
ǵвѹʿϵһҲΨˣ֮£ǲǼѵĵֿס˹ûб
ֻԬܾǷˣžӵĴڣԬܾʿǣҺˣֻܹϵӲ壡
ǳؾҪˣ
￬˵ȻʱͻȻһߺԮǵԮԮˣʦԮˣ
ʲô
ԣվڳڸ̨ϣָӴ￬һʧˣķȥȻ̳ȴһȺʿ
ԮȻԮǡƽԭоˣסˣ
￬Ԯĳ֣һϲʵ̫ˣҲ̫˼ˣԮȻĵˣǲ˼鰡ڵ￬˲оԼȫƺǻعһЩһʱԮˣԮˣԬܾذܣ
ԮˣԮˣԬܾذܣ
ԮˣԮˣԬܾذܣ
ԮˣԮˣԬܾذܣ

ʱߵĽ죬ױǣ׷׵ĴȻǵ㣬ʱһԮϢĴǵһӳ˻죬˲Ƿ
ԮˣԮˣԬܾذܣ
ԮˣԮˣԬܾذܣ
ԮˣԮˣԬܾذܣ

һ˵ע⣬˿̵ʿһӾܣʿͬʱһӱúǻԾֿԬܾȣ˲Ӵ
ãˣоԮˣ
ѸٵļӼʣݵڵأԬ˵
ʲô
ԬԴ󾪣һվæԮΣжٱǲӺζ
һԬѯڵԬܣ˵һˣǼΪģڵľ˵ʣµı򲻵֣ȻӴޱȣǲƣ֮ѣоΣҪȼãһǱоסĻôɾΣˡ
źϽоԼǧ֮
æʱԬܵѹ֮£ڳҲһ֪ʱûлشõĻôʱǻɱ˵ġ
˿̵ԬܣһӳźţôԮʦܵıˣõмΪķߺ޲ѣ³ɺ֮£ԬеŭѾ˼㡣
ȻʦȴҲǼΪʦսܹ˲Բǵ֮ǧȻ࣬ź֮ʵҪԸȴҲǼΪѵ飡
ϧĺ㲻֪ˣĻ塢ĺ֮һָӴ赲о
ԬһӼΪȻΪʹڵƼΪļʵΪԬµһ󽫣ԬܵĻģڴʧʵֻЩŭѣʹĵȴʧȥ
Ȼ˵оûз²ʵϲ֪٣֮²ӿ£²ᣬ˾óһЩѣЩԬ˵ʲôʧ٣ʹ
ǧ׵һʱ򣬱Ԭ˹֮Уĺ⣬һӾɢˣ
Ҫͣȥױǧ֧ԮźϽһҪ赲סо
Ԭ˲˾ϣȻսѶϣսϣǼΪģױܹҲǧһɳǧҲԼԬܵľģ
ǣ
ȥ
֪ͨ󽫾ȫǣϧһдۣҪ³ǳأò³ǳأͲûˣ
ԬܵĿ֮бһƬɱ˵ڵԬƸ۵ľʮģףҪŷ̵ôƽԭǣǱ飡
ڵоԮǧȴᣡ
˿̣ս֮ϣ֮УźѾͣ˾ӵĽŵΣ˲źϻɳһǧȴƽԭǣ֮Ǵת׼ԿԮ
ֻźȻָӷʵǵ壬ľȴǲǿ⣬ʵҲƽ
ĵоȻΪƣۣǶĵоȴ鼫ΪȻΪܣû˿ͬһֱûиľһ㣡
Ƕǧоľ󣬸õźеǲѣҴ󽫴ѹҲʮǿңڵźϣԼоǵнʮ֮У
ԼʵźǼΪŵģΪӱϽ԰ʱֻǵнƣȴ̫ײˣԼҲǴƣ״̬Ͽ۷ƣԵôĲ԰


317 սź
AأȴǾʱߣ俴˿ж룬ݶʢʿǵĴϢҲǿٵƽϢ״̬Ѿָ˼ޣ²ٵȴֱӱǺ棡
໡
һСʿǷ׷״棬棬棡
ʱͬɽһĺ𣬴һ㣬ŵоȥڵĴͬǳͻŭĺХ˲Ժѹǳ֮ƣֱϯȥ
󣡡
Aҵ鼫ΪأԵЩţ˫ʵԱȲ࣬ʵ̫ˣʿ˱Щ֮⣬棬û˿ƿԣġʿ̶ȻصĲ㣬ʵ̫ˣ
ڵAǶҪˣֻǴ֮磬˿ȻΪƣȻǱɽһţ˿ûаǷ֮ɫ
˿̵AҲǴϣģһ˿ǿԼľ񣬴ȫݴͣȫͷֿ
˵֮AûжֱӴױȻǰ
ǰֿˣ
˲һľʱ½ľģһһʿ鼤ǰλʲôλðȥڻλãAǰǾǴľģ
˲ʿǣһӾ̰֮һҲѪ
ֻܹЩˣܷ赲֧棬ʵԤϰ
ս꣬ɳķḻڵAȻףʿ䣬˴ġʿ޷赲о棬ôһжǳ
ھͿǷ赲һˣϧǣ赲ʵ̫˰
ڵAЩˡĹǣľƣܹ֮Ѿǵļޡ
佫ͬˣ֮ʿǸ涼ǿһЩȴҲǲûдﵽǿĵزAȻǿ󣬵ȴҲļޡȼ״̬֮£ܹˣѾĿɼˡ
ȻʷϣAڱܲٷ²֮󣬾ѸٵͶԬܡҲԬԼʵ̫ʧܣΪʧܵԭڹ˳˲֮ܲޱ֮ģѾ֮ˡ
ľܣͳ£Ⲣǿջĳ佫ϣһһӢǴµķ緶
ܹǸ˳Ľʵ̫̫ˣǿ˵ңȻκξΪϲҲĽ
ϧ˳ûй᳹ĻҲʷ

ɱ
ʿ䣬Լױ֮£̧ͷ棬ȫͻôҲҪʿģΪһȫ棬ôҲ޷֯ˣȫһһս˲ôָӵĻô󽫾ҪӳӦãǾǴʿ
Ȼʿôǹǹ򣬶Ҳһ̰֮ױְ𣬾Ϊ˱棬壡
ڻ٣Լǰδеģһ˵һѾԼȻֻһˣˣʮˣÿһ˶ױͿǷĵĹõİΣһȻǿԴȫʿ
ɱɱɱ
һСŭҲǴԼױԼеǰ棬ǵУûеһ˵еֻһǾǾԷΪְ
˵ְ𣬾˵ʹǷ
ֿ
AŭĴһ˴ĳһСȥֻСû˿ĺ£ֱӱǼ棬ߵʮȴ̳˲ǹסA־ڱصõһ
ʲô
A֮ǰĳһģһţԼĹȻ׵ıһЩС赲ˣ
AȴǸӵ侲ûͬĳǰ㣬ֱӱŭĲУڵA侲ֱָԼʼ
ã
Сȴû˿ĶŭֻаһãǻеĴ󵶣ɱһʱ֮䣬֮˲˼Ӵ
ͬʱС֧Ԯ
ô
СԭȴǴӪӪͷҪģĹɣ˽ǵо´˽Ǵһ
ԣڽʱ˷֯Լĳ棡

AױˣæǰֵֻǱϾЩƣʿҲûƾ߰ʱĵֵȻãȴǽڽڰˣʿ
ɱɱɱ
սɱļΪ֮߳кųԻķ䣬ǿɻᣬڸٱڵս֮ϣ˳սڵĹԣҪ֮ߣֱǴﵽ˺ŵĵز
ڰ֮УܹģҲ޼ļ󽫶ѣƵΪһСȴǿʹôսȴǿԿõ֮ţ
˵ս֮ϣɿʤƣӿҵ׵һϵս棬ɾҪˡ
һֱǴﵽһ״̬ǹȴͬһİɫһ㣬Ĵ˻춯֮䣬ԤϵĶЩʵ̫˷ˣ
ɱɱɱ
ӰӣЩӰһĿʼɢȴǸӰӳ֣ڴɱ¾֮У滨ǹȻڵƣʹõ˼£
ã
עսAаһȫֱӱоѹȣǵоϣ޷ģ֮£ڵһ⵽˼㣬ҲǶӵ˼ĵز
ɶ񰡣
AŭĴȴףоĿֲڵľӿԵֵģ
壡
ҡҡ׹ĵоƴϲ¼ӿٶȣǣ
¡
ʱƺһ𣬶ʱAһƴ󽵣׵ıˣ
ôܣ
A󾪣ʱҲ࣬ͷ죬ɥ˵סˣҵڻˣ
Aӳȥǧӣȫɢ
ʱԬɳǧױǸϵսA΢΢ЩжֻΪʱӣû˿ָĿˡ
ŶԮʤˡ
ϳ֮ϣһؾ¸ߺ裬Ԯʤ˲ƴ
Ȼڴ˿̣ȴĳţһؾ˿Ѿ˥ߵ˼ޣԮȻϵǵľʿֻĲ㣬ȴģ޷˿תƵģǿʱҲѾȫûãһʿղˣҪǵоͬȱٽʿ½³ǳҪˣ
˿ڳǳĹ趣ڿԮA֮ʱǴϲԣ̶üͷɫ૵ȴǲ֪ţǷסˣϣԼסɡ


318 ƽԭƣ˼
Ǳˣ
ʱͻȻһʱ˶һ㶣һľּõ￬ָ˹Ŷ淽򣬻ҵȺȭͷסһɶ񣡡
ƾAõ￬ĳϣҲ˴ʿֻڶǱƣӰ죬ʵ̫ˣ˲ʿ϶¶֮ɫ
˿֯ųŸ쿪ţ˳ɽǰ֧Ԯ
ɽ
Ƶͷ￬леģʱسǽϲ֪￬ɳԮСƺɽֻףڵѾǱˡ
ƵݣȻϻǹ½죬ʵѾ֮
ٿţ
سǽæƾӵʵǿģΪǿڵʵ֮ǿֱľˣ¿ɲ˿æţֱӽŷ
ǣ
ƸȣһӣʱʣµǧŰٶʿѸٵųǳ֮гȥǽͷսĴɨˣȻĹ鸽񣬵ǱϾԮģȻż꣬ҪľǺ￬ս
ɱ
Ԭܾ˶ǣʱʿ̶ǺǣҲ̱ƣ￬ѾһƬ֮ɫҲû˰ɡ
ȺԮƽϰɣһϣ
һ콨
ҲǼΪģƾȻࡣʵȴǷͬСɣڳǳ֮лˣһȴδûϣ
Ҳã
￬۾΢΢һʱ˷˾˵ˣҵȾ̺ϣ
￬֪Ѿ½ˣƾʵҲڵĪģȻǲҵ֮ƣǶǿߵ𾴡
ˣ
ʱʣµǧױ￬ϳǶȥҲΪѡǵϣһ㣬һǹ˾
һ
̾˿뵽ֻȱ￬ȥ˵ˡ˵ز˾˵սʮ㡣Ǵʦ򲻿ڴ˴
Ƹ̾һǴŴǣѰ￬ȴǲûѪͷǺԬܾôĴ㡣
˵ʵˣԬܱϾ̫࣬㣬ͬAһĴ󽫣ȴǻмȻδرȵAһǺǧǺ۷֮ʿ䣬ʵˣȴҲδزǶ֡
˽Ϊ߱Ҫ׵飬Ȼ֮УҪƴһ£￬ٴƿƽԭȴֹĳ嶯Ϊ
ƽԭվҪˣ
ǳضѾǹƣʿĶ˲䱬Ԭܵʮֻ뵽ǿ׻AԮüͷ΢΢
ɶʦܣȴʵ̫ˣһһҪƽԭǣ
ԬдУŭѣ˿ʱԣȴҲǲû̫õİ취еǵ䵽˼㣬ѵġ
ϧ˰
Ԭܱ̾һĬĬĿԼ󷽵ľӪһӣȴǾ嶯һѣΣҲҪԮǧԮ޷ܣôΣĳΪĺʦ⣡
һ·ʤսҲԬľϣڵѾǿʼϼݵĸˣսʧܣҲҪƽԭΪأݣ
ֻԬܵ뷨ȻǴսϵʤ֮սʵΪģϵԬܵʵȲѵҪʼϢļƻĿڣ
սϵʤֻܹһһϦսϵʤǿԾδ
ʷϣ̫սңսʤȴջΪ˷ɻңͱ˵ĳԣһУΣʵǿս޲ʤԻʤȡ£յʤȴ
ΪռУӪأ˲֮ʧܶٴΣǿԴͷȻнӵܱΪϣ޲ս޲ʤǾΪû㹻ǿĸ
ϣǽʳǹľӣȻһ֮£ȥϣǱɱ
սԶ֮սҪǱȻ֮£
ԬսѾһͿأսֲսԣս֧սԣⲻֹʶѣǿʵȴļıľļı
һѵɣôӵʮĴһǾսϱһٳΪµһôȻǿݺأƺʱĳΪỤ̄
һֱִʣսԣͬҲ֮ĵľڣǲԼ˿ģģżߵĿǰ
ʵ֮׷󣬵ȻʵĻһ㣬ǾУƿȫ磬Ϊأϵ˿ڣΪ
ڷꡢĴڣ̶ƵܴڵڤͬҲҪƿصĴڣ
ƿǬ𻯶ɣĳΪˣеľģҲڣԼһ
վĸ߶ϣԶԶسԽˣ

ɱ
ǳ֮УŰһƬĻң˿ȻŸԼսԬܾбŭŭԬ׿´ǵľЩʿЩԬܾʿͬһͷͷѱĲһ㣬ΪƿһҼҵĴţ޼ɵ¾ɱ
⡢ҽһ˿̵ƽԭǣ򣬶ǻ˵һ㣬˲ޱȣ˼ֱҪϢĳʵ̫ˡ
ڵЩطͬһ㣬ǵȲҵĳ棬ǵ˷ĳֱս񾭣

һʿķԬܾ˿Ѿǳ׵ĻҰޣ
Ⱦǵ˰ɣ
һ·֮ϣѾûѵʿϣİ󣬿ЩʿƵҪԬܾһսĳ嶯ֻĵְԼԼʿİΣҪġ
ǿסˣҪģȴҪѰҵ￬ǣȳ￬Ҫģ֮飬֮˵
ֻһ·ĳȴõͷŭһȼڲѪҺڼٵĶͷƺ֣ҲԽ
סһҪסȳ￬Ŀģڲǳ嶯ʱ򣡡
ֻ֮УΪεģڿЩ޹ʿǣΪʧȥ˱ȴһұɱѪ֮У֮Ǵ̼Ѫ񾭵ζʵ̲סˣ

һƵ£ɱҳɱɱȺ


319 ֮ŭ
Ѫڣŭ˿ȻŭҲѹֲסȻĵǣֹһĲҵĳҲ޷赲ˣ
ɱ
ЩʬɽѪ֮ľʿǣȴҲҲ̲סˣ޷̣޷ˣЩʿȻԶԵ˺ޱȣնɱǿЩ޴ƽ񣬾ô̵̤ɱѪ֮УһЩŮӣ裬ǵ޷ܵģ
ɱɱɱ
ɽ޷赲´˾ôǳɱʱ򣬽ǧΪһ壬˿̶ΪŭʿǵѪڣƣת䷽źɱԴͷȥ
ɱ
ǹ˿̵ƾͬһİ׼սһ㣬ףֱ˸Źâ֮£ԵӢ޵У
һǹͬ뺣ǿɱֱӱǲ̵ͷԼѹԬܾʿ˲ʿûзӦһâ˸˲ǵɴ۾żȵĲģֱȥ
ɱ
Ƶɱ¾ֱӴһȴšʱһʿʱҲǲǾУѾǽ˹ľϰߣֱӱǰն齨һͬеĳǽһ㣬ֱŵоѹȹȥ

һԬֻܾǷҰ޶ѣȻ񣬵û̫ҰޣǳɽƾӵĶ֣һԬܾʿɱ¾˿ƺµʿǣûһЩû˿顣

ѪζԽŨҵĳԽĶһĳƽԭݣʱȴһ֧ӣϵֹԬܾԣ
Ϊ̫ǿˣĳǳأΪҡҲʾһִĵطԬܾѾȫʧȥԼʧȥԼǣƾֻһܣôǱпɱ
ụ̂û˿顣жǵԬܾ˲⵽˼ĴһЩҰޣһ˹ʱǲڲǵʱΪǳ֮УȻǻһ֧ǾʦԮ

һĲҽУԬܾһӱˣǵԬܾ޵ģȻǵģֻѪȵѹȫû˵ֻֿһܣǾǡ
ҵȶʦʦķ
ʱƾ֮УһСӱְҵɹǣȴûǵʹЩеְҵɹ٣Ȼ˵ͬսʿһѵǼȻǾɹ٣ôҪѵٿϾӵоԼӵı仯
ľĵȴűɱǱƽԭһʿǣЩŴ飬ڲͬĺ֮У³ɣʱǵֻ૵һǾʦˣ
ûдΪΪľʱôһԴģʾΪ羴Ϊ޵ˣʦ˵֣õǵ»˹һĬĬ߶Ȼڶʱ֮ڣΪͽȻֻΪһͽȴҲһΪ˲ĳɼ
ɹǸܵһЩĪı仯ȴЩõǸǾϲһǳ˷ܡ
ӵĴ߶ɹǵĴ֮£ʿҲޱȵķһţ߶ʦɱ¾ŶǵԬܾ
ʱһһĹȥѾȻһ壬ƾҲļֻʱһŵˮȴϣʱһľһȴٴ˾
̫ˣ
Ƹֱܵ仯ܹԬܾѾҵǰǣսҵΪʦƽԭǵʱ̣
ƾȻǲ֪İžʲôҲİˣܹһ֮ƽԭǣôȻҲõ飡
˿̵ƣһӱŶȻΪпᣬȴѾָ˾µĻԾȴоһжֵõˡ
ɹǵĳ֣õʿΪָõΪͬ

˿̵￬ڽı֮£Ѿǳ˰ȫϳǣ£֯һȻãȴĲ١
û뵽ʧһԱͽ
￬˿ϢһָһЩùʳѾǱ֮ԭȺ̫࣬žϢΪ̾ѡ
ϣȡʤɣԬܾȻ˶ڣǹҾǳأҲ˲أȡʤҲǴп֮£ֻĳ֮Ѿǲʹãܹ£ļ޾һ˰ɣպҪˣʱعˣسǱ£壬ҽɽĳϣģ
￬һΪĽ죬Ȼ֪˿ʵʦôܹݵأʵѣռݣôǲʶʱˣǻӰ쵽趵顣
ˣ￬ȴҲףս֮ǱȻҪű뿪ˣȻЩᣬȴѾΪļᶨ
ڴʱԬھӪ֮У鱨ɫޱȣǳ֮ǻޱȣûоĵֿһ˲õԤС
ʱȴǴԶսʮͷײѣ˿ȴǸ˲Щ̵ϥرȭˣǡǱƴ￬Ԯռˣ
ŻŻѱ飬
ͻȻԬһѳֱӿ˴ͷлѱߣɱ⣡
ǣǸʱģ֪ʵ¼ΪҪĴ󽫣ôױܡ
ֻԬȻţȴһʵһǾй¶ôױӰ켫پĲǿ϶ˡ

̾ϢһԬܵ¶į֮ɫһӽǵ˼ˣڵԬףԼȷѾ;ĩ·ˣڼݱ֮Уûаϵʱ䣬ǰ֧Ԯ
Īǹ¾Ҫܴ˵أȫû𣿡
Ԭзߺ޲ѣֻȴǸΪһĳսܵʱǼֹǣʵѾܾѶˡ

ɱɱɱ
׵Ļʿɱöǳ׵ĹƽƵģҲףԬܾȻƳǳأȴҲǵǿ֮ĩ֮أ˲˾
Σʦ˼òǿȡǧ˾ıڼȻǻᵽôǱʱˣսԬܾΪʦƽԭǣ
оѶٳɣֱӱ˱֮У
ɱ¾һٴƵɱ˱ǣ˲俳ɱıԬܾ


320 Ԭ
ɱɱɱ
ˮϵʹöһ̣ЩְҵɹǣҲǷˣлܵķͬǲҪǮһ㣬ٵĵһʿ
ƽԭǲпľԬܾɱƽѾõ˶ŭˣƷŭʿǷŭЩְҵɹǣӷŭ
ڴжʱǵķһϵʩչӳԼһ֮ϣڿʱ̣ǾͷóЯıīٴηĻƷ
˶Ǳ˶Ƿ˶Ǻ
׳ʿ¾ķս£޻ڣ
ɱɱɱ֮ͬһĺУʹŴһսⱬǵԬܾ˿Ƿɱɱ۾ʱ򣬵ȴҲΪʱΪ˿̵ǣĵ˼㣬Ϊأͬʱǵ֮ˣҲ޷ġ
ڴ˿̣ȴӭƾŵķѹһĴ󽫾塣Ǻ´˿̴ŵױȵʿʱŵĸоʵƺϣſһ㣬ηȵʿȻ֮֮£ɪɪŵġ
Ҫ֪ȵʿʲôһһľӣҴܰӣӵĴڵġ
֮󣬼ֱͬèΪ㡣Щ½ȴҲɣ
һ·ɱȻûп֮赲
ĳ˳ɽнͶ
ھ㱵ʱͻȻһ״ȴһʱŵþĿ
ҺòȵʿǱŴˣĸױ̹ЮžӴܣֻһӣӰĵĴ£˿̱ɽ֮ʿҲû˿赲֮׷ײǱɱǱӴܣ߾ֻܹģ
ʢ֮£ʵѸǺպȵʿգ
ƳһһԹȫɢ֮У֮ǰҲǰӵһԱȴǱ֮ȵʿ˰֮սܣΪһԱĳģȴǴΪͬһӾõƸоһüĸо
ɱ
ڶʿȡʤʿĸǱսʤȵʿǾǣ˿̵ǣ˿̵ս־һӱﵽ˼㣬һ۷ֱӳ죬ɢǹһ㣬һʥĸо
ɱɱɱ
һɱٴεĽ٣һδεĹ֮£һĹ֮£һԬܾʿ
˿̳ǳ֮еսһתƽԬܾʿ½ǻûбԬܾ˿ҲұЮ֮»֮ǰײҰ޵Ԭܾ˿̣Ѿǻ̻̲գ
ҵӰɣѾսˣûϣˣ
ǳ֮еϢۼѾ죬ǧԮ̫׺ˣԬܾǶ֣һС̲סĿ

Ԭܵɫޱȣͷ֮Ǻ˪˿̵ѾǱߵ˼ˣڵԬܣǸоԼѪҺһ˽ȻҪˣô˲ǳ˱һնɱ
Ԭܵ£ǼΪ׵ģҲһ佫ĵزСûзοԶ㿪ֻ˲䣬Ǳɱ
ٸҾߣͬɱ⣡
ԬܼΪľŻڵѪıɱڵ˵
ڽΪ֮Ҳ˸˵ĻֻǴ鱨ȴ˵һӱ
ʲôҲˣ
ϢԬòٴѪҧҧݺݵ˵
ʱ򼴱ţҲΪˣԬȻھ壬̫ǽǶ׵ģҲսˣôʲôɼֵأԬȻ߰ȴɵϣ±ҧҧ£ǧܹ֮ǧѸٵĵ
һսֱڲ˽ǳѾȫƺ￬ƹܣ˿̣Ȼ￬ȴΪϾһսƾȻҲƣʿ;ȴ￬ԱģڵƾΪǿѣ־ҲǴﵽ۷ĵز
ְҵɹٵĴڣϵļӽᣬָǵơõ￬£Ȼ˼ȴȫҶ
Ȼʵϵѣʵ￬ȴ֪˫ֻΪ˰ˣȻǰǼ죬ϻǼʵϣȴǿ͹鸽ʦ
Ϊ꣬￬еģȻҲǴ˼ȥ֮󣬻ǿжסԼĵĳ嶯
浱Ǻ˫
˫棬￬̾ޱȵ˵Щڣǰ֪֮ţǷܾòСѣȴǾʿ䣬˵ԼҥǽһսϬޱȵָӣԼʿĴ֮ţȫǸ￬𺳣￬֮УЩ̾ˡ
ˣ
ƵɫΪƽ˿ûΪԼռƽԭǣԵþӹ԰ǺǵȻޱȵ˵
ƿսܹȡôʤһǵоѾƣǽʿɹǵƴʩչˣɴ˴ʤգ
˫ǫ飬̸ˣ֮䣬￬ҲǶ෽̽ƿڷ磬ϾԬѾϣôδ޷㡣
ֻƵĿڷ磬ʵʧѣ̽ҵƽ֮죬ȥ̸飬ǵõĽȴ˴Ϊʧȴƿڷ缫ΪʵһжҪȴʦ֮󶨶ᣡ

˿̣ī֮УϥÿյĹΣã֮ϣȫѪҲǴﵽΪڵ״̬
Ȼڴ˿̣ȴǿѹסͻƵͷĽѪƽϢ۾΢΢̾˿֮ͣǳ֮󰡣ȻǳƶԬܣȴаڱļƻˣ
վоһ֮תٴ΢΢ۣ͸оԼɫӡһȹ̫࣬ȴǴԬ͵ĺôˡ
֮ǰһսȻƣпƾǧ۷康䣬Ԭܣȴû뵽֮֮еĻҪ˳ƵĹҲǳġ
˿ֻռƽԭǣ󾲹Ԭܾ仯ˣԼôҲ͹ֲñˣ
̾һһȻԬսܣȴҲǸһᣬȹϳô֮ҲҺȻּݣֻԬ֪ܲڸģô񣬿ɾҪ̲֮󣬹Ԭ֮ӿԼˣ
ӿ֮ǰԬǿв˼֮أҲʱûˣȻԬܰȲôֹֻڴˣҪǻɱǰôԪ˵ʱ


321 ֮
ݴѾȷս֮ؼڣӿˣ˴ξԬǷס
Цһ鳩ޱȣȻǰԬܾļƻЩ仯ս˲Ϣ䣬ҲǺ¡
ǧԮԬܣôʦȻ£
֮ʱ䣬ԤӪϵĸϸܲ־ҲǲغӪˣȫһһƽԭǣƽԭܰӪկݻƺӱ棬ɽ˺Ӫȫ¡
ݸ󻧣ǻֲ̿ѣµԬԬｫ󽫾ԬܣȻǱ׵Ĵܣʦ£һǵĵӡ
ϢԼǻȸԾˣȫ´˶Ա֮ԴԴϵʣŻƺӱȥͬʱǣԤӪȫ±ҲԴԴϵѡκϸ֮ˣԤӪ֮С
ͶսǱ˲ʱʱѩ鱨һİİ֮ϣ𶯣
˴·ַʦܣĿеᣬԵÿпˣ˵ĿⶼǾۼڴ˴ȴû뵽ӦǾʹ˷ɻʦܴȴս·书һۣѡɻƺӣԼоĳһһսīǣӲ˼ǡһСƣǧȷԮƽԭǣȻһսԬܡ
ЩϢǶһ㣬ʵǴ̫˼ˣǿޱȣԬܣȻװܸһС
֮ͬһ£

˿֮УѵĴ壬䲻ٷĲܲ٣ûüϲǽӵԬܱܵϢϢĲܲ٣ڵɫһӸޱСĵȴǲǻӵ˺üƽϢʱʱ䣬߳鷿
ܲŴ־Թ⸴ҽɽΪΣʱȻ־֮۶չ˼󲿷ֻ뺺ҵģڶںҽɽżвʦܣȻǿ𣬾ԬʮǱܣµϢʵ˲ܲˡ
ʦܣȻײУλа취
ةฮ֮У£ֻܹ֮ģ˵Ĵ󳼣ةฮĻţĸ󽫣ҲͶ֮ˡ

ةԣʱλ󳼷׷ɫϾʦʵʵ̫ˣ˵ǿʮڻƺӱʦ´󽫹ܺ򾫱ǳأɭϣʵԶԿ
Ȼܲռ˴Ƭĵ̣Լԥ֮أ˾֮ضǱռݣϢʵֻǿϧǣⷢչȴҪʱ䣬һ͵顣
вܲĸףܲٵδǰ;Ȼǲ£Ԭǲ磬οǺԬȣʦոմԬܣǷʵǿ󣬼ǲܲ٣ȴҲΪ
ʱһüܲȻзŭȴǱû˿¶ֻ΢ʧĿλһۣа¿ҪĻǣЩȴָˣ
ܲϣЩԼӰ¸ңͬʦǴڿʦǿѾǣҪǣʵǧѵ顣

صģʦȻǿȴź֮ȡʤȴƣԼãô㹻ʦ꣬ǿУҵȻ֮
Ⱥɢȥֻ²֮ܲĸıʿڣйΡ衢ʵţЩ˶һһıʿҲǲܲٴ˿֮ϣڡ
˵ĵǹΣϯʦŹԣܲٵ۾һ˴Ȼܲ±ܶ飬ʵϣȴջ˾޴ĺôһҵĸ֧֣֮Чʼչ֡
һ꣬ôܲپͿӵۺʱʮ򡢶ʮǲ⣬±ȻսܣȴҲǴѡһ־䣬òܲӵеڲ֮Ȼ࣬Ƕдͳ죬ս֮أĹ
Щǹ֮ҲΪϯıʿεڲܾУĵλڹγڣܲٶǾ˲ࡣ
ʦҲڱ߽֮أҲǴڱ߽֮أȻսԬܣ￬ҲʧأȻ޷㣬ɴ˿ɼݱȻʦ£
μܲٵͷʾ⣬Ц˵
ԣȻɻ󣬲ǶǴ֮ˣǻ۾ˣȻɻȴǲ³çĴϹΡ
Ȼ滷УȻȴõĻᣬս±ȻǽϢ׶Σ֮ٴ֮ʱʦȻƣȻռ֮ΧǿУʱһѣȻȫΧս֮ƣȴѾΪԣ
ЦȴһеģȻԣʵۺ񣬵ȴȱ㣬ǾѾ֮УûдıʿˣҪţҪһһӡӲսȴΪµȵıݹ乥ԵأȻ磬ʱ֮ڱȡʤǸ鱨֪ȴǰʱǿʼ׼ı֮ǰԶ֮ʱûĶ֣˴ȻԬܣȴҲǽԼ׵ı©Ƥ¡
ܱ֮ھӣԬܡһ֮лԬЩ˶ǿʵĳһƣЩôûôȻǲҾս
ŹεĻϲ˵۾Խʦ֮սƣԼսȱ㣬ȫȻģ
ȻҪǣ˲ܲٳʱ䣬ӵݰ֮أ֮ЧҲҪչֳܲٵǱǿģһȻʦԬܣ˾޴ѹȴҲ˲ǿδ
ڱ߽ǵʵΪѣΪûпԻĵ򣬶ܲȴں֮£δ갲ķչ
ȻȻǴţֻȴǵ͹Ŀǰ˵ûȥһԭս뷨ûпԷչ֮أЩ޷ĺ⣡
ൺ죬иԶĴ½˵е硣
ռƶ֮أĵ죬ЩطǸԼڣЩطǱʱֻǽĿϵ޷˽ġ
Ǳǿҳⶼ֮أ֮أž޴úԴЩɶչΪҪĶЩطҪһչ֮ء
ԭȻʢȴҲǲǱҪռģȫ԰ȳ²֣չǿʵ


322 ֮
׷żĻƻӭʦľ޴в˿Ȼɳͬǣľżһȥڹ˲ܲأΪӶǣȻ˻ûȫ˥ܣİ֮Ӱ֮ڴ˿̣¶˽
֮ƣǲɽؼɣҲǵ͵Ϊ躹޵Ĳԣ˲ԣò֮ܲġ
ܲһ̵ľܹݷȴʱĵֻǰչȫ鱨ϵ¶ѣڲܲ˵û˿Ѷȡ
Ȼ飬Ȼô򵥣¸ıʿǿʼ׷׳ııеϸڷ֮һȻԿʦҲҪȡʱǡ
һȻҪһ֧ˣȻ֧֣ҲͲܲٵļҵסȴҲǼΪűҪġ
Σͽ˲ܲΪ⽻ǰȥĽǢҲֻΪʵѡ
ǺöԸ࣬Ȼһؼʱ̡״̬Եֵܲٶıʿϵĳ¹ڣԸ񣬾ǿõĶˡ
ĸҲǷ׷׾һʱڰ֮£ȴǱһƬ̫ƽҲֻ㽭ʼȹ̵Сߣ;ʹ򡣽һϵĺɨȥԼ֮ҵ
ս£Ȼһ壬սݵĺڣҲǽΪͣʦвǶµġΪڴϵǲκϵδ֪ǳ˵ġ
صʦǿʦȻǱܵı

뻹ǶԵģΪݡ󺺵ӰҺñڵĸսԣԭأֻһĵ˿ڶѡĿص㣬ҪźǰȻʱƺǼΪѣֻҪɹΪѵʱ䣬ôʮ֮˳ɳôǱ˿ڴ󱬷ʱˣ
֮ˣ֮ƣϵ鱨е˼·һӱǴˡ
Ԭܱ֮ѾҲû˿Ķֻ֣Ԥ۸СϣһӪӪ±ϵսݸأһسǣռݣڳѾֳȥӿ֮⣬ѾȫС
Ȼռ֮ݸӵĲƣ̣Ⲣǿ˵񲢲żĿݣǽ˿ʱļʼ޳ǳأԹ⣬ȵ˶ֵʱǻῪʼʱ䣬ʱʵϢߣĽ֮ص
Ȼ֮УҲջĹؼʱ̡

ⶼѾȥһʱ䣬¸죬Ѿȫϣ±ҲǳӵսԬƺήһ㣬˿ûжļȴʵְ
ԬܵԸ˵ǾԵģھȻûκεıʾõΪˣ˵ı仯Ҳû˿ķ֣õľòԾ
Ҫȵ鱨֮㣬ֻǲӿĻôݾͲĹݣôƿһͼΪˣ
ĬĬķȻǿйǿӿһܱ֮
սҶ˿ڵʧʵϱ֮֮ǰԤƵĻҪӾһЩƽսʵǼΪĵƵġ

˿̣սѾص˼ݵԬܣǳｫ֮Уһ˾˰µʱ䣬ǳ
ĵһʱ䣬ԬܾȻһ˵ľֱӼΪǰΣεͷ˳°Ρ
ѸٵĽӾۼ鳷أ֮ȻǴĳ佫ѸٵǰݷƯķսȻǽ趵ľӳ׵Ĵˣʱһ벻ĽȻǳ׾ǣǾǴ
ԬΪԾΪ׾ǣǷؼݣͬһʱ䣬һϵе´ݣȻڱ߹سǳؾۼرڵѸٵĻָ˷һЩӹݴ壬ҲǵõƵİš
һϵеֶΣʵۻҶѣҪûĹ趰ӣ׾زķ̬ƣû˿֮ء
˷õһϢʱǾǲˣٿԬܵˣȻѸСΪһͷС֮Ŀ֮УȻ¶˾
СΪԬܡȻ֮ı䣬Ȼ֮ǿ󡣵ȴű֮ǿǱѵ˵һսȻõԬһӸı𣿡
ΪƽȴǶȻӿֳһޱȵ뷨ֻ뷨һõû˿ıֳ
ֱ´ȴǷ˹ӿŴƺɸƺӱһһͬʱԤӪǰس֮أڻƺӱıܹﵽʮ֮࣡
ϣѾڵݣȻǹ֣֮뵽֮ȴǲû̫ˣְֻҵɹȴԴԴϵֶͨνӿѡ
صǣ͵ĳһʱ֮䣬ƺǴסˣЩ㱣սĲпᾰʬɽѪĳڿֵַĳ棬ʵЩ
սȻݣֻʵݲƣȻǳĸأȻֻʮ˿ڣʵǴ֮Ⱑ
ӵͳ֮ǿȻ̾һΪٿӰ˿ڣڿȴֻѣ˿ڵļʵ̫˰
ȥͶʼȫ׼㹻ݶֵʣ⣬ʼģ޽ˮ೧֮ǰ㹻޽ݵ·ԼݵˮԼԴݵūţسȽݵĿ裡
Ȼ˵ĿǺ⣬ݲĴӪҲĸڣݵĿǿС
һγūŻҲΪ˱֤ݵЩ壬Ͼ֮ϣͽݵ˿Ѿǲˣ֤Ѫ֤ԼѪռƣļȶ롣
˿ЩūţȻҪӳǵãͨūѾǲʮūˣǳΪͽĶҲڹ趣㹻ϮԬ׾ǵԭڡ
ֻǽǰˣȴһ飬Ϊһ趵İӣֻܹڲԭҫǶԸԭЩʼʱ壬ԼһЩǨ壬õĵӣ


323 
ʦ˻ظȡ˴ʤһӾõǵǣȸԾ
˵һʦ˳սһȥ͸оһȥԬܾȫɻˣѪеľأ
һǳ֮ɫޱȵ֮У͸©ſȵĹâΪѵ˵
˵˵£
һͬɻһ˵г˺֮ɫʦѾȷޱˣΪʦصʥأЩҲǳԺ˽ģпڴޱأϣʦ˸ֶΣһҲǼõġ
ţ
ڴĿ⣬ҲΪϲһָӴҸɻӰѾҲ˵ɲ͵ǶΪʦˣҲΪԼļ԰ɻģ򲻿и
ŴһɾȷǲСҲû͵ˣ͵ļһ߶ɻһߵ˵
Ҫ˵ʦ˵¼˵ϸҹҲ˵ģҾͼһЩҪ˵ɣ
ɤӣʼ˵Ҳˡڲصʱ򣬱ǳΪͽĴڣܹΪǾһҲ컯ˣȻޱȵġ
˵䣬ǴһִɫʡӲص俪ʼ˵˵üɫ裬ĭҷɰ˵ʴǸ죬ޱȣƺǾԿһ
˵ʦˣԺ绽꣬ȷׯҵķաһǾḻũׯڹҪˣôţ
˵ȴһͣ˴ҵθڣȻҶǷ׷׺ＱһץѣɻĶһĴߴţôŰ㵽˵
ĪҺȿˮ˵
´˱ĺһˮһڣڣĲϵˮգ˵
˵ۿׯھҪˣȴʦ˱ˡжϲԣʩչ֮£Ȼǿ˲հưô¡ô꣬ҶΪ⣬֪ȴˮһ˳ĺܣӣ˲Ǻˣ
ŴԣӴһӶ˲䰲Ŵͣһǲ˼ĺܣϸǴż֮ɫ
ѹǶԳԵñůǶٶٻԣⶼʦ˵ĹͰ
ͻȻһ㶵ˣһӷӦ˲˵ϣɽͬʱ˰ҲǷӦ˹¹ڵأͬǳʥһһϵĲ˼顣
ʵ̫˰ôô
һͽиող뷨ת˲ȴһӼᶨž˵ģĻôʳӦô˿ڰ
ʦ޷绽꣬ƿʱôôܻиʳṩʳһжУΪʦĹˣһԽļᶨ
ʦ֮Уĺ֮תķѪϵķȴǱεѹסˣǹϵԺ;Ҫ֮ҲôպƿԽСĺܣͲҪ̫ĵģ½ǲȡ֮¡
ֻǽյ֮ȴǸľޱȣһ޷ѹסˣҲʱղˣҶ⣬̣˾ѪڲϵŨϵķڣǾûиһͻƣǲϵĻ۳Ϊĵ̡

³һ¶һ˿֮ɫ̵ĻۣѾǲൽ˼ˣ˳ƺʱգҲͿԿʼ׼ˣ
ƺһ뵽Ŀ֮УҲǳڴ֮ɫжһȨܵȨ޴ȨĿҲǵһּˣȻ֮׵ľͳߣڻǷȱһ壬ǾǳƺԼ
ҲֻнԼĹңôߣôǿﵽ׺;۷壡
ϥȨҲڼΪһ飬ȻڵͯˣȨ֣ȴǲö˵ġ
Ϊʦĸ˵ʵ˵ͨ·һΪѵĵ·ȻҲһΪʵĵ··֮Уͬʱɺ׾ĺô
Ҳ·Ϊˡ

ĺ˿΢΢һЦ£±ֺСͯӣһǶͷݼ֮ǹվһԡ
ЦˣЩӣǵʦ֣ѧϰˣ
ʦԣͯٴԵ֮֮˵ֻΪ˷ܵӵʦͽʦ֣ʱѧϰʦ˵ͽѾһ֮ˣ
˷ޱȵ֣ҲΪģϥûãδ൱һʱ䣬Ҳõĳ֣˼ҵӣͬһ㣬û뵽ûй֣ȻѾһ֮ţ⵱õΪġ
˿̵Ǹоӳ࣬ҲǷࡣ
ôأ
ֽ֮ĿϣҲ˿ûгɣֱȭݼʦ֮ʦ˵ѧ﷽ЩسڴһֻȴӦû⣡
ΪԺ˵
Ŷ
ԣҲԾһϾͻҪ֮ǰСһЩȻ˵ۺϴţǲȴһҳ˾Ӻ´Ȩ֮⣬ΪҪĴڣרҵϣƿأǹϵشĺܰ
ڲǰĺͯƿһ֮صĲȨȲܣȷǷǷ˰
ֺ䣬һۺ˲ţһרҵ˲ţԶȡ˲ĳɼȻƺһ㣬ϾʱֵĻܹƿһĹԱȻƷ֮һ֮ŵҪǿʵϣڵĻ֣ôȻǲö˵ˡ
ڵУΪⲻѣ֮ǰʦͯӣٺƹǲˣͯӣδȻǿһҵĴţΪ鰡
ڶ˲ǰ꣬ûе꣬˵ĳڣôδǰ;ΣȻǿ֪ˡ
뵽˴ȻһӾԺǲ̫ʲôˣ˵ĴڣԷޱȡ
ͯӪĽ裬Ҳǵһĳ̶ȣȵȶ֮ôǿʼѧУʱպ˲ϵȻǿԸӳ㣬òʮ꣬ȫݷչ׳󣬽⣬һЩطʼģĿôʱȵԭޱȵʱ
ȴʼܹսԣ䵱ֵʱ


324
£ھܹĵˣȻ˱Ͷڷ֮⣬ΪսѾǲƲˣƽԭԺһЩ֮⣬ط浱ͬܲʫ˵ģǧ޼
ҲЩطϢԭˣʵЩط̫࣬ûиҹ֮Ϊսʧ˶Ƕ·ߣ˽ĹڷչͶȫ޽ˮ೧͸ͬʱǲְҵɹ٣شаԮ
Ȼ֮УҲǱˣȻͬʱΪҪĳɺĹҲǲ˿
ڵɫӡѾǻ۵Ĳˣʱ˸ͷ֮ʱҲֻгƺ֮ôµĸ֣Ըõˣ֮У
˾Ϊģ򲻿˿ĵ
ѯͯӵѧҵ֮Ϊ⡣ֵˣڳȥɣǵʦɣ
ҪһŮݲ裬Ϣһֻѯʵݴ󲿵Ĳ״֮󡣱ЩˣڵȴǣϽĳң˲Ǻµ壬ƿݣҲԺʹһڹݵ
ʮݣмΪҪһȻ򲻴󣬵Ǳ֮ݺͽݡ˵ȴѵõķַ֮أȻСʵںĩʱ򣬲֮ضѣ޷ȵġ
Ȼƣض׻ءǿȴǱ֮ݡ֪˶ˣѾݣȻǲ
ڸҪ˿ڲ٣Щū֮ȻԲһЩ˿ڣǻǴǷȱġ˿Ҫӽɹٵѵǰ֮󣬵ǧͷ
̾һһӸҲ֮ǰݵԭˣһ˴ĵ̣ǿҪࡣ
ڵǣͯӪǿԵһ󲿷ֵˣ䵱ԱйȻһͯӪĽչȼҲǲѶΪ֮顣
û֮еôֹ۰
΢΢̾һ漴Ļ֮ʼ̽һ˲䣬ͽڵ򣬷׷ױʱͿԿͶܼ㣬ֻһɨʱصǸͷ
õǣصԽĺս˿ûӰصķչΪļ٣ڵļصĵ·裬Ѿʵ˴Сˮ·Ӳ˰Ȼ·ͨУȴҲǼΪ˲ˣ
񿴵һĻȴǲźأĸ֮أûΪսĹϵܵʲôӰ찡
ڵ·ĲͨΪ󹤳̽ĲϿչԽԽͽ˸׬Ǯ·˿ڵƣʼֳ
ںĩʱ˿ǼΪܵ˿ˣȻ˵ִȽǲ̫󣬵ȴҲѾ㹻ľˡ
ֻҪٹ꣬һԽļݶǲġ
͸ʱԴԴϵְҵɹٳĿµָƣͨɹǵİţٿһЩСΧĶԵ棬ȫĲ֡
Ѿõģ˵ʵںܶ飬Ǽȱģͱ˵սһ׼ʵ̫ˣǲϧ֮ôҪԬܣǼΪѵİ
ʦˣ
˼ʱˣǰ˿̵һЩȴҲԵøоҿ֮ǰӵĳ࣬У˸ǵĹâ
ˣ΢΢һϲͷȥǿɫĸѾǵ춨ȻǿʼĹ챾ˣõǴϲԡ
ʱ䣬Ѿǵ˴˵ȵزˣȴѹɫӡԽĿ
һʱЩ㱣ԼЩ͹˵·ͨԼ֮ǰϴθӰˣڵȻǱ֮֮еĻҪɫ
ϧҹ޷ֲ鿴ǴЩ˱ǿԵĿڵأ屶ˡ൱һݴʷʵ൱˲鰡
սµʱ䣬ȷЩصķչˣ֮ǰǸոս֣ڴ޽֮УȻǲ̫ԣڱѾǾסµļңҲǿʼֹȷĽиɻˣټڵļۡԼȻȻķٷչȻǺ뿪ʱԶԶͬ
ΪԵʣһЩ̶ӣȴǿʼפݣȻǴͬˡ
ˣɣ
ţЦ
лʦ𣡡
Ŵ˿̵ҲĿܳʱ䲻ˣ뵽֮ǰʦµͯӵʱ򡣾ΪͯӵľѸٵĳɳһЩ⣬ǿ˼Ľ̻壬ʵʽϣıøӵǿ
ӡЦͷ˼ʱ򣬳ǵӵʵˣȻ˵һҪ㱨£Լĵһ档ҲΪġ
һûиĶʱÿһζǿѾʮˣ˰ȫԼĸ
УȻĲȥѹƣǷſԼıģԼڵ˵Ŀ֣ȻĿʼԼ֮ƣմﵽʵĿġ
ڵ񣬿˵Ϊʱ˼ҲΪʱ򣬾ƺǻع鵽Ȼ
Ϊʦվ͸ȥְɣ˲ӲȻûʣ
һͻȻ˵
лʦ𣡡
֪ٴιڵأŰ֮һׯ֮ɫԸȡ֣ʲôȻǼΪģ˵ѾϿĲܣϿӵŶһ
Ϊʦ⼸£ƺطչ仯ܴ󰡣վ͸ΪʦѲɣʦԱҲȫϣƶ񣡡
һĴѲһر仯ģۼΪʵȻ֮ǱϾǲʵҲǸидҲҪԼԼھͽңǷǿ߶ǹͬϣ
Ҫ֮ɲô򵥵ģϾ󺺳ĸȻѾɶİ꽭ɽӰ֮ǿ֮ǿǼΪǿ
һ߷ã뷨ЩȻǲϸϸ˵ˡ


325 
ʦҪѲأ
һϲ¶õı顣
ôΪϲأ
Ц
ʦ֪ͽǿʦˣһЩˣҲǿܹʦأˣڶͱѾ˲С˵ĽأҲǴԸΪʦͽ
æ˵
˽룬Ȼˣ
аȴ˲˹˵ʵȻ֮УҲСĴڣˣ̫ˣҲһرزٵˣȻ˵޼鲻̣˶ڽٽͨźôġ
ȻעֹעɫֻǱϾ֮ǰ˿ڶʵͽũ񣬾СҲֻǿʹΪ࣬ûְҵ˵ġ
ԴһֱҲûӣԣһִᣬչҪһڣɾҵͨ˰ûҵͨĻκҪķչǳ˵ζѡ
֮ǰںǻû̫Ҫڿ˵ĺôǼġ
ˣʦЩ˺ӻСٶģҵѾܼˣҲֻǸض·ߵḷ̌Բģ
ƺʲô˵֮ǰԱĹŷģǵĻˡ
Ҫڱ𴦣Ȼѣأȴ˶ƣҹһˡôȻص󣬿ԻķΧʵ޵ĺܡ
ͱ˵ƶȣһ˵ûгΪͨͽϣôҪ֮ˣǲܳԼڵĴС飬Ƿܹжֻеʵͽôǿڴ򡣻ǳǳػȴҲǲǰأǰȥأҪ֤ȶ
ͽǿ׿ػԽ뿤ǡҲֻеͽѾȫɿˣǿɻػ롣
ȻҪǰ棬ҪҪı֮Ϣ鱨ӳ̶ȣһ޷ġ
ϢʱȻ֪ʱһؼСţǶôҪͬһֽףûͱ֮ǰԶ޷ŵġ
ôΪ˷ֹԼȽĶ©Ȼ׵գʱûеĹȴǲò
񲢲ΪԼǸţܹ֮˶һģѾ˲ˣıԼ棬ⷽ漫ΪóĹˣ֪Ǻεȵǿ
ϾһЩıʿź绽ģһδԬܣҺû;ڶ˴ڣĻǰס
ˣԬЩƨĶıʿҲھз˲Сã￬ӣΪսôСǺʹŹϵ
һжı׵ǼΪԶԸء
뵽ʱҡҡͷڵ͸оһֲͬԼصı仯
ҵͬǻˮһ̼Ĳı仯ͺʹżϵˣû뵽ȻӻĹͣЩҵ壬ҲҪ
ǼΪҵģֻҲף˸ҪǵΪڻûʽңҲûʽķɳ͸ӦǵΪˡ
ڵǣڹŴᣬĻ֮УǷɣȻǿƣֻȴҲףպҪ棬ôڽ֮󣬾ͱҪӵķϵֻȴǺεȵѰ
ɸ¥ƽ𣬿ǷȱĶ̫ˣֻܹˣ
ڵǣռ죬ȴҲǵõ鼮ຮӵܵͶȻЩӵܣûʲô˲ţȴҲǶ˲ϵһĲˡ
ѲصĹͽ㸺ˣ֮ɺã
ͻȻ֪Լ̫ˣ֮ǰĻ˵ѣʦӣȻ󣬵ȴҲǲСˣ׼򵥵ľжأҪһ׼С
ŵʦ𣡡
ȭ䣬ǻȥˣȴǿʼ˼
ǧͷȻˣ
Цһ֪ԼĲʵޣ֮ǰãͻȻǵĵһӾЩ֪ʵǾˣ´˿Щ޿κˡ
ȥȴǸûͷһʵ̫ˣͻȻĸȻһʱ֮䣬֪ôˡ
˿ʱͱֲǨ˿ǣʵо¹ưɣĿũｨ裬ЩأͳΪսԼַذɣȻڹУһȴǱҪȷģ
侲֮ƽ뵽˽취ͱȻʵϸµĹĿͿֱʵо¹ˣ˿ڲ࣬ȴõİ취
ūҲҪȥ¹ƣȴõİ취á
Ҳǿþ¹ƣõһЩҪĲ䣬ĻͿԲ̫ķĲˣҼҲʵоŻӿǲʱвԬ䲻׵Ҳü趵ѹץʱ壡
е뷨ȷǲǳ¶Ц⣬һ֣ȴٻŮǰշ糾ȴҪϴһˡ
ԡ£ŮСֵķ̣ſڴϣòŮһӻʷĴˣӷˣһǹɫСұȳȴƪǸоԼѪˣֻǿϧǣڵͻͯĻͼļˣˣҲܲѣĹͷ
ǰҲӰʵԭ֮һһȻǱҪסǣбΨһֻŮǴˣŴԪŨǼѩ׷ۣȴִֻƷ£֮µŮɱȵģõģǽĿ顣
Ļ룬һǰʳ֪ζļ䣬һӿͷһ̣ǸоԼȫϸȸԾڵ˵ͷǲ֮УֻڵȴǸоô˳⣬Ŀʼֿ顣
סһҪס
ʱǿԻָ˵ģһ̣ͻȻоǰһȴĥ֮£ԼľҲеĵģƺڳɳһ㣬Ȼ˵ǻȡһãܾܿ͹һ񣬵ǵĵĽǺεȿĶһӣҲû뷨
ҪɫԼĵģĥԼĵģõԼĳɳ
û뵽ȴһλᣬ쳾ģ˵ңҲͬ˰
ȻһɵЦ


326 ƺѡ
ֱģ̸ЦƾòŮʩչȴǸ޷ҡ֮ģǵõɮǵǰ㣬ŮãǾôţһߣԼģԼԼϵ֮ģһеĲۡ
˿̵ûд͵Ŀ⣬ڿòŮһǶӷˣȴŮһɫȻӷӻ֮ϣֻûǵȳȻ֮ʶѡ
ŮŮ˿̶ǽޱȣ˫֮ӣǷ⣬ȴֲþʹ˰֣¸ػõоǼΪˬޱȣջҲ˲˺üȼ
ֻڵд󶨣ɽˣߵģģ쳾ȴһֳȻ״̬Ȼ֮һУԲ쳾֮УҲǿ˲࿴
ıܶǲ˷Ӧһ˴߸ߵ𣬵ıģǿεĲٿסԼ壬ѳԼġ
ԽȴҲǵ˼ˣš˲ô˶Ůȥաˣ
˻䣬ЩãȻʧŮЦһú£ȥ׼ˮɣҪԡˣ
ǣ
ŮǷӦεϣ˺Σɷˣӻͷ򸣽֮ǿȥһһǳ
ȻЩʷϿˣǼƽ֮ӻͼΪأǱͽΪ˱ǣ˷۱
һЦһεսʵϾһδȫʤսܲ١ԬܡʧСġ
˼ҪӻԼҪ£ƵģϧɳǧȴҲǱӶѡ
ƺռһЩˣʵѾպʧܵķʡ
Ԭܡ͸ö˵ˣʮʧȻ޷ҡĸʧҲѾΪˡɺ죬󽫣ӿͲǼԬܺ˵Ϊһãͻᱻռ죬ˣְҵɹٽ룬õ˿ڣӿ֮С
ʦ£ظޱȣ֮ϣ֮أûѹȣûдѹֻҪ˼ǻȥˣǷ׷Ŵ˴
ĺôˣǰȻ޷쵽£ȴǴĲͬ
ҹԡ£Ụ̊һ̣оԼҲĿ࣬Ͻҹ̵ĺôĲѡ
Ů˲赹ƣһȴǿޱȰ
ˣĿøأʵо¹ƣǴ֮£ţܺλжһֻܣ֮أɺȻǲö˵ŴڣֺܲҲǷֱܺλӦûˣôڱԶõǧһˣһǧҲǿУȫΪ֮ʱķʹã
˼ſ飬ƽﲻԤӪ±ӪȻǲܹʹõģҪչƣȻҪǣһǵļΪģȻȷ˱֮Уﾭļӹ޽˿Ѿڶ࣬Ƿ£һһĴǣȫûġ
ݵȻ³Ϊ𣬶룬ϹŴ֮³ǿģǴ֮һҲս֮һռݵ˿ɾǲСġ
ƺᵽ֮ǣ뵽˴ʱ飬ǴΪϲ
УƺţҲżĹϵģ˵ʷϣ˶ҪϹŴ֮ΪƺţʵͼΪļ򵥣Ǻ˱仯żĹϵֱӼ̳һЩϹŵ
Щͷ֮ģŰޱȣûиУҪˣô
˿ڤĴ֮󣬶ƺŵ飬͸˼֮󣬻Ǿ̳ϹΪѣ
ȵȡ֮˲ʢޱ֮ʱģȴǼΪģͱ˵ʱԪ谣Գȡ£С֮ƺţŶΪʷ֤ĺôģû˿ͷ
Ȼ֮£ڻֻ׼׶Σʱ䣬꣬һ꣬ĳｨǲܹ˿ĵġ
˵һӣ˵Լպ˾ͿԣʱҪѸ£һҪݼأõصӡ֤ȻҪд䣬õĵĳϣӡ֤˵֪ԳΪ
ȻҪõ֮ϿɣǿĴǿһҪĵȹ̣ǿԳ׵
˷֣żƽϣҲ˼򲻿㣬ǽˡ
뵽˴ǹһЦ֪Լڲżʱ̣Ҳǲ̫żˣһǸõʱﱸ⣬ҪֻŶѣڵĹʵʵ˵ҪݵԴǿʵ;
ңݵԴǲ٣úԴʯʯȵȿԴɶǲٵģݣǿ̩ɽ֮أĿԴڡ
ҲżİգԴģˮ೧ԭˣ⣬⣬Ѿǲǵţȴ֮ǰļ꣬ѾǴ˲٣ʱԽеĹģʮǶʮʲô⡣
ˮ࣬ǻ裬Լչ裬ΪҪĶĴڣôʩˮʩũҵĴ̤չǾָտɴˡ
˿̵˵Ļϲ˵ĿĿ֣߸ѾȫȷݱȻǿԿȵĿʼʱô£һӶԴ壬սķʱ
뵽ǿȻǴĵʱʵ˿ڣǲٵģǿô˵Ŵ˿ڣǧ֮䣬һֱǱһȶ֣Ǻ緶Χ˿ڲಢ̫󣬺ΪһȺһֱһȶ˿ڡ
֣ȫڻеģ磬ҪūԴҲΪģѺҪĳˣ
뵽֮ʱ飬ǿ˿ڡءԴȻԽԽõģ˿ĵ֮
˼δеʱյʱһζҲǲϣǽһжǲƣʦԱǿԸѲˡ


327 
ʦУȻǷͬСɣΪ֮˿ڣʮ֮ڴСҲµˣȻ˵УܣǳǿʵõĳϣǶһǿߡ
ĴڣҪѲأʱ䣬ǼĿʦԱִģžӵϣҺ˵İǰ󣬱Ƶվ֮ڣ׼
ΪݳޱȵĳݣѡεŮǳˣһЩΪֲмΪ̫̣СͯӣҲǲ
ǰʱ򣬻ûʲôѾ׼ƺˣųȻҪǿݡ
֮ǻΪĶʵһǼ򵥣Ϊųʶıȷĵλͱ翪һг̸УôȻƴͬ
ųʵ
ڵĽ׶ΣҲǵҪŮԼ̷̵ĵزˣͯӡҲʱ򣬽
Ͼ˿ڣ˿ѾǳʮͯӪͯӣҲ˳ʮ֮Уɫ˵ͯȻϡ٣ȴҲʮϽɫ۷ͯӣˣĿǰӵǿǱ֮ˣպҲĶ֮š
ЩͯдģҲСġȴǵʦֺ֣˶ȻСȴ˼Ϊǿ˲ţڹǷǷЩͯỤ̊ɴ˶˹
ƺƵĳݡĳݣռܹﵽٶƽסһȻһ㣬ǿ׳ţͿţţʮͷ֮࣬ǳʮƥ
ƶĳݣܺƽһΪĳСɼЩ˲˶˼
Ȼ⳵ݣҲľԼĽǣľͿʼģҲǽ׸ΰʦˣõ
ͬʱ顣˿ҲǼΪĿĲѣһжǱüΪȻҲΪⲻѣ˵飬˶ࡣ
ţڵʵǼΪİչҲޱȣ
пȴҲǿԲһֻͨһƶǿԿóһЩչˡ
ľͷ͸ĽܽϣЩ״ʵʾڵļչɫڱ׼ִ֮Ѿȫģõüķչٶȣ֮֮еĻҪɫ
϶Ȼ֮ˮãǽشﵽһܸߵˮ׼Ȼ˵ڻûпʱʱԿףΪ⻹ҪۣǴЩ۷ģ켼ʵѾΪԺˡ
ȻƵĶ϶ֹô򵥵ѣҵļȻҲǴﵽһ˵ˮ׼ڵĳɹ
һ㣬Ϊĵط
ǣҪȥǶٴӶڵģأŹܺصĶ俤ȥȥ뿤űǱɻƺӣűƽԭȥڻƺӱشٴӲ졣
ж·ߣȷһ·֮ϣǰռȶ·ǰ˴γѲʱ䣬ƻڰ꣬жٶȣԼжķΧǼΪĹġ
Ѿǽ˳ģѾǼΪůΧĿҲµҪŨԪĿô˸оޱȰ
ͬʱڵҲܵĻ֣һ·Ͽ޽ı׼ޱȵĿ·ޱȡ
Ĺ涨ſ·ҲӿͿ֮ĵ·׼ʮ׿̾ͱ׼Ҫﵽʮ׵ĺȣԳõʹá
žǿǺس֮Ŀؼ·ҪȿԴﵽʮףȣҪﵽ׵ĺȡ
žؼ·Ӹسǵĵ·Ҫ׿ȣȲף֮缶·Ҫﵽ׿ȣȲף֮Ȼ缶·弶·ȴͬһȼ׵ĿȣҺȲɵס
Щ·滮ǰձ׼ִеģȻгǳ֮еĵ·ǰ廮ֶѣ˵ǡſȴﵽʮ׵ĴЩȻǲһһϸ˵ˡ
ЩӲȫԸʻĵ·飬һĳ죬ڼ档޷ִĵزʳסУȴҪĽӽ׼ģǿʡǮͬʱҲǾסΪġ
ŵ·֮ͨ˴ҰЩҰҲһĵ·ϸ»֣Ȼ̾ɰʯĵ·Ҳ㣬պй滮һһΪλҲʮǧĶΪһ˻ֵģǿ޶ȵı֤ܹģͬʱǿά־ϸ
ũҵ˽˾ϸĽϣÿһֵܹĶʳȫһ˵ŬʮȻǿ׵ļ˭Ĺ״˭Ĺ٣նʦ̶ȣŹϵҲǿСΧĹƽҲͿԼǵˡ
Ͼֻ˹סϵôǿԵõʷ䡣
ȻЩҪϵϸµŻҪӦõõķչҲҪ뷨
Ȼھʩչ֮ϣѾǰĿܻ֣˸ϸ³̣ϾЩʳĶѣƽĶҲǹϵԱĿˣЩŴ֣Լְҵɹǵļġ
飬ϲȷලϵԼұ޲ϵȻΪ֣̫㣬һЩǷȱȴҲѾʱΪĳǰˡ
һǧĶأһ飬ֻϸϸСΪһҼصı־Դȴǲû⣬ΧԽоˣϸµĹȻԼͥΪλãһ㣬ǲ̫ġ
صȨԼģֻҪͳεĻ˭սô͸̫ʲô
뵽΢΢һЦĵͷˮʩҲ뱸ȫȷԹÿһĶأޱȡ
ڵأƺǿԵγһڵũ򣬷Я׵ŬԼأѵĻƣű˵İæһദٵĳ档
Ȼ񲢲ֻô򵥵ľͰ·ߵģػ۵ߣǿȷǼȻĲѾǷӦصİȴģһЩֲǷ⣬עص㡣
ȥذɣ
ռƻţҪȥľصģͻȻȴǸı⣬ǰնȥ
ҲһأصĹϽ̣ǳأڼΪٵĿǣ˻Ƿչ滮Ƿ˽ףŪٵļϵǲСġ

ͯӣ̱ǳȥѸٵĿʼﱸıг̣Ҫһ׼ģԱԼİţҪ
ϰͯӣϰŮԼ̵Ĵڣֱ㹻֪ܿͨȥʱ֮󣬳ݱǸı˷Żضȥ


328 ƶ
Ǵأ˿ڳʮ֮УΪҪسǣǰ֮Уس˿ڴﵽ֮һ򻧵ĵزΪķȻسǣȻǲҪ࿴ģΪĸسǵİѳ֣ΪǿسǣҲǼΪķ٣ЩȻǲض࿴
ĿģȴصһЩ壬ǿԿóһЩְҵɹϡһЩĵطɹٱһЩطǴ˴Ѳӵص㷽λ
ϣصǼΪģֻȴҲףٺõĶвȱĵطϵ޲ȱǷչҪ壬Ҳٳ߸ͷһҪĳ롣
ƺһʱ䣬׼Ҫѵʱ䣬ƺ壬ҪľǺʹԼ֮ݣŻĿսķǼΪҪһ棬Ҳڿ˼ݵ֮еĸ
粢Ǳô򵥣ԪŨ֮µ򣬱˵Ǿ˵ǳǽ֮ػ˵ڤȻһЩϴ˵֮еĶޱȣŻ֮أ
ҪӳԶҪ飬ڴ󺺻ûĽ׶Σô󺺵һģҪǰ˵Ҫ˺һ첻ö˵ֻҪǿԡ
Ҳǲö˵Ȼûйռݣʵϵ֮أȴȫգ
ʵϣĿǰĹؼڣ֮ϡˣעص㡣ҲǺǿʮͳһˣĹؼڣ˵Ҫˣô˺ͣҪӡҲǱҪȫΪĶ
ĵطʵо¹ƣǵԤ۴õÿһسǣԤ۵Ĵڡ֮ص˿ڣҲǶе˳ǳ֮УĿʼָھ˵ָ֮£ʵо͹Ʋԣ
֮⣬ǻиĴڣǶŴĸһѾĿǰļˡ
ؼģʵǶͱص˺ˣ˵ĴӪϳڣǲҪ˿ĵģΪ׻ģǱƿأƣҲû˿⡣
ֻǹϵ˺֮սĹؼڣҲ˱ҪͰɽܹһ˿һĲأѲأСǴһЩȹģᶨҪһˣҲҪȫԸΪһ飬֮Ҫԣ֮ϡ
Ҳעص֮һصڤһϵ飬ԲǱô򵥣֮ͼھ֮⣬Ī⣬仯ӦһΪ£ȴʵڵĶ
Ҫں⣬ĴﵽĿģʵϣ֮֮еĸӼһЩ
ڼݵ֮ͿԿһˣȻѾǿ裬ȱһֶصĸо޷ּݵı֣仰˵ûĴĵͳ˵أô˵Ȼ޷Ĺ뻪֮ء
֮ս˺ģǾΪ˵˵Ҫ;Ҳ޷ĵ;ǻ֮أһз֣ԻΪģôûл֮壬Ȼһ޳ɣ
ˮ̾͵Ŀؼ·ܿͨ˻֮У缶·ҪխһЩǻǿƺƵĶͨУû˿ġ
ʦ˳֣صϵɹǣҲǾˣûеõټȴǲж֮Уϵع򣬲ǾˣɹٺְҵɹϵҲˣûйԳɷԲ֮ЧҲΥĹ򣬲е֮أҲأΪҪһ档
ǻɹǣżȴҲû˿취ֻܹԼĸλǾһЩʱصɹǣŻݼ
ǰ֮Уɽ˰ɣ
߹һ򣬿߰˰˵ɹ٣ǰݼվָһ羰Ϊ֮˵
˵أҲɽˣһɽϵ磬궼ɿƮռȴҲǲСʵ˼ΪĿѡ
˿̵ҲˣԶȥɽ磬ȷۼ֮ڵǸܵһɼΪŨԪԪѬ֮£˵ġǸо
ʡȻ紵͸ʵĪܰ
ţЩɹǵǶϢͨȴҲǣնƣÿһ磬ҲԤĴڵġ±ӪĴڣЩԤҲǲѷɫͨģҲѲߣѲĴڣôĳӣȻǺܿͷˣ
һ˼ЩɹΪ鱨ѸٵԭˡʵﻹǼΪⲻѵģϾʹźܴĺôˣ෽飬жĻôӦơ
Ļ֡ʵÿһӦľϵڵģ˵سǣԤӪĴڣŵĴڣһصĻãרŵѲҲһá
һǰĹ淶һԤĴڣͬʱӪΪ
µĴ䣬ԤۻĴڣĴڣΪ
С䣬ҲĸӵĴڣÿһ׳ũеʱҪһʱ䰲ţ֯ѵѵ빱ףЩǹϵ棬Ҳǹϵ෽ĿˣЩƣȴһִھ˲ıˡ
룬һأڽʱ̣һ򾭹һѵıǿеģǶʱ֮ڣԵǧϾѵıسǣ㹻֤ÿһصİȫ
ΪѵǼΪ򵥵Ȼ䣬޽ͬǱһ㣬ҲΪζͱɽ˲٣Ǵûֹµԭˡ
ΪװݵǰЩɽ˻ռʲô˵ģƶ֮£˾ףҪһЩɱϰϰҪһȻ䣬ûǧˣ
Ϊڵʮԭˣر侫񣬵Ȼһеı֤ȴǳޱȵʳԼڿʼԽԽʣĸ䣬Ҫ֤ôʳȷΪԴ
һ͵ȷԼʵеĹģ;ϸĽϣԼũҵĲƹ㣬ԼĹϵţЩžԵá
Ȼڳ׶ΣѾȷʳĳ㣡


329 
ʳǱ֤ÿһ˶ǿԵõоĻᣬΪͨС䶼ˣֽķչӡˢķչҲǱ֤ˣͯӪĽ裬Ա鲼ÿһ硣
ѲΪҪˣȻСȸСȫ鿴һĹ۲죬ôҪˡ
ڼȻɽɹǣҪԱˣȻ̽ǣǰɽ翴ȴû˿⡣
ȥ͵ͣɣɽŰӪկһӪɣ
ֱӱֺͯ˵
ǣʦˣ
ͯӣĵͷ漴ǲҵæǳȥˣһ֮ЩɹǿϲĿ֮£ټʼʱӪҺ͵һӪӪǴһӪųݣڴ˵ԤԼɹǵ֮ͬ£ɽȥ
ɽ·ߣɽ·ȴǲƴۻ̵ȥģȻʱ䣬ôѣ޴ĹȻأŸĴڡʮʿԦû˿ˣȫ˶ף;סΰʦˡȻһ·֮ϷļΪܡ
ǰɽ羰ǼĲͬˣʱͻȻ۾΢΢һЩȴǶȻһ漴ȴü
˵ȴǼΪŹְ
̾ϢһȴЩеֻΪ˵ز˶ѡڿȴǲͬˣ˵زôļ򵥣ɽԪŨ֮ɽķ٣ȴҲһЩı仯
˵һֱûзֵ꣡
꣡
˵ؾȻĴڣûдֵľꡣЩ꣬ȴǾ͸ɽ֮ϡڳӴѹ֮£ȴǲϵĺˣֻһЩǿ꣬ȻǿԲ̫ܵӰ죬˶֮⡣
˵أŷͬѰ鰡ȻǴڵģɽǲ֪˶֮꣬ǰ˵ؿзֵأȴϡ١ǰΪǵ·ͨԵʣڿͺЩżϵˣ
΢˼֮£ɽ磬ǰΪǲë֮صԵˣȻΪ˿ڵǨƣķط֣ģȴҲżı仯
һվǰ˵أȴˣ
漴ǲȥ룬ȵɽ˵ɣȻ˵Ѿǳ׵ȤˣԵУǿԿóһڵһ˶־Ϲ֮ˣڵǾԼʵĿʼһ㡣
ǸȻеḶ́ȴΪģ֮ǰĺ쳾ģɫȹĵһЩµĶ򽻵˵˽ıʣһȻģƺ޵Ĺ֮УΪ㣬ҲǼΪҪĴڡ
ڴ˿̣ɽɽɽ֮С
ʲô˵֮Ѿǰ˵ˣ
ɽ֮УһӰΪӣɢŹܵЩӰ죬ΧһӰ¶֮ɫƺϵĴ֮һ㡣
ǵģˣ˵ص˵֮Ѿǰ˵ˣֱ֮ͬңǲ׿
޴Ӱ£һ΢СһĺӰͬǣûйɢ
ңƺ˵֮ΪӣҵƺЩСǣܵ˳䣡
Ӱٴ˵
Ŷ˵֮Ȼע⵽ҵȣعԣѾΪ֮ȴҲѰ֮£һҪŴûозŴ֮ʱҵ֮򡭡
ԭɽɽ֮˵ǧһ֮꣬˵أҴ˵ΪԪŨ֮ɽ֮УͿٳ֮أɽǴ˴֮ͳһҺ֮عҲһϵ
´ңǴ꣬ȴԵľ쵽ļ٣֮̽£ȴǷŷһЩߣִ˵Ѿ˵ʢȻżãȴǲ̫֮취
Ǵ˵֮ڣ֮ǰ̲ȴѰһᣬУ¹̽鵽Ĵڣź֮˱仯ǵ֪ڵ֮ȻΪûиӵԵʣõôιһ˿ɳ֮
ҵǷҪ£ף
ΪʳȻ֮תĹɽ±Ű֮ĹҲԳΪԭˡ
ţӴһοҲһλᣬǴ˵֮޷õ֮Ͽɣôһ֮ѣȻ˵ʢǲҵȡ֮ѣսҵ֮룡
ҹ֮˵أû֮ڣûдܿҵȣõĻˣ
˹ǧ꣬ȴ֮飬˵ҴΪ޷йؼһڣҴ壬ĴڣǿԴļ壬飬ǷͬСɣһҸǿ֮ڣҲΪұôǻѸٻڣǹ۴ڣ
ǰ˵Ķԣ˵ػЩ飬Զҵһ˵֮˵ֱ壬ЩɶǴ¹ô˵ֻ֮Ҫ޷õϿɣҵȹΪʱˣ
ǹºӰϲѵĴСе
ˣ̩ҪȥСˣ˵֮ǿ󣬲ҵȿԴĦģɹۣҵȹ壬Զ˵֮Ķ֣
ɽֱһ̷ųһ´ǴСеϣ漴һðʱǱӴ˻ҽ
Σ˭֪أ

ɽԼһʱ֮󣬻ǵˣҰǧİǷʢĳһӺ࣬ͷӰƺǶҪʧˡ
˿̵е磬ȫһƬ˲磬˻ЦŨ֮Ԫ磬ʾһٵľ档
ֻȴǰһ˿ϬɱĿ⣬ƺǿԴ͸أһ㡣
Ȼûд֮£֣Ԫǲģĵ磬һС͵ڤ֮أҴ˵֮£Ȼ׺Ĺڣ
Ҫѯһˣ˵صķչѹֱһֱоЩ̫ԾЩ棬ǷȱһЩżΥͣڿԭ˰
Ŀ֮Уƺ͸©ſԶһеǻۣȴǼ֪ϿɵȻûô򵥣


330 
ڤԪҲͬ˼֮أһڤƿ׺ˣȴҪСĲǣ
ÿ´ңڤû֮ʱʱĻ겻ϵ֮ǰȴҲֲѣȵֲڸǵõȷʵ֤ݣ֪˸ˡ
żأֻƬϲ֣˲²࣬Ⱥ飬ÿÿɻ֮ڿȴǴӦǹϵ󣬲˵֪ѣֻоͨŴУǿԴһ
Ծ֮ȻǽһЩ˲ʱ׹ĶЩʵΪļ򵥣ҲǷǳȻģ֪ˣôǺ֪ԶҲס
ͱ˵ɽɽΪλһڤʵǷǳ׵ģҲǼΪģǿ˵ɡ֮УĶ֮֮еĸ࣬ҲǸڵȻףһЩʲôá
ɽڿѳĸͬСɡǨƹ˿ڼ࣬صǨƣǻ˿ڼΪһܵֻǺڤĹȽ֮УȻĶһЩġڵȻף飬ôļȻҲôĳ˲УȴЩ֮¡̲ͬڵµǣĹ
ڤ֮СŹĳ֣Ǻʵ飬ͬʱҲǿȷеףȻִڤĹڵģӦòڣȻʺ档ǻûдﵽ۹۵ĵز
ֻǣǳֱʵĻôʹͬˣ
뵽߳˹
ʦˣ
߳ŮԼͯǷ׷׵Ĺ˵ϡɽʦ˵š
ûжԣֻͯӸϣȥ⳵ӵʻʽżĽģܱİȫ˿ΪģȦӣǵһȦ֮Դһ󽫵ңڿҲǶ佫߼ˣֻǱİȫȴǾľ˿⡣
ǴŲ¹֮ϣûйףҪʲôˡ
ǰɣ
˵νԣʵɹ٣Լӵľɹ٣רְҵɹ٣Ǵ˵صƿߣһһ£һȻǸ
յλǸأ֮䣬ȻְҵɹΪףϾʦˣ˿Ҫ顣
˿̣ûй˵Ҳû̫ķһжԵüΪȻƽû˿ĲۣͬʱڵȴҲǸоһı仯ȻǹޱȣȴǺԵķ˵һ˿Ȼƺʲôһ
ԴˣȴҲǲżֱϥһΪɾľʯ֮ϣȻĺԪܴ֮پ
ڹŴᣬ֮ãǳһģϲľȺ滮һ飬Ȼ壬ڲʧõʱΪĸɾ࣬滮ũɣİԼʩôһܣϵܡ
һУҵģǰĶƺһжͬλһ㣬֮ǰֻһ񣬵Ǻܿ죬֮صߣӵеĵǴ˼ǧǱҸҸԼδеĸҸǲܹκƻģ
Ȼ֮У¶һ˿Ϭ⣬Ŀ֮Уǳƺǿһеɱ֮ҲԻζණһУǵõ˱֤ԵȻΪõĳ
˿̵ǵȻģҲǳڴϲģģޱȵļᶨΪ֮ǲܹʲôӰģսѾȡʤ֪ҪԵڤս
ȻǬжǸӴ˵صĹԼΪսĹϵǧȥ˶ȴǻһΪӴڤֻǽһرˣôݣ֮ĵطΣѾУԼ˶ˡ
սǽˣսûн⻹а֮еĽ棬ǾڤˣӴƣһĹҰĿǲС
ͻȻЦЩɹٵı˵رȻһЩ״Լûдﵽ֮ô˵ĹֶοǷͬСɣԿƹˡ
뵽ʱЦɲǵ˵֮ѣߵݣȴҲǸİȻΪϵĻ۵̣ǽԼоѹ߼׶Ρֻ֮ȴȻ޷ֱʩչȴñ֮ģǾǺ˵ĽϣԼԼأʩչǳԽ˵ֶΣ
ʲô磬ǿĵزŽҲ֮ʱǿдﵽľѣǵȾ磬绽꣬ʩչĪֻ֮ͨѡ
ɱҲһССֶΣȻЩȴĶԴһ֣ȻҪǣһЩ˶ԪٿصֶΣ˵˽ٿ仯ȴֺϷ
ʦˣ
ʱһһĹȥ˵ɹԣһǸоԼͷƤǷڵˣоȻûпһۣȴƺѾǿһ㣬еһУʦǰƺǶû˿صĿܣȫѾǱ©ˡ
Ŷ
ûҲûлͷֻŶһ£һȴŵͬľһ㣬ֱӾʹסˣҲֱŻˣΪǾȻǷ֣Լ޷ƶһ㣬亹ðͻȻ֮䣬ƺǸоԼ񼫣ðΰʦˣԼе
ʦˣҵȸ
ƺһ˲䣬ƺһӹõʱ䣬ƺܹˣ±ֱͨ˵ϣͬһͷͷѪðȴǲܲʣƺʹ޷ǵ
ʲô飬һһ˵ɣ
̾˿˵
ǣ
ͬһ㣬æ˵ʱְҵɹ٣̾˿¶һɵģΪֻС£ΪԼԴûϱķչȴǳϡ
ְҵɹ˵ְͨҵɹٵ˵ȴǽɽı仯


331 Ԧ
Ȼ
ְҵɹٵĻ񽥽ıͷ뵽ɽʵ״˲׹ˡ
ȻǹֶΣѾвڳ֮ǻۣ̽ʵһһĲʳ˵صǱûе²Ҫһ꣬˵رǻ±ɻ֮أҲ˶ޱȣڤڤǸʱ򣬴˼ڤƱؿٴҲٴμȹ̣Ҫˣʵǿ֮󣬻һʳΧ֮ذ
˲˴˵عļһǽɽȫô˵ڤͻٴγɳɽҲͱܵظһ֮أƿ꣬Թͨʱˣɾ͹۵ʱ
ҰĵǲСڱ֮أȻǸ£ôͱҪˣδȷȴҪķչ仯ǣǱҪСˣ
˼Уĩ֮أɱӶɵıܣûʮİգȴǸġѣһͬһ㣬ƱҪ˿ֲս
֮أڤǴ˵һڱ֮⡣ذɣ黹Ҫһ̽ǣھɽס̽ɣ
ʦˣһû˵ͷǵĻҲûкģʵɹٵĲѣϾġѾϰ˿ڣһﰡ
˰ź֮ǰӿɣ
˳ͷ˵ľõȴǸ˲ѣµȻʲôʦ˾ʹǡʧȥȻ֮õǺ¡
ȻǺ˱ϰͽʵǸ
ͻȻһģֱֻøղϥԼĪĥ̴СʯͷѾѳΪ˷ĩ״˶Ǵʧɫֻô˿̵񣬾ȻһڿУƮƮ·һ㡣
ܺã˵ؾһ֮أʢ֮ʱȻҲǿʢĵطʱ֮ʱĵطǲأ
֮ǰ˴˵أۿ羰仯Ѱҵģ˳Լ֮Ĳָ˴˵أãȷʵڣ֮ǰɽ俴ģֻڤ֮ѣڤɹͨĵطʯͷ·
֮ǰֱһľʯʵֱͻ˵İ󷨣ֱӻһ档
ٴоĸ߼Ԧ
˵֮ǰܾ仯žӿƾõģֻڿѹƹȴƺЧҪã
ÿһ꣬ǳ˾ɱ֮ĹһرĹ֮һĹŶǲضãǿһ㣬ȴǿɾ󣬿ڣһ޷ġ
Ǿ궼ǿԿƣȼȴǻ֮ȸ߼֮ϣڹĿƣȴŸǿЧ
һֱ֮ʯɵԦ˵ͻȻһ֮ʣôôſԿһЩʱĹˡ
뵽ʱ¶ЦݣǻƮζ£漴ȴԽԽȤ˰ЩȻǹһôͳͳưɣ
ʱ֣ͻȻΪܣ˫Ŀ΢΢һȴ漴ЦΪȻʮȻ֮䣬ѾǱԦԦסˡ
ڱ
Ȼ֮䣬֮һƾձǳ֣Ȼ֮䣬һĬĬ߶ʱһ֮ͻȻʮԺ֮С
Ѿǹ֮УΪǿĴˣڹ˧˧Ҳڹ֮¶ѣʮȴÿһͳĴڣһɽɽڤ֮Уȴ˲õĴˡ

߶죬һӳһʵʵĺɫ΢΢˼Ƭ̣ףͬȴ仯ѾˣһΪļᶨֱӱ״̬
ֻǱϾǹںɫɫͬڻ֮ɫȴҲڱϣȴû˿ͬ
ʮոһ֣ʮâգٴαǻ۵֮ϡ
˿̵˲ǳʮɶ൱ھСģȻҪĲˣڤƺҲϰٹѡʮѾǼΪˣԳ䵱ڴ˵ڤΪҪӡ
ˣ֮֮󣬶ȾͻȥɣκϢͨݣ
һͨʮԼľ
ŵлʦˣ
ʮҲǣǻͬ˵ģܿǹĴ漴ܵͻȻһЩһӴϲôһ£ȴʤӶٻˣ
֮ǶԻ˻ǹﶼźôġֻǻƣò󣬵ڹĺôǵ治Сģ
֮ǰͨˣҲ㣬õޱȵϲˣڵʵչֳһЩرĶõΪĵĵط
ͬʱҲǸһЩ飬ǾڵľԼԲһЩĶ޷ֲġ
ƺûȷ˵ǺĩʱȻʷһŵʱ
ͻȻ̾һΪݲеʱĳ佫Ƽֲ̫ĽˣЩκʱ޷ģҲһһʱ
һЩ˵֮еĶ˵趫磬ݴͬߵô
Ҫ˵ǣŴʹûݴγɹģЩֵ̽Ѱġ
һĴսǳڴĶҲǸоһԬܳƺҲЩͬѰƺڱ֮£һЩ
һЩһУЩڶǻԺ֮л֮ȥ
ͱ˵򵥵һǾǺũҲԭȵӱϵ飬׿ҳӣΪʲôµӣԵõ˵ŷЩ飬˾ЩΪ˼顣
֮УȷһЩ֪ĶŴܣôļ򵥵İ
ͻȻ̾һ΢΢֣ɹֱȥˣ漴΢΢һȴ͸˿ռ䣬鿴˱֮ء
漴ǱǷһ˿Ц⣺Զʼ̽ˣԬܵӣҪѹˣôҲãʹпʲôرɣ
һȴԼĲ²⣬漴ʼϸϸĻ


332 С
ıֲͬʱ˵˼룬ǳпյ뷨ʱ̽˵֮ڤ״ת֮䣬Ƿ˱أɺص֮ˡ
ձͳ˧˶ǿͳ˧ҲǾ䣬ȻֻԤ±ȴҲѵһ࣬ھʱĥϣվǽͳһϡ
ʵˣ۱֮£Բӿγɾ޴в֮ƣԬܲòۼرأڸǿʼСģ̽ԹΪȡ׼
佫Ϊϲ飬Ҳǽҵ󹦼ȻûȷָʾҪȴҲûйƣôλ̬ڱǿʢȻûоôķϵĵ
ҲҪʱģǿԱ־ĻҲǿԱ־սĳʢ
˿̹ӿһӪӪΣ˽ʱҲǳˣɵһѵӪӪ֮һȻڲǵһӪӪҲһõĴýȻ⻹ҪԳΪĽҲ佫ʱ򣬲ǿƿصһãһӪսҲȫǿģȫϱɡҲɴ˿ɼɶˡ
˿δŴΪ·ĵɽС·֮о˿̵Ѿû֮ǰۣѾǳˡ
ǰ·̽𣿡
һӳҲǰ漴ѯʵ
Ѿ̽顣ǰ·Ϊխôʱͨ
æ˵Ϊļᶨ۾֮У̲һĨ֮ɫ˷о·̫鷳ڵȻֻҲС֮ţҲĶȻ֪ЩСΣˡ
ַɽԽĵ·һǱôǿͨĻȫΣաжҲһΨһͨĵ·ˡ
ǰȥ˵
Ŀӣ֪ҲǲܲȻǲ˵ѻڵΣҲмΪĳأ֪·ƱֻͨΪǲһӪȫսΪǿһӪҪŽǿԣ޷ͨ˵أ䲻ĹռһسǣΪ½㣬ôܿӰ֮ƻš
ӿԭݵĵǹݵһ֣ĴҵҲżӰ죬һ˵ġ
ܹùݣôǵõ¾֮һɲǵõĩʮ֮һݣȵģǹϵ֮Ӱ֮żĲͬ
УŶԹϵľΪеģ޷õ֮һݣôҪܵ󺺵Ӱ졣
Դ˿̣ȻЩǳǲѣǱҪǰȥ̽ǣ
ȫע⣬̴ȥٴδ̽ܵĵõϸĵŴ˴ۣ
һ£нֹӪҲɫȻѣͬʱӪڵ飬ҲǼȵĽţڵˣǸоһɽĸо
飬ڼΪ⣬ȷźܴĲͬԣľֻǲΪΣһҪͨ˵أ
һЩ»ܣӪ޷֪ģֻһ֪˴縺ΣһӪʵҲɵױӪˣһһϵеİŲ𣬶мΪҪһŵöֻӿ֮ôǿһһƽһϵеļƻţǿ˳ʵ

ͬʱڴ˴С֮ҲȷפԬһֻ֧̫࣬аʮ˶ѣȴǾӪկҪ֮У̽飬һͨխɽôȻȫ֮أΪ˵ɽ֮£ԨһܴܵĵطûС
ȻֻаˣǾǴҪͨǧ˵ĴۣҲ쵽ʱ仺壬ȻǿøĴǰǸʱ򣬾ٶıҲͨ˵ء
˿̣Сϰٲ£е֮Ѿŵоʮڴ˵ˣǲСս
Ͼʦ£Ѿ֪ˣԬܣ۽أĹؿ͵ΣǶסʦ׷
Ȼɱʮʦ⴫ȥǴһˡ
˽鼫Ϊϲã⾫״̬Ҳͺõĺˣ´̿ʼʣٴ׼һ˿о⸽ˣǲգ˿ɾҵȽҵʱˣʹͣҲģ
ŵҵף
µСͷĿһϲԬܿ˾޴ĺͣһʦͷԻͭǮʹͣͭǮɲǺѾķͭǮԬԴ󽫾巢ģͭʮ㣬ҲǱΪͨǮңʮ㡣
мǴ󲿷ֱãôҲǿԵõСĺôģʱž޶ʹͣеĶ־Ȼʮˡ
ָޱȣһķʣѾ׼ʱȴоĵ
Ѿʮˣ˵֮طͬһˣ
βüͷˣʵʹģѡɲô򵥵ģûоѵ޷ΪһϸĳģÿһҲǾΪսʿ
ھȻǽʮ֮ʧʵǲС
˵ͣνǿʼü˼ͨ˵ǱȻ飬Ҳû뵽ԬܵķȻ˵ͨһ㣬ͨҴ˵ŷôǳ䲻ľٶͱû壬Ϊĵĵط
ɳһǰȥ̽飡
漴üͷ˵Ǳһϣϣĵ·ͨж
Ƿ֪ͨԶ
ӪһΪŰ壬һѪʽļһ˵ѾûлˣоȻǷش˴ôôûҪһسǣͼΪˡ
ٵȵȣ
һ׷ˣڵһӶ˸뷨ڵεģҲֻͷǲ׷ģ֣Ȼ࣬پȴسǣسǵĿܣĻôδûлᡣ
ɵսͼҲ΢һһεĹǣ˷飬ǲܹױ˹սӿ޽ĹؿǷǱѰģǿӲȻʧء
뵽ֱӼᶨԼľģΣ˵ضǱҪͨǵǲҲΪѰĻѡ
ȴҲףҪҵ֮ͨ·ǲܵ飬Ψһİ취ν˴֮о


333 ذ
ɹʦ˴ҵɻķϣ˴оӦ֮λɺ·񣿡
ͻȻ
˾ٴ֮ϣСȱǿ˵ԴԴϵĵǿԾ鹩ӦԴԴϵСѾõÿӪӵгʮĿȻֻһӪУȻǰŶʮСĽ죡
ЩСε֮ʱҲ΢һѪ˿ǲǺͬĵڶӪ֮Уһȷ񣬵ڶӪҲȫСֺͳ죬ǵһӪ
һЩ鷳һЩۣܹԷЩСɫ֮ʱеѪȴһȼˡ
ڵѾ˹ڵǱҪǰˣȫûҲҪᵽеľݵ㣡
뵽ʱ򣬴ȫòͬڶʮĴ֮£ȼһѪٶǾӢʿЩ󲿷ָǺʿԼİڰȼѪǶȻ
û·ˣ˾ǳҵȵʧܣҵȵܡ޷ܵ飬λڵʱչԼĹˣ
һĺУһİһڴȫ

ʲô
˵صԬܾ졣Ȼɫһ䣬ޱȵĿţһȺȺɫһӱѵǵоѾǰˣǲûп
漴ɫһ䣬Ȼǰȥ̽һִ̻㱨
ǣ
²ҵĵĺ֮ԼԼ֮䣬ҲˣΪԵǸӵĵĲѣڵȻʤȴҲǸӵĵԼİΣ
Ӱ죬ɲֻһģӰ֮ģơָӴƴɱĺŵĿȫ汬ս⣬ǾҲһ֮ƣ
Ȼ˵Ϊͽ𣬸߰ʹ͡Щ˶ΪĶսʮ㣬Ǳʶ֮Уʦĺ£ǿ֮еġûмĴʤҪŤת־档
˿СȻЩĺˣµͷĿҲǵսľѣеĺ£ʱ΢΢Щ
ڵǣһҪذһ򵱹ĪĹذʵǿµ˾ޣһЩģ


оǰ̽飬ͻȻֱӺʱһ֧֧ļʸʱЩո¶ĵоֱӱˣ
оЩˣ
֮ɫ֪֮ǰĴõõоʵΪģڵ̽顣
˵ĻЩˣˣ
Ȼ֮һһƲһӱǸͷ֮ϣʱЩϲƣѿǣ˿̵뵽õľǵоĿ־ʵһεļƲߡ
ȻҪʩȥȫϣԼһЩҪյֶΣȻһЩΪҪġ
˿̵ΣȻ֮ǶԴ˳ڴǿĻôͨ˴ιذͽˣ

˿ӿĳذ֮£ɴһӪկʱɲǣÿֻڹذ֮½սʩй֮ƣȻʱûжЧɵļƻȴǲˡ
Ǵǧױǰʿ磬񲻿ɵȻֻһЩϸѡ׵СңƣȴǺ;ȫںϣõóͷ֮ϵؾ󽫽ΪҲѡ
ҲԬĽ죬ʸϣ첻ȻԣȴǲףҲʵȻֵҲǸո˶ѣܣȴȻǿû˿⡣
˿ذű򣬶ҪأȻÿɴƣǽȴÿÿָͣδ̽ԵĹ
һգɵƣ治·׷׳嶯ѣǰսϾ裬Щʵˡ
½첻֮˿̱һ׳н֮УҲһ˿ɿ󽫣˵Ȳ߹ѣҵȽ첻һս֮£֮棬ҲΪ
֮ڽ£ǵһŲһм󽫣˿ȴЩԾԾ
Ϳ
ԴŭѣȻҲЩŭȴףغùذ֮ڿɲսʱڵоȻţǹǰӪկϢûǺãȻɾҫȴǱȻ޷̫õʱ䡣
˽Ȼ˳סʧѣ
Ԭ´󽫣ԬǲһڳԭбɱڵӾǱĺԨɱ顤Ԭд˵ܿǲΪ֧ڱԾ֮ܲܲӡ̷ȷ˰Ⱥӣ佫Ӫ棩
ԭʷ֮ϣ˵ǱڴΪ̾ģȻǱɱʱձ仯춨ҵ⽯ɣȴڤڤ֮Уһ˿Ӧ֪ǳǾս󲻵ĳ
֮УܵǺɣϵȷغùذҪ飬˽ԣǵԴǲѡ
ͺ죬Ʋ֣ཫ죬Ҳ˲˽氵̾һҵȴ˵ˣɹ֮ںս֮ʱ£ɲǵ³ç֮ں佻սȴѣ
ʦʵҲģǧ濹ĺ㽫֮ʿĺ㽫ǶԴ˻ĪȿѾ׷񣿡
Žԣɫ漴ǲ֮£һֻغóǳء
ˣоΪǹȴҲǲΪ⣬ڽ֮󣬱̽Եٴηһ󹥻õо׷׽ŲѣǴЦųȥһص̳
һַѵϵϰѾаʱˣȴǲ֪褽ˣ
û˿ɫȴΪǵģ˴εжǹϵļƻŵģںֺȽ֮£ɻѡ˸أҲŹΣֻǴ˱ϾС֮ŶѣǷȡóɹõɵĲѡ
ҲףӿɲݣԬܿľӪϳ֮һңӴ޼ң˼壬ǴõĹңҲϹŴ֮һܹڣʵȻ޼ƺҲ֧ԬܵģһҪӣʵϱ֮֮еģҪһЩ
֪򲳺ΣⷽԬˣҲ֮۰Ȼ˷Ƿ֮죡
ɿŷɭϵĳذ̾˿


334 
˽ΪģǳһȣھҪԹΪĥ˱»
˵ǸɵˣܴɶȵģԲǼ򵥵󽫶ѣ˵һĶһ㣬ȨǷӿӿЩǿԼġ
ʱ򣬻˵ƶϣǿýأ˿½췴Ļᣬ˵֮ϣȴѵõĴȣԲޱȣ佫Ҫħγһо·ߣҪôӪôկöʣд첻˿Խ
ǾḻĴ֮̽Ĺ滮ôҲͰˣƫƫǲѧĹ٣һģʵζ֪Ϳƫ˲֪ٱĵͼľ߶ѣֱӾͬϷ
γǹŴΪҲΪĳȴҲΪ׳գΪһκ飬ˣǴλڣ⵽˼ľ
ǲƶԼϲԼԵʣķ佫ȴǸûзĹ٣ʵִƱȨ͵ʣԼȵȷֶ֮γǿʩеģͳ󽫺󽫵Ȼ໥ԼƣҲɷмӣ
ȻȴȻ˵ȷˣҲûֱӸ˴жȨ
˿̵ɣΪˣûں󷽵ѹǿս䡣ɴ󲿷ֶ±أ֮£ϵȣɻ飬ֱӰŴս֮¡
ȻߣҲǽ档ҲǽǾսôȻǸõˣֻҪͨذôӿ֮
ҲųذźҴ޼ڱ֧֣ɲǲǵ顣Ŀǰ׶ΣȻΪˣ
ȴǲ֪Ƿ뵽˰취Խ˵ˣһǷԹӿȫ褵˰
ʵһҲһðգȻҲðաҲ֮һӪѣȻЩˣǲӰ쵽ȫս
ΣԴĿģôɾǴͬˣʱһɽԼӿڣôͿԽѵɵľԴԴϵͶȥӿֱӰһӣóذʧȥӦеãлв׹ռ֮
Ȼʧܣô˴γȫҪˣʦ֮㣬Щݻѣ̫ѡ
ɵ뷨Լ˴εս԰ţȻǲᱻ֪ɺòٴ˱ˣͷϵʿǣٴκ˿ģȴһӳʱĽѾȫˣ֪ǿԼصʲô̶ȣȻŹذı˿޷ѹԼĵĿ־塣

ԶѾʼȷԬܴȻףƺڱܵηԶһ£ԶչҪù۲ǣţվͿԿóһ˰ɣ
΢΢һ˿Ц⣬ΪĹŹ֮Ȼ֮ȷصû뵽һսһսԵľȻǲؾЩ
¶һ˿ɫȴЦߣҲ˵ҲҲգô̽һкα£
²⵽һЩʲôһڴ˵صķ֣ԼƾһЩ˲뵽ʲô֮ʱȻƺ֮࣬ǰô򵥵飬˲˼仯
£ҪԹעˣҲã֮Ļô͸ҪúõĴˣЩȻ޷𣬵ȴǿṩһͿԶٽ֮𹩸ΪֵȣԴļǿ֮
ȻҪǿոЩǲܣȴһ
ţӪկҸӪ䱸ɭ֮ʱȴͻȻ۾¶һĨ֮ɫ
ֻĴ˿̣ХŹնĿʼڰһɹɵ֮磬ҹ˴ӪƺëȻĿºХ֮
ε
Ʊһ޷ȹâһӱıȣͬǽڻѩһ㣬֮˲ɢ

ƴ˿Ȼ˲䷢ֱ֮ƺǿԺȶһ㣬Ǵ˿̣Ӫ֮УһʿɫȴǺ԰亹ð
ƴŭ֪ãȵټᣡ
˿̣ﻹףʦɽʱżᵽˣȹרϲֲ֮ȻƱżȴΪмǶͨҲͰˣǶԸӣЩ겻֪˵Ǵأ̫ˡ
ں֮ڣ֪ԿҲͰˣƫƫΪŽĴһ£ʱӪ֮УǿʼѸٵ
ױǷӦٶģͳվ棬ױǧǧˣоһ̣һӪΪλѸٵļǰʱ䣬ȴǲһӣ
𣡡
ۣ˲ǾȻѪֱӱǳɢյĺƺһĲҽ
˲оӪȻһ壬ͬʱȴҲЩƣ֮ɫȻɢҲǶԴЩӰġ
Ҳͽ˶ѣЧƴϲ´ױֱӳӪһȫʼۼ
ױۼʱѾǴսʱϢˣһʿʼۼͬʱʼԼĶ£һӶ£ȵƳ֮ʱӪأѾǼϣʿǵɫȻ԰ףȴǱ֮֮ǰ亹ð֪ǿ˶ˡ
ֻʱ򣬳о֮ĺȴҲԽŨƺͬһ㣬˴ͷ

ƿʱ±ŭΪŵ꣬ʵƽδ֮£ЩȻ˵ƼǾǸˣ
˲ƿԴԴϻ۵Ĵʼϵ´߸ģϵķ裬ƵָӣԼȫѪĿʼڣʼ۲ɼԽҫڿУʼϵĺͺ棡
ԶԶؿʢ۾֮¶˵֮ɫȻɱŵǷâſãǲ֪ΪΣ֮࣬ηĹ״µǹǲ°ɣ˵ڶˡ
ⷬɫ΢΢Щ֪ǷӦԵİ취


335 Ʊ佫Ƴ

Ľ棬⻹ڵһΣû̫õӦ԰취г˾꣬ԼʮѾոĹ֮⣬Щ˽⣬ģһЩżϼصĶƺǲ̫á
ϾʷȻͺĩƣȻǴĺĩʷҰʷ׫һһˣȻʵȷʷռ䣬һƵƽпռ䡣
ƽпռۣһʱ򣬾Źģı仯ȻֵĲͬ佫ã˵ǼΪֲģǱͳӣӳ־֮ϣһЩս档
ͱ˵׷ʱǾƣǿ֮ĩô׷ϣҪǴ۷ʱڵԵǹƥӪսġ
ͱ˵ǿ󣬲ǿǣǰսȣõӣ
һЩ佫ڹؼʱ̵ıǵǱ֮ǰڣѷɫ٣
ļǵã佫ʩչʱԪεǿ
ǺεȴڣȻǿ֮£ηĹȻǿ;⣿
üͷ΢΢ȴЩΨһÿɿĶԵйֶΡԦˣȻԦĵȼȴǸߵȷ֮ѣģԦҪԲУ㣬ҲҪǲŻƷĿܣ
Ȼְҵɹ١հԲĶ֮٣ϡȱĺܣ˵ǲˡ
ڣֻܹԼˣڴ󲿷ҲǾȼѪǼΪ˵ģָӵõĻӦǿԳɹɣ
ɫǳЩƽšͬʱҲǸоԼ̬Щ仯ˣһδֶ֪εľҲǲĵ
˿̣ڿķȴһŵĺӰϵĻζţЩӰ֮֮ǿȴƺǲɽɽ֮£Ϊ׳ĺӰǾԵĲ֮ǿƺͬɫĻһ㡣
ɽһһҪʦоǿУҵȶԸ鸽£
Χʮ˿ɽɽĺӰͻȻζ֮䣬֮в˲ƣһ˳ȥ
λģȼ屻𣬸Ͼ˵ȳޣǵĳģֻǲ֪ϵЩôˣǷԸó
ɽҲǻζһ˳ȥ
֮أԸóĵطֻⱱͶȴǲó
һӰֱӻζ˵
Ŷ
Ǵɽ˼ȴƺ˼ŵʧһ㣬û˿ĶһĻõʮӰΪĵ
ɽЩͳϣȴǲʦɱȵģЦʦ޵УȴǸûڤ֮ڿ̸ޣǺҲǲİⱱͶȻʢǱϾƶ֮أĵֻ̣ҪľӪôò˰꣬¾Ա֤֮˰ɣΪϹۣΪ֮
ȴһӰƺǴżĹƻ
ţȫǣֻǵȴҪȷǺÿ˶Լĺİɣ
˼˰죬ƺǱǺӰ˵һ㣬ɽ¶˾ȴ嶶֮䣬ʮɫĻһĺֱƯÿӰǰһ
ڶҧҧ漴뵽Լĳޣǲԥֱ˲䣬ֱԼĺ֮С
ĺģֻһ㣬Ǿֻ֮Ҫڣôɻָ겻٣Ǿľ³
ã
ʮ˶꣬ɽЦȻ֮漴ǿЦλ˰ɣɳȫнкεֶͨΣ
Ӣû֮鱣޷ͨоȻǿȴ±ףع
Щ˿Ѿƿ˴ɽУڿʱЩȴҲǴϲѣΪɽȷûʳԣȻҲǲʳԣΪǹϵҵ飬ǸʳԣôҲû֮أ
Ҵ֮ڣڴУ鼮Ļ˼룬ڼҹ棬ͬмΪҪһ㣬ڼ룡
û飬ڱӻõҴǿ֮أǿ飬ǿԷӳ۵ʵҲΪڹﷺĵԭˣǾûЩڤûкͳƣǲЩصţȻûǰ£սãԹžǱ潻ս֮ء
֮ڶ֮࣬ǰźѹƣȻǲö޼ɵЦѣԻٸ

ã
뱸ȴüͷԽʢɨֻʵ̫ˣ޷󣬾˿ֲĶ࣬ƶЩн
ΪӣѾƺںٶȣϲϣӵٶˣһӣõƺˣʵЩ֪ӡ
ô죿ʦ˵רſЩﰡʲô
ͷΪȣڵȻǳԤ֮ˣݺᣬƺǷһЩı仯һ㡣
ôȥˣҪͻΧ
Ȼдŭŭ漴ʱȫѪֱӿʼۼҪԪ佫ƣ
׹˸Ȼ֮䣬˲䱻ǣʱϯĺֱӱɽһľѸٵͬʱϣɫĹֱӳ𣬺;ֱӽڣʱһҫأޱȵԪ˲
ȻƵϣâֱӻ۳Ϊһպ֣
佫ƣ죡
Ȼƴһ˲䣬޴ĺգֱӱըһ㣬¡һſž޴ĺֱӷ˿С
ɱ
Ȼƴһ˲ǹֱķһӣʱſž޴ĺգֱӴž˾ŵۿɼҫ۹âֱӴ͸˺ɫĹ
壬泷ˣ
ƴ˿̾ȫͷܹʩչǿ佫ƣԵЩƣƺҲΪıľƣ´ǻѸٵĳˣžŵֱϷȥ
ŵ޴Ĺ֮еĺɫڣ̶ܣƺ֮УһĲҽƺİ
ɶ񣡡
ͻȻǴɽһӶȻǷŭ˼㣺Ȼӳȥˣǵнʲôˣôǰǿʵ
ɽһǾãǱĹմȾϣǻһ㣬һӿ־ŭĺ


336 ԬܾĿϲķ˼
죡
ŵâͬǺվ֣þûɢļǾ޴ĺգǹâһ㣬ҫգ޷ӽڻƴȫȥ
ȻƴȻ˳ȥˣǰӪȴǾֻܹôлźʡ
ֻǿƽ˵ƴǴɽµʮȴǲû˿ϲ֮УȻЩʣΪķ񣬴սҲǴʤˣûӦеЧûɱоκһˣЩԼɽ˵޷ܵġ
ЩݱĺԼ󻧵飬Щ鲻ϧͶɽΪľǸʦһʹĽѵȻȻʦƾţҲǵԽɻʣʵϣȴû˿ĳɹ
ڴɽ͸Ƿŭޱˣһγǧ꣬ǶԼȻûиɵƾô͸޷ٸһסݣЩʲô˵ʮԼ꣬ΪʹĴۣ
ɶ񣡡
ɽӿ˷ŭ˵ĿֲһʱΧŰһĺХͬʱӾ˸ӿֲǡЩڸǿʼ仯ĪͬʱЩ־ӪҲѸٵĳˣտʼָʣȻڴɽΧֲŨ˼ȴޱȵĵģޱȵĺ£
ô죿
ʮｻ֮дһ˿־壬һǹȻǲ⣬ʧصȴǴɽ
ɽӵǿȴʧ˲أҲûƾţõЩϵļһͷһ
ȻʦʵԼ񣬲ôöԸǸң޷õѹ֮飬ڿͲЩ
Ҹ˵ĵǣ࿤ص˿ڣȫǨƵ˳ǳ֮СҪ鰡
뵽ʱʮеĿ־壬Ѿ˷ŭڹʦĴӪͱЩܣ˿ڲʢ֮أֻڹ˵ǴɽˣʮڴɽĹֱۣӶ
ߣ
ȻŭͣˣȴѾûжĻ˵ˣϢһӱñֻȴǺףȥʲôֻֿԶѣǧУ̣
һαϾǰֵסƾţҴƾţȴҲǲûаֻʧȴҪʱֲˣ
סǵԼ࿤ضҴɽģ
ɢȥؾһǧǣǰ̽飬һڴ˽Ķþöûɢȥ
ǡ
˽ͷȻת˲ƺ뵽ʲô漴ȶ񣬻֮䣬ɳ˾ǰȥ̽Ϣ
ʱһӳԽ˾ӪУӪظȻСǰƺǲӪ֮Уûж֮󣬵󵨿ԽϰӪſյӪأǳӳϲѣֱӵ̻ȥ֪ͨҵ̽һ
ŵ
ӳ㵽ļԴϲѣ㱨ϢϵӳͬҲǿϲѣΪĺܣʦǸޱȣһǰ̽ӪصǣȻŲСջ
ӪؾԳ˵ĻæбȻ˴ʣһȴĺ鰡ЩʣҵȶǴһ
ӳϲĶΧĳȻȻǻԵõĺôȻǲֻЩֻ̰һЩôǺĲƸ
ʣһʦʣ⾿źεȵջֻһ룬ǿ׹İ
뵽ӳǿϲΧĳ򣬸Ǿϲ֣⵱ΪĻǾǿԳԿڱԷôһοǵĴûᰡ

