==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

Ϯĩ֮۹
ߣƮҡ

ݼ飺
ͨѧһΣСĴ̤үүɽأ򿪵ʱ֮Ϊĩ
ңΪ·ǷѾۡ
էȴ񼲿࣬ΪȲա
ΣӴͶʴ֣Ϊֵ߲嵶ΪѪȾ
һս۹֡
ҿԽČ˿Ϯĩ£
ʷΪǣΪֵŮ鳤
ɱһҡүһ֣ĪУ


һ ĩ


һ ᣬưɻ
6µ׵һϣѧǸĳеƵ꣬¥һȺԴȵѧͬҵ۲ͣͬȫУԺʿۼһ¥Ĳ
СʱǰԺǲ֪˶ݽ֮һڵյڲ¡
С㣬ɶأһַαϣܵϴһѣžͼһơƳַЦȻϴǺϴ󣬶ģҲԸΪˬһλǣ
ַЦЦֽƵǰıӣϴһ£һͷͽľƾͺȹˡϴֲ֮˲°ʹľƵΣһǻַָЦСӣһôˣ㲻סͲ˵ˣΪɶȾƶûأҪ˵һȾƲٰ
ϴĻַ㿴˿ſŵˣ̯˫֣ЦŻһ䣺û취̫˧ƶˡ˵һЦ
ʱſ˯Ķ̧ͷʵ˫ۿַϴ󿴵Ѫʱͬʱһ㶣ȻѸžۡһղǵϣǶȥȥȻ³Ļ
ַϴһۣŴͬ۹⿴˿ſ˯ˣͬεҡҡͷ
ΪʲôղϽ˿ˣҪ˵Ƕˣִ˵һǶӣӲʹǶȫĵһӲʹֻЩʱܳϡ
ղŵǱӸ棬ôղŵĺ롣˵һκȾƵʱϴͱһʱڶ£Գ˼ԣղžѸٵĶ㿪ˡ
ʵųģڶԳΪˣǺΪȫУҲ쵱ˡ
Ǹձס֮󣬵һͼĹǰĵʱᣬһ˹ĵ˰죬ȻַЩɻ˵磬أĵСʱˣ
ͷ󺹣ͷҲûص˵ģҵĹӿˣҲ֪˭Ұӻˣ
ַҲ֣˵˾䣺ĵҲûðȥº£˸㿴һ£
վһԴû˵˳ȥûãʹһλڵԱᣬǺڵĴ廹һӦöЩĹߡ
û뵽ʱģǴվԭؿ˿ȻͷӰ˰죬ѹó׼֣һţˣǴһģžͿǴѪ۾Ŷ磺Ӷû㿪ʲôҰ
һԿ˿򿪵ĹӣȻ˿Ǵ壬һίĿʼ͡
ֱǲ֪ô£ҪģǶȴһֱƣƲΪӵ⣬ԣ͵鷢
ڶűеȫΪַĹͣȫԺϴεʱǴַλš
ַ㵱ʱģʲô飬һԵĶ磬д˰ֽ֮󣬶ڰİǲֻݸַ㣬ȻַͳԼֻֻһĵָ˻ȥ
ʱĶǺѧӻֻͷŵȻΣַ㿴κ󣬲ϲȻԼֻҵĵ绰֮󣬰˲ͨ
«ޣ«ޣһ߶仨˵ͻȻ˶Ƭ«޵
ʱһλȽᣬձҵν̵ŮʦҲ൱һŮʦʦֱѵ绰ػ󣬲ŷе鱾ĿŶʵȻȫҵĺôЦԴ֮󣬶ҲԽԽ죬رǶѧϰѧǡ
صƵڵʱַǰİιˣüͷһȱӣַ˵ַ㣬ÿҪһȥ쵼һơ˵ϴ󣺡ϽҷԱʰһȥ˵תˡ
ַЩͬĿϴһۣǰһʮ֣Ŷϴ˵һ䣺ϴ󣬷ģͬڣȻַ͸ŰθϽˣ洫ϴһ仰ͬү
ŰһǰԵĿԿһĶһЩݵλˣлˣɢӵŽҲѧУԺ˽˱ڼְ˾ַĿ⵽ʱֻ΢Цĳַ˵ͷַҲ΢΢ͷһЦ
ʱֹĴɡѾǺƶҲȵĲˡ
ʱԱ߹һԱӣСѰ׾ƣһ˶һҪ˵Ƶʱ򣬽ֻŽֹǣζĿַһۣȻַָԺ˵Ժҳַ㣬Сӿɲ򵥰Сɢ˳򲻹
Ժ󣬿ֵַһЦСͦ񣡡
ʱŽֿˣԺҪСӾãԣҶȲ
ŶԺ⻰֮ǿ˿ŽȻתͷȤĿַʵַǰɣСŶôˣǲҲǼʶһ£
ַ㲻ƳһһֻŽַ֪ԼΪÿκȾƶܰȵºü顣Ժǳľƹ˵⻰ҲǹΪַ㣬ֻǺˡ
ô˵棬ַҲܲһԺ֮Ӱֻǫ˵ԺЦˡ˵ַԱ߷ԱϽƿʮ˻δŻа࣬Ȼͷ͡˹ˡĿʼࡣ
֮󣬳һ˿ǰŵˣǣȷӦĻԺԱϲ;߰Ÿʲô
ַ˰˵ˣԺղǾҸ˾λ쵼ģ˵һСѾ˵Ҵǰȫʦлλ쵼࣬ⱭҴǰȫʦλ쵼
ַû뵽ǣԺȻһŪı쵼ҲվŴһ˱еľơžƱʱַ㿴һ԰εǴʢĻһ
ȥλ֮ϵĶѾȫȥֻʣϴһһƿơơַȥϴ˵ȸʲôҪûˣҪû˵ģ˵һ§סϴļ򣺡ߣֵܽͣȥƤһѣ
ϴ˲תͷ۷⣬һЦĿַʵȥģ
ַ㿴Цӣ̾˿ưɣȥĵطҲȥбھưԼɣпˣDLSҶܡ
ϴַļһģֵܣţ
ʵַ㼸ÿ϶ȥҹˣƽʱҲżȥһЩҹһֵգֻһ˵Ƚϲľưɣ֣ȵǲһ¡
򵥵Ľһ°ɣַ㣬20ˣҵ˼ұҵʲôģַȴ׼һĲ壬򵥵˵ӣĺΪңˡַֻһѧѣڱҵˡ
Ϊֹʹ¾ûɹѧӦøɵ£һ㣬ûҹŮ̸ڶ㣬ûϹһĿΣϰͲ̫ҪˣûиνĴѧһûûҹȥɣΪϲֻҲʲô̫ˣǲϲҲĻֻǾǵĲϲֶѡ
˾ưɺ󣬽ưҲûʲôˣϰҲˣϾѾˣϰһַȥʹк˰ֺٰͦ˶ٰ
Ǻǣһۻˣ˶أԳĳˣȶҲ֪ȲأͲҪˣ̫˲࣬Ҫ̫ˣĻϹذɣַԵϴϰ岹ϴˣݵģ
Ƚȥţţϰ˻˵
ַǽȥ󣬻ӣȥһλ£Ȼϴ˵ϴ󣬵·Ա㣬죬ʹ㣬˿˵ģңƣһӱƿơƾ͹ˡ
Ա˺ַ㿴봩ű¶裬ڻ谵֮¾ŤԼħΧڶ̰򣬰ڵƹҫעĿһȺŮҲŤšвһЩ޵ŮӣĴһһ֮УһЩ٬һЩȱӡư֮г˺ɶɵϢ
ַ㿴ŶŵϴѾЩ಻סˣĿѾڲԶһŮϣŮơƣӱӰĻ㲻ַЦŶϴ˵棬ùңԼˣÿ
ַĻϴԭѾҪ಻סֱӱ߹ַļ˵ֵܣȥᣬ˵׼һҲһ˵ϴһƳŮķ˹ȥ
ַ㿴ϴıӰεҡҡͷڿλãžưDJʦҡŵ˺ƱУּһΪʣַÿԼһСʱҲȥʲôġ
ַ㲢ϲone night standܶ˵ֻΪ˷ɣΪֻһΪݶҵĽɡ
ַĿϣ۾ΧգɵԼ࣬ÿ϶ưɣÿҪһưɵʦգһƣƿơơ
ַ۾Ʊҡҡһڣ˿Χҡҡͷֿαϱ۾̾Ҫ뿪طˣʱĻǿ찡ôȥˣŷһɵ˻䡣
ַ㣬Ǹӣֻ16꣬ʹӼˣ濪ʼϴѧˡҲţ16ôϴѧأʵܼˣ21͵ᣬǮͿ԰ܶļͥԣҲȽϴģϸиϸ߶ʱȥһ´ѧоأһϲѧУգȻſһΣܿžͿѧУֱˣдѧõľ˯˯ȻѣϿβο˯㻻λ
ȻͿ˵˵ʵȽ϶ˣҲ͸մﵽרƵķַʵܲ˸еѧϰˣԾ;ֱˣȻˣì˺þòͬġȻͳǮҹϵһѧУ͸ˡ
ʱ䣬ֻ£ַʹᵽⷿסˣȻǸͬѧһҵ˳ȥͬˣһסġ
˵Ͳòһֵˣġ
Ƿڸϴѧͷһ쳤٣ַǼͬѧһԼȥɽ˵ַ㵱Ȼˣͦϲ˶ģ˺öţɢ֮ġɽҵһƽϢʱһԵ㶫ȵˮʲôġ
ǸֵˣҲأҲǶһʯͷŵģʱλȸַ˵ģСӣذֺȾƹ˰ɣ̫˿ɲð˼Ƶĸַ˵
ַ㱾ҲأǻòԵĻ˻ˣǺǣ֪ˣүүûȾư죬ʱ䶼ûȹһھư
˼ҿַŶûȾôַ㵱ȻʹͷҸϽػûУǶһҵģҲܿһ˺˵ԲǺǡ
ŶڵľȷʵǺذе㣬ҿɸ㰡ܲȾƾͱȾƣڶôصľˣҪȥԺ֪ᷢʲôأ˼һôƵ˵͵ȥѵһҲԵɣطգ̵㶫ɣԺᷢʲôԼɣȻ⻰ַûġ
˼̧ͷַ֪֪XX㳡ϹȥǱߣҽ㼸׶ķѧôַһطѧУԶÿܲľ뻹̵ءһ룬ֲʲô£ҲܰթԼҪɶûɶһѧġȻͳ˼ЦЦ˵ðͦϲģǰҿ϶ʱɶҵ㰡
˼ҿַ㣬ҡҡͷЦ̫ˣ֮ǰ뵽Ȼõʱ͹ȥ˰СӣַһͷǲвԼȥöʮӣҪĵ֮ǰ͵ôԼûʲô޹ܴͬô
ôˣܲ˰㶼Уô尡ַأͷִϷʵĿ˵ˣ
ַҧҧһݣ˵Уû⡣϶ʱͽһǸڵ޹ܴôװװ˵ǷθҪżȥҩʲôľ£ֲÿϹأȻͷţϼһñңȻԺҷɱ㲻ɣҪ˯һСʱ죡
ǱͷվҪɽˣ߱˵Ǻ˰ҵ㣡˵Ҳַػһһߵľˡ
ԶˣҼͬѧͶַˣȥĵ밥㲻޹ܴɱ㰡һͬѧַһ䣬ַ˵ͷĴҳȥһΣҲɱңͷҪˣңһῼɱģ
ΰķͯЬȻͷȤ°һͦЦַȥһţӵı̬˼룬ϸ˵ľɣϽţˣȻ²ʱ䲻


ڶ 䣬ư¶
ڶһ磬ַĵʮ־ˣҳǰרź°մ˵ˮӣȻ޹ܴθʹıű˵޹̣ܰ쿪Űҿ첻ˡϽȾҰ˼飬ԱСˣžһӦΪ߶Ť¶˳Ҫҹʲô裿ֱӾͳַˡ
ַŵһ£ȻϷӦˣʹ˵޹̣ܰҿ첻ˡϽȾҰҵθ۰˵װŰ°͵ˮ˲ӦǰѾһˣϽ˵£Ҹ㿪šžͿˣȻַ㣺ͬѧôǣ
˯úõģȻͱˣϽҿţҳȥҸҩֹʹҩθҩɣϽҽҿô¡˵ֲַ°͵ˮ飬Ϊַ㷢ͦõģղŲߵģڲұߵġ
ȻѾֱӾͰԿó¥ţŻҪַȥⲻаַϽ̰ϽȥɣǱͨȻҹȥ˻ī죬ܲˣ˵ֲַ˲ͷˮ顭
һôɣⰢ̻ĵʵ
أһܼһᣬϽȥͨ绰ɣȻٵҾͲ֪ܼܲءַϽīŮ˵
Լע㣬͸Ͻ绰֪ͨǸУ˵ž͸ϽܻĹȥ绰ˡַͱ߱߻ͷװģĻ϶ܵˣ˳ĳѧУֻѾĵʮˡŮī죬ʱ䶼ˣøϽˣȻʳˡ
ַ㵽ʱ˼ҿѾһˣַĺơѵʹӼôַȥк簡үӡ
˿ַЦЦ˵ţͦسŵءҲܹģҲˣѧȭžʹַ㿪ʼѧȭˣ
ַĲ̵֪ʲôȭǸоֵܹġҲ˵ʲôóƺ˼ңүӵĶСȷʵ󣬺ģоԼرĸо˵ĸоǡַȴѧУⷿΪȷʵÿθ۶۵ȥ޹ܴˣĻɱַģŲţַˣ
ַѧһڡһ϶ҪֿʱͻȻڶ˵С㰡ҲѧĲˣԺԼɡַһ⻰԰æʵôүӣ㲻˰
һб£һҪˣҪȥĵطԺԼúöɡ⣬Լɣ˵˱һַֽ㣬дŲ಻ٵַ֣Ҳûϸʵʲôʱ
˿ַһҪԼúˣֽǺɵķĻкܴôġԺͿԼˡҸ˵ǧҪȾƣ㲻áľ̫أһز˵׼ᷢʲôġ˵꣬ҡҡͷ̾˿ȻζĿַһۣ˰֡
ַ֪ȥأÿηֿġַЦų˵˾䣺үӣллˣɶʱˣ϶ܿúð̵ĺúöأ˵ַҲתˣ·ĥҲûĥɶ˼ҲͲĥˣ
ʶôʶġַûȫĻĻˣǾַҲǺŵġԴӸ˿ʼ͸оעʼ仯ˣʼΪá
֪ǸĲҪģѧļȭֻõģĽǹؼʱ̣Լעߴ˼άӦٶȺжٶȣȻʲôֵ񹦡
Ϊÿԭһַ޹ܴ裬ַҲ±˵Լ񾭲ַԼסͦðڰһˣԼʹӸ˸Сķ䣬ȥסˣ
ַˣʮֵļ򵥣ԵıУ˯Ĳͺãڳʲô˯ʲôӣ˵ʵνġһ㰮ãϲսϷϲսƬ
ַᶯֲҲǴʮʱͿʼֵԲԴ̵Ϸ¾ǿֵʷ¼ƬرǶʱսֻҪǲսϷÿһ浽ͨ͸ÿ춼оһʱ򣬾ͻŻһоģڿƬӣ͸ҵսƬһһ飬ڿ֡
˵˵ַɣѧƻᾭõģѧʱŮ110ĺܱǸûһԵȺڵҪġÿγȥ棬ַһ˵ģԼŪĻԼ۹ˣѵҪ̫ô
ⲻǸ˵ôˣǾͼ򵥵˵˵طȫֱ㣬רģԸ㿴ģ¥еĶһҲ֪ߵĺȾ質趼Ǻõã׵ĹԱʡȥˣ߷̬Ҳ֪ģ϶û˵ģ˵۲ġϰַ˵š
˵ַͷʾ
ط˵ģҲطǸСⰡǺǡ˵ˣһϣҲ̫ˣձҵҲһòôǮŵġϰֽ˵ģȻӸַʾȵ㡣ַӸ˿ھƣȻƲƲ죬ҡҡͷϰһͼˣôˣʲô˵ɶ¶Ĳô
ǣ㶺أַЦž
ôأô˵أϰҲܲʵ
㻹治˽ңѧѧĲƻᾭðĶҪ۾ɵĻܰϵʮ㣬Ҹ㣬ˣһ50%˵أĶãһõʱ䶥Ķٱ˶ܸ㰴ɹ涨۾ôĻʲôӲԵ٣㰴۾˾ַͣЦž͸ϰţ˵ַ˿ھ֡ϰҲͦȵĿŴӡ
УЩһǲΪҸۣ浱ֵܿˣ㵽8075㶼ΪѵĴӦң㻹׬һʡ˵˵Ļֵܻأֻ棬ʲôֵ˵ģ㶺ذַָϰһըȥųЦš
ϰ˿ųַ˴ĴָԼЦЦˣ˵ԼΣðɣҴˣҸƵǸϰͿһƿơƣһˣȻ󳯰̨һ䣺õƹ־ƣ
ϰȻˬ˰ְ֣ôңӾͰ¸ȥأ
СܱܲЦˣ㻹Ľذû뵽ز¶ô̸ģҼֱǰŪˣϰεĸַ˵š
˺ˣ˵ķϻˣ˵˵ôĵءַҲûô׷ԼϾ̸ˣٺüʮأʡôǮˣ׷ʲô
𣬻˵ɣ˵ôɣҲǰֱӸҸڵǣ˵˵ɡϰҡͷ˵ȻֱַӾ͹ЦˡϰʵôˣЦʲôأȻǰҵĿ˿
Цأ㿴ʲôַ㻹Ц˵
ЦңϰָԼ˵
ǰЦЦ˭Ҿ㣬ȥŶȥ̨ˣȻԱǮǶôˣһûذ
һ¸ϰҲסˣʼСƽͷأˣɣǩͬģһ45򣬾ƽضεģưһ֣Ǹѵĵط𲻹ɣ
ַһСųԣȻϰҡҡͷҲô϶ܵˣؼⶼǴ֪ģҪˣҪҪ5㻨Ǯأϰۼˣ
֪Ĳ󣬵ҲҪ⵫Ҳ⣡ַ㿴ϰ͸˵˾ٱʾһϰֱ˵ְ㶺⣬˵㲻Ҫ
˭˵ҲҪַ˵ҲҪ⣬Ҫ⣬̫ԿˣҪûʽĻҲˣֻҪʽ𣬷ҪġҸǮɣո666طҲֵ߰ˣҸ600˾ͣǵͷǶļǮˣ˵ֵַ˸̿ϰ塣
У̫ˣϰֱӾվ˵⣬ձҵģôǮ㲻Ƕذɣ
ǺǣǮ㲻õģ˵ַ췭㣬¶ǳɫDior־ָָߵƤУԵDiorר֮ʯƣַЦ˵˰ɣ棬Ͳ㿴ˡҲ㣬ǰҴӼǱߣһDior콢ģѾʽרˣ콢ġ꣬Ҳ²˽ǮأûʲôѵġҲȷʵϲֻ˵ַۿѾ𾪵ϰ塣
˼ӣϰѾзӦˣڵǣеͰҪټӵ㣿ϰַ㡣
Ŷ˭֪ҵľ̫ˣҲǲ׬ʲôǮˣŸƲȥİɣˣ㿼ǿ˵ʱڰ
ϰ°˼ţ˼˵ټӵ㣬ոˣֱַӾҡҡͷ666ѾأǴŶˣֱӾȡͷ600أ
ʲôʱҪϰ忴ҲǼأҲϻˣֱӸʵ
ȥƱ죬ɻҲһСʱˣһأַϰ塣
ɣǾ˵˰Ҿ˲ͬȣȻǿپˣʶôû֪ʲôأưϰˬİˡ
˵ϰȥ̨ĵһ£һƬݸַ㣺ҽ󣬱ˡ绰ʲôϵʽУ
ϣءͦԼ˵ĳƺŰͦ氡˵ַҪȤĳЦ
ͱЦˣǲҲΪѰԼ氮ôᣬûλɶģܻŮ˸㰡ԲԣѾַ㿴ĲڣϽš
ˣҶҶַһҺܶӿȻַóֻȥ绰˺Ȼ˵ҽַ㣬SʡˣѧҲûƬİҲûʲô³ְλʲôء˵ַ㻹Ц
Сӣ»һֱЦҰţǸѾˣϰ崷ַһȭ˵ţ
٣أ㰡Ϊ㿪ưؾǾˣҿ˳Сɵģ㶺أǸѾµĲ֪ˣԱһơ٣ʼϰľˣÿַ㻹һȭŲֺ̋һ
ȵӡ˶ȶַֻΣΣµģϰ֮󣬾ҲܲҪȥ˯ˡҪַھưǱ˯ַ϶ܴӦϴһءҵڶķɻҪȥġ
ϰкⵥ֮Ȼȥ˯ˣַһ̣˿Ůֵϴ󣬲ҡҡͷȻ۾֪ľȻ˯ˡ
˯ַ㱻һƿӵĴǵĺˣ͵ӣ˻ҵУȻĴ˿ŷϴ󲻼ˡа벻ǳʲô˰ɣϽ˦˦ʹͷվ˹ȥ
ȺԵʱ򣬲ſ׳ʵϴڵϣΧýߡַæǰȥƿˣһֻŵϵϴקֹֻǼˣǣˣʲôˣ
Ǽ˿˿м䴩ŻģõһˣȻǰһԼĸ첲ַչʾ첲ŵһȻָָϵϴŵ˵ѸղŮˣһǮ½
ʱưɵһƱҲ˹м˵Ҫ֣ºб˾ưһۣһߣһǮò͹
ԱþưһεվԭأҲû˵ˡ
ַǶӲ˲ϴϵѪʵϴô
һṦϴѾ˹ַĲվֲ˲ǣԱһڣָߵߣСӣбŪүү
ַһ⻰֪Ҫ꣬Ķˣ֪⻰һ׼ɣλҲûйַӱĴֱӰγһСƬָģҶǣ
ַͿ˸Ųͬƿӣذ׸ɱͳ˹ַ㿴ΧӵýŹһαȣʵľģųַ˾˹ȥ˶ֱӱյ˸첲ϣַôҲģõĻһʵľӣֻ˲ҽһŸ첲˵ϡ
ַҲûˣ˳һ˳ȥߵһذ׹˵ϣȻǰһ§ĲӾϥŶȥȻ˫ļӲľͽ˦ϴһߡ
ϴǱȻãһʱỹܳȥģϾҲɳϽˣղҲֻǱ͵Ϯűôҡ
ַ̧ͷ꣬־ƬַȻвٹ°Сһˣ
ַЦЦǰ̤˻˵ҿ濳˰
ַԱһӣ˳ֳϵơƿ˦˹ȥֻ֮׵ľ룬ӵƿʱַ㼱һһžߵϣֱӾͰ߷ڵˡȻҲûһۣתϴǱ߹ȥˡ
ߵϴߣֽʮῳˣΪ׵һ˾Ǹղűַ˦ϴǱߵУַָ㺰Сӣ
ַһϽϴԣ첲һӣȻһ߿һ˺ϴͿʼܣߣˣ
Ӻܳȥַ㿴˿ڶĽϴ˵ֿܣôȥ˵ϵ˵ַͳһ԰Ⱦܡ
Сʱĳ֮Щˣվסӿһǽߴ˿Ѿû׷˲˿ͳ̵һ˼ںоرʣͷϻǺ۲ԶĶʮСʱ꣬ͳ˹ȥ
˼ơƺһͰȪˮ˵ʱԱַЩƣƺڿһ񾭲һ
ﵽһÿȪˮ˳ͷ̨ϴơƺ


 ξʱ
ַԼһҲ֪˶٣ֻǾͷ֮󣬱ŵ·ߴһʼߡ·ʱоˣҪ£Ȼ͸˾˵ˣҪ³˾ĵɶҲûȥɶ
ַ˵סأȻǮ˾ЦЦ˾ŵĲᣬΪѧУڴѧǰǽǻĵƵġ˾ϽǮַ㣬Ȼ󻹳˵Сĵ㣬ַһ³˾͸Ͻͷˡ
ַ³ֱӱűϵ·Ƹӿʼʹ¡ֱϳ˸̣΢˵㣬ǻεܣһΧզžˣѧУӦûԶذĽҰģһ˶ûУ
뵽ɵһ紵ַһ˳ֵһ̣ΧĻ·ȥ֪Ҫءַͻŵ·ߣ׵·Կʼֵȳܾöûһ⳵
иеһ⣬žͻȻоһѣθУ͵ĲſŻŻ˰Ҳû³˵֮ŷˡ
Ҳ֪ʲôطյİƣᴷԴֳŵܵʱַˣ
ʲôطֻΧɽ壬ɽΧƯлʱһֻӥš
ΧŨ̵ַ֣ȴһƬ͵Ĳݵţлɫ˵ֵʻ
ַãȻʶվԭתȦŸߴֵɽͲɡ
µͻϢַˣֱɾУػʵģȻˣܵ˳ʲôҰˮʲôģ˵ܳأַϣСŲݵмһС·ǰˡ
С·һƬСֺͻȻǰȻʣǰһƬյأС·˸Ȼ֪ĻľһʼΧԺСéݣֻԺӵľŴš
ôˣôַվſںлǧĴͳ£ַǲ׼ûڼҵʱȥģǿԺмһ׸ߵˮƵ֮ԥˡ
ַԥ¶Ҫȥһ̽ȻûڼңҲֻǽȥҲҪ͵ʲôҰһתͷ˿ܣַ󷽵߽Ժӡ
˽ǰַŷ֣ˮ徹Ȼһ׵Ķŵ޵ĻݲݣͻȻŵһζ
ƣԺͻȻðôһ֣վԭʹ˼ºȷǾ㣬һǴǰˮɢġ
վԱߴһŽ׸ߵ׷ˡǹ׶ϸ۲󣬾ȻﻹһĴָĽ㣬ŵĻس
ԡеĽڻζţȵ̫࣬ڸһֶµĸоˡ
˼붷˺ܳʱ֮ڻûסַôοԼģ˵ֻһĽˣһֻôˣпɾأпܺһΰٲһڳأ
뵽һ£һץ׵ıԵֻ첲һ㷭׵ıԵ
ٺ٣ɾƣˣַſڱԵϣһֻ̽һҺһСں󣬸оΪ
صļ֮󣬾Щ񫣬̽ӣֻֿʼźȡû뵽Ĺȣȳˣͨһ˽ȥ
͵£ŷʵǿվģʵʸ߶ֻһ׶ѡ
վ֮Ҳ˲Ѿʪ·ˣͷ͵̽ɾں
ҺɾˣʮͷҵĲһͷմЦ
ͻȻúһ£һʣоǳʲôһƵģ˷ܵĹͷҲûô࣬űֿʼͷ
ַ㶼û뵽һںȥȻͣˣӵľƣȻֱӱеġ
֪һɾƶʣʱַŲɵĴ˸ãۿʼһڵúȥپưӣȻһ㶼ûио͡
ôأһǸΣַ˫ֺҵץץʪŵͷɥ˦˦ͷ
žһšһ죬ˣվ׵ַȴȵķ֣ǰվһͷϵĺӶŴַָ㣬һһϵģȴû˵һ仰
ַͬҲָͷȵүӣô㣡ûǰλ֮ǰʶˡ
㣬㵽׸ʲôǰүӲͣһֱȴŵַ㡣
ûûַЩĿŵϵˮƬʵַҲͦ۵ģһˮȴ
ҵСأҵСŪȥˣүӱΧͷѰʲôַ߽㡣
ַ㱻ʵЩƣҲʲôСûʲôСүӣôﰡ
ɽ磬ҵļңүӻһ䣬վסӣĴָȻַ㣺С㣬ôģɫģ
㣿ûֻһֻӾ󡭡Ҳ֪ȥˣҶ֪ʲôͻȻˡַҡͷһ޹Ķүӽš
үüͷ¿˿ͻȻ̧ͷַʵɾأ
ɾƣұ볢һڵģ֪ôţȫȥˡ˵ַæүӰֽͣүӣҽͣ治ǹģǸղҲ֪ô£ͣͣ
үվԭزûлػֻüͷַһĴš
֮үӲ̾˿ַ֣ҲҲգԵǾԵɣ˵žŹתȥˡ
ַŽ֮ڵĳֻһľм仹ڷһԲĸԲӡ
үº󣬳ַͷʾҲ£ֻһϱһ׵Ĳߡ
㡭ڵϵַ㣬κһ¾վ˼ָƾնĲߣһĲ˼顣
°ɣл˵ղŶ˵ˣɾⶼʲôģүӿַ㵭ȻЦЦԹԵĿʼֵ
ַĻصºСĿүʵϣүӣл˵ô
ţлҪ˵үӦһֽһƵַǰѵûʲôô
ţУУַæСƵĵͷŲſʵղ˵ɾʣôģǰôǷģôһղ˵ʲôСˮô£
ţʵĺã͸㣡ү΢Цĵ˵ͷȷʵɾģôģʼҲЩͷʱȥ䣬Ҳͨʱȥģֻûжѣ
ŶʱַƶǶĵ˵ͷȻʵǲǿͨʱȥأ
š²ܣүüͷҡҡͷַԭ򣺡һ˵ƾ跲˵ǲͨʱģȴͨˣֻղſ϶ûע⣬صĵطڵ㣬ʵֻ״̬ѣΪ˵ʣɾ޷жģ
ʲôꣿַվӣæԼڵ壬ʵʵڵĴڰȻүʵڲʵʵڵվôôֻأ
Ǻǣ˭ͲʵʵڵĴˣүЦַָָ££˵Ȼ˵޷ʱģǸղҹ۲꣬㲢һˣ
ʲôһˣھѵ˲ɣϢַЩ˼ˡ
ţˣȷ˵һһޣүһƽЦݣͷţڸղţԺС㣬꣬㲢һˣ
ҵꣿôأԺҵңַüͷүӣЩˣһַοľǸղӾ󲢲ǱԼȥģǸ壬ֶĵĸо˲䵴Ȼ޴档
С㣬ʵ壬ڳ֮ʱҪԾŲſԷΪʵǷ˵ԾǲԵģӦԾţ֮ʱţǾֻˣүӿʼַռ֪ʶ
ַڹעĲЩǵ׸ûʲôӰ죬ַ㿪ʵǣʲô㸽ģûʲôӰ찡ʲôģ
Ӱ죿үЦһͷһ˵㸽壬֪ʲôô㱾壬㸽꣬ôʶҪǣŵʲô
ǻ˵尡Ǹǿ׳̶ȣֱû˵ַȻĻһ䡣
ţȻ㻹Ǹ֮ԺҲĸǿ׳Ȼᵶǹ룬ʹܵǿҵĹҲǻ˵ģүӼַ㽲㸽ĺô
ȵȣЩҶ֪ˣСأַ㲻ټˣĻص㡣
СүַС̾˿Ǹڵ㣡˵үӿ⣬ָָһصˮƬʼģһһĸҸ֣ĽлᣬĸĽģ˭֪ĸ㣬һʱѲˣֻС
᣿ģɾǻְַ뻨ССĵѵС񲻳ɣ뵽ַæסԼ˼룬ʼοүӣүӣͱˣ£ҲǹģҪ֪ģҿ϶ȥġ
˰ˣүӰִַĻε˵ЩɾҪģˮҲǿɾάֵģҿСɾƶյˣҲͷˣȻˣûǺˣ
˵үҡҡͷȻַ£ǰҽ֮ϰôоô
ַ˾²˵үӣ̫лˣԴ㽻ҵĺ󣬿ʼûоʲô仯ԽʱԽԽеоڹؼʱ̣رٶȺͷӦҪأ̫ˣ
ţǾͺãǾͺãүЦǺǵź뿴ַ㡣
ǸүӣΪʲô˵㸽ˣҲûиоʲôӦأַĴԼ壬ּооķӦɻүʡ
ǺǣǸǸоģصǻ仯ģڽϳԺᵽģүӵͷһĵĸַţȻַ˵ˣϾҪʱˣ㲻Ͻصʱɽᱻʴģ
ʴǿɲУô˧ôܸʴأַæվӶүӸǣҾˣүӣذпȥңˣ
ȵȣַҪŵʱүӴסˣַͷʵĿүӷ˸ʵ֪ôصôУ֪ʱôô
ַһ£վԭͷɵЦǺǣ֪֪Ǿͻ鷳үӰһѰɣ
ߺߣ߰ɣҴȥүӺͷӡ
ַĵطַŷԭĻţָָϵ壬ЩӦ˵⣬⡭ô찡үӣ
ȥˣ־ʣµĽҾˣүֱһַ˵˺Ϳʼ
ַСĵߵԱߣȻ̽ԵĽţ־ȻõģΪַֹ㶼㲻ĸ꣬ĸʵˣ
ַ㰴ͬº󣬷ģʲôȥ룬ž͸оԼƮȻվ˵ϣſʼɿƵ߶
ʱүһӷַǰ״һţڰããһƬʲô
ˣȥʱˣȻͿԻȥˡҪ롱үӵĻ
ʱַһֻѾ̤ʱţæӦţ֪ˣлүӣˣսʱţ͸оһתַĸоǺģţҪȥľȥĶð


 ְҵװŮ
ԣǺȥƳǸΪˣ֣ܲʵĩҲģԣĩðϣǽڶʹ˵׼ȥ켸̹˳ƽңһѻʵأ檶ֹˣ󹬼ǧ£ĸﶼһʥּ󹬣
أ֪ײʲôֱͷײһ£űʧȥ֪
ҪԼȥܻȥʱ⣬үڰѸղû˵ĻȫˣȻվԭҡҡͷ̾˿СˣСҲˣʣͷһˣֻǾû˵Ļַû
ٴʱ򣬲֪ʲôַֻһСۿΧоһ֣ƣַϽͷǺۣŷηʹĶͷΧܼ򵥵ķӣ˯Ĵһľͷӣһյ͵ƣԣ͵ƣһģҲݣʲôط
ַϽȥԺӿ˿ΧҲʲôסڴӱϵķӣ˳ĸ߸ߵӣʣ¾ʲôֻܿ͵ˣ⻹ܿżĴַ̡㵱ʱˣ˰ҼǵҸľƵȴպһİôܵطˣҲũְʲôûУ˵ӿյˣ߶Ǵŵ۷ء
˰һŮ
ַתͷһҲݡĳذŹװסСéݣҲ󰡣ǿһУַˣ϶ǣַ룬Ҳȥֳֵ˵ˣֻ˵ʲôƷŮͣѧ֮ģҲûװİһסôŵġַ㳹ˣҵЩʲô
˰ɣҸ÷ȳԵ㶫ɣȥţҸ˷ȥŮ˵ȻתֳȥˡַۣȻֿ˿Χ߻ˣͷǺۺ۵ģȥֱ֮ӾɴˣʹԼͷ⵽ô°
ûӣղŮͶһˣַһҲݣҲǹװİճ룬Ҳ̫ʵ˰ɣȻַˡӹһ࣬ӾͿʼȣȻַ룬Ůũ֣ǳǾƵأ
ʲôŮֱӾͱַʵסˣ
ˣû£ûʲôְҵӵģ㲻˵ˣҲһеıܹأһ£ʲôʱģôģַຬš
˵ʲôأʲôְҵӣҲ֪ôģǰҹʱһֱĴǼţҾˣȻһľͰѳҼŸſϿʼ˯ˣҶأΪǿˣһζ֪ǸأŮһ˫۾ַ˵Żֹţ˺ðŰϵءװҲ̫˰ɣʲôְҵӣ̫רҵˣ
ַߺƳһۣŲ󰡣϶û꣬ôأַʹıԼһ£˼һδ꣬ôԡ
óԣˣҪˣҪϽɻأǮַ극һĨ˵
˵ʲôʲôϷɻɻʲôǮͲ˰ɣһ͵дԺٺȵưرϵģֲûʲôµģҲȫأ̶Ҫ򵽳ˣտʼŮǾȵģ˵˵еǳ
ʲô⣿̣˵ģֱַӾֱӾ쵽ǰ׵ĵطʵŮžһ죬Ȼش㣬ﰡǳϵһС򰡣Ȼģ˵Ů˿Ӿ㵽һȥˣ
ַ㻹ﱣƣ͸ʯһ㡣˼ȴǷɿתأ̫רҵˣǸղŻ˵Ǯİôרҵķ̬ȺְҵݵôλһôҲúüǧɣôܲҪǮأҪɣУҵøǮ
ַͰǮóϵģһǮ˴գҲʹǧȻȥݸŮŶ˼ղţ㿴ҲûֽҲ֪ô£㿴㹻Ļ˻ԼȥATMǮȥĻ͵չû˯·СѰɣ
ʲô滭˭ôһأΪʲô໭ְŮùһŰԪ󳮣߿űŴ۾һһַ㡭
ΣôҵɣѾҪˣѾ˰㣬ŹҰɣľǮˣǿԳȥõģַǺεıԼ˼
ǮһŻаһûأôҴؿԣŮһ̧ͷַ㡣ַҲЩëⲻװİŮҲȷʵСأͻȻһ£˵̶ˣ
ŮڿЩƱϵĻַôͻȻһʣе㶣ǰϾҪأڵץģҵܵܲ14ͱץȥˣҵΪչңÿɽŴԣֻй쵽ϲ͵ԵĻһûһֻɽˣڶ֪ץȥģȥ޻صġŮ˵˵ŶЩˣ۾ġ
ַ㿴˵꣬һģҪַ꣡Ůӿˣַ͸Ͻ˵ûµûµģܿͻȥģҪģ˵׼ܵܲû£涼ɳΪһأ
ַ˵ļ̌ͷַ㣺˵𣿡ַһֹޣĵ˵ͷ˵Ķģûµģ˵ַ㻹룬ҲȥԱأݵôã˵׼Ұ䷢һ˹Ǵ𽱱ء
ڲǸݵӰʱ⵽ʲôǣһǸϽɣȥĵϷأ
г⳵߹ôôſԻȥأҿǽɣַЩƵĿʵ
ʲôʲô˵ʲôҷ˵ĻְŮͷַʵ
ҵ˼ǣô뿪ﵽȥַ㶼ˣ
Ŷ˼Ҫ·ҪȥʲôطأŮͣеַ㡣
ҪشѧǣҪȥҵȻķɻؼءַ㷢ĺѹͨһĳ嶯ˡ
ʲôѧǣʲôϷɻ˵ʲôأһͷһ˵ЩذŮǺ˵
ˣַһܰ21͵ĿƼѾܷˣоʱ⣬ǲܴԽģҲûܴԽǰӵӰģʲôȻ󣬻Ǻڶʱģ߾ʲôϹĴ˴ԽҲͺȶһζѣܴԽɣǿȷʵװİôһ£
룬ûãĩˣʢʱַŮŮʱˣȻַܲԼ۾˰ַֻôοԼˣǰСѾͷŵ21͵ĻҲһƷСŮˣ
һ˫ӣ峺üĽë΢΢ĲšϾ͸ĺۣĺ촽ͨõ廨ƵĽΡСɵıӣֱǸʣԼԳϵ°ֱͣǹˣľ⣬㣬ġǡҪһͷϸںڵĳɢڱⷬɰ֮鰡رֵַĵ͵ĳ
ˣڲǿЩʱַԼ˼һɣֱӱ۾ʼ˼
ԼִԽصŴһսҵʱпܱץȥԼûǮûûûûϵʶ˶ûУҪǣԼ֪ԼôԽİȻ֪ôģǾͿ˵ǻȥĿܻˡȻزȥǵ취ȥپǣԼڹŴԼ϶ܸ˼һСסһģҪ֪ˣǵûԼ
Լʲô֪Լκζδ֪ģԼ֪ôȥȵľҪȥȻҪ׬ǮϵΪֻǮ͹ϵԼܿ취ôȥȻûǮûûԼǲܻȥġ
ͻȻ֮䣬ַͨˣһ¾ˣСһءֱַӾʲôʱأ˼ȥһԣԼ˼һҲףô˰ţҲúܶģ˵곯ŮЦЦ
һҵһΣĻǽԭҵѧ԰˵Ҳôҹ˵ģȵôأСﻹһô档
ⲻǲ˼ôСȵ׳׳û뵽С͸أɣҰʲôҾʹŵ㿴ôַĲ˵
ðɣҪ¶֪ʱֻԺһȥĻᱻ˸˹ٸץߵҡһŮӵģҲ±˵ʲôġ˵ţŮԽԽСҲԽԽˡ
ΰŴŮôִŮ˵˵ˡǱ߳ԷȥĿģ˼ģ˯˯ɶӰĶǡ
Ȼַͳ˵ģҲ鷳ģˣҲܾô˰æģˣҽַ㣬ֵ֣Ҷķ㡣նʮʲô
ŮͳַЦЦ˵ͦõİȫľءҽʮ꣬ҵܵܽ㣬㻹һһءֻǣҵܵҲ֪ʲôʱܻ˵˵͵ȥˡ
ģܵܿ϶ûµģ˵ΪЩܵܶԳͷأַЦ˵ʵַҲûװ˭֪ܵǸʲôɫ˵ԼС߶šͦһ֣Ǻǣͦϲġ
˵꣬һ졣Σָˣֻǿֺðû˵ʲôһֱô죬Ūַ㶼˼ˣַ㶼أ


 ٶ
ʱصһ͸ײˡַͿһſˣﻹ˵ţĺϲ㰡ʹӦҰɡ߰һѡ
ͼһУϾͶ㵽ַȥˣȻ˵ţ𣬱𰡡ҵһˡ˵Ŷˣַ㿴ĳ嶼ء
еĻţÿζôŻңǲϵˣҪɣø˵أһģˣŶðˣ˲ɣȻˣǾֱӵɡ
ַ̤ȥһѾͰеˣֱһȭȥˣ˵ġַֻġһȭʹǵʲôķһ̫ˣһȭˡַֹȥͳ˸̣˿ϣַ㿪ڵеʲôǰɣѵû
Сӣ˭ٶ£Ҹ㡭ŵĳַ㺰ֱַһȭʹˣû˵Ļضˣַ㿴ʲôҭһ£ȻȥʲôˣȻҪ˵һһŰ롣Ҫ˵أַһָһۡǻӲİѻ̻ȥ֡
ַŹǰʲôʲôϻĻһſŵ̽ȥʲôϵ˵ַָָվеˡ
ûûʲôϵҿĺÿȢŵȥֵĿַ˵ַһֱۣвţôƯŮ㵱ȥñô죿ѵ󷿱ÿô
Ҳûһ¸ӦŴӲ֪˵ʲôַԴһƣ˵զôӣ˽լͺί˵ҵõʦүһ㲻ǲµģҲָҲûʲô
ֱַһƾȥˣѾһͷ˵ԭǸٶҲݣ˵˵ֶôذɣǲûصҰѰ
ûûŶǣˣˣˣ֪ˣҲˡͷŹҰɡ֪ˡ˵Żַ㹰Ҿ
ֳҲϷҵŮҽҪɱ㣡ſͻȻһλˣͦ׳ģ⻰Ӧþĵˡһ˵ʲôģӦרŴԸġҪ
ַϽվǰסˣ˳Ťͷһֵʲôĸιȥˣүӣ𣬱𰡡òײһַ㣺ǰװɣȺҽҲɱˣ
û£ǵģǾҵġϽܹ͵
һַ㣬תͷŮǣ
һƭ㿴ִˣҪҲһûʲôµġô˰ͻȻַָ͵
ԣԣϽʰߣξϴˣƲʱܵǴׯˣǳȥԵ˿ųģҹʹɽǱ߸ˣѾö˵ˣǸϽʰߡϼһԸ񡭡
ȿȡүӣ˵ҿԲԸһأѧԣ˳ܸ֣ҲûʲôڣҾʺõ㣬ҲûСַ˼Ҵкֺõ˵
㣿ôбۿַʵ
ȭ㿴أַʹͷָŵµĵʵ
ʲôȭȭ˵ùӴҲ̶Ȱɣ˵ߵؾȵĿַ㡣
ַЦЦҡͷ˵ȭһȭģһȭϻ̫࣬Ҵˡô
ϼһˡû˵ƶָŵƣһһȭôܣһȭҪǴһϣܸ˴ͷ֪ôǸʲôģ
ûиʲôǼС࣬ղſ۸һŴģΪ˵ԭɡǺǣЦˡַͦǫ˵š
÷һɣҲͶˣҪĻܰæأҲʡ²أһĸ첲ҡ߸ַ˵
ðɣϽѶʰһ£ҿһ´ˣǹҪɽ˶һصˣү̾˿˵
䣬ԺӾͦģ١ӡ֮ĺʹַŻһЩĵЦַһүӵļƣǰԵŭڰԵҪȥƴİһĳɺںɫˣж
ַϽһסүӣүӣȥأͲ˰ɡ˵Ťͷ˵˼ҿˣҳȥһ¾ͺã˵ַŤͷȥˣſڻź˰֣˵˾䣺ģҲµģûΪǵİɣ
ˣ˺ְŮ˵˵ôǼģ˲һ˰ϼһ￴ַȥ˾͸ϽŤͷô£һһʮİѾ˵ˡ
٣Сӣ˭ҼȥˣôⰡһҶŸľָŸճַ
ÿ֪ôˣ϶ǰٶļūˣŴǸܰһسǵʦүĶӣҲڸسĹӶѣôŵġִȻŵĹٶϾٰСٵѾžˡ
డаţȻֱַӾЦߵ˵ǰһ֣ۿٶȾͰĹ˹˳һͳءȻЦ˵ղڸ˵ôźļ򡣿Цӿ˼Ļô㷴ӦֶûĻĶԵԼÿĵ𴲰
ûûǺǣλ磬ʲôʱٵİǰôûϱȷ黹϶Цĸַ˵˵ģַûҪôôŵġַ׼仰˵ʲô˯ϢأȻǻȥСԺߡǾʱ洫һ䣺϶ҽҰȫɱˣʲôȫ𣡣ιˡ
䣬Ⱥ˷ӦٶҲǹģûٸȱء˾Źӳַˡ
ַһ룬ôûĦأڻǸǹϵַϵʱַ˳һɣһǾͶֿˡȻַ׼°Ħˡ
ǽе϶ĺ˾䣺ֵǣٷˣ˴Сӣžǹ䵽ַˣȺ˻ߴ۵ĶҲʲôط٣Ǵ㣡
ַǵǸܰȫǣʱ򣺡Ǳˣٴˡһſǻ
ַҲŤͷһ̾ⰴĦҲˣͷһɣʱַϸһӣַͣһͦվ߿һˣȻҪܹǰҲܹˡ
һַӿ˵û°ɣžصǸްֱַӾͷˣûࡣͷ˵û£㿴ⲻվĺúõô
ַһֿۣޣ˵ţҲãΪΪűǴġַεҡҡͷЦЦԣû£5Ӿͺã
䣬ַͳȥˣ̧ȷɿŷֱ˵ؿڽ߷ԶžÿдתͷȥһͺţоŵĹȴûиݽһץĸ첲һ˵Сȴ˳ƽ˦ͬʱҵܹˡ
ַܹȥһһȭͷһٽߡַ֮վӣ֣һۼؿǿ޵İࡣ⼸ÿĵȥ治ǰģԸЩͨ׾ٰ
Ժע㣬һȺƵİ࡭ֻǸǸѵ´ټǣûôˣ˸Ƶģû˲ôǴ¾ˣϴ򰡣


 Сȫ峷
ַصߣЦɵѾͷ㿴ⲻûô
㡭ղţַ㶼Щ״εʵ
ɵѾͷղҶ˵ˣûµġղֻǸҰĦһ¶ѣɽǵģַͷŶ˵үӣʰô׼߰ɣ
˺ˣߣͷǱ߿յؼȥ߰Ѵ˶һˣкö׳أһеӦϼһҲǱղַΪˣһ¶ûӦأ
ʰһ¶ַһ˿˵ĶͳˡʲôƨٵģַҲûȥַ˶ʮ귨ᰥǲȥɱ˷ģ
˵طһ治ءһȥӦҲиٺ˰ɣֻŮе࣬˿͸ˡµĿ£Ҳ߰ʮŵӡȻǱиС̨ӣվ׷ͷӣԵģͷˣҲˣضүĲ˶ֻȫǴɫģϴһɫĳַۣ˵׷ˡ
磬̨ˣǶƺϣϣǸں«ľˣұǸ۾СĿľˣյַԱ߸͵ַεĿһۣƽʱôλ˼ҵİ㿴أں«С۾
аҾô͵ģʶ˵ˡ˵˵ţѾͷһͷֺˡΣôˣ
˵ʲôô˰ַεʵ
٣˵ˡҲڰô˵Ǻں«أУ㿴۾ģһ㶼С˵ˣֱӵͷ˵Ťȥˡ
ΣǰɣԭŮûʲôȻе˧ɣǻ첻ܸһƷСŮɣʵַ֪ڹŴŴŮ˶ţһ¼ôһɫˣܲô
ȿȣˣҪˣע㡭үӿŮҡҡͷԵ˵ַһˣ˼ϵӵϷ˼Ů˱˼ûʲôȻ˲˰
ǣ228˿ڣ485ˣ϶ǸˣѾôˣҲûһӣھҪϴˣȻǵļңǲٴȥˣֻȶɽȥ̴갲˺ٻؽǵļ԰ʱ̫ˣͲ˵̫ˣһиӦڳ82ˣѾ׳ɱҵһСˡҰѶˣҼ·һҪӦŵ㣬ˣ˵ôˣűʮɽɣҾ㣬ǰһҪϵɽҺŵ㣡еĸҺ
Ϻ죬ϸ˵ôһѵķϻ߾£˵İⰲˣ㵱ǾӰӪկذ㰲ɶˣһѷϻ͸˶˼ռҹƵġЩϹŶַҡҡͷ̾˿
С㣬㲻ôɣ̾ʲôأߴүӵʻ
ַҡҡͷûʲôôŽҰɡҲû̾ʲôֻҾŸղһѷϻ˷˴ʱˡ
ŶΪʲôǷϻ˵Ȼ֪ǿһҲϾǺõİͻȻַʵ
ȻǾӣսҵκ鶼пܷģпܼӺǾͻᱻƳӵĳӷ֣ˣһ棬϶ֳֶӳǣȫ°ߵūôţţַ߿һѶţƵĵ
ͻȻַоԾַͣ½ŲһΧʮˣءַָָԼǿҸɶϳ˻̫˧ˣ
ȿȡСӣղ˵Ĳ˰ɣǰǸͻȻ֪ðַԱߣһ
ַװһѺȻһ˦ȻϺܿЦ˵˼ңá·ģһѣҲûֻԼ뷨˵˵ˡϱְ棬桭
ôԲأղ˵ĺ㿴СӣǸôڣϻַˣǵַʡ
ַϣԼ̸˳һһڣܵһ˵˼ң˵Ĳԣǧ֣͵û˵ҾŰɣǲǾӣ˶۵һֻӱֵļʣֻҪˣٶ࣬Ƕϰհֻܸʡ£һ԰Ǹץˣ˵Բ
ϵͷ룬Ȼ΢΢˵ͷе˵ַ˿̽ʵ棬û˰ɣҲ˵Ҷʶ⸽·ɣ
ǵȻˣЩ˶ǴСģϺƶĴȻԱߵһ˵лô΢ȼӣʲô
ղҼ82ˣ403˶԰ɣַʵ
Ļش
ַ°һ˵ʮģʣµķΪ8飬ÿ9ˣѸŮҲֳ8飬һһչţӲͬķͬ·ʼǱߣҾҪһⱻһ򾡣ȻԵĻÿһ黹ٷֳСģԽԽˡ
ҪǱôأô٣ôܵˣⲻȥôȺиɵСӺʵ
˼Ҫһ𱻷֣Ҫôһٶ࣬˾ӵĻ㻹ӵô㰲ʲôģֱַһ仰ʻȥʵСûˣͨͨĵַ㡣
˵ʮʲô˼Сӣûģַ㡣
ʮˣģӣҪҪ飬һӣǾĳˣΪûֻˡСֶӣֱǰ30ȡ60ȣǰ90ȣǰ60ȡ30ȣģʽĵ̺ʽ죬ʲôҲ㣬ҿӦһ£˵ΣյġңֻѺԵĽ顭ַʣµͷݺݵĳӵ
Ϊַû˾Ϳ죬ʱʹŶУҲʣʮˡ⻹Ӿưɳʱءˣ˵ˣַ㲻ɵİЦɵǡҶԽĩ˰һôȥľưɣҲ֪ɵǵȲҵüɶӣƺͬݺءˣѱ˵׼زصȥض
ַһĹ϶˼ʼˣ⽨黹еõģ
磬أʲôȥʱַһСʵַЦЦɵѾͷҵȻߣ㡭үӿ˵ַ㻹εĳүЦЦ
ַŷ֣ϼһһֱԼأԼҲûɶֵ°϶ԼɶȻַָϽЦЦַĸоϼһʲôһͨء
ҶɢСӿʼǰˣַԱŮ壬ŸһҲҪķǰʮȵߣֻǶһᣬַͻԼһᣬţԼ׷ȥ
Ȼַ㲻ʲôרҵԱǴ21ͻص9ĩǿô֪ӽɶôַ㿴ҿĲأûԹ⣬ҲַܰѺµĺۼʰʰʹ׷ˣҲǾŴ濴ңȷʲô
Ŵ˰ûϢߣǱö඼ѧģһӣͳ߶֪ɶ21ͺãɶܿϣֹ쵼ˣǸ쵼ء뿴ɶܿɶűõԣɶʱ򿴶أ


 һ
űʰţⶼĴںʰˡҲŹʱˣЩҲԷһֱߡַˣǺȾƵģ˾ƣɶҲûˣΪȶ˶ģֻ˵ࡣַԱģҲû
ʰϽ׷ϴң汻ַˣûԶû취ֻùȥԱߣСʵгԵôҺö֪ģϾͺôһ࡭ⶼȥˡ
ַһ˵ȥҵǸõȥ˵С鲽Ӿǰܵ
ܿͻˡȻݸַһСΪһСģȻַЦ˵ҵ򵽵Ұ⣬ҵһƽʱ᲻øҳأֻʱĲóԣ⵹ãһ¸ôһأ˵Ե㣬ˡҵ㻹湻õİ˵Ϻˡ
ַûʱûȥСŮ̬ģϽ𿪰ǲ٣⡣ĻҲȷʵǶԼõˣŸʶԼ͸ԼôһҰζԡҪ֪ŵ21ͣ﴿ȻҰŵƵǧĴ˰
ųǰ濴һۣû뵽үÿԼأַ㿴һ㶣û뵽ǾȻԼ˵ͷЦЦɶ˼ʲôҪİе˼ôҡҡͷˣȹܶӣ
˺һȵݸˣһ£ַ˵Ҳģ԰ɣ⻰˵ַһ㶣ѵĩ˶óԷͿԻôⶼȥˣȻû˵ҪԶ
ַҡҡͷֱӰǿ͵ݵε˵Լųػǵι԰ַԴų£ɵѾͷԣԻŵģ㻹СأöԵܷáһ˵˳ڳˡһǱߣȻǸ찡Ūַ㶼ԼƭδŮƵġ
ַͷεЦЦԼŸϽԣҶͷˣٲԵҪεˡȻôһ˵Ͻӹǿ⣬ַ˵Ͻȳ԰ɣȻе֧˵磬ңô
ַһˣҪԼذɣ֮ǰı֣ı֣Ȼٿڵı֣İɣַװܵĵͷ˵
ʱ;ͷְܸô𣿡Ųʡ
ۡȣȣǰһַʻ׵ˣԾˣʻǺ˿һַżľţ磬û°ɣôǣǲʴ˰ϽˮڣȻ󳤳ĳ˿ǱװҪǱ׵Ļ治֪ôˣôƷСŮܾܾô
˵ˣҪܾǵ˼ˣǳ嶯ϵԼɱ˰ǲܾĻԵе㲻ܣַ21͵ˣҪȥ취
û뵽Ϊַⷢ͵⣬СƽͷȻƸԼĸµˣȻҡҡͷû£ǱǺˣʵûϵֻǣʵɣҲ֪ΪʲôǣΪ㣬Լо㣬Ҿ˰ɣַεĻش⡣
ˣ磬˰ôͻȻأַֽ㡣
SSģžǺӶǿطģ֪ɣ̫ڹǱߵģַ߽߻شȴǣȻҰ㣬߯о˽˵ôģҲ֪ģҵʱʲô֪ˣԣҲˡ
ͻȻˣǼһԶ˲𣿡ַܺ棡
ַ룬ѻشԼıʱѾˣ˵׼оֵܵһԴأҲ֪ôˣҲȥ֪ôĵȻ֪ôȥ
û취ڣʱٸϸͣðɣַҲٴλشһ⣡
ðɣȸ·ɣӦһʱ͸õˣǰӦܸϵģСѾͷͦ˵˵ţһ㲻ѵģЩɽˮģַҡҡͷ˳ְ֡Ȼ˸׼飬һ̺һ˿ô죬һһҲͼʮѰһΣҲֶֻܼʮˣ
ַʱ룬ʲôʱȥǱ߰ɣǱ߿϶ҵĵ̲ݡ´ҵģҾپǳ͢ˡ˭ץ˭˭ɱ˭ӣôȥ̲ݰ


ڰ ܳ
ˣͦƳ˵İɣȻ̣ʹĳһڣַһ¾͸оŲԾϳǰ溰үӣͣ£ͣ£ȵȣߺ߳ǰϽܹȥ
ַչȥүӾôˣʲôôֳַ˿̣ʾ˵Ҫעһ£öһ£ղҳʱһѪζȻܵӦЩ룬ȷѪζ
ŶҲŵˣʵҲŵˣֻ̫ˣ޵ģҲȷ˵Ǵô죿үӾȵ˵
Ҹطȥǰ濴ô£ζǴǰģҿ϶ԶӦþҵԭˡַһ¾ʹ
ʱѾַĻ͸˵аһһôأһ̾Ҫ˵ַһִˣͰ˵ϽҶһ£һǡԼһ˷㣬עӦòʲôģ˵ַתЦ˵ԣһȡûµģ㶮İ绹ӵģ
ַô˵Լҧҧ˵ǣԼע㡣һҪʲô£Ҿ⣬㣡˵ߵͷѾСˣַ㿴ۣ޳ˡ
ַļ˵ãҴӦ㣡ԣûµģȻת˵үӣǴɣȥˣ˵ַתǰ첽ȥ
ԽǰζԽŨŵ㿾ζΪַ㳤Ǹɵԭ򡣶ζоУܾͱ߾ŲˣⲻѪζбѪζ
жصʱǰк壬ַӿŲɱȥ
ԶԶĿŶˣǰһܣ׷ַҲͻܵǴûɱ˰׷Ǽбģ˵ʵַ㵹ǣǵǹ۰һ˹ôţ
ַô£Ȼپô죡ַ·ԵĲݴһŴ濴ô¡ԽԽʱַ㿴ǰܵǸˣʲôСܵģȥ10ģǲ˰ܹȥԼٴǺְɣַ׼͵Ϯǵġ
ôɣô׼ǸСַ㻹ʮ׵ʱֻಡһһַ֧㶼ûӦؾͿСͻȻǼ߹ȥˣûˡǸ첲ˡַ㿴첲·ˣѪˡ
й֣Ͳðˡڵʱ21͵ǹַٰϽעСܸմǰܹȥʱַͿźǸѾװü׼ˣ⡱һ£Ҳûô൱ʱֱش͵һ˾ͰСܸ˵˵ϣͬʱҲಡһַоСһģȻмˣʲô°ǣ
Сһַ㣬˵磬ҡֱַӰִĻ·һһѾ˺һȻԼСȲˡȻҲ̸ϵˣǸҲ档
ַͻȻַֺĴ̫쳣վһýͷˣַָ˵ǺηȻǴĴԻ
ַһһ¾ͻˣָأõȫҶȫС
һһ£ܿͷӦˣֱСӣӣǲˣɱ㣡˵Žͳ˹
ַǰһ׵ʱ򣬽Ҫ̵Լˣ˭ûַôġʵַһȻһûУŹԾͳˣֱַһļϥһһ͵ĶӣȻֻϺƵģ˽Ŷӿʼ¡
˶ˣˣַ׵ǰôţɱ˲
ˡ˺ʹŤ
Ȼַվ̧֣ͷ۶ļˣأȻƽʵôҲҪ԰ԵĶ³ĸоôǼ˻ʶҡҡͷ
ǻɶҴ绰оȻذַ˳ھ˵ˣҲûɶ˼ַͻȻͺĲҼȫŪ
ַһ𣬼˶ˣϽŶŶӦϴ͸ϽˡȻַҲûʲôһŤͷһŵַһءΪСַܾ۾ɵϴҲŵϴܷŸͷȥһڳˣ


ھ ܳ
ַʶթʬ
ַϽҡҡͷ״̬Ȼַ˵ûû£磬ղôİУлл㰡ղžһأҪ㣬ҿ϶ˣˣǲ˼˵ͦ˼ĳַЦЦ
ַҡҡͷ˵û£⣬ʲôˣͲƵƤͺˣǿϧˡҪַ֪ôһ··ݣʹһţпһTȻĳҲ䣬ַûϴ·
ַֿһĸ첲˵Сǰɣû°ɣղһ˺·˿ء˵ַεЦЦСֱӾ˵ûû£Ҫ첲ѾѪˣҲǲ˵ƤģˣôⰡ㲻Ǹһô
ַش˵ҲߣǰԭϢŵˣˣȻûʲô£ǸϽȻȥɣǻأˣǲһôôʣһˣ˭һģʲô
ͻȻ֮䣬ַ㿴Сһ¾ͱе㰧ˣȻ˵ҸұëһӵģǸǰ̽ġǰ治ԶһСҲʮңɱֻҰǿųԵģұ̲סˣ˵Ƕˣ͵͵ܵɱҰǱߣѳʲô͵ȥҲܳԵġˣܵʱ򣬱Ǹ䵽˲ϡ˵˵СܾͿͻȻֱ쳣ŭţҪɱǣȺûǣôұɱˣ
ַ򣬰οֵܣڰûʲô£ˡԣǾֵܣһΪ籨𣡡
ô磿ĿֵôСͻȻַʡ
ǿ϶İղǶǾأôҲϰ֮˰ɣȻֵˡַЦ˵
Се㼤ַ˵ţ˵Ķ԰磬磬Ժϴˣղ㶼һûûңԺҵģⱲӶģ˲˵Ǿһ㣬ʲôҾʲôҪϻҲú˵Żַġ
ţҪַһ죬˵ֵʲôġ̫˷ˣ̫ˡû취ݰɣ˵ʵַĻ찡Ҫ죬ַÿϽԼͻȥɣԼĲﰡϸճʱС绹ͦģŰ첻ˡַ治ϰ21͵ķᰡ
ǰ֮С˷ܵĶַ˵ϴԺˣзԸκҶȥǣҽܳԼźҾˣ
˺ˣ߰ɣϽȥɣôʱˡǸõȼˣϽȥţַ˵
͸ϽȥС˵ţǾͶˡ
ȥͱȽˣиСܣַ˶Ȼȥԭǵʱַ㿴˿Χûʲô·ģȻַ㳯ܺ˼ž߷磬磬ɻˣˡһˡ
žͿվַ㲻ԶͲˣһ¿۶ˡַˣôˣĳذǣַЦߣ߱˵ˣû£ҴӦİ쵽˰ɣǺǣô˰쵽ʱͻȻ˹ַ㶼û׼ģͱ˵ˣȻַ㻳￪ʼˣŪַ㶼֪ôˡ
ţүӺǾ̴߳ˣүҡҡͷ̾˿ǲûʲôٶˡַ΢ĵ㣡
ַıο˵ô˰ⲻûºúõĻôʲô¿Ůӿ˰вУ԰
ء㻹˵û°㿴ȰѪأء۲۰ϽȥҸһ£Ȼַһʯͷ棬תͷ˵ϽĲҩõҸһ£
үӰѲҩùݸҲŹˣүӿڵС㰡ʲô鰡ǣȻĿƵܳϣ㲻Ǹëһжôһ˰ڣôҲˣ
Ⱥǰұɱˣܳ쳣ŭĺ˫ѾѪѪģҪƵģҪǷ磬Ҳɱ˾ͣΪ˾Ҳ˵ģ
ַתͷһۣ̾˿侲㣬Ѿȥˣŵ˻ҪģûõģŬĻȥǶȥĸ֮ҲϣҲӹ˵ǰǰС˵Ķ԰ȺúûȥҪģ


ʮ ״ε
ʱѾַ°ˣַվߵܳԱߣȻ㺰һ磬ҾҪֵܸ𣬼һ仰Ųϣ˵Ļʲôûˣ˵ַļȻүӺ˵ǰһСˣʮ˵ӣղҲѾֽѵˣӦѾˣֻǵԸĶ鲻Ҫǣʮ˵С飬ǺΣյģˣǸϽ·ɣµ˲ʱ䣬ٲĻǰƶˣ
ҰѶʰýſʼ·ˣϵַԱߣַĸ첲ۺŶ˵磬չɣ㶼ˣַûʲô£ƵġַҪܾģǿǿӣһҧһͷӦˣ
߷ַʣ𣿡ַҡҡͷ𵽣㶼Ұôˣһôûˣȫٿ˰˵ַѾͷԴε˵һ䣺ˣҺϲذ˵ַ㻹ĵĿ˿Ψһһĵϰţп㡣
㶼˻ʲôذҿ԰㲹İİɣҿ϶㲹ĸԭһģĳַ㱣ַ֤㲻գֻɸΪ֮ţпĲ϶ûУʲôÿ鲼ô21ֲȱ˾ͣòҲǲģ
ַͷУǾô˵˰һҪȫҲð
ûģҰͣСѾͷ˵Ķһһˡ
·ëĵطǰëӵʬɽҸطˣΪ󣬻ΪĺãǵɽҵһƬʯΪŵغ󣬴Ҳ½½ĵߣַҲġʵʵһ취Լļء
С㣬С㡭ԶԶүӺϺַ㣬ŻͦġַеľͷȻ첽˹ȥ
ôˣʲôôַ㿴ͦӣҲе㲻ԾˣСʵ
ȷʵǳ˰Ǹǵһӵ˶ûأ˵ǲʲô˰үַ͵
ŶҼǵǵĶұ60ȵķɡַ°˼˵Ȼ˵ӦðĶ󷽵λãһС˳˵ĻҲ߶£С鶼ˣȴǵĶˣǾͿų˵ɡһСҲٰǻʲôأ
ҹưǱƾץˣܵĵܵȥҲ֪ʲôʱˣ⻰˵ġ
ַһԼӣô͸ءԼ21͵ˣǺƽֻоսʹҲСΧСģĳͻ߾ֲĿֲϮǹŴĩƳѾ᧿ΣˣĻԼôأŴÿģͿʼץۡ
Ǳƾץ˵Ļϣ㿴ô죿үһʵ
ϸԼĳӣҡҡͷ֮̾УֻԱǲʣµκε˵ЦģģֻΪˡ˵꿴ַС㰡İ취ǶԵģȻȥһСˣĸСǱˣ˵ˣƾץȥܱȱЩɱҪõĶ࣬ڻţ
ϼһ˵ôûʵġŴ˰ϵĹ˵õģرЩϼһǣһһ˾ġģûԼʲôˣǸϽʰԼȥɣȻҪ¶Ϣˣ
ϵʱϸүһŰһֵҹҲûַ㰲ʲô¡ʱҲˣҶʰ˾˵Ͷ׼˯ˡ
ʱʲôĳַˣӾַµġַæӭ˹ȥʵôô˯
һ˵İ·ݸַ˵磬·ȥҸղҵľ·ʱһµģܱڴ˵ĺã㻻Ҹ㲹͵Űɣһĸԭһģһģ
ַӹеεĿЦ˺ˣ֪ˣʱ䲻ˣָô·ҲˣȥϢȣ
õģȻȥˣҲϢ˵˱ˡ
ַͷ˿գӦҲǺأҲͰ˾ŵӣʱô˯Ű룬ȻԼΧ㣬һƬյأһܴʯͷϣղ͹ӣʼһڷ¡


ʮһ Σ
ҵۻһ죬Ͼۻȥ˾ưɣ̸ʼƴƣԼִ򳵻ȥ·¾˳ʲô֪ˣ˾͵طַž˯ˣûһ͸֡˸磬˸Ƶģôô䣡εȥԼס
ַסֱǼªҪſõľͷӣһһ˵ļªЩСʯźҶéʲôģžһ鲼ƵĶˡַ㿴˿εҡҡͷε˽ȥ˯ˡ
ڶŸոַ˽Լ
磬磬ôҵһԷȻ˵ҪҪ飡ַһС椵ˡַ˯СʱҰַͷ˳Լ˯ˣҲͰˣɻС椣ַ㻹ܳƢ˵ˣ£Լʲôַֻ֪Լôܻȥһַ˯ܣĵȥ˯ԼĴ󴲰
Ҹѣ׼ȥء룬ǻεĻشΪַ21͵ˣѧò˼˸ȥ͵ȵĽӣʶȥ˵ַ꣬ʹ£Ȼ󻻺Ǽӣַ˯ĵطΪ̫ˣվ棡
վŵַ㣬æַܹ·ַ¿˿оֵֹģַ21͵˼ʶ㣬ֻĹװƬأַĸ첲Цŵ磬˯Ļðɣ߰ɣҵǻأǹȥһԷ϶Ҳˣ
ַ㿴ԱСѾͷԼۣȻ󻹺˵˯ͦãô˻ûܹҰء˵ַܾԼ˵Ļʲô⣬Ұ⣬ܣ˯ͦáæԱߵСѾͷûʲôӦġӦǲЩɣȻָԼˣ
˵طַ֮ϺүӴк£ǰĶΣ緹һˮһӣܲɾӡպϰɣ˭ԼôùأȰˮһڣȻ󿪿ʵλ˵ʲôô˵˵ڡ
˵ַ㻹ζһˮζֱ̫úˣرӦǸɽȪʲôİɣʲô21͵κεĿӪˮŴãûȾԭ̬Ķȷʵõģ
ϿַȿڵС㰡ֺͷأǶҲѾˡأҸţҪ˶㸺죬ҵİȫ˳Űʳϵȱڡ
үӽӹǰС㣬˶ˣûٱʺϴˡߵľסͳԷ⣬ҸϻḺЭõģôҲᰤ룡
ְ죬̯ӽԼְ´ˣԼȥԼȥðˣǴ߰ȵĴϴ¿ӣҲ̫Կ˰ɡַЩأ˵磬һ磬Ҷ˵أҪ㣬ƾͱһץˡҶܸлأҪǴңҿ϶ͬģ
ַƳһаСƨѾͷģʲôҪǴӦˣǾҳǹˣϼһﵱǹʹˡԼӦҲûİ취ʱԼֻʶЩˣ˶ʶġ
ַĬˡ
ϼһҪʱַ㿪ˣҶˣİǣһôҵģ
˵ַŵЦЦϾ¶ϺίЦݡַ㼹ֱ
˸Ƶģ֪ϼһûģˣǼƽϣԼҲһӣ˵׻ҪģָӱܱȱָҪǿĶ࣡
ǰЩ궼еһ׼ˡַ㲻ıƶ飬ĻûһСǱȽϷģȻǾӣϾһˣǻеĬģ
ȴҵַ֮ʾҾһ£Դ˵ҽַ㣬ϡϿҴһŬ߳ԼԼѣԣϣҿԺܺõң˵ַ꣬㿴˿ң˼룬ǴѾй׼ˣҲûʲô顣ַ˵ͷ˵ԺͰֵĶΪλ̽飬⻹߸Сֶӡ
ÿפСֶӣӣʰߵĻرעһ㣬ʱһ취Ҫ̫̣뾡취İɢⱩ¶ǵλҪ鷳ĸСֶӣȥʳµˮԴʺϳھסĵط￴ҪһصģôҪù׼ģ߸Сֶ滻غͳȥԼѡһӳǣ
˵ַ㻺˿˵̽飬е鷳ˣҪܵ̽ΧĵΣҰ޷ֲҰˮԴǺҪģСǸ飬ĸֶĸÿܵԶǰǰȫһÿ춼ͬĽǶǰԸķ˳ʱĸһҪΧһжָƣһʲô׵ô
ˡһȺϡϡĻشַҡҡͷûһԣɣ


ʮ żë
ַ㿴һߴŵܳȻ˵Сܣʰһ£ɽܵĴ̽ϢһС˳ʲôˣôһѵĻ飬Ҫ˽ⷢʲô£ǲܣ
ãȥܳɾĴӦ
ַ㿴۴Щ˸ŮѾʼַʼСˣҲССһַģַ㳯˻֣˵ţ˺ˣʰ¿ʼжɣｨµļ԰˵ַҲûǣͳүȥˡ
үӿַˣͶַ˵С㰡ҪɽĻǧСĵ㰡Ҫ̫ǿˣеĻǾţս¹ȥȥҲɰûҪðΣհ
ַ㳯үӺ˵û£ںڷ棬ͷλˣʱסĵطϣеӡҿɲ˯ֵطˣ̫̫խˣ˯ġ˵ַ㻹εĿԶԼνķӣ
ЦǺǵĴİɣǺǣھͻıġС㰡ɽǧҪСİַ˵ͷص֪ˣзִģȥæɣҵСʰɽˣͲǴкˣ˵кϼһˣӦȥЩ˺͸ŮЩʲôˡ
һԴſַ㣬ϼһһߣϾ͹ַϣ˵磬ѵҪȥôɽȥΣյİҪͱȥ˰ɣһɽϰһؽǵļ԰
ַ㿴Ѿͷͷ˵ԣѾͷúɽϴţҪ̫ˣʲôۻˣ㻹Сءûµģһģ˵ַҲ뵽Լ϶Ҫģôأ
СѾͷͦͦظ˵ҲŲСأѾءû£Ÿ򵥵·ɣҵһҪúõģ˰
ַ㿴СѾͷظȷʵҲСðɣԵַ˼ˣݺݵıԼһѣſԶƵһˣеεûУǻôȥҪأôȥԼЩأ
ʱСܹˣ˵ϴ󣬴˵򵥵ĸذһЩô
ˣߣġַͷ˵תͷЦ˵СŮ˰úչԼϼŶ˵һ죬ž͵ͷ
ַ˵˻ϼܲԽ1000Ա
˸·ĻͱȽϿˣ磬Ǿ͵·棬űϵС·ߵģûϹٵʱ򣬾С˵Ѿܽӽı߽ˡǾ˳Ϣһ£˳Ե㶫
ϴ󰡣ǲǶʲô뷨СЦַַ㿴СЦݣԽԽĺַܼܼҡҡͷ˵˵ҰһĿô
ĻԼôҿСѾͷͦĵģҿҲͦкøеİСܽźܰԵı߳Աš
ַˮ˿ˮε˵ˣҲţҲˣôžôŰɣϽ԰ɣԱ˸·ˣҪǸʲôܵĴ̽Ϣľôˣ˵˵ţоԼǷƣ˭˭˰ԼֱӸ͵ĩսҵ˳˵ᰡһԾˡ
ϴ󣬳˹˰ӦãСͻȻ˵ַ˼и˳ַϽվܣŲж飬ǺҲжءַϽ˻ȥ˿Ŵں棬ҲСܸˡȿʲô˵ûԼ¾Ͳȥˣ²ܼ߸߹ʡĸԼôûҪ鷳Լֲǰ
ûӣ߶ͷˣžǶһʮҵĴǰߣ¾ǳؽë棬֪ԼҳΪ£
ƣԭ˵ôװƥģǶѵƲװƥ·磬ߴŶʮҵĶ顣
ȻͷҲ˵ëǻƳ󽫾ǰӪȷҲصԼ󽫾Ҫ̸һµģ˵˶٣ëθڡ˿˵ëƣȷˣƾѾûʲôľˡ߾ô꣬ûսˣֻҪһ˰ܣûбĿܵģľܣϣëΪԼԺ㰡˵ëǴ˰˵ҼһƳ󽫾ëжŰֻһֱ


ʮ ë
ӣݵúԣһȺųͷ췴ĵڻԲѵ豾Ȱ㻹ȥϴɾ˲ӵƾȥɣߣëֱӾʹĻŭ
Ŷë˼ǲˣҪڿǿǣЦٴʵ
ʱëֱӰеĽһΣֱָҪԣٷϻھͰɱˣ׼ȥ칦
ߣƲԳԷƣǺãĽļˣֵǣʶôļһҲˣֱӰԼǹһӡ
˾ͶԳĿʼսһַ;ĲԾƴǿ϶ģһũװǺܾһƾܹľѵװҿӶǾϸѡأĶԿʹԼҲڲ֮أӵĵģ
߸һӴЧϳˡǱһغϱ߸ڵţʧȥսˡǱȴֻĸˣձ󰡣˵߾ڲսˣ￴ĳũ̫ˣȲ
漱ˣҲû뵽ôģѾزˣѾǲܵˡתͷǹһӣ󺰵ֵǣ͸һëʶôļһȥ칦ֵǣɱ˵һУͷëһɱȥ
ëһߣһתͷ¶ӵЦݣΪ߾ǳԸɷˣٲʰҲ´࣡ߣֵǣǿ߾ʵɱһ˵ҲǻӽһӣӭŶȥˣ
²ŰغϣװˣԼ˼йҪԼӦ죬˵ľͲ첲һǹˣֱҪ͸ˡʱ̷Ӧ㣬ԼһŤӣֻǱ첲µˣϵҲʮһˡ
һԣǹһƨɣ󺰵ֵǣҳ˵űֱͣĳųҲëķȥˣŵľʣµĵбˣȻڵϻ˵ͬ飡
ëתͷܵıӰһָЦ󽫾Ҳܿͷѧ˴̣û£ԼŵĻŲ·ˣȻǴӪȥˣֵǣĻˣȥȡ׼壡˵űͷ׷ȥˣϵĲбҲûȥܣ
ַڰһУ̾ǹŴʱսúõĴˣ˵ˣ˵зϾͲзһ˰룬ܾǸе㲻ͷǵľͳȥӦʲôèģ
ţͷһСܵļ˵ߣϽȥҾʲôëģΣգĻܰĻҲ˳̽ǵأ˵ַܳ첽׷ȥ
ûǰкɱˣּӿ˽ŲȥǱ߻һ׵ʱ򣬾Ϳǰ棬һӵ˰ȥôŶн˰ɣҲİԼë̸飬˰Ѷһȥ
ʱܳʵϴ󣬺ö˰Ǹô찡ַûػ㵽һȥȻǰƶȻ˵𼤶Ȼῴж̫ˣóȻֻ֣װȥģŵ˴Ŷʮ׵ʱͣˣͶ濴
ëҲǹ͵ģʮ˶ϽˣȻɱһ㶼һɱ˼ĸ첲Ѿ򵥰һˣûʲô˵ģ̫ӰսģֻԱһֱߺţֵǣɱëСӣ֪֪߾ǲֵһᣡߺȻָⰡǰģ
Ҳ湻Ҫģ˶˼ʮˣ˵˼ҲֵһᣬһԵַ㶼е˼ˣ
ɱʮӣëǱѾսˣҲѾʣʮˣлм˲ܼսģֵܶģѾʮˣǻٵеأЩ˿湻͵ģ
ǲŽиҰ˵Ķ飬վŵҲʮˣʧǵ˵ʮ֮డҲе㼱ˣӦû뵽ë߾սôǿ˵һʮȫΪ
ŻҵȺд󺰵ë棬ʶô㿴Ϊһˣ˶ˣ㻹Ͷ¶ǰɣȻôҽͳȫ㣬ֵǣë׼ߣͻƽ200


ʮ 
⻰һ꣬һһûָʮ˷ֵΧɱë棡Ҳͦһ׵ģͦǮȨԦµġҲʱëǱ߸տһС˳ִӲ֪˭ʬϰγһ˳ǹֱӾͳǱͶ˹ȥ
¸ŵһ£һͷǸоͷһᣬһԼͷղëͶǹˣ
СҪӵбðҲҪ汳ȺдëŵЦ
ҲˣԼǰٶ˶ʮˣɱôңҪǱԷһԼսˡһëݵò񣡴ȡ׼
ʱëһԼʣ˻վˣľûҲˣҲܶˣֻǿ־֧û¡رë潫߹ǴһѽٿԼĽȱˣ̴Ҳ̫ˣʮ˵ĶԿٶˣڶԷҲʣ¶ʮˣȻҲǴ˵ģҲ˵ģ
ɱƣһֱӰëģԱߵһͳһʶóһ·ʱһ죬һͳȥˣȻַԤλӳġʱַҲóˣĲˣʣǵҲӵˣ
ߣƺһһǹ̫СַıˣǹʱûбɣǴ̫ԵԭֱӰǰһ˿ڣΪֻ̫Ƥ˶ѡ
ӵϼǹȻŴַ߳㣬г˾ͷŭǺˣıŴͻȻ׹зӦһŵַëǱ߼ǻſһַ㣬ֻǵгɻ
ַߵǰ׵λͣˣܳվһַ̧ͷЦҪֻʧֶѣҲǴĵҵģһ£˶ɻˣַ㿴ӣּװ˰Ѷͷĺ˿˵ȷʵǴĵҵģǹģǱߵëҪߵģʲôô
վǱߣҲشֻڿַ㡣ַ㿴𻰣˵ȻûʲôĻҾʹëҪȥ˰˵ַͳë潫Ǳ˹ȥ
ţ˵߾ʹߣǽɣûǱɻˮȻһʰˣҪߣݺݵĳַ˵
ŶַתЦŶ˵ûɣʰңղһ»ûѵ𣿡ַҡҡͷ˵Ҳɱˣ㻹ǳڸϽ߰ɣ˵ַ㻹ƵĿ
˭֪ǸƢһϰʲô˾ֱͣӴһֵǣɱСһɱˣɱǵĻǾˣ˵꣬ڵĶʮ˾Χ
ϴ⣬ô찡СַԱ߽͵šַ㿴һۣ˵ȥߵ㣬ë潫һذҲȸһ£˵ַӹذףơ
ߣסܣֵǣɱŴͷͳַһǹͺɨŹˡ״ַĵ˶࣬ҲŲɵȺأҲûǱ£ǵĻɾһһ׼
ַ㲻ߵʱַͰעˣԲУأǹҪɨַʱַ˲ͶˣһֱӶһǹץذһŵأһһ˼һٰʮתֱذ׾ŽһžվĲ棬˳ƾͰذ׼Ĳ棬ֱӻһƤѪѾʼˣ
ʱֱһ־Ͱǹӵ˵ϣȻºַͣͣڳͷЦ㻹ʰôҶ˵ҲɱˣϽߣҪʰңңôʰҵǣŵðˣ͵˵ţλСүҰɣһʱ嶯˲С˹һаʮĸС
žֱַһƴĻҲеˡȿȡַ³ŰҲ˵ˡַ˳һŰߵ˵ϣ־Ͱذ׸˳ҲûǴ󺰴еģذϲ˲һֻһֻذףŶ˵ôţǻ翹ôǣ
ַ˵꣬ڷӦˣƽʱôӢΰĽһбƷˣһֱַŰַǵĿУħˣǾͿʼ±ڵģ˶Ͷˣַ㿴ûʲôˣ͹ȥëߣʵë˵ô


ʮ Ӫ֮
УܳŵסллˣλСֵܣ֪մպҲ֪˽ʲôëͬĲַ㡣
ַƳһۣĵʵû㣬ֻǹҵ¶ѣҪǳŲסĻҾͲø̸ˣһȥľӪ̸Ǿˣĵ̣ǻǵʱ˵ʲôʲôǾ̸źãУҵԵģҲʱȥ̸̵ĺôܲܰ׳־һɣ
ַ㣬ŴһѵģȻԵˣ²֪ɷ񣬵Ȼʲôˣ˵ˣЩĻýȥúôðֱַӾͰѻ˵ˣЩȥ칦ԼֻǴ¶ѡȻ϶ֻЩµġ
Ŷʲô£˵ֻҪë֪ģԶԶ㣬֪޲ԣëҲͦˬ˵
һѵģʧ˼ʮˣҪЩ˸ŮӵġŶˣи߰ʮˣͷİ׷ڵһͿ֪ôһСûַ֪Ҳֻ࣬ôŵˣʹ֪֣ҲûʲôãëҲ϶֪ġ
ַ˵ˣë潫ͦεĿԼأëôǣë潫˼ЦЦ˵֪ЩǶ˵ѰҰǡǸץȥˡ𼱣Ƕû¡ɣһӪУҰǴ㿴
ַ룬Ҳã쵢̫ˣǻزȥˣӪٺóԵģŪƽȻַͷãͰ˵ģߣǶˣҲչǵһ·ϣŴҴɨսЩʣµսӸȫǣһȻȥžҪߡ
ǰй飬ȥɢģȻûв񱼹ﻹǿԵģǶˣҲ̫ܵˣһÿѧϰѧϰˣǵĽͨ߰
ȥӪʱɫѾȫˡľӪⳡϾҪսˣַԭΪȥƾפפӪҲνǵפڵأû뵽ƾȻڳʮﴦ޽оפӪկ
⿴ȥһկӣë˵оӪկӪկֱĸѳֹоӪկ滹в·ߣÿ춼ӳԴԴϵе
ſм͵ڽ֮ģÿ涼ĸִڣդǽһ¹ǣդǽҲǺľ¹ȺڸһѶѵĴ֮ĶЩҲΪ˷ֹͻϮӪկġȥӪ֮һŵ֮ġپһӶӵѲʿˣëǵģҲûǵݣľÿ·ǵ˶Ͷͬ۹ѡ
ëֱӰǴо棬ȻžͷԸϾƲдǣȻҲˣԸҪҵǸҵȻȫߡȻëȥ˿ˣַһ¡
ƲʱëҲˣһĻһһ˵һˡëֱºȶ룬ַ߾ʾֵܣ£лˣȻǽһٰ˵껹µҡҡͷ˵ǿϧ˸ǰȥЩֵܣǸʮֵܰ˵ˣֵܣҾ㣬ȸΪˣ˵깾˹˾ͺˣ
ַŴӿһľƣһﰡԼܺһҲһȥַ㻹ǸϽҲʾ˵ëͱˣжӦսɳʬΪЩȥĵǣȣԼû˵Ҫһ룬ءַͺȣֻǵĺһ㣬׼أϾһԵȫֱӹȥˣΪƸ21͵ơƵģûжӦ죬ⳡӦǳˣ
ȻַףëƴЦֵܹȻˬ˰⣬Ⱦƣ
ʵַͶˣֻǲ˼ֶѡϿʼ˫£һֻѼһֻȣһһڵĴڳšëַָָ棬ҲǸһǸˣֵܵܣκ½Ҿǰ潫Ҳҵɽ
ַһæ˾ƣѼѼӲȥϽκ˵ԭκжţһһᰡȸˣⰡ˵ֱӾ͸ˣƶҲȣȸʮҲûʲô⣡
ǱκϽվؾҲң»Ҫл֮ҲʲôˣҲ˵ǾӪˣұ곤ͺκˣ룡˵Ҳһȫˡ
ֱֵַһ룬˵ʶκĽҵҰַʾһԵܳ˵λֵܣܳԺ»λհܳλһ˵ַҲһˣ


ʮ ë֮
ұ߳ԱģʱëͻȻʵֵܰϸ£˵ʵԸҾְְλƾ֣ҪսϽҵֻǳ鰡Ҳְλţ֪㡭
ַŲ֪ʲô⣬Ĵë˼Сûô־һһСʮɽ϶ŹأҲϻôˣֱӸ˵ɣĸлңҼƥõ氡ʯһʯž59ңˣо·ҪŰףӵĻ㣬ҶԱĻĲȤһ
˵ַԼݺݵĸһ룬ȻԼӣоҲԵĲˡȻۣһȾƵë˵ȻˣҪǾΪѵĻ͵û˵ˣٷҲԹˣΪѵĻˣν
Ǳ˼ëͻȻ˾ư£ҡͷصΪѰֵܣӻ˵Ĳ˵㿴ваʮʮƥ·ƷʲôĸһǧףɣʯǧԼ˵껹۵ġͣŶһʵͽũˣ
ַˣϽѸٵ˼һ£ʯʳҲǧˣ߰ϰճһˣǲİˣô㶼ǳ԰ˣ˵ĹȥٶҪ㣡ֱַ˵ʳе̫٣ȻҲô㣬ǧɣ
УҸһû뵽λũƵëˬĲӦˣӦһôôõ£
ֿˣðһ£˵¶˼ƵóѵЦݣַ뵽˻ɽϵϺүӺԼʱЦݡ
ַ͵һ£ʵʲô£Ůҽ֮캦̸ˣԸʲôҪ˵ַ㻹ʹҡҡͷ
ʲô£һӣʮˣиչţ˵ë̾˿˵˵ʵδսǵʤֱ̫СˣһǴƵˣǴƵĹëôһӰҲܵ۰˵ͺһƣ
Ŷԭ°ºð죬㱣֤϶û˺ģëҲô۵ġҪԼԴƶİûдأȰԼĶ˰ַ֤߱ű߹ë
ëתͷκ˵°ȥС껽˵κȥëֶַ˵ֵܣҾͲ˵ˣƷһСչ˺õģҾͰиˣ
˵Աߵҷһ󣬽űϷƵıһСӣȻ˵ôĻǰĸȥģǧĻƽ˽˸ģĻո滹һҼҴ壬С껶ûмģԺһʲô飬ʹҽС껣ֻϣܴҰС껸չ˺ˣһݣ˵껹֣µĸַһݡ
ַϽȥëˣȻʹı֤˵ëɷģҴСһҾͰԼ׵ܷܵ˰ɣ
Уô仰ҾͷˣǺһëͦ˵ģ˵Ÿַһ£ͺȹľơ
ʱκ´һ˽ˣ˵˾䣺˴ˡ˱ȥ֣˴һװ˵ĸӣر׳ͷţƵģʮ˵Ӱ
ߵм䣬˫ֱȭϥأ˵ëʲôԸô׳ҲģֱŶе
С껣Ҹܸˣûˣ̸£ôڣëϽС껵ַߣַҲæվëһԽַܵ㣬ԺͽзߴͶˣǰЩӸ˵Ǹ£ҲԵ㶫ȻϾ͸·ɣ
ףô˵ҪЩôôͻȻôô죿Сһǵšȣղë˵Ļ֮ǰӦѾˡ
ҵģ²˵ƻþеģʱʱˣͲٵˡߣͲòˣ绹Ϊľأֵи֮ǰ˵ľˣ
ë˵С껵ļ˵С껣Щ궼Ӫȹˣûһȹƣһȵ㣬С㰡Сܰһȵ㣬һǵ︽Ͳòˣ˵ͻλ


ʮ ë
СҲ˶һλϣȻͿʼ˺Ⱦ˵ҪǸ˵ַһšֹ˰ʱκ´ˣëȭ˵ֵҪҵѾȫˣѾȷˣһû٣
ëվοЦ°ҷİĺãתͷַ㣺ֵܣ㿴ʲôʱأȥһ£
ַҲڰɣʱҲˣллëдˣκ磬涼׼ôǣ
κЦǺǵ˵Ȼȫ׼ˣлҲźˣʱԳֵܰҰ÷İ
ҵȻˣⲻ᲻κë𣿻öʰһᣬܶһһأȻʰˣǾ;ĳˣκ磬أַЦűȭ˵ҲëȭëҾ͸ˣҴӦ£ģκεĲأ
ëҲæĴֵ룬롣һ˴ʣճȥַͿΪͷһӴַ㿴Ҫǰ˵ַæ˵ϰϿˣϳȴϳ»ȥ·˵
ŴҶ˳ݺƥҲڸŶ飬滹ҹӰݵʿ䡣ַëκ´кСܣС껱һһƥȻˡ
εĶ˿ɲ٣Լ˴令ˣٶˡַҲµԼһأССԼģ
·ģֲϢˣַС껣С껣򵥵ĽһԼɣ
СıֱҲʲô飺ҽë껣ʮˣʮӾ
ΣʲôܰҪǷŵ21ƸϣƸܴ˰ˣû£ʱ䡣
ַʵˣĸ
ë͵һ𣬽ָֻǱǳˣĸףʱѲ
ַæ˵ԲҲ֪Ҳǹģ
û£ëҡҡͷֻеϧĸģӡûַ￴κ飡
˺ˣ˵ˣܳʱĴϵС껰ԺĴ磬ҾĶ磬ԺǶˣ
ԣԺͰǵ˾ˣǻȥˣٸܸʶַҲͬˣë껰ӾôЩˣѧʲôˣ
ë껺ĵǹꪣͨǲڻ£ҴţΪҴСּͥСͶģԵӺã
һ鱦ǣַдޣĿǰרԼһƶıǴ֮Űؼʱ̿ԱİԼҪǱȻѰҰ취ص21ͣǱزٵ˲Ű
һûһţܿ͹ˣ賿ӵʱַСܳ˵ܳȥǰ泵Ҽˣȿȥ֪ͨһ棬ܶȫӻɽﴦλõǣûǲҪǵĵط̫֪
ܳͷ֪ϴҶȥˣ˵ǰȥˡ
ֹһᣬַë˵ߣȥǰҸˣ˻ȥţƽһЩ˻زȥˣ㸸Ǳߵģ˵Ҳӿǰȥˡ
ҵ˺󣬼򵥵˵һ˿ȥˡ
һֱߵɽĵطҲøͣԭȴǵˡֱȵʱ򣬲ŷǰˡ
ܳǹжٿˣЩ˺͸Ů˵û⣬ܳͳæַҲûǣǰɣٰҲǰᣬʡʱ䡣
ʱַܳһС˵ϴɽʱ˸СɽҲСҵ˼Ȱѻ˵Ǳʱһ£ֵܿţȻټפذᣬ㿴ô
ַһĴȣϲð취ô죬ͷһȥֵտţ⣬Щ˷ˣҪһֿҲôϢԷһ˵İȥ㣡
û£ȥˣܳЦǺǵܿȥˡַûˣ治ȥᶫľ͹۵ˣҪٸԼ̫ȫˣǲҪ̫ĺãҪȱַԼ˸ڣȻﵽԱߣ˿ʯͷϢȥˣ
˭֪˯ˣӦ̫˰ɣһˣֻصɵǸưɣôԼȾƣ֣һһƷžơҪ


ʮ ë
ַתѵʱѾ쵽ˣΪַ㿴̫Ѿ쵽ͷˡӣеˣȥ˿Ѿӽβˣ˾Ͱˣ쵼õ˯һʲô¶㶨ˣ
磬˰ë껵
ַתͷۣ̫죬Ϣµģû˯ˣгԵôеˣ
ëŸͱ˵ҾǸͳԵˣԷʱ˯ĺþû㣬רŵ˳Եģ˵ݸַŴӡ
ʲôԷⲻǻûôҽӹӾȵʵ
ëҲһ£ŻȻ磬ǴʱˣѾˣղŴѾ򵥳˶Ϣˣ
ַ꣬εЦЦ߳Աʵ㸸ǱҲѾ֪ͨ˰ɣ
֪ͨˣʹǰѾˡ˵ëе˵ȥӡ
ַŴӣʵô㣿ʲôôүǵģµʲôʲô£
ë껿ַ㣬еѹӣʵ磬˵ʵҸװƳи㣬ǲǣǲƾҪˣҸ᲻£
ַˮ˿ˮۿųƵ˵ûµģ㸸׿϶ûµġİɣƳʲô³ģַҡҡͷ˵ЩˣȹܺԼ棬ΪһӺͲҪΪ˵׸㸸Ǹýһøף𣿡
ë껵ͷĵ˵ͷҶ˷磡ַ㻹ǿۿŵˮַ򣺡ǿ㣬Ǹ˾ҪһƬԼ죡жΪΪҪӰ㣬ôݣԶңǺˣҪǿ
ƻǰʱڰеĶҲëֿˡǻȥʱһ·ϵ˶ߴߴģ޷Ǿһ⣬磬ôŪôʳģЦЦҲûشǣ˵ȥһظôЦûظǻôô
ǸСɽʱַԴ˵ȻǵʳʱţǾҪʱĿأһҪصģһŬǾͿȫᵽˣҲǿ˭ҹԸԭ˭Ըⱨң£Ը⣡°ɣԸַһһΣҶԸ¿أûԸⲻ£
ȿȡַ˿ȣʾǰ㣬Ȼ˵ҲҪ̫࣬ɣԭİ˸Сӣѭһԭ򣬹һ˵أϵһˣҲҪ¶Ҳ˹¶ˣСһ¶ˣȻǾ͸԰ʳɽ
ûӾѡˣʮءܳŴҰɽĶַ֮ʾҿʼɽص˵ֵǣϻҪһΪɽ̫ǲ𣬲ܳȷɽΪףÿһ¸ҵˣ
˺ˣ֪˷磬ϽȥϢϢɣȥ˶Ⱥһʮҵ˵Ҳʼţַ˰֣˵ֵǣ˵ַëҲɽˡ
ȥɽʱѾȫˣַһ߾찡òʹǶˣ⻹˰ʳ
ɽ󿴵ĵһ棬ַһֻǰһƬ˾ۼһ𣬻һǰϺϻүˣһЩ˻ŻѡַһоӾۻأ
һǼҾͶʼˣְַССĸݺݵһѣԭӭӢ۹
һӭַ㣬ϳ˻ʾⰲžַ˵С㰡û°ɣ¿Ƕ㰡ֱǴҵĴ˰˵ǼҪַ
ַϽסǣЦ˵ûû£ӦģңҾҪôŵֵ˺ˣҶֻӦİˣ
ַס˵һĺȫˣַסˣﶼŸָлĻʲôҲû壬ʲôַǣʲô֮ġ¿ŪַͷˣСûŹ
ַϽתƻ˵ϰ㿴ôҿˣϽôÿģ㿴ⶼæˣϽŪԵİɣһԣԺȵʱˣҶŲô
ԣԣԷԷɣϽȥСæˣϽСԷ˺úϢһַô˵Ͻֹ˴ҵĸлȻַߵһСǰ棬ָŵС㰡רŸ׼ģ涫ʰˣһ극Ϣˣ


ʮ ë껵
ַ㿴˿ӣȻǺܼ򵥵ģǲˣȷʵһСˣȻֻƽסַûڣǷ˺ö鰡ЩһСˣַĵ˵ͷ˵ߣ׼ˣȥԷȥ֪ˣҪ˲ſϿ
ֱַһ֣˵ߣߣԷȥ˵òԾͻȻһ£תͷʵأôû
үӲ˵Ѿͷ˵ˣڼӽʱ䲹·ء˵껹ЦеĿַ㣬Ϻ϶Ŀַ㡣
ַһЦҾͼѿڵôҸɶϳôˣأҹȥ˳һԷԷôУ
ߣļӾˣŵǼӣȥǰǹһ𿪷ү˵˱ϼһһˣ˼ϼһЦַźǲ
ַȥʱ򣬴濴ߣǻ谵͵ƹϸĲſӣַߵſڶûע⵽ַ㿴˼ӣĸоģ˿ȡ
ſ̧ͷϾ͸ֳЦݣæ¶վ磬˰û°ɣ
ַ˽ȥЦû£ɵѾͷҶҪԷˣ㻹ⲹʲôڹҲã첹ˣ߰ɣԷȥȣ
һ£磬ȹ£ϾͲˣ㿴ҵ鲼Բԣ˵ַȥŲǿ鲼
ҵţвַ㿴ǿ鲼¾ʯˣôţвأǰȴʵʵţвİ
Ŵ۾ַʵʲôţв˵鲼ôָǿ鲹ϵĲַ㣬ȵĵ˵ͷַ㻹ûзӦţвԺͲôʲôˣ
ַͷЦ磬ҲǸʲôţв˺öϣûиһģû취˿ȽϺĲȻҵɫߣһķȥˣ濴ԭĲһģôҴɣ˵껹ĳַЦš
ĻַȻûţвֱȽӲָУرǴȥ߲ܸоţвĸо滹ǿʲôģ
ַͷЦǴֻôϸĻˣߣҴԺóԵȥɽ˺öʳ԰׷ȥϾͱˣ˵ַȥԷĵطˡ
ǵ˳ԷĵطֳַһһСĹ㳡ҶۼԷֻӱȽˣ˶ǶŻֱڵϵġ
С㰡ߣ߹ȥүڽַ㣬мλãһľͷӣ˵ʵҲǣֻǼľͷӣһʯ壬߰˸أѾǺܲˡ
ϵĲ˺Ǽ򵥣С̵ҰˡַһȥǱѾѡõʯͷӣԴ˵һˣСˣҿɣ˵ͼԶʼæûһ˸ַʵ׷ͷˡ
ֱַһͷžŲԾԼ̫ˡַ¿˿Ͽַ㲻ˣ˵С㣬ɵȳ԰Ҿ͵㿪ͷأǴҵĶ˰
ַû˵˰֣վ˿ܣŶԴ˵ǣҾͲ˵ˣ˲ô˵Ǵұ˶˵ĳƺңСˣˣŪʳΪôҳԵģɲô￴ģ˵ַݺݵҧһͷ½˵ԣԣ⿴ңԸģԱ˲ɱģǻкܳ·Ҫأԣ
ַ˵꣬ϾŻ˵С˵ĶԣʳôҳԵģģԣһﶼ԰
˵ҾͿʼЦˣĳȺ˵ЦǺϵģǷЦҲǹŴͲϰյҸͱҸûκεĶթԱůˡײȺôһӹӹµµĹȥˣ
ûһͿʼ˳극ɢˣʱʣһˣַܳëҲŹˣ˳ҽһë껣ַû˵̫࣬ϾǸܣ֪ԽԽãֻǸ˵ǴӾӪ˳ˣоǱҲܰճľ»ѵҲȽôһˡ


ڶʮ ݵİ
ȻַˣɽʱûзʲôҪɣҿطѾĽĲˣ
үӵ˵ͷڵûʲô·ϻƽȣڲԶ˴Ұ޵ĽӡƳѨҲ̫ԶˣҪôһ⣬ǻûüûˣʲô
ַ󣬵ͷʳָôʯͷӣ±˵ʱǲҪȥˣһ²һ¡ɣ쿪ʼҪסլΧȦŪ׸ߵդΧɣһҪˣҪһΧҪһһ׵Ĺ֣ţҲҪʵľţ
˵ַͳҵ̺ӣ˿ʣŸˣַó˴Zippoȼ̣ڴǸһԵĴԺã˵׼оʲô21κεĶˣ벻ôġ
ַ˿̣ܳ˵Ȱʳͽˣһذеʳ˻˵ϲ廰С㰡иɽҲСʲôҲûͦȫģҾʳ˷ŵȽϺʣȽϳʪóʱջ𿾸㣬Ȼʳˡ
УͰżȥջϢɣһͻʳˣǰˣֵöһˡַϵĻʹӦˣ˵Сʳ⣬һһÿҺʳúɹɹеӻСø㣬㰲ˣɽҵطӣΰ֮ʲôģ
˵ַ̳ˣܳ˵С껰ɣǺˣһеʳŪˣҲˣԶд͵Ұޡʳ˺ҪϽդʹŸŪ˲Űȫ
֪ˡܳͷӦëһҲ˵ͷ
ַ㿴Ϻϻү˵м¾ǣǾͿʼϲȥʳˣʼΧںɣǳҲҪһװԽԽãԽԽȫҪһװ룬ǵײҪ׿խ¿бǶɣŪúǻҪ̺֦Ҷ壬ڲˣԻȥģ⣬ǿүмأ
ϼһһͷӦţַ㿴ҲˣûʲôµĻҾɢ˰ɣҲˡϰŽ͵˹ȥɽǱֵذɣ
Ҳվϵͷ֪ˣİɣˣҲͷӦ
ˣһȥȣַ˰֣ͷ뿪λŴҲɢˡ
ȥӣֱַӾ棬Ȼֿʼ˼⡣ӺͿطͿʶЩˣֺͿѣˣָ鷢룬21͵ĻһӶģ죬Ҿȫˡ
Ƴ߾С棬رһʮսųı𺳵ˣʱսȻֻǼ˵СսȴԼϲսѪڡ
ֻŵ죬ַѾǱʶѾʼϲʼˣΪҲûоܾеܡһĶԿԼѪڣŷԼеһԱ
أͻȻоԱˣַһ¾ʹӴ˳ƾʹСȲγذס˺˿ذײ˻ȥ˴ߣôô˯ܹˣô㣿
˳ƾַԱ߿磬ǻ˽죬㲻֪ɽʼжൣ㰡һСˡ˵˵Ŷеˡ
ַ̾˿վͷ˵ɵѾͷⲻǺúõĻôˣȥˡˣҪǲ۵Ļҳȥ߰ɡ
Ҳվ˵ǳȥ߰ɣҲ̫أ
ŵפﴦһСƬֱϣҲȡˮĵطһСϪˮɽȪˮǴɽµģҲ˰ɡ
˿ʯͷ£ַ㿴ϪˮգĬĬġ
оͦͦεģַͶ˵Ҹ㿴¶㲻ҪȣҲܸκˣֻһ֪𣿡
תͷַ㣬۾һһģͷҴӦ㣡ҿʲô
ַ˳ִѴŵֻ˳Ȼ̫ܵĹ˳ƹлֻͷˣʱǳ䲻˵ģ̫ܹܵɽկӰɣ벻ûˣſֻͻȻһһ¾ץסַĸ첲󿿡ַתͷЦû££ⶫܺģ


ڶʮһ ҹ
ֻźŻǿյģȻǼ֣޽СַͻȻƬģʵĹװŮһ뵽ϣһһžͲˣֻôͷ
ַֻõм䣬Ȼ͵ֻģҲԽе绰ôǷǳģԡ˵߸ʾô˵һѣȻ˿ȻһɻĻš
ַεҡҡͷЦǻᳪģҪҪ
ᳪ裿ԵıַĻһ
ţԣᳪģһװɣַȣʾ𼤶¡е㶣ֻǵ˵ͷһ
ַ֣˰죬һһʱĸ裬ܾǰѦġһʧ䡷ȻСֻ
Ҫһȥ㲻һǲԭܲȷһܹ
ҲȻװʲôûзһʧ䡭
ûʼãͰͷַļ򰲾šַҲ˼ţԼطһʧˣһйͬԵ˶ûСһ˵ʱͻȻڵ磬ٳһô
ţȻˣ˵ַֿһ顭һεʱѾʼˣַתͷһѾ˺öˣæʵôǣʲôأ
˲ַЦ˵磬Ϊʲôôȴôأֺÿĸоô°ʲôô
ַ㳹ˣԭΪϽ͵ûʲôģֻڳ裬ûзʲôҪ룬ֻģ
ĳоĺÿĸооӡŲĵţŮĺľǿ
ַֻýĵĽ͵ûзʲô£ֻЩϲָоͳָоźˣͿԸǮͿ׬Ǯˣ˵ַָϽһ䣺ղѾǮˣǲҪǮˣѾͷŸǮУԼʯͷԼˣ
еˣ磬ǻȥɣ˲ᣬһ紵Ĵ˸¡
ַ£оҲе㺮ˣӦţǻȥɣģҪи绹ðܶŴĳֵļҲӦô䰡ѵΪɽô
շС·ͻȻŲԶйӶζƮһַ;˲١һѰ˳ְذ׸˳
ô˷磿ַͻһҲһıַһ첲ֱΣգǲСΣգַͻȻʱ˵ĸҰޣ˲ͺˣû´ҹܵطһҲˣƾԼܻûģߣܲ˰
ֻӲͷƤˣ߱ˣ߲ҲֻƴˣܶﲻܰɣĻԼԼˣ
û£ģߣַ˵߳פصķСĵƶ۾Ͷһ˿ĲҷɣΪڰΣղµģĵ˲ġҲַߡ
ͻȻǰе۾¹ⷴ⣬ַһ¾ͷˡʮҵĵطܲˣֻ׼ˣԸʲô͵Ұްɡɣ
ַ˿ȻתϪˮϣǶȴ˿иǱߵĶ̫ˣֻϪˮپŵȳζҲ֪Ѿûˢˣ
Ϫˮϣ׼ϪˮмһʯͷϣֱַӾͱȻˮ·߹ȥȥˣȻ˵ܵ·ʲôǧҪκҷ񣬶ôԣѾŵĲ֪ôˣֻʶĵ˵ͷַ򣺡ԣûµģڡúôţ
˵ַתصߣ˳Ǳ߿һۣ˫۾һߣַϰоԾȻѿϵˮʹššȻվӣַ˳ּ˰Ĵָʯװ䣬̫Ӱжˡ
ǾһֱŶԷ㶢ʮӣַڱעԷ߿Ǵı֣˺öַûһеģΪһҶԷ棬κε͵Ϯжġ
ַܺĵģජ߰˸СʱһȫȫˡǶԷԵǵȲˣѾʼˣһֱԭظҲôǰ塣ַԷʲô壬ֻܿһ˫۾۾̬ԲʲôС
ֹʮӣԷͻȻʼַǰǰƶˣǻ棬ַֻźܳƵĽŲͻȻ뵽һ취


ڶʮ ǿɱ׶
ԷʱַҲǰˡȻַһԷе˵˼ַǰͳֻ󣬸ݳʱļ䣬ģĵһ棬ҰߡַѸٵóһۣOKȫãʱַҲҲˡ
ַ㿴ֻ˲䣬ַ˿ƶܲǴǰ45ȵķģԷַҲǲʮ׵ӣַѸٵ˼һʱŰӣһֻŰֻĶȥˣոն˳ͳǰʯӡ
ͬһʱ䣬ַ𡭡һַûվȣϻ٣ʲôɢҰϻղſǴӣҵĳˣ
ûտˣΪѾ˳һźҲʱַӳȥֻܸˡҰָŪһ׺ܶĽstyle߳ͬʱַҲˣΪֻֻǸӳѣȫģһӳȥӹػô졭
ͬʱϻյȻһͣȻǳϣΪʲôأŤͷһ˲䣬ַһ˦ʯӣذϡ
ַ˷ܵǣϻӦعͷͬʱʯҲˣȻһʯֱӴյ͵һ٣ͷһ𡭡𡭡
ǽĸˣŷַѾˣұذѾҲַ㵹ûʲôˣǱҺѿĶĲУ
о﷢ĶȲѪȳҪĵĶˣ
ַϽͷһۣϻѾӰյ˵ϣһֻϹˣִ׶ֱˤһ£ѾˡҲˣַذߣž
磡𡭡𣡣žǰϻһתͳַַʱѾôˣǻǳһͬʱַһŵأҺȥ
ˣǸоһȻһշڿʱϻ¶󲱾ʹһ˦ذֱӲϻ󲱾жû˽ȥҲһµҪˣֻϻءһֱڵϱۡ
ַؾֱȹڵˣղűһƸˣצӸĿӣƤⷭ˳ܿͷˡ
ַһѳһϵĲ˺İСȴȻһҧվ
磬㣬ô洫ʵ
ûû£ȴţԣҽҧĺӴӶͷѾ޳ˣַָϽޣûأҷģ
˵Ȼˣֻеѡַ¿˿״һ鲻СʯͷַӲŹȥ˵ȣߵϻ״ĵطһҧ˫־ʯͷϻͷȥ¿͸ˡ
ԺֱַӾ˵ϣ۵ȫѾʼˡʱֻǱˮžܵߣʵ磬ôˣô
̣̣ҳǸãóǸģϽַҧ˵
ţţãû°ɷ磿̱ţڶóˣȻ̺еݸһ
ңַһ̣Ŵ˵
ţţ㲻°磡˵űַ
ֶַŴ˺üβŴẒֵַ̇ʹĳڻʹ˿źöˡŴڴڵĳһ̣ŻʹĸоղһҪĸоˡ
ַͷָָϪˮԱһʯͷ˵ϵǱ߿ţ㻹бµ˵קַ㣬ַҲʹŹȥʯͷϡ
ַZippoǲݸ˵ȥʢˮӹȥʢˮˣַ̺óһ̡
ʢˮַݹӣַǵˮŰ̾𿪰˿ȫ￪ʼʹĽ˺ַ㶯ְϵĲˣȻֽõ˿Ȼʼ˿ķš
ʼƺһֱӶͷͿʼð˺ͺöˣ˿ֻ̫˷ַ̺ڰȫ˿ڶͿ˿ʹϼ˲٣ʹڼһһֱʢˮˮ
ȫŪ˺ַ˵ˣһ°ɣûĴˣһһ£ۻȥ˰ϻϻȥͷһ£㶳ģǺǡ˵ַ㻹ǿĳЦЦ
ֻƲڸַСİȣֻˮȫ˺ͻȻֱӾ˵ַ㻳۵Ŀ磬ղĺ°ֻϻղĿ˰ء


ڶʮ Ӫ
ֱַͷˣѾͷĿޣֻϻһᣬҲˣַı˵˺ˣⲻѾȥûôˣ޹˾ͲҪٿˣñ˿ĻΪô۸ءԣһѣȻȥܲһֱſްɣ
˵˲ᣬַһ첲ˡַ˿ֻȥϻһĺ°Ұϻ
ͻȻԼֻˣȻ˵ԼȥֻȥַѴװˣ˻š𻹺ã˻ַһֻϻȻǰɫģرԴȻģĳ۾̣Ȼֻ׶ַһˣô͵ҰްλȥɵøϽǿפصĽˣ̫Σˣ
ַӡ󣬺ܿǾҵַֻ˵ǻȥɣ̫ˣҲˣ
ţҷȥͷӦ
ǸմͿԶ⡣С㣬磡С㣡ַ˺ҡҡͷ˵ʡˣˣ˵ַ㻹ЦָŸղſǿʯͷҹȥᣬվ̫ˣ
ܿԽԽˣҲվ·ϴ˴ֺ⣬Ҳ⣬ܿ͹ˡ
ȹүӺϣһүѵҹʲôܣ㲻֪Ұ޳ûⲻû𣿡ίľ͵ͷ
СܺСǽŹģǹֱӾͿַ㿿ڵϣһͲԾġ˹ʵϴôˣʲôˣ´ҶַߵĲˣַһͷЦЦû˵
´Ҷ˵ֻ׶ˣ
⡭⡭ָŵϵϻַ㣬˶ǵŴӿַ㿴ǵı飬Цŵ˵ͷ
㡭㾹Ȼɱһֻ׶үӻǲŵظʵ
ţɱģŪȥɣŰɲϲذ׻ңɽµֵɽôһ𿪸磬Сֵܣȥɽҵطþƻϴףһ£ˣǲҪһɣҿˣһ߲˵ģַ㿪Ц˵
žСܺС˼ַȥʣָŰֻϻ̧ȥפˡȥʱѾʵ̫ˣһҪĵַ㿴˵ģַ˲صɸܾˣôҽŲͣϢȥˡ
ڶʱС껾ʹַķ䡣ǽʱַڴأΪϵ̲ݵѾʱˣʵ۵ĲУˣŽ˭أǾˡ
磬˰Ѿôˣ㿴ģС껽ʹк˵
ûʲôӦãİɣַ㿴С˵תͷ˵򣬲˼ô鷳ˣָָߵһСʯͷЦ
һСľӣ°Ӹ£ʵС㰡ǧҿǺǡҲϲ֪ϢȻ͹ˣȰ㿴˿ڰɣүӴżûͳȥɲҩȥˣ
ַ˵ͷָȰĵطˣ鷳ˣС껣ȥ򵹵ˮ
СתͳȥˮȥˣͿʼˡȫ𿪿˿ڵʱ򣬲Ҳ˿⣬ô˳ǲ˵˵ĲôȷûԣŴ۾ȵʵ
ַͷ˵û԰еرۣ㿴ŵģǶֹۣҪǶĻҲᱻιȥģ
ҡҡͷ˵һûأŵ㣬Ҽһ£û˵ȽʼŪַСȣ۵ַҧгݵģ
Ūһ󿪿ڵûȽֻ˿̫ˣͷҲû˵̫أǲɲҩ㻻ҩãʱ;Ҫ߶ˣԵõĲҲأָӦúܿģ
ʱС껺үһˣС껰ˮݸ򣬶үǱһĲҩֱӵ˵ϣָһصĲҩ˵ʮֲҩˣЩֹѪֹ۵ģԼһֺʰɣ̧ͷַʵС㣬оôûʲô°ɣ
ַҡҡͷû£ǾͱΪС²ˣϽ˵Щ°ȣЩǲϵģ
үҲͷţ֪ǿأСܴϵľʹɽʼʳˣʱЩˣž͸һ׵һȥоʹһֲҩȥˡ
ַ㳯С˵С껣£ֵɽȥЩǺúףһ£ŶˣҪ㼦Ѽİ⼸ҲˣϺú£ǱԼӣȥ㣡Ȼַ˳ָָβķӵĴӡ
ţУھȥˣС껵ͷӦš


ڶʮ ë껵
ʱƬҩҶߵַԱʵС㰡˿۵ôǿֹĲҩҩЧǲһģ㿴ǶΪݡֲҩֹ۹ЧǺǿģֻΪʲôΪݡͲ֪ˣ˵űݸַеһƬҶӡ
ַӹ˿¾סˣⲻ̲ݴҶôҲѩǸƬ̲ҶӣѾû̳ˣΪԺõݲݳءַһ¾ͼˣô
аⶫǰ˵ҪôַеˡүҲչ˵ݡǣʵֹۻǺöأ
ҾҪŶǣǷҪݡҪõģڷҩԼŪˣôԵģַȲϽоȥء
ͷ˵УҸ㻻ҩɣ鷳ȥŪɾĲɣ·ҩøɾĲ˵үӾͳȥҲȥˣʼҩҩ
˵һСʱŪ꣬ʱһһһҩÿϳԷǰַ㻻ҩȻͱСľȥ緹ˡ
ַһˣַڴϻȣоôˣǻʹ˺üΣ̾˿ˡ
ʱһ뷹ˣѾͷû˯ã۶еأҲ˵Ϊ޹Եء
ݸַ㣬ʵ磬˵ղŸ㻻ҩˣоôڣ
ַ˿࣬˵ͦģҵѾûˣֻǽʱ䲻ҹĻðҸľͷˣǰȳӰ˵ַ㻹εҡҡͷ
ַЦ֪ˣȳԷɣȥһ·˳ȳһȿ˵Ц˳ȥ
ΣѾͷѧῪЦأľͰһˣȻ˳־̺еһ̣һ֧̣ɣҵ̲ݣԺͲ̫ʡˣ˵ˣʡǰ취̺;еˣ˯ʵ̫ˣ˳ƾ½˯ˡ
ʱַǱѵģǴ߷һż򵥵СľӣһֻҰһҰһСͷַ˵רŴҳ˲ġ
ַſӣָԵʯͷ˵һ³ԣԼֳԲô࣬ʣ˶˷Ѱһԣ
ˣѾԹˣѾˣרŸģ԰ɣҡͷ˴һ˵ַʵ磬ŻƤҵѾˣ˵ģô
ַһֻȳأһ£ֻ׳ˣôһŻƤ㿴Сɣǰɫģ㴩ſ϶ã滻ŴˣôҾͰﲻˣ˵ַſʼԼȡ
ַµ˵ɣǣŻİôܸأ
ַתͷﻹڲͣ˺ż⣬Ѿȥ֮󣬲˵ʲôŻģǻҵģô˵ˣôһŻƤ㴩ſ϶ÿȻŽ˷ءôˣҴ˵㣬˵ԼáϵҲˣôҲƵĶֱˣ㾡˴ҿˣˣС껻ô
ţˣ˺ööණ˺ööأ˵ģ۾ĴǱַղŵĻжˣ
ַϵͣ˵ˣȥҽС껰ɣ̳ӾƹҺȵ㣬˵ءǺ˰ĻƤ˸ҿ԰ȥɣ
ͷţ֪˷磡˵ȥˡ
ûӣһǿ׳Ӱͽˣһֱһ̳ӣ滹Էһ롣ë껽ֱӰ̳Ӿͷŵϣʵ磬£
ַ˵ͷָž̳ϵȵƣߺȱ˵
С껰뵹Ͼƺ˵磬˵ˣܶȾƵġ
ַ˰ֵȵƺõĿ죬ˣ˵㹾˹˵ĺˣųһЦоƺðԣҰҲųһȣ˵˺ȵݸС껡
˱߳Աţ󣬸оеˣַ˲ֶС˵С껰ʵе¸ģ
Сַôһ˵ַ֣ͣʵʲô£
ַ˳ֵ˸̣˵ģǷʳǶǰһƬյأǵģһëĺˣ϶ѵģ㵣νͷѵɽϵֵܣһģʵûӵġ
ַ㻹û˵꣬С껾ʹĻ磬֪ˣͷİɣֻҪԸѧûʲôģһǰᣬҵָӣһӱصģ
ַ˿̻صУ仰ҾͷˣףʱҰؽǱʵеģͰϰɣ¾ô˵˰źȣ


ڶʮ 򵥵Ķ
ʱүӶһ趫ˣֻŵģҲ֪ʲôЦСӣоҲͷȰҪǲҰãһ֪͵͵ĺȾذɣ
ѽүӣⲻæôûȥ˵һúúȵģַæЦŻӦС껸Ͻλøүӣ˳˵˾䣺ȥ˫ȥž˳ȥ
үºЦʵС㰡оôҰÿҲŴ򵽵ģȻͻ˸أԵ㲹
ַͷЦллүˣʵô鷳ģǺǡˣϼ£ǽǸݡܰҶôַָָϻŵ㼸ƬҶ˵̫ˣð
үӿŵϵġݡ˵ţ֪ãѾ˵ˣ·˾Ͳ˴ʱСҲˣһֻֻһ鲻ʯͷǵõġ
ѾƶϺַү˵үӣҾģݡ¾ͷˣ˵ַͺȹľơ
үӺСҲˣž˻顣ַŲԾأүӲеûԼȾĵģ϶ҪҪԼ˵ֻСÿڶѡ
ҸʲôɰС֧أСʱͷ󺹵ıŸ˽һⳡ棬һ£űЦµĶˣǵãźȾأ˵ӵһߣַһھͰѾƺˣŵֺ룬Ȼָ˵ϴүӷԸǸġݡûҾͲˣʳһȥŰǸȥ˵ַ糾͵˳ȥ
ַ㿴۵ӵָָС˵С껣ȱˣٽźȣȥ°ɣǱߵġݡˣǷֿЩݡȥѬˣ֪ɣҾҪأ
ë껵ͷ˵ţ֪ˣȥˣ˵һƺˣ˵磬үӣźȣȥæˣ˵תȥˣ˳ҲǴˡСҲ˵ʲôˣ
ַ㿴С껳ȥ󣬵ƣүʵүӣ°ɣûˣʲôֱ˵ɣ˵ַּ˿Ұ
үǰ£һʵС㰡飬ҪʵĻشҰ
ַһ£˲ͻָˣͷ˵
ǼŮôүӳַʵ
ȿȡַ㱻ͻʻǺһ£Ͻһھ˳˳Ų˼Ŀүʵ⻰ʲô˼
Ŷ⻹ʲô˼ѵ㲻ʲô˼үӵͻȻ쳣ϬôһĶַ㿴
ңңǸַ㱻˫۾ĺǲڣžһҧȥˣ˵ͦõİҲƯҲܶ£ͦõģͦã˵˵ַͲ֪˵ʲôˡ
ããҹȻûүͻȻЦ˵С㰡ҵĹŮǿģʲô˼һģ㿴ҲģҲͦõģҾ͸㣬¾ô˵ˣһ
ַŶеɣֻǸŶȹ˾ƣŷӦæ˵үӣ⣬ǲе̫
ţ̫ʲôСӸǼүͻȻֱϬޱȣַһ¾ͱĲ֣
ǣǣҲǸ˼˵ˣȺȾƣַæֽšԽ˵Խˣ˵ˣ
ֱ̳ӾƺŽү·еˣǳǰǳַ˰֣˵ˣúϢȣ¾ôˣһԷ˵Ҳַػˡ
ַڴϻûӦأѵŴôôȸ˾һ仰£ԣһϼһȶ˶Լأ˵ʵȷʵģ
ַһϼһ˲ܸоүǸƽˣһϰǲôģʹǳҲǲӵеģΪֻǿϳ֣ʹǵҲһ
ǴƽʱүûκεǿӦӵеֻǸͨϰջһһʵĴѣͰƽ׽Щݴʲеı
ˣȰðɣԱ˾͵úú˯úӪˣ⻹ÿϵ飬С껵νͷѵ⣬бļҪһ¸ңϢɣ
ٽϵʱë껰ַѵģ磬ŪЩݡѾ˵ĸŪˣѾˣˣбû
ַе۵ͷŴ˵Ȱ뿿ڴϣС껴һ̲ݣ˵ãĺãȥðѵҪЩг˿ģаɣУԺҪСݡˣ̲ݣ֪ǿõģǸ˿˿Ҳ˿ڵãΪ˿ֹۣˣɣҹҲò˵
СһεЦЦ˵֪ˣȥ˵תӡ


ڶʮ Ŷ
ַ˼Ƭ̲Ҷӣڱţͦõģͦζű㿪ʼһЩɫõ׼Ű˿ˡ
ûһС껸һŰѲ˵ͽˣַõʼʾҪгʲôģȻС˴󲿷ֵ̲ȥЩŵĴ帾æˣַһЩ
С˺˿߶ַ˵磬ŻƤѾϴɾˣٷһ죬ͿʰˣҴ㡭
˵ˣ֪ˣùңԼãһŸҲֻһʣµľͶ˷ˣԼˣҪ˵ˣôˣַ˼ʲô˼û˵ʹĻ
̧ͷַһۣͷðɣǾġҪⶫʲô
̵ַ֧Ϻ󣬳һ˵˰ɣҾҪ˵ʱ񣬻Ը˿ֹۣҪϲ⣬òײҵˡ㿴ѾûˣżԼϽһ㰡
һ̲ͣ˿ͷҲ̧˵ⶫʲôõİ̶ǺҪ̻ǺˣǺǡ
ʱСһ˽ַʵϴôˣ˵ҹ㣬Ͼˣ׼¾͹ȥأүרŸĹȣҸȽʱ㣬㣡˵űַѹȷŵ˴ߣ׼ĹȣͻȻַ㲻ЦǶ˰ϴǲһѾ˰
ַ㿴ǴϷŰԵЦݣ˼ĸɿϽ⣺ȿȣ˺ˣ˵˵°ɣ
Сһô˵˴һߣɫҲ˵ʳǰˣһ⣬ȺˣȥǲеģڹеʳԲ˵ʱɽҰ˳Եģ취
СܵĻַ˼ţ˳̿һƬҶһС˿˽ȥ˳˵ʳ˾ͺã벻ᱻˣŵƵСѩѣȼ˳һڣ˿⣡ڲ˵⣬ȥҲǰ취˵ˣɽѾˣʱƶ򲻵ˣϳԷʱ˵ɣ
ַ㿴һߵѾ˿ˣԼ˴ߣŹȾվ΢£оôˡʰ˿˵ˣԷȥϻ⣡СܣߣϸҺȵ㣡˵һȳһյЦųȥˡ
ȵС㳡ʱַ֪ԭտտҰҰҰģֻϻⱻͽըˣ˵ֻ˰ֻϻʣ°ֻأ
ԶͿϼһмЦǺǵ̸ʲô飬ֻǵЦַ㿴ȴеթġǹȥʱС껴һ˹ַָָмӣС˵ȥǣұϡС껵ͷ˹ȥСַܷȥ£ҲַһߣǹȥԱߡ
̸ַֹͣһַʵС㰡оôûʲôģ
ַҡҡͷЦصȵû£ֻǶˣأгԵû
ַĻЦʱһ߿ʼǰơûһᣬˡʱվʾҰ˵һƣһȾǵĴӢۺǵľˣ
ַһ⻰ϾͷŹվŴ˵Ҿˣ˵ַһȫȹˣַ룬һ죬Ŵ˵ǣ⼸Ҳ۵ĲˣҾͺú÷һ£ڳ⣬ںȾƣڴ֮ǰͬһ飡˵ַסڲ˵ˣ˵ķӦ
˷Ӧ˼ӣַ㲻˵ϱվ˵С㰡ȵģھ˵Ҫøģ˵ɣﶼأǲǰ
ΧϾͿʼ˵磡ʲô°磿С㰡ͱˣ˵ɣǸִַ˵ġ
ַ㿴˵ķӦзǳ⣬ҪľΡַ˰֣ȴﶼˣַ㿪˵ʵܼ򵥵ģڵҲ֪ôģô׳ģ֯һˣо»ѵһҿǿ壬ѧ㹦ȻûʲôΣգҪ֪ɽµƾͼдսˣ˭Ҳ޷Ԥ֪᲻ǣǣ֯һ֧װԼļ԰ԼˣȻֻҵ뷨ԸⲻԸμӣԸģǿȣ
ַߵСҽܵë껣Ҳ֪һЩˣλֵܾǰɽҴģǰƾĵһ߾ְģҲһλСģһͬĻԺë껴Ŵˣڱ棬һ취ҽģ֪ʲôûУ


ڶʮ 򵥵Ķʽ
ַ˵ҾͿʼϾվ˳˵˵䣡С鲻Ȼﶨˣ˵ףǵİȫǲܱ֤ģǰڵ⣬СðΣɱĻ֪ǻᶪ˵Сͬ
Ⱥм˺Ҹɣ磬ұҲμӣ磬һžͿʼ˿ʼӦˣַ㿴ķӦĵ˵ͷתͷëһۣЦЦ
ʱүվ˳и飬֯飬Сӳ쵼С껾ӳճͰŷִС͸ִкͺڱϰɣǾأ
ַүӵĻ׼ھܾأүֿڵϣϣǾأ˱Сʺӳôһ¸ַ˵ĻֱӾҭص˶
æͷ飬鰡ôŰɣϳŴô˵ˣСˣٲ͵ĺã쿪ʼҪμӵģ͵ëӳﱨǰȫԸǿ󣡡
ϵĻ˵꣬ͿʼˣַһҲûԼʲôˣԱС껵ļ˵ˣûˣºȾưɣž¶ƾͿʼ
һ£һһҪϢҪүʱ󺰵ַȶȾأʲôҪ˵أҲûֻźԼľơ
үӿŴҶŹЦ˼ĴҶеأŲſڵŽôõʱ̣һ£ѾҵŮСˣǽҴ˴һҰζԭһԵĶ׾ˣ˵үӻߡ
ַۡսľֱӾתͷ絽˵ϣŵŴ۾үӣȻֿ˿ŵͷأַתͷ˿Ӷˡ
žܳվˣЦ˵ϲϲϲϴ󰡣Ҿ㣡˵㹾˹˵ĺˣֹЦ
űһߵС껣Ҳһƣ˵ϲ磬ϲɩҾǣ˵Ҳȹľơ
ΧȺӦˣһȺ˿ʼžƹˣһһ磬һһɩġʵַûӦôأֻ֪˼ҹƣźȣźжʮʱȺɢˡ
ʱϳԲˣЦ˵ﶼ԰ôóԵģԵ㣬ȾˣԺأС㣬˵űַȺ
ַµʱͷеεˣȵ̫ˡַе㷢εͷү׼˵أȶ˾ƶү˵ðôһŮֶСôһŮҾˣϲ˵˿ʼȾơ
Ҳ˵οɵùϲ˰һ˿ô꣬¿ɶôгϢŮ㰡Ҳ㣡ϼһͿʼĻྴơ
ַϵСĸ첲˵ϴ󣬺ø㣡㲻˵ϸҺúúȵôôϲ£ҾúúȣС껰Ͼƣһϴ൹ˣ
ַεҡͷС˵ֵܰҸ˵ʵ˵һ㲻֪Ų޹ģ
˷룬Ŵӿңϴ㵱꺢Ӱ⻰˵ԼŲţ˵˹Ц
ַεľ˾ƣðɣȾưɣ˵Цڼһ仰û˵ֻԱĬĬĳԲˣżǵʲôġַҲȵеˣҲû˵Ϲʱ˵һϣΪԺúõķſ˺Ⱦƣ
ϼһﶼʹˣ̫ܺ࣬ûһͲˡַ㿴ǲˣҲͻȻ£ַҲȾˣϣϰ㰲ɽȥôʳˣûв˲ǰ취ڻֺö˰ɣǵôӸЩʵأֵԼԲа
ϿַͷİɣѾˣҲҪһºˣڼǻҪ취ģѾһЩŮʼ̲ˣֻˣܱûǿɣ
ַͳС껸ŵ˿Լ˸̵ųһڣֿڵʳѾˣҪľǰȫˣ쿪ʼǶϾͿʼںդ⣬һСЭʱ䣬öȥģ滹ǸɣϾǵ˻ԲΪģ
ϼһͷӦţİɣ緹ҾͿʼţʱǱҲźˣǱҲòˣ˵Ͱ˾ˣҿС껺СܻǿԵģˣǾΪֻ񣡺Ǻǡ˵껹۳ַЦš


ڶʮ Ķ
ַͻȻ˸£ȥսթĴˡַ̿˿ǣүӺүӣǸ׵£ǲе㡭˵˵ַ˵ȥˡ
ţôˣ㷴ˣ粻˵ǼõôôţǲԸˣүӵͻȻֱ֮ޱϬƺҪַ䴩Ƶģ
ַֿ۱ϵŴ۾ԼַѾĳۿƺѾˮڴתˡַһԼԴ˵ǵģҵ˼ǣҸоĳе̫ͻ̫ˣӦһ¡غʽĳģⲻίô˵ַ㻹Լĵ˵ͷ
СæһԸ͵ԣԣӦڸ¡һĳģŻЦɩе̫ͻȻˣҲûʲôǣǳ׵ʱһһǰСһҲ˵ԣԣҲǣʱһϣ
үӱôһ˵Լ°Ϻϣѵ̫ˣСҾŽ㲻
ϺҲ˼һ˵С˵ƺҲеѾˣֻܵȳ׵ʱ¡صˣˣҪˣʹˣˣ˵˱λƵ뿪λ
ַ㿴˿ܣѾûˣʣַ㣬ܳë껣үӺˡѾȸղźöˣͦһ߲˵
ԵͦεģʱСܶ˵ϴپɩһҾͻȥϢˣ칻ˣýԱأ˵СҲվ˵Ҳǣɩһ룬Ҹһȥˣڻһأ
ַҲŹվǺ󣬸оͦƵģС˵С껣øˮɣ˵ַˣС껵˵ͷүӴкСһˡ
ߺүҲվ˵ҲȥˣŰɣ˵ַļתˡ
ûһӣС껾Ͱˮ˹ºȥˡַˮݸ˵ҵƣҳȥߣЩ˵˵
פ治ԶţһԷַ㣬ַֻһûһڵĺžƣҵҪҲ֪˵Щʲô
ߵһʯͷϣַָʯͷ˵߰ɣȥַȥˣһ˶û˵仰ر˶֮󣬸һ仰û˵
ַʯͷϺ˿ھƣоͦεģ˵˾䣺Ǻöడ
һھַѺȵľ˳磬ûǰ찡
ȿȡʹĿ˼ˣ޲ҸطȥģַεЦ˼˵ǺǣȵеˣͷΣǰðˣǺǡ

ַžƣͻȻһ£Ȼ󿪿ʵǰʲôģôоͨ˲һأ
̧ͷַһûðҴӼ͸ҵˣҵҲû˵İֻ˵˵ҵܵʱѲûˡ˵˵ţˡ
ַ㿴̾˿һ־Ͱ˻Եĸоһַ룬Ŵһ̵ȼ˼ڣƵ˵ʵҲû˵ģ
̧ͷ˲ᣬʵ磬㲻˵ںиô
ַ˵ͷ˿˵ǵģЩ˵׵ģпٸͰɣҲû˵ģ˵ҡҡͷ˵ڲһˣڶһ㣬һȺֵǣ˵껹˽ĸ첲
˿գһûһںžƣһûһšż˸ǣ˳
ҹǼȣĻ
ҹġ
ɽ˳Ϊб
ʱˣԽ
̧ͷգڵ磬ΪʲôҸоǲһأ
ַҡҡͷ˵ﲻһˣַĸ첲˵ˣˣһѣǻȥɣҪֻϻҿܾĸ˲һˡ
ȥפءͻӺַ㻹ȥǵֿһ飬ĸˣͦĿҲԼ˯ȥˡ
ڶһͱСܳˣֱӳŰַ㱨ַ㿴̫Ÿɹ⣬ɰַ˯˸ڵĹǺ
ֻСһ˷ܵĿҵϴ󣬺°£Ҹ˵ѾҪѵԱȫǼǳˣҸС껵ĻаʮˣҲ˵е˶μˣǺ°


ڶʮ װƥ
ַĻ㱨ͷۿʵ˵ĺ£
ţǰǰСܵͷĸ˹Ƶģһ˷ܵĴ
ַҧгݵ˵Ҹʱ䣬ʧǰԺ˯ʱҪңرҪ˵Щϻʱ塭
ǣϴ˵СȻһ˷ܵҪ͡
ģû㣬һɱ˵ģַڴĴѰʲôߺ޺޵˵
֪ˣ緹ˣȥԷˣ˵Сܾһ̵˳ȥ
ַ㿴ܳȥһͷֱɵ˴ϣŻе㷢ʹĶͷҪ˯һطʮӣ˯ˡֻ̾˿Ӷã׼ˮ򵥵ϴһ£ŹȾͳȥˡ
С㳡Էʱ򣬻ѾûʲôˣַҸҪͷַŹȣͷųѵعȥˡ
һ·Ͽźö˶æţøͷģµģҲóͷͱġַ㷢лвˣͦƣ˵е˶ȥμѵôôô˰
ַ㵽ѵصʱ򣬿ųеվŶʮˣ͹ȥС껣С껣˵е˶μôаʮôҿⶥҲһ밡ô°
Сַͷ˵ϴ˰ģȷʵаʮ˵ģפصճִʲôģҪģҰǷֳӣѵһѵһҲճ飡أ
ַͷ˵ð취ҲɿȻ»ѵǻܲ˲أˣҵø飡
Сһʵʵʲô°ҲֻѵѵЩˣʲô¸
ַļ˵»㲻ɣģ㿴ǼȻôˣûأɽһˣȥ㸸װæ֪ǲŪģǷǳʱˣСңҲܹŰʮ˶ѣܹҪһ׵ģ㸸˵Ӧòʲô£
СַĻͷȷʵʲô飬ҰǾͣҰѼʲôĶźˣҾɽһ죬׼㽻İˣ
ַ˰ֽ˵˵ҪĲһıÿһףǹʸȫҪȫ׵ģڼʸٵ㣬ǼͷһҪ㣬ǿԸģɽҰĶǱľͶҪȫ׵ģҪõģмңͽˣ֪²ð죬׼ǧӣ֮ǰȥȥ㸸ףҲ´㣬Ҫ̫
һΣСַĻĬˣһᣬ¶ɫ˵磬Ҳұ֤ϾƾҲǺֹۣҾɣ
ַĻЦİɣ㸸׻ǵģˣŸǽɣ˯̫һȥϢᣡ˵ַתˡ
ȥʱ·Сܵӣ汧һһĶĲ֪ʲôءַҲûžͽȥˣȥֱӴһСӣҴ˰ɣҿ㻹ܣ
ַԤһСһ¾ͱŵˣŵǱӱӵĺøߣ󻹱ҵͷ档Сһ޹Ŀ˵ϴ󰡣Ҫʲôûæô㣡˵껹޹ҡҡͷ
ַŹߵϣЦǺǵʵæʲôأ˵˵£ǱǸɶģ
СܰѱӼõַǰָһ߰˵㿴ϴǶԱڷֳӣÿĸСӣҵøǷֶ飬ѡӳʲôģ㿴㣬ղһ£һֱӻм䣬ⶼö࿴ˣ
ַӹӿ˰죬һûʲôֶӳʲôġַתͷɻʵǻͼģⶼʲô˽Ϊ㻭ͼػ
Сһô˵æ͵ǵģ밡ϴЩˣСҲûʲôģʶֱû㲻òģǼǵģܿ׾ˣûû£ͱϹˣ
ַվ̾˿ⶼʲô˰ôⶼôԴôűҡҡͷε˵ðɣҲˣû˯ãһȥϢˡ⣬ϸ˵ĻԼܺõĻû¾ʹ˯˵ַ㻹вָָұȥˡ


ʮ ͬĳɳ
ַصԼʱ򣬸о۵ĲУΪصԵʰɡûã˵ŻˣֱӾЦ˵磬Ҹһ㻻ҩˣҿôҩģԺֻҪҪҩˣҸ㻻ʡÿˣ
ַ㿴ЦݣҲЦЦַ˵鷳˰ÿҵҩء
ҩӣϽ˵С㰡ǧô˵ЩӦģĿɱͷĶĶ˰ȿ˿ڰɣ˵ű㿪ʼˡ
ȲϸİŪ˰Ū˿ڣŵͷ˵ָĺܿ찡˺ðôصˣһѾˣȥ£Ⱦָܻ˰ãҪһ˵ĻôŶĸˡҪͷǣֱӾͽˣ˵㿪ʼóҩŶ˵㿴ŵ㰡ⶫҪϸ»ɵÿ˰
ţͷİɣ濴أ۾һ߿Ϊַ㻻ҩ˰СʱŻҩĶͷѾð˺ˮ
ʰҩӣ˵С㣬˰һæȥء￴ŵСɣղ㶼˰ɣ
ĵͷصţҶˣɣַҲæ˵鷳ˣҾͲˣҩӣͷҲûصİ˰֡
ʱ˴ߣĵʵ磬оô
ַ㿴˵öˣղҲ˵ôҾȫˣˣû˯ãϢɣ
˵ͷţϢᣡȥѻƤ磬˳⿴㣬ʲôҲ㣡
ַ˵ͷ˵УϢˣȥɣ
緹ַ˹ԵģҲһġµʱ䣬Ͼôģÿַ磬ÿٷǰ£ÿ춼˵ַԵ㲹ġ
ÿַ㲻۵ʱ͸죬˵ʱϢһ߰ķ硣ÿȵĹţַҲӦ
ڼ䣬ʱСҹַ㣬˵ɽȥ̸飬ַ׵ԼǧƽøҰǼҵǿ洫嵥ø˵ף͸Ϳˣ׶ᶮģϵʱС껾ʹϲ˵ûһǮϵϴνӻĵطȥձ
ʮʱСܻ㱨˵פѾ޽ˣȥֵɽ⣬ȫռƻĽˣ⻹޽׶ߵȫֵء
ڶʮʱַѾԲжˡڼȥһѵأСѵȷʵͦһ׵ġֻЩսʽѣ滹ȱܶġַ΢ָһ£ë껿ʼһЩѵִӵĶԳţҰ֮ģзԸСЩڵ˫ܣ֮ĸƷǿѵǿȵġҲִͬȤζԵĶѵҪǿࡣ
ȵʮʱַѾָˣЩǿȲ˶ˡżȥ죬ɢɢӹҲǿĲˣڼ仹Ľʹֻ֣رǸѧʱ챧ֻ̫±ַ߳ģ
ڼַҹһë껣ɽȥŪһսַô˵ģʱս£ȻĻԱȽǿҪһ֧װ٣ҸǾСģսУһ֧ҪԶԶʤڼڼĵˣǵ˶ǸѵģǹꪣҪѵһ֧Сģľ
µʱַѾȫָˣСѵ˰¡ֵѾСѵЩģˣԵҰ棬ɣսѾͦˡΨһȱٵľʵսѵˡë껸ַ˵ԴӴսÿµʱ䶼Է˯Լսһ𣬶ҲָΨһȱݾûоʵսǲϰʵսˣֻܿԺлˣ
µʱѾ¹һСѩˣַ㻹㣬ʱҲʮ¹ڵʱôѩأ룬Ŵ䣬ҲԭɣʱַҵүӣʼѧִԣԼҰ棬رʶҩݵķȻҲǲµġڴҵѵСҲַ˵˵޵еģ붼һһĸˣ
ңʱһϾĹַ͸Ĵ飬ڶʹ֮Ĺϵ̡ЩȤã˽⵽ܶκһ鱨Ҫģ
ɵĹ£ڼҸ˾ְġҲ˱֤ΪǵĵһѾˡѵ棬С껵Ĵ£ѾˣڽΪУһŰӣ¶ȫƤ͸ż׳ʵӡ


ʮһ үӵ
ºһԷʱС껴æĴһߵԣַ˵ϴ󣬳ˣ
ַŷأëô˵̧ͷʵʲôˣ
Сɫ˵賿ʱ򣬻Ƴƾ˴սƾܣС
ַ֣ʾ˵ˣַӺܿ뵽һ£Ƴʱʱƾս״ƾžռ˳ʼƵۣ뵽ַʵʲôʱˣҵ˼˵Ǽ¼ţ
ëصһ˰ɣôˣ
ַһ£ʱʱ21͵ʱǲһģֲѾѩˣѾǴˣַ˰ʾ˵еĿӣ˸̵ȼ˼ţʷ˵Ļڽʱ䣬Ƴռ쳤ʱڻɶһƳģ׷ڣǳλᣬ·ȼݣҲҡһ䣬ΪƾֻаʮˣȻǾǲ̸ʹȼݳɹڵͣҲǵġ
ַҡҡͷ˵ˣûʲô£ǴɣǺúùǵģ
Сһַô˵±㼱ˣ˵磬ǣҸ׵ľӰ˵㱧ȭϥأ˵ӳԴɽ
ַ㿴СⷴӦô£ͷԼҾһҪǼȥģ˻һ٣ر㣡˵ַС˳СȥɣһɽӦģעⰲȫ˵ļ
С껻ͷмĿַһۣصĵͷתˣ
ַŻصλʼԷȴʼˣһλַȴûûǮûϵһ㣬ʮˣƾȻСǰʮ˵ĶԳΪӵġǮһ㣬Ǳ˵ˣһƾС飬춼άֲˡڹϵַһ㶼ûʶһëڶδģ
ַأү˵ҳˣȻȥˣˣС㣬극ϢᣬһȥҰã
ţ֪ˣ˵ַ㿪ʼͷԷܾүӲǽԼô򵥵顣
극ַԱߵСܵ˵ֲֵܣþ£˵ַļʾ˵ַתͷ˵극ϢɣϽ磬̫ˣϽȥˣ
ַ㵽үӷʱֻүԣ룬һ̳ӾƣϷһҰɣүӼַָָĵ˵ˣҺȵƣ
ַ˵ͷû˵үӶ棬ʼȾơڼǶûп˵˼ƺүȿڵС㰡ʵҽǴԵģ
ַ˵ͷ˵֪һб¸˵ɡ˵ͳ̣ݸүһˡʱ䣬öѾѧ˳ˡ
үӳһ̣ǰ˵С㰡ղС껸˵ĻҲˣȻѾˣҲͲˡ˵űֳ˿̣Ŵ⣬Ƶ˵ʱ䣬Ҳĳ㲻һֵľôӵˣҲˣΪʲôҵŮ˵ʵͦϲ˵ģңãҲã
⻰ַеɻˣʵүӣ⻰Ҿˣ˵ЩôʲôҶãҲã
үӻǱŸղſŴƣ۶ûգһ£˵Ҹ˵һ£ҽ̣ұǻףڵأҵֶӣĸܲҴ磬ҵ걻ΪģҼ̳лλģҲǳӣҴ̳˻λҴ󱾸ҼλģǸʱ¹רҵʱûʲôʵȨұݺıҪģұʱһǷˣҰҸҷ˷ˣǸС껵ףë棡ԵѡСӳʱ޳ɵģ
˵үͷ˿̣̾˿˵ǸʱұѺΣϱë潫·ŻˣηȫˣұˣǸʱë潫ǳǷҹҷųǣһǮһƫƧĵطҾʹҵķ˶㵽ǸطֻǺܵܵʱĸѲˡ
˵Ѿүӵˣͷ˲۽ǣų˿˵ܿĳĵģôͷڣҲ̫ʲô˰ɣô˵ϼҶҪƺһģ


ʮ ɽԮ
ַүӵĻǾȣֻ˽⵽ʷôһκҵĹ£˭֪ôһιأ
ַҲͷų̧̣ͷʵǣүӣӦô
үͻȻַЦСӣô㻹ңѵ֪ôôҽ˵֪˼Ѿ˺öˣڽ˵ǿǵⷽĵˣҲϣҵŮһûΪ˵껹ҡҡͷ̾ھǲ֪Сôˣ
ַҲûӻһֱڳ̺Ⱦ⣬һᣬַ̧ͷʵô˵ëҲľˣ
үһַôʣ͵ͷ˵ȻˣûëҾͲڻˣˣ
үӵĻַϾվľһȹ⣬һ룬˵үӷİɣ֪ôˣɽϵտþˣ˵ַҲػתȥˡûַ㿴ǣתȥʱү¶ּթЦݣ
ַȥֱӻصӣذײ嵽СȲ棬Ȼȥͱѵȥˡȥܳڴѵءַ߹ȥһȫע⣬ϣ
һʮ˼ϵַǰվ룬Ҷַ㡣СҲַ㣬ʵϴʲô°ôͻȻ
ַһۣ˵ѵʱ䣬Ҷӳ
Сܵ˵ͷӳʲôˣ
ַûֱӺˣһ˵վһӵվ˶ӵվж
ַ˵󣬴Ҹһ£ϾͿʼˡС껵ѵɹǺܲģ
ʮʱ䣬ַǰѾʣ¶ʮˣַת˵ѵôˣҾҪҽһʵսʱпսЩ˶ûʲôǣҵģмҵǻᵱԼļһжҲԸģ˲ԸμӣǾͻص棡
˵֮󣬵һᣬַû˶ű˵ãǶǺģڿʼеװ䱸ϣǿʮĵˣһ䱸ʮһʮѡһѺֵģȥƥǣ׼Ŵøʮʱ䣡ɢ
˵ǰѡ˾ͿʼжˣСһСңϴ󣬲˵˾ôϲжôôһô
ַ㿴ҡҡͷ˵б仯һҲ˵塣СҲɽˣҲҪȥˣɽϾͽˣһи
Сܵ˵ͷ˵İɣһģ
߷ӵӣѾˣַ㿴˿ңԴ˵һλᣬǰ˭˭ȥðգ£ҿ⣡
ͬĺ׷ӳ
ַ㿴ŴҵķӦӹСеŶԴ˵ãڳ˵ַǣͷʼߡ
һ·ûһ˵Ҳû˶ȥʲôֻǺܰĸַ·СʱңʮңǾͿԵɽˣַͷȥˣ̽ɽµ䣬ַȺУ˷дӦűѾɽǽɽߡ
ûӣȥһˣʮԶʱͣԭأ˫ֱȭӳɽûκ԰ȫɽ
ַı棬Ϸ̧һӣɽźͳһĶվţǹ֡
ݣַһӣȸ洫һĸ
ȵ˹ٵʱַλֵܣҲ֪ʲô飬֪ǳΣգԴҲҪעԼİȫҪ˼ͬ飬սѵİȫ飬ҲҪңָӣô
ˣһȺ˾ǹص
ߣ˵ַһƨɣһͱų˹ȥǵĺ̳ǧڱһ㣡
ɱһСʱʱַĽ٣ʾͣ£ַת˵ԭϢʮӣȥˣȥǰ̽̽飡ȥٻأиȽСͽǰȥˡ
ԭѾʮˣַ׼´ʱͻȻһ˵ӳǰǵˣ
ֵַ̧Żƻչ⣬Զűһ֣ߣȥӦ˵ȥ
Ҫʱ򣬶˴󺰵ӳ̫ˣǿëӳˣǱΧˣЩǳ岻ȥģûǾһ
ַüʵж٣Զëӳôˣ
˵У̫ˣƵãнǧˡ˵شأëӳǸƾһģж̽鲻


ʮ սС
ַһС껸ƾһ𣬾뵽ëҪﰡҪʵнļƻͱëôڣһᣡ˵֮ǰҾ͸˵ˣҾͲϻˣһս־ڱصãǱȥëӳ˰ѹ󻻺ãһٶʮŹʮʼ޲û
ˣͬĴ
ǹһӣ壡ʮŸ˾Ϳʼ棬˳㿪ʼ
ûӣַͿ˶ɱűӱѹŹͳһĶַ󺰵Ԥţ
ಡಡ֮ڶ߲ͣļַ֮ţ󣡡ŴҾͿʼ׼ȵоӦ󷽳ºѾֻвʮ׾ˣַһǹ٣棡ݣ
˵ţַڶǰ䵱⵶ĽɫֱܵӾͳײǰĵˣһȺ˾ɱ˵Ⱥ
һַ̣鵽˹ŴսĲпᣬ֮⽣ӰѪɣǰַ֮ҲᵽʵսУĳ𵽵ãݺΪ
Ǽ˲ͳ嵽˰ΧĺĴһ۾Ϳ˲ԶС껺ëëѾкüʸˣǸղѾسսˣ϶ʧˣ˫ĽӴ߻ɱţַҲ˲ôˣеѪζȥëϣеʵëôˣ
ëϵκ½˵ϵܰãǱΧˣڸղŵͻΧУëѾ˺üˣ취ȥǰ취
ַ㿴Χ¾ǰʿһ°ɣҴҵ˳棬С껻ëҳȥǶȥĻûˣ
κһëͷãͰ˵ģС껣ͬһ𱣻㸸ףϵСصĵ˵ͷ
ַŴ˵ֵǣΪԼΪ˴ңҳȥ˵źĵĿյؿʼ٣Ҳſʼ棡
쵽ߵʱַһǹ󺰵ֵǣ尡
ȺһͷĿߣæɱסǣǳȥ죡
û˵ַ꣬Ϊ⵶ĳѾȺҸԻǹ·ǵĺƾ߾ҪǸǾеľƵپ£ӳ˾˵ıӲڶԷİΧȦ˺һȱڣʱķɱȥ
ɱһ·ַ̺ǰסͣԭأźĶ顣С껺κʱַȿڵκ㲦ʮˣҴ˻ȥɱһС껴ߣ
κû⣬Դ˸ȥɱ˵ȥȥˡ
ַתͷС˵С껣Ͻ㸸׻ǣܴ·ߣɽǰҪȫߣֱӱǰߣǺˣߣ
С껴˺󣬾ʣַʮ˸ˣͬκܹʮһˣܹʮˡַ㿴Ҵˣûʲô˵ģеҲ˲˶ѣ
ַǹֵǣǻȥɱһ󣡴ҲҪսҳˣ
κϺȫӷϵܵ߾ã
ַ˵ͷűһӣֵǣҳ壡һַ̣еֳҳɳĸоˣ
ûܶã˶׷ϵˣһٶˣ
ַ㿴ŶĶ飬ЦЦ飬ʲôȫ·Ȼųͷģ
ַǹһָȵɱͷٳȥַǰ棬ȽӴҲǶǰͷˡһѽű㳯ַ㿳ַʹһӣ͵һڣϵǹʹһݣֱֶؿڣûаѽٵߵʱѾ˼ĵ˫ۣ˾Ž֣ſϡ
ַӹߵʱ˳ִͰǹ˳ų棡ܿͿʼˣҲ鰺Ĵſʼɱ¾һ˳ȥûһ˵ģַ¿¶棬ǵȻ룬ڻϵģѾʮˣ
ղɱ˵ĸоַݲֻеܣеղŵҲַһɱˣַ㶼֪ΪʲôָоҲͱ磡
ַҲû˵һǹ˳ȥҲͬĶת档
һغ֮󣬶ûһ˻ˡַսԼս⣬ű㺰˵ͷһʼسˣ


ʮ 
ܿǾͻصɽ·ڣʮɽϵֵۼַκһȺɽȥˡ
·ϵʱַκκ磬˵ƾ˻˳ôôᱻΧ
һַôʣκ̾һ˵ˣǸ¹Σ͸ëԸˣλëƵȫ볤ڵģȴּë챾ϺʵսǴͿʼˣѾһҹˣܹģĶĽŲвصˣΨǱѾʧųˣʣ²ǧǸ˵ı䣡ƳһֿûƳûǷŵֻһۼǣѾʼ򳤰ˣҲ֪ˣ¹ޣ˵κ޺޵ĳһڡ
κĻַҲ˽˴ˣ˵ˣôǹȥˣǻϽɽɣҸղſëƺᰡ
һַ˵ëƣκǼˣȺѵĵ̫ˣʼʱ湥ΧǣùѹǣСΧȦëļ˾ʱΪ˴ͻΧܵģ
ַҡҡͷ˵뷨ǲɸıģΪǵְǱԼĹңܱʲôΪʲôǾַκ˵ˣκ磬ǻǸϽ·ɣȥëƲҪģԺ˵ɣ
κ˵ͷҲû˵ʲô
ǵפصʱ򣬿صԱæĴǣַһʵղС껴һ˵ģ֪ô
һַ㣬ϻشС㰡ǶȥүӵӣҲȥˣ˵ĲءʱѾˣǱ̧أ
ַһͽæ˵ˣ֪ˣæɣҹȥ˵ַͷκ˵κ磬ɣ˵·ȥүӵӡ
ԶַͿүſվźܶˣпСܺ϶¶Žı飬رı飬޳
ַԶͺСܣл㣡
Сܺһ͵ͬһ̧ͷСܻһٶַܵǰַĸ첲󿴿ҿģʵ磬ôˣôѪ˵ű˳
ַʱҲûЩĸ첲źܳëôˣô棿ǿôôҲվţ˵ַ㻹ͷ˵ˣû£ѪǱ˵ģûˣ
СַܿΪѵĻص⣬ⶼëԸģƣûˡڸүӺС껽ء˵ԽԽСѾˡ
ַ꣬⡱һ£ëҪﰡɲܾô˰κҲһ¾ץסСܵļ򣬴󺰵㣬˵ʲôôˣٸ˵һ鰡
СҡҡͷҲû˵ĳҲѹģʱүӵķſˣС껴ˣַ˵磬ҵ㣬κ壬Ҳɡ˵ֻС档
ַ㿴۱ϵĻڳҲЩۣһץסֽ˽κĸ첲˵ˣȥɣ˵Ҳûߴ߽ӣκҲ˽Źˡ
Щ谵ǻǿĳëɫ԰ףĺܣϲŵļֻǼˣûаεүӿַˣŲŲóλãַȥ׵ߣеʵëû°ɣоô
ëַ󣬼ѵļһ˿Цݣ˵õңϵܣȮԺͽˣϣǵӦҵģѾΪˣ
ַʹĵͷصëģҴӦһ쵽ģЩˣë껾׵ܵܣúˣһԺǴأ
ȩ̈İ£ſڵ°л˵
κǰ˵أʲô;ܷԸһ
ëͷһָֻүӣʵ£㿴λ㻹ʶ
κע⵽һߵүӣ̧ͷʼүӣָүӣӵɵϴҲŵϴ󣬶ƻȥˣͰ͵˵ǣ£˵껹һ˼Ŀë
ë΢ĵͷ˵û£ϵĻ壡ȿȡۡ˵˵ëͿʼˣŻ˿Ѫ


ʮ ë֮
ףë°ѴҶһëŴңǿЦЦ˵ǺǣҲΪҲˣ£ҽһ飬Ժ׷£Ҳڵɣǵپһۣոǧ˻ûʲôģҲҪˣôһ°ˣǸ֮´ңϣԸµϻλǵĴƻҵȿȡ
үһæ˵ë㻹˵㻰ɣȺúţģҪģú˲ҪİǴҶҪذ
ëİ˵£ͲҪȰˣԼԼ֪ڲ˵ĻҲûл˵ˣ˵תͷë˵С껣Ժ·ҪԼˣҲˣԺúĻô
С껹˴ߣץë֣ʵ˵ң֪ˣף˵ˣúñ尡
ëֶַ˵С㣬ǺӦҵģȻҲ˵˵űûģžץС껵ȻĴȥ
ף˰Сڴһߵκ˫ȭգҧ촽ָ׶Ѫҧ촽ҲѪ
үһҲͷۿ䡣ַߵѾſҵ֣תĳˡ
ַߵߣë۾ϣС˵İɣҴӦϵһأ
ҹ޽˼򵥵ķĹëͰˡСһľҪΪë죬ַҲûֹ
ϴҼ򵥵ĳ˵㶫ͶɢˣκĶٶˣָ˼򵥵СסˣʱҲֻˣͻȻôˣַҲûиõİ취ȥǡ
ַ㰲СܾŵС껣Ȼ͹һүӵӣַſڿûеƣΪүѾ˯ˣѾ׼ߵģû뵽žȻˣүӳһ̣վ˵ɣ֪ģ
ַͷ߽ӣԣҲһ̳˭ûп˵һַ̺׼أȴˡ
˯ô⴫
ȿȡүӿ˵ɣû
Žˣսʱû뵽ַҲڣַ֮һ£ָ˳̬˵磬Ҳڰҵ˵ͷҲû˵óһ̵ȼˡ
űַүӵм䣬Ҳ˵
үӳһ̺ȿڵȻˣҾͰѻ˵ɡȻתͷ˵ҲΪʵ飬ҲΪ㲻ЩµӰ죬ܹһӣֻû뵽Ȼ
˵ͷɵ˵û㣬⣡Ҿǹ㣬ûµģ룡
үӵ˵ͷ¶Цݵͷ˵ǺǣҵĹŮðתͷַ˵С㣬֪Ҹ˵Щʲô˼˰ɣ
ַԼ˵һ䣬ҶãҲáټ֮ǰһЩһĸоȻԤĲ࣬һμҰǻ׹尡ַ˵ͷصţҶˣһ£ô죿ܹҲˣһ븺˵ģ
үӵͷ˵Щ֪ǲҪʲôҪ˵Ƴ£ֻηϲˣݶ°ˣҲɲʲôµģûбҪȥͻ˵ҲûǸʵȥͻ
үӵĻַ㰵뵽ȻǵλѺѡˣͷԺ۹ǲһ㰡ַ㿪ʵ˵ڸʲôأ
үӷʵô
ַ㰲һߣָô棬˼ӡеĵΣʷȻ̧ͷ˵ⳡսĿǰƾѾˣҰܵ޷ˣϻ᳷ģ˳ϻȥĴչȻ㣬ӳĴô϶ᾭУһѡȥе·;м䣬ӭʥݡǣҪ㹻ʵԼļֵȻڵ棬ǿ϶°빦ģһ˵ַ㿴үӵķӦĩʱڵݳǣү껰ĵ˵ͷЦҹȻûˣĺܺãͰ˵κеһ£ǿԾۼһЩģܾۼǧǾͿԼΪԼˣȫȥӱ˵ˣ¾ͽκɣ
ַ˵ͷУȥκ˵£ûбˣҾȻȥˣ˵ַҪ뿪
үæѹѹ֣˵һ£м¡Ļ£ôģ


ʮ ϱ
ַүӵĻ侲˵үӣô˵ҲǵһˣҲǻ׹ˣǼõģΪӦ취ӵʥݣڣҲΪھıְλʱҲӭȢ˵ô˵ַ˸̣ۿүӣĻػ
ү΢£ͷ˵˵еӭӵ˻ϣΪҲıְλȻּͻ飡
ַ˵ͷ˵ţҾô˼ˣҲˣȥϢҪ˵׼ʲôµȥأҲϢ˵˸Ƿˡ
ַճû߼СĽң磬ȵȣ
ַվס˽ŲתЦôˣ㲻Ϣ
ĵͷİ͵ʵղţҵ˵Ķǣô
ַ㿴ǰСͷ˵ȻˣҴӦġˣȥϢɣҼֱˣ
ţúϢҲȥˣͷַЦ
ص˷䣬˴үӵĻԵ˨סԼΪȥƴɽôԵ飬Ȼһ㶼Ϊжô˽ôءŮ
ڶϵʱַ͸κһ£Ͼʹʮ˻·ɽȥټȥˡַǺһȥС˵Եģ˻ᡣ
ܿ͹ȥˣСҲָƽʱӣָ̬Ļ⼸ʱ䣬үǻҲϴˣƽʱүӵĳƺͳһ塣ϵǷμҵҲĴɢ˳˿ȥҲǱ˸һ
ʱκˣۼ˸оǧˣҲ٣֧һʱˣȵʱˣݷǲ̫ĵģκʱһϢƳѾռ˳ǣڴ¹εĴ커£ӳһ·˺УȻԤȫȷ
ϢһʱַϾʹκҵ顣һϢʵκǧˣ٣٣ܸ𣿡
κЦ壬ôǴƵľΪģǧȫأֻ˵ˡ
һӣȻ԰ôҪôˣС㣬Ӧô䣿
ַ˵ҽ飬ԴǧϵҪҪ·ȺжЯظϣ֧ԮǰӵġںӣزӣоɣоĻͿԵﺺб߽ˣжӱڵǰزӿƳ죡
κҲһԵ˵ͷǾȰźزǰȻҴжҲԻزһ̣
ҲȻӦϾ͵κȥɣھɽţزӺͺӼʱҽҲɽϣŰҵľô
κȭǣ壡תͳȥˡ
κȥԺתͷַ㣬ʵС㣬ӭʥݣ˵ȥأ
ַһ㶣ϷӦˣ̽ԼģҲ̽Ҷģ϶ҪİҪɽˣôҲһأܲϽȥأ
˵ͷ˵ҲôǾһһزоɣȼʥϺ󣬾˵ں涽أ
ַĵͷ˵ţ壬Ǿͷȥ˵һˣҲóȥ飡ַͷ֮ȥˡ
ַ֮ҵСܣ˵СܣϽеֵǣͣ㱼ϮгǣֻпԼǶܳæģ±ɣ취ȡ˲֮ڱúгУ⣬С껴ȥжҲ
СַܿһӣҲ˵ϴ󣬷İɣ˵е٣͵ϮĻ۵ֵǸ֣ºгǣⲻ󣡡
ַҡҡͷļС˵С⣬ǲܳκ⣡֪ôǷĺûᣬֵСģͼԺ󵱹ô·ٸֵ˵˵˼һѵõĻᣡַ㻺˿˵ţҪҪºгǣҪǶٸȥٸڣһ٣ֻܳɹʧܣ


ʮ Ļ׹
СַĻתתӣȻ̧ͷַ㣬ԥϴǿǺгǰô׵°⣬ȫļҵװһ
ûС˵ִַ꣬Ļ˵ѵôҵĻһô
СַĻͷҡҡصȻˣǡ
˵ˣҵĻһӾͰ˵ȥ㻹ҵĻֱַӴĻתͷۡ
СַۣܿĬ˼ӣصһͷ֪ϴģˣַ㿴СԶȥӰ̾˿תȥȥˡ
ַһתһվŴ۾ʵ磬ʲôأô񣿡
ַ㿴˳ֲ¶ͷĺ˵û£ҸСܰŵ£ѾˣûˣǺǡ˵ַ㻹ǿЦЦ
ͷַЦ磬ûʲôÿûʱرЦ
ַ㿴ǰǵСŮεЦôûأˣһҾҪһзȥˣ¡
ţ֪ˣҵղѾ˵ˣֲǲ£ⲻǲ֪Ϣ͹ַһѣͰĻˣóһ׹ݸַ㣺ϴɱϻҸˣţԱƽģҸҵһһǶҪ˰
˵꣬Žż⣬ַͷϿʼǻ׹ַҲ˳Ƶͷַ֮ץ֣ݣЦллˣģҰ֮󣬻ͷģ˵֮ҲʲôطˣļĶͷһǣųʼɵЦ
һӾˣŵͷ˵˾䣺֪ˣҵǣ˵Ťͷܿˡ
С°ӲԶŹЦ
ַͷε˵壬Ҷźˣǳɣ
бĿַһۣͷðɣɽɣ
ɽ֮󣬾ͿκĶˡκ֮󣬸Ͻ˹ָźĶ˵壬ǵˣָָߵһֻǱ߾ǰˣѡĶǿԳʱսģ߰ɣزѾ·ˣͱˣͺˣزʵ̫̫ˣҵĿϰߣҾˣ
㱨֮󣬵Ű˵Уͽ㻤ˣǰӵĸ˭
κһ֣壬ݼ壡
һſ׵ɱ쵽ǰʱͣţϥأ˫ֱȭĩ壬ݼ壡
ֻл巶һޣ˵ˣд˴񣡡˵Ҳ˫ֱȭŵϣ
彫лл壬¶߾ܣ˵ȥˡ
κ֮˵壬Ѿȫ׵ʱԳʣµͽˣ
屧ȭκ˵κǾڴ˸ˣ֮ȨҼˣպڻǰδ빦ǣ
ַҲѧκȭκ磬ˣպټ˵ַҲǰ汼ȥˡ
κں溰壬һ·أϵܣأ
ͣı죬Ϫˮ߱ЪϢᣬԵˮԴϢһͼ·˵賿ʱѾ۵ĲˡٶѾϿ˾룬ַ˵壬ȥǰ취һֱȥᱻģҿǻЪϢһްɣҹûϢˣܿסҲˣ;Ѿ۵ĭˣ
ַĻͣ˿Χ˵ȥǱкˮȥϢʱ˵ͷ˶ߣ彫ź麰ߣȥʱŸ·
ǵ˵ط󣬰޵Ϫ߷ȥˣЩ˶ѻΧһڵ壬˵ʵϢʱǲаѾİٶ·ˣȥᱻģ˵оûĻܵİ취ɣ
崭صҺγ֪أ˵ʲô취أҲ֪ϵʲôطˣʲôΣգҲû취İ취ŤͷַС㣬ʲô취ô
ַһͳˣԼûôأһĿף͸ѵһ㣬ַȫ¶챻ɢˣ޲Ҹ߼İĦȫİĦأЩ飬ַ޺޵˺ҧһ˵ûʲôð취ˣõİ취Ǻú˯һȻŸ·ˣ
һԵϸ͵ԣ㽫˵ǰڶ鼱ľȥĶûκս˵оǺܲİַ֮ҲһԲͣĵͷ
ǵĻĬˣһ˵˵ЩҺγ۵ĲˣβһǾȼݣɹˣǾǴ˵껹޿κεҡҡͷ̾


ʮ ľ
˵֮ǶĬˣ½½Ķ鿪ʼˡַ㿿һᣬͻȻվ˵壬һˣԸȷ沿ȥӭʥݣ
ַĻһ̧ͷ㶡ַɻʵôˣϸұĻǾˡַȥ
С㣬ҪˣȷӦ˹Ͽڵ
ַ֮˵㣬Ըȥǰľߣǿһҵϣ֤񣡡
һվ͵۹⿴ַ㣬ҹȻûС㣬ҾͲ˵ˣ϶δŮһ·أתͷ˵鷳˰ɣ
׼ȥַ˵˶ûϵҪ˾һԭԸǿȥҲûãͷַһۣ˵ͷû˵ȥˡ
ַڻԣһֱû˵Ƶĳ̡ʮӣʮ˻ˣַ˵㽫Щ˶ԸģҲѾˣˡ
ַļ򣬰οģ磡ߵˣúõǼ£úñ壬ǰ㣡˵ַˡ
С㣬ȵȣ洫ĺ
ַվס˽ŲתʱѾַǰˣֻӲͳһ׹ˮĿǻ˵С㣬͸ҵģ˵ǻõģҲ϶һֻ˵һ仰϶ŮһҪƽҪ㣬ҲҪ㣡ƵδҪ㣡ô
ַ㿴ǰЩϵˣеʹصĵͷ֪ˣİɣҳɹϢ˵ַתͷ뿪ˡ
ʿǣǴƵĽԶǣǵǣ洫ĺ
ݣַһŵһʹ˳ȥʮŸƵʿַһҹû˯ʿ
ϵʱ·һҲݣԶԶַʾͣ£ȻĹȥСջַ㳯˦ͷ˵һȥϰ
һ˴㿪ʼţ˺üӣͲˣݵŲſˡտϰһſڵʿ亰ʲôãʲôʱʲôҪ㣿
ҲţȻͿַһ׵ȺϾͱڨЦѽү˼е⣬ղŲ˼Ͻ룬ʰˣ͵ȸλأ˵ű㿪ʼˡ
ַһ֣缸ģȥúóԣʲôҵģԣԵ㣬ȫҳ⣡ԱϢʱȻ·±ң㣬ɶɶҵģ
һ㶣žͻʼŰ˨׮ＷˡַȥСݺǴһ£ҲӣЩ㹻ˣ
ϰ忴ַЦܹүǸʲôȥ
ַƲһۣ˵Ҫɶø㱨ô˵ˮһڡ
ϣ˵ģְүҾʵģϰЦ˵ʵүҪЩʲôǺþƺⶼа
ŶַƳϰʵʲô⣿
ϰ循ȵĿַһۣƵģЦү˵Ц¿⣬ţǳĺð㳢
ַ¿˿ŴóһԪϣ˵㿴Щ˳أϣÿһ̳Ӿƣʲôưϰ壿
ϰ忴ऽԪֱˣЦе˵˹ˣʲôˣ׾ƣҪʲôеģҪʲôϰ壡
ϰ׾ƣˣʣµĶˣַ˻˵㣬ȲˣϽϾƣ
ϣүԵȣϰͱҧŽԪ˺棡
ðǾƵģ˵㽫ˣ塢ֵ鰡˵иƨã㽫ı־֪ˣﵽǴҵ
ûӣϰ͸ϰһˣϰ׼ߵʱַվĸ첲˵ߣȥ˵˵ַóһԪŵģϰ忴˿ַ㣬Цеľ֣˳ַȥ
˺Ժֱַӿڵϰ壬Ĳ˵ˣ֮󣬸ȺֵϢʱ취ǮǸˣҲܣ˵ûϰشַˡ
үİɣҶźˣ洫ϰЦǺǵ
ַЦŻȥݣλϣһ£ŲԾ¿£ҶˣԼ㶡
ַҲһ£ЦʲôҸϽԣҲ֪ǻأϽԣԱϢǽŸ·ܳԶٶҳԱˣͷ⣡ܹڳԴںȣ˵ַҲЦʼץһ¿
žǴЦֿʼ


ʮ ջƹϢ
λүϰϰһ̳̳ľˡ
ַһԵһ˱߿ʼƣ˵㽫ȣ˵ַ㵹һƣַҪأһľƣֻҺ壬ǳɫ״ǲ壬ƯһϵĶ΢һ£еζǻζζַ࣬һ¾ⶼʲô
ʲôַűһߵ
ǾưһԵַʻɻķʵ
ַһشŷӦĩûϵİ׾أԭİ׾ƾǸ21͵׾ƲģպϺȵɣһӣһȵûˣƯŸһ㸯ʲ࣡
ƴʫ˰׾׵ġʮšдƣС¯žָǾˣ
ַתͷ˵һҽ첻ҾͲˣǺúúȣԵ㣬ùңַվԴ˵Ҹҳ˶ӳԣȣϢĵطѾźˣһĻ
ŶϢˣ̫Ѿɹ˶ȥ˺ԺӿͷϢˣȻǺܶ˼һ䷿˯ˣ
ַϰ嵽˺Ժӣ˵Ӵʱ棬۾ɹ̫ϰϰ壬﷢ʲôûУرǴɵľʲôģ
ϰվһ˵ûʲôս賿ʱһ֧Ϸȥˣûһһ֧Źȥˣǿźһİĵûʲôµģģ
ʲô賿֧ϷȻһ֧Ҳ׷˹ȥַϰĻϾ
ϰ忴ַķӦһȻ͵ͷ˵ǰǰ賿ʱ򣬵һֻ黹˺öԵˣһǮأ
ַϰĻͿʼ˼һܣһ׷ܵһӿ϶ǻϵľˣ賿ģҲϣҲϢ׷Ļ׷ϡ뵽ַϾͿʼܵʿϢķ俪ʼţ߱ߺϽˣϳ
ַ֮վԺм䣬ûӣ½½Ŀʼַǰź˶飬ûӣѾˡַ㿴ŵǣ˵ǵѾ̽ˣڸߣӱޣȻ⼸ŬͰ׷ˣҴ˾ʰˣ
˵ַ㿪ʼߣ˻Ŀʼųȥкö˶Ժû˯ؾͱ˳ˣ
ַ֮⿪ǹֵǣҵʱˣҳ壬ȼȥ˵ַͷ˳ȥĶҲʼ½
ʱһϪˮҪϢһ£ҲϢ£ԳԲݣȺˮʲôģַָӶͣŰһȽϾˣȥǰ̽һԭصȺš
ϪˮߣŴƣĿԵӣַҲĲ̣ʵԼҲĲˣ֪磬ܹλһ·˭ȥ
ַϪˮţʯӣ顣ȻԶкתͷһҲˣѾʼ½վ˸Եԡ
ԶԶȥŶһ㣬ַͻȻ͸оԾͻȻ󺰵еˣעˣս˵Լͷǹ
ֻ֮һ£űǹַ㿴ŴҶ׼ˣһǹ󺰵壡ɱ˵һƨɣһȵĳ˳ȥ
ûһӣѾַɳȥʿ䣬һ֧滹߰˸׷ϡַתͷһ˵ַ˳ȥַֻһȥһַͻȻ򵽣ⲻɽϵĶ顣ֻ߰˸ˣӰ֡
ַǹʼָӳ棬ַжһ˺󣬶濪ʼ˷ȫ˹˲ַⷽĸмˤȥ
һһ֮䣬Ѿ˻Խսľˣǰַ㣬ɳȥ˴ǹ˶һˣ˺ǹҪַĹκַͱеĿĹԣһǹ˲ؿڣҰøߡ
Ǿһ£ַܵĹҷַԶַ㿪󷽵ĴǹĹûȫĵַ߹Ǵһӡ
һغϺַų棬˸ղмĸˣ˻ûʲô£Ѿȫ¡ַ㿴Լ˿ڣֻƤˣûʲô¡ǰʵôǣ㲻ȥô
˴㽫죬ȻϰǰϷʮﴦھͲˣǱΧɱϽȼݰ
ַϾһ𣬱Ҳû룬̧ͷֱӺ˰ɣȥȼݣ˵תͷСֵ˵ϽȥţǸϽȼݣȥ˵ַŤתһӳƨϣݣֵǣҳ壡


ʮ Ϯȼ
һ˿˲СʱѾʼܿ·ߵĲʬˣӶЩӦ˵ģַһ޴󺰵ֵǳ尡ӰѾҵǰ壡
˵һȺ˱㿪ʼڣʮӲʱ͵˽սĵطһ·ڴǰսѾܲˣԶԶȥֻһһũΧŻϳרõսѾܰлˡһĽʿѪȴȻڷսÿһ˵£Ͼȱڡ
Ǵӵս˵ʵǾһξģıƣСʱ򲻳һȱھͿԿĳȥĸֻʱѡ
ַתͷΧˣ˵ֵǣϾͱΧм䣬ҳȥٽͻΧȳϣʱˣ
尡һźſʼٳ档
Ϊ̫ڻңǾıʮײʱ򣬶ŷһ֧ͻȻðӡ
ˣԮϽסǣһСͷĿ˺
麰һ֧ɲ캰˵ܵסģַɳڶǰˣҸһˣڵһʱǹսĳ˵оı󣬽ű˺һȱڣٶȲȱڴ룡
ɱȥʮףŵƾķߣַϽ󺰵ԼˣǰȼݣŶÿһ·ֱӱ˰ΧȦſʼ½ͣ£ַ㷭ŶӭһλģˣʵʣǺ˲£
ַ㿴һۣ˵¾ȼȷַ㣬ǵĴں󷽣
λɻĿַʵĸ
ڵӣȵܲڵܣϵ壬壡ַ֪Ʋص
£µ겻ôλŵ۾ʵ
ַ㿴ǰЩµˣͷ˵ڲҲ͸©ôôģʵľͱʣȥϣһ˵֪
ŶŶǣɣҴȥϣַĻλȻһĵͷ
û߼͵˻ϵר⣬λַȻųһ̫ｫλַ㽫ȼݵģ˵ʥϵ壬
ַһ㶣ſʼϸ̽λｫҲǵһ¹ΣΪܳ豻ڷΪְλҲΪŲ㱻
̫Ҳ̧ͷתַ㣬һᣬȿڵԭµ˰ο˴ˣ֮һ飬طַͣ˵Ļ챻ˣһ˵³˱Ů˻Ů˵һ£֪жˣ
ʱӴˣ̽һŴԴҲǵϣˣûлϵӣͷɢңͷĺˮǱŵġֻתתַʵ㣬ղ˵ʲôµˣ
ַ㱧ȭǣµȷӣ򣡻׼һ£Ҵ˳ͻΧϰȫΧȦ´ϣ
ַĻתתӣŰҲ˳Ŵ¹֣˵ｫŴ¹ٱ㿿˹ȥ˿ʼ˽
һֶӣϻô¹վһԣԼӳǿȿȡ˵λҸղһ£ǵѾ۵Ĳˣ˺üˣԶϺ޵ֻܽˣԴͻΧ
ַü˸Ƶģ˴ˣѵҵ˾ͲôϺ·һģ⹷ʵۣûʲôģΪˣҪʱˣЩĶǵ⣡
ˣｫҲһƥѡʮ׼ͻΧλһ£ΪǶϺ󣡡ַأֳַֺܼЦ˵ͻΧϺ󣬵Ⱥ򽫾ĹˣӣӦҲǸƷУξɣʽΪУξƷƷϣЩҲͣں󷽸ǰ칦磡
һϯַ㶼˳ȥɱĳ嶯ˣַ㻹ǵͷصõģϷģʹ
˵꣬¹Ѿǣ˹ҲʮҵĽ¹ٷŻԼҲַ㹰ֵλϺͰˣǵǹĺϢ˵껹յЦЦ


ʮһ С
ַҲûĻΪ˵̫ˣŶĵĲУŽͿʼΧŻϺʹ¹٣չΡ尡ͻΧȥһͷĺһСɽʼ˳棬ЩĽʵҪֹ߳һַЩ˷ּһѹڸʮĴ֮󣬻ϳɹͻΧ˳ȥ
ϵСɶͻΧɹʼңûκζεĿʼɢ׷ͻΧȥĻϣַںһƣϣ׼棡ַ˺ͻʣµ棬˲ڷɱܹʮһûʲô˵ģ
ַ㿴Ŷ׼Ĳ˺󣬾ǹ󺰵ʿǣϰѶϺôҪ񽻸ǣǾҪ߾ȫȥɣоѾʼɢǷʱˣȥɱ
ɱʱˣһ˴ſʼ档
ܿͳ˰ΧʼӴ׷ϵо඼ǲˣǰܣַ˾ں׷ɱȫһ浹
׷˴ŰСʱɱҲнһо󣬽ĿʼȺĵоˣҲٶȣ¼ˣʣʮˣһ뻹ַˡַʾұ׷ˣԭϢ
ַҲ۵ĲˣֱӰǹһӣ˵˵ϣʼ۾Ϣһ¡һ¾ŴҺϽдˣַպ꣬ͿϷмƥɱ
ǵˣԼˣҿˣȺи۾رõ˺
ԵĶһȻԭش죬ԴˮǼ˹
Żʮ׵ӣ˾Ϳʼ֣ܣһʱַſʼҪǺ󷽣̳Բʮ˵С
ַһתȥŴ󺰵ϽƴǴӣ˵Ҳܱˣͷʼʱ·׷ȥˣ
һ棬ϴǶʮܳͣһСʱ۵ĲˡȻ¹پͽϣϣҲ۵Ĳˣ۵Ϣһ°ȻһҲˡ
Ҳͣųͷããɣ£˵Ҫ۵̫ˣûץֱӾʹˤ
ϣˤˣ˵ű¹ٷñʹսһӣսֱӱ鼱ˣǰһһߣ¹ļʱûڵӣֻ¹پûôˣڶȥˣȴ˸ţֱӱ߳ȥԶղŻڵģûϵϷؾͱ˳ȥҲŷ˳ȥֱƨɾ˴¹ٵϡ
ž˱ԱߵĽڻһͷ亹ĿŸղսָ˵ˣˣҰˣھף˵Ѿʼ
ϣ⣬ݣһû˰һͷС˵
žһӣϾͶһ˺ֱۡűӾͳ鵽ϣӺ˶˵ĻûôûͱˣųΧ˺Ÿʲôȥ˵Ѿʼԭֱˡ
ϡϡȾҰһԴ˴¹
һϾתͷ˴¹٣ܹ˵ｫôǣ
ϣǲҪˣȿȡ¹˵Ż˵Ѫ
û£ûµģǱһ£Ҫס޵ĴƻҪ㰡ȥҽһûµģץŴ¹ٵ֣İοš
˵꣬¹پһۣ˹ȥһ¾ͻˣҡŴ¹ٵ庰ｫɲܾô˰Ҫ㣬Ҫ㣬Ҫ㰡˵Żһ¹ٰȻ˵ϣõģｫֻеˣûʲô飡û֮ǵģϷģ
̧֮ͷʵ˵ô
ţҿԱ֤ǰѧЩҽ㻹ܿĳģƶ˵
֮վһѶͷĺˮŶ˵ȥľͷʰһ£̧ｫ·˵һƨһߵʯͷϿʼˣҲԼˡ
棬ղƥѾɱˣղӳϵĽܵǰϥػ㱨


ʮ 
Ͽˣ¶мı飬ϳɤūţҶײޣҪǿͻΧɱУͿԴˣһǺݺݵĺġϵͷȥ
ַߣַ㿪ʼ˵ʱ򣬱ҲѾӦ˹һͳһĶžͿʼ
һ·Щ˵ٶѾʼˣеֱͣӵɵ·һߣֱͶˡַҲûȥǣֻһˡΪѾʼܿ˺׷ˡ
ʱַ㲢ŵһһǰУǵˣ
ַҲ̧ͷ˹ȥãһˣ˻ܵĲбȻҲǣѾʼˡ
ַߵ˵ǣ׷Ͻ
ǸϿʼеıӣ߻ߺţ쳷׷Ͽ쳷
ȻҲʶʲôϿʼתͷҪˣǱ߻ͻȻ赲׷ｫϽźˣ˿أȻŸղǸҽߣ˶赲׷Ҳܱģšݣݣľ˳ȥ
תַ֮Ҳˣ׷ѾĺˣǲˣתۼܵǸǰˡ
ַһжͣӲˣƴ˰ɣܹˣҴܶǱɱģƴ˰ɣ
ַҲͣ£˿Χˣмƥֱ֮ͣˤڵˣžͿʼ°ĭˣվŵҲˡ
ַϣ̧ͷ˿գҲܾôɣҲûðԽС˵ŲǶǹɲôҲܾôʦδ
Ҳһźַת򱱷Ҳ̳ˣл˽ˣĶôܸϵҪʱ䣬ͷſ׷ǵĽŲǰж½أ׷ô죡
ַ㿴˿Χķӣ̾˿˵ֵǣƴɣ˭ܾ˰ɣɱһⱾɱ׬һ
ַ˿ԺһĻĻ龰
ͷһΪԼʱ峺Ǹٶִʱǽ飬һ˵Լĳ棬ҹɱ׻ʱĹ϶֮ʱСŮ̬ƽﱻԼЦĹЦ˼Ůкöö࡭
Ÿǰľǵ쵼ɽܳݣë潫ëֵܣ齨ѵ飬ٵսë潫ȻɽžˡһĻԺӳ
ϴˣӱһһһ磡ӳϴ󣡡
ַͻȻתͷַ㿴ַ֮ġͨͨġһСжӱۣ˹ĳ̣ȫĹףżңұ߹ǹŹңųһͷ棬¶һżӣԼˣ
ԼĶ鰡װȽս͸ˣַΧÿ·ܶģ¸ųɱ
ȫ忪޲䣡С껵һȡĶͳһĶִӱĹóִӼгʸŹ
ַЩ˼վмģȵС껴ӻһʮ׵ʱС껴󺰵żÿ֧ž͡ಡಡƿһļʸȻֽ߿յǰһĲӰű˵о֮С
оڽ˵һļʸϴǰ˵Ͽʼɢܿ죬Ҳʮʱ䣬ּѾȫ׼ȷо֮УŴͳһ󣬶Ҳɢһ㣬žС껺׼ţ
һಡಡƿũѾڵһĹˣӦԸǿƵǰŵĶѾɢҲˣмҲ̤ˡ
˫Ѿ벻ˣСһȣ٣ǹ棡е˻ͳһĶŻرǹʼ١С껺Сܳڶǰ棬˶һļ㡣
ʱַҲʼתͷΧ˺ֵǣһ壡žһӿʼ棬˫ʮ׵ʱҲСǾۼһ
ĽҲŴ󵶺ɱ尡İˣʹղѾʧһ֣Ҳ֮࣡


ʮ ײ
ɱС껺ǹһžͿʼ嵽һ˫һӴֳ˫ԱʵԷǰŵĴ֮ʱ㿪ʼղŵĹѾͣŵǰǰŵʹʣ޼˫ĽӴ֮ϣַǱռмơ
˶ʮ׵ʱѾѾܼάֳˡСһǹһˣȻץǹһбͶ˳ȥŴγ󺰵ֵǣǳǵɱ֮㿪ʼɱ
СһͷĿģ˽սǶ˶࣬СܶԿЩַ֮ҲѧС껵ӣץǹͳǱͶ˳ȥ̫󣬱еֱӴˤȥһײһͬ顣
ַҲνһβŷ֣Լû彣Ͳ֪ȥˡַ㿪ʼܲ鿴һá
СģַͱһײһһֶӶӳԬ룬첲һӡַ̧ͷһԭղԼʱһо͵ϮԼԬַڹ˵ľˡֻųַ㿳ԱߵԬֳŵأ־ͰеĽ˦˳ȥ˵ѡ
˱۾еĳԬΪ첲˵ԭ򣬳һµرˤ˵ϡַȥʵôҲû˵˸첲ַصĵ˵ͷת㳯ȥ˹ȥŴؿڰγ˳һĵбݺݵĿȥתּһߵս
ַҲΧ͵ǰһбҲࡣһק˵һתһȭıӴһȭֱ˿ڱǴѪ鴤±赹ˡ˳ְı˹ת㳯һһȥ߳һǵ˴򶷵ĵб߷Ҳսš
ԶСܱΧϵһ˳һǹɨΧĸ˵սȸĸ˱ˤڵأСһ󲽿絽һߣһǹ嵽˶ϡӽСܿȥСһǹһ㵲סѳһܵǹˣĴһƿˣ˳ǰһɨһǹ˵ؿڴ˿ڡ
СȻȵƴɱΧڰտС껱ɱָŶ飬ҪԮ㲦ȥ֮֮ⳡַ뵽еͬСͬ޵У
սӳսſʼսӵǹϳо˾ͱ˳ֵͻ˽Ŵеֵ֪ܶ˼ˣһٶ˶ˣʮӲŽͷʮ˵ڻˡΪҲأҲûȥ׷ϡ
վŵҲʣĲˣСһԱ˲ţһˡС껿ûʲô¡ܶվŵģַ¿һ£صʬ壬վŵֻʮˣȫɽϵˣһѪѪˡ
ַ㴭˵ϽԱս𣡡Χ˿ʼɨսַȥСԱ߷·£С·ĹУ۵ֱºַӸһ̣˵ųڣܻʹСַܿ˵ͷСóӵȼˡ
ַͳеһ£ֻжʮˣԼַߵԱĵطַǡҲ֪Ǹʱַ˾Ƶģ֪ҲԻʹҲѧ˳̣ЩҲ̵ģҲ˳ʼַصԱʼƣҩģ̲ݵġ
ַصС£ԼҲ˺üˣƤˣǵùıһһĴŵ˱һ£ҲûˣС껴ԬͶֶӶӳˣС껿˵ˣ˵һɡ
Ԭȿڵģ첲ȶţͷ˵磬һֶʮû£
ַ̧ͷųѾˮĺۼˣֻٶŤһʵ˵ֶʮˣˣ
ַ͵һŸоƵͿʼؿڿԣС껸ϽһԸַıۡһֱ³һѪ
磬ôˣĸһΧַַС껣ֵ̧ͷ˰֣Ųǣ֮˵û£Ӧ̫ˣ
Сʵ磬㿴ô
ַ㻺վǰصʬ壬Ƶ˵һٶ٣ӮˣȥֵܾǵĽȻתСܵܳȥĵ֣ˣһǵļһ
ַתķӣ˵ͰѵǲָһŴ׳ķ˵˵ַͷʼǱߣ˿ʼ½ĸ


ʮ ɱһ
ַǷֳˣһ˶Ŀʼڿӣһ˿ʼʬ塣æСʱڰ˶ˣǿŴ¡
һȺվĹǰַͷͨһˣžǡַͨͨǰ˵ݣ˵ͷͷ֮ûͷһƬҶַֽסˡ
磬ûĹҪôʱСһַ㡣
ַ㿴ǰĹأĴָһץŵķҶվתͷźֵ˵Ҫȥֵһݣ˵ַͷеķҶ˵ӽ쿪ʼڳİڵʮλֵܣʽΪɱĹǡɱ˵ַеĴҶ˿У󺰵ǾǶһ޶ġɱ
꣬˾Ϳʼվһȭ󺰵ɱɱڷУþòܽ~
֮ͻȻˣڵϵһƬƬѪķҶɪɪֱ죬Ƭյ֮ãͣˣڿеķҶû˶֮󣬡ͣƮǽµÿһƬ֮ϡΪ˿̵ĳƽһɹɱ֮
ȫʰʱɫѾַŴ˵ɣ֪һطʱ·̣ǽ͵Űɣ˵꣬һȺ˶ÿ˶ͳһĳšɱһֵǱߣһۡ
ַһݣͷˡ

ֱʱңǵǰһϢǼջϰ׼ȹأһȺ˺һЦַܵǰǣЦʵү˰ϽϷԸϳԵģַ˵ͷҲû˵ͷ档
һĹ򣬴ҾͶȫˣַߵԺϰţ⣬ַ˵Ͻͽȥл㡣
ϰ֮󣬸ϽܳЦʵүɶ°ʣ˵ַóԪݸ˵óԺúдţסˣʱû·ﰡ
ϰӹԪڣȻһЦ˵İɾүԺȾԹܹ˵ˣУֻǽһˣЩ˾ͱűˣǳ
ַ֮ľͷ˺ö࣬ϰеӦþǻˡֻҪӳȥˣǵֵǾûһֱ·ĻƻǰϾ͸ĶˣĻϾͰȫˣεҲˣַ˵ͷŵϰ˵ˣæȥɣϰúιιһˣ
˵ַͻѾ˺öˣûһģַ֪ڵʲôַλ󣬵һƣվ˵һƣǡɱȥֵǣҺȹˣһβʣ˵ַͷͺȹˣҸžͺȹˡ
Ȼֵַһ룬˵ڶ룬ףǡɱĳɱ˵ַֺ˹ľƣȻźȹˣ
ֵַһ룬˵룬ҾСɱֵǣûǣҾǷ֣Ĳ˵Ժҵģֵǵģ˵ꡰ˹ˡĺȹˡ
ַ㿴ŴҺַֺһȥľͶȥˣڶʹԣԱ˺úϢԺǻи·Ҫȥߣԣȣ˵ַλ档
ַˣСܣС껣Ԭ룬СȿڵϴȻˡɱڶɲȷǲȷһ£
ַһţ⣬˵ͷ˵ȥˣʣʮĸˣΪĸС飬ÿ˵һ鳤ְ֣ûкõģ
ԬһҾþͽзɱһ飬ɱˣûҪˣűҲ˵ͷʾͬ⡣
ַ㿴ӣҲͬˣַһţ󣬺˿ھƣʵСܣҲ˵ȥ͵Ϯгǵôô
Сܱ߽⣬ߺ˵ǲ֪ϴȷʵֱгǵģ·߰˲оöСɵĲоĻʮˣǵʱ䰡ٶҲ̫˰Ҳû뵽
ַ˵ͷԼҲȷʵǹˣȻĳһ㣬ǻûôЪϢַ̧ͷʵʱ򿴵ܵô
ַ˵꣬С껾ʹûаǲǴģǳС·ģַ룬ҲǣϿСǵƾװ磬϶סȵģ
ַ˰ָ֣ϵ˵ϽԣС飬˵ԱϢ컹ýŰ£ɣ˵һ˱㿪ʼ˳Ժȡ


ʮ ɱ
ҲʱַСԺȵءͻȻ֮䣬ܳվΧ˵ֵǣǶǴСʱһ𳤴ģǵĶӳҪƽʱ˵ǽʧȥ˺öĴСһֵǣ˵ǣǡɱˣǾҪΪЩѹʵֵǱ𣡡ɱĽϴҲǵķǽģǴһЩƶũߵһѾŬ̫̫࣡ҪԵᣡ˵ܳһƺȸ⣬ŰһģǶҵֵܣҽͰѻ⣬ɱǳģʲôҿΪһѪɱ˵ű˴롰žˤ˵ϣ
űλǣܳһϯ󣬶Ѿƺȹ⣬ͳһġžž֮ˤˡ
ַ㿴Ŵҵı֣վóһ̷ŵСһϿ˻Ϊַţַ㿴ŴƵ˵ңַ㣡ѻŵ˵һΪȥĵһҸΪǻŵĵһ˵̫ûʲôôĳ㣡Ժҵı֣˵ַһ£˵ǽˡɱǵһƶȣһ飬ܳë껣Ԭ룬ˣһһֻ飬ԱԼ䣡˵ַ㿴Ŵҵ飬źһϰ壬ˣ룡
ϰ֮ȿµһƬһ£űЦϣүţϺã
ȵϰȫַ֮㵹һƣŴ˵ȥľ͹ȥˣҲܣˣѾ飬ûа취ȥֹֻܽܣҪǺúõĻȥΪǵȥΪκһɱĳԱǶųǸսľƺˣǶǡɱս񣬡ɱĽ˵ַ֮ͷľƺȹˣȻ׸ҿ˿
˶һԵİѾƺȸ⣬ȻҲһףַ㿴Ŵңֵܣǡɱ޵еģɱ
Ŵһߺɱɱ
ﶼԱ֮ʼԺϢַ㿴ŴҶϢ֮󣬱Լ˿ջݶɵ棬ǿʼһЩ顣
뵽ľǸɰŮӣÿһ˶һְ۵ĸоҲ֪ôˣ飬ַ㿴յǣ̾˿ǻǧʲô飬ȵĵߣȻӦĹְԼ˳ĵϹඣžеκȻݶ˸طϢˡ
һ˳ԺȵʱһߣںǸһҽĽڻҰ֮ߣ˿ͦǱģһԴ޾ҲġһıװΣڿǲˡ
ǣĽţǱѾ֪ȥˣȫװʣһ彣ŵѾ·ϱ۵°ĭˣûֻ·ˣֻˣҲûԼˡ
޾ɵĻŸ·أͻȻ֮䣬·ͻȻһɱԿʼ½˻ѡ
ʼʱ˻ûӦһӦʱֱӱŵĴˤһԵİϻҵķˤڵϵڣ彣ҵתͷܡ
һÿһ·Էһͷģڼ˵ĴӵߵǲԶһĺ⣬Ƥڵģ˫翸Ѵͭٺ١ЦȵɽկɣɽɽկģһѴͭͷָָΧЦΧҲɽկԵģԣҪͨǾµ·ѣ
ߵ¶ҵģɽĻҪ·ѣžҪƿڴ
һߵİŸסˣСڶߵϣֻЩɽ޷ǾҪǮƶѣҪǼʶЩ֮ͽɶɱ˲գ۵һǲ˶֣ڵӦİ嶯ӦǣЩ㲻ٳˡ
ιιɵȲ˺ֹʲôأûҵĻǲǣ볢Ҵͭͷ
Ц˵λúүͶ˶ˣĻǮǰвУ߻еӣҲһ˵껹һǮӹȥ
Աһ˽סǮӴһɾͼˣŭҪأôӺôƥңҿǴأ˵ǰһŴָͭŰš
æ˵ǵģǵģúҲûǮɲȷǻȥǻͷӹ


ʮ ϱƱ
һȥˣ˵ȷǣͷ˸ܳ˰ɣ
⡱һ£ˣȻֱŹ⣬ŲӾߵǰ˼ڿڵλ˼ҵĹӰڶô£ҪǳֵĻ͵ø˰ˣѴͭͷǰһӣЦҰλүͷָŰžСӣҸ㣬ʱ֮ǰӦ㣡ǧˣȻ
һߵѾһﻹһ鲼ӣǲõģֻһֱġأءֱУֻӵɵϴ󣬿һԵİš
е֮󣬳ĸ˾Ͱڿһߵɽߣڶ棬ǰ־һ鰲ţ棬þͲӰ
ۿ֮󣬾һƨ˵ϣһϢʱıоƣʼʲô취ܾȳϣҲһܾȳϣǾĹͰǻҪʲôʲôôͻȻ뵽˰ѵʱӦں󷽻кöĲбҵ˾ۼһ£Ըɽһƴġ뵽͵վ˿˴֣ߵԣתͷͱ˻ȥ
ʱַСܣСѾڵˡڵѾˣ̫ҴʱҲ̫ˣԴһֱ˯ַҲûȥǡַǼͺţµ˵·ԱЭ顣
ʱ˼ٵǼҲû⣬źǵࡣƹĴݺ˽ܱߺ˭ˣŶɢˣ
ƹģ쿪ţŪԵģˣ⴫ش
ƹĸհŴ򿪣˱˽ߴֱ˵ϽŪȺĶмأ˵꿴һ۱㿴ַһűһֱǿ
ַԱߵСø첲ڵͷַ㣬Ȼ˦ͷʾַſڿַԻĿһСܣַתͷſڷ򡣲ãһַһ͡⡱һ£ϾһֲõԤС
ַ㿴ŵʱ򣬰Ҳַ㣬ǼַģŰű㳯ַ߿߱˵㲻µĽô
ʱСѾַæסСܵļȻ߹ȥСʵ˵ȥˣʲô£
ʣɽϵɽץˣ˵ҪҪǧ𣡡żĽŻص
ַü˳һ¡ʱϰҲһͷϰ·ַϰ˵ϰ壬رһ£ЩҪλ̸ֵһ̸ϰ峯ַЦŵͷתȥ˺ݡСȥӿ˿ȻŸϲŷ
Ÿæů壬ûӣһͷͱˡַһԿ˳ֵһ̣˸Ȧͷ˵ˣ˵˵ʲôɣ
űһһʮϸ˵һ飬ַ֮㿴ʵ֮ǰǲΣյģǻһЩʱ飬ô
ȿڵһɽկʲôֱӳȥȳϲôʲôôģ
˵Ԭҡͷˣ磬Ҿû˽ɽկУڶ˽жˣóȻȥǺð취ģ
ַ˵ͷ˵С껣ȥϰӦ֪һЩģС껱ȥϰ˽
ַ㿴һվŵϰ壬С˳ֵݹȥӣ˵ƹģⲻԶиɽկ֪ɣ˵˵Ǳߵ˵֪ľˣ
ϰϲЦտĽӹӣȻ󿪿ڵʵ֪Ҳ࣬Ҿλ˵˵ɡɽկͽɽϣɽҵģ󵱼ҵĹҵıۻҵɣвٵ֮ͽҾͲ֪ˣи߰˵ģǸĹٱȥΧ˹öΣûһγɹˣ˵ɽϵǻģɽϵˣɽĻ֪ٻذ֪Ҳôˣ˵껹ҡҡͷҲ֪ҡʲôء
Сܻ˻֣ˣȥɣʲôٽ㣡ϰ˵ܻ˺档
ַ㿴Сʵʲô취ô
Сܵ˵ͷҡҡͷ˵취Уʱ䲻డƹ˵ģǻ̫࣬Ǿȥ˾ȵˣɽҲⰡô̵ʱ䣬ֵǸܰɽ·̽ģ
ַתͷС껣СҲͷ˵Ķ԰ʱĻаճɹľȳϡַֿ˿ˣҲһ˼ĵͷ


ʮ ƾʥ
һȦַ˵ͷ˵ˣܽһ¡ʱҴӸȹȥȻ˵ӵĳں棬ҪϲܵҾʱ䡣ǼҸһһϵʱ䣬Сܴ˿·ʲôϰȫҰεСԬϵʱڹѺǵķ򴦷Ż𣬽űǣ˶Ϻɽ֮ǵľۼڹͲҪˣսûõģһԸַ˿ųС˵СܣˣҲΣˣҪǵʱأһҪȫȥǿ϶ϻףģǾͲҪԼʱˣС껺ԬŶ־ˣʲôûУ˵ַ㿴Ŵʵ
û⣡ͬĴ
ַͷ˸̵һڿʼˣ֮
ŴҾʼȥԼԱȥˣžһȺǿʼͳͺȣÿ˻һ⣡
ַ㿴ŴҳԵʱͳһԪ˺ԺӸϰ壬˵ϰ壬ȫˣ鷳һ·ϰӹԪ˫Ҿллллү
ַϰ嵽һӣϰԵһᣬȥ·ȥˡûһˣݸַһӣЦ˵үôһµˣ㿴ֻܴպˣ
ַӹӺ󣬱Ȼ˱Ȼͷ˵Уˣ⣬Ǯô
ˣˣæүȻϰӣ˳ŸҴˡ
ַ㻻·֮󣬽Űһֱõǰذ׻嵽Сȴ߳˿ջѾ׼Ĳˣַ󣬴Ҷͷ磡
ַ˵ͷһԵС껰ǣַ㷭ָǰ󺰵ֵǣϣݣ˵űһӴ˳ȥ
һ·۵ʱַԵİ˵㽫ؾҪˣҿǾȥɣǷ˾鷳ˣ
ַ֣Ľ٣ͣתͷС˵ǰ滹ؾҪˣɣ˸ǣɽ·ͿˣС˵ͷŻ֣˱㷭ʼص֮Уַ㱧ȭԴʩ˵λֵܣҾɽϹλˣ
˵ַ밲űԼĵطȥˣֻеúλֵܸϡת֮䣬Ǳ㵽˵طһڵǣַͬʱŰ˵ţҷ磬ַܺѱŵİǼǰһӡ
һ˰򿪿˿̧ͷɵʵǧôҿֻɣ
ַ˵ͷ˵ǼԶ̫⻹ͣĸأҼҹӶһģһҪóԺúȵźţ֮ʱǧ͵կ
ϺǣСԱһ䳰ȷ˵һ䡣
ַƳһۣʵ˵ôҾͲǵҵĲԸҪ
ҪڣŰסַֻˣתת˵ȷʵԻλǻȥһˣǵҵǣ
ַ˵ͷָָǺ棬˵ã·ɣ
һСʱַ㼴ҪʱԶԶĿһɽկȻɽկǹõģſڶ䱸ֵС͵ľӪˡ
ַͰŸǼ˽ɽկֱ֮ӾͱǼ˴һоĴǽȥ֮ǸߵߣȻֹ˼䣬˳ȥ
ַΧˣɹƵãںģһûȫĺëȻվŵһһҵˣһַһǲǴͫôһ˫ɫ۾ĵ̹һϿһֵƾôƽǶĶͷ֮ϣλұۻˣ
ִַΧˣûһд󵱼ҵưȻַ˼һ£ҲǣһĶǱ˳ġ
СӣʲôأݾƣҵĴһַָ㺰һ׺ĺַŵһ£ֲŶͷų亹ַ㿴ԱߵİţҲڲͷĺ
ַ˳ƿ˹ȥžͿҵı̹أҵڨЦ˼ųַ˵ҲͦʶģģֻٲƣҪˣ
ַ󣬱߲˵ҵģ㿴ҼҹҲóʱûԶˣŪóԺúȵаɣ˻ͷึǮ
ţԣҪʮǮҲȱǵǮˣҵ°ͣתĥŵŴһӣ˰ȹصȥǵ𣡡
űˣȥˣӵӣһС棬˴˷ŵȥˣȻ˵һԼȥܣ˵㡰žһţű


ʮ ϵĳŵ
յģֻһؽѿڣַ㿴۰ţ˵߰ɣȥȿôˣ˵ַͷʼ¥ݡ
棬Ұ˶򷢳ȥ󣬱ܵԣЦ˵磬λŪǽʱǾۣҪһȫˣٺ١˵취ô
һĲɵ˵㿴ŰɣһֲԤУǸһﻹǲϿô
ҵһɫҲصƢֲǲ֪㻹˼Сϱˣڻˣ˵ܿôǶӱСˣȻв϶ÿڣ
ҵĿž棬˿̾СǱ߻ûϢôŸһĺӣǶ׷ϣǶǸʲôԵģ
֮һί˵磬Ҳ֪꽨صʱСǸ֪İԪϼﰡ˵ɽѵõô
ҵ̾˿˵ⶼˣٸһᣬٲڵĻõ󣬾ҲûõģˣˣϢȥˣ˵Ҳûһػתӽ˲ݡ
ַµ˵ֻ֮Щ谵⣬΢Ӧ¹ָˡַΧ߰ʮƽ׵ӣһӵĳʪζһẈ̂ͨé֮ĶһС䣬滹Ÿֵ̾ߡ
ڲԶǽǴˣһ۱ϳеһڡַĸ첲ַָѹѹ֣ʾ𼤶ǱߵҲע⵽㼤ĵվ۾ʵţô
ʹĵͷȴֲ֪ôڡȿȡַ˵ƹӣȥģ
ſʼַ㣬űַָ˵㣬㣬ô㣿㲻ǣ
ִַĻ˵ƹӣǴģü˽ûˣ˵ַڽС˵ѾźˣҹȥҪ˵ˣίһ˵ַֹ˵ƹӳȥ֮ҪŴӦҵ鰡
ţޣŶҼأֻҪȥˣһ㣡ڵҲͦϵģҲСֹһ䣺Ҫܾ޳ȥ޳ȥΪݴ󽫾ٴƷ
ַһϲص㾡ܰϢɣһкóԵĺúȵģҶźϣҲ֪Ǹ˵ĻǼĻǸжģۿʪˡ
ʱжַðŷһߵϣַվ뿴ˣˣһװСӱˣһ̳Ӿƣŷŵ˵ϱתҪߡ
ַͷ̣ͨһ£ȻѾźˣǾֱźˣ˵׼еʲôʹַ͡ųڵ¥ݺһλȵȡ˵Ҳܵ˳ڴ˳һһӣ˵Ҽҹе岻ã̫ʪˣ鷳λͨһ£˵Ū㱻ʲôĹպһ£
ǶҲ֪ڡͻүʲôģ֮󣬿ַһۣ˵ͷȥˡ
ַ֮˵ƹӣǸñȥˣַߵͨԱߣӣϲһֻһֻѼŴвһֻһֻ㣬²һţһ¿⡣ֱǷʢҪһݵģ
ַ㿴һԵڣĿˮҲʲôˣһֻѼӾͿʼУַ㿴ӣεҡҡͷŰһӵѼӵݸ˰šԥһ£Ҳӹȥ
ڱ߳ԱߺãûһͳֻѼӣֿʼץţ¿⿪ʼʱˣǸղŵˣһ˱żı죬һ˱żӣº󣬿˿ǣҲû˵ҡͷˡ
ַ㿴ڳԵĶҪҭˣϽ̳ϰȡŸڵƵݹȥڽӹ󡰹˹ˡľͺȹľƣ˿ı죬ſַЦЦȻָͷȻţֳַ˵һƷĿַͣһƣһһ¾ԼδƷ˴ӶƷˣͶ̫ˣ
ץ˼⣬⣬˵ǽַǰɣŸղŵģ˵ֱȻָͷȻ󿪿˵ģ˵ָָ̳ľơ
ַϻ⣬Ͻֵһƣʱַ㻹ûдһƷӶƷϲзӦϱƷҪ֪൱ڶʮһ͵ĸĹԱ˰ְٶ̫ˣŴǺðź˻ϣһ仰ܼȮ찡


ʮ ɽ
΢˵㶫󣬱㿪ʼʰ̵ģں˵ƺͿʼˣʱҲǹ۵ˣ㵹¿ʼ˯
ַ㿴۽ŵǸˣôʱһ仰û˵ûһۡĶе档ű㱧һ̳Ӿƣһţȥ£ʵλ磬ôģҲǱôȵưɣҪǹӰˣ˵ַӾ̳뿪ʼƣŸǰһ룬ȻַһӺһ¿¡
ֵͷɢľʹǽߵͷҲûػͷβû̧ͷһַۡĶ棬һƺȹˣҲůץ˼Ƭţֿ߽ڵλ磬ôţ۸óԾͳԣúȾͺȰҪǲȾԵҲаȥȲͰԼڵĵȥˣ˵ֵַһƺˣųĳһþƣþư˵ֿʼ˺ӣԼǶˣóԶˡ
ͻȻ̾˿ְǰһͷͺ˾ƣžͰŵǰͬһ仰û˵
ַָæһƣȻ첢õĿ⣬˵ͶˣôģҼҹеǮҲһˣźȣ˵ַͶҪһ¡
ûһ㷴Ӧַεʱ˶ǰľƣҲûңֱԼһھͺȹˣȻְŵǰû˵
ַһͲˣźܸԼ٣ȵƻͽ㣿ɣȲȵģַĹĵԼȹľƣֿʼ⡣߳ԱһƾǷţ㰮Ȳȵģź㣡
ַ˵꣬˾Լֱ̳ӵһƣȻͺȹˣ߰룬һڶûгԡַһ߾ͿֵˣǲȣһȾƴǣ֪ˣȥһԼûĺˡ
˺˵߻ǵڰʱ򣬷룬ǵͷ˵ֵܣллľˣҲллĺˣǳȥģǸǶǮǶߵģ˵껹̾˿Ҳֿʼץ
ַһ£Ǯ겻ȥøҵжްҲţַ͸磬ɽկҵĵжްǸɶıŪˣ
أʻͻȻһ£΢̧ͷַһۣȻֿʼ⣬߳Աʵʲôˣ
ַ˳ִһ̵ȼˣһڲװһĪӣƵ˵һܾȥˣ
һ٣Ȼ̧ͷĿַʵ֪˭
ַæҡҡͷ֪а취ȥ
ǺǣûõġҡͷεЦЦ̧ͷ˵˭֪ôңڶѱģʲôң
ַ㿴ģʮͷӣһǷϣм̣üǴһȧǵ°ʹһͷ۽ǻһԻһСĵ̣ɷˣղɢͷȫȻڵסˣ
ַ㵱ʱָ˵㣬ôôᡭ
˱ֵͷ˿ھƽ͵ɽկǰģҾɽկĴ󵱼ҵĹɣ
ַ㻺˿ͷ˵ţе⣡Żϣ
ƣ˵ֵܣһ룡ַæƸºȹˡ
ַ㿪ʣǸм²ף֪㲻̣
ץ߳Աб۳ַ˵֪Ϊʲôڻɣ
ַʹĵ˵ͷʱ仹أ྽Ҳð
˿ȻֵͷַΪԸ˵أˣǰ͢ңΪıҾʹҵ׵ܵСһȺɽǱ㿪ʼ˽ٸƶģʼʱٸҲܵط¡ǸɽʱֻʮˣǺǷչĴˡǰʱҽʶڵĶҵıۻһҲҺϲˡֹһ꣬ۻڵҵɣǻǸһɽկˡҾͽ޽ɽկ·޽أʱǲŻ޽ãڼٱΧ˹ǺüΣûһǳɹˣЩٱΪ˳ԷŵģΪ˳ԷƴģǼΧˣҲʧ˺öֵܣ


ʮ ɱɽ
˵ʱ򣬹ҡͷֵһֱӺˣȻ˵ȻǴ󵱼ҵģǱۻ¶иԵֵܣĻǸҲµģһ£ʲôҪҲǴģҲסһԱҲûʲôìܵģ˵̾˿Ȼ˵һǰɣǽһ㲻ĹԱҰǹٵһչŵС檸ŪѹկˣͳʼûʲôҲ֪ۻһֱǷͷһֱûϹϸڵʱҴɽۻͳûڣǿеİҷ˸ȼɱˣһڱҷֺҵɱģʱǾͻƴˣҵʱû׼ģұץˣȻˣҰһɽկɱۻ˵ֲ˲ۡ
ַ˱ʵΪʲô㲻ɱأǲǻʲôҪ㣿
εЦЦɽկĴ󲿷ֲﶼҴСһ˴صģڳҾֻС֪ˣ֪ˣǱɱ˾ɱˣСѾҰĺˣҲ˵ֻпҲҵɽկûʲô飬ʵȻܶ˻뵽ģץССеĺҾͷ
ַ󣬲ɵҲ̾˿ѷԼֵܱѣ治÷ҡҡͷһƸˡ
֮󣬳˿ʵСֵܣܲһ飿
ţңַʵָæ˵ʲô˵ǰ˵ˣ첻ɵĻɲܹң
ȹľƣַ˵ǻˣǸֵܣСдҵĺӣǿ϶ᱳҵģȥҵǣ
ַҡҡͷ˵ɲУֲӣæﲻˣ
һַ̬ˣϾͼˣҿˣðˣ˾Ƕˣʲô˵ģ
ַһˣϽ͵𼱰ҵ˼ȷʵǲȥǣΪҪȥȫԼȥǰһҸʲô
ŭĴأһַ˵⻰Ͼ̧ͷַ˵˵ʲô˵Լң
ַ֣صĵ˵ͷֵ˸̣Ȼ˵ţԼңúϢߵʱҽôƣҲˣҲҪϢģ˵»һ߷㶵Ĺɵһߵ̱ͨϣɵ˰̺õıı㿪ʼ˯ˡ
ַűɽСʱҵʱ򣬸ǵɱԱɽΧȷû֮˱㷵صܳ
ܳһ԰˨棬ŲͷءԱһָǰ˵ܸ磬ǻˣ˵ܳ㿴˹ȥһ˻ˡ
Ƕ˻ܳ˵ܸ磬Ѿˣ·̫Сˣǲһҵĵֻ·ˣ
ܳͷԳ˵ϳ£ҿһ·˾ʮ״Ҳһ·ʱ䲻ֻ࣬һ·ɽˣС껺ԬأǾϢ
صһͷŴҾͿʼǰߡ
ɽڵʱܳԼվһ·ȻָָԬ룬ȻָָұߣųԬ볯һ֣Ҳû˵˱㵽ҷʮҵĵطվסţű㿴ܳķĿԣȻ˵ͷûһĻ˶һ֣㿪ʼɽ
˫ǰ˶ǼһٶʮСģһ·ϵһһϣУֱǸְʲôС͵ĹʯľֵģҪʲôʲôһ·Ǳ߲أżǺš
СʱʱŶɽկΧȻĸͷĿ۵һܳͷĺˮ˵죬۵ŵðˣ湻˵ģѵ֪۶ٱ
һԵĳҲ͵蹻۵İôܣһֵȱˣСˣû£
ܳҡҡͷ˵߻ãû˵ģˣ˵˵ôɣ
ë껿ɽկſڵ˵ͦģҪϵĻʲô£ֻҪǰǰ˿˾ͺˣŰɣûҪˣҿ裬õģ
ϵԬҲͷ˵˵ץڣŪǲź֣
ܳܽһ£˵ɣҸСһһȥץڣȻʳλ취ɽկȻ󰴷µļƻ£ֵЪŰɣϳǱ߷䣡


ʮһ ɽկĵȺ
˵ԿʼϢһСʱӣѾȫëһֱһԿϢܳʵ磬ˣô
ܳ۾գҡҡͷ˵ٵȻᣬһأ
ֹһСʱңһߵĳŹˣܳʵܣɶأ֣
ܳ󣬿˿ΧֵǣԼеˣصȻȥֵȳԶٵȻᣬ𼱣˵ųΧ˵ֵǣȳԶԱһɻҲȥųԶˡ
ֹ˴ԼʮӣҶˣһߵԬֹˣʵܣö˰ɣ
ܳҡҡͷ͵ǳˣ˼һûذǳԷڣڹȥˣŻھ¶ˣҲˣԬ˴Ĵָ˵ͷȥˡ
ֹһСʱҵӣɽկŴˣųˣһһСӣһ˻Сֹţ浹ùֵֵˣȻĻеĳеĺ˰
һҲСصû취Դϴε·󣬶ҵľһֱôţҲ֪ʲôأˣԹˣøһСƣȥǱߣߣúֵڰɣ˵㱼ŽϽһȥˡ
ܳע˶˼ӣҲˣΪҪų˻ȥ˳ʰ˶ȥأҲˡ
жʮӵӣë껿˵磬԰ôʱˣɶҲó˰
ʱǱߵĳԬҲˣҲһ𸽺ë껵ĻܳҲŶ˫üȻһĴȣͻȻʲôƵģæ˵˷˵ʲôôյǮӦףأµòĻղ͵ǾƲˣ
ҲͬǻȻĵͷë껽˵鷳ˣһˣ
ܳ󣬳Ԭͳ˵ˣǱߵģȱ˭죿
˵Ⱦͱȣ㲻ɣʲôʱ֣
ܳЦ˵ȥѿȻ㣬Ȼƶ֣˵Ԭͳ˾ͷȥˡ
ʱַ㣬ڵڣţһԴأѻѣ谵ĵеƣһ߹űӵڱһֻӣȴ˿ûƵı飬߿ӣʱʱĻȵƣȻżĺһ㡱þư֮ĻһߵİűźӴԼҲԵ㡣
ַԼץһֻһûһڵĳţĥҲ֪ܳëôˡжҲ֪˳˳;Ʋ˵ʱ˳䣬ȷʵףεĴأ
ַ㣬ôͻȻûͷûԵһ䡣
ַ֮һ£ȻͷӦ˹ЦŻصİɣͺúó԰ɣԱ˲Ϣᣡ
Ҳ֪Ϣʲô˼ϻҪ·أҪģ˵ͷֿʼĺӡ
һͷԬͳ·Ժ󣬳ܳߵͷܳǰһ֣ĸ˾ͬʱĿʼ濪ʼǰʱϵ˺ſѼСء
һӵʱ䣬ĸ˶Ѿ棬Ȼܳ΢̧ͷ˿ɽկΧ۲һӣָָ棬Ϳʼë˿ʼһߵԬͳƺҲһʼ
ܳߵëͱȽ׳ȻҲͱȽ׳ˣѾѶŵ˺ᣬ΢еΡһֵڵһֱצһҵë껵ͷë껰һſʼ
˼צˣŶСƱӣŶ˵ٺһҽҲûȶٰǸоأǺȶ˰ˣˣЦǺǵҲû𻰣ֻǶ˾Ʊһ
ܳëϵ˶ʱ򣬸ղھŲԾˣץΧ¿һ¿ɸˣëĿ԰žŽ͵㣬㡭˰Ҳû˵һ仰
һһЦСǲǺȶ˻˰ǵǣʱֻ͵һΣȻһܳĶһһ£Ȼϵһܳغһ˵ͣѸٵĳŵذףֱӳ˲ӻȥ˵˵ű˵ȥˡ
ʱëҲŲˣûӦëôģʶĻͷһ£űһΣë˫һűڿеʱѾӿаѵŵذõУȻغŲһѾվĲ棬еذѾܵĲ棬ܳҲһͺȵͱ
𣬱ɱңʲô֪ѾӦ˹æ˫ĵ


ʮ Ǳɽկ
һߵԬͳʱ˺Ĭһ࣬Ȼ̽ͷŶԷȻһָһһһ˱ͬʱ˫ץΧ棬Ŷֱһ˾ͬһʱ䷭ɽûӦʱǶѾذ׼ܵɽĲ
Ԭ˵ʲôʲôҶϻһ䣬ȥ
ɽͷĸСƵģһֶû˵
˴һӵʱ䣬ĸ˶ˣȻ˳Ųֶ˹ȥ֮ܳǿڵɽկĲֶ˵ֱ̫ˣиСӣȥ֮ǵΡмǴѵסĵطǳͳԷĵطҲǽףľۼء
һߵԬҲͷţҲͬϢ
СǿһԬͳȻ˵ͦİͦĬġֵϣղҲûֵصжˣһҸСװ˻ƭկţǶկ࣬ŵʱҸСװȶˣûſ㣬ȻתǵעһӵϣţҪڣȻҰѵοƾȳȻһô죡ܱģͻ;ɣ
Ҷͷͬܳͺһߣ˵ұ㿪ʼկţʱ˳ƱŰװƲ˵
կŵʱ򣬱˶˵կࡣܳëһһӣȻ˶һۣ㿪ʼװģʼĴկţûļ£㴫˻ˣˣʲôģ
ţһ𿪵Ĵկţܳë껱һײһկϣİկײĿһЩȻֱһ˵һϣ͸һæһܺȱôడǺȾƣ
կź漸״һһСӣЩƲˣΧĸˡ˷ŵͷװܳë껣Ҳûע⿴ˣű߷߱ģɨˣ
ڷŵԵʱСܻţûɣٸһһ£ŵĸˣһܳͿʼЦ
ҲʱĳԬ˶һۣȻصĵͷһ֣һ˵ȱ㾮ȻӿɽկɽûӦʱܳСȷѣͻȻѶ˵ĲкһǶ˱ŲӡءĵŴ۾ˡǽǰļˣҵľѸٵĽĸˡžͿʼ˿ʼ˵ʬϵկ棬Źš
ܳͬһʱ䣬ָ³Ȼָָķ򡣽ָԬ룬ָźԱߵӡȻë껣Ŷ˦ͷŴҾͶ
һȺȫװˣ˹ȥ
Ԭָż˲ڰȻԼΧ
ܳķʼߣɽѣûʲô֮ģȻ鷳ˡ·ֵصԱΧһӳȾƣκιľͽˣȻÿһ˸ء
ûܳë껾ʹ˵˵εǼСӲԶſƵںžƣǿصεˡǶ˵ΧǼСӣյģû취ȥ͵ϮСǶڰţС˵ԣСĸֹ˼䣬˱תȥˣ˶ʮңǶ˻ˣһ˵ܸ磬ȷˣΧûˣôˣΧкü壡
Сܰ˰ִĻӱͳ󣬽ſë껣˵Աԣ˵ű㿪ʼϼһԵëҲҲͳʼϼ
׼úܳ˵һλ׼ඣһ
ಡಡ죬Ǳǡꡱꡱ
˶СкãСܱһ֣һ˱ǰȥ
ʱַڵһСţƬ˺ҧţءűжַϰһӵڱϵİ˵ţ㣡Űű㿪ʼڡ
űܳë껴ͷˣܳëһ۾Ϳַ㣺ϴˣźĵͺ磡
ַ㿴ĵ˵ͷȻһ˯ʵڣһԷû˾أַŰųſڴ˦ͷűڿʼܣַС˵˾䣺Ͽŵ㣬ȥɽַȥǰ˵磬߰ɣһߣߵģ


ʮ ӻɣҲᣡ
ַһۣҡҡͷ̾ҾҲҪɽϣ߰ɣ
ַ㿴һۣʵαأˣСô죿ѵҵ֮ô㻹ڳȥƴأɱһⱾɱ׬һأ˵ˣΪʲôڳȥǰ˵أ
֮ͻȻ뵽ʲô̧ͷ˵ԣ˵ĶԣڳȥĻ˵˵Żв˻ҵģϾû취ûͷ˰˵һƺȹ⣬վˤ˵ϣ
ϴ󣬸Ͻ߰ɣڻû֪ǽˣԽԽðܳʱһԴߴ˵
˺ַͷ㿪ʼͷߣҲַ㡣Χʮ˾Χ˹һƾҪַ֣ϰס˵嶯ҵˣ
ûܳ˵ϴ󣬿ߣ˵ͷʼС·ӵʱҲŶˣſڵʱԬ۵һַʵСأ
Ԭָָ󿪵˵Ѿȥˣİɣϳ»濴أ
ַ˵ͷ˵ߣҴ£
ܳʱסֱַַۣҡҡͷַ˼Լֱ۵ķȥЦЦ˵ģзִ磡
ַתͷԹ˵磬߰ɣҸһȥ
ͷɢĿַ˵ֵܣллˣĵģǲҪһˣҲκˣ
ַҡҡͷű㿪ʼͷȥ˳˸̵ȼˡһȺ˾Ͷ
ܿ˳ˣܹ˵磬ôˣҪˣǿ߰ɣȻ鷳ˣ
ַĳļ˸ȦתƵ˵˽˵飬ҶҪˣϽɽɣ͵ſŴҵķӦַ֪ǲˣֳַ˿˵ȻҾͲ˵ʲôˣǴҼţʲôԵģϽߣǻбҪ
ʱסַĸ첲ҡͷ˵ֵܣˣӦҵ¾ˣͱˣ
ַᲦ֣Ц˵£Ĵ˺ӵģǺǡˣϳˣ
˵ַŹͷֿʼǰߣѾʼγ˽׼ʱսˡ
û߶Զ͵һɽףĵطܶѾȵڵˣԶԶĻܿǰıۻЦݵȾƳ⣡
ַתͷ¹һĶųЦЦ˵磬ɣϳඣ
תͷ˿ַ㣬˿ǰֱߵϵһԱߣȻۻɣҹΣǾôҵģλɽկĵǣҹԴƽǲ֪ôǾô𱨵ô
Цҵ˱ͻĴһеĿⶼͶ˶ǰվŵĹرǱۻɿ֮󣬱ۻֱӶеľƱĵ˵ϡӿųĹŴ죬ﻹһȡ
ִ󺰵Ҵɽկô꣬һԲκһֵܵôǴҶһ£ۻΪ˴λ˵ǱɽկλΪαɽկԼɽկôѣ
źö˾Ϳʼ˽ۻЩ಻סˣæָŹô꣬Լ˽˶ٲֵǳ׬ǮԼ㻹˵Щγʱʱ̿Һֵ̲ǣҪ˵Ƕ˶Ǯǵ˿ôֵܿô
ҲæվϽǰֵǣ㿴ô飡ֵǺİһЩۻɵ˿ʼ帽
ۻųе⣬תĿ⣬ݵĿŹͻȻ֮󺰵ֵô꣬ҲǸ˽ʱˣ
ͻȻһĴЦѹȥЦ˺һᣬͻȻͣЦ۾űۻһָŭɱ֮𣬲죡Сûң˵žʹһԵϲһѹع󵶡
쳣İǺܿͿʼСһЩȵڵϵ˶Ѿʼ½½һЩʲôĿʼоôˡ
ۻޱ˽бСˣϺ˵ƣҲˣ˳ֲԼĳǹȵǹ˶ܰɣ˹Ϊʲôռһ绨ǣӻǿˣھͺûǿôţƾһˣôţ
ַһ⻰Цͱۻ̺ͳǸ󵱼ҵģôƽһ˻ֵסʲô


ʮ ǮҾͲˣ
Ȼ⻰һö˶ʼĿתƵϣһȵĿۻһ͸ˣǶ迴Ҹʲô
һҲˣŽŴȺͰõģѹǸϹɱ˰˵ԼҲѴͭͷ
쳣򶨵վĴ˿ҵı飬Ŵһָɺɵ濴ˣô㣬ͷȴǱСң㰲ʲôģŹܵɽ˵УλֵǣʴңɽͷһֵܵİҷѣǸܹﵽҸһģ˵ˣ˵˵ôˣҶôȥȥֵǽģǵļһҹĲõģһҹûչ˵ģ˵˽ǮˣҳɽկﻹҵĲҵôǴ׬Ǯ˷ֵģͶˣÿֵ˻ˣỨǮôǾĶô
⻰һ˿ʼҡˣѾкö˿ʼ߿£ˡۻѾסˣ׵Ĵ󺰵ǸϹϻϣɱ˭ɱǸϹ˭ң
⻰ǺõģϾڳУɵ±Ƚ϶ģѾʼѰۼˡۻΣ͸ˣЦ϶㶷ҵģѾö౻洦ˣڳĻҵˣƿǱߵ˴ЩǽͷݵСǣһλᣡڻĻҼ̣ĻͱҲˣ
ôһ˵ȻǺõģⳡվŵҲͶңߵƣʮˣ⻰һֱȥһ֮ࡣҲ˵ǹʮ˶Աۻˣ
ַŲپôȥˣַתͷԳע㣡ַʹ̤ߵ˹ߡЩѾʼˡ
ַվߣֻ̣óžһˣһӾͰѶһЩһ¾͸վס˽Ųַ˿̣˸Ȧ̧ͷűۻɣЦǺǵʵλǵô
ۻַ㣬ĥ˰ûŪףȻֹ˼ۻ˲ͱ˺üɫЦǺǵ˵ԭֵ㰡ôҲأӦɽ˰Ѿˣ
ַ̺˵ţ֪ˣҲˣ˵ַһ£˵ǣڷˣð𻹸ңȻĻһͲˣ
㣡ۻ껰һַָ㣬û˵һ仰
һ߾ͲˣŴͭͷǰߣ߻ֵģģʲô˶ûأ
ַ㻹жʮ׵ʱַܵȻƳһۣ˿˵ñ죬ȥȻҿɲ֪ʲô³˵ַ㻹ͬмĿűۻûɡ
ģŻأɻǰߣﻹšôһģүүһ̰ɣ˵Ѿַǰʮ׵ĵطˡ
ಣಣಣ֮ϣͻȻֱӴַԴЩֱĲ֮ڣôľڣֱȫûɵڣ߶ûһԼôĶ֪߱Ȼֱӵ˵ˡ
ַƳ۵ϵɣ̾Ҷѹ˱죬ȥǲ˵ַ㻹ҡҡͷŰһ̳꣬ɨһ飬˵жǾ̧ͷۻʵôţô飿
ۻѾַһȺˣæֲ˲ͷĺˮҵĿܣַҲڿʲôǸݶʮһ͵ѧǶ˵ֻ˵ȵȱȫУ
ַתͷŹֹ˵󵱼ҵģɣҷļ°ɣղǸǶҶɱҲŲѵɱ󵱼ҵĲҪֵֹܲկļ£ܳʹһΧ
˿ǰۻɵ£ͺһŹع󵶿ʼ̨ߡЩ˶ʶÿһͨô谭ߵ˱ۻǰ
ַ㿴˿ȺˣҡͷЦűҲ˹ȥܳҲ˹ȥ
ǱߵıۻѾʼȶӷվˣôŴӿҲ˵ַں涼ܿۻͷĺˮǶͷϵˣڻӳԵĸԣ


ʮ ȼݹ
ôţַ㿴ûͳһ̣žһˣⰲĳУһŵıۻ£ǻĳǹॡһûץȸ˵ϣ¸Ǻˣȶĸˣ
ַһ̣̾˿˵£
ͨһǱۻôֱӹˣű㿪ʼ󵱼ҵģҰɣһʱϰҰɣҰɡôһֱĺţַ㶼챻ιȥˡ
ʮӣмſŻʼԼӣǸݰѪ˳ֱַöԼжݰԼܴӣ
󣬱ۻѾԭˣһͷ˳ɡʱ򣬹̾˿ˣ϶ʱҲˣկ֪ģƸ˵ʱ򣬱ۻŷ𿴵Ͽʼͷ޵лл󵱼ҵģлл󵱼ҵģ
Ҹʹɣ˵žͼĴһӣۻ仰Ͼֱӣɴ۾
ꡱһۻԴ͹䵽̨棬ûԴҲᵹ̨档ַе㲻Ŀǲ״תڰ־Ҫߡ
ֵܣȵȣ洫˹ĺ
ַվס˽Ųתæܵҵǰ˵ֵܣ֪˭һ֪ʲôأԺлᣬ
ַ˰֣˵ˣ֮Ͷѣҽַ㣬ԺԵپۣ
ʱסַ㣬ȻݸһһĶһ֣˵ԶҹֵܣԺҪʱɽկ˿ƿʱɽկеˣҹˣ
ַӹƵ˵ͷֺϲ󵱼ҵĳɹŻϲ
ַһ󺰵ϲ󵱼ҵģַ˰֣ǾͿʼɽկߡ
洫һġϲ󵱼ҵ¹ĺ
ɽʱǱȽϷѾģϾɽɽѰҴϵжܵСӰ죬Сʱɽ
ɽվ·м䣬ԬָŷƬֺ磬Ǳл⣡ӦѾˣ
ַվԭȻ󳤳˿ӣűһַ㿴˿ΧʵɶˣԽԽ˰
ܳһ˵ѾѮˣ˵㣬ڻûѩأ
磡ѩһֱ̧ͻȻ
һǴҶһ㶣ŴҶʼעգȻɫУɢżƮһѩ
ַ㿴գ뵽ѾˣҪȹĵһˡʱ仹ǹĿ찡գ֮䣬ôȥˣַоԼѾʼ뵽֮УĳΪһӣ
ַ̾˿˵߰ɣȹȥϣȻȥǿջϢȻĴɣ
ַ֮ϴͷϥزΰݣСַȼ٣һҲַ㵥ϥزΰݡ
ڻԱǿַ㣬ЦǺǵ˵ٲ٣ã޵ıݴ󽫾ðǣĶã˺֮ͳͳͣ
ַͷллϣ
ַһʵ㿴ҹģҪô죿
ַæػϷģڴ˲ԶһҿջǿȥϢڵϾҪ´ѩˣڴ˵Ⱥػȥǿջ
˿˵ǻȥջɣѩˣоͻӰģ
ãǾȥջַ˵ͷͬˣųܳ˵ȥ屨ţ㱨
ëһͻȻڵѾȥˣǱǿһСʱģҶˣֱ߰ɣ
һԵһƥȻַʵɣ
ãַߴӦű߷Ҳ
ݣžһӳ鵽ƨϣˡַϽںŴϸϣǻǳԱ˯ˣڰҹô
ǵջʱѾˣ˳ԾǾȻˣ¹ξȻڿջԷȫãͷɢĶϲˣǿںϳһѱһĸڿ췢顣
ַҲûЩϰǮȻרŸںʹ¹ʰһɾӣרŵһ⣬ڸϽϢΪڣ⣬ַСջҲȫһסһ䷿⣬Щ˶㼷Ϣġ
סҲǷ㣬סˣǰԷϢ˾ȥ棬ȾƵľʹǰȾơַûȥȾƣģֵǻִΪڳһС䵥˷ϢҲֻôӦˡ


ʮ 嵽
һ˯ҲȽ̤ʵֱ˯磬ַʱƿһСԺ֮УǰƮŴƬѩҲѾ˺Ļѩޱȣվſ˸ŵ˸̳ûӣճ׼ȥǰ濴أͿԬǰæ˳
Ԭſ·ˣҲûעַ㣬ǰʱ̧ͷַ㣬˵磬˰
ţַ㿴ŽԬ룬ȻʵôôʲôôԹô
Ԭֺͷϵѩ߻شַĻϴ˯ڶûأǱֵ߰ءҹ˵ǰҪˣɳȥֵܸջ˵Ǳ߱ѩ磬ȻϾͲൽˣ
ַϢãһַԬԸ߳϶׼ԵĺȵģϺúд壡Ҫǵ˰ôû׷Ѱ˵ַԬЦЦ˵ֵǣһ죬Ȼż˾ͣʱҸֵٷǮ嵽˺г˷ͺٺúõʹң
ԬҲ˵ĵͷصˣ֪ˣȥ죬Ҫ֪ȥǰܾˣһǰأȥˣ˵˵ת˳
ַŵȵ˺гǸôֵǣȻǰ档ȥһңһһѵΧһǴţ졣ַ㿴ŴңҲǾͦ˵ģַߵܳһˡ
˵㶫Ȼ͸һϹţĸִѩҲһֱûͣ£һơ
ʱǴȾƣͻȻⴳһǵˣ˽ʹ󺰵磬Ͼ͵
һ໥Ŀ˿ַվӣС껣ȥ֪ͨһʰһ£ӭ壡
ûӣҾͶװϣַվ˿ջĿյϡʱջֿˣںСһˣźĴ¿ڵ˵Ҫˣӭһ壡
ַͷλøڣַվҲ࣬ǵַ࣬ĺܳë껣ԬˣںеķɱԱˡе˾ôѩ֮еȴĵ
ңһԵİָǰ溰ϣˣˣ㿴Ľ죡
Ҷָķ˹ȥһҵߵ˧ѩƮΪĿдһġ֣һһƥƥսÿһӾͻӵϴһСѵѩŵʿϵʱ׻Ļ⺮֮Уʱ˴ҲһĶ
ȵ嵽˽ǰʱûͣ£Ȼڵĸǰһ׵嵥ϥ¾ȼ٣ˡﰡ
ڸæס壬ȻͰһЦݵ˵ٲ٣ðﻹʲôﰡǴ󹦰죬룡˵űջߡ
ںȥ󣬸һһߵַǰ˵ǻƴУξģʮˣԵ㿴Щڸôţ
ַ˻һţͷգѩƮԼϣţôַ̾˿˵ջѾˣסˣίһɣʱպϴס˶࿳֦ȥȡůã˵ַͷԬͳ˵Ҳ˰һ°ɣԼˣ
˵ͷӦһ㳯һ֣ʼŹæˡ
ַѾŹԷˣǻе㲻ҳԵģջ̫Сˣ͵ڵķģںȥ󣬾ûгҲ֪˵ʲô


ʮ ѩҹ̸
ϵʱѩѾͣˣַԼڿջſڳ̣¹ڰѩĴܷ⣬ϵѩҲ¹һһġҹҲԵĲôˡҪֻߵĻ֣Ǿһˡ
ϴذܳ˵ַתͷһۣܳëһһƣӿջ˳Ҳַԡ
ţ˯ţַ˿̻صôҲȥϢ
ܳһҡͷص˯£ʧˣ
ëһ߳Ц磬ǲǲϰ
еɣܳ̾˿ͷ˵оĶһҶЩ췢飡
ַһԳһ̣ȣοûµģʵҲӦͺˣо仰˵ôͳϰˣٹϰϣ
ֻ֪˵˵ˣܳεĿԶ˿ھ˵ȻôأֵҲ˵ˣǰоˣоȵ㣡˵ܳݸַƺ
ַӹƺһʵ˵ֵǶڵģ
ţڵľ񶼺أڵҲ⣡ܳЦǺǵĻصϴ˵ǵ˺֮Ҫʲô
ַ̧ͷգЦЦ˵֪ҪʲôЩ˲ֻӵľóԷģҵ뷨ǣ˺֮취Ū˵ַļЦҵȺǰڶûǮ
ܳһȤæʵʲô뷨ջƹݣ
ַҡҡͷ˵ЩͶС⣬֧Ųô˵Ŀ֧𿴴ڶô⣬ÿкóԺúȵģûóԵĺúȵģûжԸƴƴأ
ëһ˵⻰ǶԵģϾΪĳԺסάֲˣǾʲôˣ
ֿܳʵҪʲô
ַЦЦǻôҪˣҪ··ӣǵ˿ɶһһĸְǵ·Ӿ͸˵ˣֱӵ·ӣ˵ֱ׵ǻϵ·ӣǻǲ⣿˵ַһھ˵ҪһĳĶĳֻˮͿˣ·ӣرȫǮ죬ܱ׬û׬Ǯһֱ׬Ǯģʱٿ꣡
ꣿʲô˼ܳëһ뿴ַʵ
꣬Ǹһǵĵ꣬ڱĵطٿֵͿˣžô˼ַŵĽšַ˶ʮһ͵Ķĳʱ򿪵Ķĳ÷ɱӣ뵽ַ;ԼеݳޣһȺֱӵĴֱ֣߯ݳˣ
ͻȻ뵽һ飬ַתͷ˿Χһһˣ˵һ㽨һɱ֯ÿʱҪЩϲʿ⣬ӶҪ߳ܶ࣬ȸһ붩ɺȫʧܵĻʮ⳥ǵȥ⣬Ҳʡÿûѹˣ
žžܳЦðҪɱһˣƾǷɱȥɱĻ̫Ѷȣ˶˾ˣǲͶʵⰡ
ëһԥ˵ǲе㲻ãǱô֣أ
ַ׼˵أܳƳһ۷̵㵱׬ǵǮȢϱ˵ˣǽĻҲ˽ֻɱɱ˾ˣ˵ϴ󣿡
ַͷ˵ԣɱЩ񼫵ˣҲǽٸƶΪˣ˵ַתͷë˵ôԽѧѧģҪ㣡˵ַվ˸˵ˣôŰɣ˺кʵжĳҪĳȥϢˣַЦűȥջϢȥˣ


ʮ ̸
ڶһ磬ǰͶѾˡַ󣬳˵㶫ȥһסˣæԶë껣С껣㣡
ëַ㺰æСŹʵôϴ󣿡
ַָָΧʵҪ
ëһεĻصϵľͽǰĶ飬ڸפ˵ѩ˲ø·õȼĶ飡
ַ㿴ΧæµȺָëʵûȰȰ壿Щˣôһ˲оʲô£
Ȱˣûãëҡͷε˵
ַ˰֣˵ȷԸֵǣôţܶţԼŰɣ˵ַתؿջˡԺߵʱ壬ַæǰʵ壬ΪʲôҪפǵġ
æʾַ˵ųԺ˦ͷʾߡֱַߵ˸רŰŵķѹ˵֪ҪʲôҲû취ģô˵У˵ٲȫǼֱˣҿųˣҲ̫ģѾȥ󷽴ߴˣ
ַͷˣ֪ˣⰤⲻˣҿǰҴкôʱί죬ÿٳԵ㣡õʱʳˣһ㶫ûĳˣ
ţҲѾС㰡˵һ£ŵ˸̳һڲ˵ѾˣҲ˵⼸ˣҪͷ˵ҪƷݴ󽫾أѾؾˣ
ʲôΪʲôַ㾪ȵʵ
嵯̻ңС˵ôˣôʱôͿˣƷݴ󽫾ʲôð޷Ǿٺ»ˣûȨÿҪǸ
ַ룬ǶƷݴ󽫾Ҳ׬˶ǮģûбȨûлȨ˵ˣǲΣյ飡ַ˵ͷ˵˵ĶԣҲʲôҲҪ˰ɣҲǰæôˣ
ȻˣҾǸ̸Щģ˵ų˿̡ϴӦ˺кΪһƷ󽫾ڵ˲䣬ʱѵҰҲһҪ˹£ԭЩ˻šǼ󣬷ⲮƷλ˵һ£΢˼һ£ΪصЦЦ˵ϵ˼ɽڶʹţõıֺǲ⣬пȡֻţǻߵ¹ٵĸ黹ûж
ַ󲻽һϲǱǸûʵȨĶƷݴ󽫾ҪʵڵĶడΪɽĽڶʹĻɽɹϽʮ߸ݰʮ߸ݵľ񣬲ƣȫһҪһʷְ֮λǿν۾һķɲøƷƷԱܱȵģôҪ취ģְλҲҪȡģ
˵ɽڶʹţãɾһιˣʱƳʱδ¹ƶصļƻƼԼĵܵܳ¾uԼε߾ΪɽĽڶʹѡˡ
֪󣬱Ϊ˾ٰһԣԼʤΪڶʹ¾uڱʤӮ˵ʱڶʹԭĽڶʹȡˡ죬ʦΪڶʹɽڶʹλţˣ
ַҲǰȥֵһַ̣վϵʵ壬ڶʹλãаô
һ̣Ƶ˵˵ȫаգǰպܴţñǿŴŵϽڶʹģλȻûаźýӼݣ˵µʱ򣬻ֱţã˵ûֵĻˣ˵ͣһ£˿̽ŵȻֻôһ䣬ҿĳˣʹûУǼţú벻ô
ַ˵ͷҲû˵˵ҲˣϻҪΪҲ˾λˣҲŵýȢˣ˵ʱԵĶ˶٣̾˿˵С㰡һܵܵϢٸǳף
ַһæ˵ӦõӦõģҵǣô׶ӣ׵ܵأôûأû£⣡ʵַĸûҪ׼ûأ
һ磬ʱȥϳԷˣʱ䣬ҲһֱŴ¹һڻźţ̫ˣԺⲻ˳Ϊʲôͷ죬ʲôģ


ʮ ɵеҰ
ļ죬Ҳûʲô飬һѩַǼÿһڸԡʱκжҲˣֿʼ˿ľʱӪҲִӺԺķʰһӸס
˵죬극ַԳأԬſ˽ַ㺰磬߰ٶŪҰӣϺȾƣ
ַЦЦߣϳŵʱ򣬡磡ַתͷһԶ
ַվסŲתȥѾ·һ׵ɫȹгߣһ׻С磬Ϊ졣ϸںڵĳ˫磬۾ַһգһգġ첻СƯˣ
ַҲ۾һĶɻôˣô죬㲻ôϢɣ
˹Ц˵ҵģ˵أҵ˵ÿ綼ҪȥԵģȥ棡
⻰ַͺ޲ðһ٣ԼǳȥԣǴΣյģرⶬɽԡַ벻ͨΪʲôǸԼô鷳ءַ㲻ɵҡҡͷ
һַҡͷͻȻͲЦˣˮĴ۾ʵôˣ㲻ȥҸҵȥ
ǲǣַæסĸ첲ЦܰͲңߣ滹أ˵ű˿ջ
ȥܳǶѾǣַˣַҲѾǣˡַˣܳ̾˿ʲô°ǣȴű˵֡ʲô°ŴҾͶЦ
һ죬˵ܳ˵ʲôأٺ˵ҿɾʹ˰˵ŻʾԵȭͷ
һߵܳæſװԵ˶㣬űȭĵѽҲˣĹС˰ɣɩԺҲˣӾͰѴҶĸˡַҲǼֱţ
ַæ˵˺ˣ߱ģȳ˵ַ㿴˿Լֿ˿ַָָȻָָָָԼ˵ǣǸң㣬㣿
ɻʵôˣ㲻У
ַ㻹û˵أһԵܳûûɩ˵粻УЦˣ
ַ²ŷӦַܳСӣûûСģ˵ʲô㣿в֪ǣأģҴ㣡
㲻а磿б¾ץҰɣ㵽ваЦˡܳһƨɾ˳ȥһԵСҲЦЦȻ˸к˵磬ȥǼ˵Ҳ½ˡ
ַںҲżˣץϲó԰ԲϻȥѸʲôַһѾͰȻȷŵϣȻַҲϽȻһƨɣݡһͱ˳ȥ
ǰʵ磬ƤÿôҰһСģһȽϴ㣬ǰģ
ַֻ߲ٿɻʵ˵õôôָأ
תͷַЦǲģκпƤˣҾ͸Ĳλã绹еխСҾټӵĺʵƤëѾҵ˵ˣ˺Ҿ͸
ַҲůůģ˹ĻͦõģɵĽ˽ֱۣ˵ǽɱһֻ׻㣡Ǻǡ
һ˵ɱϻЩַĸ첲˵û£Ѿȥˣ£
תͷַصĵ˵ͷ˵磬㣡
˵Ѿ׷˱ˣѾҪԵĵطҲ١ܳͣסˣȻתʵʹ⿪ʼɣûʲôȻʼʰ
ȥһ³ɹͻôַ˸кһٶ״˿ΧַҲվϺɻĿΧʵʲô
ַָָҷʮ״׸ߵĵط˳ָķ˹ȥȻ˵˵Ұô
ַ˵ͷЦǣȥ˵ַǱߣ˵ĸʵôɵеİ


ʮ 
ַһĲˤڵϣæסַ㣬ʵô㣿
ַ㿴εЦЦҡͷ˵û£·
ȥǿԣַ±ǹҰ֦ˣҰѾİˣַҲûȥָ֦˩ҰϵϸӶ͵˰ɣһСصģ߲ȵ棬Ȼ֦㵯ȥӰȥ˰ɣ
һῴ֦һῴһῴϵҰƶǶĵ˵ͷ
ַ̾˿ߣһ㿴ףַֿʼϸѰС塣ûԶַ㿴һǺţȻַϸ˰죬ҵһƵļ򵥵塣
ʵܼ򵥣ڵһĿӣ϶ϣȻŪһʯ壬һϸľʯ֧ϸľһ˶Եʱ϶ľʯȻ͵·סСӣȻڿˡȻֻܲ׽һЩСͶģǲ׽ܵĻǾͲ֪öĿӶʯˣû
ַҲʲôַʹӱļóһŹ̶˵ϣ嶼ˣַվһߣȻ͹ȥƿ˰ʯ壬ȻʯķӦ
һᾹȻûӦѵǳ̫СַֹȥʯƿˣĶһѩףѾˣַҲ̽Ե֦ǶûӦַŽʹͱͱͲһˣǻûӦ
ȷⶫѾˣҲ֪һµģ⻹ͷһ岶أȻǶѾˣַ㻹Сĵյ㲶ʱŷһֻİͨѩףûһë
ַŵݸ˵ȥʰˣƤëһΧⶫ߿ټ
һԹɵĽӹЦҲ˵һֱһԸַ㡣ҵһ򵥵˿Ȧ壬ˣΪѩˣԿҵж㼣Ǿֵ·Ϸһ˿ĻףҰðɣͷСĻ׾Ϳˣ̶ˣһ˹̶ˣͷȥˣͻ׾ͻԽԽǱֱ˾Ǳˣ߲࣡
ڸתСʱܹŪֻҰãֻҰһֻÿ˻ҪҪҵطںʵĵط˵壬ԾһЩ
Ū֮󣬷ֱװȻҵϣַһǣһ׼ȥܳǿôˡ
ϸ㿾ҰóԣҰⲻʣر㣡ַű߶˵
ţõģͷ˵磬ҵ˵Ҫˣ˵ҪɽĽڶʹ
ַ˵ͷ˵ô£㲻ҲΪô
Ҳͷַ㣺ҵ˵飬˵˺кҪּͻأֻҵ˵ҪҵܵϢٰ졭
ţû£ַЦ˵Ҳô첻ô˵ˣӦá
𡭡Ļ֮лصַһ̫ϤˣˣģֱҪˣһһΣǾˣ
һߵܳǼһֻҰ¹һֻҰɽ֮󣬱׼ȥϵģû뵽ͻȻָŲԶһֻ죬˭ȵ֣Ҳ˱˾˹ȥ
Ҳ¸еĶߴ߿ʼŹġ
ಡһǡಡಡһֻëȥģֱӾ䴩Ұ¹ĶӣֻΪԤеҰ¹ܹ켣Ұ¹Ѿëˣܳͳֻźȫˡ
ͷ͵Ŀ˿ë껣˵ӣԽԽ뻯˰ôķӦ㶼׼ü
ëЦǺǵ˵˼ãǰʰȥˡʱԬͻȻ󺰵ӣ
ëҲԬԣͣ£ȻתͷԬ˵ôˣһԵܳͳҲȵĿԬ롣
ԬʱŴ죬Ŵ۾ǵǰŴ˳Ŀ⿴˹ȥǱߺȻһֻ׶ĶǡѾˣȻûҲû׼
С껣죬죬ȹܳ߿Ű׶Сĳë˵š


ʮһ հ׶
ëҲŵе㶣Ӧ˼ŷӦô£æļءë껶ʱǱߵİ׶ҲʼˣԭѰŽĻᣬ¾Ūļ˸ˡ
ܣôڣһԵĳе㷢˵
ܳô죬ͷкð˳ҲȥֻС˵ң֪ô죬һֻ껢ϴϴɱֻأⲻҪô
ԬһԻ򾲣˵ҪһɱɣҲڶʹˣŵĶôˣ
СʱҲˣ޳ɵ˵ͬȻǾôܵĻ˭ˣô˰ɣ
ܳͷҶʼŹˣǰ׶񿴳ʲôѾǻˣʱһ񣬰׶Ȼٱ˹
ţܳһæѻûļ˳ȥ׶һƨɲһ²Ȼûֹ׶ж˰׶ǵĳޣ
𣡣׶ͷմٱ˹˶ͳһĵתͷܣһ㶼ʹˣô϶Ǹߣë껵һȴʼܵģҲʼܣë껱ܻߴ˳ƿ˺һۻһһôûУ׶ǾԽԽƽʱĳʱȴ䵽档
ë껻ͷ׼ŵڶʱ򿴵һ¾ͣס˽Ųס˺վԭؿʼ׼ܳԬں濴Ҳͣ˽Ųʼ׼ë껿ŴҶ˹һţ
ಡಡಡʸƿűеİ׶˹ȥ׶ڼҲÿ壬һֱֻӲ嵽ڣֻҲ壬ֻǶһ±ָֻжųų˹ȥ
ַϻĻ󣬾͸ϽѶ£ַҲϽķ˹ȥԶԶַͿֻǼַϽһͷſϣַͰ˳ʼ׼ַ㲻ϲù̫󲻷Я鷳
ʮҵĵطַ㿴׼ʱһڰಡһ˳ȥʱ׶Ѿܽˣ׶Ѿ׼һ³ˡ
͡һ죬ֱֻ˰׶Ĳ˸Ҫ˵ʱûԤĹ켣˵ֻҲģȫȻû˰׶Ĳ׶صˤ˵ϣǰ׶ֻһ׵ľˣΣžͷƵĽܡ
ֻ׶վתͷַߣѾͣסˣֱܸоٵղŵһĻȫַıİοţûû£Ѿˣ
𣡣ǰ׶ǳմһžַַѾϺһֻʼ׼ˡ
һԵܳҲѾվ˰׶ĲԶһҲŹ׼ţһԿڵĴǰ׶ôһһַţַҲżżĻ׶Ժɾܶ㿪ˡ
ߵַʮҵʱе֧Ųסˣ΢Ļһ£һ˲䣬ַ۶İܳҲͬǷųһ
˲䣬ֻͲ˰׶Ĳֱַ׶۾ֻͬû۾žǡءһ׶ڵ˵ϣ鴤±û˶
һߵܳǿһĶѹһӾ˵ϿʼڵĴȿ˵ѽˣղſҪˣû˵ųԼ·ء
ܳһЦɣ㵱ŵĲᰡ㿴Ǽ˭Ҳõȥ˭Ź鰡
ëһߴŻղŴˣھôˣûô飡ղҿǰ׻ʱҶֱˣ治֪ǰϴɽϵʱ򣬻ϣôɱôһֻ
ԬŻ˵ɱ˵ˣ˵һɱôһֻˣ㿴ŶҸˣ治֪ʱôģǽֻһֻССذף˵ˣ£ǹȥǰɣɩӺ˾ţ˵ŻԼվӡ
ַߵҲòȥ嶼ǷģַϽŵһŴԡհźãͻȻ˵ַĻ￪ʼۡ


ʮ Ϣ
ַҲ֪˵Щʲôźã˰컹Ǿ˵ˣûʲô˵İַʹĿޣֻǽııʮӣųƿַַָæ˲ᣬʵ޹˰Сڣ
ַŵͷʱҪ޳ģַæֱı˵ûû£ⲻһ¶ûôҪ£һ˵ֿ
ʱܳǶѾ˹˹ֹӣŲˡܳһԿЦ˵ѽǴɩˣ˭۸Ǵɩ˰ôúõľͿأϴôǴɩˣ
󲻺˼ĵͷַ˲ᣬָĵطС˵С껣ȥһҵɣǱ߲Զأ˵ֶܳ˵ƶˣʰȥɣʰ˻ȥʱҲˣûȥˣǸϽʰҾˣȻַԭصǡ
ûãҾͶˣЩľͷ򵥵һֻϻʰַ֮˵߰ɣȥɣҲû̫żĻȥı߱ġ
еѾ࣬ʵ磬ֻϻĻƤ͸·ɣƤǹһˣ
ַתͷ˿ŵ΢£񶨵ãҿŻƤ͸ϵĺãôһֻϻϻȥˣ϶к֪ܶģԼˣҪǱ˴˻϶Ƕ˵ʲô£׸ϰɣ
ַĻЩ˵˵һ䣺ðɣĻˣ˵ͷҲ˵ˣ֪Щʲô
ַ㿴Ҳ˵ͦƵģǽڶʹ˵˵ôַ㿪˵Ҹ˵£˵˵ʲôַ㿴ҶĿͶԼַ˵ҵĿڷ磬϶γӺܲ⣬ҪΪɽڶʹţãûǰӭӣʹϲɥ϶ţõȡһ£ǱҲڿУţǴ¹ٵĸıܴʲôַһȫ˵˳
΢һᣬܳȿڵؼһ¹٣ûֱţõĻôõλǺ˳ġһؼţãţó˵ʲô飬ɵ˻ˣڶʹͿճˣȥڶʹµǺʵģ
ܳ˵ԬҲˣ˵Ķԣ磬㿴ڻϵϻף黹٣ʲôֻƾԼϲú˵Ļж飡˵ϻľ¹ٺˣͲ˵ˣⶼˡ˵һ£ַ㻳еЦЦ
ַЦһ䣺ȥģϽ˵£
ԬЦЦ˵˵㶨¹ˣǾͻöλˣ
ַ˵ͷȻԬʵ¹ٿ˵ˣҲûʲôֵǮĶ㶨ɲǺܼ򵥵飡
ԬַĻ˵磬˵ɣôôأ
ţַɻĿԬʵôˣ
Ԭ볯ź淤ϵϻͷַζЦšַ㿴һԴЦѽôⱦˣҸκģô죬ȥҰѻƤ壬ȥҴ¹̸
ܳһЦϴҪڶʹɼǵøҸʹ񫰡
ַЦŴû⣡ҪڶʹҶеĹٵʱúǹ񫣡
ǻȥԺڿջ治ԶСϪ֧һСѻ𣬴ҿʼʰˡַëһСĵİŻƤŪַǼæͻƤؿջȥˡ
˿ջſڵʱһǵˣȻȥϪ߷ϻȥֵҲȥʣôˣǿ϶ԵģԲȵǿԵģչһ´ҵ˵׼ԺԼأ
˿ջ󣬾ֱ˺ԺӣԳءǽָָλ˵ˣС㣬أ
ߵһ߸ݲȥˣַºҲ˸ʵ壬ʲôֱ˵ɣҲأ
ŶҲ£˿ɻ˵˵ɻǣҵĶӣĵܵѾˣǴӳʱҾѾ˷ųϢѾڸе;ˣǰԵ
ַ˵Ǻ鰡ҪЩʲô
ʱ£ĸ첲Цʵ˵ôܵأ
忴һԸ˵ЦǺǵ˵ģģһƭôѾͷ˵ģ
һǸˣʹҡĸ첲˵̫ˣȵܻܵˣһ˾ܸ߸˵žˣ


ʮ ıڶʹ
ţðǺǡҡˣҡͰҸҡ˰忴ЦǺǵ˵ҲɵĲҡˣվıʼĸ硣嵯˵̻ҽŸַ˵Ҳ֪˰ˣ룬밡鷳鷳㣬ȥ·Ͻһӣ
ĻַЦǺǵĻص°⻰˵ģԸһˣĻøЩ˵⻰ǲҵԼ˿
е°ű˿ڲ˵㶼Ůˣǻܳ˲ɣǺǣֻЩ˶ģǸ˵һµĺãͷӲһݸַ˵ȥ˴㿴ˣ
ַͷӹ壬Ȼʵûˣ
һ̣ͷӵʵ˵Щ֯һСɱ֯˵ʱͻȻ쳣Ϭַһġ
ַ仰ͻȻоЩǽɱʱֻԼڳǲб֪飬еҲǾԿɿģ͸©ģôҲ벻ô£
ǼȻ˵ˣǾ㹻֤ȷ飬ϵҲẦԼַ˿ƽ飬ȻĻصţô£㶼ʶҼȻˣЩҲˣģе˶ʱĵǲ˵ַҲֱ۾ͬһ
ֶַ㿴˼ӣַŲסʱҪתĿʱͻȻЦ˵Сӣû㣡ˣҲԤЩ飡ȥľˣֻҪҵıþˣ
Цʱַ֪ԼֳŹһأĿеλһءĻַ˵ͷ϶˵Ҷһһֱõģģ
˿ڲ裬ĵ˵ͷ˵Ҳôʲô飬˵˵
ַָָϵĻƤ˵żȻ򵽵һֻ׻ƤǴ׸ϵģǣ룬Ǿ͸¹ٱȽϺã
忴˿ϵĻƤ˵˵
ַһ̣ͷ˵ϴ˵Ǹţõ飬⻢Ƥȥ¹١
ַĻͷ˼һ˵ţ취½ȥ⣬ǸţñϾ¹ٵĸһŻƤȻأǲһãԡ˵ǰ̽̽ӣѹõ͵͵˵Ǹţã
Ļַвɵĸ̾λߵֶκºľҪͲҪҪ͸װ
ַЩǵʵǲе㲻ףȡλãǱߵţþûˣ׻ɵߵİϾţ¹ٵĸ
ЦЦ˵ĸֲǾôһû˿ٷһڻң¹ҲǰһˣҸƽɫˣڻбȨһͳĻ壡˵һ£쳣˵˵ɵˣҸɱģҺΣ
˵⻰ʱַܵΧȷȷʵʵĴһŵ壬ɱȻ¶
⻰ַҲ˲٣ַվ˵˺öҰζ볢ʲô¸
͵㻢⣬ŪֻҰһԼ¹ٹ˵˸Ƿ˵ȥúóԵɣһ·Ҳˣ
ַ˵ͷȥˡ˵ط󣬴Ѿʰ˶ʼˣҲֳȥˣַܳԬ˵㻢͵ջϰ˺ȥǻʱЩƺꡣȻ˳ȥżߣ·ܲܽӵ㡣
ڻһᣬַ㿪ºȾɣһϷȣҸ˵㣡
һϸ˵ĸţððʲôأַתͷߵķѾͷεҡҡͷ
Ԭǲȭɣգ
ܳϸһȭ˵ҪɶհûŴɩҲôȭʱֱ֪˻ΪɶأɣѴɩˣÿǺȾƲȭʱԬǺֱ쳣
ַеĸϷ״˵һϷ
ַ˵꣬Աߵ£ַ㽹ʵʲôϷ˵
ַ㿴һۣε̾˿˵ܲܲŮԲǿ


ʮ ٱ׽
ҲַĻַĸ첲ͿʼΣ߻α磬˵㰡Ҷ˵أ
ַ㿴˿ˣҵ۾һĿַ㣬Եǵأַɤӣ˳ס˵Ϸأйٱץ
˭ǹٱ˭Ԭû˵ʹַĻžɱ˵Ŀ͸Ԭ뿴ǣڨЦ˵ҵĴҵĴ磬˵ұ죡
ַ˵ϷĸģǵĸһСľƬֱдϹٱץĸ֣Ȼĸ˿ʼϷһһ˭õˡ׽֣Ҫ˵ıϸڷж˭ҶˣҪ֮Ȼγͷõ١ƶģͷģԷȾƣҲԷģͷõִУô
󶼵˵ͷë껿ʵ˺ȾưϷȴĸİ
ܳһһǿģĸĸ£ô򵥵⻹Ҫֱ˷ҵĿˮ
ʲô˰أҾͲôʱһĿʵ
ĸ˿Ҳ˵ַ㿴Цʵ˿ҪܳͷİĻɲˣ˵ıӡ
˵ͷ£Ҫ棡ĲƵĻҺȣ
ַͷӦˣһë껺ԬһҲľƬòҿ֡ҰҰҲ쿾ˣҶһƾȻҶң֪ǵ˵ء
ַɤ˵˵ˣΪİȫΪõ죡Ǻһ룬˵һƺȹ˾ơë껰ľƬŵ˵ϣ˵磬㿪ʼ
ַ㿴˿Χ˳ʱķַ㣬ܳԬ룬ë껣ַ˵ͷһľƬ˳ƿһ֣һ֡ŴҶѾõľƬҲ֣ܳľƬһӣ˵š׽ҲˣȻͿʼ˵ı顣
ľƬʱַ֪ˣַһüģܳһ־ַǰľƬ˵ٺ٣ϴ󣬾ˣ
ܳͰַǰľƬȻ͵ɴ۾ľƬǴҾͿʼЦһԱַĸ첲Ц
ַЦ˼ҡͷ˵Ұðɣ룬ôͷɣ
һæ˵̫ˣմ
ַƳһۣ˵ǹٻǹٰͷȻַĸ첲ЦĿܳ
ַƬ̣˵ɣҲ֪˭õġ͡͸֮еװɣҪǵ棬¹ףһҪףֱӦΪַֹ˵꣬ԬپŤһ飬ǴֿʼЦ
ַϽֻҪ˹˼ƵܣѴҶ棬׼¼ˣĸˣҲûע⵽ַ߸ʲô
ܳһβԸվԬǰԴʼ²˾ġԬǱңŤĶϲˡ
㰡Ƶģһ˵
ܳݺݵĵ˳һۣ˼ͨһ͹ˣҸϽͰ˽űԬĴȾͿʼԬ밡ˣ޸ҰɣҲû㰡û㲻ܻʹӦҰɣĲû㰡
ԬæܳӦҴӦҴӦϽ
ֱһЦַҲ¼񱣴߹ȥܳϵĻңͬݺݵĵַ㣬в˵ߣҼסˣҪÿ
Ļַһ̯Цҹˣûˣ
ַľƬ㴩˼£ŵ˵ϣָľƬܳ˵ˣա顭ɡֹϵĺܳ˴ҵЦ
ǾͿʼˣԵС˵ôô˼أҲ̫˰ɣַЦֱסû˵
Ԭõġ׽ܳõġµë껣ëõǡҺķԬơ
ֵʱ鵽ˡΪһѣεĲãõ׽ëֱӾͲ׼ˡԬõǡ١ȻѧųҺķַơַΪʲôϳ·ܳ룬㷣ҾҪأôôûԣ
ԬݺݵĵַһۣＷ֣ɩӣôɵķƣ㲻֪ԭôҲ㣬ԬĻЦ
ҰζҲˣַ˺һֻҰȵݸŴҾͶʼ


ʮ ͷ
ľֵʱõġ׽ë껸׼ˣǷë껶մ
ֿʼǰëҪץľƬܳȿˣȵȣſַյЦ˵ٺ٣ϴ˰ɣŰɣ˵ָ֮ľƬë껿ʼȳ飬ȴһֱڶַ㣡
ַνЦЦһľƬһַͷˣѵҪ䵽ܳôַ㿪ʼַûע⵽ܳë˳עʱڰнɫ
ë껰ľƬǰһӣ˵ǲǣˣϴ󣡡
ַһ£žͱҵٿʼŤˣַ㻹ϣģ鵽ǡ١Ļûˣ
ܳЦȫַĻˣЦַ֪ԼȫûϣˡܳЦ֮ŰľƬǰһ˵˵ˣºˣ˰ɣ
ַ㿴˷ܹȵܳݺݵв˵ɣôҲסˣˣһиݵģ
ܳͲЦˣؿһĿַ˵ϣˣ˵ŻװһʹӡҿͿʼЦ
ַָָһߵܳӲû˵һַ֡ܳ㣬ٺ١ЦͷҪִУôɩǱٺ١˵ſֱЦ
ַ㱻ЦĶֱëһﲻ֪Ҫʲôַʵ㵽׷Ļ͹˰
ܳյ˵ʹɩǰӵŻһӣͷ˵ֽŴЦ
æһ˵ΪʲôҪңû˰
ܳ͵ͷҪִеģأͷʵģַ㿴һֱЦܳǸܲܣ
ܣַ㻹û˵ܳʹĻ˵ͷҪˣĻҲû취㾡ˣ
ַ͵վܳԤ֪һ˿˺üſַЦôţˣˣ붯ְҴ򲻹һܶô
ַĳһָʹĵ˵ܳû˵һܳȻһԿַɵЦšҲЦĿַ㣬һɽۻļơַתһһĵһۡ
ʱվַĸ첲ַתִٵվͷ˫ʶȹ˫źϺϣƺҪ˵ЩʲôƫƫҲûзκԭѩϸĨ糺죬ڻӳ£ҲȾӣɫɬˡ
ַ㿴ǰΪһ¶ͷһͷ΢һı˻˲ʱһζΧַ㣬ԵĸܵͷŻеС椡
̧ͷ˫ۣë΢΢ĲǼ٣ַ΢΢ͷȻƺ΢΢ӣӡȥ
Եģǳǣûκεľ飬ֻ㶵վﲻ֪룬ַ㿪ʼš
˴ʡ֡
žžļˣַתͷһܳϷϷϧӵˡ
ַɿºַߡºһֱͷַһԲҲٳԶˡЩΣԬʱֵغüˣ
Աø첲ͱͱ˵ԣϽ԰Ҷûôأ磡˵ŵݹֻҰ˵Ŵֶ
ַӹ󣬰Ұ˺СιԣַιһСͳһС飬ιͲˣͬһ仰Ҳ˵ַԼ߳ԱιȻָž̳ӶԴ˵ȰϾƣóԳԣúȺȣ
˵ëһԿʼƣһֻ˹ֿʼ˴ԴȣŸֵ飬˵ŸЦһҹҺȵŻȥջȥַ֮͵ķ䣬˵һ˯þҪת뿪
硭ͻȻסַĸ첲˵
ַתɻôˣ
ͷȹԥ˰Ҳû˵һ֣ͻȻͱסַ㣬ż⣬˫ӡ˹ַʶӭȥ
֮ķֿ̧ͷһ˫ˮĴ۾ַ㣬ŵ˵һ䣺ȥ˯ˣȻת˷䡣
ַ㿴ŷű֮촽ҡҡͷЦˡ


ʮ һȲ
ڶһʱ򣬳ͰַˣַԺĿʵʲôʱ򣿽Ҹɶʲôô
֪ҹģʲôҲԬŹǷص
һԼأַͻˣæ෢ʹԴű򵥵ϴһ±㱼ķȥˡ
ŽȥϺȲأַָָ֮šַתſΧŽˣȻȥʵʲô£
˿ڲ裬ѹ˵²ˣҾڸղţţʹߣ˵ţפ˴ʮĵطǵزӽܵͿԵţõӪˣԣǵ֮ǰҪţó
ַüͷʵţھӪУɱˣ
Ц˵ţñͲʲôǿŴλģֻҪɳȥɱɣھӪķֲˣѾкˣʹȥţþӪһݵͼͳɣ
УҰˣַʵʹʲôʱߣ
緹ߣղʹѾˣϻһͨƢʹ߸ɱˣǺǣҿţҲ˶ˣЦǺǵ˵š
ַ˵ȥˣ嶨һ½ͷصȥ˻ַ֡תȥˡ
ַڷҵԬ󣬰Ԭ뻹ţɶ˯ᣡ
ϽҪ飡ַĶԬ˵š
Ԭһ⻰Ͼ;ˣʵʲôַѼƻԬ˵һ㣬ԬԼر֤ģԹȥ
ַ˵ͷ˵ҵ˼Դӹȥַļ˵ֵܣעⰲȫȫһĶҪ
ģ֤ɣСһ׮Ԭһתȥˡ
Ԭǰ緹Լһ½ͷصˡַ緹֮Űһʹߺߣַڸڻ߿νˮǴ߰ضǰ;
æЦˣĻϿ߶ȫǷ㰡ɾͱȡЦˣ
ַһϲװ׷һ䣺Ŷ߶ңʲô߶İĪ˵Ц
˿Χַĸ첲ߵ·ߣȻѹַ˵簡ϲ
ַתͷɻĿŰʵϲҺϲ֮аַǻҪԼȥȡţ˰ɣ
Źص˵ط绹֪ɣµϢò˶ãɽڶʹλþˣһΪ£ҪӷһȲ
ַ֮Ǵϲţе̫ԩˣ˵Ҳһ㲻ԩҪӵǰϢȻûаȫӼݣֱǸַװģ԰˵ֲǿЦɣ
źˣ˵ôҸ㿪Цأ͵źϢɣ˵ﻹ˹֣ϲˣˣ˵ת˿ջ
ַߵջſڣܳʹæ˳ַæ˵ϴ㣬Ͻȥɣ
ַ˵ͷ˵ȥС껺ϳ£ǾڿջңҳǣȽȥˣ
ַӵʱڸ˵Цأַͷ˵ˣɣ
ַʵʲôô
ŲĺһڣƵ˵һ䣺ǶˣǻƤ¹Ҳˡֻǳ˵⣡ղŵõϢţôʮױҪӭݣ
ַһǧɱ鰡ַվ˳ȥֻһ֪ˡķֱַӾͳ嵽˿ջſڣܳءַæȥ˵ܳ£ë껳еֵܣ̳Уһ·ϲͣЪҪ׷ǰԬ룡ַ㿴˿Χûб˲˵˽ڶʹţõɱһţòҪ©ݣ
֮һ㶣Ȼʵʲôǣ
ַæڰ˵ȸϽȥԬѾȥˣţôױǾΣˣϽȥٸǣʣµֵǶȥɹˣɽڶʹλþˣ
ë껺ͳһô˵Ҳ֪ԣæ˶ͽջȥԸˡǶַ֮תܳ˵£˵СȥӦزˣǧ©ڻʱ򣡡
ܳ˵ͷ˵ˣȻҲȥŰˡַվſڿԶ̫ڶʹǵˣ


ʮ ȥ
磡ĺַתȥЦվ״ַ˹ȥʵô磬˯Ļô
ţ˯ͦõģҲΧʵʲôô磿ҸղųʱСǶʰװ
ַ㿴ǰɰҡҡͷûʲô£ߣȥȥ
İ˵ַҪߡ
ַæס˵ȵȰû͵ȥӵ㰡ȻȥܳҪͣ˳㽻飡˵ַ˿ջҵܳҪͣϰҪЩϣܳôʲô㡣ַЦЦҲûشֻļһ½س飬Ȼûʲô鲻ҪȥԼַʹȥ˸ĺӱߡ
˺ӱߺ󣬺ˮһ㱡ı㣬ַΧתתҵһ鲻ĵطͰʯͷŵӱߣȻ֦Ӽ򵥵֧ܣΧ˵Сʯͷҿı㣬˶Ϻʹȥ濪ʼ֦ˡ
磬֦ʲôǲҪôַڲϵļ֦ɻʵ
ַһѺ֦վֱӣ˿ţǹҪʱŻȥˣ緹ֻԼˣҲҵ㣬˵㣬Ҫˣ˵ַֿʼǰš
Ҳַ㿪ʼ֦ˣÿһСѣַʹ׼һŵԭءǾͼַԭص˸̳ڣ㱳һ֦˵ˣ๻緹ǰˣٻˣȥȥ㿾ԣ
һЦŵͷ㿪ʼߣÿߵһַ֦ͱֱ᲻ˣһȥ
ȥӱߵʱѾɹ̫ղҿһƬˮҲѾڻˣ֦ºַȿʼ¸ˣ͵úܵƵ֧תȥˡ
磬죬죡ˣַ㻹ûŻӱߵ˷ܵĺšַæеĻ֦ܹȥһ͡
ô㰡㹳ЦĻ֦Ҳġ͵ַ㶼һӵĳ嶯ˣ
ַͳˣûأһС㣡ַŵĿ˿̾˿־ӵô㣬ը˶ģ
ȻϺö¸ͷźúҪתȥˣһѾסַ㣬ָˮź죬磡㣬㰡˳һˮƯָҧûˣæոͣͲ˵ˣͷһλң
ַڵװ˵Ƶطûд㣡ҲҸ㣡ȥѵҪô˵ʱַ뵽˸ص飬ͷһθ㰡һĻǶ˶ҪԼôҪӵˣץ
¸֮ûбСɧţַ˳ԱСѣʯͷ԰˰ᣬȻַһںӱ߿ˮƯ
磿磿ι磡ĺַһ¾ʹʯͷתȥΧûзʲô飬ɻʵ㺰ôⲻôˣΪʲôˣ
ĹĵĿַ˵ü㶼ûңǷʲôأͷЦʵǲļҵĹ㣿
ַǿ˿Χ¶һı飬ٺ١Ц˵ô֪أүľ㣡㿴ɽҰйŮģʹ˴үɣ˵ű߿ʼһǱߡ
ԭַΪ䣬Ҳôģ˭֪ͷĬˣַƵǿ쵽ߵǰʱȻͻȻ̧ͷ˵һ䣺Ҫ룬ǣǡ
ַ㱻ԼĿˮǺԼԴߵ󣬰ļ򣬰˵ˣˣһ£ֻɡҾͲˣרĵ㣬Եİ
ͷַ㣬¶ǲԸı飬ֱǰԹرʲôСԹһ㡣ַͷһ£˵ԣҵ㣬ӵĶҾ棡
ɵĵ˵ͷִӼϰַ˵ˣϽĵȥɣĻȥַ̣㿴ӣ̲ס뵽ǰĻ᲻Լȥ㡭


ʮ å񾭲
棬̫ɹͷʱ򣬻һܳԵ㶼ûܵڼζС㣬֣ͳһӵճɻˣ
ϴ󣡡ַںӱ߿أԶܳĺַһ㶣վƽ飬ӦòëǵϢǲôصġ
ҪҲأʱܳѾ˹٣Ҷæأ㵹Ǹɩܵˣ
ַЦŴһȭЦƨⶼһܳԵĶûأ綼׼ء
ʱ˵ߣܳԵȥ̣㲻ܶң
ܳһ߿˿ӱߣֿ˿Цϴȥɡ
ַ̧һţЦһȥŲϣ˵£ôˣСϢôƽ˰黹Ʋס˳
ܳҡҡͷ˵ǱߵϢǱûô죬ǰϢˣزӹˣ˵أ
ַͷİ˰֣ת˺ӱ˵Ҳûʲô£˵ںӱߵأ׵ģһֽ˵û²ҪңСǻ˵һʱȥɣ㲻뿪Ǳߣ
ţ֪ˣȻȥˣܳ̾òŪԵĸ͹ܲԷ
ַ㻹û˵Ͳ廰˵ãҿųԣϵľͱƭˣ˻ңһ仰˵ģ
ַЦҡҡͷгԷ鰡СǳȥִˣȻʤǿ϶ģַ㵣ĵɱֱһһģҪžԵҳϣѵõģһһ
ܳһվһᣬ˸кˡ
ֹһСʱңߵַ߶£ˮеƯһᡣһַֻŵַϥϣͷʵ磬ǲǳʲôˣ
ַҡҡͷеȥİһֱõǰذףȻĿתĶˮеƯʱһץסַַתͷһԵЦĿַ˵ϣʲôǷɱϴסǣ˵£
ַɱֺͻȻİĸоſǰЦҡҡͷĵԼῴ˵ġַĳһذףóһ̵ֻϣȻԼʯͷ˿ȥˮеƯ˵ɽڶʹţ֪ɣԭƶ㵽ţӪеͼԬȥɱţõġţôһױˣҵԬţ֮⣬С껺ͳִʣµȥɱˣȻ鱨ţֻʮױǾǲ֪ģҼȻױǿ϶ʲô򵥵Ľɫ
˵ַݺݵĳһ˵˵ķɱֻʣҺܳˣ˶ȥˣǺܲпģɱҲĵƣҲʧȥɱʧȥɱκһˣ˵Щַ뵽˶ʮһ͵ᣬǸԾɱˣȴʵǾӣȨ
ַֽ˽İοİɷ磬ǻûµģǣ㣡
ַתͷȵĿ⣬ַһŴĵǰԼԼʲôأ
ʱˮеƯ͵Ķһ£ͱ㿪ʼ»ַּۿһץס˻еͣſʼʹʼС⡣
ʮӣӲǰַʮ׵أ۵ַ㶼ͷ󺹵ʱûˣַոͰ
ʱ͸˵ĺô㰡磡¾Ͳöˣеĳ˰Ǻǡ
ַժӵĲݵϣϺ˸ͣߵԶǳˮ߿ʼɱϴӣ治СˣһˣȻǱ֮ǰļСǹˣ
ʰ֮һɾľݸȥˣӹʱ򻹲˵һ䣺㲻˵㿾ҳԵôΪʲôԼ
ַЦЦ˵Ϊ˰ֻСιİװֵģֻȥŵˣأίԼɣ˵껹ϷһĴӻͳһСӣ涼ǵϣȻַתߵӱˡ
ַĻ䲻ͦŷõزˣĻô
ַתŰĿⶨǰ˵һ䣺ԣ˵ʲʣ˵ʻͦʣϣַͱҵԺ󻹴åˣåˣ
ַʯͷϿˮеƯղŵĻ͸ղŴֵ龰Ϊʣ߳˭˭
ں󣬺Цһ䣺񾭲ַͣ˿еĺ߳ŻһףҾΪвʲô񾭲񾭲񾭲񾭲񾭲źź񾭲
ֱӱӵˡ


ʮ ɱĹ
ʱ½½ĵ˼ڵ㣬ȻûӣһҲûŶӹȥ½½һֱʵСϼӱڼ仹һ֦
İ˻ƻʱ򣬿ܳûϢԽԽڵգַԽԽסˡмβͲסܻȥסˡΪַ֪ԺҪЩ£ôС¾Ͳ£
ȫڵʱַѾһڻԱ߿Ŀ棬һһĿźʱ䣬Ҳһûһšﻰģǲİοַ㣬ַҲʱҲǸ飬ֻüµȴ
ͨһ͸ԼǿŻ׹ַһͷ˵ڲݵϡһԵվ˹ʵ磬ôǣ
ַŻ׹۾ŷǵ׺ǿգİ˰ڣƵĿڵû£á
ϴǻˣ磡ǻˣַĻû˵ͱһĺˣҾһ飬
ԶһĻ⣬ŵõĻ
κ󣬸æַĸ첲ַŶ潥߽Ⱥַ֪һ̿϶ӮˣЩĹͷˣƿǰĵ˼ֱˤڵˡ
ϴ󣡡磡С껺Ԭǰ棬Ӻһַַ֮С껺Ԭվ˶ǰ棬ܳҲվһ߿һȺˣ߷ַ㣬ǰѪˣַ΢ƽ飬žͿʼ΢Ļ⿪ʼֹţһʮ壬ʮ
磬ˣȥܣҰߵˣִȥʮˣʮˣƺַҪʲôַĻֱӻ㱨
ã˳ĻַͻȻһ˱ַһŪе񣬽Ų֪˭ȷӦ˹ʼߺɱȻҾͿʼһɱ
ַ㿴˿ˣʵַ˿̵ǸΪַսԼ֣תͷĿһۣȻһ˶벻飡
ַݺݵıסʹһڣŴ󺰵ҵǰַһŪ˶֪룬ҲȻġ
ʱܳʵϴ⻰ʲô˼ǣʲôô
ַ㡰ٺ١ЦŶ˹ָʾַܳһֻڵ˵ĻƵģͺϵĵͷַʹһܣַ֮ϽŶ㿪˷ŭеܳ׷ɱ˶Ӧ˹ſʼЦ
Ǻܾ֮żȻַǵġԺ󣬷ɱһȺϱΧַ⣬ַǳ˿̣ȵһȦſˣƵ˵һ䣺ǲ֪Ϊʲôҵĸôҽ͸߸λΪûҾ͵㣬ҾҪһ죡ַ˵֮ҶһĲţַҲֻЦЦûĽͣΪһλߣһ쵼ߣκǰرǰһظлǱҪġ
ϻȥջԺַѼ쵼еҵķҶ֮ҿԬʵô£˵˵
ԬЦǺǵ˵㱾ǰǹȥҪɱôҴ˸һ·̺ͻȻͷǰ̳İҵʱͶ˸ۣǾͶ㵽һԵȥˣЩ߽ʱôţԬ˵ʱҿǵţҾ뵽ҲȻɽڶʹţõĴ죡ҲûϾ˫̫ࡣҾ͵Զ󣬴ֵǴӺԶԶβţ£˵ɣֻԶԶĿŵģ
ԬĻַ˵ͷһߵë껣ëֵЦЦ㿪˵֮·Ҿ͸ϳ£˵ҲͬˣҪȫɱģǲȴкȻɱֲˣ˵ëЦǺǵĿԵĳ
ǺǵЦŻ˵֮󰡣ֵǵʱս׼ʱ˫ˣʼǶԷһ˹̸ģû˽ǿҲ̫ˣƾɽǵĵ̣ûκ׼˻ȥ㱨ʱȿʼ˹֣Ȼʼ棬֮Ӵʱ򣬶Ѿȫˣ


ʮ ԬϮ
Щ˻ǹѲģ涼Щһ˳ǵĹǵĳ滹Ӳסǣë껲˵ҪԬֵļʱҲôɵսģԬβͷ
ַе㷸ԺͿʵԬǲǲôǳҲֱӰţɱ˰ɣһԵԬٺٵֱɵЦŪַԺˡ
Ԭһ̫ˣôţЦ˵ǾȻÿ˵ƨһص֦սʱʹ˴Ӻɱ˹ȥţǲô°ֻǿ̳ģ֪жǵĶ鵱ʱеɢˣҲôһĹǼ˰Ѿͳ忪˶Էͣžͻһ浹ˣ
ַҲǹЦԬļ˵ãɵĺðַתͷʵȻ˶ˣҶô
û£صҲǱǹ̵ЩûģһھûӰˣ±ָ֤˶ëһߴɫе㲻ãҲȥǣǰֵҲû취Ҳɱˡ
ַ̾˿˵ûǲģб䣬Ҳû취İ취
Ԭʱ˵ǱߵսҲˣֻѹ˲ȥ͹ջˣֳĻԶΪɽٲģ
ַһԵ˵ͷ˸̵վ˴ԱߣҲû˵
磬ûʲôµĻǾˣһˣҲȷʵˣַû˵ǡ
ַͷҲûתĻ˻֣ż˾½ĳȥˡַվڴЩ飬¾ģɽڶʹǾһҪúõȺֵǹӣһ֧̣Ҳе㷸˦˦ͷ̾˿Ҳϴ˯ȥˡ
ڶһʱ˾ͼ׼ˡԵַ㻤ݣͬһκ·彫̫ûɹʱ򣬶ƺƵĳˡ
ٽƻʱַϻĴ˯أͱһġ˸飬ֱַӣʾͣ£Ϳ˼źʲô
˿쵽ַǰʱͣ£˵档ǰ淢սۼκʾʱ̽Դʵʲô鰡
ַתͷ壬ǰ淢սۼκʾ忴ַ㣬۾תת˵ȥǰ濴ȥ
ַ˵ͷΧ˵䣡žͱǰȥˡ
˵ط֮κѾָű俪ʼϡϡİʬ壬ַߵκʵκ磬ô£
κüͷ˵ǱɽϮĹٱأȻῴɣҲ֪ţôģ˵Żҡҡͷ
ûһиУξһ˹˵㿴ɽڶʹľ죡˾Ͱƽ˵ϣһţ֣κüͷַ㣬˵ֵܰ¿ɲ˰ǽڶʹĴ찡ѵ˵ɽѽڶʹţø
ַ侲ĿκҲصȵȵɣȥʬʲôģֵܷʲô
κ˵ȥϸĲ飬ûʲô
ֹ˲ã˹˵ֵǮĶûˣɽٲƵİ
κַ˵ֵܣ߰ɣȥȥɣɲС°˵ͷԼַҲȥˡ
ػصһʱ䣬ɫͰʱʲôûƵģ򵥵˵һ䣺ɫ͵ذӪɣ
ΪʱӪկֻǼ򵥵֧һһһַЩ˶ΧȡůϢġ
ʱǵţõӪկߣ¹κַȥӪկſڵĵطѾ̶ſڣγǻɤźʥڴˣҴ˳Ӽݣ
պ꣬ӪկſھͳһȺ˽ģˣΪ׵һĹģ˵˽ǰ¹˵ɽ۲ʹ˾ףǰӭʥݣ꣡˵֮İһݡһȺԱ඼Ǹڴӳ·ɢĹԱҲŹºַϸ۲˴ˣʮҵӣ°ʹһСӣһ˫۾ĺܣǾ֮ˡ
¹ٲ̲˵һ䣺ȥʥϣ˵͵תͷȥˡַ㿴λȥ󣬱վһԵȺϢ


ڶ ɽ


һ ˾ֵ
һᣬڱͬ˹Ӫſڵ˾״һȺԱݵڵأߺɽ۲ʹ˾ڹԱӭʥݣ꣡
ڿ˿ǣȻ˵ƽɣž;ֱӪȥˡߵַߵʱһһԿַԳԵЦš
˧֮λ֮ϣһϸĵĶ˲赹ˮʱΣȻһɻʵ۷
ڶõĲˮĴ˴һ˵վڴҹǰﺺУ˵ڿ˾ף˵һ䣺˾մЩˣЩһɣˣҪϢˣ˵˵壬黹ģ˵εĲϢȥˡԭش۵Сַۣû뵽ôĽͲ̲˵ô仰
ǳӪַ֮壬һӪկأ˺
壬ȵȡתͷʱ򿴵ǹ۲ʹˣ˾סЦǺǵ˵˾մˣ
ܹ˾ЦǺǵĿ˵ǧ˰ɣʱʹϢû𰡣תͷַЦλʥΣ֮УƴȼݵַСˣȻһ˲ţȻԹӢ۳ţ
ַ㱧ȭЦô˼ЦˣЦЦٺ١ҲԼ˵˼ʵ
˵˵Ҫ˾ʵ壬ˡðʱ·ϣţ
¶һߵ飬Щŭ˵һأûûϸղô
˾еɻüͷʵѵţôǵʥϣ
ߣţһе㳰˵ţ˾մɣߣ
˾Ͼð亹ֲź˵ʾС޶ۣ벻ס
Ҳ֪۲ʹôɽţýӭʥ;бɽϮȫûһڶûУ˵ȥֻһ仰ߣΪ֮ɣ֮һãȻŵ˾ԭط
ǳӪַ֮㿴˿Χûʲôˣ㿪ʵ壬ղΪʲôô˵˾أ
ƵĿ˵С㰡ɽڶʹλã϶ˣ;УϻѾˡ˾ף˵ͻˡǼΪٵģһƷԱֻǺЩû䣬һЩͷˡǱϾĴʿԻһʼĸɫȽϺã˾ֵĸЩǳģҪֵܵ棡˾ף˾˾յ˾յ¡
͡һַͬʱЦ˳ҲЦ˳˵ȷʵͦЦģĸֵܣ£ȫռˣֻռȴµİܻĸֵ켫°
ŶַȤʣУôַ
ǺǣҾ͸˵һ˵ɡЦǺǵĿʼϴ˾ףΪ˼թڷУǽͷһ࣬ʹ棡϶˾ҲûϢһûһǿϴĹϵںгγʷһְ˾յ£Ǵ˵سо죬ڸݿжҶĳͼԺƾϴ϶ĹϵҲǻķˮҲһˣʵбµһˣȻֵ֧֣ܵ˾յȷʵһףʼԷ˽ҵģǺҲ⣬˵˺֮㣬ϱʳ߲˲Ҷһ˿ףرݣŲСĲҵ
ַ֮ϸĥĸˣϴ˾ҪǿԷģ϶ǸǸᣬǸѲġʮһ͵˵ĿʲôǮΪҪģرսҵǮˣװҲ˾ӣ˾ȨҪģ
˾յ˵⻹ıȽϴ󣬶ҷΧ㣬Ҳ൱ۺѲ
С㰡ǸͷԺ»кܶడ֪ѾߵǵľУ˵һ䣺úðŰŴҰɣúϢܽˣ
ַվԭ룬ҲûʲôҲˣֻҪԼɽڶʹλã֮󣬵ʱǼǼ
֮ͨ󣬱ҵܳǣȻȥһЩȻǳԷϢ


ڶ פи
ڶ죬ʱ򣬴ͿʼӪկˡԭϢһСʱ˵ĸȻͼ·ˣڻƻǰ˺гǣ
žפӪ֮УȻһСȺ˾ͽˣ֮ȻֵԶϰշزΰݻϣǲûжôǿҵĺⷽͿԿĳгǵҲûù
һ˾׵ĴֱӾȥѾ׼õйſڵʱڸڻſڵס˵ۣλɣ˵ֱӲǽȥھͽй
һȺСԱСžɢȥˣַôأʱ˾˹ЦŶ˵壬סѾźˣڳϵһլӣȫ׵е㼱լеС°ֽסҲˣլӸλȥɣѾΪλڳõľ¥׼˾ϯӷϴ
һߵ˵ͷ˵˾մ̫ˣȥסɣϯ˰ɣ̫ˣ컹ȺúϢģգһ˾մˣ
˾һԵͷ˵ҲңһȫԸȥµլӰɣ
˾˲ñ尲ŵլԺ˵լԺ˵һһƳĽ֮Уլ泯򣬷·ɶϸ߹ᴩŵĶڵĺԺɡмɽ԰̨ͤ¥ӦоСֹվռʮĶأ˵Ǵլ˵һ
˵ط˾ſĶ˵壬ʱŵĸլˣҾͲˣ
˵ͷҲû˵ȥˡֻٽȥ֮ǰַһζ񡣽˾ִͷ˶ʮףһ泯Ĵլ˵ַ㽫լӾΪ㰲ŵġ
ַ㿴˿ǰլӣլҲǲ°ַĵ˵ͷߵ˾˵лл˾մˣһȾƣ
˾æЦ˵ַͷ˵ַ㽫һ¡
ŶַͷɻĿһЦ˾ʵҳէʲôϤ֪˾մʲô⣿ܰϵһ
˾մ˿˿Χַϻתͷ˵ܳȽȥɣ˵˾ơ˾ײŷˣ˵ǸţýڶʹϮ飬ϣ壬ڻǰԼ䰡
°ַüͷ°Ϊѵ˵
˾׿ַӺæЦ˵ȻȥϢ㿼ǿٻظұˣҾͲŽϢˣȸˣ˵Ҳַػתһߵˡ
ַվԭؿ˾׵ıӰûиСӵ׸ʲôأҡҡͷҲȥլӡûе˴õʱ򣬾ͼܳæ˳ַ֮Ϻϴ󣬿죬
ַɻĿܳܳʵôˣʲôô
ܳҲشַ㣬ַܡ˴ַ֮ȫˣϷһӵİַһӵİʵ£
һԵܳصĵͷ˵ţǰ㿴úõĸһլӣָһӰ
ַ㿴ǲԵӣһزūǮۿ˵ֵǷˣȫˣʱż٣ôôԶУҲǻһʱˣ
ַ˵ľǴĺַ㿴˿ǣŶܳ˵½ˣ»ҪȥסˣôԺȣô涼У£ǹؼʱ̣ܸ鷳
ܳ˵ͷ˵֪ˣȥæɣǻᰲŵģ
ַ֮ȥĸۡ˴֮ȲأҲûп֪æʲôȥˡ
С㰡ˣŲ˵һ
ַ˵ͷȥҲһ裬һƢĲ˳ַһڣ޵ò谡ǽɶ裿
бۿַ㣬¶ȵɫѵȹ˲裿
ǰżȻȵӦþɶˣַķ±Ӵ
űӣ۳˼Ƭ̣˵˾°ɣ˵ûɣ
ַ˵ͷţȷʵġҾν˵벻˵ˣҲ̫ڵǱߡֻôдǣ˵һѻǿԵģϾֻǾ֮Ͷѡ
Ǻǣ˵ҲģһܺõİһصЦš
ַҲûĻ˿ɫ̧ͷʣ壬׼ôҪ͹ȥһɣ
ЦŴˣѾԸˣʹˣˣջȥ¡ˣҲǵ㣬ȹңһȥҪ£ǰ
ַˣ֮ǰǲҪǰҪôҪĵˣֱ̫ˣæôãиȵĵط˯˯ãַ˵ͷ˵ðɣȻȥˣﻹһȺ˵أ
磬ϾԷɣѾˣʱ˽
ַߵſڿҡҡͷЦ˵˻ǣпɣʱ̫ˣȥϢˣϻأ
˵ͷӦһַָ˸кȥˡ


 һҹ
ջȥ֮Ժģַ߹ȥһԴվŵëʵǸɶأôŪôң
Сתͷַ㣬ε˵ҰǮˣڶȥԺأΪأ
ַһ£¶ַ㼷Ⱥ֣ҿַ˶ַ㿴˵˵ƨǣ˽⺺гʲôôȥôôȥȥʲôʲôʲôʲôȥҪ˯ȥˣԺﳳǺˣ£˭˭˵ַ㳯ҾȥˣһȺַĻҲ½ĳȥˡ
Ҳûԣô죬ڴմͷ˯ˡһ˯Ǹ̹ûһĴ˯ˣһ˯ǽһذһַ֮˯ԺģſҪƣ˰ŷӦ͵ƣ˦˦˯ķεͷȻ˵˴ϵһ̿ʼ˼
ˣҪȥйˣûַ̾æţվʮ˾Ѿͷϴþվַÿſڵλãָָ˵ɣǾˣ
˽ѶºߵַС˵źϴ
ַһ£ҡͷ˵ˣҲϰߣæǵȥɣַ㿴վ¶ɫǻǲΡ
ַ㿴ɻţţæȥɣԼˡźˣ
ַ˵꣬Ƕ͹ˣлٵ˵Ϣŭ
ֱַӾͱһٶŵ⣬ָ˵ǣɶǣ죬
һ˳˵źɣǶźĲܵ˾մ˻ᴦǵģ
ַü˾׻ĺɷѿİַ߽˷䣬ŹϺԼߵͭǰ棬תͷԶ˵ɣվſھˣԼϴˣˣҪǲĻҽ˾մ˿ɾ͸ˣǶæվӣͷվԭء
ַ㿴ľٶǸе˱ҡҡͷӿʼϴûϴַ֮ԣһѾͷϽѸõĲ˹
ַǴ˴źһСڣʵ˽ʲô
ҽСҽСơ
ַ±ϸĴŶˣĶ󣬾Ƕһ˵ӣֹ͸ĵһȵϢ˿ĳǸоԱַʮһӵŮƽȣƽȹ˵Ǻϲգ
һӾ͹ˣöˡַ￴ˮƯĲҶһԵСϵɳ©˵
ַ˵ͷҲϸĶɳ©˰죬ûʲôáûʲô飬ַҲûĹٷԾʹһˡ
帮ۡʱſڵûӾͼſˣ˳ַЦǺǵʵС㣬Ϣô
ַҲЦŴܺúܺãþûô˯һˣˬ
ַ̨ļЦ˵һ䣺ͦʵģߣȥй
ַΪǺ͵ģ˵ʱַ֪󵽵ˣ
ַһطСģĺ䶯ž˾һǽܡλǵѡλλǻҶҶ˰
Ƕ˽˺öö࣬ȻҲܸˣλɾǵʥϵ壬ˣλΪѾȼݵĵһַֽԺǶ߶ĺð
һ˵ΧǶ˿ʼ׹ϵȺ˶ǹٳеˣȻεַӰжڿʼͳŻ׹ϵˡ
һȺžʱ䣬ͻȻ˵ⶼ˶ˣôû˰պһС̫͵ߵ߶˹ʵȥˣǵȥˣ
С̫ΡΡĻصūŲ֪
ǻϽȥʲôˣһԵ廰ŭǿС̫ƨƨߵˡ
ûãС̫ͷˣ˵޴ˣϺڷ£ЪϢıȽˣղŲһϳ£λԵƬ̣˵֮С̫˻˵ſڡ
ߣһ¹٣鳼ʲôģʱȺдһмߡ˳ȥΤׯ
ʱŭЩΣַҲûȥЩ飬ֻ뵽һϣһ̫࣬µǺܻƵ飿ѵǻһҹ뵽ַ㲻ɵЦ
࿴ַɻʵֽΪηЦ
еַ㱻ϺеΣæ˵ЦǴƽɽΪ˹ҹͣʵǴ֮ҰǸˣԣǸ˲ЦģǺǡ˵ǲǰ
ǰǰǺǣ˵Ķ԰󶼿ʼַֻԵʱʱһۣ͸ľǲš


 ɽڶʹ
ֵһСʱε٣ߵǰ˸Ƿű˽ȥλͷ˵ɣ
λϺȿ˵ʲô
˻࿴˿ѳϣ˴⵽ƳѾϮʧأйԱȫţָ
֪ˣûбģϳŴʵУǻƳѾڳƵۣŴ룬Žͳ
žһİ𣬴ƳҲҳƵۣ
Ϣŭ˵ڴڴƽһȥʵʲô飿
Ҷ˵ϣսⱾѿ飬ûκÿðּگؽڶʹϹã
һԵ˵һǵּÿһڶʹҪگֿʵбô
ڼû⣬㿴˵˵ɣ
һԵ󣬸æǰżϸɤ˵ʥƼݺУɽڶʹڽӼ;бϮɱҪţù©֮ֽţͲˣ˵ʱλĿһ˾ף˵ʥ;ܵƳϮַָ㽫ǧȼݣ꣬ڴΣ֮ͦȹʵҴ֮ҰطΪһƷ󽫾֮ŮΪƷѩῤ
Ͻллϣ
ʱóһݸΣһʥּδ򿪺ַּ
ַϽ߳Уݺַڴ˽ּ
ˣʵԻַξȼйطһ䲮ͲһƽֵɽڶʹţطַɽڶʹһְɽʮȫȨ䡣աˣʥּһ꣬˶ˣû뵽ڶʹı䶯ô죬Ű겻ѡַôһëͷСôҪλá
ּлַϽվ˶֮У߹ʥַּ㣬Цŵ˵ִԺչ˰ַ㱨ԻЦ
ʱվЦ˵ϾˣһһϲҪ˵ǹ½䲮ַѩῤ޽ʽͻ飡ʮ廨ƽڣٰ񣡡
һϢһذըӵȺм䣬ⶼͻȻʲô½䲮ͻȻΪɽڶʹȻͳΪ˻׹ݣһǺ͵һֵģһ򵥰
Ϻ󣬴ҷ׷߳⣬˿ʼŸַϲ䲮ϲϲڶʹˣϲϲֽʱһּϲư
ַ㱻˶ЩæˣһҲǰӦţòײŰѴҶ򷢵ʣַйſվš
ַ㿴ɻʵǻȥô
忴ַЦǺǵ˵ȵȰɣһ˳ģ
ңַ˵šҸʲô
ǺǣڿǺ˰죬ͳ⺺гǵͷһˣ忴йЦǺǵ˵մһվﵱȻǵȥ¸ۡ˰
˵ŻأйܳһС̫࣬ײַϣæ˵ѽ䲮壬ءС䲮Ҵ䲮ȥ²
ַЩĿ˿壬Ŷ̫˵ðɣǾͷ·ˣ
С̫æ˵С˽ͤƺСӾˣÿ˵žǰ·ȥˡ
·ϵʱ˵ۡԭһ̽ģǸ͵©޶˰йɱ˵ͱͨ͢׷ˣլҲսɸ͢ˣɽСֻƽʱûס쵽˺кҹɨġ
ַ֪ˣһ·ϣ壬κûڡڷⲮ֮ǰѾѲźˣַҲڡڶ
˳Ǳһطģ˶ûУַΪ˶ûأ
ָǰ͵䲮ǰ棬ͷǷôۡԭֻ泯լӵǮˣͰѶĵطҲȻмָͨˣҲ˵Ĳڵ·ΪߣլӣֻڶͷĵطͨۡʵСʵռʮĶˣ߶ԳƵģнģ


 һȲ
˵ߵſڣַվסŲ̧ͷ˿ң䲮ĸ̽ǶСҶľɵ֮ϣҴ󷽵壬֮
ַֿ˿ܣüҡͷ˵ãһõĲſô£ſڴϷһţҲҪˣŶҲһҺãʱ򽨺ţȥûɣ
Ȼû⣬һС˻ȥͰ죡æͷ˵䲮Ҳźˣкö඼ǰڳŻϹģ
ţðɣַóһ˵ûˣŵ黹ˣ
ӵӺãϲЦտ˵ģ϶׵ģûʲôҾȻȥˣַ˰Ȼȥˡ
ߺַȥ¸滹ǰŵܵ˶Уÿ˶Լ飬ҴҶʶַƵģַǷ񣺡үַкǱ֮һЦ
˿˶˲ˮַºЦǺǵĿЦ˵ԺܽС˰óƺһүˡ
ַæ˵ǽСɣɱɷҡһСȽ˳
ЦŴİ裬̾˵ôĸۡɱСլҪǿ˰
ַ˿ڲʵҪȰס⸮ۡأط󣡡
±ҡͷ˵ˣʱסɣ˲Ըڣ
ַæ˵Ļ˵ģأ꣡˵ַọ́һַҲµһͻȻַ뵽һصЦŶ˵壬ʱ
ŶҸɻʵʲôôأ
ַ㿴еʵȻ֪صĶ㻹ңҪ˵ǻô
Ц˵УʱҿСʲô۶أ
ʱλ˽ˣʮˣ˸˵үϵĹܼңǶҺ
ַתͷǰλˣͦʵģ˵ͷ˵֪ˣܼңųпˣʮˣ㰲ȥʱסլһܳģҲַתͷ˵壬ˣ
ˬʵЦã䷹ˣܼȥˣַŻڸת
ٽʱַսȥĺ㿴˭ˣַһת˹ȥһʮĿС˹
㣡ͻȻеͷ˲ʹۿ֮˳ҵĶˣ
ַףԭĶӣ׵ܵܣ㡣Ҳǰƽ棬ò˵ĺӣʢһʱ۹
ַϽѾߣǴŻ˵һͷַվڿſڣԺվŵʮˣַЦˣʼ΢ЦЦΪ˹ЦҲҴЦ
һȺ˽˿֮󣬱ܿĿͱĺСˡַλϿ˵λֵܣҾͲ˵ˣǾ仰ҵľǣ
Ų֪˭ͷ磡ɱ˾ͿʼźַоˣæôסڣǸӵеĲɢˡ
ַ㿴Ŵңָ˵լǽش͵ĲլǶԳƵլɵģӴ˶ĶǵģΪҵĲճסӴˣ칫µĸլ˵ַһ£ѹŴ˵һϢĴϢɽʮݣӴԺ󣬾ǵˣ
ëһԾȳ磬㣿ɽڶʹ
ַƳһë껣ĵ˵ͷҲû˵Ŷ˱Ӻ˿ڲ衣
ǰһ£žֱĺ
ַ㿴Ÿ˵ֵǣִַ󺰵ͣͣ˵һϲ£ѾּͻˣΪѩῤʮ廨ƽڳף
ܳվӱȭ˵ϲϲŴҾͶʼ˵ϲûһҾͶϤͿʼмʵĵϷѾߡ


 β
ַ뿪Ѿߴһ£ȥǵӡŽȥ󣬷죬һżˮʲôģϱˮĵױкۻɼ
ַߵԵݸһ֧̣ԼҲһ֧æҪûӸ̣һԵŻӸ̣ҲַݹţȻ˵Ӧý˰ɣǺǣллôʱչҵҽ㣡
ַ˿̣ۿ㣬˵ӦõģƽͺãүӺҲԷˣ
صĵ˵ͷ˵ţ֪ллǣң
ʱѾ˵үѾˣȥأ
ţ֪ˣǰһ䣬̫ˣַתͷһŶЦүӣŰɣ
ϣҲǷǳĺãĲ³ӡ
緹Ͱ˿ռ󣬹ߺãѾ߸Ǻܼҵ˼Ҳûʲô˰ܳǼ˹
Ҷ˺ַ˵үӣǼˣҲΪӷϴˣ˵ҲƴǣַϬķŴҷ׷
һԵĺܼҽܵүм̹Ϻ˿ǵβеľ֮һҲ۸ֲ֮һǰѻϺ»ϿˣϺĹ͸ȣΪ̫ҪߣԽֻһ̲ˡ
ͺַæָǹϺ˵죬үӣô˵ַͶȸߵﻹ˵ţԼ԰ҹܲôࡣҲȳζ
ЦеĿַ㣬żˣ޵㰡ر⣡ʹۣ죬ҶӣҪ
ַ㿴мһɫһŵĶʵܼңǸʲôôӤƵģ
ܼ߽֮˵ү˵ˣ˽ѩӤǰܰƤȥճ˾ۣɵģɫӤԽѩӤˣ
ַָϽйһŷŵУû뵽Ӹַ㣬дʵ˵ôɰ㶼ó԰᲻ãҲԣ
ַЦſ˿ңִҶЦЦĿԼһֻı飬ַϽ˾ƶ˵㣬ǽӷˣ
æ¿ӣ˫ֶ˵ллˣҾ㣡˵Ͱһƺȹˡ
ܳǾʶģ⼸һ¶ǰϻҲʹˣʼһһַԱߵ忴ַ˵С㰡ϾҪˣ㻹üŸ׼һﰡԼˡ⣬ĻҲˣøϽ׼ˣ
ַ󣬽ļ˵İһ⣡
ЦЦ˵һ
һȺֱȵƻʱ䣬Ҳͬڼ仹ÿһ˸ˡǰȻظȥˣԸܼЩҳҪЩġ
ܳǴȥȥˣַĻȥ˯ˡ
ڶһַڻ԰ȭʱ򣬺ܼҾˣ˵ǻʹ͵Ʒַȫ¹ڣԺȫµ˶ٰ켴ɡ
緹ܳҲˣַܳԼķ䣬ڷַָ˵̫ⷿСˣҲʮƽ״󣬸ҽһĴңڵˣ
ߵϱߵķ˵һӣһ˹ԡ裡ףʮ־ˣҪڿտջģһ˹Ȫˣ⣬ݶͨһܵҽһС¥һģҲҪһ¯ӣˮģԺϿϴԡ
ܳһַĻ۷ַתͷʵôˣôҪǮȥܼᣡǮǣ
ܳľȻҡҡͷ˵ǲе̫
̫ʲôַתͷ˵˵̫ݳôҸ㣬˶ǮģУһҪϺõĴʯ̵ãˮͨҲҪˣ
ðɣʲôܳ߼ű߿Χĸ֡
ԣַͻȻ֪ô
ܳ˵ͷ˵֪֪Ǹܹ󰡣˿֮·ģڸƷ
ţҪҲû£һУַæͷ˵ˣҶЩţƤЩˣȥЩɣˣԬҽ
ܳߺַﵽߵӣȥ˿뵽ӦǸˣһŴ󴲣ϯ˼ģҪ״ɳ


 װ·
뵽æȥϵëʿʼŤдָʽĵɣߺȵĸ߼࣬һ򵥵ĻһŴ󴲺ɳĲͼӦҲӦÿĶģ
д껭꣬ԬͽˣӺֽɵЦַɻ磿ôˣ£
ַ̧ͷԬ룬Ż˵ϽĶȥͼֽľ죬Ҫ̴ľģʵ̴ľǮȥҺܼᣡǺˣҪ̴ľ
Ԭͼֽ˰ʵ磬Ҫɶ
ַ㷭˸ۣĵ˵һ䣺Ҫ·ʱ䲻ˣҪӰˣˣסˣľĸϽңˣȥȥ˵ַͰԬ˳ȥ
ַϿ䣬оȱЩʲô˴ɳԡأֻûеӵԶѣˣȱٵǵ磡һС͵ķˣֻС⣡
˾ʿʼдҪҪһϾӸװ̫ˣ̫СĵݣﻹҪȽϴģȻڽеǣҪһĻӻ̫ݳ޵ģѡӡ
žֽдߣ̶ӣҪһתһתӣ㶫һ򵥵ˡ
ȻҪһ̶̨ʯ̨ӰɣһƤӣҪˮ̶ջĽˡ
д֮󣬳һֽվſڣ£ĸ֩һַ֣ͷЦ
磡Цʲôأë껵һַЦ
ַ㿴ë껺󣬸æ˹ȥֽݸ˵С껣ͰдģҸϽŪȥǮȥܼᣡҪøϽŪ
Сǿ˿ֽϵ̧֣ͷɻĿַ㣬Ҫ˵ַæִĻˣ֪ʲôҪ·ʱ䲻ˣҪӰˣˣˣϽȥ
ëַ֮վǰǰţٺ٣ò˰£ˣ
ûãܼҴż˹˵ү˵Ҫ޷ӣ
ַתͷ˿˵ͷ˵˾䣺ҽ
ַָ֮ϱǽ˵Ҳǽڣ̫Сˣָָſ˵ôһţĵطȫҶϣ⣬ݶҿ˸
ʲôܼһָͷ˵ݶ
ַתͷ˵ôУ
ܼ¶ɫ˵ǲУǣôذ
ַ˰˵˸һƽĴԼ⡣ʵַûҪأֻǽ;̫˷ѿˮ˶ѣҵ󻹲֪ܲܽ͵ף
˵һȺ˾ͿʼˣַվԺг̿ʼǣͻȻһ£źܹܹܺܣ
ܹæ˹ʵүʲô£
ҸѾͷȥľ׼ЩС׶֮Ĺߣ
ãȥţܹܴӦһˡ
ַ㿴һȺǲӣоֱ֣Ź˰ºʱҾҪˣȻɽģǾʱܵˣ
ҫ֮£Ȫԡ֮У̶§ŮǻǶôܰһĪˣرεϯ˼󴲣ִʽĹɳ붼ã
ʱһѾ߸ַľһѹߣַº򵥵ĳЩֻȥͤʯ棬ſϿʼԼ̶
ܳһĲͲٵˣһַĶ棬ַ̧ͷһۣʵôǣô⸱ģ
ϴ󰡣֪֪Щʮƽ𰡣ܳҧгݵ˵ʮƽ𰡣ʮƽ𰡣
ַ֮ҲһôôȻǽڶӦôɣȱǮ£ͻһ䣺£˵ַеİƷ̶˴ַ˵˾͵Ǹլӣ˹ȥЩѾ߸ɢɢôĴֵǵļҾססȥھӪҲǸ£
ܳͷ˵׼˵أ찲Žǰɣ
ַ˵ͷָܳ˵ȥҸղˣЩŪһĵ壡ãºܼУЩţƤģë̸ɾ˸ţ
ţȥԵ㶫æ˻ûԷأ극Ҿȥ죡ܳ˵ţƤȥǰԺ


ڰ иԱ
ûһԬҲˣͬǴһĵɺһĸ߼ࡣַӶԬ˵ȥʦЩ߼׵εӣһҪ񣡳Էû
ԬƳַһû˵㿴ЩҳԷô
ַЦȥɣУ
ʱë껷˻ַǰǶֱӰĲˮȹˣ˵ѽˣ˿һҪôܱ࣬ȫǵĵŸˣĶŪˣ
Էôַ߼̶ʵ
ë껷²˵Թˣڽ˵㶫
ַͻȻ뵽˳ʵôûϳ°ȥˣ
ëٺٵЦ˵ϳºǸﲻ֪Ļ˼ҵǧ𹴴ˣأģ
Ŷ£ַȤ˵˵ʲô˼ҵĹ
Ƕ֪ٹһλϳ·ˣëҡͷһ䡣
ַЦЦҲû˵̶ëȥ޷ˡ
ڶһʱ˾׾ַˣ˵ַҪϤһ³ԼһЩҪԱַ˽ڸƴǵˣֻһϹʱǿ·޽̶ԼִĥһƬһȥ򵥵һ۾ܵĽṹúܼȥȥˡ
緹ַںԺĻ԰з˾͹ϡɽڶʹҲַˣ⺺гǵ߳ҲַˡɽĹ۲ʹ˾ףйְĽڶȸʹо˾ʱȱйһгݵģһЩʹݺ֮
гǵͱȽϸˣʷ˾˾壬˾ξ¼²ξѧʿҽѧʿгǵĹԱһһС
ַ֮øð˽ȥˣ׼дһټʱ򷸳ˣȻַѧдë֣дҲܿʱַ֪дǾͲ֣ܿдһȥˣϿĲ˳ۣһ֮¸Լ˹ٻôǾͿˣ
룬ǻúܼȥǸйٳݸе˸
ˣк£ݵ˿
ַæ²豭´˲ö񣡽ҳ´󣡡ַָһԵλ˵´ܼңϲ裡
´˵ʲôҪԸǣ¶
ַ㿴۳ݣָָϵĲ˵Ȳ裬Ȳ裡ǸʵҲʲô£´˰дһۣ
Ŷ֪ҪдʲôۣݶŲ豭ַ㡣
Ǻǡ򵥣ַЦǺǵĶԳ˵ţⲻǸôҿ˿ɽϣڻȱٽڶȸʹо˾ó´˴дһۣҪټλְ
ݿʵ˺ʱҪ
ַվʼߣ߱˵ڣ鷳´鷿ɣ׼ˣ͵ȳ´˴ˣ˵ַͳˣһȵĳݣû뵽ַ㾹Ȼ˵һʱ䶼û
鷿ַһԵϣŶȶǰĳ˵´ˣ㿴дݾʱټܳΪڶȸʹëΪо˾ϾӲû쵼ģȻһ̣ʿʶ쵼ɾˣ
ݱַ˵Լĥ˵ͷëīˮͿʼдûӾдˣ±ʺԼһ󣬾ߵַǰˣдˣĿ
ַӹ˿ݻŰɣ㽻۲ʹ˾մˣϱһ£⣬ûʲôҪҴɣ
ݽӹСĵķźúͷصûʲôҪ飡һ˶ֽӽˣҲûʲô鷢
ַվˣǽɣ㿴ˣסլأʵ̫æ鷳Ǵˣˣ˵һҸլϣһͣ
ǣлˣһתȸˣַ˻ˣȻֻصԺȥ·ȥˣ


ھ ʧܵķ
ʱ򣬳Թ緹ë껾ͳȥ˿ȥˡְַܳȥ취ʮӣַʼڳȥĶһĹŰѶװá
ʱë껴˿ˣԹ緹ַͿʼ˿˿ĹнģַҲûñֻԼˡ
һ˿ַĸ첲ȶܵĳˣڰɹϽС͵Ķװëһᵽ˷ĿյϣȻëҹʱӣԺٸĽʯͷӡ
רȥ̣Լһ̼˿ʵܼ򵥵ģֻҪƬ˿¯о¸ѹɡİƵġ
ȥ֮С͵ӺһС͵עܳС˼򵥵ĵݣȫӿڶȥġ
ɵڵ˿ţƤ˼׵򣬶һܣģڿ԰ߣ棬ø
Եĸ˿鲣һȫˮװݶöʮһ͵һˮīԭԿ棬Ǵ濴棬߶ˮ˳ȥǻǻ΢Ĺ䵽Է䲢Ե̫
ϳ緹󣬳־˷Ӻ棬һݽӵ˷棬ַԹȥʼҡԽҡԽ죬ԽҡԽ죬۵ĳˣ˾ȵǵݾȻûз
ϴɶأܳһԿַɻʵ
ϣַЩĻʯͷĶһţ۵ԭֱַҲû˵Լﵽ˺滨԰еĳԱߣ˳رó̶
ַ˰Ҳûô£һֱ뵽綼ûԴȥԷȥˣϴַôˣҲûػֻͷĳԷ
ͻȻԺܼˣַüͷ˳ȥܹѵһַͣͿʵܼңôǣ
ܼæת˹˵үԷ˰û£˲£ôصĻȻ˸Саֶתģ
ʲô˵һ飡ܹܵĻһַһѾץס˺ܹܵڡ
˵ǣˣ£ûû£Ǻǡܹܱŵ˵Ͱ͵ġ
ַʵ䣬һ䣡һ䣡
һ䣿ܹԴţһ䣬ôСаֶתİ
ԣԣ䣡ַſ˺ܹܣ˵ˣַͣͣͻˣһȵĺܹܡ
صӺڷԼ˵Ͻԣҳȥӳֵ⣬гᣬִСģжҪ٣
һ㶣ͣе꿴ַ㷢ַ㿴ǼЦ˵迴ңϽԣ˸Ұȥ˵ַæܵ˺Ժԡ
ַƵķת˺þãһ˹˵үѩῤˣַתͷʵĥô¿֣
ɻĿַҡҡͷ˵үǸϲ׼ǶûǶ
ȥҺܼңҰŪĸַָָһƬյ˵ͰᵽҪ죡Ͻȥ
˿ַԥԥջǵ˵ͷתҪߵʱַͻȻʲôæסʵղ˵˭ˣ
һԴ˵ԣѩῤˣǰأ
ַæ˵ˣ֪ˣȥҺܹĥȥַͿʼǰߡ
˿ʱڿ߶ŴĶ˰ôֱӵȥʲôַս˿ʹк
תӣЩϷʵ˵ĸҰǲүˣæˣôһֱæأ
ַϵĲһ裬һ֮˵ϣæҪȥˣ
϶Ųͬ˵ǰ֪æԲϸϲˣνڶʹһְһ䲮ϲ䲮
ַԽԽ飬æЦ˵㿴⻰˵ģĶĶ°æ˵ž߹ȥߣҴȥҶæʲôأڰˣ˵ҵöԩ˵ȥ˺ڸ޵Է


ʮ ְ
СһķӺ;ͽ˳Ҫʲôúõķôˣ
ַ㿴ž㵵ļ˵һܣʱ֪ˣַָߵĻ˵ߣأ
Ƶķǰָ˵ʲôһӵķЩˣ
ַ㿴ǰķԺЦŵ˵ͷһɵЦַ㣬һ˵ôЩⲻ鰡ҵ˵⼸Ŷûʲô鶼ܣ
ַŴ۾˵ôͲЩҪ֪鰡֪ʲô˵ⲻ
֪Ҳʲôҡͷ񶨵
ַһԱЩ˵ʹƽ˵ɣҲִˣᣬһ㿴ⶫַ㳯ǰ󺰵ˣˣ
ǰһˣʵүʲôԸ
ȥҳõľдھַԸ֮㿪ʼŲӿʼ˾롣һվŴĿַȥġ
ϴ󣬶Ūˣܳһ˿һлų̴ϸĸֳᡣ
ַæܹȥ죬ŵϣҿǶѴĳֵַͿʼѡСͺŵͺţѡABCDֳ֣AСͣDͣž÷ϴСĳῪʼڵϰСAִϴB֣BִһC֣CִD֣DӵϵС֡
Сִ֣ȻôֵתСת٣Ϳʹתٳֱҡתˣ˵ͿԲʹݷˣ
ںַ֣֮Цϣǵҵ·ɣַ󣬻æܹ˲
үҪĥŪˣŵһԵһĺܼҿַæ֮æʵ
ַָָĸAֵλãͰĸλø⣬ȥͷ¿ḥ̂У쿪ʼһƬΣգ
ܹܿһ߰Ķ˵ͷõģȥȰ˰ĥ̰
ʱ򣬱ַɳȥǸˣ˹ˣ˹߽˵λλǲүָŶ˸ַ͵үλǲұλľ۳õģ
ַָ֣ŵϵĶ˵ЩҴһȥˣûɣ
󣬶ӷ˷˵үʲôʱҪ
ϾҪÿ㣡ԽǮԽַ࣡㿴ŵϵĶЦš
ͿʼʰϵĶã˸ҴȥһСʱڱ׼ͻ
ֶַһԵľ˵ľأǸ׶Ӿˣô϶֪ģһ
ľæ֪˲үİɣ
ַ㳯ǻ˻֣ȥɣҪ죡ַЦ˵͸Сɣ
ݸһЦǾֻίԼˣ߰ɣ˵͹ַĸ첲ַתͷܳ˵ҲһߣЩҪ˵أַպ;Ÿ첲һʹתͷͿЦڿԼ
˵ʵסô죬ûôתⲮأһת֪ȷʵǲСĻ԰֣ɽͰҸˡ
ַһ̳һڣ˵϶ķɱԬϳ½ӽӣĻػҲˣȥУ϶ǽڶȸʹо˾ַվסŲתͷԬͳ˵ǸҲ룡ϵˣҲö˵ʲôɱȼǧӶҪɱԺͽˣоѴӲᣡҸܼҶ˵ģǴǮһŲʣ
ԬЦǺǵ˵磬֪˵ô࣡ǶģİɾͣԶʵ㣬ʵڷɱ
ԣԬ˵ĶԣҲ˵
аҴܳСϤ˾УҪĸһ¾ƶȣȻִˣǾҪԼƶȣַ㿴ܳë껣һ˵ҴӸ£÷Ҷ£ôģַָǰһͤ˵ߣȥ˵Ȼ˵˾ϸҲ˵¸Ե˳ðһ½ַ߹ȥˡ


ʮһ Ҿı
ַʯϺ˵ҵ뷨ǣĳɷҶ£һǼȥֵǣֳǷɱĺ󱸾ӡҴڵľҲıˣһãʮΪһʦʦΪһÿһһһҲһһʦıơÿһһóʦĸϽַ㻺˿˿̽˵ĸţÿһųҲС֯ˣܿ˵ϣҪҵϲܴʤ̣ǿô
ַĻ󣬴Ҷ˼ţС껵һ˵鲻ѵߴҵļսʶŶϣʹǳˣҲᱻоɱ̫ɢϾŶӵǺܴģ
ַֿ˿ˣ˵Ȼûʲô¾ôˣ˵һ»µ飬÷ҶͼǶˣ±ҪɫĻ£ʿɫ£ųٺɫ£óɫѫ£ʦɫѫ£ʯѫ£Ԫ˧Ѫɫѫ£һַ˵ְͬλֱߵ͵ǷǷʶ𣬾ͳһǷ㣬ֻŰ䷢Ƿѫ£ǿôأ
ͦðôôأ˶û˵һԲ졣ַתͷЦǺǵѩ˵ˣ̸۾£뿤Ҫɷ񣿡
ɲַһף˹Ұ˵£ң㣡ٸҿЦַæڵϿʼģС˰ɣСҲˣĹСһΰɣ
Χļ˿ΣЦһЦɰַˣַ֣æֺѩǵŮϽҰɣ
ָ֣ͣŵַʵԺ󻹸Ҳˣ
ˣˣַæشţ˵űˣϵĻſּһ䣺ղû˵꣬˵˲Ź֣
˵ֳַ˹ַæһȻӱͱס˫סλ˵ˣСŮȱˣ˵£ҪȥǼʶöȥأ˵űſʯ档
ַվĺ棬˫ִ֮ϣŶܳͷ˵˵˵ʲôûУ
ַܳЦ˵ǺǣͦģûʲôԺ޸İɣҲھõģ
ַ㿴˿ˣҲǵͷĬϣַԴ˵ˣ˵ˣôŰɣߣǿҵ¼һȥˣǿ۽磡
˷ԣľûأַͼ򵥵˼ľͷѵȸ֧һһᣬ޷ǾһȺ˴ַ㣬ַ㡭
ûãż˿սƷˣľҲżƿɢɢľˣַָǰװǶߡ
ַͼ򵥵˼ҡ֣΢ɽԵĽĥ̺СĳγһߣתĥʹAתĸAĸϴĳBĸϴĳBٷֱĳCCĳDDĶϵС֣ʹڵתתиɵĹ̶ųѶתΪܡ
Щ󣬺ܼһûа¿ҿ˿ɫ϶ҪˡַҲȲˣָܳĸĥԣַ˵ί£¿ḥ̂ҪУת׼ˣҿһתϣַ֮ܵ˷Աߵĵݴ۾ŵһģ
һ룬룬롭ʮ룡ءַʹ˷÷Ǹʯӣžʹͷ
ͻȻַ̧ͷһֻ죬һַָֻ㡣ַ´ԼɻĿ
ʱܳĸѾǻеԵḥ̂۾ַڿַüͷʵҸʲôôǣ
㣬磡㣬󣬺棡Ͱ͵ַָ˵
ַɻתȥ¾סˣˣַϽ۾ֿ˿ˣַ㵱¾ЩĲ֪øʲôˣֻڽԼ˵ʲôûַ㿴ĵݣһһţȻһģʲôס˽ţžˤ˵ϡ
ַҲڵϲˣЩ̫ˣȶˡæܹҷ磬ûˤŰɣô
ַֻǳһġǺǡɵЦһߺַһҡļܳǿҲϽĥ˹ѯš
ַ㻹˭ֻںǺֱЦ


ʮ ˣ
ˣǸղһаˣϿúܼţϲãʱ䳤˾;ȲˣԬʱ򽹼˵
ַһšǿ߶켱޵ַ㻹סԬĳ嶯־ͰסˣüڣһڱһڵʹʱסˣַҲûô࣬žͱվͷ󺰵Ȼҵĸǰһʲô¶ˣ
ת˼ȦҲƽ࣬Ͼһ˶ʮһ͵˵Ҳֻʱ˷ܡַŵϺһһָֻԬݺݵ˵ԬҼסˣаˣҸˣͲƽˣ˵ַǰԺȥˡ
ǰԺַʹţˣˣʱܹܸպôæܹʵô˲ү
ͣÿӣַ˵źܹܵļ˵߳ӣйͣŪֲˣȥү˵£кöҪ
ϣȥţܹܴӦһһ̵ûӰˡ
ַ˿ַһ裬˵ղǸǲǺ
Ų˵ͷǰûʲô
Ǹеƣַֽ͵ãϿӵģұҪõĶ࣬㼸Ӿ͸һģ
𣿡ɻĿַʵûҲû˵
ַԼһЦû£²ҲˣҲôôŰŪⶫҿǸǳ׺·õģɺöˣ
ַĻ󣬺ͷʱܳǽˣܳսžʵϴ󣬸ղʲôô¸ղǣ
ǽеƣַĺһڣ˵һ䡣
ƣʲôʲôʲôƣַĻ󣬼˵۷ʡ
ַϵ̶˿˳һڣƵ˵ųʶɣֻǵСѣ
ʱܼ˽˵үˣҪ
ַæߣ룡
Ժδ¹٣ַæӭȥ֪ǰδԶӭˡﰡɺã룡
һǻĿ˵вүĸأүּģŽ˿һҲأ˵ѩῤҲû˵ֻЦų˵ͷ
վڿм䣬ͳһʥּ˵үּɣַæܳһ˹ּ
ˣʵԻ䲮ܳΪɽڶȸʹëΪо˾ڶʹַ㡣մˣʥּֿ֮ë˵ë潫ĺɣʥ׷ë潫λҽȲ
ַͷллϣ˵ˣȱɣϢһ£ҡͷϸ˵ˣϻأϽȥˣ
ãߣַҡߣæкšת˵ү
Ǻǣãˣпȱ谡ַתźܼ˵ܼңˣ
ߺַʥּһӣλ˵Ԭϳ£쿪ʼɱǴˣһǺˣھӵľÿӣǷɱֵǴ඼ڣܸǰŵʲôͰˣðÿʮôίһʱ䣬ҰѾӵ鴦ˣٸ취ŪǮ
˵ַܳë˵һ磬ȥӪ񶼰һ£Ϥһ£
ˣͻȻſ˹ȥַǼҲæȻԺء
ַæӭ˳ȥ壬㣬˰죬кóԵģ
ЦǺǵַָ˵Сӣü춼ûţΪ˰أ
ַæЦ˵˵ĵĻôҲү⼸ʵæˣȥø˵ַ͸Ͻȥ⼸ʱϢĿͷУһСӾܡ
źȲأַ㱧ŸС˽ʵСʲôˣ죬óƣ
ַѺԱߵһţ˵İɣǸģƣ׼ϲ
߲ӵİװЦСӣڶǲүˣôأ˵Ѿ˺ӣ̶ʼĥطſء
ĥҲûô£̶ַǰһݣɻʣʲôⰡǣõŪô


ʮ ˾ȱµı
ִַ˸ָ˵үӵϰɣ
Цҵһ˿˹ȥ̶װ˿ȻѵһͷȻ˻Ц˵ҿɵˣ˵͵ȼ˿
忴һϵеĶˣֱȼ˿ζŻæڣŴһ˵ⶫ˵ûУٸһһһ
ַ㿴ػζӣæҡͷ˵֪ôһöôҪһذöֵܶأΪֹһһһðһˣʱٸò
ֳ̲ſ˵ãҸ˵ʾе̣ѹ˵Ͽϲ⣡ҪŪһ͹ȥ˵ǵöðǳ͢ԭ˶߼أҿʱ򣬻Ͼ͵ˣóڸϽվȽˣ
ַػİɣ磬˸͹ȥһлԼҰɣⰡҲûʲôöϵ̨棡
Уͬѹ˵С㰡ҿɸ˵⸮˿ɶˣƽʱ˵ע㰡
ַ˵ͷͻȻ⣬̧ͷʵ壬Ǵӳﲻǧô׼ô
ַĻԵĿüͷ̶ʵʲô˼أ뷨˵
ַ̾˿һεĿ˵壬ɶֲǲ֪Ҫı׵ǲ
٣Сӣ˿ַָ˵Ҿ֪޺þƣ޺磡ŰұȨˣ
ַе㲻ԣϽվӷϵһƹȥͣ⻰˵ģҾûǸ˼Ƿҵģ͵û˵˵ַͺľơ
忴ַľƺʾ£˵С㰡Ҳ֪ڲסȻǽڶʹʮ߸ݣܹıҲֻ⺺гӪפһ˰ɣʮܹҲȥسǵճʿܵҲͳЩˣǵҲȷʵ׼һ֣ɣҸǧҴǧ
ʱܼվſڴʵүڿô
ַתͷĺܼҴţͿˣַ˵ϯ±߳Ա˵
ȾƲ룬֮󣬴Ҳûôַм䣬żмвˣܳǼƴȥˡ
ַ߳ŲˣͿ˵壬ôģǰҲļˣﻹȽϸԣʮкöĸҴǵǮбҲܾôһطȥԱûˣ
ַĻ󣬽˵ͷȻصչǺõģЩĻôҲҪСǵ֮лܱһ˵ǶٵĻе͵ģ
ַ˵ͷ˵ǱȻģҲҵİ취Ҵ⺺гר׬Ǯ˾յ¿
˾յ£˾׵ĵܣͻȻüͷʵ
ţַ˵ţ˺üˣ˼Ҷ˵¹ѻһʱ˶ûʼأʵʱҲûţɳȥڽͷСĶϢˡ˾յ£ܷҿҪ󣡡
Ϊʲô˵˵
㿴һ㣬˾յ±Ͳʲô˵ģרŸɵЩ۸ϰյĹ׬ĶǺǮʰҲΪˡڶ㣬⺺г׸ҲҵĻأҲôһ鶾Ͳȶذ˵ַ˿ŵ㣬ҲҪһǣɽϵһŵͷͷ˾׵׵ܵܣҪģСҵõȵ̯ܰӸʰأ
΢˼һ£̧ͷʵȻѾˣôıŵ˽ô
ַ˵ͷ˶ĳ㸺ģ˵˵ź˾յµ
ϷеĿӣ˵ģţɽϵĶһȺƦåɵģ˾յµĴ£˾׵Ĺٳֺ֧˾Ĳ֧ţѸٷչһ֧ǿ֯Ա鲼ɽأǧңд඼ЩоåǵľݵҪںгڣҲǵľصأжҶĳԺ˿˵ںгڣ˾յڳǶһۡҶ֮ļˣЩ˱ЩоåҲѵˣ֮ԳΪţҪľǵ·Ѹݣˮġ˾յвǻĸ֣˾յ±˾˵ҲһĹرһṦ˵ģûĿ֤


ʮ ʮľ
˳Ļ󣬿ַ˵ͷ޵ԭһȺСӣĴѵ£˺жʱ䣬ϢյͦãųЦǺǣúøСɣͦģ
лл佱һһֱŷµģ˼ͷص仰Ҳ˵ֿ˻
ʱԱ߲ʵ÷ȥܰ
ɵһŴЦŮû޳ȥ˵ˣⲻԩôղģ
תͷַ㣬գ۾ʵ磬Ҫȥô
ַεҡҡͷǣȥɽڶʹˣҪ֤ϽڵΰҲҪ֤ϰյ˾յµıžƽʱרһЩ۸ϰյ飬ҪǸߣô
ַƶǶĵ˵ͷŰͷַе˵ţˣֺûҪͷɣÿô飬ͷԣ
ĻЦ
峿ĳ극ַͺܳëһȥ˳Ӫַ֮㿴ŵĽָԼߵܳܵλεĸʹܴܳˣԺλպϡָҲë껽ܣλԺео˾ëëˣͬϣպҶϣ
ǣڽ
ַ㿴ֳ棬⣬˵ͷ˵⼸һֱûӪλʲôҪ㱨ôеĻھ͵˵˵ɣ˵ַͻλ档
ַ㿴˶ԥ㿴ңҿģվûվ˵ַüͷʵôˣǲʲô£ַָǰĽ㣬ؽɣ
˿ַˣĩǺгؽ𣡡
ַ˵ͷ˵񣡾ˣ˵˵ʲô飡
Ŀİ˵ţ󣬴ˡǾУǣʲôö£ûûˡ
˵ʱѾˣַ㻹ô£ʵΪʲôûǮôţµʲô˵үǵ㣡ô
ǣֱֱӣ˵ӦͷǮģǰεĽڶʹţһֱžû
ַˣŸ̰ٽڶʹ˿۾ã˼ѾԼɱˣҲû취˼ȥҪǮ˰Ǳ߾͸ˣȻؽڶʹˣڶʹطľӱԸģг͢ӦǮάֵġ˵õֻܿԼ취ˡ
ַʵûǰɣֱͳƳҪľøң취
һ㶣ŵ۾һŵɫַʵˣ˵µľã
ţµģַƳһ˵ôǾͳƺ˺͵ڡ
ǲǣæŵ˵ˣǣʲôе㲻ţöһµ׺ŷأҲ£һ˵µģе㷴Ӧ
ַе㲻ͷ˵Ǿ͸Ͻͳһ¸ңֵˣҲӦ緢ˣ
ţҸ㱨һ£æؿڴóһ鲼ӣչǧˣÿÿӡǧˣÿÿ°ӡսǧƥÿƥÿ¶ӡǧˣÿÿӡ
ȣַֹĻ㱨ҸµģսԵĶˣҪÿֻ۶ôǵõȶãöõļһ
ţõġæŲӵһ֧ʮһӣк֧һʩֹʩ
ַͣͣæĻ΢˼һ˵һʮһʮٶⷢʮʿÿʮôҹ꣡ʣµԼŷ֣ˣ˵ַҪߣҲӪ֮о㵵ˡ
ȵȣˣȷӦסַ˵ˣղ˵ô
ַ㿴һΣһΣ˳һءڼ̵ʱڣγ彣ս֮ϻһۼŻְ彣Ľ֮С
Χųɼ֮󣬸оԼĿҲﵽˣַ֣ǵ˳ȥֻһ仰ǺҲˣĸղ˵εĻͿǺźˣʱһ֪ͨȥӣ


ʮ ʳ׸
ȥ·ϣܳȿַ㣺ϴھʹӦʮӣǿһӶû
ţַ֪Ӧһûġ
֪ܳ׷ţ֪㻹ӦôࣿǿɵȥŪôӰ
ëҲһƵ˵ǰϴҲͦɻģ㲻Ӧ˸ãһ¶һ㵽ôİ
ַ˵٣˿Цղ˵ıô
ţˣͦȵģвٶסˣַܳʲôϵأ˭ղ˵ĻᾪȰ˵ʵҲˣ
ţǣ˵ĶԣʵղҲˣëҲһԸš
ַ㿴Ц˵Ͷˣˣ˵ҪĿĴﵽˣ˵˵ҰʮŪˣʲô뷨
񣡡
԰Ƕˣ룬ǵľöǷˣһ·µģһǺúùǮ˵ô룿ַ˼롣
Ŷˣܳ˵Ǿͻܸм磡ϴԺܷӣΪεҪǳˣǿ϶ϴ󣡡
ַЦŵ˵ͷ˵ߣʱ仹磬ǲ䷹ȥ˵޳ƨɣȳ˳ȥ
һߣӪ֮Уַ֮һĽȥҡҡ𣺡
Ŵ֮зӦ˲ͷĺˮµ˵죬̫ˣνսһǳɣҴûô֣εĽڶʹɲһ˰
˵󣬱Ҳͬĵͷһ˿˵ҿģεĽڶʹ˲ǹˣƤӵģ
ű㿪ʼ˸ѹһ£˵λղˣղΪҪҶˣҲͷѾص˽֮С˵ǣղɱңҿ֪ôģΪҸûʱȥǣ˵ֲ˲ͷĺˮ˵ڴģεĽڶʹܰѾⱲӾ͸ˣˣֵȥ棡
Ļ˵֮˶סˣΪǸѾ꣬ûмĵķ˭ȴһֻһεӡ
ֱַӴ˳ĵһΪ㡱ľ¥֮Сڿܹǣ͹٣룡
ַվſڣСֿ˿ǣŵַ뵽˶ʮһʹƵſڵͯ
ȥ֮һСк͹٣λ
ַƳһֵۣ˵λõķ䣬õĲˣ
СɻĿַ㣬ڽ˾ưɵũƵģַҲûЩ˳һѣʲôأû˧ôϽ·
Сַ˵ĸɻˣûٷϻæܵǰ·¥ϣ͹٣
һż֮󣬻ȷʵºСʵ͹٣λԵʲô
ϽģõȫүûǮ˵ַ㻹һԪ棬ָǽ˵ţõĲ˺;ƣ
СӹԪæŤתͷȥҧһҧˣٴתͷʱ϶̰ЦݣλԵȣƲ˺ܿϣ
С˺ë껿ַʵ˵䷹ȥôô˾ȱµľ¥Էˣ
˾ȱ£ܳɵĿë껡
С껸˾յţַЦë껻شܳ⣬˵ǰⲻǴ䷹ô
˾ȱµľ¥׳԰׺ȣëȻɻ
ַ˰˵ˣˡһ֪ˣһƲԵ㣬԰ײԣҲ׳ԣ׳˭ԣ
Ʋ֮ҲûôȾƣҪԷˡ˵ʵĳͦõģҲֲгǵĵһ¥
˳ַ֮㿿ϵһ̣ĳһڣŶ˵ңϵĶˣ
ϣڶַܳһ仰𾪵̵ִϡ
ʲôңֻҪϵȫˣַȻ˵һֽų̡
Ȼɻ󣬵Ҳûٶʲôֻǿʼӵʲôģֻ֮Сžꡱžꡱ
û¾ˤˣֻλ濴ַ㣬ַӸһһ̡֧ʱղǸСæ˽صǽ֮󣬾ʵ͹٣ôǣʲôˣ
ַָָϵģȻ˵Ķܳô
͹٣ϵһȷʵǱõƲˣС˵Ļ߻ˣǵ


ʮ ʮƽĴ
ŶַбۿСһۣ˵̸ʮƽǳЩģ
ʲôʮƽ𣿡СŴͿַ˵͹̫˵Цˣ
˵Ц˵ЦôַǺǵЦҲ⣡ҪǮʮƽ𣡡
СݺݵĿַ˵͹٣Էµİɣ
ַѳͷһӣСһ̯˿˵ôôҪǮʮƽһֶ٣
СͻȻַָָвȰ㲻Ҫ£Ǳүľ¥˭Ұĵط
үַСЦǺǣŲһӣ
Уݣţ˵Сתæĳȥˡ
ַܳ˵ϴ˼ʮ˵ˣǳҲˣҲˣʲôܲ͸͸磿
ëҲϽչ˵ǰǰ˵˵£
ַ㿴żӣɵЦЦ˵˵ҡүǮãûǮð
˻û˺˭ұӵĵطҰʹһȺˣΪһΪ׳ʵĺӣʮңͺͷһİۣлһȻλƵģһһ߶೤ĵ̣Ҳһм˧磡
ſ˿ַˣֿ˿һصüͷ˵һ˴һһ첲ڳҸߣ˵׼תȥ
ȵȣַĺһүһ£žְת˻תͷַʱַ˳˸ղų극ȲıӣһץסĲӣһӾҵԵϣһһͰѱү˦Լ󣬱үӦ׼ʱַһȥ˳ƴСȲγذףȾͿʼͬʱܳëѾס˱ү
ʱ䣬ַѾȸ˸飬үһֱҪеҲܳõһĨˡַذϲ˲ŵĺ죬͵һ˦ſڴַ㿴ſһѾ״ıүΪп̾˿Ҳ֪ˣʲôӣֽܶΪʲôҪװ˵ء
ʱү˲ŷӦһʼλʼַ㿴ǵĶЦ˵ٲǵıүʧѪˣ˵ˣҲȥ˾յ˵ַλϣ˵ˣϺò裬ʮӲǰ׻ģ
ſڵļ˵һ£̧űүˣʣ¼վſҲҲ˵ġܳë˿Ҳû˼ˣһһվַԡ
̵ʱӵַƵ˵һ䣺ˣⶼ˯ʱˣ
䣬ͳĸˣΪ׵һ˺ں׳׳ģֻΪ̫ߵԭͷЩˣӻĸ˾еӦþ˾յˡַֿ˿ˣ鶼Ҳ࣬Ӻ޲ͰԼˡ
˾յ±Ͼһ磬վԭ΢ƽһ˵֪ϵģҲ֪°ôǵˣҲδ̫Щɣ
ַƳһ˾յ£˵ǻģܵɽϵˣǿǮϣˣ
ߣôĿ˾յһµôſǮˣ
ַ˿ϣָô˵Ҫ˻ԷʮƽģҸղŸµһƴһҲֵƽ˰ɣ⻰Ǳģ˵ֵǾĬҵҪǮЭ飬˵ֵôֳôСܾͶúˣ
ʮƽҲ̫ҿ˰ɣ˾յҲϺˣıܿ˱үֵֵƽ⣺ſھҪʮƽǿһǲǮˣҸ˵ͽ°飬㲻Ǳˣ
ַͣϷʵ˵ҵ治ˣҵʮƽأ߰
ˣ˾յ³ױַ㼤ŭˣȫˣӳ⣡
ءءءʱΧĴײˣſľһȺȫ׵ˣڻ֮ϣұһöʯҶ¸ֱۡӷΪţǰһȫִһڼзж׼˾յһˡ


ʮ Ǯϣ
žȺ߽ĳߵַǰ򵥵ľһ˵磬ɣ
ַֻ̧һ˵˵ˣҪƻ˵ɣײˣǲǻ˾ϰǮַҡҡͷһȵ˾յ˵˾ϰ壬ǽŶأ̸̸ҵĻƽأ
ǣǵסһ˾յҲĿɿڴָ״ε˵ţʲôˣʲôģҪʲôǹ컯֮£ǡ
žһһİƴ˾յµϣڶʹ˼䲮
ַæ˵ϳ£㣬˾ϰľ¥ֻǿ˶ѣҪ̫ã
ʱܳһֹţһ㱩Ǹղͱ˼һȱѵĿʲôˣ
ַ̧ͷЦſ˿ܳų˾յ˵˾ϰ壬ȥɣ̸̸ҵĻƽ飡
˾յѾȫĳˣֻʶеԵİַ˵İȴ򷢵¥£վַĶ濪˵үңҲ֪ſʼԼƣС۲ʶ̩ɽС˸
ַ㿴ԼҲûܣûȥš˭֪˾յ¿ַҲţԼˣžͨ˵Ͽʼͷ˲С˹ŹҰɣ
ɣַ̾˿˵
ллллү˾յæվַ˵Ҳûô㣬ĵСʮƽ𲻸ˣҵҪǲǣ
ǣǣү˵Ķԣ˾յµͷĸСƵġ
ǰȱǮԸղأҾûɱʲôʲôģַ㿴Ӧ˾ͽ˵Ҫһ첲һȵģֻǴ˴һȣ첲ҲûΪҾ첲ֵƽ˵أ˾ϰ壿ַЦǺǵĿ˾յʵ
Ȼ϶ֵƽ𰡣˾յæַĻǲǣүĿ϶ֹƽˣ
ŶҪټӵ㣿ʮ򣿡ַϷʵĿ˾յ¡
үҰɣ˾յµѾŤһ𣺡ûôǮʮҶûа
ŶǾû̸ˣַװҪ뿪
𣬱𰡣˾յæҪַ㣬ַҲ˳˵үһʱ䣬ʮ͡
ʲô˵үթǮôַװŭ˵š
ǣ˾յһæҡ֣˵ʮҾòһʱ䣬Ҹϣ
ַվǰʮƽ˵̫ѣַǮû˿׬û˾ˣί˾ϰһˣһظɣߣ˵ַȳȥˣ洫˾յ¡үүȵȡĺ
¥ºַ㿴ʣµĲǻ˵ʮƽǰ͵ǱĲҪˣȻȫʰˣ˵ַʹҡڵųȥˡ
صʱַͰܳһ£˵κر˾ףԼҪ˯ȻǺúд˾յ£ʱǮĲȥԼַĹЩ£˯ٸһ̶͹ȥ
΢Ϣһ£̶꣬ſʼ￴ɽĸֲϡֱʱܳŹŽַ㡣
ϴ˾׶һˣܳӺ˵һ䡣
ַеϺźãȻ󿿵αϣָָԱߵλ˵˵˶Ǯ
ܳ˵ͷº˵˾յµܹ½½˼ֵĻƽ𡣻ƽͰǰѳСɽˣ
ַŶͷʵ˾أʲô
ţ˾״ӣܳ˱ˮŵַǰ˵£һˣǸڻǰأ
ַһСڣ˵ߣȥǰǣǮҲˣٶҲһòˣ
˿ſڵʱַ߱˵ŵϴô㶫ҰҲ̫ҵ˰ɣ˵ַ̤˽ȥͻȻסΣ˵ѽ˾մڰʧʧ񡭡˵ַ㻹תͷܳ˾մôҲȥһôµǣ
ϲ裡ַ㺰һתӿ˾ף˾մС԰֪˾մкָ̣


ʮ Ʋ
˾Ӳļһ˿Цݣү飬ⲻĵܲԣүҵϣݿݰɣ
Ŷⱪŵϴĵַܰϣʼ̶װ˿ô˵˾մǹطڰˣ
ǣǣ˾ϽͣүˣûкڰﲻڰģֻǶᣬһ¾ͳ嶯ұ֤ûʲôڰֱ޻̸֮
ŶǺڰﰡԭ˵ַ̳һڣǹ컯֮£ʮƽ𣬻˵Ҫɱҵģ˵ⲻǺڰʲôأ˾մۣҲѧϰѧϰ
ĳ˾׵ѾĺܽˣǻŬļһЦݣүҽأϣүĵܵϣүְ̧
ַ΢΢ĵ˵ͷſ˾յ£ҴôϵҸɵô˵ģ
˾յæҡͷ˵ûûУүʲôûСԼСŪģүûκιϵ
̶ַҡҡͷ̾˿˾մˣҲˣĵܵûôġ˵ַ㿴˾׵ɫѾˣҲھͰ˾׸ƵĹǽˣֽ˵Ȼˣ˾մ˵ˣǵȻҪģֻǣҲ֪εģһϻԴͻˣҲõһڶʹһȲ˵ȢĻǵĿ룬ܲ׼һݴƸô
ţү˵˾ַĻϵɫҲࣺⲻ˵үΪ·أֵܼͳ˵Ǯү
ַ㿴һŵСɽСɽһָҡҡ񲻹࣡һӣ⻹ǰıĿ˵ַ㻹̫Ѩ̾˵ʵٵѰ
˾׿ϣ֮ϳһֻ֣˵ݸ˾һ彣˾׽ӹַָ˹ү֪ϲⶫҵȪˣ㿴ô
ַӹ˾еı̧ͷɻŷұӺ͸ɽ֮Ԩ
ǣ˾һַȻվַ˵㿴ǸӽͬǸɽԨƮŷоԣѽΪԨֻǱܻԨ䣬ŰԨΪȪʳȪ
ַȥĿ˰죬ҲûʲôɽԨûʲôԣַ֪ģҲ͵ͷ˾޵ýýʵǺüü˵ַ㻹ٺٵЦš
˾ͺҲַٺٵЦţСĵŽʰѽװַ㿴˾յ˵ô˾մô˵ĵˣǿž¥Ҳûʲô˵Ĺˣ
Ȼ˾׵ͷ벮үģûκκ˿˵Ĺ
ַ΢΢ĵ˵ͷȻ˿еȪһĽ˵ǣҾ˾մ˸׼ĳ׺ˣ
ӦõģӦõģ˾æ˾յ֣ģллүĿݴҪǲүдҿôճ
˾յæ°ݵСллү
ַ˰֣˾˵ʱҲˣ˾մһԷɣóӼˣ˵ַҪˡ
𣡱𣡡˾æסַ㣺ү´ΰɣ´컹кö๫ûأһȥ
˾մ˼ֱǺùٰѵõĸĸַٰҡͷ˵̫ˣ̫ˣȻ˾մ˻йҾͲˣ˵ַ⺰ܼң˾մˣ
˾Ȼû뵽ַôżߣһ²ŷӦҾˣү˵򵥵ʩһתȥˡ
ֵԶ֮ܳǾͿʼЦַҲЦλϣֹǵЦܳС껣ʮӣȥӪãַתͷԬ룺ҲӣֵǷַ֣ʣµĿǱҪʲôɾ򣬲ĻٻҺܼȡҲеǮˣֵǾõ㣡ǲһԺǮĵطǣ
˵̶ַһڣ֪ˣ⺺гǵһӣһµĿʮˣʮӣôһµĿ򰡣˵ַ㻹̾˿
ܳһ˵м£ҲһˣǸǧô˵취ʣǧ˵ľ֧ţ
ַ˵ͷͬ⣺ţӦõģС£ԼǮȥҲˣԺԼˣַӶǮôŪǮûǮ£ʮһ͵Ǵ򾭼սþþܰһһһѹ壬ôɱɱģַҲûǼ죬͵һֱԼ˼ţ
ͻȻַ̧ͷ˵ϳ£Ԭ쿪ʼֵ㣬ҰѺгеĶĳȫɨɨ֮˾յȥ̸뿪ԣӪ˱Ҫ˳󣡡


ʮ ˳ɵĺ
ַĻ䣬ܳǼͶ˵ˣֱɵɵĿַ㡣˺һᣬſʵ磬㣬˵ǣҪҪ˳ɣǲ̫ˣ
ţԣ˳ɣַ˿˵ţҲˣһóǮ㹻һֻǧ˵һˣͲôˣĳмԺеǵĲ⣡ȫˣ˵ַЦЦ֮ð˳ɣǺǣڻ˾ֵǱƵĹǽˣǻһ˾ûһȫԵĸ̣ǲӵģ
У˵ôɣҾʹֵôԬһ߼ᶨ˵
ţǺе·ӣҲʵˣʱѱǵҲȡˣϹˣԪҵĴϲ֮գ㣬ȡҵĴϲ֮հҪĺ͹Ҿˣַ㿴Ԭ͵˵
ԬͷӦֶַܳ˵µøϽˣǰһȫ룡䶯˵˵һȥиĸһ£ͷȴ£
ʱܼվſʵүˣ
ַźܼҵ˵ͷ˵ţͿɣ⣬ڻмҪˣһ˷ʮӣҪؼҹľǰһ£ʱֲˣ
ܼЦǺǵʩһȫ񣺡ллүˣ
˵һ˵˾ֵܣ˲˾˾յµĺ׾ǡžһƣڵϻôˣٳеҴĻôô۶ûô
˾յںгҲǰ»ʵۣƽʱݵģ˾׵İ֮£һûзŭı飬ֻźףί˵磬ҲܹҰ˭֪ڵĽڶʹҲû⺺гǴССĹԱ붼ɣҵﶫȻѰһȣⱲûϷˣŻ˵Сʮƽ𣬴磬˵˵ڻʹһҲòʮƽɣŵľǶթ
˾ͣ½ŲĵһָۣԴ˵ǰʱ͸ע㣬ҿСӾƽʱˣгڱĹٶĶڵĺгǾͺñǰĳ䲮ˣǮܽˣҪһЩеĴ٣˼ҾͲҪǮҿʱ˭ܱ㣡
ˣԣ䲮ˣ˾յ½Ż˵ֱǻһˣûôµģһϵĹضûУֱû취ˣǿʦүܵһҲ㲻ˣſھҪʮƽ˵־Ͷ֣Լû·
˾Ļ˼һ˵˵Ҳе󰡣²Ҫ˵Щһһ첻ˣпֱӶְˣסˣԺ㣬Ͷ㣬̣ȷʵǲµǮҲˣƽʱпûյĶȥ͵㣡
ţ֪˴磡ȥǰɣǲɺԺŴŪһˣһĶͦˮģҲһˣȥţóԺúȺģͷİɣָ˾յһƨ˵
˾ҲûͬҲûֻܾǸ˾յһȥɺԺķﻹͣСšˣ˰
峿һ극ܳë껾ȥӪˣԬҲʼɨƶж극ַܼңȥ̶ȥ
ַﵽ˺棬޸װ·µĿһ£ܽṹѾˣҪľҪװˡ
µĽṹǣһ͵˹ȪԡأһǴԡģǽһ¥ĽˮȻͨܵӵ档ңʱһƵĴϯ˼ΧڷŹɳ
ߺмûǽڷָֻ˸ʽ磬ʯ룬ԳֻϢ꺮ľ磬һȻռƽĲĺѷɫڻ硣
ڸ棬ȥɳҪһΪ׼ױ̨ȫľȻһ鳬͵¹
ȥռõĵطмʣ໹һٶƽ׵ĿյأȻʯָźСңСһʮƽ״СյءصݣַСݶ˸ɫʵС鲣ͿȾȥģӽԺͨϵƣڵƹ£ЩҵСᷴͬɫĹâھưڵƣȻЩС鲣һͷǽݶģøܸԭ¶ݶһͷܵĶͻǣһػζ


ڶʮ һ绰
ӵĿܣַѾȫװ޺úĳ˳귿ӺǰԺҵ˺ܼңһЩţƤ첲ϸСͲߵַʱסĿͷҾȻȥˡ
źܼҰЩַͿʼһ飬ɹ׸ȥĻǾһˣ
ͲţƤķ⵽һ˿ڣôȻһʮ׵ߣͲͷ̶ţƤײһ绰˵ͦ򵥵ģͱȽ鷳ˣͲõģпڻƽţƤܱܺڵʱ򻹱ʵʵκε©
ݶʮһ͵ר˵绰Ҳ򵥵ģһ׷ΧͨѹǰûлԣⶫãǼֱͨѶˣ
һ绰Ѿ쵽ˣýܳȫųȥˣһ绰ʵüֵôҲˡַϿϵ绰ǽһػҪȥʲô顣
磡ţңַ˼ʱ⴫
ַ˲˷ܵܵſڴţһѾͰԵݸһͲȻ⣺˵ַҲ𻰣һͲܿˡ
ʮҵĵطȵֱַ֮㳯Ͳ˵һιιôȻ̧ͷǱߣֻͲڴַ㲻ɵͷһϲʮһ͵ר˵ĻһЩŵġ
ȻַͲ˻ȥǰʵղҽô
ɻĵ˵ͷԴַ˵ţ˰ҵʲô
ȥ˵˵žӣȻָָԵ˵˵ȻַǸʮ׵߸һʮ׳ߡ
ַһ߸ߣһ߶͵绰Զͨһֹߣ˵ַͻȻ뵽ʲôͣеĶ˵˵Ϊʲôÿֵʱ򣬶ܸҴأ˵ͷɵЦ
ҲЦЦִַ֣ϵĲַ㵹һݸȵˮɣ춼ˣ⣬ԺҪҵͷֲСˣ
ַӹӺһڣ˵ͷ˵УԺע⣡½Ÿһʵ绰ܴԶľ룡һغãƽ⣬ַʣֻĬĬվڱ
ʮ׵ߺ󣬺ܼǳ緹극˽һĵ绰ȷ£ԶͨѶԴﵽһʮҡԺһشת۵㡣
һ֮Ҳ쵽˳ʱˣ򵥵ʰһ²ϣȻַһȥǰˡ·ϵʱ򣬱ַ߶˵ţ飬ʱȲҪκҲһбô
˫ذڶŴţûµģұ֤κ飡ͷİɣ磬ʲôҪô
ַƳߵҲʲôһʱûʲôأôˣʲô£
תͷĿַһۣЩ˵ôûҾͲôû¾Ͳô㿴㣬ǰûлڳ䡣أ㶼ǽڶʹˣһǸôûҪҹ֣㶫ôϼʱҪˣǲǸûҵ£
һ˵ô໰ַʶȷʵЩ̫æַæֽ͵ǣǣ˵ģҾ׼ȥģһϲҲû˵ģ֪ˣһúܼҸǶ෢ЩǮùأⲻ׼ϲô
𣿡תӣԴַ㣬һĲţ
ţַʹĵͷҰҷģҸղ˵Ķģ˰ɣĲģ
ˣˣְַ㷢ĵſַ˵Ǿô˵ˣҰ
ңַԼظ֤ţǰŷţֵ˵Ҳһɻ˿
ȥԺ󣬿ܳëЦǺǵĺȲ졣ַ˽ԺһЦǺǵվϴ󣡡ſ˵ǺǣɩҲذ
󷽵ĸкַߵԵһ裬һںʣô


ڶʮһ ī˲ү
磡ˣ̫׳ˣȥʱѾϺˣ¾ֳӣʱģַܳ˻һԿʼ㵸Ľûǳ氡ǵһμǸ˾ͱˣһҺС껵񶼿ɿˣ˰ɽ˺ֳӣ
ַ㿴һ˸߲ҵܳûʶֶǧ˵ĳ棬ڶʮһ͵ĵǻǳôرҪݵıǲֳ쳯
ţ֪ˣִַݽҲĻˣԺûµĶȥ߶߶£ģرһЩǸЧͳξӣ
ɶ磬µѾԸȥˣëʱ򿪿˵ţҲ·˱أӦһھͿȫˣ
ţĺãַ˵ͷ̧ͷʵԬأʲôϢûУ
ûѾȥˣһ˶ûڣӦǶȥˣܳһߴ
ţַҲϣŲ豭ת˼Ƭ̣УҲûʲôˣеͶѷˣ⼸һһЩҪʲôԼˣûҪʲô鶼˵
ţУ
ߣҲóԷˣȥȥţַǻ˻֣ͷ߳˿
ַȥһ·һЩ飬඼һʱںгǵšǸſڵһսǴʱͻȻסַ㣬ַһ£˵һ䣺ˣ͵ɣſˡ
Ļ͸оźǲԾַܿ˿ȻĿתƵϣ΢΢ͷѩϷ˵ĺΣ¹ԵýĿˣһʱַҲˡ
˲֪ã΢΢̧ͷִ֮һĻȣһ˫ջ۾ַգ£ǡ
ַҲƲס͵һѾͱסžͳӣСȥͻľٶһʶһ£ȻͲٿܣҲӭ
ã˲ķֿͨĵ˵̫ˣȻȥˣ˵Ҳַػƿ첽ˡ
㣡ַĺһ䣬ȥıӰ¹Զ˲ò̾Ĺâ
ֱת˸ţַ˿ԾЩʪ촽ƺһЩŮеķ㣬ҡҡͷźСҲʼˣ˭˭
һ磬ַڷԹ緹󣬼򵥵ʰһ£һըͷһϮɫĳۣһĺɰһīôſôŲҲͰˣһȺУļʲôīַ֮ͨ˲Լ˧˺ö౶оʱѾˣҴææĳȥˡ
·ǰõʱͻȻһȡվסʲôˣ
ַܳͣ½Ųתȥ΢΢ͷī΢һ㣬¶ֻ۾ܳȻַָָָָ㣺㣬ң
ϣϴô⸱磡ַ֮ܳ󣬾Ķ˵ˣֻֻ۾ɵĸƵá
ַǰַ˷۾ͷŰһPossô˧ǲǰ׵ˣ
ܳһѶͷ˵˧˧ĲҪȷʵ׵ˣҪʲôҸ˵飡
˵Ͻ򵥵˵ַ΢ǰ۾絽˶ͷҪȥȥⲻǿôڳ䣬ʲôȥʲô飬Ͻ˵
⸱ӣұ֤ɩӼ㣬϶һַܳĻһֻŶӣһַָֻ㣬ΪŵĴЦš
磿ô⸱ʱëҲˣַ֮Ϳʵ
ַһԴЦܳ˵һ䣺Щ˰ﶮļį⸱ģΪ֪ϾȻ˧ˣ˵ַҡҡͷ۾ˣ˸̵
˵£ɶϴ󡣡ܳһҲЦˣɫ΢˵ûڶڴأ
Ŷҵ飿ʲô飿Щˣַ˳һԵϣ̵档
ڶڴĽڶʹû죬ͰѾȫȫһǰ·ˣҪǻÿ˷˹ǮܳҲ˵ţرǼеģڶ¼أ
ţҲ˵ˣëһҲ˵ڳľ񻹸Щţӣˣǿ


ڶʮ ֵܣ˧ô
Ŷôɻˣӣǿַ֣˵Ļһ㶼еȣ˿̡
ëҲһ˵Ϊ˾յµôڳö˶˵أλ˲үȻ˵㣬ǶЩΪϰյ飡ûѹϰգһ˾ǸڰͷӿأҶأ֡㡯鶼Ϊ̸ˣö˵ڲݱˣ
˾ͻ£˵ַӵе̣վϣ˵¾ͱ˵ˣСһ׮ҵðȥͦģ۾ͦõģ˵ַ˷򣬱̤˳ȥ
磬磬ҿͦ͵İë껿ŽԶȥַ㣬ͷҲûص˵һ
ܳëһţϽʰһ£컹ҪȥӪأ
ַ㵽帮ϵʱʲôûܣֱӾﴳ
ιιʲô˰㣿֪ʲôôһһ˳ǹַһѣһҲ߽ǰ
ַժ۾Ӧ̫⣺ôţʶҰ
үղⲻûô룡ղַ˿ҺæǸ
ַЦЦ۾ߣ˻ſʵ٣ֵܣ£ҽͣ˧˧
ַĻͬʱԭأûлػַ㿴Ӳı飬ҡҡͷͽˡ
٣ţûղŲүֵأղַ֮ŷӦ
˳һ˵ߣ㣿˵ϳ°ܱܲˣǲû˯ڻԺأղŲүǽأɵүܿô㻹˵ղŲүǸ磬ǹ˧ģ
ɵأүܿôôûʶ˵˾ͻ
ַ㵽˸ʱʹ˺ֱȥǰǰһ˵ʲôһ԰ź衣
ˣϺãַȥͻִк
ءһеĲ豭˵ˤķ顣ַͿ˸Բͬľȱ飬ǶŲ豭ͣ˿УüͷȵĿַ㡣
㾪ȵƺ͸©һЩʲôľͲ֪ˣַһҲҪԼôһ硣
˾ȵ⣬ʣЦˣǸʲôôˣҪϽȥΪˣأ
ַǿ˿Լſ壬㣬ǾҵĴҲô
һеı̾С㰡ⱲӾҲˣûмôһôˣ
ͦðҿžͦõģ˵žתͷ㣡㿴⸱װ಻һ㰡һͲƽˣҿͦõģ
ţǻ۹⣡ַĿ壬Ǵȥ㶫˳Ҳ㸮ðЩʲô㣬һȥɡ˳ַҲ㷢룬ַ͸оȫವģתͷһɱ˵Ŀͣϣַ㿴ǺǡڨЦ¡
ˣһڸɣԸҵѧϰѧϰܾˣȻҲı仯˳ŵ٩һ䣺Ҫȥˣƻôҽ󲻵øְ
㣡ʱݺݵĿ㺰һ䡣ҲʶȤڨЦ£ȥ
ǺǣȥɣЦǺǵ˵ţעⰲȫˣεҲ˵ˣȷʵЩˡһ˰û뵽ôݣҲáϾ¹λѻأ
ַνЦЦż򵥵ʩһ񣺡ҾʹȥˣǼųһ֣ţ
ŵʱ˻ڻܣַ˶˵ˣʩ˵ү
ַߵ̨£վס˽Ųʵֵܣղôˣˣнô
ַôһʣһ£Ȼæͷص˧˧ֱ˧ˣǳôûүô˧ģ
ַǿԵĵ˵ͷִ˹ȥ˵ĺãȥãȻʹˣֻлүĺ


ڶʮ ʻţ
촩һɫȹŻƤС磬ͷҲŵƺһΣĲ´һĻ׹ҲһԽ챦ʯ׹ϻһɺ
ֻô򵥵װ磬ҲĹʣѾȫԭ¹һԾΪǧС
ڼַôһ뷲ӵα飬ĴѾڽֵϿʼעĿˡ
˭ôôţƣ·˼ַָߵˡ
ιǹļҵǧ𰡣һɫǸһȺͬ鿪ʼԶԶĿĥ
һʻţ棡ôòɵĹǸǧôһ񾭲أһΪҲŵČ˿һվסŲ̾ҡͷԹ찡ΪʲôôƽΪʲôܴһأ
ʱһ˧ˣЩΧַ֣ıӰǴ˸磬Ƶ˵ǰ֪ҽǰɣǸеģǵĻ˲ү˽ڶʹǸŮģȻǻǧѩῤҲ˵󣬻ৡһԼ£Ҳ֪ô죬仹ǲ䣡
磬㿴ҶڶָָģһԹַ㡣
ַ㿴˿Χժ۾΢Ӧ´۵̫⣬ֿϵİīȥö˰ɣΧҲǺܴ˰ɣ˵ַӣ˺
ޣ䣬Щʣ˲īĹװŮϣкöö˵ݴʣ
ãȻĿ˿ܣԹ룬ӦˣЦЦ˵ȷʵͦģ߰ɣ
һС̯Աߵʱͣ˽Ųһľ̵ľ˺ǸȤȥǰ֡
ʱϰ忪ˣõǸһԣ׵Ļأϰ͵ݹͬḷ̌һкһŮ⻹һֻл԰ȮĹ
ӹʼϰŪַһüͷʵʶǣ
ϰæҡֽţүᣡǧᣡڹƲֹʶˣһӦö֪ˡղŴӽͷʹϢⲻһҾϳ˿Ͳүˣ
ַ㶢ЦǺǵϰ忴˼룬˿˵ͷҲû˵
磬쿴ðʱַ˵˵ַ˳ָķ򿴹ȥ
̰ŪһŮˣСкںСŮڲм䣬л԰Ȯˡ
ַ֮̾˿һѣĸĺðû취˵ֻǵ˵ͷ˵ţã̫ˣ˵ſϰ壺ϰ壬һǮ
ϰЦǺǵĻصǺС̯õĶΨһľ̵ģһ壡
Եü˵̫ˣ磬ǲҪˣ˵Ҫת뿪ȻѾǻ׹ݣǴСɵϰ߻ûһ¸ĵģ
߰Ҹͣϰһæ
תҲת˻ϰ˵ҽͽͣôֵôôַ׼ǮҲͣҲ뿴ϰ˵ʲô
ϰǸľŮˣָŵ̵ͷ˵ʵ̳ܵôȻǸ˵˵ٿվͲ˵ˣѵûô̵ĶүǸ˵һһŮ̵ݸл԰Ȯ͵ٿôСĵ̣һͷĶ̳ˣ˵ĸĹ󰡣
Ǹе̿˿Ȼ̧ͷַһӣƶǶĵ˵ͷȻǸŮ̵ݸַ㣺ң
ַӹ̿˿Ȼ̵Ůɫͬһ㣬޷죬ǻûôÿַҲֻӲͷƤ˵ţһЩģֻûôˣ˵ְѵ̵ݻ
˵ģַһѣŰ̻ϰ˵̫ˣӣĻҾͲҪˣ
˵⻰ʱַѾϰŤһ𣬽ŵϰſǻַ˵үС˵ɣʵ˵Ҹ˵ʵⶫĽۣǴӺݽģⶫģǲүȻûãΪһЩǶ˰˵˵ϰ廹˼ᣬϰֱ̧ۣ½ǲ˲˵ү˵ҶӾڳӪ֮УΪ飬ǴҶ֪İˣˣⶫҲǮˣҪҶ֪ˣøˣѾ׬ǶǮˣıǮҲνˣ˵ϰͰѶݸ


ڶʮ ɽˮ
УУϲҲǸ˼ҲϰŪĲ˼ˣæžܾ
ʱѾʼȺΧ˹ַóʮĵϣϰ˵ϲµһһ룡Ϊϰգⶫ⣬Ҫǲ׬Ǯˣ㻹ʲô⣡ǮˣΧҲкöأҲ˳˵һ£ֻҪҹϽķΧ֮ڣŬ֧ҵչ
ϰӾַƣƻ߾ܾţүɲҪҶ֪£ҪҴһ٣Χô˶أԺһôⰡ
ַץϰ֣ĵģȻסȭͷ˵ϲ֪飬ĺˣǮ£ΪģѾ˵ˣҵǱŬչģûˣûͨôΰģ
үаϰ廹ǲϰݣ˵үҰ۸Ǯ˵žͿʼȥˡ
ַ㿴ΧȺųϰ˵ϲǮҲˣڳģЩˣ緹ûԺþͳˣ鷳ܣֵ̯ӣһһͷܹ˵ַһӣһϲ緹Ҹӣһһģܹˣ˵ַŵĵ̣ڴҵĻмȺ
һʱ䣬ϰһֶˣûʲôΪҶ͵ģʱַ͸˵ϲʲô۽ȲҪˣԺпٳ򣡴ҶҲף۶ǣ㿴Ҷöٶˣ˵ַʾ»бŵĴСĶ
ƽЦЦ˵磬㵽׸Щʲô°ûãҶ㶼ô飡ӳʱſڵҾ;Щˣ
ַЦЦζ˵̫˵Ļ԰ҲˣˮҲˮۣܸۣҲһȡ֮֮ˣѾȥˣ
һƶǶĵ˵ͷ˵磬ЩˣȥԷɣ
ַ˵˶ˣһʱ䣬ˣæ˵ͷߣԺóԵȥ
ߵġ㡯ʱͻȻ·һﴫ˹Һǲġɽˮͣ½Ųѯַ㣺ȥǹݵǹˣ
ַ㾪ȵĿʵ㻹ݣ
ƳַһۣԴ˵ߣ㲻֪Ļأߣ˵ַǼΪеꡣ
ȥ֮ڲһλŵࡣַһºĵ˸̳
ûãһϣվĸһ¹ݡ˹ʵλҪʲô
òվʵ˼ҸղŵĿʦĸɽˮ
ָµĺ룬Ϊ͵ĿЦ˵ǣû뵽СᣬȻҲһλͬˣ
ңǫĴһ䣺ðˣ֪ҿɷ˼ҵһã˼ָһ
һƣ룡
ַҲˣȻڶʮһҲ΢˽һЩһᵯһ㣬һӶַҲֱӣݵ
֮Ķһң̧ͷַߣЦЦȻ㿪ʼ˵ࡣ
ãָһһ׸ɽˮϡĻ˻վ˹
ַԵ˼ң֪ʱѾ˫ַۣ㿴Ѿĳ澳磡
ֱ˹˼ǰʩһ񣺡˼ң׳ˣ
ʱ˲ͻȻۣſ޵̫ˣԼԼûʲôоǽ㵯ҲĸָܵƵɽ壬ΰׯأֲιˮޱߵĴһ㣬Ƶû뵽ᣬ裡ϷҲе˵Щ˼һַһۡ
һۿַˣС˺С飡ԵǱһǳıӣʵַ㶮˼ܼ򵥣ôƯĹôôһˣ
ַվӣ֣̾˿ȻˣҲΪλ׳һɣ
æסַС˵磬ЩԵҲַܵΪʲôģ
ַסҸ첲֣û£ⶼС˵ַ㻹ʾԵĿ˿˼ңȻߵ˹ݺ档


ڶʮ ֳҹ
ַºǶһǰĹݣĬĬһ£ʮҵģûãٶģöˣ
ĵȻҲѧӣ̧ͷЦЦȻ㶯ֿʼ˵ࡣ
ַѡһֳҹĹҲҲǵǳϲģҲԼ
һεĽģҲַ˼ƬκϤǰĹݡһҪǱֳֳĵıߡ
ڶεʱתС壬ַҲѾϤӿ죬Ҳȥһαһֲֻ̿
εʱѾȫеĲٿأֳֵ屻ɽʱķѩ֮
ĶεʱɽնᶨҲӵĽβֳ¶ģҹɽ
ڵĶε߳ʱַˣԣҲôˡ
ͻȻȻֹӣ˼Ҷǲ֪롣ǽʵ磬ôˣ
һҲüͷʵҴûû˵һʼǵԣ;ȴתһֻΪʲôɵʱͣأ
ʵַҲΣֻεıȽϺöѡҡҡͷߵǰ̾˿˵˵Լģֻǿͷĵһεףٺûһܵˣˣ£˵Ҳһ°˵ַ㻹˰֣档
СӣˡϷðһ䣡ʦкδͷڿûиղŵİ飬ǻһ˵ı΢ǫɫ
ַŲһȥƳһ۷ʵ˼ңʣˮƽʲô̳ܽأѧģϻЩˣôܸʮһ͵ᲢۣȻûһףЧ׸Ҫԣ
ҲҲǣͷæͷţᣬȻܵôõӣʵŰˡϷղ񣡡˵ͷľһ
޷޷ַվ˵ļһ˵ӿ⣬ζ˵һ䣺ֶУֵĴǿʱģҪУ˵ҲûӦػˣվԭãȻ˼ˡ
ſڵʱַָϵҶ˵ԣͣʲôǳõľ¥ˣţ˵Ҳû𻰣ͽ㡣
һžӭһˣһأַվԭسٺ١ļЦ
ѽǲүˣү룬¥õķ䣬꣬԰ϴεǸСַϵͷкţλһѩῤ˰ɣѩῤɱȴ˵еĻҪƯһٱһǧǣŮ·
ϻôôࣿûƨַüͷĻ
ŶŶǺǣ˼ˣ˵СͿʼǰ·үλ
վԭЩߣЩȵĿַ㡣ַĸ첲˵߰ͶôԵ㣡
˶¥һ棬ַƳСһۣôԿôţȥϲ⿴ʲô
ŶŶǣȥ׼õķСͷĴţ˵ͳȥˡ
磬ʶôǵС˺ַֻϻָʡ
ţʶɣַ̺˵һ䣬Ű̵ųһڣǰԹһٷȻʶˣ
ŶһŵĿַʵǳ˶ٷô򵥣
ţô򵥣ȻôַŶȣŴգĻһ䡣
ߣʱԴȣûʱǲǣͻȻŭˡ
ţַڴһ䣬ŴӣܾýֵЩʲôƵģ벻ȱʲôȻַͻȻӦʲôǲǣ
ʲôǣ㶼Լ׿ڳˣվŭĿַ㡣
Ĳǣ˵ַæ׿˼룬ȥ͵ҸͰԷģҪҪҲԷģеûԴȵģղŵĴӦΪ飬Ӧһ
Ҹ˵ĲɵӦ𣿡ɲĵʡ
ѽڰҲԣҲӦĲɵĸ˵ģַᰴļԩĽ͵ղ飬ܾȱЩʲô벻ʲôģ


ڶʮ 
󣬶˼룬Ҳ˲һĻʵ˵Ķģûƭң
ַæеӵַģҷģҸղ˵Ķģûƭһ仰
ŽɵĿַ㣬˼ӣ΢΢ĵ˵ͷðɣˣ˵꣬ͻȻվѽĶղǸˣҵøϽȥû
˵Ҫߣַһס˵ˣȳԷ궫һȥʱ˳·þˣˣ˵ˣһˣҲ۰
ĵַһۣûȥãԼȥˣⷹ˶ûҳԿ
ַеĿ࣬ѧõıҲ̫˰ɣַ˵ôһ䣬ѧˣַֻεĻһ䣺ðɣҸһȥɣ
ˣԼȥɣˣɣַ㵽λ棬ͷҲصľˡ
ŻЩΪƣֵһ̳վ˴Ա߿棬ĥŸղŵ顣
վԵʱ򣬾Ϳ¥ѾڴˣӰʧڹսǴַֿʼֵܴȱ˵ʲôأ
һ֧̳ҲûʲôͷʱԼ㣬ȥðˡתһ룬ԣôʱ䣬ʹزվڴҲӦÿԿӰˡʲô˰ɣ
뵽ַæܳ䣬¥ʱײ˵ССַײһģһַ㣬æЦү˶ˣȥİ
˷ŵϻַͷҲûصӦһ䣬ҲƵܳ㡣һ·ܵ˽ֵľͷתսǲԶǼˡ
תսǣַʶʲô겻Զĵطַ㿴һǹٶİܼҹӸΧһɫŮΧһЩϰԶԶĿָָ㣬Ҳûһ˸ǰȥ
һͷ˿л˵ţС椣ļҵС㰡СүȥƸ񣬽붴ˡٺ١
磬椿ˮ鰡㿴ƤأһҲԻ˵š
ģͲˣһ֪ʲôݵ˽Ż˵磬ȻĶ˵ˣֵǼʶʶһѣôˮƤܲˮ
Ļ˵꣬ǿеĴЦֹȥС椣СүһѿҪ㰡СүҵˣһѲǳô
ַ㵽طʱ򣬿ľôһסַ֣ҪһȻɱʱ򣬱治Զһȸֹˡ
ŴӶ治ԶȺ߳һˣһ·һӣʵҲӣдšʪߵǼӸǰŹͺͺ°ͣһɷǵģָǼ˵컯֮£ҵϷҸŮڣδ棡λʪַҲǷǳĺ棬վԭؿᷢʲô
ǸΪ׵ĹӸ´λƵߵǰ˵˭ǸУСүҵҲҹܣСһʰˣ
λƺвһɷǵģ󱲣ΣǴô
ǴӸĻһ㶣žʹЦǴӾ죡Ҿ֪֪ʲôǴ缸Ҵ򣡡˵֮ʹͷˡ
ַԾٴηˣΪλʪһʮһء˭֪ǼӸ綯ֵͬʱ͡һУеһӣž͵ͷʼܡ
ûܳͱ˸׷ˡǸһžߵʪĺ󱳣ʪǡһȻſ˵ϡ
ĳһȭһŵĲ档ַ̾˿ڶʮһͣһⰡ
Ա߻˻Ŀַߵǵһһ˵ļ˻ͷͬʱȭһ¾ʹϣֱӾͰ˴˵ϡ
һҲַ㣬Ҫַǰһ粽ҽֱߵ˵ĶϡϾͶֻϺһˡ
ְַ󣬳ڴ򶷵Ⱥһס֣
˭Ǹֺͣ󣬿ַɻʵ˵ŵ£ɫһ䣺磬ǵˣ
ǸƺΪɫҲͬһ䣺ߣСӣȻǵˣǾͱǲˣֵǣϣ
ʱַŷ֣ȺлǵˣһӳжʮˣлŵҪˡ


ڶʮ 
ַæ˵ʲôܰ˵žͱʼܣܻ߻ͷֲ޵еģôˣأ뿴ұ⽴Ȼ㱻ȥСô
˵ܵ˹սǴȻתսǣ󡣵˼ӣǵĵһ˸ճַ̧ž˹ȥһֱӱߵڵˣһ°Ѻ׷˸ڵغü
̫ˣЦˣַȻЦˡַҲ˲ôˣæʼܡ
һȺ׷ǶСӲɣλӵϱܻĺ
һ·ַ֮㿴˿΢Щ˦һξ룬ַҲ˿һʵû°ɣ
ߴЦңû£Уе㺦¡
׷ɱСӣִЩ˵Ľַʼ񱼡үſǰܣһȺӸװҶں׷һڶʹԼϽ׸׷ɱĽͷƬ
ϴǸأ쵽ſڵʱַôһ䡣ַ̧ͷȥܳë껣Ա߻վųԬˡ
ַ˼ָָ˵׷ɱǣ
ʲôô󵨣Ԭǰվַ󡣳ź׷˵ʲôˣ컯֮¾ף
½֮Ǹվǰ棬ַϥǣָԬԴ˵ûû£СģСһʰˣ
ʱǰָǼ˵򵥣椸Ǵ£ͷһ·
ܳĸ໥˿һ˿Һ¶һȻı飬һ˵ˡ
Ϊڸ˵ž͸ŵ˵˾ͺãϽԶ㣬ԺСүںǼ
Ԭվǰ濪ʼһָֻ߶ţһġʮתͷܳʵܹʮˣĸˣһʣ˭Ҫ
˭˭Ⱦƣܳ͵ľʹ˳ȥֻǼһ仰
Ԭ㣬ŶӦ˹ģˣթ˵Ҳһ˶档
ܳȳȥʱѾ˵ϣֹǼҲû뵽ô£ǻȳ֡ܳ嵽Ǵǰһžߵ°ֱͣӸƵڵأܳһ˵ޣӣҪǴɩ˵Ŷ³˵ϥǴһȭ
ž˺ѷεһУȻ˹ȥܳΪˣղһȭѾ˵ȸˡܳץһ˵Ĳ˦˳ȥžͳȺʼ
ЩѾЩȣܳһ־֣һͲǺǵһ˾֮ˡë˳ȥʱ򣬸Ⱥܳ˾ֻͬͷ˵Ұǣ˾һֻֻ׵Сһ㡣
ûӣеѾ˵ϰܳǼ˿ϵȻ˹
ַܳȻһ˵ƣϴҸ˰˸
ģβ㣡ˣթģԬһԲ˵ҲŴ
ҲǣҲһһԵë껺ͳҲ˵š
թУܳһƵĿԬ룬ļ򣺡Ԭ˵㣬ղŶʱ䣬ͿԶּˣⲻ˰ɣһԼ˸綼ٱˣֽܶ飬ӣӲɽҲ˵껹ҡͷһı״
վסʲôˣ˵䣬ſڵĽֵһȺˣΪһ˳ͦӢղžġ
ַ΢һˣ˵ʵ˸о΢˧һ㣬Ҳûʲôֵֵ̽ĵطȻ˧ֻǱ΢˧һ㣬ַģĺԶ
ȵ߽ǰ󣬳һ˦ͷϳŸղŵĴ˹ȥ˿ַǿʵǺˣҵף
֪ôôܳվǰȥ˿·ĿŶԷ
ղȥܹڴԵ˵޹ϥǹǱ飬ˡ
Եһϵıһ֣ˣЩ£
˭ңܳ˺ʾӭŶԷվǰš
ߣ˱һ仰ź֣׼˵ͿһȺŹİǸΧ
Сģɩ˻ȥǶţּƣԬͷһ䡣Ҳ½˵ͬĻ
ַ֮оůůģôһȺֵܣûаַҪǰȥʱһ


ڶʮ 䲮
ΪһǺг˾ξ±һŵˣ˽ǰȵǶʲôˣҺгд󶯸ɸ꣡
Ƴһ±Ȼȭʾ⣺壬֮ӣҷдıɱ֮Ӵܻԣشǰ׽ã
±һԷ֮æ²֪ʵ飬Ӻֻǣ֪˴ʱںδ
ĵ˵ͷָָΧŵַǣ˵Ǽˣ֪Ǵ˶֣Զأ
±˳ָķ˹ž±ѽһæ˹ڵأˣС˲֪ڴˣ
ַ㿴˿ǰСˣ˵һ䣺ɣԼŰ죡˵֮ܳǼ˵ߣ¥ϵľƲҶ׼ˣ˵ԭؿֵȽ˾¥
ַǼȥ֮±ŻŻŵܵǰһ߲Ŷͷĺһ˵ӣҿһһɣ
ֵˣ±ҪץǼ±Ĺȥַ񣬻ڿڳƳƵĺˣ˵һǳᡣ
忴ŻһʵĴܻԣüͷ±˵Ĺӱ˴ȣڸ˵᣿ҪȥҴȥ˵һˣ
ô£±Ķͷһð麹ӣղţղλǵĽڶʹˣҲ½䲮ҿǲ
Ƴһǰ±һߣһССĽڶʹ͸ôţ˵һƿǰ±ÿԼȥˣҰ¥Χ
ַ㼸¥ϲŸλ棬ƶûϵüأ¥µ庰䲮ǰɣΪɽˣͿΪΪôҿ췴ˣҽͰⷴ£Ͻ
ĺַüͷ˼ţ⼸˾ûпô򵥣ܳղѾǴһȸˣҲ˵ѾֽˡСַô棬ںһ
λС֮Цʵүʲô£
ַ㿴ЦݵСҲЦˣ٣˵Сӣʲ涼ְΧˣ㻹Цôģ
ΧͰΧ£гǶǲүģǻɱɣСЦŴһ䣬˴ĴָȻ˵г˭֪ү
ŶַСʵ˶ʲôͷ֪٣˵˵
仰ѵСʴˣү֪
֪ΪʲôҪַ֪ȻĻһ䣬ŵһ̣ϻ˵˵֪˵٣
СɫĸַȵһƣȻſʼ˵ƣߵƱ˵Ĵ;֪ɣةѣϵȵӴܻԣɺ裬ڴ˰ΧǵľĶ塣Ρ㣬ĶӽӡԺϯѧʿΡӽΡΡͬĸֵܣӺҲһأܻϴ϶ġ֪ҲôˣһͦģҲͲ֪ˣ
Ŷ˼ǸղǰĴ֮׵Ĵ֮ӣҲǾٵĴܻԵȸˣַСĽܺ΢˼һһ䡣
ţȷʵģСվһԴ
ַ㿴Ŵ˳˼ĶӱԼֵܴȣԺ˵ǲмĶڴΧ˼ΡΡֵĶҲڱ֮СһԼǰѾĴ;ȫˣ㲻ԼģҲ벻˸ϵʱַʶԡ
뵽ַ㿴Ԭͳ˵ܳϽӺߣȥӪܳغˣŶë˵С껣Ҳߣȥ
УϴҴģʲôһ˳еܳʱվ
ееôеƨַҲվԬ룬ʲôأô
ô磿һҵʵ
ַקԼ˵Ͻߣû£һҶأ˵ַī
磬ҿǵˣأʱԬ˵һ䡣
ַбۿ۴棬ڶϣԼԿһЩ¶Դ뵽ҵҪ⾩Ĵ;ٵʲô£˵Ժ󣬵һ̣˳ȥ


ڶʮ 
¥ȥʱ򣬿վ̨״ַվſڣ̧ͷ˿յ̫İ۾ժ֣˵ǰɣôţҺгҰˣ䣬ַͽָݺݵָָǰĽ£Ŵһţ
˲ʱ֮һಡಡƿ֮žǼʮֻ嵽ǰĽ£ͷֱûשֻһݵġˡżβĽëذڶֱŵ߲Ǳˤڵء
˶ʼŹĴ׼ǿϧǣǿκһˡַ㿴ŻŵȺŵЦЦߵԣӣɫ԰׵Ŀ˵Сǰɣ㻹أ棬ǵ˲Ź񣡺ǺǡַЦվӣȼẉ̂ݺݵĳһڣܺ鷳ģǱʱλݣ˵ַ㻹ƳһԱŵ±űǵ߳˰Χ
ջصﲻãͽˣĸַ㶼ʶֱǷɱһ鳤Գݣ鳤Ӣܣ鳤ſۣ鳤Խ
˽Ժַָָܵλʲô
ԳֱӴ磬ǵѾѲӽˣҲѾɳȥˣгһκεķ紵ݶڵһʱڵõϢ
ַ˵ͷųԽ˵Խ󣬴ϸ⣬׷Ԭǣεһûյʲô̶ȡ͸ǣźеԷһţβκ˰ܳߣ
ǣ磡ͳȥԽͳȥˡ
ַ㿿α棬۾˼Ǽô˺óʱ䣬˭Ҳû˵Ƴ
磬һˣɩѾ͵ˣë껵һַӳ˼оѡ
û뵽ղų˼оȻ˯ˣַεЩεԴһ΢һڣº˵ţ֪ˣ
磬ڸô죿ëЩš
Ȱɣַҡͷ̾˿
ûӣܽһˣҲǷɱˣ˽ͽ˵磬˻ر˵δйˣžǵķ򣬴Ŵң߲ư
ãĺãַ˵һĴȣվż˵ߣȥӭӭȥ
ëһԲʵ⻹ãģڵҪ˵İʲôõİǻȥӭ
ַ֪ë껶ĽᣬϾ׵ֱӵĹϵַë껵ĸ첲С껣⡣Ϊ磬ŰɣδϾҪȾĴκһҪöԸĶɣûиֱӳͻ߰ɣ˸Ǵʲôˣ
Ǽ˳˸ţ˽ֵڵʱΣĽϷɢɰΰǸΧ˽ֿ档
ƣνǳ˼ۺ죬ۿëѾҪ彣ˣַһѰסߵë껣ЦǺǵʣʦڵģҪʲô
ү˾Ͳ˵ˣΰͷżϸɤ˵ţܸʹгɣҲǷˣĻҶѿ
εĻַӣЦЦ˵Ǻǣˣǳ̫˰ɣöҿ֪ذɡ
˵үͲҪʱˡбۿգһСģ
ˣȻô˵ˣҲѻ˵ˡ˵ַǰεǰѹ˵ɲֹǣ֪˰壬ѩῤ
ַĻԵһתͷַʵүɲ˵Цð
ַνЦЦžÿӣһĶˣ˵
ɻĿ˿ַ㣬ֿ˿ַļˣȻߵһ˵ȿȣŽڴ˵ȺƬ̡˵ͳŲȥˡ
ߺַ㿴˿Χǵˣſ˵ŽǰɣȰ㻹ǸϽ˸ɣһֵĴ϶û⣡˵ˣһȲҲ˵˭ΧܰΧģߣ
˵ַͷˣ·ëߵʱַ˵һ䣺ȥҵķ䣬ѴӸҰᵽĳȥԿ׾档


ʮ ɱӥ
˿֮󣬵˶˲ԺЩȲ׷ʵүղ˵Ŀģ
ˣ裬Ǻòײ򵽵պһĲҶ˵ַĴ˴㣬㰡ŵĲҶ˿пڸȳҪǾòͷ˸͵ȥ
ЩĲɵǳһڣæ˵ò裬ò谡ү˵ղ˵Ŀɶģ
ȷʵǺò谡ҲͷһκأȻϲͷ͵ȥ˵ַһָϵı˵˿ɲҪȻúȣͶȵ˵ԺַŲ豭ֲĺ
ڼַ㿴μҪڣӲĸ˻ȥ˴뱭֮󣬸оҲˣַ˱ӣĿ˵ˣ⳯и˵ײˣҲͲ˵ˡӦ֪½Ȩǻ׹ݣڻձȨ緢飬ǣİŮѩῤô˿ɶˣǴĹҪ컯֮·ѩῤġƵڴ鶼֪ذɣҿǸԼ̯ˡ
ĹӾȻҪѩῤ⣬⡭һַĻԵѾʼֽˣ̾һ˵Ҿ֪ûô򵥣Եưˣү»ʲô֪ô
ʱͶ˸֪ˣַҡҡͷ˵ô˵ѩῤǻּͻģҲȥﰡ˵أˣ
ǣǣү˵ǣһԻæĴЩߵ˵ĶӣԼ޷죬οͱˣҿҲôװˣߣã˵Żʹһӡ
ַ㿴һߵΣЦ˵˲Ҫ黹ǲҪҲֵĺáˡֱԣֳи߹٣ƽʱ˷ڳ飬˵ҲʲôҪΪٸˣ㲻ͷô
˵ʱַ㿴εı飬ƵĿ˵ȻƹɡˡıġӥšҲԸǿаɡһȫҲ̫ܰɣ
ַû뵽ǣĻûһ˿Ĳ죬ЦǺǻؿַ㣬һ˿ƿǿ˵үȻֶΰ벮үµġɱҲʲôƲɣҲµĲĻţýӦþ˲үġɱУ
ȻʱַµĲɱʱ򣬾ͱ⹷¹ٸŵײˡȻѾ˵ˣҲڵˣԾͿ˵ⲻʲôôˣôܸ˶꾭ӪġӥšᲢأֻպϣָ̰ܶ
Ǻǣүˣ̫ǫˣ˦˦ӣϵıһڲ˵үķɱ¿Ǽʶģںб߽ķ⣬һٶİٵһս֮УȫߵˣȵսսʿɲѰӵеİ
εĻַ֪ԭ⹷¹֪Ļ治أҶôϸַ֮㡰ĴЦ˵˹ˣ˼Цˣ˺Ϊ˱ҵĳ⣬ͷƲһݴ񣡡˵ַ֮վӣָһơ
ε˶ԺһƬյغëѾ˰Ⱥˣ߹ȥ֮ë껶ַ˵磬Ѿˡ
ַ˵ͷһЩɻΣָëߵЦ˵ˣҸˣ㻹Լʲôɣ
һɻĿַ㣬ַЦų˵ͷСߵԱߣӹëеԿףİӵȻͷַһַۣЦеĵ˵ͷβĴӡ
ȵӱȫ֮οĶվֱתЩĿַʵү⡭Щ⣬֪үǺ⣿
ַЦǺǵߵԣĸ첲ָĶ˵Ӧöⶫİɣ
ǰһ㶼İԻĿַ˵ⲻôʵڲ⣬үҿʲô˼أ
ַûлشĻóһνŽ͵֪ȷʵ򣬵֪ǲһģ򣡡ַڳһָָֻԶƵ򳡵أǱߣҪģýߵģĴģ
ַ֣Ļ󣬸Ϊʣôִ򰡣УǱߵĶʲô
Ǻǣ·һ淨ְɣģ˵Żַ㶯Ĵ˴ţƤ򣬶˼򵥵Ļڶʾο
˼򵥵ĶԺַŲԶĳ˵ˣȥǱ߰ɣҸһ¼򵥵ʾ


ʮһ һĽ
˳֮󣬼򵥵ʾһ´Ļ˼򵥵ͶȻְѻҪصĹμ򵥵Ľһ¡
ַ֮еӸһԵë껣Ȼһ̵ţһڶһȵ˵ˣҲ֪ȱǮȱ˵ģԾͱôһ֪˻񣿡
ʱŴӸղŵ֮зӦæͷ˵⣬⣡
ãС껣ȥӸͻȥַһӣë껴ȥʣµˣžͿվԭطЦΡ
ַ߹ȥƴЦеΣˣȻ㻹Ǿˡ
˵˵ιֻصүģ֪¸ôģ
˹ȻˬˣַЦųԼ˵ˣ㿴ղ΢˶˶·ˮʪˣûбĻҾȻȥϴˣˡҾͲԶˣ
ү㣡ү̫ˣʱѾЦ˻Ļ˵ͲˣǸϽأ
ˣˣַ֮㹰ֶ˵ߣ¾ͲԶˣ
Ҳͬүպٻᣡ˵ͼææˡ
ߺַҲ˿̣Ҳæȥϴȥˡ
ϴ֮󣬵ǰʱëѾˣַ֮ëʵ磬׸ϵô͸¹ٺʱ㻹ʲô͸ϰ
ǺǣõģǴˣ˵ַߵλ£ˮһڽ͵Ҳû취İ취ˣȻεô죿ϼȻϲǾͶãһˣǱͲˣ˵ˣεǣҲ˵ǣ壬ټһߵ¹ٰ˵εͲʲôˣ
ëַĻ󣬵ͷƺһ˵ҾǣǸо̫ǹ¹ˣһ㶼ĺôˣ
Ǻǣû£ȡˣϾεĿҲﵽ˲ô˵ַҡҡͷ˵βɵѹͶԼϵģ򵥵˵Ǹô棡ûˣҲУܲ˵ԴȻֻҲŻɣ
ţҲﲻƽ⣬˵˵ˣëЩһԵԴ
ַҲ֪ë껵ܲˬ죬Ͼɱˣַվߵԣĺ˵ӱʮ겻ţҪ̣ðʧͳ嶯ֻԼҪĴۣˣҲҾͲ˵ôˣųݺӢܣȥӪܳӻɣ·һҪעⰲȫȻ˵ˣѱǱߵ˲º֣ӻʱڸűܱܷͷٳȥ¶ˣ
ëĵ˵ͷӦһȥˡ
ȵë껴ַ֮һСʱ̣˼˰ΣȻһˮ˵ۣԽ󣬱ߣȥ帮ϣ
帮ϵʱſڻϴεˣһǹϹǣһַ˵үղŴˣڻأ
ַϣ˵ͷ˵ţ֪ˣļԵĿ˵ͣ˵֮ҾȽ˸š
˶ʶַģҲûκ˹أֱַӾȥ͵Ŀȥ֮Ϳ岢ڿλ˵Ц
ַһ㶼о⣬ЦЦ˹ȥԭ帮йͰҪͻ˵Ŵʩһ񣺡޴ˣ֪ڴˣ°˵ַ㻹ŴƤЦⲻЦš
ֻڴѸַӵһ˲ɫһűָ˸ղŵ˵ЦɫָŶλ˵ԭ䲮ݣ
ַ۳ŴЦЦ˵ͷ˶λ棬һָ޴ʲôֱ˵ڳĻҲֱֱ˵
ַĻ꣬ͿѵɫӲˣַ㲻ɵаЦ϶ҿжõȻѾˣҾͲٶ˵䣡
СῪЦʱһԿڴֲҪְСԸʵҲڳ̸㣡
Ǻǣ˵Цˣʱӹ˵ѵû䲮ŮӢ۰Ļ֣ҪôӣҶûϲһ˯žأĻʱȥְүͦϲģǣӲʺڳаɵõİ˵ĿЦЦ
ҲͬŹЦЦ˵˵ǣ˵ǰ
ǺǣʺϲʺϵģͲʹ޴˷ˣĻû˵ַ꣬Ż˹밡ڴ޴ҪĵĹӵɣǺǡ˵ַ֮㻹Ȼĵһ̳


ʮ ѩṫ
ʱһԳ̵ַ㶼ܵеաַƳһ۶棬ֻüͷԼһ֪˼ʲôģ
ؿΪߵĵַ㣬Ӻ޲ð̻һַҲǵ뷨ȻԵŶȣ̡
ʱһɧžͿδ˽ˡΰͷ󿴵ַһ㶣űЦ˵ԭүҲڰŶҸøĳƺүˣ˵ű买˵ϲүõҺүүڴˣү鷳һ£Ƚּɣ
ַӵе̣񣺡ɽڶʹ䲮ַּ
зվԭأɤǰ˵Ͽͣӷһ䲮ַΪӶƷԱ˵֮æǰַַ˵үǿͣȥΪүϵˣι˵ϲүϲϲ
ַҲͬϲͬϲ˶ԣȻֳŴѺ˵޴ˣ壬¿ɻմ˰˵֮󻹱ƳһɫĴѡ
һվŵʱ˵
ɫлĴæ˵ϳּ
Ͽ̲ͣܽϣºа⵽ƻٺ»һ꣬Դ˾䣡бۿŴѣеļϸɤ˵ּ࣬ɣ⣬Ժܽзǣ
˵֮ҲȴкλػαЦŶ˵壬ѩῤڣĻѩῤģ
Ǻǣ˿ˡ岻ʣܼͣ˲ʲôּ⣬ǣվӣһ߷緶Ļص
ŶСĹףѩῤ尲ˣһЦǺǵ˵Ҳʲô£Ȼѩῤ㣬СľͶԻһ¼ɣվ˵ʥϿͣӷѩῤΪѩṫմˣ
ڴ˰лʥ¡ʾԵʩһȻ󺰵ˣϲ裡Ȼָſλ˵ˣ
һԿ˿˵岻ؿɫ»Ȼȥĺã˵γַ㹰˹˵үϲϲ˵Żַգգ۾
ַЦŵ˵ͷ˵˿ˣԺҪ̰
˴˱˴ˣ壬ү¾ȸˣ˵γ򵥵ʩȻŴһ޴ˣĻҾͲ˵ˣ޴պܽӣߣ˵ʹеļ̫ȥˡ
ȵߺַóһ̵ֻŴ˵޴˻ЩĻ˵ҿһȸǰɣ˵űǳһ񣺡壬ˣʺã˵ҲһߵĴѣַ̤ȥˡ
صԣǺʱ򣬿һڸŲңַ㿴Ųҵļ˺ιǸ
ϲҵһ˻ͷ˵һȥ䲮ˣʥּͰһأû£һȥ
ʱӸܳһˣүˣղźܼһķأ
Ǻǣˣַ˵ߣˣȥߺܼңڸˣͳͳͣУԺǺүˣҪٳƺҲүˣ
ǣүŶԣүȥҺܹܣ˻æȥˡ
ȵȣſЩҵ˸һˣҿŲȫˣ֮ʣַбۿһ۸ҵļˣȻŸе˵
ȥ˸ģʲôҲҸҰˣߣַƳһϵˣһת˸
ǰóһ̣ܼҾͽˣүˣ
ַϿ˿̶˵ȻɣͿܳǻ
ַĻ˵꣬ͼë껺ܳǴˣֻܳԴվһԣҲ˵Ҳ˿ҲվԭأЩء
ַ㿴ɵķЦվӹȥ̧һţЦʲôأģֲĴӸ˵㣬ƨ£Ҫ˵ֻģģȻҵף
ַܳһ֮ˣµ˵ϴ㲻ðοң֪ΪҲزŵµģ
٣˵ôˣСӣַĻɵıʧЦĶ˵ˣ£ҪֱӾɱǰܼˣǸһأ
ϴңĴˣܳɵͷ


ʮ Ľ̵
ַɵľˣģҸ˵㵱Ǹ㴵ţô˵Ļûû˵尡Ҳ˵ûĹϵô˵˵ŲɵľԽ˵ԽְһܳŵԴ˵ôɱôأ㣬Ҳ룬ô˵һţӴ㾫ҵʲôӣǸʹǸô
ܳҲַ˵Щ˼΢΢̧ͷ˵ϴ㣬˵ôǸղС껸˵¹١
ţǸ¹˵ЩûʲôûܳĻ˵ַ꣬ʹĻŶܼվλʹɫҪʲôѹǶֵܣΪֵܣЩʲôңһ֪Լʲôİɣ֪ôģ˵ַ㳯ܳ΢΢ĵ˵ͷתԺܼ˵ܼңԸ濪ɣˣ⣬Ū̳Ӻþƣ
ϯ䣬Ԭȿ˵磬мһ¡
ţ˵ַҲͣҲͣʹţ緹ûϣһˣͷЩˡ
Ҹϳ¶ΪǷɱڵԱЩ㣬Ҳ͵ǵ͸Ĳǿ˵ɣȻǻ˺˾ȱµĴҵ˾ȱҲûκεĵֿܾЩԵģ
ʱӹ˵ţžӵģҸԬãʹ˺гǵ˾ȱ£ɽʮ˾ȱµͲҵǱ޳ĪҪ˵ǾԱЩ㣡
ǵĻַƺһڣ΢˼һ£Ƕ˵ڷɱǵˣǵƣҲĵƣԷɱԱģ˵΢Ķһ£˵ţܳһ£ɽʼӰһţ־ͽУţгǳعźˣһЩоɢԱάֳеĽճСصˣÿǹŵͷ죬Ǽѡֱӹɱ죬ͽкˣְ𣬾ڿɽеĵ²ҵסҪǮھΣͷǷóɫѫ°ɣ
˵ַ֮ǳǳĺ˿ھƣܳ˵ܳʱͱˣڸţԬϳѺͳǹܵãַתͷë껣С껣ӵУʱӪͶٲģסˣһҪСģǾûô򵥾ưոݣ
һһӦַеľ˵һΪǵԺ󣡸ɣ
һ磬ַЩҶȥ帮ˡû뵽ʱ䣬ȥ̫ˣ˸ʱ򣬹ܼҶַ˵ֻں԰ӣ˻ûء
˺԰ʱ򣬿ϰǹֻϱһǹɨһǹÿһжת仯仯ַֻ㿴ʽʽʵսòϡ
ÿһ绢ǰңӥ߰ӯ꣬ʵս֮УЩʽûһһʽõϵģս֮ǧ򻯣˸ɵĿʽӦԣҹ͵ġ
뵽ַ㿴ΣɵЦЦеĲҶŵ˵ϣ˾ӣű첽˹ȥ
ڿ쵽ʱҲоˣɵĽŵŵ棬ڿһתһĳǹ
ַ㿴ķӦ֮󣬲ɵӭ̹ǹͷͳ˹ȥǹͷҪַʱȻַһһŵ棬ӽԺᷭ±ֱӳڿеĿյֱӷ󣬶ʱһȻվԭأеǹҲڵϡ
ι㣡ʲôأַøղŴСȴذĺһ䡣
æתӣεЦǺǣ㰡ղרûע⵽㣡˵㻹˼ͷ
ţû£Ĳַںİ˰֣ذ׷СȴָŲԶϵĲҶ˵ǹ͵ҶģǰϲŸմպǱߴģ
ƺûַ˵ĻһһݵĿʵ򣬸ղǸǸذףҸղûذ׵İôͻȻذأ
ַбۿ㣬ﰵ׳գվԭôãҰθذ׻ô˵ˣϳԵӻأһûôַ㿴ݵ֮󣬾ûô˵ˣζ˵һβˣôý˵һνѾνˣȴûаγ˵ô
ţ˵Ķ԰ǣôذװεôأһݵĿַʡ
ÿ첻ͣνסˣɲһһտɵģַļһϳɵĻص
ŶÿһֱÿһֱţҶ˽򣡡߶˼֮˷ܵĺ
ַ㿴Ե㣬ͻȻùŴ˵޴ַĶͷ˵㣬ҶҷˣͷûȥͻʸãҾͲˣһµȥϵйһˡ
ţ֪ˣ㣡һԸæǹŵҪַ㡣
ַæ˰ֹˣֲ˵ģÿˣˣǵôʺþˣ


ʮ ϴ
ֱַ֮Ӿͱڵйȥˣſ̲֮Žйȥû߶ԶϴδԼȥַͤæ߼
ַͤĺͣ˽Ųתַ֮æ̤С鲽˹Цѽ
ַ˳ִһ𶧣ͬ˵ÿΪϲͣѵǵ£˵ۼİѽͤС
ͤǱϷһ㽫ǽַע֮±Ӱ٣̧ͷЦʵү֪кηԸܰһæ
Ǻǣˣµĺ˰˵ԸĸҰ˵ǲǰַҲЦŴص
үǻ˵Цһ̫ģܸүȰүӦòǽµİɣͤЦת˻⡣
ţϣȻҲһģ֪ܷ·
ͤЦ˵үʱ򰡣˻˵ˣҪ緹ȥү빬أүˡʡȥһˣү߰ɣںѧϰ빬еأͤСĵĿ˿ǰӵүˣ˴󣬻ϾͲͣ߶أ
Ŷôַͤһ²ؼ߸߹飬ȻʵǲǻڴʲôѰ
¾ǲˣ϶Ѿһһĸˣô֪ıȻϻأǰ˺үʱڳĿյأͤһ߸ַţһָŲԶ˵
ַ˳ָͤķ˹ȥֻһ֪ʲôʱϴ
ַߵεԣε˵ˣ֪Чôϻ񣿡
һЦݵָųд˵үĸڻϿǶ򰮲ְ
ʱһ򵥵ͶеͶʱ֮УַһȺ˿ʼĹ
Сʵת¶һŵЦݣſַ㣬æ˵˰ѣǶ̫ˣ棡
ַ㿴һЦŵΣ˵ͷ˵ϣﲻ̫ãĳزУʱҵĳôϻ߳أƼҵĸУҸһרŽ򳡵أ
󣬲ɵĿ첽˹߱߶˵ˣڼݺųַ˵ȻôΪʲôҰǲһϲİ
ַͷЦŻصϼֱǻ۽𾦰С˼ϸˣ͸ϵĺģû뵽֪󣬷Ҫ׸ϣԾǰ׸ˣ
ߣһͬǰѾЩȲˣ˵ڻеַļ
һȺкڴŹ⻬ĵ;µܣɵ̾ðð޴۽ˣˣʮУйҲһһģһģ
ǣȥ죡δӦһתַ㹰˵үϲϲ
ַҲͬζ˵˿ˣͬϲͬϲ
һʱ䣬Сϴˣò˵ǣ򼼵츳ϣԶˣŽӴ򣬽ʱˮƽѾԽʡҶˣʵǲò
ʱְַܳĸеһַΪĴһ硣ֱڴϢʱֱӿ۵˯ˡֱӰ˽ӣ˴ӵ̧й
ߺַҲ۵ĿҪˣֱӾ˵˵ϡǲ֪ڵ׵жమ࣬ҪǷִȥôһʷʫ츳֣йĹԽʮǿˣ
΢Ϣһᣬַͻȥ򵥵ĳ˵㶫ϴ˸˯ˡ


ʮ ʮһ
ڶʱЩˣԾͲȥ԰ˣֱȥǰ档
ȵǰõʱַ㿴İŸֹҪĵʶϾҪˡ
ַ㿴ǰԺߺ޵ĺܼұ˹ȥܼңˣ׼ôˣȥ˰ɣ
ַܼʻתַæͷ񣺡ǺүүģðŵҶˣ
ţǾͺãַ㿴ΧæµȺ˵ͷУ㿴޾ˣ˵ַͻǰá
ǰõʱ򣬿ܳǼ̸ȥַЦʵʲôأûʲô˵飬˵Ҹ˸˰
ˣϳ£˵˵ɡԬһЦǺǵ˵š
ַ㣬ɤӲſ˵磬˵鵹ûУ˵Ǹˣ˵ųصЦ˵磬²£
ַ㿴ż˲Цݣߵλ£Ȼ˵һ䣺Ҳ²£
ȻַϣĻͬһ㶣ûзӦʲô˼ַ㿴ż˷㶵ı飬Ц˵ˣҴˣʲô¾ֱ˵ɣȻǸ£Ǿ˵Ҷһᣡ
ţģ磬ԴӰ˾ȱµĲҵù󣬻˵ÿ춼һˣһ¾ʮһԸ˵㵸Ľš
ַбƳǼһۣʵ£ҲǿԸ˵£ѵ֪ڳӪһһҪپôأÿʮӣҲ͸չ˵ľӰˣѵ뿿˵ľӾҪɽϵô˵ַһ£ָô΢˼һ£̾˿˵Ҳܹǣ֪Ϊʲô˾ȱûзôΪõҲֻõģ϶ֹǮһʮӣǸȱ¹أ
ǣ磬˵ô죿ԬԱ߿ַʵϲ鵽ľЩ
ԬĽַͣЩԴͣԷ϶˵ĸ֣뵽ֵַԴ˵ⲻǣȱ¹¿϶˸֣ǲ鲻ģɣǸҲ飬Ҫ֪¹Ǹˣ鵽ңʣµˣ
ţȥ˵Ԭͳȥˡ
ַתͷܳʵǹŵôˣ
ܳЩΪѵĴϴŶܳǳϦˣֱǲð찡ҹƵõԺˣǵ˶æŹ꣬˭ں鰡
ַĵ˵ͷë껣С껣ϾǴˣҪóڵİȫӪǱͶһҪ֤갲ȫ
ţİɴ磡綼źˣϾǰҸŸ׵ʱһֱѧЩģëᵽ׵ʱԵЩ
ַë껵ļ򣬰οˣүǵģȥȥĶѾȥˣҴӦ㣬ȶ֮ڳӪ㸸һ˼ҵ֮Ҳܵ԰οַ㳯Ŷ˻˻˵ҳȥˣͲԷˣǵԬǲ鵽Ϣ֮󣬵һʱ֪ͨң˵ַ˳ȥ
ϴϢ֮ȥ֪ͨ㰡ֻܳʻ
ַͷҲûص˵һ䣺ԼԷһϴǷһٷ
ַ֮˹䣬Ȼʱ仹磬ǴӴСѾȫܵ˹ӦеϲϢԵߺС̯СżЩǺ«С˵Ĵ֮С
쵽ʱַһʵЩˣǳʲôȥ
ַԼĶӣ˲ԼҲرĶ˿Χ˵ߣϴδȥ㵽ûһڣҸ㲹ϣ˵²ķȥˡ
ҪȥʱԱ˺ַ㡣
˳ȥʱ򣬴ϴҪġʪ֮ǰһ磬ַ㿴ŲЩЦ
κϴ˼֣һ٣ַ㻹òԵ˵ϴζлֻ֣κκ¶δ̽δ̽䣡ʵԵû뵽վڴ˵ԵҲԵĸַʩһ
Źͺͺ°ͣһɷǵ˵û취ҵҵģַ˵ʮһԣƽ
ľˣַҲɵЩߣΪϴεҪĻֱӿڰַ㶼׼ˡȻû뵽ֶҪǮϵƦʲôأ


ʮ Ѫ֮
ַɫ仯֮󣬾ȻԼһƤЦģջְ˵ҲҲգȻңһ߰ɣҶ°ɣѽһ䣬Ѫ֣֮˵һתߡ
ַû»ԼͱĸˣҲҪȥԷءû뵽ԵȻַһѣĵһۣžܵǰסȥ·˵ǽȥ߳Ա˵˵ŻָָһԵ㡣
ַͿתͷԼһۣȻҡͷ˵ǲˣѿһ䡣и֮ˣ󲻿԰ĪԼĴǰ̰˵ŻƵƳһַ㣬žҪ뿪
ַ㿴θˣɵĿǰָ˵ʪǰɣߣҸһҿʲô㣬òҪңҪΪϴ֣Ϳôţ
ʪ΢΢̧ͷ˵ջ̫ɱ̫ذȻҲΪԻѪְ֮
ŶôַҲ˺ģű˵ǺãǾͽȥ߳Ա㣡룡˵ŸһĶ
ʪͷ߽㣬ַ͸սŵʱ򣬾ͱſڵһСƣСл߶ţҪԹһȥǳԷĵطԵĻԷ
žͰʪƵ˺ַϣСͿַ㣬æЦ˵ˣˣ¥룡
ַ㿴һСƳһԱߵʪ˵Ҵģʲôô
ûûѽС׾˵ŻԼ⣬˵ˣ¥룡
˶¥֮λСǵһС֮˵ү㳣ǰˣĶҲˣֻʣôһСˣ
ַ㿴˿ʵҲСҲֻ˶ѣ˵ͷ˵ţȥɣϽϷˣ
λãַʪ棬ҲǱſڵλáԺֱַӾͰذ׳ĵϣʪвˣɣǮͷȫģ㲻õĻ͸Сˣ
û뵽ʪ󣬵ָָǸϵС֡Ǯ㣬ͯۡ
ַ㲻ɵıľٶЦ˳Ŵͳһӵǰʾŵˣɣ
ʪӹӺСϸĴ˴ȻͷҲ̧Ŀʵһְɣ
ַ㿴ǲԵӲɵЩЦЦ˵ãҾͿôң򵥵㣬Ͳ֣Ҷķ㣡
ʪʳָЩˮǰддһֺ˫ֻĦ㣬ְ֣˵̧ͷɫʵǽʮ
ַ˵ͷţǰɶˣַҲЩƣô֪ԼģԼʵ˵֮⣬ûκ֪ģԼǴԽģĻ㣬ҲԼǶʮһͳİ
žͿʪָͷĬı飬ƺԽԽһһ֣üͷ˵Ӧð԰ô㲻أ
ֹʲôأʱһ°ʵ
ʪʺֹʻſַ˵˵ǰҹ󣬿һŵ仯һֱǺûñֱʧˡֱգҲַǿŵǣǿŵȴǺгǵϷ
ַﲻɵЩʧִ̧Ļַ㿿α棬ͳһ̵֧ͷҶͷ˵ЩҲ֪ǰ㿴ĺĵǣʱڳڲȶʱڡ㿴һŵںгϷǸýˣΪڵĻʵ۾ںгУ˵㻹ǲҪˣ׻ұ۶ܱĳ
˵ַ㿴ʪû뵽ȻûԼ˵ĻȻŲˮʼддֻı쳣࣬üͷǱȸղĸһЩ
Щַ㲻ɵҲЩ棬˹ȥֻдţַ֣滹дźʮʱּϻڰԵһЩͼģַͿˡ


ʮ 
ӵʱ䣬ʪͻȻ̧ͷ˵ȻǽǼٺ滢֮࣬ڻ»ջʱǰ겻֮ˣضɻڴǣ˵ʪüͷ˵İľʢϽڵĵλʾľ֣ش֮ǡǡΪȫӦ˵
ϻʾʲôôʱһȲʵ
ȷʵʾˣǡʪµ˵ţǣʾǽѪ֣֮ǣǽա
ַ㲻Щſʪʼ֮󣬾ܸоﲻԾ˵ô£
ʱ򽹼׷ţ˵ô찡
ʪʱһɥ˵ţҲ֪ʾȷ㲻ô°ҲҲֻ龪һأ
ַ̧İ˰ڣֹǵĽ̸ַ㿿αͷľ壬ôӿʼղŵһĻĻ
ӽʱͲԵģԼӲΪϢˣЩҲһô֪ϢҽӴǵСҴûмڿʪʱлһ˿ԥ¥ϵôõķˣҲûķп˵ڵķȴһΪխСķʽ䣡
뵽ͻȻַҪڵʱ⴫
үõĺ㣡žͿһ˶һ̺ˡ
˵ַ֮вЩʧ䣬ȻǰҲûѾǸղŵǸСˡԼǱʪһˣ̫˲ôģɵĿҡҡͷ
ߵǰʱͻȻַ㷢˲Եĵطַɿϵذ˹ȥͬһʱ䣬ʪһСģ˳ֳϵĲ豭ͳ˹
֮ͻȻͰһ̺㳯Ʒ˹ȥоͶһذסʱ̫ڲִ٣ַֻ÷ɿĲ̧ҽ߷ӣ̺ûϡ
ǰذȴ׼ȷַۻһɼǵĿӣѪ˲ʱ˳ҲղŲӵԵʣȻͲڸ첲ϻһôˣһֱӾʹ̵ַˣ
˼дʧܣ㡰Ĵһذ׳ַַһɵת˹ȥ˳ıݺݵһ¡
˱ַ֮˵ڵأű㷭ذҪַ㣬κʱַѾ׼ذ׵ͬʱַ㻮űһѾڵ֣ذȻ˵ϡ
ַ̧ų˹ȥһ߷ַ֮˵󣬶ӵʵ˭ģ
˫۵ɵϴ󣬽ֻüͷһ壬һ㵹˵ϣȻѾʼѪַæס˵ſžͿһͷ˳ַ㶼µĳ嶯
ַڶŵλñȻ״϶ܲ˵ġַסµĳ嶯ͷҲûصĶ˵۾պˣ
ַվ󣬿˿һԾδʪųָָ˵ϽȥˣַذףߵߣұۣӵҲȥˡ
ַ㱧ȵ˶¥һ䣬Ȼ˴Աߣַվĸı˵ˣ۰ɣûˣ
۾ͻȻתͱסַ㿪ʼ۵ĿַҲֻþô޺
ãַ㿴վŵ±ͷʾȥԼ
±תߺַıο˺ˣˣѾûˣǲˣҴظԣˣˣôʱˣ޵Ĳô
󣬳ɿ˱ַĸ첲ŵͷˮͻȻһУָ첲ϵѪȻַĸ첲˵磬㣬ĸ첲
ʱַŸо첲ʹַͷ˲ϵۣͷһ˵ԣû£Ȼȥ˵žְ
·ʱЩֻĲĸ첲ʱʪｹԭشת±ַæ򣬴򣡿죡
ַվԭأô򵥵İһ˿ںַ㿴ʪЩ˵鷳һͬظЩҪ̡䣬ַֻǰһڣžˤ˵ϡ


ʮ Ե
Ҳ֪˶ãһݱҹָһ㣬ձػַ㲻ϲϲԼûʪһڴţˣ
ԴӴ˽ַ㱻дǰ󣬴ҲʪǹĿ࿴ʪȻΪ˺ϱ
磬磬ˣַۿſŵҪһ仰û뵽ֱӸֻȥˡ
һֲַ֪˶ãֻԼǵһܳΡУһɽ֮ϣַף°ԣһǹ˧ӭ裬ͣĸѹϣǹǰѻסһȥɳǧ䣬Ƶо󷽽ɧţΧо棡
ָžϾҪоȫΧߵʱ򣬶ϴϴ̫ҽ˵ˣڵĶѾûˣѰɣһ۾ǷİĻи֫嶯ַ屻һҡһεƶš
ַв̾һԭΰ΢΢۾ΧˣӳľܳˡȻַ΢һͷ˺ë껣壬ǣһЩɱĳԱڳ
ַ¶һΪЦݣžܳ˵ϴǸﰡް
ֱֱַۣ̫ˣַĿڣСӲҵĻ͸ұ죡Ȼַתͷ˵壬˼ˡֵǣȥϢɣûˡ
忴ַЦЦŵ˵ͷΧ˵ˣȻСѾˣҾ͸øȥɣɢɢ˰ɣ
ַһһͰĳȥˣֻһˡַѵ̧֣ס֣ǿЦ˵ˡȥϢɣ
ֻһҡͷҲ˵ۿˮѾڲͣĴתˣʱп
ǰ㣬ϢϢɣӶˣѾѹˣҪȥҲģȰ˵
ѽ죡ַ㲻˼Ŀʵ壬죿ô
帧µĺЦ˵С󣬵ʱ̫ҽ˵ж̫ѾȲ˵ʱ㾹Ȼ۾ǵΪûµʱֻ˹ȥ̫ҽ˵ǻعⷵˣѾҽˡĺȴһֱûжϹȻһֱûпݽߡϻϴһ鵤ҩοӲĴСӸקˣǺǡ
ĻַҲоԼ󣬲ȥ˵ظԪ˧ˡַģ˵ԣѾûˣҲȥϢϢۻˣǲȥչ㰡
ѵĵ˵ͷžҪվû뵽վӾֱε˹ȥּۿ죬һѾͷסͺ̫ҽ̫ҽ
䣬ͳһˣԭղŴҶֻվ⣬ûоʹ뿪ֻҽ󿴵ַ㻹ۣɵȫһ
̫ҽѹ󣬱߿ҩ˵ۣҲûʲô£ԵõģϢͺˣ˵һֽҩ㡣
ַڴһѣΣӲͷƤѵĿ˵ܳųظԬϳ£ȥһ£С껣ȥųҶЩԵģҿˣҲ˵ˣҶķΣҪˡ˵ַ;һεûʶˣ
ٴʱѾǵڶˣоѾϴôѣˣ΢΢ͷܳëſڴ˵ַĺһ϶
磬ˣоôûеطģС˺æܵ˴ߡ
ַ΢΢ָָ̧Զӣ΢΢졣Сϻ⣬æ˵ȥóһ£ⶼˣ˵žͶϵߣҲַڴεʹҡͷ
ʵĺܼ򵥣ԼôһС࣬ΪʲôͲԼԸԳأ
ʱС껵ɩˣˣȥɣȥ࣡
æˣҴأҲһ˰ɣȥϢɣ˵Żͽˡ
ַ㿴˳һڵʱѾӯˡ˴ߣҲû˵ֻǰһһ׵ʢ֮࣬ιַԡ˾죬ַʵܲˣһ࣬žЩĸоַ֪һ³̫ģȻθűġ


ʮ ҳ
֮һʰַ㿴΢ΣЩᡣɵ֧壬ĿƵĿڵæˣ˵Ĵߵλá
֮󣬼򵥵İڷһ¶͹ַ㿴ַ㣬ԡãֱַﲻסˣ˵Ǹ
ţŴ۾ַʵôˣ
ַЩ˼ָϵ˵ҵ̳顭
İַһ˵̫ҽ˵ˣ廹ûȫó飡
ַӲͷƤ˵Ǻðɣ
̫ҽ˵ˣУ
ַԼƤ˵ǳ֮һ
֮һʲôַɻʵ
ǱȰ١
У̫ҽ˵ûȬأ
ַǾͳķ֮һ
ͷɻʵķ֮һʲô
Ǳ֮һ٣İַĵĽţֻܹ鵽̡
У̫ҽ˵壡ܳ飡
һ̣ɡѵûôַ㿪ʼа˵յ˵극һ̣ıɻã
Ǹַһۣǰûղ˵ˣ̫ҽ˵ˣûȬ֮ǰܳ飡
ַ֮㲻ɵЩͷ󣬵Ϊ˳鵽ֻ̣ӲͷƤ󣺡ԡ
У
֮һ
У֮һУ
һڣһڣַĵı֤ţˣһڣٲһҾҪȥˣˣɽҹɱ׻ôۿģҳûȥģǴε˲ٰɣ
ôһڣЩɶˡ
ַæͷ֤ţһڣʲôʱƭ㰡
Щԥ˵ǣһڣһڰַæͷ
̹ݸַ󣬸ˣַʹų˺ü£̵ʱʹ˹ȥ
ȿȡǺæ̱߿šַæûֶ˼ڣۿʱַʶȤķӵе̡һ޹ĿһߵЩεĿ˵˼Ҳǹġ
ַ㣡һͳַ˹
ַ㼸ºͱɱƵĺ
͸Ͻַĸ첲ĵʵ磬ôˣﲻ
ַüͷ̧ұָָ˵˿ڣѿˡ
æҪſȥ鿴ַ㿴׼ʱһһͰѹ¡˾Ŀԣ˲ʱĨΣ˵磬㡭ûĻ˵ַ꣬ͰѽĻ̵ԼĶ
ãַİַ㿿˴ƽźִٵܵױ̨ǰ΢ҵͷ
ַֿ֮˵̡
ͷַһۣһ̾˹ַӹų߹󣬳ַĸ첲˿ڣô
ţַۣЩĿڴͷ
ЩʵղŻô
ַ㳤ĳһѩϾЦ˵ٺ١ۺͲҲ÷ʱ䣡ʱˣʱҲˣ
ߣˣᴷַһ¡
ߺߣߺߡռ˵ַ㣬ã٩һ䣺Ҿǻˣܰôţȥþץ˰
ʲô˵ʲôأվ˵ˣҪȥˡ
𰡣ȥʲôһԷ£ַʵ
ˣⱾǹ꣬һǻ£ÿϲ̫ˣǰΪһֱ㣬ˣ˵ѧַεҡҡͷķգЩģ˵ƤЦЦˣú˰ɣ
ַЩĿɿڴĿſʧѾͷʲôʱôõƤˣѵıôҡҡͷеӵ˱Ѽ˯ˡ
ʱַܳˣհַѵʱܳ쳣˷ܵ˵ϴȻ˵ţ
ַԺۣһ˷ܵܳʵʲô𰵵ģ˵ʲôأʲô£
ѽϴ˵ˣضѹģܳһָһֱȻ˷ܵ˵
ַ㿴ĶεЦЦȻԼָһԵ¼˵ӣ
ܳݸַӣҪʱַͻȻһ飡Լȫһ˿ңַæܳҵأô£
ַܳĻںĻһ䣺Եĵڶ죬ɩҪ㻻·Ҳûа취
һ·ַ㾪ȵĿܳ˵
ţǴɩ㻻ġ
Ҳ٣ַ㿴ܳһ䣺ģҶˣż򵥵Ĵ·ܳͬȥ˿


ʮ 绰
˿ʱֻһȺΧʪЩãַȿȣ˼ôҵôã
ַк󣬱æһһʺãַʾ£߹ȥʪ˵л֮
ʪ߳һֻӣߺ˵˾ְְˣľͿүԼˣ˵Ȼ˲죬ԼᦣһҪȥӡ
ַæסȥ·ʵǺԵɣ
û뵽ʪȻַ˵֮ǰһ仰ľ֣ش֮ľӣʱֻ˵ôˣպౣأ
˵ʪͷҲص˳ȥַæ󺰣ǰô֪̿͵飿ɷ֪һ
ʪͣ˽Ųͷ˵ʾѣѽսʱڣרд̣ǰذײ㸹֮С˵󣬾ͷҲص߳˸š
ַ㿴ʪʧΣЩпŻ˿еȺ԰Ҹʲôʹԣ˵ַ㳶һѼȿʼ
֮ļ죬ַѾڸҩ֮Ѹٻָ˵Ѿûдˡһ峿Թ緹֮󣬲ݲݵʰһЩȥڵй
ڵ½򳡰ݼںΣڵʱ뼸д򼼣ַ֮ż˻˻֣Ȼ΢Ĵ˵ָôˣ
ַ֮æǰصлϹлϵѾָ߰˰ˣþͿȬˡ
ţǾͺãڵͷ˵ջָҴس޵ĸڻָָϵʵ䣬ɷ񷽱㣿д֣
ϣ̫ҽ˵ڵĶûȫʱ˶ַίĻؾڣȻָԵС̫౧ŵС˵һıҪ͸ϵģ
Ŷʲôıı֮۶ʱ˸
ַԵС̫ùӣŵ˵ϴ֮óһ֮ǰʵɹ绰վӶ˵ϣжԻţƤңߵȼ򵥵Ĳɡ
ڽһֻţƤһͲ˰죬Ȼɻʵ˵Իôʲôıأ
ڵַ֮ЦЦ˵ϱ𼱣ʾһ¡˵ַֽһһ˵ţƤһͲݸָָԶ˵Ǳȥֱ߳ƽΪֹȻ㿴ҵ֮󣬾Ͷ˵ꡣӹ֮ɻĿ˿ַ㣬Ҳûж˵ŻͲ˳ȥ
ȵվλַ֮㿴˿ҲѾƽˣȻַ˵ϣһͷڶ䴦
ҲǰŰɵĿַ㣬ǻַ˵ȥˡַǱߵ˻֣û룬ߵַζһꡣž͵һ£ͰеţƤһͲ˳ȥ
ַּۿĽס˻ͲһԾδСĵʵϣϣôˣ
ɫЩѿĿַһۣȻǰʵϣû°ɣ
ŴӾ֮лع˵û£û£̧Ĳ˲ͷĺ飬ַʵ䣬ⶫôŪģھָԶ˷ܵ˵˵ﾹȻü̫ˣ̫ˣ䣬޽
ϣԻǳԼģǰһʱ߳ǿͨģţƤҿԸõĴͻŶģû뵽Ȼĳɹˣ˵Щ΢ͣ˼˵ڴʱ͸һϲģû뵽ڳ˵ڶûиϰͺ񡣡˵ַԵһ̫౧һװѹֻ˹ַ㳯Χֺæ
ʮһһֻվڵǰַ˵ϣҲǳΪ׼ĺ񣬻뿴˵ַö˰еֻһһչ˿
ڵͷЦһһֻ߿߶һͳĺ껪ɽļƽϲţ˳Ǹգ˷أžŹһʮȫʮ⣬ǧأҵ
ããڿ֮ƽкãһԵҲʼźЩɻʵ䣬Ҷʲô˼أ


ʮһ ʵۺ͸
ַЦǺǵĽ͵ϣֱضĻһЩصʢòǳڵָΪΪ˻¾ðôڣôˣеĴﰡ
һϸַĽ֮󣬸ƴЦû뵽仹ѧ֮ˣããȻô˵ˣ޾ôһʵۣ
ʥַָԶļ˵ϣһ͸ϡ˵ַ㳯Ǽ֡
µǰָǸ˳˳˳ҵ˳˹ĺˡ˳ˡڻͷַָ˵ˣ޹Ȼû˰˵ڿַʵ䣬޽յõĺˣԻһ֣һãã̫ˣͣԣͣ䣬˵Ҫʲôʹͣһ㣡
лϣͻϺֻϸˣϿƽңͳһңðչϰҵûʲôʹַͣһĿڲһĻص
вУôأĴһЩ޶ҪһЩģĺô޵⣬ôûʹأͣ°˰죬ʵˣҼǵɽ϶Ľڶʹƾٵİɣ
ڵĻӵת˼תֿ˿һԵַ㣬˵ͷ˵ţ˵ûڶʹţõţڼΪƽԷֱǶ˷ֱƹɽ϶֪ү
ַһ֮ϻε˼æص˷ģϷġɽϵһ壬ȴΪ˶ϲһ£ɽϵû¾ͳһˣǵľӣǵİջôأ϶·ģԸɽ϶ӴԺ󣬻ϵĽɽûɽ϶ֻһΪϵĽɽΪƵĻҵϹᣬѵɽϵ
һĵ˵ͷûͬ⣬ڳ˼šһԵ΢˼һһ˵ϣү˵ͳһɽϵҲñ֪ͳһ£ɨҵľģοǣţڼʱڣûʲôͻ쾣ݣǸ֮أÿεĳȴƽƽ棬Щ׵˼
εĻ󣬵˵ͷţǾˣⶨگ飬ϳţڼɽ϶ڶʹλãȻگӴɽ϶ϲΪɽϵ㿴Űɣ
ǣϷİɣһԴ
ַҲæһлл¡ʥ˵ַת˵ָˣ˲Ҫǣ
үˣǷ֮£ҲĻһ
ϣЩҪ͸ϡ˵ַһ̫֣̫æܹݸַһӣַӹԺݸΣ˵ϣЩҶ̲ݣҶǰʱһպģҲûиϵļ̲ݶǳڼ䣬ѡϵҶƵķЯľ̡
ڵ˵ͷеӣóһ̣˰ʵôһأ
ţǷЯḷ̌ҲΪ̣ϵȵҶ˵ַнӹӣ˺ϸӵĻأȻһ֧̣ڵִƷȻִóһȥȻŵݸڣϣȽСЯ˵ͳӸˡ
죬ڣĺһһܵ˵ܸ޴벻ľϲ
ַվһԣľʵָ̺˵ϣһ󣬳ںпһС͹ר̵ģֻ̻û֣ϸ̴
ڵ̣۵˵ͷ˼һ±˵ģȻҪ֣޾ʹ˿е˵ɣͽһƷˣҲףԺ󲽲մﵽһƷ߹ٺˣô˰ɣ
һƷ㣬ãлϴַʩһȻ˵ϣûбĻ¾Ȼȥˣ˻ԣкö๫Ҫ
У仹ҪҪڶ˵ˣȥͺүɣ
ǣϣ
꣬ˣַ˵ͺһˡ