ʲôоѾˣӪյģ
̽ĽԴϲޱȣµ˰ٻسAҵǰȥܾӪ
ʦƾţȻǲ׵ĳˣ˲ϲȴҲһһݣ֪±ȻǺŹϵ
ȻЩ־뵽ս֮УȴһӻȸԾһεջʵ̫ˣ֮֮еĻ󣬶ƾųˣĹͰ

ǰ˰Ƿս֮֮ȻǴﵽ˾˵ĵز֮صĹҲǲСӰ
üͷͨ仯ȻǲһЩʲôҲжЩӵļɵ
֮˵Խ֮˿켺ڣЩǱƺ·ϣİʯݵƣ˵µܣû̽װ
̾˿ֻȴҲף΢ĩ֮ݣ֮УֺУ찲ţҲǿԳɾϴʵԿ˵֮ʢ٣
ֻǵ̵Ĳ㣬ϾһЩȱݣͱ˵磬ǿ̫ǳˣΪǿ֮ɨ⣬춨֮ڿ̫һЩ
͸Ӽᶨ˳Ϊ֮ʱţȹԼչݵ뷨ˣ֮ǰ뷨ҪģںţҪūѪسĵأǴڿݵȻʱûгʲô⣬ҲǺʹ˵̫СǨƵ˿ڲ࣬ûı鲼Źϵ
ڴĹȻǺҲǵڤڣЩڤ꣬ȴŸõĲ˵ɽɽǹ򣬻г֮꣬ݵ˿ڶҪ࣬򲻿Ƕʱ֮ڻ۵ģȻǳµĻ۶ɡ
˿Ļͳ׵ˣ֮ˮսڤ棬Щ򽻵ǱȻ飡
ȻǿԿЩģﺣսȴǼ޵еģƣ˾ţҪΪǿ佫ƣȫʹ˳
ԸЩƿһУĿǰҪģҪŬһЩˣְҵɹٵҲǲʧ
һȴһ˹ڵɲôļ򵥵ģʵӣλصɴҲǽؿʼ¶˳
˸ıƣȨʱȻһʱĵԾԸģʱ˵ƽпռ䣬ŸĶڣ֮ڣԼЩ֮ڣǱİʯҪһһ
ѳ֣ȴǶ־Խİе·ϣΪõķ羰


337 Ԭ֮䣬Ա

Ǵɽʧˣ
ݳｫ֮ϣһӰϥرȭ׹֮˵
ĿӰǣ޷òͬʱǣ׹֮ˣΰֻǾôţǸһͬɽϮѹ֮
Ӱ֮УŻ֮ɫһ˿ױĲ
׹֮ˣû˵ֻһϽĽ׳УͣϸϸеıĶΪᣬΪĻ꣬ƺڲһΪƷһ㡣
ʱһһĹȥεһƺˮεȴںӰͷλãذ֮ϣĳһˮգںӰϣɫİȴѾȫʪ͸
Ŷ
ƺžռ䣬ͻȻ죬׹֮ˣ仺ؿ˺Ӱһۣ˵Ŷһ
һȴƺһúӰѹһʧˣ˶ظһ㣬һ˿̵ĺӰǾԼ඼Ҫ֮Уһ㡣
ǰȥ̽ϢҪµ鱨йݵһһ
׹֮ˣ˵ƺǼΪĵȻûһ˿ֻһĨ˭Ҳ޷ķâ
ŵ
Ӱͺһ˺ȥ˴Ĵš
ȵӰߺ󣬹ڵϵˣǻ˽֮УɫޱȵĵȻֻĶȴ΢΢һңĺһԼ֮ĵ˿ĽŻǲģֻҪǿע˰
ڴɽʧܣƺǺһ㣬ԤϣʮǹһȻץסʱȴҲǲɳɾʹ¡֮ڣʵԿģû򣬵ǹ֮
Ȼ̾ϢһȴĿ֮СŵĻ֮ɫ˺ȻǱܵԬԬǸһ֯˴ʮ·ַ׿ΪۣԬԬ
սܵԬܣƺһ࣬ϲԼƺ̩ɽǰ沿ɫģȴǴǸһ֮ˣǸȫУ˵Լ˼Ҳı޶ϵԬˡ
鱨ϢʾڵһЩˣɶǻĺܰʱ䣬Ҫȫȹ̼ݡԼݵأԼˣ
Ԭڱ֮ȫĵȫΪͰɽĻع飬ϲѣƺǱܵ˺ۣѾǳ׵ĵȥһ㡣
ʱǷµĹ۲죬ȴǲŷ֣ڲ֪֮УѾȻ˱仯ܲٵĻ飬ҲǵΪɿĻ飬ȴȻ֮䣬ռݣʼϾӪԥݣΪةֵ࣬ӰȻȻ֮䣬ƿصӽĵز
ϢǸٻ棬ŽȥĵܵԬȴԼĴΣſԵٴ󱦡
Ԭҵδִֻܿˣ֮ǰҪԬȽϣʵȴԼ벻ѣ͹±Ƚʵǲ̫ˣ
ܣȴƺһδȴҲԬܸлһδһ׵˹ĵִĵѾǳ׵ĿԷ£Ȼ֮Ȼʵ̫࣬ȴоԼĳɳ
ϵ£Ұ֮󣬻ǳ֮ԤϣȻ˿ڶѣ޷£
ԬȻģǾӵеĵ̣˿ڼ˰ʱȻܣǼûܲҲݣҲʼָݣõҲǵݾӪĸ֮أ֮壬Ǳˣ£ΨһԬ޷ļӪģǿ͹ӿͲɡƴ
ɽȻʧܣȴҲǴƾڶʱ֮ڣһ棬ǲù࿼ˣôɣҪע⣡
ɵ鱨ԬҲѰ࣬ʱƺһȴû뵽ֻ°˽֮һСȴѾΪֵȫעĴ󽫣
˽֮ʵ˾ֻ̾ǿϧµӿɲô׿µģ
ԼͳֶΣԬܻǼĵģӿҲһ󿤣ûܱ֣˿ڷ࣬Ҵ޼ٴˣ޼ǺԬԬңΪ׽ԬܣԸˡ
ȻвСӣڳ˼֮Ԭܿٵд
ֻǿһ˷Ƿȱ˵ĻԪҲȥɣͳһΪԮ
˼ſԶõѡ漴ͻȻһ;ݣǶͬʱƼһʱһ
ᡢڶˣͬʱƼ˲ȻǸҲԬºӱ֮ͥһA֮£ҲһһĴ󽫣Ҵ˽֮ʵȴȻﵽڵĵزȴԺȡ
һ;Ƽڶ֮ţԬ֪ģ֮ǰ޷֮ΪԬΪµһʵȫĺɨݣ֮ɨ£νıʿţӸϣԬܾûзС
ҲΪӾڵԭˣһαݺݵĴܣʮʧȴҲõԬܣ˹ѾǸԳۺӱһеǿˣȻӻڣʵǰ㲻һһЩԺ⣡
ԬֵԼͻȻʵȻǼΪ˵Ĳܲ٣ԬܿԳΪɨϰ
ڵԬܣȥҲıʿҪԣܲС֮ݣһ֮أȴ̻ÿÿ׳ԬһӾ֪Ҫʲô
ԭļƻĵͳԼĵıøǿ󣬶һһ̲ȻΪǿʦǽߵĶʱܲ٣
һϵеĲţԬܵأʼѸٵĵƱ仯

˿̣Ѿɽ磬סʮյʱˣʮյʱ䣬飬û˿ĻңΪƽһһӦЩ飬飬ڻǼΪģ˵̬ĻָԭƽȻ̬֮
ǹʱȴֻܹȹˣûнĿܣԶȴǲͬӴ֮ڳ֮ϣǿԶԶͳ˧֮Ű
̾һɺƣΪãҲǼΪصĽ˵Ĳܣȴ֣֮ۺ޼Ȼͳ棬ҪǿƲˡ
ɾӣȻûȡʲô̫Ľչƾÿ춼ڲϵӣʿĥϣԼ̶ȣڲϵĽţҵоذȴͬʳһ룬Ŀʼ
һ㣬˵֮ͳܣ


338 Ϣ

ǿӿҲǲֻǡ
ͻȻһʱ̧ͷգֻô˿̵˲üͷ
ԬܾȻǲ֧ԮǳذĽһһԱ󽫣˾ˣĪǺӱ֮ͥһôԬܾһսǵȷǳɳ˲ٰ棬ף
֮ǰҲǷԬܵı仯Ȼģȴһ֮࣬ǰǸһȴѾȫʧˣǳΪһ
Ȼ˵Ĵ󣬵ȴǷʵı仯ֱ仯ԼҲû뵽ģû뵽ĹȷشԬܣȴҲȫ˼ΪҪһ
ľżģȻ㹻ǿ׳ǾȴǷ˸Եı仯ȻڵԬֻһͷǸֱ֮֮ǰ֪˶٣
˿ȴǲ֪Ǻǻˣ˾ȴҲǶԶһοɣ֣Աǲˣڵǲ̫żˣ
ĿǰʵΨһģ⣬ڷ˵ĹȼĹˣɽĹûнǳµĹһƾţ˹ƹ򲳺ļƻǹܴˡ
˿ЩͷĿǰû̫õİ취
ڵĹؼҪƾ֣ûн⣬޷ƺôͲŹҼ룬Ҳˣûм룬ôȻ޷ŴģԸЩİ취ȻԦ㹻ǿ󡣵ȴֻбһ˿ʩչôһǿʩչٰ
ʱͷ۲ѰʱͻȻһȴʮɫ֮Уһʱһϲֱ֮ͷųȥʱ᲻õˡʹ֮ؼġ
ʱɫҲһνӽ˵ڤĻᣬܹŹġ
ʲô
ܵǹϢɫ΢һ䣺ݣӵŵĹ򡣾Ȼʮ崦֮࣬ЩȻǴһ£ҪͬͼıݣԭҴ塣ǰλ̵͢ԭ򣬾Ȼһ棡
ɫ˲仯ͷһ΢΢𶯣û뵽ȻǻأʵǴĳ֮ˣǿ˵û뵽Ȼǻⷽء
飬ң塢󻧣ȻĹϵԭԭǿﵽƿصĵزΪ˰ڱݣǵҲͶ˹ˣ
ЩĿɿڴѹԬܿǸţȻԭ򣬶ݾȻǻ˶Ĺ
Ļ㱨ʮٶͳӵеĻǽǧĹԼڵ꣡
꣬ǧһ˵֣֮ݵ˿ڻҪʮӡ
ȻɴҲԼãڵǺεȵĽˣƶ˵ǼΪĲء
ʮݹĿǰûкܺõѹֶΣõǣݹĻ㱨ЩȻǿ󣬵ƣǲ׿ǳأⲻò˵һϢ
ֻɲһ˽ˣôһϰȻĶЩ֮࣬ʵǶ˵Ϊǿ󰡡
һǧǶɳΪ֮ͽĻô֮ɾ޾ˣôְҵɹ٣ҲǿԳ׵ıʽӣôһʶݵĽ裬żĺôģ
һΣͬҲһλܹݹոȷŷͬһĺôôε
˿̵鼫ȵĽʼϸϸĹԼеĵƣԼʤ㣡
޷ֱӽǳأһƣھӵĵֿҲޣʮĻҪǿʤȴǲܵ飬ӵսҲʮӣԤʮ򣬶ǲõģôҾͻмȱˣ
ţҪһ㣬Ǿǧˣһ㲻֪ǷŻᣬ갴չżļأΪǿģĻһ㣬ƺǾʤĹؼˣ
ü˼ȻҲûԦԦõĺ˵ĻôҲŲСĻġ
ôھȽɽɽĹֱסɣǿոǣô˴εʤ㣬ǿһЩˣ
һ˿˷ܣ࣬ǶݼвǴ£ֺγһλأǿɣôĺôԶ׼İ
ȻǷո⻹ҪʮȱոĹϣ֮ǰõԦҲҪһˡ
˵һʮϢҪԶ׼ģ֪ݹĴ鱨˵ˣʮϢݹոɽɽĹżĺô
뵽ʱģһӼǸоһ֮ĸо
ϾҲǿԳΪͽģṩ˿Ȼ˲ֻ޷ݣṩˣһȴĵģΪʽĶ˵Ͳ¶
ĺԴ㣬ͽṩһǲ˿ĵġ
֮һǿԴģṩôɾͷ˰ڵЩڴˣЩһȫոôǼֺηԴԴϵְ֮ҵɹ٣ͿԷſ˵ЩȻֻǸãǡ
һӱʮϾǷԷſ˵ȥ֮ĲĻôһΪ顣
˵ˮһǿԴʹãôβˣǸƷģٵһ㣬Ȼǲ̫ãĻôͿǷͬһ˰
뵽ʱ飬˲ǱúˮΪķһǴﵽһĻô÷Ƿģˮ೧͸ǲõˣԼӰӵĸɻõΣ塣
нշʹھŰǶżãʱûƵʹõĻ˵ţȫʹãôֵЧʣȻǴ
ʹõĻô޽ݡ·ˮʩЩҲž˵ĽչһĻչѸ٣ȻǿԼ
һǧ򰡣֣ʵ̫ˣ
Ц̤߳ԼסͯӣԼڶйԱʼŲ


339 Ҫ
ɽ磬Ȼֻһ򼶱Ļϵ֮УѾпܵĳΣȻسǰл뱸ƣΪĶȴȫ߱ġ
ʦĹԱõ˳׵ִУһҪĲϣʼԴԴϵı˹
һǴ㲼ȫɷӶɵԦģȻ󷨣Ƿʵܹ󷨣ȴҲѾǼΪĲˡ
ȻҲΪΪˣȻԸԼһЩֶΣ˼ߣҲ޷ڱϾľѪֻǵķ޷ﵽǰ㣬ֱӳĵزʩչķֻзôһˡ
Ȼ֮ҲΪĲ׵ģѾ˰ԲĵزԦĸߵȷ֮ҪӵľһЩ
һԦҪĶҲǿԴﵽ󷨵
ȻҪĲϣҲǼΪĽ֮ǰľͲ˵ˣĴʯɣʯͷʵһּΪ䱦ھͲ˵ļˣҪȫӡɽȫոôҪȻǸӴ󣬸ϧĲϡ
Щϵļֵ֮ߣͳݵĵλصĸҪٵĵõҪһСĴۣҪѵĽǮľ޴ģǲö˵ġ
ȻҪαһǿɣôǿ׸ɽɽĻôܹõĻرҲǾ˵ĺܡ벻ö˵ǣԼ꣬ǿתΪͽһӾõͽ֮డ
һξ˵ջãҪģܹոİ취ôԸʮĸԼһϵмƻ൱ĺô
ǧľ׻ľоʯ֡𡢾ɰ
һĲϣÿһҪƣҪǡЩļֵǲͬģ˵⾫ְɣصĸ켼Ҫõ־֡ҲҪСĹһ㶼Ǹ켶Ľǿʹõģڵ־ֵҪʮ֣
⻹ð죬гҲǼΪĻƽҪҲǺȻﵽһ֮ɾǧĻƽ𰡣ֵǼΪֲġ
˵ǧľ׻ľⶼҪѰҵĶоɰֶҪϵգǿȡɹʣΪĵ£
Щɹ׼֪һʦˣȻȫԸжҪĶȻǲ٣ڽӵƷ嵥ʱ򣬻̲סĵһ
ʦһΣȻҪ°ôĶʵֲ̫ˣǶ˷ʢ֮˵ҲǲСĸأ
ʦ˼ȻҪôȻҪĵ˾ȫԸ׼ɣ
嵥ҲǴΪԾԼʦʦ˼Ϊ˽֪ʦһ˷ѵˣһμȻҪôȻһҪ׼׵ġ
ΪˣһЩϧ
뵽̿ʼһЩɹǿʼϵķϣ鿴״
⾫ʯ֡ԾȻҪ٣ӰһЩӰóףȴҲֳɵģֻҪ͹ͿˣѵĶɰȻŴ⾫ɰûжˣұҪڶʱ֮ڶ죬ôҪ˷ˡ
ϸϸķҪÿһϣڵȫͶ˽ȥǣǷѹصתɹ٣ȻҪ˵ʲô֮ȴա
һжʦ˵־ΪּǶţôҲǱҪ˷ģһΪΪִܵѾǺƽôãսĿ־壬Ѿǽɢĵһ֣ȴԶı䣡
ʦ԰ʦ˵ĵλڼ԰֮ϵģ
ã˾죬ÿһ˶һĿ¶һһţ֮ڣһҪ׼ʦ˹涨죬ǲأ
ȻվĿһΪ˵ȻʮֻѣɵƣԼΪͳ£Լ֣ȴǲǸǵģ¾Ǹǣǲҵ˷׷׹ֱȭΪĵŵ
ţãϻͲ˵ˣڿʼжÿ˵񣬶μɣ
µͷ
ǣ
˿ʼж˵ĶǲȻļӿһЩܽţҪֶǣʱЩɹǣôʱĥ³Чʣǿʼٵ˳һŸ룬һƥƥĿǴɽѸٵĳٶȣʼϢĴݣԼĲá
ϸͳﰲţȷÿһţֱӱǵ˱ͶԼʦ˾ɵˣÿ˶ǽӵÿ˶ҪȫԸж
ĳһ壬һȻ䣬ȫȴҲһȻˣܹʮľ˿ڴԼٰʮˡ
˿ĴֱӽټΪ֮УĲ֣ʮ񣬶Ǿסһģͬ齨һСͱһľۼء
ĺλã˿ˣ鼤ˣͷŵµŮ٣һЩȻЩ˷ܡ
Ǵλүǣһ£Ҫ˷ͷĹȫԸĳȥѰң
ʲô¶
һЩʼȴҲûһʼͷʲôȻڻҪϸĵչ˵ׯڣһЩ׳ҪȥĹȥûʽʱǲȥʲôġ
λǲҪΪһΰʦˣҪһЩģʦأæµǴΪ˵ģΪҪһ£
ʱɫѾȫˣֱڻ裬ļҲ˷ޱȣǵΪңʦ֧ߣҲͳλΪǵĴڣǿڵĵλ
ʱ˿̵˶һԼĶ䣬һʦ˵ͷЩҲǴﵽʵͽزǣһ뷨ͷ֮Уֻһ뷨ǾǸϽ֪ʦ˵Ϊʦ
һκεҫ鰡ʱ֪ΪʲôôļΪʲôôԺˣҲѹְΪʦܲ˼ķأ
ˣôҾ͸ߴĹؼɡʼ˵


340 ر

׻ľ
ڶ˲׻ľ֪ģ˶ΪĵĹϵԿı˵ľͷ׻ľǿɾˣȻϤΧܶط̽ˣȴҲƺûзֹ׻ľĴڰ
ܹ겻ľͷʵ󰡡
λ֮ѣǵҫҪֶôңôǽҫĿѵ˵ҶˣԸΪʦѰң
ͼǵɫһѿǵļҲɫǹϵĴʦʦ˵ҪǶĵĻôǶۣôʲôʸ񣬳Ϊʦ˵ͽΪʦ˵
һ˲䣬ϵգһӾͱòԾˣͬʱһЩӽҵͽҲĿһЩɫѿƺЩţЩԸĴƺҪһͬ⣬ôѪߵ³
ƽʱҶǼΪɵģΪǶǵõϿɵġʱ򣬾ȫͬģйʦ˵ϣǲ˿˿ģɵΪģ
Ȼ˵ƽͽĳ֣ҼȴҲǼΪֲģһЩϵԭĴ棬û˿ǣҲǲ˿ǴڵģһԭҲһΪϵʵ
˿ĵطһЩְҵɹǣ԰ŸǵģǾʦ˵ĴˡǲģһγǣôǶΣ
ҵЧʦˣ񣡡
ͻȻһЩֱ¶˾ģҧҧߺŴɫ鼫ΪļͬʱΧһɶ
Чʦˡ񣡡
Чʦˣ񣡡
Чʦˣ񣡡
Чʦˣ񣡡

ȵĺϣΧûа׻ľôͽɽ֮ȥѰҡǱȻ飬˶ȻףҲǼΪףһ飬Ǿ顣ǻغǵϾҪɽɽ֮еģɲǸô̫ƽûж׶Ұ޴ڣɽͻģ
λľĺܺãˣ׶ΧʼѰң׳սʱţÿҶ׳ôҵȾһˣһʱӣ˰򣬻ֶԼ鳤ʱ֮ڴ·ȳϣ
ȳʱôˣ൱һʱУ˶ܵѵģҪһˣ֮ʣ׳Ҫı֯٣鲼ܣѰҵͬʱҲ̽һ
Щ飬ƽҲһȴǴͬΪƽﲻϰѣ˵̬ǼΪƽͷɵģһξͲˣһΣ˵һμΪѵսҪȫԸȫΪǣ
뵽ʱĶһۣȻɴ䵱ڶΪǾѡһΪ󱸶λְ֮İţͽųͷĿ˵鳤𳤵ְ
һʱ֮һˣȫۼͬʱǣһôȻ֮齨ˡ
ͬʱҲͬʱУʳ¯ǣİῪ˴ȳ֮ϵǿԼĪһ䷿ӴСľʯʯͨ飬һͨЭǰƿ˶һۣԼؿ֮һȡһѰѵԿףԿ걸һµĸվһλλ֮Уʯƿ·һİۣ˶ǽԼԿף˰֮С
̧ͷ׼𣿡
Ƕͬʱ̧ͷͷ
ãһ
¡¡¡
ͬʱתۣʱһ¡¡ȴںڵĶƿ¶һԼĪ״İں֮Ȼһʮ׵ľ޴壡
رһֶˣڵıͶÿһĴ䶼ãǴ䣬ڳǳ֮ҲУÿһðţǲرˡ
ĸһЩôһĴҲر񣬽еһ֮ЧֶΣҲǱ֤ĸԲϵĳͬʱͳˣһֶΡ
ֶΣǿʱĶԱ㹻ıҲ԰ʱ
ڴ򿪣ʱ˶Ǿÿһ˶εľеĳͷ˵ȼһ
ˣǻʿʼ˷ܣȴӣ
ʱ򣬴˶Ǳ־裬ĵͷһǵλ𳤵ļʵҲ˵ױ𳤣һʿҲǴ˴֮УΪᶨҲΪ׳к֮еĺģ
ŵ
˿̾Ǿˣ˲Щƽıܱ¶˳ֱӱܲ˶е𣬳Уµؿ⣡
ؿ⣬ǲرĳƺܿ죬һʮˣ˳ŶڣУó𹤾ߣֱӲʱĵһЩѣܿ춴У
ǿͲһһĿ˳ǹꪶУжʮһΪĹ
Ƚӵߣ
ºǵѵ֮Угԣ˵ؿɽ֣ȴǹ͵õģ
ʮĹеĴɱ֮ǻһѰѵСȴ˶䱸ģ
͹ԼרŵС϶ʮĹһѡ
ܿȫ˳̽飬ȷû˿֮󣬲һһϨѣȷϣͳһǩԼ֣˶λõһʯ֮ϣĺۼĳĳĳգΪҪرȡʲôʲôʲôɣЩ֮
ٴκص˶ڣԵԼλãʼָЩ׳СӰСĴʯֱӻԭ
ȻУһƤףҲѸٵıЩ˴ˣէ֮£ȴƺһ֧װʿˣ

ĵͷҲ˿ȡû˿Ĳۣ֮֮еĻҪףһεľǼΪľģǷȡǵҫһεĿر֯׳һμջٴڿǴӦͻ¼
ʼ仯ΣٴγУһֱӽũһһ˻ȥʼУ
Ȼֻһ˵飬Ǵ˷ƣȴǲС


341 սɽɱ

һ׼ûн෴ǿʼ±ȻѵЩǼΪǿģʵϣ뱸Ϊһ֧ӣô׵ġ
ƶȣ֮ǴæҪսôͱҪڴȳʱУǡ
˿̵У֮ϣһ봦ս״̬ڵ֮£˲俪ʼж飬鳤𳤡һȫ䱸չ̶򻮷վʼһһ
һˣܿ찴պűϣ⾫״̬ǽؿʼòͬ
ѾǳΪ֧Ĵĵͷ漴ã˸ͷĿţҵȽɽΪʦѰ׻ľشɽͨ
ŵ
ȫһ̬ƸӲͬİɫ˲Ǳ仯һɾĸо
ȻǶôǿ󣬵ȴҲͨӲԶˡ
һǣʵǵױ𣬼縺ҲǼΪشǾΪɵ죬ֱΪȷ档ʼǰ
ɽ裬ɽռʮƽ֮ǰ̽Ĳ֮صӣȻżȣڴɽҲҪһķΧпְܳ׻ľĴڡ
׻ľܹ겻ľ̶ǲö˵ģҲֻľʢ֮еɽǿΪĹϵľڣÿһűȻǼΪı
ʵϣСɽĴ䡣Ҳ񣬾ȫѰҰ׻ľĴڣֻǿ֮£ҵ㹻İ׻ľˡ
Сģ
ոսɽҲ֮ǰû̽ûе·׷Χ֮ʱɫ΢΢һ䡣ֱӴ˿̵ֱһȥһԽȥȻֱָӴұ
ȻСΪ׳ʡ֮һϱǿԴﵽĵزǱϾսʿ໹̫ˣӦٶȡǷȱʵǿ󣬿һΣͻˡ
ȫ
ֱӿȴǴˣֱմ󵶣ˣǣԵĺȻһֻɽְҰ
ûҰҰԼĪһӣһͷţһ㣬ɭɭɫͬϬĴһ㣬˵Ǻһ㣬Ȼһȱƿڣ֮ǰǵһɵģȴҲǿʾҰĿֲ
Ͼ˵ѾǼΪľһˣޱȣᶨޱȣĶ־ҲǼΪİʢ֮£һȻֻԵҰɴ˿ɼҰ׺
󣡡
ΪĶ˵ҰǰѾǿʼ˵Ѿǵ˷ŭıԵˣչĹ
Դַõѡ
֣
Σˣ֮£Ÿͬʱȡ˹׼Ұ˵Ĳλͬࡢ۾Լӣ
䣡
侲ָӣֱӺʱ֧ʸֱƿնХֱӱ
𣡡
ĺ֮ǰʹҰʱ˫ѾǺҲǲȥˣǿҵʹֱţֱӳ
ɱ
Ұû˿ԥֱһŻӿ׳Ҳᶨ־ʢͨϣĿ
һΪǿȻҰǴŭŵģǱϾŸһƤѪأʱٴγֻǿһѣȴ֮ͨ£ε赲סˣ
ͣ
Ѫһӱð˳һɾ޴Ħ˶ֱӻһ£ڶƺҪһ㣬ĵʹʱѪڣ־ȴ˲ǸоʹˣֱӱǹЦ
ΪʱҰѾֱӵأ鴤һ£

ʱҰȥ˶һ£ûз񣬷ֱ۾˵򲻿˿ɣͷҰѸٵĴҵȼ䣬ɲǿԷɵĵط
ңҰǳȺӵģҪӽ裬ҰĴڣ
ǣ
һݣһΣأҰ޷ɽɲ̽ĵطʱһ龯׳ǿʼѸٵĴҰũ˿û˷ѵϰأһγһͷһٽأȫ˶ǲСĲˡ
ȻɱһͷҰҲǲۣҪǲֱӾһ˶ǿܵء
𣡡
ͻȻһĺɫ˲һ䣬ֱӴѸжӣǰǿʯ
ŵ
Ҳͷ󺧲ѣΪȻҰǲֻ
鷳ˣ
ͷ󾪣֪ҰȺӣ֪ΪֻҰ䵥ˣǺȻ˼һôԶԸİ
ֻҰʮˣȴҲǼΪ鷳ˡ
ȻȫΪһôȻûкµĵΪȷ棬ǾҪ·ٵ·Ҽ鷳Ҳֻܹ׼սЩҰƴˣ
ɱ
ŭͷҰߵʱû˿ԥһּʮܼȥļȻһӽеһֻСԼĪССҰֱһɱ
𣡡
ԼӵõͷҰֱӷϱ鲼ļʸŭŴԼӣ֮ͷСҰԴһҰֱӳ˹

ȴҲǲʱ侲ޱȣž뼺ֻʮҰֱӱǺ
ʱȻЩ£Ǽһ֮ڵŭǲԾȶֱӿһּϮ
໡
ͷҰֱӷİΪıڼصչ֮£ѾʧѪˡ

һָӣõüڸ侲ˣҲǸʮ㣬֮ǰЩĺµģȴȫļᶨͨһϵеĹǵʵǿģϣõ֮ǰ̸֮ɫɽҰʵҲôһ¶ѣ
ɱ
ҰƣõĴ˿̼ʿ䣬ʱǻ֮ǰϰȫ䣬ϰĺôһ˳侲ǣմ󵶣ֱųУܼɱȥ
ɱɱɱ
ǿģһֿ񵶹󣬴ҰĵĵأЩСҰû˿ķ


342 ׻ľ
һնɱͷҰǼǿǵģ˿Ҳʶ˾ǿҲ֪ʦ˵Ŀڣƽյѵʱķӳӵս󣬾ӵϣܹӳãʵ̫ǿˡ
˿̵Ļ𳤣ҲǵɷȻЩƣۣ΢΢ֻȻΪǿ˵˼㣬ʵ̫˷ܣҲʵ̫˷ܵķˡ
ʱ˿̵ǸоԼһ뷨һͷ㼤֮£һսģ˿̵ʮ㣬ӼᶨʵǣҲǸϣӼᶨ
һʮ㣬׵ķſԼĹǣɵɱõԼһıĸʮ
ͷҰǧȫ˶㹻ʮʳˣֻҵʮɵսһ˶ݵʱ䣡
𳤵ģ˷ܵ뵽֮ǰҲרԻɽ֮ԣɽɽǵʳ޷жʳȥȡǮƽȴҲΪˣȴоµϣϣˡ
ʮͨܵϣսжӣȻڰʱʱ䡣ɵɱͷҰޣ֮ǰʮԻһս֮ʵ̫ˣ
ˣ˶ϢһЩȫռҵպĿɾȫЩˣ
˷ܵ˵ƣ֮ȴʮʿǣе֮УͲöˡ
ŵ
ڶʿ˿Ҳʮ㡣λðĸоɽ֮ײеҰȻǾô׵ɱˣտʼʱǻЩ£һͷҰ壬ȴҲû˿ˡ
𣡡
ʿһĺš㷢֮ǰĿ־壬ҲƬɽֵ׵

ͯ
ɽ硣ʦ𸮣˿ƣΣĺ֮ǰѾʱˣڸصԴȴǼΪѸ١Ҫľʯ;ǳǲ뱸ˣֻĿǰ׻ľȴû˹һɰҲֻѡ
ļƻǼΪģʱѾǲˣʱ䣬ǵ趨ޡ
ʱ伫ΪŰʮʱǷ׼أʮ֮󣬱ҪúԦ˰
ĸ̾һȴǶԴҲû̫õİ취нǳǵ̲㰡ȻһЩʣԿ׼Щϡȱʣȴ԰쵽ˣɰãſ׼õģ׻ľЩѰˣҪǣֻĵطҪ
ʮ崦֮أɽɽֻеһѣǿһȴ;Ѱˣ׻ľΪҪĲϣȴһ޷㣬Ҫһһĵطʵ̫ˣ
ʮ崦⣬ȻͬԤ֮еôױɽ
ʦ𣡡
һֺͯӣ˽ͷ밲֮㷲һԣͯӵ飬˿ҲǼΪĲΪķɵģͯӵһһ͸©Ź֮硣
ȴͯӣȻѾһһ֮ţУԶǸɿɰͯԭˡ
˿̵ͯӣɰĺܣŶõ鶼Ǻˡ
ڰ׻ľѾʲôչûУ
ѯʵ׻ľһĹؼڣĶֻҪûѣ˷ѣôã׻ľɾǴͬˣҪģҲҪġ
ʦ𣬸ʦԣƺǴΪѵãڿɽֵɽ嶼ѾȥѰҴˣڻûʲôϢ

ʦŴȻǿԵõģȻ˵ϢûдǸ鱨֪ЩɽѾǿʼسɳɽֵĵ·ƺǶأһò˶ãȻǿкϢֵģ
˼Ϊϸ壬ȴͻȻ˵ȻǺ֮ˣ龢ʱ֣ȴҲء
Ŷ
ÿɷĵͷȴ΢ЦţȴãˣȥɣԸʦ֣ɽϢ㱨ɣ
ͻȻһƺ뵽ʲô˼ӡ
ǣʦ𣡡
ͯӣٴοͷȥ
ɽȷǱû̫Ⱑ˵ĻȷŷͬСɵأ٣ɽɾôЩͲ׷ˣ
Ŀۣ֮˲Ǳ鲼˫֮УȻǽ©ĺ֮ϸ΢̽
ȫɱУ
˿һȴװƤף֣Ź֮ϣ֮ɫһŸߴںĿȴĿ֮¶˷֮ɫֻ˷ܵͬʱȴҲأΪһôȴɽȵһͱ֮ϣɽȴʱ˿̣ȴǲҰǣЩҰǵĿȻǲϰ֮
˿ЩҰǣһĿ֮¶׹⣬׺ޱȵĿǡ
һ꣬ȺȻǼΪԶԸĴڣֻǵƺ޷ЩҰǣȻȺûйǣȴҲû˿˵˼õǼΪķŭ
ȫ׼ǧо任׼
Կ˳õʱ䣬ȴû˿취һ󷢺ݣΧҲԼױ𳤶һۣȴ˶Ǽᶨġ
һž޴ںĿǰ׻ľ׻ľɣҼΪߴ󣬾֮УʦҪİ׻ľˣǸһǵõȻǴһ
İţ׻ľһǧӦǲˣľȴǳʮ׸ߣһ˴֣ôǧǧﶼУɾǷͬСɵջ˰
ʱһ泩Ϊϲޱȣ˵飬Ǻ̫ࡣ
ľƿǸǧ׻ľȻҪõģȻҰǵĿ࣬ΪöԸһӶᶨ
ʱ䣬̽Χɽ֣Ҫ̽ȫˣҵ׻ľҲǽҵʱˣ˿ôܷأǶǿҲǱҪƴ
ɲǰ״ģ˿ЩȻǲǲԤۣǾѪļ飬ԼݶǴͬ

ȺٳٲˣҲǼŭԼһɽ죬ʦҪ׻ľڴ˴ܹЩ˶˹ң֪ͨΧʿҲǴ󵶽գսһ

ȻȺûˣʱ´ʱʮֻʸȻ


343 ƶȻѹ
ʮֻʸ̫࣬ͳһжĹ֣˲һηȴҲǼΪľˣֻܹһĺڵ㣬ƿŵһֻֻҰǵİ
Ѫһɽ֮ʳͬʱǣѪҰǣŭİ
໡
ͻȻһۺǺʱȺȫͣ˺Ǳ˵Ĳǣ˿Ҳͣ˰ҧͣڵЩҰǣѾû˿
ֻǵĿȴǳų֮ɫǰʿǣƺͬԼĳУ
Щ
ͷ΢΢𾪣ҰǵŽʵǾסˣһۺǴɽ֮дˣͷ΢΢һȴ֪ǱȻͷǵ
ͷһ£ȺʱֹͣУǵȼ˵ʹ֪ģҰޣȻǿˣȻˡ
໡
űһεĺһ֮󣬶ȻȺˣֻʮҰǣɽȣҰǣ˲ȫжٶȼΪٵǳ

󾪣ȴǲûлңǳ侲ĿʼסԼֱӱǿʼָһֳִ󵶵¸ʿ̱ǼһС۾ĶҰǣȻЩ£Ȼȵĳ棬ʵΪˣõǰ׷ѵģһǶмᶨͬǰսϱһԼ
еսѵϡȴϰжʽӵĿ˳
˿ԿֲҰǳ棬ȴûһͷ
ױ
û˿ֱֹͣõױֱӶԿҰǣʱĹ֡ץʱ乥
ԶԼսĽϣǾӵǿֶΡһ󲨳ϵĴɱ˵˵÷ҸҪǣһδεĹҪû˿زǿԣģ
СʿѸٳһ֧֮Ϊʿ䣬Ȼ΢һЩȴʣڽȫ뾫ȼƣÿսȡڽϣһɱ
ҪǣһСʿϣǼΪľѾǲһԤʿ֮¡
ǿ˵һɽƣ
Ϊ𳤵ĵҲû˿ԥֱʮϣɱУ
ҰȺƣ˵ΪΪǿҰȺһһǴƣЩҰǣͬǺη
ɱ
һֱȥ׼ݣ˵֮ҪһΪľֱ˲ʱͱҰǵλá
ڵʱֻҰǣѾǼΪĵĵ֮У޷ĳ֮ɫ
ֳ˷ģֳޣҲ޷ŵģΪһֻĳޣ
һֻҰֻҰȺһֶѣҰǵϰ٣
˻ж֮ױǷ׷ǰʮͨϣֱҰǣ
죬ڶС
ָȵĺܣѸٵץʱҰǼѸ͹֮ǰֱųҶʿ֧Ԯ
ɱ
ͳһʮսֱ˸Ű׹⣬ͻȻһҰȺ֮УͬʱǣʮͷҰǱ˲
ֻȻһ˲ʮͬ飬֮ǰҰǵѾʮЩҰȴǸǺηƺǲȫû˿һ㣡
䣬ǰ
û˿ԥѾǿɱ¾ʵõһ֧ҲǳΪ˿µɱ¾ӣ˿ҰǺηĹȴһսˣʿĻȻһĹҲǻ룡
ҰǵĹԽԽȻǺηĹǽѾû˿ЩҰȻײУȻޱȣȻͷһ֮£ƻޱȣھӾǰһжԵôĲ԰
ֻһȴֱӽɽȵϰҰǣȫɱ¾һɶǾӵĿʵҲһССɽս
ر񣬲ϧۣϧʳģȫԱĺôһӱ˳óӣֻǰԼǿ˵زʵ̫ˣ
Ȼ𾪵ģȻԶԶˣ˸оֲ˸оֶΣСɽ壬ڱͶģǧ֮඼ӵУһ˾ЩͷƤ
ʹţؼʱ̣ǿ˶齨һֱʮǰĴ
ǿµսǱȫȫԱĿֲʷϣûһԴﵽĵزҲΨǿļУʺ;ĸ߶ͳһǿõˣڹؼʱ̣Զð
ȻҲǹƶȵǲһУȷƶϵһֱ֣Ϊѵʱ򣬶ûзĻôҲ޷ﵽز
ͺñĴص۹Ҫƶأ˿ڣȴŰɨһеĹؼƶȣ
عֻ˿ڣԶԶܺͣǵ۷֮ʱȴǱֱȫȻʤ٣ǿѹһеǰȴȫӰɾ޵е
ȻҪһҲǣӰˣôȫˣʱعȫͬƶȣ걸ͷƶȣõǼǱܣֻҪоٵĴڣô֮ǿ齨Ϊһεʤ춨
˵ͬһΪںƶȵˣպĿѧ֮Կͳ磬Ҫľƶȣƶȣƶȣƶȣֻһ걸ģıƶȣһĸȻҲ˵ĸڣ
׿ƣյľȷƶȣģɣ˿ĺһһǶƶһȷˣôűҪıҪôκ˶ܹΥǰԼ
ҲѵƶȣƶȣõһСɽ壬ڵһʱֱɱɽ֮Ұǣõ׻ľ
˾͵һӣ֮̽ɽȣѰ׻ľױ𣬸
Ȼױ࣬ɱҲ࣬ʿģױҲԤ۾ӴģĹףǶʦΪҵģΣȻǽǣҲǵҫ
£κԼȨǶӦģױƽʱŸȨõĴôؼʱ̣ҪΣǲǴ֮УճӣӵĴڣ
ͨĴһѵһαɣѵһξУЩױҪѵһΣѵ֮ǳһ


344 仯
ױû˿ĲȻƣǼǿԵģǵѵǿȱϾܴ󣬱֮˿ǿˣҲǸӾˣ̾ܣ
Ҳһֶζѣʵ״̬֮£û˿ˣΪʱҰȺѪζǶΧҰõ壬ϰҰǵѪҺκεҰޣ
ڵҲоһƶȹѣǰ˵ƶǼΪںģҲǼΪӵģûκ˿Υƶȡ
ȻѾǳɾˣôҪվӵΪԴȻЩ𣬵Щƶȣǲıġ
Ҳ޷ΥƶȣϾ༸ɵľٶڣΥʱԵ
ǾӣһһۣҪľӣ
һ֮Իָ˹ױҲһЩϾɱֻ֮Ѳ߾䣬⻹ǼΪ򵥣Ϊɵġ
˺ܿ죬˱Ҫ񣬶ڴҶ鼫ȵķȻչ򣬻Ѹٵг˾ɽȶȥ
𣡡
ʱɽ֮Уٴδ˺̤ɽȵһɲǣǸоëȻϢ
ţǱǿһͷ׳ͬţһľǡĸҰǣֱ˳ķͻϮ

һҽУȴһʿֱۣҰץˣǵһʱ䷴ӦյҰǵϮ

ʿϮһǾ޴ֱҧס˲ӣ
ɱ
ΧսѸٵķӦ˹ЩɶǳϦദһĻ鰡ȴǿԼĻ飬ҪˣǾ޷̵ġ˲սֱӿ˾޴Ұϣֻǿϧǣûãû˿ãɱ˾Ҳû˿ˣһʿôԶʧ
ɶ񣡡
ͷŭǵĴ񰡡ȻʿȴǾȻǲʱ䣬ΣգûһʿΪ⡣ۿžҪõǧ׻ľʱ̣ȴһʿʿǵһʧ֮Ҳһͷ
֮ǰһЩ⡣֮ǰһЩе뷨˿̣ѾȫˣڵʵǱߵ˼㣬Ϊһʿȫɵģ֮ǰСĵٴβ̽ôȻǲд·֪ɽ֮лĴڵİ

ڶʿҲͷķŭһѰѵսȫǳ˳ܹͷҰǣֱӱ⽴
˴սʿë飬ǱʧΪвжΣվʮãΪʦѰ׻ľ˿ӣ˱ȵ֮
Ѹٵɳٴβ̽ɽȣѵһξ͹ˣһص˵һϦദĻ飬ǲö˵ġ
ˮԱڴ˴ȵ̽Ͳɼ׻ľɣ
ҧҧֱӴ߶ȫѪһ֮ɫֱӱֻӳ߶ţʦ꣡ţȻɢ׹һʱǽʿǵڡ
ʱʿ˿ڿʼѸٵֹѪͬʱͬ飬Ĳҩ˿ϣ˲˰̺ۣʿɫҲһӺࡣ
̫ˣ
˲ʿϵı֮ɫԵļһЩʵЩӦžģΪӣôͱȻҪǴҲгΪʿģڱ˵һ˵飬Ƕ˵Ҳһҫ
ʦ¶ʱҵһӻָȻûȫָʹǵĵȷȷȴѾ̫ˡ
ʱһɹɵ֮ǿʼŨĲ˲俪ʼʱյֱӱ֮ͨУȴǴڵ뵽֮Уʼ֮ϣĻ֮ڣ
鿴׼񣬶Ȼ۾˫Ŀ֮У˸˽⣬ڽ֮£ԵǼΪҫ۶Ŀ΢΢һͻȻջĿ⣬ָһ
ǡ
ͻȻ΢΢һȴͻȻ֮ɫ䣬ͬʱĻ֣ʱһӹر˳ͬʱǣ˫ĿҲһӱĬĬת֮Ȼһӱ壬ʱ뵽֮С
ͻȻʱ˵˼ǱЩȻĬһУһӾǽһŰ׹֣ڹڵӴ֮С
ô£
ͻȻֱӱʱɫĹ⺣ͺɫСӣһӿȻ΢ȴֱӱǽ뵽һضֹĿռ֮С
˿̿΢ЩΪڴ˵أȻһĹӰãȻĿһС
Сˮ˼ңשС¥Ȼʽķݽ죬ֻֻһҲһ׵Ľѡ
ǵĹӰȴƺͻȻеʲôһ㣬һ̲סһ͸оĲ
ꣿ
ãȻĲ鿴Ƭ̣ͻȻӦ˹Ȼǰ׹꣬һӴ겻ǺɫΪδ˵ؾȻһɫ꣬ҿƺǼΪҫ۵Ӱ
˼΢ȴǴϣоһϤζ΢΢˼֮󣬶ʱĿһ
Ȼĸо
˲Ǹо˼ĲͬҲǸоױȵϲֱҪķˣΪͻȻһֱӻ֡
ȻоĺΪ˲Ưߣͬһذĺһ㡣
ʱ꣬ϵĹâҲıøŨ
ͽǿҵĹ鸽֮أ˲ǻ֮֮ǡ
ǿٳģ˼õĵطȻռֻƽ׵ӣֻȴһƺ뵽ʲôһõ˵񣬶ȫͬ
طǴ˵ȴȫͬƺһ
鼮ȻҲ˽ļΪЩ˵ϵ˲ͬڶ˵ĺǾܵģǼˣǴ֮Уǿ֮£ԼѪȵһ档
˵ú͵ʵһ棬Ϊ޷ڵԭʵҲǵĲп֮ء
ϵͽŻᱻûһЩõĶôͻ׹ʵϾǼΪģҲѹҪҪˡ
УһЩǿĴڣרŶԿõ޷ƿأճ˲̬εϵ
һε֮صĿ٣ȴȻΪļ򵥣ܾʲôصĵط


345 ֮
Ŷ׻ľҵˣǧ׻ľ
ͻȻһȴѾ˳ͽһһ̣һȫ˽գʱһӾô£ϲ֮⣬˲ӿֳ
ʱ˿̵ͻȻ֮䣬֮ĸоʱ˿̵ǾԼһӼᶨ
˵ȻǼõģôһĻͿŸķչǱˣ룬ǰˣ
ͬʱĿ֮Уһ˸˵âͬʱ̱뵽ʲôֱŷ֮ȥ

˵Ʒ򲳺عƽԭ̰֮ųǳطأ˿
Ǵˣ
˿üһȴǱտȥ˿ûа˿ĺƴڡ
˴ʵиʦаʧأþûʲô
ɫǴżΪ֮ɫģֻڴʵھ޴ûһµΪˡһεĲжֻܹʧܸգӰԼоǹȴŴ㡣
֪ʦǷŽİ취ЩҲռƶ׶ѡǿԺԶϣôǹ
ΪʧܣǼΪĵģֻǹʵֻ̫ܹ࣬Ϊ˱ȫˣţЩϣ󽫵Ĳؼ汸źԮڵĻôȻǿһĨɱЩΪ󽫵ġ
Ԥ۷سǳأӪ죬عӪ

ǡ
ΧСȰϾڵҲǼΪƣģѪļΪء˶ǼΪƣλܹسء
ֻĿ磬ֻһɨһ֮磬ΧСȥ˵ˡ
Ȼƽʱһýʿһŭ֮£һеľһȫƶԶԶͬ
ǡ
ڽ˵빰һ¡Ǹȥڽ£̾˿ƽԭǣȻسǹһ֣ôȥӦɾʵˡ
ڵȻԼҲǼΪƣϾΪ󽫣ĵȣԶԶͨʿԱȵģ֮£ױӪȻҪˣȻƽԭ֮УԤ۲٣Ӫıʱ俴Ҳǳˣȴǲ˿ķġ
ΪԤۣϾ±ľӻ࣬ƽʱãؼʱ̣AպĺӱϽƺҲǽ֣ȻA
AʵǳǳиôȻǱ˰飬ؼģͻ֮һĿܣҲǲ˿⣡
漴ǹôվţױǱԹԣǿɽһ㣬վڳͷƣʱҲû˿Թ
Ƶ״̬ʵǼΪѵ飬ȴǼţû˿ϢڴûԻ֮ǰӪҪЩԤһ𣬷ƽԭǵİȫ
ʦ˽ν˱һ֮أһ֮صһֻô͸ҪŬǣѣƺ£˳ɽ
ļᶨˣҲԽӢΰ
ͬʱɴԴһľڶǽ˫ţȴһƣ
˿̳սȴʮ㣬˸ľԮ˿̳ذѾǱǿ׳ƼΪ˿̽ǲϧʣȫӳʲȻǴͬˣȫ֮£ھʿȴࡣ
Ѿһսʵټϻгǳ֮иڣȻǲٱΪӱҲǵ˳սʱˣ
ɱ
һŭ𣬴֮£ȫǲͬʿ˲߰ɵܲѣоȻڶ࣬Ҳʿ磬˿̣ȴǸ˿ģĳҴ֮
ʮ㣬սڣһжԼ´ģǽ֮ǣűĴڣ׳ޱȵıô˿ηأʲôɵĵأ
˿̵ɱս
ֺ
ɴȵ
ǣ
µڶױӪСֺϱȭȴʩչһ֮
ȥ׹ģ
һ£Сֺ׹ģ
׹ġ
Χʿ𣬶ʱžб뺷󺺣ʼ׼˴˿̹ͬǻ˵ͷһ㣬˵죬ϵ춯ͬǾһ㡣
ڹ֮£ʱǸ߰ɾʿ˲žĵĲ˿ϣͻأͷųһɹ޷ƣͻȻž˵֣ˣԼĽͻأеױǾһ񣬷׷׶־߰
ǰ˵ÿ佫רԼ佫ƣͳһ佫ʩչģӵǿ󹥻ĵ佫ƣͬսһ㣬ƲɵҲȺ佫ƣһǧ񻰣
佫ƣȴҲһֱʩչֱҪ̫ľȴҲǼΪˣȻ˵޷ͷţ޷ӵ佫ǰ㣬ԪЧȴҲǼΪˡ
˿̵ҲΪܣѾɢȻ֪ĿֲǾ۷Ļ֮ϣٴιģõþʿٴαҲһɳΪ󽫣ͳһ֮󣬵õһǿǿ֮£ɲʮ㣬ܹһܽ潯Ǹһ
ױȫ֮ģҲһ֧ΪҪɲ֣˿ױʿ߰ȻȻıõǱüΪǿ
һ֮Уʣľܵױ֮ӰȻȻƺҲǸܵǿһ̣Ƿ׷׵ĸоԼľһоһĿУһ־룬ȫΪһǿ
ʮ㣬ǿ˫޵У
໡
һǿľӣǿȫһģʿȫ۷״̬˿̵ĴѸٵĻ˾˵ľɾ֮£ʵսԼս־ڷ
ˣܵо˾˵ı仯֮еľѸٵıΪд󽫣ս꣬սεȵķḻ˲ĿǱϬоɾӣǲ˼ı仯
Ҳɫ䣬׷׽ǲ֮ʿɫ䣬һЩսǲֵ궯


346 ǰ

һ֮ƣȻõý춯˿̵Ľһӽŵ˼㣬ֲĿ֮Уһεĳ˲
亹ð˾֮ɫʱ˿̵ĴѾû˿Ķ־һӳ˿־֮ɫ
;ʿﵽ۷壬Ǳ㣬ǿޱȵĴھȻʿһӴﵽ˾˵ĵزʵ̫־ˡ
ƺսǵ񾭻ûнɶʱٴһ֣Чʦ˵ʱˣǣɸվ񣿡
ɸվ񣡣
ɸվ񣡣
ɸվ񣡣

ʱһĴʮ㣬Ǵž˵֮һĺڴ˿̣Ե˵ǿ
սսս
սսս
սսս
һĺһʿʱţʦ˵֣ЩʿУʥģɵĺЩʿǣһļˡҲû˿еֻĺ˼ķǴľڴ˿̣һӾ졣ɫ
ȻǴﵽ˾۷壬ﵽ˲˼ĵزǿµһǿĴڣȻֻһˣǴ˿̱ƣȴǳ򣬳ʮ
ս
ҲļĴһεͳ˧ڶıҲǵһͳôıʦˣΣǶһֿ϶˿̵ıĪĸоһ־ϲĸоһգʤȯյĸо
ս
һս֣ͬǴһ㣬սһͬɽɽһ㡣ޱȵսֱ֣ӱ˲˿־壡
սսս
һĺУһɣɳʯƺԪڴ״֮£Ĳ
ǰɱУ
ȻɴһʱƮ衣Ĵʼڣ֮УȻͨ˲ٶȣﵽĸǰУ
ɱ
ĸǰӪҲǷ׷׼Щ˶ΪǨСÿһ֮ǰǳ䵱㽫죬ΪӪǾʮ㣬ȻҲǵһεӪȴҲԽԼһӪָӵõ˿̴֮󣬶ʱɽХȴǰˣǷ׷׸ߺ
ɱɱɱ
һɽһƳĺ𣬴˿̵ǰӪǧȫǷˣ
ǹꪣ뱸ĸӪ˲
ӭУ
Ȼɱƣɱǿ˽֮⣬ʱĸӪı棬Ǹһľ֮УǽԬĴ󽫣ȻʷϵδضǿǴ˿ɴȴû˿ĺ£Ȼп־壬ǶսѸٵȶ
ǰ׼Ӧ
ָӵɾʵǰ֮ǿʵǼΪµģǧȴõýӦԣɳǰǧɳʱ֧Ԯһӣǧɳˡ
ˣǲ̫ģõӪҲǿʼ׼˵ɾڸͲ˿Ĵ⣡
ȻǴ˿̣׽ĸо
ȥǣԮ
΢΢ЩĻ˻֣һ˿˵ʱĽѾ˿Ĵˣ֪һսǹغսƵһս
ж΢ûӴѹסԼسذҪģȴ֮أ
ԽļʶȻ֪ɺΪУڳֻѣʿȻǻһкǧҲǲҺ棬ôֻܹԶͷڹ꣬һãǻӦ
ڵľƣҲֻзһսˣսȻǻʧأսȴзëû˿ʤ㣡
ӣ⽯֪ǷԳɹ
˿̣ǳ֮У̫ظǳأЩЩģܾʲôõı仯ֻ˼룬ȴû˿֣õý԰һ£ֻĵĻңȴ޷ס˿̵ĸ͸оʵ̫ˡ
ڴ˿̣ȴҶ
ʲô£˾ţ
Ŀ߸ױһ۵
潫潫ɳױǰ󽫾֧Ԯ
ױϥأңæȭ˵
ʲô
һЩŵӣ潫ȻǱˣ
ˣǵо̫ǿ󣬽潫ı㣡
ױʱȴ侲æ
Ȼǵı㣬ֻ֮һ򰡣
дһȴǲҵæ˵̴̽鱨ǽ챾ǰȥ֧Ԯ
д˿̼Ϊɫϣȴû˿¶ڵĸһεĴսѾԳɳ֮ǰѱһĺӱѾӣȴǲô׵ıŭˡ
˿Ϣ֮ʱȴǿɽ侲ȻӣͰ˾ģȥͲԵûˡ
ŵ
ӵ˵̱ǻиױһͳͬøѸǩѺ飬æȥˡ
ɽڵɴͣǱȻ֮£Ȼǲ˿ĵʱ˿ȫǺʱܣ

˿̨̣֮ϣĿԶǰ͵оȻսһ𣬵оڶ֮࣬һ룬ȴڼѹ֮£ڽڰˣû̫ǿս
ʱɿŵоĶȴ΢΢Цо죬ǲװ֪̲ӦֻǱ֮ǰҲǳױ֮⣬֮еϱˣʵɲԵֵģ
ŵоʼǰȥ֧Ԯȴʮ㣬ȴ̹Ȼޱȣڻǹؼʱ̣ожȵƣٻһ˵о
ţӵҪʱ䣬¶Լľ֮ɵȥʼ׼һ̰֮󣬷滻ǰ
ŵ
µ׽ս֮ǰΪͬıнսǱ֮ȫͻһǲ´ģǿɾûָӣȫ˫Ѫɱˣһһ֧һ֧ľӲϵɳ̽оʵͬʱҲ̽оս˭ܹ˭սʤߣ
ĽսֻһӾͿó˫ʵ״֮£ȻǸֱȫͻΪʤ㣡
Ҳ˵ɵһһôߣ޷в鿴ȴŴżĻȻû⣡
Ȼ˿ҲͨԱȣѾӵ˼ǿģһжһģǿС


347 
Ȼо̫ǿˣǰǶ֣ʱϣ赲
˿мΪʧ䣬ǧǿԶԿоǧʵ̫ˡ
Ѿɳȥ֮һɾǳ֮һѣһǳ
𣿡
ʵ˿ҪľǸɳԮôлʱԶõǸԮôڵ״ôܾܿҪޱõʱȻǱ֮ʱ
Ѿų̽Ϣڻûн
Ҹһæȭ˵

̾Ϣһо֮ǿȻǿ˹Ǳ֮Ҳ
µĻ㱨ʵЩζˣʵ̫ˣԼĴռƣһǹʿ˺Դȴ˾棬оǧǣǧʵǽľ
Ҳʼ׼ɣһҪܵоǰ
̾Ϣһ֮ȴԼ侲ǿסеĲæ˵
ǡ
Ҹȥʼǲ
ɱ
˿̽սս֮ϣǧĸӪӪָӣҸӪʼϵ´Ӫľӣǵõ˾ھֲΧ֮ڣϵĴ壬ոŵо
Ȼо˶ڣҲΪǿȻѹơ棬ȴǿʼİ˾ơ
ʱĸӪȴû˿ĺ£һĿŷӵĵоȴǳɽָӱԿ
սһСսģȻֻǹ档ʵϵռطΧȴѾǴﵽƽķΧΧ֮Ѿ۲ɲ
սҪĵطһָϵͳһСԼС
ȥɳ
һӪӪսϵĳ棬˵˿̵оѾʼ¶˳оʿĿʼռڵıѾ޷ά־ֲΧ֮ڵսˡ
־棬ӪȻҪӦĸı䣬һ壬һĸ壬ǸӰ죬ôƱػӰ
ķΧǲӰ֡
˿̵ӪĿޱȵأһҲ˳ȥôӵеҲʣʿ
ǰ֮ĽսѾȫ뵽˰ȻĽ׶Σ
ɱ
һŭһΪλһΪͷ֮໥ϣڻ𳤴֮£սɱУ
һȣһʮ㣬ʱ˿̣ϴľ֮ɫսķΧѾǵ˼ĵزˣ˿̵ĵѾûж뷨еֻɱУɱɱɱ
Ĺоʿ䣬æɳѹϣҪΧˣֻǵ̣ȻǴˡ
Ϊһ̣ԼߣսѣЩսǣǵ˼ɣ޼ɵĳɱеҪԭ

һоҵֵҪͻƵķֻǵոϲʱȴ˲һǹ̴壬ȴǵΧͬ飬ķ
󱳽ͬ飬ԾԿоŽЭɾҲʦǿ֮
ɱɱɱ
һ˻𲻶ϵڵʦѾǴﵽΪ۷ĵزʦһһ͸©ǿŭԽƣʱԽڽս۷ʱʦǻԽǿ
ʦӣ
ɱֱӽһоʿɱ˿̵ĵѾΪƣ۵ˣʼΪľˣսʵǼΪصģеǼΪϵȵĸɣĻôҪɱоȴǲûôף
ս֮ϣʱ˿̵Ľսǵ˰ȻĽ׶ΣһʿѾȫ˳ȥӪУѾֻ˱ǵױ˿Ŀñ
Ϊʦ˴ҵɱ
һӪų˳ȥ˶ͬɽһ㣬ʱ˿̵ӪǸоԼѪڷ
ã
оָӵľ٣ȴҲһɫͻӪԼӪױ룬˲һ㣬ֱõõоķߣʼ©
ɱɱɱ
©֣һʿзݣᶨǴ˿ηˣɱУǰִſ׺ݵ˲Ǵо𺳣
ɱ
ϵŭϵ쳹񷣬ڸ̨֮ϣһ˫ӥ۾Ĳսս֮ϣоѾȫǣס֮ɵ˷ܵĵͷ΢΢һӣֱӵλɱˣ
ŵ
ҴµϥرȭҲ˸ſϲ֮ɫ±ֱȥ



ڣչȴǾֱӿٴȥ
ȴõѸٵĸߺһɫ죬˷ޱȵĴͬʱǵĿ֮У˼ᶨ֮ɫǵǵѪҲ˲һ̷
ǵģҲǶһЩ뷨ǵĶ־һ̴ﵽ۷ĵز
ɱɱɱ
һŭֱӳܹǧ˸ӪʿڸԽ֮£ʼ
ожˣ
˿֮̽УһĴϵŽ㱨
ʱоȻǳˣ
Դ󾪣ʱѾǵʱ֣Ѿǵһ֮ȵʱ򣬵оȻѡʱõýֱӱЩ
ҲǴ󽫣ȴǷ𣬾Ȼʱڷ
ʱ֣һ֮ȵʱ򰡣ɾ˶ƤΪݳޣȴҲΪˣʱǼΪȰȵ˵Լ֣Ӱ춼ǼΪصģ˻ı仯֮£ڵɾȻǸֱӹʵ̫ˣ
ɳжȴǱҪҲҪӦı仯ˣĻǰȻܣôʱɴǿֱӳôɾľսˣ
򲻵ѵʱ򣬽ȻǲԸսΪĻȫûָӱоȴǲͬȫ׵İűʱôĴʹڲ棡
ɣȻΥҳԣ˽죬ҲŲ˶ˣ֮³սȻ⵽ʿԹޣ½ڴˣһҪֿסɾôʱ򲻳գܵʱ򣡡
ȴԷµоǰӪӪԼӪӪо
һ£ǧ˵ıɳпԶõģҲֻоǧԼǧˣ˱õýȴΪ


348 ɱ¾
Ԯˣ
ͻȻһϲȴҸΪϲĺ
ŶԮˣжˣ
´ϲæѯʵ
ɳǧԮǰ֧Ԯ
Ҹæ˵
ǧ
΢΢ЩʧǧЩ㰡ֻǳذҪģܹ֧ԮǧѾǼΪѵˡ
գӦǿˣֻ˵ĻȴΣѵֻ˱˵Ļоţ
г˼ţüͷϵ
ʱȴѾǳƺƵĴֱӱչֳΪ۷սܹǧ˵Ĵ˿䲻ֱӱǳо
˿Щͱžƣĵо֧Ķֻ֣ǸոսӴ֮
̫߸߹ڿУҫĴع̵̹ģ˿Ҳ˵ľ״̬Ϊʱ̣˿̵ֱ̫յĻҡ
ֲޱȵĳֱӱõýʧǧʱܣ
ɱ
оʱȻӭս֮ʱ±ǺƺƵĳֵ˴˿̡Ѿƣ֮ǰʱ˿ЩӪ׷׶¶֮ɫһԼʼ֯Լʼˣ
ս˫սǰʧȴҲǲ٣ֱս°ˣߣǲڵǣֻҪǵ˲зϵĵزôǿƺãһʵʵʧʵǰ˶ѡ
۵оսʿ٣߸ǲǧĳ޷ȥֻ˲ıٴμӴ
ɱɱɱ
ҫǧ׷֮¡оû˿ķֻܹͣѣ
ǰˣ
ܿ촫ڣֱˤڵϣæϥأʧĶŽ˵˿̵ĽŴԡ˲˿̵һ¶˻֮ɫôܣ
½ϸ̨ȥȻǰѾܡӴܣҺõǣֱӴܣȴҲǵ
ͻȻı仯һõýЩ֪ɵĳʱյʵ̫׼ˣֱӱǶǰһɱһ棬˵оõýڸ޷Ӧ
ȻѾ֪鷳ˣȴҲǲôԴУüͷ΢΢ֱӸѹ֧Ԯ
Ȼǧ֮ȴҲˣɳŰǧֻ֮ˣ޷õýģϾҾǷɢҾҲҪġ
ʱ֣ʿǵ;Ե½ʱǷסоأʵûаգ
ñ񰡣
˿ɾ֮У죬Ƿ׷̾ڵɣʵ̫ǿˣҲ̫ˣһжǼ˵ľеһУƺǶԤ֮һ㣬ûֻ̫ɵооѣ
ȻǱ
ڳͷ֮ϣ˴֮УԶԶЩɧս鼫Ϊḻĸ˲ʲôд󾪣ͬʱȴ˽ܵ׼
仹̫˰ǺεȿµĽȻǶ˵ӣȴҲѹڵ³ˣڿоȻ֧ηľӰȻһѹ
ףһսȴҪýȫûһˣذ׼ˡ
ȥŽգûбɿţ
жʦʵ־ޱȵģ˿ȴǲ̵´ʹŽһǱܣôȫ޷عǳأ
ǣ
ȴͷһݣȻ˸뷨˶ɫһ䣬ʵ̫ˡ
Ǿ飬ս˵־ΪתƵս
ͬţʱҲҪ
ɱ
ɱ¾źпս׵չֳƺǼ֤һУĸӴأпҫ۵ĹâḶ́޵ĲҽǱӵ
˿̰ܾȫǷˣѹ֣ľ޴ģԼյĽõǸоһԳܵľ޴ѹ
ѹ֮£˲һʿǿʼܵ־ıȵģṇ̀ȴһƬı䣬û˿ͬһ㣬һޱȵĸо
ɱɱɱ
һɱ¾ȴʿǣϵ˻𣬸һĴݻٵо־

֧Ԯ˿Ҳǳž޴ѹǹֲϵĳȴɱԼͬţԼսѣǲϵģ־ĴݲУǲǽǵѹףһЩʿǻӶõӪ
ս˿ѾһƬĻˣûк͵оսȴҪɱ¾ԼսѣǺεȲ̵鰡
Ƕڽ˵ˣǶɾ˵ǳ׵ˬˣʲô֮ôһ浹ս˳ء
Ȼͬȣǵ־ȴޱȵļᶨޱȵĿ£û֮ǰû˻˿ȴ뷨
ɽƣУΪҪһ㣬Ǵʦ˵ϣû˸Υʦˣ˵Щޱȣǿޱȵʿˣ
ı佫ƣȷǿ˫ʿ;Ǳõþڴ˿̣ɾʿսû˿½

Ѿ׷˵о֣ȳӪȴû˿ĺ£дſ֮ɫֱӱʿ䣬֮£ԼһӪݺݵس
оĳǹ󣬵ȷǲıϣȴǸĬһ䣬ѸٵԼеļʸ󵶱ƱԼǹ鳤֮£Źγս
˿һӪȫ뵽һ壬֮ȴȻЩľʿ䣬ȴҲǼΪ˵á
ǿЩֻܹҧĵֿ˫ս̫󣬵оıϵɳȴǲǿֿסһӪĳ
Ȼʱ򣬵ڶӪӪԴԴϵıȴǳܹǰ˸Ӫıһ˲ǽоֱѹƣ
ͬʱǣоҲ˲ʱ˿̵ǸоԼȫϸǿʼʹ˻ˣͷ׷׵֮£ŵֿסΣգ
ԮڱҪԮ
Щǣ˿ļΪĽоĹʵ̫ˣǸ޷ֵҲǸ޷ˣ
ɱ
ŭϣȴǵоĹһӸɾһ̣ʾǿֲ


349 ʦ
оһǧȫ
սϵƣ˿Ѿǵ˰ȻĽ׶ΣȻʱȷǲڽս˫ӦձģһȻûУôھͲձҪ֧Ԯ򣬺ܿٴܣôǸʱ򣬿ɾΣ˰
ֻڵľ棬õýоЩëˣ֪һսѾǳ׵ı©˫֮ʵϸɳǧԮǧˣڿʤĿԣȴǲ̫õýģЩ
࣬ʵ̫ˣȲǰ־֮У࣬Ҳ޷
ԶһȻǱҾ˹֧ӵʲôľӰ˽֮£Ȼ˿µսʵ󰡣
˸˫΢΢СȵĲĵĽţĵĽѾǵ˼ĵزˡ
սģҲʵЩˣɾΪʲô˿µսʱˣ

Ҹֹ
ˣսҪȫԸòսҾҲ޷з̵ʸˣ
̾˿Щ˵뷨Ҫ̳ˣǽףͬҲǲһսʦĿֲڳˣô϶ǻᱻоûȫǿһذʦĿֲǺηĽʽκν죬Ҫͷ۵ġ
ǿʦոճֻǹµĳǳءĻµĲȴʦηķ֮£ֻܹܣ
ɡĴ󽫣ڿʦĲ֮󣬶Ҫһɲ֮ΪеĸпѾǴӲ֤ʦǿ֮
ʦսĽȻҲһ㣬ܹˡֻҪˣôҪ군˵ǳǳضҪزסһǳǳ޷סôŵʲôö˵ˣǿɾӿҪ
ӿȻȹ̣ҴӴ޼ҡǻȫԸİǣû˹ذηƻʦ
ԬܣʮǶ֡˵ˣ
һҪסѹ
ڵҲû˿ĵˣ֪Ψһİ취Ǽ֣·ʤֵףſܴɾ޷ܣ˱ôҲʤ
Ԭܾηʦ绢һٴ˱ǾǱɽԺʦҲ᲻κε
ս
Ҷ׷״𣬵оǧԮѾܹŰǧ֮˶ڣʵǷǱѰڼǧʵǶһ˿̣Щ죬ȴɫ񣬼ᶨϵǸη壡
սɱһΪ飬ڴ˿̣ȴǸʲôˣ˶ǻӺ꣬ͷŽǵֻһ뷨Ǿɱɱˣôǵʤ
ɱɱɱ
ŭеֱǿ쳹񷣬һĴ𣬴ŵǿµĶ־Ҳŵǣ˵ϣ
ʱɽ֮УСҲǴԼıʼжˣ˿̵СΣҲǴһ˿ᶨǴһ˿֮ɫ
λ˴ǰȥһðգҵȿֵܻõģǵһӪҵȱȻҪرǶʦ˵һ磡
ȿɺ·ں£ôü
εĿƽֻǼԼƻĵĻȴѪڡ
˿̣ǰʮʿ鼤˽֮ɫһǰȥǱȻսľ棬ĸǼģ˵Ǿһһ㣬Ҳ֪һ㣬ˣûлĴ㡣
ȴǸԸˣΪǷΣΪǷҫΪʦˣȻ飬û˿ĺ£
սսս
Ĵ𣬼飬ԼǼᶨ񣬶ΣЩʿѾ׼
ãף쿪ʤһǳɹôսȣ󹦣ʹʧܣʦҲ֪ǵ֣
ŵ
һŭ˿źʱһʿʼˣ϶ǰ
һʿɽСϣʵֻ߶ѣǲʱȡϵһööֱӶ棬󲻶ϵǰ
˿̶˴ҪԬܾ죬ˣȫע⣬ż
ǣ
ʱһ׼ֱֻ漰ʱʿȴֱסԼ壬ȴֱӽŲͱڣʱڿԾһӸ֮ϣ˿̣׼õΣҲǴ𣺡
ʱʮֱ֣Ȼо֮֮ʱѾûʲôǾȻǻɱһо

ŵڶ֣ٴ˲оˣˣǵоŭȻջҪͻΧʿǾȻˣõ죬Щ߳ŭĸоϾǿռ˾Եĵƣ˵ؿһ򵱹أĪȻѾǱоɱˣһ裡
ֻСȻգǱϾǱܿЩ˵˵Ĵ㣬Цһô׵ģҪͨ˵أǸܵ飡
ֻ͹ξЩʿǿҲǸ߹Լʿ֮һʿϵǰȻܿͱɱȴ;һöö޴Ķӣͱ֮ϣ˫ˣҲǽϣоĶͷҲ亹ϵð
֮ǰѾɳˣֻǶʱ֮ڣȴǸ޷ԮоǿǿҲʵǳ֮⣡
սǾʿİֻҪôٴǿԽܵģɽСȻǿԱ
һʿƴŷǵΣգоעҲÿͨеУЩζһ־ᣬЩ˷ܣͬҲЩʹϾʮʿ֮ΪǿĴڣǺ䣬ϹսɱϱǴ˿ȴעҪΪͨжԼʵǰ˲ѵġ
ֻǳȴ𺳵ģʿǵı֣ҲܣʦʿսʤһѵʿԵ˵ǿʸʯȴǼᶨѵȫԸͨУͨеľԽԽԶͨеѶҲԽԽǿʱ򣬱ҪڿڿУֻһĸȴǱҪȫԸּּȥ

нξĽӽ˼ЩЩţоȻְܹ취ҲǿȸѶȵ飬ҪǺεȿµ־ڵȴˣѾǿԿóоҪʲô


350 Ƶгɹ
ɹˣ
һϲһö£ʱһ˿ϲŻʣ¶ʮûгľ䣬һʹΪŵȴʮǿʿ䣬ôˣǵмֵģЩʤĹؼͨ˵صĹؼ
ʼ
ʱ֮ϣѸٵһööļʸʼһ׳ĸ˿ʼһľ壬ֱ̾棬ʮ䣬ʼľ壬ϵĽãȴҪڿмһ
ֲӦ
ֱӴһҸҲǵľ֮ϣһ𹭼ݻ
ಣ
ȻѾãҪǿнֵѣ˵ĹǸǵģֻǻǵѹ̫󣬾Ȼǽʧ֣ǴĻᣡ
һľ̾ͣȻȴǻһʿʧԶĽǵ˴˵أǵԨʬ޴档
һЩ֣ЩͬǼΪİʹֻڲǰʹʱǿжȹ˵أؼģ
ɱ
ѪѾȾľ壬·վ̾ͺˣʱŹֱ֣ӻʼǿг档ͬʱһʿҲǿʼ˳Ƴɱ¾ʹչδʿȻоơȴһʱ޷ǣ
ס
ʿ䣬ֱͬսɱһ㣬ȫ֮Σ˿µƣһģҲǴɱ¾Ϣ˿̵ϣȫڻȻǵֵס˵о˵ĳ
֧Ԯ
µһʿѵͨôü̳ɱȥ˿ֻʣĸˣӪҲǻԡѪʿҧݣǵİȫʱµһʿǸϵʱǻѹоʱҲǸӷоҲҧҧǰ˲˵о飬ɱ¾һӱ׺
ס
һĹεϣȴǴŷŭ֮ɫźеһɱһ㣬ֱӽʿ͵о콻棡

оȴҲ佫ʵӸһЩһν棬̽εʵ´ϲԣֻ֪Ҫɵ˵о죬ôȻǿԴʿǾʹ˻ܵо
ɱ
Եоĳ棬СΣȴη壬ߵӪΪļᶨһֱӭУ
ɶ񣡡
Сʵǿ󣬵оҲ޷һɵΣΪСľûа취ڳָӣʱĬĺô˳Ȼ˶شȴûһ˽п࣬ĵֵס˵оõսһͨľ壬ֱӵ
ԴԴϵУʵսԼս־涼ռƵʦʱоʿʼ֧ŲסˣһЩʿʼܣҿʼڵо֮ӿ
ɱ
һŵоֱӴһʱһȴǳŵоһֱ̣һļ

ĵʹõõо첻Ǵһ¶µķâţҪɱǣҪɱǣ
ֻĺõģڽؿʼռϷξ˲ٴ˼Χ˽ʱ˽һʱ˹ɽĺͬһݣ׵ѹʿǣֱӱǰˣ
ӣ
˿̣УֻһͷˣٲܣȻǽʱϣˣ
ŵ
Ȼ˽ƷУ»֮ʿʱһЩױҧֿõԼĽ
ߣܵõ𣿡
СУһâ˿ȴǳޱȣһ͸оԼѪʼƺͻƵĿܣ
ɱ
ȫͻľ壬Ȼ˵Ĳ٣ڵĴǲİˣѾȫռƣо׵ı׷׷

еͷϾϲޱȣЦȻΪƣۣվǸɵ˵о˳ͨ˴˼ɽҪһΰʤ
ȫʱ֮󣬹оسǣ
սʤδϲ٣ȴҪڵоûзӦ֮ǰûռسǣ
˿̣վڸ̨֮ϣŵоԮӿȴǱʿεסнһϲԷһˣ
Ӧоױ汾
ŵ
´빰ֱȭֱӴҲǻ裬ʱǧױʼж˿СֺУȴҲ˸Źâǵһʱˣǿ¶Լı£
ȷλʧܣֺΪźˣȴԶԶͬվǻǵҵʱˣֺзԼһҪȥԼĹ
壡
̵ĴأȴǴʿİһ̣ʱƺһ㣬û˿µĺۼ˫֮䣬ҾҲǵ˼ޣǻҧݺݵعֵס˵оǻռһƣҪ֪ڵоѾ˰ֻǧ֮ǧԿһȴռϷ磬Ѿ˿־ʵˣ
˿һ֮ɫԶõıֻǧˣлǧ֮ԮһǧǧܹʤǽΪµĵط
Ҹ鱨оΪоûһĶ
ооôǺεȵĿ£
뵽ͻȻЩһӺµ˼㣬Ҳǵĵ˼ˣɾһ̣ѹʵ̫ˣ

ܣȴ𣬶Զʧȴɱ˸ǣһһʧ֮䣬ȴǼΪӿݵĵ̣ǿԹ뱾ˣ
ϲѣӿһ˿ڶĿ˿Žʮ֮ʵǿޱȣֻӴ޼ңȴõü
Ӵ޼ң֮꣬󺺳Ҫϵļ壬ӿ޼ңİȻʱ㶥⣬صʵǿֲĵ̣ȴ𾪵ġ
ӿ֪źܴĿܿռ죬Ӵ޼ȴʵһ鷳
ڿֻո˵عˣڵǣ⼸ʱ䣬ʮѾĽƭõñոΪ˱ͽĻһǲ걸ôǳո˵ع֮ʱ
˸Źâȴǻ۵Ĺâ֣ԣž޴ѹȴǸһľϲһӿôϾ֮һĹݣͳױռ죡
ռž֮һݣôȻǶżİ


351 ƴ
ʱ֮Сٴİپ붷־жϮسǣʱٸسǣûнӵϢ֪ξѾȹСسǸУǲɭϡ
δװΪũԾٵΪɱţ룬սһ֮£ռٸسǡ
ǳѾȫˣ
ǰ㱨
ã²֣֯˳׳أ
ι˲ƣۣ̿ʼٳǳǾݵ㣬֮Ҫǰȥ㱨Ϣ˵£ôӿ֮У˽Ӧص㣬ȻǿԴԴϵĽӿ
˿̣ɴͽսһʱ䣬ձȴҲȡôʤɱǧϣ²ǧˣֻһӻأһЩʿʧٲӰ
ƳϣҹɫŨھӪ֮Уϥ鿴սһϵ飬֮սȻȫʤǼȴҲǲСʵҲᣬģȴǸ֪˶ٰѣЩҪмʸȵȣļΪء
ȻʵģʦͲʲôҪģ෽ģЩ֮ʵġ
˵ʿˡսȥҲǳˣҲǧֻ࣬һЩǶ֮֫ˣȻԾΣȴǽ޷սˡΪʹ
֮սˣοһսʤоǧսѾΪˡ
̽Ϣ
ȴڴʱһױʣϥص
ŶεϢ
ѯʵ
νϢ
褣
ĿһϲѵкϢ죬˽ѯʣ
ŵ
ױȭһȥˣһȴͬƣѵʿǰȴƴɳ㱨Ϣ֮ˡ
ڸ·֮ˣܹɳ֧ȵġ
糾͵ˡǲˣæʵ褽ǳɹˣ
ҼҽҵͻΧɹһ֮ٸسǣ
һɫԺЩʿæֱȭ
Ŷ
Դϲѣµ褹Ȼţûñʧ˵ĻذҲ
ʮ㣬Ϊϲ֮սȻȫʤǶ³ذȴǰ󣬵ٸسͲһˣͬһŶӰӿ֮УҪǣذ֮ͬܵУ⹥¾ˣ
ã̴
ɴϲ漴̰ž
ڶգһǧɽԽ룬չ򣬽ٸسǣɼÿ𹥲ϣȴε˳ذע͸ȴΪ֮ǰ֮£ȴŲСĦ˭ҲԷΪϾǿ;Ȼ˵ǱϾ֮ǰĽȴǲȽԬĸ
ĦϣϾڶ࣬򣬶۽һ˵С˲١
⼸ɽ󣬶ǱսøһӦԣˣղѣȴû˿취
¾ˣذʿ󽵣
׼һ£ԶȻѾǿ˹ˣʢ߰ѣǳذˣ
ʼ齨Ԧ񣬿Զյ´ϲʱ̬ٴεƽȻ˵ʮ崦вǼֻȴ˻뷨һĲüΪĳɹͱ󲻶ϵѰңȻһЩ๤ȴҲǶ񣬽һζ֮УֵһЩĿԴֲʧ
Ҫİ׻ľԲ⣬ʣȻҲ󣬵Ƕ˵޷ܵ飡
£ôϵ֮أȫڱ֮ˣڱ˵˵Ļһٽɽɽ⣬ô˶Կʸˣ
˸Źâд󶨣֮ǰѹ֮£Ҳһûˣ˵ΪȻĪıоͰ˵ǿʢˣԹδйԳµģôͿ˵֮ǿˣҪǣӿ£ôļʣͻôصȵ꣬йɳƺһˣѣ˲ѹ
òѣʱһһ⿪ôͽἫΪ˳Ҫ̫ġ
Щ˲񣬾ȻǸϮƴƾıûм֮ѹƣһƺôǿԶùҵӢս꣬ǿԿٹڤõðҲа֮ûʻʣ˵֮أЩɱȣ
֮ǰЩ̫ƽˣȻ˵ǿĸ񣬶ͨĥһⶫͱЩǲǰģ֮أųǳֻ֮ǰ޷Ӱ֮صĸֶѣ
£ҪӽˣһԶӿôǱƺʱ򣡡
Ŀ⼫ΪļᶨңԶӿ򣬱ӿֳĶ־
Ҫǣӿ£ôĿһǿңӴ޼ˣõȴǼΪڴҲһοһңеļģ
Ӵ޼ҵʵǲö˵ģȻֻǸոտʼң֮УһҾңʵ֮ǿͲö˵еĴУ޷
ֻҪӿô޼֮ռ鼮˵ʵ̫ˡ
ϣлб԰ɣĻͯӪΪѧУǾУҲǿԿٵüް
ڵսѾԽԽʾٵҪˣԪŨ磬ҪԵĶ֣ǼΪǿĴڣԬʵǿ󣬵Ǵ󽫷ȴǷȱպñƣıܲٵʵɲô׶ԸˣܲٿͽưǵʱûǿӴڣԲܲţҪȡʤɾʵ̫ˡ
ڲܲٵļɵȻҪԬ࣬ԬǿǿĲʱѣڵ˵ͲʲôǲܲپͲͬˣȻ̵ĺãǾֲսۣԼսԷİţ񼴱ǿ֮鿴оȴҲǼΪļѲѣ

ɱ
峿ɫոմɱ֯ùʳ֮ʱ֮󣬵˸̨׹վذ֮ʱ´˵أôӿŻȫˣҵȾͿΪʦ˹ռ˵أȿս񣡣
ɵž˵ĹƻҲž˵˲õôʿ


352 оҫ䣬ȹ
ս񣡣
ս
յѾȫָٴλָΪ˿µʦΪսã֧Ӻʣڱøӵǿ
ǧǿޱȣϴ֮ɱ־µǵȫﵽ۷ĵز
ɱ
¡¡¡ľ죬ǣһӪӪķǰһ޴ݣʿðż꣬˷󣬺ηĳ

ͷ֮ϣ
һ֧֧ļʸкȥѹѹһƬһƬͬһ㣬˷֮У飬һľ޴ֱȴǶܱǣֱӽܵı޴Ķһһû˿ķ϶Ŵ

£ǰʱڶļٴϮҲسҲһף˿ûиһֵļ֮󣬱ǵڶ֣
Ͷʯ׼䣡
ɣֱװͶʯ¡¡ƶǰ֮ڣ¿ʼ̶й
ʯͣϵ׼ȼŵĻ棬˳ǳأʱ˿̡û˻Ҳû˾еֻвϵĹĹ
ļ꣬ƿһľʯ͵к˿ʱѾƺһ㣬ǳΧȫ˺ɱ

һӪӪӪ鼫Ϊ£սʼ֪սĲпᣬȹսȫǶʿ־Ŀ顣
Ȼذʿȫ缺ǽŵǸ˿ֲˣ
һǿݣ˫ʿͣɵΪ侲û˿û˿ʹϧָ֮£ͣĳ档ͶʯһһȫǲһеĹǡ
ȿµĹҲֱŻ˸ЩˣôҲ޷ףЩоʿǷΪ˵ĺη

һĲҽȴǼ˳ǳصݣؾɨޣˮ͵к¡ܵľʹõɾʿʹˤ˵ϣһЩ˵ˤãȴڵϴһʱ̣ȴ޷ȥ˷ʹ
ǹǵĲпᣬؾ˵ĹǣǶ˵顣
ӱ
侲ָţη壬Ŵ֣ɵõԴʵ̫ˣһӶӵıϵӿͷо
ɱ
һɾʿ䣬˳ͷӭģȴоǹĴ̻ʵǿ󣬵ǻ޷Կо˵Ϲڲ֮£ֻܹŰȥ
Ȼսѵˣ˿ûŵɾʿǣǷĳ棬η
оĹ̫ˣʿЩֲסˣ
½죬ϵǰ㱨ЩϢҲɫЩ漴ǵǿ֧Ԯ
½ȥгɱĵоȻ˵ķ񣬲ǿԷ񵽶ãҰսĻη壬Ȼسǡ
뵽ϵƴ۾һͻȻֱϵ˳ǳ֮ϣͻȻȴǻһ񣬶ʱֻϰ׹˸ȴһİ׹ȫľʱԪϣϵľҲǴ߶һ󲿷֣һ佫ơ棡
˲ŸĴȣʱϵİ׹⣬һ۵˼㣬¡¡ʱȥ
䣡
Ļʱǵɾʿ䣬ֵĿŻ棬¶һ˿η֮ɫɲ֮䣬ϰʿս
䣡
һؾЩƣʿʿǴǣ־һӰ֮Ҳޱȵ⣬Ȼ佫ҪľԽǲСĸǻƣӾ磬ԴҲЩӰ죬Ǵ˿佫ʩչ֮˲ɱоϰˣЧǼΪǿģ
ɱ
ʿɱһӱǾͬʱһЩ󽫣ҲǱһﵽ׶Σӵ佫ƵĽ׷׿
佫ơ콣꣡
佫ơǳ
佫ơϯ

ʱһŭǳ֮ϣ׹֣ȴЩ佫佫ƣͷųǿĹ
䣡
ٴεĲҽԪٲɾһ˲䳬ˣǳ֮ǰΪ֮һƬõøһӴ˿ᣬԮϵĻһ˼޵ʿ
ŵоҲǰ̾˿ʦˣʵ̫ˣԬܣȻͽ࣬ϡ٣ȴǲȱģҰսʱ򣬻٣ΪɾϣϾˣسǾǴͬˣ©˫֮䣬޴Ĳ࣡
佫ơӿ
Ȼһ󽫣ٴŭȴһû佫ƵĴ󽫣ʱȻԼ佫ƣ¿ĴԪٴηڣ׹˸ȴһͬˮһĹ˲䷭һڳǳ֮£ʿ£һˮˮΪǿ󣬼Ǻ䣬ڹ֮£Ҳֻܹ޵ϰʿˣ
һ˲䣬ɾǧ˵ˣʵǼģȻʱõõоȻֹһĻˣ˿񱩵Ĺɾʿ䣬Ȼû˿ĺˣǼ棡
ôܣ
һĻΪԷձģȴǲûˣԷǸҵĳõøӶҪˡ
£ʵ̫ˣײеĹԼҵȴ󽫵˲ɱˣо֮󣬾Ȼû˿ļ󣬷ƺ֮ƣ
һĻõøʵľѣһ˵֮һѹǼģһʿη岻ѣû˿ˣҲ˲ʱ´ձľ
ǿµǣɾûУû˿ԥû˿ĲȫûУô̹ȻһУ
̫ˣһ֧ܵ˿ӰľӰʦѵģ
ˣµĽˣȻ֪ʦǺηľӣ˿µĹǱŸ߰ʿûܵ˿Ӱ죬ʵ̫һ
˿ָ̨̣ӵɣû˿ı仯ȴڵѪΪһεʧʵ̫ˣЩޱҳϵʿȻǽϵȻս֮УΪпĹսĴ̫ˣǻ˿µľ档
ȻеѪףȴǱȻ飬սΪпս֮ǵëȻķֶΣʵǶĵĴݲС
ڵǣɵ˸Ż棬Ǿµʿǵ־֮ǿǳоģҲɼΪŵԭڣ
ηʦᶨȹ̵ʦɲȥ˱ʱ


353 ҹ

ŵоû˿ȴļȻоҧͦסˣܵоνϵɱذǱȻ飬۷κۣ
ᶨ˵˿̵һ֮磬¶ɣΪӱԼϣҲԸ˿սϣųǳأǼ̵ĹذأԼʵ
֣䣡
һĽ죬ţʱԬܾڶ࣬Ǹ߼ڶƣ¶˳ǻŸָĲ֮ǵʵȷǷͬСɰ
һ첻ʲôǼʮ죬ȻǴ󽫣ǶǻһЩֵıͷͬСˡ
ͬҲһ佫ĵ̣Ҳһ佫ɳļΪؼĲ֣ʣֻһ佫ǿ񣬻Ҫƿصıǵ˴֮ǿ佫ƣЩ佫ۺʵ֣
һǿ佫ǲͳ£ôҲͽѣҪΪ󽫣ǲܵ顣
ȻĹϵҲԼһ佫ۺģ˵ʣԼȵȣ佫ΪҪĶ
ڸǿ˷ԼĵĿ־壬˲ͱȫͬǳ֮ϣʿͻȻȻ͸оһƽҲõǴӿ־֮У˹û˺¡Ҳû˵ģеֻһǾɱУ
ɱ
һһʿ³ǹͻ̣ȴǷһ㣬ֱӽɾһʿ䣬˳ͷʿı֡˲õΧʿϲѣ־һ˲١
վԶɣ˲ǷЩ仯Ŀ֮У˼ᶨ֮ɫսʿԽԽˣɲû˿˼ڹۿսơ
գȻҪذǱҪ飬ǧǧҲҪ´ذ
ذϵʵǼΪشˣڵĳذ˫Ľ㣬һ³ذôԬһָɢˣϯӿǰ϶顣
˴˿̡Ǵ˼ΪĲأɻû˿ʹģսһжƿ֮УʿȻ˲ĵоȴҲԽԽ࣡
ܺãɳǣ
Ѹٵ´
ŵ
ߴ׷ױȭһĴ֮ɷӣݹѪ֮ɱǰһսǳɳ࣬ɱ¾ķܽʵǻ̫ɱ
ڸѪ䣬һʵ
˿̵Ĵݹҫŭƣ׷ױһȥ
ڵĴˣνأȴûһʿ˶£˶ǱȻҪԵ飬ֻҪذôͿΪʦˣȡӿ
еʿ־Ǿ˵Ŀ£оײУоĿֲ޷ҡǾģ
ɱɱɱ
ԸĹسʿϬеɾʿ䣬Ƿ׷׸ǵ־ڴ˿ȫ˳ǿĹʵ˿£˲һδεĹһδεŭŵǣɷ
ɱ
пĹսң˺ηľӣ˿ֲģؾ޷֧żغϣȫģûɾһ־ҪôɱҪôֻܹѸٵĻȥ
ʣµѾˣ
һӶӵʿϵĸǸ˶ڣȴҲЩ֧Ųסˡ
ж٣
üͷһ壬ѯʵ
Լǧ֮
ʲô
뵽ˣȴû뵽ȻֻǧˣսȻǵ˲ҵĵزôоŶôĺ°Ȼ˵˵˲࣬ȴƣ۵̫˰
ǧ٣ǹҲ֧ŰʱѣоĹʵ̫ˣ
ȫأɾģȻżޣһǵ˼޵ʱ򣬾ҾʤʱһټԷ
˼磬ȴ侲ĺܣ֮мΪƽû˿Ĳڵֹˮһ㣬û˿Ĳˡ
˿̵ĸչӱķ緶
ǣ
¸ȻЩǣǿŽ˳ģĪҲͰ
Ǿ֮꣬ôĽҲİʿȻĸģõóǳصķأȶ
ͬʱǳؾȶܹӳսԽǿ
ܺãھƽˣô̫ˣȥýɳԮ
˿ƼΪʤҲǵʮ㣬ʱŴ֣ȻȻвȥֱӵ
ǣ

ҲҪˣǲ
ɿųذ΢΢üţ̵һǧױǣ
ڱѾǵĲˣֻױڣоȻԵĳԤϣǲûʧȥƿأһǧױţԵоȫˣ
һǵǸʱ򣬾ȫʱźŵ׼ˣ
а뵽վͿһذǴϲޱȣı˳õʱ䣬ǿĽӿɨӿˣɵģνʮġ
˿̣ٸسǣΧĴͿʼӪˣεȽ죬˿˸ž⣬һζǰռƻţǰȥжȻû󽫣Ӫ֮䣬ȴ磬˴ιһǧʮӪĿֲеӪĦȭƣΪɵİţһΣȻǿ³ذ
뵽ʱ˱ʮû˿ĺ£־ȻûдͳǣţԼҲͨϣɹ
Ϊȱһ棬ȻѾ˺üʷɺƣĽ֮ţϿԿ˵Ľ컹̫һ޷ŶĽţҲΪȱһ㡣
ҲǴʵǿ󣬾ʢſԴԬܵʱȻҪȫ湥ԬأǸܵ顣
ҲҪչϢԭˣû㹻Ľ죬Ĳ㣬سǿԣ˵ǾսҲǿУҪԵأȴǷȱ̫ˡ
ˣӿҲǿ϶£ıǿԭˣȻɵͳ˧֮ţҲǷֲϵΪɵͳ죬ɵĲıڵΧذ֮棡
ãоҪֲסˣ
ͷ֮ϣϲѣȻֻǧ֧ԮȴҲ㹻ˣ
Ȼڴ˿̣ȴһҶ˽о˲ĸо


354 ¹ذ

飬Īһ͹һֲĸо˲˿̵ĸһӾ͸оˡ
ҶȻõøĵˣΪ˿ȻǱһϢ
ооӺ湥ˣסˣ
ʧɫֵ˵
ʲô
ҲһӴ󾪣ڲǧѣغ󷽣Ǻ汻ƣôεֵ
о٣
ѹסԼĵĻңæʵ
ˣ
Իһ£æ˵
򣬸
ŭһȭ˳ǽ֮ϣʱƬͣ£ɾĿֲǧǵ֣Ȼڵоͣ޷ڳѾǲȫˣʣʿǵ˼ޣ֧ӵʲôս
ǲ֧Ԯô󷽱ƣļֻкε壡
ҧ֮£ټǰȥ֧Ԯȥж֮ʿʹʮ𣡡
ǣ
ʮƴˡֻǸף֧ľӣȻ֮Ҳȶ֮Ķѣû̫սûԮ֧ԮĻоƳǣǿ϶ˡ
˰ԶսһҪܴ˵صо֧Ԯ
ټױȴǴıһˡ

̨֮ϣһһȥĿ⼫Ϊļᶨ´оѾ֧ŲסˣŶͻձض³ذ
ŵ
ǧױ˶־ʿ϶¶żᶨ֮ɫսһǳɹô󹦰ӿҲ޷赲ǵĺɨˣ
ɱ
ƺƵĺɱǧױɵԴ졣ȻǼΪǧױսɱ¾Ѫʿֱ˲߶˼£ǳɫ֮׻һ㡣ųذ
źɱʱͻֱӺƺƵȥ

ױǲ֡ʡսǿ˲֪١֮£ؾ˲壬ŸĵѹȴǸ޲
ɱɱɱ
ŭȴʿ䣬ı֮£ɱһ㣬ϳͷɨķ
Ȼͳ˧֮ţ佫УҲǿǰʮģȻǿȴҲǲضã˿ѾûָӵıҪˣɱвǸ
ɵʿ䣬еĺ£ЩǺ²赲ˣ
ɱɱɱ
Һɱʱһĺͬһ㣬Ϭĺķƶ
ɶ񣡡
ŵоƲɵĳϳͷо󽫸ǿ󲻷ֱûзһӱõøдǻ̿
ͬʱһ󵶣ȴǺɨһƬؾ˹ƣȥҲû˿
ˣ
ЩʧǵӣױȻƴˣȴǱһӪ֣ӪȻֺ˿̵ֺҲǴϲһױҧס˸ţһѻȼգ˴˺պսΪһɾС֮һ
֮ǰѡȷʧܣĶһΣǿóˣ
ɱ
ϵŭһδεĺɱϵ׷ϣֺ׷˸

ȻܣױǽϣױʣʮΪµģ˿̸ƴˣһƴƣˣֺ֣֮ǴӾġʿƣսԼŶ棬̫̫ˡ
СֺĴױƲɵ

̾Ϣһ¶һ˿įû뵽ԼȻǻᱻоС²Եоסӵĵǹû˿ѿܣҰ֮ɫһĲɣ

ֺ˿̴ϲѣڷ²˸һ˲䣬̸оһֿϲĸо˶ǱüΪϵһУȫ͸©һ˿˿Ŀϲ֮ɫһ̥ǵı仯
ȫľѪʼӿʱڵ˼޵ľѪһҵֺ΢΢һٴ۾ʱȴſϲ֮⣡
ͨͨһӼֺ¶һ˿֮ɫΪȻѾͻ˼ȻǳΪ佫ﵽڵĵز

ֺϲǼҪˣһ˳²о󽫣ǹͺܴһͻСĵزôȻǿԳΪýһǳΪýôǱ˽ʦߵʸ
˰Ѻŵн
ϲޱȵֺ˵
˿̳ذѾһƬңĽ͸׷ܣһɢӴܣȻذܣҪܣȴҲأһӶӵɾϵĳ棬׷о
Ͷɱ
һӴܵĵоһֱһ˵оͷ­ЩʧĵоǷӦ˹һ޵ĽлǶͷδε亹

һŭ𣬿Ҫܵһоɫʱֱȥһѹವһֱһɱ
ʱоҲ
ǳ֮Уҽƽȵڵʱ򣬻ѾǼԲˣذҲǳ׵Ŀɾ֣֮
˿ڳ̫ظ֮УһεսͳƼ¼û˿ϲɫȻɹ˳ذӿŻӿҲûпĴˣֻһθĴۣȴҲǼΪң
˵ˣսľͳǧ֮˵ĸǳǧУһǧȻԾȴǲܹսˣֻܹۡ

̾Ϣһڴս֮ʱɿ飬սһ֣ȴôҲ޷ʧ̫ˣʧȴǳǧˣǼġ
ȻְҵɹٵĴڣôˣǿܣ
Ҳְҵɹ٣ھ֮еҪְȻսȴǱ֮ʿǸҪΪǵĴڣǿԽӵˣ͵ͣ
ھУְҵɹٱɢôˣҲΪǵĴڣӲǿʱ޿̣Ϊ۷ʿ
ȻʧأһջҲǼֺСȻͻˣǿϲɺأǣ²˵о󽫰ʦ˵ӦõͽǴ֮ţһЩҲǲףŴ󽫵ʵֻԲˣЩʦ˿ոôɾͲͬˣ
˸ϲ֮ɫ
һεջȷǾ˵ģһոЩô½첻ţᡭ


355 ô

ݱ˰ӼϦ˵ڶ֮ʱݱѾɽɽ֮ϣ˿¾㱸ֻҪúԦ󣬱ոɽɽڶȻͨ˳ذ仯Σȴǲö֪
ھ鴫´ϲæͯ鱨һ֮£ϲԽ
ããǳã
ϲԣ˴γذ£սԻޱȣȻǫ飬ʧ̫иУȻȴ룬Ϊ˿̵鼫Ϊ˷ܣȻǧʿֱս˲޷սģǧ֮࣬Ƚջôʵǲֵһˡ
Ȼ˿ΪҪ룬˿ԴΪĿأǧʧȻǲСǶӵ˿ʮͳݵ˵ʲôҪģҲĿǰĽȱȴ޷Ķࡣ
һΣоķ²ʲôҪĻǣоĽ죬мڵ佫ʮ֮߼佫ҲǲʮӲ˵Ƕʮһ佫Լʮﵽ˴󽫵زԬܾˡ
ȻЩۺʵΪһ㣬Ǹȴι̣ȫΪʹô´࣬Ҫǣ²˸ͽʷ֮ϣΪĽ죡
Ľ˵ǵǱޣⱲҲ͵زˣǸͽȴżǱġ
ܹʷ֮ŵĽûһ֮ͱ˵ܲ֡λԼˣȻڲһ佫Ǳʮ㣬ۺʵҲǼΪǿ󣬲һĽɱȵġ
ȻЩ佫ȻǱУĿǰȴȱ˲ţԹ֮޷ѹֻܹͻΧûд󽫵ϣһǴ㹻Ļţ޷ʲôв
һҲ򵽵ģڵЩʱɽ硣ǰװ׵ĶɹģǶоһЩǵİ취
ĴڣȻ˾Щ˼飬ҲûǿĵزȻ࣬ȴҲ㡣
ǾȻǿ󣬵ͬȴĽޣ໥棬໥ԼۼȻơǰǲ༫
ͱ˵ƾţȫ䱸ȫô߶۷زôЩǼΪ򵥵ˣǻɸһЩ꣬˺
һǴɽȻǿԿƣ걸ľϵôǿƾֱѹ
ɾȴǷ²оֶ֮࣬ΣȻǿֵһЩ죬ǳΪͽôԼӣһ̰壬ʱ
ǿֲģԬ겻ĳڿȵΧ֮£̬Ŀʼתˣ᳼
ĳҲһǱʮĽ֮ţսҲǼΪǿȻ˵δʲôͳ˧֮ܣΪͳһĽȴ㹻ˡ
˿̵Ϊϲ¼ֱ˫ϲŰϲţΪɵĲܣȻǹ˳ذôӿҲȻ飬ʱϵݣȫ£֮һ£ƺֻȻ飡

ʼɣ
׼ȫĲϣѾǷֱڷϣ˿վڴõĸ̨֮ϣһɷǣڰ֮Ʈͬһ㡣
˿̵ȫչ¶һʦӵеķɣ󷨣ƮƲڵԼҲǸоһƮƮɵĸо
ǹˣķ˪ѩʵ̫ˣ֮ǰʮķսԣĿ¡
˿վ֮󣬰Բˮһʩչû˿ͣȻֱӱǴһ
ʱޱ׳۵һĻˣֱ֮͸ۣһǷһ㣬չֳ˿ǷѾȫĲϣֱƾƯ
ΧʿһĻмޱȣõʣʿǾܣûȫסˣһĻ˼һĻεӡǵ
ʵһ֣һ㣬ʵ̫ˡ
ʦ꣡
ǣпеϵȴԽļʱʿǣһΪҳϣΪµսʿǵǵǣǵһУǴﵽ۷塣
ʦ꣡
дʱϵĿţеȴյĸӽʱ˿̵񣬲ûȥʿΣڵȫĶͶ뵽Ԧ֮ϡ
ΪⲢĴ󣬶һööԦƴģõԦ󣬲֮ĴѶȲ֪˶ٱҪǣҪĵľҲǲͬն
ɳʯ翣һĲϲϵĻ֮£һööϸСķԴԴϵĻƳȷҪλãЩλãÿһǾΪϸܵļ㣬ܹ˿Ĳ֣һ˿һı䶯Ӱ쵽ҪķѵľʵǲСģΪۺÿһߵļΪļᶨȫľѪʢޱȣͬһ߿ɱȣֻǷĻƣľ˵ǽȷİڷˡ
ԲǼΪĲΪǿ󣬵ʩչȻҲǼΪˣʵʸǱ֮ͬȼ佫֪ǿ˶ٱЩ۷ĵزһööµʱҲǶͷ֮ϣһ˿˿亹ϵð
ֻʩչһ룬͸оЩƣˣٶҲǱ֮֮ǰ˲֪٣
֮ת
֪Լ״̬ʼ»ô˿ңǼٵĴ߶֮һǲϧ֮ĵģ֮ϵıʹóֻΪ˻ָľǼΪݳ޵Ϊ
Ϊ˲Ԧ˿Ҳǹ˼ɲôˣֱӱǴ߶֮Щ֮˲伱ٵ
ôٶȣҲʱ򣬲ϵ
֮
ķ֮
֮ģ
֮壡

һļӿٶȣĽҲԽԽ죬֮ģȴҲԽĿ־
ʱͻȻһͻȴ漴ȴһϢɽɽƺǲʲôټǰһ̽
٣٣ڼ٣
֪ǹôŹһΣգ֮ǰԦȻŻЧһڶ޷ֶãھҪӿ죬ڹ֮ǰô󡭡


356 ո
ɽɽĪĸоһ˿ĸо֮У׵˹һʱ䣬ڹ˵ģһȴʮʱ䣬˹Ҳ޷ȥˡ
زԼĸдǼΪ̵ģ˿̵Ĺˣ̬Ѿȫ˱仯Ҳȫһ˿ı䣬û˶ķϻֱӱż˹ǰ
λͷһ֮Уڶǰȥټҵǰȥ̽һ
֣ǿҵĲݳһ
ŵ
һڹҵ뷢漴ۼƺƵųڶȥ̽龿
˿ĲҲǵ˹ؼزɫϵĴϢʱҲǹ˲˷ѵʱˣһôɾǹϵشˡ
һսҪǰչȻ񲻾壬ЩɶõͽǱƲѣǲʧģЩУʵ̫Ҫˡ
˴˿̵ٶȲϵļȻȻżÿһĻƣǼΪĵģԦα󷨣˿ĺӡһִôǻӰ쵽
٣
ȫķ뵽Ԧ֮Уʱ˿̵н֣ϵĶȴû˿Ĵң˫硣Ų磬ں¡¡һʱƺռ䶼Ƿ˱仯

˿˿ĵƬĴԼһƽ֮ڣȫԦ󷨲ɣ
üˣ
õһ˿Ϣһ˿ѾŹĻа꣬Ҳں棬ģһӾͷ
ھǳһԦɣ
һ̣УϥȴǺ۲˹
˿̹ȻҲǲͨı仯еĲһӱøǿϺɫĹϵӿƺǴ˿˿ıŰϢ
ɳһԹǰȥ̽飡
ͨͨǧꡣϺˣΣſµĸӦæкµ
˿̵Ĺв֪ʲôǿǣڴȴޱȵӵġ
һ¡һӹη壬ֱӴͨҪ䣬ֻǸոմǵαһ٣ȴǳױԦƿأ漴һ˿˿ʱһʮɫ˲佨
ȻԦ󣬻ѼΪˣЧȴҲǿ󰡣
ܵԦĵͷȴǱ֮֮ǰʯõСԦ֮󣬲֪ǿ˶ٱء
˿̵ȫоԦǿҲܵԦǾ˵ʱ˿̵Ѿȫһǰδеˬ״̬֮У·𿴵˴˵عȫոһ̡
ȻҲǻ룬ʵǧ׻ľĻãõô֮֮ǰ֮еĸǿ
ô£
ԽȥȴǻˣЩŭ
޷˵أƺʲôһ
ָʾһӹͷĿ˵
ţ
ܵĸоһЩԾǵʲôطԣȴ˿޷ҡҡͷȴûٽ·ϣֳ
ֻǹȴ˿֪ǣûⲢûΣգѾȫոˡ
ŵ
һ󲨵ĹϵĳȴûһֻԸϢõùΪǹû޷ʲô仯
ǿһ˲ӿڵģһپĿ˴˿ȴѾʮĹʮΪͽһйһ˿ĲûС
Ԧ£ôĹ֮ȴǾȻֻһ˿ҲõԴޱȵ⡣
ⲻǷγɵαԦѣѾǿˣôԦָǺεȵľأ
֪ˣڷĿȴԽĿǿĶ÷ķҲֻеǸʱ򣬲ǿʩչ
ĸ߼ѣֻгƺͻƵʱҪĳΪߣҪ۵ĵزȻҪͻƣôǿ԰쵽ȴԸΪ۵ģ񲢲Ǽ֮ˣûеּĵز
Ŀ꣬ԶǳʵҲΪ˶ܶŬյ㣬ֻǵµĻôȴͿˣֺαôĻĻһȹ̸ݵأԼأ˷أһеĸҪΪʵŬ
˵ǸҲҪȹ̵ĸศɣȱһɣ˱ȻҪȵݽޱȷܹΪʱ򣬲ͻʱ
Ȼˣʱ޷ʹ÷ȴҲ㹻ˣ֮ǿܵ÷ֲһУ
ԦţһˣҲ޷һУ֮˵֮ǿƣ
ϣǲǰ
ЩŭˣȻ˵ĳҲ޷ϣмΪĽ䶼޷룬ôοƾǧ꣬ﵽԼĿģưԴ˼ء
ֻһǿͻƹ۵ĵزɽɽζҪΪۣĽģ룬ҲΪΪִŵͷ
ۣ
Ǳ֪֮˶٣һͨǿԴﵽ֮ޣȻûͳͳûãе꣬Ҳ޷ͻϣõһӱŭ
ֻȴǲ֪ǣ˿̣еĹԼ꣬ȴȫͽ
Ӵ̫֮ˬˣ˵꣬Ȼа˰֮ޣϹǾŰ򣬶ṩȻ˵ǺɫһȴǲһƽˣǱֻ֮Ҫ棬õͽǶ㣬ô֮ҲǷ
һ˷ĽϣֻôһСȴҪǿУҲ֮ʣټһЩڤڤ֮еɷ֣֮
ṩ⣬ȻǿѸٵƿںϵİ취ǷյһЩѣЩʵĸ˵ǲʲôˡ
ʱţŹԽԽ࣬СҲԽԽ࣬µĹϵӣҵĴͷԴԴϵ֯мɵĹˣڱޱȿµġ
ʱĶʵ̫ˣֻȱѣȫˣ
ڣոɡ
ϲõ񣬲ǽĿϡ


357 ֮أ
ǧ꣬һޱȷĲƸṩȫԺֻͬǺɫĶѣʮṩҲ൱һͨ࣬ôĻɽɽǿ൱˿ˣʶ˵ǲСĲƸ
ȻЩѾȫոˣʣµľһѣɽɽҲǧϼһˣʮΧû˿İ취ҲǼΪϻ֮ˣֻҲ޷뵽ȻֶΣרſǵԦڣϧ۲ɽǧĹ꣬õùҲЩʧأȴǱǳûֱԦ֮С
ʦˡ
ĽԻһҲһЩѣʵ˿ûо̫ķѾΪʵĲ໹ǼģǿԦ񻨷˾޶ĲƸ˲СĴۣĴҲǵֿ˲һӵʱѡ
һ֮ǱԦεĿƣֱӱͽˣȻʵѣǼԦĿƣѾȫΪˡ
ܺã
ͷȴǿĻǡǿΪʵ壬ҪǣṩȴǿԺһͨĴȣҲǸеΪ졣
˵˵֮أ˵Ǹعɣ
Ҫץסԭǧʱ䣬õĶʵ̫ˣЩڶн֪࣬ڤ֪֮ٵ˵ʵ̫ҪһЩˡ
ԣҵͨʼ˵ȻͨҪܹ֮õϢҪģҲΪҪ֪顣
˵񽥽üͷչ˿һȻǿ󣬵ȴǲֲ̫һ˵Ӫƣ˵Ŀ־壬Ӷĥ˵ǿԺͻ˿һֻ꣬Ҫ˱η壬Ѫǿôɱ
Ҳֻе˹һǽ˺˿ʱǻᱻ壬ͱ˵ɽɽȻʵǿһ󽫵佫ƣ仭ӰҲ˵ЩµľѪ֮֮ԼǴ׼ôһ̫ѵ顣
ȷˣҹ޷ǳصȵأΪǳŻɽ磬һӣΪĽṹЩһĴۣ޷ģ˿֮ǰη岻ѵĹҲ˶ѣݵĹ⣬Ȼʮ崦֮࣬ĵ򣬼ƫʦ£Ҫǣȴǲֱӽ˿ֻҪĵѹȵһĽѹ䳼
дϲޱȣеĻôһԼͳ׵ĲõˣδһҪ֮Ǻģ˿ڵڵģͱ˵СӣǿܵѵʹԼͯӪÿͯҲǶʮ򲻵ӣҪʱ֮ڣ˿ڣͽǲܵ飬ҲǼΪѵ飬ϾʱӤزʻ̫һЩˮȰѾʼҽ̽ѰҽǰǶʱ֮ڻ޷̫ĳɹ
ۺĻڵ˿ٶȣ޷õ⣬ȫضǺĻǰ㿪Ҳһʮڵڵ˿ڰˣЩ˿ڣ֪Ƿ㹻ʵĴţһֱǺܵĵġ
ϾƼ޷֮ڣҵʾְָ꣬Ҳ಻ǽʱѡ
ڵ֪淽ʽԼص֮˲ɭɭֻܹ˵ļһǵȷǰչļأֻҪԱػ֮飬ػ֮ôҲŷãЭĻô벻
Ҫǣʱ䣬ԴﵽһǧϣֻҪûôͿһֱȥȻҪţҲҪһЩĵطǿٵļ֮أһɽɽ⣬ͺʣ˹ĵط֮Ĺڡ
һż֮أôĿռ䣬ȻȻԼӴ
뵽ʱУ˸ŹâǼӴƺľģһǳƺôͿԻּ֮أγɹҵĹҼ룬ݼļ룬Լؼ壬ļ֮أ԰䲼ɣʽγƣһ֮뱸ǣ֮˽֮أԳ棬ҲԱأŲ׵ĹЧ
ȻҲǱȻ֮£ǹҼ룬֮أҪĹˣҲһĵ׼ԭˡ
ΪǻڿδزǸ˼֮أǻ˿ڳʣһЩطĺôǱ㹻ˣԷַ֮飬ǹӵ񻰴˵֮УأɽԱһ֮ƽ
дϲѣҲͬڹŴ˵ЩǱڽƿصģֻһߣǾʦˣһǿԷַػ֮飬ǹôЩܵƿأô֮䣬ԹĿƣݵĿȻȻԽٽ׶Σ֮ջ֮սķ֮أ仭ĵһ֣ţĿʼﻮЩ飬Ȼһ֮ʮ崦⣬С͹⣬ȻҪѹԦãҪԴǼģʱ֮ڣȻ޷չȴǿڿʼ׼ˡ
ʵҪ񣬻ӿĹҪɸ֧ˣӿôݣȫ鵽£ΪҪĵ걸ˣκΣ´ң񳯲ϦԱ֤ǵİȫǸṩ˴ʣͶȻǲ˵ˣĵطڴ󲿷Ҳǻͽ˺ͷ棬Ѿ⡣
ֻҪӿһ£ϵݴأȫУôĿʼݺµʱˣҲ󺺵Ӱ죬ֱӿĹҲԲ˳һ֮ͳأ
뵽ʱͿĲѣȻֻǽɹ˵ƿˣ֮ǰǰ㣬ʦƿأϵģǳƺ֮û⣬ҲǴ壬Դ˲


358 
Ҫȴôˣ
¶˾ģ漴˾ֱӵأ
ڣ
ͯǰЩͯӣ񣬱۴ͬЩʱգҲչԼĲܣհ黮֣һ㵹ֺΪ⣬ûоӹ԰ûгûѹЩͯӡ
ʦү
Сͯӣһأ׷׿ͷ
ȥλֽܲ챾ǰȥ֧Ԯɽɽǲ
ֱӻ֮䣬öɣֱ𵯳ͯУ˵
ŵ
ͯӵ˷Ȼ֪ȥͷһӣȥˡ
ֵʣƽԭӿ֮ر֤ʳ㣡
ʳģµֺϷ񣬰ģʳõˣԬΪǱ֮£ӿȻǲѪϴʧȻǲٻ£ǸͥҲ̫ʳǻȥĸʳôһС
ӿҪ̵ʱ֮ȶİİȣôݣȻҪṩ
˵䡣һķϵĻȥŵıһʵ׼ɹٵסԤ۵ĵǣĶ㣬ЩҪûзܹԱҲ޷ԶãҲйԱϣļûκ̰Ļᡣ
һʱ֮󡣲˵꣬ͯӣȴҲһһȥԴΪ㣬ȻѧУûпЩͯӪ֮еٮٮߣȴѾԼѧԼڵѧϰһЩһЩЩˣʱ򶼽Ķ֮š
³أԶչż֮ϼأһƺԹϹΪеĵȻǺףȴҲ֪±Ȼŵ
ݹʷ֮ϣг֮ǰӺԳɾͰҵģЩʷûʲô˼ɣȴҲûӰ첻
׼ǳģɽɽһЩ޵˵֮Ǵ㣬ͳȵһͳ£ԵǻƵ֮ʱµĹţ
ʵȴ׵һǣµţҪؼ볯ݵģʧ֮޷ģùϵţȻҲһЩģͲôˣǿԽܵ顣
ԴȻ֪ǱܵѡɽɽĻպƺȻǳ
⵹ҲǷĵλȻǼΪģѾǼΪĳƺˣɲЩʲô֮ͤĿɱȣǺ֮УߵһֱӾ
ȻҲǴͺľѣڴȻ𣬵ʵѾûԼЩףҲԱѣ֮ȮܣȴûгɾͰҵ֮
ɻݺ;֮أƶ֮ݣ˿ڻǵ̣ڻƽ֮֮󣬶е֮УȻʱĩϷԣǾݱҲ֮ˣݣǴسʼŴĿҰǧƽԭǿЦġ
Ȼӵأɺ¼䣬һǴ˶˻֮ǽȡ֮ģȴް£١
뵽Цˣһ֮ˣΪƮ޺ۣʵϣȴǵȷ˵£һۺϷֱ֣󺺲νǿǾΪ¼˼ޣ޷±仯˹Ψǿ𣬶֮ʱϷûп˿ڱǸߴǧ⻹˿ڣһЩ߲ʳҲûг֣˿ڱϾʣȷǿ˫ġ
ڴ£ԭ壬ȻʵȴǱԬܺ͹趿Ե򣬶˺νĴʢȴǻҪһ֮ǿǿѹ壬ⷽĲ࣬ʵ̫ˡ
Ȼʢ˥սһ꣬Ҳ˺һıˣҲΪھҪʹ󺺾ѵԭ򣬴Ǵ󺺣ǻģĵˣܸŴ󺺶ͣҪԼʵһµĻģԻΪԼ˵ҵ
ʱ˺ͣȫ߱µһԬܣǺȻӿ֮أȻǿԳƺˡ
Ƿӣһĵģͳ죬ܲ֡λ˾ӣ˶Ҳ֮֮ۺʵȴҲǼΪףŴ˶ڣȫţԼĴԺɨӣ
ҪǣŻѾˣڵӴ޼Ҳ֮ʱ߼֮һӴϣȻңҲҶѣԸӣȻŴ޼ұȻˣȴԼʵ

˿ͳسذٸسǣΪǣذʧıѾɺԤӪ걸ȻЩԤӪֻ±ѣҪսҪһĥسȴҲǿˡ
ҴսСκֺּΪҫۣ˫˫佫֮УվҲǲ˶ΪýԴñ
˿ٸسǣɴ˶ˣһһֱأΪذ֮ǰŻڣȻ̫࣬ٸسǣ˰أųʣԱ׳֮£ÿռӹ̣ȴҲǹ
ԬܱʧأӿѾ̫ηʦ绢ʱ֮ڣ޷ۼˡ
Ҳûгʤ׷ȻʤʿǻҪһʱ䣬˵ǧ±ҲҪĥӦ
οǣѾӵλֶܲˣҲǰͬӿ
Щ֮£ȴʱųذĴڣҲӿܹʲôӣҲɣżԭڡ
ʱ䣬ɳǰӿڲ̽Ϣ
ų̽ϢɹǸһĽӿֱ绢һ㣬ȻʧȥսȴҲõôսøɣԬʧأ仹ҾôʱԪԪ˴ǰԶãԬһ̵Ľѵ
ҵ佫׷ӿѾǰ϶ˣû˭赲飬ڵɣϣԬܻɱǰôɾԬܵˣ
Ԭ˿ڵļݣΪ̣ʧѾﵽʮ֮࣬ٶ˿ڣҲ޷֧ģбǰģԬܵģ
Ͼӵеı㣬ʸȹӦ㣬Ŵʤ֮ƣԬʮϱ


359 ܲٷ
ݵľµȻûǣҲ޷ϾôľµݹϸȴҲ޷ˡ
˿̳ｫԬΣɫ࣬ͳȻǾôȫûˣһˮݶûзԬ˵ʵһ൱Ĵ
ϲŭɫسֻɫѣûеʧĵزȻ˵ȷǲСıҪµǺòٴѹĹ趣ٴεݵвѾǼˣҪӽǣӿֻʱѣѾǲʵӪȴ򲻿ʧġ
һΣԬټĳ佫ǰҪ£
ֻǸͽ֮ǰĳҲǱ²Ԭһʱ֮䣬ȻûпڵĳֵĴ󽫣Ȼ˵һĴ󽫣࣬Щ죬ȴǸ޷ͳ󽫵ġ
ţԬܾЩͷAǲܶõģʣµľֻܹǳԼˣֻǶھ壬ԬܻЩΪԬܿȴ̫Դˣҹй͡ô¾ҪѹƲס
أȻҲͳһĲܣȴϲƣǾ֮ɣ
ټ¡һѡֻ仹̫嶯һЩ
еģ֮ǰԷУξܼң쵱ҲԬʵĽ֮һԬܶаٷְٵΣֻǺȾһpass
˼֮ԬȴǱĸ̾һ¾Ȼû˿ԶõĴˣӺ߸ɣȻ㲻οͳڶ
˼ǰҲûд𰸣ԬܾЩɺ˿ȴվǵʦݣ
дšԬܼΪģֻ֮ǰ̫㡣ԬܲϲֻǴ󳹴֮ԬȴǰΪʦȴõᣬǼޱȣġ˿̿ԬܣĿ⼫Ϊļᶨ
Ԫ𩣬Խң
Ԭȴƺվһ˵ԬˡܳæԸ뱨в˴񣡡
˵Ҳһףֱȭ˵ʦͼСȻǿ׳ҪɽţҲǧ֮£ݣżݸڿļ尲ΣľˣһǿԽšһô㲻õˣ
˵ԬҲ۾һƽôЩ壬粻ˣʦȴ޷ЩͶΪѪܵӣõЩ֮ףûкͽĿܣҲûгĿܣͶʦǿɾǱԼļ尡
֮棬ҪʱЩ壬ֻƴֿҲʦȻǿ󣬵ǱڣǿԾۼԴΣȴҲǳ׵ʧȥҴ֮ģ
뵽ʱԬһӾʹϲһﾪ˰ҵݸĴӪ֮أʦǿɹ룡
˵ĲɽȲõӦԷʽ

ԬܾսԲʱ򣬲ܲڵĴة࣬ҲɫΪǣոˣ˽Ϊݣǵ±Ȳѵ˶ʮֻЩ±ѣеľֻϵӵ֮
ʦֻǹӿǹ֮Щϱǿ׳ޱȣõòܲдΪ̾ոЩʵĴʵǲ̫ˡ
ӿذѾ䣬òܲüͷʦʱʶ˴˾ľ޴вڴԬ֮󣬾ȻǻѸٵٱֻɳһ֧ƫʦǿԹռӿ
ӿ䣬Ѿû˿ˣõòܲټΪĵĲѡ
ʦܣӿôֱͳһ˹ž֮صݣʵͬСɣڹȻӵݡ˾֮أԼԥݴ󲿣㣬ȴǲƲ˿ڸֻһٶѣʵʵ̫ˣ
֮ܲˣʦĽ˿٣Ȼʵ٣ȴԶԶˣвЩѡ

̾˿ܲ鼫Ϊĵ֮󣬱ӵϲãҲһӵ

һȴǹǰΪܲپʦαûʲôְ񣬵ڲܲĵλȴǼߣɳ븮ۡȨ
Тˣ
ܲٵľ̬ȣΪĲãҲûε˼ֱ˵

ȴҡҡͷŲܲٵڿǷ֮£
ԣܲ΢΢һ˿ʦѳɣ׳ԭ֮ŵ㣬ŵҲ¶˳Զǽ֮Űȴͬ£ڴ֮вС
ܲٸ̾һʱǴҳϣûȡ֮뷨ڿѾ׳ۿžųƺĿܣõòܲǼΪġ
´ƣˣһƺôȻǻһϵеӦǸض׷ôЮǳ׳һЦ
ˣ
ȴЦʦܣͲΪݣôȻɷ׷׶˵δһ鰡ʱͳ˧Ⱥۣ֮ͬ
μΪŵ˵
ŶТң
֪֮ܲţæ
ȴǶԳӵĴˣæĿ֮˸ŹâЮȻҪд壬ҪʦݷգֻҪһѵɷ֮ţĳ佫Ȼɳ䵱֮λ˴ԬʧĴ󣬵ʱ֮ӰȻǿһٳԽԬǴϲ֮һҲ
УɵľͲ˵ڹοȻУʦȻ֮ȺӣǺôȴҲһۼ󺺴ʱҲӲ֮ܲʱʱַܲܣô˭Ҳӣ֮
ʦǿҴ壬ȻǸ𶯣Ϊȷʦ޷һͳ£ȻƴʩԼӰôʱЩΣҲμַ֮ˣܲٱȻǵ֮
Ǻ֮һ֮ǳ䵱֮ԲܲٵֶΣȻǿķֻ£ôﵽЮĵزˣ
ھϵжʮ֣ܲǾţʦƺܴҲǼΪˣԲ֮ܲܣȺ֮Ȼǿȡò׵սֻҪһЩݷʢĹؼôȻջ֮ʱ


360 ĥ
һòܲٴϲ֮ܲæٿةฮ飬һĸȱ©з棬Եһλٿյʱ䣬֮ةܲϳݼӣ˵ʦ֮¡
׵ֻǿܶѣ֪Ŵʱֻĸͷȷ֮󣬺׵Ǵ󾪣ȻζҪΪĻʵۣ´Ȩʦ֮ǿ󣬶Ҵ壬ǻؼ壬˵󺺻ʼˡ
Ͼ󣬵Һʾˣʦǿ󣬾ԬܣǱܣʮһٴηӣԬУ𣬴˵ʵһӽ׵ۣŻˡ
֮£ȻǼΪϣܲҪһ뻹ٻܣȻõʦܵ£ôȻǺ֮أ֮󣬺׵۱ƴάܲٵͳˡ
⵹֮ϲòܲٴΪ⣬ȺҲǷ׷𶯣֮ʱûпƾƶȣǾТ٣ҲǾټƶȣҲάϵҵĸڣܹٵĶӣҵĴˡ
Щ͢󳼣Ȼ˲ܲٵǬٶϣаԵѹӡȨȴҲǸԼ֮
˶Уǵ֮壬ռʵ֮¡ةȻӢַ֮ͬΪơ
ǹˣҲ֧ߣʱ󳼷׷ͬ⣬ܲټˣɫϲֻȴǰɱ֮ǰ磬Ѿǲ֪˭ĵˡЩ˼ȻǺͶߵ֮ȻҪ
Ȼܲû뵽ǣ͢ոսȴǱѾʱְҵɹ٣õϢһ·ؽڴͨޣݶȥˡ
ʱ¡ɹѾɳڣص㲻šȴһǧٶɹڴ˴˷չߣ֯ͽȴѾǹģС˲ٵ鱨
ǳԽԽٵ񣬶ǺشĹϵܹڴս֮£˿ڻϵ࣬ЩЩɹƴŬĹͰ
˵Щɹ٣ֱۣҲǴʦҪֶΡ
˱仯ȻԾ鿴ЩĳЩСϸڣȴǲôľͷӦ֮ϣ˵֪Ϣ֮ȴҲɫ΢䡣
Ȼ˵ñСЩĩӢˣǺǣû뵽ɣһ飬Ǳ֮£أ
Ŀ΢΢һݣȴЦϷȥȻǿطԬռ֮أΪĵطҲԬңԬӵļҵףϧԬ־裬޵ȴǺ֧ݻͬʱҪ֧޾ս
ڣԬǱ䱾ʮ۱Ϊ޵У֮ǰںͲܲٵľֲս֮Уռ˱ˣģһӱԬڸٴľȻûռǣΪٴҲһһķ֮ǣԬߣ赣͸õԬеҰ緢
֪Ȼʷڷ˺ܴĸı䣬һЩǲ仯ģͱ˵ԬĵǻƵۣҲΪȴȥżԭˣԬżʲôء
ʷĳֹȻûб仯ǵõԬȫֵ֧ԬڵıȷǿޱȣԬҸһЩ֧֣õԬѾǵʮˣϣҲء
СǴµ֣ɨǧѾϱϸ֮ޣȻû褵ǸǵģӲǸ˺ڣĻܹ˶ı
Ҳӵܵĺôˣ£ңѸٵĽԬأȴǲ֪ߣһʼ뷨Сܹþ֮£
߷ųȥǾͻ˿ѹˣ
ЩԬȻǸ֣ҲѾﱸĲˣٴǣǴʮʣǳظߴ̣ԬЩʱգѾټٹ٣ʼ׼ǻƵ֮ʱ
ĩ£˵սǴ⣬һսңǺεȿֲ飬ʱ򣬾Ȼ˿ֻ߰ٶ򣬻壬һ֮硣
˿̣ȴü˼ȴҪֹһεսңֹֻȴ޴֡
ھͶԶӽͳһӿɣǽĿôǿԸԬһЩʱҲɸɹǻᣬǾת˿ڣԬԬ·Ǹ֮أҲԼȥ˰ɣǱĻˣ
ţƽˮڣѾ˵Ŀˣʱ죬ôõ׷˴һƣǿأȴǿԱİȫ
ţһ´ȥֺܲλѾǸϵ֮ӿȻǼΪ֮£
˿̣ɾٰᣬӭֺܲλĵȻ˴ֺܲλ˿Ҳ֮ϵ󽫣ʱգ֮ɲ֪˶١
ȻһǴ֮ͳ˧ɲ˧Ӧе𾴣ǱȻ֮£
λ룡
ȻᣬǲûɫȮֻǾһЩʿСǽΪͷѣ˶Ǿ֮ȻǲὲôݻһᣬǱҲ˳׵Ϥ
Զ˴ҵȶ˾ӽԸ޶
ܲ˵û˿λ֮ţмӣΪ֮һοΪһַӿȻǴϲޱȣ
ԴϲȭλбΪҶ·ȷ棬˴ӿѾʦɹ͸ҡҡ׹ҵ·ͷѸٹռӣ
ɼΪŵ˵ذ֮ɾ˿ûнӷˣЩʱգ޼Ȼӽټū͵軧֯һ֧˵ĴǳǧһԺļҶ֮⣬ȴũѣں֮ڣ޷С
źǣԬƺѾӿˣֻǹݣûг֮ڱλĴҲѾȫ׼ɺɨӿ
ʱ򣬴֮´ˣɴϲʦҵȼ̳λҹϢӿ
ŵ
ŵ
ֺܲλֱȭСҲܣǵ˳֮ʱˣӿΪʦУ


361 յϲ
·ͬÿһ·˾ƺƵ֮棬ʵ֮ǿ󣬼ֱš
𶯣Ԭ𶯣Ҳ𶯣ݿ࣬ʲôƲɵɴǳֵ֤һС
·ÿһ·ޱ֮ǿҲޱ֮־壬˵ıȥǾɽ˺޷߼ʣӿȻ֮һĴ޼ңȻԬܱܱ²һ̣޼ұ̷ӿĻҵټǨơ
˭֪ʦʵǿ󣬸׿Եֿģ޼ѡҲʵ֮٣ϾʦУǲбģһͼ壬СֱͥǶҵս
Ȼһϵеսȴ֤ʦǿ󣬴޼ȻңӿӵŴغͲƲѹʵ˿ģ֮ʱֻܹϯϵӢʲֻܹʹӦʦĹʵ̫ˣ
·ֱǴݿ࣬κ赲ǵĴڣͳͳѹһʱ䣬Ǻɨʮǳءһ·֮ϣֱһоϰǹǳصģЩؾʦû˿ֿǰɹǵĲӦ֮¡һĳǳأǴ˴ţֻһμ򵥵ĳǿռһسǣ
û˿û˿ĵֵ޼ҷӿԬҲǷӿʱ䣬ӿȫƿʦУӿʮ˿ڣҲǳ£
һϵݣȫУӵе˿ڣҲĳأ

Ѳصļƻȡˡ㹻ĳƺʱҲǳ׵ҵ˽֮Сгصİ취ڵʵϲޱȣʱ˿̵ѾȫﵽΪΪȵ״̬ԬƵۡһҪ֮ǰƺ˲ǿԽµĻˮõǰʱǿĻعսʱԽ࣬ôԽܹ˿ڡ
ĿģԲһʱһصĵʧ۵Լ˵۵ǺĻ˿ڡ
ĴҲӦó׵߽ˣռ´ͷֻǲк˵ѣ
˿̣ԪŨޱȣҲǴΪϲѣʦ̣һǧϸԱ֮ޣõǣɽɽǵľ룬̫Զڵĵ·޽ĸӿһ·֮ϣû˿谭
ǿԳƹµˣ
˿ҲǼΪŴƬƬɫˣʽһ֮꣡
ķʳǼΪֲģʱأûоǧĸ֣üΪƶ񤣬ֵأ֮żھǱũҵķչֻǽһѣлʼԼͼԼģĶѻЩʳԾʽĻ
Ȼˮʩ޽ԼˮʳãǼΪĸһδƬˣõ֤һεʳȻǼߣ
ݱͶ֮أĶأűȻϲĲϺԼදݵʳȻԴﵽһܸߵĵزЩʳʱ
սҵӵݣôʹӵʵݣôȻǿٴμӴȣṩõĴҲŴݣٴεĺ͹趽ūݵǸĺ
ڱǿ׳ʳǼգֱϲðʱѾ鲻ԽĿʼȵݵؿϣӵǧǸĸ֮ʱǺεȵľűȻǿԴ㹻ľϲˡ
ȻݵĿһʱ̣ǿԸ㶨ģݣʮƽأٶ˿ڣҪȫȻǼΪѵģڹвûн֮ǰ࿤صأֻܹǳظģĶҲǿУϲϣȻǿԣǽ꣬õݸعǧĶҲû˿顣
ոеǷѾ׼ˣ
ʳΪҪĶʲôʱˣʱȻ²ȱʳǿޱȵҪ
ĳһ˵ʳǴģ·ϣֱԼũҵɹǣֱѯʵ
ƬȻϲãȻո֣ǿȷʳգĻһ꣬ͻὫջȫˡ
ڵǣˮʩ޽ΪȻûпȴѾ˻еķչ׳ǵɲִ֮˿ɱȣÿһ׳˫۲ٽ⻹ֻͨӣﵽˮ׼Ǿˮ׼׳ǸһϵеĴȻ㹻õôҰѴͳĴȷʽҲũҵϵľ޴
ЩӦ˹Ŵ˵ǻۣȻҲž޴ĹϵһһΪĿ꣬һΪԪһͿʩдģũҵе죬ЧԼɱɶǴ󽵵࣡
ʦˣѾ֯ʼոˣŲʮʱ䣬Ϳչ
ũҵɹǣǼΪţŻеİϳ֣ոЩ⣬û˿ġ
ҿׯڵƣСĶٽﲻ̫⣬Ȼķʵزܴ󣬵Ǳ֮һƶأȴ˿ǻҪ
ǧĸ֣õúأֻܹʲſȸ֣ȻߣӪֵԼʳʳüֵڣʵǲ̫ˡ
ڵ񣬿ЩʳȻַĵϲã׷ģŬģһƪƪĽɫʹϲã˷ĶĶһеĸʳʳգôȻǲõʲô
ţһ֮ʳˣҪ⣬һ˿أ
ֱӷԸȵƺôȻҪŴս٣ȻǷԴǾһ¶ˣǿǶǿ϶ģһõĻˣʳ˹أһǿϣǧǧ˿ڣû⣬ֻҪ˿㹻л㹻ôԱ֤˿ڵĴŴĺߣʱҵԴḻļֱǳ˵󣬸Ǳ֤˿ڵһǵʱǧ˿ڣô»˭ԵֿʱҲǷ׷Ϣϣôܹʵʱˡ
뵽ʱȻϲޱȣΪѾǿԿǣ׷׳ƺһ죬ǰԬĳƵۣȻǻ޷𻵴󺺵ϵͳΣǼôԶԶͬˡ


362 ƺͻ
֮أӿһ߸أٴ䣬ҪԴˡ
Ǹˮ೧ǲϵ޽ǿϧǣԼǺܴģȻˣǼϣûԵߣںС¯ǲĴ󣬱Ͼڻϣ»ǲ̫ˣ͸²ϣԼֲϣǼΪȱ䷽ȵȣҲǼȵȱǼΪӣأǼΪ¼ĿǵʼĺԹ֮ҪͻƣֻܹϵĻˡ
ڵǣڵȻ󣬵Ǹˮ೧ҲǴϿ㽨ˣֶΣǿԴٽĿ
¾㱸µʱʳոϣÿĶٹĲٶĶأõӵ˽ֵʳջ񣬷ָҸʳ֮󣬻һֵӣ֮ǰĿ棬һʮ֣֮ʳϸִҵԴԼʣʳֵ֣ʳһǧ˿ˣʱ˿ڣҲ׿
ʳǵʳҲǱ֤ôʳ֡Ŵӡ֮УѾǴ˼޵ɫеϲãˡ
ǵ˳ƺʱˣɫѾＫޣӡʱͻˣ
Լͷϵ֡ԼѾȫɫıһԵϲ֮⣬ȻҲı˷ͬʱ¶һ˿΢ЦҲ¶һ˿ݡ
ƺһ£Ȼ֮ǰѾʼ׼ˣڻǲһЩҪľƶǵȷȻֻ͵ȴҲһˣȻ֮ǰɱȣԼǣҪȷ£ӻ佫Ҫƶȣ޵СȻǼΪѡ
ȴǴһӣֱӿʼˣȻǺһЩƶȣֻǰִĹְѣ˵ȻԼֻѡľλѾǳֻǻһѡ
˵ȻϵĹڹ֮£ȨȨȨԼȨȨǱȻ飬Ȩǵº˾Ȩֻһ˸Ȼİţܹˡ
ȨȻǼΪҪģȨϯԼλ٣ͬȨ
λ٣һǷֿ֡
£Ȼ˸ţũҵҵҵҪĲţ໹иֱ˵񲿡װȵȲͬĲţΪ¹ܵľְܲš
ǰһĸİţŲȨţԼ²ţͬ齨ΪֻʦۡʦۡŸҪԽУ齨ɾ߲㣬ͬʦء
ܣڸأͬİţһӾͽصɹԼ󽫣˽ȥһƶȣ֮УγΪĿܣҲѾ㹻أĳƺˡ
һ죬³һӣʽȷƺӣǣһƬ٣صĴصͽǷ׷ǰȻʸĻˣҲõý֮ǣ˿ͻʮ֮ޣ
ʦӣҲİȫԼӸ󽫾гܹˣǸǵ󽫾Ƿ׷ظأʢ
վڸ̨ǣΣĿ֮˸ż֮ɫͻȻҲ΢΢Щп
ľʢޱȣƺҪȼһ㣬ѾǿʼʾⶼǴˣ֮ߣѾǼΪǿڤڤ֮Уƺܹоһ˿Ѿǿʼϣ޷ڵжȣȴǿԸӦõǿ
أǨ̫ڣһϵе̣ΪĻʱ䣬ȴûһ¶ͷ֮ɫ˶˷ޱȣ֮ڴģİٵʾݼ
ģΪķѾڵļ֮ǿ󣬸ǹĿһۣϹʥͣŻʼһһ߶ұǵķṦΰڵԼоһʥʹ֮УƺϿգһ
ɣ𣡡
ٸߺȣһɲ֮䣬ƺʲôѿΪ࣬ȱҲǼΪĶɲǼ䣬͸оһһӽ뵽ڣ˲ͷ֮ϣѾǵ˼޵Ĵӡһѿ֮һöŹӲɣ֮ζһ
֮ϣȻдһ׭֣Ϊ
ͬʱ͸оƺԼϵݴضǽϵʱ֪ԼǳΪ˳֮ɹ
ǧ꣡
Ȼ˻˶Ǹо˲ͬһ˰ĵԴ˶Ǿһƽࡣ
ԽԽһǣǱźΰʦˣǳΪ
ڹŴʹȨͳΣŴ壬˵֮֮ǰʦȻͳһУЩײģڳΪΪˣһжͬǴϣǴ֮ϣܣǱҪôҪôֻܹٲֱӳܣΪڵ񣬾Ͽɵ֮
ȻѾͬ˰ۣ֮˲ͻƣΪѪӿʱͻˣ
ı仯һĻûʧԼнһҲǲѹԼľѪˣ˲Ѫ۵˼߼׶εľѪ˲ͬǻƺ뺣һ㣬һµأ¡¡ƺĺֺ֮£ľѪͻƣĴﵽĽ׶ΣĸüΪι̣˲͸оڲͬı仯
Ѫӣ֮һǿŸֶˣҲǿԿʼƸķ
ĵͷܵ׶εĵͷһͻƣһξ޴ĽҲһηգ
ƺɹľѪͻƣͻƲ˵Ҫǣ֮ҲһӾ࣬Ȼ˵һ࣬ǴϣȴļΪֲ


363 н춯

ڳݣȸԾڹڣ˿̵һͻƽ֮أһҰǱȫͬ
ڵһӵ˵ߣ߿ԲԵ漣֮·ֻһ㣬ǿ֮˷ˣϾ֮ˣŲ˼֮ȴǱ˵ͳԼֻܹ޷¡
֮ȻһߵݣԼߵͣȿ˸֮£ݣΪҵõ˹ݴĳϣھ¾֮һˣ飬Ҫ˵ȥǻ߼ʵķġ
ȻҲ֪ȻŽԼҪеǰ㣬ܵصķɣΪһ޶˵֣ȴǻܵ˵ķɣͬΪ֮˵ļޣ
֮٣ʵ̫ǿˣҲʵ̫ˡ
˿̣Ϸһϵ߶߶ɽҰɽֻǴҵԵʣɽҲʮ˶ѣʱͻȻ⿴ЩĵˣͻȻ̧ͷת˲䣬ɽҰЩ˼һĻˣգ֮䣬϶ɡȻһӾǰʧˣʱһصˣ׷׿һЩЩϵˣҲһӳ׵ˣﵨսľԭ¡
һһé֮УȴǳϵֻʱŴȻݣζȴаή֮ɫ˿̿ϵͻȻ޴é֮еĵͯǣҲû˿ľȣֻһͣİݼƽʦ
ԭ˾ڽŵϵڼҲǺĩʱڡɣ˵Ѿе֮أһʵǿޱȣϻɣԼȣгΪ֮һ
ϻɡʵǸŽǰ֮ˣ˿ȻЩʣҲ飬ϵ֮֮ˡ
˿ڼµͯн֮ɫһЩǿΪӣͯǣʱǷ˲ͬ׷ײƽʦôˣ¾Ȼ˻š
ڶͯ⣬ƽ̹ϣ˵Ϸ˼䣬˲ʱƽ֮λôʱˣéݴ֮Уȴްڼλ֮ϣ·ϥͯȴǾѣ
ѣȴݹ۷ȴݷѵ˵νʦƺ񣿡
ڼд󺧵ͬʱȴҲּʣ޵ʮأⷬһҪܼĴֻۣܹѹһЩʱŸһĿܣһȴҪ۷̥֮ˣʦȴͬΪ֮ˣھȻǿгƺҵڼĳʵ̫ˣ
ңɢϻˣŽǣҪ߳һߵĵ·ȴزۣҲܵ˷ɣڻ֮УʦȻǿͻ˼õ֮ϣΪɾǴŻ֮֮ˣǷͬһ㰡
ڼʵǼ޵˼Ŭ˵Ϣ˰죬ǿƽĵļ֮ģȴǵ˼㡣
վãҵ˽⽭֮£ǿԵõôķǺʹȣ̫ˣڴӣȴ˵ɣ˵ö֮ôҲҵ֮ˣԻʱˣ
г˼Ƭ֮ڼ¶һ˿Ц⣬ȴѲԼĵһۣĵͷ
ڼһ޵ʣֱ죬ʮǴﵽ֮磬ڰʮ꣬Ǵﵽ˺ĵزͽܹ˰ˣЩҵӣѾﵽĵزӣҲǿ֮׶Σʵǿޱȣ
˿̣ڼǽĿϣԽľˮɣֱǼΪǳ׽𣬼ľˮ׻𣬼µ֮ٮٮߣҲΪǿ֮ˣȻֶΣ֮أҲԽ˺֮ˣҲҪ˱ܷâʵΪǿ֮
˿ڼӣתӣ֮ϯӺڣ
ʦ𣡡
¼ױˣУ׵
ţɽԴһʦǰ֮Чޱȴʹǹͬ򱱷֮
ڼ˵
ʦΪ˭
˷׷׻׵
Ϊڿ֮ܣνʦ
ڼЦ
ŵ
ͬʱʦǷ׷ǰÿ˸Դ񶥷ʦܣȵʦܣ˰ˣǺƺƵĳȥһǧ˸棬ֻڼһǳǧˣ߼׶εĵӣʵ֮ǿֱţ
ʱ˿̣һϵߴͻȻ򱱷֮գ֮̾˵ñҪеά֮ˣ
ʱҲнǧˣǰأͬʱһɽ֮Уɫ֮ɫڵ֮ϵԼʮӣԸȶг֮ˣɽˣ֮ʦɣ˼ٽʦ֮壬ȴͼı죬ͼ֮
ŵ
ʮˣǻ׵ȻǷ׷ڿն𣬾ȻǷ˱֮ˣˣʧɫСвѣΪΨгֶ֮Σʵк绽ֻܣ
ͬʱںУΪĵĿ֮һĺУ˿ڽ򣬴˵嶷׽̲ʢѣ̫³嶷׽֮Ȼ΢ĩ֮ʣȴҲһ֮ƽ̣ۣȻȴǷ赽һ֮ܶУȻҲ֮Ϊ
ݼƽ𣡡
嶷׽⺺УѾϰ֮ãȻ̣ȴҲһ̣Щݼƽ³֮ˣȻǽָϣŶʮˣ֮ˣʵǼΪֲ
ƽ̺ҵǰ֪ź£
ȴһ˵
λһˣ֮֮ʣȻǵõ¾֮֮ϣѾʼѣ
ʲô
³ԣʱ˴󾪣򲻿֮£飬ٻҪʮ꣬˲ſԴﵽ֮ˣУ֮£ȻȻǷ˵״ʱЩϷ׷״󾪡
˹Ȼ˹󺺣İΪƣҲһӷɣȻУεȿֲ
һϴŭ
ֻҵ֮ˣ˵ӻڴŸ壬ȴ֮κΣ
һ̾
λ޷ѾõϢУѾ֮ŭҵȿ֮ɱţ
³ȻȻʱȴУֱӵȴɱչ֣κθвͳߣɱ⣡


364 
н֮УĩʱĸbossﶼǶ񣬳ƺⲻ𶯣нҲ𶯲ѡ
ˣһ󶥼ɣǷ׷жǵУȻǿߣֱ˰࣬˵ö֮ģ
˿̵񣬳ڳƺϲ֮УĳΪ˵֮壬Ǹһĸоߺ˵ϵǿ֮֮죬¶˳
а֣ѹԷַ¹֮˵ڹ¾֮ݵڤҪ³һǿԻڣ
ȻˣҲҪûг֮Իָȴɱ¹ʵˣ⵱ǼΪ
˿̣ǿĵطôǿ󣬶ǿƿصֱǿµģǱʲѣžһԿɱ񣬾˵죬壬˵֮н̫µġ
һˣҲɫ˶ѣϵ֮˲еˣȻùɫˣ֮ϡ൱ֱϵˣڹµļӳʵ̫ˣ
һΪϲĵطϲĵطڵʡ켶ģ֮һڵŰտомṩ˲˵ֱṩɫˣǻɸһŸ߼ҲǿУֱṩɫˣӵд֮ŵˣȻûɫǰ㣬ͻƴ֮زȴɼӴеĳ롣
ֻǿϧǡΪ޷ʹ÷һǿֶΣ֮ıʿԼ佫ǿĶ
佫ٿԪʩչ佫ıʿǿԪӳ־ӣͷּıı֮£ɷͬһЧ
֮ǰԬܵսΪ֮ʦ˶Է޷ʩչıƾ֮£սôıʿãͿ¶ˡ
ҲΪûнԬܸصԭڣıʿҰԷӵޣҰսҪ佫ģһıʿ֮أ˸ôͿԼصʩչıԣǿԸ¾ӼӳǿӵųЧľʦһͼΪˡ
ʵҲĶ̰֮һдȴֻܹһȴźɨµľΪûıʿֻܹϢԾԵһͳ
еñʧҴ壬õӵͳһЧҲԴĽ˿ڣԴƣַӳıʿ佫һҲǼ崫еĶǿǿľӣȴûıʿЧ
佫ãڸ佫ȫСҲǲõģδ佫佫һ佫ǻ󽫣ǿΨıԣʱڶഫޱȵĶʵ
֮أôǹ뱾ˣδȻҪȹһΪѵ££̫ˣ
˵ɣǱȻ飬֮ǰô࣬ϵǵʵΪҲһֻ̣Ҳף˵ķɣ֪ˣнķɣ
֮֮˵ͳһǹκ˶ûа쵽飬Ǻų̺һĹңҲͬûа취˵ڻˣ֮ˣҪУʵ̫̫ѡ
ȻˣɾǴ̫˵棬ǿĽӽ֮صĴڣ򲻻
ʱҲ벻ųʮˣнصѾʼ׷ɽӿ֮ˣˣ˿֪Ѿʼӿ
Ȼ֪ҲԼѡΪڹҽ˱ǳһ㿴ķľۼۣһӾͱý֮֮ǰǿ˺εʮ
֮״һ꣬ôɫˣǿԻô֮أͿԿʼȫţ֮
󲻳꣬ݱȻΣôͿɳʱһ֮֮ʱ죬Ҫ⣬սģǹسǳأ򣬶ǿˣ֮ǰЩֵʮ⣬ڸû˿⣡
Ϊĵͷڵ˱仯ݴصķбǸһ˽ƿ˵ǿ󣬳ƺĺô
ôŶʱĺôڵĺôǸģô֮󣬾ԼЩֻӵˣӵԼ˶ģԴķӣһЩĶõû˿ĺ֮ģ
ȻӦΪҵĻ֮Լĳ佫ǣ˿ݶǻֵĺ󣬱֮ڸ࣬ҽˣôպǴ񣬲Բ˳˲õĳ׵İ
ʦˣǳ˹ˣϲ¶
һϲޱȣСеͬʱټԼµо񣬿ʼɱ򣬿ʼѡʣǴϲ֮գÿÿǸһʲһ׵Ĺ㹻ðϯˣƽ϶᲻õģⲻʲôʱ򣬿һЩҪõĶأ򲻸ݳ޵ġ
ǽտǲͬˣʲôӰǴӣΰʦˣʽΪӣǷͬСɰ
ҽˣЩҲͲǻҰȻ֮ǰҵܻǲ̤ʵǶʦңҲǱʶ֮Уо̫ζڴˣһӣ͸оͬˡ
ӽǿɾͲûйҵˣΪ񣬴Ӱҵӵ˹ңжʦˣҲڵһӸǸж
ݻ죬ʣǷӿˣҲǴ׬׬ݵʢҲǽʢޱȵϢ˳ȥ
Ȼ˷ޱȣȴҲûЩĳ佫˷ܣڹҽ£һ֮е佫ʽĹְɹǣҲʽְϣǴͬ
ӿͳԼԤӪԼӪɣ飬ԼְеϲԵģһĸо׼ɵľΣ˵ѾĿǰˮ׼ߵľˣֻڴ󽫹ܺԼ֮£ƣڵľҲУѡ
Σ񽨹֮˳ƳģΪ˺ڵĴƶȣ׼ѾǼߵľˣϾͣ˻ҵҺ͹ܺҲٽζѣɿǺͬ׼Σɾޱҫ飡


365 ĪΣ
塢塢ƶȣ֣Ŵµķһжǰƶʱϰߣȷ
а˷棬֮ǰͣУרȷЩƶȣٽĿǰΪֹ߾ˣҲֻдʼΪ˺͵Һ͹ܺ˿Իá
ȻҲǺ͸ˣǱϾǲһ㣬ҲǳΪ׼ͬ˵ȣУΣЩΣʵҲǺܺ⣬ΪУξְ˵Ϊ԰Уξ
ȻֻУЩǼΪ㡣
Ȼ滹һЩΣȫǰΪ׼֮£У֮»ξΪʿ٣ʿپΪͼľˣһʿϣΪСԶӵξΣԴƣһ佫ͳʱ򣬻ξ׼УӵдְλһתôͿԳΪУˣʽϲ㽫С
УһľΰţϾ˺棬ս磬ûмʮʱ䣬ǲģлŴţǴŵĽǻ̫ͣôʱҪȥšͲˡ
ڽͣѹȥպȻ̫⡣
ȫ嶼У󣡡
У䣬޷μӡǲ޷ף˵ףʽʲôȻҫ䣬չֳ˵ƣԼΪǿһչֳţΰʦˣһԿõǵŬ
롭
ܡʦǳƺΪˣĴͳõˣһӼǵĹңЩʦ˵Źˣ
ʲôӣ
ɴ
ľӡľӣ
ʿֱӿǵ
ǵʹʲô
ΰˣĹңǵļ԰
ã
ޱȣɷУ֮ϣޱ޼ʵʿһƷǷͬСɡһһѯʣʿľԽˡ
ͷ֮Ѹپۼ˻ޱȵ̾ʢֱӳȥǴһɲ֮ţޱߵḷ̌ǿѹһһ㣡
˿̴ڣÿʿϣ¶ſ֮ɫֿȱ֮κʱҪʤ֣
˷ƣӦÿʦ˿˰ɣƺ±Ȼ𾪣Ҳǵҵ佫ո¶ͷ֮ʱ
˷ޱȣѾ˺˶Կ׼еĽ죬ĳ佫ǣҲѾ׼䣬£ȻЩ˵ķˣ
ֻҪڣôҵ佫кη壬ҵݣ
мᶨţɵ飬ͱԽļӿ£սոսȻţֻҪһ£ôȻǿٴαǿޱȵսѹһУ
ɱɱɱ
һӶӵʿſƣʼУľӣȻô򵥣ҲһȫƴĺʱɵļƻȻ԰ʱΪ׼ӪҪչƴʤߣΪױ
һҫҲһξõᣬӵʿҪȱƴ֮Уϵôǿӡ
˿̵ɣоޱȵܣǿ󣬾佫ĸҲΪ˺Կĸ

½յǻƺ佫ؽ޷ǰȴҲǸ˹õﰡ
֮Уһͬǻȼһľʱ緢˵ɱȻǷͬСɣȻֻҪأԼȻԶԿ֣ÿһ֮Ǿޱȣ¾ˣľ֣ȻûıʿԼӳɾӣǴкη
µͷһֱЩʲôرºأ
סոµĹ֮У£üͷ΢΢ܾԼƺǺʲôһ㣬ڵ͸оȱһʲôǾȱʲôȴ˿ûͷ
䣡
ֱ֮Ӵ߷˲䲼˫Ŀ˿̵񿴵һЩޱȵĳ棬ǾϣƺԼԼ֮䣬һ壬Ȼ֮ˡ
ݴأΪ¾֮һȻɣҲǴŻ֮ͼ֮壬ǻ˼ˡ
֮𣬾ǾˣΪ壬¾һԶΣ֮УûҵԴͷ¿Ҫӽˣ
뵽΢΢һ֮̾ʱɢȥңԶգһ˱仯˲֮仯
ڱ𣬴Ԭ֮ˣڵȻɢȥ˴룬ȴõԬ֮ˣۣһ壬Ҳ޷ָ֪ԬܵѾѹ˼ˣȻȫԸԬܣҲʧĴ˵˻ˣⲻϣġ
Ԭû˿ܣΣڴ˴
ԬܵǿģȻעص㣬ȴû˿˵ĿܣȻǿų
ǿ˹趵ˣͬͻȻͻצȴûг˵µİӣûȫɾҲ̶̲һʱ䣬Ҫѵǵ¾ǺѰ쵽ģǹ࣬ƸӺô󣬵ǶѵһһϦ֮¡
Ҳɳˣƫڹ£͹µڷɣô³
Ź趵˲ŵ˵ڹ趵ʵŵľɳˣԴҲṩǹ趸ڷˣôȻǿ֪
ʹȻûпвİȫΣȻ޴ӵ𣬶֮üͷԽ
ǴвȴǾ˿Ӧ֮ܲȻԣͼı֮ؼȴ޷вô˴Σ״Ӻζ
Խ޷飬Խ˿־壬ĵȹ̣ȴҲЩʱ̵ıʿҪˡ
ıʿڣȻǿϸµķͨ˿õһЩʱ֮ȻǿȴҲܵģ˿̵Եĸо˳صѹ
ϷѲһȦȴǺ޷֣ȴҲǵ֪׷춯Ȼǲض˵Ŀ꣬Ȼǿ
ֻЩû⣬˴ĩȻͬʵʷƺʷǴµȴǲıģܹвģҲǲܲһ˶ѡ
ȻֻԲ֮ܲҪвݣȴǧѡ


366 ȹ̣ɱ
һȦ֮Ĳ٣Ȼȴû˿ķ֣ΨһĺôǶںĩһȻҲͽ˶ѣΣԴͷû˿֡
Ȼûзֲ֣ĵطʹΣԴͷڰУֲĵط
˵ɣ֪ȻΪǿңǳƺҪԵĵطͬߣ췣طͨҪԵ˷ȴǱҪԵģû췣طĹϵ˷൱Ŀֲˣõļɵޱȡ
һһӡڰٰıǧ࣬Ȼȴ޷ƵУصΣһǼΪֲ˹¶ҪΪɵĵزΣԴ֪ʵѰ
ɫˣȴû˿飬ǷգǴʤǽȻˡģµľ棬ҪԵģҪԣɫʣŲ˼ʱҪߵ·ΪΪңԶڤֻǶһصɴѡ֮ϣ̫಻˼֮
ͱ˵ǧ׻ľ֪ŴĴ֮ʱЩ˼һ˵ľȻƾáǧҲǼΪĺˣ˵ǧ׻ľĴڡ
׵֮£Ȼǿǧ꣬ȻʵǴڵģҲķ˿ֲЧ
һԦ󣬲֮ǿ󡣺ǧ׻ľҲżĹϵҲΪһǧ׻ľʡȴĲϣԦȴû˿Ľͣࡣ
²˵վʽȷϼɡҴΪ֣Ǽ롣־սսͬҪ
ûҵΣԴͷҲپᣬٶ࣬ҲǲȥǹҴ¡ֻҪȷôʮĴ֮أͲʲôвˣ֮飬赲˵ԹƶĹҼˣ
滮֮УҼ룬ص㣬ΨжԹش׵ĳ佫ʿڷ䣬ǿԽҼ룬ҪĹףȴǱҪﵽʿı׼ʿҲһֻԴ
һȵļ룬ݼҲһ֮룬Ǽһ֮ܳ͵Ҫ󣬾Դﵽһشףɫ˸ֵ˲ţΪκһǶԹҶһźôģȻǿݼ룡
֮£ǿ׼ͣǻɫ˲ţǶһش֮ˣܼ룡
֮»ؼ룬弶룬ԼСȼ룬иڼ룬񷴶Դ壬ԵǴ˶£ͶǶڼ룬ȴ˿ԣ෴ǼΪƳ磡
ТΪȣТһУТ֮壬أô£Ǳ֮κҪõĶҲΪģΪڴĶ
ȻԷɢһЩˣͳ໥棬һٵĹؼڡ
룬ʵǵḶ́ҲһͳḶ́ҪѹʮĴ⣬ҲҪ֮£Ӣ飬ǿѹƹ
һɹôǿԿٿ忤֮أʵٴΪƣ˸뿪ǳ̫ԶΪ忤֮صĿΪĻոչ鸽ӿͲ˵ˣĸֻܹǳΧأͳ滮żƣˮʩ·޽ҪܵӰ졣
룬ǵ֮ˣ
һɣôͿڳһһոЩӹµʱʲʢҲᶦʢ϶ΪһǺ֮
ĵͷΣԵĿһЩˮڣĶѾˣʮͽԴԴ϶ĸÿһ춼׳ÿһ춼ڲʢʵҲÿһ춼ӡ
Σžһģͳôξ֮У
Ͼһ֮Ϲž֮һֻҪôͲ𣬾жɽ𣬾ʸ
ѾǸոմԽʱôС΢΢û˿ʱҪһδεðղɱ֮УĻʵѾǽܹõĿһҵ
һ֮ȻֻһȴҲ˵֮޾ĹԶԶͬˡ
ƺ֣Ǵ壬ͬҲϵôҲǿԶĹˣ˿ɾʹͬ
Ǹոɵɫת䣬Իǻ֮ոսͿԳֻ˲õ飬֪ҷչǧľ飬õ֪ԼҪŬķ
ҲΪҪϢ֮󣬲ǻźǲôҲԽ⣬ǶԻûкô֮󣬺֮ˮԻ»߽½ôǲˣҪ²Уֻ˲ǿѹ⣬ٵĽ´߻Ϊɫľ¡
ȻҪȫǿ԰쵽֮Ļѹƺ⣬ҲԴʣ֮Լ˫ɳˣҲΪĳɳ£Լ˵ĵգץסÿһεĻᣬϵˣøĻ֮ˣôǿһһѹ壬Ӵĩ꿪ʼһֱڻͷĹȦһʼҪ飡
ΣԴɣ֮»һЩǴ治ģ޲ô֮죬˵ɵĵطнУ䲻⣬ǼȻѾǸӦˣôЩеĶҪΣôͿǵθжɣ
˼·֮û˿ĺ£Ҫת仪֮ܶʼıˣڶԿǧĴƣܵĴۣܵķɣǿ֪ģȴû˿ĺ£ΪȣΪʵ뷨֮ĹʹҪЩս
оһ˾֮·֮ǰļʱ̫˳˳ˮˣʼһʰ˲ʱ䣬ȻǳƺˣǺεȵ˳֮ǰĿȣԵʵ˳̫ˡ
֮չԼ裬ԵսôµľҪնôǿԸһ
ɵ˵˵֮֮ݣУôԹУѻ󣬵ţʤһԼ
ᶨ֮ʱȫأ˷ߣʼݶĹȴ¶ǿֲһ棡
֮ˣУɾɵУͬʱȻҲߣһˣɱָ


367 ľͰЧӦ

ȥջûãصΣ޷ӦҲͲȥ룬һķɲ֮ɣŷһ
ਡ
΢޷Զֻһâ˸ȴǷЯֽƮɶȥ˿̵ѾǾˣʲôΣҲ޷ĶĿ
˿аʼݽƶȷǺղͬĿ̣Ҫʾ֮ſɣȻ˿⡣
ڲͬ˾۷壬ǻ佫֮ϣ֮֮ˣ߳࣬ԴĲǿ幦Ч˰ԲĽ׶ΣǴ߶ѪǣʣȻǷǳ˿ɱȡ
䴦۵ٶȣʵǷ٣ˣһۣҪʾϣȴҲǰס
ȷ֮Ҫչķ棬͸࣬Ĳ˵ֻݵĵ򣬾Ҫ»֡չϵĵ򻮷֣ѾǲҪġ
뷨ݣܹ߸СһչҲǲһ߸ͳһ滮֮󻮷֣㰴ִƶȣʵʡĻ֣Ҳ˵Ữֳʡһʡһ뱱ʡһʡ긮ƽԺ
ȻڻʡЩ̫ˣȴǱȻ飬ҲΨˣǿԿٵĽطչΪ뱱ʡ½Ȼ߻Ŵ˵бһʡǣͬ뱱ʡķչ
ȻҲĹߣҪľϴ£ԼĹ֮УӶʽķչνȺЧӦȷչʡôͻһһߴһСĵز֮УȺֹͨϵֶΣʡӿ룬ô뱱ʡԶ޷չ
νȽΪԼͽᶨᶨ˱ϾʥͣǶﵽʥͽĵزһ¥Цѡ
ûвԼĹңôȻǿֳӶᣬһǳΪ֮أô;Բ鷢һ׶Σչص㣬õص㣬Ҳͻǻƺӱ뱱ʡӹɵ顣
ϢٵĴȥڶգԺ񣬾»ҲǷ׷ж뱱ʡƺɣǶλܲ󽫾ǹоͳԤӪ뱱ʡ֮أĿ꣬ȴѾΪˣǾҪ뱱ʡɵİȫ֮أʼģĿ뱱ʡ֮أ
͹ܺʡԼݷܶĵо
ԤӪȻǰÿһԤӪÿԤӪķ׼ã˵һξһδģжԤӪ֮УĴﵽ׼׳ӪͬʱūҲǿʼģĽ뱱ʡЩūһĻдĹˣԼŹĸ¡
ǵҪ뱱ʡʼ½Լˮ೧ȻĹʼĽ뱱ʡļ죡
ͬʱǣְҵɹ٣ҲҪѸٿʼ֮أ񣬽ٶȵĴΪͰ֮ڤҪƿ֮УݣҪ˿ķİԵǿ֮
УеһУҪΪԼΪģЩݵĹ⣬ֻҪ֮ؽȫôͿչ֮꣬أ˲ս֮֮أŴԦֻҪЩǰôֻб£³
ҰģǼģڳΪ֮ӵ˵ȨǿʵôӪݣ彭ɽǱȻ飡
ȻȺ佫Ŭȫ嶯ԱʱȻҲûеڴ֮󣬱ǿʼĻƸԦĴׯʼһֱҼļ֮أҪԦĽ衣
һƴḶ́ӵе֮ȴǲҲǿʼ˵ȴǿʡȴĲϣ⵹һϢ
Ҽ֮أǺȫһģһС֮ؼ֮ǿķԦǿɶڤѹ
Ͼ֮زǿԴ޷ıʵڳΪ˵֮һɲǣѾˣȻ֮صĽ裬ȴҲҪĴˣȻһȴǲġΪ˾һۺϵıֻ֣Ҫ뱱ʡʼģ޽·ˮʩ蹤ô˾Ǳ֮صĽ裬Ȼ˵ӰһЩ֮صķչۺǣȴȫֵõģ
Ϊ֮µɹǣԻƸķЩȻǿֻǸͣΪˣǹЧ
շԼˮǵЧʵ̫ǿˣͱ˵޽·һ˵ǿȵĹһҪϢ˴ˮİôǿһǿȵĹһԿٵĻָֻҪʳԸϣôͿ𵽼ٽЧ
ʳһ꣬촬ķչڻԾǼݵĴֻȴԴﵽǧϣ֮ḷ́ͬÿԴԹݵʳ㹻һǧ˳ʳʳȱĶ
ӿ˴޼֮õҲǼΪķḻЩּӵ㹻ʱ
Ҵ壬ȷǸ˼鷳⵽ȫĳӣʵõĺôʵ̫ˣʹһ֮ջȴõʵķġ
ʱʵݸȱЩݶЩҴжڻţǷŻ˸ˣҲԲԸΪǿƵطγ¢Ƶʱ֮һ
ɶĵطԸʳõҲҪĿ˵ҲҴ壬Ϊ޵ԭڡ
ԸǻͷķչҲԸ׷νĻǿǿʢһݣ֮ǿʢʮ֣ҪҪ
ֻҪ춨ǿĸôһжеģⲻʱѣ뱱ʡĽ裬ˣȻֻǸոտʼȥʱ䣬ݣͬڵһǻҪ
巢չƣһʼ޷ʲôǻᱻУǵȵջʱǾ޷ƣǻγɽһʰƣ

һԦ󣬱һĹã£ݴأһƬæ֮УǹˣȴҲڲϵĲȴǼ֮أմˣΪ뱱ʡĿӻָԭˣ


368 ˵ɣ
ʦ˵Ǻ棿
һɽ֮Уһ˴֮ˣһųֱӶһͷ֮࣬ƺһ΢һ㣬ζЦݣԶտȥ
˺Ȼϻͽ֮һ龳֮ˣѾʮأòʮ֮ˣȻ޵г֮ʿ
飬ǿˣȻײ鿴һ֮ˣ˽׶ΣֱԪѸתΪֽ׶ΣѾֲ˼֮ܣһɱһɽְ֮ܣǶ
˹۲켸ʱ䣬ۿˣȴǷֽʱ䣬֮ˣ˿֮һ˵ҳΣ˶ᱩǣִ˵״ô˼Ϊ˷ˡ
ӣѾ޵ʮأ˴ɽȻ˵һ֮֮ȻǸΪҵʦ֣Լ޵ˣЩСģڿȴ̫ˣ˵컯ʹȻѣƮǸ֮ף
ϥͬһ㣬һɷǣ룬ȴ֮£ڿԽ֮ˣЩǳ˼ʵġ
ϻˡµӾǾӢ֮ӣжʮˣȻܹҲʮλӣ֮½ˣȴǲࡣ
ڰˣҲ˵ǿĻ֮࣬ʵȻǼΪšΪ˴μ֮ˣʮ֮࣬ǿݣ֮ǰɵϾ˵ֻ֮ǺȴҲǲСӡ
Ȼڿ˱仯Ӿ;ʮ
߶ҵʿѹʱ˲ģô𣬾ͲԶˣȻȡ֮ѣ
뵽Լʦ˵Ļ¶һ˿ӵһҪȴǻ֮˳ƺΪ˵֮İ취ǿԵõ취ôǿõˡϻˣδŻϵļգΪңµˣ
ԴӴսһз֮ˣҲǽʼʷ壬۰ټңЩǶ֮ˣ˼Ĵһ֮ˣֻܹ֮
Щ֣ǲΪ˵Ҳֻͱ˵ϻˣȴҲż崫УֻǼؼ壬ײ
ǻ٣ҲϵΪṩϣΪṩԴ˫ͬ
Ҳǵţʼ֮ԭΪ֮ҶѣҶԵŲ˼ǿӰ죬£ţǸ֮ʱ
ǿ󣬿Уھ֮£ٺǿնɱˣһ֮ǿڴ˴ϻڼȴ˵½ˣϵ֮һǧ˵ĺ䣬ҲɱΪвŲǲϧȺ֮
ʦֵ˹ѾҪˣôҲҪٸ·һҲҵ֮֮ʱѡɾʹҵ
˵ɣͻأնһ׹˸ȴѾʮ׵ĸ߿գշжȥٶȼ죬ɽڽµˣеֶΣУ

ᣬҲҪжˣ
֮УϽıʿ̾Ϣһ˵ңŴ֮磬ϲսһȴǽݷչΪ˼սҷҲһ֮ǿˣֻȴ֮ıʿȴǲòʦȷѾвҵͳΣᣬҲܵǣ֮£òة֮ܲ٣ǣַͬʦܣ
һ֮£ӵϢ谶ǴˣҵӵܣҪΪӣʵȴǴةܲٵĺ٣ⲻò˵һַ̡
£ݵΪ󶼶ƸΪȷ󽫣սʮʮ򣬳þݣǡ
ͬʱ֮أɨңѹҵߣ˿̸ոһͷͻţ漴üͷ΢壬üһֱշȴѾһƥս֮ϣȥѰ飬˴λȴҲĳһᣡ
ͬʱ֮أ֮صĺ졢ڣҲǷ׷˱ڶཫ죬
֮ܲگ£֮ͬ£׷Ӧǧʮ򣬷׷ƺƴ󣬼ַ׿֮£
˴βܲˣȴ֮ǰǸƵ֣֮ЮŶʮĴة࣬Ȼʶʮ̫ˮ֣֮ȻˣȴǷͬСɡ
Ҳ
ٴ֮У޽ı֮ʹɵĴ֮Уһۣž֮֮緶Ԭ֮ϣ鱨ϲޱȡ
ʦܣ֮Ҳ
˰
ԬЦ
ڣ
֮Уཫ죬뵥ϥرȭ
ǲ齫Ϊͳ󽫣ʮ򣬻ǣ
ԬЦ
£ǻˣô
ȴıʿȣתһȦ˵
ӣغ˿ôҴ֮ᣬԬ֮֮أǣҴɶս󷽣һսҵǼ֮ʱʱҴɹǣ
ԬϲΪԬ·ӦľǣԬϹż壬أҲǣڻѾԬŹ
⣬ٴ˰֮У޽һ
Ԭ˵˸ײ֮ɫ
ڻˣֻǲܲپжʮʮ򡭡Ǻǣӵͦİ°֮˰ɣ
ǰ֮ϣ֮ϣе鱨ЦμӴ˴λģԼҡ໹ְҵɹٴʦЩΪ֮ȻཫȴҲǺģֻҪķ޷ǰѣ
˿Щºģ鱨ϵ֣ȴû˿ĵģˮڣƺƴ󣬺ųưȴУʲô
֮أѾǳϣǲ¶ʮ򣬸ʮԤۣԼʮȫԱа
ֻǱ󾫣ܹ࣬սĲǶʮѣ࣬ݣÿյľһ޴֣
λ˵֮ߡ
ȻˣǸһּѹĳ佫˵
ôͲҪһֱѾˣҲǿЩǰ󳼵ûᡣ
ԣҺ֪࣬ǶҪ˵ˣһۣұ


369 ս״̬
ϵУƹңµһ佫ȻһļԶλȴԶཫ֮ϣĸҸҪҵɲཫԱȼġ
˿̵ȻǸѼϼܣҪ佫ԣ룬ڸ춯佫ٴηʱ
£
ֱӵϥرȭҾȫʿѾɱе׼ʿЧͱ£ڹ֮⣡
ȻûʲôõĽ飬õķԣȴǱȻ飬˵˻ʱҵϣ¶˿µҲǴž־ǱȻ
ãɣ
֮е飬ҵĲҲͽڴˣʧȴҲû̫⣬˿̵УȫһƬ䣬ƺǻ۵Ĺâ¶
˿׼
֮£ҲǷΪŻˣҪıݣԼȡôսʤĹؼڣǷ׷춯֮°ӲƴçΪҪģȴó־ս׼
˳ÿģȴһְһǼΪ֪ģҪ˼ģʵֻһ㣬ǾƵԴһս
ҪģȻִؼĵط
ԣ߳˶֮꣬ǳһƣǲͬҲǷͬѰ
˿̶˳У׷׵ϥأû˿ҡµ·ģҵԱѾ䱸Խƣѵڸӳ㣬սʲֿ⣬Ѿ׷׶֧Űһ裡
ĻšҲǼΪĽʦˣµǿ֮ǰĴģ裬ȻѣѾǿʼ¶⻹ûпҪͶԴԵʣĻšʴ֧꣬ϵս
Ǻ飬ĿִˣԱĲռ˴ɹ٣Ƿӳǿ
΢΢ݣⲻʱ䣬ȴѾ˹Чȴһ⾪ϲˣΪսӰ裬ڿֻǴʣȴѾ裡
ã
ĵͷ֮ʼȻ㣬ôͲҪ˷ѣڹս״̬ȿӦְ֮ܣµĿֻһֵס֮ɹ
ŵ
ȫǵϥأԼְҵɹ棬ȫڴһЭ飬ͳ֮£
죬ʼӽͣ˵ˣǿʱ򣬸׷ҪֺأҪΣˣҵô죿
һС̷ӵһݵ񣬱껹ΣҪǹ׶ȣ׶˶ǼΪĶȻ޷ֱӶһΪǮúʱ֮Ǯ
һ˵С̷ҪһչΪˣô׶ȾһӲԱ׼һ˲ǶᶨͿԵģҪҵҪϸӺõҪͷأ׶ȣΪҪһ˱׼
ȫǹƽôûĹƽᳫһƶȵĹƽȴҲǼΪͷţֵصģũ񣬿ŸĲھ̵ˣҲǵҵܾķӳõԼ
ԱأǵְҲǵȨ˶ǽԼԣԼΪó飬ƶȻĹƽ
ȻҪһϵеĵأǸҪˣͱ˵С̷ҵĲܣǲôףõɵĳΪ˵ģҪΪĴˣǿˣһ棬֤Լ㹻Ĺ׶ȣҪķ棡
ȻһѺˣıҲǾԲ͵ģС̷ϣԸٵݹȥ˲ϧ˸߰ı꣬ǻֻǱѣΪľ֧Ԯս
˭֪Ҹӣôģ˭ģھȻҪɱΰˣС޷̵飡
ҵȫԸҲҪٽʹҵ޷ɱУֻƴЧˣ
һųӣЦ˵ȴǼӿٶȣȫƺǶоˡ
أһȴλ£෴ɵúãôõʿӣЩ˿ɶһǱڵľˣȻǿԵжԴġ
ţȺȦ֮УȻĸߵڴ˵֮󣬶ʱһĿǸ
ǰҵȼһ˾ģﻹôõĵطзԣ·һ֮ЩҪãˣЧ
һֺڵĺӣ˵һǿսʳǼΪʵ֮ˣܹʣǶǵһΣ˻ͷʱһǿҵ֮ʼ֮£ʮʮСһӱǼࡣ
ĳ棬ݴصǣߵĹ·ϣһӶӵ֮ˣЩոտٳС·ͬһ̤
տȥأȫæµĳѹѹȺһĸֳȫǿʣб˸սλã
Ѿǿʼȫ嶯ԱǿλһľԼְҵɹϵȫǴﵽЧ󻯡
һľҲǳֳͣţȫж
ǱˮͳͳҪǮһܾ޴սʼļת
󹤳ԴԴϵǧһضĺٳۿڣ߶ķޱȡ
һĹ·ʱչֳǿһūϴ֮£ƴĸɻʣ·ˮսѹ֮£ʼǱÿһ˿Ǳھ˳ΣУǿҵΣУõˣǲҵ
ѹ֮£չֳЧʣʵֲ̫ˣһ֮޽ĵʼѸٵĲҵͨҲǿʼͬǻˮһ㣬׵չֳǿĻһ̣˶ս֮УƴԼȻҲ˼ĺôǸոչ鸽ӿڵ񣬶Ǳ˲С
һǿҲһǿ֮أ޽ԽԽ࣬һĹ⣬ҲǱ׵ѹ
䡢ڤǿʼϽ֮У


370 о
뱱ʡһ޽δ깤Ĺٵ֮ϣ˿оһ֧֧ӣƺƵһ߼ʣٵԼܱߵأǱռˣ֧Ȼͳ뱱ʡƽԭš
˿̣ưǹ䲻ֻȻӢ˲ݵͬǵһ㣬ȴȻ࣬ûٻذ֮ǰǸСϵһ
Ϊͳ˴Ľ죬¾Ϣṩʵǿֲģ֮£챾֮ʼ¶˳
ɽڸģѾˣȻɸôһαǳ׵ĸɣ궼Ҫͳͳ鸽²ſɡ
֮ǰΪɽӣ򲳺ͬݵļƻֱƲȴ˺պսѾǳΪ׼Ľ죬Ǻεȵ٣ƣȻҲУĽ죬֮Уͱ֮ɲ̫࣡
ҴսϣҲˣȻһʱ˵Ľ죬Ϊ佫ӦеİǾ߱ģͬȻȴΪԭ򣬹һ˵ĳ衣ڵƣǱûбֳһֱڴɽĳޣȴԽǿ
ֳ֮£ֵǹ似գҲԽǿΪľѪǴﵽ߼۷ĵزһ˲ĳɾأڲ֮˵δǰ;ֱǲ
ɽԼӶĺԣôһξǴȡʱˣ
õϢ޽ĹٵܵĴɽϮūǧ࣬ȻֻūȴҲҳϵͽźܶūģǿԴﵽͽĵزһֵˡǿԳΪ
Ȼδȴһǧ֮ࡣǼΪµʧˣٶһֱǽúص˵ˡ
˿̵еķŭȻǿ֪
³ɺޣȫ˲ӿͷ˲Ƶ۾ǷڵҪҪйЩĹͳͳҪնɱһҪɽ
һǴɽôͨ򲳺һϱǿƳˣ·ǿԼ·˳ƶΪ޽һذƽԭİȫ뱱ʡĴţ
¹شµķ֮£Ѿٴ̥ǵı仯ʿȫȵľ֮УҺӵеıҲٴ۷康䣬ǧ֮࣬Ϊоڣ
ҸҪǣΪ֣֮ȻǴﵽ֮زȻۺޣͳֵѹȴҲ㹻ˣ
Ͼ죬ͳ˧һΪ죬ȴȫ㹻ˣͿƵԵõõʵʩȻֻ죬ǶڴսǼΪġ
ǿ׳ƾͳ׵ķ˸ı䣬ʿУҲǼΪıбһǣһսôȻǻȡ벻Ч
ɽʶʱ񣬱֮ȫѹƣǹӲдѡ
¡¡ϵıڣεƿأнֹͳһǰȹģ֮£ǿһһ룬ֻǾݣԸ˼𺳣

˿̿һɽ֮У̹ŰȴԵЩǿиɣһɽ֮УһŨɫĹͣɢžҵĲڹܣһЩСһŵĹŶʮţ˿޴ĹϵĲȴǴһϢ
Ѿɽˮ֮أ֪ǲʱԳ
ŲҵĹȻǴɽҲֻǧĹǿɢ˿µĲ
ΧĶʮԶǲͣĶȴԵЩ

˲ˣЩĳĬɽѾ֪³ŲǲˣȴҲǲԱ࣬η绢ɳʿǰɽء
޽֮أÿСɽ嶼ԼļӢ飬вսعľʿЩʿȻս꣬ȴҲԶһɱȣ˵ͣĹԵ÷ǱѰˣ֮ص֮Եֿһʱ䣬ʱ䣬õôְҵɹٷӦ֮ء
ۣһϴǰĹ֮Ҳ˴ֱʣõ֮أһӹһ޴ڤļ룬ȫסء
֮£һĹٸڴɽܹ¶ʮ񣬹ӲдѾǼΪǿˡ
ǿΣڵĴɽѾǼΪ˹üֵѾûˣ޷ٴԬ֮ٵ֧Ԯ
ڹѾϢƾ㳲Ϊľǽɽ;ĩ·;ĩ·Ϊ񣬲һ򵥵߶ѣʵ£ݺŴ󻧣Ӣ鲻棬Ѱ·ȴ֪Ȼտ˵޿ƥеǿеõ֮أϿɣΪ˵˵֮ӵͳɽӣѹ
ǿ֮أ˴ɱȻ˺ˣȴҲǹ֮أҪôֻܹҪôֻ·һ
ԬȻթ֮ˣڶȻкã
ɽŭ˲ŰȴһϯΧʮµһĻˣɽֱһӺɫ˲ŨΧĹȴۿɼٶС
֮ʱ䡢ռƺǰ˿̵Ĵɽ㱩һأͬʱɫĹƺǿ۳ʵһ㡣
ǰ벽ˣȻ֮󣬱ҪſɳֻҪԻȥôͻϣ
ɽţл¶˼ɵ֮ɫһʾǰͳǿ󣬵ԶԸ֮
˿̵ĴɽγףƴԵ³ȴѾѡףһǱ֮أôԶܵѹƵĿܹѣ׳ΪĻӢ飬Ը⿴顣
ˣսɣǧУηһսΨսǻ·ĸ
ɽȻɫ˲һֻֻĹ۳壬ȴʮӣһʮȫʱˡ
ֻ뵽ɽû˿ʤ㣬ӵʵľȣʵǲ̫ˡ
ȻȴǱҪսģΪǴɽʹ
ʱͻȻռһ󲨶ȴһˬʵЦɫˣֻǲ֪ɸҸһ񣿡


371 ı
˭
ɽ󾪣ëȻһӾҲȻ˿ɽȻûз֣Ǻεȵľˣ
ɽ˵С
ȴڴɽ֮ԣһɷǣۣһ֮ˣУ磬ò졣
ˣ
ɽ˲ʧ˳նУ˵ı־ϵ绽ܣǵɨ£ҵĻƽ֮ҵŽǣҲ۷壬α˾磬ȴһŭ֮£磬پش´󺺵ͳ飡
˿̣Ȼһţɽ֮־壬֮ȻȻǿ֪ˡ
ӣǰɽ֪ɻӭ񣿡
û˺Ȼϻϵµ֮һӣ˾磬նУʵǿ󣬷ͬСɡ
˽ٴ˵أ˴ɽ֮£֪ΰ
ɽ˿ϹһȻ˵ɣȴĶŴɽ⣬յӡֶηͬСɣȴҲҪεľ裬˵ֶΣ֮УԴ˵Դôǳʧ֮ˡ
α˵ģҲҲգ˵ɷǱԪƶɣһ֮ǹÿԶԸƣȥǲܡôǰʮ֮ĳɽͱɣ
˵꣬˸ȴһɽԶ֣ವһѾʧ
ɽɲ룬ɳ¡µɷȡڿɷһɲǡӴʧɫ˵ɷȻԪɷԪ֮ɣһöɷ˵ǲСģӣȻǸˣôһ
ͬĵȾ硣ѪԼеԪϵľ磬һй棬ΪԪԪޱϣйĪ֮ܣԪҲֱӵԪǼΪ֮£
˿̿Ԫɷɽȴ˼֮󣬺һȴɷֱӼ˲䣬ɽǸоһ֮ĸоȴ˲С۳Ϊʵ塣
ˣα۾磬ԷӳһֵʵǣԸ֧֣
ɽ˿̣ʵ˷ܲѣ۾磬õľ磬Ҳйľ磬Ϊ˹۾磬ǴʵҲڤ٣ӵڤ𣬱ɲǿ
ڤӣʵ᲻Ͻ
˵֮УԶʮۣƿ֮ڤʵ֮ǿʵ˾壬˿̵ĴɽȻֻαۣһϳԻΪڤ֮أŸǿʵֻ˵ڤôǿ
˵ӦҲΪ˴˵˵֮ǰȴҲʵ˵֮ǲͬѰ֮֮ˣƣôɾߵˣԬȻԼֻ֮·һ
һ˵ı󣬴ʲôɽˣ˵Ӿ֮˵ǰ棬ֻҪ֮㣬ô֮ˣȻǻȺ֮
Ԭηʦ绢ɲ£˴λбһϯ֮أ
˼֮󣬴ɽһڿնѸٵɽȥĿǳɽ
˵ֶΣţԼʮǿ࣡

ǰǴɽˣȫע⣬ӪأԦ󣡡оѸ٣˾ɽԼĪʮ֮صӣƴֹͣ˿Ѿû˹ٵˣݳ̽飬ǰμΪĸӣʺϰӪկڴ˵ذӪȴΪȷѡ
ʵûгƵͷԣڵԽ侲ɽֻˣǿԳ׽֮ȫƿ֮֡
ĶԱ´ˣȻҪһУɽһҪѸٽǡ
˿̵ƣȫԼΣڳ޺ǰǵѡȻҪҵֻиȹ̣ǿŻᣡ
ǿʢֻǸҪ̣ʤ̣ôҪСĽΪӪˣ˿̳ƣҲޱȵΪԺɨһУһ̵ΪСģƳ൱ѹ
һαܣȻû𣬵ȴһβҰܣ׵û˽ʸΪͻϮѾʧȥˣӲû˿գزAҲǵ֮ΪԶԸ
ԬܾȻη绢Aأڸûκεʤ㣬˿̵ƷǷһУôļˡ
ɵ죬һֳɳڵƲŷķɣ˵ҪңҪƽ֮УһδεĻᣬֻᣬӮȡһʤ
Ӫկȥʱֲ˵ʣǳ׵ı˳һԼ񣬾ӣӪկаʵıԼ򣬴Ȼڶ࣬ȴӶңڹؼʱ̣ѸٵĹλҪʱܽᣬǵõı顣
ҲΪǿĵطԴеĶеľ飬Ǽ¼ڲᣬȻ֮Ȩ޵ĽǿĶһ֮£ɢ˳ȥ
ֻҪһŽôȫĽҲΨӲǿһ㣬ҲΨӣ
ȻҲǺ½죬ûǣԭǵһУǿԹ
ǿ󣬲ǿһ˵ģǿˣ˺һôǿ󣬲ڻԻ͵
ƾŰӪկͬʱɽѾǵ˳ɽ֮У
˿ɽ֮䣬ƣϥɽ֮Уͬһ㡣
Ŵˣɽ¶һ˿Ľ֮ɫѾ޵еˣɽҲû̫⣬ȻȴҲһ죬ȻֱӿԻΪޱǿĹҪΪۣҲǲ̫ܵ顣
ڵķ⣬ɲǳѡ
ֻҪ˵ģڵĴɽ̬ΪķɣҲǼΪƽ˿̵Ĵɽû˿룬еֻƮȻţеֻһ˿ĵȻ

۾һƮɽֱ֮ϣɫγ˼ΪĶԱȣ˿̵ĴɽǰԽװƵϵ˸Ѫͷ
֪ˣΪΰ
ȻȻɽװ֪˵
ȻѾֺ֪α֪أ
ƺһж֮һ㣬ӣ΢Цһ磬ò˵


372 
ϻϵʹȻϣԽĹͣϻϵ£ڰ˵ĵӣΪҲߣǰ߸ʦ֣˶õ˸ĴУΪΪףڵӲǸոս񲻾öѡ
˿̵ȻϣԽĹѫһͿԵõϻϵĻϲѧı죡
֮ˣΪʵֳʵĿģ˿̵ӣͽϣѹ˴ɽϣȻɽڵʵˣ̻ڣҾȻŽΪ۵ĿܣΪˣǲϧıԴɽ
˿̵ӣ̽ķȻǿƵ״ȻǷǲɶõĽ֮ţǴ֮ʹĪ컯֮ʵǷͬСɣͶһǶӡ
˿̵ӣĿľشǼƴһǳɹôȻǿԴ֮ˣǺԼˣϵģģôʲôѾǼΪˡ
ɽжʮһ컯ˣֻҪɽ԰ӵķУ൱İգشƾţ
뵽˴֮Ϊ˿̶Щ˷ڵӣҪͷĹ
޵֮ˣ׷׹ע֮״׷Ⱥ֮õĻᡣ֮ˣȴǷ˵һĹõ飬޵ģĿľΪ˳ʵϣûһУÿһεĻᡣҪסôŻõ졣
ڵ˼룬ˣνشĹףǺԴ֮ȴҲֵõġ
ֻҪ˵ôǿԵĸȹ̣ҪǡԵõϻϵĴУ
ɽȻ֪Щǰӣ֮Ӽȣһ֮ɲôùģһңȻǿȴҲǲúҲֵģڵӵֶΣѾǳ׵ĳˣҲû뷨
֮ˣﵽһߵزı֣ڱ֮ϣǿնУֲ˼֮ܣҸǿԪ˲ϢǧʵĽѣ
ڴɽ͸оϣʱѹ˿̵ӣУ˿ģ
һѾǣ֮УǿʮУǰ׷ѣ˿̵ɷǣֻһ£Ǵ˴ɽټѹ
ˣ
ɽ̲סˣﻯγΪ״ȭʾ£
ȻӵװƣӦеЧɽһӱˣǹɵ˵ȴҲƾ֮ǿɽ̹ģȻɾα֮ҪôŶʮԿƾţǲ̫һЩ
˿̵Ĵɽǹغģ֮ȻǸӽһЩ
ȻĶôȥЩɷɣȻ֮ǰɷȴҲǿаСʱܣõùΣھʹãͿԼˣ
˵һ˸û˴ɽڣ¸ܵɷǿ󣬴ɽϲѡ
Ϳͣ´Ȼˣôˣл˺֮

ɽȥƾƮǻȴǧıС
һߣۣ֮ˣʮ֮࣬вãҪõĺôҪúıһǡ
ɽֻ֮һ⻹ֶΡ
Aǵ룬ôʹпΪˣɽֻشƣҪôҪ߶Aǣ
ֻǣͽǼᶨҪıô򵥣Ҳգñǣһ˰ɣ
˵˻ӵٴһ֣һѾն֮ƮƮķϷɽжȥ

ɱ
֮УǰУһӪӪıΪף֮Ԥ۾Ӫ
˴սԤǼΪؼ֮ڣʮԿѾ㹻ȻؼĶ֡
һ̣ÿһʵô͸һЩ֤ͷΣУ޷ͣصĽ죬þ棬Բκƻ
˿̵в֪ʲôߵʮͯӣ׷״Ҳҳһ£ŴȻ䲻Ļϲǿʦˣȴû˸ڳ
֮ѵǿУֻڻԶԶ
ͷ漴ĽԼ˼·ʼԤۻҪѪôڿʼ׼ɣʱʼƻˣ
պ׹ͽʿǽаɣԤʿҪ˼Ѫɱ̴֮Ϊ
ŵ
¾ͯӣ̼¼ڰּ֮Ҫϸ¼ſɡ
Ϣ֮󣬵һʱ䣬ĿǣŸȥһʱ֮䣬ţ򣬷׷׿ʼŸǳضȥ

˿ӪѾ걸Ʋûз¾裬̴ӪȫɳҪԲʮ֮̽˿춯̻ر
ŵ
´ȥ԰һ£֮üͷ˿̵ϲȴƺǸӦʲôһ㡣
˴γǴɽȻ;ĩ·ҪСǣؽAͬСɣҪϼӷΣҪԷһ
漴һһٴΰȥ
ͬʱɽҲǻصϳ֮У˴εõ޴ôҲޱȣȫ׷ټ˿̵ĴɽѾǳģǿùʵ壬ȻֻʱȴҲԿƴ֮ˣôսɷˣôдƾţǸƾ֮ܣ
ʽ仯˿̵Ѿȫͬᣬ֮˲俪ʼ·ڣڸ·֮ˣ׷ױһӣ̧ͷ֮ˣ׷׸̾
ڵʵ˵أ֪ǷǲУôͽ鷳
ڵ˲ò֮ͬ£֮ˣ̾һЩǱ鸴ޱȡ
УΪļѣ裬޷˿̵´ƣҪΣһõ޷Ӧ
˴ȴǲ֪ǷȷսٴαȻǴֻҪܹգɾˣôһжֵˣ
һɽ֮Уһϵ̾ȴǼᶨޱȣ֪ڵΣ


373 ·˽

ϻϵƺԼĵΪģ´ƣɶңϻϵһǼΪóġ
˵֮ˣ̫ӣֻϲݼ棬̻ʵǿɶ´ƣԭ˰ƣֻҪҵάסƣôȻгʵң֮֮ϣʦܣȻУ˴治ֻǡ
ϻϵĻһ˿ǣ뵽ԼĲ֣ȴȻһ̾ҲգҲգʹʧܣδûо֮ᣬΪʦȴҲǳֻҪͳԱ֣ôϻһ֮컯ˣ
ϻϵ̾һ˴֮ˣΧǲľ棬ϻϵϵѧˣЩһֱûдȴͷˣҲΪȵϵǲϧŽ޵ţҲ˵ţط߻ƽһٵ춨˴󺺳Ļ
õԼʮĵӣɽ֮󹦣Լƣϻ˵ŵ𡣵̲ͬڵţȴž޴Ŀ飬壬ʵûνһֱĴͳҲǵ֮С
֮ʦȻΪսҴͳõ˵֮ݣõ֮õ֮˼Ϊ޵ģһ棬ԼһЩصֶΣǿ˻ĵͳάֵĿܡЩ޵֮Ը⿴ģǵУ˵źһֻԼֻҪԼôǲκġ
ڵĵţͿ赲أƻŴҵĿܡЩ׼ϰʱĵŴԸ⿴顣
ϻΪ֮һӰʮǰǿʼˡеӣȻǻųҲǼΪģһ֣֮ƣ֮ӡȫô
ʮ֮ˣǺεȾ˵ƣ
´Ұɣֻ´ңôܹٴǬ
ϻϵ˷ܵվɫͷƮݣȴû˿ǣ֮ϥһзƽ˾ƺһжûзһ㡣
⣬֮У£·ŵʥأ˿̰ԵǼΪƣȻ֣Ҳǲ˰֮ڡ
˿һɮŰѾһ˿ȥδʱձ仯ȴĻᣬڵ
תȴٴγŶУʼգûȥ˵һ仰ֻ̧ͷ˿ա

ܲٵһ֮У˵ǲܲٸһۣУӲĵõģȻۣǳݣϾ˶˶ʲôͳʵǿ󣬶ֻǧбѡ
Ȼܲı㣬˼룬ȴӪһ۹ƣһҳةӣ˳
ԭʷͬܲȻĺڣƤǺܱģʱգΪĳ֣ܲʱ޿̵ĳѹȴõòܲٽطԼƤŸתȥΪŽЩڴ֮ˣܲٶǲòϷһˣȻϷҲһϡ
Ϊвȷ̫ˣЩĴ̽Ȼʧ˴֣޷õĵϢǶһЩȴҲƿϣĵǳԼ˿Ҳ˽ˣΪ˽Щ¹֮󣬲õòܲĸԼǿ
ٶ˿ڣѾ֮ڶλˣȻ֪ÿسǵΰӣҲԤӪȴǲʱ¶棬سǶˣЩسǼֻΰӣƣϡ
ܲ佫ıʿȷϣЩӣϱˮ׼
ֻӱɽһǣЩصֵľӣǺεȿ£ѾǲҪ˵ˡ
⻹޷ԭˣߵֻгǳ֮䣬ҹΪϸֻԼĴ񣬿жˣҪɹ֮׼֮󣬲ǿŻʸ
鱨ıܴʩʵǿɲģЩ۵طȫֿģ빤֮ˣǾҹĹǹżΪܵıЩصĵط鱨֮У¶
Щ֮ϣܲѾǾڵǿĳǵԤ֮⣬һβܲٷˣΪԼЮҪǣв
Ҫ֪һܲҲǿʼգҪ֧ŴսҪʱ䣬ǿԽĵز
֮󣬲ܲڷչѾͳһĹңչٶȣӿ١
Ȼ㷱֮أҲʲôսҪأҵĽɾȫͬˡ
һϸµķ֮󣬲ܲٺıʿһµľҪȫԸٴҲҪΨˣܲٲٴηչĿܣ
ƴһУҲҪǲܲΨһ뷨ȫԼƤǳˣǻԬԬܣѾʼʵзսԣԼȫƿصĲݺͼȫֻռݵݣͨȻԬܣѾǳ׵µʽıʿ;ڵȫʵˣ
Ԭܵȷʺؽ裬о̣뷴ǻ£ѾǽԼӣһǷֱίΪһ󶼶ĸ
˵ԭʱղͬԬܺͲܲǴԸ񣬻Ǵʵϣ˲ͬ
ԬܵԶԶԭʱգȴǸӵͺȥȭͷջһܲأʷǺģƤܹƤ˸ˡ
ԲҪתΪ֮ˣһҲ˷ޱȣһַ׿ǻǵõ˼ˣֵ֮£ҲΪһϵк֣ṩ˻ݣѾݣȻݱˣݻڵġ
һθ˷ޱȣõݣԲ֮ʮ·ַ׿ӻԻ͵ĻˣѾȲˣ֪ն
˿̵ͺԼλûڴ֮Уѵõ֣˸˷ܵĹâ캣и֣һ˿˿Сĳûɣǻǻˡ
ڴ˵ĻȻǻᾪȲѣΪЩڵʵ޷ȴǾͷˣִ˵ܹճɳΪȷǷͬһ㣬ֻǴͿԿһ
ֵ֣ŷɴϲԣֻҪоƺȣôһжˣǵ΢΢ţȴԵò̫ĵӡ


374 ܲ
磬ȾƳ⣬Ϊ̬
Źʲߣŷɴֵ˵
ݵú
ǳһƳˣĳȻͽȴҲһˣֻҪΪҽɽŬյίʲô
ȴ˵涣ˣŷү»ˣæɽ֮ǸݿɱȣڲΪҽɽŬѣ
硭
Դǣģеĸ߰˲ɢˣζٶżˣȻڲܲٵİżΪ۸ֵܱϡ٣Ȼ֮ȴǲ֮ʵڿˣɶżӲš
λֵܣ񣿡
ٴΰˣŷɵͷԥһȻֻôԸ֮
һϲȴǿ޵ĸˣ󺺻һޣо֮ܣ佫Ƿ׷˵ĺûı֤үʹٺһЩˣͣ
˿˵Ĵ֣һж֮ɫŷɶˣǸм㣬еӼᶨΣһҲҪʦܣͷָҽɽ

˿֮УƺƵľΧһΪ֮ʣ˾ռĴԼĪİƽ֮࣬ļΪι̣岽һڣһڣ˴ʣة֮ܲоʡ
˿̲ܲٷܱʼ飬÷±ʣ˰
ĩڣ
Τֱӽʡϥص
֮鱨
ܲ΢Ц˵
ŵ
ʱһʿ̧żİ˽ЩŶࡣʵҲһЩܶѣʵҲûжݡֻʵֽȻѾˣ׸ǸĽֽֽޱȰֻмΪҪ֮ݣŻдڲ֮ϡΪʹã೭¼ݣּҲǹŴ鼮Իõԭˡ
鱨ֻܲǻһʱ䣬ǴϣڵΤ֮ͬ£ѲӾӪ
˿̲ܲٵ緢ľӶʮפ˵أоȻдѵʱղãӵȴΪףƾ˭ȥ𺳵ĸоܲٴ˿̼ΪǿĸоʮŬôãڶ֮ӣ
Ѿ˵ľӣѾʮ֮࣬ƺƵ༸ʮ֮أǧ
֮ˣԶԶȥôӣͬһͷһ㣬ܲٴȻͷ֮ڣҲǾȣǿĵط
ڷλǣΪ쳣ܲٲУʷľ¼ңսսǿƶ⣬˿̴Ĳãȫڲֱܲʡ
ǿ֮ݣܲٵޱˣ˵Щź࣬ʵǲ㣬ڲܲٿָӣôɹ
о鱨ӽ̽飬˵죬ʵǷǿ׳Ҫӽ̽
Ӫܲ齨ȫȫ֮УΪ֮Ȼûȫܲٸ׼Ѿá
׼ˣ
ܲٴѯʵ
δУڹŴżߵĵλģʲôûУȴǱҪ걸
ة࣬Ѿ׼
ڵУξ䣬˽Ҳڲܲپո¶ͷǣԲܲٸĲԣܲٱǽν为
˴βܲشգѼѸ٣ĺôѾ¶˳꣬ɲ⡣
Ҳǲ֮ܲڣֶɲȵĸ࣬Ѿȹ̣֮ܣ¶
ˣҵȥѲӰɣ
һжΪ׵Ӫظι̲ѣܲǶ֮ˣÿһʱ䣬ҪѲӲſȫġ
ѲһܣӪسϣʱܲٲ˿ÿ춼æµ֮УϢʱ䣬ѹһʱͷ۵ëٴθܲȴǸ֮£ÿ춼Ըܵӱǿĸоϲġ
һݷݵ飬һľϢڲܲٿôȱڵĲܲУѾ˿ֻˣӾĵ˴ԼָӣԼȫԼգǲܲϲ顣
Ӫ
һ·֮ϣѲӶ鲻ϣÿ˶ҪͣŲܲʺãǿʢıܲϲǲΪ˵Ҳ
ة࣬зʿǰ
ȴڵΤ֮£عӪ֮ȴһ׳ͽæǰ㱨˽ȻոͽңΪܲӪĸǵΤ٣زܲپʣ
Ŷ
ܲԣнһȴ˲֮࣬΢΢֣ǵͷһʱ֮󣬴ǰ£
ܲȻûȴҲ˵֮۱ɫЩʿȴǲûжôأ˵Щˣһʵ뺷ھУȴ佫£ҵרʿǿˣھеλȴǻһС
ΪһСپɱ¾һˣ˵֮ǿ֮ˣڴǰҲ߹ѣ
˵֮ǿ֮ҲΪ֮ʿ׷𾪵ԭ򣬾֮Ȯ³ǳԼϳУϧԼ嶷׽̵ǿʿǰʵǰδ֮£֮˵ʵ̫ˣ
ϻϵǵ֮ˣϾһգɾ˾磬һ֮˵ȳʵִ̫أģ޷ǿʵѣ
粻ͬͬǺʵǣ֮ˣǷ׷ΪĵˣҲǲԼͬϵԭڣ
ɽֹ޷֤ѵʵôľͲη壬Ⱥɻ

ӣϻϵ֮ͽһΪȻѾ֮ƺͻƣ˴䵥ǹƥڼʵȴǰǱĲ֮ܲ˿̵Ųܲ½ԣȴ˿ûжŭһ򣬺ȻѾﵽһĵز
ΪѾõˣȻ֪һ˵֮ǲܲĴةĿ£ЮǼ򵥵˵ѣź֮ЧȻû壬ȴҲһ˿ɱȵġ
ȻʵǿΪӣȴǲûԴ󣬶ǱŲȻ̬ȣõң࿴ۡ
ȻֵͽȴӣĲ֮ңţͬСɣȻ֮˵ǿһˣȫŶԿǧں֮ڵ򶼿ɡ
ֻҲƣܲٺȻǿԽ˲е뵽ңҲΪҲֵֻҵЧ


375 ʵԱ
ܲٴ˿̣Ϊ죬ӣҹ̸һҹǴΪգҲòܲ鳩ͬʱһλ˸İٱ
Щ֮ˣ䲻ƥУҲ޷ǳأʹõõɷӳ˼֮ʵҲ
֮ܲǰ˵ֻ˽һ˵ǿ󣬿ɺ绽꣬ȴҲƣһβܲеĺôֻ֮һòܲٴΪϲˣǼӳ־ӣ
ͬŽǻƽ䶼ں֮ڣȴҲһ֧֧ԵپʿЩʿǻƽʿŽǼӳ֮µĻƽ񣬶ȻҲЩܣֻһ㣬òܲٶӹĿ࿴
˵֮󣬻ֲ˼ֶ֮ΣЩֶΣһ˻󣬵Բܲٵ۹ǻЩ֮ˣӵĻȻõôʵսӡ
ӵĵƣҲǱܲʳһЩٶʮ˵ٿԼӳֶʮڲܲ˵ϲ£
²ܲټһĸ죬ıǰ£һҹδ˯ϰ֮˾棬ٰܲҲ׶ΣȻΪǿ׳ģǼղ˯Ҳд󰭡
ϯʦŲܲԡ۾佫ǻϲȸԾȻЩ佫벻͸෽ĺôֻǾʿʵѾΪˡ
ǲܲٱҵĽ죬ϲǶֹܲƽȻ֪ƽƽʿĿֲƽʱǺ͹پ࣬ǻҪһǱĻƽʿ֮ʵͿֲˣһһжࡣǴпܡ
Žǣ͸©ϢǶôǿֻǽӽѣӺһʦֵǣ鰡࣬ѾΪˡ
佫ǲôࡣֻҪܹԼʿսôϲս֮УԷӳãǺεǿѾǲҪ˵ˡ
ܲپôһƴڣôȻǿȺۣӵеĺôЩ佫ף
ΣȻ׸һĺ壬˵ЩôǲܲٵЮ֮ԬܵӰǿ󡣹ؼǿƵʦţ
Ȼ˷ܵͬʱҲһǣΪʵǿǺ£Ⱥ۲ȴҲʾǿһͳһĹңû˿ңҲ޷ҵңɲǶ׿ɱȣʵǱ֮׿ǿ
һģʵǿЩǣǸһķӦǿһ棬ǿԿóҲǿԸܵõʵ
ΣҲûʮֵʤ㣬һˣͿ
ʦܾӣѹԬŵһԬ֮棬Ѿ˵һˣЩˣ֮ˣȴӣҲ˵֮ļɵ˴ǷĴʦʵ޷ֻϣǿԵõ׼ȷ鱨ɣֻ鱨׼ȷˣôĳһЩգ
̾˿һμǲܲٵĻᣬҲǲܲٵһսʧܵĻΣʵԤϣɹȻǽԴϲ֮£
ֻǡ
ŵӹΣǲǳǳƺ޷һ㣬ŨŨİ
Тս˴ιϵش󣬻Т
ܲ΢ڵϣ˿ĳݣֻһȴҲһ˸п֪ܲҲްգʮˣĲʵӣҲǸᵽʦǿ
ģȫԸ
ѵõһȴһЩ佫˵ʡڽȿһ˿⣬˵ˣȴǲûбֳպһδεսԼһεĴ֮󣬸ǳɳ࣬ϲŭ©ֻǻıܶѣǿ˵ڵЩ佫ǣѾӵͳ˧֮ʣ
ǲܲٵĵ̣ĸ֮У֮ʵ˲ţʵ̫ˣڳΪة࣬ǹӢţĻ֮ţ׷׾ۼ£
һλˣ׷Ӧ¶İ

˿ǣ֮УľǧƽĹԻͰͬʱһɳ֮⣬ȫ¶һ֮ǿ
һ֮ǹҵĴƣҲǹغش󣬾ǧϯƣһ˵ʱ۷壬ȫøĴɣиĶʵ̫ˡ
˿е¹֮У칫С鷿Ȼ˵С鷿ǹռһǧƽףֻ鷿ĴСͳƽֲãȻȴǲԵÿտ
˿ֽۣѾǷչļΪѸ٣ЩٷֽΪãǲ˴ʮֵѸ١
Ŷ˾ӣѾʮôԬǴʮˣ˵һ°
ͷ¶ζЦݣԬȻɳʮǰ͸©壬ȴõоΪĺˡ
Ԭ·Ǵռ˰ɣ⵹һغõأؼʱ̣ȻԸϵһ
Բ֮ܲթɣˣҲЩˣԬǹµѰ
ԵǼΪʮ˾вȴǿԴһЩˣԬʮ˵ǰġ
֪һЩʷƵȻ֪Ԭʲô⣬ԬҷУ˵ѾʧԬУǾԬҵڣռǣԬ˵ջ
»ɵϾɺţҪ֮ǿУܹõľӣʵ̫࣬һĻܲٱڣµѹҪС̫ˣ
һ£ʼ̵Լӵе
ܺеĺģ֮λ֮ܲӣǾˣһҲ漴Ӧ򣬶ǧǱҪǣ޷˵ʵڿԶõıˡ
ȻһЩ˴սȴҲǿԶãЩȻֻԤۣҲǿΪʹã
ܲ֡λˣսǹؼǴ˿ͻƣôͳžһԤۣҲԵΪسǱʹãȴҲǿУһ»Ҫϸıһ
ѹԼһЩѹϢĴСǷ׷ײӦһЩ̫ؼҲƴϵˣһǰЩʾ˺ҽɽޱȿµ
ֻڲɽǿĵˣҲẦˣԴȪ


376 ĵ

û֪ʲôǾӣҲһˣİգḻԴḻĺԴ޵УǾȹ̣̩ɽȫԱ
һׯװݵƤף޷ģҲΨйģʱ
Ȼʱڼûִͬһӵкǿȴִ޷ģֹҵһΰҲ˵漣
ٶ˿ڣǷģȫ齨ľӣĵǸʱôȫսʱÿһسǣһ޴ľӪһԸıݡһȫ߶ôԻأ
ȻܾˣҲǼΪ˵ȴԲκ˵ĵơȫɽĵƣ
ڵΪˣٴλָʱѪ£뱨ϵϢȷǿ£Ѿõô˴βܲٻ˵ľӣﵽ
Щ鱨˵ѹʵǿֲģˣ⼸Ѿڴ󺺳ӵļˣǺεȿ£εȾ˵һѹһе
ֻ൱Լ˿⡣˶ŬѾǿŬ֮ĵŬ֮£ʼͬʱԭΪأʼͨԭ򡣸·ʼ޽ȫͨ·Ҫѵʱ䣬ԤҪ֮ˡսĴ̼֮£Ϣв֮£˶һαǵǱ
ˣ󲿷ֶʵ̫ʧʹˣǵûʳԣҪӶʳľжĸףȫ͵ľԼֵľһƺĿ
սĴˣʵ̫ˣţûϣһξ飬ʧϦԶ˺޲óԼĺ޲岻Լģпľܰʵǻϧ
һβһսͬҲһιغ˵սеһУְҵɹǣѾ˵ˣּ⣬һֲȫ·ȥеСС飬֪ʦ˵ĵǣ˵
οǣȫȫ֮£ûһͽ֣˸ӵĶ־˶֮£ıޱȼᶨȻһַŭ
УΰҸļ԰ʦˣҲΰ£֮УΪҪˣϣǳ˶顢ȵеȫĻ
ڵĸ·֮ϣԿõһಲĺӣͷŽŬĽŵ·ƾˮһȴû˿ķӦбһŬŬŬôڳԲ˿࣬δǻ
ʹ࣬ȥõˣǲԸԼȥˮȵģһ־ģͬҲһֽûԸ⣬ûԸ⣡
ΪΪ飬˭ҪôǾԸƴڲƴʱ򣬵ǿһַʽƴ
һڻججʱ򣬱ɳְҵɹپ֮У;λõһĻڿʼļ죬Ϊɽ磬ɽʲôУǿƾԼԱܹůƺδ
ȴõĸоƺ͵ɽһ㣬ӵһ쿪ʼĳһٱ֮Ǵĸ壬ЩԳʦ˹Աְҵɹ٣ȴһ׹⣬׹͸оԼ壬ƺһӻ˹ˣȻʹĵܣʵǲö˵ˡ
֮ƺǵõһ㣬ÿֻҪúøɻ˵бԳԡžϲķ֣֮УȻεζζһӸжˮ
ΰҷлû˿ǵΡҲֻɽǿֶ
ŬָǳԵ⣬Դ˵ֱλһ
飬һս񾭣Ϊɽĳݣʦ˵ĳݡ֣ĳһǵĶӳѾϵĵزÿܵһʳֻҪŬĹôǿԳΪʦ˵
ʦ˵
˵ֱĪĶ͡ʦ˵ҪҲɽ֮˵ˣǺεȵҫεȵľϲ
֮󣬹ȻԵ⣬һĶʵˬڵĺܡļֱҪԼͷʵ̫óˡ
Դ֮ҲǶĶ֪ﲻɽ磬ȴҲɽˡΪݣʦ˵ĵ̣
Ǿǽʦ˵ʦ˵ĶֻͣҪŬֻҪúõʦˣΪʦÿ㣬ôԻеһС
ﲻɽ磬Уɽ磬ǳɽ磬ɽ絽ʲôû֪л治ţʦڵĵط֮ɽء
뷨ܿΪʦȢϱɼҵԼķݣǣʦʥصķݡ
ϲڹظɻ˸ʦأܹõɽĻ
ֻ޽˵·ôſıɽ磬ɽ磬ȻΪȻΪΪ֮ɽãǲŬ
֮˳еģѾͽΪĹ񣬹ʶֵˣǿԺ͹һڣȨ񣬱֮ͨ񣬸һֻʦ˵ͽǿԵΣ
ߣȨǸ߹ҲйĽδеĵطڹʱ򣬵СĹӣĽĿʱͽͦԼţΪĹ
ŬˣΪ˱ģ˵аȻĽĸģҪռҪٵвԽԽΪʦ˵Ŀ꣬ǽ¹ռ˹
ȻЩǣȴϣͳλ֮ˣΪԼţвǣЩɺ޵ҪԸˣ
֪ԼӦſ԰ǿˣҺãּ⽵ˣñְ˵ƴ·УֻҪĵ·˲ϢִκһôͿľӣס


377 ŬԽ
ĹǣһŬļӽ裬ΪͶӪ㣬Ѿǿ󺺣׳˶ֺڵ֮Уž˵ȫɼȻȻ𣬶ƴɻ֮£ǽʵļ⣬Ը˸оһ־Ķǵ
ͣһ𣡡
Ǵػ׶Σ·ʱػһҪãڲûд͹̻ȻŴ׮Ĵڣȴʹģ޴Ĵ׮ҪʮһŬϵ̧£ÿһζͬĸ߶ȣͬ㣬޴Ĵ׮ĵ棬ҲǼΪĽʵι̣̾ˮĻȷʹޡ
Ȼˮ೧Ѿ裬ҲڲоĽˮ࣬ڼˮƽԼ޽Ĳϵȵȣ޷ﵽõı׼ˮںǲֻܴܹͨˮѡ
·ҲûȿԻĶõ·棬Ҫܿ飬·֮ʱػǷȹ̣ôӰ·ʹõˡ
ЩһĺӣȴĴ֮£ƴ޽ȷÿһε·ǿԴʵ
ʮˣ鳤ΪΪᶨģͨ߸ūܹʮˣһ׮С飬С鲻ϵŬ˵Ĵ׮ϵİձ׼ͣ䣬һδԼʮ׵·棬ҪǾ׮ٴϣǿԴϸ·档
һ顣ȴһǧεĽУٶ˿
ŵ
ͨūǺǵϴż֮ɫûһ͵ȫƴˣ߹񣬶ǿƴôܹи
ҾūĹСҲǼΪǿҵģȻǶūǴӲԭģʱԱůѾСͥı׼ˡȻֻūǱ֮ڲԭϵǿ˲֪١
ЩūҲǼΪϧڵ˿ԸǶԸΪΰ֮ʦƴԸΪֻҪŬɻͿԳԱůĹҶܶ
ĺӣЩū߸߹𣬶ͷϺˮˣȴûһ˿ԥ˿Ĳ˶˾񣬸ĺţһڵǶǳ飬־Ϊǿң
꣬꣡
ҵĴϢ𣬵ûһ˺ۣ˶ǾܣǿԼľ
ûɣ
ţɤӶЩ˻ˣȴûз
ûУ
ٴδ˶ŽȸУǵһϵ𣺡ŬŬŬһô·޽ٶȣͿԿһľͨоͿԸ˳
һͣ
һͣ
źӣĹȻļΪۣ˵ʵڻȴǸоʵֻۣǸоԼǻģǻǶй׵ˡ
ֻŹףôǿΪֿ˵ľӣһôʱ򼴱Σǲڣ
ͣסֵɹٴǵ
оԼҪˣ˹Ҳǲ࣬ǻҪּסֵɹٴǵΪʩչָɷҲԼҪ֣ҪԼǼ֣
ǿԣ
һūŵĺļѺ˳ԿóѾ˼״̬ˣûзǸŬ֮дţҪԼһԼȥ
ǶΪײˣڲԭϲսûֹͣǱ֮ò˶٣Ҫܵ޾İ޾ĶѹȣǲŻ·ſ԰ĵŬͿԳԱ
˵֮׵ģǱҪŬǿԻõģصвҺΰˣΰʦΪֻ˵·ֻҪƴŬôһǿԳɹ
ͣͣͣ
߸ūд𣬶ͬͨҲдûԭʧܣûԸԼ˿֤ԼڵʸôҪƴУֻƴδֻƴ˲õĽ
˶ִĴ֮£һεϵ֮£ǵĺˮ̾·