 ɽϵ


һ ϲɽϵ
һ·֮бۿַЦϲүүֱ֥鿪ڽڸ߰һĽҪ
˾ͲҪٸҿˣΧҲûˣʲô˻˵ĺã˽ڿɲķ̫ϸ
үȻˬ˿Ҿֱ˵ˣҵڶߣţڼҲЩͣǴѵѧֱگ»⵽̫̫ð졣ţڼԺگʱЩ϶Ҳûʲô˵ˡԣүһ·ɱ¹۾תһթĿַ㡣
˻ֱ˵ɣ˵ЩǶкôģҪʲô㻹û˵أ˵˵ˣ½Ұ졣ַԴЩͷ˵һ䡣
Ҫɽϵϲɣμթָ
ţɣҿЦذˣַЩȵĿҸ͢ɣԼҪôˣûǲܵģҸɣԼõˣ
үҪô˵۶ˣͱװͿˣӼƾүķɱڱضܰţڼɱˣүˣʮԪڣǺүѩṫĴϲ֮գʱټһɽ϶ϲүɽϵڶʹʥּǺү˫ϲţʱڳĹԱ϶ٲ˵ģǺүϿǽްһָͷӣϲЦտĽš
ַ˼Ƭ̵˵ͷУͰ˵ģÿ׵ʱ򣬸ø˵ϣַ㿪Ц˵ˣò¸־ݣ
үʲôݣʲôɫˣֻҪүϣ־ݶνүϣ¸־ݶûõģ
ǲǻҪл˵ΰַ㿴һթΣɵ⣬ˣҪҵǮԺô㣡
ү˵ЦˣȻǾүˡ²Զˣ̸֮վס˽ŲȭЦ
˻æȥɣ¸ˣ˵ַͷҲûصĴˡ
ص֮ԬͳǰźȲ裬ַȥ󣬶к磬ˡ
ţˣˣ˵ַλϣԼһ衣
磬ϴǲ˲ˣԬһԿ˵
ţʲôˣַ㿿αϣɻһ䡣
æһԽͣǲģ˾ȱµ˷
Ŷ°˵˵һѣַô¡
˽СҾƶزĸΪСͻ켣ڸ֮䣬ҾȻƶ࣬ȴڷܺѧĸ׽зʮʱѾһֺ̣ľǴ˻ˣ֮ͬ˳ơ̡ΪˣԽԽ׬ǮһԼĽš
ţʲôȱûУҵֵȱôַ֮Ųˮһ䡣
Ҫط˷ǳТ˳ĸ׵زʱȴñ˾ȱµĻүˣүǮĸκ˲õĹѾ˾ȱµҪˡּܣ˵֮󣬳ݸַһֽдŵǹһЩϢ
Ŷ˼˾ȱĸ׵ľˣ˾ȱ»ǲܵˣִַӱƬҶ
磬ɱˣǻУô취߷˵ѶȰԬһԿӦ
ַЦЦָô˵ðɣȻϲ򵥵ɱˣҪȥɱһˡ֮ǰɽ϶չ鱨ôˣ
һԵͷӦţȻûԼطôͨǱϾȥôǮһЩԱеģô˷磿Ҫɱ˭
ַµ˿еĲҶӣ˵һ䣺Ľڶʹţڼ
ļٵģ֮󣬲ЩԾ
ϻܸ¿Цô˵ַ㿴ŶصЦЦȥУѾӦɽ϶ϲţڼڳлģҪ֡ôˣң
ԬһЦ˵Ǻǣţöɱˣţڼô˵һţڼˣɱĹԱڻ¡
ַ֮㲻ʧЦվԬһ˵ţ㣡Ҳ°ɽϵţȥ˵ַ㿴ųǶȥɣһԳݵ˸¾ˡϾǲ̫ȶСĵĺã׼׼ͶɣҵĴ֮ˣһ£ȥأҵǻҵϲƣ
Уİɷ磡ȥ׼һͳ˵ͷ
ԬҲһӦãˣ˰磡
ַ˵ͷȻͻȻסǵǮȥǮľٳˣ־ҪۼУһҪСģҵǻϲƣ˵ַǰŶ˽ʵһȭȥɣ
ЩжĿ˿ַ㣬źݺݵĵͷתȥˡ


ڶ ӣΪ
򵥵Ϣһ£ַطһԻһЩ̣˳ϴ˾ȪҲˣŷԸһºܼ˵粻ԷˣȻֳȥˡ
һ·񱼣֮Ȼ϶񣬶ſڵλãһλ˷¼굥
˿ʱ򣬿һЩıͻ̸ַཻҲûȥֱ·ȥ˺档
ȥķ䣬ŴţַҲֱûžͽȥˣ߶ַ㲻Щɻ󣺡٣¸ʰˣ˵ػأȥĸʲôأ
תַ㣬Ц˵Сʰ˰ǺǡСӣָôˣ
ַ󲻽һЦǺǵߵ˵˵ѩṫܲܲһһСӵĽУô˵ڻǺү㲻ҾˣһһСӵģΪǷˣ
ַĻ󣬸ЦǰϵģСӣ˵Сӣýʲô
ַЩεЦЦۿָԼļ˵һ䣺ӣΪһˣΪ򣡡
ҲǲʧЦ߹վַֿʼߣģӣΪġ
ַ㲻ɵҲǷݵ⡣
֣֮ͣ˫ַļͷ˵磬ˡ
ַ֮вɵһ𣺡ǰˡ죡뵽ַЩпʱ찡ʶס޹ǵϸ֣΢΢תͷһ¡
ȿȡү°æ֮˰ʱ˽
ַæɿվôƤҲɵЩΡһЩ˵ô˼ҵķҲŰ
ŮˣһЦŴȤţһܽҵŮ
˵ʲôأʲôŰ˵Ҿ˰죬Žţ˵
ãá˵ˣղʲôûпȤ
ߣˣ۸ˣ˵һ֮󣬾תӴȥˡ
ַ㿴εЦЦǺǣ塣
΢Цŵ˵ͷָ˵˵ԼҲһߵϡ
ַû£İŵԱߵϴˣó̵ݸ壺壬Ҹ̡
ӹӺ󣬴һ֧̳˶ųһڣţЩСˣ
ַ˵ͷӦţС˷ЯһСר̵ģҲԴˣһƷ㣡
һƷ㣬֣̱߳߻һ䡣
ַѶԻ˳˵жԻĻ£Ա֤˾һʮ׶Ի
ܸȤӹ˰죬ɻʵһʮ׵ľԻǴϢܷ㣿
ţȷһʮԻҹ˾ʱԤƿԳ׵ĶԻ룡ֳַһ߽͵ı׶˾ڵӴ˵ʵ޵ģ򵥣˰һЩԷڸר˿ܣƽʱЩôģ
һţƤһͲ˵ͷţԺҪòǣϢ˵кܴ尡
ְַѴȪŵ˵壬͸ģŷұӴʦȪ
ӹ󣬰γһؿ˿ͷ޵ýܰôõĽҪߵļĳ
ţȷʵǺýҲôⶫҾת͸ˣַϼ˵壬ղҴӹѾɽ϶ϲˣϾҪּϳڶʹţڼˡ
û̫ھȣֻǵȻ˵С㰡֪ԼŬĽҲ֪һǺʲôʶŻ㡣Ҳʲôʶֻ֪һ㣬¹Ȩûʲô³ġȻϾϲˣҾбҪһ㡣
ַһǫѷĵ˵ͷӦţ˵ǣ˼ģǾԼĵλ⵽вҪһЩ¡ҾĿǰҪˣҺĽǻ棬ÿɽϵ˰ɡ֮⣬ʱûʲôˣ


 ĸ
Ϊοĵ˵ͷ˼һСʵС㣬ǶڶʹţڼڳҲЩϵģʥּûôͨɣ
ţξΪ飬ŸҪɵĺôѡַ˵ͷǰ壬ͻȻǰ˵ɲ⣬ַ˵Ѿ÷ɱȥˣڳе飬λ׵ģϾǳʵȨһ
ţɶѣ̫࣡ӦһʵС㣬ָôˣ͵ˣҲøϽ׼˰
İɻ壬һķ⣬ϵҲģַЦ˵վӣ壬ʱ䲻ˣһԼˣûбҾˣ
У¾ȥæɣֵһַ֧̣˻֡
ַֽȥݸ򵥵ĸ󣬾ʹæ뿪
ַóԼµ鱨˵˳Ƕһڣ˰ҵַ
΢һ£һΪ򵥵ĶԺסĸӶ˵Ļǿԣĺܡ΢һװַ֮ǰȥš
һſˣһģŮţַʵʣ˭
ŶðļôϷˣַǫѷĹ˵
û뵽ŮӾȻŴַָͣ㣺㣬
ַҲЩԾŮôʶԼ΢΢һЦ˵ͷţɷ·Ϸ˵Щ顣
õĺõģү룡Ůæÿӡ
ַҲûп߱߰˵ҪֲǹٳˣҲڰ칫񣬾ͲҪүһֱˡҿҲ󣬽зˣˣôʶҵģǼô
гǻ˭ʶүүӣϾǺүĻˣںүǺгﰡ˵Ů¿һ£ѹ˵ҪǺү溺аմ˾յһ԰Ϊүǲ֪Դ֮󣬺гǵоƦͣ˲أѰ˼Ұƽʱ¶˵үأ
ŶǺǣΪӦģ֮£ַЩٵЦЦһ䣺֪Ǽʲôô
ŮЩɻ˵үʶǼҲֻ֪ǼһЩʲôģҲǺһڼҵʱᵽϵģ
С࣬ǰôʱﴫϷ˵
СϽӣֻ˷ܵ˵ϸˣүǺү
žϷЩʲôǼˣѽϽҳȥӭӣĺ°
˵ַͽӣλüĿзϷˡϷ˿ַæҪѹȵݸСַæȥ˵ѽϷˣǸҿܲҪɷҰ
үһݰɣүǼҵĶ˰ϷɲĵҪд
ŪַҲˣôһ¶ɶˣԼôҲܹýģϰ׻Ҫִе׵ġ
ַæϷ˵ĸ첲ƴǱ߸һԵСʹɫòײŰϷ£ַҲһԿʼϷˣðɣ
ţããϷ۾Цгһ졣
Ϸɺã
ãʹˣȽŲ㣬Сһֱչңûʲô󰭣ϷһСĦţַȴϷ˿С﷢һ˿ĲѰϷ˲ǰС൱ŮˣǰС൱ϱˡ
ȿȡַɿѻ⣺ϷˣʵݷãЩҪϷ˰æġ
Ϸ˱ŲŲˮ˵үʲô˵үΪǰô飬õĵĵطһƴǡ
ţϷˣҾֱ˵ˡַ˫ֽӹϷ˵ݹĲˮĶǾʲôģ֪ô
ϷЦǺǵҡҡͷ˵ӴˣЩѾùˡֻ˵һλˣĲˣڰ˼Ҵ⣡ãͦиģôõһӣǺǡȪ֪ҲĿ
ȿȡַεĿСĵʵϷˣҪ˵飬Щܲˣ
Ϸַ˵⻰˲㸡ֳɫվʵүǲҼҰʲôˣ
Ϸżַ֮æοϷˣϷĪĶӺúõأЩҲ֪ô˵ܲˣ


 ļ
Ϸ֮һɵصϣƽ˵ֻҪǶû¾ͺãүʲôֱ˵ɣҶôһˣʶҲˣõң
ַ΢ͣһᣬϷ˺ȷʵԳܵˣŲʵϷˣ⺺е˾յ£֪
ǸƦɥа˭˲֪˭˲Ϸùôŵ棬Ҳֳ˲м飬ַ㷢лһЩ⡣
ţҾ˵ˣϷˣĶھΪ˾յ£ַ㿴ϷˣС˵
Ϸһ㶣ЦЦ˵ܣү˵ЦˣԲܵģ飬ҼҰзִģ
Ϸ˱𼱣˵˵ַյһЩ鱨һһ˵ϷˡȻǲţѾԵЩɶү˵Ŀɶģ
ǧȷҲ಻ôĹ°ɣַ϶Ļشһ䣬㿪ʼ֮ǰ׼õһ˵ʣʵϷ˰æз̳ôһöӣȴڰźһΣϰգ֪ĶҲһţչ£ԺҲ԰ҺúУΪı
ַ㿴Ϸ˵ͷ˼ֿʼ˵Ϸˣ˵ĶӿϹΪҵ£ƾɽϵĲܣΪİıڵĲ˾յµ£Σаյ棬Σɽϵյ棬ǰյ˰
ϷһԱߵͷߵţû뵽ƽʱΪĶӣȻ˾յÿЩ캦鰡Ҫôȥ
ôǣʱһˣԶԶľƮһϢλҲˡ
£ТӣϷڿ֮Ⱦͳ˹ȥֱŵһŶ˹ȥ
æ˵ϣ̧ͷĸʵΪΰô˵ˣҪӰ鱨Ǻ׼ȷģȷһصصĴТӣ˻ôТ˳
㣬ТӣȥλǰϷСĲվָеλߵĺ
ַͿһƵλǰĿͷֳԱһСλž͵ͷ˵ʵڲ֪ʲôô
Ϸһֱ£ָŵϵŭ㻹ѣǲǾǮˣˣǲôĶˣϣǲһ
͵һתͷĸʵ֪ˣ
Ϸʱ򷴶ƽ࣬СĲλϣڲƽȵ˵Ҳ˽Ϊˣ㲻Ե޹ʵ͵ӣѻ˵ɡȻΪȥǣ
ַһҲЩˣôֳˣַҲûɵȥʵĵزֻһ԰šֻλ֮ǰһ˿һᣬſڣСͽ̵ңҪ֪ͼصһ꣬˻үҲڵϰ壬ҵĲܣǮκ˲ðԺӣҲҵ˺ò£ʱҾĽ̵ǸʱĲ֪˾յµ˶ǸʱҲȷʵǰһЩ⣬ˣûʲô¡Ǻұ˾յ·ˣ͸ҸҪ飬вңҸҲú£Ͱɱˡ֪˵ΪҽҵȥһĻĻҶļСûа취ûа취ҶǱƵģΪΪԼңЩ궼ôܹģ
˵ĻѾˡŵϷҲĬĬĲᣬҲЩءַ㿴ʱҲˣվ˵ϷˣһĿԵģϿ½Ⱑ
ʱע⵽ַ㣬һȥǺǣҾ֪ҵĺӲˣֻϣүպտǣ
ַ󲻽ʧЦŶֺγԣ
ǺǣүͲҪС˿ЦˣүǶԶֲģһתĸ׿ͷТôɥ飬ձӦˣİ
ҽʽΪиܲξƹܸ˰ֿ⣬ɵһһͬȥܸʹΣַվԭظеһϣĴš


 ֣Σ
ϵܣǰЩ̫æûü̫̫꣡æҶһϯΪ̫̫꣡ʱˣΪ׵һ󺺾˾յµĻүļ˻Ŵװķˡ
ַ㿴ż˲ΣЦ˵Ǻǣү°
үүַǾȣŵĶȥˡ
ãʡȥ˵ˣ˵ַǰ˼үæ˼û뵽żһģڱ˸סˣүַ㾪˵үûɣС˿غүģ
ַվԭص˵ͷãøݸڿʼеϵѾҺиĻܲξˣ֪үʲôûУ
үվԭ˰Σſ˵ϲϵܣŶϲԴˣתַ˵ϲүСүˣȻүڴˣ¾͸ˣ˵תҪ뿪
ȵȣַסתĻүүû㣬պٸ̤벽һôɣַ΢˼һ˵үԭĸסڳǶڳһլţŮ֪˵Ŀɶԣү
үһĶʼˣַʻ󣬻үæͷүС֪ˣү飡
ţֻҪ㰲ˣұ㲻Ϊ㣡ס˵Ļˣ߰ɣַ˰ʾ뿪
С˸ˣүæתִ뿪
ַ㿴żŵСӺүԵȣүվסŲתĿַ㣬ַЦЦǼͷ˵үû׼緹
ү¶οЦݣæ°ѷͽӣȻŴæȥ
үȥ֮Ϸ˿ַЦ˵үռ֪Է鰡Ȼƽʱ⻢үҲǱȽϺԸоǲǴġֱŷ֣ԭү˵еһܰ˾յµ¸סˣ
ַ㲻ЩνЦЦϵķ˵Ϸˣ緹ɣҿǴϾͿʼˣڶĶǰأ
ϷæкСϷˣȻתڵϹŵ˵Էɣԭˣ
ǣӦһߵԿʼСʰûһͰһӵķˣǷʢ
ַ֮Ҳû˵ʲôǶˣͿʼ̻ʵĳһԱ߳Ա߸ĸ׺Се㷹ˡ
ַһЩ˺ֱӣָϵľƺ˵֣ûȤҺȵ㣿
æ˵үǳ߰ɣҪɷСģ
ַ˰֣ƵݸһֲҪҴ󣬳ƺҲӦõģַָλ˵͵֮ȾƣҪһˣϲ̫
ʱϷ˿ˣүİɣүȼΪҲƸ˰ͺȵɣ
˵ͷȥű˵үҾһ֮ллˣҪĳ֣Ҷ֪Ժôｻ˵һӾͺȹ˱ľơСæһӲ˸˹ȥ磬Եˣ
ţ磿ַеıӲɵЩ㶣С࣬㲻һֱƺүôôͻȻĿˣ
СɵõͷϷһЦǺǵ˵Ǻǣү˵СǴѶģˣǸʱȱźҵˣʹˣֻǰôƺģڼȻүˣûҪٳƺүˣ
ַ˵ͷ⣬йŮģȥϾ˳ַ֮žƳ˵û뵽Ҳˬ֮ˣⱭҲˣ˵ַҲͷȹ˱ľơ
˿ڲˣȻϷ˵Ϸˣһ뷨֪
Ϸ˵˵ͷүֱ˵޷
ַ㿴˿ſ˿һԵͷԷС࣬ЦЦ˵ҿС˱˴˶кøУϷҲͦϲСİɣ밡ҾͿʹһýýˣСĸòڣñСõˣϷ˾Ͱ¸ö֪ϷΣ
ããϷкãкүýҲóɰ֮ǰѾΪ£Ѿ˵öˣΪ˾յµԭ򣬿˰
ַҲǴϲʵ֣Σ


 ˰ý˵
еĿӣһ㶼ĿŶС࣬Щ˵ʵ͵һˣֻǰұΣҲܻСడ
ַ˵ͷתһԵСʵС࣬أ
Сͷ˵ȫƾֳ
ãã̫ˣַ㲻ƴЦŶС˵ˣС࣬ҵĴˣȱһҲҵˣʱȥ˵ַͳһƬѪɫǷµݸСࣺпյʱ򣬾ʹȥ֮ˣ˵ַתͷϷЦϷˣҾͽδĶϱüˣ
Ϸ΢Цĵ˵ͷַ΢һ£ͳһƬʯǷµݸ֣¸ıӣҾл£ΪԺ·㣬Ҫʱö£ǧҪסܶˣҸ¿ǽģһ˵ľȨޣ
ӹº󣬸жᶼۿתˣæһ񣺡лүǰӣүȻôңҶү
ַ˰ָ֣ϵľ˵ȺȾƣҪˣ̫˾û˼ˣ
Ϸʱվ˵үҳԺˣȻϢˣˣס
ַæӦϷǧô˵⣡ÿ
Ϸ˶˵һ䣺С࣬úдү֮Ź뿪ˣ
Ϸߺ󣬳ֱЩһƣĻҲǸַ˵
˾յ¿Ľ㣬־Ҫ񣬽ȥʱ򣬱˾յµµĽҲΪִͷײǽ϶
һߺȾһ죬СһԲʱĸǼв˵ơһᣬСƿһʱĺȲꡣ΢ʰһ¶˵үźȰɡȥˣûҪˣһȥϤϤźã
ַ˵ͷ˵ţȥɣУԺҪкүˣи߷綼У˵ַͳЩӵݸԼðЩҲǺдԱˣ㻹ҵãܣ˵ˣպ㻹Ҫ
СӹӺ˵ĵ˵ͷǣ硣ˣ
ַ˰ʾߺȻͬʼĲ֪һһֹ˺֣ҶȫصزܾͨرǶ̡
ڼ䣬ǴСĵӣӵĵ߲ˣֵ߲ũߣũߵú̿ȵȡ
һپֱȵŽַԾϷҳʢ飬һȥǻ˸
صʱܳëڳַߵҪһַ࣬ܳʵϴǸȥˣȫζ˶ٰ
ַ̧ͷۿص֪˶٣ǵϴ˵˾ȱ˵ô㶨ˣˣһ˵ַ㲻ɵӸ̾Ű˵ֺһ࣬˲һ̡
ܳҲһֱ˵ϴ±˵ϴδɱˡ
ţ֪ˣǱ赲Ųòɣַ㿴ҲûĻһ䡣
ܳһ㶼֪ˣϢͨİ
ʲôϢַָָԼԴԴ룬ʵ飬ֺͷǾڵģ
ܳһԷ˿ʵҪҪ
ַҡҡͷ̾˿ˣⲻ˵ģ㲻ǺȣҽϲּҪɽ϶ϲصסԼǲҪЩеײЩ˿ɶЩϺ갡Ϊô꣬˭ûЩưҲµûʱǾҲܺùģȻ˵ô˵ǱϾ˰ɱ֪˭ǿ̹ȥϾЩģ
ܳ˵ͷ˵ĻˣҲòˣ
ţʱڸ㲼ðɣַ˵ͷתһŵëʵС껣ÿ춼ѵɣ
ë껵˵ͷţÿճѵСʱȸտʼʱȫһأ
ַ˼˰죬С˵С껣ɣڸܾЩ̫˳ˣǻԷһĺãںʵԱЩѰ˵Щ̤ʵˣڵ˾յûÿ˰Ǯͷֳɣһ֧ľˣ
ëһЩΪѵ˵磬ڶʹıƵģóȻ᲻⵽¼ɣ
ַƳһۣŽĿ˵С껣Ǳ仯ģǵٶҲҪӦģѵ˴ǳµʱټսİһͬսô¾ôڸؿʼ˵ָ꣬ʮ굽ʮ֮ģ
Сκܼľܾ磬Բеģһ˷ԣ㲻ûᱻϷѴ˵ˣǵľøٶˣ


 ߵ
ַεҡҡͷõͲòˣʱǰũôĴض÷ˣԸ㣬ܶöֻ࣡Ҫͦھͳɹˣ
ë˼һ£Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷ
ַͻȻʲôæʵǲǻ֪Ԭϳȥ˶ˣ
ЩȵĿַ㣬Ȼһ˵ͷַһԴ˵㿴ңǺȾƺȵġҽҪּˣϲΪɽϵҪСˣܳڵʱţС껾͸е飡
˴ӦԺַͷεĲУ˴˸кͻط˯ˡ
ڶһַͿʼæȥ·ʼʰˣ鶼ٰ죬ǲҪȥĵģַĵֻ·ѡһ죬ַŶ԰·ʰˡ
һʱѾʼ½½вٳйԱͺйԱˡҲѾŵƽʵĲˣſڵĴʯʨӣҲ˴ʴĹ·ĵ̺·Ե϶ŴԺѾǳϲˡ
ַվԺ￴ΧһУҲЩҪˡдһˣϼԭʧˡ
𴲣һһ˫èġַֿܳһЦ緹ʱֱﲻסˣܳëԼȾơ
һپƺȵӭ׵ʱ򣬺ܼҲŽߴ٣үʰɣٲʰʱˣ׼÷ŵȥˣ鶼ſڵأ
ַ󣬵˵ͷԺܼ˵ȥͣһᣬȥ·˵ַ㿴ܳë˵Ҳʰһȥҵȥ
󲻽һ㶣Ŷһۣ˵ϴϴɶҪģַǶһţָŶ˵лױ˵۶Ⱥˣ˵ַͻطˡ
·ĴӶƷԱۣһװݣ֮󣬴˸ãžӿ˿ԭȵĺȦڻ͸ź죬ɫַЩյԴ˳ִīֶžӿ˿΢ĵ˵ͷ˿ʼҲʵĹһѶʰϡ
ſڵʱ򣬿ܳë˾ȻŷҾսףɫ磬ϵıʯǷ¸ַۣ㾪ȵǶ˾Ȼһ˴һһĶī
ַЩ㶣ܳƱӴľЩŵ˵ôϴ˸㵱ɣӰɣ
ַ㿴˿ǶˣŴ˴Լ˵ôǣͯأ
ַĻ˴Цܳÿָź˵ϴ󣬿ǣַָܳķȥֻſԳʮһ˸ܳǵװһ̫ߵˣѷɱ©̫˶Լ̫áΪ˾Ƶԭ򣬸ߵ͸ߵɣǾ仰˵ô͵ˣߵ£ھ£ߵ㣬¸ҾҲţ
ַһӣߣͷͳ˸ţһƥѡĴëԣͷ˿ˣһߣһӼ˵ĶͿʼƺƵн
Ϊļƻǰȫν֣ȻȥϵӭסԶͿʼӱǳȥ˶ǣֱǡ
ǰԳݴķɱһ鿪·ַˣַܳë껡ٺǸһЩˣҲǴոµ·һĲ񡣽źǺƺƵĴ֣İѶǵֵѹ˸顣
ֵĶǺгڿֵȺڲ㻹кάΰ۹ٱһ·ϵĽкûжϹɿ˷ɱһֵˡһȺֱھȻϣʱĳŽкõȺϲǺͭǮֻÿӵһƬȺƬȺͻᱬĺֻüȥҲ½Ժ󣬷ɱһֵַ߿Ҫѣ
һ·нʱſϷֶ̻Ҳͬʱʾӭַֹ̧˶ǰȻԳϴ˰ĸţַܳë껵½
õʱλ֮ϣվԣԱߵϷһλǾĸ׵λˡ
ַߵǰĹ¿ͷ˵ĸϣСַˣ
ֻЦ۾гһߣЦǺǵ˵ɣָϵλо飺ĸ˵ɣ
ַ˵ͷǰλһ񣬽Ŵ˵ĸϣСַշģպһúöԴΥģ𣡡Ȼֶһ˵ĸ˷ģ
΢Цŵ˵ͷַת˵㣬Ҹ׼һ˵ܳ˵ܳ㿴
ܳǰȥеһ˰˿ĳǹݸ㣬ַŽ͵֪һֱϲǹǹЩѰø߼ģǵõǹ
󣬼æ˿񣬸ǹ˵лллл򣡡һЦǺǵĵ˵ͷ忪˵㣬ȥɣʱҲˣˣ
ţȥҵİһǹӦһһǹ˺档
ûһᣬͿСĲ´ӺˣֻϼͷͷһϺɫٻ߳ȹȹڽߴЩӣꡣŵɫװ߹ߣǰżŵӣŲһ˫ӣɫ廨ЬԳ˿ɰš


ڰ һ
Ȼһ˾ͳСĲ˻ΣַϴһӣֶӾͿʼŶͿʼγǣֻǺʱ˳ߵˡΪйأȢ׵Ĺ·ԭ·Ҳ߻ͷ·
Ȣ׻ȥ·ϣгǸӵˣгǶܲգϲģرǺöҾסŵƽˡ
صʱſھȻ˻ϵĳӡһС̫æַܵߣַһȻͤ˵үˣѾȺʱˣ
ַһæʾȻ첽ߵ˶мﻨǰӹСĵݸַһַǰ·ǣС߻˸
õʱͻѾЦǺǵˣַ׼˾ǵָ°ˡʱͻȻվ˵֮ǰҪһݴ񣡡
ΰеʥּ򿪣ĿַһۿʼˣʵԻ޴ͻѩṫɻ飬޽ؼӷΪһӼɽɽ϶϶ΪһӴֻɽϵһַɽϵڶʹһְѩṫƽŮʮմˣ
ַæҪ¹ּû뵽ھȻЦү񣬽˺ү֮գؽƽڣ
ַҲûٿף򵥵лּȻ˾ǵָ¿ʼһأݸãȻ޶԰ݡһͬλ˹ݣ˲ɵͬǹЦ
ýԺַˣúǣ·ȻСʱַַǰȥĿˡ
ϲõˮ磬˼⣬Ϻһ̳̳ĳˮһĲͣһԹһڲķĸϷ̨˸ֵϷӣǻӵȵȣһЩˣӱϷģֳԺӦоС
ϣĴڡ嶼һòַ㻹ǹȥÿ˾һƣȻǳڴССĸֹԱһоͷЩˣǾУҪЩ̫ˣǾƣǻ֧֧ƴǡÿֻǾһơǺиĸԱһεĹԱͲҪַʹˣʹȣַžˡ
ȻӾĽˣЩˬǺȾǺˬģչȥʱͷүֻ˵үξ֮ܣ֪үƴƷ񣿡
ַһЦŰеıһˤֵ̳ӣʼһֱ̯ȵơַһ£ˬ˵үþԺʲôԸõĳĵطүܿڣĳ߾ܣ
ãھǣַһ̳ãŶΧһȺС˵λԺǺиͿλˣȸΪ˵žͱ̳ӿʼ˹ˡĺ
Ժַ˲죬λĿɿڴĿַ㲻ЦģҸʲôȰŷӦ׷׶еľƺ
λַ֮ܳë껵ͬµһΪεĵط¿˿һûˣʼۡ
ַ֮վ˦˦ͷصĶʵôǺȶôʶҡҡͷַһ̳ڣ̧ͷʮҹգƵĿ˵ҲҹһҪԬϳ»ҵϲأǴӦҵģһϻҵϲơ
ɢȥʱѾ賿ʱˣҵԺбһƬյأмӸϵķˡַܳë껣Գһվڲ⣬ԬͳǵĹ
ڵĽֵʱ𼸵ǣżĳ̣ͷǻûãСӸ˳ַ˵ֳȽȥɩӰɣ
ַҡҡͷû˵ѾСγˣܳʱһԿȰϴȽȥɣôɩӰĶҹ
ҲʼȰͻȻַֹǵȰ棬ֱſ˵ϣȻҲʼӦ׷ſ˵ϡ
䡱ԽԽַӵ˿վӼ򵥵ʰһ£˵վˣŶС˵Ȼȥɣϻȥ
˴ӣѾżս˻ˡֹûһӣڽֵڵĵط¹ķ䣬ѾԿս֮һսĹ׷ĹâΪ۵ÿ˼򴦵ıʯǷ㣬ѪѪ졭ȫ׵ĳ֮£µ崦Ǹۣ


ھ ɩӣľƣ
ûãԬΪףȥִնɽ϶ڶʹţڼķɱԱˡԬַǰԶͣס˫ֱȭ˵磬ɣҷ΢ˣûԱ˵Ҫ
𣬱ַ㼤ֹ˽ҪԬ룬첽ԣ۴˿ڣѾȾúںں죬᲻ۿתȡת˿һߵĳֱӴҼ紦бһߴַƶĳȡ
ַһĿеˣÿ϶ٵЩˣַÿߵһߣһ֣Ȼῴÿϵ˿ڣȻʵɤһ䣺ֵܣôÿ˵϶Цݣᶨҡҡͷһ䣺磬ۣСˣûˣ
ֱʮ˺ַĲŷߵ˶ǰ棬ͨһ͹ˣַܳҲŹַ㿪ںֵǣˣһݣ˵󹧾֣صĿһͷ
æ˹Ԭͳ׵ַܹ磬ǸʲôⶼӦģ㣬ڻ֪ܻܲţʹţҲᵽӵеļ飡
ַ㿴ˣҡҡͷ˵ⶼԼŬģתͷܳ˵γȥִֵܣһһӣַָŸ˵ֵǣϯѾãȥԴȣ
˵ַʹͷˣٺַ֮æȥ·ȥֻ֮ŸͷɳϣСһ졣ַСʹ˸ɫСȳȥˡ
ַߵߣס޹ǵϸ֣˵һ䣺Բ㰤ˣ˵İͷϵĸͷҿˡ
͸ַһİۣЩ˵㻹ǵûԷҶһûĻû˵ַ꣬Ͷ졣
ã˷ֿЩɬĵͷַһѾͰȻһ߿ݵţ˳ȥܻ˵ӣΪԴȥ
쵽ǰʱ򣬰׷СΪһȻǰԺ
˿һλվӱȭϲ磬ϲɩӣ
ַҲЦűȭлֵˣûˣ˳ԣ˺ȣ
ַǶ˱΢ЦСûиղŵ˷ܾˣһվԭأǰѪķɱˣЩãȻ֪ӡ
ַ㿴СεҡҡͷԵʹ˸ɫЦЦСߵеȥ
ַҲ˹ȥû£ŶѾõһƣܵȴԼһ˵ֵǣ˵ȣһƣҪǵںȥֵǣǵǵڣȻǲˣԶǻеսǣ˵ַʹͷѵһ˵ϣҲվˡ
Ȼ˵ڶƣַ˼˵ڶƣҾֵǣûǵŬûڵĽ죡˵һΣҲһΣԺҵģλֵܵģסǲһɳӣһʯͷǷɱǶǷɱĽս޲ʤ޲˵ķɱսһҾֵǣ
˵ַһӾͺȹ˾ƣֻһ˶ĬĬĿ峺¹£Լ˸ľ塣ʱ֪˭һ磡ȺͿʼҲ֪˭Ⱥ˾ƣͿʼͷˡɱɱ
ַ㿴ΧǵˣѹѹʾͣȻֵ˵ƣ˵ֵǣǲİǶ˾ֵǣлֵôһݴ񣡡
ܳʱһʵ԰ϴôоƣɩӵľأѵεĲɣ
ַͬʱתͷܳһۣܳڳһ¿ˮ̵ӣӾڶַ˵Сô죿˵ô
ַܳвɣȻžƵĶ˽˵ֵǣûʲôҲ֪ġ
֪֪ǲַ֪Ļû˵ͱһԵָܳˡַҪʱ򣬲֪Ⱥ˭ˡǣҲ֪˵Ķԣ̫ƫˣ
ַεĿһֻҲһεĿʱܳһԲʧʱĵһƵ˹һЦ˵ɩӣľƣ


ʮ Ȳż٣
ֻֽӹ˾ƣܳշ˵ݾƵ־æ˳ȥöಽžͺƣƣҲ
ַˣֹֻ˴ҵĵĽ͵ֵǣ뿴ȽҲ⣬˵˭Ƚôǲ˽ô
ֻһԵܳԬֹ˼䣬Ԭǰ˵ƽ˺ȲãǷɲһˣôˣԬ볯˻˻ֵֺǣ˵ǲǰ
˵һ壬ַʵֲǣֻԶһ˶һƣֱ໥ͬʱͷ˽ơ
ַܿͺȹľƣȵһʱͻȻתͷסʱַ㱾õеľƣû뵽һԵСסַĸ첲ҡͷ˵ֳеģҪȾ͵úȹģȻ
⻰ַ㱾ЩŵģͣϵĶʱҲ˹ŻҲû˵ͷһʣľƺȹˡ
˿龰һƽкáַ㿴ɫЩãæ£ȻСĸ˳¾
ַһ֣ˣʼ˾ȫʼѰԵĴѣ촵ţƱյûһվʱ˹Ƶء
ƹѲַ֮㿴ϸ˵Ԭͳ˵Ԭϳ£˵ô
ͬҡҡͷصСˣ£
ַ󡰺ٺ١һЦŴĵ̳ӾƵݸ˶ˣȻַһ̳Ŷ˵ȻСˣǾ͸ˣ
ͻ˵ѽ˿ںѿˣԬ뿴Ҳѧųһʹ˵㿴˵Сأ˿ͻȻ۵ˣ۵Ĳʱ򰡣
˵Ŷ˾һΪϼƣûվֱӾͱһЦܳë껸סλϣ˱ʹĿҸģ磬Ǳһ·ǰɣ
ַЦҡҡͷָǶǰľ˵Ƿżˣʹȣȶ˺úϢ˵ַ˻Щԥֲһ䣺Ҳԣճִȥɶǣ
͵һ£æǰľ̳˵磬ɩϲϲҾףɩͷϣӣã
˵˾Ͷž̳ʾһ¿ʼͷһᣬ̰еľ̳ӵԬվԭҡҡλεַָ˵磬ãˣ
ַ㿴Ŷ˵ı֣ĵ˵ͷ˫̳ӾͿʼ˹ˡ࣬ûһͺһ̳ӣַ־Ҫ̳ӵû뵽Ȼһѽסˣַŷ֣ѾΧڿ̳ӺȾء
ʱܳվ˵һ䣺ȥһ¡ȻȺ棬ֻ뿪ʱַ￴һֱĹâ
ͻȻַ֮òԣǾʱȺܳĺþһֵǣһ˾Ϳʼ塣
ַ㿴˷ܵˣҲƽϱˣӵϱһ̳ûľƣһãֽҿ˷ǣͿʼûãһ̳Ӿƺȹˡַ˼ã˲쿴ԺЦЦ
Ⱥﲻ֪˭塰һ̳ž̳ܳ䣡ּ塰䣡̳
ַЩεĿ˿ˣһҧ̳ûˣ֮мΪһĿɿڴĶַ㡣
ַ͵ԲӣȻ֣˺ˣȥԺȣԱȥϢ쵽ܳǮһµļ٣úˣԺһ£䣬һĻ
ϯСΪ̫ϯˣС˯˸ĿͷԻ·پֱȵҪճʱ½½ϯһȵǣַοЦЦ߳ë껵磬ȻȥɣҲϽˣĶҹġ
ܳҲһԸַ΢һ£ŴִܺȣǽһЩĺãǸǻȥˡ
ȥ֮󣬿΢âҵǰװõĵƿش򿪣˲̫ĵƹâַ΢Ӧһ¿⣬ᲽƵңɫ⣬ЩԺ


ʮһ »֮ҹ
תȥתңû뵽Ѿɳ˯ˣΪȾƵԵʣջһƬ糺죬ױûüжַ㿴ɳСèһϾƾԭ򣬲ɵЩ嶯סеĳ嶯Ჽǰı
û뵽ձ֮󣬾΢һ£΢΢۾һ˫ЩĺɫַĿԡ
ַæķŵ˵ϣͷƿַ㣬Ƶױ̨ǰĽժ¡ȻŷὫַϵľѬĹٷ⿪£ȻűӣָŴߵ˵磬
ַЩɻĿһۣ˵˴ߣȻĿתĿ֪Ҫʲô
ߺ˵۾ַˣҪʲôı۾žһϤϤַһ£׹·
һĹַ۾ǰѾֻʣһŴŮ߱СǶˣžͿ˫ǰءļһ
ַͬһ˲Ҳ˹ղô¡Ҳ˱ˣԼİŵĶҹôܱķ⽨ҹƻأʹ󲽳˱ʯҡ
ûԶִ꺮ľ磬ŵȪӣǽڶ÷ۺɫͿϷˢģڲ̫ĵƹҫ£Ͷ
ߵðƵȪԣˮƮõ廨꣬ԥı˽ȥžһУûкˡ
֮󣬼򵥵Ĳ壬ֱַһߵңķ˴֮󣬾ҪתȥصƣͻȻƳ˴һྻİɫ񲼣ȻԭǹŴΪŮ׼
תȥص֮ڽ¹ͨ촰Ļ谵â£ңվڴߣԼԿŵַֽܵ᣷˴ʱСС˽ܿռڣŷˣʱҲƺֹͣˣռ䣬ֻЩٵĺ
ͻȻ磬ڸʲôַϺãƶʻ
ûûַӦһ䣬Щæҵ˹ȥɵߣʱַȴǣִôˣƽձ˵ˣûأԴʱЩССļ
ûãƽûƽĺס֣һֱֻסϸ۵ۡ
̫ˣֻۣ˶ı飬ʱ죬۾գëʱĲţǲ͵촽΢΢ſ
ʱַ㣬Ѿ޷еļ̳˹ȥġһȻͿʼĻӦ
ھƾԺɶɵʹ£˲ԾıԽԽ¶һַץǰصĶ鲻ԽᡰһʱְѸоһΣӵ
º󣬱Щ˵б˴ͷǿʹõİɫ񲼰˲ͷ㺹
ᴷַһ£ߺŭ滵ǸǸ˼Ǹõġ
ַһνĻһ䣺û£㡭
ߣһʾ˿飬Űͷַļͷ˵磬ԬȥʲôˣҿǵӺ°ܲܲҪӡ
ַ㿴һۻа̾ſڴӦţ֪ˣ˵ִַӴͷ̵ų
šַĸ첲ʵ֪ʲô
ַƳ¶ӵһۣ̲ŵ˵ͷ˵֪˾ǲҪӡ
ɲĵĻַĸ첲ʣ˵ʲôӣ
ַ㲢ûлػŵĸ첲űΪܵĳһƷеļƷ̣ʱĻһԼо
һῴַ㲻ػźʶʲôȻһ˦ĸ첲ŭ治
ʱַóһֱ̣Ӵ̳һͷ˳ȥ΢ӣһԵЦš
һɻĿַʵҪʲô
ַ˫ֻ˴꣬ſϵıЦٺ٣˵ҪʲôҸ㲻Ҫʲôӣ˵ƿ˹ȥ
ڴһͻȻ˫ֳַ壬˵ۣ㡭һ򵥵Ļֵȼеûд𻰱ѹȥ


ʮ ǿ
ֱڶ磬˲Ż˯£Ϊԭȫż죬Բõ˻ţĹӡ
ǺȾƵʱйεķűˣδ򿪷ź󣬴ȥ̫ģˡ
˽ȥժñӣȻһ뵥ϥ񣺡ˣǻˣ
οŶ˵˵ͷһԵ˵ţɣ˿ߵǸʵ䣬˵˵ʲô
һſڵǣˣһ·ɱȥ˶ڶʹţڼĳƶϣǱҪɱţڼģǲ֪ںԭ򣬵һû֮ǾȻֱѡ賿ʱǿ˳
ʲôεɴ˫۾ȵվһĲתͷһˣ˵ģ˵Ķģ
ֻĮȻĵ˵ͷû˵Ļεõ˿϶Ĵ𰸺üͷ˼һᣬȻͻȻЦǿΪɱжǿǲô䣬ôɱӳˣ
俴һ˷ܼթЩεĿ˿ȣȿȡˣɱˣûԱ
ʲôûԱĻָһذըվ˰ΣȻɥһһƨϣ˵򵥵˵˵
˵ͷʼʱǼһ·ɱȥģǵ絽ԺǻΪҪϢһŻᶯ֣û뵽ǵֱֻ֮ӰһҿջȻ͸ɢ˿ֱʱǲ½½Ļص˿ջΪǰĿջǵû͸ǵļƻǻһֱڶǵġ
˵ͷѵ촽һһŵοֹҪĻ⣬ϵһˮ˹ȥ
æǰ˹˵һлˣæѱеˮȹˣİˮŵϺּɱʱʱӿջģƶϣֻаʱϢʱ䡣һ·ɱ˳һֵʱ͸ԷɢˣΪǵ̫࣬´ݾߣҺֱ˷ɱͷ죬Ԭͳһʱǵ½ľۼҺҪʲôʱǶˡ
ʱһԲһ䣺ɱļɺսĹ滮رĿ꣡Ҷò
˵ּ˵ѡ˴ӳŹ򣬵ǾǽҪʱ򣬳ˣǲ֪ڳԺԷһѴ𣬽ųҵʱ򣬷ɱֱǿ˳һֱڱ۲ģɱ˲սǿľˣҪǵսҲϣҲϣܵ˵Ƕ˶ϣֺĬϣ
ʱ΢΢̧ͷ˵һ䣺ˣȺ˲ǣǿʱرǸԬ룬ûмκһ˴½ӹڶУǸȥһʵ˵ӣһ㲻ԬʹţڼҲֻǽжѣ
һʵȻأ
æڣɱţڼ֮ԬͳͿʼָȺˣǳ˵İ취ȻǻΪ㣬ŴӸܣ֮Ǿ־ۼ˿ջǳȥˣû뵽ǻصջûУ˿ڶû򵥵ĴԱ󣬾ˡԭѾڳŴǵˣ˳˳ȥˣŵġ
ۿϣ˼
˯Ļǻʱ⴫Եʵ˫ַ㣺š
ַ΢΢˫ۣоǹ˽һ㣬Ժġšһ˸ѱɵԴϼ˯ˡ
˭ԽԽ٣һҵơԱַԴıӣַı˵ţǲǳʲôˣ
ַʮ룬ڳһ෢εԴӣһԵӣȥϵķˣ˵һԵĵϼӼ򵥵Ĵȥˡ
ַźһɺ˹Ĵһ£˲ʱһЩŻƻϦܳôˣ
ܳЩ˵ϴ󣬳ˣˣ
ַɵһ£Ҳ֪Ϊ仹ʲôԭַ˫ֻżÿӣʲô£˵ɣġ
û뵽ַܳĸ첲Ϳʼǰܣܻ˵ɣҶǰһˣֱû취˲ģҲ֪æʲôʱ򣬶˻𣡡


ʮ ƽѴԪ˧
ûãַͱܳǰã͵һӵˣֵģ򵥵һַۣ㿴ǰʵˣʲôˣ鸮żˣѵҲ˷żô
οַҲǸæַʻһĴȣɥ˵ѽүʲôʱ㻹˵Ц
ַ㿴˿ˣȻѴ඼ڣַ㳯ŴƲЦЦʲôӣô඼ССĺ԰
ѵɫһ䣬ָֻˣվӵĻصүлǾͲҪ˵ˣֱ˵ɣ
ַߵλ£ʵ˫ۣ˼һʾ⣺ˣʲô£λ˵ɣ
һȿڣүڶʹţڼ޷¶ѡڶʹţڼƽбɱ
ַ㿴λʵˣЩʷ˰ɣЩӦǻϾôİɣ
һԿ˵ԭɽ϶ڶȸʹţЯؽĪϰ裬ϿؽѦܲؽǰʮɱɽһͳɽϵ˵ȹͷүԴΪأԲ߲Ҫİ
ַȴһȻ飬ɽϵĽڶʹõַ㿴˿Σֿ˿һԵĴѣʵȿȣ֪λкûУ
һԿɥʲô߰ߵĻʵˣĻ鷳үǰѾִͨݣͨݳѾӪկˡưңľӾͻ½ˡ
ַһë껵нӹͼ̵ϲ鿴һЦһæʣүΪηЦ
ַЦָŵͼͼ֪ˣͨڣҲԶϿݣѾĹԶˣ˵Զǧ֮ĵˣ
κͿɻĿַʵү˵֮ˣ
ַָŵͼνͣҪһ֧ȥͨӭУȻһ·ݷ򣬱ϮݣΪϿҪȥͨݳ¾ͱ·ݣֻҪݣذ£ôͨݳµѱͻݺͺԮϣȻơ
ʱǰָŵݣʣүôƶݵıӦԣȻԶϿݵıϵһôСﰡ
ַȿ˿Σֿ˿ѣȭЦƶݵѱͶλǰȥ˵ˣ
˲Ŀַ㣺үǺⰡ
ַָŵͼԶĵƶݶ˽͵ƶҪͨݣͱ·ݣǰĻ·ߣͨݷ·ѾĻƳռ죬ҪλȥݣһˣĻŻ֮ͨǰ˵ݺ֯ġ˵ַڵͼϱȻ˵þݰѵƶݸھ⣬ݵı飬ϮݣͿ԰Ͽݼм䣬ͨҪԵݵѱʱֻҪؼգɳ͹һ£оܣ
κʹ°˼һ£ȻӶЦδóһʥּּ
ַæܳëһ˵ȹ½ּδʥּˣʵگԻɽϵڶʹַΪƽѴԪ˧ɽϵǲ䣡մˣ
ַæּлʥּ񣺡λϻظһʥУλҵʵѡȥһˣ²˳ٰ
ʱѾױϣһƤ۽ˣκʹһͬʩ񣺡ѩṫ
Ŷ΢΢ͷȻߵַ԰Ƥ۸ϣôҲ㡭˻ߵǰ΢һ¡
ʱڸǣүǾͲˣү׼ҲһԻָƽʱǷǸ˵̫ģүǸˣ˳ʩһתҴҵˡ
ַŵʥּɻʵôˣʲôô
ַ˵ͷһԵë˵ë껣ȥӪһǣ˵¡˵ַ㿴ŻصĸʹţˣѾǰѾִͨݳˣϸղּƽѴԪ˧Ҫȥͨǰˡ
ġߡһҲûж˵ʲôַҲףոմҪֿҲû취飬ļ˵˰ɣ׼Էɣ˵תͷܳ˵ԬǼһ°ɣԳǣԸѷȥӵģȹȥǣ˵ӵȥˡ
Ժó̶˿ģԱ߽ӹ̶ʼװ˿װ߿ʵҪȥǰô
ַ㿴⽥µɫεĿ˵ͷ̶ݵַߣȻϣһҲ˵ˡ


ʮ »
ַĬĬĳ̣Ȼתͷ˵İɣûµģʱС㣡
ɵİͷ˹ǲŸոմ飬ڶҪȥǰߡ
ַҲЩŭȥ˸ģʲô飬մ͵÷룬һȥǰߴ̣ŭŭҪġıİɣԣúڼҴţܿͻģͷûлػֻ΢΢ĵ˵ͷ
ûã˾ͻˣַҪվ˵ʱⴳ˽㣬򣡡
㣿ַɻĿʵôˣԷûԱߣ
˵ͷ˹ַҲûʲô£վˣشҲ֪ʲôˣΪ̫ͻȻԴæѴҽһ
һȺһӣͷվʲôԸֱ˵ǣҵЧ
ַ˵ͷʵճ˭Ըȷȥͨǰߣַ˵꣬ͼбŵëҪæһֹĶ
˼룬һվһĩ־Ը
ţãַ㿴ĵ˵ͷʵҪٱ
־ָǧ
ã͸ǧ˵ַѹһ֧ҪսḻϽ죬֪˭Ը⣿
վ˵ĩԸ
ãԸȥĻòˣΪ·ͳ˧ǧ·ݣϮݣ粻ϵĻΪճһǶȡݣݳǳؾأ赲ǰȥͨݵϿѾַָָܳ˵Ұܸʹɸȥ
æӦܳһԲʧʱվȭʱߴͽ̰
˿һַƱ˵λճҲλĵһκϣֻһʼһΣĵϣλܹúϣ
һžƱ潫Ȼ󽫱еľһΪҪԭ򣬴Ҷûкȹľƣһ˾͸ǻ˾Ӫ
ʰӣ˲ˮַ֮˸̶ܳ϶γȥѧϰģսľ飡תͷ˳ϳ£ԳݣſһȥһѧϰѧϰһƳǵʱҪǵϡ
˵ͷֶַë껺Ԭ˵ξ͸һɣ˵ͷַ㿴ԶӢܺͳԽ˵ڼտż飬ﲻܲˣһȥۣԼҲȥ
ַշԸ꣬һŵͺҸҵ˵ˣҵͬҸȥͨǰˣ
ַ㲻üſһĵ˵ͷУ͸߰ɣ˵ַë껣С껣֮ǰѵһôˣ
ë껵ͷӦİɣû⣬Ͳʵսˣ
ַ˵ͷӵе̣˸Ƿ˻֣ˣʱɣϢɣ컹Ҫأ
򣬽Ҿˣҵкˣһ˵һ䡣
ţùܼҴȥõĿͷǵ𣡡ַ˵ͷˡ
طַһ˿ɽկ˹Ȫţʱĳ̡ʱ飬һְεЭ飬ĸ뾩Ĵìܣʪ˱ɱԵĹ˵һ꣬ٵ˴飬ѾҪһγˡ
Ȼ֮ǰĴɱɱҲ˲٣Ĵģսһζûйģ벻ɵЩڴӵĻһЩ£һأˣǴԽȥ˻ľˣţɵĿ˯ˡ
磬硭ĺַ΢΢ۣԭ衣ɵĿεЦЦҡҡͷطˡ
Ϊ̫۵ԵʣҲΪصԵʣϴ󲻾ַͳ˯ˡֻҹҺϡ
賿ʱ컹ûˣԼЩ춯ַ֪Ѿ׼ˣɵ̾˿
ַתͷԵ۽ǻˮĺۼİ˲ŵͷͷһ¡
û뵽Ľë΢΢Ĳһ£ű۾ЩĿַʱô
ַ˵ͷָѩӣԣأϢᣡץסַ֣˶á
ַ㳯ɵЦЦˣ˯ɣʰһ£
ַҡҡͷԱһ˿˯£ϣ´ѾõõߣˮĿַ㣺Ҹɣַ㿴εĵ˵ͷ˳˼İڲ
ûãʣͷˡַߣ΢΢Ƿű˴ϣȻӸǺãĶͷԣ˯ɣˡ
˵ַ㿴һۣתͳȥˡȥҵʱűʵһ䣺硭
ַվסŲһ£ûлͷ̧Ļ˻ӱ첽˳ȥʣµֻټĴϱűӵʱʱĻᴫһ


ʮ սǰԱ
ǰԺӵʱѾˣÿ˴һѣڱͲ̫ڰҹ£ΧԵĸ
ַűϷػҪص飬˵кֻ΢΢ͷʾ⡣ֱߵԼǰǣͿʼߡ
磬ôˣëںɻĿܳʵ
ܳһ̧ۣȾ˹ȥû鰡ûӰϴ⸱ӣýֺͷҲĳŸոմҪɩֱ𣬶һҪȥǰߴ̣СӵĻСܺô˵Ҳë껵ĻػǣҲʼߡ
˸⣬ַŰ̧ͷ˿ϵĺ֣вɸпʱȣҲûп̫ˡ˶ַһޣʹĳȥž֮˻һ˳ȥ
ڳſڵĵطεĳݣַûʵڲǲòԭΪſֱ̫ˣټ鲻õԭˣ
ַǰֵˣؼʵڲ񰡣Ҫ֣
Цӭ˹үƽѴԪ˧ˣְλһ㶼ͣڴ˵ȺүǻǰΪүеģҪߺүһҹѾɳ˰Ӽǰˣүֻܷĵȥͨݱǣ˵ͷһС̫˵Ѻүļоƶ
žһС̫һӵַĸǰַ㿴ϵһƣĸо˼һ£ŻȻ򣬵Ӿϴҳһ㶼ֳġ
ַȫǰⱭƿ϶û΢΢ƱһȻףˣԻȥˣ¾Ͳˣ
ЦЦųĳһ˵¹ףү쿪ʤ
ַ˵ͷһ֣һӣȳ˳ȥ
˾ӪʱȫѾϣֻȷˡַ˵㽫̨ܹһСǣַ˵㽫̨Ĵľӣرÿ˼򴦵ǷķҾ£˳ʱоɣ
ɤӣһӿںλʿɽϵһңκҪָȡչţֹƻɿʾͨݣҪ̤ƽҵȣ˵˿ɺ޷񣿡
˾ɺޣɺޣ
ַ˵λֵҲ֪˧Ÿոմ飬վҪλһ𱼸ǰߣɱУ˵ɵĵλֵǣ˵˧ǲҲͦİʵҲװ
ĳ¾ͱĸˣַڷ㣬æ˵ԣⳡֻʤܣЩҳģɽϵҵȵɽϵǵļ԰ҪеȥЩҪȡǿռǼ԰ǣסʤ
ž˾ʤʤ
ַĿĳ棬תͷͷˣɣ
Զļ̨˻еС죬ǱߵĿ־ͻӵնһͷ׳ţ
Ϻԭеļƻ־ǧˣȻַڲ·ڱ·֧ӺƺƵųԵķˡ
ԺĹһ죬쵽ʱ򣬺ë껰ַסˣ磬˴ƻ㲻ʹӪϢɣ
ë껵Ļַ㿴˿ΧҲûʲôʲʣòõģ˵ͷӦţ㿴ŰŰɣ˵ǣߵһԵ߿Ϣȥˡ
֪˶ãë껹ַˣԭղſ˯ˣȻëȥӪ棬ϼ򵥵ĳЩľϢˡ
ڶ賿ԷȻǼоˣʱǰӪկԷϢ˿ﷴӹڰ磬ַڵͨݳǱˡ
ͨؽƴһɾڳȺӭӣַë껴ԭشԱȥˡ
ƼַæеĽ񣺡ͨؽƲμԪ˧
ַ˰˵ˣ˵˵ɣ
վֱָŶ˵ǰѽĪϰһѾפ˶⣬սһǿҷˣ˫ʧ̫󡣡źתָָ˵ѽѱפϳ⣬ЩӴССţĩƺڵȴԮÿι̽Ϊûǿ
ַ㿴˿ı⣬ûʲôӰ죬ҲλʧԼ˹Ͱַ˵ͷʣҾʲôУԷѽţںδ
ҷڳפһǧˣǧ֧ԮԱǧˣڷΪֵضźšԪ˧ȷ־פ빫š̽ӻرѽţ˴źԴﵽ⡣
ַתͷë˵ȥһ£öȥ־հפҵȷγɼлƣ˵ַԺ˵νǽǿ˵ַͻźƵĶˡ


ʮ ñս
ڳ򵥵ĿһȻǿУǳڵҲӵ֤˺з
֮ȥ˶ţڳǽ֮ϣԶԶԼĪϰפľӪԿ¾սĺۼرڳǽ֮ϣԼĿѪͱҳڵĺۼ
ʱһָԶľӪ͵Ԫ˧ǾѽĪϰӪأǰոյ⣬Ͼһ͹ûκζҹƽҪһĽˡ
ַ˵ͷԵ㣺㣬ҲϹսˣڵΣкο
㿴Զ΢˼һ±㿪ڵǵľӽղŵҪһգǸƵİ취ȵз֧ϵһǵʤʹĽˡУȻǾأʵʵȴǶԷزӵдģĹǣʤҲʧءҾû
һҡͷλС˵װǳֻһǧ˵ľӣʹϲһǧˣҪţҪ滻Ҳ˵ľӲǧˣȴһǧˣĩ²ߣ
һԵҪſ磬ַֹŶԶ˵֪ͨһ°ɣټڽ죬ȥ£žͲȥˣ
һۣһͷǣ
˳ںƵľһڽ½ˡַ㿴˿ңߵɳ֮ǰǿţķŵһߣȻָŶĪϰľӪ˵賿ǧǰȥӪλԸǰȥ
ǲ⣬һȰԪ˧򲻿ɰ
ַתͷһۣüͷ˵Բߣôʱ㶼û˵У˵ʲô˵ķԣֳʵԸ
Χڽ໥˿ַ׼㽫ʱͨݵһλὫվ˳СƴԸԪ˧ֻǧɣ
ַתͷλŲʮ䣬˵ͷصƴǰɣãڱȥɣԺúȺϢã賿
ƴȥַ㿴źЦ˵νȻ£͸غ˳űǣȻ־־̻Ӫʱ׼սֹκιǻ߱ľٶıҧɱвܶ٣һҪҧס˹ı󣡡
־ձȭصĩȻʹ˳ȥˡ
ַ㿴һԵëζЦЦС껣ȥҲ׼ɣ賿ʱ˴ڡַתͷһɫЩõĺƣļ˵νˣֻ֮ҪͨûƳǣҼһ󹦣
һǣԪ˧
ַϸ˿ɳ̵ĵΣ˸˻֣ˣɢ˰ɣ˵ҪߡһԵĺæ˵Ԫ˧ϯѾˡ
û˵ַ꣬˰֣ˣһȻӪɣŻ˵о˧νҲ٣˵ʹëһˡ
ַ֮󣬺ƿǵıӰԵ˵ȻԲȻǸˣһᣬͰǵսƻȫƷƶһףһǶרУȻǻˡ
ĪϰӪʣԵĪϰڿ飬ʱܽһʿȥ˵Է˧ͨݣľһפ˳ϡ
ĪϰĻ˻֣˳ȥĪϰ迴ŲľʦЦʦ㿴ǹƨƽѴԪ˧ʲô
ԱߵľʦźӣƵ˵ԷսߣսǰǵĺԴԴϵݱԱǵݾ⣡
ĪϰæʣʦǸô죿
Ǻǣ򵥣ǾʦһгӴսʹȥϵĹԼһ㿪ʼǿǳأڶԷıѵһССͨô
ĪϰͷЦʦüıȥţ빫Լ˰
ַصӪʱ򣬻ѾӪˣ˴ʣ˶ټˣǶ־˵־ʼ㲻ϵɳɧŹľӣǼסҪǿֻɧţٲһǧ
ǣԪ˧ĩ־һӦ
ַ㵽ʱɳ֮ǰָŶϷһɽ£ë˵С껣ã²ϴ󣬼ϽŨأڻƴܻ֮ʹǧȥӪܳܣתһȦ㳷ʱҲӦҪˣ˳˵ʱ;۵ȥ⴦ɽפһԴ˳սΪնĪϰ˴ҪסֻҪҵ˧첻٣Ͳ
ëһԵ˵ͷԼظ˵İɣˣ
һżʵأ
ַƳһۣȻ˵͸ҰɣŶԴҰ˰֣˺ˣϽԷϢ賿أ


ʮ ҹϮӪ
һԵͷͽˣַһͷŻȥ˯쵽賿ʱ㵽Ӫڰҽˣ򣬿賿ˣǵýˣ
ַԺ۾һ̣ţ֪ˣȥɣ
ϣȥӪʵʱ򣬿ëѾǧ˵ȺˣַͻȻðһ뷨ë˵ÿ˱һ֧һͨתǣ˸ƵģǰҹڣܱСӣ
һ֧ǧ˵Ķ飬賿ʱ֣¡¡̤˹ӪУӪսĺŽǣ˶æĴ·ܳ۲
ӪŽһЩʿڸճӪʻûӦʱͱ䵹ڵˡȹ˶׼ʱַѾתȥ˱š
Ǻֱȥ˶ŴƴѾǧװľȺˣһԻкƺͽֵҹĽ
ַǰŻƴﱧȭ˵ƽȥƴಫԷ׼ǽ˻رǣ
ƴҲԪ˧ģȥˣ˵תͷųһ֣Ŵ󿪣ƴǧ˾ͳˡ
ųŹϺַë껵˵ͷȻ˳ǽڵҹɫ£Լܿƴ˱ܹĻҳʱһԿˣԪ˧ǲЩף
ŶַбһۺƣΪβף
ƹСĽ͵Ԫ˧о̵Ľ֪ҹﰵӪĪϰ᲻֪
ƵĻַ˵ͷ֪Է׼ӪҪٵģ
Ϊʲô֪Է׼˻ȥЩɻʵ
ַ㿴ԶԷӪĻƴԺƽ͵νسǳףһζļػʹʿʿͣʿҲҪйһеŭ𣡶ֽոյԷʹҲ̫ڽۺ㣬νӪбҪеģ˵ַָָԶľֽ͵˵ҸƴµĲƴû⣬˶Էǻ᳷˵ģһбİţȻ֪ˣܻƴôν׼һµ½Ӧƴɣ˵ַ㲻˵ĿԶнľӡ
ûãžҹվʹɱ֮žͿԶľӪ½˻ѣĺɱҲΪ̫ԶԵʣ÷ֱԷǷǰ׼
ַ㿴˿ΧˣһĿԶֽճȭͷЩڲͣĲĵĺˮ
ֹ˴һӣԷӪʼлƶַתͷԺ˵νһǧȥӦƴɣ
ȺԺֵ˼ӣַתͷë˵С껣ȥɣס˧첻٣Բ
ǣİɣëתҲ˳ǽ
ʵ˵ƴô
ַҡҡͷ̾ɫ̫̫ԶȷƶϣʹҲرصΪղŵսԻƶϳɱʱȽϳԷǰ׼ˣӦлкɱģӦǻȽ롣ǸղŵȴкɱȻзĻѲ½½
ʣǽԷû׼Ϊʲôƴ᳷˵ôأӪǶǴȫʤһʮô
ַ󲻽һЦǺǣС˵ʵ˭֪ôأҵľӣʹһһ±͵ϮΪҲôң˵һʮˣһɱǸΧ
˵䣬µĺѾˡһëִ˳ˡַҲûٹ˵ֻǾĵϢĴ
Ƹճȥ󣬾ͷֶԷĻѿʼˣʱѾʼ˴ַ֪Īϰûٽ׷
ûãƽӦ˻ƴﳷ˻ƴ֮󣬵ϥأͷ˵ĩʧְԪ˧
ַæ˿Ѫףƽ֮Уļ׹֮ȫ߻˵оͣˣƽһ̣ȥϢɣ
ƴЩЩмĿַ㣬ҡҡͷĩۣԪ˧һͬسǣ
ʱƹ˵Ԫ˧ղŽӪҷһʮˣԱˡնѾˣ
˺ƵĻ㱨ַ㸧ƴЦƽսȻתͷȤƵνս֮˧ɸ˻ƽˣνҪƽϰ
һæңƽʵƴģӦõģӦõġ
ûãѾܺˣڸߴҰܵ˺ܴӰ죬ʹƾַҲֻܿʮ׵ĵطҲǰ׵ˣַת˵ˣûȥľͻȥɣ۲Ҳˣ˷ˣ
һɻʵԪ˧ëǡ
ַֹĻаţˣȥϢˣ㰲һ£Ϣջдս˵ʹȥ˳


ʮ 
ڶһ磬ڳԷʱ򣬺ƾ˽Ԫ˧ĪϰԴһڳ½󡭡
ַ꣬죬Ϸŵսߣߴս˵ǧˣԳ󣡡æǹ׷˳
ڳַ֮ǰŶԷǰһЦ˵λĪϰĪɣҴٺ»ȴ˱췴ͲǣԼļôַ󺰵ֵǣǱǴƵΪҪһ췴ɱأ
ַĻû˵꣬ĪϰͰγе彣ǰһӣ󺰵ʿǣҪַС̤ƽоͨݳǣ
оĪϰָ±㷢˳档ԷַǹһӴ󺰵ֵǣ壡
˵һȵĳ˳ȥ仹СϹȴһ㶼һ棬㳤ǹһͦ˲̴ˣŴһһ˦ҵһƬ
ַλûڱģǲֵġսսʱ򣬻ǲֲ٣κ̫󣬽սСʱԺַ߱ѽ¶ܼ
ַǰ˼ԣγ彣ԷһСȻ˵㣬׼ƻ£˵ַҲپὣһ£תͷʼϷȥһ֮󣬶Կ˧ױ˵ŵ˧죬ҳ
ַ㷽һ˧쵹ˣͿʼӴܡž˰СʱѾ쵽֮ǰȶɽ´ֻϷһ֧ӣǹõǱܵϢлˡҲַΪһֱɧŹԭڿ϶Ǻַ޵
һΣź󷽵ĪϰԽԽǰĹҲԽԽַתͷ˳ŶϷ˹ȥ
ɽ£Īϰ빫֮Īϰȱȭ֣Ҷ֣ǰȥ⹷ƨƽѴԪ˧ˣ
ֱӣὣֱָɽ£Ī֣壡
ɽ·׳ַ㵽˸ߴʱųѾԵױ˵˧죡
û룬Ծ½ĳһȺȺȫĹףͷӥһһĳǹųϥǽϥǵܼжӣ۵ÿһʹһĳΨһ֤ݵľÿ˼򴦵Ƿ¡֮ǰëѵһƾӣ
˵治򵥣13͵Ĳյʿɹĳѹ½һ֧ʽȫȫװԼһʹ֮˵Ӷﵽ°빦Ч
׼ж֮ëһȳǰ棬һֵǣ尡е¼ٱУԵɽ¶ڶ˴غ¡дġ
ĳֱ֣ƷĪϰ͹ⷶΧѾиһЩս֮¶ٱܡûսԷѾʱͣ²ǰս˲ͻᱻ󷽳ǰͬ嵹ײڵأžͻᱻ
ȵгַ֮תΧ˴󺰣ֵǣڣѹȥһټ𣡡˵Ҳĺӿʼ˳档
ƾʹõģÿ˵ʺֶǾѡѵġڸǿҵ˫һӴԷ㿪ʼܣƾƣȺһɱŶԷѾ
νɽûë껴ͰѶԷȫɢַë껵ĸë껴󺰵С껣Īϰ轻ˣȥĴӪ
ëӦһһǹɨһˣ󺰵ֵǣĪϰɱ
ַԭɱȥֱӱŹĴӪȥˡû뵽ĴڹţֱַָɱĴӪ
־ڴӪһֹɧŹĴӪַ˧֮־ϵҲĴӪܹ
ĪϰԼһ𹥳ǣ־յһֱɧţһ֧ǧ˵ľھӪأлر֮ġ
ĴӪַ־ļл֮£Сʱͳ׵ˣ־պϾַ֮ӽָ˻ڹŵĹֵǣɱţڵؾл


ʮ 
һܵĪϰ裬ܱ߶ԵĹ˵֣û뵽оʵôǿղж
ֲ˲ˮصû˰˸ղŵľҲһأ涼ûоȫˣ
ĪϰҲֲ˲ͷֵ˵رǸղųЩˣǶЩʲô˰̫ˣ
ͷ˿Զ׷ë껣ֿĪϰʵĪ֣Ǻã
Īϰ迴ǰݺݵ˵û£ӪлһȥԺһսַСԴµߣ
ëʱںȣĪܽ
һȣֱӰѾʧĪϰŵˤˣûüһǰѺĹæļӴܣû뵽Ȼڻ֮ýƨɣս˻һԭһҲǹˤ
໹æҾ֮ҪӴܣë껿׼˻ᣬгǹֱͶһǹֱӴӺĴ룬ݺݵĶ˵ϡ
⣬ڹǵĹֱӾͱַǴӱ˹ȥַ˸ֲ֯ýҪ˵ʱŴ󿪣ڵؾӵлľӴܡ
һսֱӴϴʣ¾ûַʲôˣʰսַ֣ͻسԷϢȥˡ
ٽʱ򣬺ƣëһ˵ȣűĪϰˣַ㿴Īϰ裬˻˵ȥľӪɱˣĲн
Īϰͨһ͹ˣһѱһģԪ˧үҲһʱĹϲİүһλɣ
ַƳһۣüͷƣ˵Ļûô
ƿַµӦǣԪ˧
ҪԪ˧Īϰ֪ԼҪõ³ȻĵĴġ
ȵȣַһ䡣Īϰץס˾һ㣬žǰߣźԪ˧
ַûдڽƵʵ˵˸ɱɱ
ɱһ䡣
ַ󣬶Īϰһ̯ЦЦųԵ˻֣ͽ޺Īϰȥ
ַתͷźʵν˵˵
ƴʱһվ˳ǣԪ˧ҷһǧһʮˣǧˣɱǧˣ²һˣսƷĪϰӪѱһˣǰȥȰ
ַ˵ͷЩЦЦŶ˵ˣĻǰѽţҪ˵£λЩϢɣսȫһһΪλ빦ͣڻҪɵʱ򣡡
ͬĻصԪ˧ָ֮ʣְַë껽еһ

ڶ磬źƵһͬڷֲһЩسߣֻţǰ
ֱ󣬲̽˵ţڳʮﴦӪǺѾһδսƵģõȺϢ
ʱëѾǧͨݱ߾Ϯһûκ׼ţԲŵţ٣һʧ˲ٵıء
ַվڳǽƵðǧﾵĿΧԱʵ껸ȥˣһ˶û껸ˣ
ַеǧﾵЦ˵֪ţΪʲôôС賿ʹǱ߽紦ˡֱ֮ӱݣǻϣҪĿ겻ţ󣬶ݳǣֻҪݳסˣţǰϵ㣬ôԾôԣ
Ե޵㰡
ַ˰ǫıˣ죡ô㣬첻Ҳʧô
ʱ˹ʵԪ˧ţѾӪδȣǲҪȥ͵Ϯһ£
ַҡҡͷصˣѾ͵Ϯˣڵţ϶Сģ֮ǰǲˡ㰲ȥôҺúϢϢӦһս˵ַ̧ͷ˿ա
һ磬ַ㻹ڷ䴩ףһʿ˽Ԫ˧ν㣬ѽţѾڳ½ˣƽս
ַ˻ȥˣȻÿ֮彣ȥ˳ǽվڳǽϣųһȣ׵ţЦŶ˵¿ţСֶ
ţһַ߶սֱƽһξ룬ǹһΪPOSSŭϿַСҸţڼǲɱģСˣбҾһս


ڶʮ ǰţ
ַ󲻽ЦȻųµţ󺰵ȥҾȥǱ˧Ǻûôһ£֪ʲʣ
ţü۴ȵл콲үү׼ҵĸ󲮣
ַ㽫彣һԵ㣬Ȼſǽ߳ţ󺰵ţʵǣүүܷôţãţڼһүүôֵأһʣô󲮵ģϴɣҾþ̣Ҳֲ˭˭󲮰ǲǵڶûŪ˭أ
ַտʼ˵һʱΧĽʿˣû뵽һԪ˧Ȼ˵ûʵĻµţҲˣҲûϵַᵱô˵ô޳ܵĻ˵ʱ򣬳ϵ˶ѾﲻסЦµţıףֱƥתַָƥַС
ַ̽ͷָָЦţСֶбͳϳѱ˧ȥ˵ַתԺ˵سǳأóս̽ȥݷ̽˵ַ㿴ΧЦسǽʿ˵㣬ЦʲôЦȻͿ˱Цһվ˳ǽϣַŸղŵĻɵġ͡һЦ˳ǽֱһЦ
ַͷ˿ЦˣνЦЦԺ˵ν㸺ˣ㣡˵˳ǽȥˡ
Էʱַ˵ƣ˯һֱʱűʹæȥǽȥˣϾҲǾ棬ԼԪ˧Ĳƻذ
سǵʱ򣬺һ̨ױţ㿴ַ˵Ҹ˵һ£Ұ
ţ˵ɣַ㿴ͷҹգӦһ
ͷ˵ʵʵγ͵ܳģҵʵ֪
ţ֪
㾪ȵĿַʵ֪ˣ
ַתͷ㣬ļ˵Ҿ֪ˣһ֪ⳡ̸ûʲôΣգԲŴģ˵ַܿ˿ѹ˵˵ʵΣմĻҾʹˣҲŲôɵأ˵ֱַӣ˵㣬Ҫסǿߣù˰ģģǵģ
ĬһᣬȻ̧ͷַʵҽô
ַƳһۣϻ
㰮ҽô
ַһ£ĬƬ˵ַתͷͷһƣСƨģʲô⣡
Լͷί˵Ҿ룬ȥȻҽϽֶ
ַЩĿ㣬Żֶ˵ȥѲһȦȥ
ߺַ̨ϣųǽ彣һּ̳ڵҹա

ַǳĵ죬ʱҴææȥ˲֮󽹼ʵô
Щɻķʵ˰ô˵
С㣬㣡ŴȽ͵ѽ磬ܵ㣡ô
Ǿˣŷȥͨǰߵô
ʲôȥͨǰߣһȵ˵ţȻ΢һ£ҲҲգСȥҲͷˣ˵ͷ̾ǿ˺ӣŸմ飬Сȥǰսˡ
˳ƵļǺ¡Һ·
ıοû£αͲʲô£ҲС̫ЭģΪСԺ̵ģЩȥ˶ܰƽõСԳȥҪû뵽Ǹմ˾ͳˣˣԣõģ㱣֤ƾСͣһµģ
ͷֲᣬ˵ţҲ֪ҾǺ¡
Цͷ˵ҪȰȥסɣСٰˣ
̧ͷ˵ҾͲȥˣҸռ޹ڷ粻ڸҰȥסĻ鷳ģ
˼Ȼ˵ͷţðɣ˵ĶԣǸʲôСĶɣҹСǵ£Ͼǣ̫࣬·̫ˣ˵̾˿ŵˣȻȥͨݣҲͷˣɣԷˣҲûʲô飡
˵ЦЦڷԸˣЩóԵģаѺүƵİ׾ưȻŮ᲻øþƣֻǷ˵ЩҪʱءֻպϳˣŮ͵ȥ
ź뿴ЦҵŮТ˳


ڶʮһ ɱƳ
ĵڶ賿ӪԬоǰһ£ķɱԱͬ磬һӵվڶ
˱ȭξλֵˣλһ·Сģ
Ԭͳͬǵͷģһ񣡡
ܳǰƶŶ˵Ԭϳ£ֲܸһжˣһ·أ˵ƣһۣһܳһ
ãֻƷֿԬͷתһȺһֺžһȺתͷӪȥ
һȺȥıӰƵĿڵүôһȺˣʲô鶼°빦
ǰݳǱ⣬һȷǰųǽϵؽɽϵڶʹ𽫾ٴ򿪳ţ
ؽ˷ͷϵսָųµľЦɽ϶ϽݳǣЩЩȥɣ
Ҳûж𻰣תͷӪ˵Էϴ򿪳ţ
΢΢һЦյ̫Եܳ˵ܽԼʱ̿쵽˰ɣ
ܳҲ̧ͷ˿յ̫Żصţаӵʱ͵ˣɣ
˵ͷȻɫܳǧƵţֻʱһ棬¶ţ
ܳһȭųļ֣ߣȥ¶ţ
ٽʱ򣬱ţܳһ棬ǧļ棬ֱ̤Ĵغ¡¡΢ĵһ㡣
ؽų³󺰵׼ȻתͷɻĶԵĸ˵ҪʲôеûУѵΪƾҲԹһǳô
Եĸ˺æƨӢһ׾ٵĻ˵оȻٳ׷һԴȫʤģ
ʱݳڣŸԬ룬ŸĳͬǴӻͳһɳ©һֿЯɳ©׼ȷʱ䣬Լʱжġ
ɳ©©һɳʱ򣬶ͬһ֣Դ˾ͳųŵ˹ȥ
ԬߵŸʱһͻȻתͷǣȻû뵽˳ڳŴԾһ¡Ҳһ˲䣬ԬͻȻһذף͵ǰһ󲽾͵ǰҪſںʱԬǰ͵һݣذж˵ࡣ
ķɱҲ׷׵ͳ˸ԤõĳЩǵĳ˹ȥӵʱ䣬ʮѾȫ˵ϣԬͺһ죡ţ
Żһ׾ʱ򣬳ϵؽһֺż
ŹಡಡƿǰҲǴһƣ
ȻжΪǻʱʱЩ֮ķ϶Ŀ꣬żһЩʿмءʱ𿴵˱ŵĳڻĴ򿪣ʱһ񣬾еĴ󵶺ڣȫٳ棡
ʱһسʿæܵؽǰ˵ˣеоϰѾˣ
ʲô쵰ؽ͵תһߵϣתƿһ֣ſڳǽȴһȵ˱ţԴԴϵĳӿ˳ڡ
죬죡סǣؽ˲ʱ֮ͻæң״εָԵһ¡ҵİһ֮æĸ³ȥˡ
ŵ뱱һޣܳ˻谭Ľ˶ţܿʱڣݳǵĶ뱱žѾˡ
ĸҪӻԼʰؽȴԼſڱԬ˶סˡԬվǰĲԶķɱſæӻؽԬ̲סЦǺǣΪһؽƳ֮ʱȴܣֱΪһ˵ĳ裡
˿Ԭһ˺æԵĸƵǰ죬סǣҸһӣ˵Ҫתܣתʱ򣬾վס˽Ų
֪ʱðĳˣֵʵǣʲôˣҪʲô
һǰƶţ³֣ɱɱ㣡



ڶʮ ɱؾ
ܳɵľͰѶźͱŵسʿнˣϱŴôʣµźš
ʱԬͳŷɱ˱ţԬؽԴһӣȻȭɣ
ŵؽ׼ЦԵĸ˵죬˵׼ȥźнȻתͷܳ˵ܽͽˣ˵ŻζĶܳЦЦ
ܳЦһ֣ǣ˵תһȺ˾ͱųȥˡ
ܳߺԬ˵λ˿ѾȶˣҿλЪϢһȻȥͨЭԪ˧
Ԭ볯һֵսͨǰ߱Ҳ㣬²˳٣ֵܻϳˣ
˵ͷҲãͷλԪ˧ʺã
Ԭͳһ˵ͷһأպ˵˵ߣȥͨҷ磡

ͨݣԹַȥѺƻڵҹ£ſյĳ£ɵЩģֵһ֧̣˳ǽͷעҹա
㿴ɶأʱһַļ
ַתͷƳһָָۣҹ˵㿴ǶûҪˣַĻ˵꣬һ͵ϣַĴָĲһ£ҡͷЦЦţ춼Ҫ
Щ׵ĿַʵΪʲô˵춼Ҫ
ַ㿴㷴ʵ˵˵жûˣ
ͷĴǰĻŶһˣ
ţǰһûˣַ˵ͷųһ˵춼ۼôˮ˵Ҫһţܹôǰ£󷽵ô͵ͨǰ
ַĻһĴȾǿȥյţݰ
ַҡҡͷ˵õģ;Ϯһֻҵĸ·ϻѾûˣľǺ󷽵ݣС֮ǰһʧӦòСҹһ֮ڣҲҪյϢˣʱɾûôĵڳӪˣ
˵䣬Ѿϸַ꣬Ҫȥ˯ģ뵽ǶôõһᰡҲͷ˻ȥ˯Ĵ㣬ʼڳѲʱʱĹһֵصʿܸԼһЩ
ҹʱСѾ˻Ĵ꣬żַվڳǽϣֲһϵˮԵ˵һ£ôֵؾˣ滻¥ʱ꣬ûҪһֱվڡţ
˵ڶϣƴʱַվ濴նԺ˵νһҹ꣬ҲЩ䣬䷢ɡɣУһʱͣˣʵļֵʿһˣᣬôҲϢϢɣ
ǣԪ˧ЩȥЪϢɣţƹһ
ַ˵ͷһϵˮֶΧʿЦֵǣˣ
һȺʿæԪ˧Ӧõģ࣬Ԫ˧Ԫ˧ˣַ㿴˵Цݣ˵ͷͻ˳
򵥵ĳ緹ϴһˮ֮ڴϻ˯˹ȥ
ⳡôҹʱС꣬Թַȥ˳ǽֵصĺƣ쵽¥ʱ򣬿˺Цݣæܣַײһ
ƿַεЦЦ˵Ԫ˧̽´ʱţˣʳ˸߰˰ˣʣ޼
ַҲһ㶣źʵͻȻˣô£
Ҳҡҡͷô¾Ͳ֪ˣ̽ӻϢȷģţڵʳ֧һˣ⼸Ĵ꣬󷽵Ѿȫˣ
ַüͷ˼Ƭ̣źʣʲôʱˣ
̽ӻرʱ㣬Сʱǰɣ
ַּ򵥵ӣȻԺЦ֪ˣǺǣţ쵽ͷˣνԸһ£칦磡ӭǵĹɣУ˼ӲͣǲܺȾƣڻ̫ڷɣȹʱţ󣬸Һú칦
ʱһʿ˹Ԫ˧һȺˣԳǷҾˣҲ˻£ԭ򣬶ҲʶˣԪ˧ᣡ
ַЦź˵߰ɣνһȥӭǵĹ˵ܲٲܲٵֱǣ˵ͷ˳ǽ


ڶʮ ɱ湦
ַһ˱ţһȺУΪ׵Ԭͳˣɱ˸Цݵվˮǵϣ°ʹʱĵˮ顣
ַͷ첽ߵǰǼʵô
ĨһϵˮЦŻص磬һ˳֮С
ַĳļתͷԬ룺ţյİɣ
ԬһЩ⣬㿪ʼţȻҵ㣬ţӪ֮ţյĸɸɾ
ʱһһѣЦɣԬţţ֮ô˵ţȥݣתͷַ˵磬Ƚǰɣ˺üˣҲˣ
ַ˵ͷŷɱˣ˻ֵߣˣǰ칦磡úϢϢ
ϵ칦Ϳ˳ڣ˺öͨݳǵĽ㣬ϯ֮ǰַ΢˵˼俪Ȼּ򵥵Ľһ㶼ʼ˸ԵĺȾƳ⡣
ϣԬ˻§żƴأͻȻʵԬϵܰЩôţ˵أ
ԬͷеıӣɤӣŶԺζ˵ڶ࣬ھ㶮ôֻжʮˣݳǶǿֵܲŴģţҲǷһǱûȥݣû뵽ֻٱʿǵݣҽ죬ǵķȻиҲ͸ǳĻᣡԬĺƵļ򣬴˸˵ϸ簡Ҳ˵ҪЩƻǶרҵѵʵսģ϶ң
һЦžӣԬϵܣⱭҾģ˵˱ľƣȻŷɱ˵λֵǣ֮ͨΧλİſôɵĽⱭҾλ
ַ㿴ǵı֣οĵ˵ͷۿǺȾƣʱֵһƣվַ˧ⱭҴͨеľлˣҾڳͨݽűվ˧Ǿ
ַ㲻Ҳվӣһƶʾ⣺λؿͨݱɽϵϽΧţңҹ£ⱭҸˣ͵Ҷеͨݰˣ
˵һӺȹ˱ľƣȻ󻹰ѱ˿˿
˰Ѿƶַ֮һԵĺƿ˵νͨѾûʲôˣҴվͻغиˣ黹ȫȨ
ƿַɻ˧վߣôôż
ַ㿴ŴϴֺƣҲûйĽͣ飺Ҫںݵ𽫾ϵУţɱˣҹû죬͸ˣĻȥˣչˣһ·ɣҪɱ¾ˣ
վԭص˵ͷ˧֪ˣİɣʲôʱ
ַλϳ˰ֵˣԼ߾ˣǵǿóţȻţ첻ˣ»ڣʵǲСģַŲٺȾƵָָ˵ԣȣûˣԱ󣬺úΪǵɽϵףΪǵļ԰ǵ˳һݸó
ֻһ칦磬ַʱʹо粢һмͨݵĸ߹ٹƣһȺǺˬ֮ˣֻ÷һ¾ѷԼȫſˡպַͨжһƺţڶʹ
һ磬ַͷɱ̷غСһ·ӱޣʱѾ˺еı߽硣
ʱһϪˮЪϢȥֵ̽·ַվϪˮԳ̣Ե˸˵һǾܻȥˣҽ϶Ծģˣҽô
̵ַּ˵̻ңƳ˵Ѿĳܲʵˮƽ⣡ҪȢϱô첻벻룿
ͷЦҿ϶밡ҿ㵽벻밡
ַһİۣ˵ҳ㣬һƶݵѱһݵս£ÿͨݳţ˵ô£ܿҵʲô𣿡
ʱȥ̽·ֵܻˣַǰ˵磬ǰɽһ̶ӣǹ۲죬ɽǳ̶ȥģ
걨ַüͷȻԼս߱˵ˣȥǰ濴ô£б߽ôɽû
һ˸ϵָĵص󣬷һ̶ӾȻѾɽΧˣɽϰ˵Ĺģַͷ˿Ц㣬Ȥȥܹô
ǹͳȥȵδɽںиſ񣿡


ڶʮ ι
ɽ㣬Ȼóһ·߳һԼʮ꣬һҲƷվȺǰ棬ЦλֵܣùܵòҪ֣صҹҵĶľţǾˮˮǺαأ
гǹһӣ˵δɽɽϵҽᣬɽϵΰȶ
󣬲΢΢һЦɫͱȻʼı죬˾ȵǣ֮һԵİ̺ۣѪ֮쳣ҫۡ˷ͳɽҲһ׹ɣ
˵ž˫һ˴˳ȥֱĿڴæ䣬еĳǹһ벻鷢ˣĽڱĳǹеͬʱһȦֻһתסеĳǹֶԶĵϡ
һķȵվǰֻһͬһʹԶսҶĿ⻹ڲסĲ
һ֮ڣͰжɼ˷ͬѰȻԺֳǰµ飬ַæǰȵλֵס֣
б˹ʵҲ
ַҲɵЩŭƺΪֵˣ㻹ô飡ַ㷭üͷʵΪβܹܣ
ûд𻰣ֻǽһѾ˹ھַԶʱеͻȻζųַַ㲢ȥһɵĺ󷭶˿ͬʱжһذס
ַ㿴ЩƵʵٶȣҶ׷ϣƾʲôҶ֣䣬ַҲȻ˳ȥ»ζ£ȻһɵĲ෭Ȼ㿪ķصĲ
ַ㿴ԭطصƣһƶеذ׳ļ򴦱˹ȥʯ֮䣬һֵǰ˼򵥶Чĸ񵲡
һַذ̵ֱ˽û뵽ȷʵĩ˵Ľȴֱַʺ
Ȼַһͷһɱȥȵϥأһתһ㷭еذ׳ŹĲͻ˹ȥ
ֱӣһ͵ȥȻֳŵأž˻ڿַͣ㣬Ŀַ°ʹ
ַæָ񵲣ǻǱصһš֮˼ĸ첲ĻҳŹ˵ֵܺհ
һӣлл佱Ҳ
ַоҸ첲ۣЦʵֵôõ֣ΪҪΪأ
ͲҪ²ˣ»ܴ£Ǿͱ²ˣ
ղŵڱ˿˵ַռϷ磬ַԼȴ֪۵ʤʴֻĳɶѡַ㷢磬򲻹ͲˣЦſʵ֪ɽĴ󵱼ҹʶ
ַĻ岻ɵһȻ̧ͷַʵʶҸ磿
ַвɵһϲûбֳɽҺʹ󵱼ҹҲǻ֮أôǸ磿
˼һ£ȻüͷַʵǷ磿
ţǣַ˵ͷʵ㻹ûشҵĻأ󵱼ҵôˣ
ֵͷĬƬ̲˵Ҹˣûã͵òˡ
ַҲһ㶣Űοˣȥˣڰɣ
΢΢ĵ˵ͷ̧ͷʵ磬Ҹǰ˵ˣܳɴ£ܸô
ַ㱾һڴӦģתһ룬ɽϵ̫ĲȶˣһЩɿƻǺܺõġ뵽ַҡҡͷ˵УĿַһЦΪ㻹иҪҪԣ㲻ܸҵߣ
˵ַ㳯˻֣˽ǰַѹ˵ɽϣпȫˣѵһ֧飬סҪǾӣɽ
Ŀַ㣺磬㣬Ҫ
ַƳʵ֪ɽϵںϲ˲
֪
֪ɽϵĽڶʹ˭ô
֪
ַһۣϻָָԼؿ˵ңɽϵĽڶʹѵӣңľӣԺÿ£ȥгǵĺĿȫˣͰĵĸѵˣ
ǣѵ飬أЩʵ
ַ㿴һɻε̾ѵˣʲôһ֪ͨģַļ򣺡úøɣԿģУԺҪҽģ˵ַ㲻ɵЩʣ˵ɽ򰡣ôܵأ
ַʻεͷ˵ɽɽ϶ҵ£
ַĿжˣ
˰ɡ
ַ󣬾һ֣±ֵֵװѵݾһѣҪǮַ㻹Ǹ˵Ūһݸң취Ƕǰ۵㣬ԺʹǺúõѵҲ˾ͣ
ԼŻصİɷ磡
ַָָԶɽΧ̶˵̶Ӿͱˣȥɣʰ˵Ҿˣ˵ַͳһƬʯǷҶݸҲڣͨˣ
УҾȥãȻȥг㣡
ַ˰Ӧţȥɣںгǵ㣡


ڶʮ ̻
ŹһȺã³ַ֮ߵ̶Ӹ̶ǰһǵҵ˵֪λ˴ǰδ
Ҫػ̶еһﴫܼң񣡡žͿһλԼʮҵˣַǰ˵ϷǺݽ̻Ľܣ˴ȥϽ׺زƷ֪£
ַҽܺ󣬲ɵһǰλ˵պһһĴַ̰æֻصҽַ㣡
󣬲ŵЦԭǶղϷأʲôɽôӣԭԼݵˡ
үӹˣýүܾˡַлͳǫڽүӵһսУССﻹ㲻ϺҪģʲôˣ
ܼү̫ǫˣ֪үҪȥδһΣ
Ϊйͳеַҡҡͷίľܾ˼ˣʵڻҪȻһүͬУܸүѧϰѧϰ̳ʶأ
ɫƽĻصǼȻүйҾͲǿүˣպһϵŰݷã
ֱַ̧ȭһ·أڣ
ͬȭ˵үߣˡԶˣ


ϣںоڼ򵥵Ӫһַһ˾Ϳӱ޸ϻ˺гǡΪ̫Ҳû֪ͨκεˣ԰ľͽ˺С
˸ſڵʱ򣬺ָܼ˴ɨǺæ˳ǣϲүˣ
ţַʵûʲôɣ
ţûʲô鷢ܼұǣ߻ص
ַתͷԬ˵ˣҲûʲô飬ȻȥúϢɣתͷʺܼңأ
ܼһǣͷʱ仹磬ӦûϢɣ
ţúιһ£ַ˵һ󣬾ͳźԺȥˡ
ԺķſڣվȻŵĴ˷šַĽңڴһſڴһ˯ߵ߶ȥǰϻвۣɵЩʹ
ʱĽëһ£žͿ΢΢˫ۣȻ͵˫űӵǰ۾ֱɵɵĿַ㣬ŵϴ
ַԭأ΢Цſڴϵ۾΢ת¶˫۵ѩ׼ɵЩ嶯
㡭ʱַָ³һ֡
ַָͬʱӵһҲ¶ǰѩ׵һƬһԶŵַ㿴ľͲˮˣͷ򷢸ɵ촽Ȼһ嶯Ҳʲôʱˣ͵վȥ
º󣬿ˮرϣˮˮرϸַżַһóһ̵֧ȼһڣʵʱûʲô鷢ɣ
ţûʲô¡ڼССΣǽһЩĿġУ¶ʮˣƼȥ˽˳ɶҲһȥ˳ɶ˵ֵ֣ͣԴ˼һ¼˵ţУ۲ʹ˾Ҳˣɽϵ۲ʹְλҲȡˣҵʲôˣˣ̲ɺǣ
ַ󲻽һЦǺǣƿ˿ˣ˾˶̲ɵλã
ŶˣͻȻ˵ǰһ˵͸ġҷڷˣȥá˵ȥˡ
ַ㿴ڵˮ뵽֪¹ʲôأһְ̣ͷſڴ
û뵽ʱȥöýˣͷӵϣַûκεĲ˼ֻǿЦЦĵַһۣһľƵĺӵǰԼɣ
˵Ҫתȥַæ߰
ͣ½Ųתַʵôˣʲô£
ַָָ̧󱳣Ц˵ٸ£Ϊ˻ϲЩû˯ˣһ·Ҷôˣ㲻ôɣ
ַ㷭˸ۣߵֿʼɲ˵˵Щû˯ˣ˵ۣղôһ㿴أ
ַ¹͵ĺӴţӦһ䣺ǣҪѽˣ
ַһѺֽŴ˵㲻Ͻ򿪿ʲô
ַ˵ͷѰװĴӽ⿪󣬴˺ӣ֮һʮ׵ذסְַذóĻ£оҲûʲôرġȻͰĿתƵ˺棬ںӵײһţѺӷŵһߴźдţ¾֮㳦
ֺɵһ󼤶ַѾһѺذѾþˣֻһֱûҵʵġȻ㳦һѽ̫СΪһذҲͦʵģ
еˣأ͵ԵĹɣһԿʵ
ţСʰһȥɣ΢ݻᣬʱÿ̫ˣ˵ַ¿˿۾


ڶʮ èƽƽ
򵥵ĳ˵㶫֮˺ԺĻ԰ɢȥˣߵһƬֲԶĵطͻȻʲôڻζַһѱ㽫󣬿һʲô˹ģ
ꡭЦַıЦЦˣųƬЦźƽƽ
Ȼַ벻鷢ˣûӣȻζֻཱུèλƵľ˹һֻèﻹŰӡ
ߵַǰ棬ֶֻŰӵ˵ƽƽֻƽƽȻԼİһ״Ȼֵӽһվŵַ㿴һһ㶣ܳô
ƽƽĴԴ˵Ժ۸˵ְӵݸһԵİǽӹӺǰԣֺʹĲ˼
ҲԴȻֻè˻Цˣȥɣֻèһ㣬תֵ壬һһεֻ档
عͷЦĿһԾַʵôƽƽͰͦɰİɣ
ַʶĵ˵ͷȻɻʵ˵ôģ
ʳָ°ʹƬ̻ص¹ٵǸ磬ڶʹ¾u͵ģǻʱ͹ģΪʱߵ̫㲻֪ˣƽƽͰɰģ
ַ˵ͷ̧ͷʵô
ǰôˣƽƽð֣ѵòôЩƵĿַ㷴ʡ
ûûУúãرãַεͷһ䡣һᣬ˳˽һЩһȥǰá
ǰãӢܣԽȲ衣ǽ֮վк㣬򡣡ӢܺͳԽҲվ磡ɩӣ
ַ㳯ǵ˵ͷָλ˵ûڣô
ַ㿴㿪ʵ㣬Żȥ˳ɶ㶼֪˰ɣ
ţղһظѾµ˵ˡ˵ͷ
ַֿӢܺͳԽʵǵô
˶һۣӢվص磬Դǰʱȥ˳ɶ֮˾յµĴ˾Ҳٵߺ˾յºѾ⣬˼һ㣬ҲҲˡıҲһҹ֮ûκεϢµĲǻҲûϢ
ַüͷԶ˵²СһֱȥУҪֱΰ൱Ҫģһ©
ӢܵͷӦţԴǱѾעˡгڵΰڳǹѾˣĺҲѾԱ˵ڳڵȶģ
ַ˼һᣬ̧ͷ˵͹˱һûü򵥵ĸ˵˵ɣ˵صˣ
Ӣ˼һ˵ںе˵ɣеĵҵֱӿƵġÿ¿аʮӵ룬ΪֱӹˣʵǵĻͦģҪɵĸ˰աҲ˵ÿǿ߰ٶӵ룡
ַԵһ£һ˵ľӣִһҪһӣ߰ӣȫھŹ˵ľã⻹ûݵءü޵ġ
뵽ַ㿴˵㣬ʱɣһۣһʹְλȻ쿪ʼ͸˺ˣͷַ֮תͷӢ˵Ӣܣ뵽Ҫ
˵ַ˸˵ҾͲ緹ˣ̫ˣһȥ˯ˣǵϰˣַһȥģЩ̫ãԼһ˻ȥ˯ˡ


ڶʮ ̸
ʱ򣬱˯򵥵ϴ֮˲ԬͳҲŷɱ䷹ˣӡַ֮æʩү
ַ˰ֵԼˣ˵
ַͬλϣѾ׼õСƺԼһСƣ˲ʱ׾Ƶ˳ʳ׾ơַָָǰľƱƺ˵ҶϣԼô
Ԭһֹ˵磬ȻԼĲףҲôľƱŪǰѣ
ַ㿴ԬӣЦЦֶ˵ȥ
Ԭ뵹һ֮ĿַЦٺ٣磬Ͳ˼ˣľˣ
ַνĿصνȣҹܹ˵Ҿ˾Ʊ˵ȸһ
Ӿű˵ףүƽʤʤ
ַģܲ˰˵Ⱦƾˣ˵ôûõˣֵǣˣ
ɣ
ַպƣѾƱŵ棬ͿԬת󣬽žǡۡһľһءԬǺʵ磬ʲôưôôôأ
ַЦſصǺǣǶСȣôȵġҶ˵Լİ׾ƣߣ˵ַתͷʵоô
е˵̫ˣе˵̫ǺˣҲе˿ζأ˵̫ˣ͵úľƲˬأܴ˵ʲôǴһֻıۿԬ롣
ԬҲ￴ЩѻһȻһߣʲô˲ģղû׼һܺȲôô˵žͷʼ˹ˡ¹࣬һһľưһԵַ㶼Щľġ
Ԭ󣬴˸ãָ˸ؿڣҪ˵ֻһ˳ȥ˶Ǵ۵Сۡ
ٴλʱѾ˫ͨ죬Щ˸šصλ֮һ仰Ҳ˵ˣֻͷԲ˳Է
ӣַ㡰Ц˵˺ˣҶʼ԰ɣ
Թַ㽫ҵڡ׼һƺ¾Ʋˡ
ڻ谵ĵƹɫĲʹζµճͥĿԵĸࡣַָԵλ˵֣
ŴӲ֮зӦæصү룡
ַҲûٸףһƨȥα˶ȣ̧ͷŷĸɫʵĵƹ⣬ƵĿڵ֣㿴ССĻô
ʵ治֪仹˵طʶĻһ䡣
ѾģûʶطӶʮһȥ˭ϡƵطȾ̸أַ΢΢һЦ˵֣㵽ϣһҪæ
æֵүҪĵطܷԸ¹һ߾ܣ
ַ˰ֵھҶˣôף˵ɣγƽѵҲ֪ǺиıԱʵڲ㣬еԭڲһ飬ΪûǮı
˵ͷͨĸļڣѾ˳˽⣬ҪһЩ̹ᣬ͵˰©˰ǵĸ˰ղÿ껹Ҫһ󲿷ֵǮҲ͵ǵǮȱʧ
ţģַ˵ͷ˵ǣһ㣬һĴ󻧣ڹ̹᷽㲻õģ֪ģֱϱȥ⣡⻹һ㣬˷УǻҪһݼˣҲԽԼٵǮֻҪֵ̫£һȥӦ˵ģ
Щ⣡˵ͷӦ
ַƱһ£һھƺ˵УһлôãҲӦʶһЩͬеɫɣ
ͷӦţ˵иˣɽϵļλҶЩģ
ַ㸧ƴЦ̤̾Ьٴȫѹ򰡣֣ôһˣһǮׯ
ǮׯɻĿַ㷴ʡ
ţǮׯַһţŵ˼ȥͣνǮׯָúͽǮʵһûǿ԰ҵԷһƱӵͨҲ˵ƱӣӵƱ
üͷʵҴŶˣҲףΪʲôҪΪʲôҪӻƱأ
ַеĿӣùһֽһʵֽһӶͬĶѡЯһأûػַһֽӷŵʵأ˵ЯһһЩأ
һ޵ΪʲôҪأ
ַ˵ͷ뵽ȻҵľӢʿһ͸Ž͵ǮׯǿԸӦϢҲ˵жǮԴ浽׬ȡϢֻҪǮ˶ˣǾ㹻ʽһЩ⣬׬ĿɲֹֹЩϢˡ
ַ㿴ͷ˼ţ֪Լ˵ĻҲûдֻһԾĺȾƳ⡣


ڶʮ ǰߵëܳ
ʮӣ̧ͷַ˵һ䣺Ƕˣ
ַеľƱ˳ƴһ̵˵֣ǮׯǴ㽻ġһеĹֻҪƶƶȣź֣ÿ¶ʱĲʾˣȻȽۣΨһΣͬʱҲΨһܹεѡ
˵ַŶ΢΢ĵ˵ͷֻ۾һĿַ㣬ûãۿתĹһһ֣˵лүΣһү
ַļ˵һƥǧһǺܿģϣܺúõЩ飬ǮׯƹҶ棬һŵùϵƹˣȫȨ㴦ˣ㾡ȥ飬ԽԽã
һ˷ܵĵͷӦУİɺүȲĹָǣûбĻҾȻȥˣдϵһЩǣ
ţȥɣַ˵ͷصλϣĳ˻֡
ȥûãˣϻһֽߵַߺ˹ܳǱ߹ϢǰݣܳǧˣС껴ǧˣͨǰߡ
ַӹֽ򵥵Ŀ˿üͷ˭ԳȥͨݵģⲻǸô
һɻʵôˣǺܿܰƽô
ַ㿴һεЦЦҡҡͷ˵ҲţţţҾһֱʹɵģҪԿţˣɽϵûսڵЩĴ󳼿϶ڻǰ˵лģ
˵ַŵʱ䣬ЦС껿湻ܵģһȺҰرǣյݣҲ֪ûУֱӾַͨǰߣǺǡս񰡣
վһ˵Ҳû𻰣ֱ˵һ䣺ˣҪȥϢˣ
ַתͷ˵𰡣ָָϵľƲ˵һ£һźȾƹƵģ
Ƴһ۵ҪԼȰɣôǺӣҲ֪ɶɺȵġ˵Ҳûַػתȥˡ
ַ㿴ʧıӰ죬ջûпڡҡҡͷָԼһơ
ڵ磬ܳë껵ͨݳţӪĺ󷽣ʱţӪͨݳǣ־վӪܳӪĺΧ֮С
ܳӪڣܳë־һʲô
ûãֻ־ǵλģĩ֪ôˣ
ܳëһۣܳ˵ͷ˵Ǿ˽ˣ
ңĩ֮£ĩǣ־˵֮תӪʡ
ղ˵ôܳ۾־ճȥţʵ
ëһԵ˵ͷӦûģϾǴ̲ǶĲսпܷ̫ˣаٷְٵİյģ
ܳбۿë껣üͷʵ㻰֮˵ܶĲôѵ֪Ǵô㵱ڶǮôʲô˼Сǲǣ
ëҲܳһۣߵߣСôбһѣ
ʲô
Ͷ˭ţ׼Ҳңëܳһֻơ
кβңžžһֻĵһ
ͬһʱ䣬ţӪоڡţλʵֶһ֧оλҲ֪ΪǰʧѾûжݡ˵ţתͷԵһλʦģʵξʦ֪кθ߼
ֻǺξʦҡеĲ֪ʲôëɵӣ¿һ飬ֵһЦ˵򵥣оһЩûʵսСëֻ·һ·ڶϽʮﱤ·ֱȥ־վ֧ܳоĵطȫΧһ򾡣
ţͷ޵⣡ð취תһʵξʦë껵ʱʮﱤģϵô
ξʦҡҡеЦëСУȻҲôݸˡֻҪίˣֻнȥܳ㾡׷
ţΪͬǾʦıԸҾȥëСţԺξʦ˵ʮﱤͷʦȥɣ
ξʦ΢΢һͷҷ緶Ӧǣ
ţվӳʵн־սսʮﱤ˭Ըǰȥ
һԼʮҵĽվ˵ĩԸǰ
ãҸǧ־վսؽʮﱤȻã
ǣĩ



ڶʮ ȷ־
һ磬ʹǧ־մӪԶɳһСǰ󣬸Ļ˳Ǿû˳ӭս
̬ЩֵֱۿʱһĹȥˣԼʱ䣬ǿҪµİһģһ㣬˳Ӫ
ԵЩԸԵȥڻҵģǾΥ֮һ֣˾Ϳʼ˳档
־Ӫڵ֮ǧﾵۿսڽյӪźУʱʱĻսһǣƺҲڵȴżɱ
ӪŻʮ׵ʱӪڻûκεĶӪկϰصĹֶû
ڶǰĸεʱͻȻһ׹֮ս壡žǺ󷽳סսҲĺ󳾡ʹЩӦϿסսҲ󷽿ٳͬײ֮ڡ
ʱֻ־һӣԵһڣӪկϵĹֽеĹ˸գ޲˳ȥĿһСѾ͵š
Զ￴֮ʹѣѾû·ӶŴ󵶺ȫ棡˫һӣһȵĳ˳ȥ
־վϿӪתԵ򵥵Ľһ˶ǰ档
ӪͿз˫ع¿ҵһʱʿŶš
Ӫһ֧죬ӪŷݺݵһӣֻӪŵļʿʼĽӪŴ˿
־սڵϵĳǹһ˦ԭش˸ת֮ȵĽµĳǹУ󺰵ɱ
ԭѾƴҲһŴžͿʼ棬֮ڵѾǽھسߣʱӪկڵĹҲѲǶӪկ˲װʼΣ׼ɨˡ
ԭͲ̫ڴʱѾս־һȣ谭ľͳλãղʱѽε˵һĿꡣ
˵Ĳбܽǧ˵Ķĳ֪־ھǸֻмԶʱԾ漸ٶܵĲǱŵĶ㿪Ǳսײķ˳ȥ־еĳǹǰһݣͰ˸͸
ûн־յɴ۾Ŀһеĳǹųǰ˳ȥȻǧ֮£׵Ĳȳ࡭
һĻĽʿŵĶǺ־մȷǺиľ񣬸ǾѡģȻû˵սԶԶܱ⡣
־յȷзŭڼҺúùģţһڣŹԪڣ͵óǰɱȻʱһǻĻҪɱˡ
֮Уսʾɽϵ׸ľһأղ˵ʧִǵʿϸղ־ҰһĻľս
ʵ̴ֵزѾû壬עҪʧܵġʵҲˣ־մǧˣڼӴʱͻȻ任ͣΪݶӣݶһΣֱΪСݶӡ໥֮ȴศɡ
ÿһݶӶһ죬һѼ⵶㣬˺һȱڣڳо֮ݶּ任ֱͣͦ
һεĳͻ֮ԭǧ˵ţʱѾΪʮţÿһŸһǶȣһȦ֮ںɱֿʼسɱ
ԭĵһγ֮ѾɢҵĲӣֻΧۼһȺص￴˿ԼľӣЩܻĺɱססǵĳ棡ôѵסô
ϧǣ̿ĲԱĶ٣׻˵úãɽղŵĵһѾˣڶεĳ棬һͿأʵķŭǳ⣬ֻʾԼеĿ־塣
ԭشתΧǵ˵֪Ǻõʱֻһƥ;ĿһȻ;Լһ㣬ѾκֻлӳŸղϤİףž͸оԼصˤ˵ϣ֮ûκ֪


ʮ ëм
ͬһʱ䣬ͨݳǶ⣬֧ģСŬıšǰţİǧģСһ֧ÿ˵һ԰ɫĴͷϼӥۣëΪ׵š
ţڶǰܱߴԵĸ˵СͣӲǧ˵忪һķͣһ˽ǧˣ
ҲһµӦţСӼֱˣ˵ǵˣ
ߣţһ˵ôǵĵطı£ҲҪ޻أ
ԱæͷӦǣǣǽӢ䣡
ʮﱤڴҲϴëɽ棬ţֱӾͳȥëԵһ˵ǰƲãϴǾģ
ë껵۾գգĶǰţ˵֪˾ͱ
ûǸ˼æ͵
Ǿͱϻˣɱаɣë껼򵥵˵һ䣬һһȵĳǰ档
һĹףͷͷսѪɫ磬򴦱ʯǷ£һ˲ĳǹǹͷвѪһƥûκëİԣһȵĳǰˡ
ǧ󣬲ǧԵڼٵս·Ѿս̤ڴϺ¡ڸ˹ȥ
ܿ죬͵ϴëĵطţڲͣıܡë껴Ҳ׷󣬾Ҳ
ûã˾͹ȥϴĵطëԵĸں溰ëæֹıۣԼҲͣԭתܣʱŷ֣ܾȻΧһۿȥѹѹһƬ
ʱǰţҲͣսžÿһ·ţƵߵǰ棬ë껣ЦǺǵ˵㻹ܵģһ׷أһǵ͹˰
ë껲ûд𻰣ԭشתΧ£ţƺʲôЦ˵ë껣·㲻ߣƫҾʬ˵ؾ֮أŵĴЦ˼Ҳÿˣ㣬ԼֻǧˣҵˣǲҲѷˣ
ţ˵Щڴս֮ǰоһЩ壬û뵽žȻûһΪ֮ÿ˵ϾȻ¶ļͬһֱ飬˵ɡ
ëǰͣס󺰵ֵǣ𣡡
£Ļش쳹
ţǽеĽ˽ʣЦ˵ë껣ˣȰ㻹ذɣĻõ㣬ܷŹȺֵҲһид˽ٰעˣ
ëûдţɳ󺰵ֵǣүΣǸ֪˭ͶҲţµģվһ֤׷
׷Ļشûκε쳣ɧ
ë껿ˣĵ˵ͷתͷǹһᣬţ˵ţ󣬽һ
ţɻķʵʲô
ë۶ţһһ䣬˵춨Ҿ죡ųǹǰһӣֵǣվһ죡ţ׼ɱ
ɱë껵Ĵ·˳棬ëǳ˵һλĿţ
죬죡쵲סǣţ󿴵棬ȻֽţԦˣҵָ¡
ëںôһ仰ͬʱǹǰһɨ㽫ǰ赲ȥ·ɨٶȲļ󣬺Žë껣Ѿ˽һСʱţΪộЩ˶˵ϣһȴһֲ̫̫˻ûгͱ̴壬߿ڵˡ
ë껵ĳɱǸţĽ췽һκţƺҲоﲻԾһֻһ߾Ž죬ţʱͱĻðɣ彣ֱӽնˡ


ʮһ طˣţ
һëҲû˷ֻͻΧΧȦʱţһİΧѾͬ裬ë껵ûзѶͻΧ˳ȥ
ʮﱤ󷽵ľͷû·ģֻдɽɽ˵ͻΧ˳ȥʵǲųѣ뻢ڡʱǰдͱڡ
ëվڶǰ棬Σ˳һ¼򵥵ʱ򣬶ĺξʦվ˳ȶë˵껽Ǻοأֵð˳ţˣ
ë껵ͷŴڻָûдξʦĻξʦë껲𻰣ΪϷЦЦͽֿʼȰ˵ܸģţҲһܸ㣬ҿԼӱ㣡ֻҪܹ˳ԺţµıȨͽˣ㿴ôĽɣξʦ΢һּջ껽仹һδ䣬ţһǧ绨񣬶ҳ˵һҪ޸һλӢۣ󽫾ҿ껽Ϊʣ˵ɾ͵һԵô
ë껵˵֮󣬻ͷ˿ˣִҵĺѾƽȣë껵ǵͳֵǣղ˵ʲôǻǵ𣿡
춨Ҿ죡ͬһһĺ
ë껰ĳһ鲼ԼֺǹϵһһѪ̫򻬣£˦˦ǹѪһɱ
ɱַһµĳ棬˴γ棬ԵĽ˵͡
ë껱߳߶ԵĸʵСô
С΢΢ҡҡͷĿᶨĶǰ˵磬Ҳ£
˼򵥵ĶԻ֮󣬱û˵໰
ëǵһоӴģֱֻͦǹֱ̹ȥ󣬾ȻǰһĶƴ̴ֱӴ̴˵壬˲Ŀ£ëƺһȻƶǰͦ
ʮԶٽĽʱë껴һ˫סǹˣһ˦˱˦˳ȥ˳ҵһƬо
ëתͷҲĸ״ɱУεо̫࣬ʱʱĻǻ˱͵Ϯǹ
ë껸еȥУȻɱ㹻ԱҲǷǳģýһͬʱתͷ󺰵任ͣŶսƽ
ţŵ;Ϳʼתγһʮ˵СŶศɱУƽսߡ
ɱ˽һСʱɱԽԽСǵϵʬȴԽԽ࣬ʱ򣬴ѾսһĲʱǸںˣڶʱ򣬷һ
ë껿ΧϵԼ˵£ΧǺѹѹһƬоһӿͷ
ֹ˰СʱѾǧˣЩѾΧȦıԵʮˣǴ˿ֻнʣʮСŶڷսЩŶӻǶƴճġ
Сë߿һ˺󣬶ë˵磬ڻ㣬ߣûţ
ë껿ΧѹѹĵˣҵһЦߣΧǵˣߣ˵Żëһһһǰ̤ȥ§˵ĲӣֵĽ˵ĲӾĨȥ
磡ûŰڣžڣСһԽĺ
ëֲһϵѪˮԵøӵ˵Ҳᶪߵģ
ʱţĺ󷽳ɧûӣͿһȣųǹ־աţţ;Ϳʼ־õϻİ취ΪСݶӰţ˿
ţսû²ǧ˵սۣʱʿѾ˵͹ȡǡʱ־ôһ֧ţĺͲˡ
־ëǰʵô
ëЩҡҡͷ³˼֣û£һҪɱţ󣡡
־շ߷ë߿˵ģܸʹѾһ֧ȥˣţҲҪɥڴˣ
ë֮͸֧ҡҡλε˵һ䣺ǾͺãǾ͡žͻ赹ſϡ
־պܳļ֮ţƬ̱ѿʼɢţͺξʦҲܵ·;бܳ׷ɱ


ʮ 칦
ںеַӵ鱨ʱԬһչ㣬չ²ҵ飬鱨ַкãȻ鱨һһݸ˿ˡ
˿֮󣬶ַ̾һ޵ë껰ë껣Ҫ찡˵ֹ춨Ҿ졭С껡˵ַһӣ˵죬죡Ժžͽźˣô
Ԭͬãֺã
ţţַ˵ͷ˵־մȷҲСɣ־մ챾ԺɽϵȷɣţͽУ׾źˣǿô
һԸæãˣףȷ棡䰡׾ţȷ̫ȷˣ
ããôˣ˵ַ˵ϰϯߺܼңûӣ
лүСȥ죡һ˷ܵĴһæתܿˡ
ºܳëΪ׵ƽѴʤϿѽѦܲһ֮úҲͶַ㲢ûгְλϿݡ
ܳͬʱ˳һϢȻ˵ƶݵѱǻƳȴ򾫱ݣһڱ˵ݣݡʱĵݶİѱڽ·£н¡
гڣССԱˣܳë껵Ƚϲģؿ׵Ĳַ֮վӿȿȡ˶תͷ˹ַ㿴˿ڵλ˶ҺиĸľӢʿҲҺиĶ֧Žᣬ˵һ顣
ַ㿴˿ɻȺż˵λ˶Һиİոĸ٣ϣλΪıΪҪĿְ꣬λ֮ıȡ˽б˽ңǰʲôҾͲȥ׷ˡҲֻ˵һ飬Ҳ˵һ飬Ψһһ飡
˵ַһ£۴һˣĿ˾ͣż¸¿ʼɽϵйԱٺ»ϵһ룬ɽϵиֱӷţǣҷйԱ̰յģ˭һϳͲϣλסˣǶɽϵյĸĸ٣ҪΪȥµģȥգ
˵ֶַܳһ佫λεĹͣѾΪλ빦ձյͣλģ˵˻ֵˣ˵ЩɣҶɣϯɣ
ϯ֮󣬺Уַ㿴ܳë껵ˣһڲſڵ뿪ͨǰ´ľûнӵô
ܳȻػӵˣѾ·ˡ
ߣַһתͷë껣ʮﱤʲô㲻֪ô㾹Ȼǧȥʮﱤ׷о
֪ëֵͷص
֪ȥΪ죬Լʿںεأѵںεأַ㲻һӣվ
˺ˣСҲΪһַ¡
ַ㳤˿ëָλ˵£ģûˣë껵˵ͷλ档
ַָԼԴȻ̧ͷʵڵôУµôڣ
ܳ΢һ˵о˵Ѿˡ鱨ֻǹµƶ֮û˷Ӧ
ַתͷë˵С껣ʱ䣬ʹںУһѵ±ɣУеı棬ȫԼѡѵţסǵƾӣֻҪ˵תͷֶ㣬ˣʮ±С˰ã
ë껺˴Ӧַ֮˸̳һڣվ˸˵õⲻҪģ취бǹؼҪʵһμ򵥵ңͰɽϵڳˣ֣ǺͲˣȰڣ
˵ַ˻ֵˣִаɣܳë£


ʮ ľ֣ش֮
뿪ַ֮˿̶ܳ˵Ͻɽϵ񣬲λǾ£ǿӲַڻȥ˳ɶǵøϿץʱչҪͽˣ
İϴһᴦõģܳһԺŲӦ
ȻߵëԣëҲվַļС껣Ҳ۱ģҲûô֪ôҵֵܣ㸸ǰֽң˵ȥʮﱤ׷оΣգ飬ô˵ַ̾˿ú֯ţĶùˣ˵Ҳû˵ʲôһ˻ֱ˳ȥˣҲϢɣ
º峿ַմӺ԰ϣͼܼҳ˹үүڿ
ַһ㶣űֵϽ·ȥ
ʱܹһѾߣҴææ˵үϿʼͶ϶Ż¡
ַҲû⣬Ƴһ˵Ͻ򰡣˵ʲôãһٹȥ
ںܼҵĴµ˿ֻʪһϱĿַȥЦǺǣЩӲ֪ɺã
ʪۺĿдһ˿ĲмصߺߣкүĸõĺܰǸүϲİ
Ŷַ㾪ȵĿʪʵϲ֮Уʾ
ʪ΢΢ҡҡͷй¶˵ָƵ壬ģһ
ǡͬʱⴳһѾߣӺǻţַ㿴ȵʲôôŻŵģ
Ѿ߸æϲүϲүϲˣ
ɶʲôַһ㶣еıӶˤ˵ϡ
Ѿϴżظһ飺үϲˣ
ַȷĻ֮вĿհ˼룬Ҫˣżĳ󺰵ܼңܼңȺܼҽַ֮ЩŶԺܼ˵ͣͣȫͣȫͣ
źܼ˳ȥַ֮˰죬תͷۿԼ΢ЦʪвһȻֵյôϯΪӷ˰
ʪ΢΢ҡҡͷ˵½ջҪ£Ͳ븮ˣֻм黹үȫ
Ŷ£ַ󲻽ü
ǺǣҲʲô飡ʪϻصֻ¶˵ֱ̫ˣںү˵ǿһ仰鰡
Ǻǣˣʾ£
ʪǿ˿ΧַߴЦŵүǰգһ쳾ŮʶȴԸͶѣҪҳʮӲſϽŮ
ַ󲻽תͷʪѾĺȤԭǱ濴ȥôɷǰҲһַ˵ͷӦţ¼򵥣ȥ渮Ԭ߳Ǹˣ
ʪ󲻽ϲֵлү˿ܣѹ˵ү˴η˸ǧУ˿˴ӡ֪үǵ˵Ĳľ֣ش֮
ַ˵ͷʾ˵ȥʪָ˵Ŀǰľ֣磬ȫѾȫֻʣһݻٵ˻ǡǡүյϲ
ַһĥҪ˵ĻüͷʵкμƲ߿ƽ⣿
ʪַ㷴ʣǺүɽ֮Уүʲô˵ʲô
Ȼһ˫򣬿ԷɵĸߣôԼҲܿΧԿΧܷɳȥ
ǰʪ˵ͷǳ򣡡˵ʪ쳤̾һҲˣүң͸𣬿԰գҲΣյһѡ񣬱ϾͷǺܲõģѵа
ַͷһᣬ̧ͷʱʪѾ߳˿ַæ׷˳ȥʵأ
ľ֣ش֮˵ʪְ˰ڣүأ»飡ȸˣ
ʪʧıӰַԭ˰ΣȻ˦˦ͷϻ˺ķ䡣
үүַսȥԱźѾַ߱˰ǳȥȻס˴ߣ֣ڴϵЦоô
΢˿ӣȻЩɬĻص磬ңˡ
ַ˵ͷţѾ֪ˡú壡Ĳõģ
ţ֪ͷӦһ


ʮ ֣ʹ
պַڳӼ˷ڶʹ֣ʹʹ󿪿ڵҼҽʵΪսƵ԰ݷãǲǰݷã½ҵüʵ֮Ұ
ַ΢΢һЦʹ߻صǺǣҲŷڶʹ֣֣汾ʺã
һһүģʹ߿ʼ⣺ǰݷúүʵȣҼҽүݣҾлͬƳѾ
ãд⣡˵ַ㻰һתǣɽϵʱҲǶ֮ˣƶѱƳ´¹ˣݳϦҲ㰡
ʹҪڣַæֲʹģˣ֣룬Ҫǲǲ֣ôǴѾΣҴƽɽΪƽڶʹӲǺǣҼʱ䣬ҴӸصݣʱһ֣
ʹˣվӣ˫ֺϱ΢΢лү˵ү壬һȻ鴫ʵ
ַ˰ЦǺǣЦˣ֣һЩԶ˵˷Ըȥһ¾磬Ϊʹ߽ӷϴ
ʹæһ˵лү绹˰ɣСΣٷظǣ
Ҳãַ˵ͷ˵ȥúܼҰһ¡ȻʹߵȻǱҲͲˣ˸㰲Űš
ʹߵͷ񣺡лүС˾ȸˣ
ȵʹַ֮һ̶ǵ׳ǲĻܴ򲻴Ķ̫ˣ״ĻԼôһȻ䴩Խ˵ȫΧ˵ûģʧȥһύһʵĻᡣ
ʱܳ˽ЦŶַ˵ϴԴ˸ղˣ˵û㣬תһ
ţʲô£ַ̧ͷɻĿܳ
ܳĵԴ˵ԸѾ׵ʮպʱ¡ǮׯҵǮׯַѾ˳ġ
ַһˡַվһԵܳ˵ȥԬϳǣҲʮպ¡Ǯׯҵǰ׼һǧ
ʲʲôһǧ򣿣ܳŴͣȵĿַ㷴ʵ
ַߵſڣźչ⣬΢΢ЦЦͷܳͷЦԣһǧӣʲô취
ܳҴҵ˹ʵǣϴܸңһҪôǮôҺѰģ
棡˵ֳַۣյ̫һǹƣ﷢һأ
Թ緹ַȥ˳ľӪë껺ѵһŴ¶졣˿ַվӴк
磡򣡡
ţַ˵ͷժīۿ˿ѵ±ʵô
Ȼһѵѵ滹ëΪģëָѵ±صͦõģҶͦŬģ⻹ǶǵôãбϰڶھӪſ±ҶͦģöԶص˶ﱨأ
ַ˵ͷ㣺Ϊֹж˱ˣ
һϵİ﷭һӣ򵥵ķ˷صѾǧ˱ˣаµʱ䣬Ϳʮ±ˣ
ַڶʹʹԶ˼򵥵Ľ˽ëȻҡͷףǵϱȥѾε±Ĳѵһ£ܹսģ
ҲһԵͷ͵껸˵Ķ԰㿴Щ±ӣѵѵУҪսȥһ˶һٵ
֪˵ЩҶҲû취˵ҪǲӦǾǲ˳ӦʱƣҷڶʹҲ϶˻ĵģַ̾˿˵ģѵ±ȥС껵Ŵӳݡȥ֮ǲˣҲѵȻȥû򣬵ҲӦ˷ڶʹҲ˵ʲôǶ԰ɣ˵ַ㿴ŶˣȴŶ˵Ļػ
ëüͷصҲû취İ취ˣˣ±ѵͻϽడ˵ȩ̈ͷַʣ磬ǰʱʶ˸ܵܣëҲҵĵ֣㿴вУŹȥҼѵ±
С껵Ļַ΢˼һ£˵ͷУ㿴ŰŰɣҲż⼸ʱ䡣ˣţʮɽϵһǮׯ¡ǮׯҵԺþҪ¡ǮׯƱˣʱǵôһЩȥ
סˣİɣʱһ
ַתͷһ±ѵЩģ˴кȥˡ


ʮ ¡Ǯׯ
ܿ죬ʮ͹ȥˣ峿˴Сȴӣװʲôֻļ֪ȴӺĵ·Ͳ
ַվԺһԵԬŵôˣ
Ԭ˵ͷİɷ磬ϳѾֳֵˣΧҲѾɺ˰ˣСҲѾر˳ţ֤һʧ
ַԵнӹīĴ֮ͷ˿̫΢΢һЦ˵һ䣺
űԬһСӷɱԱĻ£ųĿȥ
ֳʱҲǿҵո׼ʼʱڸŵЭ£¡ǮׯѱһƬյأʱмվŵĳһȺ⣬киŵͷΧȴɽ˺ľۼĺаգشҲֵģ˭ڽôųǻġ
ַڻĿ·£ɵĴȺдм䣬Ҳÿһλá
վλúַժīתǱߣ΢΢ĵ˵ͷȻɤӶΧ˵ȿȡأҪһҪҪ飡
Ŵ߹һˣؾ˿ǳĺܣҾܣҲһһмңֵཻ꣬ҲΪĴټԾ˳¡Ǯׯƹ
ȵؾߵַԺǳַһȻΧҲ򵥵һʱַֽ͵ڳûʶԵλûϵλԵλؾԼУԼŶӡŶǳʹģڽЩҹͬ飬ԭɽϵͷһǮׯҲλǮׯ
ַĻ˵꣬Ϳʼ֮е飬΢˼ӣĵȥַЦſ˵Ǻǣһ룬ǮׯǸʲôǸʲôģ·ģ˵ģƵģǣǮģ
䣬һεĺ䳳ʵַ㶼Լ˵ЩЦˣҪľֺ䶯Ч
ʮӣŽİַ㿴Եؾ˵ͷȻ˵ҲҪҲҪˣǵƹΪ˵˵Ǯׯô
˵Ժַ΢˼ؾõǰλãؾɤӣȻΧ򵥵ǷǷҲһɸ̷Ųſڴڴˣȸл˾ܸôһʩչĻᣡ˵תַһ˵ٴΣҪлľǺиĸλ˵Ķ֧֣ȻתΧ˽ǳ¡Ǯׯ뺺иִ죬ԷƱ
ؾվ㽲һСʱڼ仹һЩԤõġжһ¡ַһԵŶ˯ŵʱؾڽݽһ仰ү˵䣡
ַæ˦˦ԴǰЦճ¡ǮׯҵΪ˱ʾɽϵĳģϴһݣһǧմ볽¡Ǯׯ
ؾһæϣлүлү
ַҲæֵӦõӦõģΪɽϵףЩǷ֮ˣַ㹰ֶЦƹ񣬹ϲϲ
ؾæ񣺡ͬϲͬϲ
һһӳ¡Ǯׯǰ˷ⷿǮׯĿⷿʵڳڣǮׯĺԺͨģӵĴžͲõİȫˣ
ڳĹԱҲһһؾʶһľϯ֮¥еĺйԱԴ˾յ֮ںеĲҵѾɱȫ֣Ҳ屶࣬Բٰ㹻ϯˡ
¥ӺŰڣַֻ㣬ؾˡ
ؾѾָƽ﹧ӣΪַһƺȻű˵үҾ
ַ˵ͷһȥһæַ˼ڲˣַһƬҶ
ʱ˵ү¡ǮׯҵˣھǵŴҵķӦˣƹҲѾⶼźˣֻʽԿʼˣ
ַ˵ͷָָϵĲ˶Զ˵ԣ߳Ա˵³ˣʱľһᰲŷƱģҲǵһδģƱһԣʽ㶯δҶһɹ֮󣬴ҲʹƱǵȼ۽ģԺҲͶʹƱˡǸʱ򣬲ʹʽʱ
ͬǵ˵ͷؾһԿʵүصǮׯʱ죿
ɣõڶʱȫ²յӰŻǵҲǸõİַͷҲû̧ĳϰڷŵĸζļȣһ磬ڶһʱˣӶˡ
ַӣһĴȣȻЩַۣҲû⣬Ϊʶκ£ӱȱʲô鶼ҪҪ
ڼ˼򵥵ĽһЩǮׯ⣬ַҲԵĲˣǶȴûôԣΪԼڳԭ򣬿˿ԵҲˣַһ̶Զ˵ҳԱˣȻظﴦЩ飬Ƕ԰ɣ
˵ַͺҪ뿪ǶæҪַ¥ſַ㽫סˣҲû취ֻ÷˰


ʮ ɶ
պëǧţ±˷ݣҲַ˶Էڶʹ֣ĳŵ
žõĵϣɥ㱨һ죬һȥַõģתġ
ֹ죬˸߲ҵ㱨˵ǼڣԽԽ࣬ڿѾͻǧַָǮׯҲǮȥͶˡ
º±ѾѵϣҪʵսѵˡǮׯҲԽԽãɽϵĲ˰Ҳ
ĶҲĴжѾЩˣַҲֵУÿվںԺ·ɢɢģè棬ż㡣ȾƵʱ򣬰ܳëǶۼһĺ
һ磬ɢ׼ط䣬һ˴æ˹үܼ֪ͨɶˣ
ַһۣ˵ͷ˵ˣ֪ˣȥɣ
ͻطַȥǰһԭҲˣȻͤ
ַͤæ񣺡үɺá
ַ㡰һЦ˵ĸûã˵ֵ룡˵ַҲԱߣˮŸӰʵ֪ǰΪ£
ֱͤ˵ǰǴ͵ģطڶʹ۳ɶϽҪ̣
ַתͷƳſվŵĺܼң΢΢ĵͷȻתͷЦŶͤ˵ãã֪ˡˣȻˣҾ֮꣬úдһ˰ɣ
ͤЦҡҡͷϸакүôأһбҪ죬ͺҪ
ʱܼҴ˽һСӵݸַ㣬ַӹŵϣȻƵͤǱߣµʵˣ֪ȥɶҪʲô鰡
ͤĸװѾµĺ˵޷Ǿ滻ЩڶʹӷЩڶʹپζԸѾ֮ģүģµϢүҪӷˣү壬ΪЧݣѾ
ַ󲻽һ㶣ȻϾͻָ˳̬Ц˴ƳΪЧЩС£ҳݣ
ͤЦǣˣүͲ˵ˣĻбҪпգһ߶һ
ã˵ˣַҲЦֻҪ˲ֲ赭ͺˣ
ңү˵ﻰͤ΢΢ʩһ񣺡ү¸ˣ
ַæԸܼųȥͿˡ
صɳһذףַͣеĻʵʲôˣ
ַ˵ͷߵȥ̾˿Ŀͣ·ݣؽڶʹۼɶִ롣˵ַתͷ˿ݶȻˮڵ£ļǴ۵չ⻹ǿԸֱܵ˵Ӧȥģڶкӣ̫ȣ·;ңԶ۳Ͷ٣ܲ˰
ͷַļͷصҾͲȥˣǶĺҪҵҲģ˵ӿַʵǲҪˣ
ַǵ˵ͷҡҡͷ̡̾ʲộͿЩ±ôɽϵȶʵȻǰ볤ڣݵ¶ţ֮Уɽϵ˿ɲٰ
˺ˣЩˣȥɶ˭ȥ
ַͷͷ촰̾أܳǿ϶ߵģɽϵڴСءС껸ˣ±ѵأԬͳˣ
ĸַ㴷Դһȥûҵ
ţǿ϶Ҫȥģַ˵ͷ̾ҲŸо¿õ̫ˣŸеʲô飬Եֲˣ


ľ ϵɶ


һ ǰİ
磬ַַ˷ĺиĹԱϣҪһʵСϣܳëǶеһԷ
ϣŶַ֮㿴˿˵칬ˣ
ţʲôˣܳһʡ
ţϿͣ·ݸؽڶʹۼɶִ롣ַ˵ͷص
Ԭһʵ磬ȥô
ַһ۷ʵؽڶʹҪȥ˵ȥȥ
ԬһͷεЦЦֿܳʵϴ׼˭һȥ
ַָָģҾʹˣǶɽϵ
ǲУôأ
ҪҲҰ
̫ˣϳ¸ȥɣ
ַĻ꣬Ҿߴߴķ˵ַĿ˵ȿȣܳأɽϵһдСС껸е±ѵԬϳ¼չ鱨ѾˣôˣҾʹһȥ
ϴ󣬱ϾɽϵˣҲ֪ᷢʲô飬Ǵϳ¹ȥɣܳһȰ
ˣַתͷܳʵиǲийٽгݵģ
ܳ˼ûо͵ͷصţôˣ֮ǰд۵ģǱˣΪ١˼ܣСĽڹٳҲ㣬ҲǸ˲ţ
ַͷţˣһ
ëʱһҡҡͷڵǲУҾЩףϾԼĵ̣ҾûǴԬϳһȥȽϺãʵĻ˳㻹Ҳչһ鱨
ԬҲڸͣǣ磬Һϳ¹ȥɣ·иӦ
ǰŰɣڼҲһЩҲһȰ
ַҡҡͷ˼Ƭ̧̣ͷԬ˵Ԭһ˰ɣһӷɱһУ˵ܳ˵ԸһǸгݵģʱ׼˵ַһ£ܳ˵һѡɽһȥɶпܵĻѳ¡ǮׯҲ
УһҾȰ飡
˺ˣô˵ˣ˵ַӰ˰ڶЦúóһ٣ֺЩûһˣ

ʮǰϣַڷһ˺ȾƣһΪʰȥɶҪ೤ʱ䰡·һҪעⰲȫ̫ˣҪż·ʱ仹ԣĺܣ
ַ˿ھƣһæµ΢΢ЦЦص̫õģһ££İɣһᾡģ
ţҲõĵģССǶᴦõģһѶ֮İ߹¿ַ˵ȥ˱ôƣСĵãˣذѾˣð㳦װȥ˵Żָָ档
ַ㿴ϵ㳦˵ͷţ֪ˣٺȾƣ˵ֱסЦ˵ҳȥӣҲҪ壬һһСӣŶԣһԣ
ȭͷᴷַһЦ쵱˻ôߣˣҪȥ˯ˣ˵ƿַĸ첲ҡ
һ磬ַŰǰԺܼæ߹ӹ˵үѾ׼ˣҲˣأ
ַ˵ͷת¡СˣҪˣȥɣ
΢΢ĵ˵ͷͬصţ·Сģҵ
ַգЦЦת˸⡣
һͬǰȥɶԱ㣬Ԭ룬ԳݴķɱʷݣǮׯˣȻؾͷġ˵Ҳŵģ˵ϾؾǮׯĴƹҪ̸ǮׯĻؾڻǱȽϺʵģ
һ·޻µʱ䣬ַһ˰ȫִ˳ɶӭǵĳ˹ͤ⣬һĸҪסȥģ˵ѾΪǰźסַҲŷɱ˹¶ۣҲֱסڳǱŵһСլӡ
ٺסַ֮ñ˸԰Լ飬ʹͳݽˡ
ͤĴͨ£˳ڹ򳡼ͷ󺹵ڣվһԿü֮󣬲Űڶ򼼵⡭


ڶ ټ
֮ͣθæݹȥë˵ϣˣ
ڽӹë˲ͷһվŵַ㣬Ц˵ˣ
ַæ񣺡ɽϵڶʹַμϣ꣡
񣡡ڰ˰֣һԽӹһһºַ˵ʱ֣
ַεĿ˿Ե㣬˵ͷã
һСʱַ̱һԵĲݵϣ޵겻ϵ򼼿νǽ٣뻯Ѱ˵ȿɱȰ
ֱɵ˲ݵϣ۾ЦǺͰȽ˼˶޵Ķְ
ַæ˳ڵĻάղҪǻų£ôϴƽأ
ڳĳһӣַָЦ䰡䣡ղ㣬޵ģ㵱޻
ַæҡͷϣûûУûУôܱȵ˻ǳ뻯أˣ²
Ҳû˵ʲôֻЦЦתͷһԵ˵ˣŷЩóԵģҪ
ַæ񣺡лϣ
ϯϣַָ㣺䣬λɾǻĳ㣿
æվ񣺡΢ϣǻ۽𾦰
еľƱ˵ϴֻѩṫ޾͸ҲϣͷȺɣʲôءҼǵϴ빦ᵽ㣬ƽţ֮Ҳսպգͽսɣ
л¡ʹ֮Цݵߵл˷͡
ڰ˰ʾλãȻ󿪿ʵʷ̨˵˽ͼд£
ַпһ£滹ûʲô仯صϣݳϸϸѽ´ռƶݣڣнݵͼɽϵվţ֮ңԱв㣬ԳֻǰȥУϱ͢ǳµʧְϽ
ַһ½Ž͵ǰЩӷڶʹ֣ҳݣǣƴѾгһչƳǣӭʥݻؾ죡
ЦЦŲ˵֮УһǻѪΪΪ񣬴˽֮أҾȷһûд£ֵÿҪôʹͰˣ
ַæƴǣ²ʹֻͣϣ죬һף
İɣûй㣡ڽתͷΣˣƽйڸؽڶʹ֮дͷѾ˵θôʹأ
Ƴַһۣתͷ˵ϣүΪӸλһȺɽϵڶʹһְԹźаʹΪϳ˵ʹͻĲ˵
˼ĵ˵ͷַЦǺǣ䣬Ҫʲôʹͣ˵ľ㣡
ַҡҡͷصлϣǳ¾Լûʲôͣν޹޲»Գ²Ӧʲôʹͣ
޵ҪǶ༸ĳӣγ벻𰡣Ϊ˵ͷһҪģɰ䣬뵽Ҫʲôʹˣ͸˵˾㣡
ַ㿴˿Σ˵ͷллϣ˵ŶһƶڵϣҾ
ããˣ˵ڶӾͺȥ
ȥˣַ·ַǰ棬ַ㿴ҲûΣ˵ˣϴ͵յˣڴлˣ˴ǰҴһһЩͷҰ͵ϣ
΢΢ЦЦǺǣүȻ֮ˣ
ڹſڵĵطַվס˽ŲͳڹȺַ㿴˿ûˣŶ˵ˣһ󣬻˿Գȫ
ЦŻصүʲôʱҲôˣʲôҪĳæģ˵
ַ㽫ҪڽϵȫǮׯ򵥵˵һ飬ĩβʱ˳һ䣺ˣ¡ǮׯһĺҲ֪ҼҴҵ󻨷Ѵܳɣóɺˣ
һ̧ͷ˵ͬһ㣬ҲûаգֻͬҶҶֻڽϵ죬Ǿ׵ĶˣϵĲȨʵڻĹ֮УҶǱߣһ˵ϻģҾ˵ǮׯģҶӦǲᲵӣ
ַ˵ͷУô˵ˣˣǮ׬˵Բԣ
ϼ޻ļЦкүĸ
˴˱˴ˣǫˣ¸ǣַЦŹָǡ
ͬүߣϢһһʱ֪ͨүģ


 ݼ
ȥ֮󣬰Ԭȥȥˡóݴһڽڶ߶߶ϵؾ׼ʱӦԻҶĿ顣֮Ѿ˻ƻ裬ַһͬȥ˻帮
Ӵǣַæʺã壬ղɻã
忴ַ㣬Ц˻ãã죬˵ǰ˶˵ŶһԵѾߵϽϲ裬õĲ裡ϲ˰ɣٰұŮĺþ̳
ַ˰һӷ˵ϣַȥ򿪺Ц壬ʱҲ֪ʲô͸һӾµļƷ㣡ŴóһСӵݸ壺ŵùĴжʮأȻô㣡
ӹӷϣЦǺǵ˵˺ˣô鷳ģǺǣڻϵƹ£ǻĽҲ򵽵ģ죬Ͻ
˶֮һᣬƲ˾Ͷˣ֮󣬱⣺С㣬ڿв˶ܴ󰡣رʷ̨ǰˣƽʱҪעˣ黢һһ
ţڹУҲἰ˴£Ŀǰ˼ûйַǰľƱ˾ƣ¼˵ʵҲֹۣɽϵһͰʵĿǰһɢɳò˶٣رñҪǣĿǰҸоȱ֣˵ŶӶ壬Ҿ
˵ͷ˱ľ֮󣬼򵥵ĳڲ˲ƵĿڣϾ㲻һһģͷȱҲڳ֮УҪסһ㣬ȱģҪȴһһǧļ
ţҶİɣ
תͷͷʵ˵ϽոСӷ˸Ⱥ
˵ͷĻصţϽԷģ֮ǰƽսˣ
ͻȻɫһȵСӻ˼˵ƽսںи㲻Ƕ𣡰ҿɼˣ
㲻˼ͷǸҴ˻ôǲ㲻ҸŽô
ߣһûתͷַʵôͶĺӶðɣ
ᵽͺӣַ㻹ǱȽϸ˵ģЦŻصİɣǰϱ
ð˵ЦţƱ˵Ϊδһ
һƱžƣһ֧̳һ˵С㰡ɶģйڵͷķڶʹ֣϶ڶʹ¾uڶʹ飬ϵ۲ʹţɿ͡Ϲ۲ʹĽݾϵڶʹϵڶʹ޹ϵڶʹԡڶʹӱڶʹܣӶӶڶʹáڶʹкڶʹź飬¤ҽڶʹ建˿˵˵ֻаڶʹͱͥڶʹΪҪصطŲᵽ˴ǰĶνһССҪԼв³ç£
ַ㰵мЩˣôĽڶʹԼһЩϵһδı棡ɵİ̾˿ͻȻԽȱݰ
ַҲһ֧̣ͷţҼˣθؽڶʹ۳ɶҲΪ˹Ѿɣ
Ʊһڣ˵ͷţȻϱ˾ǣӵɶǴƵɲһһϦͿԺ˵ģڣǸؽڶʹϹǮͲڻռ쾩ӴҸ϶Ƴذܣ
ַ㿴¶壬ɵĸоǰɲ⣬ǸıеʶַҲ˵ͷƱ˵ˣȲ̸ЩˣСúúȼ
ҲһԶƱæȰǰǰò׼ˣȱ̸Щˣ˵˵ҳҺͽúȼ
úãվȲ˵ЩˣȾƺȾƣҲ˾Ʊһ


 ɶ
ֹ˼գ½½иصĽڶʹǰֻǻûе롣ַҲֵУÿ¿
һ峿ַԹ緹ԺɢԬסң磬ȵȣȵȣ
ַվסŲͷһЦݵԬɻôˣϵôˣ
ǣûʲôԬͷ˼磬㿴мˣҲûʲô飬մֵǳȥתתɣ
ŶַҲ˵ȤǱʵ˵˵ɶʲôĵط
Ԭһ£ָͷʼ㿴ɶҪ˵ʳһң÷¥ˣ˵Ĳȶ˼ζһر׼ԵڶأĵطһҾ˵ǽڶʹ¾uĲҵΪ˼¥νŮưרŴŪأǻرĴ󣡡
ַ˵ͷţֵȳ棬ҲֵǺúˣַתͷԬɻ˵Ԭ㲻ҴϵĴֵȥҤɣ˵˵ģûʲôط
ԬվԭüͷһᣬͻȻһĴϲ˷磡
Уôʰһ£ȥˣַ˰֣Ԭȥˡ
һ˲еԶַͿſһΪϤӰĴŲ档
߽һȻַ㿴ʪǰһװӵĴ裬ԣǴ裡Ա߲һӣдšļƿɵЦǺǣʲôأ
ʪ۾ַ㣬תһ飬ĿڣʩʩһɣʧޣҪؽ
ַ㱻ʪ˵һ㶣ŻԬнӹһʮӽǰĴַ׵ߣȤʵ٣˵ʲôأ
ʪƳַһۣȻûлػֻǱĺһֻı۾
ַ˵ԼʱյĶߵҪٸװŪģҾ˰㻨ʮӴ¥Ҥɢȥ
ʪȻ۾ַ㵽һԵĽ䣬Ĵ˿Żͷַ˵үܲܲвң
ַ˵ͷţԣ˼ԱװŪƭǮ
ʪǰȻĸַһۣߵߣʶǳʲô˼ҼҵģҲ
ַ˺´ǰʪһ㿴ŴĻЩɵʵ˵ǲûҩܳģô
˲ıʪͷ̾˿˰
٣˵˭أҰѻ˵ˣַһץʪļԶ˼
վطַ֮ƵǽߣָвҪǲѻ˵ˣ㿴ô㣡
𰡱𰡣л˵ʪæʾ
Уʵַ˵ͷſǽߵʪ
ʪ˿ſڵķ˵ʵҲûʲôֻҼҵģ̫ھԶˣǰЩ´껹©ˮأֻڴļһǮؽһ°ˣİգҶʶҵģ
ַЩŵĿ˿ʪֿ˿·˲ʱſڲĴﶪһЩӣٴѯʣȷ˵ģ
ǧȷаԣҲúʪָͷġ
ַ΢˼һ£˵ͷʵŵöӣ
ʪʼͷָͷ˰Σ̧ͷٺһЦ˵ٺ٣ҪԼأǧ㹻ˣкүأǾҪˣ
ַɻʵΪʲô޲ǧ޾͵ӣ
ǵȻˣү˭һɽϵڶʹʵǰεĴҪǧǲί˺үôʪȻĻص
ַ㿴һթʪεҡҡͷû뵽ʪæĸ첲˵𰡺үӶ˵һ仰ôУһ񣡡
ַҲûӣֻǾöΣԲϰԵҡҡͷû뵽ʪȻôַܸȤʵŶ˵˵ʲôҪǶθڵĻҾȫˣ
ʪſڴһۣתͷĶַ˵һȥ󣬻ῴһִȡһϮС˿Ǽдˣ֪֪ͨŽ񡭡
û˵ַʹĻղŲ˵Ĵôôֱˣ
ʪָָԼһ·ʵ㿴мķ緶ôַߵѽͱôˣһ仰˵ģֻȥˣܴܲϻͿıˣ
ַЩɻĿԼʪģ뵽ҲҪȥι۵ģһκˡ


 
⣬Ԭ˵һι֮ſھۼˣȻôҸԲιȥˡ
ַųݺԬҲĴιֱۣұ佫ȵǰַվס˽Ųͷλһĳװи̾ʱ汸ɵĿ޹еһʫƥǹҶУݷƵݺᡣ
ԳƷɻһӢǧ
ʫʫԴһַתͷȥֻһԼĪʮ΢Ц
ַòԵĳЦŵ˵ͷ뵽ѾϮһףһףתͷڵѫ˰á
۷ɺˮƥ
嵨壬Ĳչ⡣
ʷϣӦ쳤
ʶоûŰһ
ɣַѭתͷȥǸղλˡ
ַ㱧˱ȭصַ㣬εЦˡ
ԵЦһűָͬȭֻжһѰȣЦĲɣڳʫ¶ԺүνжţյüȻ鴫
ַ㿴ǰȵʱϾ뵽ֻǴʱĸȴʪԼ˵һַǫĻصЦˣֻижʲôڳʫдѧ֮˰
΢΢һЦֵү׷ΪүҲԵ֮ˣɷԺһ̸
ַֻͬصд⣬·
ɵһԺԺ˻ľмªéݣΪֵԺﾹȻ˸ʽľߡ
ַߵһڻ𳵹ľǰ滹ƥľɵʣΪ
Ŷү£ľţƳƷֽй쳵ľţȻ㣬Ǳ׶ҪҶڵƵҪǱȽϸߵģ¾רõĵ·棬˵ǲκεĹƣǿһֱȥģ˵ƥľ涯һᣬȻƥľͿʼŹ߶
һ𳵵ԭʼ汾ɻˢأ
ַֿ֮ԺһڴĶ߹ȥ˰ҲûŪô£ָʵǺ
æܵĺ濪ʼŪһ߶һ߽ͣҸƵģеһ֣ҳƳ󡣡˵վָָϰڷŵһ֮ԽΪǸʵ̫ˣϳ˵ĸ첲ϸˣ͵Щʵģþ죬㹻Ƴˣ
ַ㿴ŵν˼ĵ˵ͷţ伸ֳȥ˵ˣǽأ
ַ㵽ߵԣһǹСĶ˵ү㿴ҲҸƵģȻÿֻܷһС˺ҲֻʮףҪСЯʹãҼۿԷŰֻʵľÿһֻȥͻԶһֱֻûΪֹ
ַӹһץŵļֱǹȻ;ֱ̫سǽսͦģַתͷɣֽʲô
ͷ˼˵û֣½ڲŸƳɹģȻպүԵˣүְɣ
ţ־ͿԳɹʹãǵһ֣ͽֳҲгسôַ룬
úãֳͦõģͽֳˣһ˷ܵ˵š
ַ㿴Ԭ룬ʵԬ㿴Ķô
Ԭ˵ͷ޵ǾƷԺڵǸ쳵ԸĸһЩھ᷽ܶ࣬˱
ַתͷʵ֪ɷ񣿡
ЩΪѵ˵˵ӦÿԵģֻҪ󼴿ɣĳɱڰûйľѣû
ԬһԼ˵ƳҾòǹǻسǣ
ַ˵ͷͬ˵ţȥѱȽϴ⣬ûбëˣسǵĻô̫˷ˣҪд˵еͺˣ
ааһԲ廰үﻹһ󳵣ǵµĳƷ


 շ
ɵһڣӿյģֻҪмһ󳵣һԽ͵浱µģֻھԶѾʹˣһǺֵģǷʮ֧ʸģҿʮ֧ģ
ַ㿴˿ǰΪ޴󳵣ΧתŴһȦʵҲµûĻֳҪɣ
ţ˲ſԲ˳սɵͷص˹̶Ӽʸ˷䣡
ַ㸧ų¾ɵ޵ŰȻΪأԱҲҪϸߣ˲ʮ֧ʸս滹Ǵ߰˵ַ㿴ŷİִɷʣ֪ĳ䵱ʸɷ
ȻԣֻǶҪ󣬲ûжԱҪڣֻҪԲͿԷֻܸܲһʸ󳵰ɣ˵ˣҲôһȻ
ַЦŶ˻ӣɷһˮһ¯ӣ
һɻ󣬵ǵͷȻԣλ
ԺµĻ̣߳ڻϼеˮ˶ãȻɻĿַ㣬ַҲûжӽͣΪ֪Ҳǰ׽ͣ˵ܿףҲֻˣҪַҲ֪ôȥ͡
ȵˮտʱ򣬺ǾͿʼġ顱нžԽԽ졣ַ㿴һˣȥ⣬˶һãȻһῴһῴ
аСʱڼ䶼˼οˮȥˣͻȻһ˷ܵųַЦҶҶˣү˰
Ԭһɻʵ㿴ʲôˣ
Ҳһʣǰʲôˣ
վ΢ƽ¼飬ָĺ˵λ뿴Ϊλ᲻ͣ
ȻĻһ䣺ˮ˰
ǰˮ˾Ҷ֪ԬҲһԴ𻰡
ҡҡͷ͵ˮǿˣǺ֮Ϊˮƶ˵˿һ׵Ķˣҡҡͷ
ַ㿴ʱҲˣɷ룺ţڴ˴ˣ֪Ըɽϵһ֮񣿡
æĵ˵ͷҡҡͷɫȻлү⣬ֻǼĸǰ궬ȥҪТ̧꣡ͷʵү£Тһ±ǰȥɽϵͶ
ַ㲻ϲæվϲ˴Т֮ˣһɽϵи
һ¹񣺡лүү֪֮¶߾ȫͿأ
ַæȥɣϼɽϵʵ֮ң˵ַ㿴Ժĳ裬תͷ˵ܰТͷҲ˸ЩѹҿΪоЩҲǹĽհ˵ַɵĸ첲Ҫúñ尡պһҪ
ɵ˵ͷۿЩĻصүģ֪֮
ٳǰַͻȻͣ˽Ųתͷ˵֪ҩô
ɵ˵ͷɻĿַʵȻ֪ˣô˺ү
ַתصԺӣӵϼһľľһͷʵ˵һѳǹǹͷһʵܣװϻҩ֮ʱҩ֮óǹԵУ˵ĵô
ɴַùľ°΢ĥһ£˵ͷţӦûģ˵̧ͷַ㣺үģҾڽڸһɹ͸ү͹ȥ
УҩͬѰĹпҪСģ˵ɵļͶ˸мĿ⡣

ǰһϣéڣʪһָͷڵһ˵磬ղҹ˰
ɲмĿһʪˣǺǡÿô˵ҹ۳ʲô˵ָʪ˵϶˵㣡˵һĸأҹָһ㣡춼ⶫȥ궬˵ȥҴСӱߵȴҵһ룬ҵһ죬ڵʱ򣬾ȻȥһͷĸţģһԽ˵ԽУϸ£ȥ¥ȴˣǸʲôٵģȻұһô
ʪ˼ͷЩıǰΣΪңҲſģһûһΣй䣬׼й˳֣
ɵһмɣûʲô飬ұһΣȥתת˵Ŀת⣬̾һһѵķȻûʶãҰ޽õǮȥˣ
ʪɵļ򣬹˵û£ǮС£ȥļˣǵյĹ˰˵Ŵ˸Ƿ˰˵Ȼ˸磡ˣջҪļõأ˵Ҳûɻػӡ



 ¥
ԳݵѾſڵȺˣַЦǺǵ˵ǺǣմҶˣ͵Ϣˣɶһʳ¥¥ֵǣҳ˳ԣ˺ȣǧʡǮ˵ַٽɱֵܵļһֵǣţ
һ¥֮󣬹Ȼ鴫ŵʽƷľţĿȻһɷݹŵ԰ַ
ͨ͸שǽڡԼӪһĺԺĸо¥żůƮ㣬ΧĺľΣɢɽҰĸ໨ĵ׺ӡƮݡס
֮󣬴Χľ߹ӶֻȻɫغԲ֮УŷܸдʷϢľ̵ΣΨйֻĵ֮£ʣ¶ס
¥²ʱˮһ峺Ĺŵޣɣͣһ͡ȴ㲻͸žš
ַһλã򿪴ƺ˴ѷһ㣬ҪĴ˿̶Ϣųǵľŵһǡ
ڴʱ⴫һַתͷ⣬üͷԳݼ״תҪȥԬֽסͬʱҡҡͷȻתͷַ㡣
ַ㿴ԬͶѯʵĿҲ΢΢ҡҡͷϾԼĵ̣һ²һµĺá
ҵү·ʶүôʱſڴִһһ˵ӰӳȻһһĶſڴ
һ԰ĵСƲѾܿˣȥ˵ϻȥˡ
ַ㿴ſڵļ˺󣬲ʧЦվȭҵ˭ԭǶľ١٣Ⱥ˰
ǵַںийڵľ٣ַĻܻ꣬Եɫͱֻ࣬û˵һԵڱһѣȻǰȭԭʧʧҴλֵүˣ
ߺߡ⻹ַ࣡ſƵ˵СȻֵܼϲż䣬Ǵպһ£ƴѾԻ˵ַ㻹ڵԬˡ
ַ㣡ţǳɶɲĺиСǰ棬ַָŭ
ַ΢΢һЦҪ˵ʱִһЦҵ˭أԭǾĺﶪأ˵Ŵ⼷ˣΪ׵һòƶʮߵͷָмĺߵߣԭϯѧʿΡŴ˵Ĺӣ˵Ŷҡҡͷ̾治֪Ŵôϯѧʿλã˵ŴôĶӣ
ַתͷɻĿ˿ݣݼƱյַԵүǻϵڶʹĶ裬ֱ𡣵ߣڻϵ綼൱ߵ紫ѸߣѾ׼೯͢Ҫ͢ѽڶʹλ÷ˣ
ַæǰ豧ȭʾ⣺ԭֹ٣յü֣Ұ
Ŀ˹ַɻʶң
ַҡҡͷ˵ʶִ˲֪ΪΪڶʹ˵ĶӣȴʮаĴսƽѣս׿ʮ㱻ϷΪһȲ˵ҫǳ˿а
ͬɻĿһһˣԵＸ䣬㽫ղǸ¿ˣַͬ㱧ȭҵ˭أԭүˣүɽ԰ȼݣɽһҹȼݣүΪȣʵ˵Ƴһ۲ľ٣Ĵӱ﷢ߵһ
һԵʵܲȥˣһذ׳ǰһ״ʹ˹ȥ˵ʱʱ죬һذ״̿գֻץذ׵˳һקǰ΢΢һ̧һ
ֻվס˳ǰ棬ȴҽһһˤ˵ϣʱ˴Ц
վָ֣֮ŵϵߵߣèĹ򻹳ۣҾ㣬Ҳƽϣ´ٶӣҪ
ʱܻվ˳豧ȭ֣СҴˣһղ⣡ɷʾ
Ƴһۣӱк߳һ֣ţ
ܻԵɫẠ̊́࣬رøͣؿһһģԵѹԼŭ𣬹˼ӣܻԳһˣֵ֣֮䲢ԹΪˣ
ֵܣǺǡЦ˵ҪôֵܣҸҵ񲻱ȥڽΪˣû۹ĳô𣬶𣡡
ܻ裬ҲʾĻӦţֻϴһ˿мЦݡ彫ߵܻԵԵ磬߰ɣĶˣǻȥԷɣ
ֶܻ迴˼룬һߣƣ˵תͷ˷䡣


ڰ 磬ţ
ߺתͷַ㣺ձλۣû뵽ȴ䷿ȴүͷ¡˵ַ㷢룺үλǺӶڶʹ֮ϵ۲ʹţɿ֮ţɡҵλ͵ܶܳݺү֪үɷһۣ
ԭǼٶۻᣬΪ˻ύĶӦòȥԵ˵ͷãֻⷿ䣬¶ãЩ˼ˡǽѴӦλֵܣԲٸˣ½⣡
ˬʵһЦү˵ﻰи󵽣Ҳ˵үӣ¸ˣ˵Ųֵү룡
ַתͷųݺԬ˵ͷֵǺúóԺȣٸһ𣡡Ȼת֣룡
룡

һ֮ѾˣǶ˽վȭ֣ϴһһ࣬ǽŵͳٵ˰÷
úãЦŵ˵ͷָһ˽ܣүλǺӶڶʹ֮˳磡Ȼָһ˽ܣλǽϵ۲ʹ֮ţɡ
˵תԶ˽͵λ͵ܣλǶɽϵڶʹһַ㡣ƽųᵽİ
һ㶣Ŷһһ񣺡ү
ַ˰ֵ֣˵𣬿λС־ˣֵܼľۻᣬͲҪʲôְˣЩ֮
һۣţҲֵͬĻصүԸ񣬺ţθڣүҳҪҳ̫żˣҽŸնʮ
ַɻĿŸҰһ׳ʵţɣһŵʵֵܴ˻棿
ţ棡ţɵͷĸСƵġ
ַļֳؿڴ£Ц治ֵĻҷˣүүĺ̫⣡
ţԼؿڴЦţҾϲˬˣ˵Ŵ϶һƳַ˵磬Ҿһ
ַסҡҡͷЦȻˬˣôôСıӺأ˵ַùеıӵ˵ϣ뵹ݸһƣؿ˵ֵܣǺܱ飬ɷ޾
һԵʾҲסȵȣүɲֹܺʹɷ򰡣˵Ҳ뵹Ͼƣݸһ롣
ַʾһ£Ȼָָ裺󣡡Ȼָ϶Ҵ󣬼ȻǶ磬ҲΪˣ
үɣֹ
ַеŭĪң
æֽͣǲǣǡ
ʲôַĻүǵģʲôɽģֵֵܾܣʲôү˰ʲôģҪǲңԺͽСֵܺˣ
ַô˵Ҳƴǣ˵ͷãͽзֵˣ
ַָţɣССˣԺͽСˣ
˵˵ţԼظЦš
ַ˺һǺܱ飬ɷ޾ɣ
˽һͬʱǺܱ飬ɷ޾ɣ
֮һһ迴ţѯʵСɣôʲô£
ţ˺һԼԴеӵžһӣŭҶλǰ취
һԲʵôˣʲôˣ
ţԴһƫǺϽڶʹĽݾϽϵ۲ʹ㶫۲ʹ۲ʹһͬżҵҵλѾܲˣ
üͷһκ󿪿˵Ҳ̫ѵ飬㶫۲ʹ۲ʹǻϵϽ취˵ϻ۲ʹǱֻŬ취ˣ˵ųţЦЦֵܣģĲԹ۵ģ
һҡҡͷСɣǰﲻæˣҪҪǮҪֵģһܰϡ
ţɵ˵ͷû£磬Ĵ⣡
ַ㿴˶̬ˣ˼ʲô˵ţɵĸ첲СɣİɣҰ취һССĺϹ۲ʹô
ţɸмĿַһۣһƶ˵磬ܵллˣܰﲻĵҾģ˵žŴţԴͺȹľơ
ҡҡͷַ˵ֵܣϹ۲ʹĽݾɲСڽϵһĴĹϵҲߵıȽϽĿǰӣ͢ͿҪȡϵĹ۲ʹˣҿöãϵͻƳһڶʹ
ţһԿǸͷ˼˵ѽ㿴ңոʶ磬˵Щ飡̫ɨˣ˵Щˣ˵ʼǵƣȾƣ
ҲһԽţɵĻ˵ԶԣȾƣȲ˵ЩˣͷҸᣬºϼƺϼƣ뿴ʲô취
ĸ˶ˣˣϾƾãһһƬһپֱȵٽϡ


ھ ˼
ţҡҡλεվҲȵĲˣҸطȥɣ
һʵʵȥ棿
ţԼëظǺǵЦڳɶ棬Ȼȥ˼ˣ˵ϸʱǳͣ˼Ҷǻֵأ
ַϴֵǺúֺֺǵģţ飬ַӦãȥ˼䡣ҴӦǰֵȥģһͬȥ
ӸڰѳԬ˽֮Ҳֻӣһͬȥ˼䡣
˼֮ݻ̶Ȳ˰էࡣĴƶ̴ľΪˮΪƣΪĻΪ
ͨǰһ¶Ժǰ죬ԺӵһƬ˹ȴ峺ףɫ£żܿζĽ㡣
ѽλүӵ˻ûɧ֬ζȴȻƮ˹
ַ㿴˿ܹӣʵϣֻвʮӣϣٸһö
Ԭǰݸһӣõķ䣡
ȿ˿ϵĽӣȻֿ˿ǣЦѽλүĿʱ򣡽ͷ¹һһεݳ
ţɹŰߵǰ缸õλã
𱿴˿Ǽֿ˿ԱԬһˣַ˼ЦȫţҪõλãǮٲģ
۾һǰĵһЦλСү˵ģֻ¹ݳйصģۿϯֻһˣԽõλüǮԽߣֻԶ¥ϵķ俴ˣ
ַ˰֣Ԭ˵ˣ
ͼˣѽСүɲа˵λöҪʮأһٸλþһǧ
˵أԬߵǰݸһޱ˵һ䣺ƽˣ
ӹһ£Ȼæ򿪰żԪִ֮ʰһЦĿ˵λү룬ȥţ
ַ˵һ䣺ԻУȻ˵ţСүǮǽӣûùӣ˵ҲûˣЦ߿ˡ
Ӧӵϯλַǰԭ£һ˵ϯλĿտյţɵǿҪ£˺һķΧ˾Ʋˡ
˶˽̸۵޷ǾͷΣ֮Σεǣεɡ
ʱһŮѾߵĲ£ߵ̨ϣֻ֮䣬һʹ˴ͷβֻǴŵĿŮӵΣûпò
磬¹ǲһ㰡Աߵţø첲ͱͱַ㣬˵
ΪķַǱλãҲûʲôֻ΢΢ҡҡͷʾȤ
һѾߵǰ͵˵λһ¹Ϊҵһӡ
ڣаָ£ϪˮоɽƮƵԶա
Ŵӣַ֪òֻ̫࣬ǰûȥ̫ʲôֻòеУܹܵһ˿ı
ַָоûʶˣûϤ˻һִĵľС
һ˷׷׹ƣַҲŴҿʼơʱղѾֿˣǲգȫԵˣɻ¹һ̸ĻŶŬŶ
ѾߴֽһŶһʮʱ
ַб˼һԵҡҡͷЦҼңֻỹǰɣҲʡķԽˣ
ţһԴĵ˵ţʲôУǱԽѽˣ
ʮʱ죬գվĳУַ㵭Ŀ˿ڡ
Ѿ߾ȵԼͣܿͷӦ˹ϲλԵһˣŬŶ˵ִ˵ڶֽһǺ죬һ̣һϲ磬һϲꡣ
ַ㲻һЦڴɫģϲꡣǺɫģϲ硣Ϊ
βѾ߾ˣҲĿͶַѾ߳˾֮Уٳûпʼա


ʮ Ƥĺү
ţһԵȵĲͷˣһӺȵ㰡ҷ绹ڣȥǵ¹أ
Ѿ߱ţɵĻĻظæ򿪵ֽʮʮա
ַҡҡͷ˿ھ̫̾ˣֳ֣һյĳ̬ȵȡ
Ľţɸ˵վָ̨ϵѾ˵죬ȥҷ¹棡
Ѿ߲˵λ԰꣬еԶܶԵϵˣҲղλһͬ¹
ţɲͷļǾͿ㣬ǶȲˣ
ѾصһЦҪǾŶܹԵϵģ¹棬¹ѾƳ̸ҿһ¹ΪֵҪ󣡡˵ĿһǣۡͬŶλ
ַһϲȻǧžԣڶʮһ֪ͣ˶ԹأվЦЦԣЦЦХޣ棡ԡ㣡ݣ
һַжˣƬ֮󣬲̨µ˿ʼƣΧ¥ϼڷĴڵҲʼ
ʱַ㣬ĳܹǫáȴ̨뷿һַۡתͷȴҪѾߵĲȥַæֵ
վסŲ΢΢ͷкָ̣
ַ̨Ϲ˹֣λֵǰ֪¿ɷһͬǰ˵ַ㿴ţˣţͶޱȸмĿ⡣
վԭزû˵ѾߵǿˣղŵĿСĹأ˵˾ͼ˵ģ
ַҲȷʵˣ뵽Լһȥ̫˼ˣͷ˵ţʧˣȻǾֻ¸ղûڱǣҲȥˣ˵ַתԬ˵ͷʾֵǸȥɡ
ȵȣ̨ϵͻȻˣֶһ²żˣС죬ǹ˵תȥˡ
СѾԭ˰ΣЩ˼ĿµıӰҡҡͷӺַ̨ǰ˵Ҳ֪СԴʲôҩȻһ¼ĸˣҸСôˣûСͬʱ˵ʱ򣡡˵Сָͷ̧ͷַ˵˵ˣ갡ҸС꣬СҲֻǼˣ
ַС칰Ц֮ͷС·
ַС쵽˺Ժµķ䣬ֻһɼĳľ篱ʣϱߺĻʶ׹ɽúһ㡣ϱݶϵһž޴飬ԣһ㡣̰Ƕ飬Ϊ徥ģʻ磬ﶼϸɱ档
С㣬λѴСվſڣԼ˵һ䡣
ţʱַһ£ֹһ̻Ůôôӣַתͷݺݵĵһۣţͷ˵ͷ
ԱŵʱվȻתӣ΢΢ǷλԱƣ뼸λҪ֡
ַһ仰һЦº壬޳֮£һƬ֬һӯһաһ˫ˮȳƵȹ°ڰڣһ˫¶Ҳڷ˵롣
µװǼұģ˵̬ȣȴѷɫ˺ܶࡣһ˫ۺЦΣˮƣ⵴Сɵ΢΢𣬺촽΢šЩƺʱ޿̵κһˡ
˻࿴˿ȻǶϰֳϣַַȿȣȻ¹﷢ˣҾɣ
˵ַʹͷߵԣЩΪˣ׼һԲλãռһʣµĸУֻλǿڶ
ַֻ΢Ķһ£㷢ƽ磬Ůͬο֮ŮҲµ˭µʲõһࡣ
ʣµ˻һ£ж¶ȵɫʱȴ룬үϾǺүʲô棬ǺܿӦ
ţҲǶˣֵµһ࣬¾ͿʼɵЦǺǣţ˵˼¹ɣǣܺ¹ʵǰţĸ
žͿһԵҡҡͷ̾һʣλϡ
תͷţɵһ£ˣ¾һ
˵ŵƣݸţһַҲ֪ǲԼ˻þܾڵƵʱԼۡ


ʮһ Ӣ۾
˾ֵ֮ƣݸַһ˫ƺ˵һ㺬Ц۾ַЦղžλհɣòŻʵⱭƾ
ѾȵĹˣӻģǿƺ˾ܾĳַֽ̧ӹ˱ӣ˵ͷ¹롣
½һһ磬ַָ㵹һƣվ΢΢һЦղòԵľƣһġ
˵Ҳַػȥַ״ҲƴǣֻöƱȥ
»֮Ҫ˵ʱűײˣĵĴһѪˣ߾ͺүϳ⵽Ľݾ͵ϮϽȥȽ
ʱͬʱɽöڣһö˵ĺʣٶȲ߾ͷ˹
裬ţɵ˼״ͷ¶˹ȥ´ʱѾˣɫɷףûκζ
״ַһŵ棬һҲ˲̫࣬һԷµ磬㷭ͬʱҼ紦һַ֪Ǳڻˡ
ʱַֻؿڴѹ͵һֳ棬µ£´ʱ糺죬ҧź촽۾ģĿԡ
ʱⴳʮˣΪһһѵָһѾվţɺֵǣţ⣬֣
˵䣬ѾˣһΣжһֻƾƺһŴʹ󺰵˾˽ȥ˳ֶеһĨ˲ӡ
ţɽŵ·һ˦һȺ飬ţүүͷˣ˵ͷץŶ˵һȻӲĽ˾ٹͷ˹ȥ
һߵһţҳһȭÿһγжִܽڵأûκεĻӣȫʵսѵĸ񶷼ɣֻԵС
ַ֮󣬸ղŽʮѾȫڵϰ˵ˡַϣȻ˼һ糾Ůӣ˼ҲŮ˰Ͼղռ˼ұˣԳͬվԼǸһЦ¹ղţʵͻûа취š
ллӣӾ֮ʱ̽ģµͷûַ˵꣬ʹĻ
̶ֻƿڵˣȻæѰء
Ϊε¾Ȼ̧ͷ֮£ַǰһˣ˵ڵءǵصͬʱͷϵľϡ⡱ֻ
СģԷ֣ʱţɵʾ
ַڻڶԷҰΧ֮ڣַֻñԱ߹ĹУе½ҧ촽΢˫Ŀ
ڼ˶ԷҰ֮ʱַͻҼͷһ𣬽ͷһһɲˣȻ׵µĺ촽ʱַ㲢ûȥƷǰ˵ĺ촽ΪҼмˡ
˰ȫطַ֮ɿ£ڵϣʱҲڵϣһ˫Щ΢ŭ۾ַ㣬Ҳûпڡ
ַֽ·ǰһԵȵ磬һ£мˣ
ʱԵһǲûж˼룬ԭҲֻһĲɳڵĸҹӰˣղ˴ʮˣûֻ֣ǿŵ㳤Ĳ˻ĹӸ硣ߣղŻûռˣмˣ
ַܵԶº󣬿˿˿ڣû˼ͷͷ㶾ˣĽݾ˵ѯַ㣺ô죬ֵܣ
ַüͷϳµ·ˣ˵ַֽ鲼򵥵ץץҧ
ַĺ󱳣һ£ֵܣͬʱַ͸еͷһɣһʹ
ַֽе鲼˳򵥵Ĳһ¶ͷĺ飬Աߴľ̳һ˦ͷƣ
˵һ̣һ֧ȼݺݵĳʼƳϴ
þƳ֮ϳһһ鲼ҪΪҰַֹӸ˵𿪣ȥֹѪõģ
һаַ֮΢Ļ˻ұۣһԵЦʵֵܣвУ
ַͷһŵЦݣְһOKƣҲûǿûס


ʮ ˴ĵ
˽ĸˣ˶ͬʱſڵϣеͬʱַǷˡ
˽ʱַһ£ִȲγ㳦˳һӣֻһַ㳦Ľһƻ£˳ץϵľ̳˦˶档
ţ˸Զ㿪֮󣬱Ұްĳ˽ݵˡַһµȹڴһһƹµͷ˫
һУΪֺ£ֻǾһˣ޿ҲͦģҪ²ĥ˰̣Ǿ͸ˡ
ַתͷһԶڽ䷢СС㡣˵վźƴˡ
תת䴦ԺڴʮңĴϻһ׼ŷſڡ
ַ㼱æַڣŶص˵ʮˣŴ״λøһ֣˭ȥ֣
ַ˵ͷҸȥ
ʱҵžһŵ˽ţţӣϽѾΧˣ
ַһ䣺֣취һ£һʱ䣡˵ű緭˺档
ַȥǰԺ֪ͨԬǵģ뵽һһʱ̫﷢ô󶯾ǿ϶֪ģ˵׼Ѿ·ˡ
ַվڹսǴ۲һƣŷصӱַ㳤һ˵ߣұߣһһ;ͣ
˵ͷͬʱָһһͷ෴ķ˳ȥ
ڵ賶ɤӺǺˣ˽ϵڶʹ֮ӣӽ£ףﻹû
컥࿴˿ԥƬ̣һҧݺݵ˵ְɣܲôˣ
ַӷһȦӣèҹĺڰɹĵ״һԣҲѰȫĵͬλá
ַȥƲ˴£һһ˫滻һţѹֵıֵ㳦ԥĴӲ˵Ĳ
ֽһ̽ץһ֦һԾȥַסҪȥˣϣõУʼַ׼
һԵҲͬˣ׼֮󣬿ַߡַָͷȻ¿ʼҲ׼ˡ
а룬󣬼ͬһƿ˲Ĳһ֧
еˣ䱸ʮʼҵľܴ
ʱַһɧתͷһԬԳݴŷɱ˵ӸϹˡԬһ۾Ϳϵַ㣬˵ͷὣһɱ
ʮû˵һһ첽µĵзӪ֮ڿʼɱַ״ҲһԾ£һ˵ıһ˵磬˻ͷ֮ʱֵ㳦ĻĲӣŲĵȥ
ڵţɶҲŵ˳ɱСһӣԷһڶû¡
ʱ˶ۼַΧţɽĺ磬ҵҵ
ַ˵ͷţɣֵܣ˵תͷԬϳ⣡ַһƥͽƥȥˡ
һУһݣ˳ȥҲ׷
ʱڵ£Ӵڴ̱˵ϣлŸղŵһУʼԼΪ˾Լȴڻ˼򣬵ȴûк߹һ󻹶ԼǸڶΪ˾Լ׵ԼǿɻԼĳǰô˸ˣΪǿԼЩĲ˻ĹӸ磬û뵽μþ˿ڣȻҲûкһж־
Ϊղذ׵֧ǿģû뵽ȻôܴرǸղǰ̬Ͳ÷ҸղŵôģѵΪҵĳǣͶƫˣ
С㣬С㣿û°ɣСʱߵµԱߣºѯʵ
û£û¡±С˼󣬻ҵֲ˲ǰļ˿㷢΢Ļһ䡣


ʮ ţɿ֮
ַһжʮ缲ĳţŹٵһֱȥˡ
ûã͵ȵԶɱ·ѾԿĵ˵ľʿһǴſ׵ģһҹ´硣
ţһһƨɴ󺰵ݼݣ˳ƴĲժһ˳ǹУʱţɵ۾ѾѪ죬ɵľһͷţһô
ԬѯʵĿ⿴ַ㣬ַϻ⣬˵ͷȫɱУ
Ԭӵ󣬳Գݵ˴˸ƣԳݵ˵ٽȥȻн˲ڡ
ǵֳʱ׵Ѿʣ࣬ŲʮˣҸˣҹµ㻹һ֮࣬
ַһٲַҲժһǹűһ˱˹ȥһ±㽫˴̴Ȼסǹˣǰ˦˳ȥҵˡ
ţһ˳ǹɨ֮ס󺰵ˣͦס
ΧȦ룬һ˲ˣЦ첻Ұǣɱȥ
ǵл£˽֧Ųסʱ෽ðһֱ֧ӳ˺Ⱥʼɱ
ã˵һӦͷһֺ
ڼȫû£ֻ˳ɹΧˣһˡ
˳֮ţɸæܵ۲ʹţɿ͵ԣһԣʵôˣˣ
ʱţɿѾɫɷףѪɫ΢΢Ĵ˼ţɵ֣ſڵСɰˡȿȡû˵ͿʼʹĿͻȻۡһһںѪ
ţɴſǻץţɿ͵ĸ첲ͦסڻسǿ򣡡˵žҪţɿ͡
ţɿҡͷƿţɵ֣жˣڶѾˣزȥˣ˵ż˵СɰҪ𣡼סˣȥһ·طúɡ
ţɴʱѾˣţɿ͵ֿ˵һҪɱĽݾ㱨𣡵㲻ܾôҽʶֵܣ磬˵ַָţɿͿ
ţɿͳ̧ͷַַæǰ˴գߵţɿԱߣţɿͳַЦЦԭǺүû뵽һү澹ȻӣϷ
ַæοϽĪҪǱҪ
ţɿֿ˼£ҡͷүϷ˽֮ˣһ󣬻үȫ
˵ţɿͻҪվַæס壺ϽĪҪ˵ʲôģʲôܷԸܰ쵽һ˵ַţɵļ򣺡СֵܣϽлֱ˵
ţɿ͵˵ͷͷЦҶСɵͦãܽʶô磬ţҼĸţɿתͷַ㣺үҶ֪ǻǰĺˣϣڻǰСɶ˵仰СһƽУ
ַصĵ˵ͷϽģһ쵽ֻҪڣû˺Сɣ
ţɿЦЦ۾ȥתͷţţСɣүĻңȥˡ
ţɷһ׵ĺſţɿ͵ʬϴ
֮ţվ˲ᣬ˺˼ͨһ˵ϣŸţɿ͵ļλģ˿ͷλ岮Сˣң
һλֵүɣǸʲô
ţɹڵϣĿ͵ҡҡͷҪҵҪɱĽݾ
Ǽλ໥˿ŰĿⶼתַ㡣ַüͷ鷳ţɴӵ̾Сɣڰɣ֮ǰƽ˵ӣġ
ţתͷȻ޹⣬ҡҡͷ磬㲻ҵ飡ҴСĸҵΨһˡ
ַҲһû뵽ֵţɾȻַתͷǼλǿӣλڵҷ
ַ̾˿ţɵļͷյ£СɣȻһ磬ҾֵܣֵܵģҲĶԻǲԣҶվһߣ֧㣡
׷ٽλַ㷢˻ͬʱϥأţ
ţæܹȥһһλ岮ҪǶҵĳԺһҪ࿿Ǹһݣ˵ţɹĸλһݡ
ַļϽţ˵Сɣһ£ĺȲٰһ¡յ飬ϳ£һϵģİɣ۲ʹλûģֻҵģȥĽݾСҴı
ţɳַ˵ͷһƵģһ䣺İɣ磡ʲôʲô
ַż򣬶˵˿ڵĶӦ÷ˣҵøϽسǿȥˣǴȻȥˣ
˵裬һһкԬ룬Գһ˿ϻسڣҴȥˡ


ʮ ˵¹
صϵסԬ˴¸ַֿ˼ҩڷⶾ֮á
Ԭͳݶ˰Ѵַ֮ŰԳ̣ûһԬһŽˣַĵʵ磬ô
ַ˰֣Сˣû¡أ
´㣬ȻطȥˡԬתͷԺ΢ƹ᷿
ַ㳯Ԭ˻˵ȥѳݽ鰲һ¡Ԭ˵ͷȥˡ
ȶ˽ַ֮򵥵ָָԵӣҪһ¡ֵַˮƵ˶ǰżڣݣ㡭
ַ㻹û˵꣬ݾ͸æվ񣺡ˣʲôԸ
ַһ£ų˰֣˵ûʲôڣþ񣡡ݵ˵ͷСȥַ˵ȿȣݣȥصĽڶʹÿʮӣϵľͲҪˡ
һΪѵĿַ㣺үɻҪһӰͷҲֻвˣƹﻹҪͨϵ
ַ˿˵ͷţ֪ˣһ˴Ӻи˵˶ʮһ͵һа̾˿ǳ¡ǮׯҪܿǺγΪ
ҲӼᶨַҪǮׯڸҪصľģַӵе̣ˮһڣתԬ˵Ԭɸ봫ؼңϳ°һˣһǧɶһҪǮׯˣӢܴɡַһ£һùǰ͸ǰֳ󣬼УȸʪǸʮʮǮٸʮӢԳݴæѧϰȸһֳȸǵװϣҲҪһǿиķĴս볤ȽϽԷһ
ַԸ֮ͬǵ˵ͷţǾȥ졣
ַֿ˳ݣѯʵݣЩӣҲصĽڶʹ˽öô
ҡҡͷ̾үصĽڶʹһϳɾܿЩʵ뷨أǰȥݷúϹ۲ʹĽݾȻֻһ佫Ӵʵ֮ΨһûľǷڶʹ֣ˣµϢҲڽڻᵽɶ
ţҲǳ֮£Ľݾͳһ˻ϵСҲΪĽڶʹЩӵԭҪţɽθ۲ʹλã˵ַֻһϷ飬Ƶ˵ţɿڸ۲ʹλôãһһֱֿĽݾΪһ˵ȵĴѹ㣬Ҳй֮ͿĽݾ͵Ϯ֮£ʵ£һСʱ֮ãͿԿ
Ԭʱͷ廰ˣţɱʱҲעˣţɿ͵£Ǹ֣ǵرŶսʱϸĬһһĥģ
ַͻȻһ£תͷԳ˵ˣţؾڶȥҶ߶߶ҪϧǮƣǮ̣ҲҪһ·Ҳ·ˣȴϽǮׯ˶˶ˣ
ݵ˵ͷӦţ֪˺үһҾͰţûбķԸ
ַץһ̣ϳ֮󣬳Ŷ˰˰֣ûˣҲȥЪŰɣ
һ磬ַͶȥ¹ٵĸϣڿκЦǺǵ˵үô⸮ϣʲôǣ
ַҲûпһԣ׼õĲˮһڣ»˱ȿڣˣҲˣҲˣ˼ϳ飬϶֪ˣҾͳ˵ˣҪţɡ
ҲһԣվѾ߻˻֣Ѿȥ֮βſڣ飬˵ˣүţɲŸոʶΪҪأɷһأ
ַҡҡͷ̾˿˵ˣͿǸװͿأ
΢ַɻʵү˻ʾ
ַ㿿αϣָôŷ֣Ƶ˵Ľݾıóѣǻϵ۲ʹͺϲһƱشƻһλϵڶʹƾ軴ϵ˵ƻܿƵĽݾôʵʱ˭ĽݾĶ֣㣿ңǵ͢
һһĴ˵˵ĽݾôҰæд˵ţɿ͵˶ԹϣҰæѣôû뵽һأ
ַôŷ̾ˣúúùܽһ˰Ϣ̽Ľݾ˿Ѿѻϵţɿĸع۲ʹϵһֻҪȥţɿͣͻ೯͢һϵڶʹģ˵ַ۾ԱߵЦĽٺôɣ׻˵ĻзݡǷݾˣ
εЦЦԼΣȿȣү˵ǣǸúúùܽһȺˣôҪ飬ұĽݾƽȥ
ַվ˸˵ô飬ô죬п϶㣬ҾͲˣбҪ
æվЦ˵úүЦˣͷһúụ̀ܽ¾Ͱĳˣүģ
ַΰ˰֣Ҫͷ˰Ͼϵҵ棬ܶˣˣ
үģүߣ˵γ⺰ˣͺү


ʮ ¥Լ
ַ︮һ·˻帮ڴ̸ʲôַЦ˵˵ܲٲܲٵ˵ȥأô°
ַ򵥵˸ºǶ˼򵥵˵һ飬Ȼʵ壬㿴ðô
˵ͷصǺѣϾϻ£඼¹ڲٰһУֻҪ¹㶨¾ͲǺˡмȻĽݾҶţɿ֣ö֮ǰҪ׼˰
һԲ廰һССĹ۲ʹʲôµģ˭ҲǺǵģƼھʹȥˣ
תͷһۣŭһ۲ʹ˵ɱɱģ˵ˣڱĽݾǺϹ۲ʹѾ˻ϵĽڶʹˣ
ַһԵ˵ͷţĽݾĿǰȷʵѾС
һԲķʵĽҲһţɿ͸ɱô
忴һۣҡҡͷ̾㰡Щ鲻ô򵥵ģĽݾһʵڶģֻҪûվԣһͶĶˣֻҪĶˣôܹϻϵڶʹλãڸͷȵˣ
ţҲôΪģַ˳ĻͣұĽڶʹΪĲվ˵ֻǱĽˣ̬ȼɣ
˵ͷţܶԣֻҪһ˷ԣĽݾıԵóѣرڻ㣡
壬һЩַס
ַ֮һ̣ۿ⽥ʧıӰƵĿڵ㰡ˣ˼ǳ˲һʱ̫ڸ£ʱ־ʲô֮СҲעԺĵ·ƽ̹ܶడҷ֣´ƣ˸֪һʲô֣֮󣬵ڳϿϷɣǺǣҲ֪ʲô飡˰˵εЦҡҡͷ̾˿
պַӵ˹Ϣ˵ڹϯؽڶʹ󣬼򵥵ϴϣַԬͳݶ˽ȥˡ
ھ빬ŻһξʱͻȻ·߹һģˣַǰ񣺡ʿү
ַ˿Ԭͳݶˣͬɻַ˵ͷɻʵţǡʲôô
࿪ӣָŲԶ˵ĩǷڶʹ֣֣£Ҽҽү빬֮ǰ򵥵ļ棬ʶһ¡
ַ㿴˿ԶĹսǴһ¥˵ͷͷ·
˲¥֮󣬲ŷС¥Ѿˣַ㱻¥Ϻһǣһ۴񣺡ˣүˣ˵ȥ
תӴʮͷӣһĲɣַ߹ֵϷ˵үĴղŵû뵽үᣬӢ۰Ϸ򱶸в
ַæֻ񣺡Ͻǧô˵ϽЦˣϽڹ֮ʣܲתսǰߣ屡죬ʵĸе
ָָ֣λ˵үүĻϷˣϷǰߣȴɱ٣α㰡ϧؽڶʹԮֻǧбģһһ䶼ɳģΨкүһ³ڷס񣬲ʹϷѹ
ַ֮Ҳľû뵽ɳ±ס˴񣬿ľǶԵġűǫĹֵϽǧٿ佱ˣΪɽϵĽڶʹûȫѾɽ϶պϲսڲȣҲ㰡
֣ЦЦת˻⣺ҽոյɶ˵ǰպүˣô˵ô
ַðһͷһӣһŭߣĽȻȻ֮½۲ʹţɿʹɱˣҲɥİɱ֮ˣ
֣üͷʵүҲ˵ˣǴ˵ȴ£ǧ˵ĽݾһʱѾ̣Ϊٶ꣬óȻ֮°ɣǲ᣿
ַһߣ֣Īǳ̣ӶͿˣҲȷĽܺ˵ز
֣˼ĵ˵ͷַ˵ү˵ҲĲĽˣ
ַ֣˹֣лϽϽˣֻȿɣĽִԲҾͲˣ
ãүʲôҪϷæģܿڣ֣һظұ֤
лϽˣַ˵ſ˿˵Ͻʱ䲻ˣǻȽɣ
ããߣȽʥ


ʮ Ľݾִ
˳֮ϣԵϯλѾںˣַϯλұߵĵλã滹׼Сϯλַڵһλ塢˵ͷȻųݺԬˡ
˲ã½Ķˣֻţɿ͵λÿȱţںСϯλϣţɺһλ
ֹһᣬӳ֮ϵĲܽһС̫࣬ų泶żɤһϼݵžͿεͬ£ϯλ
һͬݣ꣡
Цݵ̧̧֣λƽϯɣ˵ָָǰľ˵λ䣬޿ǰ򹱷Ѿóλ˰Ҫ޵ӰһҪȵ㰡
û˵ַЦǺǵվһֵϣһҪҪһºϹ۲ʹĽݾʱþͰûһ˵ˣ˵Ŀⶼۼַϡ
Ƭ֮ԭʲô飿˵
һԵͷ˵ɣ֪кϷˣ
лϣ˵ַת˶λĽݾϯλʱԭأַӣĿʵĽݴˣϳڣţɿţϽ˭֣Ȼַᣬڰĳ͢ϻǸ
ĽݾɫƽĿַһۣȻү˵ʲôôһ㶼أ˵ѹֹһ䣺·Ȱһ䣬Ҫ£ʹ˰֣ӣȻͱҲˣ
ַ΢΢һЦվӴ֮ϣ˭֪Ľݾɱ۲ʹţɿͣҪ̲ϵҲµĲʱĽݴ˻װһԼϵڶʹ۰ɣ
Ľݾɫ˲ʱһ䣬ָֻ˳ɫ˫Ŀŭַ㣺үҳԣɲ˵ҿʱʥϸݳ͢Ա
ַЦЦʵ˵Ľݴˣҿ˵ӻϵĴôϴʱڳ֮ϣû㻹Ҫô˵ַתЦλˣ˵ĽݾǲӻϵĴأ
Ľݾ±㼱ˣһվַָŭ֮ϣǰʴʣˣ£
ͬʱĽݾһ˱ǰʹһֱץַҼ磬ַ΢΢һһץ˵ת˲ַһˤˤڵأַ˳ץĽݾϵʾƺ˵̫Ѩȥ
飬顱֮˳鴤±㲻ٶַ㽫ƺӵ˺Ľݾ£ֵȻǰףĽݾõ
ַô˵ĽݾŷӦæ¹ͷģˡˡһʱŭͷŲԣˡ
ڿ˿һԵΣֻζ΢΢ĵ˵ͷŵ˵ˣǶҲִˣǣȴŪӣ
ַæתղһʱǳҲǳųˣ
ڰ˰֣ˣǶûĻϯɣ
ʱţɴϯλУº󺰵ϣҪΪҵ
üͷʵˣΪ£
ţ̧ͷ˵˻ϵ۲ʹţɿ֮ţɣҪϹ۲ʹĽݾϳɶ·ɱҵʹҵ˲ζ
һǰʵ˵Ľݴ˾Ľݴôк֤֤
ַתιֵҲ֤ɷ񣿡
⡭ιΪѵĿˡ
һСϯλϵĩ˽ϵڶʹ֮ӣҲΪţ֤·ʱֳ
һԵҲˣĩ˺Ӷڶʹ֮ҲΪţ֤·ʱҲֳ
վ￼ţʱϯλҲˣϣˣСʱҲֳҲΪ֤
θڵǰֹһᣬڰ˰ֵ˺ˣ޶ˮʯˣԶ죡ˣλλɣϯ



ʮ ͨﵱ
ϯ֮һʥּ˻ʵگԻؼӷΪ±Ԫ˧ӪͳƴбݡźӶڶʹΪǱӪͳڶʹ֣ΪӪͳɽϵڶʹַΪӪͳϵڶʹΪǶӪͳڶʹΪǶ渱ͳظڶʹܾӪͳ±Ԫ˧̵ǲ꿪ոմˣ
һͬǹллϣȱص߾ȫ˳ոӭʥݣ
³֮˶һһӷ±Ԫ˧ַ㿴ʵǶĲУ˸кųݺԬȻȥˡ
Ľݾڻȥ·ϣһŭģȴ˵ĻҪˣҪǿ֪治ģϯ֮ϣȻʥϵһڳ֮ϣ˵վסŲ˵ڣð۾㲻˵ûôңΪʲô˵ΨͼΪʲô˵ĸ˵Ĳһأ˵ɿˣ˦˦ͷ̾ղҳ嶯ˣǣĿϧһĴûս֮ϣȻڻʹһ˺үϧˣ
һ磬ַͰԬ룬ɸ봫غиܳë껼ӽѵݣԱս磬ַڷ̸ϯϵ飬Ԭæ˽˵磬֣磬Сˣ
ַæվʱѾſڣַһЦ˽ܣǽһ£λıԪ˧ĹӣҲҵСӣȺ㣡
æ˰ЦͱȡЦˣ˵ſˣλͲýˣѾ֪ˣԺˣԼˣ⣡
˶ˬˣһЦ͹ȥˣţɿϰڵĲˮ˵ϣһַȥﻹ˵ţǴĵ飬ôڼҺȲأߣλȥ¥һۣǲ飡
һ˷¥֮¥棬ǲɣ˾١
磬ôҪ濴ϣѾͷɣûˣһЦ˹Ҳ֪ǰ
ٺ٣ã͸˸ɣ׼Ժٻ件֣ҪǸ˸磬أٳٿɾŵŶű㴫һЦ
ȺåһŮ
ַתȣ˾ٴżӣӻһˣӦŮͬ飬һֻʮСŮֶš
ַԵ״Ҫַ֣ס˳ưγ㳦õ˹ȥŶһ˺ٺһЦٺ٣λɰɰϳԼġ
ſַĳ֣˵ķӦرңرǰСŮֵ壬תһĵ˵ϣĻص˼˵֮Уַ㾪ֵ˵㣬ҪҪǣǹ컯֮£
ַû壬תͷ˿վԭصŮֻŮη壬ҲûΪղŵе£ֻŭĵŶľ١
ַҡҡͷûȥʲô㳦תתžЦ˵ĸܼ⣬Ժܱܲⷱ¥ۣ
վʾĶַ㷴ʵΪβܳⷱ¥ⷱ¥㿪ô˵Ͳ
ַ㿴˿һЦתͷ㣺㣬ԾӪͳȥԪ˧棬˵⼸ļϸҴƵճ˵õĻЩ˶ʲôﰡ
£ͨﵱϵЦŻһ䡣
ӻҪ˵ܻסַһֵүˣ˵ųżһ˦ͷˣǻط
˴ַ·ʱӻ˫ĵַ㣬ַ㳦һףץסҪͱһ¡ŵһ¾̱˵ϡ
ַ㿴ˤڵϵӵЦЦʱߴŮЦݺ䣬ǺַתͷŮֻŮһۣűɫһ죬ͷȥ
ղűƵܵŮߣҲûпַҲûелֻ´ŮеʵСiû°ɣô
ŮƳһۣһߣղôûС˵תͷܿˣҲ׷˹ȥ


ʮ ǷҪ
¥żڣţɾһƳַЦ˵磬ллˣĻţҲ˵֪Ǿʲô֮ʲôʲôţѽôţţģֻҪʲôԸϵɽ»𺣣ض׵㿴ô˵λλ
ַţɵĸ첲ͷЦҾϲˣ˵ǰ£Сɣһˣ
һЦǺǵĶţ˵СɰҲҵ۲ʹְλӦûʲôġ
Ҳ˵ͷţҸҵǱҲˣʱ֧λģ
һҲæ˵СɣİɣͷҸҵҲȡһ£ȵİɣһҽأ˭ӣҲҪҽһӵģ
ô˵˶Ŀַ㣬ţɸһݵַ㣺磬ߵ˶ϵôã
ַ㿴ڴĿ⣬˵ͷȻһЦţ޷ǻõĹϵˣ˵ûôõģֻĽݾ̫ˣһ¹ٸڹһѣ¹ٵĸԣȻǲ̫ùģ
һȤĽݾεôܸϹϵ
ַ㿴˿ˣͬǺڴԼĻشַĵĽϵٺϼ룬ȻӶ࣬ǵ֣ʵ֮أĽݾıóѣΪ˻ϵĽڶʹƿرȨֻڻϵϢ꣬ǰҪһôƽ˿ɵУ
ţƲƲ죬м˵һ䣺Ľ˼治С¿ɺˣθڲãûˣԻ˶ӡ
ԣĽ缸Ϊ˳ĽһһԿ顣
ԣԣΪ˳Ľһ룡Ҳһƺš
پֺȵڣμ˿ɶȵĲ٣ַҲȵĻλƵģţɴͷһǺë͹Ķţλ磬ôţ˼䣿
һԺ۾ЦĿˣ鲻ͷ¹ﻹڵǵķأٺ١
Ȥæʵ˵ʲôأʲô¹Уҽ򣿵ҽ
ٺ٣ܸһһŮģʲôɸɵģţЦšַ㿴ţɵӣҡҡͷҲû˵
ʱֿˣҪ˵ôãϾҲһ̻ŮӣݲʣС椾Ͳⷱ¥ģǸҲ֪ļҵǧһǸأ϶һˣ
ţַ㣬Ц磬ô˵ǲ˼¹￴㰡
ַһ⻰Цŷʵ˵СɣôӢ˫ȫҪٿϣѵôͷҰް
˵׼£ʲôֵ·ˣǰһ˵һֻȻϲһͷĸÿȥȦ˼أ˼ֻӣһš
ַžƾһվԭػ²վˣָż˵ߣ˼䣬Ǽʶʶүôʲôͷ£
а߰磡ţһѾ§סַ㣬λƵľ¥ȥˣ󶼲֪Ƕٷʣ˭ء
һĽ˼䣬ǰڣţɴֵĺ£أҷˣ
ַһɤ࣬ƿԼĸ첲æԶ֤Լʶ񾭲Լûϵ
ʱˣǼ˺ǰһַܵǰЦ˵ѽⲻǺүôôÿˣ
ַϣҲûǮЦһȶˣǮ֪ˣͷ˸ô
УУûǮУүǸӣʲôǮǮģⰡһЦ
ʱţһһǳ˹һַֻļһֻһ£죬¹ҷҪ
ЩΪѵĿ˿ţɣתͷַ㣺Ǹүйصģ¹һֻһοˣҲ֪ǰղŸռ˿͡
ţǰһϰһ£ŭʲôƨأȥ˵ǷҪˣҲǷ磡ҰŲţ
ţţλүȥȥ֪ͨһ£¹ʲô̬Ȱɣ˵žкȥ˺ķ䡣
˷ַ֮˰֣ȥɣһٽǣ̸飡


ʮ ƺĳ嶯
ȶ˳ȥַ֮ϵľƱͺһȻ˵һѣ¼ңҶһ
ţʵ˫ۺҸһ򣬲
Ҳһۣͬʱڣһ򣬲
Ϊ֪ʲôǶˣҲֻøſڣҸģһ˵ܵţͶȥĴۡ
ʮңµѾСˣǼ򵥵һ񣬿ַ˵үС롣
ַӣ۾ţˣȻ̯̯֣˼̫˧ˣˣ˵תͷ˵㣬ǵǮڷˣУҶҹǵҪǺǮ˵ַ˱ȻһOKƣҡŸСȥµķ䡣
ַ֮ţͷ˦˦ͷĺһߣҾͲţҸҹ
˴ſֱͬӵĿ⿴ţһۣͬʱڣҸһ򣬹ҹ˵˿ʼԹԵĺ˴һԵŴ۾ţɡ
µķСַţȥתˡ
ַҡŽӣ¿Ӻæܹסַԣַ㿴ѾСľСˣСƣַƺһͺȥȻתͷһվŵ¡
ɫɴ£ǰ̻Ůӵ϶˼ֳʣȹ󣬾šīһ˿򵥵˸٣öԲ׺䣬ںڵ㷢˫ˮȴǴһ˿Ρ촽޵ĵ嵭ǳЦ
ַ۾ȻָָԱߵλ¹
šĴӦһŻ£Ȼϸ֣ΪַǰĿձ˾ơ
޻ڼ³ĬҺ˼ƺȹַ֮ѾЩˣۿǰ˵¹š
һշĨΣû˵ʲô
ַҡεָָ⣺ǼֵܺȶˣأҪǽҹǣǾ͵üӸңҪǳȥˣҾ͵üӸǣ
˵ַָָ£ҪӮˣҷһ룡˵ַͷſ棬ǻ΢΢İ˰֣ùңҡ
糺ĵͷƬ̣ûģŻ̧ͷſ˯ңЩЩڴĲŷȥ
Ҳ봫˵е˵һ˺үǿүʲôʲôǾε飬ô˵ее෴أرǽȻΪ˸ֵܴģôſϹҹСһЩɰأ
뵽µǲԾֳһĻߡվʼʰϵľƲˡ
Уַоڶ壬ʵĲУûȥЩֻò֪˶ãַ㱻ƵһŴϣһɳһҾƿʼ˯
¿Ŵϵַ㣬εҡҡͷ˱ӸϣתߡͻȻòԣֻصߣƿӣʼַ⿪
ͻȻһΪֱѵӵַ㣬ȥҼ紦˿ڣȻһ˿ҡʵҲֲַ㣬ڳɶǷǳȵģÿ컹ҪȾƣԴһЩˡ
ַ˯һͷ˸û뵽ȴץʲôȻץסµ֣Ҳûô࣬һ档
һ˲ãȻһѽڴߵϣһַԺ۾΢ĵƹ¿ĲǺȻһˣһһŮˡ
Դ֮󣬽ַ㶼ûŮˣʱʣֺҵһ΢ľַ֮ڽ˻
һо˳µķˣžĺԺڣֻҹʹڴ޵յƺ֪ڷЩʲôһĳһƲڵסԼ


ڶʮ ½
ʱǰһ䣬ٵżˣǰĽʵһʵʲô֣
£¼λԡսսĴһ䡣
¼λԣ֣֣аһذףʵС椽ʲôļҵС㣿
¼λͻȻﺰʲôǲģ
Ե˻˻֣˱㿪ʼڳ¼λԵȭţûһǴͷġ
ˣֹŹ֮󣬶ڵϣų¼λԵ˵СӣʶľʵˣʡƤ֮࣡СүˣܸǮ
¼λԿһѪ滹ŰŻ˵ǽ̻˽ܵǧС㣬𣬽Сi
˵ͷӹһڵϣǸģ³֮󣬻ͣţ취ƭҲҪСѾͷƭ˼丽µ˵ͷɣԣ
ߺûñ˷¥һż䣬ȥ֮ЦŶ˵㶨ˣݽ̻ǧ𣬲أ
һԵʵ׵ˣأв
˵ͷûĻ϶ܳɣ˵ſһԱһŮֵĴܻԣϴļƲߺãһʯ񣡡

峿ַ۾Ҫ̧໹ЩʹԴʱȻָ첲ʲôѹš
ַɻתͷһ֪࣬һһ´ʱȻĸ첲ĻСèһ˯۽Ǵֻۣܿȴ΢΢𣬿Կһ˿Цݡ
ַһ¾ȫˣæ飬ʲô벻ˡֳӣ濴˿ֻµİӶǰѾѹıΡ
ַһԼԴ룬⣬ô浽ˣȻɸ檣ոʲôҲӦò̫⣬±Ͼ̻ŮӰ
ַûһͷһֻ»۾ַڿ֮Ͼͺűͷ굽˱棬͵һү
ûоѵַ㣬һ˿ҵһŴϣŵͬһűӣַܹ㣬һջĺ֮Ҳˣ̲ס
ţѾˣٶһкηοб˹Ůң⻹ô򵥡ˣײҲ˭գҲ˲ˣѹ˹ȥ
ºַ㾹Ȼִ֮ЩɿݵѪȻһ뵽ԼøѪƭԼİɣߵʱһҪѴߣҸרҼһµʲôѪ
֮󣬳³ȥ緹ʱ䣬ַæİѴһ£ŵԣһ극ȥԬ˼ء
ǿСһȳһյ½ַ֮Щɣ˰Ҳװ·Σֵֿһ˿Ц⣬ЩĲ̣ɿΣǸСǰɣȥһϳǣȥһԬԳݵģǴʮӹ
򵥵ĳԹ緹ַ֮ȿϣһֻּ̣һֻ㳦һŲˮ
ʱԬԳݻŵ˽ԬŲ˲ͷĺ飬ַ˵ˣ磬һΪ
ַûԬ˵ʹĻΪʲôģΪŮ˱˰˵Űһۣ˰֣ȥǮȥҰ½ˡַĻ꣬һԵ¾ȻĽеĲ˵ϡ
Ԭ˵ͷԳݾͷˡַֿ˿ûŲŰ£˫Ѿʪ˵ˣʲôϽСʰʰͷҸס㰲ס¡
̧ͷʵ˫ַ㣬βҧ촽֣үû
ַͷ̾˿룬ĵ˵ַ̾˿Ҳֹ뵽Щˣһ뵽˻غиôء


ڶʮһ Ĵ
ʱǰԬԳݸں棬˷ľʹ˽զզ˵үǲ¹ﰡ¹ǵͷƣҪˣԺôⰡ
Ŷַбۿһ𱣺ʮӲ
ֻصӵ飬û¹أ
ַ㲻ͷİ˰֣ףѵŮطӿ⣿
ǲǣæֽͣ¹ǵͷư
ϻˣַվǰ㳦ָ˵ٸʱɣ˵˵ߣ˳ٸʮӣٷϻˣٶ˵ϻҽ͸˼䣡ģҵŮӿ׬Ǯĳҿӵĵˣ
ҲңүϢŭͷΨΨŵŵĻһ
ַתͷ˵һСʰһ£һߣ˵ŴõĴԬһ˦ͷߣȻȥ
ߣַ߶Ԭţͷ˻һ³ݣȻغиȥ֮󣬾ڵݰɣˣӢǻûô
ԬһЦӦһţ絽Ѿȥˣİɷ磡˵ԬתͷĿַ㣬Ϸʵʵ˵磬˼ͷƣôµģǽ¡
һԳҲЦŸͣǰǰ磬ǽ£
ַվԭأ˿Ԭ룬תͷ˿Գݣһ̯Ҫ˵ʲô֪ô
ҡҡͷ磬Ҫ㣬ô
ַ㿴˿ˣҡҡͷˣ˵ŰĴӸԬ룺˼һ£ʲôѪ
Ԭӹ֮󣬲ûʶʲô̯ŵţȻݸһԵԳݣСԣ㿴ء
ԳҲĽӹţȻѴǰһ̯ѪԲ
ַ㿴˿һԵԬ룬ԬҲͬĵ˵ͷַù򵥵ʰһµݸԬ룺ˣʰҵڣ˵ŵһ֧̣ݺݵĳһڣͷĵ̾ûãͺýˣ
ԬŴɻĿַʵʲôãʲôýˣʲô
ַƳһۣûнĻֻǵ˵һ䣺߰ɣȥ㣬СӻҲٵĶǮأ
ճ˼䣬ڹսǴһ꿴ˣַԬԳЦû緹ɣͣ
ս˵ͿˣվЦϵܺø˵ųССʮҶ
ţſϣƤأֹ˵磬ҪôﰡԱˣ׼ȥϢɣ
һţɵԴַЦæһڿϳˣ㼦
ţһֱӣֶַ˼ֳݣƵЦʵ˰Եʲôȥˣ
˿ţɵı飬ɵĹЦַ˰֣ˣѾԹˡ˵ģ
ţæ˻⣺Ǹʲôһе㹫Ҫλ磬ͷǺȾƣ˵ǹ˹֣һ̵˳ȥ
Ǽ˶ţɵΪˣƬַ̣ȷӦ˹ץҶת׷˳ȥһ仰ץСӵǧ
Ҳ֪˭ʣַĻ꣬ʣµļһһĶݣܾһ㣬ѾӾܡ
ַǰ׷ţɣۿҪ׷ˣһҶ׼NѣҲϥǱ棬ͻȻţվԭزˣʱַŷ֣ţɵǰۼһȺˣΧһĴȦ
ַҲķٶȣţɵԣһļ򣬵ݸһҶַ߰Ƥʣôˣ
ţ¾Ͱ˼ǣһźĻһ䣺֪ȥɣ
ʱ裬Ҳ׷˹ʵ淢ʲôˣ
ַ㻹ûд𻰣ţɱһ䣺ȥ֪ˣ˵Ϳʼ漷⵹Ǽţһ˵󣬸ţɵ׾ٵļĵش
׷ʲô£ָ£һߴŵϵһˣ⻹ѺһСڷ¥ǸСŮ
ַ㽫ʣ֮һҶ˸ߵһѺСŮļԣĺ׾һ¡
˱ַǰһſŮֵתͷ˭ӵģζôתͷЦַ֮˲ʱĵˤ˵ϡ
ʱǵĿע⵽ַ㣬ַŮһԵͻ˻֣˾ƵģķſŮ˿


ڶʮ еĴ
ַͷӣȻžЦ˵ĸôƵģĶǣܹܲԶ㣿
ȺϾͺ䶯·˼ָųеַԱߵˣ˭ô˵ô
Աߵһַָ֣мĿһۣ˭֪ҿǰ׻ˣǾ˵˳ɶ֮Ѿ뾩ʮˣÿζʤ
ԱּһˣСָųеֹţûСӣǾٵ˵ڷ¥֣ŵˤڵأ˿أ
˵ֻ˿ӣʺųأԱִչһˣһʱԼֳӡ
Ů״ܵϱŹ߶£ſǻеʵԸ磬ô˵ˣ
ֻ˼ѵķӣ׵ҡҡͷû£ֻҪСiû£˲ʲô˵Ż¶һѿЦݡ
ҿٻһַۣҪ˵Ӵһ֣
ӵĻһ䣬Ⱥʹڳˣһһֱַغұַæ͵شһ㿪˹
ַŸճӰţԬ磡󣡡
ַ˳ƴȲ㳦תһʱַſȺѾʼΧŸ˵ǣԬѾսš
ַ㿴һԵľ٣ѾЮСiͳ¼λԿʼˡַ㿪һһת˱㳦ԥĲ˺ģһŰߵڵأžٵķ򺰵ˣ
˵ַҲûй˼ˣ׷ȥּһѶ̵һ·ֿˡԬĺ磬ȵң
׷һ·ڵʱַ㿴˿ߣԬ˦ͷȥǱߣСĵ㣡
Ԭ˵ͷҲСĵ磡Ȼȥ㣡
ַ˵ͷͼ׷˳ȥһ·һЩ赲һЩαװ·ߵСоյȫͨˡ
һ·棬ŵʱַóسǵľʿղûһ˴ȥ
ټ֮󣬵ϥ¹غүûУղһӳæĳȥˣ鸮ĳݣ
ַ˰ϽһȥҽղǶαװģ
æתкسǵʿַҲһƥһС˾ͳ׷ˡ
ǰ澩ܵĺۼܿԼǰַ˵ֵǣӰѾ
ַû뵽ǣһ˵ȣȻ˹ٵСʼӴܡ
һ˿ܵĲᣬַҲ֪׷˶Զ̫Ѿʱ֣ҲԼĸһԤС
ôʱһϪˮߣƥܹĺۼҲʧˣַֹ׷ϵˣ˼ͷ˵ȵˮɣʧȥ׷ٵķˡ
ַ˶ſϪˮԿʼΪȾ̫࣬ϸղ׷ôã͸ɵðˡ
ˮַ֮Ϫˮߣһ̣˷ԸˣϢһ£һȥɣ
ߵַ࣬һʵүղŵʲô˰
ַͷƳһۣתȥϪˮ棬ڻһ䣺һЩѵղڳڱҷˣ
ͻȻⲨˮ淴һ˹ַʶڵһ£͸оֱ۴һַͱһ
ַһԵӣһű㽫͵ϮԼĽ˳ȥַתͷұۣһɼǵĵɼѪ˿ڴӿһѪζ˱Ƕ
˵ѪˣЩƶѪַ㣬۹ȣʱеЩͷΡæһ鲼򵥵Ĳһ¡
ַŭʲôˣΪʲô͵Ϯң
ʱӱԶһЦүүҲн찡
ַתͷ˹ȥֻӴżӣѺǽСiŮ˹¼λԴʱ׵ĸӵַⱾһȦףǸг¼λԵĳСiϾԼôһȦס
ַһͷΣ򶨵ĵһ֧̣ЦŶӵӰӣĸܼ⣬֮Ĳ˵ַͷɷѿİƭôطǻİ
ͷˣƤӣߣһ˵Ϫˮ߾֮أˣҾ˰ڣιϺȥ


ڶʮ СfeiСbei
ַ㿴ǰֻ߰˲ͷЦӣһҧ㶯ˡ˵ʱ٣ʱ죬㳦ӵؿֻһʱͻȻַǰһֻһ㳦̵ĳֽ֮ϡ
ַæ˺󼸲ͻȻðĲ֮ͣ˴Űߣֻ֮ܿµݣǿκεı顣
ŵĲ˲ͷ亹ܻĺϣϣҶ
ַȺʿ߾ŵͳҹˣЩСɫʹҲ׾ٵ顣
Ϊұˣ˳־սַСĽᵶذÿһγжǱҪȥģ
֮󣬿ŵŵʮʬ壬ֲַ˲ͷĺ飬˵㲻ҪҵôŮˣҵ㣡
תתͷЦУȻΪүǴ˵ʱ˵ģ
ַεҡҡͷӰӣߣΪô
ͷЦ˵źү屡죬˺޹οôһأ˵Сi°תת
ַ㿴űסСiءˮ˳סеŭ𡣵һЦֵĶ̵ӵ˵ϣӰ˰֣ϵܣˣˣسȥˣ˵תһƥҪܡ
һͼˣ죡ٹǣɱ
ַ˲䣬ٹǵѾˣַ㰵㳦һӣ֮һУ㽫ַˤȥܾ֮һ̵˳ȥ
˿̵ַſڵϣ֮׼ַһֵ㳦ٹǴĳֶǰֳһ۰
ڿеٹǶֻԲǻǱǰءַǰһ粽㳦Ļ˹ڵϵٹǣۼֿгǰ㿪һ
ַȴ˳ƴٹǵķߣ첽˶ӣʱӲ׹ַĿʼն
۶ֳӵ¸мŲӾͻĵȥַ㻹ûչ֮ǰһ¼λ˹ַ̧Ž¼λߵһԣȴѷϪˮ֮С
ַСi㳦һ˫ֵӻϣĸ첲ʹһԵڡ
Ӵˮվ󣬿ʧıӰܻĳٹǺٹǣҪǲɱˣ͵ɣ
ٹǲĿһۣüͷֽǰĶ˳óһСҩƿǰ·Щҩȥ
֮ٹǲſվڰϣʪ˵һ䣺ȻǮҾͻᴦһеģ
ãøƨڶˣ˺У㻹лôһԱ׵ĺš
ٹǰһüͷ˵һ䣺Ҵ󺰴Уȴ㣡
ڣַСiҲ֪˶ã۵ܲˣһŴͿȥȻ°һұ۵˿ڡ
ʱСiԣ˫Ŀͣޱ顣ַ㿴ӣ˸ʵʲôţ
Сiתͷ˿ַ㣬Ҳû˵ֻǻĶӣڵдСi֡
ַͷ˿Сfei֣
ͣСiЦ˳תͷַʵ㲻Ǻүôֶʶ
ַƲƲ죬ϣ˸̣һڲŻ˵ܲʶôֻǿǸӣѣǸbeiô
û뵽СiҲѧַƲƲ죬˵ϣе֦صİڶţȴ˵һ㶼Цߡ
ַ˸΢ұۣվ׼·ͻȻһԴ˵ѽʲôôȥ
Сi̧ͷַ㣬գգ۾˵һƵĻЦһ
˲֪˶ãСiֿˣҶˡ
ַ๾ֱĶӣ˵ͷĻһ䣺Ҳǣ
Ѿ֪˵ڼĶԻˡ
˲֪ãѾ͸ͷ֦ܵҶ˻ƻϦַ㿴бڵϵϦγ㳦ڵϿ̻˰죬վָָߣǳȥ
СiɵĿַ㣺ô
û⣡ߣ׼ûŷ磬ף˵ַԼĶӣļ·ˡ


ڶʮ ʯ嵰
ãͻȻַſڵϸȷˮ󣬽űЩָǰ˵ǰˣ˵ͼӿŲǰȥСiҲͬļӿ첽
ϪˮԵʱɫѾȫСiĿɿڴָǰϪˮַ㣺㣬˵ľ
ַתͷĵ˵ͷţﰡǻزȥˣֻպϴһˣȻ̫Σˣ
ʲôСiͻȻַָ󺰵Ҹ
ַƳһԵСiһۣ΢¡𣬷вȫزŬŬ죬м˵һ䣺̫СˣûȤ˵ų˰֣뱻Ұ޳ˣúõĴţȥŪ֦ѻһ¶ȿҪģ
Щִ֦ӼűȽϵͰ˼ѣջ߰˸֮ķصϪˮԡ
ֻСiϪˮԣһһˮﶪʯӣַıӰ˵ɣ³Լ嵰
˵һѻһںһСӣϪˮҵһƬƴСʯܵ˿ϣű˻
һԻߴСiַ㲻ɵЩƣ˵С㣬㵽׶
Сiбۿַһ£һ䣺Ȼѵ㲻һûԶˣ
ַεĳ֣һֱ֦һܳԼ嵰ˣ
Сiû˵ʲô˹ַԾʵ㿾һʯʲô˵Լ嵰ô
ַһۣм˵ϻԵĻʵ˵ַͻȻ⻰еŤһһСŮô˵еа񡭡
ҪߵϪߣȲˮȥˡʮҲûһ㣬СĴָô㡭
ЩɥĻصϣȥ˿ʯ壬һ񵰱򿪵ʯ棬žСȻַóղѾϴɾ㳦Ľ񵰷ַ
ûãһ嵰ˣ̯㳦ֵݸһֱʿˮСi԰ɣҰʣµȫˣ
ַ벻ǣСiһ˾Ȼе񵰶ˣֵǳ֮󻹶һԣĿַ㣬ԣҪ޳һ
ַЩյץץͷվӣ㳦ȥˣһ仰ȻɣȥûбĳԵģ
ڸתתҵ֮ɥʧģ˶һˣ񵰻֪ǸԻء
ȥʱСiڻߵͷַ֦Ƶʼ˼嵰һӺ㳦һ嵰ݵСiǰ԰ɣԻ
Сi̧ͷ˫ֳ°ַͣǳԻַΪԵʱȻѸٵץ嵰Ťͷ
ַεҡҡͷʼ˼嵰ڵݹȥڶʱСiҡҡͷ԰ɣҲһûԶˣ
ַɴ˫ۣ˼Ŀ˼룬ȷԼû֮æ㳦˻һڱ㽫̵ļ嵰Խű߹͡
ȥ֮󣬿һֱЦСiƲƲ죬嵰
ָ֮˵̣¿˿ֻðһʯͷЩݼ򵥵ʰһ£̾˿ԻԵСi˵ȴպһɣЩݣͿʯͷպϴպϰɣ߿һˣǾ͸ϻسȥ
Сi˫ڻԣתͷ˸Ƿǿʯͷָָȵַ㣺㣬˯
ַ㿴˿ЩףְʯͷƣЩߣЩʪĲݣ¿˿׼ֽ⿪ȥͻȻʶԼֻһӣֻεЦЦպһɾͣҲûʲôˣ
СiЩվߵʯͷԿţ۾ŻѣǲϱַۡҲһ죬ҲûйһŴűۡ
Ҳ֪˶ãַһˣ˿һԵĻѣѾˡֿһһ𣬿ʯͷСi˴Щȣվȥˡ
Żѵ˸̳෢εԴתͷһԵСiСѾͷüͷһһչͻʱʲô۽ǴЩۻĺۼ
СѾͷĻЩ¿־ģҲ֪˭ҵĴС㣬϶ûܹί


ڶʮ ԻСi
ԭسأԼƥ˻ַæժẉ̂ſڵϸȷʵżż޵
ӻȥ֮һ뾩ٺϼ֮˸˿ʼѰǡַæ˯еСiã˫۵Сi죬ˣǵøϽߣ
Сiһ¾ͼˣվʵˣ
ַ˫ڸǻѣСi˵Ͻæڸѣ
СiҲչְæϸǺַ֮ͳһƬǷ£ѹʯͷԱߵĲݶ£ųɫСiϪˮȥˡ
ʮӺӣΪ׵һȺ˸ղַϢĵطýѺתͷһѣʲôûãһûԶ
ûãһƬǷݸ壺٣ͷ
ӹǷ㣬Żѿ˿̧ȱһţøҸⶫмǺţղųǸĻǵô
ίĿ壬Ļһ䣺ǵˡ
㣬㣡ָˣİû˵ġ
˶磬ѾˣСһʶɣ·ȥΣȥΣ˸Ǳžˣ
ֵһۣ޺޵˵һ䣺ͷʰ㣡˵һ˾ȥˡӰԭغ󣬴ʣµ˱ȥˡ
һ·ַϪˮܲǰ취Сi֣ʼ˺Ŀĵ·ߡ
һΣһֱܵͣϢߴߴСֳַ˼ֻʸֱַջˣϾҰûв֪ʲôء
򵥵ĿС񣬲֮󣬴Сiһ·񱼣һ·Ҳûʲô谭֮󣬾ȻɽϲԶĴ̡
ַϥǣСi˵ܲУȥгԵˣ
Сi̧ۿһۣͬĴصҾУȥܳԺóԵˣ
ַƳһۣ³֣Ի

ɽϵʱַźˣɽֻм˼ңҪȴǼ˼Ѿٵ˸ˡ
ַԵСi˵һ䣺úöţȥҵԵĲһ£ǻ·ߣַ׼ߵʱСiסҵ·գŴ۾㣬ҪСĵ㰡
ַͷСiЦЦժͷ϶ŵһƬҶͷӦţúöţö
ַһһ˼ҵķ˵ĺԺŴײˣַĵķȥժž׼ߣͻȻͣΣֻһĳ¡ǮׯеƱһַ֮࣬¿˿˿ʯͷһƱѹ˰ײ˿ڣȻűŰײ˷˳ȥ
ʲôˣַշһʻ
ַ͵һͣܿ컻һЦתͷȥӱһʿЦٺ٣үժײ˵ģ
˹ַһѣժײ˵ģߣͲˣߣߣ˵žҪץַ㡣
ַ˺һ㿪֣ͬʱŰײ˵˹ȥһЦ˵үл˵˵ײ˲Уһأ
֮۶ʱ⣬°ͿַЦʵСӾͲʲôˣ϶ǴĻ˼İɣ
ַ㽫ײ˷ڵϣЦŶ˵ǣǣүȻүˣ׻˵зҾͷ־үһ룡
ţǿɲУҵץȥ٣ҡҡͷһļ

ߣ
ү㿴͵ҲװôҶõ㰡ַװһίš
ɣٸҷϻȥ˻һĲͷӡ
úããЬײأٺ٣˵ַӣ˳ƽϵİײ˰һߣתͷײ˵ʱַһ㳦˸תĿʱһ㽫˵ĺ˿
˷סķڵϣַ㳯һڣ˦˦㳦ϵѪΣŴײ˾ĵ˻ȥ
СiַǰѪȵʵΪŴײɱˣ
ַӸһŰײˣ߱ɿݵĲҶϽߣɱһٱǺܿͻֵᷢģպϳԵ㣬ҲԳԵģһһ㣬һٻ֪ܲܳԵأ
ʲôɱһٱСi׷ȵַ㡣
ţҳʱһڷĹٱһᣬųûɱܻģϽ԰ɣַ߽ŰײҶ߶Сiš


ڶʮ ʮ
ûַ㽫һŴײ˳˸⣬һץŰײ˸أͻȻǰվһˣһãһ
ûٹǣվԶٹǶ˶ڵүܲˣʲôԸϽ°ɣ
ʱַŷ֣ðһĺˣʮĸӣַ㿴˿Χһײ˸̧֣ȳ㳦˵˵ٹǣٸɱңҸ屶ʮҲδɰοأ
ٹǵԵǺǣǶʮ޵Ĺأ˵ͱɣ
ʲôʲôʲôޣַͿķһ䣬ȴԵСiһЩ
үͱʲôˣٹƺַͼ˵ˣҴ˶ʮ޵һˣıҲӲģ
ҿδذɣأַھʱ䣬ճôײˣûüأҰעж֮󣬼ƹ࣬ûϢãַķӦԽԽ
ߺߣˣҵĹأԺ㲻鷳ٹĺһ
µղ֪ʦкźɣɷ񷽱͸©ַʱ䣬Ĳʶȡ
޿ɷ棡
ԵʲôôµĶ͵أ
ĪҪʱˣ
Īһͷɣ԰ҷͷҲЩǲСʱ¹ģ
˵ʲôȫ
ðɣҾͻһģ˵պַһСiҺ󷽴˳ȥԭصֻһ仰ˣ´¹⣡
±赲ַǰַ㿴Żӹץ㳦ֱѹȥŽһߵ֮㳦һ㽫˱˼žСiʼܡ
εǣȻַٶȹ죬Сiȴܲ죬иĹ˶ʲôʲӵṦȻûзôҲ࣬׷ᡣ
ַ㿴׷ĸˣŵСi˵ܣұ죬׷㣡˵֣ת־Ͷֳֻáಡһһ˱Ӧء
ʣ˷·ַ㹥˹ַסȵһһһתת˵˷ӦѸ٣ѸٵĻһǰΪ񵲷أû뵽ǣַ㲢ûгƹһ㣬߳һţһ˵ⲿ
Եһûκ׼£ͱһؿڴ֮ʣַһ㳦˵СȲ
˴̹һô֧Ųסڵ˵Ĳʱַеֳַಡһ˵ɴ۾ԼĲӣĵˡ
ַæվһѳһ̼˳㽫ѪܲͬķֽһʬһС·ĿϣŻ׷Сiȥˡ
ûַ׷ǰܵСiִĴ˼ӣƵԼ֪ʲôˡ
һ·ӣҹɫٵʱܵ˾·±ϡ
ַһƨڵϣһվŵСiŴ˵ǲˣҪɱɱҰɣ̫ѻˣûô˯ûʲô·ˣȥʹɱңҲˣ
СiҲŶһԣͷ˿󷽣ָͷڵϻȦȦͷʶȻ
ַҲûȥһˣմ󺰵ӣɱҰɣҲңүˣ
ˣСүˣԶǣһǹˡųֵĻٹǵˡ
ַŵ棬Ӵ˵겻ɢ겻ľǵذǲϲˣ
ӵ˵ͷһϷʣȷʵϲˣүô屡죬˲ϲô˵ɣôһ
ַ˰֣ĻصԱ
УֻռˬЦŶ˵ȻתͷַЦүǺþ֮ˣҪҪƣ
ַ˵ͷã⣡
ԣȣŵЦš
˸ַ͹ֻռһˮľƺַץռͳһȻһݸһԵСiԱģ
Сi̧ˮӣҡҡͷ
ַһŭ𣬳ŭԲԵģץóԵģ
СiίĲſںޣҧ촽סˣֽӹ˼ȣСڵ˺


ڶʮ ¹̷
ַһţ߳ߺȾƣŴͽż⣬СķļˮǸȥػþץȥ̣㣿
˵ֺһھƣԶϵ˵þư˵ֻ£԰
ӷЦЦʵ˵үͲ¾жô
ַҡҡͷ̾ɵǼɵ֪ҪҪƺôԼľ¶ôҿԱǸһ϶ǴС¹ģ
ɻĿ˿ַ㣬ԴһԵٹǣʲô¹
ߣٹһûлĻ
ӸеȤתͷַֿ㣬ʵԱȺû׼·˸ã
ȵȰп鼦ӣ¾㰡ŵͷȥþƵĿյûĻͰѹͷӵ󡣡
˵ֺһھƣһԵСiȻĽеļͷӵַŶٹmo qiЦЦwanɵüŸղ˵ĹذɲٶҶˣ˵תͷָһɻЦ¹ӣպñץ㣡˵ַ㽫еˮӵһԣýϵĳֱ˦˳ȥһ˽٣йߣ
ֻһ϶˸ղŵķɽַ˲ô࣬һԵСiȥ
żżָܻ¡
еַ㣬Ƶ˫ֻۣƾŸоıŻСiСiҲǽ˫ۣһֻСַֽһֻ֡
֮󣬡ͨһ׹ˮСУֻôһ졣ģлһȺˡ
һģŮӰǿԿĳӵԸеΣЦĶַ˵磬㿴ǵĶӣ˵ģأ˵ֱ꣬ˮ˺ܶӣ磬㵽İȥˣҶ켱ˣҶܵİ
任һģӡǰǿԿóһĳݣϴôȥôã֪֪ԴʧԺ󣬴Ҷܵ㣡ɽϵҲˣüݶˣҳһˣ˵ִһȭЦ˵˾ͺã˾ͺðȻΣ֮ʣг¡ǮׯзҾţбȷţǵֻҪˣǴҾĹˣҼţò˶ãǾƽɽϵǣ
һתһӰվһĹףͷսѪɫ磬һͷǹһƥԲʱĶǰ㡢һǡԻһ˾죬һģġ㡱֡һ֮УΨǼ򴦵ıʯǷ쳣ת߾гǹźȻûڣɽϵҾƾţ֮ʣҪΪ˷磬Ϊ˷ҾΪɽϵΪŵҫҪƴһսػһУţ
Ժ֮У˺ܶܶ࣬Ǹȴ벻
ɽ棬һӳԵһСϣŷһŽ˸γ彣Ҫɱˡ
˹ڵϣͷģӴʱȥýָŭҪǸʲôԵģȻˣȥɣ˵Ҫ֡
ס֣ӵĺ󷽴˺Ӷһ£תͷ˹ȥԭ˸ϵˡ
嵽˽ǰŹڵϵĽ٣üͷӣô£ַأ
ýָŵϵĽٽţ⹷ūţȻ
죡ַأһȴӵĻԵˡ
ַˡӵĽţԵҲ֪Լˣֲǽٵͷϣֻٷйеŭ
һۣ첽ߵɽ±ϣ̽ͷȥת˻ȥ·ǰʱĵ˵ӣЩɸֵҧ֣㣡ϽȥѰҪҪʬԼɣҪˣ˭ѹ˵Űһ¾ˡ
磬ҡվԭ֣ûаѻ˵ꡣȻӻ뵽ղŵһĻ˽٣йߣɵĴ˸תǽһţȥɽ캣ҲҪҳҪҪʬ
ǣĩٴӵһսһִˡ


ڶʮ ׹֮һ
˼䣬Գݴֵܵµķ䣬𱻹ں˵ȻʱĲ۽ǡ
ȿȡϰʱˣԳݸɿһ¡
úãϾͺã˵µ֣ͷأ°пվͻ͸ҲðҲܸɣ˵˵ģ
С㣬үĳſڵأǻȥɣȻү˸ãһԿЩС쿪ʼߴˡ
󣬲ۼİ˿ȴ˵Ц˵İɣҲǵģүĳѾˣǻȳȥɣ
ţ仰ҾͷĶˣһ·ߺðáǰ𱻹ʵĿš
ԳݴµſڣΪƿֵɩӣ룡үб飬ҽȥ
ЩɬЦЦԳݻһ䣺ţˣ˵ҲƵĸæСҲȥˡ
·ϣСЦС㣬¿ɺˣ㶼˺үˣ
¸æֹСĻָָ⣬ʾССһ㣬ŶСЦЦѾͷ˵үѾҵˣһǵŮǵϵıأѩṫ˵²ЩɫȻ̾ҲûʲôҪģºүֻǰҵѾߣܱ˼ǿĶ࣡
ǾǣҾͿĵһųҿҪǺүôǮҿ߶ʲôɫģСһԱԹš
˺ˣѾͷⲻǳôŹʱ䣬үҲҸżңЦһСĶͷȤ˵һ䡣
С㣡˵ʲôأС첻Ļһɫ졣
סլ֮Գݰס£㵽ҵԬ롣
磬ô绹ûԳݸ̤žͿˡ
ԬüͷҡҡͷûѾҹС㣬ˣǶ˳ȥˣ
ԳͷǰοԬ룬ǰοԼһ˵һ䣺˵ԷֺͷӦ˵ǲʲôİ
Ԭ̾˿ͷ˵Ը˰ɣ׼һ£ȰԴ˺Ӣܽӻɣ
ʱַµķԲʮأɽϻɽ£Ǻˮ֣Ѿٵɵȫ߷ˡ
ٹǣҪְΧַģ˵ʲôʮûʧ֣һľӢȻַǲҲѷɵģӴʱһƬյأ˽š
ƳһĭҷɵӣƲƲ죬ҲûвֻתͷԴܻ磬ô£ٹǲˣ
ܻԻͷһ壬ɻ˼ǣ
һĨӵƣ˲к󻼣ΪǮʲôˣǡǡε飬ȫĹ֪
ǰǰ˵Ķԣ˵һĴȣڷ˸ˣæһͬ
ܻԵͷ˼һ£Щģ́ͷʵֲڸڶ»ô
ЦЦ˵磬İɣ½ˣ

ɶţɵסլʱ㣬裬磬ţüڿڡ
ûϢһܽ˿㱨š
ټ֣ȥңţһӣŭ
ߺţĹĵƷһӣߡһԵæվסţɣСɣȥ
ſңȥӣߣţ˦֣һ
СɣȻ黹ûֵزһҲˣ˵վţɣŶţɽ͵շֵܵ˵ǲӦóʲôģ˭֪ǲпļҵĹˣ˵ˣʱ仹ЩҲȥˣȵٿ

磬Ԭ롢Գݵ˰ȫİӢܽӵסһЦԬ룺үأϲѶҪ֪˿϶ˣ
Ԭ뿴˿Χӣ˼ŵ˵ʧˣЩ飬ȥ˹ܡʹˣ׷ˣûϢˡ
һ˿ſڵӣŲתͷʣүʧˣôģ
ԬЩ˼Ľ͵Ƣֲǲ֪׷ϵʱǷֿˣڶûϢˣԴˣ£
иƨ⣡Ҹ⣡⣡Ԭ
ԬԴŻȥϢɣԴСԣС£
ߺԬ˷ţ˿ˣſڵʧˣʲô취
ʲôʧˣӢеĲ豭Ҳˤ˵ϡ
£ȵģԬ뿴һԲӢܣ˵һ䡣
һ飺Ԭ룬ûиõİ취ˣֻȥˣǰﲻʲôæģǾǮңҲðѺүһǲûǵķ磬Ҳûҵӡɽϵû¡ǮׯҪү
ԬͷƬ̣˵û취ˣֻ취ˣھȥ˵Ϳ첽˳ȥλϵԳݺӢҲæ˳ȥ


ڶʮ ׹֮󣨶
ڻ帮ſڣԬ㣬Ҫ˵ִߣȥҵ˵˵Ϳ첽˻帮
Ԭ忴żЦǺǵʵôˣСôû˵תͷ㣺أ
㿴˿Ԭ뼸ˣµĿ˵ʧˡ
ʲôʧˣЩķʵ
ţϳЩ飬ġ˵ԭһ
üͷ˼һᣬתͷţȥ¹٣УѸɳȥ˶ɳȥң

︮¹üͷʵ壬鲻ð죡û֤֤Ȳ˵ʹ֤ƾĸϹͣǲðģ
һԳ̣üͷʵˣ㿴ô죿սڼľӪͳ˰ʧ٣ôܺúõһ˾ôʧ˰ɣ
¹Ҳüͷ̾˿壬˵Ҳ鲻˲˵ڳʵںүһʧ٣ĸϹʵ˺ܶడ
ͬĵ˵ͷţȻǾӪͳ±Ԫ˧ʵյıȨȴ٣Сʧˣҵĳ͸ˣ
¹ٺ˿ڲ裬壬ӥеֶҸɶΧѰ⣬ϢҪܵĺãй¶ȥǱҶšĴսֻ棬Ҳɴָӣ
̾˿ӦţʱҲֻˣ˵ιֵ˶ģҾȸˣ
ˣƾҪ
ֹΣŶ˵ˣﻹΪ˱һݱ񣬽մæˣͷҲ˸͵ϣ
Ǻǣˣ̫ˣ֮ϾЦ˻
˸ɵȺ˵㣬ȻغиҪˣȥ˵̫࣬Ҫڳɶһʱ䡣ʱѺӰȫ̥Σˣ
˼Ԭ뼸˵סˣвУǽʰһ£վ̰ɣ߻֣һֱѰģ
Ԭ˵ͷһ塣
Ԭ˻סֻ»ԺڵȺţԬ㶣ҡҡͷӭ˹ȥ
ԬүôûҲӭ߹ȥԬ롣
ǸɩӰҽԬͺˣԬͷ΢˼һ£˿ܣŵ˵ɩӣ˵ʧˡ
µʱ㾪гˡ
ɩɩӣС㣡Ԭ㵸ֹ£æסԼ죬˼ĿԬ룬оɻ
Ԭֽ췢¼򵥵Ľһ飬Ȼ˵ɩӣҲʰһ°ɣһǾҪ̻غиˣ
ԥʵңҿȥ
Ԭһ㶣ȻϷӦ˹һԼԴѽôҲˣŴɩģ̥Ի˺и󣬻Ҫίһʱ䣬ȷȥߴɩ֮󣬲ܽظס
վԭأҧԼĺ촽Ƭ֮ŵ˵ͷţףıˣ
Ԭ볤һɩģиֻۡҪ㿴ˣҾ˰סȥ
΢΢ҡҡͷһ˿ҵЦ˵ô鷳и֮ؾͺˣҸȥиȺү˵ҲûԬػתˣֻת˲䣬ҧ촽ıɿˣ۽ǴξӨˮˡ
Ԭ¹⣬ʯϵˮһЩ¼ŵıӰҡҡͷ̾˿
ɽϵиǱ
žҹͻȻһĺ
ʲôˣֵصĳԽһ¾ͱ飬ֵ˺Ժ
ڣһֵصѾñӰԼģˣѾ߸æƿһǱӣʱ˫ץԼͷ˫ۣһʹ״ﻹʱ߶ţ磬硭
ô£ɩʲôˣ⴫˳Խ
֪ôˣڴѾߵĻػ
Խתͷһֵ˦ͷ죬Ҫ죡Ŷһ˵ȥѳ껸
Сʱ󣬴˳˷䣬ſڵˣҡҡͷ̾˿ŵûʲô󰭣˼ȣجβŵµģҿ̥ҩɣպ̥
ܳѴһߵʵû°ɣʲô취
ëҲ˹ȥʵʲô˵
ҡҡͷ̾Ĳû취ΰֻүЩɣڣЩǱⲻ˵ģ
ܳë껶һۣܳĴļ˴鷳ˣȥҩɣǵ
лˣ˸񣬿СӾ߿ˡ
ܳë껵˵ͷԳԽ˵֣Ѿߣ򣬽ţȫҪȫʱԵУȰͷ£ЩǾ㣬ڴɩŰɣ


ʮ ׹֮
һ磬Ԭ˻ϣҪغиˡ
磬ţУһһЩˡˣڳɶģֻؾһڳ¡ǮׯĹǸɡ
Զȥţɹ˵λҲҪ游׸ϻȥˣһЩһֱѰҷֵܵģ
ţȿ˵ǻһֱҷģʱĸ۲ʹҴεģҲڽҪϻظˣϾһҪȥ£
һҲ˵ͷţûʲôְλҲûʲô飬ҾͶයһЩʱգŬҷֵܣܲеʲôģ
УλֵЩҾ͸ˣҸţ࣬һûµģ˵Զֹ˹ָǵλպϵȻȥˣҪţ
ߣţҲһĻһ

ɶܵסլڣǰһ׵ŭţˣѼ骴ȥģһˣȥˣ
λ׵ǳ¼λԣ¼λԵͷڵϣµĽţ˾ˣǼ骷ҪҴȥģмƦһ˹ƣ˶Է䣬ԷͶˣҶˣѺڳģͱӡڣڼʲô֪ˡ˾ˣңң˵˵ų¼λԾͿʼͷˡһʯϣû¶ͷʼѪˡ
ˣܿǰλԼϲְֱֺޣԼϥӣֻһŮ¼λϻۣԼ̳߰أȻɳΪһ̽㡣ܿŹڵϵĳ¼λԣ̾˿ԸǮˣϢʲô취ҵ骵䣡ˣȥЩɣУƳٻغݵʱ䣡
ǣ˾ˣȥ죬һã¼λԴӦһתǳ˿·ϣԼĸȴţߣϼһԺÿģأƶϺأϣǼֿܼݰⰤٴ򣬾׬ҲֵͦˡҪǣٺ١

ܻ˽ðĸۡڣٹǴʮֵڲμӾٸð칦磬ܻԶһƶӶٹЦٹֵĴ¶ʮ޸ǸֲζٹֵİⱭҾ㣡
ٹǵһͷ˵Ǯ֣ûʲôﲻģˣ˵ٹҲǰľƺȥ
ʱվƳһԵٹǣм˵Ҵղ˵ţǺǣٹ֣ţ㶮֪֮Ҳʮ˵еĸ֣ȻһССˣһڴһ׸СѾͷ£
ٹµüͷ壬ûһ˿Ƕǵѵ̧ε飬ʵڱǸϵĹأҴӶ˻
ŶֻӶôζĽһ䣬ЦЦĿٹǡ
ٹתͷ壬΢΢𣬷ʵ²ʾ
ٹǲĹôʱֽһȺˣΪ׵һɽϵǰĺڵ磬ŵŴ硪˾յ£
˾ȱ£ʲôٹһ۱ϳ˾յ£Ҳķŵ档
ٺ٣ôõôܲأҲٵӣ˵˾յߵٹǴһִץһţţ⣬óһƺһڣ޵⣬þư
䣬ûзʱ˾յ½еľƺһͬʱжѶУ˲ʱ֮䣬жѪٹǴУźʹϻˡ
˾ȱ£Ȼȱµģ͵Ϯٹǳ˾յŭһͬʱһѳһŵأ˾յ˹ȥ
ʱ˾յ´Ѿʮ޿ʼ˻սٹǰ˶࣬ץ˾յµӰ
ٹǣѾҩˣɣ˾յ¿Ⱥͻٹǡ
ʱٹҲоһһĳţѾɱˣʣµҲ᧿ΣԱ
ٹһҧһŴ߷˳ȥԵһ¾ҪͻΧȥû뵽ȴһȺ֣ûиӦʱ䣬Ѿżˡ
ۼֿ죬þٹǰʹٹûܵ˺˿Ѫһһֵ˳棬ңǣ𡭡˵Դһᣬȥ
˾ȱ£ĺٹȻŭգǲûʧ˷磬вһӣŵϵһʬеһ䡣
ٹǴһеʬ˳ȥųʹ˳ȥֿɱ˺һײƴˡԺ֮¼򵥵Ŀһ£ҲԺǽɱȥ
˾յ´׷ԺżǽٹǣæָĹ֣죡죡
˲û׼ʱŹû׼˳ȥٹֻмѣٹȴɹķԺӡ
׷Ҫٹǣ˾յ³һ»Լȴվԭؿٹܵķ¶յЦݡ


 ʧ ƪ


һ ˭񾭲
֪˶ãϴ⣬ַ岻ɵĳ鴤һ¡
ԺưɵһĻ˫۵ַ㿿棬ͻȻĴ򶷣͵վ˹ȥ
Ȼһ˹¶̨Ϻžƣ˦һˮʪ·һ޹޵ơ˶ǡ
žǴӳ⳵˳·߿ʼŻ£һһܵĸоʱӿͷ
ۣŻַۡ㷭ʼŻ£ֻµĶЩˮһЩ֪ʲô
ַ֮Դ˿ܣɫѾˣֻܳɫԼʱǰһƬ󺣣ʵ֮ԳΪ󺣣ֻΪһۿͷѡ
ôأϺ۰ַᴷԼԴܵһУ˳˼
Ƭ֮΢Ļ壬ֳŵҡҡλεվ·壬ΪվԭشһΧź󷽲ԶһѶɻ˹ȥ
˽ǰ֮󣬳ɫžȵķ֣ȻһˣһһСŮ΢Щͣɫ԰ףȻ뵽϶Ҳˮˣ
ַæûзӦ֮󣬽쵽ı棬ֻЩַԵһ
һ֮뵽һЩ֪ʶæ帩Լϣʹͷųأʼİѹı
ûһᣬŮЩˮַϽԼ㿪ʼһûһڵ
ʮӵʱ䣬ŮһҵϹһַ࣬æιιô
΢΢ַ֮󣬾ȻЦЦô
ַ㿴ҵЦݣ¹ɷˣ˿ȵķʵѾͦǲҲ֪ҿ϶ڣǻˣ
û뵽СѾͷȻֱ˫ַۣ׼ٴνʱˣ˵һַƵѪĻû뵽Ҳϣģ
ιû㣿ҪԼȥһֱˣַ㳶˳ϵ·վŵͷʵô£ô֣ʲôˣ
ţԴɻĿַ㷴ʵҸһµô
٣˵ҹô;һ񾭲أ˵Ѿͷܲ˵һ´ԣвҽһ£ǲǱˮǺͿ㣿ַЩ˼鿴ŵŵСѾͷôһ񾭲Ҳ֪ĸҽԺܳģͷñ
ʲôҸһģСѾͷӣַָвǣģڶˣ㻹ң
ַָָȻָָԼ͵˵ţңҽ㣿£ʲôЦҽ棿
ţСѾͷվӣַתȦȻվǰַ۾һһʵ㣬㲻ǵˣ
ҼǵʲôңҾͼǵȶˣȻʲôǵˣַڶԼ񾭲ǰСѾͷûʲô⡣
ʲôǵˣСѾͷٴظһʻ
ַ¿˿Щεֶ̯Ҳ˵ȷ϶Լ϶ȶ֮·ˣȻҾʲô֪ˣ
԰ô°СѾͷҧֵʳָԭţͻȻ̧ͷַ˵㲻ǵǱ׷ɱôǸʲôʲôүаܴأ
׷ɱ£үͻȻԴеһʹַ㲻ıԴʹ
ô㣿һԵСѾͷַ㣬ַİ˰֣ʾùԼԼԭػһᡣ
СѾͷ˵ԺлһЩģӰ񣬵һͻԴۣҲ֪ô£ַ㻹ûȷֻöԭأ̧ͷСѾͷʵңǣʣȷ㲻񾭲ϣﰡ
ַĻһڣͱһߵ˵ϣֻŭַָ㺰˵񾭲ڿԺĸ㣬񾭲
񾭲ַ㿴˿ǰŭСѾͷ죬ûиҽ˵ȥĳŵվϵܶ˵ðɣ񾭲ҾǻҸطһѻȽϺãȥҾĳ񾭲ˣ
ʲô˼˭㳳ˣúõʲôˣǲ飬Լʧ˻˵˼񾭲˵ǲвСѾͷķַĻ
ʧ䣿ҲܣǰӣЩ˹ˮ֮Ϊˮݵԭ´Գʲô·֮ˣһۣѻɣ
뵽ַƳһԵСѾͷ˰֣񾭲ˣ񾭲Ҫȥҵطȡůˣ˵ַ㿴˿ܿһ˵ĻƲƲ죺бͱҾ񾭲ܰô˵ַͳԶȥˣﻹСҪȥΪвʲô񾭲񾭲񾭲񾭲񾭲
ַ߿ΣСѾͷ˶ţһ첽


ڶ 壬㿿׵㣡
һЩ֦֮󣬴Zippoһžͱһ뵽ΪˮԭҲϡˣһǻ
ַڻǰʱ֦ʵˣʲô֣һ֪أ
СѾͷûлػָֻڵд֣Сi
Сfeiַ֣бһ۵ϵ֣ڻһ䡣
СbeiСfeiܲܲԼʧ䣬ѵҲҪҵ˵ôСiһԴĿš
ٺ٣߲ãûѣѵһʶôַԴεЦЦ
壬вУСiһ˵һ䡣
ַͷһۣҲ˿飺˵ұ˼꣬ôܽҴأⶥҲֻɣ
СiмƳַһۣһ֦ӽ˻ѣԼҪܿڵӣ֪ҴҶϣ
ַߺ°ͣʶȫǺӣҲ֪ûʰˣҲû⣬ЦЦվˣСi˵һ䣺ɣȥҵ㶫
һЩͰ֦˻ȥˣ򵥵˯λãһˣָһСi˵̰ɣպϰɣ취ɣ
Сiһνġ̡εȥֻǿвһԴ֮ÿζǴպϰɣպϰɣ
ûСi˵ַ꣬ʹĻָͷιЫӣ
ЫӣСiһУ㵽һȥ
ַӣЩεĿһԱŵɫ԰׵СiָָղԴԱߣ˼ǲ˼ղſǿұ˵ҵЬӵģһ¿˵
ιܲܿףСiַŭš
ַЩĶ䣬εĿһСiĵĽţģлѣûгӸҿģš⣬ҶԸղŵϵĵǸҪǾûĻȥЩ֦Ǳһѻˣ
ŲҪô׵ˣ˵׼ϰͷҲˣСi춥ַһ䣬߹ˡ̡ϡ
ٺ٣Ҫô˵ʵͦ׵ģղŴַڨЦСiŸղŵ顣
סôҲûˣ壬ҿһ㶼ףʲô㶼֪⣬ҪղŵˣûַĻ˵꣬СiʹĻžǼɤַĶһ
ַ˫ŵϣҹյûκ˯ַеЩģ˽һЩǰ޴֣תͷСiСi˯ô
ûôˣСiַһ˫ڿҹա
ţģҼ򵥵˵һҵǰ֪ľУ̫ϸµ˵˵ʵ벻ˡַЩѯһԵСi
˵ʲôСi΢΢ıۣķһ䡣
ַεҡҡͷΪ˴ʱ˽ǰĵĿ˵֪֮ǰʲôԸ˵˵ô
䣬ǰһ䣡
ַһ£ʶĿˣСi˯ô
û뵽Сiȴһ˼򵥵ļ֣ţ˯ˣ

ֹһᣬַӣһƬҶ˸ڣһ֦˶СiСi˵Сi㿴вУҸ㽲ЦҪЦˣ͸˵˵֮ǰ飡
СiϹˣӣգŴ۾ַ㣬дһ˿Ц⣺ѽȽҪЦˣҾ͸㽲
СiӦַ֮ͿڽܾǰиĽʦر˺ööĹ¥öҵ֣ˣȥ֮ϵ۾Ȳ裬ϵںȲʱͶ˵㲻ʺﰡ̫ˣƻ̬ģȲ󣬾Ͱ˵أչһڣͷ󺹵ȥϵۣŪ߰ɣܲˣϵ۾ͷΪʲô֪ôشô
ʲôѽ˵СiȲš
ȿȣϵ˵ַһ²ż˵ҵĵʮ˲㰡ȫ˵ҵˣ
ҵ֣ڵصСiһЦǰϵġ
ַЦ֮󣬲żСi͸ҽ֮ǰôģ
СiͷһӣǺһ˵ߣСڸˣ͸˵˵ǰɣ˵֪ҲǺܶ࣡
ţ֪˵پˣַȲĵСiġ
Сi룬Ŀ˿ڣʵɣҲǸˣ
ǵȻˣôǻأ
죡ҪңСiĿַһۣż˵ֻЩ׷ɱǵĻ˽ʲôүүģ㻹ܴģһ㳦ˣСȴ
˵Сiַָȣַ˳СiķŸоСȴȷʵʲôóһذףַžµذף˳˼


 磬ģ
뵽һЩ飬ԴͿʼַæ˦˦ԴֹȥſСi˼ЦЦ˼ִˣ
СiҲַһЦݣȴŹĵһ䣺壬ȷû°ɣ
ٴַֺ㳤ĳһַ̣˵ͷһ˿Цݣû£
ţҼһϣ˼丽ұٴ˸ΧҪС檣ˣȻұǴˣ׷ΪǰļƣҲмˣͿʼ󣬱׷һɽ±ϣ㻹Ҫ˾⣬֮ɽ£¾ӵģ˽飬ҾͲôˣǴ˼ģһǴϵģҲʲôˣȥֵطʲôˣߣ˵СiȻԽ˵Խ
ֵطֵطַüͷһ䣬ҲǺܶʡ
װЩϲȥĵطСiĳַһʯ顣
ַ˲ֲ࣬ԼȥʲôȥˣԼҲڰбۿһСiæڽͣᣬ϶ᣡҲ˵ˣԲǣôȥֵطôܸأУҲ˵ˣǴϲȥĵطֲǴ塭
Сi֦ĵĺһߣҲòȥ
ַεҡҡͷڵϴ˸ǷоЩ⣬תͷСi˸к˯ˣ컹ҵطأҲ˯ϲõģأ˵ӣ˫ۣûþ˯ˡ
Сiһ˻֦תͷ˿΢Щַ㣬ƲƲ죬һ䣺˼һû˯أ㵹˯ˣߣ

ڶŸַˣ΢֫壬оöˡһһ˯СiָյʢһЩ㳦ֳ˺ߡ
ַ֮ŷֲǺֻ½ѣǳ䳱ʱǸİɣڸһСȺҰѼӣɵֳ㶨֮ˮʰһűȥˡ
ڻ߿ҰѼʱ˯СiĴһǷַȥʱַЦЦ˸к˰ѼϾˣһܳˣ
СiһƣԼСַ˵壬ҵĶӶˡ
˺ˣԹˣַ߿ѼӣЦ˵ţ϶Ǳѵأ
СiӣŻϵĿѼɻַ㣺˵壬ϴŪѼӰа
ַָָԶĺˮŵǱߵѼӣ˼ֻֻʣµȴţǽ컹ø·ҵزأ
ţһ˾͸Ͻ·ɣСiҲһԸ˵˵š
ַתͷһ˷ܵСiʵСi͸ˣĵģôģǵиĿ갡ȥɣҲ֪Լôأ
ַô֮СiɫҼǺݵģǸҵȥɶģҪȥҾ͸ȥģЩ飬ҵҲҿ϶켱ˣ
ַ㳦ƬһƬ⣬һ鳢˳ŰֻѼӵݸСiӣûϲôóԣڳԱҪģǾ·ȥؼң
СiӹѼӺüͷַ㣺ڶ֪ԼҲ֪ôȥأҲûǮԷ⣬ôȥݰ
ַ㿴Զ̫ͷСiЦЦվӣԼظ˵û£иڣҲ·Ҿ͸һȻûǮиڣͲȱĳԺȣ϶а취غݵģİɣߣ׼û
Сiʱһԣ֮ſַ㾪˵磬ղŵӼֱ̫˧ˣر˵Щ̫Ҹжˣرڹ˺֮󣬸һˣҪôһöðҵҲôس¼λˣ
¼λ˭ʶַϣһѼȥ֮ŶСi˵óԣСiģԺããԺͽҸˣԺҲ׼Ҵˣ˵СiİٱָԶ˵ģһ죬ݣȫȫĴؼңҲܵίģŸ磬׼û
硭ۣءСiֹͣڳŵĿѼʵĿַ㣬ʵĺһž˵Ļ
˰ΣַĽСiָ˲ˮԼҧһڵĿѼݸɣĶŪˣ
ʲôСiӹѼһɻĿַ㡣
ַϵĿѼֺҵĲ˲ֽ̫ĵط˺ѼƤźݺݵҧһڣСiЦЦû£У㻹СóԵĿͱԣ
ղˮ۾Ͼӯˣַæֹ𣬱һֱޣܲ˿ޣ㻹ǸϽԣ·Զ·ܵǻ֪أץʱ䣡
ţã磬ģˣСiƲƲ죬£ֲ˲۽ǣڳǴԿһ˿ҸЦ⡣
ַ㿴̫˫ۣȻʱʧȥ˼䣬֪绹ҪҵģΪֻʱʧ䣬Զȥ


 ż߶
ļ֮ڣûһˣȵϪˮԵ㣬ҰζûκεϵҰζ
죬ƻʱϪˮˡַ㿴ˮвʱιС㣬תСiЦǺǣˣ˵Ŷ˻ŵֻҰϹأ֦ҵط壬Ļʳˣ
ţ߰ɣСiһԹɵĵ˵ͷ
߽֣һַǰѰźʵĵط壬Сiĵ֦
Σȴ뿪ıȽԶַҲû⣬ǿԿʮСi˻һûһ졣
СiԶ˰ͦʺϵģ˵׼ŪֻҰø㻻ζأַһҰ㼣ĵطʼ˼׵ӡ
ţİɸ磡ûµģԶСiĻӦַתͷ˿֦СiοЦЦ磬رڵĻ£ôһȹǸоеģ
ַ壬׼ʱԶСiľַ˳һ㳦ת˳ȥ
תۼ㵽СiڵĵطֻСiʱڵϣŽ״ֵĿŶ档
ַ˳СiĿ⿴ȥֻһһԴСi˻˻ӡ
ַתͷһڵϵСi֪϶ҧˣַһüͷ㳦˹ȥνߴߴ磬ֱַһֱ㻮ߵദ
Ҳַľٶתͷӣһڱ˹ȥҲԿͷһ˦
ʱַеұ۴һۣҲΪһ£ַص˲䣬һѽĲסˡ
ץŵַ߳㲻ͣӣɷˣַתͷұ۴Ѫһӣ㳦жһ㽫߸أͷ񾭷ӦӲͣ¡
ַ㿴ܣȷȫ֮æܵСiԣּ˿ڣôСi
ֹСiЩɫ԰ףΪ߶ԭַЬӼ֮ŷ֣ڽ׹ĵطһСӡΧѾ
ַæСiŵһԣû˵ʲôĽų˿ھˡ
£һڣһڵѪˮǺڵģֱӺѪҺŽת죬СiƺҲȶ￴ַһС
ޣˣַ㳤˿İСiĽŸ˵ϡ
Сi˿ַ㣬۾ˮƲС˵磬лл㣡ģ
ûû£Ӧģ˵ҪģַҳЦŰ˰֣ͻȻַһüеұЩľ
ô˸磿СiɻĿַʵ
ʱַŸеԼۣЩУæӿұ۵˿ڡŶҧ˿ڣ˿ڻѪֻѾǺѪˣ
磬жˣСi󾪽
û£Сˣ£ַǿĳЦЦתͷ˿ھ
˼֮󣬷ĶѪ̫ˣǸղ࣬Ƚϼ¶ɢ̫죬ַ㿴ŵϷŵ㳦ԥ𣬳˿ڴһ¡
ȻַæʼʹһʮӲŸоõ㣬ڼСiԱ߽ĸźˮ
ַ㿿һԣһǲһѶͷĺˮתͷСiЦЦû£õģСˣˣ
Сi촽ַ㣬һӣַ㶼е㲻Ӧô˰
ʻãһʣСiǶߵˮ飬રવĵﻹ˵ţ磬ҲãжҲҧˣҪһˣ϶ģ
ַ㿴ǰĵСiİһԴ˳ư˻ıοԣޣôܹأߵ⣬ҧֲҧҵģ˵ˣжˣܲôԣˣ¿ˣɱСڣ
ţšСi̧ͷַʵ磬ǲǺûð֦ܱҧˣһҲҧˣ
ַЦЦԼͷ˶ĶͷŶ˵УҪΰСiҼ֦ѣ˵ͱأа˵أҪ˵ҲҲӦôԶ֦ģͲȫôԶˣҪ˵ҲҵĴ
̫ᰲοˣСiֲ̧۽ǵᣬ۾ֱɵɵĿַ㡣
ַָ˲ϲˮļ˵߰ɣȥץ㣬Ҳ׼ˣվ·ôˣ


 ʯ嵰Ļ
Сiվӣԭ˼߽ţ΢΢Ķ£ַЦŵͷûˣͦõģ
ַ㿴Ӿ֪Ѿûʲôˣĵĵ˵ͷֳ㳦վСiæַܹ㣺磬ҷ㣡
ַվĳ˸첲û£֦š÷ңһȥĶؾͺˣ˳Ҳһȥʡû˰
иڣҲŲأһᣬСiָֻƽյ
˺ӱߵʱСiһԵĻѼַ֦ץ˼㣬ںӱʰأĴСiЦǺǣ磬˵£
ַͷһۻѱЦǺǿԼСiͷӦţ˵
ǣ㲻СiĿַ㡣
ַɻĻͷһۣ˵ͷţô
ҲңңҲܡʲôܣȻҾͲ˵ˣСi۾һĶַ㡣
ַ㱻е㷢ëĿſڣ˵һ仰ܷôҲˡ
ܣղŶӦôܷأСiһСʯӱ˹
ַ㿴һСiεĵ˵ͷðɣ˵ʲô飬̣ţ
ʵʵʵСi˵ʵû˵⣬ַЩͷʱСi˵ƵĻղ߶ʱû뵽һ·ҵĽŶûкúϴ
ʲôʱַе͵˵ϣַҲվ۾Żѱһ޺СiֻСi˸ŻһͰ͵ı˵磬ղŴӦҵġҰ
ַָָСi˵ͷ˵һ仰´飬ˣ㲻Ҫ˵ô˺вУ˵ͷϵ㣬ֿʼϴ
Ҿ֪˵ģִСiЦСiּ˵磬Լ嵰㶼ˡ
嵰ʲô嵰԰˵ĵַЩƵĻһ䡣
ҪΪղŵ˾ֱ˵ҪַʽɣСiַһ䣬ȴȥ
ַͷ˿ͷСiЩƵķʵˣҵСڰĽҰĸ嵰񵰸ӵʲôģô
Сi̧ͷַ㣬ɻʣ㲻ǵˣ
ҼǵʲôңҼǵûĽҰ嵰԰ввַָԼ˻ȥ
СiһԼĶͷȻŶˣʧ䣡ֲǲЩˣ
ʧ䲻ʧʲôϵҾ㲻ʧ䣬ҲܸĽҰ⣬ʲôûе嵰԰ɣ
Сiصĵ˵ͷϲЦ磬ھ̫ΰˣ
ôңַͣеĶһɻĿСi
СiתӣǰϵһƬյؾͿʼ˱Ȼ㵱ʱģڵ˸ӣȻ˿鱡Сʯȥ˵ŻַȻһʯĺȲżͣȻûһֱʯ壬¶ȹ֮Ͱ񵰸򵽹̵ʯϣȻʲô㳦ģʼ嵰
Сiַ֮㰴˵ĲĬĬһ飬취Ǻܲģڶʮһ͵Ϸļȵʱ·϶Լ嵰ˣרһʯ嵰Ǻܼ򵥣ܺ鰡
ַСiЦУŪЩƣ̫ˣֲȫˣ˵ַ㿴˲һʯͷһСʯ壬·ǲҪһء
ţ˸磡㲻֪ʱȻұûʲô̫ı֣ʵˣ̫ΰ㣡Сi˵һַ㣬ʵ磿ôˣ
ͣ£ҺЩʲôִַʻģĸֹһЩʯ嵰ĳǺҲƽûʲô˿̹ĵ顣
ǣȴֹһǰһģһһϪˮԣַ㿿һʯͷϣһܴ˿ڣԲԶһֻ׻ֻ׻Ĳȴһذס
ٽţһģŮΪַȵ˿ڣһĽֻӦûϻвˮлͣ߶ţ磬磬ô
ַʶŮ˻ԣޣ
ҵͷͻȻַоӼΪʹӵе㣬Դͷ˵ϡڵĸоձ˽һ㣬Դýģ۵Ҫ
磬磡ôˣ磡ٻǰַ㿴ľһףСiǰһ


 һ㲹ɣ
֪˶ãߴżž֦ڻȼյַ΢΢۾תͷȥСiԼһɴտţһ˿ĺζ˱ӡ
ַƲƲ죬ȻϢߵСi󣬾࣬Ŀ
ֻСiֻסתţʱĻֳһֲֻһ¶ͷĺˮʱԵһֻЩǿԿĳŬڼ֡
ַ΢΢ҡҡͷǰ̽̽ӣùеɣɣ۵ģ
ţãǺۣСiӦһ仰󣬱תͷַ㣬ŴͼΪֵȴһ֣žһַһ͡
ֵַˣַԾһСiû˵
ˣˣСiַָ֮Լؿڣлͣ߶ţҹģҪҰͻȻܵ
磬ôˣôأСi߸ؿڣַ㡣СiӦ˹æַίĽţ磬治ǹģңΪǣǹءء
ʱǰίСiַٶŤһεĿ˵Сڰúõίʲô
ңҴ˰СiȻĻһ䣬ϻûַͣ㰤
ǰˣίʲôʲôַЩ޻˵ˡ
磬Ҵˣ֪ˣСiһί
ûû£ҵĴҵĴСڣίˣ㣡úôžˣַСiʾ޵ġ
Сiÿλ֮һԣʱ͵ַַۡٷϵĿ㣬һ䣺ôˣʲô˵ôˣ
Сiַһֻֽۣһ𣬱Ť˺þòſڣ磬ղţĲǹġ
ţûַ㽫õǰ㳦˹οĵطֵݵϼ
磬ˣҪСiͷַ㣬ֿʼ߶
ҪʲôַбƳһСiһ䡣
Ҫ˵ҲˣֻҪɱҾˣҿǼɱ˵ģ̫ˣСiСĿַʵ
ַ󲻽ҡҡͷͻȻðһ뷨ָ˵ղŰһ˵һ£һ¾ͺˣ
Сiȵİһ
ţûַרĿ㣬ȴ٩Сi
⣬⡭Сi˰Ҳû˵ʲôֻΪѵһԣָ档
һᣬַ׼㿪ʱͻȻСiԴʪ촽һ¡ʱַˣתͷСiСiڻӳº˵ģԴɬһ˫۾ȴηĶַ㡣
㣬㡭ַҲ˰˵㻹˰Ǹ㿪Цģôأ
СiˮĴ۾ַ㣬ûлػַҲЩΣɿ⣺ȿȣǸСi
磬ˡСiбۿŻϻտ㣬ַһ䡣
ʱַŵһɽζæõǰߴڴڵĴСiô˵˺ܶˣ
Ҹŵİ˵ˣҪҲӦŵСiָָѵλãַȻĽš
ţҵĴҵĴˣַ˵ͷ׼õһ֦һ̫ݸСiõ㣬ɣȳԵӣֻٰҰ˰ɣ
СiӹͿʼַ̻ȴһ㳦һЩӵһּĹ򡭡
ʱڵϣҹյɫСiַ㣺磬ղͻȻͷۻô£Уǰһ˵֣ʲôģ˭
ΪղŵĽѵַҲûиȥЩ飬ֻ΢΢ҡҡͷ֪Ӧ˰ɣǰ飬һͷͿʼʹۣصƾղһֱӻ˰ɣ
ûµģ磬ţһģСiһЦİοַ㡣
ţԸɣʱ˯ǲ̤ʵܾЩʲôˣʲôڵһҾʲôǲ
ûµģ磬һؼ֮ҵ㣡ҵҲʶܶأҵʱҲڳɶģϾ㻹Ǹʲôʲôĺү˵һ֪أСiһԿŻؼҵ飬ֻ֪ȥ֮ԭļѾ
ˣʱ˵ɣ˯ɣ컹Ҫ·˯þַ̾˿ֶ˵֦ȻСi˸к˯ˣ
磬ҲһСiԴϲõһ䡣


 ɽ
ڶһ磬ַͶ߶µıˣ۾֮ԴЩ͵ģ˦˦ͷȻŵվ
ұһͰԼſڵϣʱַŸоұЩľĸоʹҲֲĸо
жˣ߶ǣַڵϣüͷһ˯СiҧҧվһЩ֦ʹΧ¶ȸһЩ
ַԶһΣ¸⣬ȻߵϪˮϣſԼͷȫ΢ϪˮС
κַ̧ʪԴ˦˦һֺҵĲһѣӾͰұ۵˰̸ŪˣȻһѪҺϪˮһ֮󣬸оöˣһ£˻ȥ
磬ʲôʱİСi˸۾ַ㡣
ţ˯ôϵ˿ûʲôģûʲôܵĸоַһԸѼŲ̣Сiĵһ䡣
˯ͦõģ˿ڳһۣûʲôĸоˣСiַһɻĿַ㷴ʵ磬ôĸ첲ǲǡ
㲻ǹôҹĹ㻹ûСiĻ˵ַ꣬ʹַұ۶Цû°ɣ㻹أˣ׼Ե㶫Щ·ɣ
ţȥϴСiַӶֱۺ󣬷ĵĵ˵ͷվϪ˹ȥ
̵һֻҰãֻҰ󣬻ȥҰʰŵ緹ˡַ֮㱳ֻҰǰ濪·СiıĺСʱĻַϼ仰磬Ҫǲ壬᲻ҰⰡ
ģİɣ
ΪʲôأСi׷š
ܼ򵥰Ϊұͻﰡʱַ㣬ΪԹ緹󣬼·ڵѪҺֿʼѭٽ˶صգ·ڶѾܸеһС
磬ǲǲô·ԾأСi񿴳Щʲôַ࿴ʵ
û£ˣҸ̫ĵطͻõģַСi˰֣ûͣ½Ų
СiַȰ磬ҪϢɣӲ
ַͣ½ŲתͷСiЦЦûµģ㻹Ÿô˵û¾һûµģԣõģҵĳ򰡣ҰŲǸ鰡
ĲϢôСiһĲοַ㡣
ţСƨѾͷô໰ߣַһСiԴЦһ䡣
ߣңСiַһ䡣
ûûУĸҰСڣĸַװһĿСiЦš
ߣҲңסԺǸСƨѾͷƨָȥˣСiĿַ㣬һģ
ţСˣɫˣǻȸ·ɣַתСiʩһѧ˵άĻһ䡣
磬̫Цˣղŵʵǣʵ̫ˣСiַָЦ˵
ðɣͱԼñҲûʲôɶ˵ģַεӣݺݵҰοһѣַͣ˽ŲסһԵСiţǰˣڷ򶷣أ
ҮҮ磬ҶþûɱˣǸϽȥɣСiȴǸ˵ԭַĸ첲ǰܡ
ѽСiȵȣȵȣַæֹСiȥԼĻһַǰܣлͣ߶ţǧҪüǧ򻹸ϵü
˵ص֮СiַͣΧָųеһΪ˷ܵĺ磬㿴
ַһԴ˼ҵֲǵ
ǿðСi۾ַ㣬ȻĻһ䡣
ȿȡĻַ㱻ԼĿˮǺһ£˸ؿڣƳһۣúôţ濴ţ
Сiһַ˳Уһ䲻ŮӱһӤԱ߻һѾģԡ
򶷵ԷΪɣ˫ʮ˵ӣһɾ˵ӼҶˣͳһĺɫΡһ˾ʹıȽˣʽװУҲǸʽģһһȺΪܵɽ
˳УַһҵɽĲӣһ˱ͷˤȥߴһұһܿе˾ע⵽ַĳַ֣һŽһٵǻӤŮӵɽ߷ڵغ󣬿ײеı飬ǰԥһźݺݵĲ󴦡
ԡһ󣬽žʹ˺ѷεĺ
ʱе˶֪ôţͣеĶһĿַ㣬رЩɽַĿǾַ֣תͷһͷˣ³һ֣


ڰ ж
˿˿ַ㣬˵ͷֱȭݺݵĶַ˵ºֶΣֵıţȥֵҲø
вգַ㣡ַƳһۣ˵һ䣬תŮ˹ȥŮӿַ㣬ֵɫӲļһ˿Ц⣺ˣлл㡭
ַеӤȻַ㡰¸¡ЦַתͷŮЦл֮ͶѣкŮ
Ů󣬵ͷš¸¡ֱЦӤһҸǸкһأ
ַ£ǺЦĸˣһԵѾߴչ˵ˣôʱˣûүô˹أѾַ߳ʩһ񣺡ˣлл֮
ַæ˰Ц֮ͣҳݣҪˡ
磬磡̫ˣ¾ͰǸˣСi˷ܵĺ
ַعͷȥСiܹЦЦ˽ǰַæס˳ƽһַת
ߡʱ󱳴һʹַüͷƺһֽ˳˵ϡ
ҿ˺С㣡һӷ֮æߺŰַΧм䣬һűĿܵ
ʱﴫһŵЦԣߣ׻˵ҲһǻµģϣܻŻȥ¸ǣžͿֵϿշɳһȺȺ
ˣôŮӱӤĿַʵ
磬磬˺ܶѪСiַ֣Ķ޳ˡ
ַվԭҡ£ָָ죬ϳϽ뿪˵ַ;ǰСiģֻǿǵһһϣǶȴʲôȥ
أһַ㵹˵ϣСiҡַ壬˵磬ôˣ㲻
ˣղŵļжһ˴ӵϼղŵߵŮǰ˵
жô죿ȻŮӲûоֳ棬жֽ֮ţתͷѯţô죿ڸô찡
ʱѾŮӰο˷ˣ𼱣ҪǸ˽ⶾˣǲһֱţøϽسǰ
ǣȻسǣŮӱźӣпʼָǣǣϽѶ̧ʰһǸϽϻسǣתͷԶڵϿСi˵СãϽǰ̧ǸϽϻسȥҴ˰
㣬㡣ҪȾҸ簡СiתŮӵ·š
һԵѾ߸ϽСiοСãİɣһģǴҵľ˰Ҳ
һȫʰ֮ʮֻӱǰˡڣŮӿһĵСiʵСãʲôְ
СiûлͷֻĿתĶַ㣬Ļһ䣺Сi
ŮѾһۣȻѾСiԣļοţСiİɣǸˣǻкñģ࣬϶ûµġ
еַԺ֮ôһ仰ʶŽһ䣺˭˵ģԹžǺ˲ǧꡣǸͱɻĻô˵ֻ˯˹ȥ
ڵ˻һۣоǾͲ⣬ѾȿˣˣղţղŶ˵ʲôʲôɵģʲô
ŮҡҡͷȻתͷСiѾҲͬһɻĿСi
СiŶɻĿ⣬㶵ҡҡͷҲ֪˵ʲô
һᣬŮӿСiСiôأ
Сiͷ룬Ƭ̧֮ͷŮӵ۾˵ǼԭģպһǰʱҸҸ絽ɶҸҴԣһɽˣ֮·ˡ
һŵĿСiŮӶСi۾һ䣺˵Ķģ
СiʾĻӦĿ⣬ĵ˵ͷš˵Ķģ
֪ôôڳɶµģ书ͦԱߵѾһ˼Ĳһ䡣
֪Ѿ˰ˣҸϻжˣ߶Ծˡ˵˵Сiᣬ˿ɷۡ
˺ˣûСiȥˣȻ˳ǣõĴ翴ˣŮóһݸСiͬʱҲ̾˿
۽ˮСiڵ΢΢һССĻȣȻûпġ


ھ  
չʱһʮӵı£ͣһլǰϵľϴšԸ֣ơ
ϣˣڻˣүȼˣһܼҴӸŻææ˳ӣָ˰ǵġ
Ůӽ˯ӤԵѾߣȥϢɣȻתͷԹܼ˵ܼңﻹһˣˣҵĶˣϽ̧ͷȥ뼸Ĵжˣ
ȥ죡ģ˵ܼҶ潻һЩ飬ƨƨߵܿˡ
ŮӶСiЦ˵СiҲ˰ɣȸȥԷɣѾźˣһ͵ǳ극͹ȥ磡
ҲҪҸѹСiǿҡҡͷȴһļ
Ǻðɣȥͷɣ˰ѷݹȥŮӿһȻСiεҡҡͷԸ˴СiҲȥ˿ͷ

֪˶ã֮УַߴһˣˣҲæ⡭ô˵أֶȴģ˻ƫƫֻԲѣϷҲΪ
𰡣õҽˣ޷ȷǿô찡ִһ
ˣˣʵ˵˰ɣֲҴûмҴҽľˡѣһִ˹ַôԼһ
ַüͷ΢΢˫ۣ΢Ĳ˲Դˣ˭˵Ѳˣⲻô
ӳһҩӵߣžŮӺһɫ۵ӣپǱŵһСi
磡ˣءΪѲˣ˺ü˵ûΣСiַ֮󣬴ӲǵһӦģһ¾˵ַϿ
ԣԣˣⲻǺôԣô˿أ߲ߣַָСiԴοš
ϣ⡭⣿۵ָŴϵַ㣬һĿͷ
ֻͷɫһ࣬һ̣˰˵һ仰Ϸѧղ˵˦Ӿתȥˡ
ӳַ΢΢һЦԵŮӣת׷˳ȥϣϣȵȣ
Ůӵһˮ˹СiæɵĽӹ֣ŮӿЦˣˣǴҶ켱ˣ
ַ΢΢СiĲˮںתͷЦŻص϶˶˵ĽңҵҲ֪Сˣ˼ǴΪҵôãУллһԵʱչã
Ů΢΢ҡҡͷӦлŶԣһ˵ľ˰
ַæִĻˣҲϰǶ˳˶̵ģҿҲ곤ҪǲĻҾͽˣʡǶ˶˵ģַһϵĿŮӣʵȴǣԼҲˣҿͦǮģǼˣ˳㻹ԼչСi˺ˣȻҲ٣
û뵽ŮȴˬĴӦˣ˵ЦҴСһܵܣҵԸʵˣǾˣԺҾˣŰֽ
ţҼסˣְַһЦĿתͷһСiȻСiԼĿдôһ˿ıӡ
ˣǴżˣʱӴЦ˽
㣬λӢε˧һǽ˰ɣַ㿴ķлʹ˳ƳһһԵСiֻСiθûбԼֻһƲƲ죬ǰԼӵˡ
ţɻĿ˿ַ㣬תͷһЦʼͣүҴСиԸиܵܣ֪ģС㣬㲻찲ŵĻԵ
ӷӦһ£ŵͷãܵܣããǺ飡ΪףӦôھϯСʹٱ
ᣬСŸˣܺȾưᴷһӵţЦһ䡣
ҲǣҲǣǺǡڨЦžҪա
ַ㡰ڡĴӴ˷ܵĳӹЦͽˣղŵı֣ҲǾкܣҲΪСɨ˽˰Ҿʹٱ飡
С㣡磡ͬʱСiַͷڨЦ£תͷʹ˸ɫϻ⣺ȿȣʵǸǿԽⶾġ
Զԣңͷһμ棬ôûأ޾ƲϯԲ԰򣿡ַ㿴
Զԣǣˣ磡ЦųһҲûйܷڵСiľͳӡ


ʮ  ǽ
֮󣬾Ʋ˶ûַ˻⣬ЦʵҵҽҲѾ˵ˣԺСˣ˵ַ㲻˼ͷֿڣǸ򰡣㿴ɣʲôط֪ܸܲҼ򵥵Ľһ£
ӦõӦõģˬʵЦӦһǸСسǣǽϵϽˮءңسǵסŵԸҲұ˵ĸۡұǽܡ
ŶַȻĽӹ˻ְ򣡺֣һҪΪưʶǾԵְ
һһһҪ㼸ƣ㱨һ¾֮أǽҲǸ˵ĺϲ£죬ַ㻹ǿɫ̫ãһµӡ
Ҫô˵̫˰ַװһ˵ӣָָǽ˵š
ǽæֽͣһҪеģһһ£
ʱСiˣ滹Ѿߣһ˶һ̵ĲȡǽԱߣЦǺǵӣЦƹ˰ôһſ²ݵأ
ַ߳СiЦŻص㰡˵ˣղҶ˵ˣ첻أ
һڨЦǽܣһѣҿɸ㰡СŸѹȻɲܺȶ̫ȻתͷַС㣬Ļһ᲻ҪȣҪ廹ûأٺȵ㣬һԵˣ
Ǿǣ磬ŸˣܶȾƣСiм俴ַһ䡣
ַͷЦЦ֪˽㣬İɣ˵ְһСiԴЦСѾͷֵܸˣ
ԱߵѾʱƣǻ˻ִȥȥɣٽǣ
Ѿǳȥַ֮Ƕ˾ƱŶЦ㣬򣬼ȻôˣҲͲǿˣһҪллһԵʱչСiʲô治˵ģⱭҾ˵ַתͷһԱߵСiһͷͰѾƺȥ֮󻹲ͣ߶ţưưþƣ
ַ֮æԱߵǽܣҲһӣ˵ĻС㰡ͲҪˣҪ˵ллǣȻ˵˲ǾͲҪؿˣ͵һһԷأҪ⣡˵һ⣬ż˵ҺⱭƣ溢ӾģӻСĳ֣ҲΣˣ
˵ǽܶһۣǽܵ˵ͷӹ˵ǰС㣬֮ͲˣⱭ溢ӾģǺˣ
вУַæҪֹˣ˻ǱһƺȥַæһҲźȥ֮ŰֶԶ˵˺ˣ㣬򣬵ΪֹڿʼͲҪллˣȾû˼ˣ͸ӦƵģ
ԣԣС˵ļֱ̫ˣǽַָЦ˵С㰡Сi˵ڳɶ⵽ɽ׷ɱˣ֮·Ұ⣬˰²ŵ︽ġʲôأ
ַתͷһԵСiֻԼһЦַ㲻ƣѾͷôŸԼôʱ䣬Ͱ˵ѻݸϰѧ˳أַ㻹ӦǽܵĻͷصǰ򣡶һһСiǺҲû˵һʧˣ
ʲôʧˣǽǲĿַ㣬һĲţŶתͷСi
ʱСiıǿţпӼһŹǽ˰Уŵȥһ󼦵۸ֱɵɵĿַ㡣
ַ㿴Сiı飬ЦСѾͷ̫ˣֱ񼶴ַ˵˵ͷһΣǰּԵʧ䣬еļ䣬ĥӦˮ˲䣬Դܵĳ󣬻Ҳӽˮˣôˡ˵ˣһ
պ˾֮ǽܲ׼˵СiͻȻ˵ַϣصĳţ磬̫ˣµʱһֱǽıңԭ˰̫жˣء
ַæСiͷοţСiˣ϶ñ㰡Ѳһ㱣ˮԣˣ˵ķСiӣֻСiϻЩۣڻСֲˮء
СǸø簡ЩͬЩοĿַһֻۣͷעǽȥˡ
ǽæƲⰲοַ㣺С㣬鶼ȥˣȥɣͷЩҽ㿴˵ŻתͷСiСiİɣ°ˣһ취κã
ַһлĵ˵ͷǽһ𡣰СiϣʹԼɹת˻⣬ԼĴ㣬ֱܲӻش˵ʱԻȰɣ


ʮһ ҹ罻̸
ϯ˺ʱСiַ˸кٺȵ㣬ȻȥϢˡ
˳ַ֮ƺǽ˾ƣȻſʵ򣬸ղŽڵʱЩҲʡھˣҿɾ˵ˣһϿͦ˵ģҿĳʲôƵģ㲻˵˵
ǽžƱأһ£ŲĿַʵܿĳ
ַ˵ͷȻĻصȻ˽һеҪľҪô۶ûУô̰Բԣ
ǽ˼ĵ˵ͷ˿ھƣŵ˵˵˵Ҳ޷͢ҪԴñԸؾͿʼˣÿسǶҪˣسôɳǰеۣǷҲʹô⸽Ǻ֮ܰУɽݿܣҪǰ˶ȥˣҪɽɨҿôأ
˵ʱǽܸƵĽľһ˻ҡͷ̾˿
ַĻҲɻֻʲôǵˣ׷ʵڴƲҲúõô
ǰǱϾһɽݶܲͻȻðһƽֽɽɣףЩҲǵһ¹ľһñձضͿ̿ǽܵΪΡ
Σַüͷһ䡣
ţ֪ǽɻĿַ㷴ʵ
ַæҡҡͷ͵ôһ˵ôһ˵ģ
ҲǣڱȻϵĻ㻹ڳɶҲΪ棡ǽܲûģֻǰųƶϻһ䡣
򰡣ĵǲǾϮ㳵ɽַһŵпЩʲô
ţһǽܿյͷ˵ɽǸĺ٣֮ڣֻǷɢڸأƽʱ۶ѣҾǣҲû취ҵʵʱ
ǽ֪Ҫݵôַ׷ǽܡ
ţ֪֪ڳʮﴦиɽկɽ˸ر׵֣ɽ
˵ɽʱǽԵЩмǿģһܷ⽨ʽλĹԱ˵ɽȷʵ̫ˣ
ַĥ˰Σ̧ͷǽʵ㿴ܰô
ǽҪȾƣĿַһۣŷеıӳֵвУԲУôȥðأ
ûµĽҿԵģ
УԷôˣһɱ˲գ۵ɽˣǽַܼҵ顣
˼ַҲǿֻռȾơ
ˣС㣡ǽͻȻһȻַ˵дش̣̲
̣̫ˣϽ㣡ַ󼤶ĲΪû̵Ӳݾġ
㿴ңûǰ˵˵ǽԱ߰һСӣ򿪺ַ˵ҪϲͶȥɣ͵ģҲò
ַæóһУҲû˵Ͽóһ֧̾͵ˣݺݵĳһڣκų³һΪˬ̺̰̫̾ʱˣſ˿ϵӣתͷǽܵȻǽ͵ģǣҾͲˣ
ţòҪϲͶȥˣǽܻλƵλϣѾ˼⡣
һᣬټ¶֮ǽѾʼǷˡַĥʱҲˣͿȰʱҲˣҪϢɣ
ǽʵĿһ⣬˸Ƿ˵ͷ˸ַ˵˵һĲˣɣȻȥϢˣ컹йҪ
ţҲˣҲطϢˣַæվӷһǽܣǽתͷЦЦΣû£û£
˵ƿַ֣ҡҡλε˳ȥֳַ˼ڲˣһƺ󣬱һӵܻ̾˷䡣
ںںķڣַλƵĺţаŴôģڵϹܸɵɶ⣿
žһˤڵϵַҲ֪ˤʲô
òײϵ̨ͻӣ֮ŷˤһ豭ַʰϾڱ˼סţ˿˲á
ȴΪȾ̫ˣڵϵʱûȣˤˣǱƬڸ첲ϻһСӡ
ַҲûô࣬򵥵ʰһһ̾Ϳ˴ϳ⣬ŷ˿ڴͣѪʶȻһ֧̲𿪽˿ȥ˲ֹѪ


ʮ ģĻ
ֹѪ˲䣬ַסˡ
΢£ֳһĻ
ַͷ󺹵˵ȿһʯͷϣһ۵Ůһ̣Ȼò˫óһַִַ˺üλŵ̡
ȵһַֻ֧̳֮Ů֪˵ЩʲôȻ󽫲𿪵ĴǵݸƬ̺ʢˮݻַ㣬ַֽˮͲ𿪵˿ϵĽһȻȵ˿ڴ
֮ŮƲĵͷʼַȣڼ仹ʱˮ䣬ڰ֮Ȼ˵ַĻ
ַһ飬ʶĺ
˭ղǸŮôղŵôϴεĺһ飿Լֵʲôϵ
ַ㲻Լ˯߲ãʧ߶ΡεһЩ˺£ʵһʵַҲЩ඼ǼģҲǿ϶ʵģھȱһܽһе˳֡
ֵַһ̣˳ƴ̺Уľʵ̺дš㡱֣֣ܾøԼرС
ҲǶһ㡱ֵԭɣַôԼ͵ġ
˭ȻϤϤ춯ַӶſڵķ
磬㻹û˯ɣſڴСiʻžͱƿˣȻͿСiŵĽš
ַ㿴СiΣɵɻСѾͷҹĲ˯Լˣѵǳʲôô
СiİŹַ֮ſȻһűӣַЩָʵ㡭Ҫ
Сiվڴߣ˫ֱűӣһƣͰ͵Ŀַί˵磬һ˯£˯ţԣԾ㷿ˡ
ַ㾪ȵָԼģ۾ȴŵĶСiҷ˯Ҳǵȥ㷿˯ôһ£һ˯ô
ѽ㲻ȥҷ˯˯һˣһ˯£˵ŻСiӱӺһֻСֳַĸ첲ʼ磬֪ˣ˯ɣ㲻˵Ҫôһ˲˯
ǣصǣ˯һñ˿ô밡ַЩյķεԴԼ±˵Щʲô±˵Сi
ҪҲûʲô˵ģҪñ֪ˣʼҴϵˣԼǳԿԴô
ַأСiͰѱӷŵ˴βЬӾ˴Ȼֱű˯棬ɺ֮ıӣַЦ̤ʵ磬Ϣ˯ˣ
ַתͷżƵóѵСiεҡҡͷ̾˿û취˵ָקקӣǵʵһЩˣǺñӣˣ
ţСi°벿ڵ£ֻ¶һ˫۾գŶַ㿴
㿴Ҹʲôֲ˯ַ㿴СiԼ񣬾رŤǰ˻ΣߴϽ˯Ͻ˯
Сiıֵַ֮һ̳ʱ۾Сiֿˣ磬ΪʲôôҲ˯ǲأ
ţһЩǰ˺£ַƳһԱŵֻ¶ֻ۾СiӦһ䡣
ǲǸʲôģСiͻȻ۾һĿַʵ
ַ㲢ûиӣֻĿŴ˵ͷҡҡͷţҲȫǰɣҲ˵ô£һǰ飬Դеۣ͸ȶ˾ƶƬƵģǶʱļûˣģģУ֪ܶ࣬˵ΪʲôڻҵֱⶼӦõģ
˵ַؿڴͳһ׹ָŶСi͵ɣ֪͸ҵģҲ֪ҵĶȴ֪˭Ǵģ˵ָָȲǰ㳦Ҳͬĸо˵ϤУͬʱָоİ
֪Ϊʲôᱻ׷ɱôСiûнַĻ⣬һ⡣
ַ֪˵ͷȻӦЩҪȥС檣ҴǵļƻǾͺҰ
磬ûУЩ˼Ȼ֪ʲôүģΪʲôʹƴ׷ɱ㣿Сiּ׷ַ㡣
ţ԰ʲôүģ߿϶лǿ϶ʶҰѵҸ׷ɱǵޣ˵ַͷƬ̣ҡͷ˵ļǲˣ˵ģЩ˿϶ʲôˣᵥΪԭģ˵Բԣ
ûСiĻػַתͷ˹ȥֻСiѾ˫˯ˣؿڴƽȵѾ˯ˡ
ַεЦЦ̾˿ˣ˯ɣ


ʮ иİ
ַǵˮصǰ£Ԭһ˴ӳɶӱ޸ϻ˺и
ڣ㣬ܳë껣Ԭ룬ԼԳݵ˾ۼڽӿСܳΪɽϵڶȸʹмְλߣҲߵһˣܳȿĿڣѾˣҽʱ⣬£Խٵ֪Խã
ëһԿʵ磬꿪ʱ򣬾ҪԴñˣΪӪͳʱ򻹲֣Ǻã
õģҵǱѾ׼ʱûҵҵͻϱ˵زʤΣҵʱ쾩ӪͳһְĻҲڱָȨУվӣܳë껽˵һ
ܣôץʱҷ簡һԿϵĵͼͷҲû̧˵һ䡣
ܳһæµĳͷϳ£˵
ǵ˵ͷɵͷһͼųż֣˵˽ǰָŵͼʼ˵ڳɶʧٵģôɶͳ˵һѰĿ꣬ȻζѾ֣һǾҲӦ÷һ˹ȥҪ̫࣬ǱǾ񣡡˵ų㱧ǸһЦ㣬ƻûκ˼ֻǵķɱǾרҵѵģ·϶רŵļǺţǵȥǺбҪģ
ţû£⣬ų˰ֱʾ⡣
ţǾͼͼڳɶϴݾݣïݣݡҲصѰ˵ָڵͼƣһʧˣôڽϵԶݣгͨĺƵĵطмݣݣݣЩطǿˮ·ϳ;ɽϵݣݣݣϿݺ;ݣпܣҲǻѡȡ·صɽϵ
ţ·߶ܺãëһ°һ䡣
УͰϳµķɣܳ˽ۣȻʼˣǿԿסҲ࣬˵Щѣʱ䳤̻ȷҪˣԬ룬ɱɶɶïݵѰ㸺ԳݴɱȥݣݣݸһӢܴԱǰȥݣ֣һѰë껼غиѵ±
ȼֶ֮ܳ⼸˷ַ񣺡ſ۴챾Աֵغ󣡳Խ챾Աִճ񣬼ס鱨Ҫ
磬أûиԼֵ񣬽ʵ
ܳЦҲѣôɩûʱˣôɩȫ˺ӲĿǰҪģ
Ҳ԰ҷİɣҽǱ߾ͽˣ˼ĵ˵ͷظұ֤
ܳ˶ֶ֮ԬγȥѡһЩ˴ȥһ£Ͼ̫٣ҲҪһˣ
˵ܳȦվŵĳ˵´ˣү֮ǰ㸺ݺڵ飬ȻκүûһҪպүķԸݺڵν㣬´˶ģ
æǰлˣݶүʹ˵
ţúøɣʱҪˣܳ˵ͷתͷ˿ʵôҪûʲôĻɢ˰ɣúϢһ͸Գɣ
֮˶һһȥֻʣë껺ԬûߣܳԬʵԬʲôҪ˵ɣ
Ԭ̾˿صĵ˵ͷʧٵĵ죬Ŷǣǰһϣ˸Ůˡ
ŶʲôŮˣָ˸ɩôܳЦİԵ
ô˵أʲôҲ֪Ӧ˵ǰɡԬͷ˰Ҳûô
ʹ£ɶģܳνĻһ䡣
ǣŮھڸڡԬ뿴ܳ㶵˵һ䡣
ɶ⣿⣿ָܳ⣬һȵԬ롣
Ԭ뿴˿Աͬһë껣˵ͷġ
ԬԼ֪˵֮ܳë껵ٶŤһ𣬰֮ܳ̾˿ϴϴⲻǾôôҪĹͷŪŮ˴ʱҪôɩ֪˿ô찡
磬ҿ»ȥɣëһ˺ܳ˵Ԭ˼˾Ųʮˣû취סֻڳѰһլסˣᣬҲõȴɩ˺ӣӺʱ򰡣
ܳͷ̾˿˵ͷԬ˵·ɣ


ʮ 
Ԭܳ˳ԣС˵ЩʲôԬæֹͣСĽ̸һڴĿԬ롣
˽ǰԬǿָܳܵȿȡǸɩӣɽϵĸʹܳҲǷֵܣ
æǷ񣺡ܴˣ
ѽҲңܳæһ˵ǸɶɩӰǧϴҲҴɩˣǧܸ񣡡
˵ܳεĺǺֱЦͷҲû˵ģҲòһֱ΢Ц
Ԭ뿴а̾˿ſڶ˵ɩӣ֮ǰ·ϵʱǸڸҲ˽ˣ󣬾Ӧڳڸɩһլסţ֮飡Ȼլճ㲻òĵģǻᰲһж׵ģ
Ȼɱ΢ЦǻǿԿһ˿įǳǷлллλˣ
ɩӣϳ֮ǰסһլӣᵽһֱûȥסһֱտģȴȥǱ߿ɣɩӾòʣٻģ
ȫƾλˣֻҪи֮أ¾ˣ࣡ЦŶԶ˵꣬С
ܳԬվԭضһۣҡҡͷоΣŶתԴȥ˳ϡ
·ϵʱԬָܳϸһ¹ڳɶɵ飬ΪûкʵɹȥֻС죬պȴûΪʽչΪû֮󣬳¡ǮׯڽϵĿҵˣҵһӵĻǻ⣡
ľʹ˺Ժķ䣬ֻͦŴ棬ëרĵء
㣬һˣ˷ܵܵǰ󺰵
㣬ʲôʱģأ󣬽еıӵϣӵķ־ҪԱߵѾæȥվ
Ұջģⲻֱôûһɶ̫æνˣӪͳҲһأ㱨ϲǣϲ̵ЦŻػ
ݸһЦȤǲԺ㻹ҪƺһүأǺǡ˵ɫȥҡͷ˵ôôæأһ߾ʱ䣬ȻǺ£ȴ˵ͷȻŸµĴӣ̾Ӷˣȴӵĵһ涼Ѽ
߹ȥѾߴ֮󣬷߳ӣһ·ϰο㣬Ҳû취飡Ҫ򣬲Ȼ϶һʱϻģǱ߶˵ˣȻҪˣǻӦԹΪأ
ţҶǣǡͷӦһ˵ȥˣվԭز۽ǣ
˽㣡ԹТȫҲ϶ýʱΪ˺Ұɣν򱻷ΪӪͳǿڴսҪָɽϵϵϵľɲʲôɵ鰡
ţҶģЩˣرںӶҪˣһһĽˣˣҲͰĶˣ֪ϢˣˮõЦЦʵһ˻ôУô
Ǳͦõģһֱڵĸסŵģǰˣ˺öأǺǣǸԬһģһڣʱֱɵɵĿ㣬㷴Ӧ죬Ͻ͵ڽϵҲ쳽¡ǮׯôϴδǮԬ˻Ѻһӹȥİɽ㣡Ԭͳȥ˱ϴλҪأ
Ϊʲôȥôˣǲ鷳ǻΣգе׷һ䡣
ܰ㣬ɶڿӽ£һеأֻѺ͵ӽ϶࣬ҽûԼˣ㣬ԲŶһЩ˹ȥæģ㱻Ŀ⿴Щ飬ӲŽˡ
ŶûΣվͺãͺҲûлʲô̧ͷ˿Ѥչ⣬Ц㣺ô죬϶ҲûԺãʲôú㣡
۲ۣ绹ǶŪĺãþöûúóһˣٺ١ת˻֮а˿æĻ˵ȥ
㰡СͰ⣡ָһĶͷЦǺǵ˵һ䣬ȻתͷһѾ߷ԸŪ⣬Ѻүľõҵܵܽӷ磡


ʮ Ϣ
ʮ󣬺иܳȽӵԬķɸ봫飺ڳɶʮﴦַµǷҶһ׷Ѱ
ʮԳݵķɸ봫鵽ܳݱ;Ѱңһӱ߷ַµıʶѾ˻ٻˣѾ·ʼѰң
һº󣬳Ӣܵķɸ봫ͬһ쵽ܳϣеݷʧȥʱ飬黻طΧ
иܳë껣ϵͷ֮ܳ̾˿ŵĲ豭˵ȥҲǰ취ݷϢǸûɱԱȫɳҲȥԴ˵ǲģ
ҲҰڻȷˣ㽫еĲ豭صķϺһŭ˵ţܲΪôС£ҽ䶼˰ɣ
𼤶ⲻҲû˵ëһԵȰһ䣺ʵ˵Ҳûһ֮ǰ˾ȱµıźѾںиڻˣǵķɱͺ㶼ɳȥˣ鱨Դޣ
ҲУôܾܲˣͷŤһ࣬˵
ɣҲˣҪҲҪۿŴɩҪˣںиİҪģܳĥһŶԶ˿˵ԬԳݻɣϳ¾ͼӢһԱȫ¸ĹĿǰҲֻܰʧͣ
ܳĻ˵֮ͷûлػë껿˿˵Щͷҡҡͷ̾ԼˣûҪֱŤģ磬ȥţҾֱӻؾӪˣ⼸Ҳرæأ˵˸кǣ㣬ȻؾӪˣúչ˴ɩһ᳣ģ
һ죬ϵˮصԸڣַһСiء
С㰡ʵסһʱźð㰡Сi廹ûȫָأ·ΣհСi֣ۿЩʪĶȰš
ַŶһԣһ̣ںĶ˵ûµĽ㣡ǰȫȥźпٻ£ҪôˣøϽȻȥƽ˵ǰɣ
Ҳǰ̾˿СiԼĻ˵СiԺпǧҪ氡Ҫ֮󣬽϶ģ
ţ㣡İɣпյĻ϶ͽģ˵Сi̧ͷ˲۽ǵˮο˽㣬ҪٿСiҲᱻǿˣ
ţ㲻ˣСiҲԣ˵ҲԼ飬ЦЦǼȻĻҲͲˣȻˣһԸ緹Ȼߣˮ·ϴ˾У
ַ˵ͷͷӦУģ㣡˵һԵĲˮ
ʱԸĹܼĴ˽ûվȾͺˣˣϽӺܰɣ
ƣƿСiվʵôˣʲôôţַ㿴±־Ͱ㳦γᵽҲɻĿŹܼҡ
ɽɽɱˣܼҴ͵Ľţүүڳ赲أղɣ֪ͨߣ
ôɽôɱأȻվԭأûκεĻš
үǰŰѱȥݣû뵽ɽϢղͻȻʹеɽɱˣүʣµһسǱʿ͸ŵ۵ֵأ֪ͨӳȥأܼһŵĴŻʱĻͷ
ַæߵСiԱ˵㣬Сiߣ£ܰõģ
ʱһ׵ĿַʵС㣬ڸô죿ѾûжٱʿˣǸá
û£İɣСiþˣַĻתͷŹܼʵǰɣϽҽǶ㣬ȥһ£
˵ַͷСiͷ˵СiŽӺߣȥһȥǣȻֶصĵ˵ͷİɽ㣬㿴Сiȥ򣡡˵Ҳûȶ˻ػ첽ܳ˿
ڸſڵʱַ㻹˼˵ʿֻǿ˼һۣȻһƥһƨɣ㳯ųķȥˡ


ʮ ˮصı
һ·ֻǿ·ߵС̯æʰʱ˾еҴܣȴûпһɽ
ŵʱ򣬷ѾСģսֻǺܶ࣬˫˵ӡ
ַϣǽܴһۣһѳʱָµĽҵũһеûеɱͲ֪ҵĳͷ󡣶һȺ˵ĴŸ죬ɽĴűͲͳһּسʿףŲͬɫķװǸɫʽķװսס
żദԮְַۣγսϵ嵶첽Ⱥ
ս˵ʵǽⷽռƣһسʿװ־ͲЩɽܱġֻɽ̫ڶ࣬ҶЩɱ˲գ۵ֻıһƣǽǳˡ
ַһһɽıһֵ㳦˵Сȼ⴦ͬʱ˱ʧȥս
ַߵ֮ߵǽܵԣ˵ȥ鰡ǵ̫٣
û취ϱߣסϱߵĳǽܱ߻ַĻ߻ųָµķ
ַ㿴һһ˵£üͷȻسʿװǸˣǺ͵ķţҪǷζأֻҪڶԷɽĳֹ£ȫսΨһĽ֣
ȥУõķؾǽǲôһζأַ㽫ս嵶һɽ˦ȥ֮תͷǽܺ
˵ô찡˵Ҳ֪ôǽܿһս󣬳ַ㷴ʵ
ǳһƬǣǻȥԱ֯ͣǣ
Уǳˣ൱ǰǵİնˣԲУǽҡͷķ񶨵
ҪڲǵİգǰʱǶˣǾǳصİնҪˣǶĻǸռ첻ǾܳɹˣҵİɣΨһܳɹľˣ
ǽãȻĿŴ򶷵սƬ̺ҧҧ¶˾ģһִ󺰵سģǣ
ǽܵһ۾ͿʼеʼӴܣЩ˾ȻܵвһЩӽͬ棬ɽɱġ
С㣡һ˿ɲˣ㿴ڣ˶ˣ֪ȥˣǽܱ߳ˣ߿ΧԱַ˵
İɽ򣡾˲ɹǻܳǵģǸղŵһֱȥֻһܣǾǱ˰ΧȻɱַ㿴һΧʮңҲǰ̾һû뵽ֲӾȻһ˾ˣַУ˾ʱãȻѰҸʺϽʱʤ
һ˲ͣЪܵ˳ģַͷ˿ûзɽ׷вٵլѾȼ
ûµģղȥʱѾ֣ǴѾˣʹѾǰʧˣַ㿴ԶǴǽܰοš
ڿô찡ǽܿ˿ΧһȦˣлвٴ˵ʿ
ַҲͷ˿Ȼǿʵֵǣסô
а÷ҾסǣղŶûüǻڲˣһ첲ʿַһ䡣
ַ㿴⼸Ҳ뿪˵ְ˰ڣֹǵˣǲ˵ˣҶ֪ˣû׵סǣҲӦʲôԶݣʲôİɣɽɱӣ˵ǵӦô˵˵ַһ仰Ѿúġ
ɱȥɱǣǸϳȥһߵĻлмѾŸԵıҪȥ
ȵȣλȵȣַæסǣȻ֣ʾ˻ȥ˵λ˵ǵҹѣȻǳˣǲʧˣҺԴļƲߣǰ˳ɽѾСڸɱӣҪǾۼһ֧ΪĲӣǸƣʤͲˣ
˵ļ򵥣ҪɽĴ󲿶ӣǲ뻢ôһɴַ
ַ΢΢ЦЦָָǵķ͵ɽѾڸӲûǱһѲûУַΧһȦ˱Ȼ˱ȻڳʮˣǶٸûսɽ˵ǻôңڵɽƶѾֳ˼һ֧Сˣ


ʮ 
ܱ֤Щ˲ôƾʲôĻǸɲĵַָš
Ǻǣ˵ôôõϢͿǵӦϸˣַ΢Цſˣнֵ㳦սһЩǰ̤һ˵ѣڳڵļϸˣ˵ɣٺôѵûסôΪһʿڼ԰ƻ˱ɱʱΪʲô˵ЩĵĻأ
㣬Ѫ˰Ǽϸأ˱ַһ˵Щ嵶ַָھûˣʺϸģԽ˵Խʱ򣬡Ĵһ嵶ַҪ
վٵʱַǰּס֣Ȼһתһˤͽˤڵأһüͷһ°͡һͽ嵶ˡ
˲˾ʹĺַһģ㳦һһѪĲ˳˺ðû
˦˦㳦ѪΣվǽ˵Դˣ۾棬еǰԻڣҾģӦ͵ҴӦ¸Σȫǰգţնࡣ
Ӧõģǰ½һҪ׷£ٺôݵ飡ߣǽһȻַѯʵС㣬ҲûˣǸô죿
˵սˣȥһһѰɽƣвԸȥˣҲǿ˵ַ㿴һ۵ϵļϸĺһ
˾ûʲô¿˼ϸ³֮һĸǼᶨ˵ɽľģ׷ܵѰսȥˡ
С㣬ղȷǼϸô뿪֮ǽܿһ۵ϵļϸַ㡣
ַҲһΧ΢΢ҡҡͷص˳ɣȫȷղŵҲǲѣҲɣϸղŵҲΪ˴֣˵ſŸԱѰսЦⲻ˺ԵЧʱֶΣֻΪĿĶѣ˵ַֿһ۵ϵʬҡҡͷǿϧʹղҲӦðͷģ
ҽˣǺǣûǽַļ򣬿Χæµʿ͵
սַ֮¿Ŷ˵ֻܹʮˣ˵ԵĽǽӽʮĵˣҶõģɽֻڿӶĲ˵սֶɽ֮󣬲ҪսǵĻ޶ȵɱ˵طˣ˵ˣǵļ԰ƻǵȺҳȥǣ
˵ַ㳶һһӾʹ˳ȥҲһɱž̤ڳʯ·ϵ
һ·֮󣬾Ϳ·һ̯һŮӣǸи滹ſһɽЦţΧ˰Ůӵֽš
ַ㳭սǹ׼֮Ͷ˹ȥ͡һǹֱӴ˵ĲšһԱߵľͷϡ
ɱûʣµļ˷ӦַһȺ˾ʹԹÿ˶ɵһһһǹȵһ˹ԭֻŮӻ̯λϳմĿտţΧļɽѾ˳ѪĲλڵϳ鴤ˡ
ǱһСʱڼҲ˼ǿַǵҲʮ˼ٵʮˣҸˡ
ͣƬϢǽܳһֲ˰ѲѪˮЦС㣬ѾʮĲˣɱ˶ٶ˰ɣ
ַ㿴ˣڲϵѪˮͺˮȻֳһ鲼˿ڣ˵ͷӦţôˣŻһٶ˰ɣôʱȥˣҲۼֶԸˣ
ͦܵҵг㶼źˣǲǸллأʱڽֿڴһƥˣ״ŮӵͷʱĻѪ
ǽܿ󣬲ɵĳһһҪǰ
ַæֹĶȰ𣡽ҵģ嶯
ǽܣҲ˲˰ɣҸˣȰ㻹ǸϽͶɣ˵ãܷŹˣȥѹկС檣ϣŵеĳǹָǽš


ʮ ؼʱ
˵룬Լųˣ㻹ҪѹկС檣㶼ˣ㻹ܸɵɶַǰ벻мķ༥
Ŷëͷӣ뾪ɵĻһ䣬˵Ҳǰ˼֮㣿㾹Ȼҵնû
ַϵĳǹ˸ǹһᣬ뺰룬ҴΣ֮ʣСɳ֮ΣѲҪѧǻɣκһ죬»ڶúβ˳ҴƣԴ֮󣬸ԴΪҴƽҵ
󲻽ЦԭЦֵǧˣù˳Сҵƽ֣Ů飡˼£οȥǹټҵĹȥȰҲĪҪ˵ҿ㻹ǸҪǹ˳ңҶã
ģַһţװһĶı飬ȴۼסеĳǹ
ȻֵӢ۲ſΪã˷ڴô뵱ĵ˵ͷȻǰЦʵֵܣһ°ɣĲģֻҪϹ˳կŮѡ׼ֵⰡ
ŵͷЦʱַĬսеĳǹ͵һӾʹ˳ȥ̧͵ĽеĳǹؿڴͶ˹ȥ
Сģһɽʱһ䡣ֻһ࣬һǹ
û뵽ǣַͶǹͬʱְγֳ󣬡ಡͬʱϣУ
һҽУؿڴĲһ֧Ƶĸ漴¡
ɱַһγͳŶ汼˹ȥ
ʱղҲǰ棬ǹַһɨ
Ȼ֮һУ漴ס˵ǹˣȲһ䣬һţϽǹ˵һշ˳ȵ֮ϡ
ֵĳһ㽫Ĩ˲ӡַæסͷʼɱֽǹһɽ˹ȥ¡
ʱѾ˷Ⱥ棬˵ؿڹۿս
ǽҲѾʣµɱ˹ɱ˽ӡ
ַǵԽԽ٣ѹԽԽʱһӺżϣԼı֮ˡ
ţôˣǽվԭأų˵ɽʵ
ʱַҲеƣղŵսԵĶǲֻҪʮӵʱ䣬ͻȲʤȯˣؼʱΪʲô᳷أ
ˣŷˣһʿַ۾棬ڵ⣬ָŷǺ
ַ˹ȥֻǱ߹һȺˣŶԣȺˣһֻһһĺۣºǰ档ȴŴŶʮ˵ӣһеıźţǰһˣȴǸ˼ѪƵġ
򣬲ɽǳɱַĿתĿǰڶǽ˵
ţô£ˮɱ¾ˣһֹǣ˵ǽתͷʮս
˵õ֮󣬸Զ׼ַҲһ˳ǹĲһŹ˼ʸ׼
ַֻʮ׵ʱĽ׷ŵһУΪ˴һеĳǹ˵ĺ˦˳ȥ
ͬʱַһɣѵȴļʸҲ˳ȥ
ॣٵļʸײǹ֮ϣĳǹҲ漴˳еĵذ֮ϣ
ʱȴ֮ٿַһҵſڣѸٵĴȲγһֻذףɫŵĴַǡ
ȷе˵˵ĿһֱַͣϣĿ֮г˾֮ɫ
ʱһҲˣΪ˽ͣԭأַŵ˵ٰ£˵ȣ١Ļû˵꣬Ӳ˻ȥʹһĭַү
˵æ˻˻֣ͷ˸񹧾˵үС˲֪үڴ˰£еү£Сߣߣ
˵Ǵæһ֣˸ͷæƵĳʱķˡ
һĶڳˣַڣŪһͷˮǴһ࿴˿˭ҲûдӶԷõ𰸡
ַҡҡͷǽܶһۣһ˵ſˡ


ʮ ңв
˿ַǽ߹ȥȻ޸ղŵľ飬֮ȴһ顣
λ׳ʿղŶЩʲôˣΪҪ׷ɱ㣿ǽߵ˸ǰ׿⣬˰˰ڣʾԼ޶⡣
û뵽ȴȿ˿ַ㣬Ȼֿ˿ǽܣ漴һֵллλ鲻ϸ˵պԵپۣ
ȻֳַһֵǷһٹպлᶨ𣡽ұڣ˵ͳԱߴ˳ȥһƥűžˡ
⡭ⶼʲôǽܿԶȥٹǣҡҡͷɻĿַʵ
Ҳ֪ңǲˣַǽһ̯һ޹Ļһ䡣ղſٹǵò֮ȴһʶĸоƫƫʲô벻
ʱһǽǰˣѾ±ǾԮüפˮأ
ãȥúðаգһڣ赽֮⣡ڼǿĿط˺ǽܶϵļʿնлλˣȥ֮ұ㽫֮λλǿȥһзȫ֧

ӳǵ룬شϵţԱһɽԸղŵĳȻЩ⣬Ǳ㿪ʵ磬ղѾʤȯˣΪʲôǻҪأ
Ǳˣˣתͷ˴һģǽܾȻƾͼƣȫΧˣղҪ˶ں棬ǾҲˣ
뵽˸ղŵһĻ
Ⱥ￴ǰɱʱ͵͵Ϯ˭һ£ؿڴеȴжʱȻòһͨĹˡ
Ⱥȴ˳ϷһȺǰһ˺½һֿģһܻ׽ǲݵơҲΪŹϵˡ
÷ⶼˣˣԼӦˣһѣԼ˽ڱΧˡ뵽벻ŭգϴʱڿٱ֮ܵϣһûãۡһһѪ˳漴¡
ǣǰģʱǷĳˣɽû뵽ͻȻ飬ȻͣĲôȥˡ
˷ַӦ֮ͣȥ鿴ʱѾѪ۵ɴգлͣġðѪݡû뵽ˮʢһʱͷɽ룬Ȼ

ϳ⣬׷ɱٹǵĶʮҲڷıţΪһ˻ͣĻͷҲʱĲŶͷð亹
үôôðүԵһСܿ쳣ٶĻүͷʡ
㶮ƨⲻȵģүתͷŭһ˳ƻͷƳһۣϼһ֡
ٺ١ү϶⼸ҵǸެϾˡСܱүǳһ֮󣬲û򣬷һЦȤү
㶮ƨү̧־ͳ˳һӣģ֪ղŶ洩˭ô
СܲүһӣŻүı飬ž鲻ô򵥵ġҲһ̵ʵ뻢үʾ
ַ㣡Ǹˣåүһ߲Ŷͷ亹һ߻µĿűû׷
ղǸ䲮ŶСҲһҲڳһָֻؿ̾ǻүȻ֪ᷢʲôأ˵˺үʲô¶˵ڳɶĳϵŵӵɱأ
ţȷд£ԸղҲźԥѡ˳ˣү˵ͷɫЩأǣôȥôүٹǲûץ
ţȷʵýСܵ˵ͷ漴һתү㿴òãǿ

ǽܻصԸ֮ڿŴϵ˿ڡ
ǽ˲ٵˣЩƤˣ޴¡ַҲܵˣͬҲЩƤˣһ£ͺˣ
С㰡ղŻллˣҪûڣղſ治֪ôˣǽһԵĴŪ˿ڣַ΢΢һЦ
С£ͱҿˣѾϵַ㣬ֽţһԵһ̡
ү磡ʱͬʱ˳ȥֻСiȻվڡ
ַ㲻ɵǽܶһۣߵſڳЦ㣬ûˣ˵Ƥˣ쿴ɣ
˵ַһס˵СiĲӣӲǽϳ˿š


ڶʮ Ǳ
Сi˷֮Сiַ·ϵѪָʵ˭Ѫʵ
ַ㿴ǰСˣɵһЦϣˣ˵ְһԴοİСƨѾͷô϶ǵ˵Ѫˣ
϶ҵͷСiַһѿŵɴ۾˵ٴˣǸƨȥܽСƨѾͷ
úúãȥȥСѾͷ»٣ַҡͷЦЦתͷʵСѾͷҵûһ·ɣܲܿһɣ
ޣ˭Ҫ㻻·˵Сiܳ⣬˳㻹˷š
Сiȥ֮󣬻·ʱַ㿴ԼСȴһ˰̣ɵ˳˼
磡ôôʲôأҿɽȥ˰䣬СiֱƿŴ˽
¶СǸأ˵Сiߵַǰָ˻Ρ
ôˣַȻӳ˼оϲӿСi
ô˰ôһⷢأСiͷַ㣬ʡ
ʵʵҲûʲôҾղŵĴ򶷣ʵַҲӵʺţΪСȴ˰̽Լ˳˼漴ַվһСiļ߰ɣȥǰ濴ǣ
˿֮ǽɺǽܵ˿Ѿϣʱ˵ء
ַ֮Ҫվ˵ַæ˰֣㣬Ҫ˵Ļ´æҿɾͲˣ
ֻ죬û˵һ֣ԭض˶ţߵߣʲô˵ˣл˵
ַߵְļºŶŶЦԼˣα˵ллأԲԣ˵תͷǽܣô
ûʲô󰭣Сˣǽְ˰ڣָŶλ˵С㣬վŸ
ַ˵ͷλ֮ԥƬ̲ſڣ㣬Ҳ֪ҡ
û˵ǽܾʹЦַָ˵ɣղŻ˵أˣ˵ַ˵ͷС㣬֪Ҫ˵ʲôҪ߾ͷ߰ɣղѾ±פˮأͷİɣ
ҡʵ֪ʱЩʣҾٶЩӺˣ
㿴㣬ղŻ˵ԼûҪ˵ĻҺҪƵģǽַָҡͷ˵ղҶ˵ˣģˮصķѾźˣ벻лˣ
ǣǡַ㿴ǽܵЦݣͻȻеһ˿ĲᣬǿһԵСi֮¶˾ģǽҪô˵ҲͷˣǻǽȥϳϵĴˮ·ֱºݣ
ţ֪ߵôһ죬͸׼˶˵ӲһСӵݸַ㣺涼Ա͸̣һЩճƷ
ַæӹӵͷллˣˣ˵ŰӸСiʰһ£Ѷŵŷ㣡
ǽʱҲվ˹ַĸ첲ЦС㣬ģ㲢սͬɱУֱǳ찡
һַƵĿǽЦ
û뵽ȴûֹֻҡҡͷתȥȥˡ
ʱ򣬶һ̣СƣС㣬ֱˣǾһһ
ַֹҪĶ㣬ֲǲ֪СiСܺȾƣˣ
˵ַ˫һֶһ룬һ£һһȥ
ˬ죡ֲַ˲°͵ľƣ˿ЦþƺþƣպּȰ
ǿ϶ʱӭ˵ǽָ˵ַ´һ㣡
㣡һ㵽ףַһת˿żʱ䲻ˣǻЩߵĺã
ţȻǰ͸ϲͷˣһ̣ǽ̧ȾҪǡ
ַæסǸտ˵ģ̫⣡ԾͱˣҪ͵Ļǿ̫ˣٺ١
ǽҪڷס˵ˣСǵԺӾˣҲˣͱˣ
ַһȰ˵£ǽܲʵصϣַСiʩһ񣬱ת˿
ԺֱʱͳһǮӸַ㣺ﻹһӣ·ãָˣһҪˮؿǰ
ַеǮӣиоͺ͵ģǰصĵ˵ͷǮպ֮һӵһ
˷ֿ֮ͬĳַصһͷİС㣡
ַ΢΢һЦסСiĲЦСiټ
ټСiɵֳ˰ڡ
СiټԺһҪŶͬЦŻ˻֡
㣬أˣ˹֣űתСi뿪ˣֻת뿪ʱֱԸţַһֱͣڿлš


ڶʮһ ֱ
ٽ֮ǰڸϵˮسһӱϣǽѰźõĴֻѾȺˡ
ַ˵󣬽վĴһЦܹͷĴкǷүɣԴѾ˶Ըˣھ͵ϴͿԳˣŶˣҽģүСľˣ
ַҲͬ΢Цŵ˵ͷһĺԵСi˴ĸϴ󣬳żװվļˮִ˻˻ֺˣүˣԹλˣ
˵ַ˼װ嵽˴ڡ˼װĲתͷЦǺǵĿʼܣүˣԣҲֻǸõķ䣬ȫóסӦǶģǺǡ
ַ˵ͷͷһۺָһСӣӦþ⴬ġͷ˰ɣ
үҴȥ׼õķ䣡˵ߵǰ濪ʼǴ·
ȼ߶ʱַ㿴İףܾ·ʱԼһۣ񻹹ֵֹġһ£Լô˧ǿ϶Ǽʲģ
βʱĴһ䷿Ŵͷ˽ȥʰʵүﻹôڵһҲΪ׼ģһģһģ
ַŷڵжʮƽ׵ӣһŴһӣӣһЩ򵥵Ʒ
ʵַҲ֪ѾܲˣϾڶʮһȥΣ϶סͳ׷ġ
ţû⣡ӵַӦһ䣺ˣʰˣԼУȥæɣУÿķʱ͵ɣǵģİɣ
˵ŴͳʮӸһԵģĽӹӺͷƺãúãû⣡Ҿȳȥˣһ˸ͷ
ַ㳯ЦŻ˻֣ʾԳȥˡȵ˳ȥַ֮תͷСiСi˯仹Ǹڵģ
ҡСi쿴ַ㣬˵һֺûġ
ôˣַɻĿվԭصСiʵ
ǣܾùֵֹġСi˿⣬ֿ˿İ裬ԥ˵ôһ䡣
ֵֹģֲһȥ˯ô˵İɣСiĻַ㲻ʧЦҲû취
ǣĸоֵֹģûղ·ļôҸоǿǵֵֹģرǿġ
Ϊ̫˧ˣǼʵĲУַγ㳦ߵ䷿ľʸԱ̾˿
ҾǸоֵֹġСi۾һֱ⣬ҲԽԽСˡ
ˣǴյ档˯˯ڣ˵ţַ΢㳦׵ĲľʸڡַŸ壬㳦ڸϻһһߣ׶̧ͣߣ䷿ͱô׵ĸͨˡ
ˣͲõĹֲֵˣ÷˰ɣַָ֣ǰ˲γɵŶСi˵
磬ڸʲô˼ҵĴСiţ˰֮󣬲ųַ㡣
ûʲô㲻Լ˯ôͨˣҲúˣַȻĻһ䣬Ȼ΢΢ͷ̽Ӿȥ˸ڵķ䡣
ҵϵ͵Ƶȼ֮ſǼһģһӶһġСiҲַˣһ˵ҲŶ˼ҵĴ˽Իٻˣһô˼ҽ
ʲôʲôģߺ¶ȥˣòЩˣȥ͸͸̫ˣȥȥŴζַоرĲڣһֱĸܡ
үүСiûػĵڸַæӸղŴ򴩵Ŵ˹ȥſڵʵôˣ
㡭ĿַӸͻȻð󣬺Ǿȣǰſ˸ţָŲү
ˣûʲô£һ˯£Ҿȴͨˣͷװȥˣҳ˹ѣַĵļĻʵˣʲô£
ŶŶģǽת볤ڽ볤󣬲ͱȽˣԴϵĻʳȽϵһүȴкġоǷү;ûʲôţҪǰ˵һ£ҲţЩʹĿŶǵţʹ˵Ŀġ
Ŷûʲôҳʲôǳʲôͺˣ˵ַͷ룬ֻͷһСi̧ͷ˵;ûʲôˣֱݾˣԽԽã
УûµĻһ·ȻҪĶ࣡İɷүĵͷ֤ţ˵תͷͳ˷䡣


ڶʮ װү
ϼװʱȥˮңвһȦҷҴȻ˹ͻеõġ
з緫ҡˮ֣һƶĳֽݽ˵ʲôˮƽģʲôӵҲûм
˼װ棬ַվڴͷŴͷƿĽ֮ˮǰţɵķ˴
֪˶ãԵСiַ㣺䰡
׻أַͷҲûصڻһ䣬ַ㲻һתͷԵСi
ʱСiҲŴͣ۾ַ㣺ʲʲô
ַüͷͷûʲôʹͷСiεЦûʲôҪǾͻȥɣ
ţҲˣȥԷɣСi˵ͷ˫۽Ļǰ岻ͣĶţǱʱѾ紵ͨ죬촽Щˡ
Ŵĺ磬ʶѾˡַֽŵĶ£ĸСiϣʹĴ˴˫۲ЦˣȥԷȥ
үذʱվ˼װϣںŰҲǴһ
ţôˣַߣһ䡣
ˣѾ͵ˣҿûڣԳվԭزͣĴַ֣Цã·˶ܲˣϼװ̫䣬ǿȥɣøð˾鷳ˣ
ţлˣַСiȥ󣬲Ÿȥ߱ʵİٶȣǵöòܵݰ
ѽ˵õĻ¾͵ˣҪãƵˣ󽫼װ֮󣬲Żµ˴ڡ
ðɣллˣȻȥˣַЦŵ˵ͷ˸кСiͻ˷䡣
ÿԺõʱڼװɹ̫õʱط˯ôĵĹ˰¡
緹ִַСiڼװɹ̫͸ˡ
ŴյĳڴַСiһһҡɹ̫ʱʱ䡣
ͻȻһ΢Ѫζð˹ַ۾ϸһ£üͷһԱ߱ԡСiջûκξٶ
ŵŵšĽŲ˹ַ֪˴Ӵϼװšһʲôַ˲ҡһվԱߣֻסһԵСi
ˡһڼװַѭ˹ȥֻЦݵӳУղŵĵڼװ徹Ȼĵͷ龹ȻƽǸЦǺǵס
ַתͷ򴬲մ½ĴӴʮˣΪһˮַ֮æܵĻү
ǺǣүòŶǣǼղүһЦĿַ㣬һѴ󿳵
ôˣСiʱҲԣŴҡվ
ү˿ʼĳֳΧַƽַüͷŶĻүǺʶɣǲҴˣ
Ǻǣַ㣬װˣΪƭĹô㻯ɻӶʶ㣡үһЦĿַ㣬°ʹСiϺǣһֱ˵ֶ˸СˣҲҰ
ַ㿴ΧƽȺֻСiʼ˺󣬲лǼʵһϴ˰ɣǴδйǵڶμ氡Ĳʶ㰡ԩ޳Ϊ
˵Ѿ˵󣬶ΧȦҲСĻүֻվԭزǰŵĴЦţˣ֪ʱѾɣԽԵķѾҩˣ»ģǲѾоˣ
ȷˣǸоЩַͳʰȺˣĻݵšСiˣǿ־ǿţҪƽʱ˵׼̱˵ϡ
ѣǸˣҪǮȥҵķã㲻ԩ޳ɱҰɣַСĹ۲Χˣͬʱʱ䡣
ԩ޳𣿺Ǻǡ˵ĿãޣүͻȻɴ۾ŵһŭںиҵ̣⣬Ҳ·ֵܴ֫зϣҵĵߣô¸ѿڸ̸ԩ޳𣿡
˵˵ţүӼַ㣬ĸװԩ޳𣡽Ҿ͸㣬Ҹв֮Һ޲ðƤ⣬ѪҽվҪʬΣйͷ֮ޣ˵ŻүһֵֺǣҰɰڣС椸ٺúã


ڶʮ ƴһս
ڻү´֮󣬰ΧַʮͬʱŸʽַ˹ǳַ㿳˹ΪڻҵĳУַ㷢ǵĹͬĿ꾹ȻֻԼһˡ
Ҳãַһ֮ǡһ˵ʹһקеĵסһҲַؿһʹ
ַæȥһҧ˵ĵһ˱ƿ̧ҽߵһˣһʱͻȻоͷĿѣһµĸоӿͷ
ҡźһŴβſǰȺ˵ĵڶˣûлڵʽֻǼ򵥵Ĵ̣˳̵ַ㶼֪ԼôˣػǼլˣ
̹һ˼װϣ־Ͷ㳦ǰһ㳦׼ȷĻ˵Ľ״еĶ˲䵹ڼװϰΪƾ㳦ķ̶ȣղŵһ¾ͲǻϽŽôˣͷƶˣ
ֳַŵ棬ַ㳦ڼװϡմͷһСi
˲䣬Ǵѵַ㿳ַѸٵĺ㳦мһ£㳦мܵĽǶɵжһһˣ֮Ҳҵеأ˫ڼװϷš
βûϴôɣΪжʱһҲַұ۴һ˿ڡ
ַСĵĹ۲Χֲһ¶ͷĺˮʱĸоܣоûһѺ۵Ķͷ˲ֳһ㺹
ϣϣҶĻүǰѴ󿳵ŵĽкš
ɱͬʱ߰˹ںʽ·Ĺ֮£Ȼ͸ַֿ֧ʼƴֿ
мһ£ұ߰һһֱһ߷Ǳ
ڻ֮Уַһþס濳
˿Σ໥һۣͬʱϼʱַ㱻ѹ˫ϥأ˫ֽ㳦ҧء
͡һַһ͵ϮһʹַʱѲ٣˫ѵܿһһ㳦һ⡣
ս˵ĺһѪһԲŵ۾Ĺڵϣ˫źȻͨһ˼װϣ鴤±㲻ڶˡ
ַ㽫㳦ڼװϣΡΡվԭҡ£ֲһǲѪŶĻү𣺡ˣɣ
˵ַ㻹ҡŻͷ˸ղСiλãŷСiѾˡתͷʼѰСiӰСiѾ˶ͣһΦϡ
Ȼǻĺܲҡַ㿴һСi΢΢ЦЦˮԼʹҡͷ
ɱҰҿôĺܲҰүſʼַ
ַ۾³֡
ʵַ㲢ûк֣ΪӪʲôաֻǴʱ˿ַ̣˵һֵûˡֻǣʱ򣬸СiһӢӡѡ
үЦЦ΢΢ҡҡͷµĲҲɵļӿƣַ֪үҪһˡһսе㳦ԭصˣǱӭŻү˹ȥ
үһһ˫־ŵͳַ
ƽʱһַİ취ŰǴʱַֻƴмˡ
ʵһַͬھַΪԼһεģͬھһַǶԼĳ衣ַԸмܲסԼȥ
֡һײмʧܣ
ַ㱻ĵ˳ȥͬʱһѪڿлһĻߣлһѪߣɷۡ
ءһַ˼ļװϣӭŵͷգַ΢΢۾ſвʱѪҺ
þ΢΢ᵹͷַǶÿ˱ΦϵСi΢΢һ죬СiЦЦû뵽ȴͣѪСĿˮһоԼݡ
ΦϵСiѾύˣͷҡɢ˿һЩˮմʪͷҵճǺ˵ϡ
˵͸ôŮһӦ˸оʱģַ㿴ȷʵһ˵ָо


ڶʮ ֽ
ַڼװ֮ϣ˫ۣпǻһ˿⡣㳦֣ʱҲɿˣ㳦ַ̯ϡ
ٺ١үоôߴ˻үЦַ΢΢˫ۣŻү΢΢һЦ
˲䣬ͬʱŻүĸ̽˹ȥֽ㳦ҧأʱ㳦һ㣬ƺҲ˽⵽ڵȻ̫·һҫ۵Ĺâ˻ү˫Ŀ
ͬʱֻүһɣžҪˣǵâǼʱʹүһͬʱƺһ
ˣȷˣΪ̫صԵʣûиү˺˻үı
͵ϮĻүַݺݵһž˹
ѡһַ㱻ү߷ɳȥԶ˼װϵһľϡ
ַͷŻү¶Ѫˮݣ廢үЦˡ
εЦǲмЦЦһֱЦ
ŵŵšļ̤үſ͵ַǰʱ˫ɺ죬˿ڶûдڲͣѪ
㲻ϲذ͵Ϯôּȷ֣͵Ϯ˵Żүٹͷһַ־Ϳ
ģúúȫʬⶪһֻ֣öӰǰĹ󰡣뵽ַǰһһ
꣡үһ˼װ棬ֱʮֵһľмҷɡ
үŴ۵ַһۺת˺ŸʲôҰסҪ
䣬һü۵˵ܵүԣĵЦүүΪôһ˲ֵãŴյүߵǿ
ү˵Ļ󣬿ַϽ¶Цݣһѽƿߵַ߶£ַƵүҲôƺһˣʵҲӦøлˣҲֻһô㣡
֪ϲذףҾɣ˵Żүַж㳦Ľְַ˼װϣʱַͻȻЩʲôˣ
ٺ٣ǽֽϣֱӿ˸Ȥζ˵ǲǰүЦеĿַ˵ɫһһɣ㳦ָ߸߾𣬴һҶϣ
ʱ䣬ַֻһʹоʹȫַҧ亹ͷʼʡȻʹָоͷ٣ʱȴܲκε
ɣ㲻ǲʶôҾúʶʶң˵ջүսȭͷַֽȭžַֽİ˼װϡ
ǡǱŵϻִַʹ˵˼֡
ţԣҾǱŵĻү˵ظʱ򣬼ǵø˵ҷֽŵģүЦӦһžֵֽ㳦
ಣॣ
ү㳦ͻȻһöУʹүûгɹ֡
ʲôˣϵĻүŭվ
ַҲŻүжϣ΢΢۾ͷŻү˹ȥֻү´ʱѾûһվˡСiɻΦ棬ֻСѾͷղͣµ顣
ү˻ǵҶ֣װվһһϮ۵ˣľǵһ㡣
ٹǣү֮󣬾ĳһŵָŲ֪ʱֵٹʵ㣬ôˡ
ôϻˣҶ˵ʵҲǲ֪˵ٹ̧Žһѽߵ˻үǰȰ㻹˰ɣʡһҳĥ㣡
үվԭصͷ˼Ƭ̣ʹһĭƺ¶˾ģٹһͷˣ
˵ү͵ͷȥϵĽڻүּʱַĽǶȿ¶һ˿ײļЦ
ಡүʱȻһŲ˼תͷǰֵٹǣ㡭
Ϊһôٹޱ˵һ䣬ű߳Żүȥ˵϶־ܵģҵ˻ûкãõзôΨһԴ˾ֻˣϧûܸᣡ
˵ٹѾߵ˻үǰŻү׳˶һţֻүֵһöڡٹбۿŵڵϵķڣһеĳৡʮལڼ䣬үֻйƺߣûкһӡڼװϳ鴤£Ȼˡ


ڶʮ 
ٹĮȻĿһ۵ϵĻүһöڣСiķ˳ȥ
ַ㿴վԼǰٹǣ¶εĿЦû뵽ٹȴĶַ˵һ䣺Ƿģһˡ˵¼СƿӾת߿ˡ
磬磡ôˣٹǸߣСiſǻʹ˹
ַתͷ뿴ȥû뵽СiֱԼϡءĿСѾͷȻûַ˵ӣôһˣ۵ֱ
Сiңû£һʹַĶſϵСi˵̫ˣϽٹµҩҷһ£ȻҲ˶ˣ
£СiɵӦһ˲ϵ飬ٹµҩƿӿʼַҩ
ڼ۵ֱַ죬Сiĵʺ£ַ㻹ǿЦû£ۣ
򵥵Ĵ֮Сiַ㿿һӱšڼֶַ֣ôղŻүʧûֽ
ʵַ㣬Ŵ˶岿λʶǷͬһ㣬Ϊʱַֻûи̹ƶѾ
ôмҪ˵ʱַŷٹվǰʮ״
ţַ̧ͷٹǣ΢΢ĵͷӦһ
ϵ˶ˣû˿ٹһĮȻı飬Щ
ˣ©ƫҹ꣡һҵ·Ȼ飬ַ㿴űֽڴû˿ˣô죿
ǣô죿ԵСiַʳе⡣
֪ҲῪôĴҲһܿģ
磿ô죿Сiٹû취Ǳתͷַ㡣
裡ַĲĻСiһ䣺ҲῪҾһῪҲܿ
ǾɣõĻǳ̲ͣ£ǾͿϰˣٹߵͷΧĽˮ˵һ䡣
أСiæתһ䡣
ǾײʲôʯͷģȻ󴬻ٹһ仰תͳŴˡ
磬ô죿Сiٹߺ󣬶ַ۰Ͱ͵Ŀʵ
һȥϢֻ֪һ㣬ٲϢһڴ֮ǰģַĳСi˵һ䡣
ջص棬ڴַ˹ȥ
֪˶ãУַԺĸеЩʣҸеرĶַŬ۾Сiˮ
û뵽ʱΧһƬڰַæһŴϣΪ˴ΪʲôоⴲôӲأ
һ˶䣬һˮݵַǰַתۿȥֻٹһĮȻֵݸһˮ
ַɻĿŶһ䣺̫ˣ˯ˣ
ַֽӹˮֳҪˮû뵽һʱֽ飬ԾȻˤһ¡
ٹǿ״¶һ˿֮⣬漴ַĸ첲ק
лˣַЩƵĿһ䣬ͷʹڴڵĺˮٹǲûлػֻĬվ߿ˡ
ȹˮַ֮Ŵܡԭڴϣһ˴ʱ棬ڵλһӱߣСi˫ĿһŴԴ
ˮһԣվӣߵ˺ӱߡٹԣеʣǲӦڴô
ǳˣѾˣڴݾڡٹĿתĿ¹²Եˮ棬̵Ļشַ⡣
Ŷַ˵ͷųٹֵһлҪлл㣡
лңǷģٹɱһ䵭顣
ַ㿴Ǹ飬͸˭ǷƵģɵҡҡͷʧˣ
䣬ٹͻȻתͷַ㣬ĿĶƬ֮ҡҡͷʧҲãԺƽӾͺˣҲİš
ֱַ㣬֮ǰʶԼģҹϵ񲢲ǺѺãַ㻹ǳˣܸܲһЩǰ飿Ҫ֪ЩҵģȨ֪һС
ٹɿˮûκεľٶַ׼ʱ̾һ˵ҲգǰǴֻڳз֮У˺ö൱Ȩߵ棬ŵ±׷ɱҲͳɾյľ档
ʲô׷ɱȺңַæ׷һ䡣
ٹǿַһۣŲŵͷ֪֪Ѿȫˡ
ԣٹǶַ˵˻ѣַ㲢û׷ȥΪ֪ʹԼҲҵģпܻ֮΢Ĺϵ
ллĻٴεлַߵСiߣϵƤ¸ϣĽ˻СʱʱѾӽףȻϷϵ¶ҲѾǺܵˡ


ڶʮ 
Сiʵ˫ۣǰַͻȻ۾žϲĽе磡ˣ
ţˣְַСiԴ⼸ˣǸ粻ã
ûûУۣ˾ͺãСiץַţһЦĻص
ţ˯һɣʱ仹أַ㿴ǰݵСiɵһʹ
磬ʵҶˣСiַԥ˰죬˵⼸֣˵꣬վȻһĨ糺졣
ַĵһ뷨ȥҳԵġǵڶ뷨ȴԼֻˣ㳦òƾʲôȥŪԵģѵȥ壿ҪȵʲôʱһӦǶԵģǾСiʱ֪Լֽ飬ٹҲûи߹
˻ûãɣȥЩԵģַΪѵʱٹ
ַͷмĿһۣ΢΢ĳ˵ͷֻٹǴóһ֧һذףһһűȥˡ
ٹǵӰԶȥСiͻȻͷַļϣ磬㲻֪⼸Ҷൣ㰡֮ǰжҲûôã죬ڼûκεķӦ㻻ҩ㶼ûзӦ͸һģҺ¡Ҫǲѣ˭һؼҰ˵˵˿ǻȻֱſڼءĿ
ʧٹǵӰַֽıСiֽȭͷԷһܵ£һСi˺ˣ
εǣַȭͷиܲκεҲ͸ܲκεԴˡַ㻹ǱȽϻҰοԼȻûԴڵԼûʧȥŲǣЦ죡

ͬһϣɽϵиڡ
ȻѾ賿ʱ֣ȴǵƻͨΪиͷﶼ˸ڣϵȨƵĹԱ̼֣µЩ
ΧбȷŵһǧأκЯΣ˶һǧžŵľһ岽һڵİأκ߿ò˶ᱻֱӴ̲ѯʡ
ԷΧܳë껣㣬ԬΪɱԳݣſۣԽΪʮɱأκɽԷвΪ˶⵽ֱӽɱûκζɽڿ˵
ԭֻһˣѩṫĲڡ
ܳվԷ̨棬ͣĴΧʵŵô
İɶ磡Ǳȷŵˣ־սҹԴӣһǧ񣡸ҵţЩ֣Ҳһǧ񣬱˵ʲôˣ˵ҪֻӬӵģܵһʱ£ëЦǺǵظ֤
ܣİɣдˣܶΧķѲɻڷɱƤӵʲôСôԬһԿɵĳ̣۾ȴתͣʱִָ̧ŷɱԱж
֪Ҳǲһһܳ˵ͷյ̾˿ǱϾǴ£ϴʱֲڣֻСĽһЩ飬Ժк
İɳ磡Ѿ߽ŶǰҺõģͨҵǱߵĹϵҵģҵܲẦҽɣһһ£еǹʱĻͷԷ
Ըɣܳ˵ͷֵһ̡
ʲôˣԬͻȻ͵һתͷвͣı任Ÿơͬһʱ䣬ڰͻȻðɱֵܣ˴ͻȻð˾ͱ˹ȥѽ˵·ˡ
ס֣֮ܳ󣬼æȵ
ɱֵһͣŻͷܳߡʱԬҲˣֻ̧˻ӣ˱£Ϣ˺ڰ֮С
һָؿڣһֲŶͷĺ鳤˿ŲſڵˣѾûˣ
ܳæӭ˹ȥֵղǲ˼
Դַڳɶ鱻Ԭ봫֮պںиĵλҲǽڽڸʹںиʵһܳǫǫ
ûû£İ˰֣ſһܳļˣܳԱ˼ҹҹ󣬿һǧ
ŶǺôӵģһͬ죡ܳɻĿ𰵣ȻܳҲǳĵҲЩΡ


ڶʮ 
ҹ󣬾Ȼ΢ָͬյǶܳţҲûиκܳײףֻԹԵ˵ţǰ£΢ɶֻ֮ɢ壬޷۲졣ǰЩֳںиҲֻ֣ȫڣҷȴڽһΪ죬Ȼͬʱ΢ǣȻ֪ĸǣȴңӦ
ȵȣִܳ𰵵ĳƪܽһ䣺˵ͬʱŵǣȴʵ壬ںиһڽһ
š¾ӵģ𰵷Ӧһ±ͷӦֲһ䣺̫ȷţϾǴûйģ֮Ҳûκεļأ
ܳûдĻֻǳԬһ֣ȵԬ뵽˽ǰŷԸԬɸ봫ϳ£ԴȥһѰҷ磡
Ԭ뱾Ҫʻģǿһһһⶢо𰵺صĵ˵ͷţȥ죡
Ԭתߣһסָܳռĺ쿴ˣ
ʲôˣܳ˳ָķȥȴҲûʲô
ۣһӤʱԷڴ˳ͬʱһ𣬽ſÿ˶йƤһ˿Ա񾭶Ҳ
ˣСүһѾƿţŵĴ˳󺰵
ʱԺӾĵģЩ棬ҹһЩﶼû˶
ͣͣͣܳһ仰˳š
ܳһ˦ͷȥɩӣȻԳݵһ֣أ󣡡Ŷë˵ǳȥӦһ¿ˣ
˵ڿշ𰵣ȥǰԺкǰȺϲȥˡ

ԷڣڴߣЦŶ˵㣬ǸСأѾԷɸ봫ȥˣ֪һ˵Ĳأ
תͷһԱŸճĺӣĿо֮͡Żתͷ㣺ţҲȥУϾҪˣôأ
ҲǱרȥһţǰˣ˵ʲôܾ飬һҪھ͸Ƶã˶ýӴڹ̸ԻƳѾñ֮¡ŶҪһܴأ
ڸ˺ӣЩĻ󣬲԰׵ϸһ˿į΢΢ҡҡͷ̾Ѱ˼Һãӳʱ򣬻߿һۡ
㿴ɫ԰׵ҲǲܣҪѹɵЦЦ㿴˵ģ⻹ΪǴôİɣȾˣ϶ӱ޸ϻģ
ţֻϾ͹ˣȥʱǻԵģһ궼ûһ˵۽ǲӿ顣
ҲŬԼĲ֮ЦЦ㣬ٴŹȥǱע壬ˣעഩ·ƽʱԵ㣬Ȼܲ˵ģУҪô嶯ˣ𶯲ľ͸˼ҶִܣҺͺӻڼҵչأʱһһˣǺǡ
һţıһᣬ˳ýҹΪú˯ûơתͷһŻͷЦİɽ㣡ֲСˣչ˺ԼģҵǱߵģʲôģ
ţҲǣǺǣݸһЦŶԸ㣬ЩˣϢᣡȥɣ˲ٰɣһæأ
УϢɽ㣡ͱˣǼ㹻ˣúӺʹӾˣ˵ͷվĳ˷䡣
֮ͷղĺ˼ҹհҡҡͷ

ڣȥ֮ŷŴ˴߶ţ磬ܸоЩԾҸо㣬ܳСƺʲôҡֲ֪ʲô飬ʱָоǺǾǴĵ׵ЩɻΪʲôÿεķɸ봫鶼Ⱦǵأƫƫҵ׵ܵܣܲẦҰɣ
ڶһֱĸоˣÿγţﰵвٵڱңĸеǲǷʲôˣǰûϾиǵļңԼҶҪһڻеԭģҲ̫̫˰ɣ
˵תͷһԵĺСȥɶ֮ǰ˵ҪǸӾأСһеòã
˯еСһ㣬ǾȻԵĳ鶯һ¡


ڶʮ ݳ
ݳǣǱһʱķڣַڴϣһλϴѹ֮Ŀַһۣҡͷ̾˿ΰ
ѾСiٹΪַĵڶʮλˣ˵ѾǳڿԸ˿һλˡ
ϴ˵ʰһҩϣַ㹰˹֣Ǹˣǣ
ַ΢΢ͷŶһԵСi˵СiϽ´򣡡
ţúϢȥһ£СiɵĵͷȻ͸æŴš
ǸճȥٹǾʹ˽ڴվ֮󣬶ַ㿴˰κſڣڵĴѾȫˣҲ룬ܻа취ģڿֻܡ
û£õңַЦŴٹǵİοʱˣչ˵ַ־ɥİ˰ֵκõĻԺ˵ܰﵽʲôڿϣǲˣ
ٹĬһᣬ֮¶ʲôƵã̧ͷַȰ㻹ǱǰˣȥҲûʲôõģ˺ˣתغݡ
ǺǣٹǵĻַ㲻Цƾʲô㲻ҾͰˣƾʲôȰҷǰЩ˰ҺҾôˣҾôװʲô֪Щ˻ڼ׷ɱҰɣ
ӦòˣٹͻȻ˵һ䣬ַԥһ²ż˵үֻǸ⣬ֻҵġ
ӦãǺǡַЦŷһ䡣
ʱСiŽˣҲû̸ȥٹֻǳַ˵һúˣתȥˡ
磬ûµģһдκõģСiߵߣַ֣۾Ŀַ㡣
ַ֪ڰοԼҲӦ΢֣΢΢ЦЦ

ܿ͹ˣַֻ㵽廹Ƿǳϵһսʹ϶ദССǳǳ˿ڣֽĶѣ֮ǰĸֶݳȫ˳һСһ󲡵ġ
ʱٹԻбɣҲǸˣߵʱǻһ㹻ӡڻ˵ַӴ඼Сiæչҡ
ܿʱ䣬͵˴죬ַҲĻָֻֻǲܸػ
ǵķճг죬ɥޣǵصһƽ˼ҡһŮгϦգСiҪӡ⼸СiѾͳϦմֳһƬ˶ѾˡϦҲСiһЩ񣬷ЩҲûʲôϾǵķν۵ġ
緹ַû£һݵͼʰɾϷšСiϦһ˵Ц
ͻȻСiתͷַ˵磬֪ô˶ˣѾ·׼ԴѾñء
ţַ֪㿴һ˵ЦĶˣЦŵ˵ͷ漴Ҳ˵̸Уǰʱͨô
ţͦõģһᵽνͨСi˷ҺϦս˯žʱ򣬾Ǹ˵أ̫ˣ
ţȷʵܷ㣡лл˳磡ϦɬĿַһַۣҲڿأû뵽ȴɫһ죬㿪ַĿ⡣
ڳ磬Ǿ˵ַˣԴס˺ٹǵĽ飬ַʱΪˡ
ȻЩûһԷϦȴӡַ㻹֣ѾͷƺǶԼе˼ƽʱõ㣬һ˵˵ЦЦġСi²ڣʣʱϦվͻԵøľнɬ
ɬϦգַ㲻аЦֶһԼĺ˫ŮӰǶôԺöôԼ
ַԼõ֮Уʱűĵֱ죺ţţûٲžˣ
ͬһ㶣ַͿϦյɫ䣬ܽźµӡַæߵϦձϣʵôˣʲôô岻
ûûϦջæҡҡͷǿԿóƺǷǳĺ¡
ţǾͺãû£ҳȥô£˵ַתͷСiСiúϦս㣬ҳȥ
ȥӣմԺӵţͿһŵַַæ㿪ˣȻ˺ֵô£Ҫʲô
ŵҲͻȻųֵַһͷ˿һͷģˣȻһѶͷĺ˵˺档
ͷǰվſſһֽ˵˵ģǰճǶһɱ˰Ҫļ˽˿˵ĳǳϦյ׵ˣʱַſ˶۵Ĺٷѥ


ڶʮ 
ַЩƵĿǰˣ֪λشʱ屻һ£Ϧռַǰ˿еĹģ˵ģһŪˣҵǲɱ˵ģ
ַæϦգû뵽˿Ϧպȴ۾һ˵»˻֣ûˣߣ
䣬ĸ֮ĶҪϦաַæϦԼֹǵĶȵȣ
ôҪִй񣿡΢΢ͷӵĿַʵ
ǣҪɣϦûʲôϵƾʲôץϦգ
ƾʲôʲôȻһץߣ˺ǰַһѣָݺݵľš
ʲôʲôִһžͳһˣһ£ִһȣһܼҹӸķ
ϣԭ٣ͷ쿴˺æͷ
ôˣʲôô֣ٲüͷһ䣬תͷַߣַȴԵĿڿϦյʱ¶Ŀ⡣
еȳͷһ£Ϧչôò绨ǵĹ˶Դ˵ٳϦչ˹֣һЦϦչɻã
һжãлٹϦòԵĻһ񡣿˵ı֣һѾʶˣԵ۴ʱȴټҪ˵Ļ٣ǣɱ˷Ů˹ģҪץȥúģ
ƨ˵ͷǺݺݵһ£ŭȵģɱ˳ϹϵǳҲǱԩģȥɣϽѳҲųѰְɣ
⡭ΪѵĿҪܾǿܾ֣İѻʽ˶ӣͷ˵ǣӢСͻȥ죡˵ļһ֣˾뿪ſڡ
ȵ֮ԭأһԶȥۣͷϦЦϦչܾˣõģһǱԩģϦչģò˶ãͻᰲȫģ
˵ٽĿַͣϣòĹ˹ʵݴʷ֮ܣݳʷһְ֪£
Ŷҵı糽죡٣黹Ҫлˣûַ˵Ϧվͽӹһ䡣
ŶԵĲϦյĻɵĿַһۣҲûнҴֻǳֵԭǳ֣
ַҲͬıȭһ񣺡֮£лֳ⣬Ϧллˣ
ֿˣԼˣԼˣٿЦ˵Լ˵ʱĿⲻĶ࿴Ϧռۡ
٣лˣûбˣȻذɣٿνǹæСŮӿɲҹൢٵʱ䣡Ϧһ˵һ䡣
ʱܾڶ챻һˮõһ㣬ĳܵǷͬѰģԭεЦЦòϦڶ˵ôЦˣȻҾͲˣһҪȥһЩ飡˵ųǹ˹֣Ŀַһ۵λˣ
ַֻ֮ص˷ڡϦصЩַ㿴ĵʣϦգǲǲ
Ϧҡҡͷǣֻǵҵˣ
İɣȻղǸٴӦˣһᱻŻģַŸղŵΣϦհοһ䡣
磬ǲ֪ǸܣһӸ磡ϦַܺϾͼ
ϲİϦս㣡ղҿɶأСiһԴϦյĻ
Ϧյϱͨ죬ִһСiԴЦѾͷ˵ʲô㣡֮󻹺СĵƳַһַۣҲڿʱæתͷСiѾͷҪٺ˵ȥڷ˵Ҫ׳أ
𣬱ҿɲ룡СiæϦյĸ첲ģϦս㣬ҴˣҴ˻ôϦսˣ
ߣ⻹࣡СѾͷȻȡЦңϦִһСiԴĵ˵ͷ
ϦգǸ֮ǰʶַ㿴ŴĶˣתͷϦյ
ţȻʶһˣֻѣûбʲôϦյ˵ͷӦֲһ䣺ÿһʱ䣬һЩճõĵҼңʼˣ˼ӱͻٺҲû취ֻˣ


ʮ ϲң
Ƕ˼ˣȻҲˣ˵ôĲһأϦյĻַԵһ˵һ䣬ô򵥵ġ뵽ַҡҡͷתͷʵϦգôʶģֻ͵㶫ô
Ϧռַôʣû𻰡ַΪԼʴ˻æ˰ֽ͵ᣡû˼ǾŽûбô򵥶ѣ
ȷʵûô򵥣ϦսӹַĻԼԥһǰԼڳڹ֣û뵽˵صʱңС檡˵С檵ʱϦԵһ죬ߵĵͷȥˡ
ŶˣϦյǰģַȻ򣬽Ļ֮Ӣ٣ȻپȭŵĴȻ˳µĽʵ㣡֮أپǶһ飬Ϳʼͣ뾡ְ취ֺ㣡ɣֲַһ䣺˵ٵݣӦûֱײŶ԰
šϦղ˼ĵ˵ͷ漴͵ȷʵףܾˣֻһֱġʵҲϲЩ
ڽ͵ʱϦַһۡһۿɷͬСɣΪַиоһЩѰ˼
˭֪һԵСiȻҲЩߣȻָϦվȵĺϦս㣡㣬㲻ǣϲҸɣ
˻һַ˲ʯϦոַβֱ࣬ɵɵĶСiֻϦЩࡣ
ڵ˲˶㿴ңҿĴλϡʵҲַ벻飬ȻƽӴĲ٣ϦҲСұһöַ㻹ûǷ
ʱƳһߺϦգҲ˵ˡղıַ֣Ϳʼ룬ʵջغ󹬺Ҳǲѡ񣡱ϾԼǵһˣСiֻǸöѡ
һȸдָָһһֻȼ̵˵ϡԭָŵȼ˾ͷ̵Ƥ
ȿȡΪ˻һգַԼƳţԶ˵ˣСi˵СѾͷʲôأ˵ҲûԼͷСiתͷϦռ˵ϦգҳȥȥСiڼ㣬³ֵĺһ£
ţСϦɵͷĴӦһ
ַбۿһ͵ֵСiСiڼϦս㣬Һܿͻ
Сiַ㿴æ֣һıͷİɸ磡ȥɣ
ӣַЦεҡҡͷתӡ
ڸ˵⣬һСЩţ;ƣȻַͺСʼˡ
ȥʱַ㲢û߻ؼҵ·ŷĳȥַתСͬߵģػص˺üӡһսǴַ㽫ŵ˵ϣһ̶˽䡣
ûһӣӹսǴתˣһҶ˵Ĵ磬˿ַԵһ㶣Ŷ˷˽Ųװ˵ЦĹ·һַ˹ȥ
ַ㿴˵ľٶɵЦǺǣλడ֪λһ·кιɣ
Ƕһ໥һۣת˹ͬʱϸһذסһ˵ذ׻Żַ㣺СӣȻ㿴ˣǲ˵ϦչԶ㣬ǲĲˣ
ַһ̣ͷ۷ʵ£
ϺǣСӣСһǰһذ׳ַȻвʶ࣡ѾˣϦյʲô磬ֻǰһ⻧ʶģϦչԶģȻĻߺߣûĺùӳԣ
һ⻰ַ˲ô£ýѾ붼֪ܵ¡һСܣû뵽ٶô졣ַ˵˵ͷλĻ½ǣôʣбô
˿ַӣһŶ˶һۣһ˺ߵסղŵĻûˣ˵һ˦ͷߣȥ
ߺַԭس̣۲һΧĶȷûٸַ֮Űѵϵľؼҵķȥ
ȥַ֮㿴ԺӵĴŴţϻвĽӡźҲ˵ϣһӲȥġ뵽ڼСiϦգַæӵһߣ첽˽ȥ


ʮһ 
֮صǽ壬СiϦӵŶһšַæȥڶʵôˣǷʲôˣ
û뵽˿ַ֮󣬾Ȼſ˶Էͬʱַ˹ĻͿʼޡַһֱһŮһ˲֪ʲôίڴ޵Ů
֮£ַҲƿκεһѯԵɣֻ˿޸ʹ졣
֮˵ĿСȥȷӦϦաֹͣ˳뿪ַĻôڵϣֲ˲ϵ۲ſʼͣղߺͻȻһȺˣͷľǸ˵ʲôҵǷǧӵĸծҵûǮڻҲˡ˽˵ô䣬Ȼ¾ͿʼҷӣϰܻǮĶˣ֮ǰ˵Ǯģ
ϦյĽͺַ㲻üͷڶʮһͣ綼ڽֹƶĶմκһмĿܡȻûжǻƶһƽͥˣ
Ȼʱַ㲢֪ɽϵ˰ɱƵĵ²ҵĻƶռ˽ɡͨε飬ַ֮ҲԷɱƵĶĲҵ˹һǲŸĲǮ˵ϷûǮͱ棡ǻ˵ģһͥ
˺ˣû¾У취ַһḧСiıһϦյļ£οˡ
ϦճĬĵ˵ͷſǽӣŲ˼˵磬ˣӶǷˣҲʧ˲ǮͶһᲹģ
ûû£û¾ͺˣĶҪַϦνЦЦƻԼСiˣѾûˣϽʰӰɣҳʲôˣ⻹ôס˰Ͻ
һʱ䣬ǵķϦһ˵ķ䶼ʰϣϦֵĺ⣬ҳСһʰ֮˾ԵųĹ
ڵʱ򣬳Ľţ֮󣬳ԵһñʹЦϣ϶Ůĺˣ˵ߵ߾Ҫȥץ⡣
žһһ˫Ӵ˳ڰյϣ͵һ֣ʹĴ˴ŶϦڨЦô˹Ů
ȥˣϦŭĿųʵ
ţˣãǰ˲٣ϦᵽĲ󣬳ɫԵĲȻεĺܺã̾˿ϣתͷҹա
ʲôʱܲİ㿴úõһҶʲôˣ˵Ƿ˼ǧĶծѼǮĶˣȥôϦʹ֮ɫų캰
ô˵ôѵô첻мƳһϦգȻתͷַ㣺ϣǳ찡ôô
ĸͦãַѹĵòĻһ䡣
⣡ǲǱץηˣϦһӼʳ졣
ַε̾˿ʵ͸뵽ⲻôóԵģԾһӰһӣӰȥôȾƣôǰζĺ⣿
ץˣͰҸˣһأ첻֪óһǩϿʼ
˼ٸ㵣ģܲÿô°Ϧտν̬ȵĳ죬Խ˵ԽҿʱпƷӵĿܡ
ʱַ㲢ǸŮ᲻ɱԷַֻڵǰζĺ⣬ûиܹܵ
ͻȻֱӣһְϣһıϦ˵ˣ˵Ůʵ˻ǴʷĹӣҶһ飬˵ҪǼ޸٣ǼҲͷɻڴô
ܣϦմĳ캰
ҡҡͷ̾˿Ȱʲôܵģ˼ðǮƣеſҪǡ
ûȳ˵꣬ϦһѾ棬ӾҵĻζ£һЩһԵַ㿴۵Ĳ˰
ϦվӶԳһһ˵˵һ飬Ҳܼ޸ܵģİɣ
ΪʲôأôõĻǰΪʲôϧأҡͷ̾Ϣš
ΪҲϲϲǳ磡Ϧռĺһ仰
˻һݾźַⷢҲͬһ㶣ͬʱŭϦա
ʲôͬʱʣ˵ıԲͬǶһĲ졣
Ȼַ֮ǰҲϦպԼ˼ҲֻĵʱģûеһȥʱȴʵʵϦ׿˵仰
ǣûϦƺ˺ܴľģתͷַһһϲ磡


ʮ ˵ô
֮󣬳쿴˿Ϧգҡͷ뿪ˣֻ뿪ʱһ仰Ե仰˶û
ߺϵղûʼַСiλϲ֪Ժ⻹Ǹûط䰤
ϦշǴصλ֮ǼһݸСiЦСiգһӶˣ˵רһݶĴŵַǰˮĿ磬㣬Ե㣬Ͼ˲Ÿպã
ַ㿴ͻȻתһƵϦգе㲻֪룬ʶĵ˵ͷţõġֻ֮еԵӼŽֻޱζĺʱȴǲ֪ʲôζ
ӦһζôǴҴҵνˡ
ϻ˷ַ֮ڴϾþò˯ŸСiҲڷȥڣҲû˯ء
Сi
š
˯ô
˯ܴӦĻô
ַޱȵľ޺ƽ˵ַ㣬ʱȻĳôûĻ
ַֿʼѰһ⣺ôû˯
Ǳ߷ȥڣô˯ôСiЩ
ŶҲˣ㰲˯ɣ
˵˵ͱ˵洫СiĹĵ
ַǾ޺˵ʲôˣôͲ˵ˣ˵Ĳǻô뻹ǻΪãٹǵǮǸˣóȥҸˣϾǻغݻ·̲
ǱߵСiԵķһҲΪһЩ磬ֻûãȥô׬Ǯ
˵ɣϾȥҲǰ취ԺķˣַڴϿݶ˵ΣһҪͶͱŮȻԼ⵰һһֻϵ⵰
磬˵ҸôţôûػأСiһЩʡ
ҲŸȥݵʱˣҲǱӥˣҲǱˣҲҲû˰ɣϾ·;ңԶַҲɻ⣬⼸Сiͣݽ̻ᴫţһֱûлţûӦǡַ㻹ǵҸֽοСi
Ըǰɣ˻ûȫûǮˣغݶ˰СiƲֵ˹
İɣиأûʲô˵ģǮôַĶСi˵һ䣬֮˸ǷеһƣϮžͶСi˵ˣôˣ˯ɣȥڿʲô׬Ǯ
ţðɣһԹڼҵģ˯ˣСiһ䣬û

һ磬ַʰϺվ⿴һۻ˯СiЦЦĹžˡ
תһ֮󣬻׬ǮĹΪࡣ
һҪ򵥼ģǸ׬ǮٶҪ飬ȽʺϾӼŮٱľȻ׬ǮȽϿ͹ۣҪгľУ˼Ҷ洫ѧϰ˲Ÿɵˡһֱųˡ
һҪгԴģҲǰڵ̯߿ˣһԵĲʺңг黹˵ܿѧᡣַȴһûصûԴûͶʽһܿľųˡ
һǵ˹ˣκεľ飬ͶʽֻҪˣǰɵĶǮַԼʣõȱ˶һĹʣ
ڶԱ˼֮ѡһұȽʵڵġʿһһ㣬ַ㣬ͨһ¿õʮӣʺõĿõʮһ¡Ҳַľģһ¿õʮʮ˰ɣ
ʮ˵Ļһ¾Ϳ׬ǻغݵ·̲ˣһµʱڣַ㻹Զ³ʱ䲻壬һð
뵽͸ɣͷκϴַ֮Ͷ˰˹Сʵڲֿţгװгжװֿ⡣
绹һٷͷܹȻòַ̫һصһ۵µˡͦʵڵģÿװжʱ򣬶ַ㽫ϣһһַȴһ


ʮ ۵
깤Ǯʱַ㾹Ȼ쵽˽һӵĹʣַеǮ룬סǰǮ۵£۵£㣡лˣ
۵»ͷַݹȥǮһ㶣æҡͷУ磬ⶼ׬ǮôǮأ
ڰĵʱַ֪۵¼иţҸ˺ӣͥͦõġַ㿴۵пǮ֮һӣһóϣװٶɢǮǮЦЦŰɣ㣬ҲΪң׬ô࣡
Լ⣬ûϵġ۵ɾǿҡҡͷַܾ㡣
ҵֵǲǣַͷһ䡣
ǲǣ۵æֽţҲףҲǮ
ҵֵܾͶˣţַק۵µ֣ǮݸⱾӦõģ㲻ңҲ׬ô࣬Ҳ׬ôˣ
۵¿еǮʪˣκһ±ӣеǮصĵ˵ͷлл˳磡
ֵܣһÿأԺҶ׬Ǯģô˵ˣû۵¿ھַܾļ򣺡ˣȥɣźӻڼҵأҲûȥˣһûˣøöԣˣ˵ַת뿪ˣֻǱֳԭص۵»˻ӡ
ؼҵʱ·ϸСiϦշֱһЩ㣬ָ߼ġ˵֮󣬿ʣµİӣַᵽԭǮ˵׬˵ĺû
ȥ֮󣬷СiϦڷţûڼҡӺ󣬿ϵˣַŶЦЦݴõĸֱݵ˶ǰЦ׬˲Ǯʱ˳˵㣬죬ô
Сiûȥǰĸ㣬ֻվӣڸҲ˲磬ǻңʲôȥˣ
ûʲô˴ӣʵҲ࣡ǸȥӦͺˣַɵĳЦЦָϵĸ㣺򿪳ô
óˣֻҪģ϶óԣСiĸİװЦ˵һ䡣
˶ˣȥһ£Ϧվ̲˾תȥˡ
ַ㿴ϦյıӰתͷɻСiôˣôˣ
ǲˣҪծˣСiһŵַ˵
ʲôˣַĿСi
ţûƿҲûʲôֵǮˣ˵ˣһ»ծСiεĿ˿ΪյӣżͣһûˣϦսô˵ģ
Ŷַд̣ͰԼ׬ǮҪǧӡһʮһʮ׬ˣ
ʱϦնȺõĲ˽ˣŵϺͿʼһԵĳڼ仹żСiַһЩˡ
ϦվվҪʰַ꣬סתͷСi˵СiϦսʰһ£
Сiĵ˵ͷɵʰ꣬ϦҲȥ
Сiʰóȥַ֮һ̣ŶϦ˵ϦգҲ̫ڵˣϾͷȻֱǻģ
֪ǧӰϦյͷһ䡣
ǰǧӰ˵ַ㶼ЩˣȫҵͰӣǧӰַ㻹ǵðοϦգİɣҲ׬Ǯˣһ׬һأ˵׬һʱַ㶼СĲˣ˵ȥٲУǾİ취
İ취ϦתͷɻĿַһۡ
ţǾܣַصһͷ˵İ취
ܣϦһ㶣Ų˵ȥҵļˣͬûǮô
İɣأܿģַһ̣ĳеѹޱȾ޴Ρ
ϦĿַһۣȻץס֣磬лл㡭
ϦһץַҲһ㶣ְοû£лңİɣܻģ취
Ϧ˵ͷͷԼֺȻӦٵĽֳ˻ȥͬʱոĨΡ
磡ʰˣʱСi˽ЦЦĳַ㺰һ䡣
ַ㿴һɫ糺Ϧգֿ˿ſòʲô֪˵Сiɵһ죬վ˸Զ˵ЩˣȻطϢˣİɣϢ˵ҲƵĳţֻھСiߵʱƺСiһ


ʮ 
Ԫ882꿪·ݣ±Ԫ˧ӪͳΪ׵Ĵƾӿʼᡣ
·Ѯʱ쾩Ӫͳһְͱʮǰ߷ݳǣ²κ£ë껣ëˡܳ챼ȷźɽϵڵǰƳ´¶š
ǶӪͳԣǶӪͳһϱʮפڳǶݡ
ǱӪͳʾʮǰݳǣӪͳ֣챾פݳ
Ƴ´Ͽפڶ뺫ԡţפݳãͱ֣
Ƴȴܻʮʿפطݣڵڴˡ
ʱݳڣַȴѰȻֶȹһµʱ⡣ÿԿ׬ٵǮȻÿ˹Ǯ󣬶۵·һ֡ڼ䣬ֻȥһΡȻСi˵ȥģǲûʲôֵ飬ֻǸϦյ̸˺ܾõĻʧˡ
ϣ˷깤ǮŻȥʱСiϦЩʲô˷űһ߿ˣžͽĸ۴ˡ
Ϊһһְ嵶ϣһַָǴѯʵĸֳ죿Ͽ
ַ㿴Ŵ˾һ£ȵ˵Ļ䣬ַӵŵһѹǣͬ˼¾ͰַԵ۵¶˳
ַתͷ˿ЩˣɵƣЩǲǶǰõģôʱжôһ£ַǰӦңôˣʲô飿
̧۴ַ㼸ӣһ֣ˣߣ
Ե۵¼״æַǰ˫ֺȵȣȵȣ緸ʲôˣΪʲôҪץ
ַ㿴ƽʱʵͽ۵ʱԼǰʵЩжַ㻹ļֵܣû£˵ַ۵£ǰʵΪʲôҪߣҪȥģ
Цһб۲мĿһۺߵߣȥģȻǴˣȻȥʹ
Ϊʲôץңûɣַ㿴һǷۣһ䡣
û뵽˾Ȼһ࣬˦˦ͷûþʹһʮŮˣӻмɫȴԿóŮӹ͸һɧ϶˼ҳġ
ȻŮӽһַ㣬ϾųȻ˼ᡣ
ˣǲ۲ͷŮһѡ
ˣǰϣҼңӡءŮĿİͰ͵Ĳ˵仰
˻һַĹһָĵˣַ㶼һԾĿǰŮӣԼʶȻ˵Լǰ
ʲôЦҲɣַæֽͣûûУܣһŪˣ
ǰ粻ˣܵģ۵ͬʱҲ
ôأܣ粻ˣⲻǳϵŹѸôԴӿ֮󣬾Ҳ޲ȥˣ粻ῴģһǿˣô£ַ˶ʼΪ
Ϊƽʱʱ򣬶ٵַǻһЩСæģҲǴƱģַ˵ĿлǱȽֱġ
ǲǿɲ˵㣡ɷжǷǶԴͷ첻ͷĺһ䣬˵Űγе嵶ŻˣŶºϣߣ
ַҲٹĽͣɹ۽˫ϣһ˻ݺݵַһѣŸʲôߣ
ַתͷһ۵£ֹľٶȻƳһԼˣһ͸ǳ˷
ڳⷿʱַˤһӡĸ۵ĳЦУַ㻺Ҳûй˼ϵĻҳֻǰĿѺ£ͷˡ˶ûע⵽ǣַжһС
һ·ϣ˵˵ЦЦģܿʹ˳ģųǱĴηȥˡ
ڼһխͬʱΪڵԵʣַǰһ˿һ䣺ƨĲ£ϵҲ˻ؼҳԷ
ʱַ΢΢漴ϵһ졣ͬʱַ͵һתѺۣ˾ȵĿ֮£ٵס˵Դ棬ءһ죬˵Դײһ˰һ˹ȥ
ʲô㣡ĥĥģǰһƺ죬ͷͷĴߴһ䡣


ʮ 
ͷʱַĿ⣬žͿվԭزˣŵϴַæһؿڣһ˵ĲһŤֻø°һ˱ڲ֪ˡ
ַ㿴űһ߷ɳȥǽؿѪղһŵҲС̧ϵ嵶ֽסһ˦嵶ֱֱĲ˵Ĳˬİ˽ʹĸо
˻赹Աߣ˷ʱףӣ°͸°Ľ˵Ĳһһšϡ
ַ¿˿ΧȻٵʧ˺ͬҹɫ֮С
صҵʱֻϦպͳڷʲôСiȴһԵ档
ַȥʱ˾Ȼûע⵽ַ㣬ߵСiʵСiôˣʲôأ
СiַƵһ̧ͷַʱһ죬һָ磡
ַ㱻СiľٶͷˮôԼͻȻôˣСiһҲϦպͳ
쿴ַʱԵһ㶣žָ˵㣬㲻Ǳץô
˭˵ģַüͷ¿ȷʵ򵥣˵ԼĻҪӺܶ࣡
챻ַķʸŪһ㶣ŲϦƣַָȻԽܣ
ûַػϦվ˳֣˹ַʵ磬ҵ˵Ķô
ʲôļٵģʲôֱַϦͻȻʻһͷˮֻͷɻĿһСi
ŮôִԲ򰡣һһ˻ѷεĴţһϦա
˵ϦŬųһַ߳ĺ
ַͷɻĿϦʵ˵ʲôʲôļٵģ
ΪʲôƭңΪʲôϦַʻͻȻֹͣһҲ侲ֻ࣬Ǵվԭأ۶ַ㣬ƽʵΪʲôҪƭңǰĶΪ˽𣿡
ַŪ׷ʲôղɱʵģַѡ˳ĬһЩϣ֮ԼԴСi뿪ʡ۵Ϧˡ
磬ΪʲôҪھƲҩʱСiߵַԣ̧ͷʳһ䡣
ʲôҩַɻ󲻽ˡ
װŹٸץɣ첻ʧʱַָʹţһϦղͣš
ʲôҩʲôҩˣַ㿴żֵĳһ䡣
ʲôҩ㻹˼ңԼĺ㲻֪ôޣһ߰οϦգһƿڶַš
ַûȥ죬ֻתͷСiСiʲôҲûô
Сiַһۣͷĵ˵ͷ
ԵĿԿھСiҲַǽŽɡȻַ㲻֪׷ʲô֪ҪǴСi뿪Ѳߵ˺ܿͻᷢľʬ壬Ҳͻܿҵˡ
Сiղŷ˵飬ڱϽ뿪˵ģ϶ģͷпٸϸַͣ΢΢ӣעСi۾һϵĶš
СiԥƬ̣ĵ˵ͷţȥʰ˵Сiתȥˡ
ַ㿴һԴϦպŭ죬ֵһ̣˹ȥ
𣡱ַľٶ֮󣬳æֵĳ֡
ַ㿴ûһۣߵϦղԶͣסΣһ͵ϦգȻϦգҲ֪˵ƭʲôˣ˵ʲôҩģʲô֪˵ֳַݶģҷģҾû¹ʲôҩ
ʱϦջ̧ͷϻмβ飬ȴַҡҡͷȻһЦ磬Ҳ㣬ģΪʲôҪҩôżôҳ绹ôΪʲôҪҩֶΣ
ϦյĻַóǺ˰Ż˹ַֻ㻹ûнָͣʼˣɣû˵˾Ϳװװɣҿٸ㻹ôͣɻ
˳Ļ󣬼֮ǰĻһûסһžߵ˳Ĳû̫
ȿȡޣһ߷ĳҵĿ˼£žȻӿ³һŴȻͳɤӺ˰˰ɱ˰
ϦȻ˳ǰһַָвֳ죡ҪٸҹҾ͸ƴˣ
ϦգңҲǹģģңһַ֮߳͸еѾ޷ˣǱһ˿ϣϦսš


ʮ 
ʱԺﴫһַæͷȥԺھȻһ¶˺ܶˣҲǹٸۣȻľӣ
гǹİ󵶶ƱرԺڵƸߵ㴦ȻѾһһĹֺ֡
ַͷŭ˳һۣѾԲ²Ĵˣ
ʱСiõųԺ룬žͿһˣܣһ˵߽ӣৡһȴ򿪣ºЦ֣
ַ㿴һϦպͳ죬Ȼڳϲ׽һ˿Ц⡣ַתͷܣֵĸõĺܣ˵ָָԺʵ֪ΪΣ
ΪΣһ̳أȣߵһºʼַ״ɻֳ죬Ϊ˶ܹٸ׷ǰݣڳһˡڼĲģΰҹǱƽ˼Ůӡ
˵еȵַЦֶֺΰɣʵѾþˣֻһֱץֳ֤ݣ޷աܻһתָϵľƺ˵ǰϣھ̴ƣ·ŹѸңɫģҩľƹ൹ŹѸ֮ϴ
˵˵ܻ̾˿ŹѸѾںˣԽ淢ȴɼʩϦչԵ
ַҪڱ⣬ֹ˵ˣҹ㻹ڳǱСͬڽѺɱҷĿɶԣ֡
һ仰ơַתͷһϦգֻϦտԼ֮󣬾ƺЩֻĿ͵ĿԴҡͣ
״ַεҡҡͷͷ΢΢һЦ׼֡
û뵽ǻȴһгʣȻǰĶַһ
ôţǲ嶯ģıˣųַ˦˦ͷ
ַ㿴Сi֮һ侲ˣܵ˵ͷЦããǺǣģûϵ
žžܹƣַ͵ЦֹȻˬˣǵȳְȫ˴Ҳź÷ð
ַĥһ£˵ͷӦˣţУ
ˬ죡ˬʵһЦſڴһӣÿͳֻؼң
ַ㱻һС֧ӻ͵˳ϵĴΣֱӹؽΣڽȴûиַܵʱǶַЦ˵ģˣֵзִ磬ģ
ܿ죬ַͱֱûͶնаȻĹ죬ÿ춼Ǻþƺò˺⹩ң˲һµİС˹ӣҲֵˣжȹӣַôοԼġ
ַÿжȵôֹա磬ܴžƲַˣַηڣη⣬һһݾƲˣ˺Ⱦơ
֣չĿɺã֮󣬱ָԼžƣЦַһ䡣
ͦãԵıȵĺãַ㲢ûȥƣֱӱ̳Ӻ
ʵϲµģܽƺķϺתͷַ˵һ䡣
ţϲַ֣㲢ûȥҲûȥʲô飬Ϊֺͷܲµĳʲôϲ£
ϦѾӦҵףպǾͳףٺ٣֣ϲ°ɣ˵һԼԴ㿴˵ģ˵ˣ÷
˵ܶƱһ֮̾˿˵ϲ£Գ˵δذ
ϲϲ£ֵϲǾµϲ£ϲϲ˰ַ㲻䲻ȵĻһ䣬ץһֱӷŵ
ǺǣҿҪúøлֵȰ˵ֵһƣַʾһºֺȹˡ
ܳ˼ڲ˺󣬲ƵĶַ˵ְҶˣҲֱ˵ˣʵҲû뺦㣬ֻȴɱĸ޹ˣһǹټҵˣ
ַбһһαܣһߣлֲˣ
֪㲻ңҡҡͷʵĸл㣡û㣬ϦⱲӶӦҵģеûаеûĸֵȥŻ˶ΣѡңҶİװ׵Ŀ
ǺǡַЦûнܵĻںھƶ֣ˣҪ˯ˣ㻹ǻȥ׼Ļɣ
ַ˵󽫾̳ŵһߣתߵ˴ߣͨһȥҲûһֱԼܡ


ʮ ɱ
պܺϦյĻݳ˲Сĺ䶯ڴַ㣬ǵıʹҲһַǷ
ַ㿿ǽηĽϵĺ磬ЦԼ
һʮһ͵ĴԽôĳ׷ɱ
һʧ˲֪Լݵĺүôڱεȴն
һӲ죬һ㳦ôǱҩɥʧ֣
һʮһΪĺôͷԼָԼŮȥ޸ˣ
УĴúɽųĳĵҪչСiȴСiô֪
һеʱ򣬲ֺȶˣͷȻԼôã
˵ˣڻʧ䲻֪˭˵ˣ΢صĶòˣҲ̸ˣԼŮ˶Ҫ˶ҹˣ̸ʲôյˣڵԼ֮еȴնˣ
Լŵַ֣һŭһͷײԱߵľ̳ӡ
һ̳ӱײˣץһƬƬֵͻ˹ȥ
ʱѪ˳ӿѪַ㾹Ȼûиоʹ
ҲǾƾԭҲ۹ͷѾоʹˡ
ģеһУ˹ȥ

ͻȻŵһ㣬ӣַ㻺۾ԼȻһƬϪˮߵĲݵţԴȻģȴǺĸоû˯һ㡣
ˣһַתͷȥֻһԼʮͷվ
һϮƽɫۣͷҲԴƽɫƤоȻ̫²ʱ˸Ž⡣
˭ַƲһ䡣
ӲûַľٶֻЦǺǵĻһ䣺С
СַɻĿȻЦٶĵ㲻ô֣
ҵСұлᣡСƺַĻЩ
᣿ôô죿ַͷʹĻţûʲô
ɽ總ڵ㰡СߵַԣԱ߽ɽɾƶȵڣֲܶʱеɾƣֻܸ嵽ˣ
ʲôַ㾪ȵĿСȻָʵô㲻˵㸽ҵô
СȻĵ˵ͷûлشַĻǿַϷʵʵǲʲô鷳ˣΪʲô벻ҪѰ
Сʻַ㲻ɵĴͷʹһһİŵϵĲݣ˰κҡҡͷȻԭ
Сͷ˼һᣬȻŶַ˵˵ЩҴ඼֪ʱΪɽɾƣԪһֱڳ˯ġղͻȻеڵɾڿٵʧǿƻ壬ٻ˻ǿռڣ
ǿռ䣿ַһ䡣
ţ˵ˣһҲͲ壡˵СָϪˮһͷǸô
ţȻˣֲϹ
֪ǸʲôôСַּ㡣
֪ʲôҲŵһַ㲻ĿһСתͷָĵط
ͷС֣µ˵һ䡣
ͷַɻĿСı󣬲ɵĳŵվӣϸ
֪һһﻹһͷģⲻͣϪˮַ˵ͷ޵һͷǸʲôģ
һæҾͰֽӺãСűµַ㣬Լ
ʲôæֻҪܰĵģ㲻Ҳģ
ţ
ʲôСҪַ֮㲻Щ졣
ԣûžǰҵæˣСصĵ˵ͷһĿַ㡣
ʲô˼
ҪڵɾάԼ棡ֻҪҳˣԽͷˣСһָͷַ˵š
Ѿ˰æô㣿ַεҡҡͷԼѾôʱ䣬ȻԼĻǱѪƶɸʬˣ
İɣСԱЦһַļղѾķѹֹ㱾ѪҺҲѾֽӺˣ
ôܣ
ôˣղûʱѾȫʹôСһĿַʵ
ַ˻ֹ֣ʹʹ־ȻĺˣæСͷӦúãҴӦ㣡
СЦŵ˵ͷ磬ҿŶţȥԺһҪúûŶ
ַҲûС˵ЩʲôֻȲôܻȥ
״Сεҡҡͷַ㿴һ¡־ȻĻûһצ֮СַյЦЦ˵ͿԻȥˣ
ַͷָצɻ
ַ̧ͷ˲䣬һצҵԴ˹ַ֮һ˹ȥ


ʮ ϦյĴ
ҹĻٵݳڣɵƻͨĿﲻ඼ܺͳϦյĴϲġ
֮ϲҲĽˣȥһЩƽʱܽģҲߵĲˡ
ܿˣһŽʣļЦλĳ˵Ĵϲգ׻˵һֵǧĳͲλˡĳλһ
˵ͷ˱ľƣ֮Χ˹˹֣ĳٴллλ٣ʧˣ
ܾ֮˵ĺЦ֮л˳˳Уֱ˺Ժ·
˺Ժ֮ܿһ·Ǵ¶һ˿΢Ц֮ȴתŲķĲ˹ȥ
ϦյĻСi˰ʱڷеȺʱĳϦոеͣСiȥЩԵʱ¶ӣҳԵĻȥСiǡɿ᷿ıӰ
СiҲô֮󣬾϶ܳΪţοСiеľ֮ˣСiеЩɻ󣬶ҹ·ȴһ谵ĲȥбΣСi˸ۣںĵĸȥ
ƿŽ֮ڳԺȵļͣܺæվʩ񣺡٣
ƳһϵľƲˣ˵ͷӦţˣյ˷һӵĺ
ͬһ㶣ϲ͵ͷлл٣
ţǸôбһĸ䣬һ䡣
İ٣ŽأǽûͷأأһǰСһܵһ䡣
΢΢˵ͷתһ۶ˣ˦˦ͷԸȥɣûʲôˣ
֮ߵԣϾƺĸӴ򿪣һֿ֮쿪ʼЦȴûͣ£ֽ֮󣬽ŵİɫĩĵ˾ƺ֮ϸҡ
֮ĨһȻһͷŴһֶƺһֶһʣţ⣬˸䡣
ܽͬʱ񷿵űһ죬СiԴˡСi¿˿ȻƿŽȥˡ
ڣһֽŵ̱һѲݶ֮ϣܺæڵϸܿͷ٣٣ŹҰɣô˵ҲѾȢϦհ㲻ɱң
վſڴӹĵĳ죬ӲмĺһߣҲҵ˵ǰϵľķ˵ϣųЦٺ٣ʵûɱ㣬֪̫ˣ
Ȼ̧ͷʵָ޻ֳôųæҡͷֵʲô֪
ܿŹڵϵĳ̾ϢʵϦյķϣǿԲ׷ġԼŮܳҲѱԺ󲻻ңʱ䳤ˣԼͶˣʱ϶ᱳҵģԣ
Ǳһ㣬̱˵ϣĿ͵ҡͷЦǺǣʵ뵽ˣһ׵̫ˣץʱҾѾһУ
Ŷʲôܽ忿һԵǽߣϷʵĿųʵ
Ƴ̬ŵܣҡͷЦʼգȫȦףǮ򣬱ԩɱˣȫȦףʱûֳĳ֣ͻֱӰϦץߣȻϦռ޸㣡ĻҲͲˣ
˵ʱ򣬳ͷ̾˿ôͻȻͻȻһֳ죬ǡǡֹļƻһݺֳıֳеȴնϦҲԸļ޸ˣңȴܹΨһ֪ˣ̧ͷʵǲǻˣ
˵ܵ˵ͷָָϵľЦһ٣֮һ·ġ
ǺǣЩ쿴ųʣµţ⣬Цܣֱ޲磡ҺļƣȻߵʱ㶼һķˣ
Цͷ۶ųϼһеĳԾͲˣҪӲãˣ
˵ܴͳһѶذ˹ȥ
һƣæҡҡָģ𣬱ҳԣȻᣡ
¶һ˿Ц⣬ֻ˻ǽߡذָףļų졣


ʮ Сi
̱ڵϵĳ¶ʹı飬Լҿʹĳ˰˸ӣǾȻѪγ֪ˣȴ̫ˡ
ֲ̧˲ǵѪбһۿſڴܺһץ˵ϵľƺʹ˼ڣŷ¾ƺץ𼸿ţ߽ſеţ⣬ߵһ˫Ƶ۾ܡ
ʱڸСiͣҪȥȥ֪֪ͨĳϦգû뵽תʱȴԱߵһѲ̡
˭ڵ󣬵ͺһذٵ˸䣬žԭصСiĿˡ
СiǰɫܣεЦЦָָϵĲ̽ǸǸϦս˵䣬Щ̡
ɫĿСiͻȻ˵ͷţ֪ˡ
ܵĻش֮СiȻһ£ȴûĶΪСiʱеذѾСiС
һĶСiһᣬ֮ſʼذвСiԼȴʼΧСiתϸĴ
СiӲվԭأ־ʵ㣬Ҫʲô
Сiվ̽ͷСiĺ󲱾̰ñʹᣬһɰСiһ
һСiм˳
һھƾɫĵܸǱеֱӽеذһӣִӱʹסСiлͣţСѾͷ˸磬ٻ󣡡
Сiʲôˣǿǽ̻ǧС㣬Ȼ˼ҽ̻᲻ǸɵйҲ
˵һݴʷĹҪ˼ˣ¾ĸڶʹĹ˼ҶǸˣ
ܴ͵һСiȴ˹ͷܵĽźСi̧ţúŸݺݵĶȥ
һ˺ѷεĺܿз˳ֻ˫һţȻԼҽţʼ淨Ķ
Сi״æһԼһľܵԴһ˹ȥ
ۣܳһæʼ˴걻򵽵ͷСi˵ĽŻǲʱĵš
Сi״˫սľһӡǳԹȴ׾ٵĶ˿һץСiһСiеľ͡ѵ˵ϡ
ŭܲûоʹ˰̧֣ƾʹСiǰءһƵɻ治ССi˺ĲǽǿͣСiһۡһʺѪˮ
·ڵõĳϦûмСiȥкǵģ;ԼȥˡںԺһȦ󣬷ֲӰζڴһ㣬ϦվͳŲ񷿿ٵ˹ȥ
ԳϦƿ񷿵ſڣľܣ˵СiǽߣʵʩΪ
Ϧտ֮һʱͷϣûע⵽Ϧյĳ֡Ϧ¿˿СiµľվľܵԴȻ˱ȻűԲ˸첲һӴȥ
һܰһһĵȥ
СiҲʹĸĶȥ̧ͷһʹĿųϦ˵ϦϦս㣡ݣҪɱ
Ϧһ㶣ȻæƿŴ˽ȥֻϵľƺѾˤķ飬ţҲ˼Ƭǽߣһûһµĳ鴤ţĳϦպ󣬾Ȼ֡
ϦæܹȥԱߣţôˣô
ĿвʱðŰĭ̧ĸ첲ϦձţĿֱǰַˡ졣
֮󣬳ɴ۾űһ仰Ǳԩġ˵֮󣬳ͷһᣬ¾Ͷ
ôˣѰϦһԲͣҡųʬ壬۽ǵˮĻϵױ
Ϧս㣬һ˶Сiʱһľ߽˸䣬ڳϦջĳ죬һͬһ䡣
ΪʲôѾͬ޸ˣΪʲôҪɱҵϦսıųʬ壬ҡͷСi
СiЩ񾭲ĳϦգҡҡͷ̾Ϧս㣬ô죿ܾôţǻѹģ
ܣԣܣϦֺɫʬڵϺ󣬴ӵϼһӵƬͳŸȥˡ


ʮ Խ
Ϧս㣡ҪʲôСiϦյľٶæסϦա
ϦתͷһСiɫƽĻصҪɱܣ
УаСiıϦյĸ첲ȰɱܣǾͶ߲ˣ
Ϧתͷһ۳ʬЦ߲ҾͲˣ
˵ʲôأСiϦһѣָܲеϢΪϺӲűҺģ㲻źúûŰ㾹Ȼѳᣡ˵Сiָָ˭ѵָ˺ô
СiһԵ˵Ϧ룬Ϧɫĵ˵ͷʵСi˵ڸô죿
СiͷŵϻԵܣͷ΢˼һ£̧ͷϦ˵Ϧս㣬ܷ·ٹҩȻԳ棬ˣ˵ܷԸģѲһ˵˵šȻ͵ܵƣҹǣ
ãô죡Ϧ˾ӵеƬҪ֡
Сiһ͵һ̧ͷУҸô죿Ҹ绹أҲܶô˰
ϦҲһͣŶСi˵İɣǳȥˣܵƣȥνӳˣ
ҲֻˡСiصĵ˵ͷžͺϦտʼж

֮Уַ㻺۾Լ˯һޡĴ˴겱ӣȻһŻ࡭
ģط˼ѣѾӣǳͷںЩӣַʹգоʹˣҺǰˡ
ߵų¿˿ֻοڴżĺȾƻȭĺ
ӻĳûõ㳦ôĹޱȣˡ
㳦ŵм䣬˼ꡱһ죬Ͷ˿
ַСĴ˳ȥεĳڴ˹ȥȼ䣬ʱĻܿηڻ˯컨ĸ
γڴתǴַͣ˽ŲĸֵҹĿرǽܵϲգƽֵҹˣĸ˷ܵĶء
ַһ㳦ĴתǴ˳ȥֱַߵԵʱ˲ŷĳ֡
һҡͷַ㣺˭ʲô
һҲЦǺǵĿַʵ֪֪ʲôطΣ
ַ㿴ż˵Цһ㶼ûʶΣվǰ
Ȼַˣǰһ̽ס˵ͷק˹ֵ㳦ɵĴ˵ĺ󲱾˽ȥ㳦ʱ˳ƽҲ˵ĲҲĨˡ
˻ûзӦʱץǰ˵°ͣ˦˳ȥֻصһ˲䣬ˡԡһ죬ûˤϵʱѾ
˲˾ʣµϵѪ֮󣬲ŷӦô£æվ˺ͬʱҪڴ󺰡
ַǰȻ㳦ʹ˵ĺ˵ĺû죬ֻѪͣĴӿ硣
˵ȵķڵַ֮һ˵ҵԿףĴŲųȥ
ſڴ¶ڽ䴦һ֮㶨ѲҹʱַͶˡ
ʵ򵥵ģϷ˶ֻ֪ҪѲߣ϶ʱֻǳ̣ײ׷ֶѡ
ɵͨε֮ڻû·˵ĵ·ϾͿʼ˿񱼣Ȼǳȥġ
һ·Ȼվס˽ŲǰʿѺĸ˻ʱߴ˿ӰһһŮ
ǾСiҪߵģѾɱˣɱҲν뵽ַٵ˲ĺͬ
ûӣַĵǼ˵ǰ̧ۿһҵ̣΢΢һ£ŵϷŵ̯λɵݶ
ɫǺܲģͳֳĵ˰죬˵Цʿ׼ˡ
ಣһһֱСֱһ˵Ĳ˱ȽϸӣܻϣӦأ
˻֪ô£æεվһ𣬺ҵĴš
ǡಣһһӦأ˿ַ㣬ŵķţ
ַ㿴ڵϽĶˣεҡҡͷһಡһһֱûһǰصࡣ
һ˼״ˣҿһ£Ȼӵе嵶Ҫܡ
ַæݶһ˦㳦׼ȷ˵ĺġ


ʮһ Ҵ
ȥ㳦γ·ϲѪ֮󣬻ߵǰ
ղͷɢĿף¿ɿˣһ˾Ȼ۵£
۵¿ַҲһָ֣㣬ô
۵£ַ㿴ҲǾȵĲˣôˣô
۵εĿ˿ߵŵʿ㱻ץ֮󣬺ץң˵ɱˣͬ
˵۵ȻʲôһæԵ˵ѩг֣֮ǰĳ֣
˵ͷ΢΢Ƿ˵֣л֮
ȻŮַɻĿ۵£۵ͷ˼ЦЦ֣Ǽѩͷμ棬Цˣ
ַȻĵ˵ͷ˾һҪ˵ʲô֮ˣҲۣڶԺҪƺΪ죬ֻҵĻұַ㣡
ַ㣿۵һЩӦǵ˵ͷţԺͽˣ
硣ѩһҲŽһ
ţȴַӦһӵϵʬҳԿ׸˴ַ㿴Ŷʵʲô㣿
Ϊ¾ͻأ۵¿Ƶҡҡͷ̧ۿַ㣺磬ʲôݳǲٴȥˣ
ţ϶ܴˣҹͳǣַ㿴˿ҹգʱ䣬֪ˡ
ҹˣȥģѩһַһ䡣
ţ֪а취ȥַѩòЦЦӦ
磬ҪԺǸ㣿۵̽Եַһ䣬æ˵磬ݳҲȥˣȻа취ǣǣȻûʲô֣һ·ϸɵʲôûİ
۵ַǰ԰ǿļ⣬˼ַ˵ͷָŵϵʬϽЩ˵·ϣȻȥĺŵң
ʲô۵׼ȥ·ĺźһ¾վԭأĿַʵȥʲôǻᶪģ
ңǵҾˣҵȥó˳Ƴǣ˵ַ˻˻ָǣȥţںҾˣ
˵ԭػ·ַһֱȥˡ
ַ㵽ʱıѾˣֻʣһЩڴɨʰŲо֡
վŴ۲һ߲ţνĲžǷǽ
ԺӺֻڿǽĵطߣ·СĽһȦ˷ַ㽫һСʱǰĲŪˡ
ĺԺֻнԺĵطΪܵĶҹ±˴ţôŵİɡ
ɵĶԺѲֵأ˺ԺڡСĹ۲һᣬȷʵûһ֮Ŵҡڵߵ·⡣
Ϧս㣬źˣǲˣ׼ŶʱڴСi
ƻûҵܵȫ¶ˣžʹϦս
ѾͷѾ֪࣬ıҪҹʱӻ鰡ȻҲƣ
£ַǻѡŶģʱɲܡ̧ţϴϦյľ˭
ѾͷĲУһ㶼Ҫ΢жˣһ¾ˡ
ˣҹġַűӣԼɤһ䡣
ڰûлػַ׼ٴ˵ʱͻȻˣСiվַǰһֲһָūţٸ˯žͱ㳳ˣǲǹģСٿġ
СiſڵңȻֹһһַָ㾪磡ô㣡
˵ͳַ˹ַæӣýŹס֮󣬲ŻĽڵϣһͬһȵϦգСiͷϷʵôǲһܣˣ
УСiᴷַһЦ㣬˼Ҷˣ治ˣ
ַε̯̯֣ģôܹҡҵöԩ
˵ͷЦˣˣ취ҹȳǣ˵תͷϦգϦЩ޴վԭأĿĲֱַӡ
״ַЦЦϦ֣ϦʶߵǰַȻһѽ뻳УıοûˣȻȥҴߣ
Ϧ̧ͷʵĿַһۣһͷſļͷصĳСiȴһ첻ĺһ


ʮ ȱµСi
Ϧջ뿪ַļ󣬵ͷ˲ˮӲί˵磬ǣҲܵư
ôҲôܸұȣҵģ˵գַֿʼ﷭
ַ֮ݵԣűҩε֫ڴϣҲ˳һܰҪƲأôҪƣ϶ύ˵ģ
ôģʲôСiվַĶ棬ԴĿ˵
ַ㿴СiεҡҡͷűⲻѧôҪĶӦòߴŰﶼˣûа
Ϧն˹ŵַǰһ˵ǰҲôģôҪƣ϶ŵİҲȫҲû֣
ֶַˮһڣͻȻڴϵܣһ漴վָܾ֪ˣһڿ
žʹСiϦյַͷһɫ糺ĶˣҲһ죬˰˰֣Ȼرһ£Ҳһ£
ȶ˳ݺַ㳦˴ߣܵ¿һٻȻܵڿ棬һεĿڴӲһ
ϽڴȻһöͭСӳַǰһġ֡ϸĲ鿴һ֮ȷġ
ַۿڴϻԵܣԥ˰죬㳦ǻķڻǳʱȻһݴʷһĳ׷ǡ
תݣַ㳯΢΢һЦ˦˦ͷõˣߣ
˳ԺͨһʯŵʱַϦպСiתǴŹսָָϦյϦգչȥڱȥҴӱǣ
ϦԵһ㶣ҧ촽˵ͷţˣ
ַСi˺󷽵һŴ棬Լʯ΢΢һ˫־ץߴʯ飬Լ̶˸ߴʹ˲׷Լ
ûãϦվʹæתˣҲһǰһĸŵڱ
˸߹ʯţַ˫һţż˵ϣ͵ǰȻס˵ֵͣ㳦ɵϻ
ôˣĥĥ䡭ǰƺ˺Ķֵת˹
תͬʱַǰһ󲽣㳦ֻĲӲû˵Ļ˻ȥ
һһʬ壬ϵԺεĵطȻһԾϦ֣ˣϿ죡
СiҲԱɴԭصϦ̾Ծˣҳ㷹ԺӦģ
ϦպСi£һ·˼Ѳʿɵĵĺš
ſںŴĸֵʿַЩˡҪֻԼȫɵӲȥڶԷ֪·ǽ
Сiʱַ㣬Ȼһ˷ܵĶ˵磬¸ÿҵˣ
˵ûַ㷴Ӧô£Сi͸˵˳ȥֻóһĺӣ֡
⼸ʱ䣬ĴҲ֪СiĴڣҲû̫ھ衣ֻСiȥĸ˰ΧСiߣϲɫ˵Ц
ûãֻСiһصĽΧ£һȻСĶԼ˼ʲôŲֻĴ˺ӡ
ַ붮ˣұ֤ԲʲôöѾͷԴӸ֮ƽʱûоһЩȱ
Ȼֻӱ򿪵˲䣬ͬʱźʹһžһŰ׷۷𡣼æֿʼȱӣűһĵȥ
ַϦ˹ȥСi˴ĴָСiеĺڵϣ˫ֵĳַЦô
ַЦŵ˵ͷص洫ˣ
˵æһ˵ҳԿף򿪺ź˳ȥˣַԺӣԥĽĨ˲ӣȻִ潫ŷ
һк󣬲ŷϦպСiѾԶ˳ȥŷ֣ԭѾͣһˡ
ɵҡҡͷСi治ǴģؼʱǼ飡ҪǸ˵Ļ϶Ҳһˣ
ĽŲܱߵ۵£۵£
ûӲԶһͬ̽һԴַæֻ֣һٱε۵ͬѩ˳
ʱҲûһɻСiϦգָȽڣȻѩݳַ۵һ˦ͷ۵£ܣ죡


ʮ ɱĳ
һ·񱼣ʱ㵽˶šسǵһʿæΧ˹Ϊһ˰νָǺȵʲôˣ
ַæܵǰеƵ˹ȥ˽ӹƺϸһŽƹĵݻַ㣬е彣뽣˫ֱȭʩҹУ֪Ϊ£
žһİƴϣַ˳Ƴ彣Ĳŭܾ飡һһһô
С֪С֪һһֻŵڿлŽ͵
״ַм˼ýѹѹ˵ļȵ֪˻Ͻţ˾Բ˶ߣ
æ죬򿪳ţ죡
ȳŴַ֮㽫彣ݻˣļ͵Ķ˵ֵܣ˼ΪղЩ嶯ˣͷ飡
һ˵ԭأַݳѩһʹɫȻ˱˱ȭֵܣлˣȰط
˵Ҳûȴԭص˻ػͺ۵¸Ա߿ٵĳȥˡ
һ·ַ֪֮ﻹװȥĳ죬ܡ
һ·ڣԸﶥľͷһЩ֦ʬԶۻȥˡ
Ұ𻯳ʬһ£ַôϦս͵ģǷ˱ΪˣǾӦع鱾Դڻʱڣܽʲô˵ΪҲνĳ鳾ӻ֣壡
ϦɻַʲôǶʱַĸӢۡΰ˵˼
ҹݳԺ˽ѵ·ڴ»֮ҹﾹȻԼԵ·ڣӻˣҪǴȥˣԺô˰
ʱ򣬵ֵسŵĸٶˣһֵĹڵϡľϣбۿˣһŭȵ˵˭ߵģ
ֵضǳŵľæͷģԴڵϷ顱дԩ٣ԩǿǴƲŷеģĹ°ɣ
ۿǾ٣л³˼֣ȥնˣ
أһʱű߿ˣžͳȥˡȷе˵һǹȥģڶ˲ǳȥġ
ֻͬȷʵ˽ȥ󣬷ΪǰţˣжһĿ׼еˡ˭ףⲻŻ˵ģʱκεľٶЩ˻ԥɱԼ
ֻ߽һˣ˵Ŀ䣬˿һ۶ɵĴվſڴһڵȻľϵ˹ȥ
㣬Ҫʲô»ˣָ˽͵š
ֻǰվִӻлĳһƬѪѪǷҶĿ˿ڣҽг˵һϻ߼ٻ
ʶĵ˵ͷųеǷҶʾû
ûûûܷɿҡԴϡ
ַ㣬ʶһˣһС³˼֡
ûʶܿĿⶨԼϣæֽͣĲʶʶһֳģҲǴһС
ֳ죿һͻȻ϶һذףǰͿһذ׶ֱܵĺĿֱɵɵĶ׷ʵģ
ɱң˵˵ֵܾĿǰذףһĭŻĽ£ֻûнøı鶶
ܵĻ󣬳˼Ƭ̣ܵʵ˵Ķģ
ܵͷСƵģţģްԣ
ĵ˵ͷתͷ΢΢ͷžಡ֮е˶ǺмأûĿܡ
ܿŴָǰĳҪȴһذһݣ˳ĲܵĺȻĳ˳ϲ£תͷһ˦ͷȳӡ
⣬վڰأһ˷ԸӢܣغиҵ֧Ԯ˵һ֣
˵һʮˣķ˺Ժ࣬Χǽϼ֮󣬱ʧҹĻ֮С
֮һ˴ܵ·ͷ˿ڵκ󣬲ɵһ㶣Ȼһۣһ˿ڵ۷ֱʬѾӲܳģһ˵תͷһ˵䣬ȸͰ׻Ҫ֧Ԯ
˵ͷݵʬζ̾͸˵ҪɱͻһڷɱѾӥŵĶرںиǵĳǹ̫ܺˣ˵תͷʵ˵㲻𣿡
ɫЩѿüͷ˵֣Ҳ


ʮ Ѽƻ
ɫʱַһѾСʱˡһϢʱ򣬿żһƣģַ㰵ҡҡͷʵҲ֧һ·ô׷ߵļ󣬳Сi֮⣬ֶͷһ飬ѹԶ
Ȼûɱܣͬǻ⵽ɱ׷ɱġֻɱܵĻͻĸܵ׵һɴ׷ɱǵģҲһȫڽϵͨɱǡ
תͷһڵϵļˣַԶǶͥ׷֮ǰͿϴˮ··볤˳֮£ִﺼݡ
ǻһµг̣ϼҴڵĴĸˣ۵»˵ϾǸеģȴ޸֮Ůˣ
磬ô죿Ϧղ֪ʲôʱߵֵַݸһ֪ժҰӡ·;ϦѾ֪˳ַֻĻѣҲĿˡ
ַӹҰݺݵҧһڣһδ͸Ŀɬζ˿УַüͷһһڴϦգǺȥŲŶ˵һȥݣĿǰӶͥˮ·ˣ
СiҲһԴ˹Դַʵ磬ʲôʱܵͥ۰˯һ
ţ֪ˣܿ죡ӦСiһַ֮ת۵ºѩˣ˶˽ǰѩȰĦ۵Ц۵ֹȻǵ֮ڴ˵Ⱦ֮£еʵ
ϱĿ۵͵һ۾ǿ˿ܣתͷַ㣺磬ôˣǲ׷
ԭղŲǵǿ˯ˣַҡͷЦûûУõģѾݳǣ֪һΣ
۵ºѩһֻۣͻȻһַǰصĳͷ
°ַŪЩ֪ˣæֽ˷ǸʲôأúõĿʲôͷ
۵һ֣صĿַ㣺磬Ƿ޶˵ȵģǸղ·ҲˣӴԺǵˣ۵¸ˣ۵¾ϵɽ۵¾»𺣣
ַһƽĶ۵¿һᣬȻ΢΢ĵͷӦУֻҪ㲻ҿ࣡
磬ǲ˵۵·Ҫַ¹ַ㽫СiϦպһңŽ˷ס
ȻڴȷͳһָӣҾ˵ļƻˣ˵ַ㽫Χ£ߣ㳦ʼڵϻһ׵ĵͼʼ˷ֲ
һа֮ôԭϢһʱ֮͸Լȥˡ
Ҫȥ棬һͥСɿڣСiϦգѩ˵ﴦֱڲͬķ׷Ϊļ󣬵ǲ̫ԣ˵ĻѣҪûڸǣǻҪºۼ
ַȴ۵¿ʼ˺󷽵С·塢ءһ·ļ򵥻壬ɱǺܴΪҰ⣬ûκεרҵߣֻܾ͵ȡġ
һæ֮ѾٽƻˣַҲ׷˵ȺǶʱСiˡ
һϪˮϣַָ¶һԴʯ嵰޲Ŀࡣ
ҹɫٵʱ򣬼ҲѾԱˣ˵Ϣʱ򣬵ַȴ۵´˿ʼ·ȥƻĵط
ߺַϪϢСʱҡӵһ̺ݺݵĳ˼ڣͷӵһԣȻǰѾͺõϡϺͲͿͿĨ֮󣬴˴֣˳ưγ㳦ԭ·ˡ
ַܼȥǰõһŴ
֮ԼԶѭȥԼ͸֦ҶһЩ⣬Ŀһ֧һҵСֶӣܻǲưոݰ
ܿ죬֧͵˲ԶΧǰһȵˣɱѹŴСʯ飬֦߷֮󣬻شյ伸֯ɵİ
ͷľټ״æָ˿ʼӵҿû뵽֮ȴǸɳһʱ佫˵ĸͷǿﵽɳ
֮˱㿪ʼԭתܣɳȴʼժͷ·
ʱ֪ǸִһֵĻأͷֿʼµ֯İ˳ۣߴţ߻ӵ䲻ԼΧڵİ
оѾˣͷѾƲڵľ棬Σ֪ļùѽѵļҲȫˣб㡰ˡ֮ڶڳŵҹ


ʮ ɱ
ŲԶҵĳ棬ַ΢΢һЦһ̵֧ûеȼֻǾĿԶ
֮һ˵ĶͱޱȵȺݵɢˣΪıԷһˣŷֳ˶ʮ֧С飬Ҳ˵ĸ˱һĹ
Ƭ֮ھͲʱĴһҽһ˵ϻѷúõľذ׶̴̡
ַϿ﷢һУִ˴ӣһԾ£ӣ㳦ͽ׼иɱжˡ
ַһ󣬵Զͷ˴ַܹ֮ͻȻȥһץס˵ĺ죬ֵ㳦ԥĲ࣬һʬ˦һ࣬ʼǰ׷˹ȥ
ַԭӦñ©ƤڶڵˣҲ޿κΣֻǽ׷ǰ˲š
׷ǰ˺һ˲ܵһͻȻתͷ˹Ͼ¶˾ȵı顣
ûſʱ㳦ִ˵ĺĴĴ˽ȥűֱͦͦˤ˵ϣͨһ졣
ǰæתͷ˹ַȻһ٣ͷ˲Ѿ࣬㳦һһѪ˵ĲֻŲӵ˿ڣҲ˲ȵݣ嵹ˡ
ˣˣˣɱʮ˺һ֧ʮҵĶ飬ͷָӵľ١
Ǿٿһ͵ַгһָŭηҳҹϮ͢ӣ
һԷ˶ַ࣬תܣܻأȫҶ
ߵʱ˳·˵СŶӡǾٴں׷ᣬַȴǰܵģ洦仯·߷򣬵ĸʶǺţӣ̴̡
ַ֮ͣ˽Ųһ΢΢Ĵ˼˼ӵļϢ
˴ֹľ죬ַСĵ̽ͷһ£Цʱľֻʣ߰˸ˣҿж㣬ǾٵҲһȳһյġ
ʧȥĿ֮Ǿٴͷͣס˽Ųֹ̧ˣ彣ģʲôô޳ܣ׷ˣܹˣ
ַ˵İԹַ֮㰵ղ˳ֶĹ֧һһתǰ
׼һɣ֧ಡľ˳ȥ֧׼ȷĿ꣬һ֧ƫˡ
ǾҲǱͻȻֵַŵһ飬ûعع񼴽ʱַĵڶ˳ȥ֧׼ȷȫĿꡣ
ϧǣǾٵһ֮һ£ַΪǸùĬţǽȴûţת˳ȥ
дһ£һ˵СӻҲûʣ¼ˣһʮ֮ͣ
ԭس˸̣Ϣһ̧֮ͷ˿ɫõʱ䲻̫࣬ȥ׷۵ˡ
һ·СiµļǺţںҹʱ׷˼ˡַ㵽ʱСiһ˯۵¶һһѽҹ
ַ֮۵һ˷ܵ˹Ҫ˵ַæָߡꡱһȻָָ˯Сiˡ
۵µ˵ͷʾԼܶӣַߵһԵʵ磬ô
ûˣӦóɹĽ׷棬Ӧðȫˣַ۵°˰֣һοĿһƣ۵£ļˣҲȥϢɣ
۲ۣϢɷ磬ģҹ۵°־ַܾ㡣
ȻӲǼһЦݣϵƣ֮ɫδڸǡַҲû˵ʲôֻҡҡͷȥһ̳ںʵ۵£˺ݺʲô㣿
۵ͷҲԶĺڰҡҡͷ˵ʵ֪ҴС͵Сζûʵֻûɱȴۿɱ˵ọ̈̄Ҫ֮ǰҿ϶ŵĻȥǵʱҲ֪ôˣЩٱѪʱ򣬾ȻһѪڵĸо
ַתͷһ۵£ЦǺǣ⻰˵ԼЩìˣ
ţ֪ȷʵĸоҴû˵ѵģƭˣ۵ɵһַ࣬ʵ磬ǰɱ£ȴһҪɱ˵˵Ϊʲôأ
û˵ѣƭˣַ⻰úö찡ԼǰҲô˵


ʮ ּս
ַƬ̧̣ͷ۵£ĿתĿ˫Ŀʵ۵£ȻѾˣҾ͸ʵ˵˰ɣ֮ǰˣʧˣڼ仹ûȫָ
ʧ䣿۵һȵĿַ㣬ҡͷ˵ûȻشҵⰡ磬˵ҵ뷨ôͻȻ仯ô죿
ַûش⣬Ƿһ䣺ƽĹһӣҵһӣǺҵһʱ
۵ԥַҲûϽش𣬶תͷԶյҹɫ
֮۵²ų˵磬ˣΪһˣҵĹһӣҵĸЩ£һ£һ˵ĿĿԶ˫ȭ˵Ⱳ飬Ҳֵˣ
۵µĻַ㻺վӣ۵µļ򣬳Ц˾ͺãȻˣǾ̿ʼɣ˵ַ˸ͷҲûصСi˹ȥֳֻ۵°˰˵ɵĵһ£ˣֵҹǼ·
СiǵĸַһŴűĿˡ֪˶ãʱ䲻̫ԼԶOO@@ƾжϣⲻҰ࣬ɱڿһһˡ
ַȻ۾һڵϲ֪ʲô۵µͺȵ۵£ɱ֣ȳСiüǺţͷȥǣ
˵Ҳûһ۵£һϽɻֽ㳦߲ʹС
Ƭ֮ڵ춯ԽԽַæһ̽ͷСĵĹ۲ԷҲʲôһʱﾲƾֱͿԶ϶ľԲǾӵˣ֯ɱŶӣ
ַڹ۲һ֮ȷ˶ԷûзԼֻǻɶѡʱˡಣಣļַҪʱһӲĽԭء
ľ΢ġˡֲַһѶͷ亹ԼжϻǶԵģԷûȷղֻ̽
һӵʱ䣬OO@@ַ֮侲Ķԭأ۾ûţӸǷٵתסЩɱֵĽ
ͻȻĹľһˣһǵϥأֻ˱һѶ̵һĴ׼š
ãˣַ˫֮кһʱ׼˫͵һŽµĵ棬Ȼ֮ͬ˹ȥ
˾ֵĿַʱ㳦Ѿ˵ĲסʱĴѾӦô£Ҳûʱȥˡ
һϸѪͬʱɵϥɱֻĵͷ
ʱеһַȻһ֡һŵ㻨㳦׼ȷмסԼһ
Уڵս״ַ̬㣬ûиκλζղŵĻᣬɨ˹ȥ
ءһ˾ˤײϣַһŵ棬һķֵ㳦ɵĲ˵ؿڡ
һȰת㳦Ŵʹ˹ȥȵλ㳦ʱ˳ƴһҺ塣ԭڴ棬ղѾһɱֶ׼͵Ϯ
ַתȥҪ룬ȻȴüһŶϣ
ſ˳ƽ͵߳ҽһ󴦣ϵ߷ɣ˳˸෭׼ȷһ˵Ĳ
֮ûͣ£ǽصɶ˴˹ȥҲǾϵ̵֮˲ʱֶһذס
߾㳦һٶ̧мܵͬʱȻַ㳦ֻһĻȣ¶ϵĲ˵򦣬ɵĽˡ
ʱߵڵصɱһֻһΪûصַ㣬Ѿֵ㳦˦˳ȥȻҹô£ȴĿ˾־Ŀ⡣Ҳһܰɡ
ʯ֮䣬Ȼˣ˵˵İɱСŶѾ㹻ˣҲΪʲôڵ˵ʱַҽ㳦õԭ
֮ûƬ̵ͣ㳦γ֮һԣ
ûãֽʧˡһƬľеַ㣬ʱĲŶͷĺ飬еĵЩ˲ܲ˵׷ǰȥǵľɾ޿ˡ


ʮ 
һԵַ㣬Ĳһ쿴ԶȴһȺڲԶŶԣӦˣ
ƺʲô֮һͻȻһ䣺ҪԼɣɲˣˣ˶ֵˣһҵֵǶ죡ִ֮һˣֻһԭվš
˿ߺˣͷ˿գ̾˿˰˰֡
֮˫ֱͷĶԭأƬ֮󣬲ͷΪԸɰˣӵֵô
պ֮ȻתͷַȻԶַ㻹ʵǱһһ֮ҡҡͷ뿪ˡ
κַ׼뿪ʱȻ΢춯תͷȥӲݰڶȻһϮµڣ߾һѶ̵˹
ַŤȵԭأ˫ֽ㳦ӲһС
һ죬Ծ˻ȥַҲ˫Щ飬ʵǲСģ
̾Ǹ̾ڳһˣòˣ²Ӽ̤תۼ㵽ǰ㳦ͻؿڡ
һ˿֮ɫȴûͣ˺һͬʱж̵ǰһԲĻߣҵ
ÿķӦַæջ㳦˳ƸסһȻɲ
ΣֻüվסŲ֮󣬶̵ַһָŭ޳ܵ
޳ܲ޳ܣյɱַ֣㲢ûĻȥչ˶սҹ˵ʲôأèèץסǺèүү̸ôʵõĵǾ͵ãͻȻ֮䣬ַһУҲȷϵˣж̵ַؿھͻ˹׼ַ㣬ھ̵һ׵ľȻֹסΣ漴֮󣬷ŵתǰ
ãȻɴ˫ۣһ弱ٺˣҪصмܡ
벻ǣַͻȻֱ֮˹㳦Ȼͣסǰ˳ȥĻǺ˻ǻӵмܶûˡ
ͣһ㳦ݺݵĲؿڴûӦγ㳦һת㳦ֳĺ󲱾˹ȥ
ַû뵽ˣؼʱ̣طĴ򷨣ֻ͵ĳַ㿿˹еĶ̵Ҳ
ʱַȻаٷ֮ʮĻַҲ϶ˣһпܵ˺
ϾҲˣжϲģҲһ϶ַûȫİɱΣʱóƲѵĴ򷨡
֮£ֻ÷㳦ĹȻһƣĺ󱳣ַԾ˼ףҲȻĶ㿪ķ
֮󣬲ûмԭͣԼأʹڽ֮СӴܵıӰַҡҡͷղôõĻᣬĻǾٺòˡҲֻᣬⱲӶˡΪַʵԸΪɱ֣һǲκ浥ġ
ַ֮ӸղȥļѶ̵ȻҲ׷Сiȥˡ
ǽս󲻾ãһȺ˳ֵСǲͬǣһ˵·ұ۴һֻɫӥҲǻһɫġڵˣұ۴ȴһ򵥵ͼɫǷҶ
ûǷɱĳӢܵˣһ˵˸ղŵ·صӢִ˼ƣ˾ͿʼϢж
磡ݹ۲죬ﾭһҵսЩӢ˵Ļ㱨֮ܽԵĶԳ˵һ䡣
ţҲɻ⣡üͷϸĴΧ򶷹ĺۼҡͷǰʬ壬һʹõǷĶ̱ѽͣǷɱκһˣڼоʱҪҲ̫ѣ
˵ų°Ͳż˵ǰֳĺۼӥٳʮ˵ŶӣˣôжʮˣΪʲô˵ȻָָϵѪУѪӦӥŵģȻˣӥǿ϶ζߵģ
ţЩԶ϶Ӣͬĵ˵ͷʵ磬ǲ׷ˣǷĻΪʲôʲôǺأΪʲôظǵļǺأ
Ҳһֱɻ飡˵ҡҡͷ̾ˣҰɣٴиһ֣̫٣


ʮ Ϯ
СiµļǺţַ׷һСʱʱ䣬֮ǰҵСiǡ
ַ㿴һϢСiˣ̧ĨһѺˮżЦ֣ôһ·ϻȫɣ
磡û°ɣ磬ôСiϦͬʱվӣһĵʵ
۵¿ַæӭ˹һƬҶӵ˹˽ǰſ徹ȻˮַæСĵĽӹ
һֲַ˲죬̧ͷ˵û£Ϣôˣܼ·ô
Сiνĵ˵ͷϦտԵСiҲصĵ˵ͷ
ֻʣһԥ۵ºͿѾƣѩˣ۵»ͷһѩȻַصĵ˵ͷû⣡磡
ʱѩһľĿŴվַʵ磬ܲܶϢϢңҼֱ߲ˡ
ַüͷԥתͷһͬƣ֧ŵϦգַ˵ͷӦǺðɣҾٶϢһᣬˣһǱ·ˣ
۵ƺЩʲôȭͷ촽䶯Ҫ˵Щʲô
ַ˰֣̾һûµģ۵£ˣҶԲˣϢһɣҲϽϢ£ָ˻вٵ·أ
š֪˷磡۵¸мĿַһۣ˵ͷתѩԡ
ಣ
Ȼһƿɱַ֣Ȼһԣͬʱд󺰣а
ֻСiּۿϦվͶȥϦյ忰İ
ҵǣ۵Щִѩȴδ⣬ֻһ΢ѩȻһ𣬽ѩǾͿʼѪ
ѩžĵ·ԣ۵µһ˻
ûַСiţѾϦնڡַ˳ְγ㳦ǰ͵ǰһˣ۵˵˵ϡ
ˤͬʱһ֧⡱ĲͷĴС
ַתͷԱڵϵѩǲĵĵɵϴѾû
ͷ˾綾ȻѩҲôˣ뵽ַȻɷ۵½ӵ
ƿƾֱ̧ᵲؿڴֻһ𣬡Ⱥֻ׼Ĵ㳦֮ϡ
ַһ˦֣һŵ棬ֱͦͦĴһԵڣֻڴ۵һ仰ɽڣ
֮󣬱һ˼һСĵ̽ͷ쿴
ȻûпʲôǶԷ˿϶࣬ȻղžͲһ֧͵Ϯˡ뵽ַץһ֦⡣
ಣһһ֧֦
ȻԷõǾͱȽϺýˡԷпֻһˣղŷ֧ڸǻСˣ
ɵĽԷλȷˡַ֮ԭĻһ˫ȣŲԶһĿԼСiȻһOKƣȻȻ˳ȥ
׿ĵ·ϣܳ͵Z֮ܵԷʮ֧֮ڿ˶Է
ȻǸŮģҿӻʱԴеĿһϣڰյϸȻнصšһͷĳƮͣ˫֣һڵĸǧһ㡣
ʱΪһڲСŮˣǲǴˣֱǴش
׼ֵʱ֮Ȼ䣬ַһһϣ׼õļʯΪΨһİݺݵĳŮ˦˹ȥ
һٶʱڴĽֻ࣬ʯӰ֮޹ǵȻ˳һշȵ£ʱеѾˣȡ֮ȴһѾµСذף
ʵַҲ㲻״˶ٴεġôҪģӸµĿƣ˵ֱ̫ˣ
ַ֮󣬽ǰĹԣڵϼȻǰ
ַ֮Ŀ֮Ҳǳ˾ȣû˶
ַ֮ڹԵԭ򣬲ûվȣʱŮɱ־Ȼֱذ׿˹ԣǿ
ڸ㲻Է·ַҲֻ̧㳦мһ¡
һ㳦ɹмסˣַҲһ˺󣬽
ַû벻ȴǣûмеذһӯһշĶֱַ򦡣
ַҲֻýˣſһ¡֮ʱûվȻ俴ŮɱֵĶ亹͸ȫ


ʮ ȸ
Ůɱ־Ȼں󷭵ͬʱȰĽеذֻ󣬴ʱӻڿУַȴĿ΢΢һ
ȻǸ֣ӸղѾµַս뷨Ӷƾͼƣַ
ں˵ַ㣬þȻֻ۴һ֧۾͹ȥˡ
ַ̧ͷȥʱѾڡͷһֻۣ·ƣûˣԷԼɲ뱻׵ı
ѵָ֣һһŮҪ׽սôһɱָڱڱһŶʱըܣ֪ʲôʱһغˡ
뵽·ɿƶڡȻս֣ͼӰζŮɱڷٵƶӭַȴ֧
ԣǹ֪椵׼˶ʽԸԼ׼İַа롣
ž
̤Եɣ֧Ųĳ˹ȥ˳ֳ˲ڵϵһ֧
ӺһŴżţͬѧŮɱóʽһƯĴ󻡶Ⱥշڿеʱֵļʸĳ׷϶Ůɱ˦˹ȥ
ͣζܼʸʱַѾĲ״¿ֵ̤㳦ԥֱָؿڡе̣һ˲ɵģҲһĸĵط
Ůɱһʱлһ乭ȴηٺˡȻһɱ֣˵Ĺ࣬޷ǰжԼ
ַĽ౾ͱ˺ܶ࣬˲ַ㽫㳦ؿڵľһڡڵѾǱɣַ㼸˲ͿԽء
Ǿһ˲䣬˵ξȻ˫Ŀ΢΢ϣͬʱξӨ顣
˲䣬ַּգĳһƣĵ˳ȥȻַɱˣŮ˻ûɱرǵôһŮԼǰʱ򣬸Լ޷뵽ղֱ֡
첽ǰȥѪؿڵڵصŮɱ֣ʵ˭ΪʲôҪ׷ɱң
ȿȡŮɱֿ³һѪ󣬲̧ͷɫ԰׵Ŀַ㣬ȻһЦһɱ֣ɱֵĹ֪ģ㻹ǱˣҪɱҪУɣ
Ļַüͷн˽е㳦ջ̾˿ҲɱŮˣ߰ɣԺٸˣɱңһǲɱҵģ
ʲôŮӾȵĶַ㷴ʵ
߰ɣҲɱŮˣַεĿһɱ֣ظһղŵĻ
ŮɱֲΡΡվһֻؿڣһŵļַ㣺ҸղѾɱһͬ飬ѵ㲻Ϊ𣿡
ַתͷһŮɱ֣üͷ˵Ҳɱ㣬㻹Ǿ뿪ҵߣ˵ַͷڸʲôһ㣺һᱨģǲ㱨ɱֵĹҶǮ֣ҵǳǮǸˣ
ַ㣡ǲѾָˣŮɱͻȻðôһʻ
ַһתͷɻĿʵô֪ʧˣ㵽˭
ҽȸŮɱִһֲ֮һ۽ǻ飬Ȼ̧ͷַ˵㱣ذɣҲٸˣ
ȸ˵󣬾ؿת뿪ˡַ㿴ȸȥıӰɵµĳ˼
̧֮ͷ˿ҡҡͷҲת뿪֡
˸ղϢĵطСiϦһԴվţ۵Ŀ͵ڵϣбѩѾʧȥµʬ塣
ַ㿴ǰΣոշߵȸɵİҡҡͷ
磬ɱץôСiǰַ㡣
ַҡҡͷصûץסˣ˵ַƿСi壬ߵ۵Զȥο۵£ڰɣ
۵»תͷ˫Ŀַʣ磬֪ʲô𣿡
ַ㿴źޱ۵£ͻȻЩİĴͷ΢΢üͷһ䣺ˣû
֮۵¶ˣıѩʬվ֮ȥˡ
ַ㿴һСiϦգ۵µķ˦˦ͷͷȥ
ûκζԻİ۵£ڿӣ̧ʬ壬ӣ
һ֮۵¹˷ǰݺݵĿͷ֮ѩĻֶ́ͷĵѩ۵½ģ˳ĲΪˣڴ˰Ъұۣ
ĺ۵صĿͷ֮վַЦЦҡͷ˵磬лл㣡ȻղҲѾȥѩˣѩĻᶼûˣ
ַ̧۵µĸ첲ο۵£һ㣡ǻкܳ·Ҫߣ
İɷ磡Ѿûˣ·ɣ۵¾ʲô鶼ûзһַЦŵ˵ͷ


ʮ ҹż
ҹ˻ҰȹԵľЩҰζȻֵַʯ嵰ȱ˵ġַʯ嵰ʱ򣬳Ϧպ۵˶ԭؿľˣֻСiǸԻһԼֲֵһصĿˮ
ڷǳʱڣ۵ֵҹ֮賿ʱַϾ۵µľ˵ֵҹַ㻹ǲ̫ĵġ
۵ҲϢַ֮˻ԣһЩ֮˳һ̳
˼֧֮ᴷ˼Ȳվ˸תҲ˹ȥ
ں¿˿㳦΢˽ͷʵʲôˣɣ
䣬ǰԶһһӰַ㲻ɵۣϵ㳦ץĽˡ
ԷѾǵʱ䲻ˣַ۵ֵҹʱ㣬µĲѾѾСʱˡ
һ£Ȼûд֣ڵĹ£ַҲǲԿıĿ
˼֮󣬱žϲĿǵʵ磿ô
ַһƵڵĵѾˣԼҲѾûѹƵƿˡȻȸѾ֪ʧ飬ôɱҲӦö֪ˣϧǲ֪Ѿ֪֪ʧˣٺ١ƿڰɣǰҰַ΢ͷе㳦Ჽӭ˹ȥ
˾ԶʱҲַ׼ֵʱû뵽˾ͻȻ˫ֱȭϥַ񣺡磬ɱ
ַӲĽϾҪ¶˱ЩȡϤְǵ˭Щ̫ס
ַĿһͷڵϵĳüͷƾֱ˵ǰûκεɱ˵ֱ׵㣬˵ʵĸַ¹
ֵַˣΪһҪԼɱ֣ԼҪƾͼƣֱӽ
ַ̧ͷִ˴ӣŵʵ£ǰɣʶң
̧ͷãȻĿַ㷴ʵ㣬磬ôˣ
ңʧˡַεĳһЦӲŶͷҺö鶼ǵˡ
˵ͷѧҵͷִ˴ӣһɻĿַʵ磬Ĳǵˣ
ַεҡҡͷ
ܣܳأŴ۾ַʡ
ʶ
ë껣С껣ԬԬأ
ַ֪ҡҡͷҪȥֹʻ
ͻȻһ䣺Ǵɩأ
ַȻתͷųһԼԴ㣬˵ʲô󣬴ɩ
ţǰɩץסһƵģ͵ͷ
ַüͷ룬ҡҡͷ֪ôˣ֪ǸŮģǲ֪˭֪ʲôɩɩģ
ɩˣһԾĿַʵ
ǣˣʧˣַַ˳˵
ԭֲһֱϵأԵͷ˵һ䣬̧ͷַ˵磬ô£Ϊʲôڳɶʧˣ
ʧˣôַ֪㳯ų˸ۣųַ֣ȿһȥȻſʣǸǰɣţҾͽϳˣûɣ
ûû⣡ǰһֱôҵģͷҲַĵϣȻͳһ̣Ȼݸַһ֧
ַ㿴̺дġһƷ㡯ȻһЩʲôһǲ̫
ӹ̵ﲢûеȼųݹĻͷģùң˵˵ʲôӦ֪Ĳ٣ϸĽ
ջػӣԼһ̺󣬲ŴϸĿʼַ㽲֪һС
ַǴӣһɽܳë껣Ｏʳѵɱëĳ֣ǧﱼϮȼݣɱţãɽڶʹ뾩ٵĳסٵɱɽ϶ڶʹţڼϲɽϵƽɽϵҡ
ǽԬ˽⵽ַڽϵɶһЩǽѾסɽϵиڵ¡
һ򵥵ĽֱַС˵ر˵ȥһӵʱ򣡼ֱַ㲻˼飡ôڶ̶̵ʱڷô飬Щϸ߰˰ˡ
ӳĻַѾ˽ȫĵ֧㣬ͷԳ


ʮһ ָ
ַ֮㶪Ѿͷ̧ͷųЦЦʵҲڵʱأֵǶô
ҶͦõģǶЩ㣡ַһۣŵͷ磬ûһܿˣ
ַ㵱һ㶣漴Ӧ˹Ͼʱ޳ͷ֮յĳԼһִģ˵⻰ҲԵġ
ַ㳯Цҡҡͷ̾ǣ׽Ū˰˵ˡ콫˹Ҳȿ־ǣ˵ַԼظЦģҲûʲô಻𣡹
ɫصҡҡͷεĿַЦЦ˵磬㻹ӣʲôʱֹͦ۵ģ
ȻֹͳˣַȻĵ˵ͷʵô⸱飿ǲʲô飿ֵǳˣʲôˣ
ûУֵǶͦõģɩǱҲʱţֻǴɩҲЩˣҡͷһ䣬Ŷַ˵磬ӦȥѾӢܴȥиˣû죬ԬǾͻ·ǻˣ
ڻʱ򣡡ַ˳һ䣬ſʣ̽ͷȥѵûһרҵɱһֱ׷ɱôǵʲôˣ
ӥţΣпƵӥţ˼Ŀ϶
ǺǣȻ¹ַ󲻽ЦŽʵôûû
ȻǻǶ֣ǺһģַʻɵüɫȺӥŵ佻ʮΣһǣǷɱɲǺǵģİģɱֵǵʦүˣ
˵ųܿ˿żһΣִڣ侹Ȼһ԰ǰΧû뵽ǣǷɱѵʱɽϣսǵǿ۵սս˵ˣӥȫƶɱһСڵģ
ַ㿴ĭҷɵĳڽɱսʷɵҲοЦ
һ֮󣬳ͻȻüͷַ˵磬Ϣ˵ӥżȸͰ׻ǰ󡣾ϢƣȸǸɱ֣һǸƷŮأȸʵĿˣѾˣ
ȸҼַתͷųһ䡣
㶼ȸˣŴ;ȵĿַ㡣
ţ֣ö֣Ҳ͵Ϯɱ浥սһһĺ֣
ַԼ֪һЩȸ˽󲻽է࣬ҡͷ̾ûã˵ų̧ͷַ㣺磬Ϊʲôղ˵ڻǻȥʱ򣿡
ַͷͷҹգ˫۵Ҫںݣӥŵ׻ȸ
̫Σ˷磡ȹæַַ뷨
Ȱˣзִ磡ַҲֹ˳Ȱ棬ŶԸ㴫ŸϵڶʹĴ裬ȥݽңУܳԤһƲԣϹ۲ʹĽݾ
ĽݾԵøǳԾˡ
٣ϳ£㻹ôôַתͷһƽ˼ܵĳɵҡҡͷ͵Ѿܼˣ¹٣ĽݾĴһӲ˸ϵбŵ˾յ£˵ַü̾һȻˣǻһЩܹؼⲻףҲ滹иӣ
΢˼һᣬͷӦҶ˷磬Ұţİɣ˵ʵǺݵôأΪʲôҪȥأ
ַ󣬳СiϢķһۣȻԳ˵ҵСiؼȥҺݾ뻴ϵϽƾҺĹϵʱһǾܰھӵĻ°Ȼ뿪ˣ
ĵ˵ͷ˶ˣֱӴԬȥﲼãһ·͸ɣҲܸ߰Щʲôæģ
УߣӥŵһѾָ䣬Ǳ㲻ϹˣַȻ־ܾ˳顣
ǡԥһ£ַıҧҧȰ˵Ļʻ˶ӣŲŵ˵ͷǺðɣҾʹڰУµļǺţ
ţİҲ֪ôģУǵøֵʺãˣֵǵĻʳʽô
İɷ磡ǷɱôɽϵĲ֧ǷɱĲҵǷɱˣһ˵ɱĵ⡣


ʮ ī
ַ㿴ĳЦЦһ⣺ϳ£ٹǣ֪ô
ٹǣϵЦͻȻסˣüͷַ㣺ʮ޵ϴ˳īٹǣ
ֻ֪ٹǣǲʲôʮ޵ϴͲ֪ˣ֪ʲôīˣַƲƲ죬Ļһ䡣
ֱֱӣһַ㣺磬ǲرãóʹø
ʻַ˼Ƭ̧̣ͷ˵㣬ҡҡͦõģȸĽɫҪ߳٣óҾͲǺ˽ˣ
ǾͶˣˣͷһ䣬żַ㡰ô˷磿Ҳˣ
ֵûУ鵹ǻһ㡭˵˵ţıͱĲȻַҲûı仯Ǽ˵ܾǰһżʱҾһɣȥݵĴϣ˲ˣ־ȵҡ֮ݵʱҲչҺСiþãߵʱһǮ
üͷζûд𻰡ַҪ˼ʱҡͷַ㣺ӦðȻ˵˵ĵ˾ѣҲӦþ㰡
ΪʲôӦþңַɻķһ䡣
Ŷ˸˵̧һԴżͣٹǱҲӥŵģĵλ׻֮ϣµĶʮ޸ӥŵһļ⵶ԱԴʧٺӥž˽´һЩϢ˵ٹǰɱ㣬ӥţٹǶ⵽ȫͨأ
ַһᣬҲô׵ô£ҪǣǿĽͣǾٹԭԼȹһԼľˣ֮پԼǾȻˣ
˰Ҳ벻ͨô£ҲͲˣԼǻˣַַվ˸֮󣬻ͷСiķ򣬴˸Ƿ˵ˣȻȥɣñ˿˲ãȥͰˣ
ַһۣԥһ²ſڣţ֪ˣбô
ַҡҡͷȻ쵽˳ǰǮҵǮϵʱһĸôء
ɴ˫ۿַ㣬ûзӦַι㲻ҲûǮɣ㲻˵ɱͦǮô
ʹһĭֱ㶵Ŀַ㿪ڣУǮ˵ŴһǮݸַ㣺磬һӣ㹻ȥһ·ϵĿˣ
ַӹǮ˵ȻųųЦЦ˰֣ˣûˣ㻹߰ɣʲô仯һźŵģ
Ŀַһۣصĵ˵ͷţط磡ˣ
ųʧڵıӰַŵͷһеǮģӺþûôǮˣ֮תС⣬Ǯϣٹͷһ˦һ˦ģʱĻЩײ졣µĲӸһһģСĽҡţ
񾭲񾭲Ǹ񾭲ȥװǧˣƱ˰ٰˣȥֽʮˣǮα᲻û
ǧԪɶΪûǮ˵񾭲
رƤСߵֱϣһ¾סˣΪСiϦվַǰʱ˵ڿ񾭲
ַ㵱ʱԭأһֻŻͣڰУٹͷָǲټ˦Զӣû
ַ֮ŷӦεķ֣ͷűԶЦȿȣǺǣϢˣ
ʶĿַ˵ͷϵǸû䣬վԭһĶ
Ϊ˽ֳΣַֽǮ˹ȥŬŬԶʾǸ⣬Ҹղż񵽵ǮǶλ˭Ϊܣ
Ϧ֮ǰԼﾭӴЩ飬ʱ岻ݴǵֽӹǮЩɻĿַʵǮ
ţȻǼģЩ֦û뵽һǮǮأַĲӦһ䣬СiһŵıæһԴѽ֦أҸ˵ģ֦ˣ
˵ַڨЦż˵ҲˣҲˣ֦Ͳü˰ɣ׼ʰһ·ɣʱ־ϴˣ
ϦЩεĿַһۣҡҡͷðɣ㰲žˣǮ͸˳ӡ
ַ㲻мĿϦһۣţ㶮ɶһƽ𣬹ڴϴԴȵˣ˵ļֽ˷ֿм仺˹ȥֺС뿪ˡ
ַֻ뿪˲䣬СiòĿݺݵıһ£˳ŴҲݺݵļ˼֣񾭲ԣ


ʮ ᲻˵
һʱ֣ڰȫĵִһͷڵİȫ⣬ַѾǺںˣϾ˳ķɱڰб
ǵ·߻ɶͥһ·سֱ£򽭴ת˺ӣȻֱºݡ
ͷ˦ϰʮƽ֮ϰʱ϶ֿ˻ƨƨߵĸǰļ䷿䡣򵥵ĳԹ緹ڵĴͰêˡ
ѩԭ۵µһֱԵЩ䣬ȻƺҲڼšԳԺַСiϦ˵˼װϴ磬۵һ˷䡣
վڴͷŹĳ֮ˮŻ˻ַ㲻ɵ˫ۣһº󵽴ﺼݺ顣
Ȼʲôڶַ㿴ƵģʶתͷҲࡣŷ֣СiϦһ𣬿ЦʱĻָָġ
˵Ц⣬ַһֱŷĳ˹ȥ
λŮɷºһأߵǰַ㳯΢΢Ƿ¶һΪ˵ЦݣһĶ
һ㶣ŶһۣȻϦվȻһĿַҡҡͷǲˡ
ַ㲻ԭأ鼫ƣ˵ϦղӦûܾԼģرôĳ
һͲʲôˣһȥַŸղϦյĻСiȻֿˡ
ַˣͷСiɻôͲǺˣ
Сiַ㿴ȻװǺµӶ㵽Ϧֻ¶һСԴ۾գգ͵Ŀַ㣬һһ˵һǲЦݣ֪ûʲô飡һЦݣ֪ӿ϶Щ˼룡
СiĻַ㲻һ㶣ŸСiһЦϦգɵվֱӣһ̯֣˳̫˧ˣҲһִ󰡣
˵֮ӶЦϾϰַƽʱԣҲͼֲˣ֮˱ڴͷλ˵Цһᡣ
Сiͷվڴͷ˫չ΢˫գΪܵӡ
ַЦҡҡͷȻͷתһֱ΢Ц״̬ϦգϦգ
ţϦַ֮תͷɻĿַ㣬ֻ͵Ŀ͸һ˿ĲѰ
ַ㱻ϦˮĿ⿴Щ񣬶˰Ҳû˵ģֻ˵ȿȣǸǾҪˡ
ţ֪Ϧĵ˵ͷֳַ㵭Цһ¡
£ϦյǳЦַ㲻ɵĴԭأһʱ侹ȻЩʧ
磿磿ôˣϦյһַֻǰȥģЦ֮еַʵ
ûû£ַεͷŲŶϦ˵㣬˺֮ʲôأ
ַʻϦճĬˣҾȻĵͷַƵʱȴ˫羹Ȼɵĳ鶯һ¡
ˣȻúõĿˣ
ϦգôǣַϽǰһַסϦյ˫磬е
ûû£ϦɵͷϿַ㣬ȴѾ
ַֻֽţŮ˿ˣرͻȻô¶֪أ
ôϦս㣿Сiʱ˹Ϧյĸ첲ˣתͷַ㣺ôϦսˣôúõľͻȻأ
ңңҡַԩԼô˶ַ֪˰ҲûͳɣһֶСi˵ʲôҲûҲ֪ô£
㲻֪ղϦս㻹úõأôͻȻ˵仰Ϳˣ˵ûϵСiŭĳַ㷢һʣ֮תϦԶַ㼸
ַ㿴żˣɵƲƲ죬óһ̵ϣԭس
ûãСiߵַǰ̧žߵ֣һžͽߵˡһֲһַָŭ㵽׻᲻˵˵ͱ죡
ңôͲ˵ˣͱСiһߵĹˣĻַ͸Щˡ
㣡˵ղŶϦս˵ʲôˣСiɲĵַ㡣
û˵ɶԺĴ£˵ʲôַԭأͷСiЩôҵôһŮõġ
Сiַ̧һţָ֮һĺɸ֣˰˵һ仰ϦսΪ׸Ҫںݲˣ˵ôôϦսΪ㶼ӻˣô˵ôôףǲȱ۰