ϢѾͬţˣ첲ѾʼȫƺǶҪѿһ㣬ˮǽȫһ飬֮£ͬһĵһ㡣
һ𺳵Ļ棬ͬҲϣڣҲֻͬǧǧŶӣͳļͬҲľڣ
ס
һɹ٣Ǹˣſ˵ҲǴƣ֮ɫһʱƴĲһ񡢹ЩɹͬҲƴȻɹǲ٣Ǵ󲿷ȴǶҪʹ뵽˴󺺳ķ棬Զ֮ؽݣͬɳɹ١
֮ڵɹȻ˵ǲ㣬ǻ൱ȱģȫܶʱֽȱ͸ԵǺһЩڵ֮ϣѾǳ̫ĲͬĹˣƺأǻԾ
ɹֿǴصʱ򣬾Ϳʼɹ٣ͬҲǽΪɹٵһԱ츳ԭֻǸոսɹٶѣҪһﷶΧ֮ڵʮСӣʮСӵˮùҪ㶨
ÿ˶ƴڵſֻҪôͲҪ֮Ĳ㣬ְҵɹ٣Էſֽŵ
ֻȻˣҪ㹻ķǼΪѵģϾȻֻǻˮǶڳɹ˵ҪȫĵͶеġ
ʮСӣϰ˵ָһһˮ˵ҲǼս
ղźòʮţ˲Ϣ̾ͼӿ˽ŲſһС
ϣԼסӦǿԵģһα֮ƽһ㣬һԼֵģ
ֿЩЩȫٵŬȻһЩٶȣʵǼΪģʮˮ̫ʱ䣬Ҫһ֧飬ˣʩչ˼Σһľ档
յպ󻹻ᷢΪʦ˵ĴҵڴµķѾûˣҾͱҪӽȥ֮ҪĴֻǲ֪һεˣǷԼֵ
ڵһ棬ȫжҪǣضͬһ㣬ֳηĸϹһڰ죬һҹ츺ľǴ׮ΪʱǺʵõʱ򣬶ҹǸһһصˮӲ˶ǳƵǷŬŸŬ棡


378 ٻ۵
ЩŬķ棬Ȼÿһ飬ǷԼĹʱ䣬һͼӿ˹ٶˡ
ȻҲЩɹǸӵæµˣÿ˯ʱ䣬ڲϵѹѹȻۣȻԼÿ춼ڼ״ֿ̬ȴû˿ĲУЩܹŬôҲֵõġ
ǲ֪޽·ĺôΪ˲ŵְҵɹ٣ֿβأֿڵһжΪŬ·Ϊؼһ·޽ãôʹʿԴԴһٶȣ͵ս֮ϣźε壬˶ǼΪ
ȻҪս棬˭Ҳ˵ϣսԬܣǷͻȻս˵ˣԬܵʵȻ˾޴شǼΪǿģͻȻսôҪٷӦˡ
ƺ󽫾ڣȻȷ޷ٽսôȫõʱ
˵·뱱ʡҪĶֻе·ͨôǿԹǱȻ飡
ڵĵ·޽ɹ˵ҲǹϵĴ飬Ϊǿ󣬿Թ׳Ҫ

ǼŴ׮ʮˣֿ¶һ˿ж֮ɫͬҲ˿˵ֱսһ˦ʮѾ˲߻׹㣬˲ûʮڡ
Щֿ˿ҶԼղŵı֣һ£˵ղŵһϵжֱ뵽۷Ȼһǳɣûаͣ٣ôһʩչ˳ȥʵ̫ˣҲõֿһĸо
ֿԼ֣һΣ޷쵽ˡ˵֮һ㣡
ʮ˱Ѿǵļޣ޷סˡ׹˸ӿǵ֮󣬶ʱЩ˾͸оһԵˬоһӴȫ֮УٴӿҲһӻָ࣡
ǼֵԷʱˣʱٴʩչͿˣھͿʼȫɣ
˿ֿ֮˲ϢѾǼᶨ˼㣬ҪŬŬŬֻˣǿԸϵϴҵŬǿԻرΰʦˣ

Ĺ˻࣬ǧǧ·ˣȻŸ󹤷ĹԼǣȻֿͬһɹǣڷŬţ
Щְҵɹ٣ǾеľɹǣҲޱȵķһǳ˶־ʢޱȵĶ־ɹ٣Ļˮ
ɹǷĻƽշʹмɹ٣ȫԸĻҲžãȻ޷ȴҲǶʿ˵żİ
߼ɹȻǲͣĻȻֻǳȴǹЧС
ӵмȻ߼ɹҲԻƣǳɹ̫ͣʱ˶ǰԼĲܣԼĲ󻯵ķӳ
ǧǧɹǣȫˣ֮еķˮΪӣÿǳ֮࣡
ڵĴѾǴﵽǧ򣬻ڲͣĿ֮Уһǵ˴սʱôǼΪֲģʱȫɹ٣ǽڴԽ࣬ôʱӵС࣡

˵Ŭȫֿһ˿˿ϵĴڵѾǼΪľվڻʹ̨֮ϣt£Ǿ۵ףһ˿˿˲ϵĻĹ˱֮£ѾǿԲϵٴһ͵ļ
˿˿ϵźɫתÿʱỵ̈۽󾭹ͷ֮󣬱ǻΪ˵֮ˣһ֮еĶ
˼㣬ôĶ壬һǵǻΪۣΪӣ֮Ϊʣ߼ĵ֮
ȻҲ࣬ȴɵĵɰٴ룬֮Уһ˿ϵ
ǧϵĻ֮ˣһԾϢĲ֪񣬾εŬǿ󰡣
ȫһģһģŬϣԼҲǸеˣڵʵ̫ˡ
ڵҲ̫ˣҪ֪⻹Ǽ֮أڲ޽ɹ»ҰĹ˼֮°治֪ȶôӵĺεȿֲ
һĻǸӵģͬҲǼΪԺģŬĽȻ£ȴҲŬõ˻رٶһģȫŬ㹻ˣ
Ԥۡ׳ǣץһʱĶѵԼѵϣùȥһһĺ٣ѾǴﵽ˴˵ȼڴģҲ֮Ҫģ˾ôʲôǰȻֻ߹ѣ
¶ţһ˵ţǰδеţѹȫʧҲû˿
ߣ۵ѣˣȻҲڴǿѾ˽ڸǸ߼󽫣ʵɲǶȿģ
һ˿ŭȴǿűգһ˿ƣȻҪѹһƬ⣬һֵİ֡
֮ǰȻ޷ӣѾʽ뵽㣬ȡÿź죬ǣӶش
ôǺˣΪ֮Զһ仯Ȼ޷ʣȴǿֱӶеԼ˲
ӣˣڲ⣬ôǲ֮Уǲƾ֮񶼿׶˴ڣ
ŶνԪѣ˵ѪαۣһԼıԪȴ̫С˰ɣ
ǷŭޱȣȴгЦ⣬ƻһһδսȴõһγɳᣬþӺ͹սչֽǵķɰɣ
ֶ֮ͻȻһ˲䵯ָϸ⣬ȻһͷϸСޱȵľ
ȻֻСǾȴ֮¾֮һ
ǿʢھҲǲ࣬˴ΰһΣȴǿ˳ȹ֮磬ôҾͿɶһ֮ţûùʧĻôԶڳˣô¿ԶõľӣɾǸ࣡
ϸϸһ֮󣬲Ⱦ֮ǿ֮һλ̾Ϣڸͽɶĳȴ̫ӲˣҪ䳼һδսûܣͽȴǴϣ


379 
ͨĴ󽫣ѾнɹϾǿ󣬻һУսǵ񾭣սǵϸǸĳȴļƣȻɶûй齵˼ĳӲõЩ޿κˡ
ʷϣɲ֮˰֮Ͷ˲ܲ٣ǹڵûдﵽٶ֮սʱڲϵµˮ׼
£һϵеսһϵеʤԻ͵٣ȴûȫҲǸͽͶԭˡ
ĳǺΪ˫ϽԬ֮УΪڣԬҲǲѰһӪĳȻĳǲͶġ
ҪнЩʷǷȱһЩȴҲ޷ʶʱΪܣǻͶģϧǸʱҲ޷õµˣ
ѩ̿ԶԶ֮ҪȻ֮ˣĿǳʵʵҲǴ˶ģ˵ǲıġ
Уĳ󡢸ˣҲΪ͵Ľ죬Ȼǲ̫õġ
н֮ʱżĳ⣬AĽ죬ô˵ʲôΪAϾעҪԼҫ۹âĽ죬еĵλȻǴˡ
˿һ֮ȴȥ֮ʱƾšʱɢһ㵭Ľ⡣ڳ֮ϣȻԣϡļԺԣȴЦ
Ļ˼ȻҪ͹ǣôĵˣҲǹݴصĵˡ֪ǷԳܵסأ
¶ص΢Ц漴ϲɫٴλعȴǲȥ࿴ˡƵţ˴۵ƣȴǸӳ֮ȻǿʼǷԳڴǸɽܵ񻰽ͿԼŬˣ
һУҪԼŬܹģǸЩǴõ޺֮ǣ

أ˿Ѿʼһ˿ɪ֮⣬ľʼشһ˿ɫ֮ϣĲݿʼήɷ
ϯӪƵɫ¶֮ɫȴΪϯģӪ֮㹻ȹ̣ʳ㣬ʶǼΪʵõҹĺ⡣
ĵģǳռ鱨ԼʮĳЩʱʬ嵹˻ȫӲű֮ɫ֮ͫУһ˿ð
ж֪ǹˣɱǵĺȻǹ
ɽôöԸģȻǲбܹǿȴ컯ΪŨЩѾŹʿ֮ܣ
ж֮¶һ˿ǣʿѾǼΪǿˣȻ޷ԿյľӰ죬٣ʦԣͯԨһЩףһζսһӲս
ɽʮѾ̽ˣפһƬС͹֮УҲҪϵȴǻ¶ʱ߳ƬɽֻȴǼΪСĽôɣ
ϸϸ˼֮󣬱ǴټӪӪϽ죬ǰо£
ŵ
ױѸٶȥƴױٴѲӴӪûΥĵط˶Ǵû˿֮ĵͷٴѲӸԼѲⲻɫĿ˿ڣһжû֮ķ
о̣ҰӪоҲΪǿ֮£ҪΪСĽſɣɽʮ֮أȻɽ˴ɽʮܵײϮӪǱթȹ֮ǼΪթƻģҪСķǡ
֮⡣շ𣬿ŴӪͬһͷһ㣬֪ɭϣޱȣǽӪֵܲ͸硣ɫһ䣺˵ؾǿʢˣҲ׽֮ڣɼ˵ؽ֮Ƿξзʦ˲ţֻҪ֧ӣ²˽ôʧȥһǣƱ˴ͷ
¶һ˿ɵ֮ɫ漴ᶨ˿̵ΪӣѾǻ˿޷֮Ρ
۾֮УֻЩʧ֮󡣱Ǽᶨ֮ǰˣԭءϸöңʦʾҲˣôᱲ޵֮ˣη壬ɷǰ
뵽֮ӱ滺üΪᶨ˿ã
Ƶȷ˱֮ģ˵زɾɽձɽôʹ֮ȴʱɣ
˵꣬һ漴ǽ³һɽ漴жȥ

֮УɭϣȴʢƺҪƲһ㣬֮УۼŲ°λ죬ȻֻС֮ţв󽫣ԼֺԱ佫ѣȴ֮ģ˶յۼͬǾŨһ㣬ʢĴ֮У˸ź⣬߸߳𣬼Ϊҫۣ
˿˧֮λ֮ϣͳλֻ֮꣬ȴһȣü΢΢һߣȴǿʵϣһ˿ϣüģ˵ƣ
˰͸һҲη֮У󽫣˿ж˿ģȻڲͨͽѣȴļᶨҳ֮ģҲվ
λ
ڽȫȻ֮ѻȸ֮ʱƿˣһڣʱڽƿȥޱȣͬһ㡣
ֻˣޱȣ˵̶ȶ֮ͬУ˲ƺһĪơ
˴νɽҾʿ䣬õϸ鱨ȻȴҲǸʮսĴۣɽ̾ɽϳ֮أӲƴҵȻҲʤȻӲƴ֮ߣڱŲԸףң
ͻȻֱӺȵ
ŵ
ûκԥڳڽǱ۷һδֲȻʧȴͻΧɹûһ
˿ٴŴɽϢȴм֪ѾţȻ˷ޱȣû˻Ầ£Ҳû˻ᵣģ˶ǼᶨޱȵĿƣֻҪһ£ɴ¶ɣƴɱ
ˣǰ
ͷȴû¶˿̯֮һͼʼκڣ
ĩڣ
СΣ´ӵһŵλվ߳λյأϥرȭȴ¶뺷ľ˷緶
ɴһǧӪ˵أӪӪΪҾȷ棬Ը⣡
ƵµԱ֮ΪĿء
ĩԸ
ûж񼤶¹ֱȭ


380 ã
ַ
͵ȴĽѵַ壬±΢˳յأϥرȭĩڣ
ַ徫Ϊܣζ֣ȻʵȴƸ֮£ʵϵĵλȴ֮ϣЩϵ죬Ȼżġ
ЩֻܹǸΣǿƾ蹦ͣԼҳ϶ȺΪ
˱࣬ǵλȴǻС֮£ֻǱȴҲҪѡ
ڵ֮£˶ֻͳ֮Ȩж֮ȨȴĴ
ҲΪȷ潫챾פʮ֮˵أԸ⣡
ٴóһ
ĩԸ⣡
ԼҲȷΣַеʤƱҪαƴ£
ã˱ɷˣǰȥɣ
˵˻ٴιֱȭ漴˳ʣ漴ƶཫٴһһʼ
ڵͼ֮ϣȴһĵ㡣˵ͼǴӸ߿տȥȻһľӪһ޴Ĵ󣬿ͬһһ㡣
ȴ׼λãȻƱ˳޵ȡϽ׼ɽ߽߳Ӣ۸ǸͯԨѧϰûѧϰ֮һƱǸԼб˺Ĵ
ĹؼλãǰۣӪ򡣶Ǵоڴλã͹棡
Ӫأ
ڽ׷״ҲǴΪϲһεõΣʹ˿ƾУŸĻˣĹؼڡҲǿʼɡ
Ȼõϲѣǲۺϴ󽫡ޣȻɹȴǿѣֻǽ죬ǿԶһ󽫡
ڵõƵΣõĻˡеûᣬ¶мͬʱȴҲһҳ֮Ĵ
ˣͿСıˣϣ˲Ҫĳʧɽ֮У
ϴţȴƺһУֻҪɽסҪС֮ӪأôƱػ֮Уʱ˺ͣڼвʤ֮

ĳмӣĳСΪϣ
㱣һĸоΪĸ죬Ȼǽӵ˾Ŀַ֪꣬˾Ȼ֮ʱǼϲõģȻҲǼȻֵ̿ģ֪ԼǷԶԵƵΣȴǴƴҲҪɡ
һǧƺƵȴҲǲ٣С֮£һǧǾȻǷͬСɣֻо֮ʱľݣ㲻Сӡ
˿̴ѸоֻǰձǵĿĵأ漴Դһױؽ䱸ʿѸٿʼЯʣѸٰӪկһľͷҲѸٱʼգǾ߶Ⱦ裬һֻֻǰ̽ĹǱѸɱ
ɶƾӣȻôжˣϧǱûĥϣСɾӣֿ𣡡
Ŀһ֧СɾӣȴǾȻĴɽ򣬿ʼӪկԼȴǺް취ɽǸŭǹǧĹȻǳǸΪ̣ܿȴƽľֻ豾ڳôö鱾
뵽ɽ飬һӾͺˣҲû˿ĵǣķ˼ʼĥ
жַ֮ҲǿʼжһǰһӪկõôɽٴβһ£ƾŵķߺޣҲǵ˼㡣
˿Ƶİţʼ֮ʱӣȴѾһɽ֮У״̬ɷִ˵ȱ仯ֻǿϧǣûУһжҪ֮󣬲ſɽ𰸣ڲż
ôһõ˫̬ƣ˸Եת
֮仯ǧʱһССĺǿһ籩ڤڤ֮еı仯
ɲСӱȥˣ
ַ뵽漴ＫΪ򣬿ɲ˿Ĳ
յʱ䣬һζƴ˿о֮Уޱϲ˿ı仯ʱ䣬һӪضǴ鱨ھӪ֮С޴ɳҲ˳ɳ̿о̵ǷͬСɣҲǰȻǿҪĶ
ӪѾӪկϣȶɽӦ˰ɣ˱֮оҪ򡣽һжҪ׵
˵ʵһβ˴Ȼûһ˿ƫյҲǼΪݣӦǳɹˣҲް
ľ󣬵ǷáҲЩġ
վǱʱ֧ӡôͿԹ֮أӶ
ʱ򣬺ѹѹĹɽʮĥϡʮΪ˾ӣʹָ
ʱ˸Щɸֻаʱʱ䡣ȴ㹻ˣ
ĿԼ¹ɽŵĴЦķڣ鲼⣬漴ʮڣʱ齨һźѹѹĹŴɽ֮ȥ
¡¡
գƺҪȼһ㡣
ѹѹĹ˲ǵӪ֮ǰ̵ľӪɽЦһҲȴ˲ҵһ˿ȱڣӾӪȻǻ˹ȥ
ͬʱһ˿ֳȻǳӪ
󣡡
󾪣ظڣѾʼԸȴҲһ˿취ǾǱ֮Լһ֧֧ĳǹʱһ֧֧Ļ

һ˿˿ëȻĲҽ𣬺ɫĹʱһ˿ȱڣȴʵ̫ˣһȱȴǿʼ
ɱ
𣬶ʱʢӪȴڰ㲻ʱ䣬Ѿۼ£ǿִɼһߣ
ҲַͬӪ֮УСͬһʱ䣬˷Ӧ
۵ѣѸѰоȷ棬һɣ
ɽȴǸûп˿С֮ʱƴľҲǿʼһ˿ʼѸٵļӳֵСӪϿգ

һҽУһʿ⧲Уʱȫʼڣ˲ʱһŹҪͻȱڣȴڴʱһεľͬһһ㣬ѸٵĳŹֻǲҽһѸٵĻΪ˷ɻҡ
壡
ɽ˿ѾʼɸΪ˿Ѿоλãϲ
˿ƾսضĵ·ڣȴһ˲䷢˳ȥ


381 ֮
ٿ񱼣˷ȥֱӴ˸Ӫ죬˿̴ɽ֪ƾѾ׼ˣеһж׼
ҵɱСȷӪ׵壬ɫĹϵӿʿǾ񿺷ܣϵɱ֮ŰʸͣĳɱŹȻҲйϵʱʿסŰڣȫںϣ֮״Ϊ˲ѡ
˲䣬һӴͬϼΪҲѣǰëȻֻڸĴ֮£֧ɲͨӿɱȣʿҪľᶨ᲻ɴݣȻսѵ״̬Ϊˣڶʿû˿ˣ־ɳǣֿŰ
ɱ
С𣬴еɫĽ֮һһСһֱɳΪڵ佫ͳ˧һʿ˿̴Ϊģ˲Ű͹Գ壡
䣡
֮ź𣬾͹Կ˲֮䣬ǿʼڣصʿѹһӼ࣬ʱڳһϵĸĬ
ԴԴϵľĪһʮһĺ𣬴ԼʿӶ־
ֻǴɽֳһģһѣƽջռϷ磬ڤڤ֮дļӳ֣õӣǵսǻ˴
žȣںɫĹѸٵҲ޷γɹģֿһһɱ
һߣַҲǴˣڴŴվ˽Ÿ֮󣬹Ҳвˣ
ЩɽȴǸûз֣ڽƾİŵľӪ֮֮ͺЩѳȥĹһʧȥ˸ӦʧȥϵͲֻ֪һĹԼĹʵѾʧʮ֮һ

ɽЦΪ˿̣ǿƵоˣܵо˲Ǵϲ
ɷӳ֣棡
Ȼʮһ汩ɫĹƺǿŨ¶ʱ¡¡ȴһĹѾѸٵ۳һʵ
Ǹ汾ɱ
ʱɽһӴϲǿʢ˼㣬ҪǣоȻֻǧȻǧڲͬƴͬͨʿ䣬̫ˣɽʮģ
¡
ȫһʱоԪ֣һ޴ȱڣ漴ɽɳһֹ˳ȱڳǿʼָӹϧĹȱڡ
˷ĹԴԴϵ˳ȱӿ˽

һ£һֱɳʱһӪӪıʼܣߴ˿̣ʣӪһǧ
ʱȴЦһоı仯гһ⣺ͱһ޷ܵ仯Ǿ֮Ҫˣ
ɱ
һӪӪ𣬽һָȨԼֱ֣ӱָԼһ־ӣʼֱһ֧֧Ļʸֱӷһȥ
ͬʱһļʸǴŻ⣬һͶ뵽˹֮У˲һѸٵڣŵһĺ
ɽȴû˿Ķݣƺûһ㣬ԴԴϵĹѸٵĴȱӿ룬Ĺ뵽ԪֵĶ֮У˿̣ɽпԶõĹкܶ࣬գųİգо
ֻҪоôû˺ģű׺ɨƴƴϣ֮Уʱ绽꣬ʵһǳأ
뵽ʱһԾԼüʱֻŹϵӿ룬оȴԽȹ֮䣬֮䣬С֮ϣĬ˼㡣ϵķָϵڹ
Ȼ࣬һ̣ɽȴǱܵĸо
⣬оǿ󡣶ʿΪϬЧһɱҾһ
ɽһӷڣʱѾײͨıҲͶȥ֮࣡
Ȼ࣬ƾӵˣȴ޼Ѿһ֮
뵽ЩˣȻǴ۷״̬ܿͻһЩʱ򣬴ɽȴǳģȵķһľһľ̱´֮󡣴ɽȴǴƸˡ
˷ȫǹʱһĹֱӱڣǾӪԪ֣ȴҲ˲֧
ɱɱɱ
ǺХ֮ͬʱһŭһı֮쳹飬ͬױһ̡ʼӲ
ɽȫʵ̫ˣҲ̫ˣ˷Ĺƺǿ赲һУƺǿԴݻٲ񷣡
ɱ
ŭ𣬱ŭ𣬾ӵı仯ȻӲƵ۾漴ֱӴǴһǧױʱ
¡¡
Ԫ仯գһӻȴһ̣ۣɫͬǳɫһ㣬Ҳû˿ı仯᲻ɴݣ޷赲Ҳ޴赲
ɱ
һŭ𣬴ŭ𣬴˿̵һӱð⣬һӱǴŻһ̵ϵĽ֮ҲǶʱɫϵĲ
ңԶĲ֮ϣƺһǹ£֮Уɫһǹ⣬ǹ˸ͬ񷣬ǹҫۣ֮Ȼ֮
֮˲֮вͬʱõôɽֵһĻˣĴȻ˲俪ʼ
ɫĹһӿʼϡͬӰһ㣬ʼͣ𣬲ͣһ̣Ѿͬһ㣬ͬǺХһ㣬ϯŹ
ͬʱһӰƺһ£Ȼһʱɽһ漴־ķһޣĹ˴ĶĤ
ޱߵĹĿ٣ͬɽһ㣬ƲɵҲȴĿ٣ͬǾһ㣬˿Ӧʱ䣬һĹ漴һƣ
˲䣬ɽͬӰһҲû˿ĺۼͬʱɽ֮Уɽ¡¡һ£漴Ҳû˿仯
ɽڱˣ
ϵǹʧŴήҲ̶ױȥ̷ؾӪǿ䱸ȣɳ飬Ѳܣео֪ͨ
ǣ
´ĵͷƣ֮ɫص˾Ӫ֮С


382 
ս֮е˳Ҳĸ죬ʵҲûд۵ģپļ࣬ҲշһСȻֻһС㣬ȴҲҪʮյĹ򣬲ſлָĿܣ
ǼΪҪģǴܺͣģھ֮ϣеʿǷ׷ƣȻսȻƽյһ붼ûУ֮£Ҳ⣬Ǹ󣬽ǿڼȴǼΪصģƵӣҲֻǽһϢȥˡ
ǸӲĸҲǴݵˣ̫࣬ôͻӰ֮ȶֲӰ죬˻ٴγҲǴпܡ
Ͳͨˣصص֮£ѹľڤʹͬˡ
ˣһʤݿ࣬ʵ֮еĽ棬ȴ쳣һôʹп
ͱ˵ǴɽʤĻôͲЩʧˡǻӰɾ̫ˣƽ֮ҲͲģǿܻٵ֮ǣ
ȻҲͻ˿ֿױɽɡ˵ʤʤǼΪĿ٣ȴҲżķգȻղ󣬱Ͼʵܴ󣬴ɽʤĻ᲻һɣģҲԿõƾ֮ˣ
˴˲СֻҪʱվͿɻָҪǣѸٽ˴ɽһȶؾȫʧˣҲͿڳˣҲǶԱǿе壬䲻׳֣
˴˽ԶҲͿԳ£
Ȼƣ֮¶˻ϲݵϲ֮ɫ˿̵֪ԼǶĶˡսʤɽô͸һͳ˧Ҳ˿Զ˵ʲô
Ҫȶս߼׶ΣɼŬѧϰϧԻ̫٣򱾽ɿոͳ˧ǲܣ
߼׶Σ޵ʹָȻһ˵ȾӣѾһľˣһ˿ƿء
ԼҲԼǷȱ̫࣬ʵ㹻ˣǸһʵȴżĲ࣬࣬Ҫֲǿԡ
Ҳȥ̫ˣΪ˿̵һϯȴҲ޷ȥֱӺ¶˯
ڴ˿̣ڴɽһɽɽ֮УϥĿӣͻȻһѪ˳ȴǾһή࣬ɷǵ̬һӲ˲٣ϸѸ¶һ˿ơ
ô᣿
ӳޱȵɳƣƺǴӵͷһðָ˹˵ľȴ޷ָ
ɽȻ˿ٵİˣҷɢôܰģƾǿ󣿡
Ȼ
Ӵһã漴ȴѸűݶȥڿٴһ̶ͣͣӿٵűȥ
˿һӱǸоһ־Ķǵĸоʱͣһɣȴһӷɳ˶ʮľ롣
˿̵ҲܲסˣһѪ˳ѪӣȻں֮Уŵɫ
˷ɣǣҺ֮ǰݱԵ֮أԤϰȻĵõݹѹֹ˿Ѹȶһη̫󣬰˰ˣǸϽҵطǣ
ĿһȴűȥŹƣȴƺ֣УƺûС
Ѱҵطȥ
˿˼أѾ޷ˣ̾˿ŶС

ǺǣȻǣɽȶأҲˣ
ۣ΢΢ͣһϲȴٴ̾һǧ֮࣬ȴǿֻһ֮ˣȴҲʧСͳݣ磬˴ζ鱾ͳ죬ϧڲ֮޷ֱƿҪڣ֮УһҲգպкԶ·Ҫߣȵƹ֮ʱһͻ׶Σʱɾʹͬˣ
˴ɽ̸ܵƵı仯֮磬һӵõ˴ĻָǿԼһЩ˵ˣΪ֮ȻĻԼʵĽ
ȻÿյĽֻˮʯ֮£ˮĥȴսţɾǴͬˡ
뵽˴΢΢һЦ԰֮һ֮ˣ˸֮ˣȴǸ޷ҳڶţ
ΪÿһεĽǵ˼޵ĵز־޷ѹƵĸо˳ŻһȽΪĥԲĲ˼飬ǿԴﵽ֮ز
ڹ˲ʢ˲̲Ǵ˸ݹҲĸĵ壬ʸӾˣǿ࣬ڲͬĵطˣ
󣬾һİװǵò壬Ȼ΢ΪĽͳһȶҪء
ֻҪݲϵķչ˵ʢĵͳǿʢôȻ׳һ࣬ô֮˵ĺôʵԹģ
ڵ񣬾ĸоĺôҲǸպ÷˵չĵͳ֮·պϣ
֮Ԫʧ¾ͺͻĵͳױŹϵΪҪĶӲдôﻹԪĿܣ̫ˣǰŹϵûйϵȻѾô֮·Ͳįˣ
ƺǷ´½һ㣬ϲ˵һ˿뷨뷨Ƿʵ֣ôͻҪչˣżռƻôĵĵȴһ죡
ȻĿǰĹؼҪ⣬Ԭںʱѣδ֪ȴǷ׷׿ʼˣһǲܲٵϣôƱؾǹ֮ʱ
ڰУŻ֮ˣҲǸоϵѹش
Щ촦ۣһЩҲǿʼҵƣĹ滮ƣȻ컹һңԶ·;ҪߣٷչӷٵʱȴѾʼĿ
սĴ̼һ棬ĻǹҶ˵̣ĵİ෽ȹ̣ž޴ϵ
ҲĻǣıսȴҲսյԭ򣬾Ҫ֮УѰһΪʵ·


383 
ֻǿϧǣĻȴǲû뷨֮УҴżթ쳣֮£ȻֻδĹ󣡡
кһȴͷ¶ƺһ࣬ƽ˿ЩҲ̫Ĳִ£˵ǻģЩһ̰ıôǵĺȻ֮ͬ죬ôǺǣǲ֮ǰѰ
һ鱨ϢѸٱЩˣ˵֮˵Ŀǣ֮˶ڼԼ֮ģˣ˴ͣ͸ǰϧԼҪգôǼΪѵģ˵ˣЩ˶Ǽ˽ҼΪ
ҪǴˣڶԾĹؼʱ̣˷ǿܻ£Ϊ̫ˣϣȥ
ڼԼСӦеȴеģ
ٶᶨиģһģڸͳϣ־ɳǡԸ֮ˣȻޱȵǿ󣬵ֻҪһģ޵еģ
ӻ֣ȴ˿ԥҲ˿ӡе飬ȴԽļˣεǿȴΣ߹ѣ֮ˣٵˣ֮ǰη壬ȻȴǴͬЩֶǼΪ첻ȴδؿȥƴ
֮սȻŰţ־֮սľ֮˵ģ̺ľҲǲ׽롣
Щ˿ʹõֶΡҲǾǸӶѣսʤĹؼ
Ȼ֮ȴ֮ݣΪһ֮֮ˣַͬԭ
֮˲ޱϲע׵ģ෴ƾõ¡Ǹӵģ֮·õЩʵ̫Ҫۿ´ˣ˽⣬Ǳ֮Լ
֮ݡȻǿԳΪһֱ֮ҪˣȻҪһȷԼȷԣַͬ񣬵ȻҪǣҲҪõ֮˳ؾ
Դ˴ӹЩ֮˲ŬţŽǻ£ƽĹؼʵǵһ̽ҲϻϵֱʣȻؼʱ̣ȴǹһŽ֮ʣȴ⵽ͷӽ˵ľ磬Ȼ˶һּ壡
Щ֮ˣʵѾǾˣĽڸǵȴõöԴ׷½ɣϵ½ˣ׵ķ
嶷׽̣ҪˣźεȾ˵ջҲֻԼˡ
˵ܹҵĻôˣǿΪ˶һУҲ¾Ӣӣȫɳԭڣ嶷׽̣ȵ͵չĽͽʷ֮ϣ³𣬶ûгֵĴڣҲǷ
ܹ֮ݽңƺܹӳ֮˵ֶΣȻҲΪ֮Ķ
һĿԽңôŹ˱ô֮УҲȥ磬ʲôͽԺ棬˵Ǻϵ磬׷Ѱ˽Ųĩ½ˡ
Ȼĩؾͷʱȴƺû¶棬ҲһˣȻؾͷѾǴɵżǱչС
֮˽׷ĲǳʵѣڼκζǿԱģ˵ЩҲΪʹ޵Ķ
ݹʷСɨȴǲʮ꣬Ǳɱʷ֮̿Ϊû֮˵ӰӣǾ޿ܵġ
˭ɱͻͬ̽ȡͨĴ̿ͣ־ͽ֣֮ҲֻЩˣԽǹƥûдػ֮£ɱߣ
ߵһӾѾռ𽭶ңôžĻնɱ֮̿ͣǿϧǣ֮֮У۷֮ʱ䣬֮˵̬ˡ
Һ֮ǧ˿ƵϵΪ˫֮ǻģƿķˣᱻ˸棬ôǾͿԴӶһЩҪĶҲ֮˱׳֮ʵ
˵ҪҵĴңʵ϶ᱻ֮˶ס֮ǰʵǿ󣬻ûʲôûж֣ǲͬѾЩ֮ˣһЩˣ
ʮˣѾʼı˸࣬ͬһˣŲ٣ǻᱣԼİΣǶЩ֮µĵӻʦܣȴǺϧ
ʱ򣬸УһЩڸߵĸȴǶĺ;дΥ͵ǿߣЩ˺ʣЩ˰ŵֶΣ

ǣԬУ󽫼𵶣λ֮ϣû˿飬ޱϲһ㣬ȴѾ˼
ΪԬµһ󽫣ͬʱҲһԱͽȻʷ֮вߣ֮идľҷһ㣬ܹʮͳ˧ľõԬҶǷĲѵļ飬λô򵥣
˵֮ģһ㽫죬ȻǵʣʵߣۺǵУ
ھͿԼµһЩͣĿϬޱȣɫȻĮͣһ۷ߣ˴˿Բڵļ飬ȴǸоһֳصѹ
ҪȫǿǿĵֿסǾĿ飬ڵԵ֮У۷֮ߣǿ飬ھУϱȴǴ֮ƣӳһϣⲻҪ˵֮ˣˣҲ޷׶Կ
Ǽһ£УɢΪŴ֧֮󽫵ǿ
ȻԵˣȫΪ֮ǽݣԵõ֧Ԯ˼ǿкεȶԿ֮ʱ
ǽȻʲˣȴǱΪصԭ׽֮˲ǲ֣಻һҪɾʹҵͱҪУһƣ
ǵ˵ȷǿޱȣŲ˼ֶ֮ΣǱҪ˵֮ǿݺףһƣͬҲһƽ⣡
ҪҾУһ뱾±㹻ˣ
ߣ亹ʱ򣬼ͻȻЦ漴ȴǴЦ˵ȻҲǿó˵ȷֶηǷ
ģʦֵܣֻڱ֮ϣ򲻿ýʧ
ҲݸһЦһ⣺֮ˣֻ֪ɱ¾ȴǿޱȣҪǵ˳Ӫôһָѹ
ҲΪ߲ѣԼĿΪķŭֻ뵽ʦֵȴѹԼŭ𣬻ҪСĲǣ


384 Ѫ
ӪھӪ֮Ǿ佫Ԫ޷ãҪܵĿƣҲֻܹⲫⲫ佫Ķ֡
ɱɷֱӾͿסǣһҲǷǰ£ģȻǲõ˼飡
ʵҲԿóЩߵ鱨жǿˣǿܲ٣ѾͿˣ֮ܲȻǱ磬ͳˣڲܲϣͶʣȻǺıǿȡ
ԬЩѰˣԬһνʹǷǱѰȻС£¶ţȻھ˲ܲ٣ȴҲǾӰǶȡǣԬеĵλǼߵģ˽ŵ˵ǲʺԬҵĵطҲԬڵķأǻƵۣԬ֮ɽ
Ȼòϴ׳һ˼Ϊϸ壬Ԭ£һ˧ţһ
˿̴׵֮ǰҲǶߵһ̽ȻҪȫƿǡôŻж

뽫ǰʸ磡
֮󣬼ױǰ㱨Ϣһ˼һµʹ߽ɣ
ŵ
ױ̸ȥʱʹǰȴһĿ΢ԵúĹԱ˿͸һֺĸоøУ˿̿飬ǰݼ֮Ǳ鰲Ź
ϵ¾Ȼʱ˹ôô˵Ҫʼжˣ
뵽ͻأһֻĲ²ѣСĽ֮£ǾһӪױǰͬʱйĸ죬ϸ°
ȻѹϵȴɲԬΪߵ֮УɾŲܲٵ֡ΪԬͷŴ󽫣ȻԲܲҲ޺øС
˭֪ܲǷʲô᲻ǰ֣ˣȻҪȷȫãòǣҲҪȫأ
ˡһʱ֮󣬼Ǻʹһ𣬴ױǰܲоӪȥˡ
ˣ˴ϯܲٵĿȻѾΪȷʦܣеα󺺵ͳ
˿̣Ȼʵİ꽭ɽȴڣǰ۹عǴʱ̫̣Уҽɽĵλʵǹޱȣģȴһ̣׷ѪΪˣԣĲ˱
˲ܲٴϲޱȣԴʮ·ֶ֮δ˷һαʱȥڵҲһˣĻźԬܲôǻЩζ
Ԭܣǲ緢Ȼûƺƴ󣬵ȴ¾ӢۣʵȴӿɱȣϣҲ磬ʱȴ׷ӦģȴҲΪ󺺾ְضڲΪвȣвѡ
ȻҵǾľģߵıջǽܲȴǲмһˣ
ҽɽƺ˵˰
ĪĲܲͷͷһǳ֣ε˸Ҳ޷ĥˡ
Ȼܲٺܿɢ뷨ǸѾ£֮С
ãʵ˷ޱȣӣ˶лλҵȻˣ̤ƽ
ܲٺŲĺ˾ƣ̾
ãĳ֧ة࣡
ȴºȺһβܲٿҲſһЩϵƣ׼һЩݺͱ˵̾ʱܹõôһϴˢһԼеȻǴϲޱȣµͷӦ
ڸǵһֲ֧ܲ٣
ҲȻŷɽռū˫ûмڵǸһɲ֮УƺǸһ
磬ƺѾٴͻˣҵ֣¶Ǵ֣
ŷͻȻ֣صĶ˵ϲľƣûкȡ
ͻˣȻǵǵȵزƾ֮ܣ
𵤷һУͷȴǿ϶ŷɵĿŶ־ͬҲһ˵ζ
λ͵ܶˣǿȴǺ£Ϊҽɽƣºǿҵʤ͸һְ
ȴһ˵ļơҲǵ֧ة࣡
Ҳǳʱ׷׳סˣС׷׺谷ա裣׷˫һУȴǺ˿໥һۣǴиܵһ˿в
Ȼ뷨ȴǲΪ˵ҲǾݴң̼֮Щ꿿ʵȴȻǾݵһңʵѸ֮У൱ڶңʵǲ
Ϊ̼֮ȻǾҷˮŲɺӵĲŻȻ磬ŸƸȴҲǴһ֧ǿ
˿ɫ΢֮£Сߺ֮ʱȴû֧֣ĵȴš
մ˿ȻвϲҲò֧ة࣡
ַǹغ飬ںеҲǸܵ˾޴вȻǷ׷ױ̬
˿̵Ĳ裡Ƕһһ̬ˣʾƸһۣƸʮ㣬һǿƱߺ֧ة࣡
ݾȻ
ڶĿƸֳʵȴǺȻ۷֮أҪǹɾȴǾһ㽫ɱȣͳɱӦ
磬˽Ҳǲ֮ĳһһ
һĸ߰Ƹȴ˳ࡣ
˽ǿŶ֣
ŷɴֵĿһȵ
ԭݴģ
ϲϲԱȴ˲΢΢һ֮أ˲εĿӡ
ãλѶôȹͬԼ֮Ҫؿص㣬֪λкߣ
ܲȻڲ鱨˽ⲻͨ磬޽ҪĹؿȴ֪ģؿζŻͺس໥ӳڵ³ǣȻؿ֮ߣһһ۹ػι֮ϣȴûˣ
ܲѾ˿ģؿ
Ȼ·ؿôҵȻǷֱ·Ϊϣ
ȴǹ̫سµǵµҲһ·ȻֻǿأȴҲǲܲмΪӵ֮һ
֮أ¾ڳµǸ֮УеһʵǷͬСɵġ
²ܲͬĵͷ·ؿֹأ˹ؿҲǿģԴ£·ȴҲӦ˧ѡ֪λƼ
ܲȻͬ˳µǵļƲߣ·ַͬⱾǱġ


385 ·
ؿػƺĵطؿͨŻܲٳģȥʹ̽
ؿʱһһ۹أֽˮཽɣȻЩֽˮִֻ࣬һ㣬ʱѾǼΪ˵ˣػι̣ͨһԽɣػ׵ȣϵ߶ȣʮףΪҲ˴Դģʱν˲۹أֻΪ̫Ԫʱ̫̣õòܲپͻƵĿܣ
ȻܲҲӦԳϵһģ۹֮פĶһһľӣֹظǴ󽫹ܺԴһһԤ۷أؿҲǧһǧԤۣ۹ôԵʮ֮أؿ
ǲܲٴ˴λܼŰ֮лžǿڣʵǿ˫ܲҲδģԹأ
ةǣ
С˵ȴһЩ̶·ͳ˧λãλãһ£ôɾ˾֮еʵȨˣڲܲһơȻǿԻȡĺôҼǲܣҲ£ü
ǻԼǰǲԼĸǰЩ˶ǿʼ׷Դ˲ܲȴּɣоȻҪԼһģһýһĵİȥɷӣأԼֻҪֹأôλá
šܲٱǷۣϴŸĪЦ⣬ȴֱ֣ʱϯʼｻȴǸʼ£ģһЩ·ͳ˧֮λ־ڱص֮˸̽ø
߱ʮ򡣳׿Թĵڶʮ֮ޣʮд˾Ӵڣôºһֹ۹أǹܺҲΪĴ󽫣ҲԿսʤ֮
ܲٶԼԸġʮ·ֶ֮ʱֻʵԬһУãԬʵ̫Ϊ̣޷棬ˣܲԼԼĸõӢͽ֮Чң
ǻ˵ĺôһԬܳ䵱һ֮أɨ֮أεţεǿ󣬲ܲûǡ
´֮ô꣬Ԭһۣ
ܲ˸ź⣬бã˿վüʱ

պ˳ȴ֮ƾپΪֹͳ콫һ·ֹأºȻҲõһ·ͳ죬ֹأ
ܲȻǴʮֹأ·벢ƺƴֻˮ俪ˮ
·֮УֹΪǿ󣬱ʮ뱸ȫк֮أʮҲǲ֮ܲԴ
ڶ·ֹؾбʮʵҲΪǿֻһ·ֻбʮ򣬲º֮½֪򾫱ǿ˫ȻҲСӣ
·빲´󾪣˶ǹעսԬܺ͹ҲǶԴ˼Ϊע
ԬȻϣԴԽǿĶų֣ȻҲĺҽɽϣĻǺɨԭ壬ϣֻʤſɡ
˼֪ʲô
˴֮ƣȻҲǽ˵ģսʱȻǶ״ָƣŲֱ֮ܲߣȴǰ̾һϵ£ȻǱѰ޶ȵķ˾֮սȴҪСˣ
̾Ϣһ֮ȻԴУ±ܲ֡λ֧Ԯأ
ԼǿʼԤӪΧسǲ漴ʼҽӹǷȫڽ״̬
ͬʱҲǿʼģƵɹ٣׼ˡ
ֹ֮У󽫹ܺĿ˿ֹʱսԱΧʮسǱ׷׵ǼǧԤӪֹУֹؾǧ֮ޣ
Ѿ֪ͨǰλֵôطǲˣֻǲϵ¹ȻһһʮȻо򣬳̽飬ȻǷֲһ˿ս֮ؼϵˣ
ܺ׵ĺܣҪȴºΪڵڶ֮ʱ޵УʵǾסˣܺȻҲǶӷ
ڵõܲٵǿ֮󣬹֪ܺ˭ǿУ
ǿǿѣǵ£ܲȴǾ´ңʮܹʹָ˿©Ƿǳ˿ɼ
ĳΣ£ίΣ򲻿⣬Ҫ˿©
ܺȴҲЩģԼ޷סֹأôɾˡ

˿̻ʱ̫ˣؿȻȴɱȡƣķˣķˣ˵ɣȴҲǷǱѰںôΪ֮ʤ׿Իָɳ״̬ôҪ־ӣһգôҾʤǿɴһ֣
ڲ׵ĳˣǳ׾սľ棬ȻӻȴΪս׼
ȫԱȴҲʱ򣬲һԤۻתʮ֮ޣֻҪһ£ͿʮԤ۱Ȼһѹɾʹˣи߼Ľ컹̫ȱˣ
΢΢һ̾ȻмѾʼƣҪõܶ佫ڶ佫в
˿̵ĿⲻǷ֮ϣȻǽԼĳˣʵڣȻЩܣҲǵ˴˴ˣǲͬȻ澳֮ͻƣﵽ֮أ֮ʣȻɡȻǼԶȴǱ֮ܺλǿ˲١
ĳȴ߼죬Ȼͽͽ죬Ƕ˵ҲǼΪҪˡ
˰ǰȥΣ
΢΢һ̾ȴǾȥȰһ˿ǿңҲǿʼָȴҲǵֵһԵʱˡ
ֻҪȰһ佫ôǿƾһ֣ҲǿԴ
Ѿˣʷ佫ȴĽǣڲʣܻ֮ͨһЩʷ佫ȴǿԳΪģˣͲͨ佫ɱȵġ
ãֻʷͨ佫ԴˣĳĻѾǽ֮ţ
ǴŵľǱ


386 ո
Ŀǰ˵ûϣոĳ󣬱Ͼ˽֮ǰĵλʵ̫ˣԬ˫Ͻ֮һһһĽԬܶ꣬ĹԬܻڣҲǻعԬ£ڱҫʵȡһɼ
ĳ֮£ͶĿʵ̫СˣȻҲǿթ֮ĳҲʵˣβڳһôӡ
͸˴ι۲ص㣬ҲǴϣнˣһֱûг֣½н˶ˣڵȴʱڿȴǾʱǳˣȲĸѾȹ̣Ҳֻеһ㵭֮УռһСĵ
ȻҲû̫յģֻˣܲʵ̫ǿˣͽƣйײߣıʿ֣ҲʩչһЩ׵ıʿܣһҪرŸʤգ
о֮⡣ϣģĻرƣȫսȻȡʤǵʤҪĴۡȴԸܵģ
˵ţȴ̫ĺִڣЩĿǰֻܹ֪бɽһǣҪ׽Щ֣̫ܡ
ܹľǲڹǿԼܵԭˣǲԭҲǿʼܹȡõսҲԽ
֮¡ѾԵĸоһЩ仯ȱ仯õȻǲԼڵĽ裬Ѿǵ˹ؼʱ̣൱֮󣬽ѣƻסսڲôᷢʲôҲ޷ƿˣ
Ȼſȡʤǿ£ĴۣҲ޷ܵģпž޴ҰĵģʵյĿġ֮У£չ۷˵Լĸüʵ˼ĵزϣĶ
Ԫɺã
Цʵ潯Ԫ˶ҲǺӱ죬Ȼ֣֮еʵ
˶ЩʱգΪĳһڤ粻ȴǱֱѺεĵη֮Уڿǰ˸һ˿âۣǲָ𪣬һǳڴڸλ֮ˡ
Σȷʵǵģ֪˱Ǵ˵֮νҲ֮ǰ֪ʦˡ
Ļ΢΢Ƕ˶ȴû˵Ŀ֮˸˼ֹâȴ̧ͷȻǱȴżְ
֮УȻ̫õȥҲǴŴֲ磬񿴵˶ɫ仯ȴ֪ܲ˵һһȻ۾˿̿˶ˣȻʧЦո˶ˣǶ˼ģ
˿̵˱Ƕ˵Ĺˣ̾˿漴ǵҺڣΪληɣ
ٴ֮ǰ˽ĳת˳ȥĳڣôƱϴ˶ƽֹǣȻûˡ
֪ʦˣҪʲô
ȴǽûгĿ⾼Ŀϵ۹ȴ˿޷һӢ֣̾
ʷŵ佫ȻûһǾҷǵʧܲ˸ǿĶֶѣ⽯ȻǱޣͳȴǴڣ
аһȴ̾ǿƣ̫˲ԴˣЩ佫һһ佫
ȻҲԼİȻãȴҲɺĽ֮ţӻйܺܲ֡λʷŵ佫ȴҲ֮࣬Ȼ㲻Ǳ㣬֮п˲ţԽԵϡ١
ȴҲǵܣΪеԵʣֻһѧϰ³һ㣬˲ţԱ޵У
Ȼǵ֮ȮĿ겻£Ҹ磬ʵǼΪģ󺺳ȻشﲩҲռҪĶһֶѣִ磬Ȼ֪δʲô
ͱ˵ԴڴȴֻеƷλĿƷζĿʵ֮٣طȴӵſƳõĸĸƷζʯЩƷζʯôȻǿԴķչٶȣ
ֻڣȴҪ֮ܽɣҪصĶ֣õñҪʣ˿Žԣȴ΢΢һЦ˵أȴβ֪֮Ŀģ
˿ûίߣֱӱǿڵչ¶һɰȻҲ԰ʱΪڵµһκ֮ϵʵǽ˹ңռ˹ϵľ֮һݣʹ󺺳ͥЩ֣һ˿
ǲѵĶ׿µԬܣԼڵİܲ٣ǰȻʧɫ࣡
ʵĵԴʵǰʵЦİڣڵһ¶ɣõý۷ѣõø˸Źâ
ãͿʦнĳң
ºȴǲڿܣֱӱǰͦ߳Σվ˼Ƭ̣Цʦգȴֻĳĳһһ䣬ĳҳʦɸҸĳͳ֮Ȩ
һЦȴĿ֮һ⣬ôȴ¶һ˿õϤϢ
֮Ī廨ͷֻʷ̫֮ߣǿ˫ɵԵʣ
뵽ʱ´˸һȴһģüǱ˿Ӣȴ޷ΣϾѪ棬ʢѣȴѹƣԿó֮佫
˽ڴ֮£һ˵ɷǷ
˲֪˸֮ףһЦǽĳô˲Ų֮ԪԸ⣬ΪҾ֮УͳͣԿͳ
һ˵ԣȴǲòţ˿̳ƹ£ô˵Բ飬ڵѾĳɹһ֮ԳΪ£ɲһɱȣһ֮
ȻֻǺ֮ȴҲѾǹˣһŵǧȻ飡
¸ˣĩĿԴ
ãԪϴԿǰݼ£
˵˻ЦһȴѾ˶Ѿķ΢΢һЦΪϲĴ̤ȥ
ȴ˿ûбļ˼˸ɫһҲ΢΢һͣһȴ֮ѸٵĿ֮֮УȻٴ˸㣬ٴζ佫ϲɺأ


387 ۲ܲٳ
ȥӰ佫˸Ż𻨣Ȼǲ֪ǣ񲢲ǾˣǶԼ֮ʮġ
˿̶ѾۣȻֻͨͽѣ¿ͷѣҪõǵģȴһôѵ飬ʱնѡ
ֻҪԼ֮һȦûκ佫ԵֿסʿЩҳҫᶨη壬ְҵ׼ѵɵʿʱǿʿǺʵģ
ʿʵսʿսʿǼûнָӣӳʵǼΪֲģһŽָӣôǿǵʵսɱ
ʿֱ佫ϲģҪõͳȻǴʤ̵ı֤ľӴڣ͸⶯һΪͨͽھпյӰ֮£ôᵣǲȥЧԼȥձԼֲͽأ
ʵģοǴھΪʢ֮ءھеǱ֮ʥأ׶ǲ£ȵõͽҲǿ֮Ѭ֮£ٵתΪͽ
ͽõö˳׳׹˳ı֤ȻǿԸ˳ŵΪǿһ棬ҲڵĿֲ
ķΧ֮£ѸٵĽһеķͽǿٵתΪͽȵգоҪһ棬Ǿ鲼صɹǡ֯ҵݣ֯ҽ̵µһٽĿȡ
Ȿ֮£ȻȻޱȿֲ

ֶòѵңգ˸ž⣬˿̵ͬһΪǵߡ˿һ仯˱仯漴ո˶ԼǵĿǰļˣǰȥոĳʱûеĵȴʱɣ˽͸ڡô൱ǿԶѾͻƣԲ䵽ӣԶȴҲ࣬һǿԽ滻ԶһǰߴӾ֮
żƻţУ˸ŹâĻôǰ߾ͿʮһſԶõǸߴʮ֮ޣ
ʮֵ֮һЩԤӪϲ䣬Ӧһսˣ¾һźǧѹʱҪЩСкεֶΣ
ܽԶô˿ԶԿܲٵ˧ˣΪǣĲܲ٣
˸ž⣬ȴ˲Ѿ˼ƻţ
ͬʱʼжĵ·ʼַӳãȾǸͽΪͳ죬Ԥۿǰӿ򣬶Ǿ͵زڵҲ˳ͻ߼ͳ˧͵ȴͽӵ
ҲõöĲΪϾӿǿԬذǽȴǿԵõ٣ʵ˸жѣ
ʿΪ֪һ̶鼤ĶԼ̶ȱǿѾﵽʵزϱ֮ģΪ֪ߵĸжȴǰĲ٣
֮ɱǳӿѸǰǰս˿ǰսǲû̫ս£ֻǲܲٴȴӪϣÿսսȴǲǣͼѹܺʿֻǹܺϷأ˫֮䲻Сģ֣ȴǲûпչսȴԽĽܲٵκ˶ȥɵģ
ԶҪǰ֮ԪҪǰӿǱ߸ͽҲǰ˴֣ʦȴǲ֪δ㣡
ܺв⣬ʵȷʵ֪ȴʱ䣬õøͽĥϾӵʱ䣬о֮У׵ԼӵȻҲǿܵʱˡ
ֻҪıֳ֮ǰϲôһĻôȻǲڸǸĻᣡ
һ˲ţֻҪҳôͿ
ԽǿȻҲԽϲģֻҪõ˲ϵӣʵ˵ؽôĴ󽫣
Ȼ˿̹ܺв֪ԭֻÿոӾܲȻûзǴսСģСֶΣȴǴûֹͣܺȻ״˼⣬ֻǱܵȴǸоܲıʲôõȻǸСľ

ܲٴӪ֮УɽױرɭϣӪ֮Уһڷֶ֮ܲԶֹأ˸˭Ҳ޷²˼
±ʮȻ˹ȴһһ۹ذ֮ΣȻ˹ȴԶʤ֮
ܲٱ˫֣̾Ϣһ
ˣ֮ܣССֹض̽ƹ֮ߣѾ˰ɣ
ȴһ˼ͲܲվЦ˵
ԪȴޣȻй֣Ȼ򲻵ò˵˹ؽ޴ܣȻȴҲȱԣȻӹһЩд۱ȴһʱ´˹ذ
ܲһ̾ȴ˵
֮⣬ףܹƹ֮ѾǴʤˣ·ºԸӢ£ȴҲ飬ƽ۽գ
µĬĬٴ˺һŲܲٵĲǰ
º֮ȻͬСɣȻֹҲ򵥹ذ޷ֹȣȴҲǲкǷȱ۷֮ʱǿ
ܲ¶м֮ɫȻϢҲΪ֮˫𾪣컭ꪣȻһ֮Сͷȱµ£Ȼչһ񣬵ǲܲУȴޱȼɵģ
뵽ԼļƲߣܲȴż۹أżֻео»ڴҳ㣬㹻ĸãȻųʱ䣬ϸϸһ
ҲԹ۲̣Ապ
ûڲܲʵû뷨Ҳ֪޿ܰ쵽֮֮ǿͲǶʱ֮ڿģĸĿģ̻˳ʵﵽǿĿģ
ҵõҪõֻҪһģ壬ô֮ܣȻǿڲܲشģ
ܲҲֺõ飬Ŀشںһս뷨ʵԼĲ¶ȥˣ˵ֻε֪
ʵǲܲúҽɽһӰһЦѣ
һ˿˲ܲٵЦΪ˵õ棬ȴǷõĻᣬһβܲٵĿģҪŪ֮䣡
˸ŵĺ⣬ȴǲǴŶĳޣļƻʩչ


388 Ȩƣ
һ˫һʯ񣬲ܲٵ˼ûκ˿Բ͸Ϊļƻǿ˲ʱ䣬˳ųı࣬˳Ŵƶı䡣
ÿһΣܲʵǳɹˣУܱܣ׷׿ˣڳΪŪƿ֮䣬Ҳˣ
ֻŹιТ֪ܲٵ뷨ȻǲӾƹһööЩԼ붯ԽΪӣôҴܲ٣
ЩʱգȴǿŲܲٽһĸǿ󣬶˵ķҲԽ裬ԽõǷ׷Ĵ̫سȣĿų֮ɫ
ҳµǵΪºܣʮÿ춼ᷢ仯ݸǿ󣬾ʿ磬۵оֻܹŬķأηܹ绢Ҳ
µԪ¼Ҹƿع꿤ʵҲΪǿ󣬳µǸ˽ܣȻ˿̳µǵУȴ뷨һͬԼ׳«Ļǳ¼ҲҪ£ҪѰһͶ֮Ȼܲ٣ǳ¼Ҹӵ
һ丸׳«֮ǰѾἰֻǳµһУó¼ҲŸɳһµĿܣȻ˿̳µѾûˣֻܹͶܲ٣ǳ¼Ӧ飡
ͳ˧ʮѶȡµǲö룬ֻǽԼӣǿԲ²һȻڲܲƿ֮УȴƺԷˮһ򵥣֮䡣ƿص࣬ͽģֵܲܣһĸ죬ֹȷͳ滮Ӫ岼鲼ܣȴǷصĽ֮˿Ϸ죬ûаĿ϶Աоá
ֶΣóµΪ֮۷ѣ
ͳʮѾྡչУЩС󣬾⽻֮УΪоսɡʮֻ̫࣬Ҫع֮ʱжʮ򣬱ԣǸʱĶʮ򣬾Ǿ
ܲо˸ȴֹظߴĳǳأ˷Ȼûж˵ǹţȴǸȾڳ
ԹΤλڡ˫˵ȳ棬˼Ӿͬ˿̣Ǹģò΢ڵˣΪΰ֮ˣ
ԾƵ裬Σ
ͻȻܲкޱȣҪ߸裬˵ǾӪǿѹԼĵĿȨһõʱҲһ˽ʱɷһȨȨλһвһ׷
ЩĶǹƣֿɵã
ܲǼᶨȴԽҪǶͣµ뷨ֻ뷨Ǳѹƣȴûаɣ
ȥ䣬ѹֹأ
ãֶ澲ĵʱһϵȴǸ߸ϵˣͻȻ˵ˡ
ŵ
ʱһ춯ȴտž֮УԵļ£һĺ
ʱս񱼣̳Ӫ֮Уͬ͹֮Ͷ˷ˮһ㣬Ѹٵ춯Ӫǿʼٴκ䶯

ожˣ
ֹ֮УæЩʱոûĹܺٸ汾ǰȥ鿴⴫׼һøӪж
ŵ
˷ֹȷŷȴǲһӣܺǳڳͷ֮ϣ¶Щء
ʵʵʵʵ飬֮ߣϵµָƣ磬˻ĵزһжҪʵҾڲԵʣȵʦ˵ǰԶǰôȻкεȲԿԣ
ܺȻΪӣ˿⣬֮Űİŷ˵Ļôʵǰһжǿ飬һжãվһеĻʵ
ֻҪɽسǳأоǣ񣬰ռȶ֮ߣ̩ɽôǵоεǿ󣬶ҪͷѪſɣ
˹ܺһֱôģҲһֱҪԼģؼʱ̣ǲԼƶԼȫռḷ̌һжǰ£޶ȵķӳӵ
Ȼ˻þӸƣһЩǺڵѵԶԶʱģÿʿܣٶͬӵ˿ۣʵڴݡԼ߲˵Ĳ֮£ܺȴȫӦȱ仯ÿջɽճ
Щǵõģǲ֮ܲţңҲʷ֮ϳľ¼ңϵնȾƷʵϲܲɲʱƣܹõ֮ݳޣʳֱ֮࣬¾ӵ屶ʮ
ȻģȴǼΪõģҲΪˣ¾ӣÿÿ漣һС֮ؿʼһһյʷ̨سǣ̶ɨһ֮أ֮ٷչ򱱺깦Ѿǽ
ֶΣȲΪӪ磬ľĵľӣԼһϵеƶϵţЩԽʱͬʱҲΨ֮Ķ
˵ǰһЩȽȴǺʵʽ׼ȷǷӳ֮ŵ㣬Ҳѡ˵طӿݿʼô֮Уʱ֮󲻵ʳʼҲǿʼĻԻͣ
˿̲ܲٿֹأңңԶȴ鲻Խ̾˿ǿҲǹܻãɺɨ£ȴ˷ڴ˵ȽˣȴҲ޷ֻҪô˾ѵֶΣֶΣԼ֣Ȼڹ֮£ƽ⿪
϶ʮ򾫱һ֮ڣ¶ȻԺɨԭ
ܲϲĿ¶˷֮ɫҲ¶֮ɫ
ɷӰɣ
֪оɭϣʱûпɳ֮²ܲһ̾ȴǵλȻعӪϢǣڽṼҵ
ŵ
ڲҶ룬ڲܲѾȨأҲȫܲͳ죬ȻɵǱ׽ܲٵ˸ҪܲٴȣȻ˵Ȥ
عʣ֣ʹ첻ѣܲȴһƣ£һ߻ڿٵĴһĶ֮ܣɼһߣ
ɱ
ӣĺһȣм٣˱ͬһһ㣬˿̵ѪڣȫĵԺѣһǧȫ˷ޱȣ˿̲ϵƣϵĳûӶܣΪľǱȳǳ֮ؾս
ȻЩʱսҲΧ˵оһЩҲ£ǿҫüˣĺǵ֮ǰ·ַ֮ʱǱоھӪĲ״ֱĺһӵĳ裡
ڵоȴűȴڼһǧ֮£سǳأҳսʹ죬ʵ̫ˬˣ
ֻĺȴҲʧؾҲޱȣؾĬȻֻȵȻ˾壡


389 

ܷأиоСѣƾȥǣ͸ݺݳ
ܺŭ𣬲ܾ˾̫
ŵ
ʿǷ׷״֮УҲǳ˷ڵŭ
䣡
ĺһʿ䣬ǰȥ̽Ȼո򲻾ãʱһСӹֱʸͬҪǮһк£˲ĺһʿ䣬ֱս
ʮʮˣҾӸ£Ȼ̽ԶȴҲ㹻ȫɱˣ˷ѵļʸȴǲ٣һ˲ÿ˶Ǽ޵Σǳһʮֻļʸ
ɶ񣡡
ŵһصļʸĺŭֹ֣أҲ̫ɶˣʳ浽ݳ޵ĵز𣿡
ĺЩĽѣʸκأǼΪҪֻооʹãһصƣΪ졢䶼ǲס
ȻЩʱղϵֹ̽ʵ̫ƴˣͲ˷ѣֻҪŵоӽôȻ
ⷽ棬ܾʧıѾǹˡȻڲܾ˵һʤΪĵĵоʸȴڶʮһģļʸģʱѾԴһδģսˡ
ĺٴ̽ҪоʵļʧˣоĹǺģû˿ԥȻ޷֪̽ǵļʲôط
ϣ
ҧҧĺûͣ˼֣һʿսսĲСǰ֮ĺٴҧȴһʿϣȴĺ̽оԹ̣պǿżá
ߣ
ǳ֮ϣ˶γǳصķСЦһٴλ֣һӹٴѹϡ漴ವļֱк
ߣµΰ֪ʸȱģڵ·ͨʸҪģ
СȻ֪塣ǽԼӪСֿʴǳޱȣ˵Ǵֿ⣬Լ˵еսԲֿˣ
ܹȻ׼Ĵģ裬ЧӦڵȷķ˳޶еĽ裬ȻѣС֮ǰҲǾǵȼһҧҧЩôԷӵĹģЧӦ̫˾ϲˡ
죬ˣĽտʼ֪ǶôѣЩСٶҲޣżĲϸĽǵĲŬԱĲϤͳ˾ʽ
һУһʼͼֵģȻǳ˺ôΪ˸࣬ջҲǸӾˣ
ɱ
СһδŭһСӹΣϵٶ֮Уļʸ˳ͣǸûиǰĻᣡ
ĳУÿʿж˵ģЩֹʱҲڷйǵŭûԸԼļ԰ƣЩʲôУ˶֪ģõļ԰ػػΰ£е˭ַǾǲ֮У
ˣս
ĺɫ࣬ΪʧΪʿţȻǣʾǿ
ǣ
ܿиֹ˾дɤŵʿʼս
ͷڹǣҵһǧ򣬲ս˾Ӳؼȥɣ
˲˵ĵģ˵ĵģǶǶˣ˵ϲᣬоеĴǴ׻
֮Ҳͨζ
ЩʿȻҲһдԻִ֮ҲǲضãǧĹʵôġ
źܺսȭͷȴǲûʽȻõƴɱɱЩսʿȴǻᱩ©ЩҪڹؼʱʹõġ
ǿҪľʱ̣ǳʱΪĹǿʼžʩбΪֻסôſ̸۷չ
ЩʽĽ죬Ҳ൱鷳һǱ©ȻﲻӦеЧ
ˣǹܺҲֻֻܹĵķŭ棬ȴǲϵĻţ

ܲ٣ȻҲڻܹסӣȻǿµĶ֣ȴҲǺ£ÿһ죬Ϳǿһ֣ȵԶô¾ͿԷˣһǸͽҲ˾ӣôɾǾսתʱ򣡡
ȻƿһУǰͲòܲټĥأڵľȴ˲Ϣ΢
ϵĵˣΪˣЩɶ֮ˣƺҲӦúúõķʡһˣǣĵǺ۸ô
кһȴ뵽Щɶ֮˵ΪЩνԼߣı©˸УĿʲôȻѾǼΪȷˡ
ڵڵȴʱĽ٣֮ɶģֻԼ棬ֻΪԼǣûνĹ壬ͬĸһĲЩ˾Ļ֣
Ϊľս֮Уڶ֮УðΪһ׳㹻𣬻ҪΪǵūͣ
ֻҪǵкôǲϧΪ·֮
εĻı幥ƣﶼЩ֮˵Ӱ
һ֮󣬾ķսңֱ峯֮ʱͳһЩ֮˷ˣձѪͳռ˽ɽνʢǿЦЦѣ
ʱһӳ֮֮ĳ˿̶֮˵ʹޣȴ˹֮У
ȱ𣬶ҪôǿȫƹµĸһʼȾע˱³
֮ɫУЩ֮ˣȷͳͳģǾսߣҲսƶߣսټֺͬγ֮Ϊʢʱعع֮çۺȴλ֮ٻʯһжɺϣôҲ̫ɺ˰ɣ
ſ֮ɫԼ˵׷ѰȴǸֻǼ򵥵ķչҶѣȷ׺νн磬Ҫ˳ԻĵͳΪ˵ǿ
ɵ˵Ϊɽɣ˿̿ȴԽˣ
һ֮ǶʵҪʵҹ»ҪݣĸԬṩûᣬ˲ǿһټЩ֮ˣ
ȷԼ뷨´һӣ˲һŷֽ֣漴ӱīܿһŷӡǵķּǳ֡
ɽֹ֮󣬰ʾȴʱԳս
һθսȷָʾǿʼдһȴ漰Լ


390 ɵ
ּ´ʱּ̽ٶȴݳȥ̿жظԶԼ񣬵ȻһжΪ¶ġ
Ѿʼ٣׷״ʼȫѵ˿ս״̬ĿѾǼΪ򵥣ͳĽ׷Σ޶ȿָӵľӣ
һжԴʤΪҪǰᣬǰ֮£һжǿԿˣȻ֮ΰţͻҪԵս
ȻԼҲͬҪͳεĸʱҪЧʵ
սµĶһ֮󣬶ʱԴʼۼصʮسǣǰߵسǣҲԷһ׼һؿƵĻôʮسǷӳõʱˣ˿һֶмƻʼǰ
֮أһ޴սٵ֮ϣɴǧױоͳ˧ǽ˸ͳ죬Щǹӿ֮󣬷²Ԭܾ죬Ȼ޷һ棬Ǵоǿеġ
Щ佫н֮һʱͰŸƺ󽫾˶ȻβߵģǺǿĽ죬¡ܹ˵ĽҲ֮٣
λǵλսȴԴ˵ǷֵļΪ۵λһһ󽫣ǰ֣ɺΪˡȽսγɣҪģ
龫ǣ˰ţȴѾ˼£ϧǱ֮أԬǿ󣬷Գսô˴ξͲˣ
ɿһ֪̾˾ٵ˼ʲô̵֮ǰҪϵֹأ˼ӿٶȣ
˵֮ɱǲٶԣҽȥǧױΪľӡǧ˵ôڹܺ˵ҲϵǿοãڹܺʿһС
վƣʵϿǧױʱж̣ױѡǼ򵥵Ĺױĳ˵Ҳǽ˾֮ˣպҲǴӸױ֮ѡΣ˵ױǾΪľӣ
ǧױսվã˵Ǵﵽ˺۷ĵز鳤Ǿͻֻһ֮ңֻҪ裬ôͻֻʱѣھʱ֮ĵ̣
СѾǲ̫ˣСѾռԤӪ֮У֮ӳСΣӵʵ֮ǿ˼֣
ŵ
ȫ𶯣漴ɴ֮£оٶȣǶȻһʱ֮䣬ٵ֮ϣֻˢˢıǧ˵ıܣȴ򣬺ѹѹһƬ˼׸ѣ˾ӣֻǿȥ͸һǿޱȵĸо
ҹɵֹأٺɵؿԿԱ֤ˣ֮ǿ˫ֶΣԣزʵȵоƣ֮ʱһȴҲǼΪȣ˵ĴսһǣȻյľսָӣһսҲضҪ£ڲξʮ꣬һ˵źεȵܣ
ң뵱꣬£ܾܲѣȴֻܹλཫ֮££̶̼꣬ȻѾͳ
ڱǿи߲㽫걸ȴһָֿӣҫʵ˸пѡ
ƺƵĴȻûһ˿ңɵиһ˿ԺѾǴﵽ佫һӶ޷󼰵ĸ߶ȣ߶ȣԼӮģֺγµһֶͣ
ʿΪ֪ĳҼսҲҫˣһսС£ôʵ֤һаɣ
ʬսɳ佫һҫôδսĲãһܹսȻ԰ˣ
ϧ֮أҪĸأAҲǵһ𲢼սǿգ
֮ȻҲŸӦģȻҲǸоƵǿǴཫϸоģЩӢϧ֮С
Ҫˣ
ǧٶУٶȻ൱ˣ֮ǰǿֹظߴĳǳؿ϶¶֮ɫȻһ˿⣬ΰǿԽĹؿߴףϵػʮ׵ĸǽʱʵǿֲģֻվڸǽ֮ϣ·һСʯӣԴо޴ĴˣȸǽһľӣҪʵ̫ˣ
Ҹǽ֮䣬ΪⱤؾ˵ʵ̫ˣһǳأеĹǷ˵һ޴جΣ
ûǿĹϣⱤ
ɽǰоӣѾ˳Ƕ򣡡
ϢĹܺ½㱨´ϲѵ֪ͨȥǰȥǳأǰȥӭԶ
ܺϲ˵ǰһӾѹ࣬Ȼĵλ֮ϣԸͷǷҲһԱ󽫣ͳǻۣǸʰ·磡
ɲսôɿԴѹ
ǣ
Ҳ֪ʵ´ϲ̴رǳأܾû͵Ϯܺ棬ǰǶӭȥˡ

оԮֻǧ
˿̲ܾо֮УܲٴŹ´ֽǰ㱨Ϣ΢΢üͷЩʱգʱԤӪǰÿζһӪ˱಻Ӫ֮
ɢɢѾֹؾ֮ǧȴǲãֻǲܲȴĲеı仯
ı仯ȥ̽飬о㱨
ܲٵµ
ǣ
ʱֱֽȭȥʱཫһһǰ㱨Ϣܲһһѯʣٴ⣬ֻͷЩɻ󣬶ڳǶͻȻǰǧʵЩɵ
ԭˣȻСѾµԶûпأ˹˳֮󣬾Ȼǵõãһɳ죬֮£ҲΨТһս֮ҲһսܣֻڴӣͶһ棬ȴТǾҲ
ܲ̾˿֮ǰͷһԱţϧ˲ŵĲܲ٣ֻû뵽ûеȵȴѾѸٵɳΪһԱ󽫣ںӱһս֮дŹʣǹӿ׵¡
սӣܵһ˧ˣ˿ȴѰЩѵҲֻܹʵкս𣿡
ܲٵüͷ


391 ġ̽
ܲ˼ǲڽһڴ֮˼˧ţڵһμʾʱ򣬲ܲپ۶ϣ֮£֤Լ۶ϡ
ˣʦľȻΪܺһĽŶѣȴ˧ţ򣬹ҪеļƻѶȾƽ˲ٰѵֻܹµڶ׷
ܲоɲһ׷ҲʵвʣǱش޷òܲİ
ܲһ֮ˣִ˵ִŵжȲߣ֮أѾﵽ˼ĵز
ԼжϣǼΪţѾõȻͳرˣ֮£ʵ֮У
ͿԶԺεȷʽԿҾˣ˹ؼ
ܲ˾㣬ȴǲɫɳ죬ͬһ㡣

Զǰ࣡
ܺϲӭɣˬʵĴЦ
ޣΪ·ɷĳҲ
Ҳ
ã²˳٣Ƚǰɣܾ׺ʱɧţȴǲô⣡
ȻԶʵЩɧűһսȻ´ܲñҲûܺ˿ΪΣ֮ʱҲǲ˿и֮⡣
ʱɣƽһ£ȭһûжʲôٽǶȥһǱܾУɾ֮׳ȻҲǿһһ¼״̶̽ȥ
˿·ֺܲΪ󽫣سǳأ˿ܲصֹأ˹ɾ䵱ʵǲ裴죬һɻ׳ֻ⾫ⲻ㡣
Ȼʱǣ⼸ҲǴսϡȴ۽ȴ˿취˿ܲһĿŹǵľӣû˿仯ĮķһľһӪӪǧȻٵ̫࣬ȴ֮£оεĵֵס
ˮ͡ľķʣͳͳԤ۱ҵĴս֮£˶˾ûһ˿и֮
˿̵ܲͬҲˣָȴǽд֮磡
ձ
ҵĽ棬һʬ壬侲´ձ֮ǳ֮ɫ֮£ڱԤ֮ϣ⹥գȻ˿ռһˣнң
裷ԣ¸Ƹо亷£ȻϾޣֻҪͣʵɧߣΧ߿ɼ͵Ϯҵоƣ֮ʱȥ°빦֮Ч
裲ĿһƸû˵ֻĿͶգд󽫣ҲǴ˴δݱĽ˿ǲһ·֮УȨ֮
裿û׷ֻۣ֮ȴǷͬСɣо£Ҫ֮£ȴ֮£ĳҲΪҪʩչƣ֮ƣֻʩչȴҪҵıһУ
ͿһЩˣһ֧֮Уûıʿ֮ţȻ裱ҲıʿȴҲ벻̫õİ취
ҲգͰ֮ҵǣλΪɺã
ʵϲȴҲ൱ջЩȻվԼߣȴһ·޷ϣοչ־֮ɣڿ˽ܵ飬˲ӢţǾôͷȥô̼ҵıɾͳʧˣ
̼֮УʵȻѾ֮Уȴǲ̫࣬һܹȡһ·ͳ˧ְλһŵĻᣬȻ׷Ź
֮ǰƸԣȴЩ̫żˣշˣôȻǴͬ
УǻۣȴƸ󼰵ģ

ֹ֮УҲŭ壬ʱ䣬Լ䣬ǺúùһѣȻȻɱǼʧȴҲǼΪأʮӲʧ֮ս֮Ϲؼʱ̳֣ȷɱһ㣬ʿҪ䵽˼ˡ
˴ǴսĴȴҲûжоؽһ̵ʯͷӲķأǲսƾƣҲ޶ԣȻֻҪǣôȻĵֿڵоʧȻҲСҪ´˵ȼǣȴ֮κΣ

ǰߵϢٶȣͨŸ룬սٵ͹Ȼ֮УȴǶǰսָơ
˿´֮󣬱йעǰս£ؿֹذ·͹ϣȴû˿սǲϣעĻǲܲһ·
ȻǿҰս֮Уǻɵ֣żǷؽ죬ȻǰɽЩʱգԤӪϳսĥ˲١
ֹأһȻҲдƸ֮Ȼϼ޻ʵֹʱҲ̩ɽ
ǵĻֹأ򣬰˵⣬ڱ׳а֮Ȼܲٵɵġ
ԬĻôܲѾ¶֮ˣÿչۿᷢӲ٣ȻܲٲĥϣǲսģȻһ֣ôȻ൱İգ
ϵ¹Ȼ֮˰ͳ̣ȻˣôҲԴУͳһ¹µֶΰɣɲһأ
Цһȴǽң֪ͨԺһݷݵţȴ˳ȥ

ٰܲ·ǹʧأȻԹ޲ѣһЩѾ飬ھҲһЩõ
ܲٿ飬Գһ˿ŭ漴ȻһЦǽ˰ôҲжһˣ
ܲٵ±ټнǰ£
գܲٱƵնʮɽ˺Ϊ׳ۣΧֹأ˴εֻʱ䣬ͻ֮ãΧ֮󣬽ֹذΧˮйͨؾ޴ѹ
ͬʱܲսҴ󽫻֮£ңֹأ΢ȴǲ֪˼ʲô
ܾɡܺϳͷĿԶһ߼ʣʱ˿̵ҲΪ֮ܲݶĿ޵ΨܲپԺԿˣ
ƣܾǿȴǻĴֻΧȴҪӰҾķϵ²˶
ܺʮ㣬ڰ֣η壬Ȼ֪ҪΪȻܺᶨǿһ˿ǲܲپҲǿˣοԺͱ׼»ѵȣ
˵Ȼˣܲٴѵõ˫ȫ֮ҵȻСĲǰ
̾ܺĽܣһݣ֪ԼЩľˣսԹΪȣڲܲٴ˾٣γһĹķʽ


392 ս
Զĳˣ
ܺȭһȴͷһݣ֪ԼȴС˲ܲ٣˴βܾΧǣֻǶһѾǺԵźˡ
¹ܺĬĬóͳݣָӣԼΪһ󽫣żعܺˣɰһ̾ȴǲڶ룬ԼְڽͬΪ£򣬵λǵλȴ
֪ܺԼ࣬ĬĬ˳ͳ˧ݣ˴ɲĽֹأ
ȥÿγǳأһӪأƶʮӪʱһΣ
һȴÿʮʱʣΪ
ʮƺƵѹʵǷͬ죬˰ţôԿһЩʱ֮󣬱ǿԻȻʱݣȴҲǿԼʿ֮ѹ
˿̵ҲһӳܲٶʮȴǲһӵϹǣǷֳ˽׶Σͳ졣
ܲͽȻǲ٣ÿһ춼ǴСѹһЩ죬ҲΪ֮ɵѡ
ôԽ֣Ƕʮʱ䣬˫ֲ̣ʧȻҲǲСܲʱ䡣ûţÿ춼ټıʿͬ̽
һղܲ¶һ˿΢Цʮλա֮ҵȷܹһƱҪֹأ
ŵ
ڶ佫һ˷֮ɫѾȲˣֹҪһؿ·ʧأȴ޷¹ؿһβܲжڽü֮У
ܲٵı£Ȼˣ˴βܲжȻŰգջǷͬһ㡣
оǿҲʮ㣬֮С󽫻ֳٰ̫ǳءȻȷǷͬ죬ȴҲ֮
ܲİȴ˰գ

ʱ䣬оû˿ÿѲӳǳزϡ˿ڸ̨֮ϣĿأüͷȴ˼
оʿȴƺڲĥϣ⼸նûжһδսɣܾվǰβסˣֻ֪˳ᢣֹأɲֻаӣʮʮ֮ϵʧսʼߣôһʤɣ
ͻȻվ˿̵˸žâȴ˷ޱȣµ˰
ڣ
±иǰϥرȭ
ȥٶȣǣ֪£
ǣ

˫ӷ׷жɵ飬ҲٶȣݵǣӱޣڿĴ֮ϣˣֻһʱ䣬Ǹϵ֮С
˿̴˽ϵǳأѸԴ񣬱Ͼڷǳʱڣͨͨ룬ʮĴ£̽鲢ɭϣֻ΢̽ѣȴǸֶû˿ĵӡ
ȴ֮׵ĸĶȣȫȷϣɲçײ֮ˣ֮ܽ
ⷬȣõĲѣ˸Ÿж֮ɫ
˿̵Ҳ΢Щȴ˾õʱ䣬ܲҪˣܲٵĳ֣ζŴսĵ
Ȼ֪ܲźֶΣѾ׼͸Ҳγս˫ȻŲ࣬ȴţľȫֲϵĲ㣡
ãȥǰ£
ŵ
ҹֱȭȥ
ǴԴһǧһֹأ

չ磬˿ֹ֮£ãţֹ֮£Ǳܾռݣʮ򣬼Ȼǻص֮
˿̲ܲо̨Χĸ̨鲼ȴİŵǻϵͳ
ڹŴûƵıͨѶϵͳҪָʮǼ򵥵飬ͨѶ⣡
ܲȻ⣬ʵҲڣʮָܹӴսⱾһʵ
ĺʾ򹥻ţ
ܲٻ֮䣬˰ţ˳Ɽǽָȥ
ŵ
̽
ָţ
ڽ
ֽ
ĺԨ
ܴ
䡭

һϵеľȥܾ󽫶ʱһжХʱǰɱɱɱɱڶཫ׷ǡ
ˣܲĵͷ漴Цޱȣ
ͬʱһȴǱٰܲȥ

ɱ
һʿų棬Ͻ˸ȴǺȻЩ˳ˣһʱ֮䣬ǳأǱоʿ⣬ֻ˲䣬о˳ǳأһܾʿηϵĽǾȻǿ赲ʸʯһĹľȻ޷ֱǣֻ˲䣬Щʿʿ
ɶ񣡡
һСŭйâһȴǽշӳֶʱŲȴأһбһֱҫϲѵĵоСֱӱɱֻǵоʿڶ࣬ȴǸʿӿ˳ͷ
һʱ֮䣬оٴδ
ã
˿żʱ֪˲ܲһιǵԭˣ˲һݣ²ҵ̴̴ܺضţоб䣡
ǣ
½첻ҵһ֪ͨȥ
ֻǴ˿̲ܾƴʱڸ߰һ佫Ҳǳǰ˿ĺϲԣͬ˿̵ĺϴſ´ĺʹ󽫣ʵǷ
ҲǴﵽ߼׶Σһ֮£±ǽʿһĺʿ䣬Ͻ⻤壬Щʿ˲Ǳú˫
ɱ
ĺμ٣ⱤȻ̣⻬伸Ծ֮䣬Ȼ˳ͷʿη壬±Ƿɱ
ס
ʮСˣ̴ŭ·׷ǰ赲ĺǵо󽫣ǿնɱԽ£

оʮСǰĺ¹Цһȴ˷СҲ赲ĳ
ֻĺʧˣвһ㣬ѸɱʮСʮСҲǹâһȴʮϣȻǵסĺ
Эնɱн
ʱʮСױϲ·׷׳սɱ˼оʿѸΧĺ
ɶ񣡡
ĺϵоȻ˺£̼䣬赲סڵоʿ֮·磡
ʿ˺η
һʿɱȴǷ񺷲ηǰ޾ʱĺǶȻ侲
ֻǴ˿̣ȴ޷ʮСȻһغϣͻᱻĺɱʮСһϣȻõĺѣ


393 

ĺŭ죬ȴаȲѣ˿̵ĺо֣ʮǸովоѪСȻǱȵز˲ĺбǳ
ĺȻ濴³çȴҲǽ֮ţ˿̸Ǵﵽ߼ĵزʵΪ£˿̾ȻǱоʮСΧס޷ɱ¾֮£õĺ˿̵ľ岻ѣ
׷潫
ĺױˣæ֧ԮֻʿҲǳصģÿһӪڶӵвʮС˴ӪӪˣٴηֳǰȥӭսоױ
ɱɱɱ
ƺƵɱ¾սޱȷĺһʿԸԼ˽⻤壬ȴǺ˫ȻڿƣȴҲʹ˴ͽշַӳ֣˵ɱУһʱ֮䣬սһӴڽ״̬
ޱȵĲңʬѪȾ˳ͷܾȴƺûһ㣬һ󲨵ĲܾϵĹǶ
Ԯ׼ɳһӪ֧Ԯأ
ɲûвս¸ûʹãܾ֮ƲǸոչѣܹη壡
˿̵Ĳܾ죬Ѿ㹻࣬ÿһ춼ǴԼ֮ӡηĳ󣬴˿̵ĴȫΪ״̬ʿѹѹһƬƺҪնһУ
ǣʱ֮ձ
ܲٵõЩ˵Ļ㱨֮¶⣬ֻһšǿʼ׼µļƻ
ֹعȻǵˮ©ֶθ߳ȴҲǲװ
ܲЦ˵ƺ˿ûпʧأһƺһ㣬˿̵Ҳüͷ壬ܾѾȴû˱֮ȴʵ޷ˡ
ڵɣǼΪ֪սѾǿʼĥϣ֮ǿԶԶսӲǿеġ
ȻˣɿûаɡһвӶǴڴ״̬˿쳣ǻ̹
ڲʱˣȴĺܣûʲôǲҪġڵҪľǽϵĽ
֪ЩʿȴˣȴҲ޷еģܾһղˣôһղ⣡
ţȴ϶ͣһľȴѸٷʱɲǴʱÿһεĹҪϣ׼˿ĵ֮
ɱϣһʬ֮ձˣĺ˿Ҳƣ۵˼㣬Ȼֽѵĸо

ŶҾһ࣬ﵽʮսս֮󣬲ܲĬȻȻ֪һ˱Ȼ൱أûԤϵȻǵȵزǴ󳬳Ԥ֮˰ڲܲҲǲ˶ѣڿȴǷͬһˣ
ľսһõòܲپȻ˹ǹûԤϵģ˴ιֹأʱǷȱһ
ܲ̾ϢһȴԤϣȻûӽսȴжŵģӵսǿһ
ֻһβܲҪսΪĶɣҪȫ֧ӣڻ½սǵĻָû߽⣬ܲĿѾǸȷǾҪٶȽʮȫΪã
λ˴գֹ֮أٴ֮䣬ʵо¹ƣ֮ҵٻ
˵˻ܲٻֶȥȴһﲻѡ
ТѳˣТа취
´ƣʵѾΪʣСȻ޷ڴȥˣ沢ʱѾ׵
һβܲٵĿ꣬Ҳĵߣ̲СڿսΪңģȴСı˳߲۱ɫѾʼ¶ɣ

ļʱ䣬ܲٹȻ֮ǼǣÿһζǳֹȴҲõƣӦÿһβܲٶǽɳһβܲٿǾĺܣ󽫵ϳͷ佫ƷɱΧһʬ֮󣬱ٴȥ
û˲²ܲٵĿʲôǲܾƣȷÿնڵĵزܲٵıҲ˲СǸǲܲٵ뷨ˡ
ȻֻвܲԼһιƺƴ󣬵Ҫһ׵顣
񣬿ɲǵĶ׿ɱȣһĹңһģѾõ˳ֵ֤ԶԶں֮ڿɱȣ
֮ǰĲܲٻм˵뷨ͨյĽ֣Ѿȫû뷨ˣҪĲѵһ֧սѡ
ȻܲҲΪ˾ܵ˿ֲ˵ѹҲǲС
ֻǲܲԤϴˣ˵ʱٮٮߣȴһЩؼ飬ǾսĲϽУѹ֮£Чʸߣϸ򣬶һЩؼҲ֮£ͻͽķչ
ʲôɵ·Ѿϣ
Ϣ֮Ǵһ£Ǵϲѣ·ÿޱҪģһδսѾǳ¶˳սΪҪԿٵʣȷս֮ϣӵʳ㣡
ںƽ֮ʱǸͨңӹҵٷչҵǰû뵽ĵ·ȻѾ·Ľ裬ʹŸǳ֮ͨ·Ѿǳײ⣡
Ȼֻ·ᴩŵ壬ȴǼΪҪģ
úúã
һ˵˼֣λйȵս֮󣬹һͣ
Ⱦѣ̰
£֮£ݵڵ˵أһصʣ֮ҲԽŨֻôһ˵ƺںһ㣬õسóϷ֮У
ˣλ񻹺أ֦ɵ·Ľ裬ˮʩ޽ʡ֮Ĺ滮ҰصĿԼ˿ڵǨ㣬ЩﻹأϣλŬ˲֮Իͣ
ųǵ̬ȣΪ⣬΢Ц˵
ҵЧ
ڶ೼ӣٴΰݵڵ˵
ȻϢϣ΢΢һе֮󣬵ϲѣ֮أѾϣµľ۾ӵصĽ裬Ͻˣôһ˵ģǿԽˣɴ˿ڷɵʱǵ
˸Źâ֮أ֮Цһúúã˳Խʢ붬֮ǰǹºͶȾսʱ򣬿µǸʱԬ·ҲҪͲס˰ɣ
дϲԣŲܲٵľȴЦϵ²һ˽ܣʹһοҪöʧˣɲö׻ع飡


394 ޻
ǿˣ˵ǿֵĺôŵڣǾҪˡ
Ѿ֮ãҲ֮ãûж֣Ϊʮİգ
ĸ֮أҲպҪս£˵ɵĸ֮أ򲻵ʧڴ˵֮£ѡһֱͣȻͿҪˣ
ϢϵĴʵδ˱仯һ֣

ֹأس֮⣬פһ֧ӣѾһµʱˣӪÿնǲϣһѵسΧİȴϰΪӪȻµ죬͸ͳ죡
Ѿµʱˣ֮У֮ǰһڸ·֮жȹһ²ںúõѵ
˿̿Լµľӣ¶ϲ֮ɫȻͬ죬ǽʱ䣬ȴѾйɾ֮ƣǷȱĿ¾ս˰ɣĵ̰ѹ״Ԭ
̾˿пȴѾԤĿ£ԼֵĲԤ۾ӣЩӣȴʡǴﵽ߽ӽͨʣȿµıԴʵ˸
ѵ֮ʿʶﵽ˾֮زһЩСͷĿĸǺˮƽ
øǣ䱸ӵʵСʵ̫ˣȻֻǲСҲԸ𺳣
佫ϡȱѣõøΪ⣬֪ǣֻû䱸Ӷѡ
мĳ֣佫ѾԽԽֻĿǰûγһĹģѡʱ䱸һ
Ͼ֮һҪһսģ֧˵ӣȻҪǿã
ͬʱҲһԭǾЩ佫ãʱ䱸СǺ顣
ˣ߼첻㡣ǸͳСϣҲʹָˣֻԻһЩսȱѣȾӶԸ˵ѾǳƵϾˡʮ㣡
ҵһսĻᣬҲ֪ģҲ֪Լ񡣾Ǻͽһȴʱ˹ؼʱ̣һƲܲٱ
ܲٲϵ£ة࣬죬Ԭܱ֮󣬸ʶµһԲۣܲʵǳ˼
Զ֪ʱõҵȣܾʮ׳ܻŻģҺֻҪĵȴͿɣڻץʱѵɣľʵ̫ˣֱݳް
Ľһʱ䶼˸̾ٶ⣬ʳܱһǾϸۣװ׵˿žͿθڴǾµףһһϺõʳ֮УҲΨһݵĽǿá
Щƺͽͨ˼֮У˶ʳʳãиݳ޵˶ٶⲹ䡣
ҲøˣΪӿѵԭһٷ⣬ôһѵкη
ţоͰ࣬ȻȻֶΣ˱죬ʵ벻ǵõ޷õ£
ҫ棬ҫ鹣е佫ΪĲʬɳΪĲǷе佫ѡû˻ͶעʧߵģǶϣԼͶܹõ£Ȼŷʱ
ĸԼĻʩչõ±Ҳÿһնµı仯Ȼ仯ΪԣȴѾıˣ


ܲ̾˿һεʧˣû˿ֹأʧѾĴȥʹﲻĿġ
һβܲɫˣտʼ򶨣ǵ˺棬ȻЩ˳֣ȴǲûȡӦеЧǵоĽ⻤壬ƺûʱһȻҪһ㣬ʤڿԲϵĳòܲٽΣûһȡýϴս
ǰѾʮˣڣҲǵһּޣʱЩ˳ˣǲ֪֣ǷԹƴ˳Ƿ
ܲ˸ź⣬Ѿ֮࣬ҲЩҪʱˣ
뵽ܲٵµ̴ȥ
6
˿Ǵһˣ֮תǿһľӰȻ¶ͻһĳǽ
Ǻǣܲڻ̲סôĿԴɣ
Цһ˿̵飬ҲǴϲѣڵ۷ΪȻȫȹ̣ʵ˲٣һ˻壬˼ȻֻǺ˵֮Ѿȷ
ڵʵȻǿ󣬵ȴοԺӵһԴԴֵ֧ȣ
ϣù¼ʶһ磬ɣ˵ľʣʵǳµԤϰմմŲʧȥȤ
ʤȯգѾȲҪϸսȥˡ

ʱһ֮УһȺɷ֮ˣȴǷ׷ϥ֮ϣЩֻǿţ͸һĸоͨ˼˸ҪͷݣֻЩȴǶɣҲһϴǿ֮ˡ
ֻǴ˿ǵȴȫ޷̽һ㣬ǿ̽飬Ҳͬʯͷһ㣬û˿Ϣ
λ޷ԼƵоǳˣܲ٣Ѿ˴󽫣ǰҵս֪λΣ
мһˣȴƺͷ֮ˣ˿ҲЩɷǣЩƺԴհ
ֻǴ˿̴˵ɫȴƺ̫ãһƬȴǾѪס
֮˾ǿסκڣҵȽ˴ˣôǺ˫ǣˣ
һϵ̾Ϣһ˵
ȴҵȱʦ֮ȴҪ׼һǣҵֿɷ񣿡
ͷ˵ĿģʧܣôڱˣǾУȻܾ޴ɣȻ׼ȴҲѲΪ󽵡
Щ֮ˣʦţһӻҪʦųеʧ޷ܵ顣
ֻǼ޷ܣȴҲ֮κΣ飬ǵ־ΪתƵİ뵽ʱ˷׷̾Ϣһ
漴ĬĬĴ˸ס
λѣȻˣҵȾ¶°ɣҲý˼˵֪֮ҵȲ˵ҵʦ
ϵϲǸƶЦ
ʵϵףȴһнĽάͳڣ޻ڣ


395 ֮

Ŷͬˣ
ܲŹĵĿ̵΢΢ͣһ£ͼģЩ֮ͬ⣬Ԥ֮е飬ǲöôϲֻ֮ǷԳɹǲܲĵ顣
׵֮أƺǼΪǿ󣬶½ĳǳأֹ˵ǿԻģֻǲܲУ޷
սزĵزˣսʱΪӣʱȴôļ򵥣ȣֹؾǲǣʵҲǴﵽ˲ܲٵĿģ
ֻˣǿԸЩ֮˲ôĻᣬʱʮ֣ǵܲѾǼΪڴˡ
ǿֻǲܲٲÿ԰ǻҪĴۣпܹڣ̽ҪĶ
ҪľǵʽֻҪԻЩ鱨ôʮϧˣһξù¿ǷԵõҪĶɣֻҪԵõӵ˷ݣô£йºµ𣿡
֮󣬲ܲվȴǼΪ԰˵С׳ģһȴԵüΪĸߴ

ة̹ǣ
ĺе뺷ļ߸ߵĹ֧ſ㣬ڸͷ֮ϡͬһһ㡣
ĺԨʵȲܲˣԼֽڽմ󽫣Ƿ׷жһ佫֮ɱǰǡ
Ѿᳵ·ˣȥ֮󣬾佫ʹöȺ佫ƣ佫ƣһ¶˿µƣ
ɶ
ܺ˴ŭޱȣЩܾʵǿɶÿһζô󽫵佫ƣؾĴˣ佫ƵȷǾ˵ģȺ佫ơЩû۳Ѫʿ޷ֵЩСһãҲᱻش
Ȼоŵ佫ƣõΪ󽫵Ͳ¶档һǱоôɾͻܾ޴Ĵ
Ҹ˵ǣоÿһιǵϡ٣켣ʿ֮У佫佫ơ̱ǵʹҪ׷ޱȣ
ɱɱɱ
½ŭܵķŭһ˻һСһȫ彫Ҫɱ˵н
СһýҲǹܺ¼ΪҪĽ֮һڹܺҲǼΪأſޱȣҵΪʲô鶼ڵо˵ţһε佫ڶƣԼչɱ¾ġ
ԼǵоصעĶôɱɣ

ĺԹһοôСΧ֮£ֻǹʿȥСǽӴǵȴҲ˼ʿʿȻȻ޷ܿͷ֮ϣܾ壬ĺЦһһױ֮£֮زز
ôȥɲа
ܺУ¶˷߿֮ɫҵȻʧ󣬵ȥʿȻ־ᶨǾ⻹ǻܵӰģһķŭȥɲʲô°
ɵͷγ״أֻڲܾĵƣû¶ʱɲǳսĺʱڳսֻӴ󼺷ʿҲ޷´ȫ߲ܾ
ڳǳ֮Уǧսʿ䣬ǧ˱ϳǳ֮ͽɶʮսĿȻȲܲٻеĶʮ񣬲࣬Ҫܲܲ٣ȴҲǲ̫ѡ
ֻǴҲòٰܲ˶ѣ޷˵˲ܾԪս۹ⲻףȻײܲٲδ֮ͷǿУ᲻ץס۽ôȵܲٻȥ֮ة֮ž˴սɸѡǿȻǿݺ£
һʵкսǴʤ̶ѣҪΪսԿǣܲڱܣ޷ҡǻòܲٸӿٵʵȴĿġ
˴˿̵ɵǳ˼ȴǻ޷õóõİ취ñüƣܲԸʤһܹƽܾıǳطصĵˮ©Ѿǵļˡ
ɼǿҲƣʱοԺͲܲӪȣ
ǰôһЩˣϧǣֻǱһ˺һȴκβòܾ
Щ̾Ϣ˵ɹ۲죬ܲٽ֮ţͲλЩ˶ǿԺԼƿġ
ܺȻҲǴ󽫣ǱǺЩȣǲһЩĲ֮ɸûа취
ۼıܾıʿڶ࣬ʹüıǰװ׵ЦѣսܹģǰռʵӼŵѣʹüıԲóģһüıضҪԲܾ֮ǿƣȻǿԿƽ⣬ЩǵıͲͲ˶ѣ
ԶֻܹȴˣȲֻܴܹ̫ˣ
ܺ̾˿û֮ˣֻõòܾ˵ʵǱĿ£ʧ󣬵ǶĵĿȴǼġ
ֲżֺηҾһȻǿһսͬҾȻȫߵоڱҵȾͲòСˣܾɲͨɱȰ
ɰοŹܺ˵
ܲڻнʮЩɶͨսѵģɳϲܾҲóģȻǷͬСɣһɱȣȻϣܶ࣬Ǳƣƣȴȷܾ࣬ԴܣҪ𣬸ܣ
һ仰ʵ㣬ͲܾȣôҪ㲻ϵ̽Ϳһٳܲ٣

ʦ֣״һǲȥҵΪҲҪʧʦ־𣿡
һ߶˵״󣬾ǿٻ֮󷨣Ϊǿʮλ˶ҪѴۣǿԲƵĴǿޱȣȴҲΪ̫ǿͣҲǳһЩɡ
ϵвףȻǲԸ˷ɣʦȴ̾˿ʦܣҵѾûѡˣ˱ҵȴǲɣѾռݴһڳŴΪ΢ҵȻûӰ죬һǴ˳ôɾҵ֮ĩˣ
ҵѡǸס£µĳͨҵ֮Ըһҵȼƻôô˶֣ҵȶҪˣ
ʦޱϲΪƽ˵ȴû˿

ϵ̾Ϣһȴǲȥ˵ˣڵȷǵһʢȻǻɨ£ôͳΣұȻµĳȻ̩ɽôЩڴ
ֻЩǿṩ裬޷ˣôεõıõ飡


396 ǿҵΣ
岻֪˱ҲûѴǮŷЩ֮ˣǱãҲЩ֮ˣıôʱ뷨ǿƻԼв
󺺳ʢ˥Ҵ壬Ϊû˹Ҹƽ´ңֲ߻ţΪտô󷽵ԭȡӶַ֮ˣǿԽӶͻϣʦүԳʵô֮˵£
ȻУȻǿʼͳҵĴǾ޴вҲ赲أЩص飬ȴֻ˼֮˲֪
֮˵ûʲôҹĸ׷ģǳɵѡ
һʦүԳɣôԲٿ׵ƾȡã࣬ȴ޷ġ
˿̵ϵԵǼΪ£мᶨ޵֮ˣ֮ᶨȴǱ֮ʿǸӿֲ֮ǰֻǵЩӰˣȴȫûġ
˿̵ϵǸӺݶֹһƣǾͿԴϣôʱԿףǰӰˡֻҪܣô¾ͻӴ
ðԺ󣬾ͿأʦүȻԳɾɵ֮ˣҲͿԳƿף
ˡʦܼȻͨˣΪ֮Ⱦһ׼ɣ״󣬽ῪʼãܹҲ֧֣

ܾȻˣһαһҪ¸ĵо
ܺŴ󵶣˶ԵüΪ²ףʱ˿̵Ĺܺȫûͷ˼룬ǱõȻ
ʱû˱ߣûڵĹֻܺҪɱУɱĲܾʿȵʵ㹻ܾʱ򣬾üʱ
Ӳ̫ˣ
ܺ
ŵ
ڶСҲ𡣾һӳ׵ʢɢɫĹֹض֣
˿ЩߣʮˣҲĿᶨĲҪǵԪѪҪӰ飬ֻǶû˺ڡ˶ǿʼжһƪƪİ׹ⲻϵĲһööĲϣ׷ױ֮·Щ·ǼΪĸӣͬŻӰһ㣬˵ϣȻû뵽֮У޷
׹ȴ֮һİ׹ɢΪŨĲɲΪĸӣ֮УŲɣϢ˿˿ĵȻƾն֣
׹ⲨЩ֮ˣȴ£ƺûпһ㣬ÿ˵ɫǿʼҪһǳص󷨣ˣҲǼΪ
һȻ޷ãȴʮˣѾԼ꣬תΪԪԺعͨˣ
ɱɱɱ
ĺɱϣһεĲܲҲѪˣߵĴ󽫾ɳǵΤĺ˫ľڣǱ˳ȥ
¾ӣǣΪľһҪεסؾע
˿̹ܺʿʿ䣬ɱϣоָ̨Ӵ˿߱鲼֮ȫ˵ĺ󣬼оڳͷ֮ϣɱϣҵս棬û˿Ķҡ
˿̣ӻεռϷ磬ֻǲʱео󽫷һ󲨵佫ƣʿֻʱʿ˱ʹҲûбʹһεоĹȴǰδеĲң
ƺЩԣ
üͷһεĵоʵ̫ˣȫӲƴļƣĹǷʽļģƺЩǲܲٵΪһ
ЩʱյĽսܲٵսթñԣѾָˣʵ׳ҲСľ裬»һӣ˿ѾǳʧҲǵϦ֮ˣ
ϵ£ǵ˲һΪȴû˿ķֵ쳣ô£
ȻûзʲôǵоңҪأЩһ󲨵ľӣԴԴϵɳȥΣǳضǱҪסġ

ɱõоڳÿԽоȫͷһοЩϼһǣѪˣҲǹ¹Ƴǳصʱ򣡡
ܲͻȻ֮뵽ʲôƻлΪвһĿܣôܲǲ˿ԥģһλʿһǿôҲдս
ܲٲһС֮ˣſܵĻȻǻƴһʱһõĻᣡ
ǿӣе˴ǿоôпܣ
ܲţȴµĻ㱨ԼԼĹ۲죬Կ֤ǵȷʹȫˣǵɢһεβԻһ㣬Щη壡
ȥòܴ컢Ӫ׼
ڲܲٻǾðˣһǿȫֹؾôǳֱˣ
ŵ
Ӫǲܲѹ׵ľӣ
ӪͳǲܴҲǲ֮Уܹͳı֧ǲܲٺĵĺģǱ֮ӪҪ
ܲ£ݻƽ֮֮һֱûгȻȴܵѡ˽ϵ˲ţȫ£ӪΪĴڣ
Ӫȫǰ˽ϵĿܣ仰˵붼Ǻ۷ϵʿ䣬ٸӶ˾Ѫ֮˲ſɣֻܹǧˣȫõĲѵܴҲͳĴţڻӪڳɾһҲǲܲҪһԻӪ
ЩӵеǿһõòܲٶˣǧѷĻᣬȻһҪס
ܲһײ֮ˣһ˾ôҲ˿춯ˣڵĲܲû뷨еֻʤ
Щ˶ǱƵزˣ֪ȻЩ˿޴ввõûйԥѡʹȫôһȻҲҪȫΪ

˿̿¾һڹٵ֮ˣоٶȿĲ˼飬аȴǷٵĸϸս
˿̵Ž֮ɫһ˵ǲϧһдۣٸ·ӵͣ΢һ˿ң
ȥҪٸ·ߣպйӣ
ֱӸȴսٶһӼӿ࣡
Ǵ˿˸ž⣬ȴ֮ϵĲ
ЩǶˣһӸһУ֮Ҳ޷ͻϣ
нޱȣ˿ȴڸоЩ֮˵Ŀֲ
ʮ˰ЩǷˣ
ΣǰδеΣһ񳹵׵ķ


397 ļ
֮ǰڲϢ޷̽ף˿ǲô޷ȥ˲ͬǺڰ֮еөһɢĹâת֮ױ̽鵽ǡ
ʮˣһޱȿµ֮ǿǻҪԤ֮⣬ڵǸоһȻΣУΣ֮Уõ˲
ڴ֮Уᱻѹʵ˵ĿֲȴǼΪ˽ģʮһ𣬻ʲôֻƨһ룬ǿġ
ڵгΣУʮһķôȻŻصЧʵǼΪĿ¡
˿̵н٣ڵ޲ÿ̸ϸֹأֹҪŻһֹرƣô֮ʮسǾͻᱩ©֮£سǵķ޷ܾʮļ̤ȻԿչսأǵʧɾ̫ˣ
ܹҲһٶأʮܱ֣ôܵʧ֮󣬽ἫΪĲزѡ
һἫӰ켺ʿɡܺλҪĽ죬䣬ĴǷͬСɵġ
û뵽Щߣ˵ӹ¡ʮ˰ôֱʣ´˶Ƽ˴˴˰ɣ
мΪȻ˿̵ǰδеأҲǰδе˷˿̵͸оԼСƺһŻȼա
֮Уһ˼Ϊ˵֮˷֪ǼΪֲģȴδ뵽˵Ŀֲȫ´ҲͰˣԼ˵ǿ赲ݴ֮ͣ£սٽչǡȻⷴɱ֮֮еĸʮˣ֪жʿЩʿڴǿûʲôӵþʮ򾫱֮ϣ
˿̵еΣоٴεе˼㣬Ǵδй󰡣˿̵Ҳ޷Լˣս߶ķɿ죡
ʱսԪѾ׵ĻѾȫôֶڸǡҲ޷Ϣܺɣ˵ĵġ
һֱ֮ûг˿Ա鲼ķ򳹵׵ķӡΪǿ߽ԵʣȻǳ˴˵״ûԤϵģ˿̵ĵ֪˵ֶΡ
ֻһγ֣ǽΪԸĶһ棬׵ѹƣ
µʵ̫ˣʵ̫࣬ǹ֮ѾӵɫôԺô˶һھֻܹ컯ˣ׽ıƴʤĹؼԶǷһ漣أ
ļ٣ӱ޸·ͬʱΧ;֮ϣҲһ󲨵ĴѸٵĳˣܹϵôٺòˣֻҪԽȥôʤ

ܾʣ̨֮ϣܲޱϲ¶һ˿ʣȴǱ©˲ܲٴ˿̵ļ
ʮˣһٰʮΪĵӣȫʩչһĴֲ֮ܲٶΪʹҪʣòַܲ뷨ֻǵǣȫԸɵ֮ȴǳ׵ķ
״󣬰˵һóɹôֹʿɢֻǿϧǴŰȴ޷֮ˣ
ܲٵĸ̾ǰ׸ģٰܲϧ˲ţԭʷϵõ˳֤ģǷ˹ǲ˺ƣУǴһֹȥȻǲܲţǳȫư߽߳
ɴ˾ͿɼܲٶԴţ佫Ĵţּǲ̬İϧǲܲ٣ʷабᣬȴ˻ɵһۣ
˿̵ݵָӴǣȴޱȣʹָľ±쳹׵ķ˳Ȼֹسǳظߴǰδеģڲ֮֮ܲ£Ȼεס˳ؾע
ɴ˿̸е˼֣ߵıһ֧֧ĲɳȥȻоѹȴҲԽԽ󣬼Ѿ׵ĳΪս̬֮
о֮ʧҾڿܲѵҪսֹزɣ
΢ЩƣͲܲľ¼ҶԵУ˵Ҳ൱ĺķģȻԼûʿ䣬Ǳ֮ʿۣ
ܾŲܲٵָӣʮ֮Դʿ䣬˼ӳָܾĽ⣬ȴǱֵ˱֮£ԼֹؾѹʵΪֲġ
˷ж޷и뷨ֻܹȫǷ˷档
ֻ佫ֱǹ԰԰ĵĸоȴԽ˿̵ǸоԼļ
ԣбĵط
Ȼһɫ䣬æ̸ɳһԸӣǲ̽
ݣоһִͷĸоϵĽ֮ȻҵĲңԶǹ⣬ڴ˿޷ĹȻĻ˲񷣬ڣ
Զƺ㽫֮߶ˣϣܹ쳣
ȻԶ֮˸ŹâЩڴ˿ʵıƴˣҲ˵ۺϱ֣ǽǣܹץסᣬôһ
޾֮·ʮһת֪ԶǷץס
ͻȻڴоٶûͣµļ󣬷ǼڿԸŵģǧʿѣȻľһǴﵽ˺زʿǣҲ޷׵ĸٶȡ
⻹ǧǶ䣬ѾǼᶨı֮ӼӲԼ־ȥ
ȻҲǲൽ˼ˣÿȻսˣҲסĸ·
£ҪϢˣڴ޷ˣ
ҲҪô˵֪񽹼ĸ·Ȼشֻ֣ھӵȷѾˣÿʿƣ۵˼㣬Ѿ޷ǵƣ͡
ðɣ̽ǰسǣϢһ·
֪̾ʿ޷ָôǸϹȥˣҲû˿취

󣬲ҵɱѾõֹسױһʬĺ󣬵ʬ壬ŷյļںɫѾɺ˵ѪҺǽֹأ׵ıһѪǳأ˫˳̶ȶΪˣֹؾѾ֮
ܾҲ˶ʮֻǲܲٴ˿̣ȴһ˷ܡ


398 ɵľ
úúã״ȻѾúˣôҲʧ
ܲٴϲԣʿ˵ȴǽһֶѣ˿ûзУ
һſݣܹɱһݰյĲܲ٣ʵĺ֮ϣ˿˶ѣܲٶǿĳⲻСưˡ
̴ȥձµĴ£Ƿɣ
״ϣЧȻѾ˵ˣǾΣҪǷԷӳӦеҪģ
ŵ
СʮСڶ϶ŽģĻԲܾξ֮ɭϣȻѲ佫նɱ
Ӫ֮Уһǲܹ񱼵ģŴϢݻһ⣬ͿܷӪХ¼Բܾξֶ֮֮ܲΣСΧӪХʱз˾Ӫ֮У񱼣Ǵɣ򲻵ѣǲܹ
ڵȷǾʮС׷ױܣձָҲǵ۵

о˱ˣ
ܾ񹥳ǣƴ۵ĹǣǹܺǸоۣƣͬһڴ֮зƮҡСһǷƽ˾ˣһ˿
ֻǹܺûüɿһСɽ뽫ǰȥһ𣡡
Ŷ
ɫΪƣСܺһݣʱԶǰ뱾֪ź¡ʱոյо˱ȴҪٴεʿϢʱʱǰȥĪǼΪҪ֮£
ܺһо뵽ʲôֲõԤУ漴Сٵ漴Լǹһǰȥ֮
ǳ֮аȫޱȡǲôױˣմսܺĴ󽫣֧ŲסˣЩױ͸˵ĹɱȴǷޱȣõûˡȻҪңĻǱֹܺˡ
ֹ֮أڴˣаΣգĪԶẦĳҷ񣿡
ܺЦ˵ڶױ漴ա
һǰǳ֮СҲ֮ɫǵоͶʯɵģȴƽ˼˸֮Ϣ
˿̹ܺˣ𵴲ѣ֮ޡȴҲ뵽˹֮У֮ɶڹܺʵ̫ˣЩô£ѾǿԴ˵Ҳ޾ĽԿΪʹá
ĻЩ佫ȻȫˣҲ˵Ѿ佫εļݵһְλڵļݵĴ֮£Ѿһ֮࣬ط֣ūѾˣĻѾɣֻôһŴسǵĽȻʲôһٶ˵ֻһ㣬Ҫ֪̽⣬ĵȴǲġ
˵󺣵һ棬ȴŲڴ󺺽ĹأЩ佫Ǿѡ
ΪҪսˣڴ󺺳ڶſĽΪʹ죡
Щɶȴǹòݻ˵ĽŲĹĹܺ˵ʵ޷̵ģ
еŭʢˣ
ˣ
ܿܺͱȴӭ˽ȥɵһ˿֮ɫԵǼΪ£֮ܺĿ渵
Զ˵ܾпشжжΣֹأ
ܺһסˣסֹǵĵֹ߰޷סôˡ
ԣܾ˾̫ͻȻЩϲܲٵñ˱ҽǰȴϣң
˵֮ɱǹֵ
ԶΣҵȹͬΪЧΪЧ裬˵޷
ܺΪᶨ
ã˱˵ˣ
ɱǽԼͼ˵˳
ʲôսøͬ
ǹܺ׼ҲɵĴ󵨣һɴ˾ʵ̫һЩܾǻжʮӵģǼΪĿֲȻ˵մսҲǾƣȴǰԲܲξ֮ӪɭϣҪϮӪȴ̸װ
֣˴α͵ϮҹĺͲܾսȻһ޷ﵽȫ߲ܾļƻˣȴҲв
һΪ֮ˣ±˵
ԶȻע¶ô˳ǣףԶ쿪ʤ
ܺ˼һ֮ɫΪᶨ˵
±дǣȥ֮Уһֱûжõһ̿ʼ
˿̵ȴҲΪܣһ֣ôҲδûиܾĿܣܲٱȻҲ㾫񣬵ǺȽв࣬һɶǺ۷ʿ䣬ʵ֮ǿǼΪֲģ
ڣܲٴǳȥˣҲõòܲ԰Ц˵ҹֹصʱڣϣǵ״󣬲Ṽµ
ܲٴϲѣЩͬҲɫ֮¶ϲɫԵõܲٵĺøУδļƻǴаġ
״ΣЩ϶¶˰״ǲôʱ䣬ǸƴΪѵѪǲ٣ΪмӰ죬׵ʣ״󣬻޷һֹصĻҲ̫Сˡ
Ȼ״Ҳǵõ㹻ɷûЩ˳Ҳ޷õɷֻɷǿԳɹ֮ף繥
ãȻˣô¾ףλ쿪ʤ
ܲٵϲȴĿ˸пʼĿԣԼ޶ȵѹեЩ֮˵
ܲٿŷյʵԼʵ޷ƿЩ߸ϣӵо޴ˣôϧ֮
ܲ뷨ЩȻ޷̽飬˿Ҳ൱ŷ뵽Ժ俪ˣǾ˷ޱˣֻҪ飬ô±ȻǽӷҵĽ׶ΣĴصͻԶǱʱӭӱʱˣ
Щ֮˿Ƶһ֧֮࣬ʱͿԴ˶õŽʢ

λ˴ҹϮһβ֮ս˰Ҫȫս׼ΪΪҵƴʱˣ
˿ҲǾۼ˴
սսս
ʿǶǿɰģûκԥһʿĻ
ĵͷΣ
ѾָλʱԳս
С̻㱨
ãȻˣôͿҹ
ɫ΢䣬ȴһ˿ȡ


399 ͳ˧

һԴ˸ź⣬˿̵Ĵȫս״̬һжѾ׼ˣ˿̵Ѿе׼ҲѾԤλãܹ򾫱ǿԸܲٶʮ˵ʵѹȻǼһξ޴ðա
еΣУȴõɲȥȴܣȻ˾ðգڸ޷ʾˣڵǱҪϵʱˣ
ɲŻܺ飬һǳ⣬ôҪܺ򲻵ıغóǳˣһðգȻǳɹˣôҲջ񼫴
ֻҪԳɹôͷΣȻǿ֮⻹һٴﵽĿģһܾô߹ѣɿҲ˶ѣ
Ȼǿ󣬵Ǳ̫ϡˣԼ֮ƣȻ޾ҲܾһսܣȻ⣬߹ѣ
ˣڵоֻһҪһٴܲܲ٣ֻҪԳɹôһнòͬ
ҹ֮УʮĲܾӪƻ׺ҹգͬһһ㣬ȻǺҹǸһ֮ƣֻԶԶȥ͸оɭϣ
ܲٵӪذΪĽӪأʵǳһ㽫ϣɴǰԶԶȥ̾ѣӪ֮䷶
ӪȻǧҪ˵ܹܾȴҲǲܡɴ˿ɼܲپӪ֮ɭϣ
˿̵Ĳܲڴ֮УŹģ뵽վҪ״󣬳׻ֹأǣÿÿҪͣⲻԡ
ֹظôʹŲܾһֱͻأҲ˵ֻҪһسǣܲپ൱İգ֪ܣһǽ֮ƣôҪ˶ãԲ֮ܲȻǿԿ𣬵Ǹʱ¾û˿赲ܲˣ
˿̵Ĳܲ٣뵽ôܲ˷ޱءҸҪǣͷ󻼣ޱȵʦп˶
һԬܣȻһЩǿڣȴǸηˡ
˿̵Ĳܲ٣ţȴ֮䣬ǰĶڵУȫǳ˷ܡ
սǿˣɳ̫٣֮漣ˣôõ˾巽֮ţ½޵Ҳ
ܲվͻȻİγȻ轣֡
˿̣ܾ֮⣬һǰŵλȴǷԸͽ˿ʼж
ҹ֮ʱܾǷɭϣȴҲ޷̽鵽ʮ֮Ķɺ͸ǷֲλãӪλúȻʮ
һĴ󽫣˾Ȼ˼ǵģϵжԴһģǾͨܵļ㣡
䣬˫ȫɣԲɽҲԹޱȣɵǿ
ʱҲĿ֮УɲֹʵԶˣǱȻж֮ǰֹأڵͻȻ˱仯ʱȴĿ֮У¶һϲɫ
ԶȻԶ˫ȫ͵ǿޱȣھȻжˣ֮ϳֹأȰսսжȣʵǳԤϰ
̾Ϣһʵеͻ֮ϣƸǺأͳ˧Ʊ֮ɻǲһЩ
Ϊκ֮ףѹܲٲĲʣɵɼһߣ
Ԫ215꣨ʮ꣩ܲ³Ƚ̻Ѧ㩣һϷɣơ˷֮öȨʮΧϷʣϷؽ˹ͬӲ̣ܲԵȨšսֽػսΪ˸еɻ󡣴ʱɱ˵ܹԶ⣬ȱʱоضѹˡԲܹҵڽоδϱ棨ӭ֮۵о԰֮ģȻ󷽿ɼءɰ֮ڴһսɻ󣿡
ɳͬҹļ֮ʿð˰ˣǿţ֧ýʿʳ׼մսδɱ׳ꪣȵֱݵɱʮˣնдȻͻݣֱȨ֮¡Ȩ״󾪣޴룬֪Ϊֻߵڸ֮ϣԳضѡɼо˱ܣ߳ȨսȨҶ֮ԭ٣ǺھΧɡͻΧֱǰΧײɽʮ˵ѳδԺźɵ𣡡ɸֻΧȳڡȨң˸ҵֵɡ
սУΪᣬܾʱҵرķŰȻΪ̾ȨϷʮգʼչǻʦ׷׽סȨڴսбɱ
ܲŴˣ׳ɵı֣Ϊ
Ԫ216꣨ʮһ꣩ܲٸȨϷʣܲѭӲսĵط̾á±;ӳ
Ԫ217꣨ʮ꣩ܲٹڣȨ뽵ĺʡɵ;ӳ
Ԫ219꣨ʮ꣩ΧڷǣʱȨƷκΪȨĹݣǲܲɼϤؾȲʡɾδƹ𣬲֮Χ⡣ʱܲٻĦ顣ɾʱܲٳ˳ӳοɣ컹ͳ¿
Ԫ221꣨Ƴ꣩ɳʥʹاɻڽʼʱ״˵󣬲ا̾ϢֱǹŴٻٻٹ뷽塢ٵĶܴ󽫡ƽԱاΪ佨ᣬΪĸͻӪʱӦļһڲ䣬Ϊڡ
˵ʷ֮ϣɵĴڣܲٲǲõϷԷڱսһһս֮׿̫أͳ˧֮ţһǿĵȴеġ
ɹϳ̾ȻһλǻʧأЩ˵ļƻҲۿۣûоȫͲЩĿл֮ܣ
˸һЦ֮ɫȻˣӵеֶΣҲǼΪǿ󣬵ǶԸ˵ӣôûоڻû㹻ǿôܹɹ
սԶһ˵̨ˣͿһβܲǷԵסԶĹɣ
ЩڴܲȻǿޱȣȴҲһͳ˧ҪǣһܾڣǴ󲿷ȴ;ƣܹսȻǾеľ񣬵¹˭δ֪


400 ϮӪ
˷Ī˿´˾
´ڴһ漴˫һӣʱֺζλСȳУɫΪܣ漴Դűһǧֱӳ
˶ȫǺ۷֮ʿҲɾо֮еľ֧ƣսӪĴڣ
ܹ֧ӵģʵʱ۾ѪɹҪģս֮ɱĥѪսʿÿɱʮϣɼΣҶǾ˵ĵ䷶ѵľĿѾͬһ㣬ӡǵĹ֮С
֧ӣ˵Ǿӵ۷壬Сͳ죬е鳤Сģͬһ㣬ȥ͸оһѪζڶ˵УͿԷ֣ѾǻΪʵһ㣡
ɺǾӵ۷ĵ䷶
˿̣ҲΪ֪ɵ˼ȻҹϮӪҲǿ͵ϮģǱ٣ȴ򿪲ܾӪҵоһʤ
ǿ˵һ̣ѾǽսսȨСΪţСȻǿԴϲ
Ǳֳڣôսǿ԰ٳ߸ͷһͻƵ佫УҲ߼ز
ս
Ѹٴûҹɫ֮УɴҲǿʼط˽ŲͬʱѸٴȥ
Զˣ
˸ż֮ɫмѣսһսҲǿǵһս˿̵Ĳȱȱľ֤ԼĻᣡ
ͬʱиӸжѣش񡣾ȻǽǶִУǶǺεȵΰ
ԶĳȻսף
ᶨ˵
ͬʱҲǿʼоʿӪ㣬뺷ޱȣÿ˵ʶǼΪˣûҹä֢ĿܡҲѡҹսԭڣҹսȻΣգ۵ûԪӪأʵΪġ
ҹսƾûһҹä֢ߣõšʤһݣ
ؿ˲ܲӪأ˿ֺСҲǿʼٵܾӪء
ܲӪأһ塣Ӫ֮ŷָμȵȸʩǲõļΪ뱸
ҲܲԼϮӪصĴң˶ҹϮǼΪܵġ
ܵķҲȻȻ©ӪѲڣÿҹӽѲߣǱҳ
оգҵ˴˴ȱڣȻˣ
¶һ˿ϲɫһ֣һױǸֱ˴ӪͬʱСҲǷֱָӱĿδ˿̵˸ŹâһĽ죬û˿ǳԣ˷ܵĻ𻨣˿̽ӽӪ֮Ѹٵı仯Լλãһ£ͨΪĬ֮£һ飬׺ãһܣŲ˺ּ֮ϣ˻ȫʱһԾ׵ĸ߶ȣһǾȻӪ֮ϣֻٵóȻǧһ֮ʣӪ棬ͬһ˸ڣϢ֮䣬ڱ
̣֣֮ûĬһ죬Ҳᱻо֣ڵǣǶɹˣʮˣֱӽ˸ʿ
Ӫ
ǿԼĵ˷ܣ±ǴӪܾʱܷ쳣ҪܵĿٳٶȣɧҵо
٣ԲܲٵӪأеĽ޷Ƶģ͵ϮӪĿܣʵ̫ˣ
ʲôˣ
ոսİ˵ӣܾӪѲ߶鵱¾ͷˣҲǺֱױ֮£˹ȥɱͬʱɱŻ𣡡
Ż𣡡
ʱһֱӣóȼ򵥵Ķȴˣ˵ΪףĹ򣬻ûеѲ߶ӣӦһĻѣѸٵ˴Ӫ
漴СѸٵһʿҽܹͶԶͶȥ
ɱ
Ͷ˻ѣ˵׷״ȻӪ˲˺ɱ
죬оϮӪˣ
ѲߵĽʧɫæ˲ͬ쾪һ㣬ƽ֮ը죬ͬʱһѰѵĸֵѸٵĳЩѲʿҲǾȱʣȴû˿ңѸ׷ɱ
ͬʱܾӦΪѸ٣һ֮Уһ֧֧ʿȴǿʼ˲оǱ鲼Ӫأ
Ȼ𣬻Ĵʣȼ˴𣬻ƼΪͣͬŭһ㣬ŰӪأͬʱ֮£ܾһЩʿʼ
ˣоϮӪ
ӪصĴֽʧɫ¹˲ֱմ󵶣˳ȥŴĻƣֽˣֵ֯ǧ֧ԮӪأѶ̴齨ߣиҴӪߣɱ⣡
ֽһӾ´̵ǰةӪͨϢ
ʱִҹϮǷͬСɣֽ֪¹ش˲˿⣬֪ͨܲ٣
ɱɱɱ
һ̣̲оټ˿̾Ӫľ룬Ҳǧ׵·̣˿̵ҲǲΣѸٵĴ
Ӫͬʱڱ桢ĴӪͬʱҲŻȴǸͽӣҲǲȻδܹϮӪɹȴǳɹ˲ܾߣ
˿о֮У⣬ܲٵɫҲһ䣬̵ȥӪռȶƻִУ
ŵ
̱Žȥ֮ܲ˸ź⣺ԶǼΪֻ֮ǿϧֻǲ֪Զźε
뵽ʱ򣬲ܲٵĿ֮Уйݵ⣬ȴǲܲ뵽˽İ취оϮӪõľߡ
ֻϮӪϾһӰĵ飬ܲٴ˿̻ɫΪѿȻɵҲǴͲѣ
ֻǲܲû뵽ǣɵ֮֮еĻдһθϮӪɾϾս
ǿޱȣ˵ɵĽ֮Ϊǿڸ֮£ȴõѡ
˿̣ЩҲǱˣĻ⣬Ϊ׵ˣɫһӱѿоϮӪһӣҪһɰ֪ܹɷ׼ĻôɾӰЧˣ
ܾľͲܾˣ᲻ɴݣȫģϮӪõþҲӰ˴תǾɧңܾ˥ô״ҲӰĴ
˿̵һӵͻңҲ޷Ԥϴ˾٣սǹϵһ֮£˿Դ⣡


401 ҹ֮սпѪս
죬赲ǣ
Ӫأ֧СӣɱļΪײУĬҴ˿ͻȻϮܾӪȻӦΪѸ٣Ѳ߱ӦԷҲǼΪõֻʱ赲Сɱ
Ӫط׷䣬κֺϲٴɱ˴ξսǶǱ־ģ˸η壬û˿ĺ£һɱеײе˿ֲ
ܾ˿Ȼ׼ҾǲɱĳˣһĲܾ˻ߵĴţԱǰܵƣ
ӵĿֲ˲ܾϣҲǳСԤϣû뵽ҹսȻ˳ͻӪؾȻû⵽̫谭ֱ޷ŵġ
ʱŵǣ˿̵ĲӪȻǳ˻ңǺ֮ǰĹزģ˵ʲôСѾǲȥˡ
ȻŽչôǻʲôµأȻ佫ѣ⺷ȴǳǿҲ˫ȫĶսһǧŽһ𣬼ʿսҲײе鳤Լľӡǵǿµģһǧͻһ㣬֮ͻӪأǧĲܾǱ״ܣ
ɱӪ
δ˿Ѫӿ鼫ΪĿܲף˿̵ҲǼΪϲã֮ʱѾȥ˼ĶˣǷǲܾ壬ڵֻ֪ԼҪɱУɱУɱСֻиɵĵоǿȡʤ
佫ǼΪҸģһǧ˵ʲôһǧ֮ʿҲ㲻ʲôʧ𣬶ЩʿԼСǡҲͱ־һӪͻ̱֮ٴγһӪ
ʯӪع֣
ܾÿһӪأһЩ֮ͨ⣬Ǳ鲼塣һĲҽȴһЩʿȵ壬βһЩ漴Ǵŭʵ̫ŭˡЩĵоȻǸʵߣ
Σֹͣ棬壡
䣡
ӪؽҲһ佫ξȻ˵ţ룬ϰױӪȻرɭϣǴӪصʿӦٶ֮죬˷ϰױѡ
ױǾоʵȻǷͬСɣһֵ֮£ǸξС˺ϧǣ˸޷ζŭȻмΪĲᣬǼȻǾˣôôһġ
ȻˣǾ겻ôͿܹҼ룬ϵҫʦۡõΪֲһ棬˸µֻһ㣬Լս޷ѣ
ֻɱУµɱУ㹻ĹѫôͿԵõıӻЩʿûлɵģԽңȴԽֺΪػģЩаӣ
ǿµģڼᶨ֮£Ǿޱȵľӣܹǿֲ޷ţһǧȻǷٵ壬ÿһʿҪڳĵ·ϣܵԼĹף
ڸ˲˵Ĵ֮£ֱӱ䣬ؽŵһĻˣһǧȻͬͻһ㣬ðż꣬׵ĳ󲻹ϵʹòѪ˫֣ʵǾ鲼ľӪû˿ֱֹͣٴŵɱǣֺײУΪʹףǵ֮еһ㣬õؽͷ΢΢͸˵µʿǣ

һɱʿ֮ȴƴȻ嵲סʿߣĶǣ˲俳ɱʮؾ
һĻؽĵӣʿʵֲ̫ˣ
Īǲ֪ʹĹ
ֱѪ֮ǾӪأǺεȵʹвӪʿ֪ģǼ־Ͳ飬ʿˣǾȻûǵս
ɱɱɱ
ʮʿսȻΪʹƤԾĳ鴤ǾȻû˿η壬һĶƴĺͶһ𣬲ϵɱоõսѣԸɵ
ֻһʱ䣬ؽǴŲ˼飬ţĿϰλױһսˣؽ޵һ³һѪӪҹҪõоң
죬ԽԽĲܾӪأȼܴ𣬿Ŵ鲼ܾ֮УһĿ޺ɫû˿仯λѾʼӪҵȫɣսסûʧܣֻʤսһ̣ҲҪõоȫͶ
֪һսǿµսѪսǱȻ飬һ񣬻иҪôȫսҪôʹܵо
֮£ӪϵĳֻңܾķӦȷѸ٣һĴ󽫣ֱӴʼѹסҾһĽҲǴԮͻӪأʼ֧ԮֿλСĹ
СԽԽƣۣĲֿܾԽԽֻͣûзµʿҲû˿ķ
ͬڣػˣػ˱ȻԽȴʦأűɱɣǲ
ֺ˿ĿѾѪһƬѪ׵Ⱦ˺ɫȫԡѪ֮УѾǲ֪ɱ˶ٵоֻǲϵɱ֪ƣһɱţһǧѾһ룬ɱĲܾȴǾԹǧˣһǧǴ˲֪ٲܾĻң
˿̵ǽģȫľѪȴҲǿʼ֪ԼҪͻˣȻƣȻѾõƺûˣµʿ䣬ǲ඼ǵҳϣļᶨԼԼ԰ػģıǱ
֮ƺٴҧҧǿдٶѪʱˮ鲼ȫһ˿ʼԴԴϵĳ֣ͬʱ¶ǣҲܣҵ潫ػػΰ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
ɱɱɱ

һĺһ㣬ޱȵĺֱҪ𶯲һ㣬˿̵Ĵȫ˷ȸԾڵĻеѾһ㣬ڲܾӪ֮˻
֧ӣ̫Ѳˣ
ؾһ󽫣ǰ֧оżһ֧֧ҾȻĳѾǿ֮ĩȴͬͻһ㣬ͬɸһżҾЩӳ
׼ɱڳߣɱ⡱
ܾ춼ĺ֮սݲ˿֮ͬģһǻ˸ֵһ֣Ҳ


402 Ѫսգɱ

һ󽫣Ǵ˵ظһӪͳǧҲǼΪҪĽˣ˿Ӫ֮Уűǧ˿ѾǧȻǱǿ׳ȴҲĻ̻̣ڶսӶս֮£ǰƽ֮ѵ˾
䣡
޵һƬҲѵŲ·˿˾е׷ױֺž⽫кһֱ´
ʱһ֣ʶɿĹңಣڶĿէȻһĹɶʸƿյۼ

һĲҽһͬǱһ㣬ĵѹȴǻŲ·ֱӲ̤ͬʬ壬ǰһδȫȥʿ̤֮£ĺѸٵû˺֮С
ֲΪֲĳһӱǳˣһʿȫǾˣȫʧȥ˷ִ磬˿̵Ѿǲ֪Ҫôźãһʿǿ־塣ɱûз֮£һ֧֧ĹֱǴһ֮ͬ¡˹ֻǵǸոԥʱֺĿ񱩵ʿٴγɱ
ǰżӵɱеоķɱ¾Щҵӱ˲Ǳˣ
˿ǽҲ˸ŷŭ֮ɫΪʹޣΪɱĺǼᶨĿ£֮£޷ܣ
̫ˣѪȵζʵŨ˼㣡
ЩɶʿҷʧȥսˣھĿʼ
󽫼Ϊİղѡû뵽ӾȻ˺£Ҳ֮ˣεȷḻڻ֮Уǿ˵оǷ֮£޷ڸסƣ֮ɫ
оƱԼ֣
˽еȫɱУоʳ
ڴ˵֮£˽Ҳǲòˡʵ̫ʢûͣôǸֲס
ֻǴ˽߹ԼľӣҲǵ͹ʿĺ˫ǿޱȵǱ֮ΪµʿҪ֣ʿΪ־£ȴǻΪпսӵѪ
Ϊ˶ǵãֻҪǿԶʦˣôǵľڣȻԽҼ֮أҲʦ֮У޲֣
ˣʿ˵£սᣬҸĿʼ˶ˣÿ˶ỳʦ˵Ļ
ɱɱɱ
ֺѾˣڻѾ޷ãҲ֪ܵĵطȥʱȷʵ޷ȥ
ֻһѡǾǡɱ
·ʤֻɱ¾ǿԿµľû˻ɵģڵľɱɱɱ
ս
ֺߺ𣬺ҹ֮Уȴ˽Щ΢Ļ⣬ǿԿǰĵ·ĬޱȣѾȫΪܵϣõ˳Ϊһ壬ֺΪͷСеڣݺݵسо

ϡϡļʸֻѾûսѾĵ˴˽ӵĹսʱ˵Щûˣ
ս
˽ҲǴһ漴ҧҧȴǴױʿ䣬ˣʿ˲˶ǳǲ̫¶һ
ɱ
ɱٴδ˫ľӣײһʿվϡ٣ȻսϷ磬ǵоȴ̫һЩˣֱޱ޼һ㣬ǧľӣҡҡ׹ǵڴ󽫴֮£ֵסֺĳ
ɶ֧ӵսôôǿ
˽ȻֵסˣǸ޷ɶΪı٣ֻٵӣֺǷħһķӽĴ֮£ȴͬҰһ㣬һĺ͡
оƺҪֲסˣ˽ҧҧˣҪģôֻܹͷ佫ˣ
佫ƣ󽫱ǿͷţ˽Ȼǣ佫ޣǴ˿̵ǸպÿͷųֻޣֻһͷŵĻᣬ״Ҳǿ֧һι
ʯ䣡
Ȼ˽֮ϣɢһİɫââΪ޷ȴ˲˾֮п񱩵ԪʱһĹâһӻʯͷӰֻһӱõʯͷӰʵʣ
ɱ
һ𴫳˽ȻȳһǾһ㣬ڴ˿ѹ˴ĺɱ
䣡
ܾ˲ƴʿҲ֮ߣ佫佫ƣھӾģſµ˿Щҡҡ׹Ĳܾ˲ȶ
ɱ
˽ٴδ𣬶ʱķʯǿȻ޷ﵽյĵزȽ϶ԣ佫ֻһ㣬ȴҲֺ˲ɫ䣡
ʱȻ˹ǷǲǿȻڣҹƣõԪȷԵζţ޷̫ǿķ
ľӵȷѾ˼ޣ˾ƣֻһѣھȻǱоʯ佫ƷôɾǴˣ
ȫע⣬ɱ
ֺһɷʱȴǲ˷ǳ䣬ʯǿµģһööķʯʿϣʱһʿˣһڿڵѪȻ֣ǻ޷ȥʱ
ɱ
ûжȥ˼ʧһֺֻһ뷨һҪŵнʱɱôʤᣡ
ɱɱɱ
ԼСᣬʱֺʮһͬʿһ㣬˲嵽˴˽֮

˽ױ̸ߺʱױӳ֮£ػ

ֺ˸ź⣬СҲ˸ź⣬˵ǵģɶĵˣֻȫɱǿԣǾɱнȡʤΨһʤĻᣡ
ɱ
ԺµСϣױӳҧԿֻݳ޵СһĶ֣˲䣬ʮнױǱնɱ

ڽ봭ͣ£ѾƺҪˣʼٵţȴٴθߺƴȫ
ڣ
䣡
˽ױȫնɱʮСѸŴ˽ȥʮ˳֮ĬһõноһëȻĸоһ˿µͷԺ֣֮֮ǳ׵Ŀ־
ΪԼȻǵֵסʮСĲǺε֮󣬾Ȼһɱ
ǡ
нʵȥ۾ôģĿ


403 ֽ
ȽͶ߲ɱ
ֺʮĺ˻󽫵ѪϲѪȫѾĵ˼ޣڲǿ֧Ŵ˳ѣ
ˣˣ
󽫵ԾĵӰǿֲģʲôɽʲôһʰॣһʿɫ£ͬǵһֺŵâðֱӶе󺰴źȥ˲һϵеӦһʿǴ޵ĴţźǱĿ񱼶ȥЩʿͷķʿһкǧĳ׵ɢҲû˿Կֺ
쵰ɱУ
һСţǾɢɽȴ֮£ֲǴ󽫣лֻܹ֮εĴȴֻܹ£޵ıֺ˷֮£Ҳ˫ȷҲû˿취ֻܹǱӴܶȥ

ֺЦնɱһо󽫣ջǼΪģ˿̵ֺ͸оһĪ˼ӳϣʱĴ
Ȼȫû̫սȴһɾ˲׷ٴս
ܾһӪ˲˿ֿ޵ڶɵǸܾܣһϵеӦһӰ쵽Χܾ˿̷ضӪֽԶɱԼĲҽɫ䣬¶˾ŭ֮ɫʵ̫ˣߵ˶㣡
˰ֵһǰȥԮ
ּҲǼΪǿļ壬ֽһͶܲ١ǲ֮ܲĸڽ˿̲ܲģԼĽĸ󽫵ļҽЩҽҲǼΪǿ󣬴ﵽ󽫵زȴҲǲ٣Ȼûн֮ţȴҲǼΪѵã
ֽķӦǼΪٵģʱ򡣵زֽѾǲòɳĸˡ
ҹϮӪǼΪµġԲܾ֮ܣһǳִôĺǼΪµġ
˿̵ֽ鼫ΪܲѣеѾǼᶨ˿µĵز֮СѾŭǻʱôֽȻǻģ
ֽʷϵº֮ڲܾ֮жһģܹһ֮ݡͶǿĲܲ٣Ǻεȵ
ֽòСеҶܲ٣Ϊǲļļǧˣ黹˾ݳ¶ξ
Ԫ194꣨ƽԪֽ꣩ӻųӺިڿأȵйͤ
Ԫ198ֽ꣨꣩ڰڣΧǲ
Ԫ199ֻ꣨꣩ȮС棬ƵоΪֿУξ
Ԫ200ֽ꣨꣩ڽɺӹΣ黹󣬴ӻԬڹٶɣսնԬܲ
Ԫ204꣨꣩ӻԬ̷նϾλֽƽڣƽְΧǣƽ׷Ԭ̷ƤٴȵǣԬ̷ǶšԬ̷ֽܺӺū
Ԫ206꣨ʮһ꣩ܲϱ׵ֽۣڽ˵ǿ󣬼ıȫƷظ߽࣬ÿսʿ䣬ǿ޼᲻ݣ޶սģƣ롣ǵ֣ͳȫοʿ޷ٵоߣûʧ۹ְӦøҪٳ衣ֽΪ۳嵴ֽܽ߸ɣӱϵس󡣸߸ɵ˻غأսնס߸ɼδ£ֱܲطΡ²ܲܳʱڣǲֽܳߣ뺣ƽΩδǲ;ԡ
Ԫ208꣨ʮֽ꣩ƽݣ
Ԫ209꣨ʮ꣩շǵˣԻڣϿɽĶǰֽͶ
ִֽپڳա󣬽Դ֮
ƾ۵
Ԫ213꣨ʮ꣩ȨٽڡܲٻʦֽɡںϷʡ
Ԫ214-215꣨ʮ-ʮ꣩٣ǰǧٻֽоٻһкãֽǨҽ
Ԫ215꣨ʮ꣩Ȩòܲñ֮ʣʮϷʡܲڳ³ǰɻѦͺϷʣд˷ʱʹ򿪣ڴѹ֮ʣɵȱ򿪲֮ܲдȨšλӭսֽسǣѦ㩲Ҫս˫⣬Դָʾеɻ󡣱ɡ˲ܲΪ˷ֹսж˼϶ڲֽ֮سǽӦң֮սϣȨսͶĶʿиɫ롢ȶ̡˭⽵˵ǾȨֽս̸£˵֪ͼ׷㲻þץܾ˽ԴΪ̾ޡ
Ԫ218꣨ʮֽ꣩Ի־DΡ־DԸ㣬˸֮磬ݴʷ췴Ϯɱ־D͢گϧ׷ξԻΡ
Ԫ243꣨ʼֽ꣩ڲܲͥ
ֽòСսͣҸܲ٣ȵ֮
٣̫潨书ʱ֮ΪȡڽأȻաAɱΪƣֽ£δšע©δɡ֮Ҳ˵˿̵ֽȻûдﵽʷ֮ϵ۷壬ѾΪڣ֮˲κ֮һκ֮ⶼͳ˧֮ŵģֽܹ˵ز
ֵҵӹȷ֮ټױԵһű֮سȥ
ܾӪؽ輫Ϊڷأڽ֧Ԯרŵͨоȥܵ
˿ֵ䲻ҵһߺȫƵУڳɱ⣡һǷٵɳĸױǰ̽ʵ
ӪĶʵСΧ֮ڵģӪǼȫأױ̽Ǽ죬ֵҲǼΪף̹֮£佫֮ȫ˽ϣҾ΢۾ȷӪ̳˵о
о֮ȴҫֵȻǴŭѣ±˾ϣȫȻǷͬСɣȷӪУһָ֮£ҹ䣬ҲԷӳս
һҲǿٳӭսξӣС˿ûֹͣûսݻ𣬷ӳȴ֪ܾԮȻ˿٣±˶ɳȷӪ
ɫ˿̴䣬ʵӱһ룬Ȼսķᣬ˴˿̣Ѿ˿ˡ
Խǵ˴˿̣ιѪԣԽȼĶ־˲䰺


404 ɱ¾ѪҺ
̼ӽо
ɴӪʬһ·ӵʬ岻ϳ֣ͷһһڰ̾СµͬʱȴҲǵ
սǱȻ飬ʿ޷ģСȴɼΪص˲ţС֮ʵǼΪǿСѾӪãҲս׿Ǵ˿̲Ͻ棬ôȻ׶༪٣
ԴһǧȻǾ䣬ʵΪǿֻʵ̫ˣҹϮӪռһЩˣݹ۲ܲξΪ·ȻѾ׼˿ȥ룬ôȻɴͻ룡
һͼΪ˵ˣһ֮ЩʱһֱϢʹΪѵʱҲǰȴŵľΪؼʱʱɵ棡
һ򣬲Ӧ˵ǰǧɾ˿ӪѾͻƣû˿谭룬о
ˣΨս
ԵоȷӪһǧӪһСУξͳ죬˽Ҳ佫һǧսȻǲ¾Ȼ˽һǧʿβٱѾѾսã˼ޡ
սǼΪݲ˵־ҲǼΪ˵ģӴ˿̶ѾУ˶Ƕ䣬˿ҲѾԼȥˣ֮ǰһӪӪıɱѾ˵żޣǵңǼᶨ˿ҲΪˣ
˶еķһжĵ˼޵ĵزҲû˿Ĳ䣬˿ɫأ飬Ѿ˻ơͺвˡ
ЩʿȴҲǲȥʲô׼ľϣ¶һ˿ЦݣЦȻ֮޻Ҫѿȴǽԣ
Ѿǵزˣûȥ˵ʲôҲûȥ˼ʲôˣʱûȥŭҲûȥ˻˶Ŀ⼫ΪļᶨΪ
ɱɱɱ
һŭһȷӪСԼȷӪнʿҲǷŭˣоȻͻƵزΪܲĸʿȻǼΪߣ
Щʱյս֮УܲѾӳϣԶ֣֮ȷӪʾǲܾ֮еľ
˿ǿȻ˲ҰܣоȻǿ뵽زǱŭˣԵķŭ˵ǷСĴ֮£ʱһȼգȻǳһ˿
ǾĴȻڴ˿̳֣
ɱ
ֽС𣬸ֵ˲ʣھӪ֮Уһ佫ʹõĶǵΪΪΪ֣ҲΪ׷õı
ȷӪǾȻ˶õȴǽΪ߶˵ı֣˵ǾǾ֮еĺı
˿һǧľԼĸֵΪļѣȴǼᶨѣ˶ԷĽ˾Ѿû˳ˣֻеҪս
ûͶʿֻսʿһ޻ڣ
ΪʦˣΪ꣡
ʿз˷ŭİ
ɱɱɱ
Сڴ֮£ͬɱһξ֮УξиɻʿǵѾǵ˼ˣֻо𵶵ɱˣȻǿ֣ЩƻĲܾĶ֣

Сͻ֮Уͬǿвһף˷ܲѣ⶷־һʢ
ıо޼ɵɱ¾ȴǲܹĸˣۿѪˣûа취û˿취ԼľѾ˼ޣȫ˼ޣû˿ķ
ܹģӻѣֻǡ

ʹĴţεѾ⵽˼ˣ˿̵ǸоԼ඼Ǳݺݵͱһ¡

ӣҲǷŭ˼ˣǵѾȫ˱ļޣķһЩʿûȴҪԼ壬ҪоһЩ˺

һͬҰһͳ˻𣬴˿̵Ĵϵļ٣ûһ˷ֿûøַҲҪĵֿҪս֮УǱ׾ٵɱ
꣬ľ꣬ǵ˼㣬ǵһ̣ҲҪս
ɱ
ʱڴűˣԶԶؾͷ˲ԣֱӴޱȵСӣҲһΪĵױֱɱ˹ЩСǱ뺷ޱȣʬɽѪ֮ˣȻֻһˣǼо֮󣬾ȻǴ˲ͻ˵о֮У
ȫɱһ
żʿңɳ׵ıŭˣͬһ㣬ȴǴɵޱŭ
ɱɱɱ
һŭһٱ׵ıˣһپӲ£ǿµȴһСɵľӣͿˣÿһСǾѪڣҪǣЩС˾ӣ֮£һ֮£ǿޱˣ

Ҳ˿û֣һ˴󵶣Ѿ˼£֮ߣǲö˵ˣСϣÿǷأ˶־ж

ĺܾȷӪ˿̸˿֮Сɱ¾Ѿǵ˼޵ĵزһ뺷ޱȣɱֱ˿ֲ
֮ǰҫ־С˲䱻˵ˣ˿̵һӾ͸оѹɱ¾µɱ¾
һ˵ĳɵֱǾ˵ģһСһٸСǺεȵĿֲһСͬɱ¾Ļһ㣬пޱȣû˿飬ɱͬɱһ㣬˿ûй˼һ
˵Ѫǳ׵ķ˳ʬɽѪ˶ɳСɱɱʱĶʵֲ̫ˣ
һδεɱ¾ŵǣһ˵ĽҲŵǣһδεɱСѾ׵ķˣ

Ȼʱجλûнһȣ˲ͻСֱһɱ˴˽õʿ־һйȥ־ֻԵģû˽ͳ˧Ǹû˷ʱ
ɱɱɱ
ٶ׷ɱоϣع飡
ͣС˻
ŵ
Сûһ˸ողɱ˷սǸոհ˿֮ģʱȫͱɱ¾Ļ
ɱɱɱ
ĺɾҲ֮еӪǳ׵ĻȸԾһĺڲܾ֮У׵ȼ
Ѫɫҹ֮лһƬɱ¾ĺͬҲһսɱ¾Ѿ׵İŴ
𣡡
һĺ֮ޱߵķڣ
ɣ
һȷӪʿСֹͣȴûзأǿʼ̽Ӫ


405 

˿ѪȾɳӪ֮УʬɽѪʱΧѾûвܾˣɲٴǧѸٵĹ£СԼ½ʣµĲ˾ӣҲʿŹˡ
κֺû˿˷ܣµսСȴýŰֵܵģȻܾ˹һʤ֮ǰûиоսݻ֮󣬿ߵսѣˡ
ж᲻ᵯֻδĴЩʿȴѾûȥֻܹĬ
һӪУ
ֱӺ
ڣ
ʱȫ֮мΪһӪӪУʿҲĬĬǰһ
̻λԼʿǻȥϢ߹ܺҹԣϣӽ裡
ɴ˵
ŵ
һӪӪȭһ漴һӪһͽع飡
ɽ˶Ҫμսμսһ¡ȴûκ˿飬ǾҲӽ꣡

ֺβʵȥ΢΢̾ϢһսǸոտʼ˼Ȼо򡣼ͻ룬оһܹܾһϮֻ֮֮ͣȻ٣ڲܾнʮ˵Ե΢ˡ
ҲܾȴǶ棬ʱҲòܾӦ
֪ͽսΣҹȴǱҪһսôͳɣ
˼Ƭ̡漴ǴӪ£ʣʿ汾棬ΪΪЧҵʱˣ
ɵ֮г˹ƻı佫ƣ˲伤˳ǿáʿǾʿͬʱսĲпᣬҲ̼Ѫţͬ˼Ѫһ㣡
ɱ
һ£ʱս֮ϣ̳

ܾǿˣǸ汾ɱҹͲܾ֮ʱ
һ׵ĽЦʵǳ첻ѡӵǿһεĵõӡ֤ȫϼΪĬͳһȻֻ±ȴһϱı뺷װҲǺ˲ܾ̫ˣɱ֮£ĴֱӪܾ޷赲һ
ֳޱȣ˳ޱȵսԼ˫ʿ֮޴ĲԱȣʵ̫˷ˣֱ˷ܵ˼㣬ʱĽǸоһȫµĸоԬܾ֮УûйģԬܾȻǿ󣬵ѵʵǲ̫ˣ
ܾȻҲǾˣǶԱԶԶ磡
ڣȻ´죬ľȴǴӹǿκνľӣŶ԰սʤɣ
ʼգӲͷûһ˿ĵӣг˷ΪӣҫЩԤ±Ϊв֪εأΪѵõģѵģǿרְΪ߾ǹҫ鹣ҫһ飡
Щޱȿȵʿս֮УȻΪѪһЩܵķӦȴǲ˿ĺ£Ϊҫʿľˣ
ʦˣǹͬļ԰Ѿ뵽ǵĹ֮Уûһ˻˶ս˿սΪˣΪǿԸһУ
ɱɱɱ
ֶΪ˿̾ȫԸսʱˣޱȵɱɣɸǵҲǸǵİţ
֪Σ࣬ظˮɣ
Ĭһɱ˵оһʿٴͻƵоߣĹ֮£ǲ赲һ㣡
˿̵ĲܾӪǴ󽫲ʸ𣬲ΪóľǷأֻǽľͻٶʵ̫ˣ˲ʸ޷üĵ
˴˿̵ĲʣȴĿĿԶ˸źâӵȷǷͬСɣΪ˱òһǧˣڱǧѾ׼ةలѾȫλôͿокα°ɣ
ڷزʮģЩӿɲЩշ³ͷɱȣǿ׳װҲǼΪЩӵսĥ£˶ɳϱڲʵȽѵ֮£Ѿžǿƣ
˿̸Ӫطأ̽ϢԵоˣʮİգµо

˿̣ܲоӪ֮УܲϬޱȣŶգĿ֮˸Ż𻨣ԶȻ˫ȫޱȣһȴӪ֮УΪԶԸģֽһ֮ʵƥаɡ
˼Ƭ֮ţ
ŵة࣡
ȴнĺԨϥرȭ˿ھĺԨǲףȴҲҪվ죬ܲξΪɭϣеȼ滮ŵĵ˿̵ĵزĺԨףҲ˿˿̹ĵϥأָܲʾ
ţһӪǰȥ֧Ԯֽɣ֮ǴУסҪȫԸſɣԶ֮ף
ܲϬ˵õĺԨһݣǵһο֣ܲµӣеһ˿׵ĥĽ죬ȻǷͬСɣοԵܲٵĳޣ
ɵڵȷҲˣȻǸӲ˿֮
ĺԨ˽ȥܲĵͷȴǲɽϿ˿뷨ֻǴǶ߹ĵȴΪ˶֪ҹȻһѪսة಻˵֣£
ĺԨһ򣬵ȥ֧Ԯֽȴ˵ⱱ֮أڽشӪڽȻǷغڽȴǼΪǿҲǺ֮һͳ˧֮ţΪܵܲأȻڲ׳ʱڣȴһ·ϳɳս׿˧ţ
˿ڽǲͣǲıѵأٵоȻþӪֿסˣȻʧȴҲĴ󣬵ȴεסأ
ֻʱǰ㱨鱨ڽüͷȴţû˿ɡ
⹥Ľ˭ĪǾة඼̾ѵɺӹȻ¾ʵǱǿˣ
ڽ̾Ϣһ͹֣ܺȻ֪ս֮ǿ֮ǰĹܺ͸̵ӡ󣬶֮ԬܾӪӿ͸ڽо費ѡ
ԬܵǿǲɺӵģӿԬܾӪϳ֮һɾȻǿ´iԼӵʵһεõ֤
ؾӪȴǾȻõоǲϵͻһķߣݹ۵о򷽰ȴ֮磬òɴ˽ˣڽȴҲֻ㱾£


406 Ǻ
ܺȻʵҲǿҲЩͳ˧֮ţһθǸڽ˼Ϊ̵ӡֻڽΪܺĻǿʿǿǿ걬ǣһ֧ӣȻҲǿ󣬵ǽָǹؼڣ
ڽΪܺôǿôΨһĿܾǴ˾֮
ֻڽûԤϵǣȻѾո˸ҾȻ˵ĵֱһͳ˧жϳһ˿ʧ
Զôǽһ£˭ǿ߰ɣ
ÿһ佫жŰģڽԼʵףӢ֮УȴԶԶɣɸԬܣǹӿ˫ȫ֮ܣѾµ֪
ڽȻǲܾҪ죬УǲһôڽأҪΪˣİĽ֮ţ޷
뵽Ľ죬ɣڽһ˷ֻôǿԳɾ
ûһ佫ǫģǶԼĽҵչԼ̨Ӯȡսʤǽʱ
ڽܹҲãӪ֮УڸѾǴ˼ΧӪأˣڽпñ֮
ˣֽ֡ԴǧλáͻȻɱо
ڽϵȡϢͻȻ´ȴһ˿⣺ɣҲվ¶Ȼǿ󣬵һһǧ㹻ش
ڽΪšΪԼжϻʧ󣬶ֻҪܹӳӵƽսôԴﵽԼĿģ
׼
ڽٴ´˾

ߣ
ǰһӪأΪŭӪһһ·֮϶Ϊ˳ǿսøΪ⡣˶ĻСţøָ˳ޱȣˮһ㡣
˿̵ĸΪϲǵ˴˴ӪأȴǾù£һ·˳ĸ΢ĸһ
вʧȥ侲ֻҪǾù£ôʧȥͻϮĿˣƱɸˣ
üͷ΢𣬸һ֧֧ľɳޱȡ˿˼ԼȫĬϣȫɱ尲ȫսѵľӣ¶˽֮ɫǿľӣڵĴŬܹΪһۣͷ겻ʧȥ侲أܾǿԶ֮ǰ˵ģȻˣôͽ̤ʵصһһǰɣ
е뷨Щʿ·Ϳľ꣬·һοеһ棡
ģһӳ׵ķҲƽҲû̫뷨˿̵ĸΨһǾǰɵָʾܾܵɣ

ܾоӪһˣɫԽѿĲԽľ״ЧȴҲԽԽȥûоȻ״ǿԷӳƱҪǸѪ˵Ҳ޷״ݻֹأôϡ
֮£ңǲ֪ܾ˵ǷȡôսʤǲܣĴѪôɾͻ⵽ҵķɣ֮£ǻܵһ˵壡
شҲǲ׳ܣ߾ǵʦϵĴڣ򲻸׳ܣ
˵ǿģ˵˵֮ǿûʵοԺ;ۼ֮һ˿⡣
ڵľ棬Щ˵һθе֮ǰǰʦ֮ǰ緢ε磬˵ǿֻôһЩ⣬õòܾ̥һ㣬ѹƵֹؾҳ
ھȻ˴ĸı䣬ǳ׵Ļֲ̿
ʦ֣ҵȾҪ
ãӻ̲סĶ˵ǶϻͽܣҲǴ˴˵ĻߣΪϻŶʮͽܵģ˹ȻȻ֮ˡ
Ϊʦ֣žȨ˿̵ӵĻĿһ˿Σת˿ϵоǵ뷨
˿ԪﵽϣԽãôȻԽ˵֮ʵǵ
˲׷һͶѣΪǻ̫Ұ֮˴һʼĿ꣬ǳʵ׷ľԪߣǷɣôɻǵôԴ˳ǳȻţٴתޣһΪͻ᳹׻Ϊˮ
ǲ򲻵ѣǸԸ˿ģһ˿ʹǳϵϣһ˿

̾˿λҵڻѡֻܹŲܹˣʱ򷢶󣬸޼£һ֮ǰļƻ˳ĻλѵҪʦŲɣ
ӵĻһʱλһɫѿǿɶϳɾֻ֮ǰһ˿΢ãѡ
ȴĻǵĻ룬һǣôҪϵôҪϵôҪðŵܲٵвܲٿǴŴģ˵С壬οԾܵסĳ
ھѵľأʵѣֻһѡǾǱҪһ·ȥˣûлͷĿܣΪǻͷôԼܵشΣɣ
Ҫɴڣôһ޷ʵûɣôͳ׵ûлˡ
ҲΪ֮˶ɣԴޱȿصԭˣΪɾϣֻҪɲ𣬴лڣôУųʵĿܣǲ˵Ļôһû˸ף
ӵĻʵѾ˵ļΪˣҪڼˣðҲΣգǼǰסɣ

Ƿ׷̾Ϣһ֪ԼûжѡˣֻܹȴˣֻҪܲʤôǻһٴݻѹֹأҲ˴ţ֮ˣȺ֮ҲԽ
ˣλ˰ɣ
ӻֵȴǱ濴ƽޱȣȴǲ֪ŶôĺˣǱ԰ͰǰȴðնΪ֮ھȻ˵ľ棬ʤһǱȻǶҪʧأ
ûбôѾǲˣΪôǵõ˵ϿɣͿĽĵĵͳôǸʱǾ͸޷Ӱ쵽ľƣĽǵɣǸǣ


407 

ǱѡֻܹѹԼеĺڣ˿̺ѾãѾǣ˳Ҳ޼£ǻٴκͲܾ
˲׽׵ԭűʣͻһϵеķӦȻԶǴ˿Ѿ֮½ңϾŰؼ֮ݲණĴڣڻҵľ֮£͸ӻҲ޷쵽δ̽պ󽫻ᷢʲô顣
ãҵȾ;䣬ȴܹĺϢɣ
ϥ漴ٶԱĿ񣬰ĵս²ŸոտʼǺĶԿҲŸոĻδҪȫԸԹˣ˲ǿ֮£
ӵĻõӵͬ̾Ϣһ漴ҲϥĿϻϵӣҲ׷ѧλʦֵģٶ˵ɫƽ
ҵҲаɣ
һϵ̾ϢһɫıޱϲȻޱȣ漴ҲϥʣƬ̣֪Ѿˣǿ϶ġֻǺѾá
û뵽ҵ˼һȴɲɣɵѰҵǷŸһĿܺ
ϵĿ֮г֮ɫӪ֮еǻ⡣ɱһƬоӪأΪƽرɭϣûвȴǿڰдɱһƬƬǵĻ⣡
ܲؾӪо֮У鱨ԴԴϵüͷʱʱչߵĴȴıϵ˳֧Ԯ֮󽫣ĺԨֽԼڽˣ
֮ʵܲٶǼΪģͳӪأܲٵſסȴ
ֻǲܲҲǹ֮֮󣬴֮ʧƱػӴ󡣵ʱбôȻԵֵǲɳ´󽫣ͳױΪʤ㡣
ǫȶǾк½¿ɷӣ
Ŵսλס˾ӪܲٵϲѣȻֻǶס˵оһʤ
޳ƣˮ޳ΡǱԣҪоȻ£ȴǱҾӪסͺñȽˮס˱֮ƣоΪ֮
ܲٺȴǶԼĲּģֻҪס˳棬ôԲӪ֮λڹؼ֮ʱɱȻһٶоʱʿӪ˾ǵõʱɾֹܾ޴ʧôľͻӰ죡
սܲԼĵᣬдһ뷨ǿ
ةӢ
¸졢ıʿ׷׹̾ѣڲܲٵǵģ̱ǰͬǹκͳŶǰԵͷޣǵе
˴ζشˣҲпܣǿкɨ֮ƣ²һ꣬ͿɻԬܣ
зƬ̣üͷչŽҹ˵ܾƽֵʱ
ǹ죬Ӫ֮еĺɱԽĺƴ桢ԼӪӪӪ֮Ѿʬ壬ЩʬѾǹ˲ˣܾҲͬʬ壬˫Ӫ֮ǰ˲пս
ʿޱȣһ·֮ջΪ񣬻ܾ֪˿Ľ⵽˴ֻһĹ򣬾ڴӪ֮ǰһǧʿ
Բͨ죬˾˭
˫Ŀ֮˸ź⣬һ·񣬻ܾߴ֮࣬԰ˣϾıҲֻѡ
ֻǵ˴Ӫ֮ǰȴشȻһһǧʿѾ֮ǰܺˡ
ʮ֮һľӾıȻǻ𶯣Ҫ󽫰ǿƽϢӵְҵѵõýȵǣ˲ص֮£Ȼû˿Ӱ죬ȵͬʱϲ͹ǳȡһЩơ
ֻǿϧǺþоǵ֮ѸٱǷӦȴҲӦĵһȻǿ׳ȴҲռ˿ˣһӽ
ս˲ޱȵĲң
о˰Ҿ£ʿ½ҹҪˣ˵ľӣɲô򵥵ģȻս½֣ǡҾһֱ䣬ʿû˿Ӱ죡
ʮ㣬ڹƵӪǿģоǿнѵõ֮ǵоʵ˵࣬ҲǴֲһЩѣ
ľʿȴֲ̫ˣְҵѵľӣľӣͲͨӿɱȵģҲͨӿģпս֮£˫˽оѾԵĿóʼЩ־ˣʿȻ˵ԽսԽ£״̬ȴû˿ʼնôĸ߰
˫սȱȽоȴɻҪԶһΪӣųķԿٵĽһЩʿ滻⿴࣬˵ģȴԶԶڲܾ
ֻҪƻָôһúԻָս

Ӫկ֮УĺԨͣĵɾס˾ӪƣӪβƣֻüͷȴһֱţ񲻸˿иΪоĹȴô£ôײУսĽʼգƿڵо֣֮
˵ʿ׺ޱȣ֮ǰԪҲ˵ֻǱһֱû⣬һȻ棬治˵ֻ֮ǲ֪оŶ٣Ĺƻܹã
ĺԨĸ̾ûɵģսʱˣӪկϣʿѾ˳ǧⲻʱʱʱ䣬ôʱ䣬ôǵо࣬ԴԴϵĲͣƵĻôµľӣҪˣ
ЩӿǿޱȵľӣֻҪһصѵԿԳΪǿһʮĴڣ̫࣬ĺԨȻǻἫΪ۵ġ
Щ̫ɶˣķչҲ˾尡ռݲʱ䣬ȴѾľӣ֮𣬾ȻɵȵزѹةΪɵģˣޱȰ
ĺԨĸ̾ûеģļʶսĲпᣬʶս˼ֱҪ裬ѹֵĳ棬ôǿףȷ񹥻ǺεѵãĺԨӣӪط԰һЩȴҲǶʼ׷׵Ŀ־ӵĹƣȻͣ
˰ɱ֧ԮͲţŶپӣԺةȣ
ȻĺԨһ˰һ£վٴ


408 Τ
ǣ
ȭӹȥˣĺԨûǼ죬ȴѾվŴ֮ȥʱ˴ʣǲҵսΧ̱ɼޱȵ˻һİУôļ£
ŵĻѣĺԨɫͬͭһҵսĲңԤ֮ϣʿҲԽԽֲסˡ
ҪԮˣӣȴֲ̫ˣ
ĺԨòϣӵľȣԶԶ֧սѬգǧѡľ֮ʦнĲܾǿȫλȥ
Һة׼ҹҾȡʤ
ĺԨҧݣһһٵ˵漴ٴεš
ŶоȻּǿ˷ˣϧһϸСٴαˣ
ЩʧҲĺԨķӦٶȣոձֵܹѸٵĶϣԲһ㽫ˡ
ӪսޱȵͬʱսҲǸӲңڽ͸ǳɳս鼫Ϊḻ˿̶һžӺ֮ƣһӪط֮ƣ⹥ȻǸӵĲпޱȣ
ɵսͼ֪ҪȫԸСסоǱ֣ҪսôֻһƱӪֱͻооǹֻͣǺ͵о֡ⲻʱѣ
ڽӪ赲֮󣬸ֱӾ֯һγ棬һεĳ棬ǼΪݳ޵ģԴӣױȫɱȥһսһȾҪڽصĴӪ
ڽɲһĽ죬óڷĴ󽫡ʵȻ֪տʼʱ򣬵ȷǱӵĳһؾѸٵıɱһȾҪͻӪ֮ˣؼʱ̣ڽԴʿ䡣ǶԼľױǿٵ齨һ֧ӡǾһսѪսȥҲǴﵽΪľʹĵز
ڽ񣬲˿ȫΪѪǷں͸Ľ֮УоԼԼǰδеѪ
Ȼڽ֪ǸΪɡȴ˷ޱȣ
˶Ǳȫ⽫֮ʵǷͬСɣֻǶʱ֮ڣ

ɱ
ʿ䣬ʼգûͣϢĹȡһ˿ЧĶӣɲԤ۲õıɱȣȻһȡõսȷΪˣֽȻǴ󽫣պͬΪ֮һǺ͹ԼѾǵȣʵЩ࣡
ľһӾչֳˣӪس©ѸٰգȻڶʱ֮ڣɹӪ룡
ֽԴ󾪣ĺ֮Ǳ˳ºͷɾͽһģֽѪ£ͲηȻӲǴױɱԴ֮εӪ֮вһߣ
ºʿ䣬󽫵ݵѹ֮ǰɢľģѸٵĵõȶϷ߽ȹ̣õɾһʱ֮䣬Ȼ޷̫ͻƣ
üͷ΢壬˿Ѿǵ˴սİȻزˣû̫ʱӣڲǧѣҪսپ
ǣ齨ͣ壡
˲ǧʿԼһСױΪͷ֮£ֱֽɱȥ
ֽºֵȻΪף۷彫죬ֵ֮м֮ˣҲ˿
ֻԵɣ˫ȫɣ
ֻ˲Χױ˲أ
ֽһӴ󾪣ƺǾһµĵһ㣬ָоǴδйģֻȴһǣֽоԼ˵嶼ǷĪı仯
һֹսĿɾȻǻһѵõ֮УָоǴδйģ
еĸоô£
ֽЩ죬˲ȴѹָо츳ѪºԼıܣ֪ɲӲƴɵʵɲɱȵģ
ֻǾôһ죬ȴõץס˻ᣬʱʱͻ룡
ɱ
С汣ɣͻ˾оֽױһӱնɱƲɵɣױҵѸٱǱֽˣһʱ֮䣬
Ӫת̳ˣ˵ȸ汾ֿ
ֽ󾪵ͬʱȴҲ˫ȫһ˳ѹסĵľ֣õѡ
ֻǱܾǱܣǲɱӴһЩȻ࣬ȴҲõɳɹͻֽӪ
нǲףһܣһξûôˣ
֮һ˿Ц⣬ȴû˿⣬ֻʱȴǻһһ𣺡нҪ񣡡
ȴһֺڵ׳ֱӳ˳Ȼǲ߽ܲƻĵΤΪʷԸı䣬ûнѣΤûб˫ꪣȴҲͲûΪ˶
׳Ŀªޱȣ׵ĸӣͬһ㣬˽Ź֮֮ƵĵΤˡ
Τؼʱֽ̣ܣٵȴʲôˣ±Ǵǧǿޱȣǲܾ֮о񣬴˿ڵΤ֮£彫ͬɽͻһ㣬Ӫǲܾ֮ͻӪ
ͻӪȫ˫ꪵʿ׳ǲܲٷԬܴʿѵɣɴ󽫵Τͳ˧ʵͷͬСˡ
ڴʿɱȻһסɵĳ
˽Ѳ
ΤǧһӴɾ޴ѹΤʵҲǼΪǿ󣬸߼ʵȫֵռݣǱ֮ɳ߼ʵǿ˲٣ֵ֮ϣ
ȴҲǷͬѰһ˲ǴԼĶԿΤһɱԽԱɱǲң
֮ǰĶԾһӴﵽ۷ĵز
ɱ
Τͬһͷ׶ͻһ㣬ͻɽͻ˫ꪸǻܣ
սΤǲѷɫó˺ưڶ֮УͿõΤˣ

ΤЦɱĸӺˣȫðһ˿棬ޱȣȴһ˿ľâ΢΢Щ죬Ŀ֮Ҳǳһ˿ݣ
ʲô죬ȻǴﵽµĵزξȻѾԼ֮âѵ˴ﵽºˮ׼
ɴ󾪣Ϊͷ̫ˣ֮ǰҲĿеսҪľﵽ˼µĵزԳâ壬ΤȻûдﵽȵزܹâѾǼΪֲˣ
һӾ½Τε֮ˣڽϢİպεǿѸٱץסһ˲ʧصĻᣬȻǿͻ룡

СǴ󾪣æֻͻһĵΤʵײУǴﵽļޣͬһͷһ㣬꣬Ȼ˲նɱ


409 ͽǿ
󽫣ͬһͣ
ĸߴĿªĵΤǾ޺ľǽնɱƾ˲߰۷֮أ
˿ɱڶСͬпȴҲǱΤ֮壬ȻǳԳһ˿
һ˿սģһ˿ʹһ˿ĳ֣
ΤεȻգȴҲţ佫֮Уֻ֮£Ψһֻǲ˽ڵڶڵѣսΤǽ佫
ȻʱʦͬǶɽȥǼ׼ĽʦԽԼ̵ơΡǿߵͯԨʵ¸ǿǲ佫
սϣսΤԿԳƵ֮µĵһˣ
ɱ
һһΤ˫ꪣǻûΪĺɫһ㣬˲ȻնɱС
ʱ֮ڣСǱΤ˳նɱһʵֱֲ֮ģɵɫ˲Τʵ̫ǿˣһǿ󣬶ǿ˼ĵز
󣡡
Τǿһ㣬ɫҲ֣ޱȡ佫ǿԸıֲս۵ǿߣǾ佫ǿˣ
ɣҲûʧȥ侲ѸٵָСٴνܾͻӪʿԼ佫ǿһֲ֮زȻӲ˵о·׷״ϲѣʿȻٱ
ɱ
Τ¾ʿ׷״УʿǵǣսѸߣһͷɫͻ¶Ŀ
ɱ
˿ɴ·ʤҪѸٴܵΤǿͻƵоСǽȻǿ󣬵ʱԵΤһľͽѾǵСԶԸˣȻԼòǵΤ֣ΪΨһĴ󽫡ΨһԺ͵ΤˣҲϧһս
ɱ
͡ٴʿ䣬Сǣģ˲Ǳ˿񱩵ս⣬Ƿ׷˫۷˻ߵĴ
ɱɱɱ
Сηĳ˼Լ

Τкһͬͻһ㣬һͬǾ˲Ǵաս֮ϣƿնʱͻӪʿ׷׾Ĵ񣬸ӷ

һСǶ֣һСΤͬǾսһ㣬ʱѾǼƿ˿׶ȴóԼ佫ơ壡
壬ǵΤԼԼ佫ƣһּԼսǿ佫ƣûֱӵĹȴǿԽǿǷӵ޵Ч㣬֮Ҫǿó佫ƣͬǼӲʯһɢɫĹâ
ɶ񣡡
һɹĻ˵ΤϣֻһȻЧǸûƿΤķһͬǵһ㣬ʵǿĿֲɵһҲǽЩʹʹѣ
ǿֱͬجΣ

һС־֮ɫľͽǵĳʵ̫ˣ˫̲סĲȻе˵ı棬ԵľһЩ
СҲǷ׷׵ĲȻ巢ɵͱһӳ˸
̫ǿˣǶΤɣ
ԲܾǿѼ鱨ȻǼΪϸܾĸ죬ǱעΤΪܲٵһűڣȻصע
鱨ʾ˵ȷʵǿĿֲŵΤһأܲپͿ԰ȵ˯Բ֮ڣκ˿ӲΤĶ䣬ɵĹƣ߼佫
ڿΤȷ޵ǿߣȻǲ֮£
ж΢΢Щ͸˵СˣһӼȻӺ£ʵҪͻӪ֮ϣǴ˿̾ʿȴ˿޷ռƣΤҲǣ⽫֮ȻѾǿսϣԾӵļӳЧʵ̫ǿˣ
ƴ
˸ź⣬ȻһӰ׹˸ԵΤǿĵˣҪƷУŴ˴ڣôӽܲصʧǱͻӪ֣֮
ǾԲģһӾͼᶨģ˿ԥ֮ǿҲΨ佫ƿ֮
ΪΪˣ
ͻȻٴκһȴͻȻһ㣬ôˣҲ˲˳
ʦˣ
ͻȻΧСһǰˣǿʦ˵ͽΰľӣػػĽܹη壬ܹ£ܹ
ΪΪˣ
ʱСǷ׷״ͬʱЩʿ˲ٴͬһ㣬ٴʢͬʱ۳һͷģԼԼצȴһ˿
ΪΪˣ
ΪΪˣ
ΪΪˣ

׷״ǧ˶ܲѣֱͬһ㣬ҫĴݲйâ¡һٴͻƣĳһצ
צô

䣡
ϵİ׹⣬ȻҵĳͬʱһӷҵԪžǣǿ£Ȼɵͷһӳһ˸žľ޴ս
սһ˹ңһ֧ӲӵĹֱӸ˹֮ϣ
񹭣
ɶȻŭĺʱԪٴηڣ޴Ľʸһ˲Ǿһ㣬ֱ˲û˵Τڣ

һޱȵĲҽȴǵΤ˲оһɾ˵һԼ壬ǿƻȻϺŰĺɫâ˲ʧȴǻ佫ƹ壬ֱӱһƣ
ۣ
һѪΤ˲Щήɼ˾һӸߺоֲסˣ˸汾ɱ
ɴ˿Ѿ˴룬ǼĴҲ״˿̾õĻᣬ˵ΤӣôͿԳֱ룬ܲо

ͻӪʿͻһĻˣЩΤȴҵĴƴĻס˵ΤֻʱʿСǾ˲ʱһĵΤױֱӱѸٵĸɵ
⡭
Τήңֲ˼ĸоĹ壬ȻǱоƵˣ˲ΤʧͻӪȻǲ͵оΤ˲䱩ŭ˭ҵң
Ȼ屻ƣǿսǿ󣬾ͽɲǰ׶Ըġ


410 ͻӪ
Τ壬Ȼƣ䱾Դû̫ȻήҲ񣬵ǿսΪףҪǣΤʵ˶ѣսǱ佫ƣ
ʱӳƣʵ̫ˣ˿̵ĵΤĸߴޱȣªĹƺǸˣ
ֻʱȻƣۣʿȫ˵Լ֮ǰ佫֮ʱһɣ˵ʵ̫ǿˣǽӲӵ񹭣̵ӡ
ɱУΪˣΪ
һСţǷɱ¾ҵɱһ˶ˣΪɣ˵ƴϧľ޴Ĵ۷佫ƹôΪ˵Ǽһ֮ǰ˶ǳϦԼܹԱůϵҫ˿԰̫ƽһж㹻ˣǻʲôɵĵģΨս
ɱ
ʿɫָӣͷһˣԼǷЧҵĶ󣬷Ķʦ˵֣Ǵ
ĶԱʱһ˾Եáû˹ĵΤȻǿɱ¾ΪĿֲһСȥԵȴǸСɱ
ӡǷһ㣬ľֻͻôӾĶ񻢣ͻǿֵܹϳ˵Ķ񻢣

ҽ𣬵һ֮ǿҲż޵ʱʱǼֲסˣ˲߱ױСɱ֮¡һĿʼЩСǿ˿ηˣ˿Ѿ˸ľ򣬾ȻѾԿ־ľˣΤǿ˿޷ҡǵľģսƽʼתĸıΤӡȻǲɾӵĶ֣˲ӣ
о浱ǷӰ
ΤʱҲǲƣ֮Ͽʼʱĳ˿ڣϾˣǿڸǿȵɱ֮£ǲɱ½֮£СǵĹǷӳ
нˣ
С˻֮г˾ϲܣ֮Ǿɱĸ

˿̲ܲپУܲĿ֮ű֮ɫŵϥصֽɫ粻֪˼ʲô̾˿ԶȻ˵ãֽȻǱɹƣӾʵ˲ٰȻѡ˺͹¶ԿôҪž򣡡
ܲվǫɣ
ֽʧܣԤ֮е飬ֻǲܲٲûȻ֮ѣûһ׼ֽӪȻͰˡ
Ȼˣֽ£˽ĻܲնֽĶˣ˵Ǳǿ׳ǾҲǿộġ
ǫúõĸ½˵ľ
ֽ֮ܲٴѯʵ
ǣة࣡
ֽվһˣǶ˼Ӳ˵ԲܲٵĲҲżӰ죬˵
ܲɾˣȻ˾񣬼ȫ۷康֮ʿ֮󣬼ǲܲ׼Ҳǲɵĵһ
û뵽ӣȻѾȵزٲ̽Ӫ
ܲд󾪣սһ̵ʶ˵֪ͳ˧Ȼеľ񣬵ܹõֽ컢֮ʿ֮£ȻǱǿͻƣѾʾӵǿһ档
òܲټɵǣɾȻ˹ܹʴϿɲһ㽫еģΪɵͻƲçһͻƣǵȷҵֽ㣡
Һڣ
ܲȻɫ䣬̺
ĩڣ
֪ʲôطң׳壬ͻȻֱ֣ȭ
ٿӪǰȥԮ
ܲٴһӣңȴͻȻ뵽ΤȻǿǾޱȵͻӪֽԣôԵΤ֮£ҲǴڶ֣֮˿̺пѾֲ֧סҪٶȾԮ
˿̣ܲѵõɫ䣬¶һ˿֮ɫʵ֮ǿѾǳԤϣȾӣ治ǿԳ֮ģʵ̫ǿˣ
˰ĳҳս
ҲҵӪʣ̾;ۼԼӪܲξܣ´ľҪִУƽʱƺûбҪʱЧ̾ʾˣƬ̹򣬻ӪѾ׼ϣ

ûжԣֱӴ߼У̳ٶȼΪ٣֮Уݺᣬһͷ׶ϻ֣ȻӪҲһ֧ӣ
ܲЩӵĥʱ䣬ɲǰװ˷ʱģһ֧֧ľЩʱյĳɹҪ˶ݺ£Ԭܾսģű֮֮УǿӣҪǰˣ
ҹɫŨѾǵǰʱսһҹĴҲǵ˼Ϊƣʱ
ʱоֲ֧סˣɿսѾ²ָ֣һЩ̾
ɱΪˣ
˲侫ָһЩ˿˫սɾ֮ǿڱҲǲǧ֮Τʧڲǧ࣬һ룬ǵΤǾͽģͻӪһֲĲܾо֮еľ񣬻һѾ
ЩǾӵǿһʳٷ֮ʮűĿܣΤȻĲȣǻǼסˣ
ȴҲǵǵļޣһ˲䷢ˣڹؼʱ̣ʿƴĺŽǣ˿̾˲˾˿˼ƣۣ
ɱ
ƺƵĺɶŵɾΪ񱩵Ĺ΢Ļ⣬ѵ˹֮УܵŶϣڵҹǷӳӦеãŶ֮£ǳ˵ΤΤǿ˿Ҳƣ޷֯
˲ƣɽͻӪڱˣ
ܾɱϳܾо
һǿԳܾоˣɵв˽⣬⾫˲ǻָһ˿ϲɫھǵΪؼʱˣҪȥǣܾоôͿӰܾĲ𣬶Ҳżǿİ
ϣ֮ǰԹоĻ
˷ܵͬʱҲһ˿ɫ֮ʱռһЩƣΪûҹä֢ܾҹä֢ʿࡣ
һôܾӪصķþͿԳ׷ӳԲܲٵı£Ҳ벻Ƿĸܲˣ
壡
С˷ɱΤ֪²ȴֻ÷ɱһͨܵ£ܾعоȥ


411 ֮ײ佫
Τû뵽ԼҲǱˣ֮ŭֱǵԸ֮أ˿̵ĵΤмΪļУҪ̻عӪϢ㱨ة֪ɾͻôǿֱӪضȥǷͬСɵġ
ʱоôӰ죬ǵΤǼΪŶôأ
ȻΤٶȿ٣ɸǼٲѣûοԴ֮ǰֽõ˷ޱȣֱӹܾоˡ
ֻû뵽ܲаţΤͻֱײֱӷɵļƻʧѣͻȻͣΤǾͽɺӣڸһЩ֮£ջǴ֧ǿľӣ
ǧѷ꣬ܲٵѲѾţҲǾˣδҹζ࣬˿̵ҲΨкʱܣϵΤܾ
սǷȡʤΪؼĿط
ͻȻһɱɱ΢΢һȴͻȻЦΪһ֧ܾ֧ԮˣȻ޷жжˣǴ˿֧̿ԮıȻǲܾ
ܾǰ֧ԮôʹоʼӪһصأܲٱȻ׳֣
ɾȻǿ󣬵ǲܹһ֮ȴһһǴսĹؼˣ
͸Ŵţ˶˻ͳ˧һУɳ飬ȴǻ֮ϣд˶˾ڣôֻٴסܾôȻŲСʤ㣡
ֻΨһǵǣ˶¹齵֮죬֪ǷƴսͷſǰɣҲΨŴ˶ˣֻҪ˶ԽͣôһжǺ˵
˼ǧľѾƣ֮ʦļǿǿⲻǧľҪͻƵоҲǧѵģҲֻнϣˣԼҪģǾܵݴͣԾסĲܾ
ǰ֧ԮȴҵĻӪҿΤܾǱӴܡҲһݣֳһӪʿǰȥ£ܾҵ̴ʣӣǰֹɴ
оһ֮صأоܵôȫ𶯣̬֮ȴҲǽõооôǻȫ𶯵ġ
ҹ֮ʱооƣпܵȫܣ
ϵشǰ֧ԮʱȻöע⣬ҾǰܾԮٴηҳİܾǱĿ޵Ҿӳȥ
̸Ҷס
ҴŭæСǰȥסľٴƵУо
ֻɺεҲ̰סҵ̬ȴǲ潻棬ҧ˰ܾ󣬾ȻܾѸٴ˵оСС佫סƵĳϰܾӰ죬ܿʧأҲǱĻɢ
Ҽˣʧɫŭѣ֪Լ˱ҴɣңȻǱɣץס
̻ңçҲçı취ҴһֱӰγԼĴ󵶣޴ĻͷֱӸ߸߾𣬴˻жɣ汾ɱ
ŵ
½죬ױǵͷһӦŵȻֱӾɱ˰ܾ֮У
˿̵Τܵ£ӣȴ޲ɽɲ׿صģʱ˻´ϲѣ֮󣬹ϵ˳˾ӣ£ʿҿ£һ𣬱ȻǿŸơ
ͻӪѾˣ˿̿ɲһصӪΤһҳ֮ͬʱҲвܲټȻǽΣôͱҪɣ֮ǰû취ˣǴͬҾǰ֧Ԯʹͬ
˿̵ҳϰ߿׵Ѫ¿֮£ǣھͬһͷţһ㣬ֻ֪ҪɵԷ
ƽʱãԼסԼھ͸޷ԼҲûҪԼԼˣڵңͬǷħһȫſ񱩣ȫ˺ɫͺһͷŭĹţ
Ӫ˿ҲǾ˲ȼȴû˿ԥͷԼ佫ƣһȫһħ佫ƣҲһӪͷԮ
Ͼ˿̵һǸսңյͷûдȥ֮ԻվΪԼ佫ƣ
ͬ͵ϻһտޱȣȫ˶
ɱɱɱ
ҵĺɱٴεķ˿̵ȫѾˣ巢죬ӣƺһħðɫʣһ֧õþӿ佫ƣ
𣡡
ͻһ˿̵ĻӪȻֱɱ˰ܾ֮УȴҸѾȥñˣ֪ԼûǸºͱ۶ڵֱӷӳԼ͵һ棡
ҵֵȻΤҲǽһжΪֵǿͽóҲûκͳ˧֮ţȴΪսͽʵ֮ǿǷ˼ģʱҿ֮£˵ʵ˲٣Ǿħһ㣡
ɱɱɱ
ѾǷ˵ĻӪͲֵңһĺɱ𣬶ŵǰܾĲҽ
ûбɱȴǱԼľӸɵЩܾ⵽˼㣬Ѿǳ׵ľľ֮£ֱӾǹ˵ϣƾӪХ
֧ӣ
ɫ΢䣬ԼԼһƬִصĻӪҲһ֮ɫ˿ȴҲǲҵֹͣ׷
佫ıٵѡõķʽֱѸٵתΪ˷ͣ
˿̵ɾ͸о˵оǿ󣬱ȻǷͬСɣ̾üͷ΢˿̲˺͵оӲƴزѡ񣡡
´ֹͣ׷оܾǲҽܾԮѸٵɣ̾˿ɫҲ΢΢һ䣺֧Ӳ֪˺εȰ취ӦɥʧˣսȴҲѰӿɱȣ֪ǷԵֵ
۷֮ʱţһ֧ӿھһҹĴսɾʹͬˣȻǿޱȣȴҲû֮ǰĺȻǿսǿĲ㣬Ѿǲʵ
һҹķսеķ²ʹùˣڸû˿ĲҹǼΪĺģҪֿ䣬˿̵ʿ͵ֶʱսƽյһ붼ǲ硣
ֻܹҲòصȴ
ԴҲǱķ緶
ͻȻ֮һЦһǴȥ֮һӶӵʿް½֮£ȴٴγ
ȴʵеյ֮ƣյ֮ƿԳɹôǿԶ㿪֧˵ľӵĽ棬ֱͻӪо
뵽ɶΪԼĵˣ˾һǿԳɹôջɾͱȻСˣ
ȻҲ鷳ɳʮʿЩգ֮ɳ˶ʮӱ


412 ǰĺڰ
ʮӱɳ֮ǰʮӱʮˣһǧٱǷɢ˳ȥ˿оӲֻǧ֮
ʮӱȴҲΪգһãܾͻȫ𣬱оȫɵǵǸʱɾӾͻܾ޴ʧҪ͵оԿͻƱؼ࣡
һðգȻҲһλᣬǳɹˣôô֮Ȼǿ֪ú͵оֱ֣ӱǿյо˱𴦣ǿԻΪ֮ǧƹֻҪܹооôһʤ
ٲҲõоо˻֣̿ϮĿģɾҲǴﵽˣ
ȻðգȴҲһλᣡ
һڰջˣͬҲһˣ󣬳ûʿǣóľϽĲ䣬ֻҪԶһΪѵʱ䣬ЩɢʿǣҲӳԼļֵˣ

ٿƺóԼ佫ˣûа취ֻȻӪˣϧͻӪʹ˷ˣ
ΤĵĿһۣ漴ͷҲصĴپʿӪɵʵ֮ǿҪɻ㱨֪ܲ
ҹɫԽŨǰĺڰѹȵϢܾоӪأʵҲеôɡƻԻͣʿܲȻŲܣҹսͻƵʵ̫ˡ
ٵͻƣȻ˼ΪصĺڵĲܾоȻΪȹ̡ʿҲĵҹϮӪǵоûͻƻ˵һͻƣɵѹʵ̫ˣ
ھǲܲƺǲһ㣬ʱ޷˯ߣٵٿһ飬鱨ϵٶȴṩаŲ
ͷëҲʱʱķʱ򣬴Ϣ˲òܲٸоһתѣ˹ȥ
ʲôȻˡֻͻӪʿع飿
ܲһĶ˰أΤʧܡԤ֮е飬ֻǾȻǰܵңòܲٶԽˣͻӪʲôͻӪΪĲӰǻ˶Ѫľɡ
ȻܲٻæѯʵΣ
׵ãһǶԲܲͽռõ˵һͽˡ
ͻӪܶ顣ԽܣǵΤôɾԽˣ˿̵ĲܲһӾ͸оʹ
˿̵ǾԼǾ˾޴սڵĲܲٺµõ㵵Ϣ
ڵǵΤǰȫع飬òܲ˿ĿԺͻüɵʵȻǿ˹ôȵ֮󣬹ֿշһԱˣ
ܲپȻϲȴƺԴսž޴ģ
ˣ̸£һȥ
ʵϵΤҲһӪأϢ˵˳ȥ֮󣬱ҲǼֲסǸоȫʹʹͣȻ˲صĺ
Լȥˣ֪һɵƻ֮֮еĸ˲٣ڵĵΤ޷ٴˣȻ޷ܲٻػ
ܲٵʿǳģȻʿĶҲҪųɫ֮ˣܲٱ˾˫ȫ涼Ƕ֮ۣ֮֮ܳɲģ
棬ĸ棬ܲٵǼΪĶ⣬ҲֻеΤȾͽ˲ţǿԵõ˵Ŀأ
ة࣡
ܲپȻǰԼΤ󾪣æҪ˲һů͸оʿΪ֪֪Ļ˵ĵʲô
ΤڵȷǸоʿΪ֪ĸоһĸо
ˣ
ܲæ첽ֱӰ˵ΤЦȴ˿ûͻӪܵ飬ةæȴרΪԼһ̵ΤеĸжͲˣޱȵ˿ѾȫһУֻ֪ҪΪةЧ
ΤţԼһж˵˳еĶȻǺСͬԸܲ˵ܲĶȻҲԶԶͬġ
ԭˣ
ܲ˸һ˿⣬ĬȻ֮ٴõΤúϢ԰˾ҽ֮뿪ΤӪʡ
˿̲ܲޱϲȴٴһ´ȥоǿ䣡
ǹϲ֮±ȻʹüıƭٿȻϮӪأʱ򡭡
ܲһ⣬ȴǴϲˣôɱȻɹ֮£
ȥ
˲ϲޱȵĲܲǲӪǰȥ֧ԮŶҪεֵס˶֮ս
ŵ
ܲչݣЦڽ֪ΪΣȴĪıȾˣһ
ܲٲϧͶо˰žٴ룬֮£Ӫ֮Уٴ˵

˿̵Ҳڼо֮УǲѾ˳ȥ˿̵Ǽٸ·ңսΣ˿֪Ȼʿǰȥ֪ͨܺΣҪǰһ
ܲٽթޱȣȻ֮Ҳ޷̽սˡ
ȴһ˿ܾǲӶѣʮµڣЩ˵ֶΣҲǼΪǿȻֱӳһЩصֶΣȴ˷ʤ
ܲٿʷ϶ľ¼ңıԼңԶĿսʤ𣿡
ļٵʱɳͷӣҲǸϸֹ֮£
ʲôˣ
سǵʿȻƣ˿Сȴʮĺ¶˿ȴμǹܺĽ
˴Ƿ飬̿ţҪܺ
˵껰ͷСһʸ䵽˳֮ϣؽҲֹǿʿҼɱ²ҵҿС࣬ǲ飬ôȻǿٴɱ٣
ӹ֮˲Ƿһؽ󾪣æ̿ţ뽫
Сǳ֮󣬲ҵûдһ£̾Ƿɱȥ˿һҲգȴ֪ͨעӭӣ
ʲô
ܺϢ֮ɫ䣬˿±ֱӺڣ
˲ܺҲ˲ʲôˣʱǳصƻȫʼѸپۼ
˿ɫʼڰʱ򣬶Ͼͻᵽ
˵һ̣оͻֶᷢΣǳأǶữΪҽôҪץˣ˱ҪӳȥʱѾǱֵʱˣ
¹ܺѾǳ֮еʶǹ˲ˣеĳȫ򿪣һӶӵʿǺ¡¡ĳȺӣ˳ȥ
ʵΣ˼㣬飬Ȼм٣ΪˣùܺӾŭѣ
죡
ֹѸٵæµ


413 
֮ʱԽԽӪ֮УоٴμӹȻоһҹҲδۣȴҲǱŵĵϢʱ˵Ǿ棬ֻҪӭսûκġ
ɱȻǶһӪĹӪĵطʮӱҲǸȫĴֻۣҪӪȴʤ
˿̴ʣǧҲ΢Щܾо̶Ѩ˿̵ɾ½أѾû̫սˡ
ЩţźڰĿ˲ܾо֮ûеŻѣһжҪӵִ
ǧȻǾӵľ̶ȣȴǲܵ˿Ӱ죬ںڰ֮УǿԱֶ룬뵽˹ѵǱ۾ǿѰҵԼߵսѣҺսе
˿û֪ԼǷԻ߳Ӫ˶֪ԼΨսΨһĻᣬܾȻǿ󣬵ǼȻԼļ԰ôǸ
˶ǼΪķŭеķŭǼȥȻƣеŭ֮£ʼȼǹҲͲôľˡ
ʱûע⵽﷢飬С˽ӽɳȥĶǾǿһЩСͻԱЩ˵ԺһЩһεΡ
˿˺ˡŲӪеĻ⣬ǽŵĿŲӪԼսѵĿֻҪԿӪôʹųɹһܹһӪţôʾǾ޴ʤ
ʱӪһ򿪣ֻҪͻȥôƱزܳһҡ𵽺εЧҪܾԼǵˣ
ǼΪҪһ룬ҲΨãôǿȷһսʤȻֻҪͻƽȥôһʤˣΪоܵϮǶԺָӵĻңôӪĵָӡȻǻżӰ죬һͿɶԲܾش
ˣ
һᵽɤϣŴ˿̵ľСͻҲ޷ƽڰ֮еĲܾǼǿӪطأʿǻЩήҲģҹ֮УǸϵ˹¶£紵˯ⲻϵӿ
˿̵ľ־Լܵ˼޵սû״̬֮£Լס
ӵľĴ˿ܵ˼Ӱ죬ܾʿǣȫ˿ా֮Уʱ˿ûз֣ںҹ֮Уһ֧ѾȻ
ͣ
Ϣ֮䣬һܾȥȴǱһ˲ӣʿҲǼΪ٣ͣѪҺ罦ͣĳ֣ʱ˶չֳԼɱ˵۷弼Ҳ֪Լشѹ֮£ȻϮЧ
ӪŻر˿Ҷ󣬺·ֻʱȴͻȻһһеˣ壡
ȴѲߵĽ죬ǷĹܲٵļǿˡ
ѸٴӪţ
һСߺţ漴һЩ̴𣺡Ӫţ
ӪŴˣʤҪȡʤҪסӪŲرգֻҪɴӳ룬ôʤ

˿̲ܲ¶ЦݣѾ˵ǹ⣬ҲѾʧ֮䵽ڵʱ̣ȴЦɫϾҪˣЩҲѡ˰ɣսһû뵽õЩ߸ϵ֮˵һ죬ֻҪǿԳɹôһεĴսµľӣͿʤôһҲڹµУ
ܲȭͷǵ֮ɫһжѾ׼ûκεĵĵط
ة࣬ɾˣ
ܿһǰϥصܲٵͷףϵЦݸЦɣ˵һ
ǣةࡱ
ڴ˹֣漴ȥܲٵȴ¶˷֮ɫµļƻѾɹˣһ²ôӾġʿȻشʤѾǲԶˣԶѹ˵Ŀ㣬˵ֶΣտܻ㣬ϣ֮ջ󽫰ɣ
ܲټΪϲɵ˫ȫһ֮ıԿ֮ãܿɹģȻȻҲòܲټɵޱȵӵǿ
ֻǲܲһξԼһջ񣬰취ѵ취һеȵȶջ񣬵ʱţѵһǳԽľӣ̫ѡ
Լ˲ŵʵܲżĵģûңӵͶźεȱ£ӵʲô˲ţԼ֮õôͿࡣ
ʱ򼴱𲻵Ǽʱգȵӵеأ׵ķ֮Ȼǲٻ£
һȻǴ󽫵ҪҪһЩպɾǿͳһһ棬ίεĽ
ֻǲܲҲ֪ˣ壬ôнģȻҲԼţԼϵµ
ܲٵľ´֮оӪһ֧֧ıһεĵʱҲǴϲޱȣӪڴˣɿ˴̳
ʱ˿Ӫŵ֮оȴӵһӪģƺƵĵоϵĳ޴ѹ֪Ҫ̸Ϲȥһݣٴε͸֧꣬Ϊ˾ҵʱˣ

˲ɵı佫ƣܾķ֣˲ǼʿеǷޱȵõһУϵƣ
ɱɱȥɵܾ
һ޴ĺںҹ֮УԵôɱ֮£׵ıǳӪţԴԴϵ֮£ЩܾǶ֣ˣ
ȵЩҲǾ񣬷ĳӪأ
ֻʱûע⵽ӪȴһӪ֮ӪȻǶѾסˣӪ棬ˢˢıȫʿųǹǸľȻǾӸµĹһӪأȻһ壡
ܲټƻһУоͼһݣıʿգһ壬ûзֵ壡
һ֮ʱ򣬸οɸѾƣˣǻڣѾ޷˼
ɱɱɱ
ֻʱ˿ûз֣ǱɱŴȻǴõоˣ
ţ
ͻȻһ¶ȴǱܵĸоԣΪβֻܾá
ͻȻƺʲôһѸٵĴķһӪʣȻǿյġ
ʱͻȻ¡¡ӪͻȻȼ


414 ·ת
Űգ
˲䵹һӪȻһ壡
ʱﲻ֪ǽ˲ܾĲõˣҲҵ¿ǰǰѹ󣬼ٳˣ
֮УֻһǾǻȥĵ·ֻг˻ȥôһֻȴҲûаգܲټȻǰŲ壬ôȻſµĺ֣֣ǻ൱ǿ󣬾ûʮİգԳ˳ȥΪڵʵֲ̫ˡ
ӪأѾǲ˲ܾӪʸȼܾȻ˳ֵ׼ͬʱҲΪܲٵĺ𾪣ΪѲߵĴԼһǧܾȻڻңӪȼЩˣҲ޷ѣ
Ϊ˶ԸҾܲٹȻµ˺ְѹ˶Դ˼ɵޱȣ˵ԹȻǳ˿ɱȣҲ
һͷ鸴ޱȣ΢ʱҲЩʧˣֻƴĴܾʣĲӣúгȥֻҪȥôͲȫ
һ̵ǰûڵģԾǹ˵ȻǵزȻͲܾ̫ǿ󣬲ܲپıʿ֮࣬йءζĴ
ֻ౨֮ˣ
ᶨŵľӵҵȺ·񣿡
£
СǺʿǶΪᶨѣƴ˻죬֪һûлȥĿˡû˺£Ԥϵ飡
ãҵս
ɴһ˲񱩵ĺХ֮Уŭ֮ɫ˿̵鼫ΪĿܣزѾȥˡµһ泹ױ˳

Ӫ֮еĲܾҲıߣʱô֪ԼѾǱˣһ޵ɾĳ棬û˿صĿܣһǷĳɢȥȻӪֻôӪɲǿЦġĲܾ֮Щʿû˿飬ͷĽǣһ´ɱ
ˣͬһ㡣ǽԼˣֻǵµͷʱ򣬲ǲʡ
ֻѾڡһ֧֧ļʸᴩǵţһܾΪĵĵ£
û뵽ô˳̵ҵȻһԭ·˻أϣ
໡
ʿȻǵĽģпȫ޵еĴʣһ㣬˿̵ɼȻ˵һôʿȻǲоȼһ˿ϣ˲
ɱɱɱ
ֻǵʾȥʱ򣬱ǰĺȴƴڳɱţȻܾûдǣӪأȫΧ˲ܾ
һ谡ûеһʱ䳷ˣԲܲٵǻۣ벻㣬Ψս
֮У¶һ˿׺֮ɫ˲ܲٵǿӹɵģǲܲǿΣֻҪŻᣬôӾͿԳȥ
ɲŲƬӪôףǲܲôôҲ˵ˡ
ֻҪԳȥôԲܾҲǾ޴ĴǣסһֲܾΪͽӮûᣡ
Ͼ֧ӣǼܹ࣬Ȼ缺һ񣬵ʤһֱϢûвμӴսȫ۷״̬һҹսҲ˿޷Ǿƣ͸ľӣȫľӣȻͨӿɱȵġ
ڿԾͿλˣսĹؼҲֻܹǵϣİ취
̾˿ܾΧǣҪȥǼΪѣϮܾоȻǸǲˣΨһİ취Ǿܵĳȥ
ֻ֪ҪԼľӻڣֻ٣ôԲܾͻǣãǼΪǿģͽҲͿԷս
˾ӵʵһ߳ɹϣֻϣȴҲޱãˣڵȫѾֻо

Ѿʽĵˣ˿̵زһ˿˿֣һ˿⣬ܲٵ¶һ˿ϲɫ
ҲɾѾΧӲõˣսҾʤֹؾҪҾݣ
ܲٴϲޱȣȴǲ֪˿ȻʼָľʽʼֻڵȴѾȫͬˣӪصĽ͹ӪصĸӣȴҲӣ
֧ӣȻֻǴԤ۾תǰԣֻӵʵҲΪףµѵѾһ֧ǿˣҳ϶ȴǣΪζжѣ˿̴ʿȫԸ֧ӣȴҲǷӳ˾Ч
˿̵Ľӣʣһͷӣʧ֮£Ȼ٣ȴǾĸʢĺԨȻҲǴ󽫣ʵȺָȴҲǲף֮ĺֻʵĲ࣬ǲ࣬Ȼ±ӣս̫ˣս֮޴Ĳ೹׵չֳ
ɾͲǽֲָģĺԨָȻǿڽǿȴҲǼΪޣ֮£ںռ˾ԵϷ磡
˿ȻӣʧأĺԨĺľӣȴҲѾ˱ıԵĺԨľӣĺһԮʵҪˣ֧һ£ȴǼΪѣ
ĥ֮Ѿǽ˾ϱţս͸ǿ
ɱɱɱӪ
˻ţһ˿⴫ʱ򣬴Ӫ֮ƣʱɱ𣬲ܾӪرƣȻĺĺԨʣµľ֮ʿͣ赲Ǿ뽯ͻҲʱѣ
ͬʱӪأڽȻֵҲԮļ룬Ǹʵǿ󣬼ϾӵսҲΪǿҲǼ࣬ڽǲܾ֮УеڷصĴ󽫣ȴҲ֧Ųס
֮ǰӪرǹƣ
µϢûдܲȴǸûԤϵΪĵȴǾȻʧ˵ľˣ
ϢûдܲٻĲѣ׼ȫһɾ׵ĻܣֻʱӪȴȴ˺Х춯һ㣬õòܲٵһӻ
ô£
ܲս꣬һһ˿õԤУĶȴǷͬСɡ
ʱһСȴǻæԶı޺ة࣬ˣӪرˣ
ʲô
˲ڳ佫󾪣Ӫأڽ˵ǼΪɭϵģȻӪرˡ
ʱǽϵĺܲٵ˲ʧء


415 ֹ
˿̲ܲɫ䣬ϱоȻӪţŴ˵ضоȻӣǺӪԶõıʮֻǱɽϱӪƣɵĺǼΪµģ
ʱ򣬷ӪΧɾһ󽫣Ҳǰ㱨ة࣬Ӫأһ֧ɱ
棡
ܲĿһ˿ɫһŭ𣬿ȥٷ
ŵ
ɾдХӪضȥˣ˿̲ܲɫΪ£ȫϣȴûӪӪ֧ӣսȴҲ˿ֲȻǲ֮£һ֮䣬ȿµĺҪǣ˿оӪȻ٣ȴһ붼ǰܾ˶ģľȴ̫ࡣ
ıǷԷס֧һһĹ
ҪǣȻٴоǰôǷѾȫ֪ǵıоӣ̳Ƕ
Ҫģ
̸̽鶫ޱҪסӪɹ
ܲٴŭʱ޷侲ˣ˳ʵ̫ˡܲٸû뵽ȻһشĴ
ʱʵԴˣʱǾͿֹܾˣֻ⻹Ҫܲͳͬ⣬֮ʱǵҵ
ֻӵУȴһ̾ƺǷʲôֻʱҲǱҪˣֹزһؿҲ˵ػҪأֻҪԴֹأôɵֶξͿԶˡֱӿʼ֮ˣ
Ȼ⻹ҪӵϣֻڿҹһսܾľӱǷ֣ܾʧʵϱ֮֮еĸһЩ
ǷԵȴ֮ˡȴû뵽Ѿ˿ֲʵ̫ˣ
ֻҵʦźʹҪǣ
ӳ̾һȴǶû˿ֱֹͣӱǴһ󣡡
ʮλˣ̿ʼĲʼж֮䣬ȫӿ
ѾعͨԪʵʣֻһ˿ǲС˿Щˣȴ߶ʱµ󷨣˲俪ʼͬʱֹϿգѾʼ˵գ˲ڰȴǹƣֱӲգѹѹһƬЩͼڲѣ
ڰĺƺҪѹǳһ㣬˿̳ǳ֮УһЩӣϵĳ˶һСʱӿٶȣ
ﻹ֪˵飬Ѿǿʼ֤ʣĴԼʿٳ

֮УͻȻһ⣬֮ƺʲôʼҵĶһ㣡
ȴ֮ϵĺƣһɿµ֮£ʼѸٵתٵתıǿµĦ

׹һС㣬ѸٵĿʼһɳصѹ˲ѹ˵ͷСǸ˻ѷεĿʼľӣٴμӿжٶȣ
ֻǰ׹ٶʵ̫ˣٵļֱҪԽ˵һ磬ͻأĴӺ֮д
Ǵִͬһ磬ɢĵĹâһֱһӪֱ֮£촷ۣ
ʣĩȴǿʼȼһƺһʼһ㣬ţ磬ֱӿ
磬ķΧֱӱǴ˳ǳеһǣ
¡¡
޴ĳǽʼһƬĳǽѿ˾޴ĿӣͬʱǽһЩʿֱڲ֮£˽̿

ȿֲһĻʱʿĻ̻Ŵ˼ΪĽţȳᱻΪүĳͷ˿ֹر׵У˲ͱ΢
ǿη壬֮£ееǲɱĿʼ

ű磬Ѹٵٴν٣
ӣ
С侲Ȼֲ̿ѣǻǼٵ˳ȥǳѾǳΪ׼֮أҪٵӳȥУ
ֻ׵ٶʵ̫ˣ֮ٴĵ磬ϵͬʱ
ִ׵磬ǵֹȴҲǲϵļӴı鲼ʵǼΪĿ㲻ס

һĲҽǰİǳ׵Ļʬ𼣣Щ˻ܹ½ڵʬ壬ЩȴʲôҲ޷£

һЩʿʼ־Ĵ׵֮£ǵǱ
ֹؿʼֹضʼһ֮֮£Ϊ촷ۣ
ʿûӳĻᣬֹأȴǱ˼һĳǽһӪأ֮£˷ĩ
֮
˿̣Ǵͷǧӣϵֹʮ֮ĵطߵ׵ŰҲ¶һ˿ݣ
ǵʵǿޱȣԤ֮ˣֻû뵽һǲõֶΣȴ˵Ŀֲ
ѹ־жѹֲסĽԭǵĿȴֱӻֹذ
֪ûгȥʿ˵ȥ˶٣һοͱҪͲܾǰսˣֹֻû֮ضţôҪս
һϬĹâ˿ȻһսĹؼڣҲЩ˵ֶΣһ˿ɵ
Ȼǿټ׵繥ֶǼΪ˼ģǵִҲûЧ׵ֶΣЩ˵ֶΣǷͬСɣ
׵̲֮صǼΪµģЩ˾Ȼı£￪ʼһЩ
ǡ
һâȴʱѹΪ⻹Ҫȵδǿ˵ڻЩ̫ˣֻȴǲû˶Ƿϣ˷صںĩʱȴһĪʱһУǿõĺãִƼôӵŲ˼
˵ƬֹϿգںڵţžڲͣͷŵǿЧĿƣеҪ࣬Űٷ֮һ֮һģô㹻ȫʹãЩ֮У̺źεȿµҲΨһ
ʱȻЩģЩطȴǳִƼֶΣ֮󣬹һԴɫʱ
ͻȻɣЦ


416 ս
ִĸʹãҪܹõЩʹİ취˵Ǵİ취ôҪǿƶ֮ĻǺεȵǿ
״ʵǿģһӺȻпѾʿˣǵֵõģõ˸Ķ
ȴϰɣһβ֪ԶսΣ
˵಻ΪͻȻЦȴҲûж˵ʲô˵ֻҪû£ôͺã飬
ȻֹرˣʿڴˣѾҪˣҪǷ񻹿Դȡʤ
Ѿû˿ˣг˶־

ܾӪ֮׹£ʿͣɱһ֮ǰԵ˵Сս˫ͣ׵סˣ
ǲãһƬ磬ĵ𺳣ʵ̫һЩ
ܺ˿Ҳǳ˾ȣû뵽뿪ȴΪˣ˾Ȼǰ㵽һУ
ܺоȣ漴Ŀ֮Уȴǳ˿ȣ꣬Ѿǰ̽һСҵȳ棬ܾӪ˵ˣܾڲ߹һս£
壡
̴ܺݳȥߵʿʱХڿʼʱ򣬹ܺȳ˵ģ޷ȫͳ죬ֻ÷ɢӣ˿̹֪ܺжڳǳ֮С
ѾҪˣΣڶҪһսȻһҹʱ䡣ûлָ̫ɹȴǶ˳ˣ˿һķӳ˴ϣ״̬ȴҲǱ֮֮ǰ̫ˣ
˿˵ٴεĴݳʿǶ֪˴εϮȴŰšʱһǸߺ
еһЩɻ󣬶ڿȵ֮¡ɢ
ܲٴ˿̵УҲǳ𾪣ǿ׵Ķǵʵ˸һʶʵ̫ˡֱҪԽ󣬵ȻҲòܲ٣ǵֶΣӼɵ
Щ֮ˣѹʷ֮ϣǶǶͬʱȴҪǰɱ޷ƵҪ
ܲ۱ɫֻһ˲뵽˸ֻ࣬ǲɫ漴ʼٴΰȻֹرƣȴҲǲ٣ϱӪľӣδ֪ĿӶľӣЩӶǲܲɵĶ
ӪأԶõĴʮӣҪһٹܾܹõı͸ˣѵõĲܲҲɫѿ
Ӫغشάϵݣ˿Զõıֻܹоѡ˾ðܾϰɣ齨սӣЩܾȻǲãôΪĵоڰɣ
ܲһ˾ıɫ͹ɡ
ʱɫѾȫʼЩϥɫ԰ˣԵüΪήң״ľˣǵҲǴľˣǴ˿̣û˿ǵܵһ˿ϣǴһӵʱ˷
ֹޱǿ󣬷ˣΪˣ۵Ľ㣬Ҳǿĵط翵ģһǺʵϣôͱ˼᲻ɴݵģȴҲǱ㣬ֹرƣʹϵƳ
ʦǣڿԶˣ
Ȼޱȣȴ¶һ˿Ц⣬֮ǰûа취ϵ֮ˣҲ޷ƻһϣھʹͬˣͻƿڵǵʦͿֶͨΣʼˮʯĸʴˣ
Ȼеص㣬ȴǲֻܾвܲٵľӣ˵ľӣһֱ𣬿Բϵôֶβǿʹã
ȻǼΪµʿǰȥ̽˴ĴۣΪ˸Ȼ׾޷ȡսôһжã
Ӹղ̽鵽һ˿ڲܾȴǺ©ȴǿʼѸٵյ㣬ǲܾӪؿסôͿȡôսʤô˾ͻٴһкǧ
ܹ֮ˣȻֻǱȻȴŴһʤգ˴ٿԴȵˣôʤ㻹ҷ
ӴϲͬʱзʼıĿһε״ļ󣬷ʱҪԻҵľȴҲǲС˫ش֮£Ϊʧʮꡣ
ֻҪ˳תôΪͷ֮ˣǹ£õΪһϵǲܣϵôǻ꣬Ǵпܡ
ȻˣȴҲѾ½һ㣬һθðյԭڣ
ʣҪϵĵزǼΪѵģûоĻһʦŻ֮£ҲǺѴﵽһ˾飬ôһɾǴͬˣ
һЩصļأֻ֪һֻһѾ˷ɾϵ˵ǵһҲǿ·Ҫһ
ǱҲԳΪϵ֮ʿôǸؼҲͿԹۿˣгɾɵĿܰ
˼һ֮ޱϲ˵״̬֮У
˿ѾƽϢ֮Уǵɱ֮Դ
ܾоȻ̩ɽ֮أܲٵľﳹ׵ķ˳ܺһЩ½½ǰ֧ԮСӣҲǰɾѣǹƲӪоȴ޷
˿ɽһĹ˫ʧޱȲأӣȴҲɫƣǼΪأһʣ޼ܺӣҲǧ֮࣬ƴսõòܲоֱһս
ˣ
˿̣һӪ֮УɫƣɡܺԼߵ࣬׷׵ϥأݼ
ţ
ͷʾڽüͷ΢
λհɣܾӪزǶʱԹƵģҲʼ׷Ŵ˴ҵȱҪڴ˵غսλҪУѾȥӪԤӪ֮ڣϵ
ĵͷ֮ǰ֮ʮسǣǾۼ˶ʮԤӪԴԴϵıϸϵ
һڣŲԤ֪ĵˣȫԱ׼һֹر٣ͷ΢΢֪ҵĴսҪˣ
һսǾӵĽ棬˵Ľ棡


417 ȫܶԱ

ˣͨ·ֹƣǰͬս
źȥܲҲ˿ϵɫȴǼΪأ˿ںڵɫѿѡ
սȻǿǴĽˣֻҪ·ǰôбʮ򣬵һս
ֻǣһȴѰ˰
ܲЩ󲻶ˣһ͹ӪʧΪأڱȴѾʮˣ·ͬսǿµģȻɱҲǲСʱܲУȴһ鲼̫ѲһЩˣЩǿ˲˼ˡ
ܲٵ飬Ҳǳزѣ·빥ûֹصʤȴ֣֮
ұɲô׵飬·ҲҪʮʱ䣬ǿԺʹ
ЩʱգǷ񻹻ı޷Ԥϵˡ
˿̵ȴһ֮ɫȻѾˣҾʤһֻ֣ȴʵֲѣƺʲôڰһ㣡
Щ˹ȻǼ򵥵ĳ֡ôһͱҪսپˣ
ȻǼΪ˽⣬ʱͷڴӡ֮УȻǳһ˿΢СȱڣȱڲǲϸĹ۲졣ͿӣǾΪȱڵĴڣõЩ¶ӣһõס
Ҿ֮ظٴսˣ
΢֮£ٴ˾ֱͨӴݵ֮С
ȫս״̬е·ȫзҵ壬ʱսʲֿ⿪񣬾ѵҪӣԭһաĳһսӪҪ̿󱸽죬Ӫ֮Уѡβ
ΪԺ˿ٿڸ飬ټڸԱᡣڻϣȻ
Ŷ֪ģɹġؾ³ң׷׵ͷ˵Ҳ׷ͬ⡣Դˣȫж
ڵ⣬ĹؼΪģɹٲԼ²ϣʱս
Ӫ׷׽פ˸СһֱѩûСҲǿʼ齨˸ãӪһãʼ׷齨ԤòţԼһǧӪȫ˲仪תΪԤӪ
ͬʱ׳ʼ齨µӪ֮ǰԤӪȫ˻ƺӱ뱱ʡʮԤӪ֯࣬ԤӪ׷ֹλøȥ
սգ˲ӵеˣΪؼʱʱɹٵҲ͹˳ÿ˶ó˻ı£ʼţ
ԼаҪռҪūҵȣҪɱΰˣҵӦô죡
ҵȵļ԰ܵ˵֣ΰѾǰսҵȿ𣿡
սһƣҵȽعʲôӣҶģ