ʮ ȱ
ַСiϵĻҳһվЩεĶͷʵôȱˣôͲˣôͲˣûʲô𰡣
˵ַ͵˺һʱĶ㿪Сi߹һţͷСiһָָֻвҿɸ˵Сiлú˵Ҷְ
Сi˿ûбַвһ첲ͷݺݵҧһڣ̧֮ͷַʵ˵㵽ǲϦս׸
ַͣ˦űСiҧ˵ĸ첲һֳֻСiͣİţûûУûУ
ǲǲϦս㸺𣡡Сiͱ˵š
𣿸ʲôСiʱпܳԼΣַ㽫仰Ӳĸĵˣһ𣡡
⻹࣡ȻСiô˵ԶͷڼװϵϦպȻĻͷַָָҿȱۣ˵Ժͱ죡
˵ԺСiַһתϦաַ㿴뿪СiкһվԭԼֹȱۣһȱأģʲôȱȱңôͲ˵ˣղ˵Ĳǻôң
ַֹ֮бƳСiķͻȻϦԣ۷̹ƵĿԼ͵ҰڿԼһ㡣
ַ㲻ɵĴһεĳСiڨЦ˼£ųİ˰֣ʾԼȥˡַСiޱȱӵĿ£ĲŴΧ߿ˡ
µպַ㾶ֱ۵µķ䡣Žȥֻ֮۵´ͷɥԣ˫һ飬ԣǰ巢ء
ַҲȥԱߣǰ鿴ƽʵ۵£ʲôأſ巢
۵תͷַһֽۣĿƻе壬Ŀ˿ڣѩģһԵģȻʲôܹص壬ǵҲǾȹأ
˵۵¾Ȼ飬ûȥֻǲȻһЦҴС޸ĸѩҲǱĸһģ׵ʱҾûиѩһĻ񡣺ѩĸزеĻرѩĸȥʱǸǷ˺öǮ£
˵ʱ۵ӣ۽ǵ飬ҡͷǸʱ򣬼ֱҵʱ򣬼һ׶ûˣ˵϶û¶ٶǹֵģΪʱ϶ٶûУ
˵۵ı棬Ŀ͵Ķе˵ѩͱңһ嵱ˣһǮȻǱǮ٣ǳ˼ٱûǻıҾͿʼѩڼҲżΪַھӵЩ첹ϸҲת˹
۵һֻʹץץͷЩĶַ˵磬֪ôѩһֱԸҪһӣǾô򵥵һԸֱڶûɣңѩڻˡ
˵֮۵¾Աߵַ㣬ָܿˮֱ˵ҲȾַ㡣
ַһı̾۵£ôˣȻѾˣǾҪȥ¸ҵԣȥӱʵչ鲻ǰ취ģ
Ƭ̣۵»ķַ֣¶һǿЦݣǺǣ֪лл˷磬Ļ˵˾ͺöˣ
ַ㿴תɿ۵£ЩģЩġѩ˵飬Ӱ϶СӰ쵽ԺһӡĿǰҲܲôˣֻҪܽڵʵҴѩ˵Ӱ߳Ǻõġ
ַЩµʱ۵ֿˣ磬֪һȥô
ַ㲻һ㶣ҡҡͷ֪ᱻϰת˰ɣ
۵ǵ˵ͷҡҡͷһЦ˵ǣֲǣΪʱܹǮȥصʱ򣬵̵ϰ˵ʱڣѾˣ
Ժַ㲻ۣ̾һ䣺֪ô˭ˣ
۵³ַ˵ͷţ֪ǸҲʶݵܣ
Ҫôʲô忴Ҳûʲôİַ̽ͷϸǰ塣
Ǻǣȷʵûʲôر֮۵Цݵ˭֪е⣬ϰ˵ܣʵܼ򵥣Ҫˣ
ַȻĵ˵ͷǺأ
û취겻ʮ۵½ȭͷҧгݵ˵ǹܣֱǰƣЩеµ飬ȴĶЩ˵飡
˵ʱ۵µͻȻɺ죬ҧһһ˵ԣҲǼӱѩ֣гһգһҪʬΣ


ʮ ս
ӳַѾ֪ܱɱϢʱһŭ۵£Щȥܣܵʬ۵µǰַұ֤۵¾Ի˵һὫʬεģ
ַ㻹ǳ۵ҡҡͷ˵ˣѾˣ
۵͵תͷַ㣬ɴ۾ʵˣôģ
˰ɱģ·֮УȻѾ۵ˣַҲûʲôɻȫҵֵģҲǸյõϢ
û뵽۵¸ɻˣһʵĿַʵֵǣôûǣ
ַ˳ϵĲˮһںų۵µ˵ͷԣҵֵǣ˵۵£һָˡ
ʲô۵¸ˡ
ûһָˣȻȫģǻѾʲô֪ˣ⻰Ҳûʲôַ˵ĶЩʵҪǾͳĶԻ֮󣬼Լָģ䣬ѾǰĲˡ
ԭλ۵£ַóһ̵֧ˡ̱߳ô棬κַתĿ⿴۵£۵£һ飬ҪôȱŻشңúÿǿٻشңңҽܱ֤Եĺúȵĺãȴܱ֤
۵ûпǣֱӰ˰ַ֣Ц磬㿴ڻʲôֵôѩˣһںʲô˵۵һصĵ˵ͷ磬ҾˣⱲӸˣֻҪҿڷԣҵĶϵɽ»𺣣ƾһ仰
ַ̣ۿһ֣ص۵£˼˵İɣɽ𺣲£һԵĺúȵĺá˵˺õģַƻһת˵һ㣬ҲҪûõˣңԺ͵Ŭˣ
۵æͷӦİɷ磬ңһŬģȻڰﲻʲôæңܿҾܰˣ
ַ㿴ͻȻĻ۵£Ҳǰϲûбֳֻǳ˻ַԸȻˣǾǼ£ȥЩƲǺúúȵ㣡
У磡ңȥȥͻأ۵´Ӧһȥˡ
ʵ˵ףһֻǽڣʵַڴ̫ˣڵİȫ˳ˣԼͷ˲٣Ծͷˡ
۵ºһƺԵ۵µľ̫ˣͨҡеľƱַ㣺磬㵽Ǹʲôģȥ˺ݺʲô
ַ㿴һ۵£ЦЦʵ˵һүô
۵ҡֱӣԼظ˵ţʲôŵģ˵۵ҡʵ磬ȥݸʲô
ԵΣ¹֪ôַ߸ﵹžƣһ䡣
۵µͷַһھƺ󣬲Ż˵׷ɱǵˣģȥݣˣ
ãȸ˵۵һӣһֵ磬ʧȥ׽ô
۵µʻַͣ˿Уȥ֮ǰɱ֮ǰȥֵǣɵһʹĵ˵ͷУ
˵Ժַ㻺վӣʣµİƣԵĿλֵǣþûǾˣҪңҲʧˣϣҾ;ֵһ룡
˵һƣͷ˹˵ľͺȹˣ֮˸ãŻ˵ֵǣǵļڶܺãԵñůҶչأǱ߻ôҪȱʲôϸΣͷûƳǴȥ
磿ʲôأ۵ʵ˫ۣʳһܰ׳յ⡣
ַ㳯˸ۣλ֮ŶͣҾȥֵһƣǶӺУԶս񣡼ʹѾȥҲ޿սʤս񣡡
Ҳ֪۵ǱȾ˻Ǻ̫ˣλƵվƿӺ󣬱ž̳ӾͿʼһһεĳߵĿλ˾ƣﻹͣ߶ţλս磬С۵ȻûǣǼȻ綼ôǣǿ϶˵ǲսʤս񣡡
һȦ֮۵ָԼһ룬ֺ֮˼ͨ͹˵ϣ˫뺰λ磬Сܾǣ
ȵ۵º֮󣬹ԭĴ˼ãȻֱһ˵ϣûӾͷ
ŵŵ۵£ֿ˿ΧĿյأַһ̳˳˼


ʮ ˯ߣϦս˯ߣ
˷ַ֮Ȧһ䷿ǰվס˽Ų۰ļǺţ¿˿ƿŽȥˡ
磡˼ַȥ֮ϴվ
ַ˵˵ͷʾ£˵˵ַҲԣһ˵Ӣܣ㰲һ£۵дߣغиúѵ
磬㣿ӢһĿַʵ
û£ùңԭеļƻ£ַ˰֣̾˿۵Ҳ򵥰ͻȻô飬ͦڲʲô£˲£
תͷӢţ˺иԬԴʵʱʱںºˣ
ţ˷磡Ӣַܳ˵ͷӦ
ŶˣУ˵ʱһ飬˳һһҲһԸˣղ۵»ΣַҲЩˡ
û⣬磡Ӣܵ˵ͷųһ˦ͷ˵õ󣬴˸к˳˷䡣
˳ַ֮ӹӢܵһ裬ںŻڣϳǱ߰ŵôˣ
Ӣ˵£΢ֱЩӲſڻش𣺡ѾŹˣǷɱͺǿ϶ûģҲ϶û⣡ھڵȽϵǱߵϢˣ
ַ°ĥƬ֮ŶӢ˵Ӣܣ취һЩϢȥ˵ٹǺһһվĿǺݳǣ
Ӣüͷɻʵ磬ǣ
Ѷ·ٹڲǵĵˣȴӥŵͷõϢ֮뺼֮սǲ᲻һȵģ˵ַ΢΢һЦӢʵӢܣڽĺ֮սôаô
Ӣǵͷ˼һ£Ų̧ͷַصĵһ£аգȻǿͳսռκƣţֻҪɷǷɱһУ
ַ㿴Ӣܼᶨ񣬲ɵ˫ۣ⣬е³֣ӥţǷɱݼ

ʱַСiϦһԵģȻϦտ˺ַܶ࣬ƺо޵ĿԼ
磬۵ȥˣôûһԷСiֻˣַѾӳǱʡ
Ŷδϰˣ½·ˮ·ַͷҲû̧ŷĻСiһ䡣
ʵַ㲻Ƕܲˣֻǲȥ̧ͷˡһǵСiʲô⣬ϦյĶӣǾЩΣЩѹƵĸо
ƺûʲôãַش֮󣬰ûɵͣϵĶ̧ۿһ۶ˣſԼš
ķַ֮еĿӣƵʵǲôҸܱô
СiĹַ㣬һߣ㵱꺢ô˵ĻԼô
ϦһԲû˵ʲôֻƲƲ죬ַͶһİֱۣ
ַüͷε¿˿ץץͷεĶ˵˵ĶʵģǲҲû취
Сiһεҡҡͷ̾˿ӳϦҲһѧСiҡҡͷ̾˿˵˼֣ûˣ
ַ㿴˵ĶͬҲǸоΣһоί۵±δˣȻǺȾƺȶ˵ԭ򡣶Ҳȷʵ½·ˣȻȥ˺и
Թ֮СiϦʰͿʼַķﲻˡ
˼ַ㣬ʱƣĿڴߣֹţʱĻЦżתͷַһַۣһ˻ͳΪදĴǱڶ԰ڱ˹͵Ķһ㡣
ãֱַĲˣƤˣ˵˭˯ˣ
ûػַʹ۾ֱ壬˸һ̣ڲƵˣǽ˯ô
㷳ʲôߣСiͷ˦ַһ䣬ּתͷϦֹ
ޱȿίַ㣬һ̺վ˸ǷȻЬ˴ѱһ˵Ҫ˯ˣǴô
ԵĿһ𣬽žͼСiվȻ˵һַϦնԾĻѽҪ˯λãϦս˯ߵλã˵ȻϦյĸ첲Ϧս㣬˯߻´ģң˯߰ɣ
Ϧյͺˣٵĳظ첲ͷС˵һ䣺СiˣûطϢˣ˵תҲƵĳ˷䡣
Сiתַ˸Цå˵Ҳٵܳ˷䡣
һǰһĳ˷ַ㿴ͷ˸ۣһȻñԴһ˯ˡ


ʮ 
ڴ϶ȹʱĵģÿԵļͬһַˣһʱƺ󣬾ȻΪȵ̫ȹ˴еľơ
ַÿһ壬һʵĿԹ緹ڼװɹ̫СiϦ졣緹󣬾ɹ̫˯ȻǺ˵Ц󣬾ǿŻ谵͵ƣͬĺСiϦ˵Ц
ֵ֮˿Ƶʱˡַ˶棬°Ͷǻ谵͵ƷʱĻӦϼСiϦյʻ
ַͻȻ뵽һ£ԼСiϦˣÿôĵĴţΪʲôҵʲôأԼôһʮһ͵꣬ѵܾôô
뵽žһַһӣűŵˣǸĳһЦ˼̫ˣǼҳȥһ£
ַҵ֮ҪһЩֽźһ֧ʣȻͻص俪ʼ
ˣСʱַ֮㳤һеıʳſһ˦˳ֵһ̣ĳһں󣬳СiϦ֣ǿö
ɻһۣŲſ˹ǿַǰĶ֮СiȻַָʵôúõô˺ƬˣУͿͿĶЩʲô
ַ㱻ԼĿˮҭʹһڲŻͬһӵϦգַ㶼ԼǲĵĲˣ̫ѨָϵĶ˽͵ȣҿȷĸǣû裬ҲûΣǿЩ˿ƣҲʲôƬߣЩƬǣЩ˿Ϸģǲÿôģ
ַ̧ͷ˿ɴŻСiϦգε̾˿һϸǽһ°ɣ˵ų֣ʾǿһЩȻſʼƵ˿ƽǴСA
˽֮Ȼ֣ϵƻϴãЦʣ
ʲôַͬ㷢ʡ
㿴ңĶˣַһԼţֿʼǽ˶Ĺ
һСʱǿĶ˶Ĺ򣬶ַѽĿڸˡ
ˮַ֮ЩΪʲôҪԼĥԼʯͷӲҡӲ´Сµ˫ʲôУҪĥԼ̸Լǲڼ涷
ʼƵʱַܺãÿһѶ˫ҲܺãҶ֣϶Ӯġ
֮СiЩˣһַ֮㿴ץŵ˫Ҫȥõơ
ˣСiĺһžͶַƺԼƻһ
ҵ˫Ӧַ֮һȥƣǳһСiѾƻϡ
ַֺݺݵĴ۶ݺݵĵŶСiСiһףƵĿӦַ㡣
Ƭַ֮תĿ⿴ϦգϦҲҡҡͷеƷŵϣȻͦ˼ģǾһֱ䣬桭
ַҲĬˣȷʵеû˼ӮƣҲͦû˼ģһ취̧ͷʵǿвУƣƺȻʣµҵģ
Ҳ̫ˣҲַͬ飬Ϊ˳ͷˣַúɵİ취ֽ֮һ첻õģ
һƷ֮ʣµһƣַٶʱŤˣΪJQKŻƣַҲ滨˰ᲱͼģַﾹȻһŻơ
һַ֮ͻȻ־ȻĸJɵϲΪϼҵϦԼJըԸСiأ
Ϧȳ˸ӡ
Զֱַó˻ûƣСiֱһԶˡ
QQKKAA߰˾ʮ˲Сiͳʣһˡ
ըϦձΣֻóΨһըСiʣµһƺϦ΢˼һ£ִһ塣
ըַӳеJը֮󣬹Цӳһġ
û뵽СiȻĿַ㣬ûκεľٶַ㿴Сiı֮󣬶ʱһ㶣ŵͷһԼƣûϦճ˶СiҲֻ˳һǾ˵Сiʣһǡ
ԣַ㱻ѾAϦŰһͿأֱӽеͶˣ
ַ֮ϦһĸַֽתͷСiҪڣǿСiɱƵַϸһ£ȻСiڨЦҵĴҲըġ
Сiĳַһͷϴƣƣ
ַæͷЦǺǵȥʰơһҹҲʹһѿʼַıʱ̲ڶʱַƶֲǰŵֽ


ʮ ̸
˶Ȥ֮һµʱܿ͹ȥˡͬʱ´ת߼½·ǣҲȫĵ˺ݾڡ
ַļ䣬Ҳڽʱڣڳ˵İ£ȫָˡ
ݵһڣһһҿջסˡʱӢܵҲѾˣ粽ĸַߡ
򵥵ĳԹ󣬻ص¥ϵķ䣬򵥵İһСiϦճȥˡ
ַڷڵԣһ̣龯Ӣܼŵֵܣ֣ţİɣǲģ˵Ŵ˼ӣÿ˵һ裬ż˴Ȥȵˮһ۵ˮˣ
ӢεĿַһۣ߹̣Ѳˮ˹ȥ
˶һں֮󣬽ӷ̣ȻһվԼ
Ӣ߹֮󣬸Ҫ˵ַ˰ʾ¡Ӣܵ˵ͷλϺſڣ磬ôǲ̫ðˣ
ַ۶ӢܿһᣬеӵһԺüëһʵôˣ
Ӣվӣַ㹰ֵͷ£磬Ҿûµ˼ֻǵİȫϾֱȽ٣
ַתƳſԼˣʵأ
£ͬĻһ䣬Ȼ󣬵ȴ͸¶쳣ġ
ַ㻺վӣ˸Ц¾ͶˣҲôˣҵûúϢϢϳ»ٳһᣡ˵ַͷߵȥ
֪˶ãоԼַ㻺۾󣬿ڴߡ
ֺҵץץͷȻӣͷҵ˼ַ˵ͷİɷ磬źˣ
ʱӢܶһ˹ַɻĿһۣȻֽӹ˲ˮ֮󣬲³һ仰ñŤĸоһȺź򡭡
˵ҲûȥЦõˣ˦˦첲˳ֵһ֧̣̤ȥˡ
ϷϾǺȵģرļȻѾ̫ɽɫͷ˿ջû߶Զ͸оϳˣ·Ҳоģһ㶼
ַתͷ˿ˣûпκεķ飬ЩƵʵѵô
˱ַʵͬһ㶣ҡͷӦȣ
ַεҡҡͷ̾˿ųˡ
˴ԼСʱʱ䣬Ѿ˳ķΧһƬֺ󣬴ʱǵһƬݵϣΧΧŵһƬ֡
ַֻߵ˶βˣžһƵĻӴˣһ֮󣬲ųֺһ䣺ɣһ·ˣûûҹģҲۣ
䣬ڿʼ½½ֳһЩӰûã;ۼнһ˵Ĺģ
Ϊˣַʶģ䣡ַתͷһ꣬һλδıİ׻ˣ
ضһսˣεƿصӥţʥ޵ѾˣΨһȱϯľǱҷߵȸˡ
үΪ˵ϴǰƽ˵һ䡣
ַб̣΢˵ͷӥŵĸܶʮ꣡ǣҲˣ̫ܲܿ
һ㶣ҡҡͷΣүȻˣͿ϶˴㣡룬֮ǰǻǺú̸̸
ַĴָʳָͷ˳ĳһԵ˳ȥͷŶʲô̸ģ
˲࣬һָˣүҴģӥŵľ񣬵ȻҲǼ˵ĸ
Σвַ㲢ûиᣬǿӲĶ˻ȥ
үҪᣬȸ̸̸ûлشַĻֻǼν̸̸үɱʵҲ֪ģҲΪУ
Ǿ͹Զ㣬ҪǸңÿǶַһӶûи
վԭغΣܻԼܿ죬˵ͷߣҲǲԣֻһ
л˵ƨţ
֮󣬺үɽ֣үӦұȥ
ɽ֣˵ͦװ˵ַһİ۲ŷʣҽ첻Ӧ˵أ
û뵽ȴĳַʩһ֮վֱӣγ彣˵ҾֻܶԺүˣһǷȰүһ䣬㲻ֹһˣзɱֵܣӣжӣ


ʮ ɱֵǧǧ
˻һַ˲еǶˣǺи˰ɣرǺ
ƺҲ׽ַı仯˵үӦ˵ҿԱ֤ѩṫĸүƽ
ȻȻϵҰּԱǻǱӥ˿ӣʱַ㣬Щ󲻶ˡ
ʱ׷һ䣺ش󣬻үϸã
ַüͷƳһ۶óһ̷֧ŵ˺üλŵš
ӦȲ˵պǵƽǷɱλֵܣѱ
Ӧĸʲôֻ֪ǺиĴǼаã赣ģ
ַԾʱ򣬲ֳһˣ
ԷķӦַ֮ʶˣֹ˵Ķ״ҲֹµΪ
ȵԷ߽ʱ򣬿Ϊһַ֮ŵĲŷǷɱԬ룡
Ԭ߽֮󣬵˵磬ѾźˣԳݴһԱѾΧˣ
ַԵĳæӭ˹ȥʵԬʲôˣ
Ԭ̧ͷųãҡҡͷûаһ·ʲôϢûյſۺͳԽڼذ
ղ˵ɩСϣҧгݵ˵һ䡣
ʲôԬ뾪ȵĺ
ַƳһۣתͷʲô֤ǵƽ
΢΢һЦָָˣƾǣ
ǲУң
үһǾ仰ش󣬻ϸã˵֮û˺ģӣƺгӡ
磬ô죿Ԭ˹
ַ㿴һۣͷֿ˿ķɱˣüͷҺúÿǿǣ
ַ㽫Ҫʱִһ£ڳˣ־
ַ֮ŵüͷչˣֻܳܳ񱼣ŴԼʮҵױ
˽ǰַܳܵǰ󣬵ݹһţֲ̧˲ͷϵĺˮЦϴ󣬿ˣôðɣ
ַֽӹź̧صܳļЦӦãҲ
ܳ˵ͷŲ˵и˵£оգѾˣģ˵Ҫ͵ϣʮ𼱣ҾԸˣ
ַĿһͷ󺹣ȦݵܳһǼ켸ҹû˯ˡ˵ͷ󣬿ٵĴŷ⣬ֻֻ֣֡ƽһ֣ǣ
ַ֮㳤ĳһһɻԬͳеŵݸ˶ˣתҾˣӦ˵
ү𣡲ҪԼϾ·һӳ޺޵˵һ䡣
ַһ⻰ˣЦŶ˵ǺǣҲֹ𣬶ҵأҺΣ
ַ㣡ҪΪɱͿţ˵ɱֻһ룬ȫˣҲֻɥڴˣ
Ŷѻ˵̫СİԼˣ
Ϧգ骣СiѾͷϣҾͲвַ㡣
ǵɵԼɵƤӵ£Ϊץǣȥ£룬µֵĻѾ˰ɣ
ԵѾЩĲˣֻһߣûг룬ƾЩˣҲŻȥˣ
˲ʱ֮䣬ַɫһŶһһҪǲ죡ϧԵ׷Ⱳһˣ
û𻰣ַ㻺˿˵ӥֻһˣӥȫҷɱкξ壿սұսɱֵǧǧ򣡡
ַһùǺֻվԭأؿھҵšƬ֮һ̫žǳһӣ󺰵ɱ
ַҪʱͻȻе͵ıһѣԼͱק˺档
Ȼֻܳױ嵽ǰʮ˷ֳţǰһŵϥأһŽվ
ʱַ㷢㣬Ƕʮ˾Ȼһ˶һ˽ʵĳͲ北ʱȫע׼ǰĵˣֻǽ빥Χ
ַĿ˿ΧˣֻǶһƽı飬ΨһĹͬÿ˶Ѿ֣Ŀ⾯ֱǰŸԵĵˣʱս׼


ʮ 掠
飡ڶԷֻʮ׾ʱֻǰ掠ķǵ
ǰȺ˲ҵĺԭ亮СĽ裬ڻ亮ĳ£Ƕ˵˵λڡ
˲䣬Էеľжʮң߰Ѿزʧȥս
ַ׼ʱȵַˡֻǶʮױڷһֱֺӽеĻһԣͳһĴְγһ˽ϸղ΢СĻ率
׼ʱ򣬶ԷĽ͵һͣ˶ͣסǰĲԵǱղŵһˡ
ǼӺ󣬶ԷֲûгǰһεΣһ£ִų˹
ΣڶԷֻ׵ʱ򣬡飡ȻηĽϴ֮࣬ξ׼̶ȺɱԶԶǵһܱģ
˲䣬Էǰʮ˱еˣе˱ԴЩҵֱӱ۾֮Ǽе˶ذɥʧս
ʮױһַ֮󣬶Żı·ҷ򳷵˺档
״ַһɱ֮㳦˳ȥӭ㿪һ˵Ĺ㳦ɵĴСַ°ͣһ㽫˦˳ȥ
ͷɨһѴ󵶣ַһתƹǰһˣ㳦һ˵ĲһĻߡ
ܳԬɱˣҲ׼ɱ£͵ӭӥŵˡ
һַȻͷ˳һ㵽֮⣬̧ͷһֻһѿɽվַղŵĵط
ǰĿɽַ㲻ɵð亹ӦĿ죬ȻǸҪǿϣ۶о
ĿⷶΧڣַҲһһ˵Ľϣ˵֮㳦ݺݵؿһ£űӭŭ˹ȥ
Ȼ֪ʵΣҪսͱҪǰһ
ڵַ㣬Ѿעȫ˳ڣ˵ǶԳڵȫָƶΪ
Ŀɽ֪һӦǾӦñܳͶ̣ٶȺͷӦ
˲㵽ǰн㳦һҲҪ̫ƽһ㣬Ϊ㳦ɽذףԴȥһȴʵʵġ
һ죬㳦Ӳĸϣͬʱ˻𻨡
ַ㰵üͷһѹϵ㳦˦˦ķ֣Ŷʾѹ䡣аüһöַ͹ˣղһڷ飬Ǽһ￴ȴ޷Ӧ
ͻȻеһԹַηת㳦ٸǰһмܳɹ
һİ׻׾˿֮뵽С
ҲʲôǵģҪ仰ֻ׻һԵ亰һ䣺䣬һϣ֮ų˹
׻ɫĵУ𣡡˲ĿгĹҲĸ
ַ֮һ£˳һĸǱķӦ˹ȥֻһ£䲢ûϵ˵ַͻȻֲʲô¡
ֻƺһſɽžɨ˹ַһһȥſĹǸеģһŷ־Ȼղŵһ°ѱ·ˡ
̧ۿһͰ׻˵ϲû¶֮ɫǸӽղŵĹУַҲӽˣһһٶȣǳϵĴ
ʱܳһɱ˹гһֱȡ׻Ĳ
ǣ׻ѳĽˣʱܳĹȴǳһЦг΢٣סܳһ֮󣬱ʼ˺󣬲ܳȴûȦףȻӲȥ
Сģַæһ䣬Ѿˣ
ֻ׻˼ܿܳʱǰܳȻ޷˶ܣеĳҲ޷ʱջأãķӦǱȽϿģؿڵҪ׻ĳֻұһۡ
ǰ׻ԵĲģͻȻһذףѾܽˣչսҶ㣬ˡ
ڼսַ㣬״칥УԿƵУһĸϣ˰׻
˵ʱʱ죬ʱ׻ذ׼ܳؿڣܳѾ޷˶ܣг޷мܡ
ַҲ޷󼰣֮£һɣ㳦ֱͦͦ˰׻ʺ
׻һæֹ˽ĲȻͣסΣͷſ㳦һ


ʮһ ɱݲ
ܳߣַһֽ󣬿һۣܳѾˣղŰ׻ٶϵ˺
ַüͷ˰׻ڵϵ㳦ʱַѾûκã߻һ˺۵ܳл䡣
Ͻ㿪ﲻʺ㣡ַܳһ䣬Ȼǰİ׻
ٺ٣ĺã׻Ȼֻذף˵ϣַ֮㿪ʼս
ֻǲַν׻֪첻˺Ϊַ֪Ŀϵ㳦
˼սʱ˹ĺãַ࣡͵һȭ˰׻ؿڣһͣһץסĸ첲ǰһ̤ʱ˵Ѿһ
俴״֮󣬲ûֹͣĽ࣬ɻӶɽַ¶ǰĺ󱳡
ʱİ׻ȴʶĲַץۣŬҪѿ
ַͻȻצ״ָͷ漴׻ƺһеذӦأַȴӲԭؽ˵λһͬʱ͵ǰײô羢׻ײ˳ȥ
ַԼҲ׻ײ˼ڵϣ˳ְγ˵ϵ㳦
ײһ𵹵صͰ׻ˣַ㲻ɵ΢΢һЦ㳯˴˹ȥ
ַ㣡۹һƳɱһˣ
㿪һ֮󣬻˺ǰˣҲǲöԸģԭػָ
ַ㳦Цû뵽ɣǺǡ
ߣΪܵóѣɫĻһ䣬ԵͰ׻üͷ׼һ£ɱַ㣡
˵ͷ֮Ŵͷ˹İ׻һѳҲӲ󷽸һҲ˹
ģҪٴôôôżʹɣһ֣
ַղһ֮æ㳦м˰׻Ĺͬʱͷܹһ
˱㿪ʼֹĹַ˵ļй֮£ֻмܶķݣ޻֮
ʮַ֮սƣ˿ȴս£
һֵĹַڶһ֮󣬰һᣬûȥмܰ׻ʽǽ
ַ׹һ֣ͬʱеһһ㳦ֱȡĿڴ
һУҪˣǰǿѾֻؼʱ͵һŤ㳦΢ƫ˽ǶȣûĿڡ
ַҲû˵ϱ˿ڣһģץסͷ𣡡ƺһ֮һ̤ĺ󱳡ڿеʱһɵתֶһֳ
ಣһΪ̫ԭ򣬲ûа׻ʺֻǺݺݵĶҼ紦
ûȥ˵ˣһַɱ˹˱һˣʹַĺѾˣѹ˲е
й󣬿ѾվҪսͰ׻ַ˲ˣΪʲôܶϲͰϴ㶾
ʱԬͻȻɱǰ״˻ȥҲɱЩˣֻվԭأҲܿؿ
Ԭ뵽ַԺ󣬴ַһۺЦ磬òֿһû
ַһ⻰ɵЦˣһεĵͷӦǰһ࣬ÿʲôҲɣ͸ˣֹûջˣȽǣҸֵҰسԣ
ʲô
ٺ١ʯ񵰣ַسԬһЦ
ŶŶõģһͳ԰ɣֵһŪ񵰣Ԭ뾹Ȼ˵ӣһί
㼸ûԷˣַ㲻ɵЩЦãݵôɣ
˵ʵÿ춼ǸӺиͣ㣬þûմˮˡԬίĿַһۡ
ǾͲ˼ˣʯ嵰Ҳûˮַһ̯пĶԬ˵ʵ
డԬҡͷһ䣬תͷˣ˵ҲʶˣҲһֱԩ޳ģҪд裬͹Լһ£˵ôһڣǶöûԺ÷ˣǼҲӦúþûմˮ˰ɣ
ַ㿴һԬ룬ֿһ۶ˣ
˼ŵصԬ룬ڽϵɱӥʮദݵ㣬ӥϰֵ˵һֱԩ޳𣿡
Ŷҵʱ˵ģ¸˭йأҾɱ˭ʱ㲻ϣæʹܷŹôʱҷϢɱݲ˵Ԭ뻰һתгһָŭǣĲԩйأ˶УǼˣҲ


ʮ ݶԾһ
ɫĿԬ룬Ա˵ߣƬ֮ĿƵַϣַ㣬Ϊܶô
ַ󲻽һЦͷ˿ɱˣָָЦôҷɱһԱڴˣѾ޿κңһˣкξ壿
ȻѾ˺Ƥǽ˵İ׻һ˦ͷֻ׻ؿͳһʲôվ;
ಣһƿ֮죬ҹôļ̶
źżַ㲻мĿһۣתͷԬ˵ͷԬ״Ҳؿͳһ״ĶžһƿյΨһͬȴǣԬ뷢źż䵽߶˵ʱˡžıըȻ̻
ûȶӦַȻ˳ȥͬʱԬҲַζˡ
ھ֮УͻԾһȴ©ǰ
ַӭ˵İ׻֮㳦ֱǰһУ֮ʱ֮ס½˳ʱ׻һ͡Ǿôһʱ͹ˣʯ֮䣬ַѽ·ת˰׻Ĳ棬ֵ㳦׾ٵڰ׻ߴһ˺ۡ
ַ㲢ûм׻Ϊʱĺȫ¶ǰһ󣬷㳦񵲣˳ڰ׻ƨһӡֻ㳦һĽѾˡ
ֻɫ࣬۾ǵɵϴųָӸղŵһֱӽַġ
ַ˳㳦һĳٳԬ뼤ս󱳹˹ȥ
٣ַͻȻ䷢ǰӰһȴǷӦİ׻ǰеĶذؿڱƽ
ΪԱַֻûסΣ㳦мס˹׻ȴУһпһУӦΪ˵ԭȻ죬ǲ
һһм֮Ѱһյһ˰׻ļͷ׻ȥԬһɱ䣬ʱֱƽˡ
ַͷ㿪һУμʱ㽫˳ƶչ˷ٵĹ
ΪʹõǳսĻַռƣû뵽չУеĳȴ㳦СһĶ̽
任֮󣬱ûٺ˶֮ȴŲβţиǿ˽ͼ㡣
սˣѾûмȥıҪַȻӿ˹Ľ࣬㳦һУȴʵʵڵĴؿڡ
Ϊ˸ĴȴַҲصĴһȭһȭֱַеѪӿɤ۶еѪζ
˺󼸲֮Ƴ׻лԬ룬ֿ˿ǰǿüͷһ壬һҧԬķ
ʱַѵǰӱ͵Ϯս䣬û뵽׻Ȼڵǰ׻ǻһ˿Цݡ
ãϵˣηɿ죬ȻֹͣסֻӲͷƤӭǰİ׻
֮ڶ˲Ѿ׻ʮУеؿڴһȻ˿
Ŵͷһؿڵ˿ڣòǺ벻˿ڣַ̧ͷǰ΢İ׻󣬲޵֣Ȼǽˣڵ棬ƳԬ˶һʤ
ӥźͷɱ𣬾ͷˣȻ׻˶һһĽ֣ǲӥŵ˶ǡǷɱԱʣͷԣ֣رǶԸΣĵ壬ŶսҪԶԶ߳ӥšҲΪӥһֱڷɱռ˵ԭˡ
ʱĲɿԬ룬ȴڳͻȻ֮ͻȻϷ˽ʱЩмܲס޻֮һֱˡ
ȸ㻹ڵʲôȫôͻȻ䣬Ų෽Զŭһ䡣
һɲˣȸİɱ͵ϮҿǼʶģ뵽ɿĻͷŷɱ˺һ䣺Сģа˼ܼ򵥣Ǽ˵ĸˣȥĵ֮⣬лУҪǿǿС
ĺ󣬲ûмκζڳ֮ʣӿһƬˣǰͺ̵ӣһˡֻ¹֮£򴦻򻢻ʥ޵ı־ɷԣ


ʮ ݶԾ
˺֣Ȼôʥɱݣ
ӥȻǳ͢еĲţѾδ̫ıΪԼ˽װӥҪϵʥ޾һɡ⻹һɣѾ׷ɱͨٹΪ׵Ķʮޡ
һɣֻ˵ȴδıʮ鱨˵ʮȫʮÿһһ鱨˵ɽϵ鱨ɶġʹַ㣬Ҳֻ˵ˣ
ִаɱʥ޺Ͷʮȥɡɲʮûаɱʮ£Ҳʲôֻ֮һ㰭ݲֶѡ
ʱͰ׻Ѿ˻صԣԬͳҲߵַֻԬ˵һ䣺磬ģ
䣬Ҳһˣ˾һİɫ£һƵŴԼһ˵뷽ӣǰܡȻˣÿ˱۰򴦵ĵɫڰĽ³£Ǹۣ
ûǺ㣡ɽϵĳйŵֱԱֱӷɱֱŶӣһ֧ľð
״ַŵ̤ʵķ΢΢ͷŵĿŶмļ˲ٹ򣬾Ȼʥô˴ٺ٣Ц󣬻һתַһɣ쳣ĺһ䣺Һǹڣ棡
ҲԵĶµµĿֻüͷվԭزûд𻰡
Ավ֮ԭһƬݵأʱΪ
ַҲֻվǰû´ΪһսôǵĺҲõȥڲֻǿͷڿͳսսǿ֮⣬ǲռбκƣ
ҪǣǷɱǺ㣬Ƕַĸеÿһ˶ĵ֣Ϊⳡս˴ƬַҪô
˫ԥʱ򣬴ӲֳһӰȽĽŲ̣ڲݵ֮ϣȴԵø
ȵַ߽֮һ˾ȻǶʮ޵ϴ󣬽īٹǣ
ٹϤİϣɿһ˿ı飬ɫȻĿַһۺ󣬱㽫ĿƵϣƽһ䣺һȸأ
ԣԴٹǳ֮󣬴ȻһأʱЩ޴ĸо
ٹһ仰֮󣬲ûм׷ʣֻվԭؾĵȺĻػ
֮ͷ򷢸ɵ촽ͦͦطʵī룬ΪҪӥţ
ѣǱңұǣٹǿûķһ䡣
ҹܲţִֻУЩǿһ䡣
˵棬ѡ˶ϣҪԶ֣ٹǵͻȻıַ࣬㶼еһϮ
˶ϣī룬Ҳ̫Դ˰ɣٹǽϽһ׻²мķһ䡣
ٹԶһɡֻû˵꣬ͻȻʹӺ﷢ˡž͵ضˡ
ղţַҲֻǾٹǺ̧һ¸첲ͷȥˣֻϲһĴָϸĹ״壬ʲôҲ
ٹǿûȥˣֻǽĿƵ˰׻ϣƽʵ׻̳ģ
׻ԼͻȻֿŲԼٹǺһذҪ֡
ۼֿһ˰׻ǰɫصĿٹʵī룬
׷ɱһ꣬Ҳҳֵʱˣ
㲻һжȡģʱǰ˼ȻҲȥˣκǿ׳Ӳǳ忪أߵǰ浥ÿɽָһ䡣
ǣܶҳָָˣǸýѵѵˣٹǵĻ䣬ֻһӰһȻ͵ࡣ
֣һٹǵ֮ȻһѺģ۵Ƶʱ־ſɽͷƵ
ûӣѾٹǵĶ·磬ûķӦٹǾ͸ı˹ʽȻƵˢˢˢʮ
֮󣬾䷢һ˺ѷεĺ
ֻİһѪɹ֮һ֪ʲôĶ˿С
ȵǶ֮ſ壬ԭһ첲
ٹȴûдŹ䣬Ŷ˸첲˿ں֮ʣٹǳϣƵ俳Ϊ̣ʺ͹ȥˡ
죬ٹǰ͵һգ·һƯĻƵһ˦վԭء
ī룡̫۵ϵһѷɵ֮󣬱ƳһԶ̧ͷٹŭһ䡣


ʮ ݶԾ
ȸɣѾˣҵĶ֣ٹǲûлشĻ˵һ˶ͷԵĻ
˸첲䣬Ѿڰ׻ע£·һԣֻͷĺˮҲǣҪһˣ˸첲۵ιȥˣ˵ڻһԵǿûε
бۿڼ򵥴˿ڵ䣬ɫ쳣ѿҧгݵĶٹǺߵߣī룬Ҫ˭ʤ˭һأ
ʱַ㣬ȴŷɱ˵ҡһ˿ַ͡㿴ڵͰ׻һϣҲһٹǵĶ֣ο׻ҲѾ˲ˣ˸ղҲɱѾٹǵĶˡ
ٹ˵һ䣺Ҹʱ䣡˵Ҳ˷Ӧʱ䣬Ѿʼ˵


һ
䣬ַ;ǰһٹѾˣ
ҲǷӦˣȻ潣ӭȥֻٹһһ֮ɫƵڿлһĻߣֱĺ󱳡
һѸתӽ񵲡
һһнסû뵽ٹǵĽ죬ˢˢֱֱֹ硣
״ֻóˡʱ׻ҲˣȻѾˣλǷɿޱȡҲǣ˵ĸֵĶԾΪһ˾ͲרĽֱӷôԼľֻ·һˡ
ǳ۾һٹǳһƵɨ֮ת̧žߵ˰׻С
Ǿһ룬һʱ䣬Ĺֵˣֱһٹǵĺ󱳡
ٹɵ֮ƵٵĻػ˹ȥһһһһ
Ƭ̣˷ֿˣֻٹǵĺ󱳺¶˿ڡ֮£ͽΪǱˣ·ѾƲȻûжʵ˺ҪǣնһѪۣȻ˿ڲǶ˵ѾĪĳˣ
ʳָĨһ£ָ֮ƺһֳٹǡ
ַ㿴ųеĴ򶷣ɵİզ࣬ٹǹȻǸְٶȷܼҲܿղĴܣڼ֮¾ͱֱۣҲǳ֮а
ܽշǸǶõ鰡ųм򶷵ˣַ㲻°YY
˵һμսλ֮˵İ׻ͻȻ͵ϮȻֵܳĶذֱٹǵۡ
ʱٹսȻҲע⵽˱͵ϮҲ޿κΣֻؼʱ̣ıܿҪǱ׻ذ׺ݺݵĲ߲
ٹƺһǰһһһʱȴһץס˵ϰ׻ļͷֻٹһŭȣ
žһꡱ
ž׻һҺ
ʱһٹǵǰٹǿԶһģǾʱȺͻȻڳһӰ
ӰȰοٹǵΧΨһܿľǰذף
ȸڳˣ
͡һٹǵؿ·һѪڣ˿ڼܿǰƤⷭ˿
ٹУٵ˳˰ΧȦȸҲɿĻŰ׻˻ȥ
ֲһѱٹǽϵѪˮӺͰ׻
ַҲæߵٹǵԣǰ˿ʵٹ֣ô
ٹתͷַһۣҡҡͷû£
и飬лˣַ֣صĶٹ˵һ䡣
û뵽ٹȴֻƳַһۣ֮³֣֮ͣ
˵䣬ȴֻӽ˹ȸǹȰһֱΪڻ˳㻹ܲʱĳ͵Ϯ
ַǴֵģû뵽ٹֺݺݵһѣ֮һӭȥ
ٹһ֮󣬷һͻȻȸֻȸ䵶һܣ˫΢΢ж֮ȴѸٵĽһת䵶Ƶ̡ٹǵĸ
ٹǳһȸȴû䵶ŵأٹǵ塣
ȸϺĳ֣ٹֻм˶ʱִ
һٹǳɹסĹû뵽ȴǣٹյȴ֪ıһסˣһͷȸ
ȸ͵һһٹǵȴһͣʯ˲䣬һʹٹǵء
Ƕѵİ׻Ҳ֪ʲôʱð˳ذǺݺݵĲٹǵĺ󱳡
ۣһٹǾ³һѪһȣ
ֻٹһֻ֣ȸһȣڿն𣬱ٹǷȥˡ


ʮ ݶԾģ
ڿбƽ˵ȸ֮Ȼ䣬ַʶ˲ԣɿֶԬ彣ſһذ׵ȸ˹ȥ
ȸ֮󣬰еξȻ͵һͶȥˣһַһۡ
ַҲûȥô࣬ڸղŵһ˲䣬ѾƬ̱㵽࣬һŽ߷֮㳦ɵĽ׻ذ׵жϣȻһٹǵļͽڵˡ
ͬʱ;ñһž͸еһʹʱҲ˲࣬һžߵһϣȻһߣ϶ȸˣ
ֳŵأ֮󣬿Ŷ˸첲䣬İ׻˵һˤڵصȸ󣬳󷢴ܳԬ˽ɱ
ȷӦĻԬ룬ֻԬǰܳףϲŵһѽͿһˣſдһֵǣɱ
֮£ǷɱͺѵأԬ뷴Ӧ֮󣬷ɱһѾȶˣŵľһҵĳǹܺ㡣
ֻһķΪ˵Сӣ˶ˢˢеƵĬ϶γӥŵȺ֮С
˲䳡оͿʼ֮ѪļսȻַһƣǹȷˣҶԷͷѾ룬ϳǹܺ㱾ޱȣʵռоƵġ
ںսŵͬʱַҲ˲ˣһŵ棬һԵ㳦һΪĽǶȴ߲
ʱӦѾֺֻὣмܡһַ֮㲢ûмȥһؿ֮󣬷Ҳ˳еĻս
ɱ֮󣬺Ȼеһ磬æͷ˳ƽһ˷Լֻ͡һ˱һϸذ״ؿڡ
ַ֮㲻˿ղŶȥˣȻ϶Ǿһˡ
ûһȸ
Ա߿һַ֮·ɿƶ㵽ȸĲ棬һ㳦ȸĸ첲
ߣȸĿһᣬһ֮ԭصĴһת֮󣬷ַĸ
ȸֻ治Ǵģݳ̶ȣǰ׻Ҳÿߴȥˡ
ַȻֹסΣ΢΢סȸһţ˳ץסĽȻ͵һʱȸʧȥƽ⣬ųַ˹
ҪƽʱôһŮַ㻹ǻſ˫ЦӭģǴʱ˹ȴȸַЦӭ̾ĳӲˡ
ֲַûзſĽֻʱٺˣûȸȴȻڿնһַֻز˹
״ϵķŵֵ֣㳦ĴȸȣǾַŵͬʱȸȻڿǿз˰뷭֮ȵ˵ϡ
Ǿط֮ʱַѾô£Ժ˵һͣæƽ⣬²ȳԲĻߣɿƶҲ˲飬ַѾȸı
ҲʱȸͷҲת˹ȴǳ˾ȺͿ־壬ַʱѾˡ
ȸһӱ㵹˳ȥֻø첲ĳ壬ſԭ³һѪ
ղŵһǿɱȸģͷַȴûµֻ֣ýе㳦˸ͷõ㳦Ľؿڡ
ַҪǰ˵仰ʱǰͻȻһӰͻȻַǰ֮һ
ַڵһʱ˶ķӦǻǸеһջһóˡ
ûַֻǷɿĵȸԣַ֮󣬵ʲôȻַ㻹ûӦʱ˾ͻųһԵˡ
ַ㻹׼׷ȥģ뵽ԼҲ˺۵ģ׷ȥһȸ˵Ķ֡ڵĻսûн쵽ĻӥŵľЩ˼𣬼Ͱ׻ˣôʥҲҪߵͷˣ
һΧĻս˿ûԥ㳦սš


ʮ ս
˶ʮӣսŽӽβֻʣӥʮ˵ĳԱڿ֧ţ״ַ㻺˳ս֡
ΧʱܳҲ˳ŻѪַܳӸһ֧̣ͷʵôزȳֹֹۣ
ܳѪ۵ֽӹ̾ͷ˿У֮ҡͷӦãûʲô£һᴦ¾ûˣ
˵䣬ӥվѾһһĵȥԬͳҲʼڳæµ
ַѲһȦ֮תͷܳһô
Ȼֻһ꣬ǴܳѾ˵ۣȡ֮ȴǶһݳء뵽ַ㲻ɵǰߵë껣֪Сʲô仯ûС
İɣû£һĶͦãΨһľǰЩӥ͵ϮǼֵܣûΣգܳûκεı飬ֻ˵ʱЩ٣ַ֪һּ顣
ţǾͺãȻһûַҲ֪Щʲôģֻǻһ󣬾ͳĬˣֻվԭس̣Ŀͣ˳С
ˣϴ󣬻м£ͻȻܳĻ
Ŷʲô£ַתͷɻĿʵ
ǸǣǸɩӣǸܳ˰Ҳû˵һ仰
£ַҪʲô
ţԣɩӣ
ôˣʲôôܳᵽ£ַͻȻǧٳʲô鰡
ûû£𼤶ϴ󣡡ܳæֽʵҲûʲô飬Ǵθڳ֮ҵɩӻʲô֮¾ͽɩҲһͽ˸
ܳĻַ㲻һͷ޵ûãĶԣ
ǣɩǱߡ
ôˣַһãĿܳʵ
ܳЩ˼ͷ˵Ҳ֪ôˣǾùֵֹģɩӻظʱյϢ˵ɩرˣԽӴɩӣרŰأѸ˺иеĹԱɩϴˣ
ܳôһ˵ַҲЩֵֹģҲ˵ﲻԾ˰֮ҡҡͷˣˣʲô£
磬ͳƽˣʱͬǻѪ˹
ţ˵˵ַͷʾ˳
ɱˣʮһˣ˰ˡͳıս
ʱҲͣϵĶƶַΧĵĵġ
ַ㿴˿Χڻվȵֵǣ˼Ƭ̲ŻڣתͷܳԬȷɱˣʵǻǵǷɱʱĵһսô
˶صĵ˵ͷַתͷ˸ովһѪսĺˣֵǣȻǷɱǺ㣬ֵַܣǷҾ꣬ǷҾս񣡡
Ƭַ̺תͷڣɱǰܹаʮˣǾ˼ѵڵһսʱ򣬾Ƕ˵ĻƳһӮˣʧʮֵܣֻʣʮˣҲڷɱԱ
˵ַתͷˣصĵ˵ͷ޵ֵǣǺģĵһѪսǾԲһֻĿʼԲǽǸս񣡾ȥֵǣҲԶĿеս񣡡
սս񣡡˸ַߺ
Ƭַֹ֮Ⱦգ˰˰˵ֵǵ嶼ʰãֵǴǺи
˵תͷ˳ϳ£㰲һһȥݣ̻֮غУ
ԺַתΧվ۶Լٹǡ˽ǰַ΢΢һЦʵwan֣ô
ٹһ㶣ϵı鲢ûʲô仯Ǵ۾Կһ˿Ц⣬ſڣãƤ˶ѣ
ַվԭص˵ͷԥƬ̲ڿڣٹǷ˳ֿ룺ٹǣ룬ǿԳΪֵܵģô
ٹǵԵĽԭأûлػַҲûżߴ٣ֻԭصһ̣ĳ
֮ٹǲŵ˵˻㼸ô
ţʰɣ̵ַ˵ͷ
ʱȥݳǵĴϣϻɱʱʲôоô
ʻַۣͷգ˼һŻʱҿ˵ѾжˡǶһ˵ĻԶڵģ
һַ̺תͷٹǣ޳һҪʤߵõĳЩʱʵѾעⳡʧܶգ
һº󣬿ٹɻ۹⣬żͣһˣһ̣ͻһ̡Ե˴ӳǿ𣬾ѾڲͣʱĻүɹʱʵѾʧܡʹڵңòѾʤʵҲһʧܿ£
˵ַָָ˵ֵҡͷ˵ЩֵΪˣ


ʮ ˮ
صջ֮󣬷ڵСiϦջû˯ڼֵܵĿ£ڷء
ַ֮æǰһַһ첲´߹ĵ
磬ôô
磬ˣ
ַ㿴ǰˣûлشǣ˵Դʵûǰɣ
ۣ磬˸ղżֱ̫ˣַĻ꣬Сi;ָ⣬һĳݣſĸˣȻ׾ٵľͰѶʮ˸ɱˣ
ַεĿһСiתͷһԵϦաȻϦʱִɱɱĻЩԽܣʱһ⻰⣬ûһ˿ѪɫЩµӡ
СiıЦѾͷ絹裬Ϣᣡ
Сi֮סϦյ֣оģȻЩŹȡ
ϦգԣӹСiݹĲĵݵϦյߣҲûȥԱ߾ͱʾСiԹԵİοϦգûˣѾȥˣȺȵѹѹͷÿջóԵĲ
ڣͲסϦƿǰı˹ַļϾͿʼءĿﻹͣ˵£ĺ£ڶұۣ˯У
ھļ˶ᴩַ̫࣬ϦգȻܸܵϦղŵԼϲȥġ
ɵһڿˮַ͵͵ƳһһԵСiСiʱôϷʵĿ⿴ַ㣬ǿԿĳлһ˿˿ĺ⡣
ȻϦ¶ȻģַȴͻȻһսֻƿϦգܵ˯š˯ϾͺСiһˣͲˣοѾûˣԼˣٷʲôˡ
˵͵͵ƳһСiǹ͸ĺȻĽʧˣַųһ
֮󣬲źܼѵİϦպˡǿеļһַ˿ڣ򵥵İŷŹ
磬ʲôʱߣַƷջõĲ裬˳㿼ǽأСiͻȻһ䡣
ַ㲻ƳһۣʾԼ˿ڷʵʲôʱߣ
ðɣǾϢ߾ˣСiɰͷһ䡣
ˣͻȻˣŴܳϴ˯ôȥô
ۣĻͻȻͺһڹ̵Ĳˮæ³֮󣬹ص
žͿܳԬ˽ַ㿴һЦܳһ䣺ͽ£ʲô㲻ģ㻹ȥô
ܳٺ١Ц󣬿һϦպСiһЦⲻ㲻ô
ôַ㻹ûػСiͻȻͱĳһ䣬ŻͷĿܳ
ܳʶһŲŷԼľٶЩˡϾҲɽϵõĽڶȸʹˣɽϵһ»ʮӣǷɱһ쵼ˣ
ܳҲѧСiӣͷСiﻹ޵ϴ󣬿һĻŪѾͷˮİ
ˮãСiʮĻضһ䡣
ܳ
ȫַĴСiǰΪʼʧԭַûעԼоֹʱ˵һЩֻһЩʮһ͵ԲŵڵһĻ
ȿȡַɿ˼ſһСi˵Сi̫ˣָܳ˵ǸĶܣܳг磬綼УȻְѳԬһ
ΪϦպСiԭǽ̸Ҳûлر
򵥵һ󣬳ȿˣ磬Ұ˵˶ʱˣɢˣʱ̻غиⲻģһͻ˵ֵǻȥ
ţ㿴Űžˣַ˵ͷӦһʵϵŻû
˵ˣܳӦһ䣬Ŵͳһŵ˹
ŴµĿһַЦ边Ȼܺȥˣ˵Ҫȵ￴Ǯ󳱲Żȥѵڻϵô
㿴ǮôСiͻȻһԲһ䡣
ַתͷһ̧ۣţ̾˿صС㣬ûòãǡ
ǵʱҴȥòãַĻû˵ֱ꣬Сiˡ
ַһεĵ˵ͷӦãǡ
Ǿͺˣǿɾ˵˰Сi˷ܵĺ˳
ǣС㣬ܲܲҪҪʱڣַЩƵĿ˷ܣ˿ûʶԼ˼ɻСi㵸滳ɸղرľǲһ


ʮ ڻ
ͷһεĿǰļˣ̯̯֣Ʋû취Ǽɣ˵ˣ
˵ںأԬʱַһ䡣
ţԣѵôַɻ⡣
ϴɱˣܳ̾˿ӹ˻ڿһ롣أ˭Ҷɵӣȳȥģ϶ʧ󣬼㵽ֲܲһأ
ܳĻַƺЩˣͷʾ˵ȥŶʲô˵˵
ӿѾˣ̵ľмÿ첻ͣսСײϰ˵սٵĿܳҡͷ˵֪ģڷݵľӣҲǰС껴ţһֱģûвμӹս
Ǳļأѵûô
ܳбۿַЦǺǣӣοھڸʲô֪أ˵Ƴ´£ֻڵҾţƳѾ´üˣ¾¶ԥأ
£Ŷ֪ˣͻȻһʷϵ飬º˻ƳΪ˽Ƴˣ
ǰҲڿµأӹ˵ԼĿȻƳռ춼ǽ˴룬ǻƳԲбŰȺɱ޹رڹռǳ֮󣬲˼ȡûмеƳӣһȱߣȻ˴룬ûԼȹ̵ĸݵأڳǳػֻռȻҪ򿪾棬Ŀǰ£ƾֻΧҪΪҲǲܵˣ
ҲƣڿǸԼ·ϾϻбȨоӣԬҲܽһ䡣
ַͷ˼һᣬ̧ͷܳ˵ڵʱ䳤Ҳ˽һЩˣ齻ˣ½ӴӴǻǲɵĵģסˣͻ
ϾڲʷʷϷûдַ֡ҼȻѾԽˣô಻˼鷢ˣԻǽĺáһʷı䣬ûѱ䣬Ǿˣ
û⣬İϴ󣡡ܳͷӦһʵ͵ûȥˣбҪô
ûˣסˣƳسʵʱ־Уֽһ֮ͻȻܳһæʵЩױõģ
˵ЩͲôǶģ˵ôģûж٣˵ĲҲôˣ
Ͳģ治ãԺͽлˣ˳ڣַһ仰ͰĳƷ֣ʵܹжٻ北
٣ܳһȵĿַ㡣
ţǰж٣ַɻĿ˼ʵ
ҲʰܳĿַ˵ЩװŵģС껼ȸװ㿴ЩֻкĶʮױˣ
ô㣿ַЩܲ˵ĸо
ϴ⻹ô֪һ˻掠Ҫôһƽ𰡣ÿһξҪӣֱǳǮַܳ۹˱ӡ
ַεҡҡͷȻˣۣһǧ˲Ӿʮƽǿһرÿһֵķ䣬Ҫӣ
ͥĿһҲֻӶѣһַ䣬ʹȥһٻͥһµĿ֧Ĳ𣡿ֻԺˣȻҲ̫ˣҾַ۲죬Ҳ˺öࡣ
֮Ҳͷ飬˵ͷðɣ˵ˣСǱôҲû
Сͦõģ˵ˣԽԽ׳ʵˣСҲ˿Ÿ㣬ȼˣ飡ܳһЦǺǵ˵š
ͬһЦĳԬ룬ʱַо̤ʵ
ַ֮㻺˸ЦŶ˵ˣûʲô¾Ϣɣʲô»ͷ˵ɣҲˣ
½վ򵥵Ĵк֮뿪ˡ
ַתͷһŵСiϦգɻʵ˯ôѵҪ˯ô
˲ûд𻰣ֻǶַһַЩǰȥǰ˻ΣСiˣ˯ţɣ
ʲô㻹ҪҪһˣ˰
ȱһСi˿ûַĿ顣

ȷСiһЦĿַʡ
ȷַԥ˵˳ΪĲ֪ԼӦСiʲô취Լ鷳
Сi
Ϧգ
ּս˺ҹŸԻط˯ַҵǸ


ʮ 
һǰĺиҹ
ǱѾŽˣʱںĶǽһȺˣǹӡ¹£ȴʱܿЩзĺ⡣Щ˶ɱ
Ⱥ˴ʮңһսǵĵط֮ûôǽͷ̽һԴǽΪһ˵Խˣڱʱǲᱻ˷ֵģ
˻̧ͷʱ¶ףһŲ˲ߣª˹ƶҪܣûд𻰣ֻվԭ΢΢˵ͷ
žͼΧ˻ĶһۣȻ㿪ʼŴǽʱǽͷ룬ǽֻĸԭֵء
ȥĳվǽߣ´һ£תͷһͨǰԺڣȻתͷһ˦ͷ˱㳯һ֣Ű˸˷ٵı˹ȥ
ʱŻתͷͨԺڣȻ̧Ų˹ȥʱ¶һ˿Ц˳Ż¶ϳԷʱеĲҶֻһжµģǿġ
ֵغԺǷɱſԼһֵǣʱԺԷĸǵķڣɱֵܣſǼΪĴڴһŴԵġ
ȻſתͷڴɫһͺȵʲôˣͬʱҲγı
һ˸оĶЦһ˳ˣź´һ亮˵ĻҪˣ
˵ͬʱȻˣ֪ʱѾһѳֱſ۵ʺ
ſҲǳˣڳϢ֮ʱ֪鲻򵥣׼
ڳͬʱſҲŶˣһԱߵֵܣдһ䣡ֽһƵӭȥ
֣

ײ֮ʱƬ̼䣬Ѿſ۽ּغϡֿ֮ʱֻ˺󣬲Ỻֻǿһһӣߣɱ
˲˵ſȴֹۣڸղŵƬ̽棬Ȼ˻˼Իõǲûˡ
ղŴ򶷵ĶѾֵصķɱˣʱҲۼء
ǳȴٴ򣬶´ʱ򣬱һ˳ȥ
ȻղŵĽſˣǷɱʿȴû˶䣬ǳʱûж֣ʱȴ˺Ȼ͵Ϯ˶־
ر˵ſۣ˵ˣǱ˼ѪƵģӭųȺ˽ȥƵҿϴ»ȻûʲôԣÿһжʵսƴģвС
Ƭ̣ķɱֵҲսšȻһƣʵϣſۺĶɲȳ²رǴСģŶսɱ˲ǵӦ֡
ųȥֻһǳȥ⣬ȫɱһŰǵȶԽԽ󣬸Ԯϵ֮ͬڱһ򾡡
ģȻǴţڿ̵ˣһȺڣųеսɵİһ䡣űһΣҲȺ
ڳֵͻȻ룬ɱֵû׼һʱ㱻ˣ˶ؿڸһ
ſۿ֮Ȼ֪ԼǶ֣Ǹֵ֪ǲǶ֡һһ϶תųȥˡ
Ǳ۾һڸմɱĽ֮Ȼڿת㿪ſһżƵĵ棬гһ
ſۼ״͵ľһͣžǼٺˣҲֻǶ˲Ҫλɻؿһɼǵ˿ڡ
ſ˺üͷҧҧûǰ˿ڣ˵һ䣺ֵǣסˣ
֮ſ۱ֳ˹ȥȴһյŵֵſ۵ƮƮĲ๥һˣһмΪ죬벻һɱֵнˡ
ûüſӦβͣȻĲ棬гһſ۵Ŀڡ
֮µſ۲ûжܣʹĴ򷨣Ӧᵶмֱܵһ˳Ĳ
ߣ״һսˣֻڶܵʱһſ۵ؿڣߵĺ˼֮ŻսȺŵͳ壡ȥ£
ʱȺдӦ𣬽žѸٵ˳սתԺұ˹ȥ


ʮ ս
ԺԷڣһѾҵҪȥʱлδһĺӡ
ڻһѾſڴڹ۲ɷɱֳԷʱŵľʹԭأֻ͡
֮ô£æźӳźȥܻ߶ߵѾ˵죬񣡰ѩߣҴӺȥ
ѾߴӦһæתȥſѩȥˣǰһңŴӹӵİóһԿףתӺ棬˲һ
ңҲҵƵ˽˾ưɣʱҲǳ飬޽ôһš
ʱǰԺֵҹҲ֪еҹϮֻȥԺ·ϣµǰԺſڴʱҲ˼ҵս
Ȼ±ȷɱս˲٣ЩֵҹѲ߱رս£ԭʤһˣ˫չ˼ս
ԺڵĴУ˱ȥԷʱſҲ˲ԼˣѪ˫۳Ⱥдһ䣺ֵǿ㣡ɩպ֮󣬾еƵս
ſһֱ㱼ų©ǰĺȥˣƵ󱳲һʱ򣬳ͻȻһ
û뵽ſ۵Ķ죬ڳնʱһֻ˳ǰأһ֮ǰĸ죬Ҳûϵ
£˭ҲòܣҲ⣬·ɶ岽ֻվסŲ֮󣬲Ÿеǰһ⣬ͷһǰ·ȻһӣЩҪ˵塣
վԭضһ£ű㻺̧ͷĿⶢŶſһеĳȴֱֱָ̧ſۺͣ¡
ſ۴ʱؿ΢һɼǵ˿ڻڲͣðѪֻûеͷȥǽƵĿĿų˿ơ
˾ôŶԷΧսȻȶˣǳͲסӣϾ͵ϮģʱϵԽãġ
гٵĴſ۵ͬʱſͬʱҲˣеƵҲĳȥ
˵Ĵ򷨣üƴ򰡣ʱҲûʲô취ˣٲսԼҲġ
뵽һᣬʽ䣬ֻ΢΢ƫһ磬Ľ̵ſؿڵʱҲе紦һۣſ۵ƵӲĿļϡ
һ̣ԼͷѵһΣ̧Žſ߿֮־˵ĵ
ʱ󳷵·ϣһɱֵһƯķֵ߲ȻǺأѪ׵ġ
˳սȦ֮翴ǰĳԼѾ˹ˣԼˣԺõ˺ò˻һ£޷ˣһʹϾǹͷ
Ҳʱ򣬳Ƴ˳Է˸պŶ룬ϲҲ˲սˣתԷ˹ȥ
ſ۱ѾˣϸղؿڵһʱѾ̱ǽߣĿǰĴ򶷺ԷȥĳղŲǳؼʱб壬һҪſ۵Сˣ
ҲʱǰԺֵصԳԽΪ׵ķɱСӵˣԽֵ׾ٵľƵص£ֱ˺Ժ
ֳʱ򣬳ԽٵɨһۣųŻսȺһ˦ͷķɱ˺Ϣļսš
Խһеܵǽߣſ۵ߣļĵô
ûû£ſҪƵ֧Լ壬鶼ûɹ֮תͷ˵죬죡ɩ
䣬ſ۾Դһᣬ˳ԽĻԽ֮оһһۻſۣ±ϢȺȥȴɩչ磡
֮Ľſ۵˵ϣһսͳԷķȥˡ
ˣڷɱСӵķй£ѾʣʮˣȫǴ˵ġ
ֻǼԽͷԷȥ֮󣬶ȻԼĶ֣תȥ赲Խˡ
ԽӭŶ濳еսһܣ˳߳һŽһ߿ӲĽѹһ˲ϣžͼԥĻȥʱ˵ĲһѪ
һͬʱҲ˴һûͣǰĽŲֽսһ˳ȥ֮ɽŲͣĳǰˣЩɱԼѾϹķɱֵܡ


ʮһ ٹǵĳ
Էĳÿ˴Էԡ˳ϾûҵĿꡣ
̧ͷŻ谵ķ䣬ϾͷңҲû˵ľͳ˹ȥҲ漴ȥ
˴Ӱųȥʱ򣬳˲ʱԭأǰŮһУµĲӶʱͣסˡ
ȴף˻վ˳࣬űĿŶˡ
Ƭ̣ſ˿ڣٹǣʲô
ûŮһУѾߣһٹǣʱٹվǰںǸһ˪Ǳ䣺˵ʲô
㣡ҪӥôٹǵʱԵıٹɢѹˡ
Ժ֪Ҳо˶ͷðź飬Ȼ˲֪ô£ǾǸеһεѹȸڼѹǴ顣
ԣߣζңζҵļˣٹķһ䡣
ԵģļҲϣԡ
ͰȫɱˣٹͻȻһ⣬ֱ˫Ŀ
ʱѾеɱֻٹɱɱ˿ڷʱɢϢò磬еȻûûɱǣ
ǣû֣ȴĸŮˣ˵ĶԲԣԭٹиʱѾǰӺͽеһŮ˺иνıϢ֮󣬸ɽϵ鱨ĳҲ˳µĽŮˡ
ԼҪģûйϵĽƱš
ߣٹһֱų㻹һ֮ȻֱһԺ޸֮ĸŮ㻹ô
ԣޣʱҲˣһӦӲȥˣ䱻裬أҲֱ壬г˲мĸô˵ԣɱĸŮô㱳ȣֻǷ¶ѣҲһͽ
ǱԩٹǣɱŮĳǰԼеĺĻͻȻͳĬˡ
׻˵ڳĬڳĬб
ȻģٹǲѡǰߡԣٹǶˡ
Ȼ䣬ٹǵοǰһȴ˲䵽ĳǰһƵֱؿڡ
ڸղ˵ʱѾ׼͵һˣֽԵ˹ȥ
ͣһ죬ٹеĵʹ̴塣
Ҳʱǰִ̳һѳžĴһҲ˲ˣ˫һǰ塣
Ը̴ĳҲٹǵؿڣ׼ѾԼز࿪ˣҲͶ˴̴ؿڵƵ
µų¶һ˿ЦҪγֻʱŷ֣¾Ȼûγ
̧ͷ˶ٹǣٹޱ飬ֻǿе˵һ䣺ƽʱԴµֶô
䣬ڳ㵵Ŀ£ٹһɣһѾϣ˳㽫ĳҲ߷˳ȥ
ٹǺͣӰεĸȥ˳ŽһԴ岱ˡ嵽û׷ʲô飬֪ɱ˵ĺηˣ
ڳûüӦôµʱԼոˤڵص˫ž;ͬһųͷ˴̶ĺ
ٹվԭأͷŵʹŤĳƵһ߾ˣžͿһޱȵ¶˳
ٹɫĿһۣԥĻӶеС
žһκζ￴Ժ󶼲ٳԷͷ­ҹա
ȻԼѾ߸еһģٹɱħǰƴסˣҪڵʱ򣬰ֳһˣǳԽ
Խ󿴵ǰ󣬲ɷ˵ľٵٹǡ
ٹбһۣһ͵ǰ̤һԽǡýӴһֻ磬ץųԽļ򣬺ľӵ
С£ס֣嶯ڳԽ׼򶷵ʱˡ
ԽͣеĶתͷɻĿɩ
ҡҡͷûд𻰣ֻǱŻеĺǰһǳǳһſڣлղž֮
ٹվԭزûд𻰣ֻǽĿ⿴ĺӣĿȴĴᣬƾᣬһֳޡ
ڱܷӦٹǸӵ󣬾Ľбŵĺӽ˽Ȼ
Խ״æվǰ䱸ĿٹǣͷҲûأᶨĶ˵ɩģڣ
ٹʱŷӦ˹ԴĿ˳ԽһۣȻתʵǿеĺӣǴһ˿Ц⣺лǷүһ飡


ʮ 
ݣ峯ԷɽΪΣɽǣݳǡݳǽխݳһϸϸ״ԭ֮Ϊ½صʷʹõ½֮⣬ǮˡԺݳγɺչʷҲǮˣΪ½صʷ
ڣһĸլ֮ϣһλɫԼǵߣǽ̻ˣܡ
ܿεδ¸ͣС꣬Ƴһվǰͷ·Щˮۼˣ̾һʵСԣûм骵Ϣô
ǰվŵλˣڳɶСiһֹͬĳ¼λԣҲͬǽܵս̻ſ
¼λһἰСi飬ϸһ˿ĳʹȻжԵʱڳɶΣ뻻˽֮ɾͣҲȻࡣ
¼λ΢΢ĵ˵ͷĿڻص˾ˣģѾɳ˺ܶȥ̽ˣһǮӶˣҲһЩѴ̽ˡһм骵Ϣһڵһʱ֪ͨġ
̾˿漴תͷ˳¼λԣʲôô
ţȷ£¼λԵ˵ͷ˾ˣ˾ϰĽףûȷ˾ϰһֱҪظأ
ܵͷ΢˼Ƭ̣ȻͷŲų¼λ԰˰֣װɣȫ̽㸺ˣ
¼λԭ͵ĳһæͷӦǣǣ˾ˣģһܰõģ
ţһǷĵģ˵Žܾվӣתȥˣֻһ仰ȥɣЩˣȥϢˣ
¼λԭؿŽܲϵıӰЦϼһڿϰĵƽҴˣһ꣬ļϼһԺôԣǸʱ򣬽̻ỹһ˵ô
ߣ¼λۿʧĽܣһתȥˡ

ʱ֣ĺݳ⣬ַСiϦһڵˣϴġݡʱַЦˡôʱ䣬ڵִĿĵءݣ
磡ˣ㿴ԵСi˷ַܵĸ첲ҡš
ţҿˣֲϹַĲɵӦһԿʲôأͻȻе첲ϴһʹ
Ȼظ첲ַתͷͿˣ죬һСiַӦ˹æڨЦ͵ҸղںݸҴľ޴֮У
˵ĻԼôСiַһۣȻתͷϦָź
ַ㿴˿СiŻ˿ĳԬˣϵıĮȻʲôûƵġ
ַεҡҡͷֹһʵԼҲôţȻȳȥˡ
ΪղŵһС꣬ڵ·ߵϡݣ·һЩĺҶ϶˾Ө͸Сˮ顣ҫ£ɢɫ⣬ڵ룬һ޴Ĳʺ硣
ۣĲʺ簡ԴСiһ̾
ǰžִϦյ̾
ַ㲻Ŀ˿ˣ̧ͷһ飬Ҳûж޷ǾǱȿȾصĶʮһ͵ĲʺһЩˡЩûи˵ͬĵͷͣǰǰ
û뵽ôһ䣬СiһۣžϦմˡЦ
߰ɣַ̾˿һֻԬ룬ˣͷˡ
һ·ϵĽֵ߶ǲ¥ƹݣյϻвŴɡС̷һЩСĵطһЩʿŵ̯иҵӦоС
һĽֵϣһߴľ¥дš¥֣֮䲻еص̼ʿ
һ¥ַתͷСiʵأȥ
Сiһ·϶εģʵҲ֣Ͼ仹Сôʱûˣ⺼һҲ仯˲١
ܽģһֱߣ߹־ܿˣ߰ɣСi˵Ϧˡ
ַ㿴ǰˣԬ˵Ԭȥһ£ҰСiͻȥһ
Ԭ˵ͷתͳ¥ȥˡ
ǸСiһۡʱ򣬾ַҲЩˣǰС˿ĺȴԶԶĽ𸮣ַҲסˡ
ȻǽһĴ̣⿴ۡҵжôۺˣַҲǾˣܿͷӦ˹תͷȥҲԼСiַɿȿȣСi˰ɣ
ţСiգŴ۾Ӧһ


ʮ ү
ǽȥվأ
С㣿ַĻ䣬ŵһ˾ͷ˹Сiʱ򣬡žһһϲ㣡С㣡˵˾ʹſ̨ܡ
ϣǹڼľ͵ǰѸٵվԼ˫ۣСiЦС㣬㰡ү֪һ˵Ĳˣ
û뵽СiȻһϣһ֮˵һַ㶼ԾĻʲôС㣡Ƕٱˣү
ǣүүСȥ֪ͨүүÿ춼˯ˣϵĻҳӦһһ̵ľܽ˸
ү뿪ַ֮תͷһŵĿǰСiȵһ䡣ԱߵϦպͳҲͬһĲ졣
ţ˶ƺǺүһͦϲƺģСiһĵࡣ
ðɣӮˣַ˵ͷεĻһ䡣
磡߰ȥվŸʲô˵Сiַĸ첲ק
ַæƿĸ첲ɫĶ˵ע㣬ˣʲôӣ
СiҲʶʲô·ַͷˣȥɣ
ΪбҪַҡҡͷܾСiСiҲǸջôʱûмˣռ棬϶кܶ໰Ҫ˵ڳĻ϶̫㡣ǾȲȥˣʱǼҲ䷹ˣ
ַĻСiԵĲˣͲôֲûǵĵطǿԾﰡܳԣסȫҲǹģ
ģСi˵
骣ַĻû˵ͱˣѭȥֻŵ̨ϣվ
СiҲһתͷɱȥ˽ܵĻ
Ůſھͱſӽһ˺ܶ࣬ԭһͷڷͰһ֮ࡣ
һַϦգ࣬ҲǣҲǣֻԭصȺš
̨֮ϵ˲Żֿ𸮵һЩΧΧҲᣬĿУܺСiǺܵĵġ
ֲ˲۽ǵָۣܿ˹СiߵַǰƬַָ̲㾪ȵ㣬䡭
ֵַ꣡ʳָϣһĻȻЦŻĵ˵ͷүӣ
ϺŶĸүЩĵͷȻתͷŸſڵ˺죡׼һЩϺõľƲˣйͣ
˵үӲÿ·ʾ⣬ү룡
ַͷЩ˼ЦЦ˵үӣǸһԼ˱ѣȲˣģپƲһģ
ŶүѾЩˣʶһ䣬֮æͣүᣬû˼
ַĵ˵ͷûյĺݣȰСiͻˣֻǰҾԼˣԾֻʧˣ
ŶӰܵ¶һ˿į顣
״ַæڽͣүӣǧᣬԼˣСiҲջ϶кö໰Ҫ˵أڳҲ㣡
ţҲãƺҲ˲٣̽Եʵү
ҿ϶Ҫ䷹ַ㼫Ϊ޳ܵ˵һ䣬ŴЦʵ仰ֻΪ˸һǿļˡ
úúãϾͰϯ
Žܵı仯ַҲǿģȻһǱϾҲֻһѡַִ̿϶ǲԸʧ֮۵ģϾ˵Ժõοַ㻹ǻһɽϵڶʹһְһˣ
ַЦŵ˵ͷŽĿƵСiϣԴģֵ̧ʱ򿴵˽ܣ˳ͷСiڨЦǺǣСiúø˵˵
ߣСiƺַղŵͼƲһǵ˵ͷӦţ֪
ַЦŵ˵ͷȻ󳯽ܴ˸кУǺãүӣҾиˣ
ãүߣҲȭʾһ¡
ˣţϲҪ˶࣬һб飬ø֪֮ǰַתͷһ½ܡ
İɺүֻңĵı֤
Ҳǣôַ㵥۵Ļᣬôɵءԭһ˵ĵ⣬ûм˻ɵұˣԼĶģȻûмˣûˣΪ磬ȱɵӡ


ʮ ֥
Ϧպͳ¥ſڣϵСͿ˳ţַߵſڣСæЦŴкתܹӭ˽ȥ
ڵСĴ£¥ɨһ¥ļӣų΢΢˵ͷȻų¥˦˦ͷŴС˵Сүķģȥ
үĿ˰죬죡¥룡Сү󣬹Ȼ۾һͷǰ·˶¥
һ䷿ſڣСÿſڵλãĶַ˵ˣүԸȥ
ַƲƲ죬תӳϽӹһӣݸ˵С˵ĿǴˣų˰ַԸˣûˣǣ
ǣлˣСͷĽӹӣתһ̵ľܿˡ
վԭؿŵСӰʧַ֮촽ᶯϳ£һȥתתܾûô򵥣
ţİɷ磬¥ҲǵֵأָһͬӢһˡ
ַ˵ͷϦյĸ첲Цһ䣺һȥ˳Ա㣬һ·Ҳˣ˵ַŽȥˡ
ȥַ֮ԭءټķڣֻˡԬ룬裬һϵΪѰŮˡЩص㣬صмĴԲϣжʮ̳ƣ
迴ַŽ֮Цݵߵַǰû˵κεĻֻſ˫ۣվַǰ
֣ò׳ַЦŸһݺݵӵ
ߣɶ·֮󣬺ϢΪûأ벻ͻȻϢ˵Ҫݣ̧صĴַؿһȭȻַ㵽ŮǰָŮЦŽܣֵܣһ¡λҵķˣ֥
ɩӺãַæЦűȭ˸кͷϷŰ˵ôҵôһ޹Ů⸱Ұ޵ӣôŮҰ޵Ĵ䰡
Ǻǣүˣ軹û𻰣֥ЦŲһ䣬ųַǷһү
𣬱ǧ˾¿ԼˣЩڣַæֹ֥ųϦ֣ȻҲһ£λǳϦա
ʱַͻȻ뵽һ⣬ϦݵˣҸôأ
Ŷ֣Ǵɩַԥ֮ʣǰһַΣų豧˱ȭ֣ҽһ£Ҿǳһ㺰ϳ¾ˣ
һ˶ʶ֮͸ˣַǰģϦպ֥࣬ԬȻ˶Ŀλϡ
ֵܣϴһһ˰ɣҿɶľǼ°˵Żվһһ̳ƾͷŵַǰ
ƴһµģ벻ãҲվһ̳ףһץ̳ڣƵЦЦžͷ˹ˡĺ
Ƭַ֮ž̳ͷ󼸵ξƣĳ˿Ľ̳Ȼ裬ǰһ̳ͷʾ⣬Ƶ˵һ䣺Ǻܱ飬ɷ޾
ԭؿַ㼸룬һεҡҡͷҲѧַӣ̳ʼơ
ʱҲȹһ̳ƣӵָ̳֮Ŷȥﻹţ˰ֱˣʹˡĴЦ
򵥵ĳڲ˺תͷֵַܣҲǺףһȥˣôͻȻ˺ݣ
˵ͳˣһ¿⣬ַ֮ǰڳɶµĳ
ַ֮Żع˲˼ЦЦ˵Ǵγɶ·֮׷žٵ˽⣬·ֱǰźõĹٱ͵Ϯӥŵī룬Ƕʮ޵ٹǣٺǿʼһɽ£Ͷ·žˡ
ѾԼˣϦҲԼˣԾͬʧзһ飬ķڵļǳ̾ģ˽СʱŴµĽ齲ꡣ
¾ӵģַ㳤ĳһڽ˹µĽ
һƺȥַ̧֮ͷ༸ˣֻ˶ĿɿڴĿԼ鶼κα仯


ʮ Ϧ
ҸʲôҶ˵ˣ⿴Ҳܵ԰ַɻĿһۣÿӼһŵϦǰüͷɻϦգ㿴Ҹʲô˵Ժݵô
ûûʲôϦռַͻȻʻʧҡҡͷ֮ͷַйȥ⡣
ַͷ༸˵ʱ򣬲ŷּ˵ı΢һЩžʻֵܣȷǸɵģ
ַ㵱Ȼ֪еָ˭ˣתͷбۿʵҲ˵ģڻҵж
˵Щˣ˵һ֮󣬾Ϳαϵͷ˼
ַ̧ͷ˿ĳԬ룬ֻǳַ΢΢ҡҡͷʾ⣬ڵҲ֮
ãֱӣһھ֮üͷˣֵܣͷβ˵ϵܣ˵ϵԣر˵İСiٹǵıѣ
ַһ̷֧˵ͷʾ˵ȥ
Ϊǲȫ϶㵱ȥǼ飡ǰСiȫΪԭ򣬶Ӧûбԭ򣡡ĻһԿһһ´ַеһȻбڡ
ʲôԭ򣿡ʱϦմԱߵݹ˻ַӹȼ̳һڣ˿ҲŸղŵ˼·
ܣԹƱ޷ΪǮƣҲȱǮҼʹȱǮҲòְ취һ˵һ䡣
ٹǵıѸ˲˼飬ʹÿƣҲܰٹǵŮɱ˰ɣڶҲ˵ʡ
ûʹٹô㲻˵ô迴ַʵ
ûӦ˽⣬鲻ÿڵģַҡҡͷӦһ䡣
Ǹ磡ԴϦյ
ţַͷһۣϦʲôҪ˵ӣĲɵĵͷ˵ôˣ
ǣˡϦյһ䡣
˭ַͬʵ
Ϧտı֮Լ˵һһǸһ䣺Ҷ˰ɣǵ飬Ҳ
ûû£˵ɣ˶Ƥһأ˵Ҳû£ַЦŶϦհοһ䡣
ҿ˵ˣ˵ңϦС˵һ䣬ַͷ֮󣬲ż˵˾յ£ٹִǸһǳ¼λˣȻûʲôֱӵĶҲǿɵĵط
ϦյĻֳĬˡ˲û˾յֻǵɽϵһڵ磬˳ɶʵһ겻ˣٹǵУֻΪõһѡ
Ǹ¼λԣû˵ģֻǽܵһѣ˵Ҳֻǰִ̻ˣҲǽ̻δļ̳ˡᣬֻϷһɣЩףرԶڳɶǲˡ
ҪǣЩϵһ
磡뵽һˣҲܰеһ𣡡ʱصĲһ仰
ַ̣תͷ˳Ż˵һ֣˾յ
ϤİַֺͻȻһУ
˾յ˾ֵҪǣȫԵĴ̣̻ϷЩͻϡҰĲ̲̻ᣬ̻Ϸľλˡ
˾յһļ룬ô¼λԺȻͽˣ˾յٹǵִΪ̫СǼƽϣ˾յٹǡ
Ƭ֮󣬷ڼһۣͬʱ˵һʣ̻ᣡ
ûǽ̻ᣡַһӣ϶˵һ䣺ȫΪ棡ΪĹϵҪңֻһֱûкʵĻᣡСi⵽ܣҲǳ¼λΪ̻ᣬֻɵŽȥһѰ˶ѣ¼λԱѽ̻ᣬпܾ˾յﻮģ˾յٹǵ飬ȫĲұ׷ɱҲǿⰲŵģֻǵʱҪ
ԣΪʱȷʵȥ׷ˣһǵİΧǾ;ˡˣξͻٷֲԼȥɽϵͲˣַĻ˵飬ÿ˶ΪԼ棬ǣǣ¼λǣˣʵ˾յ
ǵģһڳɹ˾յ϶ģַ˵ֻеһڳɹСiʧǽܵӾͲ᳤ˡʱı˾յϳ¼λëͷСӣǽ̻ỹֵô飬ڵһϣ˾յΪԼĳ룬취ƽˣ
磡СiǺΣգϦԱַ߽㡣


ʮ 
ţӦòʲô£Сiʧôãܿ϶ģ鲻ֹ̫ˣϦյʻַзɿתŰ취
֣¥»мˣҽŵʱ;òԾЩԲԷģյҲǱˣݴôַתͷһ䡣
ַ㿴辪ɵıּ֮һ䣺˵һû㲻ɽˮİɣ
ʲôЦҴ˶ʮױ¥ʮˣǸڸˣһӵĿַ㡣
ϳ£ղȥôַתͷ˳
˵ͷţȴǳǵ˻ˣʼһΪһġ˺ֳܷһֺȻϸѵһȴо
Ļͺðˣҵ˵ͷȻתͷЦ֣¥ʮˣʮһˣ˵˭ȥĲӬأҪһ֣ⲻԼ˴Լˣ
ַĻЦˣģԶ۳Ͷһ·ȻҲʲôҲþʲô֮ꡣ¥ЩӬǲͷ˶ˣ
Уַ˵ͷվӡҲվһȥˡ
վϣȵˣһ¥£ֻ¥¼е˶ַ費һЦ
žͿ¥¼򵥵Ĵ˼ƣЦźֵǣӬʱˣ˵Զһ£Ŵһ֣
䣬ֻһ¥ϽǺͶϽλõӵˣˢˢľӣȻǳֱ߿õȻͱ˸ԵĿꡣ
¥ϡﻩĴ򶷣ַ趼ЦƬ̣¥µսѾˣһ¥ʱѾһƬǽˡ
迴Աߵĳʵϳ£ǵ˹侲İ
һЦŲҡͷ֣ͣǶأֻȻǵǲġ˵ˣֵҲ򵥰˵ãͷҲһ㰡
ЦЦһ䣺ϳ£˵һЩҵһЩ
ȽУԳֻЦЦδ
ֻЦ˵ĵתͷַ㣺ϵܣ˵أ
ַתͷһ飬΢΢ҡҡͷȻҵˣ
鲻תһ£΢СϸڻǱַ㲶׽ˣͿַ΢Ц˵һ䣺Ҳðɣ
Ȼַ͵һץס͵Ϯĸ첲첲һ󣬽һת¿˺һ˲㽫͵Ϯҵ˷ŵ˵ϡ
֣֮赭ЦЦ֣㲻أ͵Ϯ
ĵĻû뵽ϵֱܵǰˣ͸ղǷӦҼĵеһˣЦŴ˸
ղųԷʱ򣬹ǰ׸㽲ˣַ㳯ڵϦպԬ֣ڶ˵һ䡣
ʲô˼һĲ⡣
ַ㳯һ̯һεĽ͵ҸղŶ˵ˣôʱ䣬ʱ̶ڿܱ͵ϮĻ£ҵľܲǿӦܲô
ҲҲǣǽô죿費˼ͷһ䡣
ųԬϦգַԬ˦ͷԸԬչһϦպڵɩӣھȥ𸮣
ˣܰȫģǰ˵һ䡣
ַЩŵĿȷǿЦֻ֮õ˵ͷϦս˷䣬ʱ֥Ҳӷڳȥˡ
ַ㿴ǰͷϦգȻоЩİĸоƺǴϦֱ֮仯
ԥƬַ̣ȿˣϦգţȥһˡҲ֪СiҲΣգұȥһˣ
ţ磡֪ϦյͷӦһ
ϦյľٶƺҪ˵ʲôأʱЩţַҲûȥ£Ϧյĸ첲򵥵˵һúôţһ󣬾Ҫתš
תʱϦպȻסַ㣬ַתɻĿϦգ̫ʲô飬Щʲô飿
ϦһַʶղŵЩãæץסļͷŻϦգʱţʲôܻͷ˵ô
Ϧյ˵ͷȴİͷ̧Ŀַ㣬ҧź촽ʱַɵˣæȥ۽ǵ顣
û뵽Ϧȴͷһ£Ųŵ㣬磬ݵʱҴ㣬Ҹܡ
ַ˵ʲôʱĹϵûʱ˵ЩŮ鳤飬ֱӵİ취ǰϦգֱӵͷȥ


ʮ 𸮣һ
Ƭ֮˻ķַֿ㿴ǰͨϦգǿҪγˮƵ΢΢һЦתš
ļˣַ㣬ҲǸеһƬȣֻøɿһЩΣȿȣҸʲôˣ
˵Ժ󣬾ֳû뵽첲סַ㣬һЦĿ˵˵ϵܣʱҲôһᣬҪǼֱﲻסˣȽȥһˣ
ַ̧۶ǰ裬תۿ˿ͬһЦĳԬ룬ʵ˵ʲôأǣЦʲôأϽȥ°
ȿȣһԿǰַΪҪԼΧʱû뵽Ȼʳһ仰˵磬ȥ£ҲøԼ촽ױɣԼĸŮ˵촽ˣ
ڣҲﲻסЦ
ַݺݵĵ˳һֺ̧ۣҵĲ˲촽һߣǶŰɣҿǳԲ˵ᣡ̧Ÿ˳һ˵Ͻģ£
ַ֮Ƥûһ˵ĺЦдͷ¥
֪ģ¥ʱѾǽӽˣȻļɫѾʼˡһ˺ƺƵľͱŽ𸮵ķȥˡ
쵽𸮵ʱַԵĳԬϳ£ԬֵǶһ£ֵ̫̫ۣ࣬ǶֿԼ𸮣£
ڽӵ֮󣬳Ԭվԭزˣֻû˵һ仰ķɱˣͣĴŸָƣܿ죬ȺͷɢˣԱߵĴС֮Уʧַڡ
һԿ֮󣬿в޵Ȼһˣ͸ղķڷˣ֮ǰڳɶûôɱ֣һȴ֮л𾪣
ַЩƳһ裬Ƶʵ֣˵᲻Ӳأǵʱô䣿
ŶΪ˴룬Ȼһˣ迴ַƺûףȻӦһ䡣
ַ󻺻ҡҡͷȻż˵˵ǣӮ֮˭¥ûԺúȺأ
鰡˵˵ҵģôƷأ󷽵Լظһ䡣
˵䣬Ѿ˽𸮴ŲԶŸͣŵļرΧһȺˡַһæһսǡ
ôˣҪȥôַͻȻסһɻĿʵ
УַüͷҡͷղûעſڵǼôرЩˣǽ𸮵ˣЩ˿࣡µĲ¼λѾ˾յ˾յ½ͷƽˣ
ô죿̽ԴŽſڣһ䡣
ַ΢˼һ£Ű˽˵֣ˣѽ𸮴ŸԼȥһʲô˳ȥӦң
Լȥôһĵַ㡣
ţԼһЩİɣͿˣļַųĽԺǽһ˦ͷ
ţȥ֮һСģͷİɣأ˵ţӣ˫ֽվԺǽϡ
ţһп£ַĵ˵ͷһŲϣɵץסǽͷȻ첲һӱԺǽϡ
ǽµȻһOKƣҲûûףһ˽Ժڡ
Ϊû𸮵ԭַתʮӣŰټĽһЩųϲ˵ˣ˺Ժһķ⣬ȻǴ￪ġ
ĵĲ棬һȴַСĴһΧŵĴӴ˷ڡ
һ棬ʼ˷ڵĶԻ
˾ˣҪɣΪʲôǰԺԵСôһ˹ؾǳ¼λǳˡ
ŶϢͨǻɤֻ֮͸©һ˿
ҲǣܺҲǿһвƵĴ̰ԼһִǼһ϶ǻԼĲģ
˾ˣǼҵϢ¼λڨЦŻ˻֮о԰ķ֮⡣
û±Ϲĸ飬ͷþˣ֪ģȻ֪ܵгһ壬ݲó¼λһ˿֡
ǵǵģ˾˽ѵǣ¼λԹУֶһ˿ıģֻǽүӹġ


ʮ 𸮣
⴫СiѾͷǸսˡ
ţһע㣬ôˣһ󶼲ˣ˵ֱǳƺүˣ
ַ㲻һЦ㳦ĻһӣڵĳҲȫչǰ
ֻСiͷͷ̧ͷС죺ߣ˭״ģ
ܿһԵСi¶˴ЦݣϾְߣ˼Ҹ״˵㶼ôˣôûһŮӵأģʲôӣģļҵĸȢ㰡
ôˣ黭ֲǲᣬ⣬ҲܴܶǲǣСiͷһĿŽܣܿСiƺʲô£֮ҡͷ̾һ
ʱѾѾϯȫ׼ˣҲǰַԥǲҪȥʱ򣬳¼λ˵ˡ
˾ˣѾӦôǲ˰ɣ
ȵȻ¼λԵĻһڣСiͻһ䣬ֱѳ¼λҭСi죬ûнϻ
骣ô˵ģʱСiһ䣬˱û˵ˡ
ֹʮңһĽܺСiرһζַҲЩ̲סˣҪӴȥȻŽȥԡ
أһűصƿˣžʹһЦ
үӣʧʧðǰˡϤһŸϤַߣ˾յ£
ȻĲ࣡Сi˾ȱһйϵ
˾յ£ô㣡ܴλվĿŸսһ˾յ¡
үӣҿ̸ģ˾յ»ûԼˣҲ˽ܵԹԵ˱ӦַǸλãֳһȾͳ
ߣ˾ֵԭ£ҪӴͣڴ⣬뻹̸ɣһתͷ˳¼λԣ΢΢˵СԣͿͰɣ
˾ˣ¼λżĺһ䣬ƺҪֹܡ
𰡣үӣô⣬ɾͽʱ̸ַĽǶȣÿ˾յƳԱߵСiһۣȻһٶҲȻǿġ
ܲûصλվԭأۿ˾յµ⣬ֱԣ
óԣ˾յ²ûֱӴ𻰣ǽеļȹͷм䣬ļ̾һȻſŽܣƽ˵̻ᣡ
ܴһָ˾յ˾յ£Ϊʲôţ˾յ͸ҽ𸮴ʴʣҽҲʲôǵģ
ϣϼһһɰŵĲᣡ˾յһŵḧؿڣг˱ġ
ֳѾֵزַٲȥǽͲܿƵˣվӣ㳦תĹ磬վڳ¼λԺ˾յµ
ַĽܺСiһĶַ㣬رСiһͣһַָ㣬ɴ˫ۿû
ַҲûСiͽܵı飬ճ̧ųվǰĳ¼λԵƨɾһš
ѽ˭¼λ˾ƨתַʱǡļһŵ˵ϡ
ַվԭأбۿѾվһԣһ迴Լ˾յ£̧֣ʹ˴գžε˾ȱ£ô
㣬㣡˾յ¿ַһĲ죬ƺַͻȻ֣ѾⷶΧ
ҵģȻشҵĻôû˵ַ꣬ʹĻظһ顣
˾յ¿ַ㣬κʹһĭ򶨵˵ַ㣬թңѾˣķɱҲ˴أ
Ŷ˾յµһַȤתͷЦ˭ϢģӥŵǷɱĶôӥܳɱΪҲڵʱ򻹻һֱŷɱأ
赭дĻƺ˾յԼ˵ǹˣĶͷͽ˺飬Ͱ͵˵ǲƭҵģ㣬ֻˣթѣ
ŶˣթǺǣ˾յµĻַ㲻ЦҪڹԿǲڸˣթ
˵Żַ˽ֵ㳦̧˾յ»˹ȥ
״˾յæɫҵҪʲôӣַ㲻ֹס˽ŲվԭؿСһ˾յ£Ц㿴ڻŵӣǲأƨɺˣˣ


ʮ 𸮣
˾յ֮󣬻ƨɺóԼ䵶Ŀַʵ㣬Ҫʲô
ӦİɣҸղŶʹˣǲأ˵˾ȱ£ҪĽడ羪֮˾յ£ַаЦֹ
֣Ŷүл˾յؼʱ̣Ȼַ
ʲôģ˵˵ǰ˾յ£ַҲȤ
̻ᣡֻҪҺ̻ƽ֣̻еǮ㣡
ңַȵһ䡣
ǣǣ㣬ʲôҪ˾յæͷӦ
ַ㿴һԱߵĽܺСiתͷ˾յϷʵǽ̻ᶼˣҪʲôҪǣһʲô
֪̻ܣŽϼһһʱأõأɵй˾յµһ仰˶ˡ
СiһȵĿŽܣһĿų¼λԣ¼λһ˼Ŀ˾յ¡
˾յȴָ˵ϵĳ¼λԼܵģصľλãֻнһ֪
Ҳ֪ҪҲֲɣַԵϷ˾յ¡
вرͼ˾յµһ仰ûûгļ˼֮С
ͼȥˣ㻹пǵɵǸɵӣַһƨԣֶһƺȥ̧ۿŲԶ˾յʵ
ǣһ֣ʣһֻڽֻҪҺõرͼģ
үӣþưпոҲôַ㲢ûȥһԵ˾յ£תͷ˽ܡ
ʱҲ׳еƣַͻȻʻ֮һͷˮǵ˵ͷүҪĻȥ
˽ܵĻƺЩлĸо˼Ƭַ̣㻺վŽһһ˵үӣ׻˵Ӱƣȡ֮еҵģҲȥõġ˵ֵϵľƱ̾ǾƵĻһǺҪһЩģ
ַĻ꣬Եһ˵ͷڽѲػкܶ࣬ºүǣ
ַ˵ͷƳСi죬СȭͷԼءСiɰģַ㲻һЦתͷ˾յʵ˾ȱ£׼ô
׼ʲô˾յ±ַʵһ㶣һãȻĿַ㡣
ղŶ˵ˣĽడ䣬ַȻǰ̤е㳦ֱ˾յµؿھȥˡ
һӦ˾յ»ǺᵶмסˣַûĻᣬ㳦Ϊұһ˿ڡ
˻˾յµһٵ
ǰ˾յ£ַɽϵʱ˫ۣ˾յҪ򵥰һ˿ڵʱֶַˡ
·ɿתڷ㳦һ֮˾յµһ˿ȣǺܿ췴Ӧ˹Ӳ˹ȥͬʱַ˹
ַ½תһ֮һס˾յµû뵽˾յȴһ˹
ַֻ֣֮һӭŸվ˾յȥչ˽ս
˾յô˵ҲǱŵϴ󣬽ˣʵֻϲ˺öѣϾַǹ٣
йսе˾յ¾ָ֣ͻȻ䣬˾յֵ䵶ס㳦֮䵶ѸٵĿַļ
˾յ¶һ˿ЦͬģַҲЦˡ
Ȼһ˲ȥĴ˻ھ֮е˾յ¡
飡һʵĴ˾յµĲͬʱ˾յµĽҲˡ
ޣ˾յ˺󼸲³һѪл˵Ĵ
û˾յ·Ӧַּ˹ȥ㳦ֱֱĻ˾յµĲ
˾յͷַַ֮һסؿڵ·ֵ㳦任·ߣž˾յµؿһĺۼ
ߣ˾յƺһĵ˫һһ£ַ˹
Σ˵˾յ¶ѾĻַ࣬ɵһͶ˹ȥתۼĲ棬̧žͽ߷˳ȥ
ڵϲͣѪ˾յ£Ƿ֧壬ŭַ㣬ӿм˼ַ֣㣬ҪǸɱңպ͵˾ռ޾ıɣ
٣ͷвңַЦߵ˾յǰӣĴһ˫˵ǲ룬Ϊһֱûأ
ˣķɱ϶ˣ˾յһ䡣
أһűصײˣžͼ˽߻˵ֹǷɱҵˣҲĲԩ


ڰʮ 
ַͷһ۴ŵ֮󣬳ЦЦȻתͷ˾յ˾ȱ£ˣʲô˵ûУ
ߣ˾յƺһͷһᣬĿݺݵĵһһԵŵĳ¼λԣҪ˳
˾յµĻַͻȻðһŻվ˾յµؿھͺݺݵţָŭģһʼ׷ɱһ꣡㵹˵˳
˵žҪ㳦ȥͱ˾յ¼£һæסַȰϵܣϢŭϢŭȲҪɱŻã
ַ޺޵ĵһ۵ϵ˾յ£תͷɻĿʵʲôã취ڰô
Ȼˣַֽһԣѹ˵ղϢ˾յ·ϣһͬǰĻкؽΡ̨ƺ߲ư
ôƷѵܵɱҲɣַŭķһ䡣
ǵܣֻǣ˵һ£˾յµķַʹ˸ɫⲻǻиȱ¹ôҲܶһƣ
ַ΢˼һ£˳Ҳƽһ飬ĵ˵ͷӦţľˣ
磡ңҲʱСiһ
ַתӣŷһԵŵĳ¼λԣ֪ʱѾ͵վСi󣬶лһѶذʱСiĲϡ
ַ㶢žʧĳ¼λԣһʵ¼λԣҲô
Żңбڹһ¼λܻĳַ㺰һ䣬еĶذȴһ֣ذĵȻСiϸ׵Ĳϡ
СԣǸʲôſ骣ܽľҪǰȥֹ¼λԵĶһԵּۿҽ˼
¼λûܣĿתĶַ㣬ҧгݵ˵㣡ĳ֣Сiҵˣ̻Ҳȫҵˣ˵ͻȻתͷ˽ܣ޺޵ϲģһ˻ռŽ̻ᣬеⶼԼǶңҲûȫιңÿζǷһὫ̻ⶼң
˵ʱ򣬳¼λͷ򷢸ɵ촽ߣȻ㲻ңҾԼãҪʵж֤˵ģϼһ÷ְˣ
ַͻȻһų¼λԵĻ޵˵ĺã˵̫ˣھ˵£
֮еģڵ˶ַͻһ仰ˣĳ¼λҲһ˼Ŀַ㣬βʳһ仰㣬˵ʲô
žһַһ˫֣ͷ˵˵̫ˣ˵̫ˣ
˵ַ̽Եǰһû뵽¼λԵľɺǿСiһַ㾯վס
úãҲȥַæֹסΣָָǰһ״Ӹ¼λԴ㿴вУôôһˣҲڰģҾ棬ԲҶ
У¼λһľ衣
ҪĻû취̸ȥˣַ˫һ̯һ޷ı顣
̸ʲô¼λѿڶһ䡣
ַһɣָָȻָָԼ˵㣬ңˣΪβܺأ
¼λһĿַʵ
ԣǺ˺ַһϵĿų¼λԣһһĻص
¼λԥֻĿһֱַͣϡƬ֮󣬳¼λԻĵ˵ͷô˵˵
ַ󲻽ϲǻҡҡͷϵķŬŬ죬˵̸ҳԵ㶫ɣ
¼λԿַԥһ£ͷӦˣУˣҾ㣬ˣУеذ׿ɲ˵ģ
ģ˵ģ˵ַ㻺ߵˣű㿪ʼһ׷ϵĸζ


ڰʮһ ѪŰ¼λ
ãеѾֱˣַ㻺Ľӷߣֲ죬һ̵֧
Եģ¼λڿַʱͻȻһ̵֧ʱ򣬲Ż˿
ַ㿴֮ͬĳ¼λԣЦǺǣҼȻ˵˸Ȼǲƭģ˵ˣҴûƭ˵ģ
УҲԱˣڸ˵˵ô˰ɣ¼λԵ˵ͷȲʵ
ţҳַ̣Ӧһ֮󣬲Żĵ̳ڣŲŶԳ¼λ˵Ҿúɣ˫飬˵ô
ô¼λһַ뷴ڣ
ҲᣡǲᷴڵģֻǻȺú̸̸ɣ˵ַָָΧ͵Ҳ֪ڷ涼ҵˣҲпƣҵҲ֪뷨ôҺ
ղųԷʱַѾ˶Բߣ壬ȫѹ¼λԡ
Ȼ¼λ֮Ĭˡһӵʱ䣬¼λԿˣү𸮵һտˣرͼҲаõ֣ǺֻҪ𸮵⣬ڲرͼıأȫ㣡
ǣַЦһ˳¼λԵĻбۿм˵¼λԣ㻹ĲİǵɵأɵʲôǲǻûŪأǲرͼǼ٣ûбض֪ءôһͷŵ
ģ¼λԼæÿǸϼһﶼּһЩȥ֪ĵطİŲرͼǴķ͵ģ
ô˵бصˣַ̣ۿų¼λԣٴһ䡣
УУ¼λѾ˾裬еĶذҲСiĲһ˿Ŀյ
ıַ֤֮㿿α棬ų¼λԿʵַ㲢ûп¼λԣĿһֱǰСi
ֵַĴָָͣתʣµͷСiַӵͬʱַڶǰ̫ѨȴСiʾԼֵС
ĳһֱַӣų¼λԵͷУ
һΪ¼λ͸©һ˿ϣâ
ͬһʱ䣬ֵͷŻͻȻ˳¼λԣСiͬʱһ
ʧĳ¼λԶûʲôͻæƿǰСiͷȥ
շӦĳ¼λҪȥСiַѸٳղųԷߵĿӣĳų¼λŶذ˦˹ȥ

ॣ
¼λԵĽͶذڵϵǰ˳
ַƹӣһѽСiק̧ž˶ڵϵĳ¼λϡ
¼λַһɱĲҽУֻڵϣ䶯ţָлѪ
ŵϵĳ¼λԣַĳһջͷͿһЦӭԼСiַı޵г
ûСiַļ򣬳һԵĽʾһ£ȥɣżˣ
ַ֮㻺˵ϵĳ¼λԣǰһֻ֡
ų¼λԴʱģַ㶼̲סЦ˳Ļǽ̻ƽʱǸνţѰǰľǱ˵ͷ
¼λԿַһſھ¶Ѿ˰ŵĴַ㣺㲻˵ҪҺô
ǰǺ˵ĺָСiȳַһĿų¼λӦ
㣡㲻˵ûƭôΪʲôƭң¼λɲģһߵַ㡣
԰˵ûƭ˰ƭĶ˰һʼû㵱˿ַ㳯ų¼λԵͷһһ˵
㣡ֱǸåˣ¼λ˵žҪӶֱ۴ַ㡣
ַһץסĸ첲ҡͷЦ㲻ǵһô˵ҵģһ˵İĸ첲һһ˦Ĵ˵˵ôڻףΪһſĽɫô˵Ǹ׵ģ˵͵Ķ磬µôأ
㣡㣡޳ܣ¼λԾȻַһᡣ
ңңʲôңַ˳¼λԵĻ˵ҸղžˣҶ֪λö󣬾ȻҸҰţô󣿾㻹ֽ̻᣿
˵ҲܱԼֱĳ¼λԣַָıװĸƵģ˵˳һϵһ澵ӵǰָžĻ棬ĴԴʵԼվӵʱûԼȻǶô
˵Ѿһվӿȿȣ֪֪ϵһ̨ϴ»Ŷ㲻֪ϴ»ʲôˣʲôģǸ·óΪ˾Ŀ꣬óΪɱĿ꣬ȥ˵лɽɽĿ꣡
һһѻַ㻺˿ſŵſŵĳ¼λԣһ䣺Уҽŵĭ㳮Ʊɣ


ڰʮ 
һͨȫڳ¼λԵϺһЩַת˽ǰڽܻСi΢΢һЦֳ˴Ĵָ޵ͦģ
Сiַ߸ߵԴ˵ߣҲ˭ô˵˼ܿô
ַ㻹ûлػܾƿСiȳַ㹰ָлүղŶлүˣҾôһŮ˺ү
Žûû˵ĸлַæִˣӦģܻӣַּ˵үӣҪôҾֻˣҲϲ
죬ǰѻʻ˶ӣֻصĵ˵ͷ
ʱ򣬳ŻŵĴ˽һֱַܵǰһԣ˵磬ˣ˺öຼݵĹٱѾ𸮰Χˣ
ַһ㶣תͷһԵ裬ֻҲڿԼ漴ַ㳯صĵ˵ͷȻͿüͷתͳȥˡ
ȳȥֵǲҪǱʲô˵Ȼ֪£ǿ϶Ѿ˰취ַһ£һ
ȵȣڳתߵʱַסǵãǲҪǲ֣
ţ֪˷磡Ŀַһۣ漴ˣ΢΢һЦȻת˳ȥ
ȳȥԺַͷŽܺСiοû£һͽˡٵȻǳԷ
ȻַͶߵſڣҹɫѾٽ𸮺Ժĵһ֧̳
һᣬͿ輱Ҵҵ˹ַſڶų̺˹ַ㣬üͷ̫ðˣ
Ժַ㲻һЦͷüëʵôҪͽ̻ȫô
ҲĳǺǡһЦЦҲ࣡ǡ
ˣ˵ˣ֪ˣû˵ַ꣬վӣʵҺͽ̻һˣû԰ɣ
ô֪Ŀŷʵ
ϻµİʥ޳ˣ˵ˡʮ޳ˣīȴˡʮĳи˵ô׾ͷôַ򵥵Ľһ£Ȼ֣Ĳ˵λʮϵεҲӦаɣ
ţղҿؽһ˺棬ӦþεˣղҲ뵽ˣһһˣ˾յصĵ˵ͷҲֱӵַ֤Ĳ롣
ַ㳯Ц˵ⶼʲô°ôһ·ϵĶ׷ɱأô
ôǺǣЦһôұ£㽻ȥǴУҪ֤˾յµİȫ
Ŷַ󣬶跴ʵأô죿
ϵܣ㲻ǻҪɣ迴ַôҲ㽻ȥɣֳֵܵô
ȣȣϻ˭ˣҽ͸ƨڴô죡Ľַͣ㲻ͷĴ
ڣҲ֪ҡҡͷֲһ䣺ڸʮˣ⻹һʮˣȫǾʱָӣ
ַ㾪ȵĿ裬Ųŵʵ⻹ˣݵ״˶ˣ
಻࣡ʱˣݳܹˣ˶ںݸѼ鱨̽Ϣһǫİ˵š
ַ㿴ЦеӣһִһƵĳ嶯սʤˣһ˵ҵˣڣжʮˣǱȽ˽ģҾͲ˵ˡڰ˷һ£غý𸮣Ʋǣ
˵ַе㳦Цż˰һ£ʱһԣҪȥӦϿ϶⣡
Ժ΢˼һ£ͷӦУȥһ£˳ȥ⿴ʲôû
ַ㣡ʱ򣬷ڴһ˺ѷεĺǳ¼λԷ
ַת˷䣬ֻ¼λһѶذһԲԶСiлҵòҲõ
žСiվԭĿɿڴɵƵĿųĳ¼λԡ
骣žǽܵĺźܷСi
뷿ַ㣬˿ûͣǰֵ֮㳦һ˦ų¼λԵ˹ȥ
ۣ
ۣ
ܺͳ¼λԵͬһͣĿԣԭء
¼λԵһûдСiǴ˵СiǰĽܸ㳦ȴӲĴӳ¼λԵĲߴ˽ȥжû塣


ڰʮ ë껵ĵ
أһַһźݺݵĽ¼λߵһԣַ㿴ҲûȥڵϿðѪĳ¼λԣһѽסڸϹ£ܷһϿš
ôءСiһԽŽ֣ܵˮĺš
үӣоôַӹһЩɴ֮Ķ򵥵İ˽ܵ˿ڴ
ûû£ǳַ΢΢ҡҡͷȻתͷСi˵骣ޣԣû£ģ
ַ㿴˿ܵ˿ڣȻС˿ҲҪƽʱ϶ǿԾȵġͲСˣֲܵõʱơȥĻʧѪ࣬Ҳ϶
磡磡ʱԬ˽֮һ㶣Ŷַ˵磬ˣ
ʲôַվȵĿԬ롣
ԣԬ˵ûŻܳһЦĽ˷䣺ϴˣ
ַ㿴ͻȻֵֻܳͷ˿˿ϵĽܣһĿСiþһ㡣
ϴʲôأַܳǰŴʵ
ûûʲôôˣַ֮ܳɻĿʵ
ˣҲˣܳ˵Ĵַؿһȭ
ҲˣܳĻַЩͷˡ
ţҲˣܳ˵ַصЦЦż˵һˣţžһǧ˰ǧﱼϮҹ
أôûַһ£תͷܳ
һģڳפġȴӵ˺Ϣ˵зɱںݽѣǾֻýžſݳˣ˵ʱܳϾдȻĸ֡
ʲôǰѾӴ˺ݳǣʱ˹ȵ
ǰʲôôܳһȻķһ䡣
ˣȱ˵Щˣִַ˵ĶԻܳʵģ
ܳת˿⣬ó׵ɳ©ʱ˿˵Ӧÿ쵽ˣǱģ͵Ѿǰˣ
ţУڳȥҿǻô˵ַʹͷߣ˳ԬԬˣѽүӴߣ뾡ҽΣУѵûǸȱ¹ſڣ
·ϵʱַܳ϶ôõϢģ
㰡ܳ򵥵Ļһ󣬿ַɲףͼ͵ϴβкôʱںˣȻǾͿʼ﷢չԼ鱨ԱβôʱϢȻǵĸ߶ѷֲģ
òƺܺãҶЩѹˣַ߱߸пһ䡣
ģİϴЩʵڷɱʵģܳЦ˵
һԴЦַܳҡҡͷȴӿ˽Ų
˸ſڵʱֳҲûеôţԷҲֻվ̨ȺţҲΪϰյԲûչǿ
ڻ谵ĺɫ£ԷѾǵĵ˻ѣ˸źַվ̨ϿΪ׵ˡбһɫۣǸӣͻģЩ˾յµӰӣҲ֪˾յˡ
վһмһϮľװһмңϻƺƯֵɱؾεˡԱվһ׵ĽӦþǺؽΡ̨ˡ
ַվ֮ǰΡ̨ǰһγַָ㺰ַ㣿Һݳ˷ˣͶ
ĻٽָԼһƣһûסַ͡͡Ц˳
ַЦ֮󣬰Ρ̨ȻǱŭˣַŭһžͻӽַ㿳˹
ַһɵĶ㿪֮һץס΢΢Ρ̨㡰ϡһʹɿŽ֡
ॣһΡ̨彣͵̨ϣַ°ͣһͰȻ°;ͽ˦̨棬֣֮Ŀ˵ؾ͹һȥﻹֲվҲ֪˭ûð¶ˣ
Ρ̨ˤڵϹ˼ºվҪ壬ֻεͳˣ£
Ρ̨ξһͷ˿εתͷ˿ַ㣬ݺݵĵַһۣһں󣬲Ųĵ˵ε࣬˫ĿƵĿַ㣬Ӻ޲۾ǳ޵Ĺâɱַһ㡣


ڰʮ ̸
ַ㣡Ҫηĵֿˣʱεͺһ䡣
˭ڽңַǰ̽̽ӣž͵һȵĿεڰȻָؿڣһˣΪأôڣƵģ˵ַͷҡͷ˵ԣԣƹ˶£
ַ㣡Ҫٳʿ֮ˣεûбַһŭǶв𸮱ǧȫװʿΧܳȥҲΪߵ˿ǿǰɣ˵ĿƵڵСiͽϣ¶һ˿Ц֮гвζرǽҸŮ
εᵽ˽ܣַҲ˲ϴˣǰͷת˾յһ侲˾յʵ˾޵㻹벻Ҫ˾ȱˣ
ߣ˾յֻбһûش
״ַܳһԱڵϵ˾յһ˦ͷɤ˵Ȼ˼ҲҪܣǾ鷳ֽȱ¹ɣ
ϣû⣡ܳӦһһѳת˾յԣͷŵϵ˾յ£зһġٺ١Ц
ס֣ڣ˾յҲ̲ס
ŶˣַԴ˾յһϷʵʵ
˾յķ˾ŵ֣ϵĳֱۣ˵˵˵ɣ
ү˾յԵεһȴ˾յһ۵˻ȥзִ磡ߣ״εֻա
˾յȷʵܲ򵥣ʮεڶƺǵүѾȫ뵽˺ݳǣϵˡ
úúãҾϲ˾ϵܵΪˣˬ죬ˬ찡ַЦŵ˵ͷָָ˵Ľ˵Ҫǿ϶ˣҽУ
ַĻ˾յεһۣεˣһŵ̽ͷңͣЩ
ţЩַ˵ͷſźںһεУŴԶ㣬ҿŶģҪˣ
εҪοԱ޶Ե˾յֻú޺޵ĵַһۣΧһȺЦµע£˺˼
Ƭ̵ĹһҽҩԬ̲£Ž˴Ÿܲ쿴˿ڡ
޻۵С۵Ĺʮӣ˾յϽ֮ɫʱ򣬴Զ΢ĺɱڳ˵Ŀⲻɵı˹ȥ
ʱַ㣬ȴϲС껴ɱҺΣ˵ǧǧҲǰ״չսŵսҲǵһݳǵرֵܹģϾŵĳԱǾϸɸѡǧսʿ
ãһƺѾ˵ĺݳǱ䣬һƥƬ̾͵˽ǰֻ˷ϥعִ󺰵ˣһݵľɱ˳ǣѾռ
ʲô˾յε̺˳ؽΡ̨Ҳ첽ߵǰ˵ĲӣŴŭ˵ʲôеоˣ
˱Ρ̨ŲӲΡΡվ˷ͷѾսŵͷǣǡѾռ죬ҿͷþͻɱģ
Ρ̨ݺݵһˣš֡һһԵ°γһѽָȥҵססǣȻͱˣ
Żģһಣƿ˸Ҫת뿪ͻȻһ֧䴩ĺ˾ô׵Ļ˵ϣвͣѪֻһ˫Ĵ۾ֱɵɵĿա
죬еϮ󣡿죡Ρ̨״ԿΡ̨ʲôϲģ͸ղŵʱܹķӦѾʵˣ
һһһȳ˵ڣƬ֮˱㵽˽ǰסԭشתֻڵоֵ֮⡣
ë껣һĹףһͷɢƮɫ磬Ǽ򴦱ʯǷ£ѪȾ֮ҹƾһ˿Ϣ
ë껿µİѪ߰ߣûյڴ˾£ȡ֮ȴǸһ𺳣սս
ֻëסվȺ󣬽гǹһᣬŶһ˴󺰵ؽڣΪεţ
Ҫ˵ţֻɽϵ丽һЩ֪ᵽţǿƶ˲֪˲ģ
ɽϵͳһͨݳһսƸۣʤࡣѽŵ˳ȥԶںݵľҲǶԴ֪һġ


ڰʮ Ǯ
ë껵һ˲˾յε֮ըһţöʿѾпʼˡҲǣǵģԼֲǽȱõĶ࣬ȱ˳ԵĶ࣬ȱ˶೤첲ȵģοԼȥӲͷƤǰأ
ʱ򣬰Ρ̨ųǰȥֻüͷͷ˿˾յεӲͷƤë껣֪ǣ
ë껼򵥵Ĵһ°Ρ̨ͦأĴɽϵҾţųë껣˴רǰӭɽϵڶʹַ㣡ܶȺˣȥ·ɱ⣡
˻һΡ̨ԼһͷΡ̨վ֮󣬲ֲ˲ͷȻð亹˾յε
ʱԶҲԽԽˣɱԽԽƬ̱½½ë껵
״ַǰĿȿȣҲ򵥵˵עصԼϣַ㿴ŰΧż˴ʱѱĿɿڴʱִ࣬һԼġַ㽫Ŀת˾յεǺǣλˣ׼ô
ߣεһַ㣬ΪܰȻߵ
ǺǡεĻַ㲻ЦƵȻأ
㣡εȻҪǰ壬˾յһסˣͳĺȵס֣
˾յ̧ͷַ˵ҵܵܣ
ַ˿ϵ˾յ£Ԭ˦˦ͷֽţһ
ַ㣡˾յŭһȻַĻ󣬵㹻ö˾յˡ
Ҫôַתӣüëһ˾յʵ
˾յ嶼ķ˶ҧгݵĿַ㣬Ӳļ˼֣̫
ȵȣַֹԬĶſ챻ͷ˾յ̧֣̯ƣ˵򣡡
㣡ֱ٣ˣ˾յַָܻ
Ҿˣ˵ַתͷԬԸ֣
Ԭ˵ͷпʼһ˵ž;еذס
ס֣˾յһŭĿַ㣬κȴŭЦãúúãҸַָָвַ㣬Ҽţպһֻأ
ŶַȵĿ˾յŰ˰ֵвңˣ򲻹˰򣡡
㣡
һǧ򣡡ַҲûѾŭ˾յԬͶ֣㣡С껻Ǳߵأ
ַ㣡˾յʹ˳̵ľַһ䣬ڿеַ㣬Ӳû˵һ֡
˵ص㣡ϻٷϻǧ򣡡֮ԸҪһǧ˾յеǮһǧȻ٣Ҳ˵Ԫ
Ҹ˾յ˺ܴһ㣬Ｗ֡
УǮȥɣ㣡żأ˵̧ͷ˿ռʱʱ䣬Ӧòģ
˵ҲûȥתȥˣܳһԸϴһǧɽϵôԶ·ôȥ
ôַվסŲһǵܳʵ
࣡ܶ࣡ܳʹĵ˵ͷӦ
ַת˿Զţܳ͵С껴һǧˣһǧֿÿ˴㣬ΪȥˣϾγףÿ˷һĸˣ˵ַֿ˿ܵķɱˣ΢΢һЦܳļУֵһһǧУһҪγȥֵǵļ
ϴ󣬲ǰɣܳȵĿַʵ
ôˣֵô˵ַͷм򵥵һµղŵ㣬СҪֵʮɱٶ򣬺ٶȥֵܵļԱķûû㡣ˣôҲø˼ҷָİɣϾ˼ҳɲСͻĲ˰
ǲǣ٣ܳ˿ĭַ˵ҵ˼ǣǲǷֵ̫ˣһһǧͻֳȥ˰
ַһĿֿܳ˿Χһķɱˣ֡žĴԴһ˵ⶼֵ׬ģֵָǷָ˭˵ˣҪôǮ˵̧ͷʵֵǣΪ˵ĶԲԣ
˵ĺã
Զԣ̫ˣ
磡˵ļֱ̫ˣ
Ϊһ߹ԭԷɱڲǺܺġƽʱַҲǴһƬģԻ䲢û̫ľ
̨µĵ̨ϵǻȸԾַ㣬˵ĺУ߽˴ţȥȥˡ


ڰʮ 
ڽ𸮴Ժ򵥴Ĳϣܵ˿Ѿˣҵǲû˼ҪֻҪһʱˣһʱɲ̣ݾҽ˵Ϊۣܳ屾ͲãԪˣÿȬ˵ġ
ȾҽߺַվڲϣĽ˵үӣȱ˵ˣ˵ѾǲںˣҲȻ̻ķѴ뱲ӴģʱѾûбİ취غиԺȬˣ²ٰ̻Ҳٰ
ǰǰǲܼ˰СiһǡʱȰ˵һ䡣
ڲϣǿ˿ַ㣬ת鿴˿Сiס֣ĽСiַַģ촽䶯ү˵Ķûֻ壬û취һ·ﺺиˣ
үӣ

ȿȡ΢ֹǵĻ˵ү֪һֱСiãҲ˵ˣСiһֱԼһ㡣ںԭֻҪСiҾͷˣҾͰСiˣ
ܵĻ꣬Сiͽʵأô죡
ûȥСiֻĿתĿַ㡣״ַ֪Լ̬ʱˣ漴˵ͷ֤үӣģ
ʱһԴ˹˵һ⣺ҵи취ݳǽ⣬һסլýүȥָĲˣԽүͻغи
ַһ룬ⲻҪڵĽܣȿˣүӣղҴӦһ£͵ҵˣͰ˵İ죡ûʲô취ˣ
죬ջûоܾ΢΢ҡҡͷ̾˿Ҳգүģ
ܴӦַתĸ첲Աʾһ£ȻԽ˵үӣϢᣬǾͲˣһǮˣǾͳ
˵ַ赽Ա߲Զ˽Сi˵
վַ֮㴸ؿһȭģֿһӣ
ŶһɻĿַ㡣
ַ̫ҡͷ̾򣬵Ǹղ£òҶһ㰡Ȼ
٣СӣҲַһȭЦ̸Ǯɾ˸˰ιæûʲôģֵ֮䣬̸ʲôǮǮģ
ôַ̽ԵĻһ䣬˵ҵ̸Ǯİǿ˵ľһ갡ȷ̸鲻̸Ǯô
˲֧ղѾˣЩ˼ڣһεĿַء
ģ㶼ʲôˣı飬ַ̲סЦ飬ǮǮܹΪһ£ֲһˣҪôһأЩǮˣҲøֵǷֵˮǮҲæƷѰɣ
УУȻֵô˵ˣҾ͹ˣ״æӦӻַ㷴һ˵Żַ㹰˹ֵ֣ллүˣźүִ󷽣һүȴ֮л󷽰
˵ӴЦ
̸֮һᡣֻܺСiһԣһĸܾ֮ͣСiڸڽܵߣƺ˵ʲôһܿˣֻ֮СiϵıЩȻˡҵܼңԸһЩڵĶɢȥ顣
ʱܿ͵ˣַҪȥǮʱ򣬳˽磬ǮˣԳˣ
ͦİһΪõȻأַ㿴ⲻɵ̾һŶԳ˵Уһ£׼
ַ˸ŵʱ򣬸ΧŵľѾ˺Զһһ岽һڵžڰأë껴żױѲš
С껣վ⣬ַ㳯ŲԶϵë껾ͺһ
磡ë껸͵תͷ˹˽ǰʱ򣬷ַܵǰ͸һܱŻַ㱧ת˺öȦֱתַͷĿѣʱͣ¡
ַձ£оŸŵصʱ򣬾͸еǰһڣžһƺʲôѹ˹
ͨһַصˤ˵ϣëǴҰƵȫȫѹַϡ
ʱΧ㴫һЦ


ڰʮ 뺼
ڸܳ˵Ĳ£ַĵվӣ̫ѨȻ˦˦ͷ΢ĸоһЩ
һԱԼòë껣ַ㲻ЦǺǣС껣ҪռһܱȻֱӸѹʲôأ
ʧʧ󣡲˼ë껱ţһɢҵͷȻкŲ˼ȴ˿˼ı顣
ַ㿴һЦë껣صŴȭ޵ֽʵ˺ܶ࣡
ǣë껵ĿַӦ
ɲٲʵ̫˷ʳˣܳʱһԲ۲Ĳˣһٷ緹ʮһ١׷ֱǰͰͰģ绹һ٣ͷû¹ʮ賿üһҹ
ַ㾪ܳĻʱҲҡͷЦˣֹӣҲˣȾƶǰ̳ġһ㣬Ⱦ֮ȥһҤӣ
ëҪԬҲǰһЦָë˵С껣Ŷ
ë˳ʱйƤһ㣬Դ˵ˣСϱһ㣬վһԡ
ַɻĿ˿˲仯ë껣תͷ˿ͬһЦܳˣʵô£ʲôѵģ
ûûַʳë껾͸æĸ첲˵ûʲôǣ磬ǻȳɣ
ַ㿴˿żƵë껣ֻֿı飬ϵ˵ĻַƺҲܲ³Щʲôҡҡͷ˳ˡ
һ·ϰȫĳ˺ݳǣѶҲ黹˻ȥ󲿶ӺƺƵĴӺݳ򱱽ȵһվˮ·ҪﻴϵݣϾϵѾĵˣᰲȫܶࡣ֮ת·ɽϵǰ߻˽ս¡
нʱҵʱѾ賿ҵַ㣺ֵܣ˵˽լھﶫߴŶʮﴦҾû͹ȥɣȥױ֣ˣױ¶Ŀ꣬˭֪εû˸٣
ַϣ΢˼һ£˵ͷӦУ㰲Űɣǰһ·ĹȥǽﰲӪһ˵ַԵë˵С껣һ°ɣպһ£ټ·
ţȥ£СӦһתͷȥˡ
ַһ˽ܺСiϣƿӺ󣬷ֽѾ˯ˣתͷ˿۾׵СiЩ۵Ķ˵Сiˣɣ
硭Сiʵĺһ
ַĵ˵ͷҲЩأ֣Сi˳⣬Сi󣬳ųϵ΢΢˵ͷ
ֻΧ֣ȥĸ轫˾һ𣬼򵥵һǼ˱ݳļݳַͷʾһޣˡ
СiĿžȥҵԣŽʧַСiļˣİСiֻᰲźõģ
ǰİѾͷʱҲ˹
㺰˭ѾͷأѾͷأСiȻôĵ󣬺ĸһ䡣
һʱҲ쳣ʱ̳ܳӾ˹߱ߺϴȵ㣿
״ַæԹԵЦԴӴεգаСǼϣһȵ㣡
˵һѴԭص裺֣һɣ
豻ַƵһžĿ˿Сiҡҡͷ˲ˣҲôûˣԼɣַ㻹Ҫæһ취غݳأҷ˺С˻ڳأȥǽӹͷ棡
Ҫǲ˵Ļַ㶼£һԴ̾㿴ʲôԣȻ¶ˣ
Сˣ˭첲϶ʱһۣСiҧгݵʻ
ûûϹ˵ģʲôСˣǺǣ԰ַ֣ڨЦų輷üŪۣʾæ
˭֪边Ȼװûһͷתһԣ̧ͷ̾Բ
ޣôûڱôַ㳯һڣЦͬʱҲе˸첲ϵĴԽԽأ۵ûиоˣֻ˿˿⡣
ˣܰɣЦŴ˸񲻾Ŀһַĥĸ첲֮תһƥַ˻֣ˣͷʱСiЦЦȤѾͷüӰѾ
ȵַ֮Ÿæ˸첲ʹţʼȥܳǼȾơ
СˣСiڱ
ûû
ǲϦս㣿
ǲǣ
ǻбˣСiɤ˼
ǣŶǲǣСiһ·£ַҲû˵ǻǡ


ڰʮ ƴ
ȾƵĵطѡھӪزԶһϪˮԣַСi˵ʱܳëѾΧһˡȻԵ˵λá
ȥַ֮ӹԬݹһ̳ƣ򿪸ӣͷ̳̽ڣһڲ̾þư˵̧ͷԬʣԬľƣ
Ԭ볯СiͷЦȻǽС㸮ĴˣȻ٣Ϊԭֻٴһ֣Ҳȼٵˣ
ַž̳ͷתë껣С껣Ƕ˵Ǻˣ۸Ⱥһ
Ǻ˵е£ëͷ˼Ļһ䣬ûһѽ̳ĸӴӵһԣһְ̳ھͳַʾһ£磡ȸΪˣ
ëһֻ־ž̳ײͷͿʼơԣǹ࣡˿ûͣٵĹ࣡
˹ˡë껽̳صķ˵ϣҰ·˲죬ЦҸˣ磬ˣ
ַ㶵ĿһҺЦݵë껣Ӳԭذ춼ûж
磬ôСiԱߴյַĶԣһ䣬Űַʵ
ַСiһۣԼãȻش⣬Ҳ֪
Ȼһˣֻ˶һֻı飬ַֿ˿ﶢԼɵЦë껣ַͻȻˣԭԼһʼϵˡ
Ϊ£ַôһ̳Ҫһʱ䣬Ǹղëõʱ϶һӣ
磡ͻȻַһһʱõɳ©ųϹ˻ЦӸղ˴ʮʱ䣡ڿɸ˰
ȿȣ˳ĻַͻȻԼˮǺһԵСiæ˱磬ôˣ
ûû£ЩˣַϽִСiɲ˵ǱԼĿˮǺˣȻһҲˣַĸ˸ؿڣɤӣָǰľ̳ӣ˴Ǹܲܡ
ܣͬĻشַ㡣
ַεĿ˿ˣֲͷСiΪСiԼ˵䣬û뵽СiȻһԼԶһЩһһĶͼ԰Ǿ¸ûϵ㳶Ҳܵģ
ַ̾˿˼ֳĳһһָ˵ʾʱȻ͵Ķǰľ̳Ҳͷʼ˵ơ
ΪǼʱģַ㲻ƽʱȣֻôڴڵʡ˴һʱָоǱˮڴڵڱǺˮһ
֪˶ãַʶʱǺѰģ̳ľڼˡ
أһַ㽫̳ص˵ϣְھ̳棬ΪܵĴһãſʳ೤ʱ䣿
ģʮ롭Ͱ͵˵
ַ֮㵭Цˣ̧ͷصָָˡȻǸеһӿַæһ죬ĵһԡһͿʼۡ
磡
ϴ󣡡
磡
磡
˼˵ľȻַ͸еһ˫СᴷԼĺ󱳣ҲСiˣ⼸޼ĲŲ
СiĴ£ַֺݺݵ˼֮ϸоࡣСiĸ첲ʾͣºַתϣСiЦٺ١
вô³˻ЦСiַһ䡣
СiôһַҲоԼе㲻ˣֻЦݣӣĸֻļһ˻ֵߣȥ
Сi󣬺ݺݵİַһۣǶҲΣֻøַֻص˻ѱ¡
ºַҲû˵û˵ı顣ԹԵĴһһЩϣӼϳһֻѾļȣϸϺ󣬵ݸԵСi
Сiӹַ֮˫֣һˣӣָԬԬˣȣ
Ԭͷҡ˹һ㣬Դ֮ǰںиİ׾ƺһκԬͷĹԺԲٸַƴƣ
ǲУϴ󣬸ղˣ÷ƣܳʱһԲ廰ˣͷüëһĿַ㡣
ôˣַתӣܳҪ۵ʱ򣬳һ̾˿
̾ʲôְַͷתһݵĳʵ
簡˵㣡ҡͷַһۣ̾Ӯģ˰
ǲУ˭涨ˣƲַ㵱ϣˣԼȣҲܰԼôô
ƾҪһˣҪٶ෣һ̳ƣǲַ̫̫ɵˣȻģûôַûôɵ


ڰʮ ػɱ
ϴ㲻ưɣô˵Ҳϴ󰡣ôأַܳ㲻ȣ͸˼
˵ûõģ涨¾ôַ㳯ܳ˰ʵ
ûУǡ
ûܳ˵ַ꣬ͿڴĻûʲôǵģȻû涨Ҿû棬Ǿòŷƣ
磬㲻ҪȥˣԺֵǿɾͶ֪ȾˣԺ˭ȾưԬܳûɹպȾвַ㣬˳ֻ˼Цϳ£˵أ
ףвҲûãֵǶҲòŷҾưַҲûͰ־ܾˡ
һתת飬ĿⶨСiϣɿЦȿȣҵֵôҾ½ˣԺ᲻ڽСĿӰ찡
ܳԬͷ˾ͻĵЦû뵽ǣСiȻҲЦҺЦ
ĿɿڴĿСiһʱַ㳯̯̯֣ʼЦûãһָԵСiĿУûκԣƷң
ַû취ʱëȴһִһ̳ƾ˹ĳַһЦ磬㷣һˣֻƽֺˣ
˵ëҲûַӦӦͷͿʼ
ͷ˹ˡƵë껣ַֿ˿ˣҡҡͷЦҾǳӲ˵žһ̳ƣë껺˾䣺С껣ˣȻʹ򿪸Ӻ
ַʱ򣬲ŷͬСiڵˣһЦĿԼǶ԰οڿһ㡣
ַ¾̳֮ɻԼֵͷ˿Լϣȷûʲô֮󣬲һʵǿҸʲôóԳԣúȺȰֲܵƺȣԣ
ַĻ䣬˾Ҳ̲סЦַôԭҲûһ˿ϸֱżȻһλᣬַŴСiе֪ԭǾëһ̳ƣǿյģ
ƹѲ֮󣬴ҵľȻµ࣬ҲĶ
ַ㳦һ߰ԵĳԻСiһҰ⣬һʵôûӢǣ
Ŷҹˣȥͷһ£õʱʲô¶˷еһѼȣĻһ䡣
ַ֮ĶͣˣĽҰ㳦һԵСiҹɫ֮еԶɵ˳˼
ϴôˣʲôأַܳǰ˻ΣŽʵ
ַ㲻ɵĵͷЦǣԼ˵ֵңͼʲôҵֵֵȥ׷棿
ַĻ˵꣬༸Ҳͣ˶СiҲƺеܵĿһ㣬㳦Ұһԡ
ַ̧֮ͷ̾˿ܣС껣мЩһֱڿǣҪһ£
ţϴ˵
˵
ĵͷӦַҲ΢΢ĵ˵ͷɽϵԼְȨѷɱĹȨԬϳ£ԺɱһĹˣɱĺ㣡
Եһ㶣ܳëȷӦ˹һ̬û⣡
أַ㿴˻ԭصԬͳ
û⣡ģһۣȻһתַ㣬ĵ˵ͷͬĻشһ
ַ㻹Щһ䶯ڲһЩСìܣϾʱɱʱÿһ֧СֶӵģڿЩˣŴ˾Ǽ򵥣ӣˣʮһ¶ڶթᣬԼ֪ʲô˻ڱͻȻͱԼһ˸оŶһָ
Ҳǣܳһһ𳤴ģȻö˵ȻëǺģǱϾһֵܣеĸȻض˵
ַ㱾ǽһôԭ򣬵תһ룬ԼˣԼҲ⡣ԼˣԼôͣҲ޼£ַһģΧŵģˣ
ô򵥾ͽˣַҲã̳ӳǴ󺰵ҵֵǣɣΪԶֵܣ
ɣΪԶֵܣֻֽյ̳ײһ
Ҳôȼľһײɹײպɽϵڰ׸ȷ֣ΪַԼպ󹮹̵λɹĵ춨˻


ھʮ ֽ
֪͹ȥСʱҲȵĲˣСiĶסַ˯ˡ
״ˣַĳ˻˻ֵˣɢ˰ɣˣϢһᣬҪ·أ
˼ַ˵ˣҲ̵˵ͷܳһĿַ˯Сi¶һҺ˽ı顣
ַ˳ִӵһʯӾ˹ȥЦҪ飡Ǳ飬֪ӵ˼룡
ܳЦ㿪ʯӣŶַָЦϴװʲôʲôǲ˽ôǳܸ
ܳǴ̶ЦַͷһۼͷСiǿеŭʳָݺݵָָҧгݵвҼţ
ˣңܳһı飬ųԬһֵˣϢȥˣϴҪæˣ
ַҪȥ׷ͻȻеͷһСiԴʹַæַסͷݺݵĵһܳı˯СiѾǰСiźõ
Сiŵں󣬸򵥵ĸǺ˱ӣַһ￿Ŵպһᣬû뵽ô˯ţԵ̣ƿһֵҹʿֶȥ˸ղŵϪߡ
һˣһ̣Ϫˮţһῴŵ淢һ̧ͷһվסŲΧַ˼źܶ顣
ϴ󣡡ܳ
ַ㻺תӣܳëءַ㲻ɵ۾Ĵָʳָͷݺݵ˦ĵϡ
ϴһأ˹ܳȿˣѾѸղŵȫˡ
Ǻǣ㰡ַܳ΢΢һЦص
ңҸܳһĿַ㷴ʵ
Ѿģ䣬ַ͵ǰһӭȥܳĲӡ
û뵽ܳķӦҲģȻûļ󳷣ԴȴӲһأַûȫĲס
ܳ˫ڲǰͬʱַе첲赲һ£ȻͿܳһףҪ󳷡
׼ʱַ͵һŲĽϣ˵һͣͨˤ˵ϡ
ߺߣղŸҵɪַ˫֣ԹˤڵϵܳЦ
͵Ϯܳվ󣬲Ŀַ˵
ַһ̯ʵ涨͵Ϯô
ߣܳƺһ˵ʱë껴˹Ц磬ô˯һˣ
Ŷûʲô˯ţַҡҡͷĿתϪˮ
ҲǣȾƺȵ̫˷ˣ˯ˣëҲվַԣѧַƵģĿⶨϪˮϡ漴ܳҲߵַһߣѧˣϪˮĬˡ
ַ֮ȿˣܣС껣ʶˣ
ˣһ𿪿ڴ
ˣ
һɣ
˵ֳַ֮Ĭһ̾˿˵ʱ֮ͦǰɽϵӣȻܿ࣬Ҷš
˼Ĭ
Ƭַ̺㿴˿ë껣ֿ˿ܳʵǵõҪô
ܳǵ˵ͷæҡҡͷҲ֪
ַתͷë껣ëҲһãҲǡ
ĵһսʧȥ˳һֵܣȻΪֹûʧȥֵܣ˭ܱ֤һ첻ᵽأ˵ţַָָë껣Ҳ㣡ȻתָָܳҲ㣡Լؿ̾Ҳң޷֤ûһ죡
˵ַָָ֮ѷֶһƬ֣һ˵ļȻһֱֵƣǻûʽݹöһƬ֣Ǿȥȥֵǵ棬ʽݣ
ãһۣصĵ˵ͷ
˷ڣһſ½ϳһŷַǰһСͳ̵֧ڣһ˷һ֧û㣬棡̻㣬ĳ飡
˵ַʹͷе̲ϣҲѧַ㽫̲ȥ
ȻַȳŲ̵ѹȥַ̹֮㻺ֿʼģϺ£ַ㣡
ë껣
ܳ
˱ַ֮ż˵ս󱦵һãȥɱֵǵ棬ֵΪ֤ԸΪֵܣ
žһ𺰵ͬͬͬͬͬͬ
飡ÿͷ£ׯصĽʽˣ
վתѾӯֵˣַ쿪˫ۣ˽ӵһ
磡ͻȻ䣬žڴСi


ھʮһ 
ַãȻ̧ͷСiĿԵʱ򣬾Ȼںڰ֮УĴСiпһ˿
ַæɱһܳë껣ۼĲʪ۽ǣתСi
Сiǰַ㻹û˵СiַָָŵϴֻȴСǣڸʲô
ַ˳СiָķͷһȻܳëӺҵϲţ¹ķ£ܿһЩ֪ỹǱĶ
˵ģַû뵽˻ǿҵķӦʵֳ棬Ҳַе쳣εġϾˣ֮ҹܵһƬķһܵӵһȻһСѾͷ
ղֳ棬Ѿǻˣǧӻޱ˼ްĻַⱾСiĿоͻûеͳ׻ˡ
ַæתͷһȵСiϵת˻⣺Сiô
СiŽעܳëջأ˿ܲŻصҸ˯ûһˣûڣҾԼˡ֪ȥϪߣҾȥ㣬ȻϪ߾ͷȻ͸ˣӡ
Ŷַ㿴Сiı黹Ҳ˿ʵһ˸°
һֱܿӰأСiҡͷַ㣬һȻıص
ʱܳëҲ˹̸Сi˸к
Ȼ˾˼򵥵ĴϻһЩۼɾͱϸĵСi׽ˡ
磬껸磬ôˣҸղţղź񿴵ǿˡСiָ˵ĺĺ˵һ䡣
ϵһپ⣬ҲϤСiҲòԵĳΪ硢껸ˡ
СiĻܳëͬʱһۣϾ֮ɫȻܳƤҪһ㣬ֻܳ΢΢ͷһĽ͵ȿȣǸǸղֻɣ˵ǰѡ˵Ŀޣûе£϶ǿˣ
СiԲܳĻҲǣֻֽͣҪԷɵû˻š
ַСiҪָܳһɰʵ׵ļƣæִ˵˺ˣûʲô£ᣡ
᣿ʲô᣿СiĿַ㡣
ַʶԼʧԣæҡͷϵʲô᣿˵ô
ַתͷܳë껵ʱ򣬷ĶԼ֮гвߺޡ
ַ㲻˸ִ˴첲æ˻⣺䰡ǻȻȥɣʲô飬˵ɣ
ַĻ꣬ܳë껾ͷͬˣǰǰҪǲ˵оأǸϽȥɣ˵˻װӣһŸ첲һԭضŴ֡
Сiű쳣ˣתͷɻĿͶַ㡣״ַæװûתͷһ˦߰ɣվʲôˣ˵СiļСiˣһðˣ
ȻСiɵĸˣȥһ·ϣַĿĸɻˡüַ뿪ʻַ㶼ʱĺܳë껴һ·СiӲû˵һ仰
ȥӪأܳëֱַ֮Сiŵ˸ŵϣǿԵĽһ񡪡˯
Ļ˵ַ㲻ڵʱһ˯šں˯ĺ壬һߴţż˵仰˯˾ǡ
Ľȴǣ˵ŻģַƤӾȴ˼ܣȻӦСiʱԼȥܹ֮Լˡ

ڶ죬ɫʱַˡԼһϸźıӡӣ̫ѨĻ顣
ͻȻӱƿˣһ۵Ĺâ˽ַæǰӳľһˮӵСi
˰Сi֮ЦĶַ˵
ţѣַ㻺ĵ˵ͷ־ȥСiеˮ
Сi˳Ʊַˮַ˼ֵֻֽ֮ӵݸ˵ǳҸģת㣬껸ѾķԸӽɢˣˣ
ַ˺һӷŵ߽˵ţ֪ˣأ
껸绹ڰžӣұӺˮ֮󣬾Ͳ֪ʲôȥˡ˵Сiƿһۣ̽ԵʵҪȥ磿
ȥʲôϳԱûַһСiһıȻִں˼ˮ˸˵ʹڳܣǻҪϺóһ·أ
˵ַҪƿӳȥû뵽Сiס˵Ҫһ˴ڳû˼ģҲҪ·
ͷƳһСi̾˿εĽ͵·ƽʱģһۻģڳžˣ
ҪСiַ㲻ͬ⣬ͳӿʼ
ʱֱƿˣܳԴ̽˽ǰΣĻͷŶϴѾˣˣŻûַ˵ͽһ˦ָžֵܳǣϣͷ
ȻӺһ磬ˣݣ
žͻȻǰһַûվˤæסŽסͷһСiֻһЦַҲȥȥҲãʡõһ۵ҪҪɺܶ࣬˯٣ССĲһأ


ھʮ Ǵ
ϣԹ򵥵緹ַͷ⣬ڽСi߿ʼ֪ľ˯ˡ
֪˶ãоͣ²ǰҲƥż˻ַ;ԼۺСiӳЦͷˣˣ
ַæ˫ۣƿ˿棬ֻɫѾ谵ѾˣתͷСi˵ţȥ
˵ַƿȥܳԬأֵַ߳ǵ˰ɣǵô
һЦĳַ˵ͷܳڻصѾˣѾźˣ͵һܿˣ
ãֵʰһ£ϴַ˰ʾȻתͿСiԴڳ⣬ȤĴܡ
ַ㲻ҡҡͷȥİһԴЦˣĶţϴ
磡ϦսأôûСiŴ۾ַʵ
Ѿڴˣİɣϴͼˣ˵ַҲСiʰ˶
ʰ궫ɱֵڳվţַ֮æǰûٶû׼õģֲǶˣַֻÿЦŽͲˡ
ϴӵףַ㲻ɵĸеһů˵ļͷЦʵ˰ɣλȥˣúøǷŸ٣ҲúϢϢ
ۣûµķ磡ЩӦģЦݵһһ䡣
˵ĻشַǸеһů⣬˵ܲ۰ʱڵĴҲᣬһȥҺúֲֲ
ûм˵ֻЦݸӲˣԱߵַ㣬е·ĸˡ
ֵַ֮һ֧̳ڣһ໥̸ЦķɱˣָǵıӰСiпСiЩڵɱ˶ħԵĵˣ˯˯ȣΪǱجΰĴڣ
˵Ժַ㳤һ˵ǣЩˣǶҵֵܣܹκʱκ£Ϊֵܣ˵ǾҵˣÿˣĿеս񣡡
˵ַתͷСiֻСi˼ĵ˵ͷҲûֳײĻַ΢΢һЦҲûȥ̫࣬飬ǿ;׵ģ
һᣬһ˾͵ͷɵѾźõĴڼװϿ򸾣һһɫĳϦա
磡Ϧտַ֮˸ַСiһϲͱ˹Сi
Ϧս㣡Сi˵ĺһǶûĽһ㣬ž͵һ˾ɡ
ַ㿴˿˵ı֣һԼӡӵĸоа̾˿ӭȺʱ򸾴кˣ֣ɩӣ
ͬǵͷ΢ЦǰַļЦһ·ôûʲôɣ
ţû£أַ˵ͷʵ
һ·ͨ裡ǰʱǾ͵ˣָΧ˵ô⴬аɣ
ַ΢һܣҡͷЦǺǣǺ˽⴬
ͷһţһΣŽ͵⴬װƽģСֻͨĸƽеһûУҴʮƽܸ˰ɣ
ַԺ󣬻Ȼĵ˵ͷˣַûȤоĴһûԺˣĵȻһӵľⰡ
Ҫ۴һ⣬ַæִ˵֣⴬òãӦǿܲܳԺãȺãϢðɣƽٶҲûðؼ˶Ӱ
ûϵַôǣһԭأһԵ֥ǰһѣЦŶַ˵үƲѾڲ׼ˣ͵ˣ
һѾ׼˾Ʋˣַ۷Ź⣬ҴҵľҪ²ңͻȻתͷָ֥ɩӣϴζ˵ˣСУǺүүģ̫ˣųһԻĵ²ϦպСiֺСiϦգˣ
Ϧ˺תַ˵ͷû뵽СiǸԻαȴûƽʱһϦռ졣״ַҲûܣܳ˴кȥ˲ҡ
˲ַ֮ŷ⴬ȷʵһ㣬ס˵ķ㣬رǻרŶķסͣȻ;ַָˡ
һԵַȤ͸򵥵Ľһ⴬ȻԼģרǷ򸾵ķ䣬⻹ϺõĿͷܼʮס˵ķ䣬ڴԱԱסޡ
ȵ򵥵Ĳιַ֮㲻ипŴĹٶȻΪ֣ΪݣһУǼǧԱöĻ


ھʮ ݴ
ڶʱ֣ǵĴڻϵݳǵͷˣѾ˻ϵĵؽ磬ǲٵķ֮ˡ
ϰ֮ΪǰİţֱַӾӵԼƥΪʱ仹ǱȽϽŵģԲûݳǶڳõľ¥羡ַ֮ǾʹҴҵ˸
һվݳ⣬ַ̧ͷ˿ϵġݡ֣ЦŶ֥˱ȭ˵֣ʱǾڴ˷ֱɣԺʱ䣬һɩӵģԺʱ䣬һҪȥҺиͰ
Ҳ֣صıȭһһ˵ǰ̽̽ӣѹ˵ҸղյϢƽھҪսˣڳɶסˣֵر
Ļַ㲻ЦȻϰǮȥˣⶼʱȥˣսȴ޽չ˵ַŬ㣬ȡνĹУһݴս
趢ַ㻺˵ͷȻ󳤳һˣ֪ˣʱҲˣɣл᳤ϵ
ţַ˵ͷٴαȭ𣺡ˣౣأ
أصһȭصԵ֥Ҳַ˵ͷ˵һ·Сģ
žܳˣĴкַ֮ͷһģͷˡ

һ·Ͽӱޣʮʱ䣬ַһ˾͵ɽϵǰߡܳм뿪פصʱ졣־ıȷԶڸ
ܳİţǵ˾Ӫʱһั־մڽһھӪжӭӡ
ЩϤ׵ʱַ㲻ɵССһѣ°£оʡ
֮ûйĺѣַ򵥵Ŀ˿սµͼֱĿ˵˽򵥵˵ڵɣ
־һۣȳл㱨ҷڴפְֱܼ¥򡢹ǧˣ߼硢Ӫ硢硢ׯǧˣ˸Ӫ˾£
Ļ㱨ַĿڵͼϻƶƬ̧֮ͷ־˵˽˵˵𣡡
־ǳУȱȭ֮ſڣȷţֹưǧˣһԱڷΪ֣ǧӪͰ֮䣬ǰפоšоңӦΪս£ڵһʱ֧Ԯκһս
־˵ַ֮ŵͼ첽ߵɳǰŵͼϸ˵ڵݾڷΪ֣һ¿ƵĵݳǺͳǱһʣµĳһƾռ졣
ַվɳǰƬʵоʲô
ߵַԱߣָɳ̿ʼ˵оڵݳפˣӪ硢ţ硢ļ硢¥פǧңԼפоһѾһ󽫣ԭݵؽİȻʧȥ˱ȨҲפĿǰ䴦ڶţȴһֱ޴֣
פ˫˵ȷʵֿսǵзǼǽԼľΧ˸Ͱһ㣬ûа취ȥر˫ƶκһط⵽ںܶʱڽӵ֧Ԯ
ɳַ̣Ҳ˳ǵط򲻿ȱڵĻǵоķһ͸ˡݵ󣬲ݵ֧Ԯһݵĺ·
ʱݵģǾǶӪͳԺ͸ͳ˱ְִСҸձȨǡɻȴƫƫ˸һ˸ǴԭĲ͵״̬ˡ˵һоţ˽ȴѾֱ·ˣԴŸԵĸһ໥
ȻĻ˵ϣٵ֧ÿ򣬺ĶܽºڵƶݣȻռǳأǱϾɽϵҲֻ˵ǿͳսʱսĺǿ϶ϵģ
һжǰ״ҪľǺԺˣǸ˽ģ϶ǲӳġѱ׼һ˳һ˻ڱͱʹ
ЩַЩͷ۵ĿЦһ£޵λˣĶܺãսĿǰûԸλҪ͵ģ˵ַ־˵ǲõĶͦõģĿǰĶ״ǵԭ򣡺οҲһöҲ𣡡˵ַǰѹ˵й޹
˵ַ˵ļ򣬳΢΢һЦãȻһۣһãȻĿַ㡣
ַ̫ʵͽҡͷЦֻðѻ˵һЩأκҪԳսסڵɣҪ£һ֧ܹģ
ǣүģ²ˣ¶˻Ȼɫһȭ
ˣûˣַ㳯˰˰֣Ȼתͷܳ˵׼һ£Ҽ̳غи
ôܳһԸʵ
ţ̳֮ǰ˵ȥɣַ˵ͷſë껣С껣Ҳһһ˼ңȻǾȥݣ
Уȥһ£ë껵˵ͷתӪʡ
ðɣҲȥһ£ܳ˲޾ԴҲųȥˡ


 ع սƪ


һ Ⱦ
Ѯʱַһ˾µҹ̣ڵִﺺиˡһ˸ոտ뺺иĵؽ磬ǰַ㼱ס
ԭش˼ת̧֮Ծϣһ󣬳ų۾
磡ôˣѾϢиԱжӭӣʱŵ㵽ʮһ㣩ҪϻȥëҲסԭشתʵ
ڻأַʾû£תͷЦ˵ֻиˣ
ë껼״ЦЦҲߵַԣͷۿ̫
ַ֮㵭ĿʵС껣ôˣϢô
ͦõģٹǺͷɱֵܴϢëصĵ˵ͷųַļصһģֱַ˸ģַǸһЦ磬İɣǵĴɩ⺺иǵļң
ַҲûй˼ղŵһƣëһַ֮㵭ȻһЦ˵Ⱥֵܣһк󣿡˵ַ泯̫쿪˫ۣĺ˼ڿЦ⺺иϢ֮Ͽͬ
ʱ򣬴Զһѭȥģֻܿһ֧ʮ˵Ķǰ
ַҪ˵ë˲ʱγ彣ǿվַǰͬʱдһ䣡
ë껵Ļ䣬ΧһЩױ͸ķɱ˾ͶûϢȻп͵ַǰ棬ЩϢҲִԵıʼ
ë껼״㷵ߵİԣһ̥Ȼߵǰ棬Ź漴ಡһ
Ƭ̣ͼëȥ֧ȵĶĿҵλáַ㾪ȵĿԶ֧ʹһڿˮתͷë껲˵С껣˼ҰٲҲһʮףҿղһȥٶװɣ
ëתͷַһַۣļԼظ˵һַѪĻ磬̫Сˣģղһûʹȫأ
磬ͣˣӴʮˣǰһɱֵתͷ㱨һ䣬һתͷ˵磬ɳһˣǹȾŵˣɫķװзҾĻ£
ȾţǵΨһһûбƵľţҲ˵ȫַʹԼĲһ֧ӡȻɽϵҾ֮ȴûеģԳ͢·òȾš
ȻЩʵûõģΪڶʹµľӣԼģ˵ǳ͢·ãԼʣһֽɳ͢ѡ˵˾ǣپӣʵֻɽڶʹϱ͢ûȷ֡
Ƭ֮󣬶ѾǽǰȷʵһϮɫľװұͬǷҾķҶ¡
˽վ֮󣬷ַߺǺүĶ飿
Ķ飡Ǻˣë껼ǰ棬˴ʵ
Ҳ֪ʶë껣ǿëҼ紦ʯǷѫ£æϥ¹˵ɽϵҾȾžųʲǰӭͻȥ
˵Ҳûë껻ػһƨɾͷɱ˳ȥ
״ַҲë껴˸к֮Ҳǰȥˡ
ʱ͵˹һ˵ǰԷʮңһվڶǰ棬ַ֮󣬳һ֣ͷ¹ˣͬʱд󺰵ɽϵҾȾžųڣصʲǰӭү
״ַæ첽ߵǰʾĸϵĳЦС˵ȾŵսĴѵͻͽַ㻷һˣһǾӣ޵ӣַĵ˵ͷ޵ҶǺģ
лү佱û뵽һ䣬ַ㱻ͻһһַ㿴СϵЦ󣬲¸϶벻˹ϵ
Сַ㶢ƺʶʲôæת˻⣺磬ҽӵϢصشЩֵӭһ£ϾĿǰǲʺڳĿŵĳ֡
˵ʱСԵЩͳƺЩµӣַתۿһȦҲƺͬı֣ԭ
ַСļȻ˱˱ȭ֣ص˵λʿλֵܣ֪ʲô£ҵĲԣҴӦλպһǷһˣڵΣҪסһûеݣɽϵҪľšȾŵһӣ
ַ㿴˵ı鿪ʼ仯ּ˵֮Ⱦ֣ǾʹŵԡȻûж֪ǵĴڣҪ֪ǲһ֧ӣһ֧Щ֪Ǵڵ˸евǽԺսУɻȱԺǵÿսǶǸоģ
˵ַСļ˵ֵܣô
ţܣС̧ͷֱַ˵
Ǿͺãֵƽʱ๵ַͨͨ㳤һɣллֵܴӭңʱһøϻسڣҪǰˣ
ţҶģ磬Сĵ㣡ûǡ
ôˣִַСĻԺ󲢼սĻỹأֵȻȥϢɣûϢþͳˣ
С˵ͷҪ뿪ʱַͻȻһ飬ͽסˣпȥиһˣһ򣬴ȥֵǷˣ
磡⡭СЩ˵
ϻˣȥȥˣַ㳯˻֣˵ˣûˣȻȥɣ
СмĿַһۣصһͷ磬ˣౣأ
ַվԭЦųǰ˰֣һֱĿ߳ԶַŻعë껻˻С껣


ڶ ع麺иһ
ʮʱڵ˺г⣬ѵõϢĺиԱѾڳſڵȺ˺ܾá
гǳŴչһԼ׵ĺֱ̺Ӵӳϳ˳⣬ַ̤Ϻ̺ʱһʱΧк죬ּˣϴεĻնҪֺöࡣ
ַ㻺ǰͣĳԵĹԱ̼֡Լջ⡣رܴʱգвпǻصԼĵ̹İϾַĸںиǶһ޶ϵġ
ַΪ׵һ֧߰ʮ˵̤ź̺˺гǣŽǺ󣬾ͻȻһ̶֧ǰ濪·ʼһֵָġ
һ·ϣںаյĻУ̶ӵ˾ñĺſڣӸſڵڣһ岽һڵվױأЩױķζ˵װ磬ֵĳĸ׹ӭȢϱһ㡣
һ֮󣬳нİַתͷë껷ԸС껣άһ򣬽Ųͣ÷ɱֵǰСiϦջͽڡ
ë껵˵ͷתʼšַվڸſڵСiϦչԺ󣬳ЦЦߣˣȥ
Сiȴûнȥַ첲ָŸϵĽңһ˷ܵĽеۣǺүĲһ䣺Ȼһֱ֪ɻûָоʵ
֮£ϦվԵЩִٲˣֻСֽĲһ𣬻ʱʱ½ǡ
״ַЦЦϦգţɵ㣬͵Լңû£
ϦֻǿĻЦһ£΢΢ĵ˵ͷЦַ㿴ȴ֮ǰӲࡣַҲû̫⣬ʱ䳤Ȼϰˡ
СiϦգһ·ϸ˺ױġү£ǰԺֱ˺ԺڼߵԺǵʯŵʱַ㲻ͣ½Ųվԭԥ
磬ôˣСiַǰɻʵ
ַ㱻Сi֮ʵҡҡͷû£߰ɣ
ʯţתսǵʱ򣬿ǰŮˣŶŮˣһӤַͻȻԭأʱ˿ַ̣㲻֪˵Щʲô֪ЩʲôֻԭվһַСiϦҲƺܵЩԣֻǰվ
Ժ֮Уֻ⼸ˣбźӣԵ»ͣڸղŵĶȥȥǼƤ硣
ַ㿴ŵʱʱĵ󷽵ŮȻԼӣǳΪĸ۵ֶһ˿ĳζ
ʱĿԡԺڵʱƺֹһ㣬ˡ
֪˶ãһº촽ַ㿴ƺҧһ촽΢΢һ±ӣƺŬԼһֻ촽ƽȵڵ磬㡭ءˡ
ʼʱ򣬻ͦƽȣͱļʱ򣬾ȻѾֱ˵꣬ȻֱӵſµļͷءĿ޳
еĺӿԼĸ׿ˣƺЩʲôҲͿʼۡԵ£Ҳһı˫˫ĿĶַ㡣
ַ㲻ɵʶתͷ˿СiϦգֵȻҲԭŵ˾Ȼᡣ
ֽܶطĳ棬û뵽ôһַ㿴Сiʵιʲô壬ʲô
˼ң˼ҸжСi˵ţĸˡ
ַֽĿ⿴ϦգϦոûַ㿪ڣֱӳų˵ͷ˼Ǻֱӵĸַ㣬뷨ǺСiһġ
һԺڿŵĸŮһӣַо˴ʱôǻȷѡǾӦȥֻҪˣǺӾͿ϶ٿˣ
ˣ¾ͱȽϺúˡǶˣСiϦҲͲٱжļˡ
뵽ַ첽ߵǰҪļͷû뵽ȴ⵽ǿҵĿܡַ㻹΢һ㽫˻ḧıο˺ˣˣ
û뵽ԽԽǿ޵һԵҲ޳ַΪΣҲûа취ֻüӲͷƤοˣˣ㿴Ӷѧأô̺ܽѧءԣ
꣡ûסЦһһֺֻݺݵĴַһȭЦ˻ô
Ȼһº˺ܶ࣬ǳֵֹǣСӼԺȻҲĲˣֻڲͣĳš
ַһһֽҲ˹ıͬο£ҲԵòʲôҸջǾһٿӭҵô
ţţޡ³Ŭֹס˿ڵͷš
ַ㻺ſ£̧°ͣ΢΢һЦ˵椣Цһ
꣡¹ȻȽϵЦ
ַ˵ıһһ񷿼ȥˡ


 ع麺и
ߵſڵʱַͻȻֲԾȻתͷСiϦգȻԭؼޡ
״ַ㲻ɵһţ̾˿˶˵Ůһ̨Ϸ뻹һ̨ϷԿҿĸŮ˵ϷֱҪȥ˰
ֻɿˣַת̨ףߵСiϦԵʱİһСiԴЦˣСƨѾͷˣˣ
˵ҲûȥСiĿ飬һϦգһСiͳȥˡ̨ϵ¼״ǿַεҡͷЦˡ
˷СiϦͿܵĲóַͣҲûȥˣԹԵ߽ңȻͲܲ˵ĳϯ˼Ĵȥ
ͷݶµʣɵչ첲һ
磬ȥϴ軻·ɣʱˣ˵Ҳûַͬⲻͬ⣬ͿʼһԵ¹﷭
ַ㻺ӣ¹ǰæµıӰͻȻһİϤĸоɵվŵߵ󡣾ַ㾡ƽ˺һĿǰ﷭Ϊʵ
ãڷһɫĳﶢſ˿΢΢ĵͷƺڱʾԼǳ⡣
ȻЦתӣͻȻǰַ㾪
ڴ˵ؿȶʱַ㣬ûȫַѾıסץסѵõĻᣬѸ˹ȥ
һ۾ַ㣬ͷ̱Ȼ󻺻ı˫Ŀһ̵
㣬磡ͻȻķŴµĻžſһ䡣
ַɿֱۣʱĨ糺죬һεĿſڱźӵ¡
£ַƤ˹ؼãַתͷĲĿ¡
¼ַ㿴ʶʲôһæҡͷһǸ˵磬ҡҲǹġ֮ǰ㲻ڼңϰˡ
ӣַ㲻εЦˣҡҡͷ˵û£ʲôģһˣö͵Ǹ
˵һǸĿַ㣬ǵ˵ͷţ֪˷磬Ժ󲻻ˣ
ţһˣ̫ˣ˵ַ㻰һת˵Ҫһ
±ַʵһ㶣žˣɬվԭشͷ
Цһ䣬ᴷַһ£ƿߵǰЦ˵£ô
ţ֪ߴĻһ䣬ǰ˱˵㣬С˯ˣ
϶ʱһ˿Ȱɫͷ˿»ĺӣȻ̧ͷ˵£鷳һˣС𽻸˿ɡջʡһʲôСٳˣ
ţУȥµ˵ͷӦȻתͷַ˵磬ȥһС𣡡
ţȥɣַ˵ͷδ촽ʶĲһ䣺ǵʶһ仰˵һۣԼΡ
³ִַ֮յǰ־סϸ֫ҡЦҡ
ַ㻹û˵ִ꣬ϣȻƿַ㣬ϸҳ·Ӹָָ˵ʲô㣬ȥϴʰӣﻹһүӣ
ǣ˵ǡַ㻹Ҫ˵û뵽ֱҳţ˵ʲôˣ벻ʲô£ȥϴ裬һ緹ͺˣ
Ƴַ֮ͷҪڣ״ֱû˵ָŶķ˵ˮһֱŵġˣҲûãȥϴ裡
ַҡҡͷת߿ˣ߱̾˿ݳޣ˹Ȫһʲôϴ趼ҰǱϪˮ
Ȫ֮ǰ˳·ұһС̳ӵĳ𡣽˷֮󣬹˳Ĵַ㻺ѵϵһ˿ҵվȪϣԼϵ˰̣ɵҡҡͷ
ǰҲԼӣ˰̣ÿһ˵һߣÿһεĴΣÿһεĽȴǾ
Լĺˣÿһζ׻ȻڻǸһӵʮǺиɽϵ˰мӵƳúү˵ǣԼȢһǡͻݵĹһΪԼһСӡ
뵽ַ㰵ϲһᣬȻ̧̤ȪĽȫˮ
֪ȪﾹȻ˯һȻ֪ô˯ŵģһ϶ʱ䲻Ȼ϶ġ
ַ㻺ӣֽϵ̳˹ںͷ˼ڣŷԼô˾ƣȻõԼ֮ǰƵİ׾ƣ
¶ǣʱθůůģͬʱҲеͷеˡҲǣ͸ղڣȥһ׾ƣ
̳ŵһԣֽ㳦õǰָףŷĵɵĽָɵЩ㳦µǡ
ʱڣۼɱˣһѧɱˡۼսһԼμս˹ĶǣԼҲһ޴ı


 ع麺и
ϴ֮󣬼򵥵Ĵһһֱ֮˳رߵ㳦ҪŻСȲʱַͻȻסˡ
ԭԼѾϰߣû㳦ƺԼȫжûˡַʹ˦˦ͷЦһǽ㳦ŻصСȲ
ΪĸԼֻܷǱԼģǱԼֵܣԼˣԼмصǸǰԼȥΰʹвɻȱһ֣ԼҪȥЩȥֵһĽ
˷վſһ̧ͷۿ̫ͻȻЩԾȻͷΧľ־ȻѾ硣
ַæ˷䣬֮ŷ֣ĸ齫ԣǴ齫һǴĲֺ
ַǶûע⵽ȫȫĵͶ뵽齫档ʱ齫ڵʱַƳ¿ʼеġȻںиĸĳɱ²ҵʿĶĲǲĿˣЩĲӵģЩСķǧƭǮǮġ
ַվ˴򼸰ѣַսʱ򣬻ϦյǰһƱԴַϦվûӮʱǰֻʣһſƱˡ
ַ㿴ѾżϦգȥڻ㷭ҳʮƱȥϦǰһģƵĿ˵ôţ۸ϦûǮǲҺϦպϻ
˾ȵĿһͻȻֵַ㣬ȻǵͷһϵƱһЦϦտϵƱ󣬶ʼЦ
ַƵĿĸˣͷɻʵôˣⲻǮô
ǰǮûСiȤĿַͷӦҲûǮô
ַСiĻǲ⣬˿ǰƱŷ֣СȻģҲǣΪݵλȻö˵ȻûýȢǺôҲǸү˰ɣСi͸˵ˣ̻ΨһǧȻûһȱǮ
һŵ۵ƱһôҲмʮϰ˰ɣɵҡͷ̾ԭһȺСŰʮ˿˲𰡣
ַ˵󣬼ĸ˲̫Լ˵ʲô˼һĶѩǿ϶뵽һЩƵĻģ漴˱Ц
ַҡͷ̾һʵĸô
ͬĻص
ַãȻĿ˿ˣΪʲô
ַһۺصϴ裬˭֪һϴôʱ䰡ǲڵô
㲻һô˵ˣղʱ̫ˣ֪˯ˡַЩε˵
˯˻ǰСiķһ䡣
ҡַҪڽͣͬĵ˵ͷСi˵Ķ԰Լϴ˯˻ң
ǣǣºϦҲЦĴ֡
ַ㿴ͳһսߣ뵽ϸռŮһ޵ĳ棬ַʱһ飬ѡ˳Ĭϴ˵ͷûУҴˣǶû
ߣСiַ㶺һվ˸˵ɩӣǿɣ
ڣԻ뵽˳ԣؼʱת˻⣬ӲĽַ±˻ˣַ㻹ǼѡĬΪţʱ򻹲ǿڵʱ
ţҲˣȿɣЦŵ˵ͷҲվ
ַվԭĿСiͷȥžϦպ£Ϊųȥû뵽Ȼһˡ
Ȼվַǰʼ磬еЦע㣡аղŲ񰡣ôͻȻˣ
ַúίεĿһǰЦ̾ʮČ˿˲ģĸŮһ̨ϷǸ˲𰡣ģ
꣡ڸַ·ЦᴷؿһЦܲ㰡ӣ
ǰЦȻַͻȻץס˫֣ƺҲʶʲô΢΢̧ͷ˫ĿĿַ㡣
ַ׼һʱСiⴳ˽лţҸղӮǮ
󿴵κ󣬲ɵվס˽ŲųַͷȻͷֳȥˡ
ΣַһЦСiһ£ղеҲɢˡ
ĸӣͷһ£ȻԱ˳СiϵƱһļ˳ȥ
ȥǰһ·ϣ쳣ַļϣǲõЦݡַͣסŲ̧ͷ˿̫תͷֹıЦЦģ̫أ
ⲻ˸Ƶֻ꣬ϵЦݸҸˡ
龰£ع˶Ķ㿪ʹ㲻ģҲ۵ĵͷ첽߿ɵ׽кһүˡȻһ֮£Ȼַ㲻ôС۵ˣǲʲôݵˣΪ˴µĻǻҪеģ


 ع麺иģ
֪֮Ѿĵӷˣζȣַ㲻ɵĺСiӶЦ
״²ɵķʵ磬СiЦʲôأ
Щ飬ַǸԸģһֱʣַֻü򵥵˵˵һʱر࣬ҺСiȻٶ⣬ûеϵĿ˵óô
ʯ嵰ҲûζСi첲ϣ°ͣƺЩӡ
ʯ嵰ʲôĸоʱȤ
ù嵰ʯ嵰ܲôַ㳯̯˫֣һ״
ȷʵģСiʱ£ĸ첲̸ɩӣҸ˵˵ʱ
ţСi˵˵ͷĸȤСiġ
ʱɣҸʶ磬ҰҹѾһûԶˣǰˣСi˵ʱתͷĿַһַۣ㳯νЦЦ
Сiּ˵ȻʱҸЩ񵰣ʵʱҲΪûй󵰼嵰ѵҪô
˵ʱСi˼ĳַͷҽ͵˼磬ʱ˼Ǻܻģٺ١СiЦҽȻҲʱҸ羹ȻֱӰ񵰴һѾպıʯ棬Ȼһ嵰ͳˣô򵥣ڵʱζˣڶأʯ嵰Ĺˣ
ǺǣСiģôζҪóԣΪʲôùأֻǼ򵥵һɣֻҪõģܷûôѵģַ㳯ǫ˵š
ַô˵ˣûмʯ嵰ˣĿ⻹ǶһݳݺʵַǼ˵ְ취ҲԼԭģһģֻҪһ뵽ĸͳһսߵĿֲκҪͷɪ뷨ᱻַѹȥ
Ժ󣬾͵ͷĬֻһԼһ⣬ϸĵʣС̶һ̺ַݼвõĴַС˵ı֣ٲȻһӼҺϱĵ䷶
״ַҲЩ˼ΪΨһˣôʱˣֻΪԼҹͣ£ȷʵЩΡ
ַ㽫µݹĺҲиһЩݹҲָһЩСiϦûҲʼįļ˽
һٷȻǺܶ࣬ȴʮֵǢַһٷҲԵΪʡʱЩƮƮȻĸоˣʵҪĸŮˣҲʲô̫ѵ飬ûҷ
극ʱŮһԼȥ齫ˣַԼںԺĻ԰ţ㳦ֻèſһƬһ
ͻȻضйɵĲַ㲻ǣ۾Ŀˣٹ֣
ү̧ˣµ޷һɥ֮Ȯѣɺүأнգүֱֵĺãٹߵַǰ˵һ䡣
ǺǣνģҲϲʹˣϲύֵܣ˵Żַվٹǵļ̾Ҫ̫ȥȥսǹȥˣҪҪڣδ
ү˵ǣٹɫȻĵ˵ͷַ֪ȥˡ
ַתӱٹǣﺨ˯ֻèƬ֮󣬿ڵʵôˣ
ٹǲû̻ش֮ٹǵŴ˹ү̫˳ˣͨҵϢͷɱϢʮѾ˺ܶࡣԴ˺Ͳ֪ȥˣȸ
ٹ˵ʱַͣתüͷʵȸôˣ
ٹҲüͷκҡҡͷӦǱȸֺˣȴûٷȸ١
ʲôطʲôʱ飿ַۿԶ°˼
磬ںгڵһҿջٹǼ򵥵һ仰ڳ˼ַȻһ£̧۶ٹʵ˼ǣ
ٹԥĿַһۣŻ˵Լ뷨ҵȸĿǷ˺͹ӣ
ٹǵĻַ㳹׷˳ȸǼģҲ֣ǾԲһöԸĽɫȸóľǰɱɱҲͷ۵ģĵˣǻ˵ô˵иַĵ̣˵һȸǽʮٸģҲûޣ
ڿȸҪģַ㻹Ҫȥǰߣ·ɱˣôҲ׼ȸòְϾǵаơ
˰Ҳû뵽ʲôð취ֻʱգַҡҡͷٹ˵ҪԶˣڸ￴ŵɣϾȸһˣ
ţүİɣٹصĵ˵ͷһ½ŲҵǺүãֻҪٹǵڣҾһ÷˺͹ӣ
ַ㿴ɫٹǣɵЦЦļ˵ҲҪԶԼģȻȥˣ
˷֮˻һ齫ַҡͷЦǶǷ䲻°ŵô
ǵķ磬ҽʱҰŵסû𻰣¾ȴˡ
һҸ齫ַ㲻ɵΪеοԼڼҵ£ôݴ󷽵Ľ½κһŮ˵һѵõġοûн֮ǰݣǶ°޽һǲһס͸ַеοˡ


 ع麺и壩
ϼ򵥵ĳԹһЩ󣬻ûüӿȥëͻȻ˸ַ㿴ëЩƣӣ˳ֶһ֧̣˻ȥԼҲһ֧̳
ë껸ȥֶϺ󣬴ͷַ㱧Թ磬ԺҲҪˣӦийԱƤĥˣЩҲǵģ첻ô
ַ㵭ЦЦëӹȥһʵǲʲôҪǵý˵
ëЦһǣʲôҪ飬޷Ǿĸ˵֣ĸسһСӵЩëƤС£Цǣлһڼһֻĸ󱻶Ϊˣ
ַҲЦŻʵĸصи״ģ
棿ëƳַһ۲мǺи飡ʵ޷Ǿҽݼһ°ˣ˵ô
һΪأַҡͷЦڶʹҲǶõ飬ջңûž͸ôһ˼ͷＷʵҿǷˣÿǹĶǣķУûܸɵµģ
ţǰëҲ̾һִӻͳһӵݸַ㣺ŵ磡ҴģϰвԼĵˣ
ַӹ㷭˼ҳȻֱӷĽһһڶʱɵôһôǮô
Ӧò࣬ҲôЩëҡͷʾԼҲǲ̫ס
ַϸ˿˱ֻϴľ޶ԴɱйϵģԺĳߵ¥ÿ¶ɱͺиһʵǮƣرǷɱһЩɱ⣬ֻҪӰ쵽֣ɱͻᰴжӲӣǮ
ַµĽпһ飬Ȼתͷë껣С껣֪ϱ͢ǶǮôϽ˶Ǯ
Ŷרңë껵˵ͷȻ΢һºϱİһǧ˰Ͻɳ͢һǧ
Ŷ֪ˣַ˵ͷһԳ˼
Ͻһǧ°иֱ˰գ΢һ㣬ĿǰһԼýȥһڶİⶼֹս˰ɣս𶼲Ϊˣ
ԺַԼҲɵתͷë˵С껣ȥδ֮ڣɽϵڵ֮ӱܴӱǲȸ棬ǶռоԵư
ţǰë껵˵ͷͻȻת˵ˣ磡ڳɶֵܴϢ궬ТʱͿǰиˣ
ë껵Ļַһϲ˵Ҷˣ֪ûб·İƱһ˵ƶջؾͲʲôˣ
ǰһڣΪʽԵʣƷֶĹسеֱ˿ĶۻˣҶЩô뷨ëһݵ˵
ţŰַ㷢ĸпһʵʪûֹô
ëҡͷûУʱںиֹһΣȻ߶߶˵ʲôҪȥѰӵĻȻûټˣϴߵʱҶʮӡ
ʮ򣡺ǣַë껵ĻЦˣһÿأֲоеһкüʮ˰ɣ
ţһ˶ëһεĿַ㲹ȻоеǳϲоŮˡ
ҡԺַ㳹׵ˣһ껨ȥһȥоŮˣҲˡ
磬ʱˣʱ˽ëҲڵʱЦŴ˸кСҲ˰
ţɩãë껸æЦŻһ䡣
ַƳһֿë껣ͷʲôɩֲǹ˵εĿһ̾ŷ֣Ȣô۵飡ַ㿴Ŀתʱһ䣺ȻһǷǳҸģ
ߺߣַһʾԼĲתͷë˵С껣˵ĶԣҲɩѣôʱˣʲô
Ǻǣɩ˵ǣëæͷӦֻǽھдʱ䳤ϰ߰ˣ
ַҡҡͷͷתʵСiϦյסźô
վַ޹ǵϸֿʼַļͷţİɣȫѾźˣû˯ղ֪Ժƽƽ˾ȥԺȥˣ
ë껼״ƺԼЩʣݲݵĺһ裬ǵ磬ɩʱҲˣҪûҾȻȥˣҲϢɣ
żʲôҸҪߣǲʲôҪ鲻˵Ц
ûûУɩ˵Цˣë껿ַ㣬ظ磬ҪûбҾȻȥˣ
ַ㿴ë껵ı飬΢΢һЦͷţȻȥɣ⼸úϢϢԼۿˣ˵ַתͷ˵˰ҵľưһЩС͹ȥɣ
˵ͷӦţ֪ˣһҾͰȥ
ëһЦˣҾллɩˣٺ١
ʲôлģСӣַЦŻһ䣬˰ֵȥϢɣͲˣ
ë껵˵ͷЦڶ棬ʲôأǺǣ磬ɩȻȥˣ


 ع麺и
ë껳źַϵıһڣִӼס֣ĽԼϣһס֫ˮĿ⣬̾ˣ
ҡͷݸһЦ࣡Сأ㲻ڵʱ򣬴Ҳͦչҵģ漴Сȭᴷַһ£ߵߣ㲻ˣͻң
ַæס֣һǸ˵ңǲǷЩôΪҲôĿ˵Ҳ㰡ģ
ͳĬˣַ㲻ʱ򣬷˫֮дתžͿ촽һǼٵţһίģ˿˶ʱͻ֮ġ
ַ׼ٶʱ˫֮еξӨ飬žǡۡһͷҵļͷ
ԴˣַҲǺް취ΣɶڷһҲǸе
ַһֽһḧıʹָƽȻ˵ЩʲôοȴӲǼһҲǴ˵еʤɣ
֮󣬼ͷֹͣ˳ֱ뿪˼ͷһСϱģͷ
ַ̾˿һֻĸӵ飬ĿǰԼŮˡ
õϵַ֮΢΢һѽһĶͷЦţл˵ʱ䲻ˣûطˡٺ١˵Լ̲סЦ
ͺˣַһ£ͷؿڵλЦˣ
ַ˽˫ֱۣĽһЩЦų˿Ժȥˡ
صƶûпؽžͰŸˡڽԷĽڴϺԼҲȲЬ˴
ͻȻ֮䣬ַʹסˣȱЩʲôʲôҲ벻ʱסַĲӣڶʵôˣ
ַɻĿ˿ܣͻȻһԴСأ
ַľٶһŲ˵죬ջңҾͰСŵˡ𼤶
ַһȻǲ֪Ϊʲôôģٹǲ˵ȸĿпĸӣͻȻûпС𣬵ȻӦǿˡ
ֲַ˲ͷŷָղžȻųһͷ亹漴˦ͷ΢һЩ
תͷҹɫпǺڵķ˫Ǹɬıʱַּ˱飬ǰһˣȵĽѹ¡
ԱַͻĶһһ֮󣬱㷴Ӧ˹֮ľһ֮һɰڲļơ
֮󣬡žһȼַ㻺ȼһ֧̣һڣתͷŻе˽۰ԥƬ̣мøһ¡
䣬ַ͸еԼһۣҲĽˣֻĿһᣬ˵˵СiϦյɣŻûַ𻰣ͼ˵ҰʱѾˣͰŹ޽·Ͳòˣ
˵ǺݺݵһϦյһףƯûŮչˣСiҾͲˣôŪóһã
˵ĻȻֹͣһ˼ı鿴ַ㣬㣬㲻롭
ʲôַҲĻŪЩɶͷԣĿʵ
Сi˵С㲻ϸãˮ¥̨ȵ°ɣĻַһ
ңҡΪ̫ԾԵʣַ˰Ӳû˵ģΪû뵽ô룡
㲻İɣʱñӹסӣһԾĶַʵ
ҡ
ˣѾˣҡͷ˵Ѿˣһܿŵ㣬ʡ㵽ʱٴЩûû׵˻
˵ʲôأĶʲôڣַ㷴Ӧ˹ڷˡ
˵ʲôӦÿԼʲôŶ԰ɣ˵ָͷһңȥһ˳ɶͻڶ£ȻƯһִ꣬һϦպСiŶ೤ʱ䣬Ѿĸˣ
ģַ̲סЦ״ִһ˵㻹Цⲻôʵǰˣ㻹ܵɣ
ַ΢΢ҡҡͷֽҺܸл뵽СiϦ޽䣡Ҫ˵ĶЩҲûҺϦաСi֮䣬ûʲô
ͻȻ̧ͷסַ㣬ȻһĶ˵˵⻰Լô
ҡַ㿴ı飬εҡҡͷվ˼͡Ϊţ£ֻܻһַʽͨǣַ㲻˵ĬĽϵıһԣ͵Ľ˵˴ϡ


ڰ ع麺иߣ
ڶϣ˯Уһ˿˴ϣַϣַ㻺΢Щ׵۾ԱһѾˡ
ַ򵥵Ĵ·ѲһȦҲûӰֻЩ򵥵һ̲衣ֶһڣѾ͸Ɑ̲ʱѾˡ
򵥵ϴ֮һ㣬ָһ飬ת˷䡣
򿪷վԺʱ򣬲ŷʱѾˣ̫쵽ͷˡ
ҵĽŸ㣬ַŲԶֵصһɱֵֺô
ֵַܼæһ·СܹЦŴ磬ɩͳȥˣڼ仹ˣû𴲣Ҳû㣡
ֵܼ򵥵װʹӵЦݣַ˵ͷţ֪ˡһ£
˵ַ㷵صң׼ľ¸Ӷ˳ȥݸ˵ֵͦģ˰ɣȥֵȵӣ
ɫΪѵЩ˼״ַǰӷЦԼֵܣʲôģԼҲԲô̫࣬˷ˣֵǶʣ
˽ӹӺ󣬵ͷκ̧ͷַ㺩ЦЦͷӦţлл磡
ַ㿴ʱЩпļ˵ֵܣˣų˻ֵȥɣһֵصֵǿ϶Ҳˣ
ţ˷磡˸˵ĴӦһתһ·˻ȥ
˵ıӰַ΢΢ҡҡͷѷŹϺҲȥǰԺ·ֵصʱַ㻹ſվס濴˿ֻղ˺һ˵һŸء
˷ַſڵʱĸվӸַк磡
ַЦŵ˵ͷ˻˻ֵû£Ҿ㿴Ǽԣģȥǰˣ
˵Ҳû˴𻰣ַתȥǰԺǰԺʱ򣬾ȵķ־Ȼȫˣиʯľĵĳ
ǰָȺĺܹߣַļʵܹܣ˰ɣ
ܹܱһͷףתַ֮һ˷˵ЦָŲԺصү˺͹أ
ַ˵ͷʾ£ȻԼȥ˲Ժ
ԺҲСһֱǿŵģַ㶼ôطˣû뵽СiϦյ¼Ұ
ȥԺʯ֮󣬲ŷŽֹ֣չˣӵģͼֽģذ˷Ϻ²ϵġ
ַ㿴Ժм䱧źӵԼΧ¡СiϦգַ첽˹ȥڲǽڵһ䷿ӣʵⷿǸ˭׼İ
ͻȻַʻͬһͷַ㣬ȿ˿ڣˣ׼ĸô
ţַ˵ͷ˳Ƹ˿ĺӣǷཱུû뵽Сӿַ֮󣬾Ȼۡһ
ŪַΣĸȴһЦæ˿ȥ庢ˡʣµһӵĿַ㣬رСiһ˵ߣɣС𶼲㣡㶼ˣ
ַЩƵĿһۣʵϵҸչôͿʼأ
ַĻ˵꣬ºϦվһЦַæתͷˣЦʲôأⲻеûôҸżҰͲ齫ȱһô
˺ˣʱѾ˺ӣ߹ַһѣͷʾַ㿴ʰǼ䷿䣺䷿ǸСiģԱߵǼǸϦյģԺԺˡҸղͻȻ밡Ժְɣɣ
԰磬ôĸԺӶûأҲͷ͵
ַ㿴˿СiϦˣҲǵͷˣɵ룬ٵɪʱ򻹲ǵÿô
ַ㿴˿Χԭس˼һᣬ̧ͷҿԺӽмԺˣȡСiϦһ֣նָλɵò
ǺݺݵİַһۣߵߣǺ֣ô˵͸оôŤأ
ַĿҪ˵һҲˣ㲻˵ûоһ˵ɣôо
ַͣſ˿СiϦգҲͬĸоƵãַ˿ڿˮӲİҪ˵Ļʻ˶ӡֻһεĳҡҡͷȻ˺һ̶ĬĬĳ
ʱ򣬸ĸ򵥵ĳ˵㷹˾Ҫȥ齫˵ǿ޽̫û˼ˡ
ַ㿿αϣߴߴĸŮˣоͷַۣеͶ·ʱë껺Ԭ롢˽ڵ˺ַԵĿǿԼ֮⡣
רע齫齻Ůûע⵽ëˣ״ַֻÿǣȿȡ
ŮϺЩͷĿַ㣬ַ㳯ſڷƲ죬ʾǰ㣬ͬʱ˵һߡ


ھ ع麺иˣ
ַεĿһˣҡҡͷëˣʾ£Ȼſںһϲ裡
ºһۣ˭û˵ַ˵Ͽһ˿Ϊ֮ɫɻʵôˣ¾˵
Ԭ뿴ſڣƳһĵطջ̾˿û˵
״ҡҡͷŶë˵С껣˵ɣ
һ˱ַ֣ɻˣĿתë껡ë껿˿ַ㣬תͷ˿һǸĵ磬ǰߴϢǶӪͳ븱ͳĿʱѣȻĿǰûȷ˳룬֮ӪͻȻٱĲӡĴֲڱдɢһݶϷɽפ
ë껵Ļַ͵վһзתԹ˳˻Ƴǳݣֱƶݾûƾ赲ʱһߣƶݵĺݱԴҲԶԶϵĴӺˣɽϵʱͻԵƶΪȱڣս½ֹ
ģַ㰵һ̧ͷʵ͢ʲôô
˵ëҡҡͷüͷ˵ƳֵʮݳڣǰϢƳڷһսļƣ
һԾһæʵҵأ㣿ô
һԴɩģƳһսҲô׵ģ
ţɩİɣëҲ˵ͷſַ㣬ԥƬ̲ſڵ磬崫ţǰߣƳ
ƨַ󲻽ƿڴһ䣬ַʶԼЩʧ̬æǸĿһۣתͷë껣˭⣿ֱǺ֣
ë껼ַ쳣СĵĿһֿۣ˿ŵص˵Ժ󣬾ͬľߡҲ˵ʥּҲվͻᵽﺺиʹϡ
ַһſڵֱڿЦ˵ƳʮӵϢǼ٣ƳӵжʮӣӳǺУǵӺд򵽳һʮҪӳ򵽺Уûһ˵ģˣʱҲ
һ˵󣬶ϵĲһַ㴭˿ż˵ǰ߸ͻƿڣȻô꣬ӳиٵɶĽͨ˺ܶ࣬ҲƳ˵ܹģһһҳοʮ
磬˼ǣë껸ַһСʵ
ڵĹؼڵƶݣֶַֺһڲżݷ棬лƳɴϿ졣ºֱˣ˺ϱһ׶༪Ҳ˵˵Ͽӱ£һפڵƶݣǽô
ɹ˿أë۾һһеġ
ԣ˵ַָӱպһ£ϼ򵥵ĻȻë껿ʼ˵ݣλںϵϷ֮ͨأϿɿؾ֮֮Σ庺֮飬س֮ԹҲǱұ֮أ
˵ַ̾˿ϿͱʮڵƶݡǻƳͳһڽɽһͳΰҵҲͲҪˣ
ôأëҲ¶һ˿Ľ֮ɫ
û취Ȼʥּˣһּܿɣַһ̯˵
磡ʱߵַߣĸ첲еʵûİ취ô
ַתͷɫ㷢ҡҡͷεǺֻǸ˶ԹѹǸ׳գӵƶ˾ٳǻƳǸϿֻռݵƶݶɽϵͻϵ
ƶǶĵͷҡҡͷҧ촽˵Щ񶼸ʵְ
ǰַ˵ͷһǾֻܿΪˣҪּҪּˣ
СiһԾȵʵҪּּҪɱͷô
ַƳһۣûд𻰡վԭؿӿҪɵˮ˼
֮ϵˮȻȫʧַԺѾһһģһĵͼַ̧ͷԵ΢΢һЦתͷë˵С껣ǧһһǰ߽ʿľԴʿ
˵ַתͷԳ˵ϳ£ͷдһױţذȫ͵ɶҪǰɽҪֹسеһȫǰߣ
򵥰һַ֮룬ֶԬ벹ԬСӴһ£Ⱦȫ׼ʱһսȻë˵С껣ͱȥˣǸʲôܵëôҸдţëŹȥžųǰߣ
ַ֮㿴ɫصˣЩѹ֣תͷĸһεҡͷЦһΣҿǰеļҵѹȥˣ˵ַ㳯̯˫ֵʣĸˣǿɲ뿪ˡ
ȥģַһѣЦһ
ļҲʱ¶Ц⣬ڵҲ˺öࡣ


ʮ ع麺иţ
ë껵˺ַԻ˺Ժ鷿ԼŤŤëֿʼдš
֪˶ãھϸúдˡַǾù˺ܾúܾãΪʵдˣдױżֱĥС顣
ֽʹһԣַּſʼ
꣡һЦóְ
ַתͷһЦû֦Ҳĸо˲˼ͷ˳еȺģԼȻˡ
ַӺЦĸˣַ㿴˵ӣַҲЦˣֻεЦˡ
κֹסЦִַǰõԼǰ˿ԴӻƳ˱뼯Ȩͳ½¸طȺ۶ȻΪøԵ׼ϻ¹ٰѳ֣ʩط໥ĲɺͶڳ͢Σ֮ʣռսˮ֮УоǶӪͳΪһ˽ѽͳ֮ԭеȶ˲Ϣ֮Ȼ仯ϿɾӾֱָɽϵƶݣ¾ϱһɽϵΣӣϵΣӣƵĴúɽΣӣոΣӣڴΣǧһ֮ͷ˶ð´ΪأҷТԼǰɽϵסһ֮ʹ֮֮أɽϵҪ㣬ҴҪ㣡֮ɽҪ֮ţ
ͷ֮󣬾ʹĿǷվԭأһҲȻ䣬ַ㷢Һϣַæŷ⡣̧°ͣʱѾ顣
ôˣַ㱻ͻı仯һæʵ
ûû״æֲϵ飬ӣ̧ͷַЦ磬û뵽㲻ΪֵʲôҪʲôȥƴΪƽɽ㾹ȻܰԼѹȥӴԺ㲻ĿеӢۣҲǴưĿеӢۣСĿеĴӢۣ
֮ܵߵַۣʱЩܳסǣƥҵȻΪ̫ƽԼŬˣ
ִŷ⣬ָʵ磬Ϊʲôķȥأֻһ֣û
ַֻĽŷùҡͷЦзɲһˣҽȥΪҰڼӣҲΪֶдĻǾʹֻһͨĴưյ˵ЩҶɵ˽⣬ǿ϶ģ
˵ִַһŷϵᣬתͷһڣЦؼã
ﰡģ뿪ַĻݺݵİһۡ
㿴ַָŷϵ۶͵һûеĵزƫƫˣ˵ɿرǷ۵ʱʲôдأ
գŴ۾˿ַ㣬ֿ˿ϵۣȻĵ˵ͷҶˣ˵žִַһºߵߣ
ˣַЩεĿҡҡͷҲû뵽ģҪţȻŵȥᣬˣҲû㣬úúøлأ
˵ַ㽫ŷŵϣ˫ػţһЦĿٺ١Һúллɡ
״һûַһתܳ鷿
ڶʱʣַһˣſյļңַҡҡͷ˳Ҳȥˡ
罫ŽϸĶһ飺ϳ£ǧһɿֵܣŶ˵ֱ̫ҪˣһҪɱ
ţ֪˷磡İɣ˵ͷӹȷؿڵλãȻַ˸кˡ

ļ죬ǽӼиŵĹԱһĻ㱨Ȼ㱨Ķǹ
˺ַҲˣֱһ仰ȫдʽϱ
ֵַлרŻͳݶˣһ˼ٵݺ;õ⣬ٵõ˵һ±ַ֤ųһ
ߺ󲻾ãʹˣַϳ̣͹ַǰĲˮһԣסַʵôˣʲô£
ַתͷһۣƣĵ˵ͷ̾ҾҪˣ˵ַ㷴ס֣ЦҲʵڲߣû취رΣȥ˷ݣҲֻɽϵģʣĶǱ˵ġرԵǻƳŻУҵĵľһΪ˭ķ
뵽ַ̾˿ҡҡͷˣͷЩ£
ЦЦ΢΢Ŀַļͷ˵磬ôһҪСģҺС𣬻СiǶڼҵأ
ַͷĿһۻ첲ϵּһЩıûд𻰡


ʮһ ع麺иʮ
ڶһ磬컹ûַ΢ַ㻺۾һԱ˯΢΢һЦ˴
ŵĽ·ϺҪת硭
ַԭһ£ľǱʲô͵ľһƵģһ¸еŬһʹԼƽתЦЦأ˯ɣ
ڻ谵ҹɫ£ַܿ˫֮˸⣬Ҳܿ˫ƺŬŲˮһ㡣
ַƹᲽߵıϣĲһ£ˣʱˣҸˣ
ֻ΢΢ĵ˵ͷû˵۾ûգһ£ȻͰͷ˹ȥַ֪ǲԸ⿴Լ뿪Ӱ
ַĸһӣԼѹúڼңһ
˵Ժַǰ룬һûкȻվӣͷҲûصľͳš
ַûܿǣڷŹϵһ˲䣬˫ŵˮҲƲסĵ
ź󣬿һԬ룬ַͷ΢±ӣԼǲ㱡ˮʧַųԬһ˦ͷͷǰԺȥˡ
ǰԺ˸ŵʱַƥѾ׼ˡַ㿴һΧˣ˴еûˣֻԬͳԽһķɱԱ
ë껴һ˹ɫҲ̫ÿüͷַ˵硭
û˵ַֹ꣬ȻһЦģû£㣬˵ǰߵʱ򣬲ٳϴͨݳµһĻˣ
ţҶ˷磡һģë껵˵ͷûٶԡ
ҲԱ˹˵磬ڼأİɣ
ַļϳ£ɵã
ţģصĵ˵ͷ
ַ㽫ĿתȺһվٹǣַƿˣ첽˹ȥŵЦٹ֣пնЦЦȻ᳤ƣܱҪÿˣ˵ַҡҡͷȤȻӺܿᣬǱ׼ʱ䳤춼ŲʱɾԲȥˣ
ٹǵѵһһ΢СĻȣȻܶݣǻǱַ㲶׽ˣַؿڴһȭЦһΪͲЦأ
ٹЦˣȻǳȴЦˣүİɣҴӦģԲģ
ţ㣡ַ˵ͷָ˶˵ûµһ˴ţҶֵܣûһĶã
ٹǵ͵һָֻǸ飬ȻȻĿڵүһ·أ
˵ת뿪ˣٹǽʧҹɫӰַ㲻ɵĸеʵĺֵܿˣˣŮҲˡ˵Ѿһʬˣ
ַЦҡҡͷתЦǺǣһҶ֪ľпûյʱ򣬶ͨͨϾҶֵܣ
˶Ƶĵ˵ͷַߵԣڼҵֵһȭ˵λֵǣͰˣ
ģһ񺰵
ߣַ㷭סͷȺݺһӣȾͳ˳ȥ
һʮӱޣʱ˺гǣŷǰߵķȥˡ
û뵽ճгʮ·ǰĵ·ͻȻһˡԬּۿγ彣ͬʱһ磡ǰˣֵǣ䣡
ַҲķ٣ȴ˺޶ֻǾĴֱԼһ׵ʱַŻסվȡ
ԵԬһۣԬпҲǲ⣬Ԭǰ˴󺰵ˣ
˵Ԭ껰֮󣬻̧֣Ľϵǿ鲼ֱ¶ʵò
ȸԬ뾪һҪǰ
Ԭסַ֣æֹԬ룬Ŷޱȸַǰн˼ʵȸʲô飬ֱ˵ɣ
ͨȸûд𻰣ֻȻ˫ϥһ䣬˵ϡ
״ַԬ˶Ǵһÿ˵϶д˾㵡ԥַ˾
ûȥԬ赲ַ̤ߵȸǰʵȸǺ⣿
үȸһԣȸԸԼ֮һȸԾɵͷʮֵļᶨ
Ŷô˵ַȤĿŹǰųƴƵһŮɱ֡
ںݽһսˣȻǷһǺүΪλҪ׷ţ˵ȸȻ̧ͷַ˫ۣͱ˵ʵѵүûһ˿֮ģӲҪһ˱ô
ȸĻַǷǳ𾪣֪û뵽Ȼ˷ˣȸ˵Ľ׷ţǲҲǷɱٹǵĽ
βĻַһȻ
ҽ˾ҪɱҪУүãֻүܹһ·ȸ鿴ַ㡣


ʮ շȸ
ַ㸩ǰȸҡҡͷǰйɱ㣬ֻҵ°ܽѣ֮ǰ˵ҲɱŮ˵ģ
ȸ̧ͷ˫Ŀг˷ŭַַ㣡ѵô飡ԴһѾ˵ҲҪϾɱô
NONONOַһָֻǰ˻Σ˵ҿԲɱҸɱģ
ȸ׵ͫ͵һ˵ô
ȻҴûƭˣַЦŴһ䣬Ų
˵ɣ֪ûô򵥣ʲôֱ˵ȸˬĵͷ˵
ɱǶԣóΪҵˣַĻ꣬ͻȻЩֵֹĸо漴ֲǵóΪҵˣٸԣڱҪĽҪͷҪһЩܼ飬Ȼǲȥܵ飡ô
ȸ̧ͷһŵĿַ㣬͵ķʵͣЩ
ţЩ򵥰ɣ
ľЩȸһŵı鿴ַ㡣
ϻȻЩˣȻʲôַظһ飬ȸ˫ղ֪ʱϵĨʱַ˲ˣˣ
ַ㻺֣ȸ֣صķ룺ӭʽǣ
ȸԥһ£صַԻһ£Ȼ¶һ˿Цݡַĵ˵ͷڵɣŸأѵԹݱ˻񫲻ɣ
ŶǺǡȸ˼ЦЦվ
ַ׼ȸļ򣬵쵽ͣסˣȸ˼ЦЦǺǣ˼ϰˣ
û£ȸݸһЦ˲ıȸղˡ
ɣȻȥչЩˣˣ˵ַͳһƱȸʮƱȥˣҪںǮʲô鵤ҩ֮ˣʹãκˣ
ȸǲҪƱģַʹŸЦ˵ţøҿǰȸͷƱһֱûػһ£ֶַȸУǸҶǸҲû뵽ɽĽ֣
ãȸŻ̧ͷһ˫ĿУѾˮˣҧź촽ͷллү
лԼˣַ㻹ϰԵ̧ļһ£Ȼʵôȥûô
ȸæָһԵ˵Уҵû˨Ѿܶˡ
ȸƣξǱűľİ뵽ַ㲻ɵЦЦԬ뺰Ԭˮ͸պϼһƥȸã
ȸæ־ܾүˣˣ߻ȥˡ
УȻԶ߻ȥ˷ʱ䣡˵ַתָ͵ǵǷŸˮγʹƥǵ;Ŀջ򣡡
ȸмĿַһۣصĵ˵ͷǣǾллүˣ
òţһƥѣ˵䣬ԬѾڳһƥַ㳯˦ͷ߰ɣ
ȸһַ·ʵǣǲᡭ
ַȸĹ˼ЦҡҡͷİɣǸ˻أ
Ȼǵ˽ǰʱԬĴ£һ˸ߺˣӭȸ룡ӭȸ룡
һµŪȸ˼ˣﲻͣĵͷʾ⣬ĻصллллʱѾˡ
ȸ֮Ԭһ棺û뵽ųƴƵһŮɱֵȸȻˣһ޵ôί
ַƳһߵԬ룬мʵûһ仰ô
ʲôԬ벻Ŀַ㡣
Ǻܱ飬ɷ޾ַ㻺˵˳
ԬҲǳĬˡ
ǰ˭ܷƵһŮɱ֡ȸһλأ

³һڵ˷ǰߣһ·糾͵ľӪڽӪȺˡ
˽ǰַ㷭첽ߵǰϥأӪͳַʲǰ
һɫսף˻ҵϣָ°ЦСˣ죬˵žǰ̤˫ַֽ
ǰһ˷ܵĴкˣˣ
ַתͷ㣬ִؿȭͷ޵Сӣֽʵ˲٣û͵
ǵȻÿڿأЦ
һַ󣬲ÿλãЦ˵СϷҪʹٱԽ֮ǳ
˵ַ㣬Χڽ£˧ʡ
ڣַϯλѾźˣڿϯĵһλȻ֮е飬ϾĹְ⣬ַˡ
Ͼô˵ַҲһ澩ӪͳһСͷء
ڣλʶδıĸཫѡവһ֮󣬲ŻϯλȺĿ´ʡ


ʮ Ҳ
Цеϯ֮ǾĻĿһȦȻֶǰһƣʾĻͲ˵ˣλǴӸĳµģΪߣ޲Ϊսɳݽ
˵һ£űӳַʾһ£ȻַشҲˣǲʶģҲǶѾ˰ɣҴ֮˲ţǺǡ
Ԫ˧ûҪôʵ̧ԼŮɣʲô˲ţǿżȻȼݣֳŵϵʲôƨôЦûȫʧоһгƵ
˧ڣʱ˻ҩζʱпһĻǾͱըΣգ
ϯ˵˴ϣʱЩҲסˣžһȻվӣָŴķŭȵĽݵ£㻹𣿣ΪĽݾҾͲҶ㣡
ַ˳ָķ˹ȥֻһʮǹһ˿ЦĴλվͷĴָīָ˵һвĻԪ˧Ҳ̫˰ɣҾ˾˿ֻһССĺϹ۲ʹɲ߸ϵ尡Ҫһ࣬һǺϾ£
ַ㿴ĽݵǵЦһɶĵĸоȻתͷһԱϯλ㣬ϻ⣬ͷѹĽݵ´һǧ˵ľƽʱĿˣŹˣ綼˳ˣ
ַô£ԭͷűذתͷϯ嶼Щ壬ַֹ⽫ǰһӲƵ˵ϡ
žһ죬˵ĿⶼתƼеԼַ㵭ЦЦһǸ˵˼ͻȻһ£ԡǺǡ
˵ԺַͷƵĿ⿴Ľݵ¡û뵽Ľݵ¶ַЦһ٣һ£ΪأսɱУؼұŮȥɣ
ŴЦĽݵ£Ҫַæֹλû˵ֱֻԬͳԽ˼򵥵ơ
ĽݵЦַ֮㿴ЩǶһϷı飬ûһоȵ飬ʱˣƲͷһηˡ
Ȼղûַֹ㣬ǾͱʾԼˡ
ǸأǸȥַ㲻̲㳲ŭһ䡣
˵ʲôĽݵַŭһ䡣
Ŷûַ㾪ȵĿظҸղ㣬ǸأǸȥ
һ£ڵ˶ʼĿתƵĽݵϣһЦмЦ
ôĽݵŭһ˳ֳϵľͳַ˹žͰγ彣ŭĳַ˹
ַɵһҹľ룬ĽݵߣرǿҲŹʱַҲ˫ֻվӡ
Ľݵµַǰٽַָ㣬֮гв˵ղ˵ʲôб˵һ飡
ַתӣмĿŷŭĽݵ£ЦǺǡҳô󣬼ʲôҶûģҿǼˣ
ȻַĻ󣬵ȴ㹻˧еˣͬʱһĺЦ
㣡Ľݵܻŭһ䣬ٽͳַ㿳˹
ַۿĶһЦ߶ǰĽݵµСȹǴȻǰһײĿסĽݵսͬʱҽͳһ󲽣һĽݵ£ĽݵգۼһĹʺƵַղĵط
ַ㳯ڵϵԬͳԽʹ˸ɫȻ̧ž߷Ľݵе彣ͬʱӣֽץסĽݵؿڵսףƺһӲĽûüӦַ㳯һһ˦˳ȥ
꣡һ춯ַ˦ɳȥĽݵһǰϣͬʱԬͳԽѾˣĽݵ»ûӦʱ򣬾ͱԬͳԽɵƷˡ
ַߵڵϰĽݵߣӣٴֵʱ㳦Ѿˣַ㳦ĵһĽݾŽ㳦Ľ⳯£ָͷŽ
ַ㿴˿߶ȣ΢΢ĵ˵ͷЦĿһ־Ľݵ˵ҿ㻹ǿȻ׾˾˸ˣѵĽݾǸϼһû߹ô
˵ַҡҡͷ̾˵㣬컻ĽݾҲôϴڳɶûɱѾˣ
˵ַҡͷָһɣ㳦漴䡣
ͣһ㳦׾жһ㣬ֱͦͦĲĽݵµĴϡ
Ľݵ¼һҪȥ˿ڣַһȭֽķڵأĽ㳦ϰ˳˳ƻһѪԱһϡ
ַתͷǸЦЦ˼ַ㿴ֵҲӲļһ˿ЦݣǻӦˡ
ַ㽫㳦ϲѪĽݵµϼ򵥵Ĳ˲վӣ̾˿˸ʱͽŵ㣬ȵʱҲӲסˣ


ʮ սǰһ
ûȥŴȰĽݵ£ַתм˼ͷʱ򣬷Ϲһ˿Ц⣬Ͷ͵Ŀ⣬ַ㱧˫ȭĳԪ˧ĽݽղȾƹͷԲǺѣҸղֻǰ΢һ¾ƣԷһԪ˧ҽĽݽѺȫ֮󣬶Խ֮ᣡ
΢΢ͷһڽʵղŵ飬֪λɷͬ
Ļ䣬ڽͿʼͷӶϸ״ַ㻺תۻڵˣʵȿȣ֪λ飿
ûûУһַտæվҡͷӦȻ߳ϯλվмλãһȭȻָϵĽݵԪ˧ĽݵΪףվãдϲ׷£Ľݵ飡˿֮ػʵƾڽʿ֮ģ
һѻַص㲻˵Ľݵ£ڴԼ׽ġ
˵֮󣬿ĿַһۡôһܱȶһҪõĶַ࣬Ҳò΢΢ͷǻӦˡ
ԣԣ˵һλվ͵
ǰ鲻һ
˧ôɣڵĽǶʱ½½վӿʼ̬
ϯ״¶һ˿ЦݣʾҰĿһĽݵ£Ľݵףãλ飬Ǳ˧ҽѺдΣպжᣡ
ȻƳһվױĽݵ¼һͬ£
ǣױӦһһ飬Ľݵ˾ͳ˧ʡȻˣϴ򶷹֮Ķʰˡ
粨ָֻ˺гֻںг֮Уһ˿ա
λϣڽ˵ղŵ飬˧̲ܽϣ÷
˵ͷͰѾƺȹˣֱա彫Ϻ󣬲ſʼ⣺ǰЩӣֵʮפݣһڱȻҾҾݳǷأռݾư
һ£̾˿˵˧֮ʥ±Ԫ˧һְͳ쾩бҪǰߣαȨһ򾡣ξǶӪͳ˶Թǰѱ䣬ͳ򲿶Ӵܣ´Ͽϲһ̾ݣǽҵ֮ʰ
˵ʱ建ҡҡͷ˵ҾʮɵսִҲʮ֮ڡƣ֪λкƵߣջλײߣʹҾǷݷߣս£ϣʱһƣ
Ļһ䣬˲ѻȸҲǣƵߣǻƳʮ֮ǰùƷݳˣ
ãһ˴𻰣ַ̾һվӣ׻һȦԹо̣Եأ޲ܽΪӱһ仰
˵ĽĿⶼͶַ㣬ַż˵ӱıƪеģñ֮ʮΧ֮֮֮սܱ֮֮֮С֮ᣬ֮Ҳܼ仰λ˰ɣ
ͷʾַͬ˵Ȼģʮ˶ݶʮˣ൱ơǾӦѭ˵跨оɢӶƣ
˵Ȼ򵥰ʵж¾Ͳô˰ɣһҡͷ˵
ԣλ˵ĺܶԣַͷһ䣬Ȼ˵һʲô˼ؽҲɣռƵһһζƴأսΪ˵ķ²ھͺñˮۣˣ
˵ַתͷԪ˧Ŀǰûаܼս߱ȵоҪǵĺڱԴȻ㣬ǴӺ˵ǰеļλҲǶ֪ģڴоŰ֮ãҸУľȻһƬʿ֮һս
ͷ˼ڽҲ˼ĵͷκ̧ͷһ˫ӥַʵ˵Ƶߣ
ʱûУַ㻺ҡҡͷһת˵ȻûУ֪һ㣬ȥĻ϶벻ȥĻ϶Ӯˣ
һأ֮Уһ
ַתͷԴһЦα룡ڴ˵ص֮ãѾ˰ˣ
ʲôû˰ꣿһĿַ㷴ʵ
ַ㿴Ҳͬı飬˵ͷ͵ģǰȥˣǴôȥˣαȨɴôⲻ׵˵һôӮˣڻӮˣǻӮˣǲǾˣ


ʮ սǰ
˵ƺЩһЩĽ³룬ĵ˵ͷ
˵ڸôһ΢һЩĽվ˳ַָ˵ֻҪİ취У˵ˣ
ԣ˵˵İ취ǰ˵취ôҿУǰ˵ıǣҾʹһ˵ô죬Ҿô򣡡
ڽһһıַ̬ĵ˵ͷ屧ȭԪ˧ɷ˽ɳ˴
ãˣɳˬĴЦһվоս£Ȼλһʹƣ
ãʮʿ̧Ŵɳ̽˧ʣŶַ֮첽ǰǿټɳӣôС㲻ôô⿴Ѿʮʿ̧˰ɡԹ鱧Թַ㻹վԭȹ۲˴ķֲãеµľӷֲ˽֮󣬿ʼΧŴɳתϸĿ˸пʵʩ͵Ϯϵֶεĵλá
֪˶ãҲûκʻַ㡣ֻмԬַ͸βˮڼҲǲˡ
ַĴһǷһ˻βӣչһ½ǣڽЦˣҪľͿλˣ
ǣ˶һĿַ㣬ַ˵ͷо̣޷ǾǹսսҰսսȣɼˮսսսս
˻һɻַҲû¼˵ʵΣҪսģսеһս֪λϽս£
ʻͬʱӾһأ۵С۵Ļ࿴ŶԷ
ʱһĽƾҪսַæֹˣַЩӡǵëڷҾʱһС
״ԥһ£ֻ̧ķȥ漴ַת˵Ԫ˧սûˣҿ̾ûдȥıҪˣ
üͷһۣ˵λٸʱ俼ǣʱû˳սǱ˧Ե㽫ˣ
˵Ҳվַԣǰһɳ̵ο
ʱյַԣʵսǲǺѴ򰡣Ҫ˭ȥ򰡣򰡣
ƵʣַһֻۣóĬɽĿŻصǰɳϣ
ַûԹԵͷȻҲѧַӣһ°ͣĿɳ̡
ܿ죬Ӿ͹ȥˡһˣ̾˿ȻˣǱ˧Ͳˣ
Ҫ㽫˵һһЦǼƶ޲ڸطȥһһʹŲŲӡ
ȿȡҪ㽫սˡҲʱַĳķͶȥһҲһֱڶַ㡣
ǰһ󲽣˫ֽȭ˧СԸʱս
ַ㿴ұɫǷ£΢΢ͷ޵С껹Ȼûˣһͳ˧ǧ˵ʦ͸⼸ʮĴսս
ҲͬĿ⿴ͷʵ㲿٣
ǧˣһɫȫĴ
ҲǾȣĽҲһĿս
ͷַͶѯʵĿ⣬ַ΢΢˵ͷȴ̧һָŭǧȥսôоĶʮô˵ˣһλûߡڶࣿɵڴ˷ô
æַֹ㣬ȰȻսˣͲҪٶ˰ɣǾǱ˧ָһ֧ǰȥЭɣ
Ԫ˧öԣִַĻŶһߣϷԣȻǿͷͷˣ
л˧⣡ү˵ϷԣĩͻȥʰʱȺ˧ָͷһԹĳӦ
ſڣתͷַһۺ漴֣ͷҲգսȥˣʱǧСģһһ֧Ӧģ
˧ģүģĩȸˣĹĵ˵һ䣬˹֣˦ͷͳ˧ʡ
ȥַ㲻ҡͷһ￴ûȫ˽Լ˼
Щأַ֣ʾǿԼǰɳַָ̣ǰһģĳǳضԴ˵ǵսҪ·ݳǣҪܶʮоȻҲǲܵģҿ
ַָǰһǳؽܵǺӳأءҲǾݳԶһǳأȻӳضһﴦأҲõͻƿڣڶºӳأǶαʿвСĴ
˵ַͣһᣬ΢Ƭ̣Ȼ˵ǵսҲҪºӳأʵܼ򵥣ֻҪ֧ӳظפСɶ飬ܼɣԹҷʿа


ʮ սǰ
ַ⻰һͬһĿ½¶˻ں޵ı顣Ҳǣ֪սô򵥣ǸղŻʲôûкҩַûиǺڵĻᣡ
ַתͷ˵Ԫ˧Ҫ·ݳǣȻԽȪأزܵƷݳ£ֱӹȪǰߣʱ»ܵں󷽵ĺӳصĵоԮԣ飬ҰڳƣأȻֳһֻ񲿶ӣڶʱھºӳأ
󣬵˵ͷţУҪ㿴ºӳҪҪ೤ʱ䣿
ˣµʱ䣡ַһ»صֲˣʮӣ
䣬һƬҲǵһַʵ˻棿
棡ַصĵͷӦԸսսҷҾʮºӳأ
У㻹ʲôҪ󣿡һеַ㡣
ûбģַҡҡͷųΧ˱ȭ˵սܲܳɣڸλʱòˣûɳԮӳأºӳصĹ;ȫڸλˣֻһȰȥ͵ģ
ַת˵Ԫ˧һһ󣬴սǳɹͲдλţ
һ£һˣ⣬ͷӦǳɹºӳأ˵ͼڽڳλϣ
֮޲ȷӦĻλֱȭַʾ屡죬һȻ鴫ĳүֻ֤Ҫһһڣ;سԮһһ䣡
ãлˣַҲͬȭ
үģҲ֤
ԣسԮһһ䣡

սʹ£˶ȵַ㷢˱֤ͬʱַһӲЦһһӦ
һַתͷ˵Ԫ˧ɣ賿췹̫֮ǰӪկ򹥴أ
ãӦһ첽߻ϯ΢һ£Ȼ˵ڽǰҸһǧˣ̫֮ǰأ󣡡
ǣԪ˧һȻ׷׸ǣ½˧ʡ
ȥ֮ҲΧױ˳ȥھʣǼˣȻһȰףַЦС㰡ǻˣ
ַЩ̫ӦĿһ壬гǸصţûˣ
򣡡ûˣҲԾյַǰ˷ܵ˵Ľݵµʱ򣬼ֱǴİһԿŶȥˣ
Ǻǡַļתͷʵ壬Ľݵ¿Ҳûʲô޷ǾһˣιǨ
Ŀַһۣҡͷ̾С㰡ҲҶҲܶĽݾĹϵҲ֪ĽݾĸֲڳڣðȻĽݵ£ǽԴɹĺ
ҽǡַһ̽Եʳһ䡣
㲻һҡͷЦѵ˵ڳôȻʱɱֻһ£ǾĽݾĸҪ˵Ľݵ¿»Ľݾеĵλأ
ȻַԤûһѽ赶ɱˣȻûֱӳĽݵ£Ǹһ׵ѺսʱĽݵ±ѺҪٳĻҲҪս½ˣ
ַ˵ͷʾˣС㣬ղ˵ʮºӳأаô
ַͷ巴ʵѵΪղڸҿЦô
˵ַָָһԵɳ̣ʾǹȥ˽ǰַָָأָָӳ˵ȥӳص·Ȼܶ࣬һȻӳغȪ֧Ԯʱʹһѡ·ߣ
ŵַָһֱߵ·˵ʱһǲｫʹ£ȻٻԼȥӳȣʱͼӴ׺Ҵһ˵ƾʮ򾫱͹ǲԮվͻƳǣӳפʱһֳȥԮ
Ȼֱַָŵͼϵļص˵ްׯӳֻʮأǺ׹ڴ壬ӳʮأ֮仹һξ벻ɽ·ʱһطرԮн⴦ɽ·ʱ򣬻ĲɱȻӳطˣ
ַֽӹԬ˹Ĳһں󣬽ɳָ˵ʱоԮĶ϶ֳһСֶ֧׷ɱĴȥԮءֶ֧׷ްׯʱҲǷ֮ʣ
˵ַָֽ׹ڴĵط˵ǳԮĴһ֮󣬶ȻԺ׹ڴҪ֧飡ʼɱһС֧飬һ֧أɱķֶӼװսܼӳطˣǿ϶ֳһ֧Сֶȥ׷ôʱǵԮβ֣ʣԲ̫࣡Ҳʣһң
ʱҲͼˣַ˫ЦǾε䱸Ȼ½εĽ䱸ʱҲƣʱˣȻһһں׹ڴʮļƶɽսһʱ׹ڴµһ֧ˣǰлоһٻ


ʮ սǰģ
Ȼɢоƣͷ޵ɳʵô
ܼ򵥰ܹأַȻ˵ıֺܺãҴؼһ̣ǧøҹϮްׯ׼Ȼмɽ·ǧˣһҪõоյУԱ˶࣡Ȼں׹ڴ尲ǧˣǧڳɱǧľսӱло
üƣȻǺüƣ忴ǰɳ̸ƴЦķҾѾ˺ӳһ㣡
԰ֻǰѺӳسԮԮˣûºӳذ˵ӦΧԮɣһʳ˹ؼԵ⡣
԰С㣬ԮǴûˣǺӳأҲӦ˹æʵ
𼱣ԮҲûǳҲַЦӦԬͳԽҲһɻıַˣ˽ˣȳһ֧ؼԵĶ飬ǧ˲ǹؼǿ
ַָָӳصλãֱַָָĵصϴӺӳطްׯʱŲʱͽˣ򵥵ãǰоǲȥǣΪһֱоģϾȥԮʮ𼱵أʱ㣬оǰһɽȵضΣһսȻ϶ŰСʱͻᵽ׹ڴ壬ڶεս̴žСʱڶӳ
˵ַ㻺żһɫЦЦսʱ䣬һСʱһ׷ȥĵоᱻްׯݴ͵ɵΧ˵ʱҪٵȥˣֻҪǧΪ˵ڶֻȥĵоɣսʧǧ˼ɽİǧˣսǧ⣬ʱ»ʣǧң
㲻ǧȥǰɣ㾪һһ˼Ŀַ㡣
кβɣַƳһ۾˵㣬ʵ
С㣬㲻˵İɣȻҲַĻһ
ȻģֻҪƾǧڵºӳûģַĳ˵˵ͷصǼһʱ䣬оһʱǰʱ򣬾սۻȥްׯپһսʱĥĲˣⳡ󣬾ҪָˣǿȫһʱڰŰǧսıʿõо·Ȼȫ˵ʱִӳأ
˼ǡһŵ鿴ַ㡣
ԣûַͷ϶Ĳ룺ϵо·ҹɫթţһģ
ۣ㾪ȵĺһ۵ĳݿַ㣺˵ʵһʱ˺ӳô
ţô⣡ַ˵ͷȻҡҡͷһ׼׵£ʱ䣬𹥣ûʱҲȥ֧Ԯģ֧ԮҲȪأ
ַתͷ˵壬һͿˣ֮ǿأȶԷԮ
ЩΪѵĴҲפأ˵ǿ²ǺױȶԷԮɣ
Ҳûа취İ취ַҡҡͷֵԷСǳػԮлƳʰפطݳǣͻһԶִݳ£
ԺͳĬιַԥͿڴߴٵ壬ǲڷݴܻݵϿͺԾͻӱ£ӵƶΪ㣬ͻƾǴҲͲ˰
üͷһ˾ģ㣡˧ȫ賿췹һ磬Ӫկһսأ
ǣ˵ĴӦһתͳ˧ʡ
ַ㿴ų壬԰οİɻ壬ûôǿ
Ըɣüͷͷ̾һ֮ľĺ˲صࡣ

˧ʳ֮ʵĿŷɫȻѾȫžöѾ˲֪ˡûнֻ̾ȥ¡
һ·ɱҾӪأڵķҾͳ˧һʮϺˣַӪ֮æ˹һЦݵĶַ˵үѾԤˣڹȥǡ
ַ㿴һۣ˵ͷҲУ㰲˰ЩҪ˵
ϺͷӦһתҪߣַòԾǿڽסһ£
ϺתͷɻĿַʵүʲôô
ַժһˮĽǰˮݸ˵ϽˣʱһЩƣûȥûµʱ򳢳ʣ
Ϻӹˮһ㶣ȻϲĴ򿪸ñ޵þƣþưмҡͷַ˵үô࣬ƾҵƣ˵أƾһ㣬ҲԹˣ
Щ˵βʱϺȻЩʡַ㿴żҪݺϺ룬æļ򣬴ĸп˵ϽλʿһУҶأα룬ͳһƺҶλʿʹٱ
ţţүģҵȶ߾ȫϺصĵ˵ͷʵĴ
үģҵȶ߾ȫ֪ʱΧѾ˽ʿϺĻеı˿ںšѾݺϺΧʿ߰ʿ⸱ҲǸ˰


ʮ սǰ壩
׼õӪأַ̻ʵĽǰ׷ɨ˶ӣִڵĺһˮڸеˣ
վӣúֵһ֧̣ߵһԵλº󣬳Ŷվŵ˻ʾԷô
Сĵ̧ۿ˿ַ㣬Ȼ˺ϣֻƨɸմӱϣûʵɫĻصԹˣ
ַ㿴һ֣ЩСĽаЦ滹һƽӣʵ֪˧֮ڣΪγ㷢ôô
֪ûʵȻһ¾ʹĺһ䡣ͻһ£ַһ̵ֶͶһ¡
ַ㲻Ƴһ˵ϵ̻ң˵˵Ϊʲô㷢ôĻ𣿡
ΪûõָҵĴүվıֱĻص
ַ㿴һȻҡҡͷаҸòǿ˰ɣôоӣѵС껾רεģԺһᣬһôһȺˣƵվʲôǴʲô
ַüͷ̽Եһ䣺ƽʱӵôͦصһֱվŲô
ǣë̵ģֺޱĻһ䡣
ַ˲ô£æ˰ֵΪ˴ģҺúǣƽʱôôҿŤĲУҶ˵ˣ
΢΢̽һ˼Ŀַ㣬Ȼȷķʵû
ַ㿴ı飬һȥһٵĳ嶯ַŽ嶯ѹȥֶ˵ûĺܺãһ鰲ȥ
Ժǳ˿Ȼҡͷ̾ˣΪҪˣ
ͻȻı仯ַЩƣôڶʱ˲ôı仯أһ¸ղŵٿڵַ㶼һԼ˾֢Ĵ
ַ㿴תɿһҪϽͨǼ˵˵ҾͲ˵ˣмˣ͵ǧ񣬴ҹ
ȥﰡҲǻҪսôĿַ㡣
ţԣսַߵǰ۾һһ˵ⲻսǳݣ
˵ַ㳯һ˦ͷʾڵĵͼǰָһСɽ˵ƽɽǴӪϷнʮɵִƹƽɽһͨӳصӳϪ˳ϪˮҪĳһʮ·̣ɵӳʮﴦްׯҪľ֮ڵִްׯ
󣬵ͳϸĹ۲˵ͼκ˼ĵ˵ͷ˵үްׯ԰ɣ·̣ʱȻеҲ㹻ˣ
ţûַ˵ͷ˵ûֻʱǴҪľǵްׯ֮ѰҸĵطȻ͵ش
ǴʲôһɻĿַʵ
ǲʱ򣡵һзչ˳֮󣬸ôʱȻ֪ͨģ˵Ժַ¿һ·ߣļ˵ˣȥѡǧ̾ͳסõо
ǣȻһãȻǼᶨִ˾
ת׼뿪ʱַͻȻڽס´һЦŶ˵ǰɣıֲΪߣֹǿɱɱ˵ַָָԴҪҪ
һ£Ȼͷصлүѣ
·Լ߳ģǿԼƴģַҡͷ̾һڻֻһʦǰɣһսܴƯˣְλǧǧˣ
˵ַ㿴һҼ紦ɫǷѫ£Ķ˳ŵʱұ۵Ļ£Ƿ㣡
ôԶַĻеһڻ飬ƽʱַߵ˶Ƿ㣬ԴҾ;ûʲô˵ģ
˾һɫǷԤ±һɫǷʿҪţĶ࣡κˣκְλֻҪǷ㣬˾ͻСΪҾһĹףǲҫأ
ַ㿴˷쳣˻ֵȻģͿôˣȥɣʧ
ģһᾡԼŬظַ˱֤ȴ˿ûԼ˷ܡ
ȥ֮󲻾ãԬʹųԽˣַ˵ͷʾ¡
Ԭ֮󣬿˿ſڴŵ磬źˣʱԳ
ַתͷ˳Խ󣬼ԽĳԼصĵͷַתͷԬ˵Уһʱ䣬㰲ŰɣֵǣҽģҾǱ߾ʱˣһһʱϵ㣡
ţ˷磡ԬͷӦ
ַ㽫ĿƵ˳ԽϣƽĿڵԽ󣬺úôֵǣҪʲô飡
ţ֪˷磡ǻעģԽ֣صĻһ䡣
еַ̧Щ˫ۣ˸ǷԶ˵æһҲˣҲȥϢɣ
˼״Ҳæˡһַ꣬˲˺֮ܶ࣬ľ޾ƣŬĳƤϣһͷ͵ͷϣֽһС


ʮ սһ
賿ʱַ֣ͻȻоԼַԺķһ۾һ죬зԬڴߣüͷʵôˣ
ԬСĵĿַһۣŵ磬ղһˣ˵´һʱȫӪ
ԬĻַ͵һ飬һ¾Ԭʵղµȫƽ
ţһ˹󣬾ȥӪشˣԬ˵ͷѾʼ׼緹ˣ
ϢַЩԴ˵˵ȥϺҰһЩ飡
ţȥԬӦһת첽˳ȥ
ַ𴲺򵥵ʰһ£Ѿ˵ĸҹڣշ±ӣԬϺһǰһ˽
үʲôԸϺ뻹ûߵǰͼæĿʵ
°ӪʱӼɣҪ֮תϷƶɽھƶɽʮﴦѰҵӪɣַ㿴ǰĵͼٴνĿǺϺ˵
ǲȥڼƶɽӪôϺ벻ʵ
ԣ˵ȥַ˵ͷȻֲһ䣺ķһЩÿ˱ĸڼƶɽӪмҪΣҲΥն
Ϻһ£ƺҲеҪԣæͷ֤үģһ˵İ죡бķԸô
ַָôӵķ֣˼Ƭ̲˵С͵ͶʯǸж٣
ϸ롭Ϻ˵һ󣬾͵ͷָͷԼ˰ӵʱ䣬Ϻ̧ͷ󷽲ϵͣĿǰ͵Ͷʯʮܣ͵ĶʮһܣС͵Ȼ䷽㣬ó̫Ҳֻжټܶѣ
ţˣַͷ漴תͷԬԬȥкǵĴͶʯȫֻܳһټܣС͵ľͲ˵ˣҲòţ
ţȥԬ˵תȥˡ
Ϻ뿴˿ȥԬ룬ֿ˿ַ㣬ȻʵүбôûҾȥˣ
ַ˵ͷظһ飺ûˣȥɣǧסӪһҪΣм̻Ӫ֮󣬾Ԥʯ飬ԽԽãСͶʯõļɣ
ҶˣͷԸȥϺתӪʡ

ʱĺܿ죬ûöѾ𣬸ӪҲ½½緹Ӫˡ
ٴϺһֶַԬϸĽһ֮󣬱ȥо֮󣬷оѾϣ½½Ŀʼˡ
һ۴۵˧ַ֮˹ȥͨĻױ󣬲Ľǰ
ɫͦõģӡַ֮΢΢һЦʵС㣬а׵ˣ
ţַص˵ͷһж׵͵Ȼˣ
ãã˵ЦתͷԵԸȥӪоʱͷصִ£
ǣĩȥɴĴһתͷһִʮ˾ˡ
ַͷȥıӰĸɻҲ֪ôһ˲ţԴȥ˳ɶ֮ǵļԽԽ٣˽Ҳˣ

ʱأʱ䵱սָӴڣƳ׵ܻܵڽ֣ǰĸŮϲá
ԼĴƳѾǴĻϣԼҲΪһ֮֮ϵȻʱǷĳпսǰߵسǣҲǿָĸŮŮԼƽĹ
ʱһʿŻŵľʹ˽һ¾ͽڸƽմˣ˲ûʶԼĴ󣬶ǿд󺰵£飡
֮еͻȻĴΪžһصĻǰϣҡվָŭȵʲôôţѲƾˣ
ǣֻǰ̽ʮƾڽ֮ʱӪկѾȫʱͷӱɵִ£˻æ
ʲô񲻿˼Ĵһ̧ű㽫ǰ߷ڵأƲˤһأŭĿһ۵Ϲŵ˺ѾֹͣһԵĸŮѾ΢Щвһ֮𣬳󺰵ˣȥնˣ
˺ŮǼ״æģһʱ䷿ڿһƬ
˵ͽݺݵһ˦תӲЩ˵ġڽ״ˣһ˳ܽݺݵĵһۣȻʹ˰ֽˣָʹ˸ɫͬʱЩŮʾǸϽ¡
ȥ֮˲תԻıӰ˵ĩеи⡭
΢ͣһ£תӣʵĽкƣ
м֮ղŭѾ˲٣ŷһеļƣƾǹأǴǰضʮһ£µƵݣ򣬴Լ߰ʮ׿ľ롣ϱȫïܵĴ֣رʺ
оһһƴЦĽƣͰ˵֪ĽҪ
ĵһЦǧӣ


ڶʮ ս
һʱԺ󣬺Ȼǰһһֳٱ˽ǰһĽͣס֮˫ֱȭԪ˧ǰʮﴦһƬ͵أԼףΧȫï֣ܵ㱨һָ
岻ΪȻҡҡͷַҪȰ˵һȿˣ壬һСΪãȻûʲô£ǱϲСҲӦϲģ
Ŷ΢΢üë򣬶˰κʵ˼ǣ
ĩԸپϱƹ£ڶӦһоʱīҲɴӺͻϮоǰлһټ𣡡ֱӸɴıȭս
ã˵İ죡˵ų˧оƳٽµʱ䣡
˴ӦһתͷƤ޺ݺݵĳһ¿ǰȥˡ
ߺַҲ룬ȷʵĺõطΪûн֣һ㶼˽ΪˣԸղŲûмʱȰ衣Ļ󣬻ȷԻΪȷʵ
뵽ַҲս壬ҲԸپӱƹ£򽫾һͬϣҲûиӦ
˵ͷĻ˻ֵУ׼ˣ
Ҹȥʱǰ˵
忴һۣȻ˿ַ㣬ͷЦУҪ
ٶмɣ˵һ䡣
ã׼ˣˬʵЦ
ַ͸ȥѡȥˣ·ַ㣺Ҫʲô֣ҸľٶϤҰѡˣ
ʲô֣ݼɣַҡҡͷνĴ
ʵȻĩսǴƼĵɲ˵͵˵ģӳǵڣصķڶʹҲǲԸ˺ƤģÿϽɵ˰ջҪϽɵģ̸óҲǻճ͢ʥּġ
Ǿս£ƵĹҲû̫˥ˡڵľʿãУȫ뱸Ҫ;սľÿ˶ƥƥľ·;лˡ
һɸѡ֮ڴ߰پŲ±ˡ

ʱϱߵлһѾ׵ǧ£YYŰʱԺƾͷڽºԼͱҲϵĸİǧй£ͷܡɾĳӵתɵĺٺٵļЦ
ʱ°׵֮Լ˿ʱ䣬ƺûЩ磬Ȼӱļ֮ͳһƣִǰĿͳһڵϴԴ
ʱѾЩһһֻ¶֮󣬾Ȼ˸ã˫ֱͷڵϣۿͷ֪֮»᲻һˣҲҷʲôģԼԼĲӴ̣ʡĵÿֺãһ˻ͷĳһ١

żٱϮ˶ʮңԶԶƿµڣַ㽥Ľٷϵ㺰㣬ˣԽˣ
ǾɣȻûַ˵ֵ˼Ӧһ˻ʾ⣬ǰ
ֱϣַ㷭𼸿鲻ʯӣھͺݺݵ˽ȥֻǵмֻ漴ȷ
Ȼַľſһֳ彣һЩֲϸ֦ˢˢˢľǼΧڵԽϺõ֦֮һԾ
ûɻĿ⣬ַ㽫ؽʣȻϵֽͿʼԼװ
ûãַͱһ֦ҶվǰʣһЩ֦ʼ֯ñӣж˵ղѾԹˣƬǲڵǣҪƾµͷӣҪȥǣǸɵǵ͵ϮƻĴսӰʤؼؾǵΣһϣоһģȻƣҲƣ
˵ַڳһָָֻ֣Լָָ˽͵ڣԸԼδİԼڵ˿ûвɵĽӽˣɵˣ
ַĻ˵겻ãȺоַ̾Ŀ˿ǰˣ벻Щ񣬹⿴ӵķӦܶ϶ҲԲ
æһ֦ҶïĴ±ſȥ߿֦ߴߴˣŸʲôϿ춯֣ʮ֮󣬽֣
ʮӵʱܿ͹ȥˣʮˣ򵥵ĽɢڣҵһЩԼĵطַվ⣬˼ȦȷʵܺáʹǶڹľУĶͷҲᱻ뵽
ΪʲôҪһ£ܼ򵥣ΪַҲǵһ֮ǰֻǿӼģûۼûʵľˡ


ڶʮһ ս
ַ㿴һж׼֮󣬱˿ڵˣʮһ飬һֶӡԼĶȣҪˣ㱩©©ԼС顢ֶȫ򵥵ķһԼ˵ַ֮һ´
˵ַһڽ֣ҲԷɢС顢ֶӵʱƣʽǱǰƬïܵĴ֡
ټУַǽ߰˾ЩˣĿǰһ׼һ˵ľ룬ǲųˣҲ˵˽һصĿȣЩֳ
ЩСĶβסļַ㵭һЦҶսǺȤͷлᣬ÷ɱúѵһ֧սֲӳ
ʱһͿԲʣԲװһɫɳĮ֮ӥǹСȲһѻ˫ֱһͻǹ
ͨһеַ㱻һֱͦͦſ˵ϡ
ޣһڻҳͷһ۰Լַһ䣺ģ
ȻæǰߣһԵתͷַ㣬һЦصʲôô񣿸ղżο㶼ײأǲҽˡٺ١
ַ󣬺ݺݵİһۣҧгݵĻصҿСŮ˰ɣ
ٺ١㲻˼ЦЦûд𻰡
ַһЦЩԾתͷһ˵㲻˰ɣ
ʲôеô񿴹һַ㷴ʵղŲҲҽôΪʲôͲ룿
ҡͻȻʵһ㶣ַæ͵˭˵ģҸղôս
ߺߡһŵĿַ㣬Լ˵Ļ𣡡
仰úϤЩİ΢ĥһ²ףǰ˵⻰ʱԴһ˿ʵ˵ȴֱӱ˿϶
СǰʮӣԱһ˾͵үֵܴһ֧ʮ˵Ķ飡ԭع۲Ⱥ
ַһʮˣæͷ˵ȥ۲켴ɣ͵˵ת˦ͷ㣬ߣ
ûд𻰣˵ͷ򶫱һ·С˹ȥ
һѹľԺ棬һͬʱζӳ鳤˶ַүжʮˣʱѾΧΧѾˣûбˣЩǹ͵ģ
ģӱӱˣսȭͷһʮķһһ䡣
һЩַͷһ۷ŭ㣬˵һ䣬תͷӳ˵ֵǶ׼һ˵עҵĶٶ֣
˵ְַǿǰĹľԣ۲ЩһᣬȻһȦ˿Խӽ󷽣ΪʲôҪΪַЯֻʮ˺ֳ
ַ㿴ԼȻһַ֮ȻվӣͻȻԼȵŴ͵ļ˾۶ֳİͬʱ׼ˣҲǶʮ˷
ַһ۶£ַ֧֮ҲûûУתŲ󷽾˵ڵˡȹ˼룬û֮󣬲Ż˳УǶʮѾȫز
ַ첽ߵУǶʮ˻ȫǲΧмżм֧ؿڵģ࣬ԶΪһˡ
ַĵ˵ͷһ֣ʾҼǰƽսߡ˼ӵʱ䣬ѾԿɹģĵоˣЩһǱڵ档
ھжˣַҲǺĿǼ屶ˡַҲֻԭشԼغáΪǵñ˵Բ򶯣ԲӦ䣡
ʱƾȷΪ׵ͷѾʼ˲ڴѽӵϢʴʱҲС֣¹£ܲΪ¾Ͳ˰ɣοʮأʹǺʮܲǳصİɣ
뵽ʵĵҲ࣬ٴ֮һӶƱԼõĶ飬ЦЦʹҺΣ޷ҲѣʱҶ󣬿ǻô͵Ϯ
ԽԽ⣬ԽߵԽ죬ߵĿˣӵٶȻҲĲӿоٶȣģͷӽ˾룡
ԽΧʿ׵ڶǰ棬зֵʱ
ಣһƿ֮죬һ֧⡢ִƼͷĵתʡ
ƿӦʱѾЩˡôҲ弰λѡȷ󽫣ַӦȻҲ̫
ʿͬʱһ˿죬ͬʱӦɿľһԲгǹҪεʱѾЩˣȻšһ죬ʲˣΪٶȵԭ򣬵Ǻݺݵʵұۡ


ڶʮ սģ
ŵ޴ҵĳ˴ʹֱӱ£
챣һҵĺʱѸٵΧһȦм䡣
󣡿죡ұм˵ĲҡҡλεվܻĻִ󺰵
·Եڣŵоеһ֮õ˾Ϳʼ˷
Ϊǰǵľڵо͵Ϯ֮󣬶ҲŽƾȷӵĶ󣬴ʱǧˣһڲͣ˼롣
ʿżʸץסұ۵ļˣ޺޵ҧƺһ㽫֧˳ݺݵĽ˦˵ϣԱߵ״æһ鲼ʰ˿ڡ
ʻһܣһЦߵߣ͵ϮҾ׼˵곯ԵԸȥʱ׼

ͬʱ·ոձ½ѵûŪôһ£ԼĴȭͷʹĴԼΪƾȻڷ۵ԴͷĳԼŭȵģƾô
¼״æͷӦǰǰƾȷӽǵİΧȦˣѾֹˣ׼ͻϮɣ
ãȥս˵Ĳ£ҡεվĵȥˡ

򣡶ˣôѾߵδߴַ´ˡ
ַſڲݵϣǰһƲݴԣͷ̽棬֦Ƶñڻ£ַֻֻ۾©档
Ļַ㻺ҡҡͷٵһᣡȻֽͷ̽˳ȥ۲о
򣡣ûʱˣҧ˵
ʱͻȻоʼ½½ַΪǼ©ʱ򣬲ŷǾȻ󷽽ڴ˴ս𣬿׼ҪͻϮˣ
ΪԷһַ֣æͷ̽˻һ͵㣬һ˦ͷȫ׼ҵĽ
ǣӦһתܿˡ

µ룬һƾһɵĴȻԵоĹѾʧȥãȫڼӲĶ֮ϣȻĵڵءһЩԴԽ󵽴ڲҲᱻ׼õڽʿɵĶܻߴ
սѾеһر͵ϮУŻûд˵ƾȷ沿ӣʱǰԼǰµĺڣԺڡ
ڲǺڵʱ򣬼Ȼղƾȷ󽫣Ǿ˵ƾ֪ԼǰĶֻ˵Է׼Ƚϳѡ
뵽һԼԴԼһǹ֣
о͸æսһСֵıʿѸǣԼս׼棬һٹƾ
Ҫ˵еǺܲⷽ滹һЩģѸٵļ֮ڣȻ㼯˵һһǧ˵飬һ£һǧ˵Ϳʼ½½ĳ֣˸м͵ĵƣܿͽʱڻγһɲС
ڵһǧųֵʱ򣬵ڶҲѻ׼ŵ
ڱ˵ʱЩ׽ˣȻҲųȾƺԵʡ
ʱˣָŰƾЦֻһȥʰս֯˻ԭؼùõĽ
ǧˣһȥʰս׼棬ⱾûǴʹʱİһ±ԺȾƳԿȥˣ¾ͰİţĽԼƥòλá
ԴʱİǧȥֹǧһʱԼﶼ֪һģȻʱ򣬻ΪϲԼѾ˳˼ܣ
ַǰʵķôһĻ
бףǣҵģ
бңƨӵ
Աܹ˸ӹֵĵбŵбҾһͬʱлȥģӵ
Ȼǵб׸æȥžˤڵĵбңȥбŤĵбҲæ֡
ǰһĻַεЦҡͷ̾ξϰΪ֮
˵αľô£ľҲܴ̣һҲ¶εЦݣҡͷ̾Ļ
ƳӵҪɳԱǶԵͲũΪũȻҡһʿַ⽨£ڵıʻûģӰһƥǵʱǾͻĵΪǵ˽˲ƲˣȻַתͷ㣺Ҫǵ˽˲Ʋʱ˵ǻô죿
ô죡϶ǲ˵꣬ͻȻĵ˵ͷˣ򣡡
ˣ׾ͺãַļ򣬿һ۹ľƶ˵ܶˣֵǶøԵĿཻ꣬һ£ȡһγ͸оĴ
ã˵ͷתʼ˴ȥˡ


ڶʮ ս壩
Ƭַ֮㿴ڲԶԼȻһƱʾѾ׼ϣ漴ԼҲָ֮ҲַͿʼָҲһһѻġ


һ
֣뵹֮˳ƽǰһӣͬʱַһ䣬Χ
׼ˣһţһ½ڳ˸ǰ壬ٱ˸ѾⶨõĿ꣡
֮ʱַ˳ƴȲγ㳦ɱΪһƥս˴ڵصĵбұˡ
˽ǰû˿ԥַסԼĵбĲӣĽ㳦ࡣ
˳ƽһ˦ֵ㳦֮͵ǰ̤һ㳦˳ƴһ⡣
ǰĵб˵ʱûô£ڴҵʱֻͻȻϱʲôҺ壬֮ǰһڣͻȻһˣžǾòһ㶵ס˲ӡ
ͬʱַ㿴˵ͫ׾ҵ˵Ҳĳˣֻ˵Ƿͳġ֮˴Ѫ
ַûȥˣûʱ;ȥǡתͷ΢۲һ³еƣǰĵȻһ롣
еսҲе˲Ѱڷļƥս˻£ԽԽսʧȥ˿ơһЩԵصȺԼ˵սҲѸٵļ˽ȥһʱ䳡еĻҸˣҲ֮ǰûԤϵЧ
ϲһӵʱ䣬طֹԱѾ˴ֻһЩǣԼսڻ۵صȺ򼯺ʿ
Щ˴Żİ˵ӣڷֱϮ֮󣬱Ѿ˲Сҵĳ棬Щ˵ľȾ˿ֲա
ʱַѾһЩ˿սһЩŶڰԭСıƻ㼯
ַ㳯ŵоѾҵСսģѸټС棡Է˺ȱڣʣԱϽɱ
õǱ֮󣬱ͶԴսеǼƾ־˸ղǵɱоһĻеĺѱȫһ£ѪڡսƾиʽıнŸֿںžͳо˹ȥ
ȫߵо
α룡
׽Ƴ
ս
Ÿʽſںţַ㵭һЦĶʮ˸ڳ˹ȥ
һһĻңȻȫңƾ£ĻϵȻƾˣοղѾ˲µһĻƾ׼
ʱ򣬻ʲôʲô£ǻô
ȥڵƾ棬ո֯İٵоҲ˷ӦתͷӰɣ
ܾô׵ôǰƾսܿ·ϱָ·ߣ
ͻȻתͷĵоأǵתͷͬʱ߰ʮƥսͷײһеĻֱӵתͷײϡ
ïܵҪڹƽô۳սǼֱǿЦһգ۵Ĺ䣬ƾҵѾǽǰ
𣬵䣬Ѫ⣬ͷ
ȫһ浹ƣ޶־ĵоƾĳ֮󣬱Ȼʣ޼ǻһЩսĵشԶҴߣʱҲʼսôӳһֱԼ˫ȿʼͬӴܡ
ַ㱾ΪҪȥһ²û뵽һͽսˡ״ַ㿴׼Եһƥս¼һԾȥʹһ㽫սˡ
ַսϰγһѳ賯˺Ѱսҳɱȥ
ѡľ֮ʦڲͬһ´˾ͣס˽ŲʼѰӦԼս
˵ĶѸ٣һӵʱȫַ㳯ǰһӽ壡ɱ֣ȫߵо
ֳ֮˼һɱ
һɱһ߶ս˺ѷεĺſںſʼ˳档߰˵ľӱ͵Ϯǧ˵Ĺ֣֪
³УƾĶھֵĳ֮Ȼʧءƾڶ࣬ƵĶ󲻶ϵı롣ҴӶ֮лʱƾֵľ׼Ȼбռƣʵ֮У˵սȥ˵ֻ֧ǧţ֧ǹҲĵġ
ɽֱϹսпųеƣҲļ𣬿к޺޵Ǹأǧʲôȥʱйƾ
ԵһæǰصΪֹһֱûɱ
ɱһָŶðһ½ɱһװĸƵ󣬿нǣǣʲô
Լָķ˹ȥкһߣ֪Ǹһںʲô϶ϵľƾûأ漴תȫϣȫƾͷӣ


ڶʮ ս
оĳ̫˰رǵоɽµƽг棬ǵʧ̫ˣµƾڣմӶܻصߵһ㱨
סҪסʵұѾˣʱһѳָŸս
һɱǰֵ˵оҲҪ˳оϼᣡ
ʲôȵҶס˶ҲҪҶס

Ȧַľ֮ĳ£غϱЩרעڳŶĹ˸߰˰ˣκ֮УûӦ㱻һǹһغˡ
ⲻ߰˵Сɾ򵥵ļ֮ҲûüսϲƵĸַ֦֮ǱѸٵҡƾ
վɽϣܿоķֲֻǰΪ֧һ֧ŽɽµĵƣѾѾڶ֧֮Уʣ֧صıܣƺΪų׼ƺڶӶڵƾ塣
ַһߵоʬԱߣֱֽϵһ˳ǹİ˳ǹմŵѪ˦֮󣬿˿׼ˣǹǰһֵָǣڹǴȷ沿ӣ˵ô죡
ɱɱɱнĻӶбĺ
ãαǴƾ֮ʦսˣ˵ַ㳤ǹһӣ߶սͷ˳ȥɱ
ɱ
žͶַͬҲ˵εƣڱܶʮ׵ʱ򣬾Ѿսٶ˼¡
ǲûдȥе潻棬ɽ£ֱӴӶУʱֻʮףЩƾһ㶵ķ¶ƣĿɿڴǵı飬ַܣӢ۰
ϵһǰ濹ܵʿַָ󺰵
ַѰԴͷ˹ȥһƤԺڵʿһ˷ַָܵ㣬ַ΢΢һЦתͷעǰȲֽսٶһСء
ǰΪ˾Ÿղ˵ѣԽԽ˿ʼע⵽ǡǲԪ˧Ķ㽫ôʿϳ㡣
ͬʱеǧŵҳһм˱ײײУײˡ
ڶнĿžֵ֧ĳ󽥽زסĶܱתͷ˿󷽣ûд֧ԮǰԼЩˣΪԼһʱо죬ΧǡǡԼͷûгǹȻõо˲
ҪֲʣϾ֮бŵĻдӪǧóȻЩ޼бĹԵоʱֱ
ΧæµԱʿ֡
ʱһŻŵ˹ֱ˵ϣʼ״һĸоæʵôˣǱоô
ǣ˴Ŵүɱˣ
үĸүˣɻʵ
ң㽫˻󣬲˵
ʲôģģ˶ˣǲڽܾҼ尾ڹڼԭ򣬲ʳһ⣬Ȼʳǲô׳յ⡣
ǾǴӱɽɱģ߰˵ӣҿѾһսǳɽºֱ棬ǱŵоȥˣһķʣȻЩԾϸ˻ش
ʳһ漴ϵȻǴӱɱģ˵Ѿûˣϳķ˼е棡⣬սߣʱ׼Ӧӣ
˵Ժ󣬶һԸԸ˹һǧٹȥ棬ֳӣʱӦӣʱ׼ΧоΧڴˣ
һֶ֮ߵ˵ʣսˣ׼ʱ׼棡

ǲȸղ֮аղٶ᲻٣һ񱼣һ˷ܵ˵š
Ǻǣǿ϶ģζãַЦŴһ䣬ͻȻǰĹ䴦ðһСϱߵɽϱܣžͽϵչǰ
룬ǿ϶ǶԶг֮תػ࣬ҪɽϼƳĵоš
ЩΪʧȥٶȵŴʱڷ£ַ㲻ϲ̫ˣջһ⡣
ַͷ˴һֵǣӰѾһҰǰ֧ˣ
˫ͲǺԶ˵Ѿֻ֧ʣʮˡֽϵĳ֮󣬵оνǧŵѲһǧէһȥҲֻ൱ѡ


ڶʮ սߣ
ɱַȺһľ֮ʦһ֮ƣ߶սʹµĵоע⵽ǣʱѾˡ
ַһȳǰ棬͵һս͵һԾףͬʱַеǹһоĺĲ룬ս֮ʱס͸ǹǰˣǰӲĽǹ֮г˳˳Žǰ˦Զ
ַǹǰˣ˳ǹһԲΧ׼ǰԼ˴ڵ֮󣬼ǰ׷ɱо
ʱͣһƥ֪ëսһǹлǻоǸ첲Ÿ첲ϣԴմԴ飬屻еֱӱɳȥüԶɱоʮףµľͲʮˣνһԱͽ
ַȼ˴ӵоҽ£оһ֧ȫˣ൱ڸղŵһֳ֮£о˹롣
ǰӹһٵַǵҲ֮󣬾Ȼתͷµһֳ棬ӻȥսѱ
ַ㲢ûиᣬʱѾ嵽ɽ°оڶ֧ҲϾҪٴγƾĶˡ
ַԥĵתͷǹֱָ¶ƾֵǣɱȥһ֧ӣ
ɱѾɱҲ˲ƣˣַһ£һźŴ߶˿ս
µƣַǲֱ£ǴϽ򶫱б棬ִٵĻᣬֻҪˣڳȾռơ
ۿų嵽սǰ֧оŽƣԾһսڹԲǿҵĳǰеĶ
֮ڵƾʿʱ˱սײĵɳȥ⻹ǺõģЩûɳȥģͻᱻսѪĵǹкĸҪ
ȻʽĶҲѻ˶սߣ˿ûмվڵһ߶ʿǵΪսߵ죬µо渲յ¸Ķʿ
ʵһٶȴ˵оսһоÿһҪԼĶ֣Ҳעǽı硣
ΪǱֵĳҪػس˵ʱַһ֧ɽµΣӵǿơ൱ľ嵽ǵĶ
һ֧ոճϣƣսû𲽵ţһ֧ȫٳ棬ڵĻ֮ʦ֪
ֱַӷɱо飬в˰̼㽫һ֧νǧ߰˰ˡʣļʮػʱ򣬱Ⱥʱһǧֺúõдһûһ˻ܹɽ¡
죬ַͷ㿴ʣ֧źϱһһֵܹǳķĿȷǶ󣬶һ֧ӣ
ַ㲻аԷ֮£ѾܵƣҪ汳ģҲӦȥ󣬱ϾأĿ궨ԼϣǼֱԼ벻ˣˣԼҲ
ౡַһս˫ϵ֮ʱȻͷ˫һֵǣҳ
ֱַˣɽϵҲ֮任һ·б׷˹
쳷һؾܳµشﻹ򽫾پַ߼߿սתͷ㺰
һսַҲе֧ټսȥˣóʲô
ֵǣһ·£ﻹ򽫾ľӦǣҲǱʹñӳƥëս߳˴󺰡
Խ˶ʱ濴һۣ͵ıһ
ΪһԼǧҵӣȿ֮ŷ֣ͷӡڶǰˣȷĴ졣
ַһȫԽĩ˵ʱͬʱ֧ȷҲʼܡ
ַ֧мˣоʣĲǧ˲ĶϷ׷ᡣȷǧȷַĶǰַ㿿£ڽӦ
ַ֧֮ڵ̳֮ڳ˲һ͵ء
ϵ֧ڲµĳڴˣʱչһ֮ĶԾһ֧ƣһ֧Թʱ־ʮ
ȻұˣǼֳһѳһȵĳǰ档֧ĵһ߸һӴǿ
ֻ˵ʣӶгÿһεĳжҪоһ£ˣûһӾͻѪˡֲһѽϵѪΪұ۵˿ڶ죬˻˻ΧºֵǣղѾ̫ˣںú÷йɣɱ¾ɣ
ɱƾȷֱһǿĺ֮£оƾҪ࡭


ڶʮ սˣ
ʱսϷ֮ͻȻɱһ֧򽫾پ
ַ֮Ե㲻һǰĻսǹһָ󺰵ֵǣղű빷׷һ·ڸûȥˣ˵ǹսƨɣһ˳ȥ
սѾЩƣһ֮£˻˷ܵĽɱ˹ȥ
е˲ţͲʴͻȻɱһ֧ʱֱپϷıɱ룬ɱأʱдȻǺսģܹ·ƾл½һЩˣǼ߿սŲϱߵ񱼣ĴҵҪɱ¾
ûмӵʱ䣬д˵Ѿ·ƾȫɢΧĿֻмʮ˽ս񱼡ԸԳĶϱߵ֡ȻûȥĵоԵľǵȴƾǽɱ¾
еĽָΪңھӻ֮ʱְصҪٻһЩ£ͻϮ·ƾļлΧȻسǱš
²֮ʮа˾ţԸΥܵţﻹȥ˼дʱľ͸ѰҺʵ·ˡ
СģսĽֵУͻȻ˺ԼһãȻźתͷȥʱͻȻ֮䣬۾ͫ׾ҵΪʱԵһѿĴ󵶡
ʱ˿̣ͻȻеԼ֮ͬʱҲΪԼΪеڡڵľǸղԼΪʲôûѡˣҪȥ׷ƾ
Ȼôڣ򽫾ӳȥĴѾǲջˡ
һơꡱɴսͷ­򽫾һ˰СˣΪղŵһʱߡ嶯ѪĴۡĴۡ
һоĵֿ͸ˣƾĽҲӵʱɱĺʱ䣬Ĵɢ֣ЩѾеͶĵоƾʿǼһһһһ̶ֱ̼ӺսҲһԼվźĵо
ַս֮ⱱµϣսżСӣųѾʼʰսƾȻڻղһ浹ɱ¾
ر뵽ЩеͶҪԴȡһĵоȻƾɱǳ񣬾ƺǰһ㡣
ǰȻЩǵˣȻǧѾ˵ֿΪλҪһһϾɱһ㣬ַһֱûס
֮󣬿ѾѾҪʰƾַҡҡͷᳶ߶սɽ¡
򣡸ղȥˣַصսæǣƥëս˹
ŶղЩˣԱϢһ£ַͣսĻһ䣬ֱϻܡ
һЩ˵ƾʿſʼѰŵϢ˵ʿʱ齨ľȻӼʱȣһЩйְĽĴѲټŸԵ¡
оȥߵļʮ⣬Ѿһڣʬ忪ʼɶѳɶѵ̧һӰǰĵ·
ΧһУַ㳤ĳһһʧУַ֪Щ˸ǲ֪Ϊʲôôһɹֵֹĸо
ôˣɫ̫ÿƺЩʲôһԲͷĿַʵ
ַתͷӦһæҡͷûûʲôǸղ̫۵Եʣ
ŶȻһĵ˵ͷҲǣӺиһ·ҲûϢã컹ôʱս
ţЩ˶ѣûʲô˵ģַ˰ʾԼûʲô󰭡
ʱż˳˹˽ǰַ㱧˱ȭǫ͵Ĵкүһս㣬Ȼôɾͽоһ£
״ַҲȭص򽫾ˣӦģ
ʱұ˵Ҳ˹ǳȭ˸кȻתӳַصһ֣г˸лүղŶлȻǲô׾оӶȫߵоһж˺үļʱԮ
˵һս׾Ҫ¹ַæֽƽ˵ؿҶԼֵܣ
˺ˣͲҪڿˣҽô׵ˣһ䣬ַļʵ˵Ķ԰ɣ򣿡
ַתͷһ㣬漴˵ͷЦţҶǺˬ֮ˣαī͵ڣλ˵Բԣ
ү˵ĶԣͲҪؿˣһԸ͵
ˣַͻȻ뵽սæʵҾսô
ǵ߰ˣʮжʮһĴˣҲҪһЩʱϢı˳
Ҵˣʮˣû򱨳һ˳Ծ֡
ַ֪ս֮Уڣǧеľ񣬶μոɹȥģսʵûжວˡ


ڶʮ սţ
֮ԭ˰ΣЩεĵγսǧһʮˣʧЩءʮˣʮˡ
ʵսַ㡢ͬһ㶣ַȷӦ˹οʵҲҪ𣬱Ͼо潻棬Ҳģֻ֧Ǵӱ͵ϮȻʧȽСˣ
ҡҡͷصүοˣʵңһʱУʹͷϿϵ뵽˵о֮У˵ĲѾʼоͷһۼ˵о֮ڵо֮£ǧʿЩҲɱΣ
ʵڳļ˶Ĭˡʵԣʵ׽Ҳᵼôʧ
ˣͲҪˣһԵĿ˿ڣһͷӣڵҪͽͷפã޽Ӫأȴĵ
ţϴȥѰҺʵĵص㡣ͷһҾ֯ʼ޽ȵִʱҲͲˣʵ˵ͷȻ˴˸кת뿪ˡ

ʱ֣ʮ½½ĸϵѾ½Ӫء
һһ·޻ֱѾϵ˧ʡַʵһۣҲ첽˽ȥ
˧ڣ˫ֱ󣬱ˣԿܴ
ȷʺڣͻȻתŭһ
״æǰϥغĩڣ
۾ָָʣĽ˦ʵҴȫ٣Ϊβ˧⿹
˧ĩһʱ⣬ŵͷĩԸܷͷҲû̧Ļһ䡣
ҷʲôĹĵ˵һ䣬ԭһָ˵Ϊȷ󽫣˴ֱӪйǰӪأûУ˵ооɱʮôţ
ĩʧְԸܷ
ʱǰ屧ȭ˵Ԫ˧Ȼ룬ڴսбĺãұмֳڵһɱУʵҾȷ֮˲ţҴսоǧˣоҲն¡ĩΪ޹й
ַû뵽ǣ򲻽飬һԼеоĴøʡ
Ȼ̧ͷһȻƺҪ˵Щʲô
ַæǰһְʵļͷȻ˵Ԫ˧򽫾˵ĲҲͬ򽫾˵ʲ޹й
Ŷ忴һۣЦǺǣ˵˵Ϊʲ޹й
ַ㿴һ۹ҪʣͷּһȻ˵ʽȻðЩ˵оȫûûڲΪնҲ߰پͲɵĽڲ±ڵĵо֮оĽ֮Уû󽫵оսĴҲ֧оǧţ
˵ַ΢΢תͷƳһ򣬼ûκαż˵֮Ҳ߰־սҪ˵ʱɳһ֧ǧ˵Ĺڻ֮Ըǧ˵ڻӶڲ³ڴ򽫾ϣоһΧ𣡡
ߣһʵ˵Ķԣð𣿡
Ǻǣýˣַ΢΢һЦ͵Ȼ뷴ΧоȻҪһ֧ΪնоȶȦУֻоעܻ㼯ն棬Һ򽫾ķΧܵõʵʩ
˵ַֽڵϵָ˵ڴս֮Уڲ֪УնҪԣΪ޹й
Ȼַתͷʵ򽫾˵ڲ
ͷĿַһۣתͷ˵˵ȷԪ˧
֮˼ĵ˵ͷ̧֮ͷʣʣȻ򽫾Ϊ˵֤±˧Ͳ׷㣡˵廰һתð֮ȷڡ˧ео֮Ͳ׷ˣҪסٷش
л˧ʻһһ
һΣ²Ϊٴظһ󣬰˰ֶ˵λҸԻӪɣץʱ佫ӪפغãϢһգһ磬ǣ
ڽ֮˧£Ҳö˵ʲôԸǳ˧ʣַʹ˸ɫҲ˳ȥˡ
վ⣬ȥڽ۷׷ף඼Ϊ˧ͻȻı⣬Ҫǿ¡


ڶʮ ǣһ
˧ʣҿ˿ŷַ㣬ߵַʵô˽ҵأ
Ŷʲô£ַתӿ˧ʵ
칥ǵ°ɣҲȥ˵ҡͷʾԼ⣬ȻʵղŸʹɫʲô£
ţҾûȥӳˣַ˵ͷûԼľӪûӪʣ㵱ȻΪ˯ˣ
Ŷ°İɣð죡ˣظַ㱣֤
ţҾͷˣַ˵ͷת˧ȥˣ߰ɣȥʲô飡
˧֮󣬼ʱһɳǰ̸ַᲽ߹ȥվҲɳ̡
֮תͷַ㣬˵С㣬ˣչʲôô
ûַҡҡͷڹǣҲ̫˽⣬Ҳûǣ
ַ˵ĶʵǰϷϲҲҰսɱڹǣʵǲôϲԻ̸С
ַָʵ˵Ҳ˵Щʲô⹥ǿɲǼ򵥵飬оҪȻʧ˰ǧıǱϾڻˣһССǻǴ´ģ
ַָָɳģǣҡҡͷ治ʲôеҶ֪˵˵Թʲô뷨ˣ
ȷʵˣϷиֵĹеַ֮ûмĹеôһǣַֻ֪ôһըը֮ûˡ
ŶӦһ£ͷʾ⣬ָɳ̶˵˵˵뷨ɣСҲڣܲһЩõ뷨
ţãӦһһƶӣַóһλãַ߽ǰָɳϵ˵Ƚһ£ǲǣǾ㲻СǣǸ߰ףͿʮףʮ࣡
Ȼָĳǽܵǽﳤϱﳤԭס˿ʿһˡȻָǵĶż˵פĵطǵĶţǾӵȫԽΧֻѡһŷǣ
򵥵Ľ֮󣬾˺һ˵ַɳתȦϸĿָǵ򽫾ǹǵнǿԴԼֱʹݡӳԼȪȣİɣ
΢˼һ£˵ͷӦţô⣬ΪҾ͵оǳطֲԭҾóȻȫΧһоӺӳغȪɳжҾ·Ҿͻ᳹ױоΧϻ
ţҲˣַͷʾףǵǽΧȻ
һַ֮վԭضǽΧֹǲУҲǿԽоճҾթŽȥӦϰ
뵽жһƣַתͷϲˣȫʮǣ
ʲôʮƽʱȵԺҲ
Ǵ۾ַ㣬κ˵С㣬㣬㲻ڸ˵Цɣ
û˵ģַĵ˵ͷ֪թȡӳص뷨ɣ
ţ֪ͷ漴Ϳַ㣬һŵʵ㣬㲻ͬթȡɣ
Ϊβɣַüë壬һĿ˵ȻӳؿԣΪУ
үЩð˰ɣңôթţǰСʵ
թŲʲô⣬ȷʵЩðգ˵ַתͷ壬һʵ壬а˳ɵİһͺӳأȷʵЩðգ
һᣬ̧ͷ˵˵ƻ
ƻܼ򵥣ȫѹϣȥȪʹȪ֧ܳԮַָָɳ˵ȪأȻָżⱱšţǾͿ԰ĵȥˣʱǶ͹ɳ˵ȥ빥ǣ
һôһɻʵ
ܣַҡͷϵΪǸǣɢоıѣ˵ַָָķݣرţܷģսֻӣȻʹԮݷҲ
Ȼأһ䡣
ȻǺģǵĺַ꣡㽫ָմŵɳӴ˴꣬ȻĻصһڼƶɽһӳصԮܣҹϮţʱֻ轫פľӳأұɴ컻·һ֧թŽ
ڼԮأǼƻǾôյɳǰָŷݳʡ
ᣡַҡͷ˵Ƿ֧ԮԴŽ룬ֻŵ·ЩãҹоˣʹĸŶթûʧǻǽӳˣ
ˣɣһüͷˣŶǼ˻˻ֵЩˣϢϢ˵صضַ˵С㣬ƻȻǷսϸߣҺúÿǿǰɣ
ţַ֪ĵ˵ͷֻ˵һЩԼĿѣɻģ
ţȥɣҺúÿһ£˵һ󣬱תӱǲ˵


ڶʮ ǣ
˸ճ⣬תͷ壬ҽղ˵ô
һ㶣ſַһۣԥһ²ŵ˳ʤʣ˳ΣգҪıڷݣǡǡǻƳʰ򣬱ˣƳܹ볤ǾżȻǾһģ
˵򻺻ҡҡͷַ˵үֻ˵˵Ŀѣû˼⣡
ţ⣡ַ˵ͷ˵˵Ĳ޵һ֣㼺
Ǻǣү˵ǣ΢΢һЦ˵

һ磬ȫͿʼжӪ㼯׼ˡ
򵥵ĳԹ緹֮󣬾ͺȥ˧ʡʱѾһ״ϣǰȪ緢վС
ַһ͵ͷ˵ˣ͵ˣӪѾˣɣ
͸˧ʣսΧһȺĴӵ£˾Ӫ
ǰߵʱַžȵķ֣ԭӪеĹѾҹĴͶʯ
ǰ棬ȺӪһһǰ㱨֮תͷ΢΢ͷɣ
ֳһӣָϵŵĴֽžһž½½ӪװԤ䣡
Χ֨֨ѽѽ𣬼ǧĴͶʯͻת
žһƿ֮һ޴ʯͶʯ˳ȥ
Ƭ֮һƵ죬Ž´صĻζһʯǵĳǽϣԶԶĶھײĴСʯһڿĴ׷ɡ
˵һţڶţžͽ˹ȥʯڳǽ̣ԶԶȥ˿̵Ǿڽܱơ
ԼʮӣӪͶʯͣʱǵĶǽȻĿӿݣЩطҳ˻ڡȻʵַΪûʵɱǣǿĿΪԵоʿϵ塣
ǰݺһӣڶĹҪˡ
ֻӪʿ׷ĸɢȻһܼܵͶʯͻĳ˵һߡ
ַ¿һ£ÿͶʯжʮˣʮƶͶʯԱƶ˻תͶʯı۸׼ǰʯƶͶʯʮˣͶʯ֮ͣһ뵣ͶʯںϵҪ񡣣򵥵ռһ£ңֽҡҼľϣһ˨סʯƤףһϵקʯ׳ڶĹνǹģӴˣ˴ԼһǧͶʯÿһųĴԼٶ֮࣡
ַΪЩҲҪõʱǰŵͶʯھǽ׵ʱͣžȻʼ任ͣϲΪţ
ַЩɻʱЩͶʯʵж⿪еʡǰŵͶʯȥ˵һʯֻǵĿ겻ǽǳΧŵĻǺӡ
žͿ˸Ӫֵĸֹеʮ׸ߵĹһʮ׵ľͳײʮԼ׵ľľܡ
ڸ֮󣬾ʹӺܳһȺʿﱧźľ壬ܵ˹ǰͿʼ˵·ַŻȻڹ̫ھ޴󣬶лֵľ׮ϣʿķʽǣǰƶΪԭֱж֮ǰǰ׼Ա㱣֤ܹ˳ǰС
ľڸԵʿٿ±ֱ˳ײǰ棬ײΧʿ޶ܣһ飬ڵǰΪ·ʿڻ
սڣһжĻţһ̨ӴתĻһͶʯЯʯ֮󣬽ǱͲĻǺ˸࣬ĵ·Ҳѻ̵˾ǽһʮ׵ĵط
ǰսյѾʼƾĹ֣֮£Էǽ֮ϵĵоѾ뵽˹Χ֮ڣĹչ˱ƴ䡣
ȻĹƣΪоֹйֹһгǽϵСͶʯм𹥻Ȼǿ󣬵ʯƾĹֻһáӹϽ͵ԱͿԿó
ڼ䣬оԵķԵЩ΢ˡխĳǽ֮ϣҲֻǿһЩС͵Ͷʯ˻Ĺֻ֣ܶԽ̷Χֻܵľ޶ܺ͹һЩĴ
ļʸĹֻ̺һٰܹھ޶ϣ඼͸ھ޶ص˵ϡܹԽ޶ܶƾʿ˺ĸ޼ֻЩСͶʯż׳ʯǡھ޶ܺ棬żھ޶֮ʿһЩˣ˵ʿܿͻᱻ̧غ󷽣ȱ˵λͻᱻ󷽵Ա롣
Ѿս²Զٴ£Ӫݱˡ
һȺȺʿһܼʮ׳ݾͳӪһ·Сܾͳȥ
ˣʽĹҲ㿪ʼˡ


ʮ ǣ
ݱ빥ǵ֮кƾԵߣоķҲá
ƾһʱǶǽϰٵݣʿҲϵǰ塣
оĹֶڳǽؽĴ̽ͷǽŬݵƾȻ
ڵоҵĵֿ£ƾĵһ֧ݱ޽չ˲ء
ַƳλÿһ£ֻüͷǳǰ͵һӡ
һһڶݱˡγԱϴζһ˽ʮܵݡ
ʱĹѾڻʿǰͺ£ǰеĵ·̺ˣǽĻǺӣҲ˵ƴŬ£ûʯͷһ·˳ľ塣
£ڶݱҪϳͷȻĹҲھ޶ܵڻ»ǰУųǽ
оصķĸΪǿңڵоָ£ǽϵСͶʯȫ˹ϣͶʯʯҲѾʼ˻ˣֱӵݵƾȥ
־һ֮£ƾʿȻηƴţһˤȥˣľͻᶥϡ
Ҳһ˵׼һǽıԼΪڹǽ۹֮ʱһ˳ͷˣڷٽʱ򣬶õĽ
Լһӵʱ䣬ƾݲѾʼĽӽͷλˡ
һʿͷһҵľʱֽץסݣְγĳ̧ͷ˳ͷ˷ܵı˿ûΡо˸һֿϣĹâиĿ־ͼ͵ϲá
һ̣ǰһԲľͰûзӦʱľͰճҺ㵹һʱ䣬ᵽһɴ̱ǵζǵĻζһϢ
֮ģǴӳͷµĻѡ
䡭һƵ
˲ҽһʱһˣӼͷλãˤ˳¡
һ𣬱𴦵Ҳ½½Ŀʼ󳾣һһϣϳͷʿˤڳǽ֮¡
Ԫ˧˱ɣԣʹȰ
״ַҲæǰһȰԪ˧оֿǿҳ֮ɣ
תͷǶá֮Żĵ˵ͷ𣡡
ǣӦһ漴תͷһִһȺͳ󷽱ȥˡ
Ƭ̺֮µƾҲʼ˳ȻҲʿǣ֮»˺󣬲ʿڳ֮ʲͣĳͷʿ
·ϵƾھ޶ܵڻ֮»ˣһ·ϽصͬҲһһء
״̾˿תͷȲ΢΢һ߶սȳˡ
ַһۺʬءܴ£вɵķһ֮⡣
ôһССĹսԵоɵĽƤë֮ˣƾȴ˲ء˼㣬ǿƾûͷȥ
һ·صӪؽ˧֮󣬷ڽڵ̾һЩڻ̸Լʧȴ彣վ
״ַ㻺ԣѯʵҾΣ
ͷַһۣҡͷĶַ˵ûͳƳүһһǧҪ侲
ĻַЩɶͷԣȥϸ׷ʵʱҲֻҡͷ
֮ǵ˽룬һȭսѾͳϣ
˵建תӣص˵
ҷʿսǧİʮˣǧˣ΢Աǧˣ㱨֮ҲƳۿַ㣬ͬʱݹһ̫
㲻˵𹥼ôΪεͷȴиı⣬ʹԪ˧ǿҲ˽ʿǧˣȥȥĽʿǣڽ֮һ꽫վ˳ַָʵ
ԣΪʱһһǧٶֵܣһվ˳ü۵Ķַ㡣
ǰȺվһˣ˵ģǸıҲνǵս֮ϣķҾȥˣΪսҾһһ䣿
ָңַ˵ķȻ̤һ˵۾ʵ
Ҳңү˵ЦˣһЦ˵һ䣬Ȼ󲻻Ųæתּ̯̯սֻڳʵѣûĳˣΪ˵ĶԲԣ
ʼ˵ʱǰ̤һַǰָĲ̾ͱϹָӣ˰죬ǧʿ˵أôһսоٶ
սҲתӿַ㣬һƲЦүҲʲôС£ҿôҲӦøһĽɣȻкܷ˵תķһȭǿӲ˵Ԫ˧һ˵̱ûˣǲԼֵܾô׵ˣ
һʱ䣬еձԼ֮Уһɻҩζ


ʮһ ǣģ
ַҪ֪ʱվְ̧ļͷ˳˵λ飬ǶԸ⿴ģڳĽҲǳ˵ϣ
ߣ˵ô˵˭֪᲻ĳ˵ıأĻû˵꣬ͱսĴˡֻս۽бַ㣬гƣ˵ӴƳһĳ˾һֱδֹͻȻҾαƽƲ˵ջƾܴ˴ܣ
˵սȻתͷַʵˡ¶ðһ䣬ĺڣ
ƨ֮ͻȻһžͿʵμ˳ָսսƨÿγս㶼棬ÿһ¶ˣ͵һʺ
˵˵ַָָ㣬սڲһս߰پ񽫵оǧȫߣ漴ִоǧһʿ֮򽫾ϲΧȫ𣡺үЩʱսģ󷽵ĳذɣ
Խ˵ԽߣʱѾгִ˵ˣסűһĴִ
ܾ֮ǰۣսƳһʣɫ³һ䡣
أһ
Ҳ಻סŭַڶˣŶǣǶţݺһսؿڣ߷ɳȥףһԵ֮ϡ
漴ַһѿԼͷĴ֣˳ƴȲγ㳦Ȼһ׷˹ȥ㳦Ľֱսĺ۶ҧгݵ˵ٶ˵һ֣ݹ²飡
ս׼˵ַǰһݣ㳦ĽȻ³ĺӴ
ˡսһĭ촽䶯Ӳû˵һֻ֣ȻĶַ㣬г˳ŭ
ַջ֣㳦תͷѰ¶˵ĽĿ˵λ˵һǼȻսȻǹǣģɽϵҾΪûϳȻбĵطҪ
˵ַͷƳһۻڵϾδսּ˵λڳĸλʱûһԸϳȥӳأ⻰û˵ɣ
΢΢ͷʾͬ⣬ַ˵ڽչΪʱı⣬ҲΪӭϴ֣פ𹥣ǵоʱӳ
˵ַתͷ˿壬΢Լ˵ͷֶַ˵컹һ£Զ˵ˣǾҪһ֧ȥȪأ𹥣ֻҪǵӼɣĿΪȪɳԮ֧ԮԼ˭ȥɣ
˵ַվһԲ˵ˡ
ڽ֮󣬻ûоڵƺѾȲˣüͷˣȻǶô﹥ҾԵ㽫ȥˣ
˵峯ʺȵʣ
ڣǰȭص
챾һˣٴоѡǧˣȪؽȪסòݾܾĿ
ĩȥصһȭȻתͳ˧ʣֻתͷһ˲䣬ַͶһм
ʳȥ֮ĳһ֮£ҲԺٿǺΪ֮ɢ˰ɣ峿ǣ˵֮󣬻Ŀ⿴һһԵͷźս
С㡭ַҲ׼ȥͳ˹ַͷһۣȻվס˽Ų
ȫȥַ֣֮ȵ˽ǰüͷԴ𱸵ַ˵С㣬ղ̫嶯ˣ
ţ֪ȷʵЩʧ˸ղšַվԭأΪȻĻһ䡣
֪ս˭ôƽʵ
֪û˵ַҡҡͷʵش
սҲ򵥰̾˿˵սǳ¾u
ʲôĻַ㾪ȵתͷʵô˵Ҳˣ
ȷˣ˴γϵˣǸղǸͷһеĽȻսҲӰ쵽պ»вСӰ찡
Ҹ͹ģַ㲢ûзϣҡҡͷνĻصɣҺѾֳˣ˵ˣսҪʲôСҿƾԼˢӣڲʲô˻ɣ
ţ˵ûͷʾַͬĻ漴˵պҪע㣬սʱ̫ڵģΪ¾uرսСӣ
ַ֮ЩɻʵΪλῴսѵСʲôɣ
忴ַһЦſڵսûʲôһ˶ûеҲ˵һûеĸףڳ¾uرսԭ򣬾սĸ׵ϣ


ʮ ǣ壩
⻰ô˵¾uսĸףԽ˵ַԽ֣ôһĸ׾ó¾u˵Ŀأѵĸ׺ͳ˲ֻͬ۾ô뵽ַ㲻ΪԼ뷨ԷЦǿѯʣѵĸòɣǣ˼˰
ЩҪģҡͷַ뷨һ⣬Żڵսĸײûǵòܳ󣡡
ʲô¾uвôַ㲻˼ʵѵ¾uôصĿζ̫ܵࡢڻвɼ˵ĳЩͲ˵ˣѵ¾uҲ˳ζ֮أ
ȰɣĿַһۣ漴ͷһ֮󶼻ᾪȵģ¾uΪϵڶʹΧǲȱŮˣǳ¾uȴǺɫ֮ˣ
˵ָָһԵλַ˵˵ɣбҲҪ˵أ
ţУַͷӦһ
֮彫ϵĲַ״æֽӹֱԼһ衣
һЦݵĿַЦЦȻһ̣һӸַ㣬ȻԼҲһַæͳϣȻԼҲų
ƺַһиеر⣬ͷĿһ̺ܵıһţ֮Żֱӣַ˵¾u׵ʱ򣬼ƶ࣬ڶʮһ꣬һСŮϣȴܲ˼еķԣȻȻļ޸ԴԺҲͳţ
ȻأַҲԳ¾uȤˣЩȲʵ
ϣԴӼ޸¾u֮ÿһĺӣ̾˿˵ҡҡͷŽ˵ϸų¾uʮ꣬ûйһĺӡʮ֮󣬳¾uΪĹϵ˹ٳȻʱֻһسǵСгԺȲˣ֮¾uƾԼͷԣ֮Ĺϵֱ˵ƽƣڰڱ˴ʷһְû꣬εĴټ³˽ϵڶʹһְ
Ȼ¾uϣǲǣַǰӾĹѪ飬廰һ䡣
ûУ¾u򸾿˵ǷǳĶʹʱ򣡡ٴηַ뷨Ȼʹĳһ̣˿ż˵޳ֲɱⰡڳ¾uνϵڶʹһְʥּ´ﵽ¾u֮ʱ۹ȡԴزϹˣ
ַҲΪϵ̾Ϣ˴뱲ӵͿڼɻڴ֮ʱȴַ㻺ҡͷ̾ϹȻҲģڸ֮սٵĵȷʵЩϧˣ
Ҳҡҡͷתۿһ⣬ص̾ϧˣ˵ַ˵ʵĸףΪʱѲ
򵥵һ仰ƽըһ㣬ַһ飬æɴ۾ʵô
嵭ȻĿַһۣƺַķӦ֮һȻһ̳꣬ͷĶڵϣƬ֮󣬲Ż³һ̣ƽĶַ˵ʱǱ׷ɱʵ·;֮УͳˣǸʱ򣬸ûʱ䣬ûпȥҴչˣԣĸ׾ôһֱӣֱºǰȫˡʱ＾ڵ賿ʱϢһŷ£ĸײһϢҵ֣˵еһ
ʲôòϣĹַ¡
һһˡ˵ʱĿַһۣŲ˵ڶ㸧ˣԶҪٲ뵽֮С֮ǰĸ׻ıŻ㣬Ű𣬲½䡯ּɴ˶
ַǰƺһ桭
＾ڵ賿ҰķֱϣһŽϴķ֮£һһϢòŮӣﻹһոճֻ޵Ӥ
ŮǰһʵǰֽŮ޹ǵϸ֣ϵʹ龡š
ŮӵԣһҵŮ˫ֽץŮӵ·ˮвͣʵغĸףĸס
Ů䶯Ѳ԰׵촽֮ƺ˺ܴŽͷ΢Ťת̧𣬽Ǿһľеֲ£ƺҪԼòȥһ㡣
ŮĶԶеֲ¿˰Σϸ𣬲½䡭
һĻ棬ַǰʾһ㣬һʱַҲоЩʣвɵ顣
׿ڶַ˵ζĸ׾Ȼôģʱַ룬֪£ǻ᲻޵أղһֱı飬ַҲĿǰӦֻԼ֪ѣֻҪԼ˵Ǿûٻ֪ˡ
ԣַҲ¶˾ģõҪԺһҪӱŬáҲ㣬ԺһлΪһ£ѡһϱٰһĻ


ʮ ǣ
С㰡΢һ仰ַ֮ʵֻ֮г˴飬ַ˵ҶûбҪֻϣܺúö
İɻ壬һģַԥĻشһʱɵҲ漴ЦЦ壬ǸŮôõģҹȫҸˣ
Ǻǣû㰡Цҡҡͷ˵ֵһ̧̣̫ѨƺǵһŲŶַ˵˵սСӵ飡
ַæͷӦţŸղŵ˵
ţղ˵Գ¾uӵνڶʹʥּϾˡ˵ͷ΢˼֮󣬳¾uûʽӭȢκһˣŮƣֱһ죬սĸ׳֮󡭡
ˮһڣȷ֮Ż˵սĸףһѸϣݴսĸ׵Ǳĸ׿˷ģȻ󱻸ϳ˼ţŽĸ׵ϣս
ЩʲôϵôַüͷȻǺ˽彲һС
ţϵرҪصĵ˵ͷȷ˵Ϊսĸסϣ¾uȥšϣһģһǲֹΪ㣬ϣ¾u˴뱲ӣȴû¾u¸һŮģ
ŶˣĻַʱȻ򣬽Ļ˵ǣ¾uͰϵϿսԼ׶ӿֻǶ˵սԼѣ
ţȷģͷͻȻתͷַ㿴˰Σַ׼ô˵ʱַ̾˵С㣬ĵľǣ¾uڱ㣬ڵĻڳɶ
ţ˻壡İɣԺ»עģַһĻһ䣬лЩΪȻ
ˣʱ˧˽ַ֮ЦŴ˸кĿϣеʵɫô̫ãǲ岻ˣ
ûʲôҡҡͷ̫Ѩ΢һԼ沿ı˵ǺôҲһ԰ɣҲڣþûһԹˣ
ַ㿴һǰˣͻȻ֮䣬ȻôĿַ㻺ĵͷĬˡ
ţȥţ˵ĵ˵ͷȻת˧ʡ
С㣬飬ǧסκ˵𣬰㣬Ҳ˵ճȥ֮Ͳַ㣬ѹ˵
ţҶͷİɣַĳЦЦ

سǸڣƵĻûȫû鷴Ӧƾٹǵ¼ָ塣
ȻղŵûϳǶսǵƾһδεҽƺҪȫӶѹǵʱ򣬵ʱѾ⣬ʼԸʰװһƲԣҪˡ
˵ƾڸǧʿ֮˱ϢŰһʱټڽƾǵ顣
£ӽƾĹĩΪƾȻ̽ԵĽȴǼ򵥵̽һվ˵
һۣж˵ЩмǺʵŶ轫˼ƾδ㣿
񿪿ʻˣȿ˿ڽ˶ûκαʾԼҲЩԵ⣬ߵߣǻ˭Ҹһ˵λã
軹һǫ̬ĻصĩΪƾٴνмƵ̽ƾҾسʱ򣬵ʱҲȻǷǾսˣ
Ļ꣬ڽ֮߳һˣ۽ǵⲻмƳһ۳裬ߵߣ̽һĪںŪ˵ָָΧڽʾڳˣ˭᲻֪̽ղ˵һֻѵǳ̽ΪֻԼ֪ô
ᣡ㡭һŭָǽȵ
̽״æ˰ֹ˼ŭĳ裬ָָ˵˵Ҳ޵ʲôߣƾǣͲ˵ˣ
˵΢һ£һתתͷ򺫷ᣬ΢΢һЦҲҪļϾ̽Ļû˵꣬ȵȳ̽ѻ˵꣬ٳ˵Ҳ
򵥵ļ仰͸һ̨ףˣһаݸһĳһϢǾСңвˣҲֲСͳ԰ڣ
ĹĵĿһۺᣬĳһ˦һŽͷת˻񣬰Ȼ˵£д߱ƾɡȫû֮פֻˣЩֲڶϡǽƾĩҾʱķԱ
˼ĵ˵ͷʾ̽˵ƾȫ֮ǣ¾ֻһǽǼбδصסɣ֪̽Դкƣ


ʮ ǣߣ
ðð죡ĩҪ˵ľ°ϡĺƳһһվźޱĺᣬһе˵ϴ˿̾ķݳǣǰפǾǻǰǿĶƣöִƣɼ϶Īΰ
һЦĳ裬ȻЩĻл̵ġΪͬĵ˵ͷֵЦȻȻֶôΣζһҪסģƺôֹ۰
˵ŻҡҡͷҲЩգ̾˿ƾҲǣפ֮ãȥһЩСĦײûгֹñǺð
Īִ˻ĻĪһЦĩ̽ӵϢƾ֮ͻȻıԣһйأ
Ŷʲôôͣ˵µʵ
»һȦ֮󣬲ŵĻصɽϵڶʹַ㣬ųƴƵһúүַ㣬֪֪˷񣿡
°ԭƬ̺ͻȻͣ½Ų˫͵һģǰ볤һսǧﱼϮȼݣҾһֶ֧ΧƳʵ۳ɹȳ
ţԣȼйǷ˲ɽڶʹȢƳĹֱӷһְڴ鵱գƳɽ϶ϲεһεɽϵڶʹæŻĻ϶ƾͻȻıսԣΪˣ
ǳ̽к߶ԸôȲš
취УЩԶԸҡͷ˸ӣԼһõ𰸵ı飬մմϲ
صһЦԻ˵ĩԴ˻˽һĶһ£żȿȣˣ̫˽о̣Ժǿ£ƥ֮£ڳɶĳ֮ϣԼݵλԺϹ۲ʹĽݾ¶֣ҽĽݾµν
ôţһڽ֮дһľ
ͷ˼һ̧ͷʣ̽ԣǴȷʵЩð죡ӣдӪ֮УƾضҪ¶Ĺ
ҲҲĳȻԼ佫ݣװһĪ˷緶˵˵Ⱥóƥ֮֮çʵöԸģ
Ŷ̽˻ʱѾȫһƵͷһеʵ
ˣأΪ˺ˬô򱧲ƽҲΪˣɾӲԸ񣡡һʲô˽飬ķԼصļ⣺ңɽϵشҵôΪʲôȻˣɴ˿Կǰ֮ˣ
ȿȡ˿ĭº˵ˣǺɫ֮ˣȻѾռ˵Ůڳɶʱ򣬻ҹ¥¥ͷƻ˺иڣĸֶòŮӣɴ˲ѿһɫ֮ͽ
֮ƺ˳˼̽ԵʵԳ̽˼
ţ¹Ȼ֮࣬軹ƨ飺ĩ˼ŮǮˣĩ˵Ǻþ֮ˣ˵ŻһЦ뿴üŮӣǮӼʮ̳ĳ𣬾ܽ򣬵õƾսϢӶһٻƾĹͣɾԶԶڵ¡Ͽ˰
вϲʼΪҲһֻᰢķУƨˣƤӵһ˵ıԻ൱ģ水˵İˣԼĵλԺ͸ˣ¡Ͽ֮ԺԼҲ˿ˣ
ٺ١պ¡Ͽ˼ԼһͽͲֳ漴ԼЩʧ̬ڽǲĿ⿴ԼæԳ˵ȿȡ̽˼ƿУж֮ǰҪһ䡣
ʣĩ֪޲ԣʱҲֿ˻Ǵսʤƾһٻʱ˸ߵķͣԼµĵһƱҲˮǴ߰
Լ飬һʳ裺֪̽мְգҪʲô
Ůʮʮ̳ʨӴ󿪿ڵ˵ʵʱ룬ԼǮҪͳȥһԼһأ
̽ʮɰգʵϾʲôСĿСһĺãһˮƯԼҲｻ
ʮɿ϶ЩѵģװΪѵӣüͷһ䣬漴ҡͷܹ̾ĩʮŮӣ̳ĩʮİգܽ˵


ʮ ǣˣ
оһѾˣ򡭡
Żɵİҡҡͷ״æǰߵǰѹɿˣ
üͷ̧ۿһǰĳ裬Ƭ̣ЩΪѵصص̽򣬿治СĿ
֪ЩΪѡһر̬漴Ƴһڽ۾ת£ԻȰȻһóЩѣˡ
񿴵ʹĳԼգ۾ʱô£в޵һǻƣЩýԼڳ˵ͳһ㰡
ڵʱαУǱһ飬ֻҪ̫֣û˻رġڻǱߣ͸ˣȱǮֻҪˣʲô˵ˮûؿۣ³֮󣬻͵أ
ȿȡֱӣƳһĳ裬ڵλǷǳʱڣΪʱ̡ҪͬЭͬ˵У˵ǲǣ
ȫƾ°ţڽͬ
ţȻλô˵ˣи֮룡ףȻͿ˵ڳλʮˣÿ˽ǰʮоҪʣµ룡
⡭Ļһ䣬ʼ
ҴӾô꣬Ȼս٣Ǯûаһ˵
аݣôȥܵоô¸нʲô·һһսɵĽȺ˵
ûǮ˵ʮ򣬾򶼳벻һѪĽš
žһһϣһԵļϡ֡һӽָڽŭĺȵȺˣΪ֪Ƕ˽¸ЩʲôǮƣ˽پ̹ɹƭȵȣ
˿Ȼ轫ôõǾͱȥƴһѣǳɹˣǾǱѪеƾԺǾǴĿ˵ƳһԵĳ裬һ˵˭ų̽һͬǰȥʮҿȥôʮ˭ﲻ룬ã
ͻȻŭĻڽٶ˵˭һͬǰȥͿȥʮ飬ڽǰҡͷҲǣ˭Ըûȥϻƨ棿֪ϲŭ޳ƳǰɱˣǱ׼˭ȥ˭
һԵĳ裬Ȼһ²ؼ飬ʵѾֵĿ˻Լ˽ǼֵƺլŮԳΪԼ֮ʱԼʲôÿ춼ǵģƣסźլŸָŮˣֻҲԼٰ
ȻűһȣȻѪˡղԼYYɵһ죬һָͷűǿףʹ£ŽѪ˻ȥ漴סǿףƽ飬ʹѪҺ̫
ǻʲôôԸͬ̽һͬǰȥӪ˵ʲô𣿡ι󣬻ʹгؿʵ
µ۵һĻ֮㿴ңҿ㣬ûһԸ˵״΢΢۾һȦ˵ǺãȻˣλ¸ԳǮȥɣ̽һ¾ˣ
ĩǣ
¸ˣ
һϡϡĸǺھʣ˻ͳˡ
񻺻ⲽ˲ãҲ󣬻һָԱߵλƽ͵˵̽
òáܳæѣڻһ֮£軹ǽ͵Ľٰƨӵرϡ
֮󣬻Ե裬һǰĳһЦ˵̽˴ε
һ㶣漴ŷӦôû뵽ǻϵ׵ܵܣΪԼĻְ´£ȻҪ̵ˮԼ漴һҲȻˣȻֵܣǻбҪ˵ġ
ٺһЦģһᾡԼŬ˵ųƣصһЦϾЩǮóģһúðµģģ
к⣬ֵЦЦЩΥĵ˵̽Ҫľİ£ϾֻдͳһˣҲٻ
˵ǣĩˣ˱֣иף漴ָָָԼһ˵ֻЩ׬ƴǮѣⱲûʲô־ֻԸߣǰź
Ȼ׳ָʲô˼֮󣬳ֻҪɡڵʱֳѾǺܵ͵ˣϾ˼ҳƴȥģ˵׼һʾûˣ˼ֻɣѾǺܿˡҲ׵ûĿתˣϾκһ˾Ҳϲôʶʱ£


ʮ ǣţ
Ŀų裬һڲˮĿ𴦣ƺԸ˵һ㡣
֪ҪͿ͵˼û˵ֻ꣬ӲͷƤȵȿȣ£ǸһȽѰ죿
Ŷʲô£üëһĵһﲻŸձģҪʲôôɣ
ǸǸʮŮɫ仯ֻ̽ԵĿڣȴ̬
ôѵʮŮҲôѵҪԲٰ죿˳ĻղԽһøоС¶ʱɢˡ
ǣֻЩΪѵĿ˵
ôˣлֱ˵ɵñüͷ֮һɲͷζ
ϲСġЩΪ˵ţȻ˿ɫżݴԣʹȥģʮѾͷ
ôˣҶʮôȻЩ̫׳軰е˼
̫ˣҡͷһķ߿ǲ֪Ůѩṫʣˣǡ
һֱ˵˵ص㣡üͷִ˳
ŶŶЩʧ̬ˡ迴ɫЩõĻ񣬲ŷԼ˵ѩṫʱЩʧ̬æǸԲҼ˵ôһλˣ㣬黨ǲݣ˵ȥɣڳɶʱͰ¥ͷƻ˻ȥǰʱֲ֪ϷȥСѾͷƷλ߰
ҪԣʮŮɻѡ˳ڵʲôһᣬҡͷƫƫǺɫ֮ͽŮҪǲ⣬ǿɾеˡ
ǰҾǵⰡҲͷ̾
Ƭ̣¶˾ģЩһֱЩŮӣѡʮС͸ɣ
豻һ仰ûôϵĿŻ
ţҲû취İ취ˣȻ᲻⣬ǾԶʮˣЩʹվȺЩŮӣȶˣӯΣζʮ㡢μ汸ƮƮˡ
뵽͵ľһʹֻʹĳ˰֣г˱֮⣺ȥɣЩףҹζ࣡
ǣĩȥ죬ģСĿһۻŵ˳ȥ
ȳ֮󣬶һ˻ⲽߣգҵǣҲ᲻ǰ

ƶɽҾǧһƬΪصɽȴӪ
Ҿʱͳ˧Ϻ뽫ԬվһɽæµʿϺĵ˵ͷЩĶԬ˵ԬҾ֮ӣνѵ˰ɣ
ΪɱͷԬ룬ȻھӪ֮дʱ䲻ǺôҲֲӵĽ̹ˣ°ӪկķҾֻǵһЦ֮˿ûκθɫʣ˵ɡǿˣ
ȻԬĻЩ˵Щмţȴʸʵ˵ΪµķҾȻë껵Ƚѵ£֮ľúͲƵĸȻһ֧ѵصľ֮ʦԬ￴һУԵôĲ˵Щĸо
ԬܴΪԼǾӪˣҶԾ֮²Ǻ⣬ֻ˿ûƫһ䡣
Ϻ뽫ԬĻػ΢Щã˿ɲһĽǵԬұ۴ǱʯɫķҶ£޷ҲԼһǸѡ
ĲɫǷҶмǣԬҼǷ£Ϻ벻ۼƳһԼҼ磬ȻǱʯɫԼֻǷ¡
뵽ϺвͣذԸԼҪΪһ仰˺ǲֵáڶǾǶԷʡ͵ĵơϾǺүԵĴˣҪĻķɱͷĿ֮һ
Ԭ֪үʲôҪҪǣһ·Ϻ붼ûҽе˵ۿӪϾҪˣСһ䡣
ţԬüͷһ£ľѾ˾ϰߣϺŲɣЦüͷչ˵ҲǺ϶кҪʱפǣ
Ԭ˲ֱıϺȻᵽɤ۵ȵĳһθղһԼѹٵΣĵ˵ͷĬĬ
ֻڲ֮䣬Ϻ뻹ǻż۽ƳһͨˡΪԵɢνĽԼסˡϺ벻ɵöԴԽԽȤΪжԼ˵˲򵥣˵˵ɢɱԼˣڡ


ʮ ǣʮ
һ磬˧֮£ӪĽֱǿǡ
ֻһοںȻǿʵֻ𹥶ѡΪˣӪĽһҲΪ⡣
ĹǣݱûгֻôͶʯǰǵĳǽһͺ䡣
Ȼǳ˾޶ܺ͹һԶԶûпǽ˽һСʱоļʸʯ֮ձˣֻû˻Ӫأǰȴ
ͷոոϷҲǸյ˳緹ʱ䣬µȺʱƾһ£ֿʼ˻Ĺǡ
εĹ˽һСʱŵתͷձӪϢ
һ·߻أӪĽȻ֮±ɹ죬ϻЦݡȻΣǱϾ𹥣ûϵʧĻҲ͸԰ˣϾԼеıȨڣǾʹԼƾ֮ллȨġ
ʱڣô֮ϣվĻˤҶлʱСñպץס㣬Ȼ⣬ǣ
ԵģΪιǶŭȻоûзǿĹҪģأƾܾܿƹϳǽǷصĻڵļʸʯ̫죬ʸȽϺ˵ʯͲһˣϾڳڣȥʯǿǴһһŵı
ʵЩҪģΪЩûߵ˵ز
ҪԭǾϹǵʱˡʱĻڷŮ꣬ŮӣǱȽϲģθ͵ղ룬Ǻʶֵʹ¶Ľߡ
ǱϾԼ޵ģԻڽ֮ǰһشľúԼһѣԴҹ˽ŮԼ䡣
˭֪Լһ̵ʱ򣬷żҴҵıˣһ²ǻŭԭ򡣶Ŵϻµ£ϵľͱնˣΪ˵ƾǰսĵһˡ
أһ̧Žһ߷ָ֮µĳŭȵ裬ʲô취ҹȥӪҪǲ˵뾡һа취˵Уպǽ˵³
Խ˵ԽʵϻҲŭֻлһԭ򣬱˶֪ѡ
Ϊϱ´Ϻ֮һڣλ˾һȻԾطԼˡ
᲻ΪͻȻϡ˾ŵԭأ֮󣬱תӣ°ͿǰԿ˹ϵԼҸĴ£
֮󣬻¶ģΣҪȥһǣϾҸ£Ҳûõģǻ񲻹ڳڽҴææĴӣνȺȥˡ

ӪճΪڼ̫۵ԭַصԼӪʣҪȾƻ˯ֵʿ
үӪһλԼʮӣ˵磬Ҫ㿴ʿ󹧾Ķַ˵
磿磿ַ㲻ɵɻѵ˸Լһȶ˯һʹԽô΢һ˼ַ˵ͷʿȥɣ
ûãʿʹһİӽӪʣַ㿴ʱгɻǰϸĽ˴һַüͷʣʶô
ȻͻشַĻżַ˵ү㲻˾ĳ˰ɣ
˵˻ʹĳַ㼷üŪۣŪַһͷˮ˼ַ㲻ףæϴĳ˴ȥСףɫͦƵİɣ
ַһЩߣ˵ʱ򣬹ͻĺܸߺܿ⣬ַʱˣ漴˵ͷͦͦƣǰкָ̣
˹һ£۽ַʾԵʿַĳʿ˻ֵˣȥɣûʲôˣ
ʿ˳Ӫ֮òĳַһȻŶַ˵үҽһ£ճ̣衣
Ŷԭǳ̽ʲô˵ɣղ֮ʱַȻע⵽ϵϼȭͷͻĹؽڣȻװһ˵ķ緶Ǵ·ĽŲʹǽҲܶ϶϶
ү۹õ󰡣Ǻǡַһ۾ʶݵĳҲװˣҡҡͷַ̾үôԴԶĿô
ҵĿôǲǸڵˣַбۿ˵
һ׮⣬ү̸̸ģǿүе㲻Ȥһǳϧַ̬㿴
ַƳһֶۣĵµĸо漴㽫ͷŤһߣһ̶Գ
үʲô̬ȣվԭؼӺڱﲻסˣһʵʵ
ʲô̬ȣ˵˵ʲô̬ȣַ۶ûпĻص


ʮ ǣʮһ
үҿǷ̸һ׮ģ˵ųһϧʹıַ㿴үˣ׮ҳĳ˲̸Ҳգ
̸̸̸ַûиһ棬Ķһ䡣
㡭ַָ㣬۰û˵
ʲôַͷϾҪȼ̾Ƶʵ
ĬĬûҴ𻰡
ޣַһڽϵŵ̾һԣָָһԵӶԳ˵л˵ƨţ̸Ļץʱ䣬̸ͳ
ʱһѾͨ죬ԭضַ㿴룬ַתͷͬʱͻȻһһ˵Ǳߴգб˵үһ׮⣬֪
һ仰˵꣬ٷϻҷ㣡ַ㲻ͷĿһۣתŲһ衣ַ㿴ʱַͻȻʶΪԼǸġ
ûģӪȱˮ㻹ǻȥٺȰɣַԹԵĶűӺҲûȥһѾڱ߱Ե˺ü˵ĳ衣
賤ĺһƺŬƽԼǼȷŭƵ飬֮ſڵ밲ͨƾķߣȥӳغȪȣүæղ˵ˣ
Ҫİַ৵һ¾վߵĶųʵ
𼱣𼱰үæվЦȰү𼱰Ǯǿ̸˵£үǿϲϰæأԺү˵Ӫ֮дж׾ٵİɣ
򵥣Сһ׮ַ¶һȻ飬ųͷ˵Ǯɣⲻ
ǣô̽Եĳָ
ǧ򣿡ַԾĿæҡͷ˵̫ˣ
壬ǧ򣿣ķӦΪţŵĲȥһˣһȥУ
ţַĵͷ
ǰɣûɺүվӣԾĿַ㣬һŵļң飬Ҫǧ
ǰַĵ˵ͷ漴һ룬ֿڵ˭˵ҪģҪǧƽ𣡡
ʲôһΣֱӾгַָ㣬û˵ġ
ųı飬ַ㲻ɵ̲סЦˣЦˣղ˵Цģôôأ
賤һֲ˲Լͷð亹һεЦүղŶŵҳ亹ˡ
ղ˵ļۣ϶У̫ˣոһǿļַٴذˡ
ǣҪ٣æȥ޽ðĺˮг˻š
˲ϲ鷳ֱ˵߼ۣܰĻҾͰˣַˬĻһ䣬Ȼתһݸ˳裬Ц̽ҿǺȿڲ農İɣ
ллллүæӹӣ˹ˡͽĲȸ⣬Ȼʹ˼ڣʱı΢ָЩȻȻԭ˼һ£¶ʲôһ㣬ڵһڼۣʮ⻹г̳Ůʮ
ʮ򡭡ַ󣬹ΪѵҡͷӪôˣҴİ˵ĻҪ´öôҲ䲻ʲôǮˣҡҺҲ̫ȱǮ
үʮŮǸļƷ۷ŹĴ˹ʼ˶ַڵҺը
ʮַüͷһĲԸ
үʮŮӣɶصΪѡİ˵ַǰ˴գһЦĵ͵һɶʮİȫӣ
ŶַЩĿų裬ж˵Ļɻ
үҿǴܳʱ֪үȺõİ˰үһ붼ʮģԲǰʱغеһַǰЦš
˵ַʱ˳˼һϲʵ˵Ŀģ
ǧȷٺ١һϲĸЦ
ַԭ㶵˼ã֮ͬٺЦٺ١׮⿴ͦģ
Ǻүͬˣ״˲ľϲ֡
ţǣʲôʱܽӵ˺ǮַⲻͣĴ˫֣һȲӸ迴
ֻҪүԸ⣬ǽҹͿһȥˣѾӪȫźˣͬȲ
̫ˣЩӪƵûţ¿ˣ˵ַһĳļ򣬲ûĸģʵַǹģ
ѽѽ̫ˣǲ˼ַæַһѳ裬һżĶ˵ǻʲôȥţһǾͳ˳ҲңƾҪǣûҽˣ
үˬ֮˰ʱ϶ѾЦ˻и˵ʣһʮԼ̵ٲźʡ
ϵҲˬ֮˰ַĳЦϵڵȼӣȥҼĸ
˵ַͷ³裬תȥˣٳǰͷ˰֣Цϵܣ͵Լң⣬Ⱑ
үȥæͷЦŻһ


ʮ ǣʮ
̫ˣģҲ֪˭ɢҥԣȻ˵ϲʮСѾͷҴס󣬷ǵúúʰһ
ַӪʣߵ䣬ĻڿôǱǮ̶ȵĹΪáʲôʹӪ£Ǹַ֮õģ
ҵ֮Ҳû˵ʲô飬ֻǼ򵥵ĸԼӪҪ飬һⰲţñ迴Щʲô
㵹Ҳˬ죬ַ£ӱʮˣظַ㱣֤ˣŵùԼˣ
һʮˣųͳӪ֮ͱ˳ǡԼʮӵ·̣ͻͷַ㣬ָһԲԶһƬ֣гһЦŵүǱˣ
ţ㣬ʱ̫˻ִڵʿںţַ㳯˰ִߴһ䡣
ţף˵ͷҲû˵µĲҲӿһЩҲرļӡ
˵طֻ֮ƬСһյأдʮΧдʮʿ
ָָǰ۽Ķַ˵үǰʮǻȻֳַָ֣źļſˮЦٺ٣ǺͶ׼õˣ
ţַĵ˵ͷļ򣬻ߵһӵϣԱ߿صһ˦ͷҴ򿪣ҿ
˲ûֱַ㣬תͷ˳裬ӵͷͬĴ֮ѸٵĴͳԿ׸ַӡ
ַ㽫ǰشһ죬¹£װĶ˸һûһӰ׻ӣ
ļַ֮˺νװ˵ַƿӿȥʱ򣬾Լˣ
һʮ尡Ȼпʮģͳֱ
һһ򵥵Ŀַ֮˳˵νһ˼ԭһʮ壬ʣһдСرʮĻռ˶
ַʹҧҧһԱһеŭתųЦٺ٣ֱ̽Ƿˣ˰Ҫôˣس̽ҲǷһɣ
ûûУү˵ﻰæַϵֻҪүϲ㲻ʲôģ֮Ͷѣ
ţϲϲϲˣַ㼸ҧг˵仰ųߵ˦ͷ֣Ӫ
ʼնûô£ֵַʱҲֻԭسһ£ȻԴĸ
үү˳ǼַתͷȥʱֻԼ˽ǰ֮󣬳ַү֮ǰ˵õģСģС
˵ų˵ͷһһƣϽкүʲôأ
ү˰Ƶ˸æַ
ַĶ˰˰֣Ȼųһȭһм˵̽ȻҾȴǻȥˣһ磬ҿ϶ǳӪķߣ
ǾͺүˣĳҼ¶лүһ˵ӣַ㹰־Ϲ
Ϊ⸱ַ̫æǣССųӾˡ
Ӫſڵʱ򣬱ֵصʿѸٵ֮£ӵȫǲɢҲͨĽӪ
һڵӪأָӳӵͣţַ㳯СС˵һָ̽ôָŻˣ
˻ͷ֮ʱַѸٵ̧֣һһֵ˵Ĳɵı㽫˴ڵˡ
ַ֮㳯ֺ㣬Ҫ飡
æָĸ˹֮ϱɻֶһ˿ľȣָŵϵַ㣺⣬ôˣ
αȥӳԮʹˣѲһϵĻˣַƳһ۵ϵˣ赭дĻһ䡣
Ŀַ㣬ŲͷָЩʵǣĲǾã
ǣα¸ҵӣַҡͷųæµЩĸʾһ£飬й¶ȥһ˸һڷѣʣµǮģ
ôôȻھдʱ䲻ˣǺԵĻû飬һΪѵַ㡣
ʲôãα¸ҵӣзݣҷһ룬ʲôõģַν˵һ䣬Ȼ̧˵ϵһ£˵˽ˣҹʣ֮ǰнºӳзǳҪĹϵ
ţû⣬ԴʱǣĴſ˿ܣǰ̽̽ӣѹʵǺ泵Ůô죿죬϶ᴫӪģ
ַȻ뵽⣬ӪǲŮ˵ģĸ߼ٲЯȨȻԼҲȨԼܲһ¾ЯôɣһδŮַ㻹ǵŮ˵Ǽ˭Ű


ʮ ǣʮ
ؼʱַ̣һתͷЦŶ˵а취ˣȥͣ˵ЩŮģ͸Щйʿģ
˵ԺַҲʵʩˣԹĽʿ˵Ҳ̫Իˣ
ǣðɣȴȥˣ΢һ£ͷӦˣˣ̧ŵϵССˡ
ַ㿴֮󣬻Ķҹ˸ϲ׬һٶǮ׬̫Щ

ҹڣڷԼܵεĻֱһ󼱴ٵˡ
Ŵ֮һ˿ҵŮˣֵͷ˿ԼȻֳһڴϷۺɫĶǶ˦ſڣðɵŭʵ˭
£ĩ費ʹˣ˳С
ôСʱҲûõġΪ֮󣬴Ůڴ֮ϾСʱ֮ڷԼûгʲô⣬Ӧʱȴոջسǵĳָŵһ顣
ȻԼԺ壬ĸȴµսԴӵһ콻սû˯һİȾ
ҲΪԭԳ˵ӹһ١Ȼջӣƽʱͷϳȥˡ
ڴϹŵĻϢ֮æ㳶Ů˵·ڵסҪλ֮󣬹Žƨƨߵľܵſڣһžʹ˸ȫ
ʱŻ񣬿˵۾ῴǰһУ۾Ҳû⣬ԣڵŮˣôһ˿ҵĳ˳ǰ
Ϊһ˿ңǾǻԭˣһŮ¶ǶѾűߣһŮ·ʱڻء
æµļ죬ּҹ۳Ͷ٣ѾЩϻˡʱǰŮ֮󣬾ͻȻеһѪӿϴԣžǱһȡ
ડһһʺıѪӳıڵ˵ϣѻȸڣɷԡ
ԾĿһűѪĳ裬ͻȻЩжرмһ˿ɵļæֽ˷䣬Լ򳯷һ־ҪŹϡ
ʲôָͷűǿףѪļֵһţһֵʵ
ûʲô̽ΪҴҵûûҹıͣӣ˵Żֽ赲ϵ˻ȥһϵ˵̽ΪҴһУҿ̽ϻΪأڷǲһҹˣ
豻ͻȻľٶһҪǰھܾӲһѣ˳ƱѷŹȻ裺̽ĪҪûùأ̽ɲطϣ龡˱ǣ
˵֮󣬻ͱ˫֣ŸѧĹٲͻ뿪ˡ
ڵĳһͷˮղԼֻһʱ޵ĳƲס˼αѪˣôͳԼҹϻأ
ڷתһ룬Ȼ˵ԼΪ˴ĻҵҹͣԼΪʲô˳ˮ۳أ
뵽һɣһתӡϵŮ֮һ顣
У϶̽ԼģŮǿҶģԴԼϵŮˣǿǿĸԼģ
뿪ʱⶣĻٻͷһ˿ҵŮˣԵľ̽ҹ˴ͬߣ˵ʲôûô򵥣
ͬʱ֮ǰΪµļ˵³ɵĴһæһӿŷǱĿʵ軹ǻڰУ͵͵ͶһĿ⡣
ֻһϣֽĳ趼ûиƶ벽һֱڷűϣڴǷͲѪ֮ǻֱڶڼ尾֮жȹѵһ

ڶһ磬ַ𴲣Ӫͳһˣĸ֮һľŻŵܵǰһżضַ˵ү㽫֪ͨ㣬սΪ׵һȺὫ죬Ԫ˧Ӫ£
ʲôַͻȻʹץ˵ĸ첲Ҫߡ
ү˵Ϊ¡ľæŸַ͡
ŶַԺվס˽ŲһͷתľһȻĺ󱳣ЦŶǧˣͣ˾£
ǣүľĻشһתܳӪʡ
ľȥԺַϣûһضŲ豭ССڵĺ˲衣ȴԽսǸˣ첻֪øЩʲô£ֻڱԼСˣЩıƣʹԼǵĵ㡣
ǷǳʱڣսݲͬѰҲʹַ㲻Ŀŵıüװȣ
ߣŰɣַһӷϣһ·ҲӪʡ


ʮһ ǣʮģ
˧⼸Զľ룬вгսΪ
ַ΢΢üͷµĲӹЩ󻺻ⲽ߽˧ʣ֮ſڣɴ۾һҵˣȵʵףôڣʲôشô
ڳֵ˶ַͻȻִˣǰ㿴ַ˶գۡ
ַڿ˵ʱûһ̵ͣһɨĿⶨսϣսôҲڣղ˸ս͹ȥŮսôӪͣأ
սбۿַ㣬ΪмһүͲҪϷˣҶ֪ôˣҲˣһɣ
ǰүӦʲôҪ˵ɣսĻһ䡣Եģ쵱սȻʱû˵ʲô϶ԼϹҲסʱҲûվ˳
ʲôַװźͿܽ㲻ǾҸֻ͹ȥŮɣ˵ַָָս͵ҶսһŮΪĳ嶯ΪսǸģ
˶ûôµĿ϶ַָָ˵ҿǸܽˣĽɶһŮʣ
ַĻ˵꣬˾ͻžͿʼ໥̸ϵı鶼һµãȻʲô֪
Żᣬַ첽սǰһЦս˵սյŮһɶǾϸѡģˣ
սԭأ㶵Ŀַ㣬û˵û׹ַͷ£ѹ˶һΨѾˣӲӣúÿǿǡ
˵Ժַ˺վһԣۿ˵ı仯
ȿȡʱ˵۴֮תۿַ㣬ʵС㣬⵽ô£
Ŷ壬һûü㱨أַƽĻһȦȻ⼸գڽΪս²͹࣬ڹǵսиͻսպաţʮŮ͸λƣҲǶԸλһֹˣ
˵ַֿĿһսЦȻڶ͸սһԭҲ˽˹ϵͣҶսΪʾǸ⣡
֮ҲԭأҲ϶û뵽ᷢ飬һۣվԭسĬˡ
ȿȣս˵ע֮ǿļһ˿Цݣתַһȭ˵үˣҶΪ˴Ч飬ѾˣҶ֪ʲô
ǰүǲǶڸӪϢôʲôôսת˻⣬ԼҲæվһ˵
֪̫ˣ˯̫磬Ҳ˷ʲôˣַҡҡͷ˿Ц
Ǿˣûʲô飡Ц˸ͽĨƽˡ
λʲôҪҪôַֹһ䡣
ûûУҪֹأæһ䣬Ҳæͷ͡
ŶԭַװһȻı飬תͷ壬Ҳùǣһ죬ץαӳԮʹҪһ֣øλҲɽ˻Ϣһ죬ӪһѡȥĸŮ
ŶαʹģһĿַ㣬˵ĿҲˢˢͶ˹
ַ㳯ͷ㸺ҹѶģ˵˵ɣ
˵ĿܿľתƵϣĿͻȻôţȻԭأ֪˵Щʲô
״һ㣬üͷѵ㣬αʹ˵˵ɣô˽һȻһô
㱻֮󣬲ŷӦֻЩ׵۾ɤӲſڵϣҸӪɢˣȻͽ´ӪУѶ֪αʹҪȥӳԮġô򵥣һѳţ
˵óһŵݸ壬ӹ򵥵Ŀһ飬ȻŴڽ־һ򵥵Ľ˽һ顣
˿ţʣλڴ£֪кο
Ԫ˧ӳɳԮǹɾĸˣҡͷ̾
ǰӳɳԮҾҪٷɳһ֧ȥغӳذһҲվ̾˵
λҪˣֻҪλǿãԻԴӳصԮֵסַĳ˵һ䡣
ĻбαҪɳԮƾʲôס˼ҵԮ㲻˵ҪºӳصôڣӳضûһĶܱŲţĺŵģڽ֮Уվһˣг˲Ρ


ʮ ǣʮ壩
ַתͷһĺףѹ꣬ȴ֪ʲôԭս˽ãǱȽϿսݱɡȻĺҲǽϵɳӵͳ֮һսΪ׵һˡ
ַһбۿһԵսʵĺĻ䲻Ҳ֪սǲҲôģ
⡭һԵսȻû뵽ַôʣһʱû˵
ַ㵱ȻǹôսģϾղŵô˸ӣһȥŮֻҪ΢еӣھͲԼˣ
Ȼս֮󣬲źۼĸĺʹ˸ɫЦ˵ү˵ﻰĺҲǵս¶ѣǵȻǶԺүһˣ
ַбۿŴսвЦϻǫսˣʵܲ𰡣˵ַƳѾ˵ĺףߵߣڱķҾóֵʱԻ֣ƣΪλǸ˾ְĺãýļƻȫңɾ̽ˣ
ĺɫЩѿĶַһֱûмڡ
ʱȻ󿪿˵ˣȵɣλԻӪϢһ죬ʱȺҵ˧
ǣ˧ڽӪϢһȿֺľͳ˧ʻӪȥˣַ˸ĵӦԼ˸ȥĸŮ
ûã˧ʾʣ壬ַĸˣȶһֻۣ΢΢ĵͷͿˣүЩļƻҲ˵ҾļƻЩܡ
Ŷ˵˵ַĿ򣬵ͷʾ
ͷͷߵԣָŵͼ˵үɳԮǿ϶µģһпܱо˿ӣҾҲǹ¾ˣǣкӳسǣȪǡ
ǵķݵĻƳɣĻû˵ַ꣬ʹĻ
͵̧ͷһȵĿַ㣬ַ㵭һЦ֪ʲôǵķݵĻƳ֪󣬻ɳһ֧ҾҾĺ·߰ɣ
ĵ˵ͷû˵ֻǵ˫ۿַ㡣
ַҲڵͼϵļصָָ͵㿴⼸λãɽ·̫̫࣬࣬ȻЩ;ϮǲģĿǶԵģΪֻҪƳ֪ս£ǵβҲǻɳһ֧ģ
ǣɴĴһ䣬ȻָŵͼϵȪǣӹȪĵҾȫоĻֻҪʱԽҾӪأֱӵҾ󡣡
˵ĲҺͬҲһֱĵ⣡һַµĿַָָӷݵȪһؾ֮·ЦѾ׷ǰȥȪ𹥵һǧʿľ͵ذӪկ£һѾսӣƳɳһ֧ǿ֮Ҳֻܹ޹ˣﲻʺսı·ߣǹƾҪ˷ѺöʱˣҾʱѾȫºӳغˣǸʱ֧ҲͳǰΧȦˣ
üͷϸо˵ͼ̧֮ͷַ㣬ƴЦ޵үȻͷԣֶΰⶼǰ뵽ˣһѾ׼
ַ֣ǫЦ˵ЦˣӦñĻã뵽ʱѾǳһأ
ү˵ЦˣҿûүôӣȻô˵ϵıѾʵҲȷʵģƻͷԣ벻ġ
С㣬ʲôʱ뵽ģУʲôʱȥ׷ʵģʱЦеĴ˹ַ㡣
ճûãпͼʱͻȻ⣬Ծʹæȥ׷ˣ㱨ˣ˵£ַҲЩΣȻƻ𣬵ôЩԽȨˡ
ƺЩʲô˰Цû£Ϊ˴룬Ҫϸڣ
ţַͷŶ˵壬ҽҪˣʱҲˣҲǻױԮţҸȥӳˣ
ҲȥҸȥɣæչ˵
Ƴһ㣬Ȼַ㣬΢΢ĵ˵ͷַļ˿ûй˼һԵĳضַ˵С㣬˴ǰȥӳأսȻȣ㻹ҪСģҪ̫ǿԼʵڲУ˱ҲǿԵģ
ַ㿴ǰвɵһů⣬һһڴ㣬תͷصĵ˵ͷ壬İɣ֪ô
忴ַ΢΢һЦתӣصļϣһͰ㣬úøһҪĻʲô¶çײѾǺˣһصӺӺ˵ģж֤ģ
㶵Ŀ壬ιնĻصҶˣİɣ


ʮ Ƴǣһ
˧ʳ֮󣬺Լʱ͵ص㣬ַͻӪʰȥˡ
һַ֮ǣӪſڣѾһĸӪˣһȲӡ
ַ㲻ǣ˹ȥЦôˣôż
ȻˣθȥӳأһҪӳسǴģ㳶ŲɵһƥëŲõЦݣĶַ˵
ðɣҲøˣ˵ַҲͷĿǰһᣬͻȻЩۡ
·ݣ⻹ǷǳģִַӰóī˦һԼĴһָǰ˵ɣǰϵƶɽ
ҪҪȱ˭죿㽫īڱ֮ϣ¶һ˫Ц۾Ƶʵ
ţַûи׼ʱ䣬͵һ˫һӱȴ˳ȥ
ǰɣ㶼ˣľ
һĿӱޣڵʱڸϵ˼ƶɽԬµļǺţɵҵ˷ҾľӪ
Ϊ⼸ԷҾеĽʿԵǸһڵˮܺȵ
ַ㵽Ӫĵһ飬Ϻ봫ȥȫԴȡ֮ϺټеĽӪ
򵥵ӪڳԹеĽ󣬼򵥵˵һַ㿪ʼ´𣬴ǧǰȥ׹ڴƶɽӳصĵ·ϱ򣩣ȵӳصԮһ֮ʱʾɱֻɰܲʤɹо֮ްׯˣһᰲӦ㣡
ĩվɴӦһ䣬Ȼֻص˶С
ַתͷϺ룬Ϻ룡ǧ˽ҹӪկǰްׯͺ׹ڴ֮˹ȣӳɳԮһؾɱ˵оɹо֮Ѹٳްׯһᰲ˽Ӧ
ǣүϺվ˫ֱȭĴһ䡣
ַתͷƳһ㣬Ųæʵһ飬֪ûģ
У㾡ܷԸ㲻˼ѿڶ
ַ͵ĿһۣתӣָָŵĵͼᶨĶ˵򵥵ģͬʱҲǷǳҪģǧں׹ڴ嶫𽫾ʾ֮ԶԶоԮƶɽʱһһҾڼƶɽоչսסֻԶԶ棬õо֣оͻ㲿˹󣡡
ƤЦĴһ䡣
ַб۵Ŀ˵ǲ˴£ʣס飡
ǣ״ҲվУ˫һȭɴӦ
ַ㻷һˣлף߽࣬Լʣʱʿ汾ӪկǰƶɽӪȴоǰһ򾡣
ǣڽͬĴӦ
ˣûˣλԻӪ׼ȥɣ˵ַתͷϺ˵ͷʾ£б顣
˳ȥַ֮תȥָһԵλöϺϽ
ү£ǻʲôҪµİɣϺ֮󣬱㿪ʵ
ţ֮ȥ˹ΪϽо֣˹ȵĵΪӣԱѡϽģַͷ˵ԭ
үģĩһ߾ȫԸоģϺظַ㱣֤
ȻģϽˣַЦЦתͷϺ룬ƽ͵˵Ͻ˹ǴսĵһսǲҪʤҪƯĵλ
үҲ̫˼ϺһͷˮĿַʵ
ַҡҡͷһεĽ͵üɣǧҪƴΪ滹иҪ齻أ
ŶϺȻĿַ㣬ͷˣүİɣ
ţ˾УҰŵʮСͶʯ㣬ʲôطǾͿԼˣ·Զͼ̰ɣҹãֶַϺһ顣
ţҾͻȥ׼ˣϺվһǵ
ȥɣַվߵϺǰָָ򴦵Ļ£ЦϽҷҾҲѾһ࣬ⳡսǴˣǷҲûˣ
ϺȻûϵһսҪԣͻȻַ˵ĻЩʧ롣
ˣʱȣϽǸϽӪ׼ѣַĻϺ룬Цѵ
ǣǣүĩȸˣعϺæͷǡ
ϺҲַ֮תͷ㣬ˣװǵʹһ磬ŻױţǰȥӳԮ
İɽҶŹˣĳַЦ
ַ˵ͷŶԵԬ˵ԬֵǶлɣҲûʲôˣǺڼƶɽǻϾˣ
ţ磡ȥ죡ԬӦһת߳Ӫʡ
ַҲ߳Ӫʣķǣɵĵһ֧̳
а¶ģӳسǣڣؽ£


ʮ Ƴǣ
һԺ󣬾ӳʮ֮ްׯΪսңϽս£ֵްׯѲڡްׯ˵һˣһᴭ¶ôҵġ
ڸղţȴһްׯΪһˣʹԼʮߣһսףһƥɫսұϵǷºԵĽݱ©ǵǧƽɽӳϪҹ̵ްׯִ
ǰްׯվԭأԵĸһ˦ͷ⾸ȥ鿴һ£
ǣ⾸Ӧһתͷһ֣żʮ˾ͳްׯ
֮ʱŲ鿴ΪˣӵʱӪ֮󣬱һ·ްׯ·˵һ·ϸûϢ
Ͼһδộ֮ǰֻһǧ˵Ľѣ˴һ·˱ǧһǾ
һ·϶ضԼ˵һҪ㣬ôྫǿ϶Ҫʤ̵ġر뵽֮ǰԼ˵Щ
ǵӴǧְΪǧˣҪһ䡰ʱұ۵Ļ£Ƿ㣡
Ƿ£Ҳ˵ֻҫʱ߿ͱ˵ıǮǶ꽫˵ǼֱǽҾڲ߲ĵһ
һ£ĸĽĸ̵Ľ뵽߲ۻ֮УԹս벻Ϊ˷ݽأ
ȻҲˡ⼸ʱ䣬ÿ뵽Լºӳһ֮󣬴ǧĲ¾ͱǧұ۵Ƿ㻻Ƿ㣬оѪҺڷڡ
⼸ʱ䣬ĴԶڴڼ˷ܵ״̬Ҳǵо۵ԭֱ·ûϢҹ̵ĸϵްׯĶǾûûҹıܳܵ𣬲ȻδĶͲ֪˶ˡ
֮һӳ˼תѣ̧ͷԴ˹ȥԭǸ⾸ˡ
鿴ˣׯӶˣѾܾöûˣ⾸ǰͣ£ڻ㱨
Ŷͷ˼룬ӻͳһݵͼ¹⿴˿Ȼ̧ͷ˵ްׯӳȥĴ··ҹϢһ磬ԭмƻÿãһˣһص㣡ɣ
ǣ⾸شӦһֵתͷӺȥˡ

һ磬ӳصĽƻոճԹ緹ͱ˸֪˵ǵļʹڴúء
ƻѾʮũûж飬ûд̣Ϊ˵С󡣿ƫƫȢ˻Ƴľ˾˵ľ˾˼ҵŮõŮڻƳ֮󣬱һССĺˣ˼Ҳǻ׹ݡ
һεĶս֮У֮ûƻפغӳأԭΪƻ˵С󣬶һǴĻ׹ݡţֻҪƻںӳسڼأƾûа취ҺӳڿפأƻٱҲô׾ƾġ
ЩҲǵƾפ꣬ûдͻƿڵҪԭ֮һΪ˼һƻǲӭս˭Ҳûް
ƻæĸϵ֮󣬿վʹæߵǰ˵䣬ٵʵôˣǲǳʲôˣǱô˭ģô
ԻƻڵʣʹԵЩԲһʱͷѾ˺飬æְŻƻĴ֣ʹƻ侲һЩ˼֮󣬲ŷͽ޹ġ
ʹ֣Ŷͷĺ飬߹Ļصƺүģǻãģױϡ
û£ƻʹ۾ƺЩʹ˵Ļ
ţȻƾǿйǣδζ޹ʹæͷظһ顣
Ŷأҿ˵ʲôƻʹһεĻش֮Ե˿
ʹæӻͳһŵ˹ȥƻӹԺѸٵĽŲ𿪣תϸĿ
ڿ˰֮󣬻ƻŤͷʹڨЦ£˵Եһ£ȥȥ
˵֮󣬻ƻҲûʹ˵첽߳˴áԭǳƶũĻƻСû飬ָͲʶΨеʶЩģڱ˺֮󣬰ӲűԼѧģʱȥ˶ˡ
֮󣬻ƻͻص˴ãϵͲ֪ƻߵ֮ϣ˻˻֣ͷĺŸʲôϽµʹϲ裿
˵֮µλʾ⣬ʹ˵ѾˣҲȥټλˡԺǾͻᵽʱһһ³Ԯǵ顣
ãСľллƺүˣСĻǶһ죬ƺүǾһЩȻʱûʲô飬ƾĽң󲻵ðʹһ֣ľһ䡣


ʮ Ƴǣ
һʱ䣬ڻƻڽһ£öյķ
ƻϳڽ˰֣ʾҰȻſڷ˴ȥԮǣɳΪԾѦΪһ磬Ԯ
ǣƽµɳһͬվ˳
ãλɻȥ׼ɣһ磬ǳǣƻƵĳһ֡
нȥ֮󣬻ƻ첽ߵ£һԵʹЦͷʹһϻǣ˵ҹǵԮɵִʱϱһȶסƾĽ
лƽС̸ϻһƽԭ£ʹĳƻһ
ããͷˣʺãʱĻƻѾĲ٣ȻҲȽϳˡ
һһƽûµĻС˾ȸˣʹƻǵ
ã㣡ƻ˵ųſ֣ˣϽһʹ
ƽǣʹٴγƻʩһת첽˳ȥ
Ƚ˽ʹͳ֮ʹ»һȦ¶һ˿ƵóѵЦ⣬첽ߵԼԣֽľȥˣתͷһ޺ݺݵĳƨϣ㳯ųǵķȥˡ
ʱڣҲʵùÿƾ޹죬ǣֹеˡȻʵЧǺ룬ȴҲǵĻŭ쳣
ҲǣΪ԰פǵĻ񣬴ʱȴÿ쵣£ȻڻƳµʱҲҲǿƵһλˣϾǿϡ
ʱĻȻˣǮȻϣΨһȤľŮͼ𡣿ϧԼķѶŮǰչ˳ȥÿµĻĸġ
ûȻͻģĵ£е鷳ƣرԻڵ˵ȻŮ˶ɥʧȤ
ʱĻ񣬾Լķڣһڿԣ°ͣؿ¸޵Ůӣһ˿ҰŸƵŮ񱾾ͷƵҲԽԽء
һʱ䣬£ĳϴȥ봲ϵŮһȻִͷɥĴڿԣĶŴ󴲿
ˣ
ʱ򣬷ķűˣͷüͷ̾˿гΣʵ˭
£ң谡⴫˳С
ǳ֮˾񣬸æ첽ߵŴѸٵĴһŽͷ̽˳ȥʳ裺̽ôҵô
ĳһЦ˵ͷӦţҵˣͷİɣ˵ųŵ϶һںһܵţȻŶ˵ǰ˻˻ʾ£ȻŵԻ˵£ĩ˾ţ֮ŪģҰܱ޺˲ΰܹƳô½Ⱥһ룬ٺ룡
ɵĿ˿裬ֵͷ˿Լǰüͷʵ̽˵Ŀɶģô
û⣡û⣡ţæظ֤ȻƳһۻֻڿ壬Цŵ£ͷİɣ֤ã
ģЩţΪѾȫǵĴ򣬶һĴǶûһáرǴʱһںʳνҰܱ޼˲εĲǿһµĸоˡ
û⣡ط£԰ɣǲҲȻģһԿĵȰš
ֶų迴˼룬΢һ£һҧصһͷӹ룬ʹĴڣͷ˹ˡعȥ
֮󣬻ݻ裬³ļ򣬸мĶ˵̽γɹˣһĴ˰
Ҳң֮£ĩҾӹæ֣Ϊΰǫ飬Ҳֻгһ֪
ΪԴϴλԼŮ͸ֱ֮ڶ֪̽ԼʵĽŮ͸ԼһʹóӵĶԻˣҲ˳ȡȥУһԾΪǳȥ֮ĵһˡ
ҳϹҳϣǲɻġ˵ʱڣΪԼ⣬óڱҵκԼ
ֲƽĿԷȿɱȣԳڼûкۣ͸ԼŮˣûüȥڶۣȫʱ䶼Ѱҽϡ
ƫƫȫǵĴ򶼶ԻĲʾΪֲȷĸ߻ÿ첻ͣĸƸִ󲹵ҩ
ôʵǷǳģȥܻõֽһ֪ҩѻκˣǳԼһ󹦣˹ڵڶ㣬ǾЩҩûκû񣬲һҲܽǿӸ裬Ͼǳġڻûκõԭǻ⣬޹ء


ʮ Ƴǣģ
һ磬ӳصĽڣƻķ졣
ʱĻƻʴڴϣϻһŮ˰׻ĴȣͿԿĳƻʱ˯
ʵҲȷʵˣƻƽʱڳڣΪǿȢ׹ݲűĺҲһֱұŮˡ
Դӳغ߾ûܹܵסˣһżȻУڵ¥ͷƣһıʲô˲ˣǱ㽫Ů˴˽
ڷ⽨ᣬǺ飬ƫƫƻǻ׹ݣԼǲҲȥǣԻƻһֱûҵڶŮˡ
ԴǼ֮󣬻ƻǱŮ˸ԻͷϾǻƻⱲҵĵڶŮˡȻƻǺ֪ģټĺӳͷβҲֻôһŮˡ
ڷ棬ȺɳȽѾ˰СʱˣŶùĴˡֻÿŶǻƻĵ£Ͼͺ֮ġ
ʵɳ˲֪ƻΪϺõԭһֱڵǰ˯ʱĻƻܹˣء
ֹ˼ӵʱ䣬ڵĻƻûжҲԽԽɳҲ֪ҪȻƻǲܵˣǱ㻺ҡҡͷ̾˵ǻ߰ɣүһǲ͹ȣˣ
༸Ҳ̾˿϶ûұԹֻƵĸɳ߳˽
ɳ˳ǵʱ򣬿ʿı飬ɳҲЩߡϾƻ˵㻰Ϊɳ˵ǶΪر𷴸еġ
ɳߵǰ棬һǰˣںλʿƺүͻз纮ΪʣԽվͲˣղڽʱ򣬻ƺүñúøлλ֮ǰƺү˵ˣף쿪ʤʱһӭǣ
ʤ
ʤ
ԭŵգɳһĴ£ܿͻԾɳ״οĵ˵ͷԵĸԾѦյ˵ͷɣ
ǣԾѦͬһ֣ͷˡ

ްׯںӳͨĴ·ԣǧѾһһҹˣŲʮʱһŴ±Ŀ񣬱Ͼ⼸ĳ;þǿ׳ҲЩԲ
ǰз֣µһܵԣ˵
ʲôˣ͵ľ˫ֱۣ˫ĿؿԶʵ
㶵Ŀ룬ȻŻصǺӳصı
ĵ˵ͷ̧ͷ˿ֻ̫ؽӿϣЩ΢׵˫رˣƽĶԸ˵ôҼȺûҵ˭жΥ߾£
ǸĿһȻɻ󣬲תȥˡ
ûãӳԮͷӾȫ֮ڣѾǵδߴˣоͷѾȫٲоͻᴩǵʱǳͻᱻоǰлģ
ȣûҵ˭жΥն⣡˵ţִӱóһֻˮ֮󣬿ȻԭصĸüͷʵôҪΥ
ǣɡǸΪѵĽ͵
ǵĻ͸ϽȥôȻмƻģûǸͣͰִĻ
ǣݺݵһͷתܿˡ
ߺ΢΢һЦ˫ַԴߣһתͷȥ˫ۿա
ٺ٣ĸСʱͿԴˣʱһҪɱˣΪԼĹͲҲʡڵϣǹһ˿Цݣű˯ˡ
ֹ˴Сʱʱ佫ʱɳߴӻͳһŵͼ˼ۣ޳ǰһָԾѦ˵λȫǰǰһƬɽȣ˹ȣЪϢƬ̣Թ緹̣֮
õģ˴Ӧһȥˡ
ʱ˹ȴϺѾǧ˹ȵƲһϺ뽫ӷֳ
ϺĸͳǧˣϺǧˣ˹ȵĸҪصȺżǰĺӳԮ
Ϻհ֮ʱѾյϢһӳرᷢϺʱ·̣ǰ󣬵оͻִ˹ȡ
˹ȫһǧףƸߵͲƽԵɽȶǸߵͲһġֵΣȻȽʺͬʱ˵ҲһսϾֵ£Ҳѵġ
Ϻ뻹Ǻ˺ģ䲿ڷֱ˹ȵ࣬ϺԼ˵оȵĹȿڴ
ãϺԶԶĿֵĴӺϺˣŽҲ˺ҲɵĲȻϺ벻Ǻ¶ڼڵѪҺڶ岻ͣ


ʮ Ƴǣ壩
ɳ˹ȵʱɽıͳѾ߸ߵľ֣ƾҲ˵ƣսеıȫעĿŹڵĵоֻ˵ĴһӣɶԽڵĵо
û뵽ǣɳһ·̵ʱͻȻͣס̧ͷþɽࡣ
һ򲿶ӣֻһҽ뵽˹ڣʣµһڹأʹñͳҲò߾ֱеơ
˽ôˣѦտһɽȣɻɳ
ŶûʲôɳĻһ䣬һţ˴ʺƾڴҾҾ϶ذ
Ǻǣ˽˰ɣʱģƾ֪Ϣ֪ϢƾҲô̵ʱڼһֻӹģԾЦǺǵ˵һ䡣
ţԽ֮ɳһԾҲǵͷʾͬ⣬ǱȽϽ˵ȥֹͣȣȥҪģһЪϢƬ̣Թ緹оͨ˹ȣ
ǣԾѦӶЦ˶ɳڽһЩ˻û˵ʲôȥˡ
Ǿ˳ȥȫûͣ¹ʱĽʿͱһˣԴʱҲ½½ȥҵطˡ
ɳҲ⣬ԼСЩ͵ܣ˿ΧѾĴѰҺʵصˣҲҡҡͷˡ
һжıͳͬһϲɳվһʯͷӵʱ򣬱Ȼȥ
֨ѽ֨ѽ
һľͷѹĴ̶žˡƿ
䣡֪ôµʱõСͶʯʯһЩȺȽܼĵط
ս⿪ӵɳûü򣬱㱻ƾĵһĶʱ⣬һӣγ彣ͿʼžӴ
ڱһߵͶʯͬʱҲͻȻվһŵĹ֡
Щ֮ûжĶеı֡
ಡļʸƿ֮˹ȣǰŵİɽȶ
ɳ߲ͣ彣ԼļʸŬɽȺƶлʱĴţɽȣ
֮еʿȷʵڳˣҲȷʵɽ⳷ˣǲɳľ¼ĸ˱ʶֻҪɽȱɶƾϮ
ɽƾڱͳһٴߴ֮£ŬƴŹĴɢ˵ʯͼʸ
ղһЩû߶ʱҲƴб񵲼ʸͬʱ߶սŬҪ˳ɽȡǱϾϵֻˣʱǣƾ۵ģǱƾҪĹĿꡣ
ʯͼʸǳЩսϵȥģܶսû˼ԶͱУսˤ£˵£ֱӱټʯԴˤڵԽѣֱһغ
ɽڣȥ˽һֱϮ£ȻǺó˵ġ
ƾֵ֪ĹɳҲ֪˶ٴ˺ѷε˻ڣʧǧ˵£Ǳĳ˹ȡ
ʱӹҴ泷һ㶼˲ǵսɽбʸʯˣܼ
˹ȹ˿ڴǱɳŴֽᵹͷŭĳ˹Χһָȵȫ˹ΧЩ֪νƾɱڴ˴ΪȥֵǱ𣡡
ɱɳĻ䣬ͱһ쳹ĺɱ
ֻ⺰ɱģڹȿڴϺǧġźɱǧ೯Źȿڴۼɱ˹ȥ
ƾԾ״㾪ʧĳɳ󺰡
ʲôֲϹӣɳԾŭһаˣƾǰôǧˣ
ɳ漴תһ룬ƾǳԼģӪ˴ԶʹҲ̫ϵģ뵽ɳЩгһԾ˶סߣѦգ˶סұߣҶҪţƾ̫ģסǵĽ
ȻϺϾϻǲ˺ܴ󣬶ҴʱϺǧԵǻһŵһ߰ǧ
Ϻھһҵĳ棬پʬ󣬱ϵźӳصķˡʵϺһ棬Ϊ˹ڵıͳȡ˵ʱ䣬ȻӦΧ˹ȵʱǿľͳ˱ΧĶˡ
ƾһֳ㳷ˣɳһ£漴һģѦպѦգǧ׷ƾؽƾɱ
ǣģĩһƾΧˣѦĻشһһֺߣɱƾȥ
֮Ѧվ˳ȥѸٵĸ˼֧


ʮ Ƴǣ壩
˹ȵڴɳһŬ֮󣬲ŽʣľӼϡ
ɳʱ֮ϣ»ˣɳıȴֻзŭǻһֻǱ˶ˡ
ԭֻɳԼ֪Ϊղڹбƾ͵Ϯʱ֮еɳȻ˿ʱĿڻһ̲ˮɳҲ֪ʲôԭԼȻ޵ŵһʲôζ
ɳƨ´ʪԽԽͻȻɳгһӣŭԾ˴УҴӶУһҪЩƾնɱڴˣ
ԾȻɳЩҲʵڲ²Ϊʲôû˼ȥ£ΪɳһģĿʪһƬ
ɳԾ˹ʱǰһЩ˵ƾ
˼ۺ죬ǣڻûеõ±׷ȥ
ɳԾ˵һģһȡĴʩҲһģ׷ڳ˵ƾ
˲ԼͬľҲ޿ɺǵġϾղ˹ڲűƾϮһΣһǧֵܣʱƾĳвȥ׷ɱһͨĵ
׷ȥû׵ʱ򣬶ǰʿϺͰźõĻء
ţӭľǴɽϹԲľ͹ʯʱȵԭϺ벢û̫Բľ͹ʯߡЭֿ£ûи׷̫ʧֻ˻˶ѡ
ʹѾ˵ıͳ֧ȡ˳ֵʱ䡣
αƾ֮󣬷ŭɳ侲һعȿڣɳһ֧˹ڵ̽
һߵԾܵԲľ͹ʯ֮󣬿ǰɽؿӿݲʺսϵ˲׷
ԾʾصȿڵʱɳѾһˡԾȥҲǸͷɥӣɳҲô£ûпԾǹеʵԸûʲôɣ
ԾɥһŴҡͷ̾صûУܵƾɽϵԲľ͹ʯɽ·ʺսұȳ˻
û¾ͺãƾѾаŰѾɳһ֧ǰȥ̽飬ԺƬ̱нɳޣָָȿڴԾ˵
ʱϺ룬ڳ˳˹֮󣬲ֱ߳ӳس˵ģڳصʱŴ·ҲһƬּŵһСб˽ȥС·ӣ
ں׷Ѧռ״Ҵ⣬ֻƥսͬʱнСͣԭس˼
Ѧǻ׷׷ѦԵһСѦճٳٲ¾㿪ѯ
ʱѦ΢΢̧ͷбƬֵϿգ漴㿴ȺȺڿնѦһϲгһָС·ȵȫ汾ɱȥƾܻȥ칥
Ѧ֮׷ֵΪƾֺ󲻾ãдȺܾߣŶ϶ڲû
ȻѦǲ֪֮ɳһ⵽ƾ˺µϮȻҲʣƾɵȺͶ϶ûƾ
ܿ죬׷ֵ֪˺ڽС·֮Ѧձӿ٣ȫо׷ƾѦյշȥûǰѦΪ׵ļ˾ͱ¡
Ϻ뾹Ȼǰڴ˰
ѦһѽԼǰս˦֮󣬰ԭأճĿ⾯עڵĶ
ѦղǱһϮѦˤͬʱʮŵսҲͬһʱ䱻˵ϣһ˲˲
ҲΪˣȥѦձս̤ĺЩ˾ûôˣû⵽ȫо£ͻЧķӦ
͵˺󷽽ϵֱսǰ漸ˤڵϵͬļ̤˹ȥȻûжɹôһʿ˺صĴ
ǰڵϵѦգҲע⵽ڲʱƾʿӰЩƾʿʱˣôΪڻ塣
ԵģղžЩƾʿðԼֱǿɺȻѦô룬ҲԴ޿κΣԼܲǧȥץЩƾʿɣ
޺޵ĿһڽʧƾʿӰѦһűվԼս֮ķҲûȥ˼ЩԱгǰһӣ׷ȫǰȫ룬Էƾ
Ϯ֮ѦҲĽȻȫǰУԵĽ֮ǰ࣬Ҳȫǧ˲ıϵȻǵõѦյĬϣϾڵѦҲٷࡣ


ʮ Ƴǣ
˽ڿһˣ˵ƾˣһֻӬûˣ˹⣬ɳɳȥӶӳɳڹ̽
ãɳӦһתһԵԾ˵ǰͨ˹ȣ
֮һ˵ƺƵ˳˹ȡɳᵽɤ۵Ҳ̤ʵĳһֻķ˷ؿڣ侲ʱͬʱҲеƨȻʪŵĿӣɵİüͷ
ʱھ˹ȵĳڴԶطмſڵϣȫעĶĶ飬Ǳͳĸɽ
½»һˣϸղڹɳȥ׷ϽǧҰĿתĶǰߵĳ
Ҳüͷɫص˵оҪֱӽϽΧ˰Ȼһɳô
ǰȻͼƻˣһЩϽϾоɳǧҰص˵
ôˣϽôŵǾô±ļ򣬳̾һοҺүͰź˽ӦϽһµģİɣ
뵽ǰڼƶɽӪһĻҲо̧࣬ͷһ۽ԶȥԳЦˣоˣǸûȥˣ
ţߣӦһվϵĸ˵ټֵǣ˹ȣ
һߣѦǧƾµĺۼҲ֪˶·źò׵Ƴ֡
ֵѦգһܣüͷ֪ڳ˼ʲô
žһͻȻѦһƺݺݵĴԼͷϣΧĳָԶмˣﲻǸղŽֵСô
ȻѦһ׵ĵطȷʵһС֣ͨҲȷʵƾʱС
Ȼһû̫ƾִ˽һСʱȴû͵Ϯ
Ѧսһж֮ͻȻȻˣԭƾҪ͵ϮԼҪԼ˹ȵѦնʱˣƾڸͬ鳷ȡʱ䣡
׷˱ʱȴ涼ûԼʧ˼ʮ㻹к湶
ͻȻһȾѦգѦȥֻԶʮΪһԼ׷һСʱƾ졣
ϺŵʻѦͱһӵĻ˷йĵطһսһ˻Ѧ͵һҲûᵶϺ뱼˹ȥ
Ѧλ٣Ѧյǹƥĳ˳ȥѦһʧȥ
Ϻ״ֻԭزͣѦΪ׵Ķʮ٣¶һ˿ײЦ⡣
ȵѦվԼʮ׵ʱϺҲ͵һͷתʹĳƨϣСݡһȣߵʮ￪ʼܣ
ƥӣѦռûϺ·ӣгĵһƨɣֽټһء
ϺʮྫױǰܣѦմʮں׷ϣѦմǧ
Ѧղ֪ȴǣǧ֮ܳ󣬾ڸղŵĵط½½ļһ֧ǧ˵飬ǸղϺӡ
֧һЩв㽫ٵָ£ѸٵļϣѦյǧ׷˹ȥ
Сʱ֮ɳ˺׹ڴһ
һɽڹĵƽض𣬶׹ڴƬɽϣ׹ڴ壬Ҳд˶ʵ
ɳǰΣûоʲôرֺڱĵ£ƾҲġ
һ·ļоҲ˲ûг̽Σֻǿеĵͼֱӵжϡ
Ȼʱ˹ȾƾʹɳӽˣǾĿǰƾ
ɱԶĺ׹ڴͻȻһɱڴ˴õĸ
ĪһɱѣɳϵĸϽӭСϾɳʱλôڵ͵أ׹ڴڵĵĳ档
׼ɳκֱӵĽܱѸٵİ˴ǰžǹ
ǰŶܱͳǹı£󷽵ʿʼŹֻɳһ£ɽ޵ļʸƾ
γԮǣɳھʹ඼ʱǰŵǧܱʱƴģǹֱսִǹڶܱʱ˳ǹ
ɳפվ룬ֱӣͷעѾƾͣɳйһ£ǧ˵
ԼȥԮǸľһ·˳˳ˮھܸϵǣûŸչûãͽƾ֧ԮûԼôװ
ۿųɽµƾҪ빭ֵˣɳĽԼָ߸߾ĿתĶǰɽµƾ


ʮ Ƴǣߣ
żɳĽǰһӣ
Ҳʱ򣬸ƾڼĹ̷ΧʱŸصһ֡
֧ڼٳ龹ȻǱʲôǰĵ·һ㣬֧мһΪˣڷֳ֧֮󣬾ȻǰŴտתһ˼Ļȣ㿪ֵЧ
˾ȵǣоǧ˵һ䣬ȻƾκεԱƥҾĸ߼ڴˣҲ񫡣ƾȷŵų־ռҲ̾
֧ӿʼչԽԽֱƿǰŵĶܱأûжܱͳǹصıչ˳档
ɳڵһֹ֮󣬾ʶĲԣæԵҪʱ任ͣƱͳǹܵĵ֧Ӳƾ档
ΣⲻϷһָȫҪµһĴУûеõתƱ任͵ĶܱͳǹҲԸıͣɢƾĹ
ɵأ֧ӾʹԲͬĽǶȲ뵽Ӫ֮У׼ʿͻȻɱƾǴֲ
֮лкܶûüеĹ£㱻ƾǹ¡еֱľʵĹȥֵƾǹǱĽǶѣԽĽ
ܹһˣ˵಻࣬˵ٲ١ȥǰŵĶܱͳǹʣ㻹һͺȣҲ˵ܹ˺͸˺ѵġ
رڴʱ£ҵֻڲϵͣˣҲڲͣˣ󳷣ԼӪＷ
ҲΪĳ˺ָͣɱļƻûеʵ֡ڳӪ֮󣬱˺ս赲ĳҲʧȥЧ¿ɱ
סǰܱԷΧɱҾеɳǱһ˿򾲣侲Ļųָ¶Ըзˡ
ڷɱĸ𿴵ɳע⵽Լ֮󣬶ʱʶɨһǹһ㽫սڿյ˸ͷ˫һб󷽳ȥͬʱкֵǣõоΧˣ
Χȫ£ɵ˳ȥתͷƳһǰǰŵĶܱͳǹѸٵԼΧ£ԥһƨɣȳź󷽳ˡ
һߵƾ´˳˵Ҳƴı߿ɱߵĵоŬź󷽳ˡ
Χȥˣһ֮ڣ˹ȾС׹ڴ־һʱɳѾܻˡ
սǲģȱɱӪ֮ʱ󷽵Ȼ֯˼֧СɵӣսΧΧƾŲʱĽ
ʱЩСãڸʾ˵ʱǿСԸص
ߴε֮󣬸żѵĴ߰Χʱķˡ
ʾȥĸ쳣ŭɳҲ಻סеŭȻνƾˣǽƾղŵһǿس棬˼һǧʿϺҵɱҲǧˣ
ԾǧظҽղҾƾ£ŭɳһԵԾŭ
ԾɳԼҲǱһԹֲģҷô룬ԹԹҪִеģԾӦһ䣬󼸸һ֣׷˳ȥ
һоɳӺӳشˣ˺ɳȥѾˣ뻹һǧزһơ
ӣɳһԵĳӶӳܻĺһ䡣
ڣڣʲôԸǶӳɳˣŻŵķһ·СܵɳǰСʵ
žһɳһ޳ǶӳϣɳָģʲôҪӸʲôԵģѵƽʱǿȥ̽·ô
ӳҲǹһ·оٶȶϳӵٶˣҪӸڼǶӳҲѯʹҪҪоó̽·ζ⵽ɳķԣǸ漱ܼо
žһɳֱ޳ǶӳϣŭŸʲôѵñȥǰ̽·ô
ǣǶӳеһۣǼ򵥵ĴӦһǳϵıˣ۵ֱæתԼսȥˣ˶ûǶӳתͷʱԹޡ
ӳ֮һв㽫СĻصɳǰŭɳС˵ˣ˽սܽˡ
˵ɳ
ڴܹǧİʮˣ˲оٰʮˡСĻ㱨ս


ʮһ Ƴǣˣ
ɳսĻ㱨֮Ĳĺݺݾһ£ǱʲôݺݵҧһƵġ
Ļ˼֮ɳŽ黺ƽһǰĽ٣ͳ˵£Ա¸˵ȣɨսһ֮󣬼
˵֮ɳ߶ս߳Ⱥ˺׹ڴڵɽء
վڸߴɳսֱִޣɽµʿɵĳ̾һ
ʱɳǸеѹϳǵʱˣŸһ·̣˾ͱ˾ǧˡƷչȥǵǵʱԼҲô
뵽ɳҡͷЦһ£ԳЦԼˣ·̽һЩǣƾôϾƾ컹͹ǣҾϢ˵ƾֳһ֧ȥȪء
ʱްׯһĴ·ϣǰ·һֻʮˣڶжʮˣͶˣмǧˣ
ûܳ˵Ϻ룬ƴ׷ϺѦԼѦǧֻѦյΪֹ֪Լ󣬻һ֧ǧ˵Ѿĵĸһ·ˡ
ͻȻϺǰ״һһһƥɫսһǹһĹײķԶԶȥұ۵ǷȴȻ©ݡ
ްׯ·Ӧ
ϵڣ϶Ĳ˺üԭƣɫѵȻ޴棬ȡ֮һȲ˫֮оܿĳ
ʮֵ꣬׳ꡣڷҾıƣƸ꽫ʱ򣬱ëһۿУھصĿ֮󣬵ʱǧ˵ʦ
ܳ˽Ǳë껿У˶صĿ飬Ȼû˵ȻҲ꽫졣ڷҾֻͷûֵ˲ţ඼εǾʦְλˡ
ǰԽԽϺˣ΢΢һЦĽ˽ŵĳǹͬʱ΢΢һѿսһ㡣
ʱսϺ룬ʱѾЩڽǰ֮һ·ȵķŻ˶ݺһ޳ƨϣһЩȻǰԽԽִ󺰵оں棬ˣ
ԼһֱмӵϺ룬Ǻòļһ֣ĴϽģｻĩˣȹȥϢƬ̣
һһص˵䣬ϺѾԽֱӱȥˡ
ˣҵסȥ·ƾðһὫԼ׷һ·ϺˣʱѦȻǻðɡ
һ˫һţսǰ˲˳ȥ
Сݳԣȡ㹷ѦҲʾŴۣ־ٴ󵶣£һƿ㳯˹ȥ
ߣһֳ͵һսǵõʲôһ͵һ˫ǰ̧ӲĽͣס
ʱѦյĴѾҪӴˣûȥ㣬۾ûգһ¡
ѦΪһ̾ܿǰ֪νὫҪѪʱѦղ˼鷢ˡ
սȻ֫һ䣬Ҳ൹ȥҲؼһ£ѦһˣҲӹѦյһ
սصûţǳսʱִǹ첲߲ļסǹˣӲĳѦսһ˫ǰ㻮˹ȥ
һѪѦյսǰ㱻˫˫۶ϣʧȥ֧սʱǰˤѦƵǰ
ʱսѾվɵһͷӲĵ˸һٰʮȵת䣬ֳǹתǹ⳯£͵һȥ
ͣһǹ赲ĲˤڵϵѦպĴ
һƵУһǹ
ƼľѶȣֻһȴޱȾʡ
ûгɱнϲУǡǡŸոռս

һƿͷҲûأǰһſϣͬʱҲɨһǹ
ͷ֮ʱ۽Ƴ˹Һ󷽸һн׼ʱ䣬˴֮ʱֵĳǹڱһǹ˳ƻ֣ͬʱճǰͻȻðǹͷ׼ȷĲղ͵Ϯ䡣
ԥĳسǹ˳ƽǹͷ˦˳ȥͬʱתͷųĶʮˡ
һ֮ʮо죬һڼһ˲ɱнɴ˿Կ˵̬֣ȻսǾӹΰ
ɱʱʣĽȻ˲࣬ŶԷһ֮ɵֵʮˣһһɱ˵ֱĪ衣ȴǸĶ֪мǧ
Եоʮ٣û˿ĸ鲨ڵ侲ľʲô¶ûһ㣬߿˵Χڷһ޹ء
ֱֻ֮ϣ۾һĶųĵн


ʮ Ƴǣţ
ǰһֻвʮ׵ʱȫٵս£ֻҪգۼɵ
ȻȻһսԭص˸ͷһűҲȥˣֻڳ˵ͬʱֵǹ˦һ¡
Ҳͽһ˦ͬһʱ䣬·õƾˢˢʼе˳ȥ
ಡ֮𡭡
ȱľǳǰ죬˶СѪͣ磬˫ˤڵ·룬Ϊⳡսһߡ
սҲΪ˵ԭΪ˱ҪĿ꣬ӶԼԣ۾ȥˣżĻգһ£˶Ҳ޵Ĳһ¡
ʵһ˲ʱڣֻôһһȥĶʮУһ⣬ǵս
ЩȥĽʱϻ΢СĲ࣬ÿķʽȴ죡ÿ˶Ǳĸϵļиôµ޷Чķǵֻĸ֣
еһУֻΪѦյĳ嶯ʹ⣬ʹ֧ӵи߲㽫һ˲֮ھ
Ǵǧںȴ˸ΪҵĴ
ΪǧǰڿȻҪĺܣڵ·ߣȴ޼ǰǰʮ׵ĵ·޼ղΪѦһרע׷Ϻ룬Ըûע⵽·Եϵ޼
ǧǰ̤޼һ̣Ѿעǽˡ
ֹˣΪս˽ƷڵأЩصͬʱͳԵʣԼҲᱻ޼ˡ
ͺܼˣǰŵˤŵ׷̤ȥżˤںļ̤ˤ
Ƕû⵽޼˺ҲкܶѾ֪Լ֮ڣʧȥָӵǣʱֻǼǰ񱼡


һǰŵˢˢĿʼͷ죬ֻһСĲ֪Ŀ֧顣
žһ󣬵һ˵ϣڽҿˡ̳ӣװƵ̳ӣ̳ڵ֮ûɢζһŨҵĻζ
շӦûüŵʱͻȻл֡
һָһԵ֣Ŵ;
ʹͬѣҲֹƾͶ˵ļƻ
һ⻮һ֧Żļʸ˵ϣ͵ĵ漴ǡ䡱һ죬ȼ
Զפǹǹᴹ棬˫֮ǻ⡣
ʱӪѴңȼյһ֮ڣս쳹˻ĺԼ󲿷˱ʹİ
ϾǧⷶΧ֮ڵĹҲһ
ʣһȻĿͬڴ֮кȣȴҲǸް취һ¶Ķʹɫһಿ˵ɫ֮лźºͿ־壬ǵ֮оͿԿĳ
Ҳ֪˭ͷһˣϽ֮ԭѾŲҲܲˣʼתͷʱ·ܡ
ʱЩ˵ԼͬսȥԼֵǰĴУҲԥĵͷܣЩ˶ʼսԵ֮С
Щֵܿͱڵƾøְ취ɱǹֻЩԭ·ӻصھ֮еƤ޿սǺ޲Լսʮȣ˲˵ء
еһֵܽģеڶ
еһͷӴܵģȻͻиˡ
еһеͶģȻͻѧϰģµģϾսʱڣеͶҲһֳǹɱ
һգ۵ʱ䣬ʣһͱ·ʼһٲӵȺƾ²ǡ
ηԭؽеͶȴǵĶֻʱϵĲѡΪսǰѾͶͶһɸɱۣ
ȻЩ̣ǲбǶԵġΪַǳʱڣرиҪκһڶԼӰ죬˵ǶԼδǰ;Ӱ졣
һǿݡѵôԶսϣǰս
ʱоսĿԣȻмһ飬ԼҲǺʲôĸо
ǵһָսļָֹģսҳɹĳɾ͸УֻǶԵ˲ɱ¾ܵˬ죬ҲǶսһµĿ


ʮ Ƴǣʮ
һǧڿ񱼳֮ЩҲܲסղսѹ׷ס·Ϣȥˡ
ܶ˶·ͷգڴڵĴŴƺͷԼܵѹߣֱӻ౧һʼʹ
һʱ䣬ƬطҲǿ죬ƺ˵ŸеĲ
һ㶼ûҪߵ飬һӶûиǡ
ΪʱԶƵԽԽ
һƺûӰ쵽ڿԹصˣЩע⵽Զɱһ֧Լ˵ƾʱѾĻᶼûˡ
Ϊ־;ŵȴˣ˵ĺ󷽣ѹѹĸһȺľ֪Ҳƾ
ʵ֧ͻȻðϺų˵ǧˣֱӸ͵Ϯģǰŵ˺󣬱ıƻˡ
ºϱһҲڱľӪ֮вԼڷҾ֮ȴǺģΪڵķҾڲûϵֱҾһ壡
ھǲֱľֻԼؾҪڳ߽Щ֮Уɳ˵ĹְԱϺ½ĸߣԺֱӵĹ˶飬ָӡ
ƾΪ׽һż֮ˢˢĴӱó˹ͼʸ
ͷ׼֣һϵеĶһǳɣ˲䣬һ֧˵ͽһֵͷ˳ȥ
һƿ֮˲ʱӦأƾûȥЩûийĽ̸򾲴ݵּʸԵıĴɢɱ˹ȥ
ִѡľǧ񣬶֧˵Ǵǧ֮ʮһѡľǧѡ٣ʮһ
֧Ĳб֮󣬽ǺԵģɱ¾սɱ¾ʤ˵м仹Ϻµǧ
Ӵֻвһӵʱ䣬Ѿ˵߰˰ˣֻһЩЩ־ںظ翹⻹һЩܵĿѾ֣ҲѾƾ׷˹ȥǲɱˡ
Ϊ׵Ľ죬ȥ֮û˿ͣһ·ֱķȥˣսĹѾ˽ȻҲ᲻ֳսֻʮ˾뿪ˡ
оǧһʮȫи߼ʮˣһ֤ʵγԮǵɳĸѦգŹ˰СʱһԻ㱨
Ŷ֪ˣӦһĿһֱû뿪ǰƬȼյأһ£˵ȥѸٴɨսȼչڵоʬ壬̧ɣ
˵ʱƺһ˿ĲԸǺܼϾڻսʱڣս»û񣬲Ÿոտʼˣ
һҪãκսĺۼظһ飬֮㲻˵ֻǻĵתͷźȥˡ

׹ڴȥ˹ȵ·ϣԾǧԳɹͻΧߵĸǽ׷ᡣ
һ·ڣѾǵɳϺˣÿһµĶϺһˣǱŭԾɱˡ
ڸɳ֧Ϻ֮ʣѲˣʱҲѾ˹ֻдˡ
ڵ֧ϺɹԾ֮󣬸Ҳڵִ˹ȡ
𽫾Ͽȣʣµ齻ǣȿڴͳվɽϳԥĸ˻ֱ۴󺰵
̧ͷ֮һ·ҲڷϻԼʣµļʮˣһʱ֮ǰԼǧоսɵһʹ
ϿȰɣȻˣһĴߴٵ
ɳҸƲҧгݵĳŭһȺݺһȳ˹ȡ
˹ȵĸûоֱǰȣнһ·֮ͣԭء
˶һ⿴ʱֻѸٵķйع󵶡֡һԵĵϣ˫һǰȹףͻȻ͹˵ϣžŽĹȿڴͷкֵǣҸܣԲңҸģɳ׺䣡
˼״һĬֻǻķѧŸӣڵϳŹȿڷصĿͷ
һĻɽƾ˶һܸжϸŵıҲ˽ؽҧ˫ĿлһЩ˵ۿʪˣбŷŭǺԵġ
ֵǣҸˣҲˣҲԽоЩ׷ɱڴˣⱲӶھΣվӣƽĻ˵
ҲǣˣҪΪȥֵǱ𣡡ͬĺ
һȦصĵ˵ͷֵǣ


ʮ Ƴǣʮһ
Ӫ˧ݵһƣ
Ϊ⼸ǿǣѾʹƾ˵ʧˣӪеĺҲѸ漱رǹҪе
ʸ˵ǳƬƬ֣ȱľͷҲûʲô⣬ӪĴҹƣûʲôġ
ͶʯõʯûôˣڴʯѾõ߰˰ˣȴûʵԵƻֻǽǵĶǽҵĿӿݡоǶǽµĻǺѲڣȡ֮ƾʿʬ壬Լʯͷƽء
壡ϢϢ˷ܵĴ˧˽һ·ߵǰ
ŶʲôϢӲǼһ˿ǿЦݣ״̫ڵģȻĸ̧ͷʵǲС˺ӳأ
ǵǣбĺϢһҡͷһɽϵԮԮѾˣӪڻд߰أǰܵ
ðȻǺϢ˵վЦ¿ɺˣǰԮҿЩ˵ʲôл
⼸չǣĽûٳǸԵľȻʧСˣЩԹġǿɲһԹԣÿ춼˧üΣǰãԼһ˧ʴ御ȡӳء
ʵǴǵ˼һģ޷ǾԼʿĵϵӺͷҾûвǿǵ鹢ڻѿġ
ǰÿοЩǰԻ˵ĵģҶ̲סҪȥݺݵһƽҫģ浽սϣһ˰ȻҲǶЩ˵ǲҧгݵ
ˣԹˣҶԼľ˲ٵЩԹҲģ˰ִղ˵һѵбĺϢ
ţȷʵкϢԺһ˵үȻ㣬Ƴ֪ǵ󣬹ɳһ֧ǧ˵ľҪǺ󷽣Ҿĺڲʽǰڵоؾ֮·ϰŵסˣڸղŵõϢƳɳǧ۵ˡ
ǧطˣż׷ʵ
Ͳ֪ˣΪʽŵ࣬ûиɳȥ̽ǼʹطݣƵҾ󷽣Ҳô׵ģ·߶̫ԶˣҪʱܳҲʺ;ҡͷ
Ŷԭˣ建ĵ˵ͷϸĵͷһϷŵĵͼ˵Ҿ֮İþͽˡ⣬ֱȥȪͺӳһˣ鿴һСĽչȪʣסȪеƣ
Уȥ֣ȭӦһת첽߳˧ʡ

ʱļƶɽѰַϪߣ㳦ڵĿ̻ţż̧ͷǰϪˮ
ĽԵľƺݵߣһںַŷѾˣҡҡͷӵһԡ
̾ʱĿ湻ģԭһڵľƷֳ߰˿ʮȣһô磡
ԴԹַ֮ͽ齻Ԭ롢ǴԼΪĴսûиҶȣֻǼ򵥵ĺһЩˡ
򣡡
磡
ԬĺַͷҲûصֻ˻ӣ˵˽ǰַ̧ͷʵźˣ
ţźˣԬ򵥵Ӧһ
İɽǶ֮󶼼ˣû⣡ֵĻһ䣬ŪһսַԣͷһվŵԬ룬ͷյַǰЦʵô˽һþˣѲҽˣ
ַƳһ㣬жǺ棬һЩŮ˵⡣
Ӧں׹ڴģȴϵʱ鰲˻˵Ҫַ̽Щʲô飬Ȼٸϻغ׹ڴ塣ַԵ˵ͷصţǰˣ
ƺûϵַôشΪһᵽŮ˵⣬رǺи¼Ů˵⣬ַ㶼һİۣȻ
ֻ˰ΣգգۣƺȷԼûַ㿴Ժ󣬲̧ͷԬһЦ
磡ЦʲôأƺķЦܲ⣬ֱӽìͷתԬ룺ѲɱҲˣ
ûûУûУԬ뱻ͻȻʻ࣬æΪԼ͡
ƺûзŹԬ˼׷ʵҽЦΪҽˣЦΪʲôǲ֤ҲĳŮô
ûУûУԵģԬϵĹǱȲģ׷ʣԬķԵôĲ԰
ԬԸ͵ģƽʱֻ࣬ǶԼڳ£ǺȾƺԬĻܶرŮ˵ϣǼһ˵ͻ죬ҲƽʱַǺȾưĲĻ⡣


ʮ Ƴǣʮ
Сӣҿǽ뷢ˣַԴһƣתͷԬ˵ԬΰѻƳ֮һҪǺиɫһùִ˼ҵģ
Ԭַ㿪Χæͷ˵磬İɣ˵һˣһҶҵ˵ԬļЦ㣬ȻˣæʱһҪİ
𣬱𣡲ãԼˣͻȻͺˣæ˰־ܾ
ַ㵭һЦûд𻰣תͷԬ뻻һ˵Ԭ˵£иҪҪ̸̸
ʲô£Ԭ״Ҳˣһַ㡣
ڵݵλӦøԼһ˰ɣַĶԬ˵
ԬȻûϵַ˵ҪĿɿڴĶַ㣬ûд𻰡
ʲôҽ˼øԼҸˣһһԬ룬Ԭ֮ˡ
ԬһΪѵҡͷ磬зִ磬Ͳˣڻûء
ǲУҲСˣҲǹгɣôܲϽԼҸأַԬ˵ɣ˻ɫںиɫ˳ϳǵģʱǶںиңְ
ǰǰⲻһæ˵ĸ
ҡ磬ĻûԬŽ͵
ûʲôûû£ˣ˵ַԬļ򣬶ЦôˣȻһǾͻغиţ
˵ַҲû˵ķӦм㴩˹ȥֱӪػȥˡ
ԭصԬĺ㻹ڻ࿴ŶԷӺȷӦ˹һȭԬǰˣ˽ļˣȥĽȥˣ
ǻΪ㣡Ԭ벻Ļһȭ
ôΪңΪô˶ô㲻ʾֻһ䡣
ΪæԲûǹԬӦԽԽСƺԼҲʶӦȥ漴ԬһָԶȵĺʱ䲻ˣҲϽȥ׹ڴ׼ɣ
˵Ҳûܻ۵㣬һ̵ҲӪصķܿˡ
˹ȣԾǧһ·Ȼ˸ζϺҲ֧ȫˣһбĽЩ˵ʬȫ˺üΡ
µЩϺƾҲǶǿԾڸ˻ͬۺ󣬲ŽЩƾȫ𣬲ȻҲбĽǷʬ
ʱԾŴһǧվ˹ȵĹȿڴǰģŹԸΪ׵ļʮˣԾ۾ɭɭЦ
ŭԾеŭһ㲻Ĳʱ˹Ӷʪһ̲֮ƾƤߡžں׹ڴ屻һɱ󻹱ͷ˾ɳһٳ̶̼Сʱ֮ڣ˭Щŭ϶٣
ԾȻȷŭʱȴҲûֱӳڣж侲Ϊ类ƾˣ˵˾Ӱ˹Ӱ
ʹԾ̽ԵĴǰ˼սڲףסϿʼĴĴ
ʱƾûʲôٶڵĸ಻סˣ𹭼ͼʸŹ
ಣһʸֱĳȿڴԾ˹ȥ
ӰڵԾͻȻǼʸƿһ飬͵ľһҪͷ˳û뵽սͻȻľٶˡ
ֻսûеͷһ˻֮󽫱ϵԾڵء
ԸΪ׵ļʮͬʱЦЦĻ˹ھþò쳹ڵÿһ䡣
ԾԴ˵裬ǿ϶ưոݵġֻԹڵҲܲˣ˵֪ûͰڵķŭ̶˵֪Ҳܲĳȥ
ɱҽȫʬԾһһƨɱȳֻŸ۶ðˡ
ע⣬ΥеĴһӣԵ³ȵ
Ծ˳˹Ȳ׵ʱ򣬹ǵڻµ
֨֨

Ծ˶ףһ˸ǸͶʯʯ
ˣԣˣ
ԾаԼһ̧ͷ˶ʯٻѾЩҵ͡
һһҧԾȺݺݵļһٶһЩҪŵ֮У˵ҪԼƾĻ
Ծľװ沢Ǻܳ㣬ϾΪ׷ģװڷأǾͱָٶ׷ܵĸˡ
ڿ׷׷ˣҲˣһÿﲻ˵ˣ
󲿷˶ǿеĳǹֵʯЩŹԼʯûս׵սʯ޵ֿϱҵǷˣȶӵġ


ʮ Ƴǣʮ
ʱԾҲҲ˲ҵ£ѾԼ˽ӣƴһѣԼݽƾĻȫʱԼˣҲʯ˳ƴ߼ߵˣȻܽˡ
ԾѾ˿ԼˣѾ϶Լ϶ڴ˴ʱֻƴķȥֻ븵ԶʱЩһĻˡ
ܿʶԾҪʲôԾҪʱһͷתһӶ
ʵԾ֮ǰѾ뵽һ㣬ԲŻڿսʱǰ
飬ǸжҪҲֻܹԾӲ£ֻҪˣһۿԾͼɵ˲Żȥƴ
أһһ鲻Ǻܴʯͷ˿ƶԾҲΪԾڿͷ˺һżעΧɵġ
ۣһѪʹԾĿ˳Ծ͵ľſϣԾûзһѪ֮Ӳˡ
ʱһע⣬һ鲻ʱӲսϣԾԴҵ˳һץûˤȥ
Ծַ˷սʱԴѪѾһֱ°ʹЩѪѾۿ
ԾĨһϵѪͷǵѪּǿĳӼǰ
ʱԾͻֻĸˣһǧ˶ڽȿڵĵطƾĴҡ
ʯͼʸÿһֵķ䶼мٿʯǧ֧ļʸڻҵӪ֮УЩûй෴Ӧֱء
ܿ죬ɽƾڽͳһ£ͣʯ͹űȥʼЩȻһֵĴɱ
ͳɽɽȺ󣬿żĸԾˣкţƥ׷˹ȥ
ܿ죬±˹ȣ֮ڹȿڴͣ£ڿƵȴԾ
Ծˣ϶ʯйӱϿصĻԾˣѪɷǺˡ
ڹȿڴվĸԳԾʱеķŭѾ࣬һ˿ɫ
ȻֵǱϾǵˡĨһϵĺˮ૵
漴һУǰͬʱΧµȵɱڣ
ɱ
Ծӭĸ𣬲û˿־壬һ˿ѣƺȴһ̡
룬˫ͽӴˡһعսĳ̹¸߱һб㽫ǹ񵲵Ծ˴
Ծ㱻һҷɳȥʮԶԾ»źųʱ򣬸ݵץӣŶλá
ֵֻĴĿһµ棬͵ĽԾ£븵֮󣬱㱻°Χ
Ծڵϣɴ۾յİƣؿھҵķ£Ѫɴ˫۽ʧȥ˹ʡ
ԭղڹڣԾҵһ£ѾԾҳ˺ʲôѻθѪ޴ӿ֤ˡ
ղž븵֣ƴһ»֮󣬱˵ԾҲܲˣˤڵϵʱѾˡ
ԾˤĵطͣסһۣȷԾѾ
𳤳̾˿ŵԾʬҡҡͷȻԾ
ڹŴսлǱȽϳģûˣȴˡ
𽫾ͳһǰһ̸ϳ˹ȿڣڸǰͣס
λؿζλԮȻĳĺ󰡣æ˰ָл
𽫾ˣЩӦģϾǳǰүźõģæǫ
Ҳûٶףֻǻ˵ͷʵλо׷ӳȥģ
ţӳȥһЩѾȥ׷ˣ𽫾İɣӦһָָ˹Ц˹ȿɰѵоˣǰǰоǧˣ
Щ¶һ˿ʹɫԵɫЩÿæʹ˸ɫֹ˵תͷԸ˵𽫾ֵҲһˣҲˣʱҸӪϢһ°ɣͽ˺ˣ
𻺻Ŀһۣ΢΢ͷӦţҲãͽλˣҴֵȥǰҸطһ£ȻҾȥӳˣ
ã𽫾ߣ˹˵
λĳһҲֻһ³źӳصķˡ
Ĵսͱ֮󣬸ҲеҲԽԽ֧Ŵ߳ûԶ֮󣬾ʹͷ·ԵϢˡ
ֻϢʱ򣬸ȫȥǧʿرʱ¸Ϻ֧ӡ
ԽԽʹԽԽѹһ뵽оɳоͲɵûһŭ𡭡
ͻȻǰһڣϻ˹ȥ


ʮ Ҿһ
ƻʱ֣µбڴϣھƶɽһ֧н֧ӿȴ޾ɵӣ֧ɳҲˡ
ʵ˴ʱ龰Ҳȫɳһˣȫ⣬ӳڵĻƻ
һʱ䣬ɳϳСѾΣʣҲʱһ롣ɳȥԾѦҲѶɳƺЩΪѦձϾǧȥ׷Ϻ룬Ծǧ׷ɱֻм˵ĸ
ҲɱڼңԲŵ³ٳûϢɡƣɳϵţаš

ǰͻȻһɳ̧ͷ˹ȥԭɳȥĳǰ㱨
ɳ֣ʾͣǰ֮󣬱ԭصȴǰ㱨
˽ǰﴦǼƶɽˣҪƶɽЩѶȣѾ磬¼оҪҹɫ´ƶɽˣСΪӪһоԱɱɳǰֱ
ɳ˼ĵ˵ͷ̧һǰʵǰкʰӪĵص㣿
ؽǰﴦһƬյأҸˮԴʺҾʱӪһԱָǰ
ãɳӦһתԵĴԸȫǰǰﴦӪϢһ
ǣӦһתͷͿʼȥˡ
ʱļƶɽ£ҾлסԼ߽ַĴ£ѽֻȺӳɳԮʱ֮һս
ַҲûдսףһϮ۴ϣϲսףֻڻǱȽȵġַѾ˽Сʱе˶Щͷˡ
ԭѾӦõƶɽǰɳѧĴˣоǰһ̽̽ٷְȷȫ֮Żôͨ
磬ǲǳʲô⣿˵Ӧõ˰ȥûþҪˣʱһҹͨƶɽַԵԬĿǰĿ˵
Ҳô£̽رɣҪٶԮضѡ˴ַͨҡҡͷʱҲԳٳٲеɻ󲻽⡣
Ԭ˵ͷҲûڶ˵Щս£ԬΪ׵ķɱ˲Ǻ⣬Ϊǿ˵ȫսⳡս¡ַֻԼַΪĵķɱ֮ԳȫΪַ㣬Ϊⳡս
֮һһﻺַ˵ڣԶԶȥϳǷҾɳȥ̽ӡ
˵˽ǰϵַ㱨ү¹۲죬оƺͨƶɽѡڼƶɽĵطӪկ
оʲôطַ༱ҴҵĴǰʵ
ʱƣڹѾ׼Ӫˣ̽תͷ˵
ʱԬ뿴һǰ̽ӣ죬û˵Ԭ̽Ӽǰȥ̽ģ漴ʶԼݣȻԼڷҾĵλϸߣҲǱ𾴵ģ£ɱ˻ǲ̫ϲֲ죬򲻵ѵ¡
ַƳһԬĶжʱȻǰ̽ͷ˵̽ٱоϢʱ
̽ߺָ̽ʧıӰַսүĩԸʱǧõоӪδȣɱһ󣡡
үĩҲԸл׺͸߽Ҳ˺󣬲Լͬһǰս
ַ㵭תͷ˼һۣҡҡͷ³֣׼
״໹Ҫ˵һԵлһס˸첲΢΢ҡҡͷлֹסգ˻ȥ
Ԭ˵ʲô˵оȫҹǵģֱַͦͦϣĿֱǰ촽΢䶯š
ԬտʼΪԼˣ۽ǵ⿴ַ΢䶯ʱŷӦ
Ԭüͷ˼Ƭ̣ص̫оҲпܣ
ԭ·غӳˣַ㲻мƲ˵ӣԬ˵˹Ⱥͺ׹ڴʵκһȫԽΧߣֻĻʧ󣬶Ҳ׼ᱻһЩ©ܻ֮ȥͨ籨ţ
ַԬûнӻ֪ڵԼģ˵һܽоɢɶ֧飬ǿԶ٣ǵܵоսһεʤͶεʤԵоʿĴȫһģһ£ʧһεľӺʧܺܶεľӣĸʿһЩ
Ƿ˼ǣԬƺЩַ⣬΢΢ͷ̽Եʵ˻޶ȵĴʿ
ţԣǴĲֹһսҪԵĸǺӳصԮкӳصؾؾݵĻƳǵݵ£ݵϿԵȾַ㿴ǰۻ૵˵ϱıΪϣ
ԬһԲû˵ֻƶǶĵ˵ͷ̸ڼ䣬Ŀȴһֱעǰģ˿ƺʲôûз


ʮ Ҿ
ҹɫĽˣڼַֽյϢǹӪկϢֱһϢӪϣѾʼ췹
ʱķҾȴûҶŶӣȴûһԹԣΪǸԵǴ⣬Ϊ˽һս
ЩҲĿˣֻҪܳԱˣ˭ȷһٻܲܳԵϣϾսʱһǰߡ
ҷҾĻʳ;ǿǳĺãʳãٶܳ磬øǱȱľӸ߳һ֮࣬и߲㽫ľøǱľӵ֮ࡣرǶʿİҷѣƾ֮Ϊ󲻷Ƶġ
ҲЩϵƣ·ҾļԺսԶһľӡϾҾ󲻽ɽϵĲ֧ţг¡Ǯׯͷɱ¸ҵĲ֧š
ַһϢĻ㱨󣬻תڽȥȫ֮ڽ֮׼
һԵԬ֮󣬴߶սַԣϵİͳһһɵ˹ȥ
ַ㿴һֽۣӹ˴˻ȥ΢΢һЦҶСԶ˲һܲˣ԰ɣ
˵Ժַ㽫õߣݺݵ˺һ飬Ľڱ㽫еĴԸ⣬ˮڴڵĺ˼ˮ̧һߵˮΣ̧ͷǰвʱıŷ⡣
ܿ죬Ӿ͹ȥˡַͷ˵࣬ѡپҳȻл׺͸߽ԸҺȥ̽̽оʾǰƽͣȻǾȥӪկ
پַĴֳǰһӣȳ˳ȥ
ڳ˼ƶɽķΧ֮ԶԶı㿴֮ⲻʱл֣ȻԶǻǿԿһЩ΢Ļ⡣
ַ㼱סʾͣ£ٵԱߵһ׸ߵѣվ۾ʼ۲Ӫء
ʱַ㻺˵ͷѣֱָӪصĶǺǶ˵λѲ߱ѲӣҪһѲ߱ȻҾ󲿶ӵͻ
ĩԸֻү˫һȭɴĴ
ַ㻺ָǲʱƶĻ˰ɣƶĻǵоѲ߱λãһԹȥǵķҸղŹ۲ˣһƬݵأУֻҽоѲ߶Ƭݵأͷ
򲻿ɣַҪæǰ˵飬úүðգĩǰȥɣүȥǣ
ǰ磡һԵԬҲǰȰ
ַ㿴˿ˣͻȻдȵ࣡㣬Ҿÿ˵ְʲô
ӣԥѿڶ
Ȼ֪Ǿִоַòɵ˵һ䣬һֺʮ˸ߣ
ȻǷӾ׼ȥˣԬ뻹Ǹַˡʮ˵һС֧ӳԶڰƶĻͳ˹ȥ
磬ˣѲ߱ԶַڵϣҹɫԼս
ʱַѾܹдѲ߱ս
׼ãȵоһ̱㿪ʼɱסȷ䣬ûл˷̫ĻᣡַϵĶ´Ϊξȷ䣬Ϊ£һˣԼ˺ͻһֻ֣к΢Сһ֣ҲбҪġ


һ

ַһͺȣڵŵսѸٵһ漴ĽһС
׼˶ҲҲͬһ˲һϵеĶ
ӽַ˵Ѳ߶ӶӳǰͻȻðʮˣȻһ·Ӧֻ˲סԭءҲĸ󣬲ĿǰͻȻֵһС
ƾѲ߶һ˷Ӧ˹ָƺǴַ˾
ǣƾһ˵ȷַ˵֮󣬵һʱĲ𣬶뵽˽ֱǷ
żһַ¼ƻʧܣҲ˲û֮ڣżˡ
һ֮ûжκһ˺ַ㻹ǹϵ˳˵ͷ˿ʼˡ
Ѳ߶ӳû˶ɾ裬һԵĸӳȴָų˵ַ˾ӳֻжʮңҿʲôղŶǽһûã׷ȥɣ
ӳƳһԵĸӳԵĶĶЩ˶һԾԾԵıҲֻõ˵ͷǰһӣɢͣʵͻΧղЩ󵨵ƹնɱڴˣ
ɱѲ߶˱һǵĺɱͬʱ߶ս˳ȥ


ʮ Ҿ
Եĸڳ˵ַһѣַͷһۣѲ߶ӵ׷ˣ㻺٣˫ַſֻ˫սŤŹ׼󷽵һˡ
ಣ

ͨ
һʸƿһĲҺһڵص
ַĴͷҲʼ¸Ե٣ʱĳʸ׷Ҳʱмء
ƹץһʬΣոնһ֧ʸѲ߶ӳͱһ֧ʸۣһðѪҧгݵغ޺
ʱַѾ˵طҪǰаͼ˿ǰ׵ݵأ΢һ㣬˫ץסһƨɣ˺ֹͣȫٳˣ
ڰԵѲ߶ӳżҪΧƾͻȻٳˣҲһеսֹͣȫ׷һҪЩƹ£
δһʼͱַһַŷݵսǣţʼѲ߶ӶûַκһʵԵ˺ʮˡ
Ѳ߶ӳۿַԽһƬߵأԽԽԶиǻںޡȻûƾǱϾ˽ӭսʮʿԼӲˣ
뵽Ѳ߶ӳһҧ˳ȥôܷ׷Щƾɱйߣ㱻ԼҲɱƾй˷ߣ
Ѳ߶ӳЩͷ¶ĵʱ̧ͷʱȴЩƾڴǿߵأݵصʱȴֻ򼺷˹
ǣѲ߶ӳмһ䣬аӸȡʤģûվڵʹߴģƾ֮йȻҲڴ
ַҲԽǿߵرż˹ϵĳԼȴ鹭Ϊ˶Ϻ
˱߶׷оȷĵ䣬ַÿһεķ֣ضһʸƿžĳùĲҽǵùмˤڵص
ŵʱĳˤĵùᱻͬս̤òҽ
ս֮䣬ƾȥַ㣬ѾȫƬݵأַҲֻʮ׵ľɳ
ʱѾ׷˽ǰЩĹ˿ѾѶˣַȴŹ˵ļ򾲳̶ȣһδεЩԼԷɹûС
״ַҲ˲࣬Źץʣļ֧ʸҵĳų嵽ǰļ͵һ˦Ȼ͵ľһǼ˻Ҷܵʱ䣬㽫˿ûƬݵأ
ֱʱѲ߶Ѿʧ˽ˣѲ߶ӸӳУӳ۵ļˣڿӳмϲʱûעⱻ˵ġ
սԼҲˣѲ߶ӳҲܲˣųݵʧַǱһָŭֵǣ尡Щƹץס
ɱ
һĺɱ˳
βĺɱڴ˴ࡣ
Ѳ߶ӳŵĻӵŭʱַʧĵطȻվһѵĹ֣žݵΧ׷վ˴ƾĹ֡
ӦѲ߶ӳŭĲƾһ𱬷ĺɱŵĻ˵һ䣬ĿǳǰսѲ߶ӳ
һ̣Ѳ߶ӳˣġ
ֹˣĴѲԱһ·˽٣һ̣ȫûЩû͸ֻ˻ڵʹ΢䶯һķ׷׳ƾ־׼Ŀꡣ
ƯĺãַȦ⣬ŸղĶʮ˴Ĵָ޵
үĩֱʱһ۾ɫĶַ˵ǰֻ˵Ǵδһ޺
˵໹ҡͷԶʮ٣˵н٣ȫߣʣʰ
෢ĵַͣȻĺãǫĳ˰ֽŻһȦֶʾһ֮򲻿ЩģղһսȫڳнʿͬŬ
ǰǰ״ƺҲЩʲôæ˳Ż˵
磬ϾҪƽˣô򣿡Ԭ뿴ʱ˸Ļ⣬һѵ
ʹӸղ򣡴ֱƽսƽҾͲŴ򲻹ССαӣַָŸղѲߵĵطĵ˵
ֹһӣл׺͸߽Ϊ׵ķҾ󲿶ƽ˹
ǰǧֱܱһǧǹǷֲǧĹ֣λþС͵ͶʯˣιӪկ
γһټͶʯټܵСͶʯȻҲƽôˣʵǵ򲻵ѵַǲƶӪկġ
ټܵСͶʯȥһǧˣһټͶʯֱ˰˰ˡ⻹ûϸʯǧˣ
һ֧Աȫ˰ţȫַֻپΪ


ʮ Ҿģ
ʱɳʱפӪصĶϷһ֧ǧҵڻسӪصķƶ
Ȼ֧ҹɫеĶ鲢ûдţ˶ǣսУ֧ӵʿȴĶ־һ쳣ľ
Ϊ׵һ꽫죬Ȼɫܿϵۣ˫ɫȴʱҹɫֳһ˿˿ľ⣬͸һɼ㣬ʾں׹ڴ嶫ߵ㡣
ڻƻʱ֣ɳͨ׹ڴ֮󲻾ãӼƶɽϻغ׹ڴ´ȫԶԶ
㽫ղǵ̽رھƶɽﴦӪկûҹͨƶɽߵһὫ쿪˵
ţǵҽԭƶõļƻɣתͷƳһ̧ۣۿǰΣᶨĻصİɣ±ɣû䶯ǧˣҲ㹻ʰȺˣ
ǰ㽫˵ĶԣʱĸľҲǰȥЦһڣѶǾ֮Ҫ˵һǧǰȥ׼ֻӴܣ
ľ˵ĶԣͬЦһְ彣Ľֽޣ̧һָǰ֮гӣ˵˵Ѿ˾֮񣬾潻սҲӲΪǷҾ֮ˣ
ԣ㽫˵ĶԣľһæͷͣνһȺųͷ´ҽˣѵصķҾᲢۣ
һ򵥵Ľ̸ΧһЩæо׼ӭӴսʿҲǶһšܶ˵ҲԾĶһŵЦ⣬ǰ˫Ҳһ˿㡣
ʱʧʮѲ߱ûʶΣǱƽ
һ쳤;ܶʱ׼ڴ˵ذӪͻ˴δӺӳسûдĺڻҲ͵ֻܳһЩЯĸ˵Ӳͷ
˺߷͸ӲͷʱɳӪڰڷȲˣлһֻʵ͵ĴѼ
ʵҲ˵ɳʿСΪɳԴӵ˽ΪʱԼĻʳܵӰ죬͸Լ䱸˽˳ʦ
ԲսʱڻǺƽʱڣɳʳͱ׼Ҳǰĸˡ˵ˣɳ˺ԶǣǰʹþøԼ䱸˽˱ķչԼʳֻǸŮİˡ
ɳĽеľƱǰϣͣ˳ֽǰֻѼ˿Żµ͵ķѼȾͺݺݵ쳶һڣ漴ݽڣŸղ¶ǵһƴů͸ոճԵʶѼ⣬Ҳû˵ߵķͣɳֿЦˡ
ɳӪʵΧ˲ǳӲͷˮܹÿ˷һڵġΪڵ⣬ԭʮһڼ˰һ
һճˮԭͲôоһ죬ĸʿһˮⷦůůӣѾ＾Ϧһɽһ൱ġ
ӪկΪ˺һˮִһ֪ʱƺͷѼƽƾԼɢȥˡ
ԶΧһڵϵİʮͻȻվΪǰǿڴˮտˡ
𼱱𼱣ﶼУһһȺһͷĿһŴӣһֳΧ£ߵ˻֣ά򣬸˷ַˮ
ΧΧ˹ȥȺ˸ʿҲ׷е˻վӣŽżҪס
ȺУʱ˽еڻȻĽ˫صĴ꼸¡ЩʿﻹųʣµͷҲΪӲԲȥҪˮһպһٰɡ
ʱʼ½½˷ַˮһĴӶǰת뿪ð룬ͷۺЦߵһԣ׼νʳˡ
ɳӪͻȻһɫŵױɳǰ˫ֱȭ˵˽Ҿһ֧Ѳ߶޹ʧ٣ʾ
Ŷô£ɳ̧ͷǰˣʵʱɳѼ⣬ǻڲʱµ͡
Χʿ棬ƺǰÿ֧Ƿʲôױ˵̧ͷ͵ɳʱѼꤵĿոˡࡱǽ˲ʱڳĿˮӲȥ۾һɳǰ֧ѼԼð̳ˡ
㿴Ҹʲôɳһ֧ǰȥѰңѲñȥôױȻǱɳ¿ԼдںȾƴڳɳȻвˬ
ǣȥţױæӦһӪʡ
ԸԲãɳ鼫Ϊһģ漴˫ֻ˲ָ׽һ޳󣬲ɵĴһá
ԭɳѾԱˡ


ʮһ Ҿ壩
ҹɫ£ӪկѾʧȥѲֵ߱أַķҾ׾ٵ֪£ҾսھӪزһصλá
ʱһ֧Żѵʮ˶Ӫկų˳ĿӪկǡ
״ַ㵱ϣֹͣƽŴһӣԵڽ´סǹЭͶʯװ
ǣַԵӦһһŲͬķȥˡ
ж׼ӭУһ˶ǰǹһӣ
ţл׾͵ˣԭתд󺰵ǹע⣡Э󣬴һҪסоĽ˵ֳΧĹ׼ʱԵой
ʣµĸ߽˶룬ҲͶʯ㼯ڵء߽γ彣ӪկһӣͶʯӪկƷ䣡ڿʼװ
ǰ½ӵķҾʿʼиԵְǰŵǧܱӵ֮ѸٵĿʼ˶Σӵʱ䣬ǰųһεĶΣĳǹ͹ֹ
һǧĳǹ֣վ˶ܱ󣬸гǹĿĶǰ˿ûиĸо
ڳǹվһӶԶʮΪһСĹ֣ǹֶڽŵĶЯļʸһεļ飬ЩѾЩȲĲʱڽƺԼĴսڴ
м䣬ҲǰټСͶʯһټͶʯĵطʱٿͶʯͲʯһ˵ȣæµֲʧĸԼԵ顣
̶ٿر۸ˣʯװʯ
ʱӪկڱ֧ʮ˵Ķ飬ѾسŷҾĵطӽˡ
ӳеˣһΪۼͻȻǰԶеķҾܱտʱЩţֻ˫֮ɫķ֮£ļзǹͷⱻˣֱ˵ϣסָǰ澪
ӳҲæסսʧĿͻȻǰľӣϣû˵
żл׵һ£ǶĹֿʼǽ˵һֵĹ
ಡļʸƿϣԭΪžҹԵø̶
һʱ䣬ϰ֧ʸ쳯֧˹ȥ
ȻľԶҾĹֶص˺ʮ߾ĻѣΪҾĹȷָʾҲзʸĹֻʹõ䡣
ڿеļʸûƾĳǿԶԵһвοս䱸Ͳ̫ȫϼ֧ʸʮ˷䣬֪
ʮ˼ͬһʱ䷢˸ͬĲҽеǱŵüем֮İеҽжû͵ùҪмһغˡ
ֻһСΪһֵ䣬ͽʮ˺Ϣȫˡ
ַվڶ룬ĿŲԶһУĽͷת󣬿һ׼׵Ͷʯ֣ĳǰһӣȵ
֨ѽ֨ѽ
ַټСͶʯ˷ǰѶţžǵһ̨ͶʯˣšһһʯڿпٵĻһߣǰӪկ˹ȥ
ţҹվͲͣķƿССʯͱ˳ȥ
أŵһʯӪկз󣬽ſʼϵı졣
вҲʯӪϡӪҲʯϷײбʯ˻Ĵҷɵʯм˵ʿҽ
ĿǰȻټܵͶʯеһټͶʯΪϾͶʯ̺ʹõʯԶԶСͶʯ
ԭӪѾжȥս׼ϢɳͻȻеµĴһ𶯣ûӦʱ𶯱ĸӾˡȻ𶯲Ӱ˵жѾʹ˸оǳˡ
ʱ򣬾ɵҲ֪϶Ƿʲô飬ȻɳҲɵɳæսϣϵ彣ͳӪʡ
վ⣬ɳӪկʯӪĴӴܵʿɵĺݺ˦ֱۣһģѵ⵽ˣ
˽˽ɳһױűʯмƵĶͷŻŵܵɳǰҲû˼ȻָѪľţɳ˽ƾǷĽ
ʲôɳѾ׼ǵ׶Ϣʱ򣬻ǲЩŭһץסױĲ죬Լǰ˫ŭȵΪʲôסʲôǻһأټ֣ôҲҪţס
˵ɳһѽƿӪԱԼսƹүүȫڴˣ


ʮ Ҿ
˽ױ״æܵɳԣڵϱסɳʹҪɳһͣױ˻ź˽ɰ
ΪβɣɳͷŭԼױʵ
ƾбҴӪȫƾӲƴǿ϶ȫûױļУɳ˵ЩʵΪɳΪֻǵΪԼ
˭˵һģرսǰ˶ƽȵģֻ˾ˣҲˣ
ɳӭսΪɳױȻӲȴԣûпһ˵Ӱӣ˵ʲôƾΪԼ˵ѡ
ʱִ۹ױװˣսԱߵɳһ˵ϣ˽ɣƾĽ̫ˣǶסģ
ɳȻΪһĸ߼٣ҲȺױһҲǰϧģҲ˵Ȱ棬ɳӶûֻǿһǰļˣʰһ£ټһ֧汾ɱΧ
ǣױɳ˳˵æӦһһ˵վתټȥˡ
ɳٵķսѲһȦĴӴܵ£һŴǰ˼νһŰҪ£һ㽫˵ĲˣɳΧºҪţҪӱģ³
ɳһٶлһãЩŰûеʿҲվԭԥ
ҲҪţһ£汾ɱӪȥǰϮӪƹȫɱɳǳ˴һ
£˼ɳˣҲĹǣʼԼľ£ɳΧ
ʱɳΪģۼһ֧˵Ķ飬ҶĹģڲͣӪڵĻҲıС
Ӫ⣬ַϿǰӪأߵĴ˵ĿӪƽСͶʯֹͣ󣡡
Ƭ̺ԶǹͷҾʼӪſƽ󷽵СͶʯҲ˵ķֲ֮£ŶʼǰֻʣһټܵͶʯںֹĶӪկ
ӪڣûӣΧԽԽ£ɳԵǼױһۣ˵ͷ͵ĳŴӪŵķһ֣´˽λʿ汾ɱӪƹһһն
ɱɳĴ£һĺɱ漴š
ԭڷҾͶʯ͹֮£սѾɢҲ͵ķ֮˲ڵǲ岻߲
ԭͻΧܵɳһʼû£ȻĻҲͻὫַֿˣ֮£ܸ
ֻӪʱǵǷҾͰսرǰһеĴܣжƼз͸λεǹ⡣
ǰȶʼͣʹܺʹǰǻǲǰ벽
ѾɥʧսĵҾڸ𹭼ֵлĽѾұǰݺݵĻȥż
ͬһʱ䣬ļʸӶڷ˳ȥĿڼڴӪſڵļʸûϼָ£ûκЧķʩǿʼ»ŵرͷܡ
ǱϾֻͬΪֱͷܶԼʸ˺ɰ赲һʱ䣬Ӫſڰ
һ󡰺󷽿ʼдСһʯ뵽˹֮Сܶ޷ܣֱӶӪկľΧǽ󣬿ľʵǽȻܵסʸĹܶʯĴݻ١
ɱֱɱɱ
ˣҾûгһһټͶʯ㽫Ĵңɱɱ
ԭεĹ£Ҳû˶־һֻһ£˼
ƽȫʱҾַ㣬˵һ䡣
ǣĴӦһ߶սȥǰˡ
õ࣬ǹǰһӣƽǹ׼
´ʼӪƽĲ붯رһһĳǹͷӴܵϵѹ
ɳױƴ£ղŲûбʯͼʸУʱѾ˻صӪڣһȻĿӪƽĶ
ô죡ɳδĶǰ棬гԵױ
˽ųȥˣһױؿڻһ֧һʹĿӪŴ˵˵Żָָǰ͵ƾƾ˰
ϻҲĳڸô죡ɳûеõԼҪĴ𰸣ɵܻĳױ˳
ǲسɣǻغӳأһױɳѾЩʧȥǣæ顣


ʮ Ҿߣ
ƨӣܻȥôɳ߷ߵĿױŭ𣬿޲ýһһ㡣
ɳΧʣļǧбзǳںޣԼһӳؾͿʼɳӣҲһνһεƾܵļ˵׼ʱѾˣ˵׼дԼƼ飡
Ŀɳһۣ㲻ٹֻСĵһԾĿܡ
ԣȻغӳأɳͻȻһһĴϲԾѦսļǧǻȥ٣ջɼǰԮ
ʱɳĻҲԾѦѾܣѾսҲ˵ǲԸʵڵԸԼɳûλͷ翪ʼѾǰɳü֧ǰȥ̽Ƕͬһȥ޻ء
뵽ɳ̧ۿѾƽӪŴķҾһĭǰһӣֵǶסֻҪסƹһֹǵԮ͵ˣ
Ȼ˲֪ɳеԮ˭֪ʲôʱͻȻԮ£˶ԸŻԣ֪ǻԡ
ԣһ˿Ķ־˳ԾķҾļ꣬ʱпҵԼͷʯˡ
ɱ
ƴˣ
С汬֮һԱбӵľǽӺ󷽿ʼǰӵȿֺҪƶ󣬸ҪܷҾ
ǼôԸʵôС汬ôƴھķҾǰЩ޼¡
ȴģͬĽǾǷҾǵɱ
ܱѾʼϳǹʼɢս֣Ѿ˶У߳ڸı࣬ǽĴɱ˻һ㣬ոսһ
Ҿ󷽣ϵַ㣬۾ŶӪڵɳȻӣǽƾɳļƺװ磬Χˣַһ۶϶Ǿε
ౡַͻȻһսͻȻָܵ˫𣬳˻һַ͵һеȣݣ
ͻȻ˳ȥַ㣬Ԭæһ˫һУ磡Сģ漴ҲǴ߶սɱ˺ϣ
ַһȵĳ˳ȥµսȴⳡսãһһƬ̱嵽˻սȺڡ
ַһѽǹȥƲ˳ִ򷭼Ҫǰʿ׼ɳڵλã͵ı㽫ǹͶ˹ȥ
ڴӪ׼˵ɳҲע⵽ͻȻַ㣬ֻû뵽ֻڻ֮䣬ַͻƼߣǽǹԼ˹
֮еɳ͵һ£ſַǹɳĵվǲһѶͷð亹žս˸ͷȻٵķ
ɳʱҲûͣƬٳ˵룬ͷûлأ֮󣬱Ǻݺݵһƨɣдһݣ˳ȥױûӦô¡
еַ㣬ӵǹ֮󣬴γһƵ㿪ʼΧֿɱڸԬЭ£һ·ͨĳķߣӪ֮ڡ
ʱɳѾʼ룬ֻ¼Ӧٶ帺˵ױ
ַ۾ʼնûɳ뿪Ҳˣڼһɳױ֮ʱ͵һͷ㿪ױһַַյƵĵȴ˵ĲһܽӴҴһѪ
еɳڿ֮󣬸ӵƴˣֻǸƴˡ
ʱɳĴͷ£ڷĵֿʼԼķɢһֱӿʼпֿıҲ˵ϣֱͶˡ
ַԬˣӪһĳɱӵԽԽԶɳַҲ޿κΡ
ڿһ·ַĨһϵѪתͷһԵԬЦЦģܵıӻ죡ղſӣΪҪսأ
࣬Ǹ̰ļһԬ뿴ԶʧɳҲЦˡ
Ӫɳ˿ֻʣµİʮˣĨһѶͷĺˮ˸ͻͻ࣬µĻһۣҡͷģղ˭Ҫһ
˽ô죿һɳӳױһԱ߲亹߿ʵ
ô죿Ȼغӳأϣ·ϿԽѦɣɳͷɥĻһ䣬̾˿Χ˵˴Ӻӳسֻʣǰʮˣһкȥ
˽ҪɥƹҾֵ˴ıˣһ֪Ȼƣװ׵ױǰɳȰο
ɳĿһۣŰ˰̾οǶ˶ˣ˵ľӰ


ʮ Ҿˣ
ɳ˵ʱǰԶһ⣬ǻѵ⡣ž㣬㣬ģƬƬĻɳǰĵ·
ƾȻƾղױ嵶ֲָͣǰľ֡
ʱɳһľɫѾȻӣֻɳûʲôķӦֻһͻȻǰƾĳһ
۵һɳеһߣžͼĴϷ
ɳûп˵һ仰֮ɫȻĿǰĹڵأŽӻķ˵档
ɳΧһˣʱʧȥ˼ܵͷɳĶһһԣڵأȴǰƾС
ƥëսֳǹ߶սǰ˼ۿſڵϵɳˣرǿɳĽԼߵĽ֮󣬲Цһ΢΢һ˦ͷȫˣȺ䣡
ǣոոϵ˵صˣԵ¶ʧɫŻܴһĴսû뵽˵ʱսѾӽβʱоս
ˣ˻ǱȽϸ˵ģϾܻоĹϣһҲû׷ѡ
ʱǧѺһһӪˡ
үϣҾսսˣСͶʯһ٣ѾƽӪڣսϵַԻ㱨
ţսַıֻһ㣬ûΧеôˡַ㻷ΧһȦüһʵоʧΣ
оǧˣȥɳ첻֮⣬ʣǧ˾ԱҾ²оսĸ߽æǰ㱨
ãַ˵ͷڽ´˽һӸѡһǧϵоսףʱ
ڽΪΣַȥѡˡ
򣡽򣡰ˣַĺַжʱʲô˼ԵԬһЦ֮󣬱߶սӭȥˡ
ǵоɳʱҲܻڴ䣡㵽ַǰĵ֮ɫгǹָͷڵصɳ˵
ߣַƳһ۱ɳӱк֣߳ſ㣺㣬Ͻ㲿ȫϵо¼ף׼ȥҹϮ
ȻôҹϮǵ̴򣬶òƽӲսʱ˵ͷ漴һԴָŵϵɳʵδã
ַ㿴ǰĽٷ²üͷһᣬɳ£ˣɱ⣡

ԸͶҰɣ
ַĻһЩ˱֪Լ̣ʱֺȰ
ߣһȺ̰֮ȺͻȻվһˣۿŹĵˣмһ䣬ת㳯˹ȥ
ɫһгǹѸٵĳؿڵ˹ȥ
ۣһеĳǹȵĲĿڴվԭأֱɵɵĶ㣬лѪɳ˵ԸսҲԸ²
ַһԿŷһУҲЩ̣ĵתͷǰ˰֣˵Ӫǣ
˵ַһ뿪ˣĵԼǰİĴַĶġ
磬ǲ㶼ЩϰߣӪأַԵԬ뻺ʵ
šַ˵ͷӦһַ̧ۿ˶ϷȻ۾һƬҹɫַлǲʱκ̾˿ǵֵȥĵط
ʱַĺΪԼΪֵܣΪ˴ƣòվʾսǵսرڸղŶЩ޴ķ²´ɱľʱЩЩźַĻǷǳģЩԸ⿴ġ
磬û˵ԬҲ̧ۿ˶Ϸ̾˿ֵǶأҪԵǣ
Ǹַ˵һںиⳤ;ȼݣӵһսĵطҲһսʧȥ˽һͬ顢ֵܡҲһսڵķɱҲΪһսΪַպܹɽϵڶʹ춨ʵĻ
ǣЩȥֵǡַ۾һֱûתһĶԶǵĽ죬Ǹģûǣûнǣ
ַķɱˣʱҲַӣĳŶϷע¹£Щ˵ۿʱ˸һ˿⣬顣
ֵǣҲǰװȥģһлָƽɽʹôս֮࣬Ӵ˰ַ㻺ֱĬĬġ


ʮ Ҿţ
谵ҹɫУһ֧װƵźӳصķװ磬һ֧ܳе
ʵ֧Լǧ˾ӵ죬ȴΪ׵ķҾǧѾװϣȫ廻սףʱڿٵӳصķƶš
֧ﴦһ֧Լǧ˵ΪһϺ룡
ȻϺ֧ӴҪһЩսϣҪĸɾࡣʵˣǷҾеľֻʱսսף˴һȺбܽں֮ڡ
֮һȱ嵽˺ӳصĳ£ûлѣҲûκοĹߣֻгһĽ졣
쿪ţеǸ˽죬ųǽϵؾ󺰵
ǽϵؾδ֮ǰѾǣ漴֪ͨ˽سǽͬ
ͬҲפںӳػƻĸҲЩġʱͬſڳǽĶڴԴ˳¡
ֻһƬʲôˣȻӳصĳǽߴ
ºˣͬȷݣ㿪һ䡣
ɳȷ棡Ҽ˽ں׹ڴ崦⵽ƾϮκƾƴ˽ʲоƴɱƾذΧŵԹ󷽻ƾ׷뽫򿪳ţҲǹͬУڳͷŲͬڵԴһһĺ
Ī˴򿪳ţ֮ͬЩֽţæת£Ͻ죡򿪳ţƾϾҪˣ˵Ժתͷһ·Ը죬ȥƺү˵ƾĴ󲿶Ӽǣ֧Ԯ
ڳµƬ̣㿴ǰ׸ߺصĳŻ˴ˡ״ʱ¶ϲɫʵû뵽˳㽫թ
ֵǣǣǹһӣ´漴ųų˹ȥ
سţǽϵĲͬͻȻ˵Ĳ֮ͬͷų´󺰡
ΪڴĻѵ֮󣬲ͬ˵ұ۴ȫһɫĳͻȻ֮թ
ಣһһִ֧ƶɵĵ˲ۣͬͷֱ͸ԴһЩɫɫҺ塣
ԭŵͬͻȻı֪Ѿ¶ǱŹͬ˳ȥ
⵹Ҳֲͬùղ˵ĻѣҪ˵ǰƾһ档һڵĳϱͨڵԴǳԵĻӡľ׼ͬڲ׵ķһͬʱһغˡ
Ȼͬ˳ȥŵʿҲ˲ԣŬҪرճš
״ļ٣Ҳ˲ЩˣһѴļ֧ʸҵĳųŵ˳ȥ
Ȼ֧ʸûĿ꣬Ҳôҵһ䣬ŵҲǻæܡһļرճŵʱ䣬ӶΪȡ˱ʱ䡣
ʱ㲦嵽˳ǰǹǰһݣ㽫ǰһ˴˸͸һ˵ʬͳԱߵ˳ȥۼֿץǹǰʸĹ˦˳ȥ
һӦأһҲɹĽʸ˳ȥ
ϵļʸֻܾŤתԴܿҪ
ߣƺһҲû۵ļʸһҧһѱ㽫۶ˣһѰγ彣ȺݺһԽ˳ŵķߣ˳Ƕ֮С
͵һս˫𣬶㿪ǰͬʱȴתͷҪǰ͵ϮһˣͬʱҲһӣ
Щνĵǹս֮жвǰ⣬һ֣Ƕв
Ҳ֪Ŀǰ֮ϣѵһӡȻΪڶͬôͲͬĺ󳾡
ǣϣһſ㿪̹ǹͬʱ̧Ƚ˳ǹ߿ƷͬʱҲ㿪ĵڶ֧ʸ
ٲ㿪һۺݺݵļס˵ֱۣսͷ͵һײʱײѪ
ȥıǣһЦ͵󳷳һ㿪Լ´̹һǹͬʱһǰϡ
һߵˣһֱײĹϣײڵزͣ
ûһԹֵвҲ˼ɣ彣Χʼɱ
ʱ򣬳װķҾҲ½ĸϵ˳ŴȻǽϵѾʼչûָӹٵµĽ˿ûжԷҾĹ谭
½ǶķҾ赲Ҳûмֵ뷨׷Լųɢȥˡ
ˣĸ⾸첽ܵǰеĿʵ
û£СˣںĻһ䣬ǰ˳ִȥϰγԼĳǹתͷļ⾸˵·ȶ³¥
ǣ⾸صһͷֳһӣֵǣ


ʮ Ҿʮ
ڵҹ·͹ƽļƶɽһ֧ǧ˵ڿٵͨڼƶɽڲڶ
֧ҲַǧҾͬǻսܵսס
Ҳ֪ӳôˣٱе㲻ʼįĴԵַʵ
ַĿбӣֻƳһ㣬ĵĻصû⣬һӳضòҲͰ׷С껵ˣֵøǷ£
ţ˵Ҳԣ˼ĵ˵ͷʵǧˣܳɹôǿɻؾ
ַ㳤ĳ˿̲סתͷǿһ㣬üͷ㣬޻
ôˣ㱻ַ㶢ſҲûڣһָָֻԼɻʵ
룬Ǹʲôõģַľʵ˵
һ£ʲôʲôõģ
ַεҡҡͷ̾㰡£лʮҾϢ˵ɽϵԮҲˣһòǴҲٴαˣֱαͣƽֽɽˣ
ǣܾûôס㻺Ŀ˵ԼеǣϾǻ׵ܻܵפأҲǿ
Ǻǡǿַ󲻽ЦмЦָЩǿô˵ַ㲻ɵֱֱӣһµ飬Ȼ˵ֻؾʮΣ
㿴ַȻ飬ɵЩȻζûнӻ

ʱӪУ˧ۼƾеĽ죬ƺʲô½Ҫ
һʲô׵ĵطô̧ĹһȦϵʵ
ڽһۣϵı鲻ͬ඼εɫ˻ǿҡҡͷ
״忴һȺǰ򣬳΢΢һͷ˵ͻͽˣɣ
ǰ˫һȭӦĩĩ뱾ǧʿ
ˣλϽȥ׼ɣʱ֮󣬹峯˰˰֣һߵڵɳǰͷ˼
ʱҲ˵ҹʮһʱַαװԮǵִǵϳšҲʱ򣬶ӪڣҲʼӪ
ϳ⣬ϡϡɵĻҹĻ¸ԣǽϵؾѾ䱸ؽʯҲµ£Ե˳ǽ
¿ǺӳصԮֵǣʯųַԱߵģʳһܰ׳յĻ
ǣ˴˴ԮȷԾ뽫򿪳ţҵȽǣһַ֮ϣųǽϵķʯ˹֣ԲѵĻص
ԭԮˣ죡򿪳ţʯϲЦտһ䣬æԵ·Ը
ЩƾĹȻȴÿ춼򣬶ҲֹһΣʱһΣȳԷڣڵȺ²Ľٲᣬÿһȵľ˯á
ⷽʯһҲ²㽫ҵһΪһҹƾǣʯһϴӱΣֱԴſֱӱڳ¥˯ˣڶ췽ʯͱðˡ
һӳصԮʯȻǸ˵ĺϲ£ˣ߸˵˳ǽȥŴӭֵܾˡ
ַһ˲û۰һӣ棬صص磬ԷʯȻǿʲôġ
ԣַΪ׵ǧҾ˳ĿϳšմǶַͿЦķʯǰվӭӡ
״ַԵ㡢ԬһۣǸ˵Ц⡣ַͷְ彣Ľǵĳŷʯ˹ȥ
ˣֵҹǿ°ֵַĶԷʯ
࣬࣡ԾӺӳԶ;ǲడʯҲæӭȥַмսĺۼһַָսףԾΪΣѲ;ƾ
ַ㲻ʯĻʵһ㶣һЦЦǰǰȻʲô㲻Ļ۰Ҿڼƶɽ˵оĴоһɱȫߵоǧˣһ̴ģһ찡
ַ޵һʯȻ׵ģʯ¶һȻɫǰַ˫һ޵ԾȻ£Сʵ
ַǹһЦתͷգգۣתһʯļ򣬵ʵƣɷĳ
ʯַͻȻתʻŪһ㶣Ц˫Ͳ۾ʱֻʣһߣͬٺЦԭԴҲǺþ֮ˣãСܾ׼һЩƣԴʹ
ããַһķʯĺ󱳣ǰһָЦߣȥ


ʮ Ҿʮһ
ַ֮ŷʯôһûӪķϻΪǧҾûȫǣղתͷʱ򿴵ȫǵʱŷʯ
ŷʯַ㣬̸źȾƵ飬ֲĴ仮㳦ϢĵַУһеĶַڵûһע⵽һС
ŷʯǰһ⣬㳦Ľڷʯ»ʯǰ͵һͣ˫ǲʹһ㣬ҲǰһʯԵǰ棬ֻǵڵϵͬʱӣָһ޺Цַ㣬ֽŲӣʱĻѪָ
ڵϵķʯвʱĴɴ˫۶ǰģַ㣬û˵һ仰
ŷʯһͻȻصķʯԵЩ㶣ľŻǰȥҪһ̽
ѵݽһЩڵѪ廹ڲͣ鴤ķʯ֮͵Ľͷתַ㡣
㡭ĻŸճڣַ͵ǰһ󲽣㳦ѸٵĻһĻߣͬʱһѪڵҹɫڻ΢Ĺ£Եøޡ
һ£˵˿еĻӲĸϣ˽Ҫ˵ĺҲ˺Ҳûл˵ˡ
ַ֣ûж࿴һۣûȥȥؽʯ͵һתͷڽ´˼򵥸ɴ
ֵǣɱַһתͷգ۵ʱѾһ˶ֵ׼
ʱ㣬ǷѵֵͬʱһǹԵؿӡžʹԼĸһԵϳǽ¥ݴɱ˹ȥ
ַν֮󣬷ԬŷɱΧַ㳯಻Զлס˴һｻˣ֮Ԭ˳Ŷŵķһ˦ͷĿĳߣȥţ
ͬһʱ䣬Ԭ볯ĳԽصһͷ˵źţ
Խûд𻰣ɫ侲һŹԵнӹһ֧źż͵Ľ˸վͷ˳ȥ
ಡأźżƾһҲ˽
ֻƾĽûʲôͶʯ͹֮ģֻжܱݱϽ
ӣǽҪһĴս
ʱڣѾ˯»¼ҴҵĴ£ʵ˫ۣͷ˴
˭ôŻͷڴˡ
£ϽӰɣƾˣվŵһױʱɥԻȰ
ʲôʱ˯⣬һѳ˵ĲӣƾôṥڣؾأУ˵ٽͻкӳصıǰԮô
£¡ִһƬ̺󣬳ξͳ˻⣬Ѿ˲̵·ˣŴ˵£ƾˣ
ʲôھĻȷϺ󣬾йƤһ㣬ʱЩˣųĸ첲ʵ̽ô죿ڸô죿ƾˣǸô죿
迴ǰѾЩ״εĻԼҲļ٣ǶԻ԰ο²ؾţƾֻǧ˽ڣҾֻҪµؾԴŽƾǿѹɱɱסǳذ
ѾĻԺæͷӦԣԣ̽˵ǣ˵Ų߻ط䣬ڴͷҷһͨҳһƵݸ˳裬һķԸƣ̽һˣǰΧƾ
迴Ż񽻵Լе֮󣬶ʱ۾һǿѾõưһСƣǵľӾͶĵ
·ģĩȥţһȺƹн޳޻أĩɱ˳ϵƹ˳ƻӾǣҹƾһټ𣡡ƵĳʱԼıǣܻ𳵵ĶԻһŵԡ
ʱĻȴûĹǣΪԼԭ򣬼ƾڲʱĹǣѾöû˯һκþˣʱе左ҪۣҲǴ˵еɣ
û˵ĻֻǺҵĵ˵ͷֵ̽ЩȥɣǾȫ̽ˣ
ǣĩȥĻŭŵĳŻһ֣תˡ
һ·ϣֶץǿƣиǵ뵽ЩƽԼĽҪԼʱ򣬳ԼԼ·ϣǷڿˡ
̽̽ճãûںԼתͷһԶһʿŵĳԼ߱
ʱһɲĸоʲô貢֪ܵŵʱҸо̤ʵࡣ
ǵһʲô˸Լ


ʮ Ҿʮ
ʿżæŵ˳ǰĴȥ潹ĳ㱨̽ˣˡ
žŵ£費ĵһۣرȨĳѾ֮ƽʱһأȻǰװġ
УŲæһһʵôˣʲôôţһ·ܵģĶ˵ϻˣ
ʿЩż˱֮ϵĽˣֻٶŤһڴڵĴ˼󣬲ְؿڴƾƾˣ
ʲô仰һ¾ͱԼĿˮǺסˡôûϵʱƾҹǵģԭõơıǵʱŵĲһƣһֵɽһ㡣
ղŴóһ·ϣжڰԵ⣬ϳǵƾֻһǧˣƾͣԼʮľȥΧˣ´򲻹ϳǵƾô
Ǵʱǰʿ㱨֮󣬶ʱҲЩˣƾϳ͵ϮԼô򵥣ԣԤıмƻġ
ȿȡޣݺݵĿԼ£һԺ޺޵µǺסԼĿˮ֮󣬲űһ˿ϣæʣƾɳ˶ˣ˭
ȫƾ߰˰ɣ̽ڸô찡˿ɥһſػ
ģƾ治ԼŸոõԵȫƣﶼûůȺأǲԼ񫰡ȺƹزסҲǺù
м򵥵һ£ʿ˵һҪסƾҹɫҲɧһֻҪסƾ֮ͻԼȥ˵ųһ֣˵Ȼȥ͵ָȥ֧ԮһҪҸϵ֮ǰס
ʿ󣬶ʱ¶ɫǵ˵ͷӦãȻȥˣ
ʿȥ֮󣬳ԭվԥʱеЩѡ
ղڻǰΪ˳ӵƣԼҲ˺ڣʱͷԷȣ˵ҪȥȫƾԼмＸ֪Լô
뵽תͳԼסȥļȻڣﻹһС檣رϴ͸òŮӡ
ҪǣкܶƲûüͻϼҡϾҲפһˣΪ߼٣ȥٺ»֮⣬̵ˮ϶ǲٵģرŻĻ׹ݣȻ͡
Ǹ߼ͣ˽ŲվԭĥԼô
ƾôڵҹƾս϶̫ǿرǴ͵Ĺе˻£޷ʹã˵ƾҹɧһ˵ˣƾɵ黹ô
뵽軺Цˣ˫ִ˴꣬ΪԼû³çҡϾԼµһˣЩƲҪΣԼڵݵλԺˮٵô
ǣյľ֣ȥϳΧ˽ڵƾֻҪŻˣǳƾȻ⣡
ʵ뷨໹ǶԵģرǶƾҹ£ƾȷʵ޷ʹô͵ĹеԳΪƾ޷ݵġΪֻҪƾȫΧƾͲӦˡ
ֻ棬Ҫһ㣬ϳǵƾһƾƾ֮սǿɽϵҾˣϳǵǧˣǷҾеľ񣬶ɺַ㡢졣رǻַµ˽˾񡪡ɱϡ
ϳǵһ·ϣַҲδСһֻЩֵҹѲߵʿսȻַһֻʮˣЩ޾ɡһӶӵѲҹַ˵ǼֱСƣֻһ棬ȫŵ
кʱһΣҲһΣСӵ΢ضൢһӵʱ䡣
磡ÿ㶼̫̫ǰˣעΣհٳŶǷܵУԽ΢Щг˹С
û£Сආѣ˲ҵģٱеַٶ˿Ļһ䣬ųⲻʱ΢ĺɱ˿ѾʼˣǱץʱ䣬ûϼӷ֮ǰִţųƾǣܰҾʧͣ
ַԺȻûʲôʾҲûж˵ʲôÿ˶֪ǰķƴǶΪԼֵЩ
ಣ
ͻȻԭֻҵĽŲڣһʸƿ֮
СģԬּۿһͬʱ΢΢͵ǰһˣԵַ˵ϣſͻȻ͵Ϯһ
Ƕ˹ȥַһɱֵȴмˣҺòҪֻǱʸұۣڼʵױ£ֻ΢΢ĻһƤѡ


ʮ Ҿʮ
ܵͻȻ͵Ϯˣʱͣ˽Ųߵķӱ϶ͬʱжһһȻԼλãĿ⾯ĿܣҪֶڰеĵˡ
˶ڰַ˵һ䣬üͷۿҪϵǵĳˣͻȻ飬Ȼǽ֡
Ԭ¿ۣ˼򵥵ıȻ£˵˵ͷ㻺˺󼸲ѸٵʧҹɫԬ漴˽еƵҪȥԼնֵ˵λá
Ԭַ״ְסԬļ򣬳ҡҡͷֻһȻղžͲֻһöˣ
磬ȥɣǲٵˣʱҪˣԬһĶַ˫ۣ͸ż㡣
ַɻҡҡͷ漴΢΢һЦִڴ⿪磬Ԭ˵ͷ
Ԭ˹ֽӹַе磬˿й˼룬Ԭ͵վӣеĺɫ˦˵·롣
ಣͬһʱ䣬һƿ𣬲Ҳȷʵ磬㶤˲Զĵϡ
ಣ
ಣ

漴ͬʱžһҽСԣղ˺ɱֵܵˡ
磡ˣžСУһ仰
ַ˱ֿٵǰǰԶһ̯λ󣬵һʬ壬۾һ֧
һ¼أҹԼϹʲô⵹ùĺӡַƳһ˵װ磬ҡͷ˵һ䡣
û֪ȥΪλûԸȥ⣬Ϊʱڿٵš⹥ǵƾÿ˵ٶõҲڿٵżϡ
ߣַ򵥵˵һ֣ŰѸղ˳ּȴͷ
ҲΪղŵǸСַǼӵʱ䣬⼸ӣѾ˽˵СֶڶŴ
ַǵʱ򣬲ŷֵѾЩˡַûйĳɣΪ֪ڲ֣һԵľͲһˣˡǧˣ
ַĿǰһƴڣǾǻսףһ뻹ڵоûн䱸·Ϯ
תǴַסˣһǸߴʵĳţһַϵ˾³Խֵܴ򿪳ţҺԬֵһӣ
У磬̫ΣˣֵˣԽ꣬æھܾ
죡ڲЩʱ򣡰˵ַͷͺһòɵ˵
ȻַЩأԽȴû𱸵˼Ǵ˹ġԽĿһǰַ㣬صĵͷû⣡
ʱ⣬ƾǷӵϣһƾðųǽʯĹηƴǰ壬ֻΪܹһϳǽ
νĵΪսɳݽôҲÿһƺжһԸرĩ֮УκһĺжΪܹгһգݽƽҡ
ڽҹĽҲǳ˺ܴѹȻЩʩӵѹˡҲ飬Ӳ˷ԵһЩ߹ٺ»ջڽҲǴĳһѪ
ǵһĽһǧˣʮСֶӡÿֶһǧˣİٶܱٵİݱÿСֶӣİٶܱڻ֮£ĽԷֶӵ̧£֮󣬱ЩݱʼðųϵʸʯԼ֮⣬ƴϳǡ
ȻƾͻȻȽ˵һЩΪʱƾ᲻ʱͻȻǣפڳǽϵкܴѹģѹȻ˶ΪǶ
Ͼ˭ǰһ뻹ڳǽ˵ЦźúõģһͱͻȻϳǽվԼǰƾɱ
ЩӣֻҪפسǽٷ֮ǧľСķءҲƾȻͻȻ֮ĵֿ·ûһæӦսĸо
ǽϣľʯشæıţһЩʸĺڱҲǰĴַʡһЩΪһСӵڰտˮʹųǽƶҪԸݵƾˡ
ƾĵһȻϲ٣ټĶǽԵЩˣر⵽ǿĵֿ£˵ǵϳǽˣܹȴõĶ޼
󷽶սҲڵѪ˾Ļ壬ҲǼҵĲҵأȻҪα룬ͳһơ
Ǽˣǰ˵ƾʿǴҵľӣЩѹҲģϾһ֧ʵǲס
ϣ忴ųǽҵ״ҧҧһӣ´˽
޹ȻһӶӵƾȻУʼǰǳˡڶĽˣʮСֶӣ


ʮ Ҿʮģ
ڣš
ַŷɱ˹չתǣ˵ڣؾʱһս˸еıɫͻȻֵַˡ
ķӦַ˲ûκξٶһʮˣɽŲȽųŵؾȥϵı鶼û˿ı仯
ʲôˣվסؾеһʱվ˶ǰ棬ָǰ߹ݵַˣг˾ζ
ҵ˳轫ǰѲս׼ַ²Ӳ˫һȭػص
Ȼɹɻı飬µؿھͿԿĳ֮ղţԵĶͻȻֵַ˼˾衣
漴Ҳ˫ֱȭ˵ƾȻңһֵĽѾҾˣĿǰûΣգ
˵䣬ַѾߵǾǰ״ǾٵĻػַ㵭һЦһָˣ˵ǾͺãȻѾˣ¾ͽ񽻸ҵȰˣ
Իлַ㣬ûзӦַתʱصؽͬʱֽ㳦˳һжڵסˣûһ˷֡
ַЩȴǱɱĿʱұս˸еƵ
תٵͬʱַһ˿⣬Ǿٵ䵭ľڿһ㡣ͬʱַ͵ǰһе㳦ǰ͵һݡ
ǾٸûüӦϴŻпףǱĿףڷ㳦ǰĶһ㲻ʵ
ǾĿɿڴĿһǰɫ䵭ַ㣬˼ĻͷͻȻؿڴ㳦ͻȻ֮䣬ʱȫǰ˿ڴţеԼ֮
ʱǾƺֹͣһ㣬ַȴû˿ͣ٣̧űϣͬʱ㳦˳ͺһ֣
׼ķɱˣûκεǰףַתӵʱʵѾʼˣֻһж̫ˣʱ̫̣ûֳܹȺѡ
һѰλεƵһɫս񣬶ʱһҵӪڡ
ҹɫֻһŵĳ⣬ƾս׷£ǰ̵ƴżҵĹսߣȳսǹģС˲֪ٱ棬ҲϢˡ
һĺһѪһʧš
ֻдӲʱĲҽаֱܷĳڽһϢɱ
ӪķɱˣǳȦĶһ㣬ÿһĻ𣬶ԤʾŽҪһʱʻһ뼴
ȥţַ㳦ոջһ˺ѪܣתͷȺмսĳԽ󺰵
Խûд𻰣ֻƳһΧĵоһ͵Ļһ˵ؿһɼǵ˿֮󣬱˳Ƕ֮ڡ
֮ǰɱֵܣ漴ųԽĽŲ˳Ƕ֮ڡ
һ뿪սַֻʣ߸ˣʱѹѾ˹룬ϵĲ࣬ǵ˵ʵܵġ
ԬСģַƳһԬҪԬ¶ĺ󱳽͵ϮʱԬһ䡣
ͬʱַǰһ͵ǰһץյһҧԡһ㽫˵Ӳˣͬʱһסֵսһת㽫ս˦˳ȥ
ҪԬ뱳͵ϮˣʱӦУĵͷһͻȻǰս֮г˲˼飬漴㱻ӦԬһ߷˳ȥײĳǽϡ
ȻԽԽ٣ַһȷʵЩ٣ⷬҵɱÿҲٵĹ˲ʣַĺҲǱһģֻĿǰûҪˣ벻ڳΣա
ǵϳǣΪףࡢлΪǧҾһ͵ɱ󣬽ռϳ¥ټϳ¥ϣֻֿǣֻʱϵˡ
ˣǵսʵ˳ΪȻռϳţǴӳȴʼϵԮĿǰΪֹѾǧ˾ۼ˹ڸ߸ߵĳǽȥӳڽƶĻͿԿԮڲϵĳ㼯
һҪסΪǵȡǵʱ䣡Գӿ˺ҲΪɱ˴ˡ
ǽפؾӣΪ˵ĵоڣȴڵĵоˡ
ĿǰڵĵоҪȵĵоѵĶࡣ
ΪĵоҪǣû¥ݿߣֻܿݣ֮еЭܵϳ¥ǽϵؾֻҪõƣռݳǽλãӸ£øسеЭؼɡ
ԳڵĵоûôˣΪڳڣϳǽͨ¥ݵġͲܵسеôˣɱľͨϳǽͨ


ʮһ Ҿʮ壩
Ŀǰϳǵƣ֣ͨһǱȽɵģǾǳڵûдĹеݶԺԲƣ˵֮Ĵеˡ
ǵҪǾϳǽͨоֹסˡ
ԭһǺܼ޵رǶͽνϳǵҲǷҾеľ
ǣԭǵÿǽֻǳͨģԴӿսפΪԱ࣬ÿλפغʱϳ½˺öǳͨǽ֮ͨࡣ
ԣǧˣҪֱפͨ־ԵЩˡ
һһǱȽҪģһ»ҪĽΡ
׻˵ĺãһһѡ
ϳսǷҾľ񣬵ǿóֵĽȴʱܶ࣬ЩսǿûһʵָӣҲǻսӰġ
ԣϳǼսķҾ㻹ǸеЩģرԽԽϵ֮
Բʱ˵µʿҲļ٣Ȼһ˵£ͻǰλǱϾԼޣȣԼǺĲġ
һһһһɱĶͷҲ˺飬ҲеЩֲ֧ܷ
ĲԼҲǧҾǷסҲͻԶǷܹĴӰ졣
Ծˣ㻹ҧսڵһߣһһĿɱо
򣬸ˣۿǰµļսͷҲûתĻڶԵ˵һ䡣
ǣɴĴӦһдǰһӣһֵǣҳ壡֮һȵĳ˳ȥȥģµǧҲˡ
ȥ֮󲻾ãüͷвСС㰡ǧܳʲô
ֹʱǰ˫һΪµĻУǵ赲ƾĸߴʵĶŻĶˡ
æ̧˫ۣжĿ˿
һ졭
һ˽Ŀ϶
ģȷԼûпȷʵˣ
ʱϸһ˿ϲɫ
ڣҪˡ
˰Ľ֣ڴ˿̾Ҫơ
ƽȵ壬ʱҲǲӿ
ֵ壬嶼Щûб˷ܳͷԣ֪ʱҪģ
ȫ棡ɱǣò֣ͣתȥĴ´˷ܹ
Ԫ˧ȫ棡ĴҲĿ˳ű򿪣Ҳ쳣˷ܵսڸ֮бܣĴŽ
Ȼˣǳַ˵ɱսҲؾע⣬ʱҲ½ĸسǵҪַΧɱȻסš
֮׵ĳɹַ˸ǲһˣرڳԽ˴򿪳֮󣬱㷵뵽˳ǶڵսС
ַΪ׵ķɱˣֻʮˣȴųһţ˳Ƕڣһ
Ը񵲲˵ĽԸ㿪Ҫ˺˶һ
Ϊÿһ˶֪˺һȷʵܶ㿪ԭҪ˺һ˺һҲͻǣŶӣᵼһķȫ
ԣʮˣûһԸһԸతһ౻ͱһǹ
ǽڷɱССŶеľ֪ǲԼһս࿼ǵһսսѣ࿼ǵԼڵŶӡ
Ŷ棬ϡ
ӿ˳ţһƾţֻһҵʱ䣬һӡ
Ǿ̶̵ʱڣַ϶˿ڣ֮ǰķսɱһֹ
Ҳ̶һӵɱΪƾȡ˱ʱ䣬Ϊסڹؼʱ̹һȡĻᡣ
ɱŵƾʿһѾڸղŵĹսɱۣҲ̫Ѫȳ档
ЩЩƾʿǿһϤսԼߵ£ȥΪֹеЩˣϻصȥսǵ˻а
һеһУתΪǼսɱĶΪǼɱسĽںɡ
ܿ죬ƾǣۼڳǶڴҪַ˵ؾҲ
һƾӲƴսһ˿ƻ۳Ѫͨɱڵƾ󣬲ֳֻ
ʣµһˣҲĴ֮ģƾһսҪûüߵģҲƾΧ
һ֣ԵĽһģҲǽеΨһǾǱƾɱ
ǱƾսϺǱĳǹ̴࣬յĽ