һɹ٣鲼أĶǿٵ
ĿʼۣǴӡȱڿʼõ޲һɿµڸ޲ǻҪͼ󣬿ˣδг׵Ĵſܸϳ
һ⣬Ҳŭ𣬲֪ڷŭûõģǹؼ
ڲܾʮ򣬲Ǿ񣬲裴жʮ֮ޣȴҲò룬ǲΪ壬ֻʮȴҪطԣǻʮ֮ޣҾҪ׵ĴҪʮǿԳ׵ļ
еĹؼǲܲ٣º
ƻ֮ʼԼ֮룺һܺʮѣȱڻкܴ󣬵ǼԼֱܲԴʮ֮ޣֻǲ
뵽ԼӵеıЩŴͳĲȻеĻʮȱڣȻԤӪ㹻ԤӪȫʮ֮ޣû㹻Ľ죬ȴǰ״
СôȴԶԶеģپҪһʮȻôСڶ˵⣬ȴҲԶԶ㰡
ˣƺԶСֺξȻǳɹ佫ˣôɿãʮ
۾΢΢һȻСǿͻƣôᣡ
뵽ڵͼϿʼĹգһ˿âŵͼȻ裾ôͶԸ˾ɣֻҪ˲裾ôҾѹ˵һСֻǲ֪Զ£Ƿ㹻˲ţ
ͷ֮˷ޱȣǶ佫㹻ôȴҲǿȫָЩˣԤ۱㹻ʮ֮ޣǶ佫㹻࣬ôһϲ£
뵽˷ͻȻȫһȵķִӡȱڣȻٴζסһ˿
Ȼûгɾɵ֮ǰ˵ǿЩ˱ֶȻˣҪ˵ʵ˵ģߣȻҪ͹ǣôǿǿɣ
ҲЩģЩȻǿ󣬱ǿֲڵ۷ΪȽЩ˵ȻǴˣȴҲԼʱ
ãټԶǰ֮ѡ㹻С˲ţ
һǴʱСͯӣԼһЩͯӣԼʮ˽
ǰȥɡܺλ
ǣ
ɺ͹ܺƣѾͣɸȫȹԼΪսĳɳҲǼкôģڵɿࡣ
ܺȴҲǼΪˣ˿̵ĹܺΪȻѾٴεĽһͬʱϵ˸֣Ȼĵһɫõ˲١
λ󽫣Զ˴ǰҪһٸģ˹µļƻſȫչҾǿǽѡȴԶԶ㣬˴ιżλǰҪп㹻˲ţ
ԣĿ֮֮ɫѯʣȻĵˣҲȻϣ³һЩ˲ţܹˣҲǵҫ
ˣ
ܺ˵ˣĳҲȻ·佫ѾϰˣȫṩܹĲʮҶѣ
ʮˣ
Ѿϲܺʮ˿˲ţʮ˱ȻǿϣͻƵģֻҪͻ
ܺˣôأ뵽Ŀɿȥ


418 ܾ
ĩ佫һʮʮλ˲ţ
ɿԼ±ȭһ˵
Ŷ
Ȼϲ¾Ȼ֮˲ӱȴѾǳ֮ˣЩ˶ǿɷãôɵǷͬСɰ
ܹʮλͻƶ佫֮˲ţԴʮˣĿǷͬСɰ˴βҪֻ̫࣬Ҫһ֮˿ͻƣôȫ㹻ʵԼļƻˣ⵱һΪϲ飡
ͷ޲ѣȻˣôλ
´
ĩڣ
ܺͬʱϥأȴû˿ǿǹ˵
ˣλԴ챾ʮλСͳһǰֹ֮أҪΧ߲裴
ն˵裾ȻպƸλţոش֮ͳ˧裾ӣλͳ죬ʮλС˲ţԼڶСڣȴԴܲ裾
ˣ⡭
ɫһ䣬Ƕͳս޲ɣǶУô߲һԼԿܾǰôƱؽԶԿǹϵȫĴ£ܹ뿪
ˡ˹֮λֻҪǰȥܲ裴ôſ㹻ʵ⣬ҴǣһĻᣬֻҪôſʵֹ֮룬Ȼǿȥɣ
ȴǾѶֱ˵
ǣ
Ѿöע⣬ǿȰģֻ£
ھǹ¿ʼͳսʱˣֹز٣֮ȴҲ
Ƭ̣µ
ں󷽽ʮԤӪʼȫսСӪ齨ٸԤòӡȻЩԤãȫѵǶ֮ǰѵõģֻҪѵϣô̫ѷɫΨһȱû㹻ͳѣ
˿̵ĹܺɡٵжȻܲٵ̽ӣ˿̲ܲپӪҲһ£֮ǰľ޴ڻûȫָսȻƴҲǼΪ㣬ȴҲǶʱ֮޷
ɡܺôȻһ·ȥû뵽Ȼ˲ǣʱֱ󽫺
ܲͻȻʧЦ漴Тȿɴǰȥ֪Ĵۣ
ĩ
ڽʶԣϲޱȣ´Ц
ڽͲʸǰӪؽսѾ촷۵ֹأͷʹϲѣ֮ǰȻҲɢˣ˿̵Ķ׷׻ϲһŴƺƵ˹ȥ
£ܾڽʶǰҾӪǰս
Ŷ
ʿԣüͷһŭܾ浱Ҿ˺
ӪأǴ콯λ󽫣һС쾫ױǧӪȥ
˿ڽͲʶǲܾ󽫣۷Ĵڣµڵͨ죬Ȼǽ֮ţͳȴ㹻䲻ܵսȴҲǿԸ佫һ𣬷佫ƣƲ֮ڴ󽫸
ֵ֧ĺôģҵ̺εȷ񣬲ܲҲǴͶմ󽫣ҽǲܲĵ̣
ۼĳ佫˲֮࣬Ԭܶв֮
ܾݣҲΪȣ֪ܾͷĴȻоȻȴҲ˶ڣ
ˣ
ȴǰзӳ֣ȻΪһֶ֮£ȴҲƲһ֮£ϲѣ
ܾ壬ڽͲȻͷһݣ漴Ǵŭ²ʴ˴ة²ʣɱǻ֮ʦܷ񣿡
ʴһ׷״ŭǧŭĿӣʹһ£ܾ
Ǻǣ
Цһѣ֪ǲϵºڣڳս񣿡
ĻһʱĲɫѿðǵܣкҼҽĳ˵
˵ʱǴ߶ս΢΢һЦ˭´ţ
ͷ׷ŭĿӲˣ˿ʱ׷״ǰս˴ϲȴҲ֪ʵȻʣǺӱĽ֮һʵȴѾʣµǰȥ
ŵ
¸Ȼ£ЩɹȫһΪרսΪԣȻǺѪȶ֣Ǿȴȫг־õŵ㣬һΪӷֲ٣
սҲһ佫ֵı֤֮£Ȼǹûڵ޵еĹضүܹŵ֮ĹͣɵǲС
˿̸սռϷ磬ʵ΢΢ʤһ㣬ֻǿʼ֣ʾɫһ䡣
˺þ˵
һغϣʾ͸оȻǷִ󽫾Ȼд󽫣ʵȻǲ֮ԼҪǿһ֣
ԷƵĽ죬ⲻرⵥҲǼǿȻ棬ռϷ磬֮䣬Ȼ޷²ʡ
˿ڽ棬˵Ȼǿó·磬˿ڽȴǲҳսҪУȹ̴˵¿ҵ˭ǰȥս
ȴѾʿʼ֧֪ȥʱȻǰܱ
ĩԸ⣡
ȴǲ֮֮ǰԼҽ֧ѾҪս˿̵ڽ֮ȻǼж
˽Уཫֻգڽͷǰȥҽ
˵⽫̴˿̸ʵӵ˼ޣѾǿʼѹƲʣȻɫ죬ȴˣ˿ǴʿӰ켫Ȼǲܡ
ʱ򣬸ǹͬӰȴҲŭ֮ǰһսȻЩͣǲ⣬˿ܹܵнȻǴһ
˿̸һʵ˲䷢ӵ˼£һ˳ǹǻӰһ㣬˿̵ĸȫǴﵽ˼£˿̵鳩첻ѣʵķӣ˼ޣźĸо
ʴ˿ѹ󣬾ʱȴǸһǰһȴȫмס˶ȻռϷ磡
ܾ˺Ȼһ
Цһ漴ȴҲǳսʿ˲䱩۲ܾȴɫڽˣҧͬʱɳȴ춷


419 ȶ
ʵǼΪģܹ޶ȵıӵֱʧ˫֮ͨоʿ
ȻʧܣҲɼĺ󻼣ֱܱɱɱĺãһս˫ʧǼΪصģûмİգһǾֱܱ˫ս
ڲܾҲ̽ʵȻֱӾͽˣ
ڵȴǲܾʿ½ˣõþľЩӰ졣
ֻֻҪɹôܾʿͻᱩڽǲû̫⣬˴ǰҪ̽ʵʿ
ߣ
Ȼ֪ܾ֮ĿģֻҲȷûпô󽫣СǰͲ˶ѣֻȴЦһԣܾ۸Ҿϡ٣Ҫòܾ֪ʧܣҾҲ޾ʧĻΣ
һЦȴ˿û⣬пǼΪԼľӵģӴʼְҵѵִı׼ΪģֻҪڣôΣǲ̫ˣ
仰˵ֻҪôЩſľӣ
˿̲Ȼǽţֻͨ죬ʡضѾ֮ʵȻͷͬСˣǵļ룬Ȼͽǽ֮š˫ȫѵ֣Ǹ֮Ҳǽؿʼ·磡
ЩڣԼðȻȴûаõöͬʱ·磬˿ȴûдػ⹦ûнʿ
ͽ˫ĿֿʼúޱȣҪն˵оһſɣ
Ȼĸ첻ͨƾͲǣȻʣҲ۷塣ۺȴԶʤͨ࣡
񹭣
ͻȻɫᶨֱӴۣǽ֮ŵǿ󣬿ڶʱ򣬶ںϴ漴ϰ׹ҫȴǽ˺ġȻҪնɱһнѹ
ȻǼ̷佫ƣڽɫһ䣬ʵ佫ɫҲǴ䣬佫ȴǷͬСɣһȻҪͨ
ϾƣľĿǲ٣
ԪѸٻ˽ϣ漴һһ˸ȴͷһ޴ĹˣҲ۾һâû뵽⽯Ȼǻı£Ȼǿǿ佫ƣ
ɺ϶ǼΪǿ佫ƣܹΪףȻɺƶŸǿ佫ܹΪȣ

һҲʱһž޹ʸͬһ

һĲҽȴһ֮£佫ױһ
໡
ʱ׷״˷ܵĸߺӪضǱ˺ХĺʿȻٴδ
۲ܾʿʱЩήٴν䣬ڽҲһԽ׺ЩȣϲܾȻռˣȴûԬֻܾһĽ죬ȻǴ˿Уֵ׺

ڽʴƵʱ򣬲ܲʱȴٴδһӣȴǲûֱӳӪƵȥ
·ɵУԶ͹ȴѾӪȥҾ֮ˣҿܣӦԣ
ܲñϣһΣȻҲһûֵĴ㣡
ة䣡
ڽʿ
6
ܾǼթֻҾ֮ϣҪ͵ϮοȻǴ󽫣ȴҲһ佫ˣӪأȴǼΪ򵥣
ȻһӾ޷쳣ȴǲΪȻûȫܾգЩӷȴû˿⡣
ֻҪȴɺ͹ܺȻһܾԼʱ
һڽ󾪣ҲŭҲʧС;ء
ʱȴǹЦһЦţҵȲ֣ȫ˵߹õ˳֣
ã
ҲǴϲ֪˿̽״̬ϿȴǶ˴սϷ磡
һϣ
ڽ̾ϢһȻ˽״̬ͨʿȴǲ˽⣬ȻΪսϷ磬˿̱Ҫսپ򵱿ű
һ֣Щ佫̷׷׳ս
ɫһ䣬漴ƽЦоˣ˰ǰλ
ʱϰ佫׷սӣȴһ飬ŵоȥĽսޱȣһʱڿյ֮ϣɱսֻǿ͸Ѫڵĸо
ˣ
ڽˣռϷ磬ձҲû׷˿һȶΪϣ
ʵʵ㣬̫٣ر࣬㰡
һʱղڵľˣͨȻܽһЩԬܾ²ȴǲɿãԼ佫ȻΪι̣պԳΪ󽫣Ҳͳսȴûдģı
ڵľõΪʱǷȱһЩҪսشЩɶˣԼĻߣЩΪ̣
սڽͲȴûлعӪڲԶӪկɱȻ̬ȴӪü·ڿȴֻܹȴˡ
˿ɺ͹ܺŴٶУڲȴǹٵ鲼оȻǼ࣬;вṩֻװ֮£ȻһչǸϵֹ֮¡
˿̷ֹص֣ܲдΪϲã˿̵ֹűֻһԵӦָӣֻܹΪãָӣǿ֧סˣûбͳһ·ƣ
Ȼ˿̲裾춯֪ܲǴûᣬȴǸΪ˿ʿܺɶǰǴϲޱȣ
Ȼֲܲ½ȴҲһЩıȻ壬汾ǰȥӭӶλ˴ǰҵڿԳսһٹǸ
ʱĽ棬ֻܹ֣ܹսܲǳȣҲǱһŭоʵޱȣ鼫ѹ
ǾȴǱоں֮ڣĻ֣⻻˭Ǳ
µױһӪ̳ܲӭλܺɷ糾һ·˿ȴǾӣſܲǰӭӣ˵ҲǴǰȥܲ־ݣǷ׷׵ͷѣиܣ˽ȴǳ࣬˼Ȼϲ


420 ˱仯
ֺܲλ󽫼溮Ƭ̣ǣ̰Ӫկʮ߸ý׷׿ʼж˴Ҫ񣬹ܺɶǾǾܵĶʮ߸ýЩ콫Ǵ˴սԹĹؼڣ
ǳأֹؾ̻ѬգսȴѾͬڵǳأһͷŵĹޣ
˿̲Ѿʼų빤ӵܲǲʹֹ֪ؾȻѾƣ裵йâ˸˿̵ͷ΢΢𶯣ֹؿ֮УΪ۽ģǽߴ󣬼ֱǱ֮ιظΰֹضǲѷڻιࡣ
ֹؾȻǱܲô칥ˣеȻǿ֪ģֻǲȴҲףܲٶȻǲ˵ѣ˿ѾһͬǰȥӾս
Ȼ֮ֻǲȻǴԼСžţȻ̣ٶȴǻ̫࣡
֮£¹ش󣬻ϽմڣȻߴ٣Ϊһͳ죬Ȼ̫İ취ԶԸյĴߴ١
յǱڵ谵˼ְأΪľάҽɽ֮ϣȻΪ谵ҲԸ⿴̫ǿʢά󺺽ɽͳΡȴǱҪġ
Ϊ˵Ĳ裣ɾ͸ܹͼˣ˼άͳεһ棬ǸҪȴΪԼѣѾˣôþǱʵ
˼ϳ̽鵽ϢֹرˣΪˣǾۼıڴˣ̶ǰȥΪܲٵڻңЩͶܲٵʲô³裿ġ
ȻóԺúдȨȴǱܲٷָԼµϵ죬ЩȴǱȥ֮Ȩټϴ˴γݵһӦǲܲṩҪǾǰȥ˻ڣ
ۼֹأôδûдֹͻƣĿܣһǿ԰쵽ôɾܵõĺôˣ
ֶΣ˶ΪĽġһ֮Ȼǿ֮սԿ·磬ݲ֮֡ʵĽ
һʿϣͿɼһߣ󣬼ʵˡʿҲԶ֮ϣЩ֣Ҫ쳤ؾõĳݲԼʳ䣬ſ
֮ǰ뿪֮ʱͬıʿ˵˴£ʮĿģȻֻһþգܹõ֮ܣ
񵱿ɲδ̫ʿһܾͣ˴ȻҪԱ֧Ԯôʱҵ֮ᣬλΪҽɽƣдɣʵۺûֹ谭ôδؿ赲ة࣬ȻˣҵȺαżأ
գЦϽѾɳ˸ν򾫱ǰȥ֧ԮѾǿˣȻˣҲƸʱһ֧ԮλҲܶ˵ʲôˣ
裵Ļ˵꣬ڽԼСǷ׷׵ͷ裿ݵľʦҲĴˣڲ裼Ȼ˵϶оݣҲҪΪ˺ҽɽְ֮ˣ˿Ȼ̾ѣ
ãȻ˵ôȴҲЩҵȱΪ˹ֹضδڴ˵ʱգ붬Ѿûж೤ʱˣȴҲǱҪڴ֮ǰٵĴſάҽɽ֮ϣ
˼Ƭ̣²űȭ˵
Ͻˣ
裺ЦͷֹȴЦаܲٵ۱ɫֻоûʣ⾣עݵİ
˿̣裾Уˣȴǰ߲ѣ̾ǵùŷɶ޴롣
磬˵ɶֹѾˣҵǿԷӳ֮ãȴ֪ˣȻֻǲǵǰȥȴܹΣҵҲǰȥ֧ԮǼɣȻɶ񣬵ôǺ֮ˣȴ
ŷɴɤŴִֵ˵Դ󾪣ڴ˴ĴʣҵĶĸɫԻȴɫøӿ
ΪȴҲ֪£ֻҵȻǹ£ж²ף
̾Ϣһװ˵
ΪСʧ壬𢣬ҪСˣô糼
𵤷΢΢ۺ˵
ǰ磬˵öԣԥҵǧ䣬ɾսӣҵֵҲٴ£
ŷɵ˻
ˣҲգ
ԣ֮ͬ⣬£ǧȴİկȻʧټ
˿̲裾Ӫȴ˿ûз֣иѲ֮ɼһߣڶȥ϶ǻޱȣŷɵ֮Уһ˿ſ񣬵߼׶ΣûгĴɱأ˴ȴһδʱϲѣ
ʱҲھӪ֮УĿ֮̽仯ֻãѾǱһĴӡ֮ϣһ˿ȱڣϵɢӡȻ࣬ˣȴֻһ˿Ͳ֪˶ٵˣսΣʱ̣˱ġ
˿ģԵǼΪĿˣ
δ룬Щ˵ıȻӰ췽棬Ǻƣư
üͷеһ֪Щ˵Ĵ㣬ǿɲֻҪ˶ѣҪӰ죬ڸ棬˵һ˿
ˮʯ֮£ĿɾͼΪֲˣ
ǹʩչʱΣӰһЩôĻֻǵѾǸ޷ˣɴ˿µЩ˵ǲݣ
һһâüͷ΢壬ֹصķ򣬴˿ֹصо仯ù첻ѣ˿һЩȴǲϵɢȥȴûκα仯Ҫ۲죬仯ȴ޷ˣ
һ֮ս֣Īʲô仯ɣˣôֹսµޱ˳ˣ
üͷ΢ͬʱȴҲǷֲܾ״ȻڲӣʼĳƺҪһ㡣
˿̼״üͷ΢΢ˣ˿Īֹ֮ŶܲپˣҾøѣϣԶԾ裴ɣ˷ʤ㣡
̾Ϣһٴοֹطȴüͷ΢΢һԪܾȻ˴󵨣ڳϮ֮
Ҳ΢΢Щ㵣û뵽ԪܣȻǸʱʱȴǰյļãոճ˵ʱʱϮȻǻϴĴˣ
˿¿Ҫһ󽫣
ȴ΢Цˣ˵ٴһ˿


421 Ԫܳ
ֹһ·ǰȥ֧Ԯܲ٣⹥սʵóģóٹֹرɭϣӲǿ壬ǳǸߴ̣չˡ
˿ǲùǣһȻǻϲѣµǳˣȻ˱Ϻ󣬷ǳ֮еоǽضϴ·
Ȼ֮£Ϊ޵Уо̣ͳȴǼΪСĵģϺȻˡ
ʼգǳ֮ؾû˿õŭѣǷ߷һﳤȥȻڳؾ׷൱
ֻ֪֮ǰԪسǵʱ򣬱ǹ̽ܣһжǴ̽ۼԴ˵صϤĸµʱգ̽ҲνϸȴǴ˵֮˵Ķ֣
ɽΪӵһһԪָܶƣҪô˻ͳоӴսһοԪܣ
֮ǰԪҲصо֮õĻᣬοԴֻǸվã˼Уı󶯵ȴѾģԪȻǶԴ˱ע⣬ϢϴϸϸǵһȻ͵ȴأ
½̵ҵ˼У˾ٹȻ⣬ӹȶʤĹʵ֮£һ֮ңܡ˹ȻҲǱ³ç£´˿Ѿ֮ҲѾȴȴӣչӢ˵ʱˣ
Ԫ̨ɳѡǧίýʮýʮ˾ԪܾУΪСԲö˵Сһ·ɱÿһĳɳǰʬɽѪǰ
ԣȴҲǲ֯еı飬Ǿѧϰ͸Ȼ޷ﵽͨĵزȴҲѾЩ֮ˣоָӱԼݣõԪǰһȷýѡýѡһ
˴γǡ󾫲ڶ࣬ĿӣӰʿ˱ҪģǧҲһֲȫ֮֮ʿʵԼǾѣ˽Ǻ֮ʿȻȫﵽ֮۷壬뺷֮ʿȴҲǲ٣ǧ˳ɾ֮£ȴҲޱȣŶ
ϣԪܴϲޱȣڴɳ֮̽̽Ϣϴȵһȷϣ췹ʿ䣬һ׼ڶ峿֮ʱѾù緹ǻоԼĪʱ֮󣬴ٶȶȻ٣˿ǧһһ£Ȼ֮У͸©һɾѵ֮ƣ
ǧоȴϢ֮Уֻмް춯֮£оٶȿޱȣﵽƽʱ֮ٶȣʱȴǱʮ׷
Ӫڴ˵֮Ӫ
Ϣ
Ӫӣ̣
˾ڷ֮ڣѾ

ϢϴԪܵ´ϲãоΪҾѾ׷ȴǲ֪ӵĺ£˿̲֮أɷ£
ԪܰȻһЦ
ҵȶǸ潫վãҵ֧֮ؽ֮Ук֮
н׷ԵȴǷ׷׳˶־ȵˣȫѪڲѣȻȴѾĿǰ֮϶־ÿж֮ս⣡
ã
ԪܴϲһĿҲ
²ԥ̵Ȼˣȫ˿ɸԴһӪ׷˾һٻоӪϵо
ŵ
С׷ϲޱȣ˸ż֮ɫʮҲ׷뷨Ƕ֪սǿԵʤôȻôǷȡʤо֮״̬ڽѾʮ㣡
֮ϵݣϸ󽫾֮ܽᣬʵСһʼͽյܵľ½ȻٶȻȴʵޱȵı֣һѸٵĽ黯Ϊãﵽٸͳӵʵ
˿̵СԼҲоһͻĸоõȴǸ˷һͻƣôǿɾǶ佫ʵǷڿɱȣԱǰ˾ң
佫֮УϲĽ죬ԴҲɽµ֮У뵽˴֮ڽȻǼĿ£
Դսڱصã
֮Ӫȴ֮κͳ˧ͳһ·֮֮֮УȴҲǼ沢˲Сʵ˴ξȻǸԼСӣһ·ǳؾעȴǳûҪԼСһЩ޽֮УҲЩλ
κȴΪԼһ·ͳ˧мӣȴĸѣΪҲЩλ֮ϡ
ߣ֮ҾҪԶλȨأ첻˶֪κ֮ȴǲ׷
κԴѣΪ֮ͳ죬ǰѵ뵽ɣ˿Ѿ֮Ȼھб۱ӻ֮£֮ʿ֪
κ˵Щǵȷ̰֮б˽ңȻǲض˵ͳӣȴҲ˿ûģѾ뿪ΪģǱ䱾˿ʿÿÿʳоٶȡ
κ֮֮£һΪ̣ȻʱϢȴκΪ˽ʡΪ֮
Ȼ˾ȴûжʿǵ䲻ѣ˿ԪץסᣬȻԶԶʱκŸͷӦ¾ŭô£
оӶȴǿֹ֮о
һĸСæ˵
ʲôͳ˧ߣпܱҲ񣬷Ҿ˺˰ս˭뱾˵о
κΪԼƿһУȴǲҳսҪһ˴䵱ڻҵ󣬵֪ԼʲôԸĸȻʲôԸӿ٣Ͳ㾫ľӣڸȫһȺɣ˶ƼݣõûУǻ֮ʦĶ֣
ӵʵЩ֮ˣȴβ֪Ǵǰȥȴ룡
ȴǾȻ˸Ӧսκŭѣȴ֮κΣ˿̵һ⵽˼㣬ȴԪܣѾɱⱾΪһսϾܹģΣоȴû룬ոɱֻնɱˣоӪţб
Ӫ֮ʿ䣬Ԫ΢΢һȴǴЦ棬ҵ֮ᵽˣ


422 ڽ־սⲪ
ɱȴû뵽ӪؾȻױƿʱĸǱЩƼݵĵоԪܸȻ˿ȴҲǲʲô壬ʹ̽ϢϣΧ޵оڣӪ֮УҲǿӪ
仰˵оӪһ֧Уûжս˲Ԫܾ뵽µڻңֻȴǲڶ룬ҪľԾ֮ɱܵо
ǷڻңǹӪֻҪģôһʤ
Ȼ㶥ԪܱϾҲǽ֮һһ̸֮£ȻǾõѡ񣬵СֱɳһƲɵ֮ƣֱӳκӪ
ɽ߿˵ѾǱˣЩûݲʿʬ⣬ԺޱȵȴŰֿҴҵֵ֮£ȴǱɱ¾˸ƬײֻǲʱκӪǿʼֱܾӿ޵ܣϧǣǣܵ·ϣҲˡ
˿κԥǷսȴ֪Ȼ˾ױŻŵ˽ˡооɱˣ
ʲô
Ϣκһߣױ
ȴκҪһսҪױܣκȻ̰ƣȴҲϧⱾǧױȴǸ׳ʿ˶žʣȴҲǶɳϱΪκ磬κĹ
Щɾ;ˣʱǻκԼһɽ죬ƺƵҳһȱڣ˶ȥ
ˣ
κ뿪Ǽ˾ӪĻңȴǻӪǷӪХХŷ׷κķȥ
о֮Ԫܶû뵽ܹһʱǻûȫжобǻұˡ
ᣬԪοԷŹ׷ýһӪǴȫѹֻܹƺƵ׷ȥһ·ϿɱоȻǲö˵ȫҲΪʤʿ߰۵˼£
С˷ͣ¶ϲɫһǾ͸оͬˣϸϸ۲죬ɷͷϣȻɫ˿ʼŨ֮£ѪӷȻͻƣʱѣ
˸о仯ǴϲԣɱȻǸ׺ޱȣΪÿǸһ֧оɵоӻ״̬Ƕܹоֱ仯ֱ仯֮£ȻǴ̼ǵ񾭣
һ̣Ҳǹһ̴ϲޱȣΪҲǸоһֱûб仯ľѪȻ۳ļƣͻƵף
̤κӪ֮ʱˣͻƣô֮£һֱڲϵĴ۵״̬һ˼ӳ֣ǷͬСɵģּ޵ˣ֮£˳õʱգоͻƵĿܣ
ʱԪܵͷһɫıˣǿƼȴǴֵͻƣǴͬ
ԶӪһ࣬Ӫ񣬸оѪ΢΢һǲԪܵ¶ϲɫԪܾʱգһɱ䣬ûȻͻƣΪλڿʱ֣ڴ󽫵Ӱ춼Ǽ󣬲ȴҲǺ£˵µ־Ѿǿڴ󽫱֮ˣ
ԪһͻƣôֹȻǹܲȴҲǿҪͻƣһɷĽֹ֮;ԽŨԽǿľս
ȻһεľսҲǺЩ˵һθնԾʤôɸǿʢӶ֮ˣõļǿһʧܣôȻǲҪ˵Ź飬ܵɵķգ
սǹغش󣬲һеĶԾջҪתʲϣһе˱仯նʲΪЩȻǿ󣬲Ҳֻ
˸ŵ⣬ȴ˴㣬˿̵˼룬ȴǲΪ˵Ҳֻģȴǳĵģ
һжԴڣǿ󣬳ԽʱķչǱģıļҲǿԵõãʱȻƼչԣǼǿģ
ͱ˵ֻһͿԶũҵһĽˮԷأԼһЩũҵĽϣĸı䣬ǿʢĶ
ȻģŽᣬ֮£ǾһطʹãǱ֮ԴҪӷ˵ܶԣĸı䣬ڷĵ̣ˣֻǿһ˵㲥ⲻ˼˿Ƽ֮⣬ۼ滮裬ǿԳԽǰ
Ϊǰû˿ԶʮϰˣԼļ԰¹滮УӵϵλͿ
£ཫٵһӪ֧ԮӪأоͣҪ֧Ԯ
һСϥأȭ˵
ţȥɣ
ûжԣֱëʣ֮䣬һѾдһȴǱǷСС
Сݵڵأߵл֮ȥȥЦϵǼưٳȻȴֻ֪Ҫ²ɽʵٴΣôͱҪһսſɣûл˾ٲǰװ˶ѣ
˿̴ϲΪԪܱȻǿͻƣǿԶսֲ΢ãڿġ
һ棬ɺ͹֧ܺԮ֣ܲܲȻϲͷоо֮ϣϢڲȻжʮӪȴֻϽտԿã֮죬֮ʱɺ͹ܺϲѡ
о֮УΡƸԼЩ󽫣ȻѾ뿪ӪأǰȥͲܲٻϣҲ
˷֮ɫµλ²˳٣ѵã裾ڣţҵ˳һս֮
ɵĹȻֺܲ͹ܺһϸϸ˼ȴǷ֣ȷûСĽıҪˡ
Ҷ֪֮ţ˱ȴҲûԥ֣¹ܺЦȻˣô²˳٣ҵȼɳҲŶǣսⰺˣ
ƣ
ֻֻܲ࣬Ǳȭһ˼ԹܺΪհ
ѶҹɫֱӳŴ򿪣һ֧֧ľӣϳӣֱӽҹɫоȥȻҪҹͲ裾Ծ
ʮԾ裶ʮڽȴд󶨣
û˻ΪʧܣҹӵģΪʱձ黼еҹä֢
ҹǴõڻ


423 ӪХ
ҹսҹ
ƣܾȾӪ輫Ϊ̬ľӣЧۿۣȻڲ裾˵ɾԶԶͬˡ
ˣԲܲپҹǸõڻͷֹص𣬴ܾʿıĻͿԹƲӪ
⻹ǲܾ˾񣬱ܲһɽѵǾ֮ʦԭҲܲٱ̬ͳӪõòܾӪع滮Զһ
۲ЩӣӪؽ©ٳɺ͹֮ܺܲ󣬾ԽΪ֣ÿһ֣ǸԴʮСһ𹥻ӪأҹɫһӪôɴȫʤ
ϣӳУǳ֮Уµıǧ֮׷ױǳǻʮýΪȷ潫죬ǰӪأΪܹͨʮȴ򣬾֮磡
ڵľӽ裬ʿѾִӵĳѾ걸ΪӪ㣬ʱÿһžʣɾǼΪ˵ˡ
ʮӣֳˣǷͬСɣλ󽫡Լܹоõޱ̤ʵĵĸо
ĪǾģսʤ
߹Ҳ¹عҴ£ս˭Ҳ˵ȡʤλ죬ͬʱо裾ȴͬ̽ȡһ⣡
˴νǲҵǰҪӽŬսǿʤôҵȶ´󹦣ǰǶӡ󣬴սչҾʵʱˣϣ
һС˸Ż档һλǧΪ֣ͷϮһӪΪͨڿоȻ˴⣬´ϲޱȣԼȥ
ʱһǧӡҲҹ֮Уͬһ㡣˲裾ӪأȻӪҲЩԼȷʩ©ʵ̫ˣȽϲܲٴӪʵǲ̫
СмĿ˴ӪһۡȴҲǴϲޱȣоԽôսǽ󹦵ĿԱԽǿоӪХһټоϲ
ŴʿΪӪһ඼ҹä֢û⣬ûУǲЩӣ಻ں֮ڣȻҲˮս֮ϣнָӴһЩ
˽ӽȻǶû˷ӪصĸãҲʵ̫һЩ׾֮䣬˽ǵ֣һĸڣѸٵԼĪСʱ֮Сϣһɱ
ʱƬ֮ĻоѸٵıѵȼֻһƬӪȻ˻֮У
֮֮еĻҪ˳࣡
裴Ӫദͬʱ𣬺ɱŲǱ
ʲô£
Ȼ裻û뵽ô£ս̫ٵʱֻЩãȻȵ֪ǵоϮӪ֮˲ǻǲ֪ıŭɱǰȥѹ
ֻһεĹɲǼ򵥵͵ϮѣڿСǷ׷׵֮󣬶ʱӿ񱩵ĺɱȴɺ͹ֵܺܲȽ죬·ܹʮ׿񳱣ֱӺȻӪ
裴Ӫ֮Уһǧɱ룬ϵķŻ͵ϮѾõӪػʱ򲨼ʿǸӦǱɣӦʿҲǻ
ʱӵʾչֳˣϮӪʱ򣬲ܾʿһʱǱ֯裾ӣȴܣû˿ĵֿʶ˻Ҳ֪룬ЩҲͬˣ
˿̵ĸСһĻﲻץסᣬ³ұ֯ϵɱоҾĵо
һʱ֮䣬裾ӪǻңҵƻڲϵĲӪʿ죬һʱһ뷨ŰȫӪȥȻû֯Ҿǿµģûеûмɣͬһʱɵľǲ̤ѹԼӪʩȺ
ҲӰ쵽࣬룬ЩҵʿޱȵĺϺҹͻδ֪Ŀ־壬Ӫؾ죬Ƿ׷Ŀ־
Ѹ˲̽ô£
һôס±ǻӵɱһ˫ȶµʿ䣬
ǣ
¾ױУѸٴ̽ȥˣȻӪⶼǻҵ̽ϢҲֻܹһ㡣
̻ر
˽ɫһ䣬һüͷû뵽Ȼ˶ʱ䣬ΧӪأȴѾң
ǲ̵ѹôǻ֮ӪХ
ֻɡܺܲ˻裰ĵʱȻǲᣬɱĴ󽫣սεȷḻо˻ңϲʱ׷ײԼͬĽֱӻ˳ȥÿһСŵĻᣡ
ˣ
ܣʱʤľѾȻǲǴ˴γսĿģΪ죬һ͹ܺʮ߸ǱСԼܲʮǱСô˵ĺ£սٴЩ󽫣ҲͿԷſֽţ
Ӫصȵ񣬶ɽЩ佫𣬼ЩԬܾ²ǾͿԷĵĿչ˱൱ӣսԷ
ɿøǳԶ֪ӵƺڣ
дϲޱȣսȡʤȻҪЩС˵ɾУСһñٷ
ʮֻϰֻϣΧӣǻҲ׷оȥ
˿̲裷ӦɽػӪأֻЩҲǺ²ѣĵӪХ֮£ѾɥʧЩصʿǿ־ޱȣԶԶĻ⴫ҵĿ޺϶ǼӣһЩʿ޷֣
޷ֵĴۣǱҾӪǾܵסǧҾĳҵľǿµģǷķйܣӰ죬ĿŴȾģо֮УҲʿʼĵĿ־壬ҹƵķŴˣҹä֢ʿֻܹԼԼĿЩ⣬֮£ĵĹ¶־Ȼǿ֪
ЩĲҽ֮еѸٵı
ɱ
һԱСϲޱȣǧĵоҾ׷ĳоӪʱоӪţں¡һ֮еȥСٴμӿ˳࣬ʱҾӿо
ȥ죬ӪХоǱ˿ϽգΪڣʮô׵ɥڴ˴
ʱջû뵽࣬ʧǵĲ裣ǿ߰ɣӪХûӰȫҵȿԳһһ

ǷӦû뵽ʮȻһҹ֮䣬ȫû


424 ֮
ս죬ʤ裾ղ裡յһɽӳܴľӲˣһҹ֮䣬ʮƲ裴ɱ²оʮ֮࣬ʤ飡
ԪѺ²ȱǰȥ֧Ԯˣ
֮ɺ͹ܺ׷ױȭ˴˿Ѿļ٣սµÿһÿһ붼ǼΪҪǶֻ߲иػڣȻʮԤ۾ӣֻЩԤ۾ӣȻԼѵȺ޲࣬ȴ޴ͳ죬ƽʱ̣Ȼʲô⣬ֻǵھԵüˡ
ɺ͹ܺǵޱȵģ
λȥ޷˵ĳ㹻ʮλҲɿãǴԱλȥɣ
ҹսսԻ͵ģҪʮСȫͻˣһʱ꣬ʮ߼佫Ǿʮ佫ͳ˧ʮʵԳ׵õӣ
ܺԣҲδƴǣƴ˵ҲǰȥͲܾϣôԽ࣬ԲսľӾԽ࣬յĴս൱кôģ
ɺ͹ܺݱܲ֡˿ֹѾս£ҲǷޱȣ²ѣһǧڣֻܲɵ󱳾˿⣡
ȥʱȴҲĻ̻֮£Ͳܲٻϣ
˿ӢϣŬκСӣǺɸ֣ȻǱܶ顣Ҳʵạ̊́ҪκƳնʾڣ
ԪܣСȻǸ׷ҴǱõҪϹͲϵ»ϣǵˡȻʱҪѺݣȴǲ֪Ϊ£
ʮ򡣴˿ֻ̲ʣʮʼռԬȻûսֻԱΪϣ˼뿪ȴδ̫⡣
˿ĻǺͲܲٻϡΪˣȻԵõݲ
Ͳܾһ򾫱ջ󣬵òٰܲװµʱ䡣˿̲ܲټȻҪõĺôºԥıǰ֧Ԯ

ߣܾڿνǶǾǿܾһɽȻض˵ӢΡƸԼ˽ЩоͽǲȺӢͣ
΢Цſ飬ȴû˿ŭΪڲܲ٣ջȴ̫ˣţԪܡԪջǵͻƣڶ˽֮佫֮ڿԷãҪĻǾʮСڳɹԪС¶佫ȻѾﵽʮλ֮࣡
ľϲȻֻЩڱ飬λӿΪἫΪѣԬܻûֻδ뵽λȻӿ˺պÿնǴӿɽ֣Ϊӿ˶֮ɽҰޣһͬʱһȻǳɳѸ٣ʮ֮ǰǴϢɹ֮У
һԭװ佫ѾУЩԲܲٵĲϮ֮£Ҳǳɳˣò̫ʱ䣬Ҳɸһ
һսӣʵ걸͵ȴľսˣ
΢΢һЦһӳоڽʵȴǴĽȴǸģǵľӣȽǾˣ
ⷴӦϣȻǷͬСɣ
Щ𺦵ȱڣԽСһ˿Ͻõ˲䣬ˣȴǸǿǿʼԾߣȵٻһ֣ϣĥϣ׼ô͵Ǿսʱ򣡡

սϢܾ֮УܲһŭһӳʱһŰֱӱķ飡

ܲŭһ⼸գʱд󽫴쾫ܲٴϲѣдԽʢ뵽ȻױҹϮɹǰܲٻ˿౨СĽʮ׻֮һʵ̫ʹˣ
Ǵ󽵵ͼʿǵо鰡ǿһδʤ֪ᷢε飡
λսغشǹϵ󺺽ɽ֮ΣһóѣҵƱؾǧˣɽ𢽫һ
ð죬ܲٲ˷ŭæټٿ˾»飡
ة˼ǣ
˲֪ܲپҪʲôµԲܲٺøм˵ˡ
λ˿̶޲ýʬΣҵȲֱӷֹǧѷĺûᣬҵȾѾȫƼʮ򣬶֮У޴֧ţҵܹܻ֮ôսһȡʤ
ܲðž
ʲôȻڴ˵أ
һȴֻĿ֮У˸ŵĹâǺ֮ǣ˿̵õܲϢȻǸھУϲޱȣ
û֮Ȼܣݶʶȴʮľ˰
ܲ̾ϢжҲǼΪǧ֮ãյǼΪǿģȻΪȡôսʤʿȻǸԵǰԲܲٵ֪鱨˵һ㣬ϣȵλðգѾ˽ˣ

Цһã
ֱ߳Ѳӣϵƾޱȣɢѹʱɫ䣬ҡΤڣѾ˲ܲǰж¶֮ɫϣŵһɿµĸоƾ֮һ˭Ҳס
ĳݺɳʵΪһܲŪ֮ųǳأĳһɵֹƣҰս֮У˭ĳҵ֡
Ϊ˵ӪȴһƬž˭ҲҷĻ˿ƣʵ̫ˣ
񣡡
ܲһ⣬еһθо˾޴вҲһ˳ɱ뷨ոΪӦ̬ʵ̫ˣ
佫˵ľھʵƵķŴǴ˿ǰ¶һ֮
佫˾ӣˮǵȿ³̶ȣʵ̫ײˣ
磬ʵĺÿ죬ҺͶֶǴŵˣ
ŷɴֵģȴǼΪϸ壬˿̱һ˵˳ѵõĸĹ𣬲ûзԣȻǿҲľ
²ᣬǹͬܵʱº˿ʵԽǿȻԽã
֮͸о֮˺֮˵һؼʱʤôҲûдʲôˣҪλ֮ͷҲͲһЦ
ڳ׷׸˼һʱȴǴﵽ˶壡


425 
佫ʵ̫ǿˣԼ򾫱ȴʮ֮ޣʮ򾫱ִƣȫԵˣʵ³̶Զ
ҡΤɫѾ϶֮Ȼ޷Կ¶ƣ
ܲĺֵܡֵܵȣæһ𣬼ڽֽմ󽫣֮Ȼǲǿס
ڳɫ䣬֮ǿȴѾ
ֵܣɫǺ죬һ³çŷɣǲҳսˣ佫ѾԶԶĳ˼
ǵ˲η֮佫ֶοĥ佫ھӪžӻ佫ǿģͬǿԽεȵԭıʿһԽǸӵĻԽǿԷӳǼııԵǿ
˿̵ĲܲɫȴҲǴ䣬ڵǿ󣬼Ѿﵽʷ֮ϣˮһսĵزˣ
ǺεҲɽս޵еͳ˧ʮΧǣɱǧ֮Ǿ佫֮ǿǿ
ھȻƣʱʵǿѾǿʼﵽս޵еĲΣȣǸڻι֮¡սȺۣµȣ

Ĵһ˿̬Ѿȫͬ飬޷и컭ֿ֡ɨһе
佫ֻҪھУԼӣôӳʵȷֲ̫ˣ
λ
ةȻ˵ˣôĳҲΪҵӦһսһս֮ʱܹõʲôͿԱˣ
Ļȴ˵ڶ֮ģҪάνҽɽһϵĻӶѣʵĿģ˭ΪĲƸܹһ֮أǵ֮أսӵ֮ء۰ݵµһԬܣǿһ֮Ӵﵽݳ޲棬ȲƸζȻ֮Ŀ⣡
ûоԵ棬ǿΪһۼڴˣľ޴󡣿ɲΪ˺ҽɽƴģջΪԼ
磬ˣǿף
ŷɫǺ죬ǲˡС˵ֻСģƿڶ
ʵɶԭΪεĿĶҪľ
΢΢ѹԼ뷨ն˵ʤô˿ʼȶʱպҪսԲ֣֮ɾ͵ҵô͸ˣ
֮ʱԼƤԼò׻ܵɹŷɶˣǺԼϵһ𣬱α֣һһؼһ壬Ҫң²ңȿˣοԳɾΰİҵ
ҽɽдҪģҪԼİͼ֮˵ıɫ
ºǣΪ¿ģ
ܲٴ˿̲λĴ󽫣˳ƮƮȴǵɫˣ˿ƺȫη֮ƣЦһºʵ£˴ºڣô´һʧˣ֪λԸսһս
Ը
˿̻˵ʲôһһһһѾһ£ڶΨи
Ҳ֪˿̵ȷõĻᣬѾʼ䣬ݣҲΪ̣޺䣬ɼһʱѣǲܲپԶ࣬Ҳ޷̫ã
һ֮ڣ޷ôֻ˱սֻܷ֮һܴ⣬ҼܹôǷܹۼô޷ʵһˮл¶ѣ
ӦܲٺߣǶѾ֮ƣȻԲܲհģȻǲܲΪṩΪۣ֮ʱѾĬĴЭ飡
ݣôкη壬Ұս޵УųǳػͿԳΪã
صУϲѣϲɫǴ֣ûȥƳ¹Ľ飬¹ЩȲѣʵͳ˧֮ʱǹǿ󲻿һʣº֮ܣ
ֻڣ¹ͬһˮùǿ˹޼ɵֻ֪˷ѣֲ֪ôҲΨ·һѣ
֪ʱ֮ģֻƬһѣ˴κ˴֪ͷΣӣ
ĬĬ߳ʣһЩȻʾڼһ̣¹ΪԼԼҪž۰µʵıôͳһ£ΪԼı͵Ľϣõģ
պִƳʵԼ룬ֻղŷ֣һУһЦѣã־裬ΨףͷȻڿһƴãֻΣ

ҹӪ֮УӪ˻֮⣬һƬžʱѲҹľ߹Ƶ֮ߣ˾ȡ
˿Ĵ֮У֮ϣһۣԵޱȣ˿ֲ;һݷݵ鱨飬ͻȻ֮䣬üͷ΢΢һ塣
ܾȻ춯´սҪˣ
̾ϢһվңԶ֮գǹģȴһʵҹգŴǺã֮ԪŨ֮ҹգԵôҫʵҹգƺ̧־Ϳժһ㡣
磬Ѿʮ֮࣬ͣѾ˶ʮ꣬ĴأȴԽ˴ȴҲһ֮ŴΣ˴ζȻһٻôͿɴŻˣս磡
ȫѡ˿̾սõʱȴҲǲη壡
ڶգɫոմ㽫ܾӪأޱ޼ʣѹѹȺۼУ֮ϣսܲѾıһУ˴ǿĽ죬Ѿ˿̲ܲٿЩϲ¿սֻһĿģȴѾ֪
֣ȻֻģǴ˿̵Ĳܲ٣ȴؾһ㣬еʿ춼ĿȵĿŲܲ٣
ʿ䣬ʳⲹ䣬⼸ʱ䣬ȴǽʿȫȶ󽫷׷ԴʿУޱߵ
˿̲ܲٸߺʱƺǼ˲ܾʿѪһ㣬˾͸оѪ޲Ϊةս
λ˴򾫱ֲЩλº򾫱֮ڽӿͬӣ
ղܲٵİţҲȡͬ⣬սΪͷܾɴӣ޶ȵĺս֧Ԯ֮ǰһٹ


426 սǸ
˿߰Ÿͷ˸ս⣬սóģÿÿΪǳأ۽ء
ûֹ֮赲֮ƣȴǿƺҪ书һۣҪսҰսϲģ˾ٵɱһ֮
˿̵鳩ޱȣĹսڲٽˣҰսʮ㣡
򾫱ܹսʱǼΪģ򲽱ϣҲõĵо֮ˣ˾ٵϲ񣬴˿̵ȫս⣬һӻϲ˼㣡

һ컭գս⣬˿ս־ޱȣ˵һĻˣ˿̳ɫĹâ֣ñ֮ϣŻȼ
飬˿̾˵ʵﵽȲε佫һжѾúͨ佫ͬ
ɽ֮˿͸оԼҲʵ
컭ԵøͬĻÿһ˿ͨ͸ޱȣƺǿƿأ泩ĸоʮԭ
ɫĹâ˸ںɫķ컭ꪣ˿ҲǳΪһ˸УɫĹâȫ£
ս񣡡
κ
ս񣡡
ʱ뻶ûдһ̡ȫȼյͬǾлսһ㣡
ʿǷĻȻҲޱȣҲ̵ԭڣκ˴ҲڣΪСӣԼ⣬ĲҲ̫ھУôһССľٶƵǼΪֲģ
˿̵ȫսȼյ˼ޣ˿̵ȫһޱǿ󣬿񱩵ʱսⲪ
ɱɱɱ
һʱĴɽ˺ľһ̣һһ㣬ǰУ
̳ͬһɫľȻǵɫĹâȴǷһ㣬ҫޱȣ
ɫ죬ƿգ
˿̿ԶĿ񳱣˸ž⣬в֪ʲôֻǴ˿̵оԼѪķڣ佫˸У˿̵ʱչֳһ㣬˿̵ҲǼޱȣ
ǿ󣬲ûǴԽ鼤ĳ佫Ƽʾ佫ıʿǹͬ佫ıʿգ
֮ǰ佫ǻûгɳȻ佫ƵĴڣҲǿ˸оѪڣûи̫ľϲڴʼʹͬˣ佫ǿ󣬿ɲǽֻڹɱս佫
չһ㣬Ӿʵģɾ佫
̳ɫҫ죬һĻ˵޷𺳣
ɫޱȣʱо˸ŵʲô¾ͼСȴҲף
ӿ˿̵ĸȽ׷ټӣӪľӣӿˣһ̣Ҫ赲оĳ棡
ɱ
캰ɱսȳսıǸӪ̫С޷չƣҵоĿĺȻǳӪأ˿̲ûа취
սսս˿̣Ψս
սһ˶壡
˿Ѿûȥ˵ʲôҲûȥô࣬еһУ˿̿˵ĻԻͣеһжҪΪսڣ
ɱ
ҲǴһֱӭս

Ȼӭ赲ú֮⣬ЦһñȻ٣Ȼһ˳
ɫĻ棬ɫĹâ˸ʱ䣬赲һǷ׷ױ俪һ֮ȻǺ˹
Ӫ̨֮ϣĿĿս鶼΢΢һ䣬ǿ׵ģֻδȻǿ˹ز
һ볡ǧȻǿԳɱ֮أȺ£ǿľ˵ս
ɱ
ŭȻǿ󣬵һ֮֮£ȻǱһ壬ʱףֻĳ棬дսĿܣȻȫ˵³оȱѾǼΪǿ󣬱֮£ǵо˳̣ô޿ˣ
Դֱӳɱ
ɱ
²ԡܵȴ󽫸ߺһ˿ʿǱ׷״ţ
ӽ棬ҽ𣬴˿̵ȻʿûӰ죬Ȿƣȴȫоѹƣʵʵ̫ǿˣɫս񣬱ݵǴˣ
˿̵һ˱ھ޵ˣȥ޷ؾƣ
ɱֿ
һȺȺСŭӪһ£ʼ齨һ磬ֻûãûãѾȫԪһ̨ɱ¾ֻҪȫ赲ôƺǲܵ񻰣ܵս
䣡
ȫɱ˿̵Ĵηһ㣬ɱ֫飬ʿ˳֮£׷׵
ʿǣȫﵽ˼ޣɫľȻһ̾ۼΪ˳ɫ
µµĲ
ɫ䣬ҧҧȴǲûмɱȥܲٻ񣬸˿ĻһܾϮӪ޷赲
ֻʵˣԼĶ־
ǿֻҪ־ս֮УסôȻȡʤ
ڳôͷ˵ĳ棬սذܶ
ҵսõҲǼΪĽսҪ̣˿̵̲ʤĹؼ
ܹľԼľˣ֮⣬
ȫ桱
ǿҲɫһ䣬˿̵ѾսⲪˣѾĸȫ˿֮Уеһ˿η壬ֱӱˣһȫµƣ
ƺһ̣һɱ䣡
ңԶգһâֱ˸ȴһǹֱӴ˾Ȼӿ˸ڣ
ǹ壬ȴڸĽ֮Ǳ
˲͸оһ΢ĸоһӴϲϵҲǸӱ
ս
ŭһ
սս
ʱ齨İС飬˸ߺǵĿ֮УҲȼź⣬һ̣еĶ־ȫͬʱĪĸоƺǰһһ𣬺һ
ɱ
оԼƺһ˲ƺԼһ㣬ȻϣȻǳһĹΣ˿֮£ȫ壬ǹ˸

飬ȴǸܴѹİ˶飬ŭ컭ꪻȻ裬һ˾Ȼ͸һ


427 
Ǵ۷֮ʱɱ񣬷ھȻенһ˿̵ս˸ֱŸʿΧ֮仯⣡
һηȴ˿ԼΣȻЩ𺳣Щǿ󣬲ȴǾȻûһ֮⣬Ҳ˼ɣɱȥ
ɱɱɱ
һĺҪһ㣬пɱ쳹գȻǣȴǶǸɫĿû˿취
ҲΨиһˣ˸˷ܵĻ𻨣о£Ȼɱ˵о仹Һʹ棡
ǿĵı˿̵оƽԭ֮ϣƺնͱƣκ赲ˣֻ·һ
ɱ
һ˷컭ꪣͬһ㣬ɫķӰֱ˸ŹâһŸȥ죬âԪѸٵĻ佫ǿһ̳չ¶ɣ
˿̵ĸЩ£һ޴Ӱ֮У˹âȫŭһٸСҲһ־ɳǣһģ
ݵò񣡡
һһ׹˸Ͼ߶ֱӱǷ佫ƣһâ֣Ԫӳ˲һɱ
һϬİ׹ֱӶȻ֣ǷӰȥ¡¡Ϊ֮ɫ׹ͷӰཻһӱѿˣΧһʿʱ˵ĵ˵ϣҽ
ߣ
һȴ񺱼ĳһ˿ȣȴû뵽нȻǿԵסԼһȻһ佫ֵһâҲǿޱȵģнֵܹԵڲͬˣ
ǿñõˣ
Դӽ֮һһӢۣǲݿܵĸо޵еļįҲǿܹʹһս
˿ԸһСȴ˷ܣ
ɱ
˲ƺǸоս⣬˷ܵ˻ҲǼΪ˵ãʵȴҲʵҿԴﵽ߼ĵزһ佫ôǿ佫ʵ
ݺ£ʵǹû
ɱ
С˻ƴƴİԼĽӭУ˶֪һ赲סôƱػޱȿµĺ֮£˶޷ܵģ
ɱ
СƴȴǴսķڣ¶˷ܵĿȹâ컭һ̣߷˼£һСԼȷǴѹѹ˷˷ܵĲЦ˷ܵļֱǲѣ
飡
һɾϿĹķ컭ꪹٶȣƺǲ죬ǸȴǸоƺǸ޷׽ĺۼһÿÿǲ˼ĽǶȳ֣Ǹ޷ֿ
ֻ޷ֿСȴƴΪֵһСһ̣˵ĴÿһεĳȻһС
û˿ԤĿ£ֻڽӴ֮󣬲ǿһһļһսţ
ֻ֣м֣ʤĻᣬҲҪǿ󣡡
֧Ÿڣһ̵ĸṵ̂ûӱܵ뷨ΪΪЩӣΪµΣҪŬ֧ס
ɱ
ĺȴû˿ֹͣÿһСǴű׳Ȼսѵ޷סǣսѵֻǵĶ־Լ赲סĳ棡
վǱȻÿʱỵ̈СĴۣźôĹĿʼƽʿսʼƣϴսʼһʱ䣬ǵľġ־һпĿ飡
ɱҲҪķģοں֮ڣǿʿһʱ䣬ǵҲǿʼͣ½
Ȼ½ʵĲ죬ԼѵĲ࣬õǵ½ôԣҾеɹǣҲǿʼˣս˽ֽ׶ΣȴǷ̨һ˵忪ʼˮ֮£ٵĻָ
һշʹǰ״̬ãһߵʿ׵ķӳǵʵսǿĿ£
ɹҲƴˣ֪һս¹ش޷ôԤƵĺıڣǿָӵıȴǲ࣬ûдͳ죬Եоĳ棬Ϊ
ھҪܵ赲ǿ£Ÿõı

˿̣Ϣϴܲٵ֮УϲɫºȻʵǿսѾǣסʧأҵȴ󽫿ԹӪˣ
ܲٴϲ°˴󽫾ÿһǴ򣬹ʮ֣֮ؾӪϱǼΪǿʢӪȴȻ㹻
һɴʤ֮
ս
˿ѪڣõĻᣬλɫһ̳йֱȭ
ԭ£ã׼ս
ܲٿսнһȴǸƴЦֵʵˣȻֻǧ֮ʵǿĺܣŷɡȴǴ󽫣ʵ֮ǿòܲټΪȣ˳սôŵɴ˱Ǹаգ
磬ҵҪռū
̳ò׻ܵǧսĿȻֱָ˿ŷԣЦλ͵ܣǴ󽫣սϲܷãһ𹥻ӪʩչҵȵֶΣ˿ȴǲо֮Уҵȳսһ飬ʱҵٴνݣĪô
ԵǼΪ˷ܣԼĵ̣˴κãȻĿģݵԱ߾ݣ
ĵ˵ˣΪƣǿ󣬿ɲЩֶζѣǿ֮أôڵݣս֮ԼֶΣ㹻İ취ݣʱ֮أҲһһ
ȻȴǲܶԶ˵ģ˵֮£ȻҪǰӣΪҽɽƣ
ãȻ˵ôžռūսҲҪͻ
ŷĿ֮У˸Ż棬佫ǸǸ֮߰Ѿǿ̫ˣ͹ҲһҪ۷֮أ󷽿ɳڵľ磡
˾Ѿ߼۷֮أͻѾǲԶӣ˴δսŷɿõĻᣡ
𵤷΢΢ȻҲ˷ͣ


428 
佫ۣȻӢս£ȴʣӢǿ󣬵ȴսһˣʤˣȴʤ֮䣬ѹȺۣǷ裬ˣһ˶֮ƣ¶Ϊһ˶Ǻεȵķ⣡
佫һļ£Լˣŷɶг嶯ˣ߰ޱȵĹβĪ
˿̵ĹµƺǷӯǴ̼ĹѪڣ佫ϧһսս佫յĹޣѪ齮Σ
ʼռϷ磬۶ԿĸѹȴԽԽ˿̵Ǵ۷壬ΧСϵļ٣ϵµС䣬˫֣ǽľ
ͷһ࿹⣬ȷ̫ˣʵϴ˿̵״̬ǱϿôãâ壬ȷǿǷһС޷вֳâ壬ȴҲǼġ
Ȼ˿սȻǴﵽ۷֮أȻֻԼڵԼȴǲ࣬ҲǵһּˣѾʼز֧״̬;ǿʼ»
ҪǣҲǿʼҡˣ˿ɱСѾ٣Ȼȴûаֱ֢״оĵֿ˵ײУȻε赲סǰ
ʱͻȻ֮䣬ͷĸпһӵֻİҪ˸֪ѡʹۣڴģɱõѡֻǸ߰ͬôԸ
սʱǿԺܼ򵥵ġʱǺܸӵģ佫һܾͻԤƵĺʷ֮ϣǿˣս˥ʱǿҲļޣ
ʤԤϰ֪Ƿͦһأǿԡôĳɳɾʵ̫Ҫˣ
̾һĿȴôƽ˼֪Ʈ˺δüͷٴԶսһâ
ܾˡӢҲˣľսˣ֪Ҿֵס֮ǰԶǷʾ֧ԮءҪƴ˺սʮԤƴɱ
һǲԸôģǵˣôʧԤƣЩԤ۾һʧ̫ô⣬뷨Ȼǻӳһʱգʱ䣬Ը⿴ġ
ˮ̫ˣɲ⣬Щ˱ǿߣûг֣һʱը

ս˻̳۳һһ֧Ӳս֮սʱ·ٴξĴ
ҵֵܣúɱ
ŷɴϲһɰìƣɱķƺΪ֮ɫ̳ͬʱŷɴһźڿ£ʱ򣬴ĵ𺳣ǼΪµģ
ãܣҵҲɱжʹˣ
ƺҲŷ֮Ⱦһ㣬˫ɽʱҲɱսˣ΢΢ͷһһƺǸӺˣһµȻ
µڴʮ˿ڹУȴ絾һ㣬Ӷ֮䣬ǱȻһʿ
ӢȻȻ˺ϻ֮£ȴǵɾˣֻ򣬱ɱһѪ·ʱǧ໽ţ˽ȥһٿɱһƬѪ·ѪȾɳ֮ϣʬ壬ʿʧأ
ʹ죬ʹ죡
ŷɴ󺰴ţ˷ͣѪڣ˿ɱ¾֮У͸оԼľڲϵƺʱͻ۷֮أ
ã
˿Ѿ˼ޣ֮£һӴսǿȥһѪס
˿˵ɱ룬õþֲս̷˸ı䣬ͽļ룬⹥ͷʵ̫ˣ˫ɽ֮£ɱļΪ׺ǧ׶ǲ佫ȻǽԵɱĶףҲ̶ãĹƣȻ߶
ɱɱɱ
ɱϣ˹ңǧȻ׺
ھӪ̨ϹսжǴ󾪣˿̾ӪཫʿҲǷ׷Ϊ֮ĿսҪսû
սɣ˿ֻܹˣڲóս
̾Ϣһ˵ȴҲǼΪģ˿̵Ѫսλ󽫵ļ룬ĸı䣬ʵ̫ˣ
ҲΪԮļ˷ޱȣʿٴ԰Ҳٴǿ˲٣ȴ׼ʩչǿһ
ɱ񣡡
Ȼıһ漴ȫ˸Ũ˼µĹââ˸֮䣬֮Ƿ񲨶ԪҲΪ֮ȴҪһˣ
˿̵ĸͷͻȻһ£˲һĸоϣоޱȣ
ױƺǸܵ˽Ĳս˻ŵİȻ佫ƣսĴ

ЦһȻһӰ󣬻Ȼһ˸ųɫľ޴󹭼⹭ȴǿΪľˣ߸ڿУȻ˲һѪɫļʸֱӲ˹֮ϣ
ɱ
ĺ˿ƺȫʧһ㣬УֻƺҪ񷶼Ҫֵľ޴󹭼еľһӵ˶ĵز
ȫɱ
һСĪѹ֮£ҲǷǵǵʹҪ˿佫񹭣ȻõǵʼȼõСǳ嶯
һСҲ޷˼ˣһǷ
Ȼ佫֮£佫ܵԪıڽȻ£Ǹ˲˿

Ȼವһˣһâֱ˸Ÿȥ

İСԾһҪ赲
Ȼ񹭵ķͲǿģһ㣬ֱӱ˸ϣ
˲䣬һӾ͸оӰͷͣһѪֱ˳оԼڷٵţҲǿʼر

СǴǷˣСΧʿֱŽΧһЩСæŸˣ
ձ
̾ϢһӢϣʵ̫ˣˣ֪ȴǸ޷սˣֻнճţ㣡
࣬һױǰ沼ео棬赲
еǣȴǲɫһյӣȴг񡭡


429 Χ
ձ
˿̲սȥЦһɱӪ֮ǰͣҼ֮£ҫȥʵȴҲǵ˼ˣǿֵڣоϮȴǲڼ֣
оսˣ
ϲҲһɱһʬ壬ǻ˽ӪţȴǴ󾪣˾ȻսܣǾĿãΪ費ѣ𺳣
£սѾˣ
ʱͯӽսʧ㱨ʱӱƵҪԾչֳˣһϱܿǿԵõ
ţ
üͷ΢˵鿴һ˿֮ɫȻѾԤϵսƻܴȴδ뵽Ȼ˶࣡
սǧҼʰˣ˲սʿǧٰʮˣ˱ǧˣս㣬Ȼǲһ֮ɹƺ˿Ծε˻ֱʧıҲﵽ˾ǧ֮ʵǼΪֲ֣
Ҳ˵֮Ҳֻһǧٴγսʧ֮ǰδеģֻǶ̶ʱ䡣֮ʧӪŽգӺƲѣ֮棬ģȴǿʼ½ʿǿʼСȵĽͣ
⻹ʿźĹϵͨӣһܣսģ
ȥ죬һҪ֯Լ£Ϊ֮սΪսս֮꣬Ҽ֮أڣ٣
֡Լһͯӣæȥ֮࣬ÿһͯӵĳɳǼΪˡ࣬Ƕһ֮šͯӣڷųȥأǿУ˸Ҳ֮ٹ⡣챾֮ǼΪҪġ
˱ɫ˲ţ츳Ǳ֮ѾΪԺԵ˻ҪǿһЩȫ֣ԺΪҪĲšͨͳɹ٣֮ϡ
ֺͯӣǼΪڴģպô֮أȴǿԽǸˣ
ͷֻһѣڵ֮εֵ֮
ܹսıҲ֣֮Լ˾޼Ȼǲܲٵ磬ҪأƱǻἫΪѣ

Ϣܲٵ֪˻֮󣬵´ϲԣͷΧӪ޷ȥڱǳ̲֣ǿʵ޷ӳȥ״˵ʵǴϲ
˱֮Χӣָ
ֻǲܲͬҲףһְ֯ҵɹ٣̼ӽ˻һȴǲϧΪһ˾ӪΪ֯γɰΧ֮ƣ
˿״ǳΣȻȫ໹ǵͷȥһı֮ǿǹھֻǧ֮£ǿ׳䱸С࣬һ˵ҲǴսƣ
ȻѷɫһĹ֮죬һʿȴǺ⣬ҲҪ֮˲ţǷԺ佫һϳ̣
սΪô񣬳ΪĴ󽫣ȴҲδزɵ飡
˼֮󣬿ʼӪ޽ļΪι̣ǿԷӳصơ
ֻ࣬Щˣ뵽ԼѾɳȥļʮ΢΢һЦȴǲû̫ң֮Ȼ˴θܶ飬Ǵ̫ǿˣǸ̫
ȻСʧʧȴҲǼΪľˣҪ֪СȻѾԴΧѾǲȱˣʱţСû𲽵Żһ鳤һ£ڱϾǻûдﵽˮ׼
ʧǼΪʹģϾǶǴСһһɳĽ죬ôװʧʵǴΪϧ
ֻǼȻѾô޿κεˣΪ˵ʧǲԳܣ
ֻϧǣûҪ飬ʵʵ̫ǿˣ
ȴҲ£ʱ򼴱²ڣƱѱǿ֮ʱոôɾ൱İˣ
е佫ռãʼѹˣܹոһ׮û£Խģ֮󣬲ųɾ͸У
ռūţǲܲٶǼɵޱȣȻϧĽţֻջǺµᷴѶɱȴģҪѣҲ˿Ϊ
ţһִľӣǲ᳼佫ģ佫ױΪԼĽȴ췴һǸ佫ͷһģױ
佫˾֧֣ǿݺս޵Уûо֧֣޷ô֮ͨ߶ǲ磬һӾɷ²֮
֣һ֮䣬ʱ˿飬ҲǴϲԣ
˿ٰ̣ܲλ󽫣Լ֮дƸεȷ׷׳սսȻǸߴʮѾռ˴˿̻ˣİˣڼǱϻˣȴǴԬǶȥ
֮ص㣬ҲһҪأϹſʼΧںĩСǣ飬̫̫ˡ
ͬʱʱעҲ˸۵Ĺâû֪˿̵ԬѾǶǻԬΪҲᵼºĩʱȨһξս
һοǺԭʱմͬһʱգ֮ݵȴǱƿأ
˿̣ҫΧӪһ߮ŻѰҶԸ֮취
ֻЩӣǾǿӪ˴󽫾ƸΣǷͬСɣǺĩĽǣЩܹʮֻӣʮ֧ӣܵİΧ磬һǿҲǴˮƯ³
ಢûзİ취ŻѰܣ
սΪóҹϮ
ϣ£Լס
ʱмΪĵǣ˿ޱȣԶԶǿǺɱһѪڣ޲ֱɱһսֻȴѹס˾ӵɧ
˿̵ûǸʱֱӺսΨһİ취ǵȣȴҹʱ򣬷Ϯս˿ƣӶﵽ֧ԮĿġ
һǰδе侲ֻоԼΣʵشޱȣ޷ֵܺǰôɵĺޱȿµģ
˿죬׷׷֪ȻڴӪ֮ڣ׷״ϲѣųս֮ңʵ̾Ϊֹ


430 
ƻɺҹʱ֣һĴսˣµش꣬Ҳ˿֮սȴǼΪգķϮΪֲսʿʵǾ񣬿½Ӫصɱˣ
Ҫʱ䣬անҪԴشӪֻǾְҵɹȴ֧Ųסˣ֮󣬹ҲҪˣ
̾һ˾ȴѾһУֻҪסʱôһж˿⣡
ֻʱ֣ȴԿƵģյսἫΪļѣ
Ӫأܲý֮Ϣϲѣ˵ûйӪսѾ㹻Ի͡
ҹܲٱԱ㣬ܣдοͣʱʿǴ
ҹʱ֣ӣûҹϮȴǿԴ޷֣ǿӲƴȴǱֻȥ
Ϊ٣ɫ಻ѣΣȴǱ
˿ȴǱڵ̫ŭˣŭŭԼʵǿһЩôɴ㣬֮棡
ʵҹϮӪĳǼģϮûйЧֻ⹦Чûôѣ

ڶգǼҵĹӪҡҡ׹᧿Σʱܱһ㣬ʮ졣׷״ϮӪ˷Ҫ˿ֻһ󽫿ԶãأȻֻشҪսһʱգ
ֻܹнһˣʱĽĹĴɱֻһ֮ѵ֣ҵоÿһ󽫣ǵ֮ԿһԵüѣԿܹʮĸ󽫣Ϊ̣
ΪˣҲֻԱ⡣ֻǴ󽫵Ҫԣʵ̫ˡӪطǺηȻǻ֮ϣ
ɱ
죬ڽг첻ѣ֮ǰӪء⧲֮£ȻǱƣڽĳ裬ҹӪصľȻɣһԬܽѡѹֳ
˿̵ڽʵ̫˷ˣüĸоսӵ˼£һཫһϣ⹥࣡
ɱ
һǿޱȣĳҲģϽΪܣһ겻ǣ޷ֻܹͳΪҲŽ֮ţһ֮ǣ˿Ȼûп֮ǵţȴѾʼ¶һȻ࣬Χ֮£ȴҲǴ޴ѹ
ƸȽǲףȻ֮ǰԣǱ֮ѣȴǲڲܾ˴󽫾֮£ܲټƸı֣ȻԴ˽кøУ
һܲҲص佫ռã󷲼õĽ죬ϣչԼ£
㣬ΪòܲĿĵŷɶˣ쵱ǿν񣬻Ƕ˵ѹ̫˿˵ѾǷˣһµһɰìǿֲЧӦ
ƺƴ󣬴սӣ
ȻЩۣǲܲٴ֣֮սʤĹؼͲܲһȣܲٵıÿ˴˿̵жǧͷ˭Ҳ֪ǾʲôֻǿԿõеһ˿η

ǿƵı֣õЩҲǻȸԾ֮ǰήҲľ񣬾ȻǺࡣ
н࣬ȻǸ֮ھӪ֮Уȴǲ֪Ǻ͹ӷһӪ𣬲ҵȶ֣ˣ𣡡
Ӵ˿˷ޱȣˣôǵķ֮ΣѸΪɻøôһ˶ϲȻɱΣ޷֮̽ƣȻԹƾӪʱѷɣ
һǵǸʱ˴ôǵָ֮䣬ǿջϵĶɱǳûܣ
һ֮ˣһ֮ĺôǾ޴ģǺѾ˥ܣϾˣһЩ˶ϵ֮磬δزɣ
Щ֮ǵǻϲޱȣʱ˿̣ûȥ뵽ֻһ㣬ǾιϷֽˣ
غͬغɵĳɳ֮֮ǿȴԶ׼ġ
λҵҲһˣһ֮λΪΣ
ӴЦ
ƣҵȼӳִΪսôӪصİձɴʱҲǰ٣ձӪ
ӣ˵
Ҳ׷˷ޱȣȻʱǵָ֮ٶȣӪ֮󣬴ô˱й¶ʱֻǻõЩôԻָƣΪһЩ˶֮ܺˣβ֪Ͷʵĺô
ãȻˣҵȾжɣ

³գ̫òôʱ磬Ѿʾ＾ɪ붬Ҳû̫ˡ
Ҫڵʱ˿տԵֵסˣֻҪټһգôɵԶֵ֮ѹ
ֻǾʱͻȻоһӴʱһʿǰ㱨ϢȴӪضȻ֮ѹͷһ
ã
΢΢һȴŭȣЩ˾ȻˣҪײݺ
ŭʱȴǱҪѸٽսǣȻշԶϣ漴ֱһȥ֮УһȴѸٵĻ˻æʿϣ
շԼˮַһȴһ֮䣬Զ⻹һȫ֣ﵽ۷ĳ̶ȣȻڷ֮ϣֻǶһмѣĽȴԶ׼ģڶڷĻֶΣǿԴﵽĵز
ȻֱӵĹٶȣȴɼΪǿһǲϧ۵ʩչٶȾͿˣ˲һǧʿȴǽһ̣õַļӳ֣
ȫָˣ
һ˱Ǿ͸ܵһܰԼ泩ĸоľѪǱ£½ˣҵΪս
һСг˼ǧʿҲܣַ֮£˲ս
һĵ񲻶ϵʩչȴ˲ָ˹ǿֵסĹֻǵ֮ȴҲɫ԰
ǱƲѵ˵ˣֻϣһҹ򣬿ԻָһЩû뵽Щ˹ؼʱ̣Ȼˡ


431 ϧһս
֮ʿ׷״̬ȫָʿ˲᧿ΣľӪ˲䱣סʿǻȸԾԴԴϵֻ֮Щ֮ȻӴĿǰУȴ㲻ʲôһεģȴΪˣ
򲻵ѣȴѾó˰Щû뵽Ȼд˵ʱΪʿṩˣչóƵɼһգֻڡ
̾˿صӪʵ̵ϢͯԼһ˿˶ףҪϢ
˲ָдӳ˷Լ֮ҲΪˣҲĵ֮һֻȴ֮£ǰʹóˣõΪε顣
ЩĹͯӣȻǿֽһӣΰ£ܵȴҲΪˣ
˿̵нʿĳ֣ʩչ񼣰һĻǱʼ˲ǿÿʿǱһǷЩСҲǷ׷״ǵģ˿ѾαӰռݣΪǵ£Ϊػļ԰Ψƴ
սսĲҳ̶ȣǰδеĸһȴҲǴ󾪣ʱҲû뵽ȻǿͻȻ⧲֮£Ϭķɱɱ
ʧصļʿ䣬дŭųâ˸ֻžӪâȴ࣬ˡǴ˴ˣǳװ
佫ҲǷ׷ʹֶΣǻָʿ
ձ
ۿȴڣ޷Ӫˣܲʧ֮ɫȴǱ֮޷սҹä֢ڹŴǺձģֻѡ
ȻмӡսһʱգҲȥ֮ģ˿ձ֮׷״ڻȥ
ˣ˲԰ֻǻҪһ졣ܺɾǿԵִȻһ죬˶֪
£
ҹӪ֮СѾϢϣæǰȥڵ˵յĴսȴǶÿ˶̼󣬾ĸסˣȻû񣬵ԼȴҲǼΪ򵥣˿ôȴҲ޷ˡ
ΪӱҲԼĽڸУȴǼᶨԼףԼڵģεġ
Թʿ֮ȻҪȫ뱨˿Ѿ޴󰭣ȻԵüΪսȴǺ⣡
Ŷ
ǺҲһ˿ȣ߽ɣ
ģȴǳ֮ϣŶ̶ʱնѣȻǿɻһ󽫵ҳϣûԤϵģȴҲǴΪϲģȻһ£
ĩݼ£
ϥرȭ
ſɣ
΢΢һ䣬ʱһ紵ǲıһȻҲ赲ȴ֪⣬ȻǲΥ
Ŵ֮Ҫսȴѵã
΢΢̾˿ȻɴģôҲͳȫˣյ׼սɣ֮սȻΪգŻҪ׼
ĩǣ
æȴǴϲԣ֮˸żâ
սûһԸڲȥսƼΪգҲҪսɳ֮ϣӵദҲǸȾԭôǾԲ׵Լսģ
ȴǲͬÿǴĿںţÿ֪֮֮ʱоӿս⣬ףԼǳ׵ĹˣȻʱ䣬ֻж̶̵ļ£ȴȫ
ųĸоɵĸоֻҪ㹻ôȻĿܣܹٱȫԼδŵλŸ֣֮սȴȫԼ
һڣ佫ĵط
佫ֻҪսսˣҪĶǣû෽ķգ
Ҳ᲻ãԼЩҲʧأϣǺԼľӣԲս
ɱɱɱ
ɫٴιһβԭʮ·¼ӽԼյı֧ҲսһʱĹ
һҲ֪һսˣձȻҪӪ˲ʮ˳սһǵĵӣȫ֣ʱǽ⻤壬ƾˣ
սȻԹʦڽˣ˹Ȼ£վȻһ֮֮ɶҵȴУ
һ˴Ц˵ۿӪˣֵͬĳ֣µ˺Ƴ죬ſںţɱսȻǣɱ¾ʵǲޱȣ󽫷׷ȫ֣£ĶҪ˶Ӱǣ
Ǿȫ֣δҹζֻ࣬Ǹտʼ;ȫԸ֧յսǴȵ

ҵĺʼˣû˿ַǷ׷ʹöⷽǲƴ֣ҲĽʵҪԭ
˿̣Ͷʯ׷һſŵĴʯǾ͵ȡģש飬Ƿ׷׵˳ȥ
еʿҲףΪؼһգտסӪأôʹʤ
֮ǷزסôͲսˣΪΰ£
еʿжǿҵĽȸУеʿԼΣѡһսûԸ⵱һث֣Ƕϱ۵ʿĬĬľۼһǲҪһӱսѵıȦ£ҪԼѡ͵˾һս
ΪԼʿҫҲΪػΰ£ʲôľӣΰľӣ
ȻֻǽϵҫҪػ£
յ࣬ҲǷˣĶԱ׼ʵϣľݵְ𣬶ְʵǼΪ򵥵ģֻһǾǱ£
ڴ˿̵УеһУԷֻ£Ǹ޷ģȫսֻҪôһоͻϣ
¡¡
춯ضɽҡɱŭõʿϴŷ߿һı֣˿̻ǵͷĽ⻤壬޷Ƕҡ˿ж˸Ż棬оȻǿ󣬲ҪӪأҪ˺ΰôΨдǵ̤ȥ


432 ֮ܲ
ġơʿ⼸ΪҪĶ˿ȫﵽ۷״̬˻ĿÿһεĹǴѪ£СҲ׷׽״̬һսһ˵ֻһΰ
ڣ
άϵҵҪһжǴﵽһĸ߶ȣʱٵߣף˵ľ֧һ̣ûˣûһʿ˺Ϊףһ˺ôҪΰ£©ڵ˵Ұ֮Уһ˺ôͺǱԼ
ġʿǵ˶ˣɹҲѾλսͿˣ֮һѾСϣ˲֮
ףȴǲ˿ңǧһ֮ƣȴǲᶪ£ҪǣڵѾԲ󣬶һж԰ȻԴûôΪʲôûô֣ʱ˿̵ֻƽˮһƽ
֮ض˿Ҫľһģķڵˣοţ

ҵ׼һƲԣʹоǿҵҲҪɱһѪ·
˻
ŵ
ټľӢСǣ׷׵ͷǵȫǷڵɱ޲̾ͺһսȻ˿̻ûеǵΣͷҪǵȴһõĻᣬôǱǿԷӳǿáԶȱ֮͵оֱӵɱĸã
ҲţѾʼѪȴǱҪȥʱ˿̵ףԼǶôشһ֧ˣôĺǼΪµģ
оĲܲٴڣ˿ںҹ֮СŲӪԽסǿڣָо̵ʵ֮ǿļɵ֪ԼɶûкͲܲٽսİգôο
ڵࡣȻŭޱȣΨеȴ

ԶĹٵ֮ϡѾǰþʮѾﵽ˶佫ز߼׶εĽ죬ٵǰԤӪԤӪӣ͹ܺǴٸ·˿̵͹ܺн٣Ϊ˿֪Ȼǳž޴ѹֻȴҪֵ߰˱ı
ۡʵ֮ǿǾģ
ǿ̵֪ģǲѾҪͻ佫ļﵽĵزڹȻﵽ־磬ʲô磬ľ簡
Ǻεȱңǧ֮£ȴʮܣһųǳأܣ
ȻΪϳϤǵһеԵʣǧʮǺεǿ󰡣
һУŽӵܵǿǧĺη޵УҪȴʵĴڣôͻƵӪֱǳԷˮһ򵥣ߴʿǾޱȵǿԺ֮Ҳ޷˿ô
Ϊ裬ĻɢͻȻҲĹ¶įضҪܣôδػдİ꽭ɽ
佫Ŀ£ֻҪǿ֧֣ô޵У
ʧأҲ֮ǿгֲɵģֻƾҪΧҲ̫Сˣ
ȻֻǸոͻƣ޷ﵽȡõĳɾͣޱȿµǿߣǿһ֮ǿڣ
ɵУΪɵģһǲܲ٣һ˶ھۼһ𣬾ֻͨܣҲǵĲˣ
ɵĲѣǳ֮ɫԱǹܺҲǸоˣûпǳȴҲǲĽ
ݼݼݣ
ȫĴ߶սҲȫôϣ˿ܹһϵôһĿԾԮ
ɹ٣ע⣬ȫԸɣ˿Ҫ֮ʱˣµȴҵȾԮ
ɴ˻ţЩְҵɹǣȴҲ˫۷û˵ֻıǵľģһǷӳԼѾʼƴˣսϣѾǿڵ֮УŲڶʩչɹʣ൱ĸߣһ˷ôƺǱһͻὫΪҪʿϣ
о֮УǿˣоϵսڹŴ˵Ǿ˵ģһֻǸ·ʱʱϣ
ʿнԼеְҵɹǣףҪʲôҪٶȸȥ֧Ԯ
ʮΧӪоѣʵ̫ˣǺ£οɵУ
սҪס
͸ˣ۾ѾˣǼֵʱ˿̵˫Ѿɱľƣһ󲨵ľӸʼգʿڼأʣһȴǱεİߣ
˶˾״ֻҪûսôҪս࣡
ǣ߿ɣ
һְҵɹ٣Ҳǿ˫Ŀͨ죬ǾȫˣֻЩСսı֮սĻ࣡
󽫴˿ҲѾ˼ޣֻǻڳɱţ
ʱ쵽ˣǡҲֲ֧סˣҵȻɴս
һʿͽȴǿЦţԼжԼľģ
˵Ǽٵģÿһȥʿжľ֮ɫǲŻľӣȻӲļ֣סһ󲨵Ĺ
ЩƣʿľָӣȥĻǹԼᱻֱ
˿̵Ĳܲ٣޷޶ˣһ֧֧ľӣѾ˳ȥ˵ʵˣģֻΪÿһεļʱûжҡĶѡ
Щǣһ޷֣Ǻų޵еȥϢĴȴʼգһҲûкˣŲƵӪأεţ־ȿµĽ棬òָܲӣֱҪ
£ֻҪȡ棬þգȻڲ֪ǺεȵĴѾˣҪɱҵȲпгͷ֮գĻһ׼ôǴ󺺴ݿıƵʱˣ
ܲкȻһԼһֱǵʲôӹܣȻ漣أȴͳ˾ĳ̶ȣһ֧ܵľӣ
˾֮䣬ȴǱ֮ӿ£
ͻأĲܲһһµͷͷ֮£׵Ĳٹˣŭٿ׼ս
ȴǲܲپҪɱ


433 ౬
ܲԳսҲվսźţ󣬻ܲսɱ
GܲپӰսˣԵð˫̵ģһ̣ȴˣ۰֮ʣѾ¶ɡ
֮ΧӪأТȫ˴Ӫעס󣡡
ս֮ϣƺǸܹסʱһ㣬Ȼܲٱͳͳѣս֮оеڣͳ˧ʮ
¡¡
һӪضȻ¶ȱڣڲܲٵָ֮£һ᧿ΣӪţҲǼֲסˣ˲¶ȱڣ
Ȼڽϲѣߺ汾ɱȥ
ةȻҵȲҲֻƬ̣Ӫ
ڽдϲҲЩ˼飬ܲٶսְյľ׼ֱǵŵĵزˣоӪȻôһȱڣ
壡
ڽҵǽҵĴûᣬȻΪȷ棬Ĳ±ȻʧأܲͷȻǲõĿ˿ԼĹͣ
佫Ըԭ򡣿ԷֵʲôǹͣʲôʧȻٲܲپ
˿ս¡¡ϣҽǴ˷˿Ӫȱڡܾӿ룬ȴҲһʿԼ嵲סоĲһʬѻģǲܾģȻĵֿǷģ
ȷڽҲЩĿǲ֪ЩʿʵͽԼ֮⡣ҪĿǱԼ£
ҪԱôǵһСʲô
ˣ
һʿЦ⣬ĵס˲ܾսֱӿ壬ʿȴüͷûһ£ֻǴЦ⡣ζһԼҸ֪ıסһܾѪӿǲܾδУ޷ѳ
ţҵ֧Ԯ
͸˴˿ѾѪǷ׷׵˼״̬ȫһգˮǵϣҲɫԺÿһѣ˿̵͵ƴļ״ֻ̬ȴڼţ
ٰܲսڲ㻤֮£ڸ̨֮ϣϾԴĿսƣڽѾʼؽӪ¶΢ЦǿĵֿȴǾɲ
ǿ˵ĺηǸûмһ㣬֮ʷΪǿľӣҪǿǿʿʣǿļ޷ݻٵ
žǲܲٷɵԭʵ̫ˣͳ֮£Ҷһ߸ҽɽԭؼĻ̫ǿв
˵ʵǿģʱȴҲǻĻ̻Щ֮Ӧܲٺ٣ͺЩŹϵ
ݣģչľӣЩǿǿвȻݴ󻧵ΪһвΪԭ
Ļǵһ·Ⱦǿԣͺñʷ֮ϣٰܲʮ£ڶ󳼶ҪͶֻһ仰ͼᶨȨֿľģǾǴǿԼκĹԱôȨѵԼ𣬿Լ޷ס
Ӽ˻ҧˣĵģȻһ£û֮أ壬еһУҪ
ʱ򿴵ƽӪأѾǲԶˣܲٲǸź룬΢ķ
˿ڲܲٿһѾǲȥܣֻҪͰ࣬Ȼ
ǿǲʵκ̫ˣҽҲԶԶӢۣͬԸڵǲѷɣ
ЩȻҲԤϵʲôǸƴļӳõսȻΪǿֻսһֱȥսȻҲǿԳñ۷壬ǿʼɱĴ

ЦĴЦڽӪ˲޴ѹ͸æ֧Ԯ˿û˴ǣƣһ˾һܸЧʽһ㣬ɱ¾֮£õʧޱȣ
˿Ӫ֮Уɫ΢΢ЩһӪѾȱڣŸͽĵֿȴΪˣڿֻٴμԮˣ
뵽ñ֧ԮȱڣһҪסо
ֺ䣬ԼһͯɫѿЩִУֻջ޷ϣǧȥˣǧ뿪ʹֻˣȴõǷޱȣһЩͯӣзߺԼΪĹ٣޷佫ǰ㣬Ϊʦү
ͯǵ˿ܣϵ˱¶֮Ҳܹ̽Щͯӣо¶֮ɫЩֺͯɫ˲ţպִһ֮أ׾٣˵ɫ˲Ҳʮǿػһݸ˲ţһҲδزɣ˵ȣҲ׷ŲŸңպݿ˲ţǲõˣҲͯӪѣһպѧУɣôݿٳ񣬶Ǵпܣʱ֮ǿʢ
Ȼ˿սΣоʱпܳķߣƴӪоӪȴǰȫޱȣЩʿھһЩɹȫΪˮսȴǽؿʼָ۷֮أ
ķߣȴһ֮һֻҪڣЩûȫսôţԵȵԮĵ
һҪȫɱʵǿҲûôһҲƿصļޣһ֮֮ȴҲͳ֮ܣ
˵յϵȫޣ佫֮ţߵı£ҲĹ֮ţ֮£ʵϵǳһġ
Ȼ۷壬֮ǿԴﵽշУԪϵı£֣ܹһʵӵ£
˿Ѿ¶˷֮ɫı仯˸֮ɫ´ҵȲضˣ˿̾ҵȳսʱȫʿ汾ɱ
¶˷֮ɫ΢΢ͬʱϣĹâѪҺʼڣȫʼƣ
ɱ
һʱؿʼһ򣬿ʼ棬ԼӣҲͶ֧߮ľӣ̷ֻǸû뵽ŭǺεȵĿ£
һϱ˵ʿںϣҶй˵ʿ˿ɱڣŭ֮ʱȫȼһ


434 Ԯϵ
ɳʯɳ裬գսף
һŭϣһĪƣ֮˼ֱ˿£
оƺԼϣйɻȼһ㣬ʱ˿̵͸оԼľѪѾǿʼٷȫ£ȼĪĻ棬ʱ˿̣û˿֪ڸʲôҲû֪źεȵ뷨ֻʱ˿̵࣬Ѿǳ׵Ŀʼˣ
ɱɱɱ
Ҳ׼ֻһȺѾǷ˵һ֧ȴǵֿļΪѣǵķ̼Ǳ˺٣
еŭйţѡ񹥻ķҲнģȫʧȥǣĽ򣬺ȻѡƸһ֧ҲΪСһ֧
ȻƸҲǴ֮ţǾһĽ죬Ǿݱˮսпɣ½֮ϣЩԵǼΪһˣҪ˵ǺȣǺһȣҲŲࡣ
˿̵ѡͻƿڣƸ
ĺɱʱƸĴңĹ̫ˣ˿Ƹܱߵεľ;ݾϵУʱ˿սȴˡıֱǷҰޣмܵҰޣı˵ķֱδšδûм˵ȱҲǴ磡
αҲûж٣ǿɳǧԮг۵ľǺ޵ֵ֮
ݿ࣬˲ĳսõɧһ¡ȻӰĲ࣬ȴõѹ
ˣ赲ס֧ӣ
ܲɫ䣬ӦҲΪѸ٣˲䲻ǰʱ֮󣬱ӦԣֻǲܲٵķӦһģ˿̵ȴڲܾ֧Ԯ֮ǰѾɱƸ
쿪Ӫš࣡
뵽˴Ӫ֮УԸоﰲһ£ʱȻǻʣ°ǧˣһǧ֮ս
ȻʱǴ˿̵ȴ֡˲øܴ˿Լı仯æŴоȥ
ӪջǹˣоӪԴ׼ɱ
˿̣ʤʿ»ָܲæٴָӱ˱ȻСܣȴѾѶˣ
һʱƵоʦܣ
ʤȯգܲԵþ˶ݹֻǾڴ˿̣ȴԶĹ֮ܵϣɺ͹ܺǽӽӪˡ
ųϢɱࣺоȻѾƴӪоӪأǶԴɣȲһСǣҪ򣬻ҪһЩʱգ
ԷΪո·ƣʿ¸ߺϢһӣҵȾԮ£
ŵ
Ȼ˽޲ɱսȴҲ֪˿̲ʱ򣬵ҪָΪ
ʿǸ·ʱ򣬾еְҵɹ٣ȴûͣæµǷ׷ץʱ䣬ʼָԼһʿ
һְҵɹ٣ǱԼǱЩǼֱǵ˷ĵزÿ˶ƴˣޱϵõÿһְҵɹٵķɣǴȵ
˿ھӪУ˸ŹâͻȻ¶һ˿Ц⣬һˣԶڸϵˣ
˷ڻǵȵʱˣܲ٣ǱȽһ£˭ף
緢ΧͯӣԼƣ˿̶֪£Ϊεϲѡ
Χ˷ӦЦȻҪҾս
һ٣ڽɫǳЦʱԶɸϸս
ʲô
ڽԣϲԣ¶ϲɫɺ͹ܺǰôսֿɾǴͬˣҪľȻʹȴİȫûκ⣡
ңµСţҲǰȻսδرȵϹǱ֮˿սʱ̵ˣ
ܣʮΪ佫Ľ죬Ǿͻһһǧ齨ʮĴʱһٳԽн쵱ɣüƱչĶԾ
ʵʱ˿бס˽ʱ
̫ģʿҲ˵ѵõϢ˿̾ʿҲʮΪоҲ飡
ŵӪضѣԴ֮䣬Կɺܿ칥ƣӪأô˶ɵõʹͣ
ͨʿ˵ܹõЩʹͣôҲֵˣϾͬݽһ㣬һѣֻҪԻ޶׳ôһжֵõģ
˸ݵϣ¶һ˿㽵Ц⣬ƾ˭ҲὫǺսϽĻϵһ
˶ſԻȥܹƽĵõԼҪģǵҪ󲻸ߣֻҪһҳԱ㣡
ʱʱ䣬ܿȥʱȻָȴҲǾ˲٣ˣ׹ģ˶ףµĴսҪʼˣһνǲһĴս
ɱ
ĺɱʱһɹɵĻҳҲǴǧɺ͹ܺŴɱ
ʲô
˷ޱȵʱһӻõϢĲܲɫǴ䣬ͬǳ˴һܣ˵ؾֹ·̣ЩѲǷĲɣ
֪ͨܲԮ룬ɱڣһľӣĿܣֹؼ裾ŵɺ͹ܺ
ղʱ䣬ɺ͹ܺȻǴоٶʵ̫ˣ
Ҳǲܲٶ֪֮٣鱨ϢԴ̫ٵԭˣٵ޽Ѿͨ˴ˣȫأĵ·ؿ˲٣·ˮʩ޽Զеͷ۴£˿ҪũҵԼͨҪƣǱȻ顣
·޽ͨǴڵĺôԷٵĸ·õĿ˷ѹص⣡
Ҳڣӵеıǿսʤ
ɱ
ܺɴȻҲûлָ۷սʿǣзǶǷľˣӵԼױȵģ֪ΰ£ȻǱΧ֮ս˲Ǳ
˲ηҲҪػΰĴڣֿµģ˵Ǳ
䣡
Ǻһ㣬ܲٸոյӣɳ󽫵ֵȻǲʡĺĺԨܾ죬ȴҲһ˲䣬ƣ


435 ʤ
ܺɣݿһ㣬ŴϮ˲ܾܾʱпһпڣͬʱ棬սʮɱһ·֮ϣܺɺֱײеǲѣǺǶֿÿһʿ˿̶Ƿǵ˸Ϭޱȵĺ⣬ÿһֻһͷDDǾһҪ£ȼյޱȿֲģÿ˶ƴɱУ赲ǵĲֻܾһ³
ĺҲŻ˲ܾʿ䣬ǲǸոջָһЩûȫչͣ״̬ҲûлָһЩ˻ڻʲôʱȴ˲ܵĳ֮£Ҫ˵ǲܾû̫׼ˣųֵ׼ȴҲԵֵ
£һҪס
Ľѣܾ˿̵״̬Ѿ˽һЩ˿̵״ˣ˿̵ӣȻѾ˼ޣ޷ѸٵĻܾôܾĿвİΣ
ȫûʲôȻİȫȴҪģһϣ֪ǺεȵĿ£˶Ƿˣ
Ҳȥʲôˣ˿еֻһͷĴϡΪһ˿Ҳεĸȷ֮󣬴һǰƣĳ
壡
һĴն˶֮ҡǳ˵֮⣡
ÿһ̶еоÿһ˲䣬ֻʱ򣬲ܲ˾⣬һ棬ֳһ־ӣɾӣһ档ȴָӴĳӪ
ȻܲҲ֪սĹؼڣҪоӪһǿԷ²ôս͵ʤ
ǲȻڵ״ʧأǾʹ˶
ܲоޱȡȴû뵽ľӣȻǰȴǲҪʮ֮ˣһ֮ǿ֮ľܲеǿ֪ģ
ʱܲȴǻ֪Ǽ޶ԱôԶԱ߰ʮľӵģȻкܴһֲѣʵȴǿԿóڿֲսǱˡ
˽Աʮ˿ڵǱȴģлЩոռ
ڲȶŽĹң֮ʳѾʼģĹЩǿʱ
ȻʱûֱӿҩȺڿƼǽֹԼˮʩȴѾӵ㹻ǿĹҵʱޱȿµġ
ȫԱõԤ۱ǳʮ򣬽ӽԤ۵ҲŶʮ֮࣬˵ҲǽܹѵҪӦôԵ
ˣòܲٵ֪һ֧ʮ˵ľӵĻôȻҪˣЩӣȻ󲿷ֲǸոմתΪԤۣӵеսȴ˿Ǹ
Ϊǰ»ģӻ㿪ʼÿ¶ҪѮսеѵĹˣȻûҪ󣬵ǹ˱õľӣÿ춼ϸĹƶȣһǳɾԼѵõľӣ
ЩѾھʮСһǧ֮£ʼѸٵٳɾ
ֻǿϧǣࡢԼȽ죬ҲǵõϢɺ͹ܺԮˣ˷ޱȣ֧֮£ٴλָսĴűֵס˲ܾԼĽ
ӢвַܾƴɱҲʱֻйоǿȡôսʤԱ֮ʿҪǿӲоǾˣȻǿһȴ޷齨ⳤǡ
ҹ֮ʱżȵĲʣܲʾˣսʧʮѾǲʮ
Ȼɺ͹ܺҲʧ٣ߴһˣд붼˱ѣԻָս
ΪҪɺ͹ܺȻȴǲûȥ׷˾ػоԣѸٵĿʼӪ׵ķ¡
˿ѾʼھӪлдʿʹãŻѵҫ֮ʱӪѾģĽ
˿̵Ĳܲƣ֮ɫϴǿҵĲģ˿̵ĲܲҲʧ֮ɫǿ󣬳׵ĳ֮⣬ƺԴԴϵıһ㣬֪ʧҲޱȲأսıȻʮ֮ޣ
ǺεȵĸѾ˲ܲˣ
˴ʧ˲أʮĴѾ˶УʣľӣѾĻ̻
ܲԼ˿̶ûʤİգĲ࣬ѾûĴ󣬶ҪǣܲսıΨеľſɱȼ磬ôһʮıܹȡôսʤԶ׼飡
ҹܲһҹδߣҲһҹܾıʿҲ׷޲ߣڴս֮ǰʹļıǵȵսʱǾǽˡ
ǹĶıʿȴҲֻܹ޲ߣܣľ񣬼򵥵ļıѾûóˣǿļıȴҪʵΪܣ
˿Ψг
ûжԣֻ˵һ䣬еıʿҲǳĬ˿̵սȷսˣ
ʱ꣬ȴûȡ˿ս۽Ψһõóֵģǻֹضѣ
ֹֻص𻵣ȴǸûԤ֮еЧһ̿ʼʵܲҲսܵģֻǵĵһʱŷ֣Լ޷ܣ
һʮյʱ䣬û¶ģǷˣܾȴͿʼ׼ˣ˿Ҳûǵȴĵͬʱĥʮ
һȫԱʮ뱱ʡ֮⣬ľӣǶѾ㹻ĽͳˣϲȻսЩðգɺ͹ܺǰӮһЩʱսԿռ䣬յսȷǾ˵ģ
ǴǷ׷඼ڴս֮󣬾Ȼ󽫵ĵزܲ֡ȻǸ˵ҪģȴǾʮ佫ĵ̫ҪˣԴԺرӣҲеľƻǿĽӪáҲͿĽҲķֿ
պ󽫾ͿԸʹãӵȨҲԸõƿУ

Цһλʱ򣬾ҵȳսʱ򣬴սһսǬ̩ɽԶ֮򣬶Ҫ£


436 ̿
ս̩ɽԶʵΧҪУ˲ǿŸսĻڵĵ̣ȴ̫խˣ˴ǰ߾̫ҲǴ˴û̫׼ʱԭ
̩ɽԶ֮󣬲ǿỴ̈ҪǣҲٴεתƣ뱱ʡģѾǽ걸ȻǿŸĵȥսԣǾӼūķʽֻҪĿѾΪĵǿԡ
ҽԤҲ˿ڴըһ꣬ͥѾɻ飬˸ȻȨͳƵֽʾӤߴʮϣõ˸Ұġ
ŴӤɻʵ£ɹϵڣɻȴǿԱ֤ģŰչķʽȥʮ֮Ὺȫеĵ򣬺ɨµʵ߱
ҵõ̩ɽԶĵҲܹõõʩչԼĽҲԽƺν׶Σ׵գΪպļ׼
һδҲԵõˣ򡣽ݺݷָһ֣ҲԸõĲԭ֮սΪɹǵ˿Ӷƻṩõıϡ
ͷһҲһӴһսһΣҪʧܣˣʤ֮󡣵õĺôҲǾ˵ģнӵʮļѪսľӡЩӣպսµʱҲѪҺӣʮӡҲرҡļƻԤ۾ӺͿȷȷϵǸķӳڽãţ
Ļ£ڽҲǷ׷ϲͱ̫õʱˣȻսСȴǱÿÿĸоµľȴҪˣȻ˶ܣ
ż󽫵ķӦȻҲǴϲޱȣ˿̵Щ죬ǿԵĸˣ͸ڴսı֣ҲõΪ⣬Ѿıһɽ죬ԼʿǽܣҲǳ뵽ľ֮С
ȻҲܵԵĲĿ֮УҲ˸ϲ֮ɫȻ˶Ϊ
ʮʱ䣬Ǿӣȵȶǳ׻ָʧ󣬵µĶǾӢҲõǿҵģԴ
ǻ֪ʮѾٵľӣڴ˺ԴԴϵĵҽǲս
ʮպ󣬴ôԪԪܶҲͿǰˣ˶Ĺ˽󹦵ʱգȻǲǶ˴Ҳһ˷յʢ磬ȻԽԽã
̾нޱȣֻǿϧԪҪȴҲǲˣ
ԬȻûвˣ̫̫Ȼǣסһ֣ǹ趾һԬܷ쭴ܶ飬ϲԭҲǷ׷׿ʼϣ֮ĺϲӲңµĶǴ䣬趵ӣȴҲԽļ
˱Ҫ´󽫷ԬܣеһУ˾սܣǸӿ£Ǳ
ս֮ӵеĶʢָݵǿʱѡ
Ҵս֮˽ᱩǣʱȻǿεѹܱߣԬܣ
ߣһԬܺ͹趶űȥɣʱֻҪĶĿĲգȵ»㹻ˣȻͿ׾٣ڲӰ컪ǰ֮£̲ǣ
ţĿͽƽϣһĻѾǳ׿ȹˣ¼ҲûпԺԵȻǰĻ˵ʱ

ܲĵĳڻǾȴΧܲоҪ˵
ܲٴ˿ȴǺòңӪ֮Уȴǿʼ˵õܲг֮ɫ䣬ȴʱȻ٣ƺȴȻû˿ˡ
ĵһεǾ֮ԼӢɫ鶯Ŀֻˡ
Ȼ˿£ҵʧʮʧȻʮ򣡡
ȴҲˣѲͨ쳹֮ܣ
жǲͷһӡԺ֮УϾǺֵģȻ֮УɽˣҪǲܵģǧ
ͨӣһ֮
ǳĬ׷׻ңѾ˳Ĵ㣬ܲҲ԰ľӣʧȴûж٣̲Щ֮ľȴȻǾȥ֮󣬵̲ķ
֮ǰõֶΣҲٳɳ
ܲ˱ȴҲôģҪĻΪһЩͬʱҲΪӢͬغݣһԷһЩΪȡʱ䣡
ֻǲܲУȴʧ䲻ѣǿЩһλΨһĺôҲǸʶѵһ֧ǿѡ

̶ǵѹȴҲԽԽÿ춼ľӸϸѹ
ʱͻȻһµϢˣܲٵͷǣһںѪȻ˳
¶ʮգԬ򾫱ͼغϣȡǣǻƵۣɣ

Ϣͬһ㣬õòܲˣܲҲѣƿڴ˶ɫ䣡
ԬĵǻƵۣҲ׵ĳЦҪǣǵĺ·ȻǱϾ

õϢʱһӴϲµɡܺࡢܲ֡
ʱ߸󽫣׷׵ϥرȭ£
ȸԴȼޱǰȥ׷ǿΪ˳ƶȡǣ
ԬǻƵۣô˻һ˥䣬һ˶Ϲųǳ֮УǼΪҪĶȻǲԬУռǣǱȻ飬һ񻹿ԸһĿ
ǱҪأռ˵أҲһȦشãȻҪǣԬƵۣҲһˣԬҵˣͻ᳹׵ϣ˷ˣȻ۲ѣ
󾪣׷׳ʱͬ˳һ㣬ӿʮǳ赲ı׷ױ²ͬʱһЩҲǼٵǰͼƹǣ
ԬʮʱҲǿʼжˡ


437 
Ԭ֪ܣʱϲΪҲû˿ˣ·Ĳѣɳ飬ͳʮʱ˫һɱ
κȻǴ˿̾ʿɢȻǱʮŶס޷
ʱܺɡһ󽫣׷״ǰʱһս֮£ֱֱȥʱ֪ãǴ˿ѾǸˣץסᣬͻУһɱܣһܶȥ
սܹߵгʮ򣬷²ʮ򣬼ܹ֮߰࣬²оߴʮ򣬼֮ǰķ²²ǳʮ
һС֣ʮ²ɶǾ׳ͶֻҪԼӸ죬ôպǻΪξЧ
ԬԼ˻سǳصһܹΧС֮УľͶ׶ӣеʦҲջǾӣ²Ľ쳬ˣмһϲ
СźɡĽ֮һµǸҲǱ²ֻ⼸ˣõ˷ˣ
Ҫ֪µǿǴ֮һ˫ȫ丸׳«Ҳһ˲šԶһ֮ϣɺܣ佫֮ţȻܱ֮ȻԶԶ磬ȴ֮ܲ֡£ǻҪЩ˱²պǿǿһ֣Щ˶ǿոġǳµǸҲͬȻǺȴҲǲûнĿܣ
ںɡԼڵˣոȻ׾ٵˡ
˿̵ãʮ·ݣѾΪˡʱǴСʱʱڣȴջôֻһǣ̤ʯֻҪǣôսĽ
ȻҲЩϧܾȴǲܲϼ޻Ȼûһ󽫱²ȥ⵹õΪЩź
ЩıʿͱųˣҲΪ´󽫣õ²˺ɺܶˣ
֮£ȻǴΪ⣬ǵķȣԬУ
˿̵Ҳ˲ﵽ˶㣬Ϣ֮𶯣
˿ԬҴҳƵۣǻûüֻжʮ׳˿̶ǼС֮У߸󽫣ʮΧס
ǣҲЩϲ֮ɫϹžʹڵĳǳأǳȻߴ󣬵ȴǴ˴ԪԴ˳ǳΪһϣɳΪһż᲻ɴݵҪֹ֮ȻǻҪԶԶһͿԭ֮أһĻԴΪأԤԭˣᣬǴڳȶ״̬
ȻȴҲҪһЩ󣬷Ļ׹˴ʧˡ
˳պǹµˣ
ǣֱӹЦһȴ˿ûнǳ֮ڵԬУСǶѣֻҪͶʯ͹ձȻƣ
Ϊ˼ڱɹǣֻȴҲҪصĴ۲ǣ
Ԭ˿̵Ϊƣ緢־ڼ֧֮£ŴŶȻһٶúҵΪãĴɵ۹˶ȡҽɽ
Ȼȴ֪սܱһ£ȴû˵Ȼ׺ȵز֮䣬ǴɳʮӣҲֱʧ룡
ǲȥ׷ĽΧԬοԺˡ
˿̵ʹҪһսֻıʿ佫Ƿ׷Ȱ裬һսⲻôʮһöףԬս֮ʲôս
ʱǿԬͬǿŷһ
Ϊΰ죬ѾΧסҵȣôѵҵȾҪ־ܺ
ԬԴŭ
£
ԬĸıʿæΪ֮ƣȴҪסʹɹţ硭硭
ʲô
Ԭкһ
»
ȵǴϻۣȻǿԬѾŭˣΪķԬƣԼӵƣ󻰷һת˻¾񣡡
ԭȵ˼ȴѾΪˣôԴȡİȫ룬ȻһԬùֻҪԹűס˻֮أôʤ׷˥ܣԬܣôֻҪʱ䣬ôҵűȷʱνĵùҲͲˡ
ȵĻԬܵҪܾģ赿˲СĴۣǵõģȻʵҲǧߵıѣǺԬеʵ̫ˡ
ͳҲ˶ǳϵĴźҲΪõ˺赣ǿջյ¡
ҪԬóǱ֮ɱҪܣֻ뵽ӣʮϦ֮ɹǣʱǱס赲˵Ԭһ˹
ͳĴҪοԺСأ룬˼֮Ԭҧҧ˾
ãȻ˵Ļô޾ͬˣҴѾνҲ̫ҪڴѾǵõسϣҴɣȴǱҾܣʹȻȻˣôô˺赣ȡҾعɹٴɣ
תۼԬǽǨ˻ȥȴû˿ӦʱҲļΪֻҪԻصٴôԬҵʵôһɵ۹ľŻзĻᣬǶǺ֮ǣȻǻһʱ
뵽ͼΪĽ赽ȣʹΪʹߣ
赵ҪԣȻ֪ģҲǴϲޱȣ˵飬ΣգʵȴǰȫޱȣˣһǱΪȵοðԣڿĽԣȴǳɹˣȰ˵Ԭ赣֪ɾǶĺôȻ֮ˣȻǶú赵ļֵ

ʲô
Ϣ֮Щ㵣û뵽Ȼ˺赵Ϣֵ˵ĶȻıԬǣ
춼ھ˴˺赣ôˣֵôռķˣ
ЦһϲޱȣͬԤϵ֪ȴͳҪԵģ˵õ˺赣ôȡµĿԣȷ֣
Ҳˣӵ¾ֵô֮󣬲ǶźôݵҲþ޴Ƕδĺ⹥ԣ仪ˣҲž˵ĺô


438 ѹ
о伮䣬Ȼ֪赵ļֵ崫еĶɵǷͬСɵģһĶԱģļΪ֪赵ãˣ
ǵѹһ˵õ˺赵ĻôԿЩԼĻĴڣ͸аһЩˡ
뵽ʱ񵱼ЩҲ¶һ˿Ц⣬ʱףԼҪʲôֻҪԵõ赵ĴУôĺôޱȾ޴ģ
˵ȽӪʱ򣬹ȻͬõĿɱǻʱΪţϣЩţҲǴȵθڣԹţķʳˣ
㷹̸дԼҲܳģǰ֮˿ɲͨĺһĹʮľҪǣھ崺ǲŭϣֲ֮ͬ£ȵ׸ĸо
Ǻ޲ͷͰݣֻ̰ƺɫ֪ôģıԬԵõãôҲһԵˡ
ΪףΪţβ˵ԣȻҲͬ˵ģʱȣʰԼ֮ľͶ˼ȶ
ܹȷҲǼΪ׵ģȵ߳Ӫʱ򣬻Щأɵ
ֻȵȴ֮УԬһӣԬĴڣô˵һΪ顣
ΪԬֱӿѹƽ˵ƲܲٵţҶµȶҲǴкô
΢֮γѭԬзĴôͻᵭˣϾԬҪֱӾһӹңԳΪޣҪܵ˵ΧģһȻǻᵭǵߡӰͻͣͬʱȶ״̬ûӵĸŵĻͿȫȫЩĻˣҲƽȵķչ
ʮ֮ǵ۾鷢ˡΧǵĴſĿӣԬԴ˶˳ǣʼգӶûнԬȴ֣֮
Ϣ֮󣬸ոӻԼصĲܲ٣ģôˣӻȥڵһʱپӣһͷͻֱӽǵĵؽˣǵѹ֪
սҪأΪأɹԼܲҲԽԬ֮֮أĴѹģѹȴǵһҲǳ׵ıǿھӰΧˣ
ѹεѾ֮أκζ׵Ľݣ
ܲѹٴ֮Ͼĺأǻһξ룬ǲûôѹԬѹһЩѡ
˿̵ۼҲټǧ֮ȻС滹ṩ׳ȴǲûôݹһܣò׵õݣҲǻ֮ھǹǧӵ꣬ǳˡ
˼ѵľƣں͹ŷɶ֮󣬼ΪĵѡʱͶһ£ȻҪǰᣬǱסǧ
˼ȥ֮λֵܣû̫õİ취֮ͣ£ͶκһˣȻǴܻӭģҪסǧȴǰˣ
뱾оã˻ͶڱӢţУҲΨдˣǿĳ
˼ȥ֮˵
粻ɰ
ŷɺ͹׷Ȱ裬ԬܾȥףҪȥˣԬܾŻΪأҪԬܾ㣬ôȻûôס
ǰȥȻǻ裬ôڹŷɶУǺףԶǰ;˵裡
λ͵ܣܹͶҲֻԬܺͲܲٶˣ֮ܲӺʣȻܲǼҲ˿˹˽̫أҵƱ޷ƾȻԵõȻ˲ĳҪģ
ն˵ԣŷɺ͹ʱĬˣ֪д־Ҳ־ֺõ棬Ҳĸˡ
Ҫǰܲôͬһ㣬Ҳû˿ϣϣϣȴǺεãȴԬܴʺϵģ
Ƕȴ֪Ǿ֮ͨˣ֪ܲҪıᣬʵ죬ԬȻۣǲѣǳɳ֮ʱܹõĺôģ
˵ܹǧѾǼΪѵˣ
ˣôӴ簲ţ
ŷɲ˵ˣȱ̬˵
ĳҲӣ
һε˵ƺΪǣܵ裬ѵĸо
ãλ͵ܣȻˣҵȾٱɣֻǿ˶λ͵ܣдţȴǸ£룬ܸǶ˼ҵ
ĻõöȴǸǸжƵľɱһУֱõöҲû뷨ˣֻҪսζɣ
ãˣôƳͻٵǰԬܴ¶˶Ϻ󣡡
ס˵
Ҫ˵ʲôٴοĲ̣˵̾˿ȭһʾ

ҪˣǹȻ֮˵ǵϸѡһƼѣԳͷʵױסԼʵ׳Լĵ·˹Ȼſ˵
Ŀ΢˿ĴЩ˽ҵѾԽˣܣЩܵķɣѾҲԼΪٴο¾ƣ
ʱͻȻĿ⿴˲ԭ֮أһɫԭ죬ǲԭ忪ʼں𣬿ʱ壬ѾǴЭˣЩ壬Ȼĳʹ½֣֮ɱô࣬ȻųĿܣ
ǺǣӢհţȥ˱Ļôſͷˣ
Ŀ֮ͻȻ¶һ˿ϲɫȻ˵ĻôβԲԭ壬һˡ
Ȼ֪Ҫӣȴǲû׷õǰСǱǣһСӰȲ˵ҲԴΧѹ
ǶԲܲٵĵѹҲǸһЩˣ
ٴζɨܱߣС棬ܲٴ󾪣æӢǿСܱߣǴСͻ룬ȴǿԺֱײֱӽݵΣĺ֮أ


439 ȹ
֣СȴҲ֮±õ˶֣Ҳʮ˿ڣЩ²ľӣԼ֮ɹ͹˿ڣô˿ڽͻİأһΪ֣ܵ
Ҫľ˿ڣ˿ôһмƻű֤˿ҲɾͰҵɾɵҪָ֮һ
˿ڣ֮أͿԳռ죬ԼУıɻĵأΪĽҲõµԴ̲µռ֮صһУĳɳŵôģ
İ˿ڣǰִᣬҲһؼе˿ڶѣǻ磬ʱ֣ѾǴ˿ڵ֮һϣ
ƽ֮֮󣬴󺺳սҲϣ˿ʧʵ̫ˣȻİ˿ڣҪĻ׳Ҳ˷ޱȵԭˣ
Щ׳ôպÿ
֮»ɹǵĿʼصѧУʮֻ꣬Ҫʮ꣬ôԴ¼ʵĻԺκεĹҿ⣬ԹϵйңȻԼѾʼİ۹
˸ŹâһϲĸоȻڵĵҲǴ󺺵İ˷֮һѡȴѾǴΪʵĻ֮УѾûʲôвõͳˣ
ҪĻһ㣬ĿǰͳλҲǿʼһεսв֮¡ĥϵޱ˳أѾʼ׵ıĹõޱĵط
˵սջ֮ǳģȻв۲ϣǼޱȣֵĴۣҲһǽȥˡˣЩ֮ջͦ˹սʤǾ˵ջ
Ȼʮ²ˣЩ²ɶǾ׳ֻҪ֮У֮ͬźܿͿԱͽЩ׳ڿʼʱΪͶʹãЩūһΪĴ󹤳̽שߣ
ʱ˿̵ƺѾõδһ㣬е˷ܣеĳ죬ǰδеģ
Ǹ߶Զ˿վǳǽ֮ϣиķͷһһѹȻҪĽĽΪʥأҲƬΪġ֮󣬳Ϊ½ͳĵط
еʱ˿̵ѾǸоǰδе˷ܣ
˿ˣΧʮ֮ڣûʿȻʿ˶ҪߣİȫȴǾܾˣ˿̵ȻһЦ¶һ˿Ц⣬ϵ飬Ҳǰδеɡ
ͻȻתʿǣЩʿ¿ԾĶǷ׷ֱͦǵ壡
ʱ߶Ǻܸߵģձ鶼һһ˿̵ЩʿǾõӪ䣬ѵ˿վͬһıˣȻ˸оǰһӣ˶ǻϲѣ
սĵڶôǴĳɳˣٸƴɱʮѾǾ֮еľ񣬴ս󣬽ǰδеĽ
ʮ򾫱ͿΪպˣǵİȫȻպ֮ϻŽĳƺЩĺı
ջģǴսܹ֮Լһ佫˶佫ĵزһ佫ǿΪ񹹽ʮӣҲͽΪպĸ󽫽дȨֻҪͺã
ȻԱ֤ȫȫҲ԰ٷְҳϣǷ΢ŽǾƶȶȥ
ƶͬҲǹҽ裬˵ʢҪһպĹƶȣڴĿ֮£ϵϸȥǹȶǰᣡ
ΪҪģĽ裬ֿڱеģ
պ󣬾顢𡢶ӡӪá߸ȼıƣսλһӪ߾һã¾ǳΪУξԱİݽǾӳƣպսֻҪӪáɲȵĴɣϣͿһʧˣ
֮䣬ǲοһЩƶȣպĴȷĻպҲ󽫵ͳһţҲͿɵˣһ죬ŴȨǲǽûսȨҲЧԼ
Ȼһ֣Ϊ˺׼պ񣬻ԴԴϵɳ飬Կĵ죬ߣҪǴģţ


440 ϻĲܲ
ʮ֮֮£Լǧ񣬱򱱷ɹƺӣͶԬܣʹǬڴ֮ǰǰԬܣ
սԬϢ꣬ۻڸӵ͵ȻȴףԬѾתΪȻʵˣ٣ǱȴǸ󣬶ļ룬ҲԽԬϣķȥ
ϣٷпսˣϣĿԺƽȶͳһȻսֱֶΣȴ˴ֱ򵥵սʽԼսֶΣ
ֶʵܼ򵥣ǱĬӰ죬Ӱ֮£ȫҵ֣أȫƿؾ޴ͬǵ򱱺һͨǱͽֱӿƸţüֱŶ룬ǵսʧҲﵽŻĵز
δĴˣսӵ£Ӹ򷢶ͬģʽͬģսմﵽʧСͳһµĿģ
ƻޱӴģҪ˲ţ󲻵Ķ࣬ȴǼΪȤ֮УҪ˲ţɹḶ́ǼΪڴġ
ȻҪǡͳһ£ֻսǱǵòʧ飬Ҳûô㣬ôĹ˲Źң
ִ֮Ը߶ȷ˲ŵڶࡣҲһ棬ȻΪ˸߶ȷʣһһģȴһ·еԴȻҲѷϡޱȣʳȴǲȱģŴûпķȽũҵԼ֮£Ȼִ֮󻯷ʱȻǲܴ
ʱȴѾǸ߲ʳˣʳʳǱ͵ߣֻҪ㡣ôͿϣĹϵ
ҪȻ˲ţ˲šռǱҪģҪȫλռⷽ棬Ҳ˰գ
ҸѾȶʮľӣʮȫԱϵһսȶҪѾǴﵽôȻҪʼչˣ
һҲҪһԶǽȻһԶõĻ⣬ȴ֣֮˵֮ǰͯӪԼ֯ʶּƻΪṩ˶ٵ˲ţԽȥκˣκҪĸҲҪĻ
Ѿ߱ˣҲʱʼȶңչҵʱˣ뷨ȻǸʱ򿿽ĲܲٺھӣȴǻŲѣܲٸٿ飬İ취ӸǼ޵Ŀʼϧǣе֮󣬲ֻܹܲǷϵĵͷ
ֻһ⣬ЩΪĽǮģϧǣһսǶ˲ܲٿѹεһУĳ򾫱֮⣬򾫱ûаϵĻָҲ޷ﵽ۷ġ
˵սԲܲ˵ҲһشĴĵľӳƺɨķռԭأ
һһҪ⣬ǾҪԬУԬǻƵۣܵӰģة࣬Ǵɵ۹ô󺺺Դ޷ԬôҪЮһЦѣ
ôź׵ʲôǰװ̣ʳѣ
˿̵Ĳܲ٣Ϊѣһҹ֮ǳͷڵĲܲǸоԼ飬һӻҰҪһ겻ˡ
ΪһδĴʵ̫һЩӳôӲ֮⣬Ǳ
ҪʳӦߣһ̫࣬ôʳ͸ǳ⡣
ܲٵͷ۲ٴηıʿΣΨһİ취ƺҲֻк̸УܹһĴۣסĻôٴĻᣡ
ȻѾЧֻҪʳգôͽȹѵʱڣ
صݵһȴƺǴ˲٣ûżĵĽһЩϢɢ˳ȥǸ֮أȻΪսңķ˲٣ǶƽգҸû̫Ӱ졣
ڵҶĻ̻̣ʵ̫ˣֱһߵķ⣬ѹӳ¹ļԣֻɢȥҥ֮ҴǷ׷ۡȥȻųɳǮ
Ҳ˶õ˴أ˵˫ǽԴϲѹСһ˻ᣬٴεѵྫ뷨


441 ֮
ûȴһտɳɵģ磬Ȳܲٺù٣Ŵ鱨Ҳ΢΢һЦʵĺôˣǿʵõܲļ޵ս񼶵Ҫ£㷲
Ǵս֮ǿӣʵõòܲٺ˵ӣһսǵʧ󣬾룬ʧޱȣȻΧ׷½֮£ܹӳȥģû̫ࡣ
ĵȴǰ׷ѵģǶղʺϳûڶñսųսʱս캮ضҪĸʳЩһĸ
ŴƤëԼڵȻûģ֪ģ괺֮û˿Ĵ㣬ʱȴ鼫ȵ˷ܣĿ֮У˾ϲһ죬ϢĻָ֮ѾǴͬ
սʱ©Ȼָ֪Ƿ˻ΣЩߣҲû˿춯˾ֵǣЩԼһ֮ˣҲûһ˱ľӷ²Щһӡ
ԤۿʼתΪ̲ӣʼ裬ǺС֮䣬޽˴ľ·ǳ֮ȫָ˸©Ҳû©֮ȫ
ֻҪްôЩ֮źεֶΣ̫ںˣΪڵŴѹĻ֮еѾ׳ࡣ壬ߣҲ޷ٶʲôвˡ
һеĶʣֻҪÿ컹ǿûʲôǿľвôİȫǿԱϵģ
ҴĹЧҲʵǾޱȣ֮󡣴˿̴ʳ£ĵ󣬴ǿɳǧĶأصѾǧء
˳ء˵ĸϴãȻõ֮УɫʼɫתתһɣôʹԳΪ֮
Ȼͬ⹫е˱֮ںҪǿϲˣҲǸкô
˵ȵ֮ȶΪɫʱ򣬾һͻƵʱ򣬵ʱ±ߣôҲͿʩչߵֶˣѾľôǷʩչʱˣ
ЦȻĽˣϢ֮У˻չѸ٣ۣҲǸӰ
Ҫǣڵо֮󣬿ɫĸ߼ѾоɹˣַҲǴĸ߼ɹ٣Щ߼ɹٵȻƵĳɹʲߣѾӵһٶسǣÿһس֮Уһ߼ɹٵĴڣǴԼʱ䣬ԻƳɹһö߼ʹѾٶŸ߼ĳ֡
ʹƻ֮еĶ佫ƻѾǿʵȥˣһ佫Ҳǿ˶
ΪԼһ佫ɵʵɫˣ
ȻҲΪַĲһֱͳңǳɹĽΪһ佫
ҲΪˣĺĽٴ࣬ﵽһ֮࣡
仯ʵ̫ˣǸٷչʱڣֻܹ˿ڵʱȴѾСǵҪɵ޽µļƻ֮еĳǳأҲ޽أǳ±ʮԭأ
ֻΨһϧǣˮʩ޽Ϊڶգ޷УӵȵȣѾͨţ˺Ĺ滮Щ²ҲǾ͵ذǺС棬ɹӿʱõô˵أһ
Ѵ˵ΪͷɹصĲҲǶȻ
ڵ˼ˣڳΪ֮ǰ˿ģպ󣬺Ǻǣùºúõ꣬Լ˵ɣ
⻹Щ䣬ȴͻ˵£߳˹ĵ⣬տʾʵգ˿̵Ҳоһֳĸо
ȻˣôһйĿʼѧУƻҲӦǿˣ
漴Цһ˫֣ôԼ


442 
紺ʱڣ︴գô·ϣоĶ࣬ȻսѾ˰ʱˣֻ񾭣һֱýģûͣ
ʱ䣬Ź滮Ķ֣δķչĻӾƣĽ裬һеȵȣҪöҪǺܴģɹٵİţɹٷӵĴ裬ЩռĿʱ䣬ÿձضй֮⣬ʣʱ䣬ѵ
һ鱨̽飬Щ֮ˣɴûзɹ裬üĿ֮󣬹ҵķչҲȷ
Ľ룬Ƿӵʱˣѵõ˸ʱ䣬Ҳ˸ľȥ顣
ϰλͯӡ̫๬ŮСĸ󣬲ҪһߣȻţȴǾԼŶʮ׵ӣȻЩüҲûٶ˵ʲô
ְڶѣͯڽسɳˣҲʱҪһЩ򵥵飬ȥ˵г뵽ʲôҲҪõˡ
ĺſŴգû˿Ⱦ칤ҲǾܵıģδ綼Լĵ̣Ȼݲƻȥʲô飬˵ȻЩȸУҲԵĶѡʵеǳʱ䣡
Դ󺺵˿ڻǾսĴˣ˿ʧأֻʱ䣬ôǿԽ˿ڷ㹻ԴĻδһ֮ڣ񣬴ﵽʮ֡ûκġ
֮żĻۣҲԿʱôа꣬ͿԽдģʽչ˿ڽ뷢չĸ߷ڣˣôԴﵽǰ˿֡ں滮֮˿ڳڡȫġ
뵽ʱЩ˷ڲǳ׶Σոսѣİ˿ڣԼĻʽõܹﵽĽ׶Σô˿ڣ߶ȷᣬǷӵųɾɵĸء
˵ˡ֮Ƿ񻹿ǰûɵ룬µЩ˼֮һ˷ޱȵġ
һжҪʱɣһ꣬꣬ϵôһǿɾɵģʱǷͬأͬǿѧ֮еӵ˿ڿԴﵽǧڡǸ࣡
ͻȻ뵽ܵʱһӷЩˣǺεȵĸԽǰĸ߶ȣĽһϷչĽ׶Σ

뵽ʱĺǶ΢ļԼһСʱ֮ƽԼΪŷ˼ĸоǼΪĲ
һеĻǽҪչԽǰĿƼôҪΪͷȴץȻҪ͹µһģպĿѧͽ̽ɵḶֻ́һֶѰˣ

ȻЦпʼ˼Լƻ֮еİѧ
Ĺ滮ȻҪҼѧУԳΪѧʱֻǽһѧҲǰ֡
ڸʡǣҪص㼶ѧֻǸжѣڿȻҲѧĴڣǽ걸ĳѧԼصСѧ
˴Ҫ걸СѧڸȻ壬ҪɵĳСѧҲ꣬һռѧУ
Щ϶ǰǰ滮ģϾǰĽѾô꣬չҲǽΪˡ
ʱ֮ľ뻹ͦģȻͨƣһӣڵҲҪСʱϵʱ䣬˽Чʡ
ڶͯ׶ΣܳСѧͺбҪˣƫԶһĵشˡ
ʱ䣬꣬ĳСѧô˰꣬ҲͿԶĺͯѾǴϿչԼôͽСѧ׶Ρ
ʱĽ׶ΣʵȫķʽͬǰɷչǵһλСѧʼʵо»ķʽʼĿʼȫƶչľԿõ˲ţ
ȻƺЩ̣ЩԣȴףĽԸ˵һԵ飬ǶԹ˵ȴž޴ĺô
޶ȵúһпõԴɱҲȵĽ
еͷ֮Ҳ޷ˣ˿̵ٴεıǸ߸ϵʦһУΪõķչԼ˵


443 
ǷǰִᣬôΥȨΣͲͬˣǹƶߣܹԼĺӣСѧܽĻᣬʱ˵ֱŵġ
ֻʿܵݳƷҲҪһݣǿӵнܽȨ
ѧУƻ»ƻȻ̵Щʧԣ幫֮һԵõյ֧֣
Ȼ֧Ҳû취ģΪǲȥֵ֧Ļôͻٹ׶ȵķţŹĹߣ֮ϵشǺ֮кĵĽȻҲǼΪҪġ
ĿһһƽĽˮƽܹţȻǴϲ£ǲȻҲûйϵֻҪˮƽһֱڲϵľͿԣ
Ȼ񲻶̫һЩ߶˼Ǵ֪ģպչķʲôպȡʲôĳɹЩƽǿˡ
ôһˣشһϣûĺû˸ǰû˴֮£˼·ǳͨޱȣܿƶԼҪĿܣ
ѧУҲȻ俪ʼ壬سǡԼʡǡ鲼ȻҪȴ֮ѧУѧǱ鲼ڷ鲼ĳСѧĸΪɽ׶ΣΨһʵпʽʱڣ
֮ȫ½ʱˣԽҲҪСѧ걸СѧЩһҪģ֮ĳѧ߼ѧصѧһƳ
Ŀܾʹˣ֮Ǹݵϲ߲ѣ񲻻ʲôȷԼĹҲôѡͷȻϿôƺһǸȴǻẻʵޱȣδһǱǴģķһһκʱ򣬶ǴģΪʡɱҲΪʡԴģ
ȻҲʱ򣬾ͱ˵ҪͶ־ôȻҪռһЩƣʱѾ㹻ǿĻ֮£ûбҪʲôȥ
ô˳Ŵ˶ˡʱ˭ַ
ԬܡܲЩҲǲУѾһϵеսܹļ£
ɫȥҲûлͷֱʵڼʱˣ
Сͯӱʱ䣬ɫȥɣټԺɹ£
ǣ

ҹʱ֣ƳϣǬ֮Уһɹǣ׷С֮ϣĻ
һҹ֮ǳüĿҲţȰռƻʵгͯҪڱ飬ܳСѧֱ꣬䣬걸Сѧ
ͬʱѧУʼѡʺϵνʦĽԱгѵȷҪǾǽ̲ҪȫͳһһʼһƽĻо
ҲǽɸύһݶķȾǽԺָͬʱҪͬҳ֮ϱԱϽչѧ
ʵҲǳװţȻѧУɹٵĽ룬ͶֱһҪץ𣬶ȻҲҪʼͬ
ϣгһգʥͽ֣ʥͽԼ
ȻֻǳڳϰλӢԱȴʱ˳ķ
ʵҲһĿܶѣ֮ȥҪϸĲ䣡
ʱٶӢԱ΢˿ʵģҲȷֻܹ趨ҪʵеķȴҪЩԱǵŬˡ
ڵͯӪѵɨä˳ЧһٶλԱ룬ҲɫĹԱǲڴ֮£Ѿ˳趨
Ϊ壬ɹǵϣʵϣҲԽһĸ棬Ϊϣ˲ţǱԼǸ
ҪΪǺôǱּ
Ҳһ˽ˣȻܼ֮£˼ɱˣǷڵһλģȿ϶棬һУΪԼʵŬܹȷΪ˵Ѿһ޶ȵЭˣ
ȻҲǲп֮ˣѧУǻżڣÿ·żʮ죬ǻǿԻؼҺԼĸĸžۣ


444 ޵Ϊ
Ķ֧֣ҵѧУ裬ҲʽʼѧУĽ裬ӲԴҪڽ֮ǰɣļƻţѧУĵһѧڣҲͶѮΣʱ䣬ԼҲ൱ǹİµף£ǰǴͬ
Ȼ޵飬֮˽ϣܵڲӰֵ֮£ǰණԻԭѧˡ
дԼµʱ䣬ʱϵǳ㣬Ӳ赱̫⣬Ϊ£еǴõͶʮķ²ʮūʮĽϸ׳ŬŽٶȽǳ֮죡
СѧԤʮˣȻһ˶ɣʦһ̵ѧĻγ̵ѧϰһǸĻν̵ԼγϴԽԼ
һԼ˵ӣĴ䣬ԼǧڸǳصѧУƻ޽ĳѧУǸߴһ
ǳصѧУȻǻ޽ĸһѧУԳʮϵѧ֣Ҳδ󣬶ǸʱȻǻԸѧУܱǻŴƬĸأЩءΪѧУĲƲҲΪδ
һжǰ⣬ȲĽȥһѧУʮ޽ʵ̫ѡԼ飬ǿ֪ѧϰҪ壬Ҳǿ׬ȡͥ׶ȵĺûᣬ˾Ŵ˼룬ŮˣǽеŮѧУ
һǣѧУṩѵĽһ衣ǻṩ⻹Ź׶ȵķ䣬ǶõĲˡ
˸ɾʮ㣬ѧУǳڴȻҲûţֱͨѡ˶ʮϸѡΪɹٴϵһȴǲɹ

һϡĵ˵ͷ֮УЩܣ˰ʮɹ٣㹻ˡ֮ȴʱˣ෽ĴԵĻһˣ
ֻҪԸϣôµδἫ޾ʣ
ͷޱȵĿأڸ̨֮ϣʱУͿԿͨ޷һĻԶԴԴϵİɫϵĻ۵ɫ֮У󵭺ɫĻɫɫۼǵʱȴǾȻں֮أһ˿ɫ
ĵɫӿ֮УͷȴǺȻԿɫˣȻѾʮ֮һ
ɫռһ룬ôǹ³ƹʱǹ֮
ôҲᷢϵı仯ҪǣҲĵزǸʱ̤ߵĴţ޲֣Իļӵĵزһʮ꣬Ӿһٶʮ꣡
һ޲嵽˴޶ἫΪĽͣҲǲʮѣôҲ˵һҲоʮʱнһ׶ΣĽ׶Σ
飬ټһӣǾһٰʮ꣬ǿԻ޵Ķʮ֮
г벻ѣ˶Ǽ⻹һֱϵѹΪͣĺʵԵʣĻѾɽĽ׶ΣˣҲѾΪˡ
£֮֮УɫͿԳһ룬ҲͿĳΪ֮
ĵͷ漴Ŀ֮Уȴһ˿âʱĸоǶɹһΪԶȹĹؿδ൱һʱ֮Уһ˳ģ
µȻ㹻ˣĻҲӵɫİɫǹ֮ˣʵϴ󲿷ֶǿԴﵽɫĵزֻΪһЩԭʱ޷ﵽˣҲżˣѾù˳ȥı仯Ҳδһһȥ
ޱȵĵͷĿǷ˼ݵϣţ죬ѾԼԽȫĿˣҲûκβӦô죬˰ɣһأպΪ⿪嵺죡
СҲǳµԤϰȻǿſ죬ͳӣһЩ˵Ȼⷬ컯Ϊѵã佫û뵽ȴѾﵽˣٶȣǱ֮սɱСأ
Ŀ漴üᶨȷ֮ϣôͿʼʵкսԣ


445 ˲ű
⵺ݵռݵĵ죬һĿѾԴﵽģˣ֮ǰǧҲȷ˵ϻϢ
СΪһεļݵܶȴҲһ֮УżջɫıѾﵽ߼ʵõ֤
ȻˣͳܼݵȫƿūЩõͻͽߣѾֹǵĽҲһһǵһλţ
ӣȴܴ󣬼ݵ̫պΪݵξԼݵܶҲǶĿ϶ſԾ˲ţֵùϸˣ
Сһ˽ڼݵı֣˹֮ĵͷ
ţȻѾѵһǧںսĺдʮңγսǼΪأ
ϲӵṵ̂ðڳΪ˶佫Ҳ䱸ǧ֮ûǧϴȻķչҵķõ촬ҵʼٷչʱڣսǲٵģõս㣬û̽Щ׳뺣֮СʱΪԤۣеĹǳ֯ϵĴ࣬Ŀ֮һǲɱ㣬Ҫòɱ㡢ҵԴΪѵŶѵϺҪѵĿ
ҲΪݵṩʳǾִ㣬ȫǱԽйģףĽʡ֧
֮½ϵİΣȴĽѾʼ֣Ǵ˳˼ݵҲ˵Ĵ
Ȩֿһֱ൱ģϲľеһжƶȻδչ֮УҲᵣң˵ΪĲ࣬ʲôۣӰ쵽ȶҡ
ӸϣȷĹϸֿģְҵɹپǼලӡලɹٵģûֱӳָԤȨȴżϱȨ
ȻҽƵΣȻѧУ֮ǰҲиΡ
ţͬȵҪһеΪһУİȫһȶͳΣάȨҪϣһĴʣάʦͳλżҪá
һͷϵлʱͻȻЩȸԾݵϵĹϽĵˣȷһ壬Ŭ֮£ҲΪ⿪ṩһõ˼·
Եԭ̬ȣҲõһɱϵͬʱ֮߳ɽ֣Ľй黯յ˳߲鸽ԭס񣬿ṩµȴõڵ֮ϣſԶӵȨҲ뵽ԼһУЩԸ˳ģʩչֶΣץס̱֮Ϊµūͻ˹˳֮ģǺūһ𣬿ʼͶūĻȡףųΪʸ
ȻҲʸѣûдﵽһȵĹ׶ȣҪūݣͨ񣬽ͽݣǲܵġ
ɱϣܲ汸֮£ǧǷ׷߳ɽ֣ǵĴڣҲһǰԱѸٵϤ˵죬Ե쿪ʼкĿ
ʱĵĴʣʵ൱ֵģԵΪģأҵԴĿЧ൱Ĳ
Ϊϵزõüݵ͹ϵһĺ·ѸٵĽҲԴ¸Ķ촬Ӳ棬ҵҵһĴ̼á
ǵ񿴵ҲһģֹȺ֮¶˿ĵЦݡ
˲ϲģı֣⣬֪ˣڣ˾еְɹ٣Ǻںķ롣
ԹŽܣȻĽҲǾΪ¼ɵģһԸô޷þˣͨӵ˼ɹǵȷв뷨ϲģȨ룡
ҵרһ˵ľϾ޵ģȨ·ţķӳЧãõģ
ͱʵǽȨһȫ·ȥȻҪȨεУͱ˵ڸ󳼣ȨصĴѡָֻϣ
սȨȫԱдֵİѹأЩУ٣ҲԱչֱӲϵķչȥֻǲܹŶѣ
һţҲֻȨ´


446 
֮ȾͿѵǧˣǧҪһͳǣǼݵˣֻдȨսҪѡǹµķ룬򲻿ɴ
ƶȷ֮ͲˣͳҪֿģҲѾʼȫʵУҪôҪڵְλصǣѵ֮󣬲ǿԱָɵǸսӵĽ졣
Ȼǲܵģս죬ҲΨи߼췽ɵΣȻɳѸ٣վûеһ
֮սôھþһɣҲҪǰʼ̽⣬Ҳ˼»ǱϣǶ
ݵūȺˣʱƺһа̨Ĺңϻԭʼᡣ
£̨嵺£ԴֻǿҲἫΪѣʱҲûЩϷȺĺð취ôȻǲȡ
̨ʱҲֻеϷʼģͳһ֮Żῼˡ
ôʣѡ񣬱ϻǶʱĻūȺ˿ڵҲв٣ϰ򣬻еģȴ޷չռ䣬ǲ籱ϡ˿ڶֻ࣬ǾҪǰЩ壡
˼ȥ֮޷źôҲźôֻǱˡʱȷûкô
ʱȨףջûֱ
һлǵųĿ飬֮˵ɣ
ĵͷʱɲǲʵʱ֮ôǴͬķչ
ǿ˵˿ڣԼһЩԴ˵ͭлҩʱҪԴǡʯЩūȺزԴֱ߻ҩʱ·ߵĻôȴźܴΪ
ϧҩʱϲʱôûеľˣֻܹΪʹã޷Ϊ
ûǿĶô޷ʵдҵĻǹҶԺڵҪ̫
ʱ佫ڵľӣҩδؿԷӳ̫ãΪһõʱԪĴڣʣɲô򵥵ģ֮Ļǹǿ
뷨֮СҪȥʵƫڱ϶һĵڣҪūȺܹеһЩ뷨
ǰִᣬʹļףȴûɵʱɣôҲһ׮£
ֻףʱūȺʵҲᣬΨһĹа̨Ҫ漸ʮ꣬ŵõʷĳϼء
ʱūȺֵĲʲôֻҪǴūȺǰȥޣȴǿǰģ·;ǽһ

ڶգֻӣΪൺ۵ĵطˣ⿪ĸ壬֮ǰĻ֮أΪ⣬ӵľ٣ΪһӿʮˣѸٵĽһǡ
ǾȨĿ£һõӣǰ˭ôĺôͿһУϼҴڵǰ˵ء
ȻҲԹԣڿյӰ֮£޷˿˻Ȩ̫ˣ׺;磬˫ߣɲһ˿Աȵġ
Ҫǣʱû˸ĵطǳأΪˮԭμ̫ˣũֲճҲǼΪޣĴδΪһĳУӻƺӵģҲΪֳ񿪷ͷ
ΪһȻĸ壬˽ᷢӳǿЧóȻʱ˵ЩѣʣҪʳҪطӿΪݵҲһЩزǾо⣬ķԼҵҵҪֲ٣պﻹԷչΪҵУ˵ǿʼ˷æĳ
˿·΢΢ЩΪ¿ĺһŴ󴬵Ĵϼ縺ΣҴһĴ󴬣ϿԱ㹻ʳõʳԼϿõĵˮҴҲ̽ţǵǼΪش󣬸ԣں⣬˴һƪ½б鲼ϵĵ죬ǵѰƬ˵ޱȣ֮󺺻ҪӴأһҵô󹦡
м·֪ϣŷḻԶ󺽺飬ǿԵõҪ
·ǼΪģеĻһųԼȻ񣬲ʦ˵У


447 Ժ
ףһԼǼ縺εģԼеΣгܣ˴ܹһҴӣԶУ̽µĴ½˵ҲһսǴСͿſԵ󺣵һͷȥģǵóԸˣôһֻӣһҺһ֮⣬ǻʮҴ󴬣һγߴǧˣһ׳٣
ǵĿģ˳źһֱ򶫲ϺУֱѰҵ˵Ĵ½Ϊ֮
Ƿ½Ĵڣ·˿ỳɵģΪ˵ģ·Ϊΰ˵ĻôͲ˿⣡
ʱ·ͬʱҲǿϷһֻһۣҲ΢ЩĽֻǸһ֧ӣӵʮҴ󴬣콢Ǳ֮һŸһţֻӣǳǧˣģһ֧ӡ
֧ӵ񣬽֣˵רĺ̽˲ţ߹󣬴ĺߣֺķŸӷḻĺ飬һνŴӣͣѰңҲǼҪҪɶߺ̽⡣
Ȼû֪ǣ̶ӵ̽ӣʵűƽˣҪİ뵺̽һ·ϵĺΪ֮ضŬ
˵Ȼƶ񤲻˿ȴҲǲ٣Ҳ˿ڣȴҲʵˡ
Ȼ·ҲΪ˷ܵģȻһ֧ӵûôࡣʵȴҲǲٵģǧ˵Ӵ󴬶ӣԶѾǼΪˣ·ãԼ񣬾ǷͬСɵģˣĿԷôءǿռһƬصĻǶȻǲ
뵽֮·飬һӱǺ˿̵ûȥԷƱǶδģǿҵµĴ½Ǹ׿ɾ̫ˣ
ԹĹ͡ʵǿһǿԵõӴءôŵʲôʵѾǼΪ֪ˣŵĿɾǹͣףҲδŵ
֧Ӵſصʹ뿪ˣȴҲעЩ뿪ĵط͸о֧뿪
ɳˣҲһˣδչ˳˿ڿԴըĻôʱ˲ðꡣµ˵ͻ鲼ĺ鲼£ʱų˿ڣŷʢô¾ͿԼŲ
˸ž⣬֪ԼƪҪĻˣ
˿̣ڱ֮أһ֧֧̽ն飬Ҳǿʼ˳ʰ뵺򣬽ڸոս⽨ū֮أĹң˵ǲ˹ңҸս˿ڵǲ̫٣Ȼӣ̶ȣ͵̫ˡ
ƷֱݳƷĴʣѾʳסеȷ濪ʼӰңҲΪֲӰ飬׵ıǿʼҵĵͼ¾㱸ֻǷѡ
ѡķ򣬻ǱϣΪеĸо壬ĵˣڱĺˮ֮ѾʼŨһף
ʰ뵺ȴſԴģ󣬴һһĽɶҲŹغͷḻԴǲַԭصģҪ׳֮ǰڱӵǿľʱǿԺúõĺһϷ
ûڳɹĴѵʮľ֮ѾʱȥһϷŶôǿĻֵŶôľˣУ޹ؽҪģǿǿֻҪԼǿôھԵʵǰһеıƣһЦѡ
ˣһָɣԴݷ֮ǴҴźȥĿǳʰ뵺ڳʰ뵺֮ϣֿĶ֮һҲԸ㣬ǿһЩĹңΨһĿԳǳǳصĹҡ
ǳؾͽǣ֮Уֿ٣ȴǷݵͰǣоЩƲ𣬿ǵķԼǸ¥֮ȥЩСңֱǾͬԭʼᣬҵĻǿǴֵΨһɵȴСĵ·硣
Ҳ֪ôģҪ̽һ֮ڶһӵǿ󣬲ǧ˾ͿԺɨ˰ɣ˵ǶͰɣС䣬ǿ˰ɣ
ֲмĿǣ˸߶ȵԺУ


448 
̫ǿˣڵо쳯Ϲһ㣬ݣǣֵжһ㣬ݻõǣܰ
뵽Լֻ֮ƽӵߣȻջ
־ûҲΨջǿסȥĵطܣ
ˣ
ջƹ֣æǰкδܳһʱ֮ڣֽḺһƬķҲҪʰ뵺Դ̽鹤֮⣬źܶҪ
ţͽ鱨ϣ͵ҵķȥɣ
ֵͷ뿪ջõĶͽĶȣȫǲҪĵģҲܹרŵѵһһĺ֡
ֻǼΪĵģ˿̵һص֮ûϢҲϢģǿʼѸٵĻӣٴβһ֮ϴ˰ȴ鱨ϡ
ڻˣ֮أ֮أҪǸ㶨Щ峤һ˿ھͿΪã꣬µһݵΪˣ
˼뵽ԼһЩš
˿̵ǰƷзŹâ⻹һμЩֱǲţʵϻıһ飬Ө͸ģֱƷ
ʱǰһˣЦ̻ƷҲΰϱ̻Ǹ˼ĴۡǵõһЩϣҪе飬Ҫܾǰ
֮ˣһҵ£֮ǰҲҪĽף˿̵Ƿµ֮뵺ֵǰ
ҲǴһ콻ˡȻ֪İʲôȻ⻪ĲһǷϡ˸ŵ̰Ҳסġ
ʱԵЩŵĿǰƵĴˣȻ̰ҲЩȴҲǲûȫˡҲףܹ丶ôĴۣԼôȻҪܴĺôġ
ֻ޷⻪Ʒջǳ˾Ө͸Ĺâ̫ˣֱܰ
֪£Ҫʲô
ҲϰڲͬĳƺЩС˵ֻҪ̫Ĵ۵ĻһҪӦΪֻܹõЩպ󻹿ܵõ࣡
ĸֱǳԽˣȻ˵ıһĺܶණ˾̾ڵЩڴȻ˻ʨӴ󿪿ڣǶ˵ȴҲźôġ
Ҫ̫࣬£˵ֻ΢С飬ֻҪǶһضѣ
ЦļΪˣǺЦݣøУеľ˿̵һЦЦݣһֻһضѣ⻹ʲôªǣһأ̫΢ˣȷ˵ûʲô
ͬʱǣջ֮Уֿһ飬ɵЦЩ벻;ӵķһƬֻҪô͵һ⵶һֻҪһ£ôͿԿٵĿ壬ҲͿԿٵǵѸٵĽ
Լ£Ƿɽû˿ǣȻɳˣôȫİա
ѵŵģҲ˵֮ǰ˵ϣǿǵľ鶼˽⣬ȫķѡôˡ
ˣҲڵһʱɢ֮УĻͿѸٵĴ򿪾ˡ
Ȼǳǳأгǽĵطûж٣һǸؼԵռ죬ôžͿǸطѸٵĽһЩʩӶΪ뵺׼
Ȼڼ䣬ҲҪҵֶΣõ֮أ׵ļֿ֮أؼɹǵж
һ֮֮УһĽεض𣬶ͬʱǣЩ֮УٵĽפ֣עĻᷢǵжΪܣÿһľ񣬶ܹרŵѵһ
ЩʵΪҵͽҲʱԻΪˣͬʱҲһĹڽ֮УһС͹ٵĽ
ƷҲȻ֮˽ȥ


449 ǵ˷
̶ˣҿΰĴҪĺǿأ
ڳһƫƧС䣬ﻹűȽԭʼ̶̬ӿʼģĽ֮أǽһ֮󣬱̶֮߱أ֮ǰӣҲһ֧ԼĪʮҵ̶ӣΪ̽·ȷģʹǽ˴ʳȶõСɽ壬ģ֮ǰĹƬҶͳˡ
ǴһЩ˻˶ûõ˲ΰһЩʯͷȻǿԻ·ͱʳΣЩɶǼΪ˲õĶУЩ˲ΰʲôʲô·ͱʳ˷ܡ
̶ĴȻǻκһҪĺӣ˶Ƕ̶ӣĤˣ̶ӵ˸̶ӵˣҲǼסһӣһΰ߸վӣ
һΣһӾϳǸ߸ϵĴ̶֪ˣһ̶࣬ӴԼĪʮˣĴʮ࣬ƺƵһģ̶Ⱥ
֮ǰС̶ӣö˻̶ҪĶأûü˼ҾˡһλᣬҶ˷˵ĶĻŸĳ־˻
˴ҼһҲ˵ǼҼһ˶סһġʼӸؽѡ֮У䶼ѹ˸׳죬̶ӵĶЩʵǿǾɶǼǵأˣɲ
µȵ̶ӹʱѾǾۼˣС䣬ϰˣŮŮССĶˡ
ΰĸ߸ϵĴǸǿǸ߸ϵһ˾ηĽ
ˡ˵ģͬһǻȸԾǷڣΪǲҪĶǿԻشĶˣ·ѩ׵ľʳΡ
Щ˼ΪϲҲҪġ
̶ӻͣЩƾɾ·ǣ̶ӵˣַĵԺū·ǿԻĺöһ·Իʮ˲ΣЩ˲Σͨɹǵ֣Ϳɴľ˵ĺҩ
ЩҩǼΪģҲӣǸ涼ҪģɹУԻҩƷ
ˣ
Ƿһ̶ӵ£Ϊϵɨһۣһվˣһǰʲôӣ
̶֮˺ǳ֮£Щһ£һԼĶվãǿЩˡ
ǿ̶Щüǻ֮ˣ֪
ܿüͷΪһеȷŴĺöŲͬ࣬ȻʮĲҩ˲θŲ٣ǳģǶ˰ˣһ˲Σ̶Ҳȷ˵˲Ҫ
⣬дĿʯЩδԴ˵صĿá
߰˰˵Ų٣еĶһﶼǻȡˣҲǻʳεӡ
ЩߣҪȡһѣ̶ӹĻǴģĽףСɽѣܹһЩѾǼΪˡ
ҶҪﻹ˿ڣˣ𵽴ãЩ£Ӱͱ鲼˳ȥ
ţӰ㹻ˣˣصʱȵеֿ֮
˿̶֮Уһְҵɹ٣˿̵¶һ˿ЦݣͨЩ̶жѾǿ˵صľ档
ʦ˵Ѿ˳δֻҪ̾ˣȵ֮ʱ˫£ô˵أͿȫأˣΪūı֣ʦʴȣǳΪϣ
ְҵɹ٣Щ˷ܣ˵ǳƺΪʦˣΪģǵĿʹ˶տԳΪͽ
һϵǺЩΪǿֻг棬ɹֻںǵǲںЩ˵ݣΪ˵ֻҪҵΰʦˣôǿԵõǵľ꣡
ˣһ
ͳ˽֣ɫǺÿ࣬ȵ˵֮󣬶ʱһĻһĴɫ


450 񼣽
ЩΰʹߵľʱǷ׷׻ʱ˿ʼ׷׵ѡҲûг֣֪ЩĹأǾԲǵʲôʱģ
ˣܿص˻Ǳ̧Ƕ֪һ̣˶ǵɴ۾ΪŵĿֻڳ֮Уһƥŵ֮Уһˣһɫĳۣ֮ϵȵĲ˿ɣһȴǿûɱڵĽ֮ɷǵƮݣ
˲ǰҺһ£ǿְҵɹ٣ʹߣҪǣӵеֶΣЩǾ񼣣
ɷǣһѩɫרְҵɹٵɹٷװȷǻһʥޱȵĸоһַһ߽ɹٵְҵ䱸
һַǴȵһ棬һֽǴɹٵɱ˶߼汸Ŵ
˿ûаĿɨЩڣηĿһۣûаƽˮһ˫ͬǴһ㣬һ˽һˣϵĴϡ
ʱһ˫ϥͬǱѹһһӸоˣһ˫ϥصѹѹһƬȺʱ׷׹˵ϡ
ˣɹٳ䡣΢ĵ˵ͷЩȺ΢΢һЦͬʱ¶һ˿֮ɫҪ֪ԼһʩչʦǷõȺ񣬷׷׹ء
ȫǳΪε顣һʦһ߽նΪʦ׼
ЩͽҲνͽǶǽܹΪϸĿ飬ǿŴʸġ
˿̳ĵͷ漴޷ԶƮƮһĻõЩǾˡ￴ĳ棬һЩ˶̲סĿǵȫ˾η
Ѿȫˣǵȫĳˣ˾ηһ˿֮Уʱһ鲼˿УͬʱңԶ߶ȥ
ȻûзЩǶʱȴǸоЩԵĸоһ˿Уʱ۾һͬʱϣʱһĵɫĹâ
˿̳ϵľѪʱ߶Ȼ׹ۣͬʱ֮Уһ׹⣬ʱǼ˳ȥ
һĻǸǽŵ˼㣬Ҫڵϰ˵ǣһɫĿǰ׹⣬ڵϵһ֮С
ȮһԻȴΪһη纮ȴˣǿ׳ĺӣôʧȥͶӴΪǿ׳ˣΪõˣһ
ô׳⣬ҺһεһξõһЩȮСӣĵסˣΪһᡣ
Ǹ컯ô佫ٴλһ׳Ҳǿôǿˡ
ˣŰ̺ۣͲСС꣬Ǵֺڵӣýģϸżڴ֮ɫôĿõ׹⣬Ȯڣ
漣漣ˣ
ͻȻһȴһȴȮĴӣʮһСȮ˾ϲĺ
漣漣ˣ
ʱһǸ˷ܣǿʲôȮȻǻˣ۾Ȼ΢΢Щȴǻˣ

ٴ̾Ϣһ漴Ȯˣʱٴ̧֣һ׹⣬ʱǴɢȥõ׹⣬ֱӴȮϣʱֵǮڵϵȮֻоһƺǻˣŴӵ˵ϣĺлΰʹߣл񣡡
Ȯϣʱɢһȴõó۾΢΢һӣȻһﵽϵز
ϵˣôֻҪ㹻ҲǿԳΪͽǿɿˣû뵽һξȻǻֱܹӷչһͽȻǴϲޱȣ
䣬ĸߺȣΰʹߣȻûֹ˼ʱһƺǷʲôһĻȸԾ񡭡
ǷˣһȮĴ֮£Ѿ˷ܵܵ߹µСȮĴ֮£һĶǸĺϵҲǿʼٵĽһߣʱա


451 
ȮǵˣеٵϵĵزͽѾȫεͽҲԸΪΰʦ˸Դ˻ǼΪģ׳ӣ֮еĹâҲǼΪķ񣬾ȻҲʵͽӣϵĵزңԶ
֮У󲿷ҲΪͨͽٲָ˸ʵΪֻǾһ˺Ե˻˵ЧҲΪ̾ѡ
ЩǺóΪԴȪֻǷ࣬ҪĴ۲ǣʦ˵ּ⣬Ҳҵȵҫڣ
̾һЩôѾԳΪˣЩ˸ǿԳΪʦͽôˣΪݣѣҲڵľ档
Ϊ̾һǰɷǵӣûаƺԶôƽˮ
˿̵ǣųҲԽĹȮӣǼݣʱҶڴĿ˻ͬ˺ԣҲǴУǿսʿȮǲ£ȻԲ磬ȴǼΪޡһͨ˷û£ȴսʿ˺ԴǺܴĴ
ΰʹߣǣô˵ʹŽŸķգǿĺͯ
սʿôһֻа˿ڵ˵Ҫ׳ǿǿΪṩʳﱣϡ
ȻǶýĴЧӵ󣬴˿Ȼ̶ܹ֣Ȼˣ־ͿԾΡȴװ񼣼Ϊѵõӣװķϵ
ȻҲȷϵÿɹǱضĹΣҲԴ֮У䵽һΰʦ֮Щ֮ʩչ֮ҪԴ
ܿȫȫ֮УЩ̶֮ˡһЩսʿ𾯽֮⣬Ҳʼ˶ͽͽˡҲǸ޷ܵӦе
ǼȻǿųôͽΰһÿ㣬ԼϵǱزٵģ
Ǹ𾯽սʿҲſ֮ɫϼӾĽĽԼһУһʷʫһĴ˵һĴˡ
˶˺ӣǾеľţ֮ǰһĻĻڵһĻĻԱȣʵ̫ˣ
ǺܵӰģͱ˵ǣҲʥǣڻϳסͽΪΰ£ʦ˵ʥأÿȻȻĶܵڵĿյӰ죬һͨﳤþסȥǺױϵͽ˵Ѿͽˡ
Ҳſ˻ƣҲΨͽԽǳأ˾ߵ˶ͽյյӰ죬ҵˣҲҵͽ
̶ԼԼȮӵӰ֮£ЩͶ˸м;֮£˶ǹ˵ϣЩȻ壬ǲѧѧϰ
ʱУһֱӱǼӴЩǵٵȻûнʵĵزҲ˽ϴĽչ
ʱ򣬳ȡҹҵҪΰʦˣǶȿе񣬶ȾηʦôȻźô̶ӵҲǽףǲȻô࣬
˵ʱ򣬳ֱ߽ӻ裬ʱһĽͷųȥȴֱӴ߶Ѫ֮Ĵ̼Ѫͷų˽
¡¡
ʱڲԶһԼĥ̴СĴʯͷһ˷ĩ
ʦˣʦˣ
ǵһڵأҲεļסһνǾʦ
ҹǴЩ㣬õѧΪΰʦṩ֮ÿյ֮ˣ
δУĿ޶ȵĺƽ֮أʰ뵺Լɶ뵺УĵԶЩ֮أϺ֮ĥ壬ЩȫԱڲԭϣǿսļһ
ص̵Ĵڣŷǳ죬ʹѽ룬ҪԿǣôҲΨþµֶΣ
Щ壬ҲͿԳ䵱ȷ棡


452 ӶͿ
Ҳûżһͳȫԭһǲϣ䣬ĻָõӵŸǿΪǱ̫ҲǽôֻǲֶΣ
һЩۣ˿Сģǵĺݶ鲢ڰ֮е˿ġ
Ҫͼ֮һԭȻϣӶ壬汾սֻҪǿԣǳ䵱ڻң
Ҫ磬Ȼǲû˵ѪеģΨѪ幥壡
ˣڵһþܺƽֶΣʰ뵺ͳһ֮أԼ֮ķ齨ΪӣʼŲԭ
˰ɣʦ˵ʹ˵ˣҵȶҪʦˣǴͿԵõó׵ȨҲԵõĶͣʦǰҵȵģȱҪ϶Դ
ȮϵڳɹٵĻΪŷҲȷǸо˺ôΪ˺⹥Եķ㣬Ὣ֮İٷ֮һسΪһֿǿʢҲ۷֮һСֶΣȻʲô쳤ؾ֮£ڸ˵ʵȷ档żĺôġ
˿̵ȮԼ֮ǰϹѾǵõ˲ٵ֮Ȼصֻаٷ֮һȴҲоߣ֮ĺô˵ʲôʵͬǰ汾һˮȻ˵Լ۱ȣδظߣȴǼõ֮Уͽǿӱ
˲࣬ܿǿ𵽴ãҲָĴķ֮һȮͱ֮УȴųΪ쵼ߵļƣεǿսʿһĶӣһǲԣȴõСǡӴԺÿ춼ҪȮĴ֮¡ṩ֮
̶ӵڶٴγˣһ˻һЩأ˼·ҪȥƫԶĵطƷȥҲΰ˵
̶ʹõǲϼǿģʽһλһ֧Сģ̶ӣһ֧֧ڸĴ佻Ʒ춨һĻ
ڶξԴһЩģ̶ӣͱ˵ڵ̶ӣὫƷԶĵطξǸһЩһһΣ·ĿسҲĵط
ṩƷģ˴Ӻ֮⣬ȴǾ͵ȡģǳǶķԽԽĽȴһƬƬ䣬ǰ񲻶࣬ڶ̶̵һʱ䣬Ѿ˶ӣһС걸ϵĹ˶׳ͣͬʱҲǿ̵ʱ֮ڣӣȻǶԤ۶ѣ齨ľʵȴǲԭ֮£
ԭӣɱ֮صľӶҪǿˣ˵һˣһ뵽֮ǵģ
ƽҲǿĹˣÿΪĹϵǴʮԤ֮УѡˣǶһ֮һȴڲ͹һЩ֮߰£Ӳ齨һС͵Ĺҵأ
һ˷ӳǿЧʣҲõ֮صƸ׷׵ıƷ˻عڣ
˲ΡĲҩһЩǮƵȵȶ˻ȥΪأֵļӹƷ׷׵ȡĲƸ
ʵҲΪṩķٵ׳ţ˵ǳڵֳӶᣡ
ͬʱϸϸĹ۲ǵˣͻᷢԺĴٵĻȻֻǵɫȴǼܲסʵ̫˰ڴĻ֮£׳ٶȣǼӿһ֣
ֱ仯񵱼ϲѣһֲ¾ͿԴﵽҪˣ֮ҲǸոյʱʱõù֮أĸس
һϲû뵽ֻΪ˵ʱÿٹռ֮أʵеֳӶȻǻ˵ĺô
ѹЩжϲӶ飬ϲռ飬ԭǲĿѣȻԿǻȴˣ񣬿ظĵ̣ӳģЧӦȡѣͬǴһ۵˵Ӵ󣬱ѾǳȴǸûϷӶ˹Ѹ˥ܣ
ǧ꾭ĺôԶȡᣬռȻȴ׳ӣӶֻǵõһʱĺô
ģǼᶨޱȣǾռ硭


453 ŵ
̶֮ؽóӶᣬɹǸ̶ӣݵһ֮С
ϲ㣬Щ죬Ǳе͵ƷȫˣЩֻܹͨ·ЩУǾǾĻЩװҲõǼʶǿķ֯ҵ
Ȼûƶʱܲʱ뷨Ӽĸ¸ĸǼȶķ룬ˮʩֻеʩĲʹãõ÷֯ҵγˣȻȻʱȻǻܴ󣬵ȴҲʱΪˡ
ƥõӡˢ
ΪʱƥͬҲǿԵǮƽó׵׼֮һŷǷļֵκʱǿԳ䵱Ǯʹá
ҲΪ͹趵ҵóףԳȥԭҲΪôĲɲֻǺοṩģƥҪԭڣ
ϲյͻƣһЩȱľӣҲǿʼأ֮أǸߵݳƷѸٵľʹЩ·
֮£֮أҵѸٵĵõ

ԶǵȻΪֱ仯ҲһӸоԼ֮ٴϲ
ѡȻûȻûôǿ׳ʣȻҴʵǲ̫ˣڵһǣ˿ڻǲٵģõڻԴպǾͳ䵱ʹӾЩһսǵŮˣһ˵Ůˣ磬ԻΪǹµ˵
εԶԼˣԼҲԣ˵Ĺϵ֮ͬ£˿Ըṩ֮ѡʵѾǼΪˡ
Ȼǻı˿ṩôķչʵ˵ȷ
Ȯΰʦʹߺ󣬺սʿԼĶӣԷĳΪʦǿػߡҲǴߣһСׯ֮УΪǿ󣬺ܿСׯǣÿ׺ѾǳΪϰߣΪ˽ͨʦʹָ߳ʾһһ˴ׯʳȨұǾǿʳṩߣɽ֮еԵġ
һ̶ӽ׸ǵĲƥʳʳЩҲǽˡ˽Ȼƿ˴ׯװ
ȴׯеʮ׳ǱһһС䣬Ȼ֮󣬾ѡǿеĽеĿԱ֯ü򵥵ľģʽʼǵֻһǾΰʦˣ֧ǵΰʦˣվһ콵ǽʦٹ⴫ݳȥ
С׳ҲǷΪһߺͶߣһʳȸŴҲʳĴμ֤Уֻܹǿά±飬ҲͳͳĽС
ͬʱһ׳ŸԵŴôԭֻһһܹʮˣװ
ΪȮκãҲﵽӵزսʿӵǿǿĻ
̲Ǹ´Сʱˣʦ˵־Ҫǲͣ׳ԼȶܹѵǸ´䣬Ȼǿ󣬵ǴɽǣһȺӣǸû֯ԣûѵһԴǣ
Ȯ֮˸ſµĹâŰڵǶˣĴ
ͬʱǶʮ׳ȲΪսʿػ仹ǿԵģǳ֮Ǵİȫͽˣ
ȮУʾһ£սʿͼæʯ˸Դһӣ
ǣ
֪Լλ͹ȮȮӣİ֣ǶΪʦ˶ģµͷʾӣ

ȮߺһʱŻĶˣֻһ¶ѣΪļйЩ˶ǿ׳˲٣ҲͣΪ⣬ںɽЩҰһĸ´ս˵⣬һûеġ
ʦʹ߲ƭǵģһʱ䣬ǿԼ¸´䣡
Լȡ˱һѹֵ˰һǿͼæʯԼСȮеĹ㹻ԸǸ´ˣ
뵽ɫϵķȥʱЩ׼սʿ׷׹ȥиߺ鿴Ϊ


454 ɽ
ΰʦ˱ҵȰ
ʦ˻ӣҵһѪϴ´䣡
ܵʦˣǽȡʤ
ʦˡ
ʦˡ
һȺˣһȺһǸȵǵɢһĲȺ֮£Īĺ£һϴ֮ǰ𴢱õΪһṩ˴֮Ĺٷ֮һ֮Ƿǡ
ʱһ֮֮£оԼ״̬һӺ
ңϵ˰̲ˣҵָˣ
лܵʦˣ
ʦ꣡
һ˼ľһѸٵıŴΪ񼣣˶ԸʦǵıӣΪǸоԼǿ
ڽŵʱʵΪеʱ򣬻ƽʱǸ޷Լ״̬һ̣ȴ׾ٵıǸоˣҲǳǵõǿϲõǷĻ
˼һĻǶʱ׷׵ľˣʱӷ϶ҲǿٵѸٵĽ뵽Ͻ׶Σ
ȮԼսʿҡò˵ʱٶȻǼΪ˵ģǸ׽ּΪص飬ûԼûԼִţʵǼΪ˵ġ
ʦ˵Ķͣ
ԼƺһֻҪʹáͿԼͻȻı仯ȻõȮоԼյΰʦ˵Ķͣ
ʱͷӵļᶨһҪɽҰǣҲ׷׹ʦ˵£ʦ˵ͽ
ֻΰʦˣǿԾˣҲҪΪʦսʿΪΰʦˡٵ·Ƭأɸɾû˿࣬˲ǿӭΰʦ˵Ľ٣
ΰģͬʱҲǷģȮһ̣ѾԼԺ֮ԷĲĶһйصʦĶ͡ҲʦǵĿ飡
ģǷһ֣ΪʦˣԸһУǰԼĸо
ʮˡһ̣Ƿ˺ܴı仯Ѿη壬Ѿǲк£ǾԼ޵еġʦ˴ڣЩҰʲô
ɽȻҲҰǱǸ˽ɽǿûʦ˵Ĵ͸ûʦ˴ṩ
Щƽûмģڴ֮еЩУûм˾
֮ǰܺºܵģڸû˿ģ
ʮ˳ˣֳ飬ĸС飬ȮԥĽɽ֮УȮΪɽˣǱ֮ɽҰˣ˽ɽԼеһĨ˷ܣܣһο˭ƬɽֵװɣעҪΰʦ˽£
ǶΪĸܹʦˣң
ȮĴ·ƽߵɽ˵ƺǼ࣬ȮͶвĸӦɽ֮УΪɫ֣Ҳ޷˿ٵĳɳΪĵһսʿϾ㣬ڵǶʮͷȻ˵ѾСˣǿӣֵ֪ı£
Сһһ꣬꣬һǰ꣬˶׳˶ţһ㣬֮߱һİСǲˣӽһ壬һҲһĵߣ֮һĳȷǶˡ
һȺѸٵжʱȮ˸ƣʾͣһʾͣԼһĵĽӽһط
ֻҪԱǳô´壬Ҫȫ峼ˣ߶⻹һ飬ɽУǴʱҶʦͽ
ִ̽Ϣͷɫܣ˿ʮŷŷݵİ취ϵĥȮĲһЩĺۼȻһЩսˡ
ҲΪˣȮ൱İգԲ̫ۣǳΪջʱҲǳʱ
ܣΪӴ𣬾Ȼ׵ĸ߶ȣ˿̵¶׺ݿ֮ɫˣһԵ˰̣ڸ첲ϣڵεεѪǿ
˵Ұ޼Ϊ£ȻȺ˺о飬ȻǿֻϣѸٵĺܲϵıƴ
ȮЩˣҲЩȣ˷ܣΪԽǿŴţΪʦ˸Ĺף


455 
´ЩսʿȷǼΪǿʮˣȻǸɽ֮еܣڵǾȻ൱ĿܿԳɹ
ȮҲûֹǵԣܿǺöֻҪĺãҲһ̶ӵ֮󣬻ȡĺö
ȻǲֹģĿֻһø´ˣ࣬Ϊʦ˵ͽȥɽȥѰЩûпҰˣ֮˶ҪΪʦ˵ͽǱ飡
ಣ
ϵ˿ԵĶʮϵļΪĬǵĹҲܹһʱ˺ҽԼͬ顣
Ȼʱˣ߱ܵצɨһӶˣܵˣ֮Ȼûһ˵ǾȻӲļ
ֻԵıŭֻԽǱŭʧľԽ죬ѪҲʧԽ࣡
ˣսʿǣΧǰɣ´ʦ˵ˣ
սҪβˣȮϢ˻ȥصóѡĵطȮĵͷ΢΢ѿ¶һ˿΢Ц
ʮ˶ڣȻĲ֮󡣻ǿڵѲߣĴڣȮǶʦ
´ʮˣɶɽеսʿֻߣǶûзټʼնûз֣ȻΪǵ϶еϣֻսҷŹϵ
ȴ˵׷ĿɹܹôͷĴڣ
Ȯˣ
һʱսʿȮӣӭжſ֮ɫȮסսĿȻѾȲҪΪʦսˣ
һ㣬ȮǼΪģֻҪʦõˣǲӣôֻ
ΪǶΰʦ˵£
ǳ´ǿʮսʿѾƣˡھõʱ²ǾͿ˳ռ´䣬ʦ˵ٹ⣬ݵ
ȮԵЩȣߺ˵֮ŨҵĲ֮⡣˶Щ˷Щ
໡໡໡
Ȯӣ˷һͬҰһĵͺ𣬶ҲȮޱȵġǾһײУãȻǶԵ˵ģԲʦ˵ĵ˵ģ
Ǹ´ǿսʿ´ܹɽ֮Уٶ˿ڣܹôˣͿֵǿźܴĹϵһ齨Ķʮ˵ţǴ˿ڵľ޴ϡ
ʮ˶õʳõŮˣԼõĺӣǾǸ´ǿػߣʮ˿˵սɽ֮УǿԳƵˣǵǿ󣬿ԺͻǲԺͺһθ´ﲿʮǿսʿȫֻˣ˵ĴۣɱֻӴܡ
ƺʧأܿǼ䱦ģóɽ⣬ǿԻʳ
˶ʳĶȹ죬Էܴã֮ˣҲźܴܾǿԴУѡ㹻սʿ
뵽־̵ģʱҪջʱȴͻȻһӸоëȻһͬʱʲô˵ˣ
Ȯ
˵ĳ֣ٿͻȻϮŵǣ˼кһ˵ĳǹԼ󵶣ɫһӱˡ
Ȯ
ٴŭһȴǲǱͻȻϮΧˣǰЩ˵Ķ֣
ȮЩˣʲôʱôǿˣ
ЩǺǴƤףɶǿֿģȻʱ־ˡ
֣ǿԺú̸̸

ȮĿԼսȶҪǨɽΰʦ˵ּ⣬õĽΰʦˣͽƬϣǶҪӭʦ˵ĵǴ佫ǵס
ȻЩԸ⣬ЩҰ˺סһ𣬵ʦ˵ּ⣬ҵȶҪӣ
һսʿ˵˳žη֮ɫʦʱַĵľη޷ȥεġ
ôǣ
侲˵
еõĴ𰸣˵Ҫֱ̲ǣôǶѾˣΰʦ㹻ʴȣǵĻ·Ǻһס
Ȯʱ˵ƺǴһ
ãȮҾ㣬˵ΰġʦ˷ģôԸǣǨɽ֡
ּΪƽ˵


456 
һҪ
´ٶˣջѡ˰ɽȮҲûʳԣ͸´һػŰǨĵ·ǼΪȥģΪȮţЩ飬ΰʦˣһǿŵģһԵõʦ˵Ĵ͸
뷨ÿ춼ǸϵҲһṩ֮ӣİˣЭ֮£ʱһµʱɽṩһνĴ˵ɽҩݡ˲ΣиֶƤëȵȡ
ӼһĻ㹻Ķ࣬Ҳõ֮ǰȮϲԽһһλǿԵõĶͣ
һĻʵضУСʹ䣬Ƶ֮£׷׵ǰ̶޷򣬻Խ򣬽ЩˣЩ֪ˣȫǻǿո֮أǿʼһ̫ҵںжûг֮£ڸɽ֮УѾǽӰʦ˳ȥ
µʱ䣬µʱ䣬أѾʮĴ˿ڣϿĴڣΪǵ
ÿ֮ٴˡҲˣȻʱҲǸ˷ʣ޷׵õʣΪЩʣɶɽ֮СЩɶһĶ
ҪֱӽɽԸ⣬ΪûеһҩģؼҰʮҩģʵǼΪıЩҩģɶսϿĶ
ȴһһͶµʱ䡣۵ҩݣ㹻ٴηһ򼶵Ĵս
ȻҩĶģдҰƤëϻܡܵȵȶ಻ʤȻл֮ģõǸ̾ޱȣʱҰԴʵ̫ḻˣȻһûжٿʱȴ˵һõʱ԰Լ⣬һһٽķչ
˿ֿ̣ĳɹ㱨¶һ˿ЦݣȻҵϵ¢ϣӰʦĴݣ
ڵѾǲ˶ҵƣҲû̫⣬Щ䣬ѾǳȶԸṩ֧ԮЩūǣǺǡ
ֵ¶һ˿ɱ⣬ϵ飬ǲֵܲģҲͬˣҵԼ֮̽أƳһƵĵͼоɹǵݡ
ĿǰΪֹǼΪ˳µʱ䣬֮صĴϵĵͼѾǻˣ˿ڳ˵Ĵ䣬бǣЩСʹ䣬ҲϱǵĲˣ·ɽҪ֮أı
ˣͨݵʥ
ٵһ֮󣬶ʱ֣һ˳ĬĬıȭ˵
ǣ
ƺƺûһ˽ӹ˺һʽݵı棬ʧͬʱһӰ֣ĸ棬ŻСֱ֮󣬲ûκ˳֡
ţӦûвˣĻԴΪṩԴʱˣʱһͳһ֮أɶȺǷûзӦ֮ǰ
ĬĬš

˿̣ǣ֮УϥŮӻ̣ʱӻѾǳĸˣҲǳ˿֮ɫšһ˿
߳䵱ŮѾҪˣҲǼΪģΪûȢޣһ˿ᡣ
ӻУһϵеķṦΰĴӢۣͬʱĵűҡû뵽ͻȻټõӻϲѣΪԼĻᣡ
ǰοˣֵӻ˵񲻶Ǽٵģ⼸֮УŮԽƯʷǸӷ˵ҲǽӰӣ֪Ϊķ⡣
֮ǰһֱЩͣΪ֮ǰǲܹͯģ˿ͻҲ֮ڣȴڣЩ˼ˣʱټӻ
һֻԼܵˣȻŮΪ޷ϲǲȥѡŮģ⼸գҲһ۲Ḷ́ǰ׷Ѱ;ûŮˣڿŮӣԼģȴҲһΪ뷨뷨õЩĵϲƺǺԼҲźܴĹϵ


457 Ѫ
ӻɫ㣬̬ȶˣõļҽ̣һŮӵеʣͬʱԸҲΪϲ֣⼸콫ߣҲо࣬Ķƺȹ̣
ľǼ򵥵飬ǸᲢãı֮ǰΪҲ顢ᡢ˽ʣϾĵһ仰زΪۻ
ȥ仰վĸߴͬȻҲ˲ͬĸܣԼĵģȴһԲ࣡
ȻΪ֮ĹϵȻѾȷˣҪŮ빬ŵ뷨ҲûԼ뷨ھȥޣȴɲУ
Ͼûеǹ񾳽֮ǰǾԲܹȥģл˾ԪͻòײǴĺʵĻȻ޴棡
Ȼ屾ܵҲȴûȥѹָоҲоֻźôģǾľѪ֮£Ȼһ˿˿Ȼ־⣬ƺֻһ㣬΢һ㣬κνκζԻķʽǶ˵Ϊ飡
֮ɽһأ˵ɽԼҲ˵һ֣ˣֻԼҲɽһأôǿԳɣ
Լ֮⡣Ҳһֱβ׷Ķ
˴˿̣ӻֵòоһַģ屾ܵҲûֹ޼ɵıֳͬʱȴǳûϵľԼľѪ֮Ҳ֮
ʦΰʦˡƺܡϲūҵıأ
˿̵ӻ߲ѣҹľĸ׵Ľ̵֮£֪һЩڿ壬֮£ϲõɫӻʵĽߵĲСȻ죬һ˿ϣ
ҲһʥͬΪׯʥһСĸĦȫİĦ


оԼǿҵı仯һ̣ľѪһӸǷޱȵľѪֱȫߣͬʱҲоǰδе״̬֮£ѪƺǱøӵľ
־ҲǾĿ飬оԼľѪڷڵͬʱҲʱҪߵĸоֻȫԸǿԣ
屾ܵķӦܵãȴϣѪиͻƿڣ˴˿̵񾭱ܵһĿ飬Ǳ֮ͻΪʱ򣬸һЩҲоһΣյĸоܶԺʵĿоǿҵв޷˷ѣôǻż𺦣
Ǳ֮ʱ򣬻ҪӽţҲֻ֪ҪֹӻĦôͿԽΣգһΣգͬʱҲһһѪ⵽۷壬Ļᣡ
ݺʮ꣬ʲôûоܹΪһСŮӣº˾ٶ洦һ㣬ͿδӴɾɵĿԣܹ·񣿡
ǿұܷӦ񾭵ãҪһйĳ嶯ȴסˣѵõĻᣬ֮ʱʼٵϵĽѪڷڵľѪ֮£һõþѪ֮ľѪӨ͸ԼԼ֮䣬ִû˿һĸоһ

³һоһޱȵĸоΣյĸоûнʱǸոտʼ
ȫ񣬽ضѪ֮ϣȻܵǿҵĿУ񾭲ʱĴҪɣҪõĸоȴõ񣬲˿Ĵ⣬ƺͬһڱ֮д˵ΪݵĻ£ĿŨŨ⴫ȴǱҪһѶʵ̫ˣ
֮һѾǹ˲˿˷ˣֻһ뷨ϵֻҪȹ̵ĸ
飬ǰδеĿ飬ʱõڿ֮Уʼϵʹ̲࣬ס֣֮ҲǷٵģģٴϰٸ佫
Ҳ˵ϰö߼
ֻ֮ҪҲǲĹ߶ѣҪģһζβϴĿֵĸоȫҪйĳ嶯Ŀ񾭣ǰͿźøеӻƺҲͬŮһ˿̵ʱоԼЩڸ


458 ʦʧ
оԼȫʼȵľѪʼụ̀ͬʱ飬Ҳͬɽһһʹൽ˼£һǽŵ˼£һõ˼£ʹȻѪĹ֮У֮ųʣʱʹ࣬񾭵ĽţΪƺʱвΣյĿܡ
ھѪĸӾַ֮ܵãֵĸо˸оǰδеģ͸оһر飬Ҳһμµ飡
˿̣ӻĸ첲ЩʹΪĦǲ˿ķɵģеĴӢۣʦˣѵõı֣ĻᣬȻ򲻿ɴ
˴˿̵Ȼ첲ѾʹÿһĴĦõ㺹죬ܿʪ͸ˣͷĺ˳õý׵ļ־Ө͸ĹǾͬĹɫڿôޱȣ
񲻾俴һĻʱо׻һ㣬ٵĸоͬʱͻȻҧһͷ亹ʱð˳ȴ֮һӣʱɫָֻвҪˣΪ֮ǰǸоһͬҪ׹һĴֲ
ȫҪʧȥƣħı֣
֮ǰʵǿֲŮȻΪ˵Ѿ۵˵زţٴμһˡʱһ˴ŮҲһõķͣ
ٴλָĮȴ̲סĲһ˿ϧӻǼΪ͵ģ
Ȼ˿õĮģΪҲ޷ıˣΪ˿̵ǸоҪͷˣоѪķٶȣѾǵ˼¡ƺֻҪȫˣ޷˿ͣ٣һͣ٣ôѪͻ᱾ܵй
һִĻͬʱҲһսҪ˷ôǿԿõԼĸ
ǸоʧȥᣬôһʧԺ󶼽Ҳ޷ӵᣡ
òףһ㣬ץסᣬôοԴֻǾһּ̣¾ѪڵĸоƺҪһͻȻüͷ΢΢һ壬ʧȥλᣬô֮ʲôҪ£һõĻᡣȻôҪεİס
üͷһ壬ȴǿ˹ȥʱӻѾ۵òˣ첲Ѿ̧аһãʱҲ޷ڳĻ֮ɵˮȥôȻǿôŮٴλָ
ֻʱ޷ģľʹһжҪˡ
ҲǲЩ֪ˣӦðһЩɹģֻȴ룬ϾŮ̡Ħ飬ȻҲɹˣһ̣ͻȻΪʲôûзչһЩְҵɹأ
ȻԼĹңԼһйصƶߣôŮɹٳ֣Ҳǲ԰ԼȻǻܵʱӰ죬飡
ֻǺѾûˣֻܹ֮У΢źһЩǲһ㰡Ͳôһ㣬ʹﵽˣ
ϧǣǲôһ㣡
Ǵɣ飬վǲԸ׳ֵģҲ˰
̾˿ѾˣʱͻȻDD˻
һһּµȴӻģĲһ˿ĲƺҲоʲôһ㡣
ӻͻȻȻƺǸоΰʦҪʲôƺһ̣ôһ˲Ĺһ
һ˲䣬ӻ֪Լĸ첲̫ɵģҧҧŬҪʹһЩ
ֻǵ־˼ޣǸ첲޷̧֮󣬿ʦɫоһŵʧӻ͸оͻȻʹൽ˼㣬ƺ춼Ҫһ͸оԼƺһ񼫵ˣ
ôʦʧôˣҪ취ʦҪʲôһҪʲôˣǰĦҪһ㣬ôǷ񡭡
ͻȻӻһӽ첲ûôأһͺˣǾЩݵߣϾĩȻγɭϣһЩطȴǹͬģִᣬ˵ĿţһЩҲ׵Ĳܹչ¶
оʧѾľʱıֺߣһӱüᶨ
ַڣõþѪڵĸоǵˣһӿϲһεĸоƺǻҪŨңϲù̹˲Ͻȫ


459 

ַڵĸоҪˣӻҲսսģСͨ첻ѣĺߵ˼㣬ȻԼһжΰʦ˵ģԼҲΪʦ˷ԼһУֻӻǾãԼЩ̫һЩ
ʦ˲ûԼ¶ɫڽ֮УһЩڴоԼʦ˵ľ룬ƺǽӽһ
׵СѾͣĲӣҪǱͽˣҪģԾǶΰʦ˵£ѾȷֿԱȵģǡôĴõӹǶˣоڵľѪҲǿ񱩷ӿš
ԣָо
񼫶ȵĻϲ˲ú˲٣ʱΣҲ٣ƺǾѪڵ̫һЩÿһεĴĦоѪҪɢݳȥˣ˿̵ȫ񾭶ǱüΪ
ԽĻͬʱ˿ȫԼȫ񣬶˾ѪѪ
֮Բ˼ٶȣţľ״̬˿ԽԽήҲ񡣶̫ԾˣӻСѾÿһεİĦ嶼ǿԸܵСѾıĸܣ˼άҪܿ
ǾԼڵ塣һǹ̵ķȵģΪ˿̸оƺԼĺˮҪƲסˣ˿̵оһִûйļ尾


һڣΪΣյĽ׶ΣɹĶ˹ȥ̲סЩ˷ܡһ۴˿Ѿ̱ȫΪȵۣѾĶӻѹԼ˷ܣҪһӴ˿״̬뷨
Ȼ˽ģȫ֮ˣ˿̿ΪԼΪȹ̣ʵ˴󹦵Ůӣ˿̱ӡҲ˼ôȥ֮ԽŮ󲽵ĳȥŴ˿̱۾۽ëͣգǲ۾Ů΢΢һЦȴԽϧŮˡ
˵ڵӻǰ˵ҲһСŮѣ˹ɫ˿̾ôƣ۵ҲβסǽСΡ
̲סЩ嶯뷨ˣֻһ棬Ů̫ۣ޷ܵסԼĲժڲȹ˸ȴûе˿ͯʱ
ǿĽԼܵ壬ƽ
ʦ˵Ϣˣźÿ
ӻϲĺܣЩ̲סţͬʱ飬Ȼ˵ջûеõ裬ȴҲǸоԼ˲٣ԴŮǲͬġ
ҿҲЩģĲʳ˼̻ӻжһ˿ڴڴŽסһ죬һŮ˵ݣó裬ʦߣȴûеλŮ
˺֮ͥһҵļʶӻȻô򵥵СŮѣѾԼС˼ȻȻǼΪҵҳ񣬵ⲻΪԼǵ뷨
ĿԳΪ֮һôӼңҲųʱȻԼĸ磬Ǹ壬ǾôԼļ壬ǲܵ顣
ЩӰɣ£಻µʱ䣬µͿԽĵزȵ˳ȹ̣ô±ȻǿĽĵزǸʱ򣬲ڵߣ̫ôҲͿ˼֮ˣ
Ů֮£ȻǲܾģǰҲûΪҪܾ飬ǴǸСС֮ãֻ̫޼ɵȴ⵽֣֮׵Ļһҡ
һŴͷҾõĻᣬȴȫԼıԣ׵ĲԸȥ顣
һζڴȫµĸȴõоһЩͬĵطΪڴΪϲ顣
˿̵ӻŴ󹦣ΪһŮɣպͳʮʦŮΪĽ
ûֱ˵ʲôΪһɹŮʵȴһźţΪһɹŮʵԤ۵ѡΪѾǿԼľŮʵҲֻҪҪʱ򣬷̶ѣһʮŮΪ£ѾһȫµĴԱûȨĵطʵǼΪԵģ


460 ϲ
ԼõʹͣӻЩʧǴŮӣ֪ʵĲܹʣȻպ˽ΪܵĽӴɻõӦеĶܹһŮݣӶ԰ѺܶţѾܿɹˣ
һŮȻŮݣʵѾǺͬˣΪŮʵȴǱ֮һɹٶҪӵ磬ΪǵĴһ˿ɶûŮµģһŮȴǿУҲ̣˵ӻҲĲ²⵽һʲô
ΪƺǶûһأӻȴ٣Ѿǿʲôˡ
뵽ʱӻģһӾͼ˿̵ﻹԼѾĴˣʦ˵УȻǴͬ
Ů
ϸӬӻȴְס磬һͬĴõӻںߵͬʱȴ̲סûйľٶڲͬ
Ϣɣ»Ҫ죡
ͷһĨĻ壬̲סľ̾ŮǼѩƺ˵ľˡ
֮ˡǺεȵļᶨȻ˼ƻţȻɵľеͷӻĹ֮У뿪޹ʱһȺС̫ࡢŮǣǷ׷ӭǵϣϲɫϾȻʦӦǲͬ˵ģЩ˻ܵ˴ǵίУϣΰ£ǷҹŮǿԵ¸һаŮôϲˡ
ͣŴҲȷǲСˣ£һ֮أ죬ѾǾ˷֮һˣ֮ҵҲȻûһɣҲûӴڡ
ͳΪСԻȥӰǿЩĵģ˶õĿأǷͬѰģ⻹Ǳˣʱ¶Ҫˡ
ȻϲӦΪˣǶʦ¡ֻǰﻹǵĲѡ
Щ̫͹Ůǣ֪˵ĵʲôҲĵġ
Щ˵˼ȻģΪ֮ˣ˵һУƿ֮Уͽǵ˼ΣɵģͿ˽װס
ȴҲǲûǵ˼֮ѣԼҲ뷨ģֻڻûеʱѡ
ˣɣͯǶټڶɹǣҪҪ飡
ŵ
ܿС̫ǣǷ׷ɢʼȥˣ޵ʱڴŮʱôЩͯӣȻǲܹӽˣûŮͯӣЩ飬ͽС̫ȥ
ʲôټҵȡǸ˵ġ̫ˣ̫ˣ
Ѿǵ֮ǰС̫ϢǾϲѣȻᣬȴѾϳɳֹķ緶ƹԺıɫ˳׵ķ˳ٵķչĹ͵ǲС
ȻʵҲൽļˣƹһݶصĹңʤΣǻɳٶĻôҪ˳ˡ
ҲδŻŲûȥսµԭڣǾ˲ţ߶˵˲ǲģȻ˿ڲ٣ɫ챾Ĺ֮ţȴûҵ
ˣҲൽ˸ֵļޣҪΪɫ˲ţҪһʱǡ
ûɫ˲ų֮ǰǲȥģȻڴ󺺵˿ڣںأôȻҪ컯֮󣬲ǳ׵Ĳ֮У˵ǲûĵġ
˵ȻǺŮ޹֮֮òǳ֮ǰûй鰡ǷţѾ˴Ů
ΪŮûг
뵽ȻǿϲѣǵĲѣûдôܹЩģҲӰ쵽˲ŵ
˵һǷ˲ţǷŴҲǼΪҪģȻᣬʦЩͬУ⻹ͷȴ£Ǳ֮ŽҪҪһЩ
뵽ʱæϲĳǰȥλ˵˴£ҲΪϲɣ˿ɵһϲ֮£
뵽֮æ⾫񣬱֮Ǻ̫ˣҲǶ־ƺһɨеĳָһ
ֻҪŮŮӣûлУôҲһ£ʹţ£ǲŮɫ֮ˣ


461 
޽ĹҲպҪĹʱƻģΪҳϵĽŹİȫ岽һڣʮһڣꪣֻԶԶ֮ɼɱ֮
ʱʱ߶С̫ࡢСŮսսҴһ£¾ʲôһ£λĴ󳼿ᡣ
ʥĴԼԺĸλ󳼣ְҵɹǣǽ˴֮Уܹʮһ֮࣬£ʮˡ
֮ϣ֮УϲŭԶôƽƺبŲһ㣬˿̵ĴɫЩͬĹٷ׷ʲô佫ǣǸ˷ܲѣΪ飬ǹ֮أռ뵺顣
̣佫ϲ飬Ѿаʱûжˣķ޽֮󣬱߹֮֮Ƿ׷׵սľѣ˿ǲƣ磬Ҳ˿ҶǺͱ߹ؽӽȴʮأ֮ǰһսνǳ״
ȻȴǿһҪĽǣ˵֮ǰҡܺࡢƵȴ󽫣֮Ľ͸Ƿ׷׿սҵڽְλϡԼһϯ֮أ
ĸֻﵽٽϾ֮Ľ˻Ƿȱһ
˿ϯμӻ佫ҡܺԼˣҲǾĴڸ󣬲μ߻顣
Ĺ֮Уϯλ֮⣬в䡢¸յһ֮ʱǸˣְҵɹ٣ڸɲ֡
ȻڸֻǶеȨջǹһϣֻǴ󲿷ֵȨѾ·Ÿڸѡ
غŶŵȨȴֻУֻϿ֮󣬲ǿշս
ڹ֮أ佫Ƿ׷˷ܣĹǡЩգؼءݺڱϵ⣬Ȼƴ֣⾭Ӫ֮أϾʱ̫̣ս޲ʤԭݳ޵˼µݲ
֮ءȴǵ·ͨҪʵ̫ˣǿú˵һ֣ȱڻǺܴڲ䡣Ҫġ
Ĺĵľһ㡣
λ³̳
ĹǳüģѾһʱˣȴûʲô̫õİ취ڳˣѯ
£
ҧҧϥصݡ׵ṩûʲôֻڽ֮֮͸ȴǶʱ֮Ͼ֮أҹڵ㣬⻹ǵһγսණûƣҵڻ޷һ𸴣
ԣڶĹٷ׷״ͷɥȷˣ̫ˣЩȴҪڵ·⣬˵ǲ𻵵ףͶԵ·żսûн⣬ô͸޲ġ
Ļܵ佫ǣҲԵĻһǷ׷״ǵû
ڱ֮ȴҲ뵽ףȷǾޱȣȴҲҪ𻵵İһսǷ࿳ɱˣôҪˣһֻǳʮôҪҲһ֡
⻹ݲ⣬ʳ䣬һ˵ȱڣΪݵģͨ屶ϣ
ڽʿĬȫһϯְҵɹ٣ʵƽͲ˵ģΪֵ飬һ㶼漰棬佫ǶǺٷԣ͸ûˡ
ˣЦֻ׼ѣǵ̫ˣ
ЦŵλĪΪºͶȲ֮õʱ䣬ְҵɹٴô֮أҪٴɣֻҪ򣬿ԵֵȺͷķ˾ͿˣŴһôȻǲս
˿ʮ˵Ҳ˵ֻҲ㹻ɨЩˣ˵Ѿȫ鲼֮أڵ֮أ϶ǿӭΰʦĵô˿ķ֮أ
ˣڽ׼ȥɣ˴ҡܺƴཫǰ֮أԷһʹɣţӵĺڣӦÿԱϰɣ
ԷҲǰɣպְ֮ҵɹ٣ͽͳˣ
λ츳Ѿ֮أΪ߼ɹٵλְҵɹ֮һԷ˵һˣ֮ΪãпܳΪʥͽĴڣȴ


462 
°ϣ֮ضȥʱ˵ǿǷ˳̴õȱǰ֮ضȥȴǿʼܵǧԼݵΪģѲػڴʱĴ֮УѾǿ޵ʨˣ
սֲ岼鲼֮ϣ֮ͨصĴֻһҹ֮䶸ȻµĴҵһ֮ҶǶԱΪĳשߣ˶Ը˺ڵõȶû뵽սִȻȻ֮ﵽȵز֮ǰһֱˣΪΥʦ˵Ľ̵ȴû뵽ǾȻǿԷӳã
ĶȻõ󺺴С׷׽ŲѣҪһηµսˣĶԱģκأһС¡
ȻӣڵĴ˵ʵǲ̫ˣȴ֮Ҳһ߲ӣȫִս񣬶ȥ˿ְҵӣ
ְҵӸߴʮ򣬵ֻ⹰ʥʮְҵʿľ߹ؾӣҪμӵصĽ裬ڶһΪصıǡ·ˮȵĽ裬һ
ϾȻʮٶҲǿԣڸûҪ˸ֶΣӵе˿Ҳǽİʮ֮ءЩūҲ޷ﵽˣʮȷ̫һЩֲõЩμӹսѪȿ飬սѬյʿô˾ӶߣרҵؼȥȻ˵طϡǿԲѵǲӵԣͳ׵ɥʧˡ
뵽ְ취ķʽάЩӣʳȴǿ𣬶ΪЩʿЧʸߡЭԸǿõռءʳֲڿԺ󣬸ƺ֮ˮһƬأõƽԭ֮أ׵ıһƬ֮ءŽպգȻǲ̫
˿̲ܲٸոջûüɿȵһӣǿ˽񣬱ǽӵܴǳ
ϢܲٲڵǾ˴սʧܵĴۣܲѾ׼ͬʱͨʿǱȸִۣõ˽Ϊ鱨׵Щ
Ĳʵ̫ˣڸ߶˲ϣܲٿռݾԵ֮⣬ĸ棬ǳ׵
΢СһСƿͨ˴ֱ֮ڣʥǰصƽͨòܲˣʲôŽƿ
˵ֻҪĵ·ôϵĽȥôһԳϦֱвĺصİȫ
֮ǰܲÿֻ˯һʱʱ䣬ӰӵĴıʿǶǳ׵жͼС࣬ǲܲףʹˣôԱ໹ôСˡ
ֻϣԴһ֧һ֧սֶΣһۣٴ֮ǰκεķ紵ݶӰԼļƻ
Ȼû뵽ȻǶˣΪǱܲٴ̽ĺ֧һһǿܹ֧ƴģҲֻаƽ֮Уϸѡǧˡ
һﻹûоսļ飬ȴǴս֮гɳģ
´󾪲ѵĲܲ٣æټһĳ佫ʼδ£ڲܲٿȫ뷨ô֣֮
ةฮƻͨĴ󳼽ةฮܲһεȷǽŵ˼㣬ȻǽĴȫټǰ
ܲٽŵͬʱԬҲǽ֣ȻЩʱգԬ΢ָԪҲǱƿǿȻС࣬ǺĸļݲûʲôˣԬܣſֲս
ֻӵϢ֮Ҳüͷˣæټڵĸıʿ;ǰ顣
Ӹ߰ƽԬܣѾôĸãĸı䣬Ҳ˴ֵĸı䣬һͷ˿Ǳ
ܲ١Ԭ飬ҲҴ⣬˳¹ʱѹݣѾٴ齨һ֧˰˽±Ѿʮ֮
¹֮˾ȻǿҪȴҪ¹һƲ߳Ϊһ´󽫸˳ҲΪһεѹΣȻѵһǧ˵ӪʵǱβĴѣ
ֻǳ¹ԣȴǿЦһ׵ˡ


463 ҳ¹
¹еʧѣǻûƣкǱۣǾݿôһǿھӣʵıģȻǲαסҵҵһ̣ΪĸȻǻҪϻֱǡԲ
ڸѾû̫ļֵܹסѾˣأȻһԸزȻǻΪԺһսʤǶô¹ʧ
ЦǣȻҪ˼һҫķ

ˣ¹Ҳֻܹ취Ȱˣϣ㣬֮أǺڣԲǿĸ֮أҪΪôͱҪеһв뷨
̨Ѿ뵽˰취
¹˵ϲ¹ı˫ͬģܹͲϰıʿŶŸɣ¹ıѾǿ֪ˡ
ֻǳ¹Ȼı˫ǿϧǣ˼ʱʵ̫ˣû̾취һļıҪ˼С
õüӵ̵ܹģһγ¹Ȼ̾뵽˰취βϲ
̨Ҫԥкΰ취˵
ҲһֻעҪʧˣ¹뵽ôԸİ취ޱܷâ
ȴǸ߿ĳˣ
¹Цһɫһ䣬ҧҧ˫佫ͬôȻ޵У
¹⻰Ǵʵϵ飬ҲΪսϵı֣Լǿʵõó¹أֻҪֲϵ⣬ôȡ¡żĳɹʣֻû뵽ǣĿȻǵ˵ĵزÿÿǱĻʵȴ¡
ֻһαŭ¹Ҫʱ˱ˣûлһʵ֮ǿ¹ʵøû˿ʤ㡣
Ϊǿ󣬿ʧһΡʮΰ˴ΣֻҪûĸôǵսǱٵٴνһ֧µľӡ
ʧ֮ʣ˲䶯Ա˸ߴʮϵĿ´ͿɼһˡʮǸǲǵģó¹ľսѡ
Ҳ˵ҪҪԿôԵľһʮԶõĿ¹ҡ
ǿУֻһ룬Ѿֿ֮ˣʮôſܣڳ¹ı֮£пʮȴֻѣ֮ǰսʮ֮õľȴ˵Ĳˡ
ıȴοԺⰡʵޱȣȫλĲ֮£ûʲô̫ó
Ϊ֮ƣҵֻϣԴпܶıѾܿɹˣҪԿܰ쵽ҪģΪѰһµ֮زǣ
¹ŵӣӲͷƤ˵˴˻Ȼԣŭޱȣŭڣǿ˲䱬ֻĳ¹ƺһȴһѪѾ˳ɫǲ԰ɫһ㣬ȻѾܵˣ
¹̨浱᲻ɱ
ŭֻȴһų¹΢΢ЩǸ⣬ֻȸ֮߰ˣܽԼǸֳġ

¹˵ǿ󣬾ϵ¶֣ҵֻѰ֮ˣеݺµĲʮ֮ôȰ෴֧ȫһս
ҵȲ֮ܣȻ˫ȫѵأҵڿɲǴŭʱ򣡡
¹ȻǸ֮ˣȻأǻ˵Ļȴɫ԰ʵټȥˣǶ϶˵
̨ˣ
¹ϧðſȥΣգҲҪ˵ҲǴһ£ֻԼ֪Լŭ֮µεȵľˣһ佫Գܣ¹Ȼ֮ˣǲ佫֮
˿̴пʱΣգ̲סıѯʵɫǼΪѿ뵽ԼһδǰԱĳ
̨Щҽưɣ¡»ῼǵģ
֮ѵõķԼ̬ȣֱȭ˵ҲȷʵЩ
׳嶯֮ˣ֮ǰҲǱܵĳ嶯ԼƺֻڳɹȰ֮£뵽Ŀ¡


464 ж
һҪҪ˼
¹Щĵٴ³һѪ˵
֪ˣ
ЩĻӻ֣ȴǱʾԼ˴ʱЩƲѣһֱѹţкܲˬʶЩǰĲݿܶѣȴ룬ǾЩˣΪͲ֮ǰǸݿ֮ˣµĴڣ
һǰʾޱȿµʵЩɶǸ̫𺳡
һǽΪʱҲԼΣ״̬
֪ͲƢˣڹ̨ˣȴ˿˰Ѱµ֮أôǿأ֮֮⣬𴦿ɶ֮ذѵҪһ
ԼҲ²ȴǸ֪¹ʲôƻûС
֪¹һ˵ʲô飬ôϾǰ϶ˣżİԣһЩֻļ٣û뵽Ͱˣ뵽ǿ֮ΣҲ޷޶Եġ
ǷǹݵףΪͷһû뵽취ټһɽ죬ֻĽ֮СܹŴֹ۵ģǰһ˳ѣ֮ǰиɣȴͳ˼ˣõΪղѡ
ֻܹƵĺȾ£
׷Ϊж׷׿յʱƴܲ֡λԼһɽ죬ȴǳսȥ˴ǽΪͳ죬أȻУȻҲǱزЩɹˣǽǴ˴δ򵼣
ϵͳ˧ƣ֮ǰսΪҪ򱱷򣬷Ԭܣ˲ûвμӣһμӴ˴δսҲƵĿأ
Ȼ֮ڡҲΪҪģɺƶ֮СȻҪһˡ
Ϊֻڣܹȫ
˿̳սƸŴ󺣵캣ˣһԵ벻ôһأܹ֮£˾ʵ
ЩʿǣƴΪѣڷ֮УҪŬάԼΣЩʿȴƽһ㣬ƺǸû̫ںЩˣɵվͬ½һ㡣
ȻĻ£սǺǿϾǴ󽫣СЩС󲿷ǺѣȴǾȻ˾
ˣҵȻǷȱƬ򣬻Աֻİȫġ
Щܳ˵ȴǲ˵Ϊ֧ĽߣŽɣ
ĪҪǫ飬˴δսȻ½ϣȺȴҲǴıϣһҵ֮·
ȴǲûС˼Ȼ⺣ֻǧˣǿԷӳȴǾԷͬСɣʱǻųϵá
һǼΪĵģΪ󽫣ڵһʱ䣬˺;֮أİ뵺֮ϣȻŴã

´
һǲսǵִˣǧˣȻսͷԻģڵһʱս˴νΪȷ沿ӵ󽫣һʱǰԼ̽½ϵݵռǿʼ֯ʿ´
˴쵽ҲǴϲԣȷ氡ȷڹŴżΪҪãǹغսʿԼƣȷôżΪȾ
ǧ˰ʱȫսûиҵ̱ǰӪկ֯Ӧ½ǧϢһ֮ǰǣͷԤۻϣ̹ռǣռݵ㣡
һε񣬾սپ֮󣬴ǿ֮أٹ֮أڱǿûзӦ֮ǰվȽŸ
ȺͷǷͬСɣ߰ıȻǿռŵ壬˶սһǷӦӶĻô֮أӶԿҪͷż鷳ģ
֮أҲպĳʰ뵺֮ϣҲõΪ۲¶պݣȽԭ壬Ҫĳ֮һ
Ҳֻռ֮֮ͼ֮ˣѡ˱ԭڣ
£ĳΣնȻҪӦǣ
뵽ҵ̱Ǵɹ٣ѯ¡


465 
ŶǾȻ׳Ȼ֮ǰѵԤ۾ţ
ǰɹԣ΢΢¶һ˿⣬ǷΣ
ǰɹǳ䣬ҲǴ˴ǰ֮صмɹ֮һȻɹٲ٣мɹٵĺʮʱ䣬Ը̶ӣȷϹ״֮֮ȷǼΪ׽ʮ㡣
˿ǰ˵أΪ˸·
ؾԼĪˣҪĳǳأҲΨһĳǳأȴǲ̫ģŽ۱ڴˣӦϣӦӦǳأ̫ˣǲҪ֣ʱ䣬ټǹǳأ
ʮ˵֮ǰͺ͹ɹǣ֮أȫ˸͸ȻЩ͸Щ㣬ЩƫԶС䣬ȴ׷齨Լӣһһ֧С
Ŷ
ŴԣҲ΢Щ죬뵽ɹǵͷûͬ٣֮ģֻҪܹǣôһжðĶˡ
˴ʱĽֻĵͷһ¡˳䣬ǿʼټĲıʼƶƻ
ֻһҹʱ䣬ʱ伫ΪıԼʮˣʱЩ˿ʼڽ֮¡ʼо·߰ţо巽λоʱ䣬ȵЩǲıҪƶõġ
ıҲھƹһƶȣȻ˵ʱʵľ棬ò̫õʱ䡣õƶȣӳӦеЧӦ
ߵ·ӣνĴ·ӣûЩıʿʹãҲ޷ӳıʿӦеǹĲıһô佫𵽺ܺõĸá
ͱڣ˲ıĴڡȻȴԸоࡣ
á˰죬ֻǿʼо׼ǣʼ췹֮ųڶҲ׼ʱͿʼӦϹǳأ
ƶõļƻһ˿⣬˶˷˿̵͸о鼫Ϊܲѡ
ǧǧԤ۱ڳӦﻹҪټЩȵǳع֮󣬵ǿԾۼΣҪ¾ϲǣ
벻ѣҡҡͷⲻӦòĵ飬ҪģֻǸϽǶѣ
ʲô
˿̵ȵǣʼ췹ѾʼϢǵĹǲǷӦ˹ǾѰİ꣬ıʳδżδֻһӾ;ˡ
ֲ̿ѵæԼҪܣȻʱȴǳѾ·ӣ
ʱѾΪͷҽӣ˹ģǶ򣬴˿һС鼫Ϊ࣬ȴ˷ܵĹâ
λҵڴ˵Ϊ˳䵱ȷ棬ΪǣڽѾŴȷȿս񣿡
Сֽ֮ǰϮ֮ʱС֮һ߼ĶС˵أȴΪܺľټ˳ȵõȴõùܺΪͣŹܺȽ㱨ϸ˸ټߵϢ֮öΪ
⹤ƽΪ˶ĿȻҲΪ׬ȡı꣬ΪһӴڵģʱʱĻǻ
Ȼ֮ڵԤۣѵҪһЩΪһֱŽЭȴ˿
ЩҲ֪ԼҲڴһ٣С֮󣬶ʱϲѣ׷׼
ҵս
ҵս
ҵս

ã
ֽϲѣ漴ߺԴʼҳǷΪ׼ǿҵ´ս׹
ŵ

ؾȫ֮񣬲Ȼˣʵϵս̫ˣ֮ǰĴЩؾĻ̻˿ͻȻɱȴǴӳڶ
ȴСֽŴʼɱЩؾ
ʵ̫ˣؾֻǧ˱ѣƽʱפǣǻթפأںսֻ򣬱û˿ս
ԤȣЩ󲿷־ʿʵǲ̫ˣ


466 Ƴ
ǣ
һӣʱڵ㽫̨ϣʼһһǧ˵ʿʱųǶȥǴ𣬽ս꣬Ȼ֪˵ǵоһ
ȴһ佫СΪýӪҸԼӪӪڣһǧ˵ı˲űϣһ׵ݣǳǶȥǼªޱȣǳصĸ߶ǲףǺ䶼ǿԽȥݣҲѡ
Ȼȵ˶ʿϵ֮󣬳ȴѾ򿪣ȴֽѾǶؾ
ڲ֮£ǶѾ£Ҿһ
̻رһıǰ˵
Ŷ
Դϲоһȴûʿ֮֮еĻҪСȴǲ֪˿̵ͱ͸˵ԤۣҲǿԿԭģھϣҪǿǵСѣˣ˵ʿ˵ǴĶѣҲʮ˿ڶѣȴ̫ı
ЩڲŹȵŷˣֻҪԵĳȱɣû뵽򡣶ҾȻ֮죡
ȥɳĸӪΧ˳ǣ˵ȣ汾ǰɣ
ǽСģҲ֪ûбҪˡֱǺɨ˳Ǳɣ
ս˵ͲǴսһʱ֮Ѿ֣֮Ҳܸɣ̽ĹɳǵҷһȻۡȴҲԽģһ壬ܹ˵صģʿ֮⣬Ҳֻˡ
ˣûе֮ǰܽ˵ء
ְҵɹҲ̳ǳ֮аաҲſַʱĹ鸽
ǰֵĺôˡ֮£˵ѾЩˣռ֮ǻȸԾһ˱ĶûУýҲǴΪҡͷѡ
̸»㱨
Ѳ߳ǳءһһȥ֮󣬽ͻȻ֣ԼȻǲҪ飬Ǿ㱨
ֻʵѾ㱨ˣ˿սϵĵͷȴ֪֮࣬Ѿ̫ȱˣжһͨЩɹǵ۾֪һС
û뵽ȻǱ֮еĻҪףҪһ£֮أռ죬ǲ÷Ƿ͹棬Ҫȡһٽ£ʰ뵺ɶ֮أôͿųսԻ壬Һ͹趽֮ҲͿӰ칫ˣ̲
뷨Ǽõģ͹֮ôǿԸ趼Ӵ֧ȣĽӳһԵֿ壬һ棬ǿԸԬܴѹݵ̵ԬܣսǱָٶȣ̫һЩ
̤֮أ˿ѾȻһ£Ա˴˵صĹ֮ȻǳһûпʼƵؽȴǽµĹ滮֮ǰҲĻ˲ǵõ˸ƣȴ˲٣սƺǸûгֹһ㣬Щ϶¶˿ĵЦݡ
ͬʱʱ̵ڣȻƣռȴǼ󣬶̶ʱ֮ڣشǣʦҪͷˣ֮޽˳ǣҪ֣ǰ˵صĹԱǣǷſͨȴְҵɹǰѹأûдﵽʵǼǵģŲ֮£ûдﵽҪȥ
⼸ʱǳڴԼа˿ڣȻǶͽ
ȻȻ˿ںܶ࣬סĻȴ̫ˣ˳Ƕ֮أΪĽ裬µҵֵĽ裬ù֮⣬ĵطȷʵͬƶһ㡣
ʦˣ
ոսǳ֮УЩһΪƵĳǳص·ԣȴǹŵĺĺХţõЩݸЩȷǼΪģֻһǸо֮˲١
֮ǰûЩȴǸ
Źڵϣ޲ǴأѾӵǣ΢΢Щ죬óЩǣٵȻǶӽϵĵزﵽҵľȻҲҪ֪ⲻǶõʱ䰡ȻǾ
һʱȻЩпҪҪЩȥڻأ


467 
ŵʵ̫ȷˣõҡһ£漴¶˾ġ
ȻѸ٣Ϊṩͬṩ֮ȴҪ߲٣ⲻڹµպУĵͳǿ϶ģֻܹΪڻǿ϶ģ
˸ž⣬ȴǲû¶ʼգɷǣͬһ㡣
õǣηĺܣֻҵͷʦϣȴŅ̀ͷ̧ͷĻɿ˸ǵ⣡
ţλ˿ǣ֮أǻ֮飬˵ĲǴ£
ټλΪǰˣȴǲǴ£õޱȵĲ
ҪͶǣ֮Щǣɨ山·飬µĿҪƽЩռأһֵԭķߣͼ֮
һԼļƻ˵˳˿̵ĺĳ֮أǹɶ̫عϽֻռ˳ʰ뵺ϲĵѡ
ˣȴҪǿУǾɶ̫عȺͷ壬Ҳһֱӽֱӵĵ̡ɶ̫ȻûгȴҲǿ˲ļʮ
ͷսǲͬģҪǽȣôҪ鷳Ӳ˵Ҳļʮ֮ʿԣڽʱľͬʱȴǿϲ
˵ǵ£ֻһߣҲһ۲Ŵԣ׳־֮ˣʵΪеʲô¶ҪŻˡ
ΪҪռĽ磬ϣĵطȻ纺ȴҲսΪף½˿ҲǧޣҲſڽŷ޺жԼصĺڷޡЩҪԵĵˡ
ʱǲ֮ͬĴսǻǰδеĲң
ˡڽĺҲǼǸܵҰģҲǸоһʿΪ֪ĸжеľ壡
ΪΪ˶ԿģĻֱӹݵȵء
ֻһȴǾҪԭսȴǵòʧ
յµ⣬ڽ׷׸Ǽ
ˡλµ˼Ѿ֪²㣬Կ͹ȣµ˼ڹؼʱʹãһζԿҽЩŰɣ
ƽ˵
ţ
ڽԲǵһĻ˼ѾײˣҪЩų䵱ڻң
ȻģȴҲǴǳԱ㣬۵ĺ滹ⶼԹʵֳԱĴʱʵѾһֶˣȻҪԼԼرˣ
İȫǣʱǱǿʼЩԤʿǳΪһСӳˣÿ񣬾ָЩţʼ޽ǳأµǱȻҪ޽ģȻڻ粢ǵȵպ϶Ҫ֮еġ
ʱʼ޽ҲǱҪ飬ԿЩ壬˿ڼǧصһ壬Ҫľһȹ̵Ļأ⳯ʰ뵺ɶıԱҲ֣
ֻҪũҵľ裬ôС͵ʱɶǿԱɺı֣ʬ壬Ƭ
ʦ꣡
ԤʿĴ£һʮ˵Ķ飬ʼ׷׵Ϲǵ޽õ֮ص׷׵ľټҰǨһں٣һϹĴʳܱʱʱĻƬĵ̣ǧˣҵսǧҵ洬ΪṩõⲹӪЩҲ⣬ūЩǵĻʳ
ˣ˵ҲѾĶˣϾʱԳԱѾǲˣһ˺õĴ
Щǣ׷׶ǰǨ˹ŹңҲǷ׷׵ĽѣǴûгֻЩõңѾ׵ʧȥ˷׸
ӰѾͣɵõģ˭ɵãԳԵ⣡
ԤʿĵͷЩţȻСɻƴģ޴ĹףҲԺ˿Դ漣Ḷ́޽˿٣Ҳֻΰ£ۼ֮ˣƴ޽