ʮ Ҿʮ
磡ǳɹˣԬ߲һѪֹ˿ڣǰƾԳǶһЩҴɱŲõЦݣҲ˼ˣɿӡ
ַڵͷһ鲻֪ҵĲڶ۵˿ڽаԬĻͷҲû̧һǰ˼ûУֻڰİ˿ڡ
ʣµĳԽȷɱˣҲ໥໥Է˿ڽаÿ˵˿ڶֹ崦ÿ˵ȴ˿û˿ڴǵʹɫһֳɹ֮ϲɫ
ַȽ۵˿òͷҧסһˣֽ˽̧ͷֻǿڱɱǿ˸ղйһսֵǡ
ַܵģֹΪԼӦΪղԾֵѹԬͳԽˡ
ַ㿴ԬѪֹ߲˿ڣһ磬һ㳦ɵĽһǻһ顣
ַƵԬԣûаǿ鲼Ԭ룬΢΢ǷŲԬһȦȻԬļ򣬳˵ͷ˵Ԭŵ㣡
ţԬҧĿĵ˵ͷ
ߣԬһƺߣַ˲ŰԬ΢ֹסѪ
һкַĿһ۶ͷԬ룬ûж໰תͷһԵķɱˣеʵֵǣô
û£ܴ򣡡
һС˶ѣ
İɷ磡ֲֽģ
ںĴ𻰣ٿˣѪˣַкǸжصĵ˵ͷ
үˣʱǵַǰַĵ
û£С˶ѣַİ˰ֱʾû£̧ۿ󣬵¾ַ֮æ˵Ͻ㲿ָϳ֧Ԯ㣬ϳֻзҾǧ񣡡
ʲôԺ󣬵ɴ˫۾һʶԼЩʧ̬æַһȭȥүأ
ַһ㳯һ֣µľϳǷȥˡ
ߺԬǰȥҲ¶һ˿ĵɫʵ磬ܶסôǲȥô
ַüͷȥıӰҡҡͷӦǧҾһǾأӦû޵ģ˵תͷ´һԬ룬ֿ˿ԽˣͶԬһİۣʵ˵ȺӣǾȥܰ϶æ
ԬԺһ㶣ĵ˵ͷ˵Ҳǣȥȥˣ
ַ󣬲վԭЦ
ϳǳ¥ǽǧҾֳӣֱͨϳǽͨǾļս󣬷ҾԽԽ٣֮£ֻСߣ潻ԱϾҪʣµסΪƾȡʱ䡣
ʱˣѾͨС˳ǽεͨˡˣԴԴӿ֧ԮǻǸϵЩ
ϳǽͨ˵ͺϵĴͨǽǽƽֳΡ
ĿǰѾСߣص򶫵ĶΡлߵͨأ߽һڶϽϵͨأмһͨء
ǰҪͻǰʿڵغ󣬻ͷ˿ҲеЩ
ȥаǵ̫ˣлױ߹ҪŻǰ߳󺰵
Ĵ˼ͷһ־еս˦ǰӵ¼һѣתͷл׵Ļлȥ㽫㱨һ£ǿ춥סˣҪأ
Уע㣡лײ㿪һ̧Žߵ̨ͨϣ˳ǰһݺݵĻӳű㷵˳սŶصͨ˹ȥ
л׺սԽ㱾ҲǸеѹأԾǸɱͷһʹĸо
ǹ̴һ˵ؿ֮˳ͷߵѪһٶΪѪΪʱɱѾЩˮˣ촽ɵѿˡ
㽫л׵ĺͬʱһкһгǹٵĻӳ£ӿǰ֮ҲǳˣճλԵʿ
ߵл׵ԣʹ촽˺ܴŬķڳһ˿˿Ŀˮȥеðһ㣬ſʵôˣ
زס˰ǵԽԽ٣ԽԽ࣡лһָߵս˵
˳лָķһۣüͷ


ʮ һ꣨һ
ɣСߣǻŬ֧һʱ䰡ûд𻰣лԴǿеĿ
üͷ˿ΧǷڵγǽŷҾս˵Ա
㲻СߣҲСͿԼʧһεĻǾͻдķҾԱܵǵıʱЩԱͻȫȫı©ı¡ʣǻǽɱ
Уˣˣô죡˭ǣһᣬָصԱл״˳һָߣл׺ٲʮˣظסЩԱԸսҲκһ
˵ţ㳯Χܼս˺˷Ҿľ棡ʲô£ֻҪǻǷҾһԱǾͲܶԼսѡԼֵܶԹң
ĻһлҲ޻˵ˡ˵ûκ£ܶԼսѣǷҾľ氡
һܴ򣡡ʱһ˿ڳǽʿ˵ȣսվһһ˵
ҲУģ˵Ǹ첲ˣû˸첲һ죬ҧҲҧǣŪһһ׬һһ첲˱ųǽվ˳ֻս
ҲУٵң
İɣҸƴˣ
ֵǣҲܸսϺȣǣ
յȾģһ˸ڵϡųǽ˱վ
㿴ź졢űһս֮ĵˣЦˣֵǣģһ𲢼սµȺ빷ɱ
˵㽫гǹǰһӣһֵǣɱ빷ȥ
лҲոʮ˷ߵսսջȥҪǰʱ벻һĻˡ
սе࣬Ϊ͸֧ڿǰһ˵ʱͷԷΣȻһͷǰ
ȻŹôõĻᣬɱɱ˼ô˵ĶħԵԼǰʿսͻȻͱһأ͵ǰһء
ҾߣԵͬʱǰʿҲһ㶣ǾΪ̶һĹϾͱͬк˺ü¡
״ǰսķҾҲˣҵĳǰű΢һЩҲ˲ټսʼȥ塣
˫һսջûʬߡ˵ʬ壬Ϊ˽ص󷽵ʱѾˣϣûһƤѪģ
л׿ǰʬ壬ϲˣлɺ˫̧ۣͷ˻һ
һԶϽͨصĸ߽˶ˣ쳣ҡ
ڼսе㣬лһĺжʱҲʲôеһʹлӳǹ˼֡
𣬷ŭлսȺȺǰ棬ǰʼйеŭ
һһ󵶴ƿ֮лס
лĿһۣſٵһһȣսӲӭ˹ȥ
֣һŰŽĻǣǡͣһ
ॣһлеսΪأһص˵ϣ졣
л׵Ǳ󵶵ĵУʱл׵磬涼Ƕл׵ڡ
лԭŭ˫ۣʱЩƽܵɱ޹һ㣬ֻƽĿǰǱ󵶵ˡ
װ磬ʹǱ󵶵һʱҧŬҪǶлĴ󵶰γŬ˼֮󣬲ŷָ޼¡
̧ۿл׵ʱˡ
һѶ˵սʱѾλòһߡ
ͣһл׵΢΢ԸԳĽ˵սǰϡ
лһ˿ù֮ҲĳһԵȥ
лƴɱķҾ˼лҲĺ󳾣һҲӷ
л׺ˣְλڷҾȻܸߣֻв٣ϲ㶼㲻ϡҲΪʿƽʱĽӴŸ࣬ҲƷҲ൱ƽʱʿҲǾһģҾ֮УڱǺܲġ
ܹ֮ôҪҲΪҲë껿еһ꽫죬ַžεսУЩͣʱҲˡ
Ҫǣɽϵľӣ඼ڵǰߡڷǰߣֻɽϵҾѣвٲǺܶ࣬رܹë껿ָۣ˵ֵĸ޼
ǡɣл׺޼֮еġЩ飬Ҳַ뿪ǰë׿˵ģַлᣬ˶ԺҲܹһӵġ
ɲë껻ַ㣬㣬ǧҾľûһǰϵⳡս˵Ĳҡ


ʮ һ꣨
˶ʹ˻ȥƴֿл˫˫ս֮ʧȥָӵķҾ˱㿪ʼ¶֮ơ
ֿûӣʿķɱ֮ԭл׷صһͨڱˡ
һ£Ҿ˲òˣǱ˱սսˣΪÿУŷҾľ档
㵽£ȻǵãǲǷҾһԱǻǷҾľ֮ʦ
ڳУܵıܹж˵˵սѣпԼᱻɱɱûзκһпܻȵսѡ
ܿ죬Ҳע⵽ߵʱ㣬ҲѾڼˮ״̬Ѿеһӿͷ
ʱսɱ㣬ʱѾˮûˣһˣĺѾɵֻʣѪζˡ
أսǴʱΣѾٸڴ˵طصĻˡ
ͨصܣ´ӵڲ֮£ϵ˳Сߵ
ʿ䣬սڵһߣΪսѳȡʱ䣬ԼĸִŶϺ
ϳǽܹԷΪΣ򶫵ǰĶΣѾȫˡ
ҲѾˣ˳ǽϽһΡ
ĸ߽֮ɵģΪǽ˲ǵƾɱϽǵͨΪԶԭҲΪƽһ
˹ȥʱ򣬶ʱеѹС࣬Ϊ߽߻һСֵԲս
һСֵҾʱִ˽ŵ״̬
ʱƺҲЩĲˡǾѾͶ·ȫֻʱˡǣĽ̶ȣ֮ǰͲôˣҲΪһ˿ϢĻᡣ
ҲʱµǧϵˡӶŸϣųǽߣȻ·Ͻǣ˴ʱҲþ
һȵĳǰ棬ԴԴ϶Գǽ˿ûзϻд󵶾ͳӪ
һѹعȺ·ɣƲɵǧ񣬶ʱԳܵľơ
ѾķҾʹЩսľװǧ󣬻Ǻܶ˲սӣȥ潻档
ɱͶϳǽƴȥˡڳǽµսȻö˵϶ߵȥ
ʱϳԶսĳ裬±һ³׼ŭˡ
Сӣɱˣһڿսǰڴ;Уɱˡ
Ǳɱô򵥣Ҫ״ңȻһ֧۾˳ȥҲȫʬˡ
ȻŻС檣˻ǺܶģȥСӣ˵׵ܵܡ
ڳ迴Сʬʹʱһʿ˹ȥĵǰſǻ̽ˣˣƾˣ
ʲôʱʹĸоɢȡ֮һֺ£ĺ¡ǰץʿĲӾͽ˫ۺ˵ʲôƾˣôܣ
ƾڳнӦ˶ŷƾˣ̽ϽɣƾϾҪɱˣʿһѱһĶԳ˵
еĳ裬һժͷϵսֺҵץץͷ̧ۿһ۳ǽߵĸԸȥȫãµİȫҪ
󣬳轫սͷһȻתԼսһתͷͳõķȥˡ
ϽǵĳǽϣܹվɱģѾˣⲻһ˵ϣҲǻٵм˿ڡ
ս̶ֳȣҾѾǿ־ˣӶеʶġ
άһľ棬ӵʱ䣬ͻɹȫ߷Ҿˡ
ǾؼʱǳˣƾԮˡţ֮˱
Ȼ뽫˽ɱҲֻѣûһԸȥðա
ΪУʣµȺˣѾܵˣֱͶǶħɱĶħòһ㡣
ԣ֮󣬳ǽϵѸٵĳˣµ֮ǰͿʼˡ
վ˵ǰ棬ǹˣ֧Լ岻ʹ˵¡
ŻʧǰֿЦˣЦˡ
Ȼ֪ƾĿǰʲôҲ֪Ϊؼʱˣȷ֪һ㣬ǾǳɹˣȺˣɹס
սһԼȾǹǦƵã̧ѵҪֻûŤת壬һѪˣҲ֧Ųסĳź浹ȥ


ʮ һ꣨
״æžҪǰ鿴
ص㣬ұۣ΢΢Ļ˻ӣȥ
£˲Ŷ˿ţ˿б㿪ʼ½˰
µ򣬲֪ڳϣټĳǽϣֻвˣһȫģֱָŶԳеɱ
׷ɱȥӺַŰʮҲϵ˶Ͻǵĳǽ£˿ûжֱͣڳ˳ǽ
ַһ̤ڳǽϵʱ򣬿ǰľ󣬶ʱԭء
Ԭ˺Ǻ棬ҪǰʻʱҲ˳ǽϵһĻͬʱҲԭء
Ĳˣڿԭأûһַ󣬶ǻתͷַ㡣
˵Ŀⶼַͣϵʱַ㻺Ŀˣ󣬵㹻ڳˣֵǣˣģ
ûһ˻ػûһ˻ٻػɡ
ÿˣԼͬļһЦݻӦַ㡣
ַ㲻ŬЦݣһ˸⡣
ַ㻺ߵһߣӣֽץס˵ļʵʵֵܣô˵ˣô
ַһʻֻǻҡҡͷһЦصүû£С˶ѣ
ַĿһֽۣ˽ȻŷſվһȦַתͷԬ˵Żغиսֵǣÿһǧĸѣ
ַֻͷһ۴ˣŵԣսλʿǴһλȺúˣ˺֮ٻعӼɣʱȫǷ£ְλʱپ͡ӴԺڳλȫ
˵Ժַͷİʮһ˦ͷȵڿʲôϽæ
ˮַǰŵͻȻұۣ΢˵һ䡣
㣡ַ󣬾һæԬ֣ˮˮ
ԬҲæˮݸַ㣬ַߵԣַݸˮͬʱ͵һ£æתͷ˴󺰣Ǻ̫ˮСĳűθ
˾ַѣæӦ˹ԱˮںˮҲķȥֻССϼڣʪŸѵ촽ͺ
㼸Сڵˮ¶֮󣬻ĿַϣǹʵĶַ˵ǧˣǧ˰ء
˵˵žȻַæסǺӵĺʡ
ʱ䣬ĴͷʣµҲʼַǰʮˣҲͷתһԣ̿һĻ
ҲЩˣĵ̧ȥˮ
ַʱҲʹ֣ԴϳǽһĻʱѾȫˣǧˣֻʣǰⲻһˡ
Ȼʹ࣬ʹޡ
Ϊս֮ǰַ㶼ûϵôңϾΪһͳ˧ڼƶɽľҲѾЩϰЩ
㲻ϰߣô죿ǵʵսǲпģ
ҹɫ£ʬصĳǽϣⲻҴߣشӵʱ˺ʹޡ
쳣ҡ
֮󣬳нƽ
ַ㻺ɿŵ㣬͸֧Ѿ˯㣬ԵԬʹ˸ɫıתӣԬæǰŰַıϡ
ַ㻺վӣƳһſڼͷ˯㣬ֿ˿Χ˱ڶڳ˵Ҵǻȥ
˵Ժַ˲ӣֻоÿһرΪ϶һ˶еϵĳأսĳظС
ڣȳȥĳŻŵľʹ˻ķ䡣
ҲڷŲӣΪڷڣҲ΢ĺɱ뷿䣬ȴƫƫ֪սΡ
񿴵ŵ󣬶ʱˣĴңæӭȥʵ̽ôƾô
Ի⣬Ҳ˲֮ǰΪ˾õӵƶµĺˣֱӿżɽĶԻ˵£ǿʰɣƾˣϾҪˣ
ʲôôǲкüؾôܻѾµ˽׶Ϣʱ򣬻Ǹе֡
ˣƾڳڰӦǵӦҾ֪£Ӧϣ˶ŷƾĳǣ費ĺһͨϹȻˣǳ軹ǾȰԼժպ׷ԼָӲΡ
ǣô죿ѾױˣҲһ㣬ĿǰҲֻܿǰĳˡ
Ͻ󷽵ķݳǣ˿ûԥľͽԼİ취˵˳ûȥ뵽ʱƳôǡ
ԣԣطݣһﻹפرĻҲ˿ûпǺ˳İ취󣬾æͷͬˡ


ʮ һ꣨ģ
ڷսʱԶڰ֮ĺӳҲûͣͬҲһս
עһƽҹ
ǧҾСĵֿ֮˳ĽӳصıԼС
ԭΪɳԮȥ֧ԮǣԼͿ԰ȻµĻƻƺүҹͱԼе¥ͷƺ˯ȥˡ
ˣڻƻ˯ʱ򣬱һ󼱴ٵˣƻ͵ıӣͬʱеһ⣬ͷŷðһͷ亹
˭ƻȻˣǻڻ֮Уһ䡣ƻӿûţڻ뱻֮ǰԼǸجΡ
ƻεԼ¥ͷС檵鱻Զڳķ֪ˣķȴϻƳ״ղ֮ǰбƳǲʹء
ү˭ҹģò˯ˣƻŵŮӣʵ˫ۣӱһ첲΢΢ӵĻƻǵ˷飬ҲֲûƻԵûͷء
ƺүˣ²ˣſڴһƻʱ͵Ĵһа벻ĸղһɣ
ЦĻƻʱ򣬻Щûõ顣һξܰų֪µĻ㱨󣬻ᱻųʲôӡ
Ȼƻаֹǲݲݵһ¾Ҫ´ȥ鿴ô¡
û뵽վʱ򣬱ŵ·ʲôסˣƻζʱһͣľ͵һ漴ƻӦ˹ͷݺݵĵһ¶ϰſڴסŮˡ
ƻĿ¶׹⣬ŮҲһ㶣ͬʱֱ˻ȥµͬʱҲɪɪΪղŻƻĿ֮гɱԴӱƻȥ֮󣬾ûмƻƢ˵ղֶݺǶɱˡ
Ů֮󣬻ƻתͷ첽ߵ˷Ŵ򿪷һվźü£ĸ
ôˣʲôˣƻҲɵǰ֮󣬶ʱҲô²æˡ
ſڵ˶ʱʼĳ˵һ֮ͨ󣬻ƻûô£û
𳳣һһ˵ƻĿ˳һָһ˵£˵ʲô˵ף
µæȺǰ˼յƻǰ󣬼̵ĶԻƻ˵үƾˣ
ʲôƻʱǱһ㣬ʱԭأûġ
״æƻСѵүƾˣڸô죿
ô죿ӦĻƻصһ̧ۣۿ˿ſڵˣǸʲôԵģƾˣô죡ǻ˵ôƾϳȥ
󣬶һΪѵĴԭءЩȻǻƻĸǻ϶ûʲôı£رǶڴ˵Ƕ˵񻰴ˡ˵ʲô£ǿܰѴţƨһ
ⲻ֮б¾Ϳʼˡ
ƻĻ˵Ժֻ¾ͻͷ˻˼ۣתӣ֮ɫԻƻүˣƾƴ󰡣üƾѾ˱ţղʱ򣬳⻹ԴԴϵƾӿ뱱Ű
һѾˣǸ߻ƻƾ˶࣬٣Ǵ򲻹ģǸϽɣ
ⷬҲ˺ݺݵıһѣղǼƻȥ·ֻɢҶ˵ƾмǧˣӲѴţ˵ʮˡ
˱ӹӣûһʱվҴµĻԡ˵ûʲô£һĶɵǾĺܣȻҲƻƻôʱˡ
Ǽ˭֪ҪǽҴµĻԣǾ͵øŻƻȥƾսǿɾûʲô³ˣϾֻᴵţ̡
ǼҲǳһ㣬Ǿ˵ƾûʮˣǹǵƾͳƾҲиһ˰ɣƾʱӳʵǸġ
ʮƾôƻµһŵòᣬһûվȲˤڵأ⻹ּۿ·һѡ
½ƻ֮󣬼ƻԼĻŲɣæͼӴ׵ĶԻƻ˵үǸղʱƾѾˣٶ˵ƾܿͻģǸϽ취ɣ
ǰǰүϽɣȻˣҲ۵Լرص飬Ҳæ¡
УУͰ˵ģǸϽʰϳˣƻҲǱ˾ŵıͿŵԸŵˣԼôʱҲ벻İ취ˡ
үˣôôͿæסƻֹʰˣʱҪҪǵʱ䣬ǿɲ˰ƾǲʱʰģ
ƻһ˵ĺͷӦԣԣ˵Ķԣƻͷ˿Լţָָķ䣬˵Һͷ˴·ߣ
˵󣬻ƻ˻˻֣ϷŽ˷䡣


ʮ һ꣨壩
ص󣬻ƻ첽ߵߣ߻ŵĸԼ·߿ڶԴϵŮ˵Ͻ·ƾˣǸϽȻƾץסˣ
ϵŮӻЩ˯⣬ƻطԭȻƻϴ˯ǻƻһ˵֮ŮҲǱŵĲᣬʱñӹ壬۷ֱĿŻƻʵү㲻Ǹ˵Цİɣ
Ļʱ˵ЦϽܰɣƻһͷĿһ䣬ʱƻѾ򵥵ĴˣŮӵ·˴ϣȻ󿪿ڴߴٵ㣡ȳȥһ£
ƻ˷֮󣬳֣Ǿһ֮󣬲ѹ˵ղŴµʱ뵽һ飡ȻҪǾҪϺǾ˭أ
ƻĻһڣ˱ִԭأ֮㿴ңҿ㣬ûһ˱̬
ʵЩƻ˼ˣƻԭ˼һǵĸϺ󣬿ǲô⣬Ϊƻеĳ˻ĳȥϺ
˻ӵʱѾӶԷпˡûһдϺͣҼʹǱ£Ҳûôߵ˼򰡡
үү˻Ϊ֮ʣϴһȥϲɵ¶һ˿ϲɫԩͷˣ
ӳԻƻΪ׵ģ̵ֻܴһ֧ԮǣѾܻɳһǳǰλˣˡ
µһתһЦǰĻƻʹ˸ɫ
ƻʱˣæתһףſ첽ӭȥŽҪȥأôˣ
˻𼱻ǵߵƻǰֱʡˣڶԻƻ˵үǺܺãү˴ڸפţĩа˳ɰսƾϳǣ
˵⻰ɸ²һڴţԼġ
뿴ȻƳʾڷǰ߶ţҰѺӳôҪĵطûƻפأȻǺܿغӳصġ
ڻƻ˲˽⣬ǻƳǲܲ˽ģȻǻһɽģɳ˾͵˻ƻ¡
У˵Ҫ߳ɳһأҲǻƳһҲǴУΪĽܳ꽫֮һ
ƻȻû˵ɣ˵Ļװף˳ɰգֻа˳ɰʣµأһԼײʣµء
ǣƻ΢΢ҡҡͷ˵ŽûжеΣֻǱղŵõϢƾѾǣĿתǺӳء
ܣҵϢֻƾķ֧ӽӳأƾһֱפ£ûתưƻĻû˵꣬˾ʹĻҲƻĻԽҴˡ
ôµ棬ȻԼĻһԼĻʾɣһ˶Щη𣬾͸˵ƽ߸ϵĻƻˣֻƻɫʱͳȥüͷ˺ȵһ㣿ںӳأҪģ
ˣͻȻĻƻ˻һͷˮûи׻ƻΪη֮졣ƽʱƻЩ߰Ƕ˱ˣǱȽǫ͵ġ
˼ƻŭҲ˵ʲôæֱȭ˵Ȼүģ
ߣƻһ˦䣬˵Ѿˣӳأ
ʲô˾ȵĿŻƻĲ˼飬漴Ӧ֮æԻƻȰ˵ү򲻿ɰǷӳأƾʱƱؾͻ޹˼ɵĹǣҾҲ޷ƾв
вʲôвôʱ䣬ҲûʲôЧǽƾ˹˿սµĻƻ˵Ȱ˵ʾ˲мƲƲ죬ͳǧʿֵеƾʱΪĳϺ
ûһżĿŻƻ뿪Ȱ˵û뵽ƻֱӳ˰֣ŽϽȥɣʱȣ񣡡˵ԺҲû˿ڵĻᣬת߿ˡ
ԭ˼ӣȥĻƻҧҧһ˦ֱۣתҲ߿ˡ
صĻƻÿ¥ͷҲʰˣڷϻżСһľӣÿƻҲ֪ǶԼ޵Ľ鱦ˡ
үʰˣԳˣŮ߽ŵĻƻ׹ȥһĵǵ˵һ䡣
ԭЩŭĻƻԺ󣬶ʱһͬʱҲ¶һ˿Ц⡣
˶ϺĹƻҲղôˣȻ˵ĶײЩƣڿ¥ͷƺʱת磬һ롣
ãã׼ƻЦߵŮߣ֮˸Ž⣬̰ĿϵľУͬʱҲûţݺݵŮӵķһѣͬʱٺ١֮
ᣡŮһѻƻͶƻһĵֱԵûƻоЩͷΡ
ʱȣأƻƻָôˡ


ʮ һ꣨
һŭ˳˽󣬳ڸȺԼļ·߷ߵ˵ƺүȻܴƾȻˣ
ʲôˣĳЩȣ׷׿ʵ
ֻ֪ǸҰ˶Ϻҡҡͷһȭڽſڵʯʨϣתͷһ˵Ź㲿һǧˣȸţȥ֧Ԯ㣡
Уİɣ磡һסƾŹصһͷתҪ뿪
ȵȣ˿ںסŹǰߵǰŹùսȵĸŹͷϣصŹļ˵ܵܣСһЩ
ŹЩںЦЦ΢΢ҡҡͷ磬İɣֵΪֹСսҲʮսˣһעģ
˶Ź˫ۣζû˵ֻǻĵ˵ͷץŹּһЩ
ˣȥˣŹֽ̧˵ֱۻ£ͬʱһĵ񣬽űתˡ
ŽԶȥŹ˵вԾһԤУ˦˦ͷԴЦһ£ԳЦԼ̫ˡ
תʣµļ˵ƺүǰ˶Ϻ񣬲ֻǧˣԣһ̣пһӲ̣лսҪ˭£뿪ü
£׷潫˵ĻŸһ˵꣬˾ͬĺ˳
ЩжĿ˿ˣû˵ķϻתӣԼսֱӣ޳ǰһָͷЦҹȺ֪ƾ֪֪ǵߣ
ڽһеʱ򣬱ŵҲĿס˾ƣĿǰ߷ΧڣѾһŵˡ
ûоسǽǽ˶ֳСɶ飬׼ҹһս
ʱڱŵĳǶǰǧҾҲΪ飬ɢڸĴСĸפأʱ׼ǰᱱſȨɱ
Ϸһ֧ɱӴһǧңһҾʿܵǰ㱨
֪ˣޱĵһ䣬漴мЦһǣȻǹƾҪǰߡ
ĸ⾸һǰüͷ۵ļˣеĶ˵㻹ȥӭսоɣ
΢΢תͷһۼ⾸֣һ¼⾸Ȼ󵭵һЦ˵ɣû£С˶ѣ£˵ųǰһ˦ͷߣһȥ
˵ԺųǹǵľŶϷȥˡļ⾸״Ҳٶ˵ʲôֻεҡҡͷĸĽŲ
߱ߴӻͳһɳ©ʱ漴üͷתͷļ⾸˵Ͻôûǲٵˣ
ǲðհ⾸ǳҪʲôڳ֮ǰҪץסӳصĻƻ
ȥĻǷǳΣյһ¡Ͼӳػнؾֻǧˡ
ûлش𼾹⾸ĻڵѾսĵص֮żս˫Ҳվԭԥ
ҲʱһŽʱΪ֮һǳǽϵ˷˸Ϻ룬ڰԼǰİţŽء
ɫһϲԵļ⾸һ˦ͷųǹһӣǰ漤սȺС
ͺսڳȺ֮Уƾ˵ı죬ܿʹĽӴ˺һȱڣһȵĳȺڡ
󷽶սŹ󣬵ԼҾͻȻðһƾ٣һͣǸǹ¡ʱŹбһŭ𣬴γ嵶֮󣬲ΧµҲѧʿĳǰȥˡ
ȺɱȻƳһ⣬ʱòæǹ赲
һ죬ǰ͵ϮԼˣԼ൱ǱԼӣҪԷԼһǸ١
ǣ˾ͷһ䣬ǹĻ磬Χˣ¶һСƬյ֮󣬱һǹŹ
ĺãһУŹһ䣬ȴǲ˷תλεǹ֮սųǹ
ߣͦŹķвмĺһ͵ֹͣǰΣ󶶶̳ȥǹӲֹסͬʱ˫Źɨ˹ȥ
ŹʱòһɨУԼ㲻߹Ҳ֪öϵˡŹϵջؿȥһͬʱ˫ֽյӭǹ˶ȥһȵվԭأŹȴһ˺üŵ˫ҲЩ顣
һ£ŹѾ֪ԼĶ֣ҲϵľȥӲƴڳ֣ǰ͵һӣȵһϣɱͣ


ʮ һ꣨ߣ
׻˵֮±·򣬵Ҳ׻ʵڷǰʱֻҪˣû·ĳ֡
ⲻŹԼͿʼٻˡŹ֮ǰŹ˵ɱͣǹƴҶȿֺϡǸղ˵Ľ֣Χڻû˸ҵһȥġ
ҶɵҲֻΪӻڷҶѣƴȥر£֪ʵǿ˭ɵһȥ
ۿΧȴֲǰǸһ˿ЦҪ˳ȺŹ󣬲﷢һߣߣ
״ŹȻֳĲмеŭ֪ԼǶ֣ǽҲҲǡ
֮ʣ󷽴һžʹһȣҪ񣡿ȡ׼
浽ʿҲͣ˶׷óһƬ˫Ĵ󽫱ƴһˡ
Ҳֱƴ²ҪģһĽʤǾͻûһٻо
ȻΪ˶ģҲԼֺġ
رˣΪһϿе꽫֮һҲһܹġҲǸƳСʮսˣȻǲǰüˡ
ȵվԭأųǹҲǽֽȻҲЩţŬı侲ĿĿŶˡ
˵һع󵶣˴ʱģװˮƽ˵Ѿһˡ
˵һȣд󵶸߸ߵľսٶ˿ĳ
Ŀǰ˿ûжֻĿŸ߾ٴ󵶼Լˡ
һƿ˵Ĵ󵶿ٵȥ
ͬһʱ䣬ˣ֮ǰ۾ûȥĴ󵶣Ҳûȥ˿·ٱܵսǶսӡ
أ
ౣ
أ
һгǹսǰײ
ڶս˺Ĳҽ
ϵˤڵϷ
ڸղǧһʱ̣ǰ˿Ĳ˵սͬʱгǹսܵĽӴˡ
ڵû˿ͣһվ֮ųǹͳȻڵû˳˹ȥ
ʱ͸һϲɫˤڵƺˣҲЩȣԭΪ˶ô˲ƺƴĳ֮󣬽һУͱԼİվˡ
磡ʱŹҲ˲˴򲻴ĹˣԼ׸缴ǹ£Źһս˳С
Ƴ˳볡ҪԼŹ󣬶ʱðɣͣ£ͦǹɱŹ
֮ߣǺģΪƽ£ǻ˵˫ĵŹƽ޹ʵĴ˽ǾǴǱԴʱĿ¶׹⣬ɱ֡
ŹžٵֻǹβĲŹսͬʱһѸٵתŹͬʱǹ˸ǹ׼ŹĺĴ
ֺͣԥǰһݣŹǰξһͣʱбʺѪ
󣡡ոŬŵˣǡɿĳǹŹĿڵһĻ
Ź󻺻ĵͷǰ¶һǹ֮ͫ׿ʼŴгֵľҲʼģ
硭ڣŹŬĳǰڵϵ֣ŬĺһȻͷȥ
Ҳû˿Ź˼͵ǰһһѾȥŹ󱳣ͬʱ͵ĳسǹ
ʱŹʬǶߵķݣƾշڵλá
󣬰󡭡Ŭ壬˫ֳŵ棬һһŹʬڴƶšŵԣڸղˤڵصʱˤˡ
ڸղĽսУ˵Ƚϲ˵Լˣڳˣû˻뵽˸ղŴˤԼˤϡҲֲղŰû
Ҫɱ㣡ļҲ̲סˣźšɱ˹ȥ
һȺں֮ڣ˵һ䣬漴ǹӭż˳˹ȥ
˵޾ɫǾ֮󣬱սһǹˣǳ뻯
һʱ䣬˾Ȼˣ͸˵ˡ
׼һյѸٵĴ̳һǹһ˵߲һ˿ڡΪһǹԭĬϱ׵ĴˣҲʹս˲١
ʱȶϵˣѾĸ⾸ΧʱѾʲôΪˡ
ˣֻڵϣԼ׵ܵŹʬ壬Ŷᱻɱʹ֮ɫ


ڰʮ һ꣨ˣ
ʱͱһһˣûж֣ǽǵĸ첲ȴˣʹûмսĿܡ
ˣеǸ첲ˣվԭءеȻ˶վűڵϡ˶һͬ㣬Ƕ˫Уһĺ⡣
ſңһԱ⾸Ʒ˴ҪѣҲ˫Ŀš
˴սսŸΧΧûиʲôٶҲΪ˱ڼ⾸жµġ
ػһˣǰԵļ⾸ʹ˸ɫ˵ʲô
⾸΢ԥһ£Ѽ˲ϵ嵶ÿˣ˺һǽĶˣʲô
ıαȨΪҲҪһ췴ҿ㻹Щ£˳Ҿʱҿ೯͢ᴦվǰ״ʼ׼Ȱˡ
ߣֻ˵˼ˣˣҪɱҪУϤ㣡ºαң˲Դۿһ䡣
Ž˵ʵڵģҺ㣡αؾ򣬵ֻǰ赲Ҿʵĳ˵ָָΧ˴Žֻˣ㶼ѾһȣôǴ򣿾㲻ҲΪֵô
⻰һ˵꣬˶ʱðɣָƹҪɱɱôϻ˵ֵǣ̰֮
ʵ֪ɱŹ˵׵ܵܣֻǼ򵥵Ϊ˹ϵȽϺãֻǵֵܵģ˵Щ׼ŭˡ
״ҲЩΡɾվԭؿô˵ʱͻ
ڵصһ죬ͻȻҲ֪Ȼһս͵Ĵӵվ𣬴˱
һ󺰣ٵתӣӭԼſһʱʱҲóһ亹
ˣּۿ͵һһſ˹ȥͻȻ͵Ϯ˵жʱһɻˤԼղվŵλõ죬̧űݺݵ˵Ķϣ漴ֳǹ͵һǹ㽫˵ĺһ˿ڡ
˱һ߳һ׶⣬ͷڵϣ˫ĶֻѾȥ岻ͣĳ鴤ͬʱҲ˴Ѫ
ۿһԼĲԼǰʱҲܲȥˡֻһ͵ĽŹʬһԣԱ߿Լƾ֮Ҳ˳ִӵŹս͵վ
ͣ
ԼϵȣҪǰƴʱһ
Ǽ⾸⾸˸ոմ󺰵ʱ򣬾ʶҪƴʱ˾񡣵ͻȻվӵʱһ֣һݺݵĿ˵ı
˵ҲѪֻתͷ񲻸ʵĿɱԼļ⾸
漴ͻȻļ⾸Цˣԭ׵ݣʱҲմѪ
һЦ֪ôģҲļ⾸Щӣʱԭء
ҲǼ⾸һ㶣͵һŤŵȵȻƾֵս϶£ƿͳ⾸Ĳȥ
⾸¿ɷӦ˹ͻȻķ⾸ŵԭش˸£ҲӦ֮ѸٵȥҪԴһ
һƿ֮󣬼⾸ֻԼͷƤͬʱҲ֪ԼǼˡ漴⾸͵ĳһԴ˸Ͻӵһߡ
һ֮вʣӵ׷ɱļ⾸ʱȻҪ顣
Ƕ˵ģʱǵõȣصʱȴ˫ͬʱ¡ôҲΪܹ޶ȵĽϣԿм⾸ֱӽ
ҲΪصͬʱӾǳҲһᣬĽҲΪ֮һ٣Ϊ⾸˳վȡ˱һ˲䡣
סΣٵҪʱͻȻеؿһͬʱԼǰðһλεǹͷǹ⴦ͣµʺҺ塣
ʱ򳹵ûսұۣȥʱһһĹȥ˸еڵڿٵرţ漴㲻˫һ˵ϡֻˣ˻ǵֽսڵϣŬʹԼ岻¡
Ѫ̫ԭѾǵһߡһΣûŤͷҲûתӣûսսˡ
ֻǣĵͷǰŵŹ˫Ҳ촽ᶯ૵󣬸ˡ


ڰʮһ һ꣨ţ
ڷҾ˫ΧɵȦڣŹֵˣ˫˫С
˵˵ĲۿһĻ֮ͬʱֱʹ
һˣҲڷŭȶͷŭһ䣬Ҳ˲˵˫ȣеսΡΡվţսָųе󺰵ֵǣƴˣ
ҲŹֵܵĸȾʣµҲ಻סеͳųеȥ
״ʱòæγ嵶¿ٺˡͬʱ⾸Ҳ¼һսŷŭһӣ󺰵ֵǣɱ
ʱҾһ𣬽ĳͲǸղֻмôˡ
һǷŭһǶ־ķҾ˫չһһĴս
˳սֻ֮Ǿվں󷽣ղŷ飬һĻĻĻԺҲΪ˵ľٶЩп
ʱһ˼еˣתͷһϺ˸ˡ
ţɳһ֧ҾоѾһɱˣԵϺ˵ͷŽĿת˼սĳУ˵һ䡣
Ϻ䲻ȵĻкɻ󣬲Ҳûʣǿڼ˵ղŵõϢפغӳصĻƻѾȥˣҪˣ
Ժ󣬶ʱսֽ˽ҧгݵĺߵߣ̰֮ͽ˵תϺһȭϽѾȶˣʱ㣡Ҵȥǻƻܻ
Ϻ˵ͷӦУСĵ㣡
ģɴĴһųһԵļ⾸һ֣˵ٸֵܣȥõоƻ
սŻ䣬ڻҵĳҵԼĳǹ֮󣬱ǣһƥս˳ŷȥˡ
ʱĻƻѾ¥ͷԼֻᴵţƨµˣţȴӡĲǷҾ
ŵؽ裬Ҳ˵ĵ֮һΪŵֵֵûиһȥִжϺǵķҾ
ǵƻԼСҪǶӵʱ򣬶ʱðɣָԼ²šܻƻôôš
¿ɰĻƻˣƻγӣûǽһױʣµļ˾Լİ¥ͷƺ¼ˡ
ƻڳӵʱҲ˸ۣǾǰѴ˽ҪǵķҾһе˶ΪڽأĻܸȡʱˣȷҾӦʱ˵׼Ѿܳȥ˼ʮء
Ŀǰ£ֲ˺ƤϾǧפأ˺Ƥƻ϶ûùӳԵġ
ƻڼת벻취ʱ򣬸ͬһ¿ˣүֱǲ֪ȻĳݣҪ˵ֱɱˣ
ƻԺаֱǷƨҪɱ裬µǧܷŹǣ
ƻҲ룬ûнⷬ˵ڣݵĿ£˵ȻˣҪɱ裬ô׵飿ѵʲôƣ
³ŻƻٺһЦ漴ִؿͳһĶȻƻ֪ǿ鲼ʲô֪϶ʲôö
үû׼ܲˣʾĶŻƻٺټЦԻɢֻҪǿ룬ʱ룬ε
ƻƽҲûٸ˻һ𣬵´ǿ鲼ʱ򣬻ƻ˫۾һöˣ
漴½°ݸ˻ƻ漴γһλεذףŬŬ죬Իƻ˵ү㽫Իɢһ͵Ϯ
⣡ô죡ƻ˵ĽӹԻɢյһЦ漴ƿӣһȻȥظȥ
ƻ֮ųŴЦݵĶ˵򽫾ɷһ˵
費мĿһۻƻĻصүɫвȫΪ˺үİȫүصȻССţĩɲұ֤үİȫ
ٺ٣򽫾˵ЦˣֻҪ򽫾ڣǱʲô򽫾ڵĵطȻǷǳȫģƻΥĵ˵һֳһʾ򽫾һ˵Ҫ֣
ûȥƻĹάһֱЩܻƻΪˣΪƻǿŮλģսƴս佫˵ǾǴﶼ
ˣǻƻô˵ҲĶͷ˾ô棬ҪʱȻ˻ƻӣǾԺҪҲô׵ˡ
뵽һͬʱҲӱصغ߳һ΢΢ͷһȻĻƻָĵط˹ȥ


ڰʮ һ꣨ʮ
һߺһӵ飬Щ񣬿ǰЦĻƻͷ˵ƺүʲôǿ˵ɣ˵ԺĩҪרİأ
̬ȺܲѺõ裬ƻҲǱһɻֻ֪ڻʱԲûзǼһ˶ĵЦݣ˵򽫾и㿴һ¡
һ;Щɻĵбҿʲôǵ˵ͷ򵥵Ӧһ
漴ƻͺٺһЦԼؿָָһصĿ裬ִӻͳǿԻɢĲ飬漴ű㵽ǰ
ɻĿһۻƻƳһǰĶʵƺү˵ıָ鲼
𼱣𼱣Ȼֹ鲼ˣƻϹƣæ˰֣ŶĽǿ鲼򿪣ͬʱЦ˵ıأ
ƻһʱѾ¶һЩɫķĩ迴һ㶣ʱиеֱ嵶ĵϣͬʱҪˡ
ΪʱּۿĻƻץס˲䣬Իɢֱ͵һ̧һԻɢ׼ȷǰѾ衣
ڰɫĩ״Իɢȥʱ֪Ҫȥ嵶ͻȻеһУͬʱеһ
ԭվŵ£ŸղҪԻɢʱеذ׺ݺݵĲ
ԻɢҲǸеһʹжûУĵһµĻ
ʧ׹һ֣ʱذ׵һذ׺ݺݵŤ£Űγذףĺͱ˼֮ͣ֡
ʱ裬ͶһĽȥˣǱһƽʱֻᴵţƨļթСƺ
Ǻö֮õģϾʱΪԻɢԵʣûʱʹࡣ
°ѻ͵ĳһƵմѪذָųŸвڸղү̸ʱͼɱүѾ
µĻһ䣬жʱը˹˶ۣʾɱƻ
˵򽫾ôɱүأһӽϴر߳ȺָʵһС˰ֺ򽫾ΪʲôҪô
رĵȷʵͦΪԴ¸˻ƻԺ󣬻û˸ҵµָıСˣ˾ǵһ
ȻЩŭҲ֪ʱǸģתͷ˻ƻҲͣسƻʹɫʾƽϢ¶ˡ
ƻµ⣬ؿڣǰ˼ƾѹѹʾ˰֮Ŵ˵½˵ûղȷʵͼд̱½ʱֲѸƷ裬ʹѣ
ƻĻ˵ԺȻǲôţûٳɣϾƻǻ׹ݣĿǰӳص߳١
״ƻ㳯ؾһӣ򿪳ţҪҪҹȥϣ
ƻѻһ֮Щûͷ˵㶼йûһ˻Ҽֻðջƻ򿪳š
ڻƻ˼թС˺͵Ϯɱ֮˳Ļספŵ˳ĳš
ڻƻһ˸ճŲãмʿʬʱԶһ
ѭȥڵҹʲô壬ΪԼˣֿʼʬ塣ȻЩ˻սеıɫ趢Զһ
ŵȻô£Ϊ׵ٷҾǸ
񱼿쵽ǰʱһλεǹͬʱһ֮£˫ȽŶûз˹ȥ
ʱŷӦԭĲԼֵܣƾʱѾЩˣһȵѾȺһǹҴ̣˸ֲ
ЩǰҲӵٷҾв˰Ľ
⾸ûȥμսǴżֱӳ˳ǶһʿصŴˡ
漴һ£ûйսţŵϵĳӡ׷˳ȥ
ǰøմӳȥĻƻߵ¥ͷŰԼͷĺء
հڣƻΪղ͵Ϯɱ£رԻɢһ˲䣬ѾӦʱʱĶᵽɤۣµʱӦѸ٣һٽɱˡ
ƻֻƿŮӵֱۣ˳ƽ޹ǵϸУֻϸֱϻĦţͬʱתͷ޵ղŶ㰡Ȼǲ밡
үˣµķ֮£ǫһ䣬ͬʱתڻƻߵŮɨһۣжʱڳһſˮʹӲĽſˮȥûһԵĻƻԼķӦ


ڰʮ һ꣨ʮһ
ƻڵĳУԽԽòԣ벻ﲻԣǣ̧ͷ££ôܾʲôأǺȥᴦģ
һһװһ˼ı飬Ƭ̺һԼĴȣүһ䣡ȥȷʵǰ취
ôˣ뵽ʲôˣƻæǰ˸һõ𰸵ı顣
үٶ̫ˣƾ֪ڽ󣬿϶ɳһ֧׷ɱǣڵٶȣƾܿͻ׷ǵģһĶԻƻ˵ţ˳㻹ųƳһۡ
ƻ󣬶ʱˣѾǳĻŵ֪ô죬ֻü££㿴Ǹôأ
ԵƬ̣룡һֹ˻ƻ׷ʣַһ˼״漴͵һӣͷ̽˳ȥתͷӻصУ۾һתԻƻүֻ轫һױΪ֧飬ֱµȺǰ׷ƾͻΪȡʱˣ
ԣ⣡Ͱ˵İ죡ƻʱ¶ϲɫİ
У֪ǰԶһ·ڣʱǿֳ·ƾ׷ˣʱҲȷ·ߣ˵˵ţºٺٵļЦųŬŬ죬˵˭ȥƾȻǼˡٺ١
ƻȻ¿еָ˭ʵƻҲףµļ˶ĲϵģˣҲûиõİ취ˣҲֻµĽ飬˵
ǣƻױ´ױȫ£ֳԭأƻ⼸ĸǰС
Ȼƻߵ˵Ĳ·ڵʱ򣬻ƻͣסˣ漴ƻƿӳȥıϣ⼸ĸռ׼ֿǳߣֱȥǣǻϣһֱȥһƾ׷ˣ˭ܲˣ
ƻסռͿ׼һۣȻ˶ԻƻľǲҲԼСء
Ͼƻٶ̫ǿƻֿǾͿ޼ɵķſ٣ȥˡ
ǣϳƻһȭӦǣү
ƻû뵽ôˬľʹӦҲǷǳ˵ģ˰˰֣Եһ£Ȼƻת복ڣЯЩľڣĽӣųȥռͿ׼ˣȻֳǰ˰֣װһĵǧҪһ·СģǮţ֮ȺҵϢ
ռͿ׼ƻеĽ֮󣬶ɵЩ񣬲ô˵Ҳǰ׸ģҪײҪ׸ı˭񰡣˽ӹԺֳƻ˵˼л֮Ļһתͷȥˡ
֮󣬻ƻҲһҪʱȴ´ӳƻæһӣʲôǸϽ߰
ֽƻƿָָ֮·ߵԣһصĶԻƻ˵ҵðһҪ飬ƾ׷ɱǣ
ʲô£ƻɲףֻü׷ʡ
±·ߵȥ߻شƻʻȥ֦ǵĳ棬԰ѳ߹ĺۼɨƾͲΪˣ
ƻҲӦ˹׷µĽŲһ֦ȥˡ
֮󣬻ƻڵˣֻβŴ֦ڵҹէһȥȴǲ߹ĳꤺۼ
һ棬ƻ֧ߵռͿ׼ĸҲƴ޳ƨɣһ޲ÿ֮೤ȣܵٿһ㡣
磬ΪʲôҪƻǼһֿǲǾ͵ƾ׷ô֮УһΪͻȻʵ
ռһһߵķ·˵ʻ󣬻ͷһۣߵߣһܿôҲãǸֿԺǼܾˣҲøƵĵȺƾ׷ˣ
˵Ժռ˿ָָղ˵ˣһĿ˵Ҫסһ㣬£ܶͶ㣬Ӿӣ˲ƻʲôүˣԼҪģûղŸǵǵǮôĳϴŵĺֹЩİٱ޳Сˣ̰֮ͽߣ˵Ժռߵĺһ˳ƳһԺݺݵһĭ
磬ܾûƻӲˣʹƾ׷ƾĽô׾ƭȥˣҾǻǲҪˣȥƾ׷ˣʱǸ淢˻ƻƾץסƻǸ޳Сˣʱܴ˵ƾܽǵǮأҲ˵ԼĹǣһ˵ԼһԸ쿪뷨


ڰʮ һ꣨ʮ
УԲУĻһڣ׼ڼķˣƳһмطʵþƾƽںӳصΪ淢һƻƾͻŹǣСҲе̫˰ɣ
ռʱҲˣȻҲĻ̫ˣϾͬ׵ܵܣû׼ôֻ̱εҡҡͷƽķĻôˣ˵һССĻƻˣǰǵˣƾǼллˣ
׼һǼԼ׸ҲˣҲֻñտڲ˵ֻںƲƲ졣
׼ȻͬĻȴԳ˼
ӳط򣬳ŵĸ⾸ԼʮҾʿʱĻѷ΢⣬˳ŵԼɼӡٵ׷ȥ
һ·ϣļ٣ȺӵսսףȻһЩֵһߡһУΪܹ˵ĸʹ׷ٶȻԸһЩ
·һ·ʱ򣬵һԽɽµʱͻȻķ֣ǰ澹ȻһھʹõľֻӾ֪ʱģΪļͷû⡣
ٱеսرûκλסΪսǰأײ棬ǻǺɻᱻصġ
ౡԾڿеһµսҲʶ˽ҪٵΣգʱһ˻ӲĽһһ˰С
Ϊ޴ĹԵʣʼջûȫֹסǰеĲսһǿĳײײǰľϣʱܾսӱ˦˳ȥ
ҲɲסŲ׷׳ײͻȻǰľϣһҲ
ɱԵ·ߣһɱһȺͳ˳
ʼʱЩţΪһַֻʮ˶ѣߵĳǹһһԳɱ˹ȥ
ʮ˾Ǿеľһֲҵʶˡر£Щı²˳һηԳķӵ֮ŸԵսͷֳӣԳɱӭȥ
ڴ˴ʵٲҲǻƻױƻ˾ֵСģȻҪԼİȫٸˣߵױʵǲġ
˵ʵҲڲǾڱ濴ȥЩױҪƻ˵׿ϣǲܺϸְġƻ˾ԸߴˣȻЩСֲ̫ãЩױӱ濴ȥһװϵߣô͹ļɼһ֧֮ʦ
Ҿ˼ԼĶͣȻж˰ٷ֮һٶľˡһֹֽǲ֪ʲôǿиɡ
һֱӵĽ棬ʮվŵľʣ˲ʮˡֻ߽˵ϲս˵ģҲǲҳݵˣӰս
״Ҿһ㶣Ҳһǰʣ಻ʮֻֽϻȿֺľٵȥ
ǲʮҪܵͷû𣬾ͱҾ˸ΧŹˡ
սԺ˴˴սֻ˶ʮƥս̫زܼڸղųײϾʱѾֱҲ˵ֻʮ߸ȥ׷ϻƻ
Ȼһ˽һ֮࣬ԼҲֻжʮˣҶԷûԷжˣ֪顣ȴܹϵĳΧһսģߣ
˵֮Ҳûȥ˵ķӦԼǣһƥͷ֮ųǹͷȥˣ漴ͷҲûصľԼ˳ȥ
µĺúչ˵ֵܣ⾸Ȼԭ˵һҲǣһƥæѾ׷ȥ
ʱԭص˲ŷӦ˹ȥ˵صǼˣʣµʮȿֺҪսڼСӳĺЭ֮£ʣĶʮƥսܿˣʮҲѸٵĳķ׷˹ȥ
󽥽вɵһůҲһ˿Ц⣬ǰҲԽԽᶨ
ʵҾʿܹˣȫΪë껺ַˡΪСξŷḻë껣ȻǶȫҾʿҪϸ˵Щ̶Ϊ
ΪһԽߵַ㣬ȴǸǮҾԷľáƵİҷ÷Ҿʿܹ޹˼ɵĽȫͶȥ
һǷҾʿȻһһƴսȻȻľͻߣرũʿ˫ʵ


ڰʮ һ꣨ʮ
ȻٴγˣΪȺԭΪ׵ͼ⾸׷϶ķҾһξ롣ҲΪˣͼ⾸ٴ֮󣬲ŵ⡣
еһֻΪӿٶûעΧĻͻȻߵķһ㱻˦ǰ棬սҲͻȻ˵ϡ
ļ⾸Ҳû⣬ű㲽ĺ󳾣ͻȻڵصսˤ˳ȥ
ڿյʱѾʶ˲֪ԼսˤʱѾ֪ķʹõǰ
ڿоҪƽ⣬ǴˤڵϵĽһ˲飬Ǻݺݵ˵ϡ
ˤڵصŸշӣ㿴ǰһӰ˹˲ˣǽԼļ⾸
ڵϣ˦˦Դͬˤ߻صļ⾸ȻЦˡܿЦˡ
ΪĶһƿ֪ʸʱ͵˴ԭػûӦļ⾸ͬʱе˱һ
֪ԼмˣʱҲ˲Щһҧ͵һ˳ƴӵϼԼĳǹȵվԭأĿ⾯ĿһԵ
ղű˵ļ⾸ʱҲӦ˹æӵվڳУĿǰ֡
ಡով·Եھһ
СģͷԼ⾸һͬʱ۾ֱɵɵĿųϳǹٻӶ£ǰһһڵءվŵļ⾸Ҳͬĳ侲ֵֻսѩ׵Ĺ⻡Ҳɵ˵ϡ
ʱڵĵ·ǶģǸղŵǴӵ·ڷģ֪ԭؼȥķҾܿͻϵֳ֪ȫ㿪еһ׵飬ȥ˵һֵͻҪСǣϵĳ⾸ͺһǰأֿܣ
Ҳûܼ⾸ûУ˵֮󣬱˫Ⱦͳǰƴʣµļ⾸ȻҲɵˣ״ҲѾӿܡ
ǰֵ͵Ϯʧ֮󣬸ջϵֵȴֵ·˲ˣһ񣬱ȷӦ˹кͬе˷
һȻиԵͷ죬ûȷԵĿ֪꣬Ǹļ⾸Ҳ͵ΪָӲȷȷĽĿꡣ
ɢɢĽеȥ֮󣬱еûκ֯Ĺɵߵ͸ͷٲоڵϴͿԶĹ
½½Ļ׼еֽʱ򣬲ŷѾԶԶӳĹΧ֮£͵ϮʧܵСͷĿҲǷǳߣվӣſֳŶݺݵһӣ´׷ɱȥ
ӳΧһǰһٶײͣסŲһѽеĳǹڵϣ˫ϥǿʼڵĴŴ
һļ⾸Ҳһܳٶףֱǰһ֧Ϊ󣬲ŴŴͣ½ŲԭսŵϢ
ֵһ˳һ˳ôĬı·ֱкŸŵĿں׷ȥ
ģǻƻʮױ֮ǰʮȣĹͬģͬĸߴͣϱ͹ļ׾ͰܿĳЩ˵ıӦ൱ĸߣȺ֮ǰȺĲͬʹõǸʽģд󸫣һЩ˻Ǵͦƺ˵ġ
սٳķҾǰĶʮɷҲ֮ͣϡΪǰãǾͱͬ͵ϮһΣǽȴǱǴ˸仨ˮȫûԣҾ˲ЩУ˵ж¶һ˿Ĳмرϵı飬Ǻڣһš
ǣҾһȴһĴУУʲôʱ򣬶ǱҴɣҾʱ򲻽ˣһصУ˵ʱµĽѵҪעصġ
˫Ӵʱ򣬱ûɾɱоķҾͷðһͷȻ˵ô£ҲʶЩԡ
ʵκ£ر˫൱ʱͲҰ⽻棬ǲǿ˵ذɵġҲ粽ѡľеľ񣬻߾ֻһĸӡ
ʮƽľ߱ľͿԿĳеĵһ֣ľ񣬶ֲֻܲƴһĸӳԱ


ڰʮ һ꣨ʮģ
˫һ˲䣬ǰļҾʿǹû̳ȥͱµսƷˤ˵ϡ
һԭǾǴʱȵվǰ棬Ŷٳ˿û¶һ˿ɫļֻŴ͵Ǵ
ղţǿϵǴϵǼ׳ڷҾ֮ǰžȽǰļҾսˣ˳㽫ϵʿҲȥ
ŵķҾΪ˲ս̤ǰϵͬ飬һҲǽҪ۳еսͣ¡
һ£ǰղŷһУҾ˵ս׷ܵ˾ţһҲ˵ָӣرкöʿ˦˳ȥ˵ϡ
ҾôһңԭռϷʿ͸ˣһĻиʽı󲽴󲽵ĳ˷ҾȺУҪʼոԼսƷ
ͻȻı仯ʹҾһϳͱ·硣ɾˣϾЩҾҲǳصģڷӦ֮Ҳǹսɱһ
һϢļ⾸ԭΪǰսҪԼĲˣҲû⣬ֻ˫ս֮ǰ󳷳һξ룬սվһԣһںĿųе˫
ǸղսӴһ˲䣬ԭһںļ⾸Ŵͣ۵ɴֱĿʹǴǼһĹ򣬷ҾѾ˲ҲѾȺ˫չ˼ҵĶս
Ӧļ⾸ҲʶⲦһεĲһܱϿ˫һ񣬶͸ߴ󡣿ʵϣⲦսϱ֮ǰǲҪ֪߳ٱǸͽٳеԿͿԶ϶ǰʮʵС
⾸ᵶ嵽еʱŷ֣˫ʧȻ࣬ҲһϾǳףѡʮˣǶǾеľ񣬲ʧһҲ۵ġ
ͻȻ⾸еһ磬æһԣſ˹ȥתͷһԭһ˫ֳָ˼һգĿĶż⾸սҪ
״⾸ϵ͵ǰǰǰһеͬʱ⾸ֻγһذסײһʱͻȻײϵļ⾸ײһսҲĶһͣ
Ķͣһ£ɼ⾸ûκεͣǰؽʱֵսܶйɼ⾸ֵذףȴƹ壬ݺݵĲ˵ĺ
ղűײһͣžǸеһҲԶԭءʱҲ޷Լ֧䣬˫ָ߾ٹսڳأҲսĵ仺ĵȥص˵ϡ
ż⾸ļ룬еҲ˷ҾߣһһĲ½ĵ˳СʣɴԼսûΪͬĽٶеӣԽԽŭսµơ
׻˵ûܲסǶأ˵ˣҲ㲻ǻҾ˸ȺǾܱģԣʣǼŭٴٶ࣬ǽĽ˷Ҿ˵ı֮£ǻкܶĲʡ
Ȼһˣǵ⾸һȦ֮ҲǶԸղŵֳʵеޱ𺳡
֮󣬷еĶʮȫһҾڵĶʮˣʮһĸ˵Ľ޷ս
Ҳ˵ڸղŵһսУҾʮ߸ʿĴۣɱ˶ʮԣսü⾸ԼʣµķҾĸе𺳡
ͻȻ⾸һתͷǰһսϽǰ
֮ԭһ㶣Ҳ˲Щȥͬʬ壬ĸ˵ͬ鶼ûȥܣǣսż⾸ǰ˳ȥ
⾸˸ϵʱ򣬲źǾȵķ֣ߵս㼤ң˵涼Щƽ
Ȼղż⾸˵ս൱ңȴһ㣬ûгֳ档
ʵԭ򲢲ǶйʵǿҲ뼾⾸ɱʵǿ
սԭֻһǾС
⾸Ϊеԭ򣬵һʼʧʹԭԲ˲䵴Ȼ޴棬һҵĽ֡
ߣֻһˣԶʮĸߴﻹУ޲Լٷ֮ٵľ񣬽Сʱ̵óأ
ȻûУĶ֣ǶʮȴˣһܵƾȻǿˡرһ·׷ĹУϵս׶ˣԣһΪҲֻһСѣǵӴЩ´ЩΪƾһˣǲᷭ˻ġ


ڰʮ һ꣨ʮ壩
ЩǻƻȻҲְλߵ֣֮ΪԭǲĶȼƶȷ
һеڷɱԬģȻְλϸߣʵ˵ķɱˣַжһġرڷҾڲְλʯǷ¡
ΪЩܵĽ㼤ңֻǽΧɳȻһһĵһ˵ͬʱɳļˡ
֮ԳΪ˲֪ǵһ֧ܶķҾֻǵΪֵƾֻͼ⾸ˡ֪ԮǵһͬѾͳͳսĻǾͲôɵĶԴˣͳǵĵ¹ˡ
ǲ֪зҾǷǳģҲԼ⾸ԼҾ˳ġˣһַȻзǳջ𣬵ҲòǹɻѹС
ԣ˶Ϲһγ֮ǻûһ˳һ˿ڣû£ǹ˽Ǵˡ
֮ô൱ġ֪ԽȤͻԽԽŨĻȥļʾԽ󡣶ֵĻȻɱһЩģôĿࡢɷûаտԽԷȫɱ
ԣʱҪֻһ㣬Χȥʱ䣬ȴ⾸ǰоԮ
˵ĲȷģԴϾڱϣ˵˼Ͼơ
ʱһվ˳װһСӳһƣг֮ɫҡҡͷƽĶΧ˵缸ҿǱˣˣһڵģڻû˯һỹü·أ
ˣ˵ʲôòײôСӹǿӣŶһĹ򰡣ҪôͰɱˣǶȤһ˼ߣ˫ֻǰµĿųеĴ򶷣ʾЩͬ漴תͷΧ缸˵˵ĶԲ԰ӦÿСӵ֧Ŷð
ڳд򶷵ΪԷʹõĳսԼԼֲ֣ԵԼսԽۣеڵڿٵţԼоԼÿһεĳжеķӦýƽʱࡣ
ǺġΪ翪ʼӴްׯҹթǣںӳسǳǶһսУ˼ˣȻˣҲǷǳġ
ڳУȺŹֵܶսһһ壬˵ȫˣһμӹս
ִ֮ʮˣŴؾйһСģĶսǰã׷Ƴ·ϣܹһҺݺݵˤһӡ
ڸղţΪڻ⾸Լıһ֧
ǰ󼸸Сʱڣô飬ȺμӼսɱüн˵˵Ӧûˣƾǹرǹڿ֧š
ҲףڵԼֻڰһΧӵСɫֻҪԼûսˣǶ˵ûôʱҲɱʱˡ
ںӳسǳǶܹ˵ۣ˿ҲΪȹĶٴѿͣѪиղ͵Ϯ֧Ĳĺ󱳴ͬÿһεĴȶѪ
ʱÿһεĻǹǹǸ񵲣ǳıܣĸԸˡ
ϾÿһεĶһʹһὫڵѪһЩ
ĸеĻԼʱԼ֮У˴Ӷ洫ͬɻתͷʱŸȷԼû
֮תͷʱϴɻ飬Ϊ֪սڣղ׷ͬûսģɴʱȴӶ洫
жϣǺܶ࣬ҲֻмƥȻȥ򶷵ˣʣ˻תӣҶս˸еıվһĿ⾯ĿŶ漴ǰȺ֮͡
洫ȻԼ⾸Ϊ׵ʮˡ⾸ڲռƣʵһһʵ˵ҲռжƣϾղŵһսٵ϶˿ڣҲڽսУܶ಻ȶء
ܿ죬⾸һ˾嵽ǰԶ¹ⷴ£⾸˵оȻ͸¶һĹâ
ǲԶĵϣվŶʮ׳оȻҲ͸һҾ൱Ĺâ
սУ˲ʱһŨصɱ


ڰʮ һ꣨ʮ
ͻȻֵĲֵ֮ͣҲе˳еձࡣǣ˻ཻһͬʱֵ࣬ͻȻм仹ڿ֧ŵ֡
ǶͻȻּ⾸ˣĶҪԶԶ߳˺ܶࡣȻͻȻ˽ȣĵֿǿ˺ܶ࣬һнзơһ㣬ûбֵĹԣΪҲԼͻȻΧĿתԼϡ
ڵȣȴһѵʱǿԽΧԼһٻɱǿһٴʱ
ܿ죬ʱ͵ˡ
⾸ȺʱҲһֱעǱߡһĻʱ򣬶ʱһ⣬ʱҲ಻סĵߣһʱ佫еŭ𱬷˳
ֻЩͻԿԼֻ΢΢һԲ˹ȥţ²ӷת˲˵İΧͬʱгǹ͵󱳶Լһ˳ȥ
ͻȻǰһΣžͷͻȻʧǰͬʱһ˱һ΢΢ͷʱ򣬾ȻԼǰ¶ǹͷǹ⴦ڲͣµʺҺ塣
е˲죬ҲǶͻȻıʸе˼飬һʱ侹ȻԭأĿɿڴĿǰת
ˣȴûţһǹ֮ǰһһ˵ĺĴͬʱ͵Ľǹء
˱һ߳ȥ˶ɴ㶵һϣһڸոӦҪеʱ򣬾;ǰһһŷһѪҪĻӲִ˻ȥ
ɱ֮󣬲ûֵͣ˼һʹгǹգһƿ֮Ȼҵ˹ȥ
˺òײŰѹԼϵͬʱƿոշڵϣҪȥһߵһҵƿȵתͷšءһĳǹǹ˺ݺݵ˵Դϣʱ˵ͷ­ҵıΣһЩ׵ĺĻӵճҺ塣
һеһУʵҲͷڶ̶̵ļʱڣЩо׼ԿҾת֮ҲǷǳſͣΪǿԭվĸ˵ıھȻֻվһˣһԼˣ
ˣǴˣս֮еļ⾸ȴͣʹͣҲɵͣȥȴ׼
ʮˣʮƥսʮǹǰֳţԺ޷׼ԭصˣôȥ
ǹ˵壬žǸٳսǰĵ˽ҵĳײһŵ˳󣬽žǵڶŵ˽еڶֵĳ
һʱ䣬ʮȻˣرڼ⾸˴ɱʱȻҲǹɱ
󣬷Ҿ˽еǹݺݵͶԵĿ꣬ȻǴγ嵶߻ֿпɱ
еļ⾸Ϊ⵽޵Եʣֱ̧ϣĳߵӶսƴһĶǽɱ
ԭпܽһʼǸ˲䣬Ѿע˱ҵĽ֡
ȫսˣǻĸҾʿһͬá
ܿ죬սȫˡˣһˣֻʣ˰ڵ߸ˡÿ϶ǶദˣرȻ˲࣬ȴĹЩ͸֧ˡ
ǣô죿⾸ڵϣսԴĳһţ⿴żսĳУŴ
ʱҲȼ⾸ò˶٣бʿʬϣԼԷɣԲѾĳǹѾ֪ȥˣʱҲһսڵϣƤţ۾гһߣؿڵܿĳʵ̫ˡ
ӹͬݹˮͷڵĹ˼ڣŽˮ˶ļ⾸ͬʱͷ̰ǴˮΪȱˮԵʣոպµˮȪһ˼̧֮Ĳ˲ǣͬʱĳһŻش𼾹⾸ղŵʻϢ׷ϣ
Ĵ𻰺󣬼⾸岻ɵһ㱻ȵеˮǺСĵȥǿˮ֮󣬲һȵķ㲻ڿЦɣھôˣô׷
ʱڲڵˮ֮Ѿʬ壬ͷϱߣ۾ͬʱƽԼĺʹԼĻܹƽҵȻڿЦˣѵûôƻȻֻмʮˣǾ˵ƻʱҲȱˣȻ˫ȱˣΪҪôõĻᶪأ
ǡ⾸뿪Ȱ˵û뵽û˵ͻִĻһɵĿǵʧʧϢһӺ


ڰʮ һ꣨ʮߣ
ƻһߣֻܹĸˣĳ򣬻ƻСԼ¡
ܳȥһʱ֮󣬻ƻ۾ˡںӳţÿճھɫĻƻֿܹడȻΪ׹֮ǰӣӶ硣
һҵ󣬻ƻҲסˣǶڶ£һֱߣȲҪȥֱȥݣ
Ϊʲôķһ䡣
û뵽Ϊһ仰ƻȴݺݵĵһۣͷ˵ҲںƾսҪû˵ģѵȥ˵ָô˵ˣһкȥ£
˵Ժ󣬻ƻҲ̾˿Ȼ˵û£ȴǶ޵ҪΪΪҪԼɳԮԼƾؾغӳأǿ϶ᱻƾ˿ô׾͹µģԼҲý³ˡ
ү˵ĶԣǺүһڨЦƽʱϰŻƻƨҲǰǱأԼôˣƾŸһڣԼµֽţЦǾȻԼĻǶӣ
СĵƳһ۶Ļƻֻƻ۾ֿûţС檵ϸ֣ͣĦš
¾˸ղŻƻǾкȥ£±㲻ɵЦûѵȥϣԽԽǰĻƻʵǿЦ
°ͻȻƻ˫ۣŶڳ˼˵㿴ŵ㣬ʵ̫ˣϢһᣡ
ããүϢأң¶ʱһĳ˼״һЦԻƻһ˵š
漴ƻ΢΢˵ͷ¶һ˿Ц⣬תͷԵС檣һеʵС񰡣۲ۣҪͿҼͷպһɣҵŵĵطٺúϢ
ү˾Ϣɣһأҿ㣬̫ˣðˤţСǸǵ嶼ֵĿǶԻƻ˵һֽƻһ첲Լǰʼָ
ܿˣƻ̾һСĸ첲忿ȥ۾
һĻƻĻ֪θ롣
ƻСİĦʱС񻺻תͷ˫ĿĿ˶¡ȻϿκα飬Ǵ˫УԿһ˿ĲѰǰ
Դӻƻؿڵƽ֮󣬱֪ƻѾ˯СԶСԼƽʱǸ˵ı˲ҲĵȻ޴棬ȡ֮һı飬ͬʱ΢΢ĳС˵ͷԭ˫ĿҲ
ЩϾܿĳºС˵Ĺϵһ㣬ҲһĲһ㣬Ϊ˿Է񣬶˰⣬һַǳϵİ⡣
»뻳ٴʱѾһǸںӳ͵Ϯؽһޡһģһһ
¿еԻɢ΢һüͷһҧ㻺ֵ˶С
ʱС񣬻ĸƻаĦڿµݹĶСıһͣüͷҡҡͷ
¼Сҡͷ˫һɣǰ˵ݣʾСϽӹȥ
״СһΣֻûڳһֻֽ֣ӹߣµг˰󣬲ͬʱͣĻҡͷ
ôˣʲôˣҲСĲͣҡͷڰĦ˫֣û˯Ļƻ˫ۣɻĿСʵ
СͻȻĻƻŪһ漴æҡͷ˵үû£û£ղߵһ·ãЩ
ƻԺ¶һȻ飬̫ѨĴһǷ˵̫ˣټ˯ᣡ
ţ˯ɣүСӦһ֮󣬿ƻ˫֮󣬲Ƴһ۶£漴ͷٶʾ
СŲԸ֣ȴˣȻѾ¶˾ģ¾;һݣڽѵʱǼԼѾܾõ顣
ֹ˼ӣƻ˯֮»̧һССȣ󻺻ĴγǰɱؽС
ȻָָԼָָ⣬پָָСԼߵԻɢȻ˯ĻƻŬŬ졣ͬʱ˫ۺݺݵĵС˼ԣУ֣
С̬ȻǺԵģµвСɲΪԵͷȥµ
һµĸżˣҵÿһСƻĦ˫֣ĵŭȼյĸһЩڣСü֮СǶŲʣܲ˵̬ȣҲ಻סĵŭ
ڵһ£¾վȻֻǰվڣΪڵĿռ߶ǲվġͬʱегʣŻƻĲͻ˹ȥ


ھʮ һ꣨ʮˣ
һʱ䣬ƻֻǰһԱС񿴵ͻȻľٶŵһڻƻ첲ϵͻȻ࣬Իƻʱ˫ۣͬʱұǰ
ոձѵĻƻ͸еұһһʹдȫɾг
ʵұ۵һ£ԶԶûлƻеôֻۣƽʱŵĹˣ˵ˣĿŽеôš
水̵ʱ˫˵ʿôеĻ˵һЩӶӳˣƾָȫ޹ûõˡ
Ȼƻûʲô֣Ҳϰ˻ƵصԵҲʲôָ֡Żӡ
ƻҪԶԶ£ԾˣǻƻǷ𷴻ˣһűСʱ±ȥˡ
ڻƻվӣҪµʱ°뿿ӣͣǰеذףĶŶ滢Ļƻ
үôˣʱϵ⴫˳ʻǳ˵Ķ̫󣬾˸ϳĳ
û£úøϳƻ΢ͷųͺһ䣬תͷĶ¡
ûܵóѵ£ʱҲǾŲͨͨԼԼܸϵÿһζгƺĿܡ
µĶͷͣź飬̶γɶĿ״漴ӻ䣬ڵϡǺܲɣһۻȥУҲ²òգһ۾Ӧ
Ҳգ۵һ˲䣬ƻһ䣬͵£ͬʱְסץذ׵֣İһߣһֻڳݺݵµĲӡ
ƻıȣ¾СˣƽʱɵЩҲǻƻС棬˵ͻƻ˼Ժԡ
˵ȣƻҪʤһˡԣ¾ôһֱƻѹҺƻţһ
Ϊ˵ԭ򣬺ܿͱͨ죬һֳһʹһı飬ҲѹϵĻƻеʹ졣ǰʹ£ƻҲõ˼㣬ºٺֱЦ
ߣҴ򲻹ƾһ򲻹һССôƻĵĺţһ˷ܵĿżϢ£Ĳɵһǿҵĳɾ͸С
£ʱѾеһУһ翵ĸоеԼҪƮһ㣬ԼѾ˻ƻĿơ
ͻȻеԼĺһɣһֱûзŬĺɽһʵĿʱ˸ղѾЩ׵˫ۣƻʱҲЩˡ
˵²ǿƻʱˣڿƻСˡ
ʱСһȻվڻƻıֿڻƻĺ󲱴
ƻڸղĵǹɳɾ͸м붥ʱ򣬸е˺󲱴һۣűڵڷٵţһ˲ڣѾܲκ
ղŵʹжûȫûиĻᣬƻϢһغֻɼ˼һڡ
ʱƻֵƣǰѹϵơ£˺ôŽƻԼƿ
ͬʱ½ƻʬƵһߣ˳ƻţĳѾȥĻƻĭģղŲӣˣ
ת󣬷С񻹻Ÿղɱƻƣ㶵Ĵһ֮£ֻûСȥͬʱݺݵĽС˻
»СĿɿڴ㶶һ߻ƻʬ塣С£Ŀһı˫ۣƺڵںΪһܵı顣
ãҲΪͻȻƽ˳Ļɣӳ⴫һʣүղôˣʲôˣ
һʻͬʱڵ˾һ飬ͬʱֱӣ໥ӡ
Ŷûʲô£үѾ˯ˣµһʾ£Сḧ¾ؿڣþƽһ䡣֮󣬳ûֻżݼݡĸ
ڣ˫ַСļ򣬺ĶС۶գһ¡СҲӸղŵзӦ˹ͬ˫Ŀ顢ʾĶŶ¡
ƻڴʱºСԼУͳ˹ȥʱѾ˻ô£ǸûΪڹƻôһˡ
ǰӣС΢΢˫ͨ죬ƺڵȴʲôС¾Ҳ಻סԼǷݳ嶯һѽС§ڻͷȥ
ͻȻıڻСƺûиеȣıȴڴΪʱڼǵˣСƺռһЩ
СѾӣС죬ڵƺ޲Ҫȥһ㣬ڴڵƴһ¡


ھʮһ һ꣨ʮţ
ù󣬳ڵС񽥽ķֿˣ泱С»ֱ̧ۣĸСǽεգĿ͵ĶССҲҪֿˣԺҲҲñ˰ǷֿˣҾ
ȻµĻ󣬵ȴһһĿСģֻС񻺻˵ͷһҸӦţ磬ԺҲֿˣ
ҲصĵһͷִСùԻɢʳָСʾһ£ָָ棬ȻԼ˹ȥ
үʵطˣﰡװµƿӣڳʵ
ŶҲ֪̫ˣĲ̫壡һ䣬˸Ƿͷûн복ڵ£ɻүбҪԸô
ŶûûУүҸõԵ¶ӣôʱ䣬Ҳö˰ɣǺǣЦǺǵ˵һ䣬žͽԻɢС
ʲôҪǲ˵оأеˣƳһŵԻɢҡͷЩε˵һ䡣
ȻǺöˣ±˵߽ԻɢˣȻݵ˳ǰЦ㿴ʲô
ڳͷҪ쿴ʱԻɢ͵ľһ̧ųӭȥ
ȿȣȿȡʱ㱻Ǻסˣ򵥵Ŀһĳϡ
æнӹȻĽͣ漴ӽ복ڣһеĶС˵С³Ϣһ£˳һֽšҰһ£Ȼټ·
Ұһɣ磡˵СҪǰæû뵽סͬʱĲӣСĶͷһǣ˵㻹ȥϢһ£ˣеģ
Ŀᶨ£СҲֻգСĵһԵ·߶
½ƻʬ³˳ذߵԣŻ赹ĳ°һᣬ㽫Ĩ˳ĲӡһȺ˵ʬ壬ӽ·ߵڡ
һкҲеЩˣߵСԱߺֱСļ򣬽űӵǱȥˡ
ã¾ͳ䵱˳Ľɫڳ·ˡСûнһڳ⣬ǽµµļͷ
ϳ£Ȼ濴ƽʵĳˡΪһ̣Ѿꡣ
꣬¿ʼ֮УԼǮūֻΪһܹ׬ǮС
µļͥԭͲԣҲǳԺȲ֡׿ʫ飬뿼ȡһõĳٹӡ
ƫƫ̫࣬ĩȻȡǿԵģڻ¹רȨũƵؾݷϵĩǵʫɻùλġ
εĿȡʧ֮±ҲɥʧģֱӷѧҵҪһ㱾ǮЩСڡ
Ҳʱ뼸ȥ˷³Ǣ̸˳Ҫ๵ͨһЩԵ¾ƵĿԼһԺ·ӡ
ǱСĳСһ飬ϣ±㻨ؽСķ䣬Դ֮˱㾭ϵҲǳСĳ͡
ҲΪ³֣СҲܾĿˣܶ˻ؽҲͽǼСһ棬ʲô֮ҹˡ
ҲΪ¥ʱСѣҲʹԭ㸻ԣ¸֮£ֻƴ׬ǮҪ̵ʱڳС
¥Ǻˣ㽫СһᣬºߣȴҲûκΰ취ֻԼƴ׬Ǯ
²ƴ׬ǮöʱȥС񣬲һؽҹһ¾ǺüҹȻĻ¥Ҫк˵ˣҲֻÿóһǮͶСϣҲΪС񲻱ۡ
ڽһǰڿһĴƴܵĲˡʱҪȥһ̣ߵǰһ˳ĸС˵ϾҪܹˣֻԼһ꣬С
ʵʱС񲢲ֻ֪ͷЩǮǸһ֮»Ҫеʲ֣ˣΨСһжӵ»ĸԸ
ڶһ磬컹ûʱ¾ͽѻڳ˯еС񣬸˵ĸԼһ£ȻͻСʱܸ˵ĸһǣҲǱˡ
һ죬ȥ£컹ŶëѩҪȥ̷һȻԳ׵ʱ׬һʡ¾˳ĸС񣬴Լļ컹ûˡ
һºѾ꣬Ҳظ˻ȥ׬ǮԤеĶһΪʳ⣬ʱƾѾפؾӾҪսˣڴĹʳ֮á


ھʮ һ꣨ʮ
ǣ»صӳغ󣬵ŶǮСľƷ¥ʱĸٶһǮҲ겻ˣΪС񱻻ƻдС檡
֪һϢʱµľ񼸺ڱ״̬ʱûߣǾ¥סȥҾСǰķ䡣ҲûŮˣֻһСķںȾƣ˾СĴ˯˾ͼȾơ
Ҳǿûиߣǰոڳ˵ļǮµľƲǮ͹ҹѡȻЩմڻ״̬֮е²֪
¥һڣȻһҲ͵˽ľ档С񣬲ҰԼÿЦӭĶ޳˻ƻɱˣܻƻСС
¥֮¾ͱеĲƲԼĸĸ͵£Ϊǹطֻ֮ص˺ӳء
ΪʱĻƻյӳزãҪһЩ˲ţرܳģһܳΪԼĸһҪģǾƨ
ƻɲʲô񣬸Ҫκ˲ˡҪܹԼ˵ûƨԼˡ
ǡɣ¾ˡ¶飬Щ֪ʶԼ̫С⣬Գ¶˵ǸСһˡ
ƨǸˣΪС¶¥ֵͼɫһл׹ݵĻƻүʹƨҲɽܵġ
Ҿþ̳£һ˵˻˵ı£ǿɫô򵥣
ԣºɵľͽ˻ƻߣڶ̶̵ڣͳΪ˻ƻĸ֮һ־µŬͶʣͷǮ˳ȥͨ˻ƻΧˣǶԻƻΪԽԽ˽⡣
һȺĸҵĹĶ֮˳ĳΪ˻ƻΪĸֻǻƻ֪ÿӰ룬һǱΪĵһĸȻԼİС檵ˣ˵ɷ
˻ƻڱ£ӳҲһ֮֮ˡȻƻ⣬ʱһЩ⣬ºǾԼ¶棬е鶼ǻƻ壬Ȼ˳ȥ졣
ΪˣԺӳصϰնԻƻռͿ׼˺֮ǣȴ˶к⣬˵ܶ˶֪˵Ĵڡ
ڼûţϵĹϵƣʵȥơΪʱݵλǮ˱ȱȽǣȻǲ᲻òľģֻҪǮģһߣյȫգһ䡣
پǺӳصʱɳɳΪԮҲ¸ƻģ¾úӳصıҪȺƾºӳأƻء
û뵽ƻͦģƤĺҲµ뵽¾ͲЦ
磬ͻȻЦʲôأСͷ̽ǰȥ¶ʵ
һתͷͿСһҸ̽ͷСһ£漴ҡͷЦƻ֮ǰǾ仰Ǻǣ
ʲôǹ³ʲôСƻһ䡣
ҲеСеĲСӣм˵ղ˵Ǿ䣬һкȥ£˵ҡҡͷżƤȣʵҵΧҾЩ벻ͨˣȻ¶ûȥѵȥô
ǺǡСֻݸһЦûнӻ
¼״֪˻ƻһĥСʵǶԻƻӰҲ֪ԼղŲƻġǣ»ķſɵıܣԼȴתӣһѽС˻
ˣҴˣҲģ½ӵСȵ壬һְֻĸĳһС˵
״С˫Ҳµҽı΢΢ͷֱɵɵĿ£Сصû£ѾȥˣԺҲֿˣ
¿ŻСҲ֪ԼҪĶСȰοΪ֪ܾôʱ裬Сѹһ㶼ǿ˵Ҫǿࡣ
Ҫֻһ㣬ǾԼж֤ģСԱԺһ֯õδ
磬ǽô죿ǸȥģСһʻ˳˼е¡
ֽ˽˫ۣСڳߣ΢΢ζЦİɣ綼Ѿźˣںð˷һһأһ뺼ݵĽ̻ϵֻҪȵҵŵĵطȻתȥݣŵʱǾͿԵˣ
ںݰ˵İľҪﰲôС̼Ĵ»ӣһ¡
ţȻصһͷͬһ˵ҲֻȥΣȷʵһ뵽ԺҪﰲңҾͼĲа
һҵŵĵص㣬Ϣͳǵ¼ҳСһЦݣһʱҲĴˣֻʶĵ˵ͷ


ھʮ һ꣨ʮһ
һߣ׷ϻƻˣڵ˻ƻ·ܵĲ·ڣ˾ͷѡ
ΪԵģһ·׷ϵӡʧˣͨĵ·ϣԵӡ
˷֮ʱֱɵɵĿһԵԣ漴첽˹ȥ˼״Ҳ˹ȥ
ߵ·ߵߣɫͷ˿ɫһϲָжȱڵ֦˶Ŀǲòſϵģ˵ֱָָ˵пµģпڹ⻬źϵģѴ޹򣡡
˵ԺҲû˵ķӦ㷵ص˲ڴڵϿʼѰӡ
߳ʮ׵ʱ򣬴һģ˾ӡг߹ӡ϶ǳˣ
ļ⾸һ仰ȴ˶ˣ⾸ϵӡվֱӣüͷԷôüʹϹô죿
ʵ⾸Ļ˵û˵뿳֦ѡ·ߵʼ߹һ·Ӧר˸鿴ٺۼġԼ㣬⾸Լеɻ
򵥣ȻǱ·Ҳ·׷ϣ˿ûаѼ⾸ĻϣΪƻϵ⣬׸ֻĿǰڵľʣһʱˡ
˵Ժص·ֲ鿴һӡ֮վԼ⾸˵ӣߵĴ˵ӣ˵ţһָһֻż⾸ļ˵ֵܣȻûƻǹ¼׷ȥ򣡡ָʣеһļԼ⾸˵Ҿʹһˣʣĸţ
⾸æ־ܾУԲУŸոջָҪ˶֣Բģ
ãİɣ˰֣ں˵һжˣһƻʹӣôЩԼĲƲˣˣһ˾͹ˣҴһֵܹȥΪ·и˵ˣѣ
˵ԺԼظҪԼ⾸չʾԼûһ˵Ժ󣬳Ÿղָߵһ˦ͷ˵ֵܣߣ˻պںү㱨󹦣
˵ԺҲûܻ뿪Ȱ˵Լļ⾸ż⾸˻֣Цֵܣû㣬ҪץŻ˴󹦣ʱûķݰһ·أͷӳؼ
˵Ժ󣬺Ѿץ˻ƻһ㣬־Ц˼һţȳ˳ȥ
ԼȰ棬⾸Ҳûа취ֻεҡҡͷʣµĸһ֣ˣֵǣҲȥץȥ칦
ԣץ칦ҲܲԼϵ˿ڣץ칦һ˷кžȺ׷˳ȥ
һ·ϣ׷ϱϸĿŵϵĺۼꤵĺۼҲž뽥Ҳŵ֦ĥˣ³ӡҲ
׷˲ԶͻȻһһ֣ķ٣ͬʱҲſϣϸĿŵϵĳӡ
ͻȻһͣһ̧ȱȥһµϵӡ·תתһʪĵվ
ӺʳָĴָһСʪŷ˱ǰᣬ漴ֽ˦һߣģһɧζ⵽򰡣
ǰһߴЦֱתͷݺݵĵһۺֹסЦŤͷЦȥˡ
һߵĸϴ˴Ĵָʳָվ֣Լսȥ߶˵ӦûԶӰѾ׷ˣûǵٶȿ죡
׷һ֮ԭĳӡȻ΢ǳһЩɵһ䣺϶ΪٶȰҲˣ
ְǰɣһĻ󣬲ɵĻһı飬
İɣģôʮˣųƳһۣ˵һ䣬ҲǶıЩΡ
ٺ٣ⲻҲǵ˱Ļ˵ҲЩ˼ڨЦŻһ䡣
ߣӱк߳һڳһָָֻΧĻЦֻҪĻôģҪֵطҶҺϻأ
ĻƺҲͬĵ˵ͷӦ԰˵ǰҪҲɣģ˵ģ
ֻ֮ǲмƲƲ죬Ȼ֪˸Ļ඼Ϊ¼Ĺϵѡ
˵ˣǻʮ˳Σڼٵ¡һͬڣӺӳسʱʮˣɵڣȴֻʣˡ
ʹܵϮսĲˣǿԼͬϮҲôһ˿Ŀ־壬ֳֻܱѡ


ھʮ һ꣨ʮ
һߣ⾸һŵϵӡ׷˳ȥߵ˵ҪֵĶˣһ·֮ϣ˵˵ЦЦıоʱȥˡ
⾸׷ȥжʮӵʱͻȻǰ棬ϵļ⾸սǰ˳ȥˣҲ½˼⾸ĺ󳾡
壡Ȼ壡
ԭƻֿͿ׼һֱȥǰ취Ծͣԭأڵ·пʼ塣
һף׵壬ȻģСֻвһס
ȴǲľ׮Ҳ˼⾸ʱ򣬻ٵĶһЩˡرһˣܵùˤصʱ򣬾Ȼľ׮ļͷ˲ֱ
༸ˣ˶ǺأΪǵսǵȥ˴˺ϾսҪԶԶڳˣԻǵ֮ûһƥսܼվġ
ˤ߻صļ⾸Сĵվڵʱ򣬵ڶϮҲõˡ
Ŀʯͷڷ˳ĿǼ⾸վڡ
ûӦˣӭͷͱЩʯͷˡһ£Ϊûܶ屻ײţŵصʱ򣬱ľ׮ˡ
˲䣬ղŻ˵ЦˣѾֻʣ¼⾸һ˻վţˣѾ߲ٺܺǼ˵Цʬˡ
⾸Ҳ˲ˣرȣˤʱľ׮崩СȶӣʱСȶϻܿһ
һˣȻǿվұҲڸղŵʱһڸղŵʯͷϮԴʱͷͣѪȾѪ죬ɷǺˡ
ֵܣȥ⾸ȷӦ˹忿ıϣһ䡣ؿԼŴʹڵĴŴܿĳղһϵеϮҲ쳣Ҳǳ˿־塣
⵹ּ⾸СǱϾ֮ǰϮŸոչȥһһӰڻĿԴʱ־ҲǺġ
һУû⣡أ˵زԴ˵ҲǲģĳҲǶεϮеĿ־ˡ
Сȱ˸ģ⾸һ䣬ֻвһ׵ȣеС
ҪƽʱǲÿܣֻһԾⲻһ׵塣ڣȴеΪһУΪǱľ׮˸Сȣʹκ˿ڻʣ
ľ׮ж˰˰ԼѾЩӲұۣԼ⾸˵һ䡣
Ȼ˵Ǻ񣬵ǵŬҪӶұ۵ʱʵѾȫˣǺжȷʵж
⾸ΪȲԭǰûʶ֮󣬼⾸ҲæҪһ£һŬεȷˣȷʵж
ڽˣ⾸һͷе£ģƺеԼʶЩģ
ѵľҪôûбİ취ôҪˣһ˵дŽһ˿Ŀǻ
ͷЩ跢ļ⾸ԺЩεתͷԴˣŬļһ˿΢ЦȻǣǿЩңЦֵܣ㣡ǿ㣡ʲôһô
˵ż⾸һ첲Ŭ̧Լǰ£ȻŬҪװһǰӢӣȷʵЩҡظ֮󣬼⾸첲ȥصĺȵҴսһҾʱ׼֮ǰҲ˵һ䣡Ҿûڹ
˵֮󣬼⾸յ۾Сǣû뵽ûսϣ˵˵ڣʹģȴڻҪ
⾸ξҲüˣֻΪ֮ǰɽڶʹţãţõΪˣ⾸ֻսͷƴɱǲܵõġ
ַɽڶʹ֮󣬼ë껳Ϊ⾸һὫĴ͵ˣܶ˶ǰǰϵȻ󾭹ë껵ԣֱƸԽġ
񼾹⾸ģǰɽһС䣬СӳְλûСɼ⾸ҲǾδСսģرڵʶַ棬ǳˣҲһɶýš
䣬ȱֻһ㣬ǾǶԣŵ˷ǰߵսУһë껵˵Ŀⰲ±£ַ㵽ǰʱë껶ĶԼ⾸ҲַҪŶĶ
ַⰲǶһӳأкܶսԼƻֻڴţϸ϶ǿԼȥĥġ
ַôΪܹǽϸĶѸٳɳΪԶһĽšϾַԽٵģرض꽫ƸΡ


ھʮ һ꣨ʮ
ѵҼ⾸Ҫڵҹô⾸ŭĳպһ
ŶȻǣͻȻ˽ӹĻ⾸һæԴ˹ȥֻһԵڣĳ˵
ղǴΪһ˿зģ
˻ߵϱ׷ͣ˽Ų˻һ˶һɫĶż⾸һˡӣֻҪ⾸κβĶǶǵͬһʱͻǷˡ
ǲʲôˣ⾸Ųûдװˣüͷһ䡣
Ȼǣ뽫￴ż⾸˵һ䣬漴ؿڣ˵ʲôˣֻһˣҪˣ
ŴЦ⾸ߣȻɱǰ˸еĵСˣסˣϾûһɱİա
ԴƵˣûм⾸ôõˣ˫ĿĿСĴһ־Ҫսȥ
ಣͣԭأþһ˿߾ٵսҲûܿȥǰˤʬ壬ȥˡ
ԼһͬôԼǰ⾸˫ۣؽҧ˻ʱ䣬⾸ͷһһȣ͵һŵ棬ͳϵ˹ȥͬʱ˫ս߾ٹǴһնΪεơ
Լ⾸һͻȻ仯ҲԭأΪ⾸ԼĿʱȻᶯˣԼǱ⾸һ㣬Ǳ⾸ԼɢɱԭضʹԼ˿ܶ
磡СģԵռǧһʱ˫͵һҲһ
Ҫֲöͷð亹ʱʱý״һͬʱһʹдȫɵķһ˻
Ȼ⾸ղŵһûɱǱռƵȴûܼʱȣҲʱ֮УҲΪԼȫһٰɡ
ôҽŴӽ״⾸һնϣֻһѪģĶȡ
ۣѾˣͬʱż⾸ֱ֧˼⾸ǰش
þļ⾸һ֮ҲƲסԼ壬ɿϵ»šĿУͣѪҲżĳ鴤ţԭӦþ˸˫ҲѾ޹⡣
ѾĻҰ˫Ѿܿĳ⾸
ǣ׼ռȴûоʹ˰ֵ˼Ǵж֮󣬷䣬װٷ䣬װ
˷ʮأڰЯȫ˼⾸ϡ˻Ǻܲ
˿ʼӵϼʯͷʹʬѾļ⾸ΧĴʯͷõ֮ǻ򸽽ֻҪܹԻ˺ĴСʯ飬϶һΪΰ񡪡ʬ
Ҿ徣ССʯͷǰǰȫ˼⾸ʬϡں⾸ʬѾʯͷȫסˣǻûаֵ˼
ֱһ˵ҪϿ·ҪҴˣ׼ռЩ㬵֣֮ͣʱ˻ĳ˺üĭߵת뿪
⾸ôˣ޳С͵Ϯһ˲Ҿ徵ıʬ
ӲСˣŻ˵ȷʵ
⾸ûʵԸսʬյ³Щֻۣ˼С˵

һߣ϶ºС˴ʱӵһ𣬻˵Цų̸õδͻȻ˺΢ʱ˵ɫ
Ϊ԰ȫҵһŵ£ʱһæƿС񣬽ڣͬʱһ߷ŵޣʼݺݵĳǰƨϡ
һƨĹ¯࣬ƨɵĹʵǲס
һΰȵĸ·ƥѾϰˣǾͻȻĳȻ˾ţʼعصڵ·Ϻֱײ
һڵСصߵײҲֻܿץŲסԼ岻ˤ
ƥһܾ㿪ʼҴûٶȣ֮ǰ࣬˵ֵ㣬ûô·
ںӱ׷ϵʱѾڵҹ￴ǰˣ״𹭼鹭ಡһһ֧ƿͳ˾ƥǰ˹ȥ
ŵƥǰԶĵϣƥҲƺʶΣգҲԹԵֹס˽Ųԭ˫ڿգĳճ˻һͣһǣƺڶͻȻֵвʾ


ھʮ һ꣨ʮģ
ͣȵϣҲ˲׷϶ʲôˣֻæ복ڣˤС񣬱²鿴һĹĵССô˵ûУ
Сǰһɫ£õ΢΢ҡͷǴһ˿ůůЦ⣬ץֱ۵ֽ˽ص磬û£ղžסˣԲˤġ
ǾͺãûžͺãԺæС壬ıĸţͬʱС˵Ҳ˺ˣ˭Ҿ˺㣡
ɣʱѾϵԱߣǹһ⳯
ΣûκζɵЩ΢΢ŭ˳ֽǹϣ𹭼׼ǿӲвҪٲҾͷżˣʱôĶ֪
𣬱𣡱ż¸߾˫֣Ĵ˳ţСͳˣֻСʼնһĶһҪɱļơ
ԭΪС滹˳֣û뵽˰ζûתͷ׼˾˫ֵ£ʵʲôˣƻأʵȻɱ㣡
ҽ£ǰǸģֻ⳵ɸ߾˫֣һСص
⳵ȥˣˣʲôµı֮󣬶ʱ֪²֮ˣ漴Ҳ΢иһ㣬Ż˳˳ǹָ¼вʵȻҪС
ƣѾɱˡȷǰǻƻ֮󣬱Ͱ͵˵ࡣ
ʲôɱˣͶ¾
ţţǱɱˣ½ѾȷݣǵҲĴһЩͷȷ֮˳ĺָָ˵ʬں治Զȥ˵Ļҵĵ
ڻʲôˣûȥµĻֻɻƳһʵ
ûûˣֻǷ޶ˣæǰɷ֣ҿʼģ޹ģڻһЩǮƣ鱦ΣҪϲͳͳȥˣ
û뵽ǣĻ˵֮ȻмƳһۣҴӱصĺһһ˦ͷ򵥵˵ȥﻹû
ǣ˿ٵϸļһڲ󣬶ȷʵûˣд򶷹ĺۼһиɺԵѪ
˼ĵ˵ͷŽĿת£̫ǹһָһʵĿ˵Ȼǻ£϶Ҳʲôöˣ˵Ǹʲôģɹʲô£
ûûûаǺˣ²ͣĳ֣۾⻹ʱƳԵСһۡ
ʱµǷǳʹģľǵģΪһѾ꣬һ˽ɱˣŬȫ׷ˡ
ԼĻûκηӦ԰һᣬͨһȥʼͷǻǰɣǺˣûɹ°
ǰɣС¸ȥԼҲ¹ȥ
ȻС֮ǰһֱû˵һ±ѾˡҲѹ֣꣬ȻܵĿ಻࣬ܵࡣÿ쿴ԼԼƨУķǳʹࡣԼÿԼ˯ȥĻģǲСе顣
뵽һУСҲֹסˣԴӹڵϵһ滨Ŀ
ǰڵصˣҲǺӶһۣͬ˶ԷеΡ
˺ˣǱǣͷĳ˰˰֣Ŷָָһ˵ȥȥһƻʬ壡
ҪŹôСżʳ
ʱ޻ˣ˼һ£ǳ˰֣˵㣬֮һӪ˵˲㣬ǵãõ˺үǴðɣ
˵ԺתͷԭصȺ
֮¾ͼʬĵطɵľҵ˻ƻʬ塣ָʾ£½ƻʬ˻˳ڡ
ֻȴվԭأŵƬʪأϵı粻Ǵȴܿһ˿ŭһ˿Ρ
µ£ŷӦ˹ƳһѾʰϵˣԼ㷭ĺһһţ˳ȥ
ڸ·;УͨӺµĶԻ֪ʪأһԵʡǣڽһ·ϣǴӺӳȥ;Уûٸһɫ


ھʮ һ꣨ʮ壩
һһʱ䣬Ϊ¼ԵʣǷصٶȺҲûʲôȻû׽˻ƻɱϾƻʬҲż·ˡ
ʱͷǰͻȻһѳסͬʱ򱳺ʾҲͣ¡
֮źںǰǽ˽ųǹ֣Ȼ΢΢ͷϸ˳ŷ
ȷԼû֮ǿһ£ŲŻ˿ԼοӦòǸķҾҲ˵Ͼ˶ôʱˣһһصڣԮҲӦõˡ
ģǰҲϵҲĽӽһĶǰһ
ˣʱȻҲԣǺԣԼֵĲʾԼĿ־壬ϲͣĽԼֲͣ¿ĦͿԿó
ܿ죬֧ݵ𽥵ĴҹĻֳΣͬʱھԶĵطͣ
Ȼںڵҹµ¼װ粢ȷǵݡÿ˼򴦷Ƿ£ֻһ۱ȷǵݡ
ʱһϲֵĳǹͣĻţͬʱһĳŶţңң˭
Ļ䣬ԭͣµȺбһ˲ǰһξ룬СĽӽҿ֮󣬶ʱҲһϲȻ㣡
ʱҲ˵ģЦȻˣֵܣˣ˵Ҳǰ˼ȵ˽ǰЦʵܲôҵˣ
ܲĻԭЦݶʱ˿һֺܲȻĸоһ±ЩԣʱһǼ⾸Ǳ߳ʲô˰ɣ
ûֱѯʣǶܲ˫ۣʵôˣǲǷʲôˣ
ܲķӦ֮󣬱֪ƺѾ֪ЩʲôüͷŽĿƵһߣ˿ղżʱ˷ɫȴһʹ౯ߵı顣
ֻܲȭݺݵƾմһ£֮̾˿дŨŨķߺ޶˵ϼϼ˵˵սսˡ
ܲ򵥵һ仰һ㣬˸顣ʹ֮ǰѾ׼ܲĻ֮󣬻Щò˼飬ǾԼһ
ôôϵıʱľګ۷ֱĿǰ˫䶯͵˵һ䡣
仰ʶܲԼ
ϼˣ˵ǰµˣƥȫ˵˵ţܲסԼǴ¶ǻѾ˳ֻھĿԼѡ
ⲻģ԰ɣ˶ԸܲĻͣҡԴҪܲĻʾϡôԸţʵѾҰǰ
ôҲƲסԼ˫ֱͷϵĳ˫ֻʱݺץѾҲͷƺҪйһ㡣
ֱ֣ܲ׼ԴʱҲֻǰϿǰʹ쳣ܲҲʱĻ̧۽Ǵ顣
һеʱһֱˣһϣϵıҲòΪԼ˸еңͬʱΪ⾸˵еϧǶ͵Ϯ⾸һķŭ
֮ܶһ֧Ҿй˵ı֮⣬ɻȱ֣Ҳ˵ұۡ
һѾļ⾸һܲ⾸ܲˣΪұۣȻĹ֮
⾸ֹˣһЩ¶ݣָҴƴһࡣܲȻֽϼ⾸вܲȴ½˵޵һˡһ£ܲȷжġ
ڣ⾸ȴͻȻڸո𲽵˵Ĵ
ڼ⾸Ļʮ͵ģΪ⾸ƢԸʮơº󣬶Ժĳɳ˺ܴİʹԭϰһеҲʼܹ˵
̧֮ͷּ򵥵һҵͷ󣬿ܲʵϼʬأȥ
ܲʱȻתʼ⾸ʬ׵ʱ򣬲üͷǺܿĻشղѾͻغӳˣ
ţ׼ȥɣԭȴ˻ȥģǾļսϼ⾸ĴеԼѾܲսĵˡ
ݵ˹ȥͬʱֶܲ˰ڣƽ˵˿·ɣˣϢһᣡ


ھʮ һ꣨ʮ
ʧǵղһжеºСûиʲô飬һ֪Ȥİ
ܲҪ˳ʱءһ죬ԭžҹ˷׷׵Ļͷ˹ȥ
ֻĴڱײ˸ѵĴԱߣϻһʬ壬ƻʬ塣
漴ԴӴ˳ȥݺݵĵһ۵ϵĻƻ󣬲÷ߺ޵ΧļʿԸ˫֣ƥϻغӳأ
ΧļʿԺ󣬶ʱûκζ״ɵŭգǼ˺ûôǾ
ͻȻһ󺰣Ǽʿ˸飬æҵķԸƻʬ˫ֱַһϵƥϡ
һ֮Ųĵ˸ղǼһۣȻŲԶһеܲ˻֣
ղͻȻķ쭣ƻʬ嶼Ź飬ͬڳڵСҲʱηηĽڳŵһǣҳֻż۽ǵƳһۼռųռ
ʱڳڵĴԴ˫˷ֿ˫ϥ棬ֻɢǰͷıȫڵ
ȻһԵС񿴲ı飬ȴܿżͷһſžӨ顣
ǳĸԷĵԵʣԭǳСȻʹĴӻͳһСǰŲŲӣСĿķӦĽǰ
ͻȻǰȻ֪ô¡ɵͷȴֽǲһ˿ζӵУҿʼòͣˮ
ӹ֮Сæ˻˳ǣҲǳһֱڣСĸеЩ£Щ벻ͨԼղôģȻҶǰôֲһ˵ݳһʹʱ
ҲΪСһ򵥵ľٶܹںӳصʱû֮֡Ȼһֱǵ̬ȶܺãǸΧҪһ㣬ڼ֮ǰһֱݡ
һƣڲ˼ֹ۾ˣǽǴζƺϵܹƽһ
ģȻڵ˯ˣǱһֱǸơ
Ѿǰ׵ʱܲһ˴ӺӳصŽ˳ǡ
ʱĺӳأѾȫڷҾ֮ڡЩԭڽΧصЩ־ᶨڵ֪ƻѾɱŵҹؽ֮󣬱׷׷Ͷˡ
ںӳصϺ뻹⵽˼ҵĵֿǾǧӳأҲֻôһֿ֧
ǧˣԼĲ£ڿŹһһ֮ǧ˲ûзͶҾչһһļս
գϺΪ׵һڽƴѹ£ҾڸǧԱ󣬲Žǧȫ
ȷʵȫûһڡΪǧûһͶĴ㣬ʹսβʱʣ½ʮ˵ʱǶþԼǰķҾԼһ
Ϻ뻹˳Ľʣһǧн£ҲѾҹʼǽɸѡ࣬ǧΪ˻ڷȫ޳˳ȥһսµǧǲɢˡ
һܹҾĽֻʣ˲ǧˡˣǴĲ˷Ҿı
˳ǵܲһһ֮󣬱ʮױһȥ֮ǰƻڵĽѾʱҾˡ
ǵˣڻ֮бŴܲˣ̧ͷΪ޹׵˫ۣ漴˳۶ԼС񣬲¶һ˿εЦ⣬漴һŵɫԥĵ˹ȥһǸ˼Ūˡ
û¡С΢΢ҡͷֻǼ򵥵Ļһֽӹе˳ǣҵͷ
΢΢ҡҡͷ̧ƿһϵܲ󣬱㻰Ҳû˵Ĵ߽˽
ڽĴѾʱãмһûиӵĹײģ֪ұ֮һļ⾸棬ʱµĲӼӿࡣ
˴֮ûΧ˴кǾֱ첽ߵ˹ײıϡǵײ＾⾸Ŀȫǵ󣬶ʱһؿڣͬʱҲͣĲ
ڰּܲۿǰַס˲ҪˤصĶȰ
αⱲƲ壬ͬͷŴͷݶ˺ѷεĺһ䣬漴һ˹ȥ


ھʮ һ꣨ʮߣ
ǣѾ˶ദַ㣬һһı³ǽ֮󣬱㿴˴ӲԶŷܹһСŶʮ˵ӡǻɢĶΣַ㿴ܵˡ
ַ㿴һߵԬ룬΢΢һͷűյԬԣϵ㽻Ԭչˡ
ַֽԼϸ˿ڵĲ˽漴һҧأһѺƵӭܹǶʮ˹ȥ
磡Խ״㺰һͬʱεҪȥԬȴһ첲ǰͬʱһŵĳԽ΢΢ҡҡͷȻתͷַ㡣
ʱַ㣬Ѿŭ˼㡣һǷŭô򵥣Ϊڸղϳǽһ̣еԼڵѪ
ԼǷǳģѡִҹթǧҾǿɶǷҾľҪ˵ʮһ˿֡
Ǿڸղŵһս֮Уǧ˼˵ȫûܴĲʣ²ˣл˲мġڸղŵĳǽϣ򵥵ѲӹһѾ֪Щ֮У֮Ժսˡ
ȻַûѵҾǷҾÿһʿǶѪرЩеľǸƽʱΪۺʱаļӲܡ
ɾǰõһսУһֱΪķҾȴʧԣʱַģǼ򵥵ķŭͿݡ
Ƕʮ˵ڼǰͻȻֵַ֮󣬶ʱҲЩջ˵ĶڰģƾǴ򲻹һʰô
ǣ˵Щַ㣬Щʱû˸ղʱĽɫһҪսĵ֮ɫ
δˣǴش
ʱڼ֮еַ㣬ɢһɱԶսԬҲĸܵˣԬ붼ԼĺЩѣرֽţȻԼǹϢѹöá
һУҲֻսƩԬ롢Խ˲ܸܵĵЩûκʵսַɱǱ׵ĺˡ
ȻɱԱԣɱȴǲܵģرԴʱַĳС
ǰűźԼַвһЦͬʱжһ˿ԵĲһȺˣһȺʬ壬ʬ嶼һ
Ⱥǰͬʱַλ̳еĳǹ־Ҫַ־ڱصõΧ֮ʱַͻȻҽ͵һŵ棬ڿյͬʱǰ̹ǹ֮ϡ
ַž͵һ㣬㽫ԼռһΣͬʱһ⣬һУֵַƵҲڵҹһ⣬ͬʱѪڰշֱ𻮹ͬĻȡ
ڼɱַսĻ֮Уòһͬʱڵٵţ漴㻺ĵ˵ϡ
һж̫죬һ˿ԵЦ⡣Ҳ֪ΪµսϲΪԼûиеκʹеҡ
һɱַ֮㣬ûȥ࿴һѾ޷ٺʬ壬ǽŲͣĳȺС
һʱ䣬ײûУֻбӴġۡ͡͡
ַƵÿһεĻӳȻһԼһϸȵѪ
ԶʮΧַʱƽľһǧžκεĲʱֻһ뷨ǾǽΧȫɱһ
쳣ַ㣬Ҳ˫Ĳ࣬Ѿʼùġ
˭ֻҪһĹһ룬ַͻԸԳİѣзƵ׽һ
Ⱥҷһһʼûмսţֲͬڳ˵ַ֮󣬸Ǳŵûټսŵ뷨ˡ
Ǹ󷽵ˣȴڿͬһ֮ĵĴóһ󣬲ҿʼһԣʼ׼˳еַ㡣
ⷢڳһСҲͬûӹַ۾ַֻʱҲûܿճȥԸֻҪ͵ϮԼһֱԼڣⱻ͵Ϯˡ
Ⱥͻϴ׼ַ㣬ҲһԼץаַ˸ˡ
ԼĻὫҪ֮ʱЩȻķ֣еͬ龹ȻѾϾҪַɱˣ
״һᣬҪ׼䡣
Ǿ˼һ˲䣬ַѾǰʣնɱͬʱַתԶһҪ͵ϮԼ˵˲䣬ͻȻһ
㳦
һ¹ⷴĹâ㳦˵ؿڡ
ͣһӦ
ֱҪ֧ڼ֮С


һ սһ
սַ֮㳤ĴҪʹԼĺƽһЩԬˣҲ첽׷˹
磬ôԬ뱳㣬ٶȲַܵߣһĵ´ַ㣬ַ㸹һսµ˿ں󣬲ɾ磬ˣ
£Сˣַ˰֣ǿĳ潹Ԭ뼷һ˿ЦݣͬʱֽӹһԳԽݹĲȻ򵥵һȦ򵥵Щҩ˿ڣ֮ҧϵˡ
һַ֮ĳһֲ̧˲ͷĺˮȻųڵôһ˦ͷ˵ߣȥ׽
ʱΧѾˣƾ֮󣬱Ӹֵӿ˻ڵá
ʾ÷صĳ裬ҲѾź÷֮ʰ׼ˡ
ôôȥԻְķڣŲһĵĶԳ˵š
£Ͻ߰ɣٲ߾ˣһѾȰ˺üˣǻһֱԥ֮УĽڵƾϳǣڵĶǺôԼĻֽ
ľûбİ취ôԽԽĺɱվߣ˫ϣŶĳ費ĵʵ
ƾ̫ˣʮ򶼹˽Ǹֵס߻ŻĻ軹һĳһۡ
ʱĳҲļ٣ӴԽԽĺɱȷ֪ñƾֻʱ䳤̵ˡ
ĻҪԥʱƹԲߵߣĸ첲Ȱ£ϽɣѾںȫ׵ˣ
һԥӽϸղҲЩɶǲ¾ΪʱƳפʱǰһ仰ǣǶǾͲٻˣ
뵽Ҳ쳣ƣҲ벻ͨԼüе㡣Ȼ֮ǰʧеİǧҲӦڶ̶̵ʱھͱƾһ°
ǻǱߡԥĶԳ˵ԼеĹǡ
״Ҳ˲ôˣϾǷǳġǣֿĵȰ£ô˵Ҳǻϵ׵ܵܣһССôϲɱģңϻбߣܱһʵڱƾһ򾡰
˵ôߣܴ߶ˣʱĻѾЩ񣬿ûбˣҳھµĵһĸˣҲֻܽϣĴڳˡ
Ȼģôɱأʱĳ裬Ҳʼ˺ں˵ˡҪ֪ƾƳǱŰƢѻٹ˾õˡ
˵֮аһ£ŶԻ˵ƾѾģĹøҪ´赲ƾΪȡ˵ʱ䣡ģǻܽŵǧؾȫߣ
˳Ļ󣬻Ķʱһأӷݳʱ򣬻ƳˣɴʱȥĻֻʣǧˡ뵽ԥ
״趼켱Ŀ˳Ϊ治߿˵
ͨһ边ȻˣŻ䣬ԼģűҵؿǻȰ£һҪذܱƾССǰԺҪذĩˣɣ
Źڵ¿Լĳ裬ҲһʹϸĻһ³˵ĻҲͦرǾԺҪ죬˵˻Ŀ
ǣԭɥĻʱĺֽ֮˫ĿĿ⣬һӣȵ˵ĶԣҾˣ
ڻ⻰˵ʱ򣬳ԭõȥּ򵥵ĨĨϵᣬߵſڣųżױһ֣Ͻ죬ʰ
Ƭ̺󣬳ʮױǰ濪·ʮױĴӵ£ųõĺš
ʱѾСɵƾʼƹöԺŵչ˽ûܶܵĻ谭
˺ţ˾ͼæ˳׼õƥ漴һһ·񱼣ŵķȥˡ
ڻ˴Ӻ뿪ú󲻾ãϢͽĴڲ˳ȥ֪һϢԭսǲټֿˡ
һֵʼеıɢܣЩ˻ܱȥսסһֵΪֱӣֱ˱߾˫ֶ˵ϣϾʲôʱһ㶼ֿɱս
Ȼڶ֮У־ƴ˻Ǵڵģƺ͵ӵʿӰ£Щǿƴֿٲܿͱĸɸɾˡ
Ǻ˳ģڽ°Ĵӵ½ãѾʼƾýפأȻõĴٿʱս顣


һһ ս󣨶
ڽפòַ֮Ҳִˣ㰲ڷϢ˾ҽַ֮ԬȥõĴá
С㣡ˣַһţЦǺǵӭȥ´һ֮еʵô˵ز
û££ַ򵥵Ļ˻ֱʾްŻΧһȦʵҸղڹ·ϣ˵αˣ
ǰǳһȻһܻ׽ǻ񣡡ʱԭַ㼫Ϊὣϵĺվ˵һ䣬һȻ˵
ַղѾ΢˽⣬ڹǰôʱڣÿһγĺĺ졣ÿһεĻϣĺ׻ǰԸۡ
ַ㿴һģ뵽Լǽսǧ񣬶ʱðɣһűĺ׵ƨϣʱĺ˸һſ˴ĵ档
ٸҳһ䣬Ųȶ㣡ֵַĵаγ嵶ָŵһߺ޿Լĺв
ͬʱϵļһγַָ㣬رΪ׵嵶ֱַؿڣַʵүôǲ̫ˣ
ַԵԬ״ҪεǰַʱŤͷԬһۣŲתͷ˫ۣʾĶʵ֣ʲôй֣ͬʱַŲƵУ˿ûжָԼǰսʾ⣬³һ仰֪֪õָҵ³ʲô
ɢǿƲҶԼƵַ㣬ԾȥͣŲӣͬʱл˵㣬㵱ô˵涯ʲô˼
㣬֪֪õָҵ³ʲôģַûʻ²ͣļȥͬʱһɱ
С㣡ַҪʱͻȻڵͺһͬʱֽסַᵶұۡţתͷһۣŭѵ£ʲôӣ
ΪĽ룬ʱбָֻ˼žŵ㣬˵ʱĴһƬš
ͻȻַֹ㣬ڿ㬵ķֺ󣬶ʱааһЦԴбľٶˡ
ַ˵аЦԼǲ֪͸¶ʲôѶϢҲǰûڲѣԼղų嶯ıָеĺڡǱϾղѾˣЩģӲͷƤװһʾӣӭַĿ⣬˿á
ôԭžĴڣַһʻˡȻַĻܵͣôڵ˶һ
ַ㣡̫㣬ҿɲ㣡ʲôʱЩҲסˣӵַָһ䡣
⼸Χ˿ɫĲΪַ˵ĻȫǵⷶΧ֮ڣ˵ǵĳܷΧ֮ڡôĶײַ㣬ڳ˶ûԤϵġ
ԣһ󣬳ָֻ˼ž
ֻһΣ˵ĿȴһֱûţڲʱĿȻ󿴿ַ㣬˵ϲͣתš
ߺߡĴַ㲢ûһֻܻĺûġ
ַֻǺܿĺ׵ΪˣرǵڽԡѪƴɱս֮ٳһַеߺͲܡ
ֻ֮ǰַһʱ٣ԲûжٵĽǴ˴Σַȴʧǧ֮ʦԼɱ˳ڵһߣΪƾĹͣԳɪĺףַȴҲ̲סˡ
ַһûʲôоҲûкøУҲûлСղŶͻȻɱҲֻǵʱ̫ߣڳ嶯ŵµġ侲ַ֮û˼ִȥ뷨
ϾղŵĽУ˶ַռоƵģҲǱƼ˲Լ䣬ַҲֻټˣϾҲʧʲôҲ⣬
ɾʱ˶ףΨһ˲ףǾĺˡҲ֪治׻ǵʱ˲ͿˣȻַ㲻˵֮󣬴ӵվ˴룬űַߵķ۵ƨɣбۿַ㣬г˲мĺߵߣ㻹Ϊ˭˰ǽϵûһ㣡
ͻȻֳҪҲĺףַ㲻üͷû˵΢΢ͷҪԴĺ׵
ַ֮ôǺ½ϵڽԸϾվһԬ룬ڴõ⣬Խɱ˻Ŀء
ôҪһԭǾ塣ΪԭҪ鷳رղѾֹ£ַҲǵǼþգʲôҪˡ
Ͼһʱƽ˾һ


һ ս
ַȻҪʹ˰֣ĺȴƫƫʱ˾ַ˼ɵʱ򣬱ΪǵΪַǽϵ˼ɣһεĿˣǸмߵߣΪıǲǣǿȢѩṫôʲôϮȼݣǲǸһñô
˵Ժĺ׻ЩĿ˿ˣҲַһǵɱ漴ĺװͷԴһ²ͬʱһ󡰸°͸°͡죬һͦظ˵Ȣһòɵѩṫˣȥɶ˼ҹһͷƻ´ȥַ糾ŮҲ㿴ۣ֪˹˹Ļɫ㾹ȻԼ˸ԼȻѸɽϵŮˣ
ʱַ㣬Ѿӱķ״̬˹Ӧ÷ŭʱȴ˿ûκζֻվһߣĿųŴЦĺףֻ֮ղŵһ˿ˡ
ŵĴЦ֮ĺҲûȥ˼ϵ˸ʹɫԽ˵Խ𾢣ҡҡͷż̾Щ¾Ͳ˵ˣļ£ҲǶԼˣƽʱ㲻ϲ¶ôô׷ɱʧһࣿ˵ʧٵʱ򣬻ɥ֮ȮƵĴˣųϦģƾʲôƽֺһ
ĺ׵Ļ˵꣬Ҫ뿴һΧ˵ı飬˳չʾһԼղŵʱȴĴп˲ͬ˼
ͬ飬򱯰Ρ
һ֣ûҪֳݵĿ⡣
ͬʱ;ǰһʱҲЩϾǶַģԷӦĳսǰ
һַ㿳ĺ׵һסˣĺײмĿַ㣬ͬʱ¶һ˿ЦʱҲַǹһ˿յаЦ
ַƵ͵ļ˰ͬʱҲˡַͻȻķĺײòҲսǾΪԼһٵʱͻȻеؿһ΢΢ͷؿڵʱ򣬷ĿڴѾһذס
ذףҲϤˣǾַ㳦
ַûиĺκηӦĻᣬֵ㳦ڴĺĿڵʱһһʺҺ˳ͬʱּһʱĺѾûַԿֻƾַеƵԼĲһ˿ڡ
ҪˣĺҽжûзͿѪ˵ϣֻǼ򵥵ĳ鴤£һغˡ
ַͻȻɱĺףϵλҲֻǶ࿴һ۵۵ֱǲĵĺף֮ӽͷŤһߣǸղŴڷ޹һ˵Ǹûпղŷʲô
ĺ׵˲Լͬܽһۣ๼
ĺ׸ղŵһַ㲻ɱҲ˶ˣ˵жǳףҲĺ׸ղŵıָеǳķѽ⡣
ĺ׸ղŵĻ˵ַǿȢѩṫλʵǺҪ׷Ǹ̰˵ʲôϮȼݶǼٵģǾͺԵĲַһˣ쵽ɵڡ
ʵĺ˵ϮȼʱַľѾ̣ΪһսַһӶǣǲŴĵһսһսʧȥ˷ɱһˣȻʱûнɱ
ĺ֮˵˼µ飬Ǿ͸Ѱ·ˣ˵ַˣĺ˵ڳıκһˣǹ˼ҶҪƴˡĸ̱˵ԼŮ˲ãر˵糾Ůֻ
˵ַ㱻׷ɱΪɥ֮ȮЩʹַģϾһʧӣѾĿ
ĺ˵ЩʱڳĻһҪˣǾˡ
ĺ׵棬˵ַ㿴Ϊ糾Ůӵֻɫڰʾ˵ѩṫҲһô
ôµȥͷ˾˭ӦöŹģֻ廹ûüӦѡ
ԣôԭַ㲻ɱĺף˹ƲŻ۾е˼顣
ң鷢ҲѵһµĬǾÿ˶¶ڲᣬһվȿڴƳŵ˶ûСҶףʱΣգ˵Լȥͱɳͷһǹˣ
״ַҲЩƣ΢΢ͷŴԼĳԽˣŵĺ׵ʬŬŬ죬΢΢ǻ˻֡
Խ⣬˱˴ãֽı㽫ĺ׵ʬ˳ȥһһɫķɱֵһ̺˴ãֱ˸ղĺʬŵĵطͬʱڵĴȫˡ
ʱԭѪζĴñоͨ࣬ʿˣҲ˿
󣬳еҲתһЩ


һ սģ
󣬻ȿڴ˴еĳţǿ̧ͷһſʵղѾõϢԼ´󽫳оųˣҾǽô죿
Ļ˵˶վԭûбʾιǰ˫ֱȭսˣ˧Ըǧȥ׷ɱ񣡡
˼ȿ˿ڣҲʼ׷սһһڿĺһܹ׽ڣΨַվһԣĿҪսˡ
ǰѹѹʾ˰֮󣬽ͷתһԵַ㣺С㰡ʲô
ûַҡҡͷںʼ磬һ̯˵ҷҾεսʧڴ󲿷Զڰ֮ĺӳأʣµһҲ·ϣȥ׷ɱҲûʲô£
漴ַֻҡҡͷ΢΢һЦ˵ս֮ǰҾҳŵĹͣ˿Ҫԣûʲôҵİɣ
˻ַôһ˿Ĺ˼ɣϾǶַ֪ⳡսг󣬲ַոջǰĺɱڸղʻûվսǶǺһַǸɱ
ǵַһ˵жǰûڲѣΪǿʱʾ׷ɱǻֿɵõսһǻ׽Ƴ׵ܵս
ԤϵһַʾԼû֮תͷ˧ʱǧǣһ·׷ɱ˵Ļؽ׽
ǣĩһ֮󣬱ҲΧڽĽʵ񣬿첽߳˴á
֮תͷڽ챾ԳڻǿֿΧˣάڵΰӱҾ
Ȼڽǳķ䣬ǸԼΪʲôղôõͦˣڽֻþȥ
뿪ͬʱԬҲ˴ãʱԭΪĴڱĿտյֻʣַˡ
һƣһߵϣ漴վԭصַ˰֣С㣬
ţַͷӦһŸ˿ڣƶӱȥ漴תͷ˵壬ЩˣѾչˡ
ţѾ֪ˣԺûַеôȣ쳣ƽ˵ͷ̾˿΢΢ҡҡͷӻͳһСһƷ㡯һݸԱߵַ㣬ͬʱĵʵô˵زһһ£
ʵַˣΪ˵ԭĸҲڲϵĴʹϢֻڸղŵսУ̶ˣԬҲˣԲôַۣҲֻҧš
رڸղĺ׵ǴνУȵԼҵײַ㸹˿ٴαѣ˿ڴǹʹиʱ̵Ĵַ̼ڵÿһ񾭡
ֽӹݵǰַ֮һԵϾƵŲҺݺݵڣ³һ˲оǹʹ࣬ͬʱȴһɷѣθӿͷΪ˿ʧѪɵģַ㻹ʹ˦˦Դıѡ
һԾĿַһк󣬲ֳ̾˿ַ˵ǿˣرķҾ
ַĻĲɵĽһ£ͬʱһʹɫһʱԵ壬ַҲö˵ʲôҲ֪սĵֻʧصµķҾˡ
ַЦһҡͷ˵û£Ϊ˻Ϊ˴ƣⶼӦõģ˵Żַ㽫Ŀת˴⣬ۿѾָԺӣһһҧгݵ˵
ֳĬãе̼ȼʱֳ̧һڣͷӵһ֮̽ͷѯַ㣺С㣬ղڽ׷ɱʱΪһԲѵ㲻
ԣҸҵֵǶƽĻţַ˵һе˼Ļַ㿴⣬һЦг˲м˵οδ֪
˻ʱסˣ漴æ׷ʵ˵к֣˵
ǵǣǵж֪飬ȻҲǾôˣַҡͷĻ̾˿˵һʱˣҾʤ˶һŽ֮ģνذܣУ˵Ī׷Ի׷ᣬȻ˵ƴֿĽܾܿǱ˵İʤˣ
ô죿ǲܰװʧǧ˰ɣղΪʲô˵أʱżɲַһֻзҾ˵еƾǻҵľӣǷҾǧ


һ ս壩
Ҹղվ˵Щôʹ˵ˣĽȥôƾǵСǼĶʱ˵Ϊսںأַﷴһ䣬ԸղڽΪʾԼĲмӡ
ַķ֮ҲĬˡǰ˭ұַ֤˵Ĳʵأ˵ʱΪҪˣʱҲ֪ĸ֪صĽҪѪˡ
ҲǸеΣֻҡͷ̾һԻЩģתͷַ㣺С㣬ѵûʲôȵİ취ôϾҲҾȱٵһλ찡
ȵİ취УװǰȥΧӦñҸ˽ڵ취ܲеͨҪףַۿαϣһ˵֮󣬻ӣݵ󣬲ҡҡͷȰοİɻ壡Ҳʲô֮Ҳɵֲκα֮ʾģһһǰ֯һѵĽںɵȴʣ
Ժ󣬻ͷٴεĳĬˡַĻֺγ֪µһˣĸ֮⣬˱˵һˣ˵ŵ㣬Ǹվͳһսߵġ
ȻΪͳ˧ֶе޿κΣϾÿ¶ԼıƳƳһϵеĴ֮Ѿ׽ԭľƴˡ
ԭڳ͢ӽƵĸؽڶʹ˻ƳصĴ֮󣬱Ҳʼ׷׶Գ͢һ̵ֱ˼ɣΥ
ΪԵģЩձȨĽڶʹرĴ󽫡£ЩʱӺر˾Ͳһ
壬ȥôһ߲֪˼ʲôѾЩַվӣҳһͷ
ˣϢɣȥͷҲû̧˵һ䣬ƺ˼֮С
ǺðɣЩˣȥϢˣҵķĸڣʲôʱңַſڴ˸Ƿ˻Դһ²ӵĽǺ󣬳ǣˣҲҪ壬Ϣ
ַǱʱǵͷһ˼ӣֻǼ򵥵ֳַ˰ڣʾȻȥ
ַ֮󣬲ķԬ뾹Ȼһſڵ̨ϣѾ˯ˡ
ַߵҪʱԬ͵˫ۣͬʱһԶ㿪һһĿͻȻǰַ㡣
磬㰡Ԭ뿴ֻͣڰյַ㣬һεͷЦˡ
Ǻǣ˰ɣַ㿴żʹ¾񶼱㹻Ԭ룬ȻЦģĻǸеġ
Դǰɽ֮һȺϦദֵܣ֮ȻܶĥճΪɽϵĽڶʹһˡҲΪЩʹԬ˿ʼֵͷѪ
Ҳӡ֤һ仰ı󣬲ǲɣǰࡣ
߰ɣȥϢɣַԬһԬı۰εҡͷ˵һ䡣
˻ַ۵Ԭʱһͬʱַ˵磬㣬أ
˼Ҷˣ״ַҲһǸ⣬漴һָȣЦˣȥϢɣ
ţԬӦһַ㲢ǰȥˡ
·ķʱַ㻹ͷ̽ϣŴܿڵڴϣڴͷβֱվѾߣӦñֵҹʱչ˵㡣˹ԭȻҵģҲѾƾʱˡ
صַ֮㷢澹Ȼڣ磬ӦԬǰȺַĴˡ
һַ֮ҲڵĲᣬڴûˣֻԬԼͳš
Ԭߴ򷵻ط󣬷ַ㾹Ȼû˯ǿڴͷԳ̡ԬֻεҡҡͷŴ϶һȲַĴͷ
ַ㿴Ԭһֿۣ˿һŴԬŬŬʾô˯ﲻһſմô
ŶղڴſһᣬھȻûˣԬҡҡͷ͵
ַ󣬽̵˫ŴЩӣŤͷԬ룺Ԭ˵̴ʲôʱ갡
ַʷ˽⣬ѾǹԪ882ˣʷϵĻƳȴ884·ݾˡڵľƣַҲЩܣȻƾڷݴսֵͻƿڣɱϾڻƳǱǿ׳Ҳ˵һһϦܽפطݵĻƳܣ˵һԺܽƳɱˡ
磬ҵãƳԼĩѾԶˣһԵԬͻȻ䲻ȵ˵ôһ䣬һ¾Ͱѳ˼еַ㾪˸顣


һ ս
ΪʲôʱĻƳɻʮǲ׾ܴģַתͷĿԬ룬˵еɻ
ʵǱЩԬ΢΢ҡͷʾԼַͬĿ㿪ʼַ磬ƳȻ»ʮǻƳȴһƥֻ̣ι볤ǵʱæڲٰԼĵǻûжԳڵİշκεİʩҲ˳ĳ͢Ա⵽ɱа˼е̼Ȩ󡣲һƳûмʱµ˽зͣһľٶֵڳڽ޼ɵɱӣʹһİղֻӳ⣬඼ɽ֣ӶʹǸƬũá
ģ˵ģַʱԬ뻰е˼һĴȱ㺰˳
ţһ㣡ΪҪһ㣡ԬͷַͬĹ۵󣬻һת˵һԭ򣺡ʳƬũĸõһڿգƳʱľҲǿڳʱµʳƳʮʿһģЩʳҲ챻ԹˣûݵľӣǾһȺӻĵ񣡡
ʱַ㣬̧°ͲͣĦڻղԬĻЩǲæϵǰߵַ֪ģԬĻַ㽥ǰľµĿƳĲˡ
ӻƳսԶԶƾģ˫װĲ࣬ҲֻǼسǳضƾսľ档
ԭڻƳ֮ڵЩֻԱ඼ǳԲһٱũ񡣵֪μͿÿٷԱ£޷˵ļ˽ȥ
֮ĹƾÿһսУǶ޷ˡĳǰ棬Ϊֻܽǰ赲ԼԱĳǳعȻʹԼԳԵĸһЩ
ڵǹ볤ҺܿҡһΪپÿٷԱʱ֮ѾʧˡرǵЩ޴޻֮İսɱӵʱǲƾĳҲʧˡ
һеԭʵܼ򵥣ǾǿԳԱÿһٷһͶҲҲЩܵƳԱ۸۸ɱЩԱ
ЩԸ֮Ѿõ˸ҪģҲټƾսϾǴ̣Ҫ浶ǹսƴһвһغ
ر뵽ûݶʿԲַ֮ˣȻĶԬ˵ͷ΢΢һЦ˵ԭˣЩһ֪أҪ˵ģƳûQʱˣ
˵ַ֮ҲԻƳ884겻ղôеˣúпܡ
ͬһʵǱӴɽʼ˵ԬҡҡͷһЦļ˵һû뵽Լôһ죡Ǻǡ
ַ㳤̾˿ǶҡҡͷŻӣֽϵıʵһЩŶԬ˵ʱ䲻ˣҪ˯ˣҲ˯ɣһˣ
ţҲоЩˣԬڴҲվӣ߶ַ˵磬Ǿ˯ɣ
šַ㺬ĴӦһ֮û죬ΪɵͷϵʱǸоתҳһƬ漴˯ˡ
Ԭ뿴һ۴Ѿ΢΢ַ㣬ߵԴƣȻԼҲ˷ڵһŴ
ɫ΢΢ЩʱҲڴŻƻʬصӳصͬʱǧ׷ɱҲǡ
˵Ĳͬǵõƻʬʤ飬ȴһǧбܶء
ַ˵ǧһ·׷ϳӵĻ֮󣬾ȻŵĲǴӪΧɱǧǧ˳ɱҪٶȽһٻ
£취ܳɾսƫƫʱƾոյʤǧ¸Ǹĸ˿
սģǵԳ뼺ӪҪԼչɱƾʱȴһսеƴĵֿϾ˶ΪԼܹǻôҲ֮еġ
ǧһԵĳӪ⵽ǿֿǲŷԼˣǵʱѾİΧ֮ˡڹؼʱ̣˲ʧǵϵ˳˵ƴɱΧա
ͷɥĻصǵüҲȷʵ̫ӴԼûе֮Ľڡ
׼ҲûȥҴĻѻǲûһڱΪڹͲϴļһʡ
ûл׽񷴶ܻڽҲԳ̾һڰҶ岻Լȥġ
ȻǱһʹͣ΢Ĺ˿ԶԶûԼСҪҲûκε飬Ҳô赭дķ˹ȥ


һ սߣ
ڶ죬ַ㾹Ȼûܹ˴ڵͬһ䷿ԬԼɱҲˡҲ˹صԭ򣬶ڼ˻˲ǺصķյȲ˶ˣҲȳҪ׳ʵܶ࣬ԲûʲôΣա
ͬʱڵڶҹӳصĽݱַϣַ֪֮ͨҲ֪ˡһ׷ǰַķǰȥףأһûͽַһݺݵһַƨҲԭĵַһЩӡ
ӵڶ쿪ʼҲæµ඼һЩ£簲ڰգӺ󷽵أǽܵĲԼд۽ս౨Զڳɶ֮ģܶһЩ£æͷһ˯ʱ䶼Ҫܼ
ʱַҲ½ܹ´߶ˣж㣬Ҳרѡרȥǡһ˴ģȻ˴ᵽַķڡ
һٶַķŲԼţҲַķҽԺڵͨˡ
º˵ҲָˣȻһЩ˻ûȬҲѾжӰˡ
ڼ䣬ַ㻹μһλ飬ΪʱѾ붬תԵʣ˵һͬ£ʱȥӳأʱפء
ԭһǿݳǵĻƳʱ̶ƾͻȻƾʱսȫʿҲƣҪһˡԭǾϾҪ붬ˣǺʺϼսˡ
ԣƾʱפǡ
ƾƳûκζƳԼ׵ܻܵ켸ǧĲбܽӻطݵʱ򣬱ı׵ĻƳҪ԰νնɱ
ǶڽĿûһСƳǵڱ˻һ١ƳҲ֪ˣǱ˳ݴԼ󷽵ĶǣҸ꿪սĴһϵе⡣
Ƴ֪ԼʵǸ߹ͬͬĸ׵ܵܵƳֻǵΪǴ̵ϣԲں󷽸𼺷ĸˣǵƳ֪񲻽Ǵ̵ϣźõհ첻ˣֱһǴ˼㡣
ʵ֮ԱҲΪǵԭԭĻϲŮɫҪƣǱƾͻȻϮһҹҲûȥӽŮˣŮɫ֮ˡû˼ŮɫĻȻͽתһˣǾơ
Դӻ񱻻Ƴǲغ󷽵Ķǳ֮󣬱ûûҹĳ֮Уһֶһ˺ƾƣ赸Ůûһ
Ϊر˸еرЦ顣ֻʣһưõĻ񣬻ģ̴ĩıڳǵۡ޽˾Ƴ֣վھƳ֮С
ȻƳزһӣһ̫С͹ȴ޽˴СȵʮˮأˮװĲˮǾƣÿװľƶһһǴԭȵĴƻʹ޶ơ
ھƳصΧܵļӣ˸ַĲͬ⣬ʲôţ⣬¹֮ģ⣬ﶼܳõ
񲻽ԼÿƳһα볯͢ĸֹԱһܣԭЩӦıƳ֪ĹԱڻһٵ£Ҳֻǿܡ
˻Ҫÿһˣ뿪󣬶ҡͷ˵һ仰ǾǣҲ˰ݳõ˼£
æڸֳ͢ĹԱŻȾưԵ˺Ļ㾭һھƳ֮ˡ
һں̵ܶʱȴһ£ǾǾÿһȹƵ˶ᣬЩ˱Ⱦ֮ڴһ¶ġ
ˣȻ󣬵Ҳкʱÿһεƺ󣬻񶼻󷢾Ʒ裬˾ɱҡԺľƳƷûˣټһڣ˾ƾ⡣
ڻصǼºڷǰߵĳ˻ƳȥҪǰݡ
赱ʱִþѸո𴲣ڼԼĸʱɵķĸп
ڳ轫ƳԸ֪֮󣬻ںĳųһӣ˵°ˣ֮ҲûܳķӦˣų־ȥιԼĽˡ
վھƳֵʱ򣬶ʱҲ˵Ľˡ֮󣬳ŴзӦȻжԴҲǷǳЩ񣬵ǿķǵĿһ
ڳı֣Ҳǵ⣬˰ųԡ£ȻͬԼһھƳ˺ȾƳ⣬˳ԳһԼĵĿơ
ԡµʱֻǶԽһٷĸȤȴûʶΣһ˵һĿ


һ ս󣨰ˣ
һپ⣬þûеõйĻҵߵĶһ綼ų֣һѱһĽԼĵȫк˳ȥ
ǵԳ֮ȴһ顣
ǾһͬȾƳĳ裬Ϊԭ򣬾ȻԼ˾ȵľƾж
ʱΪ࣬Ȼһֱڷǰ߿ȴݵĻƳ㱨˵ŬﱸܿͻὫݴ롣Ȼ˻Ƴһµʱ䣬Ҳֱӵ˻ȻⶼǺˡ
תصڣͣսԵƾҲиһЩճķԼÿղϵĴ̽鱨⣬Ҳûʲôս·
ֻǱº󲻵һµʱ򣬻Ƴɳ´󽫹һפ˾ֻʮصһƽԭҪͨݺͺӳصĽͨҳ֮ƣԴӦͻ
ƾ֪һ֮ҲֻǼ򵥵ټڽһӦԣ˶Դ˶ƺ˿ȤҲûʲôԲߣҲֻա
ֹ˼գ緹ַԼҡɹ̫ȻʱѾת£ǻ˸еޱȵ⡣
磡㿴˭ˣŲԶԬ봫һַ㻺˫ۣڱϵīժ۾Ԭ룬ΪͷַһʱֻģĿǱվŵļӰ
磡һַֻһСӰ˹Ƭ̱ײ
ַʱͷƤһ飬ͷһȻϣȷʵǹ龫Сi
ȻСiַҲǺܸˣǵ뵽ںиһʱСiı֣ɵ
ַеΣСiͷ¶˲õЦݣֳһ㣬ôںиܵˣ
˼ںиÿһȺӸ󣬷ˣСiСһһ䡣
ַ֪ΪСiͻȻ֣ԭ򣬺຺ܶи̼Ȩ󶼶ҲͣףİԼҵĹȥСiӴŬҪһס
Щֲȥ˵ЩʲôҵԶںиСi֪ͣս󣬱һеķҪܵ˷ǰѰַ㡣ʱǡͬǰǰ·иɣСi˳µĺһ˽˷ǰߡ
ַ㿴վԬԵɺʪֵܺСiļʾȱæȻ첽ߵǰɫıȭ˵֣
úүˣҲͬıȭַصԴյүױź¾ͽһ֮ͣĸˣ
ܹǰһ֮мӰַЦǺǵĳ˵
үˣӺүУ¾ĸܵүһΪΪĳ൨İ֮£ľͲֵһˣ˵ЩʱϾԾ֮ɫ˿û
ֿˣҲͶһּȻϳɽңǲҰַһϵЦ˻ѵһǫ顣
үδһԾԼʪһ߼˼յַǰԼ°ʹϡϡĺ磬۾ַЦ
Ǻǣԭ㰡ϴεʮõĻôԭʪַ㿪ڱ㲻Ļлʵ
ûãҵþүһˡʪͣĵͷҲûȥַɻı飬Թһܵļ˵үļԿʮʮ
ʪַɴ˫֮ʶʲôæһߵɣ˵磬㻹ϽллүӣȻǮ޽Ǽҵ
ŶŶҵĴ˵æֹ˫֣һַ˸Ҿ֮վֱӶַ˵үҸ嵨ʵͶذ˺үڳ֮ǰ޽ã
һǵĻַԽԽɻĽĿƵʪϡַ㲢ںͻȻʮǶ˵ĻеĲ⣬ǿʪϴڳɶѾݹôôһΣ
аǶõˣûþһǣֿʼ©ꡣ֮£ֻðֱȥиѩṫ˴£ʪһ޹Ŀַ˵ͬʱϻһ˿Ρ
͸ʮַɴ˫ۿʪ;ͬʱаԼֱȢ˸ܼҹ˼Ҳһſھ͸ʮҪǿҪһǲҲǵĸ˶ԷԺӻܲܺúùˡ
ɩ˵ģҴӦʮģַߵСiͻȻڲһ䡣
СiĻ˵ڣʪ⣬ʣ°ڵˣɴ۾СiһʱСiŵ˼ͬһĶˡ


һ ս󣨾ţ
ַ㿴˿Ѿ˺󼸲СiͬʱһĶͷԼһͬʱ룬ʵԼ͸뵽ܼѾͷˣСڽ̻µСiɳ飬ԼҲͲٸеô˼ˡ
ðɺðɣӮˣַεĿһСiҡͷˣǸеЩۣϾʮ׻Ӱ
漴ַ̧ͷʪһʵôˣǮôسɶ޽
ʵǵڣַʪĹϵǷǳ΢ģʹԼ˵˵ʲôϵ
˵ǷǳϤѣҲֻǵļ档˵֮䶼̫ϤڼԷʱ򶼲ԼͬһϤ˴˵ĸо
ߺߣȻдµģʪַʻ󣬲ɵıĵͷһƦӵģ
ǣ£ַЦбһۺ󣬽Ųÿ·ֶ˵֣룡ǻǵ˵
ү룡Ҳʾַߡ
ѽϽȥɣһ·϶ˣСiһԿصǫñǰסַĸ첲߲ıԹţַߡ
ַ״ҲֻûͷεһЦűСiԼ˷䡣
οʱ䣬ַ㻹ҹһɳȻֻʵľģǷڷڿǺܸ߶˵ġ
СiԬȻǶԷڵɳϤˣǵֵ˿֮󣬻ıʾ𾪡
ʦʦ˵Ҳһ˲𾪱ָ飬Ȼȥ
ɳʪ˵Ȼе𾪣Ǿ͵ƾƽ߶߶ӣɳҲͬ𾪣Сʦһ𣬶ЩҲϰΪˡ
˸֮Сiַԣֻĸ첲˵һ춼·ˣûкúóһ٣ûʲôóԵİ
ַתͷԵĳԻСiʱˡǶԬվСiЦСiʲôȥ㰲ţ
ֻҪǺóԵľУǱҺãСiЦĳԬһͬʱַһѣ֮㽫ͷַ̽ǰƺҪַʲôӦһ
û뵽ַԴӿСiĵһۣѾ˳ĥ׼ʱⲻֵһһ£ַ۾ûգһ¡
ģߣûԸԳСi첻ĺһ
ˣ֣ԣһʹóԵˣַ㿴һ߶СiεҡҡͷųһߵǸһЦʵԶһ·۳ͶΪͣһԷɣ˵ַָָǰϵĲʾȺȵⷦɣ
үÿһӺүİűǣֵЦЦ㿿ɳϲ˵ֻ۾ȴڷĴ
СiǰɣҿиడñһԿɺãַŵʪȻղһںȣ۾ȴһֱСiû뿪ʱ²豭֮󣬱㻻һĪӶСiʼ˺ơ
ߣСiվɵ˿ûиʪӣƳһۺĺһ
Ҫô˵ĻɾͲˣ˵񣬵ǱɲʲôʪСiȴ˿ûһƤСiϷ
񣿾㣿ɣҿǣСi˿ûиʪӣһԼ
ʪҡͷ³֣漴ָͷҿлʲô
ַҲֲˣַÿһζܿ⸱ɸǴСԼŲء
ȻַɶԴ˼ֲ֣ʪľٶȴСiסˣСiƶʪһɻĶָ
ŶǴ󸻴֮˰ʪͻȻָͣ¶һȻ顣
ϻһʮģôڶűӺȲַ㲻ʧʱĲһ䣬ʪԵСiҲ¶һ飬ԵĿʼʪ
ʪ˵ַ֣㻺ҡͷ˵үԲӣСiİһ󰡣
ϻ˵ЩûõģûãַҲͷĶһ䣬֮ͷתɡ
ַҪڵʱʪ̾˿˵ү㳦˰ɣ
˻һַжʱһϻûбֳȻһȴûȥײʪ
СiŵõĹǾñΪָԽ򣡡˵ʪͷСiӾջһδŮ
ʱСiҲɻȻǰ߶߶ЩסСiҲףַĽʮƺĽڸղᵽ㳦ʱַûˣСiǶǰνܸȤġ
ȻСiڻĿ⾯ĿʪѾʶĻ˵ͷʾԼ


һ սʮ
ΪűķҲΪ˸л㵱ʱҵʮҾ͸¶һ˵ŻʪһصĳСi˹ָаЦ˵
ĵСiʹľ͸ӣյʪߡʪ촽һһϵ䶯ºСi۾ҲŽɴַ㶼ܴп𾪡
СiվǸղǸ𾪵ı飬ǽϸղŶû˿ı仯ʱСiľеĲһ㣬Сiʪ۾ȴǳ˾衣
Сiǿɷһ̸ʪƺСiֳӸеǳ⣬ʱĿСi
СiԥĿһַ󣬱˵ͷӦţУ
˵ıַ֣Ȼеǳ棬Ҳûȥֹˣֻεҡҡͷл˵Ϊеһ˿ĺЦ
˳ȥ֮󣬷ڱʣַˣҲͬʱһ漴һЦ
˻ĬַЦ˵
ܵܣɿʪʧſڵıӰεҡͷһ
ʪַҲۣʵǶʪеַ֪Ѿ޷ȥˡ
֣ʲôµķַ̽ǰıӼˮ֮󣬲ֿɳϣЦǺǵĿʵ
ţ˺үʽȷʵ˺ܶķǽСķʱûֶʵ;ڸݵ;ںиͣһ죬Ҽ˺ү֮ǰᵽķɱ߻ַĻ߿ʼһָǰıպһˮ֮ϿٵĻһ򵥵ġ·ͼ
Ȼ˵ǵ·ͼƽǸģرַȦȦͼΡͼܴȷԼġ·ͼ
үȻڻǺԭǴѾ˽һЩָָǰġ·ͼַү˵ķԭ˵ǿƵ󣬲ĵ磡
ţȷʵԵģȻ֪һ㣬ǸΪרҵĲҾͲˣоĽһ£ַͬĵͷ˵ҲԶɵ츳
Ҳ֪˺үõ֮⻹ʲôôȻ츳ܸߣһŴ˶Ե֪ȷʵǺܶ
Ȼַ㴩Խ֮ǰÿ춼õ磬һ˵ַ㻹Щƿԣͷ˰죬εЦ˵ʵ治һȷֻҪ㹻ĵ磬Խ˴
ʲôԺʱɴ۾˼Ŀַʵõˣ
ţȻ˵ǿģǵȴʵڵģȻһͻƿںַҲһЩ˵Ϳߣ
ʲôַЩѾȫȫĳɵ֪ҲʹһʱеЩԽܡ
ţȷʵˣַ˵ͷתһ룬˰Ҫתƻ⣺ˣȲҪ̸ˣпվоһºˣҿǰˣǿԴ˵ģоһҪע⣡
ַֽһЩƽʱĵԼԵ򵥵ĸ˵һЩҲû׼סûУַһԵĽԼ뵽ԼԼڷܿȫ˵һ顣
˵ԺַԼĵ⣺ЩسǵĴе֪ʲô·ֺоɹô
ȻУҽĴ죬֮󣬸ƳΪǿһִ󣬶һֹһ֣ΪԺĶַ˵
̫ˣοɴƷǰַоһϲĵ߶ĸڵ˻ر
ţʱ򣬴ܴ⻹мƵļʸصĵ˵ͷ˿ûϵ˷ܡ˵ԼܹеͺܸˣеܱԼʹá
̫ˣͷ극Ǿȥۿһ£ַʱеϲ˿ɲ
һ㣬ΪԭԵģ뿿еʵһܴ󶼻ûȫ깤оʹõĻеҡͷ˵еź
ԭΪַʧû뵽ǣַ㾹Ȼһǰ˷ܵվһһ˷ܵĳԼ޵ðȻǺö
ַı֣ʵǲ̫ģΪҪһĻͻеʧˡ
ַ㲻һ˰һ̨еҪԶȼ˴Ķ࣬ͱ˵ʱһȻٶȺҲǿʮ˾ƵĶģ˵Ҫʲôٶˡ
ʲôΪееַȤļ׷ʵ
ֶо֮Уұ֤ܿнģһǸĿַ㣬һһַ㷢˱֤
ɵģҲǾЩԲסַ㣬ϾһַоѿɲΪֹЩһƳֳ֮ģûоһȫͶ뵽սеĳƷ


һһʮ սʮһ
Ҫʱѣַ㲻ںİ˰֣˵ȷʵڲżϾѾͣսһεĿսҪ꿪ڼĸҵʱ䣬ڵַ˵еʱȥ³Ʒ
ţһᾡģʵЩԲסˣү˵űվַľһԼǸ⡣
Ҫô¶ĥļһȻҪϸоܳģַæվŵɰ˰ָ֣ɳЦҿҲϰף˵ղ˵ĴΪ֣ļأ
ɷصɳϺ󣬲ſַ㽲ԼЩɵĳɹһ֣ǳĴֻظ˼ʸԼһװ룬ԼҪִƣҰսʱԸоʹݻӪկкܺõãڶǽػԲεʵ̫صԭ򣬾ͱҪеˣȥȺƻҰսеоͻкܺõЧҽسϣ޶Ƚ죬ʹÿԶľϴˡڹϵĻЩˣһ۹ߣڶڳǽԭƻ̫󣡡
ڰҪҰ⣬ôܴȥǲ̹ڷôɵַֽܺ㲻ɵĿڴĻһԺпʼ
һֻս飬Ȼ޴ĴȥڿͽҰսʱ򣬽սǰڵо֮ǰ䣬ǻô͵ðѶִɢ˰
ʲôڣʲô̹ˣַͻȻ˵ļʣɱʾĲ⣬һɻĶַʵ
Ŷûʲôûʲôַæҡҡͷͬʱһ뷨ͷתͷʵǸԲ򻻳ɿĵģװըҩ޼֮Ķ䵽оȺкбը޼ɱ˵оô
һ㶣漴˼ĵ˵ͷӦţǺܺõģʵӦЩѣҪʵ飬Ͼװըҩ޼֮󣬶Ͳһˣرըҩ޼ķҪʵãƳʺϵıУ
ַ󲻽͵ĵ˵ͷĵȻרҵʿԼŸոʳ뵽ô⡣
ʱԬ˽ŷֻʣˣɻַ㣺磬СiأѾ͹·ˣ
Ŷղųȥȥˣַվ˦˦첲΢½ǣȻ˵֣ɣȥһǾͿ
ţүɴӦһҲ뿪ɳߵ˷ڵӱߡ
ڸղСiʪ˷֮˱ĵ˺ԺһͤڣҲǸ󲻾ãǺ䣬˾ͤڵʯϡ
֮ʪûżڣǽ۵°Աһ˦˳ƴ˶ȣȻ־°͵ĺ磬ַʯϿʼüͷ
ιʪĶͷʼˣһԿһеСiЩ⣬ʪһӺȻҪջûҿڣΪСiһ
ʵʱ䣬ʪֻװӣûʲôֻװһĪӣҪСiȿȻͿ˳ˮ۵˵ȥˡ
ɽƫƫûԸԽһԵСiԽǲ˵ҳˡرڼʪƳСiۣСiЩˡ
ʪΪǰСѾͷͲסԼʣԽԽףֱ̫͹СiˡԭҪװװӵʪȴԽԽװȥˣرĶȣʱѾľˡ
ڣʪҲ̲ȥˣǳĳһ˳Ƴһ۶СiȻӲ˲ͷĺ顣
ôСiͷ󺹵ʪɻһʶֲ̧˲ԼĶͷԼûгʱԽĶǰеˡ
ղűһֱڷȻеˣղһᣬǺķ˱ʮġϣͷˮʪСiʻƳһСió˲м˵Ż㽫ȷ˵ϣһӵ°ھҪվӣȻ˵ѾȣԱȻˤ˵ϡ
һԵСiʱʯվ͵һ¡
ʪڵϣͷһȵСiɵЩŭûˤôⲻǸղΪ˸ôϽһѣ
ǣǣʪһֺСiҲӦ˹æǰڵϵʪվҷʯϺ˻ȥ
û͸ղŸһṦ򣬰Ҷ۳ʲôˣǿʮĹղΪˤûаѻ˵ʪʯʺæȰѸղҪ˵Ļ˵˿ڡ
Խ֪ҪʲôʪСiֻӦһûġ
㿴ңҿ


һһʮһ սʮ
Ƭ̺һԲСiʪЩε˫ץץͷƤ֮ŵʯϣСi˵ɣҾ͸˵ˣղΪķ̫ԭԵֻĸ֣
ţĸ֣Сiͷʵ
󲻿ԣʪתͷܿ˿ȻѹСi˵
أСiںļʵ
СiַӦʪһʹĸоӲͷƤСi˵ղҵĹķ̫࣬ҪĻҶЩƷһָ깦а
갡ʲôƷ͵ûָꣿСiҲüͷûʪҪ˵ص
ʪͣһ£ſһСiıûκα仯ֻüӲͷƤ˵ҪƷˣҪرϲģֻҪ£ֻһЩͨĲƷ˵֮װһΪģ̾˿
Сi֮Ҳǳ˿˵򵽾ˣ̫˰Ҹˣʱָ˹Ҽˣ˵Сiʯϣѹ˺ܵͲż˵˵ĲƷҪǮǲǺܹ󰡣
ţҲܹɡʪ˵һ䣬ųСiֵƻ˻Ρ
Сi˿ųʪ΢΢һЦ˵һΪҪأʮأСٸˣ
ʪסˣһ˼ĶСiΪҪˣԼúһˣû뵽ǰѾͷȻôǮ
֮ǰʪںиʮڳ¾ģʵСiһ˴ӦˣҪĻӦˣȻҲܴӴӺһôǮġ
ôҰһᾡպǮģʱָ˹ǵøϽľˣСiƺûʮϣ۵һߵʪƵ˵
ô᲻أҵȻˣһٸţõǰСһСiŵʪæһЦ
ñܣرǶҸ磬ǧ֪ˣСiһ䡣
ģģ϶֪ģʪæͷӦﰵ룬Ҫ֪ˣ˵ʮƶˣ
ַǰԺûҵСiתԺʱÿͤڽ̸СiֺСi˶ˣϽطԷˣ
ţСi˵ĴӦһ첽ĳַ˹ȥ֮ͤǰͶʪһ
ʪŹȥʱַ㿴Ȼı飬ʱͣ½Ųʼ´
һֱűʪַ㶢Ҳͣ˽ŲʾĻӦַĿ⣬Ȼһʱ˿ַ㡣
ַʱҲܵһϢԼΧţüǶʪݺݵη˾棺ҿɾ㣬ҪҴСi⣬ҿɲʲô񣬵ʱҿרɱ񣡡
ʪַ϶ʱɢϢһرַ˵ʱĿ⣬Ȼ˲һҪɱĸо漴ʪַڨЦ£˵һң첽ƹַ߿ˡ
磬˼ô׸˼û㣡СiһԶַıַһԹ
ԺûԶ㣡ʲôˣȻ˵ʪַľˣַȴһֱԼ͸ʪûģַ϶Ѱ
߰ɣȥԷַ㳯Сi˦ͷ߿ˡ
ַСiʱȴڻŸղʪ˵ĵһ仰һֻ֪ܣǵ˾ң
ҲΪ俴Ƽ򵥵ĻСiʪԼһ׿δ˵Ųɣһŵʮؽ𡮱ꡯ
ַصʱȴʪվգֿʼ
ȵȣַĿһ׼ʱʪڽסַ㡣
ţǽңַͣ½ŲתɻĿʪıӰʵ
ԣ㣡ʪͣһº󣬲Żתӣܿ˿󣬲Żһ飬ͷַ̽ǰѹ˵үĻҪˣ
Ŷ˻ַ״Ҳ£ҲոճԹڶӻЩţҲȵϣȤĿһʪ
ҸղͻȻۿ󣬽ڻе꣬үһذʪҲַܲܿףָնַš
Ǻǣ²ʲôϵοҲ׷֮ˣսҵԸñˣַ˵⻰Ҳ٣رھǵսۺַǶսҪôˣǿĸࡣ
սĪȥҲǰװʪҡͷַ˵漴ֵͷָͷ㣬Ȼַ˵үȰ˶ɹһЩҶЩɣʱдã


һһʮ սʮ
˵һ߶߶ĵǣȥôַԺ˫ۻǰͷȤĶʪЦһ
үԲӣղšʪһĪӣ°Ϳʼ˵ַͻȻȥɫرַѾ»ǰ˫ƾҪʱַҪȥ㳦漴æ˰֣ת˵ȿȣ˵ȷʵ󣬺үֻҵıǣû
ַʱ˫࣬۾ʪ˰Σ漴˵ͷһƲӦУҲһѣıǣ
үֲȱǵСǮοղ˷ѲٵУȷʵǹ۲쵽ʪַӦֿʼԳƱַת۾ͳȥɫҡҡͷڨЦŽ͵˵˳ˣٺ١
ߣַбۿһЦʪӱкһתȽ˷䡣
ַ֮ŷֳСiѾʼ⣬˶һûһ죬һڵԼ
ַԴǸĳЦЦָָϵľƲЦֲҪҸղ֮ǰճԹ緹õңЩ
˵ԺַϵľƺʪǰľƱһԼֵһʪ˵֣ⱭҾ㣡ǳлܳ;ս𲻶ϵǰ߰Ҿ
ɼ״æűվַܳоƱһ£ǫһ䣺үˣʵǷ֮£
ֹǫˣַҲĻһ䡣
ǣ磬̫ǫˣһı죬Ƕ֮õأһԵʪ˺һֻʵ͵Ѽȣ⣬ûܶ͡
񣡡ɺݺݵĵһ۴ʱԵʪǳһ֮תͷַ㱧ǸЦúүЦˣҵܴСˣ˵ʵҲֳĹ̲ܽϣ
ûû£⣬Ҫнַںİ˰֣˳ִϼͷСiЦŶ˵һ·ˣԵ㣬ͷԣȥϢᣡ
û뵽СiȴƳһַ㣬ͷּŵַ˵Ҳͷ˵ˣҪ˵Ҳ㰡òԵҲ㰡
ȻСiĻǺ⣬ϾСiַ㲹ԣַǺܱŤġַҲûҶ˵ֻڨЦŵͷӦţ˵ǣ
򣡡ʱһ˷ܵش˽⸱ʱվס˽ŲַЦЦ˵Ǻǣпд˵ɣ
㣬ȵȣɣԼˣַ˵껰תҪߣæվס
ôվԭؿַ̽ѯһʶʪģʪʱǰæųѼأҲûͷ
ʲôõģ˵Լˣ˵ַָſվŵ㣬ɽ֣ܵǵ֮㣬Ҳɽϵͳ˧֮һȻָɶЦ㣬һֱڳɶ־е
㽫ʩһ˵һ䡣
ԭյʵͬʱҲһ˷ܵܵǰַһɵĸ첲ЦǧҪ˴ҿܲ˰
æǫ㽫ˣҲֻɵúүأ΢һЩౡ֮ˣ㽫սɱɱȣʵǲҳݰ
ǹϽ˵ԺתͷĿƵųԷСiϣ̧ͷɻĿַ㣺λǣ
ŶŶ˽ˣ֮ǰСiַæСi˵Сiɩӵĵܵ㣬磡
״СiҲòһԸطеĿӣ̧ͷʱȴǳݸһЦһ䣺磡
æЦŴӦһָλ˵ÿ˵㿴˿ϵľƲˣתͷɣƲ˻ôȥټӼɣ
תҪ뿪æס㽫˹ˣټˣЩѾˣҲ˷ˣ
һֻѼɣѼȺóԣʶ壡㰡ոճֻѼȵʪͻȻ䲻ðһ䣬ʱֲǲˮء
㱻ʪһ仰˵Ҳһ㶣תͷʱ򣬲žԭҲڰþò˰
ǰǰʱɾȥˣڲŻģʪǵͲɾ֮һͷͿϣбۿ㷴ʵȻһ·ջ㽫ֻѼȶ᲻дһô
ܰ˵ﻰ˵ֻˣʮֻûⰡʪļ̧ͷַ˵Եһ£ȥһ£


һһʮ սʮģ
һٷԵŽԬȥֵ˵ס֮󣬷ڱʣַ㣬СiڳԱ֮ǰϯϢȥˡ
ַ㿿ڲɳϣźȾƹЩεĶͷʵôˣ
ӺӳˣһԷޣ֮ǰ㱨˵ɱƻǶԷޣЦЦ˵˵еǰǸƻģһǻƻµĵһĸأ
ǣе˼Լεĸƻ˵ҲģַҲҡͷЦЦ
Ұ̽һ䡣
ţУʹɣ˳ǶԷҲַ㳤Ĵ˸Ƿչһ²ӵĽǡ
ȥ󲻾ãԬʹ˽Ѿɳϱ۾ƺѾ˯ŵַ㣬ҡҡͷ
ԬԬ׼ת뿪ʱַ㻺Ľ۾пһ죬һƣ΢ӣǴ˸ǷŶԬ˰˵ԬѸ׼õǻһ͹ˣ
УȥãԬ򵥵شӦһһֱ۾ַͳȥˣҶվŵѾ߷Ըȥүһ²裬С㣡
ãַǰѾվ˺üˣַɻۿֻܴƽؿڲܿĳ˯
֮󣬳˯еַü漴üͷ˫ۣǰļ˺˫ۣ漴ҡͷЦһ˳岻аպȵƾĲˣǸճȥ˯ˣ
磬Ҳ̫ˣҪϢɣ˵飡Ԭ뽫ϵһȲƵַǰС
ַҡҡͷ̽豭º֮󣬲ſڵˣûôҪ˵Ժ΢΢̧ͷ𣬴һ˿Цʵ˵ô
û£СˣĻһ󣬲ɵľһᣬʱЩү⾸
ַ㳤̾˿ִĻҶ֪ˣڰɣҲܣοҲѾˣ
ţҶʵĵ˵ͷ
İɣҸյõϢʱ򣬾ʹŻȥ˺и⾸ļѾȫ׵ˣҲѾȫˣַ˵˵ԼҲЩеۣ漴̾˿ĿƵһվŵºСϣת˻⣺˵ô
ţүɱĻƻһԱЩվˣͷӦһ
˵Ҳǹˣ˵ɣַ˵ͷָָԱߵɳ˵ɣվ˵۵ģ
ԬȥԬʹ˸ɫԥһ£ֶºСʹ˸ɫ˲Żһߡ
ַ̽ǰϵһƵǰ֮ǰҴӦģڹˣ
ɻĿһַ㣬Žõл򿪣ɫǷʱɫֻվӣһ˼Ŀַ㣬͵˵ү⣡ң
״εַֻǳ˰֣Ŀ˵ⶼӦõģϣ㻹ܼ縺ΣУˣⲻһ˵ģһ𲢼սֵǵģ
үҼˣһ縺εģ֣صĳַ㱧ȭһı֤
ţס˾ͺã°ɣַ˵תͷ£ͬʱüëһʵ°ɣ˵˵ɣȻǻƻεˣΪʲôҪɱƻ
үַ㹧ʩһȻſʼұǺӳصһСˣҺСȴһġ
֮ڼ˵ĽԼľѾΪʲôҪԻƻʹɱֵԭһ飬ֳַ֮㹧ʩһ񣬲²û£˺һվһԵСߡ
ַԺ󣬱ͷ˼ȻӸղ½һепԿ¼û˵ѣǱϾǻƻĵһĸҲͿ˵ƻĶ£»ٻһЩõġ
Ȼ¾ȥκλ£һЩãҲַΪѵһ㡣ϾĿǰǺܴĹַͣ㿴ڻƻ£ǸԸСȥɽֳء
ַһüͷ££˵һУȻŵģǹ֣Թˣʹ˷Ź㣬ٶ֮ǰΪ׷Էڰ
ү˵ĻѾָмˣºܳϿҵ˵һ䣬ͬʱȭַ˵ԴҸȥӳ֮ЩҲˣֻҪүܹŹСδңҶԹԣ
磡Ҫǵôʱ䣬ΪĲһôʱСͻȻ£涵Ķ¿޵
СѾŬˣˣҲԸƾĴã°ĸС㷢ҡͷ˵


һһʮ սʮ壩
үͻȻСſµĸ첲תַ߹ȥˮſүˣŹǰɣ
ַüͷŵϵСҲǲ̣תͷԬˣƺҪѯһǵ
һַ㿴뽫ƤҲΪѣ˫˫ͷŤһԣ㿪ַĿ⡣
ַ״ҲΣֻó̾һְ˰ʾСˡ
үҪǲӦҾͲˣС˵ͬʱжһ֧ΣεļϸĲֻС۾ַ㣬һһ˵壬屡죡һʵû뵽һԧİã
˵ԺСûͣ£ǽϵ϶˶ѾƤһ˿ѪѾ˳Ű۵ƤͬʱСһͷ˿ʾĶַвд˵Ȱãվүˣ
һԿҲһ¼һŵĺˮֻ޴վһԣ´ʱҲǰһҲڵһһʧСɾͺпǰˡ
вַ㻺ӣ̾˿е˿ûʾЩŭ
вҲˣвôС˫ĿĶַ㣬ʱҲڶģ˵ĿһûˣҲǿ϶ˣŸ¾ȥһѡ
վȻһСŮвַͻȻЦⱾЩ⣬˸еַȻû˿ŭл͸¶һ˿ľ塣
ַЦԺ󣬶ϵĲˮһ漴תͷԬ˵Ԭȥ׼̲
ԬͻȻסˣ漴գ۾˼ʵ磬ղ˵ʲô
ȥ׼ַ̲ƳһԬ룬һ䡣
˻һ϶¶˲ͬı飬˵Ĺͬǳ˿״ַҲǷǳ⣬ľ˿ǱȽϺģ˵ǱȽԵġ
㻹ַƳһ۹ڵϱɱƵС񣬼ﶢԼЦǺǣ㻹±ƭĲɣ
С񣬿ʱҲյСǰȥŵС񣬱ַ߳㲻ͣĵͷлллүллү
лңҪллԼɣ㲻ôһŮˣˣַ˰֣ų˵㣬Сȥһ˿ڰɣٺļ䡣
ȻǺַ˼ǵ˵ͷӦţˣ˵ŻС˴Ĵָʵвҽ˲࣬ƴвĸûˣܹвŵģĿǰһˣ
үղšСҪڶַ˵Щʲôַ˰Цû£ղ˵Ķԣͳԧһ㣬ҲܲŹǰϽȥһ˿ڣٸȾˣ
ǣүСһ䣬ߵԱߣ΢΢Ƿ˵룡
ʾ£Ҳų˷䡣
飡ַͷʾ
¹ĵ˵ͷַ֮̽ı˲裬Сĵʵүʲôʡ
Щ죬˲ˣںֲٵ֮ǰͽ̻Щϵϵַ㿴һĲʱЦЦ˰ּҪȣЩ˵С£㣬ȻںҲЩˣʮεжţ
ε;ɫԴֵĶַ˵ү˵˿²֪˵εǺݿ¾˲֪˲ˣ
ŶôӰַ㲻мƲƲʵ
æ˵ͷ͵ȻˣرǽεںݵĻرƵүҲ֪εĿɽǿǳ͢һôİɱ֯һ˭ǵ𰡣
ţ˵ĵҲܶԣַ˼ĵ˵ͷ󻰷һת̧ͷ˵ȥԺ󣬰Ҷε˵ַֻһ²ҲҾܾҲҷŹǵһ
⡭˲üǶðһиΪԼǸճѣȻЩεǰַ㣬µˣҲֻüͷַ˵үҲ֪һǸȥεԣǲЩ̫Ϊˣ
˵֮»СĿַ㣬ַһˣȻ󷴻ڽǷߡ
ַķӦĸַֻͬİ˰֣Ȼ˵ֻජһЩϾԺҪںݶӵģֻҪʱһ㱨һЩ鱨ɣһϵģڰȫͲõˣѾں˵ӵˣεҲǲ̫ڹעģ
ǣҾðɣ̽Եһ
ţҪģİɣȻˣǾͲˣ˵Ժַվ˸˵ɣһᰲҹǵģʡҹζ࣡
ǣлүҲæվַ㱧ȭл


һһʮ սʮ
ղŵļȲ֮󣬳˷ʿַҲо˺ܶ࣬ԺԼһ󣬱ȥ˸Сiŵķ䡣
ˣַ˼֮󣬼ûж㲻ɿЦһΪСiѾȥˣַŽȥˡ
ȥԺ󿴵Сiűڴϵʱ򣬶ʱЩԾæ첽ߵ˴ߣֻСiͨ죬촽ɣַæСiĶͷȷǷˡ
СiСiַҡСi壬Сĺš
šСiԺ۾Ŀַ૵Һ䰡оһûУܵĸо
û£û£ˣȥҴַһְѴβӸСiѹȥתҪߡ
ˮСiһ䣬Ѿ뿪ߵַͣס˽ŲԸСiһˮͬʱ⺰ˣ˰
ַصߺ󣬷СiСĵιˮοû£ǳ;·̫ۣϢ죬ô򿪵ҩͺˡ
磡ôˣʱˣַͷһǷɱֵܣæ˵ȥҴСiˣ
Сiˮ󣬾Ժȥ漴˯ˡ״ַҲ뿪ֻøǺñӺ󣬰һ˴ߣ͸һ쿴潥ҹɫ
˲ã½½򣬼״ַҲǲɵİЦһôôô
Ҳڼһоʱڴϵַ㷢澹ȻСꡣͬʱַҲ뵽ʪ˵һҲɻ
ʱ򣬴һӰ˻ڴ⿴ַʵ磬Сiôˣô
ַ㿴ŴԬ룬ҡҡͷаһһ湻æģﶼӰأǳԬЦЦ˵û£ȶѣСͱˣϢϢ
ţûµĻҾͲȥˣԬ˵ͷӦһ
ˣԬַ㿴ҪתȥԬ룬ںסҼˣţģ˵ַץץͷЩյļ˵ͷڷҾľӪڰɣҲʱˣ
ţ磬ͽʲôģѲҪȫ칦磿Ԭʻͬʱ䲻Ķַ㿪һЦ
Ҳ֪ȥ˰ˣַҡͷεĿһԬ룬ڸԬ벻ҪˣҲǲ֪
ţðɣԬͷӦһ󣬱첽뿪ˡ
ү
ү
ʱ½ڽдߵַˡַ΢΢˵ͷ첽ߵԣһ۴ɳ˯Сi󣬲ŵʵôز
ַʻһæڴүǲأҲǳʱ۳Ͷ٣仯ԭµģʵԭֻҪ΢Щҩһ£ȻϢռɣ
ַһ⻰ƵĿ׷ʵʲôԭʲô˼أ
үżһæվַͣүҲˣѾʼˣҲ＾ת붬һˣⳡɲһ㣬ذ
ַһ֪ĵ˵ͷһͷ˵˵ȥ
ҾǼ۲죬Ҿȷ֮ⳡҪºܶ찡ԣ治ǺڲĻָҪİˣǵҩܵģ
ַԺкƣ˵˰û˵飬˵ľԤȻַ֪ҽУŴЩµҽǿԤҪ׼ַǳǿ˵ѵǲꣿ
ַü˼֮ʣһλչˣү˵磬ǾΧĿ¶ȣȵˡ
Ļһַ꣬˹˫һģǲҪͨһЩ¶Ȼ䣬ΧڼЩô
ţˣ˵ͷӦһ
˺ˣ֪ˣǾͲòˣϽҩץҩִַڵĴиеЩͷɱֵ˵λǮղżλ˵ĻҲˣŸϽһ£Ͱѷ䲼úðɣ
ţİɷ磡Ӧһһ˳һ˵λɣ
үǣ˳ȥ֮ǰתַʩһһ
˸ճȥһ˻ŻŵĴ˽ַתͷһüͷԭʪ
ֻʪʪĶˮ͸Ƶáַ㿴⸱ӣһװǸ˵Ӻ󣬲ЦϣˣȥĸʲôˣôƵãŶԣѼ
ַЩʪûְֻɢĳűһ˦ͬʱһˮ˷ϣְ֮˰ʪ͸ĳۣȻĨһˮų˿ͬʱ۶ַ㿪ˣղָһ㣬үڱ湦


һһʮ սһ
ϣʪĻ˵꣬ͱַһ߻⣬˳Żż˸
ұ죡ַҧгݵָϵʪǳһ䣺ٸװŪģ
ʪӵϻ֮󣬵ҲûֱַΪǷǳϣһмбۿַ㣬ߵߣȻ㲻űǱҲͲ˵ˣʱɱڣ
˵Ժʪû뿪תӣͷźҹֿʼָͷﻹͣһЩĻ
ַ㵹ҲûȥΪ׼תأͻȻСiں磬硭
أַӦһ첽ܵ˴ߣһڴϵСiҲǽûбϣְѱӸǵʵһЩЦСi˯һоôˣõô
ûҵͷۣо䰡ǲǿҪ˰Сiҡҡͷ˵Щ壬ԭ˫ʱѾЩѡ
״ַæ𴲱ԤˮҿʼСĵһһڵιСiͬʱҲοûµģղѾô򿴹ˣҪһ·۳Ͷ̫ˣ³ҩϢͺˣ
Сiֻ΢΢ͷû˵ҲѾյķð̵ĺ˵ˡ
үҩˣʱ߽һѾߣһӣ滹һںҩ
ô죿ַʱЩ⣬⼸Ÿ߲ãҩڹŴ԰Ƶôô
Ŷ˵ˣֻһЩʱҩΪСܲˣʱҩҩڻأѾ߽߱űߵַԣͬʱŴϵСi΢΢һЦ˵С㣬óҩˣ
ɣַ˵һҪ̧ȥѾϵ̡
үеоĲӵĽ飬Ԫ˧ȥַỴִ̈һˣַüͷͷһۣͦģһ²Żߵһױַ˰˵֪ˣϹȥ
Ժַֿ˿ðҩε̾˿ֻתͷСiǸһЦСiҩ˸Ͻˣȥȥ
ַСiĶͷǹ̵Ķͷһ£ȻѾЦ鷳ˣϸһ㣡Ҿϻ
Ѿַ߱ĻŪĶʱԭأֱַţŻķӦĿɿڴĿַ㱳ӰʧķŴ
ַԺ󣬾Ϳ⻹ɱֵֵأֻǿڴϣڴֻ̨нŵӣмһǿѾĺ⣬̷ŵͷֻԭӦڵͷѾκεˡ
磡һַеͷŻͬʱվֱַ㺰
Էذַſﻹˣͬʱַ㻹һȻǱŵģΪ¶ȣֱر𰡡
ַЦǺǵ˵Ż߻ߵǰͬʱֵĴָʳָһŵȥеˡ
磬̫ˣҪȥţеһַľٶæҪַֹֻı̫ǵϣԲûַ㡣
ţǹģַ˵ͷŴ˴껹յָ˵ļҡͷһεֵ̾ǣǸܿˣô컹ôķˣ
û£磡С£ղ˵æЦЦҪַʾ⡣
ô죬ȥǵֶӣַס˵֣ŷһ˦ͷ˵ȥ˰ѷһٳԣ
û£磡һҲ֣ͬʱЩΪѵĿ˿ڲż˵ҪС
˵ʲôأһСƨѾͷģȥɣַ㿴˵ıʱʱڵʲôЦŴ˵Ļͬʱָ˵ؿһȭЦǣʲôأȥһҲˣһҪָأ
ǡǽȥҲһڨЦĿַʵ
ȥɣĥʲôأַ˰ʾǽȥȻԼ߿ˡ
һΣתȹսǵʱ򣬾͸һŻŵײ˸ַվ֮󣬲ſԬ룬ʵԬʲôأôţ
簡Ԭ뿴ԼײַεͷЦûʲôһ£Ҫڽٴһˣ
Ŷַ㿴һԬ룬Ԭļ˵ߣ߱˵˵ʲô
ţԭʲôĵһפ˫ɽһô俺ӣѾֱǧפ俺ӣԼǧתƵ˫ɽĸߴӪկˣԬǰѹĲӵ仯һ¡
ţҲϾסˮԴȷİַͷӦоҲûʲô˵ģ϶ص㣬ǼʵӦֻЩɣʲô


һһʮ ս
ûȷʵֹصں棡Ԭ˵ͷַ˵ղŵõڷݳǵϸ㱨ǰǧȥ˫ɽ˵ҪжȪصʽϵһҪŻʽĲӣ
Ǿ͵úúоһ¶Բˣܾôװ׷ʽַ˼ĵ˵ͷͬʱʪһڶԼ˵ЩĪĻƬ̶Ԭ˵ˣԬ·Ըȥô
ţʲô£Ԭ˼άûиַ㣬ͣ½ŲɻĿַ㷴ʵ
ɹ鰡ôˣַ㷭˸ۣͬʱҲԼ˼άԾЩ̫ˡ
Ŷ°ѾŹˣԬŵ˵ͷ
аԺչŵֵǵĻʳղҳʱֵصֵܾȻԵĺ⣬͸˵ͷȥôأֲûǮַͻȻղڷ⿴һĻԴһЩ𱸵ĶԬ˵
Ԭ뵱ȻҲַЩãһ޹Ŀַ͵֪磡Ҳû취£Һϳ¶˵֪ٱˣǾϴκиĳҹϮֵǾ͸ǵģʲôҪţ˵ҲΪȥǰɣ
ַ˼һ£תͷԬ˵Ȼǲͬ⣬ǾǨǰͷ͸Сiٸһ䷿Ӳô
ǰɣ磬ǲǡԬŴͣһ˼Ŀַ㡣
ôȱǮôǵı˵лַͣ˽ŲͬʱüëһԬ쳣ŵ˵ƨֵǲҪǣҪ˭˵лҵ˵
ðɣͰһ£Ԭ뿴ǰ©ַ㣬Ҳֻεĵ˵ͷӦˡ
˵䣬ַ˾͵ڵĴãȥԺŷֲûмˣֻ⻹һַΪϤˣë潫ĵκ£Ҳַʶˡ
κ磡þòַʱЩ˷ܣĳκ´˹ȥ
ҿɲٽֵˣúүˣͬʱκҲЦųַ˹ȥ
˺ݺݵһӵַ֮κµı۰Цκ绹ôǿ׳ڳƺ۾ͱˣԼֵ˵ǲǰκ磬
ֵܻһĺˬκҲִַһȭͬʱЦҲɽʵ
κ磬òһҪϼַЦǺǵĶκ·롣
Ҳңֵܿǧ벻Ⱦƣ㲻ҪκͬЦŴȤһ䡣
˵Цˣκ˵Цַκµļ˵̸£һ̸Ⱦƣ
ǣǣ˵ĶԣҪ˵κҲһףͬʱÿ
壬ĶԬղѾ򵥵ĸҽܹˣôţַߵǰһǰĵͼ˵ôǼˣĽأ
˽ǰɣҲǶ༸쳳̾˿ͬʱָָͼϱǳ˫ɽַ˵ȻѾ˽ˣҾͲ˵ϻˣҺ㣬ղѾ򵥵ˣ˵˵ǵȻٷ
Уû⣡ַǰ˴գǲ̫⿴˿ͼȻ̧ͷЦ˵򽫾Ϊ˽ʡʱ䣬˵˵ɣ˳һ˫ɽĵΣ˵ַԴǸһЦָϵĵͼ˵Ҫǹ̫ˣ鷳򽫾˵΢ϸһЩ
û⣬үˣͷӦһվַԣָŵͼʼǵĵص˫ɽ˵ɽʵҲǺܸߣɽŵ߾俺ӵľĵĲţפھ˫ɽҵ俺Ρүעһ㣬˫ɽȷʵѹ
ַ΢򵥵Ŀ˿ͼ漴̧ͷ򣺡Ϊʲôѹ
Ŷģү뿴ֿʼָŵͼϸĽ˫ɽʵֻ·ȥϱһɽ·ɿֱӷˣߵɽž俺ӣˮȻǶ༱¾ʹȥҲûɽˣһǶǶڣ
ţַ֮ͬĵ˵ͷͬʱҲԼʡ˺ܶϸֱӾͱ·ǾͿֱӿˣַָı߷俺νŻ˵ǹĵĲפ˵﹥Ļܻ뵽л
ţү˵ĶԣĿǰҪ˫ɽǾֻжһ·ˣ˵ͷָָͼϵķݼ˵үҲ֪ˣǧԮҲ벻Ļǧ˾ͻ˫ɽĸפһ·֮ܳƣʱһ··ں̵ܶʱڽ֧ԮҷǴĲ
ַԺվԭضǰĵͼĦ°Ϳʼ˼


һһʮ ս
ַ֮㻺֣˫ϣ۾ͣڵͼϣͷҲû̧˵壬ôģǵ
ţУһӦһº󣬶һվŵͷʾ˵
ȿȡ״ǰɤӲŶַ˵ҵǾǴһһ򣡼б·ˣдһ··Ͳʲôˣ
ǰô˵Ȼ֪ԷҪ֧Ԯǻֱӷֱأ𹥣͵ϮֶζϣǲǿһôַͷҲû̧ķһ䡣
ʵһģʱַĻȻڵͼָָ͵ϱǲ潻սģص㻹ڶߺͱߣǼһ·ǾĥоԱоȫܿڱε·ߺͱߵݵ㣬֮˻˫ɽǾؿʱǸпܵòʧ
ַϸĽͺ󣬽üͷΪ֪˵Ҳ޵水˵ȥ²ɹ
ǣַ㻺ĳ˰̧֣ͷ򣺡򽫾Ҳô
Ŷæҡҡͷ෴뷨෴ҵǲȥ򣬸˫ɽ˵ǧˣǧˣҲҪȥܣ
˼ǣȪصʽַʱͷĸоѿڶѵǷʽ
үôĻҲǿԵģ򻺻ֱӻˣҲһӡַ֤Ĳ²⣬İ취ҪԶȪصһնԴݳǵı
УԲУַʱվֱ壬˳Ŀǰ·ݣҲԲȥʽ
ŷӦҵַ㣬ҡҡͷҲһ˿Ĳ̣³һ仰үսϾҪġ
Ҳͬ⣡취ҾԲͬ⣡ַɼԼĹ۵㣬ͬʱָָ˵򽫾ҲҲ֪ⳡʽʲô鷳ǶȪصĺڲ϶Ӱ죬ͻȻôԾҪʽ·ѵǾıóô
үЩ̫ˣ侲һ£ʾһ¼ֵַ㣬ͬʱ˵ȻүҲ֪Ҫʽһ˫ɽộԾǸǳ⣬ҪԮʽͨ˫ɽôʽسֵܹסȪغ˫ɽйô
壡ҲôģַͻȻתͷ壬Ķ˫ʵ
ҲĿǰû취飡̾˿ַЩŭĿҲ˲һľûоֻǴפأǾܵĸṩڵıϣϾȪҲ׳ģ
ַʱҲ侲ϸһ˵ĻҲϾĿǰȷʵˣ˵Ҫȥնʡ
ַ㽫ͷת㣬ʵ㣬취ô
ãҲǺͬ⣡ҡҡͷЩε˵һ䣬漴˫ַһ̯򣬿ϸķ󣬾ҲȷʵˣһǾòӦ÷ʽ
壬ĿǰǺıֲΣַ̾˿ҪһЩܵ©Ϊʽȡһ¡
һ԰ϸַ㣺үҾɽϵԮĿǰȥǵճ⣬ԳڰңķֲȪң˫ɽ򣬷ݴʣң
ҾѺӳص˵Ҳֻʮңаܹڵһѩǰ֤פصķôοԱ߻һפ˫ɽַԵĶ뷨ɡ
С㰡һ¸ղ˸㣡ͻȻ˵Ǻ󷽣ֵԮվִܵǣʱǾʮıȥˣ
ˣַʱЩɻĿ塣
ļ±Ѿսˣص֧Ԯģ˵ŻǰַļοС㣬Ҫ̫˵ĵʧڼ縺ǹҵΣǴƵĳһ˵
ǺǡַЦһ£˵ͷҲûӦʵзǳ˵ȥүĴοһôأ
ҲַԥϾݣַϿǻķҾأǿǾԵӣҲַвʣֵʱ⡣廹̾˿˵С㣬ǽʱɣ취ûȷģһȥԺûиõİ취еĻǿʱıƻģ
ַ̧ͷһ壬󻺻ĵ˵ͷû˵κһ仰һƣ뿪˴á


һһʮ սģ
˴ԺַվſڿղͣµĶ飬ŶϡﻩˮŸղŵһĻĻһĻǺζƵãν׼ӿȣ
磬Ȼȥɣ̫ˣӽõһֱû˵һ仰Ԭʱַ˿ڣҹַԵӰԬҲǴζƿһ㣬ܲζ
ַ㳤̾˿ſй壬ʱҲһϮͬʱ˴˫֣εתͷԬ˵߰ɣȥɣ
һ·ϣ˶û˵ֱСiſڣַתͷԬ˵飬ұԱ˵Ӱ첻ã
зִģ磡Ԭصĵ˵ͷ̧ۿһ۷䣬ַȰ磬㿴һ¾ȥϢɣҲ̫ãǧΪСiۿˣ
ţ֪ˣַοĵ˵ͷԬļ˵ˣùˣȻȥϢɣҲǺ
УˣԬӦһת뿪ˡ
ַԬ뿪ڣվȱϣҹɫ˴ַ֮ų̾һҡҡͷһεת˷䡣
磡ַŽȥſڵһӺŵɱֵܱĺһ
ţַ΢˵ͷ漴ʾ£Ȼſʼ𷿼ڵı仯
ԭҾ߳ķ䣬ʱѾ࣬ȡ֮һָĻݣڷĸԼ붼ڷϽС¯һſԼСiĴ߸յɺصơ
˵ôôůأַŷڵů˫ֶЦЦʵôСiҩô
ѽ磬ɱˣһַҩ˲Ťһ𣬿ɥ˲Ŀַ˵̫źˣСҩడϺȣǵιУô˵У
ţ󵽵׺ûȣַԺվֱӡ
ǿ϶ˣȰģҡͷһεĻһ䡣
ʪȰģַһ˼Ŀʵ
ţʱպ·ͽͰźСѾ߸ϵһԣȻССֹһᣬ֮Сͷǳʹİҩˣ˵ʱҲһ顣
ַԺȻҲɻ󣬲СiǰҩˣַҲͷ˺ַܶ࣬˰˰֣˵ǻȥɣˣҲȥúϢһ£
磬塭ַĻվҪֹ
û£ҵľУȥɣַû˵껰æƣͬʱлҾˣϽȥϢɣ
˵䣬ѾƵſڣ״Ҳֻգһ˼Ŀַ˵ǾȻȥˡ
ȥȥɣû£ַЦų˻˻֡
ԺְַڴչСiѾ߸ȥˣǰַ㻹˰ҩˮ֮ıƷ׼ˡ
˶ԺְַѴͷһյƺſڵյȫˣֻ´βһյ˲ͱĻ谵Ҳ˸оƹЩͣʺ˯ˡ
ɴʱһź̺ϵַ㣬ȴ˿ûκ˯⣬ȫĶǸղڴڵÿһ仰ľԺӡŵŵͼ
ַʵǲʣǵΪʻһýôͱĻǼֱǶԴƽɽƾȫһ
ǸղڴãĻʵѾˣǾǻѾðҪȪصˡʱַ㣬Ϊһֱŵº˯⡣
硭֪ʱСiѾ˴ϣֻ۾գգ͵Ŀűϵַ㣬һ
ַ㱻СiͻȻһһ£ӣСiʱ򣬷Ѿ˺ܶ࣬ɫϿѾտʼôأرԭѲ԰׵촽Ȼɸѣǿ΢ЩѪɫ
ַ㿴ĵģ˫ĺʱҲǰһ޾ɣԵѾһЩ͹
ַæôҸȵЩˮ
ţʣСiѾӱһ첲Դ£Դ΢˵ͷ쳣Ŀɰɡ
ַűص˼ˮˮڽˮµĺˣ˴ߣСiĸ첲ɫһڳһֻСiĸ첲˱ͬʱĵ˵Ǻˣ㣬ι㣡
ַҲû뵽ǣСiξȻûǵƤգգ۾ȻһЦӣ˫΢ţһʾַ㡣
ַЩεĿСiЦͬʱҡͷʼһһ׵ιˮСiҲǷǳӵšֱһˮȹСiĵ˵ͷЦеĳַ˵ˣС㲻ˣСӣʰ˰ɣ
ַһˮҪԼأԺ󣬸պһڲ˳תͷŭŴһЦСi


һٶʮ ս壩
СiŭĿԲԼַ㣬ַɰͷͬʱһԿŵַһʱǿЦá
ʱַͻȻƳһӰͬʱתͷŴһһ⣬ŵվͬʱ㳦Ѿ֡
ִ£ڵͶЪϢˣôһأ뵽ַҲ˲࣬ǰͬʱ˫ֱͷһŵֱײ˳ȥгһ˭վס
ײƴȥַ㣬˳һȵϣȵڣǰ˺󣬶ʱ뽫е㳦̴࣬ǿסԼֻһѽ˰ǽߣֵ㳦Ķ˵Ĳ۾˸ʵҹģһʲô
ʪʱʪȴѾַͻȻĳŵѾˣǾֵĿַ㣬ΡΡĿ˵𣬲ңġ
ңΪʲôţڴĸʲôַ㰴ŵּһĽʪﲻö
ңҸղſ˰춼û¾СiҾʹ뿪ˣҲûйȻַûзſʪַѾû˸ղŵĳ嶯˵Ҳ
ߣַһŲŽ˫ַ£Ȼʪʵʱˣʲô£
ˣַſʪ˺üͬʱֲ˲ͷ亹̧֮ͷַ㣬ͬʱҲָƽʱģȻغүڴҲѣѵүűĻ
ٸװŪɱŲţڵַ㣬һʪԳƱľͻһ֮ҧгݵĶʪв
٣Ųţǲţʪ˲任һƦåӣԱߵǽһԴա
ʪӣַҲȷʵûа취Ȼ˵ɱַ²֣ͳ嵱ʱںи飬ַ;²֣οַ㱾Ҳʲôɱ֮ˡ
磡ôˣôʱ򣬴ӸղַײƵĴ̽һСԴһСi
ôˣϽϴȥַ״æתͷСiẰһͬʱ˰˵Ͻȥϣûʲô£
Сiǿ˿ַ㣬Դ˿ڴԱһʪ˿ת첽ܻ˴ϡ
ʲô˵ɣַĳʪ˵һ䡣
ʲô̬ȣô˵ôʪ״ַɪһ£ǱȻĳַƲƲ졣
˵˵ַͷҲûصôһ䣬Լ߻˷䡣
㡭ʪӦʱַӰѾʧϣ״ʪʹĴ˴첲ؿڣͬʱݺݵĳ˫ֹ˼һ䣺춳ˣ
ַ˷Ǽһ¸ղײƵĴûʲô֮󣬾ʹԱѡ˼ʵĻݸ˹ȥȻֽһ̺ӸҲʱڵһҹˡ
ַСiߣͬʱһԵϽС¯ϰȵҩתͷСi˵ղʲô֪˰ȻˣԼźҩɣ
һѺõַ㣬СiûˣǰһŤͷ棬ͬʱв˼ǻǵ
ҲȺҩַҲ֪ղŵЩãǱСiȰˣҵĲԣҩ˰
ȣСiɴĻؾַ㡣
ղŲǻôôˣַһŷεĶͷűԼСiε˵
Ȳˣ
ðɣӮˣι㣡֮£ַֻ䡣
аɣǱСԭˣСiʱϲЦտͬʱűڱĿϣһ˫ĿЦЦĶַ㣬һ˿ûμƵóѺĵ⡣
û취ַҡͷЦһͿʼСiιҩ
һԿһеʪЩˣܸоԼֶĸоҪ뿪ʱСiιҩַ㵭Ŀˣɣ¯ˮæأԼպϵȰɣ
ַĻһڣʪһִڸУʱҲһ˿Ц⣬ͬʱһԵĵϣԼһ
һᣬַʪ˵Ƴһ˵ʲô˵ɣҹģȲģȵ΢ůůӾˣûû˵ĺȲ裬װףⲻã
ۣʪԺ󣬺еһڲתͷ絽˵ϣȻݺݵĿԼ󣬲ӣתͷַ㣬˵ôԴˣԴ˵ôʲô̬Ȱ
̬ôˣô죬ҶݺȲˣ㻹ôţַͣϵĶͷбƳһԵʪʾķʵ


һٶʮһ ս
ʪַһĻӶϵıǷḻʱŭʱΣɫһһġ
һеı֣ȻҲһԺҩСiȫֻСiЦ̧ͷַ㣬гεĶַƵ˵磬㿴ô˼˵أ˵ģⲻ۸ô
Ķ㣡ҩַƳһСi˳ʢһҩݵСiߣͬʱתͷʪ˵ʲô͸Ͻ˵ɣȰ˵ãֵ̫ҲܴӦ
ʲôʪʱ漴һ·Ӧ˹ַָ̧㣬Բĵһмַŭ㣬̫㣬ֱС֮ĶȾ֮㣬ֱǲ
ַ㲢ûмתͷȥרĵļιСiҩֻĻ󣬵˵һ䣺ǧҪ˵͸Ͻ˵
ʪ±ַĵǼˣֱӴһȻ˵ѱʲôˣ
ǧٶ಻ˣϢͰ취õĻº׷һЩַ꣡΢΢ͷЦЦĶŷŭʪֲһ䣺УڱǰԳʲôƨ𣬱˵ǧʮܣ
㣡ʪַָûҪ˵ʲôӲǼһ䣺ΪҪôǧң
ţһֱҶû㵱ҪģַȻûи˿棬ʱСiҩҲˣַ˳ƽСiº󣬱߸Сiӣб˵һ䣺ˣȻóԿҲͲ̸ˣ˵Ժַվµؿһŭʪ˵СiҪ˯ˣȳȥ
ʪûת뿪ַƬ̣ųĳһ΢ǰ̽̽ӣ̽ʵү̸̸ô
û̸ˣȻղ㲻˵ֻ˵ˣַһ̯ʪһεı顣
ɽʪȭͷݺݵߵϣͬʱֳǳʹӡʵʪѾֿ˻װ׵׬ǧ˭˰
Уȥ̸ַҲûȥȥ۲ʪı֣ΪҲһУֻǳǮѣҼʮˣҲǧˡ
磬˵ôҪȥַĻ˵꣬СiڴϷ˸ԴգŴ۾ַ˵
ַͷһСiε߻صߣСiӷ󣬱߽㱻Ӹѹã˵㻹أöϢҲҪ̸þãϢģ˵ַСiҪڣæ̸ܿˣʱҾ͹㣡˯ҡͷ
СiַĻҪҡͷڣֻһ󣬻Ǽʱͣסˣһ΢΢ͷӦõģȥɣ
ţԣַ΢΢һЦֵͷһ±ӣ֮վӣǰʪһָ˵ˣǹȥ̸
˵˲Ժ˴ϣַڿλã˳ֽһ죬һĿ꣬ͬʱҲһеʿмϢðҹеЩƣַ㾫Ϊ֮һͬʱַ˻βӣ򵥵˦˫ۣһ°͸°͵
һкַ㲢û£վ˿ûżͳһ̵֧ϳڡȻһһԵʪֻΪ񣬵һеʱַȴǷɿĿʪ֪ղʾԼ仰
ַһ֧̺ʪûпʼ̸˼ֻҲλվͬʱߵַߣֿһЩҲѧַվֻʿ󣬵Цſ˿ڣ˵үôվﲻ£ԭڶʵĿ
ˣ˵˵ɣô֪ģַͷҲûأⶼûȥƳһԵʪһֱŴҹĻ
үģʪתۿַ㣬һĿڻص
ô׼֪Щı죬㣬ûô㣡˵ʵɣӦǮģַһβûпڳʪ˳Ļȥ
ַһʱ仯һԵʪһʱ䶼ûӦԭΪַֻ䳰ȷһַͻȻķӦҲȫϡ
ĬƬ̣ʪַ˵ʵ飺ڴ̸µʱ·ңҾվſ
ŶַֻǼ򵥵Ӧһ漴˳Ĭ˵
֮ʪиеǱԼƳĬֻſڣȿȡүʵ飬˵ȷʵģвֹ㣬Ʋ⡣ʵֻǼ²֪ģүϸĿһ£Ժүͷԣչġ


һٶʮ սߣ
ַԺоһûתͷֻüͷ΢΢ȻŬƽļʵ˻Ʋһ˵
үݺ͵λȻǻԴΪأƲ⣬ΪɣʪʱҲڿԵַ㣬ǽĿƵ˴ԺڣͬʱϵıҲ쳣
ַ΢΢ͷʾͬ⣺ţȫģأ
򣡡ʪɴ򵥵³֡Ҳַ֣ɵһַԵķӦȻ׾ٵԵʪע⵽ˣֿ˵ˣغүҲǸеǳɣ侲ţ͸㣬۹ⳤԶЩŵ㶼ڴϿֳлҪһ㣬ʱɢһϢغүܸܵġңӵеı죬ûʽķݽɼ˵̲ǳġ
ַʱҲ粨ΰӿʪ˵֪ⷬǲԸȥ²ߵˣ˵ĵһĸˡĲ򵥣ַһֱġַ̣ҲܹܵĵȻûбʽķݽΪĵһĸƾеλȻǷǱѰرƽնԴԼǷݹַǸɲ⡣
ַа̾һм˵˵
ţԴӺүǰߣǰλͻүҲףǲֹǵĳλֱӳͻǱ˳ͻʪҡҡͷַȻܹôִҪȪصʽǿӲȻֳɼȻǵʱү֮ǰΪʲôȥĽͻҪأ
˵ʪ̾˿ҡͷڱ˿ΪŸǿӲ廹ֲͬһǿӲѵǾͲµ㣿
һһ±㽫ַ㾪˸飬תһضʪղŵЩַûȥǹֻǾĴ̣˴ֵǱ˳𣬽ƵĽָðտ԰ֵ
ҪģǾ岻Ķͷ˾ˣַǲԸȥĲȥ飬Ҽǵ飬߳ΪһĸˣǵϸȻǲô׾ͱ˵ġ
ǣȻΪԪ˧ҲˣʵյıࡣַüͷͻȻˣַ˼ǳԣҪǿӲԼͻԳûбûбǾʲôǡ
ΪִҪݣʪĿһ䡣
˵ַһʱͣһ˼ָ±ʱӹܣ
ȻүҲС±ʹ±ҲҪ˭ҼǵõҾźͱȷе±ҲٰɣȻôʪһ۱㿴ַеĲǱ˸Եӣ׵ַ㲻Ҫ⡣
ţַ֮Ȼʣǻǲòʵ΢һ£ڼ˵дŵнֱӽ˹鵽£ô˾нˣʵҲ˵»ֱнı
ûʪ˵ͷȻҡͷַЦүȥغӳصķҾҲó˰ɣһͺԵģٶ˵ʲô˰ɣ
ַԺֻ΢΢ĵ˵ͷӻת˹ȥֽĿ⿴Ժڵı꣬Ŵžˮżܿɫˮ飬ַеʱĵģ
ַ㻺̶ֵ̧ԳҲûȥվԵʪǽüͷͬʱпʼ
ַķǳףУԼĵλǲµģԼףǿ϶ֲģʱڳɶ֮Լɽϵزȥˡ
սŴһСѣȻַݣսԼģ˵ֱûȡսǴʱһ¶ʱƾͷԣǷݵսͻΪսˡ
浽ǸʱַķҾΪÿսڻһ油Ϊ˺ֶΣǵʱ϶ַеıҾÿһڻһս֮УһöãҾʿˣҲͻʵˡ
뵽ַĸеһʹû뵽ԼһһΪ˴Ϊ˰նȥƴսͷȴ־һ֮УһλԼԼڵķҾҲԺ󻹻ὫɽϵķҾ
ַһų˺ụ̈ڼ䣬üͷʼûɢһ֮󣬶ʽľߣӵľͬˡ


һٶʮ սˣ
ַͻȻʪղŶԼ˵а취æתͷղŲ˵а취ôʲô취
ʪַ£˸Ƿź˵Ҷˣһʹ˽һʱ˵ֳַ˰˵ˣҸʵʵ˵ɣǧҲҪˣҾ㣬ֹһűģҲУ
ƽȻ෴ʪַҲǸеЩ죬ҡҡͷ˵ǮҴӦģȻ³ɣǲֹǧˣ
ȻҪĻҾˣҲԺЩƷȻвʪҡͷһ࣬Ӿַõ£վҪɱƵá
ˣ˵°ɣʲô취ַԴҲΣֱֱֻ⡣
ʪһŵָŴưôЦⳡ꣬£һͻȻı仯Ȼ˫ɽ׼ʿȾ纮ĻսȻ½࣬үһ֧ǰȥ͵Ϯҿһҹʱ䣬㹻ˣ
ַԺ󣬲ҡҡͷʾͬȾ纮ҾͲôο˫ɽѾפˣʾȥҾߵ˫ɽͶˡ˵ˣ궼³ˣҾнװ
Ҳúү׼򰡣ʪһĿַ˵һ䣬ͬʱ˫ֱ΢ͷŴЦֻҪķҾֵգǲģ
˵ҵ˳ͬʱ˫ɽ䲻⹥䲻ַһĿʪô뵽ʪ˵İ취ҲеʪҲЩɲˡ
˫ɽЩôУҲֻÿʿİɣү˵Բԣʪַıֺ⣬۽Ƴַ㣬˵
ȷǺð취ַ㲻ͣĵͷ̾ţְ취һ˭Ҳ벻ɣȻ벻û͵Ϯ°빦İ
ǣҲ˭İ취ʪһĵ⣬˵Ժֶַү΢ȴգŸ´꣬ô׾Ͷġ
ţ֪Ǳߣһ취ʱסģһҪССɵݼȪͣԲܶһʱ䣬ַеԼ˹ͬʱĵҲ࣬˫ɽҲ˵ôѡ
УǾɣүĲˣҪȥ˯ˣʪĴ˸ǷȻתͬʱַ˰ѵүһ͸Ͻȥаɣ
УлѣЪϢɣһַҲʪ̬ת࣬˵Ѿл
лүô˵һе㲻ӦأʪعͷһЦ˵һ䣬֮Ͱ˰뿪˷䡣
˷ʪʱϲЦտȵľͷȥ߿ʼڵҹɫָͷһֻ׬ʮӣһֻһǧǧֻٺ١һ׬ӣǧǧı֣꣬ϣ
ͣæŵͷָͷ˵ʪ˿ûע⵽ԼѾߵȵľͷһûעȾͷͷ˳ȥֱˤѻˮ̨£һһˮ
ڵַʪ뿪󣬾ͽԵĴʱߵĴС˺ַܶ࣬㳤һתȥСiĴߡ
ַŵĵСiϣСiĶͷѾ࣬Ѿ˵ˣ΢ַ㻹֪ǺҩϢԵʡ
ֶַԱ̺˴ߵϣǰ΢ĵƹ˼ͻȻ⴫һüǲ΢΢ȻʪҲûȥ
˫ɽĵΣַҲѾһµģҲһ׵оƻ˴µľ
ģһַһƣ΢΢˫ۣ֮󣬱㽥˯⡣
ڸղַʪ̸ʱķҲһյ΢ƣڵˣһ壬һ̸ַ
򣬵һͽ˰ɣϵĲˮһڣĿҲƽһݴȰ
壬һ΢΢üͷ̽һ䡣
壬ַˣǼֱǻԾҪַȥô룬Ҳ뵽塣
Сﰡû£һ͵ģͬҲüͷܿչˣͬʱ˵򣬲ôƶҵģҲҵġֻǸطӵر͢ЩҲҪȥЯָıˣ
壬ҶҵǱߣϾеķҾɲһǵ˵


һٶʮ սţ
ģ˵ˣ˭ı˭УǶҴƵľҵľƺҲһֱķҾϵļظһ顣
õģ壬ҶˣҲֻͬ΢΢˵ͷ
ǻ壬ҵˣҲǶַ󲻶ͬʱڻҪ˵ıȥƣǻҪȥԸķҲֻĵĶСҵŮҲǰˡԣ棬òҪйڼҵìܳͻһǴƶңûκκôӦ
壬İɣΪΪ˴ƣʲôҶ̵ģ˵ԳĿЦһ£ҡͷ岹壬Ҷôˣ̲ȥôοҲ˵ˣô˵ҲŮǰأ
忴ǰһЦҲ֪Լö˵ʲôֻ̾˿οʮ֪꣬˺ö࣬裬ӦģһܽȨڵսһؾȨʱֻҪǶ˾Ȩô¹پͲټŪȨŪң
ЩҶģİɣ壡һСĵģҡͷЦһ£ǰĲˮһ
ˣϾС㲻֪Щ飬ҲֻһʱеˣֶȰοһ䡣
û£࣡ΪңΪ˴ƣֵˣҡͷ˵վ̾˿壬ʱ䲻ˣҲϢɣȻȥ
ðɣǾˣֱӽ֣ǰظһ顣
ɫŸһ˿ȣ˯еַͻȻ춯۾ͬʱĿ⾯Ŀ˷Ŵ
磬㳳ˣַſ壬ԭ滻Լɱֵܣڲڰڷ緹ء
״ַ΢ͷͷһۻ˯еСiᲽߵ˲һҶͬʱ˵ô簡Ϣô
ͦõģ׼緹͹ˣһʢһϡƵַԵϣͬʱַѪ˿˫Ȱ磬ʱ仹磬Ȼط˯ȥɣأ㿴۾ȫѪ˿ˣ
Ŷôַ㿴һ۷һ䣬ߵһԵľǰַƤ˿תԸղȰ˵ҡͷ˵û£û˯ã
Ȼַô˵˻ŵģַֻ֪ʪ̸̸ǰʱ˯
ַһҶ󣬼򵥵ĺ˵ϡ򵥵ĲŰɣһҪȥԬ飬ˣת뿪ǰַ㻹˰˰ҲԵ㡣˶׼緹һῴСiʲô͸ϵʲô
İɷ磬簲Źˣͷ߰ɣһ̧ͷַЦ˵
ַԺοЦŵ˵ͷ첽˷䡣
վڷ⣬ŻԼµ˿ûмС飬ַа̾һů͵ķڸճַ㣬ͬʱҲܵһϮ˸̧۾̧ųԬķȥˡ
Ԭķַ㷢žȻţȥһԬԳ緹أЦųԬкô簡
磬ˣôô磿Ԭ̧ͷһַһ䣬еĿӣĶַ˫ʵǻû˯ɷ磿۾ȫѪ˿
û£˯߲öѣҲ𣡡ַԬ棬򵥵İ˰ֻһ䣬Ե˯϶ָͣϵһֻռԬЦһͳôĶ㲻˰
磬û취ԬɥһָϵӶַ͵̫ˣ˶ڸСi׼緹ռʣµģû취ֻ΢һ£ǼˣܲһʮӰɣ
ԬĻַҲЦֶ˵ˣ˵£㰲˴Ĺ򣬰ô
ţ˰ӦѾˣΪԭ򣬺ĲǺܶ࣡Ԭ߻ػ˺ʣµһȵݸַ㣺ҲԵɷ磬壡
ַҲûƴǣӹȺݺݵҧڲż˵³극һ˰ɣζ¸ˣжҪ٣ȫ
ȫǵĶ˰ԬЦЦĿַ㿪һЦ
ţȫˣԬû뵽ǣַĵ˵ͷȻ˵Ҫȫˡ
ǰɷ磬Ҫôﰡȫǵ̫࣬жٰԬһ˼Ŀַ׷ʵ
ַ㽫ѾеĸɾļͷһӣһԵһ˲ֲ˵׼˫ɽȥЩ˵ǳҪж٣⵽ʱã


һٶʮ սʮ
ڴãԬ˵˫ɽʱҲһı顣
ַͷϣƲƲ죬˵û£Ǹȥ˵û˴ԼһСС˫ɽǷҾ㹻ˣ
аɣˣԹҾԴȥԬַѾ˾ʱҲٶʣӿ˳Էٶȡ
ˣԬм£Ҫ÷ɱȥַͻȻ̸תͷ˿ſڣԬ̽ȥӣѹ˵֪ͨһ¼ϳ£취һ򡣡
ʲôԬʱ漴㷴ӦԼʧֲ̧̬˲ȥŹϺ󣬲ߵַ£üͷѹ˵磬ô
ûʲôòˣòôˣַ㻺ҡͷ˵һ䣺סϳ£ҪżһҪʵģ϶׾ܱġ
У˵ôôģԬһҧصĵͷӦһ
µҪԣ˵Ҳ֪ϳСһ㣡ַٴСĵһ顣
磬е̫۷ɱʵ˰ɣԬԺ۽Ƴַ㣬һĵ⣺ӥôǿǷɱʲô
ˣţˣַ̧־͸ԬһȭЦСĵ㻹ǺõģϽ԰ɣһҪȥ£
УȥɣԬӦһֽ֮סַһ䣺磬עϢҪĻûͰۿˣ
ǣİɣѾ뿪ԵַͷЦһ£ָָԬЦһ䣺Сӷϻ࣬Ͻȥ
㷿ʱַ㷢ڷڻӡַҲһĲ죬ͣеĶʵôôˣ۾ôˣҹ˰
û˯߲ãַҡҡͷߵԾȥ
ô̸մ꣬ҽˣҲ˹ȥûַػͼ̽ͷ˵򣬿ûû˵ģҪغиһ£ҽ㣬˳㻹ܿС𣡡
ַ㿴һЦ㣬ʱԼҪ˵鶼˶һһʱûκλ˵
״㻹Ϊַ˼æĸ첲˵˽Ҳ룬ֱӻȥôҲûս£ҾȥսҲ̫Ӱģ
ȵȣȱ˵ַæֹĻԼһĿĺ󣬲ſڶ˵˵ЩҪģǱߴ
°εͷ͵һΪҽˣ۾ʲôˣҲųģ
ˣóˣ˵£ıַ֣ҲֻÿĻת⣺Ҫ˵ľǹڴ飡
ţǶڹݺ˫ɽ鰡ûַ˼ֻõͷ˵
ַһûӦҲֻ˵ĸһЩţ򵥵˵Ҳͬ⹥ݣͬȪأ
ҲǰһĴȾͺͬҲû취Ͼڵǰ
а취ܴ˫ɽַ㿴ҲЩ㣬ĿˣȻǲԸԼ򣬾ǷҾ
Ժʱסˣ㶵Ŀַ㣬һŵʵ㲻İɣ
ַƳһ㣬˵õƾǷҾʵòһСС˫ɽô
Ժʱ˵ˣκ̧ͷַ˵϶û⣬ӲƴǵʤȻڰ˳ϣֵظһ飺ǷҾҪȥ˫ɽ˵ô
ϻַ㳯һŵԴһƣЦӣҴϲ˯ܹ㿪ЦôҾǶȥôˣӳزǴôǲǶƵĳǣ
ȷԺһ¾;һӣ˵ĺǾʹ򰡣ҿ϶ͬʱҿ϶ȥ
ַ㳯һOKƣ˵ţҹ뿴ʲô˼ȻǻҪȥѻ˵ͨˣȻҲΥ
һᵽ壬ʱˣҡͷ˵ҵƲ˵ּ֮򵥵һ£Ԯһͻټڽоݵļƻˣ˵Ժ㻹һ⣬ѹַ˵˵ʱûоʵҲֻΪ˸ЩӶѣõʱôѿ
֪ҾȷԺҾȥһ壡ַȻô˵ʵΪûȷֻҲֻô˵ˣ벻
һ£ַĸ첲ʵа취˵ҵȸ˵˵ʲô취
״ַǰһڣ˵֣֮תͷһĿɿڴ㣬ַָָֻԼԴּò˫ɽԸͷһţ


һٶʮ սʮһ
ôʱǾһַֻĿⲻԭеĲ죬ȡ֮ľȻһɾ֮ɫ
һ£ַЩе޴룬һڴĸо
ҲһݣȷӦ˹æžҪȥֽʡ
״ַæһסȰ㣬״дǧдҪһдǵļƻûˣ
ΪʲôΪʲôҾͲһķʵҪѿַ
£ַεĿһֻۣϼ˰ϣͬʱʵ㵽׻벻ȥ˫ɽҪĻǴҲȥ
ǣ˵Ҫվ
ַİļ򣬿еȵ˵ʲô˵Ҫҿ϶ȥ˫ɽûţ
һ£ڲŰЩҲȵﲻֻ̧ͷɲַ㣺ΪʲôҾͲ״
ַǳ㷭˸ֵۣ֮ؿڷôôأԼһݣѾǺܳˣӦζߣҪһȥǾ߶ˣʱһſڿ϶ǲ׼
ô˵ĻҲǺе˼ĵͷ̧ۿַʵʲôʱ˫ɽ
ʲôʱַĿǰҲûϸƻҲֻҪҡͷܺĸһʱΣûأɡ
ַĻشҲĳ˸˵ô˵粻˵أֱӸʱпܵˣ
ʵģֲҪ˵ģҪҲŴģڼƻûأַ˫һ̯Ц
öַ֮Ҳһʯͷǻȥд״ȥˡ
չСiСiһԹ緹ַһ˴ž״ȥķ䡣
忴ַ󣬱ЦŴкС㰡Թ緹ô
ţҳԹˣַ򵥵Ӧһ󣬱㿪żɽ˵壬Ҫģڹݵ顣
ַĻһڣıһͣҲû뵽ַô˵£Ҳһ۵ĹıͻָˣָָڵЦʲô˵
ԺѾߵϲˮͳ˷䲢ҹţ֮ЦŶַ㿪˵С㰡֪⣬ǶµҲûа취鰡
а취ֱַ˵Ŀ˿ڣͬʱִӻͳǷݾ״ǰ
ʲôܱĿһַ㣬״Ĵˣ漴ϵı㽩סˣƬ̺һѽ״ϣַǳС㣡֪֪ʲô
ţ֪Ҳʲôַ巢˻Ҳ֮еģֻȵͬʱڼ˵ôΪʽΪ˴ƣһ£ôİôһý
ɫ粻ַĻҲ÷ʲôֻüͷվԭأûд𻰡
״ַ㽫ϵľ״ֺúõҷǰϣͬʱǫĿ˵壬аգ״ֻΪ˱ʾҵľĺͰգӵ͵Ǵûп
ַһԵǸһ̨ףͬʱֱֳԼľġ£ҲܼĬˣֻ֮һĿַʵС㣬ǴӦҵģúչôģ
壬аգʮɵİգַһҲ֮ǰӪ˧ڵһ̸ǿҲ࣬Ǵһ˿Ŀ˵壬ǴʱֱദǿԽһһ𣬵ʱʣһķʱҲ
˵ЩҶ֪Ҳ֪ƾʧĸͣҪΪôһλýıЩһߵ˴ԣ򿪴ָŴַ˵ôȥ˫ɽ˵ˣƾðսô˫ɽӪկǣѵǾðǰȥô
ַҲߵԣۿԺڵˮᶨĻصģһ㣬Ѿ׼Ҵ˴γȫɽϵҾǰԻҲصıĽԣõʿ˶ԹΣҷҾţ
С㣬ôҺΪѰ忴Ŵ⣬̾һʹ˵˵Զںи֪ôأ
ַЩεҡҡͷȫһ𣺡壬ȫΪңʱ׷ʣһģңǻµľ״õдʣ


һٶʮ սʮ
վڴڳĬãҲھżľϵļ尾ַǷǳԸӦģϾַ˵ʮɵİգ˫ɽһܱһʡµļ仯ǳҲȫм䲻ֱʡԣǷǳģͬͲͬ⣬еǳѾϡ
֮󣬾þòں˾ͷҲûصĿŴ⵭ؿˣС㣬ʲôʱ٣
ַоһϲæӦʱûڵ鱨ֻҪ鱨һֻһҾɣ
аգ׷һ䡣
ʮɣַӦһ
̾תӣǰַ㿴ã֮̾˿ų˻֣ȥɣú׼һ£ʱ㣡
л壡õ˴𰸵ַ㣬ϲĳ幧ıȭʩһ֮ЦŲ壬ˣƽʱע壬ʱҵĽݱˣ
ߣ忴ͻȻ˷ַܵЦһЦСӣʱ֪ҵˣˣ϶ܶµأȥ׼׼Ҳע壡
Уȥˣַ˵Ӧһǳ˷䡣
˷ַ㻹ûüȥأѾԼһ֪緹СiһֱϳҩȻûҶҲƢַ㲻ͷ˺ܶ࣬ϾкܶҪϼһȻָƻء
ɼʹַôԸ⣬ϾڷǰӲͷƤѾ߸ϽȥСiķ䡣
Сiַ֮ͻȻһ飬ǾѾ˵ûҶַ㿴Էڵһıʱַͷˡ
үСַ㻹ʱչСiѾߵԣһǵĿַСĵ˵
ȥɣû¡ַȻǵıﵽԼͷϣæִ̧ǵĻҷԸȳȥˡ
ַ㿴һ۲Եɱֵܣֻ˶ǽͷŤԶԶģǲתͷַ㣬кûһַ㵱ȻǲСiģǵǸȫ⣬ʱҲԶԶġ
ַһ·һ·ϵıƵһԣ̶ֱ̼ߵ·ַ̣㰵һ£Ȼӣ⻹Χϵġ
ַ㻷һȦ¹һ£Ӧòʮӣ⻹㵽ӵͷ֮ġ
ַ֮ҲЩ̾ЩѾߵЩЩѾǣӣǾͼûļ˾±ӹҲΪ䶼Ǳӣϻڷһ廨ͷ
ַεҡҡͷߵ߿űӳСiʵСiǸʲôǳҩô
Сi󣬻̧滨ףһίĻص̫ˣҲԡ
ַԺ󣬸ǾԼǲ㱻ˮҭסĵֽڴСiȻĶͷȻʼộȴǴڷյ״̬
ڼ䣬СiҲϣַ͸Ųһ㣬һЩŲһ㣬ʱַĲֱϴҪ֪Ǵ󴲿׶СiʼĽַſڴϽһһģ⻹СiȽϡ
ַ֮ҹͷ˱Ȼ󽫱ӸǺãŤͷ˲ɱֵܣַֻ㿴˵ʱ˶Ц
ЦʲôҰҩ͹ַ㲻ĵһۣһ䡣
״һæĴӦһ˳ȥʣµ˾סˣΪʱַ㻹ڵ״Ҳָָֻ⣬СĵĶַ˵㣬磬ȥҩ
ҩ̧ôʲôҩȥַ㳯˷˸۲ֹĶȻָָԼΧı˵ȥѾǽѷʰһ£Ҳʲôӣ
Ժ󣬾ͷŵﷸһ㣬ͷһ̵ܳ˷䣬Ѿǽȥʰʱûٽȥһվſֵȥˡ
ڴϵСiַЩ𣬱Ҳ˵ʲôֻǻżֲ̧һ²µ顣
ַȴһֱվڴߣһֱȵѾǰȺõҩ͵ųĳ˿ת˴ߣʼ׼Сiιҩ
ɺˣ׼ҩַŬĿһǿԵľʹԼƽһЩ
״СiҲֻùԹԵϣȻҩǷǳĿ࣬СiŬһڿڵļȫȥ
ַ㽫ŵһߺֽСiչɺãȻбƳСiʵⲻǸղŵҩôҲȥôղʲôӣ˵ŮˣдҹôУղô౻ӣǲΪѾôǲҲΪãҩǱô
һԵСiַԽԽĻȻиеίǾƲƲ첻κηӦһػûУҲַ΢ظеЩο


һٶʮ սʮ
Сiַ˵ԺͿŴĬȻЩԾˣ΢Ų壬ͼַתͷסСiЦЦʵ磬ǲǻбأ
û£ʲôַھʹһ䡣
СiʱЩϲ⣬ҲûͿ˵ûµĻҰ
ַһĶͷһεĻصڰΪû°Ѿ˵㲻ҩʲô¶ûžˣ
СiȵӦһŲСʵǣǲʲôɣ
ַ㿴СiӣЩƲƲ˵ʲôµľʲô˲úóҩϹڣ㣬ʲô
״СiҲַ֪ûЦе̽ʵǣң
ַεĳ̾һϸ룬ȻҪϼһսƻҲûȷأƶҲԼȿһ£֮ټֳʵҲȷʵûʲôǳҪ顣
ǣַ˵ͷǴӦˣȴһ䣺˵ˣԺ󲻹ڲڣúúҩַ㿴СiҪʱֲһ䣺ҴӦ㣬ֻҪûҪ£϶ι㣡
Сiæ˵ĲͣͷͬʱУһΪ
ʵСiַжŸԵСأֻСiϢͨˡСiַһֱţԻÿζιҩǳˡַ֮ԴӦҲֻҪûҪǰᣬΪ֪ûҪ˫ɽˡ
ַСiһֱǰԬʪһ߽˷䣬ϵַЦ˵磬ȫˣ֤
һ磬ַ㶼Сiĵûһжȹڼ仹˯˺üΣСiˡʱԬЩ񣬾ԬǾһ㽫Լӿо˳ַֻվָָķ򣬶Ԭ˵ȥ˵תСi˫һ̯ε˵㿴˰ɣȴţȥһ£
˵ԺַҲûСiػ첽߿ˣֻ뿪֮ǰСiҪԼ
յ˲ԬһĶַͬʱҪ˵ַһĶ֮ŵԬͣԬˣұСڲҪӲǱҿһ磬˯ÿθһ˯͸ҽѣҪˣ
Ԭһ㶣ҡͷ̾簡డ
˭˵أַѿڶͽһ䣬ԼҲҡҡͷ̧֮ۿԬ룬ʵôŪ˶٣
ԬִͳһСӣȻ򿪿ڿ˿Ŷַ˵ǧʮһֻлиءһǧ㹻һ˵Ķˣ
ţȷʵ٣ַ˵ͷתͷСĵĿһȻѹԬ˵Ԭһ£˵мҪȻ뿪
ԲУԬҲûľؾˣһָָѹ˵磬СҪһһ֪ˣûҰ治ܸɣҲɲˣ֪Ҳ˵ѵģ
Ԭ㻹ֵַܲһƵĿԬ룬һôҲôСiء
Ԭһ۾Ϳַ˼мƳһַ㣬ֱӿ˵㶼ǲڣǵô˵Ժ󣬻ַļͬʱЦ磬ΪֵܣȻҲܸɣȥһ˹ģҿ϶㣡
Ÿһ˵꣬ԬַԴ˳ȥȻһ仰Ҳû˵ܳ˷䣬ֻ²ڵַ㻹ƺҪ˵Щʲô
״ַҲǳΣһԬĻҲеҲֻת˲صԷ棬۾ǰյƷ
ԭڴϱ۾Сi۾ַصκҲɵһϲͬʱַЦ磬û°һһɣ
ţõģַӦһһģʵСi΢˯һôһҹأʵ̫ˡ
Сiַŵ˫ۣȻзǳ˯ǵ˵ͷӦУͺú˯һᣬһҽ㣡
ַ˯˻ûһᣬͱͻȻˣ˷󣬿һƣַʵ򣬱˵оʲôôǲǡ
ţԣһ⻰ַ˾æȥ˲Ȼѹ˵ûˣ緹һҪң˵ҾнҪҴ˵ܶУ
ţǸʲôɻĿַ㲻ķһ䡣
Ǳڰһǲ˯Ҫ͵ôȥˣַСĵĸָָԷķһ£Ȼĸ첲˵һæǷ飬аɣ


һٶʮ սʮģ
æַ֣ͬʱһһĿַ㡣
㣡ַżĻͷһֹۣ㻹ôǾȽһ
ԲɲΪַʾһ£Ȼͣҡͷ˵ôǾ㣬պСiҪ֪ˣ˭ȲҰɣʲô˵û̸û̸һб£Ȼȥˣ
ַǰһۣҡͷ̾˿˰ε˵һ䣺ˣˣ˵Ҳ˭
˵ԺַſĿת˲ַĺܿ죬ԷʱѾһɵףʲôûһ㡣ҲСiЩȣֻСiŲŲԴգŴ۾²ŲæصԷַɻʵ磬㲻Ҫôô˵ˣ
ţ˵ˣЩС£һ¾УʱַҲ뿪˺ܶ࣬Ȼ㲻ȥǾͲҪٳܼ尾һĶȹˣβأԴʱַһνߵСiĶͷоһЩ󣬾Ųǰȥһ˳һԵĲ豭˲裬Ҳȥˡ
ŶǾͺãСiƶǶĵ˵ͷΪĵĶַ˵磬ҲҪעϢǧ۵ˣ
ۣŵַ⻰ԺһһڸպȵеĲˮȻͿʼͣĿȿȣȿȣ
״ŵСiűһĺַ㣺磬ô
ûû£ǺסˡȿȣַһֲֻͣؿʹԣһָֻæСiʾԼû¡ͬʱ룬ȥ϶ۿˣ˯һģ˭ܵ˰⻰ַҲԼˣҿ˵
ַ㽥֮СiҲ˿ֻ֮Ŀ˴ϣȻַһ˿ĳЦ˵㿴㣬ȿڲ趼ǺҲ̫С˰ɣ
ַ̧һҡͷ̾ϢСiҲε̾˿ȻҲͷʾͬǰⱿģȿڲ趼Ǻסˣ
ǾǣСiæһ䣬Ҳַ㲻ȥһԵĲˮǰȵĿˡ
ûãѾ߾Ͷŷ͵˷ڣַͿʼСiһ𹲽͡
ſʼûõʱʪʹƵĻ˽ַͷбһۣӶû£ֻʵôˣʲô£
Ȼ£ղšʪ߱߻شַʻֻϵĿѼʱеĻȻֹˣͿ첽ߵߣкû򣬾ַСiĿע£˵һְſѼһ־ͽʵ͵Ѽȳ
ʪûȥһԵַСiͿʼԹԵĳֱֻѼȺַСi˻ʼѼȵı飬Сiȥв˵ĿӶûжһ£ַһֱͣڿеĿһֱûзеõļ˶ûе䡣
ѼȾ㣡ͷпյöԼֻʪͷӵϺ󣬻δ˫ֵָͷͷΧһȦŰĵͷ˵һ仰
ʱСiȷӦ˹ֻʪջû˵һ֣ȻǼв˳Լķ
ַ㷴Ӧ֮ǿ˿ӵѼȹͷȻֽ˷Żӣ֮žһϣŬѹԼĵķŭ˫۵ΧյʪӺ﷢ƵҪǲܸһɣҽ컹ܲ׵ķŹ㣡
ֱַɱ˰ħʪĶԺŷӦ̧ۿַ㷢˫Ѫ˫ʱʪԭֱ㶵Ĵ˸Ȼǲַ֪˫۾ΪҹŲѪ˿ģڵֲѪ˿Ѫ죬ʹֱĳҲΪһģǾɱˡ
ǣǣ˵үʪæͣĳַ˫ҪͣһżĲתͷСiͶȥһȵĿ⣬ֻСiڿԺҲֻװûпµͷԷûȥ
ʱַȫǿѹĵŭ𣬿ʪıֺ˫ĿţͬʱҧгݵĴӿмһ仰Ҹһʱ䣬һĽͣڿʼʱ
ҽͣʪҲеˣϾҲַ˫ɺӲģһţû˵һɣֻǿзظһ仰үҽͣǣǣҽͣ
㻹ʮʱ䣡ַ޺޵ĴＷ֣ͬʱ΢΢̧һȣұ΢һ£ٴ̧ϵʱѾǰ㳦
𣬱ҽͰʪ¸ɵˣû뵽Լһʱ̰ԾȻĺֱ߲ͣߺҪֻͣΪֹһֱ˵Ǽ⣬һ䶼ûͳ


һʮ սʮ壩
룡˵ʱַѾվӣ򵥵ҲǴַĺ﷢ģƵӡʪҲޱȾ޴ѹȸС
˵ˣؼʱ̣ʪѾ˳ԷͬʱҡͷʱƳ˴⣬һԼźһ䡣ͬʱʪָŻȥַһľֺˣ˵飡
ַԺȻµĲʱͣסˣǷ㳦ȴʼսУͬʱ̧ͷʪüͷƵĶ˫ʵڿҵô
ǣԲǣʪһĽͲץˡ
˭֪꣬˵飿ַüëһıһ䡣
飬飡ʪѾżЩ˵ͨˣֻϵһԼ͵ȥֺ֮ҵĨĨȻſַ㳤ĳ˿ͣƬ̲ſ˵ȷʵ˵飬ǹģǹڳ飡
Ļ˵ַ֮㽫ŽɵĻ㳦ͬʱԷ˦ͷʾȥ˵
үû뵽ʪûиַȥǿڽסҪתַ㣬ַͷŲʱһεָָԼĶӽ͵ղųԵѼȣһţˮðˣ˵ʪֲ˲ͷͲӵĺ֮󻹽쵽ַǰʾ⣬ʹ֮ɫ˵ⲻǺⶼͰ
״ַЦһˣԸѼԺ󣬲ŴͷתصԷ
ʪŽȥַֻ֮һĳַٺɵЦҲû˵״ַҲûȥֻԹԵļ
ֱѾ߽ѼȶʱʪƤЦ˵һ䣺ллү֮ȲĿʼץһֻѼȳ˵˹ˣѼȵķ˳ǵȥܡ
ַܿͳ˷ʪԵ𾢣ҲͿϿûȥڴַû뵽ʪȻһѼȳ˸⣬Ҫ֪һֻѼаﰡϸղŵһֻһپͳѼȣ
ʪĨɾ֮󣬲ĵ˵ͷ̧֮ͷַ׼˵£ַȴüͷһùһ˹ȥͬʱ˵Ȳɾ˵ˮ÷⣬۵ĲУ
ԭղżѼȵʪûע⵽Ͷ䵽ڶ˸շĹ
ٺ٣Ҫ̫óˣʪҲûоΣ˲֮󣬲ŽӵϿʼַ˵үӽҹĻٿʼҾ͹ʱʲô
ӣϽ˵ַƳ˶ЦеʪһۣΪͷĻһ䡣
ٺ٣ү̬Ⱦе̫ò˰ɣʪȻҲַ㲻ͷҲһͷϣһǩĶ죬ͬʱţ˵һ䡣
žһַ㲢û˵ִֻγ㳦صϡ
ߣҲûãʪӱһ˵һ䣬ҪӵʱҲƳַǰ㳦ͬʱ͵һǩݺݵһ£ҲһϡĲҽ
ʪһıַ֣ҲǿЦãͳ극һԹۿСiҲʼ͵Ц
ʪеǩݺݵڵ֮תͷߺ޵ĳһڣֻĭѪҺĺƫߣҲʪϵǸǩ˺⣬ַ㻹пһ˿⣬ȻҲһԵĵƹⷴ
㵽˵ǲ˵ѼҲˣ㻹ôţַҲȵЩͷˣֻ۾ƤֱܣȻʪЩֻЩȤζ£ַ˯顣
ʪæʾһ£ͬʱϵĲˮڣ֮󣬲ѵ˵үҹͬʱָһ㣬Ժҹһ꽻ӵҹѡϷԱƱػ°빦
ַԺ󣬿ʼ°ͳ˼һҲ
һ㰡үʪ΢ַһᣬַûʲôӦ󣬾ֿʾһ䣺үҹھѾʱˣصʱĽ䱸Ҳ̫ɭϣһʱ䣬ı꣬Ʒ纮ʿĻ°빦
ţ˵ȷʵ˼еַһ󣬻̧ͷͬʱǰڷŵƵһߣͬʱպЩˮʼͷϻ
ַֻ㻭ֻԼףΪϻĲ˫ɽĵͼд˫ɽͨȪص·


һʮһ ˫ɽ֮սһ
ʪַͷæµԼĻҲ˵ˣԼԲĹĵĶƤͬʱ˸ã֮һÿԼСiЦЦȻ󻺻վӣ̽ſǰַʾүҪûµĻҾˣ
ַԺҲû𻰣ֻͷҲû̧Ļ˻ʾˣȻͼüͷʼ˼ڼ䣬극СiѾûлصϣһֱַԣʱĻӵˮ
˲ãһѾ߶һҩ˽Ȼַ֪ʲôˣǱ׼ַ㡣ַԵСiһĶѾ⣬ȻСĵĵַ󣬽ҩŵ˴ߵϣȻŸСiǷһСᲽ˳ȥ
ֹһᣬСi΢ַһַۣüͷȻûչƣֻͷһѾڵҩͿתʱ򣬲ƲƲ죬ȻᲽߵߵϣ¶ȸպúʵҩͷһԵľ͹˹˵غȥֻںҩͬʱСiüͷ΢΢ֱ֮󣬴һԳһ֮΢üͷŽչ
СiֽѾ߸ղһĲҲʢһС˵ַԣСʾһ磬Ⱥȵɣ
ţַ۾ʼû뿪棬򵥵Ӧһ־ͽӹСiݹС룬Ȼ΢һͷͺ˽ȥ֮㽫ݻСiͬʱ˻ʾһȥ
״СiƲǣ֮վַԳ˸ȻתصϣԼʣµĲȵ
Сi˲תӵʱ򣬷ַѾӿαϣͬʱ⣬°ͣ۾ض棬ֻԭеˮѾɺˣַ㻹һǶš
״СiҲ뵽Ѿβˣȥַ仰ֻСiߵַԣͷ̽ǰЦЦȻŷַӾȻûȻСiֿһЩ쵽ǰػζţһĶַ۾ֻ֮СiҲʧˣΪڼַ˵գ۾ˣ۾ڵĺûжһ¡
һСiΪַҪ˼֮УҲûȥˣԹԵŵ˴ͬʱ΢΢бڴߣűﶢַ㿴
˲ãȹҩСi;һϯȫֻ΢Ȼ㻺ıѾ͸ޱȾ˫ۣ֮󲻾ñ˯ȥˡ
Сi˯󲻾ãַ㻺ķ˫ۣͬʱͣСȵ˦ŷĸ첲෢ʹ°͡
ַ֮վ΢һȫתͷһ۴Ѿ˯Сiﳤĳһͬʱл˵һ䣬˯˰Сڣٲ˯͸˯ˡ
ԭַղͽ˼ˣʼһֱϰԭĵһֱպˮظĻţ˺ļֱˣһеЩۣҲֱӿϣͬʱڳһ˼ĶһУֻΪ˸ϽСi˯ȥΪбҪȥһӲáʵҲΪַ㣬ʪ֮ǰѾƤˣǸղŻͬһƲһɴ˫ۣǿжʮ֮ð
ַСĵߵ߽ͷյ֮󣬾Ჽ߳Է򿪷֮󣬳Ѿ½С֣Ƭ̺ܳһɱֵܣɡŨŨĺܵſڣô˷磿ʲô£
ַһڷʿͬʱ˫ڿнЩˮϲһʹ˼£Ȼתͷ˵һԬ㣬Ǽھҵķ䣡˵н飡ʮڸϵڲǣ
ԥؿһɫƣ벻ַ㣬Ŵŷһ˿ܿǶԲѪ˿򣬲ҲֻǵſҪ˵ЩʲôصصͷӦ֪˷磬ȥ
˵ԺɡϲϺֻǽӵȵһߣȻȾͳȵһ˳ȥ
ղԥַȻȫַ㿴֮ıʱҲֻ뿪֮ǰĻ̾˿ҲǸп֡
֪ʵֻԼǳæµÿְλÿײ˶ʱ̵æµš֮£ֻȽһЩˡ
˵ۣǹɱκһ˶Ȳˣɱÿһ˶ͬʱμ縺źü񣬾ͱ˵½ˣֹǼ򵥵ĸСiİȫѣֵط˵ͬʱǻȥ۲˼ÿһİпܳΪ˵ˣϾﲻǺиĺ׶˵İġ
ǿκһİ˶пǵˣпܳΪˡΪɱʵһ͵ɱ֯Ϊɱ֣Ȼ֪ΪһϸɱҪҪԼαװԣڹ۲˼һ棬ʵַ㻹Ҫۡ


һʮ ˫ɽ֮ս
صڵַ㣬ڿС¯һλϾˣΪ̫ƣԵʣ˳ֵһ̿ϳֻʱһѾȫϵˣճһڣַ˫۾ͻıˡ
֮ڣΪ֮ǰɱֵֵعһԵʣֻһż򵥵СӣΧȫַķԸҾ߻˸ĻݣȻڷѾʺϻĻȻʢǧ˰̬֦ҶïĻݰڷڰչ¹ۿҲĿ
Щݼʹֻһյ谵ƹķڣϼ򵥵ĳ裬ԼϽС¯ߵ˯ַ㣬Ҳһ⾳
ãʹһϤϤ˯ַʱһֱӣʱŷָղžȻ˯ˣתͷڵѾȼմͷʱЦ̧ͷ
磡ңԬӰ˲ſڣͬʱеĿдƣַ㡣
ţ£ַӦһºŻطŶͷ֣ͬʱԬ룬һԬߵɡ״ַæվӣͬʱָŷڵһӶ˵ҲˣϽ
ҲңүһĿַ㣬ͬʱ˫ֱȭַСе˵үౣ尡
ǺǣްͷϢһ¾УַȻеƣ֧ųɰ˰ʾⲻҪ⡣
Ԭǰһַָָղ˵磬㻹°ɣһأһžУ
״ҲæŸͣǰү£ʲô˵ҿƣ
ûû£ҹѣַȻںİ֣ȻŻϣ֮Ц˵֣Цˣ
ңү˵⻰ʵ޵ݰҲ˰֣ͬʱҡͷ˵ռүΪΪۣʵұ֮ģ
־ͲҪ˵Цˣñ̫ˣҿɴ𰡣ַЦŰֻصͬʱתͷɻĿԬһۣ˼ǽһˣΪʲôˣ
Ԭһ۱ַ˼æתͷɿѵ㲻˵кϢҪ߷簡ô˵ʲôϢ˳Ҳ
Ŷˣ˵ҶˣɱԬһºӦ˹æתͷַ㣬ͬʱϾ͹˲õЦݣүȷʵǺϢ͵ʹƳɹˣҲŴӾӪ
ʲôַΪ֮һֱӶǰظһ飺˵͵Ĵ󣿿ʲô䣿һֵģ
ţû͵Ĵ󣡡ЩܿĳƳɹʹ±ַ㻹Ҫ࣬ɲͣĵͷַתִ䣬Ͷʯģ֮ǰֶͶʹˣҲˣֽͷԲʵ򻻳ɿĵҲʵɹˣ
װըҩ޼֣ͬ˷ַܵæȲ׷һ䡣
ţ֣ɿ϶ͷ˵Ȼ΢Щ󣬲Ҳ޿ɺǵģϾ˻ҩ̷Դﵽ߰ϵЧ̣Դﵽһǧף
Թôܿ϶ôַüͷһ䣬Ϊ߰׵һǧҲ̫ЩҪ֪׵ľʵʶսöأ
ȷʵûУֻǹƳľ룡ԺɫЩΪѵĿһַ㣬ظַ㱣֤үģ߰Ҳ͵ľ룬ʱȣԺ϶Զõģ
ţû£ַ㿴һ۴棬ĵ˵ͷҰʾⲻ÷ϡ
ʱп˲ַ֪ˣæ˰˰ʾȻ˵֮ͿŸ߽ľܲ͵ˡ
⣬༸˼ַҪַ㵣һڱᳳԷСi׼ˣڼ֮ǰæʳָ߶ԼһĶȻ󻹳˻˻ʾⲻþ
СĻͷһַۣ֮̽̽㣺ϵһżټǲҪȥ˫ɽˣ
ţȷʵǣҲüǽ򣡡ַ΢ͷЩصĿ˵㣬ǵļƻб䣬˫ɽתȥȪأֱӽȪش
ʲôʱɴ˫۶ַ㣬Ŵһ˼ʵ˰ɣǴ˫ɽֱȥȪأҲ̫
̫˼ǰɣַûѻ˵꣬üëһͷ㣺㶼Ϊ˼ˣأΪǻȥ˫ɽе˼飬ͱ˵Ȫˣ䲻⡣䲻һ̲ҪץסĹؼ
˵Ժַ㻷һڵˣϳ˲֮ɫ֮ɫлһ˿ļƺڶԽĴսǳڴһ


һʮ ˫ɽ֮ս
㿴Χ˶ûʲôҲַĹְ󣬲Ҳ⣬Ҳֻǰһַصصͷ˵ʲôǾʲôôԸɣ
ַ󣬳΢΢һЦŵͷͿʼ˵ƻѾµָһ£ȴԵ˵һ¼ƻҷʲô׵ĵط͸ϽǺʱıһ£˵ԺַָָΨһСЦ㣬ͼóɣ
ͷſʼͽ˻һ΢΢ҡͷڶַ˵ô֪Ҵŵͼأ˵ŻѾͼչƽСϡ
ߣСӣẈ̂ûͼôַվһߵǰ棬˻˻ʾΧȥ
Χ£СΧַɨһȦȻȿڶ˵γЩȫҪȥԽÿ˶Уϣλһһ£Ȼ󾡿׼׵˴Һȣַɫһ֮Ҳһ˿ϼ˵ǷҾһԼΪûгֹκε©ҲϣβҪ֣ԺԶҪ֣
үģ
ģ
õ˵Ŀ϶ַָָ֮ͼϾ俺εŴӪﴦһƬ˵γһˣһĿĵؾҪҹɫٺ󵽴ʱͣ˵Ժַ㽫ͷתĲܲ˵һܲ½أ¾ͽˣͷ㣬ÿһʲǺɫģʱֻҪʱһĵطӪկģô
ܲһֱ˫ֱȭĩүģĩһף
ܲԭ²ľ˵Ҿָ߲ĵսƻԭûлģ˵ֵ㣬ҲһսûлܹһΡ
ֻڷҾڣ꽫ξǷǳƸ񣬲Ψţʲôþͷŵʲôλãж¾ߵĹ١رǼϺӳһսΪְֱӽҾĵԭΪĸܲˮǴߡ
ܵ˵ܹһθ߲¾߻飬֮ǰܲ˵ζεģҲǷǳľ
ַָ֮俺εӪկܵ鱨Ŀǰפصǵнĵ°ţȻĿǰֻǧˣǷԮǧƽھͻᵽԵʱ࣬ǵһĹ㣡
˵Ժַ̧ͷ㣬һ˵㣬һһȥģǾҾȽˣӳһپÿʮ˷һڣԷսм仵ڴǧײ£붷ңһ򶥣ȫģô
ʱϻеɫΪѵü˵һ䣬ַ˫ʱ˿϶Ҹ˻û⣡һ쵽
ţַĵ˵ͷָ˫ɽǵоĵİӪأȻߣȴѹǿڶԷ֪½ŵĲȫ£ǻǿԳҹɽϮӪһ㣬Ҫһһ֧Ӧϣǽͻӵļ򵥣ɣ
үԸǰûַվսˡ
ûַػԬվֱӶַ˵磬Ҿ黹ȥɣⷽұȽУ
үԸʰ˽ӪǱʹֲһ䣬Ŀ͸ż㣬ǷҪ뵽һսɡ
û뵽һ䲻ĻҲͬԬĺսԬƳһΪƲƲ죬еȻ˵ɱʮһԼʮӣ˵Ժ󣬻ƵĿһԵ
ԬĻ˵ԺȻлǷǳҲɵΪҾĸ߲㽫죬Ȼ׷ɱͺʲô˵ɱˣӺҪּﶼһץһѣȻûмʶ߷ɱԬ֣ȴ֪ɱǰںб߾԰ʮٵԼںʱһٶԵİٵսԼвҲֻ㬶ˡ
ַҲǷǳΪѣֹΪ˭ȥΪѡﵱȻϣԬȥϾⷽзɱЭڳɹİǻкܴߣǱϾɱͷ⣬ս֮УһǧоľӪһأ˵ȫˣһַ㶼һӵġ
ȥĻûðˣ˶ֵ鱩¶ֻǸĺý죬̳Ļַ϶ԥѡǱӪ뼺ӦϵĻַ㻹治̫
ȥѡԬ뻹ЩԥַҲöյľַԻ˻ʾȴ⡣


һʮ ˫ɽ֮սģ
ַ㽫ղŵ֮󣬱ָ˵ͼֻһָĲ˫ɽˣ˫ɽͨȪصһй̴Ĵ·Ȼ̧ͷ˸߽߽ȻɣǶļƻҪģһҪС£Ҫһǧһҹ֮佫̴ͨܶԷûззҲӦԵˣڷҿǹˣ£оЩطļǷǳСģر˫ûսʱ򣬲㻹ҪСģ֮ǰ뷵صͨ
үģĩ߽Դַ㵽ֵʱͿʼյǰڼ仹ͣĵͷ
Щַ㳤ĳ˿תͷ㣺㣬ڷҾߵĽ˭˭ܶһ棬һ֧ӣǧ˵ģ
ַ˵⻰ԭߵĸִн񣬺תһ룬ϾڻķҾ߽һߣǲôԲŸĿˡ
һԵ΢˼һ֮󣬱̧ͷַ˵Ҫ˵Ļ治˵ϾǳȪؽһ·̣ҪһΪ˷ֱ֧飡
ַԺüͷȻһǧ˵Ľ춼ȱ찡еҲΪ˵ĲʧΪһð취Ҳûİ취ˣֻõ˵ͷУ˵ģƼˣ
£Ҷɣ붼ûͱַԺҲû룬ֻ֪ҲĸͷӦˡ
ǣʲôַֻǴӦû˵ʲô㿪׷
֧鱣һأ˳ЯһСݣȻǰȪصȺǵĻϣַ㳤һŻشĻ̧ѾоЩʹ˫ۣͬʱʵôһбôеĻϽûеĻôöˣ賿ҹĻʱִ˫ɽ
Ժ˼ۣȻ󶼷׷ҡͷ˵û⣬ַ֮ŻĽַ£ŽͷתһֱԱŵɣ֣ЦˣҲһͬⰾҹˣǲ˼Ҫ鷳һЩأ
ɼַԼ˵ֿһڵ˶վţæַ㹰̾ңܹүһĶԵ֮ߣʵңοүôҪľܹܻ£ǾµҡүкηԸкһǣ
ȥһʹر޼֣ܵĻҹһȪصĹսַҲûпԼĴսҲ˲ƽʱЩˡ
үΪ˴ƶҹͣҶ͵УԸЧȮ֮ͣǳַ㹧һ
УǴ߰ɣһȥǷҾʽַҲûܱ벻ȥ˼ڣȥǵķ֮£ԸûȥֻǴһӱ˾
磬ͣȥһɡ״Ԭæǰסַ㡣
ҲУַ滹ű꣬ΧǸһЦȻԬ˰ʾϽȥɡ
ͼ򵥶ˣַһ˴ɡðűҹȥ˾ӪҲۼɿ˵ʹ
н׳Ҳˣڴĺ󲿣˹еʵںܶСͷ糵ųᣬ֮ʸһֻҪ춯ɽܣĴõʮΪ
ַڷôķϸ۲ʱŷ֣ȻʵǿһŹģ漴תһ룬Ҳѹ֣ôĶһŹͶˡ
ڵֵĽ£һʿһܴͬеһƵƥģɼһ״
ַȺҹͳ˳ǣҵһƬտĵشͿʼװ׼ˣΪʱԭ򣬷ֻװըҩ޼һּʸ
һַĵͷʾ£ִڽҲ´˷ĿںţֻʮʿʼĲȶµתᡣ
ʱһĹȥĹҲʼıſʼ֨֨죬žܹȥʿֱڴ࣬ʼСİ⶯Ƕȡ
ʿԽԽԽԽĲȶҲһĳ̶ȣһĿں֧֮Ϊͷļʸ˳ȥ
һ²ûͨʸ֡ಡƿһ֡ƿպХ
Ȼڵҹ֮У˻ǿ֧ʸǿٵգڱһξĹԳ֮󣬴ﵽߵ֮ſʼ䣬ٶȿǻΪڷ֮ǰѾʿ˳ȥʸǱһľ룬Ͼһļʸͬǻᱬըģһը޼ΧɱˣϾûԸʵѳ


һʮ ˫ɽ֮ս壩
ʱٵţǶⲻԶһ죬Ȼڱ£ַ˻ǿ˱ըʱһĻ⡣
ԭҹ˶߾ǳˮڵϻߴɡϵ죬Ǿڸղŵһ˲䣬˻һ죬һƺ΢е΢Ķһ£˭ûȥ⣬жõԭ
ַ˫ֱվһʿŵĴɡ֮£˫ĿĶǰȻⶫȴҪ࣬Ǵַϵı黹Կһ˿ߣεʵ黹ǱȽġ
үôĻھͿɸĽҲһԳɡʿͬߵַǰָָǰ̽Եһ䡣
øˣʱˣַҲûͰֻһ䣬ȻתͷɨһȦˣָԶЦʵǿôǿɺãȫ䵽оĳ¥ȥ
ַʻҲæͷǣȻַ׷׳һԵɵأ඼ףзɹ֮Ĺػ
ûӣԭȥʿսɱ˻ַǰ״һսסͬʱ˫һȭַ㱨ү˰ٶʮף
úúãַ󲻽ƽкãͬʱתͷ͵Ŀһۣתͷ㣺㣬ҹһ㣬ͬһˣҹȫǵĹڲҹĸ
û뵽ַôżһͣٱ㷴Ӧ˹˵ͷһ˵Ҫˣ
ͬҲֻһ䡣
ãǽַ˴˫֣һӳسˡ
سԺɾʹŶʮʿ˷ֿˣ˶Իú;Ӫ
ַڻȥ֮΢طһСiСi˯УԬǵķ䣬Ūţ͵˷䡣
һַ֮ԼĴ˰죬һԵԬ룬һɻʵԬСiʱǴ˰׾ôԭҴ°ôҲˣ
Ԭһ׾ƣɫʱͱˡ
ַһԬԴԬһһһ׾֮󣬾Ҳ԰׾᲻Ȥ׾ơַ㳯һͷԬ뷭˸ۣ˻˵죬õȵƣůӽⷦ춼ˣ
ԬһԸĿַ㲢ûж֧֧Ȱ磬ȻǾϢɣˡ
ϻô࣡óٺȵⷦ˯һַתͷһۣߵ³⡣
״ԬҲΣֻܵ¹һС̳ɥ͸ַŵϡ
ַһæõԼǰִ˷ǣȻ󽫱̳̽ڴʹᣬ֮ӣֻ˫ۻǽţһܵģ
ַ͵С룬ҽһƵԬǰȻҪԬһֻԬûȥˣ̧ѾȫŤ׿ַ磬ܲܲȣʵںȲȥ㶮á
ַʱֻڰվţԬĻһ£漴ô£Ҳֻõ˵ͷȻֳ˻˵ƽʱľưɣúȣȻһû˼Ȳȥ
Ȳȥͱ˰ϢɡԬѿھͽһ䣬ַѪ˫ĶʱվӣȥþƣԵȣ
ַ㿴һܿԬ룬ڿеľƵݵһڣͬʱǻһ˿Ц⡣
ԬַһСַ֮еղסˣһ롣ȻԬǲԸҲҿȥֹֻССڵԼľƣַš
Ԭ˫ɽ飬Ͳһˣһֱ°ԺַҲ΢һЩ⣬ϾѾû˯ˣټϾƾãַ˫ѾʼЩ㱡
Ԭ뵱Ȼַ֪˵Ǽ¾˭ȥǱоӪ̧ͷһɫ΢ַ㣬ĽеľŵϣȻſڶַ˵磬ǼҲֻȥʵģϳڵĻһеһȥĻ϶Уỵ˴£
ַ̾˿ҡҪȥԱߵľ̳Ԭ״æ̳˹ȥַ֮Ȱ磬ˣˣ
УַЦŰԬһۣ֮ݵԬǰٵһ룬һˣԲˣ
ô㻹˵أԬץž̳һŵĿַ㡣
ģһ룬˯ȥģңַ΢ţһЦĿԬ뱣֤Ԭ뻹һŵıʱֱЩӣԼؿڱ֤ξԲƭˣԶԷɱ֤
ַôһ˵Ԭŷŵĵ˵ͷȻ˫ãȻʶľ͸ֵַһ롣


һʮ ˫ɽ֮ս
ַĿһİ׾ƣһţ⣬ű߽˵ԬҲǲ֪Ҳ֪ȥʵģǲȥֵȥðգֵǸѾˣúúõĴˣΣյ治ȥ
һԬ̵ģʵֹзɱֵǶᡣֻҪ۵Σյģַ㶼ᾡܵĲȥڷɱ˻ƽʱǸһճİȫ֮ģȥִʲôΣյһ¸ᵶȥƴˡ
ңַƽǵı걾ͲƣÿҲԼķҲҲַǰŵģǸǮԼôôҶǸðķҲҲûйʹҲôҰ£ַԴҵһʾһǲˣҲ԰Ȼ˳
ַţԺ󣬶ĺһھƣ֮ʹԴ˵ֵǶΪܹϺӲƴģҲкˣеֵѾɼˣҾ͸ȥǣǺǵļܹȫô
šԬӦһ䣬ѾЩ˵ַ㣬Ҳ뿪ȥȰ˵Щʲôǻֲ֪˵Щʲôźãֻ̾˿ַ㱣֤磬Ҵֵȥɣ㱣֤żֵȥĸ
𣿺Ǻǡַ΢΢̧ͷۿԬЦһҡͷ˵㸺ʲôҸôҪֵǸ𣬶ǵļҸ㸺ͬҲ𣡡
˵ַѾĵȥдһ˿ɥԬԺҲĬˣ΢΢üͷԶȹʣľơ
ЩţЩΣֻǲͣһھƳ⣬˭ûȥڴƳĬ
ַ֮㿴ʣһھƣ̾˿̧ͷԬ룬ƺ˺ܴһ㣺Ԭȥɣ
Ԭ뱻ַͻȻһ仰˵һ㶣˹ֱɵɵĿַ㣬ƺûһ
סղ˵Ļȥ˻ַҲ̧ͬ۶ŶԬ룬һһ˵
ģԬ˵ӦԬֱӣصؿһƺŵַ㷢˱֤
ַ㲢ûмǶһͷľƺ˸⣬֮λƵվӣԬһ֣˵ˣһȥ˯ˣҲϢ
磬ȥİԬ뱾ΪַҪȥéޣһæվȥסַ㣺磬㶼ȳˣȥİ˯ɣĴأ
𣬱ңַһ̬Ԭ룬ͬʱк˵˯ģҲ˯һȥСiأ
㲻˵ȥ˯ôôֲ˯ˣԬ뿴Ŵûַ㣬Ҳܲζ
ԣȥ˯ַƵĵ˵ͷӦһͬʱֳ˻ӣңң
״ԬҲΣΪҲˣַĿǰ״̬ѾȫˣҲֻøַ˷䡣
һţһ󺮷Ϯַ㲻ɵĴһͬʱҲһЩϾϵ¶ѾǳˣַϴҲȽϵһǴůķһ³ġ
磬Ҹü·ɣ̫ˣԬһַĸ첲˵һ䣬Ȼ󿴵ַһæ˵Եһ°磬
˵ԺԬͷܻ˷䣬ַʱ˼άӦͱȽˣʱŷӦվԭػºվȣͬʱְһ˵ˣͻȥˡ
һ˵ַ;һУ漴еһ󷭹Ժ֮УַҲее㲻ԣæһָֻ˸ؿڡ
ɾһַͳԱߵ˹ȥͬʱһۡһ󣬸ղźȵľƳԵ⣬ķ˶һͬ˳
ʱԬһ·˷䣬ǿµַæ˹ȥַ߰㴷űһһĽǼ·ַϡ
˲ãַҲ²ˣĿת˫̧ۣһֻ૵ˮˮ
״ԬæӦһתܻ˷䣬ͬ˳ַ㿪ʼ˼ڣȻֹ˹˵Ĺȥ֮еıӳԺƲ˳ȥȻλƵľվֱӣԬļ򺬺˵ȥɣû£Ҫȥ˯ˣˣ
ţ㰡磡Ԭ״ҲֻӦֻһֱԶԶĸֱַԶַСiķ֮ԬŲ˲ͷĺˮͬʱسһ
磡СiȫɱֵܴɡܵԬǰɻĿͷ󺹵Ԭʵôˣղô·ΣѲˣ
ˣԬҡͷ˰֣ղҷȾƣһСĺȶˣ
ȶˣ㶺ذɣ˶һĿԬ롣
ˣ˯ȥˣԬҡҡͷûȥ˵ĻҲ֪ôȥͺȶԭԾͰʾһ£Ȼת뿪ˡ


һʮ ˫ɽ֮սߣ
ַҡ˷֮һ¾͸еһů⣬վԭش˸ã΢΢Ӧһ·ڵĹߣǰ˼ԷſվסŲ۾濴ֿžüͷȻȻ˫סԼԴлˣεʲô
һзĶڴϵСiΪʱѾ賿ˡСiڸղѾˣֻʱŷ΢Ĺַַ㣬СiҲһʱЩͷԣֻﾲĿţûп˵
ﶨ˰ַ֮ڿˣֻΪ̫ԭûпСiڿַһ˿Цĵ˵ͷȻת͵˲ŵϺһſͿʼ˯
һԷڵСiַƵ뿪֮һֱڴģûŪ׸ղַվԼԴڴֵһ֮СiȻ޵кԼ
СiһȷϺڷ֮Ϊķ뷿ֻĸЧȽϺãСiȷϲǴ洫ġ
Сiӣ´Ьӣ߳ԷԽԽĺָСiɵľ׷˲ֺǴſϵ˷֮һ¾ͱվԭأһס˲㺰ͣΪһʹӱӰϳǸղԷ˷ַ㡣
Сiȥַһ£֮üͷͽΪŵһǿҵľζַɢһɾζСiɵСַڱǰȡ
СiǰȥַǷϵͷĸ첲е磬ѣط˯
ţַֻ΢΢Ķһ£ӿзһʱַܿıĻܿͷļһдŲͷ
һ°˯ȥСiҲΣֻüַĸ첲
˭ңһΣַ㶯ˣֻ첲ŵĵطһ߶˶㣬ɲͷ˵һ䣬Ȼͷ˯
ңȥ˯״СiҲƢ˫ֲһЩɤſϵַ㺰һ䡣
һַҲˣأһ߶˶㣬л˵ңԬ˯ģ˵Ժַ㻹΢΢̧ͷͣȻּſȥ
㡭СiһԱַָû˵ģҲе޿κΣϾֻҪַ㲻ϣǲһ˰ַ̧ȥġ
Сiԭضַ㿴ӣ߸ַԽԽĺСiҲ֪ΪС¯̫ȵԵʻΪַӸԵʣͨͨġ
Ȼ䣬Сi⸺ȫˣźݺݵĵ˯һͿַ㣬תȥ˷š
߷һ̨µӵĴ̽һԴ˿Сiڷſڵʱ򣬾֪϶£æ˿һԴϴͬ飬ɡûüþ˳ȥ
˷ſڣ˿ĹĵСi֮˵жʱһһ΢ӴģæһЦ̽ʵСiôˣʲôô
Сiŭ˵֣ͬʱÿ˵ſڵӡ
һ㶣һۣӶԷпĶͬĵǣֲҲקľȺ˷䡣
ȥŅ̀ȥСiֱֱֲָ̧˲ķиǳ˷ߺޡ
Ժһ㶣һ˾ͷӦ˹תͷһ΢ͷȫˣԭղԬ˵ģʱǻһֱΪǿЦء
Ȼ˾æСi˵ͷһǰһľͿ첽߽˲˿ĳ󣬸˲ſڡ
վŸʲôϽ̧ϴȥСiߵſھͬʱվסˣбߴߴű߸˹ȥһĻ󣬶ʱһУ
ԭԭſ˯ַղŸеЩǾʶĳŸůĵط˹ȥů͵ĵط϶ϽС¯
ԾͳһĻַһԲ״ڵ̺ϣǸԲм䣬ϽС¯
ˣֱˣСiָŵϵַ㣬ͣĶŽţЩܻ
˷ӦһԶһۣͬεҡҡͷΪַ֪ƽľҸûмҲЩеãȻǲ֪ô졣
ַ㣡Сiֽƿ󣬴յַȱߣݺݵĳַȲһţͬʱз쳹ŭһԱߵ˶˶䣬ͬʱ˻ҡͷſŵϵַ㣬Ҳڴַ֮顣


һʮ ˫ɽ֮սˣ
ʲôò˯ַһ䣬һ˸ҲΪһǰС¯ķȰɣͷС¯
㡭СiһĶָȻûַҪƿڴ
״æסСiͬʱСiһ˻ȰСi㿴Ϊ̫Ҳ̫æˣҲпԭģ԰ɣ˼СiȻһŭҲûмȰȿվվȰѷ̧ϴȥϾˣһֱ˯ڵҲǰ취
СiƳһۣĹĵĺݺݵһ۵ϻʲôַ֪㣬Ȼת˺˼
Сi˺˶һۣһǰһǰȥһ̧һ̧Ҫַᵽϡ
ɱϾһԸ뷨ʱַ˯أûе䣬һůģر˯ë׵ĵ̺棬ıܿĳֱ
˲Ÿһᶯַ壬ַһһͬʱüͷ壬۽ıźߵҪңҺأ˯ȥɣ
֮΢Ųӣһһ첲Դ棬촽䶯£죬ȻǽüͷҲİȽչˡ
һУſڵСiȫȫĿֻСiؽҧ˫Ϊȣԭ˫ʱѾʼףһ۾ҪһĶŵϵַ㡣
״˾֪СiҪˣһæСi˰СiϾͺãԵһ¾У
˵Ժ󣬾תͷһˣͬʱصһͷҲͷӦ˱Ƕһۣһ
һֻĿסַͷ˫ȣǱһıһ˸һ̧ͬͷʹ˸ɫȻĬľͿʼӲԷ˹ȥ
̧ŵַҲоҪƺôֵܵùķɱֵء
ַ֮ͱӵԭСiŴϣַڱӵ֮󣬵Ҳ⣬ЬûѣֱһԵıӾͷ棬Ȼʼ˯
һεĿһַ㣬ͬʱֲ˲ͷĺ飬Ȼҡҡͷ߳Է
ֻԷſڣǿ˴ɱСiվԷſڣΪ̫ߵԵʣСiǺ˵ȻЩɰ˿һûáԣֻǲݲݵĸСi˸кȻҲƵܳ˷䡣
ԷſڣСiڹߵԭҵţǷŭ˫ʼնַЬӲŵ档
֮СiסһЩеĻĴߵߣΪַ˯̫ߵԵʣҲʹСiòϴȥץַĽš
أأǰϵ죬ַϵ˫մЬӱСi˵ϡ
ҲΪַҹǲŵմ˵ЬˣϵǼ۶ŴССӡ
ⲻڽߵ£ڴϵСi⣬ԥľصĸַĺһȭͬʱĽַˣȻҪȥϵ¿ۡ
ﰡò˯ַüͷſֳСiǰСiԥùһͷͰ棬ͬʱһֻֿٵĽ¿ۡ
ַ˫£ͷ֮ӵ˴βĽűߣͬʱﻹţ֣˯ء
״СiҲ̲סꡱЦʱСiᵽʲôЦ
ôһСiҲɹĽϵ¿۽⿪ˣͼˣַҲǳԸⷭСi˳ˮ۵Ķ˼£ȻͳɹĽմӵ۸˳־ӵ˵ϡ
ַ㱧һ˯棬Сiͷڴ߷żתͷһ˯ַ㣬ַֻֻҪһ࣬Сiͻȭкȥ
ַڲ֪֮бСiŰһȻڶʱΪ˯ĺ𣬻ڿ˵ǺܾһȻ̧ϴɱֵܺСiûпڽҴһЦӭ
һַһֱ˯ƵתԺַ㻺˫ַ̧ۣ֮ЩʹĶͷһĿ֮
أüͷֻΪķȻСiĴϡ
뵽ַһӾͻˣ͵ӣͬʱܣһ۾ͿһЦСiȻСiЦеĿַ㣬ַ㿴˫ԭӦ峺ﲻ֪Щʲô˵
СiַԺҲûпڣֻϣĲͣذڶŵ˫ȣϵıһֱûб仯ôЦеĶַ㣬Ҳ͸ַЩ˼ˡ


һʮ ˫ɽ֮սţ
ôڴϣգַȿˣֻһãȻĴܣһ̫Ѩüͷ顣ϧļУԬ뷿֮ȫûˣں֮䷢飬ȫûκεļ䣬ģġ֧ĶûС
ˣоôһ˯ĻôСiûȥشĻﲻͣĻ˫ȣЦĿһ䡣
ţܺãоһ¾΢еͷ۰ˣַҲûʹһ䣬ȻŷӦæ׷һ䣺ôܵأ
˯УôСiͣ˻ζ˫ȣȻվͬʱһָߵһ·˵ϽϰɣǼ̫ˣȻرһ£˳ͷ
ŶַãȻĵ˵ͷûŪСiЩʵĶԻСiԷַ֮ͻȻʶһҪ⣬ͷһԼȻȫţæϵıһǼڿ֮⣬ʲôûС
ǰɣѵַ㴹ͷԼһ䡣Ժַ̧ʹĴ˼ͷҪһЩ飬ֻһ˿Ҳá
ǽǲпģκûУһ˿
ַٴƿӿһ֮ȷԼ˸֮󣬼ϸղСiһЦ˵Щ鲻ˣ漴ҲŤһͬʱҲ˫ȥ
ǧܰүҲֻ鼱֮²ŰСiԼչˣûԼ
ôڴϰСi˽ַȻڴϣһű˫ʱ첽ߵ˴ߣոµӵַǰҿڴߴٵ㣬Ͼ͹ˡ
Ժַ㻺̧ѾŤһףһɫ֧ʵСiңϵ·
ôˣСiַ֧Ҳ˵ӹ˵Ҹ㻻ģôˣ
ǣַƤƽʱٺ񣬴ʱҲǴ쵽˶
ʲôأСiӦ˹ϵͷͳַԴ˹ȥһһ£һֱͣڴͬʱлåʲôأ
Ȼʱַڱ򣬵ȴǺܸˣΪСiķӦͻ֪ȷƺû飬ھƺʧֱ̬ûĿǷΧ֮ڡ
ղŵַһֱҲԭģϾʱڳɶ¾ƺĳ顣ΪǰƣԸղַһֱȷԼԺ󵽵ʲô
˺ˣˣ뵽ַҲ˿æ˫ֹСiŹȻЦųСi˻֣ȥȥҪ·ˣ
ˣֲûСiѿھӦһ䣬֪ԼҲʧˣæ첽ܳԷ
һַҲͷˣǾˬࡣĴ֮Ȼ򵥵ϴ󣬾ͿʼСiһͬ緹緹ϣ˶û⡣
ᣬɲûᡣ
ԷأԬʹһ˽ַµԴȣԬЦЦַ˵磬˰ҵ£ˡʱ㻹˯أСi㻻·Ҫء
죡
ַСiͬĵһЦԬŭһ
ôǣͻȻһŭϻԬһĲ⡣
죡ַŭĵԬһۡ
Ԭǿ˿ŭַ㣬ֿ˿һһĮȻСiƶĿˣΪʲôʲôˣ
Ҳ٣ַ̲סϣͬʱƿڴһ䣬ȻһŬסеŭ𣬿Ա߱鵭ȻСiһ֮󣬲תͷԬ˵ǵ¹أԷʱ˵
ŶŶӰ˵ԬһĻȻͬʱߵȥַָָϵĿЦ磬ԣԣ˵
ַĿһԬ룬ȻϵĿӼͷһԵСiʼŭһ֮󣬾һֱŵı飬ƺΧһжûһ㣬ĵԼķʼûпһۡ
ʼԬҲȷʵΪǳԷ˵ĹأԽ;ԽԾﲻԾҲ˵ǾǵĸоַСiıЩȻ֪׷ʲô飬һ뵽ղŽʱ˵ķӦԬҲֻﰵһˣǲɵȥڵġ
ֱ緹Ѿ˲ˮַŻֱӣƳһԱŵԬ룬ʵʲô飿ڿ˵ˡ˵ԺַͻȻԬղû˵Ǹ⣬æŵߵıƣֿڲһ䣺Ҫ˵ûõģҪ˵ˣ
Ԭһɻ̽ͷַһۣ¸ȷȷʵǷʲô飬ͳַղŲǾ仰ȫ϶ûȥѯʣǿ˵£磬˵£Ѿȥˡ


һʮ ˫ɽ֮սʮ
ţʲô£ַһȲ󣬻ӷŵϣ΢΢תͷĿԬ롣
˫ɽ鰡ԬͬĿһַ㣬ĵȶ˰˰ɣ뵽Ԭæһ䣺㲻˵ȥôҽһͰֵܹȥ̽·ˣҹܻˣ
ţ°ַԼЩΣ΢΢ͷڱϲͣĦţ֮Ԭһ䣺ԬֵСĵ㣡һ԰ȫΪ
İɣ磡㶼˵ôˣܲôȫһһĽȥģԬҡͷЦЦһĵ⣬һתֶַ˵ҾȫȥҼϳԽʮһˣлСiǰʮֵܡʮҲԹˣǺ֡
šַͷһ̧ͷԬ˵㰲ŰɣⷽУһּȫһĶҪ
ţҶԬ˵ͷʱİᵽϣ֮Ƶַǰ磬㿴רŶƵķˮ£ǽһоµΣ֪õİ취Խ俺ӴǱȥһҾȥˣ㿴ôҪҪҲһף
ַȤĽӹչ˿Ȼģȴǳϸ£Ƶָͷϸķ˳ŲҲǿǳĺʡɫ⣬ĵطַ㻹Ǻģǵ˵ͷƤİɣҿͦõģȾɺɫģںҹΣ
ǰһȥˣղŸõʱһ뵽㣡ԬҲͣĵͷʾͬ⣬ʼСĵĽƤյ˰һ׷ַһ䣺磬ҪҪĻһߴ磬Ҳ˳㶨һף
ˣҪҲûãʡǮɣַ㻺ҡͷ˵һ䡣
УҾͲˣҽȥҪ׼ʲôˣԬʰ֮ͺַ˸к뿪ˡ
ַһ˺֮󣬿ſڴϷСiͿ˵ˣСi˵£ҾҪҾȥ˫ɽˡ
ţ֪Сi򵥸ɴĻشҲַϡ
ַ㲻û뵽Ȼ֪Ҹ˵ǳƽҲǣȻѾ֪ˣǿ϶׼
ַ߸ԼıŲˮСiţ֪ĻҾͲ˵ˣҲڵʱ򣬲ҪܣĲҲŸպһ㡣
߶ðʱ̫ĻһںиأСi첻˵һ䡣
šַԺüͷʼ΢˼һ£̧ͷСi˫۱֤ɣҲ͹ˣ
ðɡСiгΣ֪Ҳû취ģϾѾǰֻȥ̩Ȼܰˡ
ʱ˽־ͳַк򣬳ԹôѾڴϵСiһ֮ɫͬЦŴкСiö˰
ţöˣ´ˣСi΢ͷӦһ䡣
򣬽֮ǰȫˣ㵽ڻΪСi֪Ҫ飬˵ǱȽϺġ
ţԤƵ֮ǰܸƳ٣ַָ̧㵹һƵǰ
һûӦͣ˿ַ㣬ֿ˿Сi˼ǳԣһֱ˵ôô˵ˣ
˵ɣˣѾ֪ˣһɻ鱻һԵСi۵ףСiۿһߣ
򵥵һߣҲÿСi㲻ɵĶһ£֮󻹳СiڨЦ£תͷַ˵عٿң˻һЩ
˹ˣԺַǾҲˣһδ׼Ҫʱ䣬⻹м任˵ֻܹܴһСʱҲʮΣһˣ
ǿɹȪصˣǿûһ뵽ʵͲɵôЦ
ߺߣըһ죬Ҳø˵ر֪˫ɽµϢҹƲǳ˾ͶˣַͬҲһЦ
ҪǳĻҲòȥһڲ裬ҡͷһпĴ㡣
ˣ˵ûأͽˣַͻȻһʣ¾;
ֲҲͬͷʾͬ⡣
Ŷ˰㣬ڳ֮ǰҪѷҾ׵ֶַı˲ˮ
һͷİɣǰѾźˣֻ˯һˣһ뵽սҾͼ˯š˵ͬʱϵ˫Ĵ˴꣬żдҪ̡
״ַҲֻ΢Ц̾˿Ҳûа취ÿһ˵̴ǺܻҪ룬Ȼᣬڶƾսˡ


һʮһ ˫ɽ֮սʮһ
ʱܿ͹ȥˣڽĻ֮£ַ֮ǰŵҲȫ׼׵͵賿ˡ
չַСiķһ򵥵ĳԹȻͺ˴ߵ濪ʼĿ
磬кüʱأҪȥ˯ɡʱ˻ģСiǰصһ֪ʲô⣬ɼÿģһСֹƷַ㿴ħһ
СiΪ󲡳Ҳһֱڷûгȥ߶Ҫԭű꣬¶Ҳһһĵ͡
ţˣİɣɻУַ˫Ŀ΢գû˿ı飬ֻӦһ䣬Ϊʱлһ¡
ǰãԬһжʮҵַУΪҪ·һҪԽ俺ӽԵʣԬ˵ʱҪһЩĳһٱĸˡ
ʱִַðǳǣǰһʱǵıⲻԶֻжʮˣʮзֳߡ
һַֻһˣһĲ´һңַôվԼսǰ棬ɫصĿŶԬͳԽΪ׵ĶʮˡַսʱѾưõĴܵͨ͸ˮ˳ľëβ͵ĵ׶˲ͣµˮ飬Ѿһˮߡ
£սƺҲôԴԼʾǳĲַͣǰ½µͣĴӱǿðһżһǣƺڷйԼĲ
磬ȥɣԬ΢Ц˵һ䣬ϻͣĳҪʹ֮վ£ҲԸһֱվźصһֱζ
ǰ磬ȥɣ̫ˣĶԽҲֲһϵˮַ˵һ䡣
ַ㲢û𻰣ֳЩصıȭ֮󲻹ܲϵˮУĳЩ˺ֵǣսλˣַڴлλֵˣ
磬İɣԬڣû⣡Ԭ뿴ˮַ㣬г̾˿ǻһڱصõӡ
ģ˸ԬĻһһͬʱҲַ㱧ȭ
ԬעⰲȫַĿԬһۣȻ󣬵Ҳ˹֮⡣
ģһԬͷӦһŻͷһˣȻŶַ˵磬ҪˣʱеϽȥɣ
ţȥɣַ΢΢ĵͷŶ˴󺰵ֵǣҵŸǰ칦磡
л磡˼ִһ˿Цͬһ
ֵǣԬһͽս˸ͷͬʱ͵һžȴͷˡ
ʣĶʮһˣ½ĵתͷ׷ȥһڻ谵ı뿪ǣ˫ɽķȥˡ
ַ㣬ǵתͷ֮û뿪һվĿĿǵıӰ֪һ˵ıӰʧ֮Ҳַų³һڰת˳ǡ
֪֮УԱ߻谵Ļƹ£ַ㾹Ȼ˯ˡһԵСi֮ǹһ˿Ц⣬ŵ뿪ӵ˴ߣһ̺Сĸַϡ
ӽ賿ʱַȻ氲˯ߣԭǰħСiѾתſ˴ϣѾƤʼֹƤ˯Ƥ˵ãСiʱƤͣļ尾֮С
ԭСiҪҹ賿ҪַǵģûаҹϰߵʱʶѾģſڴϲʱĻ˯ţȻͷײڴϣ֮һֱôѭż尾
ˡһ΢ڱžַ۾ϵСiҲͻȻͻȻ˾۾ĿַһۣžͷһĴ˴棬ֻûӦַһ䡰ȥţ
ַ΢һЩƵԴͬʱֽԵһ²ڣȻͿСiһǰһ˽
˰ЦŴ˸к
ţѣַ˵ͷ漴תͷһ۴ǰŵɳ©֮תͷһɻ㣺ôô磬붨µʱ仹һʱذɣ
ţҵȥһˣ˵ҪԴǸĿһԵСiһۣ˼ڸԼɵģԼûء
ţǸϽȥɣַ㽫Ǳһںȹ֮վӣתͷСiСi㡭
ҲҪȥַĻû˵ڣСiһץסĸ첲ſ˿ڣһĲͣҡ첲ͷһڴգ۾
״ַҲٿھܾˣֻһͷЦӼ·滹أ
õģһַ֮ͬСi˵ľܿȥ·ˡ


һʮ ˫ɽ֮սʮ
ãСiڴЯз˳·һ׻С硣Сiϵú̧ͷЦĿַʱȻַ˶ԭء
ʱҲЩʲôæ޴Ŀڽ͵⣬ɩǰ͸ҵġҡ
ͦÿģ߰ɣַʶԼʧ̬æ˻֣һüһԵͬʧ̬㡣
ǰ߰ɣҵأʱҲӦ˹ͷЦӭһ䡣
˵ԺҾͳȥˣ·ϣַ㵣СiǸղŵķӦϣǾͿ˵һ䣺Сi㴩ͦõģƯˣɩӵ۹⻹ǲ
ôСiۺЦĿԵַһۣΪŮ˵ʲôʲôͣ˿òĻеˡ
ȻһƭôַȻĵһͷ
Ǿǣҽ㶼еһƴˣ˵ͬʱͷһСiһЦЦ
ѽСi¸ˣǸʱ·Ļƶԭرˡ
ţǲƭģһ䣬ֻк˶Ǹܸƭġ
һ·˵Цž͵ķ䡣ڣֻһڴվţ˫ĿŴ꾰ȻҹǻǿͨԺģľɫ
壬ңķûйأ˾ֱ˽ȥַһ˿ڡ
ţ֮ǰһӦһ֮˵߻תӣŰ׻СiʱȸղַķӦҪڼңʱԭأһ˲䣬ַЩ㱡
岢һˣ˵֮£˲ָ˹Һܿľ͵ں沿ıԼֻûмַ˵ǽĿⶨСiϣһЦ˵Сiɣֻ֣ûأǺǡ
ȻСiҲǵһμ壬Сi֮ǰҲһ²գҸַҲһʱˣһںиס˲̵ʱ䣬ƽַȥġ
״СiҲǰλĸףˣֻСi΢΢ǷʩһͬʱЦеĺصţǵģӦһ֮Сiûͣ£Ǽ˵壬ںиʱɩأ˵һĺøף
ôʱͷЦҸı顣
СiǾ仰νһѪĴҪ˵ǿˣѾܾûȻСi˵쳣ĸˡ
С㣡紫˵յǸô˵ЦĿСiǿеĻȴǶһԵַ˵ġ
ʺַʼվЩŤԴƲƲ죬Ȼ΢΢ҡͷص壬Ҳ˵紫ԣʲôãã
Ŷ֮ǰûɻĿһַ㣬漴Ȼһ㿴Сi˵Զݣǲǣ
⣬ַҲ֪ȥϸͣʱȥЩ⣬Ҳ͵˵ͷˣţһ¾УЩҲ²С֮ɱȣ
úãַһˬʵЦ΢ϸСi˼Ӻ󣬲ֱתͷַʵС㣬ҴϲСi⺢ӣûҾŮˣΣ
ַһ£ǸðһֶһϵôŮСiʼҲԼߵˣַЦֻҪϲǼֱСiҰ˵ַæһԵСiҵѵϽݼɵ
ԭҲסСiҲӦ˹ȻҲǷǳɵǶôзһæͷӦһƾҪ¹ΰݣҲּۿľǰһͬʱס׼¹СiͬʱЦǺǵ˵ӣ¹ˣɵ˼һ¾ˣ
ǣɵСiҲʵڣһշ˳վųǰһЦȻܵһߵȥȥˡ
ʵǺӰ忴ŻõСiͣĵͷЦ
СiһȲ󣬹ߵǰС˫˹ȥЦ˵ɵȲ裡
Ů϶ʱЦ˻ӹӺһͷͺȹ˱Ĳˮ׵ĲҶĩȥһԵַ㿴Ŀɿڴ
ΪǸղǱðڵˮǼ㲻ǿˮ¶ҲԲ̫ͣвŸеЩ죬һµʱ˶Щľĸо屻̵


һʮ ˫ɽ֮սʮ
֮ͽӵݻСiһһƵСiԴͬʱСiЦŮãСiԺʲôҪľܶԸɵ˵ֻҪɵеģģ
ôСiͷգŴ۾һ޺Ŀʵ
ǵȻҵŮ˫ֿаСiȻӦһ
ǾллɵˣɵãСiȻͬǰһ㣬յ߲ͣҡĸ첲ʼ˽ҲһֱЦӺϲ£ˡ
ּ򵥵˼֮²£æСiļ˵Сi°˵£
СiԺ󣬾͹ɵһҿַŵЦ⣬ַҲε΢Цҡҡͷ
С㰡ҽһġ΢һԼַ㿪ˡ
ţʲôַȻĿ˵ˣҲ֪ʲôʱֿһصı飬ҲЩڴˣϾǻͳǼ㲻ʲôֱʣҲ϶Сˡ
峯ַ֣ҲСi֣ȵߵһ¼ǰʱͣס˽Ų
ַ㿴¼ҲЩãȻɻΪһڲھڲʲôǾͲö֪ˡ
ΪʱȣҾͲĹˣԱ߳һЦĿַС㣬һϲģһҪˣ
šַҲֻãȻʶͷӦһһԵСiҲһãȻͲ⡣
һЦֽټĺڲڵ֮󣬻谵Ĺ£ַ㿴ԭڲϵ¼һϮѪѪ磬߽һЩϸ۲Ļܷ׺һЩ׷ֱǷͼ
ַǰȻҲй磬ǶһòԺõĲƥģǰ͵һȴһġ
˵ƤƴģҾȾݼӹ֮ųֳɫЩɼǷͼѰܹɽ̻ȥġ
Ȼִַ߽֮󣬷ȷʵƽʱһһֻһ鵥ĲëϸƬ硣ëʹõ磬ķ洩ϸƬԶԱ͵Ϯļʸһķá
ʱַǰ磬ܴӲʻʵսе˵ë껵ǼҪǿϼʮٱַĻϲĲͣĸÿһرÿָЩ̻ȥǷͼʱĸǼޱȣΪ֪ӵ֮ԼұöѪɫǷһΪҾ߼ı־
һԵʱҲðŽǣһԼ¼ϵѪ硣СiѾһԾסͣƺڵԼΪȶгһ
С㣬ô𣿡建ߵַԣЦݵʵ
⣡ַæصͷвͣ˵⣬ʵԼϲõıܿĳǴϲ硣
æŸˣأ忴ַıֺ⣬ָָ¼ԱߵϷŵһСľ˵滹һ׸ףҲƤģ֮󣬾Ͳٵ׵ķȲˣ
ַæСľŵϣ֮һȷʵһףͷˣַʱЩˡ
׵ĿƤ֧ţⲿҲϸۼӣҪЩƬ״ȫǰҶ״ƵģҲԿ֮ࡣ
ۼ׵ɫǰɫģǹôģۼ׵ȫʹõǽ˿һװɫĿ׼϶л͸˿˿Ľ⡣
ʱСiվһѾȫˣסԭôû뵽徹ȻôһװԼûеõϴŵĻǱΪ˷жġ
С㣬ְɣһԵһ䡣
ַԺвͣĦһļƬ㲻˼˵ȻԽƬƳɷҶ״Ǿͽۼװɣô
ã֣ƣʱƴЦַļѵʱҲˣ⻻ϰɣǳȥһ£
˵ԺתĿɿڴСi˳˷䣬ʱڱַһˡ
ַȻûдϲ֮ﲻͣķԼȴƳϰŵɳ©ʱһæʼ¼ס
ַȫ֮󣬱һ˷ܵȲ˷ţʱҲһˣǾ
ĸ˿ںַ¾ͲֻСiסˣҲԭء
ʱַһ׵İɫۼףͷһڽսսǰһֱ˫ü֮䣬ĴһƺӧѪ£ǰĻľƬĽ˿ʱ˸Ž⡣


һʮ ˫ɽ֮սʮģ
ǶôˣַɻĿǰʵ
ۣ̫ÿˣСiȾһ̲סľͳַ˹ȥ
ʱҲӦ˹ﰵҡͷҲ¾ĵⳡ̴֮ԼҲһҪרŶһԼϲģܻǮҪһҪ
Цеﲻͣµİ׺ӣ֮̾ɫиǶԼŮĸһЩ
ɫȻĿǰСi˵Цַ㣬һ˲ײɫ˫ĺһ˿̶̳˵Ҳû˻ǵһŵʲô˼ϲ򼵶ʣޣ
үһСiֵַ㣬ַ̧ͷЦǺǵĿʱֽ̧һѵݵַǰͬʱһƵ˵ǰǰҾѰøƵһѵʱûʶүֻϣͨ΢һύүү£
ʱװַ緢֮ʱҲָƽʱֵԸûκڵıӹеĵֻǿклһ䣺Ҿллˣ
ַ㽫ǰڵĵг֮󣬲ɵĵһͬʱ̧ͷҲһף⵶̫˰ɣ
ڳ֮ر㿴ǰѵ֮󣬾һƲƲ죬Ĳ⡣
ΪǰѵĵģۣȻһƵȴƳʹһڵƵҲǲΪġ
ַȴôΪΪٹǵеѵ죬ͬĺģ˵ֵ¶ᷴ⡣
ҲΪٹǲڼʮɱ֮ɱΣſԵ֡һɱ֣һֵıҲǷǳصġ
ַǷǳ׵ģЩʵǱֵ֮ԱǣΪ֪ʵĶͨǿġ
ʱַͿԷǳ϶Ķ϶еƵһЩ෴ıɫʿԽնϡ
һһ㣬ʵַǷǳϲƵģƵڻǧܹ֮ﵽʷ۷廹ǷǳģǴǳϲǿһֱûĺõһֱ㳦ûбĹ̶ˡȻٹһģΪûôƤȥ˼ҿҪ˵ˣٹҲǿ϶ġ
һСѣүǧҪϣ˵⻰ȷʵģȻҲǳϲѵѵʵģΪмˣתַġôҲΪܴٽ˵ĹϵһеһҲΪǸƻ
򿴵ַ㻹΢ЩԥʱЦָָһͷ˵үһװǡûгֵܳ룬үǲҪԥˣ°ɣ˵Ժ򻹿˸ЦȻ֪ү㳦ҾúүΪãǺүǧܹЩ˰
ַԺæ֣ô˵ַҲ˵ͷмĿ˱ȭллˣ
үڽ˿ĴһƬҶҲΪ˱ҶԺүķҾɣ΢΢ָָ̧ȻЦҸղ˵ս׶ˣѵҲǸճүҲһҲܹһʱ֪
šַǺĽԼƬǷͼһ˼̧ͷ˵Ȼôر𣬲ԸǷͼǾͽаɣ
ãҿãͷһ䡣
ڼ䣬岢û˵һ仰ֻһԾ΢Цſ˵Ľ̸ҲеοϾַܹгദĻǰһġ
ַ΢һʱ䣬㿪ڶ˵壬ʱҲˣҿô꣬ͱȥˣҲ̫ˣô㻹Ϣɣ
ǰ˯ɣȥˣҲ˵ͷʾͬ
ѽɵͱܳȥˣССiҲʧʱĳĸ첲˵
һԵСiɵʱ򣬶ʱüͷ΢΢һ£Ȼʱ̣ܶǱָ˳ַ̬㿴ַҲûȥ롣
壬ͱȥˣҴһˣʱ
忴˶һҪȥرǼϸյĸŮСiһԲͣĻԼĸ첲Ҳ˳ˮ۵ĵ˵ͷУҾͲȥˣȥһˣ
ѽѾͷˣһɢˣȻôСi˵ģϻҸ
תͷַ㣬һ֣ص˵С㣬֪סǣҲȥˣһҪעⰲȫ㹥˫ɽǻǿԻӳģҪѧ᲻Ҫ̫ļˣ
ţİɻ壨һע⣡ַͬʱͷص
ðɣɣʱҲˣȥɣҲ΢΢ͷҡ£Ჽ߽˷䲻˵
״ַ㼸˶һۣҲ˳ȥ


һʮ ˫ɽ֮սʮ壩
Сiͻطַ֮ҪܺúôŵԼַ֮СiĶͷһ£첽˷䡣
ʱķ⣬ѾվˣҲȺУҲַ㰲ȥģϾڵʹãĿǰֻලȻȪصʱڻǾ͹һˡ
ſڣһеַĿɨһ۷ˣųǰ˦ͷߣǣ
һʮðŴͳã֮˭ûж˵һ仰Դͳű޼۶ȥˡ
նڵˮһ㣬Ĳ쳣ƽ㵹ڳһǧҾÿһϣûһ˶ܣҲûһٳܣַ㱾Ҳûȥһɡ
ڳڻãϾʯذˮͨǳͲһˣıѾسĿӿݣЩطѾŰˮ忪һССӹ
£ҲֻƳðоˣΪϾƳҪоĶսҪԲΪγǹƽҹ͸ûоˣ費˵Ţĵ·͹оʿһˡ
ǰվַ֮ûйĻϾô꣬˵ϼǹҲûõ
ַֻȽͷת˸ǧ˵ºҶɣҲ꽫죬ַ㣬˻ǱȽηģַ㽫ĿƵʱ˲ԾĽĿ΢ƿһЩ
·;гκβأͷûжĻֻһ򵥵Ļַ㶢ɫ˵
˱ַĿ׶ʱһģҹ֮У˿϶ַܿ㿪ڵͬʱԾĴһ
֣һˣַͷɹ˵ҳһԵʹ˸ɫ⣬һӣǰźõʮµױΧ˹
ЩǱרֵ̱ģַָָʮ˶˵
лүһɴʱҲֻǽһңԭַҪһЩģɵļַҲֻա
ȥɣһ·СģַתͷºҶһ֣ҲһЩ
ǣ˴Ӧһ󣬱㳶ϵԼĶǰ֮żĴǧ˾ͺӱǰӣǰӱӵĿʼˡ
ߵɼ״Ҳæַ˸֮ʮױΧ£¸ȥ
ַѲһȦ˶֮󣬱תͷԵ˱ȭʹ˸ǣЩسǸɣ
үأһҪСģ˵⻰ȷǷĵģϾַȥΪ˴ƶս
ַûٻػֻǳصĵͷ֮͵һһ֮˫һţȳ˳ȥ
ľ㣬ˣȻǷҾеĸ´һ˵Ķ飬ڱŰ賿ôĶ˫ɽķˡ
һױվԭزû̻سǣһֱϿǰĳҲûˮǻһ̣ڴϵ
ֱһӵʱַķҾѾȫʧų̾˿ôһ֧ҾγƲˣȻЩͳʧ䣬лһ˿ķߺ벻ʣмĳɷְڡ
ƽĵ·ϣ̤ЩлˮĿ֮أʱķžž죬ͬʱὦһЩˮ
ƥս̤ͬһСӵڣԭˮܿͻᱻܣұ뿪ٴһЩ˲ͻû˻ˮղµʵˮǻڶʱڼƽ
ַͷһңӿʼһֱڶǰ棬ľ㡢ˡ
ַ΢ĸſϣĿʼĶǰȻ˶꣬ǻǲʱĻˮϣ˳ӻڲϣ̶뵽ǰء
ؿڲʱ˿˿⣬Ҳַľļ·ľڷٵĺˣǰеַ㻹ҪĴϵˮȻǺۣȴ֮ͱľֹǸоۣˮδϺܸܵһЩů⣬̵ĸܾǾˡȻǲǱˮģǱġ
ӳһʱԺ󣬾ܿвʱ˻ᳯһһڶ󻹻ͳһŵһһڡ
֧ȥ֮󣬾оĵϲʱķһЩϡôкôСĶǾǽ
ǿģһǷǳЧַŸ¾ðоÿʿֹнÿ˶⣬еǧÿ˰˽ҲΪ˱֤ܹսǰ󱣳㹻
ˮû˴Ϊ£ȱľˮڻûȾĹŴˮѵˮԴ
ˮӸߵͿɷΪˮѩˮˮȪˮˮˮɭеˮ֡յˮζζᣬ¶һԶˮֵĲ䣬εĳûжǡ


һʮ ˫ɽ֮սʮ
＾ת붬ҲĶȻĻ賿ʱͿԿˣڣûһ˿ĹΪյıԵøһʱҲʱˡ
ƽǿ׳ַ㣬ҲЩֲסϺˣÿ˻϶߶ֻԼصĴϢ
ÿһͻǰһŰӾͻᱻԶԶ˦ҺܿɢƺսЩƣˣÿһεĴñϵʿеսŬĺš
Ͼڱ֮оοսҲǱƽԭ֮ϣӿݵˮ֮бܣȻҪƽʱĶࡣ
Ϣһ°ɣҵٶѾսҲˣЩ֮ͼ׷ǰַһ䡣
ַȻҲǸоһЩϢģȻ˳ҲԾ͵ͷӦˡ
㳯˼ֹ֮ͣоĺѸٵȫɢ˳ȥŴҾķŻ٣Ȼ󽥽ͣˡ
ô΢Ե㶫Ե㽪ůůӣϢʱ·ַ·ͣԺһ̧Ⱦ·ߵĲݵϣתͷ˺һ֮ͿһŴϿʼŴ
һ˵ľӣֱͣ˵·ߵڣҲʼóЯĽССڵľ׽Щڿʵ˻ʼվ·˫ˮʡ
²Ľָ£ʿǿʼǣƥڸĿ֮кˮлһЩʿͳιԼսһƬг
򣡸㰲֮󣬽ԼƥëӵһԺˮԼһͳַ˹һóһӸַ㡣
ַӹԺſھҪһҿʼڴڵĽȥ֮󣬶ʱøһů𣬽žͿٵӵȫ
ַǶʱһĨЦ⣬бб⿿ϣͷ˵治ƴǶ벻ǻְ취и·
˵ǰ˵浽ǣǶûôôоģҲĴЦֳһС
ʱʱܿ͹ȥˣرǶЩʿŶԼսˮʹƾ͵ȥһʱ䣬Ȼ¸⣬ȵˮԵ⣬Ѿ˼·ʱˡ
ʱѾǵεϢˣϢַ㰲ŵʱ΢һЩһʱ
һҾó׼õʲѰҺʵĵص꣬ҽЯһƷȫ˹ȥС
ʱԺ󣬻Ѿûж˻վŻ߿ڽ̸ˣ˰·ҲˣԶʼ߿õһʼϢϵģ˱ģ˵ΧһʯͷĻ΢ſһᡣûκֲ˱ʿͶһ˫ۻཻϥϣԴһţôʱϢˡ
Ҳ磬ǵ÷һ£һײ㻪ĵɫ·ͷһҵŮӱһվſڣ˵Ҫʱһϧĸһ賿ʱ³ȥˣƻҪЩܻ
ŮԺȻЩΣҲֻõ˵ͷȻתոȥʱ˱һŮںĵʹɵͣ˽Ųתͷ࿴˼ۡ
ȻСiˣûַĹ緹СiûгԣһѾߴɡʹæܳãԼǶ죬Ȼʲôطûȥ
ŮӿıСi֮ΪɡڵȻֻ˶΢΢һüͷվԭس˼һᣬ֮ԳһҡͷЦЦȻת̧뿪á
ַڵĻŮһϲ⣬ΪǸɫ·ŮԭӥŵʥΨһŮɱ֣ȸ
صĶģִСССۼ⣬Ҳǵصһļˡ
ȸ·˵Ĵ֪̽󣬱һ䲻Ŀջס£ȥѰַ㣬οһ·϶ʪ͸ˣ緹ҲûüԣʱȸǸеӡ
ȻѾ⵽յıϮڶǵȴûܵӰ죬·̯߰СŴɡҲ֤ǵķˡ
ȸһеȵķεѡ׸ɾ·ͨϰȥľ¥𷻡
˵¥ԼƵĹ𻨾ȫõģΪŮкܵȸȻǱ𻨾Ƶͷȥġ
͹٣λһţһЦĻƾӭ˹ȥ
һλһϷţһһ̳ǵĹ𻨾ơȸĻһ䣬ֱǻһӡȸͷ΢΢ţͷĶڵסԼӣϰѾȸꡣ


һʮ ˫ɽ֮սʮߣ
ϣ͹٣ǻȻȸĻеȴǰеӺϲڲǰȸ·
ȸ̤¥ݵĵһʱһ۲쳣ȸǳ졣
ϰ壡ż䣡ʲôóԺúȵģСȫСiڵſڽɡӸѾߺ󣬽ͳɤӺһ䡣
ȸҲֻ΢ͣһ£תͷһ۽˵ڵСi֮󣬱ٵתͷǴ·Ļ¥ȥˡ
˵ʵҲܹ㣬һ¥Ǵ¥ż䣬¥ǿͷֻĿͷԱȽϸһЩˣϾֻһСسǣԷҪסĶĶˡ
ǻƴȸһ䷿ȸԸϿһͰˮУһȻȥԷȻӸһСӾʹȥˡ
ķ仹ͦģϾҲһһģȸǽĴ͸֮Ȼ㽫΢һ·˴ߣһİóһֻƺڣ֮˴߿龰лڻŹڸղſСi
֮󣬻ƾʹ̧һͰպõˮ˷䣬֮ǰȸڽסƣ¡ͬʱȸۼĽһǻƵ䡣
ǻȻ쳣ĸˣæһЦݵĵͷӦ͹٣˵ֻҪС֪һȫ棡
Ǹղ¥ʱǸ֪ļҵС㣿УԷȸʻʱûһһģ˫Ķǻơ
Сʵڲ֪ǵһ꣡ڶ¥սǵĵڶżԷһεͷ˵ҲЩ˼ϾǮֻ֣Ǯȴֻһ롣
Ŷȸĵ˵ͷ˻˻֣ˣȥɣбһģ
¥սǴĵڶżڣСiһ˷ܵһʮʼȣſһڣǸһڣòóԵľüµһȥʱĻǰĹ𻨾һڡ
Сiô⣬ɱǿбڶѾ߾ûôˣ彩Ӳһȥÿӣֻ΢΢ͷСiԡ
Сiȹһƺ󣬻΢󵨵һ䣺С㣬ү֮ǰԸóڳˣοȾơ
ҪƽʱСi϶ݺݵĵһۣȻڴһѾǻǲȥСiġ
⣬СiˣûԼ¡زЦŴţû£Сأһ㲻ȶѣ
ȻСiô˵ѾҲü˵ʲôƽַǳܺȾƣΪСiҲܺȣҲֻþֻСiЩϽȥ
͸ߵķڣҲһԴȣֻСiȾͱȽϺˣҲĴӾһӣŹƵʮʵ͵СѼȣ߸һ̳𻨾ơ
û˾ʪˡ
ٺ١ûˡˣʪЦʹ˴֣Ƕһһ֮˫£һץһѼȾʹڳ
СiҲ࣬Ҳˣֻһվţһ͵ӡ
үղѾͷڸأӾһѾߣվŵһ˸ŵ˶ߵ˵
ַڵĻһ۾ϳλүǽϵڶʹ¾uĸɶս
ս¶һ˿Цֶϵľ룬һͷͺȹľƣ֮ųŸղ˵֣֮ߵЦնȥ¥϶һͷүͲȥˣסˣٺ١
ϣû⣡նҲͬһЦ֮󣬳һ˻˻ֵȥ¥϶һͷҪõģ
նսĸҲǳ¾uߵһɿˣе֣ʵڵ˼ʲôʲôĹնҲˡ
˳ȥԺսһССڵƬ֮󣬻ĽƿȻ΢΢ͷն˵նȥŪЩҩУˣ㲻˵Ѿ߳Ļô͹ˣ
նûϵսܹΪ룬ͣĵͷЦллүллүȥ϶үŪ׵ģնתæ˻ȥһЦĿսʵүҪҪҩһСѾͷҪǲӵĻٺ١
սһ±ն˵ʲôҩװһ֮Щ޿κεĵ˵ͷ̾ðɣֶҪҲŪ㣡
û⣡үģҵĺϢɣնЦǺǵľͿ첽ܳ˷䣬ֻսһˡ
ս˫Ժлϼ顣ȻʶĺٺЦȥ˾ƣŷǿյģҡҡͷָԼһ롣


һʮ ˫ɽ֮սˣ
ʱַһΪսƣԭ򣬲òһεĽȫϢ١
үⶨĿĵشŻһʱ·ˣϢʱܲǸһƤͼߵַԱߡ
ţϢʱһϵַĨһϵĺˮˮͷ͵ĿһܲҲǾܲȷʵǸĽ죬ȻԼǱϾԼǽ˴ȫ˴뽻ģַҲ⡣
ַվһŴ£Լ±ӵϣ˫İ棬΢΢ͷա
ʱȻ磬վʱܰһ㣬͸һ˳ѹֵĸоտκƶ䣬ƶҲƬվһƬưɣַԼô˵
ʱܿ͹ȥˣַԶԼ֪ʾĿˣ漴㽫䣬һԽнϡõĽĩ˳ȥȻҲǿʹãַԼ֪ΪλὫµ
򣬳ɣٲ߾Ҫˣַ߽֡
õģɣַ˵ͷԼսԱߣϵĻˮһĨĨŷȥˡ
ܿ죬һ˵ķҾͼ̤оĵ·Ȼÿ˵϶ƣǴ˵и͸¶˷뼤Ϊַ죬һӶôһսɡ
ʱķɿ죬رﶬڵİҹɫٵٶģ˵ھͺڡ
ã֮ǰַһ˻ǰռȶԭмƻִƬ֡ʱҲӦǾӪ췹ʱ䣬ַ㲢ûżܲԭפصȴʿʼʱı깤¡
ַ֮ױõһСϸĲ鿴˵ͼϸһһʾŽսŬҪҳһЩ©ܵĽʧ͡
ھʿٺ֮󣬾ͿʼˮԱ֮ͿʼչԼԵսһԺͿѰϢĵطϢˡ
ʱ˫ɽߵ俺ӱϣԬһжʮﻻƤķˮ£ǰСʱҵøղŵһʱѾԺϲһЩϢҲǷɱ˺һʿĲ֮ͬɱԱÿ˶ֱ涼Ҫ߳౶
俺ԭֻһСϪխĵط˹Ŷ߹ȥ˫ɽɽ¡ڽıԭҲ˺ӴˮҲλá
ҪһﴦλãҲΪԭ򣬵ĿǰˮļһóȻȥĻпܾͻᱻˮߣõı嵽εİߣܣһ·ϹƾͱˮǺˡ
Ԭ봩֮󣬽ͷϵĶժӵһߣȻİóһƤͷ״ͷһӹ̶
ϵͷԺԬ뿴˿Ҳ׼ˣȻִӰóһڷɻצĹߣץʹ˦Ȧ֮˶һСյء
ز˺üβŹסһΪʵʯͷ֮ԬһӿʼԼʱһְֻסԬ̧ͷһǳԽ
磬ɣˮԺãһѿˣҲԱԽһɵĿԬ˵һ䣬֮ҲûԬ𻰣ֽеõԼвҿʼ
Ԭ뾲վпһУڼ䲢û˵һ仰ǸлĻҲûж˵Ϊֵ˵л֮ĻﶼǶģҳԽĻҲе
Խһ֮󣬳ЦֵǣңҪɺˣ
ʱ򣬳ԽԵԬصļϣɫص˵ֵܣСģ
ԽͷԬһۣûд𻰣ֻصĵ˵ͷȻ㻺źȥˡ
Խ˫ץŹ̶ڶӣԷһģˮļ£һԽµ·һ֪׼Ҳʮȫ֮ߣֻܾѡ
ԽǰĹ̶½˺ʼǳĵطõ㣬еʱ򣬺ˮѾûˣʱˮĳҲԽԽƲסԼȶԡ
Ȼˮֻж̶ʮ׵ľ룬ҲóԽӣڼ仹һβ㱻嵹ˮУڳԽĳ֮»Ӳͦ˹ȥ
Խȫ̤ڶ԰֮󣬲ЦˣûйȥĶʮһ˵Ҳ¶ʤЦݡ
ǻҪһ⣬ΪǿյԭһʯͷҲֻĸ˹ȥǹȥ˶ܵȴҾһж
ԬǵڶȥģԬȥԺ󣬾˵ҪԼȥ̽·ȻǾˡɳԽȴͬ⣬ִҪԬ΢һᣬȶֵ֮Լͬһǰȥ
ԬҲֲԽ󣬿Ҳ֪ԽֺͷҲ൱ģҲֻõͷӦˡ


һʮ ˫ɽ֮սʮţ
˫ɽߵȻһ˵ǳΣգǶھķɱ˵ǼֱСһˣ뵱ɱĳԱɽ϶ܵʱǿÿû¾ɽ
ֻںʮ˾ЩˣзɱֵǰҲоյĶȹһһѹأҲֻ˱˵첲ıƤѡ
ϵɽ֮ԬͳԽ˴¹һʱ䣬ڻǶֵʱ򣬱˸ԱСɽʱһȥֵأɽϢ
˫ɽľߺϱߣϱɽ֩һĳ࣬ǲܵġΪ俺ˮǵԵʣԭﻹһЩʿأҲ˻ȥֻ¼ڻżĶš
ʱһĹȥ£ҲǴպϹȥģԵͷպϼˮǲˣϾⱩµĸû취ģ
ʱַҲװ׼ˣ߽Ϣ֮ʹһǧǰ̴ͷ̽·ȥˡҲǴǰʱҿʼտʼͣĴףһ󣬾ܽƬնյͨµİ컹Ҫá
վڵ·ϣַ㵣һ⣬Լ᲻һСı絽رϻеõĽһ뵽Щַ񣬽ȫķۼԼս֮㻻һͨף绹ΪַǾǺһ硣
˿ַ㻻һͷ֮󣬶һɻĿַ㣬ǰһϸĴһַ㣬ʵô˿ףǼۼ׶ð
ûûʲôַ㵱Ȼɵȥ˵ԼǵĻᱻˣַ͸Ͻ⣬ɨһ۾ʵô׼ô
˶ͷַ֮ż˵ڵ鱨֧Ԯ˫ɽǧȫפɽŶ棬˵һǳµĴ󽫣˵Ժַ΢һ£һ˵ı֮󣬽ĿⶨϣһǧǱĴӪҲһо֣֧ԮԽϮɱؽնɱҲȻʤԻһͬϣȻٽӪ
̧˫صıһȭ
ַ֮תͷܲ˵ܲȻĺ󲿣ǻҪֳһʿֵأܴڵһʱڽ֧Ԯ
үģĩһʱ̾裡ɣܲͬȭ
˰ַ֮㳤ĳ˿֮תڵҹһ⣬˵δս˭ն˭³֮ȫͣ
˵֮Ҳûȥ˵ķӦŰ㵶ȴͷ˳ȥ㡢ľҲæŸ˳ȥľȫµķҾ
ھ밲ŴӪһҵĵطԶԶľ˴ڴӪΧַӣͬʱ˻֡
ô죿϶ڱǰ˴յַ㡣
˵Ҳû£ûüַ㲻Ƴһ㣬Ϊ̫Եʣַղȥ΢һЩ
ʱַͻȻ뵽һ⣬æת˳ȵɢɢҪһ𣡡
ȻûΪʲôǱϾɽѸٵİַĻȥˡ
Ҳ˸ոȫɢ֮ջһ磬ʱͬʱַҲĿֻһˣԴƶϣӦҲֻһڱ
ַЩΪˣûзɱݵսϣͬʱĸرԵЩˡ
һַ⣬Զļ֣˱Ѹٵַܵߣַ㿴żʵ˭аһڽϵڱ
ʵַҲЩʵĸо˵ƽϣƶЩ˵⣬Ƕڵȥϵˣǿɲ˭˵һԵģڱ治ͣĻ߶
ǼҲ֪¹ϵشŪþͻӰƻĳɰܣԲûһ˸ҿȥӦС
Ǽһ㶨һôַ㱾Щ΢һҲ˼˵ĵǣ㰵̾˿ʵ
Ӧûɣһ΢Ӵ˵һ䣬Ȼתͷ˿⼸ˣƺǵ
״ַҲʾǳΣ˦ͷ˵ʮˣʮ˸һȻԸһԵľ˵ĸм䣬ע⿴ŵ㣬һĸûи㶨䣡
һᣬͰ˸ټˣַ㽫Χһ򵥵˵һ䣺һ·ɢƶΧ룬һԼĿ귢䣡Ŀ꣡Ͻɢж
˵ԺַʹͷèʼǰΧƶ˹ȥ


һʮ ˫ɽ֮սʮ
ַǱ֮Ϳʼȴ磬һεаСʱԭļӣҲſˮе˺ǿա
ַ㶼ȲҪԵʱռʱĻһ⣬ȷʵǺ⡣ʱΧ˾ͽоʱôôļ尾
ЩԭѵصķҾվӣһͬʱҲĽе˳ȥ
ҲΪһ죬ϵڱҲǱŵһͣҲô̶̵һͣҲͳ׵ͣ
ĸڱͬһʱжһǲͬλ֮˱ȺĻĵ棬ⱩŰҹȹԼеһ̡
ַ㽫ټһȻʼ˰ŴӪҲ俺ӵδΪҪͻƿڣﲢûӪţֻдפζѡ
ֲָҹ俺εפԼΪʲôҪפȻҲ񣬵ǸȥΪܶǹͺͺģʱбεΣգ˻϶Ǽ˾£һСڣż͵͵ھƣȻһţˡ
Ȼɫܺڣ΢һЩעĻǿԿʮθ̽·ľַ㱾ˡ
ַſھЩʮ׵ĵطµдһ£ƵжʮôҲٵˡ
ַ֮ͷȥ˷ĵλǶʮһӡȻǲһ˵ȺϱȥǱǸ밲ŴӪͨ㡣ôһΪ˷ֹΧˣΪܹɱһӴܳȥ
ַ֮ʹʣµİ˷ɢˣĳȺƶ˹ȥ
ַλڿ俺ӱϵλãչȥҵصǱ֮Եʹһȥǽ˵
ַ֮ͿŻŵܳһˣԼߣ˿лֵģģֵˣÿ϶򻹵꣡
ߵַ׵ĵطҪʱͻȻͷתַλá״ַҲܲˣ΢΢һ䣬泯͵һţ֮һ㳯˹ȥͬʱʱַѾСȴ㳦
˼״뾪һȻҲ֪ԼʲôϮ屾ܵķӦҪܡ
ǱϾķӦһһ˲䣬ַѾ˵ǰתͷʱ䶼ûУͱַĨ˲ӡ
ַĨһѽϵѪͬʱ΢ͷкˮˢһӣȻ¶ӡ
ʱ򣬷ҾҲҵԼʵλǱ˸ԸΧʱַҲһǾǰ׼õĿڡ
ǡãʱһ磬ַæһ֮ѸٵĴĿڡ
һ̾һ쳹ǰȴǷҾ˶ˡַڴһ̣˾Ѿᵶվӣҿʼ˸Ը
һʱ䣬ÿ񶼱˼ʮϰٶ൶ֻΧķҾ洫ʿĲҽǵЩҽҲǺȫڵסˣ˵Ʈʮϰ׵ĴӪˣʮ֮˶
ΪϱԼ˵İأߵķҾҲûа֣ɸѾ鿳ɱɱʵֻ뷢йһеķŭѣֱ»սѾЩԭȫᵽϣһر˫ɽפ
һ˲Ĺפǧʧʮ֮һַȻԴ˱Ƚ⣬ǾٶЩټСӵĶӳһһĽҲַ֮еģַֽһЩ󣬱ĴӪ˹ȥ
ʱİŴӪʿѾȫ˯ˣҲǣ֮£ȷԲϣҲֻ˯ϱȡůȥˣҲúַ⣬ڱĹʡˡ
һӪկͱĴַǣֻҪϲǲµģȥ˾ǣˣ˭м±˳˻ʲôԭˣǾǧҪˣս֮ٴȣ趨˿ںţǵػ
ŵĴӪǷǳǳģرֱ£ÿʮΧضкܺõˮ£һҲַܹǸõķֱˡ
ѡľǾȺҲǶʮӪկĵĿˮ֮󣬱㾲ĵǱ棬ֻһһһ˲䣬ᵶڵĵопɱˡ
ʱ򣬷ҾѾٸеˣⲢΪвͣŵΪڽеһûйսʱǣĶޱȵļ


һʮһ ˫ɽ֮սʮһ
ֻͬʱɫ磬ͷ·֮еһһ⡣žַеһ죬ľЩСӳȻǱȽϴ̶ģǶԶ˯ʿ˵ûôˣرڽ֮
⼸ʱ䣬˯бɱҲеˣǼҲڻûзӦʱͱΧ֪ͱս򿳻̵Ľ
ôһȥģַĴ£ѾŴӪڳһ׹ĸɵˡ
ַ֮µĴԼһ£ѾнǧڷˣѾǧ
ʣµȺͲǰôöԸˣǰɵЩڱȥģΪڰַǰֻȺем䶼ûмһ˶ɲ£͸˵ҪΧҪˡ
Ⱥм䣬ǰŵоˣԲѡһѣͷݾߣ
򣬲ٵ˰㿿żеλַԵѵ
ַʱҲ֪ȥˣһмҹǵĻǽ͸ϲˡ
Ϊǿַ꣬Ժиֳôһ仰ʱһᣬתͷ˵㣬һһˣҴһˣһ֣
ôЩԥһ䡣
вҲֻˣȥǰ취ַʱѾ˾ģ֮תͷֵǣ׼֮һΪţ֮ǰİ취֣ȫ˺ǱڵأǧҪøӵСӳ𣬴ӵڶ翪ʼɷӰɣ
΢һ£ͷӦˣУҲСһ㣡
ţȥɣעⰲȫַļһ
ܿ죬ʹһȺƶһȺַҲѾ׼ˡַ֮ЩԾͻȻ뵽һ취ȻתͷԵһСӳ˼䣬Լо˹ȥ
ַ㼴ܵоʵʱһ绮£þͻַǰ״оʵĶϣͬʱȼһ棬ҲַŵֱӾſ˵ϡ
һΣû𣬶£ٷҾĳŸǰʼ˷Ŀɱ
Ҳȷʵ֮ǰ˺ǱǺһҪ⣬ǾǸղŵǵоϣҲӪʸô֪ܺء
ȳǰţȻַ㿴ӣȴĿǴогģղȼյĴͱˣųֻ֮վвͣشڴŴҲǸղͻȻ׻ŵĲᡣ
ʱİŻһİɫ˯£ַĿȷࡣַ͵˫һͽӵͬʱ־ͽ㵶˳
ʱ˵ľ뻹׵ľ룬Ȼżϸղ׻֮ЩδʱֿǰͻȻðһˣ»Ƕŵ˾ˡ
ַֻ㿳ȥһȻǲܲ㶵Ĵԭأһַɱ˰Ҳֻʱˡ
ⰲžû˭ҲַҲҲֻ˶ѣڰ⵽£ַ⻹ǻ˲⵽Ǵ
ʱоȺҲʼ׷߳ӪʣֻǴ˯£еĴɡ˯ʵľ߳˸ԵӪʡ
Ҿʱû磬˻ԭؼǱš
״ַæһĴĿڡ˵һͽ˵ڶ
һǱΧķҾ͵õ˽ǰЩŰɫ˯µͳǽԵĿꡣ
Щһں֮ˢˢĿԴŸ֮ǳ׵ˣºҵţû֪Ƿʲô顣
һ̣ҾеսǴ𰸣ǾǼһɱ
һʱ䣬бĲҺ֮ЩվĿͬ屻̴
ЩһЩӦ˹ҪҲеɡһηĵֿһ¶ֵ˾ͻᱻǷսڵأȻȥķҾϼȻٳ׵Ľѡ
ܿ죬ѾûܹվҾ˻ԭΧļҪѰҴʿԥôʱַһҾȫվԭأ
ʱмûַ㺰Ҵ߻΢Ҫܳȥһ±㱻ΧķҾˡ
ַһڣǼʣҴҲΧķҾ˵ϣһĶ࿳˼ֺ£ʬҲ˵׼


һʮ ˫ɽ֮սʮ
ַǱж಻ʱ䣬ԬҲж
磬ղѾϸ鿴ˣܹ˸λڱÿλˣԽһѿݲݺԬ˵ͬʱ쵽Ԭǰͬı˶ơ
Ԭ뿴֮΢˼һ£ųԽ˼ƣȻصĵͷ
˾ͳ֣߷ֿ෴ķèƶˡ
ԭΪεԭķؾͲܣ챩꣬ԭ֧ʮ˵СפҲ˰˸ڡ
˵ǰڣҲǶƽ˵£ǰ˸ڵʮ˶ͷĴϳһ֮Ķڵµ飬ҲʹԭİڱڣΪԬǵĿжİ
ŨصĻԼֲָҹɫɱͺֵǱڵϣСķֱǰ˸ƶ˹ȥ
ڼΣգЩֵصһ֪ˣе˻еһЩ绰⣬ʱĻᷢһ˷ŻЦֵлһͨ죬ɲʱĴӻͳһֻСƺͷﵹһڣȻ󻹻ᷢһǳҶݵ
ԬǱλģҲǸ״һֻڣֵĶذѾģҪľ΢ڵȺһᣬֵ֤ܹȫλ
ǾʱͳСƺһͷƵʱȴֻӾƺճ˽ʣļξƣһҡҡƺ΢΢ҡͷ̾ôûˣ
ٺȵɣСһ˯ﱻˣͬҲεƳһۣĵһ䡣
ٺ٣ֵأҺˣҲ϶Ҷģ̬Цŷһ䣬̧־ͽƺӵ󣬿лûƿ
һ죬ȻΧıɣǾƺԬذ׷컹Ǳ˶С
ʲôôȿ˿ڣһãȻתͷͬʵ
ʲôͬȻҲ죬ǻǲȷϣֻúĴһ䡣
ʱ򣬾ֵˣ׳˵⻰˵һûҡҡͷ̾ȥ
ûʲôɿģҲûʲôͬںӦһ䣬ʵʱﻹǷǳĵģĪĵģ嵣ʲôԼס
ڵͷҡҡλεתƹû;ԼײʲôȻоǳӲֿԿ϶Բʯͷߴ֮ġ
̧ͷһ˲䣬ͻȻһ磬ʱһ˵ףףر˫۾˿оһ˫˵۾
ǣʶľͽǰ˶˹ͬʱŴҪ󺰣
Ļճھͱ˻ȥһĶذڿҫ·һĹâͬʱһʺѪɳ뱩Űһžžĵ˽µĲݵϡ
岢ûϢʧأȴǱּۿԬһס˸첲֮Ԭ˫ʬ˫磬תͬ
ʱչʣµԱкӰ֣ΪǾƹȥˣͷûתľԹԵ̾˿˵˵ˣСıˣ
˵Ժ;Լļ򣬶ʱЩͷתͷ֮гĶǲͷ͸ӵĲͷˣʲôʲô˵ˣʲôģ
˵Ժ;ԼͱһʪıĴָסˣͬʱò쬵ģҲһͳĻͱ죬ʲôʲôȻĻٺ١
ȻٺٴʲôæͬʱԴͣ΢΢㶯ҪʾԼԸϡ
ôȥӪկĴţжԬԺ󣬾΢Ľϵһ£ⲻܹ𻰣һֹܷȡ
Ժбԥԭּʿǲȫ˽ЩģΪ챩꣬ԾӪķضи˺ܶ࣬Ѿ˸ڵλúԱûб
ţԬ𻰣еĶذ˵Ĳϣһ΢һһƤˡԬҲֻʱ뵽취ڵܲʳʲôõ鱨ҲֻͻȻĻᣬⱧһһԵ̬
˵˵˸ܵӴһ˿ʹĸо֮󣬾֪Լٲ˵һƾͻһ߱ʬ塣
СĻΧָָ˵ﻹ߸İڣ·һֱǰߣ쵽ͷʱգŶʮ׵ľ֮ܿӪˡһ·ӦûİڣӪֵصʮˣİ俺ӡ֪ľֻЩˣүһɣаʮĸ


һʮ ˫ɽ֮սʮ
Ļû˵꣬бذ׾Ľû˵Ļˣ˵߸ʱԬѾԻȷƭԼˡ
Ҳ˺Ļǲ˵ѣԬҲȫŵģΪֻԼ鵽ġֻЩŵ鱨֮󣬶ǽж˳ܶˡ
Ԭ뵥ֽ˵ʬƵ֮󣬿ʱ䣬һԥĴ˿еӡ
һƴķɱͺֵӵ͵Ĵ𣬴Щڵ˹ȥͬһ죬ֵĶذԥĺݺݲǵĲ
һʱ䣬ʣ߸ڵʮȫϢıɵˣ̵ܶʱڣ˾ŵԬԡ
ʱԬղźϵֵܻ·״˹ûһ˶໰ȫ׷׵ķȥ·ȥˡ
֮ԬʮѾװֵǾͿʼֳӴҡڵķͷжʣû·ֵܾͷֱʮ״СĵԼΡ
˸ղŵ鱨ѾõװԬ׾ٵľͽһ·ϵȫˣˣһжʮҲȫҡ˵صص
ԬվھӪһξλԥΪӪŲؾرӪϻһڱֻҪһвԵؾŽʹĴ
ƽأԬ˴կǽȥˣһկǽȴƫƫ£ǱҲԬҲһ£̫̫ĲȶأԬҲðա
ԽŲԶӪԼĽ飺磬ȥֱթӪţֵǵʱֱӳȥԸˣ˽ǣֻʮ˶ѣɾͽˣ
ףԬ뻺ҡҡͷ˳ԽĽ飺ǻ࣬Ҳ׽ӪŴ򿪵ģðա
а취ˣԽһ˵կǽߣֵܻǺ׷ȥģֵٰܼϸٹȥװ̲飬Ȼֵܾ͸ϽܣկǽȥǾ͵ô򿪳ǳȥ׷ˡ
Ԭͷ΢˼Ƭ̣漴صһͷУô죡˭ȥٰϸ
ȥɣԽԸµ˵һȻһֵܵļЦʵֵܣôܸ㶨
ٺ٣С˼ҲǺЦӦһ
ãô죡Ԭ֮óԽ˼װȻųԽļ˵ֵܣעⰲȫȥ֮һʱɱˣ飬Ͳõˣ
û⣬ҵİɣԽİ˰֣սԱ˵ļӪŵķ˹ȥ
ܿ죬˵ӰԬ˵оͱģԬĳһ֣Ⱦ˲ӣͬʱһᶼ㣬㣡
Խ˿ߵӪŵʱ򣬾ͽִԱ˵ļϷͬʱһı顣
ʲôˣŵĽ췢Զ߽֮ӭ˹ȥ
ҹ˼ϸؽǵѲһ¡Խ߰Ļһ䣬ͬʱתͷ˿ֵʿ󿪿ǽ죺ôʲôûУǣѲؼϸɱͷģ
ȻԽһ߸ϵŽԲʣûȥĻǳʵţ
俺ӣԽʻʹ˳
ǽ΢ķģͬʱָָЩʿԳԽ˵ģҹֵصĶµĲڣûˣʲôϸˣ
ŶôԽ󷢳һ̫ŵķʣ֮ʼȺֵʿⲽ˹ȥ
ʱԬһҲ˹Ž쿴һˣȻƣԳԽ˵мϸҲӵˣȻҲһһˡ
ţΣŽûиղŵƢˣڵԬˣ첽ӭ˹ȥһ䣬ٶҲΪԬ˲̫ӽӪš
俺ӣԬĴһתͷʵûзϸӪиղŲϸصشǰѲץ
ϸŽһ¾ԭأղǺץϸôôȺҲץϸѵղ
ԭʱԬѾԣģ߶ӰʱȷǳԽˣֽսһΣȵϸǣץסǣˣ
һڳ˶סˣֻгԽѸٵĶˡ
ߣԽһ˵ļ򣬳Ÿղ߶ʱõһصʹ˹ȥ
һ·ϣԽͻ׵ĶȭùڵˣҲ쳣ĽýͬڼΧһֽһԼֵһӦ׷ϵ
ܵկǽģһ˫ֽ̯ǰͬʱеͺȵϣ


һʮ ˫ɽ֮սʮģ
һžͲ˳Խϣͬʱ·һڿն⵹ʲôֻǽԽĶ˿Ժ󲻽էࡣ
ڿն֮ʱԽĽҲˣԭ΢˫͵һ߸ߵԾͬʱ˫ץס˿Ѿת˵˫֣͵կǽ˵ҹɫ»һİ뻡Ρ
׷Ԭӵ˷կǽͺһ
£˶Ӧ˹ҲָֻЩŵѡԬһֱףֻʼװɵ㶰ˡ
ţ׷ʱŽҲӦ˹γ嵶ſڵʿͷ
ܿΧӪſڣĵȴӪŴ򿪣Ȼνļϸ׽ÿɱ
ԬȴǴ޷ĵķɢǵԱȫվ֮ԬͻȻʹ˲֪ʱѾĿڡ
һݵ֮󣬷ɱͺ뷢Ļӵ̽˱Լ޷ĺġ
һ˲Ĺ͵˶ʮ֮ࡣЩ˷˳ưЩһĵȴӪŴ򿪵඼ûע⡣
мӦһãȻĻعͷʱǵȴǺսĽֻеɴ˲˼۾ȴǰսǵ
Ԭڴڵһ˲䣬ѾԥĽеս˱ԼŽĺġǽеһҪͷ鿴巢ʲôʱ򣬽ž;һɣڵٵţͬʱеԼ屻һɾ޴Ƶһߡ
֮صˤһԵϣʶɢ֮ǰֻģĿһ˫Ŵǰ߹һһЬ׵ıˮϡû׷ʲô飬˵ûиĻ˲Ǽϸ
̵ܶʱڣӪŶûд򿪣ʮֵҹŵͷ׷շһ˲䣬ҲǳԽ˷կǽͬʱڱҲԣ׷ϵĺŽǾͷŵߡ
ȷʵҲ˺ŽǣǺŽǵǿܶݾͿԴǳƺصҲΪݵĴȥġ
˽ŽǷŴӪ˲ӵʱһǰһ׼ȷˣȻûҪǻڽ½˴ˡ
󣬳Խ˼򵥵Ļ֣ԼͳŽԶ˹ȥ
ͬýݵ֣ͬĶ˺ѸٵſϣѸٵĽеŵذײڱĿڡ
ˣ˫ɽϵĹĴӪӪŵĿȨһҹôԬȶʮ˵С
ʱַѾ俺ӵİŲȫ𣬶һ֮Ѿڸϵ˫ɽɽ֮￴صһ
ҹĻ֮µַԣǰӪʵô
ûʲôڱûܴ̽ҲֻӪذɣתͷַε˵һ䣬ҲɻȻԷӪſ˿֪֮̽澹ȻľߵˣһķΡ
ַĻ㱨󣬾һ󵨵ľ˷Ӫڴ򿪳ţܲǧȫһɱӪڡ
ַ󵨵뷨ҲѾǹˣַֻǰûиȨҲֻһֱȺš
ڵܲʱԬҲɽַ֮һ˷ܵĶַЦ磬ûˣûз
˵⻰ʱһԵƲƲ죬ͷŤһԲȥԬ롣ЩмԼΪԼȥĻҲɵ¡
ַȻûпı飬лչ˵пܲϾʱʱģַʱ󹦽ȥ
ڣ֮תַ㡣
ַһͨ˫ɽĴ·һۣתͷǧˣ˫ɽӪѾҾƿ֮£ֻɱӪУؽסҪˣҪͷ
ǣ˷ܵĴӦһ˿ûƼ飬תļ˻֣Ǿȥټȥˡ
ʱѾ賿ˣⳡսҲѾ˶ֻ֣ܲ־ۼ֮һ±ɹ롣
ַȴͷ磬ԾȥԼķۼ׻ϡַ㰲Ԭָ취ӪӪ֮󣬴ż˾ͷ˷ҾϢƬ֡
صַһױƵĽ󣬻µķۼױæһƥϵӪ⡣
ʱǧҾѾƴˣԬҲȷʵ׾ٵĽӪڽرӪŴˡʵӪŻرģֻˣҿһǵΪ˳Աũ
˻ûüӦ£ǽķҾѾɱˡڰַǰӪӪŴ󿪵״̬ƺڵȺŷҾĽһ㡣


һʮ ʣһ
ʱԺ󣬲˫ɽϵĹĴӪɽŵӪѾȫȫıҾļ̤һ顣
ǧʿѪӪڣرЩˮˮ֮Уһ绮ͿԿʵ嵭첢һѪˮŰĻڵϣĴСˮ齥γһƬƬˮжһŨŨѪζбĲͣˢɵֵסǹϼھͻеŻѪζ
үѾнնɱܲһͷѪ۵ĵַǰ
ֵһ绮һƬַ΢΢ͷһɵɴ˫ƺ˱ʾԼĿ׼΢΢üͷתͷܲ޵ɵĺãս½һ
лүܲ׼־ͳַ㱧ȭлˡ
ˣϽʰһ££һԱһս𣡻ȥϢһʱȻȸ߽Ϣһ̴ַ㳯ܲ򵥵Ļ˻ԼŰ㵶ͿʼӪ⻺ȥ
ʱԬȷɱͺҲѾȫɽַȻ˶еЩƣ䣬ĻǸеǳĸˣϾһսʤˡ
ַһƣ˳ĴӪ̧۾ͿǱ߷ɱƥսͬʱ߾˫ֿдʲôֻΪµ̫ǵ֮͸ˡ
硣Ԭľ裬ǰ͵Ŀһ󲽵ַǰҲ׷ЧԬ룬ΧһԲַ㵲
Ǽ˵˽ǰʮ׺ŻǿкĻ
ڼ˵ǰʮҵʱ򣬷׷׼ĳסǶЩǱķĵַǰ
ַʱſ壬Լ񴦵ļױæƿǰԬ˿첽˹ȥͬʱһɲԤУæʵʲô£
үм˵һΣ֮ڵĴڴ˵С㱻ϵսٳ֡
ʲôַжʱһһѽһ벻̫ܣϾ˻УսǲҲûǸ顣ô룬ַ㻹׷ʵļ
ģھϢױæӦ
ַʱһѽƿ֮ܵ˵ߣһԾ˫͵һսһĽ˫ڿյת˷ַ˫ͼ֮£㳯ʱ·ɱȥˡ
״ԬҲæżһ֣Ҫ¼ƥս֮󣬸ַ׷˳ȥ
ܿ죬ַ͵ֱϣһ·ײײľͳ
ֻˣһԲѲһðһ˿ζʪһַױˡ
үױַæվһ
ַûȥֻԹԵıʪǰͣҡ壬д󺰵ѣôµףѰ
žžʹҡμûмЧַ֮ԥ̧Ĵơ
ʱʪվۿɼٶȱĺֻûһ˿תļ
ַʱѾеЩˣʪӺѾȷϿ϶ǳ飬ƫƫʪڻԲѣҲòȷеϢֻýìͷתʣµױַ͵վץױĲ촦˫ͨĶˣҧгݵʵ˵ʲôˣ
үױҲȻ״ַ̬ɵۣױȻַʱ䲻Ǵûмַ㷢ôƢ
˵ʲôˣַŭĿԲЪ˹ĺظһ顣
ױŴʱħһַ㣬ѾȫɵˣֻǵĿʶش𣺡˵Сѣúүٻ֮֮ιȥˣĸذ׵ˡ
ַһѷſױתʪԣŷĸаĺۼҴӵŵһʪԼȰģȻֱ֮ױġ
֣֣ѣ㵹˵仰ַɲĵҡʪ壬һ䣬Ѿǻġ
ʱԬͳԽһæƿӳ˽ǿһʪ֮˱㻥һۣҲͬǿһ£ʶĳˡ
ַͻȻ͵վӣΪƣѪ˿ƺˣʧһַ㻺СƵ֮ҲƲסĵķŭһ䣺ս
һΧ˶һڷйַָ֮ܿ˹תŸԬ˵سǣ
֮תͷһֵܲ˵һʱ߽֮ϣӹ̴ֱȪأ
ҡʱǰҪ˵
£ȪصĴսַ֣˰̵ּ˵һ䣬֮ʮֵָָ˵Ǹİȫ
˵Ժ󣬳ʣµķɱһ˦ͷصļ˵ɱسǣ


һʮ ʣ
磬Сi𷻼극ʱѾǺȵС˵ģڶѾ߿һǣʱһ£˫ֻͣ·µǡ
Сiȴûôĵģһʮˣֻнļ˺θڣȻԴ˺ǲǹ𻨾ƻǷǳθڵģǸоһŨŨĹɢڿУһǾþòɢȥ
ٺ٣һ˺Ⱦƶû˼ñү㣡ʱһЦսűն˽ҿûȥһ۱ϵѾߣֱСiԱߣһܲҪȥСi
žһ΢ЩСiֱ̧һӴսϣͬʱͷŭ
ȻСiһŭΪȾƵԭ򣬴ʱСǺ˵ȴսˡ
ϣƢСսЦŻͷһնתͷŭСiЦٺ٣һ᱾үûƢ
ٲҽˣСiڵһ´վָЦսŭ
ˣսʲôЦһͷЦЦ˼֮ͻȻһı飬ݺݵĶСiߵߣүһͲö
˵ԺûСiڣսһѰסСiļλ֮ͬʱһСiĿڱǴ
ͻȻ⵽ԷֵСiҪѾˣʱ뿪ڴУֻһɲ֪ʲôζķʱڱ֮УһȥѾҲͬһʱ䱻նͬİ취Ʒˡ
սٺٵЦַСiնһǰһ߳СiԷڵż䡣ſԻֱվˣҲսļūȻǶԼүΪеܣǺǼĶˣҲͼֲˣǸ˼ҵūŵģʲôʲôαض໰
սŵͬʱ߷ʪҲˣ¡СǺҡŴӷ˳һƵĸս
ڶ¥ͨ¥ĹսǴʪʵҪ¥սǱһۣʱղŵľƱһ룬͵һ飬ָսʹվסʲôſŮ
սҲǱͻȻһһ㶣ͷмƳһʪ󣬶Цһ˵˵ȥҸطˣ
սնһǰһ¥ūʱͣס˽ŲʪֵĹȥҪ¥ʱһ͵ĳʪĶӾͺݺݵĸһȭ
ʪʱıŶһֻĴϺһ㣬ͬʱл³ڸողųԵѼȺ͹𻨾ơ
ūһۣһ˼ʪһ첲һ¥һ·ϻͣĶΧԷ˺ţðãȶˣСһˡ
ȻʪıЩԣǴߵĲջܿĳ³ģϴɢǹǿҵĹ𻨾ҲǶūĻŲɡ
˼ѾʹЩԵʪǵ˽ֱߵһͬ˾һʪ˽䡣
ʪʧȥ֧֮صײǽ󻺻ȥڻЩʶģ΢΢ָ̧󵨿ͽ컯֮¾ǿŮ
飡һղŶִʪֶˣصһžû˵ĺӲ߻˶ӡ
ģ컹ͦӲģҲ㵹ùˣ˵žͳԱһ˦ͷ˾һʼ֣Ժ޷֮ʪһŹ
ù˶Щˣȶ˻һ˵ȥϹȥҸˣ
һ˴ӦһתܿˣֳӵƳһۿڱǴѪʪһͶ￪ʼͬĵ
𷻵¥սսСiŵڵŴϣŻһڲˮžͱٵսü߹ȥţһȻԼһĸ
ʲô£Ǹ߹㣬û²ҪôսĿһۣǳһ䡣
ү£ټеĽ˵Ҫ£ĸȻˣǻɵһЦݣֻѾսʮ˴һ飬Ȼʱ̣ܶҲЩ˵һ޿ΣȻʱ̫䡣
ƨ£ϹʲôأҲȥûգսŷԷƳһۣںľͻһ䡣
ү֣ҲԷԸˣ˵ʲô£ηǵɣԽϵҲǶүкܴĺôĸСֿȰһ䣬ҲǳԼү
սȻܲԸҪһЩģرһԸԼɵٺô͸ȥˣϾԼнȫǿŸɵģɵܼ˵һεĽϵڶʹԼˡ


һʮ ʣ
뵽սвɵľЩǻĵ˵ͷһͷһ۷ڣ뷴ҩЧأ϶ܲˡ˵ڻֻѣ֮󣬴Դһ٣Ҳ٣Ͼһֵǧ
漴֮ͨսҲûм䣬ֱ̤˷ţ֮󣬱㳯ĸ˻֣ߣͷǰ·
ʱʱ䣬ǵĳǱһƥŵлλƵĵţǰԶһȥ
ūһײ·ֱųʪͱڡѡƥҲ˹ģΪܹݣҲڱŵؾ̲顣Ȼһ㲻ҲΪԷһ
ģ۸֪꣡ļһڳţǵùһֺ̧ݺݵĳһƨɣͷһ۲һ䡣
ˣԹˣܵѣһʮأһ΢΢Ҫͷ˵ٺٵЦø첲һͬʵ٣ߡһȥǮһȥ氡
ߵ˾ȶִʪģֻһεĻͷһ˵ˣ΢΢ҡҡͷ̾˵ţҲмҵˣôǵطܣСĵò
ԺֻǺٺٵЦûٴΪ֪߸һòֻͬϲˡߵſֱΪҪֵģǼŮˣŮҲǿȥġ
ԣڽӴ֮˲û˹ͬԣǺܿ˱ԳĬһ·ҲֻͳתԼ̤ڵżȽˮݵ
ãܿ˾͸һ˻һ˳һ¾Ϳʼͷ˿ӡ
ڵʪʱҲһʱƵת˹Ժ˫֮һסˣΪԼȻһڡ
漴ʪ̧Ҫ෢ʹԴֵ̧ͬʱŸеֱҲһʹְͷʱŷԼǾƺͷۣеʹֱġ
ܿ죬ʪͻǰ𷻷һĻʱһСĵĴյűƿһ죬һиԾˡ
ӳڱ֮зĻӶ£תȥķִʱһƬڡ
ȻЩ£ʪҲѰˣֻ쵽ٴʱѾһֳ
ȻʪûɱˣǴʱҲǳԼĴԼɱˣԼɱ
ǣʪͶӺ棬ֳĵ׼ߣΪﶼߣ߾ȳִˣǺԼճԵеζѼȸ˸⣬ڻøпտա
ಣһʪðŻ⣬ҧͿ۶˰һ룬һ⾫ִƵߵĺ󱳣Ϊ߲ͣƶԭ֧ԭĵƫλãҲܵˣϾ֧Ǿִƣ͸ɱǿرô̵ľ֮¡
ߣӶµ߶ʱһͣͬʱƺһеصĲԵУ˫İ棬Դ֧岻ڵ¡
һԵźܿͷߵķӦʱͣеĶĿһʱʪѾֳ˻ȥĽ
ûзŽͷתߣߴʱѾʼѪæӵϣһ󲽿絽ߵԣеʵߣߣôˣ
ϣСĵ㣡߼ѵĻͷһѵĴӿмָš
ԺæͷһȻûпǴ߿˿϶ڵʪɵġ
Ž߷֮󣬱²ΡΡͬʱлզզĺţ֪ˣɱͻ㣡
⻰ڵʪԺ󶼲ЦӶںˣ˵ĻŻ񡣲ʪɶûжϾûκδ򶷵ľ飬ղŵһҲΪڱ͵Ϯܵ֡
ڳڳ˽ֵʱ߼ѵתӣһ䣺ţ
ԺҲӦ˹뻹о飬ͬʱʼߵһ࣬е¸߾ٹͷֿͬдһȻһͿʼʹĴҡ
ڵʪȻûϵԷôһ֣æ֮ܲ£Է¸һ£Ҳסˣʪϵľӡ
ǱһĴ˳ȥ˲ˤ˵ϣæ֮ŷ֣ˮ϶˺ܶӡ
ţһˣҡһȻԼҲѵ³ʪ˹ȥ
ԭǸֵˣҲֻǱʬѣͻȻթʬûԴʱҲǻҡյߵѺҲһͷ˹ȥ


һʮ ʣģ
ӵʪȿߵģԥľֳ
߸ղѾʪ͵ϮһˣȻڰĶʪֵ̧ʱ򣬾Ѹٵĳһ˵ˣҲʪûĿꡣ
ʪҪٴ׼ߵʱž´һų˹еʪæתֳ׼ţĿ۶İ
ϡﻩĴУƿաಡ֮𣬶ðȻʪȴҲ̧ԼĽŲ
еֻȺ󼸴θܵ˿˿ıڵٵ磬߾µ˫ҲЩķˡ
֣һºݺݵĲУŵҲ֮Ĺڵأ˫ֻǰϵǰ£Ųʵ˫ĶɱԼ֣лڿŵ쵽Ǯ֮ҪȥңһѣЩҲϢʧɢˡ
ʪžԼǰ״ҲǳĳһҲаҶԼķӦ죬¸ղٳһĻе¾ͺпܻ䵽ԼͷԼԴֱĿ˻
žһʪ͸еԼĺ󱳱ʲôһ峯ǰ˳ȥͬʱҲ³һѪתͷ֮ŷվղλһ⡣
ʱҲ˫´ڴڵĴŴղŴӵѾ˷ܴϾڻһҲۿۡ
ʪæֳֵ̧׼߲Ҳ۶˰ߴʱҲѾЩı˫ۣΪ֪Լһ˵Ҳûܹվˡ
ǼԼȻû۾֮ŷʪڴͷоеֳûмʸˣ
ٺ١ӰͻȻһʱָһЩһЦĵһһɵڵϵʪ˹ȥ
ؼʱ̣ʪҲ˳ֶе£һ߻˹ȥ
֣һײһ߱һʪЩǱˣ߲סΡ
ٺ١ֲ̧һµѪʪһı˹ȥ
ʪԼߵĶ֣º˱ľߡ
Ҳһ£ֿЦˣѪԭ׵ҲȾ˺ɫͬʱ˳Ƶ¼ѪҲʪӵĺˡ
ʪʱȫǺ飬Ҳʱ򣬺˵ֱߵ·һʯͷ֪˸ˤ˵ϡ
Ҳ׼ʱ͵ʹȫǰе¾ͳŵϵʪȥ
֣֮УʪǽһԵǰŽһС˻ȥ
ʱҲΪȶʪԣֻҧгݵ£ȴ˺
ʪûߴ˼㶼ˣǲߣűһְֻڵ϶á
ʪߵִӺͳĶ֮б㲻ɵĴһһλεذס
ٺ١ƺʪֵıһ㣬ʱֿЦвʱѪ䵽ʪϣͷ棬ѪҲʪˡ
ȥɣɭɭ˵һָ֮߾ٵذ׳ʪദȥ
һ֮ʣʪƴ˫һѹԼǰ£ҲΪڵ֣Ҳʪһ
ۣһʪͷӲǽŲһĹϵߵһҲֻʪСûд̽Ҫ
еʪ˲ʹıܣ֪һһ¾ͽѹǰƵһߣһ˳һ£ĵһߵĵϡ
ʪС˿ڣֳŵ濪ʼѵƶˣҪƴΪԼȡһߵ
ȿȡһԿȳѪ֮󣬻ҡʪڲһ֮ذֿʼһһʪ˹ȥ
״ʪżҪ˺ˣֳͣŵƨһƶţǺٶȲߣ˵ľҲˣʪҲӵľˡ
Ǿļƶ֮Уʪ˺һӲĶʱһϲټˣϵĿ־ҲһʧˣһթЦ
ǰƽе߿ʪʱǻһһҲɵԭأҲƶˡ
ߵҲùģΪĿʪϵı鲻װģһֳŵЦݣʱߵˣµĲҲͣˣֻﾯĶŵһаЦʪ


һʮ ʣ壩
ٺ١ʱֵʪˣֻʱддţԭѾеƵĴϿŶ֣Ȼ߲ʶʲô
ߵı飬ʪ֪ˣǳһһڣлŲٵѪ˿Լ³Ѫ˿֮ʪ뵽𷻱ߴһȭľ͸ӵķŭˡ
ģӸճԵѼȴˣôʰ㣡ʪ֮󣬾Ͷݺݵ̧ͷߵ۾ˣǳһЦĽִӱ˳ֶ̧׼ߡ
ȻǰѾ뵽ͻȻ仯ʪк֣û뵽ʪóǰһģһһֳ
ٺ٣ȥ㣡ҰӳԵѼӴ³ֱǸʪӵһЦʱͿʼ۶ֱֳ˵һֵʱڲͣĿ۶
һľȫ岻ͬĲλҲ߻ڼӵʱ˸׵ס
ʪֳӵһ֮󣬽Լ˿ڼѵվͬʱ۵°ڳһĲ˿ڰȻ΢Ļ˼֮ߵߵʬԣжǰذףڳ˼ˮ΢ˢһ֮󣬼ϵֳһһεĳ˹ȥ
ԭʪҪسȥСiģֵĶԷڳڻˣ͹ϵ¾ȥ˫ɽҳַ㡣
ΪƥԻ˵Եʣʪ˵¿ĵǷִڻ֮ǰһ·񱼵ִ˷Ҿء
ڣսڱٻ֮󣬾һ顣ǰսµһܽᣬΪ붬˫ɽһ˽⣬˫ǰͲٿսˣټڽҰϯˣΪľһÿ˵սϱ
廹սϾⳡսУϵӦģ廹Ӧսһݴ󹦣Ͽһϵڶʹ¾uսΰס
Щ;ս˻ͷˣϾݵ飬Ƕⳡսûʲô׵ģľǿǵʱ˼ǧʿˣЩĿǷΧ֮ڣ˵ĲԼС
֮ѾˣȵЩκսûлøոҡ΢壬˵ĺСǵ𷻷ȥˡ
ս˵˵һˣ˵սʧ鳡ս鳡ʧ⣬սȴΪһս鳡˫˫⣬Ȼ˵ôҲ˵黹Ǻõ˼㣬·һɪɪؤʱսߵǰðܱߵˮؤǰﶪһСĽӡ
ս𷻣һʶսĻƾæǰȥһڵʺүôˣôôɡ
ٺ٣үˣսٺٵЦЦǻӵԴһ£ͳһС˵ģȥϽԸͰˮ͵ү䣬׼һòˣ̳𻨾ƣ
Ȼս˵ĺСҡҡλε¥ȥˣڻطʱסڵȸҲҪ¥Է˸档
ȸҲмɫģǶսֿŮ˾߲·˵ѾǴŮˡȸͬʱսԭأ˫ֱȸһֱһֱȸתͷֱۣȸӰʧ¥ĹսǺսͷɬ촽δ΢΢ҡҡͷ
֮սſնķţҡ˽ȥֻնһڷƾء
ս֮նվ˵үˣ
սƮƮİ˰֣һĵ⣬Է̽ͷһۣһЦĿնʵնôζӦûɣ
ֻնһƵҡҡͷ˵ûȤϣ
ҩιҩǻɰڲôս˵Ժ󣬻һϳɵ׻̧նļ˵նô⣬һˣαԲҩأ˵Բ
ţү˵ĶԣնӦԵĵ˵ͷתͷֿһԷﴲϵǸѾߣ΢΢ҡͷ̾˿Ķս˵үʵҩˣʼûãҾͶι˵㣬Զˣ
ʲôսնһ仰˸飬Ϊһ˶ģǵһԼһҲҩô졣
նһ۱㿴սĹǣ΢΢̧ͷսҡ°οүİɣҩû⣬ι̫̫ˣ屶
ս΢ķģǿһݵն󣬰ҡҡͷӻͳһӷŵնǰ󷽵նļ˵û£һŮôЩǮøˣȥҸطңңɣ
Ժ˵ɣնȻܾˣǻǷǳмĿһսлնллүˣ
սһϧҡҡͷ漴뿪նķ䡣


һʮ ʣ
صսͿղǻƿʼϾƲˣͰˮҲ˷ڡսûһЩǮ֮æǴˣ֮һ˿ʼˮ裬һԱ߷һŵӣŵһ̳𻨾ơ
㣡սһھ֮󣬽ĿƵɻڴϵСiϣҲ֪еζʲô
սһֻ֮һľͰһᣬ֮Ŵһ˯ǰȻԲ˺ȾƣʼûдӴϵСi뿪
ʵսǷǳģݣСiʱӦ߸ιԲˣһ뵽ʱСiƢ֮ͷ
Ȼս˴һҪ֪ҪСiĲô׵һ£ǺǲҹϵѡҪˣԺ˵ɡ
֮󣬴Сi建Ķһ£Ȼ΢СǻǱעõսս£ǰľһ֮󣬾һЦСܵ˴ߡ
ˣսʱģԿ˯Сi¶һڡ
СiʶӦһ֮˫ۣǸå֮Сiȭ˹ȥͬʱƿڴå
˵սСiһȭԼؿڣûЦĸˡ
һսСiˣ˫ϣͣĴսؿڣҲͣţåޣ
ôսҲģСiǺ˺ȭͷսϵЦˡرǵڸеЩ΢ŴͨСiʱսҲ̲סˣ˫ֱַץסСi󰴵һԣźٺһЦͽͷѹȥ
û뵽ǣСiڹؼʱһͷ΢̧ͷһҧסļһҧĽʵʵֻһ˯µս۵һߣͬʱֲͣĴűҧļ
СiŵÿӣԼһİķ֮ҲһǿҵĿ־С
Ѿͷʶôҧүս͵ǰһƾʹСiϡ
žһСiˤһԣһһ˿Ѫ˳ȻСiںίޣҧҧ촽ӲסˣֻһŭĿŸղִսﰵ¾лһҪɱ
ѾͷүĸҷսָŵϵСiݺݵһ䣬˺һһںȥ֮ĶŵϵСi
ҪٸҶңһ㲻úСiҲͬݺݵĶսų˺ݻ
вүǰɣү㳢ʲôսһɫ֮һԵóһСƿӣȻСi֪ʲôȴǺȷǲʲôö
ڵЩ֣ǡɱճ극¥طȸ˶Уȸüͷ÷ﴫŮЩ죬ǱᲽƵǷ棬ڴֱһ˸СףָһͱڵĳѾȫȻȸС
֮ȸʱоһǰںݸ׷ɱַʱСiòѾӡȸС
սһЦߵСi߼Ҫһʱ򣬷ȸϵĶˡ
ֻȸ΢˺һ˫ֱͷǰһԾʹӴײ˽ȥӻڿеʱһ˦һϸһսץСƿӵϾͶһ룬Сƿ֮˵ϡ
ͬʱȸһϵСiڱһžǰûӦսһ׻ҡ
ȿȡ벻֪׻ҵսһԡءһľ͵ȥ
ȸСiſ˹ȥȸһѽͬʱͬһ׻ҳǰȸӦʱǱǿлĻҳ漴͸е˫һžͻ˵ϡ
ȸŵСi͸˵ˣûӦǰ׻ң֮ε˵ϡ
ſֵǸںȾƵնȸղ͵ڶĽǶǿնģնλȴĿȸһϵжն
֪еնڹؼʱѡҩȸŵȸ뷿ںնѵҩսķſڣȸҲûնʧնľͶˡ
նǽȸСiϽԼķ䣬ӽ˰˸ʵȻŻصսķȥ鿴սơ
΢һնȷսе벢ûо綾֮Ҳһ֮սɵ˴ϣҩֶնҲΪսЩƻˮ˵ˣ飬նôҲûǸӣϾˡ
һ֮նĻƣЩӻµĴҷǵĿڣȻŻصڼȾƣȺս


һʮһ ʣߣ
ֱ賿սƵתʱķѾնһˣոϹܼңҲǳ¾uսߵһɿˡ
սǹܼҼæһȲߵߵݸսôһ˿𱸵˵үڶʲôʱˣôΪЩŮ鳤ڰ
壬ҡսʱҲ¶һ˿ƽѵһĹɫ
ոҲֻλ¹ܼҸôս˵սҲֻλ¹ܼҲûƽֳǸţһһ˿ǫѷ
λ¹ܼԭǽϵڶʹ¾uϵĹܼңҸ˳¾uʮˣԴӳ¾uٿʼλ¹ܼҾһһʵĸų¾uһֱս¾uĽ¹ܼҰսߣΪľܹտһЩսһЩ顣
ýˣҶ֪ˣ¹ܼεҡͷϵս˻֡
ǡսһżֿˡ
õģնˣ¹ܼսҪʲôûʾʹĻ󻹳̾˿Ŵӻͳһŵݸս˵үҵױţȿɣ
սһ˾æӣŷóϸĿԽԽľԽԽ֮սæ´ߵߵƣƿӺͽˡ
֮ŲͣĶص£ãȻĿų¹ܼʵ壬ڸô죿Ҹô
ˣظɣܽڻڸأ¹ܼ΢΢ҡͷ̾˿תߵһԡ
սԺæͷʼ·֮Ѿˣߵ¹ܼҵ˵壬߰ɣ
¹ܼһת΢΢ͷսһ˵ү룡
һԵնȻ֪ô£ԭҲ׼ߵģսͶȥһ֮ԭѾնֻȥս￴Сiȸġ
սͳ¹ܼҳ֮󣬳һ·ϻոڿڼѾ˰޵
ʱѾȲͷˣ˳Ժæλӭ˹ȥ̾ôŻôôʱ䰡
ү飬Եһᣬû£ǻ̸°ɣ¹ܼ赭дһ仰ͽ֮ǰȫ˹ȥڼ䷢ҲǺܸȤԺͷصλϡ
ܽôģս֮æʵ
үҿؾɶĻ;ҪɽϵΪѡʿ;ϮֱֳɶղԴôʱ䣬ͰѸְ취˸飬Դʱ붼ûľͽԼΪõİ취˵˳
սԺ΢˼һ£תͷ˳¹ܼңѯʵ壬أ
ЩҲ󶮣˵İ취ҲĿǰˣ¹ܼҲʾԼͬİ취
æ˵ͷҲ˵Լ뷨ǰҲܽȫӴȥģϾͳ˧壬ҲֻܽԼŲڴߣĽָˣ
ԣ˵û¹ܼʱ˵ͷս˵¼ȻүûȥǾͲҪŵȥˣ
ãǾôˣս˵ĽۺһĶļ֮̌ͷų¹ܼʵ壬ʲôʱߣ
ԽԽã¹ܼҸɴӦһ֮תͷ׼ʲôʱܳ
˿һԵɳ©Ȼͷ΢˼һ²̧ͷ˵ҵǧˣ⻹һˡָָս˵үϵ˶ڳ⡣ڿʼ֪ͨĻٶ췹ҲҪ֮ˣҴӳеǧ˳ǣû˧ǰҲǳȥġ
Ǿ͸ϽŰɣԽԽã¹ܼҳ˵ͷ˵̧֮ۿսսɫЩÿ֮æߴһ䣺үǱնأʱһ߾ˣڲǿЩʱɲʱ򷸺Ϳ
״ս˺ģصĵ˵ͷų¹ܼ˵壬İɣ֪ô
˵Ժս͵ľվһ˵ܽߣȥӪ
ַǱߣһʮˣʮƥˣҹı겻ƽʱûˡ
ԬǼãϻһƤ·ַֻ꣬бǼԷˮǵѾʪ͸ˣϵЬﶼĵʱˮ
ԽԽ󣬵·ҲԽԽߣͻȻַµսǰ̤ǰһˢѾݵʱһౡ˻ַȴ类Ͷʯ׳ȥʵһ㣬ҹ֮лһߣصĵǰʮ״ˮС
Ԭ˼ס׷ǰȥۿַֻƵַۻվӣһԭվΡ
磡磡Ԭַ֮ˤĵط˹ȥз׷ײͣĴš


һʮ ʣˣ
лһɫ磬ͷһΪնʱһƬַʱҳԬ˵ǰ
ʱַ㣬ѪΪ籩ԭ򱻸߸ߵĴƮţһɱʱܡȫɫķۼڵķ·һƬҫ۵ĹâЩҶƬļ˶ڲͣµˮ飬Ѿһɷָˮߡһиַ֮бļģֽհ㵶ʱһɱ
ͷսǰļҲڲͣˮ˳ü֮们ٴδӱ໬ԼֱӴӼͦıǼ⴦ֱӵ䡣ս˵ӧҲΪ֮ǰɱѪճһ𣬼Ǿһ·;ˮˢʱûȫֻֿһŵͷ
ۼǰĻľڸղһΪҫۣһ˲䣬ڶĿȻһʱöԬ˷׷ֵ̧ǰֱӡ
ַ㳤³һڰ̧ǰһ󲽣Ű㵶ֳűԬһӣȵߣ
˼ַûˣŷˣ׷׵ͷʼԼսȥַߵղ˵սԼһ£ֲ޴ֻ֮ĸ˸ӵë˵ֵܣˣټּ֣
սһ㣬߸ߵİͷ­ǣҴӱǿַϣ֮󻹰ͷ˲ַؼס
ֵܣַٴսͷ­֮󣬱㷭һһбٴˡ
ֱɫʱַһڵִǵı¡һʮվڱʱַ㿴űϿŵֺĲԵķһ¡
ţүˣԽԴǰ˳£ųǽϵرһ
ǱŵķһֱɷҾģԲسǻֵҹʿҲǷҾˣϾ𼸸ֵҹСӳϸ˶ȷַ֮Żŵ³ǽȥˡ
űŻĴַ֮һ˴ٵĳ˽ȥڳǶڣַ㽫սסתͷſŵļСӳʵߵĸ˭ң
ʱһʪ͸ķҾٵĳųǶ˹˽ǰɫǷַӦߵĽˣǿʵ㸺𣿡
غүĩ˫ֱȭһ䣬ϥĩ౱֪үسǣĩʧְ
ɣû£ַ㵭˵һ䣬ŽԼұ۵ѪɫǷĻժȻ˹ȥ౱ȥҾӪ֮ؽȫǷκûҵýǣΥ߾͵˵Ժַ㡰֡һγ㵶ָ౱ȵǺԭǷŽųһˣն׼
ǣǣĩ౱˫öҾָȨѪɫǷ»ֵ̿Ĺ˵ϡ
ַջذ㵶֮󣬱㲻˵Ǵ˳÷
౱¹ش˵ֿܷſȥɱ˺үղŵĻ·౱ߵʱԬ뻹ĵһ䡣
ַ֮౱æԼĸһЩͼټһ𣬽ַµǷ¸߾ٹǰʮ˴󺰵ȥӪү֮ڷҾؽӹȫǷ񣬲÷ŽųκһˣΥ߾͵
һֱҪҲͰСʱʱ䣬ȻҾפڳڵıǺͱ⸽ǰСʱʱҲ̫ЩǽѾ´Ҳֻƴļʱʱˣ֮˾ͷ׷ҵԼսųڳҾӪȥˡ
ַŷɱֱӾ͵øոǰսûվȵʱַͺԥ̧ȥֿٵĽ㵶֮󣬳ոĴžʹ˹ȥ
ַΪףԬԼԽΪ׵ķɱʮһˣַһİۼȻһ·ˮĳˢ˿ӵķ϶֮л˿˿ѪرһϮѪϵѪǽ֮ǰɵ˳
ʱַ㣬ŭΪհҹµ˫Ѿɺɺ죬ֽŰ㣬ĵ⻮ڵϷһ˶ͷƤ顰ȡ
أһ죬սסլӵĴűַһ߶˰ȡ
˭ɡӭͳһֻĵϣһĿַʵ
ֻĻû˵ַ꣬û˿仯ƳûȥƳһֻۣǺԥĽֵİĴ˹ȥһƵġ͡ոɴ˫ۻĵһԡ
ɱַ֮ԺվɨһԺڽеʮ³һ֣ɱ
ķɱ˸ûһ˴𻰣ѸٵĳŸԴӽźѾеĿͷɱ˹ȥ䣬бɸɴĽһǰһ뻹ʻ
ȥԺˣַ˵ͬʱ۽΢ĳ鴤һ£֮г飬ͷǰá


һʮ ʣţ
ǰԺһĻĻѪѾԭǰõһūֻʵܵԺȥոĴܼˡ
ǰԺַһһŲˮѾߣѾڿַͬʱҲýе̴ڵˣżžҪתܡ
ַһ׷˹ȥһѿסѾߵļͽקǰǽϺ󽫰㵶Ĳϣ˫ʵ˵սģ
ңҲ֪үûлظѾѾⳡɵˣͰ͵Ļһ
ַ˵Ҳ֪˵ȷʵ֪һѽƵͷҲûصĳͬ˺Ժķɱһ
պѾַ߱ƵһɱֵܵԣԺ󣬽һüͷԥĽеսࡣ
ʱ򣬴ΧĿͷͬʱִܳƾսӦսԼеױˡ
һӦͷ˴¿첽ߵԺվַǰ״ַʾַͣ£һ߰˵ոҰӦҲֲ
Ļû˵ַ꣬𰵷㵶ͳ˦˳ȥĿڣͬʱַ·ɴһץס㵶ĵ̧֮ű㽫˵ʬߵɳȥԶ
ڰγ㵶ͬʱַһһҼٵĻӳ߻ûӦһһ˺ַ͵Ķ⴦մŵһѪ˵ϣͬʱ΢΢ͷгȵʲôɱ
ʣµԬʮ˷ֳһ飬Ŵӷױɱ˹ȥսЩױ˵ַûκһɱֵܶûЩԺճûеױɱƽʱۡ
ӣսŵĽױѾȫɥոĺԺ
ʱַ۽ǵͻȻһ꼶΢һļūҪԺߣַһֱߵ˹ȥ
ס֣ʱǰõĳڴһַ΢һͣ٣תͷ֮󣬱ӣ˱˹ȥ
ַٵ˵ʱѾŵ̱˵ϣ岻ͣķ
ַ֣İ㵶ûпˣǱϵԵεסˣΪַղûöԵʣʹһζԻ֮һ
磡Ԭ˼״ʹҪǰȥַ㡣
û£ַһֹˣֵİ㵶ָ˵ǰǽĹһ˿аЦƵĺߵߣյ
Ȼಢ󣬵⼸־ħһУ̵Ļгķŭ⣬ҲĶ־
үҪɱ޹Ļսͬͬ⣡ҲʾĶַ㣬Ȼƽе֮ǳԡ
ȻˣǾʰɣַе³һ䣬תһת˫ֽհ㵶źķͿ
ַڵһԼҲûаȥסֻ΢΢ͬʱһֳĵϣſһ
ҲǳԿһ͵һĵ棬ٵĵͬսַ߲͵˹ȥ
״ַ΢΢һ㵶ǡǡڶԷսִǰһ뵲ǰ棬ͬһʱ䣬ַƳ˸ղûɱūѾҪתǰܣ֮£ַͷԬһԬ
ӦԬ⣬ſһеսŷסݺݵľͳܵū˦˹ȥ
һҽУƴǰܵūҲˤ˵ϣܿ¾һ̲Ѫ
ַ㣡ūĲҽһ˿⣬ַһ˲䣬ٵĳַ߻ӳַûмܵͬʱһַұϡ
ȻӦѸٵַ㻹͵ǰһͬʱ̧źݺݵؿڣֱߵ˵ǽ߲վȡ
Խ뺰ģԬһסͣҲҪе˶͡ΪԬѾַǽ֮߳󣬽µĲӸžͳ˳ȥԲΪ˵ĺжַ
տǽվӣֱǰһڣ̧һͼַѾͷµİ㵶ʱжʱһ飬æͷƫһ࣬ͬʱ˫ȼæӡ
ȡŰ㵶ǽϻһĺۼ뵶нӴǽ淢һҫ۵Ļ⣬㵶һֱ»һߵĵطͣʱѾȫĽȥ
Ƴ㵶ĵ֮һеսȴûţžͳַ˫ȿ˹ȥ
״ַŰ㵶˫һŰ㵶ڻһǽ˫͵ĵڿһ͵࣬ڿеͬʱֳͷӳһԷûվ
ַ˫ȻӳһԼַղһ˲һǳɶܼӽĶҲΧۿķɱ˺ױ˰Ѻ̾һ


һʮ ʣʮ
ҲһˣȻͷԸ˵ãûվĴ㣬ֻǳűַһ˲䣬һ˸վȻ˿ЩǱȷʵõİ취ˣȻֻܼԭصűɱˡ
ַ֮㣬ûκεͣʱеŭѾ˼㣬ϾڻûҵСi֮ǰͻȻðһ·ĲһԼһֵ˹ȥ
ʱƼӷŭ˿ղַһַֻ֮ʲŵֵġͺʹַõұˣԼôǱԲԼΪʲôҪӲڷŭԭ͸ˣԼֻܵģڵǣַƴ֡
ַڵĽֲֻһζķأٴγַ㣬Ҳŭӭȥ
˱СĴӵмܣ㿳Ҷ㣬ҴŲ˾ʹԺڡ
ַͬʱļأַҲٱˣ͵Ľֳץסһߣְ㵶͵ĳ򹥳УԼȲȥʱֵַİ㵶ֱֵ棬ڿշͬʱ͵һ
Ѫɫ罫߶ڵַȴһСֽеȴ㳦˳С
ַ֮ɹƲһһһαһθҲַĿıַ࣬òһǾַһֱô͵Ĵȥ
һʱȻûע⵽ԼѾַƵһӱϣַ͵ĳҲӳ·תҲ࣬ͬʱݺݵĿһ
ʱѾٺˣǵַͻȻ任˽򣬶ʱһϲȫ̧ȥӦַһǺˡ
֣һѾõײһ𻨣ڿӵΪַҪƴʱַϸֳһ˿Ц⣬ͬʱеԼӵһ쬵ĸоʱϲٶˡ
еսͬˣַ۳Ƶһ䣬ͬʱһ⣬ϵɱʱһš
С㣡סַ֣㶯ɱʱ򣬱֪ʱѾվԺеֹסˣʱַϵɱʧɢһı顣
Ȼûпղַı飬ַղɱȫȫĿղŶѾˡԴʱ΢΢ͷַ˵лүɱ֮
ַ㲢ûд𻰣ֻĻ˻ֱʾ⡣
ʱ򣬴ǰԺܽһҾĽ죬ַǰæϥ˫ֱȭ˵үҾӹܶŷʱĲӷڽǳͻѾˣĩʾ
ʾʾʲô֮ǰľô˵ģַһɱ⣬Ű㵶ǰŲƵķʵ
磡ַΪ˷ǳԬʱһץסַͬʱ˽ȻתͷȵŸʲô
ǣǣǽæ˳ȥ
ʲôΪʲôҾֶǵķôͻȻˣҪʲôʼնһߵͻȻʶʲô£һ˼Ŀַ㷢һʡ
ַ㲢ûд𻰣ƳһһԴͷ֮һԵԬʹ˸ɫȻͷͳȥˣֻھߵʱ΢ͣһ£ƽ˵Сiսץˣ
˵ԺһĿɿڴãȻ壬ַʹŷɱ˿첽ո
ַԺʱ򣬳¹ܼйԭѾĵĴӺ˳ȥոĺţ¹ܼҲ˲ƽˣȻͣǽϵĹһ㲻˲
ֻ¹ܼ˫Ȳͣؽţ˫šžžĲڵ·ĻˮһƬƬ͸ˮʱѾλڶǵ𷻡
嵽¥սķҲ˲͵ˣŶûþֱӴ˽ȥʱսҲǰŸսݣӶûůؾͿƽһݵĳ¹ܼҴľžʹ˽
壡ôˣʲôˣսæɱĵӭ˹ȥͬʱжսү죬ߣˣ֪ǵ£
ʲô˵ַˣȥ˫ɽôսʱеԼĩռһ㡣Ҫ˵˲ʲôƢսһǿɱ˲գ۵ħԼΪ֮һСĿڽ֮Ӫ֮С
֪ڸղţһʮɷ¾ͳո˾ɱһڶʱĳ¹ܼҲЩδϾղַһɱǽױĳǴʼտġ
ˣ˻ͲðˣǼֱǸӣսֱֵͣģһڷŲлͣĳ̾š


һʮ ʣʮһ
ͻȻսڷվס˽Ųһס¹ܼһʵ壬˵ǲ֪ǵ£ȥ˫ɽֻǸӰˣ˵ַȥһҾѾڳⲼú˵Ϲأ
ӦòɣүǸϵģӦóӰȻ¹ܼҿô˵ǽŽɵѾˣҲȷ˲ӡ
ʱһս׵˳˽սһˣµһţսæ߹ȥסʵʲôˣ
̧ͷսĴգսˣҾǰͻȻǵķڳǰصĶţѾȫڷҾƿ֮ˡ
Ƕأôսĵܲ˳ӳȥˣȲ˳
ʼʱ˫ֻǷ˿ڽǣǸղָȥһҾ˺˫ִѾʱ˫ѾˣֻûѣűߴڴŴ߷ѾĽⷬս
ˣмˣһǣս͵ƣһʹҡͷ̾뵽ˣڷҾѾʼȫǵķˣм˻ʲôһַ㵷Ĺ
ߣ֪ҸУȰҷˣ߹㲻ȻһĺѿһԵСiʱĿ˿ڣȻСi֪巢ʲôȴ֪Ⱥ˷ǳַ㡣ҲĻСȥ
˵ʲôս͵ĻͷסڽŵСiͬʱ첽˹ȥ˫ץס˫磬ʵղ˵ʲôַ磿
СiͻȻ仯սͬʱζһսͷֻ֣ͷӵĿս˵ѽô˰ɣ˾˱˵㲻
첻սսʱվЦĳ¹ܼҲӦ˹ߵСiǰµĺ룬Сiͣĵͷ
սͷ¹ܼҶһ֮صĿСi˵ͷˣ
˵һãȻ֪ҪʲôСiע£սʹһԵһСƿȻ΢һЩɫķĩߵСiǰһץͷȻͳСiȥ
ɫĩСiܿͱûһԴһ῿һԵǽϡһԿսǷһЦ˿ԱûѵȸȻСiַϵôܣ΢һŮ˵ַСأָɻеȸһЩҩ
һ֮սԽСiҴγһذ׼СiϡȻûַ㣬ôҲǱַƽյΪˣһַ׼ˡ
սְնȸЮסȻǰ·¹ܼսն󡣾ЮСiȸͳŶȥˡ
һ·ϣŻټʮæڽܵĽϵʿΧΧһҲǿԲõΧ͵ϮһĳŶŸȥˡ
սһ˵ﶫŵʱ򣬶ѾѪսҾĽһεõַȷ֮󣬱ҲĿĲӴˣ»ûʱȥַ㱻ɱҾҲһӵĻɱ֮󣬻еٴδҾүΥ߾͵ɱۣ
ȨԵľٴȷ´֮ѻķҾʿҲˣ׷еļһݺݵĳк˹ȥ
ԭҾֶŷʱΥ߾͵ľĲ»ΪǿЦģ˫ִ˴Ҳû˭һʵʵĴ
ԣһξٴȷ϶֮·ӵ֮Աˣз׷봫˵еķҾҲ´ûִС
ʵһηҾûֱӶ֣Ϊǿǵ˫ƾԵԲźܳɣҲΪʲôٴȥַԭ
ɾһһصʱĲΪҾֻˣƤӣҶģԾʹ»ݺݵ˷Ҿܳʱ䡣
ԣһηҾھǿʹͱԷĲʹ£һ޲Լż첲ܹüȥкЩĲ¡
һʱĲҲ˸ֲڷӦ֮Ҳ´˷ľ˫ͻڶŸչƾսһĵһδսһû·ܵȥĽϵʿһִܵй⵽ֿķҾ˫ҲǴĻȡ
Ǿۼǧ˵ĲڣҲڳڵвˡҾʣµ˻һ룬඼ԼֵڴԷܹæġ
һⶫŸͻ㼯һǧ֮ڵƾҳڵİҲԶԶľ˽ֵϣһڽŴҪļȻֵΡ


һʮ ʣʮ
սЮСiȸִﶫŸʱ򣬿ľһ棬ҲսĸȷһжַǰԼµȦס
ȥ˿·ϣս˦ͷֽСiһЩѾȫĶעѺеѾͷֻҪСiûƭǾһвַ㡣
һ˼һսô׾ʮʮ˼ȥģڷȺǱ֮߳󣬲ûгɹȥЩΧûлԽϵʿֵķҾע⵽ˡ
ֵǣ⻹мǣҾһ˳Χͬ˻еսкʱмʮϰٸҾʿע⵽սˡ
ʱ껹ţβͣĴ˵Ŀ׻Ϸ죬ȺлʱΧײĽԼʿĲҺ˫ʿܹӴֵĵѾ˲ٵѪˮյٴҲ޷ȫˢ
죬죡סǣսٵķҾʿսһԹ޵һһĻǱƽæڳذ׵ֳΧ´
ֵҸл׵£϶ûһԸӭŶķҾȥսô˻ҲֻǸĽŲȥֻɽпڹؼʱ̱סһһҾֵעŲƶķҾ
ϣɱһʮӣϰڣʮಽ֮սҲ಻סеĿ־壬ͬʱһΪǾ֮ߵİ취Χ׳ӵն
ҲʱЩսΧĽϵʿҲܲ˴ʱĵĿ־ѹ֣һʿսĻ֮󣬱ҲܲˣŤͷȾܿˣصĽŲڵϽһƬƬˮҽͬʱžžˮΧС
սһӱҲ²ҪһΪԼļ벻ת֮սܻĳʣµ˻ϰɱǣɱһҸʮӣɱ
ԺԵһ㶣ķҾһ£رЩϵʿȻһʱҲٺˣǻ֮սһԼİ취˳ЧбһϲڳֳǰķҾָ˹ȥмߴٵ죡ɱһͽǧ
£ʿҲĸԥ֮ԥֻк׵ʧϾĿǰֻʮˣķҾԽԽ࣬ʱѾˣһмơ
Ȼսĳ㹻ĶҲҪġʹٶǮٸߵĹ٣ʱûˣǸûеõһġ
ǰѾĺѹѹһƬķҾʿսԶһٴβ˸ղλǰĺ󳾣ԥľ͵תӣͿٵĴ˳ȥͬʱл󺰵ֵǣǮûûֵǣӰɣ
ʲô鶼һûͷģһ˴ͷģǾͲõĺ˵ˡ˸˵Ҵͷȥ֮Ҳԥ˲˾ǾתܣҪġ
ǣһʱսΧЩʿȫˢˢĵͷˣҲսߵĻʪ͸ЬڵϷžžˮ
ת֮䣬սΧʣǸղŴ𷻳ĸЮֵʡڿһзֺ̧֮ݺݵϲһˮһԺݺݵһڣһɸֵӳģһȺ̰֮ͽĿһǰѹǵķҾ֮󣬲΢΢ͷս˵սģ׷棡˵Ժ󣬻սұ΢˼ս֤Լһƴ
ɣʱǼ˵һͬڣսʱҲѾ˲࣬Ų·ľת˽ȥһǰĽһˣ
սת˺ͬ󣬶ķҾһӵĻ̌ĨһϵˮͬʱٺЦһԵļ˦ͷȥǴǱ߰һСˣȻЮʣ
ոתͬڵսҲҾвʿȥˣʱҲҪԼæקɻŵСi·ͬʱתͷһۣܿղŵЩӱ֮еģӰ
תͷ֮սҲ˲ôˣҲЩҾʿʶʶСi̧ذָŶ滢ķҾʹľǺүվסȻĻҾͶˣ
˵Ժ󣬱Ѹٵջ֣ذ׷СiĲǰŷҾʾԵıȻ˱Ȼ
Ҿ⻰ԭأҲֻһ˲Ĺ򣬶˵Ͳ֪СiĴڣҲֻǵսĴ


һʮ ʣʮ
սԶһҽУսæͷת˹ȥһ˲ģĿ֮һԲŷ˿УһһǺĺɫеȻ׿зһͷ
սĲЩֻƳĶѣ۾עǴӺнʮȵٽһЩʱսˣʱǾϲӡ
ַ㣬ڿַ㱾֮ҲӵȷԼһֱȴֲȷ顣ϲҲϲַ㣬ΪлЮСiֻҪСiȷʵַãս̸еĳһڱ֮±Ҿҵ³
һߵķҾڿַ֮Ҳ׷׵վס˽Ųһɢ˿սַǰΧ֮С
ౡһս˻սǰʮҵĵطַ΢΢һ͵Ϸһѣͣԭء
һеֵַİ㵶ʹһ࣬ޱĿǰЮСiս˵һ
ʱΧǳİֻµεڰ㵶Ϸһ΢Ľ˳Ű㵶ϵѪۻ䣬ϵĻˮһߡ
ٺ٣ַ㣬ƵĿ湻ģսǺٺټЦ֮΢΢ͷϵַЩ˵һ䡣ʱַսҲӾ˳ǰ۾ˮȥգһ۾Ӧеذ׽СiǰĲ
սбۿһͷԼСi̧֮ۿַ㣬һƵĴַ㣬㲻ͦƵôԼö㵽ҵ
ԺսͿʼֿŵЦڼǳƺͽ䱸ʼնû뿪ַ塣
һߵķҾսĺ֮ҲǰľرǸղŴӵǰһѺҸղŶûȥȻɾǴ˴ˣҲӵļ˾˫һգգĶս
ʲôҪ˵ɣҶǣС˵־սַʵǺ޵ΪСiٳвʱܻΣգԲηŭַ㻹ǺܺõĿסԼֻһϣƽĶս˵һ䡣
ʲôҪңַҲн찡ս΢΢ҡͷһֿ֮ʼЦЦһ֮սɫһ±ݺݵĵַ㺰ҾҪҰ
ַüͷһ£жսĺһ֣Ҳԭһ˵ĺԴﵽȡǰõʱַ㻹ΪԼѾսˣǴʱ֪Լղŵ뷨ˣһǴش
һܵ˵ˣҲ˷ʱ䣡ֵַĿ˿ڣս뿪ڷʱ΢΢ĳǰŵķͷҲһϣ˷ʱˣ԰ɣ
»һгģַ㣬ҲսŭˣͬʱҲڰƣΪڵԼռɿȴҪַǣء
߹ߣƹƣսҲʲô嶯֮ˣرڹϵܷ£ǻƽҪ侲Ȼһе侲ǰᶼΪ˱סԼС
ǣҾ붫ţսַ
УҴӦ㣡ַһͷ漴̧ͷսķҾ˵ԣ
ս΢΢תͷһߵķҾ˿һ·֮󣬳ַͷȥŽҾߣ
Уֵַ˵ͷ㻺ս˹ȥ
վסʮ֮⣡˺սͻȻַ㺰һ󿴵ֵַİ㵶֮־ĺе
ॣһַͽֵİ㵶ӵһߣսͷЦҴƭˣİɣҴӦǾһģ
ף°Ӷ֪ʲôսַ㾹Ȼ»Ц˳ʱӵܻ
ţʲô°䣿ַʱЩɻ󣬲̫ս˵ʲô
ģϰҴƭˣ°ǿ㲻ˣ֪ˣ˺սļȵĽţѿڱ㽫仰˵˳
Χһ㶣ű׷״ЦַҲսĻЦˣ̾ԼȻûзսĬһ档
ЦЦսŵ·ԵķҾԭվסŵַվŸʲôӸϣ죡
ַ΢΢ҡͷ̧Ÿ˹ȥֻһֱսʮҵľ롣ַԬҲ׵ٶֻǷ׷ԶԶĸַⷢͻȻܹȥԮ
ܿ죬ЮСiս͵˶Ÿ·һ˼嶥һǽʱĲԵһͽͷתȻվڵ·űϴַ㺰ȥ÷Ҿˣ


һʮ ʣʮģ
ڵõսָʾַŸƶӣֻ̧Ŵ󲽵ĳŶŻҵĴ˹ȥ˫ָ߾ٹͷͣĻţͬʱвͣĴ󺰵Ҿס֣Ҿ
ڷղŵһʱԭЩ֮ĵ˫ڲͣҲĻԶԷ֣Ҳ˫ļҴ˲һɱ
˫ԱĽӴϸǵ⽣ӰѪɣ˫ʱ˻أǺܿͻᱻ󷽵ͬȥҽȱλϼɱ
ŵŶУʱѾ˶˵ĻɻľǧĽϵʿرŶе࣬϶ʬʬİڷЩԱֱӻ򿿵ʬлʱĴʹҵ
Ȼһϯ֮ؿԱĽϵʿҾ߾ͱȽˣЩʿֻڵ·ͶŸ񷿣һļӲǽڿϢ
Щʯשɵǽڣ˿ֱôӺǰأǻȵ¶˲½߰˶ȡҲһôЩ˵ķҾʿԽעʹתƵĺ䣬һҾߵС˺ܶࡣ
ܿ죬⵽ڵķҾ˾ע⵽ַĳ֣ȷַ֮ϢҲɿȺдˣĴ⵽ڵķҾʼ󻺻ĳˣֻĴķҾڳʱĺݺݵĽеŶֿϼ£֮Żٵĺս
ɱʽʼͶǰҾ˿֮󣬵ҲǳʶȤûм׷ϣǽеսڵϴڵĴŴͬʱԵĽʿټ
ʱսҲٵĳŶŵƶ˹ȥһ·һֱĶŲԶַ㣬зǳַڹؼʱ̶ʹ
սԵʱڳĳһһ֮ͣս̧ͷǰʮҵַ󺰵ַ㣬ȻţսҲʲô˵㻰СˣͬʱЮȸնʹ˸ɫ֮żַ㺰ǻûȫʱȸһ
սĻ˵ԺնСĵĴȸַ˹ȥʱȸѾ˹ֻоȫֽŻһҲ޷зֻնİڲ
ھַ㻹߰׵ĵطնͣ˽Ųǰַһصֽȸ˳ȥȻתһ˻ȥ
ʵնû׵ʱַѾ͸ģˮϳȸڸһЩʱĿ϶ˡ
նһѽȸƳȥͬʱַּۿǰʹ۽صȸ˻ͬʱͷüͷʵȸô
ԭΪԼݺݵˤڱˮȸȴͷȻ˽סˣȻ֪סԼַˣֻ˫ۣĳַ΢΢ҡҡͷŬĴӿмһ΢Ļүû¡
ţ֪ˣַüͷһȸȻ֪ȸ˻ʲôԵʲŵôȸĻҲ΢һЩ漴ͷҲûصֳ˻ӡ
ܿ죬һֱںԬ˾͸˽ǰûһĻ˱̧ȸת˻ȥ
սǱߣյߵʱ򣬱ѾϽڶŶʿһ·
ַ㽫ȸԬֻ֮ǰǰս󺰵ս·ҲˣǵҲ඼˳ȥˣǲǸ÷ˣ
ս˿Χ֮΢΢ҡһͷҾȻô֪᲻֮׷ɱ
ַ㻺۶սͣ˼֮һ֮ͷҲûתĴһ䣺
һַ֮ԼķҾͿʼͣĳлкܶöݺݵĳ۹սǱߣرЩղ˲һܼսʿ˫еĳѾһŵĻ棬ƺҪսһ㡣
ܿ죬ҾӰ֮¾ͱģҲÿһеսһսַͷʾַ㣬˹ǳǽףǰѳŹϣ
磬ɡսĻһ˵꣬ԬַһͬʱгѵҲڵһʱַڳ˶֡
ַ͵ֹһԵԬ룬ͬʱǹһ˿Ц⣬૵һȺСѣս֮ģ
̵ַĻȻǳţȴȴţһӴšҲ˵ѾʱľԼս˵׼ˣҲΪһλ㽫߱ĵʶͷԡ
ҴӦǣַ㲢ûԼˣǳսЦ˶֧ˣֻЩڳɣ
սĻԣǳԬ֮⣬ԡ
Уַ㵭Цŵ˵ͷžԼɱֵ˦ͷ촽΢΢ſ̵˵̧֣ս˹ȥ


һʮ ʣʮ壩
㶫ŸѾû˷ҾսɾĶַ㣬ͬʱСiǶŴǶڵ⣬ʱսȻڽձϴ񣬲ڸգ˲һֿ˹ĸо
ߵַ㣬۾ûգһµĶǰս⻹ǽɨһȦûз֮ǹŵһ˿ЦҲһЩ
ʱ⣬ѾۼѹѹһƬƾЩսֱıҲǽϵı̧ȥ֮࣬ࡣ
ߣ׼ַ㿴ǰ֮һϵıȴ˿ûб仯һĮȻĶǰַ㡣
֮ǰİ£˸ճǾʮǣƥս˽ǰ֮׷ɢվ࣬Ŀųſڵַ㣬ǾͿ־ɫ
һ·̴Ȼûôַ֣Ƕַݹ˵ͷԺͷҾڷսȴᡣͬΪƾʿǶ˵ҾĵսѾǸеЩ޿ˡۼҾﲢ֮վӪʱȻһٴеɫ
ʱַ㱳ĳѾˣȻҪҲֻǼӵ飬ûַַûдΣյ£ſڵɱֵǲóȻ򿪳ŵģֶʮַ¡
սŶʮվַ㣬΢΢ƲƲ죬΢΢ҡҡͷ֮ŴĳЦҿҲһ𣬻ౣأսͷЦ˼֮żַ㺰ˣˣСõС
ȻսĿһۻСi΢΢ҡͷ̾˿һϧ֮󣬱һѽСiƵˮУȻѸٵתתͷȴ˳ȥ
˾͸ҲˣֻڲʱĻͷһۣƺĻʲô仯Ƶá
һ˵תͷͬʱַѾ΢΢ĳȥ˫ֵʹϥǴһ˲䣬ַ˫͵һʵĵ棬һֻʳԱĴ˳ȥͬʱһ⣬㳦ѾС
ַ֮ôҲڵսһģ̵ʱܵСiߣܲʹȫĸһ
ʵҲַϣڳȥһ˲䣬۾ҲƳ˷ɱеתӣ˫ֻһѾԲĹ
ಡһʸƿԵøǼʸķȴǳַȥģĿǱˮеСi
һʱ䣬ַ㼯ȫľ˫Ķżٷеļʸͬʱұ̧һԹԭе㳦ҲݺݵĳǰֻʮײСi˹ȥ
һ죬㳦ȵĲСiһߵУ̫ѾȫҲѾûһ֮ࡣ㳦¶ĲһˮУղŵ֧ϸ쿴ĻܷǾִƵļͷĶ˶һСΣҲԿɼ˶
һַ̣ѾСiͬʱоļʸƿַ֮ʱһſСiϣСi嶼ѹԼ£ԼҲͷǰȥԼҪ
ͬ͵Ľ糶һѣһ͵ļʸֵסˣַ㻹˺üرСȱһ֧ʸ˸Ķǲˡ
ڸղַڳŶһ˲䣬ڵɱֵҲˣǵķӦͶֶǳʱЩ״㣬ԶԶ˦˺ûܰæ
磡һһŲ֪ʲôֵĹڱоͳǰַ˦˹ȥͬʱһ
磬һͬܵҲӱγ֧ļʸַ˹ȥ
ַ̧ͷһۣȵϥֽӹֽӼȵĽ֮һվѾ˱ʸ䴩ȣԸվͬʱһģƺһӲֹסΡ
ַֻ㼸Ǻı㽫Ź˸ԲؽҧŭĿԲĶѾڳȥʮԶս׼˹ȥ
ַһŹҲſˡ
ಡ
֮£֧ʸһƿͳսķ˹ȥ
Ѿӳȥսһ֮رսɵĲ壬æת˹ȥ
ۣһսڻͷ˲͸еһԼشһʱ·ϵĸоͬʱиеһת
ͨһмսǸ߸ߵͷȻŴصˤ˵ϣͬʱСۡһ³һѪ
Ҳ˸ղսϵһſСȻĻһ׼ȷֱһʹ


һʮ ɶ֮䣨һ
ַڴһ󣬱˵Ȳ֧ˮУͷ΢΢´Ŀ͵ĿŵѾ۾Сi󻺻ЦˣֻڸղʱΪҧضʹڵĳݷ֮ж˿˿Ѫ˿Щҡ
硭Сi΢΢ſСỽһпڵ״̬ղСiһֱڻ֮УȻԷһжǰַģ֮ܲ³һЩ˵껰֮󣬱˫Ҳ֪ǵ̫仹ЩֻǶԼ֮ǰ£СiʱھҵĲţǽ˫ҲڲͣĶ
ûˣԣַСiһЦŹǰ˫־ͽСi屧СiҲֱַĲ֮ϣҽͷַǰ
ʱַ㵥ϥػСiͷĿһۻСiüͷҧվʼվʱ΢һ£ڹؼʱصƺһóȫſվȡ
Աߵɱֵܽһжʼ˶һֹӣرַˤʱһ˸ǲǰһ˵һּۿĽסҡҡͷŽҪǰͷ
վַ㲢û̻سǣվԭػ̧ͷ濴˻գƾˮϣˮ˿˿ı֮⣬Ҳϵʹ񾭽һЩĥ
ŻɲֹǾ壬ȻϵķۼףַƺܸܵСiĴһůյҲ¶һ˿οЦ⡣
ַ㻺ͷһСi˵Сiؼҡ˵֮󣬱Ŀ̧ųȥˡ
ֹСiĻ֮󣬱Ҳ̲סĵίҲڴۿӿ˳һһ˳۽Ųȥϵһ˵ϡ
һһַߵĺܻȴܳأÿһƺþеصÿһҲӡ
һȫķɱˣʼմԭûжֻǴַıӰ徴֮ɫʱַıӰǵһޱȸߴҳĸоһ޿Խĸо
ַһҲͼӴ׵ɢȥҲ˾ʹ˱֯һλ
һһһһͣͣͣͣ͡¶顣
ͨȿһ˶ͨĳţַ㿴ǰѹźںһƬˣΪףԬ˽󣬽ŶмģһȻַ㡣
ǡַЦһڳЦʲôһǰеĲҲֻǻһ£ǰȥˡ
磬ǡԬ״ǰһ־ҪȥַеСi
ַû˵ֻͻȻ֮佫ͷתԬ룬ĿĶ˫֮ҫ˿˿⡣
ȻԬûпַ˼ҲǺ֪ȤıͣȻ˵һࡣ
ţַɻһǰȥƺûпǰһĿǰһĮӡ
ڿƽַΪ׽Ԭ붼ǳ⵽һԣΪ׵ҲųǶܿˣǰеַóһͨ
ַ㱧СiԵʱصĽͷַ㣬ǸĳүղĴˣ
˵Ժصĳַ㱧һȭַֻ˿ûᣬֻԼһļǰУƺûǾ仰Ǹûпˡ
˳ǶַſΧҲǺѹѹһƬˣ·ҾʿŶ飬Ŀֱǰڵȴļһ㡣
ַҲֻ΢΢һͣ˵ĳԼս˹ȥ
սϣַҧأзһʹŽСiӷȥ󳤳һֽԼСiΪյˮ⡣
ûСiַҲʱѹС࣬ʱƶҲ˺ֻ̧ܶ࣬ǰ΢΢һһˮˮϵСiֻϲ˲΢΢һЦ˵ԣޣһжȥˣ
Ҳôһ򵥵ĻϵСiĸˣۿеˮǲܿһ㲻ͣӿ˳ŲڵϣڵĻˮнһƬƬˮ
ޣַٴĶСi˵һ̧֮ĨһԼϵˮսͷ­ǰȥˡ
սƺҲܵ˴˿̵飬֮󣬻̧Ÿȥַֻ㲻ͬǣսÿһߵĺƽȣƺڵԼϵǸ˹ϵͬһĿˡ
һôǰȥˣŨص£ԵøԵ쳣ĺ׳
ֱǵıӰʧУ̾һƳһɴͷ򣬻ȥɣ


һʮһ ɶ֮䣨
صõַ㣬ڼ˺ѾߵİڽСi̧˷䣬֮ǾͿʼæµȥϴˮҰƸҩˡ
סڵרôҲҩҴææĸϵСiķ䣬֮Ϳʼϸĸַ˿ڣرڴַȵļʱַҧһ鲼ľ
ַֻǿͷҲûصĳ˰Լ͵ĿŴϵСiϴŨŨЦ⡣
ֱַҲ˵ʲôֻ׼ַ֮һ䣺үסˣ
֮ͽѾһͷļ˰˳һԵַҲֻһ˲۽ҵĳ鴤һ£˵ˣƺ߶ûһϵЦⶼû˿ı仯ʼյעĿⶼͣСiϣھҵʹ¶ͷ˲С顣
򽫼˿ڶֲ̧֮һѶͷĺˮ̾Ŀַһۣѵүˣû˵ǣЩʱձȬڲմˮ˿ڸȾһÿǰΪүҩ
ţˣʱҪ鷳ˣֱʱַŻĽͷתһƵĳǰĴ˵ͷҵл
Ҳҡæͣİҡͷ˵һ䣬֮ҩ΢΢ַ뿪ˡ
ʱ˺ѾҲˮ׼ˣֻǿַ㻹ڷʱ򣬱㰲˵һԺȥˡ
ַȻҲע⵽ЩվֽϵսУͬʱЦŶСi˵Ͻݸˮ裬ҩȺúϢԷ˵Ժַߵ˴ߣֽ̧Сi۽ǵ۲£֮ͷһȵǣĿֱСi˫ۣ΢΢һЦԣһһԷ
ȻַҲûСi˵һȳһյ˳ȥھЩ˺Ѿߵʱ˵κβأȫŵԴ
˷ַ㣬ϵЦ˲䵴Ȼ޴棬쳣ͬʱǸղų͵ĿҲˡſվŵԬʱ˵ŹȾţȫΧսĲӣؽս͵ҵǰҴɽϵأڼǿ䱸սûɽϵĺƽ
ǣ磡ԬɴĴӦһ֮󣬳ĳԽʹ˸ɫԽӵʾ֮󣬳˦ͷż˾Ϳ첽뿪ˡ
ַùԬеİ㵶ŵߵȱԵ΢΢濴գ۾Ҳеĳ֮ɫεĳ˳
ʱȵĹսǴŻŵһˣתͷȥ֮ŷһױ˵ַǰ󣬱ȭһ΢΢ͷС˵үɶб䣬ȥ顣
ַϢ֮Ԭ˵ķӦܴԬԺɫһ䣬Ҳֳһ˿Ĳ졣ַֻ֮¶һ˿Ц⣬ƺһжԤ֮У˵˵ͷӦȻȥɣϹȥ
뿪ַ֮Цһеİ㵶Ԭ˵Ԭҹȥ
һ·ϣԬһһֱһֹģҲַ㿴ĿʵԬһϢΪʲôһ㲻Ȱɣ
ţȷʵˣѵ͵õϢԬ΢΢ͷַıɻʵ
ûУҲֻǲ뵽һЩˣַЦŴһ䣬ԬԵģսʼ֪СiݣȻĻûеôģǽ쳷ԿĳѾ׼ģǲֻʶߵҲǸյõϢãȻͲ׼ôˣ
˵Ժַͣס˽ŲתͷԬһЦ˵սȻûаСiôţݣֻҪĵǸһûģ֮ѡЮСiвңҲֻøǻǡɸĻᡣ˵ַͷһԵգ΢΢ҡͷ̾ҲµĲսΪһжƺõȦϹǺǡ˭֪һеȴɺϡ
һƶǶͣͷ˼Ԭ룬ַЦҡҡͷ̧ǰȥˡ
˴֮󣬳ˣһӣһϮۣͷϻһʯԲñַɻĿһۺŰ㵶һȳһյľͳȥˡ
ַӣҲüͷһ˿е飬ѹס뷨ַָ̧ܵС㣬λǿӳɶģ˵Žҡ
ַ㵶鲻ĳλ΢΢ͷƽ˵£մǰս˲񡣡
ңܵüһ棬ǲǿĳң΢΢Ƿַ㹰˹֣Ȼô˵ɫȴ˿Ĺһ˿İ
һڣ̫еļϸʹַУַ㲻ɵİһüͷ۽΢΢鴤һ£ʱ֮ɫ


һʮ ɶ֮䣨
Ҳûȥעַı仯ֻ˫ʶ֮㻺ִͳһ裬ҲǴ˵νˡʵһҩԲǣҪ͵ŷ棬һͨҩӡ
˫ҩݸ壬ӹ֮󣬴óһСžֻֽ֮һɨϵı齥΢΢̧۳ĿһǰĿЦݵվ󣬲ŽеתһԵַ
ַޱɨһۣ㽫ŵݸԵԬ룬ͬʱתͷԬ롣
ԬɻĿһַ㣬ֽ̧ӹͬɨһ֮΢΢ַ̧Ͷȥһѯʵ
ýһпĿЩƣϵЦҲĽӲһɻı飬ͬʱһɲԤУǾվԭصȺػ
ڵõַĿ϶֮Ԭ뽫еŵݻַ㣬ͬʱ͵ſվλһѾӺγذףͬʱһ⣬ԥĽذײ˿ࡣ
λӦʱ䶼ûоɥԬУֱû׵ô£ǰһĻڿϲһΣŵȥٷƵ顣
һԵȻҲͬ׵ô£ǳ֮ǰַᣬԶԴʱԬͻȻҲֻԿ˿ܵ˺
ţǿ϶ٷˣ˵·ˡΪǷŵдŶ̶̵֣䣬ɱʹдһַýͷεطɡ忴֮һԵַ㴦ַ㿴Ժ˵Եʣ㽫ŽԬ룬ҲԬ뿴źΪλַͶȥѯԵʡ
忴ûһڵϳ鴤Ŀַָָλ˵һ䣬ͬʱĵһ䣺С㣬ϵôСiǺô
лģҴСiллˣڻãѾչַ㵭Ļһ䣬ͷһԼȵļˣں΢΢ҡͷ˵һС˶ѣ岻زġ
ǾͺãҲĵͷӦһƳһһڴʬԬ룬תͷַѯʵС㣬ڴ£кο
϶ģȻһǧˡַָָϳĿ˵תͷ˵֮ǰսͻȻϿԶ϶ȫʵģҪˣ֮ǰһ飬ǾսǴߵĿǻصϵǿɲһ£
ţͬĵ˵ͷʵ˵ûΪôأ
ַ͵ͷ˼ڷϵʳָͣôţһн죬е˼Ҳٵת
Ȫصս½˳֮ǰͻƳǡĿǰҾһα䣬ʿȻǰӦüӽ䱸һ֧ǰȥԼҾһҪǵķץʧ·ˣַ˼һ֮ȽԼһ뷨˵˳
뷨Ƿǳͬģַİ취ȴЩãΪҾۼǣոڶŷıһĸӶ˶䱸ˣĿǰҲûиõİ취ҲֻǿĵͷӦˣţһͰһֱǰȥȪÿԵִȪأ
ַ㻺ĵͷƳһһԵһüͷƽĿ˵սıѾ֪ͨɽϵؼǿ䱸ɳһ֧פغиıǰȥΧˡûǿԳǰȥ׷ɱĻһսµʿΪ˶ΣҲ׷ɱƣڱܼ˴֣ҲԶǵʿ޶ȵĴѹ˵Ǻô㲻ɽϵΧǣǻصϵҲֻܴȥĿֻš
֮͵Ŀַһۣ漴üͷʵΪ˭ȥأ
ַǲ΢΢һƲ˭ȥҲֲԼȥûпõĴ󽫲˵Լ˼ˡַ㲢ûô˵ֻ΢΢ҡͷüͷ̾һĿαϣĬ
һַıֱ˼Ļַôһ˿Σǰǰȭӧ壡ȥɣүѾ˼ˣʾ׷ɱȥɣ
ַı֮۽ҲǺݺݳ鴤һ£һ˿ɫ漴ɢˣϾַôҲǿַ󣬺οַ㻹ŮܲԼŮһСľͳ˹Ѹ
ӧҲֻû˵ͷ˵ãһ̳׷ɱսڣؾ𣡡
ǣĻشһת󲽵˳ȥ


һʮ ɶ֮䣨ģ
֮Żڼַ㣺С㣬ǳɶô죿ѵǰ
ٴηʣַŻ۾һƣĿαֱӣ΢΢ҡͷ˵ԲܻܳǾǵһվֻ׼ݵĻһ¡ڳֻŵĽ֣ʱͲô״򿪾ˣ
˵ȷʵû̾ҡͷ˵Ǹôأ
ַʱҲЩò⣬ڵͷ˼ڤ֮ʣܽһʿַ̧ͷһǷҾˣʵʲô£
˵ϥڵ֮˫ֱȭһ֣ص˵˧үҾǰߴս
ַͷ˵ʾ˽սݵǰ
ӹսһʱ¶˷֮ɫսݸַ֮˫ָƴЦֱҲҴư
ַӹԵĿһ֮ҲǰԾҲǸеһĸˡ
Ϊǰߵ¾þûнչݷϿȴսƳǶӪͳнѸͳֻмǧбܽܡ
ºϿǰͲ֮ͣǰ»ûеƵʱڱ٣ƾս¶սܣֻཫĻƳȣǱʱϿѹҲ͵ͽ˳Թ
һεƾսУϿȻǲŹôõһᣬԾͶƳ౨¹رʵƾսˣ˽»ƾдƳ³أ±ջأպ¶ˡ
뵽Ƴеʱǡ׵ܻܵʧǵĵڶ죬Աŭ֮µĻƳɳױǰȥǰ£һ뽫Ȩ¡
һеʱϿڱԼСЬ¾åƦһʱĻ쾢ˣµȰͽƳȥʵױɱ˸ɸɾ㿪ʼŵƾƵŽ̸ΪݴʷӪָʹڶʹҴȫ֮󣬹ϵı˻Ƴ˳˴ƣǰЩѾʼʾݣϿפݷȥˡ
ַǰսǹ¹һ£Ҫëһ־յİǧȷ³ݵͬʱҲų˵ǰߣһŷǰ߸ˡܳͺƵȻûжȴҲѾ˵صķԼһЩˣͻűݡ
Ԭַ㿴֮ĳſվŵԬ֣ȻǷ౨ӸЦ˵ȥӪǰȥźͱȷŻϣֱƽϵһϣ
˵Ժַ˷ܵתͷЦ壬¾ͿԷˣմŵ㣬ʮܳҾִµѱ䣬ҲǲõĻƳǽǿҵķˣ
ҲͬЦݵĵͷǣְ˰Цַ㣺С㣬ȥɶ
ţҵȷ㣡ַһ˿Ц˵ŷɱǱɶ취ȥ̽һܽϰȻȳɶǾٺòˣ
뷨ͦãǲ̫ΣˣһǵĿַʵ
壬İɣǾȲϣƾɱȻӳɶ߻ǾûģַĳЦű֤
ȻѾˣҾͲˣǧҪСģһҪעⰲȫ建ַ̧ĸ첲һĵ
ַ΢΢һЦͷӦţһ
׼ʲôʱ΢΢ҡͷ̾˿ƺڸпʲôһ
šַͷһüͷ˵賿ͶϾСiڻЩδپɣ
ðɣߵͲöˣȻҪȥɶһİã
ţзִ磡ַصĵͷûб׼ˡ
ʱȴסַĸ첲ͬʱַ˫˵С㣬мûĹȨֱӹ鵽£ˡ
壬Щ鱾ˣôҶģַ廰˼ڵԼľæֽԼ˵ˣͬʱҡͷڼҷҾҲ쵼ԱңԼ̯ӶãĻ˼ȥıġ
ôͺˣҲǵ֪ԺӰ졣Ϊ͵Ŀַһۣͬʱ¶οЦݡ
ȻѾѻ˵ˣַȻҲɵӣǳʵڵպ֮ĹϵǱ㿪˵ˣ壬ո򽫾ͻȫᣬҲû˼򽫾ҲڣҲ޷ĸǸˣ򽫾֮󣬻彫ҵǸת
úúãһһַĻϵЦݲˣһڷЦжԴҲǷǳ⡣


һʮ ɶ֮䣨壩
ַ뿪֮Ԭȥȸķ䣬ʱȸһʱѾ˹һɾ·бڷĴԣлһС²裬ֱĶŴĻ
ȸôôַȥͿˣ첽ߵȸǰ´Ҫûˡ
ȸתͷַʱ򲻽һ˿Ц⣬΢΢ҡͷүû£ֻҩѣ
ŶǾͺãû˾ͺãַһͷ˵ָָһ˵˵̫ˣ꣬עӡ
ȸݸһЦͷû˵ԣͬʱֱַַԬ뵹һȲƵǰ
ַӲͣ˫ֵĥűڸ˫ִ˿˿ů⣬̧ͷЦĿȸôˣָĻ𣿡
ţԴ֪˲ٱ׷ɱϢںиϺһլԺ֮Ҳе鿪ʼˡȸмĿַ˵ַһЦ˵˺үǮ󣬵ѰôƣҲһЩЧҲˣʱǱصүлģ˳㿴үûʲôõĵҵĵط
˾ͺã°ַҲһЦݵĳȸ˰֣Ҳûʲô飬Щ̵飬һҲУԾͲöˡ
үһ˵һ¡ȸ̬ʱЩȻַĿҲЩƺʲô֮ÿڡ
ַ㿴ȸ⸱̬ΪڵһԵԬ룬æȸЦû£ԬԼˣʲôֱ˵Уñܻ䣡
Ȼַô˵ȸǿЩԿڡ״Ԭ΢΢ҡͷЦվͬʱȸЦȸҪﲻĻҾȳȥرһ¡
˵ԺԬҪ̧뿪ӣȸæԬ˰˵Ԭ磬ǵģΪ㡭
Ŷ̧ŵԬֽ˻ȥͬʱתͷһɻĿȸʵΪʲôȻҪرܣʲô˵ˣ˴һ취
ңҡȸͰ͵Ŀ˿ڣ˰û˵ģҲöַԬ˸ӵżˣһĶȸҪġ
ôֱĶţȸûйļ̌ۿַԬ˵ıʱϸĨΣͷҲһŤŤĿ⿴ŵ棬һߵСŮ̬ɿİ͵˵ңҺͣҡ
Ŷ˶ˡַ㿴ȸղŵǸģʱ뵽߰˰ˣȻ˭úõĻû˵ھѾˣһôߣַ˼ƴЦҿɵùϲˣʱϲƿɲһŶһ̳
ǰʱһҪԬԬҲЦԼظȸ˵ͬʱǰ̽̽ʵˣʲôʱ£ʱĻһֵȥ
ллԬ磬Ѿˣȸ¶ϲɵһ˿įεĺܺãЦתͷַ˵үΪʱʱ̫ҲǺүоԾû֪ͨ㣬ү¡
Ȼȸ沿ıεĺܺãַ㻹ǴԴʧпһЩߣټ϶µĴ˽⣬ɵüͷʵסںи֪ģǰµϢȴûнӵô£
ַĻһ˵ڣһԵԬҲӦ˹첲ŵǰϣǰ̽һҺܰԵӽַĻʵ԰иϢǾֵģΪʲôûǾٰµϢ˵ֻҪںи£㴫Ϣûа
ǡµʱֻˣڳʶ֮⣬ҲûбˣԻֻСһ¡ȸˣЦһɫɥ˵ʵ飬ֻ˵֮ȸıӣһҸЦҶַ˵ҺҲЩˣĶˣҲͲںˡ֮ǰңһҪúõллүĲɱ֮
ȸ˵֮󣬾Ͷ뿪˵ӣַ㻹ûӦʱ͹ǰҪַͷ
Ǹʲô죬ӦַҲæǰȥȸͬʱҲаԸп޳߳һʱʥе³µŲ˵ҪĻ˺ᣬһѶûе
ȻַѾסȸȸȴûһ˿Ҫ˼ĿƽҼĿַ㣬һ˿˵үȸ黹㣬ȻүԭȸȸûټүҲ뿪иʱȸ飬ȸүȫ


һʮ ɶ֮䣨
ֱֱַվԭأȸͷ֮󣬲æϵȸȸվ󣬾ĳһһһȸ̧ͷֱַĿ⣬¶˲õЦݣүӴˣҺˣ
ֱַͬĶȸʱЦ۾ҲһЦϵЦԽԽΪʱĿȸȻǿô򵥣ͨȸ峺˫ַ㿴жҲȸӵķˡ
Ϊַ֪һ㣬һ˱ȿ۾Ů˵۾һڹžǺҡϺ˸˱ֳһ϶ıԡһ˵۾ʱȸ峺˵͸һԴпЩӦӵеıԣϣȡ
˵ˣһ»Ҫͬһȥ죡ַͻȻ뵽˼ĳɶ֮УǱ㿪ڶȸ˵
ȸʱȸһ˵֮󣬱ָһ˿Ůкܵķ緶ַ˫һȭ˵
УǾͺúϢһ죬Ϣ賿ǳʱ㣡ַʱҲǳˣڳɶ֮УҪĲǶˣҪǶõˡ
ȸΪһȸΪӥʥ޵һͷȻ˵رĸΨһһṦͰɱˣЩԼٵĳɶ֮жа
ȸַ֮ҲԬȥϢˣ֮һȳһյȥСiķ䡣ڷſڵѾҪʱַǰ˰һƣŵĽ˷䡣
ʱСiſڷڵǰħַ뷿ȻǺ֪飬ԹԵҲÿһеַ˿սûиСiӰҲַЩôԣպ˵ٴͬ顣
ַ㲢ûгǻ˷ڴߵϣͬʱ˵̵ϥϣαЦȤĿСi
ûãСiƺеЩԣͻȻͣϵĶͬʱŴԵַ㿴˹ȥ;˵㡭
ʲôңַЦŽȷ£Ű㵶ͳСi˹ȥСiԱߡ
ԭЩСiַһЦĶԼʱԵЩȻȻĴͷֻǲʱĳ鴤һ£ƺ˵ЩʲôҲһֱû˵ڡ
ôˣôˣ״ַҲЩ֣һĿŴԴСiʵ
ҡСiֻ˵һֱ˵ȥˣȻеԼıһᣬξӨͻȻе䣬ڵɢ˿
ַ㿴ͬʱĿСiļͷԵʶһ£ʱַЩ⣬æСiǰ˴յʵôˣôúõľͿأ
ᣡ߿СiЩ˼Ľһһַһѡ
״ַжʱȫˣ֪СiڶսڣҪԼ˵ȴв֪οڣԲŵӡ
ַ㲢û뿪ȥڰοǻվӣŷȥˣͬʱҡͷ̾߾߰ɣ
Сiߵʱ䱻СiͻȻסˣСiû̧ͷҲû˵ֻСץַ䲻ţлڰַ㡣
һַҲòͣ½ŲȻͻὫСiקַֻ΢ЦŻתӣַ̧Сiͷĸͷ͵ĵ˵ˣˣû˵ʲôʲô
СiʱСץĸһЩ佫ֱַϵһȻַ㲻֪СiǹģǿװһûµӣʱСiеǿⲻһ
֮СiƺҲеˣСҲķַʱȴĸеǿⲻˣΪѾľˣڽǿеʹ
ַҪ˵ʱ߽һѾߣַ΢΢Ƿ˵үѾˣô
ţɣַתͷѾЦӦһѾ뿪֮СiץԼֻС֣ͬʱЦ˵ôһֱץôһỹôԷǿ಻񻰡
Сiûд𻰣ֻǻĽɿˣʹ࣬ɴԴ̧ͷַҲûа취ֻһϰɵۡ
ܿ죬Ǿͽһʢ緹˵ϣʱַҲͻȻеѰļУһԱɴͷСiεҡҡͷ˵ȳԷԺм¶˵ҪǲԵĻͱҲˣ
˵ԺַûȥСiԼץӾʹڵĳʱĵһƳһڡڼ䲻ͣĳھͻһ̾˺ãһ˵˵Ǹ㣬۽ǵʼնһԵСi


һʮ ɶ֮䣨ߣ
ڣܲǰƮζСiҲ̧ͷ˿ӣͬʱһ˵һַ㳣߶Ŀͷ԰ײԣ׳˭ԣҲ׳ԣߣ
Ϳʼķ˿ʼƵĳʱ򣬾ȻַΪʣµһڽǲ붼֪ģһ϶ǽСiĸС
ǽϵĿ̿ʰȥȲֵַ֮һƵСiǰ֮Լα㳦졣
ղŵһٷСiȻָ˲٣ٲǰһͷˡͷħʼղ˵һ仰
ѵͲ֪˵ĺʲôַԴαϣСĵ߿ʵ
˵Сiϧ³һ֡
Сiһ̬Ļشַ֮һ㱻㳦ơַ㳯һһڣ㳦ķϺ΢΢ֱһЩ˵Ҫغиȥô
ôСiһ˷̧ͷַ㣬˫֮о˷ܼ֮ɫʵڻص֮Сi뿪ǣǼֱ̫ˣԶԶ뺺иԼĴطȣԴʱַô˵֮Ҳ֮
ţ˽ߡַȻǽСiķӦȫͬʱҲа̾˿սٻǸһЩӰҲַսĳ޸һ֡
ţҪȥСiæͷӦͬʱʹ뿪һԵ¹˵ʰõʱˡ
ַ㿴СiæµıӰ΢΢ҡҡͷֱ˫۳ĴһǷȻСiӰ˵Ѿû˯ˣֱĲˣҲϢڼͲҪȥˣȻ߲ˣ
˵Ժַ㻹վԭص˼룬ƺҪСiתȥһû뵽СiûлֻĻһţ֪ȥ˯ɣ
Լû˯ĴַԵķһ̾ԼĴȥԴմͷһ˲˯֮С
һǽʱַΪ˯õһȻҲʱһʱԷԺһֱ˯賿ֱ˯ŵһַŻķ۾
ŷͻ谵Ĺߣַ㿴СiԬæµţ΢΢ſ׼ųǰһٷˣνǷʢϷɵĵܵεӦоС
ַ̧ʵ˫ۺ󣬽֫չĴ˸ǷȻ͵΢鿴һȲƺСĵĴЬ˴
ַߵߺһۣɻʵô̺⣿ôණԵô
ԬЦſַһۣСiʾһЦСi˵㻹ųأĲԾⰲݡ
ַһӵſڹƳһԱߵСi󺬺Ŀ˵Ѿͷ֪ϲ˼ַ֮˴յָָ̺޵Ͷ壬㰡ȥϴһ£һ
ߣᣬҲϴȥץˣСiһ˿ϸϵַ㲻ĺһ
ŶˣԬַ߳ͻȻתͷԬ˵ȸҲйһ԰ֵǶŹôֵǶŸ·
İɷ磡ŹˣȸҲˣ˵Ͼ͹Ԭ볯Żͷַ˻Ц㣬ͲˣͿԳˣ
ϣܿͺãַӦһͿ첽Ųȥˡ
ַ㽲ȥ֮ȸҲѾˣַʾΧȥַ֮ʹͷʼ˵ע̻
粻ǳôôôôࣿСiԵַȻΪԼʶ̣һãȻĿԼеɻ
ȥ껹һķأΪʲôҪԣַ۶û̧һ׷ͷʹţͬʱкĻһ䡣
Сiַķ󣬶ʱ;һԹؿڴ޺޵ĵһַ̧֮µȾͳһԵַ˹ȥ
СiַҲģһȻַϣƫƫߵ˼˸ַʱ۽еƹͷӵͬʱתӡۡһԵеķ˶˳ȥ
磡
ү
磡
˿ַͻȻ¿վӣĵĿַ㾪
ûû¡ַ㽫쵽ҵİ˰ڣʹɤ֮ŻתӣһǸСi󣬳żЦЦ赭д˵֣Ǻסˡ
˳극ַ֮Ĵȥ˸УܾҪǳԺַʹԬһ˳ˡ
ΪСiԭַ㽫Ÿȸ⵹Ҳúʣ˵ĶͣԹͬһƥǿԵģǿȸһƥ;Ի˵Էһ
˫ɽսʼ֮ǰַһ뿪ıûֹͣԵʣַһջģҹ£Ҵҵ뿪ǣһ˵ıӰҲʧĻ֮С


һʮ Ȫսۣһ
ַ뿪ǲúѾִȪصΪ׵ķҾѾһʱӪð췹緹ʵɽկɣʿЯⶼ˳ȥ֧ʱҲЯһֻ
⡢λΣֻҪܳԵĶɾӽ˹ӪеĻͷʱ־Ѿʼ׼ˣʱֲڸӪڣʱ¶ȼһѸ߸ߵĲ̣лú̿ľ̿һֱһ׶ĴڹðһͯȭͷСˮݣΧ޼ɵɢζ
פԼµһʿһ㲻˫ɽĹĹĺãǱǻҪϺܶࡣΪյıǵͶˣԭһٳԱʿֻܽһٵķֳٳԣٶٰʿƽҲԹԣһֱǾֵһ㣬˵˴ͷ˽ˡ
ЩЩʿÿԵľӼϪˮˮеʱΪڵľ̿ú̿ȼϹԭʿп춼ȲһˮѾһʿȾ˷纮ÿֻܱűӪڡʼʱĽЩȾ˷纮ʿȫŵûдΧĴȾˣǲϵ˼Ⱦ纮һУԵģ˵Ǻް취
ֱʱ¡ҶҾԺ˵Ļʳŵõ˴ĸƣȻÿֻôѾ˸˰ˡ
֪˽һ֮˱һˣЩ˯һʿҲŵ˵֮ȲĴ³Ӫʡ
ڵ컹ûӪӪڻû˻˯ӪͬһֹǾûһڴΧܿΧźѹѹһƬˣɡĴɡûɡҸһﶥͷ꣬ڻûеʱ˻˷ܵļΧƺֻЩζܽһ㡣
ôҲ㵽˵ĵµĵһǾǲʲô취ڵڶ緹緹ȫʿԱ
ˣӪŶӹˣеһӪУһĺ˳Դͷ˹ȥɳµױԼеִӿʼڸӪڷҹ
Ȼ˶һõڳԻһԣǻôС˼ġڿվڷűӵĻ򱳺սһɱ֮ױԼִʱ˻ǻĻź˶ӡ
쵽ӵȥˣܱϣඣűӵĻ߸ǰŶŵ˷űӣͷʱߺһ䣬ǼСһ㡣
쵽ʿһ뵽£ȻҨһ֮󻹻ӴСһ֮ȥҲÿʿֻܺȵܳһζϾѾܶûпˡ
νɣҲģʱʵûɣֻҲûиõİ취뵽һ㣬ÿʿ쵽Լ֮󣬽СӵȺ棬һȥĻʱܽڵϺһɨ⣬ʹ˵ľԱࡣ
ȽĻʳҲû⣬ƬҲʿһֻдСȵ飬ڴ򷹵ʱ򣬻һҨ˼ȥû뵽ӹֱ֮ӽһԵ˹ڣ֮½ݸ˻˵ҲǷҾһԱҲʿΪζҼ⣿
֮£ǻҲֻ¸һͬһĻҲõʱΧķҾȻʱû˽кãǸȴǰΪ˴ĴָںϾ촵ţʱⷬΪÿα̸Ļ⣬ҲڷҾеһ㡣
ɣҪչһµģ˵ĿǰѾ˷ҾĻ²ְλͣ㲢ûͨʿôԴ
ԸɼʱȴҲѧǰΪһѶе뵹˹УͬʱתͷЦôȫʿЦ£ͬΪ߳жѵҾͱϼ֣
˵仰󣬽µݸ˻Żָָұ۵Ļ£˵ҲǷҾһԱȻҲλʿһִǹɱȴڽʿͬʿ๲ѣһһģ
ɣҾ˶˽⻹Ǻֻ֪ܶ࣬ɴǷҾʦһֻ˶Ƿǳİ
ڿɴʱı֮ΧʿԭأŵȺɶǵע⣬иǶսľʦһɾ⡣ҲЩԼʲôСӳӳʲôʲôǿƻ˴ΪԼղŵΪеܺ


һʮ Ȫսۣ
һȺı֮󣬸ӪͿʼܿˣʵĲҲѾֱָˡ
ǽеѾרŵĺڱֳִܵʿ£Ľ˾ӳضһضһĵطȻǺڱʼæµż˸ߴӣڱˮʪ⡣
ָӣתͷõĵͷʾϵźʵĴڲƿˣӴĴǰʱҲ
ָרҵʿʼеӰװãںڱӺ̧һصľŵڵʱ˵ĿҲȫȫı
ʱЩʿѾȫλɵһʾ£ʿеĹ˿һľ䣬һ˺Բͷʸôδ˵ɴ۾ƺҪЩһ㣬뽫һĻԶڴ
µķҾȻȪضǳ¥ϵѾ˷ҾĴڣȻŨصҲֱ治壬ǱϾźѹѹˣٿһЩߵĻҲֱӻؼ˯سˡ
·ڵڣķ֨֨죬Щʿ´ǰһ̾Ѿ·¶˻ʵļ⣬һһ˺ĸо
ЩҧؽüͷʹȫҲȲµת̤ʱʪִһ죬ĿֱǰȪضǽԥĽĺǰ˳ȥͬʱдһţ
һǰһԲͷʸǰĳǽͷ˹ȥʱ򣬳ǽϵҲЩ˿˿еƺںĶǱûм˲û룬ǷӳΪǿĺģһָŰտʼ̸
ʲô
ǰ񻹷أ
ʱʮʿΧһߴߴ˿ûиеΣ޽ӽ
ȥ֧ʸһ֧֪Ǻԭľû˶ĿƲ͵˳¥Ͷˡһ֧ν൱ХŴǶʮͷϾͷ˹ȥһ˵սڵˡ
ͷɹһ£׷ŤͷҪǲ嵽ʲôԷɻԴôǿľ硣
˻ͷһ˲䣬ոԽͷļʸֱֱײĳ¥ϣʱŷһŻ򣬲Ҵлǵĺɫ峯˷ɢˡ

ҵ۾
ղΧ£ĶʮùʵսеĵһһƬʱĲҺеֻǱ޼壬ʹһҲνʹγܻ
Щǵùı۾Ҳ˿۾ڸҽĴ۾ָ컹ͣѪҲ㻹ãֻ۾Ϲ˶ѣҲסˡ
ҵĸˣǱըһ˲ŷ޼ʺеıǶ˲ʹԼĲӻأеǱ޼˲Ĵ
޼һĸ̵ĵߣսɢڵϣȼ磬ǷڵһϣҲ·е޼ܴĸǶȶԽɱˡ
ڳǽжһ֧ʸûʲôʵԵ˺ˣֻڱըһ˲䣬ǽש鱻ըһСӣͬʱмķɣǽһ΢΢Ļζ
ͻȻһûʹϵ£ǽΧ˹ҵĺĶȿֺĳ·˹ȥƺҪڵһʱŪôһ¡
˵󲢲ȥ鿴ͬǷ׷ȥ鿴¥ϱըĵص㣬ֻһĴָϸըԲѾһ˲мɢըˣ˿˰Ҳûôһ¡
ʱ˵ıǰĺХ֮ڵĵڶַ䵽ˣĿ껹һε֧ʸ˳ǽ
ڿ֮ȻĵĺĻǷǳĴ󣬵ҲɵȻǳ侳̽ףǻĵĿ־ʹ³Կʼɢ
ʱҪѾˣڻ֮ʻ˲̤¹ʣҲ˲̵ʱ뵽Զĵط
䣡
䣡
ıըԵĸܵǽζһ£һ֧ʸײ¥ըģһ֧ǿӳǽĶ룬ڳǽͨ淢˱ը
ž޴ıըŻ𣬽žǸղž£ҵİһαϴҪصĶ࣬ϴεıը˺ҵҵĸ첲֮ĻһεıըЩܵ˵ĺѾЩԱ˺ѷεİĸ˹ȥ
ЩղΪҪˤ̤ڵϵʿȴǰȻĶһѣǴ˿Ҳ˲ô࣬󣬱㲻ܲ˵Ĵž֮ĻűըصˣûԸԭضһӵʱҲԸ⣬̽ĺģʱѾеĿ־ȫȫѹûӰҲû˻ȥһ̽ˡ


һʮ Ȫսۣ
פȪصʯ־֪ϢױϵǽϵʱѾ˽һʱĻըǽͨϵʯммѾղͣµˮˢһЩ֮أЩͷһЩʯ򻹱ԭء
ȪصĶǽͲֻвأҲѡΪͻƵԭ򡣶ʱԭصȽϵùڸղŵıըУѾȫͨ಻ٹȥ
µķҾɻڼжԳǽĺըȻûɶʵԵ˺ϵĴǺصģЩֵıͿԵĿǶĹǺܿ־ġ
ʯ־ִʱ򿴵ľ棬ȻҾûзйǣǱϾǽû˷ǲеģʯ־ʼָױؾȥԼĸλ
ɼЩױɱıƸؾȥԼĸλҲûԸȥױþвǣҲûԸȥϾղŵĲҾܶ˶ˣлһġ
ȻǸղ˵סһҲûԼһֱôáЩûҲûۿ˾͸־ˣЩνĵ˽ղһĻĻͼӴ׵ĽһǾԼۿһһ뵽ȥλͻ᲻ɵĴһ
ڴЩνĵ˿˵ľͲֹһ汾ˣЩ׵˵ڱЩ˵ƾ뵽콫󡣷ĸ汾Щ˿˵ôͬ㣬ǾǻᷢХ֮ᱬը⣬һˡ
Щ汾ʯ־˵ǲŵģȻ¥ϻڲͣķըʯ־ȴ˰׸ߵľ޶ַܷؾǻȥԵĸλأһҪˣǧܱƾûϳǽ
µڣڷѾһ࣬ƥëսԱߣֳֻڵɰ˰ʾִͣڶǰסµ飬ϸ˿һʿ˵ȥɤӴȥºǸϽͶȻĻǺá
ǣ˴ӦһðŴͳ嵽˳£ھŲ׵ĵطסͣ£Ȼ˫ַ߿ʼϴϵؾˣҼҽ˵ˣͶļ̣ǼֿǽͰǺˣƳ֮һȫɱ⣡
ʱϵؾѾʯ־ı½صԼĸλȻÿжһԽԼڵסľ޶ܣ˻Щܲãкܶ˵廹ڲĶš
ǻصλûܵǰҵʱһЩؾͷ̽˳£ȻͿĻ֮лĳһһ֮˵ĺ
سǵԺ󣬾еĵһӦǿͶüֿǽϣϾǴҲֻΪ˻ڷԶΪƾƴ
ҳ¿ڳԣʯ־ʱҲżױ˳Ϸ˳µĺ󲻽ƿڴһױһѹӳǽĶڴͽ̽˳ȥǰѹѾˣĿǳºˡ
ʯ־׼֮󣬳ų˾һڴ˷һ
ಣ
һʸƿڻųµ˾ͷ˳ȥֻģĿʯ־̽ڵĹ󣬾Ѿʱܵ׼ʸƿ֮󣬱͵һеתͷҲʯ־һ˸ղվλãĲˮС
ϵؾֵˣϽͶɣǷҾǲɱ²ģֻҪͶԲǰӣڶ㿪ʯ־һסսϺһ䣬ڴ̽ĹҲһȥˣڳߵʱͷųϴ󺰣ƳǣһɸɱۣǺúɣ
ʯ־Ȼˣۺ޵ĺݺݽ֧˵ıӰ˳ȥҲһԶԶ˦ˮС
ֵǣҪǿ϶û͹ǣԲթǵģʯ־ӻױ֮վͨ뿪ʼߵؾְοֵǣֻҪͬЭһܼסô꣬ǲ̫ͦʱģֵǣӰѾ
ؾʯ־ĻҲЩϾǻصλҲûܹҲʯ־ĻΪƾûиղֲ֪ˣ˵ĵҲʼĴһЩղҪͶͷҲʯ־һѹȥ
ڻȥ֮󣬱ָųǽһߵĶ㱨Ҷˣֻźһ飬ؾʼüң֮Ҳֻ˻
ˣ°ɣ΢΢˵ͷ˻˻ֽȥͬʱһ㵱ôţ㳢ǷҾʽڵ


һٰʮ Ȫսۣģ
ĿһǰĳǽͷҲûصĳµɻһ֣гţʹը
׼ɵõ֮תͷŲڵʿٵİִ
˽ѾĲϣɸ֮ھͿʼ֨֨ܿͿԷˡ
ţеĺݺݵĳǰһӣд´
ʱϵؾڰԵ⣬Ϊƾѡˣʯ־ڰѲ˲һԿοˣʱҲڰԵԼܡ
Ҳʱ򣬿ǰֺХ֮ʱһಿֵؾɫ䣬ӸղźòײŻָƽͱĺȻԭЩ޴벻֪Ǻá
Сģʯ־ߵױ֮еĶƽΧԴȻ֪˿˵жǶٴ˿еĶ汾˽һЩıǾ
ʯ־ȴĲںʱѾ߹˳ŵϷʱʯ־˿־壬Ǵһ˿ãȻɫһЩδ֪ĺ档ȻױΧм䣬ƿǰʿһ粽ǰȥˡ
ˣܰһؾ͸ĻǳԼķʱҲ˼ʲôˣеĶҲӵһԣͷžͿʼͨһȥ
˵һǾͻȥģ£˵һ˶ƷԼĸλ󣬾ͿʼеڶѧȥˣرΧͬ飬˿̧ȵͬʱͬͽ̧һܿˣͬʱҲǴţ߰Ҫ˵ģ
һӦǹߣͷܵʱлƾ콫ˣֵǿ쳷ǵסģ
ʯ־Щʱ򣬶ʱһ£漴Ҫ׷ȥֹˣһνһҪԼܹͬʱд󺰵һȥס
ʯ־⻰ʱöԲͷʸһǰһĵ˳ǽǰһöԽ䵽ͨϣʱһƬ𣬷һ죬Ǳը޼ڶƻؾսϵлһЩ͵ϸ΢
ǰеʯ־ֻһںĶͻȻӶ䵽棬ǸоǰһžǶ߷䡱һ죬Ȼǽ¸е˾ҵĻζ
ʯ־͸еһ͸еһʹе̧һһĸоͬʱһѪζУʶԼˣһϡ
Сģаʯ־˦ױȻҲٵ⵽꼰ҿްӦ֮æŶܵʯ־߽Χһױְʯ־ļѹһЩ
һöļʸײһ֪ߵغеĶϣ޴ĳӲĴ˳ǽһ࣬˵ֵǽ֮󣬼ʸ˵ŷը
ڷʸ֮󣬱ͼеľ޶ܽصǽ⣬ûȴײ˳ȥе޶ҲѾھ޴ĳҲñը֮޼˺ܴɱ
˾ͱȽϲˣȻľٶн˲ͬ飬ԼȴһغˡֻǰըѪģϵս׶ˣΧɢһɽζǰסĶҲըһ󶴣ȱڴļҲĴ̽ڡ
ֵǽһֻ̣Ǿһʹĸоûͨϵͳȫһҵ죬ĤˣǾһƮƮĸо֮ʶͿʼٵɢûиоκεʹȫ͸ˡ
ڳǽϵöʸըȻĻ漸תۼͱյĴˣһźں̣ΧԭʯשѾĽڡ
һγǽԭֻСֵĻ⵽ҾһεͻȻҲȫĻңһ˸ͬ飬Ҳʼ׷ɢ
һεɢѾǼ򵥵ľۼڳǽֱѣΪĻǻǻһεıʯ־õƻظλ˾Կʼȿֺĳ³ǽеܵ·ѾʼȥϵĿ߳£ܶ˵֮Ͳ֪ȥˣԸجһĵطϽ³ǽ
ʯ־ڸղŵıըб޼˵ʱ˵УΪһھͻǣ沿ļ⶯ǵһ˿ڲٿһͳ
ʱʯ־΢΢˿ڴžʹ沿ļⲻܵǣǲͣĳЩӱţżῳһԼ߾ӱ
ֱʱʯ־˫жκεľ֣еֻǷŭͳԼһ˿ױ˲Ĳġһֺɸֵķŭһֶսӱĳޣһ˿ĲǶҪԵʧܵһ顣


һٰʮһ Ȫսۣ壩
Ȫضǽһĺը֮ǽѾؾ˵ʯ־ҲױĻܻȥȥˡ
Դӳϵؾ֮ɿʼָڽǽźըһ飬Էڳϻ
ٽʱ֣ڶ׼˶ţһ£ڴʿŷɥĺХ֮Ͼͷ˳ȥ
Ȼʵأ⵽˼ҵĺը֮ǺĿĳҲʼ⻺£ȻڵˣͬʱǰϵĻˮһһ׶ߵˮɷ׳ۡ
ȻѾƣ㲢ûڣǼɽƽףȻųڿʼ䡣
һŵһöԲͷʸԽǽ䵽ڷը֮󣬶ŷҾǺһսʱͻû뵽ҾûиǽֵĴ㣬ֱӶǽлѹԼ
ԭסǳػһ˿ϣʯ־ڿһֵıը֮󣬱㳹ɥʧ˵ֿģԱߵսױûкһƨɼľͳųڵĸøȥˣҪȥʰװСˡ
Щҵ˼ֺըԼ޼ǵŰɱ֮Ҳ½֪ѾϢʱҲʼɢܣŷȥһЩڳмСС檵еͲҲʼԼסլȥȻʰϸϼС׼ˡ
ڳڵæܵͬʱټи߲Ľ´ǺɧŰգûƣֺپǷɱۣͶһѹ⼯еȺ䡣
ʱǽڵѾӵӣܵܣһӰˡ㻹ǽɳǧݱ˳ǽΪأڵõȫĻ㱨һȵ˶š
ȸ붫ŵºҶΪ׵һǧڽ֮˾͸پΪִϱɢȥĲࡣ˵ľΪ׵ǧҾĿֱָڵĸãפصΧɱҿʼá֮ⷿࡣ
ʵĲӣǵǵϳǽȻӶǽʼϱǽԻפصﵽǽȫеĿġ
߽һǧҾʼڳִ߽ĽѾ׼õİ񲼸ڳھǰԣ㻹ֳٷҾǰνĸбЩ̼ȨԼڶ⵽һЩûٵĴ˻ϴ١
㲢ûرճΧռ֮󽫳Ŵ򿪣ЩͼܵȫߡΪҲ֪ҪڵȫΧǲ̫ʵģҾȻʿ߰ǱϾǾ;ϻռƵģ緹ﻹûԣ·ϱƣڱε³ֹǽˮһսĽ
һʩûжԭҳһŵȪؾͽָƽֻһЩĲʮ߼ʮϰĳЩڽǿֿյĽҲǻᱻĴȥķҾɱ
ڵľڵ֪İʩҲĵĴԼļУЩ˻᲻ʱĴ򿪼еĴ̽ͷȥĶȻͻٵԴս±˷һ
ƥëսվڸſڣѾķҾȫռפˣиڵĹԱѾʼڸ֮ɻĲƲԼʳȻһһǼָ㡣
һ·Ȼûеõоļеӭȴܸܵеİնܻһ˿ĸЩ˼ǰŵĻûʰõļѼܸܵĵǰǲԳǣ԰ЩԼǰȺҾʿߣҲǰǶԷҾǴһֿ϶
ȽڶΧ˵żʮʿϵǰȭڵѾϣСɵڰĩڽȻɳҹѲߣһִ˱ɽܻ񣡡
ã˵İ죡¾𣡡úеϾҲһָսҹ³ǳأǺǫĽµ飬ҽ񽻸ȥ
ǣĩһвϣ±ȭ˾֮͵תͷ뿪ˡ
ǵĽ˸ãʼиĺ˲飬ױʿʼڹͲϸλսɾǴս׹
ʱٵţѾȫָյ򣬳ڵİҲ׷½ĳԼļţЩԣһЩļͥʼҾʿȥԺȣЩ̼ȨǴŴĲǰȥҪͽ㣬ֻûһ˼㱾ˣϵĲҲȫ£ҽ˵Ǽ˸⣬Ȼһ㻹˽ַĽʿǡ
ˣȪؾΪ׵ķҾСЩڳеڿԼ޷ûӶҲڵڶһװ׷׳ˡ


һٰʮ Ⱦŵĳһ
֮󣬴ǲֻʳսԼԭϵʿѾʣһˣ˶Ϊܲһ·ļԼ׷ɱɢӴܣеʧȥϵͶеڽսбɱЩʿǸһս㿪ʼԶȥӱ
Ȼս»һˣȴ˿ΪһнǴ˵ģнһɵˣȻԶǺѾ±꣬ҹҲǷǳĺ䣬ΪܣҲȡůԵĶǵʱдһԭͷһҧȥܰһڡ
ܶʱϣµǣĻ뻹ͷӵˮȻɱζԽȥ΢ļһЩǵʹ
һƬïֱܵϣսʱϢսһȥӻͳһһԵݺַѾ˺һ˹ȥͷɥĶ˵ܽȥɲа취
ţģͷӦһһҧսӸǿϣʱԼҧһľͷϣͷһ˺ſҧһС飬ҺʪһŷĽ֮תͷս˵ڳʱѾɳȥˣղŵõϢǰһСǽй̳أȻǺиϽǳǽ٣鱨˵ֻؾֻҪʱϢһһͳǰ̳ǣƾڵһˣҪ¹̳׾ٵģʱǾ˲ǾգҾʿϢ֮Ƕߣֱɶ
һսֵͷһиӲʱиеһᣬ΢΢ͷ̾˿ĿǰҲֻˣϾûиõİ취ˣ
ǰͷһߵϦ̾˿ֿʼͷ˺е
ҹɫռգڰͬʱҲϢĽϵʿĿ־壬ܶྫߵʿ˯֮кλɱңɱҰͻȻѣӵеսݺݵĳԻ£ȻŻԼʵĴͷ亹ڱĵϽ˯
һĽϵʿһϢһ¶ĿҰϢɻǻ˯֮бһֱ״̬ҲǼǽ׷ɱµġ
ڲԶһСƬڣһȺѻۼЩ˱˿ڴɢĵζЩѰʳȺۼƺڵȴõʳ
͸Ƭ֣ŵɫܲʱĿһЩ㣬ѻ۾Ĺ㡣ʱĻﴫһݶִĽЩڿҰϢʿӵĵˣЩ˯ŵ˻Ǳһۣżмĺõ˿˸л᲻ɵĿһ£滹˲һ亹
Ѿ˯ˣһŴǰַһڵսϣսϻһЩɺԵѪʱڴһĺ࣬ҲһԵս˯
ս̾һְһԵĵϣվʱս׷һҲΧһЩױڿս֮󣬱Ƥ˯ˡ
ս֣߳ɫǰʿӰݵҡҡͷô붼뵽ᵽ˽ֵزһ뵽ǰòų¿ڵ͸еЩҭڣΪǼꤵĶӣǴһڵġ
һҹ紵սɴ˸ԭû˯ˣһĽӲԶսתͷ˹ȥһüͷаԾҪΪһ£漴̧ƬѻȺפ˹ȥ
ʱھϢƬﲻһصĵطһȺɫս׵˻ĳҹĻУ˵ұ۶һƬеĳɫǷ£ΪһұһöʯǷ¡
ȺͻȻֵķҾʿǽӵսĽϵʿĹȾţΪһǹȾŵľųڣҲɽڶεĴ󵱼ҹ
Ⱥɽɵ֪˵սˣɽϵ߲Ա֪Ҿһ֧š
󵱼ҵģ̽ˣǶ˯ˣһʿһĵǱڵĸ㱨ҹɫ»ܿڲͣĵת
ޣ˵ٴˣģԺҽҴ󵱼ҵģûȥĻ㱨תһ˹ͷһͬʱתͷɴ۾һ䡣
ǣ󵱡˰һƺͷίĿѿھֽ˳ֻڿɱƵĿӦ˿ڡ


һٰʮ Ⱦŵĳ
㣬㣬ֵǴȥҵһɱȥûȥղŻ㱨ˣתͷָ˳ڵõ֮Ҳصһͷͳ»˻֣ɢȥˡ
Լԭأֲ̧ͣĦԼ°ͣͬʱϻһļЦвʱƵóѵɫ
ιȾܹһˣһֱϽǻȥɶıؾ֮·ȫˣڰʱڵõ˾Ϣ˵ս˾ͻ·ͽǧ˾ۼ
˴Լһӵʱ䣬ڰйһʱòˣ̧ǰһӣͷᲽ˳ȥ׼ǧҲٵĸȥ
ڳ֮ǰھɽˣȻȻĶԴ˵үѾˣ˵ԭǺүȴûɱǣǵȫףһ˵Ļᣬ˵үһ˵Ķˣڳ˵Ĵˣ
˵ͬ£ּ׼õһ´ʣɽϵķҾһ֣ͬǾǹȾţүҪǣǾӦȫȥ㱨үǵĶ£Խټɽһ񣡺ү˵ˣһѾɽϵһɽϵڵİȫɺүǰߣɽϵıҲֻǻڣҪеԼļͰգ
ȻҲⷬ߰ģҲûʲô飬⻹ǴӹȾҵһļһдģλͱһҹȻЩңЩԭɽʿҲʶֱ֣׵Ļﻹöġ
رԼļԼʱǷݳɾ͸ȫ漴еڹ׼һٷʢϯ˾̤˱Ͱյ̡
ڲͣ˸һĺӰֻЩ˵۶һ첼ΪҹܹҶרġ
ʱڵĽϵʿûʶΣռ٣ƣ˯ţĺûһ˿ļСΨһһû˯սȥ˲ԶиͣѻȺҲ¾ΪǼ¡
ԱĻΧӽѾǰһʿʮˣ漴ͣ½Ųֹ̧֣ҵж֮פһŴоͷһĿڳƬƬĿ
ڴһĿ֮͵Ĵһѿ˫ǰڶգ֮ǰʿǰɫ͸֦Ҷķ϶ڵ棬һһѪķʿһ˲ԴŸղһᵹȥ۾űղſѺ״̬͸һãȻɫɷˡ
ʱھһĺ˸ѪķɣŵĻЩϵʿİҽ
֮ҲãȻĴлһ˿ȵɫƺЩɳȥֵҹʿⲻ֪ЩʿѳΪ˹Ⱦŵĵ¹
ϢĽϵʿڲ֪ʲô¾ͱɱЩʿҲȥ˼ߵͬ飬ֻһԵӴܣһЩʿڻ֮Լıˡ
֮£ҲʱӡŵѪô뷴ɢʿҲΪֻкżߵױȺ⼷ȥ
ʱսҲոյԶƬ֣ûü취ѻղϢھһžһƬһƬ𣬶ʱƬеѻȺ⵽ź׷׷𣬳ԶˣսֻڵԼһЩ
սʱʶ⣬æеսתϢ˹ȥֻȴǴдƬƬӿʿһʱʱļʸԼһЩ΢ġಡƿ
ڵĽսֻά˶̶̵ļʱ䣬ЩֵܳĽϵʿ֮⣬Ѿֻʣ˹Ⱦŵǧˡ
ǧѾʼеıԵĵϻջصʣ׷׻׼õĹЩܵĺӰй
ĿҰزͣķϵʿĲҽвֹǴӳȥʿЩԭϢѵʿ
ȻҹɫѾռգЩĴӴܵʿǺԵĳڹȾǰҲһİӣȻǻƶģǴͬʱļʸǧ£Щ˵ļɻǻȺĳùϡ
ÿ߰˴ε֮ڽеĹӵһԣγսǰһдֵǣҳȥ
尡
˱һ쳹ĺоƬֶΪ֮һ£žͿʼ½֣еĹ˳ֵĵǰӴܵĽϵʿͳȥ


һٰʮ Űɱսһ
ɽϵƬƬѾȾһƬɫһЩɵ׺СĻƻĺܿ죬ѱÿݻƵҰݴʱҲһ㵭Ľɫ
һιϵҰҡҷһ΢ġӲԶɽͷϴ˺ҶġȻһжûнɣһ㡣
ڻƻϦ£ŷ紵ҡҶԵ߻᲻ʱҫһ΢Ľ⣬ԶһĿĸо
һȺŮһƬݻƵĲݵϢм˻ۼһȻפﻥഫһˮˮʣͬʱҲտԵԲݡ
ЩҲڸеĿݲݲԼθ֮󣬱㿪ʼӻֱӵͷЩɿݵҰһߣȻſϵͷԻûȫɿݵ¶˲֡رڳϼ֮ǻᳯͷ˦ͷ­һǣᷢһౡ˻ڶĿǰԼ
磬ⶼһˣôǣԬ˫Ȳ濪ڲݵϣ̧Դ΢۾ַ㡣
ַ泯Ϧ˫Ĵֱ࣬վͷ΢΢̧۾гһ춢ߴŵϦͷҲûصĵһ䣺ٵȻˣԼľصˣ
ϦڵϣַӰϸϸǴӱȥǸַΧһ㵭ɫĹԣҲΧ˽עתƵϡ
ַĲݵϣСiȸȻѾһСʱϢϵƣһŵչ˳
ȸйѵŮɱַ֣ͬͷɱ˼·֮󣬻ǸоԼЩԲҲΪʲôٹǵĶʮ޺ʥڻ˫˫ڷɱ£ڵߵȺ˸һ̨̨ĻȺ˵һ֣Ǵǵ沿鶼һ˿ƣ״
ȸߵСi͸ˣûôܳ˸ǿȵıϮСi˫ƽڲݵϣͷбȸǰţʱʱĻ˫۽Ժ״̬
һԿƥķɱΧڲݵ˵ЦΧһȦĲݵм仹һֽɢŴСһţɣһԻһľƺҲѵõϢʱǲһ¡
ŴԶڳ˶תĿԴͷЩɱֵͽϵľʰվţȻûнһĿ˹ȥ
ģȺ˵׳ǰַ۽ǺЦ΢һƲЦˣ
ַ̧ǰ˳ȥԬҲһЦĸȥЩԭķɱҲ׷˿Ҳһ˿Ц⡣ȸʼֻתͷһۣ֮΢΢ҡͷת˻ȥͷ΢ЦĿ˻Ѿ˯ŵСi
ֻʮǹԼĲ£˵ĺ滹ûˣ˫ֻǰƥܵġ
ַǰ֮ͣ󣬱˾Ҳ֧ŲסԼ峯ǰˤڵأͬʱ΢
磬ҪѾˣڴս֮󣬿첽ߵַǰҲûйĺѣֱӲָſڵϵ˶ַ˵
ţˣַĵ˵ͷĿлһ˿Ĳ죬ƺЩϣ̧ڵļЦֵζˣͷȥиЩֵǷһֵðһ칦磡
л磡ȭһ񣬽ŸǰĲҲȭַллү
Ӧõģö񣡡ַЦŰ˰֣֮粽ߵ˵ϵǰĶӣ˫ĿЦµĶ˿
ϵֳһµսǰϢʱĹȾץ񡣶ڣԭսѾòս·ҲѾ˿˵ϸңѪԼ˰̣Щûмʱ˰Ѿһĺ裬˿һֶĵĸо
ַϵЦɲ۾˫֮еɱ˿ε˳ͻȻַһץסսͷ͵ĽԴק˫ۿԼ
սǾпĶǿ־壬һ˿İ󣬲ЩҪַûȥЩ˼սӣЦʵմүôأأôԼˣ
սȻƣǵַЦԼɱ˵Ŀʱʱһ飬Ͱ͵ĿڿŹԼүҰɣҪʲôҶ㣬Ҿһ
ţȻǻῼǿǲɱģַԺϵЦݸˣ˼ĵͷ˵һ䣬սзһ˿ϣĹâʱַ㻰һת̾ʲôȱҾҪ
˵Ժַ㻹һεҡҡͷĿⶨսǾֵϡ


һٰʮ Űɱս
үүֻҪһʲôҶӦ㣬ôսɲģͣҡͷôһ˿ǻš
Ŷ㻹ʲôҸȤôַʱиеǳ죬սѾԼˣֻǳ⣬ַǰٶһǹһ˼ӣָôŶͷʵǺ뵽һȱʲô˵˵ܷҶģ
սһ⻰ʱȼһϣ֮æͷַ˵үǮܸҵһʮСѾͷЩɶϲİҪ٣ܿڣ
žһ죬ַһƾʹսϣʱѪ۵ֶѪӡǣۿɼٶȻ͹ַս˭˵ϲʮѾͷ˵㣡
˰ƵսԭӦ÷ŭڵȴѲͬգڱһ֮оǾ֮ɫַĻԺԼ˵˻ʱæҡͷү˵ղ˵ˣǮҪپܸҴҸɵǣ
ޣСi֪ʱѾַԣսĻɵĳһڣ̧źݺݵսļϣȻָսַ˵磬һƵģ춼Ѫˡ
˵ЩʱСiʱ͸еһᣬҲ˵ԺίѾۿл˳ž͵˸ɿݵҰݼˣҰѹһЩ
ַתͷһСiҲɵıһ£ԭСiȲοԣˣһҺݺݵ˵ԺͷȸȸСiһȥ
ţүȸ΢һͷСiļʹ뿪ˣֻתʱ򣬻Ǵ۹⿴һ۵ս΢΢ҡҡͷ
ǵʣȸСi뿪ַֽץսͷһЩս˵㲻˵ɵһأɵӹİȻıЮֻϷ䣿ȸ˵˵ɵҶǮ
ս̧ۿַ㣬һͷдһ˿Ľթ˵үǮ⣬ٺ˵ˡҵһ⣬֪үǹûУ
ǣ㻹⣡ַսǽթѾ³ЩʲôֻװʲôûмЦһҡҡͷЦ˵
սǽթת鿴˿ַܣȻΪѵѹַ˵үڵݵλ²ǵҪǮɣ˵Ժս̧Ƴһַı飬ǺүҸɵռɽϵͽϵأллΪʣǴǳ綼еô̫ƽԺƽֽɽʱЩǮܹȣ
ǣߣַսĻ󣬲ɱĿЦãЦ֮һƴ϶¾սͷֱսĵ泯¿һͿݲݣһץͷмбƳսߵߣǸô
үүսԴٴ֮æҵҡͷĵүǲԸ⣬Ǿ̸ǮˣٶУֻүһ
սҪϻˣϷˣ㣡һԵϵҲȥˣڵϣһŭĿַͺ
أһ죬ĻŸ˵꣬ͱվһ˺ݺһߵ˵ϣͬʱҲһĿݲݣлص˵ʲô
̸ʲô£ƨƨйɳζƨ磡ַбһ۵ϵͷְ̧˰ڣ赭д˵һ䣺һȥˣˣ
ַ߳ɱֵܣһһҼϵͳһȥˣʶ֮󣬻ţͬʱͷַƿڴַ㣬㲻úǽϵڶʹ£˽´ã
ĻŸһ˵꣬Щû˵ڵĻûͱеһһذ׺ݺݵĲУһͷһҵĽͬʱӿйһСκͷ
ַĿһ۱ϵԶ΢Цתͷսһָ΢΢ͷһǧƽ𣬽͵иҾͷ㡣
սʱŴͣ˼ĴضЦݵַ㣬Ǳû˵һ
еһȫˣַûȥսֻǽĿƵ˲Զһϧҡͷ̾˿󻺻ְγ㳦ɴ͵ս͸еһ⣬ַѸײڶ֮ƽ㳦ս˽ȥ͸˳滹һʺѪ顣
ͻȻеһҵʹսʶŴЩͣʱļ⣬ᴩ㳦֮ӦĽ˿ֳһЩ


һٰʮ Űɱս
ַ㻺վӣսĿҲ֮˵һСiģһߵҾϣ
ʱսѾ˵ϣӺﴫҲ˻ƺڿţһ˫ǰԼգгžɫ
У˸ˣַ۵崦Ĳܳʲô룬һŹģο㻹оǰԼѹ
˵ЩԺַĽгŵһ˦ת뿪ˣֻһʬӵ
仰صһսĿڴʱս͸еԼĿڱǱ˶Ҳ޷һо־ɫҲɢͫ׼һ˲˼㣬пκζͬһһʹڿݻƵĲݵϡ
ַ뿪֮󣬼ɱֵܾͿʼһ㣬սһԵȥˣֻһݵؽӴĦġɳɳ
ַߵȸߣСiȸĻȸмЦЦȻִСiļϣ͵˵СiԣˣѾȥˣҸղŰǼһݺݵһٸ㱨ˣ
СiԺ󣬻ֹסᣬɳֹ建ת͵ַĻȻûп޳ַͣԸܵеίһ˿Ŀ־¡
״ȸ˫ĿЦ̧ۿһַ㣬󻺻ҡͷǴһ˿Цת߿ˡ
ַҲ֪¸˵ЩʲôźãֻǽıСiֻͣţҪԴһСiĳ
ַ㽥ĸеһ˿ƣתͷߣǼЩƵĳȺɫϦѾҪɽͷҲ֤ҹɫܿͻ١һ紵˲ɵĸе˿˿⣬ַҲ⣬ڻﻹһˣֻǴӺ󱳸ܵһ˿⣬ʱСiҲѾָƽٳ
硣ԬԶߵַǰԶǸĺһתͷԼСiǸЦЦȻ̧ͷַѵɫѾˣǻǸϽǰɣõʱŹ˻ҪЩ鷳
ţֵ׼һ£ԺͶַͷЦӦһֽСiϵ۲˲ḧЦ߰ɣһҾ¥úóһˣȻ˯һ̡
šСiɵĵ˵ͷ˵һַеĻҪѼȣ
̵һ仰ַΪ㵣һ֮һεĵ˵ͷָһСiĶͷЦУѼȣԻ
˵˭ǳԻСiɵͷͦһ䡣
ַ㿴һǰһСiæĿڵ˵ôܣ϶ˣû˵
˵ղ˵˭ǳԻˣСiۼֿһסҪ㿪ַ㣬ϵв˿ûڡ
ң˵ңǳԻַǲҲֻͣסŲղŵĻĳһ汾
ӲԶĴЦϵȺַԬ˷ģȺеȸҲЦĿַСiˡ
㡭ַʱЩҲסСiֻ˵һ֣ͷ̾˿һСiļͳȺȥˣͬʱл̾Сiˣ
Ȼַ󣬵ڳ˶˶УʱһЦԴˣַҲû̫⣬ֻǽСiȸվԭ̧ͷСi˰Σҡͷ̾˿һҲû˵ڣȻԼսһţųǹصķȥˡ
ȥǹص;УԼºַǸˣΪַ㽻ǵûȫɣóȴϵʿҴߵĲһһɱҲҪȥָӡ
һ·ĿӱޣһӵַڸڳŹرǰ˳ǹءһʮ˸һھ·˵עӣϾССĳǹڸڳڽֵɳ۵ûж٣ֻҪǾһǷǸ
ҹɫѾ٣·ϵҲ̫࣬ɽϵյǺƽģ˼ע⵽ַǣҲûжоֻǿ˼֮Ҵ߿æԼȥˡ
ַһڳһҲСľ¥Ȼƽһִ󷽵ַ㰲Ԭ뽻˾¥ϰһĽӣʱͽ¥
ϰڽӵӺҲǰһתְ취ȷ֮æֽеĻеԣһд¥ڵַˣһǷɢ¥ڳԷĿȥȰ˵뿪
һнչĶ˳ԭ˺ֵܲľǲ뿪ڼɱֵܹȥս֮󣬼˶ʱͣĴͷ뿪˾¥
ԬԸϰڷ˺ס⣬Ȼһȥʱ¥ĴѾˣ¥Ŀ˾ַֻһˡ
ڷ½ͬʱûгԵʷ˵Ҳ˲ȾˣƵľͽǰÿһ˳Ը⣬Ϳʼ½½ϯȥ˰źõķϢȥˡ


һٰʮ Ǳغи
һַһ˾ʹӹʳسˣûоŵ̳ǵĹԱͰգϾһεʱȽϽţһĸ·Ұֹһҹڶһڵִ˺иı⡣
Ȼ＾ڣǰ⻹˸е˿˿ů紵һ˿ˬĸоһƬƬɴ紺ֻɫϴȸӵһЩ
иںڶ̫䣬ʱʱĴȺߴ
ַһھ붫һξʱѾͣˣ·ϵʱַԬѾˣԼȥ̽һԬһɶ
Ԭһ·Сģַ۾һǰĶźתͷԬЦЦ˳ɶ֮һжС£ǧҪ¶ݣݾߣ
ţ֪˷磡Ԭĵ˵ͷӦһתͷ˿ķɱˣַ㱧һȭǵ磬ȥɩǰɣǾˣ
ţҿٽǣַ΢Цŵ˵ͷ˱ȭЦֵǣˣ˳ɶٺúóԺһ٣пȫϣ
ַ˵ĻԴЦϾûһȱǮģÿִǻȫģһзĽ
磬ˣԬͷ֣صıһȭȻһͷת˫һսʱһǣȻͳǰˣҲ½ַ㱧ȭǸȥ
ַԭأһֱȴԬ˵ӰʧĻҳ֮УȻתͷһվСiȸЦߣǣ
үȵȣȸæסַ㣬ͬʱЯİڼߵַǰ˰óһСӣȻȸ̧ͷַ΢΢һЦ͵үװһµĺãע⣬˵׼ϸأ
ŶŶ˵ǣַ㿴ȸóĶЩã˽֮ʱȻͷЩεЦҶˣأ
ȸԺûӦֻЦĿʼӺﲻͣóרҵĶַװƬַ̣Ѿһʮҵģرߺ򢴦Ũܵĺӣͷ۽ǶһЩƣǶرϤˣ˵һˣ¿ü۶һϵó
ȸָһԵСiԼ򵥵װһ£ʱȸһʮͷٸСiûйı仯ֻƽʱӳһЩһһ۲ϳ
˻࿴˿֮󣬲ĿŶԷЦַҲûֻǳŶŴͷǣսȥˣȸҲæǣȥСiǱıĸַԣƺԼصеر˷ܡ
Ȼַ˽ǵʱ򣬳ſصʿһ۶ûж࿴ֻǵСi϶Ƴ˼ۡҲΪ棬ȻиΪɽϵ׸òŮȻڶ࣬˶ŹһĻᡣ
˽˳֮󣬾ͻȸ·һֱ˴һ۵լſڣȸͣ½ŲתַЦүҺļھҪȥǻͷ
ַ̧۴һ񷿣שѾЩݵƾԺǽһȿѾЩµĺʵľԺţȴýȥϲ֣ҲЩʱˡ
һкַвЩпа̾һ΢΢ҡͷ˵ǻͷɣȻȥҲ˽˿ռ䣡Ͼ׻˵Сʤ»
ַĻַЦݣȸɵ˫շĨΣЩ˼ĵ˵ͷӦУҺϾ׼һЩ˵ȺүĴݣ
˵˵ֵַİ˰֣ȻеȸǵҵȷŵɣǾֱӴˣ
Уû⣡ȸӹսǰһ΢Цĵ˵ͷ
ȸôˣַͻȻһҲر죬ַ㻹ûͷ˾ʹԵȸǰ˫ŵһƺһ֪ʲôǰĵϣȻ˫סȸ˫۾ôҲǰкҺȥ㰡
ȸҸĳǰЦЦע⵽ַ㣬ɵɫһ죬˫΢ڶ˫֣ѵүҲˣء
һ㶣תӣĿַǺЦ˫öϣʱıЩӲĺܺãܿʹϼһ˿ǿЦݣ񲻾һԶ˶㣬˵үڴллܹǰӣȸһ·
ⷬ˵ĺǿҲֲϾҲһĺӣһǵ߳һʱʥ֮ףܹⷬ˵ѾǺܲˡַ㱾ͲЩ׵⣬æֻ̧˻֣ǰѾͷµЦӡɲôһˣǸ˾Ͱͷ̧ʲôͷģ


һٰʮ ǰ־
ҡɵͷַĻȫ˽ȥҲ֪ô£ַʱʼûаͷ̧⸱Ҳȸϸһ˿Ȼ΢΢ҡͷ̾һҲӽͷȥĿɢڽµʯ֮ϡ
ˣεʱȣʱҾȻظˣһĿռ䣡ַ㿴ǸģҲ΢΢̾ҡͷ˴˸кת뿪֮ǰַļĳ˵ӻͷ𲻻Ǹ˵ĻͰͷ̧ͷ⣡˵ԺĿ⿴ȸֶЦŶȸͷúú̸̸ҿɻгһսأ
˵ЩԺַתӣһãСiͿ粽˳ȥֻ֮߳ͻȻͣΣתͷɴͷȸˣ϶׼⣡
֮ԭַǴֱӻرǵĺתһ룬ֿտյĻȥƺЩ̫ʣǴСiֱųȥˡڷĳĵļʯεѡһѵǮƻһɶַ֮ıҲС
վƷĵ⣬ַͷۿ˿ͷֱ̫еͷһůůĸоһӣԵСiЦߣظԺóԵȥ
Ϊװԭһ·ϸûϳַ㣬Ҳ˳ĵ˱ǣת·ͬʱַһ۱俴˺ĸ̨¾ۼһƬѹѹȺﲻʱĴ΢
ַ΢΢üͷµĲҲӿһЩ˽ǰַſΧĴ඼ǹİգԴͷֻǴȺļ˿дġ
ŵ̨ϣһݵվ￴̨µȺ½ԣϦվһ࣬˫Ҳһֱۡ
ŮߣԳһڷɱֵܷɢɰԲվĿ⾯ĲͣɨǰȺֻϱȾΡ
ļǽɨᱧǰĵסҪǰȺַƵһͷ΢һ£ȷµֻȺǰ˶ѣΪһ˺ףϴһϮ¾ɵɫۣһСĺӣԼʮµӣƦš
ַʱüͷΪ˽ԭַҲûǰϾڸŵĶ滹һɱµĴţַСiظ
ͻȻַЩԾʱͷ̧Ŀӵһ𡣳ַг˾裬ڶӵһ˲ֱɻһ±̧־Ҫַָ㣬ͬʱҲſˡ
״ַ΢΢ҡҡͷʱֹ˳漴ҪĶȻͷƳһ۶ķɱţȻ󻺻ͷŸСi˳Ⱥ
¸磬ղôˣôһֹģĸղŵľٶߵһɱֵܿɻɨȺһ飬ȷԼûпʲô֮󣬽ɻĿתƵ˳ϡ
Ŷûʲô㣡ó˲ӣ΢΢ҡͷ赭дĻһ䣬ĿɽǰȺʱѾǷˡ
ȺеĺʱŲûмСӴˣΪƦָ̧̨ϵѩṫȻ¼޵ǺҲǼҵˣ׾˾ˣƾʲôǵļ°¸ˣ
ƦӵĳҲǷǳΣֻվԭ΢΢ҡҡͷЦһ£ҲеԼұ۸ӽһЩƺԼȥһ
£ɱ˭ôģƦӼûκαʾֽìͷ׼ºͬʱлЩɲ״εǲǾü޽ҰˣҪڲ׾˾ˣ壡𱨣
㡭Ժֱӽͷ˹ȥļͷҲڲͣľҲš
״Ҳֱۣ֮½ıڻµıͣŰοû£ޣ¡
㻹ޣװʲôµƦӾ˾мбۿŽͷŤ¼ͬʱſ˫кԼΧֵİգﶼ׾˾Ľˣڼ޽˺Ͳ׾˾ˣ˵ǲ尡
ô
Ůӿòͦãôܸأ
ǰ˭˵أԼ׾˾˶ˣ
ȺеĳʱһΣЩ֮ʶļİҲΧϼϻһıҲߣǿ̨Ӱ񶼳ޣƺµΪеܺ߷ߣȺлмũЩûʣ˴󷽵ķַΧˣȻʼĻеҶ̨˹ȥ


һٰʮ µľ˾ˣһ
ȺпʼͶҶһǰǰԭӦϵһƬҶӵǰǷɱˣǰųһͽŮͬʱеƵ˳
ס֣״ͺһֹ˷ɱ˵ĶҲֻνƵջУޱֱԭأгεɫ
ҲǸеƣ֪ӦԣҲ׸ղŷɱֵܰεֻΪŻŻȺҲΪԷһִıʣǱϾǰһȺиϰգŻҲǲȡġ
Ҳ˰˰εͱƦӾ˾˸ץס˻ᣬʱȺǰ˺ѷεĴеѽɱˣŮҪɱ׾˾ˣҪ֤
ɱĺ֮󣬶ʱپŤһʹɫһšҲǣɱҲǣú˵ԷҲóͷ۵ģһǺڲ£ַĹϵôãҲֲ氡
ǣˣͷͷСض˵ɩӣصˣȻȥɣǶһȻȥ
Ŵˣһ˼ĿųɻĿųڳٴصͷȷԼĻæԵүˣȻȥʺүô
˵ԺҲû̧ͷã½ͣͻŻææºϦת˸šǽ˸֮󣬳Ҳߵķɱ˻˻ӣȥֱ˽ţŻվŻҵȺ
ַӶ˺֮˺һ·ŻȥǰãʱѾϵױĨˣͺĺںҲСi˿ǰõȺɶ衣
Ů֮󿴵ľ⸱龰ȻղѾ˵ˣʱַβסϵľϲ֮ɫԴ˺֪ºϦոһĿַ㡣
ʱַ㣬ԭŵӵ˸ͷһԼΪʵƿαϣ˫ȴڲǰϣһȲ裬ЦĿŴ߽ˡ
磡ȷӦһſԵŮ첽ߵַǰַ߰ױʱɵüͷеʵǸʲôˣʲô
Ŷû£һױ˶ѣַЦĿǰеıӷŵһԺ󣬻վӣֽ޹ǵ˫оٵǰһеʱַۺЦĿʼնû뿪Ǿӡ
ַôţʱЩڣĨηգɬĵϸʲôأô˶أ
ٺ١ַƤЦͻȻһһЩͬʱ̽ͷĶͷһǣ֮ûӦʱ򣬾ɿ֣۰ָ̧㷢˵ˣ
Ӧ֮͵ƳһһԵ˫ۿһзСiʱɫĸӳ죬ͷЩȻĴȥлӦ࣬Ӧõģ
ַЦŨˣḧһĲļͷƹ˺Щ޴ºϦա
ʱѾˣֻϻеۣҲӲ̧ͷȥַ㣬ַҲ֪Щ
Цеַߵǰſ˫۽ͬʱ˻УһǰһϦպµĶͷͬһǣһЦλŮô˱أǲǱͻȻе찡
ַ㿴¶İϵۺЦȻַֹµ°ʹ̧𣬵ַĿϿ޹ĺۼ󣬶ʱסˡ
үµл飬и͸޵ίɫ˫һ䡣
ô£˭۸ˣַʱüͷ壬һĵĿһ䣬תͷʵô£
ԭ˺гĴãʱַͻȻ仯±ɢˣ÷ڵ¶˲䶼˼ȣر¿ַ֮󣬸ǲɵĴһ֮Ҳס۽ǵ˵ϣһˮ
磬ȱҲżַıͻȻ˴ı仯æַǰһ첲һԵϣ˫ַֽ㰴λϺȻֵһȲݵУ֮ͬĻͷһԭص£ɫεĳַҡҡͷ
ַӹȲ֮ûȥȣֻȵĶУϸĹ۲ı֮ƺҲЩʲôתͷµ˵£ȹ£ʲô˵
˵껰֮»վԭżĳһ£ûж˼ַҲε̾˿һǰվµķͷ·ɣȻԵϦüͷ˵ϦգҲ£վŸʲôأ


һپʮ µľ˾ˣ
ڣŮӶַ֮ԣ΢΢һ֮󣬺һݸȲ裬ַ㽲ǰ
ԭԭҲǴ˼ҵǧµĸҲǹһĸ̣м󺣴һǴµүүֵġ󾭹¸׵ȫƴڹݸۿһԼƸļʮԼ⡣˵ǸɵйҲǸһľˡ
ȻСͱΪ飬ĸڶĽҲνѪͿʼʦʲô徭黭֮ģȫؽĸʦ£Բôһŵü汸¡
ɾǰ걬Ƴ֮ҲڹԪ879ľ£ƳʾϷݡݹݺ󣬻Ƴƽ׳ǿʵĻƳӦڿ֮СȻȴԭӦеıɫؽѪܵ˳ڵͨԼˣڳɱʮˣǺóĵĹݼһٵƽʷʵ֤һһȻظϢһҲû⣬֮ȫɥڻƳ֮¡ʱǾסڽϵɶľ˾˼ңԲѡ
µľ˾˱ǸĹһ⵽ѵͬףµľ˾ΪĲǷһѵĸ֮£˷³ȡǮ߶ծ
±Ǵ˼ҳͨ黭òҲһһģ㲻Ҳǣµľ˾ͨ¶ȡһʲƵӣҲΪַڳɶ˼µԭˡ
ڣַ֪ղڸ⿴һĻǾȻµ׾˾ˣַԺ󣬲мƲƲ죬ĺߵ޳ܰˣ˵Žһ̽̽ס´ϵַ֣ЦЦֽʹǰ̽̽涵ӱĲü£οˣֵٸȡ֣һȥ͵԰ιèȥ
ۣڶһеСiպһȲ裬ַĻ絽˵ϣ֮Щ˼Ŀ˿ˣ򵥵ĲͣһӵĿַߵĳιèԣߣ
ַͷƳһСiߺֽĿƵϣµϸְοˣȥˣˣͷϳǸǮ߾ˣ
үַĻԭѾֹסˮٴӿ˳ί˵ھҪʮ򡭡
ʲôַӶʱͽסˣֱͣҲͣ˰УһĶ£ֻͷ˿վŵͷȷַֿ֮ɻʵ˾ôһھҪʮӣ
磬ӡû¿ڣַƲ˼ҿҪǽӡ
ʮӣַʱʹλվƿڴĲ֪ǮʲôǲǣһھҪʮӣǲǶҵҪĶôӵŸҿʮƽ𣡡
Ȼթ˾յʮƽֻ֪Ҳں˵ˣַ⻰˵֮ڵŮʼЦСiڶһӵĿַ㣬ƺڶеܺ
磡ʱ糾͵ܽ˴ãһ˵ĳַ˸кֳ֮˵ͷɩӣȻ󻹳ڵ˵˵ͷʾ⡣
ãϳ£ַŸôأͿܽˣų˰˵ȥҰǼƦӴ
硭ַ֪ƢģַĻһΪĿַ㣬ͬʱַͶȥһȵ
ʲôַ˳һۣͷİ˰˵ȥȥλ黹ܶ࣡
ðɡǿĴӦһת˳ȥ
ģʲô⣡Ǯﵽͷˣַһ䣬ߵԽϸ˴õλϺ󣬸ǰ˫һ˵ˣУҪٿˣͲÿˣ
šү֪ˡˮίĵ˵ͷӦһ䡣
վŸʲô°ַͷ󣬿վţϦպСiҲվ۾£һᶼ˵˵Ժַ㻹һЦվžˣǼھ°ɣ
ûãԬɱֵܾʹµƦӾ˾Ϊ׵˽˴ã֮Ԭ뱧ȭַ㱨磬˴ˣ
ţȥɣַ㽫˵ӻת˹ȥֳԬ˻֣Ȼüһ˸ղſע⵽һСӵƦӣҲµ׾˾ˡ
ַеȵǣַ㻹ûڣµľ˾˾ȿˣһָϵ£ܻĺ°ôԴ׾˾ôôô尡


һپʮһ µľ˾ˣ
µľ˾˽ź󲻽ûʩ񣬷ǷΪֱָ¶ʣһԵַеǳԾһʱ侹Ȼסˡ
ַƳµ΢΢鴤ͨ켴ʱַӦ˹Ͼǲ˵Լ۸µģô˵ҲǺүˡ
ȿȡַֻͷ΢΢ͷƦӾ˾ˣʵǸʲôú˵ôҪһͺ𡣡
ֱַʱ򿪿ڣƦӾ˾˲ע⵽һַĴڣɵĽĿתƵַϣ´һɻİȻ˵˭˵ķô飬ֵô
ַ㱻һҭĲûŬѹһеŭҡͷЦҾˣ¾Ǽ޸ҵģôڻȨô
㣿ƦӾ˾һŵƳһЦеַ㣬ȻҡҡͷϵºЦǣ˶Ҳһİɣôң˵⻰ɫʱһ£Ҫǽ첻ҸҾ͸û꣡˵ʲôڷǰߣˣҽҲô
ַθһЦˣԼվԷȻţַͷһԼװҲеƦӾ˾˵뷨ַջصϴ¶ûüҳһۣϻ߰ױ⣬ǸˣܼҶݡ
ַ˼ЩʱƦӾ˾ͻȻ̧ұָ£ͬʱ²Ҫ߹ȥǱλ¶ʱŵĵ飬ϵŬֳһ˿־ı飬۾һĶƦӾ˾ˡ
״ַ͵ǰ̤һĵƦӾ˾˵ǰһһЦĿȰʲô˵ǲҪǰߵĺá
ţƦӾ˾ͻȻǰһڣûпַͻȻǰԭлЩ£һ뵽Լĸ˶ҲǺ¶֮ˣһᣬ̧־ַؿȥߵߣʲôҵӵ·
û뵽ǣΪַܽһĵһ£ȴһǽϣַ˿ûжƦӾ˾Լȥ̧ͷЩĿһַ㣬ƳĸӰɫʱĺݶͬʱַָŭӹȻÿ
ַЦĿƦӾ˾ˣƳƦӾ˾ĸ׳ʱɵ¶һ˿Ц⣬˵֮Ҳ˱Ӻ
׳ַҲǳ˱ĺͲмĸַ˵ֱǲֵһᣬǵϻһ˿ţȫĽַһٴſҲƵá
ϣ˰ǰַĿǰƦӾ˾˵һ䣬̧ͷȤĴĸ׳ͬʱ΢΢ҡͷ̾ˣ⼸һһ㶼Ĺذ
ַĸ׳Ѿ֮ǰıӣûеĸˣڴԼһ㣬Ҳĸ׳ŭ쳣ΪǴû˸ǡ
ʲôǲǣĸ׳еһҲ̲סַӣǰڴȭͷͳַȥлŭȵȭ
ַɱЦеɫֻ֮һĺ⣬ɱַֻ֡͵ǰһ̯һѽס˵ȭͷͬʱǰײȥһ˾ֱҸ¡
飡
ǣ
һһֻ׳һһԡ׳ͬһб㱻ڵغ󣬶ʱ߳ŭȭͷųַ㹥˹ȥ
ַɻЦݣֻЦݿЩ䣬Щм͵ĳҲ׳ȥ˵ؿڣͬʱٵһͷ׳һȭ߳һŵ͵ڿնַת¶ϵס׳°ַͣ廹ڰշתͬʱ˵Ĳͷһġ°͡˵Ҳĵȥ
һмһ˲䣬ʣµһ׳ȫԭأһдյȭͷգַȴ˾
ûи˷ӦĻᣬַ֮ͣڰյֱ̽˹ȥһס˵ֱ֮΢΢һ㽫ټԼԼұۣһץס˵ͬʱһַˡ°͡һ졣
ֻмӵĹ׳ֳһ˵ľ棬رǸ׳ʱڵϱԼ˺ѷεĲҺšַһеʱȵվԭأЦĿȻƦӾ˾ˣڲ֮ͶȥһοʾҪ¡
㣬ɱˣƦӾ˾˰βŴӲзӦָŵŵӱŤϵ׳һ˼ĵ


һپʮ Ҫǰ
Ǳ͵Ϯһֱ³ӦѾˣַ㲻мɨϵǾʬ壬һۻûȫƦӾ˾ˣ漴תͷվŵĳͼɱֵܵȵˣЩ£ȥű
ǣү˸ղҲһпˣԴʱҲǷǳϵĳƺһүҲһֱʵƦӾ˾ڷӦ˹ֻͨһַǰʼͣķؿͷвϵİүС۲ʶ̩ɽϾʹ˲С˹Сΰɣ͵СǸƨ˾Уүô˵Ҳµľ˾˰ǧɱҰ
ãľ˾˼ֱĪĳ裡ַ㿴˲仯ƦӾ˾ˣ˵
ǣү˵ǣұϾµľ˾ˣô˵ҲݹϵİɱҰƦӾ˾ѾڵϲͣġˡͷһѱһĿҲһʱϲģүǧҪµķĹҰаʮĸиճ໴ܾôɢǰ
죡ַеһŭƦӾ˾˵ĻҲЩô˵Ҳµ׾˾ˣǳһ˵ȥܼӣŹر֮ǰиںиټ㣬ض㣡
ǣллүллүƦӾ˾æֿ˼ͷûиվӣô˴ãճţɴĿ첽ܿˣûܼһˤһԣζûվȾͼǱ˳ȥ
ˣˣƦӶѣ͵Ʀӵİ취ַ㿴ƦӾ˾˵ıӰʧ֮󣬻ͷºʼ磬Ц˵һ䡣
ڵĸŮӿŴʱַ㲻ɵЦСiЦеһǰĺϲ£죬ЦĿַƦӰ취Ч
ǣַҡͷһЦ˿⣬תͷ˵㰲һ£緹ǺԺķɣȥݸ軻·
šȥɣһһȥ·ĳַЦŵ˵ͷ
СiҲȻȥϴһ°ɣһᵽԺһ緹һһַ㳯˰˰֣תȥˣһֻŸտŵʱ򣬶ʱͣסתͷ̧ͷһɻʵСأôûţ˵ôо˵ʲô
ŶѾ߿أ¸ղŵԺӲӰԽѾߣʱҲߵַԣֱַЦһĸģ
ַȻ˵ͷЦŰ˰֣ת뿪˺Ժ
ϰߣַ㱧һ̳İ׾Ƴȵĳڣԭ˵Ⱥ˿ҲѾϣҲõıȾ⡣ɾһ㣬ǿڳӵıϣŴЩģ
һŵ죬ԭͷڳӱϵַ΢΢Ľͷ̧ģпһӰ˷䣬֪ˣɵ΢΢һЦֽһԵľ̳ᵽǰͷȥһڣһֻȥұ˫ۡ
磬ںȾǲǣʵˮԴ𱸵ַеĹҪԶԶ߹𱸡
ٺһ㣬·̫ˣַⷦһ£΢΢п˫ۣһЦվԶ
Ҹʲôûôַ΢΢һЦ˸ۡ
ߣ״ҲַһۣͬʱЦһһһ޲ëڳմʪַ֮ڳرߵֱ
ַ㵹Ҳ⣬΢Ųһˮе壬һΪʵȥ˵ź򣬲ʱĻһھƣ̾
ëĲַǰʱỬָʱᴥƤʱַǸеڿЩرǵĲʱ͵ԼһʱҲ̲ס͵һסֱۣͬʱȻվӣһֻһѱ㽫ͷ澪ŵٺЦҿһϴŸ
ҪշӦ˵֣ͱַˮУʱϻ·ַ޹˼ɵ˳Сһ΢ľ
ľûȫھͱͷַȫȫĶ˻ȥҲ֮һκַ㱧ڻ˫Ȼַ̧ĲϣҲʼַʱʱĻᷢһ˵ĵͳ
˴ӱзļٴϢԼٶµľѾȫԼͶСģַѾ״˫ֲֵǰԼ
ʱһͣڳһְֻסַ㣬óĺַ㣬촽΢Ҫڻǰ졭


һپʮ 㴩·
һųԷءַɲϷ֣һ䡣Ȼô˵ģȴһ˿ֻǴͳ˵һ
ʱַɹܲô࣬ȴΪв֮ƽʱصһΪϿԴϣ񣬶ʱӲܲˣһ㽫˦ˣԼղŵĶȥ
ʱһ˿ҵӰվˮʵķȪУ͸ʵˮģĿһ߰۾Ө͸΢壬ǲӯһյһѴֽţٲһͷ㷢Ʈڱ󣬳
Ӳ濴ȥܿڷ¶ȹԼ鿺̺ܶ˫գϾ˫ۻַ˫磬ǰȻ߽һ強ѹıΣڱеϢҲַĸӳؼ
Է·ڣŮ̸۸ղڴ÷ʱַԷеԡڳ˵ͳĴϢԼŮҵһоһнɵһ㱻ڵеȪԷһиеɬʱĻᷢһˮڵһ¡
ַ֮һĿڳرߣﱧЩָͣϸ͵ƤĦţһֻž̳ͷһڣ֮ĳһ˵ЩˣȥԷ
ַ㻳Բ΢΢ͷŴַðľƾζɵķ˸ۣԭ΢˫ձĸЩŭ֪ˣղô֪ôʱˣһôǰ
ղҲ֮£һͲֵһˣҪַĲѿڶ΢΢ͷ˫ͨȤղŲҲûżԷôôܰȫƸңⲻ
㣡ʱһۣ֪ҪƤʹٶ༸ҲȲַģҲʹͷտڲԣĵĽ쵽ˮУַݺݵһ£̧ͷȥַı顣
΢Щʧַ㲻ûбֳе죬ЦĶһĵѯʵǲǻûоҪǣٺ١˵ԺַٺټЦžͽŻز˹ȥ
״æŵĽ˫ֻǰͬʱһĿַ㣬ҡͷ϶˵ҪҶˣ
ðɣǾȥԷԭַǶģҲ͵˵ͷ˳һԳӱϵë׼崩·ˡ
ҡָָƯˮеЩ·ЩΪĿ˵·ղŶŪʪˣȥһ׸Ͻ
ַͷ˿ЩεĳЦЦͷȤţû⣡ⶼСӦЧ͵ģ
ַĻɵĺˮһԵַһֱԼרĴ·
ַ·֮󣬱һ֧̿һԵǽϳóеЩЦãȥʲô
㴩·ַһ̣ЦЦĶӦһ䡣
㣡Ͱַָ̧Цå
ţåַ˵ͷӦһ
ǸˣַķӦһ䡣
ַ΢ͷ˼һ£̧ͷӦţ˵ûˣ
㡭ַķӦһʱǿҲЦҲǣַָû˵ġ
ַ㿴ӣɵķһЦڳе˰Цˣ㰡㣡
ַתȥ֮ߺߵ˼ˮ棬һƬƬľӨˮ΢΢һЦҸһַתȥķţȻһԵ沿ëʼ塣
֮ʹվַǰ죬ַ㿴һʱҲЩˡ
߰ɣ˿϶͵Ϧյķ䣡㣡Ʒ˶ˣͶַһۣεҡҡͷ˵
ܶҰֲһ˵£ҲˣַЩƽ⣬Ϊʲô飬һеأҲͿΪԼһ䡣
㣡ʱվסΣתͷַ˵ղ˵ʲô˭Σ
ҵΰ϶Ұ״ַвͣĸԼǰСŮһʶԼռ˱ˣϳеһֵ⡣
ߣһôͣĥôʱ䣡ַһ˼֮Դһ˿ת˷ţַҲæ׷ȥ
˵˶µķֻµŮӶǽ첲ϣ°һûһ죬һ޾ɵģǱ˪˵һ㣬
ףôˣôôû񣿡ַźȴһ·ڵɻĿʼˡ
˵ĿҲַʻ˹ȥµĿɨʱ΢ͣһ£һ˿ӵɫεĺܺã΢һٱƿˡ


һپʮ 
磬ˣһʱȥˣ˯ôǶˣСiȷӦַ㣬ֻԴ˫ĿŸսŵַ㡣
ºϦСiʻ뽫ĿתƵ˸սŵַϣгɻͲ⣬Ҳһ˿Ҫõ𰸵Ŀ
ŶŶ·̫ˣղž˯ˣַǽ¿˳Сiʻͽȥ֮εĳ弸ҡҡͷ͵ղȼھƽⷦģû뵽˼ھȻֱ˯ˣ
СiϦȻŷŵĿַ˵ͷµȴȫǲţϾҲǹˣһ۱ܿеè壬ҲԼݵλҲֻ΢΢ͷûȥҴ
ףɩӣô·ˣСiֱӺͻȻı仯һƵĿʵô·أ
ҡղšСiʵĶʱЩ޴״Σַǰ΢󿪿ΧЦŶ˽͵ǸղҲ˯ôȻ·֮ԼʰЩ·Ȼˮ̫ˣˣ·ȻˣԾͻһ׸ɾģ
Сiĵ˵ͷͷתĵʵɩӣû°ɣˤûУ
ûû£æһ䣬ͬʱ̵ģ̧գЩɬĲȻĽͷȥ±˿ЩʲôƵá
˺ˣҳԷɣַ״æ˰кˣлΪԼѿڶĳɹԸеԺɨµʱС⡱һ£ΪԵĴпԼ˵ĻĻɣ˵ǿ϶Ĳš
ַƤϾǷǳģҲûȥЩȻЩΣȴΪûʲôֲ͵ȥˣֵ֪ʲô
һٷֻСiڷߴߴ˵ͣԼܰܵľ༸üĲʱķ̶СiĹǡ
رǵСiԼ˵ЩַѪϴոԼһڳս˵ʱ򣬼ŮӶעתͷԷַϣг˹Լĳ˵ɫ
ַû˵֮󣬲̧ͷĸŮӶûյԼʱĲִһѣǺǫЦСiģˣôţһС¶ѣҳݣ
⻰α⻰һԴַΪֵСi˵ģǴַԵ˵ģһһַĸ첲ȤαЦݾܿĳһ㶼ǫ飡
ǣαΪЦĺǫôСiŹκһδַĺûᣬҲû⣬ûеһڵǰ£ž͸Ļ˵ڶ䣬ַ㿪ʼд
ַ㲻ɵһͣ˿бСiתͷ˿ԵԼʵҲЦЦô˵ôαô
ţУһβȿĿڣҲСiĸŮͬĶַ˵ġ
ַʱЩˣΪղȷʵֻЦЦûκǫαĳɷڣĶһʱǰøջصиǶӣǹϵ˾˵ͷ˵ðɣ˵ʲôʲôǫ黹α˵㣡ҶˣҪԷ
˵ԺַٴһҲԲ˵ڣֻܸϽӾˣϳһ龰ַеĿӲͣĲȼߣ⻹Ե²ʱĸһЩˣķ˽ַĳһ롣
Թ緹󣬼˿ʼ裬ҼСiĹ¡ַ˼֮Щʱְ̧˰ڴˣ˵ǸЩˣȻȥϢᣡǼİɣ
ŮӱĵַϺԭЩ⣬ַĻǲĿһۣûпڴ𻰣󼸸ŮӾͶ뵽֮УһԵַеԼⷿеĶ࣬ȥˡ
һ£ַ㼴ŵʱͻȻվӣתͷסַ㣬ַɻĿŽסԼʵôˣʲô£
磬Ƴһ£漴ֵЩԿڡ
ţַ΢һ£Ц˵ƦӾ˾˵ôõˣҲˣ
ǣǣæ˰֣Щݡ
㣡һԵƺ׹ЩʲôʱϸƬΣæվ̽Ҫֹ
ôˣʲô£ַͻȻʶʲôҪ飬Ǳ㷵߻λȺ˿ˣĶ˵ʲôǾ˵׷ʲô£
ҡ´ʱѾͨ죬ַ˵һ֮ɬĴͷ˵
˵״ַ㲻ɵˣҲûע⵽±仯ԭ̧һָվǰ


һپʮ Ů
үַһµĶʱޱȼͷһȣ͸еۿȻӿᣬ˺ĻһʱҲסˡ
ţַЦĿǰ£ڷʵ˫󣬲ĴָĲ£ͣµϣͣظµĿо۰˿ûԼİ⡣
ʱҲѾղִ٣ָһЩȻرǿַУҲ˿Լİ⣬¶İַ֮й֮޲
ΪʶЩͨǣַƲɬһЦʵү˵кأǸŮã
ַû뵽ղŻ쳣ɬ¾Ȼתۼʳ⣬ַҲһ£æЦŵͷӦһһϲʲôʲô
㵽ϲкŮأ˵¼ַĺ㲻ĵ׷һ䣬һŤŤַ㱧ŵ壬˳ַı۰ȥڳһַֻǰͣĻʲôһСŮģַ˽
һһַͷڻ£ɵҲҸ°͵µͷֲһ䣺ֻҪģŮҶһϲ
ô»̧ͷһͷַٴοȷϡ
Ȼǵĺַصĵͷµ˫ֽ˽ŵͷɬӣһַ֮еһ֮Ҳʹʱ±ĸĶˡɵð಻סĵĳ嶯ַ㻺Ľ˫̽һǡ
ܱͻȻһ£沿ıȴ˿ûгԾ֮ɫӵַ˫뿪պ·ͷӭַĿ⣬ɫ֮еĿš
ջһԸĳѳֵַȻǲȥҵ»ѧϰϾÿ˶Լԭģοַһŵˡ
ַ㼴׼ʱߴߴһƬŮ˵ַ΢һСiϦյлһ˵ֶĺͯ
ԽԽԽԽ˵Ҳ޷ַʹ£뿪ַĻͷ˳˽ӵ½ǣ΢΢̧Ƴַһ£ַµЦԼʱɵһȣæĿ㿪Ƶһԡ
磬ȥôŴ΢ʹ˵ƽ죬ַȴʮֱŤƺЩлĸо
ʲôģɣַûƳһ۷ţתͷһһԵ£ɵİҡͷ̾ԭĺ¶ƻˣ
ŷŵĴ򿪣ҸСıȽ˷䣬СiϦһЦں棬һڶʲôھ˵ʲôַ㷴û塣
ûŵǰɣﱧŵ£۽ǺЦĿһַ㣬͵͵һһԵ£ַ˵һĻ
ţ㻹ʲôߣַûĺһ˸ۣа¶Ѿˣʲôǻôⲻŵ٩Լô
Ժַ㲻ɵתͷ¶һ˿Ц⣬žвݺݵһ˼ԾǣСҵţһҪÿ
¶˻ͷٱľļַ́ߵǰ־Ҫȥ𣬻ЦҪģȴ˿ûиӣûȥӭַ㣬˫ץס·һơ
ַԭҪӲǿнߣʱҲֻð̧֣ӣЩεĿżЦЦεʼ磬̯˫ֽ͵û취̫ˣ
УСһ㶼ַĻŸ˵꣬СiͲķһ䣬ַ㼷һԣ־ȥСͬЦĶС˵Сù棬öǳԣ
һĻȷʵַ۾ˣСiûȥסʱֱӷſԭץ·˫֣תСi˹ȥлЦ
״ַ㲻ɵסͷ̾һſҡͷ̾ȫΰ
ҲܹҰҲʾǳΣһϧĿַҡͷ̾ʵ㣬ôʱ˶棬С㼸涼ѣܼǵס㰡
ⲻҲû취ַ㿴һСiĿֱЦҲǸеΣ󳤳һ̾ȹʱɣսһƽϢˣҾͽ񽻴ȥȻÿʹڸǣ
ô˵Цһ£ҡҡͷһַ£̾һ˵Ҳ˺ӣаҲҪˣʱɱڳСʱһˣ
˵Щ֮̾һĿһˣַҲĬĵ˵ͷȻĿͣϣȴһֱղ˵Ļ
ʱڳôɶ黹û˵Ϊʱִ̫ٵԭ򣬼ûüȥַλصиܹס졣ŷڵļˣַȻһֱЦݣȴûһܿаĿɬΡ


һپʮ ٹǵĻ
Ļ԰ڣȻѾҪ붬ɺеϾ񱱷䣬԰ڵ֮ȻֻֿɰĴèڿֵˣǿ˾һҲȥ⣬ɻԹԵ໥֡⻨԰ƽ˾Ͳ࣬һȥ⣬ҲֻҪǻƬе֣ͻе˰ɡ
Ƭְѻ԰һױ̵磬õ죬һѰѼҶŲͬķȻֱͦƺ˿⺮Ű
ַʱڻ԰ͤµʯϣǰʯϻһһСľˮһƽڵˣֵСһ˿κεı飬ֻϸ۲˫жһ˿ĿΣҸ㡣
ãݳžͱĽŲˣȻŲᣬǱַȫ˶УڵСһҲڵתͷַߣ峺̬䡣
ɵãַ΢΢̾˿ֱʯϵľƺͷ˳ź͵˼ڣ󽫾ƺķŻϣһȻŻһЦ׻ת˹ȥ˵ʱǵĻȲĸЩ
˿仯ٹǣʱٹһ˭ǷƵãһźϳ⸱ģڽϵĻƾǸ׺ͻεɱ¾ŵ·˸ÿһͨˡ
ַȻѾϰٹ⸱ףֻվӣһЦѧǰеĳƺȤһ䣺wanϢİ
ٹȻַ֮˵ָʲô΢΢һͷӦүյʱѾ֪ˣֻүװȻǲ¶棬ҲûȥźүһڣҲɵĲ˿飬ֻ˵Ժٹǵüͷ΢΢һ£󲹳һ䣺үٹmo qiwan
ţַ֪˵ͷʾףͷٹǣЦеļ˵˵˵ϴ°ɡ
ٹԼٴαƺΪʱ۽ǲԾ΢΢鴤һ£ǵһ˿ЦһҲýϸ΢仯ַϵЦĸŨˡ
š󣬻ٹѡЭַڳƺ϶΢΢ͷһʱ䣬ҷֺܼҾÿγȥͻʱ鶼Щ̫Ծ
ţ鵽ЩʲôٹǵЩѾ֮ǰַнˣֱַ˽
ȷٹǵüͷʱһɫЩѿĽ͵ʼʱȥŵģͳԼÿȴָеܼҳ鶼ڸӴ˶ǳƽҲЩ˵ĵӣǳĸɾûκ⡣
ٹǱı仯ַҲе˴·ͬһ㣬ǱʶΪԲĳֻĳֵżȻҲ˵սפиʱѹԼҪҪܼҡ
ٹǿַҲüͷ׳˼ʱ򣬶ʱɫЩѿˣϾĵַ㱣֤Ͳκ⣬Ȼûг⣬ǡǡǱѾ⻹Ҫأ׻˵ĺã͵ǡ
үٸЩʱ䣬ҴЩܼҽӴҳ֣ٹǵɫ˵ĻҲһֱһֺеɱ˿ΣƺҲԴ±ʾǳŭ
ַȻٹĸԼ˵⻰ʲô˼ٹֻûеõ֮ǰ˽ԾϾǺиɽϵ׸ΪһЩĪеץɱ˰գǸĶͷ˾ַ鷳
ַʱҲ²˾ǴӦٹǣǻıⲻаյĿֻţʱԼɾǰѵõİִˣƺиİҲԼΪָֻ˵ˡ
һֱûͷǾһŶʱըںΧ֪ʲôʱը֪ⶨʱըж󣬲ķΧж󡣱ϾڲסżŮˣһһСүһǻδСү
ˣٵȵȿɣڣַ㻹²ɴɱһǧɷŹһľ˰ֹٹǣ̾˿ʯץϵľƺĹһڣ˿ûµľգָָ̧ʯʾٹҲ£˵˵еЩ˽Ӵʲôϵģ
ٹ΢΢ͷûйȥ£վԭؾͿʼĵżạ̊́ạ̊́ԼһЩһЩϲ̨ĵ̡żǻ̺ǻ̵ΪƵ
żǺǻǺиҵ̣ӪƷ֮ںиΪΪҵĻﶼǽڻȻڻǱȽϹģںиȨֲ̼٣ҲĽһˡҼȻôУȻÿÿϽɵ˰Сݶַڲ鿴˱ʱȻҲע⵽ҵ̣Ҳ˿е֪һЩϢ


һپʮ żǡǻ
żǻҪӪƷһ࣬Ůõӣ׹ԼֽƷƽսҲϣݳƷľۼؾֱƳռӶᣬЩ㾫ϸĺҲռΪϲȺϲƷ
ǻԳԺΪǸسѣ㣬Լ˲κεݳƷҰܵƣΪľǶǳĽ˿ѣңлõǧѪࣨɫѣ
ôҵַ̣ȥܼϵҲټ򵥲ˣΪܹܣЩˣرǸŮ컹ڶ࣬ټƵԸܼȥǻһǸƽˡ
ȻٹǶԴıʾɣַȻҲҹ£ϾٹһǶˣ϶ǲѨġһҲַԴ˲ӵԭǾǲڰ˲ֵвġ
ַʯ°ͳһٹ㰲弸½ȥҵ̣ʲôè壬Ҳܹʱ֪һЩϢ
үģѾˡٹĿĶ棬üͷ΢壬һתҶֺŵˣȻչˣҰŽȥʼսӴϲ㣬һˣĻϰ˭֪ϵƹҲֻǽζѡ
ߣеöˣַ㲻ӱ﷢һߣ΢΢˫ۣһмļٹ˵Ӱб涼¶ȱҲûٸɣĻ󾻸Щȱ»ˣ
үµһ㶼ûٹ΢΢ͷ͵ҵ̶ûٷƣر֮ǰƳ볤ʱ򣬾ǵĺܶȨŻиţͷûǮԺܶ˶ٵıҵ̿ӹҲܹڽѸٷҪԭ򡣡
ǣҪǮҪЩȨǮȥӣַ˵һ䣬ҡҡͷЩ˼˦У̧һ½ˣһһʱ䣬һ磬һҪߡ
ô죿ٹǵϳ˳Լı仯һԾü׷ʵүʲôֵ飿
˵ԺٹȻеԼЩ죬æͷȥַĿӡѾǶٹɵϰߣֻҪнȥˣҪȥԭ򣬷ҲΪӥ¶ʮ޵Ĵͷˡ
ٹǴʱҲڰƣԼȻղŻʹ׷ôһ䣬ȫԼķ񡣵ȻٹԼҲ֪ҲԴӽȷɱ˻ٵĽӴǱĬĸı䣬ǳĽɱ֮ǷֵԼַ˵Ƿ֮顣
ԼıˣٹǴͷг̾һ΢΢пһ¡
ۼַ㽫ٹǵһϵеı仯ȫУ϶ӥԼٹǵһЩ˽⣬ȻٹǴʱĵַȴֻǳǰվٹ΢΢һЦ͵򣬻ϴţɶб䡣
ԣٹǵ͵һ̧ͷɴ۾ַ㣬ƺڻԼղǲǳֻþˡһڲַ㾹Ȼ˵ԼȻ˵ȴº˼ɵĶԼ˵˳һ棬ȵǳɶȻʱ˱ʣȻǾеģҲʱɶʣǶԷǰƶв
ĿɿڴٹǣַЦ棬΢΢ҡͷ̾ȰɣʵҸյõϢҲܾȣǾȵĳ̶һ㶼С˵ַЦһֱ˿ڷʣ
ǣүҪɶٹ죬ջԥƬ̣Լа಻ס˵˿ڡ
ţȷʵˣַͷͷһűգ΢˫ۣλϳºһӷɱֵһǰ飬ҪˣϾǷǳʱ̣
ٹʱһ飬ɫĿַ㣬ֱ̧ȭ֣سŵүģֻҪٹǻһ죬Ͳ÷ǺСүܵһ˿˺ǾҲܣ
ˣҪСģǧô˿գٴһַвɱҡͷЦǽϵڶʹһ϶ǳɽϵȻΪĵһĿ꣡
ٹǿַЦģҲǰ̾һͬʱҲİ˾۶˭۶ôǿֻҪԼһڣһҪȫҾǵİȫ
˵ЩԺ˱Щ޻̸ˣַֽ첲ʯϣ°תͷֻèǴһ˿Ц⣬峺Ҳû˵һ仰
״ٹǱ׼ת뿪ʱӻ԰ڴȴһ󼱴ٵĽŲַٹ˵ע˹ȥ


һپʮ ٹǵͽ
һǳһַʧʱӹʶ۵¡
ַ֮۵˿ƲסԼ˷ܣЦ˻һַԵٹǺ󣬻ӲĽԼļѹⱬֻǺòĳַ㱧ȭ񣺡磡
ַ㲢ûд𻰣ֻЦĴʯվ˫ֽ汳󣬻ⲽ۵תȦ˫۲ͣת´ڼвʱ˸ž⡣
Ȧַֻ֮ص۵ǰͣͷ޵ӽӦûٳԿడ˵ַ㻺̧۵µǰ£ַеǰһʵļʱɵЦŨˣи޵ͦʵô̵ʱڣʵװ
ˣ۵¶ʱռַЩ˼ַڲȻӣ֮жΪ顣
ϳ£û㻹أַתͷĿƵ˳ϣЦһ䡣
ҿûôı£ѣһһɫٹǣѧַȤһ䣺ⶼϳ֣Ȼƾһûô͵ģ
Ŷַµתͷٹǣһ˼û뵽ȻȤͽܣֵַͷ̧ٹǵļЦһҲǡַ㱾˵˵ģʶٹǵľҲķļɻ˫ˣ̶ĿڵиͽҲǺ£ʦı컹ܼȥ
ٹǺܻĲַղŵı仯Ȼϵıûκα仯ĸղȴǱݺݵľһ£Ҳûȥַ㣬ֻɫƳһ۵£˵Ҳ˲мһľͷӶѣٹⱲӶûˣ
ŶַʱȤ΢ĥһ£㻺ĵͷתͷ˱ٹһ˵۵£¶εЦ⡣
ô˵Ͳ˰ɣַ۵˵仰ϾԼ뵽Ȧڵģַ㿴ζ۵ЦЦ׻˵ܲ׾˵ˣҿ۵һҲ
ߣٹûд𻰣ֻǴӱǿзһߣַ㻹ǴϿһ˿ı仯ٹƺǿƵѹԼı飬ŬĲʵ뷨ǰֳ
ǣַԳ۵£ٹǿеľͷӽ֮ǰ׷˶ı仯İԾԺַתͷĿ۵¶ˣһ˿Цѵ۵£Сˣ
䣬۵»ûüӦַ仰ʲô˼ͿǰһΣַѾԼ磬۵²Ȼַ˵Сʲô˼
ֻ۵ڵʯ֮͵Ľһ࣬Ҳַ׼סǵļƻգͬʱץַ
ǣַ㲻ɳһȴû뵽ԷԼͻȻ¶һ˲зԼղŲûгȫһҲһ˵ȿɶģ˵ͬʱӦٽзˡ
ַ㲢ûȥ֣ͣڰ۵ץԼ󣬾۵µֵһ˲䣬۵ϸֳһ˿óѵЦ⣬һ͸еԼһʹ
ԭַڶԷץԼһ˲䣬ŶԷûʹȫȻһ˦ͬʱһץ۵µ۵¸ղûзĻܶ㿪ȴΪԼֶģ㵼ַķЧˣַΪצݺݵĽ۵µС
ǹĵʹҲʹ۵࣬ͬʱӦҲѸһЩ΢һ󣬼ûѿֱֱַ̧˹ȥͬʱҪַĿơ
٣ַ㲻ɵЦһ̧۵µҽӭȥ۵Ϊ˫ԭҪַǯƲźˣַûôˣǲ˷ݺһű˳ȥ
һ룬۵µ嵹ž˳ȥü׵ľ룬վ֮󣬻ͣ󣬽µҽҲЬڲͣĻţҪһЩղŽֶʹС
˵ǱˣүټһôԭٹǺͳ˽ֵͬʱ˼ǿͤʯ˫ۻǰ¶һϷӣٹڿһغϵĽ̲֮סĵķŭ۵һ䡣
ȻٹǵأҲܷŭʵʵ۵£ϵıȴϸ΢ı仯Ȼ۵ǸľͷǸʱȴһ˿ĵı飬лһ˿ɸֵζ
һԱŰӿϷĳ۵ףҲǰ̾һתĿһԵųΪҵĴˡ
лʦѣһﾪˣ۵Ӧ˹һԹսٹͶȥһмתۿǰЦȺԼַ㡣


ڶ ԣ̵
ٹֵѺ۵ԭЩɥҲҲţűԼԼġ
ַںı飬۵½иԼϾַ㵱ǼģǸСģһһȵַ˹ȥʼû뿪ַһ㡣
һһ̶̼׵ľ룬ȴ۵˺ܾã۵ҲĹڽźͼڶͷһϸСĺ顣
ڣھַֻһҵʱ۵ҲѹסĵĳƣȻַ̧ɨ˹ȥ
ʱַ㻹ȻЦеվԭأƺ˿ûаѴʱ˵ıԷϡ۵Ȳ΢׼ŵʱַȴѾˣȻȻ۵ȳˣַȴˣ赭дƮȻһţȴ׼ȷĲ۵̧Сϣʱߵһģ㸩ˤڵء
û۵·ӦվΣַ߳ȥһŲûջأڽ۵Сȵϼת۵µؿڡ
۵Ȼ󾪣Ȼַ֪һžԲҲȫߵպ죬֪һȥԼ㻹վҲûȥˡ
۵ͷνʱĶų̤ڵ棬һŤַϵЬ׿ǰعȥǰĻ˵ҳЬ׺۽ӴİջƮŵĳ
ַһʵûϵ۵ܹȥĻĳһҲɾһͬʱ̽ǰ˫ȭ뷢۵µǰغ߹˹ȥ
۵ΪɵַϱƴȭҲֻ˺ַȴǵƲˣ۵˺һ£ž͸ȥһ˾ͿʼһǰһһһĴ
Ȼ۵ûбſ£ڼҲǻػİ˼£̲סĵƻȭַƴҲ۵̶󳷶
ַߣȻķǳȴʼչһ˿Ц⣬ƺϷˣ۵һ㣬Ҳ۵ĸӳҲаĥѰһյŤת档
׼۵·һ˲䣬ַ͵ǰһصĲ۵º˸µĽϣʱ۵±һģͬʱҲһΪԼղŵķеޱȵİûڡ
ַе²ʵ֮˫۶ʱһУμǰʹڣ˲۵µĲ棬һѿסļǣһȭʱ漴ص۵ȥ
һַ̣ȭͷھ۵ֻк֮ĵطͣǿȭ۵޵ɢˡʱ۵Ǳַһֿżǣڼصʱͣ˫ĿգΪŶðĺҲڱ㼯˳ȥ
žžͤ´˼ͬʱ˳ˬʵĽкԼٹǵͳ֣
Ȼ󣬵ȴַ۵ˣƺٹǿ⽫ѹ̶ȣΪľ۵
ʱ۵ϸ˾ɥ֮ɫַֽ̧ǰĻҳЦŰοֲȱٵʵսľ飬пնͷɱֵǹ֣
ǡ磡۵΢΢ͷĲɵӦһ䣬ʱȫȫٹǵǷָռˣĸеޱȵįѵԼǸ
ַƺ۵µ˼ִ̧ؿһȭЦȰοˣʦǵӥºպĶʮ޵Ĵͷ磬Ÿô̵ʱ䣬ȻǲģģֻҪ¿๦Ŭָ֮տɴ
ַȰ˼֮תͷĿⶨٹϣҡͷ̾۵Ҳɣƽˣʮ˿Ҳý˵ϰʲô
ߣٹһмĿһһԵͷŵ۵£һɸֵӣҧгݵĽ͵û˵ֲУҲ֮ˣȻеļϿ
˵ԺٹǵϻһȻɫ첽ߵ۵ǰһȻصʵߣƴƴүѵ㵥ƾӦֵĽýݳ̶ȾѹסүĽһ֣ټҲʤүοүسʹö̱ս浽ʱ˵ˣʮҲ·һ
һʻٹǻĴڵĴӾͲָ۵ˡ״ַ㲻òԲϾղŵıԼģȻ۵ҲúõĶһٳˣ漴ֵַİ˰ֶٹЦ˺ˣԺעǣϾ˭ҲǸǸֵģҲø۵ʱ
ߺߣͷϵٹ˿ûиַӣӵˣָ̧۵ֱӲɽҲһַУһֲ֣УͲôֻһְ취õô
۵Ҳ֪ûУ̧ͷһίĵ˵㣬ͬʱֱ̧ȭٹлллʦ̵
ߣٹǺݺݵĽ첲һ˦Ŀһ࣬Ҳûȥ𻰣Ҳ۵¸ӵˣȭĸ첲Ҳ֪Ǹ÷»ǲ÷£ֻôվƺٹǲͲһ㡣


ڶһ ⣿
뿪԰ַ㾶ֱصԼķ䣬ƿ֮־ĵģԭΪŮ컹µķ죬ԾֱƿԷžҪϴȥ˯һ
ڼϴһǣַ˫Ѿ뿪˵棬ȴӲĳѹ˻ȥΪˣﰲȻ˯
תͷһֱһԵĹɳϣһֻ򾪿ֶ΢ŵĺ촽ϣһ˫һգգĶַ㡣
ʱַЩΪղŵ³çеЩΣִ̧˴ͷ˼ĳЦЦѹοûû£ⲻûȥô
˵Ժߵԣصȥͬʱſֱ۾ͽ˻һͷڨڨЦЦ
Ҫȥˣŭ̧ȭַǰأֻȥʱѾȫûַ㻹еһ˿ů
Ǽأַ־סķȭڲĦţ߸Ŵݵߵͷ۽ǺЦʵ
СiҲ·ˣϢȥˣΪӵԭҲϢˣʣϦһˣҲطˣ˳ƽ忿ַĻһŤ£һΪȥһֻֻƵַıĽ䱧סƺͻȻһ
ַĸеҪݵϢֻԴȴ޿κΣΪҲֻþıܿ⣬ֻýֽ˽ƺ֫Լ뷨
ַ㻺ַſʳָһΣʵλôΪʲôͻȻʲôʱأ
ԣе͵ĽӲһ£ֱ΢΢ͷ촽΢ӦͻȻ϶ʲôҪʲôʱߣȻǿ϶ᶺ̫ˣҲֻͽա
ַԺľǴζƿһ㣬Լ֪ʲôζǸԼĴǸøм˵ǸŭƳԼ¾uЩˣ
ڵ׸ȥôǣַԼûһȷĴ𰸡ֻ΢΢̾˿˫ۣͷĶͷҲ֮ԽԼù
һַ̣Ȼһ뷨⣬ȥɽϵڶʹְλķҲһǵŻԼˣһƧûսҵĵطðһƬȥҸ԰̵
ͷҲǶ̶̵ļһ˲ģȴֺܿ챻ѹȥó¾uǻƳӮ£ǻԼе԰ô
ɽϵķҾɱ˶ƻںӳصսбɱڶԼУŰĻƳ׷ŹԼƳϰ֣սԼȴǲʵ¾u֪ˣưոݣ
ǽռϷ磬ַҲ֪ԼѾ˾У˾˳ģ˳ҲܻȫˡҪȫˣǾͱ뽫ڵ·꣬һֱߵͷߵΪѾ·ˡ
ãַ㻺뿪ͷĿղų˼е뷨Ѿ˾ֻܽˣһҪǰĵ·ն߳һԼ
磬ʲôַôţϵʱֳһƬƣҲȥӵĽˡ
Ŷûʲôַ㵭ĴӦһҪ˵ڵĻȴʱıˣԼЩƣΪεߵĻ˵ȥ
ţǲʲôҪ˵΢΢ͷ˫Դַ㻳Ť£С˽˵˵
ַƵӦһſڻûĻ˵ڣҲĺĸˡ
Ȼ͵ͷַ㣬ֱַĵ˲ݺݵһѣ˫΢ɣŭǲֿļҵĹˣ
ûûУûУַû뵽ԼԥûпȴĲ²⣬æ֤㱣֤û£Ҳˣ֪ģ
ߺߣʱһЦĿһַ㣬ֽͷȥûзŹַ㣬Ǽ֪ȷʵ֪Ҫˣƻܳڶô
ԣַ㲻ɵĿЦһ΢΢ҡͷ̾Ҫˣ
ţʼûӦӦ֮󣬶ʱﲻ֪룬ϵıҲˣղַʱǵһ˿ҸЦ⻹ڣֻڿȥȴǿЦ
״ַҲ֪˵ЩʲôãֻǽۼһĸһЩҲ΢΢ͷĶͷϣû˵ʲô
֮飬жʱùһŨŨʧеǾˣڵĺܺãƬ̺ϱųЦݣ΢ͬˮһַӿӿû˿ǰĽ˫ӡ˹ȥ
ַڸеŤ֮ʱѾܵ˻Ǿ崫ݵȸԼ˵ϢԾҲͷǰƬĺ촽ʱҲû˿ԥӭ˹ȥ


ڶ 
ɫĳĩİĺܿ죬ڶ̶ʮӵʱڱܴӻƻҹҹĻܿͽռˡ
ԷڣַӵɳϵϸĲమ˸ûע⵽ɫı䰵Ѿ¶ȵ½ƺеһж޹أֻҪǻˣôԶҹ˵Զİ졣
ͻȻַƳһӰƺǸڴҪ͵ַ㲻ɵĽһüͷֻĽͬʱһĶȻֽߵʳָָ˴ǸӰ
˳ַָķ˹ȥɵŴͣͲֱӾˣžתͷĿַ㣬ַ΢΢ͷݻһĵȻ󻺻èŵĳԷ
ܼңʲôŵһ˲䣬ַѾվ̨ϣȻɫѾȫˣ˫ۻһ±ϳ˸ڴߵǺܹܼܺҡ
ܼұַͻȻѾһµľгʱЩ޴վԭؿַ㣬ƺԼʲô˵¶ץ˸ţʱЩƿԡ
ţʲôַԷûд𻰣̶׷һ䡣ȻȴһǿҵԼ˲εɱ
ūūүܼҶʱŵ˫һͨһڵͷϴвͣţֺ̧ݺݵĸԼĶ⡣
죡ַһϺֹͬʱ򷿼һۣȷڵû֮ܵ󣬲ۺɱĿǰڵϵĺܼʵ㲻úùڵܵ͵ʲô
ԩԩүֲܼͣĿͷôſǻԩֻ֮ǰСࡣַ㲢ûмʻܼҲ΢΢̧ͷɴһ˿Ŀǻ͵Ѿ÷ʱūүķ仹һƬһʱҪڵĶһʱ˺үͷˣԼСү
ַüͷɽ壬ȻղźܼҸ͵Լץ˸Уⷬȴ˲޷޳⣬ҪеһƬġ
ȵȰɣʱ֪ͨģûˣȥɣַüͷ˰ֲ֣һ䣺Ժʲô㱾ְ鼴ɣΪ֮
ллүллүܼ˼ͷɴӶûվȾͳȥˣڼ仹̧ͣӲŶͷ亹սսֱ¡
վ̨źܼҵıӰʧַ֮üͷŽչȴǸӵľˡǡʱԺķɱֵֵصķӴ̽һԴַַʱֳ̧УȻվԭس˼
磬ʲô£ֵķɱֵַܵǰЦʵ
Ժ˵ȲÿԺַѹһ䡣
ǡղšȻǺַĻָָղ뿪ĺܼңϾԲ⡣
ܼңʲôҪ飬ǴΪＴɣȥֵǶкǷǳʱڣǧַϸһų˻˻ʾ뿪
ַתصʱҲһΪվſڣʱַһɵЦû£óԷˣܼҵľǣԡ
˵ˣҶ֪ˡַĻѻû꣬ͱһҴʱͣЩû˵ڵĻ˻ȥ
磬ֳʲôˣ΢΢̧ͷʵַҪڻشʱַ֪㿪ڱҪѻˣæһ䣺ղֵ˵ҶˣҪٱˣ
ַ죬ջǱˣЩһ˲õԱ˻ȥƬ̣֪Ҳ㲻֮ѹʵȫгˣɶб䣬Ҿȼݣ
ǣɵķһЦ΢΢̧׶ַĿ⣬ǳ̫ĵԭǼȥʹôȥɶʲôط߳ǧĽûãȥ˾ã
Ҳû취ַεӦһ΢΢ͷ͡
û취һû취ƺͻȻһһĿ֮Ҳ䵭˵ȫЦӿк߳ȻͻȻָԷ˺ѷεĺôһôһиĶǰߣĸﲻΪĵҪųϦӣһû취ˣ
ַҲͻȻı仯ʵһʱԭЩ֪룬ΪںڰпѾûԭȵᣬһּ˶įмįйµ䵭ʧо
ۡ
һ˾ˣԭַѾסĸ첲ҪϸһҲԷĿݺݵһ˦첲ת첽˽ȥĿɿڴַԭء


ڶ į
͵ı򿪣¡СiԼϦ˻Żŵӿ˽϶žŵı飬ſڴվַ˲Ż˿
үôˣȻַɫ΢ԼһЩŵᳶһַ䣬һ䡣
ǰ磬ɩӸղôˣСiҲûַйı飬սʱҲһȽɵɫҲµĻСĴյַԣ̧סַһ첲ƺڵһʱʲô顣
ַ̾˿ֱ۳أ΢΢ҡҡͷһԵǿмһ˿ЦݣһЩҪ죬տŵ㣡
˵ԺҲ˴𻰣̧ƿˣŲ߳˷䡣վſڣַͷ˿ڵգȻûǣĿûַֹͣȴǿղ˵Щ
ôһôһиĶǰߣĸﲻΪĵҪųϦӣһû취ˣ
ЩһѰѵļ⵶ַͷݺݵһĻ£ԭһĻ֧һ㣬ĵʹȴĸҲӼᶨе뷨
ŲεںиĽֵϣʱ·ϵѾİѾȥгԷȥˣرЩȨ̼֣ڷǴڶС֮ѡһĵģȻͻᱧŹȥˡЩ˼ҵӵܣҲڽεҪǾۼɶȥ˷³ٲȻڼУѡһͨѾͷǰȥůˡ
ʱվȻƮƮΣȻϸ꣬ĩļڣϻ˸е䳹飬رַʱ飬ֱһǿ׳ܵ˳ǵĺ⡣
ʱַѾӺߵ˳ģȻϸ꣬ǺиΪĵضΣǵϣҲɵƻͨ˲ϣЩпɲھסڳİգиĴԹ̼ԼһЩܼҵӵܣһЩ뺺иԼ̵ĴС
Щˣַ̧ͷһ۵ȤûУϴʱƵ飬Ĵͷһֱ·ŲǰС
һҽȺϵĵſڣַһڳĻײ˸Լײĺ
ǲ·۾ײַסΣ첲һ죬һֲһַָһ䣬̧ͷָָٻһмĶַûạ̊́ү׼أʱ㵣ô
ַ΢΢̧ͷƳһۣгڵȤ᲻ֻǼ̧ۿһͷҡǻ̡Ҳ᲻κȤ̧ž;ֱǰȥ
ӻôţ˼ַûӦеԼӣ̧žҪǰȥַ㣬ҲʱڳһˣһƱͷвɲģСӣ鷳Ͻȥɻ
ǣǣƺԸճ˷ǳɵͷӦ˼󣬺ݺݵĵһѾ߹ַ㣬л˼䡣
·һҽֱ̯ʱִַӻͳһƱݸϰ壬ƽ˵ϰ壡ţ
ϣԵȣ̯ϰ»п˹٣æ̯λӭ˹ȥӹַеƱʱɴ˫ۣͬʱƱ˻ȥͰ͵Ľ͵ү⣬СʵûǮҸ
ԭַݹȥһһƱֱߵ̯Ȼôģϰ弴Ըⵥ⣬ҲԼûǮֻĿŵֵǮߡ
û£Ҽǣֵַİ֣΢΢һЦеĻ͸ҼţԺǣ
⣬⡭ϰһϲûƱһΪѵվ֪ô졣
ַЦҡҡͷ˰˰ִߴٵϽ׼⣡ʮˣʼǺˣԺпվ⣬ֱǮˣ
ϰִַôҲĵƱСĵ˻Ȼļھͽţʮõݸַ㣬߻һЦݵĳַ⣺үпճģһ׼ˣ
ϣַͷҲûصӦһһһ⳯ųȥˡ
иĳϾǺиƶˣеضξסļͥһ㣬ǱϲСˮ׼ˣԽסİվԽ࣬ЩͥͲá϶¶ٻûӡԴˣַҲ취ƣ˼ҾͲ׬Ǯ˼ô죿˼ҾŲӣûޡҲͲˣϾԵ˸԰ա
ȻһЩͻȻ֪ʲôȱıȻҲ΢໨һЩǮƣƤ˵ĳһĴլװҲֻڳЩνĴүҪȥ˳ǳǱϣǾ͸ֵһˣЩõضεһլӶֵܵϳĴլԺˡ


ڶ ʦ
յϸ꣬иΪʲôȨס֮أԻ˵ҲǺܸɾϸ걻紵˵϶մһЩŻҳ㣬ⳡҹͻȻҲǾסİշ׷׼ӿ˽µĲҪϽصжܡ
جج֮Уַȴ˿ûͷµˮԼճϵӣȴҹһŽµĲӣȴһԵĿĵأƺǿĵǱʶһȥֱǱʶߵȸļ⣬ɻȻ֪ԼΪδУ
үַ֪ҪԼгԷȸͳһѿЩݵĻɫɡԺ⣬ַ㴹ͷУƺЩãĸоȸַ㼴ԽԼǰʱỽһ
һҲַңԶ˼к˻ʱһͣתͷãȻĿȸһۣŷӦһ˿ǺȻЦӦţûעѾˣ˵ַ㿴һȸгŵɡԼŵҸЦݣɵипǿЦݣŵȸʾһ£Цҳʱ꣬Ծ˳·Щţ⣬ʡ鷳ˣ
ʱȸΪջصᣬ֮еûע⵽ַ쳣ַĻֻ΢΢һЦÿſڣҽеɡַͷ˵ݣ͵ַţүϽȥɣƲ˶׼Ĳˣˣ
ַ΢Цŵһͷ̧žͽԺӣֱ˽ȥȸſ̽ͷһۣг˾裬ûκ״֮󣬲ѸٻԺŹغã׷ַĲСŽ˷䡣
˷ַ͵ʱվԭأһĴνլһʮƽ׵СԺ⣬ַʱڵķˣҲνˡ
Ӵ˵޷ҲֻжʮƽҵӣǰͷλãҸһ䣬һŽգһһ˵ǴζַͬʱҲ˸пտյĸо
أԴ˸еǾȣַ㻹ǺûȥԵɣֻǽŵŵһŷϣѾ߸ˣȻʲôʼȣȴѵõļҳˣҲַ㲻ɵЩĽȸڵͬʱֻǰóԼЩ
أȥүϾͺãȸһЦַϵַʾԵ֮󣬾̧ǼƮǴķȥˡ
һ˺ϣʱǷдһھƵƵϵĺܳܳžͿ˫ֶһǴ㣬΢һЦݵľʹӷڿ첽˳ͬʱͷҲû̧һ䣺ȸүûô
ӣַ㲻ûиеʱ֮ǰ˵ûˣϾ֮ǰ߳Ƶʥ֮ףȴԼ³ȥǴˡַеȴĽޱȵĽһ˿ļʣڼΪԼµҵһûսҵĵطǵ
ӣүˣʲôӣȸ⸱ģַڳ£ɵһ䣬ȴᣬر̧ۿʱеİԼҸֱַҪʵ뿪ˡ
ȸĻ˻ûߵǰһ飬϶ŵǴûڵأҲһԸոµַʱһæȥֽס
ëëŵģ˵ɣҪȻǴûڵϣȸûİһۣžǰֽӹǴϡ
ٺ٣ʱַڳȸô˵ЩΣڨЦ֮תͷһΪףǳַ㱧˱ȭ֮˵үǸˣ̫лĻô˵үĶ£ⱲӶǼеģ
ԣַʱһ㶣漴˹϶ȸѾϸ̸һˣ˵ֱˬΪһȽϺϸĴˣַҲֵİ˰֣žָָǰλЦȥľͲˣҰѾƳ̸Щ֮ǰľǹȥɣ
˵ԺַͻȻʶʲôæתͷȸ˵ȸЩ˾㹻ˣǧŪˣЩһܳԵ꣡
ţղŵǴһˣȸЦӦһָмǴַһ䣬תͷʾһ£үţȥЩкã
ȸ˵ԺûԼַ˵棬һֱһ˿ŨŨЦ⣬ƺǳڵ
Ѿ⿪еǵᣬԼҲǱַַ̧һ·ģʱַһʱǸеЩִ٣֮ǰƹԱľսʥ֮ףɴʱַ㣬ɴǴǰ߰ͷ­µ˫ϲͣתţҲڲͣ˼Ҫʲôڵֽ֡


ڶ 
ַ㽫ı鶼ȻпرȵֽмԤõľƺ΢΢ȥǰıӵƣһɵĻЦ⻹ֵ֮һκȾưɣɵһ鰡
ɲɣַĶæվҪȥַеľƺһֵ̿˵үдܹ׷֮ǰΪѾллˣүʳֵܣ
˵ⷬʱϳ˻̿־ǻ֣̿û뵽ַĿһ仰Ȼģֱһ
ԣַžƺ͵һ̧֮۶ŭѵһֳֵܣ˵գַ㽫еľƺŵϣڳһ뿪ӣкߵҴ˿뿪ǣ
үǧô˵æƹֵַ̧ǰͷֶַ˵֪أԲŲҸʺүү룡
ߣַһƳһǰ·ǳ߳жȻ˵ֻƻһıô
ʱһ̧ͷַ㣬˫֮ɫӣǶͣ΢΢鴤ţƺҪֲ֪οڡ
ҲʱȸһЦݵĴӶͷķתˣһһ̵Ƭ˺󣬶ʱϵЦݱ㽩סˣ첽ߵԽķߣԣ΢΢üֳ˳½ǣ̧ͷǿЦŶַ͵үǧһʶǸˣ˵ʲôǸղ˵ʲôĻȸˣ
˵Ժȸ΢΢Ƿַһֺ󻹳һɴԭصг˸ӡ
ַ㱾û뿪Ͼʱ֪뿪ԼȥģԽȸ̨׾ˣְ̧һЦҺ̽һЩ飡ˣ
ȸԲַ˵ĻǲĶһ£漴תͷԵʵʲôú˵үģ
ȸôͲҵĻأ̽飡ַûκλش𣬱Ӧȸһ䣬һεģʵ˵ǲǣ
ԣ̧ͷɫӵĿһַ㣬΢ԥһ£תͷһ˿Цݶȸ˵ͷǰ룡
ַ˶ôͣȸһŵӣҲʶȤû׷ȥæһԵӰ˰ЦȻ˵飬Ǿͱ߳Ա˵ɣȻһ˶ˣ
ȸڣҲִȥ׷Цŵͷ˻ȥַԭѾܶˣһƽԳԵļҳˣɵʳ󿪣ˬʵĳһЦЦҾͲˣҿˣ
үˣȸ΢΢һЦ˵үܹԷǼֱǵأүǧ
ȸ˵ʱַѾһ˵Ǵһŵ˿У֮תͷһ˼޵˵֪ģû뵽ĳջ˵ãԺлᣬҿɵֽһ
үˣַƺѾղ֮Ĳ֮Ժ󣬱ҲЩ˼еԼղȷʵҲЩ̫ˡǱָԼӦеıɫЦ΢΢ҡͷǫǺүΪ²Ͷһרгգո벻˺үķ۰
ַԲɵĴЦⲢڹάЦе֮ղŶı仯ԲŷˬʵЦֶϵľƺ뵹ƣû뵽ȴ۲ȸһ˹ȥȸַ΢΢һЦ߸ƱЦүģһԸ𵹾ƾǣ
Ҳãַ㱾ͲرǴʱλһƳ⣬Ǿ͸һ秵ˣǴֵĳȸ˰֣һȸ˵Ǿͽˣǧȱľƣ
ַһģȸ̿ЦЦĿһԱߵЦŶַ˵үͷİɣȱ˾⣡׼˼̳Լأ
ȸĻַ㲻תͷĿһҲڿԼַ㲻ɵ΢΢һЦеľƱٵǰ΢΢̾벻پƺȵ˼ѣ
ȻַеļָʲôǺò˫ֶƱַʾһ£һ㽫оƾԵУȻ뷢һ̾
ζ˿еľͬʱĿ⿴˶ԷһЦˬʵЦҲһԵȸһȻַʲô飬ȴľƢַ㣬ϾҲһбƢˣҲȸַһֱĵԵʣ˴ʱ״֮ȸȴοһЦžƺǰıٴ


ڶ עƽ
ƹѲ˹ζԭЩ΢΢ķҲ£ҲǷ˲ͣȾƳԭ¡Ҳò˸̾ʱڷٵţеûЩʲôپϯѾӽβ
ȸǰþͲַȾƣֻһԸ˼ʱƣ˳żԼҲһ㶫
ַҲͽǰȫԺ㾴һĲͣڵĺžƣڼ˻һµʱݳĵһν֣ǻ๧άһԷֺͷӦ
ģҲȵЩˣȻҪ˵ɫѾΪƾԭĺͨͨģһԲǺԾҫ£ȻһһεķţԻ谵ķڶЩۡ
ٴһƺַ㽫Ʊǰһӿαϣ΢쳤Ĺһھ̧֮ۿԼˡ
ȸϹҸЦԼ֮͸¶һ˿ɫַԺжʱһͷΪȾƲٵԭַ뵽˵΢һЩôһ˿ĽʵɫŶˣɫҲַͻȻˣȸͲҪˣںиɣ
ԣȸʱסˣſӼȥв˵ֱҲ˰У˶һĶַ㣬ջȸȿˣүΪʲôô˵ǲѾô
үȸѾˣɫҲϼŵĲ˷ŵԼǰС˳ƽҲŵһԣ첲ϺҲˣѾˣһߣ
ַ㿴˵ɫԼĿȷ˲˵˵ѣַ㻹ǻҡҡͷˣ˴ǰȥδߵһףҲһȥðգ˵ͬʱַĿһֱϣȴų֮ǰЩ絶ֱͷƫƫȴ޷ȥΪԼͿѣѵԼ˵ȫԭ򣿼˵Լλãôܹȫ⣿뵽ַĿⲻɵ࣬յķҲ˲䰵˼ɫ
үһַ˼ʵֻɫĶַ˫ۣ֣صĿ˵ղɲô˵ģƥǰòŴ˵ģҡ
޹أǳеҲȥֲǣַûѻ˵꣬ͰֺĴĻתۿȸ΢΢һЦȸ㻹ȰȰɣԺ⺺иúùӰɣԼ߾ˣ
ֻȸ֮ȴǻĳַҡҡͷתͷĿ͵Ŀ촽䶯үѾˣľҲҵľ
үȰˣȸһЦͷתַ˵ȥ֮ǰ֮¾Щյģɺүϸֲ̧ŵԼһ֮Ҳ࣡үղŵĻûƥԾǵɽ𺣣ҲһҪȥ䣬ͼַҪڣæֲһ䣺үҲԼȥģ
˵ԺתͷȸĿ㡣״ȸҲصĵһͷַ˵үͲҪȰˣ
˵ľ˼ᶨַһʱҲ֪ü˵Щʲôֻ̾˿һѳϵľƱͷһֻĴͷ˵Ϊ֪ȥ˵Լļܲܰһɣ
ү䲻ʲô֮ˣҲ߽֮ˣԸַǰıֵ˾ƣ֮ż˵ô˵ȴһ֣үղŵһ̸̵ν֣ǾǶߵֵҪ壡Լҹ֮ʱǾ͸ҪˣһǴ壡үҪ£бض׷ү
壬һһƲһ࣬˼򵥵һ֣ȴ֮Ĵ
ֻǲٴαַȻҡҡͷʾԼΣԴԴĵ̾˵ʵܹߵĲףȻѾûбҪٴ޵׶ˣ
ַ˵⻰ǷԷθģи̾ģʥ޶ô磬ȴֻʣȸˡ߳һʱīٹǵҲŮ˫˫ֻʣ¹һ˴
ү˵ȷʵûȸһ΢ЦſˣƲͬҺʱΪİΣ˹պǻ˶Ҫ尾
ûžͱʾͬƱַ˹ȥүȻղ˵ҪֵܣǾֵ㲢սһΣˣҲ˶ʷˣ
ԭЩַҲ˵Ļȼ˼飬رǾ仰սʷÿһ˶Ҫһġ
ǣַЦһֱײһ¾Ʊϴ˿˿ЦȻעǲƽˣǲƽɣɣ
ãɣҲЦݵĳһ䣬ַ˫˫ͷȹ˱ľƣȻͬʱתƱڳöԷһûʣƣԴʾԼľġ


ڶ żȻķ
ַ뿪ʱѾ賿ʱյϸһֱûֹͣڻڲͣҹƮеĽֵѾʪģΪǵĻǺܺãƽʱǳģԴʱ·ҲŢһ̤ȥϱһǳǳЬӡ
ʱַ⴩һ֪ʲôƤëĴ멣ȴеůҲ֮ǰȸóģҲеЩԼˣΪʱ賿ʵ̫ˣֶַҲ
ַͷϻһϵĹش˿׵ƾɶңҲЩˣ⻹ִַⲻϴɡȸʱ֪ķʱõģҲȸΪ˲˼˺һʱ䡣
ΪȾƹԭַҲŽһһߵĲӶҡΣ⻹Ϊ紫ĺ࣬ղ뿪ҵʱһΡ
ͻȻǰԶԼĵַ岻ɵĶ˶٣·վ֮󣬲Ż̧𱻶ұס۾ǰķ˹ȥ
ܿ죬ŴСһӵͽַбǳÿǰϳĻƣеıӲʱݺݵĳǰƨϣһġžƿлʱķݼݡĴߴӻǳ
ȻѾˣκεطǱȽģϾֻƽյģЩ΢ЩȨƲĴүǣǼֱһŰֽǿӱдµĹ
ַҲûȥ飬Ͼ˿ץɱȫžģַľֻҪȫ̵ġǰˣĳЩ˼ҵļҶĳλٵļū϶ҲбȽϽŻⷬٶȻҲѡ»ҹð˻ˡ
װַ㿴ͷһԼǰʵֻһĴֲ£ڽһ£ַĿ˱ķϱֵָɵ̾һҡҡͷҪ̧żԼ·
ַ㼴תӼǰеʱ۾ʱһڶҲˣһ˻޸ϳһƣбһԣ̬ήҲһϵεĴʵʵĽֻûַһͷңҲַƳʱʱΪ֮۾һԵʡ
ϹŴ멵ƾڳǻſַײˣȻʱ䣬Ծһƣ˿ûΪ¶ȵԭӰ쵽ľ״̬·ַԵʱ˸ǷͬʱĿ⻹ַϲɨһۣҲֻɨһ۱תͷΪַʱڵסˣûϳַ㣬ֻǰַ㵱һڽεѡ
ַȴϳʱĽŲջԭأֽ̧ǰѹѹüͷĿһԼԾȻ󻹻ͷֱʧԼҰڣŻתŲ
ǻ⣡ַڿƺĵһӦ뿪ĹУַϸĻ뼸飬ӵȷԼĲˡ
ַڵʱͳ˺ȥӵʱ䣬ʱǻſھѾװ˻ˣҪ˳ǻǰسеĲֿ⣬Ƕϵ賿һ˺Լ¡
ֻһܣǾǻһɵǼùĹҺпĻҪ˳ǵġ
иûսңԳǷر˵ǱȽиģرϣеѲҹֵصıʿӣˣЩʿǰϸͣ½Ų룬ʲôûһ뿪
ЩԭԾˣֻҪǺںиĽֵҲǿԿھ¥¥ƶˣѲҹʿһ˵ǲΪǵġҾЩҪҹǣֻҪϸŵʿЩˮǮǳҲԵĴһǡ
ЩַҲȫ˽ģ˵ЩʣΪ˾ͰӵıʿʹһȥնˣҲΪѲصıʿûнֵɾ˿á
ַƵĶһ˻ȥͨŵĵ·һƬڣֻĵ·ѾɾˣˮԼһЩ֮صĻˮɫҫ²ʱķâǰŴСԺɢ΢ĵƹҲ·ԼյһЩ
ҹֵؿŵˣַ㲻ͣôŷĳ£ͷŷϻŽŻˣƣڿַ֮󣬾ʱΪ֮һֱͦͦԭأžȻкŨصľ뵣ģүˣ
ţַŷȥ֮ûҹŰʱеһů⣬Ƴһۣ˵һˣȻ̧źԺȥˡ


ڶ 㲻һϴô
ĺԺµķжŵƹ⣬ֻеĵƹ΢谵һЩַԺУҿ˿˼Ƭ̺ص̾˿̧ķ˹ȥ
ߵſڵʱַĽŲɵ̧ͣҲ˰УΪǰСʱ˵Ļɵԥ
ڣԷŻţϵѾ˯ˣС컹᲻ʱ䶯£ǿɰһԵɳϣ۳մһŴϵѩϿ˿ı飬ֻǾɲۡ
糳֮һȥչ˱ѶֵûСiһԣֻǽѾķڱԸ˹ȥֱ˯֮ŶԹµɳϣһǽʱڼƶûбеֻż۽ǻµ顣
ͻȻԷһʱһ𣬻ͷ˹ȥΪԼֻþʱһ΢˶С
˯ôš
ԭַԥ֮󣬻ǾţΪʲô˵˱ȽϺãʡìԽԽ󡣵ǾҪŽȥʱ򣬾Ȼַű淴ˣ֮£ֻ̾Žˡ
ʱվξӨͬʱĴȶۿ۽Ӿ͵˵ϣߵԷſڵʱ򣬶ʱվס壬ͷһ۴˯г˰ᡣ
ֻٴλͷķʱĿȴֳ˼㣬š
ˣǼ΢𣬽žַͳŰˣ
ʱ̧ۣ쿪ǰϵʹ˫ӿ˳廹΢ĲҲΪ˱Լ̫ģΪʹԼһ̲סȥţĿסԷſΪԭָȥѾʼˡ
˶ĬˡַһΣżЩ˫ֺݺݵĴ£ûиȥţǵĽڵġѾ˯šѡڵһģ᲻ͣĴۿӿ޼ɵϻۼ
ַ֮ⷢһĵͳ̾Ϣת̨ףŶµķ˹ȥĵʧΡ
ĽŲС֮ȴҲ̲סˣץſֻɿұ۵ĻҲȥգһ΢ʹĿеˮϵָѸٵ˳ĳۼɴ飬ȻصڵϣžǳһỨ
ղַԺеһУԷڵ¿ַԼʱжʱһңæСܵױ̨ǰھգֲ̧ϵļۺ˳ֲһ򵥵ױĿžеԼΪᱻַ㿴ʱһ΢ĶУžһ΢£˯ô
æǰľЦЦԼѵ״̬æתԷ첽ȥһڵȴʵ۱ҵĹһͬʱеӦûţ
ַµӦҲһͬʱҲΪԼңȻĻѲɻҪȥǰļԺϦջСiô
үͻȻ򿪣¹һܾȵı鿴ַһ
ţַ΢΢ͷЩ˼Ŀһ£̧Ž˷䡣
½Źغ֮վַԣŵַŨصļ̌Լǰȣüͷַʵôôƣôľ
û£ȥ̸˵飡ַѾˣʱԼ̫ЩðʧˣӺ󾱣ɫεĿ½͵ңҸջˣҾȹˡ
˵ԺַɫȻѵһıˡȴûעЩϸڣַֻһ첲һȥˣַƵʱ򣬷ű´ˣǱһһȪԡҡ
ַƽȥָ֮ŷڵĳӶַ㣬ߵ˵үݰɣɢɢ˯ȥʰһ¡
˵ʱµҲѾַͨ죬Щ̧ͷȥַˡ״ַתʱַۼֿһסĸ첲һɻ£Цʵ㲻һϴô
¶ʱַʵЩ޴룬Ŀһַ㣬󻺻Ĵͷ΢ңҶӡ㡭
ӣַԭƵһ˲ҲĺҲļȥֻµĸ첲뻳ͷһǺ󣬱ĺȥɣţһǵøͼ·
šǺЦͷӦһתͿٵ뿪˷䡣


ڶ Ǳ
ˮƵǧɫ޴ϣַ΢΢бڴͷߣ嶼ַϣ߲Ŀַǰ۾һգգĶַ㸹һ˰̣ϸаָ˰̸ĦƺԴر档
ˡַεĿһǰ£Цʲôÿģѵһÿô
ǡ¶ʱЦһ΢΢ͷȴʼղַǰգգ˫ʵô˰̣ѵô
٣ַʱһ֣ЦӦʱ϶ۣѾ˰ˣ϶˰
˵Ժַ㽫µֱ΢Ųһ£ַµԺ󣬲ͣĸһͷ㷢˿˿㴫УʹַеһƺҲַַָϵҲķɱĸһ˫ĿҲıϣͬʱһ˿Ҹ۵Ц⡣
ôͻȻ¹ʹһ䣬³ַǰԹַ㲻Ϊ֮һҲΪµʻ˾ٶ
ûУַܰȻǲʵʵ˵ģرʻ£ǲɵ˵ԼǱ޴ɹġ
ߣʱͲ΢΢̧ӿַ㣬֮ϷʣǴЦ׷һ䣺ôҸղſǶˣ
Ա𴩵ַɫʱһ죬ҲЩӦˣַ죬ȴѾڶ̶̵ʱˡ
ַһץץµ㷢˵˵ʲôһƭô
ߣǴһʾԼţһסַֽ΢Ųһ£ֱԼӼӴַʱͣ£һͷַļ򴦣ʵǣүôͻȻأ
ַ㶵Ӧһԭֻպһôû뵽»ô⣬ʱЩڳԣӦǺܿģͷ¶ͷһº󣬻ѻ˳ھ˵˳һҾҪˣҿ϶ҪǱһ°
µԵĲΣȴЦĺҸүλΪʲôʱộѵбҪ飿
ţһЩַӦһҪڼʱ򣬶ʱһ飬תڽ͵鷳һӾͻˣ˵ԺַҲڰԼתڵĽϿ죬Ȼ˵ʵĻһ㳯Լ˻𼸾䣬ԼĲ֪ôˡ
ţǺүҪע壡ǴЦӦһͷֿȥ
ţİɣַصӦһ󳤳Ĵ˸Ƿ̾˯ɣõֽߵѹµƽȥ
šµӦһĽͷַı£ǴЦ⣬Ľ˫Ŀ͸еһʪĶһ£ʱǵЦŨˡ
ºַܿ㻳˯ˣַȴֻǴһ˹Ҳ˯ˣΪµԵʣֲȥ¾¡֮£ֻòͷ˴⣬ϸ֮
ʱķɿ죬תۼѾ졣ҹɫˣɫ𲽽٣Ǻڰ׽ʱں֮ʱһҹϸѾͣˣһЩ˺ԺС
Ȼڵַûȴ˴ӷ⴫΢죬֪ѾźõĳںԺ׼ˣµҲֻûˡ
Ҳʱַе建һ£̧ȥֻ»˯˫촽䶯ʵүҪô
ţֵǿѾʰˣַ̾˿ֽ§µ۽˽ƺҲǳỳеˡ
۵벻ᣬһַ㣬漴Ҫȥַ£ȴַ㼰ʱһѰסˣãԼУ
үƺҪȴַĴְס˿öʱͷһȣӿ˳
⡭ַʱµķӦЩͷԣֻٴ£µԼĴָһ۽ǣʵôˣö˶˵Ŀʲô
û᲻ѣµʹҡҡͷӦһַ㻹ûüӻ¾ͻȻסַ㣬ĽԼ˹ȥͬʱ촽ַӡ˹ȥ
˵ַͻȻͱƬ촽סˣЩҲȻı»˶¼Ϊ£ַʱҲЩˣֻڻ˴Ϣַ֮㽥ķΪΪ±˫ҲƵǰȻһ㱡ĶǶɸе޵
ڼҪһʱ˶ʱһ飬漴ͣеĶһһ£ĿԣоǲΡ
ã΢΢̧ͷַ촽һǣѵүʱ䲻ˡ
Ŷַ˼Żعʵ¶һ˿εЦ⣬ͷһǺúӣһ
šߵĵӦһַ㽫ȫϣһˡ


ڶһʮ Ƕ
ղŵһʱĥʱɫѾΪûô˯ԭַҲûϴֻǴϺٴθȻͳ˷䡣
ԺŴбĳַ㳯˻֣ЦЦǴ˸кûȳ˵ͳǰԺ˰ʾȥǰ档
Ȼףַµķʱ࣬Ȼǲû˵ġֻĳַһЦȻתǰԺ
ַԭǴÿȥģվſڼ̧ŵͬʱֱ۲ɵĽ˰գʱˡ
뵽˵µıϵһһʱԼӦȥŵˡʵַĻЩģϾͬһҲòóȽһ£һ֮£ʱԼûǰԥƬ֮󣬺ԥת̨ףǰԺȥˡ
ڣԷſڴĲ˹̺ϣԴַ뿪֮󣬱һֱڸղţַӰ󣬶ʱһַͻԥĴ򿪷ţȻ˽ｫԼίȫ߳뷨
ȻҲ¾ˣֱַ̧ȴʼû£Ҳʼûб졣ֱַµһ˲䣬ĿˣҲ˲˿ŵ׼ֻȴûаһ𣬶Ӱ뿪ʧˡ
ءƬ̺ʧҲ̲סеί˫ۻס˫ȣУ˵ͳĿܸееί
⣬ַͳԼԳһķɱֵѾװǰе˲ֻ࣬зɱ˺ٹǡ۵ʦͽˣַ㽫ٹһԵ֮󣬱˱ȭǱһʮ˳ŵķ޶ȥ
ھŸԶѾԼõȸѵȺʱ˼Ҳûѣڼ򵥵Ĵк֮󣬱ŷɱȥ
ΪԭϳŴʱûд򿪣ھŻʮ׵ʱŵʿоվһ죬ұٺɫǷ£һ۱Ǹƹʮ˵ĵͲ١嵶ַ˰˰ڣʾͣ½̲顣
ַʱѾٷŻȴû˿ͣµ˼ֻ֮Գڽӵʾ󣬴һƣӶһȵı˳ȥھǾٻʮҵλãһս̧־ͽе˹ȥгȵϽţ
˱ϾҲһ٣Ȼ̫ڣԼСϾֻһײľˣϾǺиĹү;ٱȱȽǣһץһѡ
ֽӹƺ󣬵ͷϸһŵһ²ûֱӹ򵹣ʲôֶûУֻ̻һƬʯǷ㡣
öҲڱĵط᲻ãֻҪɽϵϽڵĵöʵϿ˵һݴʷҪǴһȨһݴʷҲܹġ
Ҫص㣬ϵǷ㣬Ƿ㣬ǷµĽǼģĶͷ˾ǣȻΪǰߴ̶²һˣ֪ǷǷԼ˵Ǿ٣ٺɫǷĻ£ҲƹʮˣûоζɫǷʿͬҶȥָӡ
Ÿʲô쿪ţתͷǳһΧԼߵ£ųǰսԳڨЦ£嵶䣬˫Ƹ߾ٹһ·СܵԽǰȥ˵ˣԵȣϿţ
Գû˿ı飬ĿɨһۣһѽеŻ䣬һȺеַ㣬ַĵͷʾ£Խ˫һţˡ
ַǺ󣬸ղŵվڳ˽ʧıӰֲ̧һѸղѾð亹ĶͷʱΧԼ£ղΪʲôôղȺţ˵ʲôͷ
ߣһɨһȦΧסԼ׷ʵ£мĺߵǶƨ͸ղŵȺˣһ˵ˣǴ˶ǲ𣡡
٣磬ڴţ˰ɣһͨʿЦŴȤһ䡣
԰ǵװҲ˰ɣǽ簡һŲһ䡣
Լĺ˵ͣٶʱɫһĺ˵СԼԴ
״ʿҲټ壬ΪǴû࣬һ΢ˣǰ˴գСĵ׷һ䣺磬ֵⲻǺô
ߣƨһ䣬˸ӺԼԼڴ󣬶ʱЩԺкߺ֣ȻŽԼĲ²ˣղȺˣһǴӺģҸղſƵˣͷͷҺеλ͵ģ
󲻽ľѹѹּ˵ҲµĲղЩ˿϶ǺүķɱˣЦղ˿ҵʱܴϸеһǿҵɱɱһϾɢģʱҵȶӶŵķˣ


߾ ɶ ƪ


һ 
سɶĶ죬ûбɪ뽭ԼϵĶҲвͬɶĴصףҲͬ̾ѣɽ⣬벻˴ءûкϮɶһȣѩѵһġէůƶûļУЩ塣
ڼڱ任¶࣬ɶҶľ˥ܵ㣬ҶƬ棬⡣Ұ̲ҲԿݻƣֻżȥһ̣û̡̻ϾһļڣľȻҲֹͣʱǣȫ뺮࿹⣬ƺƴȫԼɫϢ
ַһʮˣͣҹı£ڵ߻ֻǷǰ׵ʱ򣬵ִ˾ɶֻвʮĵط
Ǻܺãƺӡַ֤ʱ飬ʱ·ߵϢʱַǶһƲֵھ߰׵һʯͷϣֻǼ򵥵ĺˮ㴹ͷĬ
Щ첢û磬ĩ峿Ҳۼһþòɢտʼǵ͵͵ţڵܱصȫ̧ȥҲ۾ǻããԼģӰ
ֻ£ʯͷϢַ㣬Ҳܵһĳ鲼ؼÿһƺתһεѹѹַļԼͷʹַеĺѡ
ͷŵַ㣬һʱ侹Ե޹ʵˡ
ЩҲףȸҲ˽˽⵽һЩһ·Ҳûпȥַ㡣
ܿ죬ɫͽҲϢĲˣΧһķɱԼȸһЦ̸֮󣬷׷Լսֻгַ˹ȥ
磡ЦǺǵĳְַ˰ʾղһ£ͷǣȻڳлϣһǾۼ¹צע⣡
ַԶںкĻǱͻȻĻл壬ʱʯͷһ£һӦĽ飬̵˵ͷͬУͰ˵ģͷж˵գַҲʯͷվѾ½ս΢΢һ㶣Цų˴˸кҶϢ˰ǳɣȥҼҿջúϢһ£
˵ԺַĴͷ£һ޳ųɶˡ
ռƻַȸ˴ӱֱӽ˳ɶԳԴɱֱֵܷĵȥ˶Լš
ַ˽ǵʱɫ磬ҲֻǸմûãسż˵ıʿ˯ʵĽǹڻ˫ǻͱУʱĻһǷַһ۱㿪˳ſڵ⼸ʿǸմӱģɵ΢΢ҡҡͷ
Խַ̲һϸСľٶȴһֵıʿƺǳַı֣װ˫ֶûóôǰַķһĲַ㺰ҡʲôͷأ
ԣַ㲻һ㶣µĲҲͣĿʵںô
ϻ㻹ͷĵһ䣬ַ´˼ӣַŲǺܻ󣬶ʱбһͷϸһ˿Цݣ˦һͷַȵҹϸ飡
ַ˲˵˼Ѿ̧ŵʹ˸ɫȻԼһЦǱʿ첽˹ȥ˳ǽ£Ǳʿ˼ۣûע⵽Լ󣬲Žͷתַ㡣
ûڣеִ˿˿⣬ǰַЦ棬˫۲ͣĳʹɫãȻĸַʾ⻺ͷʱǰһ΢΢һ£ȷеӷ㹻󣬶ʱз˫С۾ַ͵Ĳͣͷ
سСǮַ˳Ľ˳ɶڳڽֵԵȺȸַ㰲ȻǺ󣬲ɵҲһϾεޱȡ
ַ㲢û˴ֻǳ˼򵥵ЦЦȻǰͷŽֵȥˡ
Ȼʱ仹磬ûԶ֮󣬾Ϳʼ½½Ŀ˽ֵ˴ҴҶжŷ˸߲˵Щ˱ϻһĸɲһջԼȡů֮á
ǰûԶһΪĳأַ˿˱ǵУɽ˺˱ǵƽգеǰ˵ĽֵϣһЩżӵС̷ΪıƵİЩ򵥵㣬ҲǳһȺ緹
еĽֵڣַ㲻ɵͣ½Ųפϲɵĸһ˿εЦ⡣зǳףεжܷɹһսʼղɱģЩҵƽİգܼգ


ڶ ǵػ
ӳĿʼַͿʼͣĴȸŴСͬתȦֱ˰ʱַ֮ԼЩˣ˲վһǺռȴСլǰ
үû˸ٰôôԶվլǰͣ½ŲԼеʣʻȸҲĿⶨַϣͬɻ
ҡתˡַ㿴˵ı飬Щ˼ͷЦЦ͵ұЩ·äµļǺ̫ңתЩˡ
ȸ˶ʱַгΡ
ַǸĳЦһ£Ȼ̨ףϵͭ´֮żƵȻʹһ΢ʻǵػ
򡭡ַѿھӦ漴ʶ˵ˣæĿڵ󣡡
֨ѽһŴ򿪵ŷ̽һԴſڵַ󣬲ɫһϲ磡ˣ
ţյַЦŵͷųȸ˰ֻ֣ȸ˻ԼһãȻɵһͺȵʲôأϽȥ
ȸűַһͺȴ˼ӸղŵǾ䡮󡯵İŽͷҲæַ󼷽ŷ졣
źַŷ滹һˣҲǷɱֵܣæַк磡ǰõأϽȥɣ
ţַص˵ļĵ˵ͷͳǰȥˡ
ûȴԺӣԬЦݵĴǰӭ˳ַ󣬲һͣת˲͵˹ַͷ˸кȻȭЦ֣
ԬֵĸҲֱ̧ȭһ΢΢һЦӦ
ԬЦŲ࿪壬ַӭǰáڰһŷڷһЩ룬һԵС¯ϻڴɰ
磡ûԷɣ׼ˣ͵ˣԬЦַһ䣬˵ֵܰ˰Ц죬ѷ
緹ܼ򵥣ϡͷ̲ˣȺĴͷڵϡȴ켸ҹַ˳ԵĴرַ㣬һϡŴ˸ãĽǰ˳ȥƺǵԼ̲סٺһ롣
˵ů˼ַȴǳ˯һ·˵ǼȣҲûܺһȺϡرǼ켸ҹֻǼ򵥵ĴʱԱַʱһӿͷƤǲͣİڶţǰľ󶼱ĺԶʶҲЩģ
ˣ˯һ̫ˣַʶԼȥˣɵƣ˰˰֣һεĶԬ˵ԬҸ䣬˯㾫̸
ţͰźˣůѵѾͷУԬһĳַЦЦڷЦһֵܰ˰ָӵȥ·Цˣ
Ϊ̫۵ԵʣַҲûƽʱһǼֻ֣ԬȸҲŷ󣬱ɱֵȥԼķˡ
˷ֵַ緹ͲҪԼԺ󣬱Žȥˡһ䣬ַʱеһů⣬Ϸź󣬲վſϸ˿ԭһССķھȻĸС¯
˷ѣַһ󣬱˾봲߲ԶһðľͰ߽߱ԼϵߵľͰϵʱȻѸ⣬ԥһľͰԵŷһͨˮַ㲻һݵˮ
ûһᣬַԽԽеЩԾƺеڰ͵ԼһͻȻ䣬ַ㽫ͷ͵ĿһԵĴϣӽһֱûעַſһ¾ȻһΣ˳ǰ͹µıϿȻһԴֻ۾һգһգԼ֮оãȻ档
ַ㲻ɵķһ˲վȻ˻ȥָ̧Ŵ˸ʵ˭
Ҳֱʱַſ˵òһ˫ˮĴ۾ǶǶ쵰ϣ΢죬ƽ俴崿һܲµʮꡣرŮַķӦٶ󣬾Ȼ΢΢Цһ£˵ľѡ
ϱµСŮüΪĻԼȻղЦʱ𻰵ȴ⣬ƺǳַһ
ַ㲻ĿŮһ䣬ŷӦŮ֣ͷһ⣬ˣΪղŴ𻰵ĿƺԵúӲرǸϵıԼеɫַǸеһıϤС
㣬ΪʲôΪʲôҵķ䣿ΪʲôҵĴϣ˭ģʲôַƺȷһԼĲ룬Ǳ㿪Ƶ˼⡣
ַһķʺƺЩɣתת飬ƺַղŵ⣬ҲַȷеǣҲ˿ľͰеűĴ𰸡


 ձѾͷ
ڵ¶ƺͻȻı˼֣ľͰеַҲ˱ΪԼĴϣԸղ뿪ǰʱԬ˵ǾůѵѾͷˣڸԼЦȷ£Ѿеķˡ
ӣϵıŽַĻĥףȴֻشһ⣬ųĿַ㣬Ǳүūġ
үַתһ׹϶Ԭ뻨ǮүôһѾͷַµļ׷ʣ˵㲻Ǵˣ
һأشȴǺܸɴ࣬΢΢ͷӦūǶˡ
ձˣַüͷ΢΢һ壬Ŀɨ˱һۣٴο϶иղŵǸ뷨ֲÿһӣϸܸеһļڶɢ
ݡ顷顷أҹŴձΪԪͣձͳһ󣬹Ϊ͡ΪŴձ˳̫Խ̫Ϊͼڡഫͳձʥ̫쾵۵Ĺдճ̫䴦̫ӡձĳΡֱͺҶձǲʷΪձΪ̫ĵطãΪձʽ顤ձмأ̺Ԫ꣨670꣩ǲʹƣʱѡϰԣձʹԣճΪ⣬ںУɣ孡Ҳձıơ
Ƴ֮ǰһֱūƳʱĽձϰ߽ж孡
šūǱģܶ໰˵˵⻰ʱ֮оȻһ˿ίɫַȴǼ٣ֻΪڹԼҪԼΪַʶŮһֱһּķʽ̬ϡ
رǵ֪ձ֮ԭΪ䲻˵Ƚڴ˿̵ַȴЩǣƺڿĹԼһ㣬޲ǵĹͷֵȻԼ
Ҳ٣ӣӵţͷúʰѾģַ㲻ɵڴͷԵһ䣬ٴ̧ͷϱĿѾһ˿գ϶ɵĸһ˿Ц⡣
ͻȻı仯Ҳñʶһ˿Ĳȴ˵ˣͷûйһ˲䡣
ٺ٣ַЦָָϵıȻָָһϵ׼õḶ́װүȥүѣүˣ
ŵū΢һ£ӦһҪȴǶһ£ȻնʱһƬΡ
ַɻʱһĻҲе˼Ļչǰһ˿ҵıƿϵĴ󱻾˴һ˫ЬС鲽ܵǰһ⻬ϾıԼһ˫޳ֱͦչַǰرǷδȫβʤѩ۵
ַû뵽Լ뵽װһδүȻ⵽һĻɵҲеһȡͬʱҲڸпⶫ孹治ͬһ㣬ĩĹԪĩڶʮһͣŮԵȷͬһ㣬˴󵨵龹ȻҲֻ΢΢һ㶱¾Ƕ孹ġ⽨ơԼĻͳ°
˼֮䣬ѾһСߵľͰϣ̵ݵַǰָ黨סһŰƤȥѵѵݵַߣѵү
ַ˼ʱصʵ̽ͷǰѳԽ˽ʺĿⲻɵĶ˱ǰɵ뵽һ״ӳƽһռдʫ㺹ʪࡣԡ̴Ū黪ѡ
ת䣬ǰһĻַһײܳʫʫһ˫ǰϽѱԲ粴£𾥼¶
ʱ䣬ַúȸղŻҪȣιַ⣬һе߰˸ѳַ֮ŸеϸղǿһЩ֮ǰľ飬ַʱ۶û̧΢΢ͷһԵı˰ַԸˣȥɣ
ŵǷӦһСŵǰ̷Ż֮󣬲һԵͭϴ֣Ȼ̤С鲽ܻش˱ѣգһ˫ۼַ㡣
Ԭ쵰Ȼǰ˯ʰ㣡ַĺݺݵһ󣬱ڵĴľͰվ˿ûй˼壬ûȥһԱֳһԵ޲ë򵥵Ĳһ󣬽ëӽľͰ㾶ֱ˴󴲡
ڱһȻַ㵣ʲôʱַһ˱ӣ˱ѣűڱµβ͵һ£һַ۶ȵʲôҪ˯ô
Ҳַ֪ĺǳ⻹ǱͻȻתַһʱҲַ뵽ԼղŵĻƺ˵ЩìܣʱµĴһ£ȥү󱳣үˣҪ˯㣡
ŵĿַ㣬˫ͷӦһΪ׵ĺ촽ƺۿŵͻҲֹסĵ
Լڲ֪ʲôԭίɴСܹϸѵıַ˵ȥˣŲ˳ȥƺӵĶַ㡣
󣬹һԵıѾſڴϵַ㱳ıӾôϸַ㱳С̲һ˰ʱýס˶һֻСֻ˴ߣƺǵԼ
㰡Ÿʲôأַе֮û˶ɵĻͷһ۱ߴһ䡣
ǣǡæĵͷӦһ˫޹ǵСҲŻشַıСܵѵıڰĦȻǺеģĦֻӺַͽ˯˹ȥ


 ͷ㣡
һʱܿ͹ȥˣҹɫٵʱ˯һַתˣѺĵһ飬Ÿ첲һԻ˹ȥ
ڽյȭĲܽӴ֮ʱַӲֹסϵĶľļ˿ƮӿʼӾȱãȻٴãȻɾȣֱľ֡
ַŻԼ˯ǰԸԼ󱳵ģղֻͻȻתѺĵһӦҲЩ˼űЦһ£̧ı¶ͨ͵ղˣҪ棡
˵ԺַͻȻеЩɻ´һǹԼϣԾһ˿ңָָ̧Լʵ˯һֱڸ󱳣
š΢һԴ󲹳ֻ󱳣С
ŶַǵͷŷӦʱȵĿűʵұˣ
ţȻСͷȻӦһһ˿ɻı鿴ַ㣬ƺΪʲôַ˷Ӧ
ͷɣ㰴һ죬㣡ַеԼͨЩѣǱټֻͨƳһۺаһ䣬׼¡
û뵽Ķַ㻹Ҫ죬״ַ֪Ҫ𴲣æתſڴϣִӴβùһ׸ɾոµۣߵߣȻչַ¡
ˣַ㵹ҲֵУڴ齱ϣһ̧һɱԼ£ַȴһ̶ûţЩܹݶŮӵĵͼﰵиϰһ顣
ʰϴַ֮㶪±һȥǰáǰõʱҲѾˣַͷǵĳԼԽҲˣҲȱַһˡ
ֵǶڰַ㻺Źٲ̧ЦŴ˸к
ϣ磬ݹԬվĳַֻһ䣬رǿַɫôһ˿Ĺ졣
ַһ㶣ʱ׹ԬĻлתͷһˣ϶һ˿Ц⣬ȸԼжһ˿ϷʵЦ⡣
״ַ㲻ɴŭһָѾ󻺻ȥԬģԬ˵ȻӽĲ㣡
˵ʲôⲻѾô˵ʲôԬߺ˱߰Цַ㼷˼ۣһթЦʵ磬ôѾͷɣɻ˲ǮأרŸŵģ
үүүүַڿԬԼգۻЦͬʱ±ѾԬĻ䣬ųԬ롣
Ԭ׼Ȼǲַô׾͵ֵģַ㷢ͬʱԬһתһȦɲڵ⣬ЦŶַ㺰磡ɲôҰһƬĿɶΪ㰡
ΪڣַɲϷŹԬ룬ŭһ׷ųԺӡ
ԬһʱȾܣܻתͷַ͵磡ǽڻǶߵģУôǵűλɩʹ޵ķհ㲻ҲҪͰɣ
ʮŴڣԬ׷ַѿھһ䣬ͻȻͣס˽Ų׷ϡ
ǰ黹ûƽأûⲻǸһôַ㴹ͷ̾һվԭػҡҡͷ
磬Ҿ˵㲻ôңԬַ㲻׷ϣҲͣ½ŲڴַЦ
ߣ˼˵ַһݺݵĵһԬ룬ԬЦҲʧˣַ㳯ǰ˦ͷ˵ߣȥ˵£
ţԬʱɫҲߵַһ𲢼ǰȥˣԬ뻹ǺܺĿַʵ磬ǶѾͷôҪǲĻͷҲһ
ʲôô˯һ죬ʲôôַ㲻ƳһԬ룬ûĻһ䡣
ô˵´û˻Űɣ˵⻰ԼôԬ̾˿ŵҡҡͷ˵˾ʹõľ𻰡
˵䣬ѾߵſڣַתͷҪػʱ򣬾Ȼ˶ſڣʱĿˢˢĶԼϣ뿪ڽ͵ַʱˣԲٿȥĽˣԼ˵˴죬Ҳûš
ãζرãرˣַݺݵĵһϧ״Ԭ룬ҧгݵĴм˼仰
İһͷĥһһˣԬʱɫһϲ̧ͷַ׷ʵ
ַ̧ű˳ȥԬ߳ԶǶݺݵĵһۣŴ߽˷䡣
ǰõķǰ˵һѡ£Ѿõһ׼ƻظһ顣΢ǫһҲͷӦˡֻɫɨһ飬ַܵүҹҺȸȥҹ̽йȽ죬ʣ˵ָָԬ˵Ԭִŷɱֵ˽ɶĸŵرһ̽ʵһΪĳΪͻƵ㣬ʱҲǳˡ˵ָ˳Ϊ˽ڼдȺϢԼϢɣүô
ע⣺˴ձˣΪ˺ж孳ŴƶҶһСС̵棬бҲǵʱձڲһ֡¡Ĳࡣһ£ʱƵĹʢǿ󣬼ǵĩܱҲǲ׷ҵʱĵձʺ壬ϲԴƳƳҽһЩСνƻȡ߶ıꡣССһ£ĵ˴˴Իϸ⣡лл⣬⼸²Ƿϻ̵档


 ˼䣬˷ǣ
ַһ˼˵ļƻͷͬˣͷԬ룬üһʵԬ磬ͷô
ţӹͷˣԬͷӦһüֻˣԷ㱾Ҳ¶棡
ţ±Ͼͬһ㣡⣡ַ㲢ûΪԷİˣΪԷĽοΪԽܹɹļʾԽַʵԼ˽ĵصɣģһȥ
һҾаоӣǸ겻̫࣬һ۾ϳͷ֮ǰ˵õģԬ뽫ԼյϢ˵ֲ֮һ䣺磬Լȥ
šԼˣ˶˷ҡַ˵ͷӦһִԬ뻹˵Ļվӳ˱һȭ֣˵⼸վ͸λֵˣ¹ش󣬾Բκʧλֵܽ߾ȫ
ģ
үģ
ڵõ˵Ĵַ֮㻷һۣرһȭ˸ǵɫ磬λǷжɣһ
˷׷׸֮ȸַָ򵥵Ļ˻ױַװƽһЩ˲һַͳլԺĴš
ֱڣַ֪ԼڵλڱǣλƵƾһ˿䣬ִַ߽ڽԼĵ˴ϡ
ʱɫѾɽֵϵȴﲻرЩӵܣʱǽʱΣĹڽֵϴЦһŮӴԾһὫָڿдڣЩŮӱͻȻľٶŵĶʱͷЦޱȷһЩͨİգЩȺӵܺҲᾡıܿԶǣ»ΪǴֵĶ
һЩַ㶼ûȥ˿⣬˭˼иõߺүүأ汲ĹֻͣʣһСƬҲ㹻һӳˣ˵ڳɶĴϴڵϷҸŮˣ¾ֱظǿС檣ҲǷǳ׵顣
ˣαΪԼȥģ竣ݾӵĳɶڣûǧҲǧһץһѣȥˡ
ַεЩŽµĽֵŲУͻȻһЦԼ˼
λү£
ǰǰλү
ַĽŲʱ̧ͣͷ·˹ȥѹԭŲ֮¾Ȼߵһ¥ǰ̧ͷ¥ҵҺַʱһͣĿⶨϡ˼䡣
һǰ»ڴոĵطҲһǰַż£䷢ϵǿƵΪĵط
鲻Խַ˵뻴ϵڶʹ֮裬Ӷڶʹ֮Լϵ۲ʹ֮ţƺڴ˵־磬·ͻһΰɱȻĿţɶԼַԴ˻Ǽ̡
ֻΪʱڻսַ֮Ϊ˾¶׵ĽǶȥر֮¿ԼԼµ֪ԼΪ˾˺Լĸ񣬲ַΪ̵ԭ
ֵ¥ſڵķ糾ŮɲͣĻе˵ЦԼԼᱻǵĹͷֵкˣһзŷֱӱַĶĤȫ˳ȥʱһǰĳһĻһĻĴԺиͬһ˸е
˷ǡգַܽĸ֣û뵽ʱô͹ȥˣԭڴֹһͨˣԼҲֻʱںݳһΣƺ˳ٳɽ԰֮֡ԼţɣѾþûϵˣŶѾ˽ˡ
߰ɣַ㰵Դͷ̾˿תͷ̧׼뿪ʱһϤӰ
һָӲߵӰ£̹¶飬ʱҸһЦ϶쿪˻ŮӴ˼˳
ţɣȻţɣַһ󼤶ȥ䱧סַ㻹סͷϾɶǳԺˣȼǰԼһ©Ǻ롣ʱԼܻܲ뿪ɶˣ¾Ҳ⵽ۡ
ţɳ˼֮󣬲û§糾ŮӾֱŲԶһ¥Ĵջȥˣַһɣ̧ŸȥԶԶ׹ھţֻʮ׵λá
ţڽǼҿջ֮󣬱ͳһСɰӸӭĻƣںĳư˰ֱ֣¥Ŀͷ
״ַҲ˽ȥûиţɵĽŲ¥ǽվ򿪺ɰĻţǻƻûӸյõϲзӦʱִַͳһСӣžǻؿڵλá
ʱŷӦؿڵĽӺ󣬲Ų˼Ŀַʵүǣ
ղȥֵܣúչţͷҸʱʱһַ˰֣ûʹĻֲһ䣺ˣǴˣ
˵ԺַͷҲûصת뿪ˣֱ߳ʮಽ֮󣬲Ŵղǻ˷ܵĺүģ׼ɣ


 ǵػǶ
뿪Ǻַ㾶ֱתȥǣԬǰĸ֪£ַ׾ٵĽֻаİоӾҵˡ֮ôɣҲҪ鹦ˣɶ뺺иǴͬС죬ʵһƶֻҳɶ󣬽ǿĵĵ̷ݶһεޡ
ʵ˵˾ǽˢ˱µȾϣһͳһɫ俴˳ˡ̵Ҳڳ¾uǿƻµģҲǴС̣ͳһľңͱͣҵ
ΪͼסǵİշˣرЩС̵ģΪһССңʹóһ˽һȫܹͣҵĺ
ȻǵԹڣҲֻǵײİնѣг¾uĽϵʿԼӳӵɶļ֧ǿѹǵЩͨջԹԣ
ôһ֣Ҳ޷ǸǼ򵥵ĸһ㱡߲ѣ뱱ЩľƹݿջȣһĶûУҲֻǽôоӾ֮һԺܺҵ
˰оַ֮㷢ʵСһ¥ǿԿʮӵģ˵ЩĿˣֻн˰ˣҲոճʮˡ
ʱǷƵ㣬оӵȴˣòַи̾һɨַ̧֮űǽǵһ˹ȥԭ׼ǰĻƼ״Ҳͣ˶Ҳַͬڴ˵ģҲûжһٵǰѯҪˡ
һ·߹ַ˿ûͣ٣ǽλ֮󣬺ֱ㳭ϵľƺԼǰıһƺŻַ֮תָĹؽ£ųŶİС΢΢һЦͷһ
ǰСһж֮󣬶ʱɫһϲתɨһۣǰ̽̽ѹѹ˼£̧۶һЦַʵǣ
ַ㲢ûд𻰣ֻ΢Цҡһͷ漴ʳָڶԷǰıպһ£ǰϻдһ֡㡱˵ͷַ֮赭дƷʱӡϵǸ㡯ֱʧӰ٣ֻһ̯ǲĨˮ
ǵػǰСȻʱѾȷرŨЦѾȫչʾ˳չصһ䡣
ַ΢΢ͷɨһ˺Ҳ̽ͷѹصǶ壡
ǰСû˫ֹԸ߹ַһ񣬵ܣ£
޷ַһ΢Ц˼ĵһ䣺ɵ㡣
ַѣСҲʶԼ̫æͷӦǣǣӦͬʱһַֽǰıùһִӻͳһԲС裬ٵӽַıӣҶϵľƺƻַǰ
һַȫȻԶԷЩмǱȽģǰץвͣĻζžˮĽ뻺ĳ轥ɿˣʱƱбһƬֻһŽ͵ֽ¶һǡ
ַ㽫ӲɫķŻϺֽѾ׼õĿĳڲ˺ÿھƱ΢΢£ŶһֱԼİС˵ͷ󽫱˹ȥȻ󻺻һȭת뿪λֱ߳˰оӡ
֮ǰַѾ֪ڳб鲼¾uצ±κε˿ַ֮ԽݹľƱƻȥǾʾǰСЩ¡СҲȷʵûйַַת뿪һ˲䣬͵ץǰıӣһͷȥŵֱȷûκβмʱ򣬲ų˿
˰оӺַǹۣȷû쳣֮ŲǸȥˡ
ûӣǰԶĺͬﴫһͿһһӴӺͬɱ˳ŵĺͬھҪȥҲַΪ֮һ٣ΪǺͬﴫĳǸղųǰӣŲɿ죬˿Ṧĸ֣й֮޲
ӼͬʱзһҽУǶߵķһֳԭķ˻ȥȻصˤ˵ϡ
ԭǶĺͬҲ֣ڰϮӣӻûüʱ·׷˾ͶϵΧԼ߰˸˵ӣһȺصƦӻ죬ʵľӣΪһ˻һλεĿȻƾʹõսȻѷɫܶ࣬¹£ĺ⣬ɢһ΢ɱ
Ⱥ˸ϵ֮ûҲûȥѯʣǶ˵ֱհӾʹֻǸſͷͷûмΧǰ֣˺󼸲ΧͶȥݺݵҲЩ׼߹˷׷׵ͷתˣûԸȥȺƦӣЩתߵ˽¼ҴҵĲͿԿĳûԸȥ¡


 
վסһҺɫ۵ַ㲢ûȥ˼Χ˵ı仯ֻ΢һͣٱŽֵǰȥſļһȴַָ̧㺰һ䣬ƺڵַ㻵ǵĺ¡
΢΢̧ͷ˫΢Уһһ׳ַüͷ΢΢һ£ʵң
㣡ƺûʶַеɱ⣬΢ͷַ˹ȥͬʱſַָ㣬ŵʵûүôô
˵Ļû˵꣬ߵַǰ⣬ַ͵Ŀǰһ̧˦˳ȥż󺹵󴦣˲ɵķһʹ
ģӸװүˣôүַаһûȥԷѾ۶ϵ󣬺ԥͲһţʱ󺹵ĲҽҲ˼ֱ
ЩȻǽЩǵ۹Լע˹һ㶣ַһȷӦ˹еľͳַȥͬʱ󺰵ֵǣ
ûеľ£ַ̧һű㽫˳ȥֱˤȥ׵ĵطأŵľС
ȴûʱȥӦЩֻԼͷ硯Źַ˹ȥһϵı黹ûзӦż򵹶ȡǮһ˿˷뼤
ֻ̧ȭո߽ţ򵥵ļйЩȫŵ˵ϣղеĹҲжԶӶԶƺʾԼô޹һ㡣
ߣַɨӵϵһ̧ۣűǰȥǽµ󺹶ûȥֻۣ·ϱӵߣĿⲻɨһֱۣȥˡ
ɶǣʵ뺺иһģƶӵĵشȻвٵĴСڴıʲô̷ѣ̯ѣѣ֮ģȻЩƽʱ룬ղűַ߶󺹣Ǵ˵صġһƽʱû˸
󺹼ַˣ֪Էƽ˵ȣȻȻðŷŭĻ⣬ȴҲǱסŭǽȥ
λ磬лַ֮·ʱͻȻӵϹַ㱧ȭһͷ
ЩǵĻȻԴ˱ʾ쳣ķŭȴַ󺹵Ļָʾ£׷׼ϵ߳һܿˡ
ţַ΢΢üڸղΪʲôôŭַԼ֪ΪΣֻŹӵĵл󣬲תͷӦлң
˵Ժַ㳯ŽֵȥˣûȥӵķӦ
ַû֮ͻȻתͷĵȵʲô
ַˣǸղűǻŹӣʱ棬ַſԷףʮͷӣȻһɣҲ㲻ϳ졣ܳë껣ǳԬˣȷʵᣬȴַеһ˿Ĳ˼顣
ǰһܴ챻Ź£Ȼһֻ۾׵ĸèһ㣬Ƕ߸Ǳʳ죬ȴ˼㣬һ˿ľ
磬㣡Ź򵥵˵Լͼ
Ŷַ㲻Ȥ´һҡҡͷ̾Ҳ磡ʲôҲ֪߰ɣֻһԵ֡
˵Ժַԥתߣݲĺֱųȥˡ
ٽǶ˵һͬڣַĽŲʱźƳȥ⣬ȷûСβ֮͡һΣһ۵ĺͬнûжٲַ֮ͻȻվס˽Ų΢΢üͷǰһͨլԺˡ
˭үѾ˯ˣʱ䣬ڱ㴫һϸȻԷѾˣ̫νַ˲˳
շ㣡ַ۹·˷עܵĶŷǰӦһ䡣
ʱԺű㱻ˣһֻʮ򿪵ţȴ˲ҹάǱʮĶѾͷ˸еͷ֣
ַԺֻ֮ʮү£ã
ַ㲢ûԷİ˰ֱ֣̤ãͬʱҲ΢ĸп߻Щ֮ˡ
֮󣬶ʱһСӭ˹ַʩЦүдܣ£
ŶԷĻַ㱾;Щ죬ڿԷ֮󣬶ʱˣɵĵЦԭ̫ˣ
ûԷĸַͤˬʵЦͤҲЦݣүūſɰˣ˰ˣ
ַЦŴǰս½ӵŴæǰַҲͤ˹ֵ飬Լ䣡
ͤæַֽһį̾˿ַ˵үˣȻǸô찡


ڰ ֺ
ү취ɣͤƺǺżַ㲻ɴߴһ䣬ղѾɶڵ򵥸Ķַ㽲һ顣
ʲôַ㽫˼һ֮󣬶ͤʵ
ͤȻûӦʶʲôЦӦүǱߣȻûʲô̬ƺڶԱ´ʲôϢ
Ϣַüͷ
ڵѾˣ¹ٺͽϵڶʹ¾uֵܣ˴ʱָӸλΪʲôôҪ£ȴ岻أ
ǰڻǱεģͤɻַһ䣬ֲѾˣֻЩȷ
ٹַ㲻ɵ뵽ʣͤĿʵô˵ڱεˣ
ͤƺû뵽ַôʣһ£ɫֵ̿Ĵɱº񰮣ūŲܵδ˵Σ
Ŷַ򵥵ĴӦһһԵӣͷ˼
ãַ㻺ֱӣüͷûչ̧ۿ֣ͤ˵عܹ֮£ֻҪһƱɱһǣ
лүͤŴԣʱڵأַ˼ͷ
ⶼǱģַæͤ̾˿͵Ҵӳ飬ĺʱĩñϼȺ򣡡
ǣү֮ͤɫһϲ
У֮ˣͷһ취ģַ˵һ֮󣬰˰ֱ̧ȥˡ
ӸղͤĽУַѾ˽⵽ˣϼ½һ˵ˡȴʷڵͬʷϡ߻֮ò֮ݡ֮е߻òƵġ
ţò䵱ƣԱΪϣԱ¸Ϊϲ֮ʣ򼼡ϲһŮӷΪ˹ϧֿȺķԣȻвεġ͡
ַȴĲЩɽˣ˶ᰮοӡַ׵ľǵӵͼ֪ʲô
ϵڶʹ¾uεĸ磬ֳ¾u¹ʣȴû˿ȷ̬ȣĴ˷ΪӻȨΪȨȻͨʩ
εĴ̬ȣַҲ벻ʲô˼ϾڵβûбԼվӣҲûԵӵģرǵӻǱȽԼұǰ
뿪լַ֮ĿĵŲҡΣͻȻ֮òԣʱ͵Ļӱ˹ȥͬʱһԲ
ַſԼһȭ˾֮ǰıڻŹ꣬ɵüͷʵ㣿Ҹʲô
磡Ұɣַ㻹ûӦʱ˫ϥأųַ˼ͷ
ǣַ㲻Цһû뵽Լ¶飬ʱ仹磬Ҳ͵˶Էһ䣺ңʲôΪʲôң
ֺɹڵϣͷӦһȻʼ˵Եɣҿֲһ㣬϶ƽˣֺƶҲһ˸ģһֱûѰ·һ磬һ϶Ѱ֮ˣȫ
һԷĻַ˽⵽˶ԷҲһ죬ȻַԴ˲У£΢΢üȥˣ̧űǹŵԴ˹ȥ
ַû뵽ǣ̧֮ҽȴıסˣ˿¡ַȻתͷüһűסԼҽŵֺȵſ
磡ˣҰɣû໴ĶŮȴһ̣Ұɣֺ˵Ѿ¹£۽Ѿ˾ӨỨ
ţַһŲŻأǰԼͬյ꣬ɵԥ
Ƭַ֮üͷʵģȥ㣡
ֺ͵Ứͷ­ָղҪĺͬڣַ㲻˼ĴںͬңſڷһʯԺӡ
عĸַ㴹ͷͺһǳж᲻ᵯʲôӣȻȥɣ֮Ի㣡
ǣǣֺæӵϲӦһվԭضַ㱧ȭ
ȥɣǵַ΢΢ʾһ£ǰȥˣҲܲԭرȭֺ
ȻֺǴ˵صƦӣַȴп̹ϣ϶ûжԼ˵ѣҪǣĵֺϡˣַȻߵֵڶ࣬ȴûһԼͬյֵܣַ㶯ĵҪԸ⡣ң֮ǰֺṦȴǺܺãһ㽭ܹ⣬˵ҪԽˡ


ھ Ҳ֪ۣ
һһأЩ֮Ѿķ˲ʱ䣬ַصʱסլ֮Ѿʱڼפصĳ֮⣬ֵǶûл
磬ôͷôһڵ׷˵ַǰһԵʵ
ţûʲô⣡ַ΢һͷ̻ʵĳ𷹣һϵʱ䣬ٷ֮ʮ˷·ϣֻڰоӺھƳ˼ڲˣǵլҲֻǺһȲѣԴʱַеǳļ
ǽŵͷǷַ㣬׷һ䡣
Ϣɣַ̧ͷеһ׷ʽӺ󣬰ѿһĴֶ׼һԵ˹˵ĺȽ˶ӣȻ»·Ӳ˲ǵգЦ̫̾ˬˣ˯ȥˣ
Ž΢Щַ㣬Щ˵۾ַĿͳǰãһɻҡҡͷƺʲô
ʱַ㣬֮ŵȴǱģԼеǸѾͷرǱģַеһַԺֹһĻĻһ˿ҵӰʱµĲҲɵļӿһЩ
أһűַŵĿˣ֮ת˷ţͬðľͰȥ߱һ·
ү磡ַƳľͰԲŵı˿ûй˼ľͰ֮һͳ
ŵڿַݵͬʱѾӵվַӦһ䣬̤С鲽ߵľͰԣһ˫СѾַ˫֮ᰴ
ʱıһǳɫȹװ˿崿ַ֪ձ֮󣬱ҲıԼ뷨ֱǾڹԼһ㡣
ʼַ㻹ڱְͤĶԻԽַԽñڿĹԼΪһ˫ѾӼͷԼǰرŮ㻬ֱַۣһĸо
СɧѾͷַ㰵ͷһ䡣ڵɶðѾˣʣµֻܵȸİ취ˣԣַ㡰ڡһ´ľͰվûıüӦַ˫һľͰԵ˳ȥ
Уַ˿ˣһѽŲԶĴͿֱ̧㽫ˤȥȻһַȴȥΪȻǱˤˣȴַǸҡ
˫΢΢һ䣬͵ı˴󴲣ֵ˱ǰһǰǳɫȹװͱַҰ˺ַ㽫ץŵĲϺҲü£㸩ѹȥ
µıȻôЩͻȻϸѵ΢һ֮ӭַ㡣ǿе࣬ҲַİռҪȡʲôһ㣬ʹַ˹ȥ
ͷɧѾͷС˻
ַܵǰԼԷ͸ǿҵĿ֮󣬲ɵаһ֮ڶԷϵ˫ҲһЩҲµıǻĵĽһ㣬ַϵɵʱʱʱʱɣĴϢȴԽԽΪأǺ̲סַ㲻ɵĴͷѹȥ
һϣûŹжűĸߺַʹκΰ취ĥзʼַһ˿ջҲַһαһ뾡취
ֱڶַ̫ƣĶͷ󺹳˯ȥıǰһһ㣬ַԣСָ䰴ĦȻˣǴӱǷǳƣģ˫ƤڲʱĴżܣƺ˯˯⡣
һҹַ㣬ҹĻ֮ʱ˫ۣⲢǴ˯ˣеˣޱȵĶ
ģַаһ䣬ֳԼ壬ֻеһԴǻģȺ˼̳ӾƶҪ֡
ַ㷭תӵʱ򣬲ɵסˡΪʱıǿǽߣŵһ˿ǿԼزͷƣ
٣Ҳַ֪ۣɲмһǺĵֽ˴ϣΪǺ˱ӣֻڼ䣬ַ㻹ǲ֪߳ܵĽزݺݵ£֮˴
ϵַսǰãͿǰԬվҴȤ磡һ϶ûֵ˯ţʢ
ԣַһ㶣漴˶Է˼ɵһָԷݺݵô
Ҷˣѵ㻹ɣԬŻ߿ʼȥһЦݸַеΡ
ַҪʱȸɫ΢ĿЦү˵°ɣһҶǵˣ
ȸĻΪ˸ַΧַҲ˳Ƶ˵ͷӦһ˸Լŵλá


ʮ ټţ
լӣַǱȸ򵥵Ļױ˼֮ͬ󣬾ֱ˱ǵĴţɵǼ¥Ŀջȥˡ
˿ջַ˿ûԥ׼õһСӳŻ˹ȥǻæҵĻ֮̌ͷַ˳ʱַָүѾŹˣ룡
ţַӦһ䣬ǻƾ¥һ俴ʮϵεķ⣬ƾվסӣЦŶַ͵үλү棡
ȥɣַ㳯ư˰֣ת뿪֮󣬱ƿ˽ȥ
㡭ڵţ§һ֪ǸŮŮռ֣ͻȻŵַ֮󣬲ɵһ£ַָ̧ʵ˭
ַĿɨţɻеռˣŭһ䣬ֽŴˣռ˼״Ҳ֪˲Ʋ磬±ţɵĻͷһ·Сܳ˷䡣
ʱţѾλվҰγЯüͷַǳ˭ʲô
ԣַ΢΢һЦֽķšžһϣճŵ˹һţЦӣ˭
磡ţɶʱһеҲ֮˵ϣƹԲַ㣺磡
ֵܣַ㱻ţɿʵ屧ţҲĶԷĺ󱳵
磡ô⣿㲻ڷôһʱȥأţ˫ַۣ´һַ㣬ϲʵ
ⲻǿ⣬ȻҾôַЦŴ˸ѳֱţɵļЦôڳɶأ
ԶԣţҲӦ˹æַǰһ׸ɾƵַǰЦŴʥϵĿͣǰɶܸ۲ʹһְģ
ţַüͷһ壬̧ۿߵţʵʥˣ
ȻţԼظһЦӦʥѾּˣֵھǸ۲ʹˣţɽžҡҡͷһ̾˵Ǽڳɶʱȴֻһˣֻ뻶죬ȥˣ
ţɵַⷬ̾ȻҲͬУûȥϸ̸üͷ׷ʵСɣʥϵʱ򣬸оʥʲô쳣ô
ţȻûӦַʻԼڸղŵĸп֮УܿͷӦ˹㶵Ķַ㿴ۣҡͷ̾磡㲻˵һоʱʥϵʱǸеʥϾڸҵɫҲǺװܲܵȥʥϸգ۾ʲô˼ɣ
ţĶԣַ˵ͷӦ˫΢Уţɳ˵ʥϱЮˣ
ţɶʱסˣɱȥһѼͣ˼Ķַ㣬ƺַʾԼûס
ûʥǱЮˣַ㵭һЦظһղŵĻ
磬㲻ڿЦɣţһץסַ̽Դ׷ʵ
ȥģܿЦôַһţ˦Цһ䣬һ⣬תͷţɵʵСɣθĽǸ۲ʹְλ
ŶǣţãȻҡҡͷַ֪ΪʲôôԼʵشַ⣺ȥ۲ʹһʹԼ̲ɵְλ
ǣͶˣַ㲻ɵҡͷЦһ
ʲô˰磿ԵţȻһãȻ벻⡣
ʹְλѾְˣӪͳˣһ̲ɵְλְˣַҡͷ΢ЦŸţɷر̲ɣĳɶڣ̲ʲôô̲ܲôǽʹѵʥϸô˵ķԺַһαһ̯ʵѵûô
ѵʥ뽫ڳɶַһָ֮ţҲֻһ룬ȵĿַʵϾ̲ɵְλţɴʱͶڵġɶܻȥи۲ʹְˡ
ַЦ̾˿һţɵԺЦⲻʥϵ˼ǽϵڶʹ¾u˼
ʲôֱڣţɻûгתľȿַ׷ʵѵǳ¾uʥϽԣ
㰡ַεĿһţ̾ҸղŶ˵ˣʥϱЮˣνʥּʵǳ¾uô˵ô
ţɵһ䣬ʼͷƺǴԴַĻһ㡣
ǺǣַЦһҲûȥɲǺţɣӿʼַ֮㻹ûгԹһڶʱסլֻŸжļƻˣ˶û
ʱǰһʼȣΪַǿտյĶӣһ˫Ĵ·ɣ̵ܶʱڣһĲѾ߰˳ɽַӣַһ֮󣬲ŽеĿӻŻϣתۿţɡ


ʮһ ׼빬
磬ҺˣֺеԺ̫ţƶǶĿַ˵ԼĽۡ
ǣַ㲻ɿЦһǰཱུСӺֻҡҡͷţ˵СɣģϽ뿪ɶظҲУȥĵطһʱҲã֮Ǳڳɶ
أ磿Ȼţɲ֪׷ʲô飬ʶһ㣬ǳæַĸ첲ʵ
ǽӵʥϵگַ˵ʱֲɵںʱ˵Ļεҡҡͷ̾˿
УţͻȻͺһץַĸ첲˵ұʹȥҷģںòˣôԼ뿪أ
ַʱȻţɵڻûƵΣֻҡͷȰСɣģҪڳɶĵطȥĶУ˵ַţЦЦյȻȥиȥɩӺ£Ҳһӣ
ôУţ͵ľվӣԸĴţ۶ַȵ磡Ҫô˵ԲţɵֵܣȻҲ֪׷ʲô飡ȴܸоԲС£·ƳȥԵľǿţɣ
ַ㱻ţɵһ˵Ķʱƿԣû뵽˵ʲôȰţɣţɾ뿪ӣ̧žſȥˣͬʱַ̧˻ӣĺȵȻүûţɵֵܣţҲֻ뿪ˣ
ŴԣرţѾĿ˵˺үַҲ֪ţǶæţɵĸ첲סȵСɣһ£
ߣүȻţɵֵܣΪλҪţ£Ѳţ֮£ţһĿַߵȻô˵ţɻ˳ַϵ˻ȥĹĵĽͷŤһԲȥַ㡣
ʱַҲЩ˼ʶԼղ˵ĻףǱ㹰ֳţɵǸСɣղ˵û˼Ҫ
ߣţɴӱǿзһߣȴתַ㣬ҲѾ˲һǿ׳ţӡ
ǣǸӣַ㲻а̾һ΢΢ҡͷЦŶţɽ͵СɣҲûʱ˵Ҹղ˵Ҳ˵ô£Ϊ뿪ɶҲΪãǣˣ
ߣʲôµģţһ첻µزµģǿ׳һ䡣
ţӣַҲΣͷ˼Ƭ̺תͷţʵСɣɶ˶ˣ
ţİƺֻҪǰƵİʦѷɫһ㡣
ʵױԺڶʹ˽ǽڶʹרĲţɸԭǸ۲ʹҲǿ˽ļһױģţɵʱʱ츣۲ʹְλҲԼˡ
ߣַ㲻ɵҲһߣţɵҲЩмţ飬ǧܶԱ𣬰ҵ˳ɶڣԲκ֪ҽͷ
ַ㿴ţɵЩҲֻǱȵʱոȺױһ㣬Լķɱ£ȫǲһģ˵ˣİٰ˰ٶֻʱˡ
һзִģţ΢˵ͷӦһ󲻸ĵĿַʵ磬ô飬ЩʲôôҲڳɶ뿪Ļպǻᱻ˹ӱôңЩʲôպ˵ʵ۱»ٴʹһЩأ
쿪ҪԴ˻ˮõʹ͵ţɣַֻǱԵ΢Ц̾ڵĵַңʵţʲôҵһʱȥ֪ͨ㣡
Ҫȥ˳¾uϹôţɶʱ˫ĿĶַʵ
С㣡±ôģַݺݵķһۣһ䣬ţɼ򵥵һᣬ뿪ҿջ
ڷֵı˵ɶĶǾڱȽϰˣΪʱڱǵйסŵӡڡ
˿ջַ㣬ھҴ֮ڴӱ붫֮۸ӵĴСͬߵ·ϣ̧ȥҲÿйĹţɫ£ܿſֵҹصĽϵ
رȫǧ˰ƬƽƬҫ׺ӣǿȿν֮ǰûţƤíӣڳĺɫƤޡǰ׺ΪԭεĽޣԻסͿ
ĺԶͿע⵽ԷǽĴڣͨվԲ̫ڿйǿԣͨҲûǸӵġ
ʱھסйѾճ̫ôΰˣûлʳĴڡ
ֻǣڳǵ̫ڣҲһλջƵηסҲдҵĺܶŮͬһ󱻹ߣԭʼ֮֡
ַȻûмڵ̫˻谵һССɶйǴĲɵķһ̾΢΢ҡͷ̾Ϣ֮һ˺ڰ֮УѼƻõĵصɱȥ


ʮ ֺ
ʱܿ͹ȥˣַλڶйⲻԶһֶ˶Ѿ౻ˮ͸ۣʱеһˬӲڴɢһ󵭵ĺζ
Ѿ賿Ѿ½˸еĵزַ㻹һȺȫ鹦ʱйڵһ
ʱʱ䣬ַѾȸĵͼϢйٴ̽һ飬ڼ˱һȺС̫ͽӵŵݵڣԶԶ׹󣬸һ·ȥ˵޵ľĵ
ůʵ۱¾ԼټسĴĵھ޵ĵط
ߣַ㲢ûм̫ͤ࣬ȴҲһˣǵլͤʱŵǸС̫࣬һͬ뾲ĵģЩһƷУξĴ£ɢפ˾ĵ⡣
ȻڱڣǴĳݾͿ˽⵽Щ˶һڼڣǳ¾uڵš
ַӾĵ뿪ȥ˱ļطйϽǽ룬մӶϽǵĹǽ뿪һ·Сûб˷٣Ҳ۵ĹǺڵйڣһ岽һڣһӶӵѲ߱Ǵ۸ӣԴҵһ˿©֮
ҲΪڲй֮УʱַҲŽ䲻һĵط̽
վڽ䴦΢Ϣһᣬַֽһɵ뿪ˡ
һ·ȥַߵǰһСֺԼĵطҲֺļСվʱַԥ֪ԼΪλһǺ۵ĻģѵΪʱĹֻֻǵΪԷԼһ
֨ѽһ죬ַǰĺűһ죬Ŵһף˫ѸٵĴ۾ɨַʱ򣬶ʱһתĿⶨַϣʱһϲˣ
ûöַʱüͷ΢΢һ£ǵͷӦ˶ԷĻţ
죡ֺæŷ˳Сַǰһơ
֮֮ȽȥҲ١ַ֮΢΢һЦ̧űԺš
Ժַ֮ȴסˣɫ£⴦濴۵ԺӣԺһ㶼濴ôСǺܴȻʲôĴլԺôԺӣҲԲһƽСܹסġ
ֺûע⵽ַı仯ֻڽԺŹغ֮ߵַԼַ䡣
ַֺһ΢Ӧþڿ֮ķ䣬֮ȴĿĶˣټһУҲֻһſѾЩµķԼԶŵӡ
ϰڷŵĲߣӿѾܾûùˣڱԼɫĲ蹸ƺѾӳӡһڱڴһǺơĺǴһӴСȱڣȥˮ֮󣬻ȱڴͣðƵȥ
ֺݺ֮󣬲ûϳ¾ɵıӵ裬ǳַڨЦ£ߵӵһԣ򿪳óһ׻ոľаװŵĲ豭Ȳˢһ飬ŽһڵĲˮַǰԼûַϣǴһ԰һȥ
״ֶַתͨڴ¶ůűģ۽ǺЦȤ̧۴ٶһġ졯
ȺȵůůַֺǴƷһ㿴ĻڣַɵЦ£ʾ
šַӦһ£ûȥȲ裬ǼŶԷʵɶʯŨȴ˷ĳм˵գַ̧һڣ΢΢ҡͷ̾ȻǺò裬ϧˮװ˷ôһò裡
ֺʱЩԾ˼Ķַ㣬ڲַΪλһ˵ԾԾȴһĽ͵˲ɣһ˿ζΪ棡ͨʮ꣨ܲںͨʱʮ꣩մ͵ɶʯѲɶȹȴ˲軹Ҫɶʯ
ǡַ㲻Цһҡͷ̾ҸղѾ˵ˣǺò裡ܹȵϵģҲֻйԪ꣨뾩Ҳǰɶʯܹ֮ˣ
ַĴ˷ֺ˵ݵİȻǲ˽⵽ģϾԪսңɶʯͳ٣Ϊأ֮ٵɶʯҲûܳĵˡ
ַ㵱ȼйҵʱڱΪ䲮ԼɽڶʹʱӶ䣬մһСеɶʯ裬»֮УҲٴ͹һСУԶɶʯ裬ַ㲢İֺȻǳǰͨʮɶʯ֮⣬ҲûƷˣҲֻ΢ƲƲ죬ַһͲ⣬Ƕַĸжûгڼ粵


ʮ ݽ
Ȳ֮еůַ֮㽥Ҳǰɶʯ費ôȤֻҡͷ̾Ϣһӽˮɽϲ衭ɶഫһӱרȥӽȡˮȡˮҪ㣬ҹСģ뽭ףˮȻͻؾǣгɶ裬ȼȻڣȻ볯㴼裩
˵֮ȻַǰֺеǺ棬һܹסլԼ⻹һµʯرлнʮǰϴµɶʯ裬ȴûȥ׷ʣϾʮ꣬κһȨˡַ΢΢һЦüʵ˵˵°ɡ
ֺһҪᵽ⣬ʲôûڣǴӵվǰһһۣͨĹַǰûַ㷴ӦʱֺѾ顱Ŀͷ
㣬ǸʲôַʱЩƣָֺɻʵ
ȻҲ֪ʲôģǴӸղ۲ĻУҸȷһˣϣңҸߣǰ󣡡رһ仰ַ˵ĸƺڿĶַԼľġ
ţַʵڽ֮ǰһֱԥҪҪϾַڷǰԼ֮ǰԼٵ֮ѾʵȷеĸܵԼõ˷ǳ֮١ַ֮󣬻Ѿ˽ֺ£ȻԷʱֻǰ׶һöƾҪΪֺıһݲ׾ٵģǲöñɽһĲΣΪԼڳһ
Ϊô˵ַѾֺǹһıʵ
һǺ׾ͿԿĳƾԼƽʱľֹ϶϶ǳ͢ˣֺµĲɽƷƷ£µĹְֺͷַ㣬һһĽԼĴַȫг󻹲һ䣺ֺΪĲٷƣΪͨЩʵ£
ǡַԷֻǽԼ˵ƷɽЦһֺ󲹳һ仰Ƿǳͬģ͵Ŀһ֮Цʵʵ£ʲôʵ£˵
ΪΪΪգֺͳ˵һ仰ַĿȴ˼㡣
Ŀַ㿴ȴЩ棬ϾԷڻһ׶еֻǿտƾǻˡ
ΪΪңôΪΪգôΪַ΢΢ҡͷǺЦļʵҲصϡ
ֺʱЩĽͷȥζû˵ġ
㲻ΪΪΪôַ㿴ûпһۣ۾ʼնְĲ豭׷һ䡣
ֺ֮ҧ촽̧ͷĿĶַ㣬ƺ¶ʲôһ㣬ҧгݵļһ仰ݽ棬ڶˣָǾα͹ԱźԱŮԱšԱ֮⣬ôԴڹŴйΪŮΪ棬ָϷ֮⣬ڴձԺձ˽һŶֻۣšеĶŮţָձ潼ˣŶָӻӹ鳼ַĺĸˣǰϹŵֺҲӸȤˣĿĶŶԷЦЦٴʵȻԼҲǱݽ֮ˣȴûΪԷһ̶ŭ
ԣֺصĴӦһ͵վӣ˫۵ַ˵ǽֺֺҲ󣡡
˵ʱֺĿѾӸղŵĿ˾һ˿ŭߺ޵ĿһЦַ㣬ƺǸоַϷԼǿеĳҲĴ
ַ㲢ûΪԷⷬٶǴ󷽵һЦָָЦ˵˵˵͢ôӻӹ鳼ˣ
ֺһ˿ȣûаַĻϣվԭأַһӻӹ޵Ż¹ΣȨ⽣ϵڶʹ¾uְλҲΪĴģ򾩶ȴһ˸ҳֿʵʱһ֧أֵڹ⣬ڶ̶ʱھزס󻹻뾩رѣ
ֺ޺޵˵Щ΢ͣһĭеķߺ˵˳ʮԼܵԶĴȴ˿ûеֿ֮ģǸæڱӡȫӵĻӹ£һȨΪΣ֮ʣȴȺ뾩쳯չ͸룬֮жٴ˻ɱѵǵӵܣ
Ƿڶʹ֣֣أҲֻ¼ʮǿĵֿôȻֺ˵Ļһ㲻٣ǶԷĹȴƫһӽƵȨڵأƺЩǿֿĽʿҲˣַüͷһ䡣
ôǣֺЦһӶˣʮĽҲڶ̶̼ܵܣĶ㣬ƾ֣ڶȵļˣôȥֵڵĴӣ˵ûбԴĲ䣬ʱ֣ڶȵĺݶɣȻҲܶʤ٣


ʮ ֺ
ֺķ޵Ȼ֣ҲʹȥַԮˣ֣Ľڶʹʹߣȴһбû뵽ַ㵱Ҳֻɳ±ȥ˷ǰѵȥˣǵʱսûоѵҾǻȫûְֻܸˡΪˣַں֣˽⵽Ϊ˺Ļ˺һӣΪԼľ϶е졣
ô˵ǴѾҩɾôַ㽣üһʱֺĿҲղ
ֺ˿ʾӭַĿ⣬ҡͷȻˣɽǰߵĽݱȴأɵƾԼɽϵڶʹַµķҾսݣĹƵסһȡƣǵϴʱּܹǰ߽ʿʹͣٴʿһ굽һڣ¶س̸ֽ
˵Ժֺ΢΢ҡҡͷĿ⽥һϧ̾ϧȴ֮ǰ⵽ежż˶ĴսȻĻҲѾʾפˣ
Ŷô֪⵽żôǰ߷սַԷԼȤһɻ󲻽ʵ
Ȼڳɶж˲֪ЩȨǿдˣ˵Ϊͣ±Ҳǿսٳٲԭ򣡡ֺǿһַ㣬һ˵ȴ㶼֪̬ʱһ㶣Ŀַʵ㲻ǳ͢ˣûɲ֪
ȷǣʲôʱ˵ǳ͢ˣַһķһ䣬о֮ĴֻǱ֮һЦûϸ׷ʣֻЦŽˣڼſڱ׷ϣΪΣȺΪҪ׷㣿
ֺ϶ʱһ˫ȭգҧгݵ˵ȺгһգһǣΪǵİܹĹӣҲܷŹǣ
Ŷ⻰ô˵ַ㽫տˮµϣƷǰͨʮɶʯ衣
磬ǰӿڣڵϷһŮӣʱֻˣҾȥ򱧲ƽһԷȫˣֺ˵Լһܵʱϻ¶һ˿ɫתͷһ۸ڣĿҡҡͷ̾Сزȥץҩû뵽ʱȴץţȻҾ˦ǣǴʱͳˡ
Ⱥ˿ǵصĻɣַһڲˮһмʵ
ţΪǸһƬĻ죬ֵҲʮˣƹķһС¥רŸЩĿοͷЩӡǮƽʱһƬҲǺߵһˣֺ˵Ȼ赭дַȴеķŭ벻мرֺ˽Է£֮ͻַе͵ġ
ҲǱַǺһЦʵ
ǣֺЦһתͷһ۸ڣĺߵߣһһ̣ͶɱǣѧĹض磬߾ˣٲУӵǰ߲ξɱȥ㵽ʱսϣҲ֮߳ˣ
˵ˣҲǴһ٣еɱңֺı飬һҺ˽ӣƺûһٴϣǷǳĲм
֮߳˵ĺãַЦվӣӻͳһ˿Աһʱ֮ļֶϣһԵֺЦЩţ˼Һúÿ˳ԼҲһٰЩʲôë
⣬ôСֺղһӺģʱַӵϵȴͻȻŤĲ˼
ôˣҿҲûʲô£պ˻ұɣַһۣϵĲˮһ䣺ɶʯ裬ҲûʲôֵǮĶˣ
˵Ժַ̧ȥˡֺһ㼱ˣַȻЩӣȴûԼһ𰸣æ첽˹ȥ׷ʵң
ڼаټգ˼ҵĲ˵ģһʱ䣬Իǣַתͷһ䣬漴ָָϵɶʯòкˮݣЩţպȡЩˮϸϸƷ
ǣģһţֺɫһϲæĵͷӦţַͳԺӣֱַıӰʧҹɫУֺվԺݺݵһ˫ƣͲ˵һ߸ˣһҲΧھӵĹͣͬҲѣһƬƬĹҲ˷еֺ˹ʱ״ʱѾ賿æԺӡ


ʮ 
Щµľʯܹͨסլӣͨʮ깬еɶʯ裬Щַ뵽ֺĳʵ򵥡
ʯͲͨ˼ܹõģһǧľʯǰ˾ͲͨϰռóݹǮģй
ͨʮɶʯ裬ƽԱܵõʹͣЩƷĴԱһܹղһЩַֺ˵ʹ˿ȥɣΪһ㣬費Ǯõģ˵ǧ𲻻ҲΪ
ַ㲢ûֺĳԼϳλԱ߽Ͼ˼ҵļ£ࡣҴӿЩҲ΢뵽һЩ޷شս֮࣬ʵ۱µ֪󣬸֮ʹ͵ѡ
ֺʱǣƣǵȨ಻ʤһץһһѡںиַ֪ƵȨûǧҲǧӶһֱŶߵŹƶվ꣡
صǵסլѾŵͭٴ˵󡯺ַɱֵܹļе½˴լ
ǰãַɶˣһû˯Ȼ˵һĽҲ˵ǸˣΪ˳ٳٲַż
硭
ү
ǰõˣַЦеĽ֮󣬲ɵȫվһĵĿַ㣬رǳԬԼȸǲͣ´ַ㣬ƺϿһЩ򶷵ĺۼ
û£ˣֵַ˰˰ֱ֣ߵмķԣһҲ֪˭裬һںȥųЦһѣԶൢһᣬûü֪ͨλֵܣֵΪҵģ
û£㰲Ȼͺãǰֱַۣٴȷûκ֮󣬲ųһЦ
ֵҲһӣַ㲻ɵĸеһů˻˻ЦˣȻѾˣλֵܾͲҪˣԻȥϢɣҲһˣ
󣬷׷½ַ㱧ȭǣȸ뿪ȴַ㲻Ͷȥһֹλϡ
ֱǰõ˲꣬ʣ˳ԬԼȸˣַλϣƣԼЦҽȥйһˣڵķȷʵ˵쳣Ľ䱸ҿЩǴӳĽ˵ַ뵽ǰֺԼ˵Ļ̾˿˵ĽûЩЩؾĽ¶һƦҿģûƦǰս֮
Ԭͳ󲻽΢΢һ㶣˵ȸҲ˵ˣ˻ǶԴ˲мһˣΪԷжôǿ󣬲ʱַһۣȴҲ˼־裬ǰ뷨ԶԶԺ󣬶ʱ
û˵ͷַӹҲµûפйĴ඼ǳ¾uױ䲻˵ǰս֮ҲԶҲǾеľ񣡲ǺöԸģ
üëһ¾uȻΪϵڶʹ˽ļôױɣ
ȷʵܣһ˶ûеĵܵܣЦЦЩεĽ͵ӥŵʱ˵£ʱ¾uǴģ¹ٵʾ£ŸĽлɴˣҾ뵽¾uҰ˰ɣ
ǣ磡Ԭ벻ЦһмʵѲ⻢ͷֵۣˣ
ԬĲмдһ˿ƣûзŭҡͷΪԬִ˻ӣĵսҲȷɱֵ˵ԶǶԷ˶࣬սǿ˵ˣǵī룬ҲǶԻйܸߵ۵ģ
Ԭ뻹ڷַæһۣüͷתͷʵжˣǵ˽ж٣
Ĳ٣˰ˣҡͷ̾ϢӦѵѾãڣߵҲʮ˰ɣ
ǰû˵֣Թʵ˰ɣΪԬһֵܣҲ˵ĻЩΪԷ˵̫ڿš
ûУû˵ȸˣȥ¾uĻҿ֤رֻжʮˣǳ¾uĻֻһڳҾĿԺܴôУܹǵأ˭ܱ֤رǣڽһʱڣûӣ뵱ǿÿһ˵ٶȸӣ
ȸһһеģ˵ĵҪʮˣԷһ㻹İˣ⻹ԷӵԼʱп֧ܵԮ
˻һ˶ĬˣղԵԬͳҲͷĬ
ˣʲô˵ģ״ֵַĳ˰˰֣ЦŸһգֲҪԷӲӲǵĿĲҪɱˣҪȳӣڱģ죡˵ʱûִͽӰȫͳأ


ʮ 孴
˼ַ˵ϸ̴С̣ҲͲٹ෢ԼַҲ֪˵ڹһã˻ǶЩСңرִϣ˵˭һġ
ر£ԬͳȻǸŶԷˣϾ˫˵Ĵһ꣬Ȼ˭ҲԷˣ⻹ǿַӣ˲ŶԲ˵
΢Ƭַ̣˲˵ֻǴһԴͷ˸˸ǷЦˣȱʲôˣϢˣһиԵ飬ЩϢȥɣ
˵Ժûȼ˻ػַİ˰֣תǰãִŹǷƣ峯Լķȥˡ
ģˣɧѾͷһ󱳰ɣַ˸Ƿɵаһ䡣
磬磡һغַʱͣסŲתͷ׷Ԭ룬رԬжŵһСɰʱɻ
磡ˣٺ١ԬڨЦַܵǰɰַ˹ȥרŸģղˣصظ͹
Ŷַ㶵Ľӹ̣ʱҲøпտգЩĸоԬЦЦһ㶮ҵӵ˵ͷЦЩˣȥ¯һ£ó˯
ţԬַͬͣĵͷַַָ̣㼷˼۽͵磬רֵǽģȸָõģ󲹰
󲹣ַ㱻ԬĻ˵һ㶣һʱûзӦ
ţ󲹣ַƺ⣬ԬæͷӦŻͷ˿ȷûڸ֮󣬲̽ͷһĶַЦ磬ζô
ʲôζôַû׹ûԼԹʲôڶԷһٰʮȡתʻûüӦֻ㶵ĶԬ룬ɻղ˵󲹣ʲô
ԬһƣʶַûиԼͬһ̸һɸֵӵǶѾͷζôҿ˵緹ֵǸ͵ģ´Ѱ
ַ̧űԬ룬ǱԷǰĶ㿪ˣһһļ׷ôַҲ˲ϵļ᲻ᱻ̧ž׷˹ȥֱԬһ̵ʧַ֮ź޺޵ĵӰʧĵطһۣȻһԺݺһڣתȥˡ
²˴ãúõ֪СƵϴţǴƸӣãģС˻
ַкݺݵŶѾͷ֪Ѿص˷䡣
أһַŵ̧߿˷ţ߽̾ӣŶûȥϣֱ˷ԵһС¯
ڴͷ֪˼ʲôıͻȻľٶŵľһʱתͷַ㣬ַ֮æǷүˡ
ɧѾͷһҲջַݺݵһۣûȱߵǰæԼϵɰŵ˻¯ϣӦһţŹȥ
ԺַתߵԣÿɫıһԹӵĳʲôɵĵ۵ȵȥţǸʲô
ǣǣæغãתͷӦһ֮гίƺѾǰַĻ̧ŷŴȥˡ
ΪղԬѣַҲע⵽˱ĶȷʵԬ˵·ƺӣȻ孲˻ŮˣС鲽Ҵ·ʱС鲽Բ˸еһıŤ
ߣַûͬ飬ΪһˣַȻǶԶС˺⣬ǶҵŮӳ˲мԾܱѾˣַп˿ûκ֮ͬġ֮£ַɾ۰Ķˣ»죬ַûȥ¹ÿӳԷ᲻ãÿһڷÿһԼԹȻιеġ
վסַʹߵ˸ղűĹӱϣŷŴһ䣬󽫳뻺Ĵˡ
ַ㿴ǰĶʱŭգһŴĴ
ӻƷַͷֵĵһӡתһ룬ôԣϾԼǻǮֵοͣҲͲܽΪˡ
žһҲ֪Ϊβŷŭַһѽ˻ȥֽϵ۳£ߵȻðľͰߣ̧ȱ̤˽ȥ˿û뵽ǱһˮӺüβܱסһͰˮ
ʱַɲ֪ԼΪηŭֻǵŭ죬еŭͳڵķȼճɻҽһ㡣ֱܾ֮ƺ˽̸ʱ򣬲˵Լʱŭɣӻһǧ󣬾ʹû˵һ孴ӡ⻰Ҳ˺ö죬ʼնԡ


ʮ ɱ
ûеõַʼմͷվڷŴһСϱһ㣬ίԶı֪ΪΣһɫȹװǰԼ²λеɫĲ֪廨µ廨ЬѾصȹڸסˣû˫ƾƮһ㣬һͷĳǰ߰˷֣ȻӣҰСԼƽɵıӻԳĿɰַȴԽԽ񵺹ƿ쳯ʵ桮ӡ
ŻӣͺȥŶȥ͸ǰڵַ㿿ľͰϣŷŴģıһ䡣
ãԽԽرǿһַеŭ𲻴һ֮뵽˺ġɱɵĸŭ졣ˮǺݺһģһžˮŷŴıŭȵ򣡡
Ҳ֪ûַѾ׶ϰˣһƽߵľͰϣһ˫Сַͷַɣ˿ûΪղŵĲ۶仯İҲַеŭ𽥽ƽϢżͷƺҲղʹŶѪıˡ
գ˵ľַ㲢ûжıչԵŰֻǼ򵥵ڱССйһжԶ˵ŭйȥ֮󣬱ñһӣԼŴ󱻳˯ȥˡ
ԭַ뱼šɱԭȥģԷݣձ˵ľʵҲһһԼİϢ˯ĻӣʵˣڲˣΪһ孼ӵͷȴԼ
ַں𴲣ַ֮ûȥһԵȺҪһԷı򵥵ϴֻ֮ȥǰãһķϻûи£һ֡
ַʧſڵıӰ̧ףݽҧĺ촽Ѿף˿˿ѪŵˮҲ治סરવĵ˵ϣرеľ˿˺£նģ˿пκ
ǰԬ˵Ц£ַ㶥Ÿѹƾżǿ־һ겢ҳԱˣ̯̯֣ʼ磬һνת뿪ˡ
ַ˽ʱڽڵй߱飬нԼѲߵصԼʱҪؼ£֮ǰϢ뿪йסլ
ȥַֻ֮û˯ĳкʱǰһԷ׼ж֮ȥϢȥˡ
ıڿַʱѾմвַͬĿѾκθ飬еֻ䵭ĮַȴںЩڱ̷£º󣬱ſڴűİĦܹԼȥˡ
ҲΪش©ַҲ˿Ĵ⣬ԾҲáܹ֮ĥˣýʱ³⡣ַȥı֣Ҳеһ˿Ĳ죬ڸеַĺ֮󣬱ϵĶҲֱֹͣ
㶵Ŀǰַ㣬ַ㱳ϵһ˰̣Ȼַ첢ûгԺǳҲûκιֵľٶԴҲʾǳĺ棬ȫΪǰ仯֮
ַ㵱һ濴ʱҲԼͬĴкһ㣬رǵַ㿴ԼڴϿϴϵı뾪ŵĶԼһҸֵĸо
ɾַ֪ԼǶ˺󣬶Լ̬ȴǴȵת䣬ƺ޲ýԼɱһ㣬رڴϣ޲ýԼĥ˿Լĳ˵ĴӶϧĴͳ¡
ַ㱳ϵĵԼ뵽ϸ˰̣Ҳתһ룬ǰַ㿴ͲʲôǫǫӣֻһƽЩֻ֪ƴɱάԼġׯ԰һɣƽʱνġλձݵھرеɽءɽغ͹ɽػƣ澩峨ΪͿڴ״743꣬Ϊ˹ҲҪʥʾػڹ֮⣬ߣԺ͹ռд˰أʹصķٷ޴ӽС֮˿࣬ǰƾѾʵˣ902꣬ƳΪ졣ͬʱ˽ׯ԰ѸٷչɳٴԺڷɱ£ռ˰أ˽лΪϷׯ԰ȡׯ˰ۣӵ˾Ȩνġׯ԰ʵǵĶ孵ѧϰƣַԼؽڶʹֻձ˶٣Ƿַ⣬Щνйġ࡯Ҳò٣ʵ˵˾һʨСʭӵİ汾
Ȼׯ԰ܵɱһ˾Ȩׯ԰棬ʵϵȨȴƸһĽڶʹٶ٣ֻʵʱҲֻڹҼҶѣʱΪһʯףһٶʮ߰ʯҲͻ˫кʮ﹩ʿȻŵԿһ˭Ӯ˭ͰһʯߣȻЩƴɱʿܵׯ԰ʹ͡
ǰַ뵽ƽׯ԰ׯ԰Ȼ뵽ԼĳǰԼĸܵڴԺеӣ¿֣ԼĸǰԼȴǼһ֣ҲֻǴӿӿ޾ѪȻ˻䡣
һ뵽ЩÿտԺڸߴӣĸ׻ĺǳˣ۸֮ܵԸĸһ£еһᣬҲǱʲôݺݾһ£ۡ
һʱ䣬ȻЩξӨۿӿϢĵַıϣŵæһ£ٴ̧ͷȷַ㲢ûб֮󣬲Żһ˫ִַϣİ


ʮ ּƻ
磬ַҹɫ֮ǰѾˣ۾ûзֱɵĳһƺеǳġ
һ˿ãַܿ㽫һһȻȥǰáѵȺǰõЦһһкַ֮£ֱ⿪ʼԼļƻ
ַӹһԳԽݹһ裬΢΢һС֮ӷŵһԣָǰѾ̺õйͼԼɶĵͼʼˣȸԼҵ̽飬ʱȷйĶԼŷرȽϱôѡһΪͻƿڣ˵ַָָɶĵͼԼɶĶȻʺܣҲΪܣԱ٣ҵ뷨ѡӳϻ߳ǣ
Ȼ磬Ǵ߰ɣйڵų룬ǾϳűȽϽǽҲ֮࣡УԳȿˣȻе͵ģҲûȥǷ׷׵ͷʾͬرǳüͷͷӹ˻С˵ûڹ⣬ڰʱѶȣֳһЩС©
ϳ˵ĶԣԬҲǰ˴ӣ̽ͷϸŵͼ˵ԼĹǣųǣǲǴйĶŻų룬϶ȽԶ׼ŴֵǵĶʱ䣡
ţ˵ûַվֱӵ˵ͷ漴ĿתһֱüĬʵ֣֮أ
ûش𣬶ǻҡҡͷ̾ף̧ͷ˿ղŷһļˣЦŽ͵λ㼺ǧҪ֣תַ㣬ָŵͼϷүйŵִϳǣ˵·Ҫ˺ܶ࣬ȴбýСפǽʱϢһ¶ǵɲǺҪ֪һǧɲǺÿеĹͷ
ķԬ뿪ڷַæһ۽Ļɻ˶ʵǸô죿
ҿǻĵǣ˵Լ뷨Ҳ˵üͷΪ֮
෴ַȴ΢΢һЦͷʾͬ⣺ڱȽϻң࣬ʱһǵĻң£
Ŷү˻ʱüĿַ㣬ҲǲԣĿַ˹ȥ
Ǻǣ򵥣ַ΢΢һЦ˽͵϶ȥǣԶҲ΢˽һЩƬشҲܵشˣƦåӶ࣬жҲȽ϶࣬ܶŹ֮¼ʱз
΢һ£ַ˵Ŀ⻹ɻ󣬱ЦŶԳԽ˵Խ󣬽ʱʮһ㣩ǰһЩ¥ŮӴȥǣԼһЩػ죬ʹЩǮģŹҲܽŵؾעһЩԽ뿪˵Щʲôַ˼һ㣬˰ЦģǵЩٱ͸صĻǴһƬˣŹǿ϶ȥģʱֻܴģҾУԽԽãýǵĴСǶۼǲźã
Уİɣ磡ԽҲַ˼΢ЦصͷӦһ
Сԣ񣬱ȽϼޣַԳͷָŵͼйŽܵйţؾʮˣҵʱûͷһӦƷУξģֿ϶̫ãصôܹϢĽռݶڵؾ֣
ү˵ĶԣҿԲһ䣬ҲΪǵһͻƿڣӹԳǵļƻǺүŻڳʱ賿һ㣩ʱĩҲؾʱ򡣡
ҶˣԳݹȻΪɱһ鳤黹ûȫ˵ڣЦŴĻллˣ֣
΢Цҡҡͷ͵ĿһԳݡ
УŵľЩˣڵʱľҵʱʱԼɣַ㳤һ˫ܽ᣺ʣµģ빬ڵǼˣҳ˷Ϣɳ׼ȥˣ
˭ַ㻰û˵꣬Ȼͷתſڣһ䡣
үվŵǱַͻȻһȣɵ˫ϥһ˵ϣͷӦһ˿ǻ
ַ㳤һеŭûüϵͷͷΧ˲ԼԬЦЦס
ַ㱾׼ģôڳҲ˼رǻȸôŮڳΪ¾СǼĹȥűһٴɣַݺݵĵһԬ룬гвԬƺһף˽Ų΢Ųһ׼Ⱦ֮⣬ǺʾӭַĿ
ߣַвɣҲֻĺһ˵ĺЦת뿪ǰãڳź·ʱֻ΢ͣ٣ȵȥ˵Ϳ첽뿪ǰãֻڵĺЦĸˡ


ʮ Ǹڰ
ŭַص֮ԭ׼鲽Լı𣬲˷󿴵ϵĲһʱҲֹסŭ𣬲˫Ŀһűʵ˭ȥǵģȥʲôȻڿϰڵķ֪ȥǰýԼԷַ㻹ôˣΪʱ֪ʲôǿӵϡ
үūȥԷġ΢΢̧ۣڿַŭ𲻼ֽͷĴȥһ䡣
ϻַҲŵһ䣬ȥӶ򲻳һֵı첽ߵ£Ӿͳ
ȻϵĲ˷ǳһ㣬ûмѼ⣬¹ǵ󣬲Ǽ峴ˡԼһС̵ĺ⣬һСȴַθڴ󿪣·ɣԵĲֺ
ֻӲʱ䣬ǰĵѾһ붼ַĶӣȻûгԱַȴ΢΢һ㶣ЩԾ
̧ͷվſڵı󣬲׹ûгԷʱѾԱŵϰߣȻɺݺݵİһӣַ㻹ǷеĿӳ֣кһ䣺Է
ַ㵱Ȼ֪ĲһǱģɱȺ˿ζϾʱרѧҲֻΪӶѣַ㻹ǺĵĽбһԷˡ
ɱȴܵ쳯ķ⽨ͳԼ⴫ͳרѵȻǲַͬһԷˣַѾˣֻСߵַԣ£ǵ˵ūҲҡ
££ַݺݵĵ˱һۣȵ
һֱŵıһ£Ļȥɴͷ˵ūҲүԼ԰ɡ
žһַĿصϣԣ
Ǳŵһ£ַ˿ϣΪҶûһʱ䴹ŵϾȻરવĵᣬҲ֪ǱַŵĻΪòӶż
µַͽӵܹȥ䱧￪ʼˣڱǲͣʼûַôŭĵƺڿʲôʱܽץȡ
ԽԽ࣬µˣǰĿʼûܳɹץգûסοԱ߻һŵַ㡣ҲñԽԽļԽļԽ£Խ¾Խòס
ȥҲͲؿͷַŹԼԼÿӳԷˡ
ģŮ˹Ȼˮģˮ˼˶ͣ׵ж᣿ַ㿴ֹıкһ䡣
ַϾǶˣЩһƶǵ˿Ĵүڿȥ֮̾˿ֻĽµĿӸ߷ŵһߣԤһԺӷŵ˱ǰ̾˵ˣҲǹģҳԷʱϰԱ˿ţºúó԰ɣ
˵ã⻰һڣԭѾҪֹּͣʼˣ֮ղй֮޲ַ㿴ֱеͷƤ飬ֽԼǰһƵ˱ǰ̾͵ղҵĴȺȵѹѹűûֹͣƣַĿֻҪ㲻ˣ˵ʲôУȿвԵ㷹ҲУ
ūū棬治ͷҲû̧Ӧһеίַ㶼Ϊ֮һ
öίҲ˵˵ôίôڣַ㶼ûʶԼ̬ȶôӣиԼı⡣
УУ˻ôַεİ˰˵аɣ㲻ҲУٺȵˣַ㿴΢̧ͷּʱæֲãҲúȣŲ˾У
ȻһлǱȽЧģȻ廹ųһһȴҲŬԼҲƽȵļơ
ѾͷС檣ǸڰȺǼڻҪڣַа̾⻰ʱʵ̧ͷݺݵĵϱһۣȴĶԷҲֻñͷԷݺݵԬǸס
Թַ֮תȥϱĿȥˣһһ΢𣺡үˡ
ַ㽫˫΢΢һ죬㿴˫Ϊ޹ĺ׵ı΢һӦţǰɣַ㷭˸һԼղŷϵɳ©ָָ̧Աɳ©˼ǵýң
šģүˮڴߺ΢΢ǷӦһתŵȥʰϵĲиʣˣÿһٶ޲СŪһ콫Ŀַ㾪ѡ
ֱȫʰ꣬Żص䣬վڴβλãַ׽˳˼
ղųԷʱַһĻֳ׵ĽڱѾγɵӡˣ˸Щеַ׽ˡ


ڶʮ һˣ
аɣһķʽլڣһʮͷ˶ԻﱧŵһСŮȰȰֲ۽ǲͣˮİ
ҾͲԣŮ˿ûΪԷȰοֹͣ˫ֲͣǰţ쳣Ե
ããԣԣ˵ʲôʲô˰ĿһۻŮεĳŹǰ̵˰˰֣΢΢ҡͷ̾˿Ůı˻һֻֻͣĸŮĺ󱳣ƺ뽫ԼİȫԷ
һõĻڱԺһžһ˸е־ѪȻԺ
ӣǸղŵŮɻǼլڷŴɹ̫Ůǹԣͣҡӵֱۣһ㣬ӵ¶ŨصЦݣĲͷۿŮ䲻ͣҡԼֱۣƺŮ
ĸףǣͻȻһ̫ůĸŮѣ˲ɵתͷ˹ȥ
һʮµĸŮ߻һккϻһЩۣʱָŮ
پŮߵǷкһ£㿴СŮҡͷЦӣ۸ܵǲǣ
ʱټҵլԺŷһ죬֮Ƚ׸ߵĴźȻһصĳ͸ģĻҳæһѾͽѾͻŴƸ긾ŮͬʱһԵĵϳһѷλεƵ긾Ůܣ
ǵʱƽڷһׯ԰֮Ķپȫұɱֻһ⣬ȴҲǱԭԸ߼˵ʱǲ孵ʹ󼸾ۣתֵġǡɶż±Ĵ̽ϢԬ
ԭɳ©еϸɳһ˿΢ͻȻʧˣҲӸղŵĻ˹æͷøɾϵˮƽᲽߵַԣǷүʱ䵽ˡ
šַӦһ˫ɽգڱٴοڵʱַͻȻ˫ۣڵһ´ӴһͻȻٶҲѱʵһ漴ַűԴǸЦЦɲдʱüͷ΢壬ʵֿˣ
ûûæͷҪΣַҲֻһ䣬ϾҪģԲûȥһԵĲˮͷȹ֮󣬱ŷȥˣڵ˷ſڵʱ򣬾Ȼʹͣ˽Ų΢ͣһ£תͷű˵ҹ˯ɣӦòˣ˵Ժ󣬾ԼΪԼô˵ǿٵ뿪˷䡣
ˣĿĵַ㱳ӰʧķŴظһַĻĵɻ벻⣬ǳһ
ôֵǶ׼ôսǰãַͳһ䡣
ţû⣡ԽѾǰֵǳȥ׼ˣԬӦһ䣬ֳϵһַ˹ȥ磬ĵ
ţַһѽӹЦŽƵĲ³Цⰵ㵶þôһôںĲ⣡˿
ߣַһºЦǺǵĸַԺӣ˿ûΪжǸеѹһϵı鶼Ƿǳɣڽȥ¥Ⱦһ㡣
լӵĴԺ˾ͶֿжˣΪ˵ȺѶ⵽Ѳҹʿ̲顣ַһԬ룬˷ֿû֮Ԭüײַһ£ѹʵ磬ǽҪˣѾͷô죿Ҫô
ţַʱͣס˽Ųȷʵû⣬һĶ˽ļƻϣǸղųǰҲֻǶԱ˵һѣַ㽫Ŀ⿴Ԭ룬üͷ˶Էֳģ˵ô죿
ô죿£Ԭ볯ַ㷭˸ۣѧַ֮ǰĻ˵˳Ѿͷûϵʲô°ҾʶѣֻǾûǮô춪˿ϧ
ȷʵЩϧҲû취ַͷ룬̧űǰȥˡ
磡ԬͻȻ׷ַ㾪ô죿
ʲôַʱʧɫתͷԬʵ˵ˣ
ǣǣ˵һһԵɱһĿַ㣬ԬæͣҡͷڨЦ̾˿ַ磬밡ɩ»飬Ȼɩˣǰغסô죬ɩҲˣ˵أ
ƨ˵õĲôܣַһԬϣݺݵĵһ
˵ѵǺõôѵҪ˵㲻УʵʵڰһŵԬʱеЩίҡͷһ䡣
㣡ַתͷݺݵĵԬ룬ԬʱͣͬʱָָԼϵͣ˼ǸַԼ˵ˣϽ·ɣ
Ȼ˲̸⣬Ԭһĵһȴַأһ·ߵĶĲɣڼζԬۼֿ콫˺ͬȻͺпܱѲҹıʿˡ


ڶʮһ ҹȼݣһ
ַԬڶǵйתһᣬֱٽʱ˽һʱ򣬲йϽǵһҵһʵʱĴַй
ţûǳֻһֱһ㸡ڵס£ҹ粢󣬵ȴ˿˿⣬ֱ͸Ĺǡйžֻڵ·ߵĻݴвż֪ʲôСĽ쳣ڳŵҹɫƽһɱ֮
ĴͣѲߵлм֧˶ӵĻһֱĶᵽɤ۵ַԬ޲°ȫִϼ
ϼλй棬ƽʱʵ۱ϢһĹҲַ֮ǰصԼԭһװʱѡ֮⣬һҪԭǾϼԶһ̫๬ŮϢĵط
ȻŷᲢݻȴںйڣȴȺۣҲַԬ˸ϼݶһ۱㶢׼Ŀꡣ
Ԭⶢŵ㣬ϳһ͹ˣַһԬСۣѹ͵˼ҹȥǱŪ̫ഩ·߾ͽˣ
磬ȥɣԬ벻ĵĿַһۣƺΪַ㲢ʤΡ
ϻ˵ʲôʲôַͷһۣȻĸ첲ת뿪ݶ
ҹɫ£ַýȳƵϢ䵽ϼ棬صʱ˳ƴһһڱһԣӣ΢΢̽ͷ²鿴һ漴һҵļʸһ˳ȥֻаҵľ룬ַ㽫Ǳܼӵ˼£˫ȴƬƬӰٰڶգۼĹ򣬱Ѿִ̫ķǽ
һƳַ㲻ɴһڷһͷĹսǴȻǽվһҲֵҹģǺְܳɢľٶͿжϵĳ
ַҲԼ˰ѺֱԼ̫ˣºϵĶûͣ£ڵִǽ֮ǰ͵˫һڿն˫ֳǱͲǺܸߵǽͷһģ֮£һշ¹»һԲĻߺַѾȫǽڣֻʱͣڿû¶ѡ
շʱǰľַһΪԼһ˫˾ȵڻӣҹɫ֮ĿԷеľ֡
һ̫࣬һ˯²þҹ̫࣬Ҳ֪ǳԻ˶ӻǺȶȲ裬ڵΪʲôʱַ϶ǹ˲ȥᡣ̫ڿʱˣ㶵ĳ׵ףɵһԭأͷ­΢΢ţſַʱһ˲顣
̫Ȼסˣַȴû㶣Ҳ㶲㶣ֻѸٵһһӣҹɫнһɫѪǰ̫ǳֵҲ޹ַ˫صʱ̫ѾʧȥκɫʣǷҪ˵УҲֻ˵һ˿ľ
ּۿĽ̫༴ͨˤڵصסҿ˼ۣȷû˿Լַ֮˫̫ļһεĽ䣬ʬһʬʹС࣬Ҳ˺ܿ췢֡
Ȼַ̫෿Ⱥʰ̫Ϊ̫ԭַ㲻òԼһḺַͷɫԼһչθɾĺӣһֵֹĸо
˽ʱľͽѵȥʱַȻСģȷַ֮ŷǽȥٵķϼݶ
صݶʱ򣬳ȸѾˣֻͷ˿һݶϣɵĵһʵʲôˣ
Ǻǣ˼ĵڨЦ͵Ԭ˵ȥ·ˣԾȥ˿Ҿ͸󡣡
ַ㳤˿˵ͷҲˣԼԼղžȻûһ˿ɵȸƳһۣа϶ܵṦȸĲ洫
ַ̫ˣ֮󣬼ȴԼ֮󣬲ɵĶ΢΢ü̧ۿΧ֮ͬȴһЦֹ顣Ҳ֣ڳˣһվҲ߳һʱڶ߳һʱ̫ȻǹĺܣֱҲ֮С
йڸʵ۱°ȫԼճĽֵ̫࣬뿴عŵĽʱ䲻һģһ֮ȻǲаġٽʱĩʱһɽͻɵĶϼ˽ӣŻ谵ߵϼҲϢĴˣֳ̫ţ˫۴࣬ͷ̤С鲽Ҵҵ뿪ϼڽҹΪûл̫࣬ĻУξûȥģֻǿȺҴ뿪̫΢΢üͷоǲм㽫ַĵϣתĿ⾼ĿѲ
ŵڷһˤڵϵʹһԴȴʧϵĺȥ鿴鿴ҹһ̫࣡Ǵ޵ǰ޽һҪúһ˭ôӣ
ϢŭϢŭִӵڴһϸֵ̿ūȥǧҪ壡
ߣڷһص߱㲻˵


ڶʮ ҹȼݣ
֨ѽžҹϼĵűһ죬һӰŷＷ˳СĽˣͷҪ뿪ȴŵŲԶĻһУξ˲мڶԼճ˵ŵͤɵüͷ΢һ£ܿչһһЦʢĻһá
ߵУξǰԶͤЦĹһЦԭУξֵĿɿУξˣһ͵Ҳֵůůӣ
Уξ۾гһ죬΢΢ͷһı飬еӸǺΣ˰ֻصлĺˣĳڵֵǲͷˣʥǨŭҵȣ
˵ԺУξĳϼĵƳһۣ˼ԣȲɾԼƨɰɣλƢһֱã˵Լг½ڶȳϾڻû˺ƤλһʢŭǣԼ˵ԼʱȳһƷ
ͤƺУξԼֳϾʱҲ²òͷУξʶĳͤûжŭϵЦⶼûмˣǱĸŨˣУξѵǣѵǣۼҾͲУξˣȥǼ֪Ĺūţ
˵Ժֹͤ˹ֲת첽뿪ʼգУξûعһڵϵֶû£˿ûȥŵ̬ȣҲͤ˱Ϻݺݵĸһʣת뿪֮ͤϵЦݱĽӲ㽥ɢȡ֮һɭɭı飬ر˫ڵУ˸һ˿Թŭ
ǰʮǰУξͤʱǲͣĵͷ޲ſڵϽͤЬϵĻҳɾͤΪǰ̫࣬ҲƷΣΪεĿΣ־еһ֧ӣΪڵḶ̌˵УξִƷУξˣǵһƷƷԱҲղԴͤ˵ҲǿͿģʱƽ໹
ɸıһеԭ򣬾һ¶֮ǰ¾uͻȻǧʿԼ˰ٻйĴ󲿷Ҫռ죬ʰ˰ٻ˾ĵ⣬֮֮һоͱ˳
뵽ͤɵİҡͷ̾˿еԹͷߺҲһį档ɵŲѾƵϼ棬ͻȻеԼļһ£ʱŵһ飬һת׶ԶĿŸղͻȻԼԼһµġԪס
ͤҪæַֹˣȻָָϼ󷽣ֻͷΧȻַ뿪ˡͤŷӦæͷ˿󣬽űС鲽׷ȥ
ôչ˳ôĹϼ˺󷽣ַվסŲԽͤʵڵڻûбˣ˻֮⣡
ԭԼڴ˴ַ㣬ͤļַĻϱȴһɫѿĽ͵Уǣˡ
ʲôַһѳסͤĲӽԼǰʱɢһεɱͤΧʱͤеһԼԼ󱳵·һ˲䱻亹ʪˡ
ʱпַܱԶַʽŪ£ıܿͻָ侲ڲͣĶ£˵ֱײһ̶һɱַ͵үǣǱµ˼ңҲû취
˵лһ˿ĿǻеǳίַȻûз֣ĶͤƬ̣ŻɿĲ죬˳ָ΢һ£˿̾˼ղЩ嶯ˣ£
ûû£үˡͤɿ֮æ󳷳һ󲽣Ȼô˵ȴǷǳĿŵͷ˼ַ㣬תԼɱ
ʱַȴûȥɱɱͤΪεͻȻ֣ǽѾƶõļƻıǵһδ壬ٲҴСνġģַĹȫȷġ
һԹԬϢĴݶ£ֻƳһ۶Ǿֵͤ㽫Ŀת˴ͷĬַʵ磬ʲôˣ
ţҲڣַ̧ͷԬ룬˫΢΢ҹɫһ⣬ɱ֡
ȥԬߣŸһϢ̧žҪƹַǰߣҧгݵļһ仰еĺⲻɵվһԭ;ֵͤݺݴ˸£ֻΧ˲½˲֪ٶȣǱھʱĶҪ伸֡
Ԭ侲㣡ַ͵ĵϺȲֹԬĶ
磡ԬתͷŭĶַҪȴַݺݵĻصһۣȵ֮ʣݵټƽڸ˽𣿡
˵գַüͷԬһ˦ͷкһǣ˳к˵ַ꣬㽫ĿⶨһԵͤϣ۾гһ죬ȻЦˣ¹½׷ݾȻһɭɭĸоͷǰ·ǽȥɣ


ڶʮ ҹȼݣ
ԭΪô˳Ļȥɵͤδ༸ֺ󣬲ɵĵһرǵһѾҹɫҪֱּ֮еܵĿһ㣬ǳĸеɢŨصɱڿһ۵ʱ򶼲Ĵһ¡
·ɣַȻǿͤľٶһ֮תͷѵ
ǣͤűѷӦæ弸˲ͣĵ˵ͷ֮ת̧Ŵ·ȥˣֻתӣ̧ӲһѶͷð亹ȸͤһ㶼İǷǳϤΪδ¹ٵĸȻǶʥ޵ȸǳ˽⣬ĹڣҲڰ𣬰ԸԼȻᷢʲô⣬ǧҪԶ㣬֮ꡣ
ϼתǰĹսǴͤӲͷƤתͷڨЦһŵļС̫࡯ַͷȫӦ֮ͤ΢ĸվֱЩӣתԽսǣϼĵȥˡ
һֵҹĻУξڿͤжֹҲЩͷԣʶͤȻһ¶ԼĹˣɶµЩС̫ȴһ㶼ûǱǰ䱾ȥƤźһڵͤȴһЩΨΨŵŵĸоǴУξͤƿһ죬ǼС̫࡯Ⱥ󼷽ȥűٴιϺУξɻ󲻽Ƭֱ̣ͻȻһԼڵƿڴУξĵĿһϼЦһ£ƲתͷִԼֵˡ
ϼڣĴڴʱ谵ĵƹ£ڵסݻ֮ڲΪʱϢķڣһ齹İڷһԣİڷһž̩ɵˮĸٽλãһƽĸС滹Ŵİ̿ƺʲôһƷ
ⷿһʯһ̴棬üͷĿαϣ°ֱͣɵɵĶԱߵͷŵӫڵֹ࣬Ĳʱ̧͵͵ĴƺҪЩʲôڵʲôʱʱĻֲ̧һ¶ͷͣĺ顣
̫ڽŵԭڵű֨ѽһ򿪵ͬʱںβɵͬǴһֱֱվֱӣڴʯһǼепԿʱں޲øû磬һҲ翴ˡ
ĵֵˣرǵŷһ˲䣬ԼرܸܵԼ༱ٵԽԽ죬ԽԽֱģĿ˸Ӱʱһ̣еҪԽɤ۴ӿбŷͷĺ˳ղͣĵڵ̺ϣϢ
䣡ȷԼûϴ֮ҲûӵԼӣ첽ƹǰ΢ſ˫ַۣͱ˹ȥ
ϣȼ٣ûܿ࣬ַ״ֻа̾һһ˦̫°ڣϥȥͷȭҲͬʱַĶȥ
ٲ٣һ㶼٣죬æȥַ˫ۣͤһߵһԣѵϣ˰ɣñ˲
ŶŶԣæͷǣַɻĿУϵļ֮ģһȺһˤ˵ϣһ⳯ŲĴ˹ȥһ졣
̧һѽͤŵ̸ڵأͬʱŭȵūţŲ޿ǵԴֱ̫ˣ
ϢŭϢŭͤʱһᣬ˫һ˵ϣͬʱǴпǻļϸɤֱϣūҲˣ
˭ôӣȻҿ͵̧ţµʱȴһԵϣһ޴֮ڹûÿƺȶ󣬶ʱ۵˿ĹūţҪǲǣǾͲ֪ǻˣ
ϡͤڵϸ֮ƺڵĵһ㡣
ʱַЩʲôʱּڳԼŪüͬʱתͷŴ󺰵ˣˣҰ⼸ūȥնˣ
ͤ˺ѷεĺһĿۿвͣӿǿһ㶼װġ
ʱַ㳹ô£ͷʹ˼ɫԼǰ̤һ󲽣վ࣬Ҳŵ˱ϣͬʱһĶǰ磬Ԭ˵Ķ˿ûᡣ


ڶʮ ҹȼݣģ
ֱӵʱ䣬Ųŷһ죬Ǳ߿һ㣬žԸղǻУξΪף˵ڣŴжʮˣҲǽҹֵлˡ
Ĺ磬УξһɢͲͷĻʿҲǸ¶ͷɢУξ࣬˽Ǵı鿴ڡ
ϣҹˣѵؾĵôУξֻǳ΢һȭƽ֮Ļͷֿһ۵ϵɹŵͤʱüͷһ壬ƺʶЩԾ
׼ڣȴַǰһһַ̫ĿĶŶУξȵȻҶԻѵԼԴô
ʲôУξüͷƳһַ㣬־İĵϣƺѾַ㶯ɱ
ָմڵʱ򣬶ʱһıĽӲĿҲĴϻתƵַϣ˲Щͣ㣬ǣң
ַǳʱ£Ϊ¾uĻи߲ͳ죬УξȻѽַģ̻˵ɻҶʶҲΪ
ߣַûиɻĻᣬ򵥵һһѽȥ֮һɱһ󲽱Уξ˹ȥͬʱִӱϳ˰㵶
Уξû뵽ַ˲ԼѣʱһҲеս˳
ַһ˦Уξһϣ⧷ҸУʱ״ʹĺȴûַ񣬲һΪһںţڵڽԬ˸˳
УξȻγ嵶ȴҲǽ˼Ӷе嵶Լ·ɱɱ
ǰеַֻƳһۣѾʵİ㵶ѾеĻĺˣַ໢ûӦʱתУξ˹ȥ
״Уξһɺ⣬ҵ»û˰γ嵶أ˵Լӭȥַһһĵˡǣ֮£һһԵ£͵ӭַ˹ȥ
ߣַһѾݳȥİ㵶ڿȻתһűƹͷ˹ȥͬʱ̧Žһࡣַû뵽УξȻӶĽƹ߷֮󣬵ѾӦγ嵶֮£ַֻûӵˡ
ֻһУַ㽫һˣ˵ʬ嵹ַ֮㿴Уξ˫嵶϶µĳԼԴַֻһЦͬʱ͵ǰȥУξԭɫɾ֮󣬲֪ʱѽ㳦ֵַУξ˵һ֣ȥ
ͣ㳦׾ٵĴ͸Уξϵֱؿڣûиһ˿Ļᣬɴ˫ۣ建ȥֱڵϣҵĳ鴤²ųԶûü˵һ֡
ҳһţȻžװƣǶʮʿԶֵַĶ֣ر⧲͵Ϯ֮£Ǳļ޻֮
ûм˵ѪȳͱŴˣ̱ĿϣıͤɪɪȻ⻹ҪѪȵĳ棬ɴʱȴҲԼĵģȼݵˣȫвĳޣΪأҲǽһܹ˼ĵĽַϻתƣ³սĻᣬַ˻ṫ˽һԼˣĻڵʱҲûԼˡ
ַγ㵶սֻ˽һӵʱ䣬ʮʿԼУξȫֵעǣڼûзκһαֻײΪ˾󶯾ǴһٶʮֵľһûˮͻȻˮһ㣬Ѹٵڻ֮䣬ÿһεĳ֣ɾֲʧбûһܻڶ¡
ս֮Ԭ˰չʹγСذףڵ˵Ҫλֲ˼ֱȫȷЩѾ͸֮󣬲ŷ׷߳䣬ڵļ׹۲Ľվˣһеʱ϶һ飬Ǿޱ飬Ĺžһ㲨
ַᲽߵ̱ϵǰϥ£ȭѵϣûˣѾйŰ֣ھ͹ȥҹǾͳǣ
ʱڣȻĿַͣѺãȻ֪룬ֻ͵Ļſ˽ֱۣͤãȻĿַ㡣
ϣ߰ɣͤòΡΡһ䡣
ţߣߣͻȻʶһִվӣΪŹȶȫۼַֽֿͤȣ»ڵϡ


ڶʮ ҹȼݣ壩
Ϊһ֮仹СڱϾŻޱ󴿾Ѫܿ㽫ԼĲˣȻ·ǻһǳһŵģѾȸղźöˡ
״ַҲ΢ſЩģĽͷתһԽΣĿвһ˿˵ˣδ
үζʱһ£վİֵ˻ȥֵĿַ͵Ӧ
ߣַϸһ˿м飺߰ɣ֮ˣ㣡
ǣǣ类һ㣬ʱеһѾ˹ȥ
·ԼߵʱַͻȻˣˣϣˣʲôжȻӿ϶һ㣡
ңңԭΪʱʲôζʱһĲˤæתַʩ̧ȥַһ۶ҡ
ߣַĴӱǿзһߣתͷڱȭϣһ£һ·ϻҪİУȻ»鷳
ˣˣҲæͷģһ򶨣
ţ߰ɣַЩǵĿһڣ˵ͷͷ˷䡣
ϼйţƽʱֻж̶̲һӵʱ䣬ǡʱʱĩֵʿʱ䣬ھѲʿ£ַһ·˶һʱ䣬⻹ڼγ赲ոֵϢʿһ·ĵйŴ
ˣˣŻһξʱַķŵͬҶԷƺѾԼһˣѾʼкö龯
үģһæתͷӦһʱûбĿǣֻжึһЩպҲΪԼ˵ûһõ³ǿɲҪĽ
ǰʲôˣվסĻʮҵʱ򣬶ԷһͷУξ嵶ִֹ̧˵Ķ
ǿһַ㣬ȻֳͶȥһĵȻһԼ۷һ˳ǰ˹ȥͬʱȵң
߽֮УξŽεףæͷԭǴ󽫾ĩ֪󽫾ˡ
ڼλ֮ûãѾΪ󽫾һְǹͳ죬ȻڽЩġУξ˹ȴΪЩΪ¾uֵܹϵ
ĽȼǰʱĽӲ磬رеͲľ٣Ǽ¾uԸֶλ¸нգʵҲȫǰֳ¾uͣ½ĺΥûȫȫִйȥõʱȫ
ްι󷽵һ֣̽ǰ˴գַ˷ʹ˸ɫУξ˵λֵܣĳиɷ񣿡
ţУξüͷһ̧ۿεѯʵ󽫾ĩһ䣬ҹ֮У󽫾Ҫ˳˵꣬Уξ־Щף漴ڨЦһЦһ䣺󽫾Ī֣ʱǷǳʱڣϣ󽫾ܹСǵѴ
ǺǣģĳλֵģУξļЦ漴УξؿڱıĶһ£ԼؿڣеǻĲ㹻ʱ̧ͷЦ󽫾˵ЦˣСҲȻ󽫾ֻҪڷԸһȻԹԵĴ򿪹ŵģֻ½ڶûԵ˭˽Գ
ģ֮ĳȻԵ϶ԼֽͣҲЦӦһ䣬˿УξѹֻĳڴһʥŭŮʱͻȻöԷһô̫еϧˣԾҹһ
˵ϻ¶ЦݣҲУξиеޱȵĶģԷƯʲôãôȴǶһЦݣһҺ˽ͷС⣬⣡Դ󽫾ͳ½ڶȵĹϵСȻǻ򿪹ŵģһֳȵֵǣ򿪹ţ󽫾Ҫ
Ǿ鷳ֵˣ΢΢һЦУξʿתȥŵʱв֪ʱһӲۼУξУĳλֵǺȲ衣
󽫾ˣЩСǸģ˺ôУξȻϲЦտǫĵͷӦ
ŴĴ˼ңرȨ̼һĴڼһŮ蹩ԼܵϰߣһΪ˷йΪʾԼĵλȨƣƺֵȼַƶǸеǳԺһ㡣ЩĴ̫࣬ȻѾ˲ֲȱݣǵȴ˿Ѱ٣ҪԶԶѰˣر˴Ȩ֮µǣȻͻһЩ볣˲ͬķԼϵȱݣЩ̫඼ٵ˽ŮȺãҲ⣬ڳɶĴլڣݲȫͳƾѾϰŮ裬Ҹò


ڶʮ ҹȼݣ
ηһԺ󣬵һѾһĹţٵĴͷǰȥˣڼ˵İΧ£Դں档
ԭͶԸղεıЩƣϾƽû˵Ĺ˵һƷУξˣǵζǻҪε֪᲻һƽ
ۺһ¸ղεľٶУξԽԽòԾǾο˵Ů١ЩΣεݣʲôġŮ١˵ģ˵ƣм˲˵ģ
Уξĵɻվһԣ΢΢̧۴һοеġŮ١ȻɫȴܿŮ١ȷʵ㣬ǾЩ졣ڡŮ١Χļ̫࡯ȴеһ˿ĲԾ
Ȼ䣬Уξ˵ﲻԾйСģɱˣЩ̫࡯һӡѪ
ȵȣУξæֹǰеˣҲ˵ȻһͣĶ˾񣬸ԵֱҲ˹ȥ
󽫾ôЩԾأУξɻĿ˵һ䣬̧ߵԵַǰҪϸһ
Уξͷַʱ򣬾ȻַԼЦˣ΢Ц¶һĽ׷ݣУξȴ쳣ɭ£ʱſҪ󺰡
ͬʱַһ㳦֣һסУξĺ󲱣㳦ԥĴ˵ĺҪĻӲѹ˻ȥ
ַ۶һ˲䣬ԬҲ׷׶ˣûκƾýݵԼ˲ıԱԼѾ׼Ŀꡣ
ϼڷսһҪһЩûκεײûУеֻǡ°͸°͡Ĺͷ
˶ʮˣȶնɱԷͷУξ£ֻ˲ʮӵʱ䣬ʮѾȫزʮʬ״һ£ԴţǱ˲Ťϲ¡ʬ壬ȫǲѣλöڲĴ̴һ򻮳һ˿ڡ
սһѾ򿪵ĹͳһȺˣΪһڹȺԳݣַ򼺷æͺһѵ磡ǣ
һַ˵ĽŲʱͣǿҲ˲Ż˶еһɣַæֳԳݺȵ죡ʬ̧ȥ
ţԳӦһڹķɱֵǰֵǣ죡ºۼΪֵȡǵʱ䣡
һæµ󣬹ڵʬ屻ȫᵽ˹⣬ȻԳݵĴ£˱ʮ߾߻ʬ嵽һͬĽ䣬Ѿʬ壬ӦػֵصĻ߽ɣΪǶҲ÷ֱ档
һ֮󣬰Ѿõ·ߣǴйŽԶйת··ųɶȥˡйڶǣ·߶µȴǣȻǲɱҪһѲҹʿҲ࣬ҲƵġ
ҹʱʼǾֵһͿǵĵƦåһ֮Ķۼǡ֡ȺӢᣬֵŮˡ
ôֵ飬ЩĵѲҹʿҲȻҲܴϾĳػҪʰأְܹܲɣ
ɶǷǳҵģССå̾ڴˣƽʱȻ֮ᷢĦụƴһ£ȴʼûȻද˵ӣеֵ˺ͻͷҲ˽
ԭ򣬷ǳ򵥣ΪС¥ֶһЩڽǳͻֵ˵СȴΪȾƹɱ˻ͷСܣɴһ򵥵ĵʼʱʼһʰԽԽ࣬رǸСҲʼ˽ҲѾʼ׷İվӣԷľ˷˳һòݵļơ
ԶַһжʮңѲҹʿǸûһ㣬ֻǽһҲһСåԹԵļѲߣֻһڹϽתһȦ󣬸ϽȥֵǽӣȻǿء
ʱʼһʱۣҲֻΪСܻһ¥ŮӶѪص㲻ǽǰǰͬԼͬԭִԼ򶷵鷢˲ֹһ𣬶ʮʮ
еΪŮˣеΪ٣еΪٱеΪǽץסһʹеΪںڰĺͬﴵ¿ڶ˴ӱϢĴƹ֮Ǹָɫɫ鶼ڽˡ
ңÿС󶼻Ƶһ仰үүֵ˵ģүүǻͷģľֹ飡ӣ֪֪XXǲǾ;Լµһˣ
ԣ˴СܻȥԼ籨棬ȻǻὫЩӼĻͼӴһʱȥôȻΪԼĴܹȥԼһسӣڶ


ڶʮ ҹȼݣߣ
ͻȻıԼô飬԰ͷĿȻ⽫ԪָΪԼĶ֣ӶнڶԶֽдرǿģǿһһҧһŻƣȴƫƫò֤ݡ
νƶȻɫ˶ԸıȡƣȻ˶ңÿһҹܿͨİնҹڽֵεǵʲôﲻˣȻռŰУرⶬϮļڣǻ籧ϱ֮Ĺȥ
ǵĵƦå֮ﻹǻνġҹھġ֮ҹȺٻԼĺѾۼڴССĶĳԼ¥ֳԼΪСʱ⡱
ϣƽʱȫͬΨһɵϣȫ߸ƽ״ۼٵȺڵСƦҲԹػ۵ν缶Ⱥ˵ΧǻСȺűнۿ顱Ѳҹʿ
ԭӦǺһֵʱʮϰٵĲͣߵԾĻյͨǵϱͬЩСȻһ߷߷߲ƽı飬Щ˵ͱȽϳˣǴϲ׿ǵ뷨ϲŭɫȻҵҲͳɲˡһˣ
ʣµľΧſϷѲҹʿˣⳡͻȻݵĺϷЩƽȴźޱ仯Ѳҹ˵ѾǷǳˡֻЩʿ϶һ˿Ц⣬Աߵͬ鹴ڵۼ䣬˳㻹ͷֽһΪƵġָ㽭ɽرǿеġᡱ˸ȤǰͲöԷϽƽ顱ĽȣΪЩѾ￴˽һʱˣҲ޷ָŶԷ䣬ֵҲĵ汩һСģȴҲСС֣㲻ЩڡĿζ
һ󼱴ٵĽŲ˲ԭžġ᳡˵ĿҲ֮ת˽ŲԴͷЩѲҹʿǸüͷ΢΢ƺЩϡ顱Ĳ֮ͱʾǿҵĲ
ǣȥַڵһ첲һм䣬ǰ濪·ԬԼԳݳһ䣬˳㽫ڸ첲ּһתͷϣģͲ쵽ˣ
ţȫƾ䶨ᣡ΢΢ͷӦȻԼƽػЩֳ˿̽ŵ顣ϾѾĳܷΧ⻹ôϣһ·Ӳûֱ
ûͣ½ŲͣٶûУһʱ䡣Ԭǰ棬²쳣ƽȣԳԼɱֵܣٶζһ¡
ʱĽֵм䣬ǻͷֵ˵Ĵｻ̸Ҫһ˫ܽܵĴû뵽·ȴɱ˳ҧ𣬱ǻΪַһ˻·û뵽Էûд·뷨ǳ˵ķȥһǴм䴩УҲĴеǳ
˵Ҳ֣ԭΧüˮйͨɵԬĿ·£˾Ȼķ׷ÿһ·Ȼͨ⼸ʮѾȺĽֵѾǷǳˡ
ͷĴ籾ͷǳΪСһͷʲôܣڵǲǾͲö֪ˣͷô˵ģһһҪΪԼӢѹ˹أ⻢ͷͦҪΪԼСһ
ԭʵ൱ɽϾֵ˵С̫ˣԻͷƾԼһռҲԽվԽߣԼݶᵽϴλáԱַһ˴֮ǲҲЩӦٶֱۣԬǰһʱŷӦԬѾȥˣҲ޿κΣֻýͷתԬһˡ
һ˲ĹԬԳݵҲȥˣͷĿȻͷ˽ַڡֻĿһɣ־ҪȥץԼͬһڣͬʱȵ߾ǣȻ񣡡
ֵʱ򣬶ֵ˴ϸһ˿ײЦͬʱ˫쿪ԵĸסƺһжԤıƵá
ڱͷһһʱµĲҲΪ֮һ٣ϾԾ֮ɫ
ַ˿ûܵͷͻȻȵӰ죬ֵͬʱԴһŤ˫΢Уɫһɱ֣һˣͬʱ͵̤һתŵԼ˸λãͬʱ㳦֪ʱѾ֣Χҫͬһʱ˸⣬һĻ߻㳦ĽһѪɵѪ
Żͷղֱ۷˿УȻصĽ¾ŵĻҵӦȽϻ¸ŵ˺˺üСĻĽеĻ˳ȥ
һʱȺлùͬӵĻȼϵ·ʱҲеĻš͵ϮԼ˹ȥĽһֵͨ˴İʾֵһҲСܳҽеĻ˶ĻͷȺУʵʵڵΪͷһѲ


ڶʮ ҹȼݣˣ
ǻͷ磬ʱΪһʱʧȥֱ۶۵ڵϴ˹ͣŵҲûܽеĻֹֻļĸǺҳϵĽӻȺȥͷҲ㵹ùȻ;ˤڵϵĻѽĴú͵Ļӵȼ·ʱҺĸӼˡ
ΧЩϷıʿı͸ӿˣǸû뵽ղͻȻֵַһ˾Ȼ¼ıը㣬رַ֮ǸǸе˼û뵽־ȻôϺȻǲ뵽ղַΪԭֱӳɱͷ磬˻ǱһĻĿɿڴ
ֱм͵ıʿȷӦʾҸϽȻ֮˲ŴлصʵæſʼתͷĴѰһпõˮԴ˶ĺͬȥôӵķˮͰˮ
Ͼƽͨˮ;ȻҲǵһճҲǵӦ֣ûΧľͶǳ˳Ҳ뵽˾ȻжС
Щԭۼ֡ĴСҲڻַ֮󣬷׷׽еĻΧĴĺںͬ˳ȥֳֵ˵ĴҲڰԳԾ£żĸ˳ȥⳡԭġ顱ҲձһȻж
ʱַѾŸһ·ĵǻ쵽ĵӣһԭ֮ƣȴΪֱ֮𣬵ǷϿðŨŨȴҲĻ֮
Ѿ˳еѲҹʿԼפһפйĽҲŵˣڸٵĴҲѸٵǵ·ظ˹ȥŵԭֻʮңʱ˽룬ֻʮ˼ء
ַһ˾Żһ׵ʱͻȻŵϱߴڳһ֧Լа˵Ķ飬ϴŵַ϶ǽһǽеľ񣬸߶һװϡǴǰ˶бֵķͿԿĳʮİ֣ǽ׳İԼ߳Ŀһװ˶ĸӣվ͸һѹȸС໹дŶʮԼʮʹúᵶĽȻЩ˴ӱ濴ûʮİôѹȴҲСǶʮ֣ǶַвǱʮİָв
ھǰسʿļ򵥽̸󣬶ʱسǵУԽԼĸλЧĶΧ
һĻַ֮жʱһھͳŸһͬ˽ȥҲ׷˺ͬڣûԷ֡
磡ô죿ںͬ̽ͷСĵĿһۣתüͷѯַ㡣
ģôͻȻӷأַҲǷǳżǽͻȻĳ֣а֮ڶӳɶؼʱȥܾ⣬ƫƫ˴ʱ
үֻжʮˣŵһٶˣҴ໹ǽеľرǶʮԼʮİֶǵв󣡡Ҳ̽ͬԴ˻ַǿĻ϶вСһпؾҲµĲʱӦȫѾˣȻ˾Ľţ
ͷͷǵķַüͷҲ֮һܴڵϸеڲͣ壬е⻹Ƴֹͬͤˣʱʶ˴£ѿڶãԷһ֪ˣ
֪ʲôԬһûӦŻһ䣬ɫɻĶַ㡣
ղй飬һѾˣȻԷͻȻַһ䣬ͷƬ̣ڵֱ۽˳ɫϳ£һҪϰȫɶϣСź־յıȷžִܵʱǾͳװȫˣ
磬أô죿ƺʶַҪʲôһסڣһץסַĸ첲ɫ׷ʵ
үȥɣûַ㿪ڽͣɫƽĽӹ˳ĻζĿԵȸһۡ
㡣ȸҲһƽ˵ͬʱһֻֽסȻƽȴһ˲ɿܲþܾ
У£֪ڲǷϻʱַͷӦתͷԬԳݣ̧˵ĸ첲һҪСģȫĽͳǣһҪעⰲȫ
磡°ɣԬԳͬ˵
ϻˣûʱˣַͻȻŭһԼһԵڵ˶һַüͷһתͷڱȭϣģڣһûµģܷĸߣһԺ󣬾оӦˣ
ŶŶڴʱѾˣַҲֻʶĵͷӦʶӦЩʲôʾַַ֣ȥ̾˵һҪСģ޵㣡ƻҪ㣡
ţϷģַһͷȭ˫ջأ󽫰㵶˳Уȸһ˦ͷͺȵߣ
˵ԺַĴͷ£תźͬȥˣֱ˵ӰʧںͬͷڲַʧıӰ̾ưӣ


ڶʮ ɶսһ
ϵĳɶѾˣѾΪǵĻֶңΪйˣйŵȫɱϼڷ˵ҹֵصĻУξµʬ壬Դ粽ĸ¹Ҳ֮ʧӰ
ҹͳ죬ǳ¾uĸȻ֪˳ɶȴԼͶͷ˾¾u³ʲôʱֻǳ顣ڵ֪Ϣĵһʱ𣬱ϵ˶һɳĸȥ֪ͨ¾uһɳ֧ڳչһ֧ȥץɻֵĻͷֵ˵Ĵ缶һ֧ʱӽеѡľ񣬷ֳɶ֧СɶɢפڳɶĳԼڵĸҪڵһʱڱɶȫˡ
ַȸˣǴӺͬ뿪֮һСȦִŸһͬͣ˽Ų̽ͷ۲һŵַ֮ͷȸԸȥһؾսˣˣؾעɣҪڴϣַæֹˣˣ׼ãȥȥ
˵Ժ˫̧˵ļᵶתͳ˺ͬŵؾֱ˹ȥ
Ÿǳ˺£һӶӱʿĻҳȣֱ֮𡣲Ұɫ£ϵӰԽԽַҲԵԽԽ
ֱԽԽӰӶ˵ͷϳǽɾʮ۷ַ֮ؾľҲѾֻаˣԭͽ䱸ɭϵĽҲȻַĳ֡
ʱʮĿתƶ׼ַ㣬ǰҲʮİ֣ʮպᵶؾ¹ķ£ǿİɢǰĻľƺһ㣬ڷһ⡣
ʱַѰ͵ϵǼ̫֪ֻһԵĽ£ĵȳƵһΪȻһװ˶ߵĽһ࣬͸»ǿԿǰʵļ⣬ͬһ˿ԶĽˣǽʵӲļ⣬˸еһɱڡ
ʲôˣվס֧ͳ죬һƷУξҲڽʮˣĺӣĿҲĶûͣ½Ųַ㣬İǰһָȵվסǰͷżˣ˵ʲôˣ
ַǸûĺһ㣬ƽȵŲӣÿһľ붼£һֺȶĸоһ˫ȴǶƷУξ󣬲ʱɫ˸һ⡣
׼ƷУξԼĺûãʱеԼƽ⵽صƣһֿʼ׼
ͬһʱ䣬ַԭ΢е˫Ϊ֮һһƷУξ´ַ˫һ䣬͵ĳһͿ׼ĺͬ˽ȥͬʱļʸƿ֮һԻ
նͬڵַ㣬֮һ̽Ѿһֳ󣬳ʮؾ۶ڵľһԵı˳ȥȫɴʵȫĽϣֻһ󶣶ȫ˵ϣȥһùǡ۾׶û䴩ʲôʵԵ˺ˡ
ˣһķǰؾŭˣƷУξҲ˲ˣҹسǵ¶ԼţƽҶֵƣʱȴԵһİڵм۾ʹİۿѾǳˣʱ۾һƬѪ죬İһǿҵľ糯ǰһӣ󺰵ϣСӣΪţ𣡡
Ժǽ׳İͳַܵĺͬ˳ȥ߰İԼʮպᵶĽһַĲݵļơ
Էʮˣַüͷһ壬Ϊ˶࣬Ϊ̫٣ŵʿоʮ֮࣬ˣҲûбİ취ˣֻܾˣڰѶԷ˳ҲΪԬ˼Щѹ
ڶԷԼʱִַóѸٵѹ˼ڣƷУξԼʮ׵ʱַѾܸܵǿİɢɱʱַȴһƽٴֳ̧󣬳ƷУξļİ־Ϳ۶˰
ôľ֮£ֳľȴǷӦеЧΪʵھּͷĴ͸»׵ı̴ڣܿ죬ոѹ۵Ѿ˳ȥһһİֵĺֱӽ䴩İֵ״Ҳʱʧȥսһһźᵶֱۣһմˡ
Դˣַ㻹ǱȽģѸٵĽֳرŰ㵶ӭ泯ƷУξͻ˹ȥİ˵㵶ξѷɫ࣬㵶Ҳֻİ֮һȣҲԷһ롣


ʮ ɶս
ƷУξ̶̾Լֵһˣʱ죬϶»İͳַб˹ȥŭȵ
ڵİԼĿУξַıȻƽǴɢȴ˿Уξһ͵ǰһ𰵷㵶ӭȥ
֣һײİ밵㵶ĽӴɢЩĻǣУξǱͬʱİ˫ֻ΢ɣŻ˱÷۵Ļڴ
ߣַҲòȥȻûбˣǴӻڴ⻹ǷǳͨϵͳСԽųǰļİַ֣Ҳûʱȥ˼ַ̧̫࣬һȿԼİ񵲿ͷһа㵶գ˳ƳžԼ˸˹ȥ
ڷİ㵶£İֻû̴ַܶٴκ˶㵶İֵĸ˳ԭѾѪѪ۶ʱһճѪһַİϡ
ֻǾһȣǰһеȺҺ۾ĽҲĶһ£Ҳǳһյַԭ˺͵һͣӲķӭ˻ȥ㵶¿һĿӣ˳ϵһĿӣһۼ׵춯
һ˲ĹİַƷУξļˣеİִųַ˹ȥʱѾЩҵһУַֻӦİԼһᵶֵͬʱ΢΢һƷУξĽͬʱհ㵶ʱĺ˺ݺݵļҲᵶֵŴʱĳʹ˺ᵶſڱǴѪŵȥ
źᵶֵصķٳȥͬʱ㿪˿ԼİԼѺᵶȻһУξǰ󻬳Զʱ˫ľһΡ
УξûȥʱַתȾܣ޹ĴӣԷ˿ӡ
ʵַ֤ôȷģӴܵʱ߶߲ʱƿ𣬾綼һһ˿ڣһ˿Ѫ˳ȥ۵ֱַȴҲûӰ쵽ܵΡ
ַҪת룬УξȻ򲻿ϴӦģİһӣŴֳʮԼʮİ֣ԶԶ׹Уξ첽׷˳ȥ
ܿ죬ַ㵽ȸĺͬڣתղʱ˳еһѺᵶ׷˦˳ȥ˶Ŀյһ˺ͬ
Уξ˽ľ˺ͬȴû뵽ӭһղַ㷢һַ䱸ֳȸȻҲǸһ֧˸ոճںͬڵʱ򣬶ںͬԸǽϵȸǳһͨ䣬ôľ£ȸ˵УξȻûʲôùӳԡ
һֳʮܹʮһͨ䣬лվŵѾֻʣİֺᵶˣһ˾ŭУξؿҲһֻû˵Ҫƾǿ־֧Ŷѡ
УξİҪŸշֵȸƿڴȴ͵ĿǰһӰźӰĻһ磬ḻĴ򶷾ʹУξʶĽİǰΪ񵲡
ǺӰǸղŴڽͬͶڽｫںڰ֮еַ㣬ȸ֮󣬱ԥȴûصУξ˹ȥ˫ֽհ㵶һֲʧĻߣصĳУξͷȥ
֣һУξĺ˼һѪ͵ĴӿеİҲѾַնΪأŵһУһصѾĵղվλá
ҴļˣѾԭأƽȻѵĶ࣬ɱȴûж٣һϵз飬ѳͽܵķΧʮԷһ˶ţ˺󱻶ԷͻΧߣֽ֮˶Էȫûƽߴ˵ԶԶսʤУξȻԷȺ֮»ܴĽڽڰˣʱǱһв
ڷһУҴļѾɵǰûһЦֵǴʱѾһ߾߽ʬ˵ϣǰ룬Լۿǵмеˣǿļ³ȥ
ȷӦģǽʣİ֣Ӧĺ׼ȷǼӵӲϣתܣǱʮصİॡһڵ֮˫ֱͷͣ˺ɢͳŷĺڰȥˣлͣĴţɱңɱҡ
صҹУҡҲʣᵶѹˣźᵶĵҲ˫֣ƺǵһֻѾղסǱƽԼǳϤĺᵶ˫֣ɻڲͣĲַĿǾͣǴʱ˵ս뷨ˣֳûˣһ˵ĽѾεδʪһ̯һŵζܿ볡еѪһŻ


ʮһ ɶս
ûȥѾȫֿĺᵶ֣ǰַ֮ģԶ֧ԮĶʮֺİѾ˶ʮ֮⣬ѾɢҶȥϥؽСɵǰָķַ㡣
״ַ͵ĽԼһᵶקŲԼǰžһƿǰǺᵶֵ鴤£֧Ŷȥ壬Ҳ˳ŽַץŲӵȥ
գַ㰵է࣬һǰʬ壬̧ųʬĺ˳ȥʬӭɳȥĿյһĺͬת˹ȥ֮˳һоյٴ˺ͬĺڰ
ֶסˣ˵Уξǽش׶ϳ˲һװĲİǰ֧Ԯ´Ըİ֣׼ȥôһҪʬֵǱ𣡡
ʱУξѾ״̬˫ѪĵַڽĺںͬڴڵĴŴһ´ˡ
ʿĶҲֻаӲĹʮѾںͬڸԾλռΪĵΣƽƽķǰ۾һգգĶźͬڣһַٴγ־ͽ⬵ļơ
ϣֵǱ𣡡־λУξһİǰʮİ´˽
ԺڰʱһĪĿ־壬ҲǶԺڰпڵδ֪ԭʼǱʶ֪ɡʱܺ棬Ǵ˵Ŀ־ǻѹĵġ
ر˸ղһ·ĿͬͻȻԼַ֣Դʱ˼õ˾ҲֻССͬŲţŵֻͣķſգͬںڰ˫Ҳ˽־塣
ģŸʲô尡ȥӰˣУξżˣȴŭȺµĵСԼղôֵ⵽˶֣ŭյѾ˲ֻ࣬վİͣĻӶİܻ˻š
ɽЩ˵ϵĵһΣҲһҪһΡ㵽˾ܲ˵´ҲֻӲͷƤǰˡ
־ںڰǰΧˣһִͬڵİ֣Ҳ֪ʲôΪòͷŵԭ͵Ĵһпİǰͺݺݵȥ
һûκζȴǽѱĲٽͬһǲΡΡİǰ˹ȥͬʱлϵĴţƺҪΪԼֻҪԴȽڰаŵĿ־ɢ
һεַ㲢ûжںͬڣͬԺ㳯ȥˣھͬڴʮ׵һսǿڲȸҲ˵ߣڰźͬǱ羪֮һİֻӵҿСһ㡣
ڸԺҿ֮ƺҲʶǰûвĵҲʹխСĺͬǰųţʼСǰƽ
Ӧ˺ڰеĹߣ˵Ҳͷ׷׿ԿĽԶһЩˣڣ뷢ͬڸûˣȻ˷ǳת˳ͬתͷͬѾַ֮󣬱֪ûг˵ľֻҪת˺һǾͻᱻӱԴΪͬڵֵĻӡ
׳İǰбУǰ˷ĵ滹ǻɫ˸⣬ɱˡţʮˣʮİˢˢǰƽȻȴ쳣ʵƽˣǿʱ̣¾ͻᱻŵõͷˡ
ַ̽ͷ֮ȴ΢΢һЦͷȸ˼ƣ·ȥͬڵ֣߽ң
ү̫Σˣȸѹӹ˻
û£д㣡˵ʮˣһٸҲɸ㶨ַǸһ˿мת˰˰֡
ַгҲ˵ʲôϾʱʱǺܱġֻһͷһַĸ첲үСģǾ
ţȥɣһСģַЦŰֵ֣İ㵶Ҳס󱳿ڹսǴǽϣϸİֵĶ
ȸǴݶߵģҲ֪˵Ṧ̫ûΪʿǵע۾ͬսǴûз˵ĶҲϢĻźͬڽӽˡ
ַصĺͬսһʮֵģİ־ͬڻһҵʱҲ͵˵һŵ˷ʱˡ
ֻ˻תɫͬʱǰȥֱԽǰǸ߸̧İڽŲ絽ʮֵʱͬʱԵͨת͵Ľ߾ٵİݺȥ
İȺ쬵ķȥֻҲѵĿ꣬ȴǿˣǿһѺĵϣȺ󷢳ֳƵײͬʱںڰнС𻨡


ʮ ɶսģ
ڰ֮Уײĵת˲ţȴİ˿һ΢ЦףȻַЦ˿Цݼֱ̫ˡ
һûУ˱һæ뷵˺󣬳鵶ء룬ȴڶŸϵ˸ס·˺Ĳ裬˷׷׻Ÿղİֶ֧ûб任
סˣַȴˣղԭӲסǰԲĽ͹ַˣʱǳƺߣ˫ŵİ㵶һ̧ѹڵϵİһ֮󣬿ٵķһĵûκι󣬼ںͬ洦΢ҵɫ£޹⣬ȴɱڣױġꡱһĦĻַ߳ǰžǰ˷׷ӵеİؿĵȥˡ
һַӰȫ¶ǰٴοͬ鱻ɱ֮˸İڿ֣ŷŭĻ⣬еİͳַ˹ȥ
ַ㲢ûӭսһɱ֮תܣֱܳȥԼжʮ׵ľ֮󣬲ͣ½Ųת˽׷İ˸İ֣Ͻһ˿ЦֻǿΪһּƵóѺЦ⡣
ǰȴûǿҲֻǷŭΪҪչԭԭͱȽխĺͬҲֻܽ˲ŶСɾǰ˻İչʱһ˶ʱַΪλͻȻͣ½ŲܶվԭصȺǡ
ΪͬղŵĺͬȻҪխһЩ׳İڴ˴޷ʩչһֱȻǰ
ˣһ϶³ַȥһҪİַ㿳ȥҲΪʲôͻȻԭΪŻӳȥİѾһġꡱ㿨ڱǽβˡ
Խһ˵ļ򵥽ַֻǵһЦ΢΢㿪Լİǰһ󲽣֪ʱֵ㳦׾ٵĲ˵࣬ΪйڷǴ͸ʱֻǼ򵥵ķһ̴̡춯ţŰ㵶ֳŻ취γİ˵ĺ㻮˹ȥбմһѪԼ׶İУڲҰ׵ɫ£Գһ˿ҹ졣
أݺһǰվʬϣʬصĵɳȥ˳ƽļҵĸҲĵվΡ
ȵˤվʱӭıǺĶ㵶ƺҲ˫ڵƣһ˱Ҫתܡ
ַȴ͵ǰڳգ۹㵽ʣµм䣬㳦ְ㵶Ҳ˲Ĺ򣬱ڰ㵶µأһҲ㳦ݺݵĴ̴תͷĿΨһȴͬܵˣֻ̧
˾ͬʮֲֻ׵ľ룬пϲֻ׵ľ룬һװ˼ĸͷ˵һһľͿɿǸʱֻҪתͬͳװȫˣʱѾ˵ʱӻȥ᲻ᱻӱãֻһ뷨ǾǸϽܳڰͬ
һʱеڰյھһеڵĿ类գԭӦڵϵĽŲҲĳն½Ӵ֮һᣬȻ˵ϡ
㳦ֱֱĴӺĴֱ࣬ûǳѸٵĽڵϵʬ壬Ҳ΢΢鴤£һŲΨеĻǴſϲ񣬻нǰı顣
ַ첽ߵʮֲڵʬԱߣʬ󱳰γ㳦˿ûжȥһΧʬ壬ת㳯ųȥĺͬ첽˹ȥ
ַղŶֵһ˲䣬ͬڴҲںͬڵΪ֮һ𣬸ȴǽţעӵļˣ۾Ķźڰĺͬ
Ҳʱѽֳ󻻺þȸͬʱͻȻ˺ͬڵǽͷϣֳ̧󣬳ŵʮ־һ䡣ˣȸֻΨһһҴ˦һ£ָŵ㶾׼ȷĲ˺
ͻȻıԼµ˵УξʼջûܷӦֱһѶ̵ߵǰʱͬĴ˸£ɫ־ĶͻȻǰ²ӲͣȥǰѲƵİͣĳȻ촽ҲǲͣĶţصĻײƺ˵Щʲôʼնû˵ڣֻǴӺ﷢ġߺšȴûһۡ
ûɱ㣡Ҫ־͹ðɣôţƫƫפţǰʮֿ־Уξɵɫεҡҡͷ̾һȻǰֵĶ̵ԥĲУξࡣ
ͬڴһصĽŲȸͬʱĿת˹ȥַ㰲ȻĴӺͬĺڰгʱϲһ˿ЦݣǹеЦ


ʮ ɶս壩
ںͬߵĴ򶷣ܿע⣬ʱսѾˣŵʱһͼ쵼ָ£ֳֺİԼʮźᵶʿźͬ˹ȥ
һŵͽֻʣʮңѿеľʣµ֣İ֣ڱʮǹ򲢲÷ɱͷۡ
ڷֳʮ뿪һ֮ڸȺʱԬȷɱ˾ʹӲĺͬ˳ʱǾҲֻаײȥֳɱֵܴ粽ı֮⣬ķɱˣѾĳԽˣһжʮˣӳžͳ˹ȥ
׵ľ룬ЩܵϸѵķɱҲֻǼʱѣһ󼲷磬ת֮Ѿִǰʮ׵λãеûӦϲۣ˵׼ˡ
̧䱸ֳ󣬺ԥĿ۶ʱŸವƿͶĽײһƬżؾ˰ֹܿͣˣΪѾûٺˣмģһʮûڣûҪʮȫڣʹûȥҲ۵˲ʡ
Ϊɶԭƽسǵʿǻ䱸һЩƣҲü˶öƵסһֵ䣬ӶܼһǾͲټȥˣΪǵǶʮеľͶʮϸƵûκЩν˶ҲֻǱȸղŵĵùǶʮǲʮ룬㲽ͬĺ󳾣߻ǳȥȥˡ
죡ţǣԬųһԳһֺߣȥӦ磡
ԬСģĳѾܳȥʮ׵Ԭһ䣬ȻָųԽȥ򿪳ţֿ첽ߵŵִŵԣĿ⾯ĶܣĹؼʱ̳ʲôӡ
ֱȥźͬ׷ϵʮҲѧ֮ǰͬӣںںĺͬǰͣ˽ŲŴĺɱ󣬲ɵķ׷תͷȥʱ˾һԭؾŵļȫ˵ϣҵӰһΣһԻϵĻҲڵأú̲ڵȼһѶѴСһĻѡ
磡ɱŴˣ˻ûԬͳźͬһŵԳԼ߸ɱֵܣ˽ɫȻ˫۽źͬվĽ
˸ԭƽŶ׼ֶͬʱĿתƵԬϣûǵƣӺͬһǽϾһӰֱźͬȺȥ
¸ǽַ㣬˫ֻһѼİȻ׳İǲӦȴҲ֪£İҪԼİ㵶õĶࡣʵҲˣ߾İǽԾµʱЩѾĿַеİԸ߶£׵ĸ߶ȣ׳İĵҫ۵ĺ⣬ɸϵһױȵѹȸС
İųʱܽԷ˴أ˶֪ģڳ˻û˼ҲΪһϸƾʿ֪ĳʶ
ƽվŻӳһ˴룬ôߵľǽԿˣ˻ʲôأȻڽҲ֪޷ҲǱ룬ȴϳʵǵΪ뻹ҪҺܶ౶
˵ôˣǿַƣ˾Ѿ׵˾⣬׷ַصΧɢȥ˳ſͣ¡
һַͻȻҲͳ״ֵĹ࣬ϾҲΪԼȱ˶ʲôҲһϵģҲܼĳȥ˼ӶҲֹͣмĶ
ַ֮ΧԲ׶ûһˣղŵķһ˵һëûţ˵ʲôһˣ
͵һԿһ󲽣˫ֽյİƽžͻ˳ȥļһŵ˺üֱ˵ԼΪȫȫλòͣ½ŲиԵĿųݵַ㡣
ַڻӳȥһʱȴһΪ˲Զһ֧ԼΪ׻мĽЩŵĲԶԶ˦ˡ
ʱԬѾֳҼսһʱ߰˸زԬ̧ͷַʱҲһΪҲ˲Զ׷϶ļĽʱַ󺰵磡ߣȻˣ
ãɱȥַæӦһеİ˳ȥ׼Լᵶҵ˺󼸲Ȼ׼תֳʱԬѾڿһ֮תܳ˼ԶԳݵҲһȸɻַԲԶ
ߣַ㳯˺һͬʱһƿаһãæһȥȴûֻܶȴһеһʹһģʧȥƽʱһ˹ȥ


ʮ ɶս
үԭ뿪·ַʱһס˲ˤַ㣬ͬʱͷ鿴ϹȸҲǶӿһۣɵüͷȻ
ַоһĸ첲վȴҲ֪ǶԹ˹صԭ򣬾Ȼһûٴᵹȥ
磡ʶԵԬתͷһĻͣ½ŲܣʱѾܳȥн׵ľˣԳݵ˷ҲǷ׷ͣ½ŲҪۻء
ߣǣַǰϺһг˷ŭҲԬ˵ĽŲΪ֮һַͣ󺰣ߣȥС껣
硭Ԭ롢ԳԼɱ˷׷ҧгݵĳ
߰ˣַԲŭһ䣬ͬʱҲ֪һѰסĸ첲Ȼվ˳ƻӵϳһѵĺᵶתѾڰҵļĽ˦˳ȥ
ߣǡԬվԭغݺһԳݵ´˳˵ΪֲһԮĵ·ҲеĻԼԽԽվԭĿһַıӰһҧأתܿˡ
ϸĺᵶź⻮һߣֱͦͦĲһùؿڣԴײȥԶصĽ˵ˤڵϡҲͷǰ·ļ׷һԭŹ͵Ϯ˷׷ſϣһùеľԼ
ߣַͬüͷԵĺͬ˦ͷİ±˽ȥȸԭ˦ΪϺȻŸ˵ĽŲ˺ںĺͬڡ
һ·ϣΪͣ߶ǣ˿ڵԭʹַ亹ֱ˳ջ۳ɶĺ飬ĵƵ˦ȻڵϡѾʼѪΪԭ򣬶ΪʹҧأΪ󣬴ѾʼͣѪ
үסͦһᣡ취ȥլˣƺҲַܸܵĽӲɵҲǽüͷοȸȴǸһĲͣĻͷĺͬĴҪȷû׷
ǵԮǳ¾uڵõϢһʱɳȥģԼƽﶼ᲻õĻҲȫ˳ȥΪڵ֪ڲӰϢʶµԡõһϵϢе鱨ϵƶϳţڵһʱ佫Ტǡ
¾uټ󲿷ֵĽ죬ɶܵıǼ˹ȥ׷ĺǣҲҪҪҪʬķǳԣôһΪûӳǵַ˿϶
ڳ¾uٴεõɻдġˡٴɱѾһܲ鵽ô׵ˣϾڳɶʱľھסȨǵһǵȫôңʲôأѵ˵˰ҹйڽٳڲɣĿѾױ¶ˣϢ͢ڵ˵֪²һ죬ɶͻȫˣϾڻڵĸɶսǰ߳ء
ڳʱĩʱʱ򣬲ЩѲҹȴĻص˼УϾǷǳʱڣûԸ鷳¾uҲǳƽ鷳ġ
ҲЩԭȸͷǰ鿪·£ַջǱȫͻ˱ʱլӡլûΪȥʱֻʣ¶ѾͷһˣҲ֪Щ飬ַɵľͽլӣûŵȮ
ַ㱻ֱӽǰã뿪ǰյĻ¯ûȫԴʱǰҲǷǳů͡ȸϸ鿴ȷû˸֮󣬱ıլţ첽߻ǰò鿴ַ˵ļ
Բ󣬲ҪץƣȻĻڶʱã˿ˮϴ˿ڹȸ򵥵Ĳ鿴һƬ˵ԼĿ
Ǿͺã˾УַҰ׵ϼһ˿ЦݣҲ˷һЩ
ҩô̧ۿȸƺʲôԾĵطʵ
ûȸֻǿһ㽫Ŀٵƿˡýһпַƣɻʵȸôˣѵⶾѽ⣿
ǵǣȸæҡҡͷַ㣬ֹ
ôȻѽ⣬ô⸱أַ㿴ȸıָɻˣ̧ͷüͷ׷ʵȸ㵹˵ôˣѽ⣬һ취Ǹô
ⶾȷʵѽ⣡ȸüͷ΢͵ûκҩƷԾǺܼ򵥵ĶǶ˵ҲǱȽѵģ
ʲôַͬ׷ʣֻ۾ȸһг˵õ𰸵Ŀ顣
ⶾĻҲҲǿԵģȸһ䣬ͣ²˵ֻһΪѵĿַ㡣
˻Ⱦֶ԰ɣַ㿴ȸı˼ӹĻ֮εЦҡҡͷ̾ˣŰɣмζûһͲܶأˮϴˣ


ʮ ⶾһ
żǰϵ˿ڴⷭƤѾʼЩڣһЩճ״ĺڻɫҺ建ַ㲻еЩͷ裬Ҳ΢еЩ⻹˷ڵļ¯ѾոȼȻĻƴʱַѾʼˡ
ȸҲǷ׷üͷһԣ۾ַһûһ˿˵ڼžֻżС¯зİ̿ʱһܴƳţ֮⣬
ڣƣѾӵַ̲סˣͻȻվӣüͷַ˳үȥǰ취ɣҲһºүĶ
˵֮ҪַæĴαڵϵҲæһԶǱ˫סˣͬʱͷҲû̧ľҪȥʶҺ
ţȻʱַѾǳһ²Ŷ㿪ѾſĴ죬ͬʱϺһֹĶֽһŲŲΨǿʳҺһ㣬Ȼųʾ⣺УѾˣٱ۵жˣһڵĲ֮ر˷֣ƾȸһˣǿɾˣ
ܼһЩڵĶذǷֵһ£˵ܱһ˻ָҪĶɣɲǺַͬĹ۵㣬Լ뷨˵˳ͬʱתͷȸѯʵȸ˵Բ
šȸͷһüͷ΢壬̧ͷַ͵ү˵ҲҲûбİ취ˣ԰ɣ
УԲУҲͬ⣡ǸһҾѾܹⲻȥˣĻΪжִɣַϵİ־ܾͬʱҪջأƺܵ˻ֶԸԼ
֨ѽͻȻűһ죬ҲҪִַһ飬֡һߵϰγ˶̵粽ľͳŴ˹ȥȸҲһһѾϸָ䣬ַǰ۾˴ŷгֵĲ֮͡
үǱַլĶѾͷղڷЩĵǰãղַ˵ִҲȫˣȻʹƿ˽ַһ󣬱㿴˽ն̵վǰľǵǵԭأ˫ڿзһ
ַڻ֮ûüϴ£˲ǻѪ϶ѪۣرǱڽʱŨŨѪԼˮС湵֣Ѿôʱ㹻ˣеǰλεĶ̵ֱָű벻ŵˡ
Ǳ֮Ҳ΢΢һ壬ǿҲҷŻ˶Ŀһ֮󣬻˻صַԡȸڷ֮ҲܿĴַǰƿվһԣָеȴûջأһı鶢űƺڵıǻһϸ
ÿƾղŵַ֪˭ˣ̫ϤˣӡǿԺַ΢΢̧ۣʹԼЩǱ紵һ¾ͻˤüͷʵôˣ
ڱĳ֣˵ҲǷǳȣֻ֮ǰǺԵլڻбڰˣԾܸղŽһҲͷ
үȡûлش𣬶СĿַһַָָ̧ۣѾջزҷڵϵȣȻƺǳСĵǰСŲţһͷɢı͵͵ĴͷۿﻹỨᣬܵͺܵͣūɡ
Խһ㶣ڳĸ˼άӦݵĸ֣ɴʱȴеûзӦĻֱߵַǰ˫ȻȻ£˫ֽӴַҪԵĵʱַͻȻӦæֹ㡭
үͻȻ̧ͷַĻֻһֵʱȴ쳣ʣͬʱ˫峺ҲסˮҲ˳ˮ֮˫ȴǳһ޷ܾļᶨƺһЩĸɫƲᣬƲʡ
ղ⣬ַ˴Ľ̸ִȫ˶УȻﲢǷǳͨϵһǰԼвͣԺڵʻϻ۵ʶԣҲҹͻȻֵĻַϵرַֻⷢ˻ʱȷԼеĲ²⡣
ɶԴӱ˷ӸĶСʱ򣬱ѾûˣҾڶ季ҲһûˡȻԬ뻨ؽ͸ַ㣬ַ⼸Ҳû١ŰǱϾͳķ⽨ű˼룬ǱʶѾΪԼַˣַĹ
ȻѾ֪ԼַȥⶾʹԼȾ˶ɱǾȻһԴŶһѾȫˣҲҪȥ
ûбԭֻΪˣĹ


ʮ ⶾ
ȷڵϣûжĻֻǴͷһǣ΢΢̧Ŀɿڴַ֪㼸ӣ㻺תͷȥ
ȡ˿͵ĽӴ㲻ͣķһЩûп龰ΪڳʲôζʳɽһĻȸȴǷ׷üͷɫͬо壬в̡
ͣ˿ڴʹַ㣬˫Ŀգ彩ӲĿαϣ˫ָĿסߵķ֣ΪԭָؽѾȱѪסؽҧһʹı飬ʼնûкһ
ǲۣûȥںۣҲѡܡ˿ûŰʱƴΣΪÿڽⶾðΣգܵʹʲô
£ɿŤͷһԵĵ£żתͷʼʶҺ˷ʮΣѾǳʹַͷˣҲѾǺ飬ΪۻѾжʱûֵܷ塣
֮󣬱³ĶǽΪʺѪҺҲ˿ڴĶѾȥ߰˰ˣƺԴ΢õıҲֹͣ˶ʱıѾ۵Ĳϵĺˮ˿סڴ·ˮϡ
ոͣ¶ֱֱڵϵӣƺǳĿһ۰ǰĽ۽ǺЦ̧ͷַ㣬ƺַһ㣬Ҳһ˿οЦ⣬ַֻ㿴Ц̫ǿˣ˿֮󲻽һ˸С
ţһᣬһһԾԵˡαϵַͻȻֱӣ־Ҫȥסм
ǳһַָű·µȥڼصһ˲䣬ȴǱһֱԱעӵȸˣһѽ˻
ղŶҺټһ죬ʱַȻ֮ǰˣǡϱͻȻ赹Ҳ˲ȵ˿ڣһ̧Ⱦƹվͬʱһûվȣæס棬Ŀȸıʵȸ죬쿴ôˣǲжˣеزأ
ַһķʣȸֻε̧ͷһַۣʾһѾڱϵָȻ΢΢ҡͷЦŵ̾һ
үºȿڲ裬ļϾнˣһڵ²ߵַԵ˹ȥͬʱҪַϡ
ַֻǽӹ˲ˮûл£һͷǱȲУݻҳ˰֣ſеӦãҾţû£õң
˵ϣַʮ֮ãַ㼴Ҳ಻סҪڷʱֻȸָӱƿˣ󻺻תͷַ㣬гǿһ㶢ַ㣬ֻȴû˵
ַһżľͲԼȥٰһˣҲ̲סˣ㿪ȸȸôˣүء
ǰǰôˣַһĽˣͻԭضֱʾˡ
ү㡭ȸҲû˵ģһֹӸַżˣһҪԼ̽ѰȴֺܿķȥΪʱ˺ܳһƳˣڰһϲͨ
ȸͱĹˣʲôֱ˵ˣһҲȵЩͷˣĿȸߴٵ
үңƺЩѴˡȸַµ˵ôһֻæͣĵͷƺΪַ֤ԼԶԣһǣһҰѴˣ
ȸ˻ŲЩ״εıַ֣бһʱԭأҲֱֱĿȸһıͬʱĺͱһᣬ
ˣôˣôˣΪ˾Լ
ַвԷһзǳûڣԼ˶Լղûֹñһ˶ȥܼڵǣȻʶļڼǡԡŰ
ܿ죬ڱӰַǰ
μ棬ַڷϴͻȻֱڴ͵ʱΪڼһ˫ȤעԼЦǳǳѵס
֪Ƕ֮ĶԶ孵޲˿ʼ˶ԱһŰƤûûҹĸԼ磬Щǰ£ŭ˿֪ϧΪĶȡӡ
һȻѾȥȻֻж̶̼յĽӴڴʱַʱԼȻô޳ܣôıɣôܣȻĳ޷йһ޸֮Ůϡ
رǳ֮ǰǶٷȻΪ˽Լ֮ĺǳ裬һαᣬҲַĴ治Ϊ֪԰ο


ʮ ⶾ
ǰñðΣΪԼⶾľ˫峺һ˿ȻеỨַʶԼǶô޴ô֪
Ŵʱǰȸ˫Ŀյı˱ˮһ˿ȻַҲɵȻʧɫ׵Ĵ۽ǻ䣬Ϣĵ˵棬Өˮ飬ڷڽΪ谵Ļӳ£쳣
ȸ㲻İѴ˰ɣһ͵ַҲÿڴţᲽƵȸԣʵ
ôᣡûղźүҲѹһôȸİһӦ˵һڻıȻʹɫһ˿ȤζЦѵûôү˳ˣȻүȷˣӦҲû
ԻַȫȻûע⵽ȸı֣˽̸ĻҲһ䶼ûУֱеһŷԼȻˣæֲ̧˲תͷȸĿתĶԼʱʱЩ˼෢ıӣεĳЦЦ
үϲЦ䲻һ仰ַ㾪˸飬תͷһãȻĿʵϲʲôϲ
ү㲻֪ôȸЦЦĶַ˫Ŀʵ
֪ʲôַһ⣬ҡҡͷ̾ˣ˸
ʲôʲô˸ֵȸãȻˣĽĿ⿴ַ㡣
ַ̾˿ǰһ־ȥȸеıȻĵûˣһһᣡͷԺӵĴڸˣǾͺúϢȥɣҾ
ԭѾ׼ַȸȻһæƳһıֱ˻Уַľүû°ɣˣ
ַ㱻ȸĶһ£΢΢üķʵ˻ô죿ѵգʱȫǵĹپöۼլô
⻰һڣȸˣҲһЩַɻʵүղŰѴ˰ɣ
ǰүȻϲļɲ죬Ҳڰѳɣȸеı΢˽һĲš
ʲôϲַȥֶʱͣڰգͻȻתƺҲܲˣĲ֪Ȼ㶵ĿˣķٵŸղŵĻ
ڣ˫һͣˡԭȸղΪַһһֻ֣Ǽ򵥵һ¾Ѿ˽ǡȸ˵һøַһһԸΪѾˣʱ˳˼ȸһԸΪַһʱŻԭأҲ͸ȷԼĽҲ˳·˽һϲ硣
ַ֮ķڣһַбڴ齱Ͽһڴϵıаһ䣺ѾͷȻӣȻ¶һ˿ЦݣűĲ˳˼
ͻȻűˣȸһǰһ˽ȸлһ̣ڷڵϺһЦݶַѣүЩʣµĶЩԵģӰɣ
ţַӦһĿһ˿ĿһɻԵıƺԼһסͻ˲ʧһŻҡͷתߵԡ
Ҳ԰ַһŽ󣬰ֶʾ⡣
ѾԹˣЩȸЦӦһнӹһС̳ӷϣַΪƵʱȸ˸ӣʱַй˿ԭǲ֪ʲôҲͼͷԲˣʾԼǺܸȤ
ַıȸ˶˫˫ЦȸʢһС֮󣬱㽫̳Ӽ𽻸ŵ˻¯¡ȸŻַ£ڴַԷĶүҵıĶػӰ쵽ӡ
ţҿǹˣַ򵥵Ӧһ¿ֱӣǻͷһϵıȻȸҡͷ̾˿Цһ̾ЩҪ֪ڵʲôҲûȷϲȷˣֻҪû£ĺҲ⣡
ַ˱֣ȸҲ˿ͷ̾ǿҪϧ˺Ӱ
˵ԺȸҲһεҡҡͷһԼЩأæӹ˻⣺˵˵ǽôɣϾǾ֮أǵôǣ
ʲô취ȸתͷһƺǳһ㡣
ʱûУһ򲻽Ҳûȸûȸ仯ֻԭüͷӽˣҡͷӦ
Ҳûʲôð취ˣϣǳǺ˳һЩɣĻֻҪǶ˽죬֮ʱ¾uҲûʱٹ˼ˣַһһļơ
үаôȸƺЩģ̧ͷ׷һ䡣
û⣡С껵ź־յıȷŶѾ֪ͨˣװһ־ɶˣʱ򣬻ҹִܵַ϶ĵͷӦͷת˴⣬Ѿɫ˫ۣһ㣬ΪȸһֱûʳĵǸ𣺡ңҲٶ±ˣ


ʮ ͬ
ԬԼԳݵ߰ΪǵһȻ⵽˵ʱ׷ǵһӻ׷ɱڻʱֻ࣬жʮ˶ѣΪһҲһֲУξѣԬ˼Է׷ʱתɱһڸԸ˼֮󣬸Ƕ˶ʮƥսҲǾİ˶ʮϰ
սӱһԵڴһĿԬæеսסͬʱԳݵҲ׷׸ͬľٶŴֵĺڰоʹܳһĺӰľǱκͤ˲ĵˣԻнսĳл
һ֮󣬱㻰Ҳ˵ĳǰĵ·ɳ۶ȥںڰиԶԶ׷ҳҲûӾ͸ϵֳһͳһȺȻ޺ݳ鼸ƨɣǰ˳ȥֻͣԭ׷϶Ԯṩ鱨Ϣ
ͳ죬ӱְλͣһƷµʽʱŵ±ʿ֮࣬нһǻľǼ˻ŵ·ͨˣҹ¸Ʒʽֲָĵ·ϣҲͷ׷ڸнƷʽȫʺһ飬е˶׷ݵʮ
ǰӵԬˣ˶٣ٶȻ첻ˣڽЩȶÿնڹвκζҲ֣ʱȺڣƥսܵ⻹һ˳ĽеķɱֵͬһƥսҲͲ۵ſ°չˡ
ϳ£ã׷ˣԬһ·϶ϸĹ۲ܵĶͻȻеµһ΢΢ĲһۣȻԳ㱣ߣҴֵ赲һ£
ƨ׷٣㵲ƨŭһ䣬һϱصڣɰһüͷԬ뺰˵ϻҪһߣҪһ
ǷƨԬҲ˻ȥųŭȵ˵⻰ֵǵôƽʱôģ
˵ЩûõģҲŭһԬղŵĻҪϼ֣綼ڳɶˣ˷ɱڵô
Ԭʱûпȥҳ˵ҲֻԬ뷨óܶһ˿ĻˡԼ뿪ɶʱͺˣԼʱûһ¶Գݵ뿪ˡ֪ǶǴֻǵʱһԭַ˵ʲôʲô
¸磬磡ǱˣԳüͷϵмȰ˵ֵߣҸҿ϶ûֵܻԼ뿪ģһҲԲУ
԰ǲߣ
ߣȥİһ𱣻ϵģ
ǣǰ񽻸ǵģ
ɲǿɶĲԼǶǷɱ
Цԭŵ˲Ҳ࣬ŷɱֵǴеԬ벻һۣȻһЦԶӶԷпһּᶨ
ҪһߣͻȻеսֱֲָȱ£
ҪһԬҲǰγսѧųָ߿գ漴ɱֵܣͬ
ɱֵܣͬ
ɱֵܣͬ
ɱֵܣͬ
ڵҹ£ĵ·ϣʱһĺſĴǰԶԶȥң޿ײĿ׷·ԵڣЩͺදﾪĴҷܣһʱ
ȻĺҲԶ׷ĻˣƷʽüͷ΢壬оȻԾĴùģſµսҲǶ˵˼һ㣬Ҳˡ
ôˣʽԵһУξƺı仯ȻĴʱҲǰĺЩӣǵڶߵͳ죬Ʒʽ
֮˲⣬ȫǰĺ
ɱɱвͣĬơΪĸ߼ͳԼ¾uĸ̫Ϥˡ
ǰ֯ھȼжһսԲ֮Կİپİپȫ𣬼ȴֻвһ
ַͳһɽϵĹУǳرӥŵĽУڶʮ޺ʥʮ²ܹУܴδռϷ磬ַܹɹɽϵڶʹĵλܴ滹ǰɱǾӹΰ
ܿ죬ЩƽμǵһĻĻȻԺϰһ飬еŨˣڿԵУξһ֮󣬷ֶԷȻҲԼٶŻɵаԼҸʲô¾uڶʹΪԼѡ
˵Ķ飬Ϊ׵ʽԼͷУξķٶ£Ҳ׷׼٣д඼֪ɱĴڣ֪ɱֻ֪ӾȻ˿ûо´ȴٶȣȻɵֱײ


ʮ ׷
һ˫ԭСľҲٴοٵԭ˰Сʱ׷ϵľ룬ȴֻǴ˼ķַڱٴԴˣ˿⣬ԴǰǷɱ󣬱޲˲ܵʧӰٲźã֪ڷǳܾǰĶ֮£ΪԼӦöһźã׷ȥѾǱˣβѡһпܻȥĵ·أ
ˣɱ˵ٶҲͿˣȻǶԴ˺ǲ⣬Ǵ˿Ҳ˲ֻܼ࣬ͷǰۡ
ž뽥˿ԼǼ˰ʣµİֻƾԼһڳˣʱֻҪܹһʵɣ¾uҲǽ򼸱Ӷѡ
ڴΪԼ뷨еʱеµһԽԽԣֻǸղŵһֱԼƵжûע⵽ʱתѵʱͷðһ亹ܿжǰСˡ
æ˫͵ļһ߶ս٣ͬʱݼݣֵǣӰѾ尡
ȻԸղͻȻٺڵͻȻٸеɻȴҲֻؾʹĴ߸սǰȥһֿʼ˼ۣǰѾӰķɱ׷˹ȥ
һ·񱼼ۣĶڼ֮ҲԾɱ˵ľԶ׷˰ʱſܿǰսܹĻҳʱҲѾٽѾǰס
ɱΪ˾ȼݱ϶뱼ܣȻһһĴԼٺǧǴûͷûԵı˴ҹ˵ĿӰˣΪ׷Ƕö֪ԶҲʼԹԣһЩսҲʼİչǷٶȣֱӽͣ£ߴĴҲǲǰһ
Ǿûɽսȴǵ͵Ŀ£ƽʱҲҪ֣Щս챻õˡƽʱǿӽºóԺúȣʲôȥ۳ҡȻ˵ǹ죬ǵսڿΧͬһһİչ֮󣬲ɵҲĲƽرϵĻʿͣ޳߸ǣƽ
ģǰ֧ҲɻĻӳ׵ķˣǰһֱ黻İٵĻ󷽸ǧǴ˰ڳһĽȴͣ²ǰӲͷƤǰϡ
ܿ죬̫δȫ֮ǰɱ˵ľѾĺܽˣͷɱ˵βѾڰңΪ׷ϵԵʣ»Ѿʼһˡ
ûĶɱҲûУڻ׷֮ǰѾ˽ЯľԷһ£Ȼȫ˼ۣȵľ
Խ󣡴ֵ׼һݴ׷һҹˣҲĲۣһԵĳԽ˰֣з߷ߵ
ϣԽЦǺǵӦһ̧׼õֳ󣬳ŽۼԵֵǺֵǣ׼ˣҺݺݵ䣡Ⱥ˦ĸƨЩͷ
׼ţųһ£׼õĳԽ˷׷ϵͷֳһֱϹ̶ãȻ۶֮󣬱½תϣĴǰѾ׾ĳ׷ȥ
ĻûüӦֻǿǰķɱʮͻȻϵתӣ֮գۼת˻ȥ
Сİһкõıʿͬ飬ȴΪʱ껰ͬʱǰŵĶʮȻ׷мˤȥûѾ󷽼۶ͬս̤мصʱ򰧺û˶
һΪùļһûصʱ򣬾ͱͬսײ˳ȥҲӳΪˣֻһмͬǰ߰״ʱ˵ҲǶ˼ѣյ³ȴһĵù
ģȻŰɣаһǰıҲ˱֮ɫƺѾ˾ǰԼҪǰķɱ˽һֹ͵Ϯƻ
ȻĿͬսѵ׹Լȴû˶ӣǴӱߺޣƺ޲ɵǰ潫ŰķɱһĶ顣ȻҲֻһ˻˵Ͼгǰĺܶ˻ĽٶȷȻһ嵽ͬıżǰС
ٶ˵ûмΪʱΪ׵ѾǸղǸΪڳȴӵĴˣһ߳һĴƷʽ沿ǼıͲǴܹ󼰵ġ
ǰŵֵǣ㾫񣡴˴׽סˣҶûʲôùӳԣƷʽ侲ŵĸʿǴ΢΢üһ˿϶û̫ȻͽзˣҶ㣡ж


ʮ ׼
ǰٴο񱼽ǧ֮ĿһֱǰƷʽڷǰ쳣һȵڽʿ׼ҷɢΣ
֮ǰķɱʮϵתΣʱбһıսнķͬʱ´ɢ
ʱһȺХͻȻмɢĻмĿյش˻ԶڼֻмǺĵùʿмأȻĿǰҲ޷μսˡ
Ʒʽͷݺݵһۿյŵļ£Ŀƺһתͷ񱼣ɢĶν¾ۼ
ǰСʱȥˣƷʽѾǰȲ֯һ䣬˽ٶһЩ֮⣬ȴһһƥûšûκʵԵЧǰɱ˵һЦ
һҹıܣʱƺҲźܿ죬ʱѾ˳ʱʱȫ̫һԵò԰Ψеֻ͸յƶԼһƵƮȻڴ֮ϡЩŹչ⣬ڵڵ·ԵҶ϶䣬ڵϵӰе׺ϴСͬȦ
ʱˣб˼˫еսѾ״̬ˡսܵٶȣ֮ǰҲֻ߳ɵٶȣرԶԶ׹ں󷽵Ľ飬ЩѾŻſϴ˿֪ɽΪһ㡣
ģϳ£ЩһҲ۰ԬҲǴŴ糿ӦýΪ䣬صĳɶ峿¶ҲǷǳ֮ͣԬȴǲһѶͷĺˮųһһ䡣
ƳһԬ룬ǿ˿ѾԳݴһͬһƥսڣȻŻͷһ۽֮ңĻ׷ҡͷ̾ȥǰ취ͻȻĿⶢԬ룬ԬҴֵͣ赲һ£Ϊȡʱ䣬ǧҪʥϰȫ룡
УҪȥҲȥֵõ㣡ԬҲûҡͷϺȾܾˣûȳڣתͷǰĳԽ󺰵Խֵܣ赲׷һ£
λǧ򲻿ɰͣµͤһжæɤӺ׷ƴǧ򲻿ѻʯλ˼ʱͤͼڰڣȴû뵽ֲŸһɣӾͱųһԲ˹ȥæץµȴľǵȻ󱻺ȳˡһӣѾŵͤ˲亹ȫòͷöͷȥ첲·ˮ
һпҲǱŵһ飬һǵͤĺһԼȥһͷٽ׷Ļ㣬ھ͸е˿˿⣬֮ҲԳ˫۽ֽһʧԼȥ
ȻͤľٶЩ˸еǸʮķɱ˿ȴ˿ûгЦ벻меһů⣬£Ϊһˣ˵ĻѾܲˡ
ԬҸһ£Խݣһ֣صĿżԬڣ漴Ԭ뻹ܾʱ򣬳ȴǳһЦϵҲֱֱƽĲһ䣺۸йԼģͬ
ȻƽҲȴ־䶤ԬģˣΧķɱҲͷת˳ɫӡ
ĿǰʵҲѾˣڣǿɵ뻢׷ɱȴƫƫƲԼͣ׷ϣʵѾ֪һݵľ档ֻǶʮ˶ٻ
ʵҲûʲôǰľȼݣֵǲҲһİپôԬ뿴Ѿһı飬ɵЦſʼ˴ǻǾ񣬿ֵҲǳصģرǾôʱıҿɲŻԱսǻߣ
ԣѰѳ죡ģҲһı飬ӹԬĻЦʲôֵðǴ
¸磬⻰˵ĲˣǰĳԽЦŻͷʲôһȺèˣӣǧ˵Ķ׷һϾʣİˣҪٲͣµȵǣû׷ǾͱһȺèˣ
˵ĺãһȺèǴһȺèԬЦŴž߿ڰĺèǴèǻ׷һȺèѣ׷ϻ
źЦʮ˿зͬȪһֱʱղִʱĳƳɢ
ʱţյչѾҫ˿˿ůչ˵Цϣڵ·ɢֳ£ƺǲڽ֣׼ӭһ֮սȴ̸ֵ֮Ц


ʮһ ʹ
ڣ˶ЦˣϵЦҲʧָƽףӱ˿˵ı飬֪ͷ֮ӭԼĺпܾȴȫȻκα飬ûп־壬ûԹûк£ûкڣеֻǼ򵥵ƽ
ͻȻ˼׼ͣͷӭսʱǰƽ˸һ⣬ȻԴͷ֮ңǽһ˲䣬ԴͷȴѾʼһΪ̶ʮٵ
ϲԼͬĸЦ⣡ֻ˻׷ʲôֻ㶵ĿΧɵЦˣȴֱģЩЩ˵·
ûûһ˵ȴǺݺݵĿʼݼݳƨɣͼսٶٴμӿһЩȻ֮ǰһЩ˿Ѿ֮ǰˣΪѾ˸ľͷѾֳΣս̤ڵϵĺ֮ҲԽԽ
ûһ˸еãů
˸ԴͷЩö˵ǽǰͷ̫סĽףǰһɺдŲͬĴ֡족ë
׵ľ룬˫ٵս£ܿܿ˴˵Ĺģžųëֳǹһȵĳڶǰľĵëˣһ
ƿԬͬĸˣȻͽͷת·ԣڵûзӦ¿ʼŵĴЦ
ֱɱ˳׽еĵ·ÿ׷ϵĻͷƷʽеĿǰɵҲǰһë껴ģԼ൱ʱһᣬгһٸ׼ӭս
Ʒʽ֮һ֪ԷʲôˣֻǸİԮѡһǽսѹ˸ǧϡ
ֻҪסǼӣȺǧһǻôܣߣƷʽ΢΢˫ۣɢɭɭĺа
ӣ󷽻ǧСģھë껲׵ʱԬһ䣬ͬʱֳë껻˻ӣɵЦ⡣
ë껲ûд𻰣ֻ֮΢΢һüͷתͷԲ󷽵ëëһƹȥ󷽻н飬סɢǶΣ
ģңëһͷһֵͺȵô
˫ǧƥսͬʱ̤ڵϷнĳƵĺ¡̧֮뿪ʱĻҳԼܿ콫˰͸һƵĳϣΪƽһ㰵ɫ֮ղȸӿ
ȫëͻȻǹߺһǹǰһӺȵ
ৡֻдغ¡ĳд˷ĳһƬȴҲǰ̶̼ʱѾٴλص֮С
ʱѾȫչ˱˫Ӻֱ߳ͷ׵İɫ˫ͬʱ֮£һմ÷ɳʹһ㣬÷˸еһԹʥѹ
⼸ӵĹ򣬶滢Ʒʽ㱻Ĵˤ£Ϊĸ٣ȻƷߣȴǳ¾uŶӵĺȻǶ˽ࡣԴʱͻȻһʱ˪һ㣬ղŵ˲䵴Ȼ޴棬ĻҲǶ˽⣬ϳ˾־ǺȻ˿ûиղսⰺ׼ӭսļơ
ɢӲɱʮֵܣɢоͣ˫ֻʮ׵ʱë껹ϵ´һǹҲУƽڲ࣬ʱɢһս⡣
սǴϻѾ˲ֹһ㣬ŵİǴӰǧ֮ѡģս֪˳֮£˫һӴһ۱֪
ǰë껾ǰһ컹׵ʱ˫͵һţսϬһ˲ڳһ󲽣ëǹ˳ȥڶԷ컹ûüӳȥĳǹջظ񵲣㱻һǹ˸͸㱻ëһ˦˳ȥͬʱ
һеƣһΪ̳ȥǹ˳غջأǹصĽһӭУξ£󼱼ͣסƣǹأ˫һٵסͷļԼսĳײ˿
ëȴ˿ûдŹԼˣײ˵İΧ֮һȻϣ˫ֽǹ˸Բ߰ڵ֮ҲճһƬ֮ء
Щǹ˻лǱǹͷжĻԵز𣬾ǱĽϹ³ѪضҲøһĻĻ˷׷״˸£ôһɱ񡯣Ҳս֮ġرë껴ʮѾ׵׵ĽͳɢɢɱҲѾӹһ飬İٵĻʱϵȻһ롣


ʮ ɱ
˼սǴ󺧣û뵽ƽﱻ˳֮Ϊ֮ʦԼȻʱ˵Ĳһһʱƽ߹ԼӵļɢͲʧĵȻ޴ˡ
ͻΧɣȻûǾˣƷĴղҲǿһһʱ£Ʒʽһ˵ԼսֵĿ
ߣƷʽصһг˷ŭͲʣǺݺݵĵһۿ鳷˵ĴҲûа취ϾѾˣôôҲٲͻΧͻᱻӹΧʱǲѷˣ˵ǻûĴ
ֵǣҳ壬ͻΧȥһ棬Ʒʽڴ¾Ѹٷ˾ƣϵĳѾ˻˻Ӵ´˳˵
ӭսףɳͻΧûôˣȻѾëǰɳְ˺·ɵķƷʽġ
ֻë˳ִӵһʬϰγһǹսδͣĳƣֵǹݺݵĳһճӵĻʿ˹ȥǹ׼ȷĲ˺ģ޴ĳ뿪սǰһ¶ӵͬ飬͸ǰصķǹ׾ٵûһ˵ĺ󱳣ײʬǹҲ֮ٴֱ
ǰ·һ·׷ϣƷʽʱΪղľûڲѣںԼУںԼΪβȺ󷽽ٺϱһڿͶսʱ˴˴ǰ׷ץڣֻǵĿһսˡ
գҵǿɱƷʽڽԼǰ²һŶʮ˲еĻͻΧʱķ˻ȥֻϣ׷롣
ʱ¾ôϣô׾ͱ׽Ūˣڲ֮ǰƷʽڳ䵱׷ɱߵŬҪ˫ľڣȴǻһݣΪһߣҪ˫ľ˦ԽԶԽá
ܱ߲ͣĻͷڣƷʽĵҪˣ׷϶ë껵£Ѿǹȸ˻ȥ˻һ󣬲ѾʼҾҪ׼ˡ
ƷʽڿһĻʱȻһʱ伱ᣬڿЩͻΧˣûбõģֻ˵Ǳ˾׷֮ɴأûȴ飬رǰûԵѾʬڲԶ
ƽЩֻǾϾҵбήҲʱһ֧˵װĽͬɽ򲻹˿ûоܹѵӡԻ֮ҲͺųΪϵɶһ֧ˡǻ֮ǲ֪ʲô֮ǲʱʵ
ҲǣűѡоԼ׳ѵϸѵ֮󣬻ᾭССսĥϴܴĿ϶Ƿܹ֮ǧˣѡİɵһӣԻûоսɱĻ˵϶ǿв˰Ľ
𣬱׷ˣƷʽҲܲסٸѹ˼ΧպôԼŨŨĿǻתӴΪ׵ëѾ˫ַſƽǰʱ򣬸˿ġۡһ˳ͬʱͣĻ֡𣬱䣬䣬ңңͶͶ
״ë껲ꡯһЦ˳æ𣬼ס壬֣תͷȫ䱸׼н
Ʒʽڿëʱǿɤ۵Ҳ˻ȥʱѾ˵ӣˣʲôСϷƽʱЩҲ˻ȥסս֮˫ָ߾ٹվԭأͻΧЩʿڿͶ֮󣬱Ҳ׷ͣսվԭصȺ÷䡣
ë껴ƷʽȶʮΧΧë껴ΧˮƷʽתһȦһлϵָЦӴ˶ˣܵĵҲ٣ܵĻǵһμ
ΧһĴЦ˿Це벻мԻɫʱŵҲȷʵнʱôЦ˿Ϊ
󽫾ҵҲǱƵģǳ½ڶȣŶǳ¾uǵģƷʽһᣬԼ˶ˣٲҪҲνˣֻҪܱסһСУٴһѱһëˡ
ҿ϶ɱ㣡Ź㣡ëͷתתԴһ²ӵĽǺָƷʽЦƷʽãȻ£һԺݺݵһڣȻתԼս˹ȥͬʱЦҿСӿ϶⣡ʥ϶׷ɱ㻹ˣߣʥϷ䣡


ʮ ŭĳ¾u
ץǶʮ֮ë껴˽ëӦˣȻ㲻սؾ׷ڵˡλ˵ȫûʧ˵ǿԺԲƣΪڿëŵ֮źԶľͿʼͷܣܶûüϣֱӴ˵·Եˡ
ڽ֪ȫûϢ֮ÿ϶һͬɫȴǸԽкãƽǿһûܻ۸裬һ¥ԷʿȾƽкҪѹһʱȫûиеˬȺڳ¾u֪ϢʲôӦǵĿǷΧ֮ˡ
ϣȴһһҹ֮ĳ¾uڵõϢϢǽһʽǻͳ˧ڽԴ󣬹¾ɽϵڶʹַǧŵȫûڸϵ֮ʱսѾֻŵıӰѡ
Ϣ¾u޲ý㱨ϢʽϳȥնˣνڴѾմȨǴһƷɽȴҪϱ͢һ̵ġƽʱ¾uһŭ֮²ܲ˵Ľնףڣȴôı䶯ҲòϵĲĲ߻Ӵڵˤ֮󣬻ŭⲻ߷ӣȻźݺݵһɽļϣ
°ɣҾһɽ˳֮󣬳¾uŴʣĶĸİ˰ִˣ󻺲ߵǰһƨȥĳݡ
ڳ¾uĽڶȸһеʱ򣬳ǱһլԺڵĳ䣬ַһ뼦ڴߣСιı֮ûҩΪ¾uѾȫǵҩȫױڼ仹ͼǱһҩ͵ȡһЩջûܳɹҲֻ˳ڼСЩѼ⡣
үôˣһ뼦ַ֮һϸĸ˲ǣЦЦѯʡ
û£һЩСѣ˲ңֵַһ֣˳ƾ̧Ҫϴʱϵ˿ڣüͷһ˿˿ĵ
үСĵ㣡״æø첲Ҫӹȥ鿴ȴӹųһˤ˻ȥ
Сģַæȥûʲô󰭺˿ָűЦû£úУĲġ
ôУźүġ۵ίжʱѾˮֻҪһʺϾͻһ
û£û£ַ㸩ѹȥıͷһǣȻָ۽ŵỨĨȥЦŵο
үūҿһôĽӴҲַ֮ǰȫһˣҲĺġ
ţԣʶٶУȻڵгַʱȴޱȵ泩ЦеĿű˫۵ͷӦá
үôͻȻūôأԥƬ̣ǹһ㣬峺˫ֱַ㣬촽ʵ
ַһϰԵһüͷ
үūʴˣүͲҪشˣַı˿УҲøܵ˴ıһæڽ͡
ûûУĴҵ⣡ַʶԼϰԵľٶڲ֮佫һʱͷǸһЦֽͣղŵɣҿôشһϻˮ֮ӿȪ౨˰ɣ
ţʱѾһָͷߣƶǶĿַ㣬˫֮ȴǳãȻַʶܸ˵Щ֮ıϾԻǺϤǼƽҶ˵ģ֮ΪҾֻܶӺһаܶ˰ɣ
šٴƶǶĿַ㣬λ˵ͷȻ˵һַ㱻ˮҭסĻү仰Ǿ֮ô
ַʱűһӣҲױʵǹô˵ģֻǶԲ˽£Ҳֻͷ˰ſڽͣԣ԰֮ǲѾǸôû취˰
ŴԣնʱһĨΣԭ˵⻰ʱ򣬸֪ʲô˼ԲŻôַĻַôһͣʱֺ죬һԶŲַ޲ȥҧϼڡ
ַ֮һģԱ˺ܶڴƵĹ£رǽЩûмʱһƶǶģ˿ͻ޹һ֮ģˣַҲǶԱԽԽϲˣ֮ǰΪĽҲ֮ɢӰ٣ûַһɾ
ûãжıͻַĹг˯ȥˣַ㽫ٴθǺ֮˯ıһۣٴξñǰôˣһӴ˸еϲаıһõĸо


ʮ 
ʱĺܿ죬һգһȥַǵϾڱǵլûʲô£ɳɶľһĿĵϽִҶᱻѲıʿץסʰ죬һЩǿ׳ˣرǿƲ֣ʵĹ̶ֱʡȥȺĲ۱ʿͻȥֱӰΡ
ǵľܺģǱǵƦå̾ӵشķݶǰ£˸ʳֲ﷢ζˮѷŸƷͬｻ
ľ񱾾ײ㣬ʱûûҹѲ飬Ȼǲò¸ıĳһֻӦϡ쳯´ѰЩȽϵùߣбͷôԿĹ۵Ĵƿ֮ģǱѲߡСġ򷭴飬ҲֻԼʣǸҲûȥЩѲߡҿһЩ⳥ʲôģǻᱻѲЩ˽ͨɣѲֱ֮ӴشΣȻ󻹵ٻЩǮ
һеһУѭһɴɱһǧɷŹһԭִеģ׾ǽϵڶʹ¾uȻ˾ܵ˵Լʡʡʡһ·ԣıȨڳ¾uУ˭ðŶķȥ͸˼ҵĵ࿹⣿
¾uڳµĵϾͰйϼ·˶ûŪࡣ¾uǵд̿Ǳйɱڣڵ״̿ʲôݲûֱ˵ЩϺǻǴᵽһЩΣյζϾٻδʵʵĴڣζ˵ġ
Ȼ¾uڵճǵĽ´˷ЩͿųЩҳʱĽʿô׾ȫտڣĳɶڻ׷ɱ̿͡ȫûһδʵ꺢ͯѾ˵ˣЩϺ²νġ̿͡ô£
ҹԭӦóںڰеȴǵƻͨһӶӵۣѲҹʿԼ¾uָӶĽŻ￪ʼм顣νм飬ھѾ˯֮ͻȻլѲһʵϸҪʵϳ˼׻߼ͷѲʱլ˴ϵķ˻С檶һͲǸܲ˵СͰˡ
ʵѾʵйһˣԽǵľҲͶѧһЩÿÿڳԹ֮ûżȥһ˴۵С۵õΧԷϵıӶ룬Ѳ߸һЩߣһЩȽϡ¡򻹻һȲȺѲʣһЩͷµǻ׼һЩСǮֱӽǡȲ衯
Щ׼ҹ̲ܿ͹ȥˣԭҪʱȴԤƵʱ˽Сʱȴϲڿ԰ȵ˯ˣЩѲҲõԼԶٲһĺô潻˲ҲȥһЩԼȥĵطˡ
ѲߴΧǵʱǵһӰǷҪ˳ַĻַָѾϣû˶Һʴ˿ڼǼʱһԴʱַڽ˿ڰ֮ǡ
ոմһլǽͷ£ַһ㵽ǽ˳һѽԣžͿǰԶĹսǴһ⣬һյŵĻѣ漴ӹսǴһͳģʲôƻѣܱˣùˣ
ٺ٣磬ˣϽȥɣģõĻûһ࣡ǵùִľȻǸѸҪǿͦģٺ١һرǼЦ޾
ǣǵЦ㣬ƾСӣҲ룡˵ŰЩʲôͷĸϻƵðӹˣʼǸͳ˵֮ǰͬεĻȴǳ˳ЦͲм
̸ԼԽԽĽŲǽַһЦʱ˻ཻһͬʱһǽ˳ȥ˲վǰ
۱ǰͻȻֵַŵһ㶣лѼ˵Ļںڰһһϴţ۵вŻ𣬸޾Ŀ־뺧ȻΪ˿ԼǰѺƵȻһ󵶽ǰҫۣǴӵ洫ӵĺȴй֮޲˿˿ĴڴзӦ˹ͣĶȻĿַڳݲĲͣͷģŶүүͬʱ۲ͣƳѹڲӴĵ淢ʾү治İлú˵ôÿòð
ߺߣ֪ľͺãʵ㣡ַץס˵ļһ㽫ԣڼ˲ϵİ㵶˿û뿪


ʮ ܼ
ַ۵һѷɢŶĺͬǣʳԼҪϢ֮󣬺ԥĽɱ˳㽫˵ʬ¶£ҪùҲ죬ʱǸˣҲһ˿ʶ
һ֮˿ںͬߵǽϣɫ΢⿴˶ԷɵһЦַЦȻϣ¾uˢӣȻʱһδѲ飡ǵİ⼸Ҳڲᰡ
ǺǣǼͷЦЩνĹԱ˾ĵͷ¹̾ǸеЩеİգرǵİգ
ַȻ¹Ͽһ˿ݣһһЩӵ飬ʲôַҲҿ϶ܿ϶ⷬпǷԷθģϵģַ㲻ɵҡͷѿڶ벻̶̰ʱ䣬ı仯֮󣡡
Ŷôתͷַ㣬һ˿졣
ţȷˣַͷǰ㣬벻ָп¾˼Щٰɣ߿˵ûСȷʵˣǰ㣬Զһɱı飬иǺε¶ɱ¾¶ɢһ˿ͻеȻɱ
šɵĴͷ֮󣬲Ż̧ͷ¿ַ㣬ϸǸһ˿ЦݣЩ꾭̫࣬ʧȥҲ̫ࡣںݳ鷢֮ҲûȥЩɱ¾ˣ֮˵ʱҲ֮ܶ࣬ǰһΪʲôֻΪĳЩĴ˽ѣرǵȸסи֮󣬾ںиİҲܵʲôŽΪһˣرһˣӦȥЩʲô
šַҲƬ̧֮ͷЦ·ķ羰ܶ࣬Ϳȥôͣľܶ࣬ͿôȥԴˣ˵Ժ̧ߵһãȻǰļЦףҲΪʱ߰ɣȥҲˣֵܽݣ
ãȻûȫַĻҲǲ͸һЩرȾ֮˾񣬵ͷӦһ˱粢תսǣٵʧ˺ڰĽС
صǵլӺȸַ㷿ĸȷʵ׼һƲˣȻǰľƲЩᣬֻһЩţռصľƹ˵Ϸŵ̳Ѿ㹻ˡ
ȸ˵ʱʱйլѲģΪլӽϴܹͨסģҲûӲȸ£Ҳ͵õƵĺô֮Ȼȥˡ
˽ַ֮רŻط俴һαʱıѾԽ˺ܶ࣬ѾԴӱ濴һ˿Ѫɫٲǰǰ԰ףһĸоѾ˯ַ֮΢Цһ£ߵ߸һ±ĶͷᲽ뿪˷䡣
ֱַȵڶŸԻطϢȥ̳ƣȸĵĴδߴְ̳ұ֤̳Ҳȷʵ̳Ϊ뿪ʱѾʼ·Ʈˡ
ڼ˺ܶǰ飬СʱȻսħѵ˵˳󻹽ܶΪЩ캦飬޷ǾЩɱɵĹԱʾ֮ġ
˻വһԷΣرظָͷ˵ƶûһܱȵϺи˵Լֱַȫţǵ඼硣
ʼʱַ㻹ЩͣİѣŴڴڵľ¶ǣҲԲѣֻҪģһɵͷӦյȫգһ˿û˼
Щȸߵ˻ʼſڰػ裬ʼīͺȾ֮󾭳ָ㽭ɽֻīǺȾָ֮㽭ɽһʱһʫŵëʻһƷַǱߺȾƱָ㽭ɽûʲôֱʵĺʫ˴ŵ˱㳶żͷſӡ
һپ˵Ĺϵһ֮ǲ㿴ŵıĤƺҲѾȫʧеĽҲƺƵ¶Ƕ嵭ɢȥˡ˸һ˷ǳϲĽ壬ΪݵԭִҪ£Ȼ곤ɳƺַΪ磬ִַƺΪֳҲֲִֻû඼ƶԷΪֳ
ʱ򣬾ҲˣҲˣ˲ԼͬĴãһЦλվͬĳԷЦ˯ȥ˵Ժ˸ͷĴЦ
öոսŵȸΣȸһǿ£Ⱥ󽫸Եȹ⣬ȻȸԳŻط
վڷϣַһͬʱĴһǷ̧ͷۿ峿̫ܵϵչ˿˿ů⣬ַ㲻¶Ц⡣


ʮ ׼
һַ㷢ֱȻԼԣ͵תͷ˿࣬ȻԼڴϣɻͷĿһЦıôڴϣҼǵڵϰ˵ַ㻹ø첲ӿ˵棬ȷʵֵϻԼĵ̡
ţү˯ڵϣҾȥүˣȻͲүϴˣգ۾ϸŴ𻰣󻹹ĵĲһ䣺үͷôҸ˲裡
ַҪֹͼһתʹӴߵĻ¯϶һ²裬Ҳû˵ʲôӹˮ˹˾ͺȹˡ
үʲôĵôΪʲôͻȻôƣڵıҲַ̬ȵı仯ǰôʲôɻĺҲֱӿѯˡ
ţַɻصϣЦЦĿűʵ˭˵ĵ²ŻȾƣ²ŻȾƣ˵Ժַһ£һʱǴƣתתӣֵ˵ͷȻз£żҲǻôƵģ
ǣүʲô£ܸū˵ô΢һ£ջЦſˣͬʱ˫ץסַĸ첲ƺͬһ
ţַһĸеЩԣüͷƬ̣ڱΪַʱַ̧һԴˣԺүҲԳʲôūң
ȻûַܸĿԽʽ˼άʱסӣ˫ֱɵɵĶַ㣬ԺƺЩʲôͬʱԭһ˿ЦįռݣųųĵѯʣүǴˣ
ֵַ˼άˣһʱƬ֮󣬵µ׵µ󣬲ŽԱղŵĻһ˿˽⣡ԭΪƺǱԼԺͲˣԱȻΪַҪ͸ˡ
ķ⽨ַ̣аһ䣬ȴûͣ£æס˱壬е岻ͣʱ֪ΪξȻıݺݵľһ£ƺҪʧȥʲôĶһ㡣
ǣǣҸַͣһֻııοһֲֻͣĲű۽ǲͣӿˮûҪ㣡͸ˣֻǲϰƺԲĵģҸղû˵壬ɱˣ廹ûȫء԰ȱˣԲģͱˣҷģĻô
˵ַҪɿַ̧ģɿıͻȻתסַ㣬һֱַֻ̧ұ۰ȥֻ廹ڲͣĳţٳٲܿ˵ַҲֻ÷ֽ䱧סͣıο
֮󣬱ڽֹͣ˳̧滨ףַʵүղ˵ô
ǣģֻǻƺѣұ֤ڲˣַæͣĵͷҷ֤
ǣԺƺʲôأүַѯʣСƺַһĽ
үôôַһüͷֱӿڿˣУ
ǣǳƺүʲôأַľٶһֻò顣
šͽСַҲûʲôʵĳƺһ磬ױƴôġڹӰү֮ģַǴܵġգַһᣬ˽ıͷЦԺͽҺүˣԺҲҪԳūʲôģ˵ҾУ
үǾһæ죬ƺĸղԼľһ㣬ŵһ飬¿ַ㣬Сĵʾ⣬ɲеġ
û£ͽУʲôûڣַ㿴һЩɵɵı̧ǣϽúҴȥ
ţūǣѾ´߶ˣҲǽַĸ첲˽Ӧ
Żбĵ߽ַǸеƺǱԼһʲôʾһرǵ죬ַҲʲôһѱͽ󼱼ææĸѹȥ
ʱһ󼱴ٵȸԴүүţ쿪ţ
ͷַ㱻ͻȻϣ¶һܲͷı飬ǴʱҲû취ͷһ糺ıδĸݺһڣתͷſڴӦţ
һ·ַ˷ţ򿪷֮Ϳ潹ȸüͷôˣˣ
ţйٲ鵽ˣڴأҸϹһôֻҪһͿ϶ֵᷢģȸ߲ͣĻͷǰŷߴߴַ취үô죿
ˣչһ±ã׼ǣʱַѾϣȸĿСҺڲ¶ڻһżϣ鷳ˣ
ţүģҲһҪСģȸһ֣صĵ˵ͷ漴˷š


ʮ 
ַ֮㽫㵶󣬿첽ߵǰšִʱһСӵʿ޷ǾҸֽѲʱ䣬Ҫַ㵽֮Ķᡣ
ַһȳ֣߰˸ʿĿȺת˹ȥҲתͷַ㣬õַ΢ЦǸʱҲ˵󣬳ЩʿעڸճֵַʱСԺŵķƶ˹ȥ
λүַǳ˱˱ȭ˸к²ͣĳЩʿ˹ȥһ;һ΢ЦʵλôóȻﳳ֣ѵͲҼүôȰλЩȥɣԺԼ鷳˵Ժַ佫׼õһе֪ηĶǼˡ
ڿַϵĹʱʱ˫һ⣬Ѳûǳô󷽵ȴûЩ˼ҿóһʲƵǮдɱϾҲֻ˵ĶѣȴûԴʱ˫֮ðŽӲӵĹâ̰֮ɫ˿Ρ
ȿȡʿһӳģ˷Ӧ죬̰֮оѺæԼʧ̬ҵ˼Ϊ£ַһȭһ¹ӦλλүˣȻ֪ļҵүСҲֻǷ£ǽڶȸ½ڶȵСҲֻõˣ
ӳӦҲǺܿ죬Ȼַ˵˵үģͻȻղŽ֮ǰװ׿˸լԺŵĶֻǹһͨͨң˿ûйټүơȻִַ󷽣ǽõȴΪǰЩǮƶ˴£ǿɾǵԴˡȻ뽫ַ·ɵǶΪУǱԴǿѹסԼ̰
Ŷλүô˵ǾǲϸǼүˣַԴһᣬһ޿ֵ飬Ȥٴʵ˴εʻȻвζҲӳезǳˬԼϵȹ⵽µȼһ㣬ʱЩŭ
ֻӳһɣݺݵĶַ㷴ʵʣвҵȣҵȽշҪѲ飬ֵΣ
šַƬ̣ǰ˵ľ࣬΢΢̧Цеʵ֪ҼүǺˣ˷
ˡӳԵ¿ŽھسߵǶַҷɣȴÿһεڿ֮󶼻ȵУһڿˮǶӳ΢ӦһȻı˵ү˭Ѳǿ϶ˣʲôȥڶȸҳ½ڶ˵ȥɣҵֻǷ£ټҾԷߣ
ϺǣַԾµһžǰ̤һֵĹͬʱ˸߿գʿŹƶͬʱַѾȻ󱳣˵۾һ⣬ɱ֣ϺȣǾ°ɣ
ԺŴ׼Ҳ˫һءһԺŽһ콫мʿע˹ȥһãȻתͷԺŴ
ͬʱַ󱳵ѾٴչʿǰȴѾƾնһڵƵϦ֮£İ㵶һ㰵ƽɫڿлһ°ĻʱɺɫѪͬһ¶ϷĽǶȶǼһ¡
ַһҴ߱˲ı仯ŵľȥԼ嵶ֻǿ̧ʳַָָ㣬ŵͬѼСľҲֻǽһ˲䣬ͱַͻȻֵ㳦ɴɵĴʻ˶ӡ
ͻȻıʣʣµĸʿЩãȻ֪룬ڻͷͬʱͬ建ڵϵһĻĻˣ˻Щ
γĶذ˵ʱַҲٴ˫˫Ӷ˰㵶㳦һ˲䣬ҲǷ׷׵أ޲ǲҪһ
ɵһϵжȴҪεĴԼǳĬϲſˣϾһжֻǷڵʯ֮䣬Ψһһ˷һݵľ֮⣬˼ûѾһغˡ
ŵϽ鴤ֹͣİˣַͬʱ̧ͷӶЦ漴Է˴Ĵָʾ޶Է˵á
ү˸Ѹײڶٰ֮֮ɫ΢Цַ㣬̾Ļѿڶ
Ŀޣַ㵹Ҳûǫֻ΢΢һͷͬڿ޶ԷҲ֮¶ƤȷӦٶȲѸײڶ
ͬʱͷЦͻȻȹսǵȸ˵ͺһЦϽʰһ°ɣǻവأ
ȸı沢ûбʾǳȣɫƽ쳣ƽɨһս촽ֻ䶯һ£Ҳûп˵Щʲôֻ¶һ˿Բˡ


ʮ ɵ㣬û£
㽫Ժڵʬ̧ԺĲݴӵַ֮˾ͼ򵥵ʰһ뿪լԺ
ת۵ӺַͬοͶ֮£ĸȸͷ뿪ˡ
ʱѾδʱŻʱرգѾǽ붬̵£ʱĩͻرգҲ˵ַҪǣҲֻнһʱʱѡ
ڱǵĸСתתֳʱûʲôȻַҡڵ˻ڱǵĴεйѲʿҲ˿ûпƵãԹԵľͬοһ㶫̯λǸ̡
ȻҲһƵҲΪ棬ƾ֮磬˻ˣһѱ֮ΪݵһСֵͷӶŵʱһѡ
еĵʿͲǷƷЩѲߵʿȻ۲ȴҲ֪ôȥʵ˼ûУһСľ͵ĳүϾڵĳɶǰرⷱıǣӴץһѣʮƷְҲöŸ߰ƷְʣһҲͨˡ
˰Сʱ˲ŴСƷ뿪ȥˡдƷַ㱾ͶԱЩھΣԳô˻ҲͺݺݵһѽҪԴΪԭҲַĴ֮£ŴȸҲ˲٣ַֻġջ񡯣ľЩòˡ
һ·ϣַһֱ٩Ϲռʲôˣһ·ҲֻǲͣԼΣŤַ㿴ѾɫҲַһ·Цͣ
ǳŴԼ״ɵһҿȴǳµĲ¥һϲŵĵطⰲʡ
ȸµİʾַ㾶ֱҵͻȻַǰյɶԼշɱļǺŴȸڱӺͬĴת龰еա
˲¥ַŷԼеĴྶͥȻһ¥ûеÿ֮ȴÿ䲻󵫷ǳͿϲ¥ڵĸ룬ɨɾлŵĳֲ֪Ļ㣬һ¥Ϊ
رǵ˳żرյʱЩ·̵Ϊ˸ʱҲֻóʱڳŹر֮ǰǣȲҲЩԣˣֻڵµĹܼ׼׵ȻǡϾôһΪϵεĲ¥̸ͨҲЩġ
¥ںܾ˻̸ཻҲǵϸƺǱһ㣬ȥĴĿˡʵҲѹ֣һЩ˻֮޷Ǿ̸Щʲôģ´˱˵˵Ժʲôͻ϶ԷҲԺһЩҪ鷳
ַ˽¥ҲֻôҴƳһ۱תͷȥ̸ֻȸͱ˵ʱ򣬾Ҳתͷˣͬʱ¶һ˿ϲЦݣһֻŮ˵ȵԼʱŻ¶Ц⡣
͹٣Ȳ軹ˣһţһĻƾӭ˹ȥְҵЦݵĶַѯʡ
ˡò裡ֵݹȥһӣޱĵӦ̧űȸķ˹ȥ
ַһȲסַĸ첲ǹĵѯʣһڣ;Щʣʱֹסȴһʱ䲻֪ôƺźãϾղլԺһĻҲˣڵʹ֪׷ʲôҲ֪׼˵ҲȻС
űľٶַ㲻ȻʧЦ̧һ±ץԼ첲ֱ΢΢ҡͷЦû£Ȳ裬һǳǣ
šɵһͷȻֱַָһ裬İַƺַһζ뿪һ㡣
״ַҲֻЦһ£ֶӷڿڱַס˱һֻ֣ڸеֻӲֽ֮󣬲бƳһ±齥ָ̬ı
˴Լһң¥ڵҲõµʾ׷Ⱥ뿪ˣӾ֪ǻѾ׼ϼˡʱҲٽʱСʱˣǰرճŵĻҲͻһӶʱˣַתͷɨһֿۣѾߵ߰˰ˣ漴Ҳݸһɫűˡ
뿪¥һȻͬһ£ϵŵķȥֻϵѲʿҲ˲٣ù۲ϸ΢ַʶ˲ӲͷƤųȺŷȥˡ
үղŵѾˣ·ϣĿǰĴӿ³һ䡣
ţˣַҲ治ɫĵӦһתͷһ۽Լ廹Щ΢΢ıתͷȸȸһʲôҽˣ
䣬ַ͸еԼĸ첲һ֪ǱŻ̫ŵԭȻЩΣҲֻļ±ĸ첲ɵ㣬û£Ǻؼҡ򵥵Ļȴһ˱Ķ䣬͸ĤֱķʱҲ֮࣬ǰһ


ʮ ſ
׵ľ룬ܿߵ˾ͷֻʱѾˮйͨΪ̲ϵԭЩװǳ鷳Ҫлﶼ𿪿һ飬رЩݵһİӣҲʱ˽ͨ״
Ѿղַ˺ȲĲ¥Ȼ෴ΧߴߴĳֳһţЦһƬһҪŵԼȻسǣǰЩΪﷱ¼ʱĿ̣ƢõͿʼſڵǼƺ޲ȥһŽǰеĻߵһԡһ̬õĿ̣ǽｻ£Լǽ˫ۻǰԶԶվһԣһȻĿӵȺƺǶ޹Ƶá
Ⱥ˼ӵļ尾µĲȴǶ㶼ûǰƣַҲܲˣԳԵŴ˦ͷһס֫ƿǰȺ˳ŴҪӡ
ԭ˻ַĴ˷Ϊֱʾ飬ǿַһŵС֮Ҳ΢ſЩģϾСͨҲǷַӵ飬˵Ҳν˶ˣϾַлһѿǹصƵ
ЩǳԲѾ˵ᣬԲͷ˵жԻС̶Դ˱ʾǳһòӵĹЩæڼرȴԴ˳ţƺûǵĿ顣ַ˸ǲмЩ˼ƽϣȻַǳͷЩֱĲӬһεЦЦʼȴǰΨһһĳӡ
ȴʱǼ尾ģ̶̼ʱ䣬ַ˿ȴճһ㾭һ죬ǰ泵ӳ֮󣬵ͷһرбۿǰȴַ̲㣬Ʋû׼ַ̲飬Ȼûд㽫ֱӷгǡ
״ַ˹ǰ̤ӿڼͷİµ˹ȥڨЦ˵үи㣬ٻ٣Ҳ졣
šرֽӹɨһ֮ɫƽؿڣַȴпһ˿ɫвģǸʶļһ
ðɣҲˣҲװʲô߰ɣر̧е嵶һϴļŻ˻ӣţĸַ˶壬漴תͷԳǶеرֵǣУ
ڴʱһӳڴ˹ַôرһˣʱһ飬æַʾվһԣǶеرҲվֱӣ˵ǹ
ַߵһ֮һۣ˫˫üͷ˵ʱҲ΢һЩΪҲֻʮĲѣҲǸƷµɽֻĴѲӳŵѡ
˺ôر˾飬ȻЩľͷĴ£ɽȭ
ţ񣡡İӦתͷɨһ۾ڳẈ̂һʱȫֹǰԤıһ㣬ʱѻȸžʻʲôɵôȿҪϸ飬ǧܳ˲ӣ
ǣرæĵͷǣǾֺ͵ǣƺڵղŵΪʵĵǲҪģϾ̲¾ǷʲյЩٲȵǮƣҲһˣѾ쳯Ǳ򣬼Ҳ˵ʲôһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
һ̬ľٶȴע⣬ɻĿرһۣߴĹŴĳӱȥôǵͷǲʲôȻҲأȴǧѹһѹرϣʱرͷѾ飬æͣҡͷϣûûСѾְ̲飬ûзŹκɵˣ
ǾͺãɣرǰסսĿһѵسˣϸһ㣡ҪȥӲһúøɣ
ǣߣرٴαȭ
ʱѾַ˲ףȻһֱûע⵽ַˣȴҲַŨŨĺˮ˵Ҫ뿪ʱҲǳ˿ʱࡣ
ףȶżʱĿⶨַϣʱһͣסսַָ㣬㣬ʲôˣ̧ͷñ
˻һַʱһһȴҲ֪޿ɱˣϾԷҲǸ߼ˣԼһ̧ͷ϶ᱻϳɵĽס˿̧ͷĲЦݡ
㡭㣡䡭ʱ˵ˣַŨŨЦ⣬˼ŷӦһޣַ˦˹ȥͬʱд󺰵ץסǴɱʥϵķ
һʱ䣬ΧȫһϺȸסˣʿҲԭأûмʱʲôٶֻ޻ƿƿ֮


ʮ ԣ·һ
ԻԼޣַ˿û⣬Цɲ䣬ֻ΢΢һɶ㿪ǽȴû޵֮ȴһƤӴһ
ž
ַʱһתͷһȻͬԼһ㣬޳˱ıȴڸղŵһ˲䣬תַԭվλãԼַ񵲣ҲͽԼĺչ¶ޡ
ȻǳˣԳɶ״˵ᴩ̫࣬ղһþȫӳģ԰һ֮󣬱ԭŲ˺һ߶೤ѷ죬ֱԭѩ׵ĺҲʱһĺۣۿɼٶŵѪ
Ȼǳ鵽˱ϣȴǳַһʱַ˫ðһŭһѽ׼ȸѵǣ漴ĥꡭһ㵶ŵڱĥһĻ𻨳ǰ
ûٴλӳڶ£ַ͵ǰڳһ󲽣˫ڿն𣬺ؿڻ˹ȥ
鼱֮³һͷϲſһУ˳ֱȥ嵶ȴַ㻹ûأûȰ㵶ջأֵ㳦ѾݺݵĴĴȴص㳦϶½һȻ֮Ƿ㳦ϥһΪַ֮ûа֣ǽֱ¶ף˿ӵƣֱ㳦Ų֮󷽲Ű֡
ܵƤ֮ʹʱҺһб£˳ĵӽϵЬȱڴһѪĴָСţǲ֪ĸùĽֺ
һǷӦ˹Ϊʱ³ǰ֮˭ٲҪŬǰ壬˼ʿʮˣȴûһ˸ֱǰ
үʱһŭַ㣬Ȼγ嵶Ľ˹ȥ컹ΪǸӣˣǰӭ˹ȥдźŸԼкᵶб˹ȥ˫һ䣬һǰĹɶ˹ȥͬʱۼֿһץס˵󣬽ͬʱͬʱȴɵķ
ַûǰжֻǿɵŰ㵶һһĳĽ˹ȥֵ㳦µһԲѪΣûͻڽȻڵأҫ۵Ѫ졣
Դʱַ㣬Ѿȫ᲻ս⣬ڣں󷽵ҲܲסѹҪתͷܣһٶΪȫɢĵҪˣЩʿŸȣȻ·ʿܣһתһ̧žֳȴǻõתͷȻ󻹵ô߶ս𲽡
תҪܵʱǵĺҲı¶˳Źһǹһ˦˳ȥִƵǹ׾ٵĴ͸˵¼ף󱳣û͸ǰأ޴ǰڷɳȥǰһҲʱǰһϲҲõתͷ˷ʱˣһƿѹԼϵͬʬ壬˳ȥ
һϵ˼״ûһǹ͸Լ壬һʹϹȥҲ˲ΧǵĳЦ˲ǲˤֽŲõǰˡ
״ַת첽ߵѾʵߣ˫΢У䣬׼ն䣬漴ԥһ߷ɣͷʬݺݵһڣĴߴ·սųǶ˹ȥ
ȸűһѶؾţؾڿַɱ֮ŵ˼ʱҲʱǣһսȸԡ
ַ˿ûȥЩǶлֵ̿ؾһݵӹȸı䱧ս֮ԼַȥһϵеĶݲȣƺղŵһжģ޹ϵһ㡣
ȥⰭַۣ֮۳ؾһɣһűǰȥЩؾԺΨΨŵŵȥϵľ֮ɫչ˳ֱؾǳ˳⣬ַҲѾȥˣͷһмĿЩؾһƲ˵֪˭ôֻζһ²ӣżһͷ߳¾uϴɾӵӣʮ֮ڣض̤ƽɶȡ׼
䣬һƬимʿֱӽеıӵһԣ˳ƹ˵سַ񣺡үҵֻΪ˻ڷԣ½ڶȵʵûв밡ʲôҲ֪
Էҵַ㲻ͷĶϺһˣˣȥ߳¾uѾˣҲ˵ʵ۵İɣ˱ңٸԣ·һ
ݣ˵ԺַһˣȸһһҲȥ


ʮһ Ӫ
Ǽ˽СʱҹĻѾȫ٣ҹնĺɫֻ֣΢ɫƺúڰȫ֡
Ϊ˱ɶٴɳ׷ǰ׷ϣַҲò·ܳȥ߰ʱ򣬱תȥˣΪǰԼõģҾĴ󲿶Ӷۼ
ڼֻϢһΣΪ̫ܲ˵ŲòͣϢ˰Сʱһֱ۳ҹʱſӱ޸ϵ˳ɶʮĵطǷҾȷӪбȷԼš
ͨϸȷַ֮ڽӪأղű֪ͨë껣־յȽһӭ˳ԬȷɱҲС
Ѿ˯ˣǾ˵һַ֣㱧û߳ʮ׾ͱˣ漴ͷַؿڡ
С껣Ѿҽҩַ뻢ڻصӪеϲзӦæתͷë
ôˣë껾һ漴˾ͽַΧΧʿĻⲻͣ´ַ㣬ƺǼַûҲҪҳһЩ
һȥңַ̧ΧɨһЦһȥ
ǣǣɩӣë껿һַ㱧ŵıԴʳһ˶ƿڴ׳յĻڨЦһһţݺݵЦЦʲôûôȥѾҽõҩ
һЦַҲеԽԽԽԽůɵҲ˽˫ۣ°Ĵӵ½Ͱźõоʡ
һȺҽ֮ʱŽڷҩƷȷѵ֪СϢǶԱȻǲҵʹ˻ҪַǰúñһΪһõӡҲСΪˣ߰ҽʱַ˵һš
ԭһҪ׺õľҽַ˵Ѱʲôģȴַݺݵһ۵˻ȥҲλƨʱĵϵľҽƣҲֻôͷȥ
еԭȻַ֪ɲЩҽѳϲϾڻ磬ھӪּ»պصи㡣
һиַɫɵȥ֪ôǲǻϦôһͷɵİԷգֻʹĴͷҪһеķմ⡣
ԼӪַ֮ȥоʣҲѾȺʱˡַ֮Ҳϻżɽľë껣С껣ʲôʱܵʲôϵüô
ţİɴ磡źˣëЦǺǵĵͷӦ֪ĲϢһĸַ㽻һǱߴŴȺٵҲʱ䣡Уݷݷ㴫ϢǰִܵһҾǰգҲȥ˺иݴҲұ֤ݾԲ飬һʱ͵ǰߣ
ãַƴЦкߺߵߺߣ¸óСǷҾˣʱڱʹӣǰߵʱ򣬻Ľݾս£ĹƨɶսͼռСiôʣҲõʱˣȴһһ㣡
ģǰɱȴڱŵ߸־һ׿ףֵվ˳
ԣģһ˶־յĻʼЦ
ҲҪżĿǰסƣϾɶڶʱڻǿԽΧפټģҪʧϾδջصӪկλֵǵַҲЦݣǰѹѹ顣
Ȼڳɶʱ䲢ǰҲͽʮʱ䣬ÿһ춼ĵɵһ²ҪСֻҪһڳʧǿ¾ͲӪկˣ
ַ㰵Ըп˶ЦųƺõʱͻȻһ˻ŻŵĴ˴ʣ˻ͷһŷֽԭͤ
ͤĻ¹˵Ϊְҵ־ë껵ĿһµģǾǿˣϾ¹ŪȨҳٵ鶼ˡ΢΢ͷЦʾ⣬ҲͤԼȡأϾʱҲǺȰԬ˵ġ
Ϊ˻ţַæλӭ˹ȥ΢ЦİʾԷżʲô˵
ү죬ʥˣ죬ӭӣͤĲͣϢַ㲻Ҳ֪Էһ·ϢģҲʲԶˣַҲæΧ˻ʾ⣺ˣ㣬ˣҳȥӭӣ
ӭˣѾˣֻʱʱʵױķҾʿ򿪣ڸЦŴ粽ľ˴ʣľͷΣʱ̧͵͵ַһ£ƺַһնɱ


ʮ ÷
ϣַæһ䣬Ҫ¹ȥΰݣȴȷס˫ۣͬʱַˣˬһЦλͲˣǺ÷ɵģ˳лһЩ÷ľ֮
ڵⷬ˵˶һ㶣ȷӦĻַ㣬æҡͷǫңĩҸʣ
÷˵ﻰڹһװ˵ӣ漴Ĵַĸ첲Цѩṫ޵ã޵øȢˣѵھͷô
ĩʵںաַǫţ˵ĻԼһ£еĺܡ
ʵҹҲûʲô£÷죡Ǿͱʲô֮ˣƺһֳҺһ÷򣡡ԼͣıţҪ÷ҵʦأ̸ΪֵģлһҪдһѣΪֵûг
ȻѾѻ˵ˣַҲǫ飬΢һ㻻һƺͷЦһһԻϵѵǷ켫µ˿ɼ
˵ЦˣһǹάޣŶΪ֣Ϊ֣˵Ժ¿˿ȻתͷͤԸ޸÷죬ûƣȥ׼һЩƲ˵ֶַЦղΪһʱ˵ˣ÷÷ΪԷ
Уô˵ôַԭͲǽ֮ˣ״Ҳ˳ӭ֮ÿһ·
ãΪ־ͲˣڸһЦ̧ȥˡ
ˣȻ˵Ҫַ÷죬ҲʲôɵӣȻǷ׷ȥë껸뿪ʱȴҲˣָָ׿ŵλЦëΪ÷ĽܣҲһˣһΪ죡
ǣлϣëޱһ֣ɴĴӦ
Ͳˣڰֹľܣղǲ˵õģ۾ûʲôϣֻһˣ
ëվԭЩ΢΢ͷַ㻺ͷ֮󣬲صһͷӦţƾְţ
ŶԣͷŻȥ
ڽͻȻٶʵҲַЩɶͷԣȻһֱ΢ЦӦţȴֱֹڵҪһ÷ܣҪ־ѵһỹҪݣͬһ뵽Щַ㲻ɵĴһ
ڵĿָ£˫Ŀ˻⣬޷ǾַһЩǰߵôˣôƽʱô˯ߺòáֿ֮ʼѩṫͬһ顣Ȼ˻е£ͬ⣬һַ㱣֤ٲʱ̫ҽԺ˹ȥϡ
ô˵ַ֮㿴ûһ˵ĶһûӪķϻþҵҵĻش𣬲һְҵ΢Цڿһ˿Ĳͷ
ںƺҲԼĻЩ̫ûֵˣǾƲҲûƾûоƲ˲ÿڡȳŵһЩСʹͣϮһȺҳŵ¸кӳһȲŮӷ⿤ͬʱһһƷھͷΡ
ַԴ˻Щɻ󣬲ɴʱͤżױݾƲˣݾƲ˵ʱַˣԭԤıֻǲַ֪ˡ
Ʋ˰ڷź֮ͤǼױ˳⣬ȻվΪơ
÷ܣΪԷڶһȺַëʾ⣬ͷһ
һȥмƵʱ˿ͣЪҲַë껸еǳԾӰҲֻûཻһ񣬷׷׾ٱؾһΡ
ַë˺֮ڹһЦָָǰϵĲ˵ԣǱ߳Աġ
ĳһûӪĻеҲһЩôȻЩ²㽫ʿְԼǮƵķ֮ġ
ܿ죬ھͺȵЩ࣬ٶҲЩƮƮģַȻ֪װĻľˡȴַ˼Ļᣬ⡣
ڰӣһֳǰϣ΢΢ͷַЦ÷Ϊֽ£һ¾ģղҲѾĹˣȻ͸˵ڶˣ
ţ뽲ַҲеľƱŻ΢΢ֱӣתͷڵĿ
Ϊ˵ɲܹΪֶ°ٿǰ˸ӣֱַͷʾͬʱſڼ˵÷˵ĹڣΪҲѾ˵ˣҹڴˣΪһУм˵һ£
ƨ˵;ͺͰ׷ɱӵʱô˵ַͣѿڶʱͨ죬ΪƵԭҲǷǳԣֻѾĴˡ˴ҹȦӣΪЩ£һ÷ļҳɡֱ޳֮
ٿڶë껣ϵȭͷҲǽΪȶָܿؽڴʼס
ľһʯ֮ƣֻҪַӦˣëҲòǰԺ͡
뵽ַ㲻ͷ˼׸λش


ʮ Ϊ֮ң
˼нһӵʱ䣬ڼû˿ڴڵĳţëΣֱɵɵĶַ㣬۾һգգвʱ¶εɫַ㲻ʲôĻشһͬ
ͨ췢ǲͣתеıӣҲʱʱ¶һ˿ƵóѵЦ⣬ֻÿζһšǴӱ濴ڵɫʮֵȻƺַôشᷴԡ
ͤǲͣǸӵתͣرڿεʱĿ֮һԲֻ
ΪŵģеѹҲվԴδ¹ˡ̶̵Ĳһʱ䣬Ѿεֱ̧۲öͷԼ޽ǵĺˣڲͣźˮƺ֮ǰȹ̫ĲˮʱҪƾһ㡣
ڣַ㻺̧ͷֶǰıھ˾٣ʾһ֮Ц֣ƣҪòȻֻΪ¿ԴǻкβܴӦַⷬ˵Ȼȴ־䶼Ƕڼ˵ġַ˵ʱ۾һֱڣЦЦıҲΣַȴǻһתȻһЦ˵οֻôһССҪ÷вӦ֮ⱭҾ֣
˵ԺƸɡ
˵ĺã˵ĺãΪҲһܣһ𣡡Դ𻰣ֻøЦεĳ棬ҲǽķŻ˶
ʵⳡϯӲͷƤƤģҲοధ죬ÿζǹĽűһѱһĿŻĽַ㲻ӦǾͲַһɢˣпܵλ
ڱϾδϻλģȻ˻о֣֮һ˻ˡ֮Ѳǵ顯ͬӣƽʱڶεĳƺǰͰο˱׵׵ˡ
ʵڶģַ᲻˶ѱ֮ģڶַ᲻Ϊ˶Թ档ӮˣӮˣַӦȻûش𣬵ǸղŵһѾʾĺȷˣ˸еЩΣȴϣֵĽ֡
һͬеľƺȹ֮ǰ߳ƹǰͨһڵأͷ˵ڵײвͣʳллϣллϳл˴
ȴͬûпûһ㣬ǰεĶ˿ֹֻÿӼǰĲȣⲻʱַλƳһ¡
ַüͷݺݵѾûˣȴͻȻ˳ȻַҲ֮飬ϾҪлһģַȴ˿ⷬлַҲ˳װɵ㶣ڻأֵء
ڣڿȥˣпӺݺݵһģһȵл޸ʲô˴ƽϣߣ
ԣڵ˼ڵϵ˸ͷַֿʼʹͣĿͷȻǸղǼ䵥ĸл
ˣӸʲô˿ǲǶҴƵôַֹεĿͷ漴Ҳ֮æڸղ˵ĵ㣬һ΢ЦѧڸղŵĻѯʵָղŲ˵еôȻڶҲˣǻ˵˵˰ɣ
ţ̸̸飡ƺҲżƪȥصһͷתͷɹڵϵκȵʲôô
ǣǣαߵͷӦ˳ڼ嶼ûȫվǰߵ˳˴ʡ
÷򰡣ҴԸ̫֮ڵȺͼ±ʢ֮ƣ֮뿪ԪʢʹҴƹʢǴڻǶ⣬ũҵ޲ܱ߷˵˵ǵĹڶʱЩȻˣҡҡͷ̾ΪִΪλ֮ңл˱ܱҲѾвٷҲʼҴƹвͰɶҲʼҴƹߣĶ孾ȻҲŷұ߾⻼֮ʣΪָǺã
ԿԪʢĴʼںڿʼƵ۹ȴһֱڶ֮Сܹ֮άֵڣȫǰͼʵĸȻҲΪֲ
Դںڵİʷ֮뼯Ȩر֮ڻ¹ٵתŪȨҳ٣صƻ˹ҵͳΡ͢ڲĵ֮ǽĻ߽𻵣ȫ߸˵۹ͳεĽ׼
ҲЩݣ¹רȨ֮ۺϵزŻᵼƵľ档


ʮ кʢ
ַ˼֮󣬱̧ڷ֣ʵԭԼ򵥵ܽΪ㣡һڳ͢ڲϣɶǳأ˵ѾһĵزΪٻ¹壬ǿ沢صũ޷ƵũҲҪһ㣬ԴӽڶʹƶȿʼѾжɽڶʹ͢Ҳǳ͢Ʋ˾Ȩĸԭ򣡵ʵ۲˵ȭͷӲĲȨ
ɣΪֻн߾ȵȣΪյıȨҲٰһķַЦЦıʱҲӦ˹˵ˣ˿̵ĽǴӾѡľʱģʱйƤһ㣬ҲԽԽ͡
״ַ֪Ĺؼʱ̵ˣæڹֱԼģҲΪǣ¾uһֽҲ˻˵ˣƾ¾uıûܵɽϵһƴµĵزɽϵȫԶЧһ֣˭ԣ˭ԣֻһ·ȥߣǾ·
ⷬڸжľͲύˣ˸ϣĹâַ㿴аӣͻȻ˫һģЦ÷仰Ϊֱο÷һҪ¾uܣΪֳڶ
ַģ£һɶ£ַٴһ˱֤΢΢һЦԴ˵ȴһ¾uҲͲѷˣʱ͵ǰɴã
úúãڴЦкã漴ǰ̽̽ʵ÷˵ƵƣΪָźãôܽȻ˵˵ţڵϽɫΪҲ̫ڻʵһ㣬̫ƽʢһ룬ΪֶԸ÷мƲߣ
šַһ£û뵽ڵתô죬һתͷ𣺡ֲЧһ̫ڵȻʵ۵ַԼιԣ
ţϸ˵˵תת׷ʡ
磬̫ڻʵ۵ʱ˵һ仰Ϊ֮ȴգԷ̸ࢸС£δӰζߡ⻰˼ǣΪȱϰաϰյͬԼϵԼĶӡˣҲҪˡ밲£ʹûӶӰ͢շҵĵַڱһ̫˵Ļ͵ʵ̫ڻʵ۵˼ԣİũǹ֮ȴѾҡ˸Իֱصļ沢һ¾ƺӹƣջزַո֣ձ㼴зԣɽֻʱ䣬ƹɻָһ룡
ţǺð취صĵͷǣ漴΢΢ҡͷü̾ʱ䣬ƺЩ̫ˣڴ⻼갲ʱȥιҰ
֣²طģַĵһظгЦ¾uѾǴαս˳ڱȫ𣡶ҪľɶԼѾõĶ季ҪľסǣҪҲɸһЩͷֻҪϢ꣬ʱóЩ֮ʹ棬ԹԵļڴƣ
㿪ʼͷ˼þû̧ͷӦ״ַ㲻òϸ䣺֣Ѿ˶ԸαüĿȳɶһʾֱǰߣȡڶʱڽα۶ӭʥݣ
ģڶʱĿֱĶַ׷ʡ
ţַģַ㵭һЦǰľƱ΢΢ʾ⣬ȹˡ
ǣѵΪ־ͿٴοʢȻڲ֪οʢҲûַ˵ô򵥣ҲüͷٴѯʣأѵΪֲʲô
ֵȻҪˣһ֮ĵȻҪģַڵʻĸΣҲֻӼ飺ڻʵʱڵҦ磬һʮҪ˵мһҪһ£ƽִǻ׹ݻƽսһͬʡ¹ݲø˰Ŀϳ˰Ӧʿ黳ɡ
ţΪֵҲҦʮҪ˵˼ĵͷӦЩѣΪһ
еķϳ˰֮أȹ̹ڻʵһ¹ٵȨԽԽһǱҪעģһҪƻ¹ٵȨַ˵ʱͤƳһۣһֱŵͤ˸£ҲڰԲַ⻰ǲԼ
÷ģΪһΪֻص֮һͼΣЧ̫ڻʵۣٴοһʢĺҴ֮£ͻȻںڰпһ㣬һɨղŵǷϣһվַë껴Цɣ
Ϊ˻պкʢɣַëҲ׷ٱ


ʮ һ人
кʢԼܹ̫ǰԼٶȴһµġ֮Ρ͡ԪʢӸ
֣顤֮һ䣬Ϊ̰˼˵ǹҵĸհҵҾ̫ƽַ㿴ЩƮƮȻƼһڣˣֻüݵٴѣ֮κةҲᵽˮۣɸ۵Ӣ۶ϣֳڹҵҪλʱ̽ǣ
ţ÷˵ΪּǵҲһ䣬֮ش֮ڼַ䣬Ҳһ䣬ַеοʱڽĽȴַ㰵üͷһµĿ͵ȻҪΪӣвӦĵ
ַ˽ͺЦܿ΢Ц˹ȥͬʱٱʾ⣬תͷȾƵʱ򣬺ݺݵЦһ£ƳëǱߵʱ򣬷ëҲһЦ⣬΢΢ҡҡͷ
ߣ֮Ҳڽӷ֮һҡͷ̾һидĵ÷һϯ̸ΪҲǸдΪ濴ô򵥰
ַһ΢ЦڹֹᣡִôһӴĵ۹Ȼɵ飡ţֻҪͼΣضܹΪкʢҲǼԺ飡
ţзݵĻԼǰ÷һңڲͣĵͷ֮̾Ǵһ㣬תͷڵ˫ĿһյԾ֮ͣԾ˫ۻϣٴʱѾһ飬ᶨּ֮һ˿ƽĳ̾ΪȻûȥսûǰߣûƽʿһսΪҲܹܵɱļңܸܵҴжѪ飡
˵֮䣬ѾվӣĿҲת˴֮ķ˫ۻſһʱ䣬һڻϣǰµƾȻϢʣսɱַëҲɵŴʱЩˡ
ȻϻҲվһֻȻһֻ׻ǲ̬һȴɻɭ֮
ⷬȳǰߣһԭתԡѪսĽʿͬģα룡ַҲȾڹĹ
÷򲻱ض񣡽ˣΪֻһͣڻʾ⣬һԵַͤԸóɣ
ǣ£ͤһóһʥּľᣬֻȴʱʥּǰĽɫǰ׻ɫġͤ첽ߵ룬ַ㻺վסŲƳһַ㣬̫еǻʥַּּ
ûַ¹λ͵ĶϺһֹ󵨵Ĺūţ޸ղſϯ֮ǰ˵Ļѵûҹֻۣˣûоûô
£ū֪ūŸҪּͤһŵ˫һʥּȥǡʱַǰⱾּͽּ˵ľٶһ£ʮֻ
ģɣںһ䣬ͷİ˰֣һ˫ֱת˹ȥ
ǣǣл£ͤæͷлСĿһѾתӵڣȻŲΡΡվɫЩεĳַڨЦ£󻺻ʥּͷ׼ʱ򣬲ɫһ͵͵̧ƳǰɫƽַһۣȻųĳһȶһ֮ſʼ˻ʵگԻַξȼйɽϵڷԼǰƵսΪҴոʧʵ˵֮ң˼ãش˽һַΪһ人ٱΡʲѹ¾uӷ±Ԫ˧Ͻʹմˣ
ֲͤղŵֵֹģַҲĿһͤӹʥּճ˫ֵͤæֹϲϲٴν
ַ΢΢ͷЦ⣬ĽʥּУתڡ
ڵַѾְһ人ɽϵڶʹ±Ԫ˧ϽʹӪͳٱͷΡеһ人ٱȻͷβûʵȨͷοɲһΣһǸ߸ϵְλɽϵڶʹǶվȨְλְλսʱеְλЩְλҲ˵ʵʱȨҪְλˡ
΢ЦԼַҲ׸Լĵʱˣ漴˫ȭһһ֣ص˵ַģΣ÷ģֻܾұԴ˱ʶ
÷򲻱ؿЩӦõģúŬջҴһƬƺǳİ˰֣Ȼƿ£ͬʱ˸ǷЦ˵ȻѾˣΪҲͻȥϢˣʱҲˣ÷һ·ϻؾӪҲЩϢɣ۹壡
ţͻַ֣ÿ漴ëҲһͬͳ⡣


ʮ һŵ
ջɵһƬӭ绹Ŷ峿˿˿ԶӪĵƽѾ¶˳̫һСƬǰף͸ŨŨϵɾһƮ졣
ڽʧıӰַ쿪˫չһ½ǣڳһȴͻȻë껴ɻĻ磬ôоղŵĻЩԾ
ȻַתԴüëһ¶һ˿Ц⣬˿ûиղʱĹƲƲ̾޷ȳѵõĻ̽ԼҾһ°ˣѲΪĶ飿
̽ôҲЩë껺Ļû˵㱻ַֹˣʵ˿ë껸ü˵ȥǳǽüͷԼϷ߷߲ƽıͿԿĳֽųֱӣ϶һЩеǲܡ
ߣȥ˵ַëʾһΧ漴ת˴ʡ
һǰ£ֵַ裬һЦŶë˵ʵôҲ޿ɺǣϾϵλûйȵĵӣܾܣΪ֮𣬿ȴǹ˼µ˭ҲԸôȥˣڣÿһŵݣݣ
˵ҾëҲ豭ĲͣĦů˫֣ʷʵĽһ䡣
ţַ㻺ͷЦ̧ۿë껼ղŻ˵ʲô÷ܣҲ֮̽ҪѡѣһİȻǷǳ⽫ǵĹϵһܸĵĸޱǣֱɨеϰ
ǣǽأëƺʶַ㻰лǰ̽̽ӣѹʵ
ǣǷҾڵʵҲûһܹǿ⣬ȺҪɨƽ¾uαƾǵʵҲǷǳѵģԳɹǵʵҲʱҪôǣǾֻˡϾʱҲûʲôüֵˣַ˵˵ţתͷ˴ڵϯ˫Ҳ΢΢֪ʲô
ëҲǴͷ˼Ƭַ̣ĻǳԸţֲòţϾ´Ƶ֪Ҳ˽ˡգë껵̾ٴ׷ʣ磬ѵĻᣬ߹룿
ţַתͷëһɥ飬ҲǲЦʳָĦ˰ȻŻҡͷЦŰοë껣ҲҪѽ̫˵ֻǷأԿ϶һ㣬ٴƽϿ϶ǿ͢Ȩ
ַȻ˵ɣһԵëȴľأҲֻǱȽ߹Ľ΢ôһ㣬һģֻҪûüֵͻᱻߵ𣬻ֻ벻ɡ
ĬƬַ̣ٴοڴеĳţôˣαͲһʱܹģοһȫң
ȫңëһ飬Ų˫ۿַ㣬ȷַ㲻ǸЦ֮󣬲ɻѯԭ򣺡磬ȻһֱнȫңҲսͶģҲܵãѲѱ䣿
ǿ˵׼ǽͷϲϰ߸ɵ¾ؿ㵹ַƲȫҿʼ˵ԼĿαϾҲѾˣȫαҲӸλرĻƳܹѱ䣬ڴҲֻǿͷıŶнһ£ȫûбƻ˷˵ȫұѴȫȫΪ˸˶ԹȻһ˵ľܣһȴһ󲿷ΪƳ±ĽͲôģ޳ܵСˣкοԣ
˵ǣڵʱҲνܸоΪ˴ԲޱȡëҲصͷʾͬڵôʱ䣬ļǰ߶սΨȫûУ;ãһֱڵǰ߰ǳһ̬ȣڿȻˣ
Ȼǰߵʧ򵽺и£ȫҲ͸öǽҵǿˣ˵գַһƲЦ֮е˿Σҡͷ̾ϧϧȫ㲻㣬Ҳֻܵתǹͷڻȥվⲻ˵¶ˣ
ֺȲһᣬմʱë껱ҪȥѲӪˣ֮ǰַͻȻڽסë껣С껣
ţë껽ѾַȥתĿַ㣺ôˣ磿
ַߵëǰµͷӧϼŵﾾ˳̧ë껵ļЦʵղŴӦϵҪִôͲ֪ΪʲôŴӦô
ûУëҡͷǴһ˿Ц⣬εĶַ˫ۣȻôǾͿ϶гֵɣΪʲôôֻ֪粻Ầң
ë껼ףַһůץë껼Ҳһصĵͷ˫ۻȴǴбһ⣺ģҴӦ㣬һ죬һֽƾ㴦ã


ʮ ʮƿ
һʱѾٽˣֻбһַıīдЩʲô˵ľ״̬Ҳ࣬һȺҽõҩͦġ
רдıȻûвַַҲȻϢ´ߵ˱ֻתϸ۵ëʼİֽߣȻдһֿŲĿݡ
Ȼַ㲢ûпױдʲôԱ߷ŵǱʮַȴܹϳڱǰһŰֽд֮˫ᴵֽŵһ֮󣬱մīˮһ£ֱһŰֽٴγĸˮĿƪשַ̧֮ͷԱ֮ǰһдİֽһܹ̾ݣש񣡺üƣ
ͻȻһ£еëҲ֮䣬ǻδƪİֽϵīۣͬʱ͵תͷһֵ̿ģүңҡ
ʲô㣬û£дͦãĻַӲʻ˶ӣԭ˵Լдĺãһʱ˵̫ûӣҲͱտˡ
ңֻû£ддˡɷǳ֣̿˵Щ£֮˾ʲĿɿڴķ֣ԭӪһֱɵĺүҲȷȷʵʵһλүҲʵΪ΢ӻֲ̿ˡǡǡһʱַ㶼˯ǵֲھӪ֮ҹ䣬֮ҲͲϵıַֽʮд
û£дȷʵͦãַȻҲǿ˱˼漴ְӽٴΰصλϣģҵľӪסþҽȰչ˺ãȹսһʹؼң
үǺүȻѾȫȷϣͷַ˳ƺõַ׿ڳܰƵá
Ȼַٰһ㶣ظӦ۾һתѾּӷΪһ人ȷе˵ѾǺˣ
һʱ䱻ˣȻҲʶӪְַλܵͣǵַ׿˵һȹʱ򣬻ǲԭءȻǴˣǴƵĹеľλƶһģȻ׹ζŶȨ漴ַ΢Ц֮±ڷӦ˹æҪ¹񣺡
죡Ƕ¹򣡡ַæֹ˱Ķٴν䰴λ֮󣬲ŴӱԽļͷЦŶԺû˵£Ͳˣ⣬ƺûүǽкүˣ
⡭Ҳǲַ˫ۣɫЩΪѵԥš
ʲô⣬ôˣѵ˵ĻãַһװǳӣʱŵһƲˣ˫ڵﻹίˮź촽΢΢ͷʾˡ
˺ˣޣԣ׼Էˣַֽڻ˳ӵķϣ̧ͷ⺰ˣ
֮һ첽˽ǰϥһ򣬱ȭԪ˧ʲô£
ɣȥ׼ЩַЦְһ£漴һͷüëһʵղŽʲôԪ˧
ţǰԭʹתȥʱȴһ㶣治Ŀַ㷴ʵһ磬ڸӪʥּ˵Żһ֣Цݵķеϲүһ人Ժ͵óƺˣ
𣬱𣡺ûүǼƺүɣ˳Ҳĵ˵һ£ַæֹͷ˰죬ȷûʲô©֮󣬲ְ˰ʾ£ˣȥ׼˰ɣ
ǣӦһתߣû뵽ߵſȴתӣһ˼Цˣүëʱͳȥˣ˵㽫ʱͻִȥʮӭȥˣ
Ŷ֪ˣϽŪЩˣһȥӪӭӣַһϲЦĳٴλʾ⡣
緹ֻӴַһʼ㶨µĹأϾЩʳǰãһݳ˷ѣԼҲҪأΪԭʱһ˶ԼһС׷
ҪַҲ׷ģȴǱַɫĳһҲ֮ȥڼַ㻹һãȻıЦ˵ΪԭԼմһĶ
ճԹ緹ãԬһ˽Ӫʣַ㲻ɵɻʵС껲ȥӭô
ţûȥϳǸȥˣûַ꣬ԬЦſڽַеʡ
ţҲãþʣûȥ಻ÿַվӿ˸ЦͷԱʵţǸһȥӪӭӣ
ңһ˼ָԼȻûϵַһɣٵĵ˵ͷӦҸ㣡
Уҹٷһһ£ǾߣַָһõٷЦŶԱԸһ


ʮ ӭ
ʱչδʱյչ˵ϣڶյһůĸоʱҲһ֮Ϊʵʱ̣ǿ۰Թ緹֮СƬ̣ϴů⡣
һʱҲΪʱ̣һҹҪɢھӪ֮ڣǷҾµŻǱȷŵʿȴͬ峿ջλһ㣬ֱĿ⾼ֱǰ鲻κи
ЩִǹѲߵʿҲǸأȫ䱸ӭսһ㣬ȫ˿κΪûս¶ɢΪ
Ӫ֮еĳѹƺøַԵıֻýİַ壬һֻֻץַһֻǣֻӲͣĴƺǼ̳һֲ̿
ܵԴĲַҲֻ΢΢һЦ˿ݵֱ㽫˻һ£ȴ˳ƿַϣƺ־ٶܸİȫУ沿ִٵıҲĻָ˳̬
һУӪڲվֵػѲߵʿҲֻǼ򵥵ƳһۣʲôûһԼ飬ûȥ࿴һۣ沿ı鶼û˿ı仯ûܵӰ졣
ΪոռӷԵʣַɴɫƷ۷Խңһ˾ĶƷԱҲַеơ
˴Ӫʮ׵ľ룬ַ㻺ͣס˽ŲԬһƽվ׵ĵطĿһξˡַʱҲֵУôһű΢΢ͷһϵչ⣬Ҳʮ⡣
ԼʮӣͻȻԬһϡ
ַʱһ飬æɿתӣöһζЦڣæһѱֱۣȻҪȴڼʱǰֹˣöԪ˧֮ףڴˣԪ˧Ҳд˴񣡡
һԵıȴǷǷҲһ񣬲֪γƺڡεĳȴǱЦŴˣԪ˧øȻھл飡ҲĽĽ
˵ЦˣóѵǱ׽˼һ㣬ַʱҲЩ˼һΪ飬漴һϿڽ֣ͣ⣬λǱڳɶʱȹһԡ
Ŷ»ŮӣҴƵ人ܾȵˣ޿ɵúúʹһʱǼҪ£ַ㣬һЩʹͶ˵Ҳֻһ仰ѣ㲻ͣ´űֲͣĦ°һԵͤѯ⣺˵޸ʹͱأ
ūŲҶԣҴ£бº͹үڳūŲķݣͤʱȴǱ쳣ɣҲΪַҹһ㣬˵òͤȴǼǵǵַ棬ȻǷǳʶȤԽݣֹڲˡ
òãлˣַҲæ־ܾɲߵһĶڵ
ʹҲʵΪѣȴһӣ˼ڤƺҲûʲô÷ӣҲֻһϧҡͷ̾ɣһʱ벻ʲôõʹͣˣһּ˵ƺԼľ⣬ͣĵͷ漴ͻȻ̧ۿ˱ˣˣҲöһݾôʹͣ
ūǡæǷش𣬲ȴǱַһˣ֣ԭǳɶ˼ҵһѾߣСǹһˣżȻ䱻ڳɶģ
Ŷڸûʶʲô˼ĵ˵ͷִͷ˼
ȴǶԴ˸еǳɻַΪλشҽһãȻĿַʱҲֻǿַͶһûпɫо΢΢ҡͷʾⲻҪ˵
ϣүˣˡͻȻͤ˸߲ҵָǰĴ·ߺ˵ĿҲ֮˹ȥ
Ŀ⿴ȥһƬһɫ̳ӵƽʱƽҲֱҳµĴҲ֮ҵƣԶһСƬȫսϸС̳ż͸ҳļ϶еʿϻᷴ⣬ӿա
Ҵƾӹưд˾ӣγ𣡡Ȼûоֳ棬һʱ侹ȻЩˣһЩпҲ֮ѿڶ
ǰǰľӣƽķָտɴͤҲʧʱĿڷУ˿һڹףأϲºϲ°дһƽɽɱݰ
׳һĶԻַԬҲֻһۣ඼ӶԷпΣҲö˵ʲôѵڽôˣΪӣܴܲʱ˵ϼɨ˵Ļȥһˮɣ


ʮ Ϯһ
ѹǳݣ׹սۿҴƵﰡԽԽǧʫĸпһ䣬ͬʱ˫ֱ󣬰ͦصվֱӣ΢Цȴǧǰӣڳһµļӡ
״ַҲһЦץűҲٴսһЩڸղݵԭַҲ𣬵׻᲻ֻ֪֪һ²һ¡
ڸеַӴ֮ȴͬһֻܳСèһ㣬ַԴ˴գžȻ˵ļַǰ֮£ַҲ˲һԵˣֱ㽫뻳Уǰ˫Ҳ΢΢ֻȴһ˿޵Ц⡣
ЦܿͱĽӲ˲ͻȻʧ˫۵ɴһ⣬ɫ֮ҲһȻתͷŸһԵԬϮϣӪ
һԵԬƺҲѾע⵽ˣַĺ䣬ȻŲǰ̤һһסڵĸ첲ͷܣͬʱгź󷽵ľӪϮս
ţϮţַҲתűܣͬʱӪϵڱ
ʱءءĳƺڱдӵ͵ߣǿĻǴһͿԿĳЩҾƽѵԼӭʱʡ
ղַվĵط˲ʣͤһˣֱصĺŽĶУͻطӦæתܣæ֮еĵͷݺݵˤһͷȴΪ˱סСվûվֽŲõŴӪ˻ȥ
ءƵĺŽƳֱӪƬأ͸ִоĶС
̤Ӫţ׼׵رͽӪŸӪź󷽰˸־֮ķеӪǽ󷽣ѾźʿΪԶûز䣬ԴʱʿȫֻŽǹѾңֻһ±ɷ䡣
һɾδûиղǷָ㽭ɽƵڣַҲֻ΢һüͷ漴ֽӪڵȺױȥʣǧҪţǵԮҲˣ
Ԫ˧ģױ֮һɫǷľٳַһ֣漴Ե»ַԸ죬ϻȥ
ַ֮ԼױǱҲȽƽ⣬ƺַ֪㲻չԼɵĸױ뿪ˡ
磬ԬһԽַİ㵶˹ȥԼҲγսŸӪŵƳһۣЦ϶ǳ¾uҲ֪ϢȻƴ͵ϮӪկ
оֱӪկʣǧҵʱ򣬲ͻȻĳſչֳϵڱϸ֮󣬲ŵͷԵϵַ㺰Ԫ˧ģˣȫ
ǣôֱʣһ³ƽʱṵַۣ̂²ϵŰ㵶õЦԬЦ
Ԫ˧ں󷽺Ǻܶࡣͷڱٴ»㱨
ڱĺַ㿴ȴǷϻ۰˵ƽʱս׻þͲһСĿңܹ˴ٽսҲƽսɣÿյʳһʲƵĿ
֪¾uַ̫㻹һǰֻǰѾھӪ׵ľ뿪ʼͣ²ɢһ½ʼԶЯĳܰսʼ֯ɲ
״ַˣоʱҽַϣȻȺ󷽵ǰؿӪկȻ֮ɱӪկ
ǰĵоַ㾹Ȼ͡һЦ˳ڱһɻʱȻŵѾŹ׼һ´˳˵ȫˣӪװӪկŸֳǧػомйȷֱػоڵоĲҺݺݵĲһ
˵䣬ַתһ룬æڲ䣺Ȱеļһ֣һЩͷ˵ʱÿ˶Я޼ڵϣӪǽʮ׵ľڶҪУ죬죡ȥһİ֣Ӫկ
ֱַַָָױԸȥ֪ͨǣҳӪһµоķâǧҪ֤ϵİΣ
´߱ಣಣಣಣļʸƿƬ֮󣬹ȻûйַſоųĴЦУҲʹźͱȷŵЩŭ˻Ǻܼᶨִ˧֮߳˱߽Я޼һ·ӪдŸսǱ˹ȥ
磬Ҫյ룿Ԭһֱȵַ㽫һ֮󣬲ŲĴյַѯʡ
ȻȻԶɵĻȥеԲסǣַϷʵĿһӪţϵЦҲĸŨ񣬾л۾һܹ͸Ӫǽĳ


ʮ Ϯ
ܿ죬ӪĸֶǹѾϣҶԷҲѾʼԽͬ鷢˳̣Ǵӵϴ˵𶯸оԸܵĵʱľӪڣȫķҾҲѾϣڸԴӵĽ£½½ĴԼ󷽵ӪŻȥִи쵽ˡ
磬ǲôԬŵԽԽǿҵĶЩƵַһ£ѯʡ
ʲôϷҲ٣ַ˴ԼԬһİֳۣŸļʮױԸֵǣ¿ϷǾͳ
ŽµĶԽľңѾг׵Ļһɫ߹Ӫǽǰһֱһ΢Цַ֮⣬ʿѾϾǼԵĿǿܣѹԵƻǲòʮֵľ߾衣
أһ죬һźľìͷ̴Ӫųչ£Ǹųţžʮ׵޼Լʮ׵Ŀյأ˻ǲһ£״̬Ҳļˡ
أأأŵһ֮󣬽ϵ켸һ˲𣬴ӪΪĵ㣬ìͷɢһ֮ڣǰ׵Ӫǽгһľͬʱ̴һìͷԭһӪǽ˺ѳƬƬС֮󣬷ìͷֱָˣôԶľ룬ܹܵìͷɢɱ
꣡飡ӪԼӪǽľͷȻһʱĶľи˰գ޴ĳʹǷ׸֮ʧȥŻ߹켣ŵ䡣
ӪǽΪһߣǼʯͷһ㱻о˲ײ֧飬ȻҲΪʱ޽Ӫǽ̫ʵʹõľͷʶͬģȻҲô׾ͱײ
Ϊڶߵľ֮ľеԭǻͰڷڵ֮ϣʱ˴ȫŽʵеǲһеս̤صԾھ֮ϣٽһ㽫̤ķ飬˵Щٳײľˣһ֮±ɳ֮Զ˵Ҫ˺ˡ
࣬ڿٶ׵ľ֮£ҲֻݵңҲֻŶѡ֮ЩŲַŭĿ⿴Ӫ֮нʣµַȼʮˣҲǷǳ⡣
ղڳٵһӪǽʱѾЩʧˣΪֻǸܵìͷ˺ľǽûи̴ܵĿУڳ֮ǰҲȷȷʵʵӪǽһ꣬˵ԶۣھӪǽҵλãҲʵʵĽϲŵĵҼ̤һʱǰȴ˺ǲ⡣
ౡûǷӦһ޼ĵùͱͻȻʧǰ㡯صսԶԶˤ˳ȥţڶֱųųƬƬˤǰлһЩΪùˣֻԭأ֮ȴˤѹԼϵսѹ˸Ϲۣ漴һغżǧսѹϣǻļʿǵ͵Ĳٵˡ
ǧĵоսôһص޼ױˣЩˤȥԶĵоܹվҲǱˤ߻طֲ嶫ˣлһСֵ˻ܼμսǴϰٽĿףһ˼ʮĳìǲǿ׳սܹƶô
Ųϴеս˻Լо˲ʿİַ۽΢΢鴤һ£漴ҲЩٿǰĲ״ת˵Ժһ뿪ˣֻһص˲
֮ģǧΪͻӪկ֮ӪڵʿгɱԸĲĽǰŵӽӪǽ͸Ũǰʱɵķ׷׽סͣԭءҲ˴ʱӪկʮҵľ룬Ҳûзĳ̣ȻпһǧĲ̤Ҿ硣
ǰսں󷽶սȻǲܿģٺãҲ͸̳һУ֪ľֻں󷽲ָͣźŽԼϵķֽ
ӪǰȲóȻǰֲžͺ󳷣ֻðԭأĽҲʼ׷ɳȥں󷽵֪Ϣ֮ǲȻŭ˿˼ԼƷݿʼָǰƿڴЩͳ˧
ֱȵľйԼķŭ֮ԵĸСѯʣô죿
ô죡Ҿʱ϶ӪڣٲӭսԲʹô޳ֶܵΣŭΪǵ˵ԼжϣһУϸֳ飬ЦߺߣΪûͲˣȴֻ֪Ӫǽģ˵Ժ󣬾͵ǰһɣŭȫǰܱ·̤ƽӪկǵѪǵﲿӣ


ʮһ Ϯ
´ǰʼɢڸԽ˳ͳ˧½ȥϾʮ׵ľѾȫٴγˡ󷽵ĶܱǹԼǧ˵ĹַʼΪӪĳŴӪƽ
ٽӪʮ׵λÿʼǰŵĶܱѾɢʼųŶƽǺ󷽽ŵľһŽгǹǹȫڶǽ֮ǹͷ²ͣĳ˸⣬һͣӵĶһ㡣
ǹ֮󣬾ǧ˷Ĺ֣ʱҲǰ͵ı仯ǰųţĸǹʮ׵ĵطƽǰŶܱƽѾȫӪǽʱͳ˧´ˡڵȻһƬʱһܲ͸Ķǽ󷽵ͬȫڵ
Ŷǽγɣ󷽵ǧҲֳʼԴӪڿʼ䣬ԣԣҳصźХļʸվͷȥڴﵽܼ߶ʱһͷ£ŹԳŸԵĿȥ
ҵĳԼʸƿպХͣŹֻཻŶԴӪڽ䣬̶̵ʱÿѾȥ֧ʸӪܹӪʶҲѾƻǧٿףеѺѾһѿڡʱӪϼѻĻǼֱǱϳײӪǽʧǧҲν˼дʵˡ
ܱƽɨϰŶܱͳ˧ܱǿʼĽо޶ǰȥΪ޶ĦϴԸǹҲòڳһֻǰͬ顣
ɢڵЩ޹ɿԵ޼׾ٵľͱǽƳһţȻǰƽǶѩĹѩһ㣬ܼɶƽһξ֮󣬶ֻܱͳ˧תƽײһ𣬾ɨһ㽫޼һΪһֱߡȻлһಿֵ޼˵սȥսߣܱܿΪ󷽵սɨһ˵ûϰͨ
Ӻ󷽻ǰľһĻĻ۵ףǲһ΢ЦҲڰԼܣѾʼ˽Ҿһ֮󣬵ʤسǳ¾uԼʲôķ͡
׼ȫɱʱͻȻеһ΢Ĳʱ͵һʶ˹ȥĶԵĸױҲ˹ȥãһ֮£һ²ˤս
಻ԶԭһƬֻ֣һƬĵ·Ҳ²ʮͨɴʱصĲԴͷǴͨƬԭï̵ܴȻʼսڹ̳ھתͷȥʱҲѾʼλεս͸ҳ䵽С
Ȼ侪æ֮вͣİڶеĳǹָӸȥȥǧθҶסȥ֮ȥסҲûа취飬ϾΪǹѾ˳ȥʱҲֻȥԿˡ
ھ´ͻȻߵһʧ˻Ӷеı棡棡Ҳˣˣ
ʲôҲ˳ŸĻתͷ˹ȥһ˿Ӷ񣬶ݺݵ˸һ䣬ȵ㣬ǧ˸ȥסܸʲôۣҶסһҪ˷Ҿѣ
һеʱǰƽӪĶܱǹѾʼɱӪկʮһСӣűЩΪǧٿֻʣ˱Ӫʳ˹ȥ˿ûע⵽󷽾Ƶı仯
̳Ľֱڵ·Եֶ˼һ̳šһ׵ʿҲ𽥳˻æ׼Ӧսĵоǰ
ͳһߺȣ˷׷׽̽ǰĻذťžǡ֮һƬ֮ǼٴĿĦ

ৡ
ͳһĶԼµ棬֮µоһæ֮ǧЩμˣΪ¾u˽ѵĲӣǴʱնھӪ֮УڵƣҲֻһƾ˵һЩŵ飬ΪȻʱһȴǸɪɪеıЩס
ұţǵأֻҪסǵһֳ棡ͱ֤޻أȫڴˣĸҲ»ֲ̿ȻҲЩģǸΧŸǴ
ʵ˵ȻĿտڰ׻ЩˣһߺҲΧµİۣЩԶʿڰЦֹסһֳ棿˵ɣվųǹܵסԷ
ʿĵҲԵսѼʱˣԹˣ¾סˣֹҲûãöҪģרһɣòС֮¾ͶС


ʮ Ϯģ
ڸڷѾ°׵ǰ֧ǹ֮Ҳ˿ֻǰȻλεķǹ̳һ͸
ڸ΢΢׵ʱٶ׵λãͻȻ֮һľʵìǹıԼףʵǹͷһ£⡣
٣ͳһ޺ȣͬʱͷץǹˣìͷʮȽбǰһͣ٣ǶϺһ
ڵоĿɿڴ֮£ǧľ˳ǹʹз˳ȥǹͷɢŹĺ⣬һȲĻ߻ǹźХͳоǰǹȥ
븱һսǹʿⷬ㲻Լͬľһϴ˾ı飬иǸֳһٵĿ־塣
ǧĳǹߴ˶Ϸ̫ȫסԭ¶µ˶ʱеǰһľҲԽԽٵսҲʼ˲̤ͣ㣬ЩսƺҪת뷨ڲͣŤͷ­ʱķġౡ˻
յǹͬһ飬աĵоͬũȴĻ֡ǵоĽ컹²ʿǰžǹǺ󷽵ȴɱˣ˿̾ȻԼͬĶסշ˶ġȳȺ˴ûһȥ취赲ܶѾˣ
ֱѹѹǹ귢һ͡ԭĺХͱŽϵġ͡͡ǹͷ棬ٺǲϵĲҽ𣬴ǿ󾢵ĳǹǶ˻һһֱӽͱһ͸ҲõоղŵȫԼʵˡ
Щǹ֮ķ϶棬ͻȻֹ֮ͣʣĹǻʹľʵǹǰ»ζֱӼӵĳڵоսʿϣͻȻ˾ս˫ڿߡ
ΧûܵŵսҲᱻ˾ٶŵһӰһΧɢͶʱͱĻҲرЩûܵҲǾ첦սҪԶһ㣬ЩͬһĻ̿ԼԼսһҾ͸ˡ
ܵоĸԼԵͣĻӶźֹңȴ˿Чǵĸֹʯһ㣬ΧĻҲûмСҵơ
ڵоͷȵĻʱȻ³ʵǹǰŵ˸ǽǹƽǰǹͷֱָоǱĲƲ޷Եǹ
ʮףʮףʮףס
ѾִҰشѾǰŷֲʮˣ׵ľ룬Щͼսõָ͵Ծ϶¸߸׹£ǰո΢ӦһЩĵоٴθеǰһղšȳȺĹӰûȥʱǰһ˴ǧġ̩ɽѹֻеĽǳȻķݶûз
սĳײǹ̴ˤս׻ײĦײԼʱĴ˿з˺ѷεİʱڳһƬҺоӭĩһ㣬ԭѾҲ׾ٵıݿĳײһѺۡ
ססҶסоĸǲģѾ΢ЩɳƵɤڸ߾˻ķɴʱĻȴ⡮˼ԵЩ΢ûһ˻ܽĻȥİ˸ҲѾڸղŵǹȥҲڵϣۿҲǳˣʣҲֻǲԾŬҪ䲻˺
ղŵһǹõоʧ߰ˣʱһõоֱͻǧˡȻǿʼѣ忪ͽоָССɵ֮ſʼʽջսʱ
սûٶȣ˾ͿʼʣǹͶȥȻγսܻҵĵоĿɱЩʿеȲ̧ս뼸ƽϵʱСŶӿʼŶԵоɱЩ˻ɱʱ˳ּһս˫ֲãһһɱҲǲֺ
ʹַɱ˵ĿȴǷǳȷģǾǵонŵǸطǰжٵˣһɿŽǰ
ȵоĸְѲصʱҲ֮ԼȻҲѾڰΧ֮УҲһɱ֮⣬ȫû뵽˫൱£Լһܵ˱ҲѸ١ǻûеƽѧЩһһϣѾǳ׵׵İˡ
ֵǣ汾ƴˣ֪ԼһĸҲһԺ̧һеıߺȳͲţڽʣ£޷˵ĳŵ˺֮С


ʮ Ϯ壩
ģûϣʱ򣬲ŻЩνĳӵеĽɽɽӵеݵλһйעһʱҲѾˡ
ڣȻȻһľģȴˣڸղųûôҵʱĳڵһߣһͿؽǲǻı䣿
˵ܶƶҲֻһƸ۱ˮһսоĸһᲢۣҲͿ֪ų˺޷ֻΪԼһԼĿ־ˡ
սҲͬһ㣬һֳǹȳ桯¹֮󣬵оҲ֯Чķأ˵赲һٽзˡ
Ӫ֮ڣһʱڣоĲѾӪ׳ˣ˿ǿ˵һˣһﶼûõȻⲻܰѵϵҲڡ
ͳ˧¾ۼӪŴɻĻ෢ʱӪ㿪ʼ΢ĺɱǶУڻӼ֮ͬľмˣǿӪ쳷
һˣɳӪڵʿȴѾܿƣǵľҲ˲䴫ǧ˵ľӡھӪ֮еʿʱͻȻˡսķҾոմһΪġʤ̡ȻʧǧɱϾڴӪѾǹռȻ֮£ҲͿʼĴսƷΪһϺòϵë̺ƽﹲʹսѶ໥֡
ӪⶽսİǵĺӶ촵ͷŶųȥûȴԱȥʱٶɢ£ʱɱĶˡҲ̫ģϾ˴һֲС̻ǱȽģʧĳ棬ҲͻıԼ뷨ˡ
㣬㣡һǧˣֱȥӦҾظӶסӪѾˣֻҪסַ㣡ȻǼǧ˳ȥԽӦϾĿǰƻգֻҪסĥ´òһССĴӪµֵĹͷߡ
ھ´֮󣬴ǰҴææһ۵ƹ˽ǰ״ûսͦȱ˫һȭ㱨潫ǰӪһӪҾ˵˵ļƣ
ʲô͵ǰһ̽˫۵ɵĸţ۰㣬ƺǺ޲ֱӽƹٺ˵ʲôӪӪôڲŻ㱨ӪΪʲôѵ뱻ɸô
ԱŭľƹȻ£ڸմӴӪг˵˽ⲻˣȻӪڵ˵ûǿǷһ;Ͱȶ˵ļƣɵһʵʵ˵ʿʿǣڴӪģӪսƷ
սƷı˼ˣսƷһȺĴһֱսʼ̤ͣƶλˡ󣬾һָԽʣĸȻָָƹȥһǧ˸סӪţҾȺҸϽлǴ˶ϺԷ˵׷
һ˵Щ״ΣĸԼƹȴװףæͣĵͷͬʱսͿʼŴӪ
ɳ֮ں󷽵ľΧҲʣǧˣüͷһսȴǷָԮһǧ֮ЩֵסҲֻȫܵʱѣ֮£ֻٴĽУξӻ֣ȥٸԮһǧˣظҽƻĵȫߣ
Ķв߳ԼУξɴĴӦһִɢȥ
Դʱսı仯˫ҲҲղǰţۣһ˼ģΪѾоĵһսʱô򵥡
ͻȻ⵽ȫûսǿȻǳӪʿ־ȻӪһˡȻӪʿȴû⵽þֵ顣
ǣǽأüͷ˼ڤ룬ͻȻһͷԺ֮ݺݵĴһ£еûû˵ǽģûʱǡ
ȻֹԼȥ˵ȥˣΪǿת˼άѾ˳ŸղŵĻһһµĽʹȴֲòȥĽ
죬죡ȫ׼Ȼ˦˦ԴƺҪǸµ뷨˦ȥֱ˦Ӱ٣ԽʣһĸԼ
һʱ䶼ûӦĿɿڴĿͻȻȳľԭأֻĸԼҽЩ쳣Сٴѯʣղ˵ʲô
ԣǴȥʱľѾĸеԣɿΧ˶һƽɵļƣŭһֺ̧ݺݵԼĴٴκ죡


ʮ Ϯһ
´ˣɾҲԽԽˣرԶϿҺĴӪĥЩʱӺͻȻһƳġ
ڳ˼ľпһϵıһʱҲĻæսתΣһͷİĳеսԼ뻹ʮԶʱѾʼ󷽷ֵоǧȫҾ̣
˻Ȼֱеһһˣͬʱ̧ұۿʼȫתͷ׼ӭУһͣ٣䣺õģǶԷҲ̫󣬴ҵȻһסˣȺ󷽵ԮһҲܰǺ
ʵ׻ʲô仯ʱжûףΪһͳ˧ʱҲòǿ˹ͬʱҲʼսͷŴ󷽹ȥһٶҲȷʵʿھĴͷ£ΧʿҲʼ׷׵ͷΧȥһҵҲʼָųеĳΪӦļ
װ·ػص󷽵ıȷţֻ࣬ǧˣҲֻǧšһǰƷˢˢǰʵҲûղŻ㱨˵ǰọֻ̈̄ǳԶԶĿȥˢˢңӦķŵˣԲô˵ġ
ʱƣڴӪڵĲҲҺĳƽʼָٶλȥͬʱڼһ£սֱԮȥٳǹ
ûȳǹִֻڼԷһһԮ̵ִ֮󣬱㽫ӱǰӣԷɳһС֧ľϺȻ󻺻ȥЩܵشĵоԭ׷ɱһȴʱϵĽٺֹסˣ˴ŷȻ£ٶ׼ź󷽵ľ£ˡ
ⳡûнսνǰܵļң̵ǧųɣʣµһɻй붼ٴˡΪ׹ڳصԭ򣬲òڳ˵ʱ£Դ˼סС
ֱĽˣŵŰɱ֮Ҳʧ˽룬ȻűˡˣҲɵڿֲˣŻ᳷˵ġǿǳ˵Ľ࣬ͲܶӣƫƫաˡŵĹͻʵ˼ǰʱǰĽͷϡЩս֮ȥʿ䣬򶼳ΪЩɹλĵʯֻºһʸˡ
ڻͷӺ󷽲ӿʿ󣬷мľҲղˣϾһȥɺѹѹһƬ㻹£ϴʱߵǧˣҲٴ˵ԭʧȥҲָˣϵ˶ȸղͦĸӱֱˣ˫ĿǾŴķ
ԽԽҲԽԽߣ˵ҰҲԽԽģֻ͸ǰܵĻҳǰĴ
ȷŵʽīɫģʱ͸һһƣԶȥһƬɳŰıƶˣٶȻ
ۿ˫ľԽԽɺ󷽵ĳǹûмʱ䵽λȻҲż֪ʱ򲢲Ǹ׷˭ΣӦγһķء
ϾȷֻǧˣڼĵоǱоס˳ĽŲǺȴǾͲˡ
뵽һ㣬ҲһٵŬҪ˶ֹ档ھԼһѾ˿첻ƶʱҲһ˿ЦаʲôҾ̶ˣ
ͻȻ䣬ϵЦˣΪ͸սĻҳһŵĹȦϾһͳ˧ʶǽͨⷴĹâȻ뻹ԶҸŲҳǾܹܵҫ۵Ĺâ˸ŵǱ˵ɱ
ǹȦĴСܿʶǲǹҲǳìǼأ
ãоһҲûȥΧͶɻ񣬵ֲͣػŸԷ䣡죬ƣٶܣƣ
֮ôԾΪûϵսıȷŻоʿҿӻܶ࣡
ڵʱеʿ˫ַſս۱֮ܵ١˵ÿͨʿȴǰһġ
ͲһˣʢʱרһΪķ󡣷ഫǶԮʢʱѾǾмֵǵװڿңס
ʱķѾ̫ˣ۰շֻСֵľ䱸ȣ罫ʿѵΪڸԶĹʵսľϣ㳬˷һࡣ
ȷڵǰߵһʱ䣬ûвμӹսǣÿѵȻѾʮһһľ񣬿ɱϾͬڱƣԴʱǧˣҲֻǰŵܹġ족⻹ˣǽѣھ׼򲻸ҹάˡ


ʮ Ϯ
ķӦǺܿģǰŵʿͿʼ׷ЯСԲܻǰܴԲܽǰػҪԴֵ
ǲǵķӦεĿ죬ľȴǴģ˵òöƶӰ쵽ӦеĽΪЩ¶ֻΪǷΪԭ򣬷ֱֻ߹켣нΪǶȺڿиıй켣Ҳ˽Բܻǰԭ򣬳֮£ҪеˣõҲƽ˷䣬ĿҲֻǰΧˡ
ĵȴһ󹥻ʱǰĳ֮УȻϵġԣԣĹҷſˢˢһ⣬µĲӰһƬĻ𡣾ֶƵ״յ˸ɱҫĿ
ǰ룬мľǰԲܻǰʱѾ֪ҪˣȻҪԭΪû´׼ȷǽܻϴ󺰣ҪڵϵĻͱһˣǹͷͷ
ʵܾǶԻǴյġɫꡱǻվȺǽԲܻͷɴӿµļʸϾͬҲ͵µĽǶȻͬССԲζᵲסսʿжܱרʹõĽ׸ߵĴܣп˴ȫ廤ס
ŵһ֧ʸ뷽󣬵ڶ֧֧ϵļʸѾʼѰԼĿ꣬Ǹ첲˫ȣֱԲܵıѰҲĿ꣬ǻмȫ¶ս
ǰŵķʱҳһţûˣûΧֻŵķΧ£ûмʸԼǻǻ᲻ϵĲսضܡпһͻ£ÿһյضΪԶʥء
ȺввҺرǲұʸеսЩĽ˶ǿսƾһ֮޷ֱӽȴǳʹܾһʱ䲻˻֮ʼΧҳײͷԵ޹֮ƺѾΧ֮·˶ˡ֡
Žһͽңе˻ûֹͣĴ£ΧĲҲʼָӣҪԴס档ҳһŵǰﻹˣԡꡱ˭סվԭرͣ
ڵһּȺʱ򣬵ڶֵļȻգΪս۵ԭּĿѾǰŵʮ׵Ⱥ£ٴһƬҡֵļٴգٴ£ǰɵĽ׵ĴͷȻƲ󷽵ľǵѪһ㣬ϵıʹ֡
ȷŵĽಢûΪʹֹͣ˫ľѾҡǰ˵Ǹǧ˷Ȼʼ˱仯м俪ʼದɢͬʱ׷׽ңת͵ĹгŵоϵĿ۶
ĺХԭѾҵ͸ҳһ࣬ǰŵķλöֳ˾״һȱڡǰźܶѾʼڻ֮еתͷԼȥӵʹԭһŵķʱǱһźһȺ
ǰ󣬴м࣬ȷǰ˵ķһѶȵϡǳһɢУִоֻʮҵλʱûֱͦǹɱ뷽󣬶ǵתͷʱķ򷵻أںŵǧ˷ԹȻмϣתͷٴγһǧ˷
ŵĵоڿǲûͦǹɱ룬ҲǷ׷һ漴ǰͻ󣬸ոշ˲ֱᵽɤۡ
ǧ˷ѾǰĹлһ󣬵һŵֻ࣬ˣڶҲֻǶʮŽϵڶֶʮԴƣһɵ;ͳ˵оǰ
˻ǰرǿ϶Ϊһȫץʶĸˣиǳһ˫۵ɵͬһ㣬ƺҪۿֱǰ潫һпһЩ
Ϊͳ˧Ȼǳս۵Ҫ仯͵ѶȣҪ϶ΪһѶȡɾڸղţһˣһǧšҲǺ϶Ϊһˣһרɱ
ǰŵˣ໥֮˵ļڶŵǰԼסڶŵڵһĿ϶֮ǰһơڵڶļ϶£Ҳơ
ֱŵһŵͬһУһ˴Ѿ˽ʮ׵ľ룬ڳѾܵӰԼˡ
ٺòˣڶŵΪһŵͬܵ赲ֹͣŲǰſտļ϶Լӭȥ˺оķߣŵԭҲˡ


ʮ Ϯ
µĴԽԽңǰշ˸ǹͷҲԽԽۣǰսҲԽԽԭͻҲǰҲܲεѹȣĴһ㣬ǵͷѹѹ
ȺͻȻһĽкһܲѹȣԲֱ۽еԲܳǰ˦˳ȥ󲻹ܲͦǹӭȥ
˵һڶȻܿͻ֡һ룬ͬʱʮͬܲѹȵų˳ȥţʮϰٵӿ˳ȥԭֻǷ߳ȱڣʱߵǰžȻ˾롣
ɱ
ɱ
űȷŸȷһɴĺУǧͬһʱ䱬ĺɱȻ˲佫̤ص¡¡˹ȥ
ûжʽֻм۵սֱͦͦǹӴ֮ʱоһٶ˲䱻˳ûû˵˻ֻдӽӴ㷢ıһ룬ʮϰپʬӱȷŵĵһзصˤǰ߰׵λãеʬ߸ߵķգӵ̧ͷӣܴǲðѪĿ˿пѪܵա
żܹڵһˣҲ޷ǽҶ˼һ룬ڵڶŵǹ£һ⣬ȫǰͬĺ󳾣صˤԼҵӪű۵ս̤࣬ǰĽкûü
ֻգ֮䣬ܲѹȵһٶѾȫѡȷŵĽŲȴûܵӰ죬һͣͶûУζûжı仯еֻЩ˵ǹѾմѪԭ˸ǹͷʱȴսĵµεδѪ顣
ųȥһٶͬͬʯһ㣬˲Ѿӻһ˱һ̲̲࣬Ŀ־ٵĽӣǰŵţж˵УһķΧļС
׺͵ıȷţʱĵоѾɥʧ˼սġǰŵЩˣҲǸղŸھսģȻǲûгɱӪ黹һġԭľЩҡʱղŵһĻľս
һԣһȷŵһŵ֮ͬʱһͦǹ룬ǹٴһ飬ܶʼ
ЩõĿ϶һĵоûзӦԼռһСͱڶӿٶǹաһļһ̫ˣȻǷӦ˹ǵǹȻû˴ǹжһ١
˶ѵܶڶ֣
Ȼ󷽵СŸ֧Ԯǽķߣڱȷ£ݿ˺һףֱоǰȱڡ
죡ססû뵽Լ˽ǧ˵ķȻô׾ͱͻƣ˺һôѸ٣ôĳסһʱֽŵľָߵĲǰס߿ʼתͷȥҪ˵ʲôط˶֪
ס
ֵǣϣ
ΧסǣסǵĽŲס
Ҷס
ΣѾǰĲҲ˲ƽʱ磬ŤתƴָΧ£۵ľʼ޳ֹͣǰֻǽΧԼߵЩҲƺΪֻھ߲ȫģȥӭս³ֻһǾɥѪĽǹ֮¡
˳ʮ׵ľڿһ˿ϣǰͻȻ˵ĳǹӣǸղҪͷȥɱŵĳǹӡһʱ䣬ϣĹâͬʱҲֳһ˿ϲɫ˵ǲ̫תָźŰսź죡ѹȥǸҴͱ죡
ģ׼޻أͷǹͳ˧ĳͷ󺹵ľ˹֣˫ͨ徫ִƵĽ׳ǹܶͬʱжºֵǣҳ壡Щǳгǹ
ɱ
ɱ
ǹͬʱһź漴ͳ˧Сͨ巺ĸƳǹ£ɢűĺһǧǹֵʿǰȻͬȫȡһͳ˧á
ڸղţǾĲҪƴֿʱ򣬲Լˣҿд󺰵ĻǸҳɱλǹӵͳ˧ĿںȴǸҳ壬ɱ
Ϊ߸ϵһͳ˧ܲʿµı仹ϧԼô˻ĴͷʿȻƴѧϰɱҲȻϧǣһλľѾû˵ƴӵ̰ΪʧȥڵһУѾӵеݣλǮƣȵ֮


ʮ Ϯģ
үῪЦģǸոտһ˿ϣʱǻûӦϵüˣͻһͷȽѡʱһǧǹˣүǿһЦȼʤϣľһЦ
ǸոյִＺԱĺ󷽣ȷŵǧ˽ͿҪȫΧʱǵѾϲĹâͬＴԼҧסϣʵһ㡣
ɾʱ벻һĻˣǰʮȵĿоȻ˸ҫ۵Ĺâһ㶼еǹҪӴۼ֡
һ룬ֵĺȺǹǹ
ǹǣ˵һǧ˵ĳǹгɷ֮뽫壬˵Ҫȫˡǣȴǳǹǣһǧ˵ĳǹرԺ󣬲ҪҲҪȵһ˶ãٵĹֻ֣Զ̴֮£ֻҪ̣ǧ˵ĳǹͼ군ˣɢҲ¶Ҫˡ
еļɲ࣬һĻٶ๭ַĿȻǵоղŵĵоһöСڵεĵоǺ޷صĳǹ
ΪЩеĳǹǾִƣ׳ڴϸĳǹȻᣬϵĿ׿϶ڳأԷ΢Ϊʱļ꣬Ǽֻбͷܵһ·ˡ
껹û£ǧžѾҳһţһѾгصĳǹӵһԿӴܵĿյܿˡЩǽһսϣԼܵʱûжǹҲЩñͨ谭׳ʮصǹٶȻǷǳģǾŤת嶼㣬ĲڸͬϣǶὫɵĴڵأ˽Ϲǡ
һµʱǧ˳ǹѾܵܣɢɢĵ˵ˣûսڶµʱ롣ǧ˳ǹѾӰֻܴӸղվ֮ǽ忴վڹط
ոһɿŤתսֵϣڿͻı仯֮󣬾еϣ֮𼸺˲䱻ưöġꡯ۾ô룬û뵽ԼĶֻôǿȻǹӵĽڡ
ʵʵǾǵģǱȷǷɢӺ󷽵ǧٴ׷֮󣬿ԼҵĽͣͣҵоķߣԴ˰ǰսѸͻƣСĴԼٶȴ͸оӪ
һǧˣֱֶе£ǧųǳ͸ߡھƽʱ֪򲻿ܷ飬ǴʱȴʵʵķǰôԸҲУϾʵǰԼۿġ
ô죬ô죡ͷĺ鲻ͣűԼ޻䣬ֹסĻضڿԿԵ»иǲͣԼһʱ˵´µ¶˸һɶ
ʱٴηþ벻飬ԭϾҪƲɱԼǰıȷžȻˣûκԤ׵ĳˣûκζɱ¾ǵתͷ񱼶ˡ
ͻȻ˵ıȷţǾƣЩʱҲΧΧԭ򣬲ʣҲûκһȥһ֧ǰȥ׷ɱϾղŵһսǵĵӣ˻óȻǰȥ׷ɱ
Щµͨʿ͸˵ˣ׺ıȷţǺ޲öԶԶģѾˣڱһ֧᲻нҪ׷ɱҲ齨һ֧ˡ
ڽſںߵĵڣǰȺмһͼ٣˾ǰæĹ㱨оҾǰһ֮ͣסˣҶԷҲ˽졣
Ŷ˭ţԵһæǰһʵ
һд䣬һдŷ㣡ͼٹӦ
˻ʱһں޵ֺݺݵһԼĴȣͣҡͷ̾뵽ˣǵ̽Ӳ˵ȥӦô
ǵͼٲ֪ɾԵȴž׷׵ҲȻ֮еġָ˭
˵ΪʲôͻȻأǲıˣһΪܴĸŶԾԼĿ
İ׳հ̧һű㽫˵߳ȥԶ漴ָ̧ƿڴ㣿ĳǧ˲ǵķߣ˼˵㣿㣡ϰҸǧˣѸղǧ˸ˣ
ͻȻҲ֪ΪλͻȻ䷢ôĻȻҲֻðţϾƽʱԴЩĸͦġ漴˴ӵ֮ΨΨŵŵԶԶվһԣûٸҿ˵
ߣ汾ȥǰ濴ԭĥ˰죬ʼ벻ףҲֻһģֶ˳кһ䡣


ʮ Ϯ壩
˶ǰܸղѾµĿе֪ϢǴʱۿǰһ֮ɺԼһѪѪķִʱرǿΪ״һ۵ˣǲĴһڶǰΪ˲ڶˣǿ˾Ƭ̣Եһ˻֣ȥʶԷʲô
Զû뵽ԼôһۣٴȷղŵĻǶԼ˵֮Ų鲻ԸĲ߳첻ĳԶнͬʱֱͣŶԴ˱ʾԼûж⣬ֻǳ档
һ֮⣬۽ַ΢ЦϣԷӪ߳һˣַ̧ڶǰڵסǰ۹⣬΢΢ۿ˹ȥȵԷװ֮󣬲͡һЦ˳漴תͷɻԼԬ룬ƲƲ죬Զʾһ£ЦߣôɫԬȥ
ţҵģԬ⣬ִһԵнӹһѹȻһ΢ͣ룬ַ߱ˡԣһ죬йطġˡ
ಣ
ౡ
Ƶ׾ٵĴ˳ǰأ޴ʹ˶ûһ࣬սʹʱһ˻漴Ȼز𣬱ϵҲ֮صˤȥ⻹ķӦֽϿ죬ȻǧսѹסҲǲзˡ
̫ԶľһĻܻ֮ĽкҲֻýкйеĲŭѣûľٶһĻʹеʲô̫
ˤ·ϵŸով˦˦ײڵεԴ̧֮ͷãȻַǱȥ֪һһǰһٶףɢʮ鹭ƽ˶
״ŵ˫һ˫ֲԾĸ߾ٹ֮ҲĶȥԽͷ˫Ҳ˺󲱡룬һ׼ıͷ¶׵ͶƾѾγɡ
ȥǵĹƨǼҺүʲôһŶ׼ɫȻĳһ䣬漴תҪ˻صʱ򣬺ԥĿ۶еİһһѾԲ״ŭȵûôȥǲеĶ̽㣿
Ȼ쳣ķŭϾǳ裬ûԹޱ΢΢̧ۿһԼӪеľгԹ֮ɫһ룬Ȼ̱ڵأһԼӪ˻ȥ
ֱɷҲ˫ֽճȭָ׼УȭͷϵĹؽڸǷײѪɫϵ嶼ھҵĲĳѾĿ쵽˱ߵıԵˡ
һٶ׵ľ룬˽ӣھԼӪʮҵʱ򣬵ϵһĵľ˻ȥ
ȵ˾ǰûü˵ӭͰһޣʱһѪܵĺӡӣž˾ܻ˵Ĺ㻹ֱˣӶˣ
û뵽û뵽ģԼðȻһޡҲ޿κΣϾԼֻһֻǾһ¶ѡ
ɣҲϵġ
һ룬̧˴Ѫӡӵӣ˫ĿĶǰŭľһ̣еԶûƽʱôߴ󣬷쳣С
֣Ȼ嵶˳˾ҪھǰʱȴûһԸ飬һ󲽣嵶ԼĲĿĶľһһĳ˵ǻģоҪǰȥԻ
ֻм򵥵һ仰䣬ֱ۾Ͷˡһ룬ʺѪӲѵ˿£Եø졣
û˵һԹ޾Ļû˵һҡĵĻֻǽԼʹ׵׵ɣνġսϡ
һĻԶַҲȻԶûԻģȴ˾ԼɱһʱַҲЩп˵ԸղŵľЩڣǳ̾˿ŨŨϧ޵ǺñǸ˽ϣ±Ͷ̥ýɣ漴ַתͷӶӳԸԼԷм̸̸
취ΪѵľǰΪ֮һرǿַһ˻ǰеʱиǷ˲٣漴ҲΧµȰ˵룬Ҳӭȥ
˵Ŀĵһģ˵ıȴǽȻ෴ַһĵ΢Цľ裬Ͼַ֪㱾Ͳһǵûκλ
Ǳ飬鶼ǽȻ෴ģַǴŻɶȥ񱳸һɽһ㣬ǰ˲һ·̣ͷѾˡͷ£ͷĺ鲻ʱɢʵĹâע⵽һеַ㣬ϵЦŨˡ


ʮ ʮĻ
ˣͶɣ˫ľ뻹жʮԶַѾ˵ϲǸǰҲסͣԭأͷһЦ۾Ŷľ˵
ʱ̳ͬһ㣬սÿǰ̤һƵʾͼӿһַ࣬ͻȻĺ岻Ķһ£Ϸʱ˼ʵ
ȣͼԼĵӣǲƵȴٴμӿˡǿ񣬽ӿֱͦһЩھַ㻹ʮҵľͣӲĴϼһ˿Цݣôһ˿ĿЦԻ΢˫ǰʾһ£ǿ򶨵Ӧ˻˵δ̫˰ɣҾˣ˭ʤ˭¹˭ֻһɣ
˵Ժ󣬾һϧ״΢΢ҡͷû뵽ǣַ㾹ȻֱϴЦЦĻܿţǰϵľͲˤȥˣ
ԭоûףַôһЦЩ񲻶ˣַ㴹ͷЦĿյæҰͷȷΧȷʵû֮ԶΪԼǱһˣ˵ľʱЩŭŭȵ̫ˣƴƣ³Ҳù
ȿȡַǱղŵĴЦǺסˣָͣؿںݺݵĿ˼£ֱӣϵЦ˿ƵζʵŶôղŴ˰ɣûʽսʧ룡ʣµҲȺ֮ˣѵʮһս
ʮʱһɴ˫ۿַ㣬漴ϵҡͷЦ˵ЦôܣûʮͶսɽϵķҾȫִҲԲᳬʮˣοҾڷԼǰפɶģҲᳬˣ
ǣһĻͦԣ׼ûȻô룬ַȴ˿ûɿڣֻҡҡͷۿĿž̾ܶ˶ϣϣǸĴˣ˵ַ꣬ӺóһԼһߵֱͲ״Ʒе£̧ۿŶòľ׷ʵһλˣͶô
־ᣬ׼ȷʵĺܵλղŶԷҾĲҲǾʱĹ۲оŷĽۡɾڸղţַ޿ֵģʱȻԭȵķֵһᣬ˵ôǰŬֻͽ޹ˡ
㣬ܱ֤ҵİȫôַıԽɣľԽûסȻַ֪еĶźŵģҲΧ׻ûӵɻˡڣ˶ݵ˼֮Ҫұȫ뷨ȫռ˾ĴԣͶҲ֮ѿڶ
ţ㲻Ͳ״Ķַ·ɣ΢һͷַ㽫ĿԽľӣƽ˵ǣֻҪϷͶȻӿã
˻棿û뵽ַô̸ǰ̽̽ٴ׷ʡ
Ȼ˵ѣַץסڿеĳͲϸһ˿ѰζЦ⣬漴ͷЦɣǷ±͵ؽ࣡
ֻҪүӦȫҵ϶ʱϾϲ֮ɫԼȥڵ˵ʲôҪ
ţӦɣַͷӦͬʱֳź󷽻˻ӣӪǰŵԬʮױ˳ȥ
ľڵõַı֤Ժ󣬵תͷԼӪ˫˼򵥵ƣͿ½½Ŀʼʿ佫еıڵϣҲʼ׷ȻٵĹģʼ˶顣
үѾԸˣѾʼִԼŵתͷַ㹰Ĺ
ţлˣַҲ΢΢ʾ⣬漴ͷһۼԬˣ˸µȥ֮ٴλͷԾֵðˣίһ£
ھԺûӦʲô˼ͱһӵϵΧм䣬žͱק첲ϴȵȻû廨ЩȴҲһλεĺᵶΧƺֻҪһҲϻҪʲôֵľٶͻԥĽж˿顣
ʱľȻЩߣǱϾǰܾ˵ĴʵѾˣûһˣҲַֻİڲһ˿ĵִұֳ
ʱַ㽫еĳͲ״źŵ־һԣɻ֮ʣַüϷʵʵǲǺܳԾǸźŵģֻһǹͷˣ޷˼㲼ѣΧûз㷢źҲǰ׷
ǡǡʱûڲѣһįĿַ㣬ƺҪַ㱬Щʲôʵ顣
ǵˣղŷûһ۾Ϳ˾˼ַ΢΢һЦͷ޵ҾȷʵûʮͶûУϧԸǣӣ
ѺȥɣûȾٴοڣַ㳯ǻ˻ЦŷԸһ


ʮ ʳ֮»Ҿ֮
űѺߵľͣĻͷƿڴַԬԭֻһЦԬʵ磬ѵĴ
ҸղŲǴӦ˼ôַȻӦһ䣬ĿͣڱѺŵľϣЦŲҸղҲ˼˵ˣ˵ѣ
㾭ƭ˰ԬѿڶȴַתͷһַۣԬݺݵ£ûƭˣ
ǺǡԬʱֻñ֮Цϻҡҡͷ
һĵϮȴϮķʽȫʤ뱼ȷȺͶľӷָ࣬õǹЩʼƻĲҲ̶õĴӪ
ڵٴӭشӪ֮󣬱оչ˶ԽĴá
ڿǰڵϲסͷĵľ˫ֱ˼ȻͣסΣָ̧һѱһľŭˣްϳȥնʾڣ
ĩҲ˳½ڶȵĹƻ˴治֮£ĩĲ֪鰡찡һҪնףͻˣڵϵͷҲԽԽ죬еҲԽԽƺ˵ί
㲻֪飿㲻֪ҾӪһ𣬾̧ͷȥȻǰò˵ҪԼַ㡣
һʱ䣬Ҳ˲ñģͶҽһžַǰֳַСȿŰ󣺡أүղţղ˵Ҫҵģ˵ƭ˵ģ
ţղȷʵ˵Ҫ㣡ַбƳŵϵľͷӦûȾӦַٴβǻҪն㣡ܱס㣿
үүĩˣ˷Ƶ˺ַۣϵѷֲֹĿధ󣺡үĩ˵˵ûĩһСүĩˣ
ŸʲôϸղŵĻûôַ㲻ͷĿһǰͬһҪؤһľڵһ漴̧Ž߷һͷĿĿˤľ˿ɫ
ǳæһϽϵľȴʼƿڴ㲻˵ƭôĸˣӣӾҲŹģ
ȵȣַͻȻںס˼ȥ΢һ֣첽˹ȥ˫΢УǺ޲ҪԼľ촽΢Ȼ˵˵ƭˣôʳ֮»Ҿ֮£Ϊ˳磡˵ûȾڣַ˰ֺȵȥ
㲻úҲŹ㣡ոշӦľֿʼ˴
һ£ַüͷһ壬ٴνסתͷžӿһһļһλû¾u˵ɣݹˣԣֻһ·˭˵ԺַԸ˽׼͵ɶЩų˱ҵļһȵ
ھĴУ˳ȥûʮӣһУĽȻֹžһл㱨ѱնף
ˣȥɣַ˻֣漴תֶЦ֣ѳղûܾˣ
û£޻ܵˣһ˰֣漴üͷʵʲôʱ򹥴ɶ޵ͷ֮
ַģպؾͿɵִʱһٹ³ɶһ򾡣ַظ֤
Ŷ˼ĵ˵ͷĬƬ֮ƣȥŶͷαϣڿ΢£ȥæǵİɣЩˣ޾һ
ǣֶౣأַͷָǣ˴֮ٴһҪעⱣڵİȫԬѡЩ˹һַ֮ſ첽ԼӪȥ
Ӫ⣬ķʮϰʿ״ַĳ΢Цʾ⣬ŽСӪڣڲͣ߶ţǴ沿ͿԿóʱ״̬
үַӪʣͣסŲһӭ˹ȥ
ţַҲıҲֻ쿪˫۽ڻıĺ󱳣ŻĽƿżȵ־ϲıַ㲻һЦʵôһ£
šղţղźöˣȻͻȻɫߺ죬ŤӦһ漴ʲôæƿַ壬ס´üͷ΢ɫʵүû°ɣôҿ
ûû£ô˵ģֵַһ֡
ղţô˰ƺַ㲻̫ţַתȦϸļŻÿһͲŵҲһˡ
û£ˣַЩεվԭɱһȴ֣ڼһ֮ƺΪûм˿ڶЩԼ񣬾Ȼַ廹Ҫٿһ顣֮£ַֻÿڴϣͬʱһѽ뻳ĶǰЩı


ʮһ ǰ
磬磡ؼʱ̣Ԭ˽ÿ˲ÿһĻתֹס˻
㣡ַʱŤתӣ͵ȵСè˷һ㣬һʱ侹Ȼѵһˣһֱ쵽˲±ϵַʱŭݺݵĵһԬıӰȵʲôŻŵģ֪Ű
ȿȡԬ½ԼΣ̧ͷЩ˼Ļص⣬ⲻûôڿַݺݵʱȻֹڨЦ½͵ǣܳȵˣѾӪˣ˵һ£
ˣͨһǣõôôַ㲻һ䣬ٴεһԬ֮İ˵ߣȥӭһ£ǰͬͨͷ˵ıȥˡ
ĹӪʣоʲԶͿһ·糾͵㣬ܳˡԭ·ڰ·ûһ˳Ҳͺϱһˡ
򣬴ôʽԶʹЦųַ㺰һ˵У첽ַӭȥ
ǵȻӭλ󽫾ַҲͣԭЦеĿŸ׳ʵӦߵıȴ㺰ʱ岻ԾĲһ£ַ֮䲻ʱתƺҪҳЩʲôϸϢ
һܱ֮⣬ЦŶַ˵·иʱһȥһˣ˿ҽСiǣ
ַϵıʱһͣҲһָЦ⣬ʹԼЦȻһЩͷ״ڵʵôðɣ
ȻѲںи˸۸ҽ㲻ɣУҿ϶ȥǼһƤͷһЦԼظڸַ֤һ
ԭһڵЦȴַпһ£ͷһ亹ЩεĿ㲻ͣĵͷӦǣǣ˵ˣҲŹߺߡ
ףϴôˣôôðˣʱߵһȺҲΧ˹ܳǰ潫ַı仯ɻʵ
ôַæֲ˲ͷŷԼȷʵðˣͷһתæ˽ͣǸղоս̫˰ɣû£û£
ַЦԼĵĽʱȴȺԬ۲ŵԬڲԼĻԣвٴεԬһۣЦߣߣȥ˵
λǣһץסַĸ첲סƳһַһֱվŵı΢üͷɻ
ַһɣץԼƿ˸Ц˵Ƚȥһ·糾Ҷˣ˵˵ԺַҲתҲƵĴʱȥˡ
⣬ô£һʱûӦԭؿַһıӰ漴תͷԬ룺磡ʲô
ʲô⻹ôԬǰ׳һ˷̧ۣŸȥҡͷֶ̾һɩӣҪһھˣ
һЦ½˴ʣͰźõոԵľεȼʱַſȺˣֵܡ
ԭѾַæվӣ˹˹֣Щ˼ĽͣղžȻ˶λʵǱǸ˵գһ˦ͷָһ죬λã
æҲǿģɹֻ񣬵һЦӦߵʪûôӦˣռӵλȥĴӱǿＷߣһΪǹ˶أ
ʮҾи߲㽫죬ô˵ĿҲֻʪһˣǰõ˫ɽ֮սڳμӹλ컹ǶġرǶʪһȥǰһ£Ҳмӡûвμ˫ɽ֮սܳë껵˾͸˵ˣǰͶʪ֮ˡԼʱЩƣҲ΢΢һЦû⡣
ǣô˵ģҲֻˣȻַҲû⣬ָ˵һȻͷеʪҡͷЦŲţҪǻ˱ˣѾж˿ˣ
ߣʪͣסŲһתͷɨһȦϵİŨЩмĻص뷲һʶ
˵Ժûַ㷴Ӧʪһֹ̧˹Ѿڷźõ˹ȥȥžȻ˫ۣˡ
ⷬٶַȻʧЦ׸Ҳһεҡҡͷ֮ǰַٴιֱʾǸ⣺Цˣֳûܺúụ̀ܽ
ûû£ַİ˰֣һʾ˵
ܹܵңЦʱʪȻ۾ƵĿԶɺߺߵ
㡭һʱ侹ȻԶԣָѱʪû˵ġͣƬ̣Ҳֻҡҡͷ̾һ˵Ķݡ桱˵ĺôЦڵҲ¡


ʮ 
˻һ֮˵ҲС漴ֹͣ˽̸Ŀ׷תƵЦַϡ
ʱַ빲һıڵ̸˲ʱĻᷢһ΢ЦͻȻ䣬ַʶʲôȻ̧ͷ·ŷ˶һַǳԼַƤٺҲܲסôǹһ񣬶ʱֹͣĽ̸
ȿȡַ£⽫װ˰壬ǿװһģȴ˵һЦԼҲ뵽˴ЦС
Цַ֮㽫˫ǰѹѹ˫֣Ԥõɳ̺͵ͼֱ˴мַ㱳ǽϡȻַų˰˰֣˵λΪǰõоͻȻϮӪԷҪ˺һˣȿĿǰɶưɣҶ˵˵ԼĿ
˵ԺַıĹߵɳǰ״Ҳһı飬׷Χȥ
Ŀǰȷǣ¾uۼڳɶԼݺͼݣϮӪǳɶפ졣֮⣬ɶӦûפңǲϽܹӦʮһˣŸһפŵķӦģϾǵĺ󷽣ǼԵıűӦ£ַɳرȻż򵥵˽ɶĿǰһ
δˣܳĦ°ۿɳ̽˼ıһˣС껵ź־յıȷţһĽ
ҵźȷıȷŶʺϹսǣǵһ˲ڣëҡͷ˵ԼĿ־Ҳһͷʾͬ⡣
ţˣַͷʾԼףȻָųɶϱߵݺͼݷ鱨˽⣬ֱһͰǧפ˵ʵǿ󣬵ǹڳǳؼ̣Уҳݳ㣬սǸĲ𣡡
үĩԸһǳأû˷վȭս
ףǱԭͲ㣡Ȳ˵ܲݺͼݣԽɶǳأ㣬ݲ׹Ӧȵⶼ֣ҵʱ⵽ɶļлҡͷ˫ɳ̱ϣǰֲ˿򣬼ȻݺͼѾڳ¾uĿ£ٺ󷽵ݺأǿŴְ
˵ַ͵Ƴһ㣬˵ͷ
ţλ뿴㻺ָżݶ˽ͣҿݣλ÷ǳҪԼˮ·ẽɳԽ볤򣬴½ظǿֱӳ֣ΪӦȷֳ֧ȽݿУһֱӶ˳¾u·
½ͷʾͬ⣬ַȴһˣȻָָɳ̲һղ˵ûһܺõİ취Ҳ׼ã
ΪʲôѵҪ¾u·ǿǷŻɽˣŽŷ
ȱ𼱣·ҲǷŻɽ¾uһҰĵǣַļЦ˵ڰʾңôǵģǵΪ̫ʺϹǣҴȳ¾uˣӳɶƵݣٱƵݣǽݵԼݵ·߿տһ·¾u
磡·׷ˣë껾תͷַ㡣
򷴱ơȣ䶷־ɢܣѪУַͷ˵Լõİ취ҲǱǰòдʮơ
ܹݣڳ˶Աİͬĺ˿ڡ
ţһǾתƵıΪƣʿǴ˳ҾַЦɨһȦҲն˴Ŀܡ
ôܱȳ¾uأǼƿƵĹԱڸ˹һ⡣
㽫õģҾѾ̽Ѿڵأ־յһЦָɳϵһɽ˽ͣڳɶϷһɽɶֻʮѾĴݶۼڴˣ
ҪĵطӦнǿıذɣҪᣬӦò̫׵ģüͷԼĿ
ţȷˣǧѾԼǧڴְأҼŵؾҲڶʮڸϵԶţҲڰСʱҸϵ־˳ĻѾĲ򵥵Ľһ¡
ĻҲ̫µоݼеذ㹥ˣѾҲܸ㹻ʱݰɣܳ°ЩյΪ⡣
Ǻȱôַ㲻ļ˷˷ۣȻûзӦˣҡͷ̾ôôȻǲȱǵĿǲó¾uõõİ취ʲô
˰˷׷״漴ȻЦ˾ˣ


ʮ ǰ
պ󣬺ԼӺиǰݵһ׼һ磬̫δȫΧʪʪ£оǰַټ²㽫һ򵥵սǰܶԱᡣ
ȻǴγӪǧȷΪͷӣоˢˢǰǧʮڣƺƵء
ڱȷŵִɶʱѾĳѾ¾u¾uԵǳǸ½ʿȴֱȷ֮⻺ųվԭءʱ¾uŷֻ֣ǽЩ˶ѣǵеûһӰӶû
¾u֪ͬСɣվڳͷȺţͷʿ˧Ҳһƽеľͦñֱƺڳǽıһ
аСʱַΪ׵١һִ󽫵Ĵӵ£ַ㻺Ĵߵǰֵ̧סбڶǰۿ˿ͷģĿһԼʮеԼһһڽΧм䣬룬ַҲ֪ǳ¾uˣַ֮㳯ҵЦͦ򶨵İӣҪسǰҪı
¶ʱһƬЦͷĳ¾uûиղôˣԭƽĴʱҲĲӿǰѹѹķҾĶٺҲסִѹơ
ϵЦȥûκζַҲֻǾĵϣ΢΢ͷųͷܵܲܿ¾u۾Ӿ¾uڶһ㡣
澲˸еѹ֣˫ûһ˵ĽͷӶûֻ֡ǳսżݵ˻ʱͬӦ߳Щеֻʣ˷ķ
ڣһӹ󣬳¾uܲ˵ġսǰŲһ²ӣ˫ַڶڱϣ̽Դų´󺰣ַСΪξٱҽϵЮֵʥϣѵ۸ҽϵˣ
䣬ſַУַֻǵһЦûлشһȴתͷַ㣺򣬳أ
ɶʱˣûʲôҪԸ⵱ӣȥַ㲻תͷһ䣬ʱЩΣֻñտڲԣϲ˼ͷ˳ͷϵĳ¾uһ䣺¾uСҺúõıһ٣ץס㣡ĽƤ
ûл¾uʱ˫˵ǰЩҲסٴθҶսǲɱģҳ¾uⱲƲ
£ַ㶯ˣ߶սǰȥԵܳΨʧæָһȺٶܸȥһֱߵ°֮⣬ַƵסսͷסǰЦŸʵ϶ղ˵ʲô̫Զû
Ҷսǲˣ¾uɱӳߵԽԽرַЩЦݣǻðɣʮ׸ߵĳǽϣ³¾uַǰһսˡ
ţ϶˵ûսɱַ϶ʱЦ˻ЦżɱѹӣһʬҰ⣬Ұǵʳأ
䣡䰡¾uʱЩָųŴЦַ㣬ͷԼΧҧгݵ
ַڴЦͬʱѾתͷ޶ܵÿһ·ַȥˢˢųţһ׶࣬׵ĶǽȻʼ󳷡
һ룬ǵصļʹӳͷ£ǻںʵĶǽֻᷢһЩĵڵ档
¾uڷܻ֮ĳżַ㣡죡һȺ
ɴʱַѾܳٶףͷļʸܹ׷ϣҲֻǻַļϣںʵƤ£ЩʸҲֻһЩ۰ˣ͸磬˵ڲ໹нۼ׷
ԽԽԶַ㰲Ȼͷĳ¾uӵܻվԭزͣĶŽŴΧĲ£еĲ¶ָŸһ飬ȻЩίҲ֪Լҵ˧ɥ֮ʹ֮ҲֻƲƲȥ
ʱŭĳ¾uǺ޲̴򿪳ţбʿȫɳȥַһսɱϾ¾uҲڽڶʹλϴ˲̵ʱˣǺܿսʤ˳嶯ϾʱҲֻڱıռƣ˵˵ǽսǿƵȾͲܹȫƵġ
ңе̬Ʋȶд˵û˺ƤҴ¾uνڱٳֵĻԣɳ¾uҲףֻǳеĴûоȨѣһĳЩվȨ¾uţ϶ڵһʱӱԼϺݺݵһ
ԣ¾uֻǶͷԿָӵĽԴǼԡжϵġԼԻķǳʱ⵽һĽٳ֡


ʮ ǰ
ڻصǰַֽӹܳеһ죬ٴǰ߳ʮ֮󣬳һ͵Ⱥʱ־ĻӶһ£ٴȥֱͦû˶
ڳͷĳ¾uɻ֮ʣȷŵһˣ𲽣ſʼ٣ó¾uͷʱһæ˻֣죡죡׼ӭУ
ó¾uû뵽ǣһǧܶһٶ֮󣬾Ȼʼת䣬ȥٶԽԽ죬ԭյķ֮ʼɢ໥֮ľҲʼǰҶˡ
ģͳ˧ǰƶк󷽣ͳ˧ǰԼΧᣬֳ˼״С󣬰ݴǰǰʮȫӵľһС͹
һ֧ոտʼʱڶ֧͸ȥͬĽ࣬ͬתֻۣεͱòͬˡ
ͳ˧ɻƶк󷽣ʼм伯ᣬǰ˷ɢſʼͷ״رڡͷ˵Ȼͬʱſ˫Źʸ
֧鶯ʱڶ֧ƣͷĶҲƣֻȴóһ׶ͳǰ˵ġ׶ͷ֣ݴаսǿǴЩ˼۵ԼףЩ˶ǰһľ֮ʿ
ڱ֮ܵ⣬ɵһ֧鿪ʼԭķͬʱһһٰʮȴת䣬ٴ֮󣬿ųղͣĵط۶顣ڶ֧֧ˡ
һͣ˵ǳͷ¾uˣµַ㶼Ϊ֮һȻϷ˵İ취ģȴû뵽־µıȷŻͣıбĵز
ͷĳ¾u͸ˣڿһеͬʱ亹ֱҲڰԼû̫嶯սǸеԼ֮ǰȥϮӪһİܱʡ
ȱȷٴλصԭͣס֮󣬴Ĳ󷽽žʹһͷϵĳ¾uܸеǽΪ֮ζȥֻĺ󷽲Զͬǧڸٱڡ
ʱĹȥǧ׵жӻӳ˳¾uرǿЩ󱻽ɫһ㵭İɫ¾uԼеڲͣĲƺܲԼĿơ͵͵Ƴ˼ۣȻԼµĲҲˣлм˶ŴڶųԶš
׵ʹ渡һĵɫ͸Ƶĳ̣ͬһֻ֮۳ңӾϣ͸¾uһ˴ױȵ𺳡
ɱǰŵëͻȻһȻȥ
ɱǧ˵ź·ĲΪǧƥս̤£Ϊǧ˵ı
żżסǣ죡ͷĳ¾uȵһȻվԭش˸ģŵĳ˴Ҫˣ죬סǣ
ųħġʹǣ¾uҲ޷򾲣˵ҲװĲˡɱϾʱžǳػǧ֮ңż˭ô䵽أ
żΧʿŹվڶںûнһĶ¾uٴŭȴߴ١
֮£ʿֻ÷ſѾĹңϡϡҵصġˡĿʼмʸӳͷԭѾľս޶־ʿĻܷӳƽʵǾӸ£ԶҲֻ׶ѣļʸ˾ǽ׵λá
ë껵Ĵ£ȫٳ׵λòŻ٣ٴǰ˽֮ëΪףһһٰʮȵĴת䣬ķתȥˡ
ŽԶȥţ¾uйƤһ̱ӣԵּۿĽסºпĿ֮¾͵˳ͷʵ¾uˣһĸҲ࣬ϾսʧܣΪûһк³ϾǷѹ
֮£ЩͨسʿҪúܶˣ˵ʤֻϲ˵飬ֻǵþҺڶѣˣ˾ͶˣϾƾûŰɱ²ĶϰҲ˽˵ҾľÿǷĺܣֻҪܹΪʽķҾǾþһʿһ룬㲻Ƶĸźĸ
ڹ֮ëϵǰһЦ⣬Ц磡ôŵΣղǲǺͰ
ȻһûأַҲǸˣϲͣĸƴЦȻָָ̧ǰĸߴĳǽЦ˵ǻܳŶãУǾó¾u᲻Ѿŵأ
ҹ̱ˣҲ˷ܣϾ˼ʵǿеϲúΡͷˣһ˷ܣ˿Σ˵ԼһԺΪǿӷҾԺ


ʮ ڵ
ٴδǰһȴھҵĵطַͣһˣûκεĻ
ιС㻹Ͷôַ̧ͷųϺһ
һʿһȻѾʼ˽ͷӶϸ¾uȻûע⵽ЩСϸڣȴҲʱվȻĿ϶ҡ
ƿ֮󣬳¾uصĽŲٴλصڴȶĳ¾uȻԼԶǴŲͣסӣ˫ĳڶ࣬ٴγŬʹԼֻŵ֮󣬲̽ͷػַСţб͹ڳ³ƥ֮£Ȼȴʯĳǳأ͹ԣ
¾uⷬȫΪ˸ԼԼΧ´Ȼ˵мֵַʱĹǣ³¾uԼΪ˳ѿ֮ˣ
б򿪳ǵƽȥһַҲ֪ǵĻʧܴ󣬲ԼѾ˴ļƻԲԸĹǣҲֻΪ˽һѾʿˡ
б͹¾uųºݺݵһڣ
Ҫ治ͶҿˣַЦٴοŻ¾u
ɣ͹ǣ¾uݺݵַָ˵һ䣬ͻȻ̧һӣ󺰵ż
ɵ϶״ַһæͷˣһڼʸԶԶ˦
ջصǰַĳƹڵըȻ͵ϮҺݺݵը
⡭֮ǰû˵Ҫǣֻ󳵴ڼɫЩѿյַԵһ䡣
Ŷˣַ㳤һһߵȻİ˰ַԸԭƻɣ
ǣ΢ִӦһԵĻֵ׼ڣȫƵǰ
ʮڲдӴƹֱڳ¾uǰ¾uʶ˺£Ȼ֪µȻﵽʲôжƻȴǳȻ϶ģǹǵġʮ󳵣涫һſǿȾռ˽ס
ÿһ󳵶ʮʿֱվฺڼʣµĶʮ˷ֳ飬ֱ滻ȶʳΪṩԱ䡣
ɴǰ󳵵һ̧֮ͣƽұۣȻ󻺻ĽִĺɫٹͷһٶѾλĽʳֿʼĲȶʳҵ󳵿ʼ֨֨Ĵ̶
ģλʳֶͣ˶ǶͷѾʼ˺ˮ͸¶ܿ·ճʵļ
ţɽһӣ׼õʿͬʱ⶯˻أʮںԲͷڼ֮𣬴ҵĺХɱȥյľİٶ׵ʱڼſʼʧȥǰԲͷָԼԵĳ£ǰİײصڵ档
䡭һը֮ҳ׵ĴӣҵıըΧĳ֮ߣԶڽǧ֮ըĻⶼûܿŨŨĻҳ֮У˸ŵ⣬Ǳը޼ܵĹâ
ǳϻǳ£ѾǷҾΪ֮ĿþûдӱըĵطƿȫĿɿڴĿ̳֮
˷Ĺ򣬵ڶֵڼȻգû룬½ʮӰһͷ˻ŨĳУٴη죬µĴҲٴΪ֮һԭѾʼɢ̳ٴѸٵɢǰңû£ֻϡԭֻ׸߶ȵĳһʮ׵ĸ߶ȡһΣΪըĳ࣬޼ûֻܿǶ˱ըԼܵ˴صľһζ
ţͷϵĳ¾uȾ۳ųԶһŵĳ̣ϵļƺҲ˶鴤
⣬ⶫҪҵǽϣǻܻȥôһԵĸ˫ֳڶڴЩ
ҲҲ̫˰ɣ
⵽ʲôôأ
ĸǵĵۣ¾uʱǳ뿪ںǳǣԼûȥˡڵеֻǺڣΪʲôƫƫҪѱأΪʲôԼȵȣֹ֮پٱ췴أ
ŽǶʼЩͨسʿҲʼ½齨˸ԵС飬׷۸ղŵıըԼ֮ǰϰ̶̲ʱ䣬ЩʿԭеǵѾȫ׵ĴݻˣұݻٵĶ㲻ʣ
֧ǿҰսԼǿĹû˻𷴿ǳ¾u˻ڳͷҲѾʼӵͶˡ
ʵʵûѾôţղŵĿǵѣǴӸ߿ոֱµĳͺܴˣϱըȻײڼӲĳǽϣҲǿһЩӿݵƻˣ汬ըôˡ
֮ô֮ǰľϰһֻΪоʿðˡ


ʮ 
¾uٸʱ俼ǣջͶұȥɶڽڶȸȲ裡ƳһԶƮɢĳַ̣ǰһ·ųͷȻ֮еĳ¾u˺һ䣬ҲܶԷûУתͷڽһ֣ЦӪԷ
ǰ㣬ַܳ㣬ĹһˡǱȷŵǧŽгߣȻʮӴ󳵻ˣֱ󲿶ĳ̽ʧ֮ë껲ŲϵŵĲ棬ǹһӣ׷չˢˢĳˡ
ŷҾȫ峷֮󣬳¾uظ׷׳һҲų˵һ˲ͬ˲ʮһϵĿ׷һϤϤǸһϡ
ô죿ҾĹ̫ȽˣһŻĿӳջأתƵ͵ĳ¾uϡ
ǰǰǸʲôذ
ղǿը׵ӰҪڳǽϣӿ¾͵õ˰
ڽʼ׷׸ͣһ۸ղڵξ޴󣬼޷ܡ
ߴߴͣʱ򣬳¾uɫԽԽѾ˽ɫҪŭʱһһֱû˵꽫쿪ˣǰ̤һվ΢¾uλãȻ󲻾֮ͷͶ¾uһζڳ¾uѾ΢ŵ촽ٴκ£֮΢΢ͷ̧˫ǰ˹ЦλȾһɷһԣʵҾԶûб濴ȥôǿ󣡡
ԣ˷׷ֹۣͣĿתƵ˵ϡ漴˽ıͣΪǰ˲ǡ˾ǳ¾u£ȴûƹȨǴͷβһֱڳ¾uߡ
˸չһ֡ˣ˳¾u͹Ʊ֮⣬û֪Ƶ˾͸֪ˣֻǼǵôӳ¾uνϵڶʹʱƾѾڳ¾uˣֻҪҪϣƱȻڳ¾u顣
֮ǰļڳкܶཫҪ빫׽ȡһЩøУӶùԼ˵ЩûҲպְһЩûһܹóѣΪǵļУƳȥһЩҪ˵Ľ̸Բһγʮ仰䣡
ڳĽҲӸλ꣬ͷȻ̫ɵԲѹƵһ򵥵ļҽһһ˵ֱȽı֣һ㲻ΪǵķϲľԵĸˡȻֻѹƵɺߣᷢɵһ㽫俴ɷϲġ
ͻȻ΢Цſˣ˶Ǽľȣ׷΢Цֻ񣬲û˿˵Ϊ˶֪ƵƢҲͲȥƨɣϻһ󻹲һֵá
ʵҾղŵıȻǳǿʵǲ濴ôǿǿȻҲ˷׷ױ죬ȳָ֮󣬹ٴιʾ⣬ղŵĻظһ飬ȻֱұָָۣԶղڱըĵط̧ǰĳǽͷЦλԶԱһ£µôǳɶļӲǽᲢۣУǵǳǿ󣬿ܲսײǽɣ
ǰｫ˵Ķ԰
԰ղôû뵽أ
ҪֻҪزа
зӦҲʼ𽥻ָ򶨣رǾƵһָ㣬׷׻ȻŽָһЩţǰǰǷˣղȥҲڲ俪ʼֱͦ
һ㣡λӦö֪ƼϿʼֳЦ⣬˷Ҿͳ˧ӣаսɶһٹ£ôһɽô
ѽɽ𻢣ȺһһԼŴЦղôû뵽أŻǵ
ԣŽ˵ûյͼŻǣԴǵʿǵľģ͵Ŀһ۸ղŽӻŽ漴ҡͷ̾ЦడˣΪľչʾҾʵҪʹӶﵽս֮Ŀġ
ߣб¾µŹҪ޻أһλűӺߺŴţ˵˴󻰣ȫȻǵøղԼĻᱻĹǶŵĻµģˣڳҲû˳Ͼղ˵˭Ҳ˭ö١
״֪ĿѾ򵥵Ĵˣ΢΢һЦٶȹɫƽ˵ҪλͬЭˣ
ｫʲôԸֱ˵ҵĪҲӣ
ԣԣʲôԸֱ˵ɣǣ
ٴλָŵڽƲĳ¾uһЦȻЦȣλҪȰģʿҪģΣһҪǿǷⱻ͵ϮǾһУǰԲˬõ˵Ŀ϶֮󣬹תԳ¾uЦ󣬾ǳ½ڶȵˣҪž񽫺ɽֿãһʧңҪתУԱ֮ãҲҪģ
ãڶȾͽҪ㸺𣬺ɽؾȫȨָӣӳԼѡǧ䣡ӷƷƽ󽫾¾uļһ仰ͽûһһĹƸһΧڽۺĵλʿĴ󽫡
ĩƹл


ʮ ֮ʦ
ҾӪַӪ֮󣬾Ȼо֮ǰӭӣرڽһӶûλܼӣһ˽ľ롣
ˣַԶԶĿ֮󣬾æ첽ӭ˹ȥڵĽŲȴǸ죬һ·Сַǰ̧˫۾ʹַĻ緢һˬʵЦɫһǴʤ鰡
˵첢ûйǣַ㵭һЦִ
ŶҴλ϶ʤЦݰ̧ɨһַڽɻʵ
ţҲʤɣַһɣͷЦֻǸ¾uһѣЧ㲻Ȼ¾uûֱӿͶҲ֮УϾʱѹͶҲһ
ǣ׼ʲôʱ򹥳ǣϵЦݽӲһ£Ҳֻһ΢Цһ䡣
֣ڴ˵ķҾΪʺϴ򹥳սַҡͷЦϵЦٴαЩӲʱæ͵λĽ֮£Ƶ֮üĿ
Ŷԭг˰ƺΪԼεĲȻΣͷЦַ̧ļָָ㣬ܳȽ죬һҺ˽ģЦ¾㱸ֻǷ磡޲µûɣ
ͷЦڣַҲֻһЦ׷׹񣬸뺰ʥ
һ̸˱㿪ʼһٷʢС칦磬ǽȥɶûУеʿзݣЩյͶıʿҲǱһʳ
緹󣬳ȥճִڵıʿ⣬˶׷׻صӪʻ߿ʼȥУѵȥӪŵִڱ⣬ûע⵽󲻾ãַʮҴ뿪ˡÿʮӱһ֧ʮ˵뿪˽һʱ
ȷŵӪկûһ𣬶ڴǰ½һȷӪͬģ칦ûã֧˵ȺӪû֪֧ȥֻȥѲΧʲôˣԴ˲û˺档
ȷӪʮصһƬֱϣʱʼַʹŶʮϢˡ࣬ȴǾ㣬ܳܲȼ죬Ԭ룬ԼԳΪ׵ķɱʮˡԽȷɱȻڴӪ䵱ڵ֮⣬ַҲ벻ʸ׵ѡˡ
ʱʱĩһʱʱӴӪë껴־һǧȷ½ִһԭֻжʮ˵СŶӣҲ𽥳Ϊһ֧һǧ˵ɾ֮ľɵĻ֮ʦ
һСϵַ㿴ԱѾ룬̧ͷһߵĲкϦչһ½ǣߴ粽ĳԼսȥ߳Χһɽͺȣߣ
ַ㣬㣬ܳë껣־գ߽ܲ˸ˣÿһ֧Աõľַͷһţ׵ĶΣ죬Զ۶ȥֻԭ̡
һ·ϣû˽̸ֻвͬŵĽżĴϼ仰ƣľ֮ʦû˿˵ڼоһʱʱһʱ·һӵϢԼ⡣󲿷ֱʿҲֻԻһ¾ʱĽǣֻǻ˵仰ӴһΧŵգûһȥʴеĿġ
ӽʱʱַĴͷ£׷ֹͣǰ֮󣬿ʼ׷Сֱʱ˲ŷ׷һЦû˵ʲôΪѾ֮ˣϾ翪ʼѡȫǾ񣬴ʱУ˵֪Ϊ϶ҹϮңٴγʱеͲĽѾЯȼַȥЯһ֬ĶСַȥһֲָҹо
ɫʵǺܰͬһҹǶŵǳѾԲ߸ߵĵУȻɢĹâȻȴԽһ㱡ɫ·ַ֮·һСֻݵ˲еСѣߴʢͽͷɫڵסˣֻһЩΪ˵¹ܴ֦ܵҶڵ棬ڴ֮ϵ׺һЩΪ۵Ĺߡ
û֪·жԶû֪Ҫ߶ãû֪Ҫ߶ãеֻǼǰߣһֱߣԹԵһֱߣֱ߳Ƭ֣ͷܿɫ̧۱ɿͷһ㱡ȴ쳣¹⣬ˮɫĸ
ڣַ֮ͷǰ̽·Գݵȷɱֵ·رˣҲԤʾż߳Ƭ֣ʾźɽҪǰһҹϮ֮սҲҪչˡ


ʮ ҹ
ٴַ̽㽫λټߣһ˼˾ܳܲ˴ĵϷСǺɽһСɽͷΧ֣һʮ׿ĵ·˷ֱ˵ʱΪǶϺ󣡡˵ͷʾַ֮ͬһֵȵһ飬ֱϣԼ͵ϮҪսͻƿ֮󣬷˻ͳͷβźж
빰ĬΪһ飬ŸԵ¾Ųͬķȥˣ֧簵ҹеŤӴϺѶȥ
ַ˳ȥнһξ֮ѾѾںɽӪկⲻԶŰ׵ľѾܹѾӪկڵ⣬ϽɫԿӪԼѲߵıʿ
ѵҲرӪţôǳַ֣ԣĿⶢǰӪկôɻѯʡ
ʱַҲֹ˵ӦҪرӪŵģɴʱӪȴǴţӪկڵõƻͨݡȻ鱨˽⣬ѾݶںɽһɽڲӪկֻɽȹȿڴģڴľصأӦûᾡ𰡡
֪ôشʱѾľٶʱĽ𰸰ǰһ΢ͽһװݴŵڶҲ֡
ַͬʱͬʱһۣӶԷп˲뾪ϲ
˸û뵽ѾҹϲǴѾľٶƶϳɶľԲ̫࣬пܺ١
㣡ûԱ㾫񣡡ӪﴫһǳӪڸվһְλӦò͵ľ٣ͣڰкݺݵĳеޣžžͬʱɲĶѺݵʿ֣ģԵʱôû̵ģɵͿʼĥĥģģ
·ǰʿǲƳһۣأƺǾٿе໰ǳͱԹϡΪǴӴŵ¼ͿĽǰ߷ֿǽϵ¼ףְľ٣֮£ϵ¼ױ֮ѺݵͨʿҲҪѷɫһЩΪЩ˵ǻʼҽĹҪģսΣõװǿʵʵľƷ
ŽƺԼϣǽϵľҲǷǳߣٴƾӶޣ۾Ҳɴ࣬ʼջûǰȥֻڿ¼žžĴˡ
ڽֱ֣ʵ˾ռߣԽǵıȻмһˣÿο֮ǰ಻סеŭ𣬾ǿԼµıһһֺɸֵǻ᲻Ȼ
ڽ࣬ôĥ䣬ϵҲܽжֲƽңƽʱѺݵ黹ûʿԸȥɵģرûûҹ¡
һʻ˾ӪٱҲˣÿҹܳĿյҲǳ뿪Ӫ֮СƬ̣㻹һ˵ĳӸϵʱֵǿָӼ顣
ڳӼȫ뿪ӪկʱļһͻȻһ죬һĳꤾȻܲˣѵͬСһбɢһء
ģôֳˣٺݺݵĳһޣΧļ˦˦ͷȵȥģȺǸ鷳
ÿ඼ʿղͻȻıԭĲɵĽҲΪ֮꣬ʵʵѹϡȻɥ˻ڵƴĳɤӰ
ŸʲôϽῪѵѹôٴ¿첽ϵ·֮󣬳ΧŵĽŭһ䡣ΧĽŷӦæͷӦһӵæҵĽͬ˳
ٴһԽӹһѣߵһһѷѵĸüͷǾĲúõĳôԼ⳵ô˵ˣ·СȥҲᱻѹˣ
˷׷Ѵȥŷȷʵ˵ľͷֱĿѺۣܶطҲѾʼ˸õĺۼ¾㲻ݣٷЩʱնֱӶ١
ˣȷŰɣͷұȥٿǰĳҲͣΨݵִʱأæ˰˰ֹ󷽵ĺһתӪŸкȹȰЩݰӪկ
ллļҲɵӣɫĳٹֹһЦת뿪
ûᣡ֣Զַ㿴ӪŸʿŵǶΧȥˣһϲߵͺһ̧ڹľеһ֣Լ͵վսǽһȵϣ˫һţȳ˳ȥ


ʮ һ
ֵǣɱ󣬴߶ëսͬʱһѾѹ
ɱȻ࣬İپ׳ź죬һʱ佫ճӪ׳ӵĽһӪŴľһҲһ콵ŵԭء
ֱΪ׵ַѾʱǾٲȷӦŵľͻӶеҪȥƴһ֮ŷԼŵĲʲôֻһޡ
ûеõͨʿ֪ʱôֻ㿴ҿ㣬۵С۵ԭأƺ֮СֻһСʿ嵶˳һЩԭִǹʿҲʼǹͷָǰֹסĶ߶£Ǳʶʹ£ÿһ£Ӿͻ᲻Щ
ϮϮţӦľ뵽Լְ𣬽е޳Ѿھسߵַ˹ȥͬʱתͷӪկѲߵʿ˻ֻֻһѣڶŸոտڵʱ͸еһһת󷽵۾ʶĻ´˺ͻڵѪķǹͷ
ǹͷԭɫǹͷմʺѪҺͷɫֽһ㱡⣬Ѫ쳣ۡȴҲ̶̵ֻ˲俴ѣΪһ룬Ѿ׼ȷ˵ǵ˳ȥĹʹ£ԴĴ£˫еĻܿɫһλᣬҲһۡ
ӪŴĶʮʿַײ֮󣬺ԥĲȺа㵶ٵļ»Ӷ֮İڷ𼸵޵Ѫɫ¹£ǼѪƺ͸ģرǽ£ܿεԲ͸Ѫ飬ɷ졣
ͨȥٵʬصӪկڣľ÷Χ£ͨʿΪ֮һ㶡ٴηӦʱѾһɢŰɫâս۳սӪկһɫս׿һƥɫëսὫʮֻȫɫ׵ˣǺѹѹһƬսͷ
ಣ
ԣ
ҹըһĻ⣬ԬϷųźŵҲţë־Ϊ׵ϷܲΪ׵ҲҪܹˡ
ӪկҹѲߵʿԭͲ࣬⼸һֱҹͣѺݣʿͱڵƣرפںɽĽǣֻҪֲǵֵѺݣֻҪʱһǻڵһʱԼıѣƺΨֱϼ
һʱ䷢Ϯ飬ҲֻǵֵѲҹʿѡͳ˧ʱɽڼݣҲûڵһʱʶӪկ͵Ϯˡ
ַİپԼԬȷɱˣǰΧ£һȺں֮ڳɢ֮û׷ɱǾֱŴݵɽȹȿڱ˹ȥ
ӪկϷֵҹؾڸղ֮ڵһʱۼҪŷ֧Ԯս׼ͿϿձźŵŵѾûзʲôףֻǽźŵԼ˷ģŻŵŸȥˡ
ǰŸߣ֧ɱȷźžɵİӾʹӪųɱ˽ȥѾĽŲ󣬴ӱ׷ȥݺݵĲһһͽԭѾ͸ɢҲɢĻ˹˵ŵĵϮֻһĳܵĿյؾ£
Ҳʱ䣬ӪկѾϢ˵ʿҲ׷춯űˣֻ¼ײںɽȽϰݵÿ϶ѵ¼˯һϰߡ
Щոƿ̽ͷֱӳ鿴Ѿ׷ױӪΧķҾ˵ͷһЩӦĻܿһӪʣ൹ùȴǸ̽ͷȥǰһ⣬ѪܵԴᵯɳȥĵϴϼ˫ۿͬĽǶȡ
ܿ죬֧ͽӪײһ֮ͨǰǰòŷȼһЩӪΧٴβнһξ֮󣬱Ὣʸ׶ͷϲŽ֬ĲȼŹͷ
һӪҲͱ׾ٵĵˣӪҲȼһһҲԽԽͬһѸٳɳĻһ㣬һһڵĽӪկڵӪ̵ֱԱһԲĻ
⼤ҵսȻ˹ڼݵĽע⣬һ֮£æγ嵶кȥŶߵŽµĲ⽫ľǱһ㣬ͷԼ޵ĺˮͣ°ͼۣܶĵ˦ڵء
죡ҿ㣡׼ӭս϶еϮսǰܣ߻ͷŸںߵ´󺰣漴תһ룬ԽԼһźȵУξ˴ӲС·ȥסȿڣȥԮ죡
ǣУξͣסŲתԼļһ֣һĺڰ·ȥ


ڰʮ 
ಣ
ǽŸתսǣӭһ֧˵ĵ׶ͷβתƶһ⣬ĿǰĹսǴ
٣ͦģûУ߽еӲһЦ˳
Сĵ㣡ַҲǵһЦƳ㣬֣صĶһ
ˣ׼ӭսղۼֿĽΣͷӲͣסǰĲһߵʯһƣŽ˺벽֧ҪСİ
˻ûսǣİָ£ͷȥʮ֧ǹǹսǵʱ򣬱㱻һĵǹꪸڵأһ󶣶ϡ۵ײ׹
ڣһ󺰣˴ӰȳڹսǴַȦһҲ˲顣
ͬסƥϺõսҲ˫˫ǰڿշһ˻űȺתͷѾ
ͣ
ͣ
ȺеǹȺǰͱ˸ǰ漴ս̤ǰ˳ȥʱǹ˷׷ױ֫ڷţȴʹǸеӵʹ࣬еİҲ
ϰѱȷӦһƿǰʿ˫סսҪַ㱼ȥͬʱиߺһԼ¡
ߣַͬһַ˫սǹ˷һǹͷϵʬͳǽ˹ȥǽǹϵʬڶһ£˦˳ȥǰӿ߰˸ʿҵڵء
ƥսǰ£ԭͲѾǷ׷㿪ֻǳսϵ˻ӿ£Ҳܵܲܿõ
ɽڵ·ʵϰΧƥսĻӦǷǳ׵ģƥս֮ȴӹսǴԴԴϵٴγǹɱ˲գۣ˱̸
ͻɱ¾ʹӵѾӻ֣̿ЩѾʼӵеıֽŲõұҪԴ˶㿪ⲢĿռڷɱ
һʱ䣬ѾҲܵΪԴԴתսǵķҾṩ˿ռ䣬ɱϾǰַ˱赲סǰǰѾҾһв㽫쵱ϣǹǰӵһѵѾ˳ȥ
һǹûʵԵ˺ǹͷֻǽһѱĲۻˣ˵һ˴ͷǵڶȻͻϣʮ֧ʮ֧ǹ׷׸ŸղǹڿеĹ켣ȥ
ۿŲŸոսƵסͷȴʼ½ǹȻǹܼ𵽵Чǳޣսܹ֮ǻеùɥѱĿһ֧ǹһͬ˳ŴӺͻѪܵǹͷǹ֮ѱҲܲס
ٵǰʵûֿܹ־塣رǿ˱ҵ״֮󣬴˵߻һ˲ȫɢӰ١
Ǳĵùѱһʱ֮ȷӦ˹֮У޿־ȻͬȺʬһ࣬漴ҲΧ˵ķӦһеı˫ָ߹ͷͣ󷽵ײײܿˡ
ʬҵѱǾŵ˳һƣٴνʬһ࣬ƺΨʬĻմȾԼϣͣŶ£Ҳ˲ǰսһһȥĿ־ʹ˼£ⶼʼζҲڲͣĻײ
ǹӳȥ֮ЩҾľٵİγЯսٴδǰܶʮ֮һԾ˫ȼսǰѾȺ
һһ˳Ѿոֹס˲ʱĲңһѧұϴͬ飬ֽĺܿȥһЩȥķҾһұϳŽϵϣҵ
˻ڻս֮бɱȥڸ߸ߵұϵҴ֮⣬ʣѱΪ׵ĶʮˣʱҲתͷٵȥϾڣսǴڲϵӿҾǸ֪ϮӪжˣֻǾƺ޾
Ż𣡡ٵĴһ·ΣǰһƬĿյأַҲӦþɽеĸˡǰװõݶжʮ׸ߣ⻹㣬Ϊǰյأ˵ǧƽ
ۣǰһ¶֮ɫ⣬ôݣ¹ʮˣ
Ͻ֣ʱȣַ㿴һȴ׷ͣ½ŲķҾ΢΢üͺһ漴ŲʼԶ֡
ΪҹԵʣܵұԼϵһЩӶȼͻֻҪȼɢ䣬Ȼȼɡ
𣡡
ƣ
ˤɽв𣬻͵ѸٵĽСѵȼγһСĻ˷׷ָ£СΧݱȥΧġʳһһ̵𽥳ɳΪһСһġͻɽȵĸȼɶѡ
һвʱžĸŸսպζѸٵɽȸӣѻɽѸٵûС


ڰʮһ 
ǵĲѾҲֻܶǰԼΧĴΪΧѱ֮£ҲûܳǰȥƴڼĸӲק£ĵŻĿȥʧ˻֮С
ߣ˫֮еӰһַ΢΢Ʋ죬תԼս˹ȥ󣬳˻˻֡
ճȿڣӳҲһƬ𺣣ƬƬӪŰȼţɽİ£ӪĻǰԼΧһС
ߺһƬȴɽԼǿĻХһδεѹȥ˰ҾӪկıţʱĻӶոһʻЩĴɢѱﱻոһ㣬һ֮һһĵ¡
мŨսζϸᣬŵһ˿ζЩȥѱʬ屻Ӷġ
ַһȳȿڵʱ򣬱㿴ڹȿڸصԬˣһ֣Ԭ˾ͷ׷ɢԣӯ˸ԵŸ˳ȿڵĴࡣ
ַ˸һ֧ͷɱһҲԽԽ࣬Ҿ¾£һַ֮һЩ˵ķҾߣ־Ϊȷǰ濪·ëսĲڶϺ󣬸߽첿ַ˵ڻ
ӪկĴѾǶˣǱģʱҲҪûףҪսûսΨŸԵıڸԵĽ»һ󲿷ֻľͰȥˮȻ
ǧѾӪһţȻѾ½½Сɶ鼯ϿԽеֿǹ⿿ȵܶסսĳ档־յһֳ濪·£Щԭ֯ĶͱɢˣѾǾųŲͬķȥ
ӴҲӲͷƤȥ赲Ǳ۵սײɾǱǹͱ͸ֱӱһܹҾҲ˺ӳһһǹһҲᱻķҾײɻ߿
Сľ͸˵ˣڵսԼԽԽʱԥ˫ֱͷʼĿյܣǳŻӪҲ˿⡣
ڣ־ռ嵽Ӫŵʱһ֧ӴӪկϷλó˳ģǧˡʱ˫ľֻвףڶǰӪѾֻнʮס㾶ֱӪǺĴȻ⵽ѾΧ¡
˲ʱԥĵ˸򣬳ųֵǧѾӭȥеĳǹҲյĸˡ־Ҳˣ΢΢һмĴУΧӳ¾Ȼ˸ŽɫĹâǿǿĵУƺܸܵѴ̺
ת֮䣬˫ѾӴս˻ʿİײ׹ӶȻѾڶ࣬ɱϾ£˫ƴս˿޷սʿ
һǰŵһˣܵΪۣѸٵĽǰĵɨڵأԷĳӲ˺һȱڣͬһѼУжһȺӽһѾɢ˶Է͡
Ȼ˵ֵǳַӪŴסתͷĸ߽һѾȺɱ㱼˹ȥиߺսֵǣϣ
߽ԭַֹ㣬ȴû뵽ַ˵ʹ˳ȥеΪѵǣַĻ֮ԭڶʮԱȻȥµĻǲܼսģЩѾȥʿԼϡ
ΧֵǶȥɱ߽кĽ޲ԼҲȥ࿳ɱѱڿʮ˵ֵ֮رϵĲŭ߽סе뷨Ų»˻֣˱Ӫկ
Ѿǰɢ֮󣬺ܿľ˵ĺ¾ۼ֧СɵĶ飬׼ĺ󱳺ݺݵĲһ
ѾĽټĲҪһ벶ȸںʱȴѾڻȸ֮վһõ֧֡СոջҪ󷢶ʱַٴθϵӱһҵĳ棬ֻ֧˵Ѿֱӽɱ룬ЩۼֿѱȴҲûַ֯ˣȺľһսΧĴߣŻսȺԼͬһ˵أȴʼûǰȥæ
м֧ʮ˵ĶҪȥԼͬѹȴںѹķҾˣûͳһָӵѾβǿĽֻΧĴȼ£һһͬ
ܿ죬ԭ赲ҾŲǧѾͱɢˣȻҲʮ߷ҾʬԼ˻ٵˡڶϺë껣˸֮ܵѾҲɢ赲Ŀַ˲Ӫկ


ڰʮ ·ɶ
Ÿ߽˵·ߣַ˳Ӫ֮ȥֻںͮͮһȼ֮еѾӪկһĻӪկŰţܵĻɫֱ죬ƺնպ˰ߡŨŨĺ̳ӪկԼݵɽȵϿգӣƺһͻȻֵɫɾһĺɽ
һ·ȥûκ׷֮ܳܲ·ϵսҲ˳ܹһٶʮˣʮˣ˸ˡ
ȻսѾ㹻ϲַȴһ˿ĸˣɫԿɫ࣬ˣ༸Ҳһر־պëˣϾȥ˵ĶǵĲ£Ҷǰһľ񣬼ʤ̣Ȼõȥ
漫䰲ַûп˵Щ˵ʿҲŵʹȻΪĺߺߣ˳ʹضҧĳѪǲϳݵĳš
߰ɣַ㳤̾һҲ֮һЩİ˰֣תͷ˵ĵ㣬չ˺˵ֵǣ
û˿ӦеֻϤϤĿ⻰Ķȴеÿһ˵Ķ
һ·ϣԽԽߣԽԽۡͻȻַһѳսһ˻ǰܸ߲ſסͣԭءԶҲ׷סߵַԣĴҲ½ļٶȣͣ
򣡣ôˣȿѯʣĿⲻͣɨܣΪ϶ǳʲôŻʹַ˼ٵͣ¡
磬ʲôˣëҲǰʵ
ϴַٳٶӦܳǰȥ׷һ䡣
û£ַŽüͷչͷ˿յ£漴һ˰ֶ˵û˵ֵͳһ£
ţ⣿ܳüͷЩŵʵ
ţ㣡ַͷӦһһ˱ߵһԣ㵶ǰĵϣ΢΢ͷƵ¡
ã֪ʲôַ㱻󼱴ٵĽŲʵ漴ë껵ͳ𣺡磬ܹʮûˡʮŵġ
ţ֪ˣַ㵥ַڶǰƬ֮Ȼֱë껣˫ʱŷһ⣬ȵʮۼ˵־գ߽ܲӪ
Ȼ⻰øҪǰļ˶˶У׷ײĿַ㣬ȿѯʣأ
ǰǸʲôȥܳ׷һ䡣
ɶַ΢˫ۣһ˿Ц³֡
үɣɶѾ϶ӽ䱸ġһȵֹ̧ܲӭֳַɱĿ󣬺ĻҲԽԽֱͣ˴
ַ֪ӵܳë껣Ԭ˲ûпȰ˵ֻǶַĬ֮󣬱ת뿪ȥˡ㣬Ⱥս֮ˣַһ仰ʱѾ˼̿ɴ򣬴ʱĦȭƵĵȴַյﻹȥ˵ʲôֹĻ
һӺַԼ㡢ë껵ʮ·򶫣ųɶŷ򼲳۶ȥԬȷɱֵܵǿҪ£ַ㻹ͬһǰȥ
ˣ֧Ȼİˣȴװһѷ䱸ʮ֧һӲʮ֧һѺᵶǹ
ϷȽʪһɱнĹУҲѸٵšϵĺˮӭ缲ۣ˿˿ڹ¼ףⶬҹĺȴһ֧İ˵Ķӵľӡ
󺮷ӹ֮ϵַ㾹Ȼеһ̧һȻˮ
ˣڶ죬ɶһҲή£Ȼںʱǻϱ½֮ůġ
µĲϸ궼㲻ϣֻǴջ᲻ʱĵ伸顣˵ϡϣžҹ˸ܵȻһ档
ֻкӹ֦ͷ̤ڴصƺڸ˹ȥ鶼ᴩ֮ķ϶ڵأȻѸٵڳ֮УʧӰ١
Գ۳ǰַһÿʮ˵ĳӽÿ˶ֽץֿһǹǿµսÿһαܶǳ룬һ֧ʹõľϸѵ̶ӡ
Դ֮󣬿еĻҳҲʧƺĸӳˡһ֧Ӷͷϵ£ƺ֪ƣΪһǰǰȥżֱ̧۽ϵˮĨ
յµԽԽѾģߵĵز͸Ļڸǲס˼̸ҳԺˮĴϡɲգһ۾
˿̣ͷβǰÿһֻһͬݣǾǴƵ۹ɽϵҾʿ


ڰʮ 
ɽѾӪأΧڴɽӪػƽסˣӪܻ֮ǽ壬ԭİɫӪʴʱѾյĵǿȫճɺڻɢڵػ߱˺ڻɫĲ࣬ҹϮϵĻҽƮӪصĸ䣬ƲӪƮʮ
ŵѾ˱رڴˮ֮ͬ䣬ĵĳӪկĿյػƶšѾ죬ȻմڹڴͨⷽС·ѶһСɴʱǰĳ޲øղֱڹս
ӪկĻǿסˣӪկɽȵϿðŨŨḷ́ǸɽȵʯԼӪկܹӹȿԼͨڲͣĴŻ棬ͬһڹڵĻ߲ͣӣƺ˭ҿһЩͻԥĽɡ
µĵһ΢Ļζ漴ĽһٵԴҲԴͷת˹ȥʱ岻ݺݵĴһ£ŵҲЩ
ǹƣõϮżʮĸȿӱ޸ɽں滹ǧӳɶװ
ھԶʱѾ˺ɽֵϿḷ́Ȼ֪϶أˣӪկʱ򣬻ǲһɫҲӵࡣ
ॣ
һѰѾʵսˤ˺ɽǰɫƳһۣʼû˵һ仰һ֣ϵĹؿھҵţĳʱһߡ
ɿ˰䵶֣ΡΡĽϵսУ漴ּԼĲϣǽתһϵĹƣһ˿ｫĩ½ڶϣ½ڶչ˺ҵļˡ
ɰ
Ҫ
һĸڷӦ˹æҵһӵϾҪ²սջǳһڸ˵껰ʱǽ˲һĹâ漴͵һۣΧ˵ִ֮ǰŵ˫ֺݺһһѪ˲ʬ建̱ĵ档
ŷ׷׹ʬԱ߿ʼޡ
ȻݱգǸĽѾһԼǰĺĹҲЩ̡һ˿ǿߵƳһ۵ʬԵļţԼĸ˻֣ȥһʹ죡
Ȼ˷ǳĽսԼͬ飬Ҳ֪ʵҲ޿ɺǡϾôݱգôҪվеεġǻŰ󵽳¾uǰµʱͲԼѱˣѱ۵Եļˡ
ϵ˼ӣڵİʧ֮󣬹Ƶ½أޱĻͷһۣĿڶЩ˶о翹ɱʱġ
ȻչƻǸǵһ׳֡˷׷׻࿴һۣ½ͷʾסȻЩͬղűɱͬ飬ǶԴҲûиõİ취ϾôһȻˣǿȥԼļˣһܵõһʲƵĸԼʹͣһܵõһսʿƺš
ȴ˻سǰɣʵ½ڶȣҽﴦ͸ϻȥƽӪկӲһ󣬷ʵԼĻҪغܶ࣬һʱܽģųޱȵüתͷԼĸԸһ䡣
ٴɨΧһȦ΢΢ҡͷת뿪ˡ
£ŻɲĹڣںס뿪һԸһǧˣҪһλʿ̫
Ԯǧ֮տʼǵΣգˮӣ΢΢ı۾
ǿʼ꣬󣬵ȻֹסڵĴ𣬷ĴȴԽԽƣҹ罫һ󣬷ȼշپŹѲʣݣվӭĹȿڴȻܹӹڴž
Ѿʱʿһ䣬ͻȻϮӪݴӪգ޴Ǵʱֲòͷµ顣˴˿̵鶼䵽˼㣬׷׶һԹĲƽ
ЩͷԱȽʿѾں֮пʼݱ֮ƽʱľ⣬ЩȻһʮʮ٣ܿʹӡΪݵʿȻ׼Ĵһ٣պ̻ôȥ
²ϵĻ㱨ƴʱҲеΪܲܰЩ˵˶ҾĵɱɣϾʵѾǰû˴ͷ˵𣬲ãҲǵġ
ЩһسǴŵǧ˴ʱʿҲǷǳ䡣ʱԼ˧ڳͷһϾͱʱټȥɽԮ֮󲻽ûпһҾһݶѻɽĺɽֱһѴ˸ɾسǵ·꣬һƣЩҲвͣıԹ죬һеסҾ