468 
ЩҲˣţ֪˶أ
ԤʿЩĿЩ뵽Ҳű׼ģԴЩţûôľˣЩػģȻǺܱżǲõ⡣
Ƕһûа취ػţҲṩͣǾˣϾûжЩŴ󷽵˷ѱʳĵزϾսȻ࣬񴬸䵽ǿԱ֤ģṩݶҪĴ󣬲̫չЩˡ
ˣͳһ֮ΪЩһ·ðΣգȥˣõͳԽȹЩȫūȥЩһڣҪɿ£Ҳûпġ
ЩǵļΪ٣ȻǱ֤ԿȶƵҪԭ
˿̵Ҳվӣȴǰй۲죬ֻбֺõţųΪ˵ʸȻǳ䵱ڻңѵԼʳǻܺõṩģֻȴҪȥѣȷǱ֮ͨź̫ࡣ
ôֻǹˣоЩζ۹ȻǸɻϰˣʦ˼ȻֻǺúõļලǡôˣ
ʱĳһӣԤʿЩֹ󽥽أȴҲǸоָоǼΪģǣսսӡͼΪ㲻ѡ
Ȼʮɵ·ҲϵģЩԤʿÿ˶ɵĺûϵ
ҪڹŵʱҲҪܵı֤ŲĻôõ־ͻ١ЧʣҲͻήࡣ
Ҳṩʦ˵Ҳ׶ȵģȻǻ֮УȻҲ̫ˣ̫ôȻҲЦ
ιһܴѧˡ
ʵһΣҲΪ˰֮صĻ߶趨ġպЩԤʿҲЩ齨Ĵط쵼ߣЩԤʿȻǴͽ֮ѡģҳϵӵߡ
ĸ佨跽֮£ǵĳǳؽϵļӿ죬Ǿɵĳǽ˵űǵػһζεھˮͨ˴ĵ·Ҳǿʼ޽
Ȼص㷢չ֮ءΪԿһתͷ˵ҲδΪһҪó֮أһǱȻ飬Ҳǹ֮أʰ뵺ĵشһǣ˺סҲǱȻ顣
µĳǳأȴǴһʼͰڳǳصı׼н裬ҲõǾˣȻҲ֮صȫ޽ǳȻҪǣǰЩʹ˵ɰʯǿǮƣֱӾͽѡַˮ೧Ҳ˴Ͷ
Ϊ׵ĿʼͨУǮҿʼ֮ͨó׷Ȼõô˵ؿʼһ˿ٵļ
ֻһµʱ䣬רſٵĵطΪ޽йȻѾεض𣬳ѾסˣҲδΪ뵺ʥأ
֮شĵĶȻҲ޷ȥˣǽߵĹȺͷ֪ˣҲǷ׷׵֪˴£
ĿľȻǴ˴ֻΪһ֮أһȻ͹Ƚ֣һͷˣ
ܲ˷ܵĹâȻɻ󣬲ܲٱǶ֮ˣʱ򿴵ȻΪĻɣ񾿾кĿģΪʲô᲻ϧ֮أ
˿ڴУ¾ĵطģ֮أû˿С
˵ȻǲʲôǶڲܲ˵򾫱ȴʵǼΪҪġ
˴Ȼǲڹͣǳϣ
ˣ
ܲһ޷֮Σͬ顣
о֮󣬲ܲĿ֮¶һ˿ϲɫĪǴ˵ĿǴͨ͹趵ϵ͹򱾳ˣ浱Ҳ
ܲٺ͹Ҳֻܹ²⵽ǵļʶǳҲ󲻳ʹޣǵ˺εȵĵز
Ȼǲϧԭ򣬾Ϊ˺ս
ΪˣԼͳһµĲŴ»ǿ岻ʱԼȺһսȥͳһ£ؽǣЩ壬ѡֻһǾȫҪʧȥв


469 춯

׷İͬʱΪľսģҪԬˣȻϢģûȥļ󣬲ȴҲǴпԬ벻ͨڡ
Ԭٴټںıʿ£ֻ;ڶˣȴҲֻһѡ񣬼Ԭܣڳ±ͬʱ趣Ψ˹趣ôſٴνսԻ׶Ρ
Ԭԥãٳٻ޷¶ģ˾ٵĻҪѹϢò׽ľӣݵķչҲᱻƣںò׿γأṩľΣó裬Ͳԭ彻ףȡ˴սʵ
ȻҪԹ趴սôҪʣԬܳٳ޷¶ġ
ڴʱȻ˷ޱȣϣ֮ǰĽףȻˣǲ̫㣬͹趽ôƿɾʹͬˡ
˿̹ټһ佫飬֮ǰԬ֣ܽΪԬŹذأõùʧأͼ¡Ҳ˶زۡ
趵ǼΪʢռİ֮أΪóָԪڼԺóףġ
ŴϢ;ʱ׼ʱˡ
λռ֮أҵûᣬĳҵӦɶͨͨ˱ɻøԮŵʱԬɾ޷ˣ
ǿùΪϲҲõ뷨ȻҲҰʮ㣬û۱ʣһǿԿ£Ӷ彻սΪ⿴顣
˱뵽λһŹԣڶ󽫷׷׷Լĸ￬Ϊġ
￬йӴǴؽϣǴΪѣ¾߳Уֱȭʾͬ
󽫣׷ҲʾǵĿͬµģֻЩǴԬܳ˻
ֻǹҲԼİֻǳأҵȲóȻԬַܸҵȣôȻݾӵʵ
ƣ
￬˵Ϊ뵽ǳϵϣԵõֺô￬βѡ
ʳԵõõı֤ЩˮʣǿԿ޽·ԭĻôͿԭӶϮӡ
ֻǾڹ趻׼Ҫ֮ʱȴǹȺͷѾʮȲƽ֮ضѾõϢֻʮ֮ʿԶԸ
ʱµԼй֮Уȴ˲˹ȺͷֵĶ
ȻҰģ⹫ΪΪɶ׼ˣȻˣôҲҪ׼ǣ
ʼսͬʱļӣ
֮ǰǣѾʼѵ׳ˣһʱ䣬ԤʿĹ֮£Ž֯ԣѾǳˣΪʱ򣬱Ǿ»ͬͬסǹͬ齨顣
һ£ʱԤۿʼ׷ƾԼ±ֺõЩȻԵ棬ΪԳԱһһȴǿ׳˲٣ÿ춼ǻʣ벻һ±
ȱԱѡȻǴ˿һʮ֮Уѡ˶ʮ׳ȻлкܶЩĳ˼ҪľǶʮЩԤʿҧҧṩȥ
ʮ齨赲ȺͷڻҾӣչս
ΪࡢܲΪλΪ´󽫣齨һ֮ӭսȷ
ֱӱ´˾
ʮˣλͳˣͳͳܲͳλҲͳ򣬼ϸͳʮ
ʮһ·ѵʧһЩҲͿԽˡ
ߣ廹Ҫģ׳Ǻõ壬Щ׳һЩպÿ֮ſɱʽķչȥ
ʼգʵѪͳǼΪصģ»ȥǰᣬȴҪȫĺ޷Ϊ壬ôֻܹʷĺ֮ˡ


470 пѵ
ŶǼΪģľǿԿóһµѵʱ䣬ȻǺȻﵽ˿ֲԴᣡ
ôȻǲ˵ģ˵һѵ򣬾ôѵôʿܵǶ٣սǶٰ
ھȻԴЩ˵ĲпᣬɼľģһʼôģᶨԼľģԼŵľĵʱˣ
뷨ˣҪַʽܹҲȻҵľӢŮĶҪ޸ҲǻΪΪ檣ķӳΪ񣬶Ŭ
ȻҲһϵеŴʩõЩ԰ͱ˵һβξʿֻҪѵϸôǾͽõδǵľסȨǾ޽еȨе˵żջ󣬵Ȼлʳ棬ÿṩ⣬ѵͻߣǿԴأ
ϾЩˣܶҲıֺãΪ˴󹦣ôһЩأȻҲġ
ϾЩţδԲϵΪս壬ΪĴҵŬ
ʦˣһǱֳ˰
̾˿û뷨мΪܣһǿݡȻĴ֮ģȴʥĸ̬ܹ壬Ǳ壬ôȻõ顣
Щ죬Щ̫ʴȣڿȴʦУһ˳ӣǱȻ飡
λҵѲһʦ˽ҵȫȨͳְȨŶҲ֪Ϊʲôɣʲôԭɣﲻ
ټڽ飬ʱֱ˵һλҲ˵ΪȨĹؼԭڣ
ҵף
๰ֵľεȼƶͬġٽ˵ڵλϡ൱ƵΪǿ֮ǰֻûкõĻᣬպˣⳬԽҲǱȻ顣ֵļΪû˿Խ
ͷཫȻǷ׷ױʾףҲǱʾԸƵǲ
ãȻˡôͽʦ˰ŵλȫɣ˴ҵȶŴȨҲͳȨκ͹ȷսȫƾλɷӣҪֻһϽ֮ڽ÷Źȷһ֮أ
ŵ
ڽƴԣ׷״
֮ʮȫȥжıѵȴ˿ûÿյľѵֱӱ룬ֲȥģܲصĴ
һԶֱ֣նɱһٸҪԵţͷ߸߹ԯ֮ϣͬʱžְҵɹٳУֱӱʦ˵ּ⣬ӾߣΪӱԶ޷ʦ޷
ͷ壬δĻ֣̿õЩŲ˿Ĵ⣬Ƿ׷һݣ˶ȿֺѵȻѵȷǼΪпᣬ˵ʹൽ˼¡
ѵ֮ǷĻʳҲõǴΪ㣬壬ڶգȻûΥȴҲ˶ѵѪ
գգÿ춼Ϊµѵʣˣȴÿ춼ڱ仯ţȻʱΪظɣûбֳֽȴǱĬĴš
ȻɹǣҲֺõģʩչһ£⵹õ
ޱȵĿԼľӣΪЩԺǪӣȻ壬ǾѵȻǽһ˿ݣܽǧ֮ǿ֮
ҲͳѧҲֽģչĺô
ȻҪǣЩµ佫ǣΪɷӣõˣǽĽƵߣ
֮󣬴ѾϤѵһѵȻƣ˼ֲˡ
ֻǵĺȻͷˣ˵ھյʱٴμӴѵֱǰʮѵ취ѵ
ҪԽҰܣԼʮÿϿʼҪű幫ʱƣﲻ˵ģǼĳͷ
һεһֱӳˣ˶ǻġ
ֻһΣûһŸ飬ΪǸ߸ͷǻ壬ͬʱɹǲ䷳Ҳ˼ã
ʮգٴγ٣ʮһȻʮͬѾǧƻû˿üֻһѵڵʮʱ򣬿ʼӲпѵѵ


471 
ѵǸӲпģǸʮһҪԽҰʮֻϵѵĿ
ʮԽҰܣǲٴӸأǻ˳Բģ˸صĻô͸˳ԲˣЩȻһʼƾͼƻһУûǵһ£
Ȼʴ֮ģȴǶԴ󺺰գڵգЩ壬ǾԲġ
УҲŽģѵЩ䵱ϸڻңƵĿġ
һ쿪ʼпȷ̫пˣɵĸرܣѶŽ룬ĿҲǿʼӽΪĽѵ֮ѣֱѾЩļ޿ǽȥˣΪֻҪѵһ֧ǿʿѡ
˿̵ʵҲЩŵģЩǻܲˣ˵ֱѵȥģֻǵ˽⵽ɹҲһЩѯ֮󣬽Ȼ˵˻õļӴٵģȻֱõЩ
ãⱾͷˣ
õ֮Ȼǰѵʼ
ʮѵʽöõѵƻʱ򣬾ǸĸСǡǴһˣѵĿƺƺʵ̫пһǶ󲻵ˣôѵĻЩĿԼ
ֻǾɽȻƽ´ôǻɣǱҪᶨƵִȥЩѣǵˣ
ʱСǣҲǽһ£֮νˡʱСѾҲû뷨û˸뷨û̫ͷֱӿʼѵ
ԼҲǱʮƷʼһоھǱҪֻǽ죬Щǵʡͨ˵ı׼ѣʣһ־޴Ĳ࣡

տʼǻɣϾ֮ǰѾӦ幫ԽҰˣһʳ׼ԼܵĴȷǳ֮ǰԤ֮⣬ҧҧЩǼ幫;Ȼûôҡ
ʵҲǴѵĽϡǼΪϿģΪصľǾݵԣǹغһеģҲǹغǿĸԴ
˵ӵĺģα־ӵ룬κʱҪжӣΪж룬ôǿԱ֤ʿǵʿ־ģ
ΪĵĸȻѵʱ䲻֮ǰڴ֮УҲǽйطѵֻûôϿѡ
幫ĸȥ֮ڵǣڴڵĴŴȴû˸Ϣǡܣ
ΪǵĽǣûͣ£ǴӱܣҧҧǼָϣֻΪûܹ幫ˡ
ֻǵ֮Ѿ۵ɫˣͷҪˣûͣ£
߹˹ҲǸо̫ԾˣһЩѾǼֲסֱܵ

ͬƷһϵ̫ˣǵĺѾǴ˺
˲ͣ۵õأֱӳ鴤˼֮󣬱ʬ壬һԣ֪ڶ֮Уǳ֮
һھпʼЩǶǷ׷׵¶˾Ǻܶ˶ǾԼҪֲȥˡ
ʱһĺŽȴǴӣе˲һܣǸоԼƺһ֣סҪͨʦ˸صʿ
˹ƻõǽ˿֮ɫǷ׷ĿʼǰǰҪ֣ҪסֻҪֵôΰʦˣһ͸ǵģ
֣
ٴλָһ㣬Ƕȹѵߣ׷׵ļٱ

ЩЩǱģһʱȥƺǿԽѵڻˣϸڻңǿԳΪʦеУģʽԲϵĳȥ׳ʿַ
Ƶ˸˷ܵĹâЩǲʺϳΪʿģ󲿷ֶǸ̫СˣȴǲֻͬҪǼסĶţһʱ䣬ʴﵽزǴпܣǸʱ򣬶͹ʮֻǿԷӳڻҵã


472 ɱ
ʮѵһСɹǵĴ֮£ǽˣһμ޵ѵǳԽ˼޵ѵȴҲһηͬСɵѵһαʽҲһĽ
һǾȻǽѵȫѵȻµ̭ʣȴҲľģһǧ˵֮ǰ߼¼
ʬ壬˳ȥֱӻ𻯣ɹҲװģĳһǿǰʦأȻʵҲȥˣΪǵѾ޽˳ֻֻҵͽ룬ʿֱ꣬ӱǻΪ˸صϣֻΪǵûдﵽң
ôõĴҪôûҵ򲻿ܵģͽȻ𣬶Ǿֻܹпգ
յĳɹΪ
µĻ㱨˸˷ܵĹâҲ˷ǾȻ˽ѵҲЩȣ
ʲôǿΪľӣǺϵʿﵽСĶǲЩǾȻˣ˲û֮еĿ£ûôľˡȻ񣬶Ǿþȵģ
ȥЩõʳӰɣ
֮˵Ȼ֤Լļֵôֵ΢һˡǾǿôɨķֱɱԭҲżôġ
պͽЩˣĴΪսӵĴڣֻҪǿԣ
ȻһЩؼսϣȻʿЩҪӲսҪ˵սЩǵǳǿˡ
뵽һ֮оЩ֮ɫˣ
ȺͷٻҪһʱ䣬˿ѵʱ䵹ǼΪԣģֲпѵ֮£ѵɣ˵ĻôȺͷӣǰͲ˵ġ֮ǿ˳ֱʰ뵺ɶ͹趽
Ŀ֮г֮ɫһƬ޴ĵ̰ȻҪ˾޴ĵ̣ҪūūôʵĿչԲԭˣ
һ˿ڿǹǧģȾǹõū
˸ź⣬£塣޷̵ģûпܿսͷأȴǵģֻڹϻǿɽˮ೧֮У۵
飬£ִͷͨôʵż𺦵ġ
뵽ʱһЦ⡭
ѵάͼ⣬ʳȿԾã
ʮһ磬еСǣ׷׶ͳϢʱһӶ˷
ʳֻһ룬˫۷Ź⣬ˮҪˣǵĸ˲Ŀ֮еĻȣѾǲȥ˵ˣе뷨Ѿǳ׵ıǵִ
ʱ˿̵ǣһӾͳ˶ʳΪܵǿȵѵ֮£ʳĿǸٹ̵ģǳս˵ܵǱֳ֮ǿʢ
ϾֻлŲǿԿһ飬Լܹȥȿǵ飡

ǺǼȴǲһڣСǶԴȻǼΪ⣬̶ʱգЩѾһԾʽĸı䣬ڵѾԽһ֧ˡ
оֹɽ˿Υ
ȻͷԼЩɹǲϵȴҲǼΪҪԭڣ
ãձᴩſףʮҲǺͶͬĸأӱܣһαҪȾݸ룬˿Υ
СϬɨԼľһۣ˵
ŵ
ڶһֱۣɨ﷢ëһ뵽ʳ̾ͲٶˣһӶûĳԹ⣬һ뵽ʳζǵģͷ
ʮգʿһǧƾѾﵽǧٶཫҲǱ޼ߣǲԶˣ
ֻѵʮʱ䣬֮ȿµˣǻڱ𴦣ǻҵģǲᣬڣ
Ȼųʱ֮µõǣҲĸԸļѵȥ
֮£Щӣÿ춼ڷŲСĸı䣬һ֧ǿҲǽĿʼ


473 
鱨ÿ춼ڴ˱Լְҵɹǣֱ޿ײ룬žģηľͬǻȳһ㣬뵽ƽ뵽˲ԭ̽ŵоĶ
ȺͷʮΪ࣬ʿսΪǿ󣬸鱨Ϣ֪ЩʿǱ֮ͨԭӣǿȴѵǴԭӡ
֪£ҲӹԹȺͷˣ˸ǿģǻһɶǰ쵽ˣӵеĵ̽ӣҲӵиսԻռ䣡
뵽ʱÿѵɫʹΪϲ
Ȼ˴ǱбҪȫѵȼˣҲǲ٣Щһʮܱ꣬½ȴǲȫƹ㣡
ĬĬţ壬ĲԾǣֻ¾Ӣ͸ŮˣˣҪսֶȫ񣬻ռ䣬͸˿ڻ
ʮպѾȫӦֽʽĸǿѵǵʣǵȣ˷ԾʽǷȱֻ浶ʵǹļѪѡԴҲŰ취˵ǿڸصĸۿڿʼ޽֮󣬿ʼı˳ż׸ۿڵ޽ǿ˵ബĸ˹Щ󣬾ǽΪЩӣѪĵһս
ȻҲǶǵͣ
ΪʳգֳҵǼΪǿģÿһضһֳż͵ĹģֳأϼҼһţֳֳҵȴǼΪʮͷûģ⻹شúøһ»ʳ
ѵݻҵҲһο飡
һӪ˵֮ǰ֮Уһ鳤ģǵЩ֮СһӪ
˿̵ҲΪܲѣһοǼսԼǼѪʱˣѵǿûоѪĿ飬ôֻһնѣΨоѪļ顣ôǿĳΪǿ
ȻЩֻ򣬲ʿЩŭôҲǿ𵽼Ч
һӪԵĿʮֻϵĳ󽫻ͬһõһӪһİȺĳʱҪǵŶӺ֮ҪٵĵִȶҪĵص㣬֮ǰɣ˵аĿ飬Ϊѹ֮ƽʱѵҪӽһЩ
񣬶ȽͣҲӵиĹף겻ôҪܴҪܵͷȿûУ
Сȴ죬ͬǾһ㣬ڿը
ŵ
ҲԼõǵ˼ɫݲеѵЩܹǣ˶ڴ׳ǿ׳ޱȣȴҲǿٱһͨˣǿġ
˿ЩһǱ뺷ޱȣͬʱ֮бһɹɵѪ弡ⶼ˷ܵĲ
սǻẦ£Ըͨĳʵ̫ˣȻʵҲô򵥣Ǽ򵥵ʵս飬ҲҪ˶ѣһ򵥵Ѫ飬õĸһ£ԹȺͷӵʱõǵɱˣ

СԼҲоֵʮþȣõģֱӱǴˡ

ʮ򣬿ٵնɱЩڻҾӣҲͳѵˣֻ֮ҪٴνǿѵôǺп͹Լս֮ʱžʣôʮ򲻵ʮӣΪеһУ
˵
ѵƺǼΪףʵҲֻƴֲǿֵ֧ȥϾЩҲҪʳģӲ˵һδֱʵʮͷȴʮһĿǻҪ࣡
ЧҲֵõģ˵ʧ˿ڣûôʹ
ɱ
һӪʮͷĳЩβͺ涼ǰŻ棬ͷǻľļ⵶ƵЩֻô򵥵Ļô޷ӵЧΪսոŨƲϧЩҲϧҪڴսʱ̣ҲҪ־ӵͣκʱ򶼾Բ


474 ǵ
ʮͷڣȻֳֻģβϰ˻ѣͷϰľʵļ⵶֮ȿ֮£ȴҲɢɱɱޱȵĿ񱩣Ҳޱȵңɱ֮£һǸܵ˾޴ѹ
ƽʱѵԶԶͬģƽʱΣգǶǿԿƵģʶľͲẦ£ǲͬʹ֮·ҵĺⱼĻҳֻƾѾŲСˡ
ͷľʵļ⵶ҲСӣʱһԵЩ£ԵĶһЩңȻʱӪȴǺȫжӣ
ĳ֣ʱһǱһվ˶У̧ǳǹǴ󵶣֮Ӫ˵Ǿ棬һУЩʱյѵѾ뵽֮Уֻ˲䣬о
¡¡
ʮͷ˹ʮͷҲǺƺƵŲ٣ľʵļ⵶ʱɼɢĪĹ⣬Ϳ˺ɫᣬԵͬǸһ
̣
ûиЩµʱ䣬ӪһƬƽֱӴһӪУĳʵ̫ͼˣֱͬҼһףĴս޵еĲʱĳҲҫһƾǿ
ǵȳĴս֪֮Ҫǿ˶٣ǲս
ʮͷҽţһƬЩ׳۵ӣǱȽȴǲ̫ˡ
һ˿ûУֱűǸߺ´һӪˣսԴȥõκ
̣
ʶģһŵĳǹǰƽʱĽ̵ֱӳǹͻˢˢˢʮǹֱӴ̳ܼĳǹֱӺѹѹγһƬܵĳ֣ǰ뷢һҵĺȻͬʱЩǹҲоһɾ޴
ƺԤϵȱ仯Ӫٴκ񵲣
ʱڶŵĶܱҲǷ׷׾ԼĶƣʱ˵ǣ׷׿˶ϡһź͵ڶŵıһ
ţУɿɱ
СٴδһʱһĴɱЩ©֮㣬һһϵеˮһķǾȵķԼȻû˿־壬Щ֮ǰʵȺڲˣֻɱĶѣ
һУڶУ˺󣬵гǹ粽ǰ
Ӫٴκʼɫû˿仯ޱϲԶôᣬֱͬĻһ㣬ȴӲֲϣ̿һӦԷݲͬѵͨӦԷɷӣҪľ佫Լ츳ˣڵֻҪսִ̿оǣ
ֽӡˢĳ֣ɱԷǰùŷ֮£۵ֽӡˢõأŵһεϢģݵֶΣǾ鼮
Ϊֽʵ鼮ֱʮһϢʱĽ٣鼮ȡ֪ʶõֶΣΪ鼮֪ʶûеһҪǾǹһ˵ͬϢ˻Ը鱾
Ҳ˵鼮һǿԴģռ鼮ʵѾ˹ģҲΪǿĵط
Ϊ鼮ձ飬˾ΪͨĽ죬ǿ֪ʶ֪ʱֻҴ壬ǿյĶ
ȻȱǼΪģʤڼΪķ㣬ֻãǿյ£
вѭԶϵֶΣݺ£Ҫԭ
ڶΣǹĳͻ֮ȺѾûʲôһȺģֻһЩЩǵ˵͹ʱˣ׷ԶԶؾ׼
˲䲻ǴԼʮӵʱ䣬ʮֻ򣬱ǼնɱһգֻǵһЩʱӪٴδһӣʱ֮УרѵĳһӳֱӳӣֳС飬ǰȥɱ
ɨսͳս򱾽㱨
ʱӪֱûвսǺǵͬʱŶ鿪ʼķпܵĵˡ
໡
Ǿˣȫû뵽ȻףǳһЩ˱˴ˣһЩ˽֮⣬ȻҪ֪Щ˵ҰްǺʮֿµģھȻ֮䣬Ǳ¾һա


475 ս
ЩףЩѵǶô壬ɽƵľӣɱ¾ĻȻԵֻǷʮͷҰޣҲΪҰ޷ʱ򣬿ǼΪֲģЩҰޣȻֻǸһЩʿ˵Ĵۣȫ¾һգɱʵ̫ˡ
ȻҪҲЩǣ֮ǰûнӴǿľӣڲǲһʱѵǾϲķ֣ԼȻǱ֮֮ǰľӸǿ
˲֮ǰеԹȫʧˣ˵ⲻǵĹͣΰʦ˴漣
ЩһﻹЩǱڵģҪǼΪѵǳ˳ɹˣ
㱨Ϣ֮ɵͺ֮࣬ǰҲЩŵģѵƴ۵ѵ˵֮࣬ûӦеЧôɾµˣڵսȻ˵ķ֮ɵһӺڵɾ͸оԼ˶ǳ˶Ķ
ȥ
ûս£˵һ׼ľѵǱ˳ɹˣݸЩšѾһ֧ӣⲻǲһµʱ䰡
ŵ
±д˵ʱսĴǷɱȥ
˿̵鼫Ϊϲòѣ¶˷ܵĹâõϢʾǹȺͷȻѸ٣ǺݹȴǼΪȱоٶȣȴǸ޷ϣ͸ѵʱ䣬һǴѵϣԼĴǻһٵƽȺͷ

ʱƫԶŵشȴѾΪĽ㡣һǵĿ⣬ӴתƵ硣
ȺͷȻǿϳʮҲԵЩڶϣû뵽ľȻҲۺıǷ׷׶ЩҲǽͬʱҲǷ׷ڲ²ľս
ȻѾΪעĹˣڴ˰֮һһǱķעֻǵǵֻ֪Ǽලǽǳءû˿ʱЩһӶɻ֪ʲô㡣

ȴ֮Уһϥ
ŶȻдʵǿɺ֮Ҳãҵȴǿһٳأ˿սԻռ䣡
ȵ˸ź⣬ɱݺᡣѾǽԼɶȻʱһ֣˹һֻǵ֪Ȼֻǻȴӵд֮󣬹һӾĶ
һ˵İ֮£ͷһεľж
˫սʮȷһɷͬСɵ
ʱԬҲ¶˾ģᣬȫԸһٹ¹趣ϾԬھʱķչʵѾǻָ˲٣Ϊսĥ£ѵĸӼ࣬˶ʮʮǾһϵľѵ˵źϡȵͳ죬Ԭջ¶˾ˣ
һµƽޱȣڱ߹֮أԼȴעҪĿս
ԬճʮΪ󽫣źϺ;ҲǷ׷״ǰ趣
˿̣ȺͷھҪӽ֮أ

սʱ̣Ҫˣ
˿̵ž⣬˷ޱȣһϰ֮󣬳ɹǿ˾ѵǿ֮˳µĿʼѵ
ЧҲǼΪŵģڲϧǱΪ֮£ЩžӣȴǴ붼˵徫ѵϣѾԤĲˣȻʣľӣȴȻʮֻʮ֮࣡
ʮӣ֮£ǵʵϣǽţԶԶȷ
սд󶨡
ڣ
Ƶ´
ĩڣ
ԣ̳и
챾䵱ȷ棬ˮţɽ·Ϊ̽һ
ֱһ˵
ŵ
ûжֱӱǹֱȭӹﳤȥ
Žڣ
ƽźһȴø첿½Ϊ·
ֶܲ챾Ϊ·λΪѺݡ
ս˲俪ʼ˿վµй֮УͻȻ̧ͷ΢΢һЦ


476 ս
´֮Ѿʮȫֿ·׷ԼʹƲ̰ˣ̰ôȫԽҪԼɣһӵϣҲȡʤ
Ʋ̰֮ˣҲ˾Ȩ֮ˣһҲõޱ⣬ίΪͳ˧ԭڣ
ŴۼԶԶȺͷоһ˿Ĳ̫ˣֻڻҾӶѣǿԴ⹫ȣ
ɽģʵ֮ڸͲóˣֻѵһµԵȣ
ǿ϶飬ϾЩľȴǱ֮һԭӵʢ࣬Ǳ֮Ⱥͷǿһһ֧ӵۺϱ֣˿͵ֵˣ
˿̵ĹȺͷʮȴǿʼƽȵ֮˷֮ɫſµĹâ
֮ؾۼ֮ٵ֪֮ز齨Ϊľӣȱǲмһ֮
ʲôĻɫˣ֮ǰֻΪûйļֵǸͲмһˣҲǵòʧ۽ϾһԿɻи趻أıһһģݲð˷ѣ
һȴŷڣЩȻûзеġ
˴Σҵһռ֮أع㣬ҵǰ˵õĶ԰֣
칶޹Լڵĸ첲ֵ˦ţ³֮ĭȴ˿ûвһ㣬Ź˵
ȼΪһţȴû¶ϣؿڵĳԼڣõĴ£Щ̣ҵȻԹƽ棡
Цȴ룺ǿȻҪûһ̲ŶԡҲҺȹˣҲΥ԰


޴ЦȴԵüΪ˷ܣǱΪС壬ҲǼΪսʿ֮ȴǲ֪˶ˣƴǴЩȹȾѵһľӣȴǲ̫ˣ
ڵĹȾֻ÷˶ѣͬʱҲΪ˽õĵĸɵ˵ĻȻǿΪɶ֮صİǿຮ֮أǵţһǴ󷽣Զս޷˴ò˼ˣţͿ¼ʵĸ
ȵ뷨ȻǼõģҲǼΪģһοǽ˳ֵˡ
ãҵȹͬ˴ζȻ֮أ֮ҲǸ˵ˣһսȻȡʤ
Цȴ˿ûлɣϾѾڳǰԼǼΪŵġ
ȴ֪

ȷˣ
Ϣ֮󣬽ľӣѾ˺ܳһ·Щ˳⿪ɽ·ٶȼ죬һȻǿࡣ
ȻĽҲɳ˳̽Ϣϻɹϵ鱨ϢԴڹȺͷκεĶ̬յġ
˿̽æ˽ϢݳȥͬʱʼӪկӪ

·ͨսȻǲһӾͽУϾԭŵ·鱨Ϣ̽ԵǸҪˡ
ҲҲȥˣֻ˵ȴǲ̫࣬ҾһģθϤ鱨棬˽˸һ
ɱ
һС˷ܵĿǰһ֧ӣ˷ܵͬ˿һ˲ʱһһӾӣûзӦ˲Ѿɱ˼ˣȵоӽ֮󣬸˲пĴ
󣡡
ϮľӣСͷĿߺһʱ׷ױһһЩͬһһɲ֮Ǹɵо
˿̵оոշӦӭǵȴǸĴ

ʰսϣһˣ˲СͷĿĵͷоܲˣоӪѾԶ̿ʼ㱨Ϣ
ͬʱĳСӣտʼǽ֮Ǻܲ֡ࡢǴŴϵĳ˳ȥ
ãо̬Ѿȫ֪̽飬ܣͼ
Ϣ֮ϲҰõĻᡭ


477 

ʮ£Ϊ˧ͳʮӣ֮رأƹȷʮնɱ򣬷²һٴܹ֮ıͬʱʤֱռ뵺
ʱʱ䣬ֻһ¶ѣսٴαǣ֮عڡ
˿˸˷ܹâ룬ɫۣʾһ߷緶
ʱһһöɫâתת˿̼Ϊϲã֮ʱ䣬˺ˣﵽĵز
룬ǹ֮ˣҲͿԳΪһ֮˿̵ĵϲõ˼㣡
ŨȻ߱Ҫ󣬴˴ι󣬹¾ǿΪһ֮ˣֶΣҲ쾡µó
ȻǼΪϲõģΪʹѾһոµĽ׶Σ׶ΣõֶΣͨɱȣ
ȻһεĽҲŵ̿ԭ뵺ء˿Ҳ࣬Ȼ񣬵ȴʵʵڵ˿ˡ
ⷬõ˴εĽ˵˳
ڻȸԾ϶¶˷֮ɫΪޱȵڴһ졣ǵʦˣԳΪĵһͳµĵ
ʱϣѾĿԿһϰԵƣʼȹ̣˶ʢı֣֮ǿֱǿһˣ
˿ͻȻ֣ʱһ׹⡣ֱֳͬʱһٹ٣׷׹˵ϣɽ
׹£ʱ˸оˬȴֱʹó˷ֶΣ
֮˵׶εһҪı־ǿֱӲκ壬÷ʩչ
ҲǿֶΡȻͨߣΪڵ޵ġ˲ΣҪʱ̣ʹ÷Ϊĵʵ̫ˣ׶ΣȴǸûģΪʹõ֮
ҲΪһֱ˵ڴԭˡΪֻе׶ΣĽ׶Σ֮ǿ֮ǿԳչֳ
ų֮ͿʩչǿķǻֶΣ˵ƷĲô
£ڲӵߵֶˣڵĹ²˵֮ɵ֮
˿Ҳһ˿⣬ܵ˷ȷǲǷɱȵģȻҪĴ֮ĴڣͲõʲôֱӿʹ֮ʩչ
һУˮֶΣȻԷֶöҲǸǿôͽɣ
ȷˣһʹóа׹һ˿˿ĵİëëС꣬ͬһ㡣
ȻɲͨˮǸддΪԾˮ˿̿ٹٵӣǿԿó
ΧһЩ԰֮УѾǵʮˣٲѾήȻ漣һĻˣ˿˿䵽˰ٲ֮ϣɿݵСݣȻĿʼ³˳ʱʱ԰ѾһƬɫȻ
빫꣡
ʱٹٷ׷׿ʵֻܹǧ꣬ǿĹңȴҲ˿ԶΣʵãȨǿ֮
ڰٹ˵ȷ漣ģȻ˵ݵ漣ѾˣȴҲǴûй漣һĻֹʵ漣

ڻҲоһӸȹˣոս˵ҪȹһʱǣȻ˺۵ʵ̫ǿҾǰ̩ͬɽһ㣡
λƽɣ
һȴĴÿһ˵Ķ֮С
л£
ڶԱվµĹ㳡֮ϣ˿ȥǺȻԿɫͽ֮ɫȻԽ뵽ĹԱǿϵĹԱǿѧУҲѾչ˲ţеͼ˲ţѾǼΪˣ֮ǰѧУδȫͯӪɲǿЦġ
ˣʵⷽģǿٵ
Щٹ٣УͶһ˿Ժ迪ʼȫ淢չĽ׶Σ·ĳͨˮʩ޽ѾΪ˼ᶨĻͬʱٷչͬʱŰ뵺ṩ۵ͶԭϣһԾչĶ
˿ԴΣ¿ɵõĸоˣ
΢΢һЦ뵽֮ǰĴսϲ


478 
֮ǰĴսƵ佫ķӼΪɫҲ֤žӵĿԣװԼǿѵ֮£ΪݣƽЩƲžӵĹȺͷͲǶ֡
ʮţ˲򣬱ǳ׵Ĵ˹ȺͷȻйȲбܽӻȥΪžţ·˵غɶȴǴпܵ飬ڱս֣ѾùĹעˣֻҪȴջȴˡ
꣬ѵ˸ǿ󣬸Ӷž֮󣬾ǳռɶʱ򣬵ȻǸʱҲǿʼ壬
ͬʱ֪ս֮ԬҲֻܹ˱ˣѾ˰뵺ȡ˽׶ԵʤǺ͹ģôֻǿƹڿ䶨Ҳֻ˱ء
Ҵҳ˵Ĺ趣ҲΪɶǿһε˽⣬֮أΪ²ķʿ͹ʿЩţڵĵ·޽ҲʼʵҪǵۿڵĵ·裬Ҫ֮صԴԿٵͻصȥ
ͬʱĳ¾ɵʳҲĵص㣬ǻȡǵʣͬʱԳ׵ķӳ뵺ó
൱һʱ֮УﶼǳΪһҪĲ֮ءȻڵĽ裬Ҳʮģ±ݿʼ޽ｫṩסƿ뵺Լδɶ֮أ
ڹµʵѾ㹻ǿǵ˿ʼʱˣ
˿˫֮У¶һ˿âڴãȴã֮еĹңѾǿʼⶼǼΪʵҲǼΪǿ󣬷չ·ҲƶȻúоԼ֮ҿʼӡ֤һЩʱˡ
ͬ˷ܵģǿԼͯ
֮أѪѾǲȥĹעˣĸѾ춨¿壬෴׶Σʵ֮ˡȴҪͣĸ
ʱ֮б¶һ˿ϲ֮ɫͬʱ뵽Ǹɫ㣬ο˵ӻʷϴӷˣıһӻ
һӻ׵ĴĸֻһŮ֮ı֣ҲõΪ⣬ѾǴﵽɵı׼
պȻҪͳһ磬ϵ۹ˣ˶Ů˵ҪȻǼߣûдﵽһˮ׼ôߵʸûС
ӻ֡ȶΪķҪ󣬵ǿ빬ˣ
ţǼȻǿˣȻѾĻˣ֮Ⱥ飬ڶ죬ӻ
ū澰ݼ¡
ˣȹ޲ɷݣˮһ۾𪶯˵ƤϣŹ¶бͻȻ¶һɲƵĻȣʱûסԼ뷨ҲûǸҪԼ뷨˿̵ѾĶ
֮ΪУûгԹŮ˵ζѾѹԼʮ֮ˣôõʱ䣬еĶڣѹԼġ
һˮɣҲȥѹ֣ȻǽԼĵ׵¶˳

ӻһȴǺ£һЩ˷ܣͬʱһ˿еʧѾȫʧɢ˵۹⣬ûоȴҲ˲˹ʲô
ɣ
˵ʱȴǴ̨̤ףֱԼ̧֣ӻǽС۵ӣˮƤǶ֮Ĵ֣Щ̣ôһʱӻоԼĶǻͬʱʲôߣʲôһУڴ˿̶ɢˣеֻһϲ֮ĸо
ΰʦʦˣڡҪ𣿡
ӻЩƻõŮ֮ƯһȴǵλߵһͬʱҲǵһõ񵥶ټŮ˿̵ԼЩˡ
Ͼ˵ʲôֻһŮӣҸţǱĶ󰡣ݣȻǿԵһõңǺεȵĽ

ûȥѹԼ뷨һ˿ǹ⻬ϸƤʱһӸŴŮߵȴһ˿ڴһЦֱһѽӻ̤޹ȥ


479 鶯ϲ
Щ飬ǲ̫𣬵ҪǶʲôˣͨĻҲϸѣǶԣôֻһ̣
ûǵΪѾˣǽҪִеḷ̌ҲᱻطԺУֱӽ·ͥ
Щ
ŶǵҪʲô
ԼװܽӣȴǺЦĺܣڵϷĸо⼸ӣͬǿһΪǵҲһĶݣ
ֻҪǸνĻ֮˵˭˭ôްȻЩ죬ҪҶԼȡ
Ȼ˵ЩעǱģĻ֮˱ȻҲܷŹʵ̫ɺˣʲôĳԹ
ַ˷ޱȣӵСĵ绰̾͸ϵˣҪۿҪԸӦеĴۣ˲ʮʱ䣬ȻУҲ˸˷֮ɫʱ򱻶סԣǸˬ
װƣҪǿǱǿļһԺǷˣһﻹô漣֮ӣһﻹô裬̫ˣ˭ĵ˿ڶûС
ַ˸˷ܵĹâĸϲõ˼˵
㣡
Щ㵲ѣû뵽νĻ֮ˣȻһֱַͦ壬֪Щҵף׻ƺɤӱ֮УʵҲǲԭֻΪ˲ḡһϣӦûǲġ
ֻû뵽˵ĵӾȻ֮󣬾ȻǸ飬˲һɱ
ֻһͨˣһĻ룬漣ͨˣôǱ˴˫ȣֽŲзϵĻǽǺεȵʹడһмҪ׷룬Ҫ׷֮·ֱҪ˾
̫ݶˣ޿ɾҩ
̾˿ɱʵҲѾԴ̡̣ˡͼݻٱ˵룬ʵ֮ɱ˸ӵĿɶ
ֻͨˣ츳ĻôǴݻһδǵϣԿɱ˴˲Ϊ
ҲʲôĴ֮ˡ֮ǰӪȳ¹ҲãǸҲգɵĺɶǼΪµģ
֪˵Ǵأôء˿ǵ˿ôߵȻǲ֪ϧһ˾͸ҳţҲǺôĵӰ
Լһ߰󺺣ַоԸӲˣΪ˵ڵֱӾôٵĽԣзϣҪʹ࣬ʹ֪ԼĺģȻ֮У˴˫ȣ
٣ҪϿһֲֵס೤ʱġ
ǻͷĿС˵Ȼ˴Ҳ㹻ΣǰСʱҲǼˣٳĻô϶ҪѲСĴۣ´һǡ
ټʮ򣡡
ַЩüԼ¸أô̱ôˣŻͷĿ˵

ǻͷĿһΪ֮ɫʱַٴεʮ򣡡
ٿҪൢˣ
ȻǮħܵģͷĿüЦӵʱѣҲǼ飬ǳ˶⡣
ͻȻһ٣˵һЩôǡ
Ȼǳ֮ǵͷǰ׽еģҲЩעһЩģͻȻɫһ˵ͨ˻˵ҪĻôϱ˵ȣɾŴˡ
ϻˣټʮ򣡡
ַɫһ䣬һ⣬Լ˵©ˣæ˵
Ǻǣٻ˵˵ɣ
ͷĿȻЩԸˣҪǶԸݵλģǮٶ඼ðϾͨŰգñ˱죬ӰĻôϵˣ϶Ҫģɾֲסˡ
ˣӶʮܿ˰ɣ
ַȻˣֱٴ˳
٣ɲǮ飬ʮ򣬺Ǻǣ
ͷĿҡҡͷѾ׼ֵԣǷЩζĿǣ鼫Ϊ⣬ҪַʲôֶΣ
ʮ򣬱ôˣôǮ㹻ˣɾ͹ˣǿҪԼˣһһʮ㹻ɱֳˡ
ַȻҲףʱǮʱ򣬶һٶѣ˵Ҳ治ʲôҧҧǿóġ
ãʹˣֵҲˣƴһѰɣ
ͷĿȻҲоַļˣ׼֣˴£ַȻҲûֱϷŪԵ飬ͺ³ʲô⡣ʱͻȻϷһʧЦŵ¸λ֪ɣҵǡ
֣
ַæֱӺȴһӵˣ˵ݣô֪ݣ鷳


480 
֮ǰɹûרĹֶΣΪֻиѣպͿֱ÷һķȻǿԳ֣ȴһξ˵Ľ
ϾɹѾжʮ֮࣬鲼иҵھҲ֮࣬ôľְҵɹ٣ȫ齨һ֧רŵľӳ
պһǶƣǵİȫ齨һְҵɹپӣǶӵרŵĹһǹɣô֧ӵսɷͬСˣ֮УɹҲԱ֮ӾͿԽѳˣǴԭҲ᷽ˣ
һͻȻһŻֱӳУԶԶȥʱ¡һֱӴ˴һСϣСӦϣ֦һƬҲǵ治ף
˵ͽɣⷨӡƵķҲ˲ˣǲ
ĵͷֱӱǻһʱԶϣڷķıʱƯ˹ٴһӣʱסëʣɰԶĥī֭һ˵âˣĵͷ漴ٴοٻӺī֮¡һŵķǿٵɣȵϵʮŷֽȫù֮ȴʮŷѾɡ
ֻ÷֮ϣһٺɫĻģķţƺһ㡣
⹥ǲ̺ȷǷͬСɣǳɹٱǲô̫ˣ
ֱ֮ӱһʱ֮ϣ֡ȴйڴ˵ϢѾ֮УֻҪʵʱ䣬̱ǿԴݸҪˡ
ֶΣΪҪ֮ȴҲҪ࣬⴫ǿΪֶΣṩЩְҵɹٰɡµװٶһأ
ʮŷʱȻȥԶԶرǴһƬ֮Уȼܴ𣬴˿ǶʱڣѾήֱ֡ĺܡ
һĻĻӻ֣ʱһƬɵǽ˲
ʿǣĿɿڴĿһĻ֮ǰ̸ȴõʾⲻҪǰܿǷһĻǵǾϲ⹥ǷͬСɡ
ϲõʦˣ빫µֶƺٴνˡ
ǲڷҲֵˣȻַҪĸ֮齨һӣֳ˷ôԵأεǿ󣬶ҡ
кһЩ壬ԵôֻΣ֮ˣǷԵֵµľɹٴ
֮ˣǼΪųģһ˽֮ˣ˼ȻǸ鷳ôȻǺ䲻ݣȻ֮ǰЩ˺ǣܵ˼ķɣǿһЩˣѰ˼ţҪѰǵ鷳
һ֮ɣʱҲ㹻ĻʱΧ֮ˣ˴˵ȹֶΣ˶Χ֮ڣҲû˿켺Ĵڣ
˰Ե֮ˣǰʱɽ֮УһЩ֮ǱģЩ˾ԹΪ޷ɽ֣ǻǰ֣ȥˣôͻᱻλսķȫɱȹôͺñְҵɹǣҲһ㣬ӵųǿĹֶΣһ飬ɱһߣ
ˣһСӱҲɱɹ
ȻڣȴҲǲ˵Ĵڣ֮ǰ֮˾ۼ˲ͬײһ㣬ʵȴ֮ٵģÿһԼ֮Ҫ
ʦˣ
ƺǳӻֻô˿̵ӻѾȹ󷽣ע⵽Ů·ʱһ˿΢СĲȻ
ҹ飬һЦϧ񣬿ӻľҪ˷ˣΪսʵ̫һЩ
˹ӻ΢΢һЩҹǿʹ̣ȴղܵĸоӻоԼģҪˡ
ţպͰһԷ֮УԼձɳΪ֮
һЦ
ϢӻһϲʱһϲǾϲޱȣȻֻǲƺ֮һѾˣպʣ¸һаŮôδ޷ΪͳӣǴˣ̾Ҫ°ݣҲûֹȻոƹϣϧ񣬵𱰣ȴҪֵļΪġ


481 
л£
ӻϲ߲ѣ°˵𪼡ٴ¶ٴһûн֮ˣҴŮ¶ȴǲժˣҲǲп֮ˣҲǼŮ֮ˣ־ȻǲȱģֵպͰŶʮŮ̫ɣŮˣͳ칬Է
л¡
ӻϲæڴ˰лܹصǰӣζûеء
һŮʵԤ۵ӣȴǲίεģŮѾˣӻ£Ůķ̵һֶˣȨԸӻġ
ЪϢɣ»Ҫתתˣ
Ů΢ĻЩ⣬ڰֵȻѾ붬գԵöôϺֻǴһ£߳ȥˣ˿Ů̫ǵȺ򣬵õ̴Ǽݰڳչڣжȥ
еһĸȻĸ׷׳ͷȴ̾УȴҲ̫ˣ֮һһڣˮʯˮĥżȴżġ
˿ѾΪ˹лź⴫Ĵڣȴȶޱȣַƽĸо
ݹ仯Խǿ֮أ˱Խĸ㣬˺֮ءǵɫ֣Ϊϡ˳ȴ΢΢һϲ
δɾ͵۹֮ʱˣܻеˣ޷ܼź֮شڣȴǿԽЩõųڵؾԵøȶˣǺ֮أȴֳؽϵķʽ˶Ҳֻᷢں֮أˣ
֮΢ֳһ˿Խĳ⣬Ȼһ塣ʢ˥͡Ҳȫǲʢģ˺֮أȴĹϵ֮Уۻһܣһƽˡ
˵˵ǲȻҲͲӰ쵽֮飬ȴǶԹ˾޴ĺôԼҲδ뵽
һպĺ֮ءûȫ黯֮ʱôΪ۵ĵطڣȵʵʱµĺ֮أɽ˵ȶ֮С
һȴǿдҷչ֮УȺ֪ؽֻ̫Ҫȥɣ
΢΢һ˼ʱ֮ӿ漴һӣʱ֣漴һȴһּѾ˳ȥȴ÷ֶΡ
Ϊ㣬㻽ɣ
һȴԭѾٴһµķ񲻹ʱ䣬ȴѾĵǷķԣȻҲǺʱ̫ۺŹϵ֮ۺ˼㣬֮䣬ɽԼ뷨ʩչЩ֮ͨˣҪԼȻЧʴͬȫ֤Щ֮ˣ򲻿óġ
ĵǳ첻ѣĵȴɷ׷׻Ϊ֮ǿգ
µķȴǷͬСɵģת˲Ǵݳһľ룬ȻȴЩ̫ˣȴǷͬСɣһѾԷӳá
ͬǱ߹ؽ飬ô˵ȷһͨ;һЩշվ㣬ѸٵĽϢݳȥ
Ϣݵٶȣƿعңô֮Ҳǿ֪Ŵ۹֮ŵƣϢԴ֮࣬ؼڣ˵ڣһ塣
ԷΪôҲδ޷չһɷѧνĿѧʵһоֶΣһҪʹƻֶΣˣôνһЩֶΣͲÿˣǿ辶߳һ·ӣ˵Ļô²ʦ
ͻȻ뷨ʱõһӼִвͨҪһ㣬ԪȴҲǺͻƻŹϵĿɷ֮·Ӵ֮ΪϵĻôõǺεȵʢ
ҲͿԲƻǿԷӳˣһԴӷʢ
һˣβѣϵΪڣôźεȵǿ󣬶ĵ⣬᳹׵ĽԶб߸Ŀܡ
뿴⴫ٸһԴʮٹһǧһʱôǲǾȡ˵籨Ǳ֮籨ӷ㣡
˵ҵҲͿԿٷչˣǻ֣


482 ǿĴ
µпʵ֣
ͻȻ֮ٴη֣īֽѾǰĹ֮ϣһӱī֮䣬ǽһһµķֻ֣֮Ϲһϸϸ磬ͬ֩һ㣬͸һذĸо
ɳɰһ󲽷Ļɹ٣ɻƳǺǣͽлǻݷ
֮䣬֤Լ뷨ȷԣϲѣִֶΣʵ̫ˣ漴ǿʼһԴľȷôľͿԳɾɷĸˣ
ǺεʵҪĻͨţϢĽҵΪ𳵵ĳԼ籨绰ֻĳ֣һδεĸıչɷͬҲˣ
Ǵ˵ȷԹһƵĴ磬ôĹЧˣԹɷĻ
˵Ǿ룬֤֮ôǿΪֶͨãسǿΪݴó
ͱ˵һЩҪģزٵʣǿͨ磬ѸٵĹ
뵽֮ʱҲƲסԼĵļˣ顣һӴϲ˿̵ͬǵõһİߵСһ㣬֪ƣĿʼ֤
˿̣Ժ칫񣬽æµѣͻȻһȴһ١̧ͷһʱ׷ͣйȫǹ˵ϣΪȻ£ݵּ⡣
˹ڵص˲䣬ּǻһ⣬漴Ժ֮УͬʱһֽƬҲƮƮƮһԵ֮ϡ
дŲ֮⣬ȴǷ׷ĬĽһ˽ȥȻ֮عԣ
ȷûµĺ֮ؿ֮ǰٺ֮أҪʮ֮һ൱صҪΪֳأ
ȴеĹۻࡣ뵽һطһǿõùɹ֮Уٵķչ
Ȼ״˵Ǻ⣬ȴҲǼΪķС˱ķչ˿
Ҳ˵µ֮ռ֮ǰ֮أչǺεȷҪΪֳʹãĺ֮أ
ҵȼɣĻҵ·͸ʡʡѾǽȫˣڱҪԼԱп·Ŀ裬·޽⣬빫صģȻˮʩ޽ˣҵҪר齨ˣڿֽŰ
̧ͷ˿ʼ˾ڲǸո֮꣬Ѿһ׸ķ緶⴦񣬵˽Ƶʡһ֮أʱռﵽʮƽ֮أ˿Ѿ˰ҵݹӦ㣬·Ѿ뵽˱߹֮ء
Ĺ滮ʡһʥʵֻռܱߵأʡ뱱ʡʡռ֮صһµʡ˵ĵ·⣬ʵʡռ֮أھһʱĽ裬˺ʡĵ·ͨ⣬ҪǳҲǺǹͨص㽨ģʡĿ֮ĵ·ͨ⣬Ƿչͷȴ¡
˵֮أ̫ƶ⣬κԱʡȥ˹עص⡣
Ȼְҵɹǣת˿ڣȰЩطȽʡ໹ǼģǺ˿Ѿʮʥȣ͸ˡ
ҲĿǰΪעĽ⣬һҪǵں֮صսˣȻǲܸ£ķչҪЩġ

Ժæµʱ򣬴˿̵Ҳ˷ޱȣһ֤֮ó˽ۣ
룬ƵʮһµֽŵĻԴﵽĵزǿԴﵽһٿ˵ӣԼǶһδ׵ľ롭
Ȼ֤Ľ̫ãѾ㹻ˣΪ˵ȷѾԽˡ
ݵ⣬ʱ޷쵽վ㽨ĻͨѶ⣬ȴǿԽˣ⵹ǼΪ㣡
ľ룬߰ٶ๫ϱŰ๫㣬ֻҪ;ϵĽվ㣬Ѿ˲Ϣĵز⻹ֻǻѣ
Ҫ֪ΪǴģомԼǿĴôΣ
Ҵ˵ھָӣҲʵ̫Ҫˡ


483 Ҳ
Ҫ㹻·Ҫһʱ䣬õĵطȴǷǾĪ߾ӵսЧ֮ǿǼΪµġ
ȷĴڣɹڸ֮еܶһʱ䣬ֱӴﵽ㽫ȥͿõôʹָ
еӰǼΪµģϢκʱǵһҪҲ߾սˮƽҪĶ
ǺǣҲû뵽ֶΪķȻЧԴΪطͽⰡ˵˵ļֵ֮ѾԶԶķˣ
ϢʱȻȷļֵڣ˵֮ĻһеĻ
ãھͽĵӣݳȥɹϰɣǵ츳Ҳרְɹˣ
΢΢һЦڷ֣оѾû⣬Կٵγɼϵķ֮֮ǿûרҵϸֵɹϵҲͿϸֳǵ츳ֳרŵĴɹ١ɹ٣רŸսսɹ٣Լ˵ũҵϣ˵ˮоأǿԱΪɹԼũҵɹ١
ǽӰһҪķʽֻɹǺȫһ𣬽Ӱʩӵ棬ôǿ޶ȵõԼӰӳҲΪɹٵϸ֣չǿĹΪṩ֮Ӷһѭ״̬
½񣬾ǺúõĴϵϵսͽ佫򽻸˱ǣңˣ
Ǽ֮ϵ񣬿ЦһЦ֮䡣ȴѾǴͣܣ
˿֮أɹǣͻȻǴһ£ȴǲɫ˶ֹͣԼеĹصԼס֮ȥ
ϵİݼĽɫ񡣹ϲɫĽ˱չ֮С˿̵ȫָ˴ݵ״̬ÿ˶ȶԡ£ȫԼһ׼֮ǻרɹٵۣͬʱóţԭش
ʦһξȻĵ֮Թѡ񣬶ƺҲϵδҵȵרר𣬴·ͬСɣҪԴ
һɹ١̾ϢһʼĿò۾оԼѾȫƽĲȶŲĶ
ȻҵҶȴһĹɣȻһֳǿĲ
󲽷ΨгɹϵˣǿյĲҲǻƳرĲ˿ɹʵѾϲɹ٣ҲѧвĵزֻԼΪϤΪ󲽷Ϊĵʦԣ󲽷Ѿ㹻вȻһЩδȴΪʺ
󲽷չɹٵĲӣһӾͿʼÿÿǴһ˼ĽǶȲ̤ȥȵһµ״̬֮ʱɹٶȻ˫һӣ֮УīֽȴѾȻİڷŵΪʺϵλá
ֻôٴ΢΢֣ʱһŵķֽţѾǺȻһţ
Ȼһ׾
ʱëУһֻ֣ٵĿʼĥī֭ɰī֭ɢһĹʣɹűëʻ裬ʱһٵĳ֣ëϣ֮䣬ȴһİ׹⣬ϵֳ
űī䣬ɼëϵī֭ڷֽֽϣճһɢ˹â
ãɹٲһδһֻýһȴһεķƶɣȻ
Ƴˣڴ˵ϣĳҲ츳Ϳɡ

ոմཫû
ϥأһֽ
ƽֽţԼİţйһţЦĳ֪ˣȴĺãȥɣ
ȵߺһվҲ޷Լļ֮ɫʦ˹Ȼͨ󣬾Ȼǻ֣дڣôأ
̲סһҪ֪ľҲ֮ذѾԶˣȻȻǷٵĴ˳ȥдʱ䲻Ӷѡ


484 붯
ͬʱ֮֮УеֽҲλһĸоȻƵĻ˵ʲôȻѾǲԶˡ
ʦʦŴ˵ȷڣҾ޵УƬٴˣ
ţ̱һ⣬̸ߺһأ
ڣ
ʱһ˽棬̸ǰƽ

֮޹֮У˵ķ̣ͷϥ֮ϣ΢΢Ŀ֣ʱͻȻ۾¶һ˿Ц⡣
Ȼ׹֮˼һͳ뵺Լ壬ͳһɶʱҲ˵ˣⶬվΪս֮հɣµѾʣ޵У
г֮˿̵оԼ˵ˬΪ廹ҪΪӪСָӲǣݷĳ֣ȴһӽ⣬ȷڣ֮أŵٿ죬ҲõģֱˣΪֻҪɹǲһȫôϢͿѸٴݽ뵽Ӫ֮У˿⣬̵ʱ֮УѸٵ
뵽֮һӾ˷Ȼڴݷֵ˲䣬Ѿ뵽ˣڿƾӳһоʵ˵һУ

˿캮ضǡȴ˶־һ㵥£ȴ˲֪ƷֶϣȻж䣬Ͼһ·оǸηⶬյϺ
Ȿһ𺳣;֮Сһе޶ԶԶɢȥҺʹ棬˿̵ϴ΢ЦѾЩ緶ӣףһνһľж˴ιľӡҲ᳹׵ĺ͹趽ôպͬ塣սµʱҲͲԶˡ
ȥøΪȷ棬жɣ
΢΢һЦʱһǶһɹ˵ʲô֮һֽȴǶȻ˸С
ֽ۾һо
ʱͬһʱ䣬Сűֱűٶȥ
յʱڣɶԳܣҼһǽŷţҳȥʱ򣬷֮УǵӪҲǹźƤëϺ̹ǵĺ磬ӪûʲôӰҲţʱ򣬸ʲôΣմڡ
˿̵û֪ѾˣڲԶͨݷ磬һڵƽϣѾȫһӰأѩʵϣǼΪ׷ֵģϧǣʱಿûж˴ʱ˿̶֮Уôִܷĵ
оǼΪСĵģʱǺѹѹһƬһƬһƬĺӰ

ͻȻһˣҪʲô磬ٵĳҪ֮ȥȴ֮УƲһۣ̱ǷԶƽϣǺѹѹĺӰЩӰһ֮£˶ʱ̱Ƿٿһ߿һĴϮϮ
ԶƬӰʱʲô˼ʵѾˣ亹ֱðֱӶ˱˶Ƕ÷ϷˣȴǸûвһ㣬ٵıҵĴУ
ȻʱܷģԴССС޷ѸˣҲηϺûг
ã˷ˣȫ棡
ⶬգоΪ̫䣬ͬѩԼҲǸһУʱĴѩѾ׵ĸеһУѾȫʧ׵ûټ
ˣҧҧȴǸû˿˼ɣҼЩ廹Σ޷̫˵ʵûпУ
ǽģЩûг֮ǰôٶս޷ıһпʵǵûһͨĸ߹
ʱ󺺾ĺŵҫУǽҫУ׵ķӵ۷ĵز
ɱ
ȫǴݷܣֱӿø˲䴫ݵȫͲ˿ӳ٣
ҲǸΪȷڣһΪҪã֤ϣͳһо
𣬴һ磬ѩɽٳȥ


485 
ѩ裬ѩ׷գһоɵƣֱǿֲģĲ֮£ѩʼɢ涼Ƿ˳ص˻˿ЩˣڸоԾˡ
յϺͽǸȷķˣ÷ϣѾû˰ֻ۾ĴţһĿӣУžֲޱߵĿ־壬Щ˵ģ
һƿˣһķ˳ķҲǱˣˣ֪ôĹ֮оġ
ڿǵˮɱӰ
ҶȫԸ˱ȻҲ޷סܲˣͬҲܲˣ
˵죬ţ֮ǰ䶼ǳ˴׳£ȴһȥֻ޼˻ǿУ˶һ˷ϢǿĵˣͳһЩγһǿΪ˷һֱɪɪСľţֻǿϧǣڶǸԤϲʱ䣬˾Ȼǳˣ
ǿ־쳣ӣҲõǷŭķӣĻʱõ˰ֻôӪءôӽˣǷ֣ʵԵģʱ򣬵һʱȻǸȴǺ¡ͬǺһѩкֱײľӣľӣĵģɲô򵥣
ľӣ뻮һƺһǿ׳һľӣʱεؼڴݷͳһָ֮¡ˣһķһ򣬾ޱ޼һ㣬ܼ룬ĳ档͸һľĸо
ʱľӡʲǵսΣֻѹѹһƬţԴˣʵǿֲ˼㣬˷
ɱ
ԽԽӽˣضɽҡҲԽĺӪϵĻѩǱȴǻûȫۼ֮Сţ˻СĿлҵıԵ÷ôų
һжͬƻ֮еһ˸˷ܵĹâ֮ǰ̽ˣɹĴۣǴ̽˷ڣಿֻҪˣô˾Ҳû˿Ժٵ䣬Ȼǿ׻ಿ䣡
빫²ƣڣĲ壬᳹׵ɢʷĳ֮УҲΪս´󹦣˵ĵ̣ΰĸˣ
˷ܵеȴĹâԶԶɨ˷˵ĵ̣
ɱɱɱ
һĺڿֲɽĴݺݵѹ˷˵ӪأЩӪ˿Ե˵Ĵڴ֮£ЩбĴӪҲ޷ѹ
̫ˣʵ̫ˣ󣬶Ľһ𣬶ƱĶƣǳ䵱Ϊ̵Ĺڴͳһж֮£ӪصķϣȻǵĸɸɾ

˾˿µһĻ˼ֱǾˡ
ħħ
ʱֳ˵ʵĿ£ɽ֮£ݷͳһ֮£𾪵ĳ棬ֻڷ˿ȴǲˣЩţжֱӾɵˣ˫ȶǷ˫ָû˿Ȼ޴ķಿ֮УټжҪ֮һ˿ڳʮĴ䣬ռ˹ĵ̣Щж˿̵սȴǱ֮޷̫࣬ΪЩ˴˿̣Ѿû˿İ취
ǵĶ־ײ֮£׵ɢˣûжʿԣ˵ѹѹľӣħͷǵġ
ԽԽţЩһ㣬Ҳڵţġ
˿̵ǣȻԵЩ䣬ʵоûбϿȥôףײӪأķҲ˫ַ飬ʹޱȡ
Щӵѵ֮Уɽ仰ҲˣֻҪǽôûзأҲûвأ
ǼУȻûֹͣɵĽҲõԼǾˣֳĿʵľ
ˣѾǷˣеʹеʹ࣬ȫɢΪΰʦ˵ıӣˣ˿µ


486 
뵽ΰʦ˵ıӻЩžӣʱηˣбƻĹâƺ캮ض޷ηˣƺǰһеˣǴ׵ĸ
ɱ
ݷ˲䴫ݾһ죬ͬʱɱĺСǵĴ֮£ЩǣһҲǷٳ棡
пѩɽһķڵĺľսͬʱһŭ
ѩɷ裬ڵ֮ϣǹѪֻǻûʶԶȴȻ棬ѪһƬ˵Ѫ
ڴĳɱ֮£˵Ӫأûжٵĵֿ֮ķˣȻǿеǵĵֿʵ΢ģͳһһж̲ɴݻٵĴǾۼ֣û˿ĵֿ
£
ʵ̫ˣ
˿һͶķɪɪΧڵĻ棬ǲϺֱӶʱеķֻľ֮ɫ죬ϺʱһΪū֪Լպʲô
û˸ڷǿ֧ӾһʦľӣЩǣ˿Ҳֳ񼣣һ׹ЩսʿȻͻָơ
ʱ˶Ǿˡ֪ԼǴŭ˵ĳͷ
̴˵Ϣƽ
д飬ԼĽǽһűֽݸһţ˽ֽţ༸ţ˳ʡһһɹ٣궯һʱ׹סֽţɲѾʧټ
˿ڴԼ֮һطһʿ֮£һɹ΢΢˼һбǶһֽšһ֣̲ҵҲ˫һӣ׹֡
ԼһӲʱ䣬Ȼо֮еƣһЦȴѾһֽţ𿪿֮󡣵¶֮ɫĲѾˣ˽᳹ױǺɨʱ򣡡
һ֮󣬷䱻ݻ١ಿϢǴݵƽУ֪ϢһӲ֪࣬Լıȴû뵽Ȼô졣
Ҹû뵽ǣȻڶյʱõù顣
캮ضȻ֪ģֻһô¾ҪֵˣǺð
ЩһȵĺҲ֮ģת֮䣬ȴѾƽĿƾɶ֮ˣҾҲǳ飬ûʲôֻǿϧӦ̫Ǳ״ܰ
֮ƣȴβźð
ƽʵϣȴѾˣʱ˿̵֪ԼҪΰźã˾һϣϱݻˣô֮ͿԱֱָɶ֮أȻӿ˲ˣǮѷȲ֪ԼǷס
ΣҪƴ֮أͲͷۡ
Ȼ¶һ⣬ȴǵˣʱ˶ҪأȻˣǺǡ
ȵǸոսǼᶨԼǿ󣬶ȻЩĵģǶȻԸģЩҰģ¿»ҪʧܴһƬˣ

ŶˣоѸٰȴǲһܿ¾ͿԿɶ֮еϢˡ
⹫ȣȻ̲סˣȻҪأ
Ц׼˳ʱգЩžţҲѵˣݷ֮£Ϊָ˿ȴǲҪ̫õʱ䣬½õɶ壬׵Ĺ˳£˳ôֻ·һ
¶һ˿ɱһȴһѾ˳ȥ
ϥȨ֮£¼ȻҪɵ˵ҲǱȻ֮£ʵһˣֻҪһ֮䣬£Ϊµ񣡡
˿̣£ȻҲͬΪһͷ
ֻ꣬ǰʱ䰡ʦȻǿس˹ĽˡȻǺҲ
ܲ¶һ˿֮̾ɫ˭ܹ뵽Ȼ˶ݵʱ֮Уⴴ˻Ի͵սͳһţ˷Ĳ䣬ָɶ


487 
ɶƿʼýֻǿϧǣպʱڣȾҪҲǺǳᣬʮţڸ˴˵Ĵ֮£׵һ֮ڹռ˷ӵеĲԭ֮أ
ڶ֮У֮صĲãʼˣĵ·ǿп裬ԴԴϵ͵֮أ壬ȫٳΪŬϰūĺ֮£һĵ·Ѹٵĳͨ
ԴԴϵʣѸٵı͵˷֮أ
ȻҲΪˣ˺֮أֱ˷
ʧҪǷǰִᣬôȻŹȨ֯ǰˣʱ£ͳ˧ʵ֮ǿѾǴﵽ˷˼ĵزֻҪǿӺô壬˵ٶ࣬Ҳϧ
ǹˣžȻ壬
ÿңޱȣСоӻ뽻񣬴˿´µʱڷʿٴս
˿ЩѾʮˣֻսȴǲǿ˲٣Ͼһδεɱ¾ս֮УЩΪսΪԽϡõǵװƽյʳﲹ䣬ҲԽˣսɳܹӣʵǿ˲١ھϣǿԿɫľѾʼγɣ˵֧ӣѾʼžת
˿̵ĴʵѾŰսǿ£ڽӵ֮󣬵Ʊ֯طء˲ƺƵɶȶȥ
ȻæǳضǽճŷأɶӪ꣬Ҳϱǿ׳ֻǿϧϴһս֮£ʧءѵɵġ
оһ֮ڣɨʮǳأǿֱָƽǣǿƣƴۡƽʧı棬ȣҲѣƽҲĻ̻̲գ
ȸɳʹĴԮ
ֻȻû˿ôġ˿̵֮Уܹõıǲ٣ʱڣȷʵûг
ƽ֮У˻ѩ׷ɣȻʱƽ֮Уȴʿź£ɪɪ֮Уȴֻܹű־Ŀųǳ֮⣬Ĵ
һľӪǳ֮УʱĻ̻
˿̾Ӫ֮У£˿֮󣬶ʱ͸оˣѯʵɳʹǹȿԸͶ
ԣױǹڤ粻飬ôͶ
ߣͷȻ֪
ֱӻֵȥǣȹǳߣʿݣλɵͬ񣡡
ŵ
ݣУʦ˵ֱߵҫͬʱλҲǴͬǿԲڻңʽľӡ
һʱǣһʿ߰ǾƽǣԵսʮ㣡
˵βпĴսͲηսˣǲηΪȻսˣǶսԽʦأǵļҾҲŴֻһ㣬õƴˡ
ЩǴ˿̾Ƿޱȵģ˶սеԼԵһɱǳ֮У
ȫҪأľӶǲбģ֮󣬾Ҫǣɣǵļ˶һҪǿһҪסǳأ
һţֻȴǳΣ֪ȺȻܾȰʹ֮һЩ˵̬Ǵͬˡ
ӵѾ˾֪ȾȻ᲻ڵٻЩǣǲԸһȥġ
һӾͱҲ֪ȰʲôãҪȰԭڣΪ⹫ڤ粻Ļ¿ɲͬһ
˱ǽסеһȴ˴㣡
ʱ֮湥ǣ˿û飬ŷѩǷĴõóǳ֮Уĸ𶯲ѡ
ͻȻһȴһţֱӴ򿪣Ȼһѱˣ֮ǰƲĺַã
±һ죬Ȼɱǳ֮У˽࣬˿̵࣬ȻҲ۷Ĵ󽫣սʤ֪չˣϾõ˲˲䷢˻ᣬʱȴ˳ǳ֮С


488 
ƽؾ±ӶѣڳһǱ򿪣ͽϻС汣Ŵǣƻһ㣬ֻƣõؾսľϻѾû˿սĿԡ
ֻһ֮󣬱ǽǳȫסˣ˳ųŲϵӿƽһĵطǱӹռ
Ӱɣ
֮Уȵ棬еĺ
ӣźδӣ
ȻһЦһ˿ڣ漴µļҵڴ˵أȫ·ӣˣͲɱһذɣԸս񣿡
˹ؼʱ̣ҳ֮ģ¹齨һ֧ȫһǧȴǷĳ
Ȼеľˮ߲пѵȣʵ̫СһЩˣȻЩȾӣĿɼΣηʿӡ
ֻǿûжս
˿ڳǳ֮УݷԽ͹˳ҲǴԼ˴ݷʹ÷Ĭʮ㣬ǳ֮еķѾ˴룬ȴŴûгһ󣬱Ǳࡢֵܲ˴ֱնɱ
һչƽ䣬֮ʣµĲǰˡǴһСӣϹǳؽĹңΰǳ֮аգȴ֮ЧһףʮչƽǱٴλָ˷
˿Ѿ˶ʱڡɶѾȫһͳʱڣůȻЩ䣬Ѿѩʼڣ￪ʼա
˿һũҵְҵɹٵĴ֮£һƬƬأȴڸţĿ֮£ѸٵĲũ
ǰһƬءѾҪ֣ũҵְҵɹ٣ǵͷһЦ˿ЩũǣȴǶ̾ѣ˵ظոտѣȻ֮£ѾǽֵǷֻǿƬءǶЩʧĻĵأǸ޷ʲôġõЩЩʹļˣϧЩţ˰ҲϧôϺõʳӣǲڷ֮ϡǿӲģȻȴǰװ̣
ֻȻְҵɹ٣ȴգѾϣǵھʩչΰʦˡ׵빫£ݵʱˣȥƬأͻλҲῴڲͬĵط
ʦ빫£
ɹԣڶũ򣬶¶˹֮ɫΪ˶ף߸ϵĴڣɶ֮صˣ
﷽Բǧأΰ빫µģ
ǲţǵģȴǾ֮ɫ
Щũ뷨ɹȴ֪𴩣룬ãȵ񼣽ٵʱҲͻϸϵ

Ȼ֮䣬ɹٵ޷Զͬʱڵ֮Уİ׹ⲻϵĳ֣γ˺ôһƬɹٴһ
ʱһƬ׹⣬ֱũϿշȥİ׹⣬ũõũظߺһĻˡ
ֻðɵϸƮ⺮ʱڣȴһо䣬˶оһûɵõĸо
ͬʱ漣һĻˣֻЩũ棬һĳһϸϸȴЩص飬ϸ֮£ıϸࡣ
һĻЩũ𾪣ͬʱرһֿȣأǿϺõذƬأȻһӣ˷ֵأ漣
ũ˵ؾҪĶ˸֮أ漣

ɶ֮أʱʵǺܷģ֮ҲΪص㿪أΪֻ֪ӵźεȿµļֵһǿôһƬ֣
ֻҪܹԸ㣬ôͿԱɶԿȷأ
ɶѾˣھͿԷӳЩ˵ˣøֶΣЩɶūɣΪµؿ׼ɶҪ֣ǵ˿ʼʱˣ
ͻȻһȴֱӶһŷ˵һʱԶԺϣŰ׹ķȻ֣ɶΪأȫԸΪ˿óһЩ棬ū
ŵ
˵һʱ׹ʧ
ȴЩʱյһɹǴ
Ǹݴµķͬʱֱӽַӵ֮ϣȴû뵽ȻǱڵ绰ĶȻǿԴﵽʮ֮أ
ˣǺǣҲӦһˣռôĿˡ


489 ȫ汬
ֶο̻ʲôⲻǶԽŵڻƣһԶͨô񲻾ִֻˣɵֶΣû˿źӰ죬Ƿ֮
Ȼ⣬һռֶΣõԼµɹǶǿһǾƣֻʮľ룬ȻѾǲ̵ľˣ޷ﵽĵز
ӦǿŷķЧǿĹ۵ģҪģǵڻƣڻƣʵҲƴ͵ĻеƵ漰ˣǱҪ鰡
̾˿漴ȴףĸԴĹؼʵǻع鵽֮ǰһˣڴûн֮ǰΪģ
оѾƿѾһʱܹﵽļֵˣʮķΧʱ޷ͻƣôΨпˣȻΪѾˣֻǲ
̾˿Ϊɹǣȴûһ˴ﵽܹóֶƴߵķоҪռǼΪѵ顣
һӡ˿֮УĹؼ㣬һҪʼ֮һҪܵģĴﵽˮ׼ְҵɹٳһҪ츳ͼΪļˡ

֮һЦĿǰһĻƽƳߣЩ̾˿⴫ƳˣȴֻлƽǿΪֶΣȴʵ̫һҪռҪŬһҵ۵ƲϡһҲҪѰܸõƲϣҪµΪȻ׶ΣѾȹߵĵĶ²⣬Ǿ֮ǲһЩӦǿøٵĲϲǡ
һպãٴδ߶˻˸߼Ǯ¯ӣⷨĹЧΣȴҪȷǡ
ǱоʱȴǿʼæµԺɹǣͨˣȫԸĹ
ɶ֮ء֮ѾǶһƬĽɶ֮أҲǷ˵ǰ֮֮У֮أЩĵ̣ʱöܣɶȴ຺˵ĴڣõǿٹģΪ񣬾Ǳˡ
ΪˣԺҲƶһϵеļƻҪĲˣѾսȶʡ֮صĿõЩо˿ϡҪ⶯ԱǲõģΪףЩطȥʵǿԻøĺôġ
α˿֮ƽ⣬Ӱ쵽һΪѵˡ
ȻԺ񻹲ˣĳ֣ѾǱ֮Ĵݷǿ˲ˣûվĹҲǵ֮飬ͨѶֶΣĻôķչſֲ˵ã
ȻҲΪŴūūڣµĹҵ裬ҲǷ˵ͷ
ƺһλص˰ٷϴ˵ʱһҪ֣˲ţ˲ţھԺҪġ
ֻѧУȻѾչҪջɹȴûôˡ
ʱʵǺǿƵĺܡ
Ա´Ѿȫÿ˶ȫԸĹķչҲ죬ԽǷչ͸оʵԽԽҪ˿ҲԽԽడ
򵥵һӣڸֽչ֮󣬸ֽĹͻĹѾٴõóǽٴμӸߵĿռ䣬޽ľ㣬ҲǿŸߵĵزڵѾ޽˲ߣҲǸߴʮ׵ĸ¥㣬ĸ¥ӵĽʡԴҲǸӵķ㣬ǻΪǳڳĿռ䣬õóǳ֮пɸ˿ڡ
ֻһȴõ˿ڸӵĲˣسǵ˿ڣǳֻܹ֮ϵĲ룬ȻٶȣѾȫˡ
ɶ֮£Ҫǰȥ̵Щµĺͽõ˿ڣ׽
˿ڣ˿ڣҪ˿ڰ
Щͷ۲ѣߣѾʼʵ񣬶һŮΪС檣רӣԤܿԴﵽ򣬵ЩȴҪʮ꣬ǿԷ˿ð


490 ˿
ղѣӣط⣬ʳҲȵӣЩǲʲôأ˵ڣÿ궼дʳιţ
Ļ˿Ⱑۿ涼ǸٷչǾ˿ڲ㣬õȴþ棬ֻܹװ˷ѣ飬ǿǾΪ˿ڵ⣬Ƚǵ̬õֱҪץˣ
˿ڣ˿ڣ˿Ⱑ
ʹĿͶ˿ڱ⼸׳ͶѾﵽĵز֮еĳ˿ڴﵽʮˣūͳһʮˣʵˡ
Щ˿ʵٵģֻǽͼͶȫūõ񳹵׵Ľ˳Ǹ滹ǲ㰡
ϧɶ߰ʮĺ˿ڣϧ⣬޷ó꣬꣬׳ͶӦǿԳˣ
뵽ﾫһǧͷʼһһҪľǴվ裬ҪÿһسǶһۺշƽ̨ռ֮ܶҪٶȣõͨѶȫͨȻĻҪŴݷĻվЩʹãôľЧʣǿԷӳЧʳ
ȻֻǸԺ齨Ϳˣ²ţȴǵϵ⽻佫ԼֻҪϹǿԡ
ڶƻȻɶķչˣҪǲȥĹԱ
һ㣬Ҳǣɶ빫£Ϊ֮أͰŸоĹԱһʵϰԱǰɣӦýʦɹȥɶˣ
һЩ֮̿ʼٿ飬ʼĿǰҪ񣬾㣬Ȼ񣬲ԼǣԺҪǴĿǣ
¡ɶǴȻĽ֮УԼɶ塣һСֱǲµˮ೧ԼĿ֮⣬ˣ͵رɶĻš
ɶĿΪ¹شǴ֮أ˴ũ뵽ũĿȥ
ءǼΪֵģųƽԭĴڣһǿôͳһ£ǲõʳˡ
ūڲ֮¡ʼ޽·ԼһЩΣյĹ˵ֵĻ
·⣬һֱΪȽ飬Ϊǽǳصĸ죬ݵ޽ʱһߡ
Ȼڰ뵺ȴѾһ֧ľӣ֧ȥȴߴˣԪϴͳ죬ְҵɹ٣Ҳǵ
ͬʱģĹΪҪǰģ֪ļΪһƷʵ¶ǼΪҪģָƷʵ¶һǿشáΪˣȻľλûû̽Ѿųǧĸ˺͹ǰ
ﲻԶúԴʵǽ͸أõһط
Ϊ´ǽȫɾ½
κʱΪҪĶЩ֮ϬһԴԴϵʸתΪǳأ跿ݣڸֹ̻еΪҪĶ
ΪˣȻǶǰͿԼڴµĿˡ
ǰ̽
ȴͻȻŴԣ빫κζԴ˵֮̽ˣɱ⣬ȫ̽ǺεΪ
ɱһţ

ڴ˿̵ıսݵʱ峤ĽݡذϡĲ峤׷׾ۼһ
ǾۼԭһȻͳһ˰뵺ɶ֮أҽȫ嶼ǲΪūһ棬һټ
ȻҪǣǸܵʵΣǱ˵
ɶ֮󣬺͹趱ȫҲ˹趸ֱ֧֣˳ʳʼ̤Ľԭʱ䣬ҲǿʼƵƵϮӶūѾˡ
Ƕʱ˵ҲǼΪҪģⲻǽһµĳɹѡ
ֻһ£Ǹʧأ壬ʵĸܵв
Ǿۼ
λܹǰűȻǲʧģλҲ֪ҵֶεģλ䶼Ŵͷˣ
һɷ֮˿Ȼȴ˱ӣ


491 
ӿɷǣϸĪƲϵɢݳ͸峤ܴѹ
ȻֻҪǶ֮ˣȴǿԷ֣޵Ѿȶľ磬ʼ׹ı֣Ȼڽ͵ĲΣȴһֲõף֮ǰ˷ɵԭ
Ȼˣƺӹһ٣ʵַɻڤڤ֮нˣֻҪĹͳԽԽǿôҪܵķɾͻԽԽ
˱أԺתһЩٴֱָĽӽõӣһεͷѪƺǸ֣֮ܵ
˲֮£ʼʦŲڲԭĺ֣ʱ岿죡
ʱ壬ƬԭˣȻΪѶûʵʵʵԽǿˣ岿䣬ΪΪսǰܻĺˣӶȴǱ֮һ壬һЩЩõǲȻǾۼһˣ
Ŵʲôˣ˵ѾʼֻҪкʵʱôδû¹ԭϿɵĻᣡ
ԭȴҲûпõã෴ӵʦšݻʾ֮ӣѾȴżϣãʱȴǵ񣬴ϣ
뵽ʱӱǹ˲Լƣǿȥôһ죬ĵҪȫݻ٣ʱ򽫻
ǿԸʱ岿ԭôȫͬˣ
ڣʱҴȻʦԤģ֮ſǰűȴҲǹ˲ôˣ
Ӱҧڵʵǿǿޱȵռɶ֮أԴ˾һ͵ľ棬Ҫȥô¸Ȳʱͽռʱĵˣ
ʦע˼Ѫ飬һ˵ĻôʦŶɢҪǣҲķɣ
˿ʱ峤ȻҲǻ̻̲ģǿһͳɶ֮ⱱԭľ档Խļ
ǿţƵԴɶ֮󣬴֮£Ҳٴη齨šͬʱ÷ʣ뵽˸ʱҲСģɱϣΪʣڲԭϵǣԳһУΪ˲ǿҲǿԲηһС
ǿʴڸóĺԶԶϵ͵ɶ֮أ֮£Ȼûٴγϣȴ˸սݣΪ˵ľǻṩЩʣ
žΣȻȴʳԼЩõĶĴ۾ūԼţսĶ˵ֻҪǲԭеĶǿԽġ
ţս屾ҲǾϸ㣬ܴģף۸ߵūǳΪ˶ǼΪصĶ
һǿԽʮʳ׳Щһֻܹɱ󲿷ֵ˿ڣҲǱǵĽ
Ĵ̼֮£ɶ֮󣬴ů֮ԭûһǺƽġ
ΪҲõʱ岿䣬Ǵ½⣬ӳʾ֮Ǳټˣֳ顣
һҪʱصԼһ£սΪ׳ʱ򣬳׵µƽ
ȻҪڸʱȴҲǿԴЭ飬ĻҲֻЩɶĲūҪǳֽˣ䲻˶ڧ
λǵԼԸһ£
ӶϤЩ峤뷨һɲֻǿֶģȻʦŵĲá
ʥ֮УѾʮʱû¶ˣ½ӻ޷
ʵڵѾĽҪͷˣҪٵģɹ٣ΪߵߣǲʵģΪȴֻһ취ˣǾģĻùҵֶΣѶȲϵĽͣ
ҲϵĽ˿޷ģպֶΣҲõ棬ǿ˶㶨Ŀ̻Ļôһַ츲صı
Ա֮£ѹζϣȴҲֻһ˿ͷѡ
ڽգȴǿϲƳɹˣҪĲϣֻҪһ˿ƽɰʯͨϱԺϳˣڿµ뷨ȴʵֵĿˣ
һЦȴһӪ


492 ֶ
һԳƵС磬ͬˮһ㾧Ө͸ĻŻƵͺ㽻֯һ𣬿ǾӨ͸ۼѡ
Ҳ΢΢¶һ˿ԺоɹˣҲΪףЯҲǸӷ㣬ôΪߣȻǼ۸񲻷ƣǿԳܵˡ
ҪһǹڻƽľˣһȴҪУȴҲ˷ֽ粽裬ɹǣδﵽĵزȴҲĿܣ
ֻҪԷֽⲽ裬ˮߵķʽôʵһֽǺĵĻƽأֻҪƽǿԣƷ棬ɹˮĥǿ
ĽУֻʱͿˣʣ죬ʵһֱʧܵ飬ʵ֤һЩŵĶͻƣҪоȴǲôˣ
ĿǰѾǹܹﵽļˣȻǻʮĹҲֱӿˮ߳ȴǵòʧˣĿǰȴҲѾ㹻ʹãδֻҪһ˲ӰģôǰֻͨѶܣ
һ֮䣬ȴǸо⼸յĹûа׷ѡȻûһλҴɱҲͣʹҲǼΪݣԼֻаʱ䣬˴֮ȴǷࡣ
ȴǲ֪ڵĴݷΧԴﵽԶľ룬ǿУôͿֿʼһЩ͵ĵ豸ˣ÷ģֻЧ⣬ǺǡҲǰִϢʱɣ
Цһȴǲ뵽ǰ뷨ĻδķչɲִɱȵģΪڷɵ֮ϣȷһЩ˼ֶΣ˵׵硣ִ޷ﵽġ
׵Ŷôľˣ˶֪ġǿԵյ׵ǽһЩصƽĻôԴִΪͷ۵⣬᲻ڣֻҪԴ⣬ôϡеأǿƾΪ֮أû˿⣡
һеĻֻҪĻԴ⣬Ļ֮˵Žﵽ˼ĵز˿ԶԶǰ˵ᳬ
ΪǿʱǿԶԶԽִģͱ˵ũҵ棬ֻҪ㹻ũҵɹ٣ģĶǰǼΪ򵥵顣
ͨѶżΪ˼ã
뵽ʱĿ֮Уʵ˷
ʱͻȻһűȥۼ˲ҪĽװԭ壬Ҳǲˣֻǿϧԭڻ޷ȫһѵǷ²ŬȴǿеģǿԸһϲɣ
£ڹ⺣֮أͳţڣڣཫ죬ԴԴϲĸ߼СµľѾǲȥĲˡ
Ǻ⣬ɹҲѭָʾȫ;棬ΪҪĺɶսǲģԸ壬Լڶཫǣǲʧģ
ʵϣҲˣɶ֮ɶʵо¹Ƶģиٴѡʮ˵׳ʼпľѵƵĿȻǺܼ򵥣ӣҪʱ̱ڶʮϣĻͿԸսˣӣΪԼıˡ
ڲԭĶȴҲǵ֪ˣ˿̵ȴǲûжôģֻҪþӱɣɶ飬ȴǰ
ͨƣڲＫΪУܿʹӸĽ֮УõһЩ˿
ūĽԼ٣ʳĽ࣬ţĽ࣬սĽ״ģ٣Щ˾ȻǸڴ򵽾ʵͷϣǵ죡
ܿǷĶ̿ʼʵҪľǽϵ飬ȴǼΪս֮ǰܵþֶΣˣ
ȥūó״Ӽ룬һ׳ԶһʯʳţһҽͶȣ⣬һЩʵĽһЩʵеȣҰĵ岿䡭
һȥЦڧǲܣҲҪǵʵָʳʣʱ֮ڣȴ޷˿ڣɶҪľʱ䣬ֻҪһ꣬ôɶͻᷢչʱ·᲻ϵͨԭǸʱԭ壬᲻˿Ļᣡ


493 Ĵ
һרڲϣЩҲΪ׵ģְ֮ҲûƿһһֻʦԵĲһѣˣĲҲ㹻ǿˣڴɶȴֵ顣
˿̵Ȼֻ֮꣬һ˶꣬Ķ˳Ȼһƣ˹â֮Уɢ̼֮˸ֵǿ
ֱɶõ˳׵Ĺ᳹ʱȻǿƣǩԼȴҲ޷вƵ˵ЩҲΪǿ岿䣬ЩȻûʱǿ󣬱Ͼʱ壬֮ǰһͳԭǿߣɶȴҲʵΪۺ
֮£һЩʱ壬С䣬ҲܵĽ֮УԵͷɱףϵ׳ԼĲ䡭
ھѵ棬ɶĽ֮⣬ʮ򾭹ǿѵԼսӣʮķ壬飬ʼǿԵ
ЩӣͳһָӣµĴߡҲڵһʱ䣬ŵ˾УȻ˵ûȫɹǾͿֱĴߣȺĵĻƽȴҲǿһ࣬ﵽҪɹ١ˮĥʯʮʱ䣬ϰٲıȴѾ쵽
͵Ĵߣͳһƹʵĺô
ɶϵδĲ֣ȴҲΪҪģϰ̨ˮߡȴṩɶʹá
ɹʮŬǵõ˰̨ѣٶȣ飬ȴҲǲˣϾǸոտʼ֮ٶȡŴȵ
ṩĻƽȴ㹻ǧ̨ɰʯΪҪϵˮˡ
ɶ顣ҲǷĵĽ´Ժ½ĻľӣԿٵĵ¼ɶȥȴһҲĴ£Ȥȫͷ֮ϣ˵˵Ѿȶͳһ£顣ѾΪĵǵ֮飡
һɹǰĿѧţϵĽڣᱬĶֲֶͬΣоȻѰĿͻǰûдﵽĸ߶ȣɹĳ̫ϵѰʺ
У;ǳ󺣵ģ޴½ǹŷ޴½޴½֮һеϵĶնҪĽ£Ҫľʦʱٵߣ飡
ȻҪҲǣȴһḶ́ΪںĶ

һɹ٣ϵڻƽϣͣĿ̻ŴǵĴףȶڸıսЧʣʵ̫ĺôˣͬʱҲʦˣΪеҪ
ЩſеɹǣǷæµҪϵĴԼıְڸɹѾǷֲԽԽϸˣƺŸҵĳ֣ɹٵְ֡
Ϊÿ죬ΰʦˣµķЩʺɹա
ˮߵ죬ŶڴռΪǿɹ٣䵱ĵĿ̻
Ǵȥһˣ
һɹһ˿Ц⣬ſ̻ɹɢɫâĴģЩԺѣѾճɹĵڶˣһ󹦰
˿һ֮Уʳ¯һ¯̵ˮһɹѾ˸Źâˡ
˵ºλȫע⣬һ𽫽շʩչȥҪȫԸҵĺǣ
ЩȫǶԽշȷռΪ֮ˣ֮ǰܱȫյֳ֮Уص飬ǵɹĽ׶Σͷɹ٣ȻһѾﵽ˰Բȼĸ߼ɹ٣ʵҲǴﵽ۷壬񲻹һ֮ңҲ¼Ϊ߼ɹ֮һ
ʦ˵ָʾ֮õʱˣڡҪоȴܵĽշ취һշô˵ȸҪӲǿԸǿϣ˸ÿһѶǿԴﵽܽҽڵĵزһװô
ɹЩĿĿǰҪĻҪɵһε


494 
֮ǰ׶ΣѾɹˣҲ˴ݣһεĴģʽɹ٣Ҳĵģֻһ£ǷĳɹһνǼΪؼġ
¯ˮĿʼȴɹٲ£һֱĹ۲ţȵ¯ˮķڵɲǣȻ
ʱ
һİ׹ֱȻЩɹٵϼΪĬ֮䣬ֱӴ뵽˸ˮ֮У
¡¡
ƺһͳıʱˮһӼӿ̣˲ںڷͬʱһŹֵĻֳȴǳУ
ƣͷɹٵϣһ˿˷ܣɹˣһ¯ˮɹˣûд󣬿Դģ
ϰλɹ٣ҲǷ׷˿һ¶˷֮ɫΪרɹ٣ܹ֮࣬һ̫͵ֳȻ䱸˶ɹ٣ʵĿģΪоȻǳѾɹˡ
Ѿɹȸ᳹׵ĸıսʽʦ˵ģֻ֮䣬һСʿɽԭ룬ΣһԴĻôǵȿԷҲͿˣ
ͷɹٵϲ֪һոµʱҪ٣

֮Уոӻϣõй߳޹ӣʢޱȣʱͻȻͯǰݼڿͷߵ֮ǽһֽݸ
طֽȼգһ׹һ¡ĵͷ۾ٴ۾ʱбһ⣺Ȼǳɹˣ̫ˣһĻǿԽ׶Σ
˷ޱȡһӾʹ
ֳո齨ʱ򡣹±ܿʼоʱˣо˴ģķȸԸϵִһЩϽˣչԡԡǿȶԵǹ֧ǴڶǿԡˣȴҲǲ˼򵥵ǹǷǹ֧һǷǹ֧ɣôɾͽͬⲻǿɱӣҲǿɱЩ֮ˣµĴȫıսƣôµĳоͿˣ
һ֮£˷½һµһԽִΪˣĳ֣ʤ㣬ֻҪɹˣôδŸĳɹ
һҪоʺϿ¼ָˣʱֻҪųһִôͿʼװȻǽƶ֮ľӣ
ҪӦķףǵǸʱ򣬻ʲô赲£ľӣ᳹׵ڹǰΪһЦ
֮ĸʱҲͻήˣ
ΪϲѣҪ֪ڳʰ뵺㹻ڰĴǣ֮أҲŴ¶ƷԴЩԴģõʱͻᵽˣ
֮ƣȴоˣ˵ȷоǿԾԶص㣬ҪһЩоŷƵ
̾˿һһȻ˵Ѿо˳ˣҪ֮еãôҪܶĹҪ
˿о׵編عҪˣҪҲҪȵ׶Σ޷ﵽôĵزȴҲǲİ취ȴҲǿеģ
ͷȻ÷ˣ⻹ҪоֻȴǱ֮֮еԶȴ
֮ǰоһͼΪ⣬˰ó¸չ
ǣ

ǰѻ룬Ĳϣһϸ˼ĸ棬һ˿Ц⡣
ھͿʼһǹɣ̫ǿֻҪԲԳӳķɣȻҲҪԳɵļ޷
оĹǼΪ͵ģʱԺ֮Уʼǰйǹ֧ݡ
ǹ֧ҪĹȻǹˣһʱֱе׹ȴǵ뵽һ˵ȴڸĵ뵽ģȷûʲôȴȴǲСֻİ׹֮һְ屻иһ飬ĸְ壬Ŀʼͬһпʼ뷨йһкȵĸֹܳȻֻǳĹ룬պֹҲҪ飬ǿն͡


495 
ҪģƳһģǰǹ֧ṹʣĹǹ֧ĸĽ棬ݵϸЩҪЩɹǳˡ
һֱʵе˶ĲԣܶණֻҪѳģôҪַӳƣ޷Ŵһֻ̣֮֮Ҫؼһ㴰ֽͱƣôۻԼĻͽ֮ȥɡ
֮ǰһֱڴɹһЩüĿȻǼΪⲻˡ
˿̿ԼĽԼҲΪĶһֹܣȴԼڶʮ׵ӣֱӴԼ׵ӣǰǹ֧ṹΣҲǲ֪ǹܾΪҪ壬ֻҪˣôʣĵ׻𰡰ģͿĥˣҪľһ㣬Ҫƶƶȥǹؼˡ
Ȼǹ֧ĽṹǴȴҲһĸģǹ֮ҪʲôʲôŴ˼·
֮ǰȴûбҪˣһ֮жǿֻҪǿԷǹ֧ǿԣȷӳɡͽоɣ
̾˿֮ŷְԼԭ뷨һ׼ǹ֧ʺ䷨ǹ֧ȴǰ׵顣ǽǹ֧Ĵģʹоõǹ֧¼һЩ˵ֱӸҪһЩôʲô״õ񡣼ΪĶ
˿̵͸оԼ˼룬Щ̫ˣԼⷨɶҪص֮ǿʩչģҪʩչЩҪľǶԴû֮ƾЩ֮ˡľôʩչ٣˸ûвҴŵıҪˣԴĽȻ󴫵ݵ֮ϣֻҪɹǡҼͽԴﵽҪôͿӶӣݸǣ
ſ˼֮ԽãԼ뷨ǹĸӣǿ𵽼ΪҪã磬ҪĶ
˵Ļһ൱ħĶû뵽;ͬ飬ôһЩֻҪͽɹٶǿСءˣ̫ˣ
Խ룬Խ˷һ趨֮ôɾĿԽˣЩͽԼɹǣῪǾһ㣡
ǻĴʹЩǲǿΪľϲ
뵽̲֮סһ󼤶ڵǿδȫʹ÷һԻ͵ĳɹǵȵδﵽɹ٣һ࣬ҲǿԴ취оĻôǵȻǴͬ
˼еĿԣʼоǹ֧ſƵĻоȻǴչ
ǹܡװãȻǿ۷װãȻԼҲʹԵ֪һЩǹ֧ԵǼΪļ
һ»ķЧ֮ȴҲǽΪģȻһҪŻܵЧֱӶȥƻ̶ȣⵥȴ˲٣ҲǴӣԼȥҪľ񣬲ҾҲʮ׵ķΧʹǹ֧ĻԼѾǿԴﵽʮˣ⻹ûҵõĴ߷ǹ֧ṹҲǼΪֲڵԭǿҵõţǿԱ
Ҽֻʮ׵ľ룬ҲѾ˹ƻˣսżӰ죡
ʱĻ֮УĶɹˣ£ҲƵƵõϢĽȻǲö˵ͺһһһ㣬һһĿ˳ǿǰķҪĳÿһÿһŴĺӣǵЩСӣѾѧСǣ꣬Ϊ£֪ԼĵܵãȻ˵ƺЩ׾ȴ˸ĸġ
޽ĳУǿԿһİεضĸ¥ЩǽسΪĳ̬Ļе豸ҲǿʼϵĲǵǱ˳
˵ţĴոеѾʼͲֻеǷ׷׿ʼͬʱΪſ˷ĽƣһЩͽҲʩչȻƺܴһ켸ֻܹʩչһΣȴǼܲס˿ڻడˣÿһεķҲõһЩÿ˳


496 ǹ֧
ЩķȴõýӴˣǿϲ֪ΰ빫ʦµĶͣ˷ޱȣΪϣ˼νЩӳǣ˶õ˸õĲϣѾǿԴģˣһЩʽǰչ
ϴͻеǳɹ֮һȻǿУҲǰˣ΢𵽵ãɾͷͬСˣûˣҵı
˵ΪĴڣһЩ򵥵徫˵ˮǴģĿʼãһֻһʹƣȴҲǴȵЧʣѧУոѧΪʦ˸ѧǵѧϰٶȣҲǴȵ
ɰٴǱĬߣ˵ԴȪҲˣ˿ʼıˣ˻ۣͷϵʼȫɫɫ֮ǿʼѹɫˣһɫǿʼ֮С
һ֮һѿǹ֧һ⣺׵ȻǺ࣬һ׵ΪȥԴаĶһһ˿ЧҲǸۣȴడԽɹˣĽоɣ
ͷ֮ɢŹâա˴أԼͷ
ɫ˿ʼ֣ò˶õʱ䣬¾ͿԳˣ֮˿µʱ򣡡
Ϊ˵ıõ֮˲٣͸оԼΪĿʼٴεͻƵıԵõϲ
֮ǰ¹ƿԴﵽ߼׶ΰɣһʱ䣬׶Σٶȣǿޱȣ˽۹ʱ򡣹ŰտԴﵽľ磬ôʱһʮԻ֮꣬սʱ򣡡
Ϊĵͷʮ꣬ʮʱ䣬֮˿ھͿԻָ󺺳۷塣ǧĵزȻÿȥʮ꣬˿Ŷᷭӣ
ð꣬ǿĳؼޣʱķʢ
ô˿ڻ˵ӣƻﵽŵĵزϵڻ£ﵽϵ֮أôɾͬ˵еһ˰꣡
޲֣ĻûЩģȾ֣Ԫһֱȥѵһ죬Ϊˣ
ѾоѪˣɶ֪ΣùҲ
Ϳɶ򣬵أѾȫһ㵭İɫ֮񵱼ĵͷɶѾǿһ֣֮µطǲˣԭǺҪ۳ΪһƬƺȴһֱ
֪Ǻεȱʣƺ忪ʼˣµĸѾ춨˴ôֻ·һ
һɱ漴һһȴǷ˳ȥ

һ֮ɶվһжһںɫĹŹЩڹ󣬵ȴҪ̫࣬ϸϸۿȴǾǹɱȡ
˴빫£ͨҪⱱ壬ǳױūΪ˱ҲǱ빫˴˵أҵǿԲսˣ
˵죬üһЦ˵
Զǿϲɺأ˶ʮӢʮͨ˲пѵӣܹʮͲⱱ壬Ժҵȱȼ磡
ƿɣҲЦ
ǺǣҵֻҪڻұɣȵԭȴǲżģһΣ빫µ˼Ϊ֤һ´˵Ч
ɵͷ
Ŷ빫˵ǹ֧ˣԷһʦ֮ܣȴҪǣ
Ҳһ
ҵһ¿ɺã˵˵Ȼҵȷ佫ǿ󣬵ʤڿԴԴϵʹãˣôɾ͡
Ц֮ɫ
պƺɸٴپӣ˷˴󽫣ͳʮʮʮӡ
ͬʱ˵ľУǶһ֧ģǧҵؾӡ
һ֮󣬱ʱвʱʱ壬ƶԭ壬
ԭ壬˿ڲ򣬿֮ʿˣЩ˻һƹͼ¡


497 £ͻ
֮У֮֮䣬ȴһ˿˿ǹŸ󣬴ŵλͬ˹ңһ˿֣ڷƽĹز
δɫ֮УȻǳһ˿ɾͷͬСˣűԭУ¶һ˿ȣ
Ҳͽһ˿ȶѣ˵ȻӰ쵽ɫķӣǻ̼ɫŲ˼ı֣Ҳǽ˶ѣ
ǰԴ˵ǲѣԼһʵﲻɹѾ򵥵ǹ֧ҲѾɣʮʵԵֵסĳ
Ȼڱ֮أȫƽԭڱķӣڵɶȴҲЩģ෴ѾǻʩĲɶǿԴЩ壬ľϲϲõǸܵǿ
ɶ鸽ʱ䣬Ȼãʱ䣬ȴɹԼӵƬأ˳ԱĽפԴԴϵṩҲǽɶ˳Ĺ滮ȫߵģǧĿɣõѾױһҪ֮أ
˿˸ŹâʦŵĲˣʦŻɳ֧ԮԼһǲԸ⿴һ̺һĹһͳĵġвõ̲סһγ֡
ԭʦŵ̫ˣΪʦŵãõڵĲԭǰŽᣬһͨʦ׵Ĳ֣ṩ˲ԭһЩҪʣ˵
ЩҲõЩԭ塣Ըӱ¹Ҫ֮һȻŴʳǹ֧֣
Ϊ˱סʦţʦţѾһˣ˼룬ϣסʦţֻҪܹԭԭôǾͿԻҪҲԵõ
˵ĻʦŵʧȻǿȫ
ȷǷͬСɣɫ糱ֱŻ˵۾Щ˿ɲͨӡǸʿټϲԭľ
µľٶҲõԭʱǣǼΪġݹԬܡܲ٣ƿر֮󣬶ǻԿ壡
Ԭܺ͹趣õϢ֮󣬷׷˱ʼıͶ˱
ıָɶʱЩҲȷǷ׷˿壬˶Ŀֲ֮Ҳõ𶯲ѵĵط
ʮ֪ɷսʤЩǿԣ½᳹׵Ļعƽɣ
ةฮ֮УܲĪһ˿ʣ˷ޱȣһεĴսǽΣϣġ
ܲȻҰʮ㣬ȴҲΪԺҽɽʧµģһεǶһ飬Ҳеһѡ
ʤô˵Ѿ޵УҲûʲôֹˣźܿͻһͳܲԸ˳ȻҴ壬ֻҪһƽЧôǿļΪġ
ͨòƴ̽ϢܲѾķչ仯һͨƽδر֮ЩٹҪҵȶʢᣬҲǲܲġ
ʤôûпıҪˣ
ȻʧܣôȻǻʧأҲһεĳ˱ܲȻҪǰʵʧܣôҲ޷ֺãʱͿ԰ĺԬܾսλ
ȻѾҵȽȫΪ֮
Ρȶţ׷ױȭ
֮ʱʼתţΪ׳ʱ򣬰壬׼˳ɶ֮ض
˿̣ɺƺȻһڽ죬ʿ䣬ǰҪԿ
˿ʥ֮Уһɷǵĵۣ˫ףȴҪٴͻˣһѾǵһڵĵزҪһ񣬽м׶Σ
˿һЦʱͷʼ֮УԪǷĳ뵽ڣ
ɣʮ֮󣬳֮ΪҪԳ
мΪƽڿԴﵽļˣʱ˲ԭ壬һͳ£ôǳ֮ʱ
ʱҲʱ
磬ʮĹ⾰Ҫ˲׳ʱ򣬾Լ鶼΢ʱ˿̵оһޱߵ


498 Ի
ڣȻŲͬѹһҪһЧڿȻɱЩˣһҾȻȡʤ¾ҪԳΪͳһһƬأһٽڣ۷壬ͳһ£
ڵ־ڱصãԪ200£ɶ֮أ޽ǣӭʮפƺɶ˸ͳʮͨµĴ໥ϵʮͨȷˣȷ漯ţ
˫սʮգȷʮţͳͳã²ʿʮսʮƥţͷ
ͬʱһ֧һ˵Ķ飬ԭϮԭĴʣȻһͻƴӪӶһӻƲԭָӣ
ȺףңôɡƱźֱײնһʱ䣬Ǵܣ
˴η²ţͷ֮࣬ջķᣡ
˺²ʮū͵ɶ޴Ĺ֮ϣɹ٣ʼԸֶι
գջʳҵˣŨޱȣ
ڣɫ˸ǳɵĿռ䣬ˡЦȻΪԳΪͳأѸ£꽫һͳ£
ɻʤ𶯣𶯣һϢ֮󡣸˲˼
ʮ£ܲһĳ佫
ɨ֮أһͳԭ

Ѿ˵۹֮ʱ»ԳΪޣ²ͳһ֮ʱοԽ۹Ҫǣڽ۹ԳӵʱһٳΪʿ˲ſԶԵ𣬹¿ľӪľ棡
ܲټŵļ룬Ȼʼûŵģֻǽ·˸ط䵱֣ͬʱʼ
Ǿ仰ﵽ֮أҪǣޱʹǡǲܵ顣
ܲټŵĹ鸽ҲǸҴһ·ȻǵʲûգȴҲſܵõࡣ
ֻҪǵȨȴǲˡ
ĳ佫֮ⷢչľԼȵ֮£ϲܲǹ֮ˣ䣬׷׿ʼ⽥رǵõΣ֮ص֮صԬǲܲٴɨ𣬶֮Уܲٵľı¶˿µһ桭
ܲóϷΪıʵ̫ǿˣǿޱȵڲָܲӴ֮£Ȼǲһ
Ԫ201£ơΪϿʼͶϵĹ趣Ԭܡ
ԭ֮أŲܲٴʼءؽһ֮һͳڴʱõϵͼ룬뺺У£ɨ񡭡
Ԫ202꣬ʽǻƵۣҲͬʱԶΧͬʱ¾ݺͶ֮أ³˽֮⣬Ѿȫͳһ
ҲǳŵǻƵ۵ʱĽĽ׶Σ
ݲʿռݶѣһ֧ƫʦȫͳһˣͿ»ȡʼϷϱͬʱյȵ£֮ͬʱǹ¿ʼɨʱˣ
˷ܣ֮ʱ䣬ҲǴ˺Ϣ޴½֣Ĵ˱ӡ
ͬʱǵ̽⣬ҲǴﵽõĵز
˿ڴﵽǧһǧܹǧ˿ڣشﲩҪӶп裡
һ˿ϲãͳƣɣū֮ҲһǧˣÿҲһǧǧЩȫԱɽ󺺱Ͷ
ʮ꣬ʮ֮ʽΪΪ쳯ҳ˿ǧ˿ڳһڣ˿ڳ۷壬죬ͬʱطɹٵĴڣһСĴ䣬ųʮ֮һְҵɹ٣
ְҵɹ٣Ѿ׵˸иҵĸѾȷ˿ڵ࣬¾ݣǿ˳˾ذĶһߣʮʱ䣬»󻪹ʽѾڱ֮أ뵺¡
̨嵺ҲǵõȻһ̨嵺޷˵󣬱չһηָһǧ򣬶һǧ򣬴򣬻ſʼ
ʮ꣬׳ﵽһǧ׶ﵽڵĻʼӡȣӸ˼޵Ĵһ֮ڣӡȨӣѸٵǿӶ˿ڣ

ʮ꣬սϣ˿ڣһδε֮Уʮڳ׳ʮڣΪר֯ĺͯѧУڷãʮʱ䣬ȷķŽռҵʼȫڴ󿪷˳֮Уָĸ¥ÿʼ½ͬʱе˿ڣʼȫ迪ʼһܷɻ֣
260꣬һƬƵˣһ˵һܴͻڿͻϣԼϵͻơ
280꣬˿˿Ѿʮڣ˿ڴﵽʮ֮࣬ͬʱ½ǿϣеĿ꣬׼̫գ
290꣬ʮŬһ˺ɴ½˿ͻưڣ
300꣬׿׵֡
310꣬˿ڴﵽڣﵽޣͬʱ˺ͻƣѰҵµֳʱʼ
ڴ˿̣һȻһȴѾһվ֮Уϲ˿豸вһĹΣ¶һ˿Цݣֶ𡭡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