ڰʮ Ϯ
ԽԽ󣬶鲻ͣĴ˵ϣϣϣϡڵ鲻ͣĽˮʵˮΧţǰʮ״塣
һ֧İ˵ķҾͣǰÿһص̤ڵ涼ὦ߸ߵˮԼϣͬҲӭײЩ
͸ǰˮų˫ᶨĶǰΧֻ̤ڵˮеžžڿϷĶԼĻ۵ѾȫЩǹ
󣡣ͻȻеַһ΢΢룬Ȼתͷսػ۵һˮ˦ͬʱ˳һ
󣡡
󣡡
󣡡
ǰһ𣬽ž΢۵졣漴ַתͷë껺С껣ָӣ
ţëصĵͷӹָȨеǹٹͷذڶ֮Ψֺ󷽵ûп壬תͷȵ٣䣡
ַȼͷķֳǰ˶ǰм䣬ҲĽʮѸٵı仯ͣǰţݴη϶С
ͷһëԵַһۣڵõַͷ֮ͬë껸߾ٵĳǹصһڣȵţ
ಣ
ಣ
һƿ𣬲Ҳֻж̶̵ļʱʧУ˼룬ڶŵȻԽһŵͬ飬зİ۶һƬƿٴμ֮󣬵ŵѾԾӵһţԥĽ׼Ѿõ˳ȥ
ǰεķ䣬ʯһ㣬ˮû𣬸˵ʲôʵЧˡǵȥ֮󣬴ǰĻоʹ˼΢Ĳҽ
ܿ죬ԭѾٴӿһţƽĹļɴ˿̷ӵ쾡£ոԾһţͷ׷׿۶еİٴγ嵽ǰĵڶûϿ۶ǰٴδ˲ҽֻεϴһЩƺҲһЩ
˷飬ŨصĻȻܹǰѾȴЩɢҲԭڸղܵһϮʱҪ֯ͻ֮±ͱ˸ֲͣȫѾǰʿҲɾ֯Чĵֿ뷴
ڸյõϢĿյ׼ٴָ֯ȴѾǰֵһ⣬֪ǹǹͷɢĹâ˿֯Ѿȫˣһ䣬˫ͻӴʱɱһЩҾ֧Ҳͻᱻȫ˺οҪ֪ϮԼ֧Ҿжˣ
׼ӭսд˻ͦǹ
ë껵һ޺ԭŵʱѾŵͣë껵һŵͬʱеյǹݺݵĳǰͶ˳ȥ
ѾٴһƬҺǰŵ˲䳬ˤ£еֱӱֱ󷽣еǱǹսڵأȻ󱻺ϵͬ˲ȳһڵ֮С
֧سǵԭʿͺܵ䣬ϴ֮Ǹвղ⵽ͻȻϮѾܻˣո֯Ҫӭսȴû뵽ǰŵͬ黹û־ͱһǹڵء
ںЩͬΪ˾̤ԼˣǻصĲܣ͵ԭеӵ˲ͻҲرЩ˵ѱڵİţʱĿ־źͬ޵Ⱦƺ޲ýʱԼĿ־ֱƽͬġ
һַ̣㣬㣬ë껵Ϊ׵ʮˣɢҺ͵ѾͬһѼ⵶ڶһ㣬׾ٵĴѾм˺һѷɱ˽ȥֱͦǹ赲ǰѾһһͱԴ˦ݿĽխ˺ѿ졣
ǰţҲʮ׵ĳȣѾĶȴа֮һ·ɱѾʹûֹͣЩǰѾʱվѱܵصĴȾƺ֧Ҿֻжʮ׳Ķ飬֮һ
ౡһ͸Ѿַǰ˼ʮ֮󼱼סս漴ܿԭصתͷҲ׷׸ͬĶ
ǰѾɱ͸ַ㽫еĳǹٴսһЩڵ˫ͬ޵׶һ䲻ɼף˿ûκεڣֻɢ޺⡣
ٴַγɶ֮󣬽ԭͣʮ룬ë껾ͳ磬Ҿһɱһ˰ɣ
԰ûɱʹأΪսӵ㲻ʧʱĶǹ΢Ʋ顣
үҴͻƣɱһ󣡡ͬǺսӵǰ߶˫ֱȭ֣صս


ڰʮ Ҿ
ַ㲢ûػ۾ǰѾβ͸ǰĻѾָ£Ѿʼ»һǰŻ˶ܱȻЯСԲܣҲʤޡ
ߣַƲƲмһ䣬漴һͷת֮󣬳ȵƵӪ
ȻҪַֹ㣬Ҳֻ촽䶯£жȥϾѾʱѾʼֽ֯أܽѾķɱ͸ʧǿ϶ɱġ
˵תͷʼ֮ëͻȻ̧ǹߺһ
İͬʱ۶ǰĻأ˫ڶ̶̵ʱڼͬʱչ㼯ϵ鱻˲ʱɳȥӨ͸СˮڷڰգȻʼ䣬֮ͬµĴʹֻǽϾϣ׺ŴССѪӡˮĵ档
ŽʧĻųһ֮Ҳ̱Իļʱ²ǿվȽŲ
˻һŷӦղڳɱʱԼ߲һɫսסһƥëսִһ׳ǹСһһ˿ڣ뵽Щ£ղʱ¾Ͳֹһôˣƾͻỻһ͸߲ˡ
ƿҪǰԼ˿ڵĻһ˿ڣһŵǰƶ촽ͣĲȴû˵һ仰ֻ۽ϢӿˮӵˮһȻ°ʹϵǰ¼ϡ
ǧʱܹҲֻһ㣬лвǳ٣ۿžһϢǰø湫Ƶ˺ɽؽ³вһɱ
ҲûأֻԭãԴ֧оɶȥˡ
һҹ̫ʱҲֹͣˣȴ峿Ũˮַһ½ӪոճԹ緹׼ճѵķҾ˵ĿҲһ
һĳˢɱѪ͸ɾˣˮϴˢڳԵǴַһ˵ĶԼϵı飬˾֪һǴʤ̣Ӷ˵Ҳʼ½¶ʤЦݡ
ҾȺв֪˭ͷôһ䣬ĳͱЩʰˣһ˵һˣӰ˵ǧˣǧ˵ˣֱӪ
Ҿ
Ҿ

ź𴲲ڳ緹ڶˣѾ³Ϊϰߵһʱû壬ΪӪ⵽ϮеĿһ֮˫۾ͳȥˣͬʱ֮ʱкһԵκͤ
˾֮ڲŷԼô⣬رǵ˿źǾ䡰Ҿ֮󣬾Ц˻վֱͦ˫ֲͣĦţЦ⡣
ַѹ֣˵źҲ𽥽ֱֹͣԭ׼ڵƳԶ֮һϹʾһЦֵǺĺãֻһҾȴгǧΪжҪΪΪǴػ²ǴжӦģ
ػ
ػ
˸߾еıŴʹĸߺǺ϶˷ܵĹʣźУĵΪжĺֱ
ͻȻһȺڻѿһ죬˵źҲ֮ͣĿ𽥱˹ȥһЦַҲĽĿ⻺ת漴һͣŵķǰ߼ѾվڰΧȦڵǰҪͷȴһסζַ첲漴ֱ̧ܻӶ¡
ָ֮һץַǰ˼Ȧм֮΢ЦɨһȦ漴ЦλʿղŴҺĻҲˣλģȫﰡ΢ͣһ£ƳһһȻ΢Цַ㣬ٴ΢ЦŴ䣺ղͻȻһ뷨ν֮ԶΪλʿдһңװɽϵľӪ֮У
дʲôϣ
ҪΪдʲô
ƽʹֵĽʿ⼸ҲھкͣԴʱҲûִСĺȴһû⸱龰֮Цĸˣ̧ѹѹʾ˰֮żЦλղſҾ׼庰æֹУʱ޻ΪҾһģҪûʼţ
ԣַüͷ΢΢һ壬æҪܾ֣¡
û£ö˵ˣҲһʼ֮ˣ޵ҪЩ²Ҵƻ֮ʦ΢ЦŴַĻ˳ٴַļ
䣬Ҳ֪ΪӵȻǽԣҲȫٴθ߾ٱź


ڰʮ ѽ֮
ϵģҾӪǷһ˶е˵飬ɳɶǡǡ෴ˡԹΪףվŲ¶ʮְλߵ͸ͬĽ˵Ķһ£ǾĽԴؿڣƺ޲ôĸ͸ͣ´ʱӵѿһ콫ǵԴȥڳнȲҪһ
컯֮£һؾȻַ˽ˣǸʲôԵģһȺԸɷļһҪǺãһӳ¾uĿһ˷˳ȥ¾uǰĿյزͣŲֻÿһᷢƵ죬ƺһڷڲ̤ͣŽŲ
£¾uûӦȻͣסΣָ̧мְλϸߵĽŭȵ㣬㣬㣡ƽʱĻǺܶôôһưˣ˵ֹؼʱ̣Ǹóһ취
ǳ֮󣬳¾uֿʼⲽߵСҲƵҲǿԭȽů͵ķڶܿ壬ŭյӣƺ޲ôӱǿŻ潫ڵЩճɻҡ
ĩл֪һ֪ǵ΢㻹е㲻ͷӶվ˳˫ֱȭСǰһεĳ¾uһۣѯʡ
¾uʱͣ˽Ų˵ˣһʹԼƽһЩһӦڽʲô˵ľ͸Ͻ˵ɣ
ںɽֵʱĩڶȴһݷֿأ㴢ɽȸأҲӦö࿪һЩ˹ͨԷһڽƳ˼ۣ¾uЩɻĿⶢԼʱæٶȹֲ䣺Ǻפںɽ֮ûմȥһĴʩûСĩΪεĺӦɺ𡣡
˵ˣ¾uȻ֪ڽ˵ľǸפںɽݣոաǿĺһʱ䱻ľȻЦ˳ͬʱڽ˹ȥ
ţĩҪ˵ľ͡ڽ˵ŻʱͻȻ˳Լƶĳ¾uϵЦݾȻǳ죬һʱЩһ˳¾u˼ûԽתǰͰ˳¾uصһţ漴󵹷˳ȥ
սںɽˣȥ𣿸ʲô𣿣ңʲô𣿣ܻĳ¾uڲЦˣڽǰ˫ֳĲ콫ӵĳ˻š
ˣ

Χڽæӵ˰Ž쳣ŭĳ¾uصλͬʱǶ˲ıģҲв˳԰οɳ¾uɴ۾ȴһֱĶѾŵЩɵڽƺŭ𣬶ڽĻнʱ
ıοˣϽʲô취Ŀǰô죡οиƨãܻôոջָһЩĳ¾uٴηŭ˫۰ɨǰϵĶ׷״ڵأһž죬Ҳŵٴλָ˰
˵ôͻȻưˣ¾uİͻȻĶŵķ׷һ£ոմµԴٴĸˣ޲ֱؿڵ·ﲻȥ¾uɱһı顣
˻ûӦ¾uҲ̲סˣһָǰĹƣǳｫ˵ô죿
⡭⡭Ҳ˰ȴû˵ġ
ѾˣҪǸ취׷Σôô¾uĶʮٶȲͣôִݲǰ
ｫڳͷ˵ķҾΪǣ㵹ǸһⰡһλβ͵Ľг幫Ʊ˱ȭҲ֪ǳ̻ǹóչƿµĺѹһ˵˵עɹתƵ˹ϡ
ǰｫڵǸøⰡ
ǰǰ
˼ǰˡ򡯣ˡͷ׷׽ìͷ׼˹ƣرǿһεκ󣬸Ƿ׷׽ͷĸߣƺֳܱԼ¸޹أһе׶ǹơ
ƽȻûеˣǱϾǸߴʤҲ˵ǳ¾uߵһĵλƽǸģ˸еˬʱòץᣬô׷ŹԴʱأ
ʵƽôһ֣¾uҲѿ͸Դ˽ƽϣֻҪǻʵԼɡôƽʱᲢأ˲ֳϵĴѹͬţرǴѹԼĸŹƣ¾uһֱİһű㽫ǰ߷ӵ۵ָŭ⣺ĸղ˵Ļûôڲ׷ΣҪǰ취ݵİ취˵еİ취
˵Ժ󣬱ŭĳ¾uϵĺᵶγݺݵĿһԵľͷӣĵûӴ漴¾uһתεָˣ˭׷Σȿ


ڰʮ ʦǧ
¾uһԼΪάԼϧ뼸еĽкǸмĴ۽ӿᡣ±֮󣬲ͷĨһᣬʹԼƽһЩˣɽؾҲ˳ڣݷȻԽ£ְֻ취
˵˵Ƹղŵľٶһ²ȫ¾uУ¾uԼʮӺᣬҲܲζ֮̾󣬰˰Ӧ
һӺ󷽵ݡݵݣڶм䳷һ־ǰ󷽵ݺͼפأĿǰеǰ취İ취˵˿ڡ
˻һͬ¾uڵ˶üͷƽʱ˵ֻᱻǳһᵱϸȥնˡʱ˶֪⻰Ǳȹ˵ģҲû˸ȥǳ߻ɹƵĶˡ
չ˵Ӻ󷽵ݵĻ·;ЩңԶԶˮⲻ˽Ҳ˵Ҿȷźŵʵÿ˶Ŀõģ˭ұ֤һ·ݣҾԴ޶ãĿһ˽ɶ
һ취ӳɶһֱ˵ݼݣȻԼݵĸǳɶķȻ˵ҲԭԵǿƵķҾоǣʱٵһ뿪ֱӷɶк죿ңһֱѾʿǻɸΪصĴп
ĿȥƣҲ໥ɫ֮󣬷׷ҡͷտڲԣ˻ضٴδԴ
Ӻ󷽵ݰɣ¾u̾һƣҡҡͷ漴תͷԹƲѰĹãЩֱӽӹ˰ɣպڻݵʱдã
˵Ҳûȹƴ𻰣¾uٴνĿתһλķԸ뽫ݼݵϵͽˣǸԴճǧʿݣйｫڰ·æӹܻͣ
˷ģĩһף뽫͹˷׷׳й
Ȼ˶취ҹͬҲûиõİ취ˣҲֻܰҡͷ̾ٴһЩ֮󣬳¾u˼Ƿİˡ
̶̲һӵʱ䣬ԭΪھʣ˳¾uһˣһĿϣ΢΢˫ۣʱ¾uŻƣ룬ȥѾõġ¼ҹˡˡ

һȻʱ򵥵ĳԹһЩ˺ַŻЩʹ壬ЦԼУֽӹոյһȲ裬۽ǺЦĶһſԼϵıʱͬ˳ӵСèһıż̧һȲ裬ȻҸ㣬ǵĿЦʼûʧ
ʱַϸոջӪ飬ȷе˵Ҿһ¡ΪַʶڲûȫԼģ糿ڳûҪһЩȨַҾ֧ӾͲٵɽϵģ˵ֱһЩͲΪɽϵڶʹַ˽˾ӣǳΪֱΪʼΪЧľӡ
Ȼַ㲢ûз˼ɱϾҾһִģЩֵҲǾѪȵĴųɳڡͻȻôһУַǱ빰ֽ֧ҾִƴȨУֻʱ䳤̵⣬յĽȴһġ
ַ㲻΢΢ҡͷ̾һѾ˵ıӷŵһԵϣ˳ָ˱һͷں㷢ŷ˿Ļĸоַ΢΢ͷ˫ۡ
ˣأһһûܶ߷ҾָȨƬַ֮㽫ǵĿЦͬʱиԼһοֱַͦˣſԼϵıЦߣȥӪתתʱô⣬ⲻյĴڸʲô
֮󣬾ȻŻʵ˫ַۣףղžȻſԼ˯ˣֹ̧˹αǣЦèھ˯ߣȥɹɹ̫
ܱһĲԸǿַ˴ʣȻѾھӪд˼գӪĴ߶ʱЩ£ʼıַĸ첲ɿƺΧʿһȺޣ뿪ַ߾ͻޡԵһ㡣
ַԭʱ׷ʼαЩεĻش˵ڶ孵ʱ򣬿һ˿ڲӪ൱˵Щĳ˿ڻˣ˵ͻȻ֮һӼôһ֧ȫװľ֮ʦˡ
Դˣַ㽫ԼԶ孵ȫ˳رģļ˵ַ֮ŵĲһлһҪʦǧһ£Ƶ۹İͼ֮ڡ


ڰʮ 辶
ԭүأү°˿ûбϵӰ쵽鰡ַڴӪһƬݵɹ̫˵ЦʱƵһŤתӻͷһŲԼʪ
Ŷַ˫һУҲǰԾʪĻлȻ˵ʱĵЦ⣬漴ٵɨΧһȦһƲȻЦոѾڻںɽݣʱ˻أʲôӰ챾飡
ŶôʪͣסŲһ漴תߣͬʱ̾Ȼүô˵ǾǱˣҲգ
ͣߣַǵһ˿Ц⣬Ѿתӵʪһ֣˳ת˱ļͷһѽ䱧˻˿˿ů⡣
㣡ʪû뵽ַ㾹Ȼô۾վԭصַĺ󱳣һʱ侹ȻҲҲǣͲһ߸ˡ
ʲôֱ˵ĨǵģУʲô˵ʲôҪڶǺ󱳳۾һ㣬Ƭַ֮۵˵һ䣬΢һּʱһ䣺Уˣڱǰģ
ү̬ô֮£Ͳ뿪ʪҲֻý¿ǰ߼ַ棬һʵ̬ʵ
ôţûڲݵţ㻹ñȥŴӹַһԴʪȤķһ䣬ָָ̧ʮʮױͷЦױأбԼȥָǣ
ߺߣʪ˳ַָķһʮȫװɱȻױӱǿмĺߺߣ漴ȥ
˵ڲԵĻʱֱ棡֪ʪëַûȵʱٴһ䡣
үģ𡭡ʪĲֹһ£漴Ƴַɱ˰Ŀʱæ˿ڣҹָ
ϻ˵ص㣡ַ㲻ͷĵʪһۣͬʱֽĻһ㣬ʲôֱ˵װŪģ
㣡Ͽʪʱеˬַָ̧㣬ȴǰ춼û˵ģһʱ侹Ȼɫͨ졣
֮£ַ㻳ıҲͷĸˣͣѾѾ̲סЦʪӸеҲסˣֱ̧Ȼ˦£ڴһ磬ַ˫ߵѵүʹô̸үھΪѵȫʿ˵лô
ô˵лˣҴƵľ͹涨ڵְλѾЯŮ˰ɣַһмƳһʪҡͷһ˵ΪҾͳ˧ڸȫǸˣֻҪŬսְֻҪһְλ˵񱾺ˣŮҲǲΥ͵ģڹǣ
ʪȻвȴ˼Ҳû˵㹻ⷬɡ״ַЦ׷ʣѵ»Ҫģ
ʪ֪ղЩϾַڵݣȫСھҲ޿ɺǡԣʱҲ϶ڰһдټƽϵģ󽫻תƵ⣺ҽ飬һõģһģ֪үһ
ʪһأַֻǰǷᣬ´ۣͷӦ˵õİɣñȸ˸ˣ
үսʤʪͬǧһ㣬˵һĴȣѿڶ
⻹˵ҷҾ֮£αˣοһδȶ¾uַƲƲ죬ΪȻĻһ䡣
⵹˵󻰴ţƤ˵¾uڵıȷҾҪһ࣬ɱϾǱ󾫲ࡣָոǺɽݣҾʱʿȫ¶ôһ³ɶûݵĳ¾uʿң¼ûս׵ľġ
οǱȷź֧ܹ˵Ͳǳ¾uǰʿֵܹסһƸΪǳ¾uسɶǹҲֻǳ飬޷ǶһЩݣڴ˵صһЩʱհˡ
µʪȻҲǳĻָĲЩַĲΪȻûеǼص΢Цҡͷ̾Ҿսʤľĺʵȫ˽ģָĿɲЩ辶
ܲĨôʲôһ˵ôַ㶢˵ʪһ䣬üͷָָͷɢºůĽһ䣺ò͵гɹɹ̫һ£ͲܸϽ˵ʱɹ̫ô
ү𼱣˵˵ʪθҲˣڨЦ½еһ˿Ǹ֮³֣ݣ


ڰʮ ƹͨ
ݣַ㻺üͷϾ֮ǰڽʱҲǹΪͻƵ㣬һҲǱߵ·;ңԶ㶨ɱǰȥҲĿǰҪжģҲֻǣϸڷ沢ûļƻ
ԣݣүݰһ֧ӣֻҪǰȥ죬ʱһӦӳ¾uıݺݵͱһʪĿ¶⣬˿ûƽʱǰػһ̬ơ
ɣݵصĹԱʲô̬أĿǰûϢرƻ֮ǰҵҲǹȽϳԶûкʵѡʱ͸ˣ˵ַҲıƵһԺתʪֱӡ
ûкʵľһʵİʪȻ
ûôңַ̾һҡҡͷһսȻҾʤܷȫѾȷϾǰ߻α񣬿꿪ҲҪսˣҾķ̫˲α뿪սʱʤҲЩ
үڵĽϵʪ˳ַķ׷һ䡣
ԣ˫Ѿս˵ϵݵĹԱˣɶڵĳװưͣǶڿڵȣǶӵģܴӵλ˭ģֻҪǵλò䣬ڵǲãҲˮַͷӦҡͷ̾ϢжЩʳ֮»Ҿ֮µνӹԱǲܡ
´ƵľѾǳˣرЩִһݴȨĹԱһȨĽڶʹĸûԼС̡Ľڶʹ֮ΪԼΪȡһЩʵʵ棬Ǿǵ̺ͱȨһСɻҪʵ˵˾ҪǽͷݣͷһӮ˾͸Ͻ˭ȻĳһһȻȡһƺš
ڽڶʹ棬ЩִһݵĹԱرڽϵݵĹԱʱǵͬȮһͽƵľԼʱҾ¾uŵƷ˲֪ٱˡ
ȥݺͼݵĹԱ¾uٱ⣬ݵĹԱڶһֹ̬ȣɶڵĳҲˣҲǴƵ۹¼йԱͨƲ֮ǰԲóȻ߳ѧݺͼǰġվӡ
ҶνġվӡһغĺģվˣǾԺġס˵ȫȫͬʱ˼ӶٻһĿǸ˱ĲƸԴǿȣ˵Ҳܱס˴ˡ
һվ˶ӣڶûҲк³ġʹһֱӱҸڴ֮ࡣһ㣬ҲҪ·ŵϵһˣԼ޾鷳
ڽϵݵĹԱˣڿճ¾uܼܲ¾uֵԽãʹ¾uԽʵһ£ЩһֱװͿġǽͷݡʱͻ˲ͻԼľӿϵ¾uȥġ֮¾uֲ˶ãЩԱҲ׳¾uԭһѹ죬ڷҾԼмҵ׶ѹȥѳ¾uƺԲԼڡ
үүʪַ㴹ͷþûмڣƬ̺㿪
Ŷղ飡ӳ˼бʵַ㲻ɵҡҡͷͷܹ̾һģγٴγ֮֡ΡԪʢ
ʪȻǳ͢ˣĿǰ´СԱͨѾǵ˸֪ĵزٲ٣񽫣ӶûνᣬǵͲİʲôֻײİս֮ǰһЩ֮ģЩƽɼˣҲòһ˿ΪԺ
˵үʶһλݵĹԱ˴˿̣ʪҲû˼װص飬ַ㲢ûиԼʾʲôҲֻðѻ˵һЩ
Ŷ˭˵ģԼôǵûʶݵĹԱַһɻüͷͷûͷ
״ʪҲЩԼǲǼǴˣӲͷƤַ㣺СºСԬҲ֪ǲʱҼǴˣ
С£СԬַһ㶣漴ӦָԬˣЦһʣͲ㣿
ߣҲҸϾʪȻƳַһۣǲмһƺ˼ڸַ㣬Ϊ˲ֻУ
Ǻǣ㻹湻ҵ滹ô˵ַ΢΢һЦ漴ݹȥһƵ
٣˵⣬汾Ҳ˵ʪ˫֣βסİظʲôˣյӵв


ھʮ ûҩ
Ǻǡôַ΢Ц䣬ϵЦȴԽԽѰζ
ʪַ㻺ƶĿҲתͷʱӵǰĵ֮󣬲Щδתؿھ·ûôôͻȻͳҵı󣡡
ַջظ첲ǰڳһϷʱ龰۾ƽԱװͰ͵ĳԬ뾹Ȼͬһʱ¶һ˿ΣȻһǰһȺֳʪ񣬿еʺãԭҲ
ַʱɫãȻһῴվԭعˣһתͷȻʪһʱҲûӦ⵽ô¡
ţүҪľ񣡡ʪ֮󣬳һǻӦ˳㿪ڽԼĵλߵһµĸ߶ȡ
˻һۣٴοʪг˽֮ղŸŨ壬û뵽ַʪ־顣
ûû£ˣ˵Ψַ㿪ڲԼʪæ˰˰֣漴æٴַһ࣬ȺָָûȵˣһͷȻʣǸǵʱ˵үݳǻʶһԱôãǸү˵˵ѣ
ʪһָ㽭ɽ̬ƣַǿеŭûŽ߳ȥǺݺݵĵۣʪȴԴ޶ãɱء
ô°Ԭһۣ΢ͣ룬ͷӦ
ţôʶݵĹԱ˵ĻشַٴνüͷʹѰԼʶ΢йĹԱɾˣû˿ͷ
磬ˣˮأַû˵һ
ǽܣˮַһĴȾ漴ȭͷᴷԼԴԳңżĴ٣ô¶أ
ţԶԣסĵͷͬʱЦŻǶ£ʧֵ֮ҹͣѰµļǺţȴڰ·ʧȥĿ֮꣡£ҲֻýΧ󣬻ãֵݾڷټվˮĸõľϢ׷ݣȻųɹģ
ȻѾȥãڻرʧٵĵַ͸Ѱ˳Ԭ룬Ҳסһ˳㽫ǶʱһЩڽ˽
үĻͦ׼ƺԼĴڣʪ̲סƤ˵Ľ̸һĶַЦ
ôôַƳʪмķһ䡣
ַеĴֻ̬ʪһĲϣĲһ˦䣬˵Ϳʼָ㼸£ʪһϲɫǸĹٰ
ش𣬲ַгһٵ뷨һԵĳԬҲһۣϾε顣ȻǺ˵ʲôǶһһէʪĸֱ֣һҲǲʱЦͬڿһСһ㡣
ǻű𣡡һ۱㿴ַϵĲţʪȺƳ˼һۣٴָͷ촽䶯³һ΢Ĳԣ漴ٴһ䣬ŵЦ¿ɳɣ¿ɳɰ
ַ㲢ûȥӦһãȻʪ˰֮һ䣺һǶûҩˣôأ
ʲô¿ɳɰԬ͸ãˣΪָ֪ʲô飬ҲֻȺ󿪿ڷʡ
漴ȫַĴ£ʪĭҷɣ˴Žղַԭ򵥵ļƻ˵˳յĽãҲ˵ˣҲ˸ʪƻˡ
˵ˣַʪֲ̧ߵĭ֮󣬲ͷĳʵ
ûûʪ˫ش궯£ΪղŴţƤ̫Ѿ΢һЩӭַĿȥһȻļƣԼؿ˵үʶ۹ķϣˮ֮оͽɣһ׵
ʲôַûϵʪӧȥһԼûͬ飬Ϊ·ͬһ㣬ַ㽥Դʼ˼
ַ֮㻺̧ͷʪĿһ֣صʵ¶ҾԴ˵ͬСɣرǶ㣬ǷǱѰһʲôӣ»һΣգ
̰֮ʪٵĴӵվմŻҳۣѾб׹Ϧ°ȻϦĽ֮Уܾ׵Ļ£һִ˵ŵֻһ漴ʪĻ䲻һ㷲ӣҲǴΣκһжӦеģĴжʱεй
ϸһȷҪҪû˷Ӧʪ㽫仰̧Ŵ粽ĳžӪȥˡ
Ĵжʱεй
ɣôַ̲סа׷ʣҲòһȷĴ𰸡
ѤõϦԽԽԶġӰϳϳ


ھʮһ ĺǳ
ϵ׹µϦڷᣬɽɫȴʼղϷŹÿȺõĻᣬϦĹâ뾡ԼŬȥɢڰأ̫ȴһ³ƺǾһԶı̫۶ҪϢһˣƺֲ뽫޾ĺڰŬһ˿
ԽԽĺڰŬѾ׹ڵƽߵ̫£˿̫κηĻᣬÿɢһЩâͻ̱ڰգȻٴСΧĽգͽ͵ֻ̫ûĽâص׹ʡ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣
ѾɫϦ²һ˿ַͣ̾һŻıվһıһ£ַЦŽ䱧ĸתžӪڻȥˡһֱغڲԶ˵ЦĳԬ˼״Ҳ׷ԶԶ׹ں棬ĸȥ˵Ҳַͬһһ˿ɼЦ⣬ƺڵµ״ǳ⡣
򵥵ĳԹַ֮ķһµ鱨һë껵սʱ΢΢һ㶣󵭵һЦһӻ˸ĲŸˡ
ǰϵ鱨Ĺ󣬷ֳëս֮⣬㣬Ⱥսӵģǰһһ˴Ĳȫˡ
ַһ˽ӵظ֮ı飬ԼסԷЦַϸĽɶԼˮصĵοһȷ׼ȷļ֮󣬲ȻһЦڱ̷Ϣˡ
ڶһ磬ȻַϣŸոճԹһȲ軹ûȵУԶеȲŵһԣַ΢΢ҡҡͷһЩ
Ƭ̣Ϊ׵һɺս֮룬ûվΣȿˣΪʲôͬҵս¾uҪӺ󷽵ݺͼݵݣڰ·ɱǺܺô
ǰ磡ǧǰȥһһ췭ظ㲻ɽһѻո⣬ҲܸɲСʧĻŸ꣬ë껾ǰһ󲽣Լļƻ˵˳
үɹĽ˵˳ɶҪȥҲ˵ԼĲ⡣
ô˵˼һģǾʱսȥϮ¾uѺ顣
һ΢Цĵ˽˵꣬һӣַ㲻ʧЦ㿴ǣŴڴ֮ǰܶ࿼ǿô
⻹пô϶Ҫ򰡣žͽ˻ͣҡͷʾַͬĻ
漴ַתۿ˿ˣȻû˵ӱҲܿĳ˵˼Ҳһģֻûôֱ׵ĵ˵ѡ
ַһȽĿתʼڵ㣬۽ǺЦķʵɽոմݣǿյ˳Ĵݣεݣܲӷ
û㿪ڣַ㽫ĿתƵëϣüһЦС껣СھӪѧϰıֻ֪ʱǰССʤͳͷˣҿڵǰûðɣ
㣬ìͷַָ֮ͻȻŭ죬һԱߵϣȻָ̧סףɫĺǳһʲôڷݵʱ˵ĵֻô⿴ǰĶ棡ѵûһº
˵գַ˫ֱ󣬴ڵĴ˼ȻֹסΣתָŭȵҲ룬ʤôģǶǳǧķҾʬѪѻģǶǴƺжģ
㣡˵һǵĳǽϣǧҾľһǰʲôܣַָ̧סʣƬûõӦתָ˵ӳصʱ㿴Լֵһȥʲô飿ֵܼ⾸ѳʱʲô飿
С껣ɱһսȥֵ֮ʱΣûڷǰ߲սëҲû⣬ֱַӽľ¸˳
ַͻȻıŭ˾˪˵ӣվԭأûһ˸ȥڽӻҴһڣֻĴͷʱ͵͵һۣ˻±ץС͵ڱѶ
ͬûмַ㷢ôƢıʱҲŵĴסˣԶԶһЩ޴룬ƺرֲܿΪƴʱİŵĻЩģһʱ뿪ҲҲǣֻһ˫ˮĴ۾ַ㣬ż£ƺַʲô
һô˵ˣղŲͦ˵ģҪȥôôˣǵ׶ûʳҪǳɶҪǷҾҪַ΢˼˿ʼѵ⡣
˼˿ѾһЩҲû˸ҿӦΨԼٴγΪַһǳĶ£Ҷ֪տڲԣõѡ
Ĭǽ


ھʮ Ȩ
ǣַٴһ󣬽ĻࣺЩҪģҪǴƣǴƵ۹
⻰жǰϲҿղûпӦȻĻʱ϶ٲһٺǳˣ˶ַ⻰ǲ̫⣬Ľ;ǰһˡ
ֻҪǴƻڣǱиһ¾uٱQһα룬ֻҪƻڣֻҪжģٶ֮ͽкξ壿˵ַ꣬㻺ϣڵĽº͵ĲˮУָָΧļӣ̾°ɣ˵ֳ֣һº͵ЦŴȤѸյĺòָλѲ㻹᲻üλһ
ȥϣϡһʱûӦ㶵ĵͷ֮ɫһ죬æͷȥ׼ӵˡ
ǻӼۣȫӶԷԼɫпĲ⣬ַողŷҲӦüβˣ׷װַĻȴƽȫͬ
ƽʱһˣûиӣŶȵģŲϵģеĸбӷϣеĻ῿Ͻ˫һ̴һϵġڣ˲ؾصϣҸûʵǴӵıضϣƺѾʱѵ׼
ȱˮ÷ַַָָ̧֮ǰðıӣȻ˵Ȼʲôò裬ھѾǲˣȺȣ͵ʶζˣ
Ҳ֪δ඼ǼоɶģЩҪ飬Ȼﶼû̫⣬½ǼＸĺòҶҲĻ㡣ַ˵ʲôò裬Ҳ϶̫Ͼӳɶ֮ǰʱһЩȻᵵ̫͡˴ʱȴûƷ˼ַĻҲֻǲסĵͷҼտڲԣƺѾһ㣬Ӳһöû˵
ղŵĻҹƲǺ⣡ַһȲ裬ȷʵŲ˲Żڽͣݶѣ¾u˾ȥƾɶ֮ڣ⿿Ӻôܹô˵ˣôȥǿãĵݣǵĶµʿܿסһ죬죬ܿסµô
˶΢΢ͷƺһЩַôȥûжôݳгһ죬£ݺͼݣбݿϵ֧ôҲҪӺиݣǲõ⵽ϮҼһʱӦϣǿܱߵȥˣˣڿǾӪʥּһҪұ֤ҪЩǮĿǰܱ߻ûһԱҵܾɣ
ɡǲǴսپô䶯촽ջǽԼҲе˵˳
԰߳ͻôַͷϣȴüʣѵսپ˫ƴһǺܿѳˣɷҾʣ¼ǧĲ࣬ʲôãսپҲҪȨ⣡Ҫ̵ʱڣԾСĴ۽ⳡս˿ƺȥӲӲ
ǿеһ·ȥɶˣݼҲһˣٳһɶأٳһݣһأô򣿡˻ûȫ׵ףַĵǽͣΧƲ֪ٸضڶⳡսԽԽҸҿ϶Իһݼݳ֣Ǽ˳һҲڶʱڳ֣ҪףǴĲһɶһһݣһͬʱҪЩûĳݼȫȥֱģ
һ£ǳ׵ˣʼ׷׵ͷҲǰַˡǰֻһȺѪյ˼һ˿äĿһԶĴ㣬ȴ˲ַһµĲΣϾûһ뵽ЩпǵֻоĴ³ɶ¾uһ׽𣬽˶ѡսģʿⳡս֮ĴƸô죬Ǵûйӣص˵ֱӺеС
Уÿ˶ΪҾĸ߼죬ͳ˧ǧ״һַƺ˵һ֮еЩƣ룬̧̫Ѩ̾ʱĴƣҾȫ˵һ֧ãһ֧֮ʦǱˣֻڷƮҡ֮еĴƣݲ֮ĴơȻԷҾ̶𣬸ʸΪƵĹ֮У
˻һ˶ͬʱеޱȵ𾪣ǸûһλϣֻڲʱĻ࿴Է벻ַͨΪʲôͻȻô˵Ͼµ״ţαһĶţҾ˵˳һڷǰ߲ȡýչһҲõʱº޽չ󻹱нʱ¾u
ʵ벻ףѾ˵زΪַ㻹˵ôһ


ھʮ 
̫ڻʵ۵׾ڻιǧ֮Ƶ񼽨ʮʷ֮ʱ˷ڶʹǵ˷Ԫʢ֥İں˹սиʳʮ󱻲³ܡʳʱڵİ۹֮ǰܵ߾ػ־ȵȣĸǴƵľ񣡣ַ㽫ƿĿǰļ֧˽֪ľ֮ʦ˳
һʱ䰵ľ׷׿ʼʣǧʮҪ˵˻̸ϣܴܲʤͲұ֤ˣԶʮûʮ࣬˴ĳ棬ӹмܹ᣿뵽Ƕʮѹѹļͬһսĳ棬˸еһεѹˣ
ɣһкһȲ裡ͻȻַһ䡣
Ƭ̣Ϳһͷеܳ־յȺӪʣʱԭھΪվĵط켷ˣ⵹һ׼ıһΪѣʵͷҲ֪òü衣
Űɣʱرһ£ַתͷűЦһ£ַԸһ
ˣķ󣡡ӵȺһ漴Ϳ˫ͱӵʪȺ󷽼˳Ҳ˿ԼĲ飬ֱ˷ŲַԣַıӾ͵Ȳ裬漴˫ֲͣĦűڣͷȺĲˮлͣ޵ۣ費ѾþûȵϵȵĲˮˣ
ʪĴ˷ٶϳλΣûбıԣַҲˣĬĿЩ֮󣬲ų̾һĿתڵˣʵղŶ͵ŶζǲǷǳ
ԣŻȻԭַ֪ˣղŵһ˵ģ˵ġ뵽ЩһңҶҸղԼûнϾղַڶ˵ĸǳ⣬һ˶Сʱ׷׵ȺͶȥͬرǺȲ費ͣʪͶȥֻ˼ƺڸ˵ǵùûϲͷ
ʱ˸ǽͷĴȥ⻹ϣԾĸҲʹǿԼԼĶƤƺġ̬ơԾΪԼΡ
ȻҲˣҲͼ˵ˣַ㿴˿Щ޵ƺ޲ýԼԴװˣ΢΢һƲ˸ղŵĻ⣺ղŵĻҲλ෴뼤λλʱһӣϣλ۹ųԶһЩҪֻǿǰҲһαҪЩڰе棬αȨһһĿ㲻ǣҲҪǣ֪ƵⲻôóԵģʲô˶ԾܳԵõģ
ҾҲֻѣнյĳЧȫλľˣⶼص㣬ܹάּȥҪŬģַ㻺վɨһۣһ֧ǧѪϴҸҵ˵˵ķҾԶԶƵһ֧֮ʦǾͰʵó֤Լȥе֤ΪҾǣԱ񣡡
һ˵ֵв߷ֵѪڣַ˵ҾĴƾ֮ʦѪڵѾʼ¶ģһҪеĴ֤֤бľģб
֪䣬Ѿս˫ȭڹȵļ΢΢˫͸¶һɾ⣬б㡣
񣡡СʹӾžë껻̧˵ʹͷ­ĴӺһͺ
񣡡
񣡡

ڵĸߺܿ촫˳ȥģӪڸʿ׷׵㼯ҿʼһЩͼٵĴ£Ҳʼߺ
񣡡
񣡡

һΪ˶ɤĳغַӪΪĿʼɢӪӪŵʿĿתƵȵȫ֮ҲԷĿʼ뵽С
Զڵ⣬ӭŵյգ΢΢˫ۣŽϵĺҲŨŨЦ⣬ͷ̫տ˳ۣɴۣȴƽôˡ
Ҿģ޵ǰһЩˣڻĴӿ³һζĻ
촽䶯£ûҿ˵ԼĿǳԼ״ʱǶ˵һûõĻһҲԼ޾鷳
һͤӵת£ȻһȻԼ⣬ķУЦϣū취
šͽˣƳһǰЦͤ΢΢ͷʾ⣬ųӦһ


ھʮ ʪļƻ
ڽ뿪֮һֱĵһƷʪҵ˵ĻᣬΪ̫ˮŵùԲСʪӷŵһԣַܵһЦ˵үѾǺˣճ
ȥģַվŴſٻعԸλʿ䣬⻰Ťͷɻʵ
ȻˣѾˣʪ㶣Ȼûϵַô£漴ͷ˦һͽַǰָͷе˳֮ҹ󣬴зǱĪ
ַһüεûȥƽⷬװŪֱӽĿͶһĳԬˣһ˿µģַ˿ҲΪ£üͷĸˣ˲ӡ
״ʪһ㶼żһгӣѧŸղŵַҲַ˱󣬰׶۾΢УڱĿ񡣶Ԭûôˣһֹӣһῴͷ˼ַ㣬һῴĿӵʪ
УΣַֹסŲҡͷˣ̾ô£һȥ̫Σˣ
ү˵ǣ˵̫ˣʪƺȵľַ仰ݲȵĵͷʾͬ⣬漴ָ̧˳С´ɱСֵ汾һǰȥͰȫĶˣ
ƺѾǰˣΨַ㻹ϴӦæǰַ֣صıȭ磡Ҵֵȥɣܷ£һԻǺõģοļƻǳУ
磬ҪʵڲģҲϳһȥˣҲܶӦԬҲæǰȥȡ
ȵȣִ̫ˣ룡ַһɰ־ܾˣתϣһѾȫ͸Ĳˮ
ַ㻹ǷǳһԵģȴûѡ˭ȥƻʱʪȻѼƻҲ˵ˣַҲǽһЩоȴû̾ʵʩ
οʪƽţģַ㻹һڻԵһںиʪֺǳҪϷľʱģԼһūı׵ĺ˵ַʵܵʪȥ顣
ȻʪųԬȥɷɱÿһֵַܶͷ⣬ƽСܵС˶һӣһ֮ѯʺüϢһַԴ¾͸ԥˡ
үڵ·Լִ֮ɣʪüַ㣬΢΢һЦӻͳһƤͼߵַϣƺ϶ַķӦŵͼϾȻȦȦĽӾӪˮص·߶˳ϸ˿ЪϿ¶޶ǵһ
үؿƻͲٵ˰ɣʪгϵƤͼβڵԺġ
磬ҹѵͼˣᲽǰ漴ָָ̧ͼϱݸ͵ʱһҴֵܸģԻȽϤҲżעˣӦò̫Ĳ
šַΣ۾ǰĵͼзɿĽѾõ·ߴͷβʾ飬ŻֱӣȻһƣüαϡ
үʪԥַ̲סѣȴִַˣžͼַ˫ְڷϽһһٴοһ󣬲Żͷͬǵ飺ţȥ԰ɣǧҪţûʮɵİգǧҪ¶ݣϾǱߵĿǰʣСĵǣ
үģзִ磡ʪԼļƻܵ˿϶Ҳ¶һ˿Ц⣬̧Լ°ͣڳһгļơ
зִðַ㳤̾һվӣƹߵʪǰļûзִ籾Ͳ֪ˣڹغǰзִ磡
һ֪ǿǰǱۣʪҲֻ֪ǳַڨڨһЦͷ࿪ӡ
αЩҾҲƽˣºһˣַתָָһͬڨЦĳԬ룬۹ЦĻߵǰֱַ̧һһһŻغиʮֵЭһ£ԳǴϣԽڻ߰ɣסˣȥģ˻ɹҪҪȻڣ
硭Ρɫǲÿ鸴ӵ΢΢ͷҪͣȴַڼϵĴָˣһԴǱԬǽȭͷ˫ĿĿַ㣬һȻֻǶۿΧȴеڲͣ˸
ˣ̫ҲˣҲǵһˣ״ַҲЩ飬ǿмһ˿Цݣ˵ļЦһѾ׼óˣ߰ɣǳӪ
ˣƣַתȥˬʵ͸ӪʽĶУڼ˵С


ھʮ û̵ս
СʱַһɽվӪŴӭͷ쳣Ľ۾ǰƬѸֺܿʧ̳ɫĳ֮ļžĬһصջ𣬳ӪŸ
Դˣ˶еһ˿Ծȴû˸ҿѯʣرǰòŰһٳ㣬ë껵˸Щִ٣Ķұֹƺ¿ײַע⣬ٴ⵽һκ
׼һ£չǣȵǰĳȫʧ뿪ʪ˵ıӰӰַ֮㵭һ仰ת첽˾ʡ
λүôˣôͻȻͱأղźоƵʱ򲻻úõôɢȥʱëԣ֮ͷˮ̡
֪㿴һۣͬεҡҡͷĶԷļ̾ĥˣЩ黹֪ĺãðǸϽɣҪˣ
ŻˣûûӸղǶٺǳë΢΢һЦһ㣬űɲȻͷʾ⣬Ŷͣĥˣ϶ΪεĳУ
Ҫɰʵףë껸æҡҡͷȻ䣺ҴڷɱκһֵܵıԼҪڵ׵һʲôĳ̶ȣԼȥɣĻͱˣ֪ľ֪öʵģͺúôѵȥ
ԣҲֻȻͷٿڶʡˣ϶ë껵˼ˣҲë껵еͲ㽫ѡὫ죬ȻҲë껵ĵϵˣȻŷֿģǱϾ֪֮Ĩɱġ
ԴӻصʺַͰͷо鶼ϸĻһ飬Ȼ򵥵ķһĹǼƻԹ򵥵緹Ժһ˾ʹӴӪųȥˣɹ̫
ԸױΧַ֮ϪߵĲݵϣ˫泯죬۾һ죬ŶߵϪˮΪѵõһ˿Сʵȴźܶ飬иǰߵսĹսոͶõȫԼǰųʪպһʱʲôǰȫִˮأԼʶǸһ֧ôڼֻʲô飬ʲôѵȵȡ
һ뵽ֵ飬ַͻоҪըһȻҲʱҲӰ쵽ˣ֪ʲôʱʼɢº͹â̫ҲͬʱгƬƬƶҲʼ̫Χ£ȥҪɢҫ۹âѹ
չ̫ɲô׾ͱܵģۿžҪۼĴƬƶȫסγơ̫ȴ˿䣬ɳͣɢ۵ĹЩͼڵԼĺʵƶ׷䴩ɱɢֱȫٴνԼĹâڴأ¶ԴԴϵ͵棬ﶼܵԼڵ塣
Ǳˮڣǳɽǰ·һ壿ַۿǳû̵ġսӾཻȽ棬ͻȻ΢΢һһгһ΢ɼķ϶ƺڽβͷ̫һƬƶ䴩ˡ
ЩıơһƬƬҲ̫ԼַĲиŬʧҲٴγֳһƬľ󡣶ַҲ֮ͻȻĺͬһڰ֮еäĿͻȻָͻȻ֮ͻȻͨƺһеһжѾΪǡ
ϴ󣡡
磡
ߴַЦŴӵŲԶһЦ⳯ԼܳëЦãһ׼ȥأ
ⲻֵϬܳЦҲȥָָëЦҲҪأеһ¡
ŶҲأַõһЦʾ⣺ʲô£˵˵
˵ɣܳëһۣЦӦϴӦ˵ģ
˵˵ʲôīӺϴ裡ַܳһЦһ䡣
ܳһԱð˿˿ˮ棬Ƴһַ㣬ҡͷ̾ҪôвңѾӽȥˣ
ôҪַüһƵĿܳһ䣬˵ͬʱѾ׼ˡ
𣬱𰡣Ұѻ˵갡״ܳæֹڨЦ²ղŲû˵ô˵ˣǻϴвһܹܵסģ
䣬˷׷Цշǳںϡ
˺ˣƶīˣַЦִ߰ϣԼȴŨŨЦ⡣Ͼ˺Ǿ࣬ȻϵĶ࣬Ҳھ鷽棬мƽʺһ𿪸Ц˵ֱһ


ھʮ мҲй
ϴҾչǣǲе̫Щ˷׷סЦ֮ܳ΢һ˼·Ȼ΢ЦŵԼĹǡ
šַƲһЦһ΢΢ͷʾͬҲÿڵܳΪ֮һ㶣Ȼûϵַشô˽⣬ַӦòûյ̣˵ȥˡ
ǣΪʲôղչأܳüǽе׷ʳڡ
һ룬֪кܴʧΪʲô˹ǵ԰ɣַӲݵϰγһŴеϢƵķһ䣬һͬһɻë껣һЦ˽һǣƱػѳ¾uеעߣ·ҲЩҪĹǺ鷳ôȾΪǴһľƣܹǾܵƽԽɶڣ
ԺҲ׷׵ͷʾ⣬ʱսʱڣɶϵڣ¾u϶鲼˲ߺ̽ӣһ·ȥʪ˵ݲȫϲй¶߱֡ȻڳɶǴѹʪǰȥݻҪɶڣһ·ҲʲôС⡣ܹȫԽɶ˭ܱ֤ϵûдҪûڰʹӡ
ôҪΧĹԱҾĵҪڴ泼ӣЩɹ˶ȵԼʵ˸ôȥַ㿴ѾԼ⣬۾Ŀڲ䣺ҪﵽĿģǾͱóǵʵһ£ҾսǱűʤľģǳҪģ
磬ضϳϹпܵĺԮë껵ͷʾͬʱ׷һ䣺᲻ᵼ¹ǽµļƻͬ
ģǽҲҪûҪûеȥַۣǹ˲мӵһţǰֻʧͣȴ˿ܰʧ͵ĻᣡܹݳɹվסŸסǾ൱ڽм䣡
Ŵ򹷣ܳ۾һ
ԣַͷǣʱǰѳɶ£ݺͼһҲĺ·ȫϵʱֻҪǼƣɢϢֻҪͶ̣صʱ¾uҲᱧű֮ĸƴˣϾԼģֻһû˻Լȥ
ô˵ûɱϾǵزడܳ죬˵ԼʵĹǡ
˵еذɣȷʵЩˣ˵أַҲüͷھз鱨ʱҲ˳עһЩĿǰĹеϸ˵ֻжʮڣһ׶ͶʯҲֻʮܵͣҪ˵ЩȥǿɶȷʵЩġ
ǰ⿿Щǿһǽе㹻ǺܳͣҡԴţȻҲûʲôֲЩ㡣
磬ҪӼ죿Ҳ͸õˣʱٷǿ˳ĬƬ̣ȩ̈ۿַ㣬顣
ˣˣǼɣַҲεҡͷ̾ʿﶼһ³ɶأһٵȣʿӰ죡οԽǿƣʿͻӵ䣡ϾڵȨӱ濴ռžԵ
ţǺðɣʱһţȡŵصִ˼ַɱԭеļƻҲٶ˵ʲôֻõͷӦ
ˣҲ£ַͻȻԼղŵ뷨Ц²¿ʲô£
ܳë໥һۣһصַ׷ҡͷ²ţֱ˵ɣ
ٺ١ַ˸Цһ£Ȼֻڱˣһʱ侹Ȼ˵Ц󣬾Ȼͷÿܳë껺ãȻĶַ㣬Щ͵Сѯʣûû°ɣһֱЦʲô
ٺ٣ղһʱͻȻһ£ַЦſڣ˲ȴʱַٴοʼһֱЦû˵ʲô顣
ϴ㵹˵ôҷЦҶļƤˣܳһַ㣬漴˫ʹĴ˴꣬ƺȷʵЦ˼Ƥ
ǰ磬ʲôЦѲϲ°ë껸Ц˼£Ҳڴߴ١
ٺ٣ǾãҲСˣǲǸÿԼأڣַ˵νġ¡
ԣ˷׷ŴͿַ㣬ƺûղŵĻһۣȻʣʲô£
ţǰַ㿴˲ı飬Ȼĵͷͬʱʾ˲þȣҪôȣղһ˵ʱѾˣεսᣬͻغиʰլʱɩںиɫһŶɫ¸ˣ
뷨ַԼЩͻǾڸղţоһ֮󣬾ͬϴӹգʱͨ飬Ǿⷬ仯ĵһ뷨ԼֵǶһҡ
ˣܳëˣֻһͷѡַղѾˣ֮Ϊ²յļΪˣŵҲɼңɹ
ϾмҲй


ھʮ ֲıȥ
գîʱƽ̫Ÿ¶һߣҾľӪæµһţȴǺ򣬰ոߵͷֿ۳һſʼˡʢ緹ཻ飬ʿǴڴڵţʱʱץһԵˮݺݵĹһڡ
ַӪУոڼİ°ѿ״룬ʱıǰϸļÿһӵ㣬ļ飬ϸĽַãڲһ׵ŤᣬȻǰƯҲʮ־ۡ
˺ˣȥǣֲȥıôգַվڵͭǰһתͷεĶԱһ䡣Ȼô˵ʼĻůġ
ôУһͳ˧ȻҪһЩģȴɲģѾȷûʲô©ˣǲַͣ´ǷҪҳһЩŲĵط
˺ˣˣˣƽöˣַڰ಻סˣס֮һ£Цⶼ챻ڿС
šӦһͻȻȴһüͷǰ˿żַͷսӧϾһڷȻϸĲ£ȷû֮󣬲վӣĵ˵ͷ
鷳ɱڲһַеΣȻô˵ɱŨŨЦ⣬˿κεĲͷ
үĵַʱȻһԽ㵶ڻ˹
ŶŶãӦַæӹİڱͷ£΢΢ͷЦõģúôŵһ
šĽͷ£Ӧ
ʱˣͻȻⴳ龰һͣͷǸĵڨЦٺ٣ˣˡ
Ҳ֪Լ˵ĵʲô˼һڨЦ״ַҡͷεЦЦ±ļͷת첽ȥˣߣ
ӪڳζȴȻڸǲסսǰա緹ʱѾȥˣ˴Ӫһĺڻͷڲͣæµ֮⣬ʿѾʼ˾õһǧҾʿѾӪӪϣԱʿͦأŵıڳ·Ĺâƺʮַ
һ·߹ַߵҲԽԽ࣬ױĽ׷׸ңһֱսϣַȻͣ½ŲתɨһȦԵڽһͷֽķɵĶǴżʮĿס
һǰֱӪŵĵ·ַصĵͺ´
ءءŵͳƳĺŽַȶţսʼ̤ŻĲǰȥڽҲ׷׸ϣıԭеľ룬̤ںŽл
ءءͳĺŽǽӪھӪеÿһ䡢϶ַǰٶȺŽҲʼı䣬ͻȻ߿գַ̤Ӫ֮ٴαתָ˵ͳʧ
ʱַһ˵Ѿս߹Ҳʼ̣һ߸ߵһ׸ߣһ׿һɿʮ׵ĳȵס
Ҳʼ΢΢ļ룬ƵҲԽԽֱ֮䶼սĳ̣̤Լս˻Ű˵Ķ䣬ĳųĴϵĿ׷
ҾǰӪȷ֧ǧѾʼȥɶ·ϼۣͷսϵİӧӭƮͬһƬƶѩء
îʱչʱ֧ȷѾӴ̳³˳ɶ²Զͽӵ̽رϢؾҲ׷׽еĺŽǾ𣬱ʼʹ
ء
ء
صĺŽԳͷΪɢѸٵĴǽ͸رУʵĳǽÿһ˵ĶС
ͨİգԹ󣬵Ȩ󣬳¾uһɵÿˣ˴ӳͷĺŽǣǾĺŽǣǽ䱸ĺŽǣһִӭսĺŽǡ
¾uǰѾõ˻㱨ȻǰѾ׼ǴʱŽĻǺݺݵĳ鴤һ£ǱӺݺݵļһ£嶼ĳ鶯һ¡
ǰȻȫװȴ˿ûսڽ¾uĸеһ⡣ĲԼǹɺݾ֧վ̶ʱĵ¾uѾӸղŵ˳һרһƻɢѸٵĽó
ڵձ仯λҲ׷ײòǿӲ御ֱͦŵǹ˵־ץʹԼĿ⾡侲ȣΨԼ˸Ŀⱻʱӵӥһĳ¾u׽
ڽµĽҲûиղǰȻ¾uԻͣƬ̣ص˵ͺһ
ĩڣ뱧ȭзĵͺƺҪõݶƷ޴ĶںϳѻһָĻҳĶһ£ϵĻҳ˿˿£ڳƽһɱ
汾ڶϳӭУ¾uٶȳһ򵥵Ľӭе´漴ֽӹһױݹ彣ŴĳزӴ֮䴩ɫصĳӭ˵յһƳ⡣


ھʮ ͷִһ
½ڶȣĩӦóó´δһ֧յУĲ壬ͬʱҾڲһ֧ǹ빭ֻҪоȥضҾȻȫߵоͷӣҲܴһµо棬ΪҾʿʿͷϸڳ¾uĹƽִڶͷϣŽżʹƬ̣ʱһƣתһصĳ¾u顣
䣬¾uûü𻰣һԱһ꽫ǰڷָųһǧ֮ж֧ȷŵҡͷｫ˻ӣǵоϵҾָΣʱ²ǳյеľһˣæȥⲩʿҲͽ޹ɣ
ѭŻȥֻǳ¾uҪĸ֮һȻƽûйҲ֪ԼǺѺãϾǶͷϵΨһһȻףֻҪһ첻ʧ裬Լһ첻ٸߡȻԼĹͣܵ¾uƸͬѰȻҲͽƿж
빫ưнֵĻᣬȻ׷ŹƶԴҲ֪ȴûôСǼȻ¾uΪһڶʹҲὫһԼ߶꣬ˡ
⻰ǴشƲΪȻҡԴ漴תȭһ΢ЦĽеǰˡֱԣµоƲһǧ֮ڣɼز¶ҾͲߵʿٴɴǲһ֧յУоϵҾɰȫسǣΣӱҾǣҽҲҾʤһҾʿкܺõЧ
ˡĳҹͬｫļƻҲû룬ƾʶĳ嶯㿪ڷ񶨣ŷǴѹһг¾uڴˣһĥҲԼƺЩ֣æʩвȡֱ̧ȭƻһȻ״عｫҲ˽ҾμӹսȻӦöֶ˽һЩ´̶ϣǰЩʱڷǰߵһսｫӦҲǳɣ
˵ͣһ£ĿתΧ˵ı龡۵ףŲŲȲ濪ƺʹǿվĸһЩȵҲͷʾ֮ͬ󣬲ͦͦʵظ΢΢һЦ䣺ַƽΪڳλӦҲţҷսȫܰճȥƻֻɶٳӣĳСڳλûݵɣҲЩԼĻ𲻱Ҫ鷳ϾλҲкܶ˶ŽأæЦǫһ䣺ȻĳΪû͵ʶģ
ƵɫѾ֪ЩȥûвִĽԴҲӵĶԶˣϾ¾uĸڰվڣºʲô϶һˣɵվһ΢Цֻ¾uɡ
ɫЩ粻ĹƣȻиеǳˬ죬Ҳǳ׹ΪλͻȻַڵĵҹֵҹѲص߽ǹƣȻº¾uûǳ⣬ܹǹͷһʯͷʼն
ͷƬ̣ڲһ˿Цٴ̧ͷʱȻʧԾһ쳣ЦݣֻƵһ΢ɼļʣ۽΢΢鴤һ£ЦȻղĳ˵һУҲֻǴԶѣֶַΣǵӺɽһ¾ܿסȻҾռݳǳأҲַ·Ҿ֮࣬ҾǱ濴ôöԸģ
⻰һڳĴСС춼ǰһĻǶԹƳƺ衣ָ¶ǳ¾uĲµܸȴǹƣȻûֱӵĹϵΪȵͳ칫ȴҲ̣
Ʒս
ڽͬϬһ㣬ͬʱеóôһۣȻҲͷ׷¶ľ£ܽΣʼձ̬ȡȻϵһССվ⣬ڵĵزȻҲʲôͷ࣬ǳµƲͬѰŲڲ֮»ŲΨܵһûеಫս𲨼
⻰һ˵꣬Ƶɫ࣬¾uɫҲѸٳڽϵָؽҲΪס򵥵ļ仰У¾uȻڱʾеĲƫƫֲܿڷϾ˵Ļʵܲܵô˵ȥɣ
ң·֮󣬳¾uҲȷʵûжԹӦľдԼҲ֪ôЩ֣ȴںˡʱҪԹƴǵһ£ĴҲҪºĳ¾uԼҲʡҪǻ˱ˣԼ䴦ˡ
ڵڶºɽֱ֮󣬳¾u飬ƾһ֮ƴڽָ֮˳Ȼͱնˡ
¼¾uҲ֪˿϶Դ˱ʾȷʵ޿κΣֱʱ¾uҲֻúװͿ˵ִûгֹ


ھʮ ͷִ
ĹƷǳ뿪ڷȻйʧܣɹȴҲǾηʡȻԼҲйʧĵطܹ˵𣬹ȴùؼԼһ˵ϡοΪԼղŵһȫΪ˳¾u룬ҲΪڳ룬ʼ벻ףΪڴʱΪһ˽ҪվżԼһʧпҾĵ¾
һôͨʵĹȻ벻ףⱲӶˡϾЩ˾СˣЩСȻʲô壬Ϊǵѱ˽˽ģν壬ܴСûκεĿԴżУҲᱻ˽֮Ѹɣͬûйһ
ʲôĵط˽Ҳºλͬ½ڶһָ𣡡û׵Ĺƻ쿪ΣԼһԹȫΪأЩͷŵ˵̸֮ˡЩļߵĹȻҲڶֱȭ¸ղŵһ飬ȫΪڳˣֺο྾֮ǰĹʧʼղϷ֣¿罫ƽоЩĹ򶼷µ˵֮ϣҲͬЭػ˷ҾҲʲô£
䣬ǵЦͺεչ˳˿ڽҲ׷װ̾ϢҡͷбʾԹƵĲͬ顣
ｫ⻰ʲô˼ѵĳղŵҪڳλˣȻһϹٳ֮ǹһ˿ЦʽĽòץס˹ƵСӣʱ޲ȫѹһŨҵɱͱ˵ĳȵȻｫἰʧĳͲò˵ϼ䣡ĳȻţȴҲûúɽоԱգֻǼ򵥵ĹʧôΪһ֮Ӧȫ֪µԣΪ£ӦҾʿ˴δйĵͶȣ
ǰס˫ȭ˫ĿҪŻĹƣе˴δйˬ죬ԼһְʱҪ˷ʮʮ
Ƿŭ˼㣬ȴˬ˼㣬ʱȴ֪ܽƵ̫ϾԷǸ¾uʮĸƾϻǱԼԸһģԴʱ˶ʧݣó¾uԼ򹫱˽΢΢һЦֱ̧ȭ񣬵ȴβסӣĳĻ˵ЩˣĳǸֱӣʲô˵ʲôȻｫղ˹ʧĳҲֻþ˵룬ȻⲢĳһ˵뷨ǧʿ룡
㡭ƱľͲȭͷݺݵĸһЦһػʼѹĵĳ嶯սȭͷҲû̧𣬸ûлӳֻҧгݵĶȻŸղԼ벻ͨǸ⣬ΪƫƫҪͱˣѵµǿлһ˽Թ
ʵ𰸷ǳ򵥣ǰǿǿҲҪȥе˽Թһе˽ıͼأֱͷ꣬ƽʲôԹޣ϶١ϴʱǳƣϷŹ˱ԹĴʱ
ղŵĻ˵ҲЩ߯ЩʵｫҲΪڳλڣһΨܵһɽ߳һΪ˵һ仰ͬʱҲմһЩ
˵һȻڶܿͻˣھʱղ࣬˵ҲǳޣʱнʱϳվԼһ˵仰Ͷȥмһۣڶ˾ִ˸ղġѡ
ĻʵҲûοҲǾ°ˣղŷｫ飬ҲΪ˴ãǵĳյл˷ҾĹһͷߵİӽŵһ˾վ˳ƫߣĸոȺһЩĹƶʱеһݺݵĵһ۰ӽ
ȴֻһƽƳб㰵ԸǱе¾ڳĳ¾uҲֻԼ൱ˣһȣǾǸʮƥ׷ˡ
ԭΪҲˣû뵽ӽȴȭǸһЦ˵ˡðˣԭ£ɹｫΪȴҪأԴˣʵǲףðｫֽһｫҪϣУûղｫƺЩ˽£»빫ｫ´ΪأĪΪ˶ԹӰ˴֣
üһ˵ȻŵԼһңưŭһһʱŭգûףԭԼһΪλԼĴȴСǼۣԼľ¾ȻԼȻͻȻ˽Թ
ôⷴҧһڵʣȴʼտ˿ڣ֪


һ ɶһ
ȻѾ˿ʼվ̬ôĽҲ֪Ա⣬ֻ÷׷վ˵һЩģɵĻӱϲ̫Եƫ򣬲˶ڴɹھеĵӱϾҪԶȻļ˿ںԵƫģֻûİӽǰֱ˹ơ
Ҳ˴󲿷ֽЩģɵĻûùƵڱһԳĬĹҲǱҧг̣ڣҲֻԼڵΪΣһ֪һͷûС
ڽһһķԼĹ۵㣬ҿƺѾ˴ʱ»дУ¾uɫҲѿ̲סͺһֹ˵ĻˣѾ򵽳ˣǻﳳЩС£ʲôӣ
Ȼ󣬵ȴλߵǹƣѸٵΧγһεѹÿ˶ΧԼҴҲЩŭҲֻڨЦŵͷת˳µ֧ȴڸֹŲͬ飬˶ûȥǵ׸˵Уǿ˵Ҫϲ쵼ȥоģִֻǣľͲȥ׷Խˡ
ִͣϢˣλȴԱһԵ޹ʳ˱ĹȻһԹĿڴǹؽڷ׵ָƺ޲յĲǵԼһɵϵĹͷͿĽһһ飬ɷĩǳֹ̳ͣɢĵط
빫ǡ෴˶ڽҵѵõĻԽһ״ν֮оռϷ磬Ȼϲ쳣Ƕ޵ĸһ˿ЦҲ빫һһͬҲԹĸеǳڲ¾uԹһֱıӻаԱԹ¾uΪô˶ȫԼΪβϷԼȥһ֧һʵôҲˣ˵µıԹʵôսƽƽĹΪλһֱԼͷϣʹƴûΪѹǸеһԹޡ
ģߴʵĳǽȻ΢Ļζ˻Ϊվԭʱ³߱ʲôþֱ˻ӣӶԷеõ֮󣬲ŷ׷׽ͷתǰɫҲ½֣
ʹǽΡΡζԴͷǴأ׼ȷ˵Զĵ档һɻɫ̳ͬһſѪڵɫĻڵŰ󳤳β͸ǽɨһɸ߿ʮ׵ĳ̣ԼΧɭֵ·ȫûԶ߶һڱ
ײп񱩵ġɫǰһ𣬿ɫҰݣ·ɴ紺ͷɫա׵ƶԼɢŽƹâĽҲϷŹȫҪɽУһŵĻɫԼʵ
ŽµĲԽԽԣͷϵҲӱлһ˿ӵı飬ƾ֣ƺȻƾ㵣һ֣гǰ򶨳š
ԶԶȥɺɫ̽ս͸̣ӡֻ۾л͹˳ڵս£̽ҫۣڴ˿̸еͷ̫⻹ҪۡɺɫžѸ̶ԵѪȣһεɱƮȻÿһ˵ϣսףڵ࣬ȫĸܵһ̵ɱѹ֣ͬʱ³ͷɱҲʹнʿĸеһڣѪڡ
ͷִ֧ȷ࣬˫мճһƬԼ׵ľ룬ַ˧Ŀ·ԼΧڽĴӵ£Ȼľֱ룬֧ѾȺʱŲһߵλϲŻͣ¡
˸ɵսַ״ɺɫϷֱдšơһ԰Ĵ죬ĴԾȻϡҾ
̤ڵ£Ŵغ¡ʧղŵġҲ֮һĳɢ˿Уǹɱ˿ڿ֮Уܣųڳÿһ䣬ֻж϶Ҳᱻ
ɸղŵĺתΪž˳֧мĿյشʱѹѹľ֮⣬ƺʲôûзĿ£˸еһĿ־塣
ǣҪʲôԣһְλƫ͵ĽƽԼĵЩĿڵѯʡ
ǻ˵ôȻڵȺĹǲӣЩ˵ԴĵĵһۣһȻĳӦ𣺡ѵûôȻˣһ̵еûУѲô
ŶŶǣϻЩãԲ򽫾ѯһ£֮˲ŷԼʵЩ࣬ԼҲһϵҲڨЦŵһ
ߣĴӱзһߺߣ漴㽫Ŀٴת˳µķҾ


һһ ɶ
£ԭص˴ԼһӵĹַϵϱܽһ㿪ʼزͣĻζ壬ϵٶʱŤ£ƺʮֲá
㣬ôˣôһŤһŤģڣһܲסܳڵѯʡΪ˴СһӳԭȻĽӴ࣬ǺôһСӳģ˴֮ҲϤʱֶǷҾͷ죬ڳƺȻҪһЩ
ûУأѾ˺ܾãʱ㽫еĲܳϣ¼ϵĿ׷һ󻩻Ƴһʵܳ΢΢ַķͷҽôʱôҶɹ̫
ǣַȻ˵ĵԻʧЦתͷЦѵȫϳͷȻѵо仨ˮҪȴͷȥҿûⱾ£
ַΪĵһɺĽʱһ΢ĺЦĿתƵɫЩεϣЦıΡ
ߺߡ㵹Ҳû⣬ϾַĻһҲûοҲɣֻԼ̲ס˷ɧѣȴݺݵĽЦҪԼЦ˰һۣһٶȴЦĸˣҲղǰš
㣬ȥ󣿡ַ۽ǺЦĿˣһЦһ䡣
һʱûӦƬַ̣ı鲻ԼЦɲȷΧһȺûġļһٶȳЦֻɫķȷϣȥ󣿡
ȻΪƭأڿȫͳ˧ÿ仰ɶǾ˵ջؾջأַЦŵͷЩŵ󣬲ָָ̧߰յ΢Цͣʱ䣬ǲҲ쵽ˣڹ֮ǰȥɱɱǵҲã
˵꣬ȻͱЩͷȭӦץҪ߶սַæֹ䣺߸߳ʲôҾ
ոһ仰֮󣬾󱻼еβһ͵Ľתͷַʵʲô
㲻֪ʲôҾôһռһ°ַ´һЩҵ㣬ͻȻʶһһãȻķʡ
ҾҾôôռôߣٶʱЩŤѾַȷʵԼЦˣüͷҲĸˡ
㿴ңô£ַһĴȣȻСƶ࣬ûܵʲôõĽһ棬ԼһʱĻڻƽ￴ѧģûоϵͳѧϰ
״ַҲֻðգͷЦɣоͶ䣬Ҳã
ٺ١ð죡Ҳַ˼ͷεЦЦͷ߶ƥëսͳأͬʱʮһ飬޶ܿڼͷһ·Сܸȥ
һ·ۣ׵ľ뼸գ֮ͱӽ׳ëս˦վڳ֮⣬סսͷӦһչ⣬ſ˳ͷڴĹ֣һŵļ¶⣬ļͷĹðűĺ⣬ڴʱ㿴һвǰѣٶ׵ľ룬ԼϵĿҲױ͸
ˣϹ־Сүϼغϣڳڹʲôǧ꣬Ҳ٣˻ǹ갡ƶĻ˿ڣͣ½ŲͳǴһͨгϵЩ֪˶ﻹڹļһ־ͳǣôƫҪڿأ
ϵĳ¾uȻҲûϵ˵ףΪ׵ҲӦñַҪòһЩǰԼвһַ֮㻹Ҫ䱾ĳ¾uһʱ侹ȻҵĲ˶뱲ӣǰЩӱַڳһҲֻǽڶαһ˵ĵײ
ڶˣ¾uֹ̧ĸ첲ζƶڴָ̧ųµ㣬һ˿ŭȵ㣬㻹ǻףȻ˵ûнȻǰڶȣгһգڶȶʬʬΣ
ų¾uȼЩվȵӣæǰһԵǿһͬʱļ³¾uĺ󱳵ο˲̫ߣһﲻҲǵͲճ˵Ҳ⣬˺αһʱ֮أоåۿ࣡
ʬΣǺǣҲû뵽Ȼ򵥵һ仰ͽ¾uŭˣʱЩ˷ܣеĻҲӺҲ˵㣬㶼ڹˣҲһǣүүڣʮ˴ڰʮͳͳڹˣ
ԼҽһҲʧЦϽϵĶȴûͣ٣Ψֳϵܲ˴̼ߵЦţ߽ľ޶ǰ׶ߵľ޶ܶʱǰγһ׵ĶǽһȫҲбˣеҲԽԽԽԽӹײ


һ ɶ
ҷż£ڳͷ𣬳¾uŵ׵ͷ̽ǰĶڣָųĭҷɵ㣬ҲŲٹ˼ʲôڣҧгݵ´
󳵱ϾͬοأҹҾҪͬʱǸ첲ϸſҵʱҲᷢ֨֨졣οӴڳͷʱѾʼˣʱ˳а֮ңͷλҲӽˡ£ͷܹǰĶǽҲѾԴ͸Ǻʵľ޶ˡ
ƺΪӡ֤ʵųͷԡԡȺ죬֧ͬʱҵĻص·ֻͷҵȻʹɾХƿնȥ
ΪȻƽƽ֮˫˫۾ͲѰʿܹ⡣ƾŸղŵ۹ۣѾ϶˳ͷ޷ֻǾƽʱãʲôڸղٶ׵£ǰжǽ¶ܻĳԱˡѾ֮ղŶһٶףЩ㹻ĵֵס


֧Ⱥײڶǽϣ˼صļͷЩһǰһڵ档ȥ֮⣬ЧеֻǱжƵײĿڵĶ󻮳һĺۼİ߸̳˲ص棬Ļ֮⣬ƺǰûзʲô취
ߺߡ϶㣡бƳųͷһ棬Ȼ΢Ƴһǰ˵Ķǽ΢ƲӱмһĻĿųͷһ䣺ˬˣ
һԺСЦſʼǽƣϾûǰľ޶ܣǿ׾ٵĽһ˴⴮ġ
Ҽ󳵣ȫϣ˭ǰ䣬ǣǶڳµĵ棡ܻĳ¾uû˵㣬ĶƼǺʧ㽫һǻŭкΧڽ޲ָ˵ȫһ顣
ԼҵôȻ˶һΨΨŵŵհӣȴҲǷǳǰ¾uŸ¹Ϊⳡս֪ã˾ʡ۰ԴղŲûڵһʱ佫ϳͷ
ڳ¾uȻˣҲòеһ˿Թ׷׿ʼӳͷ󳵡󳵱ϾӴƽʱİ˶鷳ʱΪĳͷϣʱȻ鷳ҲǷǳٶҲ⡣õǣµķҾĹеȻٳûеҲ˳ͷѾ˳ʱ䡣
ֹãͷϵѾڲиŬ½һܼܵмܺãҲ۵ͷ󺹣ȻѾ붬ٽ⻹Щխһڣ㲻ǽƣҲƣ״
ˣҾҪʲôͷɹЩķʱĴ궯ģüͷ¾uѯʡ
¾uߵڽҲǷǳƣѾڳͷվ˽ʱֻһۿڵķҾִڶڳµһ֮⣬ľǳжķҾһվԭء
ǵĹǲѵˣΪγٳٲ¾uڻش⣬ҲԼԼԼҲţɾ嵽ʲôԭ¹ǲӳٳٲһ㶼ûףҲüͷһų¡
¾uĻΧÿһ˵ĶУҲǷ׷ҡͷʾܣɾڳҲûһŪô£Ͼǵ̽ѾܴشٽϢͽɶıˡ
£ֿʼЩסˣԴ֮ǰѾʱַǰ˵ʱȴʼղôһ㣬ʱڣѾٴַѯʹüˣÿεõĴ𰸶΢΢һЦ˿ûнŵӣȻǾ䡰ʱ䣬Ҳõˣ
аʱҲó緹ˣַܲӣҡͷԹһ䣬ͬʱһ¼ͷĻ硣
Ŷô죿˼ղŻ֪ƮŵַʶӦһ漴̧ͷۿͷĽȻ΢Цļ˵һ䣺ʱ䣬Ҳõˣ
ۡΧڽٴβѪҲֻһεĿһַ㣬̻һҡͷ
򣡵ʲôǲӲ㰲ŵôôٳٶֵԹһ䣬ͬʱ˹ǲӵĸ죬һɻĿַʵǲӲôӦûôʱ
˵Ȼַָ̧㣬Ų˫ۣŵʵѵѵǽģ
ţַ۽ǺЦĿȻ㣬˵ͷһζЦӿɽҲ
Ի֮Ҳ׷׽Ŀ⼯еַϣлãȻַΪ˵ҪǣʱȴֳٳٲϽǲɵǰߡ


һ ɶģ
ãȻ飬ַ㵭һЦ˽ͣһǳɻΪʲôôɣ
ţǰ
Ϊʲôү
磬㵹˵Ӱ
˼Ҫõ𰸣ַȴһ㶼żָָ̧Ѿ쵽ͷգЦղŲ˵ôʱ䣬Ҳõˣ
ԣٿַһЦı飬˴ʱ޲ȥַݺݵһ١
ƺΪַΧӶм϶һҲ׷תӿ˹ȥ
һŷҾս׵ĵͼٲǰʮ״ס˫ֱȭүһ֮󼴵
ţ֪ˣַ㺬Цͷ漴ЦˣϢһ°ɣ
ڵˣвԼͬĸֳͬһ뷨Ҳ׷׽ĿӴתƵַϡ
ڽû˿ڣַͻȻһ֣࣬صĳ˵ͺһ䡣
ĩڣһ㶣漴ȭӦ
ɵͼȥȡÿһݣ󣡡ַɴ˵νľ
ȫϣãȻƺûַղŵĻȷӦæתͷ߶սȥԼĲ´ͬʱһЦˣȥٵĿɾûˣ
˲Ŷ½Ӧһ˿ϲæתͷŸԵĲ´ȥƺΨ˵ģȥ˾ûˡ
һӵʱ䣬ɵĴ£һ֧ӴĹǲӻǰûǰַʱǰˡʵĹһ׳Ĺ׶ȴ˿ơ
Żƶڣÿ롣ʮͶʯ㲿װӴ䳵ϣУмӵĽ󣬾ʮϰټܵĹݣһĽ׳󺺵翸һǰ
֧ǲӵ࣬ϵĳߣһװģȫǺʵľ̸ǣڳ£ƺʱĴӷ϶ð˿˿
ɵִ󷽵ʱѾϰҾĵͼ٣ϳԷ̫磬ʱ͸епտգӵҲȻȻԶ޵ŵһζͷͣסսֻ֮Ǽ򵥵ȲĸŴӵζĴͣǰֹź̸ǵϡ
ܼ򵥣ֻǴȴ㹻ȺΪ˱һ·´ȴĸӲַ£ѡúʵ̸ǰܱ»ܱʪóϼΪǰûˮҭʲȥ
֮ˣ࣬ԲȻûѵսûɱˡҲΪַʡȥ˲Ҫ鷳ÿһһСҲһң಻١ʿ֮϶ٸеҲڳԵ̫̫Ŷһ᲻ս
տʼʱϢһӺʼһ·ǰѸٵĴȫҲʱɧǸĽҲѾǰ׼ԺܿƽȥֱȵĴȫÿһ˵϶ҸЦݣڵͷյ£쳣
гԵˣɳȥûУͷĳ¾u½ȷ˳µķҾڳ緹ʱһǻðɣ޲ֱӴӳͷ£Ҿн˵Ĵչ鼺С
ǰԷô̵ô¾u˸ŸӵĹâüͷɽҲһСš
Щŵ˻ûиеͨسʿԭҲûʲôӦϾսڼû˻Ҫ緹顣ɳµķҾȴڳԣҿԵĽζͷģͷҲʼ׷̲סˣ¾uΧļҲʼ͵͵¸ſ׵ĶƤƽཻ㲻ĽҲǻཻȻ󻺻ҡͷ̾Ϣ
ʵ¾uҲһŸҪ緹ͱ̽ӻرϢһ¿Ӿټڽһ緹˻һ룬ʱ򻹲ĻǲżοЩ¾uʵûԹһٺ÷˵Ƿʳˡ
Щ飬ڿųµķҾз¾u޲ɳȥɱһַǳַľ֣רôһףԥĳ¾uʼû¾ġ
ʵµַҲץסһ㣬ǳԷûȫֿԣһԣһǿĶڵϳԣΪַҶģԼ϶ӮңΪ¾uûӳǣ
ȻҲûַʧ¾uȻûҳ㶵վڳͷųµ˴ڵľ׽˵Ц
ַҲˣȻҲҪԣԵĸţ֮ԼڵĳһգλƵľ˳ɶıţƺʱݡ
õЦ쳣ţһ㰵ɫη


һ ɶ壩
һڣһڣװԲԲַ˺ҧ£һһıľ׽¡ûһȴ쳣ĻƺǿΪǵĳͷĳ¾u˿
ųַ֮߰㣬¾uսȭͷָ׶Ƕ֮У˫Ѿĺɣģôųһһ˺ַ㡣
ÿһڶҧס˳¾u࣬һΪǿ־ÿһ˺ľٶ¾u岻Ĳ
ڣһڽַУͷĳ¾uƺղžһַҲ֮ɿյ˫ȭҲſĴǼָӡȻΨһ˿ױ˲ĺۼֳղĽš
žžžȴڳ˵ĿⶼеԴͷ
µַһˣδ˼ͣȻͷͷ˫ļ£մŵķĩڵء
϶Ϊβҳӭսַ̧ɨӳͷһۣ䲻ĴʱҾһˣǵûô
󡰻죬ЩַӪеķҾʿķ׷еûУˢˢվսеıлЩԵĽʿæҵĽʣٰǰأ˫ֽбĶǰ
ͷȴһ΢ĺң¾uԼڽȻַ֪ڴʿʵǰҲ˵ʲôʵķɣֻһİսȭͷĶųŵַ㡣ʱ˵۹ܽ˻ַͻΪҽƮɢˡ
Ƕ֪ҲһеԹسǵͨʿͲͬˣϾҵֻΪ˳ڿųµķҾ˶ӣԼŹиͣĶӣÿųµ˳ԵĽζҲֻ֪ѰǶڼ˵ֻһմ˻ҳţҲ˼ζΪģֻΪӵĿ衣
΢ĺ峳¾uҵڽһۣڽҲͷһ飬æҵŰּʾ⣬Ҳæһ·СɢʼͰͼԼͨʿ䡣
ͷû̫ӦַҲżֻǳģĳ¾uһЦִרŴˮ˵ͷ˹˹¼ڣеˮͷ˻ӣһֱۣˮԶԶ˦˳ȥ
һַ̧֮˫۾ٹͷųͷĻ輸£һŵĴЦתյĳżӪȥ
¾uٺãƺӣҲǲȥˡһȭصڶڴʯǽϣҲ˲ԼȭͷܲܳܵסȻڱȣҷż
ڳͷ׼رַǽʱҸǱʿ˼£ʱһͬһԹʿ׷ײأ߳ҵľ޴ƶ£ʮ֧볯ַıӰХȥ
ܿϧ˰׵ľ룬ЩѰ󳵸ﲻ̣ڲ׵ʱѾʧȥ˶ʼ䣬඼߰ٶ״Ҳûжܹ֧ǼХֻĵ䣬ĵڵ棬ƺղŵһХǺ޹ϵʼǶֻһֹߣǲߡ
ֻܹԽ߰ʮ׵ľ룬Ǿַ㻹кܴһ·ֻ̣ףҲֻ޶䣬սעûǵ֮ء
ڼ䣬ַĽŲȴǲӲ첻ʼձһٶȣǰߣҲʼձŸղתʱǹЦ⡣Хƺ˿̵ǶһҰǰ
صǰַ㲢ûһЦɨһȦЩ˵仹СʱʧЦָָмˣҡҡͷʲôȺڹ꣡ҪеӳͳˣھǼҲҳ
죬ԣԱһῪսˣԱ㣬ȻɱЩεЦݣַ㷭ͷҲûصĳڰִ
Χ㣬ܳ˵Ļʾ£ʿٴηرǸղŲûüʿǽ䳶ؿקȻʹڴڵ˺ʹƺһῪս˻û꣬Ϻˡ
ȻǵĹǶģʱӴ󷽿ʼǰٴηַǱģˮ
ˮ࣬ȴǸɽȪÿһˮҪʮ˷źȣÿ˶ֻܺôһСڡôһڣҲ㹻˶е֪ˡȻղŵ̫ɣôһ飬Щﻹġ
ˮʱһģÿʮһŷֵһˮô֣һֻһˮ֮ͬǰʱÿֻʮ಻١ַڣҲֻǽһûжĶ
ÿ˵ϾǲͬģθһЩҪĳԺҲͻһЩȫŵգÿ˴ճڱճôˮԼԱ㡣
սֵܣǻụչ˵ġ


һ ɶ
һ֮ȫԱϢãַǰ߶ɺɫĽҲ֮ǰȥ΢ǰ߼Զͣԭء
ʱܳͷǳ£ڳ˶֪һ£ս
Ⱥѷ죬γһͨһ׶ʮڣʮͶʯĴͨԽַ㣬ǰʼ
ŰףڵЧ̣ʮνſѵصĲʼʳӺãڼۣ÷ǶȣȻʼϽʳ׼
Ӵ׶ʮϰʿѾڹ׶Ļܺ׼Ӱ˾Ҳ˹󣬸Ժ滹֧ʮ˵ĺ󲹾
ʮܵͶʯȴûκζΧʿı£е㲿Ȼϣ˶ڵȴȴ̾롣
ʼɣǰһɵĽַ꣬ŲǰԼɻͷĵȻƺǼҪһӰҪָһս
Ԥ
Ԥ

ֵĺɫһӣһֱļָӹٷ׷׿
žǽʳġ֮֨֨ĻҲԤʾŽʳϡ
ŲĶֹͣȻ־ɫݺݵĻȥ
ţ
ţ

ԣಡ
ԣಡ

ָӹٵȺ죬ʮöڼȺ䣬ųƵĺХ񱼶ȥĿǰʶĳɶǽ
СģͷĹһѽ¾uȥͬʱǰͺһΪѡһԭѾȥֻĲӻû£ǿƵķӦ֮ӲĽŵת˳¾u࣬ӲͷƤ˳¾uǰ档
ڽǷ׷׼õĶƺһͷЩӰĽ۾ˣΨðƶԴһ顣
һöڼЩ磬оͷ׵ĳǽϣȻû̫˺ڵһʱ佫ǽըһһֱֻȱ£ֻΧ˲ĸյĺᣬ˳Žһм̳
ڶööڼͱȽˣԽͷؾĶǽصԼʯǽϣȻɵƻޣǱըɽ޼ܵӰ죬Ǻܴû˵
ڼǸԳԼĿ걼ȥеڳǽеǡôؾ壬еײ϶ƣܴײ󷽣ڼıըʵԺʵʯǽ˵ƻЩ΢ˣǶؾһ壬Ǳը˲ĳ׿˺ѻģֻɵ˺Ҳ޵ģֻҪǻ۾Щù͸Ϊĺģһǲᵱ
ʵ˵һֵʮöڼûиͷؾɶôϾǵһ飬еĿ־ҲֻԼ
еĵùѾʼڳͷҺǽУʵЩܽгѾˣֱը˺ԶԶֲܵĴˣ־ƺѾԼЩ˽ֱֻ۱޼мȴѾʼſڵأзĲҺԼڵϵ䶯ƺ֤ѾҪȥĿ־ոöȾֻҪͷ磬һ紵ӿеİͻᴫ˵ĶУЩûܵ˺ͬڿ֮ԭĿ־ͻӷֱ
ŵһڼķ䣬ѾٴηֱӶ˺ɫɫ죬ڵڶŵʮ֮䣬ʮöڼٴηٵϳͷ
ڼķ䣬ûгų¾uڵؼнǳЩûбĶڣһöһöһһŰţŰųͷÿһÿһǴ顣
ˣȥһ°ɣǶžˣԽԽԽԽܼڼϳͷų¾uĴܣҲеЩģڼмĿյæһеĳ¾uͺ顣
һֱڳ¾uԵ״Ҳͬͷʾ޳ɣæ¾uģˣǾ͹ˣϾսۣñ˰
ôУԣ¾uȻиеһοŭĺǳˣȫʿڿأֹͷôߣУ˭ҲȰˣڶȾҲܶ´ң
ˣڲǶʱ򰡣ƼľȹϵϣԭֱţȴҲĵĳ¾uûޡ
ͻȻеĺХٴԶƼһƳ־ͽһŶƻΧ࣬漴߾һ죬µǾһζ
༸״һź̻Χֵ˼سǵʿ䣬һǱ޼ں󱳻߲ղһĻų¾uĹҲըµ޼ѪֹĿӡ
ڼͷİѾȫڼıըסͷıըͣðһɹɵỤ̃ܺÿ׾ͻῴµʿ䣬ͣʿæĽͷöʱͷֻǰܵ˶⧲ıײڵأùһЩĻпܱ޼ˡ
г¾uȻڼţȫʿҲһЩûһս¾uͻ·ӣڻҹ
ԭҵʿҲ˶һأҲ֮ǰ΢ȹһЩ


һ ɶߣ
ʮֽڷ󣬳ɶĳǽѾǧٿףʯǽϱڻը˺ںӿݵһƬըȱڴʱżðһƺ̣˳ǽϳͷƮͷա
ʱͷǾһʯһ㣬ԭƽƽʯҳһƬгֱ״СͬĿӵأƹ޼Ҳɢĺ⣬ɢĴ
ϵؾҲըʯмŪĻͷǱƽʱоķɿİʱǣղžǳһļ尾󱸵ʿԴԴϵӿϳͷ˻ȥ̧ͬ³ȥϵλǼƣصԼĸλȴʱ͸¶žĿ⡣
ʵʱġըûиؾɶ˺Ѹٵͳƣܿͳˣʿ䲻ˣЩֱĵùǱһлǾ뱬ըܽ⵽ֱӵĴˡ˵ʿҲмʮ˽Ƕ˵ҲֻǱǰ΢һЩеǱƵ˴󲿷ֵȣеǱܿҪû޼óѡ
Ƚ϶ˣǧˡҲ඼Ǳ޼л߻˲ĲλٲֽΪùܵ˱ըĲȴҲֻҪʱƣ̵ܶʱڱɼصս
¾uǱȽˣһڶʹָλȻȱٲľһֱ׷档С˵ʵҲˡղŵĳ¾uҲйһĶǵľһöھ༸״֮µǱּۿĹƸ˵ڵأҽеƶϡ
Ǹ˵ǣöڼȻơˣҲ֮ûбըһĳ¾uûܵκˣһԵĹҲǺδˡҲ£ϾҲʶڼըرۿһʿ䱻ըĳƳԶԽͷƮµ龰һ뵽Ƿľ
µĹ΢ͣٵʱ򣬳¾uҲһ˼Ѹٵɨˣϵ´˸Ĺ£ЩƽսĽҲ˸ԵĸͷڹꡣƽﾭԴ޺޲ýԼ˵ɽ·ǣ˿ǿ˵һ˵˭ıЩ˿п϶һԿĻᡰǫ顱ƼԼĶͷȻ󻹻ὫԼݽΪһͨʿ䶼Ĵӵġ
һȺ£¾uȻΪջ𣬵Ҳʵûкð취ϾĻƣƽ̸ֽǽ̤ʵǹڵĶ̡лм߼ȽڸղŵĹʼղΣָŵֿоΪ׵һ
ôҲеС̣Ͼϼģչʾ粩ȡĲʱĵλҲȷʵսһһǹƴģȻµĳЩԼԦڵǹѪԼǹɲľҲ֮ŷҲ¼ŵ²ֻԼսʼӭڵһߣ˵صʿ䣬һѽ䳶󷽣־ƶȥȻȵ֮תȥĳڡʱ֮ڣҲνͷĲ֮ͣܽͣȷʵǹû
֮µĹƾҪˣ޷Ǵһų¾u˺˳Żżһ¿ȱָһ·ءҲæµ֮еջƳϼۣҲǵ֡
ߣûϹս۵ĺܣݱ£㹫ҲĪʱ֮У֪бĹʼնڳ¾uĹƶٱ顣
ˣȵͷ󺹵վڳ¾uǰոͳƳĴս㱨Ժ󣬳¾uĵͷֽһöɹǰսϵ޼˳һ˿ɫ޵ղŶʿ䶥ǰǵʧͰ
ĩҾӹⶼΣʱ̴ܹʿ乲˵ĽæȭǫĻӦܵôཫõ佱һʱҲ̵ģ󻹲͵͵¾u˵˵ĹͶȥһ˼ǳԣսϣСӻ˵㣬ںѧŵɣ
ˣµķҾҲŵһֹƸֹصڶֵĹƺܿͻᵽĩ˻³ǱܱܣʱĩɣƱסͷһоոյõͣһֱȨҰĺͺεչ˳ʵΪֹҰѾתΪһִֻǲĶѣԼڳ¾uսպգͷȴûйһִܹĻᡣ
ȰˣڶȸոڳͷѾԣȫʿˣ¾uʱҲû룬ֻһֱۣһɳһݲٶ˵ɵĿǳȵڶΪڴʱ½ʿ³ǶܣҪȰˣճǻ˵о򱾽ڶȾϣҲ³ǣ
ó¾uĻ˼ᶨҲƨҷУֻ÷׷׵ͷȭȥطֵһγǽķ


һ ɶˣ
µڽЯڼȫ֮󣬲ʼϻڻµĿմʳҲɢֱװܣȻһ˾ͿʼƴĽʮڻԼӪųʱȺͨƶȥ
ʰڵͬʱʮͶʯѾھǳؽ߰״ʼװǰѾһ׿׵ɶܱɵļʵǽΪ˷ֹͷ̿Դﵽ߰׿󳵡һܱ֤ͶʯİȫҲܽʯȵڳͷﵽѵƻ
ͷĻȣ˴ķҾȻ෴γĶԱȣֻǰŲͶʯʿǰҲͣıæµװͶʯذʯеڵͶʯı۸ԼȲһͶʱʧ
Ͷʯ󷽲Զַ˸Ȼ֮żЦŽ̸䣬Ȼʱĵͷҡҡͷ̧ͷָĶûһĻңƺڿһӾЧѲҼΪʵ3DսƬ
ʮͶʯָֻӹ٣ȷװϲûκδ֮½һ·Сǰһһرǳ˰ʾعλȻתͷַ
ʼɣַ㵭һЦһֱۣ赭д˵һ䣬㽫Ŀٴת˳ɶĳͷ
װɫٴνкɫӭһڣͺȳ
װ
װ
װ
ָӹȺ󷢳ಲʿĽ۸ѹ׶ˣ۸ǰʢװʯƤҲ֮׹£ΧͰʮϰٽʯʿʼ䣬ȷ֮󣬿ٵ˺һᷢʱ⵽˻߲ҪĲ
ʮͶʯȫװϣɽŵɫ߾˾٣͵Ļ£гһţ
ţţšָӹȺ󿪿ڣʧȥŤʮͶʯı۸˴ŹɹɡľȻϵأű۸ײصĺϣһҵġ顱
ͻȻܵ۵赲۸Ȼ͵һͣǰƤеʯ׷ױϰգѸٵײǰĿŰƽ͵ĿпһԼй켣ųƵĺХųͷѾɱȥ
ų´ӷҾӪзɳĺڵԶСй켣ͷЩؾͬһʱͫ׾ҵصĺȻƺѾӡһͻԼǰʯ档
һž޴ʯԼʹһӳ·ҾͷѾĿ·ȫͨǰؾûнһкڵʱѾصǰľ޶ϣ޴ĳֱӽײɳȥʯû˶ı켣ǽž޶ܣصڵҳһӡ֮䣬һѾȫʬһöѵľ޶ܡ
ͬʱֻôһѾ˴ѣҲùһˣ룬ͷԼĿ־ͨй˳ȥȻֻйһͱʯĴϣǺʱνǷǳ䣬ûʱȥʹ࣬ûʱȥʹࡣ
ҵģȻҪһͬ⵽һʯЩͬˣҲһ㣬ֱӱǰĻܵеܵ˲ǱҶֽţǱҶ۽⡣ЩҵģûʹȥҲûȫ⣬رЩҵ첲Ȳˣ£˴Ǳһ࣬лͷӣĵʹʹ˲ʣȻȻѣٴΣ
һʯ£Ҳʮöʯѣɵʵ֮ǰڣֻвʮܵ˺֮ɵȷʵҪ࣬һʯȻɽʮˣˣʮ˱ʱɵʯмл߻ˣǻûд󰭣ҪͿԼسǡ
ڳͷĳ¾u˵Ѿǳ֪ˣϾҾͶʯըһ죬ܹסҲûеطܹѰҳôʯܵʯطĲҽ¾uüͷһ£ҲڵѪһ㣬Ȼе˵ĲԼЩϵıҲϵڶʹ¾u
˵ڳͷǳڵĽ¾uԲۣǰͲʯȥһЩϾֻϿУһܹȫ֮⣬ĶһЩǽͷ֮ͷûκҳԡ
ǰ죬¾н¾uսĽڻسǣ鵱¾ͱƣ˷ˣ¾uҲҡͷŴʱһ¸ղڵĹ¾uҲǰԼľǶԵġ򣬾ֹ֮£½ԥӴܶسڣ󵹸Ҳûпܡ
죡˵ֵ̧ȥˣ˰ѿտȱڶϣȻܶǰߣĸľٶܱ£رָӣҰ˵Ŀ־壺ֵǵĵ㣡ܿʯȥҪʧǧţǵԾԼǵǵˣһҪס
˶ʯǳɵĹ谲֮ڿĽڶʹ˳¾u˻ðΣգٶܶǰ
ΪԵΪˣΪһֱǵĽڶʹˡ


һ ɶţ
ҾĹز࣬ʮֵЩٽصĴʯѾĴͶʯûб̷ֲ£ںһװִЩಲʿʼһʯװƤС΢ͣٵĹٴλָһʯšǰǡٳĵ·ɱͷ
Ƥڳϣȥ֮ڷȻǰŶʧһͷ˳ͷؾȻ֮£ԭͿĽɵĿڴ½ſһϴСʯͷ鱻ɢȥ׷׿ͷԽǽɢҵȥ
ڽʵĶϷص򿰿ӹؾǰĶԴеǴеؾֻķ϶ĲͬλʮСʯûǵġȱǰԵоɼϰСʯȴͷؾæңڱܵķӦؾ׷ͷ޶ܲܿµʯ
ողŷסǰһͶʯԼһɽķ¼£ؾſסûɹĻҡʱǰһһһСʯ꣬ոסƵֲòٴζͷʯͷ꣬ͣĸؾ裺ֵǣסҪ£ȥѶƶסţЩСʯҲֻסˣ
ؾͨʿһðʯͷڳͷһߣϴĻ̿ҲѸٵ˳˷ҲֻԼŻԼˣЩʯϻûɶˣһ׵ĵʯѾ͡ЩùԴͷѪıǰ̧ͬߣҲе˻ᱻмιǵ¶ѣʵûм
֮£֮ǰںʹʯ˵ʱСʯͷѾ΢ˡر˿ʯͷµԱ֮ɤ۵Ҳص˻ȥ֮ǰһƬΣֵܼڵҲǱıӻˡ
ǿʱҲͻתˡһǽ㣬׼ˡǳµķҾԲǰһʱǰԴȡһ٣ôܽͻ˾أ¾ַʱҪ˾ԵڶࡰսߡҲ״ӦˣοѾϲòĹǲӡ
һʱķҾѾʼˡַһľ´ܳ½УһǰһĻӶ׼õ죬Խӹ˹ǲӡ
ܳӹӵӴĹ׶һٶΧıȦУĸȻ󣬻ĴͣʯͶʯ֮Ŀյǰĳɶžֱȥ
ʮ׸ߵĹʵƤжʼ󣬱ʿཫͬһŵĶƴ򿪣Ҳƺ󷽾ԸʮʿܵڽӽǽʱؾĹ󳵵˺
󷽣ʮ׵ĸʿһˣ޶µʿͬƶǰƶڱ滹һ̶ܹϵݣԹʿɵѸٵȻԳǽؾ
ŹʽƶԼӪ֪ʱѾǰܺõսҲʼö
ˣˣˡ
ˣˡ
ˡ
ƵĹɽʵţƤɵĹ滺ɢɻ죬һֱ˽֮󣬹Ҳ֮죬ȵĲ죬ǽн
ڹ׶мǿ˺ϱľ׶Ҳнлǰҡڣþ֮׶ˣɢŨŨĺǹ⿴һۣҲóͷؾеۡ
ˡ
սսÿһ䣬͸ÿ˵ĶĤ͸ÿ˵ģҲеĲսͬʱеڵѪʼͷؾǳʯͷµĿյ΢ת̽ͷǰĶڴһۣͻѸٵԴٴνԼڳǽԼƵı󡣲ϵıץԽԽȴܽǵĽȫΣ˵ˡ
¼˵߹ģĹǲڻǰУڶ߳صĹ£ʿſںţĽƽƽ֪ǰ϶ΣգпʱΣգȴû˿Ŀ־͵ǣеֻǼ㣬һǰļ㡣
̤ԼӪһߵͶʯ
߰ס
ס
Ѿڳͷ󳵵ĹΧˣͷĳ¾uȻû´Ͼ룬Լڣûһ˸ұ֤󳵵ĹЧʵϣҲЧǻӻǰеĽȰˡ
ס
İʮס
İʮס
ԽԽͷ󳵵ʿҲסİڽŵǶͷѾĿĶų£һרŸǶʿҲڲͣİڶԼеĿꡣ
¾uΧױı£ҲⲽߵǰĶڴųĻ́֡
һ̣¾uǰĹġѾʼԴԴϵзҾĸ˱ݣѾǸðԴĸӳԱ
ʽĹҲչ


һ ɶʮ
ţֱԽİ׵Ľޣ¾uںݺݵĽѾʱұۻ£б´˷
ѾҾѹƴ˽ʱؾбŭǰΪŲŲòһֱŶ򣬴ʱȻѾԷܲץʱݺݵıһ
һ׼õؾڵõ֮ѸٵĽ׼˽һӵ˳ȥһǳǰȻȥһʱ䣬ͷġıġһصƿաಡһƬһԹؾʱֽҲ˲ͷȻͣʯͷ꣬һ֮֮ڱضὫڶڼڣת̵ʿҲǷֻƽʱ֮ʱܽ£֮ڱضܷȥ˵ԭҪʮ嵽ʮʱܷһֻҪʮһ㼴ɣֱƴеҲƽĲѵӵǰδеļ¡
ͷҵķʹǰеĹٶȼ࣬ͷʮ󳵣ͬһʱڱɽʮ֧йٶȼ죬ǰͣͭǽڵĹҲܵ˲С谭ΪҪǣЩӲڹ߱ĸӳԱ
ٶ׵ľ£˵Ǵʱһ׵ĸӳԱˣؼףҲᱻֱӴ͸ݺݵĶں󷽵ĵ棬ȻҺȥ
ӵʱ䣬Ѿ½ʮ忿ĸӳԱ⵽ɱ屻ɳ͸ڵ棬ûȫ͸ǻ֫ڼ£ǿеİҲ֮Ȼû建˳ļ˻ڵأ
ŹȥʮӳԱӪеַҲΪ֮ݣȻʶĵŶ£ǰ˼ʶԼʧ̬ƻɿüͷ΢˼һ£̧ۿһֱԼȺ㣬ͺȵѹȥ
õһͷ쳯ǰһӣбȣݶӣϣ
ˣǧݵʿŲսٴһ߶ȣصĹֱ죬ƺյƶ䶼ĶҵĹƺҪͷնͱͱƣֱͱһϵļҲƬѹֵա
ݶӵнٶȲ죬ŴӺӪдĹĵ㣬ǰȥݱԾһöԲܣĽԴǰػⲻ⡣
ݶӵļ룬ͷȻڽлϣݶǰٶ׵ʱ򣬳ͷһֵ󳵷׷׵תɱĿꡣ
ԺХʱпԼصǰеݱ޶ƺûпɱĲǰС
¸Ҳ޵Уɲʱ˱УߴʮײſأЩмʿҲһȴͷıԼԼʹഫȾԼǷĶӰȫĽࡣ
Щǲô¾uݺݵĵų²ͣҲķҾҧгݵĴӿмһ仰
ǷôΪʲôʱҪݶǰͷսһųϵķҾݱüͷԵ˵Լʡ
Ϊڻص㣡ȭͷмһ仰ΪӦ
ȻӦüлղʵ˿Դݱ֮ûٳֹĹ۾һת顣
Ļݱǰԭǻŭ󲻽ŴָܻųµĹƺȵ֪ܲݱһִ£ǽпܲ׼ݶһʮ׵̣ѹƣ
ͻȻŭղҲ֪Լ˵˻æĵͷǣǣĩ޶ۣһʱ׾ûܿоĽթ
Ҳ𻰣һ󣬻İʾû£תʼѲ鰲˷һ©Ī
ʱͶʯҲŻ˹ƣΪģǵҩ㣬òڹִ֮ǰüѹƳͷؾһҩͷؾܺ޹ǵȫͶ뵽֮У޺֮ǡ
Żδִ¾Ѿϰٵݶӣַüͷ˫ҲһڽӽǽĹ󣬽üͷҲչһЩ¼֮ղҪ࣬ڹ󷽵ĸӳԱȴͬͨʿ䣬ʿǡ
ЩӵÿһԱԸһߣҪϹԳͷ͹Ȼÿһս֮еһϳͷʿܵķͣһܹһϳͷսȻȴ֮١ķͣڸ۵ǰ£Ȼжôˡ
ңӳԱǵƾԸͿˣҪɸѡմѡһվտľ֮ʿ򣬼ȥҲȥҾΪһʲƵĸ
ԣЩӵÿһԱڴս˵ҪģַֻԱȽϵ£ȥЩΪͨݱȫ֧ǧ𲻻ĸӡ


һһʮ ɶʮһ
ءء
ƵĺŽӳ·ҾӪлƮѸٵɢƮݶ˵ͷΧϳǽԾȻڳͷؾĶߣǰ
ʽǵĺŽڱˣͬʱѾǽ׵ĹٶҲΪ֮һ٣ضڱϵĸʿѸٵԴԴϵļĶ˿յأȵ϶˵ʮ޴ʿѸٵĽ򰲷ڿյϵĶʰ𣬿ٵǰΧһŶǽϵ󱣻
϶˵ʿ䣬һµĶڶǽ֮󣬽ſÿֻа˸ˣȴ˿κλŵɫٶǳŵĶڶǽĴӱļгһѸٵĴڹ֮ϣΪʵĽǶ̧ۣ֣֮£ˡеڶȻ׼ͬ鶥ȥͬĶ̧ۣ֣ˡ
ÿֻʮͬʱͷؾν΢ǹٶȣ侲̬Լƴȡľĵǽƽʱѵصַӵ˼¡ƽʱʱ䣬ʱǾȻƽЧ֧ҿԽյѣƫеڳͷԽǽǰء
µͶʯڼӲͣķʯͷؾȻҪðű˻߲ұΣգӲĶµʯͷꡣԭȵסŵǣڵһ֮󣬾Ϳʼ¶ңֹӹͷԼ֮ؾҲֲһĳţϵĶƺ֪δڵͷǰʯ
ӹֹ˳϶˵ؾԳΪģɢʮ׵ؾÿһӳԱսǰܹϸѵָÿһ֧ǰ룬ǶĬĬ㣬ǰƶ˶ףǰؾʣףؾǸ֮ⷢ乭ϵ
תĿ꣡Ƚĵоɱ󳵣󳵣ڳͷһʱ㷢в˫۴ָ
ʱͷʮ󳵽ӵ׷׽ìͷ׼ǰƶĹ֮󣬸첲ϸšƿХȥŵĲӰƺʾһǰ뼫µٶȡ
ءʮ֧Ⱥ½жǽ޴ĳײʱž޶ܵĸʿײɣֱ˴գǰеĶʧȥ֮ƯڰеĸʿҲʼŲ߹켣Ѹ׹䣬ٽƻϦ£ʮʮ׵ĸ߿׹߰˾壬ɷǲңͬʱҲ쳣׳ۡ
˵Щž޶ܵʿ䣬඼ûб䴩ƵֱɱǴӸ߿׹صˤڵ֮󣬻ɢܣǰһʹûüڣĸʹ졭
٣󷽵ַڿ⸱龰̲֮סıһֿڣսȭͷݺݵһԵգϵķۼ֮һž춯󵽻ַɰ಻סеŭ𣬻ĿԲݺݵĵǰĳɶǽڱ֮вϵȵϢƺҪֱӽǽȼճһƬҽ
ڵǣ󳵵ͻȻתĿһֱѹƵݶӱһЩźŽĴ죬ݶӵнٶҲʼӿ죬׵ٶȵǽףҲ˲һӵʱѡ
֣Һݺݵ䣡ں󷽴Źսĳ¾uҲ̲סˣȻһǿ鹭վڳǽĶڴһٶܿݷǰķҾʿ˹ȥ
رݶн׵ʱ򣬷ҾӪеͶʯҩҲڸ֮ıǳͷؾͻȻ֮ѹȫĵͶ뵽˶Թǲӵķ֮С
ڳͷ󳵵ķ˵ʱ滻Щ΢ˣȻ޴󣬵ȴǰһУ߱״ҡķ벻м˲Ҵ඼ᱻƻ߿ж壬ֻҪǲҪһǲֱӱ
ҲΪݶӵʿ˲ѹнٶҲź󷽺Žʼӿ죬ھسߵĳ£ҲֻʮľִˡȻϵķǿңݶȴ޶ãƺЩ᲻䵽ԼϣֻŷݼȵĿڳͷȻͿʼ׼ʽͷ
ڴͬʱܹ֮Ĺ׶ҲӱԽһֱػǰĹٵĳųɶıų˹ȥЩ׶֮ʿҲǸԼֻǶͷϵĶƣһŬƶ׶
ȼȻѾڣȻҲҪӿнٶȣĽҲͶ뵽֮УܵͭǽΪԼֵȡʱ䣬߾ܵĴˡ
ءء
ĺŽһֱûֹͣٽƻ֮УԶϦҲԵرƺǰⷬɱҲΪֻܾĽ۹ܣȥһ֮Ļɱ
ǣŽȻڲͣɢսҪ͸֮£֮ϡ
ءء


һһʮһ ɶʮ
ɶܱ߲ûھ򻤳Ǻӣ˹ǲӺܿ͵ִǽǰرǺͻȻĹ׶ͻȻ֮ڹеٶȱһֻɱҰã˵ðǰ£֮ңľֻӲ㵽ˡ
ֵǣӵУξͻȻ׶̽Դ˺ҿһӰѾ
䣬׶ǰѾ뱱ųǶԲ׶Ķ뱱Ҳֻа֮ңϦбĹ£ȫŵԲ׶ɢȺĹâ̺һǰδеƺֱӽײһ
һײУξ־һöԲܶϿգ屣֮󣬱ҲܳͷؾǷܹԼ㿪ʼָײš
һ׶Χеʿ䶼ŴԲ׶ʿǿŴܽ󱣻ʿ䣬뵽֮Сһʱ䣬ƺھسߵıŶźζһ£ҲԶȥǰʵۺ
õĻ뱳ʵûôãԲ׶ײڳϺ󣬳Ҳ΢ζһ£˳Ļҳ΢֮⣬ҲֻǷһƵġ䡱
ǰʵ˲пᣬǷҾʿȴûκɥı֣Ǹ֪ܽһƿ
һײڷźţͬͨĵ˻ߵͬ顣
һײ
䡭
䡭

׶ƶ²ϵǰҡŶԱŷһһεĽƺŸܺľ׶ƺҲзйŭȻĿǾس֮ıš
ÿһεĽŶᷢһҵĻζÿһζҡҡ׹ȴʼûгߵԭڳ˶֪Ϊڳź󷽣һȺҾʿһͦѾҲîʹ˳̵סǰŵһһ𵴳
Ȼڳź󷽵ѾûԼͷĹʵǳܵѹһ㶼ȳⶥšǹֵꡱķҾʿ١׶ÿһײὫ޴ޱġݽţŻ˲㽫ȻתƷɢԼѾϡ
ÿһתƵݽὫڳźѾײ߻أϴµĳȡ衱ڵһŵѾȻٴڶţһţǶ֮еѾһ⡣
ÿһײһŵѾΪûк·ˣڽӵһ˲䣬᲻һܵǿ𶯵ҲͬʱҵһѪӿû˺ۼǣʵ˱ʮˣֻƾеһڿ֧ţֱⳡսһ̡
һŵѾܵײҲȫգǴͬ飬ͬȥԴƣֱһŵʿܲͻȻĳɳȥصˤڵأȻٵֽŲӣæҵļǰȥûԼʱ󳾵ͬ
ǽǷطǳļ򵥣򵥵˻᲻֪иеζĵһķҾʿ䣬׶קߵ㣬Ȼ֣ŽŲǰȥطѾһζǰǰ壬ΪֻǳŲڶʱھͱơ
˫˶ظĶжͬһ飬ǾԼҵֵܹķӳʵԼһЩֵһЩѹ
ֵǣסˣֻҪǶסͷֵǺܿͿԽоˣǶ֮УһҲڲͣĲŶͷΪżðĺˮÿÿźȻ춯֮ʱ۱һ⣬սȭͷҲʶٽһЩٺһЩֱָǶУѾѪ˿˿֪ʹֻһζĸµʿ衣֮⣬Ҳ֪ʲôЧ취ΨһģҲ˶ѡ
׶ʼײŵͬʱݶȻҲһԹսȻǰĹɲǰеĽŲȴ˿ûͣ٣Ȼһǰǰ壬ֻΪܹһִ£ܹԼܵĹķֵһЩΪܹЩϳͷЩɱԼѾһһɱ¾ڵأ³ͷˤΪһ̯ࡣ
ŵܳĸڹ࣬ױıܳΪԼȥģͣڽѰŵоκοܳ©ĵطȻĽؾĸת˵ĸӣԼͣĸݶӵ㷢ȥѶţݶӾһЩҪЧĴؾ©Խߣٶȵִ£Ȼݣͷ֮ս
ϰɣ۾һֱųµսѸٵĬĬһַԴսõ˵ͷ³ֶ
ǣүϵַرȭ֮ٵļжӪ߳Сʿ䣬ֳֺᵶ첲϶һöСԲܣĿбӵĸȥƺǰսԼҵǺ޹ϸǽֻǾ˶ѡ
ɣҲڣʱʱ䳤̵⣬ҪʱǷѾ졣


һһʮ ɶʮ
ѾٽʱĩߵϦѾԽɽͷбԼǰյƶҲ֪ʱƮɢ״渡һбĽԡ
ǽŸ֮˫ʿźҵĻصƿպХԼŲʱĺΪ⸱ԭӦðʵϦ֮ȫ
µͣսһ㵭ĽɫʶĳǽĻĻҳԼսʿϵսÿзҾʿ壬ڳһѪ˦ڰգɫϦѸٵĽÿһѪҺŹ쳣Ѥ졣
أ
أ
Ⱥ죬ſһ೤һʵľܰȻ䣬һ󵭵Ļҳ֮ȵ˳ͷҲǴսʹͷȻֻͨĵ·һʱˤ䣬ص׹ʮ֮µĵ棬ǡ
ͬʱ˾ٶǰĸӳԱ׷׽еĶƳͬʱǰ˦˳ȥΧ£ڼܰǱߵؾҵķ׷׶漴ЩѸײڶ֮٣ӽ¼׼õĶ󣬺ԥĳǰ֮Ѿ۶˰ͬҲץͬʱҲҪʱ׷׽нʣ˳ȥ
尡ֵǣһ翸ŵɫǷµĸӳԱ֪ӺδһѴ󿳵ǰһӣͷϼܰ塣һľ룬ֻ漴ؾûӦʱ򣬱˫ϥһһԾпɨǰؾ

͡͡
һ룬һؾϵĶƶصȥ֮£ͬ³ͱȽϱң˫˫ķпǰأ˿ɼǣǰرڲͣӿѪҲǷ׷˺Ȼ󵹵أҲ΢һһϣֻؿھҵۿžǽٳӡ
һλϳͷв㽫죬ԭֻǷҾеһͳ˵óΪϸزԴ𣬶ԭнˮԵЩ΢ˡ֪ҾֹͷĸӺ󣬲˼ı㱨μˣܻóһְֺ̬Ȼö˵϶׾ٵıͨѡΡ
ǵɸѡ֪ºҲ֣ϾܹóֻҪԺǰᲽϸ˽֮һһ㱨ַ㣬ַмӣ´Ƿ㻻ΪǷ㣬ֱΪӵĶӳܴսΣͥԶܷҾʿ
ͻȻõַ׿ΣһֱΪ˸ӶӳĴȻǾϲֽ̿ӣҲû˺֮ǡսΨڴսг䵱⵶ķʼնǶڵһߣϳͷһ˲Ϊʸ֮ģûԥһ£üͷûһ¡
ܸոڳͷ£ͱһ֧Уܵľٶóͷؾ죬׼Խܰе𾪡ֻܵסɨȥȦܵѾ֮󣬿ճһȻ鶯ŴܿзһصƺߣҲ˰벽׶ʱӴܵĺקһʺ飬һСѪ䣬ôӲıȻγ
磡

ӳ
ΧڴΧѾҲΪ֮һ㶣һʱվԭسűƺ֪òüǰĺ˷ԼܰϵĸӳԱЩеǰʶܲ˽ϵеǴͨʿ֮ѡ֮ǰҲʶܣеǸ֮ǰزʶֻڸӵļʱѵ֮вʶģǶͬĹͬ㣬ǾǶλӶӳܺǶֻǵʶ
ؾƬ֮䣬½ӵĳԱ׷ϳͷΧһȦܻ󣬻ĶǰѾͬʱ䲻Ĳͷ۲һ´ܵΡ
ֵǣû£ɱһ·ΪµֵȡᣡܽпصڵϣڱдȳصϢΧͬο
漴û˿ӦԴ͵һ̧һɱѪ˫Խ֮ͬķ϶ݺݵĻһ͸һ˿ԥѾžܱһ˫Ȼ𿳵϶³ŸղſеѾȥ
˾Ǹղűܵһ۸סҲ֪Ϊбԭ䲻жһʱ侹Ȼվԭض˶ܣֱǰʱͫײžҵӳŨҵĿ־뺦£촽ʼľҲŵĺᵶǲͣҲ
ۡͣ
֣
϶£бһ壬Դһֱһ࣬һΪķ۵ģ׵̵ģҺԼڵ鲿ʱҷɣ׺ǰա
ſصһ죬ʱƺΧսѾܹ˴ǰĻ棬쳣Ĺ죬˻еһĿ־壬ӹ͸һɺ⡣


һһʮ ɶʮģ
ʯͷңݺݵң¾uͣĴڳͷָؾжż԰ͶʯϵʯݵķҾʿ䡣
ԴӹĸӵǳԺ󣬳ͷؾʱеѹӽѾȻ⣬ԶѾǳڷصͬʱ᲻ʱӵǳǵĵطһۣԴȷĴǷȫǷҪ˼᲻ᱻͻͱһ
֮£ҾĹǲӾûô࿼ˣԴΪ׵ĸӳԱһҪѾķأԴǵͬõĻᡣͣݵʿһҪĵϳͷΪµͬᣬԾıǵͬʱܸѾ˳ͷĸǼѹг¹ŵĵ֣ÿһεƶʯ׶һѾ첻Сĺ䶯ľ޴ʱ̵ߵѾҡ
ڳ¾uŵ׼£ʱؾҲʼʽķϴСʯ飬δСľҪ˹̧ͬḶ́ʱĴӳͷ£ݺݵĴϵķҾһͱ̧ڴŽµʯľ壬㵹¡
ʼȥ׸ߵķҾԶ޹µķֱӿȥܡʱţȵƣʿҲԽԽߣнٶҲԽԽ֮ǰһһ߱˼һ߻ضܼ֮ᱻзˤڵء
ƾͷֻ֮ңƽʱԽľ룬ʱȴǷѾǧҲֻܰߴ㡣ʱֻһݵĸ߶ȣȴҪ߰˸ʮʮʿŬſԽ˵ǰϣĵ·˵ĵ·ÿһݣǲ֪Լȡ̵ġ
ͷµʯͷľﻹԶܣֻҪһ±ɶʹٲã㰤һӣֻҪǸͷʯͷ㱻Ҳ˲䱻ԹµһĹ˵Ͳô׶ˡֻҪУֱӱļ̻ҪҲᱻʹԼڵأֱӱȻЩҲһǹ߰׵ĸ߶ˤ£Ҳ⡣
صĻһ̵ͣǴӳͷͣðŨڵĽƺ˸ܵĲһѰÿһŹðݵĹ㵹£һ˺ѷεİ𡣲˵屻ˣ˳ݻĲ˵һץȥʱᱻճݣߵ³ԶȻᱻ۵ķſ˫֣Ȼվȷ»ֱԼ¡⻹ֻǱ̵˫֣һЩʱ˲ᱻյϣ߻ᱻͽУ³Ȼޱȡ
ٵؾֱ˻ʸ̯ڵԼϵȼٴνĲһµĸ߶ȡʱʮṴ̃ŻѵĵȼƮգΪⳡһµġ羰
磬ǡսϵı仯ëҲ̲סеɻ󣬴ַ㿿һЩüͷѯʡ
ַʱҲüͷû뵽ս˲ңǰսȻҲ٣ڹ컯֮£Ŀһзһ˲һͷһ⡣ȻɫȻƽϸ۲һܷ۽Ҳ᲻ʱĳ鴤һ£Ҳв̵ɫһ
ΪʲôͻȻĳǿ˰ɣַ㳤ĳһתͷë껵Ӧһ
ǰ磡ëصͷٴųµսͶȥһۣȻ佨飺ǵĹȸĲֹڣǷҾѾԶԶѾȥǼ㽫ȫͶ룬Ǽ±ǣҲûȥʣͷˣ
ֺγַ֪˫ۻĴӿ̾һ
磡ҳɣë껿Ų֪ΪλͻȻıʱƺڹʲôַ㣬ɽָѾ׹һεбѣ磡̫ɽˣǴʱ˱˶ʵڲ㵽ʱǳѾҲ׷Źˣ
С껣֪Ϊνҳٳٲô֪Ϊٳٲôַ㲢ûȥë껵ѣǿһ䡣
ǰΪʲôأһֱûףëҲһ٣漴˫Բһı龪ѵѵǿ׼
ûСַëһεЦЦҡͷͣҹľҹҵٵһУ
Ϊʲôѵ㲻֪ǷҾغͱôȥĽǷҾʵӰܴģëȲ׷ʲҽµܽһһȻַ㣬вһ𣬶ַͰͲȷʵ磬㣬Ѿ˱ļƻ
ϣòţַ㲢ûشë껵ʣǻֱӣǰɼҵսƵ³һë껸׵Ļ
ԭɫϦͣڱǵѪӳ£ĵ죬ٺ졭ɫƺҲ𽥱İͷգҲƺſʼͣѹڳе˵ͷر˫˧


һһʮ ɶʮ壩
ڵɫܰû֪⵽ΪʲôҲֻΪӱǽ캰ɱ£ҲΪ̫ɽƽҪһЩ
һʱҪȥˣӴϿʼֵϾûˣһ˵ɶٴսûжྭսҵؾҲʼĵڵ֪Ϣĵһʱ㿪ʼ֪ͨᣬЩȽĵİջרȥ֪ͨԼݸϽռţܲ
һֱȵٽ磬˶ûһйعǵ˷׷ŵӴ򿪼Ͻͷָűǵķ۲֮󣬱ǽһ죬žǽµĵҲ΢Ĳһ£羪֮һ㣬һɢٴζԼУյļԺ˼Ŀ
ЩͥȽϸԣһЩİգԼ顰⡱ᱻ˵ǣһЩоɵļҾ߼һ㱣աߣһЩ˼ҵүͼūְֳغԺź󣬲ܵûãôлԵļһЩһƽͷ֮¾ͼ򵥶ˣ޷ǽнеһЩϸǽڵİ֮УͬʱҲᾡĲһּеϾǰ¾uĺɽݱһ£ʹɶϵشϢԼٶƵĽɢ
ԣЩ˵ĵǶȫģֱϦ׹䣬𽥱䰵ûԼΧӽֵκζеֻǴӱǴң˿춯
ǵйĹ⣬һפľӪſڣŶʮģĽְλߵľפڴ˴󽫾𩡣
߾Ϊһ󽫾½ʽʮͳ˧ΪξԭӦͳ򣬿ɾǰھƳһս֮УҲͶԱȻڳɶٴб䣬ʱ߾ܹҲˡΪ󽫾Ȼͳһ룬ԭϲҲǧͷ໹ΪѶƽҲֻǻԵսҲǼĵԴս֮УǵйפǱȨ󡱡
ǰãоʽӼһλ֮ͣĶͷ˾߾ͳ˧ξ֪ҾѾģȥ֧Ԯս֮󣬾Ȼһƽ߸ϵĻξľٶˤΪš
ͰһĸԼһӵϣξȫ£漴һ㽫˵Уնסʱĳ漫䶯ȴͰźõǧϲѸٵĿƣн߾νˡͳͳУ
ʱ𩣬źȦھӪſڣ΢΢ͷѾ׹³ͷϦһڽҲΧܱߣ漫䰲˿¡
뽫ôôãһλҲܲյĽͷѯʡ
ѾܹһˡһʵӦһ漴ĬƬ̣Ϊҹֵĺ۴ѹŵ˫Ȼڳͷ뿪Ϧͻ䣺Ҳ֪ôԲԣ֪Ѿܹһˣ߾ѾܹˣҰܵһͿأǣǱ磬Ǽ£Ҳ֪һе׶Լξһͷ˰ˣ
ѾܹˣܵһУԼļ磬˶ˣԼĹңһɥָ֪ⷬǰƳ볤һս
˵û߾ˣҲˣǰܵĳ׵סʮƽνƵľ߾ǸϵļũʱǲˣҰܵҲ̫ˣһսʮ˵ˣܵܣĽǲĶжףһǧȻֱӴӾܵǧ֮ĽϵɶЩҲͬ˵ǲǰˣҲļ磬ǹҶˣ
ôȥǾԼˣǾԼǸǸҲˣǸ˶Ѿˣ˴ͷ˼ʱٴγص˵仰Ѿһ˵ˣԴҹʼΪֹ˵ͬĻȻ˲òϾʵǰ˭ȥϣ
ɣ˵Щʲôµһܲɥգ͵վԼʵظͺѾ˻ξǸûѵ˻ʱҲˣ˵ôʲôҲˣֱӸɣ˾һҲһĺʬôܶԵף
ǣѳ죡ɣһ
ԣֵҲ٣ҲһЩĶңǲһţҲܸķҾһЩ
ģˣҪǸⳡȥǰߴα룡
˵ĶԣҲӲˣҪˣһȥ
˵һڣͱѹֵĲ˵˾ǱȼıڣžöŹһԹۿҲܵȾ˺ԣ𩾹ȻŤͷֱ̧ۣٴתͷʱ򿴲κκۼǺܿ죬һʱӭϦб͵˫ٴηỨ
Ӧǵ֮е߾Ӧ߾ߵЩˣӦǵһսƴɱֵܡ


һһʮ ɶʮ
ǵսҵʱǵһҼЩƾɵС¥ȴ쳣֡¾uʱ⸱棬һһǵְλ˵ÿһλ˶ƶӰ
ǡĴĵѣʡԱ֮ʡԼɣʡмɣλʡɺ裬ΡԼܺԺϯѧʿΡ֮еĻҶȵȣмʷ̨ĹԱڡһǵԱ
ԭͲСݴʱΪ߶ĹҲûˡ¥ƵһĸԶݿģǰñƵĸԸ߼۸Ϊ˵ľݵ㡣ҲΪ۵ľݵ㣬ƽ
ʡƽҪگ¹شʵҲǲ˾£ҪϸߵѧܣҲҪнϺõβŸɡΪȻԴƵľ¼˽һǰһڵı仯ԼԳ¾uΪ˵жϣѾʶ˿Ҫ⣬ĸ¥ҴǸʱѾʼпԼվһĳҪԱ
ȵĹǳ˳뾡ǧټƵĶʾ֮ÿεõĶģֱװɵ㶵Ļش𣬶ԴҲȥǿ󣬸ȥֱ˵Ҳûʧַ֮û죬ѾʾãһŵºһԵŵǸ
һΪ׵ڲߵһ𡣵ȻѵƲֹһ㣬¥е˵˳ɵ˶Դհƽжôҡ
ȴһԶڳĴһһ𶼶ϵҪǾ߾󽫾𩡣
£¥еҲǴƱϵִߣûбȨ˵¾uԼһȺž󲿷ֱȨĻ¹㶯ָͷǻΪҽɢֻΪĶˡ
ִ֮УƵĵλȻҲǷҡֱϣл䲻ǱȴǵͷΨΨǴӡ
λ˶ˣĳͲ˵ϻˣƵԱ֮󣬰мһȷû©֮󣬶˹ʾ⼸£żɽ˵λ˿ڵҲһдҪλˣĳҹÿգѾĸȥ
һʱһƬȻȻв֪˶ٱ˼׼Ҳһ쵽˴˿̣ȴʼϾһ©ͻ촦Ĵ£û˸ҰµɶϷ
رʶϲǲϲǷҾụܴ̂Ĵս˵ǵһҰƺ½ƾԼϲرԴΪ׵ġĴǵıԹɲһ仰µģĻ˵ǿĹڰ
֮ǰѾ˼׼Ǵʱ˻ǵʱҲʼԥ״˽ƵһЦοˣȴû˵Ψֳ˵ǲ̨λ˲öǣҹҵĸҲѾҹϻأǰصеģҴϢԼӿ͡
ˣͱôʲô͸Ͻ˵ɣŴһθڰѧʿΡΪˣȻҰΪмͼɵһʱżͿڴߴ١
Ҳûбֳ˼ֻЦ΢΢ͷż䣺ӿͣλǷǣǽٳ֣Ƿگȼݣ
˵ƶһ٣΢ЦɨһȦƺ뽫ϵı鶼һһȴ˼˵ĲϾղŵһӿ͸û˵һڳ˶ɵӣ˭ֻǱɶΪ˽ٳֵӣ˵ȥ˵ưˣ¾ûȫ֮š
ȵƽĴ粻ı鿴а͵һ֮󣬲żڣԭЩϣλ˲Ҫ⣡Ͷ̡
ɺҲ̲סеŭɫҲѹסĵֱԵŭİͺȵͶ̣Ϊ˭˵ˣбȨֵõȼݣҵˣ
ˣţԼԼѲʱĴѲһֹעݣУע˵Ļ˵ĻֹǴһˣ
˴ѵĴϣɺȻԼʧ̬ɫ쳣ΣڨЦǸŬ˰ȴһ˿ЦݶҲֻգ֣ͷ˻ȥ
һ˴ѵķкŭΪ׵һıӣ˿ǳ˱֮ɫ˼ǳԣȥңǸôҲ֪ǰҾյսʱ˭㶼ŵˣ
ʵƵô룬ҲɺΪˡ¸սս֮ð·ķ˱ҲὫŵĹģ䲻ֹ


һһʮ ɶʮߣ
ڷ˵ıģɺȻȫΪƿԼ˵ĹȥϾ˼ƱְλҪ߳һأɺ輫Ϊߵһϵ˾Ȼ˿ζӣرԼһɵĹԱȻɫ֮ҲǲĻһ˿ġ
ɺҪٴİйŭʱ򣬴ѻվӣΪĹʾ⣬һЦݵߴ٣ˣڿɶΪư£ΪӰ£ϣ˻ҷн٣ҵӦͬЭǣ
ȻԼ˾Ѿվ̬ȣͬʱҲԼЦ˻ɺҲƽ¶ˣϾҲ֪֮һµʱҲǿнŭӺؿڣͽıţƺһھͻ³һŻ档
ɺɫûкת٣ԴˣҲǵһЦϾ˵ƽ׶Ǵѣĸɺ衣ƵУɺֵһᣬȫûѶԷУ˵ˡ
ˣҵȹͬΪƣΪЧ֮ܳк飬ǶǸ㼺ˣĳĻ٣Ҳæѹ֣ƽ໹˵ĻȻΪȴЦȴһ˿ײı
ƳΪ˼ǿȨȨһΪҲʡʡʡʡʡƹܾߣͰ䷢گʡƹ飬ʡ޲ܣִ
ԭ߾Ϊ˼ǿȨ໥ල໥ڴʱĴƣ˾ʡѾͬ裬Ƿǡǻֻ߸ݶÿȻͻֱͨ
䷢ʡ֮»ǺƵģϾƽӴػǷǳ֮࣬ǱΥҲᰴճ͢䷢گִСҲ͵ƵʵȨûȫʧͬǰ㣬йְ̫˶Ǳǿ׳죬۶뿴һ¡
֮£ʡְ͸һЩȻڳڳ⵳ڶ࣬Ҳȫǰ֮ϡڻƳ֮ǰƹܵٹٵΪ׵ʡȫѳ֣һĽǻȫԴ¹Ϊ׵˵У˫طڶȹᣬͬѳƵľ졣
ʡһֱ˵භʼմһƺľ档ַΪ׵ķҾԺ󣬷ҾҲֻƳսԼӸ泯˫϶սһͬЭѸķҾѹȥҲǵڳɶưʱΪλ᲻ɳӥһͬЭ
Ϊ׵ĻͻȻ֣ڳɶʱڶ˵ǻ޽ֻǳŽαƲŵƿرȨҿʼڴƵרӣҾ
Ǿǰã¾uͻȻٶȫƽľƣѸٵ߽˵ȨҲʡԼ˵Ĳʱ˵Ҳû˾Ȩ˵ͳȨԼҲף˵Ѿ¾uʳѾãܹȫգҲ޷롰ͷߡĽϵڶʹ¾uȥ⡣
ȫûһһʡ͸˵ˣڴ£ҲֻѧĴһ㣬βʵʵˡ֮£ʡڳ¾uڳκһŲ÷ȫǸų¾uĽŲߡǶڴѵ˵ԲҪĳãΪѾûκȨȨȫʧ
ѾõͻȻϴʱһʵҲӿȣҵ¾ͱԼ̬ȡϾȫ֪ƵһߵˣҲ϶ͷˣвԱ£Ҳֻװɵ㶣ͷڹꡣ
Ǵȴһ㲻ɵرڱٳ֡ʧ֮һʶ֡ΪԼڵͷȲϣٴȥʾãҽԼ̬ҲԱһ漴ȻһͬǰӣվһսϣΪպԵǰ;Լ߹ͬĿ꣬ϡĺ
ƹĿһ֮󣬳ŷڵ΢΢֣һصЦսλټĳõ˵һЩ׻˵ʰߣƾĳʱϵһЩ֣»ЩģϣλǧҪԹΪأҪĲźã
ģ׷˱ԼľģԴϵ˵·ԷҪͷ˵Сˣ
ڳûмɵӣȻҲ쵽λˡⷬ˿ǵĻȻмҲͬҪͷģҲ÷ȥھܾΪȫţ˭ҿھܾûã˾ͻ촦ˡ
ҪҪôڳλԱûյȨ˭Ҵլл˼ū˺ͽϸ


һһʮ ɶʮˣ
ҸмҽūͰˣǾѵģʱһãѼ˶Լ˵˼ڵԼȱ̬Ҳ岻ݴǵ΢ʾ⣬ͷ˱ãֲһ䣺ҲҸóˣϣؼʱ̿ó
ԼĶͷ˾˱̬ɺȻǲ󣬵ĳԹ֣ƺߵҸҲа˿ãԸ˵ǲ
ĴλͷѾԣҲ׷׽ſڱʾԼҲаҿɹǲرǴΡ㣬ַĽԹʱҲǱһ˿ҪһЩȵ׵ܵܺѧʿΡּ̬֮æ˲䣺ȮӲţƷʽһְҲǲֻ¶һұҽȥн
һ⣬ȴáĴ֮׵ĴѰһüͷֱȽ˽Ϊеһ˿ķŭɺΡҲͶȥ˲Ŀ⣬ľϼһôһ֣
˲ǶʼΡǶ̬ȸе١ìܿν˾֪Ρȴˣ˽԰¾ҪѶӴժΪǴ˴ܹ´֮Դ˽Ժĵ·̵ĸƽһЩ
ƺû뵽ЩֻǿպġĴ̬ˣҲ͸Ͻ½̬һһ죬㱨˵ʮҽˣǸ˵ԼҲʮ˿˵Լʣٴܹٽϸ;ӡ
Ļ㱨ƺĻǲסϸڣΪʡڷܱʼ顣Ǽǵλ˵ֱǴСˣؼʱҲ˲ݣڳҲֻλگˡ
ι˵ĵʧҲٴλָ˰漴Ϳ˻Ĵǰſұ۵ӣëһԺ󣬻תͷ˶Էļ¼
ϸĺ˲飬ȷûκδ֮˲ͬʱһһЦŶԼ˹ֻ㱨λˣղŵһͳƣܹһǧҽū͡Ҳʱ齨һ֧ˣ
ǰʵһЩʵģƻͷЦܽһ䡣󣬻һתĿת˸ղżҪӱֵΡ㣬һƽ͵ЦݣѯʵŴˣɼȻְսԼһˣĳڳλŴ˽´˷񣡡
Ρ㻹ԼղŵĻ֮Уû뵽ƻͻȻôһ⣬һʱҲ֪Ӧ𡣵ĴλȻΡղŵΪǱϾǻһ壬ƵĻ֮󣬲׷üͷ
ڻңƿ湻ݵģƽʱһЦǺǵʵͽһֿɾְΡĶӴȻոʱƴճһǧҽūͣȥڻңȥ˿·ˣ
ʵ뷨ȴȫȫǱĴԼ˸ˡ˶Ϊڹ˽ʱҲʶһ㣬æЦŹֶΡͣȻֻҪʩɣȻ˴棬ŴƺЩˣ
˵ԺƻƳһۣҲýʵ˸еΣΡһ˵ԼĶڻң˾񣬲ͣĵͷǣ˽˶ӵıʵ˵ȮôҲӦǧ£νձһ֣ҲֻʣˣãвжξУξһɽ죬ʱһǣ˵ţΡΨͻȻڣֺõһЦٴȷϣ˵ǰɣˣ
Ȼô˵Ҳգϼ޻һ˿мͷǣ˫֣ɫ֣ص˵ȻŴô˵ĳھˣλеļҽūͣһͽɲǲˣ
˵˵ȻǡΡҲ˲ֻ࣬ƵƵͷӦ漴һ㶣Цݶʱϣһ˫ͫ׾漴˾֮ɫʲʲôһ᣿һʲô˼
ֹΡ飬е˶ѧһһɵҲһɴ۾ͣĽӲɫһ۱֪
ɳĸ賿ѾĿһأƵһЦһöذը֮䣬ûüӦƾ˵һЩ޹ؽҪļҳһ㣬鵭ȻЦԼʱһɶŷ𹥣ԶŷܹңѾӦڳڣʱҲҵһ֮
ذըˣûжĻҳûκεĳǣȥѾ׼֮⣬˶˲䱻ըˣըʧȥ֪ʧȥʶʧȥ˼
һĳдԱȫˡ
һ⣡


һһʮ ɶʮţ
ˣλˣѾûʱȥԥˣɨһۣƿڴߴһ䣬ϵ֮󣬲һЩ΢ЦŹ˷ʩٽʱֻʣ°ʱˣλһ£ԼӿһЩŲող˵ټ֣ʱǰڳļϣ
ȻûϵĽȻᷢչ֮죬ҲﻢˣҲǰһЩ׼ƵĻ֮Ҳ½Ƹǲұ֤һ뿪֮ǰƻָǰŸղŵǼǳᵽſڣһһӡ֮󣬲ſϷȥ
ԴˣԻ³ԺҿĹͲҶԴҲ¶һȻı飬ҶһЦݵĽԼӡνĹͲϡʵҲǳףֻƵ¶жʧܣܵ˵ҲΪڳڴƵĹԱãҲͺԥİӡ
ǵĴСǿһˣ۵С¥ǰͬʱ򿪣ȻѾĽ˷ɢԵЩȺ˵һǡڣͻȻðһȺˣҲǷĹ졣
뿪ʱûκˣܿͷɢСڣҹյĿٳԼĸۡȥˡ
Ƶȵ뿪֮󣬳Լ˵ͷʾ⣬Ѿ˵õļƻǷͷȥɣ
ǣˣ˿ٹһ򵥵Ȼתٵĳ˲¥ĺţһһҷͷ뿪ˡ
¥ûһ˺ƳصһԵϣ³һȻֱɵɵŻ谵ķ䣬ɫΪƽϲǡ
ƴʱȴӿȣԴǰɶ֮Ȩ涪ʧǿǰĶ꾭ӪԼλʵһֱ׷棬ȨҲͱܿˣͬСرǰʱ䣬¾uȻﰵʹøֶҪ£ԭΪԼҪû·ƣȻںڰ֮пһ˿âǾͻȻ֡
Դַ㽫ھȳɶ֮󣬳¾uû˼ûоȥпصĽɫˣҲͻȻ˿ͬʱҲʼѵĻеĸƵˣŵľ档
ʱٻ뵽һУҲǸп֣ҡҡͷһϵĲ豭ȵвŷ־ȻѾı䡣ԭ֪Ļ£Ѿȥһӻࡣ̧͸˿˿ĴƸæ±ӣһۣ첽뿪ƽ˵΢С¥
ԭӦ÷ıǣȴһ̬ƽֵƶӡǾӺͬһﶼƽʱڴССèСӰ
ʱڱ˼ϰ忪֮󣬾ͷʱϰ廹վſʹۣϸĲ쿴һΧĻ̧ۿԼͷĸ̽֡˼䡱֮󣬲ȷԼûΣûгֻþ
޵ǸʱµĴϳһ·Сܵ󣬵һеԭΪҾѹֱֳɶ֮⣬ڶʹ¾uҲ¾ԵϱȥӭˣҪһҵĹսˡ
ԭԹϰһ֮ͣһһвϳǧ򲻿ɽղŵĻ˵ȥ֮󣬲һڽ˼
緹֮󣬸ϢһϰͱһӱǴľŵˤ´ͷ򿪷ûȻµһȺŮŮڴ֮кӴܣ߻˻
ûϰ忪ںֹ˼Ĵžͱõ죬Ǽƺץʱ򿪣ؽʵľžͻһ뱻ҵ
ʵľŵĳ춯ȻҲڵĺҸֹˣӦϰӶ¥ɱϵķŭͬʱҲһЦһ˫ƺͬʱҲ޹ǵ·ɱ㽫źŸˡ
ϰ忴֮ϵЦŨˣ׼õĻҲı䣬ǸԽ˹ͷǵõĿЦιҵ˭أԭţү
ȻСүˣȻ˭ţͦͦʵţЦŻӦͬʱ־ϰ˼ѣüͷһ壬Ϊϰ徹Ȼû·˼ɫȵѵ׼Ҿôһֱվţ
ϰȻԼʧ̬ţɽھ˻죬ϰҲƢ֪ʲô֮ˡֻϰ岻ûвÿӭţɽȥƺȻ˳ţɵļͷҲţɵǰĦţһ̬Ľôʲô˼Ҷŵأ
Ҳ֪ţôģɫ˲ת磬ãһڻеϰ屧̧һ󲽱˽ȥͬʱϲЦտķΪڴǣˣúдЩֵǣ
ԺţҲûᣬԹԵĳŶ¥ϰ巿䱼ȥˡͬʱڵйһпˣӵųſڼȥƺȥ˾⡣
һ̵龰ЩЩʧɫˣ׷ͣסŲվԭأеΪſͣ㶵ĶŴϽġˡ
ˣĺᵶûʣȻϲͣɢŨŨɱ


һһʮ ɶʮ
ʱŸոչһ룬еţĺ˯Ļ찵أڵߣϰȴǰһСϻӷǴһ˫ʱ˸оͿףǰСϻھԲһĶ
˶ĸһһǰȻЩĳɶҲõǲһ㣬ֲڡǰֲϲȣϰڼʶ㣬ʱҲЩ졣һСϻӵĶܹ˼һˡ
ͻȻһ󼱴ٵϰҲæƮԶ˼𣬽Сϻӷŵһױ̨ĳ֮У첽˷ǰѯʣ˭ţү˯أʲôһ˵ɣ
ϰ׼ת뿪ʱ򣬷ڵĺ֪ʱѾֹͣţɴֿţɣ
ϰҲܿ췴Ӧæת򿪷ţڨЦĲÿţɵӶӳ˼ʱͬһ磬Уߵ߹񣬵ѵˣʱ쵽ˣ
Ŷ֪ˣţɵӦһŻ۾䣺ȥֵټҺܿ͵
ǣӳɴĴӦһת뿪˷䣬ûһķϻҲûж࿴еκζһۣЩϰ塣
ܿ죬ţɾںɫϰ´Լװͬƽʱһ㣬ϰ廹ţԼϿЩͣȻһЩʱţɾȻһ̬һԾ뿪˷䣬һкûСⲻҲϰЩԾͬʱҲʶ˳Ҳд·ˣǱǵս
µһ¥ţɽ¥ʱһֱۣŴȥˣ·ǰʱֻǳĶһ֣ߣ
һ֧ȫװĶ˼ʱյĴ϶һһµһλȻ
нãһͻȻ߳һ֧ʮ˵Ѳ߶ӣڿΪɱţ֮һ㶣ڿţ֮һΪΰǣǹѹ˵İȴʹǲ˺һ˵ֱӷ·ˡ
٣ʲôˣվסнˣĸģΪ׵Сӳкᵶһ٣ʡ
ʶţүүô۲ʹţҲţɽŲͣӿͬʱӱðмϢǰγһŰϵ˿ΡţţûǰˣûȥٴεʻֱӲͷŽӶӳ˦ͷͺȣ£ɱ⣡
ȴ˾ţѾʮԶѲ߶СӳĶУ綬յı⣬Ĵģƽ߸ϵİ˲ѹѹı䡣
С֪С֪С۲ʶ̩ɽײţүݣˡˡﰡܵвǰСӳȻѾȫİ˲佫׵˾⣬СȹǾƺ˲ʧһ㣬ͨһѾȫӲϥǾӲʯܵĽӴˡ
ţүˡţүˡСӳȻԼĶͷײʯ棬ʯƺҲĸӼӲ£ͷ˿˿ѪȻ棬ţȴ˿ûͣ½Ų˼ӸǼӿ²Խţɣʮ˵Ѳ߶ӰΧ
ţүˡﰡλˡﰡСӳҲ뵽˿޺ĵĶ֮УΪڶʹ֮ױƽʿһЩһʱҲͽЩ˽ͣġˡͷġ
ɱţߵСӳǰ̧̧ţȻַ˻ȥһ۵ɿͷ絷СӳɫĿڽһĶ˶ӡ
֣֣֡
ͣ
ͣ

ɾİεӵǰʻ
һĿ޺˳ſһ˵ĽֵഫȥΧСշɢ£·ٴλָ˳šֻһȺ֮в嵶Ľڶʹ͵ϵʮȫʬ壬֤ڸղţ˴һɱ
ˣʬҪôӶӳյţ࣬ʾ
ţüͷһ㽫ǿ׶׼գһţıЦǣɱ棡ѵҪ͵͵ͷ¶βô
˵꣬ţɴһӣָŵ·ͺȲ䣺סˣɱѾǷ£ȻҪɱҪɱĹȥЩʬӵֵм䣡ЩѾ֮Լ
ǣʬΧ˶ţɴ׵ϲѡģǾ񣬶ϼԭӡԴӸţɶ֮ţɸǳִ󷽣ƽóԺúȵģƽʱʹ˾ͷǳ£ȻǳмΨţհ
һְ˽ŵı㽫ʮʬм䣬󻹻᲻ϼţмϼŨ̵йһĵߡЩԭǸ۲ʹţµţڸһȻǺߵģɶʱ䣬Ҳûܵʲô˵Ĵǳ⣬˵ЩССѲ߶ʿˡ


һٶʮ ɶʮһ
ѽţôţǿ׳Ŀ»ʮʬ壬һԴһ˿𱸵תͷȥһ۾Ϳ˵ףԼԴˡ
Դе֮⣬ţҲû⣬ֻ΢΢һͷһʾ⣬ںӦԭԴˣȻˣǾһ߰ɣ˵ҲûԴ˼ڣţɾͳ˰һӣЦֵǣߣ
ţ˵ĺ޼ɵԴԭЩȻ֪Ϊαȶãûʱǰ
ԴˣǣֻҪ˵õļƻ֤һʱ֮Ǿܳ£ţɲûпԴ˱仯֮ı飬ΪǸղżǷǣԱ߾ͱ̧İ˰ڣ˳Դ˿˿ġ
ţ˵ǣԴæЦӦһһƲͷһ۸ɱĹ۲ʹǣûгƽٴƽࡣ
ǱȨŽֻ˶ѰԴ˻عͷ֮ٴ˳˼ͬʱҹðȥҾӪ龰
ѾҹԴڻûпȷӪĵط㱻ʾˣ󾭹ϸ̲֮󣬲ȷ潫־գȻ֮²ȥ󷽵ķҾоӪ
رһ·ϵڰڣԴһ·ĵֱڿоʼַ֮Դ˲ǽض
ҹ侲ҵжϾʱԴʶһ佫Ȩţ˵ϵڶʹ¾uַǰرķˡ
󣬻عԴҲҪţɸùϵҲȻС̿ɴɶǳ¾uİˣ֮¿ɳɣɿ϶꣬λȻͿ˳ȻԼҲƵĸǰţɾ˵İݰֵܣߣɵλȰԼˡ
̴֮ԴҲͿʼжˡһ·ȥܵĴţµţ֪Ļǲ֪ģ޾ϸһһһ߷һ߽ʾ֭룬Ψʲô©һŬҲʵţʡ˲ҲӵĿߵֻ˽һ·ġӬˡ
ͬʱԴ˵ͬţͬΪ˵Ĳܴ˸ϵйפľӪӪ⣬Ѿõ󽫾ͷ
ڲܴóƵ֮û˿ͣ٣һɽѸٻӪĵУǧϲԼղһǧһ䵽УȻ㼯ϳӪԼҾ˾ƻȥˡ
Ӿ͵ʱԭտһĳɶ֣Ȼ½½ĿʼȺһȺȺࡣ͵ĿȥΪǾµоåƦȵнһ·֮󣬲ŷ־ȻһܵʲôһĶУȺһȺѲѵľۼ˸еǣȻнķһ£ǴӳڵǸ֣ǳųɶĿٵƶš
ʱĳģϦ£һԵӰڵأ˾¼ķߣơ
һӵĹΨֵ˻պ»λԱȿֺŸԵļҽūˡľƦ޲úߵĵţɣȻЩ˳ۣǿ˼ɱڵ֮ҲֻǾĽĿƳһԣִܲ
ȻΪߵĻĴҪ֪ǵıӿУһţȻҲǽǿУӵûǺɫʾʱ򣬹⽫Ʋһԣͬʱֱһߡ
ĴȻҲҸȥţ˺Ƥֻǵʲôûã֪һеƼʱֹᷢƴһĻΪ˵һ̣ͬʿӾͻᵽٲʱţ֧ߣʱ˷ƴˡ
ţˣ֪ţɵݣţҲи۲ʹһְҲ̫ʧݣʱѾ쵽ˣҿǰµļƻ°ɣ
ţţֻͬһĴţɻǸеǰƵȽϲΪֹҲͱȽϹࣺȻҷָʾȻû⣡
˵գţתͷһѾ׹³ͷϦһٴιǣɳӰлĺߺߵȻָӣǧҪĳЩˣǵж⵽⣡
㡭ΡҲ̲סˣͬŶҲʱðɣŽָţɣǻûͱһƽֱ˻ȥ
ͬʱҲͷͶһζЦǺǵĳţɹֻ񣬵ͷЦȻţ˷ģһУ
仰ǰڰѹһţɿеͬʱһ˫صİһΡ㣬״Ϊ˴ӶɺţȴûҲԸ˼ȥĥֻ΢ͷȻת³ȳˡ


һٶʮһ ɶʮ
꣬Ӻʹǧ½ִΡĵһȻʲô¶ûзһԼµһξټǰСһִ֮ʱۼļҽūзֳ˰ˣһǧ֮󣬶ξЩɶƶۼǸȥˡ
һеĽǧҲʣλԱµİĸһ֧ǧ˵Ķڳͨŵɵס
ôľٶиϵѲ߶Ȼ޲ڶҲӲӲȥƽϰˣɵӣƽΪһ۽𾦣һǰƾ֪Լǵ𡣺֪֮ȻɵǰѯҪʲôǰǧӲƽ̤ƽͷագҲֻԶԶ׹ڶ󷽣Ȼֳȥսĳ¾uȥ㱨쳣
Ϊ׵ĳ͢Ա඼Ĺ٣̵ִȻǺУ˵ǰϹͷǰˣҲֻȫĶм䣬ڹԵŵ飬Ȼ󽫾ȥ
ʼļսó¾uͶ뵽˱ǽϣȥе֮⣬ͷֻǧʱء
սڶǰнţ붫Żһξʱ򣬾ͱϵؾ쳣ɶ׾֮󣬸ͷŵؽѾȫ˳¾uĸеĸʱûнӵ¾uκؽȻе鲻ףϴʱǵļսؽѸٵ˷Ӧתìͷ׼²Ŀĵ
ǲ죬̤ʯϵĽʼնûбƺҪȥͷھŻ׵ĵطֹĴ漴һ˴ٴǰнһξ룬ȻŻ̧ͷųͷؽЦڽ
󽫾ĸõĺܣڽؽһʱҲңҲֻùָֻĴЦʵ󽫾Ǻ⣿ѵҪû췴ɣ
췴𩵭ЦŷһæҡͷϣҵǸӣĸ췴
ŶȻ췴󽫾ͻȻڽ֮ô߾ʲôڽȻġҡҡͷ׷ʡ
ǣѵڽҪ췴ͷӦ𣬽ʣڽһ
ǣ˭ڽȴνţǼ⣬һʱ侹ȻûзӦ̽Դãȷϡ
ҵΪ߾ӽȻȻҪӵ𩹰һ񣬿׳һ仰Ȼµĳǹץ𣬼Ϊǹ˳ǹͷһָϵؾʣҿȲҪ췴֮ˣٴ򿪳ţӭӻع
ȻҪ췴ʱϵڽڷӦ˹һʱƺ޲ֱӴӳͷĶ£ȻʬΡڽʼצĻеıҲЩܻиۻ಻𩣡Ĺ½ڶƽôģΣͷ㾹Ȼ˼ر׳н侮ʯɱģˣֻʣұһˣҲ߳ǰ벽ģ
ڽֺα˼أԼҲ֪¾uѹ֮ֺαؼ׷棬ѵҪһ³ô𩿴˿ߣƻԼʱһ㣬ҲͲǺļˣؾڳǰѸٵľۼЩĿһ۳ͷŴڽҡͷ̾Ҳˣ˼ʿΪ֪⵹Ҳû˵¾uҲûд¾uѹ򲻿飡ҿڽҲ֮ˣͶ򿪳ŽӭأԴ˻ɽ˵ܵͣ
Ҳñ򿪳ţӾ͸㣡Ҫ򿪶ţʹӵʬ̤ȥ룡ڽֵŵƢʱ֮ղŸǻðɣվڳͷĶڴָƿڴˣߵס˵Ѿʮ׸ߵĳͷȥ
ǰĳŴۼѾԽԽƺֹŵļƻڽķŭ棬ЦӭȴһȺܱǰ֯һŶǽ⵽Ѿ͵Ϯ
ͷڽڷͬʱҲûţָµĲĽؾԴԴϵĵ³ǽܼľۼڳŸԵֿһܷǿ⻹ɳȥǽ¾u㱨˴ͬʱҲɳĸϳǽؽֵ֧Ԯ


һٶʮ ɶʮ
ƻϦѾ׹ߵɽͷ֮£ҲٺɫԽԽһ㵭Ľڴأ׹֮ǰһ˿ŬܵĽ
ǽսѾǽӽȻˣɸӣݶԼŲӵϣͷѾȻûܣǴӵϳͷԽԽķҾʿԿĳȥ²һʱǽͻˡ
ʱĳ¾uȴǺܻңΪѾӽʱòһʱɫͻ䰵ȫʱٵķҾᷢҵĹơңµĹ¾uҲƶϳҾҲѾʹȫȻҲƴˡ
ɼȻóȫǿҿҪһս³ɶΪʲôѡŷأѵ֪ʱôյİر̣ʱһʱҹɫͻή١ൽʱҹĻͻȫ֣ʱлѵߣѵܾŻݣ
¾uаĥһʱһɲΪû뵽ЩɼȻѾôˣǾͿ϶飡
ãɽ¾u͵һһĨ亹˲両϶ͷæƿǰĵĳ嵽ڴڽ˳¡
־£ַ㵭һϦ׹ɽͷ
ȷŵ־̴ǰȭȺָĩڣ
㲿Ѹɶżᣡɢͣɴѹǿ֮ƣʹѾΪҪûţַָ̧ķ
үģ־պݺݵһ˫ȭתͷͳŴıȷż۶ȥֻûִ𣬳ӪָȻһȵһ󣬻𲽵ıȷž͸ȥ
ٵ֮־յһ巽ʼ𽥱任ͣһͷ״ĶоͳڶǰˣĶпʼѸٵĿ£ڵٵͬʱγһϸȵġˡ
һǿļʸôγˡǰ桰ͷ쳾̣ƶеġˡҲ֮֮УȷŶųСһͷеԱΧ̳ҲصϦأƮһ޵Ľ⣬ʮ͡
ˣǵĿţ¾uĿɿڴĿųͻıʣȻ䱻µġҰޡѣʱһȭڼӲʯǽϣｫｫ죬ҵ´ҾǣҪֵס
һڼаͷ˵Уξսģľڳ˳ǽϵϰĵˤ˳¾uǰԶĻ㱨ս󣬴ˣǣǡ
ôˣ¾uͷʱһǰͿ缸һѳУξĲ죬ĿԲɣȵ˵ôˣ
ǣڣУǧ࣬Ѿȥȥ򣬹ǡУξһӳ±ϵĳͷȻϳ¾uıŭ˵ӵĲˡ
ģ뵽ˣ¾uһƿеУξŨصɱʱҲ˲ȥ׷˭ڳңǱɴɱһǧϷŹһͷֱһӣնĺȵӹҾԮǣ⣬ɳֽӹܳнżǿ䱸йԼٸۡΧסɱۣ
Լ༸¾uĸ׼ǰһĺ˵Ķˣ
Σ¾uѾĿʼû˻㱨¾uʹӭȥһѳסҪ¹ˣѯʣ˵ôˣֳʲôˣ
ѣѱˡ㱨˵Ѿһ˿Ŀǻϵˮˮһ𣬽ҳһ𣬶ʱһ
ʲô£¾u״סˣΧҲԭء
ôأȺ̰ĳһôܻѱأƽʱ׷ȥѵ޾ɣʱôѱ䣿
ˡǧѾȥ˶ǣ˸Ͻ취˼¾uĬʾͬʱԼװһͰ͵ģͣСģСĻ뾡취ΧɱѾ˺öฺϵֵˣ
ξأ߾Ļξأ¾uƺڶһų߾췴οִ߾ĻξţԵĸŻξѱ䡣
ˣ߾ӪˣڳжʼҳһƬˡʿ޿ɣɣ¾u㱨Լ˽й߾ѾҳһţʼӪȺӵڴϻεˣò˶ãͻиĽϽͷ


һٶʮ ɶʮģ
ϽͷϽͷ¾uԺиֵȫ仰ܵγײҲٴܵ˺ݺݵһϽͷζŻᷢʲô¾uǳ
ЩƽĽһ˿ƣһҰһȺȺҰǣԿԣضɶɳصĴĳ
ôɶԼһٱ䣬ƽʱİҵԼûܵսҲϰꡣ¾uʱоȻһ⣬ѵԼô
ûӻӹܣַɱӳˣƸطӵػԼû
Ϊ˱Ϊ˴ӹĴӣΪ˽¶Ϊûսĳɶϵǰ㣡
ԣ
¾uٴθԼҵ˼ΪǡĽ֮󣬸һ˿֮㵴Ȼ޴棬֮ޱߵԹޡ
ԹԼĳãƾԼŬ͵ܵεƽƣⱲϽϵڶʹλҲǵͷˣû̫Ŀٸˡ
ԹĴڣһǻʵŽĴƣˡڳ¾uȫһ˷ѣ˵֮£ھȻڳⷬģȻҲڵļλϵүүڵ˵ġ͡ǻӹܵȴǵľף
ޣַ㽫սɱʹܳһʱڳ¾u޷ȥսĸףÿÿҹ˾ʱ򣬻Ȼˣ˯֮ҲᱻԼԴͷսѡ
ۺЩԭ򣬳¾uԼҵһνġ·һʵԼصԼ˳㱨ġ·ǾǾٱѹٵĴ£Լ¡½ʢٺսҵǶǳ¾uԼ췴һο壡
ϵĳ¾uڵǲӦԵͬʱµַȻҲûš
ͽʱѹ󣡡ַѾ˵ӪеɶһûȻػ̵תͷë껵ͺȵС껣ߣţ
ëȻַ֪ѾƻսѾ׵жϸĲûһ㶼֪飬Ʋסë껱ߴϣߵѯʣ磬ȥŸʲôŲ˹ս£аʱҲҪˣ
˵ǵķг¾uڣϳͷֵܼǿûȫ£ٹʱҲ˵οɫҲݵȺ򣡡ַ߲ͣĲȶţ߶ë껽ͣаһЦߵȥŸ¾uѲ񣡽ɶ
񣿡ëһʱû⣬εһЩãҲֻҡҡͷûٶ׷ʣתͷԻë˶һЩҪע顣
ɶǽڽƺЩڸˣҲֹͣһı顣ΪʱŸѾۼǧˣҳͷʮµ󳵣нǧĹԴ
µʱǿҲ϶ᱻɴ⬵ģǧҵԴʱɲ˶вǷѵʱ䡣رǸܵΧĹ𽥰ڽЦĶֿ˻ʱ¾uһƷƺʱ̶ԴȥȺ͡
ͻȻ֮䣬ڽеµĳǽʼľֻãȻЦһ£ת֮󣬽Ŀⶨ֮⡣
ĳ̣Ϧ֮ǰ΢ͽż͸յĺ֣ر͸̰ȻϿյɺɫս졣ԶԶȥֻ΢Ŀֻһ㡱֣ɾСڽȴͬѰһ˲䣬ڽǱ׻һ㣬Ĵ˸£ԣԵһױȫ
ţڽʱĶȻЩӲ̧ûյۣ쿪ָָ˳µĻ֮ʦľګ૵ǷҾһǷҾ˧죬һУˣˡ
Щ״εڽһĸҲЩ֪룬ǴڽıԼʶǼٷҾľ֮ʦ
ǰлڽǲֵܵסķҾͳڻ׼ѾõֽڵֻɳϳǽؽԼ¾uԮһ̵ִ
ڽ֪ǣϳǽؽڷֳ춯֮󣬱Ѿܹʿ˳ȥɳЭοϳǽؽ֪˴ʱɶº޲ýǰòɳȥٻأ
ҳȫסķҾڽ͸ʵڽܹҾһɫҲͲôˡȷʵȫһ˿ļ󶼿֮£ҲֻýͷΨеʮ󳵵ת򣬽ĿתΪķҾҽʱͷʣĽǧҲΪͬʱѾֵĳڳɵо
԰ֻ۾ɣղŵٳٲؾΪ˵ȺԮ
ɴʱ𩻹ڵʲôأΪʲôԮˣ𩻹أ
ʱڽһ亹ͷѸٵһСһĺ顣
УԮֹɣ
ڽʶԣ˳ҲʼͣıڳǽĶŬ˫ǵĺѰţѰŲڰþûԮ


һٶʮ ɶʮ壩
ಡ
ಡ
ಡ
ž޴̳֮ȻȺƿ֮ľڵԡ죬СĹš
ըڿ˷þòɢ֮ſ˵ĶУҲĺݸ˳еˡ
ͷڽҲӵĻΪûп˫ѰҳǲڰеĵˣҲûпǴϳǽǱǽɳԮ
ǰеĻûȫɢ𩽫гǹǰһݣǽ
ڿֻʮ׵ĳɵϣǧ˸ܰڳΪƵͣҲֱӽǧ˷ΪǰкԼܹǰԼֱˣȽϼޣһǧˣһǧȫо
´֮ǰ˶ʱн룬ÿϾһö߽࣬׵ľִܡ͵ӳ£ִܵı渡ֳһ㵭Ľ⣬羧Ө͸Ĵˮҫ۶Ŀ
顭һԽ߾ǰʿ׷׽дڵ棬ڵʮбǣԼ廤
һŵĽֵʵҲʮ˲ŶڳŸѾΪ߾׼صʱٴζǹǰһָ࣡ǰƣ
ûлӦֻдҴææĽŲһĶܱϵľ޶΢ȻǿٵĳǰСܶȥǽ֮ĶܱҲӿճλýϣ̤ǰ˵ĽŲһĸȥԼ׵ľ뿪ʼֱǰиΪбƣھĶܱʮ׺ҲڲһصĽ޶ڵ棬ٴοٵγһǽ
ȲƣΪӪͷڽرڿǰʿľٶ֮ڽǼͬȹϵϡ
ǰĶܱŶǽΪλǰʮҾ룬ǰƽŶǽγ֮ŵĶǽ᳷ɢȻȥڵǰʮ״ҳǽ
ǰʣĶܱǰУ׵ĶһĽǶȣֵܵĹһܵסĽ
󳵣󳵣ڽҲ˼ϳ⼴ִķҾǰòŵ˷ٴεһͷ׼˳µһŶǽ
ҷţţ󳵲ŸովλڽȲĴܵʲô̼һߺţͬħһ㡣
£󳵷ųͷԼŸϵĹҲ׷׽ĹͻȻ֡
һʱ䣬ʮ֧첲ϸȺ֮⣬Ҳ˼ꡣĿǳųŷ򲻶ƶļŶǽ
ԣȷһ׼ȷǰŶǽһ߾ʿ
ûǰ㣬ܴݺݵĶ˶ϣ޴ĳֶߺݺݵײ߰ԶȻֹסȥƲԵ¼˾ҵĴӲĽ޶ܴʿжߣˤһԵĵ档
ԣ
ԣ

Ⱥʮ죬бе߾ʿ䶼һ˵³һصҲˤĹۣߵʱ޶Դ沿Ҳǵ¾ֲҪλ˹ۣûһܵ˺
ò˵֮УװȫĲӾ߾ˡǰǰ֮߾ΪеΨһֱƿرκ³ľװȻװ߾
ͬЩܱеľִܣƾʽװ֮УƱͽ٣ҲʵľƤΪֻԶ̵Ĺִ
УһŻרŵ䱸ƱҲһΪľСԲΪãһ׶ߵĳθ޶ܡ߾ܱеľ־޶ܣʵǼΪټƴֵķҾû䱸һۼ䰺󣬶ҾҲϮƵľ磬Ϊڶܱ沢ûжͶ롣
ȻûЧ˺ʮù߾ʿȴ¶ڵ棬ӭǵľꡣ۴ʱʲô취ȥܣ޷ѳΪ⬵³
һ󡰶ļʸ޶ײ󣬵ϺĶʮֻ⬡ûн߾ŵ˵ŭ
䵱ǰоԼʿ䣬඼ǴӳӵɶϱˣЩǵɵûѵɱϾ߾ǳĿ̣˼Ĺ򣬴ʱǸһֻӳ˯زлָϻ
һδս߾УѾȽϹһÿˣҲûй˵һ࣬ڽĳѾõǸٴδ򿪡ͷĳĴĸɸɾٴ룬û¶ȵѪҺٴտڡ
߽צս޲ʤ޲ˡ
ʱսһ߾ڵѪҲ֮俪ʼڣѪʼţƺÿһ缡ⶼʮľ־޶УƺԼĳλһ㣬Ӷ磬ͣ͡


һٶʮ ɶʮ
ֽ֮󣬶߾ɵǺԣǳͷ󳵿ʼ׽⣬ΪǵĹ첻ʵԵ˺Ψǰ߾ܱһʮ׵ʱſʼܹ־޶ܣӦеһɱ
ɱϾֻʮܣ߾ĶǽȴòһһŽһŵǰƽÿƽһΣὫ˫ľСʮסų޷Ķǽͷ󳵲ݱҲʼеһεѹ֪ϵĶҲʼʱü²ܽۡ
ϣǰĶǽѾǰƽ˽ףǰŵĶܱҲʼ½ܵŴʱѾǰĶܱǹһӣٴη
ûźӦֻ̤ʯĽŲ
顭
оʱ߾ֻаʮˣθߴһ죬ٳǰܣǰԼʮңֵһãͷ΢λεľͷڴʱ·ҫۣݡ
ǰ壬һŶܱ״ȻվΣŹĽнյȻٵĶǰܱĶǽ£ΧԼߣٵĶȥ滻Ͳҡ
ãøȡϵľɣɴϸȵ϶ɡǰװף󰲺ͭ롣˵򵥣临ӣƽһϵãҪʱſɣҳɹʲһ롣ۼ䰺󣬾ʢʱڣϵҲܹģ䱸ӵġ
ѾԵ߾ӵӣսΣװǶ䱸ͬǰŶǽþ־޶һ㡣
ףԼʮϵñԼ迳ɱãʱȴЩܼӡ߾˳ìͶƫƫЧǺܺãһʮúХų˳ŸѾ˶֮Уһ㣬ۣۣĴصðž޴Ĺԣ׾ٵĽЩľʶƵѾ
һֱĸѾ壬źݺݵĶڵ档һ˴⴮ǩһ㣬żʬ塣Ѫ˳Ź⻬ø£ͷҳСѪܿͱŨŨĺںɫһȳζ˲ڿ֮УŻ
Žֻǵһųе߾ʿ½˲ܼѾɱһƬյءһͻȻıʣʹóŸѾΪ֮һͷؾҲΪ֮һ㶣һʱ侹Ȼ˫˫˷ѾĹиƴļʸҲġǰͻȻһ̬޵е߾֪ģһʱ侹ȻеĿ־塣
߽צս޲ʤ޲ˡ
ͬʱ䵱жرо˶Ѫڵһ仰ǰԺĵ
ѵ߾սõɳìóЧǰ޾ɫ߾Ȼ򣬷һ
⻹ʶ߾ô⻹ȺƦֻ֪Եһսͺ޲ڹ߾ô⻹αũһǧﱻĺ޻֮߾ô
߸ȫĵ߸̶̵ʱڣ£ѾȫѾеĹ߸Ƕں󷽹սѣƣƺҲǰһĻʾţرƣⳡͷ𣬵ûԼôһ֧֮ʦ
ǵһķѾİٵûˣֻڱû֮ûһѾҴ棬ǸûлС
⡭⡭ͷڽʱҲЩɵ۶ˣҲû뵽߾ͣУǳĴзҾҲˡοУ߾һ֧ǽĶ飬˵һݺò°ˡȫΪԼİһ·أƾµȺ߾Ǹܶ³ŵģҲΪʼڽûн߾ϵԭ
죬죡Ŀ꣡ߵȺŭ֮£ڽֱӳƺͶõ߾ΪצĻָתĿꡣ
ͷѾȻȳµѾҪãϾܵѹ󣬻ƽһ飬Ŀٴνзɳ¾ۼڳŸѾûôˣۿǰ߾ҪԽխɵȻǰľǿĵ·ˡ͡߾ʵ֮󣬵ȴǵ³ʲô
ǽȻĻǰأоٴγŵո߾õ߾ȻѾʼɢɢļ꣬лҪЩ࣬κο־壬Ψм㡣
ǰ壬վΣá
ղͬǵĽ̫ĸдӦԭ߾


һٶʮ ɶʮߣ
߽צս޲ʤ޲ˣ
޵öδĻϡǵã⻹Ǹնǰոձɹѡν߾֮󣬵һУʱ󽫾Ǻĵһ仰
˿̣ڵŻϦɽ֮ǰŬµȼȼڵıѾõѪ
߽
֪˭ֻú󷽶֮ͻȻһһ͵ȼյһУ˲䱬ǡܡһѸɲУ˲󣬽еѪյĸӷڡ
߽צ
ս޲ʤ޲ˣ

źʱ𣬳ͷһ󳵾ȻŵĽһԣлйһʱʧ֣δȫſĹҾͽĵ˳ȥɳʮף˳ԼֵܵȺ֮С
ǰѾ͸˵ˣûȫӸղɵͱһһ£ԼϵľͿ־һ֪һʱ侹Ȼ˼ʶĿʼȥ֮俪ʼͬ鿿£ȴû˳ǡô֡ȥƺڵԼôһ³ԼᱻȥͬʬϵĻմȾ
ڣǰŵĶǽѾԽ˰׷ߣǴ෿ƣǰģǳԼף޵һսڳ˶սս
ǿֻвʮ׵ĶǽǿʼǰŵĶܱΪģϣɢʮףʮףƺ޾ɢ
ڶܱı½ϵо֣ҲʼŹųŸѾʼһֵķ
һʱ䣬˫ȻʼԼҵĶǽߺ˶䣬ʱм£ȻᱻͬѸߣµĺ󲹿ٲλ鹭ŶԷȥ
еսⱻ֮߾սҲ˳ǰŶǽ֮£ǰԼͷǻ᲻ʱмʸ¡ȴûȥרע־Ĵӱļгڹϣң۾һ׼ǰ֣һС
֮£ѾʿͲߣֲҪĶ£սԵࡣ߾ȣǵвֻǰļʸǾûԸмһԼͻǲת߶еĹҲƫȶĿԶʮа˾Ŷաֽ£ǰղȣܹ׼Ŀ꣬ҲΪȹ߾󷽵ĿյػƫСǰ䣬ڵϣͽ޹
Ͼ˫໹Ǻܴ߾ֻвٹѾϳܹǧˣʮȥ˾ţϻվϷ硣ϵڽȻļǿ󷴶ҲƽһЩеĲмҲٴ֮
èǲèѧϻмҲǲèڽ۴ųµսӱսһΪȷĵǵĿ̧߾ʱͻȻһĲˤɫʱȻɫ
˵ѾǰͬʱۼߣһֻʮˣǰֻţȴȫװжҸźãһƥƥս׵ս
ôܣըһ㣬һը˿ڽҲûҲûӣȡ֮ɫ԰ף۾ԲϸԸȥԼǰΪЩƽѵɢ߾ڡ
һҪӽٽ£սһս׶Ҫʮû⿿˴ǧڳ֮йײκһˣ˶ûлĿˡ
ɼڽôԸţȴѾʵʵĿˣĴͷ£սϵ£¶Ҳȫֻʣֻ򡣲ǣսҲˣֻֻС۾·
֮ڽͫ׿ʼΪѾ£ѾǰУĿʼ١
ֻаѣÿһȴصڽؿڣÿһε£ڽܵػһ㣬ʶĶһ¡Ѿɱˣֻ̤ڵ淢¡¡ĳԼԼĿڴġ顱
ÿһŵ֮䶼ķǳܣϾĵ·̫խǰľȴǳԣճʮסнٽս𲽱ܵʱǻеǳнʮڰ׵ʱս˵£Ѿȫٵȣ졣
ܿ죬ȫһѾȫ·ڽʣϦ£ֱָǰľͷ⣬п˶еۡ
ڸܱУξָ£סǰ·Ķܱ׷ɢÿͨսΨһͨͬǸѾһȵ֮ţųһȺɵ˼ոġħ


һٶʮ ɶʮˣ
ڣڽϣϱߡڽڿ־֮УͻȻеԵҵҡԼ壬ת˳ָķ˹ȥȻֳǽ϶˲֪ʱѾ˺ҡ
ô£Ǳ߷ʲôڽͻȻŭһ㱨죬ŭĿԲʡ
֪ҲҲǸտġȻԼŭʱ䵽ԼͷϣҲЩ£Ͱ͵ĻŻϷĺҴָȥţǱߣãִ򣬴ˡ
ϻֲϹͷƳһϱߵսţʱѪɽײҲͣڽŭƿһֺȵ˹ȥʲôֹң߸ɱۣ
֪µʮΣڽҲ˲ֱ࣬´ҲֻΪСģı䣬Ҳû⣬ֻǰĸ˹ȥ֮Լ㽫ͷת˳£ҷԸĿ׼˳µ
ϧǣǽ϶˷ĲǱ䣬ڽŸһͼУξŻŵ˹лҵĴţڣڽоɱϳͷˣ
ʲôڽٴ⵽ԭأֻв䶯촽Լз΢֤ţˣˡ
ƺΪӡ֤ĻϱߵսͻȻһĺɱֵǣɱɱ
ɱžǺĺɱ
ڳͷصĻȫǹϸ۲ʹţྫͬײʯͷһ㣬һӴͻ֧飬áʯͷڽȥͷĹ֮бʿ˳ŸǵϳͷȻû˰ءţǳ׼յѸٵĴ˳ϳͷһȺ˶ҰǣһͷǰġȺڡ
ԭǻӦÿԷɱһ󣬵һʼţɱѾɱһ͵³ͷĹֲΨһС˵ԼֵܣҲֻŹһԲͣ׼żŻһ֧ʸǸɰͰ͵ĵǰĶ˵Լǰȴ屻˺³
ྫԶ̵Ĺ֣ڽս£ǵŰɱֻǺķʱˣõĻܡ
ǰֻһŵ֮š֮󣬱㿪ʼǰ׳ľѸٷɢܿ죬Щֻ͸׵ľ롣£׳ûӶ磬õĻ᲻С˵Լͬ顣
ûκοֻһɾĶ
ȽöȻݳ֮ͬһŵʮҲͬĶθϵҲڷɢö֮󣬷׷׽õݳ˳׼
һӣǰֻͬ׾룬ǰʮ¡µȻӲһ׵ĳߡ
սļ£һźܿ͵ִѾǰʮ׵ľ룬ҲǺһĿյȴĴǰѾп˿־һʱŻеɫ
飡飡飡
ЩľʶƸܲס֮ĳǸһӴͿʼԽӴΪԲģѸٵѿֱɢһء
ͣͣıһͷľͷжһ㣬׾ٵĴ̽ǰ·Ѿ塣
ǰеĳܵͻȻԵĸøͷܵգȻ»ۣٴǰεͷĻصȺݺݵĽͷϵѾɳȥǰĸǶ޹˦ں󷽵Ⱥ֮С
ϵõøľΪľȵϸ֮ͷݣٱΣѡȻ£ϵȽὺͿᣬϸ𲼡Ϳᣬٹ𲼣˷ֱõ֮ᷢϲѡϵøϲøˣԺԼǿ֤ڳʱΪеоڼж۶ϣǽɢøϣȻ»㼯ص
ʮȴѾ˺ʮӡЩûｻѾڰҵʱ򣬵ڶŵɵһճ϶ӭȥЩΪ˶һٵѾٴδĿ־֮С
ȻеùߣսҲˣŵɱ֮ɻвٵҴߣȻЩѾ˫ȴ˫ȴͬʲôճ˵棬̧˵ڵڶ֮ǰܿˡ
ڶӵʼʩȫյһӵİ취ŽУȫʹеҴ߶ɹˡ֮šֻһٲȻѾҲǱø˦սЩѾʬ壬ҲǾļ̤ȫΣֻʣһ̯Ѫģֻ࣬һսװˡ


һٶʮ ɶʮţ
绢Ⱥһ㣬ս֮ͣ󣬿ʼӶе׾ãǱߣһǹ۽ϡѾǹ߾֮ȴʯ󺣼κЧЩƽ￴ޱȵѾһٸ֮Ҳֻ۰Ͱ͵ĸżκʽʱˣеֻܸⳡɱһЩİࡣ
ܿ죬ɵϵĶǽҲʼǰƶƽʣĽǧ߾оҲѸٵѹȥǰãѾĺͬӣʱҲʼӴСĳð˳ŸۼѾȫȻ󻺻£ʳǰ
ͷڽʱҲ˲ϳµȫԭصֵţɵĽԼȴǵĴӵ£ٵĳűǽĳ¾uȥˡ
ʣµĹԭѾû˶־ʱһԼȵͷܣٿѾ˽ӵȺɱԼֵܣҲˬеĹ׷ױͷԭأĿڳǽϣȺսʤţǰ䡣
״ţɵҲûйΪǣٵĻֹǵɱ¾һϲڶڴ죬󺰵ֵǣģӭҷǣ
һ䣬ʱһƬʤĺ֮һ˸ӭƮ챻ϣ˳Ŷڴˤڳ⣬ʹеڳǽϵģҲѸʰȻ³ͷ
ѾΧˣ±ɱ⣡ţܵϷſڶڴųµѾ󺰣ͬʱеļĺݺݵȥ
ŸؾͱĿ޵ˣҽаҳһƬЩӣǸռȺӭͻᱻսͬȻἤĵͷءţɵĺûģǺȻӳͷ¼죬漴½¼ˣΧȦûвսѾ̧ͷ鿴ţſڶڴ߽һµݹӣŴʹš
ʹţɵ׺ŵʲôҲ׾Բǿֿܿ죬Ⱥбмͷļһӵеıͬʱ˫ָ߾ٹȺ˻ͶͶ
ЩȻڰΧȦսѾԱһ㶣Ǿǻͷ鿴׳ʲôʱǱûɾǱǰ߾ʿЩѾʼǶͬʱ಻붪Ѿʼӵ뵽˴ͶĶеС
ȻҲߣȻһűǰ壬ųȥͻᱻ׳õ߾ͱԴʵ˫ۻȥ
սѾû˼սıҪϾȺƶǱȽѵġֽڼǰ£˳ϵؼȥȻǶȥһСʱڣµļͷɳֽͶѾһӳǶиߣڸѰһƬյذ
ַԼë껵ţڿͷʼͬʱѾʼ´߶սųɶųȥ
յִǰͿµһɽӭ˳ַ㻹һξ룬ȵϥ¹ֻ㱨𩣬ˣǰӭ人
ԭ뽫𣡡ַǰͬʱֿܹ³ɶ뽫׹ºһ£
ĩҾӹΪӽӦˣ𩵹Ҳɵæҡͷܾͬʱַ㹧άһսȫ̺ûкļƲҾȫϣƾǧʿضͽˣ
󴫳һȥֻƵ£һڵȨ׷һ㣬ײײųַ
״ַһͷۣû뵽ôӦȺˣƾһִˣ˫ֹһжģ˵ˣɰѡ
˲ģûƵһ˵ַ꣬æִϣЦŽ͵滹ڣʲôϸ̸
˵ҲƿڷһԵЦ뽫ŵķԼ˵˵İȫҽˣһ
ģĩ֣رȭͷӦ
ԭַָʾʱַѾǺ̫ٱΪ󽫾ȴֱڴʱ𩿴ⳡ̲߾ٴչͬʱ˲СĹͣȫƾַ㣬Ȼַƴӡ
ܿ죬ַë껵˿ٵĴǶڣһǣ˴ӳţɣæֺСɣ
磡ַ㣬ţȻǳˣ첽ַܵǰˬʴЦ磬ղҸɵô
ܺãͷϸ빦ַҲοһЦ͵ĵ˵ͷָǰϸӣѹЦСɣиĹͣרŸŵģ
ţʲôͣţɿַһأҲǰ˴ӣѯʡ
ĽڶȸַյһЦ㶮ã
ŶţɻȻͬĿַһۣͷٺ١ļЦ


һٶʮ ɶʮ
ǵĽȻڽУʱɫѾ¾uڵһҲеЩ⣬ҾҪʲôѲԭƻҪҹǣ
ˣˣɻ䣬¾uԼߴһ޿æתͷȥӵʱһҺԵۼֿ콫ûˤ
ءڽû¾uǰͨ˵ϣֽŲõļǰţпɥĺˣǶˣˡ
ܳ¾uڿڽĵһʱѾϵϾʱ̫̻ûóֵ׼һʱԭЩ֪롣
ȵ¾uӦʱڽѾ˳¾uűߣ˫ֱų¾uСȿ޺ˣ³ͻΧɣҾѾˣٲ߾ˣء
ɱ㣡¾uɴ˳Ѫ˿˫ۣһжһѺᵶҪȥȴϹʱ£ˣɰ
Ҿǣôӻģ֪ԼʵǷϻɱŭĳ¾uѾ˲ЩܻצǷҪһ˽µڽɡ
ؼʱ̣Ƚ侲һıų¾uĿڽһ߳죡³ǣˣ
ӲߣҲȥ¾uţͷŭɫľһմӵ嵽˼Ķ֮Ҳͷϵս˦䣬ͷɢ쳣졣
ˣɽڲûհһŽڽ߿ݺݵĵһۣѾȫʧǵĳ¾uȰ룺ˣǧҪذʱǧ˷磡ʿ䶼أ˳ɶǻк󷽵ļݣݣȻذ
ݡݡ¾uƺ侲һЩǱȴľګ˫еıŰҲ֮ʧȡֻ֮촽䶯૵
ˣݣбǻлᰡధ󣬲ͣΨıΧʿע⡣ڴʱ˫Ľ뷴Ǽңûж˻оעЩ
죡ȥǣ¾uЩæΧֺҲ˲빫Ƶ˽ˣˣｫڶǣбѴ͵Ͻǣҹݣ죡
ǣǣһæͷæҵĽ¾uקˡ
ʵӣҾ׽Ƕˣų¾u֮תɿ޿ڽǰһѾסĲ죬ݺݵĵʵ
ء֪ڽûƽ磬һ۸Сһ㣬̧ͣĨᣬԴҲ˹һҡͣǿ˵һĻܣܣģȫȫˣ̣죬ǵأǣ
˰죬ҲܲˣһŽ߷ŭһ䣬Լļתּ뵽˷صС
ƺ˿˳¾u뿪Ǹղע⵽ߵҾǵϢܿɢˡܷҾ׽ûУǳ¾u뿪ȴпġ
˧Ѿˣ˭ƴ˵ǻΪ˭ƴΪԼôǼֱ̫ɵˣΪƴȥ϶ûǳ򵥣ӵеıͷһԵȺҾܷ²ˡ
ʵϣ󲿷ѾҲôġڳ¾u뿪֮󲻵һӵʱ䣬ͿʼѾͶҲùǵķҾѹܿԴԴϵӿϳͷǽռΪСֻͷԼһɵĸԼ£ŷҾûȫվȽŸʱɱһѪ·ͻΧ˳ȥ
㵽ڣܳĹ׶ûнŹƣʵϸ˵ˣֻ˽ȥΪڳǶУѾѾôССʯͷѻˣǹ׶һǿҲֻǹǶǴʱıƲѾûйϵΪɶѾ˰ǽȫ£ֻҪݱɵϳǽȻڡ
𹥳ǵڶԼŽһ󣬱һ֧˵ľ˳ǽųȥˡİ£һǧ˳ŶǵйȥܳǸ𽫳Ƕʯͷɾ򿪳ŽķҾӭӽǡ
еַǽë껵ŷΪǧţֳһ֧ǧŽдԼǮĿⷿҷֳһ֧ǧȥǵйй⵽ұƻɳ֧ǧţֱϳǺͱǽаպͳнϡûȥֱȥչˡϾͲȫԼ
һкִַͷ΢ĥһ漴ֽһ֧ǧŷֳСɳڳиѲ߽ϣǷгûߣԵɣأɱۡ
ַ㳯ëһ˦ͷЦߣȥǣһǵĶ֣
ٺ١ë껸ɸһЦëʱ֮ʣµǧˣַͱ˶ǡ


һʮ ӹܶ
ŵĳ¾uһԼؽļʱӦ£˳ĳ˳ǣһСפأԽӦϺˡԺ󣬳¾uЩãȻֻİ²ǿսϱ߼۶ȥ
ĸһֽϵıԼҾڶǣɳһ֧ϳţ֪ͨؽٳɶݷȥͬʱ¾uϣΪͱ
ûãӱǳߵʹһཫϵ빫ƻϣ˷ǳĬûмƽ֮ǰִѸٵƻڷҾıûеִ֮ǰҾ󽫾ƼڶǶϺһŽϵıѸٵĳˡ
ڳ¾u뿪ʱڶ𹥵ıȷžѾƴڳȥʱȴ⵽˽ϵѾǿֿɱֻ֮ʱֹͣڶⲻԶٱȺ
ڹԼ˵ʱ´ߵıѾ٣ֻǧңŸոճǣԭûԵѾнԶ⵽˱ȷŵһ׷ܹƺͬʱֿ־ıȷžճѾһ㣬ô˦˦
ڷɳһһĶϺ⵽Űɱ󣬹ƺ˱ȷŵ׷ߵҲʣ࣬һȥܿµҲʣˡ
ʱƺҲ˲ȥпϾܹѾܲˣ£˭˼ȥ˼µж٣
ַ˵ִﶫŵʱ򣬿ҾŸոͣסսҾоһ˷ֿм첽ǰûЯңҲûгսֿȭߵ˶ǰ
磬Ҫë껾Ŀˣѯַ㡣
Ͷ£ȻôַƲƲ죬˲мЦЦӦ
Ϊӭϻӡַ֤Ļߵַ㻹ʮ׵ĵطȻֹסϥ¹򣬱ȭ񣬴ͷĩҾȫʿݼƿҾУڴ˹ӭݡ
治Ҫַаһ䣬ȴûбֳ񡣶ëӶĳһһڣĸ߾ƤȵϳɶĶǽˣֲⶫǽûܵս𲨼
ַֻǵһЦë껵ĻҲǲ÷תͷëεҡҡͷˣȻѾͶˣҲ׷ˣǵֵ
ߡëĴӱһŭͷһ࣬ƺ࿴һǰϹŵҾ󽫾ɶӶġ
ɽˣ𣡡ַҲǰұЦʾ⣬ָָ̧ҾʿЦλҲˣɽʾӪȥͽɷҾӹܡͷԻλضŵĹͣΪ潫Լȫʿ빦
ϵԭлϾԵǴ˵еġ˺үԴӹƵʾ뿪֮ɻǱһ˿Ҫ뽵ͬʱԼһӵĽںɣ׼ַ㷢ʱӦԣûϵûԼ˵Լ˲ҪΪԼ빦
ȻЩͻġ͡ͷԣȴһ㶼ɵܹڶ̶̵ʱڱϵȻҲһͷԵġοղѾµĿе֪Ķͷ󽫾ΪӦӦϵˣȻ֪ЩͲԼȥȡģ˵µԼһˡ
ĩҾӹȫƾүԼҾֵǣĩֵֻΪүŶѣĻʲôͣⶼĩģæ־ܾһ⡱ͬʱҲӲĺɫ£ѸٵĻ۳һһĺˮ
Ŷ潫̫ǫˣַǰ̽̽ӣѹЦ潫ʲ¼뵽ѾӪ±Ҳô׾ͽɶˡ潫ǲǰ
ĺɫ£ȻЩַ̫ɫȴĸַܵЦһݣ˫һٴιȥæΪԼ⣺ү찡ĩĲѾ˵ţɲֲָ̧ͣ£һ˿ԵĿǻ䣺ڳҾֵǶ֤ĩûаѾͣפضţҲܵĩĩʲô֪
Ŷԭַ㻺סĵͷһĻȻ򣺡Ȼɽô˵Ȼŵģ潫ôֹˣϽ
ǣǡү죬ү졭æлСٴλ˻ȥһСվһԵȺ
ɣ潫ҲһˣطǳˣлӪɣʱȣַҲǰλÿһͷһѰģֱӰֳ漴תͷë껵ͺһҾӹܶ


һʮһ ·
ë껰µŽӹַ֮ܶȥڶȸʹܳǰЭë˵һǧװ󣬳ţϱ׷ɱȥ
·ϣ־յıȷϱһԱһЭسǺʣǧˣŹƵ˳µĺۼ׷ȥ
۽һʱַͥɨѨ֮ƣƽ¾uµϺѾÿζԷƣϺѾҲֻԵĵֿһӣӵͶرֱӶʡˣַ㻹ûɱĺѾֱӵͶ
һΪЦΪҪֳȥӹͶѾԵʱִַʱֻʣһǧˣԭַҲѾ׷ɱһͷسɶǵһϺѾʱȻֱεЦЦתͷȻسˡ
ӹܺͰŵȻͽë껴ȥҲΪѾ˵ִʱѾȫͶ׼еһԣٴԼкö飬ȫ±ͷеĸͻĹڶǰߵͷ
ǰĳ¾uҲϵܵԺѾĻ㱨һ˵ַķҾֱļƣŵϢңͣһֱȥͬʱɳǰӦںʱ֮󣬳¾uյַ㷵سɶϢȻѾΪƣǳ¾uȫֻϢһӵʱ䣬ּӱ޸ݡ
سɶ֮Ѿӽʱĩǳɶȴһ㶼ȷе˵ǷǳӣСƻͨˤײڴСд˷
Ÿս˳ɶϳţַסսüͷ︺פصķҾӭ־Ҫȥַǣַȴֹľٶʣôˣѵҵľûд
⣬⡭ʱɫЩѿͰ͵ӦүⲻǷҾ顭
˵ţ콫ĿͶһԵëȥȣëҲոַԳзһиַһһֻ֪ԭüͷͷ
ǽַһĿ絶һ㶢סǰĽ졣
ǡǡЩӣΨΨŵŵĵͷ
غóţûҵľôɱ⣡ַʱðɣֳŽŭһ䣬ݺݵһߣȥڶȸ
ֱַ뿪ղһֲ̧˲ͷ亹ַӰʧĽֵε̾˿ת°ڰ֣ٴνһȷû©֮󣬲԰һЩ
һ·Ҳִĳ棬һǱëǰȥֹͬʱִ˫һͬ£Ѻɵ·ߣȺַշ䡣
ϵڶȸ֮ſۼ㣬ܳˣһ˵̸Ц磬ȴҲϿκγݣҲһ̺⡣
磬״ë껱ַ֪׼ˣ֮ͣǰ͵ַȰ棺ҲǸմʤ̣Ϊìܡ
ţսͣµʱַ˫𣬲ë껣һ䣺ģ
ԣëһͣ㶵ĿַЩ֪λش֮䣬ַѾͣսȥڶȸſڵܳҲȻַ㣬׷ͣס죬һЦݵӭ˹
ϴ˵սܳЦһ⡣
ǣƨܵӦúܺÿɣҲʾ첽ϣͬʱ˵һЦ
飡һŸոӭȥܳͱַһǰأ󵹷ɳȥԶһٶڳ˶Ϊ֮һرܳǰ㣬һʱԭز֪롣
ַȴûӦĻᣬܳһţһǰ˫һסļƺһֱӽץ𣬲˦˳ȥ
žصˤ֮߰ĵϡ
ү־ǰҪ赲ȴַһһȭǰȥڽԭҲǰһַƣ׷ֹסΣͬʱȥ
磡ˡַƺûзйŭë껸æǰץסַĸ첲ͬʱȰ˵Ƚµɡ
ߣַ΢һ£ȴû˦ë껵ƣҲֻһ£ݺݵɨһȦʵеΰôңȴ̸Цǽ˵Цô
һ䣬ҲַΪλͻȻôĻ𣬶һڸոմʤ̵¡رӭַʱǰȴصܳˣȻȥȴȥַĻ룬ϾôңΪҪǿ϶Ӳ˸ϵġ
ųĬˣַҲƽһ飬ɨһȦĿڵʣǲǲ֪ǽǸˣΪʲôҪɶ
ǰɶΪʲôôֵܣΪʲôƽѣѾأΪʲô׻бʲô
½Ľͷȥ׷аԼȴòһ𰸣ֻ֪սֻ֪¾uѾֻ֪ҪѾ״ѾҪɶɽأǲ֪ˣҹɫһȺ·ˣǲ֪֪Լʲô


һʮ 
ɶȥǵйһȽϰ֮⣬еĵط˻ԭҾǣеİհչԼһЩƷóʦַΪ׷Ѿ¾u˵ѾڳеܳҲԴ˲֪ӦԣҲ˳ȻĬ
ǵȵϷνġսƷʱͷ˱仯һΪսƷȽ٣ϾյļͥвͬԸֵϽȻҲͲͬҲͳìܲĸԴ
ЩìڷҾ֮гֵĲ࣬صǷڳеĽԼǰЩӷҾʱɵѾϡµĽڷҾ֮ڸĴ£ҡһͳˡЭʵô˻ὫԼݲΪҾάаһ֧ɻȱĶ飬ͬʱܳûһСơ
ڽΪַǰûܳҲ֪ôԼһ֮˵£ܳҲֻĬϽݣͬʱҾҲȷʵ̫Ҳͳ˽ǡЭ
ȴһĵģ˵һ֯λ߾ǧţȵȣ߾ҾҲΪɲͬҲͳû̾ύɶҾصй⣬һʲôûĽȥάΰաҾȴıˡЭ
Լ£ֻǼþգֻһЩ򵥵Ʒ˼һ¾ͻ¡ԽҾͷʵûһЩҲû£ΪҾԴ˺ûκηӦԣЩƽͽ˵ĽҲʼıĿˣƺɶռݣֻҪҪԳƵڶû˸ԳƵһȻ󣬵еƷȻͱԽԽ࣬ҲûԽԽģϵЦҲԽԽŨֻ۾гһ죬ǰĻⶼղȥ
ܹеؽĻ֣Ҳͳ˷ԴͷֵϽܵ󣬶ǧţ־ֵĵȽϸˮȽ㣬ԭԹԵҾ󽫾ҲĲʵΪԼϽĵط඼ǳȨ󣬿ЩյͬۿɼٶȹȻҲúܡ
գɴ󽫾ܲ˰ǰջҲ˲ַĶԼһֱӳ嵽ĽϽĵȥ͡˵չ˲Լʹֵæ
飬ɵӶɴ󽫾⣬ĳɶ³˷Ҿ͸մ˴֮⣬Ҿ󽫾յı࣬ʵ˵༸Ҳɴ󽫾ƽ֣ο棬˭ȥ۷ҾĻ룿
ɹйٵİ취з˵ĶԲߣǾͰᡣܺúùͨģǾ˽½ҴһһؼǾ˫ǴģĻƴҾƺԴҲ⡣ԣܿ˾γһǱǿӵһУʧȥС
ɵ£ЩƽͷǱ˼ѪһܿͽıռݣϾǸԣİպʹ˼һǺܶģֻҪܽӹķȻ̵ˮʱͷķҾֳһ֣ʣµĻǳϺܳһʱġ
ⲻһʱʱڣɴ󽫾ǱǣرһֳĲֻ۶Цĳܿ죬ɾͽ˼ٽԼߵǣҲ϶ͷ󽫾ĵ̡
Ȼǳɶƶӣˮƽײ㣬ԴǨɶ֮ǻ˺ܴı仯Ȼ󣬵ǱϾǵĵͷ߷ǳ࣬ЩлźܶӵײǿȡѹγĲ
һ뵽Щɾ뵽϶ͷܳô˻ݺݵһѣ֮֮еĵλ¾ͻӹ̣ʵҲ֮׳󡣴˳֮£Ȼͻϼ֡
Ҳ֪ΪȨǲе˽˶Թ⣬ϵɾϡͿǣҪô˹ȥ̵ôͬʱҲ϶ͷͷܵĻܳô˻¡
ٺ١⻤ξλþڴһˡվҹɫ£Ҳ˲ҹĺ䣬۷ųһ⣬ֱǵķ
ɫ£Ц¶Żư߰ߵݣɫ̣쳣Ĺ


һʮ ߾ڲ
ҹգɫԵ׺żźֵǳһƤĺͯڵƤգ۾ոʡɵĳɶûôˣȻҹﲢǺ䣬Ǹַȴ֮ͬУʱĴһ¡
ӶǵĽڶȸһ·ַȻȴ˼Žս׵ˡ⼸λǵֹȻƣеǳź˵ƾȥðյҪͣеֱŴ룬иһǹȻǿŮ
λɫĽʱַһһҵļŸһ˫ڿյţŽŲƶǰҰڣϵıʹ಻ѣǳ޾Ŀ־塣
⻹˵ļ£ַŽѾγ㳦˻ȥȴ˵ڽϵϣڳнʿԼһЩź󴰺͵͵ۿİգԥ˫ȴϣӣ˰ӪУʩԱ̣ͬʱ빬̫࣬һӶˡ
ʵַЩͷȴûһ˸ǰ˵飬ֻҪǿַĿ⣬˵κĻˣŵĲҳַҲ֪ԼĳͷЩϣǹͷ񣬸ڹȻΥҳаգұԼץҲֻ˵ùˡ
ɱӺҲõѡˡ
ոմģַԭתȥǵģӷس֮ϳѾСģ٣ǻϱַһ飬ͬʱٴɳ˷ҾȥѲ飬ַǾ𩸺Ӧûᾡְ׼תʱȴɵѹѹվˣȺеĻⶼֵסˡ
ֱ״ΨַƲסŭٵǰȥ䣬תͷַҲһˣǰȥɣЩȥϢ
ûĻȫ˵ַ꣬Ͷݺݵĵһֹۣ
֮£Ҳֻ㬵ÿӣַ첽ǰУͬʱܳë껵һۣεҡҡͷ
ԽԽҲԽԽ󣬵ʼȺʲôֻȺżᷢһŵЦǽƾЦַ㻹޷жϵ˭ֻɫԽԽӱǿðİҲԽԽء
ֱǰȺıʮףЩ˶ûַ˵٣Χ£һ𳳳šַ߱һֻΧĵӴŶĹɫ£ܿЩӸ¥С¶ĵת۾
ǹҵģַ㰵ԿЦֹһ䡣ҹּƣѰտ¶㶼أӵǣƺϰЩ棬Ȼ˻͵͵ſڴϷ
žžžȴ峿һ㣬ֵÿһ˵ĶС
ǰҲ֮һͣ˵ĿҲ׷תƵǰеַϣкܶ˶ûַ㣬ʱַҲŸߵͽԼŰˣղ˫ҲȻΪһɽҪӽȴɲĶ˲мϾڳ˫ǸԻ١νľӢ
ȺֿΧм¶ַ֮ҲЦĿˣλǺ˰ҹĲ˯ܵ죿˵ַĽŲһ٣̧ͷ˿ͷɫҡҡͷ̾˵ɫҲһ㣬λôҪڽ죿һôĵطһôĽѲλʲôҪһ£
һۿַ֮ɾһַ㲻䲻ʻ˸Ǳһ飬˶ԷһۣҲ˲ϸղ۵˽⣬˫˫첽ַȥ
ĩɣݼүڱȭʱԭойѾһ㺹飬ɼǵַǰҪؾӪúȴ²ı飬ЩϣӲǴȥҾĸҪһҪϽĵطңΪ˻һʲƵķء
ĩ𩣬ݼү֮£𩿴Ҫ̹࣬ıǿκйļԭҲǣȻӹǵķ񣬵ǲûбϣϽµнʿ׼˽ܰյκͣͬʱ˽Ѿյȫͻһ˽أá
Ҳ˺ͿǾǰã϶ͷɴǰʱԼһʱ侹ȻҲ˽½ԹͷûмʱȥҾ㱨ô˻ᣬ϶ͷúģһ˫÷İ취Ͼµ˵߾һֻξǿĶ־ˡ
˫Ҳһļϣڽɫһ˶ϣһݡ
ڵʲô취Կɡ


һʮ 
λڳоۼôĽʿܻİַ㿴ǰˣҡҡͷһ죬ЦЦѡһ䡣
ĩңĩңү죡ͬʱһݣٴαȭ
رɣп࣬һſΧԾ£ŤϵһŻذڶ
ǺǡǻַǸû˵ı飬ûȥ˵ľٶԴ΢Ȼƽ糣ǰ˶Уɴ⣬æĵͷлȻ͸תҪкԼ뿪
ɽַͻȻֿˣҹ⽫ϵϳɹһЦݣתмһ˿ȻɣǵãɽӪһµģ潫ôҲܳأ
ĩĩĩȻڸղѾϵַԼʣʱ̫ڲִ٣û뵽һʵɣһŴڻӳ£ʱʱף쳣ѿ
нǲ潫ֵǰЭҪл潫ˣΪѣַҲ׷ʣ˵ĵлͬʱʾһ¡
Ҳûַ㵽ʲôһʱûӦֱַ㹰һ񣬲ŻȻ򣬱æŲ㿪߱ȭʩһ໹иǽͰ͵Ӧĩĩ⣬ĩְӦãӦġ
ȻˣǾͷ潫ˣַҲɵĻ񣬵ͷЦղŹʱǱҲ̫ƽ潫ЩȥǱĺã
ǣǣĩͻȥɾһ̷ͻȻӵͷŵַ֪ͨ㲻ͣĹҾ漴æкԼ£ٵˡ
뽫Ѷˣѵ㻹Լ£ȵ˽ʧַֽ֮ìͷ׼𩡣𩣬ַ㻹кøеģϾԷǰ㣬ڳƺͶһԼҳٽںΡʱַԵĿнԼҾˣַ㻹µĳɶߣȻܹ˴ʧˣҲܸ̫õɫзȻ뽫УϣҪκβΨʣ
үģĩһľ֣صһȭ˱֤
ã仰ҲͷˣæȥɣַͷӼʾԷ뿪ˡ
ĩǣ𩹰ʩҲתѸٵ뿪ˡͬʱٴµĽĸ´ϽκҰյģ
ڷҾϲ㽫һŬ£еĺ𽥱СάΰĸֽҲͣࡣַ׼ؽڶȸʱȴ˸۲ʹţһ
үүҼҴڳǱҾִԷ˶ڣҼҴ˻ԿĽţԼ˵˳
ţַʱüͷһ壬תĵֳųǱķȥˣͬʱģȺ²Ļ쵰
ǰãصǱµ£쵽˼䣬Ҫô˻һʡԭ¾uɶʱ򣬴Ҷ֪˼ڽڶȸк̨Ȼû˸ȥ£οӹٹΣ˼ٴ󵨣Ҳȥͱѡ
ȴһ¾uѾǫ̈̄Ϊ棬˼ûйϸҲܸ֯һɣϵ취ȥݺݵһʣ¸͵˼եˮء
ԭɻЩɵ׵ķŹû˶ú÷ʡΪЩɵе˼˵ҲֳҲӦòЩ飬⣬ʱһɣҲǰԱ
ɾȥ˼ϰ塰⡱Ǳѣǽ̸֮ȴ޵ԷʾԷϷѪǾֻý泶Ϲϵ
ϰҲ֪ԷҪôʵҲ޿ɺǣϰҲŴ򽻵ȻοڳɶȽңϰҲϳǮȥܶԷıȥĸȴʨӴſڣ㶥˼һˡʵҲɵ£Ͼ˼ܹҲʮˣҾˡ˿Ҳеֵһ˷ô㣬һµأܹϼңӰˡ
ϰͲôˣһھҪԼһպôµİˣ˫ȻͿʼּۻˡ
˫ּܺǮҲɵЩͷϰǺ棬ధ
ǣȴȥԼáţɸˣţɵĻƢһִ϶Ǳⲻ˵ġ˫ҲͿʼ˾ҵ
ţԼԼšáܶ˵ԭʼղϸԷ̨¡ɵȴϼıӻһĻҾˣڳлһϯ֮أҲɿڡ
Ųµ˫ӿϵִȻʼСģײѹ˫ԱĶŹ


һʮ 
Ѿǵķ񽻸Ҿʲô£бȥʣҿʱɱ㣡Ƿ񣡡λɵĸ´ʱ̧ŲһŵϣţĳŵŵţԼʮ½š
ĹƨҪСү٣ռ˱ˣţɵһȦѾ࣬һˤӣһһѪĭһĸӦš
ţɵԣ˵ĵʮˣΧǱҾʿΧšţɵġáʱҲĿŵΪԼı׵ţɣͣĳš
ַ㵽ʱľôһԻַһͬ˼ĳһɽ컹ִɣȻҲԻһʱ޲̳ȥĸˡ
ղŵĻ˭˵ģַǰĸǰѸٵİγսַƿһַͨɫ˳Уھţ׵λվĿͬһʱɱ˵ذһɨˣڿŵŵĽʱ΢һ٣תͷţɣʵô˵ˣ
磬û¡ţһЦҡҡͷӦһ˿ѪˮǾ˳ţȴѵֱָָ̧ۣΧԼһͬʹǣѣ磬ҵֵǡ
ȥҾҽַͷʾףͷ
ţɵһҲʵеңЩԭһһĺ֣ɱоĲǶ߾ЩıƦͳԿˡ߾ڶʿƽ۸СȻսɱƦ֮ĲȻǸСȻ˫ܴ󣬵ڳ߾Ȼûţɵǰ㱯ңһһģţµȻվЩѾˡ
ղŵĻ˭˵ģԭַ㻹رڿţԼµĲ״󣬱ЩŭɶرԼղŵĻͬʯһòӦǻðɣٴγȡ
ǣССġղţɵľҲûƢţɷǰַ㣬ǾԲȥ˫һʱ̱˵ϡ
ʱֺڣڸղԼû飬ֻһʱĳ嶯˺֣ԼղΪβϸһţɵĵϸղſţɵĶԻЩңԼղû֡Ѿκֻл֣̿־壬Χ塣ɪɪ
֣
ॣ
ֱֳַĺᵶˤǰʱ˲űڵϵѣ̧˾ף˫۳˿־忴ɫַ㣬Ȼ˿һ﷢Цţɣֿ˿һι⽫ͷһ߲Լɡ
֪ôˣ˾ȻͷЦɫ԰׵ڷڵƹӳͬһͷ漴֪˾Ȼ͵ӣָ̧ţɣҲˣԼĹϵ۸˰ˣûôţӺˣڸղûɱ㣡
ӣǸӣԾǴ󾪣æǰһ˵ϣʱ߷ڵأͬʱҲԻæתͷַ㱧ȭүĩ̲ܽү
û뵽˲Ÿհ˴򣬾Ȼ˿˾ĺ⣬ֱתֳŵǽͷݣ˻絹㻹ʲôǸķ
²Լĺ⣬תìͷ׼ԼҲٹ˼Լݣתһٴν߷ڵأȻ첽ǰŵϵ¾Ϳʼݺݵߴ򣺡ӣ˵ʮķӣ
ַʾ£ܿȥ£ҽƵ㹻ԶľŰ֡ϵҵĿԼ£ǲͣѪſһڵѪˮлżűŨѪŵѵĳӣֲ̧һѿڱдܳѪ
ͷɢѪһӵ޹ǳַЦЦ쳣ңȻŻĽת˾ɵϣҡͷ̾ⱲҲǸˡǺǡǺǡ
ЦңľĮڳ󶼻еЩͷƤ飬ַΪ׵ķҾˣһӹ
ŭҲܲȥˣִγذף˦һɢźذ׾׼Ĳ˺ɻЦҲȻֹ
Ҫ̵ֻ֣ܹʵŵϽֹͣ鴤ʬ壬ַİҡͷп̾Ϣ
˭ֲȥ̱أַҲ̣̾ǷҾҾַ㡣ศɣǿ󡣻˵ûַ㣬ûķҾû˷ҾַҲݵλ
̣˭ٲˣҪľ̵ĵĸˣĹյĽȻ᲻ͬ磬ǰʬţɡ


һʮ ʱ
һķ־ַ㽫˵ţʱٵ˽ڶȸҽļȷ޴󰭣ַԷһЩ˵˽ڶȸҪµá
ãַʾ½ȿڻ㱨սѾͳƳˡ
˵˵ַ㵭Ӧһ̧ʾ⡣
ڹɶһսУҾؼˣʿǧˣԱܹɽϵǧڣѾ˹ӳɶѾԼӦһǧ¡˵ţһѾͳϵĸϸֲݽַ㣬ͬʱ䣺֮⣬Ͷ߾ȽԼˡ
šַӹֲķ˼£Ѿ뵽ǳأְǰ󣬻Щʹַеһķңеıӵϣ˰˰֣ת˻⣺ʧˣʲôջ˵˵
ǣүܲվӹֵͷȴǽĿ⿴һԵɣү㱨ɣ
ҾʵҲһ⣬ɱ佫٣ںⷽЩԴաˡ˵ַµЩ춼ǵçƥ򣬶Щ˴඼ⷽ治̫ðܳΪڶȸʹ˵ƽʱѾŬˣЩܹ鲻ȫΪġë˾Ͳ˵ˣȫȫһսǱ飬˻۷⣬һЩճǶһһԶ
µ˵߽ˣսĿȳ̶˿ǰˣͬΪˣһ㶼ԸȥһѵҧĽַԽͬʱƽʱֶǳϲһʫֻȡӢһɷ򡣼֮ڽǨ죬ǰսΪͷҪ£ҲΪԿٷݽһֽݾԣȥܺ˵˻ǱȽϿս
Ȼ˴ˣеܲһҲҾ߲֮СԭͲ󶮵ɱеɣҲͳΪʱڵҪ
ţҲǫ飬˳ܲҲվӣַʩһ֮󣬲ſʼ㱨ɹүսѾ˻ңҾ֮󱣻ϺãԳеԼⶼΪǽɻݣ㹻Ҿάֶʮ죬ϴӺ󷽺иԴԴ֮ͣĽУҾɲΪٵǣ
ţ⻹һջ񣡡ڣַϢ֮΢չüͷҲһЩɵͷѯʣҾҪľڣͶʯʯǹȵȣһҾʵռ˱ˣϾеѾĲ룡Ͻ¾u϶ʧٴηԽӭǵĲӲ̰
үģǵʱܸʹѾ˿ʼеĸֹǰͿɿɵͷַһЦڱ֤ϾеĹֻҪ㹻ĲϣܹӦã
ã仰ҾͷˣַҲԿοһЩϾҲ֪ܹ³ɶĲȫʵɺϡżȻǳеƵڹؼʱЭҾ治һһս³ɶڹ˵ȻǹеΪҪõɵı֤ãַܳͷʾ⣺ܳ¾ͽˣȫЭ񣬲ʲô⣬취ȥ
ǣ֣ܳصһȭصĵͷӦһ֣ЦʲôҪĵطܿڣ
ܸʹˣҪģʱһͷҲֻòЦŻػ
ȷ棡˿ˣַָָ̧־գЩǸȻЦȷӪɳӣ֮ǰҾӪȫկӪʱǰִɶ
ĩȥţ־յҲˬ죬ղϻŨŨľ⣬һľæȭ
ȵȣַεһЦס׼ȥġӡ΢һë껰˰ֲšС껣һ֧еľһͬǰȥǧҪʥݵİȫ
ţˣˣëʶӣëҲ֪ⲻһС£ĵͷ˵Լ뷨
Уǽ͵ɣִַͷ룬Ϊûʲô©֮󣬿һһԵɳ©ŷʱѾҪȥˣҲɢˣʱҲˣһˣúϢһ£շҾǺǰеҪ񻻵ٴη
Ҳ׷뱧ȭ


һʮ ҹ
Ϊ¾u̫ܵڡʱԸеĴСҾ춼ûüǨߣµŮţһִ֮󣬳ȥ¾uϣҲսĸڸмҽı¼ʱϳӳ֮⣬˶
˳¾uļҾԼܵǣҹ֮⣬еūͻַһ·Ҽڽڶȸи˾
Ҿڽʱڽڶȸеķ䶼ʰúõģ˾ó¾uԭķҲǰַʰһĿͷʱַڼŮķ衣
ŮȻַη壬ûе˼֮˫ȴվסĵزҲȫַҹڳĲȴʩԶַЩ裬Ҳٳ־塣ϾΪڶȸūͣ¾uѹı֮ǻܵǣģַȴûΪǣԴһ˵ַ㻹ǵľˡ
ڼŮķ£ϴԡ£Թ򵥵ҹַ˯ȴһüͷٴüŮźŴ·첽߳š
ү⣬ҹױæַ
ţʲôˣַڰ֣üͷѯʡ
ܸʹټʿ˵ǳ˴ģɧңһױæڻش𣺡񣬺лһЩͶѾ
šַһͣƬ̣ȥһˣױڰַԸߣȥ
ΧŵļױҲΧ˹ȻȰ棬Ҳÿڶ˵ֻýĸַ
ճţÿܳ׼ַںסܣô£ʲô
ԣֹܳסΣת˳ַ㣬æһνӣʼЦ˵ôĵѾ£
ţ߰ɣһȥַͷҲû˵һԵױʾǣ
𰡣ϢŰɣϴ󣡡ܳҲæֹױĶ˳ָָ̧ǰȺЦŽ͵˶أһˣظϢɣ
ϻôôࣿ˵㻹˵㣡ַܳһۣתͷױ֣ȥǣ
Ĳˣϴ󣡡ܳڨЦһ£Ȱ˵
ȥģĥĥģַûȶԷѻ˵ڣ̧һƽƳȥЦָָս
ðɣȥȥɣҲȷʵۣܳεҡҡͷַ׼ٴǰ̧֮ǰѸٵȥս
Ϊ쾭һսǰַ֮÷ҾԴʱʱټʿҲֻˣַ㣬ܳԼһױҲֻ˶ѡȴʵʵķҾܹڽڶȸַģȻƽʿ䡣
һ޵ĺлſ޺ҹĽֵεУʱȻڽֵϵÿһ˶Сַļֹ£ɶĽֵͱĿտյرڶǣѾйԼַʱ齾סĽڶȸٴҲܵȥ¡
ԣַ֧ڵظĳ֮εΧһƬڣֻĳЩլĸߴЩʯɫɫż¹ⷴƬƬΪҵ⣬ƺڶǰ߹˵˵ǳظܵĽѡ
ܿ죬˾ͳ뿪˶ǣĵִǡǵĳ棬ַеҪصĶࡣԶһЩҲǺкޣҲжϡ
ǵվǵɵһ˲䣬ַڵ˶ˡ
ȥǾͬһƬ֮У֮˵ͬΪûŻ𣬶ǳƬƬĻճĻ⡣԰ڶƣ˳ŷڿе춯޺ҽЦд򶷵ıײÿÿġ
⡭ôˣָ̧ܳԶһͬڳѸٵֵһӵĺӰĲãȻ˵Щˡ
ղǵӰӰٶر죬һգ۾Խʮ׿ĽֵܳĻû˵꣬ѾʧǰĺڰСһԵַȴҲͻȻЩ죬ǽţղźӰڳĺͬ½ʮˣлߴߴ۵Ĳ֪ĺʲôǿ϶Ѱ˼ò
һڸʲôѵĶôǰͻȻֵһپǸġ׷ɱȻЩŭɶ˸ΰһ䡣
ַҲһԽüͷƾǰƣѾĳֲСˣǡЩƾὫǵΰά
ԭַͿǵѾڳɶкܳʱ䣬ڶȡɶս˲ĥĹַͣҲʵ벻ʲôʵѡҲ˳ˮ۵Ľάΰɵġָ͡𩡣
µΣȴǻԼǲˣ˵ڻԼ©ʲôķˣȻ֮ǰַҲл棬ҲǹҹһЩңǾû뵽ƻأѾǣǵİա
ңϵ֮䶷ַ㣬ʱĲһǲ˳ɶĳЩлŴƵĳЩ
ԼƤӵֳô󶯾׻ʲôأַʱ⡣


һʮ ƽϢ
ַ㽫˷ֳɼСӣԼܳ˸ʶӣǵɵʼԼļ¹ʷȥһ·߹ʵ١¹ʡкܴһ˵ĴŶһ㣬˵ڣлؤģװˡ
Щ˹ӱ濴ȥܶ϶ΪǵĵƦåȻкܶഩŽϵʿ׵ʿ䣬õĶͳһʽĺᵶˣʿ䣬ȻװϽ֮ǰҪ̫࣬٣ִֹΧġҡ
ЩˣʣµľǵƽˣЩҽп޺ҲǴǿзЩҵѾ͵صå֯Ƿһ㣬Щ޴޻֮ľ˿֪ͬ飬ֻҪЩܺ߸ǰһ٣ѾɥĲǾ͸ҽһͨٱܺߵһѡ
һ𶥵ǵĸ䷢ţһȺȺɥĽһɱ¾һǾҲڳⳡͻҷıҡ
άΰȻȥֹÿһ¹ʵķЧȴ΢СԭǵͲǿ󣬳ȥϢһ֮⣬ǵҲǧ֮ڡлиǽԼ¥ֵأ㽫ǧȫȥǣҲǿ϶ġ
οƽ챩ҵȺޡӡͲߴ󣬾ֹޡҲ˿ӣ˵еʱͶˣСǴѾõġսƷͷܣӴĸֱӭȥսһ
åʽĴ򶷣ҲЩϵʿ൱Щɽ漶å죬ֻаķˣȻڱȱ첲ȶȴʱз߾ҲѸٵ½
ֱַȷҾ֮󣬸ĺҲ⵽ƣַǵķҾʿ䱾Ǿ񣬼ַ㷢ġɱۡľ֮Ҳ͸˼ɣ¹ʣɷ˵ȥεһٺݺݵĿɱֱԷǴſ֣ͣȻѸٵĳһ·ȥ
ģϵıԽԽ٣õϢѸټ󽫾Ҳ˽ʱǧ߾ǵƺܿͻٴεõơ
ǾʱǵļլȻȺ˻𣬺ڰ֮УһͬϵĻѣʱΧʮյֱͨ죬汻һ㵭ĺӻлȼոľĶžžе̶ĻǿⱵĴЦԼ˺ѷεĿ޺ֽȻ෴ڻγĶԱȣǽڳ˼һ㡣
зҾڳݻߣץ֮һµõķҾִַ֮ǰͬʱֳŰеļָָ䣺⼸Ѹ˸ȥסҪʱؾ񣡡
ЩߣáսƷԼɱǴһܹͻȻ⵽˷ҾɱڼηҾġɱ֮󣬷ҲɵˣǸû뵽ɶ֮ڻбǸåɽĴڡ
Ȼľں̵ܶʱ⵽˶ƣȴӱ䱾ǷڷҾƤӵ²ٵףͻ˸ɥİ취ǾջլҡҲ֪ô£ֻҪЩƽзĿ޺߾ͻһɡɾ͸СȻͻŷЦڷҾʿϵ·ֳǰѸٵ뿪ȻѰһĿ꣬ݻס
ǣҾ⵽٣⵽ɱŮ⵽ȺǸû뵽ȻԼ⵽Ⱥû뵽ͻѻô죬еôסһеһУֻǱϵִ߶ѣ䱳󣬵ѷԴͷһˣǸԭɶˣ¾u
һ⵽ƣҾԼҲ½ĸϵǵĿ޺ȴ죬ڶǵĽڶȸйһܹĿ޺
ǸĳͳƣѾнǧ⵽˴߾áǷȴɱץһƺҾԼʿ׽ԲأֻҪһ¹ʷĹپʿͻѸٵĸȥִ֮ȴ֮֡طͻٷһͬ¹ʡ
ڸϵǵķҾ࣬Ŀʼ˵̺ʽķܼķأѸٵĵ·߲ףҲĵõ˿ơ
ģܵĻ湻죡ȺܳһױĻ㱨֮󣬶ԵǰµҲ˽ˣȻҲ˿ЦһͻȻǿһصǰŵһؿڣԱߵļѸٵĸȥ˿ʼһεȭߡ
ԴˣַҲֻǵƳһۣûȥֹ˵ĶˣܳղƽϢѵʱģ˵ĳͷĿϢûʱȴܳۿǼһڶһŮʵʩǿ
ԣ֡ޡַҲȥܳ˶ʩܳղŵǾ仰ȴַ˸յʱǸˣҲǵһۿǸܵķɿġӰ


һʮ ǵĺӰ
ǵĳ䣬һҹèĺӰٵĴڸͬӣֻÿӰܳĳֵʱʮлͣ׳֪֮УӰѾǳġβ͡˽ʱ
ֵǣ㣡ôˣѵСٴôʮ׳ǰתͷһ䣬ͬʱֺӰҲͣǰʮ״ͣסŲĵǰϥǴڵĴ˼ڴָ̧źӰŭܰС˸ӣܰ
磬ϰ׳һҲŲĵĴǰ磬һ䡣
ֵǣϣ羡ƽһ£һ䣬̧ųǰĺӰ
ٺ١״ӰһЦɭ׵ɫ·˽ӽӰΪҪֵʱ򣬺ӰȻһͦ壬תȾܣȥˤһʺ
ģô˻׷ôһƿסԼӵСܣݺݵڵ϶˼½ţЩְܻΧ߼Сܵš
˶ŭŵĴҳ޲ýԴؿڵ·ϵıȴǺЦһɫ¶顣мڰֹ˶಻࣬ܲ׷ֱӵĹϵô
룬ҲԼֹ䣬û˸˵罫ŭӺӰתԼϡ
ʲô׷һһƵھԼСԺ󣬵ŭһ䣬̧źӰղߵķȥˡ
˫ľʼձʮ£ӰȻʱͣϢ˵֮ǰ߸磬ÿӰϢʱ˶ܲؿڿҪըķΣͣϢÿζǲôһСܽӰץӰÿҲڶһͣͣѹʼս˦
ڴĳӵʱͻȻתǴð׳Ĳ֪ʲôʵĹӴšƷ˿ƶеĺӰӰķӦʵǽýݣǰһˣɵĴǰڵϴ˸֮󣬿ٵһʹеԱһ㣬ֽǰ·׳˦
׳Լ͵ϮûеóѣҲûżǿٵĽһֳ̧ű˵磡ţϢ֪ͨ㣡
ʲʲô¡һԼˣæסֳ˺ҵİ˰ʾͣ£ͬʱͻȻֵˣģղС˸ӣѵ粻׼ץˣ
⻰һСܽ¶ϲɫһ뵽Ѿ˰ʱ˾͸еȫһּ尾ʱ˵׷ˣʣ˻̱ڵϣ޲ֱڵ˯һ
Ȼˣٺ١ղ˵׳˶һƣӣЦǰ̽̽ӣЦŶʾ磬ǱѾСӵĵַϢһ£һֱȥҾˣ
Ŷ̧ۿ׳һۣ漴̧ص˶Էһ£ͷЦӰɣ
ʱĺӰѾܳȥ˺Զһֱûпġβ͡ԼҲƣϸղŶӵ͵ϮʱҲʵһʱС໹ͨͨľҵšҪ֪ղŵûܶȥӰʱ³ƸǴСĳеҰèҰˡ
Ӱ֡β͡ʱ֮󣬱㻺Сͣ½ŲһڰĽϢһʱšβ͡ǣӰ̲סЦЦЦţӰЦͻȻһ뵽ЩˣӰ̲סҡͷ̾Ϣ
Էǵصå֯ȻܹҲʮˣɱϾںӰ˵ѾǷǳӴ֯ˡ
ǵùúõĴʲộӰЩͷɥֹһűǽվӣ̧һ໺ȥˡ
ûãӰ͵ǵĳլԺվԺŸܴһȷû˸֮󣬿ٵĴԿףžȥˡ滹Žſ֣һЦתһ΢ķȥ
С˸ӣүǵʱˣںӰת⴫ŵĺӰһͣ¶һ˿ֵı飬һʱվԭЩ֪롣
顭
ԺűһȺå׳ҵ죬лкܶԻ޲ʺԺںӰ϶ٴ
һһƺʱпܱײϣӰڷӦ˹״ʱǷ㶵ʱæǼȥ
ںӰոյִʱԺڳܲסһȺ׳ײꡭԼʵľѿ֮󣬺Ȼء
С˸ӣλӣΪһȺ׳ͷ죬ȿ粽Ժ䣬һ۱㶢ס˸ոǼӣЦ̧һӣֵǣѣϸˣС˸ˣ
ٺ٣磬İɣӼﻹһλأһڷеСԣЦĵ͡
˵ƺǳãһƱţ㵱ɵô֪ܲô
ٺ٣˵Цˣ˰ƵСһЦӭŭУСⲻ̫ôһ䣬̫ˡ
ߺߡСӻ˵ԸһЩǿ׳߼Χ½ĻѣǼһ֣ɫͬʱҲһɱϢʱΧΧĺȵϣһҪС˸֪֪
վסȻ䣬Ӱ֪ʱѾ˷䣬ֹ̧ǰеˡ
Ϻǣһ㶣漴ӦûվסŲǰȥһϷʵ´ǰڿ¶ĺӰƤЦⲻЦĺߵôţô˰㲻ͦô㵹Ǽܰ
ΪףһСҲźЦƺǰĺӰѾΪǵԾĳЦŪ
𣬱ӰȻֲǶȴʵû٣ȻСǣֵƦå֮ĶҲ٣ʱԼϣЩӡʱѾЩ΢΢Ĳ˵ƺܷͰ͵˵
ϣ㲻ҹȥͲȥƺǳ֡СµĲӷŻһЩƵĳźӰŲϵĲм˿Ρ
ǰСӣ㵱ʲôˣ˵ȥͲȥ
٣Ƕûӣ˭Ҳȥƾ㻹վס
ӣɵ˰ɣվס
һСܸҲͬϷʣĳźӰȥֱһڱֵСͻȻͿһһںӰǰص˼֮ʽȺŹҲҪˡ
ֵǣϣɤͻȻ̫һ㣬Ľϳƺһ㡣


һʮ ȫץ
ס֡סְһӺӰ𣬲Ҳ֪ΪŷŻåеԸ壬֮һ£еĶ
㣬⣬Ⱥ죬쵰ڵҲȥˣȻԼûзʹһƺ߶ûȭȴš˲ΡΡŹȳ˷䣬ЩȷֱԼåϣ㣬ǣ⣬Щããģңһ
ߵĳ֣һȺå׳Ҳ½ס֣ϾԷӹǣڳκһһȭһȥ͵ҪֻҪ漰ڳåû˸ҺԥĳȥأϾ˾ٸһ׷ǿɾǳԲ˶ߣ˵ηˡΪһӶѾϼһȥϾ
СС˲ûȥЩå˺ûУѸٵŶӣӰС
ȡȿȣȻӰСڸղűĲᣬǿ£һĨѪ˿žԴԴϵӰСû¶ôʹ飬ŵӣһץס˵֣΢΢һЦҲֹµܲܿҡͷӦأ̣ģû¡ģ
ߣС˸ӣԭû°ٺ١վһԸղŲûжֵͻȻڲ廰ˣϣĻⲻͣӳĵĸӹ죬ԵøݡͻȻ͵Ŀ粽ǰһ˺ӰСҼ紦˳Žͬ˶߷ڵأȻסЦתͷСǵͺȣվŸʲôһϲľͰסôһȺϣʲô£أ
ȻƽͱȽҰҲȷʵ֪ȻƢЩ꣬˵ԶŵģֻҪ˵Ļ϶ȥ֣˱֤֮ҲͲٹ˼˵һϣȥˡ
ȴǷǳףǣ˵깺۵ĽˣǵĴСɵϣȥ˺׵˶ʤĽǰɱҲʲô˵飬Ͻ߾ˡ
״ӰСȻǳŭȴ״ʾΪ˽Լ⵽ǰȺͽ˺֮⣬ûбκѡܡ
ЩåƽӲԽԽôСˣԼ򲻵ӰֲϷŹôõġᣬȻҪ취ˣҲͺܿ콫ĿתƵ˺Ӱϡ
˫ȭѵ֣˵һʮˣںӰ˼£åЦĵӰ󣬳˿ʼɥȭߣ½ŵ˿ڸղߴӰʱ
ûһʹûһк룬ԭڵϵ͡Ȼ¡û˿ױһغåȴɲϰֻ֣˳ܲ˶أֵ˼֡
ס֣һŭ챩ȴԺŴ𣬴֮Ҳһͣ˷׷תԴͷ
˲࣬òֻҲûеѣڰвԷģֻڻ谵ĻԼͷڵصɫżΪһ˺ϵ׷ĺ⡣
״͵һϾϵ¹ʮˣһ۱㿴߲һѲҹĲۻеģοҲûмѲҹĻͨĲˡ漴ͷӦ˹ϾԷֻˣжʮأռȫƣҪ¶ԷѾ򶨾ҪɱˣɱһɱɱҲɱοΪɱڡ
֮㲻ԥȻŵһ֣ݺݵĵͺģȥ⼸һ
⻰˱֪ҪɱڣϾ²˴ȥǽҹôңٸպˣⲻ˵óȥ򡣵ȻҲ֪粻ΪԼҲΪ˺ãҲͷ׷֣ͣϵļһĽŲӴĻ˶ذ߿
ֳԼƹһåŭַȫ˵ϣû̵ͷӴܵȺԼ׷ɱӭʮȥļҲǽкᵶγַࡣ
˫׵ʱȻ䣬һĺַǰ㵶ĵ֮Ŷ籼ȥ㵶ĵκһ˿⡣һ룬Сܾͱ㵶˫˫У˿ˤҲڼʱ͵Ϯ֮󣬱ٱǰַһߵĵ˳ȥ߲
ͬʱַҲ׷յå׳Ȼڵһʱ·磬ȴ˿ΪַܹʤԼΪԷˣթ͵Ϯŵ֣סŲ֮еַ㣬γһѰ׳Ŀŭĳȥ
ԺХַ۶ûգһ£ð㵶һı㽫ƫڵأڱԼǰĿûʱһĺ֮һѪͬʱĻһտĸ첲
ţݺݵһǰåҽŵɳȥصˤڵأϱ۵ʹʹѾŤ˼£ƺ޲ý۾һҴ۲ͣץҲ߲еİ˿ûͣЪ
һһӲҪ͵ϮԼåڿն𣬶ѵѪӿڵһʱһ£漴һֻ˿ڴ˺ѷε˻
ָ֮䣬ڵʮåûһ˻ƾԼվûһ˵廹ģ˵ҲҪָӲһ⣬мǱҪֱЩ˻ûģ½Ҳ㲻һˡ
ǸӰСǰʱַڳɶʱʶģʱһЩǮҩβ
ַ㻹ǵãʱԺô񾲣ôĸɾȻԺֺֻˣȴҲǼܰԺͬ˼һ㣬ʬкŨѪҺɢȳζԺӵˣҲһһˡȣȫΪú͵
ѵҲսĺôɼûսЩԭͿҽ۸ƽնӵоåƦͲЩôǻһЩô󡱵Ĵլɱˣ
Ŵеİʹ෭ӵåַԼҲ˳˼
Щ׸սûйϵ˵Լûйϵ𰸸룬йϵûսûжǣҹǾͲôңһ׮׮ĲҰҲͲᷢҲͲΪ˼
ԭЩӦǿǰԤϲֹģַҲû뵽ôأû뵽ǻܵ˵Ĵ
ˣڹٸĵƦåȫץڶǵ߾Уַ


һʮһ 㱨
ʱѾӽɶƬǰȴ֪ʼնԸƺǲۿƬ˼뿴ԺڵĲҾ硣ΧֻгţƺΪǰһ칥սȥƺʼղƯƬأһֱ
˵ֺһͷַĵȻڻַ֪ݣһʵȴǰǾѾַڶξˡʼգַֺֻͶȥһм˵ĿʼԺӵĽҳһͷԺڵΨһһűĹͺͺ£һǳһµ
ַҲֻľȻĿһУκ󣬲ŵ̾һתͷɫȻҲ֪˼ʲô
үһױȻߵַ࣬ƺֺһЩࣿƺûַڳ˼㿪ڵѯʡ
ţתӣַ㿴Է˫ۣһ£漴ޱҡҡͷƬ̣̾ȥɡ
ױͷʣµһ˻˻֣Ჽٵ߳Ժţ˾䡣
ᣬһΣһΡ
Ĵֺ۽ǻ䣬ûǰ㣬ھȥ֮Ȫӿֺʼȴû̧ȥκһ飬ˮǰĿӵأǰʬϡ
Ŀ⣬һ峺Ϫˮһ۾Ϳһ۾סһһµĳǹȪҲ𽥱䡢ûбһ棬ֻŲͣԾĻ棬ͻͻͣƺҪһжΪҽ
ܿ죬һ߳ķͷͳԺǿ£ƺΪ˳Ų֪µͺͺɣƽͻͻķͷΧиղŴ򶷹һЩûüѾĺڳѪҺⱯ
Ҳ֪ģֺ۽ǲӿ飬һζûУʣµֻһ۲֤ղˮϴˢһ顣ڼªķǰصͷֺ֮һ۷ͷһᣬȴǣӲǰ۽ǵǿ˻ȥƺֺҲķͷĿͻȻľٵվӣȻת뿪ˡ
лٴδȣֺ첽ߵַ˫ֱȭɫ֣صһȴƽƽǸڱʾл
ţˣַתͷһɨֺ󣬵ķһ䡣
šӦһֺ֮ĺƺЩʣӲû˵ġ
ڰַ¶ԷļҲЩأ漴ĳ˿һ˦ͷȸ߰ɣ˻ᴦģ
ֺûд𻰣ֻĵ˵ͷַ󡣾͸ղŵļƣֺɵҲǰĶһˣҲлһǶɱ˿ҳ㷹һĻǲ뵽ַΪλжߣҲҿ϶Ҳû˴ﵽôߵĸ߶ȣԼСʱ˵Ļ˵
ţַŷûֺƥתͷһֺʵô
ֺŷ֣ԼԺſڴʱѾϰٵȻĵ̫¶һ⣬ܿЩ࣬ƺѾȫӸԴֺ𣬾ûùԼſڵʯ˵ˡ
ַ΢΢һЦױͷһ漴첽ߵױǣսϣĶȻЩȵ
үܸʹǱߴϢ˵Ѿ༯ˡȺĴãһױæַ㱨ƺҲԼƽﶯĺүЩ⣬漴СĲѯʣүҪҪȻظϢЩűˣ
û£е˶ѣַҪױӦһЦݣתͷѾױָָֺЦСӣҲ֪ıǷˣߣȥ𣡡
ǵױȻ֪ĵص㣬漴Ķ˻ֺУ
У𣿱ǣϵһֺ֮ŷӦһ𾪣ֺ𣬱Ҫ𣡣ֻҪܱ𣬸ʲôУɱˣ
ǻصǵУΪֺԭٶȻ첻˶٣ֱîʱַ̣ڰҾĴӵ»߾ľӪûκͨһֱƹоǰĿյصִһУ
ʱĵƽѾһ߰⣬Ȼгɶǽ赲̫ɽ˽Ĺ׸˴ءɶĶ첻䣬ǲʱ䣬οЩͷӻû˯ѵʱӱǿģһĹ׶ûУ˿У̨ǰɪɪ촽Щɫ͸ڣȴû˸ҷһɧĿоǾ֣رַһ˻ǵ֮
վãվãҶٶ㣡
٣˵أʲô
ģûƤǲ
ʮҾʿΧƤ޺ľΪˣȻвЩ̵Ĵڣȴû˸Ҷ˵һϻ
һ·߹ױٵַܵǰַȻױѸٵĽһ֪ʲôƤëĴȥַ㵭һЦͬױָָֺԸҼġ
ֱַ˽ֺ̨ŷǰһĻЩе˼飬ǰЩˣһЩġ֮ǴǾ¶ٶʮʮϰٸСЧĴ󡣿ɴʱֺȴƽЩͬΪֺ֣ϻٵǱеһ飬еıƺأеǻ̵ĺѪеͬèһ㶥ŴȦҪ໬ж໬
үȺȿھůů̫עӡһԵױһ˶룬һžƺ
šַǵ˵ͷӹ룬ȻһԵֺ˦˦ͷĸߵױת֡䡱һ룬Цŵ˹ȥ
ֺҲûӹ룬ȾƵԺ΢һ£ַ㲢ûнעԼߣ㿪ʼͷڴڵĹ
Ҫٵ㣬ǲûƺˣУһ࣬ܳڼױĻ¿첽˹Զͳַ㿪ʼִк
ӣֱߵǰַЦһ䣬漴ױ뵹ľƵ˹
һһҹȵƿ治ף㿴ǰľƣͣȻҡͷЦ̾
ǰܳҲͬα飬Ƴһ̨µλȻЦźȵˣ
ɣ
ɣ
ַͬʱһЦһһҹȫССľ֮Уһ
ˬ̧һͣˬʵЦ
ˬַܳҲЦЦ֮˽ݻױַǰں󣬻ߵ˽̨ϣɫת̨˲еһ𣬴ӽŵ͸˫ȵִȻαȫֱ͸Զ
ǲǶǰ̨ϵλɢɭɱλ


һʮ ֺĳ
µλһ޲ýԴ쵽ǰ·ʱڹиǣҲԥȥԸ̨ϵλɷǡ
ַ꣬ŸոսʱΪһЩüͿìܶ뵱ԱìܣĴʹ¹ε˵ҲΪ£ڰַйһܵİɱںַʱЩɶġɶûٳȻҲõ˲Ӧеĺô
Ѿһ人һرķҾͳ˧Ȩб±Ԫ˧ǰսзâ¶սպաݻʵȵҪ֪߳ٱиҪһǣɶַķҾУҲ˵ַڳɶκ飬ǶֻҪ飬ҪԷʲôˡ
Ƕɵ˭֪Ҳû뵽ɱַôɡһʧܣԵʱǺԥĽˣȻûֱӶ֣ڳɶĵؽԼṩһЩ鱨˵СһܲܽԵĶ³Ȼҧһ˵Լ°ɣ
⳿ȻĹΣ¶ҲǼ亮䣬ӿгֱӻһŰֱ뿪ǰһŻʧЩȴ˫ȴŶ£ͷͣð亹Щ˵ݻͣײ
ַҲ֪Ƕ˵ıֱȽ⻹ΪղŵҾƱȽˬڣǿʼһ΢ɼĻȣȻ˿Щ޺̨µȴôΪǵ΢ĻУͬһУʱأͷʣ
һԵֺĻ֮̿ҲϵַǾ䡰ȥ𡱣Ҳʲô˼վھַ㲻Զʼעˣһһ
ȻͷȴûΪֺĿ⣬ƫƫôһˣΧķҾʿѾ޳ˣɻǾ͵͵Ųӣƺ޲ֱʧֳȷе˵ֺǰ
ڣ컹ûоǸù
ͻȻ䣬һɱϢⶬ峿¶ȣֱԴ޲ڻﱧŸͭ¯ůů
ܵϢַ֮㻺ͷĿֺرܳˣĿɿڴĶԵλİˣ漴Ҳľɵ˫˫һۣͬʱ񾭶ˣֶĻµ
˳ֺĿ⣬ַ㿴һͷ󺹵ĵͰӣ䲻˵⣬һǸʵ͵رǿ˫֮ŽթС۾ַ϶ӾĻʹһЦ΢΢ͷ
ͰֺסԼʱ򣬾Ѿʼð亹˫ȶǱ˹һ㣬оվЩˡǵַ΢Цʱ򣬵ͰӲ˫һ͹ȥ
ħħӵ˺ѷε˻ȴǰԼΧ˶Զ𽥽ԭءڵӣΧ֮ڶûһˣûκλرƺһ㣬Χֹһʲôʲôֻһεѹֻһ㰴ѹļͷض
ֻǸоԼƺٲͳܲסͷѹȥſҪȴַŷʲôΧûп۾ܿƺֹԭأ޶
ॡ
һᵶضĴ죬ڽصѹƽˣͰҲܹһʵĿˣҲܹſͣӣӶֱˡ
ǰֻһѾõƺᵶĵµĵĵУκ˿ⶼһϵȵսڴʱУǰѺᵶƺⱲӼѿһѣɷϵǣǵдıϢѾٵܣƤĴĹ裬ĵס
Ӳ֪ʲô˼˵Ը֪һӶԸ֪
ûû뵽Ϊǰһҹ￴ֺһȥʱͰӺ˵ƾȥթһЩȻȱǵǮѾʮɵϰߣǮۿеǮռһΪСû뵽ԼǮûõȻֺͷĴһ٣Ϊʱ˾ƶұ˸ֲһҲװˣӦȥ׷ʱȴṦӵֺʼ˦󲻵ÿ
ڻһƺѾ̫ˣҲ̫ûˡУִַֺʱľʹﵽ˸͸ģ
Ҫ֪йϵӾҲȥǰǵıӵù˾ȻˣͰнԼʮʺһ飬޲ȥԼѰҵһٿЩϼһϳϸʣ˭ʲôȱ¶ŸԼ
Ҫ˵ͰӣȻҲ㲻϶ͷɱϾӵܴʮҲЩӵģƽԺȲ¶ջ̵Ǯң죬СӹҲζˡ
ͰӻԼǰҰ԰ûڵʱǰ΢һ飡̧ȥֺޱվǰһһģһҷľúᵶ
ûʲôġȴһ׷׼һ˼ƣƺҪֺһսǵǿ̨ϵַʮױж׼ǵʱֲĵĽ𣬲ΡΡվһԣŬһƺܸǴİȫС
Ͱӷŷûô£㶵վԭؿֱֺֺ͵Ĵһ첽ǰٵʱ򣬵ϷĺʾΣգŽޱ޼ʵġ˼ק˻
зһҽУڹؼʱ̧̽סһͬʱʹ˺СҲһɼǵ˿ڣͷһѷ죬ƤⷭѪҲסڵѪһȪһ㿪ʼӿȪˮ
ֺҲ֪ôףûһͽǰӸˣʵ̫ˣֺҪǣһĥԼǰһȥƺܽԼеĺޡ
̧ĨһѽϵļѪ飬ʱֺҲĸӹ죬ֻһЦĿ֮ٴδһӵб˹ȥ
˵һεʧȻٴ⣬۴ʹޱѡرŵѪζ֮ǹרĺݾҲ֮Ҳ˲۵˿ڣֺһɱУֻԺһһǡôոֺһգĵнӵһ˿ûжκʵԵ˺
漴̧ȾһţֺСʹ֮£ֺҲǺݺݵĵ˼Ȼƺһﵶȥٴսһš
֮£ֺĴ򶷼ɾҪѷɫˣÿÿɱж׾ٵıܿͬʱŻؾһСҲӸղûмϵĺᵶĻⲻһӵʱ䣬ֺ¾ʮذ˻ˡ


һʮ Ӵ
ǾСôַͷҲûת۾һֱ̨µĴ򶷣һζЦ⣬ܳѯʡ
ǻһۣӶԷпɻͣƬ̣ջһ˵ԼĹ۵㣺šҲͱͨʿԸһսҲͳ徢ҲΪһСͳ졣
Ļܿ͹ۣһҲûΪַֺе˶ʣֺͼʹӵ󣬿ֻҪսϣҲֻܴʮˣٶ࣬ԿƲˡ
ַ΢ͷŽĿתһԵܳ״ܳҲæЦŷԼĿɲ㣬ȴýԼѵռ仹ܴ˵ҲȫûϴδˣҪЩʱղУ򣬲нʿҲЩ󣡡
ܳȻҲַ֪㿴̨´򶷵ֺڿ֮ҲԼΪɽϵڶȸʹͬʱҲǷҾĸͳ˧ȻҪȫĿǡҲƶ˿һЩõǱĽ쵽߲㡣οķҾи߲㽫ʵΪϡ٣һսȻԱ˲٣¼ıԴҲȻҪи߲㽫ȱ
ţҿǹַͷʾ޳ɣڿֹܳı֮Цļ򲹳İɣѾ˴㣬ױɣԺ
ǳҲܳ뷨һȲӰԺַ㽫ֺҾĵϵֲΪֺͻȻи߲Ĳ
̨ϵ˼˵Цͽֺպɾ̨µֺȴûôɣڸղţѾû˵ϵĺᵶʼ𷴻Ϊ۵˿ʧѪԭ򣬿´ʱֺѾⲻˣ⣬ֺǱӱƵĲˣԭûκзƾӳֵͻвУ˿ûпܽӻɱ
ȷˣʵȴĺԶڳĲ̨ϵַ˻̨µλΧսķҾʿ䣬Щɶйʵսˣһ۱ܿʵڷֿΪӵзѾʼǺܶγѾΪûȫֺ
ֺҲʵᣬصйǰСҲ߲Ҳֱ𱻺ᵶƤ⣬Ȼӵ˿ǰأʵѪҺҲǲͣοҲҪȥսԴʱҲǼΪ
֮£ӵΪ⣬ΪʧѪȶ¶ͷðŨ麹ȥʼС۱˿֮⣬ȺҲֺΣȴǼԺԲƵƤˣ֮ϣЩС˶˵ѩϼ˪ˣֻὫڵٳա
еƱж񱨣ǲʱδͰҲǻ켣ʮ꣬ĺһֶֻĹҪ˵Ķ£µøɳ©浽װ˶ɳӡ˵ͰûҪҲʵˣҲûˡ
ҲֵùˣҲô˻ֳͷһ£ߵ̫ڿ϶ɢһЩˣͻȻһĨڴʱӵǰΪͻȻ⵼ǰһףȫܵ谭ֻ˫һգƾоӵֺһй
Ҳȷʵùֺеĺᵶݺݵб£ȻƾߵķʱŤתӣҸ첲ǱݺݵĿһӣšॡһеĺᵶҲڵء
أ
ֺصһţոջָһЩҰӾ͸еԼӲ˳ȥ漴һıڵأǰһٴαֺݺһؿڴķ˲Һ
𣬱ɱң㣬ˣҲ˲е˿ڣֺǵ֮վԭûмֽŲõķֺǰ˫ֲͣĹģֺΪֿ֮ʼͣĿͷ磬үүɱңɱңС۲ʶ̩ɽϾ͵СǶӻǰɡ
ӵڶֺ֪ΨһѾɱ֪ĻҲ˵ĵˣôдһ˿ҿһǰԡ
ΪǣϾڳôǵġͬšȻھУҲܾôĿ֮ɱԼοΪԼµҲʲô֮
ƺɱӺɱһӰ١


һʮ Ǯ
ŻͷᶼϵһӣֺѪ˫𽥱峺ҲʼƽϾûɱˡǰ˷ЩڽִΪȭභûղţȫΪеŭּ˵ŭ£浽£ĺᵶȴʼջӲȥ
ɱ˳ǷծǮ쾭顣ɳ²ֺлôһ˿ǣֻ֪ǰɱ˷ӦǹٸȥģԼȥɱµѾȫ˵ֺֿľȻһ˿Ĳ̡
ƺֺԥǣ̨ϵַü漴ڴӵĿ޺ž岻ֺƽ˵ɱܱ𣡡
ĻѾӵ̣ҲʼûΪʲôַҪԼתͷַͶȥɻĿʱֺ˾
𣡱Ҫ
˫۽գзһĽк߾ٶʱĺᵶѸٵ£һѪӵİԴ࣬ŤҲ֮£ǴɻĿ˸ոϰյĳƺҪѰҳʲôһ
ॡֺյ˫ּĲеĺᵶҲ֮ڵأۿžվˡַʾ£ΧļҾʿѸǰסܴĲ뿪ֳͬʱмʿӵʬˡ
˽½ˣ̸̸°ɣһдַ֮㵭һЦ̨ɾδˡ
ΨԼһӡַĻʼմͷŵ棬̧ͷȥַ㣬ƺڵıַͻȻ֮󣬾ͻٽղŵ龰ظһ顣
챾ʾ棬˳ɶΪѾ˽ᣬɲ֪ģҹﾹȻ˰ָʹ¸ʹӣǳûɱӣȻӦַ㻹ԹԵ˵˵Ļζղλ˱֪Ϣ磬ܼʱϵֳһµץɱȴΪղλôıܽǶˣĻڳλҲûˡԣΪ֮лƵĺȺ֮λ֪ĶԻǲԣ
˻һȫԾڳûһǸɾģǵĺҸһȫμ˽ȥֻ֮˶ٵˡַ׷ڳûһӵˡ˵һ𷴿ȴûֻҪΧЩӵķҾʿ䣬һķͻȥ
ҲȥƽôˣϾѾȥˡĥһϾǴĵطҲƻЩأﶼЩǮһԲһҹʧİգҲΪɶĽЩأЩǮﻹİɣȻûȥӦǿŵĿѾɣַ㲻ٸʩѹϾҲĽЩ˶ɱĻµЩСǾͻһʱʧȥƶпܵһҹعģĶˡ
ַ˳Ǯİ취ڳȻۣۻ߶˵ֱǲֵһᣬ±һˬĴ缶޳ɣү˵ĶԣҾ裡
ԣַŵһͶȥһ͵Ŀ⣬漴΢΢һЦʾ⣬ȻŹɫˡ
Ҿ裡Ǯ
ǣȻү˵ˣôҲþһЩ
ү˵پ;٣Ψүհ
˱̬ҲΨֳΪһַĲԼɱ֮лƨȺкүѾѾˣСúүԲͣҵȾľǣ
ǰүôΪǳɶΪ˴ﰡҵȻǲĿڴЩǮˣ
ﻹÿôүΪǺã϶þ裬һҪ裡
һЩʼߺȣһΪѴƲֳǮĻᣬҲΪַܹһõӡҲΪԺ·Ӷ̵̵档
ȻˣǱллλˣַ㵹ҲǼþգˡӻԾ֮΢ʾ⡣
үⰡֻҪҪڱˣ
̫ˣҵȷ֮
Ǿǣɶǣҵȷ֮£
˼ַȷʵ׷飬ĿڵĴʯͷҲڻȥ֮Ҳġˬ׷׿˵ԼԸ޳׳ٶӣ˵Լжٶ١͡ʱҲɹǲ֮ࡣ
״ַԵܳһЦҲĽˡֱַ̧ѹѹʾ˰ȻٴιһǺһָ̨һ׼õ֣ЦȻǴ͹ȥǼһ°ɣǧҪ׵ǮȼˡʱҲڹͲϸλһʣ۹


һʮ ԱƱļƻ
˳ˣλǵġȿֺȥҵǼϸֻھ׵ЩΪˣȲѿڴǮֳȥֵں˻ַ»ӡһЩֵܳ鷳ҲǺݺݵһ顰⡱Ȼۣǲ˶ȥ
½λҲĽ飬ڷҾʿı¿ٵ뿪˾Ӫֱ˾Ӫ˲˿Ҳ֪ǻռһС
֣뿪ӪԶ֮ǵĴ缶Уһλ̲סһȻһֽ̣ˡֵָ֪ղΪξôƲ
ֵֻ΢΢һЦҲСܿ˿һص̾ϵܰΪ˵㣬ղûôģ浱ôɷŹ飬˭ûв룿
ǣǡŹǣѵǵǮɣЩţͬʱҲЩԼղžһֲƲرǿһ֡תһ־òԣʵָղΪʲôôһ֣ΪʲôҲҪҶأ
ǵ㣡ôͿأֿԼֵܣҡҡͷЦһ£͵ĵأ˼ֻǲɱѣȻǴɱˣ˭Ǻԩȥ˭ȥ˵ǵǮҲ˼ʲôݣ˼ܿǵ㣿´Ļ˼ҿأ
ǲʲôͷҲһŵģҲϴˣҲԿе˵ĻķڷֵһҲͣסŲ˳˼
ּ֮Էƺûȫףٴҡͷ̾Ϣ䣺ˣΪֵľûڸһλᣬһ̹׵Ļᣡ³Եʲô£ͣЩʱհˣƾеĲҵҲڻ˽ǵģİɣ
Ե۹Щǳ㻰Ѿ˵˵زҲ֪ûȫ⻹ȻڡʹУֻ㬵ĵͷӦţģҲẦңĿɱҶĶˣٺ١
СӣĵǮȥˣֿԲԵĴҲ޿κΣС֮һЦһ䣬ĶԷļЦ߰ɣȥһ£˳ȥǺȵѹѹ
ϣ˵оƲ˿ɲ䣬ʱ˵Ĵ˴˫֣漴һ䣺ģ䣡úȵ
ʵյĽ˶ûԣպ˴һΪֵĳԶ۹⣬ʹַЩĿⲻġֵ֮ܲѸٵСܣ̣ҵڲõպֱһԾΪǵĶͷ
ɶ⣬ַ˽ˡļ衱֮󣬾׼ӭʥˡȻһһҹַۣ˻ΪԲľӣرڽһ뵽ֵķ;͸˷ܲѡ
򰡣׼ЩһǮͷŹôģ˵˵ܵõķ֮ͽ˸ղУġļ衱һ¡
ǰϴҪ˵ֱӰȺһɱˣȥ鳭ˣ򵥣һŪѳأܳƺҲеַεЩϳоЩĻ͸һ䡣
ʲôģҪҿأǻˣǻַЦһ䣬ŽԼϾҲʮأȫɱ˵ǿԣ²ߣǵΰ𵽺Ӱģļ裬Ȼ̽һЩЩ˵ļҵףѡһЩʵߺͽթߣõطٸ֧Щ۵ʵߣԱƱЩʵߣȻὫǵΰάã
ߣ
ʵǸߣ
ܳȺĴָߺޣ۽ǵĿַЦҿթأ˼ҵĿڴͳǮȻٰг˼ң˭ڰ
ôǮôԼԸİɣѵʱȿֺıģǶûôַһ²ؼӿڷȻֿѧ˼仰үⰡֻҪҪڱˣүôΪǳɶΪ˴ﰡҵȻǲĿڴЩǮˣ
һ뵽ǰõǸ̲סЦַȻҲ뵽С
ʵ¾ַԼҲùģƣΪвȻ˼ҡĸԸͳڴǮȻ󻹵װһǳԸӳԼ


һʮ ӭ
ءһĺŽ򴫳ַ֮˵ע˹ȥƬ̣һʱ¥ϵڱ׷תͷַ㱨ǰԼ뻹أ
ţַͷʼһϵеİţ׼ӭݣܲŸķ߽𱱳ǵķ𶫳Լйȷһ򣡡
վȺΧ־պ־գ֧ӳȥǿ䱸Ȼųʣµļ˻ֵÿ˶ʮױӭݣ


һӦڽҲʼжַʮ˳ԶѾ̳ӭȥͬʱԸױǻӦ
ءء
ءء
˫ǷҾںŽϢȻͳһַ߲ŸһӦԶ˸ǿҵĻӦҰһֻɢ̶ҪصȺ㻶죬ɡ
ʮľӣڵĳݾǰ˻ѪҺڵĺŽʱ¶ĳվӣһԵκͤȥΪ佫ʼɵĽɫ˽ͬʱѣϣ尡󡭡
޷޷ʱͷ˵Щͣĳ˰ʾ⣬մչ緢ָ̧ңңɼĳɶָǲƮıͷЦ쿴쿴ƵģҾģ޵Ĵƣ޴Ƶľ֮ʦ
˵ţתͷ߽ɵɺɫҾͨڱԵ̽ĴУŶķĹĵݡġߡڸеһѪڡ
ַ복׵ʱͣ󻺻תͷɢһȻڳǰȻųӿʼɶ
һ·߹ڶ˷ܵûȥʼնЦݷųϵĻԵ¹١ָ㽭ɽرٽǽ֮󣬸ָųǽսĿݺۼ˴ޣǿЩ޾ܹ뵽յսжôҶôգ뵽Ҿʿս龰ʵޱοţԣ޺Ը뽫ʿһִ񣬳ɱڳͷ
˳֮ڵЦ˻ֵĶϲ£ˣһֵԻͣİգľһǧĴֻԼҲ̫ƽĺͣĳԵİջ⣬˳ݣ޲ǰһء
ڵⷬΪάΰķҾ۵ˣһԼҵĻͻȻô׺ͣһʱҲʮָˣһһǰӿһһεıҾʿɵķٵֵȥһһġ˻ͣĴڷҾʿϣʱ̣綼ᱻ˻ɢߵġ
ǵйǰѺΪ׵ĳ͢ٹ͵ȺʱԭҲҪȥӭӵģַȴԸոսս̬ȶԭԴˣ˽Ҳûʲôַ㴦½ȫ
˹ǰͣ£κͤĲ£ڻڵ棬ȺȥǺЦݡ
ȹӭϻع
ȹӭϻع
ʱĴѺһˣŸԵİ¹
λƽʪ䣬ӣ޵Ĵ𢻹ҪλЭƺǳһȦոջع֮ǰûʲôӦ赭дķ˷ʾ⣬漴һֱ̧ۣͤεĲ֮ͨճͨȥ
漴λԱҲŵȼߵθȥʣַתͷ˿ڽһʼܳë껣㣬־գɣ汾⣡߽Ƕ˸ΰܲһ½칦磡ڽ˾ְϵ칦罫Ͳͳһͣ
뱧ȭ졣
ôҲûаæ·ݽʱҲ͵ˣȻǸ֣Ҳ֮ƽʱ߳౶
ΧķҾʿǸˣǽĳǱѰ´ʱ͵Сˡ칦˵õĹгԲȲľ⣬зĽ͡
һ˵ڷҾ֮Уֳ͢Ľ֮󣬷ҾڲдʽǮ͡رսģпΪеͼ٣ܽµǷ㻻ǷǾ͸˷ˡȤĻ˫úͲƵĽ𣬸ȵȡ
رǵͲľ٣ϣսΪв٣ʱɾũȵȣҾΪ׵ߵһֵܺݺݵһٻһµҲˡ


һʮ 빦
йרϳ̫͵ҲΪѾ£Լ񲿵һȺϼһŬ˼¶Ϊ͵Ԣƹ˲ʢ˺͡
ڽ鼫Ϊ֮˿û¶κƣ飬ȻȺȰԱΪأ͵ƺһҲɽСʱ緢֮ʱͬһָǧѾӳɶƵãȺ˿Ϊ⣬־ܾ
֮侭һҡִ֮ȺҲ˳ڵԸʼڵڵȺȡԵķ͡
λ䣡ⳡ̴ĿνǼ˳˳ˮһ칦ͽѾɶѾᣡմƷչ±ɽѾȫƽϵ֮ҰȵȺ֮Ҹһս˳Ҳһ¼˥Ѿõʿ
ϣʵһ졣ȷеֻаĹѣ人ԼһĵķҾʿڴս֮еŬ֪ͣͻȻ䣬֮һڵĻһǴս˳һʹ͵ơ
˹ˣΪ˴ƣӦõģ佫֮׵ַԣæԼԼһƱȭǫ飺ʵҪĻǴƹʢнʿһΪڱʵǳ΢
ǫˣǺļƲߣɶҲôģƺǴ֮һҪΪַ㡰֡һݹͣתַ㹰ֻһ֮߻׵ĺҲĿתڿΪ빦ϣݳ֪ǹ³ɶЩͣƳ֮󣬺ҹǧ׷ɱѾʮնɱ׽ǧǧˣ
Ŷȷд£һ֮ɫ
ȷд¡ʱоֻʳˣн֮ڣĩΪպս¸ɣԾʾ׷ҪܵĴѾΪɫ̫ĩҪ²ղûȫַٴι֣ʵ㱨˳û˿ͼӴףҲ˿κξӹ԰̬ơΪַ㿴ǱǴɨսʱսӦģѲɽѾȻߣѾò֮һιս
ðֱǴչҴƹմãſ˫վЦ޵һֲսͻսͣͣ˵ţĿһƫٶȿƣЦʵ飬޿ƺлҪ˵һ˵
ǣ죡һϲǳлڽ빦Ĳ½Լһ˼·ֿ֮ʼ㱨Ƴ֮󣬺˶ͽҾнûκα֮
˶û˵꣬ھ;ַĿҲЩ롱һ٣չմЦָָЦ˼޴ˣʵ̫޸еˣ飬˵˵꣬ٺúҪôǴƵ人
ȺϲогַĽٶȾȻ֮죬ðǰʱѾλ˳ϲǴֵ˷Ʈҡֳַ֮㣬ôҶԴֶһΡЩֳģȻԴѼϵ׵һˣԵΣǿַλԽߣǵİȫԽûбϡ̬ȥһַ͵÷ˣǸʱ򣬿¾ǳдԱĴѣַ֮ҲһغϾҪ군
˵ĺ˼룬Ҳ͵Ǹûƽġ빦Уȴ˸һԵС̫Ҳȷʵ˼Ϊַܹ㱣ȥֿп޵Ĺϵɶ֮ܵɹ͵鶼㱨ȥξԳаղ޷һɧŰյͳͳͬʱһɱҹڳѲߣѹǵһһεıңҪҹƻѾһ򾡡
Щַȷʵ˵ҲͰˣƺƾЩҾʿϽܰյġТ͡ذͨˮķŴַϣڸǸеˣƵĻ㱨кߴӿԴԴϵðƺһͣĻͱﲻԼ뷨
֮ôҲܼ򵥣϶ִͬΪٶ꣬һ⵽ԷĴѹԭѾ̫ϣͻȻַǿƳ֣еľȨȻϷŹôõһᡣ
ַ㲻Ӧվһߣ˵ҲʲôʧַʾãֻҪԼʾþˡǸʱ϶ִҪѹĻҲõһ»᲻˶ǵַˡ
οƵġ빦֮У໹ȷµģЩ˳˵һЩûеģҲЩ޹ؽҪģǽûеĻҲӰ֡


һʮ 
ƵĻ㱨ԭ´󷢵ڶʱЩѣԭΪѾܾûôϲˣԼȴԸ˷ͣһԼҲܡͬ֡ҲԳƹʿ°պ͸ݵĹԱ򿴿ƵڣݿԣҪߺߣϸɡ
µĵһ;ڸѣǰĸַͣҪġһִİͽ飬ĻڳϿ˵޲ԼֱӲڳ֮ءҲԶڷǰߣοҪˡ
ȴʵ벻ôͣԭ˻Ჽ֮ɫεҡҡͷתͷȺЦѯʵλ䣬ԺĹͣ޸ηͣ
⻰һȺסˡַһȹ̫̫ݣٽһ϶ˣҲǸǿ͹ʵֻǽзѣ˵ֻοַɽϵڶʹһְӦüӷ⿤ΪЩ̫ˣοַ㻹մƴʱеľ֮һ
ѵݺݵڣΪ⻰һȫΪ˸ѿ
⻹ٶôбеأзţǳ鴤һ£Ը̣ȴƽˮһɰ׵ɫҲ̫ÿǿϵ̫ʹˣµֻҪַλڳеĶҲȻˮǴߣǾʹһԺ󲻿ڳжȨˡ
ؼʱ̣ð˳ɫҲΪ֣࣬Ҳ֪ĻͬѰΪԺĹԼ·಻Ϊ
⻰һȥ֮⣬еĿⶼеϣַڡ
ˣˣϼһֱǷˣΪ˱ȣȻ鶼ңɫ࣬кݺݵĿʼƵڲ֪ٴ
Ȼ֪û뵽ǣھȻƮƮĻӦôһ仰üͷƽͣ飬Ѿǹˣָǳ˷֮⣬бʲô
⻰ƽĺͻȻһʯһ㣬һʱըˮڳһ⣬ȫܳ𾪵վԭء
ѴʱȷʵҪ˵ЩȴĲȥˣһͷɲðȥ룬ĺĳܲ𡣶ȥַϻƨˣַ㣬Ѿܹǵˡ
ʲôô˵ڣγɵʹղòȵĿתԵΣһĵѯʡ
ѽڰҪҰζʱͷðһ㺹֮ǰַ˵Ļ¹ٲøԤκ£ºҲͤͻȻìͷ׼һʱҲβ֪νֵġɽ󡱡
û£㿴ڼЩԥЦŹ˶Էһ䡣
šԭԳ´࡯δ¹ٴʱȻĿİ˵һĻڹؼʱ̣оһ飺ϣոȱһܵù۲ʹú졣
ܵϽ׸ݡͬݡݡߓݡݣݡ˵طȽСǹӽ£ھܵĹϽ֮ڣر䱸о֮ʦַ죬ʵȨν
⣡Ͱ˵ģһ⣬ƴЦ͵ĿһΣתͷַ㣬Цַ㼫·Ҿڽʿ⣡
ĩڣַԼУ֣漴¹ܷ⡣
һ人ַΪɽϵ쾩ܵù۲ʹո֮󼴿ΣڵһЦƺԼķͷǳ⡣
ҲȷʵˣƷֻ仰ֻͷΣһǽڶһ֮صķ
ս㣬սִ֮ʿ䣬Ƴйͣ콣ϵڶʹΪĸ֣ѽָʹûַ㿪лڼķ͸˵˳
Ⱥе𾪵ĵطͬһʱ䣬ҾӪгλλڶʹ֮仹һλѩṫ
ɽϵڶȸʹܳƳйͣһȺ
ɽϵо˾ë껣νйͣһȺ󽫾
ҾȷӪ־գνйͣȺ򣬴ȷ潫

ս֮УҾвսʿ䣬ʱϵĹͲ۹ͣвϾȫһڣڽҾķ͸ˡ
ȥЩְλķ֮⣬׻ȻҲٲ˵ģϺõ˿Ҳӹȡһ󲿷ַַرַ͵ļ˶ϲ£ˣлʱЩ˵ͷˡ


һʮ 󽫾
Ҿη֮󣬾Ϳʼ˶ڳλԱ۹͡еոɶĹе˲ɻȱԵʲõڳе׹ְƷΪ˴һƷҼ̫ξΣһԾѶλ֮ס
̫ξΪ߽ڹؼʱ̿Ͷϣڲû׷ԭڳ¾u£һ󽫾ȨٶһҾҲͳ죬Ҳ߾ͳ˧ξɼ󽫾һְ֮⣬ҲȺ򣬶ڴս֮йĽҲ۹͡
Ҳ֪Լ⻹ǴԵ˿˵ʲôȻûиѽְȴ䰲һ󽫾ƺţԴҲ˼нȨˡ
Դˣ̫ξȻвҲõҲֻǷ߷߲ƽб˴һۣȻԹԵĵһȥˡ
ٹ٣ΪִģķҲȻմ˵⣬Ȼܶ˶ûڹλϵõҲôڵǮƥʹͣ˿ûв˵ѾǺܲĴˡ
ǴʼգȴһǳҪսж˴󹦵ûеõַͣ㻳ִʼǹûоְʱ򣬳ϵٴЦݵĿˣҾ֮УһɵģھְƷ˾¼ξ£
ԣַҲһɣҲиǷǰ뿪ʱһսǸոչȥĳɶ֮սɵĹͿνǷǳߵģûеõ׿ӦеķַͣԼ֪ºôˡ
ĩɣڷҾ˾¼ξһְɹĳУɫıȭӦ
ããһɣ֪ôˣ˿ԼͣãȻ´һɣͷ޵ǺԾټģȻͻȻһתЦ⣡
ĩڣٶȹ֣¹Ⱥ͡
ΪɣӶƷѫ󽫾Ҿְ˵Ժ󣬻Ǿ÷͵̫ٵԵʣһָָһɲȻļҾڳɶ⽣ϵ֮콣ϵʹһְɣ
лл¡ɵĻʼˣڵϵҲǲͣľҲ˰ΣȻŻ̧ͷỨѾۿдתڵ»˻С
޵ĽϵʹҾְǧƷСŪˣС俴ˣȫˣҲе࣬˳ָһԵַȤ
ȻȻöлѣַҲ΢΢һЦڱ֤ջȥھʦһְ𽫾Ī
ãк仰޾ͷˣڴһӣʾذؽ󡣼ȻܹأȻµĽѾռݣһתַѯʣҪȫ¾uѾҪķѶ೤ʱ䣿ڻͬʱǰߵα
͹±ӦϷģǰҴʮʿαҲʲôˣ½ϵѾԶ϶ʱ䣡Ϸģ£࣬һɽѾȫ𣡡ַһǣ˵һŵʱ䣬Ͼ¾uݣصĻҾǿȡĿԲ󣬱ϾԴԣ
ҪôáƺЩ̫͹սѶˣҲͶԷҾսģַĻϵЦҲʧˡ
챾Ǹӣ̫ξΪؼʱַ̰ȡôĺô£Ȼַľ֧ţһ£̧ųУڽͣʵϴɷģԳս޲ʤҾֻһֱڽϵѾֻǲ£ҪڶʱѸٽػʹҾʿأʱֻ˴ƾԪ
ǰϣ̫ξ˵û²ܼɣ»СѾʵСʧѾոձΪ󽫾Ѽ϶ͷ̫ξڣԼҲˣʱҲǰȻĿҲ̫ξһģΪľַʾá
յĶͷԼʾãַкǰˬֻıʱֳҿ˿ûĴ㣬ôͷһЦŶԷһĸ
Ȼˣ޾ͲʴˣڴʱǱֵرɣλسô˵ˣҲ͵ͷͬˣ˳һַָ㲹ս·棬ȫȨоĺڽ𣡡
лϣһ߾ܣУַ˫˫УڽԼȫҾʿл


һʮ ү
ͶˣȻһٷʢľҲȱٲ˵ģȴΪһ·Ͷ٣˼ˮ֮͵һϯˣȻʣµȺûڳ£Ҳ𽥶ſ˻;ϳ˴һɵĹԱʣ²ǱƵĻΪ΢ûɽĹԱٵܵ½ĺǰȥˡ
ȻЩϹˣƤӵļһûʲôøУϾǸӣҲеĻʹüȥǿͿףصģ˱߲ܣˬԷ̸䣬˳㽫еļһ
λƽ׽˵ȥһɵ˼ԭе̬֮⣬˶رǺַ㣬ƽʱ˵ǰ³Եϸ˵˻òǣЩº͡
ôǾˮһ㶼ûϯŽ룬ѾԹʮ̳ļˣҲÿֽɫܹˣƽˣ¿ôȣĶˡ
˻Ǽֵϯ뿪ܳҲȵĲ٣иĻͲ˵ܻܲȥڶȸһ¡
ȥڶȸ֮˻طͷ˯ƻʱ칦Ƴ˽ʱȵ½ִָ֮Լ򵥵˵һЩ滰˳Ž۹͵ķӽһ¹ٷĽͣȻʽ칦硣
ٰ칦ĵصܲѡģڶĿյϣҾʿȫӵʵ˵칦磬Ҳֻʮ˼ʮΧڴСһϣſȫ򣬿Ұ¹ȵȣܲһʱ䣬ʮ̳ľˮͲйҲˡ
ʿõ˳͢ʵԷͣҲǮ棬һõ˹ְͬʱҾź˳ʮֵƱֳСݷַ˸УתֳַʮݸСַʿ䣬ûһ˱¡Ҵﻹ˵һ飬ԼҺ󣬳ɶ֮ûκҲ˵һȫʮʱʱڳɶˡǺһǸڳ£ϳͲ
칦ַ֮ڽʾԵĺ˵ƣȻ͸æϯسϢȥˡ칦磬ȫʿҲȷʵûֱַڶ糿̫ͷؾʼˣܿвȼգŵоþòɢĸֿζ
ļ죬иַǷС¥賡ܿŷҾװʿĴ֡һ̴ȻܶЩֵĹ˿ӡ
ǳ͢·Ľ;͹˻ؼð켸ĶˣҾĸź񣬼ɶԺҹʣµǮҪȳ͢ÿеĶࡣοܹһսģ϶ϱˣڷҾУһϱûмлȱǮģһ˵һʱ͹ǸðһЩˣȻóһǮһЩֵ̹ңԼھвȡ
ʼɶİջЩ£ȻҾļһ˵԰ͻȻȺķҾʿԺ󣬻ǻݵĿֻšرЩڽ̷ֱ̯߰Ϳ̵ƹǣƽܽ۸࣬һǰͻȻôһȺүǣȻҲЩηηΨֶԷǵĻǮ
Ľ׹УЩ̷ƹǷЩүⲻõĶԷɱԽ飬ҶԷ඼ܿҪǶԷ£ȱһͭʱ򣬶ԷǿӴСʲôģǴİڰ֣Ц˵ˣϺȲðɣģ϶ܵϼָʾΪһͭ˷ҾԼҺ档
еİҲĹ﷢ȺүĺôȻɶûоʲôսңҲ˵һ˵ֻҪǳˣ϶ִġƦ˵಻ɱӣǿǿȴżʣǿǿҸŮģ˻˵ƼЩƦԷһĻᶯɱˣºڶԷĺ̨Ҳ¡Щ˵С飬ȴֻǷڴ˵УǰЩƦûЩ飬û˵
һжǷҾճľ£ϴӵڶ쿪ʼַټµְԱԸǹʾģͬʱڸפҲפأԺɽϵڶʹϵڶʹоӣзڳߣһִϴãڳйռߣҾٱнרڶϱ˸ӴٵĲţͬʱרųִȫѲߡ
Щٴ룬Ҫû£Ҳõµ޵ͬʱҲõԼܲܳܵǸϴá


һʮһ ɶ
ͻȻ˵ļ룬ƽʱҲΪԣķҾ˻ϲ˳̷ǣ¥ϰǵȵȻǿĵĺϲ£죬¾˯ŷ˴ƵΣܲԾˮءЩǳˣȻʲôˣǿű˺ùԼо;òڵôҲ˵ǲþÿű˲ùУ͵˲
죬ɶַǷ߻ߣֱߵľӪüЦտչÿһλ˿ͣŷĵκһеĶ
ǣһװκľ¥㣬ٴλõżڣλ޾ɵˣȻİʼȣһζƺ᲻𷿼κһ˵Ȥڵͭ¯̰̼һ¯ӵİ̿ȥ͹ͨռһµöˣɷĴȴǿţͭ¯ɢȶԴԴϵ⣬ĸƺǮ
˲򿪵Ĵλõ˻ʱںȾ֮ĿͶ⣬ڿֵϵķ֮󣬻᲻ƲƲǣƺҪʾԼеĲ
ľٳŲûдӣԭԼʱҪȥλڱġ˼䡯ǲǲȥ֮˲ŷ־Ȼǰڻع֮ͱҾһǳͷβİȻɴţȴдκοˣĴӹҾ˵ܸ軹Ƶġˡ
˵ϰıʾǸ⣬˻û˳ıӭΪϱдϰķлһ˿ߣǾǺʾˣ˸ڡ˼䡯£أ͵
ԭ˾뻻طˣѾˣ֮ǰȴϰ͸¶һ䣬ɶǡ˼䡯µķҾˣƵ¥ԺʲôģһɶҾ֮ڣӴκˡڹϰղ͸¶Ϣһģߣɵɱ
һ¿ɰѾٸˣ¾վڡ˼䡯˵ʲôĺӳ谮޷죬Լȿʼ񣬻رѴƷȷӾӵ֮ġ
˲꣬βһˡΪ˼䡯ܹϵſڵķҾʿѾž̳Ǵƺ嵽ſڣǼȷʵҪ˾͵ˡ
֮£ҲֻĶӣѡڳɶϺľ¥гԾƽơͻȻ˱ôܾʹ˸ģ˵֮ǰںַԸͷҲˣµͨʿ䶼ҸԼСżһڳһԼݵļƣľԿ
ģܲˣ۸缸ʲôʱܹΪϴĴܻȻںиܳ۹ȣǳԹӲûмģǹǳˡһûм̳ϵѵĳȽʱڳ˱˵ƾ֮󣬾ƾͷԽԽеƵı˳صϣŭ𣺡ûƾʲôһֱӣ
仰ǴӦģÿиƵãûǣ֮ǰ˭ɳôĸȥ˼ʹӰȻ˼ĹУ˭ʹĳǮϧΥ˵üȥĺ
ҲܻԶַĺ޴ˣںиȿѩṫ󲻽ûõһȸ˽ȥҪεļʱⱲӶ²Ϊӣ
磬̰ɣҲɶQ˶ãҪģúǰ˵϶壬ҲΪȵһҲˣϵɺǸƢƫƫȴǰ㣬侲Ǹ
ѺɺǶϽˣӵƢཻܹһ£ǵŴ˵Ҳ֪ϼһﵽûʲôܣرƽʱڿʱȿԼ׶ӴܻԻҪУɺҲˣôܻԾô˳ۡ
̣̣̣Ǽһˣܻһ˵̾ͻеһķңôԷĻԼߵˣƵͷһƣǸɷôأǰߴôôûʯʸʲôһغأսŶ̶̼ʱ䣬ͼڶȣ˸ʲôƨ̫ͷΣصľȻ˴Ϊ
Խ˵Խߣ鲻ԽĻֽеıˤ˵ϣĿŭôˣΪδҵ˲Ϊκ˶ռȥˣѵⱲӣͷôӲ


һʮ ʲ
磡侲Ŵܻ׺Ѫ˫˸æȥס壬ӲĽ䰴λ
һҵ֮󣬴ܻԵŻԼѲ˵Ҳͻķˡκɫ԰׵̧ͷ˲ȻһЦ΢΢ҡͷ̾ûˣղЩʧ̬ˡ
Сɿܻ֮岢û뿪Թ۲Ƭ̣ȷܻȷʵѾָǺ󣬲ЩɥķԼλãٱһƾƣֻе˿ûζԣüͷȾƵҲڸղűȫƻˡҲܹܻԵķŭӷŻ֮󣬳һ⼸˽飺ҿ缸ƺЩƣȻˣǺοΪԼأʱ뿪ɶˣȥүǣ㰲ŸĲ¡Ǹ缸ȥˣ͵ɢȥˣ˵Щأ
˵ĵҲʧΪһ⣡ҲȥߣڵĽȻַƣΪߵĹϵǹˣԺھҲ̫ùΪϵѵĸ͵þ̸ǹˡȻͬԷ飬ְ̹ҲƲƲ죬мĺߵ٣ߡ̶ٹⱲҲⲻˣٶȣĪš
⻰Ȼ˵ģǼҲ޷ϾǰǰʵҲνڵӲˣôŬҲһˡ
Ȼˣ˲ô룬ܵ÷¸ԵĿСλҲ͵һȿˣ΢΢ʼ磬һںıЦǱ߷ûʲô£ûʲôҼүǱߣ°Ͳȥøϳأ
ǱҲùģЩۣ춢ҿأƺͲ÷ҵʲô͸ǼҵĳһҲűԹԼĽҡͷ̾ͷҲү£ҿɲˣ˵᲻ˣ㲻£˭ܵ˳һȺβͶ㷸
õˣԹˣ嵭һЦԷʱȡǱߣһȺϼһҲǶҲţƺ޲þʲô飬ȻȥأˣÿôһȺϲģҾͺ޲ȥһ˸һƣô¶ÿͶңҶѾٵĵʯˣ
Ⱥϲģ
ҲҺõȥ
ʱżڵս֮ղ࣬Ҳ׷׽˻ղǰˡ
Ȼ缸ӦóȥǵȻϺȣգҲ༸˱̬ˣһƣʾ⣬ǸЦĸղЩʧ̬ˣֵǸղŵİĿҲ˵ˣȥĲ£ˣⱭ
ɣ
ɣ

¶֮ҲĻָ˹ͻһĺڰΧ󣬾ͻеǶôãϣǶôˡ
Сλ絹ƣЦʴܻԣ磡ŵӣظ缸ĲѾ˰ɣٺ١
ܻ֮ܳΪ١֮ףΪ˴ô꣬صһȨѬϵСǵķгȻϰеķлǴʱ˵ΪĴܻԻǸеӵģʲõͦͦظĸֱһЩ󣬲Ŵһ˿İȻӦȻҲѾˣһܱ֤˲£ͬʱø缸ݺݵһʣ
һʣ༸һ۶ʱŹ⣡ӿǲùΪƹڽŵԵʣλеүӽǿĺܽͷܹõǮƶյĺܽΨֱƶ˵ĺץʲô͸ȥ
磬ʲôʲһȵҲЩ಻סˣҪ֪ϳǵլСǻܴеǮͻȻүӿƣС檶ɫңȻԴܻԵݶ˵һˣ϶СĿϾļ˶ʲôȱǮ϶һܺŪġ
ǰ磬Ӱ
ǰθڰʲôʲô㶼ô˵ˣ
ҲƲסĵļˣϾҼбľһ㶼ϳǵլҲŮˣǰ˺ȾƵʱ߶Ů̫Ǯء֮ʡǮһСͱ徭ŵͷȻǰԣȴǳǰߵǰһʲôʲôԺĿŮҲЧĸǣϳŪլԺȻ˽С檡


һʮ 
ܻԶžƱڴߣžƣļģҲкЦ΢΢ҡͷǺＱȻ˵ˣǾͿ϶ǸʲѲɵĻܻǣ
磡ͱˣϽ˵ɣ缸Ҳˣø缸Ҳ˸˰忴ܻԵıϾûˣСƺ̽ȥͬʱЦŴߴ١
ǰϽ˵ɴ磡
԰ͱˡ
ҲŴߴ٣Ǽƣ޲ȥѴܻԸڵϡ
Ÿ˵˵ǶģѲŮ˵Ǯûˣ֪ԸĴܻԭֻ˵˵˭֪Ȼһеġͷɦ׵ģܻ¶һ˿εĿЦھǡ߳ơپȻҲôһ졣ֺܻγ˺ùأһ˵ǶǵһϳǵҲûٸ鷳ǰΪǵСҪһʲôҹģܻԶϳǵһСլԺ
ⶼǰǸɷͰܻа̾һҡҡͷ漴̧ͷһصĿˣǳһȻѹ˵ǻǵòǰʱ䣬ոͶƲõȫң
ţȻ֪ˣϸº񻹴ԷĽݱˣΪ丸ԭ򣬶ЩϵҲٵ˽һЩǲ֪ܻͻȻ˵Щʲô˼ҲֻõͷӦȻȺġ
ڳ¾uٱѱǰ죬ڶʹȫϱ͢һеݣóɶĸ⻹棬ֻΪһ£Ҳ漴ܻԼĽԼ뷨˵˳󿴼˻Ǻףֿڲ£ȫҽڻϱߴ٣Ͼûоеݣս¾Ͳ˳͢ɲϣղһ˵Ҿ뵽£Ȼؼˣү¸Ǹ缸ȥȫһ⣡ߺߡ
ԣӺֵ۷ž⣬ŴܻԵĿҰ޿ԼﻹҪСȴͻȻеһܾôܻԵĿĲ˵һô򵥡ͻȻһ漴üͷʵ磬㲻롭
ţܻһüʵ˹ȥƬ̺󣬻Цͬʱָƾյ˵壬һ㶮ҵıЦٺ٣û³͢Ϊļ·УڶʹȫҵҲһ֧񣡡
⻰һϵı鵹ûô仯˾ԵЩԾˡ֮ȷӦӲһȷĿǵѯʣ硭㣬㲻Ҫ⣬ɲǼ򵥵鰡
ôˣܻԽüһȫİ˲䱩¶
ˡӺôҲڽд˲ʱ䣬ȻҲ´Ƶļ֧˽⣬ҡͷ˴ܻԵʻ󣬲תڽͣǴҪˣȫұϾһֻǣҪһҴǿɵǧˣ
ǣһɥ֮ȮˣͶ˳͢ڳиûκ̣ܻԲмҡҡͷʼȫң֪ΪʲôӳٳٶûظôΪڳڴƶûиû˻ӣû£Ҫǿϻһ֧õҲÿһۣҪǷƽʱǽͷݵС˺ҶԼ֣
磡ͬ뷨ôȻҲ뵽˺ܶ࣬ǲû˵ԼĿֱӽؼҲܶԴĴѸ˳
߰˳ɰɡԣܻԳĬ˰ΣŻ˵Լ뷨漴Ƭ̣˽ͣҵĲùƸոռ̫ξһְ뺺Ǳüȥģûڳ͢ٸҵ°ӣ
šҲ˵ˣҵ춼ûؼңͲһֱһأһҲǵͷͣüͷ̾ľȷʵȽϽŰǸ缸ȥҲܱܱܷͷʡñ˿Űۣ˵ˣ
ţȻȥͳȥɣҿҼүҲģʱҴƢڿмҲܻأԭиӪţھӪǱ߿ҵ۹ҲһƬİҲűԹӰͲ²뿪ɶء
ҵǻãүӶһЩ⣬Ҳûô£֮£֮ǰ˾ͺöˣҲ˼ֵǰԿ䣬ֻ㬵ҡҡͷһͬùı顣
Ȼ缸ùǾͱôˣ°ϣҵǰͲҸϽ뿪ɶأܻҲĿԼġСܡԼѹ̻˻ִԼϣץƱһĿоȻ͸ɫĹâ˫ҲߵߺߡڳȥԺǱߣҪǸ缸ԼŬˡٺ١֧Դ˵ҲǷǳҪģ


һʮ ɵ
ܵ粻ͬѹ֮һĿ꣬ѹͻԴԴϵתΪƶ˲ϵǰǰǰͨɽ۵·ͨľڣ˶һȥ
Ŀ֮󣬲˶ǰԭڳɶŲϺŵľˮҲ˷ѵһļ𣡼ûһڶ̻ŮӣɾȴǺȵ𾢣ֱԾ磬Ŵų뿪ż䣬ǰҵĻ¥š
ƺȵĸˣնñҪҪ塣ĸڱǶûиլֻ֮ûλƵ򶫳ǻϳǸС檵լȥ
еǱů˼Ĺھ¥żԺˣȻͽ˱ů⣬ҲʣˡΪүǸӵԵʣԼҽ֮·ǳһλһͿȥŲͬòС檹ĸеһɾƾӿֱţ·һΣͬһֱϡ
ر뵽ý˵ŵС檣˵òͦÿǶŮҲпһ찡ο߻ǣܸģ
ͻȻһЦȻվסŲ˹ȥҲ׷׻վӣҰǿһĿͶԴͷʼѰ˷Цˡ
һƦӣֻһǳɫεŮŮ£ڽֱߵС̯λϵƷһǼƾͲǱˣıСɾµ٣ϵԼ»ζϸ׹һļҵǧС㡣
˵Ժͬʱֳһ뷨ҪܽôŮģȥֵˣͬʱѸٵпʼʵʩʲôӢ۾գǿһһֹԺûȷϣͿһӰǰȵĿ⵲ǸıӰϡ
׼ŭʱ򣬽ΪѵͻȻסߵˣȻǲСô
ŷӦæתͷ鿴ŷȷʵٴοסĿǸӰʱʧЦСǱﲻס˰·߲ˣȥǿأ
ЦЦ룬Ͼ֮СһȻ˶ҪõǰŮӣŮ˶˵ȫĴڣֱͬС̯ϵƷһ㣬̫ϡȻǺõܵܿˣǵȻȥӲ
Ȼô룬˻Ƿ׷ҡͷвʵ̾Сˣôһӣ
ȴûǷ̫ĸп߾ʹһ˻漴˾ͿոӭȥӵײײĿ˹˾Ƶ˷ӦЩٶۣȻһʱûȥպݺݵĵ˵ϡ漴Ȼû˳˲˵ϣȻͿʼɵЦ
Ȼ󣬾ͿղŮӺԵŮͬһ󼲷嵽ǰ̧žͿʼߣߣŮӵϾȻ顣ϵҲ㲻ֻһɵЦ˿ȥԼϵĻƺЩڸĦһƽﱣļΪϸһŶûзŭ
㣬Ǹɣʲôɣʲô򣬴ˣæԵȻſϷ׸ƿĵǰƿŮӣͬʱӵ󣬵˵ȴǿĿİͰ͵ģҲһľζʱöŮӽ͵ϵϵһ𣬲ɷ˵³ȥƹ壬ʼߴϷЦ
ղǿԼĳǰŮӵ޵ί޲ԼٴһЩһŽϵźáС󣬱˵ĸ׹ˣָ׶ûأԽԽԽ½ŵԽ󣬿ɵϵȴԽ۾ЦԽƺΪԼղŵľٶ˷ܡ
ԭղŵȻֱӻλƵĴյŮԣ䲻̽ͷȥŮһڣԭȥסԷģζԷ˾֮Ȼ㿪ˣȻѸٷӦͿʼзͻ
ۿԼֵܾҪִ෢㶵ĴܻҲӦ˹Эͬ壬˺ôŽӶԷġħš˳ʱļҲһЩΨΪռ˴˵ɿ·ߵſڵɵЦҲΪʵġڡ
ǼָĹ·ؾͱʮϰٵİԼ˰Χ׷׶ԳеŮԼġ١ָָ㡣мΨ²ҵˣŻû˱ԼӦ磬ӵ콱ΣźڱרŸܼٵʱȥˡѡϾ١ѾڳɶϢһʱ䣬˴ͻȻ˶ǳʲô飬ɶĶڴ


һʮ һȺ
ġ١ѲǰôţرڷҾ֮˾ͲԼͬĽβͼϼԭѾ⣬Լ֮ǰҲһ鷳ϾںַڳѾ˾ԵĻȨһʹӣĸ˭Ҳȫˡ
£ͻȻǿǵŮȴ滨վһԣԵŮǱ߲ͣȰοԼŮˣ߲ʱ׵Ͷȥɱ˵񡣶ΧİҲԽԽ࣬˵ӰΧȦ߳ȥһˣͶȥΪҪǷɵʱȻĶӱȴڲͣɵЦǻͣšӨ͸ĿˮѵһǽֱҪĿ˿Ѽļơ
ȻΧİû˸ſ˵Ҫ£Ǽȴǲһ˵·Ȼûмۿ·ǡ١ġȴ֪ǵ۸Ůĸְ汾ҲȻĴһЩڲ¥˵İտд˳ĸ汾ֵϷŮ֤ǱǸʵˡ
ʲôʲôʲôⲻ˰źӱ˸ɢɢɢ㣡һǳͷȺȻӾ磬һ˵أСӣ㣡𵲵Сĵ㣡
ȻѰһ˵Ļͺ޲öԶԶģȺİΧȦˡɱһ·漴ͱĺЦˣӭŰΧȦ֮ڵĴܻԾСܹȥˣѽԭǴ޴ˣСİ²ȺŵˣСĸСĸ
ߣܻһǼɶĲۣ˭˵ˣǰڳɶҲûټҲû˿ֻһüͷʾǰ·һظ
ǣǣ޴˷ģСϣͬûпһԳŮһ㣬ͷæĵͷӦ漴תºݺݵİ˰֣ĺŸʲôû޴˵ĻôȺɢ죡
ƺڴܻǰһ۰ͷе嵶ΧİתһȦʾһһƵļư֮ţĳ˺ȿ֪λ˭Ǵ޴˼ҵĴӣǾ˴ӣȿܵ𣿻ÿ򱾰ͷη
ðͷû뵽ǣһƵĻһİۻҡͷ̾ϢҲǱŶһ²һµ̬ȣҲɢˣҲðͷԲһЩæתͷڨЦŶԴܻԵ˹ʩ񣺡޴ˣѾɢˣСȥǰ濪·ͼλظ
ţ˭ղŴ󺰵ģֵվ˵һ飿ʮͻȻ˳УǿϵĿ׶Ѱʿ䲻ͬһһĽɫ
ѾڽڶȸױСӳֵֵֺʮֵڴϻεԶԶľͿȺҲʹ˿첽˹õִʱ򣬰ͷһһĵֺһֲ˶Сֺ˵һ죬ԭǵʱȫǱʿԴϵģʱһ̡
ոҪɢȥİһּʱֽŤתӺͺ˵Ĳ˻ȥٴΧһȸղŻҪİΧȦҲ֮ղҪ֡ϾǹٸĲۺ;еʿԼүǵĹֻһӶѵۿأ˿᲻÷ôõĻᡣ
űԼţֵֺǿ׶գ۰ͷ͸еԼڵص⵽صơҪһֺԼ˵ףͲһԭ۰ͷǸһĸˣ൱Ƭ˼ԴӷҾפɶ֮һҹ֮ͽɶĵ»֣ƬҲ˲˼ΣΪˡЭǸЭҾеΰ
㣬ϼ۰ͷĶײЩ㣬Ϊڡ١ǰǿ棬ǿˣգղž˵ģôˣѵ˵ô
Ŷ˼˵Կ˵һôֺЦǰУֵҲĽŲӭȥǰͷʱֳ棬ƽʱѰǳ⼸ѾļˣĸǰЩ֪׵Ӳ
תˣһܻԵ˵֮Ҳ֪ͷȻӲֹס˺˵ĽŲͦأڳһļƣֲָ̧ͣΧΧ۵İգֺӾ˵ôˣ񣬵һȺȫǵ񣡶ġ
ֺԥ̧Žǲ֪ܹƵİͷ߷ڵأǿǰһ̧żߣͬʱкˣҴ򣡺ݺݵĴһŹ
ǣɴĴӦһʮĦȭƵױҲսţͷļһ⣬ûüӦͱױøֶηŷڵء


һʮ ˭ֵģ
һ浹ĴѹûнжãͱԼҹڱ鷳ļҽǸˡֻвʮˣȫŤת˫ĲࡣԽԽġԮϵֺҲʼԿˣڽͷױֱӰγᵶԷҽ½ֺ˲Ҳˡ
ǾȻҵף˵ļҽֱǴܻԺ帮ϵģ˲һȣʼҪ÷ȽƶֺˣҪ֪ץȥҪͷģ
ޣбͰӸץˣֺһŭˣһһѪˮΪղŵļҽڲµĽһԵױֹϣ´ʱͲһѪˮôˣҲԴýˡ
ǣб¾ץǣһ˼ӵױҲǲ
ģǵֵϷŮֵڶףڵҧһڣ˾Ƕ£һױĺᵶγֱָһˣȡ
Ȼ¹ɱ۵ǶԷϾʮأܲܵôѪɣױɱȴµΪҪ˼ɣղֱӾͰγսЩҽʲôĶˡ
ߺߣ㵱Ҳץôˣȫץ´зߣɱֻܻǰЩĿЩ죬ȴһ벻Է˭Ͼڽӽˣɶʲô˶Сɾڴܻһ˲䣬۽ǵƳһΪ֮һĶֺұ۴ɫǷ¡
Ҿױɽϵڶȸһ˲䣬ܻԾҧԾ˼ˣ֪һеȴԭأΪ֪ӦøϽջأ
ӿ˭ҶǷҾ˭ɱһӽ쳤ʶһص޵Ŵ͸ڳ˵ĶĤǽڼŵֵܳǰûе͸ǵþͽӵ˰յļ٣ҲԴ˸˹˻ûľҪֺ£Ҫɱ⡣
ȵܳױı´Ⱥִﳡ֮󣬶ʱӭһյĻΪҾĶرڽפɶ֮ܳڵ¶ҪַĶ࣬ɶİտ˵ڻûַģȴʶܳ
һˣܻԵݾҧÿ죬ǰںиһȣû´񣬴һȵܳǰȴ˿᲻𱨳˼
òϣܳı仯ʵ̫ˣֱ仯Ƿڸ˵ʺͶϣҪͷĹΣܳѾȫǷݽһһǴƾҾĶİݰֵܡһܻԶûñȣҲûƴвʣҲֻܽǿԹģֱĳһ죬Լ㹻ĻȨ֮ٽǷŭȫ緢
ǣСӣҲˣܳĿɨܻԵʱ򣬾ȻͣٶûУһӵʱ䣬漴ֺ˵ϣǰͷ˿ֺƣɨһ༸˵ƣʱɵıһɨĿתƵ˶һڼҽϣŭ˭ֵģվ
ҵĳ˲;ΧĿƺĻ˼¶Ҳŷ֮轵֣رǶһȺ֡׷ڲ֮亹ëϵľԶ׼
û˴𻰣Ҳûܳٴν߼֣ŭ˵һ飡˭֣ԼվҪץţûùӳԣ
ץûùӳԣѵվȥкùӳԣǵЩŭĿԲһױǴޣǵǴﶼɵӣܳһ֮˷׷ֹûȥϣµĲӿʼʶŲ
û˳ϣǲǣû˳϶԰ɣܳͻȻҲŭˣҲиͬʱ΢΢һЦһ˷ѯʡ
һǴͷӦֻż۽ǵ㿴ңҿ㣬ûԸȥ򣬱ϾղŴﶼˣƾʲôȥ㲻ȥ
úúãܳŭЦ˿Էġ䳡һӣȻͺȵȫߣҷߣã͵
ˣ˵ԴʱըһôһŹôܳױ͸ϵֳִȴ˿һڣ׷׿ʼӿǰȥЩԭصļұҽʼȭߣǺ˳ӵģгصĵԴкֵȿһ㶼û飬δμѪ
ʱֳͱһƬ˼ȻԹѪȣΧİȴûбŵڼ˴£ʼ˹ƽкã׷ߺӦã˱Ӧȵ侮ʯĺݻ


һʮ ޹󽫾ǧ
ڣܻԵܲסˣڶԷġֲӲġֵֻܼؽ»侲ȥìܡ
ܣܸʹӲͷƤյܳǰʩôԼĺǱֻӬסһ㣬ʼյĲǺǡԼĿʶķϣܸʹ̧ܹ֣պһسл
ţߡܳЦһ۽ǲмƳһ¶ԷҲֹ̧΢ʾ⣬ȴЦڶڴ񣡻ӲҪǣʶӣˡڶȲܸˣ
ܸʹúÿһ£Ͼֳô󶯾ԳеӰ컹ǲõġ忪һӻңȴҲòǿѹĵŭԷȫĵܶ𣬿ܸʹҲˣûءҾʹ⳥Էһ񣡡
ߺߡܳһһ۸ŮӣȻҲһ£ҲǱԷɫ֮⣬һҪԭ򡣲ܳܿʹе˹ָָ̧Ůӣ巴ʵѵӵ۾ŵˣλȱ
һһΨֶԷŻԼǰ̽̽ӣ׽ӷŵͣѯʣܸʹʾ˽⣬л
ҲȱǼܳмİ˰֣ٶһԵŮƳһۺ󣬲ŵ˵ʵʵ˵Ҳ㣡֪Ĵ󽫾ôĴǧθ丸ƹ۹ģ
ţɵҲ²˳ô򵥾ܽģȻ޲ʲôҲϵ˴ƵϹ֮Ĺϵܲ˵˼ʹ쳯Ůڹֵʱ쳯İոǿˣҪȥ쳯ĸ飿
ֲǰܳղ˿ͨڣһΪô鿴ƺ޲ýڳ˶ˡ֪֮徹ȻҲղǰܳˣĻЩмԷ͸¶ЩϢԼҪǽ飬Ǹм߻ޣ¾һһߣʵЩĲ̡
ǣٶ֣ܳƤܸʹϣ̧ܸ֣ĳʤмֵ֣ͣͣҲ̫˰
ЩܳϣԭԼֻŶԷһ£ȴû뵽Է档Ů޴󽫾ǧ¶٣ɶԷֻǳصĻᣬҪһݷ͡˵Ǵ󽫾˿ѷ޹ƵһƷʽʵءȷʵ˸סˣһĿܳҲֻǿѹЦ⣬ΪѵüͷȻͷӦ黹Ҫģȴߣºᣡұ֤˳£
ܳı飬֪ǰ˺үİݰֵҪݺݵĿһˣɼҲֻǴʣϾЩұҽΪǲ̯¶ģлмʱֻˡ
뵽˴һᣬͷ˳Ҳֵ˾ãܸʹ˵ϣܸʹ˵㻰
ģڶȴƭˣܳЦŵͷ˰Ʊ׼תʱֳܳס˶ԷļͷһԵŮʾһ£ЦӣȥķܵȵǸɣ򱾽ڶҲô鰡
ǣǣܸʹѵǣæڨЦŵͷӦͷ첽ŮȥȻѾ͹ͷˣҲͻ˳ȥڳһĵļƣʼʹĴ۽⼷ᣬҲ֪ŮīЩʲôûӣԷƺѾԭˣҿǲٶ׷¡
ֵܳѹһƶġǮظ͵ֵʱһʧӱ𣺡ס֣Ϸҿ˭ҷ
תͷһǸոռӷ󽫾ĴԼԶһڵϵףɨһĶֶǣȻݺݵĵһۼƵóѵܳĿͣ޹󽫾ǧӨϣȻŭȣ󵨣쳯Ϲ٣ΪӶ
⵹Ǵһ־ŮӨӨ꣬ǸĶܰΪʹŸʹݶʹŵˣڼϹĹԱ󣬶Ҫ¾ġȻµĴЩǿѣɾӨĶܰڳҲ޲κβ֮
Өı鿴ʶѵģֱԷͻȻŭɵˣһʱ侹ȻЩСѧ˸һɶվԭز֪롣ܳȴӨǱŲ˼һЦݵĳŴѹ˹֣ΪΣôһ־ôĻѵΪӺȶƵԵʣʵҲûʲôϾûڶҪӻظأ


һʮ Խ޴
ܸʹϷļ£ǲͷˣѿƤЦⲻЦܳ޲ȥƤ˺飬ܳݵλҲͬնȻѸղѾڳ˹ټӣʱҲֻüǿȥܳһ֮Ҳֻ漴ָָһԱŴһӨ˵ʹ縱ʹϷЩҪ֣Ͳܸʹˣ
˵ԺҲܳӦĻһ˦ͷˣ縱ʹظ
ţ֪ܳ޹ʹŵŸŲסѣԼղŵĻпܻӨȥҪ鷳ȻԼģǾӦùܵסѵĻѾһһҪǰЮ֡ӨûԼĺֹܳɴŭ̧ŽԼĻһ߷͵ĿһȭһĲصĴڵأͬʱӨǰĿƳŵϵŭȣڶǿɣ
ԼڹԱӻͰεǰŭĿԲһԼӵͻȥܳ˺Ƭļơ
ܸʹҲ̫˰ɣȻϷǰˣԵϱڵʵʹְϻҪܳ߳һΣĶŹټ̧ŭԷ˵򹷶ҪˣοǻǷϷϷ˲ɣ
ҲңˣڶȲûгˣֻǳֽѵֻûжĹˣַദʱ䳤ˣܳҲ˿飬һ̱ʱײ˻ȥֱĴѰ컺
㣬㡭ֱˣƵĸڶʹգҲûЩʲôǽݵᵽ̨档
ˣܳһЦֳйķ˾٣ƵĿŴЦڱڶȵĹְ⣬ڳ
̫̫ˣֱ̫ˣ޷찡Լһɵϵ׷ײסҡͷʹϧ״ƺܳΣһǸеʹ
ôţ˫˭ϷеıѺܳǲȷһеġ١Өʱȴͬһ㣬û˿Ͻעϣƺղ֮ûзκìܡ
ôְ˭ڱĵͷ£ѵôһֲʧŵ˶Уѭȥַֻһû
ͺ
ۣڼˣ
ԭҵ˭أֲͻȻôԭҲأ
ȺжʱһƬȻлмΪЩɫŮӣַ˫֮˸Ŵһϵı鶼ЩˣҲ֪Щʲô֮䣬˫վȻһĨĺΡ
Ϻǣô֣ˣģȻַûй˵볡֮ˣҲһԺı¿ĴѣֻԹԵתͷ´һžͿԼױСӳֺԼǼױʱһüͷŵĺᵶͷʾʵôûϢżһﻹ
үûһȶġױ֮һַʱϳڷ֪ԼҺүƢ˳ƾÿӣָͱڵһұҽ˵ǣʱֵά͵ĴȺгżһͿʼֵ˶ǿʼûзŰģ
һ˵ĺίַȴǽĿͶǴһ˿Ѫֺüʵô
״ոյСӳֺһΨ˶ַ㶪ˣҪ粵䣬־øղŵױѾѸ˵Ķ˵ˣ΢һ룬΢΢ͷӦšǡ
һȺַͻȻһŽϵһľ߷ɣָżϵսǸʲôõģû˵ҵߣãŵջôӻܿǱôǰγ˵ӿ¶˽ˣ
һǳױҲеһȣǸȴɻôƽﻤ̵ĺүȻԼοβԼ߰ѵүڳ˼ɣ뵽ҲֻǴͷѵһǷ˴СѧƵá
ȥӺú÷ʡ죡ÿ˷µַٴָָһȦݺݵ
үôˣƽʱİѵǼɵڳĴ飿кɻȴҲܿڷʣֻųһУͷʼȥȴɻ󣬶ַΪ˿⡣
ɶԭǹƣԽ޴һΣܽһµĲ֮ͽַ㱧ȭʾ⣬ɿϵĻȴ˿


һʮ ҹͬ
ַʲôϵǽСӰܲһǿ׳ֻ㵭һЦʾ⣬ͬʱϻһ˼飺úˣ֮άɶЩССҪ󣬱ܲӦ
ãȻˣͲˣַˬʵһЦȫһԵĴѵ˺Թȥתͷ˲䣬ȻɫһԵִӱȵִӣЩҳ˺ˣؾնʾڣ
һȺоˣû뵽ûȫ뿪ֺױҲ׷վס˽ŲĿ˻ƺҪյ׻ʲô
ȵȣҲ޷Լġ͸״̬޷ִַ̬ȣһŭִֹӵĶƿǰˣ첽ߵַǰĴڹְַƽȴھλҪϴһأҲòȹĹʩһȻüͷʣСʧݣǺҪ˽𣿣
ţʧݣַ㽣üһŭڱҲǴһִֹӵĶǰĴŭʣݣ֪ԼʲôݣȻ޴ô˵޴˵˵ʲôݣôʧݣ
˵Цˣ˵ԼûݣҵǸûݣѵһЦӹ⣬ַˣƤӣֻҪԷֱӲģѺƾԼ粻ܹ֮ȫ˵Ա֤Щұҽû֮ǡ
ֻʾһЩıͷѪļұҽЦŶַ͵ԺݣԳЩѾЩףοԭҲһСִαһʶϷ˵д˴ˣЩϺ˰ˣҲԷ˵ԴСûж
һ˵ǲȽԼӱסͬʱҲַһۼķСѷǳĿԼƤӾַܽ˵Щķкء
֮ⷬ˵ı鶼һЩ˴ļұҽǱжύӣͲ¸ޱȸߴĴ޴˿ͷлˡҾִӻֺױܳ£ȻԴѵĴʸеܣҲ֪ηֻվһץе
ΪȤΧİԼΪ˵ӨԴŲͬĲ飬һᶢַ㿴һ΢ЦĴѳƺҪߵ˭˭͡
ߣǴ޴˿еʧݣһĲмַǷһ䣬Ŵ̧˫΢˹ֻһȻΧΧ۵İչʾ⣬޴˿иղŵʧݣҹͬ˵⣬Ĳ֪ȴ֪ǳؼݣ
ɨһΧڴͣ٣ַ˵һڳλһǴƵİգƽʱԵõģǴƵģ²ȵģǴƵĽλһƽȵģûиߵ͹С֣֮ԲκԴС֮˵
˵գַ㹰ֳйķʾһ£䣺ڶӶ䣬һһݣ±Ԫ˧콣Ͻʹ¸֮иɶճΰӽ£˧˿и֮ģκΥΥ֮ˣ˧Źκ޹֮ˣ˧಻֣
һһݣ˵ַָѾͣסŲȺսֺױΪɽϵڶʹҾͳ˧˧ǵĽԪ˧ǸɽϵʿǴƵʿҪΪǸΪ֮еκһ˸𣡡
Ȼ䣬ַȻߣŭǳҷҾȫ彫ʿǰҹ̸ɶԡѪսѾȻʤ̣ȴǧʿڴˣڳеάְȴһȺ۾ĹϮνԴС۹ѣ˧쵹ڳλǴƵ޴ˣ
ҷҾʿƴػգɵͷȴһȺ˵Ĺ۸ñ˧պԷҾʮʿñ˧ȥսʬΪֵǽͣ˵ţַٴָֺˣ˷ʣλǿ֪Щֵսɱٵˣɽȴ⵽Ϲ۵һȺ׷ǲǴ򲻹ǲԸ⽫սγǲԸ⽫սѰϣʿǵսעɱõģ
˵ַҲͣһ£˿ʼ׷׵ͷѾĲˣһָЩĿɿڴ־ļұҽǳȵеĲĳһˣǷҾʮʿģһδ£λǰЩˣǽҾʮʿıͱ飬


һʮ նԡ
ۼѾַҾҲ֪ռǱϾǽļұҽôնˣĻǻݺݵһӵģ滹вƽʱõŵĸ
ԣҲòӲͷƤǰַͣˣ˰˵һССˣαؽᵽҾĲأ⣬Ҳδ̫ЩС˰ɣϷ򿴣ȡеķӣȥʮǳԱǣϾҲʮأغҲͽɱ¾ɣ
ˣһתַٴνìͷ׼˴ѣָָߵһڷҾʿ䣬˧УûڷҾУֵֻܣֵܣֵܣûˣ޴˸ףٴο󣡱˧ΧЩֵܣ뱾˧һϹսһ𹥳Եأ˵ɱֵܣ
ԣԶԣֵܣֵܣѿΧһ˫˫ɱ˵Ŀ⣬æĵͷĿڣЦ˵ǣ˵ǣղϷ󣬴󣡿ɺֵǱϾҲûʲô£翼һϷղŵΣ
ʱĴѾٱĵزˣЦķУҲֻڼʮǰȡλʱùԴλļʮ˵һôЦ˵ˣԴӣ֮٣ǸûУ
ַƺûȥѵġġЦһʵûʲô£Ѳɴ޴˻뿴ҵЩֵڳսǰ㣬ʬЧңǿܾô޴ʧˣҪѳĿ²Ǳ˧ֵǣǱ˧ȺϺ
ԣԣϺϺĵŭ𣬵ΪǽǲòǿջЦƺѻһ˿ϣǿһ˿ЦݣȰȻϺǲҪ̫ƽˣ纺ǽϷϷһúĴã
㣿ǣǺǣַĿ˶Էһۣϵ˿ΣŴһ֣˿ɿڣҪô޴ʧˣձ˧׽˽ᣬպ˧кȥȪ֮ȥĽʿպսˣսϷҾȥĽʿܹĿο˧оǰߣã
һԿһзķҾʿѪˣΪַ㻹ڳҪȥЩϺζˮˡرֺˣһ߾׳ʵʱȴǷ˲һ㣬΢֮вͣĲ˫֮лžӨỨ֪ԼҺү̶Ҳû뵽λỤ̵ֵزȻһҧҪԷȫնףԵԱȰ˵Ȼ˿ɿڣô˵澹ȻӲĸԷѿ
Щڵչ³ɶʱҲͣ罫ֹʹɣ򣬿˻˵ְգһƺһԾġݡַ̿顣
ͣƽʱֹ״׼ʱǽͷݣνĹͣҷҾʿͷԡѪսʲôŭĿһɣַһ仰ЩϺͬʱɳӰĽǰĴѵҲ˸ѪͷһͷĴȥҲͨ죬ͷһ࣬ƺҲˡ
һַ㻺ĽͷתĿ⵭ȻĿȺȥġϺĺնննƽߣնȾģնοߣնʿ
һòնɣʱоͰ漴ȺбһЩƽ˲۸İջȭͷնƽߣ
նοߣ
ն
ն
նȾģ
նʿ

˿ͷͿʼƲסˣ˴ѴĹԱԼһ֮⣬еİն뵽źУҾʿҲıȾ߾е˻ѷεĺĳ̶ֱͨ졣
նննƽߣնȾģնοߣնʿ

絶ǹһѰѵļ⵶׾ٵĲˡϺǶϡдÿ˵ףںޣžܿӿᣬĴ۽ǻ䡣
Ҫڳϴ󣬸Ҫȥͷϴԭ¡һƽЩΪŷֳֻ˵һЩ˵İķкͶŵĺǳЩΪܹ˵ĵĻɿΧ˷ĵźò׹һ˲ȫɢõôȥˣҲöܶļ尾


һʮһ õ
Ժ־նʮ˵¼ɴɶĴСΪ˷̸֮һ˵ǽ߻ߣ޲ֳޣߺ˾ʵǴġ
ƽʱһ´֮ͻԽԽףȴԽԽʵ뵱׶ǷֲģأԭǺܴİ汾һ֤֮ҲͳΪ˽еһΪʵİ汾
١ˣåûܵѲ֡ЭĹƣЭЭͬ١ļūҽ͵ϮˡĶɽϵڶȸʹܳ볡١ݺݵĺһ֮󣬱Ϊ׵ġĴʶƣԹܳסʹ뽩֡
ͺַ볡ƽַ֣һ֮ԿһɣնԵĿںţ¹ϵնʮߡ
ڵǺ˱١Ϸ裬汾̫̫ˣʼ˵ĳЩСĹŮҲ˵ĳ峤Ů߻˵Էͨ˿֮·ƳصĳЩĹЩ˵ƷˣΪĿ߳ƣԷĳŮӲϣܡ
һЩȽϷḻߣֿʼ˵ãȻΪһڴնʮˡȻ˵ͷǴﵱʱǷǳԸģϾ˵ġõġҲһѵõŮΪǵ֮ӢۣŮӢۣڴ˵л˵˵Ŀ쾭ģ˺˵
죬һµİ汾ճԭôΪԼġáΪһԸΪǸáȻĵãΪĿ߳ƣѾˣԿĶܳǸݵŮһ𣬶һ˵ۿܳŵֵʱŮӻ˷ʢȥˣͿһͬ˺ã硣
ǵĽڶȸոճԹ緹ַᴷһϺõɶһڣͻȻĿѯʣС껣˵Ǹ޹ʹŸʹӨߵĺܽ
ãǰɡͬںë΢΢һ㶣ƺЩʲôҪʼղ̧ͷȥַ㣬̧ͷ磬ҾھӪǱߣЩ£Ҳ±ߵ˵ġ
Ŷôһë껵ӣַ˽һЩеıӷŵһԺֱЩӣһЦ˵С껣ʶ㿪ʼͲ˵ѣ˵˵ɣҲ̫æ⻹ɩɢʱ˵أ
Ǹ硭ڽҴëЩ죬ֱӵͲ˵ѣȻַѾôˣҲֻӲͷƤ˵ʵ飬ͷĲˮȹ֮ë껲ڨЦ£ʼ˵磬ǸҸ˵ˣǧ˵Ҹģרҵġ
˵˵ɣ㻹ôַ΢΢ͷ̧̧ʾԷ
šҾ˵ˣë껵ͷȻͣ˻ƺ˼·Ƭ֮󣬲ͷһεЦʵʵҲ֪ô˵ǶǸ˼ңǸҲԶȤģҾʲô֪ˣģ֪Щ
ƺΨַ㲻ԼĻëѳζһæڲ䣺˶ˣ磬ڼŵֵʱﻹרŴ緹ȥģϣϺǶȥ޹ʹ齵ݣ
ԣַ㲻üͷë껵Ļ͵ֹôǱܣѵ³еôôҲһڶȣôûʹ齵ܣͷҵ˵˵ⲻǹϵһ˵⣡
ëҲ˳ŵ˵ͷȻҲʵɴСܳǷҾĸͳ˧ǴɽϵĽڶȸʹ˽뷪ʹŽύĳЩãȻڻɣǱϾֶϲʲô顣
ˣȥɣ漴ַüͷ˲չˣ˰ЦֵҲðϲˣ⼸ףòһԼϲģôܲܳ
ǣ磬лҸѣԼעһЩøԼ鷳ë껽ַ˵Ĳܳˣüͷѯʡ
òãô飡ַæֽͣһ죬мĺߵ˭棬ֻҪǸӾ;ɣյȫվˣܲΪһЩĪе飬ֵܵ£
š˵ҲǣϾҲСˣë껵ͷΪȻ


һʮ ŮԻͷ
ô˵ôë껵Ļ䣬ܳʹ粽˽Ĵ⣬һ;ʮ㡣ֱߵëߣץϵĲ͹˼ڣųַͱЦŵͷкϴ󣬴ɩ
ַֻЦŵ˵ͷܳҲǴˣıҲǵһЦͷʾ⡣ë껽һŲŲ̧֮ͷܳҡͷԵȤԷ˵ﻰĸ˵˰˵Żָܳʾһ£תͷַЦŲ䣺磬ҪҿǶɲ֪ƣľһ׷ϰ
Сӣ翪Цܳ־Ͱһȩֱۣ̈ЦСӽǳԴʲôҩˣҿ⾫ͷһҲҲ
ûûûԴʲôҩУ⾫ͷһ붼ëæǫ顯һһתЦŲ׷
ܳȻëǻлڷԼ˲˫һɣݺݳëȥ˲һš״һͼįַҲͻȻ£ŷ𿴵˺ܾǰɽͷѵʱ򣬵ʱ󴷱ıƿЦһ͵ȥë˿ʼ˶ܳй
ֱܳȫܲס˵ĽŰŰȥڵж˵޳ΪҲǲַ֣ͣëȴ˿ԷһץһֻڻĺȲʡ
ã˲ȻַЦܳ˵޹ʹŵǸӨУ
ţܳʱһ㶣ϵľһüͷ΢壬ǿһë껣ͣƬ̣ųַͷӦţҲУ
ŶǾͺãַ㵭ӦһͳĬˣ۲ϸ΢Ȼܳղűֵ쳣ȴ֪ԷΪλͻȻַӦ
һԵܳҲĬˣַ֪ôͻȻ飬ַ֮Ӧиɻڣ಻סܳԥǿڷˣϴôˣʲôס
ţףַüͷΪ֮һ͵Ĵ˸ͻѿڶڵң
ܳٶ࿼ǵٷҲûϵַ㾹ȻôֱӵķԼһ䣬ʱĿɿڴλϣһʱ֪ôشźá
״ַѾĵĲ²ӡ֤߰˰ˣҲ֪Ϊʲôڸղܳɫ仯һַ̣Ȼ뵽ʱõȷ֮Ǻݺݵľһ£һʱеһִδйϢС
ãһԸַܵ仯ıǳʱסַ֣һůůĸо˲Ĵ룬ƺղŵʹҲ֮ࡣ
һŬƽһ֮˱İַܿͽԼ˹գ֮䣬ѾһϷʵЦ⣬ҡͷܳСʲôأŮԻͷǲǣǿֵܣ˵ĶʲôӨĲȤȤҲܸȥǣܳЩεɫַһԱֱʾ˵ˣЩɩҲͬⰡ
ֻܳεĳűЦЦûܷӦëȴɫĽӹЦ磡㿴Ѷŵģò׶ſһҿɻźɩأҪôûûСûεģʱɩҾ͸״ȥ
𣬱ⲻڿЦôôܶŻأַҲӦΪѸٵĽӹˡ
ߺߡë껵һЦź˲衣
Ǹϴ󣬸ղţղšô˵̨׷ˣܳҲ͵˳̨ߣ˰ͷŽͰ͵Ľ͵ЩˣղЩΣ
磡˵㣬˵˱ΪһŮ˸û»ǶϢϢɣë䲻һԲһ䡣
ǣǰǷܳæĵͷƺΪӡ֤Լˣ˵ͬʱ쿪˫˸ԴǸĳַͱͷǣ磬ɩûʲôµĻҾȻȥϢһˣʵ̫ˣ
ţȥɣע壬ûʲôҪ¾±ߵҲһЩַͷ˳㡮ָ㡯һҲæЦŵͷţע壡ͷ˰Щȥ
ţлɩҲעϢܳͷæת뿪˷䣬ͬһ㡣
ܳ뿪֮󣬷ڵ˾ͳĬˣҲЩëһֱͷССڵĺȲ裬Ҳ֪Щʲô
ַ΢УܳӰʧſڴ㶵ķ˫סַһֱۣƺΪѹڣַֹֻؽڲͣôӷϷн졣


һʮ ֮ϲ
ãַŻֱۣһתһֱͷë껣üʵС껣ЩԾΪǸӨ飿
ԣëҲټĬӷŵһ֮ɫѿַ㣬ԥƬ̣ë껲΢΢ͷӦǵģܿǸӨ˵ëͻȻͣһ£䶯£ַѣ磬ղŶı֡
ţַֹ̧ë껽ĻͷʼЦҵȻˣ벻ͨСôģ˵¶һ˿εĿЦеץԼֱ۵һתͷȥֻ۽ǺЦĳ΢΢ҡͷƺҪʾЩʲô
ѵԼ̫ˣôоܳͻȻôİַͻȻһ뷨ʹ˦˦ͷվӳëЦȻôϲܵñʾʾ
ʾʾôʾȩ̈ǲ׿ַ㣬ɻķʡ
ҾУһӣʱ䣬ϲ£ַŬĽе뷨˦֮һӡ
ǰɣöǸӨëҲΪȣ͵վӡ
ţǳɻˣַվֱӣſڴ⣬˫ĿЦ
ɣӨ޹ʹŸʹ޹󽫾ǧ𰡣Ψַ㡮˼롯ë껸æʾҡҡͷ̾ο޹ôԶأһһصôüӨǸģֲ桭
󽫾ôˣʹŸʹôˣַһƲмЦǣǧǴ󽫾ˣҴĴ󽫾ˣһССʹŸʹѣʹΣ
һԵıƺЩˣϾҲǴƷ孹ĳҪϸ׷ڴƵĵλȫūһ𡣿ıѸԭһַܵ˼Ѭ֮ҲǺܼƽ¹Լϵµַ֣֮ʱĻȻֱַָ͵ġĦһ¡
ֱܵ۴ַ֮ͬҲʶԼĻЩ⣬תͷڨЦ£ֱһѽ뻳УȻתͷëЦæȥɣȥд£Өʹڴˣʡٻȥˣϲˣ
ë껿뿪ַ㣬ûϵչľô죬վԭƬ̲ҡҡͷת뿪
ڶ죬糯ʱھһϲ£޹󽫾֮ŮɽϵڶȸʹܳƵճɻ飬ܳͺպգǹ֮Ļ£ͻ顣
ң֪֮У޹ʹҲҡһ׵Ķ飬޹󽫾ĶܰҲⱾǼֵУ˵ӨѾˣô˳֮Ϊѡһλɾ
λɾܳòãΪ֮һӢ۾֮ӨǶһģ˫˽֮󣬲֪߾ȻԶԷһ顣ȻԸΪܰȻӨ޸ܳ
ڵĴͻ飬˶֪˺ַһӣ뵽ҲӵĶԺηӶҪӣһھöС£ӿɲʲô˶ܽסġҪϸָͷһֶֻĹ
ԴӴͻگ֮λڶǵĹҲ˼ӵӨġҡ޹ƽѾ꣬ܵƵĸȾҲǿʢΪ޹Ĵ壬ҵĳȻСΪɽϵڶȸʹܳȻԷḻɵйɱ֧һ㶼С
½ϵڶʹǺøǣ½ĺɽϵڶʹַǴ磬ƾˣѾҿɱȣοܳıʮĴƾҾҪǣǴӴµģǴӻų˵ǸӣҲ޹ӡ
ȻΪƵ۹Сܣ޹ҲܹռˣܰΪ׵ʹҹ£ʹ½Ϊִ٣ҡҡҲǴƵ۹Բٰԭƻ¡ܰϱ쳯Ƚл£պȱٵĸһһұлһϸ񵥡
ȻȻСܸˣĴƵ۹Ӳģϱһ׼ܰ͵񵥷һΪƵ۹Ʒͬʱڵļ£ϵİٹٲĸԸǱƣҲԷһԼصλˣ޹ܰΪ׵ʹŸ˵ĺϲ£졣
ȫ֮ƣ֮ϲܰÿһһ¾Ц


һʮ ǵķ
ֵʱǹĺܿ죬ֻת֮䣬ﵽæµϲµ˫ӭ˴ϲ֮ա֮£ȴʱģΪϰԭڻǰļڣɻ˫ܼ棬øոճ֮еܳӨеޱȵļ尾
ڶȸѾ˳ʱΪܳɻĸۡҲģȴҲԭֻ࣬Ϊ»ϲҲͼ⼸գܳҲʵǹæģΪڵһ仰԰ٹҲòӣһһǸݷãı⣬ȻûûʵķϻԭѾ˼ɲܳڵһȦˣƣԴƵȴ˿βס˷ܵĹâرַ㣬֮󣬸ǹʶĿϲȫܽƣӵڸȥѵһֻڵʨ
֮£ΪŮԵӨҪֺܶ࣬ÿѾŮ̷£Ȼ¶ߵɫҲ˿ƲסĵϲúͼȻһ춼û˯һþˣȡ
ôϰ׺ڶ˫ͲһеĳԵľסȥ˽Լˣ
۱ȽϺãܵļ尾ǺܳΪּ֮ĵǻƵգ񲿵һȺϼһﲻ֪ôָͷġ
Ϊڶȸ͹ݶڶǣֱӭ׵Ļӭ׶ߵ·;̫дİҲͿˣٴųҲûá˵һ£ӶǵĽڶȸʼӭ׶ҪɶĶĳǣȻĻضǣȥݽӨӭء
ģܳױΪ׵ǧҾʿ䣬ӭ׶ģַԼױϰˣ֮⣬ë껻Ըë˰˵Ϊ̶ӻڶΧһŽġʥʹҲӭ׶鲻ͬ졣
ΪܳڷҾ֮е⣬ӭ׶ڼ뿪ǵʱ򣬾ܲȷҾи߲㽫ġ·漴һƷƷͬƷɵĶӾͳˣ俪·һ·ôĳϳǶȥ
ϳ֮ٴˡ·ߡеʿ۾ϳǣչɶ֮ܳڵһʱ·ֳһ֧פϳǣҲЩסڳɶϳǵʿǲûܵѾɧšԣô˻ᣬҲ⣬ϳǵֵ࣬˳ǧ׵ˮ磡
ȻܳϽȥӭȢ붴ˮϾǳɶϲʿһ⣬ܲòӡҲֻ÷һӣͷԵβ⣬ںȾƣ϶Լĸ棬ܳصʿǹӦЦӦһ
òװЩ뿪ϳǣոתǣͿǰѹѹһƬˣһȥΪΰҵڡǷᡯûӭ׶κηӦǰȺͷֿһ׵ĵ·ӺǰԶ½½ʮӱһȺ׳̧ŷӭ׶ࡣ
ԭǵġǡ˼ԣŸһ˵Ҿĸͳ˧Ҫɻ飬˴ϲ֮£ôܷŹôõĻ᣿ڼøصġˡ£˿ʼŸԵʵҵ׶ճһݻõĳֵġǮƽǧ
ôġӡܳǰЩгɼʱҲٶһ֮󣬶ǰһƾٳļ롣Щ˵ƽʱҲΪԼǸ߸ϣɴʱġ֮رԷԼμӻ磬ܳһĹҾȻƲңǽŲȴѾʼӭ׵ĶǱŲˡ
ԴˣܳҲֻһЦ֮ϾԼĴϲ֮գԽԽ֣Խ־ԽϲԽϲԽӡǵġӡ֮ӭ׶ٴ׳һЩͬʱ𷢷ϲͭǮĻҲ۵ĹǺΪǵľˮƽϽ֮ҪԵͣϲͭǮİҲǳ֮࣬Ϊ˱̤¹ʣڶڵַ㲻òµĻǷſֵȥͭǮ
ˣӭ׶ǵʱҲϳҪԶһЩִﱱǵʱΪֵһ̲Ÿոյ֮£ǵİǱϲ࣬פɶ֮󣬱ǵİΪȵǨƣڶ̶ʱѾȫԾϲ㡣
Ϊɶҵ֣ǵ̷ƹǵûٱҾչˣǷҾĸͳ˧ϲ֮գڵصļд̵ƹ£ͬǮͬʱǹģʨӣǧ׵Ľֵϣϰʨڻףء
ڽֵ࣬ɢϷӺ˵ֻӭ׶ǰͻæŲȥҲƹǵһ⣬׼ϲ֮󣬽ЩȥҾĸӪбݸԵֻ
ڳɶġ˼䡯ϰҲ˽̻Ůӵչʾ衯ݣֱΧ۵ǵĿˮͲȥеһˡ


һʮ ½
ӭ׶ٴλصʱѾΪǰյԾάķҾʿЩӭ׶黹ָʲôʱִܹء
⣬޹׶ҲѵȺʱֻӭ׶鵽һӦе֮󣬿ʱѾˡΪָļʱõҪɣòӿнٶȡһ˵άķҾʿɢͭǮǹĻǡ
һ·Ĵ˽ڶȸһϵеĽʽ裬ȶϯȵȣһֹ󣬾Ҫʽİʽ
ܳ˫׶סںиûмʱΪݴַҲʱ˸֮λӨĶܰΪڳΨһĳַ㲢Ŷڼ仹ͣĳַ㹰ҾңչˡϾǴϲ֮գַҲǷǳƽ֮໹Ȼʵ϶ԷҪ߳һ֡
أݸã޶԰ַ֮ܰ໥ǫһȺ˵ĲˮԼ˽׼õĴλˡȻһͨΪԼļžУһԸ˵ĺϲ£޹ʹųص˾λ붴
žǼλѾȲṲ̊С鲽ǰæԼҵŮ˺¹үЦĽͬĽ˷ֱģȻָƵú󣬳·ȥ
ʽˣҲԤʾϲҪʼˡصڽڶȸΪССݵĿ̫࣬˳һЩߵʿԼܵļλ⣬ĹƷϣƷϣſɵڶȸԺϲϯһһǻȺ࣬ҲԷһʲô۵ͻȻ¡
Ϊ£ȻڲûԼ٣ȴΪܳĴϲһĴ񣬹ĴƵһ硪β硣
˵ֻмѹĴˣǾ˵ǹ׼˽һʱ䣬˸׼ʳʱ䣬ʣµʱȫ⼸νӲϡ
֦ȡҪֻ֧塣
ˮֻСţҪ˾򵽼ңá
ѩӤܰƤȥճۣɡɫѩӤ
ˡҪʳмͣɽΡ
˸ϺˡǰѻϺڻϿˣͨȡ
˵࣬ڽڶȸԺϯĿ֮࣬ÿһݣ൱ġرͷΪչʾһصظλ˼һˣḬǽӹɱƬһͬĽᡣҲɷɺ󣬳Ϊ⸬ʳá
ڶȸǰԺԼԺͬҲϲ磬ֻںԺ͸ָסˣЩƷĹٴ඼һȾ죬ʣĽ죬ϲľµˮ磬ľƣ⣬ˮһ㡮ĴǰʹڴڵĶţǾպգ˫ȴɲͣоߴڵ¹ࡣ
ɶķҾӪУҲȫżһ죬Ϊǰ׼εϯǰЩӸսɶ칦绹ҪʢʮʮΧһߺɤűƴҲеġԻڼͬԼ֮£Χʮϰ˵ĺбƴһЩ²ľ˵ԼҺүģƴղǡԻǡɡһͣ
ڶȸԺַܰ첻Ϊλ˵ĳͬʱһݣϹ뷪֮ĴԼַǳֳᷳϵĻ๧άǫ飬ҲòѾ˽Цܰһֱס
ܰƺַʵ뷨ǶַԼҾʾ˼ȤΪƵ۹ķ޹ϰƴྶͥܰƺͽַĵӴ˸ϸϸϯϣͣĹάǰλƵһ֮ʦͳ˧ͬʱҲϵĶͬë껣־գȵȷҾĽ콲޵Ļ
ȻַһֱӦţȴһرԷ˵ʲôΪͣսպգԶ֮ķл֮־յˣǱԷһƮաһ뵽֮޹֪Լ׿սǾͲ˫ȷƮƮĸ
պ˲ľƣֱĭɵܰ󽫾ʼ̸٩أǰ޹˵ƽ˵޹ϴƵ۹ټù͸߾Ȼ˵˵Ĵƶ޷ս£̸޹ϾƵ۹ǿʢҲֻóΪƵ۹ķ
ԴˣҲ֪ܰȶ˲⣬ԼѹҲΪ޹ƣʲôֻûбֳѡ
ܰĸ˵һŬ£ϯһ룬˱Ѿ½ſ£ֱǵһԵַҡͷЦЦ˲ʶ壬Թ


һʮ Ϻ
λֵܣôҾõˣƴƼ䣬ܳϲúͼȥֻܳһϲҾʾǸ⡣
ٷϻȷ룡һž̳һץһ༸˼״ҲУ׷׺ǿҪ󷣾롣
ȻڶһƷƷ²ȵĴƽ죬رǻһ߸ϵһѵõַ㣬ȴɱˬʵӡմܳҲˣʢȴ֮£ֵֽӹеĿ룬һ֮󣬲ųŴһЦֵ̧ϯ
Ƕһ˵¶ʱߴܳһȦ֮ܳ˵Ѿʼӽ̫ˣѾһ˲ͣƱյ
ͻȻܳλƵվӣ־һƣ˫Ŀַ㣬ЦϴЩ꣬ЯֵܴϲҲϴİ飬ֵˣֵˣ
һ˶ȴ߰㣬ܳȴû˵ı֣һͷͺȹ˾ƣ漴ٴεһ룬ӣվ֮ЦеַɵЦϴֵܶлˣĲ˵ˣȫھ
˵գһͷһٴν븹С״˷׷׿ʼƺʲôµܳһº޶ַ㣬ʱЩԾҲͿʼ׷Ȱ˵ܳ㣬аʱأһºȶˡ
ܳȴûǣҵֻ˻ӣֹ֮ٴλŵһƣַģ˵ܳ⣬Ⱳӣǣϴ㣬ģ˵ţֻܳ˳ԼظⱲӶǣģɣɣ
ȣ쳯ôԱһỹùȥʾһ£ȶˣڣַһЦĿˣͬʱҲǰľ룬վӡ
״ҲΨԼٺһƵãżæŵľŸԵľվһȽ˹ĵҲŴ뵽Сһľײ֮˾Өϵƣײ˵塣
ֺһᣬַ㣬ʼܳȥμӻλԱлƣԭɹټƵڼλүҲͷ׷Լȹ⣬ɹֻҪһʾ⼴ɣſܳԸҲˡ
ߵġһԭͶˬĺӣʼЩӦ˼볤දΪ֮󣬾ͱַЦųһȻƴһѾơԺȹһ̳սѶԷ֮ܺȵһλ硯Ӯķڷ
Щ˵һμַʱ򣬾ǰЩھӪУǸϣʱַ㣬еĿǴΪı䣬ͬΪˬˣȻַĺøоٴ֣м˵ظַ㱣֤ٳִģԼԸͷ
Ȼյ벻ĺôַΪĺȻҲ̫ģҲӦʾλֵҪҵԼ뿪ɶ֮ǰֱӵڶȸԼױͨȷʵһ֮һá
ڳ˶ӦȻ֪սٵһݾǰݣͲȱʲôǮˣٳĹϵֻҪͱô£ڳɶؽ˻ǱȽϳԵĿģ˵ȤǺܴ
Ȼôһݾ˻ĹŰĸĸŰȥҾϾһû̵ͣҲڷҾлһЩԺһЩʲôСԼסСܰ˵벻ĳЧ
˶ɵӣ˵һ뵽Ŵͻ½뵽ҲͿʼ׷׿ַʾ˵ԼѾ˵ȵȲʺսԭȻ˵ԼĳݼҵĺӺ֣ͦͷȥҾСһ󻹱ʾԼҵܹ˾ҪصĸлҾл
ȻʵѾڰʾַ㽫һЩ޹ؽҪĵͼλڼǣǮƷ棬ҲѾʾ˿϶лַ㵱ȻҲǰɵ΢ЦŵͷǣȲӦҲܾ˿ϣֲ֪ϣĳɹָжߡ
Ĺϵڳɶ֮ҲȻ࣬ǷҾʱ뿪֮󣬳ɶΰҲִĲˣϾǰЩˣڳɶǵصصĵͷߣֻĿǰǱҾǿѹģǰصȵ֮ʣһʰ
һԵ㰵Ʋ죬ԸԼҽֱ̫ˡΪҾУûзƾϵֱ˾ٵģЩϵ˾٣ҲˢӣͬʱֶԷҾĹ
ԽЦеַ㣬ԽԼϦദĽһһֻ˵ĶϺꡣ


һʮ ҾĹƲ
ϲеʱǳһֱٽʱĩЩִⲻȥķҾٲַĺȰ˵£ɺ뿪˽ڶȸ
Ĺַ㶼ʵûٺȣðٹٲҲΪûǸַȥƴһѣɾеĽʿȴûСʧŽһַġղ¼ľִ֮˾͸ˡı
ַһ綼ڸתţӿԲǾнʿ򲵲õģַҲ֪οҾһΪ˴Ҳˣô˴ϲ֮գַҲȷʵ˺ú÷һǰǰߴʤ̣˵Ҳ칦磬ҲǴһٶѣοҾĻʳͲ칦ʵ˵ҲֻǵһѣڳɶԺ޹ǵķſ˶ӴԴȡ
ڽʿַ֮˻ƵĲŻ˽ڶȸǰãʱܳѾӽ״̬ˣû˲ȶžžģԼվס
ǣӣô붴صǰú󣬿ſϿлַͣܳҡͷЦΧЦˡǳ⡯һ䡣
ʲô£ԼһĹ࣬ұͲˣһƴƣ˵㣬һĲ˫һϣﻹһǩʱ۽ƳһܳȻ󷢳һЦ
ǣҶȶˣëҲһ˦˦ͷ漴վӣֽһѾ˵ѾһԹȥ˰˰ָǣˣȻѾûˣȻطϢˣɢˣ
껸磡߰һë껲ִС㲻֪ôͻȻ£͵Ĵ𣬳ë껵ıӰ֣һء
ţʲô£˵ôëתӣһƣüͷһ䣬ȷʵĲˡ
ȴûзŹ˼ɳһ֣ëתȥ֮һϷʵĴȤڶҲˣֵ껸˰ʲôʱ￴ȻϽӳ£
СӣҰë껶ʱԼ˵͵ľڴȭͷȴ׼һ͵Ӻߣ׼ëè׽ˣ״ëȭͷʾһһת뿪ˣߣһСӾǶ˴ˣôɩϽްɣǰﲻæˣȻȥ˯׼ӡ
ë껲δϹҲڨڨһЦƹ˻ȥֶԼѾҲʼСڵ˵ĶҲ඼żְŶͷ
үˣҪҪһ£һһֱŵıҲ֣һѾߵַǰһŮݹĴַֽ˲Ȼѯ
ˣҲæһˣϢɣַɶԷԼŪһֽӹѾһЦȺͷһ£쵽ܼЩǱ͵ģܸʹĲͻҶˣϢɣ
һʹͣڳϵƣһɨ⣬ϲõĸæлȻ߳˴á칦ʱѾһκˣԶ˰µнˡ˻˵ںиĺڣֻҪдϲ£һһͣ㹻ƽʱһµĳˡ뵽ϲֶʣϲԼҲôõһݲ£ʵǺкԱԼݸһء룬˻ǷǳģϾ¶࣬˹ѾµĹǮˣҲһܹһأ
뿪ַ֮ҲڴõһᣬҿڽʣԼҹүŮϵιܳѾҲ˵Цһûã㿪ʼ½뿪ٳ֮ǰһͬһѾһ̯ܳȻҡҡͷ̾첽뿪
񵥣鿴ô뿪ַ֮Ի˼һԵı
ͷӦţ鿴ˣûвѾ¼ϷΪܹһЩרŸߵȽıר溺ַͷҾ¼һܳϲѷɫ񡣶Դˣַ׼ϾһǱ򣬳ܳĴϲȻ󰵵ȴַԼҾһ
յĻǿҪﵱеˡԣַǳΪ޿κ֮Ҳֻþ£ϸĵǼᣬȻƷ˻ͻغиȫΪҾļ幫
ԣÿηҾʹͶΪرʬΪʿ䣬г͢ɽϵĸڴ֪ġƲУÿҲһ֣ɢȥ


һʮ ز
һֱʱܳԺ֮£ŮĵĻ·һַҲ漴ѾſԼ˯˵ı˷䡣
·ڣ̺ŮҲ͵ȵĹǷˣôҲû뵽Լҹүڶҹȵ࣬ǿеĹ˼ѾڶڽڶȸĴϴء
ӨȻҲǳˣû˯һȾʱֱͷͷ仰û˸˵㶵һǴ絽ҹԴһһԵľܿʱľ񡭡
һű򿪵ͬӨڣڵ˶ǾΪ֮һرǺͷµӨշٵĸĨΣ˫ҲסȹĶ˲ðһϸĺ飬촽ǽһ
طʱҹ磬ܳѾ࣬Ҫֱ·ҪŮָһһĵĿ첽˴ߣͨǰĺͷ䶯촽޾һʱ侹Ȼ֪˵Щʲô
һԵŮǰܵϸѵ״æȽܳڴϣȻŮæ׼õ桢ӡԼ´гʾӡкŮ
ȻŮϡӡһĳӸˣֻǶƹİˣܳСĶ£ͷҲڱһĽҿ¶˺ߵӨŮƷϣ˺ȹ֮󣬸æʰ˳
Ůǵ˳ĺҲ֮һһ·ڵλҲʽ뵽붴Ļڡ
ڶȸĲԺͬصеַȴû˯ǽŻش֮󣬶һŨ裬ڴ߿һС죬ϰϰҹ磬͸϶ռ㷱ǳ˼
֪˶ãͻȻеһأתһȻǱ֪ʱѾվһصĴԼء
ôˣ΢΢һЦַ˳ֳһѼϵĴڣȻ󽫱˻С
šĵͷӦһһҹ紵룬˸Ȼ˳ַĻ꣬ʵүǰ飿
ԣַ΢΢һ㶣ͷ˱һۣŶԷ˫۽˽ٴνĿת˴⡣ĬΣŻĳһǵͷȻҡҡͷƺԼ֪ʲôգһƲ¶һ˿ɬЦ⣬̾ôʲô˰ɣ
ɣǡ֪ôѿڶڿַƣ󣬻ǽͱֽıסˡ
Ǻǡַ㵭һЦǰıӵһȲֵ֮ݵ˱ߣߵͷСιŶԷߵѯʣ˵ǰ޹ʹŸյ֮͵ϵǷݴɣ
šӦһͷ㿪ǰıӣַ㣬˫֮Ǽᶨּһ˿ȷԥ촽䶯ȴû˵뿪ڵġ
Ҷ״ַЦų̾һǰοһֻСèһ㣬űĺ󱳣͵㿴ˣҲˣڽϼǸӨʹʱҸȷĲ²ûģ
һӨַüͷ֮ǰܰ޹ʹߵݰݼַ㣬һ˼ӵġزԷ뿪ַ֮㲢ûе£ϾҲ֮飬ҲͰչ׼ǼҾġֿ⡯
ַϾһʡزҲñȥæ鿴һ£˳ѡһЩϲ£и£ϦԼСiѡһЩϵȵĻɫ¡
ɵʱȥû֮󣬾ʹҴææһҵַ㣬ΪֶԷ͵ġزƺ̺һϢǾ뽫ʹŸʹҲӨ͸ַΪ檡
漴ַ뵽ܰʱĳԷƺʱ̵ڽʹŸʹӨʱַҲֻǵһЦΪԷǵû˻˳ѡ
Ȼº˱ѣַ㻹ǽŽɣֱڴ֮󣬴ӨԼУַܲеĲԾֻӨĶܰ˵ĳݺ;бĸΪӵ棬ھʲôַҲȷ
ԭҲʲô£ܰȷʵ뽫Ө޸ַ㣬ûҲûʲôˡͳڣǰܳ쳣֣ʲôܳͻ쳣ַ㲻ȷܿ϶ǣһӨйϵʹţ޹
һǸƺʲôɸ˵ܵӨַ͸еһƣΪʲôܳôҵ쳣Ӧӻĵ쿴ܳƺȷʵǼҲƺȷʵǼ¸ˣȻҲһΪʱַǸˡ
֪֮УٴζӺȲʱ򣬷־ȻѾȫ͸ˡתͷһһԵɳ©ŷѾʱͷһֻѾٴγ˯ԼСַ㲻΢΢һЦƿЦƳЦҡͷ֮ŵı˳ֹϴŴȥˡ


һʮ Өʹ
·ڣ᣺󴫳صĺŻŨصľᣵÿһɢķУֻзŵͭ¯ɢɺɫĻ⣬Ϊṩ޵ȡ
һ۵ĿҪ˯ܳӨ˫һڵ˫֮Ҳ˸Ứ΢΢Ųӣͷһ۴ϵ죬Ҳ治ס͵׹£ӻ䣬ʪ˲ļ˿һֻҲٵĳ鶯£ؿڵƽȣӨĲŻƽ
ȴû˿˯⣬͸ᱡᣣ˫͵Žǵɺ죬ˮۿӿĻͷԧĴͷϣ߳һ̲̲ἣ
ڲס˻źţԼԼѡģû˱ԼûǿԼһжԼѡ񡣶෴ԺȴһӨⲻѡ㲻Ӧô
ĺԺӨһǰ
죬޹ʹŴŷġزִ˳ɶȴٳټӣϵ¾uҲֻǴҴҼһ棬Ȼʹű㱻˹ݣȻܰѾ뾡һа취˴սǲô룬û֪ʲôʱŻټǡ
û죬Ȼɢ˴ӱɽϵڶʹƺúүЮˡһʹŵҪҲòȥڵǣŭĳ¾uûΪǣȻ׼ʹ뿪ɶ벽ɶ֮ڣʹȴżߵĴ
ܰȻżΪҪʹҲ޿κΣֻ˳Ȼڳɶȵס£ߴԼҪĸϢ
ǳɶһս£ѱĽϵڶʹ¾uĶӣ·Ҿսʤ£ٴפɶʹʥĻҲӶ
ԭܰ˴֮뽫ֶŮӨ޸ӣɾ·Ĵ֮ܰóһԿɿЩĽۣĿǰûȤԭʲôû˸ҽӵֻһ䵱־ڿͿʢǧҵ棬ڶŮ˽飬һŲ̸ûʱû̸ǡûȤЩˡ
ŲţֻܷܰԭеĴ㣬һ֮󣬱㽫ìͷ׼һˣҲƷͷʢܰԼµıʿĸۣһµó£ʵĿǰķڶȸݵ£޽С
Щǹܰ˷ܵû˯áӶԼҾʮ֮ʦҾսԼӼɣܰԼҲۼģܽһβƵĳɶһս£ʵö˵
ھһǿҵʾ֮ܰȴ˿ûκλӦһ㡣֮£ֻܰҵֶŮӨҪܰԴӨȥڶȸݷãȻȥסϾܰԼֶŮòǷǳĵġǣûͷûԵ飬ӨôͷʹӦи׵һЩУӨ뾡ܵԼѡδˡ
ӨԼȻ˵Ӣۣȴû˵Ӣ۾ȻӨ¼֮ҲǳݣҲԷӢۡӨȴʵСͼԼĸ׺壬һ޹ĴӢĸȴһıһǸδԼʹƵĶ߲ܰõʱէһۿȥΪǳҹɫ͵ɽײ˳ǵϹء
˵ߵŮԼʹڲ˿˵Ҷʮͷ˵Ӣ֮ģӨԼȴšŽ˿ڵĴƵ۹ôֵõһʮͷռ˸λͬʱϵһڵЩݽһʮ꣬ЩĲɣδ˥ƣرЩģʮ꣬ڶʮϼһء
ԣӨͬӭţǶ彫ۿϸһӨͬ⣬ֵΪΪ˻Լȥ±ϹиΪĵǣһȥ˽ڶȸǸϼһһУڶȸĴŶˡһԸ뷨ӨʼûдӦܰҪ
ԴˣܰҲΪԭ¾ôһǧƽʱ۶أҲΪҵļ棬ŲòôһƳصĻһǿԮ⡮취


һʮ Ө
ţӨԺоͳǰЩڽͷһĻԭȷʵΪʱ¶ܳʼʱҲȷʵйһȣšܸʹĳƺ֮Ө֪ôʱĻһį
һ룬ҲˣǰܳôᣬôǴƵ۹أôմƾҾأ
ɺӨۿ˵еġϼһԼˣҪ֪ӨļǵõʱԼѾɢıŭɵˣɾֵַһ˲䣬ȻеΧѹʧرǵʱһ䡰Ϻǣô֣ˣģȻ֮оͽոı䡣
ʱӨҲжԱȹһԼɼֵΪֻõȵأһ֮նԳȳ֮ӨѾȫˣʱȫһƬհףĶǡӢΡ
ɵʱûжȥԼһۣƺԼݺһԺɫûԷκȤ뵽Ө۽мʳ˫֮ҲһָӵϢƼʣĽίԹ
޳컯ŪˡַĶܾȻԼһ顣뵽ЩӨϵƺתһЩʱǰЩ˸ոΪͷǼʶԺܳΪõɽϵڶȸʹȻСһ㣬ÿΧԼתƣԼ棬Լġ
ǡЩͱ˼ܵĶ֣ܰӨҲ˳µĽ˶ĿȡܳŴΪܰ˽µַܳĹϵͬһ㣬ֻҪסܳ൱ڸַһ𣬶γʹƵҪĿҲʵˡ
ӨȻǺͬ£ܹ⿼ԼϼദܳΪҲȷʵҲʱĬ
ܰһĪչ֪ôʱ򣬽ڶȸȻֳܳƸ齵ĹݣǴӵگ´ֱܰϲ⣬˼ľʹӦ
ڽ׵£Ҳڼ֮ھȫʵʩѾ˶
뵽ЩӨԼҲǣҲ֪ԼôԲԣֻ֪Ǹ׵УʹȻ뿪Ѿˣ뿪ǰ븸κͶԻɺӡԺ
ʱ＾޹ҹѾǳˣһȫʽĽڣӨĹ뷿һݵԣ谵ֵ׳ϣȴԵĸɣǲϡ
Өθȥƣһ·Ҫע⣬ˣǧҪ˷纮·;ﰡ潫ԼıŮһȲģƺñڵ¶ʧһ㣬üͷѾչϵȻɼ
ţ׷ģŮ֪ˣӨȻܸеյĲԣǸû˵ԼҲöʣֻÿһõӣø¡
һ磬ļܵܶеģűӣ֮󣬲˵һ䲻ʹ֪ʲô˼Ļ
ӨȻЩɻ󣬵Ҳɵĵ˵ͷЦӦţ֪ˣ
·һҪİţڼˣ˵ţ澹ȻĽͷȥƺǲԸȥӨĿ⣬ҲƺǲȥΨһ⣺˴ƣˣǧǣ鷳
šһĻӦӨƺѾоΣƵ汳̧˫ֿʼĴıͣջûʳڡЩǣֺЩڴǸȴǺ£һδ֪ıܷӦ
ӨȥҲ̫ãһȲţˮȴͣĻζš
ţӨҲԽԽȷԼĲˣϵĶҲ𽥱Ļ
ε˴ƣİšڣҧҧĿ˵˿ڣȴƺ˺ʹЩʡͣһ£һȲ裬ݺݵȥ֮ҲֱĴѾʧˣеһʹǻǽʣµĻ˵˳ǿʢĴƣһңΪԼΪң
סӨҲܲסźĻͱӨµˣֻǣû뵽ô죬û˿׼
ӣ滢ĿԲǿŲûۿػ䣬סӨֱۣƽһԼ飬ȻŶӨǰĽѡ


һʮһ 
ʱţʮˮһ㻮Ҿ׷ƽѵҲˣԭַ뽫ܳڳɶҵʱЦ˵Ͼո»飬õӨ˵ԼͨЦ֮ܳȻУӨ˳ɶ
Ҳַ˳ɶһܾ֮࣬ҲӨΪӨ֮û޹ʹž³صһ޹ˡӨ߳ȥһͬƵ޹Ů֮⣬ڳɶνǡ¼ҹˡһ
Ҿ뿪֮󣬳еķ߾صϸַ£ǵåƦҲ֯һӶӵġѲЭһɶΰ֮ǰǴиƣ콣ϵڶʹǿЦޡ
һηҾʿԵһأ˴ġҾɺɫ̽ÿһʿƺڷŹ⣬Ǽӿоϵϲܽƣȫڸȥ
˴γҾһǧˣǧȷţǧţǧغڱһǧ䣬һвȫ䱸սӿоٶȡ
·ӳɶǧë껡ëẽ򣬵ִݳǶ֮⣬˳жݵѾ֮ϵ
ǧȷ־죬ųɶϷƽֹһΪͷӵִݳǱӪկӦַ㣬㣬ˣһϣΪӦ
һ֧رɳ͢ͽϵɶڰܳһǧĻ£Ѻȫݵẽ£ȵΪӦȫˮ·أ󽫾ϵʹȫȨ
Ԫ˰꣬һ³һǧҾӳɶ½ˮ½ƺƵѾݳǳأݡ
ʱ䣬ǧѾִݵĶ⣬ͬʱھǳʮһƬҰӪկëѾɳëһ֧ǧռẽתݵСͷֻȺִ
죬ǧȷҲִĿĵأ⻹־յַƽֹͬʱһա֮־ձ㽫µĳȫɢ˳ȥʼֿΣƵͼ
ʱݣڳ¾u˴֮ĵĹ˼գȵر˵Ҿûгû׷ϣ˵˿Ҳʵó¾u˺úһ
ӳɶӳѾԭеؾ¾uӲǳŷҾһʱ䣬ڸش׳¡ΪʱѾ쵽˱ˮһսƣϳ¾uͲС֮ˣʱеĴ˳ȥȻڶ̶һʱ±ˣԭеʿ䣬൱죬ʮ֮ڡ
ô˵ϳɶɽһսʹó¾uݼʧɱϾոչ츮֮ذռжڴĲ֮£¾uܿͻ֧ʮһݡ
ǿֿĺͶʱܹ˵ֶΣҲòõ֪Ϣַ˸еԾҲǲɵİ̾Էĸ
ģϹոյִӪоʻûȣʹֵĿôһõطø˳ϹҲǿϧˣ϶ôƣ
ǰ϶һԵ־ձ߸˵Ȳ裬ҡͷЦɳĳҲ̽ˣϹҲʵµҲһһϰյ
ţô㣿ױİ£ոжۼ׵ַҲȤЦſڷʡ
ô˵أ־ճһ£漴̧ͷַЦôȷɺү˵һҰһҪʮʯʳҰսȴջʮʯ¾uͻڹһ¸ĲȻڲʹ°ΪûԶ췴£޶ȵͱղ˵ģžͻʮʯʳֻ¶ʮʯ
ǣ϶ֻթĺ꣡ٵӺַ˲ҡͷЦҲòַ̾
Ͼ¿ũĵͲգԺȴסԸ㣬ƽʱĴֲɼеĸˮҲԼʳ죬ֻҪʳڶӵ£ҲûжٰտðΣˡ
һΪϵʵƿߣ¾uͿԽ°յÿһѪչУԾ޶ȵե°ϵһˮ
Ÿһ¾u޳ܣڳλҲǳƶȻһĺ͸Ƴ¾uĴ̰٣Ҳͽ˵Ŀð˳ֱѳ¾uںͺ󱲷˼ʮ㻹ЦѴ˵¾uĺѾɱˣ˾ͲҪĺֻҪҸὫظ˾ǡһǵ˹Цȴ˸еޱȵˬ졣


һʮ ˹
ˣеѾû̽ɧһ㲿˵Цһַ֮ͻȻĿתѾڴפ־ա
ûˣ־ҡҡͷЦӦտʼѾȷʵгǰҲӸкһĴ⬣ѾҲͲˣ
ǰյʱǱҲ⵽̽飬ɱˣŻȥŶĶû£ͻȻЦݵë껴ǵĿ粽ַȥЦмĲѾĳ̫ˣ·һɽأ
ɽԣĽĿת˵֪Ϣյִëϡ
󾭹ë껵һͣ˲Ŷףԭŵȷë쿪·ģڰ·ϻһҪ·ɽë˵ԷͦģܵĿǰˣģʱļһ¹ģڶԷ̬ȽϺãë껲ûΪѶԷֻǽѵһȻͷ˶Է
ѾʿҲȷʵ͵ˣë껵ĽһĵĿۡ
Ѿʿߵ͵ˣԣԷƱཫ㣬ʵֻʣһռˣӦûĳӶôֻ˵һ⣡ǾѾѾûмȥ뷨ˣĿ㲻мƲƲ죬ھ˶Է˵Ĵ
ҪҿҲǣëƺΨû˻ᷢԣæͷľߵһӺ£Ц˵Ѿʮ֮ڣѾҳһҰսƾŰǧ˾ܽһɨ
ˣô״ִë껵ĺͷһˮȥⶼԼأ˼ҿϳô㵱ǳϹɵôѴյϰڿƸһʲôЦأѾʿյһҾȥǿйϣ
ԣëҲֻƲƲ죬ûпȥԷĻϾ˵Ķʵ顣ë껺־֧Ⱥִʱ򣬳¾u¾нӪδȵĻǳɱһȴƣǳ¾uһµķˡ
ΪѾļ߼ͳ˧ʿʵʿΣû˱Ǹˡǳ͵Ϯɵ˿²Ҿ죬ɵĶˣ͵Ϯãս̤ڵ棬ĺ¡´δȫǣҾͻõϢ׼ء
ҳ¾uƺҲҪأڳļӾصףпسǵеƷϳͷ߶ѻ˵ǳǵͨʮؾĸʱһ˵ֵأرڵһɳ̽ĳʧ֮󣬳¾u򶼲ˣֱӽճţʵˡǡԱߡ
ھӪڳԹ򵥵緹ַ㲢ûϢֱк˳ӪԿĵΣȻһƳǵİ취
߳ʣһ˯սֱߺ˹ţͬʱŴһĿڡ
ս͵ģ˵ǳ͢ǼڲһƥֵĴԣҲǸոճ겻ãҲܵϸѵ˵һͣıİأ˵˵ǧҲа˰٣ѾǼټˡ
ƥ˹šͨɫǴ֮֮ٵ֣ƤϱʱѪҺѪױҼ粿;ٷֲɫԵøޣԡѪĴҲѪʱڵĺ֮Ϊ
ΪʲôΪ˹š˶Դ˶ǳɻΪ˵Ǻڷ磬ףַ֣֮ȴźĳҡҡͷ̾ıǲ˹šʲôģ
˶Ƕƥһĺ۳ΪĺѪʾȤҪȥһԵͷԴˣַ㵹Сֻǡ˹šƺܲӭԼһ˲һѵˣַ֮⣬˭Ҫϱ᲻ͣŤӣôţǲöԷﵽԼϡ
ÿ˶ʧ֮󣬲òܽһ飬⺹Ѫȷʵ紫˵еһƽ⡯ڶԷѾƽ⡯۵ĵزҲֻ޻˵׷ҡͷ̾ϢԼԵ
ڡ˹šٶȣһͬģо·ϣַſٶȾıһΣǲһΣƽػݵɽأ˹šδζʤ
˻רżڸַ˴׽ٽ£׳ֻҪһְʱ䣡ٶȣѾۺ첻ˡüƽľǣ⡮˹šĸȷʵôϸԭȫ׵ĽʿٶȻۿƽս


һʮ ̶
бͿڴأƬ˴һ˿ݻƵҰݱ渡һӲӵĹâԶĵʹȥռһƬƬһ㣬ΨвͬľһƬƬġҡڣĺмԼ̬ʼղϵͷ
Ĳݵؼŵһ̷߳С·ϣһӴšϡֺŵ̶ڻǰС̶ӵ࣬˻Ҳֻнʮͷм仹һԳϸϳ͸̶ӰȫıڣҲʮ˶ѡ
ٽصʱ򣬺̷ܶûһһЩȱĵǰȥƣ֧šϡֺŵ̶ȴƽ̶ӡ
Ѻ͵ĻʮĻƺǳ٣ģֻ˵һССôһ㣬ɴѺ͵Ա֮£ģƺҪ֪ٱ˻Щ׳ʵƥͲһµҪЩȴƺʲôֵǮĶһװΪªľӣһĿƾɲûװʲô䱦ļơ
̶иݳ޵ЩƥϸǳƥڳѺ˵˰ͷֳƥҪˡЩƥͨǿʵ֫ԲɢŹĴ۾ƽֱбȵıԼĸ㣬ÿһȽĲ̤ڵ棬ᷢǿġģġ
мͻȻ̽һΪףԭ״ʱȴһ伫ΪЦݣǸӣĥԷʲô
˾ȵĻǶԷţûɹֻвʮȵ¶£˾Ȼֻһ£ǰصҲûãûκμžô¶⡣漴˾ȵǾȻһ˫ϸп޹ǵ˫ȥƬĴߣһЦŨ
ٺ١ԬʱˣǵðֵҵطٰЦʪŲǰ˵ЦԬ뺰һ
ԬӶʱһͣͬ˲両αĳһۣתͷͷǹӦ֪ˣͷİɣֵǶ֪ô
ãҾһ£·̲̫ȣ쵽ˮˣֵǻСĵãʪЦŽһ䣬ֽӷ£˫־ץǰ˫֣漴ִһŮġٺ١Ц
ԴˣԬͳҲֻεҡҡͷȻ˸ղŵ̸ɱԼֵǣԴҲ˾ռߣǵһЦֽ˼˸·ϡ
ԭʪΪ⵽ԬͳķԣǶԷȴóһûмӸӡŵ״һģָˡ롯ɿˣǺү״Ʒľʦɷ˵ȫȨŮУ
˵Ů죬ʵֻʪĳسǴ¥һ¸ĳʪƫƫһҧǾС檣ҲԬͳһ¶ԷһΪѷ֮ҲֻɶԷġΪˡ
Ԭһʱ䣬ǰǾִܵˮ˰ɣһ󣬳¡
šԬһ΢һ룬ͷЦǰӿһЩг̵ĻǰˮصľƵúóһˣ
ҲһˣɫЩεҡҡͷ˳ƲͷƳһ󲻶ϴЦƲЦЦ
ǰһˣԬҲ̾˿һ漴ҡͷЦµ·̣Ӳһˣպ˰ˣȷʵһˣ
һ·ֹԬͳе˶Щˣÿ̫ɹʱҪ·ʱʪͻǴߴҵطӪһʱĩ˾ѾԺϼˡ
һ·мǲ֮⣬˳ľģǷɱǺˣûôϹ·ǿһ·ƽʱ¾͸㶨ˣӱҹ·£ʮͷɡ
˵ҪôΪʲôأһ뵽ЩԬ̲סڵѯʣȻÿεõĴ𰸶һģǰ಻סĵĺ档
˭֪أǲ֪ûйԬ˵ͬĴ𰸣漴ҡҡͷڵĻװɣ
ǺǡԬһЦͷСĿһųķ̽̽ڵĻ˵ôô
ͬʱЦ
磬¸磡ǰֵʾͻȻǰԳݵת򷵳ˣеͺڳһ


һʮ ݵ
Ԭ˴ϵǰ˿ǰʾţ˲Լͬĵɽˡ
ѵǾӣԳһüͷһ䡣
طôоӣʲôԬüͷҲһ
Ǵӻͳ˵ͼָȻ£͵ӣһֻء漴Ҳüͷгɻ󣺡ǣʲôѲӣ
پգʲôЦԬƲƲ죬˶Է
ȵȰɣǰֵϾͻˣԳ̧ǰѡ
ų˵վ̶ҲͣڵЦҲ֮ʧʪҲĴ˳ɻĿΧˣ߿첽ųǰȥ
ӱͲʪʱҲѾԬߣڶǰӦչǰ̽һתͷѯʣôˣʲôˣ
ţǰֵʾСɾӳ֣Ԭͷָָڷسӵļ˶ʪһ£˿󣬼䣺ûʲô£ȻسɣｻǾˣ
УʪҲˬ죬Ӧһתߣͣ½ŲתͷԬ˲ʲôˣˣ
˵ԺҲԬ˵Цݣǵĳˣұ߽߱лͣţˣɹô
˺εЦ£ǰ̽·ĺֵҲ˳ӣӵ۵£ڵ۵ѾǺܸˣδӺиЭںиٹǾͽԼͽ۵¸˳˳Ҳһ¡
磬¸磬Ը磡۵λǰﱧȭ˸кŲָǰ͵ǰһСɵľӣһõĹģȴһУξģӣӦûǵһã
Ƶ۹ľƶСλΪʮһһﳤһӣһһãһ˧һţһУξʱһΪá
ô־ӣǵķģüͷʡ
˵Ǿӣʵ˲࣡۵²ûش𣬶ͬüͷЩ˾Ǹոմٹһ㣬˴СĻпֵǿһЩճϻиŮ
ʲôԣ˶һ㶣۾ʡ
ôʱ䣬ҲڵִˮǰˣԬһӦ˹ش궯Ÿ첲ǰһĵЦ
һȺ࣡裡˶Էһ䣬Գһֵ֣׼Ⱥˣ
öȥǣȻɶս˵ǣϵµս߻һǼҲǾûκս·Զ֮ôսֻһǾ﷢˱ңǹپҡ
ϣôʱ䣬첲ˣԳݸ˵ĴӦһתͷź󷽵ĳȥ߱߳˴󺰣ֵǣ׼
ȥԷ״۵֪һҲ⣬ӧǰȥյУԬ˴ӦͷתŸղŵķ򼲳۶ȥͬʱһѳ˳ִӼг
ǰҵһȷʵǸովһ٣ϴ˸һӡһٶֹйپһɽˡݺϽصĹپϵս£ǰ£ݵ£Ͻ¸ؾǧ׳ɾӣЩɵľӺ޼ɿԡ
ɶһսϵڶʹ¾uνһͿأԶ֮ҲܵսܵĲ¸Ա֪Ǻãϳ¾uһٵɱ½ݵĿȱͨռҲһټΪһ٣һٻϡ
£˾ƵĲȶǽΧƽɽٻ˳ڸصؽڴӣݸѵ±Ǻսν˷˶ʧܸգвٵ±ͶɽˣԴҽ棬ͬʱд̼Ϊ֡
µ֧飬Ϊ׵УξԭֻǸɽΪһα˵ĹУʮֵܽǰȥ˷˵˵±ŴܣڸҲǡһսˡһսԷ˰²ԼĶ顣־Ρ˷֮սԷǽ֮ࡣ
ԷӲǽԼĶ䵽˽ǧˣҰվӵƶȣֳţڶ½ݴʷаݵһ֧¾Ҳҡһ䣬ΪһξĸҲˮǴ߳ΪҸξ


һʮ ۵µ͵Ϯ
еôҲǽ˶ξǳ˹پƷξҲûܸĵһɽϰߣ˵µһȺɽطˡ̶һµʱڣѾĸӱ˶ξɨƽأԴƷξͷκ֮˶ξǸеϲ˳˳ġ
ʼʱ򣬻ǵ߰ĶξȥһϱУǵԼ˾ݴʱûжԴ˷ķ֮ҲеԵɡΪݴʷ¸ûжٿñǲ˶ξĵҲĴȻҲӵķ
εɨµҸξȥģ⵱ϴ˶ξҲˣٴͼվԼҲһϱУζһµĸо
˶ξһȺߺ칦ʱһһ۵ͻȻԾǰ˷Ӧ۵һսǰȻ𣬷һġౡ
ǰ֮ʱ֧Ȼڹ֮ϣſµսƽվãڹϵļָȻſ
ಡಡಡ
ļʸƿβ˵ĴɫڿдӰֱ켣źҳһŵХȥ
ͻȻҵĽкʣһ֧ʸգһ໮ʮ֮⣬Ķ˲ݵϡɫĵΧҰݵĵϣΧһƬĳ£ۡ
ļͷǾִƵ״ǿĹƶ£תӲǽмߵ˿һĴָҪֳһȦ˿ڣǽڵ˸ңֱû󱳣ӱţƤ͸˹˿ŨѪͷ
ʧʬ£ڷԼ⵽Ϯûоʼڿʬ˲Ŀֻ˳սƺͻıһƥһûоܹϸѵνսʱ㲻˵Ŀƣʼ궯̤㣬ͬʱĽƺΧͬʾҲΧͬ鷢ȣڷһ־ı
֮࣬˶ξϾǾѪĥ㲢Ạ̊́ǿԼԼǰǽĵ׵Ƿݺݾͷŭȫ˳һ̽㷢Ϯ߾ȻֻһˣǾѾתͷҪܵġ֡
ҪţҪţҶ侲侲˶ξԭشתΧ¸ѣԷֻһˣõģӣӣҳȥǸɵļһǵֵܱ𣡣
˶ξʾҲʼ½ס׷׽Ŀ⿴һǳǳ̳͵Ϯߣ˷͵Ϯȷʵֻһ˵ʱ򣬿ֻżں̵ܶʱھתΪ˷ŭѸٵܵͬ鴫Ⱦգ֮䣬ȺͱŭհΧ׷׿ʼͷת͵Ϯߵĺ󱳣ֻ˶ξһ£Ҫ׷ϣ͵Ϯ߿Ȼ⽴
İ˽˶Σ˶ξѾĺᵶǰһӣŭĺ尡ǱɵļһΪȥֵܱ𣡣
ɱ
尡
һȺͬʱһɱҲǼΪӴֻ˶ξνĶξʵЩˣҪ˵һΣǿǿΪһ࣬ɢ
һȺ˵ǰбֶˣǳ֮󣬼˵̬ҲһеǷҪǰȥ⣬еֻ̬һЩ˿ЩùΪǵЩ̫ˣܱôʹĳٶȴʼն᲻ȥӲǼЩʳߡͷðҲ鿴Χͬ飬ΨֶԷһ
ɢǰһϺõġʳߡһȣű˦ˣҲ⣬عͷƿһͬ飬ȻֽеıӻӶ£ǵٴη˻ҲòٶٴһЩ
λʳߡΪԼսѹե¶ͬʱȻһ̶ƿϵʱһ飬ţǰ˫Ȼһɣ漴ͫ׾˲ȻղǷҲһ˲ȫʧ֮һֺ޹лŨŨĿ־壬Ȼ
һ֧ɢŨľּʸڿд̳һХһ˲䣬ʳߡĶֻǴХΧƺѾȫʧͫ£תͷҲԼʹĿĺƫλã̴һ㱡ֽǰɣֻһϸСѪУγһƬ޵Ļ䣬ѪĻ䡣
һֱûǰġʳߡôһӱգصˤڵأý̤ͬһ֮࣬ķӦʱ䶼û
һûٴθҺͿ־壬Ǹӵļеŭ𣬿еĺҲԽԽϻıҲԽԽ죬ԽԽһ͵Ϯ˺ƬҲݵļơ


һʮ ջ
ɱһװĽڶǰսһԾǰ̳еСɽͷŽǰ͵Ϯ۵׷ȥ
Һĸһͨһ쳣ľѪ֮ЩǴѪһ㣬׷׽ѧĻѾѾõӱ¶˳ϵĸʽ˫ȲͣĿĴţǰȥ
͸̳ǰһǴƬƬĲݵأȴϡϡȺһʮС
ҲΪ֮һͣҲôһ˲䣬Ͽν𾪾ʧһϲֲ飬鲻ԽȻĶţͬʱźᵶҲˣһΪɤбŷֵǣ̶ӣ
𡭡
ء
һȺų̳ʼ˷ܵķſ˫ڰջţƺǰ̶Ѿ׸ġսƷˡ
ּ䣬˫ľѾףϡ̶ӵԱƺûκξ䣬Աڳɢһѣɢҵ߿죬ƺûʶΣյ١
磬һʮˣţ۵³߽ĳɴ̵Ļ㱨һͬʱֽӹֵӹһѰ׳ġľȻβ˴ŵϵһ࣬󻺻ĵתͷԬ˲վһ
ɱģ쵽˳ÿĹģԬ˿ûΪҹѶ¶ǵɫǽ׳ġľУĶǰ߶ЦųΧ˸һ䡣
ҪֵܼɱһأȺУһΨ²ҵЦŻӦһʱƬĺЦɢȥҲͷһۣЦ
Ȼһֻ࣬ǹһˣմӳӺ󷽽ϡ̶ӵƹʪٺãصǰⷬûĿ˷ʵһ̧ۣеġľָָǰͺȵ׼һף
ȻŴͷõĶɳڷĻУûע⵽̶ӵı仯˵ʶУЩ̶ӸܶôһװľκвοǺ֮⣬һ֧ǹģԴľڸ·ءһ뵽ʵĺܣľ͸ӵĳ㣬ƺ޲ԼĽΧĿҪ
žٹͷĺᵶҲΪ̫˷ܶѪĳǰ̶ӣз·ıΪġء
ڶ̶ǰʮɵǽֻʮ֮ңʱϵԬͻȻеľ𣬶ԵҲ׷׽ľ𣬿ʼѰҸԵĿꡣ
ԣ
һ죬ԬеľǰͻȻðһ⣬漴Ǹ͸еǰһƺͻȻ̫Уһ˲ʲôˡţ͸еԼǱеƥײһ㣬һޱȾ޴ֳصײؿڣȻʶԼѾƮƮա
һ̣Ǹеؿڴ⣬Ȼ׶ڲͣؿһ㣬ʹޱȡʹûгãһӵĹ򣬶ͷԼʶѾʼģ۵ʼɢߵ춯ǱģƽΪϤͷ̫ʱҲĲ
ԣԣԡ
һľ̶ǰŵȺ𣬶еһӦأÿһ˵ĶһģȴϷȻƮڰգصˤڵϡÿصؿڶѪȾһƬǰţƤ׸ϡϡƳʮʮСĴָСƶŴ˿ڴѪʧڿ֮С
ԣԣԡ
ԣԣԡ
ûǷӦϡ̶Ҳ׷׿۶л掠İȺ˽ȥŰĽʮʻּΪ
һ北۵´ӺиʱЯģ಻٣ÿһѡƽʱǲϵĻղԬԥľ˳һս˶ûе
˲䣬ҺɢӽЩûܵ掠Ĵ֮Ǳļ۵ս̤ࡣ漴ӦҲ⵱ͷȴ˪ӣԭأǴ֪졢ı鿪ʼ
Ǹ֪ʲôֻǽʣһ˿ʶǣǴ̶ȺеľзģҲЩ˺⵽ôģЩƽռõջľʲôһŲ֪
Ψһ֪ģЩľκһأһ˲䡣


һʮ ӥϹ۾
˶ξѾɵˣ˵ΪǡսԼҲ֪ʵԼֻ۸Сˣǿ˵ܴһЩ˳̡ʱҲǳ죬ƽҲڼѪȳˣҲʵʵڵʵ顣
ɴʱǰĳôѪȣһʿ俴Ҳˣֻǵ϶˼ʮߵʬˡɲ֪Ϊʲô˶ξʱѾɵۣȻڳסͣ³֮󣬲֪øʲô
һӵڣ˶ξӲһҲǰ˵ʱɳĽ˷˾ɽͷһˡһΣݵľĲ룬Ϊս֮˭˭ϵʱ˶ξѾǰ֪Ϣõ˺ܶ壬ϼʮĿһ£һ֮£ȫռʱ˺͵˶ξʤ࣬ʤǿ
ǰ̣ʵǴҽᣬԶ٣ĿǺ޻֮ͨջǽмʮʦ͵̶ӶѡΪپ֮˶ξäĿŸǼֲˡ
ڵ۷壬ͻȻ⵽ôһشҵĴ˶ξɽ۱һߵɽһ㡣ǰһиԼΣʵΪŻᷢһСΪʶУݾڣǿҲˣûκˡκܹܡ
ûκοںţ˵ǰ㷢ҺĺɱˡԬ뽫лӿȻγᵶҲ׷׽еĻ亮ſ˺ᵶȶš
ǰٵɱС
վԭز֪˲ֱʮˣ֮ʹǷĲҺͬʱҲеͬǺʵ
ɽѪεƮǰѪ飬쳣ޡ
جиոշӦŷԼٴһΪ־Ϊ˵جΣ׷׿ʼתͷҪܡǲҺĺ¾ֵѸȫԼĿƣҪЩʵսûܹϸѵǣȱŵҪţ´ִе߰㡣
೶ЩսȴƫƫҵתлôƥǰƥƥսڻеͷײһĽǲڵһʱõĶܻǱǰȥķɱһ
죡쳷˶ξҲɵ˵ľڵһʱ͸֣Ҫˡ
˶ξȻкųˣȴ˿֯Լ£Լһ˵תͷʼ񱼣ûκӶսȻҲڵһʱȷжϡľֻܸϽڵˣֻǸˡΪǰ˶ξڴʱҲʦ̶ӣÿζǴһɢܡÿζɽͷۼȻһ粨ͻȥˡϾ̶ӵʦҲƴǹȥǻ֮󣬱̶ǰС
˶ξġϡ̶ӣԲһ̶ӣرЩνʦһȺɱ˲գ۵ħͷӵ˻Ҫ֡˶ξ֪ӲҲ˲ֻ࣬ϽߣȻ󷽵Ĵ󲿶ӻϣڻزڸûʱȥǡ
ڣ˶ξڵתͷ֮漴ҲƽһЩȻڱ֮еϢôأؿڻǱײЩʹ˶ξƾſµ̵ʱƬ˼
ִڳʮԶ˶ξڻæֱ̧۲һѶͷĺˮͷź󷽵սһۡһۣ˶ξһ˳Ӷĳ鴤ôһ£ǸǺݺݵƲһ¡
һʮ˰˶ξί۽Ƕһ飬ĸһѼӺݺݵ˼ƵãۣһѪܵʹı˶ξܵˡ
սУԼһܳģֻˣһӻ˵Ĳᣬ²ʮףͻϵˤڵˡ
ǰֻзַӵĹԼܹһʮŸˣ֮ǰ͵ϮȺˣȻҪʣˣһ뵽˶ξĳӶҪˣôΪʲôҪ𣿷ĻҲôҵ³˰ɣ
ڵĻ˶ˣЩȥϵսƷǰǲɨĸһӣȻӲ󣬵ЩֵǮĶЩѾڸղŵһ·ϷַеˡڣЩսƷǸս֮У˶Ϊ֮ġߡ
ҪȥһȴԷһѺôһ뵽⣬ϵ˶ξ̾ҡͷ˰뱲ӥӥϹ۾
ܻ߸̾Լ˿ɱ


һʮ λүү
ڣողԾµɽͷѾھسߣ˶ξ˳ٴƳһۣ۽ǵ鲻Խӿ˳
һûˣոձȽϼӳսŵҲѾˣӦǱģΪ˶ξûľľ
űʹּһ˿οң˶ξȻͷתأ˫͵ĿĶţ̻⣬ȻԾ𣬿ǰСɽͷڽԼ˴ӡ˼˳
ౡ
һ̣һ˻˶ξµսзƺΪ˳ͣҲƺǱΧΣѹȣս˻ڿտҰԵķĲҡ
˶ξԾɽͷһ˲䣬㻹û֮ǰѾмΪġջӳװһ۵̶ʦɰԲ״Χ£м䣬еġջһָԼ鼱֮£ʶ췴ӦʹĳסȻĿǰˣͣԭأһʱ䲻֪ЩʲôΨ㶵ĵȴԷڡ
˶ξʧǣƺûжʵȤ˵϶κεľ䣬ǿڶԷᷢɱ˵ġջ˶ξһԥΧ·ӡ
ڣ˶ξɶԷ᲻һáջԼʱһתͷ˹ȥǸղſս֮ǰһջԬ롣
ĸɽͷģȻҹ컯֮¹٣װƾԬΧȦѾװõҩĻָָԷ
һССĶӲǰ˶ξŵֶܣֱǡջûз죬ԼҲûб֮󣬲ſֱۣεĽӦң롭ǣǣǽϵݵĹپԭ˶ξ뱨Լʱռݵɽͷƣһ뵽ԼѾΪƾһξߵĴ𻰾ıˣظ˼飺ԣݵĹپң۳嶼ξ
˵ԺɨһȦԬˣ϶ЦݣЩܻԼƽ⵽ƣʱָԬ룬ǳ⣺㣬ǾȻɱƾҪ췴ȫҪɱͷģ
ϣֱ۶ʱһǹУֵǴֵڴ˵ȺԳݣһӽֱ̧۴䣬һǹ˶ξĺ󱳣˲佫
ļ˷׷ʼ˶ξкȭͷƤѥֱ˶ξһֻġϺԬзδİ֣ҲֻɻĶŵϵġϺǼƣһвԣ˿϶ٴкһΡ
𣬱ˡ®ݵ۳嶼ξιλүλүүˡȻŹѾ˶ξڵϰģһԵԬ˿ҡͷ
˵ݵ۳嶼ξʲô֤ݣϵĳʾߵԷǰӸµʵ
УС˶ξһԷһģæͷͬʱæҵĴͳһƵȥΨָյҲԼݣ󻹸æģ˱ˣﻹݴʷί״ءݵ۳嶼ξ
ֱӹƺί״ϸ˲һֶ˶ξǰתͷԬЦԬһﻹݵ۳嶼ξأû뵽ʵģ
ģپˣݴʷڸʲôԬһ䣬ߵʰƵ˶ξǰһڶԷļͷǳ⣺ƾΪʲô˵ĹղӲ鿴ˣЩһ渻ԣ
үүүүСҲ밡ǱƵģƵİ˶ξȥ֤Լݵƣ߿ͷģݴʷɵĺ£ԣԣǸϼһɵĺ£˵ʲôöڶʹˣûǮǡ
ʹ³٣Ԭһ϶Էͬʱٴһ˶Էŭߣ㵹ǻԼɣٵô
˱˰ء챻Ǵˡ˶ξٴο˼ͷֿʼΪԼĴٶ⣺ôֵҪԷҲû취ȻֵûԣҵľҲҪɢˣҲû취
˶ξԬ̧Ƥѥֿ֮ģ˰үү֪ˣ֪ˣСԺҲҴˣ˵ţΪǳĳģλүү㣬ˣС֪ˣ֪ˣĹСİɣ
ԬȵȣˣӣôεסԬ룬Ȱһ䡣Ԭ˼תӣ˿ʼСֹ


һʮ 
һԬŭûתǵ˶ξŵĶԷŲ£һŸոչ׶ʱŤһģүүүүҴˣĴˣˣǧˣ
죡Ԭױһ
ǣǡұ졭˶ξæĵͷӦҲԽԽСֻ۽ǵȴǲϵӿ
ڿʼһ䣬һ䣬ҪǸ϶˵ķϻ㣡Ԭ͵İγᵶָŶԷȵ
ǣǡСĲңҡڿԬǰһĺᵶʱ˶ξæ˫סͣԴȴɲͣڵš
Ȼݵ۳嶼ξӦ˽ݾڵıֲµƣ֪ģͳͳ˵˵ϸˣҪ֪˵ߺߣԬ뽫ᵶڶԷǰ˻Σвĺ岻Զ
⡭˶ξƺûϵԷŵݵ⣬ʱΪ֮ʻԺ˶ξҲȻһЩʱǰȺ˸ʲôʦʲô̶ӣղŵ˴ʹҲԼһЩ
Ȼ䣬˶ξǰֳһͨ棬ǰЩӣݴʷʱݴʷ߼Ա쿴һͨ档ͨǸոմ³ɶķҾͳ˧ģȥӸ˴ӵӡ¡
µݾǷҾƱҪϵѾϣϵعԱȫϣйͣйϳͣϣعԱϸá
ʱ˶ξͷݾںʮ꣬Ȼ˽ǾǷͽļУûһ֧ǰЩϵɱûѹһеơ
˶ξ˵ֵһֻӵѾΪݵľ٣ݾġɽͷĻʼղԸһ֧ԼĵͷϺУرǶԷݻʡ
ƺ˶ξĵһѳסҪŭԬ룬ӻͳǰַѪɫǷ£ſƣݵ˶ξǰЦʵϵã
⡭˶ξһʱûܷӦʶľȥãȴʱһû֡
һ̣˶ξͫ׾Ҳŵϴ󣬻̧д˲ףԬͳشͰ͵ʵ㣬ǣǣǣǷҾġ
Ŷ㻹ɵԷıѾˣĽǷջػУ͵ĳŶԷ˵ͷЦȻѾ֪ˣǾ˵˵µɣ
ҡ˶ξ˼ûתĺܿ죬֮ͣ󣬲źݺݵһĭѾˣտһ١ҲӳĻһЩں֪Լ²϶ĽҰΪǵĹ֮ʳ˵ЩõϢ˵ԷԼһϾУǰĳһԵԬǰҰɱ
Ͻأֱݡ塢Ͻˮءе˿࣬Ҳԣʵǿģرڰ˰ٵһǧˡأرžˣ˵ˮر٣ֻвİ˶ѡѾ˽ǧˣֵܽǧĶξܹ滹Ʒɽֱӹݴʷǲˣݲûнʱɴʷ˴졣
ûȵԬһв˶ξ͵һ㽫Լ˽⵽Ķ˵˳ĩ˶ξüͷֹ
һ۱㿴˶ԷĹǣ΢Цŵͷ˵Ĳ˵ʲô˵ʲôֻҪ˵Ķԣû£
š˶ξСĿһԬ룬Էɫͣһ䣺ݵƺңݴʷصƺôϵʷҲǽŵεģ˵ʵҾһù١еݴʷĵϵӣĸصһǵصĸĸ٣ѾˣεǺ񶼲ôͬ⣬ݴʷرҲò¡
ŶͦȤģʹʷˣһЦԬһۣȤĿ˶ξͷʾ⣺˵˵㶼֪Щʲô
ʵʵ֪Ҳ࣬ҲһǶԵġ˶ξΨ˵ʲôȸԼһ·żڣģˮصǽܣˮֻİһս£Ҹұ֤ǽһ£ܹۼһǧĳ׳¡سǣ¾ۼǧŮٶʲô£
ֻеǰһԬӶЦ˸еû뵽Ȼ˶ξĿеõôõϢԬҲڲ֪неĺᵶ˵ʣɹڵϵ˶ξͷʾͬʱʵ˵ʲô


һٰʮ ɽë
СĽïռɽͷͷӣŽëӡ˶ξվӣСĵһŵ
ëӣ֣ҰԬͷЦſڣҲ֪ԷͶԷĶȴëȫŵķŻ˶ӡֻԬֵܰ˰ЦõˮλëӶξϴϴ
лλ£µģһʱ䣬ëеܳղرĴֱţ֡
ϴϴʲôӿɲԸôݶһ˵Ԭһɣ㽫ëӵĺĵɻض
֮£ëֻڨڨɵЦͷߵһԣһɱֵܵˮʼϴ󻹴ڵĹ˼ˮȻԬķӦëӸеһɷĸоǺԣѾоԬѾû˸ղŵɱԬⷬССĹģëҲ˺øС
ϣ˿ڻڰ٣ôǸͷͷأбĵʪڰ಻סеĺ棬ֵܻ£Խɽͷֳ˲һĻʹӿб˳
һøոתëӶʱɫ죬ҪŭֲҷŭһŴʱʱֻ࣬ǿ׶˹ţǰ㡣
ףʪŶԷı飬ͻȻһ࣬ŲëӴȦ滺վסٴϸĴһȻüͷʵҳ׳
㣡ô֪Ĳ첻ԱΧһȺǣëѾһƵʪˡ
ô֪˭֪һëӵķӦʪ֪Լ˵ˣΪһ·ϹлŮˣԴʱɪ¶ʱëӼһͷһµļƳëƲƲ죬ǴŨŨߵߣʲôˣϼˣˣ𡭡
ȿȡȻƽʱĳʪǹԼҲףʪ˵ȥĻ½·Ҳ͵ΪֹˣҲ͸ΧֵǾ͵ذӪˡǰӭŭʪǸڨЦѾˣǽ컹Ҫ·ô
Ŷûڽ̵ôʪĲ죬һ۳֮󷽵ĳһۣʱ۾һԼԣյСڳű߳Լ֣ʱҲ˲ȥëӽʲôˣųڰַԸߣȻߣǳɣȳӹϳ
֮󣬻ԬڰַԸһֵǰսƷʰãͷҪģ
ãģԬεĶһۣ׷׵ͷʪ˵㣬Ҳ֪޷ǾǵһվһȻóһСַָˣյԼСԴˣǷɱǺֵǣҲЦЦ£ϾҲɬʪлǱȽϸߴġ
Щ֮ʪæתͷëʵǸԸͶô
ϻԸͶǿ϶ɱˣοѾ˵ô࣬Ͷб·ôëаԸһȴһֵı飬ͷȻȻСŷҾ֮ʦֻǿͶЧš
ϻˣ憪£ʪ˿󷽵õѾʼǰĳӣͷİִ˶ԷĻȻͷգָ̧ͷ
Ƭ֮󣬻ĽĿջأëӣĳ㰡ⱲӳΪ⽮ǲˣֻҪű𣬻һ̫ƽǺɵģŶˣղűѾã󰡣
ëȻûϵԷ͸ԼһԣǿղŵĳԬ˶ʪĹҲ֪ǰ˷ͬѰܿŲţǫͷǣǣǣղλ
ǣʪ΢üͷëӱʾĻɺǲƲƲ죬һëӣȻ˶ۣڳһĹټӣ˵»мȱְλ뱾ԵķϣʱڱһƷɽɣţڱˣŶˣְӡʲôģͷϱǰ
壬ƷУɽëӶʱԭĿ͵Թڲ֪Ѱ˼ʲôʪ
ôӵͣʪüŶԷļοģֻҪս׼ٷɿ죡
ͻȻʪĻȻֹΪӶԷıпˣԷְλͣŲŵ顣ʱЩŭһƶԷӣŭ٣СӾȻһɱݣ
ûûûУСûУûëӿΪԼϣͱŭʪһѳסק󷽵ĳȥˣлͣȻһɱ𣡱㿴ί״֪ô֪ôɽϵڶʹҾߵͳ˧Ҳԭȵ֪ôôСӸոͶȻôɱ𣡡
ĿҰϣëĲҺ⣬ʪŭĺżż˵Ц


һٰʮһ ִˮ
εɽëӵҲɵȻֵϡͿĳΪ˷ҾеһƷɽëӻЩģȻ̵ıºƽھеĸʪԼԬ˳һ
ͶҾЧɽëӾ׳ԼͶ״ԼȫҵסȥոһսȥЩ֮⣬ëӽִĽȫൽһ𣬾ƶҲΪ˷Ҿġ
֮⣬ԴϼΪëӻӧµʿ佫ӵĲͻ˻ȥһһʿֵڰؽ԰ڵǣëӻеְҵ£ֻٲˡﻹȥ֮󣬴ûйƽϣʵҲǲҹƽϡĿһȺԼɽֽ˻˭ƽϣ˭Ҽƽϣ
Ԭ͸µֵǷֱӽ˰Ҳȷֳ˼լջ֮⣬ûʧջٵլëµ˹ͬΪҳ̵ʱסȻѾǶĩҹ¶ȻǷǳͣԴǶԴҲûκ飬һԳԬΪ׵ķɱ˱ʾĸл
뿪֮ǰܶЩԼеļѼƷЩ΢ԣĴֻҪȥʾԼĸл˫ΪһЩʳִ˰죬ʢȴ֮£ԬҲֻ£ҲʪķͶӡ
ΪȥаԵ·ٴε飬иʮ֮֮֮Ѱһʵĵط͵ذӪϢˡҲ˴͵ĶȻϡ̶еʳ治ͻȻĽ͡
һҹȥëƺǱ˸ˣɫԼʱѡױװױ˵ʽӾ½˵ģȻѾƷɽǾҪɽļƣܶԼܶ˴ƾҾ档
ʵûӪʣëҲʱûôིһ׼׵󣬱ױʼõʳɺ£ҲǶݺݵˣһʰװĳԬ˿ҡͷиǰͬëӵЩ¡
ëӵһãһӵʱ䣬˾ϣڳһĿյгĶΣھһ˲֮ë̽굱˵ľ鷢˳
ֳ֧˵СӣЯΪȥǰ̽·ֳһֵ˰æӵĻȻüΪڻͷļһʼ췹һϵеİģ
ȻڳֻСƣȴڼΪëӶͷ˾ʪΪ⣬վԣʱ΢ЦͷӶëӵıֺο
緹һӾͻĳżȶݷˣһ·ϵëȻǳɻ󣬵ҲûɵȥʪѯʣûеȥһĶɷԬ롣
ڲһ˽ëѾ˶壬ʪͯһ࣬ҿӻӵ߷ˣëӾζҪȡëӵʶУԲǱ濴ôһʵˣ϶ǣɶɷԬ뻹Ҫֲ
Ԭ룬ëǱֳһΪ˳Щĵ̬ȣȴǼΪмΪԬ޷ǾһƢе㹦һšջֵܰˡ
һ·еɵľԳݺ۵ˣëɳĳӣҲٲȥ̽·ˣæһµͣһ졣·ϵʱ˻żëӴϼ仰ر۵£ΪںиʦٹǵԵʣ۵µ۹ͼʶ֮ɱҪ࣬ҲԸëӶ̸ཻһЩԼΪõ飬˳Ҳʶ
ϡ̶ӽ첢ûϢ緹Ҳ糿ʣµĸԸһڣëӵѾƣˡƽճѵûоܹܵоʽһЩƺϻҪġʦǣҲֻüš˵ëӶܲʱĵȥʪϢһԼһ·ͬе۵ȣѾӵƷɽëҲֻôϢͷ
ڵǣûгáδʱĩ̶ǰ·ëͻȻҲеһɣΪˮصĳǹѾңңõģѾܿŶϡˮءˡ
ˣˡëӳйƤһһֱйƷɽϣëӾҪֱſˡ
ǰڵˣ۵¿һԱ߿Ҫ۵ˤëӣһЦֱӣǰˮسǡ


һٰʮ 
ءء
ڡϡ̶Ӿˮسֻʣ׵ʱ򣬳ͷͻȻһΪľŽ漴ӳ϶˿ʼŽ˳࿪ʼ죬ĺŽڳͷһƬŴ磬Ʈ˳ӣ̶֧ӻӵĳľ档
漴ˮش󿪵ĳҲıպˣͷǶһŵ죬ڴԴҲ֮١
ǰ˿ë϶ʱһ飬˵ѾƹǧĶξǴûм̣һʱ䳶֪Ǻá
мڣʪӽԴ̽˳һüͷһʲôŻ˭أˣӭӣƺŻ𣿡
һĳԬʱһΣֻתʪְһ𼱣Ҳǽ̫ˮزô䡣Ҳ˵ûطΪأ
ʪͷڰ֣ǿŰɣ˵ҲȷʵͲƽˣ
ģһͿԽˣЦŵͷȻתһԵķɱֵЦŻӦȥ棡
˵գһսˮس¶ȥ·ǰʱ˳㽫ԭز֪ëһͬˡ
ءءء
ͬĺŽ̶ӭƮͷȻŵԶûгͷĶ࣬ȴһɺ˵ƣĽͷŽѹ£˳ͷ
ˣԷ̶ӣȫΰˮξʱüͷһ壬ˮǽֻܹ㱨
š֪ǽͷһָָǳصתͷѯʣµôô죿
ôµһʱĿ⼯˹ȥܵʶʶǺһ
ˣϵˣξ͵һ۾ָųеë˵ǲǴʷ˸а˶ξôǰʱȥݰ£ڳп
ŶԶԣԶξǽҲȻüͷȴĸˣֹˮظʲôһһ̶֧һ𣡡
û𰸣ԸëѾ˳£ڳơЦ£ëӲͷƤǿ˾񣬴ǰæס˶򣬰ڳһΪƷɽеļ֮󣬲ųųͷߺˮǽԴ˿ڳϣ
¿ݾïԶξپˮǽǰŲڶڴ̽ԴӦʵ֪ԶξͻȻССˮأΪ£
ǣŶĳѾǶξɽëӼԷȽϿҲ˲ϳղŽˣʼ˹ǻ˳ҫԼĹְ󣬲һԳԼǳͷ˱ȭȻָųܣλ¹ܼǺиϡ̻ģҲĳѣ·˳·̶ӻԴϽµˮأûǰͨԴ˶½⣬
̶ӣѣǺǡͷ֮ϣǽЦҲЦһ˰뱲ͷͷ˾Ȼ˵̶ƹѣ˭ȥ飿
ǽܳԾĲǶԷԳɽǿǼʷͬĹԱˣرʵȨҪȴʷࡣ
Զʽˡ¹ٵС׾ûп»̶ӣʽֵˣ¹ͷԸ˰žƲˣ¹ССˮأʵɲôֵܣ¹ûκ׼޷ãʽǰһܾĻǽ˵ĺзִ磬Ⱦܾ˶ԷָԼҵ˺ʵĽڣҪԾƲдȫ˳λӡ
ģӡԷ˼ǸῪţëӶʱԼƷɽ⵽ƣʱðɣ־Ҫŭȴʱĵֹˡ
Դˣǡϡ̻ںиҲǳģԴ˲ţɴӳе̻Ҽ̽̽Ц̧۹֣̩ȻĳųͷڣЦż䣺⣬ϸҼҹԴ˻ݣǰҼҹרΪԴԼԷ˴Դϸһ£Ȼ˵ģȥ˿ûӽ
иϡ̻᣿һݣǽڳͷ˼
ˣҪȥдһ̻ᡯǽܵĸξ˾ѣʱ⡣
šҲáǽʶĳͷξոתʱͻȻһ飬ʱںסξȵȣˣˣ


һٰʮ ˮ
ΧһµɻУǽŬƽȵ֮󣬲ųųºλ¹ܼңڲǺ̫ƽĳЩæͷһʱûͿţӭӡ̶ӡǣ
⣡ЦŹ˹֣ȤԴһʱ벻ҼҹӵͷҼҹӿҪˣ
ҲңǽЦŻӦΪСĹһԵ˿ĲӶɳ״ǽתͷξͺȣŸʲôϽŰ
£Ц֮ҲתͷŸɵЦëӵͺȣŸʲôȥóӽǰ
ǣǡϵξµëӣͷתæȥˡ
Ŵ򿪣ǽԴһɰӳӭӣ״ҲдȻǸæǰѡֱ˫ӴǽܲȻһɫųһʱ˵ˡ
̫Ϥˣȷ˵Ǹ񣬵̫İˣΪǽܸûмʵסһף־쳣ϤȻ䣬˼ʱص˽ǰǸҹ
ϣǽͬһҹӰ֮󣬴鷿ƣžסĺԺȥΪʱ̫ԵʣǽͰǴˣһûᣬźԷȥ
ͻȻһ춯ǰһΣһ¾װӾͳǰҲӦ˲䣬ԼҲѾվһͬµӣֻ˲ǰˣԼֻв׵ľ롣
ǽ񶼼ǵã˫޹Уƽ޷Ĳһ㣬ȴܸ̺ܵɱһ˲䣬ǽƺеΧ¶˼£ǰ̶ˮҲ
ǽܵԷУϡͿĶԺ˵֪һУŷеƬѪɫǷ㣬һͬ˳ȥ
ԴˣЦŹִкҲǽ˹΢Ц
ŶŶͻȻϻǽЩΣֻЦŻӦ¹ܼҲǣĳҹʺã
һһڶԷķӦǸˣЦŵͷȥ֮ǰҼҹҲһҪԴԷʺãĳܼҵģҲˣ
ǰǰҹҲþòˣ֪ôǽҲЦݣеԼʵЩ࣬εЦŲ䣺Ǹ¹ܼҰĳλƫƧϢȻ̫ͨȥɶϢ͢ļӿ칫ģĳԴϵĴʷҲʮŽӵ˵ĳˣ
⣡һ˼ǣʱ˶ԷҪģ΢΢һЦӦ˽ϵҵĸ̻ĸЩںиһʵҲվ󣬳һתлָ˶ԷⲻиһⶼˣҼҹ۹ȽϳԶһЩǰ̽̽·̽һ飬ʣҲ￪һҷеˣ
ŶǽһϵıҲ֮һͣǺܿ͵˹ָһЦ⣺ҹӽȷʵѾĳССˮؿˣ
ȻȻҪඣЦݲͻȻһ٣˫һ⣬ĶǽЦʣʱҪԴ˶֧֣ϾˮһĶֵأԴ˲
һһȻεǽûͣ٣ǳˬЦŴӦˣ̻ܹפССˮأǲĳĸ֣سǰյĸ˵ţǽٶų֣һЦʱ¹ܼҶģ̻ʵиһģĳͰȫذպǰ;гȥˣʱһҪˮûеĶһЩҲȫصİճʶҲܸһˮƽ
ǽܻѾĿڳΪˡءҲ֪һһ˿̸һĻн̸ףҲǸˣͣĳǽԼ֣еعϲĻԴԴϵð˳
ǽȻǻɣϾǵʾԡ̻ᡯһ֪ͻȻ̬֮Ⱦ˸һٰʮȴת䣬ͻȻˡ̻ᡯҸǵ֪ʵʵɻɻ֮пû˻ɵеɻᵽϣϾ̻ᡱ˵ˮպˮƽĻߡҪǣǰյˮƽߣ˸ǡ̻ᡯ᲻ὫԼҲġ
֮£ǽܺͳ˵˼ûôˡΪһ֮ǽܣȻǳ°ܹߣǸҪǣƷҵ£һżΪ׳Ĵ֮ء뷨͸ˣֻҪǽܿȫЭͲϲҵݡҲֻһ֮е
һ˻Ÿе̣ĺһں󷽡̻ᡯִĳӡϡ£½ǫţˮء


һٰʮ ̻ĺͬ
פˮصĵǽܾ˵֮꣬ǡ̻ᡱˣǸձƷɽë£ܵ˲̶ͬȵĿʪΪи̻ἴˮؿеƹݣΪ˵ʢϱһˣӵĹܼңԬΪʦݳ֣Գݺ۵Ԭĸ֣ҲȻĽ˵̻ļҽˡ
ȻƷɽëӵҲǹȻҶͻȻðƷɽɣǺôԷǧĶξ֪ҲѱݴʷΪ£ģϱΪһƷɽְλ
֮⣬ҪľصһɹԱˣةξܹΪְλ̫͵Եʣûвμϯ˹Ա֮⣬̻ƹԼˮеļΪʿ
ǽˮؾ֮ãʵƵΪյĸĸ٣سĸߡഫҪΪǰһɽͷӳˮط飬ǽӡǽȴãԮὣ²սӢµɱԴ֮ǽܵڵؾ͸˿Ժ۷ʲô£ֻҪ˵ܻһİǰӵ
Ȼǲǽܣ̻ͳ¹ܼҡϯһ˾ǻٱкһ󣬵еĹά˵֮󣬾ǰźõĸݡǰһУڳ˳ԺȵĸӿģҪ֪ݸģǳһ¥ŮӣƽʱôһݣҪڳԱʮٺ»񲻽ܹѵĽۿһѵĺþƺòˣһȻǲϷŹôõĻᡣ
һˣȻ֮ľ̸ЦͱĶģҲͽһֵ߳ʱǷɿ죬˻ûоˣθѾϣǽܵ΢Цʾ£ŮҲ׷ȥ
ȻЩ죬Ҳ֪Ҫʼˡ
׻˵ֶ̣˵Եǽܵģϯ֮ǰѾÿһ̻ܵļ񣬾ûеܹ̻Ҳһ׼ˣֻ󽻵ˡ
ԣڽǽ̻ܺƹԼ¹ܼĸҪ˶ǺԥظӦҷ׷׳Աֻ֤Ҫܰ쵽ģԾȫ
ǽڳΰԼȫ֮˵ʱͣҳ׷׽ĿڿڵĳԼǽߣиǳ޾ɻ̻ᵽʲôģ⵽ж󣿾ȻԳеıҪ
ǺǡǽܽеľƱǰϣ΢΢һЦԴһ˿ԺӦȻзǻ֮£ڳĶԼˣ̻ʵĳȻҲӦʵ棡
Դ˰ĳЩƣʵЩͻˣһ֣ǸЦŽһ䡣
޷޷ǽһƽĳ̬˵Ŀɿڴ£Ȼʵ棺ĳµˮأƳİʮˣʱũս·԰Ԥ˰ˡУֻսƹͳ¹ܼ½⣬ССˮأԣԲûǮӡ
⣡æЦŵͷһԵԬһ񣬽˵Ȩݽ˹ȥ
ԴˣڳĸλˣˡԬĳֱˣԬõʾ֮ʩʾ⣬ӹ˵ݾڣϵڶ̫ƽ̻˵ҪڹؿһУַȷʵЩ׽⣡
Ŷ̻ƴ֣ȻҲ⣿ǽתתһԷĻ⣬΢Ц̽Էʡ
ǺǡԴ˹ˣԬǫһЦٶ˹֮ſڽͣ˵дĻڲ棬̻ȻõģǴӺиˮһ·;ңԶ·ֲ̫ƽַ棬Ǻܸԣ
˵գԬͣסˣ΢΢һЦԭλȺ˵ķӦ
Ԭʦ˼ǽܵĵĸξڵõʾ֮СĿѯʣˡĳ޶ۣû̫Ԭʦе˼ɷʾ
ȻξˣԬĳû˵ףԬһ΢һ˼·㿪ڽ̻ļƻȫг̻һԼļƻĳؿУȻڵһЩ׳ȻܵѵãǻԽѵһԺΪڵһĻԱҲʦȻõı꣬һȫⷽ棬̻ϸļƻ飬аÿ˵ã˵ĲƽĸȸһϵжӦĴʩ
˵ţԬһԵԳʹ˸ɫԳݶʱ⣬׼ԵСľóһСѾӡˢͬʱҲ̻ӡµġͬǽܵ£һ̷ˣַ˵С


һٰʮ ˽˾
ӹͬϸĲ쿴ڳҲǷ׷׵ͷޣȷʵղԬ˵ͬϰеı궼˳׳ƽʱĳԺסлĸ˻Ӧõõ⳥Ǿ̶ӶԶ룬ҲвͬĲ
ԴˣǰľǸһͨĺͬǰ׻ӣΪźͬдˮԴճǧ˵׳ҿ̻˼ն׳ǶƣĻÿˮصӣһʲС룬µʱһµ˰ֵһĲˣ
ڳҲɵرǸȫطξܣڿǰһɽͬʱҲһ֧ǧ˵ڶӣһ֧ڶӵѾǧǾζѾΪװǾӣ
û˾ǽѯ̬ȣξܾתͷԬ룬üͷ΢ѯʵˡĳ죬Ԭʦʲô⣿µ۹ⲻ֯һֻڶӣһ֧˽װ˵һ֧˽˾ӣ
һçײĻ֮ϯϵ˶ʱһƬȻڳԾͬʱҲ׷׸пξܵľְ̬ȡ
ΪˮرˣȻ֪ƾԼ޸ıⱲλѾǲף˵ˣҲ֪ԼⱲӵλҲǵͷˣлߡҲˮʵȨһҲ𽥵Լˮص¶ҪǵˮذյİȫҲֻˮصܵԱȫ
ƺܵ뷨͵ĿŶԷ˵ͷŶԷʩһ񣬽עԼϺ󣬲ŻڽͣղԴѾ˵ˣڳĶԼˣԳĳҲʵˣ
ʱǽܵ˵Ŀ⼯е˳ϣʪԬ˵ĿҲͶ˹ȥƺǳڴȴм˸ӵĵǡ
̻ᣬԲС΢΢һЦǿһӣȻЦָָеĺͬȻŽͣдڳҲˣ϶֪ЩĿСҲ϶ɻ̻ᵽʲôģֻֻξʳڰˣ
ԣ½ĵ˵ͷʾͬĻ󣬳΢΢һЦ˵ʵ飺ҲڳѾ˲³˴ţû̻սģֻҪսйصģݣеȵȣǶ漴һЦ˹˹֣һҴһ˿Ǹ͵ô̻Ļܣڴ˾Ͳͣλ
ȻѾ³һЩԷ⣬Ҳû뵽ȻʵҪ֪սȻܶ˶˽Կԭֻڳ͢⣬ĿŵĻûм³ڳ̫ڵλ˽ηʱɹ⣬Ҫټˣĺ³Ļû
룬Щʵȫ˵ĿǷΧ֮ڣԼǣͷϻڳأҲֲȥġǸģǷд˰׻ӵԼ̻ᵽ׻ٺôԼԣĻȻʹýԾȴû˿ڷԼξܣҲĳ˼
¹ܼҹȻǿ˿˵̹棬ʵ˲װؼʱ̣ǽȴ̬Ǵ˸к˾ٱΪ˳¹ܼҵ̹˱
ãã
ɣ
״ҲǴһ²ؼ߸߹̬ȣٱף
֮󣬳ûٶ˵ʲôһ΢ЦƣżһڲˣȺǽܵ˴𸴡
飬ȻİЩΣҲٶ̸ǾԭλĿǲͣλǽܣȻٶŷһԼϼۣûһóȻڡ
ãͷ˼һӵǽ̧ܻͷһ֮תͷ˳̽Եʵ¹ܼң̻ԼҲˣȷʵûʲô˿޵ģ̻ҹӵʵĳҲȫţԲթգĳССˮƭ
һ΢Цֻǵͷûнӻ
ǽȴɨһڳˣ󻰷һתһ˿ѵζüͷ˵Լǣɹ̻ʵҲֻ˽⣬ĳµİտûʲô˵ԣԼĳ²̫ʵʩ
һ˵ʲô°û˵аֹһ䣬ȴЦݲͷӦԴѵǣҵȲԴԼڳλЭ
Ŷ˻ǽɻɨһڳˣҲһ͵飬㿪ѯʡ


һٰʮ İ
ʱ·ϣѾǹˣ˵ţǫٴι֣ЦŽ͵ԴԼڳλΪλˮصӰʵʩѣ
粻ı仯аЦҲ֪˺Ϊѣ˵һǧ˵װˣһ˵װÿµ⣬ڳһ֧ǰ˵װ֮󣬿ֻʣºˡ
ûи˿̫ʱЦһͣ٣㿪ϸ˵˼ƻ̻ôģóǧƽ𣡷ڹظΪѺԴڳλΪǵĵ֮⣬ֻҪǰӦ׳ֻҪܹѵ£̷һµһ֮¼ãʳе棬̻нƥ棬ǴЯҲ࣬ԻҪԴ˺ڳλæ̻һóļǮԹ򣡡
ǧƽ𣿣ڳ˶ʱĿɿڴҪ֪ǿˮһĸҲǧˣǷ꣬ҲԳǧǧƽ˵ж
ǲƴ֣ͬʱôһ뷨齨һ֧ǧ˵˽װ㹻񣬾ݾе׼ˣ
뵽˲̧ͷ´ǰ̻ˡһسǣһ־£ǺиأӴ󵽺ֵز
Ѿĳһƺٴˣ׳һذըֱڳͷԷ裬˼һƭհףΪ˱ʾ⣬֮ǰҼҹһеΪһڹؿеļٰѾİٸϵľƳã
ڳˣѾס˶رǶþξܺǽܣǽҲû뵽ôһļжʱҲӼᶨе뷨
Ҫ֪İľɱͬʱۼ䰺ľб˵λýΪƫԶˮˣݿҲҲѣУҲǱڴԹļˣã٣ҾҲܴģҲֻһЩʵĻɫ
⡭⡭ξܶʱЩʧֱ̬ۣ˰Ҳû˵ġ
ûٳ֮ǰҼҹģ˵Ϊ˱ʾ⣬޳͸أͷЦӦ˵ʱ򣬼Ϊ赭дͳֻһЩ޹ؽҪΪƽһ
ЩеҲֻ޳ͳˣҪȡã°ˮظжЩʲȫҲе
Ȼˣĳ͹ˣǽȷӦɫ֣صĹлһ˼üͷ˵ɳ¹ܼ֪ĳˮصıʿ¸ʹİЩе
޷޷ָָ֣һԵԬ뼸ЦŽͣԬʦǶмңʱѵһ¼ɣ
ǣĳлˣǽҲͷԬ˹ʩҲǼΪпѵİٳþˮؾҲõ֮ˡ
֮⣬Ϊ˸лԴ˺ڳλպΪ̻ĵ̻ΪλҲ׼һСЦɨһȦȸһЩͷȻ˵ԼպڳڵһЩ񣬻Ҫλرݺƥ棡̻ҪĹ򣡡
ԣҲ˲϶Է׻ʲôǮˣж̻ĲǷһǧģصģǳ˵Сϯûнɢ˿¾ȲҪǰȡˡ
¹ܼңܹæõëͻȻԼֵĻᣬǵԼûȡ֮ڣҪһͻȻѧ˵ĳƺ˳һЦظ֤Ĳ˵ս棬ңǹεߣëҲܸ¹ܼҴ㹻
εߣԲаЦʴëӿ˵ǼΪϵģϾëǰɵľǹεߵĹҲи̣˿ɲҵεƷɽ˵ôһҪ֪ڳְߵģëˣֻϯ䣬˶˼̻ϣԲڲλƷɽ
ǰǰʽпбȨͨһЩϵŪһЩս⣡
ʽ˵ûݲ£ҵȿɲʽ
еļҲ׷׿ڴλƷɽⲻ֪λɽϿ˵ʵһûнܹκӡðƻ
ëȴҸоã˶һĹʱһɺӿ˱ȭЦλˣˮ˵һȻҪһģôܳƵǱأ
һԭӦúƵĴʣٶȴһ˰뱲˵˿˵ϵı鼫ΪÿҲֻǷ׷Цĵͷ͡
ǰǰ
ʽݵĴ󽫾ˣ˵룬ʵǰ֮֮Ұ
˵ĴУëӶʱеЩƮƮȻԼ˵Ľƣ߲ܵһԵ˿УˬʵЦҲҵһ˿ĴڸС


һٰʮ 
ëӵӧȻҲǸ֣ͬʱпԼô߻ôһݵĶξء󣬳ҲëӾٱƣͬʱ˵˼乧άĻҲǸ˶Էӡ
¿ɰëӸ˻ˣı˲֪ʲôˣëӿۿģȻëУɷԬֲܿǾһʵЦĳǸëӺ̵ӡ
ʱȻԼӣǾҪ˫ȵĽסëǸһ񣬾ٱؾһƺ󣬵ȭͷŻʵŵ˱֤¹ܼģֻҪһ죬̻¾ĳ˵飡ʲôҪģܿڣϵɽ»𺣣ĳ岻ݴǣ
һ˵˵ֻǵͷ΢ЦӦ䳡Ŀȴǽһ˶סˣ˿Բ֪ǿɶë˾ٵһݴʷʱҲû취Ųòԡ߹١źнסԷ
ëӶԳ̬ȣ˾͸Ƕ̻˸ûûʵȻëڳ˵̻ԼѣǿëһԼϯ̬ȣ˿¸Ըëԭ̻ˡ
ëӵı̬ϯϵļλˮص̻ƹ͵صʿҲæʾԼĳ⣬ΨԼòôһ㣬׷ſڳŵ˸ܹ𵽵á
ôһæµӦҲ˵ĳŵ£Ҫ⡣ݵеĴ죬õĸֶƤë£һһöˡ
ҲˣҲˣҲܹˣ̸Ը̵ֵĺôҲ̸ˣϯȻҲ͸ýˡڳİʾ£ǽܽ򵥵ܽһ֮󣬱ϯĽɢ
ͰźõȺķɱˣ뿪֮ʱ׷һľСľǰǿԡѾЦĺϲ£ʢȴ֮£ҲֻٶȻ˱ʾлͬʱٴ¸飬һΪ˱ʾлҲǵǿһԸԵˣǮҲǧ˽
ЦССﲻɾ֮ĿòײŽŲȥͳǽܵĸۡ
һн֮ǽܽ뵽˺ԺĻҲѾź˲ˮڴ˵Ⱥʱ
Էˣȥ֮󣬳һ۱ϳ˶ԷԴһ˿Ǹ⣬ʩ
ö񣬿λǽܿе֪ϢȻҲ̶ַ֪ɳģҲ⣬󷽵ĳǷ֮󣬱ַԸһԵѾǽպõĲˮϣǶ֧˳ȥ
֮ȴ֪˭ȿڣҲ֪˵Щʲô󣬻ɫЩεĳȿˣǽܺһ֣ǸЦԴˣԷˡ֮ǰ飬Ϊ¹Ҫ¶ðǣ
Ȼ֪ڶ֮ǰͻȻҹԸǸ׷װֻӦ⡣Цʵ½֪֪ô
һڣŷԼȻ֪γƺһ˼ǣǽƺȴǰһЦɫɵӦԷ˲˳ƺڳǰרй˵ԷԶĽ㣬ԴҲԶ򣡶ţֱǸλģ
˵ţӻͳ裬һ鿴ֱ˹ȥ
ôѵúүǣ¶һ˿ϲɫæӹ裬һŵݸɷǽܣȻ㼱æдԼġ
Է˲ÿרᵽǧҪ⣬Լ˳ƺɣ΢΢һЦһ󣬱㽫ĿתƵǽϡ
ţ֪ˣ˵ĵͷȻ㿪ʼͷ˼š
ǽǴ֮󣬷вûж˵ʲôֻж̶̵һ֣ؽ棬Эձؿɷࡣ
֮ǽܻĽֽ̽һԵϡԾĻʱһͷ޿Ѫһ㣬͵һԾ˿С
ɫֽٻٳɫ̳ǽķһ㣬˼תüͷҲһһӳ£ƺһ˲䣬ȥ˺üꡣ
һԵĳƺһ㶼ż뿴ŵ̸Ц˼䣬Ԭ룬ʪҲһһк̸˼䡣
֮ǽܶŶͷһ㺹飬˿Ľͷ̧Ҳе˼ջأĿ·ڳϣ˵½ģΪ˴ƽɽĳһ㾡ȫ
ããǾлԴˣЦŹֻӦȻѾõ˻ظ㻺֣Ȼ˸ǣʱҲˣҵȾиǣԴˣԷˣЩϢעǣ
ȻҲпЩʲôԵĵطҲ̫ͻֱʳڣֻһ΢ЦȥͿ͡
½ȵȣڳżǰǽͻȻںסһȻЦĳʵϯĳûб̬Żĳô
Դ˲Ǳ̬ôιȥЩһЦ赭дӦһת뿪˷䡣


һٰʮ ݳݺ̤ȥ
ν̣ɲǲݳݺɶ죬Ȼת֮䣬Ϊ죬ݳķҾҲûµĺʧַ£׷׽Σݳ⣬γ˺һݳݺ̤ȥĻ档
ָ֮䣬ҾѾݳ£սȴ޽չڳ¾uġۡһܷ£Ҿ֯ļιǶû֣ܵеļҹϮҲûܳɹһҪͨڵصͻȻϮҲʧܸա
Ȼȫ岻ʧܹʧܣԷҾʿûӰ죬֮յʱҪϼ֡ϾҾ߳ѾŵĲҳӭУʵΣǷҾռűսȨڿͳս˵ܹȫսȨԼȫʿʿһ־ԵĹ衣
֮£еѾҪˣȻ˵ҲǱཫ㣬Ҳ´ࡣǳʿʿǣϾͷϿһܳصñӣѾ
µ㣬ظĶʲô⡣ȻһеǰڷҾûκԮ£Ͼ֮ȥʮؾļأ˭ǲܵġǳеĳ¾uˣǳַˡ
˫Ĳ࣬˫ʿͳ˧̬ȻĶԼļƻаգɳ¾uÿĵģûΪķҾǳصÿ춼ϳͷѲӣҲԹʿʿʱҲڳͷʿտľˮܳ¾u㻹ĶΪ⵹ҲȷʵΪݼ˲ٹס
ÿԲúȲ˯ĳ¾u۵ǹһ㣬µĺ붼һƬ˿ǲࡣ¹ƺ˵Ȱ棬¾uһܵȻ̬΢ЦŸ˲£ҲֻԼ֪ԼôҲȫǱƵģԼҲڿĵӲš
֮£ַ˼ֱңº³ļǺ͵Ϯʧַ֮ƺǷǿĴ㣬˽Ӫկӹ̼ΣȻӪ
ӽһǰǴڵص͵Ϯʧ֮Ϊַֹ㲻ûٴκηʽǣһڴӪһƽ׵ʵľսơһٶǶԷҾĽʿûʲôӰ죬ѾȴЩԾԾˣмӵĽζ¾uӧս˵ʲôҾѾ쵽ǿ֮ĩʿߣֻҪ֧ܳɢҾӪ̣ʱ˵ˡ
Щ嶯Щۣ¾uûгЩսĽǣǺ԰οô˵һسǳأս˧ٽٲҲû˸˽Եǣֻü߷߲ƽڳеΪġͷڹꡯ
ʵͷڹꡯ뷨ҲֻЩսĽԼģҾ֮ǰڳûйÿζһ¶ͿʼǿձӪ
һΣĳ׵ףݳǷԲʮڣҾĳӶûУ⵹˳Ѿ̽Ȼҽ̫Զǳǳظ֮ڣκζڵһʱʱڳ¾uİͷҲó¾uοһ棬ϾԶ˽һЩϢҲһЩͻȻϮķˡ
е治ǺģµΣѾǰˣɸĻĳСӵĳȫûÿֵʱÿʬ϶һͷĵλȻͬȴȫǲҪ֮λֻҪмһ
ܿЩ飬϶ǸɽˣǰҾִ֮ʱռɽͷΪܵŷӣͷŵѪȵζһԵĴµֵܣɽˮǨƵ˱ĵط
ɱѾӵġ֡ƥͨɫĴֺѪ˹šַͿһƥëɫս㣬Ȼܳë껵ˣÿγַ֣ͷѡҪԼ硱Ľ죬һԹ;ͻӪݳתһȦ˳㽫ЩùıԼϵѾ׷ɱÿ翪֮ǰַ˾ͻ糾͵Ĳء
⽫һµĹַ˽ɱĳϼһȻа֮࣬ƽÿγȥʮġջˡȻƽÿϲ࣬ЩѾڵǰȻǲСģҲͷ׷øµױȻױǵĹְ˲Ҳÿµôһġ
ױǵְҪǸȫһֻҪǴսױǻûսĻᣬҲֻ£ױǲܵõЩս֮£ȻˣȴûʲôΣգҲͬһ㣬ױְλֳʲô
ͺñȸΪַױСӳְֺҲֻдƷɼǾƷĽ֮ҲǿͿģϾݲͬ˵ǰƷأ


һٰʮ ̤ܶԱ
ַˣµʿҲûţճ֮⣬ϸ¹սַ֮֯С飬ԼΪһӣһԻʮ£ǧķҾʿ䲢ûȥɧѾΪ̽Ϣȥǡ
ַһֽ˧£ÿ糿ӾӪݸĸׯũļڣĴȥˡ
ΪսµͻȻũӶûУȥļݣֻë¿ӵĴһһҲҪ̵·ϵһˡڴΪʳżΪ֮ʣҾʿһʳӷַС
ЩӶɺ󷽳ɶԼɽϵиӴģƷҪǼǮǳˣȴӳ̷Ĳ֪Ҫ϶ٱҪ϶ٱ
һҲȫ޳ģǴҾǩԼʱȥ֮⣬ʣʳȫҪгҾΪݡ
һԼͨũ˵ֱϵڱĺ£Ͼڳ¾uĹϽ£ʳҪΪ˰Ͻ˵ʲôгˣͭӶҪ֡
ԴǺǸˣԥľͽ⿴ȫûѹȶһʮֹƽԼǩˡôǸˣΪҾṩֺͰһԼһ޳ṩ
ÿ̫ŸոԼͻɢɢķҾʿ䡣һЩԶĴӣҲ̫ȫ֮ǰִһķҾʿ䡣ôǸ˵ǣҪһµũȻڰ²ʱھܽտʼʱ򣬷Ҿʿ仹ũǺ֣ѧϰӵŽʵʿѾʼӴǵֽŲֱôÿչս˳ˮʲôģȻ󡰲䡱һٽΪʢũҷ֮󣬾ͻ¾ۼӪϢ
Ҳ˿ЩʿǲǶˣеûȥŴũȥɷҾʿȴôΪΪھӪСܡÿħѵӪȥܡ
ݱַΪ̤ܶԱĻԭΪķҾʿǣڶ̶ʱܱߴׯĴ˽ʵõ̤ܶԱĻǳɣֻҪîʱӪɣʱĩ֮ǰӪûΥ
ڼ˹̶ũ֮⣬һۺ׼˽ȡκǮʽı꣬һ֣նġ֮⣬ũʣʱ䣬ȫʿаš
ʵҲֻǶСֵġԡõģΪҾ֪֮ģƽʿ䣬ҲԵشеȤġҪǣÿյũϣ緹󣬳ȥӪҪʱ֮⣬˴Լʣһʱɰʱ䡣ÿ쵽ʱ򣬱Ⱥʿۼֵɢģ鹭ĲɱҰζһڶڴгԷһҰζˣȻĵĽľˮóдһЩ͡
գ֮䣬·һĵľܱߴׯĴˣΪеЩػԼܹչ˵ļˣɽȴһ֮࣬պֻҪˮϷ֮С飬һ΢æµһЩҲӦһĴܹҾ֮󣬲˾Ϳʼδĥʳ֮ͷţػͷë¿ͷĸ˳㻹ܰѼеϷӸһ
иõ飬ڴУҾǲүһ㣬иԼϲ֪һĵµԼˡΪͻȻأˮԴⲢǺأϾÿڶˮҾʿæ˼ۡ
ôҪ⣬ûȴʶĳ峿һ𴲣ͷԼſڵĴϣԺԺǽȴ˰ֵֽĸʾʶһʶҲڻæ֮󣬸ż뵽ϲС
ʾдĺףƽũõţ㣬ÿӷҾӪһ㣬ȡκηãһһıꡣҪ֪ȻķϣȻҲûбķϡƽʱũãũһܵĶҪӡʰߡлǮ
ַһмӵĸ˴һʿĲƸͬʱҲӪ׳ӵĻ׽ˣϾһһȣȫʿйߣǺ϶ǲ롣
ԣһٴҲνһ˫񣬲дΪӽ˻⣬ͬʱ˸ġҪǣȥڵ¾uţֻҪգҲ˷Ѿ޴Ӻ󷽵ˣƾһľӪҲ֧ȫһ֮ˣһȥƺķѵǰ¡


һپʮ ջȳ²
һڣڷҾһǵ໥ᡱ¹ȥˡµʱ䣬ѳڵĳ¾uһ˸ˡ
ųǵϢأݳǵʱڶȸڣϵĻ㱨Ҳߡ¾uһҲǿˣзַҪǺȥˣԿϲͣݺַ㱰ɵͬʱڽҲһϵеӦ԰취
Щٴ룬޷ǾǻΧũСɾϮҾġũǵȵȡ
ڻũⷨӣ¾u˼ǻҡͷˣɾȻǵȵ˷ҾЩݻǼҪĲȻ뷨Щ棬ڽֺγû뷨Ȼеݻܹܶ࣬黹ɽգ϶гһ졣
󣬾ͷѡ¼ĸ죬ԭϵѡǧ³ĳһ磬ͻȻֳʮӣĸͻȻܱѾƻõʮׯͻȻϮ
µĸʧԭΪⳡͻȻϮܹڼʢǰһʿȴ⵽˷Ҿµʮ֧ûһ֧ܹ⣬ڵǴûð롰гĿ죬ЩʬͲбͳ˻ȥֻ֧˵ľȫûһûٻصݳǡ
ЩõķҾԭǰʱ俪ʼַ˾һݵľ»飬һΪ¾uסˣ㿪ʼϼũȴĵžĴׯͱͬʱҹ
磬Ҫ͵ϮѾĽݱͳʵַ˧ϣųӪһ硱ַʱƴЦֽݱӸ˧ǰ֪ˣЦ컹ǸӰһˣʰʮֻӣյһεĽݱ
ϲүһ¿³еоҲҿҾˣƽΪòɶʱַأҲһԽĽݱ£˽ݱС
ЩֵǵͰʱֵǿɶܿˣ㽫ݱݸ֮ǰ˼ϲõΪĽʿˡ
ȻҪͣҪͣرüƽоȫߵֵܣֵҹٻϢУһҪǰսˣһҪַͣصĵͷǣЦݵı㿪ʼ˵ʹֵͣҲ˽һˣضҲ˲ٿ࣬ÿֵܶ෢Уȵؾ֮ʱÿ˶ڣ۹ͣ⣬ȫߵоֵܣҸ˵ĲƲһǮȥĽͣ
ȺһθøˣܳվЦŽӹ˻ҡͷЩһٴƣһ£ǰʱ仹ĽҷӳأÿڴĻţûͣصã˫ˣ
ߣȺǣµʱͽ޹أЦŷʿַһȭɫ֣ص˵ջȳ²õĿ浽λ˵ĳˣҲû뵽¹ƹڳˣ
ǰϼһһˣϼһԭô˻һʿû뵽ȴ͵ɷʴһףѾʿֵýϼˣһԵëƲƲ죬ı˳¾uġС̡
˵䣬ɱĳԽ˷ܵĴ˽Ҳ˲˿Լɻ󣬴ǵĳַ첽˹ȥлһСֽ˵˿Σ磡Ǳߵţͳ¸ǵģ
Ŷַʱһϵʱϲɫ첽ƹ˧ٵֽŽӵУһϵЦĸŨ񣬾ͲֱӵʧЦˡ
˵ʲôˣ
ϴϳô˵
Ǳߵ˳ô磡
˶ʱЩļһϽַΧм䣬強žҪԴҪȥһ̽о
˺ˣ˱ˣͻȻӵַʱЩЦãſֱȥˣ߿˼򵥵ĽͣչĶ˳³ϳѾڵһ֧ǧ˵ġڶӡ⻹ˮصİپ񣬿ϳǴȥİãѾѡ֣ʽѵ£İ˾Ͷսˣ
ģϳǼֱ̫ˣûŵҲ˼ȦӣַĽܺ󣬶ʱľӣվԭءצߺߣʱݣƾϳǱ߽ҲǺһˣ
ϴôһ֧ݵľأôϳݶѾˣϸźܳеġΡüͷ΢źҵڽ˰֣ѯַ뷨
ҾͲ֪ˣʧǣƽʱΪַ֪㾹Ȼʼ磬˫һ̯εӦûݣҲˣϳʲôû˵


һپʮһ һƻ
ǣʲôëӵɽ׼ôܳһԥַϾַ˧
Ȼ׼ˣŶַѿڶӦ漴ҡҡͷһ˼ö⣺ɽְλҪ׼ί״ȥҪ٣Ȼϳû˵ʲôӦû⣬ɽί״һδƷԶί״ˣǷ£
⡭ڳ˶ʱЩûӦȻȫǷ£Ƿµɷͬһ㣬Ÿַ˵ҪһԷҾûκι͵Ľ䷢ʱЩ㶣Ҫֹ
Ÿʲôˣ϶ûַһ㶣ʶǣڰЦŸ˷룬ǷҾҰսΪͬʱҪҲһ֧ϳѲɻѵһǧİ⣬һǧ˶Ҫģǿɱˣϳߵʱ򲻹ƥսЩľͲˣѵΪƾһˮأܹճһǧƥսĻ¾Ͳһضһˣ
ԣһ㶣Ӧ˹㵱¾Ϳڽӹ˻˵ëӵɽæŪս
Ȼ˲ԸͣҲΨһܹ͵ˣϾѵһǧಽ˵ǸԸëӰæ㵽ս
ţôΪģëӵʲôͷôŪôսģǾͲö֪ˣϾûᵽôҪϣϳ»ģַһ˼ǣ˵Լ뷨Ҳ׽еɻ
ǺãһְλҲصĸϳ£ܳͷһҲǽëӵĹְ
ţϲҲ˵ôݻëӽǧأһҪ£Ķ󣡡ַٴεͷԴٴβ⣬ѴƷԶȨְҲһвѿϳ¶˻ǼһϣģȻǾֱӷſȨǸëԼŬ
⻰һٴ𾪣ǶиԲµĽ죬Ȼ֪һƷԶȨǿǿԹԼڵģһƷԶƣƿ˸ıԭȵëΪξҲֻƿһһ·
˵ëôһ֧ӣպ󽫻ڳվһˡеˣֱͳģҲܳµһǧˣ»нҪֱͳֱͳë껵İǧڽ֮һˡ
ô࣡˵ôǻʲôǷҾ˷׷һֹģַеĹǣЦΪ˿һɫһҾܰקҲܽȥһһΪҾ£ٷʲôڻ£˼ߺߡ
û˵꣬кѾԶر˵ʱ˲еߵĿȻ併ʮȣ漴˷׷׻һۣ˦˦Դ˳ȥ½ͷʾûб뷨ˡ
ˣȻϳǱѾˣҲһƻˣַһһ֮󣬳΢΢ʾ⣬漴첽߻˧˫ָ濴ǽϵĵͼ
һƻ˧ǰ˷׷׽ɻĿͶԷȴһ֪ӣҲòĿ⼯ַıĵȺµ˧
ַ֮㳤̾һ̧ͷͷҲûصĳ˵ܳʱհӪ̣ǰݳⶫפмǣҪǣ۳ʲôֻӪկͬʱѡӪ֮أẽһѡӵխˮ
Ȼ̫ܳΪʲôôҲһ㶣Χһۣȭ
ëܳһַˣܳ뿪֮ţͬǰݣҪĹݣڼϷ½ʹɺͱ
ë껲ŸǰһַͻȻֱۣǰĵͼüʱɶЩӳȥмݵѾҪ͵Ϯ׼Ұսû屶ı˵ֱ죡
ڳȴΪȻҲֻǵһЦûж˵ʲôһĽĿͶë껣ҲкݺݵġʡһշҾ֮ëһ
磬İɣһû⣡֪ͬôΪʲôëɱȭš
ˣܳڣַתӣָָ̧ܳһͣ٣üͷʱֳһ֧ҲҪ̫ܹ࣬Աɣë껵ӪկѰһʺӪĵطܻͬʱݵѾʾһ£Էϳ͵ϮǾٺòˣ
Ǹҳҿ϶޻أûַ˵꣬ë껾ʹЦŽӹ˻漴ܳҲصĵ˵ͷİϴ֪ô


һپʮ żƻ
һ·ֱݳķҾһ룬ϸܳë뿪ĺڱݳµķҾ˲ǧ˻࣬ʣµҲһǧˣлǧͷ
һ˼ַ㽫Ŀת㣺㣬ڽϵеķҾôˣ
˵Уʵ£һϴսѾһʱ֮һΪûзԣҲȷʵַҾûй׷һкܶలʾѾҲͻ߳ڰ²ξˡ
һѾ·ˣǧˣ˵һ֮ڣӦûܴճǧˣ㲻˼ı˳һٴβڶֻеǧϱˣǧ˶±ڻڳɶѵأΪ±ӣʱ˳ɶȵڶһ
ţĺãַ͵ĿһۣЦŵ˵ͷתɣӺиԮʲôλãԼܵ
үǰսӵţɶһԮʱǿ쵽ɶˣʱ䣬ӦѾ˳ɶʮңҲܵˣҲһ˼Ӧ⻹һأΪԮִĩţУؽǰֻҲᳬ죡
ţĶԣַͷͬͶȥһ͵ЦŹԺЩ飬ԼУЩ飬ȫģ
лүĩһΪ֮һ֣һ򵥵һͣ٣ַѯʵүǰǧֹôţүʾ
Ŷ㲻ҶҪ£ַЦԴתͷٴνĿƶ˵ͼϡ
иԮִ֮󣬲ýӪֱȥݶߵɽأ˼һַָ֮ŵͼתͷ㣺㣬ɽɽﲻǻһ֧פôڻô
ţڣԴǰ¹ȥ֮󣬾ʱӪˣͷӦԭǰ£ַɳһ֧˵Ķ飬ǰɽפͬʱӶũ򣬽ɶժһѡϵȲҶɶйջΪҾȡһʹ͡
ãٰˣ͹ȥǰѡʵĵطȻͿʼӪɣ˵ţֶַ̧ʾһ£ЦٹһӣԮһɾæˣʱɽһķҾȫȨɣ
岻ݴǣֱ̧ȭɴ
ȷ棡׼ҩôˣһַ֮ԭ˼̧ͷ־ա
үģѾɣ־ձȭӦ漴ЦŲԭȼƻĻҪһɣҲˣĴׯѾĩɳ߱ˣƾ㻹µģҲ̫࣡
ãҪչܶһЩҾǺõģַ͵Ŀ־գЦһֵܲأʮԮһΪĸ֣һͬǰȥɽפһа£и
ǣүģܲȻû뵽ԼҲᱻ㵽һ㶣ȻŸæУȭ
ˣʱɣʲô尲ţϸˣַӻ֣˻βӣɢᣬյĲȴһϲӪעһ£ʪȣСļߵĴȾһʼǣ
ԣоһϲݳѾСʱ䣬ַ㾭˳Ӫȥ硱ͱ˲ȻһҪˣʱЩ㵸׷ظַ㱣֤һ߾ȫͬʱҲ˵һ½ʿ͵Ȳ֮Ļ
˱ֳĻԣΪͳ˧ַȻǷǳˣһãҲ͵ڹս֮ǰȫԱ֮ȫݳǣѾһٽ
һ磬ܳë˾ͰӪկ±ַ˴Ǳ֮󣬱Ӫżݷȥһ·֮Ķ飬ݵѾƤӵ£ĳˡ
еѾȴ֪Ķ֮Уһֻ֧˵Ķ飬ΪܲΪڶ֮Уˮ˳·ȥɽصɽ¡
֪Ϣϵͷĳ¾uڽҪҪϮɱһ֮ʱȴִӷҾӪУٴγֺѹѹһƬӣҲֻʱ˳͵Ϯ룬վڳͷ䡣
γӪķҾ֮࣬ϳȥӪʿͻͷ췹֮⣬ȫȻóϵĳ¾u˸еԾԶԶȲϻǰеĶǰ࣬һѾ˺ڼ󳵡
ԶԶȥʱһεѹӳµԶ𣬻Ʈ˳ͷȻǳϿգ㻺³ѹڳͷÿһؾͷͷġ
ܳܳ


һپʮ ɵϷ
һڵˣͷѾܱߵѹֻߵЩأҪһֱﲻĸоƺǼƺڴЩ־塣Ÿӵ飬׷׽еıܣһδεĽĺˮٵĲϣȻٴս
˫۸һĶǰƶеķҾûٽĿǰ֧һĴϣΪ˶оˣǡ͡ˣǰֻⲽġͻŻ
ģЩ¾uݺݵĽȭģųµĺڼһ
ڳ¾uߵڽҲз߷ǿȫʽĹеرǰǰڳɶսУѾһˡ
Ⱔ򻹻֣ҪǰĻᣡ˶ڵ۾ôһȴּʵʵʵĹ۵㡣
εڿµһں󣬽֮ǰĺˣΪ⿿Զ۹۲죬Ѿܹʮƶ֮еˣȺӭƮ漫ıԵ̽ɺɫ
ĹģСһģһһֻһԾĿ֡ơһ棬ɷĴ֡ҾԻӺīɣǴ۶һɽӵơ
žǳصԽԽҲ֪Ϊ壬ΪʮڣͷؾѾʼЩֱ㶵ĶųƶľӣɲǼ䣬ͬһ㣬ģȻձ˫ҲһЩ
ڣڸոԽǳһǧ׵λãҾͣŴĻƶжΣʮҲıݱƶţγһǰ󽻴УһǺԲͷڼ׼˳ͷؾ
Ϣõĳ¾uͻȻһһŷҹƺָ£Ѿڳͷγһܲ͸ĶǽµΪ¾uȻοҲȴ֪ڵĽʵǰЩǽҲֻܼһЩʧˣֹʧ
ֵܻζܰ¾uипһҡҡͷױľٶܱ£ǰŲֽǰĶǽһ죬С̽Դ۲˳µơ
ó¾uеԾǣµķҾڰڿ֮ûһĶȷ˵ûκζֻǴԭأûκξٶ¾uһƥ·ɫâսַ㣬Ҳֻ֮䣬ûκҪǵ˼
Ƭ֮󣬰Ĺƺ½ص¾uߣܿҲ˳·Ҿ쳣һ˼üͷԳ¾uѵˣַƶˣĪҪԴԻҾ
Ի󣿴˻ԣ¾uӾһµľַƺˣתͷüͷɻķʵ
ĩַ˾Ϊ˷ֹҷɱϮüȻԼҲ̫ͣ˵˿ڣӣҾƺûҪǣңصǵǲҲ̫Щ
ĩͬ⹫ｫĿ¾uû˵һԵ¾uȭڣתƣȭ˵ĩлֱ˵ˣｫҪ֣
ңʲôֱ˵޷ƵЩյ̬ȣҲǣϾ¾uһԣҹʵ޽٣Ҳ˳ƹֻ񣬵һЦ
ˣｫµķҾΪ˴ڻΪɲأ˵Ųָ̧Ѿʧġ飬ҡͷ͵ԷҪôֻҪЩ񣬶ɳЩעҾɣشµĴѹ
ǣҾҪˣΪʲôûκξٶأ¾uҲüͷ׷ʣ漴̧ͷѾȫҡͷ˵ԼĹ۵㣺Ϊȣ̫Ѿ𣬾ַͻȻëҲ½ʿǰɣ
ȷʵ˵û΢΢һЦͷʾͬȴһתָ˳µУѵ˿ɱˣǺںĶɲõ̫ҲҰ
ĻȫһԵͷӹ˻ɽüͷ漴ҡҡͷ̾˵̲عأ£ҾҲֻüӽأˣ
ԣ¾uȻǳϲǣűߣµʵȴˣôԸΨһİ취ҲֻǰƸոģ䣬Ծƶ
󣬳¾u㲻ۣٴתĿ˳£ͷе½ʿһŵͷգµķҾʼ˴۵С۵ĸɵϷ


һپʮ ɽȪ
ʱţͷ̫ƶһһŲţ֮仯ľǿе¶ȡյĵĽڵȶأůÿһ˵壬ġ
֮£һķ궯Уرǳͷĳ¾uˣиû׶ǣһʱᱬսᷳĵĽǺͷȻѻģܣһЩ˵Ϊŭնȼ
¾uΧһɽʿѾʼ˽ɶѵľһСֹŷµʲôơֶŵĳ棬ѾϵĳʱĩµʱۿյվҪվԼԴϷˣɰװվһ磬˽͸ĺˮ֮⣬νǡһ񡯡
ЩļΪĽʿУļ尾ֱսɳƫƫԸʵѾ֮±ɹһʱѾʼеͷǣǰףʱƣɵġ
Ȼϵĳ¾uҲ⣬ΪԴҲѾʼеʱʱѣΣżʱԵһƬհסԳɻȻӵķҾȴֹؼʱ̶³Ϣ
Ҳһ̣¾uʶһıΪµķҾбĿľͷ̫ʿϿ壬Ȼٷٽ
뵽˴¾uҲ˲еķĺˮˣֲ̧ѶͷԼյĺˮʼԸڽسʿ任࣬һҪע򣬲ףⱻµķҾץ˿ӡ
Ȼ¾u󲹳Ķ˿Щ࣬һһˡɻ˵ףûôˡ
ΪϿʼķ֮󣬲ϵͨ˸سеϳǵе֮⣬վĺʿ䣬̧ŵŽҩĺʿ䡣
һ汱ǽӵǳǵ׶˿ʼ˸ֺе֮⣬Ѿʿ䣬汱ǽģˮйͨҲһǣ滳ô˺᲻ᵼ³ǳ̮
ۻִжѣΪ˳ͷǧսʿ䣬ܻҪʵʩġ˵˻֮رǳͷѾ˿յɹ£վôһʱû˻ܹˡ
֮£бķҾҪöˣΪ͵֪ķҾʿ䣬ϳӪ֮ǰÿ˵һ࣬װȪţƤˮҡ
ɽȪܹصɽҪҼɽȪֱ練ơԭַ׼Ӫоˮ˵ɽȪȾˮĽЧҪ֮󣬱ı⣬ԸƽȥѼɽȪڻӪΪá
Ҿܹ֮յɹ¼ȳϵѾȻǾ棬ڳӪʱǰ֪Ϣ֮⣬ˮеɽȪǳ
һֱʱ֣˾ɽȪʣ˰ĶҲܲˣҲͿʼеˡ֮£ͷѾҲùȻոջϳǵѾԹ緹ȹ裬ʲǸո˳ͷġǰǡѾǰ֮˭Ըɹһֱڳͷվ̫ɽ˵˸ԸԱ֮һļ
һɼ䷳겻£Ҳǽˣⲻ⣬˸λ֮˻ҪٶܷأϾǵְǾǿݹԷġ
̧ͷգǴһŨڵīַ㻹ǸеյĴۣͷ̫λã΢һʱ䣬һЦִһһײдһ֡
ַ˫Ȱڶ߶µĺѪȥΪ¶̫ߵԭ򣬺Ѫľԭϸ΢ɼѪܸͬѪһ㣬һƬ΢졣⡮˹šƺ˽յıּΪŸ̤߶㷢һౡ˻ƺڱʾ顣
ºѪͷ­ַЦŰ˺ˣˣһͻȥ
ƽĴֺѪƺһ㣬ٴηһĻӦ֮ͬʱ߶֮䣬˦˦ͷ­һǡϵַЦãٴḧսȻһԵڲֺһ֧ƽʱõͷϳǣ
ڼݱһ£󳵵һַݹײк󲿷ϵȻ󳵣÷λ֮󣬽ŵ˳ͷ롣
ʵַ㶯ʱ򣬳ͷĳ¾uоһĵھҪʼˣҲøվԭɹ̫ˡ
رеĲݱƶ֮ʱϵʱЩţæתߵĴ죡ȫʿһҪö⴫µĺ󱸾ʱ׼ϳǽӦ
ʱʮʿͿʼڳͷ챼˻䱸䱸ȫ䱸


һپʮ лػ
ܳͷĳ¾uΰţҲܳϵѾæµµķҾУȥַ߶֮⣬ֻǽʮĲݱæµŷˡ
Żصİ⶯ȻһŰײ˳ȥƵԭͼžҪ˼ֻż˻֪֮⣬ͬûκλһš
յͻȻһ쳹ĺХȻ佫˫˵ĿⶼԴͷ
ɲǼ䣬󲿷˻ûüۿ壬ֻǰһȻĿʧǰ
¾uױǻǼ伤飬ӦĶʱ˳¾uǰͬʱױֽûмʱӦĳ¾uһѳĶӣҲѳ¾uŵ˲ðһ亹ǰɹ֮µĺˮҲȫĵĻҿ־ڸȥ
ԣһǿͬ˺һűֽһ㣬׾ٵĴױǰĶƣΪͷľ׶ԵʣͻȻȻ˲佫ʮѵ·
ڵǣױǵװģ͸ƺҲֻǼǰдͣȻûиµױ˺Ǿ޴ĳǽ𣬵ײ֮ԶеĶƣͻȻֹͣĹ£ֶɣһһùϡ
ױոеһƣ۵һѪ¾u۵İ˽̧ȥˡͽӵ˹ƼʱݹİײˣӦǳַţ
ҿ¾uȻļŭǳַַʽţһǿѹŭӹš
Ҿڹ֮Ȼס֮ãھӪ֮УȱչůʵĿֵ֮ʣصȫӪɹɹ̫һϢڴˣǳл϶ԼһȺڹǵȫʵػҾȫʿڴл緹ʱ䣬ʾӪشţǱ϶
ַСϷҪɱ㣡Ϸ⣬ѪƤĲΪˣŭĳ¾uܻצǲ֪ǱŭͷԻеĲȷʵʵ˺쾹Ȼûдﵽ֮еЧ
ʱ¾u㽫ǻŭйΧĿɿڴ֪ڽϣȳʲôоˣվʲô³ǰ³ǣ
Ȼ֪едʲôǴǰ¾uı֣Ҳ֪϶дĲʲôϲɺصף׷׽ͷ£ԴȥеĹƺεǺĬһ֮ͬʱԷ΢΢ͷʾ⣬ȻƱͷ·ױų¾u³ȥˡԭһŽİţһ߶ųѾʼ˵ķҾ
һ¸ղų¾uı֣ųµȻһ˿ɫҲһš漴Ӿһüͷ΢һ£ת飬Ҳ鿴һûע⵽Լı仯֮󣬲΢΢˦˦ͷղͻȻ뷨ѹȥתʼױѲ˳ͷ
һ·ۣһ޾ַ̳㣬־պȽ죬˵˽ĸ֮󣬱ȻӪˡ
о˧ǰַ㼱ͣս̧ȱƮƮԾֽӸǰǣױվ˧ʵ̨ϣӭ⣬һīЦĿ˽Ӫˡ
´ҲˣܲӮ˲ˣ󣬿Цַ㣬ûİ˦һԵױ̨ס
־գҲ׷ժͷڻ󲽵˧ȥȴı飬ַ࣬ǳЦ⡣
үѾ׼ˣϢһ°ɣױСӳֺʱߵַߣ΢Цѵ
ãһ𣡡ڴϷŪ¾uһַҲǷˣ˴һӣת߽˧ʡ
˼ΪƽȴͬʱһֻȺѼȣÿǰϻһСƿҾƣҲضӴӺиģ˵Ǻںиڵĳݿġ
ȻƵľң˶Ǻˬ֮ˣҲǼΪϲƽʱн˭ΥԽͻȻ־ȻоƣȻᣬȴǷ⻶ϲ׷˵Цţ½ˡ
˺þһӣַˣϳ˿ʤһЦ֮⣬ÿϼ֮ЦݣҲǼΪˣ֮󣬱ǴһӣЦɲҪӺˣΪȻҪ̫˷ѣƽѾ֮ȥҵĺʹٱ
үղ˵ˣӦ˵ǺˣҲһ̬ȻһڽӻһǴȤַһ䡣
ʱ˶Ϊ֮ȣʱҲѾڿ֮󣬽Ĳ쳹Ժ̿ڽӻ⻰Ҳ⣬ѾǺүˣǺˣ
ʲôүģȸһַ˿ЩƺЦŸԼһƣǳ˰ڰ֣ӴЦ


һپʮ 
һ£үνǽѾϷŪڹ֮䰡ĩʵ˵־գֻٴεһַү˫ȫʵҾ֮ңⱭƣĩү
ʲôһɣַ㵹û־յĴ֪ⷬȷʵǶԷģЦŰ˰֣ͬһ
ٺ٣ȷŻȼſپ˱ӣٺһЦڽҴһ䡣˽Ŀת־յʱ򣬷ȻǺ֮ŷ㾹Ȼ˵ˣɵһͷЦ
ٴθһַ֮˻ӻ֣һھˬʵЦô˵ǽѾʿٴδѹ˼££ѾʿѾɲó϶˿ˣ
̫ˬˣץǰʵ͵ѼȺݺݵ˺һڣЦһ·˵ʵûô飡֮£ڷǰߣǰǰĳɶһսȲϽ죡Ȼûмҵɱȴĸеˬ죡
ˣ˵ҪǿүǷţʲôӦ߽һ˺קеļȣͻȻʧЦ˷ʡ
漴ôЦһǰϵģַ㶼˸
Ƿַʱ򣬵ִдµģеݣҾĺĽȻһȵȫʵʩ֮˲ŸᵽеġȤ
ЦЦţɫȴˣֹͣЦ֮Ȼ䲻̾ðһ䣺⾸ֵܻڣյĳһǳ˵ģ
ԣ˵ɫһ䣬Ȼоֳ˵⻰Щɨˣ⾸ϾҲǷҾи߲㽫죬սܵС͵Ϯɳô㣬⾸ǷҾƵʿϾΪҲö˵ʲôֻܻĽͷ£һʱ䲻֪ôӻ
ַҲ΢΢üоЩֳϣתһҲȻˣϾ⾸½ֵܣҪǼ⾸ڻַҲеΪϧսɱҲҲôˡ
ֵܵȷʵϧɱϾܸ룬ֵ֮ܵҲһֱ׷ǣ׷ŷҾյ飬ϵļֵܣ˽ĻҪϸַ㴹ԴȰοţ漴΢΢һЦֶǰıӣʾ⣺˵С֮ķӦֵ֮ܵ鿴أڼֵܸǲ࣬ϺȾƴЦأⱭƣǾֵܣЩսϵķҾֵǣ
ɣ
˸ˣ
Ӣǣ
Щսȥһ꣡
ڵնʱ־ԼһСֵ֮⣬˶Ǹַڷǰߴ̵ģȻ֪ʱսĲңȻҾÿһζȡʤȴķҾֵս֮СǴʱҲ᲻ЩȻˣǻ᲻Ʈǧ֮ķǰߣΪ֪Ҿֵܵһ꣬Ҿʿİ׹ǡǡǡһУԶܱĨʵ
Խ󡭡ŷǰߵ飬ͻȻЩ㱣ַŬĿһһ֮󣬲ŷǰ˧ϵǱˮЩģ漴æ˦˦ͷĳԽỽһ
ţ磿ʲô£ԽƺҲڲ֪ʲôĻУæ̧ͷӦæ֮䣬ܿûȫį뱯ˡ
Щ̫ңһֱûüȥֵǣֵܣаŹô˵£ַ¶һ˿ƽﲻǸ⣬ԽĿ⣬ƺҲЩ
ʵϣַҲȷʵˣἰЩڷһսȥֵǣַܻһǸ⣬رѾˣȥںиĺм֮⣬ٶûȥƬ˵ķ֡Ȼȷʵʵɲַĳʱǰȥһ£ַܻǻǸ⣬еԼԲЩȥֵǡ
ƺǿַ뷨Խ΢Цŵͷοͷİɣ磡ֵÿ궼רȥεģÿζöֵǰϲȴԲϵģϲȴûܴϹģƽֻһЩƷֵ˹ȥ
˵ţԽϵЦҲ̣ʧɤҲЩڵ˵ȣҲ֮׷ͣеľٶԭشͷ


һپʮ ֮ڣѾ
ÿһΣֵǶŴĻǰȥΪ˲ֵǰһǳԵĻõģǻ׼ģÿһݣ಻٣ǵһһͬʣκһֵܳԿھƾԭ˵ĳԽҲƲסԼ˵Ҳʱ˵΢ĳ֪֮䣬µѾˮѾ򢴦¡
ֻǣֻǲжٺóԺôֵչǲһվǰǰ㣬һȾƣһ˵Цˣء˵գԽȻ಻סеڵ
߳жƽʱųΪ»⵽˵ıӺͳɴʱڵ˲ûΪԽųöԷǼǿһ˵꣬Ѿ˿ʼתȥ͵͵Ĳ۽ǵΣرˣֵߵǣʱǺԼĵ˵棬ͣȥϵˮɲ֪ģšˮͷһ㣬һһεӿһơ
ۿһ칦ҪˣҲͬãַΪһͳ˧ܲȥͷʹ޻תȥͣĨᡣ෢ıӣͷ˫ۣӦһʪַ֮ٴ̧ͷſѷɵ촽һھԼĳԽ󣬳Խ󣬵һ꣬һʱ䣬ʱȻغи죬ȻһȥֵǣǺȺȾƣ˵˵
㣬硭һҪֵǱ𰡣ԽŵͷţŽò׵ĻᣬԽַ㵹˿ˮÿֵȥ̽󣬻ؼ֮ǻƲһӣڼûȥֵҲܵȾмֵ˽»˵ȥ̽󣬺óһʱ˯جΣ
ôˣ˧ַҲѾЩƲסԼˣ˫ȭգܹҲ΢΢
ֵǻ֮˵˵ΣֵΣǱֵںԩˣԽҲ˲ϳˣܸò˵һԵĵ˳˵֮󣬵Ҳƺ˲࣬Ȼͷַ̧㣬һһն˵磡һҪΪֵǱ𰡣ֵǰ
ǰǳսƺٴθǰڰյֱֱۣͦڿ˻սһ˸ľǹ۶ϣһѰѷĺᵶڣѵ֫գɺѪĴɽɱźУһƥƥսȻأһǰһ뻹ս񻺻ˤһʻɢڿ֮С
ǰһƺֻص˵ʱ۵һƬɺ죬ĴۣޣǺĹ졣һУͬٴηСС˧֮ڡž֮УƺһѪȵϢȻĳ˧֮ڣÿһ䡣
šŴӵѪַеޱȵĳơѹ֣һޱȳصƺ˲ѹ˼ͷڵѪȴʹòܳĺһ˲䣬ƺеҪϢһ㣬ҲܲסѹַһѳǰľƱȻͷС
һɻĸо˳ſǻȵľƾ˳ֱ£ִ︹֮ÿһࡣƽʱͬûκů⣬ƾʢĵ£תΪһŭһ㣬ƺҪٻһС
ıɱһͳŭ𻺻ַзѸٵɢܣ͸˵ĶĤġ
ƺղŵĵͺѾ̲صġȫ³ַǷ˫Ҳ𽥻ָյڣҲиһУҲѾȫơַֻ㽫ƱŻ˧֮Ŀ⻺Ͷţ˫Ŀ΢УƬ֮Ȼһ⣬ȵ֮ڣؽѾʮ£ʦɶغиʱҪȥȥֵǣ
˵ţ΢е˫Ѿһ죬ȴܴСķ϶п˸漴ַ㻺ſ˫һҪȥֵϸţ׵ģ
ԣֱӣͻȻͻȻһҾʤɱ
ҾʤҾ䣡Ÿߺұۡ
״˵ҲҲ˲ǰľƲˣֱ۸ߺ
Ҿ䣡Ҿʤ

ڵĸߺ⣬ǰ緹ֵصױ͸ֵʿȻԣǴ˧ʴģ˱ȻӦ
ֻ˷׷׶һֻۣΪʤأ׷׾еıҾ䣡Ҿʤ
ʱڵĺֹͣˣɾӪȴ˷Ӧһź쳹졣ڵյļֻӥŵĻæչ㿪Զȥһ뿪Σ֮ء


һپʮ ݳ
ҾӪнȻ෴ŭĳ¾uصиĽĽڶȸĽãҲڽ¾uǴйһԼϵĸֶһԵĻɨڵϣֺݺһ߷ٺγ嵶ڼһǿ
ϡﻩһڣ¾uеŭԼˣȴŭתƷй˸Žõڽϡ
ֻ¾uкᵶⶪһѾŵҴױУһ߿ǰߺߵϣĿһɣһȺȻ鶼ûֱǷӻҪǸʲô
ó¾uû뵽ǣŭǷй˳ȥ漴ĵٴӿһΪǿҵŭԺҲֳ˸ղſǷеݡԲЩ͵ͬһ͵˼ϨĻȻٴһ
¾uȻ䡰ڡվӣһֲѾ׵ĺҲһŻӿֱյǰҪǷ֮أǸղŶϹôƽﲻǶͦ˵ͦôղôľͱأƽЩıȥˣ
ܸղڳͷйʲô̬йеƵ뷨Ҳû˸ҵ£ɵӲŻϽͽԼϡ
ԣڵ˶ɵԳ¾uıŭֻǳĬĴͷ­Ŀڽµսѥϣܣ˿¸Ը⽫Ŀڽź⡣
ưôƽģôû˵ˣһӦļƣ¾uĻĸˣŽŰָ˷ʣͲߵǰһİˡ
ĸȻҪԽͺȰ˵ôûм¾u˴ȻģҲóȻڣϾǷеݶ֪ʲô֪ӺδȰ˵
ۿų¾uҪ˰ε򣬸ղڳͷʿͰŷͷ󺹵Ĵ첽˽սžͿ˲Ҳ̶õһĻ΢һ֮ԭͣջǽıͷվһ࣬ƺ׼뵽ѵС
һϵоٶȻһ㲻ı¾uУ˼ڴصϢ֮󣬳¾uתͷͺʲôϽ˵㻹ȵʲôʱ򣿣
ӦһС͵ۿ˳¾uһ£صĻ㱨ղĩڻʱǡҾɳ̽رϢ˵˵ǣǰǰա
ʲôϽ˵µ¾uеԼԾҪ챻ĥˣǰȻ̤ɴ˫ҪѿиǱ
Ϣ˵ǰڳɶһ˷ҾԮҾǰ죬Ѿһ֧ǧ˵ԮִݾڣվͻפķҾӪ飬СĵĽϢ㱨ˡ
ֱ£¾uҲ˲ΪղŵŭˣзǳµҾԵ޹ʵԮ
Ȼ¾uҲɵΪִԮݳģΪЩԮɹ̫ġԮĿֻһ¾uԼڵнҲǳǾҪӭҾĹˡ
ô죿ԮܹжˣͻȻԮҾݹôҾе׼ôô֮У¾uҪѯʡ
ֻдţݻرϢ̽˵ԷԮʮ־䣬ǵֻ̽ڶԷӪ뿪֮ȥ¯Ź㣡ݵҡͷӦһüһѾȶĳ¾uɶԷԮÿӪµӸһ󣡸û׼ȷ
ǡأиɣ¾uķҵİ˰֣üͷ׷ʡ
ţڡڡġˡԣڵҲݣͨصϢ㣬Ӧеȷʵô࣬ҲֻΪѽͰ͵ĵش
ܣܣʱĳ¾uȻ飬˴ŵ֮һ˼ҡͷʾţҾôˣǽαսȫأԲôˣ
ǰĩҲôΪæͷʾͬ⣬£ɶķ²ϴӸɾӣҲԲܴճôˣ
ԣһթԴҾҪҾģգ֮䣬¾uжϳ˷Ҿʵͼ漴̧ͷɨһȺסϢ˭Ҳ˵ȥ򣬰սǰҾĴã˭նģ
ĩڣڳ¾uŭʧĲҲ̧׿˵ˡ


һپʮ Щ
ˣһϢӺ󷽵ݴģ΢һЩһͣ٣ٴοڡ
ݣʲô£ݲǻôݴʷʲôڵĳ¾uĵĲڵݳǣԼĺ󷽣ݣݵȵأϾ˭ҲԸԼҺԺŻ
Ͻµˮǽܣƺͼı죡е˼·ϸݴʷ㱨Ѿ岻סˣ
岻סݴʷǷô²ǻǧôһ֧ǰȥֱӽʲôƨ²ˣѵҪһ̽ô¾uеԼԭһȺʱ޲ֱӽݴʷһץסȻˡ
ɣˮصı˵Щ˵ȥˣΡ
ôѲһرݻҪࣿ¾uüһӷʣĶίεݴʷӵı
⵹ǣۿ¾uҪٴηŭæҡͷַϣսսĽҪҪǽ̫ƻƽ൱ذգֳ·ҵƣȻڵһ֧İ˵ľװ
װԣ¾uҲò¡Ҫ֪ɲһ򵥵ĳƺţһ˵ֻݸϲľӣµһسǵʿ䣬ʵҲ֯ڵ׳ѵǳطһɽ˵Ϯѡ
ǡİྫ񡭡Щڸղ»㱨Ϣ̽ˣвͣİԼԱеĶЩ£µ񣬲ôп࣬Ҳòʵ㱨ˣ֪ˮͨʲôȻŪٰѾõľİ;ƵľáҡңѾѵ˽¡
ʲô£ͣ¾u˶Уһʱ䣬ͬƽһף𾪵˷ŭôܣôܣҾ֮У־֮٣һССôܻУ
ϵķҾ˶Ŀ֪֪ݾҪٴѹˣʱһٺ󷽵Ҳ⣬һɺ⡣Ȼ¶ܰ׷죬ȴоͬһ㣬ĳǣ͸ġ
ˣһǷҾĹž֮Уǰ̤˳¾uĳ˼
ԹƵѣ¾uֺγٰ֪Ѿİٸ˾Ϻõľã˵һССˮˣݣµʾѣҪķݰĲ뻹Ҫˡ¿ϻôһʽԼ󷽵𣬳˳ķҾ֮⣬¾uʵ벻˭ô
ǺǡɷѿİȻѾ쵽ݣҲΪַˣգ¾uҲֻÿЦһҡͷ̾漴¾uʶʲôЦ̾ǺǡˣΪʲôҾӣѾ֮ǰ֪ϢҪȫ濪սˡַ꣬ʼûţﱸĿ湻ȫ棡Ǻǡ
ǰĳ¾uȻЩʧǣƼΪĻӰ쵽ʿæȭǰҪѣȴ¾uǰֹˡĬƬ֮󣬳¾u̧ףиֳ޵ݣ漴˫۱һɱҲŤĿ𽥱ҧгݵĳȵַ㣡ȻҪһӣӾ֪֪ߺߡûôõڣ󻹵ôʣ
ˣˮءһԵҲǰʮΣѻҪ顣
ߺߣ¾uһ֮תͷһֹĹƣ¾ͽˣЩ֣㣡
˷ģˣƸɴıȭ˱֤
ڽһҪӾ䣡ȻҾѾҪȫ濪սַƽʱ϶ᰲһֱͻϮ¾užͼ򵥵ķһƣ´ԭȷظ˭ĵط⣬ն
ĩҲ֪᧿ΣɴıȭͬʱѾʼһȥ֮󣬸ô²÷أٴμǿԷԼײǹڡ
¾uĿתһԣͺһ漴ͳԼ̯ģ𣬳зȫȨ𣡲ֲΨʣ
ĩ˫ֱĶǰƣһ˲䣬СС֣ƺǧ֮أƺռе֮УֻһСС֡Ǹ֣ȴͷջҪ󡭡
ΡΡֽӹ֮ŬĿĵļûܴЦڻĲš
ʮˣΪľơʮԡѪսʮĹĶǣΪľеơ
ֻǣȣƣѾûǰôأΧĹ⻷ҲŨŨĽ⣬𽥵ȥѾʼ͸˿˿ĺ
кףƣѾӵеʮôˣҲԼ޾ѡ
ֻʮ꣬ΪľеһССơ


ڶ ǣһ
ʱķɿ죬ӽϵǧԮȵִפҾĻһֵԼǵȾеʣҲٴμǿݳҾĹʵ
ļ죬Ҿʼæµ̫˹֮ʱһֱҪæµǰ緹ȫһγʱ䣬ʱʱ̫ɽȫɻٴæµ
æµ֮Уӭ˴ӺиһҾԮĵ죬ֻ˶ݵϢַڽ򵥵ѲӺͰ֮һԮٴοΣɽһɵĵǲ
һʱڣеѾҲûţӹ̳ǽѲ߷ʿ䣬һܹǿķȫλĽÿҲĸʱѲӣԷҾĸ͵Ϯȴһ·ֶûУǺַҾû͵Ϯ⵹óеĳ¾uʮֲ졣
˶һƽıǱ꣬رָӦƽʱ򣬸ҪʮֽһСľͿĳ³
εı꣬ƺȫ˳¾u˵Ϊһ㶼ңȫ
죬Ҿݵıǽ˽ÿһζСδγʿ䣬󳵶һԳʮÿζǲʹĹһӣڼƺЩ᲻ãҪʹ˸첲ϸľ
ǻڲ֮䣬ôһֵڶԳͷһըϵѾֲˣϵѾʵҲûжرҾĽ֮󣬱㲻аиһһľٶܷء
ϵѾҲڳͷ󳵽зǾһʱ֮󣬷ֲԷҾɲʵԵ˺µ󳵼лʮܣֱѸسǵ۵İĨᡣҲȻͰ󳵸ȥһһıװʧ
ҾʹӾӪǰɨսʰӪÿʱյ׼׼ʱʱûгֹ絽ٵ˳˵
ڵ죬ϳͷȺѾƤĵһֱվ̫ȫ𣬶ûзһ׼ʱķҾʹľŶƷ˰죬ֱǰҲƽʱҾ˵ʱҲûܿһ˵Ӱӣ˳¶Ҫ챻֮⡣
ͻȻı仯ҲЩֲĸָѾ֮ҲֻǼ򵥵ڳͷЩȻٴδѲ˳ǽķͬʱ˰Ѿְ
ֱͷ̫ѾôȣɹʱѾͻ˯ʱ򣬳ϸ۲Ѿ˾ĺŽ֮͸һƺǱµѹƣŽʼԵЩƣƺ͸ͷѹƣƵĺŽʢĵȣÿһѾĶУġ
Զ˯֮ķҾ٣ȳͷĵңӳ·ҾǰƮɺɫսܿһ֧ʮľ
ͬһھͷ֮⣬ͣסİڿƣһ󳵰ڷ֮ǰ໥γɡ
ƽղͬǣں֮󣬲û̿ʼǣǰĵȺԭأƺûд㹥ǣǰַҲߵ̸Цͬǰ
үƣ᲻óȺڹǰָָǰʮЦǰϡ
Сڹָܻ꣡ˣʱĲЦΧһȺױĺЦԶĴҲʼ𽥱Ⱦ׷Ц˸ֿԱѾĻ⡣
ҹưСҪǲڳͷãڳͷָĥŵˣַҲһԴЦ˵ЦһƬ󳵵ʿ䣬ǰ֪ϢֻǣҲ׷ȺĴһ𣬳ųͷָָʱᷢĺЦ
Ҫ˵С϶ϳǣڲڣһҲ΢ЦָųǽȻʼ˵Լķ밡ͻȻıսСܷĵڳţҪҿСҪϳǽ
ʱôɣҲַ֪̫ãǳ¾u̫ΪҾ쳣³¾u˯šһ󣬶ڷ·ȥڵȵתһЩҲ֮ԵһЩҪ׼Ϣ¾uҲͷɥĺŽһ顣
󲻾ãĳ¾uʹױе֪Ϣ˼֮󣬱ĸųͷȥˡ


ڶһ ǣ
ױǰ·£һ·ͨ裬̵ܶʱڳ¾u͵˳ͷȽϡųµķҾѾϽСʱһɲԤȻ両ͷ¾uĶͷȻڲ֪ðһ㱡ĺ顣Χ¶Ȼͣһ·Ҳûʲôס
¾uȴ֪ⲻʲôͷԴǰǴ¼֮󣬳¾u֮Уڸտʼĺü춼ʧߣ˯ᱻجξѡ
ǰĻ棬ó¾u͵һƺгֹһ㣬һôʵɺɫս죬һźڣҾ
ˣˣôˣڿʧĳ¾uͷϻ𶹴ĺʱѯʣͬʱ˳¾u
ûû£оѹĳ¾uæҡҡӦ˲Ŀ֮ԴǸĳЦЦ͵̫ȣЩʧˣ̫ã
ˣ尡ʱĳڹĵ漴æǽķĩԶأ˲̫ģΪذ
ţ֪ˣ¾u΢ͷ˼𽥻ЦļЦŹڣȻǷĵĺܣҲһҪע尡ȫǧۿӰҿɲ֪ðٽ˭ˣ
л˹ģĩһע⣡æͷлֻڵͷһ˲䣬۵׻һ˿ɫаߣ϶֪ˣߣ
ཫ״Ҳ׷׼뵽ȰУ׷¾uȰ˵ע壬һЩԭû㿪ڵˣ龰ҲΨ䵽˺󣬷׷׼ǰȥ֡
󣬳¾uϸѯһǽķʩ˵֮䣬ѾҾڿƹȥ˰ʱµķҾûκηļӶóϵĳ¾uЩͷԣҲû׶ˡ
ַҪʲôϷѲɻһΰǰǳϷ¾uĿԶķҾӪУаֹһ£ĵǵûȬ˰̾ǱӲٴνҿһ죬Ѫ˿˿ʹ
ڽȻҲ뷢ʣҲҾٽǰǳϷһĻµ¾uͻὫìͷ׼ԼˡԻǵС˼ҲֻĲɵڳ¾uߣĵȴŷҾһ
˫һֱŵʱԭбյƺЩȲˣֻĿŴϵˣĳ׹䡣ƺôȥһϷӲҪڴ֮ϣξԽԽԶܹҲԽԽĽɫתΪٺɫٳ˵ɫ
ƺ뿪֮ǰϦŬ͹ףһĨĨĵɫ⣬ڴ֮ϣϳǽ˵սϣеʿ䣬ΪһĽսΪĴս׳ԼĹ
ʢĵĻƻ裬Ȼǳǿȴеů⣬˴ÿһ˵ϣ˸е޾ůĴҲòǿƵذڶһͳ
Χůַ㻺ƣḧڿºѪľƺܹܵƤëѪҺȻ˳ƺǳֱ˸ĸоѪûһȥ˦ͷ­΢΢ףǱʾӦ
ϵַ΢΢һЦ˫΢΢ĺѪ漴ﶯ㣬ǰȥͬʱִַӻͳһײǰʹõһСֻû֡
û߶Զһ۵󳵲Сӳ͵ͷӭЦֽӹַеİײתͰʾѾ׵£ʼˡ
Ҳ̫˰ɣûַٴλص֮£ƲЦһ䡣
ôֲûⲻ֪ͨСһôôôַ㵥ֵƾѪ߶ЦҡҡͷĻ˷
ѽɱ˵ˣҼһˣбַһۣٴο䡣
㽫˵̫ˣһԵҲæЦŸͣȻַ㹧ıȭһ֣أү
ûַ˵һԲ־Ҳæ룬ֱֱӣѧӣֱ࣬ȭүĩʵ
󣬾߽ȽҲ׷ַ㹰ֱȭһױСӳֺĴ£׷ַ㹰ֱȭе˶˵ˣЦ⣬Զ
㡭ǡǰ˵ıַ֣ɣջҡͷ̾˿ôôǵ˼෴أ
ˣʱЦЦŲҿҲˣŰɣ˵һῴ֮󣬳϶ᱻʲôأ


ڶ ǣ
ˡȻڳ¾u˱ĳ¥ϣľʼ˵βɲͣŹԴҲƿ֮
ڳ¾uױ֮ǰйᣬע⵽µŶ󣬸æϴקӰԴĽ¾uסˡ漴һױһ߷Դͷ߿첽ܹȥƵĲ
¾uһεڱַŵĻ͵ϮʱЩܻһѶױеİײķһʱŴ
Ӧ¾uһƿպХŴ̶ļԽԽȻһźԲͷڼ˳ͷ
䡭
䡭䡭䡭
ʱͷϵİһƬղŽעȫе¾uߵѾʿ䶼ը˸ֲеĵùֱӱڼ塣иһŲԴڼǰεԲͷһܽӴ޴ĳ֮£һͻȻ䱻ײķϣмҷɡ³ͻȻûԴʶİڶֱۣȽŶȻŲ
ֲһĻѪܵķǰʿʱӵеļһſֱۣǱԴ˫΢ͣбһʤһ˻
ͷʬ岢û˲䵹£Ŷѿڴһɸһ׸ߵѪȻŲŲתӣһԾԼͬ顣
λҲ֪һȱ¶˵Ѿʱŵɫ԰ףͷ˲両϶ĺ֮УʬûдµֱۣȻŲ·ĳĶ˳ȥƺԸԸ⡰ɥʬվһ𣬵ùѾԥڣųһͷȥ
ţһսĽȻǰкᵶԥĳû͸ġɥʬȥ漴ǰһŽ߷ֱˣɥʬŲĵˤڵأ֫鴤֮ڲκζ
⵽ըĵطȻûôѪȣûκηʩ£ڼը֮ĲǺصģȻһ͵ϮѾİ˵ҪǽĽΪղŵͻϮѾ׽ѾķؽңڳǰڵĽ£ϵѾʼһһʼձǣűӰᡣ
ֱһ֮󣬳µÿһ󳵶ٶʮöڼϵѾſסǧöڼŰѾĲҿҲ֪
ûһһöɢϵ޼ֻҪܿʿĶ֫кһĸ첲ȣСҲǶָ⣬ȳѪУս⡰㡱ζŷѪ޹䣬ϣǽϣǶڵʯϣʺģɫģ¶ȹ߶ǰɺںɫģһոաơɵ˼ͼխĳͷ֮ϡ
¾uҲڸղŵĻбĴҷɵ޼ϻӣһ޼ǰءսڲ໹ϺõϬţƤǰ޼Ҳó¾uһˡ
СˣˣˣųϳܵĽ𽥼¾uױı£һΪȫĵشȻֱɵİ취͵Ϯӣֱ޳ܣ
ҲֻΪڿͷϽˣ¾uҲ֪թǺ͵ϮֶΣֻҪӮ˲ң¾uҲ׵ĺܣַͻȻ㲻͵ϮΪǷдװ׵ĸ֣սС
¾uǳףҪֻܹԼּһֱǱҾǣűߣҾôקǾ͸ôߡͬһҾŪƷһ㣬ôھôڣôžôš
ųͷķַ֯Ҳ֪ٴȥҲˣǾʹ󳵣ľлͷѾ
֮Ըʸ࣬Ϊڼ̫ڰ󣬶ڼĲϽȱҪҩʹ޼ΪҪԭϣڼҲҪķѴַҲ֪֮Լûڵ޽һұ
ľ˵̫ˣһľ߳ɵԭ϶ľģΧһƬӣ¾ƳǧļˣƵͷڼ˵ǺķѲϻ̶Ҫ׺ܶࡣ
ȫľ֮ҪҲԽС˺ܶ࣬ƵȻߣƽÿһӿԷ֧ЧֹʮϰٵһСƬĿ꣬ҪǮƵãһХȥ
Ȼûڼ󣬵Ӵʮ֧ɢŵ㺮һСƬȥͷͬһ㣬οƳɵͷĻǿľļҴ档
ڸộľΪʱַѾԴԴϵĺԮɽɵǲһԮУǧܹɽǵְ𣬾ҹͣĸƹе
˴ľ⣬и֮ݣӹ֮Ĺȵ͹


ڶ ǣģ
ûгãϦһ˿֮󣬴رӭ˵ҹĻͷȻ𣬲ȻǻƻռĴ̡
żϡϡԵĵϳǽ֮󣬷ҾĽڽˣǽڸҲĲľɢŴһĶƣϵѾʿæµս
γ£̧Ա³ǽһĺѾϳǻ²ͬȼĴСѲӣ߰ʿͳʧһжĽš
ƣ¾u򵥵İһ񣬾ױǵĻ£һű廹ҪʹҪƣ飬³Ϣȥˡ
µķҾѾȫ뵽˴ַһ£ȫӱǰӣġָʾĳսֻ־յıȷԭפأϺ
ŻƮϵյһգһգǳ£̤ڵϵĵɫҾ̻Ӫˣ˳Ѿһ׳ģıӰ
ȻûнйսǼʱ˳صһоҲ㹻ˡӪ֮ӭ˵ľȺˣʱ˵ƣɨ߰˰ˡ
ȫͽϢ״̬ڽȴַ㼯˧ֽľ
ҲˣģͻɺܶˣԵеַ࣬վ˵ʱһֻСһֳֻ˻ʾ⣬ЦŽ죬ɰսʱǣҪôˣճǰֻҪǧʿ伴ɣ
׼ڣַȳڰ֣Ȼתͷ־˵ȷ棬ҲȥˣҪһǧ˸ҿ·ѹ󣡡
үģһհ죡־صͷӦ
ô٣һѾɱô죿Ҿû˶ɣû˵Ŀӣæĵʵ
û£ƾСҪɱǣɱˣַƲƲ죬мĴ־⣬ʱĩٴʣǧˣӳҴżʱ䣬˷ֱִﶫʱɫӦѾȫˣǸʱصѾᷢǵ
үҪȥɧѾһͨ־⣬Цʡ
ţǣµûַĵͷЦűһ䣬󻰷һתҡͷЦҲȫֻɧţ
ţ־ոյõЦݻûȫžˣһ˿ɻַ㡣
ţӪ֮ǰÿֵܴĿÿ䱸һ֧ŽǣַûΪԷ󣬶ϸ˵Լļƻʱֱ֧ڶⴵŽװҾҪҹһӵʱ䣡ȻԳˣҪֱϡ⣬ȵʱȻٴŽһֱڶʱһδŽ֧˻ӪҪĺŽǺ͸£ʣµһˣݵϳ⣬ѰҺʵĵطɢ䣡
˵ţַߵ˧ָŹĵͼ˵ݳϱߴԼ߰ﴦһ½֧εشֵӪλãԼž
ĩ֤񣡡־ŵıȭӦ
Ŷˣٴת˵ʱһ˼ַԴţɧѾ֮оһҪȣ߾ˣǧóеѾн춯ɣƻпܱʶƣ֮ǰӪʱһҪģô䶯ôô
ˣүģʱԴӣ־ظЦű֤
ţ񣡡ַĵͷתͷԸҲ£һǧʿ䣬ȥҾǰȷӪ壬
ү⡭ȻûַԸôԭһʱ侹ȻЩܲԸͲֱӿڷˡ
ɨһȦַ㷢༸ҲһɻҲǲ˽ΪμҪǣҪԼӪկ塣
ڴı飬ַҡͷһЦ͵Ҳ֪ڵĳСܶãҾôȥС裬µĽҲܲ˵ģοҾҹڣҹ඼𹥣ɳѾȴ֪ʵ鰡ѾֻᣬͻȻɱһ֧ǰӪȻҲ֪᲻ᷢЩ׼ǺõģԷʱķҾȴֲˣ
ǺǣҾ˵ƾˣ㻹ϣһԵƲƲ죬Цš䡱һ䣬ȴ֮⡣
б޻ҲЦͷӦҶˣүİɣˣһڵģȺڹӵȥ
˵ʱҧгݵģ˲Ц


ڶ ǣ壩
ղŵ˼Ҹȥǣֲ˵ҸʲôѲھӪ˯ôѾ˸Ե񣬶ܺĸоһսʱ
ôõ£ȱǵ˵ǲǣַЦŴȤһɫҴһ˿ε㣬Цݣ֣ص˵ʣµбȫȥÿյճ֮⣬ֻҪһҹذ֧ǧɢȷӪΧֻҪѾϮӪܶԷκһ٣Ψʣ
ðϲ˵ʼ˴ѾĻУߣǸһɱһɱһ˫׼һҲ߲ſҰŵĺϷɣ
סˣѾҹϮѾ֮ǰԲóȻûȫ״ַ̬ͰһˮͷȥʱǧסϾѾѾȫǾ֮ˣҵǻǰ̽ǧǰ¶ţŬǰˣʱҿĲ㣡
ַ쳣ı飬ҲڨЦſһͬˣҲһ֣ص飬ͬʱ˫ȭһӦĩ
ãʱɣҶɢ˻ȥϢɣƻ˵ַ֮Ҳ˿˰ڰ֣ƹ˧ƣȥˡ
ŶˣͻȻַֹסתָŸױСӳֺԸҲûʲô£쿪ʼʱȸɣ
˵ԺҲûֺӦת첽뿪˧ʡվԭĿɿڴв֪ʲôζֺ
ιСӣʲôأߵֺ̧࣬һƾֺļͷŶԷãȻͷ̾һٴĴֺļεҡͷ̾Ҳ֪Сϱʲôˣ羹Ȼô㣡
ĻֺµĹ׷׵ͷʾͬһֺƺЩףĵǰһֺѵ磬Ÿʲôܸ㽫ǿǶ˶Ľİ
ֺȴô򵥡ûֺ룬ͱһ˺ף漴Ц٣Сӣߣˣǳᣬ߶ѧϰѧϰϾôʱˣսûأ
˵꣬ͣסΣ´һֺҡҡͷ̾Сӣսɲô㶣Ȼҽָ㱣ôսͬƽʱĽͷҲо֮ĴܶŹ
˵ţһסֺĲϴקŶԷ߳⣬ͬʱҲΪԼҵһʵߣҸ˵һս˵Ͳܶ룬Ͼսϲһеʱþôһ˲ĳսϾпܻᶪˣˣ׾ͺãа㿴
ֺż£ʱԵġתսЧͬʱҲĵȷȷܵ㼫̵Դ̣ΪһԺϸġսߡΪԺһ춨˲ĥĻ
գһаƻ£Թ緹һַ֮ǧһǧȷõ·ߣŽ󳵣ݳˡǧʿ䣬Ÿֹ߿ʼǰȷӪ塣־ˣǸʣµĲ˯˴Ϊϵж㹻ľ
첻ַͬ˵ִݳ֮û˿ͣſͿʼһƺֹġը̵ǰռΪ˵һģһʮϰٵľͣڿһ˵Ķһ㣬ŭųԵĿ꣬żϼڼѾķؽʱԵĴңΨһͬģǰǴϽǰǴ̫ɽ
ַɺɫ΢΢ҹɫ֮УһҲ£ڲݱ£ָӹٴ󻺻תΪͷӣŴʼӪһǧȷŵʿǣɵŶϺشְ
ϵѾһʱҲǼΪѰŸ̫ɽһȽ侲Ľ죬˽µķҾģ֮ǰҲȰ˵Ӷţɱ֧ӱųȥµķҾһ򾡡
鲻ûܱɣĽ컹еû˵ĵطݺݵѵһ٣һû˵ԭɻ
ڷҾ֮վڳͷǰҹɫãҲ֪ʲô֮󣬲Żҡͷ̾˳ǡ


ڶ ǣ
Ѿ³ҹ֮бչһԲǲ֪ΪΣȴһЦĸоǶ֮еķǣҲգգ͵ųͷ߶ӰԼ׾ͻֵһĻѡյġЦݡ뵽һζĺ塣
ءء
ƺΪӡ֤ǳЦ⣬ݳ棬һĺŽͻȻ𣬳ĺŽͬһֻȻ˼ޣεضͻذΧңܳȥ
ȻֻսʱеĺŽǽֵҹѾʱһ׷׽ĿͶԶеҲڲ֮յĸˡһЩԭ˯ʿ䣬Ҳһ飬֮䣬ϵĺȻԱ߻ӳ£ɼ
ءԭžҹĺŽһŨصƣѸٵϳͷԽ¥ȻԾУıݳڵĴСڼضĵصϣڳĵϿգþòɢƺڵȴʲôٻʲô
ءءء
ڣڻҵѾ֪ԭ򣬶⣬һͬصĺŽ˿ѷɫǰߵвȻ䴩͸ǽķǰ߷˻Ӧ
еĸӪ˲ҳһţŶĺŽҵѾֻǷҾѾڲ֪乥ݣʱӪʣʼɢ˵ǾӪš
ڵǣѾʿ̫ڵ䣬¾uΪ˾зͻ䣬ڽÿи߲ѲӣϣһĸӪʿ䣬Ϊ׵ľپ͵űɱͷɡ
ڹϵص£ھٵġԡǼΪǵģһơ׳ĺңһھȫƽȻѾĻ̻̣źŽʧҲƽֹ˲һӣո˯ûõѾʿ͸еٴϮҲ˲ϻûСǡ½صӪ˯ȥˡ
ž꣡

¾uķУϵһѴصһ첲ɨ˵ϣмŵǰ㱨һɪɪԴĴ£ǿҺһڡ
һַСļıɧҾ¾uıһ̧ŽԵһŵ߷ٴ겻ɢļһǰòųôѵķҾͲҪϢô
Ȼ¾uʶԼĻǰìܣݺݵһ˦䣬ߵߣҪԴ˰취ҾʿҪɧҾϢԴϿҾĽʿ˵ţǰĽһӣԸùԸӪ죬ؽʿã˭Ҫǳ˲ӣȥ
ǣĩȥͷζĺӶͷ˦䣬ոתͣסΡ
ôʲô£׼תԷĳ¾u֮üͷŶԷʡ
󣬴ˡĩ˵һҹзҾǰɧţңҾӦԣʻʱȻЩ㣬˵ǽͰ͵ģһʱϳ¾uһۡ
ĻҽôһȻĵӿ𣬳¾uֱеԼѾ˼ޣǰһ󲽣Ҳ˲ԼˣִλѾЩմĽк˹ȥô죿ô죿Ѳɻ򿪳Űѵ˷ŽôʣļֱǸٿ㣡
ĩ֪ĩ֪ǣǣ͹ĩ͹Գ¾uı򣬽ҲڵֻòͣԶֽŲõӳ˷䡣
⣬ȺֱֱҪˣӱǿкĴŴʱĳ¾uͬһͷŭĹţӾͲֱӴӱǿŻˡ
үôˣʲô°ôζ¾uصԷ¾uİĶ֮ԥãһ˿磬СĳԷһ۱㿴˳¾uġţģЩۣ첽ǰȥ¾uź󱳣ĵ
Ŷû¡еŭж٣ϣ¾uɽŭѹͷһ֮󣬻ҡͷӦһ󣬳¾uƽһ飬תͷһ͵飬ĲִЩݣһʹ̧סϵļͷοûʲôһЩ񣡡
˵գ¾uҲȥԷĲţѸٵĽתƿŶԷԷߣ˶Է壺ĲûȬͱôˣҪעϢǣ
ţ֪ˡ߱ʵҪϼɷҲֻг̾ǳףʱԼľǰӣó¾u˼ԼϡԲܵ׷ʲô£϶ڳ¾uĻǼΪ˳ӣһֻº͵Сè˳ų¾uı۰˶ԷĻС


ڶ ǣߣ
Ѿֻû˯ãٴαۼڳǳϿյĺŽѣлŵ΢ĺ峳ƺǴĳǽϴԶԶȥɫ֮£ܹͷƶͷͻѣƺڵ
ʲû˶೤ʱ䣬ڸٵļ£ֱ˽һӵĺŽʧҲûзģĺҡ
⵹ñŽѵĳ¾uеЩ⣬ҲȻˣµȺЩ鶼ˣԼҲݳˡ
ڴͷα֮ĳ¾u˯⣬˽ЩĻ֮СһޱĵͲһʵĽҲԼԺˡ
ɼ㵽ڣ¾u벻ףΪռӶǧٿ׵ĴƵ۹ڷƮҡΪ֮ھϯ˴ƽɽηӻƳҲûһ
벻׵ģΪԼﻮѾÿ˵ȫֲļƻڹؼʱ̹һȫ¾uҲصĿǹڳеĲڶԼȫſԽηӻƳ𡣼һ˵Ҳȫƾպ;ʩηӻƳ
һУվǰģǰ·ɱһҧ𣬽ϵڶʹַ㡣ÿÿ뵽¾uͻǰʢʱڵİʷ֮ң֮£¾uȫԼȵİ»ɽҪǿ󣬵ͬģĴҲûеԪʢʱʢǿʢ
ΨһĹͬ㣬Ľϵڶʹַ㣬밲ʷ֮е˷ڶʹͬǿ󣬲ǱԼʵҪҪ֮еһ߼Ҫǿʢ
ؼһ㣬Ҳǳ¾uʼն벻׵ģΪڶ̶̵ʱڣƾȻͻȻôһƲɵ
ʵԳ¾u͵˼룬Ѿˡ
Ѿ̫ˣϸ֦̫ҪʵѪҺһˣȥյĽҲֻǿ϶¾uȴڻţԼȥȡڵλãڵġѪҺص㡣
ʱţ¾uƣ飬Ŀڴͷ˯ȥˡ
УһȺˣһȺᵽ£˼ˣһ֧ȫɵľӣսķɨ˿ܣһɺɫĴս죬²ԭӦڴƵĽ֮ϡ
һҹ¾u˯ĺ֮ܳļκŽ侪ѡ

ڶ죬ַŷҾԭƻճӪҹɫ֮Ӫ֮£γӪʵһǧЯȴǶǧ˵Ĺģӳͷէһ£Բˣϸһܴӹģ϶Աȷ֣Ӧ첻ϵġ
ɼ˿㱨ҲóȻսϾӵֻסǳأûнӵҪҾһս
Ӻʱֱڶÿʱ⵽Ҿġйÿȴֻźɳ¾uֲиʿҲֻøŷҾġ࣬ҹµڶһ춼ûо
֮ǰ͸űĳϵѾٴοǧҾʱĻҳΪԶڵû˿ЩߵβŵĴƬ֦
죬ˣַ㸺Ľݳϱ½֧εıȷҲֻʣİˣɸҹ֮ɧţǣѾһ֧Žǣߵͬ黹Яʣȫˣ㹻˳죬Ҳ˵İˣеĺŽǺ͸ڽڣݳǡ
ƷҾɧЩ۲ϸûжѾʲôʵԵ˺ʹʵϲˣѾسǵʱƣעһСı⴮Ǻ«Σգ˯ĻֵҹسǵģĵΨһͻȻͱС޿ײ롱ķҾ˳ǳء
Ѿȵ£ڿʼ˳ܲסˣʼǼˣǵҲ֪ΪȾԭ򣬻ȺпװģȻ˴ʿ䲡ֱ󣬾ȫҽһ϶󣬹ۼļƣļĴȾƣпڶʱɴģߡ
󣬳¾uһҪ⣬жڻҩ࣬Ƕֲ֡ȴûж٣ȫǵҩﶼ޵˽ڶȸ֮УԳɰǧʿ䣬ʮٵĴģߣֱǱˮнǲ׺һڡ
֮£¾uֻýеĸ߲㽫ۼڽڶȸ֮ٿشľ»飬ӦǰΣ


ڶ ǣˣ
˵˵ɣƣҾô죿¾uƣĿαϣ½½ϵ˰ڰʾ˵
ڵ֮»Ƿǳˬģ䴦Էһ޴ıʯڱʯǰһ˹еתĴȣԽʯɢĺԴԴϵĴɢڷڣԴ˴ﵽµЧ
û˸Ϊ¶ȣϾڳн¶ٲˡԲŶͷµĺ飬׼Լλȥ󣬸е½Ͻı÷˽ʽ¡
Ȼӱ濴¾uӻ㲻ԼǳбѵĴԼ϶ãżڽһ÷࿰ȹļµʮʿ䣬¾uʵûʲôð취ˡ
ˣղʱ뼸λѾֹ̽ˣȻѾ˾еһˣ֮£ȻҪһڵġ
Ŷ˵˵ʲôˣӦһ¾uʾ⡣
Ǽ뷨һģղԼһµļĸ죬ȻתͷԳ¾uϸķҾʱܷߣƼΣּȱõҩΨеİ취תƱĿǰе֧ŲҾ೤ʱ䣡
䣬˾ͿʼͷӶʱҺһƬƬ̣һղžĸλվ¾uȭ飺ˣ˵ûղǷƣȻҾݳ㣬Ƕɹûһʱ꣬ˮԴ⣡
ţˮԴô⣿ʱҾѾ׼׵ô¾uʱüͷ˵Ľʡ
ʱЩһͣ٣˻ͷŤ𴦣±ȭˣݵƽϸߣԭˮԴͲǺܳ㣬ȻҾѾǰ׼ӦǱķҾʲôֽţĸɺеľˮҲ֮½࣡
꣬¾uüͷĸˣȻûϵ֡Ҳţַ϶ڳļ֧ԴͷʲôֽţȻĻݳҲͻȻôˡ
˵˵ļƻ˼ã¾uָָһԵȺ
ǣִӦι֣ȻϸµĽԼļƻλôģȻƶҾ״ǵǰСôͬʱҲԽ˦ǽǰѣ
״¾uɻû˵꣬Ͳڴ˶ԷĻ׷ʵϸ˵˵ڱףô˵
˱𼱣ĩҪ˵Ȼܲ¾uͻȻԼĽǲòǿջЦͷӦĿǰسǳأΨһֵܹķҾ֮£׵̫ˣ˵ϸλһ£ʲô׻߲֮λָ
Ψֳ¾uٴȲĴԼòǰûסԷ죬ڳ˶Լ΢Цͷ֮յķһȥҾʿ϶һ䣬ӰĿҾʮʿ󷽵ĽʿҲ̶ܵͬȷɲҲصı׵㣡
ǰǰ
˵̫ˣ
ȷˣ
ȥ治ǰ취
ʱڽͿʼ˶ǶĿʾͬ״ǳ˵ı֣΢΢һЦ˵ڶ㣬Ҳǲڵһı׵㣬Ǿʱпܵµߣ˵ţϵЦһɨ⣬ɫĶ˷˾ʾһ߱λûа취ֹܹʱǽԲֹǹغʿ⣬Ҿʮʿʮյ
ԣ˾ǵһʯɢĺ˳˵Ŀǻ룬ֱĵףһɺȻȻ˶߶ֻż򵥵֪ȴδģУʱôһӴ˭Ҳò½ǰһ
ĳ¾uҲԴȻЩ䲻ԸǲԸ뵽ģɴʱȻüޣ˵ص㣬ѱһ̲ᷢߵĴȾ
Ϊһͳ˧¾uȻǲǰ¶еʵֲò㣬ǰİ취תƱɢȺԴܵв
ûȳ¾u˼ϣͳ˰ڰ֣ٴοˣҾ̽Ϣرڼݳ⣬ҾѾӪݣңӦ֮ƣһֱôȥ¼ݳеʿȵֵסѹңݺ󷽵ݣƻʣȶǼȻʲôʡ෴ݲȣݽڽѵĽ׶ΣͬʱҾҲǰͻҰǵľƵУ


ڶ ǣţ
ûбİ취ôһҺۣ¾u̧дƣףǿ˿Ȼתͷ˿ơ
üͷĿͶ״۵һ˿ֻҡҡͷȻֻͷԥƬ̣ųӦ𣺡취УȽΣգ
ʲô취ֱ˵ҾƽԵ˫ֱȽ˽⣬ȻƵĿҲж֮˵˵ƿݵĳ¾uкǲ̣ȴߴһ䡣
Ƴһ۹ƣ۵ײŨŨĲмڿ¾uҲԼͷʾ֮һΪѵļƣ촽䶯Σղ̾һĿ˵ǸΣյİ취Ҿѽ£ȻֻǶҾԶÿǧĽʿرҲǼ޴ģοҹ֮󣬷ҾҹɧҾأַҲץסǲҳӭս̬Ÿ˿ŵľٶ
˲ûеͿͬϾ˵̬˶еһ˵ıҲܿ˶Դ˲飬Ҳһעٴμ֮󣬼˵Ҿܹ֮޾ǵ󳵹ҾҾɽһפһ֧йأ
Ŵ󲿷¶ãȻı飬ĸԺˣԴƹȫȨ֮еľ񶼻ᾭ֣ԲκϢ˴̽Ϣĳ֮̽⣬һ֪Ŀ϶ˡ
תӣͬɻĳ¾uȭˣˡĩûмʱ㱨ϢҲǰòŴĩУڸղ·ϣλҲǹ飡
š£¾uüͷ΢֪ȻѾѾȨ׽˶ԷҲͲ޹ؽҪС̶ԾЩˬ죬ǿѹеƣװνİ˰֣˵
ǣлˣһ乧ģȭʩ֮󣬲Żתˣ˵˸ոյֵϢҾ̽رɽµ֧СɷҾ֪ʲôԭ򣬾ȻͻȻӵǧˣ
ȻתΪԾı飬æֽͣλҪȣΪ֧ӣгǾƸĺڹϢ˵ЩҹͣĸƹеԼõҲΪˣԷҾ󳵲ŲõĺڵĲ㣬ڿԲͣĶҾ
˲䣬ȥѾ˽⵽ͼĽ֮⣬ȻмӱȽϻĽ뵽ļƻȴڽͷӶ̾ҾĵԼս
˼ǣҾҪĿǰҾɵ⻼ؼҪפɽǹɷҾ֮У¾uͷȻ˵ҲͰڶʹλôˣһ
ʲô¶Ӳ˵һ˫۽𾦰Żᣬۼ˶ԷһƨЦŵͷӦ˵ĩ룡ȥ֮⣬ԷҲǧҾһֱݳأԶɽһķҾǲϵҾͻȻϮҾɳǧ֮ǰ緹ʱ֣ҾǵĽʿܻسǳ칦ˣ
š˼ãݵ˼¾uŷ̾󻰷һתѯϸļƻ֪ǷѾϸƻУʱ
ˡΪĩҲǸողŵõϢûüϸĲã¾uʩԴǸ¾uָڳ˵ãλڳɴҳ⣬ܺùĩһ˵뷨
ǫˣ¾u΢ЦŰڰ֣иղŻһ˿Ҳ֮͵ĿһŽĿͶڽʾˣȾһ˵˵ԶĿ
䣬ȷʵͬ¾u˵һ㣬жʱļžޱȣû˵ϸ˵֮ҧˡʱ¾u͸еոЩת鱻һΧһ˫۵ɵͬŭҰţƺ޲ɱǰȺ
ˣĩļƻУֻҪѡһ֧һʵĽ죬ϸļƻ棬ԼоһΣȷƲԸ䳡һ˼ͽԼĿ˵˳
˵ɣһ֧ѡʵĽ˭ʣʣ˭ԸȥԷҾ˹赭дļƻвʹĸо׷и
ȴûиеʲôǰһɫһϲ漴ͳ幫ƱȭЦｫ˵ĳ룡ĳҲΪѣΪ·ͬСɣĳΡ˵ţһ٣üͷһ̧һԴӣôҪ飬϶ǹｫĪ˰
˵ԺתһѾ˿ڽЦλ˵ԲԣôҪ飬ڳģû˱ȹｫҪ˰ɣ


ڶ ǣʮ
һۣҲûܰʾǵĲ¡Ȼ¾uڴﲻùȥĻҲȷʵûڳˣʺϵѡֻйƺڽӹȫ񣬿϶ʱǣҲֻǿİ壬ùȥˡ
ɢȥ֮¾u㱨һЩнȻ뿪
ճڶȸ֮û߶ԶͽٷŻһ󣬱Ըױ뿪ԼȴǰһתǴ˽ȥ
ӺΪнϵԵʣһӰƺſߣŤģһ֮һլͣ
ٴϸ۲ȷΧû֮󣬳¾uԺšŵһһ㿴ȥũŮˣСĽ˴ӭ˽ȥ
ûãֻǽӵʱ䣬Ժٴδ򿪣ŵȴһũЦݣӶԷ˫ȴܿĳ˾һΪũ򣬶һӲһıӡ
СӣţǧҪСģУһҪʱĳˣ֮ʵһ㱨ٳǰֽӹɫ֣صһ䡣
ͷİɣС£ѲңС΢΢ҡͷںƲЦ󿴵Щɫ֮æһΪײ½ңһٸģµʱŸƨҲʲôζ
Сӵ׵ı֤üͷ΢һ£漴̧ĶԷļζĿ˶Էһۣһ䡰ǧСġ֮󣬿ٵǣţ뿪⴦լ
磬ݳٴ⵽˷ҾĽһҹӪֻڷҾĽֹͣûãױ֮СӣһöƣһһݳǶš
ַŸս˧ʣʹ⴫һüͷһֵصױѯʣʲôˣʲôⳳ֣
Ƭ̣һױƿţ첽ַܵԣ㱨үץһо̽
ɱ˲ˣ˷ôһʱĽַÿҲνƣüͷһȴȻֹ˼һתʣǲʲô
ţүץֵ̽˵Էڿ˵йҾش飬Ҫүſ˵ױ΢һ㶣ͷӦͬʱҲ̾ԼҺүķӦ
ɣʲô˵ģַԥһ£ͷʾ⡣
Ƭ̣һСӾͱױӵŽ˧ʣʱСҲѾٽ£˳˵ĶֱһױһƵڵ֮󣬲ŷһ̶ЦǺǡߺߡٺ١ԭĴ֮С̹ˣ
ϻ٣˵ǿ;ǿͣɵˣǱֳַȻûΣҲȥЩ˸ӶķϻƲƲ죬мĿһǻѪСӣΧױŬŬԸ˰ǲǿ˲Ҫڽ֮ˣͱ˷ǵˣ
Ҳ֪˭ǽ֮ˣСӻζǰΪױ˦һԣ˿飬ͷЦ
Сû뵽ǣַ㾹ȻĿĿϣһû˿ļ⵹СŪѿˣǿЦͣҲǣͣҲǡͣ˰ɣԼò׹ĵй¶ͣɣƾԼؿЩԼЦ೤ʱ䣿
գַƺ˶ԷΣǼӲеĴЦЦһСӰ˰֣ƲߣɱЦˣһ˵ûü˵ЦĲȥˣ
ԭ׼¿Сİ仰Ҳ˲ؿڵ׻û㹻Цſ
ȿȡȻ䣬СױڵõַʾصһСӵı󣬽ߵѪӿǰһԣһʺѪҺ
ôôٸһλᣬҪл͸Ͻ˵˵Ҫٷϻӽ˰˲ι⣬ַ˿ûȤԷһ˧ָǲͣѪСŭв
㣬Ҫб£ֱɱҰСƺҲѾ֮ˣ΢΢ͷƵĶַ㣬ǻһ˿ɼ
ǲΪӸ㿪Цأŭɶַʱվӣ˳ץϵһ̨ͳԷ˹ȥ֪Ϊûպûǿ⣬ֻ̨СӵĲ磬ûʲôʵԵ˺ַ㲻ͷĳױǻ˻֣ŭȥҸղ˵ģιԺңֱ֮ɱˣ
ǣүһױû˿ԥַĻ䣬һӵϣϴקĿס׼ͷЦСӣһۼֿױҲ֪һҲСʱһű˽ȥ
󣬾ֻСӵƺ߿ˡ


ڶһʮ ǣʮһ
ţţźߡڣϾͻᱻһϳ˧֮ʱСҲ಻סĵĿ־壬ղװǸ쳣ļƽȻ෴
֫ͣţЩױһǿ׳»ѿҲ˵˫۸ǵɵϴ󣬲ں֮Уں۰ײҲĳſ־;һĿǴӺзԼһеһУ֤СӵһٶǾǸôϳȥι
ȵȡڣַǹһĨЦ⣬Ц⡣˫䶯³֣ױһͷϵЦŷԸſĿ˰ɣɱİˣ
Ȼ󣬾ǿ׳ױһһ棬Сһ㽫С˧ǰһҲС׼ûѸٵĽеĲҲ˳ͬʱһźĶֱСӵĲҽк󣬲ŷָղžȻһ˳
̫СˣôǷҾĴ֮أַûĿ˶ֵױһۣҡҡͷ˶Էһ䣬̧һ£ЦŷԸǵĹɰ󰡣Ÿʲô
ȫⵡױϻΪϵĸһ˿Ǹ⣬ͬʱЦŸС˰£СҲûˣΪ֪ղԼȡǰַԻԥĽԼͽսĶӡ
˰СȴֻǱıȸղŴôһ㣬ʱ仹̡ܶ򵥵Ļ֮֫ĨĨһ¡ʹ󣬾ٴλָԭǸֺģ
һԷļƣַ֪ԷҪ׼Լ֮ۡˡ⣬ͷĳСӰ˰֣ɴ˵ҷϻֻһλᣬҲһλᣡһϻҶ췢ģһ賿֮ǰսĲϣ
뿪һЩСӶʱû뵽ԭΪǳɵ̸лôѣû뵽˵еġ˺үʵȴԻҪʮַĿв£СӲòԭƻĵͷʾס
㣬ʲôʲôˣԷʶַ࣬ĵͷһ˫΢Уʡ
˳Сӣһĵ͡СӵĳʵȴַеһɱæֽͲ䣺ھлһУξĿְҽǳ¾uµҲݳȫͳ˧
ŶڣϢַɫ𽥻⣬Ӧһָ֮ڷнô£ͷ̵ʵ˵ɣʲô£
ңҽ򡭡Сƺôͽ˵ףΪĵУ˫̸УҲͬһ㣬Ҫһصּۻ۲аɵСӿַٴ̵Ц֮æĿת𴦣ԴҲ֮£͵ҽүһغҾȫ⣬µϸֻ˵үһϾ¹شүضأɱңҲ˵ģ
˵ţСȻ̧ͷڳһļƣӭַĿ⡣
ǺǡغҷҾȫ⻰δҲ˵̫ˣǱҲûôţһĨЦַ㻺ӣ˳Ȥ˶Էһ䣬ȻŻͷͬʱһױ˰ַԸȥɣغã
ү⡭һױҪֹȴַصһۣˣ£
ǡ˼״Ҳٶ˵ʲôʵղŵķӦҲֻǴʶĹĶѣǿɲΪߵСб´ɱԼҺүҲͷ׷ױȭ˳˧ʡ
ˣûˣϸ˵˵ɣַٴɢĽӿαѶԷ
Сǰսѣһ󣬲Сѹ˵үҽǰүһף
˵գСӱͣĵȺַӦû뵽ַһɢ״̬ǲͷĴߴٵ˵ص㣬˵ϻҲ˯ˣʱɾͲǱдˣ
вζصĻСаԺݺݵһһĭ˵׵ݣһغҾϢ͸¶ү֮󣬺үҪ֤սɱҽ򣬶Ҫҽһʵְλ
ţַȻСӿǸϢ̫ȤŻ˼ѾҪѱˣʱһ˼תƬ̣ѯʣһʵɣ
СȻָʲô˼׵ĺܣʱٺٵһЦ͵ҽڳ¾uʮֱ꣬ǰЩӣ¾uų׽Ȩҽ򣬶ʱпܷΣյʱ򡣡
ԣҪŻԼ˳¾uʷϷıѱ֮£ַ˽̫̫ˣԲһԷĽͣ˽⵽ԭһеĵ˵˶ԷС̡


ڶһʮһ ǣʮ
ԣүһûʱСӾѾ˷Ҿһߵָ˳¾u¾uô궼ûаѾȨҽ򣬶Σʱȴ÷֣ԣⲢҽ򣬶ҪҽˮһɹҽǳôպƱؾҪ¾uˣ
԰ᣬ뱾Ӧϣһٽ¾u⵹ݺݵıһΣַ㲻мƲƲ죬뷨Ǳġ
ַ㿴Ͼ¾uܳںԭŽȨܹ˵¾uǱȽģȴڱͱӵİϷʱַ㲻ΪˣһΪ¾uĽе
үҽҪҲߣݵʮҽʵƿ£պҽһἫϷҾж׼ᣬ¾uһֻϣս󣬺үܹ೯͢ΪҽһڶʹְλҲַ㵽˼ʲôСӼַҲģȻֱ㶵ĶַȺӦ
ǣСҪ󻹲ߣſھҪڶʹַǱʾһԼĲҡҡͷ̾˿ЩεĲ˭»أЩҲһڶʹˣ
˵ţַ˫ֳڷϣֱ֮صһͷӦ˶Էͬʱ˸ղġϢûʲô⣡˵˵ǸغҾɣ
ַεСҲΪɱ͵ЦݣǰַƢѾٱţڵĻҲڲҽΪ飡ҽ֪ͨү峿¾uĸ칫ƣһȥ͵ϮҾɽפҽ֪ϢҾɽһĶͨʿ䣬ǧѴɣ
һΪַ𾪵Ļ˵Ժ󣬲ûпַϵĲ𾪣ǿһдӵЦСӲЩͷԣڿǸղǲԼ˵̫죬ַûס
ôܾȣСĿɿڴһãȻַȻ֪ΪʲôҡͷЦǱԸչģĹǣαȨڱңͽݳˣ
ûСӷӦַ㵭һЦŶԷ˵ȻˣҲˣ˳㿴ǵѾʲô³ʵ㣬ɽȥǧҾĹ֮⣬ٻаǧ˷ɢɽһפأ˵һѾѾֻҪȥͲǻܻȥ
ǰСӲһǺһȴе˶Уʱһ𣬾㵵˵ġ
ܳԾ԰ɣǱ͸¶٣ƾѾķӣܹ̽ôصϢ¶ţǵĳ򻹲һǷȻŴ̽ǧפ˵ţַ㾹Ȼ¶һϧ״ҡͷ̾ϢΪܵһ㣬û뵽һˣ
ЩģСֻҪסžУĸԼǵķΧˡңҪǣѾԼ˷ҾˣҲַһһġѾַ˵֮ʩһƨү㣬ֱ˵Сˣ¾ҽҲ벻үȻѾƵһ
ƨˣˮɣʢļȱˮˣַİ˰ִ˶ԷķУ˳šġ˶Էһ䣬ֱСֵͷһĭɵĴЦĶ£ˡ
УɲʲôȻ䣬ַ㷢ԼȻȤһǰɵӡԷ׼ڷԼʱЦŲҾһλ챾ʹȥһҵĴˣŶһһûټˣ
СӸûȥһ仰⣬ַƺ뽫֮󣬶ʱЩԥĴүңС˻ҹسҽ㱨ǲǣǲС˻ȥλˣսСȥݼ
˵ˣ¾ôˣղűѾ˵ôҾĻܣʱ϶ǲسǵģַ˿ûԷأһſھȫˣ漴ЦŰοԷû£ô˵ҾĹͣͰĵҾס°ɣһɿֵܣǵͽͷĵصԼҪעϸ룬һ󣬱Ҳ͸ȥͣ
⡭̫ðɡүС˼лСĵСӻһ¿ûصأַȴᣬٵƹ˧صڶԷļͷЦſοģھҾĹͣ¾ôˣҪȥԷϢˣֵд㣡
ˣúдһǵĹͣþƺòˣвɵַһҲûд֮ͻСӣ粽߳˧ʡ


ڶһʮ ǣʮ
磬ԭȵĹǼƻɽУûãҾڶٴչ˶ݳǵĽϦɽַΪ׵ķҾͷӪֻһεַȴڰ·ת˵һױתɽ
ӽʱһ·ַۣ㱻͵֪ϢȺɽСܲӦɽСʱɽɲ跢ֵһ·Ƶ۹ĿҲһͨɽҪ·
ɽСϱͨϵͣǼʮ׵ɽʯȫǧסϱڣһֱ򱱣Ȼʲôɽ·Ҳۣһ·֮㿴֮ĳ·ȴǽΪΪɶһֱΪƵ۹Ĺ裬·ɵĻ㲻ŵ£ͨʮΪ;ԼԭխҲ俪ɽʯ·ͨҲࡣ
СȫɴСһɽʯɣԴԤ꼾ʱ·ŢͨɽСǵ˵ɽɽ£ڴ֮ǰַҲûֻǴ鱨˽⵽һЩйϢ
ʱ侳Ųò̾Ƶ۹ķ٣ôһĵطɽ֮£ԭ޽ǧפӪ̡Ҿڴ䣬ƬĿ֣ƽ·޽µӪأһȥɲǧˡ
ڴʱӪΧжͨͬС·ݴ·ܲܣЩͬķ򣬷ҾͬפҪǣÿһפĵطС·ͨɽ⣬ĵɽСڴ
֮䣬ͷ󺹵ɴżԼױʹӪصĳ˳Цݵӭַ㣬һ˿Цү㿴ô
£һٸİַЦŷݸһԵױתͷѲΧһȦ޾𣬶߸ǴŹǸָĴҾľһȺȺźĳɵͷ޵ʵǷҾ֮ң
үˣǫЦŹ˹֡
ү
үү
ļ˵Ļᣬȿֺıȭʩ
Ͻһ·˰ɣб彫½ҶˣУַܵĳҲˣҲֻ죬ȴв֣תͷѰһоʵλãһֱۣкˣߣ˵
Ϻ룬Լµĸڷǰʱַ㹥ӳأ˹һϮѾսδӺиԮΪûкʽԭַһֽͽϺһڽӷǰԭϺǷҾĸ߼죬һöǷıʯ£ĸҲǷ£һϸݹͬǰǰ;һ㣬ʡ
֮󣬸˷׷ַѯһЩճԼԶϺ˿οһ󣬱⣺ﶼŵôˣоŻִ̫֮
үģĩѾϣ΢΢һЦŵĴָָܲϺˣΪһжƽϽ˵ָ㣬ĻƾĩԼ»ε񣡡
ˣҶ˲ɱçѣһлļǣܲæֽͣϺҲæҡͷЦѣǰǰƽ˵ǣһлĹͣҶ˲Ǿϰˣ
Ǿͱˣ˭ĹͣҲǴǣ֮ĺгദַǸˣִȤһ䣬󵭵һЦٴνתһǺ˽⣬ҽҲǴո֡⣬˳㿴ǵĹ׼һս̼бݳǷһεȫָȨɻԼ
ү⡭Ȼû뵽ַôԭѾ׼ָȨʱЩ֪룬˿һԵܲϺ룬Ҳһ޴ļƣҲ֪˵ʲô
˵ˣ¾ôˣʱҲԿһЩƽҽܵģҲ֪ĵЩӣҲͲָˣõʱŪɳ׾˴£ַǳǫЦЦɵͬʱҲʵ˵˳԰ģһ˼ͷͬˡ
ܲϺˣԴ˸ûʲôԭΪǾǷȻַѾô˵ˣȻûʲô顣ο˸ɵʱ䣬ҲʵǴɣرǿɵĸ·֮󣬼ֱǶġһͿء
ȻַɰָȨԼɿɲԴʲôȥ㱨ɱóͼܲϺ˽ѶļƻͲϸĸַһ飬ַһһ⣬ͬʱһЩʺͲ֮󣬾ĸˣսƻöˡ


ڶһʮ ǣʮģ
ҹݳǽ֮󣬴ӳеһլУһ͡ͳԺţһЦָ֮󣬲Ŀš͡ȥ
͡ȻַΪӦĴ֮ųǵƳ˶ţҹŷҾӪرȥ
ϣһȻȷɧŵ糿ȻݲŻָƬ̵ְֻûгãڱȷų֮󣬶źͱ½򿪣ƺƵӳڻ߳
ŵģңǳ¾uµĹƣŵ˵ҪˣйƵ֮࣬һзĽ죬˴εʾͻϮҾȷӪܵĻоӪҲһϵ
ѾеĵλҲֻǽ͹ˣΪ˼壬ӸֱˬֱˬĹͷҲΪˣԶõĽ첢ûж١Լ·ǳãҲΪʵһأһֱҲܹڳ¾uռһϯ֮ء
Ϊֱͷԭ֮ദ̫죬ǰʱ¾uȫʱ򣬷һ֮ļο£ǲмһˣº󻹻ƵƵƺԾĶΪ֡
һ̵ܹˣǡһ֮׵Ļᣬְ֮㣬˴ϮҾӪش󡰹͡˷õϢķ˿ûʶΣյϢĸġûġҲǲмһˣԽȻһΪù£Լͬʱӿˣж˴˴ʤسǺļƻ¾uҪȨ㲻ܽľȨȫֵҲҪһ൱ľ档
õԸŽ²ڣķҾפضȥƣȴǴһż侯ģһ·ϳŽɽȥˡ
糿һ˵ɫʶȽϵһƵĳشб£ּ䣬ݵĴŵˮյľӨ͸⡣ּȺżɹһƬһƬµĵؽ磬Ȼռ죬һʤġߴߴǴʤһ㡣
ȡʤ֮ĻȴɽСϵĹƺǷģɲΣּ߳䣬᲻ʱ𻶺żڵĳŵԼһƬƬɽʯӰܻĵһɲԤСҲֻмͨһЩϰɽʯʱһܽȫɢƺҲֻǽܹеӰôһ㣬ûͼӰһĳЧ
Ǹղ̽·ĳرϢһǧ׵ɽСȫûаأҳȷ㱨߹һ֮ɽɽ·ҾϡϡĴ
ԭǶһиеɵģΪɽСȫΣƫƫûзκļ󣬾ɽʯ֮Ҳȷûκε
ɽС֮⣬ƻ㱨˼֧ϹģķҾӪأﶼԶûзּ١£ҲùԼһЩеɻ󣬱Ͼ˵Ĺȥ󣬹ǰǧɽСפ䱸⣬ԽɽС
ڣߴ˳ǻ㱨ĹµɽСҲʣ಻֮һˣҲǽһ·ĻĿʼ·ˡ
ֻҪ߹ʣµ·̣ҾҾľƣҲȫõģƱаοԼ߿Ľ沿һЩԼӰ쵽Լ󷽵ʿ䡣
żεշתѾɽСĳڴˣߵĶҲԽԽѾȫڸס˼ƵҲȥΪ˴ε񲢲ҪٷҾʿ䣬ЩսĺڹԼЩľʵĺءΪˣƵĲڣѣֻȴɽСɷſսⱼڣɽɽŵķҾӪظ֮һ档
ģƵ¶ЦݣһֿϣʤЦݣ棬ӳ޵Ĺʡ
ǰӪأȷʵǳ룬ȴûκεķʩΧǽդûУùһϲȻ֪ɽС֮ĳؾжǹƷǳ϶Ҫȴʱµĵ·ʮʮ
ǰֻмѲӪڵѲ߱ȴȫԴһ޾ɵӡ֮⣬ǿŴ׳ԲľȸֲϵĹرӪУҪǣȺѾӪǰĲ֮ͣûע⣬æġֺ
ԴˣǹɲԤȻڲ֪Уƺᵽһ˿Ϣµ񣬹Ʒǳףǰ޾ԨԼҲûκε·Ψеģֻǰ


ڶһʮ ǣʮ壩
˫ȻһһȵԾʮףͬʱҲȫɽСִɽŵĿҰǰһƬƽ̹ǰٶ⣬Ӫʡ
ƲŸոճסֱۣûױǴŽǷͿǰЩҾѲ߱͹ԭأ漴ӵϵĲϣͷܣЩѲ߱ҲһӶûڳͬתͷűܡһ֮УȱһͻȻֵоķӦǾǾ֮ĺźһУȻͷԾĹƷˡ
ãмˣĵװп࣬Ȼɻûзַǰһ˿϶һ
ءء
ӪڵķҾʿ乤ɢͬʱƵĺŽƽ𣬼ڶ̶֮䣬㽫ӪСռѹŵĺŽ֮£ֻڿӵѰҳڣǳڣȻͨӪصɽС
ԴԴϵĺŽһɹɵӿɽСԽΪ׵ĹƵˣɽС˿˿û߳ɽСѾУͣߵǵң߲ݵľʾǵĴԡ˼
ｫõʶȻʾĿڴѾеޱȷƵĺŽУһˬʵЦžӪеоʵŴ򿪣ַ㻺ⲽ˳ҲֻǽʮױƵ񣬸ǳ޾Ц⣬ֻУ̫
ַ㣬ҪڴˣҲѷɣȻкǳԾΪ˺󷽴ʿƲòǿֱַָ̧ǳͶ½ڶ飬һ·
СĻ·õųСַЦŻҡͷмķһ漴ɫȻ£˫ŹƵͺȵƣ㲢֮ˣͶ㲻һ飬ٴ㣡
½ڶȴֵܣڴŵͷЦ漴󻺻ųɶеĴһ֣ȵȫɱӪУ
ǡԷʶôַҲѿ࣬ϾСӸϢѾ֪ͶĿܼûУղҲֻˡԷȻҪҲͲԥЦһһױ˦˦ͷ
ˣױ⣬˶Ĺһףֽסͬʱ˳һ˦о̨µֱɻսģʱһʵص
ŹڿеɢһܴȥţڹƵ˻ûüȫʱǰŵӪͻȻʱǰŵѾһЩˤ¡
ǰЩ̫ϤˣҾɱ󳵡һ룬ϵ󳵻رݱ⶯ˡ
ಡಡ
ΪԭѾӪҲֻʮѣѾӭϵ࣬ʮͷЩҾݳʹõȫͬΪ˴Եǹǣɵо£Щ󳵿ͬʱ֧һװԶװװãǵһַȥ֮һͻԶۡ
ԶװͬʱݱҲͬСͬʱΪµҪ̫ǿԤҪԭȵ󳵼ࡣ󳵵Ľ֮ǰȣ׵ѾǴ´ˡ
һХͬĴһ㣬ǰ½Ѿ֮УʱһƬֵĺԼߵİµǣ־֮£Ĵ͸ǿ󣬼ûɱһ֮ʧȥã˴͸ŻڹԵʧԼ£׹ڵأսЩùǴһġǺ«ɸƶڵĵ档
⻹ҪģЩһѾ໥֮以ԭʹȴΪŤ˿ѪҺ˳˻£Ҳ˳űޱȻļ䣬մŸָʹ飬ꡱڵͬϣڵѪŶȥ
еĹǱȽ˵ģΪֻǱսˤ˵ϣʵսڵ֮ǰӲŤӴʵŹƵŶ˱սѹĺ
һйĶ̫ˣڹƴӵӦʱӪеѾװˣѾḶֻ̌ʮײɾʮ׵ľ룬ѾѾ󳵵Ľ¡
尡ҳ壡ȥЩһֵǣ尡Ĳ״˫ĿԲߵĻӶϵĺᵶ˳һԾ𣬶ǰһͬʱ˫ŵأȻԾһƥû˵սŶţٴʾ


ڶһʮ ǣʮ
׵ľ룬Ѿǰųǧ˺ڽȫ
Ѿ⵽вʱ˻ȥ˼սĸܣͣĲȶţݼΣʱͳǰ޲ýսһ˿Ҳѹեĸɸɾ׵ס
׵·̣սȫ£ҲҪʮʱ䣬Щʱ䣬ֻڲݼΪܷ֪Լֻжʮʱ䣬᳹ױ¶Ѿǹᵶ£ӪڵĲݱ˰Ĳ󳵣һ
ˣѾĽӽַսµױ˵ͷױȻӶֱսģ˵Ϣ˳ȥ
ʮ룬ֻǵָĹ򣬵Ӫڵ󳵲ݱȴյļ䵽λ
ŷ£˿ڵ󳵣ͷʹӪʱ򿪵ĺ˳ȥȺתľŤӪʵı档Ȼͷܡ
ļʮףΪûѾǿν˷쳣ûΣʱղп󳵺ͷҾĲݱһӴܵĹͣȥժȡ
ɱȻսģѾУݻһ󳵵ĹͣȫɱһСӳĹ͡¾u¹ֻҪǴݻһ󳵣µĹְߵֱͣӽһ
żֵĹͣѾҲ˲ȥղŵȥᱻ˦˵ͬ飬ΨеǰժȡԼǷݹ͡
ɱѽһѾ˲ǰ᲻ʲôΣգǹڶ߶սŸղŶ׼˵мĿյأһͷӪʡ
ౡһսıʱӪʣֱͬʱϵѾڵأصѾҲսķӦΪˤڵصͬʱѾеȫ˲䱻̳˿ڣֱһڣŷؾȻȭͷС޼


ߴսʹ˻صѾ֪ʱѾʮϰٵͬ鲽Լĺ󳾡ȥ̾ͬıңùڲͷһ˲䣬ͫ׾ƽʱǸһ㣬Ѹٱռ
ۡҺ֮УùձԼսˡֱʱҲûڻŵʱ򣬴ݻκһܷҾ󳵡
ӪսѾһ⣬ӪڵСռУǱϵ޼ҪʹҲᱻճܲʹصսѹЩûȽӪʵѾǱϲӣΪԼûܰôõĻ̾ң漴Ӫʵͬ鷢Һ󣬲ûȥǸеͻȻҲǿССİοԼһѣϾԼЩս΢ġ
ϲóʱ̫ˣѾ󲿷ֶٳӪժȡǷ󳵵սתӪ֮ĿյأֱЩܵĲݱǰݱıѾǾͻղԼͬ鱻Űɱ龰޲սܹͻȻ֮䳤һԳ򣬷ǰȥսǰĹС
ܿϧսûܳ򣬷ӣӪ֮Ŀյأһ޴ӡ࣬ڣļ׶еģһ⣬ᱻһͱһȴϸ͸
ЩӪȡսѾȷǳɹˣֻҪеǹһߺᵶݺһṹΪľʵ󳵱˲⵽ƻûЩѾˣӪʵĺ࣬˴ײ˼ľЩΪ˵ѾûбУȴս˦գڵ֮󣬼㲻Ҳʧȥеж˵սˡ
ǰѪܵһĻٻͷһʬѳĵ·ȻΪʹ֪ѾߵһˣٻͷңҲǳףʵԾɽСһ˲䣬Ѿȫû·ǽ˴Ӫظ֮һ棬¾u֪֮
ɱѽֵǣҪͣȥȥ壡ǰѾҪϣҲ˲ˣϵĴ󺰴ߴ١Ȼ䣬̶ƿһѳסͷͷϵսѾУ޴ĳս䣬ͬʱҲӴսײ¡
ϧˡо̨ϵַϧҡҡͷЦһеӲݻһԵױȻַַΪҲǲܣ֪ʱܽһǽʡȥ鷳ҪǿԱ˫Ĵˡʧεַսµױͷʾ⣺׼ɣ
ɣ޳ܣƴӵʹ˦˦εԴŭ̧ͷַ㣬ַֻ޹ĿԼȻ΢΢һЦָָԼĺ󷽡
̧ȥǷһ˿ϣΪַĴʲԶһĸЩҲǹƴеĿ꣬ӴĹе


ڶһʮ ǣʮߣ
ֵǣӰѾʣǵĿʣ尡ٴҵһƥսѸٵķٴη˳棬ԽӣԼĿ걼ȥ
ˣսһֵĽҲսĵ֮ߵÿһѾңһ˲䣬󲿷ֵѾȻעΧ۲˷Ҿһֽ
ಡ
ಡ
Ӫ࣬ȻȺսĵĴߴ£֧ʸȻգ̶߳ȵļ䣬ʮ֮󣬳ȺļʸڰնȻת򣬾ֵͷȻ׹ٵת֮£β˵ĵŽڰ
վڵתѩɫëѩһ㡣ڲõ£׶ļͷɢ޾ĺ⣬ΪһͻġѩһʵС
ʸġ͡мѾǿзġҽӦѸٵѾóСԲܸ񵲼ʸ֮󷢳ġʱս
ѾĽ࣬ô׵ĴˣǰԶһһĸоеĺᵶ費ˡԵױƴ´ʱĹѾ˴ëĴ⬡
䣬ÿһֶٻսǧ֧ʸֹ󣬼ԽǰӪʵѾѾȫûԽӪʵģҲ˴Ƭ
չѾѾµ񾭣ȻƿϣЩѾŸովӣ˫һȻٴˤڵءҲڹؼʱ̾Լһ
ʮ󳵣֪ʱѾɽСͨڣˢˢһţҲɽСµʵʵɣղģȻҲʮö˿žͻĵ׷ڼȻҽѾ֮С
½ġ䡱һƬƬĻը𣬰޼ķչ˸ǹ⡣лһЩΪùѾʿĶ֫бۣѪģˤԶ˿ڴŨŨ
ɱ
ϣ
һ˲䣬ͨɺоǰַͬʱ˦ͷ´ͬǣɲûжǴԴԴϵӿֳķҾʿ䣬һֽķԽ赲ǰ󳵣źᵶǰս
ַ㣬Ǵױнӹ㵶İεʣޱĿ粽̨ףʮױҲ֮սȥ
ɱս࣬ǰ춯صĺɱȻͿͳ˸һ֧ӵӿս
ʱѾҪ˵ûκģ˶ˣϾܹվŻȻϵģܹѾǧˣлһ֣Ǵӱ濴ѾȫûսֿһµƶǺ
Ŵ˷ӿķҾʿ䣬˵Ѿƽʿˣƶ˿û˵ֿ֮ġ£ɵӶܿԼȫȫ˶ԷĿڴ
ȻɽС⻹ǧǹƲΪԼܹɱΧοڹƵĵףҲѾȫʶǧֵҲ군ˡ
żֵСͣܵķҾƺ鱨˵ĶǧеĹϻֱ̧ۣڷҾҪʱȻһס֣һ£
˵Ŀע˹ȥҾʿҲͣ˽Ųת˲֮䣬㽫ĿͶַ㣬ַ㻺ͷ֮˲Ժ˼ɻĶǰ˿ûɣֻҪַ㿪´ǾͻԥĳǰȥǰһжΪ⽴
ʲô˵ɣַҲʲôɱ֮ˣҲǰƵĿ˻һЩͻȻ䣬ַٴһĸоûȹ˵ҡҡͷ̾ͶɿԱ㲻
ˣҡͷؾ˫ֱȭЦŽ͵үķڷҪͶܣɷ֮䣬ܹ֪ͼк湶
ַⷬҲ֪ȥȰ˵Էֻõĵͷʾͬ⣬ͷʵǱͲȰˣ֪Ҳĺӣʲô˵ɣܰ쵽ģӦ㣡
ɺү𣬹алˣ˶벻ǣƾȻͨһڵϣַͷֱٴεĳַ֣رȭ˵֪ձүŹЩʿ䣡
⣬ַһʱҲ֪λش𣬳Ƭ̣üͷʵｫѹ֮Ӧ֪³
үѹֻг½ڶȣЩʿȸʲô֪ҺҲΣԲòڷԣ˵ţٴߵͷʵļ󣺡ү˵Բʲô£ֻҪϽձҾ֮شҲ׷ǿںүϣҲܱȫЩֵܵ


ڶһʮ ǣʮˣ
˵Ҳ̫ˣַ㻺ҡҡͷһЦת̧ͷ˹ƣʵҾ֪ΪƽѣҷҾ½ʿ˶٣ҴӦΪƽѶķҾʿھȪ֮»Ӧôйͣйط֣ҷҾˣΪһ仰ȫı䣡
űתĹƣַƽһиŭ̾˿ҲɷģҾɱ֮ˣҪֵһʵĽѾǱܹȫˣ
лүַ֪㲻ڹѣٴαȭл󻺻վӣת˿Цһ£Ҫڵˣ̧ѹѹҡͷЦλֵܣһԣ½ڶѹѾ޷֮½ڶȶҹ֪֮޷καѳ½ڶȵ飡ֵǣǲһֻǱڹʲô֪Ǵõպ֮ǣ
һȫǹΪ룬󣬹Ƴһһ֣дһ˿˵ֵǣеı£Ӵ֮ҪүҾģǾͺúñ֣ΪԼȡһᣬպ˵ܽҵ
ǡʱȺһְ͵Ľǰ廰һ۵˻ȥǳ⣺ǻҵģںүشҲжţȻү쵱ǧ˵Ӧˣүһᷴڣֵǣ±ԺǻؼǼսɳڣǷ±

±ûٴοڣƾֹͬʱҲ˸ỨŬŲˮӿ漴ȥˣתַһĻȥѯʣүһһ⣬֪ү֪
˵ɣַױˣ΢΢ͷӦ
үȵַǰףƲŻͣסҡͷ̾үҾ֮У˭Ѿɷ֪ף
ѾҪ뿪ˡιʻҪЩϾ޹صأַģַ΢΢üЦҡͷʡ
үȫҲ׹ɫȻɲϷҡͷ׷ʡ
϶ͷˣϧˡַ㻺ҡͷ̾
ǺǡƺѾϵƲû̫ķӦֻǲȻһЦƺڳЦԼƺڳЦԼҡҡͷ̾һַٴαȭлү
󣬹ֻҡͷɫƽ΢Цţ˫䶯˵һ˶ûĻûͻȻ㶵ַӦȻתͬʱγһذף˱ȵֵǣԺúûţҹҲĿ
䣬ķذȻӲ벱һ׳Ѫ˿ʱһʵѪζΧĿ֮С
ǰһƬѪ죬֮󣬹ƾȻǲַ㣬һ˿ȻЦ⣬ı۾

ｫ
ء
ʱ޺һƬڳѾ½ڵءǰĽֱһ̣Ϊպǰ;룬˵ûйƵἺΪˣкܻܿиΪȥ
үǶ޹ģôʱΧΪʲôַĶȻصŹǾ仰˫Ŀ΢ŵϴŸЦĹƣĬ
ϵĿ޺ԽԽͣʱгĳ𣬴ɱܲҲߵַ󣬿ǰһУԥãտڳѯʣүǡ
ǳ³һַ΢΢ͷƳ˵Ⱥܲһۣҡͷζ̾ｫ˵ûǶ޹ġ㴦ɣߵģߡԸµģʱͳϸɣｫ壬Ҹʵĵطɣ
šҶˣүܲһصĵ˵ͷ
ַû˵һ۵ϣƺһжԻַֺ˻þֻùƵٴ䶯һ£ϵЦҲŨˡ
Ըһַ֮㻺תӣ㵶Ӹױ֮ƣоʻȥˡ
ڴʱѾͶѾУͻȻվһˣ˳ƽѾӵϵĺᵶ˲ϣĿᣬͷ­΢Ȼһｫĩˣ
ֱ̧һ飬һŨ޵Ѫڿն𡣽½վ߰˸²㽫װˣ׷ֻӶᵶǰߺ󳾡
ַ͸еʱȻյѪ飬ӳ£ӨѪ⣬εڵأ쳣
Ľո̧Ҫֹһеֱ۷£һĻַҲޱ𺳡ת֮ٴĿ޺ֻеµĲӳޱȡ
ԹԶǺǡǹһ˿Цַҡͷ˴ʡ


ڶһʮ ǣʮţ
ԹԶ仰صʺַĳ˼ܹӪΣɹеҳȴһΪ˽ڱֶεʮαӣȫ
ɣ˭˭ƶԣΪʲôƻ磿ƴҳʲô˭ҳ
ԼôԼҳôַһƲЦЦ
ʣַԲŽԼڹƵλϣԼͬľϡ
ңַٴλҡͷΪƳƵΪҡȴּһ˿ңΪһּԵı֣ǾһˣȥЧһû˻
ȫǹƿ˵֪ͼɷ֮㣿
뵽ַֻҡҡͷмЦһԼָ֪˭Ķ˭ĶµһУǵԼͷɱֵһһƴġҪ֪ͼҲԷɱֵǡҪ飬ǾƽѣȻαȨ٣ΪЩȥķɱֵԼսȥķҾʿ䣬
ɹƵһ仰Уȴַֽĵ׵ǱʶˡԼʱΧΪʲôʵַķǳףԼ뷨ǲ÷Ҿ˹࣬ͬʱҲѾɱ¾ءΪսΣֻҪսͻˣܵ˺ʵߡϾһͥûļңһҲͼ֧ķˡ
ΧǣַĵҲһֱĹǣһֱҪѾǣԼҰսȫѹԷʧͣôټͥս⵽ƻ
ĿʵѾһ룬ַȴеޱȵѹֳأ̱ϵŤһ»ƶһСַ֪ѾõĽˣɾڸղţǿǧսˣսпǧе˺۵ʬϸ𣬲Ʈա
ңַ㻹֪ڸղţֹǰɽ͵ϮѾǧɽСԼݳķҾӪгǧӢȥ
ʵҲȷˣɽһս֮ʱɽСⱻפصǧѾϺϽԼµı𩡢ǧҾʿϮ£ϰټܵ󳵣ȫûһ⡣
ŽڵѾΪȻȷӪ⵽ӵ֮ɲбȫͻǧʿսʬȺһ·֮˷ܵĻӾȷӪ´Ӫľ
ϧǣȴ÷еʧԳ嵽һӪ⣬ǹӪʣһ֮󣬲ŷԭӰȻһڳɸֲͬƵĵ˻ľƼ׵αװ
ɴʱѾﲻȥˣһѾղӵĳȫĵŭرڳȷӪդǽ֮󣬺ɱ㸲ӪԶϢȺҲһɶ˵ԼױЩȫڸȥĺˡ
½ӿӪֻǰɱӪʵѾ֪ԼмƣǺ󷽵ͬȴԴԴϵķƺ޲ýǰֹԼƴȡսͬȳࡣ
ʵϵĽҲ࣬ڵһʱۿӪǵ˵Ѿ˲סһ̣Ǿͻᱻͬײϣ֮³ͬǾǱԴԴӿǰս̤һ̲̲ࡣ
̶̵ʱڣΪײ̤ѾͲǧ֮࣬½ӦȴҪʱǲܵ飬Ӫرģդǽ⣬ǧѾһǰ壬Ψٳһȥķݶûˡ
ţӪΧͿʼ½񺿰ĺХ֮漴ͿһðŨ̵ĴһһȺͬһġաӿ׹䣬ʶĿĴ̼ÿһ˵ȵĻÿһ˵Լġ
ӪһЩΪεĽ䣬ͱ˰ȼӪеǾԼˣȫմšڵһֱ׵Ĵ֮ĴɽĻ£ʱһֱʮʮ׵Ļ򡣶ǰ̶̼ӵʱ䣬ֲʮšأӪϿնʱһɹɵḷ́Ѿİ͸Ũֱ
вսǾϸѵɰѲ»ԣЩ̵ĻΧսȫĿƣ׷سײҪ𺣣ԡСֲ¸ҵĳǰȥԭ㯵ķŭƬ֮Ҳֻǻأ鴤Ӵ壬Ⱥ˽Լ
ûȺ֮У۵һսη壬˵ָӣֻƾűӴܣٵΪֺĿĵıܣײ֮սˤڵϣȻѸӵһΧΪеһߡ


ڶһʮ ǣʮ
Ϊ˵ľǶ󷽵ѾԭڵԼӶʣ£ɴʱͻȻٵ֮ڵһʱ뵽ĲôˣҲôȻ𣬸취Ԯͬ飬аңǴһֻ̬İϲ
½٣µսѾԽԽ࣬ڳԽյصͬʱҲ˻ƵӡΧѾȻûеõԼ˧ĳҲ֪ǵѡǳ˵أټǰ塣
һЩ󷽵²㽫ĺָ£󷽵ѾҲסţʼˣӵµĻǰñײɢդǽΧΪ·ԭ򣬸ۼѾͺܶ࣬ȥʱΪԲ̫ҡʱĳ˱ͺ·ѾǶǸʽģŸպһ߳ˣǱȴұȱڴڳ˵ĺûͳһѾҲֻƾŸԵġĿĵĴҴܣֻƽ˳ӪȻһ·ʱӻء
֮УкܶʿΪֲͬԭûսֻøΧͬм߽룬Ǵ󲿷ֶᱻͬͻȻײڵػֱӱͻȻбսײɳȥվûƬ𺣡
Щ˵Ѿһӵ͵ߵľŬ£ھۼ˻ܿĹȥһ͡ţ߼һҲûȥ˧Ѿ𺣻Ҵ棬ָšҪʦݡ
ԾʱƽӣѾǲŷԼǶô޴Ϊ˧ķǶô޴֪ԵȴҪͷȥԹͬʱѾȫ˸ղ˭Ҫǰ壬Ψ̲ǿΪɵս
ûԶѾǿµսûȫſٶȣͿǰ⣬Ѿǰ󽻴ϣҲѾȫƴͷð˿˿ĺ
ౡ
ս˻ʱһƬ۵Ѿ׷סսһɫȻĶǰûĹǵǣ֪Ӧԣֻ֪ɵɵԭء
Ҳֻʮƴ󳵣ҲˣеĲݱҲֻǧҡɰǰЩ󳵣ͣĴݳǣʱ䣬ͽѾʿĥһƽƽ
ѾУȫĴʣ˶ۼ߰˰֮⣬󳵷ľȻܽ޶ܻҽ䴩ЩڳͷȻܹͷûʯǽ
Ǿ޶ܻʯǽµѾˣû˸վ˵߰׵ľڣԼѪܹ֮סȻҲû˸ʲôóȻٶˡ
ëս㣬ǰҵѾһţмƲƲ죬תͷԸոԼֺЦҡͷ̾ǣôһȺں֮ڣ͵ϮҾӪЩˣѾû˸ǰһˣǺǣƾЩˣôǷҾһ£ôΪУ
ԣֺεĿЦһ΢΢ҡͷаԸڵ·ǧƴȺĹ֣һѾһ۳ôԸѾǰһ׼ˣڵվ˵ˣ
̹鸹ֺ̣Ҳǰƣûй£ѾðҲԼɶв˵ں֮ڣֺǷǳͬģϾǰǰḶֺ́ҲǼȫģرǷʿȥʱֺΪĲֶθеܡͬʱҲţĽ£ʿʿҲߵʲôطȥ
Ⱥں֮ڻ鷳ѾֵزȲǰӭսҲ±ͶһȺɵӣԴֺҲæк¸ں棬ԽãȻ֪Ѿӱǡ
ֺ߶սԽ㻤ǰ෽ԼͷŬ֮󣬲׹Է˼ٴδǰ߶һΣͣսֱֱ֮ȻѾ̣ǿֿߣɱۣ
̣ǿֿߣɱۣΨѾĲ壬ױ׷׽ᵶϣ˫ִߣظź
̣ǿֿߣɱۣ
ͶͶ
ϲѶһ㣬ѾȺжʱը˹ױظĵһ麰󣬾ͿʼзӦѸٵӵеҲԼҵĽǵͶͶԹԵľ˫ŶǰȥͬʱиߺͶͶĴүǣͶ
ҲͶɱңԸͶ
ҲҪͶ
ͶͶԸ⣡
ΨͶƵãѾʼ˫ǰȥЩԭ֪дʲôĽǣҲ֪ûٳȥˣرǶǰļϸߵĽһ֮ҲķϣͷɥĸͶУǰȥˡ


ڶٶʮ ǣʮһ
Ѿ͵ϮҾӪһսǧˣȷӪ⵽̤Լ߽ˣΪһͳ˧ķڲֻӴʱĴҸУҲֻױǾֵı£˺ѷεİţĻΪҽȻ˻ʡ
һսֺ߽æ˽һ죬ֱַ˻ӪʱŽз²ࡣϸͳƣսѾһһǧˣݷ²ǧˣϿսǧˣҾһֻ׷ӱԼɨսʱС֮˰ˡ
Ӫַ֮㲢ûȥȷӪ鿴ֱӻص˺󷽵оӪỤַ̃Ҳ뵽һսĶȡǧʻĴƼ֧ͥ顣ַΪҾͳ˧ʱԲȥΪѾ˶еϧȥЩսʧȥѾʱ
˻˵Ц½ʣַæһԼһ΢ЦףŲĹ˧˱ȭ֣ЦλˣսȺȫʤνǰѾȫѹȥλŬ
Ǻүָӵãҵֻ°ˣȹʩָָˣΪǫһ䡣
ǫ飡ַЦҡͷֵĹ񹤣Ҿôô׾ͽǰ͵Ϯ֧Ѿܣ
ԣԣæЦŵͷתɱȭЦ󳵣ֱѾŷɥһսֻǽſѣŵǧѾֹǰһսˬ찡
ˣǫĳ㹰ֻ΢ЦҡͷָָһϺˣΪϽ彫½˵ļϣƾĩһ֮ʵ޷ȼ޵񣡵Ȼɽܲƽˣ
̫ˣĳֻӺүİŰˣϺ˵ԼĹͣǫã˫ֱȭһ֣ص˵ЩӣĳʶֶκʵĽţ
ǰҵҲʵ̴ļֱ̫ʹˣϺıͳҲæǰʩ
λǫˣҲֻӺүˣǧٿˣɼ˶Լˡæҡͷͣǫţʵ˵˭Ĺǿ϶ǷҾͳ˧ˣ
˵ìͷתƵԼϣַ㲻ɵ΢Цҡͷֹ˼׼Լ𡮽ˣЦ˵˺ˣλͱǫˣ˵˵ս֮УλĹ͡Ȼٷµƣ׼ݷܹ
״Ҳٻവ׷Цַ࣬İʾ£½ԵλϣȺȡԵս
ս׹ȻǷĪλҲûʲô飬ٶ˵Ϊͣȵ˰ַҲص˧£ʼΪڽǹˣɽһսΪ˧ǧѾձ²ǧˣѾǧˣͬʱ¾uĸצƵȷӪһսȻûв룬ԼʽͶʯеȴȷӪһսͬû㱨ʮ󳵣ͽǧеѾŵͣסŲȿֺҾͶԣۺսʹΰȡ׹ʲã
ٶ˵ˣλҲʾͬ⣡׹ˣɻ뿪ǫãַҡͷ÷գҲֻýſºϣĵ˵ͷмĿ˵һۡ
⣬ɽһսܲΪָӣﻮõƻʵʩΪʹҾûԣҲǴһ˵ַָ꣬Ϻˣ˵ϽԼ䲿𩣬ȽǧԮΪܲĸָǽ߾ȫÿͬǴһ
лүϺæλһԵıͳҲæȭȡս
ȷӪһսΪָӣ߽־λΪһսߵ࣬ǧ²иǰڲͿ๦ߣڴѾͬʱΪҾעѪҺǴһһڹͲϣΪλϸļһʣպʤʦΪλ빦
ַһ˼̧ͷӷҾĲֿУƽΪĽͣÿһ
ʵĲ䣬Ҳַ֮ˣǰЩˣְλߵľˣˣҲƷƷְȣַеȨҲֻܷ⵽ƷˡԣҲֻöһЩǮƵʵڵʹˣȻٵ˿ɾǰװæˡȻвһʲôԹԣΪͳ˧ַ㣬Ҫع͡طԭ


ڶٶʮһ ǣʮ
ȡ֮󣬱㿪ʼһĹϲϵЦݣַеѹҲ࣬˵Цһַ㵭Цʾ˰ǰ˧ʵλҴڽնݷܹһٶݳǣ֪λʲô߹ǵĺð취
ԣڽ׷׶ӣȻղѾַ£˻ûж׼һʱҲ֪˵ЩʲôȽϼ飬˶û˵΢΢һЦȿڷ˫ı򣬾սҾʿӰǧңҾѾ塣ѼݵıȫϣҾѾӽ򣡶ҴͶѾе֪ݳܱҲ򣬼ݻңҲ˵ѾܱʵҲʮ£
ţ˵û˫ıַͺϼƹһеݼַ׷ʣ㿴ǽô
ҾͲˣͻȻһ㶣ҡҡͷӦҵãӦһֱӽѾԨϾѾʿѾ˼£
ĩҲͬ㽫Ŀ־һƵƵͷԷϡ
ţĩҲͬ⣡ϺҲæ̬ͬʱһظЦսүĩҲþûʹʹĴһˣĩԸͷӣʾǣ
ĩԸϽֻȳһƣĩ¾һٵƽݳڵѾ־վӣȭս
ĩҲԸϽʿԹǣһսۿžͱˣæȭս
úúãȷʵ˴սʱˣ˻ıַ֣кãƴЦַ˰ڰʾ£Ȼת˵ͼһ㿪ڷ־ȷӪȥݵĶϷݴͣ׷ɱǺѾ
־ٴȭӦ漴üͷһʣүǹôô
ǣһȻַͣ˶ԷһۣȻŵͼһҾԼȫ󳵣͹ݱǽŻƳţ
־յǰ֮Ȼ㲻̫İţˬԭأͬʱһԵ־պٺٵЦЦǵ־հ
Ϻ룬𩣬һǧˣЯҾеݶǽ͹ع£ûȼַٵļ䣺ǧѲڶ£Żǣ
ĩȷַ˵֮󣬲ŻһۣȭӦ
ַ֮ȴüͷ˺ǲ⡣
ű˶Լ⣬ѯʣôˣʲôף
šַͷӦüͷ˽֮󣬼ûʲô¹꣬Ѿȫ꼾Ȼ濴Ȼ꣬һ꼾ºԤϣ
үˣ΢΢һЦַ㹰˹ֺοı˳죬ҪҪǷҾҪѾˣ
ԣ˵Ķԣһӹ˵ȷʵµԿ϶һֱڰǣңûнѾһɹأԣ춼ڰǷҾأ
ϣ˰ɡַ㻺ͷüͷҲչ˵ȥݣ֪ͨܳë껼ẽʹɺӵĵ̰ӣͬʱ˴³ʮҾǿݣ˷ֱͨݵҪ׼ɱѾ
Ŷ־׸ղַԼԭǰհǰյɶʱ˵ҪѾҰ⣬üƽ𡣲Դ־ʮ⣬ϾҾľҰս³¾uټһҲ԰ѱܵ³
УŸݷϳ׼׼ݴʷʶʱ񣡰³ʮݣ¾uСĺ·׶ϵַָŵͼϵݣĵͺȵ
ڣȫˣ¾uĩռˡͬʱҾѾսҲ죬˰Ľ֣Ҫˡһʱ䣬ֱеĵѪӿһɺֱţƺҪͷĴʳһ㡣
յı仯ַҲǺɣָָͼϵݳǣЦݣȫ±ΧѾ
ݣ±ȥ˷ܵĸͣҲѪڣЦݵĳȳݣ±ȥ
ַǻĲӣ˫΢΢Ϲһ˿޵ЦĿҲ𽥱ıգĿⶨ˴ɺĽ㴦ݡ
ͻȻһľڵƺҪ䴩


ڶٶʮ 
ɽһսǰЩ죬ɶĺܳȥ׸Ȣ޹ӨŮ£ӭ͵ĳأĲš
ܷˣˣ͵ȺһѾСæӭȥǷʩһ֮æǰ·
СôӨһͣмһ˿еĹѯʡԴַԼܳ˳֮Өͱ˾ʱ˳ɶΪݵԭڳɶǴҲǾĿˣַܳϵҲƵ߶Ϊˣ˺ܿʹĻȣӨں顣
Ҽҷ˽ɫöأл˹ģ˵ܺĳСҲӨǷǳϤˣ𻰵ʱûκξ񣬽תͷݸһЦ˵֮󣬱ĵתӼǰ·
ţö˾ͺãСĻشӨҲԺǸˣ΢΢ͷɫͻȻһ£ҡͷ̾˿
칬̫ҽˣڹڿҩأСͻȻһ٣תЦŲһ䡣
Ŷ̫ҽҽͦõģ˵ţӨԴƬ̣Цžšԣ٢ת̫ҽֱǻ٢תأ
ٺ٣ǻʵ۱µʹͣʵ۱¶ҼҺͷ˿ǺãСתͷһЦ֮Өҫһ䡣
͵ģӨһ£ܿͻָƽֻϵЦЩӲǿž˵ͷӦǰҺǴǰĴأʹͣһСһģ⺺Ŷ̶̼ʱ䣬ȲıӶ˹õأ
Өƽ飬ǳڵĻЩĸоǰСûʲôסֻǣںӨͲͬˣ˼ѷɳǧ֮⡣
ӨУܳȫСһֱеĴӢˣܳڴƵĵλҲһܹﵽĵزڲ֮䣬ӨὫַԱһ׻˵ĺã˱˻ˣһȽϣӨĵʧį
һŲõ飬ججӨԼ֪ôԷֱһԸдҩӵ̫ҽ֮󣬲Ȼתһ˿ǸͷЦŻӦ̫ҽ֪ôˣ
Ҳң̫ҽæ֣ܶԷһеķӵǰȥҡͷѾްҪЩʱվ
ŶӨӹҩҲֻʶĴɨһۣͷлл̫ҽˣӨ΢΢ͷŮʹɫ֮Ů󷭶һ£Ϸһ㣬ĵʱһöɹ۵ĽӣǰŲľ̫ҽڡ
ллˣ̫ҽܳͷл⺺յġСѡԵֵ̫ҽĸˡźĳ£̫ҽҲ뵽ķҾøϢڼ仹ȥҾְҽͷ
ŶˣڣʳҪע⣬Ͼ󲡳עһЩǺõģ֮ǰ̫ҽٴζһȻæ뿪˷䡣
ӨôôأСԷڴ˱۵˼еӨһ̧ͷͬʱǿ񣬿粽Էȥˣţˣ
СԷУѾŮź´룬մױ̨ǰͿһЦݵӨʱҲЦ˻ѽˣ˵˲ȥˣ
ô˰㣿Ѳʲô£쳣ĵıӨҲЩ棬ѿڶ׷ʵǲкǵϢˣ
ǣǣ㼱ģָĴһӨĶͷЦŴȤҵܺү˰ɣ
ȡЦˣӨɫһ죬ĲӣЩȲ׷ԭ򣺡ǣʲô°ýôˣ
ҹˣƺҲĿӨżŶԷһԵĴȥҸĽиֵܽţɣǸ۲ʹǱߵ֦ˣɶʲô飬׸˻ʵ۱һЩȻ󣬻ʵ۱¾ʹһЩ
Ҷˣԣ˵ţ͵죬һȻתͷſվŵѾСַԸС죬ȥڱóó
Ƿأ鶼ԼӨЩж΢΢ͷĸлһ䣺öлˣ
˵ģôô⣡Ц˶ԷһѣȻŶԷֿʼޱ߼ʵĻ⡣
һֱȵ֦һЩøСָ֮󣬱Өԣ߳Ա
һֱٽ磬׼кѾ߷Ը緹ͿϲõĴ˽ڵľˣˣղҪȥǰߣصϰݼˣ


ڶٶʮ 
ǰãһװһԵţ˵ЦӨ˾Ϳ첽˽ȥЩҲΪӵĴԱӨҲˣһ棬΢΢Ƿһ񣺡޴ˣ
ϣҲңɷϷˣţ˵ͷͻȻ͵ȻתͷʱܣͬʱֻЦ˵ܷˣ
޴˲ؿ޴ЦӦһߵһԶתͷֵţɣһ㶣ЦʵλؾǸ۲ʹţţ˰ɣ
ǣǣûţɿڣƾæܣλţˣʥѾּţְѾţڶˣ
޴˵Цˣñû뵽ǣĶҰţɾȻʮǳưЦЦűʩһ񣬹ĳƺСţɣݼɩӣɩӳƺСɣ
šҲַţɵ飬Ҳûж΢΢ͷ֮ʾ⣺λ
ţٴֱ֮ӿʼ˵£ϷǷ˻Ҫȥһ⣡רһˣ֪ʲôҪӸ
ʱЩ֪˵ЩʲôԼǳԴӳ֮Ϊ˲Ӱַ㣬ĴʹͣΪַһһѾҲǳϣǰһֱûַ˵żУҲֻἰһЩС͹ġʱͻȻһʱ仹ȷʵ֪òö˵Щʲô
ɩӣˡСֱԣĬһԵţɻҡͷ̾οʵõʲôյ鱨Ǳ߻ѾѾѹˣĻٽҲܽսˣ
ԣӼᶨԼ뷨̾˿֮ҡҡͷӦˣԺ˵ɣ
ǡʲôҪӹȥô״Ҳʧԭô˻ᣬַֻ߶߶Ҳ˫ĹϵһЩ
š⵹У˵ţһЦһԵѾСַԸСǰЩǼ·ɣ
һԵӨ˶һЦԼ͵ϴλʵ۱ʹЩϵ˿񣬳Ҿ˼·׼ʱȥأϴ޴˺СҪȥͷˣ
ңܰϺæ֮΢ЦŹ̾ʱʱź֪ˣ϶ܸ˰
ٺ١ţҲһԸɵЦظ֤İɣɩӣһԽϣ
šǾͶлСɺʹ޴ˣ΢΢ʩһ
̫ˣһǼæܣĿתӨϣЦѯʣ֪ܷ˿ʲôŻ߿ҪܸʹģϷҲһͣ
ڴƿӨȻλĺҪ̫࣬ӨݣҲȫǴ£󣬱Ͼֵַ֪ܳܵġ
ˣͲˣӨҲûжһ˼ǣƺţǷǷӣ޴˺ţֵԵƬ̣ȥȥ
˵գӨתͷűɬһЦűĸ첲˵㣬ݽ鷿һã
ţȥɣ֪ĵģЦĶԷֱº͵Цŵͷ
Сɡ֪ģܾôƺţЩŤΪ˲裬ҲֻӲͷƤƺ㲻ӦڸôôҲҪȥݣ
ɩ֪ţǹ֣ϸĽǰЩӣʵ۱ϱ࣬˵һ֧ľˮʦƽѵͻ˳ܶ࣡ͬʱҲʵ۱µҪǧˮʦһ£ԣҲֻӦگҵˮʦֱӴӳˮ·ˣ½·ɶģ
ŶЩ飬Ǻ⣬Ҳȫֻòĵͷתһ⣺Сɣ֮ҪˣҪһҪע壬ǧ̫ˣУܺãʵ۱µʹͺܶأĵĽѾˣ
šİɩӣ֪ô˵ģţԳĬһ£̧ͷЦŵͷ
һһЩĻ⣬СҲһ·дŵӨ½صǰáѾûˣƱг̽Ϊɣţ˼ĸ뿪˺
վǰſڣʧӰҲתЩįۿлһЩϸСỨ˸
㣬ˡ״һԵӨ˱ĸ첲΢΢ҡ£ѵ
ûû˼ıæͷЩ߰뷨׳Զ֮תҲӨֱۣЦ߰ɣó緹ˣղС˵ˣʱһغĺʣǷˣһͳ
ѽԣСҲԺʵӨҲǼˣЩȲűԺȥˣ˳̸޹ĸزζ


ڶٶʮ ̻
ˮأǽһ˵פسǡ̻ᡱһִ죬̶̵ļʱ䣬ˮȻͷ档˵̵ж٣ˮأһȫͰһ㡣
ƽʱѲֵĲۣ񻻳ʮһСӵİ֣ñÿǽϣˮƽʱر֮⣬ʮ̻ġԭ˶ξëӣҲټԭǧתפˮء
µˮأǱϵĳһǧˣӻнǧ̻޳ġǴЩ˵ѾԵֵһˣȫûһССسģ
һеġסʵݴʷڵõ¾uݴʷȻԼǧȻˮǽܷһͨ뺣̻ͬʱҪȥݸͽԾ췴䴦á
ƽʱͨ뺿»ǽһɴʱʵѾϵĹϽֱӹơյ֮ͨһ԰οʹߣһѸٵ˽뵽˸
֮ͨԬû˵ֺʹߵֱӰͨ˺飬Զֽ׳һͷȻ˽ӳˮأ˳߶ԷݴʷʶĻ͸ϽˮظĻѹ۴
ʹߵ֮󣬳Ԭ뵱ƺҾš磬ˮصĳͷͻģرݷͷɺɫҾľ޴ıƮ
󣬳ڵġҲҡһ䣬Ϊ˷ҾֱëµһǧˣҲȫ˷ҾĻ¡
յʹ߻ŵݴʷȻǼΪߣһ֮Ҫݵбɱˮأһɽˮ̤ΪƽصļơڵٴյµϢ֮ݴʷͿʼùģΪԼܹ·Ҿפصˮء
ݴʷ䵽ʱ򣬽죬ʮݳ˾һܵĽ̸֮ݴʷٴݹͣϽڵ༸سǷǾٱӭԼһٹˮأɱˮǽܡʮˣҲֻǽݴʷͣһҹʧӰ٣û֪ǵȥ
֮ˮеĺԺԬһŴ¹ŰӺȲ裬˳㻥ԸһЩźԱڳиռϢԼ̽鱨۵ͻȻҲˣҲһ㶣ЦŰкԷ۵£Ȳ裡˰ɣ
ãл¸ģ۵µһЦߵʯԶոԼϵĲˮ֮󣬲΢һüͷ˵¸磬磡죬һʿ˳ǣ
Ŷʲôˣô˵ԣԬ֣ͣĿⶨ۵ϡںֶΣ˿ν֪ϰִ̽Ϣĺ㣬Բ޵ķʸ۵Ҳǽ֮ˣ˾ŶԷſں˵ɫҲ
˸ˣȻװˣǻﻰ⣬ǲĴ̻̽ǽܵϢ۵»ʯϣüͷҲǾǰҵ˺ʵ֮ȷģ⣬ǳǺǽģ
жˣԺԬһʡ
ʮ߸ɣɢڳеļջУ۵¸ɴİԼ鱨˳ҲȥеĿջ۲ˣƽʱڷҼˣ·Ĳܶ϶Բ̷ܿ϶ӣһͨģ
ǡʮ߸ԬʱһƲ죬Ц̫ǵ˰ɣʮ߸ֵǷأ
ô˵СĵãҲǽҡҡͷ۵ֵǣעЩƽʱѣñԷץ˿ɲҪʧУʱȲҪݾߣʣµ֪ͨǣ
У۵µͷվӸǣˣֵѾ֪ͨˣʲôϢ㱨
ãȥɣ̫ˣ΢΢һЦԷڰ֡
ϳ°ô۵ߺԬп˵ıӣǴһ˿мЦ⣬ѯʡ
ôԷͼԣǺǽܣͷҲܲµóݴʷݵĳ¾uﲻס£ҡͷЦӦһһڽ֮󣬻վ˸˳Ż½ǣЦߺߣȻǾˣر̫ˣ
ҲôģȻѾˣôˣǿ̫ϧˣԬҲеıķʯϣվӣĳһЦҡͷ̾˯˼þֵðҹˣ
󣬼ĬͬʱͷЦ
ЦţƿΣƿϧģ


ڶٶʮ ˮصҹ
ҹɫִأǳ¹½Ĺˮ֮󣬵·ϵ˽ŲҲѸٵļӿˡΪ̻פҲȷʵˮش˲ٵ̷ɫ·вٵ̷⡣
رڶǵΪ˿ڵ࣬ʪȣǽڳ˵£صġľٰ죬Ҳʵ˲ٺôÿյ˰ѣҪһɶɡҪǣ˳յ
ԷһҵҪڶһ米Ų̸ڳŴʱȥ缯ȡǮơڣ֮ԷٲˣҪ̰ڣССļӸ࣬ǮҲ֣ܵڶ컹˯þȻɽ
ƽʱС̷Ҳ׷׽ռطѣϴôһ⡣ЩûʲôۺʲǿӲ̨С˵ֱĸ˵ÿʵֻôһ㣬һܲвٵĻöȣǻؼҲûʲôҪ飬׬Ǯ˳㻹ܼʶʶ飬һ
ϣϼ죬ܻЩϡ¡ǰЩӣһԻ֪ʲô취Ȼɱһֻϻü죬ÿһѻǣտ˵һϻƤ͸Իڳ׬һСլԺٽĻ⣬ԻһʣѾٴתУǿһС¥˵һ㣬Ǳ±ýĴģѾرˡ£ͬС̷ۺһӣ˯εʱɱϻ
еȺҹĻ֮󣬴඼ᱻǵĸӵȥϳǵļҷ³һǧ𡯵ĺЩƣһĿνŮˡ
ȻҲһЩΪī͵д඼֮ˣֲϷѾʮ꺮ҲҹЩطȵСƣžƾӺīȻ緢ġָ㽭ɽһ޲Լҳļơ
ȻЩУ˻֪֮ģ㹻ľǮЩһľʹźȰƵ˵Ǳĳλ￴΢ľǮùģһǻᱻϰӶĴ˿̧ӳ⣬ٰһԼΪԩı
ٽʱʱҲɢʹȵʱˣһЩǮˣʵ˦һЩӣǵĹȥԺޡЩûǮֻߵĿԼġͷ뿪Ȼһֺðײ˶˵飬į뿪Ȼ󼸸ͬˡżȻڼžĵ·ϽƸпһĲƽһеĿơȻŶѲҹ۳̬֮ʧΨԼȥȲһڿǿֱǡ񡯵ǮڲץԼ֮ǰΧĴСһɢžĵ·ҲȻٴλָƽµֻӴܵĽŲļͣһƬ˯аյ
ʱʰ̯λ̷Ҳ׼뿪ˣвһЩû»ȺϹҹèӡϳǻǶǣڲǺ޲£ʮľګӣܻΧ˵Ĳע£ͻȻĳСӣȻҵһ䣬ѸٵĽ£¶һŽʵĺɫ£ںڰĽĴܽ뻷Ϊڰһӡ
ףʲôһոϳѲҹĵٴλָһ̬ոתһؼҵıؾ䣬ͻȻǰһǰһĶһ㶣Ȼ˹ȥͬʱеôȵġġ
ǰһΪġ硯һڵѪ֮𣬸еһֻʶ˫˲ϡڼŵȴѾ֧Ųס塣
һҹӹսǴϮԭͼ䵥ǳܲסĳһ൹ȥͨһڵϵĳ鴤£Ӻѵġ֮󣬴ʹͺ۵ãȻ֮ɫΪ˵ĵһƷ
Ҫ֣͹㵹ùɣҹɫĺˣޱƳһ۵ϵʬ壬鵭ȻǸղʲôûзеĮǸղɱĲһˣǵԭһԼ޹ϵʬ壬̧ϵ谭û϶࿴һۣһ˿ûκθɫʵߣתսǣǽڣٴҹɫ
ˮأʮͬĽͬУͬʱʮӰһѸ͵Աǵƶ򶼱ͬһĿ꣬գھĲԶԸǽһŴ¼ˡ
ûһ˵ʮڻһ󣬽˼ʱ䣬ͬʱͷóһǰ׼õĺڲٵϡ
ԸԺǽΪǽƽʱܺãһֱҲûмӸ߹ֻвһɸߣں֮Ĭ£׵ǽͷŷԸ


ڶٶʮ ºڷɱҹ
׻˵ĺãºڷߣɱʱ
ʵǱۣԸ֮һǰͷĺˣѾյĵͼٰԸתˣüͷΪ˵һˣһֻǶû
ôأͷһͼϻŵ˵סͣҲҵص㣬ҹɫ֮С
磡᲻©ʲôϢͷһĶСӣüͷ۲ΧһʮӰתתѹѯʵ
˵ֵôɵ£ͷתͷݺݵĵ˰һۣĺǳ⻰ҪֵԺÿģ
ңҡⲻҲżôҲû˵Ϣ©˰ӵ˼ͷһۿʱЩæΪԼ⣺ңҲû˵ǵֵܡ
ĻӲıͷ˵ɻ˶ӺҲֻʶıԼ֪͡ǰǸɱ˲գ۵СˡʱЩܻҲķҲֻðڰ֣ҡͷ͵ʲôҲû˵Ҷˣ
ͷĺ˲Ŀ˶ԷһۣתͷͬʱеɱҲɢٴνĿת˵ͼϣ΢¹⣬ٴ˼
֮ͷ˵ĶͻȻһ£һ΢˵С漴һ𣬺Ȼ룬һӣƹ˲ĵطѰԴͷ첽ȥ
ү̫ˣ˶ߴˣǽܵԣԬ뾡һ˵ģִһΪ·˵ţҡͷ̾ɵñ尡
Ҳû취ǽҲ֪˻װģ˵ʱſ˫˸ͬʱһĹǷ̾ǿˣøҰҹ
ǶС£үɵעӰ鷿˯ȥˣԬ빧ٴζֻ˵ͬʱ˫۸ڽµ·ϣ²ͣƳͬʱֱֱϸľ©κһ˿ɵĶ
ţһᾡעģˣǽҡͷŲĵĸں棬˾ôһûһģźԺԷȥˡ
ģԭһ˯Լ鷿ˣͷ˰װ׵˽ʱȻãľͽǽܵľٶΪ˶ܡͬʱԶٵʱѾµֵܷɢ˸ʱźԺΧȥ
ոսԺǽܺԬľٶͰѺͷ˸һæһǽǺڰû뵽ֻǽͣסŲԬļЦˣҲȥϢɣͦˣ
û£үһ·ˣԬЦŻӦָ̧ʾɫãһǰүͻȥɣ
ðɣˣǽҲûƴǣͷԬŵԷȥͬʱԬĵԴˣֻܽԷſأ
ʵʱǽѾǺ䤱ˣΪ˳ΪûȥҹĴɱжڵǣǰһξ飬Ļ֪ԼܲܳžϷ꣬ݺáǴµǽܶԼǱȽġ
һŵɲԬ߽ѹµţҲǽܽĶᵽɤۣϾ֮ǰԬԵĿһȺ׼ɱ˲գ۵ĲҾ鼰ḻɱ֣ܹȫ̩Ȼ
ܣȻ䣬Ԭ뱩һͬʱһתŵĵӦɣƾŸо˦˳ȥ
ͬʱ׼ǽȻ̧ǰԷȥλͣһ£ϾʱʻʱҲ㹻ˣΪԺĺˣͬԬһһͻȻ˸ǰĵ⣬񾭵ıܣܵ׶ԼûвӻһҲһ˲䣬ԷѾǽܳ忪ֽŲõŽ˷䣬غڷķɱֵקҡ
ԭҲͬˣͷˣԭһֱԴӽԺУѾ˶ԷȦףɺͷȴΪССԸУֵܹסԼʮֵܵĽ漴վֱӣһѰ˺ڲĺᵶԼԬ뱧ȭЦҿͷӦҲ㲻ιҪȥһССϥ£
ΪأȻѶԷȫ˳ǽܴʱҲѾΣգԬ뿴ЩѾ죬Է¼䡣΢΢ƲһЦ˫һ֣ɫ̩ȻվԷǰгŨŨƣһ򵱹Īļơ


ڶٶʮ ͬͬͬ
ڸµֺͷԷӦұʾʮ־أֻʮΪµǰ;еϧͷƺҲԬǽܵˡв͡ǼҲż˫ۻǰźᵶϧҡͷ̾һСС£һʲô·ң׼ٻ󣡡
ôҿֵҲ٣㣬ҲֲҰɣԬ뵭һЦ۵һ˿ҡҡͷ췴ʡ
ͷҲ֪ôģȻԬĻһ˿ижʱһϲҡͷ͵ֵܵĻдЩֵܣиֻͬҪϼǣٻԲڻ£
иͬԬһЦʵǾ˵ҲǿĹͷݹӵֵˣͬͬͬͬͬͬ
ȻͷԽԽˣ˿ûԬ뻰еĳ֮⣬ͷһĽ͵ֵҪֵܿϼǣҾһιأεĳҲһݣ
Ŷôõ£Ԭȣ۾գգֻһŵףҡҡͷ̾ҲƭˣеĹһ֪ģ𣬿òˣ
ͷȻԬ뻰е˼˵ɱǽĳ𣬶ɳļֵܰٺͷոߵ䣬Ԭʱ꣬Ҳ޷óġ
Ԭôһ˵ͷ˾͸ˣֻ̧˻ӼȰ˵ֵҲǸеˣֵܴɲصģ㲻ƹأҲҸ˻õģһֳֵָܣֻҪǣǾԼֵˣ
ŶԼֵܣԬһȤ׷ҵֶܷ٣ٻֵֵȥ
ͷۿҪһ£дϲҲ˲ϳǮˣſ֣һˬļƣԬʾ
ƽ𣿣ԷļƣԬѿڶ
ֵ˵Цˣͷ˵ûʲôֻһ뽫Ԭ£ԺΪ׬ǮҲͼĵĽҲǶصˣôôߵļۣҲˣ⻹ôֵܣ˵ǼǮƶɱӵСˣ
Ǻǣ˵Ҳǣ˵ҲǣԬڨڨĵͷЦЦҡͷ̾ҿˣ
ôֵ٣ͷüͷͬʱҲ֮ı˵ֵܸԣ
˵ҲȫԣҲȫԬ΢΢һЦԷӣźͷһĲ⣬Цҡͷϸ٣˵ˣҪ֪ǮһµľǮأ˵ܲô
Ҫ£ڣͷһ˿ߣҲôãԷһʼˣԼ£Լس֮⣬˭Ⱦһ¾͵ӣ漴ͷ˵ıҲ𽥱࣬Űӵ˫Ҳͬʱ˽ŵĺᵶݺݵĴмһ仰֪Ե³ʲô
ô˻أҸղŲ˵ôĻ԰ҸԣԬһεҡҡͷĸǲϵĸпԷôͷλõģٴתãеĺͷˣʳָҡҡͷһ䣺ΪǻҵĶ֣
ģƲԳԷƣһ仰ͷ˶ʱŭսᵶҪ֣ȴԬͻȻһ䡰šֹˡ
ôˣˣԣͷĶԬ룬ǵĹأҲǻɱĿԵĻᣬҲֹͬ׼ֵ¡
Ҽǵղ˵һ£ҿȴӦ㣡ԬһƲ죬ҲܶԷɻԹԵҡͷ̾ղ˵ǿĹͷݹӵֵܣǲֵͬͬͬͬͬͬܣھʹӦǣǽһ
ͷ˵ȫս˼ޣҲ಻סŭʱһᵶҪǰ壬ͻҲͬһʱ䷢˽
ԣԣԣԡ
׵ĽžҹջƣΧݶѸٵĳգɢΧĿС
ɰͷ˵ԭأΪصʬ塣ǰһ룬ΧȺֵܣѾӦԬղŵһ仰ͬͬͬ
ڣ㻹ʲôɻɵģԬŻĲӣĿ΢ѯʡ
ӦĺͷҲ˲ȥ̽µ򣬾ᵶ첽ǰӭԬͿȥ
ߣһرĺԬв֪ʱѾһѶذ㿪ͬʱŶذٷתžͷ˺ѷεİ
ԬٴȻӶһȭصĻжԷ򢴦ʱ°ʹֻʣ˵ͳʹĵأͷеĺᵶҲڵأֱյֱӴѾҡҡ׹һ˿Ѫֱ̱ڵϣֻҪһ峹׶Ͽӡ
ߵԣԬĿ˶Էһۣӵͬʱ˵ʵûƭ㣬̫٣ΪǷɱ
䣬ԬеذҲڶԷĲĻ漴վӣһԲԷȥֻԭ鴤ͣĺͷˡ
ܺͷҪס˿ѪԴԴӿ˿ڣԽָ죬˳ָ⣬ελ䡣


ڶٶʮ ղ
⣬ҾоʣַմһЩ񣬾ͱױ֪͡Сн㱨
үСѾĽԼˣ³ʮСӵת飬һЦһļࡣ
Ŷ֪ˣϵַ㣬Ӧһ΢΢ͷӹһױϵĽҩͷŽĿ⻺ƶСϣŶԷЦݣܾ쳣ĶģǿѹеӶ΢΢һЦʵǰЩһ̣ѵ¾uûɵͷϣ
ûûУֻһ֪ǲ²ģСҡͷƲƲ죬Цǣ˻ɣǸҰҽôڳмбĵȨҽϣ˭ܻɵ˭ָһɵ
СһС˵־ģַаϵЦȴǲɻЩŵ׷ʵ֪оȨڹؼʱ̣³¾uһ£в˵ɣ
⡭Сû뵽ַôʣһʱЩץŤ˼Ƭ̣һ뵽ֶַΣСӻǾʵ飬ҲЩɥĵͷӦСҲүү˵ȷʵеҽ֤ǵƾЩĸʱҾһţǴ´ģⷽ棬үģ
ˣҲˣַ㻺վӣߵͷӦƹ˧󣬾ֱСӡ
СӼַɫЩ쳣Ȼһɺ⣬ŵҲЩɪɪֲȥѯʣֻһַͨͨ࣬ĽŲһһԼ
ڵҲַ߽ȻڵױҲеһ˿쳣ֱҲİڶĵֻҪһвԣͻİγᵶ
СӰڣھСֻһҵʱַͣס˽Ųζһ̧۶ס˶ԷŶԷĺȻַ㲻һƲ죬Ц³ɣ೯͢һ˵һ죬±ӳԺȲ׾ٵģô
ллүлүȻСһִӹŹתһĸоվȵȥæڵأͣĹֿͷл
ˣɣӦõõģ˫֮һɱַתӣĳһСӰ˰ּ˵㻹Ҫһˣ
ոЩջСӶʱһ㶣ãȻĹڵϿַ㡣
ţȥһҪ飡Ҫ˵ȥͻȻˣһΪ׳ʵļһЦų˽磡Сˣ
ַüͷһ壬׼ǳˣ̻֮һţϵЦݣת첽ӭȥСɣôһ·˰ɣ
ûû£ʲô˺ݺݵӵһ֮ţɲŻƿַ㣬ϸĴһŵͷûã׳ʵҲͷˣ
ȥģһʱûСˣַûĴ˶ԷһȭЦһ䡣
ҪɩһҪ㣡ţɺٺһЦ磬ԭǴֱģʥּȴȥ˳ɶһˣҾ˳·˿ɩӣⶼǰɩҵģһúúÿ㣬Ҫע壬һҪ̫ˣʱԷҪˮҪ
˺ˣ֪ˣ֪ˣһС룬ַ㿴ţһָͷʶöԷ˵ȥ»֪ãЦƿԷִЦСôҲƵãûˣ
ɩרŶģôҲأţɻ˻Դһķţͬʱٴΰ̧׼ָͷˡ
𣬱𣡱˵ˣַæץԷֱλȥͬʱױַԸϲ裬
磬ż˵꣡ղ˵ˣţɱַǿλ֮ɲӵҪָͷ漴һ㶣Ȼ˸ղ˵ʲô
Ժ˵Ȳ˵ⲻҲôҲһⶼûôΨֶԷټָͷַæ˱ĻϣȥɶǱߣʲôϢ
ѽ㿴ӣʱţһԼԴַŴţ۾Ϣзͣһղأ
ʲôղˣַҲһͷһָԼڵĴţתͷţһۣô˵⴩ģĵȵ˵ʰһ£Ƚղ
û£ղںһ·أƻһᣡţںҡͷЦղҲˣ
˭ַ׵ױȥĻͷһ
ǴƵ£ҪǻСٵĻǲҲ̫ǺôţɵĻԴƺеĺԼһͲͽױͷЦлֵˣ
ˣҲϻˣȺȵ㣬ǳȥӭһղˣַױķ´ſףţͷߴٵ


ڶٶʮ Ͷ¼һ
ԳӪӭղַηղղݲͬһ㣬ΪĳڣΨһһƾеΪȥĳɶһսƾ赱ʱµĴ֮Խѵơ
ַҲ֮ǰǸַˣ֪ԼȻرڳлҪһǿĺ飬ΪĻԼĺʡȥܶ鷳γݣ˰࣬ûʲôߴԹԣ𵽵òɻȱ
ճȥӭղƵʱһղĳѾӪҲѾ̴ӵķ³
֪ǰʧԶӭˡˡﰡԶûַͼӿŲͬʱȭЦŸ
ѽɷϷɷϷ򰡣ȻԳӭϷʵܳԣƸæƿһԵ̴ӣַ첽ӭȥ
ⶼӦõģӦõַЦٴι֡
ؿ˵ϷղݵˣɺݣϷд󣡡ҲæֻĹά
ȻҲô˵ˣǻǶˣͰЩˣַˬʵһЦһӣ룺ȣһ·۳Ͷ٣ȽʺӪ֮أҲûʲôõĶд麣
ӦõģӦõģͷվԭɨΧһȦЦҡͷ޵ȻλʿܺȵãϷȻҲܺȵã
룡ˣִַ⣬ҲѣǾӷܵıַͬС
оѾױʰһСҲʱ뵽⡣֮ǿһ㣬ɵҲյϢղˡ
ˣΪõϢ̫ҲûüžΪ˽ӷϴַԴǸĳλƹЦָָʾˣʲô£ˣѾȥˣóᣬ˵£һҲöȼ
ţȻô˵ˣϷͿ㣬İűǣ΢΢һЦͷͬ⡣˿ˣĹʾһȻŻһΪףתַЦȣϷȹϲˣ
Ŷϲ֮Уַ΢΢һ㶣Ȼ֪ǲɱģǴƵıһϲ¡
Ϊһֱ£ϷڲѿϲһֱѹûиߺҪ֣ƹ˸ӣʩһŶãȻַ֣صĹЦи·ˣǰЩһŮϢڴɶʱȱʵ۱ˣͬʱ´ͷ·ΪĲոճŮӷ⿤ͽǧƥ
Ŷַ㲢ûеô˷ܣǴһ˿įͷӦ̾һ˵ô£ûܸϻȥߡ
״һ㶣漴תЦŹֲ֮⣬ʵ۱յµĽݱ֮󣬵溺ּΪ
⡭οֵַԾˣô붼ûϵҲ˶ݴһּһʱЩûܷӦеԵɣλϲ֪ʲô
صģ״΢΢һЦ˵һүֻһƽޣɻʵ۱ںᣬպ˵֮ǰ¿ⶣϷúصĴ£ǻ溺պԼɲ
ϸΪԼ͵ƣַʱЩЦãΪԼΪպ⽨Ƶ檣ַҲһЩģ޷ǾһƽĸɣŮѾߵȵȾͲˡΧɷִȻ⵽ɷĳΣȻܶȨЩƣϾԽɷķΧױץСӵġ
뵽Ƶĵģַ㲻ЦŻҡͷЦ̾˵ЦˣҿɻûЩЩҲӦºͱӦõģ
˵ǣ˵Ķԣַϻһ˿ǣкݺݵĿһ£ϻǿЦݡ
ֻЦַ㿴ôһ˿еҲһЩͷƬ̧̣ͷһ˿ѰζЦ⣬˫ۣЦʵˣһ²ΪͻȻϻּΪ


ڶʮ Ͷ¼
ԣапַ࣬ҲûԭģϾʱĽݱóһˣҽݱݼֱ̫ƽˣƽЩƷĹԱûʲô͵ģɱм˶ѣʱʢѾ˵ûʲôá
ƫƫôһССĽݱȴͻȻּΪƺţǾʹűˡʱ˳֮ЩƷԵ͵ĹԱ޲̾һ˵õȮ죬ͬʱҲаĥѰһϺŴ
ʵʱƵسҲǿҵķԣɵʱھ͵ǳһŭ̫ĺ顣˳֮ûãھͽڳصĴѺԩҶͷе鷿еԵϸĽһ֮ŻȻ򡣴Ӵ֮бûٸҶԴκϾͷ˳ӦˣΪССϺĻʲô档
ʱԵĿɲЩͺǳ⻣סССϺиڲͣıԹʲôʲôӳɶǰͿʼģһ·϶ûúϢһΡɵĵ黹Ƿˡ
ƳٳٶûӦڳ˼Щʲôַӿ϶Լе뷨ˣüͷҲ֮Ҳڲ֮۾һĶǰƣʣ飡Ѳɣڳɶʲô飿
ʱԭϲõһɢλϵˣɫҲ֮һĶƣƺֱӴϿЩʲôʵ顣еǼѾִĵϣǼ˵飬пֱӳȥõˡ
ûûУûУܺãܺãΧµ轵ֶӸλس˿ûбɱǰȻǸеѹͷһ˲ðһ㱡ĺ飬Ҳ֪һ·۵ĻǱų亹
ǵôˣⷬģַļˣԷǴƵַǰ˫ֽˣ԰ڶԷ£ҲֻüѹеĽȵԭء
ǰ㵹˵һ಻סվָҲմŵƢ˴ͷʱ׷ĳ
˵ˣʲôʹʹ˵
ǰⲻֵǸżô
ǣʲôֱ˵ģ
ڽߴ٣ĸобԹڸԼݲ¡ʵҲǳףַ֪㲻ϣԼַĹϵദĻ㲻Ȼͷϡ£ԼʵҲǳԸ⣬׿ϵЩַ㵥ദôõġᣬԼʵҲϷŹϻΥҲ˳ˮ۵Ľˡ
ɼǰѾй׼ʱ侳ڽ԰ﻹЩмܲס̧۲Ŷͷ޽ǵĺˮ߲ͣ˹ֽͣλҪҪеģ
ô㵹˵İ׷ʲôˣ˵ٴͷָָԷߴ١
ǰ㵹˵׷ʲô°־ƹǰȲ
λȶˣ˰ѻ˵Ҫģؼʱ̣վ˰˰֣Ŵһ˿ǸεƹЦǸˣλǴç֮ˣ£ֻϢһʱЩļЩçײˣ
⣬ȫ⣡Ǹмĳɹֻһ񣬲ͣͷֲ̧˲ͷĺ飬Žͷתַ㣬ǸһЦֽ͵ʵҲûʲô飬ֻǣֻǡ
ʲôֱ˵ɣȻûʲô˵ģֱ˵αµģַûİ˶ԷһۣһԴһ˿ͷİ˰֡
ʵ飬ġ˼򶨾֮󣬱㿪ʼ˽ǰ
µ׵ʱ򣬳ɶıͻȻһº̫ҽҲûκηǾڴ󲡵ĵڶ죬̫ܹͤȥʹһЩͤȥ֮͸ڣеıԲڴ˵ǳء
֪Ϣڵʱ󾪣æ̫ҽǰȥΣ̫ҽԺ̫ҽֱ빬ԭ򵥶ڻ㱨ˡ̫ҽһͣˣʲôǲ֪ôжˣҸл̥ԭҲʲô£Ͼʱı
ȴʶ·ͬһ㣡İжһѸ̥ѺⶾһҪ˺檵СͷԵϢͬʱͤܳ£һҪץͶ֣
һʮȥûеȵͤϢȴȵ˳ĺַĽݱڳϵڵʱһתİ彫ΪĲԴȳĺַ顣
п׵ĺܣҪַ֪ںͶʹԼİ檲ɥ»ݵķҾԻصɶϲˣ⵱ȻҪĽ


ڶʮһ Ͷ¼
Ǽ¹ȥˣͤûܲκһ˿ͷҲֻôʹͣ鱦ȵȣĵһѽһѵ뺺ͬʱҲưųȥ
Ƴٳٲ˵£ҲΪֱû֮⣬ƻֵͤǰǧǸַ㣬˵̫ƻõĶԶҲѾ˳ɶպַʦ֮һԵл
ͬʱҲΪͤ˵һû˵֮ͤڶ˺ö࣬ÿԲ˯ãڶѳ²ΪճҪͤսп࣬ͲŽҰһˣÿ˯ʱ䶼ʱ
ǽˣַķӦûеһԲĴͷĬ״ҲΪַЩĹȣϾȻȥˣҲ󵽵ʱһߵΣԴʱҲÿȥ˵ЩʲôҪǸ֪ôȰ˵ҲһԴͷĬ
ʹɫ˵ЩȰοĻʱַһ̧ͷĵˣһЦҡͷ̾û£ѾȥˣֻҪȫĶ˵
㡭ַķӦ֮ʱЩ㶣ַָ㣬Ĳ죬ô붼ϵַı֣ȻȻַ֪ǵʱڳɶȼݶж飬ɲַ֪Ǳʱ˶Һ顣
жԼе飬Ҳֻȸ֪ѣοǺȷڳɶ֮󲻾ãѾص˺иڳĳȥַ֮⣬û֪жϸԭ
ģҪץס֣϶ιȥصһȭϣݺݵ
ģǴʱʵ۱ûз£ҲַķӦЩҲ֪ôοֻõҲûжԴиڲͣѰһץ֣һǰɴã
˰ˣл˺⣡ַĲɵİ˰̾Сڶ孳󣬶ЩˮɣȻѾôʱȥˣҰɣֻٶ֣Ȼٴ¶ţ⣬˻ȥ֮󣬴ʵ۱лУĺҲˣ£ôȥɣ
ôУûƿڣߵİŭıȵһҪ飡ôô˵꣡ںͶ⻹˵ã
ԣһҪ飡ҲΨ²ңʱİͣȰѳСˣȲ֣ҾͲˣܳƣ
ҲôģһԵɻ˵ͷüͷү·ͬСɣôˣպ֪жٴ˽򵽺үļҾϣ
ˣҪ˵ˣȻ֪ΪԼãַ㻹ǸеЩķңİ˰ֳʵ´ֵ֮ôС˷ѣ¾ôˣҲȷʵԭûֻ֣Ϊƽʱʳ֮ĲأʱȲҪˣʹ˴ס
򣡿ɡɲʹ˰ݣŸһڣͱַݺݵһ۽ֵ˻ȥҲֻ㬵ҡҡͷա
үһԵٴοƺҪ˵ЩʲôַΪҲȰ˵ԼҲĵĽĿͶ˹ȥʵ˻ʲôҪ˵
ûûˣ˫޵׵ӣֻԼһ˵ԻͻᱻԷɽȥԴҡͷͬʱҲаֹ˵Ͳ˵ɣҲԼУԼĲֻʹʹͣαΪ˵仰ԼҲʹ졣
ͬʱҲи̾ǰȷʵ˵һƢ׽رǽ쿴֮ԭƾַӦǼŭǲҪسɶҲᱩסƫƫַûʲôķӦӦһԼصһ㡣
ϸղַı֣ǰһ뻹Цݿǫǫ񣬺һͱһɱȻġħƾûûг˽֮ǰҪȥַġۡԼӦøϽѲ°꣬뿪ʱܷΣյǷ֮ء
ͼ򵥶ˣ඼Ƶ˵Щʹַͣû˿ȤֻĿαϣһûһڵĺȲ裬Ƥš
Ⲣܴ˲⣬ӹٽʹͣԼְλߣͬʱҲƵĻ𽥹˻ʮָˡڵڽʹͣµĲҲõ˻ٵĽͣͨʿ䣬ղƴĴţȥ͡
˵Ҿִӳ͢Ǳ׬һʣְǮƣݵȵȣҲһرˡ


ڶʮ ƽѣһ
һ֮ͨƳЦǺǵĹֹϲϲλٴθԺҪָ̰
ǫˣҪպչˣ
˵ЦˣˣҵҲֻɱçѣ
ǰ̫ˣպҪ˰
ٴλָЦݣҲ˴һƬϾĻеڵ²ô䣬ϵѹҲôءͬʱҲԸˣҾڽϵϵԼкܴĺôģóе϶ͷһЩ˳֮£ҲʹڳеӴһŤתѴѹľơ
ڽ˵ûպڳʲô£Ҫ˵ģƾڳеӰҵȿĪҲˣַҲòˣֳʩһЦŹά˶Էһ䡣
ѽ˵ﻰַڿˣȻŹάл̵ģƿɲɵȥܣæҡͷĺĺˣϷӹǿɱȲãȲðպҪӦ
ַзǳԷ˵ӦЩַûб̬ȣֻǺǵĵͷЦ˵ЦˣʡȨɶУ˵Ȩö˵Ҫ˵Ӧ治д󣡡
ƵҲַⷬѣҲ֪¼οֻҪַ㽻ƾˣϾ˵ĵ˾ѣرĳлһٽ̨ܿ϶Ϊַ㵽ʱĽԼԳϽ͡
ַ㻰е֮Ҳ̫ˣƽʱ󰮶ӵڽҲװף˵ʡȫȨоߵȨȴΪΪ׵ĸҾʲôָȲ˵ʡ˸ҲͨƵ϶ͷѿ¾Ͳ᳹׵ִУ
ߣĴƣ֮⣬˭ĶԷҾָ㣿ڣҲǸҾһҾţҲŴƾҾַ㡣
ӦǻӦԣӦҲǹٳˣȻղַĻεľ磬ǸԼһܺ˵ǣЦųַٶȹ
ˣﻹмҪ˰æַ㵣ȥԼҲᱻƽȥæת˻⣬ָָ⣬һ˵иĽǰͶ״ͬʱսҾɱɱˣӷ²Ѿˣ
ʲôûַ˵꣬ƵͻȻһͦĶַ㣬ֱҲַָ㣺Ѿ
ţҾҲǰ֪Ϣ˳׼֮󣬲ڼ½ɱѾŶԷı飬ַ˿Ծĵ˵ͷ
ʲôޣ𣿣ٴαַ赭д׳ذըУӶԭػ˻ΣƼǾ
սʵǰ׼ҲκԺˡҾܱΪسȻǳҾĵҲһϾǮǱܹڴƵĵͷߣôӴĶ飬Ҫȫμǲܵġ
ôһҰĽݱȴַô赭д˵˳ôƲе𾪣е죿
ҲҾҲˣַ㵭һЦϸĲ
⣬̫ˣϣϷϱʵ۱£һʱ䣬Щ޴룬ȻԼҾӪ֮УȻվԭĴѰұīҪԼ
ˣˣԷͼַЦƹ˧ߵԷְ̧ס˶Է֪ķŵֱۣЦŽ͵ǾӪҪϱӣõȻ˳ɶ˵ˣս飬Ѿˣͷֱӽ˴ȥʸ¾У
ŶŶƲ𽥷Ӧ޼˵ʱЩͰ͵ģ룬֣⣬£ʵڣʵ̫ˣϷЩЩʧ̬
⣬⣡ַЦŵͷͬʱһԱ찵ЦױַԸ˵Ȳ裡
ǡױڨڨһЦͬʱֹסĶӡ
Ƭ֮󣬵ַ֮ż˵˸ղŵĻ⣬ָָЦԷȻѾͶ״ҾȻҲС
˵ţַааһЦãȻƽ͵ղҾҲ͸Էһʥּ֮ǰӦһЩپʹͣȷһ֣
ʥּپʹַͣĻһִ˼άϵĸоһãԽԽŷʵûʥּҴľǿͣپʹҲ˰


ڶʮ ƽѣ
ˣʲôַ΢΢һЦת˧һɫƤľƵ˹ȥ
ƱЩľګֻʶֽӹᣬַ˼֮󣬲ŵͷִ򿪾鿴Ÿһ򿪣˫־һӶ֮һ£漴ͷĿַ㣬ʵ⣬ǣģģϷûûʥּ
״ַһЦʥּɸƵһ顣ǰʥּȷʵǴڵйڷַԼ취Ūġִ񽳣ִʻӡ£һֲٰ졣
⣬⡭ͺƸӾˣҡͷܾѣⲻϷٴʥּôɣҪԴİ
ٴʥַּһ㶣漴ƵķӦҲ˹ϾԷһȫܵ⽨ϹŶҡͷЦŽ͵ˣ㲻üֲʥּ
⣬ǡαʥּƵͷ˹һػζѹüַͣţ⣬ҪǱ鵽ˣ
ôҲҲʲôûôǰ˼ؾɵϹŶַ㷭˷ۣεĽȣ¹غ飡ҲòôΣҲ֪ǼʥּдĶ󣬼ȻԷѾ׳Ͷ״ѵҾʲôʾӦһ£򣬶ԷȫҾĳ𣿡
ɡ⡭ʵǡȻ˽֮Щˣһʱ仹ЩŤתǸٹ̵ķ⽨˼룬ԥ
ˣթ֪ԷЩ̲ҲЩᷳʱװʣҪ˴ȥӣȻӵĿٴУ
⡭Ʋѿڶãֻת֮俴ַ˵ɫʱһ飬ַ˵תھܾҲ̫ðɡ
սˮһ޳ӪɶӱҹͣҲҪµʱˣ˲᲻֪ɣԷ̬Щиַһþѹ˶Էһһأ˴սʱսϸһأΣҶ˵ˣսԽãԽͬʱҲǴƵĴԽ˿ɱˣ߻иαأݱϢߵսƺһֱ̫˳Ϊ˵Сڶ£ΣҸ˰ɣ
˵ǣ˵ĶԡŶͷĺ飬Ļ̿֡ڴƵɷǳףȻɹ񣬵ǹαȨ˴һ뻹ԴսϵԽãԴƾԽرѾ˽ϵڶʹ¾uѱ飬ʱ֪ٷڶȶſأһһ̾սһ¾uʱƿɲΪ˾ٴʥּˣ֮
˵ҲֻøϵӪ鼱֮²ģϾһԷиַƲƲ죬͵УʥּǼ٣ҲֻЩ֪ѵ˻Щ˻ܻݺ
Ϸû˼ԣƶʱ󾪣ҲͻȻ˵ҡͷַɻǵøղڽüŭԼ龰ɲͿĸԼôһñӣϾڳڽûһǺǵģ
ʵҲؽţַԼʹһɫһվƹʩ΢΢ЦⲻǸѾһŵˣŵ󵽵׶ֲ֣ǾȨУȻҲԵȫ֪£ºҼҺȻᴦɾ
˵ˣôղʥּôأ״Ҳĥһվҡͷ̾һָָǵαʥּ͵ǼʥּûٴҲûⷴǼٵģ±Ǽٵôֺαذأ
ٵģٴʥּƶǶĵͷеţڿ˼ڤĿⷬеĻǶԻǴ
ǰˣǵ˵һûַͶȥ͵һƳЦĳ˼ƣκ˼ĻᣬָʥּǼٵģּҲǼٵģȻǼٵģ˾Ͳÿôˣ
˵ţַٴص¶ԷļͷЦŲ˸㱣֤Σ¶ǣ˵ǰ;κβһ˳е
ʵһֱԥԭ򣬾ڵ仰ɲŸոյִҾͱǣȥһԼͷβȫ׵鵱УȻ֮ǰַѾ򵥵Ľ͹ˣ֮£ܹϸλƣǸԼ۾ġ
ðɣϷӦǣڣƴһ˿ǿĵͷˡ
ˣͶлղˣԣַвмһǳƱȭлתױͷԸǵĹɣ˵к£


ڶʮ ƽѣ
ٽʱһڵգյƶ䶼ƺۻһһ㶼ѰҲûƶڵâӱ޼ɵڴصÿһŴеĻ
о̨µһĽ䣬СؿڣڵΧȵиڲͣŸղŵղˣȻĻԼҲͲȺôˡ
֮ױֵص֮ͬ󣬲̨µĽҵСӣŶԷǱģױƲƲ죬ŶԷͷͷ˵·ҼҺүղˣ˵к£
˵ԺױĿСһۣҲûȶԷӦת뿪ˡƬ֮СӲŷӦһ˵кҪղҲ˲ټղŵˣæӵֽһװųȥˡ
սʾͰСһȥַСӸղڽ͵ղ֮⣬˷Ϊվֶ࣬ĵϣһٴеļƣ֣ࡣ
СӽЩӿɴûⷬƣ⣬Щӣ̧ĽŲǧ֮Ĳǽ֮ƽʱҪС࣬ƺǰ̳һ㣬ӳһԼ
˧ǰַڵĽ̸Щʲô˵һ룬ͬʱЦЦǰССŵһͣ˫һ̱ڵϣֱڽûκξٶ࿴Լһ۶û֮СӲȷⲻǲ¥˵˿ʲôˤЦΪţڽȥ˿ɱ
СΪԼĶ뷨ԷЦƾԼ㱾£˼ҪԼɱԼõô֣ô鷳ô뵽СӵҲͷ࣬ҲֱͦһЩҲͬƽһС
Сļүղˣֱߵַ㻹״СӼַղ̸֮Уһ˼㹰˷ֱʩһ񣬵˵̸
ŶС˵Ժַһ㶣漴Цҡͷ̾æģȻûע⵽ǵĹˣ
Ŷ˵ľǴˣҲϵתͷСӣǵԷһĽթ֮ƲüͷڶԷʱݣװģϸĴһͷ޵ʶʱΪܰ
лղ˿ޣʱСͲǰղˣǶλղԼʲô·ǳȤΪֹǹվŵӣ޲ýƽԼǫ
ûַͷŶСЦСӣλǴеղͬʱӶǵĹʹʹˣ
ҲңⶼСӦģȻ˵ĿСֿ˻û뵽ַİЧô죬̶ʱڣȻΪԼͽ뵽ʹͣͬʱҲһ£ô̵ʱڣҪʹҹͣĸ·ü
ȿȡʷ˿ˣǿѹеӶ񣬶С֣աʥּдĳƺ˶Էһ䡣
̣ʷȻŵʲôʹͣСһ۹·˷ıνǼ䵽ңƵĳƺһֲ˽ȥʱһϲ̧ס
Щһ˵ɣղʥּ۵׻ŨŨޱĽʥּ
ССĽּ꣡ϲ֮µС˳ƹڵϣо
ᷳĿһ۵ΪͣСӣ˫ۣʥּˣʵگԻѽΪƽڶʹ¾Ϻ¾uѾУξɽһսΪϵݴʷ֮󣬼Σմˣ
л¡꣡Сζû뵽ԼȻôһ죬һĿְУξͻȻݴʷһݵ߳٣һʱ伤ľȻûվӣַױǰæ»ڵ϶һʱʾԼġ
ϲʷŶԷʧ̬ûκȤԷ̸ཻһ䣬򵥵Ĺһ֮󣬱㽫ʥּԷУ˺󼸲ԶԶĶһԡ
лղˣллõʥּСӸӼˣ֪ݴʷί״˫Сţһʱ䶼֪Ųźʡ
ʷϲϲַı鵹ǷǳȻЦż򵥵һ֣Ҳ˳Ķ
ҲңлΣлΣСЩ֮ܳױĲ¾ͻٴĵĹ¿ͷˡ
ʷҪ˵̫磬ϾڻڳСУַһЦ֮ҪʷһȸϻسУڶȻϣ
ӦõģӦõģСæĵͷǣַĻҲԸʱ޲øϽҸû˵ĵطúõķйһ


ڶʮ ƽѣģ
ãǱͲԶˣҪдһ·Ͷٵղ齻ַ꣬ЦųԷʾ⣬Ҳһġ
ղλҲַʲôӦСæʩ񣬲ͣĵӦ𣬿첽˳˴ʡ
սί״Сӳ֮󣬰ȾͳӪȥҲ˲ΧʿĲ񣬱ܱͷĴЦ
оڣҲЦ涯˻ȥַǳױ˻ַԸþƺòˣΪǵղ˽ӷϴ
ϯϣΪýҲˣҲſӶ˼ڽ״ֵĿģһһǰƣƺҲһʮͷˣֻҪǰƵģһ߲ܣؾһ¡ȾգѸٵĽϯ߳
Ӧľƣƻ˻ӣ΢ĵλΪƾԭ⣬ϴɢȥЦݣٴΪԼһžƾַ֮٣ʵϷϷΪ֮ǰѣǸ
˵ЦˣַæЦžٱӭҡͷΪ俪ѣʵ»ҿǲܣûаϸ飬鲻Ҫֲǣ
˵Щˣɣưڰ֣ͷЩһӣͷȹ˱еľˮֱ۽ӷŻ֮ɫ֮һЩҡͷ̾ºЦ֮ǰѣϷСųֻڳУ˫۾ϷأвϷᱻץסѱ
ԣַתתûԷҪ˵Щʲôֻ΢Цŵ˵ͷûпڽӻڽ״Ҳֻý̸Цֹͣľ׷׽ĿͶѾϡ
ڳУܶ޷ᵽģƵ𽥰֮󣬲ų̾һ˵֪Ǻһʱ䣬ϷԼڳЩ̲ϹŶǷٴִˣ
ˣ˵ѵ˰ɣַ㵭һЦӹһ䡣
ƥ˭ÿζϷԣΪƾԵʣҲǻԹ̫ӸλƲڳͻȻ˴ֿڡֻƽеľƱصڰϣ߿ĵͺƥڳеĵڶֽܹ࣬ӴĵطȻҲͺܶ࣬Щ֮ϣûƥ򲻲ֲڵ飡
ַüͷ΢΢һ壬һ̽ԵĸŶԷ˼·ʵǣڳ͢ս£֪ʹ鶼ʲô̬أ
ս£Ϸ֪֮ûκ֮ΨַЩʲôֱӹΪԼһ䣬ɫ˲ļмЦߣǵĴ飬ɾͲһĴˣ
ַ㶼û׶ԷҪ˵ʲôֻΪԷǽƷЩɧѣòǸŶԷĻ׷ʵҵȤˣڳ֮ϣȻܶǧ֮սŶؼ⣬ʵ˸еԾ
أǣһֻ֪Ķǣ³ᣬ󵳵ƥʲôصļ⣿˿ȷʵЩˣϾЩǳأǴѵĶУ֮սҲҪȫˡƲûֹͣǸԼһ֮ٴһһںı˵λƥĶؼ÷ҾϽһкǿнѾսپµһ֧פأҾǰߣȥαȨ
ǺǣǴļ⻹Ƕذλ˵ǲǰƵĻַ㵹ûرֻǶԴЩ֮Աǡ÷ҾսپɴƸķҾڿ϶ѹϾսһ̣ǽʡµʾһӴĿͬʱҾһܵشǿйǣַҲұ֤ڶʱھͽݵʮѾܣ
ӻַ˼֮Ҳһ˿ߣνĶؼ⣬ʵڵķҾ׳Ӱ쵽λá
ϾҾÿ´ӳɶߵǮݵһʲƵĺڱϣϷҾɽϵĺܣսϵʱ䳤ˣ׻սûѲȥܣҲû˼ȥᣬصǣʱӣҾĺʵսߣϾǸεĽϵڶʹ㣬ڶ̶̰֮ڣʹ˽ʿɽϵҲٴһԮЩʿʱӷҾʵ
һ֧פػ߽ѾַȻҾߵķǰߣǸʱ򣬷Ҿɲǵһ֧ˣҪڴĽ棬ϱҪݾãҲܵơ֮£ѻǻΪ÷ҾЧȫһЩͷϻ˹ţһжַԼҾս
ͬʱӻܸѴȥôϾӸλʱ㹻㣬˵׼ʱݵ֧ӣͳ˧ͺʹʲô˵Ĺʲôء


ڶʮ ƽѣ壩
ˣãַ΢΢ͷһ̾ϢƵƹлϵ飬ȷʵв֪ڴ˶лİæˣ
ˣûȥĻ΢΢ҡͷ˵غҲˣеԭɣһףҲлңϷֻһЩܼ飬Ϊ˴ƵĽɽΪգ
һãַͻȻеǰͷӲ֮ǰôᣬܶԷ˵Ϊ˴ƺͰǷĻԷǰ˵ȥˣϾַҲûܵ󷽵ѹַǵõڷݵʱΪͳ˧徭ڽӵʥּ֮һ켸ҹݡ
뵽Щַ㲻վӣ˫ֱȭ֣صĶʩһ佫˵ǫˣҾȷʵܵ鲻ٵչˣΣлһҪ˵ģ
Ǻǣ̫ˣɵҡҡͷѾ΢е˫ԼѾЩľګıԿĳʵ˲پƣ̬ѾԵֳƺŬֱһЩ֮ʵĿַ㣬ֱ̧ۣЦлǾ͸ϽѾɣϷĲ֪ڳϳŶã
˵գƷֱۣԳЦЦҡͷ̾ϷҲֻһΪ˴ƽɽһΪ˴񣡿ĳãĶ࣡ףֱǷǶԴ
˵ⷬ˵ڳϾһ㶼СЩҲǱȽ˽⣬ֻƽʱȥЩˣʱһ˵Ҳ֮ϸղƺַĶԻɵҲʱ˹
žһ͵һһ΢ŭȵЩӦðǷ䵽УҲ֮࣬ǳһսĲпᣡÿóԺúȺôĹŸߵ˵ӣ֪ôΪΪ񣬻ʱʱڱ°ʹУ
飡һƢõһļ뵽Убصϣͷǣӹŭ䵽Уֱ̫ˣӦֱսȥǣȥоɱҲ֪֪ܹվڵĸ߶ȣսʿѪģЩӦһȥնˣ
ûЩﹴĶǵļһˣ־սҲŭıԹҪүⱲӿҲУξˣ
־ԭɽϵʿֻ꣬ΪԸƢԭһòʩչԭɽϵڶʹţõ£Ż쵽һСְλֱַɽϵڶʹ֮ë껵˷£־ղŵʩչһı졣
λҲЩõģۿ˾Ҫʼƿڴɸæ˻Ȱⲻе˾ǰôϾлкùٵģ
ˣҲˣȻַ˵뷨Ҳܸ࣬ܲ˴ѲɻΪЩ飬һࡱţӾɶ
ַ㷢ˣҲòͣһȴ߸˸ߵļƣԴַҲΣϾʵǰԼܲȥڸǶǼٵġ
λıֻ֪ҾΪ˴սַ㵭˵һ䣬Ȱ˵ͶˣͬʱҲƱԼ̬ȡ
Ȼʱַ㲻ǰǰоˣĻʱʱ̵̿ԼǧԷһĻܸԼܶôͬʱַ㲻ұ֤κηաϾԼرֻһĳһʲôףΪʸ֮ĵĿ϶Լƣ
ؽͱϷʵҲɵӣȻַ˼Ҳٶ˵ʲôֻþٱơٺȼ֮󣬱ԺȶΪɣ˸Ǻ̴ӵķ£˳˴ʡ
֮ǰΪ˸лԷʱİַ㻹ԷμպĹսҲûжƴǣϾ˽£ⳡսǱʤɣʱԼٴŽݱسɶӡҪǣƾַ㲻ֶءһ뵽ԼʱᱻһսѾĽƾͻϲλѾ˶ߣսܸһЩΪʵʵĺô磬պӿ
飡Ͷϵ㣬һֶҲй¶ȥ򣬾ãƬַ̺ӳ˼зӦɫĶ˷Ը
ǣףҲɵ֪ĻЩˣ㬵ĵͷ
ˣһȥϢϢַվӣ֮󣬳ڨڨЦЦҡͷ̾ˣźˣǼɣţ⼸춼עһ²պ󣬶ݷ
˵ַ̧ȥˡ
վ⣬ʵĿַ㳤˿ʹ˦˦Դ߰㼷ѹе˼˦֮бߵĽȻôģôĽޣһ˸ܵů


ڶʮ ƽѣ
Զĳͬƽһֻǹһ㣬ٶ̫ڻɢĳҲںĳŬţҪ콫ڵء
ֵĳͷѾæµĴ֯һķߣȴЩͷɥǰЩӵʧܣ˳ϮҾܻسǵֻˣһֻˡȻ¾uϢͻȻ֮ˣ˵仰ס
Ҫ֪ʱǱ·ҡڳǵģϢô˵סģֻϸľ£ҲֻõʲôûֻһЩ΢ͷһ˽ʱ̸żһЩ鲻õľٷ֣ʮ߳ϼʮƤޡ
¾uԼҲ֪죬ѾʿѾǰδеĵͶȣѲߵʿ䣬ƽʱҲһ޾ɵļƣƺ޲øϽʧͶأϾӻسǵ˿˵һЩڽϢ˵ҡһ˷Ҿʿأ
ھԷ¾uܳţֻǼʲô֪ҲԴΪֻǼİڣҲһױԵϳͷսͬʱҲһ¼ʿ
վڳͷң£һƬɵĳֻڳ֮£ôһƬƬͣƶӰ¾u֪ǷҾڻоףݺٷҾĽ
ǰ¾uӵַµս飬У¾u֪һЩϢɳΪղӱΪҾʿȫַǳô˻ᣬһݵǿ
ʱ䣬¾uһ̶ûţӳŵͷÿһκεطԵԱȭʿ以ʿи߲о٣Ǳ¾uٵ鷿̸سõе¾uҲһ顣һǽղõľȨٴηָջء
Ͼ£ԼΨһһޱεĸƣǰЩɽСһս¾uʼնûȫΣڣˡ
Сʱʱգ۶ϵѾҲѾ½λֻʯͷľԼ󳵼ʸʿ仹æµ߲Ľ죬Ҳڰ֮½ϵ˳¾uԣʱȺ
ڳص޲͸£ڽĥĲ࣬ɫĹâڴ֮ϣҲΪս˫ļĻҾгɼǧ˵Ĵ󣬻ǰȻû˸ûսԵ̤ӣµĵȴϵķĺ̤֮УһѹεضѸٵսӣκһ䣬һʯǽҲ¡
ݳǻһǧףǰ̽ߵɺɫַͻȻ̧֣ȻһͣȫĲڽһ˲ȫֹͣž˸е£ΨǴ׸߿֮ϵĴż峿΢緢ġ֡졣
һɫս׵ַƽǰͣζͷ­ĺѪתͷ˶ĳϣһЦɵ̾˶꣡ڵʱ򣡡
һԸŵģһƥѡԵƣȻѹĵȣڿ˵ûоκս˵ʱĵļǿܹѹסġ
ǰһȼҪ߳һѾصļǣȻҲ֪ѾʿѾ䵽˹ȵףһ뵽ӴѾл̲ס֧̾̾ƾ
ֻ˵ķҾһ˻½ɽѾÿ˵ϣϣǴ˫͸¶ƣУǰǻҪӲȳѾҪӴ
Ϻ룡𩣬Ȼ䣬ַһȽƴӳ˼ʵ̧ͷһֻȫ׵ĽһУϺǰ˷־࣬ȭӦĩڣ
ԭƻʱоԶǷַٴγһ漴ָΪ׵Ϻͺȵղڴ֤¶ǽȻϱһʧͲҪٻˣ
Ȼ˵ĺǿӲϺ뿴ַǸսµӳԼգգһͣ٣صĵͷȭӦ˧ĩ˹ǣҲղΪĩԼҾ֤һ£
ãַĵ˵ͷ漴תͷƣһ֣Цˣһս˿ȫ̶ڣʱӡ
ģϷһʵϼ޻ôַ֪ܲʱΪ½æֻ漴ųɶķַֹ֣һ֣صı֤֮£ʱصɶϷһһֲʵ۱棡
ãˣַٶȹ֣תͷϺʱ֮о
Ϻ˱ȭͷ漴һ˾ȳŴȥһ̵ĸʮױڴǰһ̳


ڶʮ ƽѣߣ
ϺָټķҾʱһ룬תĹǽ򶫲໺ȥβˣʮʮʽΪ壬ǰ࣬ࡣԭȵĹڵʽݣ࿿λҲһݣΪ˸ʿԾϹǽĵоԼǿ
ڹ󣬳ȥʿƶǰͬʱǧΪӣ໥̳Χ
ݱǽ£ַ´֮Ҳʼڶ˿ұ죬װڼǰн֮͡⣬һټĹ׶ϰʿ˴ǰ׶֮ǰһĹԽ׶ȫڰȫĵִǰ
ųµһУͷĳ¾uޱȵĳأ಻סĵĺȻֱ̧Ļ˻ӣԸǧբ°ɣ
ԭûǧբֻȥ׳¾uӳɶ֮Ϊ˼ǿŵķķ˾޴ҹͣĸϹÿŶ䱸شǧƤֶǧբ
ǧբҲַôʱԸǿݵԭ򣬱ϾȥǳսҾĵǳٶôܱȵڳͷݴ͵Ѿ
ξǣǾǰİˡڳ¾u˼ŻҪʲôҪķشʩʱղȥǧբĽͷ󺹵˻ֵ̿Ľ͵󣬴ˣǧǧբǧբˡ򣬴򲻿ء
ʲôǧǧբˣ¾uȻһתͷŶԷŵľ
ǣǡǧբˣѾһ˿ǻǧբģҲǧբ˵ǼǿһˡҸղҲ˳ӴĹ׶ûǧբΪֵǺʵľʳţڷҾĹ׶¼ֲӵʱ䣡
ô£ôܣǧբôܻǿԷı飬¾u֪ԷԲѣң¾u㹻ţԷ϶ƭԼǧբЩֽš
һ⣡Ȼ䣬¾uԺһµͷǰɶһսٴθԺڹԼֳ˼ϸ
ǳ¾uʱ벻˭ϸûʱȥ׷⣬ΪµķҾѾʼˡһʣ¾u⣬ǧբڲĿ֮󣬲ݻػǧբĵײһСε֧ţھһСε֧Ŵ򲻿ˣǧբ䲻ȥǧբĻּ临ӣһǶڳǽڲһʱܹģ˭Ǹͣڶ̶̵ʱڣ䴩һγǽ
¾u۵׸һЦת˲ţ漴ȭǰڳ¾uѵˣ±Σǲò
ߡ¾uһһɱͷ˫ۣʵ֪ʲô
ǰɱ¶ĳ¾uȻһʱûܰѳסԼ飬ǡǡʱ򣬸ղǧբĽһ·Сܹȭˣǽǧբ£ûκ״
Ҳ̶̵һ˲䣬Ҳó¾uעתһ£ʱеѹ˼ٴλָʱ׹ǰĳ¾uԼµĳ¾uѾȫκˣղֻ̽ԼǹεѹҲֻǹڳļưˡ
뵽ɵһɣϵҲת˲Ȼıȭˣ¿ǧբ޷ԭ£
ԭҲû׻ĳ¾uڸղű֮ȻǴ沿ı仯ʱһԷҲԷһЩϾһͳ˧¾uҲһֱ̬Ȳơһͷ˵֣˵˵
ţһشҲѾµĩҲһСĹ۲ų¾uı仯Ϊĵ˳¾u˼ʵǳ¾uڳ˶ڵһʱ뵽ǾǼӪ˼ϸ⽫ǧբٻĻ԰һЩǧբҾصҪأȫҾʹ˵ĸڣԣĩΪȻòĿǰȫô룡Ͼһֿܣ
ȻĻҲЩɳ¾uȴʼһ˿ΣոУҲɵһֱͷϿɶԷͬʱüͷ׷һ䣺һֿܣʲôܣ
ʱȻˣ۵һ˿ױ˲Ľķʢģ˴ʪȣԻʴֻһżȻ
żȻżȻ˶Է赭дһ𣬳¾uɫεҡҡͷ漴תͷųѾ׼ķҾ̾һԸһżȻ˽ŷغãҪʱ̣ʯͷ


ڶʮ ƽѣˣ
ءء
һ͵ĺŽӷҾд𣬼дųµ΢磬һֻĴ֣ӹÿһ˵Ķߡɢţÿһռ䣬ÿһȱڣƮأӹҰݣһεĳǽһδεĴ
ء
ţݶ棬ңӦһŽǣǰߣȴһ˿ͣһݳأߵĺŽѸٵڶǽĽӴϣ֮£Եĳмһݼ֮ڲеѪȼţ𽥷ڡ
ʼɣĺŽַһ׼ϵ΢΢ͷ
һӣԤ
Ԥ
Ԥ
ɵĸߺ͸ΧĺŽһļָӹ½Ÿߺ˳㽫־
֨֨֨֨֨֨֨
ŽʳʱĴ̶ƾž飬ҲĽұ۾ڼ˸е𽥳ʧ֮ɵҲı֪СС죬˵ųǧ˵
գȻ˫Ŀŭұ֮£бһţ
ţ
ţ

żָӹĻԼڵ׼Ĳݱ׷׺⶯أһöö˳ȥ
ԣԣԣ
һ죬˲佫һƬսϿյĺŽ飬һʯͷڴౡĲһ㣬˲佫䡮˺֧顣

ûȺŽ¾ۼ̡ڱķ˷ŭĵĺŽ˺һĲ࣬ջʮĻߣųͷХȥ
ǰγҹج֮е龰ϷصѾɸеΪǰҹǴоѣŵĴ죬ֱڶǳֵأʱ̵ĵеĳͻȻΪʵ
ڣǿõξеķǰңԼҲξǰ㣬ΪЩڵĹĿꡣΪߡ
ͷѾЩ߻ٵ̽ͷԽǰľ޶һ̽ҪڵĹĿǲԼԼǲǸξ֮еĵù֮󣬲ԼǷǸùԳڼǸеЩָʶĻһڿˮ
ЩڵһʱͱϳͷصѾԭǳ¾uӵ֮±ȻʱȥˣɱϾЩ±ûܵϸѵʱ䣬ССݳڡȻ֮ǰҲ⵽ҾĹǣɼûһǰƺҪݳǶΪ촷۵ļơ
䣡飡䣡

գ֮䣬ڼʼ£ҵıըȫѾĲҺǹ޼ɵĴݲųǽѾľǵڶֵ֣Ӵ󣬼Ѿ˷ص׼ܲסǿĽһĴ
Լ޻֮Ѿ˿û֮⣬ڲݱĿǶ£һſŵרΪû⵽ںըۼѾĵطһ£ٶѾӸλλȵѾҲܵظвͬ
εĳ¾uһ㶼죬ϾЩ±ڻңǰ׼ġҳ¾uҲûдԼĵλֻҪױı¶пвԼڼɣҲ˫ҰսûбҪ죬еڼԼϡ
Ȼ䣬¾uһ飬һæкһ죬ȥ˴ҵţһ¶ԷĻ
⡭еĽһ㶣漴׹ɫһϲæͷˣ˷ģĩȥ
Ȼϸһ¾uĽ죬Աߵɫһϲüͷ΢һ£ƺҲеЩʲôԣȳתͷϵַүͷѾ˽졭ҪҪл
϶Ҫַ̧ͷƳһ۳ϣֹͣһƵĽ̸˵ͷӦ˵
ɣĩթһ㶣Ϊַ㲻ӦÿôԵļ
ַ֪Цŵ˵ͷûãȻٴοΪʲôָָ̧ݳǣϷŰǴŨŨЦǹǣҲǴѾȻ¾uԼԸڣǾˣҲһӣҲûʲôʧһ޵ģ
Ŷĩˣһͨ⣬΢Цŵͷֱȭתٴλص


ڶʮ ƽѣţ
ߺߡַСҲˣôԵļһո𲻾õĽͻᱻʮöʮöڼըɷĩ¾uжˣһųµַԼļƣȴ˿ûпǵҾ㳲ڼ˸㣬ȻĻҲа뷢ˡ
տʼδ죬вٵ±ӵ˺Ϳĵùһ˾Ҫ죬һʱҲûΪʲô¾uߣֻһζΪҪˣżæŵĽ˾ѾЩùͬ鱻ըӶʣµʱ򣬱˧ü˵նҪķҾء
˧ʲô⣬ȺһʼѾΪڻҵ±ɲȥԱûм˻Ե޹ʵĴΪԼȫͬ顣˶ܿ飬Ȼٷ֮󣬴Ϳʼˡ
ֻʶģҲڽ֮ڻǱʶӭڵĺըҲͻϸļʱ䣬˫۽ųµĶһл⣬һŰĺХԥ˦½죬㳯һ࣬ͷʹڣҪ롣
ȻˣЩʱûڳͷĴӴܣĿֻһ㶼˵СƵ¼֮һЩҲֵϾ߾һȺұ˻ֺܹһ㶼ڼĺХĺ䶯Сӹ֮ѱԾ
ûа취֮£ľҲֻôУγֱӽնɱҪԴвˡ
ܰԼɱԼˣһͷӴܵѾոձһͻȻǰӣһͬеĿʱһͷӣϾǰһѪ
˴ͷ˳ղûע⵽Ѿע⵽ȴӦѾʱҲźֺʱһγǽ顣
ɱˣ
ȥӰ
߰ĺųǽѾ˿ʼӵˣղŻӵɱ˵ľٸŭɶżĸٴνĿû˿бȣߣնҾߣն
ߣնҾߣն
ĸҲŴظϻһЩãȻͷϵڻѾ±ҲܵѵȷȷǻǷǳġرǵǿͷ³ǰͬ鱻ԼĽĿɱ֮һɿ־Ȼһ̣ΪԼƽڿŵĽȳµķҾҪ£ǿɶɺޡ
ԭոճ˵Чû뵽ǣһγǽġھӡǣҲʼڧԭҲһԼĽ鵶ˡǰ治ͬǣȥѾмϵѣͻȻڼУ˶ʱʲôҲ˲ˣһֻҪ𣬻о뿪ط
ɱ˵һУξԭƽΪ߸ϣرǰ±ʱ򣬸ǾԼһȡɾڸղţȻ±վƽƣϸһ֮УξȻ־ϲǶԷȻһϲǶԷƽУξЩڽ֮ʱУξģ˽𣬷ԷҾĵĻԼоԵȨ͵
뵽رԷԼԩңУξԥľ͵ݳᵶɱˡԭУξΪþסˣУξû뵽ǣԷȻкüѣһֿͷݰӵֵܡһֻɱ֮ôɪһһûǰȻͻȻˣɷ
ǡУξһֱָ̧ǰļħŸտڣʱеֱһžһ˺ѷΰʹϯȫͿǰһ뻹ԼֱۣĴתգŲסµεѪ
ȥģɱӵֵܣ߸ûͣͻϮУξֱ֮󣬽кᵶֱֱĵ˳ȥ׾ٵĲУξ塣
Уξʹûг׷ʹٵļŤ˫Ŀ֮Уãһ˿⡣
ţҲԸţԼν±ôҶֿԼֱۣһɱԼ
ɲпʵУξȥ룬һǻҳմŵѪЬȻӳѸٽռ
žһ죬УξȻأϣбһЬӡӣԴˣУξҲһ䱯³սᡣֻǣУξУвϵӰһʻ󲽴󲽵ĿԼ塣
𽥣Уξ˫۴ãȻʧȥʵǰһ˲һɫһֶĿһ


ڶʮһ ƽѣʮ
Ϻˣϵƣִüϣ۾һתͷַ㣬ãɻǲԼģ˵ǵľ̫ԶԼЩۻ軨ſġ
˺ַ㻺ĵ˵ͷתƣ۽ǺЦĽ͵¾uԾĹȻʱ˿Լ뷨ôʿȥڻңҲŹ֣
ţ뷨Ƹûףͷϼƣһǫѧļƣַһս΢΢һ׷ʵѵ֪ѽ¾u뷨
ȻȻͷôңַ΢΢üмƲƲż޷һҾأʿȥҾĻȻԽʧڼҵʿֱѰ·ѾʿѾ˵͹ȣǾǲǣпʱ䣡
šԭǳˣϾҲǹٳ֣΢Щ㲦׵ģ̾һųͷǳ¾uҲԻ˴뱲ӣһ·Ǩۺʱܱһƽ̬ɴʱ˿̾Ȼ鶼벻ףϧ̾
ǸʲôţƵĵһͷ˼ڤֱ˵Ŀⶼȥ֮󣬲Ȼһ˫֣ޣԣޣ
ԲӣһæЦҡҡͷʾͬɰѺòײſڱһǼˣͲֱƵŲˣôԣѵ˵˼ԣ
ˣϾƻλոձĻ׹ݣԷƣҲʶԼղЩçײæҡͷЦŽͣϷ˼ǣҾǰЩѾôϳΪأ
Ҳԣ㵹ҲƽϸղǷӣһԷ˼ڿ޷Ҿͷʾͬʵ˲ѧ֪Ѿô˵أ
ţһʱҲסˣϾղŲӣҪ˵һǳʵݣԼҲˡ˼ٵת˼£Ц̧ͷݳǣһ彫緶ĵЦ֮Ҿǡǡ׽
һ֮һ׽Ҳ˶ԷеıͣƴЦһĴЦһᣡۿҾô׽ģ
úúãҿ׽Ϸ֮Ʋͣĵͷ΢Цۼƥ
ʵҾ֮Ҳ̫ǡͻȻַ㵭Ŀˣ༸˶Ĳ죬ƲһЦĺߵ׻˵ĺãǧ꣡Ǳ˵Ҳŵϰ껹ˣƾЩѾôϱأ
֮ʵƶʱһĴȣˣϻһ񣬽ϵƥת˸˵˫ȫϷˣֱȴ˵еĻҪǿϰٱ
ˣַҲ֪ԷڹάԼһЦ⡣
򣡼Ȼ֮Ҳʣ㵹˵˵ʲôźʰԭ;֮ʺѾرǸ֣üֱΪ¾u죬ʱһַ㲻̫ͬһ׷
ǻ򵥣ַƳ˶ԷһۣЦǣԾţ£
ʵ̫ˣϷôû뵽أʵĽţƺĿڷķոշµֱ۾ٴַ̧ʩһɫҲ֮ϴ˺ܶ࣬ҡҡͷ̾˳¾u¾uԭҲһڶȣȴ쿪ҪȥԾţҲ룬Ծô򵥵飿ۿǧֹۡҳ֮ǰҲֻһ
ȻЩ£ַ㻹ǷǳͬԷ˵壬ܹɹԾŵģʮܲܳһƵ۹ǱȽ˵ģϾڶ̶ڣƸ棬̫ڣڵˣ;һŮʡʥʵֺۡγǳɹԾŵ֮һŮ֮еΨһ
ϧϧ쳤̾һŪ˲֪ڸ̾ʲôϧͬʱַҲֱ̾ϧңַҲƺܹܵƿеĳ̾Լĵһġ
˲Ϊ˳¾uԾŵʧ߶̾ϧڸ̾ڷƮҡ֮еĴƣڸ̾ĴƺʱٳһܹԾŵ㡣
ڴƵ״ƺַ˵ķǳȻûַģӸλӴϾһƴһʲôĽ׶Σڳ˳ַ֮⣬û˻Ƹ


ڶʮ ƽѣʮһ
һпҲĬ˲ǺףҲܸеΧյı仯Ƭַ֮һЩͷתͷѯַ㣺򣬲ൽʱ˰ɣ
šˣַһ˵ͷ漴ץǸСҲСˣҲҪһЩӻˣ
ţʲô˼գգ۾ɻĿַ㡣
˵İˣַ˸ӣЦȥһעŵͷ󳵣׼ȹҵĵطһݴϳǣ
㣿㻹ûףַѾһѪʱͷһ˻̧žʹ˳ȥַֻٴζ˵
ȻɲַҪʲôһֱäĿݺַĻ˿໳ɣһ̱Ҳ߶µëսɱ˹ȥ
һһףƬַ̣㴣˾ǳص״ȻͣսɿµĺѪ̤ԭ߶
ϵĻңڳ¾uıŭ֮£Ընɱ㡱ɱʿľ֮𽥻ָ¿ʼ˷ҾĽЩڻǣȻٱǿŴȴǵҲֻǳ飬˵ܲһȫʬ
ҷŭĳ¾uڳͷѲţͻȻ֮䣬Ӳĳǽڴһҫ۵ĹâƽͺƵյҫһ㣬ĿıͻȻ𣬳¾uҲ˲ϸֹƿԵױ첽ߵڴ̽ͷ
֪һһһŴֱڿȱĶڴ䣡ǶϹôûµַСô󳵣󳵣ҼлҪ
¾u֪ôǷЧڲͣĴߴ´Ϊǳף˿ַܽɱǽַˣ˵ٶһأ
ʵ˿ַĳˣεٵĶû¹Ҳû˸óȻȥżʱ¾uһ´ȻǾȵõ׼õļݱʮʱ䣬ǰ½˼󳵣첲ϸʱӳͷĶڴŴ̶ĺХٵķ˳ֿƸɢַ㡣
ҷ֮ʱ׼ַͳŽµŷһȣͨɫĺѪ籼һ㣬ȻԭԾһ࣬صͬʱǿ̤ͬһ磬˲ʹڳȥʮףٶȲŸո
źѪĴܶӸղͣԭ𣬡ԣԣԣһȵ˺ѪܹĹ켣ϡֱнʮûҵıַſѪһɲַеָʾһȦбʮȣڼ̵ĿڣȻһһٰʮȵĴת򣬳ŵϲŵһȥ
֣Ľһ㵶֮ʣϵַ㼸˿ֻҪеİ㵶ץȺһ࣬ǺѪıٶɵĹԣʹ㵶ǿǣǣ꣡꣡һһ۶ϣѴƽ⻬ֻصʱԵ÷
һʵһ㣬̶һӵʱ䣬Ѫʹַ㽫ڳ˵ĿסˣǷǳԼıһ㣬Ȼͷ­ķһ󳤳Ļ˻
ౡౡ
ǷҾǳϵѾһɫݸˣͷĳ¾uڰҧ߷߲ƽŷһڳ¾u̶ġԪסΪڳ¾uԾǳǸɻȸԾļһﻵԼĺ£һ̣¾uںѪĺޣҪַࡣ
͵õɲûи¾u̫ĻȥޡȻ֮䣬ĺХ¾uǳףЩ󳵸ûôܷôĶ
˿ߣһױӳһö־޶ܲ˳¾uǰߺڳһֻȻ㶳еĳ¾uΪеľ޶ܾʮϻڳȥ¾uױӳٶҲ˺ܶ࣬ʱпܸ۵Σգױӳļ㣬ץų¾u·ָӷˣƺ޲ýŷźã
СģױӳѣһױҲ޶ܵ˳¾uǰͬʱԽ֮ڼٶʮϰٱĲһƶҪܵĶܼӭһ֮֡
ڳ¾uԵʱѾȫߵˣʱĺХҲԽԽԽԽ̶˸ܵѹҲȻһױǣȴ˿ûҪ³¾uܵ˼ǽΧȦĸСˣƺ룬ҪһҲԸԼȥΪԼҵ˧ֵֻǵֵһ˿Σ


ڶʮ ƽѣʮ
أأأ

ƺڼѹѹĴսϵбڳͷϵķıըһŵĻȻиǼ޼Χɢкһʻ
Ȼ¾uһױʱĴԭأڼӴ󣬸ǵķΧȻҲʮɵһγǽ⵽ڼĹʿ価Сų¾uһױҲû⣬ʣˣˣӵ֮Ҳ˲ȥѰҸղŶĶƣֻǴӼ˵£ȫѹŵĳ¾u첲ȵٴһȥ
ղŵױСӳ壬ʱѾֳ˲֪ٸ֣ղŵһڼԼʱ򣬾ȻͷֱӾž޶ܣӭڼײȥǰĶƺԼ壬ӲĽڼǰĶֹڽӴһ˲䣬ڼ
ֹױӳһˣļ£ҲڸղŵҪͷֱӭŲͬļöڼס˶Էȥ·ɹĽ³ȴױӳһ˻ҪңһĲˡ
¾uѾͻȻϮˣȻղΪױûܵ˺ǸղŵһĻȴ˲ϵĴˡۿǰһŵĻ⣬ۿԼױһеӭڼۿһŵĻķȼŵ塣
µɲûֹͣĽ࣬ڵһֹ֮ԸղŵĹΪģָɢǽݱƺҲʶǹؼʱ̣ݽʳʿҲӷĲݱļ£Ϊˮ鲼ļһıڶлָӵľ٣ȵҲ졣
ܳµĽμӿ죬ϾѾʧȥ˳¾uĿֻ꣬ƾķӦײһļգһҡҡͷ㳤̾һ˵Ҳ֪ѽСǷ˸ղŵĽ£
ѾȫַղΪʲôǰ㶢ųͷһҡҡͷ̾ӦûУϵѾȻ֮ղ࣬ҲģڻлָƣԣƳССǱסˣ
㻰дĿϧһҲöԷ˵ٴ̧ͷ˿ͷ֮ҡҡͷ̾һҲޱȵĿϧ
ĵĵġһ͸󳵵죬ɺ˲ԼͬԴͷȥַֻһ΢ЦĴϹˡ
ôˣô⸱飿ԼһױɫЩַ㲻һ㶣סս֮ɻͷſѯʡ
ү¸ղŵһˣˡɻҡҡͷһģ
ǰ򣬿ڵΣСӦñסСҲҡͷһĿϧɼ
ôˣҲ͸ûҪ˳Сַһ£漴ŷӦ˰ֽ͵ֻǾøղóСһӣһԼеⲻȥˣ˵ˣղССļܽ˳СҾǰװ˷˰ʱ䣿
Ȼô˵ɺϵɫû̫ı仯رǸɣЩ𣬾ΪԼָӲõŵ¼ƻûܳɹȻûٿڼԼΣǹӱ飬ַͿװףЩЦûἰ£ǽ˱𴦣ˣҾڻж٣ֶܼã
ŶǺܶˣһ㶣תͷһ΢һ£ſ𣺡үֻһӾĵĲˣ
ţĻַͷתͷ˳ǳأƬ̣ڷԸֽһӺ޹Ľ
ǣү˫ֱȭصͷӦ
㣬һͿˣַͷЦ۵Ĺ
İɣҶˣһͿôǰɣַǹԼĸͣǰĻľĴֱ졣
¹ղźǰһĻʵϷҰ֪ʱѾ˼ԣַշԸ飬æĹ˫֡
˼Цˣַ㵹ǺЩУ΢΢һЦֻ漴ָָƼ˵ˣʵĻں棡һͿǵιݳǵģ
Ϸʵת㹰ЦϷӹǲˣһɱݳǣѾ
˵Цˣ˹ΪǴղʲôʧҿǵΣҲԷֻ΢Ц˻Ӧ


ڶʮ ƽѣʮ
ˣˣû°ɣڣҴױ¾uԵ˻˫ĿЩ͵ĳ¾uЩǽҲ˲Լϲŵ޼һΧڳ¾uԣͣҡԷǽӲ塣
֮󣬳¾uŻɣ漴̾һߵĺҲʧױǵĺһ㶣ҡͷӦûû£أң
ױһۣһ˽ȭǣȥ
Ҳòȥղŷֳµڶ¾uȥˣŵһȥֱֳը¾uԼҲʡ˺ܶ¡¾uûбըԼܵõһòƾԮĹ͡
һڼڳͷ֮ͣһЩĸͳ·ȥ͸̳⿴˳¾uױ򶫱߳ȥȻҲЩźǼӿ첽Ҫڵһʱϵ¾uߡɸû߾ڼĺХתͷһʱһҲ˲кĸǣͷʱ߷ء
еߵǣ½ϵڣȻ׷Լ˰֮Զոոϵһ·ȫ׷ˣȸղԼפĵطҪԶһЩ߹ߣ֪ʱǹؼʱ̣ҲòټһЩʿ䣬ԼͷġǹꡯϹ׵ľ룬̵ʱڼ˵ĳ¾u
̶׵ľ룬ʵô׾ͿԴ֮ų·ҾĽŻ˲ӣûһΣ¾uױŶԷĻ㱨ٴμӿĽŲ
ˣû°ɣˣŸһ¾uܵĵطһ͵ǰͨһ͹˳¾uǰĽ
״¾uһᣬ֪ģȻһʱЩǰòŶĻɣͬʱһ˿ɫҡͷӦû£û£л
˿ˣⶼĩӦõģߴӵСĲס˳¾uͬʱ´ŶԷ壬еʵˣ̫ˣĩ˻³ǰɣĩţһʲôĩһʱ֪ͨˣ
ǰ¾uῼ飬ǸղһССĶ㳹׽¾uĵһΪӲķ߸ˡ飬¾uкǸжԼΧкܶˣ¾Ҫжӯˡ
ǣǾˣһ̣¾uԼӦö³ǶΪգԼЩⲻȥɸҪģԼգ¾uǡΪѡĴӦ˶Է顣
Ǽ㣬㣬ȱ³ǣõ׿֮˿ûԥָָ¾uԼ˵ױԼ¾uĸ죬һɵ
£õ¾u³ǵ֮󣬼ױĸ˿ûȥ⣬ֻԼմ˳¾uĹ⣬ܹԶǷ֮أͷȭ͸æ¾uӵ³ȥˡ
תһ˲䣬ʱ΢΢µԴҲ̧ǹһ˿թյЦ⣬۵׵ɱǻڱ棬ɼ
ʱĳ¾uЩԥֻһ˿ֻҪתͷһܹĲԡǣֱת³ǵ¾uûлعһͷǲͷƳһۡ
ˡˡ
ˡˡ
£ҾĽսĻÿһΪ񣬽֮֮ǰĺŽʱĹΪ˸еѪӿÿһӵĹ淢żΧɢֱŹֵٶȼӿ죬ҲԽԽۺҲʼɢȥƺҪضУƺҪԴݻǰݳǽ
ո˳ǵĳ¾u߾ͳ˹ǴҾҪٱˣԼѾ˳ǵͬʱޱȵĵģⳡսĽϲ磬һ磿Ϊǳףϲ磬⼴ԼҪת۵㡣Ϊ˱磬ǾͻԼս㣬ݣܾܿͻΪԼ֮
ҵĹ¾uȻҾǰƺѾҾһһչ˳һĹ׳ʵľ͹׶ҲڻǰСȻ¾uҲ˼ʿӢ·һеĽеĹͣĲ󳵽зһķҾʿ䣬Ǻηɱ
һУҲֻǳ¾uеĻ棬ϾҾսĲŸոմ죬֮죬οбӴĹе
̧ͷͷѾ֪ʱƶ˴գ¾uͷʱһּȵĸоԵģ۾
ͷգĴۡ


ڶʮ ƽѣʮģ
ˡˡ
ַ´ﲻãݶϺҲӦսģĹ쳹գֱڳÿһĳȣнű޲ͳӪݳǡ
ˡ
ŹĽȶϺȷ˽еĹһ뷢׼õʿ俪ʼǰУʮӵݱ󣬸ŶĹнĲ
һǧס
˰ס
߰ס
ʱĹѾȫٶȣ˿ŵݶӣͷѾҲڹʱ׼𱱳ǽؾؾҪùĶ࣬ϾûоڵŰȻϲûǰ߶࣬ûˣʿ˵ҲҪһ㡣
ڹǽʮ׵ʱ򣬳ؾʿʱһͣ漴㿪ʼ˿ֻšΪ£ϵѾѾʼ˷ľ³ͷݺݵǰΪֵĹ
Ѿ벻ȴˣΪûбΪеġ⬡ÿһ֮󶼻ĵ䡣ָ֮䣬ٴαƽʮףʱĹ֮УżĽײ

˫ľԽԽҲԽԽȻ䣬ѾζԸŵһĻֻЩйûײͬʱڽӴܻôһС⣬֮£ۡ
ǰģǸ䲻һĺõʿ̽һ˾ԼһУξ
ԣУξҲǶһʱеɻһɨ⣬Ը¼֮תԼ˾ȥ㱨ˡ
ڲˣζŷߣرڱһʵľͷ£ԹƻǴ󽵵͡ƻĺֻһˣȴŹ֮˫ͷɱ
ĽҲûѾô⣬ڹԽ׵ľʱͿʼϵ棬ʼЧƻȻЧǳ΢СϾ̫࣬Ϊһεķս¾uνǰѼҵ׶˳ֻҪسܹõеȫ֮г߰˳ɶ˳ͷͲЩլԺʯػ˰
رڳ׵ľ֮󣬹ͲٽܵĿһˡһܻɢͬʱͻѻ֮Ŀյ¶˳ѸںݶӸױ¶ˡһһֵ󳵾͵Ŀ꣬ݶӿʼҵĹ
ʱпݵķҾʿмأˣͬһӵȥΪһ˵ĵضͣ£һۣ顱Ŀͬ壬ǰȥڶ߹֮󣬺󷽱ʮһĺ򲹶Ʊ˵ͬ󷽣Ȼٴ󣬼ǰȥ
ȻҲһЩĶƱǸڶ󷽣ɻǻ᲻ҵıʸУϾ׵ľڣø߶ƽдģĹ䣬ʵɱҪ˺ǿ󳵡
Ҳһûţ´µļĸ£ҶɵˣֱһӶӵݱ˹׶֮ǰöͺŵľ޶ڻھǽ׵ľûܵκв
Խ֮󣬶ǰٶҲųͷļҶ𽥻нһ֮󣬱ҲʼмءӵӴĹ׶ƺܵκԳͷвмǸ˹׶ǰлǰҡڣһּײļƣŻףȴϵѾѹ⹥׶ѹǵͷһ㣬ǸеޱȵĿ־座Ȼ
ŸķҾʿ䵹أľǹ׶Լһһ׵Ľӽǽرǹ׶ûѾǸеʧǰͺ̵ķҾƴŬ£ȵִ˳⡣
ֵǣעͷ𹥳׶ĸľʱ˫ִָһöСԲܣͣĻŵֵԸĽֱлȵԲܣֵͷ·ʯЧǲýжİ취ֻҪڽӴʱԵĽһбͬʱӺ󳷣һܽʯƫ
ȻϴСʯ黹ԣôʯͷֻ˴ܶܵķˣ򣬿϶Ƕ
׶ʿ䣬һ붼ľⷬ磬ڱԼͬʱᾡܵԼߵͬ鵲ЩĹԼƴȥסҲԸƶ׶ܡ
Ƭ֮󣬹׶ǰ˲־ԾǶ֮УʱһСֵʿǶһٶȫܿѾĹͬʱҲΪ𱣻ľ˼һѹ
гŸֺصս£ǺͱĹʼͣǰСµľ룬ѾԷ̤壬ҾѾȫ˫ƽȸ߶ȣһ˫ɱͷ


ڶʮ ƽѣʮ壩
һ
أ
һ
أ
ľվڳǶ֮£ʼרĵָ˲ݹ׶ǰĳŽдǰʵľȴÿһֻ֮ԵķһЩ𶯣ûʵԵı仯˵ҪڶʱײˡΣľ˺ѷεָţҲȻðĴĹԳŷһһײ
ϵѾǻңΪѾ⵽ײѾʼзҾʿϳͷȻÿӹϳǽķҾʿ䶼̫Ļʱ䣬ÿһζһѾһá
ӴڲͣɱţԴԴϵѾ˹ȥͷѾԳ·Ҿķһ̶ûͣЪȻϳǽķҾʿսռƣɳµͬȴԳͷĸַ󳵣ʯͷľй̵ȵȣֻҪǿΪĶһⶼڴʱ
һսɫ࣬ΪղѾͼڳϵĽ죬ǶԷȻ˿ӣ¾uвиеޱȵķŭѾɢһɭɭɱŹǽԽӴɱ˫ۣҲڲϵŻ
СӣĺһʼնһԵСͷվһ࣬ĵѯʣڣԸ
ȥ֮ǰİ죡ɱֽ֣һöƵݸСӣ㻺˫ۡ
ǣС۷ŹĶеƣǰ̽鼫䲻ѵѹеڶȣ
Сӿйϳ֣Ժתһ£Ҳ¶һ˿ЦݣƳһСӣûķ˸ۣȥɣֽ㣡̫ˣҿɱ׼ʲô鷳
ķģȥСȭЦת첽뿪ˡСУݳˣһ룬ҪǱѾͷҾ̣ĲˣԼ㵱ݴʷô̵Ǯǽ¾͵˷ԼһصǮʱˣ
дԼǷС̣СӽµĲҲӿ࣬ĺˣҪһݾһʧʱݴʷ֮ⶼǿֱӻɰ׻أ
˳ǽһȥǷֳʮӺѹѹһƬĺʿ䣬ЩˣСƲƲ죬ɫ䲻мҲûʲôֻǿ첽ųŴȥˣͬʱ˼֮󣬱㽫ղƾôҡڵĴ֮䡣
˸еͬʱѹѹĶпʼ½վ˳ޱһԵĸС󡣶ЩȴһͬĶڸСӵͬʱϷһӻһ˿ұϡ
̶׵ľ룬ߵŲԶʱСѾ˳ˣЩ·ĲԼ沿ıǾ֮ʿ
ʲôˣڳŸһξʶǰȺ˵쳣СӾ뻹ʮ׵ʱ򣬱ֺֹˣվסصأѵǲأ
ģûСһЦ̧еƻ˻Σ漴ĳţҴ
ܣûг½ڶȵˡҲܴسŵĶξǳ¾uĸѾСеƣҡͷϴӦͬʱеĺᵶսϾҲ˶Է߲Ƶļơ
ߣƲԳԷƣСӵһЦһջͬʱγᵶ˳ǰһӣȻȵɱ
ãб䣡ξȻͷɴ´ʱڳǶʯͷƾǵľţͱҾˡǳصײصڳǶ֮Ум˻Լҽĺ
ֵǣѱҪţξżɲϷоԮɾٴλͷͬʱСеĺᵶѾб¡æ֮УξֻúᵶסͬʱСԾˣÿеĺᵶŶξҪкȥ
һʱ䣬Ķξвҽֱʱļ²ŷӦҲֻǽγ˺ᵶҪӵʱСӴѾΧ˷ĹùֻǷǰʹ㶪еıĵ˵ϡ
ɱתǶһȺãȻʿСӶݺݵķᵶͷ˳Ƕ
ǶеѾԭûκ׼Ҫʱİʯͷʱν޴ڵСӵˣǺ޻֮رȥʮˣһãȻû׵׷ʲô顣
ʣ𽥷Ӧ˹ûЧĵֿҲĿɱôѾγ˺ᵶǰʮ񣬼ֻмһ£Ѳڣҵˡ


ڶʮ ƽѣʮ
ݵıţɵıСӵˣɱŵؾ֮󣬱ֳ֮ػڳ࣬ʣµгӣʼԳǶڶѻɽʯͷаˡ
ųǶʯͷߣĹ׶ȷӵ󣬼֮óСӵ˵ЭÿһεײʹóŴģķʵĳѾѣǽѾ׷ֻֿǳǶڱѻ˹ʯͷ²Ź׶Ŭһ˿ǶҲ׶Ͽ֮
ءء
ÿһεײܿű޴ĳƶһֱڲʯѣڼȥţҲڳʱײ¿ʼֵѺۣһδεĳܣѺҲ𽥵š
أǡ
ڣŲٳƵײͲסѳһ졣
ӰѾֵǣϾҪƳˣľѾ׶һ࣬ҲֻʣһöԲܣһֻѾһĺᵶʱͣĻźᵶָˡ
ʱĹ׶Ѿ벿ֽǶȻʡȥ˵ֵѾĹɳǶڷʵĹ׶ѾǼˣĻпյȥվ֮£ҲֻѧľӣϹ׶Բľ׶ײǰĳšһҲʹ˿Բݹ׶ԱȻ½࣬ٴνƳһЩ֮󣬹׶ԳѾɲ˶вˡ
鼱֮£ľ֪ǾԵĹؼʱ̣нӦСӵ˱ɱ¾Ҫٹһˡһľ̷ڣԭǹ׶ĳڳǰ³뵹ˣڸǽĿڲʯϡ
ѳȥֵǣѳſˣľҲ˲ϵ׻᲻ɹ֪ȥ϶ɹߴкˣߴ׶ǰһڽĿյشᵶһĿʼ˳š
״ԭЩɻΪʲôҪ׶ϳȥҲˣʱм˿ʼ䣬뵽˿ŵСҲʼ˺󣬻Ľ׶Ƕڳĵط
طڳˣеԳŵʵ޵ĺܣľƴĳųŵѷ촦ȥ֮ҲԽһЩûʵԵı仯
νһǶʿһ˳ǹƴŵľѡ
عͷľһ㶣˶Է⣬صĵͷ˴󺰵ÿֵǣÿ
漴ľӹǹ˺ڳλõĿ϶ȻܼȣݺݵĽǹ˳šʱڳǹλãѿ̫ƣɻɻⲻղŵô
ãȻ֮䣬ľ֪ʱѾת˺ٴνӹһ˳ǹбһƽ˳ǹԼĬ׼λãٴνǹ˳ϡ
ǡ
ŷһҼ΢죬ôһ֮Ϊǿڳ϶ŵ˳ǹ֮䣬һǳԵѺۣܹ͸ѺۣԼԼĿڲʯѣ
Ȼľ⣬㲻ٶͣ˷׷׻ͷȥøڹ׶е˳صĹع󵶣ĵкݺݵڳϣȻûγɱϾ˳Ѻۡ
̶ӣŲ˵ǹĺᵶѾСѺۿȥǶŵĺᵶȻǰβҲʼ½½İγذס
ɳűϾһ㣬ѾǳǳѺۣûơľһû٣Ҳ֪ҪǰȳţҲûжôˡ
ֵǣذ׸Ҳ𣡣ָͷϣҲҪӲţľ˫ϵĺˮͻҳһŤף쳣
ģӲ㣡
ûָͷӻнֺͷأ
һͷ󺹵ʿ䣬ǰĳţƴļǰȥվڵûλãͿʼץǹˣذףֽŲõֱŶݲκһ֮˲ͣסŲס˫۶ǰһƺһٶͻỵǰ˵ġ󹤳̡
ģذװβˣ
͸Ͻ
һڳ϶˵ʿͷһͱȵЩָ̧ͬšȻ֮ǰָȥϣûɵǸ̶ȣҲ˵ָȥʮϰٰذأ˭ɵȥ֡
ղ˲Ÿһ³ţڵļ˾ӵǰλҪ֪ǹս֮е֮ȵһϳǽĹͻҪ¹Ͱǰ˭벻֮׵Ĺ׵óȥ
һ£һٴϣν֮ټĳҲپܲס˵ڣʼֻżǣǡĶǶѾȫǣǡ⡣


ڶʮ ƽѣʮߣ
ʲô췴ˣݳڳ¾uĸۡ¾uЩܲסͻجġǰڵصһˣӻ˻ΣһױۼֿĲ£ſվΡ
ˣıһԣѾ˲ٻڣϵսҲ౻ѪסոմӳͷƴɱһѪ·ոջظõĳ¾u㱨˳ϵϢ
ˣ취ɣݱסˣϵĽţĶ£µ˿ڻڲʱðѪһ·Ҳա
¾uƽӿ³ζŶԷղŵĻ㱨Եͼı¾uʱҲȫţŵǧբֽšΪβŵǧբҲƻǾǶԷԤϣԼĶʱ䡣
һ鰡һ鰡¾uЦ쳤Хһʱеؿһŭӿǰһڣ˫Ȼһͷȥ
ˣϵĽΧױʱΧȥУιȲģòײŽͻȻʵĳ¾uȹ
Ųͣǰһ˫֣¾u۾ӳȴϣĲ԰ײ̬˫ȴ˹֮⣺ү߰ɡ뿪
򵥵Ļ˵һ䣬ȴûпڣҲ֪ǲңԭֻڽ죬֪ΪΣڹ˵仰
ߣߣϵĳ¾uȻһЦо΢ָһЩһֳڷ֣һֽסϣһʱۿоȻЩӨỨֻʼնûӿ֮ҳĳ֮ߣ
ү뿪һɽҰ֮ȥӣǲˣˣԶһûҵǵĵطҲıʹΪµΣգʵڲ뿴ǰͻȻôϣͻȻôȻ
ˣǻмݣʿǲһ䣡ղǰһų¾uرȭȵ˾ĩһԻʹ˳ǣ
ˣȻ鹷췴ˣǲҾʿ췴ֻҪһвٽʿ׷棡ֻҪܹȫִݣǻܹٴεҾһױҲǰȰ˵ΣľԴС
ʵ˵ô򵥣¾uԼзǳ´ʱԼǸһܹһʿ¶Ҫոˡеʿжͣ¾uκһ˶Ҫµཫ춼˲ս֮ģ˵Щͨʿˡ
ĳ¾u֪϶ŵԼɲǼ򵥵ģѹһ뵽ؼ¾uҲ֪һȻվڵļ˳ʰһ£Ǵų⣬żбݣ
үԺϾɫһΪȫĳ¾uԼƴϡճڣͿ˳¾uĿ⡣֪ԼȰʲôûˣֻñͣͷת뿪ȥʰˡ
ۡױǳ¾uһĸȻµʮֽû󵹸꣬Ƕûϸֳ־֮ɫõ֮󣬸ڰʰԼװԼսֳСӣֱ˸ۡ⣬Էڲٳʲôӡ
ų¾uظļĸ죬ʱҲų¾uȥȥźŴĽ쵹ûʲôң⵽ĶǺͱѾʼҳһˣرǱǣԽǽӽǽԽܿģĺңСеұ˵ĿҲǳһ£ǾֵܹǮ
ֱߵĵͱ˸ϡãͣұȥʱűżʱǽеı˴СġսƷͬʱϵҲ˷ܺͼ
ЩڳжѾͿ챻ˣȻƽʱгкȣʵǲԣղűŸͻȻһɱ׵Ľ˾ѡ󣬱ϵɱȻȻûпҾӰӣȴʱԼֵܴӳͷ£ˤڳڵʯϡ
ʱĴ֮󣬳ƬƬѾʼһ˲䱩Ȼ֪巢ʲôǴǰһпѾˡˡУͷҲѾ˲ٵġˡʱϳǲȣԼ¾ʹسǵһΪˡ
ڹǣڳκһ˿¶ûȤôһ˿˿ȤûСرĽѾܼʱʧȥָӺͿƵѾҡһΪһɹɵѾȺĿʼӴܡ
ͬʱҲΪұϴ١


ڶʮ ƽѣʮˣ
һ֧ѵĲʧȥ֮󣬺ܿܶĳɲΣµѾӣȻûΣɶССݱǣҪƻһ׾ٵģοһ֧ӣʮϰ֧ͬĿȴһµľӡ
¾uǴĽһȺʿûҵһĽͱǰѾɢŭ֮£ܻ´ɱľʼΧĴܵұпɱҪԴһЩ档
Ľɾұеĳ޶ԼϡұҲȷʵûöԷʧʮұĿڵ֮ԽԽұע⵽Ҳ֪˭ͷںҵĳУȻߺȣΧӿֳұĽû֮С״ңвڰٵ
ʱұǼͬģǰϰ֮󣬱һɢٴγ·ߵĵֵ̣ӺͬԼӡеլȥ߻һЩ˾ֱųȥΪľգȳǱߵҪԣ࣬οѾǶ٣ٷʣҲô㡣
ͷɱټֻϳǽķҾʿѾΪ˹սߣɱ˫Ĳںƴ翹ѾǰãѾڻõġʥּ˳ʱд󲿷ֵʿеͶһ˼ֿ
ЩֿУеֵսУеǳ¾uĸ죬еǰż֮ĸ
ʥּ֮˫ɱչ֮ʱ翹ȺͻȻٴңһЩŸո׼ƴһѾûüǰͱ󷽵ġԼˡӵ
漫Ļңҵ֪˭Լˣ˭ǵˣÿ˶ʶĻУȡһһȻԼͻȻǰĶԷߡ
ȡ˱ŵСӣʼֻЩפڳŸǿұ࣬ǱųеլȥСɵҲұʱΪƻԼأ˺ԼϽڵİա
ұΪСתͷ˿ѾڳǶһʯͷķҾʿ䣬ʯͷʮ£Լתʣˣ˳Уʼеıұıнֹ
ŵĻ䲻ǣԭҾĽͼ伫һ绢ļƣʮͬһʱ򶫳ͷ͵ıͲһСĿϻʮݣͷѾֵЩǰãͷ췴ϢִոձɱһЩʿʱɣ˼ֿļҲ类ͷһˮ£ġ
űµսȻϺҲתߵһ޴սǰôǰ𹥳ı𩡢ˣҲ˶սױĸϹչ˼ҵͷ
ˣΪղһݵ黹Ҫͷһֱ۾ǰַͻȻתƹЦ
ģϷȻҾĽʿһɱУǸִӣ׾ٵģ΢΢һЦҲƳǾǰֻͬǫһ䡣
ãַɴӦתһֱܲ͸߽ȵ߽ܲ𱣻˵İȫ֮󣬷ұϳͲû㱨Ҿ͵
ͬʱǰȭ
ʱѾ˸ϵ˳״Ϊͷ󵹸꣬ڸûѾо˼µķҾŵľˣҲ˻ʱǶ֮еʯѡ
Ȼ䣬תͷһַһױתЦȤͱв
ȥģôôַȴûʲô˼ԷЦɻĿ˿ǰȺӿĳǶѯʡ
ˣ¾uӣҲ֪ʲôʱ׼֪ôôʯͷ棡Щεʼ磬ָ̧ųǶæµʿ͵ڴڡɽأƻһᣡ
õȵʲôʱ򣿣ַüͷŴӳǶгķҾʿжǰʯͷСʯ飬ٿǿĳǶҡҡͷתͷһױԸڣըʯͷ
ҵ찡ôû뵽أԣ뵽ڵ˵ڶһĳǽɲ˻Ե˺ǶǰֱѻһĴʯͷЧӦ÷ǳرǶڲѻɽСʯѡ
㣡ֵǳɣַųǶæµʿͷֲһ䣺˳һ˶㿪һЩ˶ԷĻЩˡϾڻַ
ţˣͷתͷױֺһ˦ͷԸȥɣţֵܶԶ㣡


ڶʮ ƽѣʮţ
֨֨֨
Ӻһִͬ󳵵ĲݱѾŶʳʼöڼɢźĹΧȺѾɢһƬյأžŴܵķš
ţַͷɳһ׼ĲݱȻأƴڼ˳ȥ
ԣԣԣԣԣ
ص󣬽ֻжݵڼХ˱㿴öڼӲͬĽǶȱ˳Ƕ֮ıǻһĺȻ졣
䡭
̳֮У޼ʯмĴҷɣд󲿷޼䶤˳ǶĶԼֻ࣬ĵȴҲǷɽʮ֮ڵϣûж÷ķҾκˡ
̳ɢĶܱʼӿǶ޶ڵ棬ǰ໺ƣ޼ɨڳǶࡣɢڳ޼ҲѸָ£ʮʿȥʰһԼɲҪˡ
ɵʵٴεõ֤ܹ䱼Ϯǧ׵ڣڶ̶̲׵ľ£Ǿ޴ĳͻǶжѻɽʯɾҵĳײȻıըôһ֣ͽǰľʯըķ顣
漴Ŷʿ䣬ʼʯͷСʯǽݳǶ΢һģǼ˺ʱڳǶֻ࣬󾡿һ۳ǵͨ
Ƭʱ䣬ַѾԿһͨĵ·ʱһȵǣ㣬˳¾uĸֱۡϳţȻתͷԸոո֡㲿ţ
ûӦºѪѾ˷ܵĴ˳ȥƺһôһκǲ⣬ʱ磬֮һ㣬
ָ֮䣬ַѾԽǶֻŸվŰˣͷһλ꽫죬һЦݵԼȻ䣬ַɽһսĹƣһͬʱһ
ӭո³ǽһַ㣬˫ֱȭǰ˼ԼױıΧУַ㣬΢ЩɵģΨֶԷͻȻڡȻѾʥּǸСʻ괬Ͼǰ𻹲ǵ
ڶȿˣö񣡡ö룬ǿԷıͳɫַڵһۿԷʱȷݣס֮ǿѹеӶ΢΢ڰ֣ѯʵ֪ڶץѽ¾uûУ
ַƺԼΪڶȣȻк˷ܣȴдæٶȱȭѹĵļĴغѾȥˣزʧ
ŶԷԳ£ַûɵĸеһ񺮣ûַٴοڣ¾uһ󼱴ٵţ¾uŸոջͷͿûսͣȣĴս£ϥرȭڶȣѽ¾u׼ɱҾΧϳȥˣ
붼û룬һű㽫߷ԭָܹס¾uʱʲô󹦣һԭļƻȫˡʱЩܻγ嵶ָŵϵƿڴôˣôѽߣҪǸʲôԵģϽȥ׷ѵҪӽôô
ǣǡĩףϵæҵӣ߲ͣĵͷӦͷȥѰԼս
ҲˣǽϢʣµ飬ͽ½ɣĿŵֵѼٷߣƤַ㹰
ߣַһƲ죬һֱӿھܾ˶Էġ⡯ڶȣѽ¾uɲһˣȻԷ׼´ʱҪϳˣοɲսģһҪѽ
⡭ʱЩַͣ˵ģʵҲǳЩģ⵽ߵķٱȥֲ϶ײַ㡣
ŶԷԥӣַЦȶԷʲôʣ߶ѪǰȥͬʱߵڶȻڳʰ̯ӰɣԻղǰӲ죡Դȥ׷ɱѽ
䣬ַѾǰԷҲòÿ·Ȼַ·ʱر㡢˿ԼĿЩʱַղŵĻУղһҪӲ졣һ뵽и޲ַߣϾղַ˵ղʱҪͷü
ݣҲʲôǰȺַȻ߶սҲٸϣŲͬķȥ


ڶʮһ ƽѣʮ
¾uȷַһ֪췴Ϣ󣬳¾uɳĸǰȥЭϳؽϳؽҲǳ¾uĸ˾֮󣬱ʱһ̾볷˵İ취ҵȴ¾uӰӣʱΣǱһ֧飬ɱس¾uĸۡһ̽
ԮĶִʱ췴ڶӸۡΧʱӱ󷢶˽븮ۡڵĳ¾uлܿͽĲ´ɢ¾u˵ı£ٵĳϳǡ
ַ˵ִ︮ۡʱѾǽһƬϵұŸֵǮļһϲʱַû˼ȥЩССϺƽϣڷԸһ֧֮ۡ󣬱ϳǷɱȥ
ִϳŸʱÿڲǧբ䣬ַʱüͷһ壬תŽĴȵ򶫳ǵϺ봫ǿϳǽ
󣬲ǽȥ̻⣬ϣ󡣵Ͻǵĵǳֱַ𰵷㵶ͿʼϳǣҲ׷ѸٵĸرһױΨַʲôʧһſĴܣĽַΧм䣬ͣĸųͷµļʸ
ʵʱϳǽѾֻʣǧؾǽҲǧˣؾ¾uʱΪʱˡ
ϳ֮󣬼ûʲôķ˵ַûжˣŵױжֵʱ򣬼µѾڿַ˺ĵһʱ±ġ
Ȼ״ַȴΪԭôƽҶͶǧբ˭µģ
һ·첽ȥڳǽмһο˼翹ĵоֻ࣬жʮˣÿһѰɵ˫ֿк񱳴󵶣չ£ɢŨŨĺӱ棬ܸܵȡ
˭ŵǧբȻǰһȺɷַһ㶼Խǰױɫĵͺ
ӷŵģôģʱΪ׵һǰ̤˰벽󿳵ڼͷİͷʡ
ڻţһ仰ַмԵױеһ⣬ڲ˸
ɶĺȴ˿ûܵӰ죬һƵЦ⣬һĻؽŬŬ죬Ц˼رҸղƻˣˣ
˳ŶԷʾһƳַ㷢ֽϵѾжѣʱһŭ𣬾ڼҪٵǰʱȻܵ󷽵һܿƵĵһ࣬ͬʱһֱԵĳԽУСģ
ֻǰ󺺵ؿðһСѪͿһѪð˳˸ҫĺ⡣֧ȴûַϣǲ˳Խ硣Ҳöĺϸֳһ˿ʧį
ԭ̸ַʱ򣬺ĵվһˣַ㵱ʱֻ󺺽̸ûпԷˣʲôıΪרְڵĳԽȴͬʼնעܵκα仯رǿ˵֮Ϊרҵɱ֣ԽȻʶԷı
ڶԷ۵׻һŵɱʱԽĲ׽һС仯ʱ漴Ϳһû͸󺺵ǰأԽȻַ㣬ſַ¡
̧źǰ˿ڣַҲʶ˸ղŵζôΣաӴ͸ֱжַǰأҲҪַ㴩սףôľ£û˸ұ֤Ĵ͸ǿ
ɱͷһ۸ոʹγĳԽַɫһɱһ˺󺺡
ҲΪ˵Եʣǰѿƺĺ񱳴ַһ£ȴ⵽ʲôɿܵѹһ㣬ʱ˫ֳֵ˵ϡ
һٴδַбѹڶԷϵİ㵶Ȼ³סĴ˫һɣǰһ㣬ſڵأ㵶׵ĽϵƤ׿ϣ˳һ˿ڣңɼǡ
ߣ˶벻ǣ󺺾Ȼǳصƺһ˿ûеİַ벻ǣԷƺ߻ʵǰһ̣Ȼ˫ֱסԼĽףܽ
ҲַˣǰЩ󺺲һʿ䣬ʿʵҲȷˣЩ˶ǳ¾uƽʱؽӸطˣٻؽϴγɶһս¾uûõˣһεݹսȴЩѾõʿ÷ӵ˼£ǹرճǧբô򵥣ҪǽַסҾĽŲסΪԼӮ˱ʱ䡣


ڶʮ ƽѣʮһ
ӭһƿ֮±ץסַæְ㵶Ȼڵ棬֧ϰſǰķһţ׼ַͿӭ澶ֱ֮£ַ㶼ܸܵӵɢɱ鼱֮£ַ˳ٴκֱ浹ȥͬʱӶ㵶
ǰ󵶱һһַҲվҲǰʿǵĽһҪȥַصʿǸûעΧı仯
һֵĹʧЧ֮˻Ҫٴηȴӵϵױסʼ˫ȺɱʿǺױǵսǺַܴױȻǰһĺ֣ǰȺʿȻԲһɹƴԷʲôȫһһĴ򷨣ʵһһ뷨ƴ
˫һʱҲ򲻳ʤַŰ㵶֮ޱĿץԼ׵һۣĻӶ˰㵶ʱֻѵѪַ˳ȥͬʱϵĺҲܲסʹҪӣȴԼһ˫Ѿɡ
ƺǱͻȻİһսпһױת㽫еĺᵶ˺󺺵ĿڡڵϵĺȻֹӺһͳŭǰַԼѪһĶ󣬷ŭʵĵͺʲô
ȥģʲôַһ̧ű㽫Է߷ڵأüͷ΢壬ɫ΢Щַ˵Щһ湻ݵİ
¾uҲడֻǿôһȺӣַ㿴ŵϲͣ鴤壬ǵͳŭ𣬻ҡҡͷ̾ȻкԷַȴǰЩˣѾ¾uȫϴˣԼһʱôһպ϶ǻ
ְɣЩһЩѲʡֵˣһ˼ַ֮˦˦ͷŰ㵶ǰȥͷҲһѺᵶȥոַ˵ĳԽҲ򵥵İ˿֮൶ȥ
ַ˵ļ룬˫սּ˲ͱŤתһַ֣ͽǰһ׳Ϊ̫Եʣ׳ַһû£Ȼһᣬ۲ʵĵһ࣬ͬʱڳһֻȥ沱ͻȻֵ˿ڡ
ͳԽһ㶼ͬǸոռԿɱһˣ˶ǾþɱÿһмǱҪҳּ죬Ϸߣû˼ս
ʿҲʮ˶ѣǾסַ㼸һͨڣƬ̣һ˻ܹվµģҲûܷ죬ֻ΢΢鴤ʾ˳ٵ״
ģ˷ʱ䣡ַЩ̧ܻ»ؽ̣תʱķȥͬʱͺȵϺ룬ϼӷݣκ⣬ʣ
ǣүŵĴһȻվסŲȭ֮תŶͷķȥ
үôˣ³ǵĹսǴͷһ·ɱ׷ַ㣬ļѯʡ
ûץסСǧբƻˣ˳ǣַ㿴ŶԷѪȾսףվסŲԴһǹĵʵû
û£лүģæҡͷӦģŵǧբҲƻˣ
¶ǵҲƻˣһ໺ĵͷĵĲһ䡣
ĻӦûַͬĵ˵ͷ³ǣݺݵĳһһڣ˼ڿ˵Լƿ˳߰˳ɵıӿҲƿʣµɣ
ַĻ˶ЦΪվڳϾͿԿеʱĳڣֲһֵı˿ұڶһոչµĳǳؽϴ١żĿ֧ŷҾŵĶ飬Χģұ޼¡
ֱң˳ǽַ̧ű㽫ǰһѺᵶ߷ɡеҳһţҲòַ¸ıƻϾƣǳпȫԵĻңʱɾͲսˣпܱ֮Ǹʱݳǵİգûжܹ⡣
㣬ҳ׷Сһ£˺Ѫַ֮㳤һЩƵ˦˦Դ˰֡һԵַԸǽϳǽͽˣβܽˣر飡ҲһϺ룬Ѷǽͱǽҽ֣е̯ӣȥʰɣղأżݹ
Ը֮󣬴߶սͬʱַתͷָųŷ򲹳У콫ǣǧբʰһ£ⶫ̫ˣ


ڶʮ ƽѣʮ
һĨббǧܵĿҰ֮ϣ󷽽һӰϳϳ
¾u֮»ɾϷȥݵ·ʱȴ⵽˵ȺѾõıȷŵȻ־ղûгɹĽ¾uܻ񣬿ɻǧڶԷĴ֮гɱ˼أӲĽڼʮѾ˸ɢɱɱѾǷ񽵱߰ǧˡ
ûȫձ²־ձֳһ־ͼ˵ֵ£Լٴεһǧ徫һӴܵѾ׷ɱ
־뿪󲻾ãַˣǧ񼲳۶򵥵ѯһµĽ֮󣬱ԸһЩҪע飬Ȼ׷ϡ
־ձȽͷ۵ǣ¾uȻһ·ߣһ·˲ʱ··Ȼÿ࣬ȴǸƴݣ־սһʱ䶼˷˶ԸЩϡ
İʱ־վȻȺ֧ɽƵľӣԣ֧˵ľӶǳ¾uĵϵ졣һ֧ʱ־յ˽Ѹ٣ֻʮʼûнһֱ׺ڶ󷽽ɧţ潻֡
֮£־ֻٴβԷԼʣµ˼׷ϡڶ֧鲻ѧϰǰߵľ飬һ䷢󣬴һ濪ʼԷû潻Ĵ㣬ֱӷɢ־նΧùζһлᣬǰԵӵСɶΧɱ־յת׼һٽɱԷʱ򣬶ԷֻѸٵɢ־ո޷潻棬˵һٽˡ
Ȼ׷ɱ¾uһȴ£־ȴֵܵ¾룬οǰ᲻Ƶ־ԼҲұ֤ԣҲֻȫ£ŶԷһһһɱ
֧ѾȻ־յ뷨ɲûߣǼԭ־սţףֻҪסȷһЩʱ䣬¾uȡ˵Ļᡣ
ôĺǱӺ󷽿ϵַ˴ֱӽɴš޳ܡλսѾ˽ӣһ˶ûʣ£ͱͻȻ֧Ҿȫˡ
򵥵ѯʹ־սַ֮öԷ˵ʿ򷢻ȥѡ˵ľ֮ʿϱһٴζԳ¾u׷
ܵĳ¾u˵Ƿǳɣһ·ֻҪϵסҾ׷ĽŲУʣµľƴ·¾uӳݵĽ죬ڳ¾uĵϵȻڵһαȷϮʱɢ˲٣ܹڳ¾uߵģߣԳ¾uҳҲԿɼ
֧˵Ķ飬ɳ¾uĸ죬Ȼ¾u᲻ȥԼ¾uǲòʹ˾ֱʱ¾uѾǧˣĸǿ£¾uʹֱ𲦸Ϻ
ȥַǧྫλסҾĽŲǰΡ˫ʱֱַûԷɢĻᣬ˵ַûŹԷκһˡϾַҲǳףλܼ¾uģȻ˵ϳʿһҳϣɶԷѾ˵ľҲԲ׸ı䣬õİ취ֱӽɱһݡ
οַҲǳľƣȻȫǾ֮ʿɱϾڳ¾uһʵЩäĿ£ַԲðκΣաߣʱҪľܻ¾uȻѸٵĻصݣϾݵҲʲô򵥵ĽɫҶԷҰĲ
ٴνɳ¾uµĶϺ֮ɫѾתڣҹĻѾʼʴأ־˵ļҹ׷ȥʲô⣬ַԭϢֱӻسǣַ㲢ôõһᣬҲûи˶˵Ļᣬֱ˺ǳһȻ·
ַǷ׷ܵĳ¾uһ̶ͣĲҲʼ٣ʱЩʿսƣ͹ȲܼܣͳЩʿܲסıͷѹʼսΪڣҲͣԭءߣҹĻ֮𽥸ܵ˺ڰĿ־壬ͷԽ֮ҲʼĽսٶȽֱͣӵʱ򣬳һûע⵽ԼĿյһĺڰУ룬ȻݺݵĳսѸٵ飬һһӱ
ڶз¾uʵ֪ƽʱ¾uԥɱ׷ɱԲ¾гӱ־£¾uҲưͳԻп˵ΨеľĲϵİ̾Դ˱ʾΪ


ڶʮ ƽѣʮ
ƺһҹʱĺܿ죬ƺһҹĺܼ尾׷ϵַˣûôۣ͸еڰֻΧһ峿Ĺ㻺Ľҹɫϡܵĳ¾uֻһӹһҹżƣͣɲͣЪԼ֮á
ʰװʱ˳ЩΪ³¾uҲһҹµʿǸûκ׼ʱֻڽӵ֮󣬾ʹӳϳ¸ͬĵصݵźżᣬȻͷԵĸŴ󲿶ӳݡԣʣ˳ǰһϳԹһٱ֮⣬Ѿһûнʳ
ˮûȱ·ϣϪϣ˴ܺȸսܳճԼҰʲôĳ伢ָܣʿǾûôˣһǰ󱳣ҹʱЩʿΪ̫գЩˮյĽǵֱӺˡ
Ҫǣ¾uŵѾʣˣһ֧ɽƵĶ鶼鲻¾uҲף齨ΣЩòʿȥַƴȻ¾u֪󷽵׷жˣ¾uһ㣬׷ԼķҾбԼʱֻҪĳ棬һغϾܽɨ߰˰ˡ
ʵҲȷˣ¾uһһ·һ·ַһһ˲٣Ͼǵʱַʶ㣬׼ĸÿ˴һݣȥǹ֮⣬ÿֻ䱸һѣʮȫװҹﻹһʱȻһʱڽ˫ľˣݵһ֧ķҾٴγ֣ȫ֤˼ս
ѾڵأĹḧϣոϪ߲һЩˮֵѾʿ俪ʼ׷ϴеһӭҰеҷУƺѾԼ
¾uոȫϢСʱѾʼʿϷ£ֱڲݵϣַӵʱ㿪ʼʱıͽ񾭵ѹȣʱһɣ֮󽭳ˮһӿ˽֮󣬱Ҳܲˣͷ˯
¾uһĸȴ˿˯ϣҲϪˮϴսȻʣһЩģϪˮݿָ¾uԼڽԵӡ
ʱĳ¾uһŴ£ƣսժ֮󣬾޽ƺЩ׷ƺһҹ֮ѲࡣΧΧһɽ죬нʮˣдѾΪ˹ˣһûУеǻʣ༸ĸ׷棬ǿӿҲֲ˶á
˸еǳ¾uױӣһ·Ȼûһ˽ߣϢҲĬĬΧһȦӣ¾u룬ȻŻţĿ񣬵ȻвҲ˺
үȳԵ㶫ɣһֵһսλεճҺ壬һЩ֪ʲôںϪˮĲ
ȳԵɣϵݵǰս¾uȻһЦ˫Ŀ֮Ҹ΢΢ҡҡͷһսӹ˳Ƶݸ˾Լһ죬ЦʾǷʱģȳԵɣ
΢΢һ㶣Ȼֽӹǰսǿ¾uԼûԣӲŸмҡͷܾĩǴȳ԰ɣ
䣬˵ӾͷһͳࡱڿԼһ㣬½£ֱ˵Ŀⶼ֮󣬲ſͣ¡
ǰεĽ죬¾uֻеһᣬǿһ˿ѿЦݣٴνеսǰ˵ݣ԰ɣһȳԵ㣡ͷİ취
ˣҲٽ飬˫ĿʱôỨݺݵһ죬صͷ˫ֽʢšʳսӹڿĶ֮һԥֻǰһ㣬մһ촽㽫սݸԼԱߵĽ촽ų¾uͷЦˣ˵ǲôԣܳԳĵԭζ
ǰ˵տһģոսӹսܡζ֮Ľ߽սһͬ飬΢ЦŵͷӦֻ˵ͬʱĻͷ£ۿеʪ
үҲԵɣΧĿޣϽͷ̧һ΢Цŵġиĺ촽˫սٴƵ˳¾uǰ
ţҲмûˣ¾uǿһЦ̧ޱȳص˫ۣսסˮһۣҲ̲סĵȴֲϽԼʱųչǰرǰͷȥþöûٴ̧


ڶʮ ƽѣʮģ
֮󣬾˶ͷĳ¾uеʱ򣬳¾uŻ̧ͷϵĳһɢֽսݸһԵĽ졣Ϊδӳ¾u߿κʳõĺۼʱͿ¾uͻȻųһЦݣ̾һЦڸղţˣҲͨˣ
ʱ˶סˣд˶Ϊ׳¾uת䣬Ψһ֪Ǿԭأ˫˲ʪϡϵӾȻЩ΢΢촽Ҳ΢䶯ţƺҪ˵Щʲôȴʼնûܿڣֻ˫Ŀ˵Ķǰĳ¾u
ˣôʱҶûܺúõ㣡¾uƺȷʵЩʲôΧĿεľֻԹԵĻǰϵ˫֣Ŀ͵ĶϣĵЦˣҪĻ㣬ߣҾʲôˣҾˣ
˵ţ¾uɿϵ֣嵶ժ£ݺݵĶһԣ㿪ʼȥϵսףƽľһƽ򸾵ĶԻҪ¼ףһû˵ĵطǹ꣡
үûȳ¾u¼ȫȥȻжһͿȻȥ涵ĳϣүȣһ죬ܣܾˣܾˡǰģӣʵڣʵǡ
˺ˣޣޣӭбĳأ¾uųЦݣ˫۽ıϣɶԷԼп˵ԼĿƣйеǳ¾uģֻĸŶԷĺ󱳣ǺһСŮһ㣬οˣҴӦ㣬Ժһ㣡һ뿪㣡һ𣬹꣡һû˵ĵط
˵󣬲¾uѾЩʣΧĽ죬Ҳ׷Ťתһ࣬˿ĨȥˡЩ¾uĸڳ¾uļ»֪ٵģ˳ͷʵһ·ϣÿ˵Ķٵˣֻǣû˸ҿڡ
û˸ҶһֻǵҰ˵ʧˣ˳ɣڻлᡣ
뷨û˸ȥݸ¾u飬û˸ĶԳ¾uһ˸ңҲЧǸѾɽǾǹơ
뿪Ҳˣ¾uϵļûκһ˴кƺ֮һеһУǰеУѾûκιϸֻ룬նǰκϵӴ֮¿ʼֿϹꡣ
ûһȥڽס¾uûһȥǸô졣Щ죬ǰױֻǺȻѵʿ䣬ֻǴԭأ㶵Ŀⲻ˼˸еãȻһĻ
ų¾u壬ϸеûйİȫУޱȵĿϲΪ֪һߵֻһˣǼȥһû˵ĵطǣûκηǳٲĵ
ǻ˿Ц˵Ʊж񱨣ЩѾڸģɻΪ֮ǰĶ¸һĴۡ
ȥһû˵ĵطȷʵӦ˳¾uϣֻǣֻһȥˣǸطá
ӭųո߳ʮ׵ľ룬Ѿܸеϵͣůһղͬĸоǽһ˫ѾβƵӱҸһУƺҪĿġ
Ȼ䣬ϵɫһ䣬˫ĿȻɿټ˲Ť˫ʶĿλãʹ״û֧ŵҲͻȻӳ¾uĻл䡣
ͻȻʶԵĳ¾uȻһͣۼֿĽϱסϵʱʹѾչʼֳҸЦ⣬˫Ҳʼı
ˣһʹĽкʱΧ˵Ŀⶼ˹ȥֻ¾uڵϣϵ壬Դȥ
ֻǳ¾uͳŭڶĺķŭڶеĵ˷
һĻǳ¾u·ģڼǰе̫ҽϲʱ¾uƽʱһҪעͣǧҪĵǣ롣˽¾uҲ֪һЩϸϢɵʱĳ¾uһֻдƣ߸ơ
ﻮʧܺĳ¾uû·Ψеֻͷһ·ڵȥǣҾĲƸûиκλᣬͬʱľΪ䵣ǣȻҲͼ˲顣
ڸղţ¾uԼͿһ·ûκԹԣ֧֣¾uȻ֮Ȼ򣬵ϧǣ̫ˡĸˣҲΪ¾u֮ǰ̰ģճΪ˳¾uַ֮ìܵļƷ
ƣҾַ㣡ͻȻ¾uͷХ漴͸еǰһڣ֮Եڵء
ˣ״һڽ졢ױ·˹ȥ


ڶʮ ƽѣʮ壩
үǰСϪܶ϶¾uʱϢ־մϻʱϢľǰָһ㱨⻹ץʮѾû˯أѾʱµģ
ʳʲôϢôǰ˼Ƴһһ౻Ѻ߹Ѿ־ѯʵ
ûУ˵֮˯ˣ淢ʲô֪ȻǱҾץסˣ־ЩεҡҡͷƲ
ȵЩ²Ѻǰַüͷһ־հڰַԸǰ̽·쿴һпܵټ
ǣү־յͷӦһҪתͷʱͣһ£һڷ²ͷѯʣЩ²ô죿
ľˣַתͷĸľԸһ㲻ٿЩȻǾ׵ķ²ǣȶţȵߣ׷
һֱ׷磬ɫȻ𽥱ϵķҲʼ𽥵ļһ˿⣬ҲʼССɵƻۡϵַ㲻üͷģʲôʲôҪˣ
үʲôҲע⵽յı仯Ҫˣ˵׷ɱСˣ¾ۼˣ
Ӧ˺үĻ־ҲϱԹʱ̧ͷգֻյۿɼٶѸٻۣҲĵǧ갡Ҫˣ治׷ˣ
¡¡¡
־յĻŸ䣬˶߾˳ƵĴȻȴ㹻ơַ㲻̾һֱֹ̧˵ǰУԭش˼ת֮󣬽üͷ˳˼Ǽ׷ǻؾ
ĵĵġ
һ󼱴ٵǰҲַӳ˼ʵҲĿ⿴ǰˡ
ˣ־ɳȥıȷţһ·Ϊ̽·һ˿ͣЪ
Ϊһھʮ׵ʱ㿪ʼĳסͬʱ㱨үǰﴦѾĺۼǳɢңǳźüȥԶ϶ѽ¾uȷ򣡡
š֪ˣַӦһٴ˳˼ʱʴҲԽԽƵַΪѵġ׷϶ܵ谭Ҽпûκջ񣬱Ͼһ£·Ţ޷ѰѾ㼣ֱӷؾݣе̫ϧϾȫĳɹֻһ֮ңַ㿴ûܽ¾uܻ񣬻˵һս㹦һˣϾĿǳ¾uһССݳǡ
ַþöû´ȻЩżҲַΪ֮ʣ־ʹ˸ɫûϵ־ȴװûһȻֱӽͷŤһԣȥĻ⡣
֮£ҲֻԳ棬߶ëսַһЩ֮ǿ˿ַϵı飬̽ԵҪ׷׷
㽫ۿžҪˣԣûַ㿪ڣ־վʹǰüͷʾԣһֱû꣬һⳡٱүУһ죬ҾǵòʧϾֵ׷ôãҲˣοǵĸˡ
û־ս˵꣬Ͷݺݵĵ˶ԷһۣͶԸղ־ղԼЩƣʱ϶ԷĿȷ棡ܻСĴʱ㲻᲻֪ɣ˵ЩѵҲôλһСӵ˼ݣʱҾٹݣֻƽ˰ɣ
ȻЩǿʶ־ջ֮˼ԷִΪһ仰̫ˣ־ղȥеǸΡ
ٹݣֻƽ˰ɣ
ַҲǱ仰סˣսΣģǰһ뿪ݵʱ򣬳ҺһţɲʱĻԺ֡ΪһˣǧˣҪ꼰ȫǰƼͥ
ԴˣַҲѹʵ̫ˡսʤԺ󲻽û˻׷ԼΣһи˼Ҿ͢ҲҾʹ͡Щսе޹ߣ˭ȥչǵ飬˭ȥչǵ°뱲ӣ˭ȥչǵļˡ
뵽ַĿⶸȻļᶨȵ·־գ㣬ңһ֧ͷ׷о
үҪǺð鼱֮£־ռֹһǵĵղץѾ᲻ǶԷµնȻѾûκβҾҲֲ˶ð
ַ㼴һȻղץ²֮óϢ¾uһֻʣİˣҸƣȻַʶҲˣɴʱ־ͻȻ˵ȴòַһЩ
ãַ㰵ҧ´˼׷׷ϣʧȥѾܵټ̻ؾǰ淢ټĵطϣɿرȺٽӦмɹ¾룡


ڶʮ ƽѣʮ
״ȷʵ־˵ַ֮ǰݺݵˣ·֮ûվͿʼ꣬Ƕ꣬ˣⳡ֮׵ĴûͣЪ˼תСƶ
ֱ֮󣬿ʼѭŵϵ㱼ܵĺۼ׷ϣʱ·Ѿˮǣսһȥܽһ׶ߵˮҪ·ϣսÿһӶ࣬оٶȴۿۡ
ͬʱսҲܲסôģԭѾһһҹȻмйϢʱ䣬̫ݣսõϢַ֮УַֻĺѪͬƺûôݹԼһ㣬Ѫͬһ㣬ҰļڴСմȾ̫ҳëҲܵϴˢɫ£ʺѪҺѪмʣͬһҹʺɫȦɷǺÿ
ౡͻȻ䣬ַ㽫˴Եֹһ¿¡ļۣȴ˶Էһ˻ѪǽٶȷŻ𽥵ͣҡͷ­˼һǡ
ܵĿ죡ַҲЩЦĴ˼ºѪͷ­öԷ԰һЩ
Ĩһϵˮת͸ŨֻĴѾԼ˦֮ң̾һЩʣЩį컹˳С
־ַһ·ͬ׷ϲ֮󣬱ȫʧȥ·ߣ֮Ҳֻûؾϡʱ㲢ľʹ˳ֻľĸļֹ£Ҳֻա
ҹĻ׽֮ǰ֧»ϣֻǴɲͣǻƣ⵹׷ϵַ˸ΪˣҪҵط꣬ĽҰĸ޴ɱܣһĵطҲȫͻıŰ
֮£ַҲֻ֧ˮҹð곷ݣ׷˼׷¾uĴ㡣سʱԱ׷ʱҪ࣬豩Ű£Ұĵ·ߣ׷ʱһʱŸϻݡس֮Ѿ׷Ѿȥʱ䣬ҲݵղƺͷҾɵȽ켱ת
ʱ䣬ݳǵѾָΪԭ򣬽ֵϲٰաɵĻ㱨˵ȫռ֮ͼȡݵռȨջǱԸʱʱ˹ȥ
ңҾġСӴʱѾݴʷһְάֳ򣬰յȷ滹ǼϷҾġʱ䣬Ҳһûţղ˽¸ùϵ֮⣬ҾŹϷַ²ձཱུԼʵ
Ϊַ㲻ڵԵʣȥ䷢һαȽϼҵִ֮⣬ظɺϺˣԵĶһЩôԭûףֻҪַһسǣĩҲҪˡ
ַ֮û˿ͣЪڽ뵱¾uĸۡУһ·ûǰýӼһս֮еĸλ
˻ǫһַԽʹ±Ԫ˧ݿʼ˵սһһܽᣬȻЩɻдģַֻǸһ¼ɡ
Լսַ㼴ķ֮ڵ˶ʱȻȱٲ˻֮ĹϲءоԼ¾ɲǳ֮ٶ󵹸ļҲ뵽Уһ˵˵ЦЦ໥֮买ֱȭȻٲ˵ġ
ǰһĻַĵһ񺮣ַԼ챻ǰĳƭˣƺⳡݵĴսԼҾ޹أǿǰЩǽͷݡ޳֮ͽ
ڽȱæŵˣ˧ЩҪţַüͷһʼնһ΢Цƽһȼ˵̸Ц˵սʤѽ¾uɴԷ䣬˧֮ͣʣ̻Ӿݣһ¼ݣ׽Ѿ𣡡
һ㶣漴ӦַҪսپô˻ᣬһٽ¾uó˱㿪ʼͷʾͬ
ַɨһȦսĿⶨ˾Լܽλǰϣڣ㲿֮ͣգ汾˧һͬݣ
ûϵַͻȻԼ΢΢һ㶣ϲҲˣΪɡϺ˵ݣѵõĻᣬѸٵĽ±䵽˽ˡѾձཱུ֮ķҾ൱
ڳɹڶʹλõϲõУĹ˵ַôǺ⣬ֻ뵽¼ݣԼܳڹͲϣʱ͢Լʥּ֪ʲôͷأæбȭ


ڶʮ ƽѣʮߣ
ڵ㵽ַַ֮һЩȻͲݲݵɢ˻飬ɵ˵£صʰķ䡣
үҽѾƺҩȺȵɣôʱ䣬òˣַ㵽˷֮һĵЦָָ䣬Ȼתֶ˵ҵĶ׼ˣԼڣ
ţ֪ˣһ˻ַֽۣѾ˵սӵһԣߵͷӦתһֻ˶Ž˷䣬˿û˳ȥ˼΢΢һ㶣ָԼˣôҪҺˣǲǻҪݸˮ裿
ԣ˲ʧЦҡͷЦү˵ЦˣֻǻһЩ飬ѯһºү
Ŷǽ˵ɣַ㵭ӦһɨһۣǷҾĸ߲㽫죬ͷߵԶȺҩʼ
үǱߣǸôҲַ֪ڼƣҲûйĻֱѯʵ
ǰү㲻ڵ⼸죡ƥŵĺܣûַػ鷢ִȿˣ߷߲ƽĸ״ȻҹǷҾʵǹϷҾʿĹͣǵĽʿƴĳǳأܵѾڵãһͽһ룬ﻹҫģرڹڳϣһһڶȱڶȵģŶ˶ģ
ıԹַ֮㻺Ľ£ûӦǽĿͶһԵɺϺˡ״һۣ׷׵ͷʾ˵һûͬʱ΢΢üү˵Ķʵ飡ңƵ龹Ȼ±ӹǵȫʱִ˼ʱϵȥһ꣡
үĩȻﲻã˭˭̫ˣϺҲͷͣ˵ԼĿԭܺүָϷǺϳǣҺүҲԸ˭Բܽ񣡶飬ԵľҪȻϷսҵʱĩҲڳԭбʱĩʿͷֵ飡
ģˣǵбܽǣһԵЩˣЦһ˵ʱҵʱ˻һ룡ǰϵֹˣҾͰƥˣͬȺӣ
Ϻ뱾һ⣬񷴵ȥַ汧ԹϺҲǵһЦ΢΢ҡͷûж˵ʲô죬ӦûٱԹ
ƥ˲һͷڹ꣬ǣһҲЦһӹ˻ⲻǾҽڳУûôɽϻӳƴ
үڳеȷʵЩ̫ˣһһ䣬ַ㿪ڵķݣܲ΢΢ҡҡͷ̾һ˻ȥڳλô룬ҾʿѾܵصӰ죡ҾҲȽæ½ŵľˣĩãүӦ㣡
֪ӵֱɱƥˣҲʡҾʿһֶԲ·ٴηȻ˵ֻһ仰ַԼЦЦ߼Цô˵㻹治ɱˣҾʡأ
˱һ仰ĶʱʧЦַҲС
Цգַ㵭ЦĵͷͻȻ̧ͷһƽʵ㵱ʱôɱ
ɳԼķŭԼԼ˵ЦУʱһ㶣ãȻĿ࣬ٴοַ֮󣬲ȷַȷʵԼʣַһƽЩ޴⣬⡭ү⡭
ʲô⣿Ȼɱɱ£ַ΢Ц赭дһ仰ȴӵĻ̿ΧһʱҲļãȻ㲻ַ˵ǷͻȻ֮䣬ڱİ
Ҿһʲôʱˣʲôʱ뿪ˣʲôʱˣʲôʱ⣬Լ˵㣿˵ı飬ַǵ뷨ЦŻҡͷ˵ļƻ
⡭˶һ㶣û뵽ַ㾹Ȼô飬رղŸΪַԼ˵ԼɱǷһԵķЩӦˣվԭؿӦҲǣֳĬҲòʡ
㣬һں˲ı飬ƲƲ죬ӣ㿴ǣԼһǸˣԺǣֻǲԼҲһȥô
ԣȻ뷢ЦȴûЦĳΪĻرٽַ˵ģ˸ЩˣȻһͷˣһԼ


ڶʮ ƽѣʮˣ
ǰЩ̫ˣҲûϵᵢôʱ䣡ٴο˵ı飬ַ㵹Ҳûȥˣֻҡҡͷ̾ԼϣҲû취ϾЩҲûǰϵûܵļƻҲԼҵͷϹ˼죡
ɶʱ֣һַĻʱ£Ǽ켸ҹûϢˣλϵǰ̽̽һ͵ı飬ЦŴʡ
׻˵ղײգǰڽͬе飬ַһ죬Ц˵Ѿ˼ˣҲóˣ
ԣѾĲˣϲһ˿Ҳ֮ɢֻǻ֪ļƻԭذĵȴַĺ󻰡
ȻƥǾͽ㶯ˣַָָ̧ԸִȤһ䣺ǧ飬øӣ͵ʹ򣡵ףҵģŷǳԵģ
үģĵĻ̿ǳЦ˫ֱȭһŵı֤˺ү仰ҷǴﶼϲȻҾǰսôˣ
˱㿪ʼ½ֵأϾɱҲһ󹦣ҸղַĻҲǽսڶȻЩĽ˻ûе˼ʵķϣϾڳڽְλҲͣݹͶ˵Ҳǿпޡ
ͽ칦翪ʼǰְɣûַ֣һ˼ǣ⣬ַ㿴칦û飬û칦磬˻Ӹˣӿģ
õģү»ȥҾ֣ʱͬĵһ£ĵֱ֤
ˣʱԽ֪Խãַڰַ뷨˳ָָվȺĳԽʱ㶯־ˣԽŷɱֵǰæ
ַ㽫ĿתԽĶԽֵǺúϢһ£ϴ񣬲ڣ
ţ֪ˣ磡ԽĵͷȻ㲻˵
ȻַЩһ٣ڷǰߣر˫ɽһսУɱıһĸҲķڷԴʱַóԽЭĻǷǳ˵ġ
һȥһ£͸һʥּҲףַ㻺վӣָָɣЦһ
үǵӡôɿЦһ£׷ʵ
ӡŹѾ˰ɣַ¶һ˿ɻǵϴӡŵĴܲû͸ɿˣĻٴʹá
ȷʵˣѾɿݳôˣɵͷЦֱȻţÿտⱣ棬õĳݵİŵˣ
Ǿˣ¸һϴôϸ΢ܺŪȥУַߵԷǰЦĶԷļ
ðɣϾҲЩεĵ˵ͷתۿΧһȦЩԹ
״ַ㵱Ȼ֪ΪʲôϴθһǴܲϿ̻̿죬һϲиеɶЩܲˡٴ¶ԷļЦŰο߶Բԣ
ûȶԷ˵ַ׳һջģνݵսº󣬴ɽϵĸУרŸ㲦һʾ޿ٸһʱ٣úõоҵ
лүԣ˲佫Ŀ׳⣬˫һ֣صһ
ˣǱߣɣʥּݣҲˣҵúú˯һˣһַ֮㳤˸ĿͶ˷ڲðĴľͰ
״Ҳ׷׸뿪֮ǰַֽסٴţǧҪţȻصɶһҪԽ򣬶ԷҾ
үģҲһ࣬صĵͷȻת뿪˷䡣
뿪ַ֮ٴθԼһѾ˵ҩϵļĲȣݺݵıһ֮󣬱ѵմ·ȺԡͰС
ַҹ·ģǵʱŸһ󣬴ʱҲǸյʱֻյıɲֹܴκη϶ԡͰеַС
Ŵģģַ㲻˼ٴƮʧ١ĳ¾uϡͬʱо֣ɴС˿ǣͷһȻ˳¾uȫʵǱϾ¾uûз»һأݷϢҪһЩʱղܴء
С룬ǾͻԺԵ¾uԷһȫɥ֮Ȯˡ
ЩַƤѾʼܣ֮£ַҲֻøϽӣǼ춼ûϹĴ󴲣˯˹ȥ


ڶʮ ƽѣʮţ
³ʮݳµǲîʱŹһ룬նҫأһƬֻǣݳµһ֧ȴһƬı֮أ࣬һǧ¡
ˮǽܳǰԬ˷ࡣԭݵ˶ξëӣѾΪɽϵҾĴƷԶ֮֮ǰʪʱĵȼҪ߳һңëӵҼ绹һöʯǷ£һУëȻһˣϵҲͦıֱԭȵҲһɨգʮ㡣
ǽԶж׳ؼףһɳľİڳԵ£һİɢ˺ëĺ⡣İӺ󷽣Ȼǰ󽻴Уͬ룬ÿһ˾Ƶľãƽǰɱ֮ɢƷԶëӵ£һǧսǰë
ë͵ԭȴֹЩһǧȻⲢëȫʵеһ롣ֻ֮һǧˣΪЩϹսģ̶ʱڣëѾžɲԼһǧ±ɨݾڣݴʷĸִƵҲëɵĴݴʷҲĳΪ˹˾أͶսܣȫڴݴʷǽܡ
˵ݴʷ˹˾Ҳֻڵ˵ݳлбǧ࣬ûս֮ݴʷֻҪǶԸҾǿӦϽ¼سǵսܺͶݴʷȴûҷʡǽζ˼λԮʱǵСųˮһս
ǰ¾uݴʷɱǣݴʷĸʱҲֻǰڶԷĳ¾uſͿԷͻȻʧ٣ݴʷûзϣֻǸûмЩɱǡ
ǽѾٳ£ݴʷ⡣ûʱ򣬻ں˯ݴʷͽӵ˵ĴԺ֮У˴һ٣ҸûκηӦֻǷԸһճţԼ˯㡣
ݴʷķȴţˮصķҾûʲô͹е˵ȻݣҲֻжʮܣӵģϾòؾһıǣֱЩ췽ҹ̷
ڽʱҾһֱȵʱĩſӳǽĶ¶һ˽ϴĽ죬ŽĻƶڳϷͣϴϣԹ¡ص֮ݴʷ»㱨˵ǽһ֧ǧľѾڳվ˽һʱݴʷŻϳӲ
ҵ찡ǳˣǽԶһһֱͷӵʪϵĽ֮ͣ쳤̾һ󻺻
ǽܻͷ˿СദȻʪƽʱ̸ǽܴӳԬ̬ȻʪڷҾеĵλĸߣҲ˵ľˣиָ㲻Ĺϵǽһ򲻸ҵʪæתʪ˫ּ򵥵һ΢Цʵ˵Ѿӭսô
ģİɣʪӭųأ˫۶ųͷĳǽܰ˰ʾⲻöȻԴǰˣݳȥ
½ԬҪʲôʪľٶǽܲɻ󣬿˿࣬ѯʡ
֪˵һεʼ磬ҡͷӦ
Դˣ˵´ǰ͸¶κϢʣҲ˵ԬҲҡͷЦͬʱһ۵˦ͷԸСעⱣ
˵ĻشʵǽǰѾԤϣֻ̲סɻ׷ʶѡҡͷ̾Ϣһٴ̧ǰȥʱѾ۵´߰˸˸ȥʪʮ׵ĵطԱ֤κΣգܹڵһʱǰæ
˭ҪͷϵݴʷҲµһĻͿˣǿһϮʪͻȻ֣Ȼͳżĳǳǿֻ׵Ļģ˸һƬңãȻĿѯ˾
ڳҲûǰһң֪Ҳû˸ҿȥش⡣˿ɶǳԼҵλʷˣõľǱ˱ԼǿҲ׻˵ģļǿ˻ش˴ʷ⣬붼֪˵³µһܵǳһ۳µٺ»պ̶̵ʱڣᱻֲ⣬ְǰչ١
ҲΪݴʷߣѾûһ˸˵ʵҲǵݴʷǰǽܵԭ򡣾Ѿۿ˳µľݴʷɱԼĹ۵㣬һȺں֮ڣҪ췴


ڶʮһ ƽѣʮ
û˻شԼ⣬ݴʷҲֻ¿ԹԵΪ˱ԼȻٴνĿͶ˳¡ʱʪҲѾ첽ߵ˾ǽ״⻹۵ѣټǰУұ֤һʧ¶ʪ㬵ͣ½Ųվԭش˼֮µĿݴʷ
ʵĲǷϻô߹ΪôݴʷԾЦָų£ˡ԰ڡһ󣬲ǰ̽̽ӣصǣǺˣ˷ң
úãͺãҵľ㣡ʪûشԷ⣬ֻԹԵƵƵͷЦżл˵
ʲôݴʷԾһ㶣תͷһɻΧȷϣղ˵ʲôȥ
ǡǡЦȴЦֻЦ⣬ԴͣġСסֱݴʷת֮˲Ŷ׷Ц
˰ɣñȥݴʷſڳǽĶڴָʪ󺰵
ŷˣл˵ʪƲƲ죬ķ
ֱǸӣݴʷжʱֳôһ뷨ǰվºؾȥⲻǷӲ黹˭
ĵȻʱ仹磬ʣµѾʼߵȶڵ棬ϸղŴæһ·̣ʱʪЩͷʱһֿڣ˫
ľͲȥʲô˵ɣݴʷûȤҪһµġӡ
治ô⻰йأʪ֮󣬱˺΢ͷԽ۵µԸƥ򣡡
⣬̫Զˡ۵̧ͷһʱ˳ɹİգɰСһǡ
ϻʪݺݵĵ˶ԷһۣٴͷղҪǲձɣ
Ĳűɣ㵱ɵôݴʷʱŴָųµʪŭľǸӣɱ㶼֣ĹҪǽͽġ
ȻֹΪݴʷʪ۵ͻȻ̧۾һѶ󣬵ʱŵ˺һҲ˲ϴ˺һͬʱȻӣΪ³ͻȻûаպȵݴʷˤ˵ϡ
ಣͬʱһ֧żƿȻϳͷֻûжκκ˺Խͷ˳ڡ
ģȻҰӣݴʷҲ˲ΧĿ⣬ֽŲõĴӵܻĻֱۣͻȻܵͻϮŭתƸΧˣʼǳĿɿڴؾʲôϽµķӣӸʲôְ
ͻȻܵ꼰ؾȻǲãҲҹȻֻðݴʷųµʪ
µʪĻԭأڳͷԼؾŹĶ̶ʮʱ䣬۵µϴקܳ˾ǽ׵ľ룬ԶԶĽͷµļʸ˦
һ֧֧ؼʸڵϣݴʷˣԭͿñ˱ԼãȴԼɡӡһתһ㱻ӡļƻ͵ϮɹʱеԼ˾޴ĳ衣
ҪйһŭȴʪѾܳԶҲֻм󳵿ԹôԶľ룬ݴʷȴΪʪվԭصӱԼԴ֮ݴʷǾգϾһ뵽ۣʱЩ˷ѡ
ʱݴʷΧĲԾһŷֻʮؾڼȻŭžԼһʿ䣬Ȼ̧ȥ޷ʿ߷ڵ֮ݴʷû˿ͣЪ˼̧ű㿪ʼԵϵʿ俪ʼߣͬʱлǲɵľܹѼʸôԶʸҪǮǲǣľô˷ѣ
ֱڽǰݴʷűӲקԭأɲͣţͬʱĿⰤɨЩŹ֮ͻȻʿ䣬Ŀ˸ӡ
״ݴʷĻһЩݺݵĳ¼ŵֱۣ˦ֽţŴŴߵߣһȺ鶼첻ãֱϹӣһ˵ЩݴʷĿͲ˳ϡϡŵļʸʱͬĿڵһⱻһ㣬ŭһȺܼ˷ѣ


ڶʮ ƽѣʮһ
û°ɣʪصǰǶһ䣬ϾղʪΪóĸжˣǶԷѾƽĻǹһ£üͷʪղŵ飬պԲٷκһǻȥô罻ǡ
ûû£ɷִ磬ˣƺܲԸġʪͷİ˰֣漴ɫٴһ䣬һ͵ǹֵСһ㣬˵˵ϣǼһһҪӭսˣȱսɣþò⻹ͦģ
˵գʪ˫ֱٴ֮һֶһֳе¡ͻȻתͷݺݵĵһֱ۵һۣȵ±ű𣬱һҪɱ
ʪһ̬ƣ˲εҡҡͷǸȫ۵»ڳʾ£ŶԷͷһ࣬˶Էȡս
˿ɶǰʪ˽ĺǡ͸ûаԷĻȥκöԷĵطԷ߶߶ܾúܾãңڼ䣬Բκһźɫԣǹغ£ԬҲΨǴӡ
ǰһУϵǽҲеЩЦʲôɫǽ׵ĺܣǿôһȺͻʪǰͬСèһ˳ķǽΪ֣ʪĺҲ
ˣɳǰҾʿ䱾Ͳ࣡ǧ˶ԷļưǽϣһĽѾİӭеݴʷధ
ߣݴʷ㿪ԷֱۣһĿͶ༸λʵǼأҲ˼ô
ˡ⣬⡭˼ԼҲ޹꼰ʱԴ£ͰͰ춼û˵ʲôٶѾǳˣ˶ԸӭС
ʱݴʷһŭţʮĿġӪ£û˸ҵ濹رֳ棬ݴʷԾǰˣҪԼԿ
ǧñһʱƽʱǸʲôԵģѵǳԵôݴʷȻһָ£ǳеǰȻٳ£ǵﾹȻ뷨ǻôһô
ƽʱȷʵݴʷԿµ˿ȴǲͬѰƽʱһЩС£˳˼͸ҲͰˣǰǹغĴ£˭óȻʱǣ
쵹˵ĵӱ˲Ÿ飬ǡǡ෴˱ıƽʱӵСˡΪµǽԳƵķҾǰëӡ
ڳڽɶë֪֪׵ģرǶڳΪپ֮ǰ˵аë֮ǰһսëһսڼĹپڳļλе־塣ëӣѾȻһ£Щ񣬹ϵս׺еڽΪҪȼ߳һΡ
һ֮˭еȥ롮սë潻棿ȻҪ߳ëһ࣬ڽ뵱ʮĹپΧëӵ³᲻ûǡ
ݴʷһ̫ˣر䣬ôһô
գԺеĿһȻֱӣȭݴʷսˣҪӭУĩԸ˵Ļǧñһʱʱĩ˵һˣˣҲһث֣
˿վĽݴʷնǰƽһЩҲݴʷĸоԼĻ˹輺ʿãⷬɾͣдϲǰĶԷļĳĽ̵ģ²һȺ췴ұѣΣΪʮ꣬ܿףҲŻŻǣɱˣԷ϶Ҿһغϳ涼֧ŲסʱұȿֺܵĺϷˣ
ˣĩȴΪոսĽŽеĻûɵһɷУüͷҪ˵ԼĹ۵㣬ȴݴʷӻִˣ漴ָ༸λһĿǳǿǻôվȫǰգǵļˣÿأҪǵʱģѵҪسԺ󣬶ǵ˵ʱڳͷսѵóô
һݴʷƽһĵļתͷ˿࣬ΧĿⶼ˹ʱһУرǿһЩʿѾʼսһƴһսļʱݴʷΪԺ
Ȼ󣬻һ飬쳤̾ҷҪӭУ֪ս⣡ô˻ѳµұһ򾡣հ


ڶʮ ƽѣʮ
ˣض˵ĩԸʱӭУȿݴʷܳǼصƺҲͨ࣬ǰصıȭս
ˣĩҲԸ
ĩҲȥұɱĶжףˮǽܻ׽ǰɴ˴ã
ԣɱȥǽܣұ
ʱ˵ݴʷһθ֮ԡرǼ׷ױȭǰʱǡΧʿ䣬Ҳʼһĺɱɱ
ãɱףǽܣǰı仯ݴʷĸпԼ֮ĵͷͬʱȭ
ɱףǽܣ
ɱףǽܣ

ģͷʿҲȥѹˣ׷׼뵽źĶУ߾еĶƺᵶǹꪣһ̵ʤ֮ػ
УݴʷѾ򵥵Ľ˼󻹹ˣԼվڳͷΪڽȫʿ޹ʿȡһغϾͽµұɢ
㣡ʵĳųѾҪ׽ԼǽܲûᣬǵһЦתʪ
Сҳݣʪںİ˰֣漴һ䣬ָͷͿʼ˺ֻҪָһ㣬Ͽ֪׹ĸ¿֪εҲͥظ֮СɹǶ棿
ⷬǽһȴϸϸ棬Ҳ֪ǳòĺģֱһԵĳԬҡͷ۵ºԳˣǽܵı֮Ҳǰ̾Ϣ
ԽųϵͷӿԼݴʷƶǽ֪ѽҪӭУһԵë
Դ˷ģ׼ëְλѾǽܵͣΪֹΪ֮󣬳ǽصһȭתͷݳǣŵһ˾Ƶľã·£һΪ˧ƣͷҲûصĳİӣǰ
ǰͬʱȣ죬ڰջص֮ʱѵصİ粽˫бɳİϵؼ׷Ƭ֮Ŀбӣ̤Ӫ
ëӿȺΪԼµİССɢıɱڷһٴλ輸еĳãѾëӵʱƶˡԴӵõ˳֮ëӼǸ˵ĺϲ£죬ڼʱʮָʽıëȴ֪ǰù֣ȫŵľá
رԼ˵ܹƽݣͽİٳֳױ£ëӺ޲Լͷۣƾһ֮ݾɨƽʱУëӿۿİͳֵܲģܲ
ͣۿİӵβѾ뿪ӪףëӸæ˼ʵһ
ͣͬʱظͬʱ˫бյİ֣Ȼڵ棬ˢˢĶضɽҡ
ʱݳǵĴҲˣղڳͷĵļ½ӿԴԴϵ۶ûʿȫǣѾģҲŸոг͵һ˦ǴĽͣĴڳԼӪİӺ󷽵ǽܵ˴󺰵ʲô
Դ˴ˣϵôˣëӲ˸СȦصǽܵǰ㱨ݴһʱ䣬֪óǴ˦ǣݳڽеļս֮һ
ŶǽͷӦһԲ߶սĿ⴩ǰİ֣ǿ˦ǵģüͷǿ˿Եëӣתͷ˿˦ǣĲëǲ׳ʵֿ˦ǵĶ֣ɫʱЩԥѯʣԽҿ˦ǲһɫ㿴ҾӦӦս
ëӵȻǽܵԥǽ̫СԼˣͷ­һǿ׳ЦȻӦսԴδҲ̫߿˦ˣ˵ţëӽгһᣬʱȵǰնɱŵ˦ǣ׼ȡ£
ǽܻûӦͿëѾ˳ȥֱ۹ĵĺԽСİвɳ嶯
Դ˷ģȥȥëͷҲûصӦһսƺҲܵ˵⣬㷭ɣͬʱͷһưġౡ˻ƺԷս


ڶʮ ƽѣʮ
߾ˣϽܽԣ˦ҲȽëӵĵϸ˸ոǰ㵥Ǵͣ˦ֱָ̧ۣëŭʷлڹ֮ģ̣Ҵʹͣ˽˱㾹Ȼ֪ͼһ췴Եʷ˶һͿ𣿡
ㆪôʲôȶԷ˵꣬ëӲĻһӣָָ̧ԼЦʵ㿴ǸɵôʲôƨݴʷжҪǵӰܣڶûˣ㾹Ȼڿ˵жΪҲһηηô
ëӣϻ˵˦һڴʷµķϣٸһλᣡ˵ţ˦ֶȻһǴ˦ĺֱ죬ƺˣȻȵͶһʷΪ飡͵һʱͿš
ķϻûȶԷ˵꣬ëŭĿԲñȶԷ߳һصȰָָԼҼǷͷЦɽϵҾƷԶõһССɽ飿ҵǻȰһ䣬Ҿ飬պҶǰΪ飬һ
ëӲûԼȰԼʼ˵˦Ƕʱŭ˫һͳ˳ȥŭҽն£
ĺãǰնɱн׹ëɴЦͬʱöƽ̤ţӭȥ
˦ǵĳƺҲǰ׽еģƷֱǴ˦ǵԼһ֣ҷɣϴСɢźԲһۿȥͻеȻ˿û˻Ǵ֮ɵĺ
ëܹݾ˺ʮ꣬ͬʱλҪĹپȻҲѰ˵ȡڳ˵Ƥ£˵ûܵΪϸѵʱһЩ׸⣬ͳ˼ʯļ⣬׳ŵıۿͼ߱
ɣͷӣ֮ʱ˦ǻռЩͷˣͬʱ˦ȻԲɢűɱֱӭëǰء
ĺãëӸ̾һ䣬ͬʱƽ˵ĳúһɨ˫ֽպǰ󣬡⡱һƵײԲž޴ݺݵë˫֮øϡ
˦ǲûпеĳöѣǵʯ֮䣬˾Ƶľý临ϸ˵ĸԳӵ˼¡ܵǿøȻգëڹؼʱƺһץøˣ³þͻֶˡ
ëӵֹһ̶֮ĳãȻ£ǴȥԭȵĹ켣һ˦ǡ
˦ǾһûģǴûмģղʹԼĽһʳǹ˲ضϣƾһ˦ǿνǡսʤ
Ų˼˫ۣʱŻеľ뺧Ȼ˦ķӦûУ˵ʱˣͦӭˡع顱Ǵ
أһ˦ǵʬֵսһ㣬ֻǳŷȥʮףصˤڵء˵ʬ壬Ϊ˦ǵǴӴһ˲䣬Ѿ˲ѣһһûٺϣ˦Ǿͳ׶ˡ
ëҲûϵô죬ǰ˲ûнֻ֣ë֪˦ôһоΪҪսغϵëӶʱдϲϾǧǰһͰһնɱôߵҫֵëԺġ
ëӲû˿ͣЪĵϲãָۣ֮Ȼ˦ǵʬһ࣬ȻӶãľͷ·ֵۣ֮һѪ𣬰һУ˦ǵ˫Ŀ׼Ҳһԡ
ëƺǰҫһ£Ȼסսһԭصڿ֮֮ʱѾͷ׼˦ǵ׼ٴʹսǰȥͬʱüҸ£ץսһ࣬һƯĺ£㽫׼ץС
ëӽ׼Ҫһʱ˼ٵһŭëӣ
ͷ֮䣬ҲʵëӸһԭмëпһһëӰпࡣԼе֮⣬ѾҲʣһѹˣʱԼĸԼɱ˹
ȥģ򲻹ˣԶǰɣ֮ëӵҰҲԭë˵ʱɱԣֻǽʱԷҪ˶ཫԼ£ëҲǶʱŭϸողһͽݵ˦ն£ĸǣηӭȥ


ڶʮ ƽѣʮģ
Ҹ³¶ͦóëһ˷ܵ˵ΧɱСһģëӶ˿û·ļƣɱ𾢶ΧԼ˴ЩֽŻҡ
ҲʲôɫëӿԼһʱѵ󣬾Ȼܹһģ޳УҿĸֵеһͿʼָ˵ıԣС˵־ĳˣƾǣҲ뱾һϸߵͣɣǲǵĴʷûǳ緹ôģ
ĸŶߵķ̣ȻŭҲЩ޿κΣͬʱаԽп࣬ŰʱѣëôѾôǿˣ
˼֮䣬ϵĶȻܵӰ죬ҲΪôһӰ죬㱻ëҵϸ΢סõмһΣȻԼõľöʱչֳһƯġҡͷβȵһ˫ֵĽ
ȻͬʱеĽѪˤڵ֮û֪ǻ
ĸ˶ëӶУһˣëӸɱ𣬴һȫ¾ͲݵļơľҲмܻǽëʹ磬ν
ͷϵݴʷһûżղŶڽ˵޹ҲûʵУֻۿųµɱȴʮ־ᡣһ棬ڽϽնɱëӣϾսһ棬ëսëӶɱˡ֮ô룬Ϊղ飬Ȼûܳɹݴʷʶһ˿ΣУԣͲµļ˲źãʱԼͿ˳ĽӹܾȻ󰲲Լĸȥ죬Ļ֮ڸԼƾӡ
ʷѹĽˣۿһȥԼҲ롰ǰǡ³Զˡ´һ⽫ĴժСĽ֮ٴι۲һȦȻ佫Ѹٵ׼Ųͣƶеëӡ
ԴˣëǺ޷û뵽һֱںйսǽȴһȻۿëӽ˦ǵ׼ն£ͬʱȴǽܵΪ֮Ψһκ©ʱͺĪˡ
ԣҪ͵ϮѽʱĶǽȫȫУһҲԼĹٵݣȻʶĴǰȥͬʱ߾ұۻŴѣԽСİԽ
ѿɲֹëãӦΪҵľ͵ϮߣһҲܵܲУæ֮۶˰˳ȥ
ëѵĵʱһ㶣߱ƿ֮ͬʱƳԼ滹˳ǹԼ鼱֮£ëҲ˲̫࣬һˤ¡ȻǱȴʮЧһٶ㿪ĽҲһˡ
ëӲŴӵϸոշ͸еСȲλĻͻȻһɣ漴͸еһϮžʹСΣ֮£ëٴιڵأһΪǱ¿ѽİΧȦͬʱһгú˦ȥƥսȲѽһһ䣬ҲΪԼȡһ˿ʱ䡣յ׵أסõм䲿֣趯һʱ䵹Ҳûѽץʲôᡣ
ȲӪǽѾ󷢶ĳ£Ԭǽ̧һ׼˽ʣǸѽ󱳣ԥĿ۶˰
ಣһݵĴ̶ƿ󱳱¶ѽӦͬʱʧȥսѽһ̧ͷһÿʮﳯɱĵصʱд󾪣Ҳ˲ϼ˵ëӽнɱͷܡ
ͬʱ͵ϮҲӶгǹȫйҪ׷ëӣնɱϧǣѾִ֮ǰëӻǱһת֮󣬱㽫ǧѾ˦һ̳żӪȥ
ģëӻ󣡡ǽϣݴʷصһȭڶڴ͸̳ëӵĺ󱳣ŨŨɱ
˵ݴʷǷǳëӵģаҲ֮٣ëӼڹ齵֮ҲһֱûнߵĳٷԸһЩҲһͿԭݴʷһֱҪһԷëԴӳݵ˶ξ֮󣬱˵ݴʷʲôˣڳʱ䶼ݡƽʱһЩݴʷ˳ǣѰëӵıˡ
ݴʷûܳëӣëӵתͷٱ췴ˣôĸӼߵݴʷ̣ڸղţëӲµʱݴʷûɵһˬ⡣ɿչһ֮󣬶ʱŭɣתһսĿ첽ȥ׼ʵԼղŵŵԣ޹


ڶʮ ƽѣʮ壩
ˡݴʷҧгݵķӶеĹ鳣ƺÿһεôëӵŵһ㣬ÿһε޲ý洵ơսƺҲܵ˷ŭһŭù洫ݳȥصĹߵÿʿҡ
ɱ
ǽܣ
ѱǸͿԣͷսҲǵΪ˼ʿˣرܵһ˾ǵȾ֮ȫǰķҾұֵһ˿ͣҲ˵ġŬ£ױɢҲһ˲㵹ɢɳѸٵĳǰİӳȥ
ءء֮£ĺŽƽѸٵ֮󣬶ȻļһεĸĤһ㣬ͷսĸϣǱԼһ㣬ʼղùĤǽİŵϵˡ
İӣ󣡣ʱëѾսһױı£ĸİ󷽣ϲĳҲѾϣ鼫࣬Ŀһ˿ĶǰӿѾ
󣡣źȻԭԵЩӵķʱɢΪǰ󽻴ţʮ˵Ŀ󣬶ִյİҲΪ˫ֽգǰ㣬󼫳ľֵ¶ǰĵ򣬾ڵϵ⣬ƺʼڳ˿˿
ౣౣǰѾʱʮսǰŵʱǰ𣬷Ŀ־˻ϵҲͻı仯ûйķӦ㱻̤ͬһֻ̲̲࣬ʣ¼ݵİڳƵĺŽУȳΪⳡսƷ
ǰΪİļϴ󣬼ϿƮŵĺŽëӲòļ֪ΪָһսһŴϺϺ죬Ĺ£⣬ǰսΪ
ɱɱȻǰ˵İѾͬ黹ûӴѾѾǸûκκ֮⣬ǰһУǽǵѪһеı˻ţȿֺİƺҪһһ£ƺһǰİɢ
ɱ۾һĶǰƣëȻһ
ɱİֺȻӦͬʱ˫Ȼ߾İȳڣİ֮£Ÿûκε˵İҲˣͬĶбŷĺ˿ǰŵ
ۣۣۣ

ʱȵִİǰʮںİ֮ʱŸƣǾٵͱǹϱŶʤһֿ顣ϧǣİ֮£˴һΪûзҽӵӴսҲ˲䵹أֻʶĳ鴤£һغɥȪ
İ֮ѪȪӿͬʱĸγİȻϣƮƮڰգ˫˵ǰһƬѪ죬Ѫ죬ĿĿʺ顣
ɱǰһѾëӱ𾪣ǰѵʱ򣬾õ˺ľ׮ûǰôѪȵһĻؼʱ̣ë˸üָӣѾôˣǾøзӿһҪŻµĸо֮ԻܼʱڣȫƾѵʶĸŲԺеĽࡣ
ʱڶŵİ粽ǰԽһŵͬ飬ͬʱٴαһɱ
Ĵ֣ȱӵֱۣ˫ȣǻаذص壬ҷɡڿеѪƺĶ£ĳΪѪȳѪζÿһ˵ıǿУԺУġ
ɱѾзӦëٴαȣ֮ǰζҪ߳࣬ϵ壬ҲΪڵѪڶʼҵĲ
ŵİҲѾͻһĻѪȣǵĵһоҪŻ£رǿеȳ˼ŻëӵѾܵϸѵˣӲŸеķȼסȻһȣɱ
İٴ£ʮ飬һ⡣
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ

̶̼ӣնصëԼİȺķźм仹İʱĸ
İÿһε£ʮ˵ľֵУɢȻɱİÿһε£׾ٵĽѾս׸ᳵ·ķѵԼս塣İÿһε£ʾʮѾѾӡİÿһε£Ѫӿ·ɢİÿһε£ս˫ʿĳܵĵߣһδεͻˢԵĵޡ


ڶʮ ƽѣʮ
ɱ
ɱ

ÿһźŵĶǻѪİ£ٴνǰһпΪأһ߹һѪĶϱ۲֫Ʈɢڰգս˻Ѿ˻䱯ҡ
ʱİӣѾȫӸղŵĲ˳ȻΪոյ;ȵ¸ʮ˵İĵķŭȻѷڵѪٴεȼϸѵӵ쾡¡
ڵİӣѾȫúѹëȥָӣȫѾ״̬ںţҲѾѵʱĽ࣬İԼͬĶϵļĬİӣÿ϶ȾѪһɳŰɽ˺Ѿ֮СǰѹѹѾУӲ˺һȱڣԭɢҵѾ󣬱һΡ֮£ȱڴɢŨصѪɷ֮һȥɺ죬Ϊۡ
˻Һ֮УİȻһ󡰺䡱࣬ڶһ£ԲǧѾ͹Գ
Ϊ׵ǴİӺ󷽳µëӣһ˾ƵľƽǰϵֱͦǰĿһ˿ղ˵ȲѾһɫĲ򵥵İѪɼëȴƺһ㶼ûܵӰ죬˫ȲͣĿĶţҪսٶȷӵ¡÷棬ֻǸսĵСȵ𶯣յĳУ÷˸ż۵ĺ⣬˲
ٳӪпʼ֮󣬴İӵĺתҲ࣬ƳһƯĻ֮󣬳ʮңбųѾ֮С
÷ָѾ޲һƥƥܹϸѵսǿ׳ΧĻӰ죬һܷӵ˼£һٶȣӭ桰ײһһѾϵĿȻƽ˳ãͬĻѹե˼£һһεóýͱһһεĽ˴˦˺һһĵоѸײڶ֮٣Ѿм䡣
ǰĳѾ𽥽£˵սѾͣ£ųõм䲿֣⼫ƣʱɱһƬյԱȫȺ֮Уëʮ೤ú֣Ȼڳʧ֮󣬲ͷתɱȥȻȺӿѾв٣ëȴԼ˵ϣӲٴȺ˺һСķ϶˵ĸϣ𽥽϶󣬳ΪѾڲһȱڡ
ŵĳԭѹͷǳСѾǰŵɱ֮㣬ŵҲ׾ٵľܽûκѹԡΪ֮ǰ󽻴ľ൱㣬ԾҲž֮ơ
˵Ķ飬ҪκνָӣʿʶλãʱЩûȡսĳˣۿǰѾͣͲǰѧëӣͷתǵȱӭȥٴνǵȱֱܹͬУָɱ͡
ЩǰŵĳΪһͨԥĵתͷ֮£ٳΣǿٵĵ·ٴγ
ͻȻôһ֧֮ʦڱѾЩʧ룬ǰǹ˼󷽣㡣󷽸ӵѾǰͻȻֵ֮󣬶ʱЩ޴룬ǸûиκηӦĻᣬëΪ׵ĳĳ棬ȫҲ棬κҪѾᱻ÷дһͱ壬سõͬʱĽ
û÷ͱǿøˣȺǿ׳ľǻţֻҪǱУҲһ̲ҽˤϹۣȻ󱻽ĳһ£Ǳͬս̤
̶֮󣬴İѾУëӻӶųãԾ½ϣ׵ѾڲһĵVͣʱëӵ̤ĺۼɼͬһ˲䷢һ㣬ڸոա
һVĺۼͬһһ㣬Ѿ׸⵹Vǰӭϵ᲻ɴݵĸ֣һһƶ͵ġ
ɱ
ɱ

İ໥֮ܵ£ڻǰУİ֮˻⣬ûһȫʬİǰˣѾʼɢˣֻΪԭ;ͲԼɢҲ̫ԡرëӵ˻ǵV֮ѾǰǿУޡԮѾʼǰ˿ʼȺͣսͷˣҪԽǵVϣصԼӪ֮С
ǣһսУһģĲ̤¹ʾͳ׷ˣǰİǽƽʱп⵽Ľ١󷽵ĵVҲ̫ѪȺͻңûͨ˳ĵ·ӵ֮£Ѿ໥ײ֮ļ̤żҵĺЩҪͬ飬ȴţԼĶͬϵĸԼͬ飬ֻһԼ޹ϸġһ㡣


ڶʮ ƽѣʮߣ
ֵǣ汾ɱ󣡳߽߳ѾгëӼ˷ܣɫ֮ղָİӷʱӼܳʮ֮ٵƽ£˸Ưת䣬侫չǰҫ󣬱ٴζã˫ͼٴη档
ĳ½Ѿɱʮ׳ĶΣǰ̳ͬ¶һףϵѪֳղսļԼ˵ɱ֮ëӻĹ켣һͦøȥѾһȽɢҵķ򣬼۶ȥ
ٵİԼٵĳþͽڼѾϵҳһţսʤѳɶֻ֣ʱ䳤̺Աѡ
״ǰĳԬ˶һۣûκԱͬʱĵתͷ͵ĿĶţŻս˫һȥŵǷɱͺʮˣֱ࣬һһѳͲ梁ͷоǽһƵͣ˫ȴ߶սٵƹǰĻսûйرյĳŶȥ
޹ģȫǰսǽܴʱѪ֮ʣϳ˵жȴͻȻʪıתͷһʪڷս˫ִָһֳǴ߶ս˳ȥ
һֱʪ۵£æкʣµʮֵܣΰΧĸʪԷһ
ˣˣˡ
ܿ죬սͱ죬˲䣬㽫֮ǰƯڰյĺŽͻƣֱ졣ۿżҪȡʤ޹ĵʿҲʮƺԽսϵܶ࿳ɱһЩѱ
սĵѾƴһǧȻ˳ǽܣʱҲγһѺᵶ߾ٹȳȥΣǸΨ󣬱Ҫȫִ֮ǰǰȡս
ݴʷĸ֣ʷһֱڳϵĶڴսֱóµսԽԽԾԭȣⳤʷ˿糱ˮһ㽫ǲ֪İûˣָ֮䣬㿴ѩź˻ҳһš
ⳤʷö̶ڱܽЩ֪İȫʱ͸Ѫ裬ʷڿսرͻȻӲðëӴĳþʷ˿ŶԷݺݵڼлһ֮ĿֱۣëеĳĿ˺һ㣬Ѫܵģۡ
ٴοëӵͷɱӪУرǿëӵ֮һ㣬гøŰɱżʿ䣬ʷҲ಻סת첽ܵ޹֮еݴʷ࣬ˣˣˣ
ʲô㣡ݴʷͷҲûصķһ䣬ϵĹ鳻ӶĸˣƺǰչһԼ彫緶
ˣҾսʷٴθظѾһ˿ǻ׵ĺܣݾôˣǰĴʷûʲô³ԼġסҲʲôùӳԡ
Ȼ䣬ݴʷĶֹͣˣлӳĹҲͣסͲôľҪӴˣǱӲֹסˡ漴һȻŤͷǿ˸ֳʷһףҪǿΧʿ䶼溧ȻԼߣǳʷ˵һʵ˵עˡ
ƨٸ˵پǰƻĵУǸеΧķΧЩݴʷҲԸսԼǿʮı뵽ݴʷŭһ̧źݺݵһĳʷݺݵĵ˶Էһۺ󣬿첽žĶȥлвٺն㣡ҾǿʢʮұսҾߣ
⡭Ÿһ꣬վڶڴһ۱㿴˳µսһ۾ͿѪڼӪͼԼһڼӪ֮󣬵ʱЩɵ۶˼̽ڣָųµĻңһʱЩ֪˵ʲô
ˣϽ취ɣڿɸô찡ʷ˶һԣίĿһԼߵƨɣЬӡ֮Сѯʣдһ˿ԵĿǻ
ЩķңʱݴʷǱʷĲУתͷһһųųͲ̱ڵصĳʷݴʷʱȵɥʲôôұҪӵӶû£¸ӰȥģĿɥԶ㣡
˵ţݴʷŭ̧߳ȥĳʷ˽ʵʵİһ£ȻߣӭŴʷ۹⣬ֱӣֻֽŲõģŵǣݴʷһ仰ȴһ⣬ɲǼ佫ʷĵɢһԼµͷȻȻͷ֮ǳСȴڶ̶ָ̼Ĺ򣬱ѾѸٵĳ˳ʷ˵Ժ


ڶʮ ƽѣʮˣ
۵׻һɫʷ˵ɶѻɵķЦݣϥĻݴʷеҲԼӸı䣬û˸ղŵĿֻţȴôһ˿ĲΪһִĵĿ־£ΡΡѵ󣬴ˣңڣǣǲӦȣȹرճţԣԷұãû
ѣѵǰ׳ôͷ㿴˳ʷһڨЦݴʷԭѾϰַУҲǳµУԼһгɾ͸СʱȴͻȻһӶĵ˶Էһ֮󣬲ͷĸٵճţԷұûǣ
ǣǣ˷ģʷɶЦݣΨΨŵŵĵͷֱӣһԵŵĴǳŸʲôû˵ôվʲôѲȥô
ⷬڶУͷת֮ȴֳһ˿Ц⣬вмߣƵĶǱʷ˵ɹһʹôʲô
ںߵݴʷ֮Ҳǰüͷ֪ģͻȻ֮伫ĳʷͷԷһ۶öģҲֻýĿⶨڳµɱϡͬʱʷڷԸְ֮Ѽݴʷױŵ˱𴦣һҪ˳µһжΪ˴ʷ˵İȫһ֮󣬳ʷ˵ϸֳһĨЦɱȻ͸Ķסݴʷĺ󱳡
Ÿֻʮڰأǰɱһͬǣм־壬رǿϵ˺żӪĶȻͷû´رճŵЩ˺޲øϽڣһӶ
ȻǰһŵȺһ࣬Ȼһһ½࣬ڷӦʱѾʮ֮࣬ңԷĿľ֪Գţ
ãұƹˣ״سŵһͼٸæӶбż£ͬʱγŽǣ˾ʾ
سţȹسţһӱȽϻʿͬʱӶֱкͬ飬ųǶȥ
ȻûеõԶеΥ˾ѳŹ϶סݣݴʷҲɵȥԾЩˣϾسţпǶûˡ
ģţǰԬ뵭һЦһ䣬־ͽһĻУͬʱٴͼٴһأȶ֮󣬱ֱ壬̧˻率
ϵݴʷȻǿҲʮżּ֮ʸıԬ룬˦󣬼ЩȽ׼ģҲۼֿ˶㿪ˡ
ؾǶæµݴʷһЩױҲʮæµ񾭽ĶųͻȻðġ¶ԷſӳСʱµսʵɵҲܿݵıǶ֣ܾѶֻʱˣݴʷرճţʵѾףǵĴʷ˺ˣҪ½ճžݳˡ
ɱϾûкҩݴʷҲȷʵǺˣż֮£ҲֻſڶڴŵĶų£Ŀ˿κƶƺһƶͻʲôһ
һУȴ˳ʷѵõĻᡣͷϣеģΪЦĳʷˣֻǣУɱ˿ΣŲȵģݴʷĺƶȥ
ұҪӵӶû£¸ӰݴʷĻϵڳʷ˵ԺظţҲ˳ʷˣȻҪԼԼôȻµķҾҪݴʷԼΪβҾһ֮أº˶񹦣׳ǵĹͣ÷ҾԼ鷳ɣ
һеԴͷǳµս£Բĳʷ˿֮ǰˣҾʤɣݣ϶Ҫ˵ģرݴʷҲһᶪȻôԼΪβǰ֣˳û̵һɱѽ׳ǳصĴ󹦣
ĵ̣ʷ˵ĽŲѾƶݴʷıϵɭҲ֣еɱԼǵĨЦɼ
Ȼ䣬ſڶڵݴʷñһ磬ȵ磬ееʱһɲĸоȻתͷֱӭƽʱԼôϵĸֳʷ˫ɱȻӣһΪݴʷ֣ǰĳʷƽʱһֹǻɢɱҪǶԷ˫ɺӣƺԼ飬Щ
ȥģɥʲôҪôԥģʷ˻ԼǴ׳ֱۣʵʵĴݴʷϣͬʱԷղŸԼ裬ԭⲻĻ˻ȥ
ݴʷûϵԷôһ֣ʱҽһ濿˶ڴ𣿣
ȥģȥɣʷ˸ûȥԷīҲûиԷʱ䣬õļƻȻ˫һ䣬ȥ˫ַٵץݴʷȣɵ̧ۡ


ڶʮ ƽѣʮţ
ʷ˾ƾ⼸¼򵥵ĶͰݴʷ׾ٵĴӶ˳ȥ˼뻹ûüתݴʷ͸е͵һȻһƮƮĸоֱʱݴʷûŪ׵׷ʲôԼΡ
ƽʱηηԼЦΨǴӵĳʷһȭִԼҵͽǰꣿԼ³ǽܣԲܣֱǿЦЦ
˲䣬ӳǽڴԾݴʷһġ롯漴ͨһ룬ݴʷȻһ˵ɸУַһĸоʵԣĳУǣһĨЦݡ
ǣ첢ûãûãûܶãΨеģֻĲʹࡣ
أһ죬ݴʷȻ׹أʵʵݳǽµĵ棬ҲǸճŵλáͻԼľ죬ʵΧ˶һȥҪرճŵʿʱһͣɫãȻ·أݴʷʱ̳ȴһʱ俴̫壬ҲǸĵĺ棬ʱԭأЩľګĶ̳
ŵԬҲǰһĻòᣬΪǰԭԳԳͷС벿ֵĹͻȻƳǰһţûüӦ߾һ죬Ϳǰһ̳֮пԿصһˡ
ȳŵؾԬĶԼӦǿĿɲһ㣬ⷢһУҲֻһ㶶ѣ漴ָϾȥ̽ǵĵǺˣţûڣ
ݴʷ̳ܵɢԬҲ嵽˳Ÿ̧۱˻北˼ƾŸоųؾͿ۶˰ԣ
󣬳½̧北׷׿۶ƾշԣԣԣԡĽ졣ʱڱԬȷ˵ͻȻһ¸ŵĳؾ½̵ʮˡ
ԣԣԡķɱͺˣû˿һϣǶһ˫ӣͣɢ캮⣬ɱȻ
ħһؾʱеı˫ֱͷͷܡ˸ղΪŽԶԬûѶԷҲ׼ǳŸѾ˲ŵ˵һɴʱȴЩۣȻֹͷҪתܣһǶ󱳱¶
ȻԬûдŹԷöԷһĻᶼû£˩ӵĻһѾǰϺҵķ׼ǿյĺ󱳣ԥĿ۶˰
ಣƿڳǶ֮и̶챻СռĳǶŴѾѾӦͣŲȻֹ˲һ㶣ȻͲǰȥֻǣŸոյһ룬ĽӽһѵƵХݺݵĽ忳ɡ
ſڵϵѾֻǵ飬Ŭһ֮ҳ鴤Ȼֹͣŵ˫֣Ҳ˿
ͶͶͶүүʱŸʮûɥڻ֮µѾ׷׾ͶмӱȽģǰԬбɨƵʱ˫һڵ棬ҲΪĶŵ䱣ȫһС
ЩźͶȴ֪Ϊ־廹ʲôԭûͶٶļùԬĳ˼֮󣬱һѰƵкѪ֮ϡеѾΪе֮ûܼʱأ½ϵкֱѪģ֮󣬲Ẕ֮̇ǰ˼ʱʶĿ־;ĲҺ
ݳǲ󣬼۵սӽǶԾУǵָĹˡౡԬµս˫Ȼһ˫㲻ͣԭ̤ŷ˻սԬ˼ԭصתվ˳ǰ
ţȽеԬųһɨӣһͺȡΧʮԼѾ߶µĲ壬еıҲصĻζȻţԬ¶Ц⣬ûٶȥһۣϵĳϳ£ţȥץʲô
ãСģҲûІ£ĿԬһۣصͷͬʱתվ˳Ƕڵм䣬нսһ򵱹Īļơ
ԬνǸԼ˷ݿ£߰˳ȺѵѾԬͷŵתķûܶһȺ˾ͻһţͷܣκͣ˵ֿˡ
ûɵӣǰܹɱУһͣٵĳڣƽ֮˶ܣǱԬ뿴һ۵ģһ䣬ĳȥе㷴ӦģǳͨͷȥƺϾǵĴʷˣᰲȫһɣ


ڶʮһ ƽѣʮ
Ԭ뼸ͼ֮ҲЩԼϣ߲ѾˣԼ֮ĵһӦȻܣԬǲ⡣֮£ֻòһͷܵļһͬʱս𣬸вԷվסٲվסҪվס㲻
վסվסĻҲмʲ˲䣬ܵѾͨµĲȴûܼʱͣ£ֻǻͷһۣҪԬԼжԶԼǸòܶԷв
֪һһͷĵһۣ㿴˸߾սԬڰջֱۣƺ׼Լĺ󱳣⡰ˡѱĻҼܣҲ嵽ܱܲƽ⣬˼˹Եãӻǰ壬˫ȴӲĲǰˡ
үүСĲˣϡѱǱȽϻ飬˵ǱȽģߺ۵ĽԼص˵ϣһ֮ҲûֽŲõſڵϵתӣԴ絷㲻ͣĿڵ棬ҲƲˤ˿ڣͣİүү飬үүǧ顭СģСֻǻڷԵģûСʲô°СļС
죡ǰһпУԬǺǺЦиɻ󲻽⣬ݴʷôӵģЩڿ̾ݵĽǣѵЩµġԬʱȴûʱûȥ׷Щȴ϶ԷĽ֮սָɲͣͷѱѯʣϻжѱǵĴʷȥˣôˣ
ղųǵʱԬѾֳͷĲˣֻ΢ϸһЩ⵽ӳͷˤ˾ݴʷˡ
֪ϵѱʶĻӦȻЩԣҲ˲ټͷæҡͷĿڣǣϴŻм˰ɣ̣ʷ˾ͣڳϡλүˣСİɣСġ
ķϻٳھɱ㣡ǰѱڱ֮໹ģԬ벻ò̾ΰ󣬵Ǵ߶սǰһЩһеսݺݵ˶Էĺһ£ȵȥһ£Ӳһһ
ܵвʱѱæסڣ漴ǰһԬĻ󣬸ŰĺףίʵүүʲôԸ˵СģСĪҲӣңǹˡ
һ˵ĵģֻԬ뻹ǴӶԷԥ˶ߣϾƽ޹ʵĴһôû˻޶ԣֻǿҳ̶Ȳͬˡ
ѸղܵټӲɱǣȥһ¾ˣͷ¿˿Ԭ뷢һЩӵĹսǴм˫۾ԼİѻһЩɫȻ³вǰ㣬ˣʲôݳǳ綼ҪӣҪǵܻʲôۣպץ㣬ܵģ
ҲңСƭүүѱƺΪ֤ԼġġҲǿӲ漴ͻȻ΢΢̧ͷСǰʢ˵Ԭ룬ѯʵүү֪үүСʲô
ϳȥǹƨʷϽʡȥץԾĻҲܿܵԬǰԶͷĿ⿴ѱһԥʱɫһȵô𣿣
ǲǣүүϢŭСȥȥ£ѱˣǰ˶ԼСƺ⣬Ȼ½ԼݲЩѶȣѱ׵ĺܣԼֻΪһĶѣĽǲԼÿǵġգҲϲȻҲҵԬվ𣬼ſڵŤͷ֮󣬿ٵֽŲõķȥֱȥʮ֮󣬲ſʼվӣһͬʱͣĻӶ˫֣ٻͬ飺ֵǣҪĸϽʴȵүүӦˣǽ˱ûǣ
ǰһУԬ벻мЦЦȻ׶Է뷨һֹֻͬϳǵʱ򣬶ԼϰЩơѣͬʱҲܺܺõĳӡ
һ·ȥЩѱӿ̽ԴرǸղžڰع۲ļļһѾʼСŲӣҲͣǱƶֻĿʼնԬǸɷΨֶԷһ
ˣ˴ͷ֮󣬼ǱеѾʱͣתкԽԽѾ˳ȳЩѾʼ˱ܣƺ;ǰһӵˣ⹦͵ȷ֮ҲȾܣ޲˲䳬ǰˡ
ԭ͵ջ֮󡭡ϵԬ룬εҡҡͷһ˿Ц̾һ


ڶʮ ƽѣʮһ
ģûУݳµĻսΧʪݺݵһղ۵ֳϣ˫ѾĿտҲ͵ϮΧѾʪҲɱ˶ѣʶУԼӦðٷвǣ֮ǰ⣬Լ
ʪŶԷŭ۵µȻЦȴûǸӣֻýһɫż̧еķɱͼѾ
ʪյ˫֣۵ڰΪԷʹյʱȻ˫ĿɴĿʪϷһٴΰγֳҸִһѣͬʱŤͷˡ
Ȼ䣬۵һɲԤУҼǿңΪʪڵı飬۵¼ΪϤŭǰס
ȻʪаһԼɱѱԭǾŵ۵µˡͬʱʪҲССĻһ¸ղŵ龰ʱԼ˽ѱŵĴӣȻŵԼ̲ս
ĸű𣡣ٸҽϱĺ£һǺ󣬱СºСԬʰ㣡ŭʪ̧еֳ󳯽۵±Ȼ£ݺݵв
ŶԷеСºСԬ۵һûסЦ˳ӡУӦû˸ôЦ˵ƺôôˡڿʪȻֳ̧׼Լ۵ҲæסڣͬʱԳסսٶҲŻһЩϾʱΧĻһ㶼ӣһ浹ơʪղѾ˵ˣ۵ȻҲȥֺõˣҲ˳ŶԷ˼ԸԼĺҲŻ٣ĲҪӽԷ
û۵ʮ˵ֱײʪܿͳĿ꣬ϾսػӶĻս֮УһϮֳֳʪЩȺ˼
˶æֻܱнٵһҪһ°ˡֳڽ£Ƶľ׵䴩κսףԣκҪǰʪһַһ³
¿ɰʪ˻ˣһɱ߰˸̶̵ʱڣȸղ˷ѴʱջսҪɣҪֵܲĿЦ
漴ǰԶٴγһӴܵʪԥ̧ŶԷ۶˰ϧǲûСȴĳޣֻԷܵĪһ㣬ʱŭһɱʪ
ҲǣȻֲ֣ҲսŰȺеĶǰȴһһ˾ʦ磬мûһʹĵİҲûԶĶãĻẦ£ҪǣڶԷǶԼһ裬Ҵ򲻹İвþһҲ򲻹
ãûˣ۵ºȻûǰ˼ϸڰʪеļʸҲһʼ˵ȶԷʸĹ֮ǰԮ׼ֻǣΪʪ۶۵Ҳֻһŵ˽ϸ
ڸղŵľǿʪֱ̧֮ǰû⣬߸ûԭӦóֵһŵļ졣֮۵ҲĿʪĶľţתͷҪʱܡңŭѾ׷еҲѾ߾ٵ˼£ƺ޲һȥԼļһΣģ֮䣬Լ޿սʤİҲһѾİ
ಡʵȴû⵹ùãһٵļ̶ƿĺᵶȴĻ£ǰ߰˸ʹʵʱЩ˼顣Ҳûʹĥãµͬʱ⵹ù泯죬ֱоնתԼƮţƮţһ̣оֻҪԼһ֣ܽץסֻǣûᣬأٴֻ˶Է壬׵ĽԷ˼ά
ȷżģʱ̽ŵ۵µˣģǸողŸϵǡÿһĻǽױղŵһĻɰǽŵĻɢԬ˵ǰͬѰղԼƤӵ£ǽ֪ܲԼԺ·ܵʲôӰ졣
û°ɣôͬʱеδʪǰѯʣͬʱͣϸŶԷȿԼǷ˻Ҫ档
رǽܣ鼫鿴һ뾡̽ԷĲʺ㣬ȻǽҲۿԷûбУǼΪġһ棬ǸϣԷʲôԾϾǰ˼ΪҪ


ڶʮ ƽѣʮ
Ͱ֮ʪŴӸղŵĿ־ȫ˫֮Ҳ𽥻ָɫʣҲ˷׷һرǽܺ۵ˣղżľͲֱӳȥʪһˡ
һĻ˺ݺݵĳһʪȻؿ˿һǽܺ۵£һʵűʲôѲɱϳˣ
ƽʱʪⷬ־̫ˣ۵ȴΪе㲻ˣرԷôһʣɫӽ׷ʵղš
ŶûûУͷΪٶǽܷӦʱһУʪֻǾ̫ˣæҡͷϣͬʱһԵ۵ʹɫĳһͬǵģ
ŶǡҪ뿪սʪЩйһΧĻԼûֳ̾һջĿʱɨ˸ղҪ͵ϮԼʱһƺЩ¡
ⷬٶȻǱһԹ۲ϸµǽܺ۵¿ǰһ΢Цĵλɱ̫ίˣ˵ˣղǾƲһ֮ҾʤѶĳΪӦ½ǻϣҾĿģݳǲص㰡
֮Ѿǳȷˣݳǣǰļʪô᲻ףǽܵһػصİѻѾĹƵʪϣʪ
֮ʪͷʾͬͬʱָֻƽʱģԴ˵ĶԣղžȻЩˣԴѣһʱ仹ûǵ
˵գʪȻǳѵõĳǽܹ֣Ҳʾһˣһٶɰ˸ЩãȻǽڻ֣֮ĽǶԼĹ֮⣺ǫˣǫˡ
ˣǰɣʪҲʵʵڵ˶ԷĻ֮󣬾ƺҲѾתתͷ˵İΧȦȥƽı鿴ƺղŸʲôû˵һŵĻǶʱˡ
۵Ҳٴ⣬æڶԷһ֮󣬽Լ䱸ֳ͸ղҪһһʪͬʱЩȻĽ͵գղңҿֳ񣬺Щ⡭磬Ƚңͷϸһ¡
ŶˣʪȻʲô˼ԷȻ˵ЩͰͣҲԼ黹ǱȽϲüͷֵ֮еֳҡҡͷ̾ϢŽ۵£ûȻ˵⣬Ǿҽɣˣǵû𣡡
ȻȻ۵ͷҲ˶ӣղŻΨֶԷء
һƹѾΪɢɳΪɱȻڳڲ࣬һЩԭҪеҲ¸˷Ȼ׷ϵëӵȳþɱֱӶͶ֮ŸκսҲȫӽβˣëѾþֳСȥɱӵһҪܵ
ȵȣٽţΪ׵ǽͻȻֹ̧ˣĿдһ˿ɻ󣬶ųǰһ߽Ϊʬ忴˼룬ٵ󲽾Ϳ絽ǰת˲ǽܻع澪ϲָŵϵʬ循⣬ݴʷ
ʲôԣǳʪˣڲĳҲ죬ʡ
ǣǣҸұ֤ݴʷˣǽСƵòͣͷȻ֪սʤƾź̨ϵԼͷݴʷҲǴʱۿᵽ֮󣬻ЩƲסĵļ
Ͼǽ˳˼УƽʱҲǲһܰͷϵĴʷɱңݴʷŲ֮ǴӴ˿̿ʼǽܾѾݴʷˣϾһ֮һݴʷĲ໹ǷǳģֱԽǨϲãǽεס
ݣ׼ֵȥëӻϣձϹĳǽܵıܶ϶ϵһǰݴʷˣתͷЦŶԳݷԸŸëӣЩձԺɶǷҾˣֻҪͶһɼ̣
İɣ¸磡ԳҲǸˣϾѾ˴ˣҸ˵ǣַ㽻
ʱڵԬҲתǶЦŶ˵ɹˣݳʷڹؼʱ̽ǰݴʷ³ͷѾ˽죬ǼһѾȥ鳭ʷѰӡӭҾ
ɹˣɹˣ˶ʱȸԾرǷɱͺˣ֮俪ʼһȭһһƣһЦݡ
ͬʱǽܵױѾʼţ۳սУֱǳǵȥܿ죬һ˸˵ķҾ˳ͷȵĲڳϣƮ졣


ڶʮ ƽѣʮ
սѾ˴ɨĵزëҲձ񽻸£ʤЦݣ˲ϻ˿ڣͦó嵽˳ǰ˵Ļ֮С
ԶѪȾİ֣ʱֻ࣬ǣ£Ҳ䲻۵⣬ǻ۵ʺ죬һ˸˵ľİĵǴʱʤû˿˿Լˣر񾭹Ѫϴİ֣Ӻˣޡ
ҾҾ
ҾҾ

һ޴ķҾս죬ڳͷ֮£͸Ѫɫ棬Ҿӳɺɺ죬ӳϣɺ죬ۡ
ս֮£ۼԽԽķҾʿ䣬һ˻ţԾţӵവ򣬷ķйȣƺҪĵļ֪졣
رԶĳԬȷɱԼˣȻʶ֮Уַ㲻Ҳŷɱ㣬Ҿս޲ʤģɱϾݣֻʮ˶ѡ񣬲£ս󣬿¾Աֱˡ
Ͼֵһ档
˵ϲУΨһѻǾʪ
ѾͷΧŵûԴǰݴʷת˽Сʱգʪͣ½ŲüͷҲչû֪ʲôΨгע⵽ľٶҲûԸ̸ΪǴûȤ
գʪؿ̾һ˵ˣˣΪβأ㵱ʱģֱ³ǣ䵽˵زȫʬ̫ˡϧ϶ҵġ
˵գʪϾȻһ˿įûȥ˵ĻҲûκ˽̸ôһ˻Ľȥˣһ̣һֱĳԬȴע⵽ˣǸӰߴ󡭡
ǰݴʷȫʬ³ʪ˵ȷʵҵġ֮ӭӴĲֹԭݳʷԼݴʷĹӡǰݴʷûмʱõϢݳʷץ׹ȫСʮˣǰݴʷ˽ūͽˣԼǮ˿˴ʷ֮⣬ǰݴʷ͸檵Ĵլݳһĺլ
½ݳʷΪʱǰ꣬ȫһҹְԭ˼ǣȥǰݴʷȫС֮⣬ūҲҪܵСزһ̷ǽܱϾһĺøĸ٣ȻܾݳʷҲҶȰȻǰǽܼõͷʱɽȻ෴ǽѾʽΪݵˣұзҾôһǿʵĺ̨ݳʷɲɵȥϻҪ鷳
ʴǽܣԭһЩǰݴʷСЩСȫ£ʵԭʱ⵽˵ķǳˣҲǿҪǰݴʷһҾͬʱݳʷָһΪݳʷ֮ǰְλԳöԷгһǽū֮УʲôǰݴʷĸһҪɱ
飬ݳʷΪеģͬʱҲ˳ԼôһĻᣬ̶̲һӵʱ䣬㽫ʷʮ˵ȥǽ˵ѹ£ò־ϣǰݴʷԼϵʮˣնʾڡ
ͬʱǰݴʷʬ׹ڳ֮ϣʾաҪߣȿһڳʾǷѱйϸĻߣֻҪٱһʵ͡
ʾ˷ֽīˣǰݴʷӪʮ꣬ѹ֬⣬ûɹһȱµ£ڰĻʲôͬպ޲ýƤأʬײŸոչֵصļʿ䣬ͱֲҶ˸ͷƽʱռ᲻óԵļѼ󷽵óȥдǰݴʷˡ
ǼпڵɱǰݴʷһС̳ϣ;ۼȫݵİաǰݴʷЩƽŹʵò檣ʱҲǱͷɢıͣǸòҶӣе滹ŷཱུ档ҹζϡ붼ֱӱȥûʣİǰѹصļҲĹ׳ΪЩòŨױ
û̵ʱ򣬲˵Χۼɽ˺ǰݴʷһҴСΧѾ˲ɽ˵ëҲǰҡͷ̾ϢͬʱҲ´̵Ϊȫţ죬пٹһᣬֶûˡ
һһǰݴʷҾ챻նף̳Ļһ߹һ˳һ㣬һһˣһѹһ
̵ʱ򣬳ԬѾǽܴˣܶԷһ˻ִ̳һ칦ƶȡ֮£ǽҲֻôӦϾëӵĳþΪʵĺܡ
ȹо֮󣬳ԬûйĿףȭ֮󣬱תͷ뿪ݡ֮ͬеģʱˣһ֧ѪϴӹİӣһƺƵ̳
ǽһֱվڳ⣬ֱǰ̳ѾȫɢɶǰƺûԶƬµ̳֮С


ڶʮ ƽѣʮģ
ַûмıֱ꣬죬ƺҪһ㣬ڷУܸе΢΢ĻζϵĲ豭ˮ涼ôƽڻλƣðƺŴصĲҡڲ
һѾʱ֣ϴַ֮㾲ĵ˷УһƬҰ׵Ĵ֪ھĳ˼ʲô
֮ϵǱ趼Ѿðַ˼ȴûջأ򴰻˫ӣûκεգתӵ
ˣѾȥˣַвͣĬ仰ĵĲǰݵĳԬˣҲǵòõݣǵûжء
⡭һͳ𣬽ַ˼ͻȻϣţʹԽ磿ô
ԣַȻɫһϲæӦţɣ
ͬʱ첽ӭȥûȽŵĳԽţʵǲԬϢˣ
Խʵһ㶣΢΢һЦһֱַĳԽȻףַʱ̶ΪģҡͷοǣʱûϢİɣ磬ʲôµģ
Ŷԣոǿż类ȻַҲ˲ЩįĲɵķصԣʵôˣʲô£
ţ㣬˵ˣҲ̳ˣȥĿһ£ԽߵԣϵĲˮַ»֮ΨַܾæҾûǿһ±ȽϺã磡
ô˵ַ޾ɵֽӹµȲ裬ںķʡ
˿ǸϺ꣡Ҫǲ棬֪ôأԽƲƲ죬Щмĺߵߣϼһ´ʱǲҪأαʥּô£Ҫǲ棬ܰô
ôһ˵ַҲЩȲ֮󣬳Ĭĵͷ±ӣһᷳĬŷȥˣԽҲεʼ磬һ˿Ц첽ȥ
յ֮󣬻ɵһƬ˸еһεѹ֣֮ǰʱȻҪ˸еꡣġ꣬ҵĻԺеĻˮУһ侧ӨˮͬһССȪɢˮµʱֱһСˮݣ͸СˮˮķʱѣըСˮӡ
ѹ֮УΨµ˸еһˬվ̨ϣǰ´ˮַݺݵ˼ƺҪеķͳͳƳȥһ㡣
ȻԽ˵ֱִַʱֻϺ껹ɾһһ۵ʹţŸë֪Էڹ⣬ԼҲûκΰ취Բ֮óԽȥַ㡣
ַһ䣬Ƶ˫Ŀʱ˸ž⣬ЦҲ˲ȥԼСɣæʥּӭַ㣬ȻļǳòȹЦѯʣϢô˵е㳳ּڣôһ˯Ϸ򵹾Ҳһ
˵ĸһĺܰƣַҲðֻûһ΢ЦףͷӦһ䣬Ƴһ۶ԷŵʥּͷʾˣͷһΪ빦
ҲҡϷֻǳѣ뺺ԣϺæ֣аݴ󹦲ҪҲգû
ַЦһͬʱҲ˶Է˼ȷʵԽ˵ȫдԼСءʥּϵݣַʵȤرڳԬ˻ûκϢʱ򣬸᲻飬ֱӵͷЦǫˣȻѾˣǱϴ־Ͳˣʱֱͬ˵ǣ
Ȼô˵ϷҲͲǿˣҲǳԼĿҲǳԣֻҪαʥַּԲˣԼͲٵʲôˡ
ַż̸ЦһᣬԿһԵϣĿȥˣʣµˣҲü̸Цֻһһûһż˵ϼ䣬ڵһʱҲȽΡ
ڵǣβóãϾɫˣΪڵûж˵ҹɫͻЩſϽ٣ԣʱҲǼ乫ƽģû˵û˵ʱڲͣš
Ϻǰ£ʮҾ񣬴ɡַ˽ߣŽ칦ڵأʱڶȸĻûĸȥˡ


ڶʮ ƽѣʮ壩
յɲͣʱʱľͻŭ£ƺҪʲô˿һƵá󣬻Ȼ㵹һ衯ˮƺ·Ĵ˵ĳһ㣬Ҫá
칦簲ڽڶȸеһϰ˵´ã˰ַҪλ⣬Ƿ࣬ţȥǰŵĸ߼֮⣬ŻиλĸԼս֮˴󹦵㡣
õȫȻԺбԼڸǲסϵĴӴӿĻԼϲݳҲŵϺŵˣⳡ칦ϣ˷ҾĽ֮⣬һ붼ԭѾĽ죬ʱ߼ϿѸͶûܵͷƽ޹ʵĶһݹͣǴСܱȴŸѽñҪõĶ࣬ԱסһС
ַ˻û֮ǰȻ˴ڵĽ㣬Ͼνڶʹϵʱ򻹱ַԵҪʾȥƼݣһķͣ˿νǺ޲ȥס֡ȡ
Ҳ־Լϲصģһ߲ܣȻѾ֪ܵƵĶٹأƺ㲻ĵ١
ְַһãͿ뼸վмĿյصĹֱȭǲһ˿ЦЦԭλѾĲˣǱ˧ˣҪԷ
ˣתЦǰӭƺͰԼڳ˵ĴַƹЦҵļĹ磡ãã
Ŷԭˡַ㵭һЦ漴üͷ΢ʶǰ˾Ȼһװ仺ҡΡҲһ㶣ͬʱƳһһޱ˼Ҳ΢һЩֻͻһֲĸоڵʲôַԼҲ˵塣
λɣַһԵȻҲһЦݣЩҲΪĵ֪Щ񲻶ɣ˵仰֮һĿ׷ַ㣬ƺֻаȫС
֮ԤõķҲʼһһϣΪԱ࣬Ҳʮֿʼ˵̸ַǿαϣָнߵǰһȻ飬ͣɨڵκһˡ
֮󣬾Ʋ˱룬ҲҪַ㿪ڡ칦ʱˣȴǳʱĸַǰȻ󻺻վӣ߽һֻڣ㾡һ΢Ц˵λǧϷðֻǰãϷյɶļӼּλ칦磬ҪʱƳһˣ
ּڳ˾һ㶣ŸմݣôɶʥּܵˣǷɣҲӦôɣղƵı飬ֲڿЦзǳɻ󣬵ǲò飬ĵƵġ
ˡϷ³çˣǳַ㹰ǸõַЦζĵͷ֮󣬱ƹߵУġּ򿪣һеľٶ˸еأǵƵıȴʲôҲֻüĬ
ּġ΢ɨһ̧ۣ۶˵
ּʱһ㶣漴϶Цݣæƹֻǣ˲䣬һ˿Ц⡣
ˣʵگԻƺЩļûǰ¹򣬾ѾʼʥּײŸն꣬͸ϵǰһеּȻߣ漴͸еǰһʹ󵹷ɳȥвһ
һĻ˵ˣλźϷַҲһûܷӦ˸ˣ׼ǰµҲԶãȻ֮ɫƺǰһС
飡һƵڵһλǰϣʱһټŤҲڻ䶯ţƺҪӦͻʹ
飡ôӣʥּŹղơҡѵʱֱָ̧ŭʡ
ߺߡҺôӣЦѸת䣬ᵽеּһ࣬ݺݵˤڵϣûмȥĻǽĿתλַ㣬ЦǺôĵӰɣʥּα죡һһݣھҾɼʩ浱ĳɵô
̶̵ļʱ䣬ַ˼תҲǰơѾ֪˼ʥּ飬ҽ칦ҲбȻԷ϶ͻȻѣ
бַа̾һЩˣȻ֪˼ʥּ飬ôʱ䣬ԼûݣŵѾź飬ңִԭΪ


ڶʮ ƽѣʮ
ѸٵĽһַ֮Ҳһǣȴƽ޳ʣҲǵһЦ赭дķʵʥּαģôңҲȷʵ㵱ɵˣҺΣ
һνַ㣬ر赭дķ֮ʱŭɣеַǼȵƣֳַ򶨣ȴĸеһ˿Ĳƽ͵İγսַָŭַ㣡ˣ⹥ݣҲһ빦͵ģӵĹͣٸһλᣬҵ潫һһдʵȻ͵ɶ빦Ҿ͵ǰûз㻹ȥĺһҵĽڶʹ
ҶԱղ֣ûַ˵ձ˷ƶʱ˵Ĳ£ָղԼһŵŭʴʣҴжս˵ҪҪ
ϲģٴʥּŭ⣬ֻһƲ죬ǵ֪£˭Ҳ㣡ʱ壡
㣬㣡ƵʱĴӵۣɶԷĻȴмзѹͷ̵ķ⽨˼ԶѲ˵ģһʱҲġ
Ҫ󣬰ַ㳤̾һҡͷͬʱһЩƳһۣ˧ʵԴӦ򣬱˧ôȥʿ佻
ޣԣݺݳһڣ̧ű߷ٽԼ̧սַָŭҪӾĲҪˣзҾӾûҾ
ģʲôֱɱǾǣһȺУͻȻվһ˸󣬶ݺݵĵһķҾˣ
ʱŸղˣ½½վʮˣһɷǽǰ׼սγӾڵһˡ
ַ㣡ңһλᣬʵϣһ˵㻰֮ǰ飬Ҿ͵ûз˵ţᵶһ˦ָ˴ҹ꣬ŭв㿼ڶȸ⣬ҰŵĽǧĸһ仰ϵڳ˵
Ƭ֮󣬼ַԭλƶûһΨеֻڻҡͷŭЩסٴ̧ŭ𣬴ߴٵ˵㵽״ӦӦҪңѾû·ˣµʿںȾ칦û˻֪﷢һУ
ƳһѾЩǷַ㰵̾һҲ֪ΪԼϧϧԷַҲ϶ԷĻҹû˻ע⵽ڶȸз顣
ֻǣַ㻺̧ͷʱһ˫ԭЦЦЩںУʱһ⣬һֱϲͣߵҲ»䣬һĻش𣬻Ʈڣɡ
ԣƴɱ׼˫ʱţͲ˫ĴͷһٶȻͻ᳹׵ıһɱ
ֻǣַ˶ٳûж֣ΪԾַϾȻ𽥵ĸһĨЦ⣬ģתΪŨ漴ִ˸飬Уϲã漴ȻתΪ
ַλã̧۱⣬ղͬʱŨڵ֮󣬺Ȼ˸һ⣬漴ʮ
ӣһεĳ֣Ȼӣֱʮʮ
ĺ⣬ǿΣ½ַڣ˵עʱַûһ˻ע⵽ַԵ⡣

˶ͻıһ׷ʶתͷԴͷ
תͷͬʱͿһƵͣˤˮ飬ŵһ˱ȥ
ͣһƵƵݺݵĲؿڣ󣬵ȫû壬ǰֻʣһѵ󱳣ȴǲͣѪ˳ŵеѪۼڵ⴦һߣγһСϸѪߡ
ɱ
ڣٴһ죬ɸŵԬλַͬʱһȣǰлһ򵥵ɱȴʵӵɱѸٵӿ֮С
ֱʱ̫̫˻ûзӦ׷ʲô£Щ練ӦǸãǽڶȸѾԼȫôͻȻֵȺô£
Ҫ֪ڽڶȸΧǿ˷أԼĸһʮרѡĺ֣ΪʲôܹûκϢ£ôһȺ˳ڣ
οǽڶȸ˵ķǰ⼸ʮˣôܹϢĽ븮ڣ
գ˼ı꣬ԭñΪҹȻΣȴΪȻϰڸⷢһУԼȻ֪һľûյ
ͬʱ뵽һʣһ˲ԼеëȻĴʡ
ɱ


ڶʮ ƽѣʮߣ
һ죬λֳַǰյȻͬʱѾõ˫ȻֱӴ𣬱Ϯɱȥ
ߵƷһƳʶתⲻתһȴַе㳦ֱָԼؿڣæߺ˱߻Ӷеսмܡ

һĽ֮󣬲ֻʺ˵ַȥƲ֮Ȼתƽͬʱٴε㳦Ĳһ˫ڵɱָû˿ˮѰѨ
෴Ӧͬʱ֣Ƴһ³Լ࣬Լסһ
ǵùĵҲȷʵãַе㳦ͨûԷӣһַݺݵĽ㳦ͬʱǰһ⽫򷭣ûöԷļгá
⼸ֻգ۾ʱ䣬Ҳǳջ˿ͬʱҲڷӦ˹ϾΧеѾʼɱ
ƥ򣡣ոնַǿԡɱˡĿ⣬߾һȣƾʶ̧ս񵲡
ֻ֪Ӻδҵһѿ󵶣˫ֽգ߸Ծһɽ״ȥͬʱתһĻҲĿɿڴǺԼڽʱĸ񵲾
֣
һ֮ÿǣһ˫ֽճغʵĿ󵶶ƷһĳһʹõֺᵶΪмܵҪĻٶڲֻ֮ʶķӦ
ͼӰϳסᵶֶɣҲˣȲסŲҲΪֱӽ󿳵ڵ棬Žǵͬʱٴηһ죬ſסΡ
漴εһԵַ㡰ٺ١һЦһ䡰үˣ֮ٴŸողſסŲȴֿտյȥ
ԭ˫֮࣬⻹ʮ֪ʲôĽ죬Ͷ˽űĴȻţʱϵԬ롢˵ҲȺˣֱǱŸղվһŵˡ
ٴζļ֮һյΧɨһ£û޳ȥŵʮ޹صĽ֮⣬Ѿڵָ֮˾ֻһ֮ңˣΪЩ£վŵѾʮˣҿҲӵĹҪ군ˡ
ϧǣǰͱ˵޵ʱ䶼еĴ󿳵Ļ磬Լ˿ɣֻҪմϣԼºԥľͻԼ꣬ʱһΪأԼ깩ȥ
үͶͶйȥܵʱѾΧվŵѾÿһԼˣһʱſǻĵҺˣүɱҡɱҰ
ԣҲǼΪ죬ٴλӳһ֮ҲͣӣվԭƵŤ۽ǻоӨҺЦղŲǺ𣿲Ҫһǰ죬ڳ㲻ǻҪ𣿡
ûûСûаʱҡͷ֣޺ûаүСĵʱֻ˵ԣ
ߣһٴΰѵɫһȵҾģ
ûûУûаַϣͻȻƳվһЦЦԼַ㣬ʱ΢΢תͨһȥ֮ǰˡļͷģСİɣСʲôҲҪˣСĲҪڶʹˣҲҪˣСʲôҲҪˣ
ҷָһЩƣЩĵߵַŭĿֱŹղвϷһ鶼ϧ
ԣоһͬʱҲԼղΪʲôҪȥ߶ԷȴϷתͷƲͣĿСģСһʱļ˺ͿСİɣСʲôҲҪˣ
ߣϧָŶԷйŸղŭȻЩԾԾҪǰؾԷһţһ뵽ԼһѵϹͷˣջס嶯ַɹ񫡣
֪ڣαصַŶԷ̾˿ҡҡͷ˵Ȼ˵ʲôҲҪˣҲͱҪˣ
⻰һѾ̣Ǿ͵ˡ֡Ǽʱ̧󿳵ͳȥšƷĲӿȥ
Ѿ֪ԼɣƺҪٶô룬ǻû׼鼱֮£ӦѸ٣ڵϵӸһеĴ󿳵ҲֻǲŶԷͷƤ˹ȥɨһͷѡ
ಣ
֮󣬲ڵƺҪ˵Щʲôȴͻһ֧˺ʱտڵĻ˻ȥ˫֧ŵʬҲ̱֮յһ˫ʵ۾ĳ鴤Ƶ𽥽ͣڽһ˳ȥ


ڶʮ ƽѣʮˣ
Ͻ˵ˣӰ챾Է͵Ϯʪ˿ţ߽еֳ壬߲мƳһ۵ʬ壬ͷһۣ˾ֱַ㡣
ǰòͻȻԼǰˣַҲǼڸղŶ̶̵ʱڣַѾİһ飬ȥݵˣһûٵĻˡ
үߵַǰʪĹ˹֣˼򵥵һһȻ˶ԼɡĿˡҸˣүѼ𣿴ŵģʵ͵֣ˣ
ԶʪҲǺް취ַķӦҲ˵ϣԭ˿ַȺǳ䣬ȴ˿ûУֻ΢ЦŵͷͷЦԸһ£˵ģҪʵѼȣ
ţ⻹࣡ʪеűĸо͵Ŀַһ֮ĵͷ˿ΧٵĲˣ㲻˼ַλ첽ȥͬʱŲЩģ˿һƮƮȻĸоˣֳֻɵģȲˣ
״ַ㵹ҲûбķӦֻһΣЦųһԵƹ֣ȻĵͷһΪʪ˵˻˼ЦˣλˣƽʱͲСڣǴݸҲҹ̣һ·˲ٿ࣡
⡭ƶʱһȻģҴӸղʪɱҲѾϵ˾򵥣ʱַôһܣʱȻղŵһ˿Ҳ֮˾죬ЦŵͷӦˣ󶼲СڣϷģ޷޷
úáַҲЦŵ˵ͷ漴תŶĳԬ˿첽˹ȥûбѯʣֻһ䵭Ļֵǣһ·ˣ
⵹ǰһĺЩ˼ˣ׷ŤɵЦҡͷԬҲˡƬַ֮һЦļ˵Ȼһɾ·ɣ칦磬Ͳˣ
ţҲãŸеʪȷʵЩͷӦԬǽס˶Էһ˷ܵĶַ˵磬λһݴ񣡣
ŶԬӣַҲȤЦŷʵʲôѵܵȻ·칦֮ٿ𣿡
вУҪģ˵ţԬѾסַ㣬תҪߣһ˵ЦŽ͵ݴ֮󣬿·칦ܺȵˬˣ
ǿÿˣŶԷקַЦĵ˵ͷ漴ֻͷЦֵǣȤĶһ𿴿ԬǴʲôˣ
ããԭҲͼȤֻǸղԬûˣҲúƤȥʣַһ˵ʱһ˷ܣӵŸȥΨԼ󣬽֮˳һ
ȻյıңûнǿŻȵĸҲ˲ϵͷĴַ꣬ԬĲӣðŸȥ
븮Խ͸ŨַĿǰ˸ƬƬ⣬ƾֱַ֪һһǾȻһȵģɱϾʪ廹һƬǰɢĺȴĸе䡣
ȻڸŸͻȻֳƬЩɻ󣬵ַɲɵΪԼĻԬҲ׾ٵĽ븮ˡ
˵ˣ磬ˣԬһѷֵСһ㣬˷ܵĸַָǰͣĴߴţ⻹һЩ磬Щô
ˮϣͷӣַ˳ԬָĲ죬ˣԬ˵ġ֮ҲʱС֮󣬿ʼ˷Ӧһ½𣬾ǼھʱϳΪʶĽһʱҲ֪ԱǰһС
ַ㣬ǵڣҲûǰһĻǰۿƺЩԼ۾͸оǶ߻᲻ʱ֮ջʱʱĻһԼܸܵϵı䣬ַҪһεĴˡ
˿ЩԬ룬ֿ˿һ΢ЦĳٿΧ£ΧԳݣ۵µȵȣַ֪ԱԼ˿̵顣
ƿԬ룬ַǰȥһһƺľʲô࣬Ŀ⼫ϸƺΨ©ʲô


ڶٰʮ ƽѣʮţ
һһӸڵ⣬ٵһַ࣬㻺УĿʼûգˮۿȻһգգƺΨִʧǰһĻ
ϣڶȸŴﵽ⣬ٵ࣬˵ʬ壬Щʬ壬ûһġżһ磬ڵˮеĲ֫Ϻյϸ첲ȶϰ°еǴӼ紦б貿һΪëȻģЩԴİ
ˮĳˢ£ȻѪѾôԣɿԳŵ⿴ʬĶѿڴɻʳѪ˳ˮΪ޾޼ʵҹ˼ɱȻ֮
һ·˵ϵĲ֫ϱ⣬ַƬƬ⣬ӸڵԼĵ·ƬƬ⣬⺮ԴͷһѰɳľİ
ڱĳˢİϵȻѪ׹˸ҫ۵ĺ⣬սϽˮ飬ɵ£սڵĺһ㡣
İ֣ʮӣ׶󣬾ǰãڽڶȸչһɱûǵɱŵνһƶ׶θǰСĶ磬ŸֵƶĽһѡ
ЩÿһİϵıԼ˫֮еļ㣬ַȫԶ϶Բһ֧ͨİӡʵҲȷˣԭĿ֧װȴ侫İȻƵѵأرǸطǿƾ̳
ݳһѪսǽѼ⵶ԴȻĵоȽСϾ߳İʮࡣһѪϴǧ˵Ĵмʶ˶ѻɽĲ֫ϱۣѾͻȻŷѪζϰΪҹѪսκһİ϶ɢһǿϢһκߵɱ
ƾһ·ĸܺ͹۲죬ַ֪ǰЩİԳƵǰսϱˣǰս
ããһݴ񣡣ⲽص֮վ̨ϣַЦкãðҾպֶһ֧ã
ҲļΪҾĸ߲㽫죬ۿҾһ׳һĳɳʲô⻹˸е˷ˣ
ͣͣЦַ֮㵱¿λ£ѡİӣҾҪһ֧ģɽƵİ
ķҾֻ֧ţһ־ıȷţëţɽϵĹɽ˱ɵĹȾš
ڣַȴͻȻھҪ½İԱǴϲȷͬΪҾȷ濪·ߡžŵɷҾɴƾţʮȾŵǰȻɽˣɾаıΪҾ°شڵ֮伫Ѹ٣յһЩϢиһĹȾѾˣմ㣬ɽϵڸ֮ĹȾҪӽʮѾʮˡ
٣һţȻҲûжҰģͷǼģ˭Լͷ༸ƺأȻƵôƺţô˼ͷȥ
û˶룬ַǴһӣתЦһݴ񣡽ҹʹٱȫİ֣븮ã
ԣ˵ľǳԬˣϾİǴģַȫİӽμ칦磬һٶǸ޵ҫ϶
Ҳȥַ̨ףԳݺ۵µˣҲ½Ÿ׶Сӱȥкʰһ£Ȼȥμ칦硣
ЩİһʼȻûŪô£Ū֮һҲǼ˷ܣɾ·ˣǰӵŸַڻſڣϵİŵһȻҪμ칦硣
ȻԬ뻹Ȱ˵ˣЧǲѣ״ַҲĴһӣֱ׼ˡ
ڣԭĲ֣ݲͻȻðٶˣȻʮˣǱԭȵԤƶˡ˲֪ΰõʱַǴһӣЦ˵Լֵܣʲôųƴڳ⣬ںȾƣܹſ£뿪ģټĽڶȸУȱλòɣ
ԣԭˬĺǣǰЩμ칦磬󷴵ŪĲӦַһı䣬¼İһøУ׷İи̾Ȼ˵һʿֵͬܡ
˻ϲǣʼ֮칦ҲˣԭľƱҲ˵ǿ»˴룬ôȾƵȷˬ죬ҲʵΪһϹͷơ
ϴַ˺ȾƣƼǵûǰЩӸյǰߵʱ򣬶ļǵãʱþƱԼ˸ϡͿ£ȴһȺ󺺾˾룬ԾǣƽΪǷҾΨһһ˵ɣʱҲһƣȺ֮У˲ȭ


ڶٰʮһ ƽѣʮ
һľˮײапַ࣬ͣ⣬ͿַָԼžַˬʵЦϳ£ԬλǴƵˣ֮ǰģΪղǰҾǸմݻϽһƣ
ҲƵʲô飬ַԹԵĽ֮󣬲ųԬգ۾˶ʱ⣬Զһľˮ첽ߵǰž΢ʾ⣬Ц˵ղˣǶ˴ΪƷսĽʿǾˣ
˵꣬Ҳƻػһͷͺ˸⣬һ΢ЦĿơɰǵֺֺЦȻǰ˵ݣӸղŵһЩ˽ҲѾ֪µĹܴͣһ˵ǰղܲӡ
ɿǰƣѾΣȻʣа֮ࡣƵǵǰ룬һͷ¸ղԼƵļҾĽҲȥپһˡԼк淢öˣͷҾŵļеλĽ죬һ˾һҲſˡ
ЩΪѣַҲ̫ˣϾĿ֮£ղ˶ӣϾЩˡǽԼľЦΪƿһ䣺һҴҾȫ彫ʿһ룡ָƵľ˽ͣԸߣ˳ûƣҿĲ
ĸĸҰ
ңү˵Цˣ
ǣܹղ˾ư
˵Цٿַһġ֣ءǿЦݶ˾룬ȴڰûַƣ˭ƣһ˵⻰ⲻϷ𣿣
鲻ַľ¶֮ȴҲԥƴǣοǰֻʣѣ԰һᣬ룬վӳʾһһЦݵĻ˵ϷΪղʵǴǰ̽һλʿǰϷʵд󣡱ϾڳλսһһǹΪҴԡѪսģǰЩϷۿλȡݣʵúϷգƣϷӣλҾнʿ
˵˵ţƵƳеľˮȴǾЩΣ󣬵ץ룬һԵ̴ӳȵϷ룬λ
ϼһʱ򻹲汳ģַкЦתͷ֮䣬һ㡢ɵͶȥһζҲԼľƵľײ˹ȥ
Ȱգ칦Ҳʽʼ߳ˣ֮ǰĵҲȷʵˣ˵ľƽϣΪܻᡮͬ顯ԼһµɣȻֱӽ롣
ǰһȦӦ˹ȥƸеصʪð˳ͣ͹ĶӽŵĹԲƸеͷ۵ǣԷȻҸ¼һ̳ƣԣһ̳
׻˵ʲôʲôղŶһԳѼȵʪ֮ƵʱһֲԤУյĽҲȷˡʪӵƵ棬κڶûУֱӽҸµһ̳ƷϣȻϯض
Ƹеģʪ֮û̾ƣǶԼƬֿ̣ʼͷǰָͷͬʱüͷĵ
ʵʪСֻΪѾҳһţƼֻˡĲӬһ࣬ǲͣĿЦʲô칦磬һɽ˵ֳɹĿ񻶣
˼䣬ӾһΪƳ˶ʪ֪ʱѾָͷѾղŴ̳УʱһҪôȥԼϹͷý
һĻƽߵһЩΪʪûоƣǡòֱͷ˼ڣ󽫾̳һţǳһ΢üͷĿƣһֱƿĵֱëҪ㿪ȥַȵʱʪǰ̽̽ӣ˵飬ղŹۿָһ㡭
˵ţʪͣһ£΢΢̾˿ŻҡͷлС
ʪӣҲ׶ԷڵԼθڣ֪Щȴɺ棬ΪģΪǰʪڷҾеĵλַԴ̬ȡƿļǵǰòŷһĻʪͻȻ֮ġ񡯣ַ㲻ûκļ󣬶ҿƺǳмƶʪе档
лֱ˵Ƴĵĺ棬Ҳǰ̽̽ӣһļƣȴʪЩ˸ʱ˹һױ̴΢΢˦ͷ뿪ˡ


ڶٰʮ ʦһ
š״ʪ͵ĿһۣһüͷĸһЩٴǰ̽̽ӣѹ˵ղţΪһԣлһٰ
ϷôᡭƵʱһ㶣ԼĻҡͷ׷ʣܰɣǲ˵ЦϷѾͣôᡭ
֪˲ţʪûԷĻɣ΢΢һЦ쵽Էǰ΢㼸̧֮ζĿƣʵڳпνλ˳˵Ŀɶԣ
šһǵͷȻҡͷĿⲻһԵַƳһۣЦŽ͵˵Цˣƣ˵λ˳˭뵱ȣʵϷ˵ҲӵһСܼҰˣ
˴ԲӣʪЦҡͷϣͬƳһַ㣬ЦŽ͵ǳ֮ˣοǻ׹ݣ˲Ტۣ
ǡ˼ʵǸ㲻׶ԷҪ˵ʲôҲóȻڣֻ˳ŶԷ˼ȥ
˼ǳѵ˻ףʪһЦִһץһֻ룬Ȼ߻ҡͷ߸ϵֻ뵹ƣͬʱЦղű˵ˣһ١
ʪĶһ㶼ûͷŶԷĻȴֲò˼Ͼʪղż򵥵ķǶԵģԼֲóȻʡ
ѵ֪Ӧԣ̳֮ʪ˳ƶһƣŶЦһȻһͷ˸⡣
⡭һʱЩΪѣǲ֪Ǽ˽һ£ɿʪļƣʵǲȥ׷ʣϾĻģңʪ˵ĻҲֻĵĺѣûе˲֪Ҫĵز
Щ˰ɣƺǿƵɣʪ¸ԼĵƵͬʱȻǸصЦݣ˰ǷҾô࣬ǷҾȻ֪ȻѾΪ˳ȻǻὫķ棡ϾҲǺ£溺һЩ飬ҲǱķ֮£
ǡ˼ǣ˴˿̣ƻû׶Էʲô⣬ֻüӲͷƤѾ˵˺üĻظһΡ
٣ѶĽһǶ㲻ģʪҡҡͷ򵥵Ľһ֮΢΢һЦɫ΢ЦŰο˲õģȻ˱𣬶˶ԷҾжȻԹۣ
ǣϷͣȶлˡƵıЩȻϾʪ̬ƺЩҡڲԾлЩԥ̧ϵ˫֣ҲЩӲ
˿ˣƵľٶʪаԷЦȴƽǫһ֮˳ֶһƣͬʱһֻֽƵҲ˹ȥǽڱţȻŻҡͷοԷղűѾ˵ˣ˶ԷҾжȻԹۣ
ǣϷͶлˣٴεĿ϶𸴣Ҳ԰һЩ֪ģǾЩڸٿʪĳھˮ飬Ȼʶ˫ǰľ룬Сʪӭ˹ȥͬʱҲŬѰҹͬĻֺһˮȻõģҲϺżˣȾһ룡
Ŷ˾ȻǸ֮ˣʪһĲ죬֪һ㣬æԷƣͬʱЦ̾˵Ĺ۵һоˮȻûймǰ㴼񣬵ȴһսɱ֮һζ˾أ
߼Ƽһ¾Էҵ˹ͬ⣬ҿʪղŵӣȻͻȻһʮϤоʱеķ֮󣬾Ȼͷһ˴롣
˺þʪԵ̾һ漴ҲͷһȻ󻹽ԷһŽ¡
Ǻ״Ƹæȥþ̳ӣͬʱпʼƵӡ˴֮⣬ԼѾûзйˣʱ˵ȻûκУи̾Լûϰ
ЩȵĵƣʪԷЦȴƽһӣַָͷʱ仹磬ݱ
Զԣʱ仹磡ʪϾ֮ƿԼľ룬Է˿ûԼղʣƣҲӲͷƤ¸ԼˣͬʱаԵ⣬˶һ㡣
һһ˽Ͱ˶Էľٶʪ΢΢Ʋ죬۵׻һ˿˼ָͷʼԷⶨÿһ֮жУ⣬ֻǴСеˣһ֮ζʮΣеˣֻһΡһΣȴͬһ㣬пܷɻڴɾ͡ʷᣡеˣ򡭡


ڶٰʮ ʦ
ʪ˷Ʊյͬʱʪ˵ʱüʱȻȻͻһƣʼ֡ƵĶһ¡
һԲԶַ㣬ͷβһзȻʧЦҡͷεĿʪһۣȻ֪ԷʲôӽƸסˣַ㻹ǷǳŶԷĺƱ죬ͬʱҲͬǰϹͷҪǱʪƹһϣ˵ý
磬ȾưɵЦʲô˼֮䣬Ԭһߵַһԣֱڵϳַ˾پ롣
Ǻǣ㿴ǱߡַҲʾһ£ߺȾƱһԵʾһ£Ԭպȵһھƶʱ絽һԣ漴ͣͬĿһƣַεĿЦһ£͵һĶôб£
б£ַ㲻һ㶣ЩԬôʡ
ǰǲ֪Ԭĵͷ󽫾һţʼݵļţë֪ɣǻƷǼһԭЩԲҺϳֻöԷһ£ûǼһȴ˶ԷΪͽܣ֮ëһһ
ʲôҲһսָͷȥԣַ㲻ڴԬĻЦŴȤ
ǲǣԬҲһЦַһѡ
磬Ԭ˵Ļʵ飡֪ʱҲ˹ԬĻ˵ƽʱëӻһְĽӪض̤һÿ뽫ʿͬԹסƽʱѵҲһ첻䣡ǰ죬³ʮݵսҲëӵĹͣ
Ŷô𣿡գַҲȤһ֮󣬼ʵʵʱҷһҲΪѣû뵽Щ£
ţǰͷһЦʼʱҲôģɵչȥ֮󣬾ȻëӻһɶõĽأˣǼһԭʶ֣κñ֮˭֪ǼһﾹȻÿճѵ֮⻹飡ֱҺԬֵǹĿ࿴
ԣԣϳ˵һûԬԴӳԼû˵ķݣ˶ԷһѣȻæͷ磬İӾëѵģеʱǴߵľãëҲѵһ֧þʱûϾݸնǽǱҪ֧ţ
ŶȻô˵лðëӸϽٻ˵ţַ˫˵ļ򣬸˵޵ҿû뵽ǲݳˣһҾôһλ˫ȫĽ
ųԬ˺ǺɵЦַɨһڵˣҡͷ̾ǧ׵ãһ󰡣ǷҾķչٶȹ죬ȷʵȱһЩԶһĽ
˵ǲôһĴڵַַļ򣬲Цѯʡ
ַܰͷһŵϣЦų㹰˫֣ȤԷǿ¹Ұң
ȥģ㴷ַһ£˳Ҳƹ˵ϣԬͳʾһ£ЦȾƺȾƣ
˴Цһ
ַ㻺ҡҡͷĿƵΧһƴƵϣĵ̾Ҿĺڱϣеܼس࣬Ƿȱ͹ˣƢ꣬ʱԵΣܲСĽȴĻͻƣ߽ǳɱеӣͷ̫򵥣ܵһˣ
ϽϽҲϽˣһգգۣѵ
֪Բû˵ַͷתͷЦŷʣѲɣҾ˵һϺ뽫ܶһ棿
ҲаôˣԣЩַղŵĻû
УУǵôУ״ַЩЦŶԷļ͵ҴӦ壬գ
жܶǧ󣿣һĲƿֱַۣŤŤӣַ㷴ʵ˵Ҿֻôһֱڱҵ³ɳô
ʱַЩͣû뵽㾹ȻͻȻôʡǰѵһֱ³ɳǻǳɳ𣿼ɳˣܹ֮ķ𣿺ο㲻Ѿ˽ϵĽڶʹҲ˵ѾԼıԼȨ
ͻȻ䣬ַһĸоرǿѾսȥ۵ף֪ģȻһİСǰʲôĹϵѾһڶȣƽα֮Ʊػᡮֵ𡯡򣬵ǸʱַɽϵĽϵ֣


ڶٰʮ ʦ
һ뵽պġֵ𡯣ַȿǵľµķҾʱλ֣Ŀǰֻôһƽ֮սպα룬Ҿ϶иͬҲиѪҺע롣α군֮أʱķҾη䣿
ַǳҾ״ݵԭ򣬼ڷҾȷʵս׿ѾһģҾԼʱַָϸ£ѾӽϵһҾµƣҾѾʼֹɽϵˣһнϵˡ
һڶʹȥĽڶʹ˭ͬ⣿ַĹϵͬǻЩٵġ
ʲôأһƣ㿴öٴκһھƺ󣬷ַĿЩͣһ㶣ַ㣬Цдһ˿ôһ˿۵ĵƤ
ǰЦݵ㣬ַͻȻԼ̫ˣǶǶԺˣԺ˭˵׼ǸʱԼѾϻ硯Ӳű߼ʵĲأ
Ŷʲôöַ΢΢һЦЩ׷ʵϳºԬԶ˼ÿأʲôöǣس֮û˯ȥѹγʲôˣ
УҪѹαµõȵȥѹƥĸۡˣ΢΢ҡͷһصЦݣʼղ͸¶Ϣ
˵½İ˭ȥȽϺʣַҲûȥ׷ʣҲûôΪʲôñһ˼֮󣬽תµ¡
ҾǵͦʰԬȿڡ顯ЦЦĿ㣬ڴȤԷ
𣡱һϲë󣡡֪ԷڿЦ㻹־ܾ
磬İӵҿ̧ۿַ㣬һķ˴ģİһǵţպһɣƱػΪҾһ֧񣬸ǷеһѼ⵶ԣΪѡһҪѡ񣡡
ǵȻȻĵͷӹЦ˵ڽжѾֹˣİ죬ջ˭ңҪҽľ
⽨İһʲƵĿ֧;İۣԶԶҪԽҾˣʦֵ֮ˣһԱӣҲһʾˣַҡͷЦ
İ˵򵥣ʵʵʩԶԶҪѵĶࡣ׵;İģͻȻ죬ǶڸԣķҾ˵ҲѹҶİҪҲϸ˿̵ĵزһ׵װĴõľҪӽٽ֮أʱѵºЧ˵ģˣǳǴİ;˰֮õħѵҪǧѵ°ʱԶԶϾԱһ࣬Ʊزβ룬ѵѶȾͻᷭӡ
ֺǼһôڵϵƳ˼ַ㣬ųµֺͷЦһʱ䣬ҹ۲ǼһҲǸɶõ˲ţǼһǹһˣΪİ죬սϸ׷ſֽţ
ֺԬһۣɻ˳ַĿ⿴˹ȥΪȥݽԭԶַֺ黹һ֪
״ַ΢ЦŸ˼򵥵˽ͣ̾һ˼ĵͷԸɣ㣬пֺУʱİİǴͷʼֺҲÿԴͷʼҲպƿİ
ţ˵ĵͷֺʱΪױһʱദӡǷǳģȻҲóȻַˣζĲһ䣺ҪģֺԽģ
ԣ˷׷׵ͷʾͬԬҲ˾֮ͬϾκһ֪ˣǾ֮οַ㻹ǾֺһΪɱ֮Щԭû˻ٶֺıʾɣҲܹİҪ֮һԵҳϣַ㣬ԷҾ
ת֮䣬˵̸ЦҲʱ½İٴȾ֮ͻȻ͡һЦַˣһŬŬ죬˵Ŀⶼת˹ȥ
ƣѾʮ㣬ǰʪȴָͷʱʱĻ϶Է£Ȼ˼νġ١ҪǣѾٵſµĵزˣɻǿŲ֪ɺζǿ֧ͣĸǰľƣȻ󻹻ʱͣ½ʪһ£һ룬©룬ȴʼղͣ


ڶٰʮ ʦģ
֮Ѿڵϵ˸رЩǰžһѪսİһݣٴʹľһҹɱҾȻͷ˾Ҿͳ˧ַһͬμ칦磬ǧѷĻᣬܲȼ룬Ǳ
ܿԼվŵҲʣһЩˣİȫſϻڵϣرλַ㲢һƣʪŬ֮£ոսƺȹ⣬ҡԴصǰϣ˯˹ȥ
𻹲Ź಻㣿ߣٺģϹͷˣҸʪҡҡλεվӣַǱŲ߲ͣĻͷƳϼſϵƣģ߸˸޵ӣַǵĹЦ
˵ŵôӹǶסôôַָָʪЦҡҡͷε˵
û£ȵƣھô군ʪںİ˰֣һ⣬ŷӦղŵĳƺۺƵĿַʲôо֮俿ɹƭܹȣ
ǰװŪַָָԷЦһǵ㼿ͱŪˣɣһ
ôѵҲսһ±ĺʪַ棬ļһơ
þҽôˣַԭͺǲرǿʪ˺˵ĻһԷҪսһԼľ£һģָһԵĶѻľ̳ˬʵĴЦֱƴ̳̫Сˣ񫣡
ʱԭ׼Ϸ˸æж˲㽫̳ûľˮᵽԣȻζЦݣżƴƵˡ
£ͻȻһ̳̳ľƣʪɫЩˣӲͷƤͷƺã漴ҡҡͷַⲻƽղѾ˲ˣȴûȣƴƽ
Ⱥһ̳ʱʪСַ̣ղҲȷʵûкȶ٣԰ڰ˶Է뷨һ̳ȻٱƴΣ
ǣǵԣʪаһ£һ̳ƿ治٣Ҳһԥ֮󣬵ͷӦˣȻ̧۶ַ㣬Ψַˣʲôơ
һ۱㿴˶Է˼ַ㲻мƳ˶Էһۣһֽ̳ķڽҵЦߺߣôʰ
ַֻ͵Ľ̳ͷ㿪ʼеơʱţһ̳ƣ̶һʱȫ˶ǣ⾫ʵһĻʱΧ˵Ĺź
ãáʱʪѾЩˣӲͷƤ˽кã˿һԵľ̳ӣ̽Եѯʣڣʼ
УԸַķ͵ĶӣˬĴЦһȻٴһ̳ƣΪ˸ھˮڣվӣžͿʼơ
úã
ү䣡
ү
˵ĺкһ̳ľˮٴΡˣˡıַȥȻǰһ̳˽ӣɱϾһ˸⣬ֱ˴۽һ֮ϴθˡ
ˡŷǰһĻʪЩѵ䶯촽ݺݵһڿˮɫЩѿֱ̧ۻ˾ֻ̳Ƕ仺ƺҪȥһ̳ҩһ㣬޲Զõ
㣡ˣ˻أĥĥĸʲôأַָؿڣָָֻ̧ʪһζЦݣߴ١
ʲôֲǲȣԣʪЩżˣһ䣬ֽ̳ץסõԼǰ֮ԥһ̧ͷΧ˶һ˵ЦݿԼʱʪͻȻһֱˣ˵ĸо
ˡ״ͻȻЦŷѣҪȵĻ治һ̳㿴ҽٺһ̳𣿡
գʪ˼Ŀ˿еļ̳̌ۿ˿һЦ⣬ַ㣬ĴͷʼԼĳ˼
ιȲȣȵĻֱӵ˰ԺҪˣַѹʪһ£ŶԷԥٴδߴһ£ͬʱҲ뼤һ¡
ʪӳ˼зӦһ˶ľһ㣬̳һţվӣΪϷݵʱֻʪͦͦظȻţڳһȻļơ
ɽһĻȴ˴۾ţʪȻ˫ַ֣΢΢ʩһ񣬱ΪԼɷ죡οԭںү£һΣ㶪˵飡ԣҲˣ˭Ⱦͺȥ
˵գʪҲ˲飬ԹԵƿΧ£һˣҡ壬˵ȥˣͬʱ˳һ̳ƣڿŵʱ򣬻ץһֻѼ
͡ͻȻһУڷӦ֮󣬾ǴЦ


ڶٰʮ ʦ壩
ֱҹʱⳡ칦ıµϡﻩ˿ûмļַ̳֮㣬˵ЦһᣬȻֱ²٣ص֮󣬺һ׼Ѿ֮׼ϴ˯ʱһصȻŽ˷䡣
ʲôͻľٶַһһɻĿЩ㣬üͷʵҹģô
ⲻ˸ɢô㿴ûʲô⣬ԹԵĹϷţߵԱߵŲˮЦŽ͵ղ칦ϣҲ˵Ҫ㿴öô
ʲô쿴ôˣַһۣոڴϣȴֲò»صԣʵ
ٺ١صһЦؿһϷһоͶһţл֮һζĿַ㷴ʵиϢҽױţȷҪ쿴ô
ôϻˣʱ䣡ַѸײڶֱ֮㽫ŶУĵһۺҲȥɡٺ١ɵЦ㣬Ȳŷ⣬ϻƵ⣬һһϸš
ַ֮ڽſˣʵݲֻ࣬ڿʱ򣬷ϸһһ䶼£ƺ޲ֱӽӡġ
ҽҲдţͬʱңϽճŮ֣л˵ˣֿ쵽СˣܣǾϻȥʱҲЦˣַı飬ѵ
ţ˵ˡַ㻺ĵ˵ͷ˼Ƭ̣ż˵ֵ飬һͷһ°ɣϾСʱҲģеģСգ⣬ȫܸϵϵģ¾ʣһˣܳë껵ˣţɵǧˮ·ΧˣֻҪⱩһͣ£ܳ׽˵ϻʦɶʱģϻغиӦûʲô⣡
ţǾͺãͷַ֪һû󲹳ʵǻţ
ţԼɣͷϢ죬һͣҾϳºԬŷɱֵȻغиɣ˳ŴȥַƺղѾпǺһУڱ㽫ƻ˵˳
УҲһţʱһȥЦŵ˵ͷִ䲻֪ʲôطͳһܷŵ裬ϵЦҲʧһĵݸַ㣬˵ǰߵϢҵģӦòôá
ţַҲüͷһ壬ҲһֲõԤУϾʲôܴ£Ӧòܷѡˡ
裬Ҳֻж̶̵仰ѣĳƺʺ֮ĻûУȴַüͷҲЩԽԽѿ
ôˣʲô£ҲоĲԣüͷʵͬʱִַõţԼ
ǺͿַ㳤̾һҡҡͷ˵򽫾˧Ų򽫾Ҳûκɻôû࿼һЩ˵Ŀ뷨أ
ҵ֮ҲЩȻЦ̾˿ҡͷ游˵˻ҲڷǰߴʲôҲ֪ҵô϶ҲǳΡ
ǰ⣬ɣȷʵЩ̫ˣַЦſһۣϸķȻǴƵıԪ˧ʵ²ûжٱȨµڽڶԼţеҪԼʵȫģϾûԼĵϵӣսϸʩչκֽţҲǷǰ߾þûͻƵԭ򣡶ȥҾڵʱܹ֮ͻȻͻƿڣΪҾģ
ĸҲµҾҾǷҾȫͬģַһȲ裬ٴ̾һ˷ǷҾɽϵڶʹģԱ˵ɽϵжɣսҾȴǲͬǳ͢Ӹı񶼱ȫȨĽڶȣܸģ
ţĲҲôΪģ£ҵȷʵЩ̫ˣΪȻͬĵ˵ͷɱϾѾػԶֻܳ̾
ʵҪĻˣַ㻺˫ۣ˸ĵλ̫⣬ĿǰΪֹû̫׿սĽڶȲŸԴ˷ѣϾΪĸͻȻӣһҾĴ죬֧ҾԴΪĻʼҴڽڶн٣ڵҲ֮У
Ĳ밡ٴο̾һҡͷѯʵǾڵôôҵ
ְ취ַҲǿЦһ£˵ֱӵľѪ󣬰µļͷڶʰ̫ʣҲ̫ʵǺǡ
ǵڶ취أſЦһ£ҡͷе׷ʵ
Ҿⳡսʦ֮󣬾ʦϣ˷Ҿȫڶܶ࣡ͬʱ򣬴ƷݵĽ֣зҾҾЩսǶѵ顭
ãҾͻţҵʱסټһʱ䣬ȥЭ˼ңصһͷ˾
ţ£ҪľǾսַ㻺ӦһĵĽĿͶ˴ı꣬૵ݡֻʣһˣܿˡ


ڶٰʮ ʦ
գϵַתѵʱ򣬳˸еԴʹ֮⣬ûбʲôо˫һ֮󣬷ַɻģƺԼҲЩϵֻǣıûм
֮󣬷ɰںһٻʢķˣַ㲻ȷʲôʱǴЩҲܶ϶͹磬ĻǲôʢҪǣһֻķѼ
ʱַʵûʲôθȥǰʳôȥҲֻ嵭Ķˢһθڡ
ַ֮˳㽫ߵҡҡʱڶȸѾŶ룬СĿַһۣ׷Ƿʩʵү̺ϴô
үַǱһ㶣汻ͻȻĳƺгˣ漴ӦͷӦţ˳㿴λڸУ嵭ʳЩ̫ˣ
ǣүĸСѾٴʩһת˷䣬˶Ķ裬ˮĵˮëĵëһ죬ǰŵõ̵ܶʱھһСַ㲻̾˶󰡣ͬʱҲ̾¾uϼһҪ˼زɲһĹÿһ
磬ʲô£Ѿ˵λϣԬӻ𼱻ǵĴⴳ˷ܡ
ûʲô£ַЦӦһպһѾ»ƤѾһ΢΢𣬲ĵ˵ͷԬ뷴Цʣʲô°ôôˣ
ȻԬ첽ߵԣ˿ϵʳȻһûҡҡͷ̾ϧôʢ㾹Ȼһûԣ
ÿϧ£ַ˶ԷһۣȻָֻ˶ķѼʧЦţǷѼȸţܳˣ
ϻѼ࣡˭ԣԬ뷴ַһۣԹԵһѳһѼȣʼڵ˺л緹ԵһͱˣҪǿǲûԱأ
ʱҲûʲôˣƽʱע㣬Ե㣬ϢϢַ㿴ŶԷ΢΢һЦٴκһֹ㣬Ҳֵǣƽʱ̫ˣⲻûкôǾˣһҲܶǣҲŰ
ţ֪ˣ磡İɣֵǾأԬͷ˲˺һͷѼȶϣٴ˫£ĽһѼȳǺݺݵҧһڣȻַصһЦ˵磬ԷʱǼݴϢ
Ŷ˵˵ӦǺϢɣַʱȤе£̧ͷſߵԬ룬ָָ˵³ԣѲɳԸѼҲ³Բ£ǵҸ
ٺ١粻ǳɺôƽʱҲעڰԬٺһЦȤַһ䡣
ȴַ㽫һԵĿӶ˹ȥЦŷȥģҿЦ˵ˣעô˵ͳѼȿԣô
ԬЦŶ㿪ַٴξףϽѼҧϣ˫־Ͷ״лߺŲ岻Ļ״ַ΢΢һЦ׷˻ȥЦŴߴٵ˵ݴʲôϢ
šԬæ˵ͷѼȴӿÿ֮Ц˵ʮ챩ԭܳʾẽݵĴӱ壬Ѽݶⶼ˴룬˵ͻȻľٶѼݴʷ˸ҹСɵ½ִִݣѳ¾uܵϢ˹ȥĳ¾uȷʵ䲻Ϊھݴʷ˵ҹ£򿪳ţܳͶ
ȷʵǸϢʵҲ֮УԺַ˼ĵ˵ͷ󻺻ķʵҲǹֻΪûüߵ飡¾uȥݣȻڳ¾u쵼£ֿɳ¾uһûϢ˭ǿֿˣǳ¾uĸƣҲηĵֿ
ţǰϾֵ̫ˣԬҲΪȻĵͷ͵οٵĻˮ½֧ͬʱзҾţǼݴʷҲǸˣݴϢ糿ݴʷðű꣬Գܸˣ
ǺǡЩϺַ꣡ҡͷЦ漴ʵݴʷأܳôˣ
ʱûôֻˣҲûпżݵƽ֮üݴʷŴʦʱȷ紦ãԬƲƲ죬ҲһЦʵҪҿֱɱ˵ˣգͶ˷ѼϰյĿ
˵Ķ԰ַ㵭һЦҡͷ̾ܳԽԽˣȥһʹɼֵһ£ȥݴţֱܳɱǼһ˳㻹һ¼ݵģϾҳǳʱҪһЩǳֶΣѪȾѪһɣϾƽˣүı껹֪Ҫأ


ڶٰʮ ʦߣ
ҵˣһҹ֮ȫڶȸĺ䶯ʵ̫С̫СˣԭĲ£ҪҪ׷ԭ㣬ǿֱѹ⣬˻ֻ˽ʱ²̸һȫЩҪ
ʵҲַ֮УĻҲͲǰ칦ɱˡϾڰ³ʮвͻȻѱ¾uȻжһʥּɱϾҲѱ䣬ɲѱ죬칦һεѱ䣬ػصѱ䣬ͰʿĸŪˣ֪ıߵˣѾ¾u˻ǴƵĽڹϣĻô಻Ҫĳ׷ֻҪѱñӿ۲ԼԴϣû˳Ա˳ųñӴ
ҷҾĺʩʵʩĺǲ񣬷ųһСֵľѾİգͬʱԭѾдģࡣ
ǰ׼õöʽǷǷҲóȣԭ˵£ҪǾȥϳǵķҾУȡ£һȡҾ±£ɫǷ£⣬ԭھеУξɽи߼ְλҲһ
ȻԭһЩи߼ְĽ죬ҲһСǿϵƨεģûʲôͣһҪ𣬿϶һԸˡԼͬʱϼͷ࣬һΧУп顣
ЩһöûеģڻƢĬ£ԼױֱƤȥһٳ飬ܵĿҲͶһ٣ǰͷǣǱױһӿϣǴİ֮ȻһϵУѰҸӰȥԻ칦ȶˣѾ㡣
Ⱪٶ϶ǻڡ±ĲٿУȡµķΧİˢˢķ࣬ľİͳһʽĸʽ֣⿴ЩĻ˸Ҽ£ϾղֻƤ޵ҪǻһѰɳİ˭ΪԼôӲȥǣ
ʵһҲֻ߸޳ʶѣϾʺϵģҾǿ϶ûġĶ飬õɫ±Ƿº󣬱ƹǰؿУܵڶĿˣʵҲܼ򵥣ǵֵܲ͸߽ܿϵĻֱȡɫ±£ųɫǷ¡
ЩûбϵģʱҲֻܷȥһķУܲһְеǼᣬʱΪ±ʵҲǷҾıԱѣôȶҪ΢һΡ
ȡ˳ɫµΪ֣һԭǵģֱȥһɵˣеǼ༴ɡһ֣ԭǲͬȼĽ죬ԭǴͷԼЩˣҪëԼǰ߻ǺߣȫԽؿУһ˵㡣
һ˵㣬ҲһˣʵҲر¾죬Ϻֱ𩣬Ϊ١ҪӦѡУξµµȾְ˽Ͼ඼ǰιﳤµȾְˣί״һ۱֪ģңί״ҲûԸȥα죬̫󣬻رߣڳֺã׶ε²ѡ˶
Уξξξʽְλʱر˵ҪһЩˣʹϵεҲͶһЩǰְλҲһ֮׵ĻᣬҲëԼҪƴһѣЩˣ־˸ǼǣȻճ̣һһܿˡ
ʱţҲһĽУԹ˵Ѿ𽥼ɢϾ˵ǱȽϹƽһЩģرǶЩ޺̨ϵĵͲʿ䣬ƽʱ򼸳̶һСﳤǰȴпֱΡңЩ˻ЩͷԣЩҲȫѡְȻҲǵǼ֮󣬰ճְ̣ϸĿˡ
һ˵̻ˣҾǧˣһ֮ھͰַ±ͻʮΪԤ۵±ҲһˣȻЩǰж׿ģЩ˸ֱ̣ܵӷһ÷ã򷢻ؼȥˡ
ţڶǰʮڣЩոռҾֱ̫ˣǰһʽ࣬ڶյһݷҾ˵ֻǼ±ľãҲ㹻˸˵ĺϲ£ˣϾǰû˵˵ԼˡǰھӪг±ˣھã붼룬˺޲ȫ̽ԼĻϷôһʵĸã


ڶٰʮ ʦˣ
ڵĴռҾ±ǸӵĸɾʮˣУſάѪҲӣٲð궢Щ̶ͷˣİҲַ£λѪЭֺڸ֮ѡ׳֮ʿİ
ԭַ㻹ľЩİã˭룬һ챨ѡǧ֮࣬һħѵ֮󣬵ڶһˣ죬Ѿʣһһ룬ֱ죬ԭеİҲ˰˶ѡ
ЩŲеһİ䱸ˣȻַǲǽѵԼСһЩַȴΪ󾫲࣬¶˵ˣ˵İʮڼɱһѪ·˰˵İֻҪɣоܹһѪ·ô
λѪҲΪ˷ҾãԼַ֮ǣİƽʱ֮һϾ׻˵ĺã֮£·
һҲȷʵЧЩռҪȴͷʿ䣬ô˵֮󣬺ԥķ¼İҲǺڵˣип¹ȻûѵͰǼ֮һѵǿҲ֮ˣҲ֮һһ롣ÿյԷ˯һʱԵķʽʵ㲻գÿħһѵǿȣһɢ˾ͺ޲̻Ӫ˯Ļ˼ɱ顣
֮İٴѸֱһǧ˵ıԱİͬʱ±±ҲˣӸߵ͸У޳Եġ桯ǰøֹϵֶ̨ıȡľְȻп˿۾Ϊ棬֮ǰĸ
ûЩ˰ַʹ죬±Ƶ֮һûͣϵļ¼ո齨İӭ˵һֺΪףʮСӳͷжֺӵϢʮһͻȻӵؾһ㣬ȫװװʮһСӣӾӪֱ֮˸ԵĿꡣ
һʱһǧ˵İȫعӪһһԵСӳ㱨սȻСӳܣֺѡ֣Ҳİĸų㱨ȻֺлܳϢӪڵȺѾõַһ㱨
ߺߣЩǣˣ㱨ַ㽫ǰĲˮһһױǽ֮󣬴粽ȥ
Ӫʣ̧ͷɢȥգȻ꣬ѾǰЩǰ豩ˣҿӣתҲĹˣ뵽ַ㲻һǰˮֱͦʮСӳ΢΢һЦͷֵǽˣʱиʱİһûȫɣǾһʱиͦã鳭̰ٵĲǼ֮һԲ鿴ȻȫİľϣȻǵֺͷ䣬ʣãбߣͣ
лүԣֺæһ񣬱ȭлֺзǳףӹ齨İȻʮּѣַһλᣬҴİ齨ֺǶоһеľ񶼵ѡף֧İպ϶ǷҾһѼ⵶ҪǣսϣңİָƲɵ
ÿİ㣬Ӧûַ㵭ƳһֺζĿڣҪŬϾյģǷҾպһУҲǴƵһУ
ǣүܷģԣֺһٶȱȭͬʱеַĻǧ֮һ㣬ѹԼͷ
ƺеֺı仯ַ㵭һЦתֺƲЦҪоѹΪУУҲУ˵գַص¶ԷļͷתӪȥͬʱͷЦİպͿλˣ
ү䣡Ҿ磡İ䣡
ү䣡Ҿ磡İ䣡

һ·߳Ӫһǧ˵ĺڶߣþòɢַǵЦ⣬ҲʼûмᣬǷԽԽŨ
ѮݳƽӸǧˮǰԮţɽǲ֮Լһױʦݵܳһ·Сţë껵£ȸϻݣַ㱨ϸ
ͬʱһʮıڽӭսĵһ졣Ҷϵ黹ϵµΣ·ԵСˮУ쳣졣Ҳ¿ʼۼ˸ȺߴߴĻĽиͣ·ⳡԡĻáգۿɼٶѸɢ̫ڳ׵¶棬ĵĽ£δůĴҲޱȫգ챩ҵĿӿݵĵ棬ˮ˿˿ɾһ㡣
־ʣڻָյòоҲûκθšݳڣӪ֮Уеʿ䶼æµʰװһж֤һ⣬ҾҪʤʦˡ
µףַһҪ죬һɶܲ¸ĵȡͬʱԬ룬ȷɱͺˣżţתУֱӱϼɽϵи


ڶپʮ ʦţ
ʱ䣬ַ˾ʹݷ˳ɶʵ·ϻúõϢһ졣ɶ⣬ûгַϣõϢԳӭӣ̺ӹڳ֮ڸǱ鲼һֱƵй
ǰӭӵڱˣַɲд󣬾ӭӵĶ黹н׾룬ͻֹ˶ǰȫӭȥ
ǸԼɺɫҾ͸һбյ⣬ɺ죬Ȼһ޾ԺСǰЩˣԼӢ£һ֧ƾΪϱսƽ
ṳַ̂Ϻ̺ӣھȲˣЦݵĿ첽ӭȥٹҲЩ޿κΣ˭Ҳ˿Թԣǰˣûһǵġ
ĩҾλݡ״ַҲֻǰ°ݣϾôĳҲǸԼӣڷ棬ԼӦûؾ
ûȻ˵꣬Ǹϥصľû꣬ھҡסַ㣬һЦݣѽ÷ûʡ˲İŰʱ䣬ͽ¾uȫƽʵǻֵұۣƵĶ֮Ű
ֹˣĩ֮£Ϊ֣ΪƣΪնսҾְ֮ڣַҲûϾԼҲϲ͹ݣȻǰǻϱˣַ㻹Ƕмģ˵ϣиĲԼҲ˳ˮ۵ĻĿ⾼ֱڣһһ˵
ããΪƣΪնսһҾҾʤƽڵȻö˵رַ˵ΪϺʹƶսʱ򣬸Ǹ˵ĺϲ£죬кá
ǵҲ˲֮ǰ˲ַٰĸ첲ڿʼѲˣָָЦ˵һ䣬Ȼתͷë껺ܳĵͷЦëܸʹҲ˲٣Ȼ޲û٣ÿÿȴҲŰ
ͻȻп˵ЩӦˣ׷Щ޴룬֪ôӻһԵ㣬һЦ۾תתڱȭЦ֣ҽղҲ˵ˣΪ֣ΪƣΪưնսԵͷʲôοһҲûó˶ٿͷϾʱ䳤ˣϰˣ
ĻƺҲһԣ˼ĵ˵ͷ󻺻ҡͷ̾Ȼô˵޲ô룡ϾλΪƽɽսΪƽɽѪһϰ˾£Ҫ˲ͷĻô
ˣһַ㣬æִϣͷõҾĽʿҾĽʿܹսϷɱУΪƶսʵҲȫȻΪ˱֣
Ŷ˻ôоЩͿأԣ΢΢һ㶣ȻкЩҪһ
ϸ룬ǻֵͷʿսܹƽң֤ʿսһϵĶ£ַ΢΢һЦתͷ˵̹ܴ󳼣ƲƥģһϳˣƩų¾u֮йģǳǰĴͷҲܵõֵʶΪѵǻΪ
̫佱ˣ޶Щ˼ˣƽʱлѾߣɲ֪ģʱַôԼڻЩ˼ҡͷǫ
ܹˣʵǴ֮ңַȻһ𣬸еһļƤ񣬿ɻӲͷƤٶȹ֣ЦŲһ䡣
˺ˣ˱ˣЩ˼ˣһЦѾЩ΢΢죬æַֹ㣬üͷ΢ٴǰȺɨһɻĿַʵףôûղˣ
Ŷղ˽ַͣһڨڨһЦЦŽ͵Ըߣ˳;ں󷽣ʦ֮󣬱ִ
Ŷǰĵ˵ͷҡͷ̾ҲΪˣһˣҪΪƽɽĴ֮һҪˣ
˵ţָ̧ǰڽȻڳλսһ˲ٹͣʱ޻ϸĲ쿴Ͳһλһķͣ
лϣ꣡ʱڽ¹ͬлΰݡ
񣡿񣡽Ǹӣλö񣡡æǰƾҪȥ̫࣬ʵҲԾߵǰһ˲ˣЦȫ޽ǣѾں칦磡ԾλΪλӷϴͬʱλٴս
лϣ꣡ٴɽֻתڣԶԶĸ


ڶپʮһ ʦʮ
칦ų㹻ģȴΪϾڻʹڳмͽ뿪ˣһȺϼ޻ĳдһȾƣʵ᲻ʲô£˵ʱ򣬻СŶԷǲʲô⣬ʵ˺ȵۡ
֮£ַܳ˾ɶˣΪصؽԷĺ뵽ϯӨҲΪһҲ뵽ˡ
ַȴװףڵľٶ޷Լʾ֮ǰͶ¼ԼҲǾˣȻղûв鵽֣ǰһϵеľٶҲַûƵϡʵַû׷£µԴͷֻ֪⼸Ҳ˵
칦ϣַҲ˿û˵۹⣬һֱ֮ӽӵУʼն֣ȾƵȵȣ⵹ñЩӦֻƬ֮𽥸ַ⣬ԭЩӲҲҲֱַ̱㻳УַԼƺһЩȫС
ֻǣַԸǣʼգļʺ֮⣬һֱĬԼ˵ԷŻ򵥵Ӧϼ䣬໹ǵͷҡͷ񴫵ݴ𰸣ַΪǸеղѡַҲȫΪ̥£ַֻû뵽ôʱˣûܴӰȫ
Ϊַ֪ƵϢ֮󣬱дһȲݲݵױţ͸˱ǰο֮ġַ㿴ԼױŰο֮£תһЩɽһȴҪࡣ
ڼ䣬м۵Ĵ󳼣Ҳ֪Ҫͽַ㣬ʲôʾҪƻһգȻ۵ǰȥַˮЩַȻᣬɱϾԷľԭģϲ֮֮ģַҲòӲͷƤֻӬ򷢵
ַһƲ죬Ц£žһеı֮䣬ͿַһԵڽֱͶȥζ񡣱ȻǺ棬Ǳ˳ĬʱĴǰַе㶫
Сʱͷ˵ڵĲԣոַܹԼϲƵļ󳼣Ϊ׵ĵ˹Ӷǲסˣֱ̱ڵϣȻ½һ̧Ȼ󱻼ҳǴԼҸۡ
ʱм˻ڿƣƽ޵¿飬漴ͰԼݰ˳ϵڶʹݾ㣬ȻǲȣӣǲԼŰɣ
Եһ̶ͷ㵱Ͱѻˣ߷߲ƽ߻Լλãֱһ̳ƣ˵͡ˣˡһȥɰλ󳼸ŵĲᣬղԼ黹ЦһѾˣڰӸˣ˿ɣԼ¾͵ϵӶ׼Լϻ硯ؼȥˣ
һλ߾ͱȵµȥʵҲףʮһӹǶʮͷʤѪƣʵܹסһһڴĻͺܲˡ
һ˿ͷĻٿ飬ϾǾƣҪһٰǻ˵ͷ泶ϵĿסر˽Ŀַܸ֮оҵַϵЦݺ˿ףҪַüͷʹڳ˵üˡ
±Ԫ˧쾩Ӫͳɽϵڶʹ̫̫һղžƵļλƽΪѾλȨصϼһҲס
˳һȦҲЩˣλƵԼλ߻ȥ·ַǰʱһЦַգգ۾ֱ˻ȥ
ߺߣһȺϺ꣡ÿ첻Ÿ£ŹĶǣڱ쳣ַҲЩ鷳ƣûúȶپƾ͸е⣬ղŻôһ״û뵽һȺ۵ļһײ
ɨΧһȦַ㷢ָղԼƵļУڵڵֻʣ񲿵ɹ٣ҲԼĪʮϣʱҲѾ⣬ʹ˲ƽյڣȻֱƴһҡ壬ͣô಻֪ʲôҴ¡
Ҫ֪ʽ칦ϣһһµַһʵѾЩÿרŵĸǵ񲿹ԱУַͱһִͳѾǺܲòַԴǰ˵ľٶǾ˷绯俴ǲĿˣ
ţƳһ񲿵ϼһֱַЦǴŵЦ⣬תͷصڱһǣ˵
ͬʱַ㽫еıҲֱһ̳ƣڱĲ£ҡҡλεûſµϼһ˹ȥ


ڶپʮ ʦʮһ
˹ģ˹İһԳļһɫѾķϣ˵ѾЩˣɻǲͣǰҡ壬һֵľƱͣôš
˹ģǺǣ˹Ķѣɣõǣ˷绯ˡһҲεķֲ巽ԴѧǰߣþƱôıԹţȴ룬ζǰһ˫ţԣ˫ţʶ̧ͷһ仰Ӳĸ˶ӡ
˹İԳļһбűַ㣬Ȼûע⵽ͻȻڱַͱҡͷ̾
ַ㵱Ȼ֪˹ָ˸ղŵľٶϾղŵĺȾƣžǿŹƣҲԹ⽨˼̵ϼһô˵˷绯ȴַջԼ͵˱ôӵűһٷôǰһ˵ô˷׵ײô
ߣַһ룬ԼΪʲôôǻΪͶ¼ķԼû֮οһ¾ͱ˷绯ˣ
Ǻǣλô˵ˣַ˫ĿһУƣ漴űĸ첲˽λʵѲɣñ˵˷绯ţ
ûûУ¹ٸղʲôû˵ʲôû˵ɵǼ飬ʱͨһ͹˵ϣͣĿͷͣ¹ٸղʲôû˵ʲôû˵
¿ɺãΧ˵ע˹ַʱҾѾʼע⣬͵һ¹еĿ⡣
˵û˵ԼҲַ鵭κϲŭֻ˵ʱһһǴ켷һܽǰϵɸɱ漴ַеľ̳ӣΧذ˰ڣζڱĲ²ſվȣ۾Цʣʣôž˷绯ˣ
ûûУûаûа¹û˵ڵϵͷʸڷԼղ˵Ļ
Ǻǣڵɵඣַ㵭һЦüһĿͶһλղһֱ˹ĵɣЦŲ㵱ӣλ˵˵ղ㵽û˵˷绯ţ
¹ٸղźȣȶˡȻΣõѾҩλղŻһͿɣʱˣ곤λҲæڵأ˵һ룬Ȼ俴ǰַĽżⲻͣ㣬ʱһͣ΢΢̧͵͵ַһۣʱͷһ㶹ĺ飬æĿڵ¹ٸղź񣬺
˵곤ƺҲ˵ȥ˵ʵʵ˵ܾûǺܱŤƺһֳͬĸоԥ䣬ַֻһűĸ첲ջأĶȥһ˫ڵЦ⣬ȴöɸ㲻ʲô˼ַܿͷˣλˣѲ˵ʵôѣҪȻȥʣ벻ʵˣ
ҲҡϸղЩˣ¹٣¹ΪǲҪϵĺã곤ٴθæͷͷѵ˲ҳһܺõĽڣһʱԼԼֱǸţ¶ҳôɡ
ţҲǣλ˹ȻַܵŶԷ΢΢һЦվӣ˳½˻Ϊô˵ʱ򣬾ַһ˵Ȼλ´˻ϣǱҲö˵ʲôֻǣʵҪ˵ģҾУвٵʵʵĿ˵ʵλ汾ؾһˣ
Ҳң¹ĲҰϵͷˣˡҵĵֱ죬һٶΧЩȥˣϾ䣬⻹պϳͬţ
ַƺûôǰͣͷĵˣ˿Ϊ˿ͷĶ𽥻ƲƲ죬ЦߴٵǺǡղ˵ʱ򣬱ûλͣٵ˼
ٴȻӿġˡͷѾǿᶼأǱһ̱ڵϡ
ߺߣ񲿵ģƽʱôڵģ˿£ַٴ߼£ƽ֮ղŸʤͱ˵ļơ
Ȼַ̬Ⱥ;ٶ̫ǿƣɸղλɵĲԹڳҲв˶ˣֻ˶û̫⣬ûȥٽҷϾҶͬţλҲȽ⣬˵󲻴˵ССĹλᣬ˲ȥǣҲûϵַͻȻ˵鷳һǡǡַ׶ЩԹ


ڶپʮ ʦʮ
ԭ칦磬λҲǸ˾Ͷ˼һʱ󣬻һͻȻվ˳ǳַ㹧Ĺһƽ֮ȻָŵɻڿͷˣЦΪ俪ѣַ㽫ĿתԼæٶȹ֣ЦŲ䣺ȻͬΪ٣ӦûõģĳΪλ˵һ仰дְ̧ܹ
ѵĳ֣ȫַ֮УַʶɵְλǷǳҪģϾյĺãȫܿյģ֮У඼ѵĸַ㿴ǰˣʮʮǴֻ˸еʿôһƤѡ
޴ˣϾһسַ㵱ô˵滹ҪһЩֽܳӨй֮󣬽ƸӨųѹֻһһٶôѸæٶȹ໹Ʋҡ
ַǻվֱӣ̾һ֮תɨһȦĿͣڴϣƵ̾ԭ޴˳ˣӦøӵģɴղҲ˵ˣȻͬΪ٣Ӧûõģɶԣ
ԣԣȻַ֪ʲôǸоԾرַƺԼʱǹɲԤŨ񣬿Ǿ仰ղȷʵԼ˵ģҲòǿӲͷƤͷӦ
ǾͺãȻǱ͸λˣַ㻺ͷЦһȻӴָŵϵ˱ʵ⣡ټһɶٹʤоȻͶʹвʱ˭ͬΪ٣໥һ£м˹̽м˼׷£
Ȼַǰ̤һȴӲĻ̌ת˷һű㽫λɸղù߷ŵĵϵɪɪַٴһָǳλΪɣʵǸ㲻ǵڶõȥˣѾ¾uʱǫǫôԴαʱǫǫãưڽɽô
£Ҳ֪˵ʲôȥˣͣջǽ̧һֱۻ˻ȥΡ
ôλˣǵ˵˵õķӣ˭̸ǵģַǿѹɱ˵ŭߵλڿ˷绯ǰӸµĿŶԷ׷ʡ
Ҳң¹ٲҡƺѾɵˣɳ˲ͣļŭԼѾѪĶͷ֮⣬ʣظŵôһ仰ˡ
ǣˣ˵˵ˣʲôңַͻȻһɱֻǺܿ㽫ǹɱѹȥϾﵱô˵ȥɱһɣԼ˵ֱ̫ˣһԼ֪ٵ鷳
òŮ֮ѣʲôȴ֪⣬Щ˽СǰߵıⵢҴ£ַ㵭ҡҡͷĻͷһѾʳ۵ı˿ʵոջʦѵԼԼ˷ף͵ײ˷绯ô
ȥ˷绯ʲôʲôһʵܲȥˣܲǯƣ˦־ͽϵľƱ˹ȥ͵վӣָŶԷȥģǵļ£ֵָģ˵һ䣬ٸ˵һԣǰƴɱʱڴϱŮذɣ
ߺߣôһͷɣͷˣһĸ󣬵ʱۿŵϵλɣмĴӱǿðһ䡣
ʱܹʸвμ칦ķҾ׷ɱ˰Ŀ˹ȥֳ棬ֻҪַκСλɵ³˿ûɣһĹͷʣˡ
ʲô£ңĻأַȻͷȣǳ˵ͬʱָˣȥͷʰ
ԣæ㬵˻ȥʣµ㵹ִ֣һԵë¶ûԭ׼ȥ״Ҳԥһ£ͦصվԭأƺǴ⣬ҪһĸĽŲǰߡ
Ӳ˵㰡ַȻһԵһӾ˹ȥŵԴһſͻɶġһԵ֮ٿ׼üһַ㣬æ˺󼸲㬵ĻصλϣֻֻȻϣƺһʲô紵ݶɻԥٴ
㣬ٿַ㽫ĿԼ֮Ҳ˺ͬʱָָϵλɣԷŭǼҵҲֵָָ㣿ȥ˷绯


ڶپʮ ʦʮ
ǺǡתͷַٴЦ£΢΢ۿŵѾȫɵͣλɣЦȻλ˶ԱļͦȤǱҲʧȻҲҪλ˵ļ¹һ԰ɣ
Ҳң¹ٲң¹ٲҰظǵһ仰ֻǵϵѪԽԽࡣ
ַȴ˿⣬ƺûпһЦǺǡңλ˻ʲôҵģȻǾñղ˷绯ǱҪˣµЩսұȫһֵܣɱȱĸ˷绯λ˼ҲȻλ˾Щ˷绯أҲȽֻͬǣ˷绯飬ܵ԰ɣôֳλ˵ĸ߷أ
˴ʱľѾȫɢձԴһΪĺӹʱٴͷأˡøͣ
Ҳңλ˵Цˣ̧ٱˣ˷׷׽Դ׼Լһǰַ±⡮񡯸Ⱦһæ˺󼸲ЦŽ͵˼ֻǾŮ֮Щλ˵һ̫˷ˣԺһӣ˷׵飬Ҫ֪˷׵飬Щսϳֵƽʱûɱȴ֪ǿԸЧһ£óȻλ˳ȫ
ˣڳȫȫַ˼ǽìͷλɵ檰ɼڳ˭ҳƽأأȻַ⻰˵ЩˣҲǿǵҲϸղŷҾڽı֣Ļ˸óȻǲҪʺӿԼԴô
ְ̧̧֣ˡ¹ٸղŶȼƺʧԣƺʧ԰ȿڡ˹ġλɼԼҲΣʱҲ˲ͬ³ˣԹԵĹǰһŵѪ¹ٸղʧԣʧ԰¹֪ˣҲˣˣ
ߣôżҲû˵ҪôŰɣַƮȻۿˣһаЦ׷ʵλһôżڸнݲؽɣ
ûûУûСԣ֣һֵ̿ҡͷϣ¹ûУûУ
𼱱𼱣Ҳû˵ʲôǰϼһĽַ֣ӿ϶ϼһﲻǸöͷ˵λˣƷĹ佫ĸû檣رЩģж徭ΪʥˣƽʱϲŪòѾС档
ַ㵭һЦֻǣλ˶ʹܹ֮˷ףδЩϧҲλ˸̧֣ѸòѾŮ֮ģȫˣҲвֵܳ껹ǵԳȫǣңЩֵҲܹ֮˷绯ϾܹҲʥ
ǰѾ֪˵ЩʲôˣֻһĿͷģַȴ˿ΪҡͷЦתͷ˵ȣЦѯʣղ˵ʲôôλΪһֱһֻѲɡ
ˣλ˵վƺʧԣƽʱԴƿνĹѿɲ¶ôñӣֻٴӲͷƤǰЦŹֽͣԽѹһЩλҲƹŵʧԣҲ֪ˣǲǿԡ
ƺʧǰɣַЦŵͷѸæŵͷǣַǻҡͷ̾ƺʧԣһƺʧ԰Ǵ޴˵˼ǣ¾ôˣ
ʶĵͷ΢ЦֻڿַǶȻɫ֮ϵıҲ֮һͣһΪѣСƳַһ֮ʷʵЦϷΪλԺգƺûбҪϣ̫̫ƽϣϾϾҲһƺģ
ߺߣߺߡַʱߣٴת֮󣬷ָղźš˷绯ںŵϼһѾ˵ϣʣλҲ̫ãЦϲģûµǰ棬ȥɣ
˵ƺмֵַ˼ĵ˵ͷ̧ĵطһ£־ЩһεһҲˣԼҲʲôһ˼ַ֮ƳһۣתԴ΢˹˵޴˼Ȼٴγ棬Ҳö˵ʲôҪǰ˵һ£λ˿˵ڡ˷绯飬ʵǲںɱϾһô˵Ҳǡ
ģϷףºϷһһĽַ˿ڣΨַһͻᷴһѸæַĻͦصĹֱ֤


ڶپʮ ʦʮģ
Ȼ޴ô˵ˣǱͷˣַ㻻һ飬мƳһλߡֱ̧һҡͷŴԼ˸ǣһ·ϺЩˮڵЩˣҲͲŸλˣиˣ
úãϷҲͲˣϾһ·ۡһʱһϲͣźţ߰ɣɷ
ȻкַתӶûһµģԹԵľֱߵߣһĽ뻳УĽϵ۲øɾȻ˽űĸ첲վһͬ뿪ڽ˦ͷЦ˵ߣظȾȥ
ߣȥȾƣҲֱ۸кˣͽղַǳĲԺ
ߣߣ
غүĸϺȾƣ
ƺʲôϣַٻһͬţӵַͱˣƺƵĳ˴
⡭ʣµһڴ󳼿Ŀɿڴǰһǻ˵ҪȥϢתͷ͵ô˵˵ظȾƣ˦ɫ׶ɼҲֹֻԹ䡣ϵλɣҪ˭ԼԹӱλӲ»˸վ顯ˡ
޴ˣ⣬⺺Ҳ̫ѵұۼøǣɺֹ֮󣬻ǾַղŵľٶЩ̫ţѰ˸ƵĻᣬ̽Ĵѣüͷ΢ĵԹ
ôҲѧѧղŵλôѲĵɺһۣĹ˴ſڣղַ֮󣬵̫ҽԺĴΪλɰѹģĽǰ̾ƹ࣬ϼȵĿֻźԲˣûһصϳ
ʵֺֹЩԴҲĳպϳΪɵĴ󳼾飬Ļϳյͬǹһ
ɣҲĵȷȷǴѵĸղַ㾴ƣʵֻȥʾãû뵽ײƻַ¡ѵǿϧ񲿵ĸϾڴ˵·ɻ׾ٵģصǴҲַı̫ˣҪƷչȥѺܻԼĳͻΪյɡ
޴ˣɣɺҲ̫˰ɣԭѾ׼˵ɺ裬͵Ƴ֮һ˼ٴ̽ȥ߷߲ƽĳѵȥǣгһջĳϣ
Ļɺ貢û˵꣬ɴʮԷָʲôȻЩˣҲûпܣοףɺҲȷʵڸ룬Ͼɺнλãȫǿġ
˶Ѿ¼Ĺϵȫ˺ǣڳϸǴһӣְλศʵĴҲȫ벻ɺ衣
ɺĵѺ󣬴ѸٵʶԼڶʱڲᷢչΪַìͷ󣬿ѱɺ費ΪοСĴеλΡͺԺϯѧʿΡֵܶˡ
һ뵽ˣѵӾҪѿһ㣬ϾΡĶӺַвַ֮û౨ַѾ˴¡£ڴѿʱԼߵĶʱըһ㣬ԶǸȶΣء
ɴֲܽ˷׿໥ֵĹϵ˵ǵ׷ɱַ飬ʵѾ׿ˣԼܲȫ˵׼أ
ԣѸٵ˼֮üͷĽɫĵɺ裺ʱѾȥˣǾȱˣͷΡֵˣڳɶʱ䣬ƽʱע㣬ǧǸɷ飬ϸϼƣϾвޱȨǸɷиոƽҴʤͷֻܾ̣
ҵףֻǣֻǻǾ̫ˣɺĵ˵ͷüͷһԹôͬŵǽ˸Ͼɱڿ˵ʲôܹ֮˷ס
˵ɣѻҡҡͷ̾һ漴ǰһһ˿ЦʵǵܲϾǵĹλڣϵȨҲû٣ǸɷܹôţʵҲŷҾĳһû˷Ҿ߷ҾסѲߺߣʱܻ˱ǻأ
޴ָɺ˫ĿҲʱһ⣬תתûע⵽ԼŵЦ˵Σ¹٣
ûصһͷһץǰıӣͷһ˲õЦݡ
ԿԪʢ֮ƣرǰʷ֮֮󣬴Ƶĳ¹ٰѳ֣ÿһεĴΪЧĵȻֻĹ¹໥ƺ⣬Ͼʷ֮ҵǰ֮ţûһεĴӻ佫
ԣȨһֱĹٺͻ¹ټһͬѳ֣໥ԼȻðһ֧Ҿ·ɱҧַǽ¹ͷδѹĺλɵľٶôѵĹкȻ
ȻûվȻ˵ﻰʵһ칦еĹ٣ʱĽìͷ׼佫ţرַΪ׵ķҾϾûԸ⽫еȨã¡
ȻΣյǰ⡣


ڶپʮ ʦʮ壩
˺ַˣҲĵȷȷͬй칦˵¿ʼһ칦磬߲ͬǣйĴڣ˶ܾ⺺ǴڳںȾƣӴ
ַ˵һȷʵ˵ɣǰϯҲֻԼǿַ㻳ɫ̫õı֮Ҳͷ׷Цַͬȥˡ
ػصһִ֣ɶַŷ֣ʱȻѾ磬ط·ϣ΢עһɫѾٽʱĩˡϾ֮ǰǵ̫ûͷʱѾʼбб׹£̾ʱţͬʱҲȷʵǾۣͦϾ·ЩƵº˲پƣȻ·ЩƮƮȻ
һ·ϱʮ־ľԴ뿪˵֮󣬱ͷַ·ЩģУַ뿸ŵչһ·һֱŵѾСʼǰæϸ˼һ󣬻ǾԶԶĸ󣬲Ҫǰȥ˵ĺá
ү㣬˻ǡԴӱַط󣬱ͷһ⣬ַƺûк·ԡͰ鶼ԼģԡͰ֮󣬾ȻűͷȻָָһϵľˮüͷ΢΢һѯʡ
ûãղˣڲˣַ㻺ĿԡͰϣӦһҲܱܲ⣬ԹԵٴִߴٵ죬õƹ
ЩȻǲΥַĻҲֻǴԵһСתߵԡͰԵݸַ㣬ҲַӵƱȻ飬ԹԵƹԡͰһ˫ִַϣİ
漴˱ԳĬڵҲ֮ĺΡַҲ֪δƳĬֻöžƱʱʱ򼸿ڣڰһ֮󣬱㿪ʼϸĲϴ
ַ֮㶼֪ԼǵڼνѾ˵ıӵݵߣȻִۿ̾Ϣ£ʼûпҪơʱĶͻȻͣˣԡͰһ΢΢ͷ͵ѵүˡ
ŶŶ˼֪ںδַͻȻһ㶣ŷԼˣڨڨһЦƱݹȥ֮˳ƽԡͰϵ޲ë𣬿ʼӡ
ȴûǰæֻǾĵĽӷŻϣӣ˴ƵٺɫϦ͸ĴӳڱϣԵǴƵļ⻬ֻǣգ֮䣬˫鸴ӵͻȻӿ飬ӨĻӣһۣĻ򢣬˽֯ǰ˫ϡ
ͻȻһһɾ޴Ҳ֮ӲŴ˫Ҳıν֮ǰ鱻ۿ
ַҲ֪ôȥοֻþôıűŶԷĽӲֱַ֮űһ̽ͷڱĶϣ̾ίˣģԺ󻹻еġ
ءҲܲסһʱַ̱֮䣬ֻǣͬʱʼղͣҡͷȴһֱ˵ΨеģֻԽԽĿί޷˵һ㡣
ûû¡㻹ַٲ飬ҲŮӵ뷨ǰ㣬̥ҳ㷹ºһЦ֮Ὣϡ
ȵҽʩͼªƽռҵŮӻʮزҽĻʹֽزһʬϾڳʼµ£ֱֻǺġ
ңһҪԭ򣬱ȻѾΪɱĳϾãԼУĸӹŮҲиǻʹܳһʱĹûиһŮģȾǺ뱲ӻ˵ûʲôӣصûʲô³ˡҪȵǾпܵʧ裬ԴԺǳ׵ĺڰ;
Ӱ§ڻַɲͣĺ԰οȴֱʼն˵ȻתΪ˼ʣȴһֱͣҡͷƺԼʲôһ
ûû£û£Ժʱ仹һʱЩͷƤַһεļḧűıӿţ㻹ôᣬԺ󻹻лģȫ⣬Ҳܹ㣬Ҫ֣Ҳǹҵʱûע⣡ˣȱˣʲôȱˣ˵
ûУûˣûУԺˡۡԣܲסĵίʱͬʱַͣ㻳ҡͷʵûˣүûԺˡ̫ҽ̫ҽ˵˵ûˡ


ڶپʮ ʦʮ
һʱ䣬Ҳ˲ʲôǰһֱһǵĳַ㣬ҲܵڵһЩУǰԼôί˿翪բĴӣĵĿƺͻ۶ʱˮһԵ㵹˳
ˣ֪ʼһӵģڶίˣϾʵ̫尾ˡҪģһĬѾȫˣ¶Ҫ˵壬ڵ֪ϢַʲôľѾںˣǾʹʧ裬ҲĸԸϾһֱȥίͿƣʵڲˡ
ûˣûԺˣʲôûԺˣַ΢΢һ㶣ƾݹӹϵЩãתʱ̫̫죬űͬʱüͷţƺƺʡ
ү̫ҽˣ˵˵ԺԺûУûпˡˣ¶ĵıҲ̫ܲ࣬ѾʼַĻƺҪͬʱź̫ҽ˵˵Ժ󲻿кˡ
ʲôһ㣬ַʱЩ񣬵ǻбȴ˲佫侪ѣٶ֮Ʈ˼еľƾҲһŭɢʱ֡
ַֻǴղƵĿе֪̥飬ȴԴʱ˵һ֪ٹȣַҲֱеϾַ˼ԭʱķ⽨ͬҲѾһһŮࡣ
ֻԵһַ֮üͷ˱ĿƨȺϼһߣ㻹ôᣬôܣǰйѣֻҪȫǿ϶ûµģ
Ȼô˵ַпһû׶֮ô˵Ҳȫǳڰοԭ򡣿⻰ڱȴҡͷүԣԲ𡭡
˵ˣȱˣҾͲţô飿ַ߰οűп˼ڤôȰѱοã̫ҽ˵ʵַѾ߰ˣֻǣַҲԸʵϾΪΪⶾŻֽ
ˣСַһֱӽű𣬳ŷźһ
ԭһֱѾСʱ󾪣ղŷڵĿеʵҲףͻȻַŭ𣬶ʱһΪʲô飬æŶ룬ŵʵүСأʲô£
ȥǰַͷҲصķԸһԹԵıűȥתͷýˣֱ㣬ǰǰϵ̫ҽٸУ̫ҽԺмҽģҲһ
ǣǣСȥѾСæͷӦڵ͸ղŷһУСҲ³ţæתܳ˷䡣
ȵȣѾСٳ֮ǰַٴκԷüͷһ㣬Ƕѵ㣡칦Ϻȶ˵ģ취ѾƣʱʱҲûģԼ
ǣСˣԶСַɫ󣬻ǲһͷ֮ҲƵķɱߡ
ϣţۣһ˫ɲͣӿžӨỨǻ˵ˮͷһ㣬ַͣһԲͣİοʼţ֮г˾
ģûȺϼһݲºŪأַҲ֪ôȥο԰ζƵ̫ҽԺϣ˵ˣڹûôȺΪܸе˶ʲôУ̫ҽԺϼһҲأЩνרңΪǣʵʱһСǶܷŴ֪ٱһЩǿѨ磬Уе⣬ʵǻԸ˵أΨƻǵأ
Ҳ֪ôοַһԵΣϾںʱַҲ˽һЩνרҡĲоһ㣬޳ܵġʾһΨ˲֪ôˡ
ĳЩҵرһЩΪʹļһƽһССð޲˵ɰ֢ڣֻҩ׬ǮЧһɲܣԻһŲʡһѡʺͰѴҽ˵֮⣬ĵ׽һ˿֪޲Ͼ⡣
ɲַô˵ϵıʼձտڲֻʱʱĳԼᣬһ˫ôȴյɡ
ַҲֻİ̾Ϣʵҽ£ַ㿴ǱȽϿ׵ģֻǿҲòô˵ˣΪ˼УʵҲĻοʱıˡ
үүʲô£ͻȻ־ĵĴⴳڿڵκ󣬶ʱһͣת˹ȥ
ûʲôַüͷȻ֪־ڵԼߣЩͷĳ˶ԷȥӦһǣ㣡ûôʱȣ
ǣүģҲǰ־صĵͷ֤첽뿪˷䡣


ڶپʮ ʦʮߣ
֮һѺһ㣬̫ҽΪ׵̫ҽԺϼһ͵˷ڣʱڳһɾַ̧ȥֻȻȻСȴ⣬ַ㲻֪ǲǼ˶ҽƽｫԼַҿ϶ƽｾݵԶϲϵ
ͻصѾСַϵıЩر˽˷üͷһ˼ǣӻСʱСܵϣѼȴȫ򿪣ʱƻ紵룬ڵľɢ٣ַչüͷ
֪ôٻ¹١̫ҽ̫ҽԺҽһȽϣҲֻӲͷƤǰȿѯʡҲ֪ΪȾƶ˵ԭ򣬻еӣ˵Ļִͷؾĸо
ϻˣַ㲻ͷĴһӣ˶ԷʻָָѾµ˿ڵı˵ջ칦Žûþͷֱ岻ʣɫ԰ףֽűǼôģһС⣬ҲˣǲҪһ£λ˹ЩѾչ˲ˣ
̫ҽΪ׵̫ҽԺˣʱ¹ģǿɲôͿĶԼ룬ӽй칦Ͽַıֺʹʱַı飬û˻ַڿЦ
ϻˣûôȰѰһǼϼһ£һ˵Уַ㲻ͷİ˰֣ȥͬʱѾСԸСչºң
˵գַȥ·̫ҽߵʱζͶԷһ񣬵һк뿪˷䡣
Ϧ̨ͤϣó˷ַһͻУĿͤӱϣͷڻ׹Ϧַ㻺ı˫ۣⲻʵʵ
ʲôˣ״㻺Ĵǰȥбӣеѯʵ
šַЩʧǵĵ˵ͷͣƬ̣˫ۣѾٴ۵ϦɹâУɬ۾ʱЩʪҲ֪ΪĵʹǹԵ䣬ȥеĲʣĿڲղŽȥ̫ҽ֮ǰѾˣ֪Ժ󲻿кˡ
ԣʱȻûҲû˼Ȼһǲ֪ýʲôοַ㣬ң㿴ַҪŮֻһǾĽ㣬
ү̫ˡӦûа취ġһԵǰͷĵοһ䡣
ɡַգգʪ˫ۣתͷ΢΢һЦ󻺻ҡͷ̾ǸŮһвӦ÷ϡ
˳Ĭĵ˵ͷַЦһ˵ļҡͷЦͶûй
ʲôʱһȻ˼άЩϣǻʶľʵ
ôûзҲǺݺݵĳһָķ䣬ķʵ
ʵַֻ֪泤̾һ󽫹ڱ̥ԭί򵥵ĸ˽һ顣
ŮкܣԵ̾һַͶȥĽ񣬿Ц̾˵ôûôõأҽ㣬ⶼˣһûĳϦգ
ȥģһ߶ȥŴȤĻַᴷԷһȭЦôһ죬ŻеĿ濴浽ʱҲͲĽˣ
ڸв֪Ҷ˵ʲôˡǳ̾һмƲƲ죬ַͬ˵
ôĵҲôͻȻַƳͥԺŵһЩĵðôһ䣬ЦЦĶ㡣
ף䲻һ㶣ɫһϲֱȻ˼£ظĵҲ
үĲɣһԵҲһĥЦַ㹰֡
ȥģҲѧƨľٶַЦһ䣬̧Է˹ȥ
үַЩƮƮĲ࿪һٶȹʩ񣬱棺ĩԸ̾үڳ£һôУа
һ߶ȥƨַָָԷЦһҡͷЦҲΪתԼ顣
үͻȻű򿪣̽ͷգˮĴ۾ַѵλ̫ҽѾˣүȥ㱨
ţ֪ˣַЦŵ˵ͷתһߵĲк죬Ҳʵ֮ղź࣬Ը󣬶Ž˷䡣


ڶپʮ ʦʮˣ
ôλ˺ϼƺˣַ뷿֮Ƴһ˿ڵıʸȻҲı飬ɻǿɤѹеŭĿⲻƳΪ׵̫ҽ
Ѿó˽ۣ̫ҽæʩ̫ҽӦָ߲˴齣ַȴûȫ˵ִ̫꣬ҽĻ㱨ĸ̫ҽͷ΢Ц˵ȻѾ˽ۣҿλҲЩˣȻȥɣ
ǡĸ̫ҽҲеԵɣʱ޲øϽ뻢ڣԱϲ֣æٴιʩƲ̫ͬҽͲˡ
Сλ׼ȽǮַЦųѾС˦ͷҲǰѾ̫ҽԹԵȥ
ǣСȥѾС΢΢Ƿʩһ񣬸æ̫ܵҽǰ·λˣ
ƽʱϼ޻̫ҽ϶Ҫƴһɴʱȴһż뿪ȻġҲûЦĳַл֮󣬱æС뿪˷䡣
̫ҽλϵַ̫ҽָ֣һԵλÿղð̫ҽ½⣡
ңңˣ̫ҽæҡͷ֣ҲֻλǱŲŲʼҲûȥڹе뱲ˣ̫ҽԼλõĿԣǿˣԷ˵׬ԲûãԷһˣԼɾܲĿͷõһӣģпܾһˡʱ̫ҽԵĸַ㣬һдԲҲʵƶû˸ǵˣɷ
˵˵ɣô£ַĶ仺ϵȲ֮Ŷ̫ҽǱƹȥһԼһͣߣĿʵ
⡭ղš̫ҽʱЩͷ󣬿ԼҲ֪ҪԵģԥһ£ڽ͵ղ¹뼸λ̫ҽȺΪ֡
̫ҽ˱Ƚֱӣַüͷڴ˶ԷĽͣҲˣôȥ̫ҽֱ˵Ϳɣ
̫ҽʵܲˣϾҽַرڷʱ򣬱˴˼·һҽ顣̫ҽȴһ˿ұ¶һ㿪ڽղ뼸λͬĽ㱨˳ʵӲ޴󰭣ĺܣֻǽƺЩƲѡϽ뺺ñطϲãѪ˳
˵ţ̫ҽ͵͵̧ۿַı飬û쳣֮󣬲ż䣺ⲢǴ⣬¹Ѿ˷ӣֻҪҩ߶߶ɢɢģЩʱգȬ
ŶǾͺãȬͺãַƺЩĲɣ˿ڲˮ֮󣬻ĽӷŻϣͬʱĿƶ̫ҽϣͻȻһŵ̫ҽݺݵĶһ£ûվˤڵء
̫ҽ֮⣬ǾĲˣַ㰵һЦĵĿʵĿʼնڶԷµԴϡ
ȷˣ̫ҽ߶µӦһ˳㻹ۼһƨȴǷǲĲ̫ҽԼǳףʵղ̫ҽǿûֱ˵Ͼ칦ַʰɵһĻ̫ҽеĿС
ȻĲǾ͵ȥַҲ̫ҽ˼ʲôԹԵ˳Ż˵ڲģ̫ҽӦҲװɣ
ź䶸ȻתĻ̫ҽеļǶڴ¿ðæҡͷֵͷˮӲǼһشʻ
̫ҽҲ̫ţ״ַҲԻһοԷһ֮󣬼ο̫ҽһֱģ֮༸λ̫ҽǰ뿪뵥̫ҽģµ˽һ飡
ַصġµ˽һ顯̫ҽбһ飬ʱéٿĸоϽͷǣǣӦõģӦõģ֪ʲôܿʣ¹һ֪޲ԣޡ
˵ûõˣҲȦˣŶԷһϵӣַ㲻мƲƲ죬ִ˶ԷĻŶԷո̧۾ֱʵԺܲкӣ
⡭̫ҽôֱ׵ʻŵסˣرһԵıڴ齵ʺ󣬸һʱ䲻֪λش𣬴ԭؾͲץˡ
̫ҽ˵Ժ󲻿ˣ״ַ˫ۻ𣬱̫ҽһһĻʵ
¹ٵ˼ǿܲˣǲܣԲǲܣַУ̫ҽƺЩʲôʱȻ򣬿ɻĻַ֣̿ϡ
ΪҽߣرǶôһش飬̫ҽܲǵõʱԼĶ϶͸Ļظϸղٴεİ̫ҽȷŵʱԼ˵ǲˣɴʱȴƫƫĿˡ


 ʦʮţ
ôɱȴе֪̫ҽʱô˵Ժ󲻿أַǲŴ齣ڱһ࣬Ǹһ˿΢Цָ˳̬׷ʵ
˿ʺı̫ҽġһ˿Ȼǲһͷ״ϸ΢ľٶҲַ㿴УǱŶ۹·˷̫ҽ۵ס
ַ׷̫֮ҽǽ٣˿̵̫ҽƺѾһЩַ⣬ַٴε׷ʣȴ̫ҽһʱЩ޴룬Ͼܿ˵Լʱһʱɣô飬˵Լ̫ҽһʱһȥˣԼպǰ̲˵Ҳûµΰ
鼱֮£̫ҽֱַʹϵıʩһ󹧹ķˡ¹ٶ²⣬»Щᡭ
˵޷ԷƺѾ״ַ̬۵һ˿ζĳ̫ҽ˵ͷһ˿Ӧ
ˡ¹ðȻõַ׿ϣ̫ҽٶȹʩһ˵Լġ롯¹Ϊʱǲãʱ񲻶˵ֻһ֮ⲻܻ˺ͿܲˣէȻһǺ׻ģȻֻ¹ٵĲ²⣬뺺
šԣֱֱַӣ̧°͹˼һ£תͷһʺѾעе˶ԻϵıҲһЩͷʾͬȷ̫ҽȷʵϾ鼱֮£һ֮ʱз
״̫ҽæʩһһƨַ㾡ŹԼ
⻹Ҫΰַڰ֣ԷҪ˼һ⡣
ˣ̫ҽԼַ뷨ȷϵİ˾ŲʮҲֻӲͷƤϣⳡϷһԵıݺá̫֮ͨҽҲٹڻ֣̿ͷʵ¹һֱоղŶµҩомζҩԵģȻ¹ʱұֻ֤̽һ£ģ¹ͷԲκβӰ죡
Ȼ̫ҽô˵ˣȻŵùַ΢΢һЦ̬Ҳ࣬תʵҲðһ£֪ûбʲô취ߣܹΪЩʲô
ʵҪ泩Ͼ¹ٵҩֻǸãص㻹Ҫĵڣ̫ҽӦתһ˫ʱӣϸ˼ĥַʻȻһЦٴ¹֪ƫ࣡һԣ˵и¹ٵҽٱֹ
ϼһǸ꾫ϷԼַаһ̫ҽ黹ǲģϾƫԹ֢ǺЧģ±ͷͬ˶Է飺⣡ͷ˾ھк͸ɢһϢ˵ҵˣ
״̫ҽһϷˣҲԼժ˳ȥٴηһתͷ˿ɫֿ˿ԹԳ˼ַ㣬Сڣ̽ԵѯʵɫҲˣ¹ǲȥץҩϾ粻˳ٰ
˵ǣ˼ַҲ˿⣬ɫѾ𽥰£漴ͷʺıЦȥһ̫ҽţ
ңң¹ٲң̫ҽ׼ת˳Ծһ㶣Ͽǻɲַ㵥ദַĴԣ˵˲٣رڸ֮󣬸ǾַȫȫһɷɲԼû˺ͱַĳֶθ
̫ҽǫˣһϺõ˲ΣһͬǰȥҪַɲܶԷⲻ⣬֮󣬴ֵ̫ҽļЦŽ͵
ǣ̫ҽ죬ĲͣĽſ࣬ϻǿõЦݣٴʩ֮󣬸æַ˳˷䡣
˷䣬ַ͸㣡ϴ޹ʹǸϺõİ˲أҪã
ҡԣһ㶣ŽžҪϣΪûʲô˲Σ˵ַеʲô޹ʹ͵ˡ
ϻͷٻ㲻ˣ˽һôƺн費ռһ˲εı˲ɣַϵĻᣬԸߵ˶Էķ˫ֲͣǰ˼ơ
£ַϷˣͬʱֲַΪвµǿϺõİ˲Σҿ׼ŸҵģԣͷûͲˣһǸõľͳɣ
ӣҺңַݺݵĵ˶ԷһۣòӦУУУϻˣߣϽȥãҪҩأ
˵ţַǰݺݵһţȴۼֿ˿ȥлвҽ趫ôĥĥģ


һ ʦʮ
̫ҽղŶлˣһξ֮ǰַͻȻͣΣŸһ̫ҽʩһ񣬱л
Ҳң̫ҽǱЫһ㣬ȻлûӦô£ȴǵʱ䲻ϵַӦһԶȻ󾪺ʩһ֮񣺡¹ҳܣ
̫ҽÿղŶ̫ҽϣԴˣַ㵹ǺܾȣϾڵĺһ̫ҽ񣬶ԷķӦҲȫ֮СַԷʾⲻö֮ЦŷԸպΣҵϣ̫ҽܹտһЩϾ̫ҽ̫ҽԺҲһָģϣ̫ҽպܹԴһЩ
ȻȻ̫ҽһѶͷĺ飬æĵͷǣ飬㺺û׿¹Ȼǻģ
˵޷̫ҽЩԥַЦ֣Է
¹ٶҽ飬顭ȷʵ̫ҽԥһ£ǽеĹ˵˳ַϵıһʱʱĿڣһЦݣ¹ٸղ˵ģҲҵƵƫ
šл̫ҽˣַոպһЩֵ΢΢ͷ֮󣬳һԵԸ㣬ʣµ㴦ɣһȥͱˣУ̫ҽһƽ𣡡
Ҳңⶼ¹ٷ֮£̫ҽʮϲҪ֪ӺõĺôѾˣȴûİףĻٴַнǮæҡͷ־ܾǼƺĲҪ
״ַüͷһ˼Ǳô¡ֻҪַĸϣǶͻƽʱǣһ㶼ܴ󷽡ԣַ϶̫ҽĲϲǮϾһӣ̫ҽҪƽĽ;ֻһˣԷҪȥ
ߣַһתͬʱƳһֵ̫̿ҽһۣƽ˵̫ҽͲҪˣ飬κ֪
˵ԺַͷҲصľ뿪ˣַıӰ̫ҽ𽥻Ҳַ˼ԭƽǺôѣǷڷѡʲôѣĻƽ̫֮ҽǷǳ˵ģϾǰƽ𣬶ǰһʱ侹Ҳԭأвϵĸп⴫˵еǳִ󷽡
߰ɣ̫ҽʲôأץҩץҩɣʹ˸ɫʱǰһ̫ҽǰЩƤЦⲻЦѵ
ǣǣ¹ߣߣͻȻסߵ̫ҽܸоһεɱǰ˵ɢ˺Цͷ
ˣүãһðѷ˴ƯƯģүһܸ˵ģڣױ̨ǰѾСΧűϸĲױпԼҷ˰ͻȻתʱҲϲЦտĵĲˣеĻҲûðˣС˵޹ʹΪ˰ͽŰǸ˲ʹȥģа˵Ǹ˲ٶأ
͡͸ǰͭѾ˵ģʧЦȥղŵ飬ҲȷͻȻת˺ܶࡣתͷ˳ָСĶͷһ£ЦСѾͷ˵ô߰ģǰôû˵أ
ЩԼСЩˣϵĶҲͣˮĴ۾ΪԼֻЩ԰ǰǰ˼Ҳûֻǣү˵ˣСͻȻ
㼱ģû˵㣡״ЦҡҡͷЩεĿͭѾߣ¶һǵѾߵָ顣ʵҲȷˣɶʶ˱٣ƽȥӨһЩ֮ͨ⣬ʣµҲѾСദˣｫ䵱ԼҵСãһѾߣŮ
С֪ĻٰȻǸ˲ε鶼֪ͻȻ۵صַ˷䣬ŸղŵĻЦһ仰Ѹոڡ׫˲εСߵͨ죬һʱ䴹ͷĺһүˣ
ţ̫ҽҾͻˣѲظôڵκַ֪ղŵһϷ˵ЧȻҲǴãС˸Ц첽ߵױ̨ǰһѰסҪıͭ
Ƭַ֮㵭һЦͻȻתͷ˴һԵСۺЦʵС
СʶӦһڿַı֮ͻȻȻɫһ죬еױ߶ױ̨ϣҲƵĺ˳ȥ˳㽫Ź˸ʵʵԣƺΨᴵһ㡣
״ַ㲻Ц󻺻ĽֱŶԷЦ
үҡЩΣ鲻ȻĴȴ˫ոһĨΣöַ㿴ĸЩѪӿʱһѽ
үû׼ҷԸС׼ɣʱʶ˼ʲôһ֮˸ɣҪַֹĶ
ԣ󲽿絽ߵַһ㶣ڱΪַὫԼµͬʱͿЦַ㸩ԼĶϡ
㹻ˣʲô
˵գҲܾһıַƿ˴齱ϵʡ


 ʦʮһ
ơ
ĳУѾСŵߵǰСü·ţȻ󸩶ŷϣЩ΢Ķѹѵˣ쵽үϳʱˡ
Ŷ֪ˡʵ˫ۣ˼ַĻ΢΢̧һ´ɫַѵүϳˡ
šַӦһȴû˿Ҫ𴲵ƣתһѽٴԺ˵ϣϸҷżˡ˯
ԣҲ˳һٴα۾
򣬽򣡳ˣˣ⣬ͻȻ㼱ٵĺʹһžžĴ
ţ֮еַɻʶһ㶣͵۾ʱӴŷɱĴֱ죬˯ʱȫޣߵһ·˴߳Էſȥʲôˣôż
ɣˣ賿ڼ鷿ϵʱϵ˷ֵģŴ֮𼱻ǵָֻţĳĻǱȽϽģַЩãȻ͵칦˵˷绯Ǹ
ˣַҲһ㶣˳̧ۿ˿ɫüͷ˵ŸչʱϼһҲ̫˰ɣѰٶҲ̫˵ɣⲻԵô
ǰصĵͷϸĽڸµľͻȻҵң˵˵ģȻҾ͸Ͻǰк㸮ʱר·ȥ鿴ˣȥ˸ѾҳһˣĿǰû˽ìͷָ㣡飬ܵ˵㡭
Ǻǡַĵ˵ͷЦһ̧۶˵ʲôϵôֲɱģϲϵҲûϵɣң̲ϼһźãռɵĸ߹ְλȴһְ𶼾鷳˭ã
ô˵ڱϾѾˡ㻺ҡҡͷĽӹַһۣ̽ԵʵһҪȥϳȥô
ȥòϢ㣬ѲһûȥЩǣַƲƲ죬мһ˵ӦңͻȻðôһ£ҪȥϳԼԼ鷳ôҿȥȺ̵ķϻԼȥɣ
ҲãϳµЩץ²ˣ϶óְ죡ĵ˵ͷһƤַ㣬򷿼ƳһַۣζһЦעӣ̫ۣЩ컹Ҫغиأɡ
ȥģСӣַ͵Ŀڴϣͬʱ̧˹ȥȴǰɵĶ㿪ˣˣЦżεЩȫ÷ıһעӣǰ˲Σͷ̫ҽ
ַЦŵһ۶Էεʼ磬ҡͷϳʱ򣬼ŰҶŵ㣬ĸҪĻڱ˵һͷʰ
İɣҶģڼŵͳɣЦŵ˵ͷڰַָ㣬ʱҲ쵽ϳʱˡ
ôһ֣ͻȻڸɱַҲû˯⣬صʱ־ҲѾ𴲡ַصУղġԼ飬ʱɬһ죬ͷƹַ㣬ȥкѾСˡ
ͻȻбôһ£ַ㻹Ҫ˼ҲЩȲסˣȻûȥϳַȫ뵽ϳرԼڳ£䶼ĽìͷָԼˡ
ַ㲢ûеǶãΪڱС̺£ܿϴϣ򵥵緹ַͱ˺˵Ҫȥеļҵ̹䣬غиʱҪһЩ
Ȼַ㲻ôűַ㻹ǱȽģϾصи󣬱Ժǿ϶õסȥģǰµ׼պںиǷǳģҶڱƽ⣬ַ㻹Ǻܸ˵ġ
ɶıǣĵĵضΣмҳڱȽϸߵĵ̣űһ·ַͻȻֶԷƺѾϤ˵ΣƺĿġ
˼ҵַ֮ŷֵȷԼǰ㣬ҵ̵ϰѾʶ˱ַ㻹֣ԼȻ䵱һǮĸɫÿν֮󣬱ֱӻὫǰµļѡȻַһһɸѡյַ֮󣬸Ǯˡ
֪˶ãַֻͷ̫ѾˣȻڵѾɰ̫⻹ǺܶģַڰԼһīɸһ˵̣ͱٴתһУҿڵĻҲʮϤ
һַ꣬һ첲ԹԵĿʼϵĸƷַüĸţȴһ˴ӲӭϣЦĹʩ񣺡үݹ٣С԰
ʶңַһ㶣ժīɻ´ǰˣӦҵ̵ϰ塣
Сҵ̵ϰ壡үݣС֮ϰٶȹָãһЦݣʮļģүǰĻﵵЩͣүƲãҲС׼һЩˮڷҪʲôܷԸСһһѵõĻó
ţҲҲãȻַĻЩɻ󣬶ҲǰϰЩֵֹģλвˮƣַ㻹΢Цŵͷͬˡڵϰ£źȥͬʱЦŶϰԸʲôöóǮ棬Բ㣬ֻҪã
ǣȻȻϰһ·ͣĵԴֻǴµϣڲͣĵתٽſʱ̧ͷתǰãɤӺ͹֮ͣóúүúùһ£
ͨõַͷȻһɲԤУԺͻȻֹʱĳ棬ǻ̡
ںиҲôһΪǻ̵ĵ̣ͬҲǸߵƷĵ̡ңַٹںиһֱе飬һٹǾȻҲûܴõϢܿ϶һǣǻ̲ǴֻǱһֱûиֳ
ʱľֱַǳرϰͻȻһɤ֮󣬸ַһ֡ˤΪšĸоǽŲѾ̤˺ãֻʶĽΪַѾʶģԲñܵκ˺
ಣ
һݼٵļƿַжʱһɱԼҲֻʶֱ̧ۻǰأ壬һûȫȫĽûκο϶


 ʦʮ
͡
һ΢ַ̧ǰֱ۶ʱһһİʹռȫ۶ûдȥ鿴˿ڣַԼ֪ԷõƽĶ󣬶Ѿֱ۶Դ
Ǻ׶ͷѾһŨѪǣѪֱַָܵǰأҪ
źߣַһĵϰҲЩȣַ㷴ӦͬʱһѾ˺󱳵ϣٴγʱѾһλεذס
ֻǵϰƺǰûֵĴ㣬Ϊֱ̧ʱֱӽַ㡣ϰ˿̽ìͷ׼ַһʱ⡣
ƳԼĶذַҲֻǼ򵥵һһҧŤͬʱʱҲСȲλ㳦漴һһǳɣûиϰջضذٴεڶνĻᡣ
ϰ˫粻ܿһ㣬ҽĵȥͨǰõײ֮صˤ˵ϣ˫Ž״ѪȪӿڲҺл˫ɽŽѾѵûվ
ͻȻıʣѾŵĴԭأԭֻǼ򵥵㶫ȴͻȻ˴٣رڿֱַϲŵĶСɫ԰ף촽Ҳǲֹ𽥿ʼףһ˫б־ãȻ⣬޴ĸ֪ʲô
ߣַͺȣͬʱżⷭϰڵϵĶذ߷ɣΪղӱʱַѾǰм̵Ļ˼һһǾãʽᵶ
ॣִټ߳ĶذûκɱǰõļƿҲǲǰһ˽Ĳᵶ㽫ذڵأֱַ˹ȥǰڵϵĵϰ嶼û࿴һۡ

ȻµһַŸո̤ӣֲòٴλسС벽б̧㳦мһ£һҧҲ˲ϱķֱۣǰ㣬̧˶ϥǴŶԷʹ˲䣬㳦ݺݲ˶ԷҼ磬һȻûҪ˶ԷҲԷĽȥ룬ϾеĺᵶѾڵء
ಣûַ෴ӦӺٴ̶ƿҲǺڵĴ̿װˡ֮£ַת˻ӺֻƾŵֱٴνмۺǰͬʱĿȻĻӶ㳦

ٴһ죬ַֻе㳦ұһ£ҲһϲҲǰõĻǽΣյ㳦ֱۺ࣬𷢴ıתǰóȥͬʱٵһš
ۣȫɵһţʵʵһ̻ƵǰԭΪַѾõĻƸû뵽ֽ֮ʱĵȥͬʱͬײĺ˼Ÿַó׵λá
¾u鼱֮£ַԺһͷͬʱѿڶһ̻ƣֻʶѭַĿ⣬תͷſڣȻֻǶ̶̵˲䣬ȥַڳ㹻ķӦͽʱ䡣
ַڳֱ۵ͬʱѾݺݵһ࣬ڶԼĻƻͷͬʱ㳦ƮȻһĻ£էѪɲַɿǰУҧأתͬʱ˵ʵʵһ˵ڶ˲
ǡ΢Ĺͷ£һĿĻһֻ࣬ڲ򢴦һͷİ˽ȥǹ졣
ָ֮䣬õѾˣʣһ˶ʱ麧ȻƺŷǰһУȻʶľᵶٴηȴַƮƮ߳һ߲ҽˡ
ˣַЩĳһ䣬ɱʼЩ޴룬е˫ǹǦһŲ˵ҪԼȥҵˡΣ֮£ַİźõĴ̿Ϳ¾ҪٴηˣҲ˲ʹ˫ͬʱӶ۵ϣű͵ȥ
ಣ
ȻǿֻŵַԽԽʱ򣬶ٴķڿյַеһ䣬ڵǲûٴУ˳Ľ˵ڵ֮ƺʹűڵϷ˼̵ֱżסַֽ̧ϵıƳ̣ԼҲǿ˿ڵľʹֱۣһȥ
ֻ˼ַ֮еǰһѣΣ˫ƺҲѾԼƣƼĸоʱϯȫ˫ۿĶҲʼƮ
ֵߵ˶ʱͻȻһĻĴԭأͿ˶ǼǻгˣŲͬģֻϻźᵶĿĿ첽׷ϡ


 ʦʮ
үү˿̵ıѾָһЩǣҲѾܵղȫקԼַ㣬ʱѾ˱ԼŲˡ滨֮£˿˿̷ַ֣岽ܳȥַ㽥׹壬żʵô죿үô죿
ŶߵĳַŬǧһ۾Žҧأ͵ƺһڵǱҲ˳
ܵ£ԲַܵȣȴΪޣַܹٴ½Ų˳㻺ĽصԴ̧ˡ
𽥽ӽĳؽŲַûеͣɱϾ£ַԼǳ˿ͣµͬʱԼͻֱ
ƮƮȻĿ£ַͻȻΪϤӰʶǼˣɶԷĴţ֪һǷ糾Ůӡⱱ֮УҲǡ˼䡯ˡ
ʣʮ׵ľ룬ַߵҲ˼䡯ſڼλ˵Цķ糾ŮӵעˣʱһŮֱַָ̧㣬ɤֵ


һһľ𣬰ŵǼ糾Ůӿ첽ַӭ˹ȥΪǲûע⵽ַɱ֣һ˻ŵŲֺͣ˰˰ˣ˰
ɱֿ϶Ըⱻ糾Ůƻֵĳɹȱַ㳦ҼˣĿ̧ۣкᵶȦݺݵǰַ˦˳ȥͬʱȵĶ

£糾Ůڷɱ֣رǿ˦ĺᵶ֮󣬶ʱʶɢȥȻ֪ȥַҪǱϾûܹѵһֻǼŮӣǰһĻķӦҲ
շɵĺᵶ΢ġѱȫڸǣŽŲַܵ㣬ͻȻеһҲƲסƮƮ壬Ǳ޴һ㣬ǰ˳ȥͬʱصƤҲ֧Ųסֻǣս㳦֣ʼû˿ķɣˤڵصͬʱսˡ
ү
ү
ȺȴŮͬŮǱģȴβ룬Ⱥ󷢳ġ
˼ſڣ˿Ѿ׵ʿ䣬ȻŲǷҾսףɶԷͷƺҪһЩǸڶʹţɣӸǡ
ַ㣬ţɵЩĺܣ˿̿ǰһĻȻЩ죬ɱϾͬڸղȷļ糾ŮӣܹΪڶʹױȻ̫
ôһ㶣б˽Ŀת˽׷ַɱ֣ϸղַ󱳵ĺᵶٿ˫ֿտյɱ֣һĿȻ
漴һѺᵶڿдûɱ֣ţһһѣѺᵶɳЩֲǣȻɴֱӻɱɱ֣ȴȫĽ˵ĽŲͣʹȥܹ
Ҳ̶̵ļӣŷɳĺᵶѾ̨ףӭɱַɱȥͬʱѾذף֮£
үͷˣǰһװ༸Щͬ˵ʱһȻҲеһӳ֮ˡ
ûӦֻ󷽵ˣŲ֮仺Ѹٵڻʵַͣ£ĿܣȴʼûĿͶսţϾĶԶرһɱֻ˿ļ
¥ٽֵĴһ죬ಲֻм򵥹˯ţһս֣֮ײƴֱ֮˽ֵϣǰһĻ֮󣬶ʱһ磡
ˣүιȥˣɱǣַߵæԼҽڶʹ㱨ͬʱָǰ治ԶԪףһķߺޡ
ģȻ׷ɱҷ磡ţɵʱɴ˫ۣĿѣתǰ粽ȥͬʱеĺᵶ߸ߵľȻһӿ˭ô󵨣
ţɵ֮󣬷׷ײ˿ţȴɱѾһһҲһֱۣкᵶ֧ڵ棬ǿĹڵضûˤ
ʲôˣ˭ָʹģţɿ첽ǰûֱӻӵɱˣصһڶԷǰҴɱߵڵط˼
ߺߡҪҪɱɱô࣬ķϻɱַ֮󣬻ı˫ۣѿѪĴ죬Ȼһ˿Ц⣬һļƣЦҲ׷ɱģ
ֻǣģڵչ£ԵĲҵŭţǰһٴκݺݵһŲ˶Էϣʱ³һѪţţɾᵶŭʵ˵˭ģ
ס֣ţһãȻתӣţɿһȻıԼ˫֮еĺ˿ΣУȻַǰ㳦
ģʮ׵ľʧڵִɱߵʱ򣬱ûһʻûжͣ١
̧ۣĻ㳦һѪȪµ㳦âȫڸǡ


 ʦʮģ
һʮҹֻǽ¹ƺûƽʱôҲûô࣬ƺΪϸʮԭ򣬵ɫӳ£Ӱһڣ岽һڣ䱸ɭϣǴ󿪵ĸ⣬໹վʮ߽
ں⣬ͣһݻ̶ӣ˶յ̶ӣ̶ӵˣѾ뺺ʱٳûдӺڣػ߽ͳҲܲǰһʱִһǧȫװĽ񽫺ŰΧʱĺ˸ߴԺǽ⣬ΧȻһż粢ǽ
ûһ˻иΪհ֮ǰڳɶֱдʹˣʱûתѡϢڵʱ˰֮õĳһ飬칦Ͻ˱ƵڼϵԾһλҲ糯ʱ˲٣ͬʱһݸϻۡ
ִɱϢǼ빬еģǸڶʹţԴ빬ڣϢʱǼΪ𾪣ǳνһµգʱŭС徹Ȼֱӽǰ߷
󵱼㸺𳹲£¹ͤΪ֣ͬʱ߽ͳ𩽻޶ٱȨҽǧţȸɶĽӽפйͬʱǣͷ̲ΪһҪӳɶ֮¡
ԭѾ˽ϵڶʹһְɶ֮ڳ˽֮⣬ѾȫΪƿأڵһʥ𼱻ǵæּ˳ͬʱʼҾĽԼµĸʱҾܳë껣ȺĽΪɨžͳ׳±߽ã߽ͳԭ뱧ַȣʱټڵǼΪϣ޲ýебȨʱԼĳ⡣
յʱ֣ǧĸͽɶռÿһСͬڣнԼصĹٱ۵Ѳӣκο˵ȣһϼʣ˲ŹκһŹκһɵˣܳë껵ļ飬ҪɴɱһǧϷŹһ
ֻǰѲ׷ǻʣļƺһЩӵ֮⣬ûҵκõƣκ֮£Ǳտڲԣƺȷʵǲ֪κҲڵһʱ̲˸ԵļУеļҲЩ̻ƺȷʵû˵ѡ
һеë껷ɱֱӳ˺ֱӵִԺѾãѾڷڴһʱˣ̫ҽԺõ̫ҽڷڡÿһεĽϢҡͷ̾ϢûκζĻ
ôˣûսͦȣë껾ʹܳѯʣȻָæ쿴һ˵ı飬ɫҲЩȻ
̫ҽǶûʲôϢֻ˵жǾģû˵ʲôܳҡҡͷɫĵ̾
ģһǳ¾u֮Ϊߵģһ֮ڣˣǻץЩһ֪Ļ֮⣬Щڵϵʬ
ǴӱĻУȴ֪Իһ͵ϮɴȴͰѳɶ׳ˣȻֵκϢûУһûз֪֡һϢǴ̿õĺᵶ߶󣬶ǾʽװԲıȻƶĹϸ񣬿ɾװбǵģҲ˱Ĳ쿴ˣȷʵǴӵϵġ
ɳЩڳ˼ûͷĲӬһ㣬ȻĹûκε飬ɻ˵ȫǰ׷ûκЧ
ģͲ÷ɱֵлغиĻҲͲˣܳݺݵһȭͤϣߺ޵ȺĴ̿ͣץǵðƤٻˣ
ˣҲûá㻺ҡҡͷҲǷŭȴ֪Ƿ߷߶ҲйκŭΨеǸԼ˷նѡ
ףأë껵ͷվһԣĬƬ̣ͻȻ뵽ʪȻ̧ͷˣӦûа취ɣϾǿ
û㵭ҡҡͷЦһ̾ʹˣӽͳʱڸڼһΣֻǵʱѾˣҶȽżûע⵽ȥ򣬺ҾûҵˣʧĴֲ̿࣬ûκţ
˭˭˵ġĻ䣬ͨǰԺĹսǺڰһ˾ɫһϲⲻ̫Ϥˣʪ˭


 ʦʮ壩
ʱһ漴һķӦӣѸٵĳԴͷȥ
λ£ʪȫװ߽ţ˲ǣȻ߽ͳ𩽫Ҳ˸
⣬ô£ָָʪ𩣬ãѯʡ
үѣôʪŵֱۣһļϣһſڣһŨҵľʱΧ˶üͷ
Ϊʪݵ⣬˻ǽĵĲѹסˣܳҡͷӦû̫ҽǶڣЩ̫á
ѣιιȥŽʪͻȻʪ̧ǰжźҩ裬¹£ͣ˸⡣
⣬ʲôʶķһ䣬ȴҩݸһԵë껣ë漴˵ͷȴͣסŲĿⶢʪƺҪȺĴ𰸡
ҩҩȥʪ죬ë껻˼ֱۣһ£ֳ̧˰֣һȴ˵ĺ壺Ѵ̣̿ʹ
̿ͣһֱغ˲٣ȥȷҾĺĽ֮⣬и߲㽫жʮˣ⻹˱ڴ˴غڸױǣаˡ
ȻʪĻǺЩ˶ΪԼˣ˵ķӦȴǳһ£֮ŭĿ𩣬ƺԷǴɱַ֡
ûиұֳκεĲˣرǿΧͶԼǽٵɱ˰ʱǸеһëëĸоʱ鲻ȻĳڨЦŹ˫֣æÿߡ
£˲ע⵽ԭһʪġ¹֮£˻ģģĿԷˣϵһɫҲжദ˺ѣҴʱǰʮ䱸ȫװλκᵶ߽Χм䡣
⣬ǣ̿ͣ㽫ԵʪƸܳǰǼ򵥵Ĵһº󣬽ĿתһԵ𩣬ɻķʡ
ʵʵĩҲ֪Ȼ߽ͳ˧ĸλѾǰǲдæ㱧ȭʩɫЩεĵӦ
ãˡʪܳĲɫ΢ŭĳ֣ͷߴžã߼򵥵Ľգ˵үܴ̿͵Ϯָͣһ㣡㣬ڳһңƣץ˴̿ͣ£⣬
ȥ׼һȺѾüͷȰַԸһԵױȥˡȻʪĻǲ˼飬㻹ΪΪţرǶڶԷ˵ָһ㡭
ĩ¸ϵʱȷʵڴ̿;סķѵдõĶԣĻӦûû̽ӻæǰһһ
ʳʲôôûзֱ֮ͬģ㻺ͷʾףһ⡣
ĩҲǸողץ̿ͣӣûüʣЩεĿһһͿĴ̿ͣҡͷ䣺ͬȥ֮⣬ʣӦþһˣ棬κζû֣̿ŵľƵҲѾʱʹˣݵĻ˵̿ͼÿ糿ȥͻصƵ꣬Ҿڶ¥ٴλãԺȾƣѾˣ֮⣬һ֪
¡¡ߵͷĵšת֮䣬ƳһԵܳ̿ȥûκα飬ֻ󶶶֮䣬һѺȻذѾС
ڰӰڵ£һСϸ绮ûͷûβȴǰһķڵѪ
žҹͻȻһĲҽƣϿգþûɢһзͬʱܳذ׻֮䶡Ķ̽һŷ־ȻһѵĴĴָĵڵء
Ϊ̫Ѹ٣ϵĴĴָȻһʱûκѪֱת˲֮󣬴ӶѴſʼð˿˿Ѫ·ͻȻȻʹķȻļ߽ͻȻָʹʱѾ嵹˵ϣŶѵָɪɪֻǼеɤʱҲ˺֮Уͣķү}˵֮
ߣǸӲޱܳһʲô鶼ûһ漴һ͵̤һţݺݵ̤˶Է˵ϣϵĴ̿ͶʱܲסٴηһĽк

ǰһĻ˶еЩ䣬Χļ߽ļʱʾ£ŷëͷƤæҵĶӣĽ̿Ͱ˵ϣö


 ʦʮ
˰ɣܳӣָذζŻζɫڴ̿͵ϣĿɭ˵һ䣬̾һ˵ûǸϽ˵ʵĻܵ
̿Ͳûܳŵ亹ҧҧҪֻܳŵĶ֡
ǺǡܳһЦ͵ļ˽µսѥ£ȻһͷıܳȴͻȻֹͣ˼󻺻סذףҡҡͷ˲ȴзߺ޵Ŀ£Ľذ׵ķз˴̿ʳָĵһؽڴ
˵ôһλᡭǵһʻܳϻһ˿Ц⣬ȴǴħһ㣬رɫµЦݣ˾մӵĶһ㣬ɭɭġ
죡̿ɽҧû˿ɿڵļܳ͵̧ۿ߽ذ׵Ȼ°джһ㽫һСʳָжϡ
̿ͶʱſʹӦѸٵ߽һʱҲҲĹߣʱȹ׵һǣҲ˲Ƭ᲻Ữ˶ԷͣӲ˽ȥ
׼ˮƣۣУӱιȥܳûһƽķԸţֻĿȴϷŰĿڵϵɴ˫ۣƺĿһĴ̿͡
̵ܶʱ䣬ЩĶͱᵽֳʱëҲѾأ˿ǰüͷ漴ɫһתߵװűԣγذףݺݵĴʮ£һһ麢ͯȭͷСļӲС
죡ëޱ廹ڲͣĴ̿ͣӲ˴̿ͿУȥܶԷʹ飬ѯʰĽĿתܳܳͷ֮ë˦˦ȭͷһֻڶԷ˼£ƺ̽һ㡣
飬飬飡
ȭ䣬д̿͵򣬰ųƵġ꣬ꡯë˦˦ȭͷͼ̿͵ĿпʼѪˮðлűмɫ֮£˸ľӨ֮͸һʺޡ
ϵĴ̿ǹĶðѪˮ漴忪ʼҵΧ߽ϽٴİסԷ
أ
ŶԷ־ΧΧע⵽ܳĶѾ̿͵ָԼָǰ˵һжϣһֻֻһĨһĨУԼĶ
Ŵ̿͵ķܿ죬ָѾгʮΣԷҲԽԽСƵҲԽԽͣƺѾϰĥ
漴ܳһ룬ץһȥ֮һԵױϽ׼õĿˮȥ룬ܳذ׽ͼ£󻺻̧սѥץŶԷ󣬺ԥĽʣѪƷС
źߣʱ̿ٴͻȻɴ˫ۣƺ̵ˮµķɻǿ׳߽ľţȫѹ£̿ǲѡ
ûȥ̿͵ľٶֳܳױϵһȹףذ׻һ鲻СĲУ漴ץװķۣϵЩеذ˿Ľ̿ʣİֻеʱϿڴѪȪӿܳ˿⣬ذ֮󣬿ʼùŷ۵ĲԷ
һ꣬̿ԭһֻѾΪʮ֣ĶѴҲĲ˼򵥵ĴȻܳŻĽĿת̿ͣЦʣǲ˵Щʲôˣ
̿Ŀᶨҡҡͷת˲֮䣬еļ㾹ȻͻȻʧ۵ĺȻĿ־лдһ˿ĻȻİڶԴ
Ǻǡղѹ㣬ֻôһλᡭܳƲһЦĲмûκεأҡͷ̾ڣ˵Ҳ֪ˣѾȥˣеڶˣ
ԣ̿ͰڶԴƵʶȻӿ죬ĿоȻһ˿Ŀôһ˿ҲڲͣķƺٸԼһλᡣ
ܳȴûٶ࿴һۣ֮󣬽ӹױݹ޲ë߲֣һɵĳЦ飬Ҫȥһ£
šҪʲôüͷûչսϴ͵ѪȳĹ࣬Ҳɱ˲ͷô򵥣ղŷǰһĻȴЩӦرղŵһУȻһûʲôѪ֮µܳ
ȴΪؼһ㣬ܳë껣ɱͷ֮һĶսѪȣԶԶܼġ
ڳڵĶУʾڣܳĲۻƳ̿һ£ӦһתͷԼĸױղŵҲˣһֻֻ֣ţͬһ£ŵʾڣţҪŪˣղġܡʱڡ
ԣӵױеһëȻҲҷֻܳΨΨŵŵĵ˵ͷϴ̿͵񣬸һ


 ʦʮߣ
һ磬оۼɽ˺һ磬ɱĴ̿ͱץϢڴСзٵĴˣеõϢİն½ۼ˶У⵹һڶа̯ĸ̷һʡơ
٣ţǴ̿ŵĺںһʲôͷܶ£ȺһɫڱżɲϺƳԼһͬţ۾ûûпѯʡ
ţ˵ʲô񣿣ͬŸɲûüȥ۵ƳһͬɫЩмĳЦԷĻ֣źںϣںǴ̿͵Ѫأ
˵ţֱָָ̧ǰŽż͵㿴Ǵ̿ϻأ̫ˣҪҿ̿͵˫˫ӦöѾˣ˿ڴ϶Ϳ˲֪ʲôƵҩôأ
˻⣬Ҳ̫}˰ɣԣԷʱһȻЩɻƲסĵĺ棬ӵżҪһ̽
λү˵ˣղ˵ǰһλӽϸߵ˶ʱͷЦŷԼһװ˼ĸƣָǰϸĸλԷ͵ҲȫˣǴһ룡Ǵ̿͵˫˫ȷʵˣȴǵô򵥣ǿˣҸղŴԵԼϰٵˣ
漴Էһεı飬߸ЩżˣŽŽ͵밡˫˫ţֳܷϰٿ飬ǶҪôǱŰҪǰǰĳϷأղٵʱ򣬻в֪˭ҵļҪǰͷأֻǱΧĽˣ
٣㿴˫˫ţҲûʮݰȲżԼĿ˷ʱҲЩۣһ˫ϼĴָ߸˱Ȼ£ɫЩмͬʱʼǰӵͣһͲţͷʲôһʮܱ죿ôˣ㻹֪˭أ
Ŀ£źԷǰнһξ룬ЩõҲܹ̫Ŀǰˡ
ëȻ
Դ֮⣬̿͵ȫϵһЩ＾ӲӬͣ桮ʳ϶Ӵ̿΢ŵͿԿһƺҲѾûˣǸɺԵѪաѪɫ˫ҵһף˲ԭֻǾ糿Щˬ죬ɿǰ̿͵Ĳ״֮󣬾Ȼе쬵ģëֱ˿˿͸롣
һ£ǴͬߣɽһĻȴûȥͬˡ˵̵Ĵ̿ͣǽǰֹ´ʱĴ̿ͻѾеòҶӸһһˡ
ڣַһĲ̬ڴϣһȺҩһһڵĴ¶УȻ󻺻ιַ㡣ԣʪȴɢĿαϣʱĻᷢһַ㲻ʱƳһۣ¶һ˿εЦ⡣
˫ͨ죬һϣһϣǰַ֮󣬱ִⲻȥϢҪҩιꡣ
ڣ尾ʱ̽ˣһҩַĿУַ¶һ˿ɵЦݣȱҩŵһԺ󣬱̧ס˱Ǳ˫֣ЦŰοİɣѾûˣȥϢϢ۵ˣ
үʱʪһȥһʱҲûܴʱַ״ͷ·֮ȶıҲϸĻʱر㣬ë껵굱ʱȫ֮󣬿Щ˵ֲ˵ı飬Լȫܿ϶ʱַΪ˲Լˣ֧͵Ϯ϶ַ㡣
رǱһַΪԼҪȥ⵽͵ϮľͲϵ𡣶ң˽Ҳѯʹ㺬ĻػУҲַΪ˱Լ˵ġʱѾȥɻǸе޾ίģȴ޾ĸж
͵Ϯִ̿յ³һѾСȥ̽ˣɼлһƺֻдʱַ㻳еĿܽ䷢й
ַҲ֪ʱôȥοֻɱĿֻḧԷıͺﰲַȴĲһڲͣĸпɣΪ˾Լж벻Ķ̥飬ƺԼȥľ֮
εĸп֮£ַȴһΪҪ飬Ǿһ͸ϵԼ䣬αϺ˯ʪΪôץ̿͵飬ǹڱַҪһʪ


 ʦʮˣ
űƵ𽥼ַŷֻıȻ֪ʱѾ˯ˣͷ΢΢һЦֽմˮļ˿һ£һԵѾСȻ˼ʾԼѱŪϴϢȴСɫΪѵûκξٶ
ַҲ֪СΪԼã֮£ַֻһвĶѾСǿӦַΪ˱⾪Ѹո˯ŵıѾС˿Ƿ˲СŽȵķŻشϡСͿɫ԰ͷ麹ַ㣬æëæãַֻǽӹ֮˼£ڱĶͷһǣʣСעչ֮󣬱ϵʪ˹ȥ
ž
һ죬ַһʪŵϣʱʪվӣ˳ŽŪĻһ죬ԭ뷢ŭʪǰַŭԼƳһ۲Զ˿ڵĴ齣ȻݺݵĵַһۣԹԵĳȥˡԴˣַֻǵһЦȻ󻺲˳ȥ
ͬҹһ䱸ɭϣһСֵ߽Ҳ˺פأȻ͵Ϯִ̿ѾץȻϷģ賿ع֮ǰרŶˡ
վ£ַʵĿԻ½֮󣬱ʪͷղһԶһͤȥ
ҩ裬ǿǱķ˴ҩưսͤû£ʪҡͷԵİ̾ΪˣķѵĵҲǲ١
ôûֱַƲƲ죬ʯϣʪһۣǽĿͶбյ⣬΢΢ۣƺܴ˿̵⡣
ôô˵ԣʪոµӵʱַָʵѵǱɵЧôǱǰķѵƶ
ѲˣַתͷզզʪоЦ
㣬㡭ʪһʱЩ֪ôӦÿθִַʪһַӦӲϻĸоҲһҴַϣʪκθм飬ʪҲߺߵʯϣԹԵĵԹĵĲ
ҲҳвеģҪǶʮϰУˣַЦٴν˶ԷĶ̣ʪ׼һεķŭæԷʾ⣬ЦŰοҲ𼱣Ǻҩ赯ӵ飬Ȼ⳥㣬͵ҩѣˣ
һ򣡡ԣʪߺߵĿ˼룬־ЩԾæһָĶַ㲹һţһһ򣡡
ǣ㲻ҴôַЦһµԴʣͬʱ˦ұۣȥ
ʪ϶ַٶģȴûκιķӦֻ΢΢һƲ죬ںߵŻ𣡱ӳûٱţղѾעˣ㳦ûţۣ㰮
ԴˣַЩ죬ܿͷӦ˹˫ֺ£˼֮󣬶ʪĿҲתƿˣ㻺վӣЦЦӦȻô˵Ҳ㣬ҲҩѾˣ
˵գַ㻹ʪʼ磬һ޹ַһƺ¿ˮ̵ı֣ʪЩˣرǿַŲȷʵ׼뿪ʱʪæ֣һЦ˵𼱰ǮǿϾҲǵһνˡ
ǧַ㵭Ƴ˶Էһۣӿָ֣ʪʾһ£ţһǧ
٣٣ʪʱλַָǼƣַǼҵʲô䱦һ㡣
Ļһãʪһַ̯㵭ȻЦҩҳԹˣ㰮ҪҪ
УԲУʪŽŴֱ̧ۺ޲ֱַָϣ㵱ʲôˣǧһɵ㻹ţǿΪΪſϳȣ㾹Ȼʶô
ߣ߰Ź񫣬ʪһת۾ȻַѾ̨ͤףʱһæĿڣͬʱ첽ǰȥַĸ첲ղŲ˵ôΪΪ񡭡
Ҳ˵˰ǧһǺҩ赯ӶԼ֪ôַаЦʪԼͤڵʯʣֱȻЦôһȥóԸʮţ
ţʪһ㶣һŭŭ㵱ʲôȻ뼸ʮţҲ޲ʮţ
ͻȻʪַҪٴæַļϵŭҲ˲ʧǿһ˿ЦݣȻӲĲлģַүɵȷʵƲףԭҲͦģ⣬ԭϷѺƵѰɡ


һʮ ʦʮţ
ǧӻַ⣬ⲻȥʪı飬ƽķʵ
Ĳүʪַ㽫ͷŤһ࣬æСܹȥĽΪʹŤչַǰһ͵ү㣬ֻɱϾүҲΪΪŵܴ˴ɱɵүٺʲˡ
šƨַȴûֱӻش𣬶ͻȻһ⣬תʪͻȻһף˵ɵ˵һ飬ܽˣҪʲôʲô
ʲô£ʪһ㶣һϲҲ»ָԭбսͤ£Եݹָæ׷ʵ˻棿Ҫʲôʲô
ţֻҪ̫֣ܴӦ㣡ַͻȻأһղڷڱЩ㲵ݣַ͸еھΡ̾һ̧֮ۿʪһһ֣سŵܽ°ףҪʲôʲô
һԼȳʪɫһϲѸٵơ
׷ַĿ˶Էһ̧ۣƣ漴صȥ
ž
һĻʪʱеϲ֣رһ뵽ַղŵĳŵʪ;ǰһƬ˫֮иǽ˸ͣ
ʪͷЩΪģΪȥʱ·ŮӣȻڴݻʦɶǰһҹϯʪֳɵĽƲӡŮжĵӸڷҾռµݳڽеԣǶԷ׼ʪ̫ӵƢԣ϶˼ʪ֣ҲԲҷ
·֮ҲȷˣϵʱȫʦͺͺûκװʪȻͬе˽˵鷳ûÿＸӰߵŮӣǽ˵ʱԷż٣ؼʡȥˡȻ˵ҲǽŽɣ뵽ƽʪԭ߶߶һ֡ɲ⡯ĸоʱҲЦЦ£ûй˼ࡣ
󣬻صɶʪҲֿտգɬ㲻ϣȻڵķѾһһʵҪʱ䡣죬ʪ˵ַ㱻̵Ҳȥڳתתûʲôɵļ󣬱ϾһҪˣһȺȺĽҪαװ
·һҾʱʪͱ¥߶ԺȾȴͣ̽ͷЩļһˣͬʱʪľҲˣȻƺһֱȥ¥ǸԭǴ̿͵ļһȥˡ
ʪƵıһôݵʱܽǵϺƽȥһССĴ̿ôӵù
ȻʪҲһӻңһľˮûմʪͷ˼Ͳε־ָһĺƱ죬ųͻıʣûþͽ̿͸סˡ
ֻҪʪסƾʪɵľ˵ûжܹħơʪôĹ˴̿һƣԼҲһƣڴ̿ҲȽǮû⣬ԽԽˣֱظ˵ԼǸ͵Ϯִַ̿ľƺԡ
ĽҲͿ֪ͻȻѵʪһͿĴ̿ռϷ磬Źһ󣬲ͣѲߵĽҲ쳣գʪһľ⣬źͿץסĴ̿͡
ҩ赯ӵҲͱˣյǺ͹¼еʪʱַһĻ˼·һ㶣͸еǱһͰˮͷһ㣬Ķġ
үһһ°̸ܻʪһʱ˺һһ˫ӵתڿŽôַɵĳ͡
ǸղǼµĸһ£ַһӱֹ˶ԷҪڵı⣬ʪЩϰݵļƣָָʪͣڰյƣ¶һƵóѵЦݣһƵģһû˵Ȳˣⲻܹң
ⲻˣôԣʪкڣǲϰݵԭŷ˿飺ԾںõĿӣӦӦ
һԣ׷ַҲܶԷĿ飬ԹԵ̾һҡͷȻѾˣ㷴ڣǺҩ赯ӵҲֱӱˣԼȣ
㣡ʪ㶵Ŀַ㣬ĵһɱˣ˵ĸоǰַ㣬һԼڸ׵ĸо漴һ룬ҲƲƲ죬ԴӦˣðɣ˭㻹Ÿ˺үĳƺأ˵ɣʲôҪ𣿣
ʪڿͷռıˣʱַûж˼ȥ֮ƽϣֻҪԷӦˣַѾЩİˡȻԷһ׵޵дɶЩ飬ַ㻹ǾöԷ㿿һЩر漰Ǯƺϣʪһ򲻺Լ൱ĸ


һʮһ ʦʮ
ַ̫ҽ˸ϲеͷβĽһ֮ʪʱ󾪡ӦĶҲǼţǴʯַָָ㣬ȻΧַתȦе԰֮󣬲Żٴ߻ʯʣһεĿַ㣬ʵүҲΪɣ
㲻һֱԳƱôô³ѵˣַƲƲ죬Ľ˶ԷĶ̡
ʪҪʲôջû˵ڣǳ̾˿˦䣬㴹ԴĳĬ
״ַҲǲãʵôַҲֻҵһοʪӦƭԼһأַҲԸõǸ϶Ĵ𰸡ɴʱȴһ߶߶ʪҲĳĬַԼҲǴζƿһ㣬֪ʲôζ
֮ʪ̧ͷڶһԵĻЩַ㣬ʪҲЩģҲ·ͬһ㡣ǵղſַǲ̬ɳʱ㰵ԴԼ⡣
һʪ˲֪˼Ʈںδַ㣺үʵҲûа취ϾϾ̫ҽҲû˵϶ô
ţȷʵô˵ġַЩ䣬ϻˣʱ˵Ե̫ҽ飬пܣһûƫ
ү¹ش󣡡ʪлһ˿ԥ漴ҧ˵ҵвٵĵѣǰæүȫ֤
ԣַٴ׹һεĵ͹ȣûע⵽ʪ֮Ѿ𡯵Գƻˡҡֻǻĵ˵ͷ漴¶һ˿Ц̾һЦʵҲûʲôΪˣֻǾöڱ˵ЩƽʵΣһճԴһãϾȹһ£κ鶼ܴ棬Ĩɱģ
˵ţַ㻺վӣӭһĨбͤĹâų˲õЦݣһ̣ƺͷ⻹Ҫ
ʵ¸ӰպҶԱ̬ȣΪȹҵңҵŮˣһһĻȻ󣬵ȴһԵʪ
Ͼ檲ãյ³ȸڵŮҪ磬Ӹλһ㣬ʪʣ˾ֵԼ׷棬ΪģΪǿŵģΡ
ַ㻺ȥıӰʪɫѵһ֣أͬʱĹ˫һ֣صȫ񣬵үܣһΪǣ
ʪģȴһ뷨ַܹԱղſ˵ʪȫţƵİգַһܹġ
ٶ֮ʪ½ĿͶѾԶַ㣬ǵΪûȬԵЩֱ̫ͦıӰڴʱʪУȴƽʱκֱͦıӰֱͦҪߴ󣬻Ҫΰ
ŵϵϳϳȴԶʧĺӰʪп촽΢ֻԼˡ
ļڣ̫ҽԺרҡԵƣַڸҩƷĶѻѸٻָ˵ҾִɶʱַѾȫˣֱֻ˵ۣǲκιľٶʱҪһʱľ
Ҿʤ飬ΪӵȻҪѲһ֧ƾͬʱһͣٴνʤķҾʿһء
󣬷ҾʱפɶļӪһƺƵ칦磬һεĹģ֮ɶһζҪʢ࣬ϾλʦķҾѾʮ֮ڣ
죬ټٹ٣һ糯ֱӿ󣬽ԵͲһ飬طľǷǰߵ壬ȥŷѹ˳Ƶȫ֧ӡ
ôϾڳ֮ϴ඼̸ֽرǿһȺ緢ӣƺαľֻҪǻһֱɻҷ
ӦαȨ£λͷѣԼַһ£ʱڳҲûʲôãǰ֮ٴβʱƶӦѷڳϲҶ˵Ļ¹ͤҲǴͬ
ϵĺȫһ£رܿΪɵĳַܹ֧Ϊ׵ľԼڴƻ׵Ļ¹ټŴʱҲͬ飬ھȻһεĸо֪֮䣬ȻһǰڷҾӪַԼ˵Ǿ仰
ᣡִôһӴĵ۹Ȼɵ飡ţֻҪͼΣضܹΪкʢҲǼԺ飡
кʢкʢųڵһƬг֮οЦ⣬ͣ䶯˫ԼеǸʢƣ֮ǰԪʢҪ׳Ҫ٣Ҫǿкʢ


һʮ ʲô̬ȣ
Ԫ˰꣬µףʮҾǰΪһΪͷӵıȷ־յǰΣ·ϲκͣЪֱӴӳɶϷǰߡ
߲ĺĽϺµĳȽ죬ҾܲˣҾĸľҶɣµˣʣڽϵڵҾѺͳһ벿ֵľصﻺǰСַԼʣµļˣõļڣзغиϢһʱ䣬вӣʮһ֮ǰִɡ
ʮ³뺺иһƬ⣬ɴʱİֺȫװİפڵһϣַһ˾ںӱߵ㣬˫۱ϥַԶ°͵ϥϣһ˫ǰַ㣬żһ΢ӹŻ˳ָһ¶߱紵ҵļƷ˿Ȼٴλָԭ״ۺЦĶַ㡣
ʮֱϣԬԳԼɱһС飬ѾЩ˵Ĳݵϵ˵ЦֻÿеǰѾƵʼնûз¡ַǸչִĺиڣٽиַ֮ȴеĲӽ㣬ԼűԼױת뿪ˡ
ԬԭΪַ֪ڳɶ⵽ɱϢӭӣȻ׷ַ뿪ַȴʼղȥ֮£Ԭͬʱֺİб
ַѾںӱһʱˣֱȴһ㶼ûţַƺһ㶼û٣ÿһʱ䣬¹϶ϣȻĴ
ԶԬƺܹ뵽ַĵľᣬһֱҲǾְغһԣ˻̸Ц֮⣬ûǰȥַ㡣ȴ֪ʲô飬Ҳܿĳַƺ̫ãַڵ㣬ҲͰ󣬴ʼնûǰš
＾²˵ǱȽϴģԶ̫Ļ׹һҲ𽥼˿˿⣬Ԭ˵ûʲôֻǱȴѾʼ֮żĴ֣һŵ˫ۣûǰȥַ㣬ûȥߴַ㾡سǡ
ڷһ죬Ԭѭһÿ˵ЦһԻǸ˶еͷȴʮϲСiʱͣƺѰʲô
Ԭ˸æԬǰӭЦžҪڴкȴԶԶֹˣ΢ڽǰ˿͵Цݣָָ̧ӱߵַ㣬һĶ״Ԭĵ˵ͷڨЦ£ķɱ˰˰֣ͬʱ˼򵥵ļ˱ŵȻ󻺻ɢˡ
˼ոմ֣վԭûڼǰУǿĽӷŻһԵСiҲϣһŵӣһֱۣǰС
һ΢߱ҵķ˿ڵͷŷ磬Ȼֱ̧һ¡漴ֱ̧ȴͣ˰գһ˫𾪺Ͳ죬˲֪ʱͻȻԵСiһС΢ţҪ
űԾģһϮɫȹװȻ¶Цݣű΢΢˵ͷ̧Ľ޽Ǵһҷƻض漴㽫ĿͶǰַ㡣
һԵСiȴûôȻûŭĿӣȴҲǲκĵڵϵıһۣȻֽ˽ֱۣӸʾԵĳͷ
ŴзӦæӵվ𣬳ǷʩЩΡΡ˵ūҼѩṫ
ö񣬶һˡ״òĿջأһЦݵֲ˱һ£гֿ׺͡
Դˣڵеַֻ΢΢ͷһۣ˳ƳһδƵĺһٴαͷĿⶨ΢΢۶ˮϡ
Ȼַı濴ǳȴĳȣرǸղŵĻһƳֽһûӵĶˣرžеЦݣַǻص˼ǰǰ㡣һϮۺɫȹװ£ͬδڼŮһ㡣֮£ӳˡΨһܹһ۶϶Ѿ˸ģſȴֳŸ߹󣬺ϵͷİٺ١
Ŀһֱǻƽˮ棬ַԼҿ϶ܲסĵļתȥһѱڻ
ιʲô̬ȣַղšֺǲСiͻȻŭһȣַ˼ȫϣͬʱˮ浴һСˮԣһ̫ܵˡ


һʮ ȥ
Բۣҵ㣡ǰľӨɢˮַ㱬һСiҪߵͬʱŤͷŭСiʵûôʲô̬ȣ
˵˭أСi˿·磬ֱۣǰͦأ׷ʡ
ǰ˵˭ذ磿ûַٴοڣᲽǰЦ׷ʡ
˵ңʱַѿڶñȽǣ˿ǰһŭһЦŮرƳһԵı֮˲뵽ǰںиŮһ̨Ϸʱͣ˻Դٴת˺棬ͬʱջͣװϣߵһҶֲߣôǡ
ղ˵˭̬ȲˣȻַ㲻ٶƽϡСiȴǺǵģһϰݵļƣ첽ǰߵַ࣬Ӹµʣô˵ˣ˵˭̬Ȳã˵
û˵˵̬Ȳ仰ˣƳһŭСiַʱЩųӲͷƤΪԼ⣺Ҹû˵̬Ȳðɣ
ʲô̬ȣСi̧ű߷˵ϵĶϣָר־װַڸ˭˵ڸ˵ô
٣ˣַһ֣תԴϷŰĿСiЦŷʣңղ˵ʲôˣ
㣡㣡ʲô̬ȣд˺ںַ㣬Сiʱˣٴ̧žַеַָͣѵ˺У㲻Ͻسǣˣɩ˵ڳɶܴɱ飬һ춼û˯һȾϽȥɩôԶӭ㣿
ߺߣСi䣺ɣҲɩ֮࣡أʲô̬ȣģ۾ôѵۿˣֻбһƳô
㿴۾ôַƲƲ죬תͷСiں
㣡ˣ̿ûأûģԽ˵ԽͻȻŭСiǰ㣬˫־ȥַ㣬лͣȥ㣡ûģɩӻһֱ㣡ûģ㣡
ְ֣СiƺģַҲ˲еͣرǵ㹳˵Сi½˺Ȼֱ̧۾ȥСiͬʱҲʼлú˵ú˵ˣ̬Ȳԣ⻹ô
СiСĵ㰡״ǰãСiظԼ֤飬ʱǰһĻǲɵЩģѣ绹أСi˺ˣˡ
İɩӣӲأһСˣ£Сiɲ֣ͣ˽ţֽŲõĶڵϵַ㷢˽
̬ͣȲãַ֣ͣһʱҲվӣֻڵŲӶܽͬʱвͣĴɻû˵꣬ͻȻڵһʹʱһᣬͬʱеһ໹ܵһ˲͸еʧȥ˿ƣĿһȻĺ档

ͨ
ž޴ˮ𣬾ͻȻѵַСiԸȵ˺С
磡
磡
ү
ӱ߰ϵͬʱСiֵ̿ſڰȥͱһǰһĿ첽ַܵˮĵطĽ
ɩӣʲô£쳣ĶеԬæԭȺӱߵַͻȻʧĸѯʡ漴⾹ȻƳֱ߲ݵϵЦЩɻļʵأ㣬Цʲô
ЦˣֱЦˣЦֹ˫ȭͣĴڵϣڳһָֻ֣˵λã϶ЦŽ͵ƺպУĺȻȻˮ
ʲôˮˣԬʱһ㶣ӱһ飬յʱԬϰԵĿεģַˮĵطˮнҪǣַͨǰ걻׷ɱݵ飬Ԭ֪һǳҪ飬ַӾˮر
ĻԭŵķɱҲϻһεЦݣźӱߵĽŲҲԽԽƺҲϽȥ⸱ģԬһȾӱȥͬʱӶֱкˣ죡죡ˮ粻ӾˮĵطȽ㣡㣡

ʲô
ɶɶ
˾һ㶣˶֪֪ղҲûЩϾǵУַսһĴڣƺܡڸղţ˸ûȥעַ᲻ӾϸڣϾַǾ˵ĥߵġ


һʮ ַ
Ԭĺ֮˿Ƕˣ΢΢һ֮󣬰Ⱦͳӱܡ˶ǹŵѪӣȻ׵⽣ӰΣյĵҪıӲ񡣶ˮ˸׵ĺܣЩʱǱսϵǧҪΣʮٱֹ
ͨ
ͨͨ
ԬĴ£һһˮɽ𣬶ںӰߵСiԼȴˮʪϵ·ûȥĺ䣬ŵ̽ԴˮѰַӰ
ץסˣǷĸ첲һɱֵͻȻԴˮ棬˷ܵĺһ漴߾ٴμһԴŭץӣϽ֣
ΪҵַһΣɿֺ󻹲ԷڨЦһ£ȻٴһͷˮС
ȣȣҡȿȣҲΣӾͻȻһԴðˮ棬ȴǱͨ첢ŤвͣǺźˮȻһӾģղȴһʱż˽Ųˡ;
ӣߣԬҲ̽ͷˮ滻Աƾպȥȴ׳죡
ģӾԸˣԬ½ˮǰں˫ֵĴ׳һۣһ䡣
ҵˣҵˡԳݵԴͻȻˮ棬һ䣬ӱ鿴ƣŰŲ
㣬羹ȻȻ£ȥˡԳݻĿ֮ƺѾȵʲôվȵĶ˫̽ǰˮ£һקַ㡣
죬ȥϰˣԬ¸ˮ棬Ѿַ¶ˮİ˫Ŀգɫ԰ףʱһ˫˴ˮָˡ
һȺԭɱġսȵĹƺЩƺΪûϤˮСսĻæҵĽˮʵַ̧ϰ󣬷׷ΧĲݵϣԭӾˣſԶͣŻ£һ˿Ǳ
磡
磿
ү
ŮӣԬ밴ַؿڱˮ֮󣬲һַĿ㲻һеĳǰȥͬʱʵʩȵԬƵһԣʱַǰر㱻ŮռҲַʪĻıַ壬ֱ
ȣȿȡŻ۾ոһ죬һǿҵŻ¸ӿͷƽʱַȻöɾ͸ղ˲һƳŮӶԼǰſţַ᲻һҪַҲң鼱֮£Ҳ֪һһƿһűڳȥһξ룬ſڵϾͿʼ˼ѵŻ£Ż
˱ͻȻľٶƷڵأûںԼˤһӣŻµַ֮󣬸æٴγǰȥȴûٴַϣǲԼͬĿʼַᴷ󱳣żݺݵĸϼ£ַ˳˳ڵϢ
Ƭַ֮׵һ˵ϣĳһŸо΢һЩ˿ڴʹַЩ΢΢ü
ɽһĻַʹȫʧղŴΪͻȻʧ֮ڹԵ£Ӳıѹַϣʱַ棬֮ľ벻ַܹܵڱ֮
ǾͻȻַǰôľ֮£вΣַ㶼ĿУϼ۸ɼ崫ݳȣһ˫ַһʱ侹ȻЩ񣬲˿ڵʹȫʧĺ䣬Χĸһɢ
Ȼʱ˵ĶΧȴûиеһ˿Ҳ˵˵Ĺϵ˵ЩʲôҪ˴ʱ˼Щ쳣λ֮⡣
磡ҸղŲǹģء˿ûע⵽ձ仯Сiʱȥַһ첲Դڱе
ûû¡ģַ˳ƱסСiбƳһ£ȴĿͶѾ΢䰲οĻڶ˵
ԣСiĿҲĲԽԽίһ㡣ƺҲոȾ鱻˫ź촽ĴͷſַǰСiҲ
һԵıȻҲ䵣ַ㣬ǰһ̽ȴǿε죬һ˫еˮȴӿͣ˲ŸողŸɺԵۻ䡣
֪ģǰһĻʱı鼫ΪӣͻȻһԼֻһ˵ĸо뷨ӿҲƲסԼίҲΪϵĲ£۵գεεǰ½ϣһһȦ㣬漴һƬ


һʮ ţ
Ŀ£һεַܿע⵽˱ı仯ʱһ㿪ʼʱСiȻɲɿַ㣬Ҳַֻ㣬ͬʱҲ̧ͷּ򵥵ĲһˮСiһͬЩַ㻺վ
תͷԼ΢΢һЦַ㻺ĳֱۣһ˹ȥ
ַľٶһ󼫶ȵίַ㻺ſ˫֮󣬸̲סֱַ㣬˽ǸԸԼůԼȫĻ
ءŲͣıַǿסӣǸĳСiһЦΪĻ̧˫ۣҲͬʱ漴ԭѾֹסˮŮڱȾ£ٶȸ׳
һΧ㣬ԬҲǸж˵УȴͬΣ׷׻һۣҡҡͷȥˡ
Ҳ֪˶ãֱվŵַеƣԼҪôվԭرŮ˯ŵʱȻ̧ͷ涵ίһĶǰַ㡣
漴Ҳ̧ףȴǿַһ֮󣬾ͺܿٴδûȫֹͣСiڿ޹֮ƺЩߣıַһֱۣԴַ󣬲ȥַ㣬һĲַ㿴Լ
ˣһ˫ַ΢΢һЦȤ
ȥģһȻַ֪㻹˵ǰǳʱĿһᣬĵַһۣȭݺݵĴַؿڡ
ϡιʱַһʹģŵķӦʱԼһͬʱ뿪ַĻһºַǰء
״ַ㲻ͷЦ˻ûӦҲ֪ͻȻ˵ĸ첲Ҳ˲䲻ˣ˫һ㽫±һ漴ַ˼һ˶ûüŭ§ˣ˵ŵĸоã
˵գַŻɿ˫ۣ˫ĿתٵĴǾʵı飬һ˫ŵЦ֮Ҹ㣬΢죬۹ȴʼ˸ڶַϣһԵСiΪţͣ˵ױĲĦֱַۣҲ˲ʪὫԼϵױŪ
ٲͳɻèˣֱַ΢΢һ±ЩɰСiŶԷĶЦŴȤ
ߣèͻè顭ԣСiʹĲ˼£󻹿ŵѧһèУʱΧջⲻ٣ͬʱ˼˵һЦ
ǣ϶ŪʪһƬһ϶䣬˵һ΢ӹַ㲻üͷ΢΢һ壬Ů˵
㣡Ͻȥ꣬ʱٴθ߸ߵȭķһ䣬ֻǷȭʱȴѾ븧޼ˡ
ǣ㺦ģСiʱҲַһۣСƵõĸĻ漴ֲ̧˲бƳַ·ʪˣɩԸ˼һױˣ㣡
˵ţСiҲһ˫СȭͷͣĴַ㡣״ַεƲƲ죬հĿͶмıƺһ㡣
ҸʲôѩṫСi˵Ķʵַ벻ǣȻܿͼ뵽֮ͥУѾʼСiԸԼһʱֱϲ
ԼΪԼӦáġıȻô̵ʱھͷӼͥľƣһô̵ʱȷľϣȻѡ뿪ԼӪϲǣǰѾϳΪһӪѾʼΧһȦӿʼ̸ЦˣַҲΪպסںиĵˡ
ǰ龰ַȫԼǰĵǶġɳϲ֮⣬ַĻǳǣΪչȥպԼںиڿ¾ûжٵλˣԭѾĸŮˣټһպӲ̫ܡ
ҡʲôͷأô̾һԲ΢΢ҡͷַ̾㣬Сiʱַʵ
ûûҡͷûַ̾һ㶣漴æҡͷַԼղŵΪȴת۵˲䣬Ϳһ΢ЦԼͱַƵǣ˵ıȫκεΡ
ʲô񣿣ַһǰŮӾѯʣôңǷ˶Ĺ
ߣղҡͷ̾ϢΪʲôСiҲַܲӣɲĵ׷Ÿղŵ⡣
ûûûУַٴΰַϣָ̧գһļƣҿԷģҴƭˣûУҪǲţھͷģ
ߣ֪ʲôЦŰַһۣûַ˵Ҫĵһ£תСiͱЦ߰ɣתˣøϽسˣ


һʮ Ժ
Ǳ߰ҷģķģַǰ׷ֻǻͷԼЦЦֵĲӸûͣµ˼֮󣬱֪˸ԼЩɥķѾֱ̧ۣƲЦЦȥߣͲʵҪķģһأߺߡȻңǿɱˣﻹǡ
򣡣ͻȻ㲻֪ӺδͻȻڵַǰͷֻܶԱԹַŵĵʱŲͣĸؿڣĺݺݵ˶Էһۣûʵúõĳôʲô£
ѰڨЦ£ҡҡͷȻип̾һĿͶѾڵŮӡ
ʱַҲ޸пҡҡͷ̾һļıӰѯʣ㣡֮ǰ㲻˵Ľô˽㻹Ľô
ĽȻĽ㲻˼ѿڶǿַ˫֮ɫȴЩ쳣
вɣ㶼ĽַԾ㣬·ɣǸʶһ㣬ϸ´˶Է
һû˵أżʲôǰڰַһҲʧӰҡҡͷ̧˼ַļȻ㽫һдҺıַǰȻĳҡͷ̾ĽĽǸģȴͬ飡
㣡ַʱһ㶣ָЩ֪ôӻȴһĿַ㣬֣صıȭһ΢΢һЦתܣȴַһ仰ˡҰĪպأ
СӣⲻôҵţӦַʱŴ漴ͿһЦԬԼͣ׷Ԭ˹ȥҡͷ̾ѯʣԬղ
磡ˡԬĪأأûַ˵꣬ԬıȭַĻȻղĻͶԬ֪ˣԬĺûôˣŤӲŸ̧һȣý赲漴͸еӲĳǰſȥ
ۣ
޷Ԭʱʵʵſ˵ϣŸղűַߵĽ󴦣üͷַ㣬ĿⲻƽΪɶղŲ֣ȴôݵ֣
㣡ûôģǵС˼һַ֪ܲƲƲ죬ЩмƳһڵŽԬ룬Цһȥͬʱô˵Ҳ׳һǵһǵĵѲӻһˤ
Բۣ͵ϮӣַȴԬһͰ˺޷ӣҪԬƴȴԬѾּۿĴڳȥ˺üס
磡бթԬЦһعͷ㳰Цַ㣺˵Ҳһˤ
Ԭ뱻ԼӳȥĴؿڣַմŻ˫֣ŶԷҡҡͷ̾ذܣ
Ž͵ϮһǴӱ󣡣ɣ޳ܣԬĴǰĳĴ
ô˵ʤ߿ܣʷ׫дʧܵˣ޹ϵַƲƲ죬ںԬͷϵıˣԹԵļǰС漴ԬһǲļƣʱͣסΣĶŶԷڳһʱֵļвѡҵҪһºܷȫܣ
ߺߣԬ뿴ַѾ׼˻Դ˦ֱߵǿȻĻ϶һ£
ɣˣţҲģַ㲻мĿԬһۣԷҲû˼ȥ˼ҡͷһ
㲻Ҳû취ҿԷģԬַ˴գЦţвۼĽַĶ̡
ҸһףĶǺɵģַ죬ںĻ˻֡
Ҫһɰ⻰ɩȥ˰ԣԬһϲһӡ
ԣַʱͣ˽ŲһɻԬ룬ʼնû˵ֱԬ뿴ĵ׷ëʱַһƵķʵ˵ԬʲôʱѧôˣȻвֱӵֶΣ
ѧģƽʱ̵̫ˣԬ˫һ̯һӣЦŻӦ
һ߶ȥ͸ɣַ̧˶Էһ£˰ֲںĽ͵ûϵԲɵӣ
˵գַӣԬȴĻһٴЦʵ磡Ҫһسǣֶ˸Ů˰պ
᲻죿ַһ㶣üͷ΢壬ݺݵĵԬһۣҪͱ˵ܼ˵ô
ȱ״ԬڨЦһ£ͦأĵĽ͵Ż˵ĺã콫˹Ҳȿ־ǣշ
һ߶ȥûԬ˵ַ꣬˶Էһѣֵĳȥˣ£мŮѾѹˣĻ£ԺӰĵúúĥĥˣ


һʮ 
ڳߴߴڣҡΣַ˿κα飬ֻкƣŮôһ˵ûأѾ˰СʱˣɳڵŮȴûһᣬŻ˵Ц
ַеǣЩֱ̫ûӪˣСi߲˵ںиҪܵȨ׵ɧţܽӹ˵ʵ̫ƤˣȻѸ԰ڵֻè۾һƬë
漴Сi»һ⣬ǰЩڳйֿøΪһöߵıȻܽӻ̸ƵʳǵСʱڶ孵ձƽֻͥÿˮԣԭǼ̫ͥ̫ЩջľĶá
ַеҵǣһ·ŮӲûԼġ鷳Ҳûн⳶ԼϣǶûжȥַ㼸ۡȻֱַĸо֮ǰġַ֡㻹ǱȽϲµ
ǣûгãϾȥиҲûö೤ʱ䡣ͣںиĺſڣַҲμֶݵ
Ϳſźиһڸ߼Աַʱ빰񣬿иǸߺӭӺ˵ȵȻַҲѵÿһͬʱεָָԼʪŵ·ȻùܼҽڹԱ뵽ʱдԼǿٵסĺԺ
һ·߹ַܾЩԾȻվסŲתüʸܳܣôİˣ
ϴ⣬Ǵ˼һַı飬һĥַܳЩεЦָָ㣬ë껵͡
ⲻǺôַ˼һۣȺԶİֺ֣ûȶԷܵǰͳǳʲôʱˣĻʱİվ˷ѣΪǰһľܶѵиһ˸ҵ⸮ֱ֣
ԭͲֺ˼˵ƾֺʱ˼ĵλûеܹ־ĵزͿľ͵ֺƲƲ죬Ƴ˼۸ղԼˣַ֣رȭүĩʲؾӪҹ
ȵȣַֹ˼תֺüͷŻһЩ·ԸɣİУӦҲв˼Ҿںи߸㼯һİںиľͷһϼ٣îʱ׼ʱӪѵڸܹϵüؼ̽ģһ٣糿ճѵˣʱסھӪڿʼҲԷż٣⣬ÿ˷㽱ͣǻؼ̽ڳ֣ҪǮģ
ĩİȫ彫ʿлүֺٴαȭΧվڵһЩİȻҲַһ˶УжʱҲǴϲرַǾڿʼͷż٣ԭվıֱ˶ʱиѾʼĽͷӶ
˵ʲôزܴ㣿Χġˡַתͷȵ漴ɫһ䣬ָЦʲôȥͣûؼҵĻؼңȥȥ棡⸮ôˣĳʦ
лү
лүлл
ү˵Ц⼸ô
ԣ˷һЦ߸ַƶ죬ЦϲտĽֺм䣬ӵųؾӪȥˡ
үǺү˵¾ǲһ㣡ͻȻһغʵȥֻȸ£ַ㻺УһԭЦݣ漴΢ͷҲǣҲû˸óȻǰүĸˣī밵ػϻʮľɱԼٵĺǹܣ˵һˣһǧҲֵʲôˣ
⻰ôҲڹάңַƲ죬һЦݵӭ˹ȥ̧ȭͷǰأתͷһҸȸֱַЩӳԾԭһʥŷɥŮɱ֣ʱȴСұһ࣬ЩпҡͷЦ̾ǵӹĺǰݰ
˺үչˣ⺺иǺүĵ̣õĺܣҲû˸ǵأȸݸһЦ˿ĴȤһ䡣ԭԴ˴ӳɶصи֮󣬱һƬյؿһҽϴľ¥ȴһ޼ڵģΪ¥ԺһƬũ¥еĲȶժ
ԭиǮ˾Ͳ٣ڱЩæȸӻģǮ׬һݰݵĹԾ˵ȸϵЦݶҪ֭һ㣬


һʮ ô죿
û취ȸĴȤַһεҡͷ̾ʵǱǱƵġ
ţǱƵģȸһ㶣һ֮ãȻ
ǰġַٴλҡͷ̾˺ķҪǲλһӣλһŭ֮£⺺иҲðˡ
ַ˵ķӣ˶ʱһЦͬЩȸڳ˴඼֪֮ǰݣҲַ֪ʵ˵ҲףȸҪںиϹڣ½ַ˵⺺иҲǼȮˡ
ү̧ˣ²һССľ¥ʦкү˵ôҲַڿЦҲ˳ֱ̧ۣ˫һƮƮʩһǼƻһƽͷգʱٶǵˡЦرڳļλŮԣǰϣ֦Ҳ⸮ǰԺӴγһķ羰ߣߣڳһƵѪж
δֿǫ鰡һˣ漴ͿһһϮµī룬ɫһĺû˿飬ٹǾȻǳǳĹ˹֣ڳ˴һȸҲһʱסˡ
ܿͷӦ˹ȸողסֱۣıȭһЦٹǧҪЦٹǰ֪֮ģ
ãȻ֪룬֪֮伸ɱ֮ȻɱٹǺӵʮĳΪٹȴһֱһֳʥ޵ϡȻַҲϹЧ롣ⳡ棬֮ĸѾǳ֮СƺѾˡ
ٹǽľٶ˴۾ͬɽһϾȻ¶һ˿Цݣٶ֣˵ĻˣȷʵǫˣƵƽ¿⣡ٹζ
ٹͻȻ˵ϲԼֲˣȻͻȻ֮ûӦƬ̣ٹһۣ漴ԼͬЦЦֱˬʡ
һԵַҲãȴٹǿ˵ƽ¿ȤͷһЦȤĲ廰ʵ˵ֵ֣Ŀұ죬ô¿ӾƣǾ䰡
ȻȻںүĵͷϻ췹ԣĸҲТһ£ǲдôͷһЦſ˵һᡯ˵ȷʵӳ˵һЩЩǽֱСǾݣ˰⣬ᡮʱ׼һЩôѸϽͷˣľ¥ǰģĲҵҪиϲ㸺ĹԱһʹôˣһͿԱ಻Ҫ鷳
Ȼľ¥ǸȻַûعԱǽӺѩṫôһҲûĸԼλƨɶȥ鷳ˡ
ãȵһᣡַˬһЦָָϵ·˽͵Ǵȥһᣬһ·ȻѵȺڿõһڹԱһȻ󣬽飡
ã飡ӦԬָ뿪ˡ
Ȼ˵Ҫȥ·ַԺȴֱµķ䣬˵±ҪһȥģΪʱںŮϦһͬڸˡ
뷿ŻһξʱͻȻͣסŲͬʱַ½ǲͣʹɫȻЩɻ󣬲ַ㻹ǸŲһЩ룬һãȻѯʵʲô£ҹ
ţ¡ӦһĿⲻµķƳһۣЩŤĴͷ˵磬Ϧ
ôˣַʱץסԷֱۣЩ׷ʵ
û£û¡㼱ģȻѿ˫ۣûİַһۣԴֵ˼һС޿ģܾϦЩֵֹģر˵Ҫ֮󣡡
ˣһΪôˣַҲѧӣ˷Ƥ漴һ̯һεı˵Ҳ֪Ϧ޿ģҲʱһܰһСﶪĴǴ˵ô
˵Żַ˽ǰݷ飬ر뵽ʧһϦպСiƽ֮ʱϳҸ֮ɫһ뵽ؼʱϦΪ˾Լ޸ݴʷǸģĻ˶ʱַָеһ󱯰ƽĹʱܻôֻӬΧŲͣ˳
ôȥǲǣַı仯⣬һ˫Ҳڲǰַ䣬һ˫Ŀ֮в
ûûУôܡûС˲ΧζַæڨЦŰַϣ漴ЩЦѯǣϦյ飬ô죿


һʮ 㣬̫Ҹ
շ׼һ㣬ն˵֡
ô򵥵ֿɰַŵĲᣬԴ粦˹һҡͣһʱ˵ˡ
ҡˣһ˫۾ģȴʼտַʵ飬ŷȭᴷһ£һЦַ㻹ȨأͰϦ˰ɣҿҲͶϣֻǺֿʱϳˣÿθдţϦдȻ٣ÿνŵʱ˫֮еϲβ˵ģرĻһСi˵Ϧյϣ
𣬱˵ַжʱһæֹ˵ȥһӽ͵дŵʱѵôÿζܸˣУŵ˵˵ѵ֪Ϧղڶô
ۡԣʧЦһͷַ㻳˫ȭͣĻӴţһ㡣漴ЦַһۣĿЩɵ׷ʵҷĵģ˽ҲˣҲûʲôھͿľˣ
⣬ⲻðɡַһġΪѡŤͷ˿ԶķεĶ˰Ҳ˵һĻֱֲͬ˵ͬĻֲ˵
ַʵǱȽϲϦյģȻǶദӶʧʱڣǶ㺣ַȴʼˣرҲϦյģֻҪԼͷϦվԲҡͷַȴǲҶ˵һǵĲڸոպͺ֮ǢĹϵϾڸݼʱҲܳڳӱ߹ڱͻȻѡԼ龰ַҲַĵһ㣬ΨϦ֮󣬶ԷתۼҲѡԼվһߣԼԺӿҪѹˣ
ŴŮ˵ķ⽨˼룬ⰡַĲпһԴҲ֮ҡǴӿзһ̾
״ʱٴΰַһַۣһѣ׷ʵôգҶǰ˰ţ㻹Ϊʲôѵ㻹һϦô
ǲǣʲô˵أô룡ƺЩַæЦ˶Էһ˫֣üͷ΢Ʊ硯ңⲻǾϦǸù뵢˼ô
ɣûĳ˫ַ֣ķҪ治뵢ϦãͲӦô˵ӦøˣӣȨӵ֮ģöϦеݣһ˻ڵݣжٶϦĴ죿
ַ㱻˵ЩʵҲȷʵ˵Ϧյʲôסںڣİ汾ǲ檣еİ汾һǰᣬŮˡ
һĴھСiˣСiȻϦһ֣ͬȴ˵䵥ǴӺڳȥ˿ھͷǳһ£СiʧɢѰҵãƽﶼƺѩṫΪɩӣԱ׵ŻСiϣһﲻ
ô˵ַ͵͵Ƴı飬һεӣΪѵ׷ʵ˵ңҲûİ취ˣ
ߣߺߣַһӣЦŽҴǺǣڸ˻ɣǰ⸱ˣһ˽㣿ʲô֪ô
ʲôйַҲֻôͷЦʡ
˱˻ԣϸַָһ£˷ۣмЦߣװ˰ɣ¶ֿ˻أװһǲԸӣ͸ȲԸ⣬ҺһǱƵá
ûûУûַֿ㶣žԴ׵СŮһֽ̧Է˻Щп̾˵ʵһûôˣ
˵⻰˭ţԼԼŲţһ£ַ۾ķʡ
ģ⻰ģַһ㶣ȴһп˵ĸоܲܽԼǵĸ˵ɣĻһӾͰѼŮӸȫˣʱֻԼѵõļھҪǰǰˡ
ߣ⻰ʮа˾Ǽٵģ֪㣡ŵĺһ
˵Ŀ࣬أַЦҡҡͷ鲻Խѿڶֻ΢رǴȺŮˣװ
ղ˵ʲôƺһЩߣʱ̧۶ַ׷ʡ
ûûʲôַһ㶣һתæһЦݣ˽ֱۣЦŸ̾Ҹղ˵ô֪ͺˣ
ôôȸղŵĻأüͷЩɻļ׷ʡ
ַ϶ղŵĻû壬ʱţ۾һգգĶصĵͷ͵ȻģⲻȻҳʱ䲻ڸУﲻǱĺǢô㣬̫Ҹˣ
ߡ㻹Ȼǲһߣ˲͸ֳҸЦ⣬һ˫Ҳ飬ַҲͻȻ


ٶʮ Ӽ
أһַǼ䷿ķͻƱײ漴ͿһֺСһ˳һƤĺЦԴͣĳȥƺڵʲô
СүϣСڣ̫ˣСˤţ㣬㡭ţѾ߾һǰһ׷䣬ҵĳǰһ֣ľţһ˿Ц⡣
Ҫ˵ҵˣҪճ̨ףһûע⣬ż˵΢΢ǶʯУǷʶնյʱǰڿնͻȻľٶΧ˶ŵĵһ׷ϵѾҲһʱԭأ˫ߣһ˫Ǿֵ۾ƺڵȴı緢
泯µŵ۾ˣֻͻȻһȻ͸еܽȴûˤڵǰʹ漴ϵһ˫ֻĲ濪һЩһ˫Ҳ¶˳ŽھسߵĵתƺЩ棬ҲЩã
Сӣûѧ˼ˣȻܣղڹؼʱַ̣ۼֿĳȥס˼ص𣬴ʱҲû˽֮ղ·ʱӾĿ⣬˳ƽһᣬʱ㽫˻һۣƵĺǳһ
˭ԼͻȻܡ˿ûиղǱǰȵľʶķڶʣ漴⴩ַĲ磬ɫһϲ˵ĺңң
ѽҪӸղŲ˾СӣͱˣʱַЩ²̨Լ־ӣӾȻﺰӵĵ
ۡңⲻ˵ãٴοַŭĿü֮ͻȻ۾һգһ˫Сֱߴַ㣬һͣİڶ
С𲻿ޣأ޲ޡԡ첽ӭ֮󣬱һ㽫ַĻﱧˣ߸ᣬַָЦŽͣС㲻ͺҪôⲻղžģ
٣Сӣղǲװ޵ģձߣʱҲͣˣҲˣԼˮͷһ㣬뿪Ϳؾ͹أַʱЩƳۣЩơ
ǣǻˣһŵַ㣬ȻֱӽͷŤҡͷϳϣҵǴ󽫾Ԫ˧϶磡
˵ţ½ͷŤתַ㣬΢΢Ʋ죬һ˫ίҡͷϵ㿴·϶ҵƭңƭң
˵˭ôô˵ģַ治ˣԼڵһͷɰʪ·Ͱͣʮһӹģ縮˴ء
ߣҵʰ㣡ƺûʲô˼ȴӰ˵ƺĻоţཱུ̧СȭͷַʾԵĻ輸£Żַ㣺ҵûٹʰ㣡㻹۸ң
Ϻǣ㻹Żӣַʱһ㶣漴üһӣ䣬֣Цﻳӿôʰӣ
ޣô۸ʲôӢۣЩ۾ֱӳַһڣˡ漴ĻµתҪܣһ첲ᡯַָ㣬иǸµбţȥԬ壬ʰ㣡
ϣɰӿˣӵСӣַҲЩ֣˫ۻǰһӣһµЦݣͷ
СС𣬱ˣַ֣һۣӱųȥ岽סһεĽƽʱ鷿Ļôϸ㿴ǲͬһ˰
͵ĿյѾߴͷ첽ߵַ࣬Щεĵ͵үջظҲ֣СүϾܾûˡ
ţû£ַ㲻ںİ˰֣漴ȴüͷһ壬תͷ˿ˣʵСү˭ôеģ
Ѿ߱ʵһ㶣漴һĿЩãȻĿַ㣬ʶķʵѵôƺСүô
ַһһ۲ԶѾĲûȥѾߣֱ˹ȥ˵һ£л˵
ţһ˫Цַߵһ࣬ȴַɫЩãЩĵʵôˣϵˣ
ԺԸˣ׼ٳƺСΪСүû˿أַûȥѾ޲˵նĶڷԸһԼص飬û˿ԥ


ٶʮһ һȺŮ
ţΪʲôԣɫãȻգգ۾һ£սɻĿⶨַϡ
ΪʲôСѾϮ˾λѾһûеĴַ㵭Ƴһʲô𣬿ϸĽҲЩСͱֹ⻷ΧųɳȨѫӵǣСˤˣ»ˣͷǿԵм˵˸飿ͷй⻷мһһ
ǡЩ㵣ЩķʵɱϾСѾϮ˾λҲĳƺ˵ˣҲһˡ
ʲôϵôַüͷһ壬ЩķʣλϮˣôСʲôݸжϵ
ôûϵԣʾӭַĿ⣬ߵĸһЩЩȻķʵСôôûϵ
Ǹ˼ôղ˵ûйϵôַһˣô⻰һתھͱζǰӵʱ䡣
ʲô˼ûַ˵꣬Լǰַ׷ʵԼ˵˵ղŵĻʲô˼Сô͸ûϵˣ
𣬱͵Ҹղʲôû˵аɣһƣֱַеͷƤһ飬˰֣Щεķüҡҡͷֵ˵ʲôҸղ˵ģҵģϾҲΪСãӦҲ׵ģ
ߣ˷ۣЩ˵ĲӣȴҲûȥַ㣬Ͼղַ˵ģһĥ˶Դ
ף磡ôأһԲԶµķű򿪣Ϧһɫȹװվ̨ϣһϲľתͷŷڸ˵ĺ½㣬Ѿˣ
û£СӸղŰ·ܳˣַ΢΢һЦԵ첽ӭϦ˹ȥ۹еЦѯʣϦգôô֮ǰ˺öࣿƽʱҪԵ㰡
𣿡Ϧ΢΢һ㶣漴ٴų֮ղŸЦݣһ˿Ůɬ΢΢ҡͷӦӦûаɣһǳȥ̫ˣԭ˰ɣ
ԣַбһǰεĺܺãڨЦ£ϰԵ̧ϦյͷǹذЦôأԺɵöԵˣʵ˲٣
Ϧȷʵ˺ö࣬رǽЩ죡ںߣǷֱ˸Ͷȥһ֮󣬻лĴȤϦգϦĪʲô£û˯ã
УͻȡЦңϦնʱɫһ죬ЩɬĴյ࣬һֱۻζ˼£ֻǲƳַ㡣
һоٶȻѲַĿ⣬Ȼ̵ģַȴκα仯رǿһЦЦı󣬸Ǹе󱳼ǶһҲ֪ǲΪں󱳵ʪ·£ܸо쬵ġ
үˣμ䣬±ŸռµŮſڣַȻһЦ֮ϦŮĴ棬һġ
ţյַ˵صͷ漴æſ˫۵ſڣͬʱһŵĳͷʾ⣺ȥ󣬱ѾͷˣȽȥȥ˵
ַֻ͡Ķ˲ӣΧ˶ЦոյıҲһΧļѾˡ
ôˣЦʲôַЩɻĿ˿ˣʵϵĶȴûͣ£߲磬µŲ
үûʲôµġЩεĳַЦЦѵ
УУУѾͷСôܷأַȴɼ֣Ҳһ֦չŮǣԹԵļš
ߣôģ˷֮Ц˫ַһۣЦŽ͵ûˣüˣģ֪ôʱô
ʱæôַͷҲûصӦһȫûеĴζڲԷȥʼͣ»Ůϣϲ
ٺ٣ԴϣεٴλصԷϦղһղŵĴȤԴܰЦУһ˿ֵȤζ
ɩɩӣͲӦ÷ŹСiʧʱĴǰȥݺݵĵһʧԷŴַıӰ㿴̬ȣߣǣ
Ѿͷ˵ʲôأЦҡҡͷһ˿į۵ף漴ҸЦݣ΢˽תͷϦպСiЦŽ͵ջŵһμŮЩ̫˷ܣ˵ˣ׼һ£һҪˣ
ǣǸˣҵ𣿡ƺܵĸ˿̧۵ףСѯʡ


ٶʮ Ҫѧ
ţղﲻѾ˵öôǾӣԴЦŶһҪǵãʱһҪȥ֮ǰ㲻һֱҪѧô
Щԥڿ֮С죬صĵ˵ͷ¶һ˿ЦݣСֱڰοһЦӦҶˣ
Сԣ漴˫ٴα峺űŨŨ֮ܰ⣬Ҳ΢΢ڲճһĻߣ͹Żǰеţ˲˱쳣ޡ
ûüŮӵȶãַ˱˵ЦŲ߳ԷµŮҲרŵѾź
ûַȿڣһƶһȥɫ쳣˷ܣд󺰵䣬Ҫ䣡
ϣСӣַҲһϲۼֿĽ£ڻӣЦʵôôʶˣôѧ䣿㳤˵ɣ
ҾҪѧھҪѧҲַ㻳ʹҡҪѧ䣬ȳ˾ѧˣʱҲҪȥ̣
˵ţ𻹲ͣĻ˫ֱȻţиȣ٣𣡡
Ӵǣ־򻹲СַһЦԴЦӣѧ仹е磬ٴ㣬ͽ㣡
˵գҲɿַ˦˦ͷ˵߰ɣɫҲˣһȥеĹԱкϾһҲ˿һˣ
㻹֪ذСԱһ켸ʲôûɣڳվ˰죬ڸ˰죡ЦǰӹЩõƳַһۣ漴УԺСǰӵģѧãԺһûͣ
ַ뷴ΧŮĿⶼԼҲͬʱ򣬹ϵؼʱѡ˳Ĭ̾һεҡҡͷ߳˷䡣󣬼ŮһЦ̧Ÿ
ַȥ˵ȺڿõһںиСԱȻкܶ˶ַġͻǱϾַǶͷ˾Ҳ¶㲻죬Ѿⲻַ»췹ˡ
ַ㻹Ƿǳò֣صĵǫ԰·ͻҪʱĽ֮󣬱һ¼֮ĺѣǼŵĸ߲ԱֹĿǰ򵥵˻㱨һϸļҼƽĸϸıע
ΪصľɽϵԱҲֻ˵Ϊսûӵɽϵڡңʵȥ֮⣬޶٣ΪȾŵĳɽϵʮ̫ƽ̶ӾɽϵҰ¶޼κη˼һͽɽϵʼһء
һɽϵˣš츮֮֮͡硯ĺиһҲٵĿһֱںиƹܺݵĳ˵ٶȥڵֵܵ궬Ҫ
ڱԴ棬ܹܽ㱨ڲɽϵԴᵼ˿ɢնҡ
رַ֮㿴ǰĹаЦƵĸҡεĵȥˣЩڻڵɽϵĸԼҲ֪ǸÿǶԼģǸȥǡ
ʵƳ뼯Ȩķɢ¸ؽڶʹͽԼġС͢ϻǹƹϽǸڶʹµĻŹԱǣȴǴΪԼҵĽڶʹ룬ڴƵΣƺ˵û˿ϸ
ڹԱַ֮صؽݵĳԼ¡ǮׯĻ£ԷҾش͵ҪԱԼȥμϯ
ϯ֮󣬷ѾȵЩͷˣرǹϵܳë껵ˣŸռַ׷׼͵һҪַ㼸Ҫǣʱַ³˱Ԭ룬ȻЦߵַǰЦǺǵ䣺磬ôŮ˻īأλɩӶѾˡ
Ԭַ㻹ûӦʱ򣬱Ѿû˵Ļ˻ȥͬʱЦ˺ЩһƵĿ⿴񣬴һҹҾҵļơ
ҲǷ׷ַرЩոڴս¹ͣҲμⳡ׵ϯķҾ½ǣһȫΨֽʲôӰպǰ̣ʵЩȫǶġ
Աߵ𣬿ǰһĻĻǲͣգˮĴ۾нһ˿Ҳ˲ȻתͷƺЩп˵ҵ𣿣


ٶʮ ̸ͤ
ԺĻ԰ͤ£ɫڵ棬ܹжĵһ⡣ԶУѾʱֶֻնյĴèûϢ䶯Բ壬ƺ͸ַ϶¹¾֡ƬƬ¹·ŵ⣬ɫĳ£԰Ĳöȫչ˵֮ǰ
ղŵϯַ㲢ûжȾƣûַƴƣֻǲ˭ҪǰַȾƣῴַΧλɩӵĿ⣬˭ֻҪĿܸоһ⣬˵Ǹַƴƣȴûλɩǰ硣
һҹᴵ磬һ΢ĽŲַУͤϸֶַ㻺תӣ¹΢΢ϸֳһ˿ЦҲ漴һֵĻȡ
ˣתž벻Զˣַ㵭һĿ⿴΢۵£ŶԷЩǵĲģЦʵ۵£ϰôôв
磬û£۵ҡҡͷ⣬ַҲĳԷھıŲʹ岻ҡΡ
˵ɣѾַָָͤʯϣ˵űֽڿʯмͭ¯ϵѾֱУվһƹһ룬ͬʱʾԷ¡
үĲˣ֮ٹǺǸɴȿˣһָֻǾµ롣
ࣿ٣ַ΢΢һü̧۶ٹǷʵ
˳ɣһ˲ȷʮɣٹǲûַ絶Ŀ⣬Ӧ
˭ַ㻺ͷʾһԵ۵ȺȵѾߵ³һ֡
ܼңϵĺܼңٹǵЩϵֱۣҲƺ΢΢Ļζ
ţôˣٹַ֣Ҳٹǵ쳣תڹһ䡣
үӦٹһ£˵仰ٹͻȻת뿪ʯʣͻȻ˫һ䣬ֱӹַǰ漴˫ֱȭĿүشӦ
ʲô£վ˵ʱַиӺˣֻǳٹǰʾ֮󣬼Էû˼ͷȴӦˣã㣡Ӧǣ
лүٴγַ㱧ȭ֮ٹǲŻֻǣַ㿴˺ܶ࣬ٹǵӶھҵķĿתһԵ۵£۵Ҳƺʲô֪һһãĿַء
˵˵ɣַ֪ٹǲͻȻӣΨһͣǾǼ˵²ԼйأһٹѲϵȻĻַ۵¶Ǵһ
үȷܼҵݣŮĳҲܼѲ˸ϵǰҹϮ飬Ҳкܼҵķݣٹ˫ʯϵȭͷһһŲ޵˿һ۶еĵ׷һһĴ켷֮ٹǼݺݵٹǶҪʬΣң
ٹµ飬ַ㲢ûмѯʣ½Ŀת۵£ŶԷͷ˵۵£֪ںܼҵģ˵˵
۵Դӳʦ֮󣬾ִһ󲿷ֺԱʦٹһֱַķԸںиǻ̽һꡣԴǰʱ۵»صи֮˵ַڳɶǻ⵽ɱµֵܣͬɱԬ룬һЭٹȫ麺иạ̊́Ϊ˵ʶУһϵ
磬ģ۵µͷѾ֮΢Ƹղʱ˼ʼϸĽڳɶǻ̱ɱϢغиʹֵǰвạ̊́ʱûκ쳣󣡿ɰ֮ǻ̾Ȼ˴ģԱ
ģַЩ죬ԼƤӵ£رǺΪƵĺиȻܳ飿
Ҳɣֻƽʱ˵۵ǸһЦæȻŶַΪʦƽʱע⣬ǻÿ춼̶ǹģԴһЩҪ߰һΣÿµ׻һκܴģ̶ӻ
ȻôôǻںиľݵأҲǲֿ⣬ôַüͷһ壬æ׷ʣ漴Щڣô򵥵飬ٹǲ֮ǰû̽ġ
Ȼ۵ҡͷ̾Ϊ˵Ĵݾߣÿһʱ䣬ùٸĲȥ鿴һȻֵҲвУǾݼǰֵܻر˵ûκ쳣ĵȷȷǸصĹƷԼزװԵ嵶彣ûһ˵ɱԾװˣ
ַȻ۵˵ľװ޷Ǿף󣬾ʽĵǹꪵȵȡԷ⣬ƾǻ̵ۺʽʵַŶԷְ취㵽ûӡƸؽڶȾʽװ
һȴɶĴɱ෴ΪɶɱӡнϵӵıʾǼìܵһ㡣
ʵʵټ٣ֻΪ˻жϡַпٵ˼󣬱ѡʱ⡣


ٶʮ ʳ䵶
磬ΪǻڿΣַþöӦ۵˼һ£ƶ˵
пܣ˵ַͷʾԷ
ţôΪģ磡õַĹ۵ٴξһ𣬾Ҳɢ룬ֱֱķǴһ򶼶ı̫ϸ񣬱˵ǻֹģˣǹģСС̷ϲزͬʽıطǰЩ꣬Ǵӹݸ۽Ƶĸʽʮϰ֣඼װԵģȻҲмٱǱߵ̷ҲŲͬʽĸ̷лרģǰƸʱֹıȽϸֻԴӾα빥ռԺҲʵˣ
۵˵Щû꣬ȻѾƫһЩַȴûйĵ˵ͷҸԷͶȥһ͵漴Ŀڽӹ˵ûԴӹݸ۱ٵ֮󣬼ͨĵ·ʣ·ˣҲ·̷󣡸ղŵķȷʵûôǰǻ̲Ӧû漰Լ̻ûֱ·ߵ̶ӣҲ̶֮ͬ
ԣͳ۵صĵͷ޳ɣҾ̽黹һǳҪɵ㣡
ʲôӣֱ˵ַ۵һۣڰִߴٵ
Ǻǡ۵ڨЦ£Ͻͷ͵żȻôһΣǻ̵һƳŰ£ֵǿԷЯľȻһѴʳ䵶䵶
ţַһüеΣ۵·ʵ˼ǣǻ̿϶̶ӣ֮йأ
ûȻĻƾһƵݣôǴʳ䵶۵¼϶ĵ˵ͷ
ǵʱǻ̵Ļȥʲôˣַ׷ʡ
治֪ˣ۵ͻȻЩɥҡͷ͵⻹ֵǽڲģѾǴŰǰˣʱҲûôע⣬ֻǽڿʼǻ֮󣬲ֵ˽ܻ㱨ҵʱظ֤ˣûǴΪʳ䵶ϡлеʱֵܾͶ࿴˼ۣûж⣬û׷٣
ţǾֻܼ򵥵֤ǻȷʵһˣȻˣַ˼Ҳʳ䵶Ѿ꣬ڳʢʱڣʳûڴƷսرһҴʳ䵶ҲǽƵıˣԴʳ䵶ӰǷǳģرϢ֮Уʳ䵶ǹƵķͷ
ʵʵҲƽɫˣֻΪưռƵ̫ˣ֮սԴʳ䵶һ㴫ɫʡϾפİİǧ˽ʮʳɱŷɥ˱Ա֮⣬װľȻҲǱز٣ɴ˿ɼʳ䵶ҲֻƵѣʵ̸ϳԽű۷ƵİƵ֮һ֣ɱ䣬ͬʱԱҪߡʿձúᵶԼϵҲƵһ֣⻹õǵˣٹ֣ղ˵ܼңô£˼Ƭַ֮תͷ˿ƽٹǣѯʡ
ܼǻٹӦһ̧Ŀ⣬ַүԴڳɶ⵽ɱϢ֮ѩṫȫϢģڣ˷ɱˣҺ۵֮⣬ΨѩṫѾԼܼ֪ΪʱͻϢ̫żõʱǺܼѯķˣЩǺ֤ʵģ
ǣ˼ַЩƶǶһʱûתɻ׷ʡ
ݳɶڶεϢأ˵˺үʱѾΣգҲᵽд̿ȫɱ֮ǰɱշ֮ɶȫϣ˵̿ӳˣµʱĳɶֻӬɲߣ˵ţٹǵٴαı˿ƺѾ׵ַ㣬ٴϸĽ͵ʵҲҵʱϢ֮ҲЩģڳɶӽ£Ҿڶཫ춼ڵ£̿ͶҶ㵱д̣ʱһֻԬϳ£ϸ²һ·أͬʱѸһ£
ˣȻû˵Ǵַ⣬Цǣǹŷأһʱ̽龿ѿ˴ˣ
ţӣٹЩǸĵ˵ͷҲһЩԴǸĲʱɱֵܶ˸Ҳٻ˴󲿷ֵĲ£ٴУɵǼӦʱ򣬹ȴ۵СӸˣ
˵ţٹ¶һ˿οָָһԵ۵£ͬʱԷͶȥһ͵񣬱Ͼ۵̳ͽܣȻʦЩʧȴԼͽܼʱˣٹͽܲⶼˡ


ٶʮ ڹܼ
ʦˣƽʱʦ̵ĺãٹʦ۵һֱʮּɵģ˵ԭ򣬶۵´ٹǵı졣ԴӰʦ۵µļоûһԼĻһֶûйʱͻȻȻһʱЩʴӣεЦЦȻ˺ĳٹǹʩһ
лңҪΪүƼϿƽʱŬּûûԵıһӶģٹȴ˿飬һһûи۵ӣǹལָ۵µġ첻㡯ͬʱַ㱧ԹԼ׸һ㡣漴ٹǾ̾һҲ˲٣һɫЩε۵»˻ַԸ°ɣô˵Ǿ仰ѧ٣ǶģȻү㽻ңȻڿҲȷûйүҲ󳬳ҵϣϾһı죬ټںү¶Щʱ䣬㲻ȷɱ˲
˵գٹ˳ƳŶַ㹰˹֣ЩŤĽ͵үٹ޿ͷɱֵʵֻʵʵ˵ˣү⣡
ٹǷǳɱʵҲ׷ɱַ֮ĹϵЩֱӣֻǽ֮ǰԵԲһЩ˲Լӽһ
ٹ˵ЦȻ⣡ο۵ʵҲǿˣٹֲԣַĵ˵ͷ漴ָָ۵£Ȥѯʵٹ֣ղ˵۵µĳɳȫϣ֪۵ܳɳʲô̶ȣ
ʵʵ˵ٹһĵȻƳһɫЩŵ۵£ӦֻΪܹһСͷ죬үĹϵΪһ΢ˣ۵ԼʵѾȫ֮κһˣֻʱͻᣬԼĥԴﵽɱԳݣԽ˵ʵ֮ȼ磡
Ļ۵ЩΣЩȻû뵽Լʱٹǵֻôһͨ˶ӡ󡣿İ֮رǿٹԺɾ͸ʱ۵µҲֱ֮ͦҲŴ
ʦͽȻˣַͷһЦٹǺ۵˷׷׸Ĵָݺݵһ
ʦˣޣ۵Ҳ֪ôֻһĳɵЦͣ߹֣Ǳ߹ֻ֣ϵЦݣ¹ӳ£Ҳͬһãһš
۵£Ȼʦղ˵ͱˣ˵˵ʱʲôЦַֻ֮ı飬۵ʾһ¡
ţ۵Ҳĵͷ漴ʼ˵˵ʱʱʦͳ¸磬æʱҿҲûʲôҪҵģҾŵټһһͬǰȥݵļʮֵܣ򵥵һˣǾֵܸոжûõʱһֵܾͼҴҵĻһ㱨˵ǲǰֻܼȥạ̊́
Ҳ֪飬ܼһ㶼ǷԸȥģϹɩӵҲȽϺƣҲûʲôޣԵ޹ʵ߷йԸر֮⣬ܼƽʱڸģ¶һθţ۵Ի󿴵ͷַͻȻͣ£ٴμԵʱһյϢ͸еԣϾʦʱҲǻʣݻ㱨ֵܸҽܼȥǻ̵һ·ϱûκ쳣ǻʱҲһֵǼܼң濴κιļأ
ߣϲģ̬õģѾ۵½飬ɴʱһٹûסеŭصѵϸ¶ûϼһôȻ
ַҲЩЦȴǸеһ⣬ôһϸԼ꣬Ȼû¶κšȻַ㻹ǵһǰǸܼЩĶԼһΡ
һַҲֻɻһ£˵ֻǲˣûķ롣ϾڵʱĺܼȻˣһȴûô˵ַûôѶԷͨ˿иĴСĸ˺ܼҲǿͿġϾǰƷ٣οһڶʹС͢ĿܹܣǶͨɽϵĹԱ˵ڻʵߵְܹ̫λˡ
ں˵Ҳ㼫رǺֻܼղֲȨģƽʱżͽ֮⣬ƽʱ̵ˮκιԱٺ»ˣʵڿɽϵȨƻвƵĽɫˡ
ԭ򣬲ַûпǹԷб֮ģҲ˿ûлɹܼһǱڸеڹϸ


ٶʮ ܼҵĵɽ
磬Ҽ˵˰۵¼ַƺڳ˼ʲôѯһ£ַ㻺ͷ֮󣬲ż˵Դֵǻ̺ԺСŸأ֮ȴӵŶŵֵܻ㱨˵ܼҴųˣ
˵ţ۵»Ще˼ҡҡͷǴһ˿Ҳ֪˭Цһ䣺Ҹֵһ·ϼСģܱ֤ܼҾûзǣһ·ϣܼȥụ̈ÿζǿֶȻȥһϳǵСջ
СջַЩԾʱ׷ʣȥСջʲôǼҿջô
ˣ۵ԳһЦ漴ʼ磬Щɥĳַ͵ܼҽջ֮ûгΪһʱ䣬ԵʱҾ¼ֵܼţһظʦǼ㱨һ£ɽ
ܼͻ˸û۵˵꣬ٹǾͳ̾Žӹ˻ҲǵĴݾߣûҴģѲǼҿջɺֵǺȥ˼죬ҵһʵĻǿջϰļҲȫ󾭹ʣҸҶ϶ջϰû⣡
ţ磡ʦ˵ûջϰ岻⣡۵¸Ͻػ⸽ַͣҲջϰѯʹʱźܼҵĻ񣡿ջϰһر𼤶ԭǵʱܼҽջ֮ǰסѣ뷿֮ûгֹ⻹ǿջϰڶԸСȥɨʱֵģ
ֳûκôַüͷƺҲѾ˶ߣȫǵɽ֮ƣҶԷڼû˸٣һҲʹ˳ºܼڸкǵȻҲԶ϶ܼạ̊́ûзַ˵쳣
ûУջϰ嵱ظ֤ģ۵²˼ҡͷӦ漴͵ʱĻƷ֮Կջϰ˵ˣջϰҲǵһʱ䵽ܼҵķ䣡ŴգֻǴûˣҾݿջϰ˵ʱڵа趼ûϵĲӶûбΪڵĲˮһû٣
ɽ£ѾȫȷܼˣַЦһ£ҡҡͷ̾Էɷѿġ
ţȷϣֻûȷ֤ݰˣٹǳӻѩṫἰʱݹ˵ܼһظ֮󣬴һѩΣֻܼ˵ǰиһ̶֧ӴģΪǵǰ׼ˣ
ߣڻ٣ǻ̵ʵʱܸ㵽ѩˣַ㲻мƲƲ죬۵׻һ˿ݣ֤ݣֻҪץҪ֤ôֻǣʱλһЩҪ˳߳Ⱥŵĵһ򾡣ӬһΧ˽еķ
ţҲд⣡һֱûȺүᣡٹͬĵ˵ͷ˸һ޵Ļ⣬˫ȭҲĽ
磬ôҸЩʲôԣ۵ЩļϾܼż¶ֵģҲȻҪ°ͷβҲͼ׷ʡ
ַ㻺˫ۣǰѾ͸Ѿһڣһͨͷ£ڸڻһ⣬漴һЦ۵ԸҪһţһЩȥķɱֵǣʱ϶ҪЯٶԣڳиɹ£һҪϸѡҪ̣Ҫиİն֪У
İɣ磡½ңֵܾǸеģ׼죬¥˵±ӳԣ۵һظЦű֤
ү׼ٹȴȽϳȣһ˼ǣЩԥѯʵ
ţԼΪնַ΢΢һЦƺûһ㣬漴ֻҡҡͷһε̾һЦĽͣû취Щһǵ̫ˣҵʱһһЩϣǲ
ү˼Щϡٹʶʲôһ㣬ͬʱֹ̧ү·ͬСɣϾ˵ľʵǻûȫ͸ɲðգӳҲɣ
˵ŻٹǼַԼ΢ЦҡͷʱЩˣһʯȭɫ֣صı֤үٸٹʱ䣡һи𣡷ٹˣ
˵ַҲûϵٹǵķӦȻôرԷԼʱͻȻ֮еһů⣬ʾԷ֮󣬻΢ЦҡҡͷԷҪæЦŷʵٹ֣⣡Ҿһ䣬Ȼ¸һش𣡡
үʣٹЩüͷͷ


ٶʮ 
ԼʦַĶԻͼƣӷӦΪϰĵ۵ҲַеļЩϡҲЩǣͬʱʯϵҲʦٹŲŲƺֳԼվӪȻûڿͷʾ
Щƽٹǣַ㻺ҡͷ̾ѯʣҲ֪ڰУܰεиǱ棡ȥɶ°һ飿Ҹҿ϶ɶǱֻûѣܰεɶģܽưһ飿
ַЦĿٹǣرǿԷתΪ峺ʱ֪ԷղҲΪ̫ѾʧȥһЩǣַ赭дһЦ˵һԼ޹ϵһ㣺ڰʱиζβ׵ģΨеİ취ֻܽ㲻ȫҲǼȫĸ߲ˣԣҾʮķӦʱ䣬Ҳ׼
Ȼʵȷʵˣɺүô÷̫ôٹƽ֮ӭַ˫ڵЦȻ͸ŵţǻҡͷ˵ԼĹǣңүеļЩϡӦòµûͬôϾүҲѾһһŮ
ֻҪϸĲãκ⣡ַ㻻ҡͷʾԷ˵ĲǺʵɡ
үѵһǰ뿪ǰһϷô鼱֮£ٹҲ˲˽ˣַֻܹıչİ취
ַһ㶣漴׹Է˵ʲôʱЩεһЦָָٹЦ治֪㵽׻˽飿ȻǼ¶֪
ôµʱֹˣڸֵصķɱֵܣû£ٹƲƲ죬ЩںӦһͷһߣƺθղ˵ַ˽Ρ
İɣһԸ˵ģͬҲãͬҲգַҲںһЦȴΣϾȥֻԽԽأܵ˲ƿصĵزôҲΪң
˵ַ꣬εһЦҰοйһˣһкη˵༸һϰأֲΪԼôţֻҪúõĹͨӦû⣬֧ҵģ
ϣ˰ɡٹƳַһۣһ˿ͬ飬в̾һ
ַԷƺڳЦԼŶԷЦһ䣺˵ףҵõôôĻôǵĸأ
ûûУү˵ЦˣٹѵõһЦҡҡͷ漴ĿͶͤǰƬɢâĴ񣬳̾һѯʵȻүѾˣٹҲٶȰʲôõŵĵطүܷԸٹ֮ǰǾ仰ֻҪٹһڣԲúүκܵһ˿˺
ٹ仰ǧʱַҲеж˼ͤϣ̧Ŷڱ֮Բ£˼֮󣬳˵ʱٹִʮֵܣǰȥɣϸĵΣһ÷ɱֵܵݽ㣡ڿڴôžУ
ү㵹Ƕɰô¾ȻֱٹҲⲽַһԣƳһַ㣬һ˿ЦĿЦ
ôѲȺܼصĻҶôʱûڸһʲôģԣַ㵭һЦƳԷһۣЦŴȤ
ܼҡߺߡٹǲûнӻֻܼƺ֮󣬻һʱʱصǹɱҲȻй
ٹǵı仯ַҲǰ̾һڹܼѾٹǵĲˡ漴ֶַ㵭˵İɣʱһὫ½İİʿ䶼ʮһһľ񣬲֣ӣǵʶʱˣʱһ˺ܼңҿ϶һ·ظִ֮ã
лүٹļ΢΢鴤һ£Ŀ˸Ҳ𽥻һЩ漴үҾ黹ЩΣգһ飬֪
Ȼ֪·ǳأǻҴŸַת飬ƳһԵġٴδȤ
ȸ֮ٹǱûģû˵˵ʲô
ţѾˣȷʵΣԽϴҲòգƤһľ¥ˣûԳգȻ˵ɣ֮лǲһЩΡ
ַӦȸɶȼݵ֮󣬾ںи֮ڡµ鼫ΣգַҲǳ˵Эʧͻή͵ͣϾȸ˵ʵȫС
һ뽭ʵٹ쳤̾ƺΪȸ˸̾ƺΪԼļ̾
ŵʱˣҲ֪ģַͻȻôһֵ뷨ѿڶ̾


ٶʮ ĸ
صԺַ֮㷢µķѾһƬ̧ͷɫҲʵٵˣղں˵˵ûôоѾ˳ʱһԼԷȴĵƹ⣬ղŵľַվԭһ˼һ뵽ԼΪ˾סڵˣҲȻ࣬ȻҲͽൣ׿ˡ
ŸսţַͿڷŵ˫ֲͣİŪһ׾µĲߣǰļСڵֱðһԵС¯ɢĺ⣬ڳĲ㡣
ˣ΢΢̧ЦŴ˸кæŪõĲʰһ£ָָλãĵҹˣҲе䣡ȵȲůůӣ˳Ѿưɣ
ůůӾˣѾƾͲˣҲûȶ٣һˣַЦŵ˵ͷĵ趯ԼһԡĲҶͲˮЩƣ֮һֱݲˣ㲻ôˣСأ
Ѿߴˣƶ˯ˣͷҲû̧Ӧ漴ոճõһƵַǰ̧ۿַ㣬мһ˿ǣȴֳ˸ĹػЩѯʵ˵ɣλҪʲô˵ҪΪʲôˣ
ԣַոնС벻ַŻüͷȻҡҡͷ漴¶һûȥشʻ
״Ҳ¸ַǰĲȲ֮󣬾ô濴ַ㣬һ˫֮ƺַ㴫ʲôϢ
ľٶַҲû׶Ϊϴ˳ܾΪЩ顣ܸղٹǰôţµĺж󣬵ʱַ֪Լƺûֱӽ̸ԣ֮£ַֻĬĬĺȲ裬ȻůмǿȴȲ
ͻȻַƳһ¾ɺװĲҶ˻⣬ָָӣת˻⣬ͬʱЦŻһЩڵգû뵽㻹ͦʶİҴİֺҪһ㱦ͨʮɶʯ谡
˵ţַʹ˼£һһԱһϡĲҶҡͷЦ˵սôôأҶôЩϧŰɣͷͷС㹻ˣ
ţҾѾʰţַڿˣȻûشԼ⣬ǱȽϸ˵ģϾڸղŲ̵ʱڣԼѾ˺֮ܶ࣬ǰںķ˼ҲȷʵʶԼ̫Щ˽ˡ
漴¸ַȲ֮󣬽һԵСͭ¯ϼţԼĹߵַıַļͬʱҲһĬ
ַ֮ҲЩ̫ˣ̾һ֮Ҫ˵ȴȿ˿ڣ磬㻹ô
ԣַʱһ㶣ҡҡͷٴγ̾һסϵ֣ĲӣͬʱԼǰŶԷ漴ַ㵭һЦҡͷ̾ʲôģ㣡ҿδ
Уֻ۾ˣݸһЦ֮ҲַһЩַ˳˶ԷһѣҲͻȥ
ַЦ̾һ漴תͷͻȻֹһ¶ԷǣǵʱƤĶ˶㣬漴ַҡҡͷЦ˭Ҳ
ô죬ǹһǳǳĻȣЦ׷ʵ
ǿɲǣ˭ѩṫأַ̧һЦŶԷǾȤ
ôô˵˼ңʱЩˣǰַڿЦɻǲľ˾ͣСŮһ㡣
˺ˣַЦŽ۰˽ֶֻˮٴһưͼͣ̾Ҫ˵һ
ʱЩ̵飬ַæЦŽֻͣһϵûУղҶ˵ˣҲ
ʲô˼㻹˭֪Լַˣˣȭ£һ˫Ц׷
Ҫ˵ҲֻǴƵˣַһ漴³еĲ죬ЩַѾãҵܹԵˣͬʱһֲ²ĸоһ԰ѻϻӳ״ˣͬʱԴһ῿ϣЩƣ̾Ǵǲˣǽһ¾uǰ߲Ŷķ˵ʱ䣬󳼾ں󷽳ͣڳҲ˵Ĺգûж鷳ɾͽһŸյʤسԱҵĽ


ٶʮ һˣ
Ľʲôգһ˫غ۾ɻ׷ʵѵǼʣҲϾƽ֮ҳ¾uȻûмʱεĹͣҲй֮˰
ʣҪǼҲͰˣַ㻺ҡһԴͬʱҲĲ̾ѪǲͬѰ˲ͽԵķ漴ЦŽ͵ǺޣĺޣʵҲһЩϾлкܶԱҵܴ󣬿ǴĹԱˣƺǵĹһ㣿
˵˵ţһ·׷ֳַֺõĸоٴƲƲģΪԸ鰡ÿȾ˯ãݳ⣬оô˵ǷҾ֮࣡Ȼܹ϶оóȻǾսоԵ飿һнݱЩ󳼹Աֻ˷ҾôŵʮѾҳǣǿпҾԼҹľֵأҹͣ£
ǴȥˣǰƣͻȻַԼӵĿˮҪݺݵ㵹һ̧ͷһ漴Դ̾ĵʱѾŷɥ֮һҹҲõģһоעһҪҾһսʮѾͻȻ㳲ӿӪҾʿ伴ѵأںҹＰʱֿǿʮѾңܰѷҾҵɢĽǷҾȡʤҲұ֤ܹ汣Ĳһɣ
Щսϵ飬Բ̫ǴַĻУƺҲһЩڱµΣرǸŻַᵽʱҾٵҲʱ̶ǰΣգʶĻ۱סַ㣬ʱ˿ѾȥˣԼٶ˵ʲôοĻûʲôãΨеģֻԼַ㿴ɻǶһ޶ĻˡϾַԼַͬһĸ顣
ɻس֮Щ󳼹ԱȻ϶һĵģܹ۵׻һ˿رЩ˵ЦݣҾþ꺢ͯܿǿģַٴαԹһ֮ЩεĿЦһ£̾Ҿ벻ˣһǷҾΪ˴ƶսΪ˰նսսսȥʵ߻ôʳǵӣЩĹԱЩð취ЩӶöһ£Ψжӵʱ򣬿¾ǽһӵĻˮһЩȥΨֱ̫ˣԼ
ۡʱַĻЦˣַ˫ҡ˼£Цſַ㣺ôʲôأĳûһЩõĹԱղŲҲ˵ôڳҲ㻥Ӧˣ֤һ㰡Ƶĳ͢УµĹԱأһִأ
ߣһ֪ٵģ˵ƣַʱֳһ˿мƲƲ͵Ǹڹݳɶ֮ǰǸλĻһ̤ʵأ֮ڽ¾uôֻ˳ˮۣͬʱңҾʾã
ôӣȻû뵽еϵʱһ˫ЩԾʵ
ǿɲǣɶһսУƾԼнеļǧ߾ͷ˳׳ҾӦ֮»ѾͬʱҲһսУ½Ϊ˵ЩַԺһЩϾʱľ漫佩֣û߾ռһţҾܲܶԳɶһĶ»һˡ
ͷԻǺܲƶǶĵ˵ͷ漴Ϊ˻գЦ׷ʣһͿĹԱ඼ǲ仹ҪСһЩ
ˣַƲƲ죬ҲûĹΪŸղŵĻΪһսȷʵϼһͷģ³֮󣬻ʵ۱¿϶ҪڷͣһһȥҾҾȻ׵ĳϼһĿɽΰ߾ͳһְʱȱԷҲȻȻǨȥ߾̨⻹и̬Ȳ׵ķҾԭȵĹȻҪһ
ԣߵһ𣿡Ŀתգգ۾ѯʡ
ûУҲԭûУַεһЦҡҡͷ̾˭֪ݾս죬ϼһﾹȻΪղȥǰⲻΪ˻رһϼһڳеĹգҲͽǰһЩͷָ˶Է˳ˮɣϾҾҲǼͷĹͣ
ȻȻǾһˣЩˣһֱ΢΢ζҲͣͷַ㣬е˼顣
ôôŤأʲôһˣַҲ̧ͷֻһ㶼һƵķһҡҡͷ̾һֱҲû̬ȣϼһȴһֱǵĴҡײƭ


ʮ һ
ҡײƭʲô˼еٴβ죬˵飿
ǿɲǣɶһս֮ϼһλֱڳеҲѸ󣬷ĻҾݵʱҲûôԿˣַббֽۣղǰѾ˵Ĳˮڡ
״Ҫȥ³Ȳ裬ȴַ㼰ʱסû뿪漴ַ΢΢һЦҡҡͷ˵ʵĿǰ˵Ĺٵƽ⣬ҲǺ飡ҾǵǸϼһҡײƭȥܰ⵹ڽ£Ҳܱ֤Ҿպǰ;Σ
ţ㲻˵ǿҾϵϲܷչôѲɣбºķҾһ˫۾ǲ⣬üͷ΢ɻ׷ʡ
˭˵׼أʱֵôȷҪǵ̫ƽʢЩеĹس֪ôҾ֧֮ʦأַεƲƲ죬̾νһƽ֮սҾֶʿ䣡νϵڶʹ֮Ҿʿ䣬Ҿʵ֮ԭһ֮࣬˵ǿһʵЩϺСǣûа취ԲֻӷҾ䣬ҲµĲֻҪڶαսһдģʤЩس϶סˣʱڱʹӣ
磡û˵ôذɣЩϽַ뷨ȥţҡҡͷοֻأ˵ˣҵô˵ҲǵĻ壬ѵ˵ϼ仰
̫ˣַ̧һͷ㷢ŶԷҡͷЦһˣ뱲Ӽûپ֣ΪǸԪ˧ȨܴôֻǵӲʱĳˣЩϼһֻ˳ˮˣڳУǵչԼϾǻʼ֮ˣڳҪչǿ°빦ȥ˾УǳԼĵϵ֮⣬Ҫٹ෢չȴ죡
ôܣ˵ôţӣ˼üͷҡͷϳϡ
˵ˣҾǰ֮⣬ݵսʲôĽչ΢Ƭ̣ǰ˼ַͣЦŸԷ˵ΪʵָӲ˶ٱɳνƽѾӣ໹ڸԽڶʹ߽У䱳ĻʹǳеһЩУûгЩϺȫϣѾһ֧˵ҾǶľѳţڷΪ
ʵЩ˸ԣඥһ㣬ʱеһҼҵֻƾҾԿα룬ڱʹӣΪҵķչ
ԣִַָ̧͵ĿһԷ漴ĵǵӣǺЦοİɣΣ弴ûʵҲκΣ˼ҵģƾķҾа볯⣡˵µ£ȫѹǣ
˵ţַĿͻȻתЩĸпֱߵԲһ򵥵ҲóȻһҾĴ죡
ҵкˡüͷŬڼ֮ѰһͻȻ۾һַ͵ȷʵ˵ǳ򵥣ҵ˵ʱһѵĶӣ
ѵĶӣʱڵһ̾ȴһϸ΢ַ㲻Ŀ⣬˵˵жʮʮ꣡ȴǶʮʱ뿪˹˺һֱӵô˵ĻѣҲĸףҲһһĴ˻֮⣬û֪ˣ
㲻ҵʱ䳤ôû֪ôַƺȽϸȤҲַ㲻Ե޹ʵġӡ򣬱룬ַ⣺Ը˵˵֪ҪҶأ
ûðַ㳤̾һͷҡͷЦ취룡Ϊ֮ǰüΣڻ߱ͼأ
ѵûҵʱЩˣæ׷ʡ
ǵȻʹˣ֪Ļأεķ˷ַۣЩɢЦ̾û͸¶κϢ˵ԼʱѵĶӶûУֻǸ㣬˿ȫţ
ʱҲû⣬ȻԼĸ׶ô˵ˣԼַ㣬û취ȥ׷ʵˡ
ֻǣüͷʼ֪ģͻȻһɲԤУƺǹǰɷƺǹǸǸյ


ʮһ ݵĴׯ԰
ʲôüȥˣַ̧üĴ࣬˳ͦǣš
ߣԺҪϵģƺЩַĶҲ˼ַıӣ׷ʵǲһˣͲҪˣ
˵ʲôأҲҲôҪ㻹Ҫ˭ַʱЩЦϵС̧֮ٴסһ¶Էǡ
ߣڻôᣬͽӶĴüˣһһˣҲûںÿˣ㻹֪Ҫٸأ˵ţֲĴַĴ֣ûľ˸ӣЩϼһǣĸʮ˶ĸﲻһʮʮŮҿҲǿȥ˵ǻأ
УԩңȻʵǰַ㻹Ǻԥķϣ漴סǸûκŭӣļ˵αȨʧ̫ƽ֮ҾѧŹˣ׹ȥϣһׯ԰ֵĶȹ꣡
˵ôƺףַǴûйԼ飬Щַ˵İӡ
Ȼַصĵ˵ͷ漴صһЦѹ˵µҿ˭Ҳû߹ԺҲһҪܣʵѾˣںһð˴أǵׯ԰ӦѾһЩģȵ֮󣬴»ع̫ƽʢǾ;ټҰǨֱܣ
𣿣ʱЩϲҿַı飬ʵѾ϶ַ϶ûпЦ׷ʣֻʶѿڶˣ
ģ³ҷԸ֮⣬ûб֪ˣѾ˵˳رǿϲı飬ַҲͲں˵һЩˣڵ׼֮ȥֵӣҪʲôٶˣǵׯ԰ڵĸۡҪ󣡿˵һСׯ԰ĴһգƽʱĳԺǶȫԸ㣡òŵķˣ
̫ˣҶЩȲأٴξϲδҸЦݡ
ַȻȽǰһĻûǽиҪҪ̯˵Ͼַ㲻ôŶԷĻܿܶպ˵ĸ޴ĸңϾǼأʵ̫̫ˡ
һ£Ҫϸ̸̸һ£׼ַ֮ЩԥĻˣΪʵڲἰκοܴҸ顣
֪б飬ղ㻹˵ôȦҸˣɳϲ֮еֻ΢㶣С죬Щĵַһۣ»۱סַ㣬ͷӦ˵ɣֻҪ̫־ͺã
ֻ̫֣̫õôַаԽп࣬ӲͷƤһ˿ЦݣԷüˣҲûȥһڷµֵǣԴ죬ȥһˣ
ţӦõİĵ˵ͷ漴ͷַ㣬ЩãȻķʵǾɣ㲻ӦӦԬ룬ǰ
ȻǣǡַЩεЦЦЩȻĶѾ͸Ĳˮһ£촽֮󣬽Ż븹еһ˿⣬¶ĿˣҲ֪ڳɶɱҵ֮ĳ¾u൳ΪںиѾһ˿ߣΪԷڵĿѾˣǸйصˣ㣬Сµȵȣˣ
ʱЩȣӣ΢ţľһš
Ҳ̫ģʱǲʲôģϾ»ûӣҲûʵںи£Ȼ˵ɣַüͷǲĽ嵽һҲԽԽأҵĵ뿪֮ȻڵķıȽܣɱϾеĵһֱţһʼǻ¶һЩϸ΢ĺ룡Ҳ뿴ңҲܲ𣡱Ͼڸڵģ֮ˣ
ҲĳĬЩҲе˸ڴڵһ˿գرǺԱ˴ģĵڵֵصʿҲԭһתΪİ࣬ɱֵǣڸ߶ʱҲʱ̵ĿǵӰرٹǣڲƳԷӰʼնԼֵĵطʮ׵ķΧ֮ڣЩڻɣԷǲǸ˯
ʱַĻҲ֪¾Էͬһ㣬Ҳܷеϵһ˼֮󣬱Ҳɫص˵ͷͬʱҲͷַļϣгԼΣһ˿Ĺ磬飬ôҾ֧㣡


ʮ ϲϲ
ԣַо˸Ҳͻɢһƣĳ˵ȻڰΨеİ취߳һ򾡣
šȻ׾ҪԼʲôǸַı仯ַ󱳻ĸڰһͷŭʨһ㣬գգۣ֧֣һСľǣ㣡
ҵ찡㵥ңַٴапԼôʱ侹Ȼһ򵥵ĿͷţԿЦֽ֮ӷ˫ŶԷգŶԷ˫˵Ҳڸֳ̫󶯾ϾС𣬻¸µŮҪңһ𣬰Ѱеĵ
ң΢΢һ㶣漴ַ˼ȻַѾֻһ˶֪ͬģݻ⣬ϻһӣôջǰ벻Ķѣ
ַͷҪŵĻֻ̌ͣڵַǰǴһ˿Цҡҡͷ漴ֵͷӦˣܴСС
ʱַоϲ֣û뵽ô׵ľʹӦַ׼ԷٽһЩַ֮΢΢һЦŶԷӣ֤ģССһᰲ˴棡ǾԻɲģңҲܵκ˺¸
𣡡æֹ漴ȻһЦһ۵촽ҲҪ㸶仰ӡ
˵գ㽫Ҹ˫ϣǵһ˿Ц⾡飬Ľë΢΢ӣ΢΢ſƺڵȴʲôŵ
İɣԲܵκ˺žӣַЩͳȴ˼ᶨͬʱ֮ľˮȥ
գ̫ѾݶĴֱ뷿ڣ۵Ĺâƶַյ˫ʱַЩͷķ˷ͬʱһ飬Ե֪ʱѾˣ˫Ĵһ¡
ٴͷĲʱŷ־ȻѾʱ֣˻ЩԴ涯½֮һ˴
򵥵ϴַ֮Էڶһ̾µĵĳ˷ţÿλظ֮峿ĵĶַҲ˷ѡԼȴÿζԲ꣬Ҳֻôպϵĳ飬Ȼ󵽷ָڸʱֵصķɱֵǡ
磬һɹİӹĵɱֵܣַǻЩ΢΢׵۾ЦŴȤ
ǲÿθֵ죬ַûмӣҲʱΪ˿ЦĿ꣬Ҳ⣬ַҲһЦŻӦҡҡͷ̾һ˰˰֣ǰԺȥˡ
磬ַ߰ûļ䣬һЩżˣЦųַַ֣ͣס֮󣬾Ȼַ㹰Ц磬ϲϲ
ǰҲˣһҲæĵÿַ㹰˫֣ĿַЦϲ磡
ϲϲʲô״ַҲЩƣѲԼ˯һʲôϲ²ɣ˻ؼǰãѯʵ
ϲϲһ㶣ַƺȷʵʲô飬Щ㬵ͷЦŽ͵ɩһ֮ͷԸǰ˵ǽЩҪϲӭȢϦչﰡ
ʲôӭȢϦգ˵Ļ統ͷһ㽫ַ㾪ѣͬʱҲԭأŵİҲ֮䣬һʱ侹ȻЩ͡
磬磿״һҲǲ⣬Ǹæǰַ㣬ѵ磬Ǵϲû°ɣ
û¡ҡѵַʶҡͷӦ漴ֻͷ˳˼
ôˣǰ˲ַķЩɻ˿ʼֹ
֪ⲻǴϲôôһ㶼ûи˵˼һٴ̧۴һûκζַ㣬Щҡҡͷ
òǷͻȻôϲѶһЩ̫˰ɣȻ˵˸ûԻСԵκá
ȻʱͬһİۣƳ˶Էһ֮źߵʲôϲѶûô˵ˣϦչǷˣֻǷһֱûʱ䣬ûӭȢְˣʲôӣ˵ȿǿô
ɣ㿴ӣ˶ʱЩԼǻƶС۾ͬʾһ֮𽥷ŵˣһ˿˼̾ɷ֣̫˵ϲѶǣǡ
ĺ˵ĳ죡ԣһ˶ʱʶͬûڵĻʲôƾԼߣֱ̧ڶԷԴһƣŭһ̧֮ŽԷ߳˼
Ļƶۿ϶̧ȭͷҪָͬҵͣȴַ㳤̾˿ʱҲ˲ͬʱջضĿתַ㣬еѯʵ磬㣬û°ɣ


ʮ ԸЧ
û£û¡ַҡҡͷǿһ˿Цݸ˿˿漴ٴδͷ̾ת뿪ˣǲҴʱġ
㿴ղŷЦǿЦ϶һϲѶķӦɣַ뿪ƶ۶ʱſ飬ٴ
ߣ׳գ߸ӵǵмƳһͬ飬ԹԵתȥһԵĵˣֻԷһ򵥵Ľͣһô
ţҲ԰ԭصĻƶףͣĵͷƺҲͬĽͣ漴̧ͷ֮󣬶ʱŭָͬ㣡ǿɩģ
ţʣһ飬ˡոʱ˵ĵĸ߸ӣŷŭͬ飬ڨڨһЦָָʣİ飬ǸЦֵܣ˼̫óˣԣûơ
ڣûԵĵĻƶ۶ʱ۾ɵ˫ͨ죬ԼԼǱԷһȭͷͳȥ
ְֵܣ״߸ӵļһæдҡ
ĸղŻִˣǸʱôû˵֣һûУŭĻƶ˿ϰ֣϶Էǳһͬʱٴλȭǰ塣
ֵܣǮôĸ߸ҲýзͬʱһһΪʵĽ취
ӲȱǮԼŰɣӾҪģǸ³ƶ۸Էκһ֮߳󣬵Ѿ𽥳ΪţĴŭȵǮǮҲУ³
ģ˵㻹Ҵ߸ҲЩˣ֪ⳡǷǴ򲻿ˣָָ֮ԷӣӭŶԷȭͷͳȥ
Ժ˵֣ǰļԺڿɾһȺ˵ˡŮΧŻɷǡ֮ʪ˾Ǻһ˫۾żĺ£Щһ΢ЦʪĴָ㣬ӣϲ
Ȼû뵽Ҳͬ˰ʪ΢Цĳҡҡͷ΢̧һЩǸЦŽ͵ʮʮǽĴϲ֮գҹں԰ԭɻ󣬵Ǻմϲ̾ǱȻǧ㣬ûȻϦչү֮ϲ
˵ţʪһߺϦչ˹֣һϲϲϦչŶѾӦøĿΪˣ
ˣϦղҵϦҲǼһЩˣȻΪߣǲӣ΢΢һǷͬʱһ䡣
˵ЦˣʲôͬˣֻǰϷӣ˲ʱ䶩ҲƻʱȨ󾭳ƻǻҡ桯ɹٷУ汾ͨʤˣһҲⷽĹԱһ¶ѣЦǫһ䣬漴üͷ΢һ£Щɻʪѯʣҵһ²ʾ
˵޷ԸЧͣʪ΢΢ͷʾ⣬˳̧֣ĴָͬʱѾʳָ棬ӼҪһˡ
䲼õӦ¸°ɣüһĻҡͷɾ糿ĹԱ㱨˵ʮʮƺȷʵҪһЩΪأɷϸ֪
ԣʪЩͣ˼ת֮£ϵЦݱĸһ˫۾ҲС΢˵ͷһ͵̾û뵽иȻ˸ˣˡϸ˵Ͼй¶Ҳ
ȻЩɻ󣬵ȴѾĻͷ֮ʪż΢ЦָָϦգȻЦԼ򵥵Ϊһ£ƣＫط̩ϲʮ㣬ҲҪԺ˵ܼԦգвǷɣˣӦһЩ˰ɣ
˰ɣƶǶĵ˵ͷĿתһԺãȻϦգ漴һЦ׷ҡҡͷȻתͷЦŶʪ˵ײףһǷǳĻ
л񰮣ʪٴιʩһĹֻ۵ȴһ˿һ˿Ľթ
ιѾ˵ˣСiǰ˴գָָʪͷʾϴ˵£ôЩ׵ĵطأ
Ҫżʲôɻ⣡˵ţʪתͷһ£µĺת£΢΢ͷ̾ձҲûʲô飬ʲô⣬緹󣬱һһͣ
ðɣɼˣǧܣСi΢һ£˵ͷ漴ֲĵȭͷԷ˼£ʾԵľ㲻ҽˣôʰ㣡
ҲңȻӦˣȻʪæЦӦȴǰģһǮûУ˴⸮ȥģ
̧ͷһ˲ʪƳվɫԴݵıͻȻһʱ¸һ˿Цݡ


ʮ ƼŮ˵Ǯ
յɫƺЩ쳣ɷ߽һЩñϸ쿴һ£뵽һʪԭ򣬶һ뵽ɬ뺺иҳ¥ԼûʪҲ͸ˣȻѯʵµĲѾǰŲ¡
һûܷӦԶʱŵԭءʪ۹ҲǸļˣղһֱҲȷʵ˼֮УԴִ֮󣬿µĶŮʱǳ֮Уֻûбֳˡһҹ˼ļ尾ʱһƣݣԵЩ㲡
ԣղһأ״æǰһֽһЩʪЦ˵һҾͷֱõɫ̫ãΪǸջظЩϰߣȻпգҲһ£
żڱ˵޷ʱˣձǡʱĺܣҲӦģʪͷ˵һͨϻ֮󣬱㿪ʼűϸĴ֮üͷҲͬʱҡͷּԵĵͷΧ˺ǲ⣬ͬʱҲЩǣҲóȻѯʡ
Ƭ̣ʪ쿪ƣһҪӣҲЩż״һԵѾСæǰֱ̧Ϊʱ֧š
ȻЩԸҲõھܾⷬ⣬һľҲûܼʱΣڴʱ˵עʪϣûע⵽ķرǱǸŻֵ֮̿Уƺڵʲôƺϣʲô
Ƭ֮ʪջֱۣЩԥĿһɫЩΡ΢ͣƬ̣Χļ˲ҪĳѯʱʪüͷűȷʵЩ⣬޴󰭣Ǳղ˼ˣƺĲ
ĲʱЩԾǽţϾûദãһ׻µڸУ̸ַЩ˾֮񣬴һЩ˻¡
õǣ״ʪƺһ˿ߣЦŰְһ䣬ֻҡҡͷһ̧ͷԱЩû˽̸̸Ϻãأ
ǣǾġЩֵ̿Ƴһۣĵ˵ͷ
ӣƺЩģٴοʪѯʣƺͨ˫˵۾ԷʲôϢ
ģзִ磡ʪҡͷͦͦظЦŰϣûʲôѵ𣡻빫ùൣǣ
Ǿͺãͷˣ״Ҳֻõͷֻת֮䣬ٴβͶȥһƳеɻûȫ¡
ŶˣﻹһɵĿ䣬ʪƳһԵ£һ󷭶£һַ˵ĺҩ赯Ѿģֵ£ЦǱ𹧺һɣ
⣿´ۿ˿Щɻ󣬲ȴû˼ʳڡ
״ʪˣ΢΢һЦָɵ͵Ҫɵÿ԰ĿǰɵҪνʳûɷãмǣһҪˮ
ˮν޸ˮʵˮࡣʱûпȾԾˮѩ֮ˮ¶Ϊҩ֮ãҲݲ裬ˣ˴໹Ǿˮֻд󻧻Ȩ󣬲ŻἫ佲ʹøɾ޸ˮϾ޸ˮҲôױ档
ɵһѰɣ»ЩƶԷͬʱתͷѯʣңҪҩһɣ
ȻۣԣʪһϲȴǲۼĺݺһƨҡͷǫЦŽͣǱƽѲɽҰ֮䷢ֵһЩϧҩݰˣʵҲ˵Ǻ󣡡
̫ˣΪʪȹַԼҲӵĹˣʪǳкøУЦŵ˵ͷ֮תͷԵѾ߷ԸһǵôڵҩֻҪ˵õģûУһ취㣡Уĳͣһһ㣡
ū澼ˣģѾ߸æͷӦһԵʪȴ־ܾ̫ˣʵõģЩڱ˵ֻǾ֮Ͷѣ
Уܰ񲻳ɣ΢΢һЦҡͷϴӦʪƴǣæҪƴˣЩС˼ˣĻԺ󶼲æˣ
ǣǱ͹ˣʪһġΪѡͨͨͣͷ֮ٶȹʩһΪл
˵ɶأսԺַͿһĻΪѾʼϲãַһ·Ǳ߱߿ԺʱҲʹ˸ղŵһĻĻֻ˸βһ˵ı飬ַҲܲ³һЩţƳһۼŮӣ΢ĳʪǲû£⼸Ů˵Ǯˣ


ʮ ļҶ
үȫ豾𰡣ʱʪЩͦظַͷĿǲȡκηõģҶұ𻹹һɵأ
Ǻҩ赯ӣԣַЦһÿеġɵмƳһۺ󣬳ʪЦⶫںиʾܶ⸮κһˣ
үô˵̫ûˣƵģͷ˻췹ԵļһôԼĳɹַӣʪʱſ飬ڲ豾Ϊˣһ豾Ƴɹ
˵ţʪָָеɵַͺɵҲҳڶܹƳǿڹϲſóҪ㣬Ҫ㡭
Ҫôַ㲻мĿǰצʪ漴ɫһвղʱ˵緹Ѿ׼ˣҪǾԼ첻Ҳ׼һЩ
Ȼʪûϵַ㾹Ȼ˵ôһ䣬һ֮󣬸ղͻȻŭҲС࣬˦˦ֱۣûиκ˴кת뿪ˣͬʱвͣţҪ㣿Ҳģߣߺߡ
ȷҪôͻȻת뿪ʪ˶Щַֻ죬תŶԷıӰʵ
ߺߡøһʶʪͷҲûأٴ뿪˼ԺһĵУȻöԵ㲹䲹䣡˵緹ʲôأ
磡ܿôںַ㣬ǰһ²̫ڣЩѵ
˵ܲٴǸַЩ⣬رڿŮӵı֮󣬸ЩƣüͷЩεʵһ߶߶ģô˵Щأ
Ǵξ¥Ĵɱ飬һֱˡͻȻֳһ˿Цҡҡͷ̾С飬ҲǵãŲţУޣ
żᶨַҲЩΣַ㻹ȫʪֻǶƽʱ̫ıЩˡĻַҲЩĬٴ̧ۿ༸Ůַ֮ʱٴαЩΪ˵ıǳԣȫͬ˵
ǵַϦյĿӵͬʱϦյɫͻһ죬漴ٵĴͷˣַһ飬ʱǰȻ߿
״Ҳ˲ϸղŵˣ첽˹ȥɫЩ̫õַ㣬æеĵѯʣôˣʲôˣ
ʲô£㣿ַЩε̾˿ѹ˵Ϧô飬㾹Ȼǰ˵һ
첻Ǹ˵ôЩķʣ˵ʱҲûȾưӦ˰ɣ
Ǹ˼ҵ˼ǣҲһ°һȻַǸпŮ˵˼ֱĥҡͷǣ㲻ִ̫ôżʱ䡭
㻹ϼôĵһַ㣬ͷƳһԶͷϦգһַ㣬ѹѵҵģϦնڸôʱˣһֱȥʲô£˵ˣһȥǰߣ֪ʲôʱٻһˣ
ңҡַ뷴ƳһԵϦվȻߣʱʲôҲûˣйƤһ㣬ͷһΨΨŵŵӵͷӦðɡǾģ㰲Űɣ
ţЩͲõˣĵ˵ͷַ·Ц⼸æİɣҲ̫ˣߣҸ°ž͹ˣ׼⣡
ţ֪ˣַСһĵ˵ͷ漴̧ĿĴһ£üתͷٰһ°ɣںԺ½ӰɣĻպһҲֵ㣡ңɱֵչҲܶ࣬ϾֿҪȫһЩ
ţ֪ˣҲַеǣ˼ĵͷӦ
ˣ׼Էɣˣֳַ̧弸кһ£ͬʱһԼУԺûµǸƣ׬ǮҲף̣Ǹϣ
˵ʲôأַһѣ漴༸Цģ߰ɣԷȥˣ
ǣ˵ʲôأСiҲƳַһۣҪŭַ㣬æ˸ٵܵߡ
Сiر㣡㣡״ַ̧෢ʹĶͷĳСiһ
İɣûǮСiİ˰֣Ӧ
ûǮ㣡̻ĴС㾹Ȼ˵ԼûǮַ㰵ֹһȴҲûڣЩͷɥĸ˼󡣵Ȼַ㲢֪ղʪѾӼϣݺݵġթһǮ
ǰ漸Ѿʼֱ˵ЦŮȣһļҶ


ʮ и
һ緹ַԵĺΣ֮ǰ벻˰ĳԷŮ֮⼸κˣڵĲһ죬ͬʱİۡһСϺʱΪҪ׺ö¶ֻŮӵ飬ĽַεʵʵٴθÿǰӵݹȥֻԼֻܿһӵϺƤȻŮͬĳࡣ
ɫɲͣһٷַԼûԶ٣ȫʱ䶼˸ƽļвԼǸˡ˵һûȻ⿴Զܱˡ
һԭͻȻĻ£ַϦһϼûκλ⣬֮䱣һּ΢ĸоͬʱҲ˷ǳΡ
ڵҲǳһ緹ʱˣΪ緹ַͳ׵Ͷ뵽˺иѹԼ֮ǸӴġ߳ļƻ֮С
ΪƻҲΪµԭٴƳ죬Ϊ֮գַ㲻òЩǰ棬һ׼ʱҲٴοԣࡣ
ںиĹԱΪַ϶ϸķϸϣ⻹ںиĺѡҪҲַܽ㱨һ¡
ԱıֻǷǳõģϾиҲ˵ϼˣܾʱ˻ǲ̫ġҲеĸӣСϱĳвԱ˶ٻ¸ԭеǸԼݵĶŪٸĲ£ҲеΪ檲ͻ߸һң̵ڳŪլ
˵Щ޷ȥַ㲢ûжϾǻĵġͳ¡ֻҪ԰յ̫˺ַ㻹Ϊһֻ۱һֻΪá
Щ۵ĹԱڽижҵְ֣ͬ̾۾ְֵܲࣩȻгڴսƣͨԼڲϢҷʳĴ̶ӡ̧ۣ˵Ǻ̧ʵҲֻһѣɷҾ̫ӴֻһɰɵģҲ㹻ں˺һڳԳɴˡ
³ҲǱңȻ˶Ѿ֮˶֪ԼﻹǴִţʱ侹ȻԳ˸ӣ·ǰ׺ŸƤһ˦˦ȥĽӶҪ˲̧һЩ
ַĳ峿˽ʱ򣬿ʱַǸпԼһʱյˣܿԺȳΪôֵ˻ͷһۿʱַһۿʱϳˣʱԶԶָŶԷߵˣǸԲƵõļһô
̷յ棬ڶԷԼæܵǰͷʱַԷһţȻ˺üҪߵԬ뵱ʱּۿķס˵׼ַ㵱ʱˤڵصڳˡ
ȴǸңһŵãȻͰһţ˵Ƥһûо۰ɣˤڵ֮󣬾ȻһʱᶼûܷΧȺԭĸֵַ֮ٿַΧһűʯǷµ׳ǣඥһ㣬һ˲ʲôˣȻ׷ȥַ㡮١ƽʱĸΪ
ӵַҲԷȷʵĲַǵǰڽڶȸʱ򻹼Էһһ߶ֻ࣬һʮˣǰȴٽ֮ࡣ
ֻ۾Ķѣַ˸ּٽҷ֮󣬲ǴһʱڣǴЩĸе֪ģԷΪгϵĸ̵ֲӣǿʿһǮƣ⻹ĸϾ֪ġЩԼ̵ģַžԲֹˣȻĻԷҲɲš
ַֳʮױԼڵʱͽĸۡ鳭ˡͬʱܲξԼ¡ǮׯƹȥΪලһ˳¡ǮׯʮӢϸˡ
ʼǴӱϢ֪ںиһһСۡĻϺõضε̣ػûвҵֻɳרŵȥʵˡֻں𽥵иڵ˻㱨վȻšиС檵լ֮࣡
Էƺоͷԣڸڲ鳭ͨĳ¡Ǯׯֽȴֻʮѣȴۡĵؽз˴Ļƽ鱦
ʮҵھӢһϸͳƣȻɰȻһǧһ֮ࡣ³Ȼַ̫̹ԷνʾڵĻᶼûҹȫõĿ֣ڶٻ
ͷβȴѿֲ۵ιȥϾǲٽţϣиϿնʱʱƮĲҺ
ڽ˵һ̰ͬʱַȻʮַŭȴʮҾһ⣬Ҳ÷ҾպαȨĶϣһĺ֮ˡ
ϾòǾӵ֮ء


ʮ д
˺иһַ̰֮ͬʱҲʶ˺󷽲ҪԣڳһֱڣַҲʱһְ˵ԷЩģڵǽҲ˵֣ڶԷļƼͱ֤£ֱַöԷ⣬ֻһּúигϳƵڳô·ȨȫɶԷ
šһٶַںиӰٴڴšٻеĵڶ磬оȻѡλøصʿ𣬴ŰǵЩ⡯ȥݷˡ
Ӧַ꣬Ȼ֪ȫѲãЩġ⡯ַȴĴ˻ȥĸ˭óģͻأһ˽ߣšǶԷպ³
ǰַ֣֮ؾ棬ûٸҶرڿڶĸʾ֮󣬸Ƿ׷һԼľֱ̫ȷˡ
ļ죬ַġ˼ˣֻ˼ȴǰ̽εķɱֵǴصĸֵͼԼպĲá
ĸҹΪ˲ŵַ㣬ᵽ˶µķסԭķ䣬Ҳͳַּƻʱҡ
ڴڼ䣬ÿǰҹڳп¥ȸҲھ¥֮װһĵǱ뺺һͬЭַ⡣ٹǣԬ룬Ҳһ̶ûţҹַķڣϸеĲãԵһʧ
ڴǰǰһеļƻһʾ֮£Ű˳ϵİöˡͬʱһƻɱ
յĻǼ̴̰š֮󣬺иһϲ£֮£ĹҪࡣ
һڵѲȻٲ˵ģΪϦںиûмңҲûκεݡֻ˵£һ룬ҲǷɱ˾סһʱڳΪϦյҡΪˣַ㻹ɱ˳Ц˺һӣЦ˵ַԺǷɱĹүˡһӭȢ֮·̣ҲֻԵĸ֮ʮ׾ˣֻҪΧӵİվЩɺˣΪ캺䱸ɭϣѰո޷֡ϦѾںиãƽʱʱҲ٣еİʵ໹Ǽģ֮գֻƲסеĺ뿴Ӱˡ
ҲΪӭȢľ⣬֮ǰӭȢѩṫʱĺ䶯ҪС࣬ԶԶĿӱӭȢ븮֮Զİջвڵ̾ϢǱԹεĻ񲻹¡ء
ҪԭǼǰӭȢʱʱĳ൱ѲһȦĺиǱ߱ͭǮȽֻһȦ˵ЩҪϲǮİȻ;ò¡ءˣ˰ַֹԽԽСˡ
Щ־ȴһƲ췢ԼΪΪȷĿӭȢӭȢһͨŮӣ̣ųᲢô
˵⻰ЩᣬȴǻȻЩ߻߸ĴָҲ֪ﻹǼԷС뱲ӵ徭û׶ȻܹһۿԵɲһеġ
븮֮󵽵¡ز¡أųѰǾͲö֪ˣֻڵһϢͬһ㴫иǵһַ㣬Ȼ붴֮ǰ⵽˲̿͵İɱ
Եַ㲢ˣҲֻܵһЩŶѣಢ޴󰭡ֻǴ̿ȴƾʧһ㣬·֮иǰ֪ᷢһ㣬Ȼڶ̶ʱ֮ڣȫǽ䱸
ִдʼڰһ춼û¶ٹǣƻֲļ˶ǰ֪ϢģԼٹ֮Ҳǹ⡮ˮЩڵԼѲֵصʿ䣬ٹǵġβ͡ţ˵ץסԷȥˡ
ڲȫ䱸ûã·֮ϦԶַ춯ŶҲǰ֪ϢϦ΢΢һЦ˷š
Ǻǣٹֵֽ֮ǰǴг̨ޱٹǣַЦǺǴȤ
лүղˣٹǾȻЩƲƲ죬ֲ̧ųַ㹰˹ЩԹĺߵղһ֣Ļ¸ղŵҪү˰ɣ
˵Ц˵ЦǽŻᣬٹдһ°ˣַЩεڨЦ£ҲԷ˹֣ǵǸˡ
ΪڸղٹͻȻִɱʱַ㾹ȻΪ˵ƣһʱԷ˼£ǹؼʱٹǳѣٹǻľҪѸٸϵķɱԼڵˡ
źүˣһֵǧ𣡡ٹƳַһָۣǡ
ˣңַͻȻϴں԰ͤڵ̸ͻȻٹ뿪ıӰ
үİɣҶ͵ûʲôȤٹһ֮ͣЩΡ


ʮ ¾u
иڣÿһ·ÿһͬӣһӶȫװʿѲϲ飬ֻǼд̵Ĵ̿ҲûκϢƺҲһЩߣȻȫ䱸ˣȴûйΪЩѲߵʿû⵱һ¡
ǰЩӴӳɶϢҲˣԼҺү̫񰡣Ըץ̿ͣҲŵյһ֮ͨ󣬾ͻһ֪ߣ漴ֲͻһʵ۵ĳѸٵںиĴСС
ͻȻ֮䣬һȫǽ´е̹ͣҵнеУҲǧʿ²ŵУûӰͨյ
Ÿչһ죬ӺиԼ˿оʹһϢȫǽԭһСүվǵ죬ЩϢ˵ַ㻹һĸߵ㣬ʲôʽ⣬һһ㣬һ׶ߡ
ȻϢȽ棬ɰȴһϢȤҪˣ˵Ҫһ·ҾǡȫǽϣǵϢ˳ȥڰд̵ʲôʱ
˵ϢӦǱܵģɲ칤ϢʹиʵϢҲ棬ϾЩڵǴ׼ƷǴõֽǮǰǾѾ֪ϢֻǴʱһ죬ǻĿеĴƺúүҲͲ˼ڴ
ϢӺĵ磬ǻбһСӵġز˳⣬һ·Ҳûκ쳣ֻǳӳ֮ûԶͿһƬֱͣųӵĻƣڳĸʽóŻĳӷֵȥ
Умֳֺ񱳵Ĵʳ䵶£ϻƵĸߵ͵ʳ䵶ɢŶصĺΧ¶轵֡۳УĴʳ䵶֮£γһ²۵ĺ
ֱƻʱ֣һʮ˲ŵִһƬ⣬Ƭ֣˿£һжΨеģֻɪɪ磬Լӹ֦Ҷʱż
ƥǿ½֮ͣΪ׵һӴԭضȦһƺȷʲôתͷԵһۣͷֽ̧֮Ĵָʳָ
ݡݡʱӿзĿͻȻĴ̶˷׷üȴû˸ұԹһֻǻĽĿͶܣеıҲ˲յĽЩ
ɰȴܹһ飬ƬѾ˰ռˣΪʱڲһֻûУ˵ܵͻȻľ֮ûκξٶ
ݡ֮ͣ󣬺ӱٴα˿ڣһһֱȵͨ죬ٲҪιȥʱ˻Ӧ


һ󻺻ıһƬ·ߣƺǴ˷һ㣬̶ʮ֮󣬱ȫûƬش
һΪ׵ĺӳͬصĵ˵ͷǰѴʳ䵶̧ȻһԴͷ첽ӭȥңͬʱٴνĴָʳָŻ˼Ϊ͵ĻӦ
ݣݣݡſļ˳ڵġӦҲ𽥽ͣջĳʧ
Ƭ̣ͷĺӱһƬʮվĿյͣסҲǳװȫļӡ
ˣѾһа׵ӽеĴʳ䵶ݺݵڵ棬ϥأǰӹ㱨
šĺãͳ͸һ˿ɳƣȴڲزסŨŨĺ⣬˵֮սӺͻȻʧĳ¾uֻǴ˿̵ȴǲ࣬ŶԴİ׷һ׵ͷ˫׵ڣȴŨĻ⣬һֺޡ
漴¾uǰļ̧́ʾö˵ɣе飬мְգ
лˣٶȱȭ񣬵лһ֮վӣĿֱǰĳ¾uɴӦɣԭа˳ɵģǣǰĻϣ֪Ϊλ·ɱҧΪǸ̿ͽ֣µжǲ㣡ڳУչͼΪСģҲ֪ģе֣ʵޣ
ţЩҲΪˣ¾uһ˿į΢΢̾˿֮󣬻Ǵ˶Էһ䣬ϾҲʮ׶ԷĿԡ
漴¾u˫ȭգиŨŨɱҧгݵĳпǧ㣬ôҲû㵽ɽϵڶʹţþȻôûãȻַǸëͷСУɽϵнյַ㣿ֺιˣ


ʮ ֻʣ
Ԫ880ףƳũ򳤰ǰڴ˼ǰһԼΪϲʱڳеĳ¾uţáʦԪ˼Žνڶʹְλھսֵʤѡĵطȥְ
ʱı¾uһ˽ϽڶʹְλţѡɽϵڶʹְλֿӮԱһǽڶʹҪְλʷΪʡҲǼΪЦģһǽеĩõ¼֮һ
ɳ¾uԼȥûеõԵ㣬ϾԺиΪĵɽϵϲȽϵڽνϵڶʹ֮һֱûзɽϵΪʱĳд¹εֳ¾uûٸɽϵڶʹţʹ
ɵʱĴƳ͢ƳαȨռ˾ҲûʲôȥһһżţáȻĩʱвٽڶʹࡣɵʱ˶ǿ֡ȡְλԭ֮£¾uûڶʱڽɽϵڶʹְλС
ʱ䣬ʱոճûõַ㣬尵ָ㣬˰˽Э飬ɽϵڶʹţӭʥݵĹ⵽ɱϮʱΪȼйַҲڱεƶ£˳ĽɽϵڶʹЩ鶼˳ԺΪ¹Э飬Գ¾uҲ䰵ʾ£ʱûжɽϵħצ
ɺַεǿƴѹ¾uʶԼѾٿˣʱڳɶЩڳ¾uǡ߾֮⣬ʣµľ඼ǽϵģҲʵ϶ǳ¾uġ˽˾ӡ
һжԼ֮£¾uܲʵ۵ջҲƲס£¾uͻȻ˾ڣЮرǵʱ͢עαȨϵʱ򣬳¾uʱǳĿһ֮ڽŷƮҡʮĴ¥Ƶ
ϣԸΥǣ̫ͤ˽Эͳǰߵȣڵ֪Ϣ֮󣬾Ȼʱ˹̬ȣûаԼֳ¾uԭڳ¾uʱ̫ļֱӽǰڽ֮еĽͬʱҲͳ׼ܿһֱŽΣҲǵڹؼʱ̲ûбڵԭ
֮Ǵ¾uϣյַ֮ǧﱼϮɶҹ¾uеơھȳɶҾ֮ʦȫ湥ǡҪԭΪƳµѱ䣬ɽϵǰ¶ŵķҾԵתǹͷȫԸ¾u
ĻʱַɽϵķҾԹȫصĳɶ߳¾uԷҾһڴƳ͢ıݺݵĲһαϣۼڷǰߵĴƳ͢һټƷƳͳζûпܡ
ɱϾһжʵǼпģ¾uûϵ̫࣬ûϵڱϢ᲻ɣҲûϵǰĶô죬һôϬû뵽ַ㾹Ȼ֪ĽڽߡΪҪģȫҵѱ䣬ͻȻҾ
лɫϦ͸֦Ҷڵĳ¾uԵĸǽʱɫʹĳ¾uӳյĸǡŶ̶̼ı仯¾uҲǸпһƶڵܵεİ½߾Чڶ̶֮ڻǨһְʱȨ̫ߣֱƳũ볤֮ǰãõϵڶʹ֮󣬳¾u۷塣
˱ԭ̵ʱ䣬ĳ¾uѾٲǴƵĽϵڶʹǳΪһѹܣһշ
ʱ¾uΧʮˣνǳ¾uЩһֱĸԴʮǰ¾uһ𣬶Щ˵ǨҲ¾uƣֻǵͷڳ¾uЧû¯ˡ
ղŵִĺӣƺڳ˺Ϥų¾uĬĿյѾ˵ͷʾ⣬òԵĴкˡ˾ȵģ˿ų¾uı仯׷׳źӼۣ˼Բˡ
Ҳܲס˵ġȰ˵ΪѵĴһ֮󣬴ͷ˼Ƭ̣ӲͷƤǰûи̧ȥ¾uֻ͵οˣôˣڰϾֻʣʱˣ
¾uʶӦһͷ̧֮ۿ˶Էһۣ漴ͷ֦Ҷڵסգüͷ̾ǰֻʣˡ
ڳ¾uȴôôɣ˵ֻˣɳ¾uŽ̫˳ǼѾ׼ĸǰ¾uֲ̫įϾʿǷǳҪġٴĬƬ֮󣬻Χ˰˰֣Цһ£תȥˡ
ֻǣǱӰ˿Ѿûǰôߴ׳ʵѾЩͣµ


ʮ ȫ
׻˵һһʮ괩ޣһͻȻֵúи轵ڵ˴޵ĵزҹɪɪż뷿ڣὫϼȲðɢͬʱҲὫյĺͮͮС¯ɢ߼֡
ôŻ¯ŴΪַ˼ݳ˷ѣżӴⴵʹ˸ΪһЩһҹѾǵˣȻǰѾ̶еļƻɶڼ飬˶ǼСÿξ֮󣬵ڶܻżȻһ˿©ǻٴθĽעÿϣ˻ۼַķ䣬Ϊκһı仯߸Ľ˶ͷβе¸ʾһ飬һķѵʱʵһ㲻٣ֻϤ֮Լӿѣ֮ôϾŻ˵ĺãǣһȫ
ոմϦղûƽŮһκ£ǵҹַͬʱְ𡣲ϦնҸڳɻ֮Ƿǳġ
ҲͬˣǶʱ䵱ѾߣϦն˿⣬κ˶Ц档ʱַĿЦ⣬ֻżĴȤϦջ¶һ˿֮ɫڵ¹ش󣬳ַڡĿ»ЪԵĲʵϦĸͷʹ֮⣬˻ǱȽϽģرٹǳɽףϦʱԵĵͷðһл֮⣬ûκζķӦ˵Цˡ
µĻͣʱѾٽʱҹҲȻڽ뷿󣬷˵壬Ѿһ쬵⡣˵ҲѾ׷ΧŹĵͼԱߣŰϵȺò裬ŵȺַܽᡣ
ȲˣϦƿţһӺڴ̲ܳ裬Цˡ漴˸æʣĺȹ⣬ЦǺǵӭȥݳӣϦٴһµģůůӵͬʱٴ©
ַǰıˮַ֮㲢ûһϦա꺮ůһӣɫ쳣ĳϦʹ˸ɫѴһ£ȳȥɣҲһˣҲˣ
šϦյͷӦŲҪתȥشȴһЦ۵ԬһͬʱϦЦɩҲˣȻȥϢɣ
ϦתͷַεһЦַͷʾ֮šһ첽߳˷䣬˳ưҲˡ
ղŴҲĲˣʣһʱˣƻҲٸˣλȥϢһ󣬾͸Űɣַ㻺վӣ˳ƽ豭һֲͣĦűڣ˵ʱĿȴһֱͣǰĵͼϣ˸
ȵ½ͷӦַ֮Żֱ̧ۣССڵȲ裬е˼ȴ˿ûͣͣŸղеİš
ʱһȲ軬УַҲĳһɲȶȵıӷŻϣ̧ۿˡ
װҾͲ˵ˣܽһº˵񣡡³һַ֮ȽĿͶİĽֺֺîʱӪмİîȫפУ֮ڣκΰȫ⣬Ψʣ
үģֺ̧۱ȭɴĴӦ
𼱣ַֹ̧Էһ£漴ظţеİȫ⣡Ҳ˵ڸڵκˣ㶼ɱȨ·ͬСɣ񻹲ȷڰĵ˵ж٣Ҳ׼ʱ䣬˸ڵ֮⣬ûֿ̫ɹǲֻУİ
ֺҪٴַֹ˶ԷƹӣߵԷǰصֺļסκˣɱ࣡κοɵˣֻ¶һ˿ߣܸԷκλᣡ
ĩˣүģĻֺһ漴һ飬ͦñֱصıȭֻ֤Ҫİһ˻ţúүκһҾܵ˺
ãҪľ仰ַĿŶԷǸһ˿΢Цصĵͷ֮תͷһһˣžųë껵ëַ㻹û˵ѾȭȿˣүģֻҪĩһȫ
šںսĻԣַҲֻεҡҡͷЦųظţǵ˻ҪһЩƲڲսսǸҪע⣬İ໥Э׼ǵȨİһӵκɱȨ
ëǴѡһǧ˵Ǿеľ񣬿ʵʵĲսҪȸոճõİϷֺλͷ˱ֳȴһ㲻İֺ˵شʤֺһүģһֻӬڸ£Ҳ޻أ
ַһ㶣漴ȻӦͬĻ϶ǰ̶õģͶȥһַ֮΢ЦŽĿƿˡ


ʮһ 
ȸ鷳λЭһٹˣַ໥ŵ֣صıȭһԵٹʾһ£ɫĳ˵
үˣȸҲæֿһıȭͷ漴ֱһԵٹǻһۣصĵ˵ͷ
ǾͰԭƻ֮ǰһ£гɣַͷһٹǱȭٹֵ֣ˣ
үؿٹ΢΢ҡͷһȻĵӦ
۵£ѡôˣ漴ַ㽫ĿͶ۵£ޱĳѯʡ
үģȻֻаʮֵܣǾԶһһĺ֣۵ȭһ˿ĵͷ
УʱԱľ尲ţʦϸɣַͷ漴ָָܳһ磬ͽҾϣ
ţףܳҲĵ˵ͷë껲һ񲻽Ө˫׶ڣѱΪе˵Ŀ꣬Ͼĸۡûַﰲȫ
ϳ£ֵǰҪĶ׼ðɣһǾͳַָָԸһ漴תͷԬ붣Ԭǰ̽·ͽˣԳݣмһ԰ȫΪ
ģ磡Ԭͷϵı鿴ȴô࣬ôһ˿ɣ˿ЩȫǷɱֲˣҪ̫İš
ˣϸڣƻţҪʱ䶯ģССַͷٴһ䣬˿һԵɳ©ҲͻȻиſֱ˸֮󣬳˰˰ЦʱҲˣôŰɣһȥúϢ죬죬쳽ʱ׼ʱ
ţҲϢȵͷӦ漴Ҳ׷׹ֱȭǣ½뿪˷䡣
ַڷٴζŵͼ˼֮󣬲Ż뿪䡣ճţͿһĵϦģһԲԶϻһȲ裬һȣϦһЦֽӹĵͬʱҡͷЦ⼸ˣЩӦġ
ûµķ磬ǰЩҲģϦպЦҡͷȻֱַȥͬʱĵȳԵ㶫Ϣɣʱ䶼þˣ˯ʱ򱻶ţ
ţģַЦӦһµͬʱҲϦ˻У漴תͷŶԷۺЦ˵Ҫ󣺡ղ̫ˣιҰɡ
ͻȻַϦվѾЩȻˣʱһ⻰һʱЩ֪룬ոǸһĨ糺죬һ֮ͣҲŵַ˵ȥˣֻһ˫ʼղַӣ¶
ŵģһܳ㲻ɣ״ַúЦһ֮󣬽˽§ŶԷֱۣϷʵĴȤһ䡣
ûûСϦոһ죬˵һ˿ߣĿȴҲûٶڻַ̧ˡ漴ַϦյɫ֮ʱϦͻȻۿһ죬ʱӿͻȻı仯ַһʱס֪ôˣôͻȻˣʲô£
ûû¡żеѯϦոæֲ̧˲۽ǣ˵ʱӦˣ˫ûֹ֮ͣһٶַҲˣٹ˲ϳʲôģæϦյ壬һѯԭ
û£û¡ϦղͣĲᣬȴѾļռܲסַġʡһͷַ㻳˵ԭ򣺡磬ң룬ҵˣѾþãþû˼ˡ
ԣַӾһȻڸѾϦλվǽֻһдֵλġ֮ءһ뵽ЩַҲȷʵЩԲסϦգʱΪܣȻˣΪʱ伱һǻҶûܱ档
ַ㾭弸ŮӵľѾ˾飬һ֮б뷨ıϦհο̫ˣˣֻʱ䲻Ǻܳ㣡ˣǰһ˽⣬Ǿȥһˣ¾ٰһ񣬴ͷβһҪķ⣡˼ҵ֮Ҳܵõο壡
ţšϦճͷ漴ȴ̧ͷַ͵磬ʵʵû£żңҲͻȻرҵˣҲ֪ϣҲֻҵһˣȻȻ
˵ɵˣַæڴϣ֪Ϧ˵ʵһø֮Ļ漴ҡμϦյ壬ЦŰο˵ʲôأɲһˣкöˣңбǣЩˣԺ˵ɵˣ
ţʵʵû¡Ϧչɵĵ˵ͷҪͣȴַٴЦŴˣҶҶġȲ˵ЩˣʵЩˣϽԵ㶫Ϣɣ
ߡƺַδԼЩϦշ˷ۣ±ӣϵĵʱֲ֪ôģͻȻۡһЦ˳漴̧ͷַ㣬һ˹ȥ顣
ŶЦЦźÿַ̧ڶԷ˵һѣ΢΢һЦǰһݣǿĵ˿С


ʮ İ
糿еҲеʪѾٽ˪иȴҲ񱱷ô䣬ڽԵʣһĺиԵø˶Ѿʼ½½ľۼС֮⣬ڽֵֻɢɢļ緹С̣ľʵ£ڵð𣬸տĽֵһƵġ
һҼٵ𣬽һϰ循ѣеĴ׺ֱľҲͣ˰գĿתԴͷֻҪڳеİգ˲֪켴д·Ȼʱȴ⡮񡯵òٵϰЩ졣
ϰ͸ĳ塮ߡ֮Ҳһ飬ͬʱһĪļֻʮˣÿһϮװɺ¼ȴһöɷɷǷ£ңÿһöɽϵ˶֪öССǷ´ʲôͻȻʮˣ룬ЩҲǴӺģ
Ϊ׵Ԭ룬ǷɱԳһˣһһޱ飬Ŀ䣬ٴϰߵʱӹ󼲷綼ϰеһñǰøոʰ̵ʱ»Ҫϼ֡
붫Żн׵ʱԳѾ̧־һƣûжĻ̸ɴࣺţ
·ߵϰ嶼ܿȺ˵ĲѰŵĽʿܻԷæҵָŴ򿪳֮Ԭ˴кȴԬ˸ûͣٵ˼ٶûзŻֱ֣ûг״򿪵ĳ뼲۶ȥ
ҵ찡ӵһСٴʱɱűȭĶֻԴȴѾת˳⣬ʮսĻҳпôѵʲôҪô
Ÿ磡ҹͿ˰ɣһͨʿЦſ˹ȥѵȥݷҾҰظղЩҪȥ·İɣ
·ʮˣӵľ΢΢һ㶣ԼͣʹɫæӦϽֱ۷£֮ͻȻĸ֣˸ɱ
٣Ÿ磬С㣡ͨʿ俴Լ˾Ҫɫæݺݵ˶Է첲һѣһû֮󣬲ŵǻسǾͺãǲô̫ƽ
ԣԣҲӦ˹мĿ˶ԷһۣЩεڨЦ£ĶԷļֵǴ㾫ٹһʱܻؼ˯ˣ
ϣŸģʿ˵ĵͷӦһת˴ȥˡ
֮󣬳еҲʼҲղűȽ϶ԣҴ඼ǴҴææĴԼĻ׵İգʱ䣬һ˿ɲԸôܶ
꣡꣡
һͻȻԶýֵϽе̷ͣ½ŲãȻĽĿͶԴͷѰŵʲô죬Ȼôƣô롣
ͻȻϳͨĵӿͻȻðһ⣬Ͻפ̷̽ʱŵ˫һǿŵ·Եשǽ¾Ҫֱ̱ڵˡ
꣡꣡
һˣһ⣬һˣһ⡭
İһΪмʶ̷ʱ־漴ջֱ۽סͣиֳһɿֻţΨָղŵľὫͻȻֵİעҪ鷳Щˣֺµİһ˶ûתͷһۣǾֱģűǶȥ
٣Ϻղǻ˿䰡һӴϺͣ£µӺ󣬳ŻϤϰϺЦѯʣһ˫βס̰ȴʼͣϺµĴϡ
ǣ˵ûʶûʶϺһͣ٣еĴ׼ڹڽɫЩмЦǿոϱսѵһ֧İ
İ˵ġϺԾһ㶣漴ͷź󲱸һɻ
һս˴Ѿǧˣڲ¥˵ˣôϺҲȤֽ׶һԵϣת̧ŲһųϣŶԷ֣һصŪԼϢϾŰҸ˵ڲϢɣиݵĶӾڷҾ˵ʱѾǰǧˣ
ŶҾ˵˶԰ǧˣôܻܴӮأϾûܴϺ϶رĺ壬ֻԹԵĻȻֲмƲƲǣЩ˵ļһͿһƭǮģ
⻰ʹˣϺͻȻһǰӣȻָŶԷǰǧˣһǧˣѾسǷİͿˣӲնɱˣ²ѾǧˣһսݵĳǽѪȾɺɫˣ˵ɱ¾̫أ˰µıϴˢѪˮҲǷҾΪʲô˰²Żʦԭ򣡡
һһǧˣϾŵʱŴͣĲţɿϺһ֮ЩŶԷĻˣϾҲ˵˲ٹİĴ˵漴ϾֽĿת˳ĵĵضΣȻİѾ뿪һᣬϾŵƺŸղŵһĻĻо૵ôܡ
ȻϾŵĻǲϳϡʵϺȴӶԷı鿴ѾˣԼŪ˳ɹ֮ϺͬԼʱμ֮սһ㣬ҲϾܲȥԼĽ⣬ԹԵĿʼ㵸ʱʱĻ׻輸£ΨֶԷܸܵʱļƵá


ʮ ŵ
𽥽ɢ͸䵽ʱѾæµһƬղż̵ʱ䣬ҪѾһǧİΣںΧȫװŵľ±Ѳߣ˵ͰҪܡ
ںԺַѾڵĳãֱһŲַŽյջأ΢ЦĿˡ
Сi£Ϧգ۶УŵѾ溬Ц棬ŴСĶҲַ㿴һ㶡
ûַ㷴ӦȥʣѾߵǰ˴ӵм΢΢һЦ۽ǺЦѵ磬׼ˣԳˣֻǡ
ȴĿͶСiû˵꣬Сiһ͵ĳǰַ㣬Сi㹻ݣַҪ⧲֮±˵ˡ
磡ҪȥҪһȥûַվΣСiԴַ㣬һĺ
⡭ַ΢΢һ㶣ĿͶʱֻԷһΣֻȽСiãһ֮󣬴ͷУҵĻ
ûû⣡ֻҪȥʲô¶ģСiε˵һ֪ȻЩѰа벻ʲô顣
УֻҪʲô㣡ַεĵ˵ͷĸСiͷ˳ƽ˻ŶļŮҲúõģһжֺģ
ţ֪ˡӦЦݡ
ˣʱҲˣҾˣַ΢Цŵ˵ͷһһͶһοǰ˳ƽ˻
үԽ༸ŮӣͿʪԺܽͷ󺹣ַ㼲ܶ
ôˣַ㰵üͬʱĽСiƿ첽ӭȥ¹ش£ַʪ̬һ򲻱Ѱ
ʪǰ屻ַס֮󣬲ſٵָ̧ؿڻ漴̧ͷַ˵ү⣬γȥҪע⣬ע⡭
עʲôԣַüͷ׷ʡ
ҹ󼤱䣡ʪҲͦɴֱ࣬˵Լ뷨ָæַһԣ͵үм£ҵģ
ƺҲо˽ʪĲѰַǶŶԷ˼룬תͷ˿ԶǽŵļŮӣѹ׷ʣôˣ˵
ҹ󣡷䣡ʪϢȻСĿ˿ܣַѹ͵ҹ۲쵽ŵǣңںи
ŵǣַҲǼΪ𾪣Ȼôһףʷ˵ַ㻹ǱȽŹЩģǰʪһˣ˵ƽʱЩ񲣬߶߶ЩԷ϶ҿЦ磬¡
ԣţʪصͷȷϣٴ̧۴һܣȻְַһЩ͵үû㿪Цȷʵţһźûȷϣ
ʲô˼ַıҲǼ࣬⼸仰ʪûԳƱַ֪ԷһǿЦ漴æĶԷļ򣬳˵𼱣ʱ䣬˵
˵ֱ˵ˣʪҵİڰ֣üͷ䣺ӵĵǣǰѾ½ҹ۲죬ͻ䣡ҡ
ʲôַҲƲס棬˶ԷĻľȻַʷӡƳǸˣȴ֪ڵĽֵΡ
ҽ͸ʵʵ˵˰ɣʪͻȻ̧ͷַ㣬沿ҲǴδе棺ڼǰҾȷһŵΧ㣡ȻĻ㱻׷ɱʧݣɱҲͲôҵ㣡
⡭Ȼ֮ǰʪżἰҲ𣬵ַ㻹ǲԼᱻ֣һʱԭز֪롣
ȴͻȻٴγһŵǣƺʱȣʪûַʱȥǾͼڣŵѾ۲꣬ʼնΧ㣡֣
ôַ㻹ǲ⣬߿˵ԸЩ
ˣߣʪջǽַԸһ۸˵˳ң
ⲻѧ֮£ҲܶԷַܲѿڶ
ʪûЩַͣүѾزҲ˲̫࣡γȥ϶оգصץ
ץַ㵱Ȼ׶Է˼޷Ǿǳ֮󻼣ַԼûʲô뷨ʵۣΨеֻػƬ֮أȻԼļҾȥˡ
ƺַԥʪٴʹץһַ㣬ҧгݵĺѵүʧˣҾҵôһλᣡ
ǣǸˣ˭ȻַЩ˼飬ǸԸŵԼ߻ôһˣ
Ҳ֪ҪүʱԼȥ֣ͻȻ֮䣬ʪЩɥĸо֪Ϊַı֣Լܡ
ң֪ˡͣƬַ̣һ̧ĶԷļ򣬵ǽüͷȴûκչֻǵο˶Էһ䣺ģҶǵã
ү㣿ʪʱ̧۶ַ㣬۵ľ
˵ˣзִ磡ַҲ֪ôͻȻЩķҰ˰ִ˶ԷĻ漴ŶԷЦһ£ҡͷ֮ǵת뿪ˡ


ʮ ر˼
ûжȥʪġҸ桯ַҲЩ䣬˵һ˸Уݲݵ뼸ŮӸ֮󣬱Сiͬ뿪˺Ժ
磬׼׵ˣԶͳַʾ⣬ͻȻҲַ쳣æ첽ӭȥѯʣ磬ôˣʲô£
û£ɣַ㵭ҡҡͷӡ
ǣðɣԥһ£ת˲ȴͶȥһ
⣬ʮػѾ׼ͣеԱ˷ɱ֮⣬װ뱸ĳǹܺ㡣Χװ˫չѩ׵ĳһȦʥĹâӸΧ
磬þöûˡڸղųʾ⣬ַ㼴֮ǰֱҡ
ַʱһ㶣ǿ˿ΧĿбӵֿ˿ڴҲԵ˵ͷЦס˶Է֫˵ãǾһ𣡡
ιأأ磬ɩӣʱһĻСiͲˣŽָ˸
СiɣûַӦڸͻȻǣƥëսСiЦŷ롣
㣿СiɻĿ˶Էһֿۣ˿ƥëսüͷ΢ɻʵܸҸĺѪȡ
û⣡û⣡ԣһܵĻ죡ԣظֻ֤ͷԼսԴ˵˼һ㣬ëսͻȻͷǰͻȻ𣬷һڵġౡ
ãУСiĿһëתͷַ㣬۵ѯʡ
ͦõģ԰ɣַ֪ôƨ桯Ҳ˳ЦŵͷһСi˰֣ͬʱ㼷˼ۡ
ٺ١ɵɵһЦǣëɻЩɻСiߣСi룡
ƺԼܵܵġޱеģЩߣԭغݺݵĶ½ţָŵܵЦǸôСiûôϣ
ԣַҲƺһ˿ߣһЦҲЦСiȥȥô
ǣôôСiûʲô󷽵ԭصһѣ죡С
㱻˵ЦŪЩ֪룬Сi֮󣬻ǺܿͷӦ˹˵ȥСiʱЩΡΡǺôҲëĵ£˳ĽСi
ǰһĻַ˼ĬһЦַҲѹüѯʵôСiЩʲô˼أ
ôôתͷĿһᣬķʡ
У˵ʲôأⲻǸôַæ쿪ֱ۽§ͬʱһǣǵöԷ˰죬ĿעԼ𣿴֮ͥ£
ַȴҲûܷǲ룬һԵõĳǰˣ磬ʱˣٹһᣬ˿¾Ͷˡ
ʱ仹磡ոյ˱˵ַɲһףų֮󣬳һע⣬̽ͷݺݵһ¡ɰǼˣһ֮£Ȼֱӽû׼ַ
ƺܲ˵ѪͻȻͷһĿ飬ɰѸոմӵַǵĲˣ˺Ѫͷ­һѣתͷͿ˫ŭ˫ҲڨڨЦЦ˳ƸºѪΪε
ЦʲôЦϽߣʱ䶼ˣַһۣǳ
ߣߣɲںЩĴЦͷӦ
ַĻȴǰĲתͷַЦвɣҺʲô
ǰü춼ûҩˡַ̽ͷ˲㷢һ֮Ҳȷʵת˲٣ľǵƤҲΣֻЦŽСƵõı֡
үһ·أſڵӾҪæǰһ˳ǹʼû֣ȭַ˵
үأ״ֺҲæǰȭ˫֮ľİɢĺ⡣
ţͽˣַЦŵ˵ͷ˰˰֣Ѿǰĳϳ£
õ֮˿ûͣ٣˫ȼж
˺ڵ֮󣬳ʶԼղŵѹڶˣֵ;˳ڵİգǰоӰأ´ʱиЩˡ
ҾҾ

ҾҾ
ֱַ˵֮УеİգԼͬĸźͣںиϿյĺɢһʱ䣬Ҳ֪ΪЩΪеļȻôʱ¶Ȳ֮ǰôˣһůůĸо


ʮ ֻҪСiԸ
˺и֮˲ŷ֣ѾԬɱ̽·һëٵľΪӣɢķֲڳӼǰеĹٵϣ̧ǰɼѩ⣬һչѩ׳ʹһѲĴͣͣߡ
磬ôȥЩ˻͵ϮôͣǰսëЩɻԼַѯʡ
Ѫ˹е̤㣬ȻԼ϶һŮˣƺĸܣÿһε̧㣬¶仺ƺΨֵϵλŮˡ
ĻЩҪ׼ˣַƺȿµսҪУҲ֪˯̫ٻǽ̫磬ĽԴбϣ˫΢Уǳǣ˫ήҵȴͣһ⣬ΪٵĴͷǰ̽·Ԭµİ
ţֱӾð濴ǵ׼ôȻǰѾ֪жɶƻḶ́ʵһֱʱѾߵϦ֪Ķࡣ
ַڶԷһģְ́ڶһ¼ͷַ֮ЦŽ͵δɱٲһ㣬һ۱ܿ׼ô
ҺˡȻĵ˵ͷ漴͸еһȣʶַֽ̧Դһԣתͷŭַ㣬㰲ֵ㣡Ҷ
ٺ١ַЦЦŶԷʼ磬Ȥȱ𶯣һڣȻҾͲҶˣ
עĿһᣬǷĻû˵ھ͸еǰһͬʱһȣоͿַƤЦסͻȻĵ׾һΣҪǺڸղҪһҪˡ
ѾһŻ棬ַæЦΣͬʱ˫۽§ĸһЩԷԷʲôٶȻЦŰο˺ˣĿɣ˵Ҷˣ
˵ַĽţҲֻ÷Ĵ˼»ǰĽʵֱۣε˵Ҿûôô˵ˣ
ߺߡַ㵹ҲþգҲηڿԼԹԵĺ˼һԹļƣЩˣٴξֹôôֱǸå
ߺߡַղѾռ˱ˣڲ˵ʲôǺԹԡ
ɰѸһ಻Զ㿴ֱַôģٿԼαСiģֱп˵Ĳֱ̫ˡ
رǿַղŲǿʱЩۺҲ̲ס˼ʣͬʱһƣǰ˴գײСiļ֮󣬳һԵַŬѵСiڴͥڵˣå
ߣ̫ˣȻûʧСiʱһŭתͷַͺע𣿣㲻̫ô
ʱΧĻҲĿ⼯е˿ڵСiϣܿתƵַϣַȴǱͻȻŭ£ɻ´һȻͻȻȷСiղžȻǳԼŭġ
ңҲûʲôַӲͷƤƱһ漴ǰһֻֽСiˣҴʱҲվԼĶ棬ʱһЩͦͦСiͷһĿǳ˵Ǵ˵飬ô࣡
ǵˣåƽʱġèͻȻȬСiҲַָ̧ܲвҰѸղŵĻ˵һô
ңʲô˵ġԣ֪ǳγɵϰ߻ǳӰɣַո˿ȻͻȻɢӲͷƤҲûظһ飬رڿԼʱһ˲йƤԴĿһԡ
״ʵǳһͬʱʼ侮ʯЦַ㣺˵Ҳ΢עһ㰡
ʲô£Ҳ廰СiǰַνʮĲè̬ƣ㣬ַһ㶼ʱתͷŭŶԷǳһ漴û𾪵ϻСiַ۾һЦŴȤ㣬ۺ찡㻳ﲻҲһô
㣡
㣡
㣡
һ򵥵ĻȴԼСi˫۽𾦣ʱַȴһ㶼ģǿ²ļ䣺㰡ЩʲôĿɲܵܵǰ㼵ʣֻҪСiԸ⡭
죡
죡
λȴֻСi˵ķתۿǰַ㷢ֶԷҲ𾪣ͬʱŨŨһ˫УӳһϱСi㣬ǾȻճһײĻȣЦŨ쳣


ʮ Ů
磬ô˲ٻභ֮˫ĿյȻףۺЦѯʡ
ʲôôַ΢΢һ㶣һãȻ
״ֱ̧һַ㣬ƲЦǰװô
ٺ١ʵʵҲȻղݵĺʵǱһƣַεһЦ΢΢ͷбƳѾĳĬСiˣͷЦǺǣʵҲûʲôģǾ¡
ʲôش𰡣İַһۣĽתĿַ˵˵㵽״ôСi
ţַһ˼άתת˲е˼ʱЩֽۣ֮ҲӦһҰǴӦ˽үչСiģɱ룡Ҫ»ңҿˣ
ôʶķһתͷ˲Ϳ˱쳣֣صַ㣬漴һƳǺЦȰַһȻѹЦʣ˺ˣԺҲˣ㿴Сiô
ôַںķ˷ۣӦֲɵ⻹ܿôҲɵԾ仨飬ˮ⡭
ȻַЩãҲòַ˵ľʵ˵ƽʱڸҲΧСiǰתǶԴ̬˵ǷˡСiȴûκα֣˵֪ܲܺã˼Ҫˡ
һУַѾ߶һΪСiǰƽʱһĵˣ˵΢Ѿˡ
磬㿴ҲСˡ˼һ»ͷ̽Եĵַѯʡ
ңңûѻ˵˵ַʱͿڷҡͷȣԸΣҲȥСi£ҲҪģ֮䣬ĸҲǲֱӱңҶԶԶģ
㣬㣡Լû˵֣ȻַһķһһгɣʱЩݺݵĵַһۣŤͷ˵ˡ
ʵ״ַҲЩ˼ƳһѾָ˵ЦСi°͵ǰϣЦŵ˵Ҿðɣ黹ԼɣϾ׽㣬Сi֮Ҳ̸ֻϣ뿴ѵȥСi˵ЩôѵΪСiһ֮ɱң
ûǸ˼ֻʲʣѣַȷҲ»ͷεĿַӦ
ûʲôⷽҲţһǰ׳أַʼ磬ںҡҡͷ漴ٴιһЦųһ⣺Ҹ⣬ǧ˵ģĻСi֪˾ԲŹңλȥԺȰСiŪ֣Ȼ
⣬ôʱһ㶣ɻĿַ㣬ƺַĻǸַͻȻԼ⣬漴׷ʵ㲻һֱôôȿ
ⲻôַ죬漴ЦŲ䣺ôǮٿҲνˣϾ鿴һֻǺҪģ
ǵҲǣֳҲҪġŷŵĵ˵ͷֻǿַĿлôһ˿ɻ
ôң͸ʲôƵã۹ȫǲңЩëַüͷ飬漴˼һæת˻⣺УǸ鿴ǧǼһǮҪǮĻҪ
ۡʱʧЦЦˣ˼ĸҸҪǮ
ǾͶˣʡ˷ǮʮľŸƭӣַƲƲ죬ںĻӦ
һ·˾ͻţֻΧĻԼǰ̽·ķɱ˿ûи緹ûüԡַǰļƻнƻʱ̻ʱҵʡӪذӪկڼ飬ڵڶС
㣬򣡡ٽƻʱͻȻϵַһ࣬һΣǻһ˿ҸַЦСi̫ˣ˵ҪҰζҴڸתתܴܲ򵽵ʲôҰζ
ţַ΢΢üһۣԷҲԥԼһʱҲ֪òôӦ״æֱַ֤򣬷ѾԤӪزԶˣǾڸԶģİɣ
磬ҪȥɣԣҲüͷ΢ƽʱ϶ԥľʹӦˣεȴͬһ㣬Ҳֻѯַ
šַ㻺˵ͷüͷĿ㶣ҲУȥȥǧҪעⰲȫ
İɣ򣡡ʱϲЦտϳַһȭ漴ͷ뿪
Сi·ַæҲѾЦ˻Сiȴ˶Էһܲͷġ֪ˣŻ뿪㣬ַεĴͷ̾ѵŮ


ʮ һ
磬ȾϢ㱨ͻȻǰضеԬϵַԣЩɻһ۳ǰַѣ磬˲ˣȷʵǹߵˣ˵ǰץһˣ
һˣʲôˣַ㳶ͣסѪãȻĿԬ׷ʣģû˵ץʲô𣿡
û˵Է˵ǰǻ˿˵Ҫ㣬ԲŻὫǻ˿Ԭҡҡͷָǰ͵˾ǰԶһСӣ
ţǰǽйϸ˵˵ɣַͷ֣վԭĴҪڵ뿪Сiˡ
ȹȾŵַ˵ַҲǾϲ֣Ⱦץǻ˵ͷ˾ȻǴӣҾ˵ƺҪسɶ㱨һµһЩ
ʵҲûϵԼȻڹ컯֮»ᱻˣеʮҲһʣʱڹȾĳɽկܡ¶ԷץԭҲܼ򵥣н;а·ϢʱӸµļĸڷɧַ㣬·ļȾŵ˸ˣͻ㱨ǡþڸĹĽǹˣֱӳկɽһ˸ʰˡ
ɵĺãȥϹ˰СӸѺиһбôϸϢַ֮΢΢һЦ˰ڰַԸһȻóԷЩѱ˶Է
磬°Ⱦŵ˸һ뿪Ԭ˾ͰַΧ˿ɶеĶԹ׵ĺܣӾȻԼУֱδöԷ
ȷʵǺ£һôڣַͷ鲻ĳЦǻϸôʰСӣ̫˵ôһᣬúõİգ
ٰɣСӺһˣԬҡҡͷЦ顣иĴܵļ˿ɶˣǧȥʹ໹治ǴģɤӶܺƺѪ
ҲǼһˣͬƲƲ˵Լ뷨Ҫ˵ǼһŪˣҲŪÿŵѪҼֵÿ춼Ǽһ
ݰһֱ򡭡ַЩΣЦ뷨ܹţϾЩʰǼһԼײˣһıñӾУȻҪ֪ϢϵݣЩͬ飬һûʲôģ֣κοܣ
ԣҾôģԬϽصĵͷͣͬʱƵһѳƲЦôô򵥵ĵҪ÷˵װ
˵Ԭ̫˰ɣ״ҲķԬһѣŶԷһС˵ƵļƣЦŷҲ֪ȥ괺ʱ˭оһЩ̣ڵ˵أ
ˣȸ·ɣַһ۱㿴˵ȥǰ˶Ҫˣæһ´ߴ١
ߣ첻һʶҽŴֵǿ·ȥԬһ˳һۣ漴ݺݵĳųһڣȻͼܿˡ
磬㿴һҲ̫˰ɣŤӣֱָ̧뿪Ԭ룬ַ㱧Թ
ҲòȥַûĿֹ˶Էĸ״ûȳٴοڣҰڰ֣ߵһԣ
̫бҲڵִԤƻеϢأһƬյôһСϪΣȫԽ˵ˮ⣬ԶǳƬ֣Թ˷ľ򵥵ӪկϢԼջá
ַģ˷ɱͺľ֮⣬ҲǾеľӪ鼸ѡ
ǴϷֱȡ±õ֧ǹһѸٵķɢǹݺݵĲ棬ʱγһСİΧȦһڰΧȦ֮Уһ飬ѸٵĽǹ£һӪѾγɡ漴˱óߣڸԶӳĴ¿ٵı֣ЩʵľͷӪկ
۵´ĺˣʼŽӪկſڣɢſӪǽγһȦЩ֮ҲʼƵȥռ֦һСѾʼһϵľ̿ڼȶ𴦣԰ľͰȥϪȡˮ
еһжʮ򣬿˵һ˵֫һ㣬һкɸУ硣
ɱʼΧ̽ΣһСѾʼӪǽ޼ΪȴΪЧķء
һַ֮¾ۼһ𣬿Ϫˮ߲Զ΢΢ͻһСɽ£ַ˵Цһ֮󣬶뿪ȥ󲻶ʱҲ뼸˸ȥַˡ
磬ﻹͦİߵַһЦſڡ
ţȷʵͦģַͷת漴ǰ˼վɽµϣ̧ͷʵĲǺЦ˵û뵽ֵطϦҲ˵Ϧ޺ãֻǽƻ衭
ôգգ۾Щַ㾹ȻͻȻп˻еΣ̫̫ࡣ
Ȼַ㲻˼صͷתͻȻһЦһ
ɫʱһ죬˦˦ֱַۣ漴̧˫ˮЦʣôˣôƵãô𣿡
ַۣһ㶣漴ҲͷӦ˹ȻѾãȴûлһƽʱصҲĶ࣬ҲһЩĺԼ˵һ˵ַĵȴһ뷨ΪεȽأͻȻп
ǰͷݸһЦ׷ʣղţ˵ô
ǿ϶İ鲻ַرĵ˵ͷֲʵûΪҿġ
ߡԳ黰˵ǷһĽߣȴĲַĻһ˫ӳַ㡣
ղô˵ҳۣѵԡͻȻ֮䣬ַ㽫״£ӽʱһЦ׷ʡ
𣬱𰡡״æȥַ㣬Щҵĵѣôأ
ַȴһףƳۿһԶӪկڴŵˣıӣɻĽȥ
֮£Ҳע⵽Χûע⵽ߣһЦַ㣬ҲԲֱӽһ˫ϣ촽΢գһ׸ļơ
ַȴûѹȥֻзֺľ֮£ַͣ˶һ˫ڵо˸ȴֲ飬ֻôĿǰףƺҪǰһ˿һУԶļ
޳Ľë΢΢ţǰַ㴫ƽȵϢȴǵƬ̶ûȵĶ˺ɻ˫ڴϸһ˿ã
磬촽΢ڡ
˵ҿ㡭ַڴϣ漴һЦ⡣
ƺýַر𷴳ôַ㲻ͣĶƬ֮Щܲˣһ壬ЩεЦʣôˣôͻȻ
ûʲôַ㻺ҡͷЦŻӦ漴һüͷ΢֮͵Ǻܳʱ䶼ûôɰɣر߻飬ʵʵҲ֪ôˡ
˵ַ֮ͻȻͷĶͷһǣֱ壬Ľ䱧˻Ҳһֻ˳Сèһ㣬ӼַĻֻǣûпַ¶˿εĿЦ


ʮ ;
ӲŴ֦Ҷļб䣬ڵĶͷŶĺ飬յȴճһҸĻȡСi࣬ĳŸմȹµĲϸİ˿ڣƺΪţҲƺΪģһҲһ㱡ĺ顣
㣬ôڣ˿ڵĲһ֮Сių˿ЩСѯʡ
û£û£һЩСˣ˿ɲͣĴʹУ㻹ǲϳϣҡͷ֮ͬʱǵɼǵ˿ڣüȴͷĴȥƺСiǰֳκεĲ¸ҡ
ٴ̧ͷ֮Ѿ»һЦݣۺοһСi΢΢ͷοղû˰ɣûɣ
û¡Сiæҡͷ漴һȣĿٴתƵ˱ۣЩǸĴ۵䣺ˣҪȻҲ
˵ˣ˵СˣƺԸ⿴СiΪǰӣæڰ֣ںҡͷϡʶ֮Уȴұ̧ƺСiļһ£ֱ̧֮ȴͣ˰գ漴СiεһЦͨĻӶֱۣҡͷЦǸǸϽ߰ɣ⸽ʲô
šСiƳһ۲Զľʬ壬һ֮£ջĿʱѾתӣֻǲ֪ģСiͻȻеʱıӰʮįرĲӣƺǧ֮һ㣬һС
˼ԶСiҧ촽漴ʲôһ㣬С׷ߵͬʱû㷴Ӧұۣ漴ɫһ죬⽫ĿһԣҪԴΡ
ͻȻıʣһֱ߳ȥ߰ײŷӦһʱҲΪ˷֪ܶ˵ЩʲôȵƺǺҪ˵Щʲôʱ̧һѾԼսǰûȿڣСiĹģɣ÷ˣԼҲԵġ
ԣһ㶣漴ʶĵֱֳһɵķ˿ӣȵҪӦСiʱֻСi˿ķӦ
ˣΪСiʱѾȵϣֱۻͣڰ֮ССiȴû̫ѿӣһЦˣλҴˣ
ãáʼգƺһְ뱻״̬ʱҲһڿڻӦȫǿʶķӦˡ
һ·֮ϣ˶Ǹ£СiżһĴ֮⣬˶ûȥƳĬر㿴˫Ŀƺڸղŵ֮УȻǳɱĸ̿͵飬ҲǹؼʱΪСi˵飬ֻǶݵһĻСiļĵ˵ߣ˺ȹǰ˿ڵһĻ
һֱĳĬûп·Ե쳣ʮžװĺ˷ɢ·֮Уڼʱһͷģĸ߸ȴͻȻʾ˼ء
ౡڿϵСiͻȻĳëսƺΪ˵⣬ͻȻ˫ǰͻȻ֮£㲻òıסǰСiŲ
ղͻȻĴɱСi˵򶨣ʵҲѾ˾֮񣬸ղһƳ֮±㷢ǰ̳סͬʱһſ̳֮߸һ˫˫ͬʱһ̧ؿḧ£ŷһ˫ֱԼǰɫһ죬Ĵͷ
˼˼ӦҲɫһ죬æɿ˫ۣͬʱ御˿иǵǸԣԲңҲǹġǲ˼
Сiûü˵ͿǰһС۶Ϊ׵һʽԶԶľͳСiȭ㽫СiүλٳûлȥĩǰӦ
š˫ǰͷӦˣȻȥɣ
㽫ˣ˾΢һЩΪ׵ʽֱ۵İһʱǹ˸䣡䣡עΧ
ʱʮ׷״߶ս˲㽫СiΧ£м䣬ЩľǹЩǶž·ŷĻƶһ˫˫ɨΧÿһأÿһŴϡ
λѾûˡ״ЩεĴһΪ׵ʽЦŽ͵ǸղͻȻĸ̿ͰˣΧһбĴ̿ˣǻȻȥɣ
㽫ԵƬ̡·ͬСɣˡĩóȻΪ׵ʽȴüͷ˵ڷҾĵλ󣬵ǻ֮ȴû¼ĹϵϾڷҾеһ֧š
漴Ϊ׵ʽҲܻ뿪ڴϵ㣬Ȼϳ󣬳˱һһվλ䣡
ʮ˵ʱӦ֮£ʮѷͻȻ̧𣬳ĵ·ɢ䡣
ಣಣಣ
ʮ̵ֻ֧ƿ漴ͿһµĶеķʹһϵĽͻȻ̧͵̤ڷרŵĻ֮ϡ

һȻǿһѰѵķȻ̧ٴ෢ȥ
ಣಣಣ
󣬳ˣûٴңΪ׵ʽͻȻսͷߺһ˽Ķȴ֮ǰһ£ڻô֮£Ҳ˿ûж˵κεӰ졣

ౡౡ
ս˻ӵһƬ֧ʮ˵ĶȴѾʼƶеҲæһĿעĶҲͷ룬ǰƶ
Ϊ׵ʽеķ߸һ٣ʱ˫Ⱥݼս㱼ܵͬʱзָһУԥĿ۶
ಣಣಣಣಡ
һƿÿһּ֧ʸͷӬһ㣬һ亮ͬʱĿԵĳⷢ䡣
ȵڵƿ𽥳ʧʱڴ̿͵Ѿṇ̀ɫϦ£ֻԼЩһԶѩ׵ĳ
ģǷҾľղΣͷʾû·ɱСiͷ̿ʹʱۣĿĶԶĳ̣ҧгݵĳ˵
ǵģҾľԣһϵĴ̿ĿҲ֮±㿴ͷ˿ڴڲͣӿѪһ֧͸űľֱ۶Դһ飬æ·һǣеذ׻£Ĭĸͷ̿Ͱ˿ڡ
Щ̿ǵ֪ӵϢ֮æϵģǵ;ȴѾԶԶķСiӰˣ֮¾׼ڵ·£ȵִʱһֲû뵽հ·ȴɱһҧ
󲻽ûκ˺ȴֵܵʸ˺һ˻Ǳ䴩ؿڣۿѾǽٳˡ
Ȼȥ㣡˿ڼ򵥵Ĵһ£ͷ̿Ͷݺݳ͵ɷʴ׵ζʵܣһֻĲӬںһ㣬²ˣȥ̫ġ


ʮ 
ߵĲѾתΪɫ¶һǣƺҪᷢЩʲôһƬյ֮ϣһªȴʧӪѾȫӪկĴ߶ʿ䣬ʮҲѾȼĴ̻ϡ
ӪԣֻгԬڻ˵ЦʱĽߵ֦Լľ̿ͶСԶСɽϣַ㻳ܳëһһһࡣ
磬СiôûϢأ仰Ѿ飬Ҳַ֪Լʲô𰸣ǻ̧ǵǵףѯʡ
ûµģѾ˳ȥӦˣģַ΢΢ͷЦŰοһ漴ֿ˿ܳë껣ͷǣټƥëսʮˣҪ˵Ҳʲô£
ǰɩˣ˵һٶأܳǰһһɵЦŰο
ǣɩͱˣëҲЦǰͣڵı¿ɴأȻĻҲȥˣ
ϣǰɡһЦ΢΢ͷŴַĻվתͷӪկ
ɢɢսΧڸԵΧٵʿѾʼӻϰõʳģɱԳݺͳԽڴŸµֵܣһϽļӪկΨκһ©ɲȵʧϸ
ˣͬعӵַȴǽĿͶԶͻȻһԶĵ̣ͬʱһŶԷЦŰο˵û¾һû£߰ɣȥʲôˣ
ţðʱһϲ˵ĵͷȴûַԼϾԸڶʿĿ±ֵ̫ܡ
ϳ£Ԭˣߣȥӭһ£ԶַͳԵĳԬ⣬Ҳǿ˳ż뵽ӭӵĶС
ľӪӪ˵ʱӪžС̫ˣֻ׿Ӫȴһ㲻ĲȫɾϸѡĽʵľͷɣ¾й׶Ҳһ¾ײġ
վӪŴЩȲĲͣڽһԵַΣֱֽۣ
ƺеַ˫ִļᶨĺůҲתͷַмһЦҲַ㿿һЩŨŨڴϾγܸеΣֵġ
̳ıŨٱһʹǰ˫Χ£мҲУַͻȻһǼȵϲ
ַüͷȴǽİб仯һûлӦƺַ쳣رתͷ֮󣬾ͱΪһãȻٴתۿĳˣҲǸüͷʱһһֲԤиͷ
û£һЩС鷳˵С˶ѡַ㿴Сiı֮Ҳ࣬ΪղűĶʮһ·ϰڳȫǽͻԼǿ׶ǽԶʮ˵ıһǲ仯͵ģϾʮˣѾǽÿ˶ΪˡԱͻƣȻҪıɱѪ·˳
ˣ֮ë껵İʾ£Ѿۼʮװ뱸ϵӪŸķɱˣҲѾʼ໺Ҫ¹۲̽һӪկΧǱڵġв
򣬽㣡һˣɫЩѿļһ˿Цݣ֮󣬸æӦһСiַ˹ȥʼǽ˵۾ı
㣬˵زأļ첽ӭȥæ´漴תѯСiСiأûУϽҿ
ô˵Ĳذɣڸղŵһϵоٶ£ַѾ϶㲢û˼ǣĻԼҲͳ⣬ǰĵѯһ֮󣬳ʵˣʲôطģ
ûû¡С˶ѡԼͽĹģҲһȣתۿǰǹе񣬸æڨЦҡͷͣ󻹲ЦŲ䣺㣬û£СˣСˡ
СiҿȷƲַ֮ޱĽĿתСi
磬ңû¡ûš״СiҲһ̬ЩųĿַ㣬µĲӺ޲ԽԽСҲǵ͵ĿĿҲȫ˽żϡ
ûžУַЩ䣬еĹȴһ˿ͷӦһʾСiӪȿ
šðɡһԥͷӦˣ֮ǰĿⲻĻһۣ¸ϽҸ㿴˿ڣ
֪ˣ㣡Ƚȥɣ㲻ںĵͷ漴תͷַ㣬Щ˼ͷ󣬵͵򣬴ʮذɣĸˡŶǣˣиʼˣӦȥˣû
ܣǿ϶ˣûַӻë껾ͻҡͷ񶨣ǰָָ֮ղųȥӦʽҡͷͣȻĻղŲֻжʮ˾ʹ׶ͻǰˣ
ţҲôΪַͬĵͷ漴һָղŵʽղһ·ûʲô쳣˵˵ϸ
ү죡ۣʽǳгַë֣صһȭһƨ֮Ҳһ㣬ȻǸշ㽫ʱʵĩҲûʲô쳣㽫֮ĩע⵽ʱȷʵ쳣
ôܣŵľһ漴üͷ壬׷ʣ㷢ʲôˣҵʱôûκθо
㽫ǵʱûעɣϾҪСiʽǸһЦͣʱǸе֮ڲûκܵţȫܵ飬ΨеĽͣǵʱƬѾ
ţ˵е㻹뿪ڷַȿڴϣʽͶȥһ͵Ĺʾ⡣
ĩʱ̫٣ûиҴݾߣϾж٣ĩûа֮⣡ʽûдԼĹͣʵǵ˵˵ʱʵͻȻַٴ֣رȭ˵ʱĩҲҶ̫ã˷֮󣬾͸ϽΣֱӳӪسˣĩûץɵҲûѰҵκιڴ̿͵ĿϢү𷣣
ô󣬻ʲôܰȫĴѾǴһˣο㻹ԼֵһΣ޹йַǰһϥصʽ𣬹Էһ֮תͷë껷ԸС껣㲿飬ҾͲˣͣһҪеģҲᣬⲻẮֵǵô
ţ֪ˣİɣëĵͷŸոջͷʾ⣺ҲˣȻӪϢϢȻس֮۹ͣ
лүлʽԼһʿʱ뱧ȭлһ̵ǣս½Ӫˡ
ˣû¾ͺãַ㳤̾һļЦȽӪɣ°һ˿ڣղҲżˣȰοοɣ
ţȥˣԴǸĵͷ˴кæСŽӪء
ϳ£Ԭһ£ɫȫ֮ǰȷӪΧҹ£תַ֮ųԬ֣Ը
磬ģصĵͷ漴һۣתͷ뿪Ÿո뿪ķɱµ㼣ٵļܶȥ
˲䣬ովȺӪŸʣַһˣֵصʿ䡣ӵַ㻺ף͸յļƴ̣ĿʵĲϡ


ʮ Ѫ츳
̫´ӵƽԾʱһҹĺڰҲʼɢӪ֮һƬ꣬ƵĴѾʼ𣬼ǾһҹְֵأɲǷɱ˻Ǻˣǰľȫǳ⣬ÿ˵϶˽ֲȱŨŨ֮ɫ
ҹκ鶼ûзƽ˶ַ֣ҲһȻǰԤϣľͬƻзǻ˸еЩԾһİȴַޱȿɹʱյ
ûе˵îʱַЦĴӪغųȥˣеûκˣֻƥѪ˹š̤ӯĲѪҲƺǲͣĻζͷ­ĸԼʱʱͣ½Ų׼ļ۲˦ͷεȻٴ׷ַ㡣
ַ֪ҪȥǿַһͷȴҲòǼƻ֮еĻڣϾ֮Ϯɲôַ¶ԴԼգлЩֹֻûпѯʰˡ
ôˣǲǾú֣ƺеɻַ˦˦е֦תͷЦѯʡ
еɣҪȥģµͻȻһ㶣ЩȻҡҡͷֵ˵ͷ漴ݸһЦҡͷʵ
ʲôϵĿãҲڽַ㵭һЦͷŻЩɵգǼƳԻ͸ŨַϣҲԳЩ֮
ôַ㿴Ƭ̣ЩƵ̧ͷշʵǣ쿴̫ðգ̫Ѿȫأ
ǲһѾٽˣһЩҲַ˿Լе©ڵĽһ䣬˳סŶԷƺЩпҡͷЦʵڵĿǺܲģҼǵֻмǰڳɽϲй
򵥵һ仰㽫е˼еһ𣬾ĿҲһʱˮҲ޸пͷ̾һӦǰѾǰˡȷʵþûг߶ˣ
һһؼ̵ĶԻʱǰİսȻҪʮǧǸʱַȴѾˣܳëֵܣзɱֵܰʮˡɱѾʣһѣһߣԼַ˵ٻ󣬶òս飬ʼڰоʾţַˡ
߰ɡַ˦˦ͷ˼׳֮󣬽ס֣ǰ˲ӡ
šһɵĴӦҲ̧Ÿҧ촽ʵ磬ǰ죬˵Ǹںׯ԰飬ȷô
ȻôһƭôַĵͷתۿĿеڴЦŰο㲻ţڰѵַ㣬ͷȥרŲ鿴һҪҵĻ£Ļȥ˿ɾѱˣ
ããţֻǣֻЩڴɡҡͷܾǴŵһĨЦ⣬Ӧ
ģһᾡʵֵģַ˽ֻ֣ŵĳӦ
˵֮䣬Ҳôеʱķţֱ˵ĺѪͻȻʮ׵ĵطַ֮ȻߵƺЩԶˡǻͷһѪЩԾֻѪͷһԷĹţǰ㻹᲻ͣİϼ¡
٣ֵܣַεһЦֳźѪ֣
κѪûַȥǽ̧ͷһַ㣬ּææĿʼǶ档
ãһ϶쳣ַͻȻüͷһ壬Ѫ˶һΪսĲƷ֣Դϻ۵ĺѪκδ֪ﶼУȻЩ֪ΣǸо
ౡȻַŸոշӦͿǰĺѪͻȻͷ­˦£һŴڸſһ˻ǲ̤ͣ㣬ַ㿴Ҳƺе˶ԷĲ
ݣַȻָУһЩǻֵ̿ĺѪҲ˲ǰķ֣ΪһƥսǶ˵κ֫Ҫȫ˽⣬˵ĿںŸһʿȫӡ
ͷ­˼صǣͬʱȻڶַɳ۶ȥŰ׹ھ֮ƵĺѪȻͬһ㣬𲽵ʱ䣬Ȼ̤˫֮ľ룬Ǿڴʱַȴٴδһڡ
ݣ
ٶݣеľԼúѪȫȻǰӲͣסŲ֮صͬʱȻصˤ˵棬ʵֻǹ¶ѣֻΪеĶ̫ἱ٣˸е⵽ʲôεȻء
ಡ
⣡
һ˺ѪصǰһŴϣΪû̫βİڶûзֻһɴľ֮


ʮһ Ԥ
֮ǰַѾƳһͻȻζӰѪõֹͣǰʱַҲǼʱٵԵһŴ֮󣬲̿͵ĹԺѪַġ
ЩַˣԷղֻһ֧͵ϮѪַĲ԰һЩǶȴ˽ϵƿַƬڣಡಡ֮ڶΣͷַ㻹Ƿӳ˳˵ķӦֱӴܳʮ֮ʱϰ֧вַм
ߣƺһַûȥ۵˿ڣֻƾо֪û˵ǣ͵ȭ棬漴ֵ̧ʱȻӲĽϵ˳ַЩοϲûд
ߣߵƿѾʧַ֪ǰеĴ̿װѰҸõλ͵ϮҲ˲࣬˿ڵʹץסֱۣһŵصĺѪɱȥ
ȻûжȴѪܵ˿ڣһǹᴩˣѪͣ˳˿ӿ˳Сۻ䣬һεεֱ۵Ĵɫϡʮľ룬ͿԼֱ۴Ѫ죬ƤѾܵеճ
磬磬ôöѪöѪƽʱôϾǸŮˣ£ǰй飬ǲȫ̿뺦£Ļеǡ
û£ŶԷûӦ쳷ַ̱ȴ϶ԷĻǰԶĺѪҲƽѾѾʼСǰ߶ƺҪӦַһ㡣
ֵܣӺˣַȻźѪݺݵİ֣漴һԵ͸е͵ıһɴקȻһƮƮĸоһʱ侹Ȼµı˫ۡ
ѪҲûַʧڿַƵʱ򣬱ȻӴ壬ͷ­һ۱Ϳյ̤£漴ͻȻ¶ףȥ
ǰŵϵĺѪʱһͻȻһ⣬βĵǷٵĴֵ׶ͷʱ̵ַ㷢вһѶš
ûκεⷢ䵽ѪϵͬʱǸͻȻֵĵ׼ȷ˴һ˫
ɲַ㶼ı緢Լǰұһ֮һէַļƶǿͬĺཻ

һĽַ֮ĵ˼Ǽʱַ㱳סĺѪҪڳǿ֮ˤڵˡǵ⣬ʱѾĵڵ棬һֱɱҲ˲ɢƺǱֵַǰ㳦ȫɡ
磡ϻ̾һϾղۿַĵĺˣɫһʱ佹֡
˵ߣַһӯһѾԾûַѪʹͷһ˻ƺΪ˸ղŵնأƺڳЦЩ̿ǵС
ౡ
ģôܣղǸԴͷһŴ£¾uɺ˫ۣһȭصһԵϣͷƬήҶĵ䡣
ڳ¾uղŵһжʮֵĲ˼飬ڱһ˵¶ϰ֧˹ᴩ˵ֱ۵ֽһŮУ侪ȵٶȾȻ֮⣬һһѿֻô㳦һ䡣
ǳ¾uôղвжɱǶô룬ΪǿڸղŶ̶̵ʱڣַӦ붼أˣĽȴƫƫ⣬ַ㲻ûһź˵һһ˵
ģˣһҪַ£һԼӺͰ޵Ĳ¾uͿƲסеŭҲڷȫϮ׺ʲʣֻҧгݵĳļĸ´
⣬⡭ĸǳ¾uһģλȥĹƣ˳¾uһе֮󣬶ʱЩͣͣţԥҪֹ
˲ͬ⣬Ȼͬ⣬һҲ֪ǳںĿģû༸˵ԥֱӳ¾u֣صһȭӦȥ
˵ǴʵҲܼ򵥣ɭ֮Уݵİ취ǿˡ

Ŵ˵࣬Ȼ𽥱Щңȴƽ󣬶̶ʮʱ䣬һƬ־ʹͻƽһëȻĸо



ʮ һƽ

ͻȻһƬġַ˴ʱĴ̿ټ֣ǴоеġǴ˷ԼѹҲ˵ʱԼڶԷİΧȦ֮УΣ֡
ϵҲѾָƽյ򶨣һó˽ҩԼ˵ֻڵ򵥵Ľַ˿ڰһ£ǽЩѾַʹࡣ
ȴַ֮ǽǰıססһ㣬ֵ㳦ҲѾ·ŻСȴ˳ƽһֱһİ㵶Уһ˫ĿĶǰ˫˿ŹΧκζľٶ
۹·˷
Ȼ䣬һ΢ƿ漴ַͿǰĸֱԼˣÿ˵䶼һԴͷǷֲΧļϣʱ˦ٵĻӵַ㡣
׳գַһûڵһʱ𰵷㵶ͻȻޣĳΪ˦˹ȥ
޵ĲѡҪҲǼϸͶҲǷͬһ㡣һͷʱ˲޵ǼǰֻѾʼ£ɽһͷ漴֮ܵͬ£Ŵᣬ˲䣬㽫ùļһһ𣬶ҲֻܲͣĻᵶզզĳַС
ˣȻ濴ûͬôù³ȴޱȣһΪȳļһȻںᵶûִַܵǰʱͼ˫ȽַڰȳѪȵķлĺᵶҲӵѾתΪ޾ʹࡣ
ʣµһˣΪѧղַһ棬ͱַһкƹȥ漴ּۿַ÷ӱģһоѾ
Ȼַ˵ٶȺܿ죬ǱϾǰеĽܵӣȻֻǶ̶̵Ƭַ̣׼ʱ򣬾ѾǰʮˣԼķɱһ֮£ַ㷢ҲѾ˸ʮӰңƺ֮
żȥģַҲû뵽ԷȻͻȻȫµȫѾɲַȥ룬һ˼ǣò棬ֻҪܹΧȦԼǳˣϾԺѪٶȣд̿Ű׷׷϶һ˵ء
ֵܣӰѾȥǻӪ̧ļºѪͷ­˳䲱ëϸ£ַԷ
ѪͻȻǰ㣬ͷ˻һ˦ͷ­һǣǰ䣬ӾȻѾڳһ֮֮࣬ദַ㶼еʮ־ȣرǴʱϵĻˡ
ֵǣϰƽ𣡡һոԾֵĴ̿ͣĺڽûУֱӻӶеĺᵶͬߺջ
ȥģӲֵƽ𣿡ַת̧֣׼ˣԥĿ۶ͶԷȥ죬ΪɱĺľַȻ֪ɱҲżһЩɱ׬Щ죬ַ֪ԼʱٹǰɱԼʱĳһƽˣʥ׷ɱԼʱ򣬾Ѿǵʮ
ڸղţַȥĴ̿Ϳļоͺǲ⣬Ͼ൱ڱԼԼѾΪԭȵĺү˼ΣҾͷļͷλƶеģ˾Ȼ˵ֵһһΪƷ
ӿڳ
򵥵ĵȴкܶ˲ףرЩĵ״С̣ʱʱ̿űˣһᰵ˵Сǡ
ĸֻҪԾֵģܲǰǰ㡰ޱȡվֱϻűָͬ飬ΪҲɵԼһ˳ȥĻͬȳ壬ȻԼûȥ̱ˣ˵øʲôģңΪûŴ󹦣Ҳᵱ
ˣǵһϾһһͣĻֱкԵľڸַ㵱ӣһĻ˰ӡ
ϵʹ÷ǳ򵥣˵һֱмƾսٶƣһȫԷŷһŰɱһӵо
ַЯļǲ٣ԲΧôáȴǼƱ˵С˸˸󱥣ʱһ̱ڵϣڴڵѪƺǸղšԡ̫ŵԵʡ
Щ˵ҲǸʿһЩ裬ԴԴϴԾĴ̿ͿͬѾȥüҲ˲ȥ뵽׻᲻ᱻ˰ˣǵŷŭ˫ۣиʽıڶ˫ȣַȥ
УַͿѴʳ䵶ɱˡ


ʮ 󳵵͵Ϯ
ӿ̶˲ѳˣӵӿƥ۵ĴɫѪ˾ǷһѾٶȫĺѪҲû˿⣬һǰľűȥر뺹ѪԵʮˣƺҪԼס۳ҵս
ϧǣַ㲢ûЩ⣬ӵͬʱڲһ̽һѾµֳȻģû˿ԥֱֱ̧ۣҪǰʮ۶
ಡǡ
̶̵ļӣԶҷʮ֧СȻ䣬Ѿ˿ûй˼ֳַ˳˦˳ȥǰѾҲʮˡ
ⷬͻȻϮֱӵ߸̿мأҾЩû˵Ҳܣֱһֱ࣬ԭԵԼ۵ĺѪ˻һ˿ҴĻᣬڽ֮ҪǱУˣ
ҲССĿյڴ̿ͿĿյУһɫӰƮȻԾصʱһֻ㻹̤һԵصĴ̿ͱһƵĹͷ
ꡭ

漴˺ѷεĲҺ˴ǧںλãҲͿ֪ˡǲҽҪһϣҲֻͷ˫йԼʹҲͽô˲䣬ҵʹֱӻȥſ˵ϡ
ѪһԾߣΪɹ˰ΧȦȻ˦һͷ­иǷһݵ˻ƺһ㡣
ౡ
ɵúãߣڿ佱ԼƥƷѪַǺģ΢΢һЦ˫ٴһУȵ
Ҳ̶̵ӣѪѾַĴ̿˦ʮ׵ľ룬ۿžͿվȴΧٴ̶ƿ˵һֳƵĺХв
ݡ
ͻ죬ַһϤˣֻ󳵷ŻֺХԶԶѰƿܹġ
Сģַ֮ƳڵѾܵǾּͷɢĺɱһ㣬˲ǼһʱĽѪסת˷
ַ㷢ѵͬʱϰսɱĺѪҲѾʶΣգͬʱҲַ˲ͣסӲŤһ࣬һصĺŴһƵǡ
ţһӦںѪǰ׵ľ뼫ٴǵСݶҡ˼¡漴ڶŵһ˶켣ХŴӺѪǰɹ
ڴͬʱַҲûţѪͷҪĸСȦͻΧַҲеģеĴ̿;ȻԼĺ·Ҳˡ
ͬХĿ겻ǺѪֱӳŵϵַˡַ֪Ҫ汻УǿɲǷˣǱɡ
ʯ֮䣬ַǰСֱһһɶ㵶ͬʱصİںѪ࣬һ㵹ȥԴ˶͵Ϯ
ХȻûֹͣȵִХŴַ󱳻һ˲䣬ַеԼļǶðźһ룬ַ͸еһеĺХȻ졣
ͨ
صͬʱַ㱧ȴȴĵʹַڶ̶̵ʱڣͷѾһŨܵĺ顣ң˿ڴ˿˿룬⳹ǡ
磬ˣȻǰַüͷڵһʱʶʲôһĻţѯʣͬʱ۾תѰַ˵ĵط
û£ߣַһҧƺһüͷĳ
ۿĴ̿Ѿ׷һƳַѾĿȵļβס˷֮ɫҲûΣͷ˵ʲôæַ㣬ַȴ˿ʵ̫һʱ侹Ȼûܹվ
˵ֻǱӲ滮ˣ˿ȴ˺Ȼɼǵ˿࣬ƬʺѪ΢΢ⷭ˿ѾľɢѪǴȪӿһ㣬ѪֹȾСȴһƬ
ȥǣۿ׷Ѿʮ׵ľ룬ַҲ˲࣬Ȼŵֱۣ˳ƺݺݵһƣƵ˺ѪߣԼҲһģһԣĳ
磬㡭ҲѾע⵽׷ۿַ˿ڣһʱ侹Ȼǡ
ߣٲˣַ߷ߵһȭڵ棬ٴγһ˳Ƴۣγ㳦

һβַУüͷĵһҧؿʼĲ˿ڴŶͷֳĺ飬˿ѾַһԵҲѾ滨ķ۲ĳ壬ڵϵַ㡣


ʮ ôôɱ
ѪƺҲ˵⣬Ҳתͷַһۣ˦ͷ˸ǣûַ˵ͻȻǰɫУһɫľ硣
ΪѪͻȻܶ˸ģٴתͷ֮Ѿַʮ֮ң㳦ŵ棬ַ㣬ޣ˺ѷεĺ硭
ౣţͻȻһĺѪҲͻȻͣ½Ųԭ̤£תַ㣬ֻͭС۾
ߣַŸոŲ㵶ߣ񵶵ͬʱĿ޺תͷͬʱʱиӽźѪһ
ѪٴηһӦƲƲᣬµĲȴ̤Ŀַתǰ
ء磬硭źѪĵһֱ̽󣬸γϰĲͣź
һַ̣㣬ͻȻе֮ľôңԶ˵ֻж̶ʮףȴһ޷Խĺ蹵һ㣬˳׵ĸָе֮ľǴδйĽΪַƺܹĿӵÿһ飬ÿһۣҲˣַʹüͷ
ûжʱ˸ͻ쳣оźѪıԶʮ̿ҲѾѸٵĽӽַ㣬ҴཫַΧԴʱֻֽܿ㵶ڵվַ㣬Ҳûκһ˸óȻǰΪַǵʹУһѺɱ˵㳦
Ⱥ̿͵ԼΧڣӴĴ̿ڿˣַҲû¶κε⣬УΧЩϺзѣЩֳִʳ䵶ļһҲˡַ㿴νĴʳ䵶ԼõƵԣһ°ܽ
ر𽥽ַ֮ϵĽҲɢתΪһĵȻİȫ뿪ַЩǡٴ̧۴ΧĴ̿ʱַѾֳһ˿Ц⣬ӣǺӡ
žžž
һΧԴĴ̿Ǿѣ˳ԴͷȥһĴ̿Ǹæÿһͨ޵ĳ¾uʮĸĴӵ£ַǰ
үȻ紫˵һ㣬˵ãӦܹڳĳµнЩˣʵóĳ۽簡¾u˫ַڱЦЦĶǰַ㣬ƽ͸һ޾ĺ⣬ɱɱ֮𣬲졣
ߡַһбۿų¾uصˣϴܹѣʵǴʹ˽£ٶ׷û뵽㾹Ȼҳ浱κ㲻ã
ߣԲѣἰսʧ¾uŭҲѹƲסֱַָ̧Ҳʲôƣκγĳɱɱ֮𣬳ĳվҪرϣ
ܾ֮ѹ֮棡ַûԷĿţƲƲ죬ߵߣ˻ͦôֱҲ±˴ż
ĳ飬ֲģʹĳ¾uŭɶŴΪֲţΧӵֵܣӾͲģѵڵ㣬ܳ޵
ΪǣǣַЦһмƳһ۳¾uҡͷ̾ʵ治ôôչģͷҲ³ۣˣ»ģ
ţ¾uԵһĸһ֮ҲԽŭѹһЩͬظַһм漴һڣۿַ㣬˷ߺޣգĳ֮أοҶ֮֮飡֣ᣡʰӪȺˣ
ɱ
ɱ
ų¾uĻˣڴ̿ͶʱһĺɱͷһЩҶҲ䣬Ʈ¡
ģôˣôɱַоһ¾uղѾ˵ˣַɲΪԷڿԼȻһֱ򶨣ĵĽȴҲǴδйϾˣ쳤˲ӵԼҲðѴ˿˵Լſˡ
ȥȹַһճǹļһûκλڵʽƾűĳƣֱַ̹ȥ͸һɺ⣬ƺַɱ˵һ㡣
ߣַ㵭һĶ˶벻ַûкˣǲͬʱ𰵷㵶ǰѳǹƫ漴һҧ˿ڵʹ㵶صĲǰĵϣͻȻһ󲽣˲ִǴ̿ǰŶԷųֵ档
ٺ١һ΢ЦĻַǻɭɭЦݣַЦֵ㳦ǰѸٵĻѪַ򢴦һֱбǰұ۴Ž
ִǹĴ̿͸û뵽ַ¾Ȼ˷һڵһеʱͷǿһôʽ
ӲðѪȴе˼άҲһ͵˴Ȼ֮Уµģֻһ൹ڵϵĿտʬˡ


ʮ ɱն
ַ㼴ˣں޺֮ǵ£ȫĵĶԸǰȺ̿ͻǱȽɵģ̱£ûַܴӹһ٣żģҲ˵ز
ΨַеͷۺѹľеһЩִļһԳȽŲַȻݵķغͽһСĻˡ
ַΧѾ˶ʮˣ¾uüͷ𽥽Ȼǰ׼ǰһĻЩ䲻ܽܣ˵ַԼǰ¾uʻûôõĶ
ȥһѰɣ¾uĿһֱͣڳеַϣȴ³һ仰
漴Ϳ¾uͷĺͻȻų¾uصһȭޱĳӦǣˣ
˵գӱ㲻ٶ໰ȻĴʳ䵶ŲȽĳַĲ˹ȥ
ȺɱַͻȻеһɱԼϮһͷһȴһ͸ŨŨĴʳ䵶Լƺӵǧ֮ƣҪֱַһΪһ㡣
ǣ鼱֮£ַҲ˲ðγողһ̿Ŀڵ㳦ֱ˫ȣֱĽڵΪ֧ŵİ㵶ǰͬʱһصƺߡ
֣
ʳ䵶밵㵶Ȼһ𻨷𣬺Ӳûյǽʳ䵶Ļȣ˫ֽյصѹĵ˳Ű㵶Ļ£еַֻһ֪ѡ
ܵѹĵַҲѾЩ֧Ųס֮£ֺֻݺݵİγ㳦Ȼ϶𰵷㵶ҲǱһڵ˳
ĽǱȽ⣬ַ˳ĽӵһͻֵƺЩӵԤϣһʱ侹ȻסˣۺȻĶַ㣬ƺڿһһ㡣
һ룬ӾͲٶǰէ֣㵶Ȼƽǰأ֮£Ҳֻýʳ䵶ǰΪֵɲΪַ㻹ôͻԼķ
ҲȷˣַһнԺ˵ֱǲ۲ûκѹ˵вˡںɿͬʱȴһ۵Ĺâ֮£æ˶ɸеֱһţǵʧǰһ˲䣬ճȺҺ˺ӵϡ
ѪѪ
ɫЩãȻʶ̧һѣٴԭأ벻ǰַ㾹Ȼôǿ˵ƴȻ£ֱӱΪأǰս֮ˣ
ַԭҪһٻɱӣرڶԷ£ΧȴٴӿĴַ̿ͣ㲻òһ뷨վ
Ҳϣܴ죬¾u˫ȭգָĿڣĸ˦ͷݺݵŪҹζ࣡
ǣˣǰͻȻУվڳ¾uǰ빰֣ɴӦһǻûתھʹƿ˵ͽһĿ⺧ȻĻתԴ
ˣ¾uΧĸܿʶʲôڳ¾uǰͬʱסѾ˰ͬΪơ
ɱһϣһϮɫװȸͻȻƮȻ£ȸ˫ֲϷէ֣漴ǵ϶̿ͱУĲҽ
֮ȸȻתͬʱһɵҶҷ½ǰ̿Ϳ֮󣬳ַѵүټһ£ϵ
ĺãȸͻȻɱַеѹΧߵĴ̿ƺҲַ࣬սҲѾ𣬴Ц֮ƺȸĵȲ˿ʹҲ˲٣Ȼһַ㳦һ𰵷㵶ҿʱ̿ͷŷڵء
ѾˣүصģţȸղԾµǿŴٴһϮ¾װһƵ֣صͬʱ㿳̿ͣ˳ƻ߷һ
˲䣬¾uΪյսȻ췭ظı仯Ϊڳ¾u̽ͷʱȸѾһһһַ࣬Ȼ˵ı鼫ǳ¾uƺжһ˿ɡ
үˣΪŮӵȸȻҪϸһЩȶ֮󣬱ɨһַȣЩǵѯʡ
ްСʲôԣַʱЦںĸӦ־ĸоַֻǵǰйҵʱ·أҲڸʱַΪȼݶ±׷ɱȴͷȵ˵δķɱ԰ʮӲ
˿ַ̣ƺоԼֻصǰһ㣬ֵܲսɱն档


ʮ Ʊ
Ǳ̫ţΪƾ˾ô¾uƿǰĸĿĶַ㣬ҧгݵĳʵַ㣡Ϊôɾô
ԣô֪ڵַȸЭƽ֮֮ǰʤ㵶İҪվڵأͦأһѸٵĳΧ
ߣԲ¾uĿ˸£ݺݵ³һ䣬漴˫һӣȵϣǶ⽴

ûȳڵһ΢ĺХ˴ϣһѲ֪˭˵ĺᵶڰգ˳¾u
Сģղַ㽻˴۵ĺͻȻ𣬴ʳ䵶߾ٹȵǰѰ档

꣡
ȻӲĽǰѺᵶһնΪڳ˲Ծɲǵƾһ˵ΨеĽ;ǣǸˣҪ߳ࡣ
ԭ㣿֮䣬һµٹǲ֪ôѾַǰһ밵㵶ΪƵĺƵʹ࣬Ŀɨӵ˲䣬ٹϾȻһ˿ȡ
ûǣȻӭٹǵĿ⣬˻ܴ鿴һ˿⡣
ʱȸ˲ע⵽ǰĺӣȻͬľϵıҲǱ仯Ƿ
ַ㿴˵ı仯ظһ飬һҲӿ¾ǰƹŴʮʮˡ
ȻȸַЩɻ󣬱ү˾ǰǱڽϵĶλʮ֮ڣ˵ţȸ̧ͷ˶Էһۣٴε䣺ֻû뵽ȻҲΣҿӣӦ¾uıһ𣡡
˵ĲȻȸϵͣǺӶһ͵Ŀһȸͷǰ˾Ͱ´˺ıϵˣɽϵĳҲǵˣ
һ֣ٹǻɱʱβסԭ峺Ŀжʱȼһһ綼˵ǰĳ¾uҲٹǵɱɱŮĳˡ
ʮޣûٻ̸ཻʲôȻٹǱһͬʱƵ𣬽²ӷֱ̤Ϯɱ˹ȥ
֣״ַ϶ٹһɱԷȺУһ䣬ȸһӵȥ
ͬʱһڣͻȻʮӰ¾װбͳһʽƵÿ˵ǰһԵĶʮ޵ıǡҲٹʵļҵˣǴǱʱȽĲԼ͸װ͹ԳĽʵ⣬رѵص͸¶ĳɱʣǾеľ
ͻȻ䣬ַʹһ˹¾սʮ֮࣬леµīԼʥ֮еȸĶ֣ʱսѾʼϸ΢ı仯ԼʱƣսֵƻȫַС
ߣΪǣ¾uƺǰһУڶĸı£۾΢Уֱųڵɱ
ƺΪӡ֤¾uţսֻûгƽʱ򣬳¾uٴαһɱڵַһ۾λεı⣬һȥҲ֮ࡣ
ģ¾u⹷ôô˵ģУôô˸棿ַʱЩƣǵļʵУôôԸ棿
ߺߣôˣҲܰ¾uյһЦ˵ͬʱѾʼˣΪҪڳ㹻ĳսɱ
ģôûַһһͼԼ͵ϮĴ̿ͣۿų¾uԮѾҪٴμսرǿʮ޵ѾҵԵͷݺݵһ
磡
磡
ү
ַķҼ䣬ͻȻҲһߺ֮תͷһͷܶһѰƵķ˸ҫ۵Ĺâַ㿴Щȴǵ⣬ܸԼЩȶȵů⡣
Ƭ̣ܵԬѾӽɱΧͻȻһҪǰԼһ̿͵ĸ첲ϣ漴ͦվԭأƵһᣬһɱڴˣ˭Ҷҷ磿
ɱڴˣ˭Ҷҷ磿ĳҲԬĿ͡
ǹܺڴˣ˭ҶҼҺүϵĺҲһֻڴͷ˵£ǰĿںŴʸ΢Ķһ£죬˿ڷɱ˵ıȡ


ʮ ǧ
ƬֶΪͻĳźΪ֮һλڳ¾uбϿյļƬҶڳô˻֦λƵƮȥڵѾõĳԣҲϸСļ϶һƲõĹâ˳¾uϡ
۽ǵļ΢΢¾uŰΧȦѾȫѪ˵ַ㡢ٹǡԼȸˣԼѾоͫѸٵеľҲʼ𽥱ģС
¾uţڸԼһʱ䣬ӣΧȦеַ˾ҪֲȥˡδˣҲǳ¾uɢҲʿвרſҽɽˣһЩֲרſѺͻĵѪΪĽ͡
Ϊˣ¾uνƴԼļҵףӶҲһӪạ̊́˽򵶿͡ҲˣŴճǧ֮Ķ顣Ϊˣ¾uͶ˿ɷѿģиڣɲ˵Щ£Ҫһش
¾uűһطӵҲǲԺȣꡣɳ¾uԶŲеĺޣԼĶеȨڼ̵ʱڱַƻ
ɴʱǰһУ˵Ѿ¾uеļƻƣǻ𡣷ɱԼĺ棬аȫװΧ£мģźѪִһ˳ǹëսػһࡣ
ģġ¾uͫ𽥻ָǰһĻҲֻ֣ѾѪ˿֯ܲ˳޵ɫʡ漴¾uͻȻһһѳı߾ٹһɱлᣡסɱַ㣡ɱ
ɱڸղŵɱһֱٹǲţʱϴСС˿ѾʮڵǲûһʱҲɱۣų¾uı֮ҲٴλӶеĴʳ䵶ԼʮĸŸողŰѲõٹǳȥΪҪַ㷢ΨеľȽַǰٹɱ
ɱ
ɱ
˵Ѫٴαȼȼյһδеĸ߶ȣڵ˫ѾûȥǸ࣬ûһ˸еӣ˫жһɱַͱַ㡣
ٹСģַΪȾ˵ԵʣղŵɱҲǷٵΨһһʱȻ˷ɱͺĸԮҪưΧȦҲǼӾܹģϾˡ
ڿǰٹǼһʮֵΧʱַ㲻ǳһһԾȸıӭȺ򵶿͵Ĵʳ䵶ٹǲվһ
үСˣٹҲûйϻǶ϶һˣٹʮİսնɱʱԵȴʮ򵶿͵ΧַͻȻǰԮҲû˵ʲôǳһĿͶ뵽ǰʮСֻǣһ̣ٹǵͻȻһůůĸоһִδйĸܣٹǲ֪һʲôоȴǳףָоԵַйأΪָоֻڸոַվԼʱͻȻ
ȥ򵶿;ֱɸ߶͵Ľʳ䵶ͻȻǰַ£ûٹǳְæͻȻǰ򵶿ͣʽǰһģһ򵥵ֱ¡
֣֣֣
ײַ֮ٹǰһػ˻ûܹ෴ӦӲԼͷٴѴʳ䵶ĵɢĵĺ⣬󻡶ȵĵƺһֻһеΪԲĵУƺԽһжĨ
ǣַͻһҪ鵶أɼڰ㵶ϵѴʳ䵶ɱƲʱյһǰѴʳ䵶ԼΡ鼱֮£ַоһŹԼǰѴʳ䵶ԥĽ㳦˲ֻǣеĽǶȴЩƫ롣
һ򵥵ľٶûκ˵ע⣬ȻҲ͵Ϯַ򵶿ͣһ˫۵ַ㣬˸ŵóѵľ⣬ǰѺ۵㳦һסԼȫһο˻еĴʳ䵶ġ

δΡ
㳦ͬڰ㵶ǰʵԽӴ֮ҲһˣѱĦȴ˴̶ļ򵶿ͣʱѾǰ˷ܣһ־һֺȻƺһԼŵ顣
ǧ㳦һ΢СĻȣ㽫ǧ֮صĴʳ䵶ı˷
һ룬˲䣬ǰѿ㳦ϵĴʳ䵶Ǹ˿һ㣬һ˼Ļȣֱַǰ˻˹ȥҲһܵв
ȫѹַͣǰһĻʱͬǾ˽첻ĿͶͬʱ򵶿Ѿˡ

ķںʵصĵƶ£ѸٵĻ˵£Ƥ⣬ֱͶһ£жһ㽫˵ĴȹǸжˡʳ䵶иΪĻԭһ˵ľװһ˲㽫򵶿͵Ĵ


ʮ ָȫ
ȶϵ򵶿ͼڲҺ˲ʹȥ֡򵶿ȴͬʱһ溧Ȼ
ǧһʱַ̣ͻа㵶֮ϵѹʱʧ˿ʧκһַȻ㵶һǰвͬʱ㳦Ѿ˸ղŵġ֡ǰ
ûκεķӦ֡ѾеղŻӶĴʳ䵶Ҳͬǧ֮һ㣬׹壬һԴ㳯ǰȥ
ַȴûκͣղ㳦롮֡ǰصȻԾ㵶ٴμӣɳںȻ֮е򵶿˫˫նɱ
һзͬʱٹǵķҲѸͲʮЧṦ˵õٹΪ׵ıǰͣԲ˽ٹǸںǻӶƵ֮䣬㽫һһУ˲һһˡŶԷĿյٹ³ǰ¾
ûκѹƵٹǼͬʱ򵶿ͣԵޱȣһƵĳ뻯Ҫʳ䵶ٹ˺򵶿һʱκβá
˲ĹȸҲ˲Ѿ˵壬ͻȻΧĴ֮̿ҲԾսšʱʮ򵶿Ѿ˹룬رÿеʿѾ͹ȣǴʱصʱ̣ʣµѾ̱ڵϳȥˡ
λַ֣ӵʱ㽫ʮ򵶿ͻ죬ʣµĹ˾Ҳٶսп׵ĺܣԼĳȥ˾²һغ϶֧Ų˵ĽԼʱ˳Ҳȫܵˡ
֮£Ҳֻóˣ˺սûˣиϣżֵܹһᡣɸող˺ףڵһͻȻȾͽеĻ붼ˣ֧ĵڵء
磡ɱ֮Ҫ˭£һ˾ԬĪ˵Χӵʱ䣬ѪԬѾַ󣬽֮ңֻҲ˿ڣ·ȾһƬѪ졣
ԬСĵ㣡ַüͷ壬תѣͬʱ͵̧ۣһ֮£㳦һĹâһԬһ̿ǰ̿͵ϻһ˿թЦ⣬ֻǸ߾ٵĺᵶȴҲûͬʱǰ֮ͫеĲ죬建ĵһԡ
л磡Ԭֱ̧ĨһϵѪַ㺩Цһ£ӵ±ΧĴ֮̿󣬿ٵγ㳦һһУ󲽵׷ַıӰ
󣬳ʮɱֵҲɱһѪ·ʮԭƵȻѪÿһεĻӶһƬѪ飬Ѫ·ϣһƬƬѪĻŵ⣬졣
գ֮䣬ԬѾϵַԣһ֮󣬾ٹǵҲ˲еѹرǳɱѪ·ַ˴ʱѾȥֻҪһһĶԸǰв඼ȸרȥ
ˣ⣬ˡЩŵĿǰһУ漴ת첽Ļص¾uԣЩŵĿѡ
ôˣ¾uƺǳ򶨣һɶĳʵ
ûû֪ģȻһ˲䲻Ϊɱĺ龹ȻһʱƺΪ亹һȴֻһµĸо
¾uΧĸԭҪǰȰ˵һǿ˱֮رڸܵΧյ쳣һҲֻýʻضӣĿĿеľ֣ӲͷƤ۲쳡ڵս
ǶԼȺĸӣҲЩ˻ûñ׼̶ֻʱڣԼǰһĻǸеޱȵ𾪣ѾתΪ˿־塣
ĵȻֻ˵ַ㣬һַ㽫ˡ˵Χַ㾹Ȼ޾ⲻ˷ƾһ֮ӲĿס˼ӵĽ
رٹǵ˳֮ȺΪʤ㣬ʱϵĿѣǸ벻ǣĸ˾ȻӲ˵ΧŤתƵơ
еһУܲǸе𾪣еȻ
ɱͺĵ͸ǳԾˣǷַӵʱ䣬ɱͻ˼˵İΧȦɱһѪ·Ǽ˵ԮѾϵȴеи
ɱͺɵϣһ̨ɱ˻һ㣬֮ʬҰûһڡԴԴӭȥԮҲֻ̨ɱ˻һ㣬֮󣬱Ϊһ߾֧ʬˡ
˷ɱԼһٶ˼룬Գ¾uĽǧ˾е㲻ˣǹɴһٶȻըɱָȫɵ͸ÿ˵壬ÿһ񾭣ÿһ


ʮ Ҫ
Ƭ֮һѪ鱻ַ㶶㵶˦һԣͬʱַҲˣ˿̵սѾȫòˣΧѾ𽥱ǰķɱռݡ
ַ㲢û˵̫Զʮľ룬¾uɱȺŶԷַֻǹճһ˿Ц⣬¾uȴǲʱ΢΢Цƿޣѿ
磬硭ŵѾƽڽļҪ£ŶԷַһһַ˫ۣ۽ǺĿʼ²쿴漴ۿͿʼϵӿ飬Ҳ漴̧ǰͣҡͷȵĳ£һĻ˵Ψеģֻǳ֮
ô֮¾Ҫ򶨵ĶˣУ˿̵ַȻܶվ˵ϲûʲôˣüͷһš
ܳŵסֵǣһҲߣҪڣַ㵭ĵͷ漴Ŀһ䣬ݵĳ
ǣһ㶣ӡַ㻹û¹ָϾɱڵʱͻȻһҲЩȻ漴Ҳ˺ܶ࣬˿ڳ˲ҪַҪ漴ɫҲһһɱʱ˫ַ֣رȭͷģԴ˰Χ
˵գ㾶ֱתڶݺݵһ֣һֵܣҴӲڣ
״һֱں󷽵ëҲӧõַĵͷͬĲ˦ͷԸʣµֵܣߣֵһѣ
ʣµܳǴʮĽַΧ£ܳԼվַǰףһƵУĿĶŶ治Զĳ¾uһɱȻƺҪԶ뽫¾uɱһ㡣
ˣڲҲûôʱַҲһϾղŵνΣκһӵĳٶۻκһεʧпܵԼڻҲȷЩĺ£ǰɾҪһӣҲһ΢΢ӵֹƽźȶҲ쳣ᣬƺѾΧɱԺ
㣬ˣ⣬ô࣬ˡڻҡԴʣȻǶߵһ㲻ͣ䡣
ҲѹˣʱַѾ򵥰˿֮⣬´СС¶ʮ˿ڣе˿Ѿʼ裬Щϴ˿ȴڲʱŨڵѪһĻΧİսЩ̣лһëëĸоɻղŵַ㵽ô֧Źġ
Ȼ֪ѵҪٶ˵ʲôЩˣʲô£ȴ˵ȸҰһ£ȻıַЩʹɴʱҲȷʵЩ֧Ѿ˵ֵ˷ѵĵزֱ۴ļϣļ֮ĵһ飬漴һʿͷЦֵܣ鷳ȥҹϵľƺҵ񡭡
ǣǣүȥȻϰַƽʱĿɱַԵ㵽ʿƺԼΪֵܣͷһȣЩܳͷתСų˺Ѫ
ȴѾʼͳղ׼õҩѾ˵ַָ˿ѾһεˣҲᳵ·ֻһȴǲͣͷַ㣬һһѯʣ۲ۣʹʹûŪû
оƾԵʣַ㲢ûиоôʹ࣬رȲܵˣƺղŵɱѾȫӦ˻ȻɻһȳһյģѾ֮˶౶
ⲻ̵ʱڣַǰսѾٽβ¾uһҲǳױ˿ʼӴܣ޵ҪǷ֮ءǰòųȥë֧ûᣬ׷ܹ׷ϵֱóǹڶԷĺͱ͸׷ϵľͰγЯķ׼ԷĺһǿǼƣһֲϾɱݵơ
¾u棬̵ԮһಿֶܵĶУԭɱЩ̿ǣʱ˴ЩĻ˵ĲдߣʱӣҲûлˣ۾Ȼַˡ
ԭ˵ַ˼ҲٶѣɴʱƬڣܹվŵȴ˶Դ롣ңַ˴齨ɹģ˶ӻʮ˶ӽзƴɱ¾uµЩ̿ȴǸΪʱûκ¾УܣҲֻԼȼۣ޲ýͬ鶼˦Լӡ


ʮ ɱ
˵սٽβˣų¾uΧһĵأڶĸѾʼżİжˣɳ¾uȴûһ˿⣬ԭɺ˫Ҳ𽥱ƺǽһжһ㣬ޱ飬粨峺ס
ˣ˰ɣٵȥˣͲסɲʧ֮¾uǻʧˣԼСԲȲ˵ַ᲻ôȫٹǻὫʬΡǶôȥǵֵá
˵Ĺ۵㲢һ¾uʱôĸûֻ֪¾uȴǶԶ޶ԣڶٴοڴߴٵʱ򣬳¾uתͷƳһۣ漴Цһʣˣˣǣ
ˣôôͿһ⻰ɾͼˣԼȻ¾uһսߣɲô޼ֵȥ˵ˣ˶֪¾uɢҲˣɲ֪Щ˲ļҵףȻζҲһǮƣɶ˵ֱñˮнˣĲôǷļҲǡ
ͿʲôǺͿǣ¾uٴЦһĿѾЩ⣬漴ȴͻȻͷЦͿ
˶ͻıЦһ׷ͣ¶ԭأôʱ¾uҲѾʣ²ʮˣͷɱԬͳ׷ַͶȥѯʵĿ⣬ȵַ˦ͷʾ֮˷׷ִ̧˿һЩȺַľϡ
¾uͻȻЦȴʱֹɱʣµʮҲ˿ô˵ܹǰڿ˵ԶôһСˡ
ԶĴڿɻǻżĴİҲ֪Ǳ׷ϵĴ̿һغǰıѡûһԭĳ¾u´һ澪ŵΨԼͳΪһĿꡣ
¾uķЦа֮ãɰ˶ЦĺãЦʧʱ򣬳¾uͻȻȻӶһѺذͻȻģַǰܳ̽Ƶǰڳһļơ
ɽһĻȴ˶Ծѣ¾uû͵Ϯַ㣬ûкɱǽǰѶذݺݵĲԶĿڣֱûձСϸѪ۵ʱһѪг¾uš
˻˻˻ֱʱûܷӦô£ΪĿ⻹ͣǰһ̣ͫڵӳŲԶַӰڣҪͷȥ̽һµô£ΪԼڵȻʧһ㣬ǰѳغʵĴʳ䵶ҲѾֵڵء
¾uûΧ˲ϵѪûȥһ£ֱͷٴαһŰЦΧе˶еһ̶ëȻرǾ¾uļĸȻһʱʶҲǲпƵĲͣ
ȻôȥɣͻȻ¾uֹסЦ̧ű˼صĶеĶذҲ֮γһ֮֮ǰֵѪų¾uţճѪҺ䣬˳ű࣬޽գȺȴȳ쳣ѪҺȾһմӵ˼İޡ
ʱ֮ĶڿɱԼ֣Ҳ˸ղŷһУֻǣ׵ǳ¾uΪҪͻȻԼɱ֣ѵΪԼȰ˵Ҫô
㣬㡭Ҫֱ̧ۣɱʱȴʲôҲɣΨеֻ䶯촽΢Լǿгصĺ׳ʵ壬ʱҲָֻŬƺҪץסʲôȴʲôҲץҲ׵Ĵټָ˳ߣģֻ޾Ŀ顣
ʲô浱һ㶼֪Ŀļƣ¾u̧ĨһߣƺȳѪҺЩϰߣݺݵĳŵϵĶһڣȻĲ䣺ޣЩ㰵вµĲƲͷȻֻó˲һ룿㻹ȰҸϽˣʲôûˣֻһȥģѵĲƲָһ룿
ϵĶŬ۾ƺҪ˵ЩʲôΪԼ⣬ҲֻܴӺƵһֶ˵ڡ
˵һжΪҺã԰ɣ㿴Ⱥ£ڻлŵô¾uŶϳ޾ĺ֮⣬ûκαı飬һ˿ͬ鶼ûУ漴ЦݺݵĲ䣺ɽڣûգϧûɽʲôҲҪ֮ǰҲҪɱ֮
˵գ¾u㲻ٶ໰ͻȻһֱ˵϶Ѿʬ壬߾ٶذƺþȫһ㣬ݺݵĿʼŰʬ¡
һ££¡


ʮһ ¾u
һѪӶѾû˺ʬϷҽų¾uжذĻӶʬҲǹ԰ضһ̲̲Ѫգ֮䣬ʬѾͬһ㣬Ҳ̶á
ϴ˰ɣǰһУϰ˵ܳЩ̣۽΢΢鴤תͷЩĿַ㣬üʡ
ˡַı鵹ǱȽϵȻֻĿҲڲͣ˸ϾǰһĻȷʵЩĿѪߵͱַӱһУɲһĻΪպ󲻶̵جΡ
ֱٴδذʱܲκεǰ¾uŻͣ¶žĹڶʬԱߣĴЦ
¾uȺĸǣʱѾͻȻһĻŴˣмѾԭյıʧĶ˵ϣһ˸ԶԶĶ㿪˳¾uƺΨԼΪԷһĿ꣬ϾǰġѡǶ˺ġ
ǣϰѪȳķɱҲԵЩ޴룬ɱÿеѾǲжˣǻûжһߺ޷ʬ˲̵顣
Ԭ뿴һĳ΢΢䶯촽ҲǺݺݵһĭŶǴ̶ЦԬݺݵһҧȻصһ˳¾uļͷմѪƵʱһӣָ˳¾uؿڡ
ȿȡȣ¾uûκζľٶԬ뽫Լ߷ڵأؿҵĿԼûǰھسߵƵ˵ֳŵ漴ݺݵĳһһڣȻתͷһ˫ɺѪַۣŭַ㣡ɱҰӣޣҲһŹģ
ȥģͷҴʴʣһԵĳȻţʵʵ˳¾uĺ󱳣ʱԷߵڵأ֮ſסΣ漴һۡ³һѪ
˵ʱĳ¾uŭģҲɿղųһõĳ¾uŬƬ̣ſӵɵɺ˫Ķַ㡣
ȵȡ¾uԬҪٴζַ֣㻺ֹ̧֣漴ĽƿᲽų¾uȥϸŨŨ΢Ʋʣһѹ֮棬кξ壿ڽڶʹӵʮҶ£˹»ҰѲһ㲻ɣ
Ŷˣȱż¾uͻȻҧҪƿڴַæִϣһӵЦŲ䣺Ҳ̫ģһЩõɮΪ㳬ȣʲôǵģȫΪҽܣʡ˹Ҫ׼飡
ַ㣡Сˣ¾uʱֱͦӣŭĿӡƳڣʵ۴ỵ̂Ȼˣڵĸܲȴһ׵׷ͽλʱڣѸٷչܲڱ˸ǳУ㽨£񣬲ʩǮ
ȻЩԭ÷ڴƵĵλٹ̣Գ¾uһַ˵ҪɮΪԼȡʱʧɫǷŭ쳣
ٱɣҲȲѹ֮氡ַ㵭ҡҡͷһЦĳƸλȴ֪ϧҪλ仹м˱㱰ɣ
˵ţַͻȻеһѣΣҲûȤ¾u˵ϻһӣȵϻ˵ʲôԣҲʱ˵һ£ûУ׼ɣ
䣬¾uԬͳǰƵԼڳ¾u࣬񣬽쳣ƺͷ¾uʲôľٶϾղų¾uԶһκˡ
ҲŹģĿݵĶַ㣬¾uӿмһ仰ͬʱȻӴַ㣬ǰѶذֱַָؿڡ
ߡַǵһľٶûУΪţ¾uǲġ
Ȼַһ¾uӲȻֽ䱸Ԭ̧ű˳¾u峯ųķб˳ȥǰѶذҲֻǺһͬһԶˡ
ͣ
ּۿбŻӳһг¾uĲ£ͬʱ˳¾uİĲҺ

ȴΪȻӿȥķɱȻֹƵͬһʱ䣬Ӳͬķ򣬻̣򿳵˳¾uϡ
ڽˡںҿɱ¾uʬķɱˣַ˻Щ֧壬̧бգĵĳ̾һ


ʮ һ
¾uЩдĸȻûʲô³ӵͶģǼҪǿֿģռŵδȡʤʱڼľ֮ʦȻǷַӾͱв˰ʰˡ
̵ܶʱڣսҲͳˣٹǵĶʮսʮˣˣˣҲΪҵģϾսУʮ޿˵Ǿӹΰ
һپ񣬵ˣʮˣٶˡߵѾ룬ֻǺһЩ֮£ɱȫǾеľ񣬵˵һŶûУлġ˵صˣǾҪƴ䵱ɱһѪ·ԬˣϴСС˿ʤҪַˡ
ս֮ΪҪ䵱˽˴Ľɫȸһ԰æղŵսУȸҲһÿҪͷַ㣬ܻΪֵһЩѹϾȸŮ֮
ʱҲˣȥ׷ɱë껺Ҳ˫˫ַͬһϲѶȫ棬һѡ
յĻܣ¾uܹһǧʮˣжĸ򵶿ʮˣнһ˶Ҳǵսܺ¾uܲĸʿˡʣµĴ󲿷Щɽ֮ģǻǻṩľװɱϾսлܹ˽⵽ģս͹ۣ໥֮ͺκϵĬˡ
ַԭϢܳëӪѺȻֱ磬ӲƵĵִǰƬ֡
һƬ죬ͬǰǰ㣬һһַվɱ˵类ǰġһһ㣬ڵѪȼգֱڡ
ƬƬѪɫǷҶƮڵأڵ̳һѪĵ·Ųȥģȴ쳣̤ʵ
һѪ̳ɵĵ·ַĿ˸촽䶯³һ䡣
ʱʮжۿвͣתˮ̲סӿѾʼв˵˶ڲֱ̧ͣ۲ϵˮۿȴǸܿһ㣬ͣĽõˮʹ⡮ϡ˵ĲиŬƬ֮ÿ˵ӻǱˮռݡ
һƬټĺҶλƵĻƮ£ַһӣģɺǷ㣬һ˲ַƺԽǰǳս
һѷ׻ͷϵǷƺħһ㣬һĽַġӡ򿪣һųЦݵһһǰƺԼֻдֻ֮Ҫһ־ͿԴ
ֺǧ֮ңֻҪգ۾ͻɢˣۿˮַʼնգһ۾ϷǰһĻ׵һˮ
ֵǣˡģַ̧ףͷĺҶŬƽĵȣͬʱĽˮͻۿ漴ַŻջĿ⣬·ͷԶǿŲ֪ĺԹ𻡶ȣЦûֵǹôδĶɲ٣Ǹλֵˣ
˵գַȻһ飬ס촽Ȼ漴̧˫ۣ֣صıȭһסҲһַĶ֣عһףֻǣÿ˵ӣ鲻ͣĻ䡣
һַ֮վֱǰȻȻѶ̧оƣȾֵǣ
ûӦķɱȴת̧һڿڳصӣַĲĿȻĻ˷֡
Ϊǹܺ֯ǷɱȻҲ˳Ȼ˰ֻ֣ҪֽŻʹã̧żõƷ֣ƺҪһȱǵķ⡣Щ˵ģȻҲĻٲάҲŽ˷֡
ΪŵΪڶ֯ȻƬɫصȱҲǺ棬ë껵£ǷɢĻ࣬ĴѲߵҲë껺о䣬顣
ٹǡԼȸΪˡȻҲػҲǼΪ棬Ͼ֮ǰ˶ΪɱĶ֣ҹͬûһӷɱռκαˣǴδܴ졣
ʣµΨһŮΪСɱһڣȻʶԴַ֮ǳΪ˿йϵĴɩһǰɽϹԴһ΢Щʹ
رǴʱվԲĹǰһĸоͷҲ֮۵ģҲỨ
ϾҲǳףµ볤ڴ˴ʮˣŲɷָĹϵ


ʮ İ
ʽ˺ܾãֱϦĲлӳڻķҶϽƬȾһƬѪʱַĲ£΢Щĳ֡
ȥʱһǣɱ˶ûгΨܳë˴ź˻˳漴վҪѯʵʱַĻ˻֣˵һҹɣлӪ
Ȼɻ󣬵Ҳûٴο׷ʣͷ֮󣬱㳯ŸԵսȥһԵױǸæַ˽ȥ漴ӾͻҹפӪн
ҹַ˹ȣе׼㣬ȸҩ̵֣ܶʱͿ˲飬Ϥչˣûгʲô⣬ֻȵڶɱ˻Ӫ֮󣬱ֱӻغиˡ
ʱиһƬƽƽĲ£ȴӿ˾κˡڵҹɫ£źɫװ˴Ӻиͬķ򣬿ƶӿ˺
ַ֮ͬǰǰ䱸ɭϣǸʮźİ֣κҪźеˡ
İֳֺһ˾İֱڸǰԺǰֱͦĿȻɢһ˲Сɱһһ㡣
ԺסַмҾ죬أһ˳ǹ֣һ˫ӥѲӣƺҪκοɵļȻԺֻͷ䣬ǴʱѾΧסһֻӬҪɽȥõһܹܲˡ
ڣκһͨǰԺĵ·ͤѱһڡ岽һڵİܰأҪϣŸųëִ֧ǹѲߣ֮伸ûκʱ¶ɳ֮ڻ߶䣬صһ֧Ѳ߶ӡ
νܲ͸磬䱸ɭϡǽв֪С﷢һ춯ὫΧֵصʮϰ˵עһͬȥ
غĺԴַ뿪֮ûкϹһۣ˵ַ֮ǰŵļƻֵؼɣȴʱӲǴҹ˯ԷҲֻǰ뱥ѣΨֳԱ֮½
ֻһ·ĽֵУޱȣȴͻȻ˼ٵĽŲʱƣŲԽԽ࣬Ȼÿ˶Ƶᣬôͬʱڵ棬ǳصĽŲ
Ƭ֮󣬴ڵĽֵھͿʼӰȺƵ̰һ㣬Ȼӿɫ£ͬһȺƶڰң˲ͽ·ռ
ָ֮䣬Ϊ׵һȻԾͨĿ·ϣȻΣͷɫȴûᣬһ¹ںеĺᵶϣĹâֵ̽صİһ飬ʱתӣİǰ㣬˵·ͷ
ϮһۣһİУξͳһֵصİˡƬ̵Ĺ򣬽İڸĽֵпͣǰţ໥İ֣ɱ硣
һصġϮڼžҹǰ͵ϮĺˣǰԺſİֺҲһ
һƷ֮죬ֺİȻӳغİױͬʱֺΪѸټϣ΢΢濪ͦıֱİ΢΢ǰ㣬ĵɢĵĺ⣬ÿһ˵϶д˾衣
ܿ죬ΧֵصİٱҲڳ˼ƣǰԺͨԺ·ϣֱ֧˵İӣ븮һޣǰţཻ
EEE
EEE
ֺ߶ױʵĲһ˫˫սѥص̤ڵ棬һ̤׳
ȻֻжʮˣȴԸŵʮ׵ĵ·һ᲻ƵķߣİǽǰУ񲻿ɵɽǰһжΪ촷֮ơ
ǰԺӵëҲܿע⵽ЩǼ򵥵ƣױصıȭ漴תѸٵܿʱ֧ɵǹѾγɣ֧ΪӴĶǰԺͨԺʯǰԼ£ͬǰţһŵĳǹ΢΢ڶŵʿƽ˳ǹ͸һ֮ļ϶λεǹͷ̽˳ȥ
ŵʿвͬڶŵͬһξ룬ֵճǹìͷֱָбգǷĺᵶϣĿ͸ǰŵĿ϶ĶǰѾʱͶ׼
ԺҲѹһǺԺǰϣΪȫġȴסַмҾ죬ػǰеΪע֮أҲƱػҵս
İ֡


ʮ 
ԭҹһƽҹһ˿ҹ綼ɺڰ֮Уȴϲ˷ˣ磬ͻȻںˣɣӲžҹΡһ磬ҹ
ƺûʲôЧԴǰİֻ֣˴Ϻر϶ѣǸƶ͸ֵĶ־ɱ

һеİУξͻȻһͬʱ̧İսѥ´˽ľ

ۻ룡춯أ
˵ͬʱźӲĽǰǵĶһͣΪİṩȷˡ
ɱ
ɱ
ʮİڵҹʮһ㣬һĻߣҫ
͡͡
ꡭꡭ
ʱǰŵĺ˱Уһƺ߶ûֱܷɥȪʱѪɣмŶϱ۲֫
İУξǰʬһΪŨѪֱӴӶѵľֱУξšУξȴ۾ûգһ£ŭָӲ£ɱ
ɱ
һİյͬʱڶŵȻٲλڿȱͬʱǰһɳİһĺ⣬ֱ¡
ٴѪͬʱĲб۶֫в屻һΪ֮ɢ飬ȳζѸΧѪκκڱ֮жһŻĸо
ɱУξнźŵİѸǰԽڶŵﵽһţְİֱ£ٴһȷѪꡣ
ɱ
һֽ棬Ѿİɱ˳˵նɱĺ˲ʮϾڿǰͬĵĿ־ѾʶúǼˣûԸӲͷƤȥǰİ֣ȫһ̨ɱ˻ȫʬ¡
İİͻȻȺһ߸ӷһľеĴʳ䵶ȻҲѾʼеĻҲʼΡΡȻǣİݣݺİ
ǴӸ߸ñͲѿԷӦһ·ϵĵͣĻҲʹôʳ䵶ˡˣĸʢʱİİǧİͿɺɨңʢʱΪƿնκ赲Ʋһϰ
ұţǽİٶȺΧĻ̿գһȺЩĺһһԲߵԺǽһָѡ
ȻӦˣѵĻһеġİɱȻ󣬵ȴװؼʮİ൱ͽؽٽڴģսоײ֮⣬ٵı׷УĻҲ˵ܲ׷ɱ˵ˣԼҪȱˡԣҪܣİζǿ϶׷ϵġ
䣬ղųѵĺֱ۴һȻһʵԭͲߵԺǽҪֱһףʵľͷѾȵĹǽͷ漴һקʵǰһ壬ݵߴԺǽѾվǽͷ
ͷһȻͬǰеİ£ǴͬѾӦʵʼ½ǽͷʵİԾԭͲߵԺǰ˵ֱ׾٣գۼĹǽͷѾʮӰЩһҲѾϳͷ½Ժڡ
Ͼ˵ЩӴ󣬼ȫԺ֮Ĵϣϰپߵʬ壬ûһģεģҲҪһ첲ΪЩ˽ģԻ⵽İĲһΪҴĿܡ
̶ӵʱѣİսٴεõӡ֤ڰĲ֫ϱİ߹κһѪҺʣʯש֮ķ϶ǴӺӿϵѪȴǰӣȻש죬ġͬ顯һѪ·
İһ¹֮£ԭϣʱҲۼ߰ߣճѪҺմ潫ԭĹڵסˡȻ񼸷֮ǰǰˣЩȴ֧İƽһɱ֮һ֧ովѪսĶ顣
ǰûһ֮İУξûһ߾ղųȥû͸ĺ˲İͿٵĻصУѸٵվԼλãİǰ㣬ž䣬ʱйơ
ÿ˵϶ѪմȾڱ֮иŻȳζȴûһȥֲ̧ãû˰üֻѩӣĶǰĺڰƺֻҪǱٴγκΡˡֱĿ⽫ɱ
İ֣ҡ


ʮ İǽ
ĺ¹¸ŷǽ뻧ĹݵǵΪԺǽİӳˡɵһ˴ǽͷԾ£ڿǽĲݵϷסοǰʱʱģ嶼Ϊ֮һ
ĵĺ⣬˪ӳУȻǰ̨ɱ˻ԺǽҪС࣬ʤӴ󡣹ǺһɨٿʮİСֶӡ
˻ȻһΪʿ˵ӦǼѸٵģգ֮Ĺ򣬱Ѿ˾ϣͷȣɢҪսܿǣǰúͺԺ
֮Ժڵһʱ¾ҪֳֽǰҲԭģΪǰֺİױɵİǽҪֺǰŻ谵⣬ӰζּƣòúΪҲмĿꡣ
ȻѾ´˲Ҫս·еɱϾӴ󣬶ΧֵɢһӶӵİ֯ĽҲȫܿİӣ˵ȺոմԺǽ֮˼ֻӵĺˡ
Ƭ֮󣬺ǰԺĺɱ쳹죬İÿһ̤ĳزὫµĵĲһ£бȶĺɱʹΪ֮һ·ֵСὫƬҶƵ˦䡣

ɱ

ɱɱ
ȻǰԺֲʮİСӣȴһͳһָӣÿһźǣǰԺİСӵĶ˵ÿ˶ܹնɱˣеľٶȴɹ˵Ķһޣǰ󽻴Уټսٴһ㣬붯ˮᳵ·
ңΪؼǣ̶̵неİСӾȻʼϣͬһӴĳһ㣬ʼϣγǰԼ࣬ҹϮĺΧ
˻Ϊ׵ĺȻѣԭղſվλɢҵİСӾȻͲúһڴֻżȺˣаͬʱҲûʧ˷磬Ȼһ֣ƹȥ񣡡
ǣ쵽ûжֻصһͷȺ漴Ⱥзֱֳ׷ˣ·С
Ŀֺǰİо˸ǴӺǵľٶֺ֪ԼѾһ룬ǽϮĺһֵʵסˡֻҪܹԷסֺаİȫɱһ
ֺãŽգڣϺ˵ʮʬ壬ſڵλϣһλ꣬ˡ˵ʵǱĴָϸ廨ͬһ̶ˣˣǺܹܣܼҡ
һ鲼ܼҵĿУԺĴ˸ᣬѾڴ˽ʱĺܼҴʱζһӵûˣһŲƵݺᣬĿնȴƺʾܼҵЩ壬Ķǰʬеߡ
ĵϣ˼߿Щʬ⣬ĻкܼҵϰԼŮʱȴѾѾãվһԵĺ߶߶תŲͬơ
غڷڵ࣬濪ȥǻζӰǡص߶ɣԵϵʬЩпκһ˿еֻкޣֻڲƳһλϵĺܼʱÿжͻȻӿһȥɱĳ嶯
ԺڵսѾʼˣѵװİǸм֮˵뻹ַˡЩĺźᵶȥԣɳľİȫһ£ǾʽᵶҲֻӦϵ³⡣
һЩ򵶿ΪĴʳ䵶İ֮Ҳӹһ٣˵ȺᵶʵһЩҲǿôһ㣬ܲסİٴιοЩ͸ܲסǰȺİеĴʳ䵶ϣҲΪֱ۷۶ֶ
İƾڴս֮еɱƽǿȻ˵ĶսռоԵƣǺ˵սȴǲԿҺ˴඼һЩϵĵͽͣ˵ֶǷǳģǶƿǰİĽҲ̫ѡ
һжչķǳ죬Ϊİ󲢲ȫҧϵһнаΧԻ֮Ŀ϶ͳΪ˺ϣ֮·
İȴԴߵĺӶǰУɱڰΧȦ֮ڵĺˡ
Ϊǰһֺ֧İ
İǽ


ʮ Ʋɵ
ոմڳΧȦĺˣԵǵˮ©޼϶һİǽǰļƣӼᶨΪ׵ĺеǾֺã϶ԼĿꡣ
ҪãҪԽǰİǽҲζź˱ҪصĴֹۣѪ⣬һʻ
ɼеĺûκεԥΪǿʤһ֮ңֻҪԽǰϰǵҲˡ
УȻ䣬ֺһʮİȻӳɫ£ĵֱָˡ
УֺױĶһޣһĵǽʱγɣĵҫۣǵ¹⣬Ĺâǰĺ˴̵۲Ӧ
ֵǣҪսͻƣȫǰƸסˣеĺҲȫʶ漴˦еĴʳ䵶ӭֺȥ
ɱɱ
Ȼֻжʮˣİֺ죬ĺɱ˿˵ơ
ųĺɱʮİͬʱ𣬻¡
ॣ
֣
ͣ
꣡

ȫײİǴʳ䵶ǺᵶеľѪеһжһ˲ײе춼һǽӡ
ѵİйǵĳƴ̶ߵĲҰеͬʱһı衣
Ϊ׵ĺ¶ףʳ䵶ڲ磬ĵֺеľİһȻ˫ȵֱ˫ͬʱ߾ȫ֮²Žѹڵϵİֿ漴дʳ䵶͵ǰɨȥ
δδΡ
һէ֣Ŵ̶ĽֺԼԼһױһѿڣȴûܵκ˺˵һҲǽûжڲţƤЧ˺
˵ķȴԼѵĿյֺױ˲䣬˾Ȼһͷ˲ʱС϶ȫĳײ£ڼѵԽİǽȻղѾסԲƾײʮϵζǲ̫֮ӣʹ˦ԴŲڵ赹
˺˵ͻƣʱİǽһͬʱҲĺ˿ʼֱײǵǿԭ᲻ɴݵİǽȻڼ˲ĹѾͻơеĺ˶ϲΨǴͷĺȴͻȻһ£ʱȣȴҲݲȥǣ漴һȵĳǰá
ʮ̨ףںɰĽŲ̶ǰķţ˶ʱϲ֣Ŀ꣬ǰɹֻһ֮ң
ʵҲȷˣɹȷʵֻһ֮ңǾһȴҲûȥ
أźһص߳ӦӳľǱλϵĺܼҡͬʱеĲԤкȻأ
ȻܼѾʶݣǽмƻ
˲ȥǰǾҷŴͫףȻżеÿһǷŵ㺮ͷֱָŴ
ಣಣಣ
ûκֻһ˲䣬ڷڵһͬ۶˰ʮ֧ŷŷȥⲢûнһûȫɢѾ£һͬͻȻðһֵٴη
ಣಣಣ
Ϊ׵ĺˣֱѾԲĳ˫ҲûܷɣϵãȻҲûʱ任ǾɹһʼûǵŲʵ˫ۣȥ
ֻǰһжתתһ㣬úʴӵĸоǽŻһɵ˿ڳߣһƮƮг˺˵塣ֱ˿̣ƺΪֺİɵϰô׵ľԼͻˣǳյѾٶ࿼ǵĻᣬϢʬĺȻҲɢһɶ
úΨһҵģǶȥΧһֱŲ£һ⣬³һҼƲһͤϡΨһͬģÿϺе飬ãȻ죬ʣ⡣
ԺڵİڽɱŲдĺˣҲѾٽսβֺΧ£ΪһԲλΧܹĺˣҲֺ˵İ֮¡
ಣಣಣ
ڣƿɲ˿ûͣЪ̶ļҹյļžƺҪƬҹշָ֧飬Ʋ
İǽƲɵ


ʮ 
ǰԺõĺǿνǾٲά裬ҪִԺ֧˵ķֶҲѹأûܿͨԺĴţѾһĸ֡
ǹͷ⣬ƺҹյĵ㷱һ㣬ĺǿûȤûʱȥһ
Ⱥ˲Ÿһ·ͨǰԺë͹´Ͷ
Ȼ䣬ںǻûӦǰĸʱȻǰһһǹͰεضֱǿɲΪЩǹȥģȺжʱ󾪣Ϊ˶ܼµĹֻ֮±㿪ʼ޲øϽ뿪ԭض㵽һԵĴյȥ
ȺǼٱܲӵӿģʱҪ˲뿪֯Чĳ뷽Ѿյǹȴ̫ʱȥγ˻߶ܡ
ǵ㺮ɸͷٻʱеĺ˶ˣƼΧͬ飬Ѿ˷ǰİǶ֪һֿ־ĺ
ܣ
㿪
֮ǰİ󣬺ǺԥΪǰǹвĹ
ǵʮǹ֮󣬳һЩ䵹ùļһ֮⣬󲿷ֵĺ˻Ǵ漴ӴĽȺ˵ѸٻָΪɱӦüǹ꣬ȴֻʮ˵ΪҪģ½֣ǹҲֻһΰˣҲ˵ԼҴһٴǺ˵ǹˡ
ĺǽ֮֮ǰֶһݽʱ̫ʲô£ϲϣңҲΪǽԺһź
ǰïְĳǹûһǰ徢ĺ˽ѵľ硣ֳֳǹɲͬİǰ㱿أһ˸˵ǹûдﵽİʮܼ£Ҫٿܻ߱ܶƿֱ˵췽ҹ̷
һֱʱȥĻ²Ƭ̣ǰԺİͻ׽ǰ˽ӣʱǰֳǹ󣬺ǽİȺ͵Ϯߵ³󲻵Ĳҡ
鼱֮£ͷĺҲ˲̫࣬·վԭʱҲǱɣȥƴɱĻпܳԺҹϮ񡣵ȻЩ·ĺ˲֪ǰԺڵĿǸǴϢĺܼң֪ںԺıȴǣĻԸͷҲԸӲǹˡ
֮жϰٵĺͬʱųȥȵʵͽɳǹ֮źȻ֣ǰĳǹƺûеǰ
ʵҲȷˣǷҾһ֧ţµսĴ򷨸Ͳó˵еĳǹûܴﵽɳҲ࣬ⲢĵطгһǹǿԣǴǶսǾǳ룬ôĻ²úǶ֣Լһͻᱻǹͱˡ
վһŸոսǹ͸֧ȥɸ˷ܵĺһشϾǴʱñѾΪʽᵶȫСĿռڸɱ
Ȼ⵽Ǵʱ˷ͷɲһ㣬ϾԺǰֻҪܹǰϰ˴εĿҲ͸һһӿϺʽĺƴһʱ侹Ȼ·Ĵֲһ£Ǳÿ·ɢ಻ʱĶԸԺĺ˽нɱ
һվںԺʱǰľһֱӹڵϣֱｫܼҵʮ˴˸顣
Լһ͵ϮԼһڴ׬һĿڴ
ִǹֱͦŭĿһԺڵĺˣ󣬲ڰԲֳĺᵶ࣬һִǹһǼʮİĿ䣬һɱƺֻҪ˸̤ԺһȺ˾ͻԥĳȥҵǹĶڡ
һ̤Ժĺ˿ƣͬȴԺԺڵһ֪ĵĳ嵽˳˶Էһѣߣĥʲˣ
󵽵ǰ弸֮ҲڷĲԣ俴ǰһ֮ԵľҲһ£ݺݵһڿˮҲʱԭأһʱ侹ȻЩ֪룬֪ʲô
ԽԽĺӿԺû׷ɱǣֻǼԭأظλƺղŸû˽ȥԺ˵ûʬ壬ƺղŸʲôûз
ɱޣ⣡ŲӵȺʹȻ̧ŭĿԲҧгݵĴӿм֡
ɱ⣡
ʱڳͬʱȣͻȻľ춯غǰĺһܶʶǴѾվֱ˫ȣȫԿĳǴʱĵĿ־塣


ʮ ɱ
ɱ⣡
ٴαһѾ˳ȥϰԻкᵶĽŲѾŵİƵĺɱȥ
İȴûȥμսϾ˫ս̫ʺǶ׵ıȥϣرԼһռŵ£Ūþͻͬ飬ֱԹۣһŻ᲻ıʡ
һȺµ򵶿͵ĸսҲǸԵֲǺʵģȻĻ¾uͶҲỨؽˡɴʱȵҪʿѾһһ֮͵㣬رǿԺ֮еط֮ǿɲΪƾ˵ʵǰٵĺ񿹺ǻܡ
˵潻սֻаĺȻ󣬿ܽǷ֮һǾϸѡֺͷԷӦߺˡϵװ͸˵ˣ˵İװȣҲֻдƽװ⾫ǰߵֻǺ񱡳̶ȣһһˡ
ŵĺᵶ˵ʽеʽװһȴ࣬ȫľִ죬ͳ̶ֱƾİǺеһᵶʹʳ䵶ܱ⣿
ȡʤؼһ㣬װϵľ֮⣬ΪҪľЩŶȻòս£ճѵȴǸ֮ҲﵽһĬ̶ȣԶǰȺȫһɢɳ򵶿ȣ
ȻеƶںһߣɷҾѪͷ󣬼˫Ӵһ˲䣬ͷҹо򵶿ͿеĲҺžҹУɢþòܾ
̶ӣԺİ𽥽ཻͣĽײҲʧʣµֻһĵʱ
͡͡
ɨսϴԺеǹӸһԵ£˦ͷ漴ϵĿףͻȻĨһֵѪüͷͷ첽Ż谵µķȥˡ
λɩӣѾûˣ԰ЪϢˣڷǰվƽ飬̧۱ȭزĿѡ
Ƭ̣žͱˣ̧۳һԺѾʼʬ壬Ҳ࣬΢΢ͷ˵ˣȻѾûˣȥϢɣ˳Ҳ֪һǰԺëֽ
ˣĩ֮£ϰ˸ַһദʱűôһʱ仹ЩӦԳٶƬ֮󣬸æתӱűһִֵܾ˱ĺ⣺õĩүһղĩһղ˵أ
⡭ԣҲЩ֪Ӧԣȴ֪Դַ뿪֮ʼſţǳԷҲֻǵ֮ҵĶԸڣڼΪʡȥʱ䣬ˮ϶һڣΨԼ뿪һС˲ӣνһһļظλ
ö˵ĩܳŵסûκζ֪û˻ط䣬ٴοڴߴ٣ЩطЪϢǣֻҪĩڣκδ˶޷벽⣬ת漸λɩӣϢӣ
ǣðɡСģԼ޷˵Ҳֻգٴζ֮󣬹ϷŻطȥˡ
½㣬ϦգѾûˣ˵ˣԻصԷ֮󣬱ڵתһ»˯ĺӣϦհѣϦգʱɣ½úϢ
ţã˳űһϦ⣬ͷת¸һٵ뿪Է
һҹﶼʮæµ޷ǾǴɨսʰʬ壬Ѫȵȡֱ峿ʱ֣еĳƮڴϵʱæµʿ»صԼĸλڴڼ䣬͵İ󣬳ǹû˿ƶļԼĸλʱ֣ûһ˿и
ҹе͵Ϯߵʬ壬е˺ĴϣѻɽѪɺӣ·ϵʯѾѪ͸ʯĵ涼Ⱦ˲Ѫ
ͳƵĽ֮ðֺëڵ˶һڵȻһֻʮսˣϰ˲޴󰭡͵ϮȴһѣΪʮңΪʲôңΪʮʬƴնһ𣬲Ҳİսʱµʬ塣
Ҳֻİܽ˿˵顣ѻɽʬ£̱ڵϵ೦ӵ֮һȥ产ˡ


ʮ 
еһУһҹ֮ȫи»ָֻ֮У֮һɱ֮˵գиĿжһɵѪ
ٽϦĵɫ£иǳܱ߱һ㵭Ľԣһ֧ӴĳӣڳٽرǰҴҵ˳ǣֱźķȥ
ֱַ㱻ڸ⣬һֱڸİһ֪һİļǽˣҲ
ֱֺͦͦǰԺ֮ǰֱַ̤ͨǰõĵ·ҹֺиˣȫŰٽֺɾӣ粽ӭַȥյȭ㱨һаպүķԸǰϮĴһ򾡣һ©֮㣡
ţˣΪ˵ԵʣַʱɫҲȽϲ԰ףӦҲЩ΢΢ͷ֮ѯʣܼںδã
⻰ַٹȻЩ˫ȭҲս֣ƽ̩ɽһ˿ҲЩ΢΢ơ
ֵܿˣĩԸֺٴصıȭת뿪ͬʱַͻȻסԷţİӪɣշżһ죬ڳ洦֣ճѵ
лүֺתӣл
ȻغԺɣֱַۣ֮ЦŽ͵ǼһҲһûϢҹƣңǿ϶뿪ģȻȥ뿪ͬʱҲǰһ㣡
ǣðɡȻַߣҲ֪»ʣҲֻĵͷ֮ǰץֱַۣһĵһҲ̫æˣϻˣңҲûҩˡ
˺ˣ֪ˡַЩεϳ˻εıȴᣬĸһůĸоĻƻУƽһ˿ů⡣
һԵĳǳԾһַɱֵܣĽŲԺȥַˣ첽á
ûʱ㱵ĺܼҾͱãҹȣʱĺܼܵĴҪ࣬ûд廨ˣܼҲһʬһ㣬Ѻ͵ʿ佫ԼƵڵء
Ȼ䣬ܼƺʶʲôͫͻȻһҲͻȻ֮˾񣬼Ǵӵϵ漴˵İεʾ£ܼ˵ͨ˵ϣϵַͿʼϵĿͷ
ˡ
үүүСģСɣСҲǱΰ߿ͷܼұ߿ɥſʼ˱⡣
˶ǰһжǰĺܼѾ׵ˣڣȴ˿ûлϰ׵ĴͳϢһ޲ֱӽǰɶϼһɱ
أ
һԵԬüͷ壬ƺɥһϵԴΣƲסĵķŭȻǰصһںܼ࣬ŭĿӣǳ⣺ϲģУôģôģ㾹Ȼݵ飡ǰǧУйͷ֮ޣ
ַȴûǰŭֻǱ鵭ȻĳԬ˻ʾ˿̾һڣ˵˵ɣʲôʱʼģ
үүСģСǱƵİַܼǰʼͷʵģ
죡㻰أʲôʱʼģ״ԬٴαһϣͬʱƾҪǰһŵĺܼҸæֹͣģҡͷַԬ벻ϰ֡
ûôʱ˷ѣʶ㣬еһж˵ĻҲ̫ַķҵüͷǿѹеŭЩƽͣ漴΢һ룬ֿڲڸʱҲˣɱֶӦñκ˶ףٳЩͷԼ˵ˣֵǶ֣ҿһϹͷķϣҲ̫Ϊ㣡
ллүлүԣܼƺͻȻ˺ܶ࣬˵Ҳ֮ղ࣬ٴο˼ͷ֮󣬲ԹһЩ˼˵СģСԭǳ˰ŵģ˾ͰС˽˳¾uԣ֮Сľͣ͸¾uṩһЩһЩںүϢ
ô˵ԴӻϴҸۡʼһֱǸڵļϸˣַɢĿαϣ˫΢΢һȻ䣬˲Ҳıࣺô˵һǰҹϮ飬Ҳзˣ
ûУûСԣܼͼˣæӳַҡͷ֣ʸڷϣǼĲҵ£Ǵε飬Сһ֪ү죬찡


ʮ ɽϵ
죿֪ʵľʣһ˰ɣַ㵭ЦһٴζȻתʵ˵λûʲôǻ̵ûйϸ𣿣
ûûУŶУУܼһһҡͷǵͷҲûַٴ׷ʣܼҾ˼СûС˽⣬ǻ֮ϵδϹںүλظǰһǽΣΪТģ
ԣַҲǰȣιȻǲİȻѾڳָǶȨʼûмˣ߿Ϊ¹ôʱҲһֱ̣ǳ׷
ַĬٹŲַѣүҲΪ棬ϾεƹʮʮεĸǵĹڵܵȣγεĸƹ߽ܵƿأ
ַ˼ĵͷ˵ҵ£˵ʵȨĻ¹ټŵ£뵽Ҳٴα̾ͳλĴͻһȺ¹Уڵķɽ飬Ʈҡ
ţַٴθеһķңЩͷĳٹǰ˰֣˵Ҳٿˣ֮ǰҲӦ㣬㴦ðɣ˵ţغһԵ۵ͷ۵£ʦ˴߰ɣ
ٹлүٹһ㶣Ӳû뵽ַôͰѳ˽ԼһͻȻԼĳˣЩ֪ôĸо⻹۵µļٹǣԷַ㱧ȭлѸٵ뿪á
ܼͬһַҪԼٹǣڵذģ޲ýָש졣ΪεˣȻҲ˽һЩٹǵĹȥԼ䵽ٹе³Ρôַ㶼ǲŲʣĿһ˿ûУܼҲֻܱϽڵ۵¿ٵߡ
磬ҪȻȥϢɣϻˣҲʵ̫ˡλַ㲻ͣŶͷԬԥһ£ǰС̽ѯʡ
ˣû£ַ˰֣漴Ԭ΢΢һЦһƲЦȻйɽϵôܲúýӴһأùȾŵֵǣǵĹ
ţãϸַһ£Ԭȷַȷʵް֮صһͷſڵֵ˦˦ͷԸֵǰСӴ
Ƭ֮󣬻һӱȾŵʿ̧Žã漴Ľصһӣ˫˫ַ㱧ȭ񣺡үѴСӵͬﶼڳͻбɱˣ
λֵˣö񣡡ԼˣַԶôĿ˿û¼Ĺټӣ֮󣬳Ԭֵ˵һλֵõȷѣβֵÿӵѣ
лүǵҵģǽԸˣȡүǮǰ͵ү֮󣬾͸Ͻȥһ˸æȭлȴԾַܾĺ⡣
ַҲĳ˵ǺйأҲǾϸõģַȴֲִãһӣЦ˵ҵĹأֵܰװˣõõĻҪõģȻżȥҲˣǰϸ˵һ£Ǯ͸ϽȥţһҪֵܷȥ
⡭ղſھܾһʱЩԥ֪ǸôӦǼܾһˣַ㲻ڿЦҲˬĵͷӦٴαȭлͬʱַԼڵˡ
ٿʱڵϵӣӿʵǲùΪѺĵطȻǺرĴѣԷֻһ¡ԷǷϵ촽Լġ⡯ַ㶼Сڱеôͦġ
ԬСƺǿİŵϵתһȦַ̧ЦŴȤ
ߺߡǿôԬĿ񶾵ĶҲӣΪȻƲƲ죺һţӲеƵ
үַЦ׼ӻʱһֱڳĬͻȻˣַ㹰˹֣ĿⲻƳһӣɫЩȻ˵ү飬ʵڲٲˣү½⡭
ԣַȻѾǳ׵ˣ֮ǰԼȫ˵ǳڸжĵǸ⣬лһ˿໥ϧǰҲǳ͢ĹԱ丸׻ǹλϸߵĴ䣬ȻǲԼپЩ֮С
ţ˵ǣһʱ⣡ӦַȸڨЦ£ȭǸҿǲܣλ㣡ھ¥飬һᰲһ£˵Ҹϰ˰£λһȥúˣ飬˵
ַôƽ⣬ղſڵЩ˼ˣȸǰַٴεл˸ˣҴҵ뿪˺


ʮһ 
ַķԸ£ӶһĿġӡʵһ鲼ѡ˽һȺİ׿ˮǰʱӾǶ˵ķ蹷һ㣬͵ȥſڵϣǲ˫ֲֵͣıڣζ֮£ðĿˮ϶ʹ
û뵽û뵽ַӵǰеŲư̾Ϣõľ٣ĹӾȻ䵽ֵزǸΪԼأǸΪе
ַ֣㣬ȣȻ㣬㻹֪ҵǣȰ㣬ǳãŰҷˣҲ֪Ǳɵ˻ǾĲ֪ʲôǺ£Ȼͷɭ񶾵Ŀвַ㡣
ϣˣȻвңַһ죬Ц漴Ȼţеı߷ɳȥ۾һУźڵƺҪѰԴӣĳ˵ҿļǵãҪ壡˵һŪ㣬Ҳǿڵ飡Ҫˣвһַĥ
㣬ңǱ˪һĻҲ֪Ϊ˵һΪղǱˮԵʣһЩЩŶݺݵĿ⣬Ȼַɡ
Ҳң˵ˣ治ң״ַЩЦװһΣͬʱӭӵĿʼ磬ƺԼĲôһ㡣漴ַͻӣһЦݣһԵԬŬŬ죬յһЦͬһʶѿЦһ㣬ЦŲң
ûӷӦôһ£ֱַһΣ漴㽫㳦һԵԬ룬ͬʱȵԬȶŽѣúÿǿǸô˵
ϣԬĴӦһֽ̧ס㳦ͬʱ˳һ䣬кһӵȻһ漴Ҳ֪ͻȻһ˫ֽıڽ״˿ڸ˺ѷεĺҵĽţ
ûӰ꣬Ԭ˳һڶԷֻ߲ǡһҲ߹ǶѣƾŰƤѥԬһţܿסȴû̶ִĲҽΪֱ۵Ļ˹ȥ
찡ַ泤̾һĶͷЩεĳԬ˵ôСܾסôڣҪһŸˣǲ̫ˡ
ң´ע⣬´ע⡭ղų̫żԬһʱҲûô࣬ʱַһ˵ҲЩ˼ͷַڨڨЦ
˰ŪѣôŪ˶ˣַҡҡͷĵķԸ
ԣԬһ㶣漴ɫһϲԶֵ֣Ȼ˶ߵһһЦվַߡ
ַҲûʵʲô취ǹԬϵЦݣַ֪ԲʲôҲû̫⣬Ǳ֮ˣַֻڶԷ֮ǰڳһЩϢˡ
ʱͼһ̧һڴԡͰãַҪʲôʱ½½ڵ˾ַһС
ԡͰڷӵԣһðĿˮ½ͰڣԼа׸ߵʱԬֹ˵Ķ漴ֵָܽȥ̧ԡͰ
ͨ
һˮ죬ˮ𣬵ǽžȻ˫ץߵԡͰԵֿ˻ˣ
ĺݡı찡ַƳһԬ룬ĻȴӵİȫڸȥԬһͣƺڿһһ㡣
ַежȫÿˮһݣպ²ʮ֮˾ţµ˵ַ㲻ɱӣպҲһˣ˵Ѿ˽Ž㲻ϣպҲˡ
ʱţӵİҲ𽥽ȥҲ֪ΪӦˮ£ѾûץԡͰԵ˫ֹؽѾ׷סϧǣֻһ׸ߵԡͰȴǸ޷ԽȽѾò˵߹Ҳǣ޷
Ҫһʼͺú˵α˿أַһϧߵԡͰǰҡԴЦڣ֪ô˵ô
ַ֣㣡ոѹѾ״̬Ѿ־ĴҧгݵĶַ㼷һ仰㲻úҵһŹģ
ǣأӵ䣬ַ˿⣬΢΢һЦʣ̾Ϣһ㶼ܲˣأ˵պ³㻹أ


ʮ ֮ͬ
㣬㱰ɣ޳ܣؽҧĳڣɲַ
Դˣַֻεҡҡͷ̾һͻȻеԼƺڶţ٣漴Ԭʹ˸ɫĿƳһۣȻ㻺תӡ
㣬Ҫɣʲôٵ󣬵ɱ˶ħһԬʱĻǲĿһ£ë׶ʱŴһ쬵ĸоӺӹƺʱԼվڱˮһ㡣
ʲôֻǾ̫ˡԬһЦ㳦ת˼£ԡͰԵ˫֣ݵ˵ãֵȥϴĸɾһЩ
𣬱𰡣ң㣬㣬ǧ𰡣Ԭͼ־壬˫ֲͣԡͰıԵΨһĿľǶԬǷź㳦
ҶȻҿץ׼һ첲˾ͲˣԬںСһᣬŵĻбȻ˼㳦ͬʱĿͶӵ첲ĵ̾㳦̫ˣ첲ӦҲ̫ʹġ
𣬷ŹңŹңģ־ĵڳ˹ҲʹԼĴΪٵİһ˲㵴Ȼ޴棬Ŀг˰󣬿ַıӰģүүŹңŹңҲˣҸˣŹҰɣ
Ǵпǻİַ΢΢𣬵ȴ˿û£ͲʲôӣһһүĺģȫǱƲѡַû̽ɱΪЩõϢҲֹԬĶתӣͷЦʵڣ˸ô˵
ˣˣֻҪүɱңôУţʲôԣ״ƺпһ˿ϣҲ˲̫⣬ͷ漴ԴͣײԡͰԵͷ״ƺǰַľһ㣬һ޲ýĶͳļơ
㻹ûףַҡҡͷʳָӰ˰ڣЦŽ͵ҿȷĸ㣬ǱɵģֻһЩҿʹ㣬һЩҪһ䣬֮ǰܵģһЩƤëѣǧҪΪڿЦҲӦöԴµĿ˽һЩҿȷĸ㣬һֳҪʤеġ
ַ⽫ּӵĺأӲ˸ΪΡıӣȻԴڵп̶һǻĿùһЩȻЩ̷Լܹܵס
˵ַѾӵ̣ģҪΪԼȡһ˿ĴϣΡΡַ㣬үֻҪŹңңҿ˵ҵ˵ҵԣңһԸṩϢ˵ţӰһᣬҧҧѵУ⣬үɱҲûðһСʲôҲˣңҲסģ˵к氡
˵Ѿ˵һУѾܹ뵽ˣûаַ᲻ġ
ͷˣͷԾȻôǴĹӰǰӣַ͵ЦŵͷһССľٶͿȴڰ֮еӿһ˿⣬һϣĹâ
ǣַľٶǻϣˣַֻһЦҡͷֻ̾ϧ̫ˣҸûղѾ˵ˣպһ³ãѹ֮¾uովۼǧɱңһͬҹϮҪͬڵмҾ춼أ
ЩϿʼ¶ãȻı飬ַΪʲôͻȻ˵Щ飬ַĲ׵ˡ
㣬ӣеһӣַĿ棬Ķӣ򵥵һ仰ӵж£Ѿļǣ˽ȥ漴ַµļ֮ͣĶԹƿ¶˲֪ˣǡǡʱײֻܶ㣬㸸Լ壬ʾϧ
ͨ
ҲûץԡͰֱһȥʱܲˮµȣѾĿ־͸ȫ⡣
ѹ֮湴ᣬ֮ͬɱ׹Ӹλַ㣬رַеķҾѾԶƵİ죬ӵĹǼ٣ɳ¾u·Ϯɱַ㣬ٺҹϮΧȴʵ
ֻҪַ㽫ϱ͢˵ˣף嶼˵壬ӿɲԸΪȥַ㣬˵еһ뻹ʵϾַлѹ֮¾uʬ塣
Ѿַ㶯ˣԼ޲ֱɱϾ¸ĳͬСɣѾһ˵飬ǣڳٵϼ塣


ʮ ŭ
ɶʹ鷿ڣѾ𽥿ʼִƹµҲȨƢı꣬ǰһ̻ʥͣһ̱ӵ˴Ӻиӱ޵Ľ౨ոտ꣬ڱ۾һɣֱ㽫౨˦˳ʱС̫ϣһǰϡ
һĸּ̫ͤۿ죬ϵıʼܾҪƵ˵ϣ˳С̫ʹɫֽ֮ͤӹ౨һЦݣɤѯʣ£ôʲôҪ
ߣںݺݵһһ˦Ȼȵ¾uȻںȥΪķҾҵ;нд̣һǧ֮࣡ˣȻһ֧˵ĶҹϮǺ׼޵ĴƾҪʧȥһöˣ
˻ԣͤҲǾȲѣһͬʱƳһ۷ڵΣԼѾ˶Էͷð͹亹в֪ʲô⣬һǼȵӣе׷ʵǣǺ񣿡
ߺߣëëôܸ޵ĺȣ֮䣬͸¶һɵ⣬еȴͤ˵Ķеһ
ԴڵĿԪʢ¹ٵȨ󣬳θؼԼͳʡر԰ʷ֮ҽ֮󣬸Ǵﵽ˶ʢ֮ǰʵ۶ɻ¹ӵɼ¹ټŵȨʲô̶ȡ
ȴǱʶѾʼ𽥸ı״˵ʷ֮ҸصĴӶԸӵбȨĽڶʹĹ˼ɡµȴΪַ㻹ǱȽϿɿһ룬ĿǰǿεģҲʹַ㣬ǽαȨ˵ܽ¹ټһٻľ档
ͤȻоһ£ϸĥһַ㱻ɱǰҲӦ˷ŭ͵ۿ˿ڵɫŭѾղţС̽ѯʣǣӦǺ°Ϊα»˴ŭѲɣб飿
Ȼϲ¹ټţǶǰͤνһͤѾԽεĵλˡƳһͤһŶԷڰʾ˵û˵£ôСģµûȷʵб⣡һһߣģ
л£ͤǹؾص֣ȻվӣһĵЦ˵£ʲôĵ⣬βһأ
ߣѣ¾ܲķݣ͵һһķŭͻȻľٶŵֱͤſ£ڲһЩŭ˵Ȼ޴󰭣౨ҲѾ˵ˣ˵ԵʣҪЩʱղܸϵǰߣҾо̲䣬ɻµǰԮ壡
һ¿¹ش޲òһ򡭡˵ţڿ첽Ļ棬һĿҲЩݣһһ˵޾Ǻ˺ģ˴ƽʿţ
ԣͤһԵζʱһ飬ûڷôĻǹרߵƾȻһ˲ŷ˳ƺһֿ˲佫һΪ촷۵ڲҲĸˣ˵ûм˵еӷŭ鷿еգԲܹܵġ
޵ĿͣŶȻͺȣ漴һ룬ָָγԸּΡ㴮ͨ¾u췴дɱҾ죬ȫҼն
˻κͤ˵ʱһرΣ֮ǰѰдĳЭ飬ʱǰӾȻּҪɱѵұΡ㣬һȫҡ
£Ҳòðŷգɻǰѯԭ򣺡£Ŵ˿Ǵ䣬ͻȻּ⡭ߣǲʲôᰡ
ʲôڵĻͻȻͷžһϣʲô᣿ΡôĵӣӾֳ¾uĴɱУѾʬˣѲɣ޾ʹ˰ݣպôȥԺôȥʮҾôȥƵ񣿣
һԣοųͷ亹еѾ쬵ģ˫һ˵ϣڱ߿ͷģū죬ū죡
ɣҲܣҲһЩΡǴѵұۣôͻȻɱպڳҲвٵȴ׷ĺȷΪ£ַͷҾϧκˣǣǰΡ


ʮ ʹ
ִּʱĿ̶̵˼Ǽ䣬һݣͻȻתͷһԵͤʵ޼ǵôΡ㻹иͬܵܣǺԺϯѧʿʲôţʲôΡţ
£ΡǵûȷʵǺԺϯѧʿͤϽǰһƨЦѵ
ŶԺϯѧʿڹ˼Ƭ̣漴Ŀһ˵ΡҲӦʲôͬıɱϾֵͬܣɲɣ˳һּΡȫҷ亣ϵû߽һ֧Ѻͣ
ּ¾һȴҲżֵܵǳѲˣβ֪ӵǷμ˴ɱַ㣬Ѿ֤ȷ䣬żֵַĳԹǾ֪ģҲðȥΪ飬һҲңֻǰдʥּ
漴˼һᣬһƵݸͤ޵Ľȥּ߾ͬ𣬽һаף
ǣʥͣͤ˫СĽӹƣĵ˵ͷ
УոתͻȻָͤٴηԸһ֮ȲûֱӴżҵ׼и޿⣬ӹдһЩҩȥ޿ɻָźտȥǰ߽αأ

ͤ»ȷʵһףǰĹҹĻ׽֮ǰͽˣżֵܵһԵĴӳΡһСȫնɱΡһ򱻷亣ϣ㱻ѡһ֧˵߽ҹͳˡ
Ҫģɵ֪Ϣ˸ȥΡĸʱѾʬ壬ڵ˶ûһڡΡһңҲֻǿһӣǰȥһоƣͬʱݺĻпһ
ȻоĴеżֵܸϵĲʵ٣ǿֶĳɶʱµҲһʿɹ۵ĿҲȫ߳ʵ˴ƵĹ⡣
ȻںĳϹԭ򣬵ȴٹٶΪ֮ȻҪ֪żֵڳеҲһ㣬ȴͻȻ³ܲ䶼ľսϾʮûоôıˣҪ˵ڵĹԱû⣬Ǻʣһҳһͨն
̵̻£һʱڳеİٹٲĶǰߵսָֻţرһ漰ַ߷ҾѺͷ֮⣬˸ڹʡϾ˭ҲַǸɷǳն³ɲҪġ
ͤҲȻѸ٣һѵʬ׼ԼڴµıȻڶ̶̵߰ʱ͸ϵ˺и
ɶ˵ϢַʱַںԺŮ˵Ц˿ҲǷ⾫񣬸ûκ˵ı֣˵ʲôԴˡ
Ȼ౨Ѿ˵ַҲ̫ĿŵæֹŮЦ֮󣬿첽صԼķڴϣװһ޾ɵļơ
Ӽַ֮ͤллӵ¡лͤһ·ΪԼţַ˵Ҫ¼죬֮ʱͤǺӼèһ㣬һѾܾ
ַҲǿʵҲ࣬Լһ˿㶼ءԸԬ뽫ͤʹͷֳһͤȻͤҲҪʮѿһַļҪ£Ϊѵȫ¡
ַͤһЩõϢ඼ǹڽϵһЩ顣һΪҪͤȻַ㣬ĴѺߵĺܽ˫ƺڰʲôԼ
ھıʲôַ㲢ַ֪Ҳܲµ϶ʲô飬һпԼһЩԲߡ
Լݺ͵λַ㻹Ƿǳ֪֮ģΪԼĳԼ̵ķҾѾԶԳκһеȨвˣǻ¹ټţǳĳŶӡ
ߣַ㶼û̫õӡǰѾȱݵķˣظϹŶƫƫ߻һͬİãǾǶȨ˵Ҫƶһ㲻Ϊ
µַûʱȥô࣬ҲûǸ˼ȥоôȥΪͤѾڵĿʹ̫żȵȬٸǰ߼ɣҲ˵ַ㣬ݼʱƵӳԼϣȬֻԼ˵˲㡣
ȻںиŮӵӹЩַоʹرÿŮһͬʱַһȬ˸ǰߵĳ嶯
ǣÿʱַܻԼʹš룬ȥǰֿľԼɱҪȤĶ࣬ҲڵĶࡣ


ʮ Ҳ²
ʱɿ죬ѾʮһѮǰЩַսӵִǰߵıȷ־յţ˵ǰʱս·ַʱ˱ɡַ㵹Ҳ־յģҲڵģûûˣɵ˺и
죬ո緹ֶַȥ˺԰ɢϣһīɹ̫˵Ѿ⻹ʮֳ㣬رʺϳԱַڴСһᡣ
ԭ˵ַЩˣϦգԼСi˴յһ齫ȴҪͣչŮȻַ㾭ȥָָ㣬Ǿ⵽һ䳰ȷַ֮Ҳȥ֣ԼҲֵУÿ춼԰ɹ̫
ķҾ죬ͣںиչءİ֮⣬Ѿȫ˷ǰߣȽҲѾһͬǰµֻаմ˹㡣ʱ䣬ƺҲʮֿ֣һƨһճСiߣճĶ˲赹ˮһŰԼϡ
ҲΪСiȥෳգû˸Ҳ۾һѯ׵ˡʲôˣɽϵڶʹַСӣǵʥϵͬܣһ潣ϵڶʹһְͬʱҲǷҾĺĽ졣ʲô˲Ҫ˻ӲͷƤˣ˵ŮˣɽϵƿҲҳôˡ
үԭﰡϵַûʲôͻȻ߾ʪ΢΢һ㶣ҲƣѾþöˣҲ֪ԴϴƭЩǮ֮ܵȥ̣ˡ
ʪַվ֮תͷ´һ̾һԵ̾үѡطʵǾĵĺõطʵñҵ࣡˸߱𣬱¶Ҳү
ʪ⻰ƨΪַڵĵطȷʵ˵ȽΣΪַΪ˰ȻԸֻèϳҲƬټһƬطԼϢطһδʱ̫ͳղˣǸʱַҲǡǡϣת֮ǰ뿪
ȥˣþòַƳ˶ԷһۣӣаһԴϴγȥݷɱֵʱԷһ棬ȷʵѾһûٿԷˡ
ûʲô£Խһ£ʪǵһ仰ȻǲЩ飬ɫһϲ˵ҵҵˣүҵˣ
вһһէģַ㱻ԷͻȻľһֱӶŶԷҰڰ֣üͷʵղ˵ҵʲôˣ
ǣǰּʪͲԭرˣһʱҲЩ޴룬ȴϲɫһãȻַʱʶԼЩ̫Ͻƽһ飬ĵĽ͵ү㻹ǵϴ֮ǰ˵ŵô
һȥ˵ʲôǣַɷӦˣǺȤһͷĳʪȷ㣬ǵǲӣûȤʲôʵۣǰЩûȤ
㣬㣡ȷʵ㣡ʪһ㶼ַ̬ȣַ֮ɲӣΣһصЦ˵үι۲ľûȻ˵Ҳûȷʵ㣬ˣ²¿˻˭
ôһ˵ַȤһЩַһļƣ˷ۣͷʪһƲʵҲ²£
ʪûܷӦʲô˼һʱԭأ̧һֻź󲱣ֻ־Ȼǰʼָͷиţ£Ҳ££㣿ң££
üͷһʪַ̿͡һЦ˳ԭǰϣһĥʪǲ⣬̲ס׷ʵү⣬ʲô
ȥЦˣ󱿵Цеַû뵽ԷȻΪʲôҡҡͷиǲͣĸпһ쵽Щʲô
ղǻ˼һ£ҵײ²£Цַ֮㷢ʪָͷ죬ٴηЦͬʱҲ˶Էһ䡣
Ҳ£²£ʪıȻһüͷҲɢƺҲ˹ЩĻ˻ַ֣һ˵үЦˣģҵˣԲ
ҪǴô죿šԴ棿ַƲƲ죬˳ָָǰڵֵֻĴèЦʵ
û⣡ֻҪպ֤ˣɺүãʪشҲܸɴ࣬صһͷ쳣ࡣ
Ŷ״ַҲԷƺڿЦֱֱӣͬʱҲһı飬ŶԷ΢΢ͷʾ⣺˵˵˭
ֱַӣʪĵ˵ͷһɫ࣬ƶ˵һ֣㣡


ʮ սڼ
ʲô㣿һַʱϵ˫ֽץʪڣһ˫ĶŶԷ
ͻȻľٶʪһԶ໥ֵֻèĿ˹ֻèȦǿ˿ַʪĶֻһȻ˫ĶȽһ£ƺʶǰҲͬԼһˣ»Źһ𣬲ȥΧĶ
𣬱𼤶𼤶ʪֱë˫־ǰҪȥַָȴֲóȻֻһίĵģүȷſȷſô
ߣַɿ˫ֵͬʱݺݵĽʪһѣ漴һݺݵĶʪԺٺ˵ƵĻСԴ
⡭ʪʶķͻȻеһ⣬ǰ˪ַ㣬ʪַĶˣҲ֪·ͬСɡ
ҲϢǼ٣ϢȥƾڷҾӸλʱѲһı桯⣬ڻǽϵڶʹһεĽϵڶʹ¾uոѹǵӻ䣬˭׵ķŹпܵġı桯
飬ûб֪ʪ˼֮䣬ַɭɭĻﴫУŵʱһ飬æַҡͷ֣żæӦûûУûУңҵһҵľǺү㣡
ǾͺášԣַĿҲ࣬΢΢ͷƬ̧̣ۿʪдһ˿棬ѯʣղţ˵ģ棿
棡ǧȷַѯʣȻʪЩûײ֪Ҫʲôصĵͷظ֤
С㣡ַҪʪæһӣͬʱַڨЦ£ѹүϢֻ֪ңǧȷԲκβ
ַüͷͷ˳˼ϾͻϢַĳЩ̫ˣȻַǰгɼִϣַ㻹ǱϾζԷ
˼Ƭ֮󣬻в޵ַ̬㻺Ŀڣ׷ʣ֮⣬㻹ûзֱģ
ģ֣ʪҲһԲ֪Ѱ˼ʲô͵һַƺͻȻȤһ㶣üͷתΧһ£ǰַһЩش𣺡˵ȷʵбķ֣ƵĻǿĵǣҲͻȻ֮Ȼ
˵գʪСƳһַ㣬Էûʲôľٶԥһ£ƺǰοַһ㣬ͣүҲ̫ģ⣬ⲢƾҪûˣֻǺүеĸĳ
˽㣡Ϣַζòģ˵һЦΪַ㿴߱κӵ̣ǴӷҾгɳģû˵뵽պܳΪƬصˣַ㻹Щò˼顣
УүַüĬʪ˼һ£ٴοڣαȨ¼ֲ˶ˣңдս
ַ΢΢һ㶣ʶķһϾǰŽӵǰߵս˵սȶ˫ƺûд㿪սϢַĵĻԼݼ٣ǰĿսǿԼⲡζװȥˣϾǰԼӴķҾ
ûʤܻδ֪ʪصĵͷȷϣЩϧҡҡͷ̾һһսα϶Ҫ߾ȫƽˣĻĿǰľƣαܱܿ
⻰һַʱһʪ˵һûαȨһı˷ǰߣȥµѱǽαԽϵһЩ׽ضϡң̽ӻر˵Ѿ궼ˣ㵱ľڴŵ࣬ҲܲסαѾʮŴ찡
α벻ӿཫݵĽִƣԻʪ˵ǰ㣬ֻᱻƾӲĺһ֧ûõľӣôɢˡƳǰߵʮαѾˮһսĻµĴµֵʵЩѡ
˵ҲҪЩ׼ˣַͷһп̾һѵõӣľҪͷˡ
˵ҾѾǰЭ壬ɱϾַģܹӳܹƽʱһͲˣ˵ڷҾĹģ󣬻˵ո˴󲿷֡ѪҺķҾûг׵ȫںϡ


ʮ ƾҰ
ʪ̸󣬽ļʱ䣬ַû֮ǰǰˣȥճ˯Է⣬ʼսԼڷڣһűעϸƤͼڤ˼롣
죬֮ǰַմӡչءķ߳һû꣬ǰԺһؼٵüͷһ壬Բ˭ô󵨾Ȼڸ񱼡
ڸɱֵǿַԭҪַкճֵصС䣬һͣʶĽַĵϣĿϬתͷ˺ԺĴš
һٶΧֵصķɱԱעסˣһʱ֣Ѿ˽嵶˳Уŷ̨ϵַᲽƶ
İɣӦòˣַȻкǲˣȴѵıǣԼֵǵľһů⣬˰˰֣ɵЦ˵
Ȼַô˵ˣǷɱֵȴ˿ûзɾ裬Ƭ̵Ĺ򣬱ѾַΧۼͬʱվλַ㻤
һƥëսԺʯţϵͷѾڵɢҲһҲһңƺûͣ˼˫ȻݺݵļжƺʲôҪĽһ㡣
ౡ
ëսһ˻ڷɱǰ㿰ĳס漴ûȥ࿴һЩãȻķɱˣֱ̨ϵַȥڴڵĴŴ򣡳ˣǰ߳ˣ
˵ĿʱַԤеһʲô·ĻҲڸдʱı飬üͷһĻַٵת»ص˷С
첽׷ϣû˳ֹرշţûַڷ£𼱻ǵ˵˴£֮ǰαѾڷǰƾսƾƾҰܡ
˵ţ㾹ȻƲסԼĵһ֣ᡣͻجģȴø׼µַҲΪ֮һֻС䡯һƺԴըһ㣬ӵĿհףΨеֻʣǼ֡
ƾҰܣƾҰܡ
̶̵ļ֣һַ㣬һ˲䣬ַɫļ԰ףǿǱʶ䶯ŷ׵촽ΡΡ׷ʣôôܣʮƾôǷҾأҾؽڶȵľӣʮô˵ܾͰܣǲҰܣ
ˡҲ֪Ҳ֪ڼַ֮ƺڿԽĵѹַйһˣʧǵŲŲһǰĽԼʧһ˫۷Ŀǰ
𽥻ַҪǰ׷ʣȴһȫװȴǱʿ䱻ڵױţŽ˷䡣˲һַ㣬ΧĲͨһַǰʹޣүƾˣҾҲˣүء
ô£״ַ㲻ɵŭգ˼ϵǷַ֮㻹ǿѹеŭǳ⣺Ŀޣ޿޿ޣɥʲôվ˵˵ô£֪ģǰǰ˵һ飡
˵գַΧ˵ŪˮȣȥŪԵվʲôûô
ַŭ˲٣ַķԸҲȷáԭͬгŵܹһСӣʮˣʮƥӱ޲ҹĸ·Уûκβʮ˵ִﺺиʱѾʣһսҲڸոճиͱˡ
ЩһЩ޹ؽҪ飬ַҲɴܹľԡűŵʿԺϢʱַ˽ԬһԵο㣺㣡̫ģղҲ֪ˣȻƾΰˣϾû飡ȱļ΢˽һҽ鰲һ£ҹ
ҵҵ°ɣȻѾӴ˵Ŀе֪岢ûд󰭣ʧȥٴַѯʣ۵ΣƺֻҪַһ϶Ϳޱȵİһ㡣
İɣźͱȷŵʵ㻹ôȻǱ峷˵ģţ£Ұս֮Уûһ֧ܹ࿹⣡ַ㵭һЦǺһĵСһ㣬г˼Ρ
漴ַŵ۰򣬳һ㣡廹أҾҲڵǣڿ޿ӣҪֵ֪ˣԺʲôţ
ţšҪݺݵ±ӣֲ̧˲ᣬЩ˼Ŀһַ㣬ͻȻ͡һΪЦ


ʮ ݴս
磡ҵôͻȻ䣬һŵ뷿䣬漴㿴һɲ۵㣬첽ȥץ㣬ôڻΣ𣿡
ûûˣ㡭εĴͷٴβӣһվַڨЦ£͵Ӧ㣬õģǱʱû£
ûµģİɡַҲ̿ģֽԣƽİοѾС껵ŽߣԲκģ
ôһ˫Ѿˮַȷϣֱַֽ۰磬취Ⱦҵҵһ°
ģһģǱʱѾûˣ򶨵㣬̫ˣСһչ˺õģַĽ뻳УḧŶԷĺο̧֮䣬˳ԬѾæϵ¹شʱȣòƿĶԷĺ̫ģºȵˮҰһЩ飡
˵գַŸսŵĳԬ˵һ£Ȼַ첽ת⼸һֱչءС䣬Ƭ̱żͿֽԼ⼸һֱоƤͼ˳Щ֮󣬳ԸҽоһƻϸĶдţȥҼӻֵоһ£Ҫ׼Щʲôţ̳ﱸ֮ǾߣУ˳˰ī۵
ôֻʶķһ䣬ڵõַĻص֮һӣͷٵ뿪˷䡣
Ԭ˰ѽϢֵǶټһ£һߣеƥ׼ãתͷַͷԬԬ뼴תʱһѳס˶Է⣬ȥİľӪֺȫİʰװʱ֮󣬱ϣУԱʲôҪǮĵطҵȥᣡ
ˣ磡ԬصһͷƳһԵܣ΢΢ͷʾ⣺㣬ɩӣ̫ˣӣ
һ֮øղųԺȲĴűҲ´˷䣬ûȶԷַʹһӣָһԵλö£֪ģǰǰ˵һ飡
ǣǡлүűȱȭʩһСŲǰǷŰƨմ˸ߣȻɺԵѾָЩѪɫ˫ִһܣſڣүģţŰǰһ磬ͻȻھдһպαѾоսɣǾȻ
ַ΢΢һ㶣ս;ս£ôиѲɻҪǰ̶ʤ˫ĺΣ
ţҲЩ˺֪ģűصĵͷһ˼ڽ͵˵ʱյ֮ǷҾܳʹܲŵëͱȷŵȷ棬󽫾һȥ˻ϵ˧أ
ϻֱ˵˵ǸʲôԣַЩͷĻִ϶ԷĽͣиǶǸνеˣʲôܹܣ÷ҾļԱΪ֮
ǡűʱЩͣͰ͵û˵ģһԥĿƮĿܡ
ʲôʱˣ˵ַüͷһ壬˫Ŀһɣǳ⣬ǲԷηηı֡
ǣǡűԭһӱأַͻȻŭŵһֱӶ˵ϣоȻһ˿ǻү
˵ʲôӣ״ַȻúЦȴҲû˼֣ͺһһԵ˦ͷԸӰλϣƵᣬֱӸõ
£űǳʵˣΧ˼ִλκᵶ񣬴űٺ£Ҳټī֮СƳһַɫ˼·ڽͣǸǣ˫һʮˣһպʱڷݳ϶ʮչս
ֱǷˣвַ֮ĵһӦ˵Ǹˣ壡
ҾҾԼؽڶȵľӣƾѾﵽʮ򣬾ǰеĺڱ׿пԲսƾҲʮ򡣶Ƴαӣַ֪еĺڱȫӽȥҲԲԴʮ
ʵ£徹ȻӦԷͬıչսⲻǷ˻вʲô
Ǵֲ̣о֮å֮Ķս;սѡطˣĻй涨ģҪֱӰ˫ȥһ͵ˣ˭Ӯ˭˭˭齵Ǹ򵥣ʮƾǰ߸


ʮ ƾҰ
ַ˵ɫ쳣رǿһԾսµŭʱűС⡯һ£æϸĽԭ򣺡үǰߵ֪ʵҲǼڴ򿪽֣ԣԲŴӦģ
ڴ򿪽֣ǣַһЦʵѵǰûһ˶ⳡսֹѵû˿ʵݳڵĻŸҪ򿪽ô
⣬⡭űһʱڳԣСĵĿһ㣬ŵʹԴ͵ĻӦ˽ģʱȷʵĽ춼ͬ⣬رǷҾļλɣɱϾǴԪ˧˭Ҳҿǡ
ˣ˵Щˣɫ쳣ѿܣȻַ֪ȫľʧ󣬵ڶǰǲԸоЩķҵĻ˻֣ԴűȻӦˣǵʱս϶֪һЩѵʱ˵˵ϸ룬˵һЩ
ǣүʵʱҲͦ򵥵ģűһ϶ʱȻ֮ɫ˫ȭգҧгݵ˵ʵӾսʼһֱٽ磬ƾһֱϷ磬ȫαѾѹƵģرҾֵǣսҲǸͣ⣬սƾУصĽڶʹܹˣҾΪǷҾˣобȷźţ
Ҿ˭ıַͷüͷ׷ʣУȷźսϸʲô
ΪʱǴսԷҾܸʹ죬ܲΪ֣űһ룬ͷĽʱ˵˳ȷΪŵĺ󲹾ǸھսʼоĲзָо
ȻǺǰŻס䣬ַѾʼһսĳ棬üͷǽһţ
ʲôԣƺҲеЩףȴû׵ΪΣüͷַ̡
սȷʵûʲô⣬Ҳ˵ϲûдʵжȴŵҰսַ㻺ҡͷ˼תͬʱ˵ǷҾţǵµĵһãҪ˫ʮ˵ĴսдӵоĲ˺һѿڣԲ֮٣
ˡҲ˲еĹؼ˵ŰǧɱϾԶһʮˣ˵˵Ϳ˺һѿڵġοǧһʲôº󷽵Ҫ̤ǰԼֵˣп谭˳֮󣬱ʮ˽Χһһˡ
ڵǣַѾ֪Ϣ󱣻峷˵ţҲ֤ʱûбΧֻ˵ǲеˡ
ʱӦýźͱȷźΪ֧ǿͬʱɢڵоɧűɣȥǿͻƵоӪĻվͻήַͣ㰴еĳٴβһ֮󣬲ͻȻ£Ŵűʾ⣺˵أ
ţʱ֣ҲαѾѾʼܵ£ȴ֧ǧ˵ŶǾǲαɱУ˵ѾȻµڴ˴ĴűҲֵ£ĽؽڶʹľӱΪԤӵģɵʱѾα˵ļȻ϶Ѿߵķ⣬ȻǷ׷ŸԵĲҪʹˮˣҲΪα͵Ϯֱ֣ɱ˧֮£
˻㵹һľʱĳ棬ǰһ̽ЩȲ׷ʵǽǺô
ʱɣֻǧˣҴ඼ûκ׼һͱα͵Ϯ˸ֲű˵ͬʱ㴹ԴɫȻĽ͵ȷ棬һֱں󷽣ϾŵķâαȺѱסȷ棬ҲΪµıȷ͵Ϯα뾫Կ˴ȷ
˵ţűҲƲסĵίһεζ龶ֱ棬ҲޱȣҲַʱһʱվӣʧ׷ʣȷôˣôˣ
ȷϸʮ˻ԡűݺݵıӣһ˫ֲͣϲãǲȴͣӿг޾ί»ŵʱȷɻڻԡ
˵գűͻȻһֱӹ˵ϣڵ棬ү¾ȷŵģءүһҪΪȷ汨ΪΪȷŵֵǱ𰡡ء
Ŀ޺ڴսȥ˵İڵÿһ䡣ǰʹ޵ĴűַҲܲζ
ȷţ֮ʱӷҾѡľ֮ʿ˵еÿһˣӺɴʱǧˣѴɱʣ޼ǰһڷؿ


ٰʮ ȴʩ
ݴսĽα԰˲еĴۣش嵱ʮƾݳͳƣƾʮǱȷŵǿֿס֧ǧ˵α뾫ëҲûʱܹŽԮҲˡ
սĲԶˣһʼ͸αѾƾӵʱȥʱսѾ֮⣬ݳڻɱϱһƾӴľӪչһģĳ
ԼҾսʧر˵嶼ǧ׷ɱЩھӪ֮еƾĻĹǣʮֻԵĵֿαѾҹ³ܣӪӡ
ƾյ˲Уصиŵʿ䲢֪飬ֻ֪ߵʱƾѾʼ£ԭȵƾӪ˺ʮ°Ӫկͬʱںƺԭص׼
ûȷе鱨ַҲܹƾҾ˴ܣʿĶֲܹҪȫʿ⵽ԵĴ
ӴűУַҲ˵˴ţαѾǰûмʶƺսĿֻǽƾ˱ɣҪľʣرݡ
ݷַ㲢û̫ǣϾԴȥѱƵ֣ϵȵѾعƵĻһĻͣںڵݷѾ̫飬ɽϡ֧ţȫͦѹء
ΪҪľʱսˣһ볯Уĵλ»ֱ½˼Ƭַ֮תͷ㣬ϵķԸ㣡ȥɶһˣܸһˣ
ҡԣʱļվȴַֹȻüͷĵĽڵ飡Ҫë껵ţ˵ˣƾѾ˺ʮӪαѾǿҲʲôùӳԣ֮ȥɶΪһҪ飬غպҲƾպͳ˧ǷҾպĵλ
ˡȻǲԸҲ׹ַ㻰е˼΢΢ͷӦô˵ɣ
һʰһ£ױװһ£Ǳɶַϸպпֵܳ־ƣɫ쳣ĽŻ˲٣ʱȰ취ƣҲʱֻԷڰһڳеæһȹѹأ
ţˣ֣صĵͷҲεԣһˣΪεỊ̇пְܸˣһʥּٻشûܡ
УŶ㶫Ͼ̫Ҳסģַ㻺Ųߣתֱָͣô棬ͻȻüͷһ㣬ҡͷ̾һдױŰɣô£Ҳұ֤ƿϰǣΣѪˣ
磬ô𣿡һֱĬͻȻ濴ַ㣬üͷ΢һǵѯʡ
ӦðɣҲûȣҲ̫ģַ㳤̾˿΢΢һЦҡͷ͵Һͻ嶼ǽͻȻ֣ȴ˴ƵȫģôõĻᣬسЩϺ겻ϷŹģȻ±޹أ˭֪Һͻһսϵģǳô˻Ի巢ѣȻⲻպǷҾˣ
˵ţַתλϣȻת˵ԣΣƾͳ˧ܸңҲӰ쵽ĵλ
ƶǶĵ˵ͷ漴תͷ㣬һĵ㣬һ·ϿҪСģͰ˵ɣ
İɣ㣡׵ģ΢΢һЦץ˫֣οվַʵû飬Ҿȥ׼ˣ
ţǵö׼㶫Ļȥ¡ǮׯֱЩƱǸˣַͷһ֮ͻȻֽס㣬üͷסȥٻأ˵֮󣬲ܽΣѸٸǰߣЩ׼ǻҪһʤػӣҪģҪƾ˴սܺʿ
磬㡭סֱַۣ죬ԥһ£ҲһҪСİ
ûµģһ͵ˣ̫ͻȻˡַЦһ£ͷοģǱߣһչ˵ģҴӦ㣬һģ
ţһҪСġͷѾһҲȻԵЩ㲡


ٰʮһ ûһث
ʱ䲻õϢٹǺ۵ʦͽ˾˫˫ַ㣬ʵַҲǽһ¶պڵİȫˣͬʱҾİȫصĽ۵£ΪַҪɱʮȫߣһ
ַڸдױŵʱ򣬻˳дһȸţ˴еͬʱлλпܣԼչһºиļҾ졣
һж׼֮󣬾봫ű븮ѾȥһʱԬҲѾ׼׵һ·ĸˮ׼ȫַдڵͼᵽпõƷȫ롣
Сi˴ҴҵĸַʹˣҹĻ֮ʱ̤µļ̡
ںи⣬ֶַİֺһЩˣһֺһǧİҹͣĸ˷ǰߡ
ַ˵ٶȣȴűҪһЩִ˷ǰߵƾӪһֱӳоӪ
ͬûиźеƾʿֻڿַһ֮޾ɵƳһۣôһ˿ϲãǴȴ˿
еģַ·ҾפӪʱӪֵѲߵĲٵķҾʿϳַ㣬һ˲Ѿӯ˿ʼ˫ֳӪںűȥ
һУַȻУȴûµս˿ͣЪͣĸϵоӪַͻȻĵûκεϢûκһ˵ӭӣΪĵƾоӪ⼸Ѿϰ˵
ӪĴ߶Ѳߵʿ޾ɣǿ˵޶־űԵĸǼ켸ҹûԱ˯һ㣬Դͷս治
о˧ǰַŸոļױ㾫񣬱ͻȻǰַһƺЩԼ۾һ㣬Ȼʶ˫ۡ
ٴ۾ֻ֮һ磬ǰַѾʧʣµֻʮϣɱȻķɱˡȻЩױǰֵЩǿм˼ϵǷʱЩľͬʱһĵתӣƿŵһǣ͵͵ĽĿͶڡ
壡ɻãǵַ˧ʣȻ尲Ȼ˧λϣԵȹʺãƳһȴдŨŨǳתʾ⣺
С㣿ͬģһԵҪ𾪣ҲʶĲΡΡվĻУַһ˿
ţ壡£ַæ첽ǰƹ˧£̾Ҳãô죬Ļˣ
ˣĴոµ϶ʱֳݣİ˰֣ҡͷ̾Ϸ̫⣬̫ˣˣͺãͺð
֮ол̫һϵƺһ˲٣ַҲĿǰ˱ˣ˧Ϊ嵹һȲ裬֮οҲҪ̫Ҫǻ̫թҾպһᣬⳡʧܱǣ
ӹȴûȥȣǻĽ·˧ϣͣҡͷ̾Ϣʼû˵һ仰
үĿҲ˵ˣͻȻ䣬վӣǳַ㱧ȭֱ֮˵⣺ľѾ̫ңʱغүҲҾˣֵǣս
սһΰ̾սַ΢΢һ㶣ǹɲûŭøײǹڣֱַתӣŭĳʵƾͣһΰ̾ս
үҲ˼ǡҲһ㶣Ͼγ˰ҲԼܴһֵΣԼҲһֱ˳ȥսҲͲôһ³ַŭЩ
ǣ˼ʲô˼ַһǵˣȥ壬Ƕַһ㶼ӣĽͣʱ϶ԷĻʣ˵Ҿ˲սҽȰ仰̵ôҷҾֵûһث֣ҾΣҲڶȵľΣҷҾһȷżڴսȫûʱҲսкȥԷҾЩսɳӢꣿ
ԣǷҾûһث֣֮䣬֪ʱҾܳë껵Ѿ½˧ʣͬһǰжʮˣȫǷҾһȨĽʱַĻͬʱ˵Ŀ⣬Ķһ಻֪ΪԼƺ֮ǰսУɱƾɱҾαѾ


ٰʮ 
Ϲ壡漴ַתͷͻȻ˧ʵˣǳ⣬Ȼַɨһۣüͷһ壬ʵ־ȷأôˣ
̫ãʱѾûΣˡڻشǰܳҲַ㲻ڵʱ򣬷ҾͳˣЩʣ漴첽ǰ뿪ˣȻ䡮ͨ˵ϣص˵ĩԷҾӢ꣡
֣ȻַҲǳ־ղΣʱҲԺһЩҲԸױǰԼֵܣݺݺǳͬʱŽܳë껡ʹɫë껣ܲϺ£ȻشӪʲô£ȥ˵
˵꣬ܳɹڵϲһͣǰˣķңȵǶûԷôһ˶ؼҴȥɣﶪۣ
ԣ˶ǰ죬ܳҲٹִ֣Ƿ˵ĲԼַһһȭת粽뿪˧ʡ
壡ڲٵˣȸߵĶ뿪ַ֮ߵ˧֮£幰֣ѵ£ƾܵϢӦѾ촫볯ˣҪڳ͢ղִ֮ǰܾذ
ءЩǣ̾һԴɻҡͣ
ȳȥ״ַ㰵üΧױ˦˦ͷ
壬Ҫ˽һµоƣȷֻ¼ĵĽַ֮˧幰֣ѵʱҲ⳯еķӦ֮ǰѾһЩȥɶаݷһˣ˻ԸǵģǵΪҪģҪһ֣
С㣬㣬ôԣаһ̧ϵ֮ȴַһ㶼ڰοԼ˵ڿЦ󣬻̾˿ȻлЩ̫ţֳ̧һַ˻ӣ˵ðɣϾѾˣҪ˽һµģȥǱ߿
˵գΡΡվʼЩҲ֪Ϊⳡ̸Ĵǵ¡һߵڲߵɳ֮ǰ˻ķɢ˵ͷԸ˵˵µɣ
ǣ壡صĵͷַ㱧ȭָɳ̿ʼ˵үڵӪأԭȵʮԭȵĴӪҲͱαѾˣǰЩӣɳ̽ӪդαѾˣ
ţľսеôַȻϸĿѾɳɨһ飬ͣٵĿյָָԭȵƾӪһƬյأѯʡ
ţȷʵͷ΢ǰָ̽̽ڵսĵͼƾջһȦַϸĽ͵һȻĴյأʺϴģͶţԵ˫ٴξս
Ŷˣү㿴ĵɳ̵һָ࣬ɳһƬһСɽصμҲ̽ˣʱαѾڴ˴յصĵΣˣңΧֲַȫȻϣ
ţˣַ㵭ĵͷӦһȴЦȻҪĴսôΧǧѾϢûܵõر˵Ȼϣַиһŭ𣬲۾ѹȥɳ̿˰Σָָͼϵķݳǣѯʵ񣬷ݳڵѾʲô
ȪȪرαѾƹ¡˵ЩԽ֪࣬ȪǷҾƴŴģҪ˵ʵԼǹײôæ䣺ӳغضû⵽ӳڼ⵽ιãפںӳصǷҾֵǣһεǿֿͽѾˣɳԮҲʱϵѾַνÿζռˣҲڸɨһЩСӣȻʹæسˣ
ԴӵַҾϽµĺӳءԼȪոԺ󣬵ؾ½Ĵ񣬾һĻͣػķõũﶼ¿ѡЩҲΪƾˣƽҲƾǳмӣر嵱ʱµĸ˰ֻһɣϽɵʱȴ˰ࡣ
ǵصİնôƾαѾʵ̫ˡͳصʱ򣬱˵һô͵ĸ˰ˣֱǲôһڱ˯Ҫһٵķô죬ûиҹ


ٰʮ ֮
ңصƶջӳ˵ǸѾûջʳˣƬƬũﳤݶôˡʱ򻹺ãǵαѾ볤ĵһջ񼾽ʱЩĴҵİҲ׾ˣ³ͷ£ɽҰݳ伢ȥˡ
֮£ײİҲͲ࣬ǰʢƵļǮһ׵ˣֻҪԼͶֳǵʳȫҺڣѾˡ
ԣһɸ˰ջԼʮƾ򱣻£һʱ䣬ݳ⵽ջļڻһƬơȻ˿ϡ٣·ϣľһĴ
ɾôһƬġյ룬ͱһս׵ĴݻˣһôͻȻôѸ٣סƾһľӪȫһ׵׵Ị֮̇һһи֮һģڷݳڡٹͬ졯αѾ
ȪһݵĽҲνǴһȱڡ˼Ƭַ֮㻺ҡҡͷ̾һ˫Ľзŵ˫Уȴʱʱľ˸ƺѾһ㡣
ȷʵˣͬү˵һ㡭ȻкΣǲòӲͷƤַͣȪأαѾפأžǽղͰһ㣬Ӹ޷ǣ㾡
ܡַϵҡͷָŵͼǸ㾡ǿȪأ˿ɻǱͱӣʱɾͲٳһΰôˣпֱӽضҾ󷽵ϵʱпܱеľǶαѾˣ
˾ǳĬֻͬ΢΢ͷȴҲûзκʵϣҲûʲô취Ͼа취ĻҲͲСµʱں޴ʩˡ
ȻǲӲģҲֻѧˡַͣƲƲ죬Щεҡҡͷʼ磬˵Լ뷨
ѧǣ˽һãȻɻ󲻽Ŀַ׷ʵѧʲô
⻹˵ôַ֮֮һɵ΢΢һЦǼ򵥵һ仰ȴ˴һһɴ۾ַ㣬ƺΪӡ֤ǵĲ²һ㣬ַתӣһɵЦ壬˰ɣеѾȥս飬պ󣡡
˵ţַָɳ̣ƬƾԭפĵطҲȻתޱȣˤĵطһս棬ʮˣᣡ
С㣬⣬⡭̧ǲףԭҪȰһǿַǼᶨĿ֮üͷһ壬ѵС㣬棬αӦòӦģϾʮˣѾǵļˣңҾ
ģЩ뵽ˣַȻʵƾճʮĸս֮ҲѣûȶԷεİѻ˵꣬͵ЦŻִˣĿⶢһԵɳ̣ĵĽ͵α϶㳲ҹֻҪӦҲʮңαϣƽ֣ҾЩݣ֧µɽգ
ʮ򡭡أԵ죬˻ǿԥǴ΢΢Ϳɿƺѱǰǳս˵ƺٴͬľս
үһԵĿˣַ㹰ֽ͵ˡĳֱԣƾʿ²պִٵ֧һʮ˵Ĵս
ⷽ棬ͲöˣַƲƲ죬ЩҡͷЦ˵ҾϴεľսҲܵشΪûдﵽԪĵزһսҷҾӭսɣʮαѾҷҾĽʿ󣡡
һ˵Ϻһһ󣬾һԵҲǲף쳣Ρ漴ַ㵭һЦȴǳ޵ıӣΪչǻһף˱ȭͣαѾڽԴУҲӦսһΣҲһѩǰܵĴʱҪģǲҪչ˵µƾҪ˼󷽳еЩԱûһĽڳĶʲôùӳԣ
ԣҲ̹һЩϾҲоַĳ໹Ϊ±Ԫ˧λ롣ͬģɫҲ࣬ԥ֮Ҳǰһᣬַ㱧ȭɫ֣ص˵үĳԸҾֵүս
ˣãַһƲŶԷȭ幰ָǣ壬һӪһЩ飡ϣ
ðɣȥɡĵͷʾ⡣


ٰʮ ɱ
壬ַһ·ϻ˷ҾĴӪսʣͿһȺ߲㽫ΧܳҺĳһţַ㲻üȭͷ£صĿԼѸûע⵽Լˡ
ȿȡȿȣ
ԭͻȻĳؿϵ˻һĲ죬ǵתͷַһ֮¶ϲ֮ɫͬʱ໥ɢΪַóһͨ׷׹
ү
үˣ
ַ˰˰ֱ֣ߵмЩ֪ܳԣصĶԷļ򣬳˵ţĴ£ѽҾ˵˵
šܳҲίĵͷӦһַĻʾ£˷׷ࡣ
ǷҾ̫ãԶԶûбļ֧ôϾֵǵҲǿģ֮ܳȱֱϲЩҲעʿⷽˣĴŬֵʿ˵ԭȻҪǣǽܹǰϣ
԰үһսȽϻܳĻæվӰǻĴֵܶһɾ޲ɱݳأ
ţǸ󣡡ַһ۲ܳ΢΢ͷ͵ıԷĺܺãûйô˵ǷҾһĵģ԰ɣ
ԣȫܳصĵͷͬʱָϺ룬ƺҪԷԼȷһֵÿ춼űģЩ£ÿ춼ҪϽ֪ٱ飡
һԵϺַ㽫ĿͶԼæ˳ܳĻ䣺ǰүԴ½Ӫڴ˴֮սֵǾûϹһ죬ǰ죬мУξʮͲľһҵĩҪĩǼܸʹ
Ȼǵ˵˵ڿսǷҾжٴθս֮ϢַҲ˶٣Ҿγһ壬ȴһǱӲĸˣֵưոݣ˵ˣԴӷҾȫԼ۸ˣй۸ʱ򣿶һһӱ۸ôңͰ˵뷨˵Ҳʲ°
⣬¾Ҫͳһˡһʱ䣬ܳڵ˶Щ͡ڸղַ֮ǰѾҲַκ⣬ͬʱҲа׼˳ֵĴ𰸡
Ψûľͳ˭Ҳ뵽ַ㿪ھͻ⡣Ҫ˵ַһжˣ˿϶ڷַ֮ھͽַƫƫʵս֮ʿµķҾҲܵ˰̵Ӱ죬ֲĸģĴȥŪַ㣬ϾǰַıҲǿЦ
üսȥҲˣҲӦöԼĲ˽⣡˼һ£ھ͸һ𰸣˵ַʱ䣬ҲֻһСĹ˲˾Ϳʼͷ˼ڤ״ַģСûвϳսëͷЦʵëӣĳñôˣϴûսӰҲӦС˵˵һսµֵжٸս
үңҡëԭһԾûλ鵱£ԼֻǰĽ죬ǻǿԼһ֧İʱͬǧ˵ĳţ¼ַ㾹ȻһеԼһʱֻʶվӣͰ͵Ĳ֪˵Щʲô
״ַҲԷ飬ЦųԷڰ֣οżô˵˵
ǣǣүëӿΧ춼ڳԼЦɫʱһ죬ŲӣԥƬ̣Żشĩĩµǧñ󣬴ҲѾѾɡֻֻȺүģķԸ
£ַڣе˶̲סЦһǰϣëӵҲǳЦ⣬ȴġ漴ݴëӵԬַһεҡҡͷָָԷЦëӣƽʱӹģô˵Ƶã˵жٸս֮㱨ô
ˡԬһʼëӵӡһɷȻʱЦŶ˵ëӻǲ˸£ΡΡĵͷӦ
Ȼˣ˵ɣַԷڰʾްЦŹû£˵˵˵αѾսһµֵܣжٻеӸҸ󣡡
ë²ˣٴͷ̧۴һ˵ı飬ŽĿתַ㣬СĵӦûûɣֵ֣ǣƽʱҲ£˵˵ҪлᣬһҪϣɱ


ٰʮ ѩ
ãһɱַʱվӣĿ͵ĿëӣƴЦһɱȻµֵȲˣһȥ֮͸ǣӰսιˣѿʵˣرͷĥֹֿ⣡֮ӾԸԳ
ү⣬ôëƺԭǸһ㣬ʱɴ˫ۣ쳤˲ӣַ㿪ȷϡ
ϻ¸㿪Цַ͵һۣëӶʱŵ˰ӣַָָԷɸӼסˣʱ浽սϣһƵã
үģõַȷ֮ëͻȻҲ˾رһַСԼʱͦͦأӭַĿ⣬ı֤ĩµֵܣûһثֵ֣Ƕ˵ˣֻҪүһ£Ըǣ
У˵󻰣ʱַ֣ʵҲûСëӣϾԷҲݳڼĵоɱսϴĽԷͬһ㣬ĵͷ֮󣬰öԷ£Ȼ½ĿͶһˣ
£ûַ˵ַ㱨үĩһֵܣĩͷԶǸս֮ĩκԣƾүã
ߺߡַûȥӻֻбƳ˼ԭЧȴë껵ļټǰһӳشݣĵλֱͽĸַңǨĻȻ֮ꡣرǳɶ֮ս֮ս֮ѾΪҾ֮вȱٵĺ
֮£ַȻһõĽţҲȻȻĶһµʿ䣬ҲͬһսֻҪһսǷ˷ķţһǰ壬յʤ֮ѡսʱȻҲȨȻ϶ѡЩ׳һЩ߱ȽϻǱʿҲӵһ֧ˣԣַĻκۡ
С껣أڵôַתͷë껣ȴԷɫЩÿ
ֵһֱڵһ졭ëףȴΪƽ󻺻̧ף˫Ѿ˾ӨỨȴȻתļᶨΪ֮ǰʧŵıֻԭȵһ㣬ǧˣٴξսҸұ֤֮
ãַͺһű鱯˵ë껰οҲҪ̫ģʤ˱ҳ£ȥ֮͸ֵǣ֮󣬾Ǳʱ
ǰߣʣµϺ룬ܲܳԼµľµʿЩˣϾµʿڶ࣬ǾرеܲΪ˺ио͵ġѾǳ׽˷Ҿزӣ˵ˣоһľйȸʿ䣬Ϊ󳵱Ͷʯȹеʿ䡣
Ϻ룬ҲˣһȲ֣һ룬Ϊݱȹսá
ߣ֧Ҫֵ࣬ĻµǽϵҾϾ඼ǹڽϵıơˣʱĸľ¡Ҷɵ죬Ҫַĵǲ
⼸ɫε˵Լַ֮ҲЦŰο˼һ˾ܲһǧˣټ㳲ȫ룬һսʤ׼Ϻ룬°ǧǧÿЯһټʸս׼ľս򣬱Լ֣
ǣүַ֮´֮뱧ȭ
ǣңô죿ܳЩżվӣһֱܳΪɽϵĽڶȸʹеȨͼ󣬵ΪƽʱæвûԼľӣʱһַ񶼷ĲˣʱЩļ׷ʵҪսˣαǱ߶˰
𼱣ҪѹأʱȻľ飡Ӹ֮ѡǧַܳ˰֣򵥵һ仰ҲǰѶԷȥַаһ£Ȼ̧ͷʱ䣡㹻׼ˣҪסξսҪǷҾαѾľսȣҪΪȥֵǱΣҪһѩƾҰܵǰܣ
𣡣ѩܣҲνһˣ˿ȵ֮ҲƲסϲãһ뵽ַܹ֮Ĵһѩǰܣ̲סɤŸߺ
ǰһĻַҲûɵһ󼤶رһ뵽պǳս͸еڵѪҺѾڲַ֮㻹ûչһս


ٰʮ ʱ
һϵʱ䣬ҾҪαѾٴչսһѩǰܵϢʹƾӪвֹǷҾӪҾԼؽڶڵƾ
ΪȺԴ˵ķӦвͬϢ֮ҾʿȻһأƽʱ߶ھӪҲǰͦأ޲ýһЩͦĸֱһЩ
ҾķӦЩƽˣ˵ѾųϢҾһͬսǴʿԴ˶ʾĮģȥм֧֮⣬˴󶼱ƽ̬ȣƺǸ޹ء
ӦʵǷҾ༸λڶʹɵǰߵЩԭͱһԳһɣʱϢǾۼĳĴڴŷһ䲻֪ߵغһ䲻֪ǳһ佾ԴǸһΡһ޲ð֪ıʶ³һַΪ
ǷӦҪģǷݳڵαѾڽӵױս֮󣬻Ƴ߷ǰġһȺʦŮŵķ׷׹ڵϣͣĿͷġ
һλƳȴûǣǺѸٵ£ȻټڽĴЦŽս鴫ˡ
ƾڶǿ𣿡ƳµĴöʱЦŻƳԼڽЦƾֱƾҾʿֻҪƾҳӦսȫɱǸףʮﰡ
н˵ǰƾֱڿЦ
ûɱ˻غУ
ʮôװҪҿһٶʮ
ΪƳµĵͽԴѱ֮󣬻ƳѾеԼƲ㽫áܣ棬ܵͬԼսĴ󽫵ߡڻƳʶУֻЩԼߣܸԼһЩҲûûƳʧǰĴսЩϲһֲ߻ҳɹʵʩ˵˵Ĵۣȴƾʮһ㹻ݡ
˵ЦҲĸԺһһʾ⣬ԵĻظ
ڽ־ƳҲ̤ʵֻ࣬Ҫʿһܹʤ̵ġǻƳܽģҶҲȷȷʵʵģÿһǣһĶ֮ΪµһصԼƵľҲһûڼȫһĵĽӹһ١
ƳлЩԥϾϴսȥЩսʿ֮⣬Щ齵ûƾʿ䣬ܱҲʮ򡣼ϷȥȪפص˿̵ķݳڲʮˡ
ѵʲôǣӦǱǣȻҲͷǿƳЩ֮󣬻ѯһ
н߾λڶǰƳǲԸֳԼǳչüͷ֮󣬽˫۷ǰѹѹȵ˶ۡʮߡһٶʮ֮󣬲ЦʵҲ֪Ҿı̫УһӳʮǲЩ̫ˣ
ϣĩΪʮǡôһսдĸУƳʩһ֮󣬽Լ˵˳ĩΪһѵʱ˴ξսƾ϶ҪɳʣҾóô˻ᣬһٻƾȫʱҾֻҪܻӱֱɽϵ׸ֻҪٽи£ƵĻʵСҲͱQ˼ˣʱӴܵȥ
ϣĩҲͬ𽫾˵ų͵һսܻϵܣƳһ΢ЦĸܣЦŲƾγսҾҲΪ壡Ҿʿ˵Ҫ߳ƾһأ׻˵ĺãʱ˺֮ͣ£ϸӦ˳Ӧģֱӻӱʮһٽƾܹ֮ǴƥУ
ãã˵ĺãԣƳʱϲ˼ָŸղֱԵĸܺ͵һʱ˺ͣˣҲӦóʮʡøƾּۻۣСǴľӣ
ԣ˵ļǣܸæǰֺݺݵһƨӢ䣡Ҿʮ򣬳ʿ䣡ƾʲôĻҲԵֿˣ
ǣ˵ǣƳ΢Цŵ˵ͷͻȻҲԼղЩˣϾлأƾʲôܲڶ̶̵ʱھͽԼϳˡ뵽˴ҲȻһͦҪʼ㽫
ʱ򣬻ƳΪصȴͻȻվ˳Ƴȭ񣬳ֹϣĩôЩΣƺٴγʮ˾սЩס
˵֮΢΢̧͵һ»Ƴı飬ϾףԴǰλǻ֮ĲбˣƢҲ׽ͻնףһؾǳ塣


ٰʮ õĹ
ƳķӦûôңֻüܻƳкǲˣһһսǧ˾ԵʤãĻƳǷǳãҪľǵ㣬ΪƳĶһεľսҲеĪĵǣԻǾĿһϵı飬ʹԼȽȻһЩʾ⣺нʲô飬ֱ˵
ǣлϣøæһ˿̿ٶȹʩֱӣüͷ΢壬˵ԼĹǣϣλҶ֪ЩƾԷҾΪսҾѾƾһ֧񣬲ұӴ󣬶ңҷҾͷַ㣬־սҾ̽ӻرַոյִƾӪҴ˴ҪҾоսģַķҾ
ΣƳƤȴǲõĹǣںķʵн˵ķҾƾѵ޵ݳڣͲǴ𣿡
ǰ˵ļǣƳµһЩͷԵĽԲʧʱĳиͣ˿ۼıվ˻ƳĶ鵱У΢Цҡͷ÷ʣнô˵ĻЩˣαس־ԼأοǰεľսУҾʵҲˣҾսͳƣһսҾͳ˵أ
ڻƳµĵλȻҪõ࣬Լ淢ʣҲûиԷӣһתͷԻƳϣǰξսĩʱƾ͵Ϯûܳ׳ɹԭػԼλҲʮɣ
⣬⡭ʱ˶Щ֪ôӻƳһʱҲĳĬüͷĴͷ˼
˵õȫǺбҪģڳ˶֪ʱŴİǧɾͻȻϮۿžҪʱȴһͻȻɱһ֧ŷҾŵ
ʱòû̫⣬Ͼһۿȥ֪˫̫˭ᵱһвƫƫ󣬾־ǧȷţӲĽõİǧסһӵʱ䣬ŵûܳ׳ɹɱƾ֮е塣
ң˻ǳһ㣬ͻȻɱıȷţֱսҲŻԮ峷֮˲ŻˡȻձȷŵ³ңϾʱ˼˵ʬ壬ʵϸҵõİǧ㸶һ֮Ĵ۲ŽȷżȫߡȻƾݺݵͱһʵϲʤ
нѲȫûеһ꽫ŹҲУҲ׷Ƴ꣬һܵŹһڻƳЧΪжһıڻƳҲռһϯ֮λ˿̼˶Ĭ˼Ƭ̣ȿڴƳĬԼһ˵˳ϣĩΪսҪսģҲҪһЩϾнҾ֣֮£н黹пȡ֮
ţн˵ĵȷƳһͷȴٴԥҪҪӦս
ϣĩΪнղ˵ĶеŹԵĵܵŹƳЩԥ˿Լֳ΢˼һ£ҲŽŲ飺ʵĩΪǿԹʼʩ
ʼʩƳ΢΢һ㶣Ũüһ׷ʵŽ˼ǣ׼ʱ͵Ϯ֣
ԣΪβɣŹ¶һ˿ЦЦϣ׻˵թ鼴ʵʵ飡ʵʵ٣ƾԲ뵽ǻͬķӣΪǵʱɿԴǸֲ
λΪأƳһ͵Ŀ׼ƵŹһۣתͷɨڽһȦѯʡ
ŽưȿվƳһߵսЦſڣǰԱȻ£Щ⣬ƺղŵļıһ㣬Եõĸ͵ϣĩΪŽļƲ߿УҾǰ֧ھսеΪҪʱҾǰ֧ضս֣Ҿı£Ҳң
˼ƲƳŵͷתĿ⣬¿ãЦѯʵнΪΣ˼ƵĿмɣ
˳ɣһͣ٣濴ŻƳᶨӦֻǣֽüͷ䣺ȻҾ׼ɷҾַҲʲôΪ˹ƶˣĩܾãҾǽһЩĺã
н̫ˣѾһЩƳڴ˴ξս̬ȣ򶨾ҪݺݵıһĻ˻֣ЦŷҾҲ׼ΣƾҾµĸʿûĳҲΪܹսʤƾο׼ҾҲһ׼нĪǰδսҾˣ


ٰʮ 
㣡ô˱ԷԼû˵ӣõӿ϶ЩҲסģĿһɾҪŭȴƳʱİֹˣˣȱΪˣսһҪսģҾʿʢܴʧн˵ҲеҪҾնɳһЩ̽ȥ̽ϢȡҾûʲô춯ҾҲӦ׼
ȻĴ治ǴʱƳѾ棬Ҳٶ˵ʲôֻǳһԵ߼תĻƳĹ֣Ҳûٷκ
ʣµҲе˳ˮˣ޷Լżֵܵ˵̨ˣ½ԼһЩ취Ʋߣپǻ֮޸һ˵ѾˣҲûƳԼڽ˰֮òų׽ŵսƻ̶ɳʹȥӪӦսȻڽٻȥһͬһ¾սƻȻܽһ»㱨Ƴľ
ִַǰӪĵڶֺİҲҹо¸ϵİ׵ַ֮ټսķҾĽ죬ֺĲ£ٴνƻһ飬ȻҲȷպսľϸڡ
һεľսϲǲΰ룬ϲַĵΪʿҪǶַĴսҲġǵǻƳӦսΪƳȻӦ˫ٴʮľս忴˷Ҿ⣬ҲܹҾʮ֮ԶξսлʮǳģϾѾһ֮ࡣ
ڣֻҪַ㣬ǻٵʾʾһ´˴ξսҪԣлʾַ㲻ҪǿʵѣԴΪطξսҲδɡַÿεķӦ򶼼϶սɣÿÿֳıʤҲǲ⣬ҲַлһִģԾҪȰ˵һЩջ
ʱ伸תۼţΪʱѾ붬̵ԭһɫǻ֮£ҾӪѾæµеĺڱĴء͸ǵîʱӪڵʿǿڱкʿǱȽεǴΧԶƮеζرڿ俴ԼӪʸǶѴϵĴ󣬸ԭЩ˯һ顣
һĴտ֮ðźͯȭͷСݣ棬Ⲣ˵ĵط֮£һһ顣ȻƽʱҾĻʳܹ⻹ܱ¿ɲǾģ˵ˣһһΣ˶˵Ĳˡ
ɾڸղţԼҺүڴϢһӶױھӪڣͣͬľھӪĸ䣺үܱ˶ƤԣսʤӪ֮󣬻ƣ
үܱ˶ƤԣսʤӪ֮󣬻ƣһӶӵױھӪ䣬һĿƳ˵ظľ٣оŵ쳯Էк£үܱ˶ƤԣսʤӪ֮󣬻ƣ
ǽе˯΢ıԹҲǶʱɢսأҪȳƤһӣЩûûεļһȴ룬һԼùսϣŶԵԼһӰ
һЩڷҾϱ룬۷Ҿɶʱ̣ϽԵܵɣþսʱʱԼȴûҪΪûԱԼɱѾǿɾǿˣ
ǻ˼ľ㹻ߵģһĲԼŷеļʸرܲ¸󳵵ʿ䣬һĵңӪСԣԡһصڶǶ󳵵ĲģǳⷹǰĹٴ£Ψֵʱٷȥ
ڷҾӪĴ⣬ܳױʰһԼĳ¥ҲΪַھսںĽۿս
ʱٽîʱĩӪ緹ҲѾ꣬нղμӾսʿҲԼ׷׼ϡǰ쵽ĺĽ죬ë껣ֺһһױĸ½ַĴ⡣
үӪʿѼϣλȺ򣡡ڣոճԹ緹õַ㸺ֶĿǰһͼĿÿһȦĵص㣬˼ת䷳Ľǰ׼õļƻһһεʾ
ױѣַ΢΢˵ͷҲʱ쵽ˣŵͼ㣬ֱ̧ۣʳָָصĵ˼£ŽüͷչȻתױԸ
ַ֮ڽȴк֮󣬱һԲĽĿͣǰӪĳ¥ϡ
أءء
ܳĻʾ⣬ӪֲĺֿʼĴ˺ŽǣƽضĳƺŽһдҾɺɫ̽ڳ¥ϵױ


ٰʮ ȷ
ءء
źŽĳѹƬϣɺɫ̽ڻֹͣϳ¥ĸ߶ȣʱ߰ףĴ£죬
ַĿƮڰյĴתǰƺܵ˵һ㣬µĺѪ͵˦ͷ­֮󣬻̧㣬˾սĵһ
ַ˵ĳӪŽҲĽŽǷ£ΧĺŽȴûʧɽļѹΧĿУʼհÿһ˵ĽŲÿһƥս̤̤˾ս̡
˫ԼľսʱǳʱΪҾıȷżȫԵʣʱѾʱȷŵŴ׳ӪѾë껵Ĵȱս˦ַĴѾ֮ң
ë껵ŵִսʱαѾΪսϽԵѾǰִʱű󣬼δȫڿƣʮ˶ֻǧ˵ǺѹѹһƬԶ濴ȥһƬһ㡣
սŸûܵϵѹŶǰëȻץסһӲͬʱһѾڹۡŹҷһ̶Ӳ˲ͱëԲ
һĺȣŹҵָһɣٵգ󻺻׹
ۡһΪŵβëҵĲ£ȵ˾ë껷ؽ׵ĵط
ಡ
ĵͬһ˲գǧ˲ͬȴëǸ£޿սϣճһȻķֽߡ
һ£ëѾǵֽʣ°ײ㣬͵һսķƫЩһĻȣëڷֽǰһԲĴȦȻھֽ׵ĵط½֧
αѾӪУƳҲһȻĳ¥վţǱԼ׵αĽɫ졣Ϊղŵо֮вûͬսʱǰչĳԶ֮£Ƴû˽⵽ͻȻԼǰ֧ݵĶ鵽ǷҾ֮еĹ
ʮڼıʱ治ɫļƣҲûƳΪ֮пָָǰתͷһԵóѯʣнǰ֧ҾȷӣַβŴôô֮ǰսЩƾȫͬأ
ԡҲɻ󣬵ֿŸղŵθоϤرǰݣȴָһֺİĸоüͷ˼һ£ԻƳӦϣĩȲ쿴һ£Եȣ
˵գҲûȻƳ˵תͨ¥һĲt̨ȥվڸ̨֮ϣýִڶǰüͷ壬۾ʹҪǰ֧ͻȻ֮䣬õ۾͵һɣиһ飬ûȶǰֱ۷£ת첽˲t̨
ϣĩղѾˣüҴҵĻصƳ࣬ǹֱֱָǰͣǰ֧ǷҾųŵţϴξսĹؼʱ̣Ԯƾ֮ߴƵĻ֧
ŶˣԣƳҲǻȻ򣬻ĵͷ֮ĥһ̧õļЦŹнҲöǣʵһ˵ųʲôգʲôŵģҲˣнʱ޼յĽҲشԷɼԷʵҲûʲôµģ
˵ţƳ΢΢һЦָָǰٴβн㿴֮ǰҾȷŲǺųƷǳôҲнһսȫߣƾҲֻܿȱȫνȷˣ
ûû
ǣƾľҲˣ
һսͱȫߣܳʲô񰡣
¥ϵڽôЦһ־ļƣ˫ַ䣬ͦأĿгӣǵ΢ЦǹճĻȡ
֮УͷΪɻãֻǲɨ˵ˣ˺ЦԲӣĴͷ
Ƴղ˵ǰ򵥣ļҲֻеͻϮֱ뱼ȷźȺֵòסÿ첻ǼѾûΧǱȷҲƴͻƼİΧҲͲɼȫû³
˵ø˫Ĳ࣬ʵԼŽֲ࣬˵ʱ˫ֻǲŵʧǧˣʵֻӲĴӲͻ˺αѾӪʱɵģ˵ľ޹ϵ


پʮ ǰ
ܻƳĹõǣʱţսʱҲѸٽӽַķҾҲ½ִİһҾҲľ񣬻Ϻһ๭֣󻺻ִģǷҾɱټ󳵣
Ҿͬʱִսģңǰɳѯ£ֱӿƬм䣬ͬʱԼĳ¥ң֮󣬻һ֧ŲͬŵƾִַƵʱŴϵַ㸽һ
ԭǿҪ£ؽڶʹҲճ˽˵ľǰӦս˵̵ģ˵ġǿЩ޾ɲǲеʿ䣬ַĥǵ˼޷ӺѹѣַԭҲûǵڼƻڣȻˣַҲý˼ҸߣԸױһ£ȥӦԷз˴ࡣ
һٶȫַ֤ûǲսǼ֧ӵҲֵУԭҲûַһŵǵԸڴһһʲôõҲȱҪ硣
ŸеС̣λµıɢɢġӡ˴󷽣ζûȥʿ˵Ц̸죬ƺԭͲ̶Ϸģ
ŷҾļλĽİţǰƻõѸٵİڿµʿһ־ٶܶǰľųǹǹͷ͸ǽ֮ķ϶Ǹ߸ߵ͸ǽϷӭ⣬ɢҫ۵Ĺâ
ܼĶǹ֮󣬳ƬŵѾڲݱİŪѸٵװɹǰţ໥֮佻źܴķ϶ǿԱ֤ڹؼʱͬʱ䡣
ȴտһƬĵطһǧѾϵİҲѾжΪǰţͬ໥ֺԼһֱ졣
ԴӷҾִ֮ʱ䵱ȷѾ࣬ëǧڴҲ࣬ڵʱִʲô񣬳ַԼĽ֮⣬û֪
ءء
ҾƲŸոհڿαӪо˳ƵĺŽмŨŨζһͷ˷Ұţһ㣬ֱײĳ˷ҾĴڡ
Ӧַվڳ¥ϣ΢΢ü漴ƲƲ죬мİһԷԸ
һԵܳ΢΢һ㶣̽ͷϸĿ˿ַı֮תתƺʲôɨһۣŲŲַһЩѵղţղǺŽαѾҾս
ϻҿ϶ˣַҲ΢΢һ㶣ûܳΪԼЩķ˷ۣ˵ǸƣǾҪӦ
⣬⡭ܳԥƬ̣¿˿ַı飬͵͵ڱַһѣѵǸǸαҪ㵥
ɶַʱһ㶣תͷĶܳʵǡʱƺΪӡ֤ܳĽͣһ΢ŽַУѭȥֻһִ󿳵α뽫嵽ȡķֽǰᵶƵİϣƺڵȴʲô
е־սҪѵӮһ㳹Ӯˣ״ַиƣôľս˷ʱô
ַЩ⣬ָܳæڽͣǣʵһεľսУ˫ҲˣʵҲ߸棬õĻӮһܹһЩʿ
ˣˣַͷֱʾף˿¥µӪüͷ壬Ƭ̣һӣƶķԸֺȥǰվǸɵͷҶˣ
ܳһ㶣Ȼ˵İͣҲͬѰҲ֮£ֺһȥӭսαһַܾЩ̫ˡ
Ÿʲô⣬С껺׼һԷͻϮֺһؼף߲죡ַܳһۣЩͷ˦˦ͷְַԸǣӦԸֺ
ǣðɣܳٴԥһ£תһԵ֧ͬɫ쿪ʼ贫ַҲߵ¥ֱ׵սǰִһԵĹù鳣ƾձȻ£ĵͷתͷս
ءء
ҾĺŽǻӦҲʵǿӲα롮šͷţҾƳһȺٱܵĴȻûк̤ǻӦĺŽȴư磬˲䣬ͽαĺŽѹȥ
ءء
ǵصĺŽУҾǰɢһв׵СӣֳǰѾİսѥһصĲڵ棬ĹɢűĺİֺŲ߶ŵĹâһһΣҫ


پʮһ ǰն
߾ߺˣƾӺְֺĻǰУֽ߱ϵα뽫µսȴͻȻĲα뽫ȴǲô£ֲ˫ʮǰˣֻóսزڶͬʱд󿳵ǰһָֺʣ콫űƽƸȷĴ¿ɲն֮
ɡȥԷĺǳ⣬ֺµĲӶûܵ˿Ӱ죬ôĻȴôȽƽӵû˿飬˪ֻǵ³ΪӦ
񣡷αĸȷʱŭһţսʱ⣬˫ǰ͵ķԽǰķֽߺƺսᵽ˴˿̵ķŭҲû˸ղͻȻܵĲֱֺ
ѽαĸȷҲսٶߣ˫ֳֵ߶սֺһȥпĵ棬ֱֺľ
ߣ״ֺֻķһƺߣ˫ֺѾܵǰĵɢĺʱȻϥۡһڵ棬˳ҲһץȵĽİסҲǰƽеĿ˳ȥ
еĶȻһЩȴգ֮ɣûиαĸȷκηӦĻᡣԭλȷͶֺЩϾֺǲŴӷҾӪ߳˵ϵԿλͣɸȷȴΪһĲԼǼֱ
ɵùĸȷûʱͷе𾪵һĻΪ־ڱص뽫ֺһĽôԼŵĻ£˲ߣʧ
ǣǣ͡

ֺͻȻα븱ȷµսǰ㱻һնϣԵĳ£սĺײ˼ǰİϣһİͨ徫ֵĵֱӽսĺ벿һ˲䣬ֺǼ򵥵һǰһ뻹ٶѹǿԼսһΪ
ѪˮճŨ񣬴սѵ˿ڴʱ䵽УЩж˵飬ڰ˦ȳѪڵ棬ЩճմѪĻҳֺŵĹϣ׺߰ɱ
ۡαĸȷͻġʧǰ㡯һΪսߵй켣ǰ˦ȥʮԶϽѹǴʱ̱ڵϣ״Ҳò
EEE
սѥ̤ڵϣһ˵α븱ȷʹƬڻӣ˳̿־˫ۣҪһһнԼƷĲ׳ʲôӡ
ϧǣܹ쿴ʱǴһѾʧⲢվǴٻ
۵ģֻһѪմ˵ˣα븱ȷ֮ǰûٴοֺΪǿİҫ۹âʹ䲻òı˫ȥܣҲΪ˲ٵĿ־塣
ʱα븱ȷôϤǴ󵶻ʱƿ֮һΣȴƽһ
ۣ
һݳƵѪӲӵĶѿα븱ȷ׼ĹһԣˮѪˮճųմԭȵò˫۾֮ǰâǰ㣬ı
̶׵ľ룬ֺ첽ǰץס׼һͷȻֱֱ̧ͦǳαһĻӶ£ȻѸٵתԼӪĻ輸£ֱһƣٴλӳȥʱ׼Ȼڿն𣬳ŷҾӪڷٵĴ˹ȥ
Ҿ
սϣ֪˭ͻȻһȣݵ֮ҾҾʼһźҾҾ
⣬㲻еˡ¥ϵַ㣬ѹ鳻УӸղųеֺα븱ȷ潻սʼ̶ܶʮĹַûлȥʱѾǰնɱαһȷ棬ҲǼ־ѹΣǳһԵĹʼ磬һɵʵ
˻¥ϱַһսȴ׼֮һСƳһԵֽܳȭͷǰһԵļƣȴ͵ۿ˿սǰַ㣬ÿַһ΢ЦִȤһĻʱкȻ֡
⣬ǷҾµľ֮ʦİսһƵУ򵥣ѸݣЧͬһ㲨ӿѾ֪ȥԼղſһĻֻڲ䣬ѾĿͶ˳ڡ
һֺɳİ࣬صڵ档֮£ɢĽ⣬ϱѪ۵׺ɱǱ
ˣͦıֱһսһ㣬ƺֻҪİֺǰαѾͲͻƷҾķߡ


پʮ Ķ
ģαǸʲôƨȷҲ̫ûϢ˰ɣһоͱҾһնˣҾ󷽣һĽҲõ˸ղŵϢǲûۿղŵһĻԴʱҲֻڴ˳αĸȷ̫û£ֺǰ˭αѾƨ˵ʱ򶼺޲õ弸սܵĿһЩ
Ҫ˵ղǸα븱ȷ棬̫ˣĻôҲغϾͱնǿԲһԼʲô˽һϻһ˿ϧ΢΢ҡͷ̾ƺ˶ⳡսα롣
˵ˣα죡һʿ˹ǽϹսĽͻȻֳŵļѸѣһָֻǰ˵ǿɣ¾͸ַԱˣƾŽɱ˼αĸȷ棬ڿɺã˼һ³ˣֱɱղǲˣ
ȥȥͷ˵۵ļæʾ⣬ǴſϷı飬׷Լµ˹ǽȥĸĲ£Сȥۿսκξٶ
н˭ƳۿԼµƽƸȷ汻һնɱɫ˲תϵλ֮ܵ󣬱ĽŭϣΪǰãǰȻȻ
⣬⡭ҲѾĸܵ˻Ƴ𱸣ղҲѾϲt۲ˣԼյ鱨֮УҾĺĽûôһšȴһͻȻǰյһ鱨ол㱨Ҿƽ¾uʱðһ֧˵İӡ
ɼҲὫ߳һ𣬱Ͼǰ󲻹ʱ䣬껹Ҿôô̵ʱѵôһλ
ýüͷٳûд𻰣ƳȻɻ׷׷Σǰ𱸼ͳʵǱҴɣҲֻеŭƳһԵãĿ̾ˣϾҾҲƾ֮еľˣЩɱﵣȿλĽְɣ
˵䣬αոɳѾֺֻʮ֮ңȫٱܵս£ָ֮ĹȻֺͬһսһԭأǷҾӪڳ¥ϵַѾŭˣܳͺȵС껺ʱ׼ǰԮУܲҰ󳵶׼ãȺɵļһԶ٣ӷżȺɵļһӴǺ«
ܳȥͬʱαѾڱγһνֺΧһ㣬Ľìͷ׼ֺ
ΪڸղŵĶսУ˶ֺȫ߶ļ仺αʹóǹҪٶȺİΧƽֺһٻɱ
ɾ˽־ڱصõһǹ׷׵ǰʱ˫ʮ˶ĿɿڴһĻˣֺȻһ䣬˫ŵİҲǺݺݵһƣ徹Ȼһ帺غƵһ˳ȥڵϴͬʱ㿪̵ֱĳǹڳսǰ
Ǿһ̣ƹڵֺûзѵʱ೤İҲĳƷӵ쾡£һ£ղŲս󲿣İ׾ٵһΪ

ٴһս˻ǰİһϵƥսһĲҽ벿ʹսʱ𻹲дǰ㣬ǱΪεĲ֧ŲסΨз֮صĵһࡣ
ͬʱģϵα뽫죬Ȼս֮ǰǿԼӴ岻ѹˣαĽȴֺܲʱϵһ廹ûȫصʱ
ͣ
һϣĶΣսˣûһҴ棬ԭҲͬǱһΪ
ʶУα뽫дϰ֮䶯˼£ȴûκһֻϣдĲ˼顣ֱһ³ŵãȻ˫ûܱϣĿ
Ҿ
Ҿ
ƾӪУٴαһʮ֮ڵźʣα뽫ŵˤǰһĻĻյԼǰ״ңһնףһն
ӿͷĿ־壬еĳ޺սȫڸǣܧû£ûԸٳǰȥղ³ӰԼǰһǶ֣Ƕ֣ǽʣѾǱƵˣĻ˼ȥɱ
ݣݼݣһˣϵĳͬʹɫͼսĵľֺԶʮףﳤȥֻĻҳͬʬ壬оʮ֮ڵź
Ҿ


پʮ ŭĻƳ
һαӪУߴݻĳ¥ϣƳ߷ߵһȭǰľϣһɱϢȻӿѸٵ¥ϣΧеˣڣŵһӣµĲӶڲŲЩ
˶֪ʲôÿһıЩԼһʵ۵ʥּ£ΣҲ⡣
Ÿʲôżܾ֮ܣȻ˵İҲãԼҵĻʵ۱ֻǽŭйˡסϣûвˡ
ԣҲǺݺݵһͬʱϽѸٵĴʥּӪǰŽӵʥּĽȻкǲ̣ҲҹȻΥʥּΪһְҵĽ죬ҲǳǶնģرʮ˵ĴսУпһٶǣʮʿ
ٴ̧ۿһ򼺷ӪӻصԼҲǲ̵Ľͷһ࣬д˾ֺͺȻһ˿ȴʼԺ֮ɢ
ţżͬԱѡ£ʥּĽûκѡأգҧҧһᣬһӣ´Ҳ׿ڽԼˡ
α뽫սصˤ֮ϵĿ־徹Ȼһ˲䳹ʧֳһ˿⣬˵Ҹ
˵ԼֵܵУҪǸɷҪҸĶࡣȥĸоʹ࣬ɱϾʽܹܣɷȴǰɳĴ󵶽һΪҲĻѸ٣ʹҲһЩķʽȴǲܱܣǸûʹ࣬Ŀ־壬ʹǱ¡
Ҿһİֺڴս֮ǰͽαȻֻɱɱϾҲսĴαӵʿԼʱαѾ֮Ѿ˲Сĺ䶯
ֺվڳУ볡ɵԷֽ߲׵ĵطǸƣֱͦİ࣬ǸӰô׳ʵֻǣӰѾκ˲Сֺ
Ȼˣַļʱ£ӷҾͻȻ˳ƵĺŽһӣǵصӿαӪ֮С
ءءء
̫ϣϣϣǼһƳѾȫŭɶľʵĳ¥ϷŴֱֱָǰŭ´˼ֻǣһεٴӣӵʮˣһȥԸֺ
ģΪûôһαӪгһȺˣַҲǴŭһԵܳС껺ϣֺӻܲ󣬸䣡һҲŹ
ǣۿżʤܳҲϲޱȣַ˷ܵĸӦ漴죬ĳų¥µĴӶ
Ƭ̵Ĺ򣬵õë껺ˣ½г󻹸ǣһƥսǸֺ׼µģϾֺԼʱǿȣǿȵĸ£Ҳǲȼٱܵսȡ
ͬʱҾӪǰŵĶܱǹҲת˲ʮϰٵӣһϵ¶˳ִƳĴֵָļͷŵ⣬ɢı亮͸ƢЩָסˣ᲻ȻĴһ
˵ǰΣգǻûе˱ɵĵزαӪбɳٴĶʮʮֻҪӻأǾԵıɣԡ
ֺسΪֺϷҾӪϾë껺ҪαȽӽֺ뻹ʮ׵ʱë껱˶Էͬʱǣŵս£ٴһء
ʱֺҲһղŵǲ£ҲûԼӪΪҾİĺĽ죬ֺǳԼһһʲôҲΪˣαΧʱֺô£˱ˮһսľΪףǷҾˣûеõ֮ǰһҲˡ
ҲֱʱֺĵĽҲųʧҲɿİģҲپͬղǰʪ󡣻ͷǰԼսë껺ֺǾñһᣬѾֺ̫Ҳֻôһ˲󣬱һץİȻתǳصĽŲ첽Լսȥ
ÿһֺԼҸģΪʱףԭԴԼһսЩֵܣ󣬶ԼղֻǴֵܺ󣬴һͷѡ
ߣүѾкȺùǾܳأֺŸոЦųԷ˴ĴֳָһЩαĵùǣżӪһ˦ͷȵŶţس


پʮ α
ʮα뽫ۿžҪԾķֽһٽղնɱսֺΧȴһë껺ֺ뿪˫ľѾʼм˲ɵзͬʱ
ءء
ļα뽫ŹҪʮǰչʾһԼĹʱԼӪȴ΢ٵĺŽŽٻڽӪĶʮҲͬʱ˿ҼĽס˲ѾͷƫȽĻߴսһԼӪȥ
ЩαĽǳףԼܵǰһξҪҾḶֵ́ʱ˵ܲܳɹĽֺ˽£ԼһСǾԲ
سҲڻƳߵü²ŴĺŽǣƳҲǳף˵ڽȥԼۿŽΪһֺٴνʮཫʧǲԼӽܲˣҪǶԼȫʿһĴ
нƾյƺҪϴ࣬ô죿ƳڵĴ˼ڴ䣬һҲȫǶӰ쵽ͷ̫ԼգƬƬѾʼսۣƺ첻뿴ϼչɱŽƵһڵߡ
ϣû潫֧ܽȺѹϣ̽һƾʵ㣡Ҳûʲôð취ȻһֱڴƾսƻʼûдκϸõϢֻдŵĲսˡ
šƳ΢΢ͷƬ̣Ļ´Ͱ˵ģɣ
תԸ֮󣬸ʼ촫¥ºĴҲʼӱ죬ѸٵĴߴսǰܺͻķȥͬʱɳ¥ϵĺŽ죬ĺŽʼָ֮䣬ɳ¥ΪģɳתΪĺŽ쳹սҲ÷ҾĺǲòĹʾĻӦ
ءء
ءء
ĺŽŵ֧αӻĴӪгҲʽ̤ⳡսĲ֧ӵŶһ࣬һɫеĳǹìת£ɢŵâȻôҫȴ֮ɱ֮
αĸ߲㽫ܺͻȻǰʮţÿһŻǧ֮࣬󣬺ѹѹһƬչʾеķҾǰתΪȶĺŽսҲһʮ׵ľȫ׵Ľٶ𣬽αӪͻȻ˸߿սٴνսٶȴߴ˼£ĳֺںȻһ㣬ѸٵĳҾĴ
ˣˣˡ
ǣˣҾУ¥ϵַ۾΢΢𣬿ǰѸƶĺһƲֱ̧۳һԵܳһӡܳæи߾ٵݺݵһӣ¥ǰԶһֱעܳߵĴҲһڣͬʱɤŸźţ
ţ
ţ
һĵγһֱߣԴΪģѸٵӡ
ԣԣԣԡ
ıһһص䣬ƿƳĺŽдһȱڣ漴ӭֱϵĺڼһĺХͷĺŽ׵˺ѳѷ졣

ϰöڼͬʱգڼֱָգƺҪֱϽͱһ㣬ͻȻαǰҲʵ˴˲ٵ𺳣Ͼδ֪ܸǴٿ־塣
رǴ̶ĺХòٵսΪ֮һѾʵսŵĴסſ־˫ۣҲʶļֹͣǰǳսԼϵ³ȽϱңǱͬݺݵײײȻͻᱻͬս̤һ̲̲ࡣ
Ȼڼյͬһʱ͸αʧǶ˵ȫٳӰҲֻ̫СΧľֲ쳣ǽգ֮ĹѾ»ָƽϾȫٱµսɲΪǰͻȻԼͬ鵹ؾͻֹͣսͣϵʿҲͬ⣬Ϊһͣ£ԼͻᲽǰùͬĺ󳾣һҲΪ̱ڵϵһࡣ
ˡˡˡ
αӪڵĹҲע⵽ڼĳ֣ҲʶжԼԼмвǱʶУӶ鳵˫Ҳĸƺְ취ߴսϵٿһЩĹȥӰǰյڼһ
յĽȴǴʧԼεķ鳴սģսϵαûûܶڼĽԸ߶ڼҲûΪսĶκηֺĸı䣬ֱĳӪС


پʮ 󳵵ķ
䣡䣡䣡
䣡䣡䡭
ʮϰöڼ½α֮УͬʱͻȻը̳ڼը޼ŨŨ̳֮лһ⣬һαѾԼһƥƥս
һһײȵĴӳЩ΢˶ûڼеαǰԼңΪùľЩŴͻȻԼǰȻ󻹾ֱ룬ս޼һҵ˻αѾ֮У˷
ౡౡ
лвٵαڼֱӻ߼У޼ȴǴսͻȻصͬʱҲһαŲͬķ˦˳ȥ㱻ϵͬȳֻʣһ౻װš
ڼĺըҪԵαм䲿֣ӰҲǺ˲֣ܵӰҲǰŵˡǲԼеǰˣԾֽߵѾǰвһĻ
ŴӷҾ¥ϵ£޶ܳǹվڴǰķҾʿ׷ײ£ͣһˢˢľٶȴ֮αΪ֮ĺΪڷҾʿ£֮󣬱¶˰׵֮ͨͨУһϵ󳵣ŵǰҾʿֿ֮󣬱ֱӷ˳ȥпܴ˶ĤļХһ೤ľƵƽУٵıα
ಣಣಣಣಡ
һգ֮ѽαӪУ֮αʿ֮£Ĵ͸һ˻һƥֵܹҪαѾ壬Żݺݵ档
һͻȻڿյαѾֻڸܵͻȻƮƮͬʱãȻ˫ʮ岻ԼҵĳӪڣǰ͸ȴڵһ˲ȫգκηӦĻᡣ
ಣಣಣಣ
ţڶŵҲ뷢䣬һµƿ£ƽһ⣬Ȼαһѷһ㣬ʱǰšСոٴһ˻
ಣಣಣಡ
ȷڼĵ󳵣Ѿõŷ˳ȥαǰŵӦڶ̶̲һӵʱڣαѾǧ֮ࡣҪģѾȫңǶƮĺŽнĸżսսѾҲѰҲǸԼĹĵ㣬˵нĳˡ
ֵǣӶȥܣαѾɢӪڣһǰʶĴ֮ϸĻһ¸ղȥͬ飬ҲĵһʱϣͬʱŤͷΧ˸ѡ
ӪжˣܺͻҲղͻȻĿϮǰҾˡִ򷨣ǰû˫뻹׾⵽˿ϮȻ˲̫࣬ǶӪǰ󷽵ν˺ܴв
䣬һ־ܴǰ˵ʿ˵һε֧˵˽ǣ󳵵ķʤڹѸ٣ַӵʱֵ䣬ҲǷַӶһǧαʿֱ⻹ǲЩʿڡ
ΪҪģŵĳٶ⵽ص谭ǰųѾ˴󷽵ȴΪҾǿƵ¸޷г׵ĳ棬ǲٵѾͣսԭصĶĹ
Ȼ֮ǰѣǼϣҲȫϮɱرǵһ嶼ϵαʿ䱻һͷֱӴʱԴڷٵľּͷ´һ͸˵ϣʱķѣİ׵ճҺڰ֮УͷʬȴЯ˺󷽵һαʿ䡣
κ˶е־һĻ㽫Χʮſϵα˲ֱ壬ǽһ̣ǻûд𾪺Ȼ壬㱻ХֱӳײһһʬŰݺαȺУĽһʻ׻
ءء
αȺ̽·֮ʱαĴеĺŽȻޱȼսҲȻսͬʱ̤ڴϣսΪ֮һһƺܲô˵Ű
ˡ
ܵսһ㣬߸ǰǰĽŲһƬѹѹѸٵŷҾѹȥ


پʮ شα
󳵲Ҫͣڶ󳵻ڼȺ֪һͷ¥ϣޱַƽΧȴܸܵɢĺһֳ޵ɱ¥ϡ
ֵǣӰѾȥֵԮˣԼӪٴγ֧ԮܺͻҲʱ˾ͷ׷׳Χ¸ѣױǵı£ʼָߵĸӣԮִ֮ǰѾɢ
ܺͻοǺ󷽵ԮȷԼ֧ӹһЩʿǰӷҾӪҲͻȻһ󲿷֣ҲеѹͬʱҲ˿յ¼͡
ʱ˫ľѾͻİףĿǰγȥαż֮ھ¼Ὺʼ󣬵Ǹʱ󳵵ĹϬҲͳ׳˷ƷΪǡ
Ҿƺû뵽ЩһڲĿŵǰŵİټ󳵷ƺڿԷʱһ㡣Ψеı仯ǰ֮ĿյʼľۼȺǧĹֿٵŲŲַӵʱѾ׵λ
еֶǵϥأһƽǰľѾֱߵĵϣһźĵںڣƺΧһж޹ء֣վǰţ໥Ϊ˸ӷ㵽ʱ֮ǰλ档ŵļ֮⣬ǰĵѾ˵ˢˢĽһ𣬾ּͷڵ棬ƺڿԼķâ
ֵǣƾûˣϽ壡Ҫ£ǴĻʵ۾Ϊ˴룬尡ʱټԭܺͻ֧Ѿʧ˹ԮǺԶʱܵõ֧Ԯ£ܺͻҲѾû˺֮ǣٴ·棬ȻǰХżĴ˵İ׵ľ££ҲֻǼָĹˣ˼ǧ˶ɹȫֵõġ
Ӳİ׵ľ뵽ͻ׵ľ룬ȫֻգ֮Ĺ򣬶αѾֻҪգۣԼͿԲ̤ǰҾӪУǸʱЩղŲɱԼͬ󳵣ͽΪһѶѵľͷ
Ҳֻ룬Ҿľôα׾ٵĳԼĴ֮УڷҾ߲㽫ϺĿתע£ҲڲͣĹ˫ľ룬Ҳٶһ٣
Ϻĺļ٣αѾڳ˹̣ȻϺ뱩һϵͬʱеǰݺݵһӣż
ż
ż
ಣಣಣಣಡ
ʮԼٵĸʱƿ֮α̤ȫڸǣǧĵȻգ˻һ㣬ֱ꣬αѾ
ಣಣಣಣಡ
һε䣬ǰŽվλĹ֣λ滻ѵ飬ǿһɣת˺ͬʱ˳ƽγǰڵϵһ֧ŵͬǿǰǿбŶգûκε׼ɿңȻת˺ͬʱһ֧
еĹ֣ǰڵϵֱֳΪߣ˳һԲתǼӵʱɷһ֧ɵǹ־аǧÿڵתһԲȦаǧ֧ԽαڳȺС
Զµɱ͸ޣܻǻαɴΧرޱʩս޴ӵЩ˵ս϶ὫϵʿˤϣȻ̤ͬ
αѾȫҲͣȻнĽ౻ҶͣһЩԷӦ֮ٴ³棬˫׵ľҲܿͱԾ
ʱ򣬲αǵ˽ٵʱ̣֮£ɱҪȫ߹ǧֵ׼䣬α˼˺ңǵҪĿ겻ϵһٱ֮еս
ಣಣಣಣಡ
ǧĹÿһε䣬ڳ˴𺳣Իʵƿ֮˸еޱȵĺȻƺܹģһֿȻ࿹
αھҾǰػв׵ĵطɻҴѾֻ١ģˣмɻŵģҲѾʧȥȵսֻܿԼȣűŷҾȥӭǵģһһ֧֧Ǿּͷɢĵ㺮⡣


پʮ İ
䣡䣡䣡䡭
ٵڼգȻĳα֧ԮУηڼһɱϾѾ׼α˵ѾԽʧͣȥֱӱڼл߽֮ܵ⣬ʣµľڼըʱܵһ̶ȾŵսʱӲˣǽ֮ǰһ֧ͷ˵ʧѾȵļˡ
ءء
ͬʱսĺŽҲ״ˣƳǲںԼһ֧һ֧ģһ֧Ҳһʵܵ˵Ҳ൱ȥڻҶ飬ҲѾʣα뽫ױַӲţΨеϣǺ󷽵֧Ԯִܹһ룬ǾͶһϣ
αĴŽѹ˫ϵĳغŽ̤żսģȻȫ渲ʽҾӿȥڸղſʼĵʧɱʱ򣬿˵ûκһ˸еӣǵ˼УһսƾͷλҪ࣬ŸһսչȫյĽǳܣ
ξսƾȻʿҲȽʢ֮£ȴԵЩˣֻЩǿӲԭطأٴ뼺ԿαʿΪƾλûϴǿңҪģΪαĻʵۣ϶ʲôʤľУϴͻȻƾɱһ֧ƫĵ㣬ƾ˧Ҫ׽ء
ɽ˺һ˳һ㣬ӿǰӿȥһ˳ƺҪǰķҾûʿĺɱ㱼ʱĺ¡սʱ˻ڵĽһһѪս衣
ˡˡˡ
нսĴӷҾоĳ¥ϷɢͬʱѸٵĽΧսҲһУԽԽءαսײһߺãͷڱƴײһ㣬ľ֯һյҲԽԽƺҪֵԵϵĳԽԽĹڷļѹСĿռ䣬ʹյҲƮ
սȻڽһһĶɱΪңǸΪԣɱѪɣʬأѪ볾ϵѪۣÿһ붼һʻ
ŷҾսﵽһĳ̶ȣǰм󳵺͹ͻȻ׷ɢóһа׵ͨһƬҾľزţİչαѾǰ
ͬһʱֺ̣һʮ׵ĸͬʱһеľİ΢΢ǰ㣬һ˫ǼҰɱ۾ĶǰͬʱµĲӴĿһ

һǧİź죬Хһ㣬һ˲ȻıͻΧеĺŽսֱ


ÿһȣһضɽҡһǧ˫սѥڻؽٽװİ̤£ƺˡ
ֺ͸İǰţףԼ仺ٶȣһǰԹȡʤİװѾκαֶĽۺĵزʮװһʮ֮ɱ˴͸ǿƼ׼ֻһǳǳİֱۣ߰ʮңſܴףڲţƤȴܽʿ׵ıΨнʮ֮ڣſܶһ̶ȵв
ʮصľİֻҪܹȥ˵ûпϵĶĵУصĵӵ˼¡һȥ˴һΪͷеĹ⻬ޱȡ
ѾйսİǴʱӭαûһ⡣УǰĲǶôǿĵоһΪԼİ֮µ꣬ԼǨһݷս


ģαѾսİףİĳ󣬵󳵺͹ֲȫſֽŽйҲΪαȡ˱ĳʱ䡣̶̲׵ľ£ǰŵαѾĿ¶⣬ǿȻǰ֧װװȷʵ㹻ɶ˵ǰİЩ̫СˣСһ˿һ۵ķϡ
ӭһ֧սϿС΢Ĳ˭⣬Ͼ˫̫ˣֱ֮𣬶ңս۳ҵǲУκ˶׵ĳ


İֺ£ȵ̤ÿһ֮ôĬ򣬵ˮ©
ХһźÿһɻֱһƬƬʵĶϼֲȶȻѸٵΧɢصս֮ϡ


پʮ İâ
İոճӭеʱαߴĳ¥ϣƳע⵽һƬ⣬ӻƳĽǶȼʮƽǧİвһСĵˣɾôһССĵ㣬ȴûƳͻȻȵĲֻš
ӻƳյ鱨֪ôһ֧ĴڣǰһĻȴʵˡڻƳѸٵķ£ֻһ֧ҲԼǰɳһΪ̽ԵڻҲӣɻƳȴܿͽ뷨񶨣̽˿¶ǰŵ죬֧ǷҾʱڻ̽Щ˵ȥ
һַ֧ŲѰͣرǻƳҲηҾսڻģΪսѾдĺˣٴξսһѩǰܡҴʱƳߵĴҲѾȫ˳ȥȥ¥⣬Ƴ߾ʣһȺĻĹ֮ģǿǳãȻ飬Ƴ֪ԼѯʣҲõκõĴ𰸡
ŻƳǺ˫ڷ˵һεĳײӴҲѸٵΪƳ⿪еɻ󣬶ǰһĻĿɿڴҲԵĺݺݲһ£ƺǰһĻܡǻƳΧЩĻĹ٣ȻԭЩɻ󣬵лǱһֻ̬ȣǧӭսٳǲѰ·
ɱ
ɱ
һѰѸ߾ٵĺİűǰαб£һ˲䣬е˺ɱ֮Уİºʧ˲䣬һƬѪĻȫ˫ѪĻࡣ
ɱ
ɱ
һεİ£˻ҺİǰѾǧεĲ֫ϺǽӴһ˲䣬Щżǰսα˼ͬʱȫʬ
ౡ
սһ˲ս˻˶Ŀ־壬ǰһĿǺȻͲ죬˫Ӵ֮ĽҲû뵽ǰһĻ
ǵʶԭӦɨҶһ㽫ǰ΢ĹУû뵽˲䣬ʧˡȻİκһʿ˵ֻһ򵥵Ŀʼǰ֧ײαѾˣںߡ
ɱ
ɱ
ǰŵİӵնɱ֮󣬺ŵѸǰλһλεİ𣬻һƬѪ֮صĻ£ٴνǰκһΪһƬѪĻͬʱǽ塣
һЩİαѾӲ淢͵ϮİôĽǱ΢΢бİһնΪϡЩ뻹ƾ٣ѡӲٵҲۿۣԺܵĽҲ޴Ӷܣ³ֻϹѡ
̶̰ӵʱ䣬İѾαѾӪУαӪͬһ鵰⣬ڱԵֺݺݵҧһ顣İĳ룬һͷѾΪһΣȻȱһǳ٣ǴѾǳˡ
İĲûֹͣȻôȽķҲûκӰ죬ǰͬ鲻ˣ󷽵ѸٲλΪǰŵһӣӵɱ
αĳȴ⵽ص谭İͻȻ˶е𾪺ͿֻţЩûİ潻ҲǺݣĿⶼʱʱҪƳһԵİƺڵİ᲻һԼǰϾ̫ͬˡ
УرЩİ潻ǼͻǰһĻĻǰ˫ʱǰĽ죬һϣû˿ˮΪؼģһȺȺսİ˻ǰ־˻ѸٵսȾ˸սս򼸺˲㷢ͬĻӦɷһİû˿ֿͷ
ǰŵǰİսɺ󷽵ͬȴٲͣײȥֱӽսǰײİϣһϡûֱײϵģȴƵִǰİ˴նΪΡ
ѪζƮսϿգڿжγɵѪŻζӿÿһ˵Ŀڱ֮Уһ˲ᷳսɱǶµս˳ޡ
ɾսѾʽʼѾ˾ˣκΨеѡֻǰֻǰеǰĵɱʹԼΪսϵߡ
ЩİǰαѾ˲пɱǰĲ֫ϱڰ»裬ĵĿ־ԱʵѾû˼սȥҪˣ˵ҪԶԶ뿪ǰɷǡ
İǰôԽԽأΧƮѪȳǰϷĶϸ첲ȶƺѾ׵ȫľǵ񾭣ˮĶû˿Ӱ죬һ˿ɸжڡ
Ψеģֻǰλٵӿ


پʮ ƹ
ʮαһǧ˵İӲĴм˺һӣһѪѪʬ׵ĵ·һأȺѪڵʳһĹ֣ɫҲۡ
˫ʮˣ˧ҲԴ˸еΪԾַҲû뵽İɱȻôǿһʱûܷӦַҲûмʱ´һһԵܳĿһַ㣬ƾʶѵùˣȻҾԵֵ
ֱʱַѸٵ𾪣æɨһսصһͷһӣȵӦİɱо󣡡
ǣܳӦȴַֹŹϵĲ⴫ҾӭȥӦضסо
ţףܳԥĵͷѸٵתʼ죬һȥ
ˣˡ
Ȼ䣬ҾսͻȻ𣬳ӭֱϣͬʱҲõαսŽȫײɢͬʱҾˣȺõ֧Ķսս
ڶ֧ľڴսĵĴߴ£̡̤ȴǴӭαϣǸԳս࣬ڹĴһŨŨ̳һΪĻߡ
α󷽵ĻƳӸ£ȻһĻĺҶԷҾͼҲĥʱһӣתǣģнֱסѹȥسƾأ
ءء
ˡˡ
ƺصĺŽ뼤ٴνűѸٵսϣα󷽵һͣ٣תֳסƾؽΧߣ

սתսֱαڴǰë껱ͻȻðԽ׵ĳʱʱȫĽǰԥķ׷װ»أʱǧӵнʹսࡣ

ս£纮ӹһԶԵĳȴЩ̶ķ֮Ѹ͵αĲһͦǰǹֱָǰ׵ţ·һҡͷβĳαѾ
ս࣬ëǧһݴ֮ͣͬĶ飬һɳľó£һֻһ㣬޴֡ƽǰľãսҵĵԼǿøҡڣȴ
ֻҪмʹãԽø˳ܵĳһĳһϣȻֱ۵ϣĽøڵɢȥ˴ݻһе
αȷʵֳ֧ȥֵĸţҲ٣Ȼһ򣬵Ҳаǧ֮ࡣԵȴǷҾݺҰսţһ֧ڷҾ³ɳ㣬ţҲһ֧
αѾ⵽İһĴ֮ͱ˼ֵʱȻڲأһԶһս֮дӲ˺ѼӪͨϱʱʱǽĵЩ
ڵʿѡζڷҾ֮νǵĵȷȷ˸װαĲв׵ľ룬ͷȫٱܵë껾ȻǹˣϵͻȻгǹбָա
ǧͬĶͱŵϰĹ죬˵˾ϵһμͶ䡣
գ֮䣬ǰëѾٴԾʮ׵ľ룬˫͵ĲȽţͻȻǰеյĳǹ˳ǰһͶȻա󣬵һŵĽʿ׷׽ǹͶڶţţš
½յĳǹҲûɢҫ۵ĹâαǰչֳһںڵͭǽڣͭǽڲѸٵƶһֲ
һ̣ͭǽǱʲôײһ㣬Ȼ䲻գִƳǹͷȻð⣬ҫ漴һͷȥŵ治Զαٶµһ˸˳ǹĦ̶ĺХ
αڳ棬ȥƲûһ˷ҲûһΪ¶תͷ߸ı䷽ΨеģֻǷǰ壬ϾֱǰٶȻģ˶ϣԼܹյƬǹܹܼ꣬ĿϮ£Ҵ
ǰëѾһǹղͶȥһģһͬʱƽǰĿᶨĶǰʮ֮αѾƺҪһǹαӪ˺һѷ졣
еͶ䶯֮Ҳëһֱ̣нյĳǹƽǰ׼ӭһִľԳײ


İ α翹
ͣ֡͡
ǧǹγɵͭǽһ˲ɢ䣬ֱαҳһƬ֧Ѿǰ˼׼Ǳһ־ľ˻ʱĲҰսڵսУ̶̵ʱھͱȫȥ

һ˫˫׵ĳǰǡʹĴ£ŨŨ̳лһĹ켣ֱӭα
ۡ
˫Ӵһ˲䣬ͬһʱٵ˸װѵص˵αҪռݶ벿֡
壡
ǰͬʱһźͬʱ˫ͼٴνܵͻȻ谭սǱǹı۰ͻȻһͦǹϵα͵ǰ˳ȥͬʱսļ۽ǰαķ˺ӣȥƲֱӳαӪ֮С
ÿһҧ֣֫ܵĽǰκһͱ˦£Ĵ߶սܵͻαߣΪ춨ᶨĻ
סȥסǵĳ棡ǣαһڽӴһ˲Ѿ˺ѷߣѾ¶ܼæųǹָߵʿϾαϻռоԵƣڸղյǹʧǧˣռƣҲ˺սסΧߡ
ϾֻһԸΪղͶǧǹαӪмһ󣬴ʱҲͳǰϵǰҪܵʱɱˣû˺󷽵֧ԮҲԱ
ë껷쳤𣬱׽ұͻȻͣȻǹеһо˦һԣͬʱǰһƬʮ׵ĿյأҲǸղŵǹ¡
͵һëͻȻתͷתͬʱͷҲصĳȣëǰ壡Ҵͻ
ǣëҲë껵ĽŲûж࿴һǰǽ壬Ӧ漴һ˫źݺݵĲȶţֵǣҳ壡ȥӦİ
Ӧİ尡
ëźȶţǹ˦£һѪ֮󣬸ëĽŲٴξֱӭα
ëǴһʮ׵Ŀյĳһߣڶǹα
αĽѾļ٣û뵽ΪӪмǧ˾Ȼᵼôıʣ˫Ӵڲ̶̼ӵ飬Ӫǰǧ˾ȻͬɨҶһʰ˸ɾֻʣȰ˻ţӹǰ˵³Ҳɵġ
⣬ôܣαĽЩĿɿڴʶǰһȺѪˣ֪´ʲôֹⳡɱ
£ɣǹһȻҲǰһĻŵĲᣬͰ͵顣
ԣԣǹǹܵסǣαĽͻȻǿϣһ㣬һֻҪһŵǹ󣬾ܵסǰ㣬ʱֱ۴ǹһҪסֻҪסֳ棬һסǣ
ǹ󣡣
ǹ󣡣
ܵױǳֵΧԼҽҲиЩæɤŴǹסǣסˣ
ǰֵ߲ǿ϶ûлˣٴα·ٳҲᡣ󷽵αڵõ֮󣬻Ѹٵͬʱվս࣬ǹбһĽǶȣУƺڵײˡңһһĽ£ƺҲγһʵǽڡ
óǹȥĳⱾûдαĽȴڲִٲ˼´ûпǵǰľǷʺϣҲΪ֮֡
ֱ緢һ㣬ͻһҲͬʱѾǹα˵ĸ߸ߵ˶ڽţʱǹ󵽵ûаսǰֵס
ǿ϶ܵģûܵȵ嵽ǹǰһڿյʬǰ޹ɵɢǹ֮УЩԭ񾭽αʿŵ»賤ǹΨֻᱻͷʬС
ǹвģһƥƥʧȥȴòͷӴܵսǿɲǰǲǹֻ֪Դӵͷ֮ͱ׷ţΨеĻ·һֱܣͻᱻ̤
һƥƥ˷һսֱײȳǹ󣬽һ˲䣬ֳֳǹαʿߣǵսҲܵ˲̶ͬȵľţΨеģҲǵͷֱײЩ޷ʿ䣬ײһһĲȥֱΪࡣ


İһ ͻƲ
ֵǣڣȥëǰһĻҲǾϲ֣ԭлΪǰǹǣΪҪǿѸٵͻƿҪһˣû뵽α뾹ȻʯͷԼĽţԼʱгǹȴԼսʿ׳ɢˡ
尡
ɱ
һ˻ţµսҲͬ˷ܼһ㣬㷭ɣκ赲ǰʿ߷ɣײȻĺݺ̤ϣٽ˵ʾ£ѰһԼĹ͡
Сʱĳ棬ÿ϶մѪһԶԭ覵ĳҲѪսıڵӳβˣϵ˦һεʺҫ۵Ѫ飬ڰգѪ
һ࣬תʱͻߵë껣еԭ·;ӳȻֻô̶ʱ·̣ȴëײͻƳɹ£ҲֻǸ˱΢Ĵۣ׾ٵĽһķ߳ͻơ
ëëֱ߳γһԲֱαǹȻֱͻڲα뽫ڵλɱ˹ȥ
ôܣôαĽֱǹķѾͻƣϣĲ˼飬ΧĸױǣҲĲţŷǰһжܷ˵ǻû÷ͻԺļƻ׼
ңȳɡױӳ߶սԼҽһЩΡΡ˵Լ顣
α뽫챻һ䳷˸׾ѣȫ֮תͷһŭȣ漴ȻʶǹʵʵĴױӳǰء
أ
ꡱ
صǹ˼˲㽫ױӳعǻ飬ž޴ĳױӳ徶ֱͨһˤڵϣŲ˫ۣҵĳ鴤£вͣѪգ֮䣬һغ֮ͫеҲ˲ʧһ˫Ŀ˫ۡ
˻ΧױǺͼҲͬʱһԭеǸǰȰ˵ݱܷâ뷨ҲݺݵѹȥĿױӳ³ǿɲ벽󳾡
ױӳھдʲôλǿ൱ģŭԼһҪˣ˭ǰȰ˵ڳ˿ɲΪԼԼеĵλܹױӳ
ɢҵǹĳܲκӦе谭ǿƵĳɱڼӪУαʿѱر񳹳׵׵Ĳľ£˵ҪܶûᣬֻҪתܣ֮ͻᱻ׷ɱӱͱһ͸Ȼݺݵ˦һԡ
еҲɱۣڰǰִеƣʵȴ֮һαĴû⵽κγ£ſ˵Ϊͻƣ൱µİһα˺һӡ
ҲǴξսǧˣǳųɵʣҴģҲ˰˳ɵʣպ³ǹݺɳ
һսŰݵǸߵĽɫṳ̂һÿ̳һǹĳޣÿɱһˣǵĶź𣬱
ǰһ߱ͻƣһͷȴڼ̵ʱڱӺ󱳸ϵһǹǹͱα뽫ľګϣֻһ˫˫ۣ˸
ƽʱһκӵʿ䣬ն⣬£ǳף̵ľסģҲκŬȥסˣԴӲξûľ˰ֻܼǰũ볤ʱʱƾųֹֻҡ
֪ʱα뽫쾹ȻԼǰͻȻһһλεմѪĳǹԼ˹һ˲䣬α뽫ûκζ߷˼ģֻǾĽԼԼٶ࿴һǰɱ
˼֮УֻһȣһױͻȻϣԼѪ֮ԼҽסһҲԼҽʹ˼ʵ
ǰǸղԼں󷽿ˣԳųë껣ֻëޱĶǹղͻȻֻԼµױʬ˦һԣ漴ֿαӿļױһǹӭս
ױȻë껵Ķ֣ԽԽױҲӦ˹½սţΧļһӭͻȻɱǰë껡
ëҲһߵױȻҲ٣ȻëѾǾʹЩӰױҲһΧйЩαױͷǰȻȫǱһԶѪɫЩԭӦǰĳǹʿ䣬ѾʧĸɸɾΪ˺ڵϵһ߾ʬ壬ܵ˫ļ̤


İ İ
ִͬģëǧֱαĲͷɢ⣬ľø»ζ޲ʾǿ
֧˵Ҳ٣ǰֵģαΪȷĽܣڸղ˻غû㱨֮ñ㽫ɵֱֵһǳı֮ࡣ
ëʲôˣ˳ֲһҴƴͭǣֵԸƽʱµǧһƬ໥֮ĹϵҲֱӵ֧һġƽʱѵأҾ֮󣬸ǻ˾װȻɳ̽϶̣İƣϸѡκͲҹĸǿѵҲ֧Ķѵһ֧ڹؼʱ̳Ϊɱﵵľá
ǰ󽻴ݴ£ǧ˵ļ棬˺κһ֧ɱڼķӪαܣȴԸΪ֧ΪǣΪԼһǧˣα֧ţοԭΪǰǧ˸Լ֮
ԴܣȻûмƱػ߶ײ棬Ƿֳ֧ػأȻëǧ˳װΧֱһ¡
̫Ը˾ΪԼĹ򵥣Ҳˡػسȥ֧ǧûܵͷӳı׷ϣΪԵǧǧ˽ɵķͱ׵򶫹ᴩһӣ˸ǹ롣
˵ͻϳɳľõҪǿһɱǿԱҲǳǿɳľǰһݣαʿԶͱһͱȻͻᱻ˦Զ
ǧ˽ɵķҲԶë˱֮뱶ĳһ棬ͳαķͱһͨˣȻͷҲûأǧ׷ֱһͷαĴ֮С
ֵǣɵĺãӶɱˣͷүඣëҲǵһսˣĴսȴͷһΣһεĴսΪ岻֪ϸʵҲѹûǧãԸûμӰǰľս
ַͻȻشëһֵ飬ѵظһһ飬ѵÿһʿ䶼̸ָͬͬסһͬѵ
ȻյĽҲȷʵûëʧûַʧǧͻֱʮ˴սΪͻģַ֮ͻƳҲа̾
û˿ͣͣˮһ㣬׾ٵĽһαķ˺ƣ˺ѣͻƣǰУ֮֮һ㣬ʲô谭ֻ֧ٲһǰ
ͷжһ̴һαʿһøˣƺ̲ĲһδεĽαʿգ˦һԣǰκε谭һ˲ɾ֮µľʬ
ЩĴӴܵǧսھұܵĳǰҲʮ֮ԼǿĳûУɵʮ֮⡣
֧ǿѵľ񣬴ʱھսĴսϣֵҰıս֮Уαķߣûκһֹܹ뽫½ɱ
ܣʱԼѾҪˣŽѾëӵĳƨɺӣȴӲû׷ϣһëûմš
İֵǣİڶǰܵëӣٴνǰͻ֮ǰİգƮɢŲѪĲ֫ϱ۰շ׷ɡ
ëӿ˵ڳ֮Ϥģ֮ǰëڽϵݳ£ĿùһĻһΣ̫ˣݵֻסǰͬһĻѪ˵Ķϸ첲ȶϰ°й켣ƮڿУȻصȥЩٴһɱ¾
ɱ
ɱ
ߣѾİźǰѾʼ֣һѰѸ߾ٵİɢѪܵĹâޡ
İİ
ë󣬽ŵľǵݳ²սϱǰ˸еޱ𾪿־һĻͬëһ̡ʱİֻˣȴһڼĴսУ׵ƿս֣Ϊ֮սס
ǰ֧ȻѾΪһǧ˵İȴʮĴսУٴγΪףٴΪҾΪƾƿս֡
İİİ
һУòëӵѪڣĵźԽԽĳźȻûǰëЩôӡ̣ǰãİͻαʱһĻ˶¡
İ£һϣ飬Ѫ졣


İ αķ
սʵİαĳ˺׵ѿڿʼ־Ѿע񡮹¾롯İαӪͻƺᴩźͳαĴڻһʮּܣƺǽαĽʿĶ
αĳ棬ʼûнҾĴͻƣһսܵĶųǹαĳĶסҾҲǼΪķأǳκηصĿյҾĽʿѸٵĶȥλûиαʿκοɳ֮
һսѾ׵Ľ߳İ˵Ѿͻαطߣ˿Եǰǧ׵ĿյأԼյغαѾαѾͷĿƳ
αгܼʱҾķ˺ͻαŬ֮ϾþԲΪԼҴʿܹסҾ֧õֽңԵֵҲðգϾӻƳԼҵĴ֮СҲòֳһ֧ô󽫸죬Ӻ󷽼׷Ѿͻ˵ķҾ֧
սľƣĪڸߴĳ¥ϹսַͻƳˡַʱһȻǰľƱϾ֮УԲûκ쳣ķӦ
Ƴ෴ˣ֮ǰ־սʱǾʱ˺ʹʱصͷǻƳô˼ΪλǰһĻռҪ˺Ϊλһһʮɵķ󣬾ȻҾжһ㣬׾ٵĴ͸ͻơʮ˵Ȼ֧缺ֵס
ƳҲû̫ţǴʱѾͻΧ֧Ҿ񣬿ɻƳǱȽţΪɱûʹãҲǰľƲ̫żϾһսҲκò˶٣ȻǴƾ
ƳȻżߵҲǺżȴ˱ǻżǾһʼʱ㡯ڷҾ󱳺֧˵бڳļλνϺˣǰսܿʣҲֻԭظżĿŷҾҾĽʿǰɱƴȡսֻںĿɿڴżҪΪǰҡźһ֧Ӵӡ
ǺǰȥṦ֧ͣǰ֮Ǳַǧ˸ģǿɲȥ˵ԭַ֪㲻ǺǵģǸղſİɱǾ͸еһɺӽŵ˭ҲΪİµ꣬һϵζûԸⳢԡ
ӲĲģλѸٵ֮ȺɳԵĸȥַ˵Ҫʱ󣬰ҾҾֵǳеһЩѹ¥ױڻַԤ뵽ˣҲǰԸױҾҾ֮ˣһɲκս㱨ɡ
¥ϣַʱʱĻ󷽵֧ǰбǼһȹϵϣתĽЦ
ʵȥֵһЩѹҲδɰܳҲۿ˳¥µױεֵ֧ӵսĥãɲַ˼ҲԿַ㣬ϾҲǼأԼҾѹ
òţַ㻺ҡҡͷһƲǰսŬŬ죬ЦսϵαѾѾΪǣѾʼ˷ҲǼƴò˶ãαѾͻˣ
ɣȥܼһЩҪȻ̫ôѵĿҾĽʿǰƴɱôܳЩɻ󲻽⣬顣
İɣõŵĵطôܴ󣡡ַ㳤˿ŵǰƶĻش
һۻɢŵַ㣬ܳȻ뼫飬Ҳٶ˵ʲôֻٴĥƬ̣ûַ˵ôģҲֻýĿͶ뵽սУӵȺ
ˡˡ
αǰԿտսϣսȻղѾʧĺŽҲأѹ֣ʱ̵ߵ˵ġ
ءء
̲סˣͻĺŽսַͻȻЦֱֱӣתӣЦŶԱһɻܳ͵ʼʩαķͿҪˣЩļһǵֵһɣ
ΪҾ̽ûв鵽ԣܳһ飬ʱĳ¥Χ֧бĻַֻǧĻԼֱܳӵǲǧˡҪģһսУܳѾһͬΣգԴ˿ҲǼš


İ Ȼɱ
ţʵҵˣַ㵭ҡҡͷںЦŽ͵֮ǰϳºԬŷɱֵ̽ģǾαΧƲõ̫ãܽӵǵϢˣ
ܳһַ㣬ֽĿתбĿдһ˿ͬȴڰ㣬һαʼʩֻǲ֪ж٣֧ȵıȷŶʮľӣֵܹαķá
ʱٴһǰսĽ˳¥£ɱױֵ˸ŸԷҪת뿪ʱַܳ˦˦ͷЦסȥһ£÷׼ֵαķ
ܳһ㶣漴׹֧бǰ׼˵ֵܶһᣬһ׼ûбɱֲ·ַӾͻᱻαķɱһɢ漴ܳæصĵͷų¥µױǻֱۣͬʱ첽³¥ȥλǰսĽһ
Ȼûս󣬿λܳѺҲ˷쳣ǰɱлǺ󷽵ܹ鵽йͿȡģֻҪйͣǾô˵ˡǽһٶĹֱȭлܳѸٵź󷽵ľбȥ
սϣַ˵ѾҾ֧£˵һȫ淴ѾʧȥսƵαµ֮ʿϾӸµҲܿתΪһ׸ѱսֻҪǹͱôһ£ᷢһŽϵˤϡ
Ȼһֵķֻǰ˽ףɾ̶׵ľ룬ԽԽķҾʿӿǰأڷϣαѾʼһһɱŽÿһأһǻѪޱĻڽµ֮ϡ
ģ߽ܲϺ롢Ƚ죬ŸԵױں֮ԶķϣеĳǹᵶƴɱһһڷҾأһһαѾ£֮ǰҲҪĽһӳ
ģһ֧ĸľ¡ҶɵȽսĸں棬ѰκһǰĿյαʿչɱƴһ
Ҿĸ߲㽫죬Ҳ𽥼ȫķˣڷϣͬ˺ѿڣΪӪͻ汻ȫֹαʿ䣬һһ׵ȥ
սҲȫ뵽˰ȻƴɱʱڣʱѾûκֻͣһһǹķɱҲܼ򵥣˾ҽеĽʿΪµÿһضսƴȫһѪ
αǰͼİڲ̫ԭ򣬶̶̵ʱھͱǧ׷ˡؼʱֺ̣Ҳϵӱǰӣֱֹͣоͷӭս
Ȼ˫Ȼܴ󣬿ɸɲİĶ֣ر໹ëëӵĳͣҷΧܸ޷ſֽȥȫԸİĻضᱻİסȻ֧Χߡ
ڻƳҲǰ֧ҾԼвжأߵıѾǺܳ㣬ɷֵһ֧ţֱǰİҪܵľӺ
ǰսãҲΪս֮ڼֳ֮Ƶ£糣ѸٵĽµսַ֮½죬һ֧ǧţӣͷأֱ˺󷽵İҪƳɳԼסİĸܣһϣݺսɱ¾İһ׵Ľɱ
ʵµսʮʣûбⷢαŬ½İΧߣαİܾҲ޷ءúͻƳȴĽңİΧߵͬʱְƣҾ߳Ȼ÷ӺͻϮȫˣͬһսһ㣬ذƣΪʤ
˳ʱɱİҲȷЩƣرܵĶ£ԷֻǽɧţǿжΪİҲǺް취ͳΧҲȫ˸ܵĽͷǰУһʱҲ׽
սϣе˶ڵȣȴһǡõʱһÿԼҵյʱ
ͻȻ䣬ںڳƵͻȻһ£ʵһ˲͸һ㣬ת˲ŵ⣬һζ飬
ڴϣһŵѪˮӨޡϣ˳Ѫۻ䣬½׵ԭɫϴˢ⡣ź磬˵ϣϵѪۣԭȵķɫֳ
֮Уһ㣬ƺΪⳡ˾޴ɱֻǣһУ˿ûֹϳɱֻΪⳡɱһģĳˢ


İ Ϯ
䡭䡭
սϵѾֲյսڵĴغ¡Ũ֮£˫Ӿ˫ĺŽѾȫֹͣսɱ˫ǧʿ䲻ͣ鳴ƺΪӦŭƺѷҾ֧б
ԣԣԣ
춯صıը𣬸߸ߵİըŻ⣬ȴڱŰһţȻһ죬ȴ˾սĻ
ڣαķͣĸϵս̤ڵϵ㣬߸ߵˮֻǣǴʱѾһ֧һ֧ӱˮʪͷɢҵڶͷսѾ֪ʱ˺δ
һ֧ˮ๸αŹԺŹֵܵĴ£ڰСʱ֮ǰȴǰʮӣսصıؾ֮·ܵƾϮʧصżֵҲ˲ֻ࣬мǰֻǾϵսƾʣһҲܸսƾһЩʧܹһĴá
ɵִս֮ǰһĻȴżֵ˳׵ˣǰһܵĴ󣬹һۿȥоܹ֧֮ࡣ
µǧȥôһǰĴ󣬱˵ҪԴߵĳ¥вԼǧһ뿪սˡ
Ҫǣǧðưô꣬׷ǰǿУ׷һһҲǲ£żֵҲòǵľнеı·ߣֱӱԼҴȥԼӸ뻹ΪеĴ룬ǧ֮
żֵܵһı䣬ܿʵ֧ȺѾõбڿðͷıڽˣԷȴǾԶֱӵͷˣǿŵ˿ڴĹô
ЩļһżֵܾôܵʱճǧֱżֵܵĶ׷ȥֱ߱ϮҪΧɱ
⼸Ϊ˹ҲҪˣ鼱֮µľ˴˴ǰԭǴģ˵ƾ£һǻǿԵģҪȺбȥżֵܵľǼֱѻʯ
ң˵Ī׷˼ʵܼ򵥣˻ǽӼ˻ҧˡǴʱȫҪżֵܸϾɱżֵǵԸ
׷ϵսǽסˣɱĲżֵܣԭһֱ񣬸ղΪܵķԲ⵽ҰܣʱȴΪԼսһʹ˿ұ죬̵ˣ֧ʱƴбżֵܵĶ֣
˫һ棬ǧб£ûͻƷߵżֵܣЩȡսļλٴ֣һͷˡ
żֵ֧¥ϵַҲǰע⵽ˣַ㲢ûɱɱΪĪ׷ҲΪĶԷǽƴ翹Ǽ򵥵Ϊôһ֧ǧ˵ʵûбҪȥΧɱϾֲҪġ
űϮսʱŢÿһ̤ȥὦཬսıҲܵ˼ơԭ׼Χİ֧αҲڻƳĺŽлԼƵ¼Χİ볤֧飬ҲʼΧҷȥαѾҲʼղ뿪սϾαѾİΧȦڣмһ֧񣬼ű꣬һҲ˼㡣
˫ĻսҲʼ𽥷ֿŢսϣʿǸ޷ıܣ˫֮ķҲʧһ˫ָ׿Ŀյֻǣ˫Ĵ£˫ĽʿûȥǼڴʱǰĶŶԷƺвԣͻ뿪ٴչɱ
Ҿ쾫ҲѾϵУַ˵ӭ£ӵ˳¥ʱĳ¥ѾʱһСıʩʪǽӹַϵëһϵˮȻ첽ڻǰһץǰľΧһִڶǰսϵľƣͬʱѯʣС㣬ʲô㣿
û㣡ַεĿЦһ£ʼ磬ҡҡͷִ˴ͷЦŻӦû취ⳡͻȻı꣬ս޷ټУ
˵ţַָָǰ͵ǵİţǹ¾룬αǰ㹻ͻαķߣƣټսȥʿǵ֧ţ
Ҳǣɫʵǰսرģ֧α˰Χ֮еİ̾˿תͷѯַ㣺ѵⳡսôˣ


İ ս
û취ˣַɵҡҡͷ˵һĵȻҲ˸ŲʵĹâۿžսʤҪٸԼһСʱʱ䣬һܳ׵ĽαѾɱϾϣڵⳡսУαҲܵ˼شҲַοһЩ
ǣֻ˱ˡҲһεҡҡͷݵķҲַ˵ȷʵ£˵αʿҲ뼺һ⣬ɱϾ֧αǰΧ£ȥ֧϶ӲԵƣǸʱ򣬺ܻܿᱻα˺սûˣпܻᵼսֵת䡣
漴üͷָָǰ׷ʣɣôˣ⡭
̸¡ҶԷҺ̸ɣַεʼ磬ںƲƲ죬ȻΧ˶Դ˶ʣرַ˵Ҫ̸ʱ򣬿ҲֻǰΨһİ취ˡ
壬ϢҴȥ̸ٴǰĻһַۣг̾˿ҡͷһ仰ת̨ȥˡ
С㣡ӦͻȻתַͷԼ֮䶯촽ճ˵Сĵ㣡
ģûµģַһЦںҡҡͷ漴ΧױĽӵ£˳¥ķָ첽ȥ
ʱľƣַҪʱ˱ƳǰҲˣȻҲǵİ˴ۿۣİֱԭطأսжαѾҲ޷ǿӲͷ
οƳʲôˣǴĻʵۣաرǰ֧Ҿ񣬻ƳɶǺǼɵܴӼʮͻһ·ɱ˭֪ǵ׻ûʵٴηֱɱԼĳ¥档
õĹҲ࣬˵һ꽫˫ֿˣȴΪԼߵıܹסǰĻ֮ʦøղŵĹ۲УǰһȺȫǻǣȫȫƴƺ֪ʲôһƴǰ壬ˣҲһķܲ
Ȼϻвٱ治ΪܹסҾķңҪģҲĻƳգرǴʱİΧαȴûκһ֧ǰӡ֤һص⣬İѾȫαȫʿһجΣİ֮һϵ³Ưÿʿǰ
ѾױİƵα뽫ʿӵʮıƣҲİֱǳ룬رΧ֧߰ǧһ¹˭֣˵
ԣ˫ĸԹ£ַҲ½ִǰڸױı£ʼһ̸
ضɽϵڶʹ˳ƴƺúүַ㣬ɣվǰǳַ㱧ȭ򵥵ʾһ£ȻԼظˬʵЦҽܣãʵ󽫾Ԫ˧
ŶһЩַ㵭ĵͷ΢̧һǻˣ漴һȻĿãʳһΧ˶۾Ļʲô
ȻöʱԭأþûܷӦַʻʲô˼ַҲĸƣ˵սɱϵĹǶҪȫģַ㿴ȴû˿ǡʵַѹҲͲ֪Щϵڣο֪Ҳȥ
ûַһüͷȻһЩɤżʵ˵ǸʲôģƳأ
ʱΧһڽŭĿӣε򣬶ַҲ˿ѷɫַ㼰ʱסӵ¾ֱǹȥ
ǺǡΪ˴룬ҲֹֻˣǿЦݻӦ˿
ϻʲô˭ʱɵЦøƵģû˵ַ꣬ٴβͷĻֱִʵ˵ܹôûƳ˵
ҡҡ˵ڴҲһ֮֮ϣɱϾҲƶ̴Ĳ٣Ŀʵ࣡ҪϹǱϹǲʮǧҲû仰ͱַǺ˵ԭ
ߣʲôƨҲ̫ţһĸԼ˱񣬶ʱ֣ĿһɣͦкᵶַָвÿƣǻֵǴİΧ£̫֣
ʲôַһƽһ䣬ﵽԷûпһۣʵⳡսôܣ͸ϽѻƳܴպ˵仰Ǿͳ̸̸ȻйɵЦҾֵܿûգ
ԣֵܿûַ꣡ԵʱǰһвĳŶԷظһ䣬漴ͻȻǹȻȵҾҾ
ҾҾ
ʱ½ź󣬾µҾҲ뵽źУ죬ֱöõεĲ֪μ̸ȥ


İ Ͻϰ
źʧõ˵ı飬ַ֪ҲȾĲ๻ˣֱ̧۳ð˰ڣЦ˵нӦҲ˵ǲֱ˵ɣҲôװͿ˵ţַָָͷ䣺ս˫Ľʿ̫ܣ⣬ҲҪ̸̸˱ɣ
ûȷˣóĵͷӦһʶķӦԵĳַ㱧ȭ󲹳ЪսԳ
ԣַˬıͷӦˣȴ˫Ŀ£ͻȻһЦ䣺˱˱Ҿ˳;ҪǾôȥҲ̫øֵܽɣнȻ˵˱Ҳͬ⣬ܵóɣ
⣿΢΢һ㶣漴ʲô˼ˣʱüͷ壬Ϊ⡯˵ƿأսʵ쵼ȴǺ󷽵ĻƳĸԽȨ
һΪѣַЦнҲΪѣȽϹóʮƽҾ˱ŶУսͲͷˣҾֵһֱϲɨսҲϰˣжҲȽ
£ɰߵα뽫׼ŭˣΪʮƽϾǮҲǳҲǵ˭սϵ˵£սƷǵȤҲǺܴ
αڽŭģַ仰а˼ʲôϰߴɨսˣɨսζʤĶȨǰЩԸԾ͵һЩ
ʱһȺٴɧһűԾԾԣƺֻҪһҡͷǾҪǰȥַʬԽͷ֮ޡ
̫ˡüͷ˼ûУͺԥĿַ㿪ھܾˣҡͷ̫̣
нϻˣһƢ𱬵ĽȻУűַȻţúû⣡ʹǴĽʿҲǣ
ԣû⣡
ӾͲˣ򲻹ǣ
۴ĽʿǺģǣ
ߵĸӣþԼͷҪ챬ըˣҲ÷ŭֻѹŭ̧˫۳ѹѹʾⰲĿͶַ㣬Щȷʵ̫̣ңǼս¹ҲаȡʤɣңһֵܱҾΧˣ־£ǵսҲѾۿ˰ɣѵͲ룿
˵ţõĿⶸȻһǿ֮ɢĶַ㣬ƺҪЩʲôߡֻǣַ֮ǰѾǵ˼пֵܻ⣬ʱȻҲһ滹򶨣ˮƽӻĿҲһڹžƽ䣬ֻǻҡҡͷȻķʵнǴĻʵۣƳɾİǰֻҪҵİǰ壬ұ֤ǴʵۻᰲȻ⣬ɱˣҾ֧ΧֻҪһ£ʱػصǴʵΧ
ɫԱ仯ãַ㵭һЦΪԷղ˵ҲҲֵܵסҾڵĹƣҲұ֤ҷҾһͻķߣҪ㣬ֵܵסҷҾܹͻƣЩҪģҪģǴʵۣİ֧ȫ°Ȼ𣿡
һһѼ⵶һ㣬ݺݵĲõؿڣࡣַ˵ĵȷе˫ΣֻҪսùǵĲֵַܹĽҪ˼ĻƳİ˵ڼ˵İΧ£ȷʵַ˵ͻΧɱƳ֧Χľڻ£п˳ͻΧ浽ǸʱֵܼܲѾصˡ
н˵ӪͬҲûҪ浽һĵزǣЩԥַ΢΢һЦȴյ뿴ʵ۵ֵǮλ˴ʤʬǧʿֵǮŶˣ㣬İҲˣ϶ǧʿǴʵһĻҲ϶ˣ׸ô죬Լɣ
£øµľˣսƴΧİ¼ҲøңԼһʵ۵Ҳ֪ܱܲסϾûȫİΧİͬʱܱס󷽵ĻƳϾ֧ҾʵԵˡ
нÿ㿼ǣַüͷһͷ飬̧ͷգĨһϵˮݺݵһ˦£ߴٵǷˣһ䣬нϽϰɣʱ䲻˰


İ ˫
αˣҾҲˣһͻֳʱľõıϮ£һαľսֻ˫ʱ̸˱ֻ֮Ǻ̸õļŬ£ʮƽ⳥Ҳʡȥˡ
ʵַ㵱ֻΪʩӵѹʨӴ󿪿ڣѹûܵõʮƽ𣬶ַҲΪ˫־õĶ£α뻹óʮƽյĽַֻΪƾȡһϵġʤϾӵдɨսȨ
ɨսĹַͣ򵥵֮󣬼󷽵Ĺ˳ȥȻЩؽڶµĽŵбҲǸ˵ĺϲ£죬ðűɨսҲһ˷쳣ϾǰƴֻҪսɨһ£ܻȡһЩսȻƽÿ˵ͷϼ΢ʤ
ȥαѾʮѾ󣬶ȥԼҴʱʧѾ룬ϻƳصܹˣһҲ˾ˡһ֧פԭظϺ󣬻Ƴ׸ߵӴ¥ŷݳǷȥˡ
İ˵ҲʧϴҲӽһ룬Ͼƾһǧʮ֮ɱһѪ·ʵİ֮µαѾԱȣİֱԺԲˡ
ë껵źëӵĳİöţʣİʿ仺ءһߣַѾɳǧʿ䣬İһ·ɱĵطѰսÿһİȷҪˣҪʬİԭǻһҪȫ룬ȻſɷƾӪ
ҾأΨһľĹ࣬ԭͲڼĴЯսҲĹ룬Ϻ¹Ѿ޿õļʸһеãҾʧ򣬶ǽ˵ȫС
ҾҲֻв˵ȻҾս߳ͶɱǱϾʱޣ൱ڻΪҾĺ󱸶ӭȥģսҲѾܲˡ
һк鰲ַ֮ˣŴҲһӪֻźͳ֧Ϻ󣬻обսð£սƷ
صƾӪʱɫѾ׺ˣļҪ£ַҲֻôŷҾڸ߲㽫оȺ˵ĵΪҾԼҾٰ칦硣
½øɾװ󣬱׷׵ִо˧ʣԭ˧ѾˣսַϸһɫҲһϲԭǾеĽ춼ˣ˴ǰķɱʮҲȫϯϾ˴ηɱ˼ҪĴ̽Ϣ񣬶Ҳαλó壬ͬʱѸٵķ壬ڰ·Ϯ˵ҲǴһ
ɱԭһӵģʱ˫ĵλϴ󣬵ȴͬǰǸͰһ㣬һҲ̫С
ַ½ʣæ˵ļ˰ڰַ֣Ц֣С㣡
ţַЦŵͷӦߵǰʱ򣬲ԭأָ岢ŵλãһҡͷ˵壬⣬ⲻʡ
£ⳡս㱾׹ҲΪһĲ⣬ЦŰڰ֣־Ҫȥַ㣬ַȴƮƮɹִҡͷܾвУ壬ͱΪˣϾǴƵԪ˧ңĲʣ
Сӣô°һɣǰסַĸ첲ɷ˵ľתַ㵽λŵһλá
壬ⲻʣġַҲ̫ǿӲǲͣȰ˵ţ壬ڳĴ඼λӦһ಻ʰ
ϻˣ˵ʾͺʣִ֣һɵ漴㽫ַ㰴λϣַļ򣬳˿ˬʵĴЦŶȻҪñ˿ΪƵԪ˧û֮أȻһսλȥ
ҲҲַɫЩΣڨЦųԼ˲ͣͷϵСȴûֹͣĵĽǰǰƳ֣һ۱ܿλλõĲࡣ
С㰡Ǹ΢Ц°룬λþתͷҪַ˵Щʲôȴ˲俴ַľٶʱһ㶣漴εҡͷһЦַָЦСӣǸô
ٺ١ӦõģӦõġַεЦ˼£ŻֽǰƳ֣תͷָ˵λòЦŽͣ壬̹Щһ칦ƣҲܶȼ롭
ĿгЦ⣬ַĽͶʱͷЦͬʱһҲǵ˺ôЦڵҲΪɡ


İ İֺ
ȵһҾĸ߲㽫˧֮˻ຮѴһ޷ЩûκӪĳ滰£һ̳̳ھмѼУ칦Ҳǿʼˡ
λһ룬ǴƵĺžʾһ£Ÿæڽһ𽫾ַ㡣
Ҳַһβμ칦ˣԼΪҾٰδСһ칦磬ֳȻԤϵģȻƽȴƽͬ˵ַĵλѾԸ壬ɱϾ֮仹һϵַСȻд
ٵվַ֮Ҳ˾˾پʾһ£ûȥһǫĺЦ˵λʳ֮»Ҿ֮£ڳλ׵ģյľսŬȴַԼһˣˣ
˵ţַת壬ЦŲ壡˧֮Уݣ۱ְֻλһƣ϶ҪȾģ˵ţַճһֳֻһӣЦкλȾǴƻһ룡ɣ
ɣ
壡
ˣ
ڳĴ඼ǷҾˣȻַĻΨǴӣҲûϵüֹ峳һţַĴͷ£׷еľһ
ǡЩεҡҡͷ۽ǺЦĿַһۣ漴Ҳصͷ˵ãˣ
Ҳͷһŷ׷Ȼ׷׸ԽΪһھУΪμ칦̫࣬ǰͽ̺˸ˣҲֻ
С㣡ҲԵƣץž룬һַָֻ㣬ɵЦθֵˡ
壡ţû彲ַ꣬ЦϣһѾľƣǳҡҡͷʾⲻҪżȻתڽȻͷһüͷ˵壬λľսûλƴսɱҾҲ״ʤԣƣԶԶֲңӦȾսϲƴսλ
ԣȻҪ־ܾȴһԳһͷʾͬ⣬漴̧ףЦų˾룬ЦǴƵĺڶƣսоɱλ
лλյķɱУַӹ⣬һ䣬漴˫ž룬乧֣صʩһȵȸΪлλһ·׷棡
Ҳҡ
ڽǷҾĻҾģĸҵô˵ȥʵʵַĴ񣬷׷׶žܣͬʱҡͷЦĩӦģҲҡ
İֺһٴιУַѾһսԾǰλõֺͺһ漴Ѹٵٴεһơ
ĩڣ˵˳ʱɱֺʱǾӣƺ֮սϻҪݹ˵ɤҲƽҪϼ֣Ҳ֪ǲΪ˴󹦵ԭ
壡İַָָֺֺһԵֺܵ߹٣ֻǺҵ䣡ԵְɣǴּǰɶоȼݵڼ䣬żȻֺֺױƽ¾uʱֺЧһʱ䣡ٺҾ齨İʱҾֺȥܷӦ뻹Ҷˣ
ֺֺüͷ΢΢𣬵ظֺ֣Ŀȴַֺϲͣߣü֮ɻ󡣲칦磬ǻҡҡͷеʷŵһߣ漴ǺЦĿ͵ĿֺЦһӢ۳꣡ᣬȻܹǧİʮڼ治ɫһܴɱһѪ·ѵãѵð
˵ţŲŲַߣַļЦŲС㰡ĴȺˣֱǴ֮ң֮Ҵж˶µİǰսγαѾ
ȻַҲ֪ȫܣǿò׷ԵЦݣҲȥˮ϶ԷΣֻǺЦŸͣ˵û˵ǴҪ׽αѾֻҪһ֧˵ľӾͿˣ
ԣڽЦʵжǲܵģϾ칦磬ҲոһЩҲ͸壬ȫȥʵԡ
ⳡսУİֺµİȫڳһ𾪡ǰնɱнĹͲ˵һǧ˴ʮαѾ֮ɱһѪ·شоʿ˺ƵоߣĸֵͣڳκһĽʺˡ


İһʮ ˵
վսϸ̣Ѿͨ򽫾˵Ŀе֪Цգ建ͷ΢Цſˣָָ·ֶֺͣĵͷֺ̾İӭսʮαѾһɱطߣնʵڿҴ֮˵а
ˡֺԭЩĬԣرֳ¸ԵЩִ٣ĳ屧ȭɫԲȻǫǺүͳ͢Ļᣬʹֺ⸱ж֮Ч͢
˵ţֺ̧ͷĿͶַ㣬΢ͣһ£ڲүʱ̵ǣΪжΪ֮ʣԵҪΪƽɽưЧֻҪʹƽɽȹ̣ʹհҸսɳʬҲ⸱ڴƵжֺ֮ƶ࣬ûʲôʥ֮飬ʲôֺȴ֪ү˵ûΪˣΪƹ
ããһж֮һʬǺһΪƽɽưնսֺһƽĻȴ³ȣʱоŵһԣ˫ַĶикãһΪˣΪƹⷬȻ򵥣ȴҪЩΪʥʮظ֮˸Ķ࣡
ԣֻҪΪ˴ƺͰյİսɳΪҲΪ߳жҾĺһ·Ǩν벻ַκΣƽʱĶˣӴĶˣҲȻȻγ˼룬ֻҪΪ˴ƺͰЧΪǶԵģ֮¾Ϳ϶ǴˣϾû෴
ܺúܺãЦ۶гһ죬ֻǾ֮Уƺһĺ壬ȴصĺܺã˵ͷٴνк֮תͷַС㣡ҾǽĵƣһҪǴƵ˵н룬ӦҲôİɣ
һЦ⣬ַԵĵ˵ͷ֪ģĿӹ۽ʱַȴһ˿ɫͬʱĵͻȻһɲԤУַܿͽĵǸ뷨׳⣬תͬʱǻ¶ôһ˿ЦвϵĸԼӦˣȫܡ
ƣǴƵ˵У¸ǵк£ڽ׷׶ֺ
ֺԴӸֳַ֮ȻĲ٣ȴûһǷԼϣʱԼȴ˧ڵǣһʱ仹ЩӦĹأҲֻεǿЦݣ˫ž˻ʾ⣬ͬʱڳݲĵͷӦΪΪƶսΪ٣նս
ã嵹ֺͦ飬ʱĿڽӹֳ£Цֺ䣺λͰǴ˵˵ΪƶսΪնսɣ
ΪƶսΪնսɣ
˷׷׸Ÿظֺʾ⣬һһٴκȸ⡣
С㰡ǰƶˣûһǾİôУƺʮָˣҲϾϯϵĹˣž͵ϵƣҪ׼к˾ַˡ
״ַæŲӵԣĸ嵹һƣȻЦҡͷ壬ǲģƲҪҲա
УɲɣǲƵ쳣Ҳ֪Ϊսʤ̫ļΪҴҺȹƵԵʣһڵľҡͷϴӦô˵ľսҲָӣҲɽϵķҾ칦ϣ˾һƣ
壡ȵȵȣȵȣ˵һ䣡廥ţַҲЩֲִϾԷΪַҲһѸƻصλϣҲֻûסԷȻԼľҲų˾˾ʾһһСҲ쳣ƽƺ˵һ˶ص飺һǸղŵĻľսһ֮ҲǵǷҾ֮μӾսģַһˣҲֻзҾĵ֣
˵ţַ˵ͷͣһ£ڳһָֻһΪĵҾڽվսܹشαԼΪƾʿҾĽʿȻãҲȫҾֵΪ󣡷򣬵ƾҾվսɣ
үˣԣæַʾ⣬ΪǫҡͷܹվսҾֵȻҲˣֵҲʮȫȥ֣һ԰æѣ˵ͣǷҾֵĪ
̫ǫˣַ΢΢ҡͷЦ˵Լ뷨ҲǿἰսĹǳô˻ᣬڻԼҾҾλֵǰԱ̬
̬ԣ˾һ㶣ַ壬Ҳڲ΢΢ͷһɻĶַ㡣ַĻԾƺЩˣڳ˶ãȻ֮ɫ㲻ַҪʲô̬


İһʮһ ֵ
ȻҲƣȴǰַһ΢ЦĿԼȻһëëĸоǲòӲͷƤַ˫ۣǿЦŵͷ˵үʲôֱ˵ȻүղҲҾֵΪֵܣǾϣүҪ̫⣡
ã仰Ҳͷˣַصĵͷ۽ǺЦĿ򣬻ֱ̧ۣ֣صĽ򣬳˵Ҷ˿˵Ϊ˴ƶսվսҲͬĸп
ţַ˵һֹͣˣ򲻽ɻĿַ㣬кǲ⡣ַ漴ͽĿתԵ壬תк岻Զ
ģС㣬ûбˣô̻⣬һӣӦ޷ʲô˵
漴ַֽĿת򣬵ȴûмڣһ㶣Ҳ⣬ЩεĳַڨڨһЦָڽַʾ⣺үʲô˵޷ĳЩֵܣԿס
ţǾͺãַЦ΢еͷȻԼҾڽʾһɨһ۵ȵѾȲķҾڽǺЦ˵գŻ棡ҴҾȫ彫ʿڴպս֮ϣҾҾֵܣΪֵܣֿͬαΪؽѣ໥֧Ԯ
ԣڳ˶֣رǷҾˣôû뵽ַͻȻôһ¡ԼµڽԾ̶˿ڷҾˣرô룬Ҳ뵽ַ˵ı̬Ȼ
ͬʱҲַղſ˵ĸпʵָսαѾƾ֮УһĿеҲֻзҾҾ֧ˡҲǳףؽڶɵǰߵľӣ˳̻У֮ǰǳսһԱαķϮǱ״һ㣬֮侹ȻͳӾҲԼܣᳶɤʹ˻ΨԼͬټֿ
ȿȡЩžΣַߣ˼£Ŀ⼫䲻ĵ£ڽԷʵ
ү¡Щ֪Ĵַ΢΢˹֣һ룬ָæתһԵķҾڽʩǸĵ˵λ¡
ַڽû˵ʲôֻǺ΢΢ҡͷַȴһֱǺЦĶƺڵȶԷҲ̬
ʱһǸҲ»ָת˲䣬ĿⲻӹףбѴ⡣ֱ̧ۣ˫ž룬һ棬֣س̶һ㲻ڸղŵַ㣬ƺַ˱ʾԼĵλԲ㣬ֱӣַ㣬˵ȻүͷҾֵǿĳҾǼֱĳҾнʿ֮ңգĳҲŻ塢ֵԼҾֵܵ棬ڴү֣سŵպսͬЭͬα²ưһƬýɽΪưնս
ãΪưնսַҲͺһ䣬ǰǰһֻ̧ǰˬʵЦҲǹͬһ֮սһֵܣ
һֵܣҲɫ˷ܣԥľ֣žһַһ
ֵܣͬʹַ࣡ٴδЦȵ
ҴƣҲˬʵĴЦͬʱֵֻľ
ɣַҲǸɴ࣬ԷһײЦһͬͷһ
ֵǣɣսȽһƵҲԣͷ˶ѪΪˡˣ룬Ҿڽкֵܣͬʹ࣡
ҴƣҾĽȻҲǺã룬ŷҾ˾ͬʱظԼĿںš
úúãȻ屻һԣȴ˿ûв˵ļ󣬷ǽŵһԣƴЦƺãͬʱ첽ߵַм䣬ֱץ˵ı۰ͻȻֳο֮ɫĴͷ̾һȻ̧ףٳǸҡͷЦ̾Ϸ˵ֱĶͰ͸ƵĶͰ
˶Цһ΢ЦղŵһĻ¶οЦݡֻ˵Ǿ仰ڵ˶֪׳ںַָ̾У͸¶һƶǶеľԵɣҲΨеˣһ˲ȫס


İһʮ պҪע
һֱҹһǶ˭˵ʮش칦ų׽ǳֹƾαѾսıҲѾͣˡӪ֮˵ַϺȵľƲ٣Ǽ򵥵ķԸһڽ㽫ɱԭĸͷټһ𣬷ԸױΪ˸˴ϺãַЩδķԸһһ̳ƣͷԼĴʡ
˵ܳë껡ԼԬ붼ѾٺˣϾΪɱԼҾĺϵ칦ȻûپƹƣɿַһƺʲôҪ飬ҲһһС̳ƣĬĬĸַ
Ҳַ֪ǿĻģȻ˾ֱ˷ҾӪ̤Ţĵ·Ҳû˿ڱԹ顣˴Լһӵʱ䣬ַ㾹Ȼż˴һС·ҹյĵһϪˮϡ
һƬںڣǵĺ滹ǷԲ⣬뻹ûеֲָĵزַվϪˮϳĬԴӳԬȫƹܷɱ֮󣬵ַߵʱҲѾܳ˻ཻһ΢΢ͷȻеľֱ̳𽻸ܳë껣˱ͷж
ʱ˱ŪһʯͷȻϪˮһʯȽ϶ĵطʯͷһһںãַ֣ıӰѵ磬ɣǰƬַïЩȻҼɾʯͷأ
ַ㲢ûд𻰣ĬƬ֮һԲת˹ȥûֱ£ǳųԬ룬鲻̫Ȼ죬ЦˣЩ黹Ƕ
࣡ʲôҼʯͷѣԬֵӦһ˿ûע⵽ַķ漴΢΢һһƳǶڳϵǵ⣬ʱһ飬Ҳ㷴ӦˣһʱЩĶַ㣬ãȻʵ磬㣬ôˣ
û¡ַ΢ͷһ鲻Ǻĳ΢΢һЦֳ弸˰˰ڵ˵ɣ
ַû˵ԭȻ׷ʣҲֻ£ַĶ̳򿪣Ժһƾơ
硭շ¾̳ë껼ܳһֱԼʹɫ΢ͣһ£ֱֱӣַʵǲʲô£ͻȻҹ
šַͷüͷЩ𣬴ͷƬ̣ͷҲû̧ĳ˵պҪעһЩˣ
ע⣿һ㶣ûַͻȻ˵ʲô˼
ţ壬Ҿַ˿ûԥ˵֮ٴץ̳ͷ˼ڡ
ʲô
壿
Ҿ
˵ķӦַͬղѾ˵Ҫעˣ˭Ҳ޷뵽עҾҾǰãַ׿ҪҾϣһ˵ʲôֵܣ׿ЩҲ㹻˾ȵˣַʲôϵŮΣҲ벻׵ΪΡ
ܾǰɣǺǡ˶ûģַ㽫̳ŵǰԳһЦҡҡͷ̾һԼ˵ͣѾңԷҾɵˣˣѾע⵽ˣҾеļ֧Ϊɵľֺİ
磬ôһ˵ҺҲео䣬һԽüͷӹ˻˿ˣȻַԼͷȻų䣺칦ϣƺֺеԼ£ֲÿڣ
˵գ۾ɨӼһۣȴַ֮ⶼһãͿַ֣ߵͷ߹˵ûϳ£˵
ţ磡΢΢ͷüͷ˼֮ѰҵʱĻ棬֮󣬳ųһԼ˷磬ĥûӦþǵʱֺ֮󣡻Ǹӣеľ庬壬ҲĥףΪԲ򵥣
ַ̾һ΢΢̧ɨӼһۣǻڵͷ˼Ҳûдߴ٣ֱӿųЦϳ°ⳡս̫³çˣİЩ̫â¶ˣպ󣬲Ҿ鷳һֺȥٵ鷳
磬⻰鼱֮£ѿڶƵҲܼʱտڣߵĶ벿־Ӳ˻ȥȴ󣬽Ķַ㡣ȻҹɫģУַıȴǸƣΣһ˿į
̫סʱ򣬴˼Ԭҡͷֱӣ˿ַֿ㣬Ҳûп̫ĶߣֻЩε̾˿ַҡͷȰ磬ʵҲ̫ˣ˵ֻôĵһأɩӻǻ۰Ůǿһأʲôģ
˵ţԬƺǾԼĻ˵ǿַûзӦЩֿڲ磬ǿһˣҲ᲻㰡


İһʮ 
磬Ҳǿ̫ˣҲ̫ȥˣһ䶯촽̧ۣͷȰ˵Ͼ岻ˡ
ҲԼЩǸղŵĻУҲĵǳַ㣬Ǿܵ˵ЩοĻ
һˡַȴûǵȰ˵ٴιһƾ֮Ƭ֮ҡͷƵĳ̾һѾ뵱겻һˣֻһͨˣүӣүѳΪǴƵĻ壬塭
˵ţִַͷЦһ̾˿̧һһ˼һۣͻȻһЦҡͷʵңô
˻Ȼûֱӻش𣬵ȴ׷ֱӣͬʱһرǶ칦ıּʮĳɫǾ䣬ѿڶ磡㲻ᡭ
ûʲôַ㵭һЦûȥӳĻʵַҲ׳˼ֻ΢΢ҡҡͷһ̧ͷͿҹĻžĲ񣬲͡һЦ弸˽͵룬ҿûʲô뷨
˵ţַ㻺˿΢΢ͷŨƣƺֻܹȶܹӣ󣬽˶ѡ
ϴʵҲöЩһԵܳʼڳĬʱ˼֮󣬻ץž̳ӳַ˹ȥʾһ£ҡͷ̾ʵҲûôӣҵãȻǰͬʵȴûжٱ仯٣칦ϣɻǵǰ㣬ǵǸүӡ
ȷʵԬһҲæڸͣͬʱַ̳ײһ£˵Լ뷨磬ڻʱӵ˶ûиоʲôȻǴһˣǻȴʮֽˣƽʱΪǻص֮żὫûзһЩ
ȷˣԬ˵ʵ飡ַ㻺̧ףһҲæǻǸʱΪһˣʵǴ滹Ƿǳģ˭ʲô飬嵱ʱһ£ǵʱûڣҲȥʺһң磡ĻΪһˣҲܵǴǵľˣ
Ǿ仰ң˼˵Ľַ֮ǵûнѾһϢͷڸǣȼ˻磬ҡҡͷ֮ᶨ˵ǻҽȶ˲˵ЩǾĵλжˣǣ֣صĸǣ¾ԼҲ룡
˵գַ̧ף絶һбһ⣬ͬսϵİǰ㣬˲ɨ˵ף󳤳˿ƽһ飬ûסеĻֱѿڶǱˣҵģңʲôˣڴǻңǴ̫֮ڻʵۣǺεȽɫ߱ɱܣƸλֶμ̣ıԼϣʶǱȳˣ
ǰɣ磬̫ڻʵǱʱ̫ưһֱھгɳë껶ʱЩĸоһֱݵĴ̫ôַ˵ǲһ߸կȺۣսպմ´ưڽɽӢۻʵôң̫²Ųò䰡
ǣַЦһҡҡͷͷë껷ʵΪǴ˵е̫ôңôɣƿκ̫Чң̫ʵۻһһǴĻΪ̫ӣ㻹Ϊɺ޿ȡ֮
ǡô˵ôѵҲʲôԵģë껱һʱõϢЩͷԣ޷ַ⣬ҲֻĿɿڴԶĵȺַĻش
ôɵˣ̫ڻʵ۵ĳ֣Ҳԭ̫ɣʵҲǸǴ֮쵱Ļ쵱ʱƾεͻʣǽʱӱȫˣûһɫȮĻӸôַ֪ë޷ʵҲ϶޷ܣֻûе˵ѰˣַҲë𾪵ı飬ΪϸķǴƵ̫ڻʵۣʲô˵ĺΪΪ̫ڻʵ۵ǻ磬̳˵Ȼܴ󣬼ɫĶУΪ̫ڻʵۻѡȽųĸڣң̫ڻʵ۵ļӣʱ̫Լ̫ӣҲǳǬһǼ̫֣֮ΪڵʴȺų̫ڲŻѡ̫ΪԸڵӣλ֮󣬲Լǰ㣬Ϊ˹ԼȨ߱ɱܣ
ⷬû˶ûпǹֻ֪һ㣬̫֮εĿߣһǴƵһΧϵΨһһɺ
Լǰû˻ȥ׷Ͼ̫ʵϵĴƴʼˣһƵ۹Χŷɥһʢ۹дưնеޱԺĴƵ۹


İһʮ ֻܷɱ
Ҫ𾪣ֻǴƵĿʼѣַ㵭һЦҲǿǲǰ۹⣬׳ʯʱƸĹΪܣҵأ˭ˣʱ̵ĴڣҲ˵Щʧߣǿ˿Ԫʢڣ˭˵ûֶΣ
šȷʵǡڴ֮˲̫˽⣬ǶĹΪ֮תΪƵһα䶯˿ǶȽԴʱҲǽüͷֻеͷӦķˡ
ǵڻʵۣΪ˳ײ֮һɣرڲʱѱ̫ƽһʱʱĳǿνȷѪ꣬ǧ˼ұǣƹԱǻֲ̿ҹҹðַڳǰ֪飬ֻǣԽ˵Խأ֮󣡽ҴƵĽɽ˵Ӷ޷ȫȨƿسдȨǳеҲ޷ǷΪ֣¹١ĳԼڶȷ򣡵ȴΪûܹ׵ĵ߸ƣڴƷƮҡ֮ʣΪҲûܹȡ֮
⡭Ϊȷɵë껣ʱַͣ»⣬ҲòӲͷƤӻҡͷʾ⣺Ҳ˵壬һоƽɽ˭ܹȡģǸλã˭ϵģ磬αʵۣƳ
ԣֻһ룡ַصĵͷЦҡҡͷȻë껽͵˵ƣǰյĴƣʵӦǣңǰյģǱƲɣŽĳȱȽǣΨвģȴǰգƣҲҵģǰյģ
磬ˡԣһԵĳʱһͬʱͷһֲõԤУһַ㣬ѵ̫ˣȥϢɣ
ˣַʱһۣĿĶųʵϳ£˵ˣˣΪ˵ô
ҡʶĻȰ裬ȴһԵܳʾֹҲֻεҡҡͷ̾˿
ڳɶ⣡ӴҾʱѾһ˿ԣ˿༸˵ı仯ַԹԵ˵ƺҲȷʵЩ⣬ڳȴʮʵҷǳӵ뷨޷ǵַӵȨҪǰҾԼжѣ
˵ţַٴץ̳żʾһ£Ҳܼ˵ĳ̾ԹԵĹһڣž̳˼£Ҳ֪ǿ⻹ҡҡͷЦ̾ô룡ʵûκԹԣϾǼΪѣɽյ칦磡ľٶʵĺģһ궼Ҫ䣡Ҫ䣡
磡ǻȥɣ㡭һԵëЩȥˣ۲̵Ҫȥַľ̳ȴַһˣͬʱž̳ë껻˼£Ц˵û£ûֻЩƽ⣡
˹ˡַٴͷŹ¼ھƣ̳һңꡯһʵľ̳ܲסʱķѣ̳ʣľˮʱӿ
ַ˿ûȥǰЦ˵ҲǵеķҾãջأңҲֹǹغԼһˣǣûķҾڽϺ룬ܲȵȣиСi£Ϧա
֪֮УȫΣյģһ֧ӣرҾһ֧ӣκľӣַӣ˫۳ϥϣͷѾĴȥ֮дŨŨıɾ칦ϣ徹Ȼȴİ⣡ΣֻһʼպëӳϾ֧½ֻỹܴ󣬾ţպ½ıȷţֱҾܲȵȣ
ȻԸպģǾַһҲòаԾϾҾ˵ַͬǰҪ
磬Ҳܱˣžҹ˶ڳĬֻԬ룬ͻȻˣĿ㣬ִţ磡Ԭҹڴ˷ģҲʲôӣҲʲôƻ壬ܷҾֻ֪ɱ㣬ԶǷɱĵһˣ
ɱԣַʱһ𣬾֮Ҳ̧ƺûйעɱֺԼʱڹעŷҾԼƣѾԼҲǷɱһӣһΪҪҲɻȱһˡ
ɱĴߡ
ҲһԬһҲܱģ״ҲʱһȣһЦĲںֻ֪ɱֻ֪Ⱥֵͬǣңһ֪Ƿ㣬һֽǴӿ֮д˳ģҲܣ
û˵ģǷɱˣܳҲ΢΢ҡͷһɵЦ
Ҳһ״ëҲʼ磬һЦַ֤磬Ƿɱģˣ޹أ


İһʮ 
ҹͬûֱ˯Ĳַ⼸ˣӪоڣ칦֮˲û뿪ʰ֮һȲ裬Ȼ˽¯ᵽԼԣŽ˴뿪Ҳֻˡ
ĬƬ֣֮ʾ棬ͬʱڵĲˮһƵһԡ
ʱҲûˣȻҲͲαװȥЦЦ֮еĲ豭Щʵ壡ôˣصӣ
Ƴһ򣬵ҡҡͷֻĵ˵ͷ漴ĵĿͶţص̾򰡣սӦñ˽ĻҪ·ҾѾԾҴƵһҾʵҲӦñ£֮ҾĲһɡ
⡭΢΢һ㶣û뵽徹Ȼ÷ҾҾȣʱЩ⣬ҼԸ˵ǲòϰǰʵ˵ûȷʵˣǴӱʵµҾҾԶ
ĿЩüͷһҾҾһʵ
࡭岻÷ĵ˵ͷо˸ͻȻѯʣ˵Ҿһ֧İʵǲǻһأ
壡ǱȻİİʵĿõģʶĵͷӦճڣʱĸеЩԾӭĿ⣬ɫ䣺壡㲻ǣ
岢ûӦ˿ķӦʾûУ״иһæȰ˵壡Բɣֺİ򲻿дⰡ
һ⣡岢ûȥѣǻһתĿĶһһʵҵĴƣǲҪУ
壬⡭һʱҲ֪λش⣬ΪʮûпҴƵҵС˵ǰΪӵĻƹܴƱҲֻϵģʵϲûжپӿϸ㹻ʹ
Ĵѽȣ岢ûмΪΪղ⣬ʵϾԼ֪ǲǣת֮ĿҲ֮ưӳ£һƵд˲ɣǳĬΣżڵһ֧ҾʱǳмǸڸصĽڶȷ򣬱ϾٴȫҴң
壬ˣһԵҲǻͷʾͬһǰȲ֮ҡͷҹͬɷҾȴַһֽҶʮףܹȫԦҾģַֻһˣھиûַǰ
˵ĲҲǵһ㣡岻÷ĵͷͬ⣬ϵǳȴŨָͣĲǰĲ豭̾ҾͷѸ͵ķչȥպؽҴƵһĲϾͰǰѾûκһ֧俹⣡
ǣ壬ַŮǲЩ̫ˣҲһԸ̾۹ǳԶĺܣҲȫͬԷĹ۵㣬ҡͷѵַҲǻˣϰҵˣ
ݣݣҡͷ΢΢һЦ͵ҶǾˣеĲпѪȣѵѵ˽Ȩܽһ˸ı䵽ʲôز
⡭ʱƿԣʮǰԼĹ͢䣬Ѿʱʮ꣬Щ
򰡣죡ͻȻ仯ɫ֮¶һ˿ЦݣͷͣԹרȨԤӶ಻ʤʱڣйھȥͬĸܻ֮⣬ʹûȨ㳯Ұ֮ҲΪȨĲ㣬ͼıձʱֹͬʱ壡
ңȻʱڽԶˣҳҲ٣Ҫڲ廰Է˰֣п̫ڻʵ֮ר޸ҴƹţȻ¸ĻشƣʱڲһʱҲҵĴƽɽ׵߸
һҲֻôͷ̾˵Ϊ²ûôأĻǸ˾ӣϾʱţĶڱ䣬Ȩ֮ӣڵ󣬻ôĽ֣ԼҲ޷֤޷


İһʮ ͢
򰡣˧֮ٴγĬ֮ٴνĵĿתĳʷʵ˵ɻǵãǴƵʢǴӺʱʼתƽӹ˥𣿡
ţȻǵá򻺻ĵ˵ͷû˵ȥ˼Ҳֻôͷ΢˼һ̧Ŀ⣬شӦԴһٶǰҲǿԪʢڣһΪ߰İʷ֮Ұɣ֮ǴҶڸؽڶʹȷƿؾʹǰˣ
ǰʷ֮ңʷ֮ҡ˸ŲΪ֪âͣĵͷظһٶǰңҡҡͷɫЩѿҲ֮ѹͣ»ɽƾƿŽӽһıŸıңʱ»ɽ淶ӱɷáƽ¬ȽڶְλʿҴƵʱľ֮ʦ
˵ѾټˣҲѾף廰е˼ǳԣõ»ɽµַȣرǰеıȨֱ˵ǡһޡͬΪսľ֮ʦ
ǣ壡ȴΪķЩͷˣ룬ǾΪַһˣֶַ밲»ɽܴ󣡶칦ϣַҷҾһͬαʱͱ鲻Ϸ壬⼸ֶַԼ·ҾԴƵҳϣ
΢΢һ㶣ǼᶨĿ⣬Ϫˮ峺вһ˿ʣʱҲ࣬űӽѾ΢΢˵Ĳˮȥ֮˼Ҳŵ࣬΢üȻҡҡͷЦ㿴ң˵˵˵ȥˣ
ĹǶԵģֶȴΪȷʵЩͷˡͻȻĿڣҲŪǰ˵ôģֻ幧Ĺ˹֣ǫĻӦ
ˣϺ˵ƣӾͲˣԼֶĸ̨ףҲ΢΢һЦչһ˫ۣҡͷ̾ϢʵҲСģϾСǵͷһۿеģӦò
Ȼô˵ɴпһ˿쳣Ҳõ˵Щʲôֻõͷ΢ЦŴһԵĻ¯ǰı
˲ˣˣȵƷȴǻվӣĴ˸Ƿ˰֣ҡҡͷĹǰ漴ͻȻͣ½Ųת򰡣Ļ͵ľƺ֮԰ɣҲҪ̫ˣˣȻȥϢˣҲǵϢһʱ䣬¾Ҫæ࣡
ţˣߣæıӰֻش𣬿ȴɻѡƺ֮ԣǾƺԻǾƺУҪ̫ʲô˼ǳײҪģҪģ
ĵɻڻ谵ֺ˼Ȳ裬˦˦Щ͵Դ̾˿Ҳ뿪˧ʻȥϢˡ
գԼһĹٵĻī£һԴǻĽݱͺճӸԪ˧ӡ֮ר˻ͣҹɶǰ
ⳡսĻʮοģϾַļʱϵԼҾȫŽƾ˥ʿͬʱҲ˵ӣôһʤ̣벻õΪǰƾҰܶ⵽ЩϺǵĿʷˡ
ʵҲȷͬ룬ǰƾҰܵϢɶ֮Ϊ𾪡رһɵĳԼαݵĻ¹ټţڵõϢĵһʱ˽ﰵϣҪʱڳ֮ϣһ𽫴ƵıԪ˧ĵһ
ƾҰܵϢһִģаǱɶ㣬ַ˼Ⱥݷơ¹߽ͤ𩣬ҵ¸ؽлͬʱַױŵݽơ
ҲЩԾǣԴӿ֮󣬾Ȼһƴһ˿Ϊѵı鶼ûУֱˬĴӦһӣȫԼϣͬʱ㵱汣֤Լ𩣬ƻдһŰȰ˵һ
Ƶױţ𩷽͸ˣ򵥵˵ԭԥظӦˣ͵ϵġҲһŲաִ£ҲֻǡΪѡһಿ֣һ֣ǵƴǣֱת˸ִɶ¡
Щ֮УȻ쵫ҲûĿɿڴĵزΪ˽Ӵ¹ͤʱ򣬶ԷȻǰ߻Ҫˬ죬ϾƵʱַױţͤʱֻһġ
ͤȻҲͬǰһ㣬ظ㱣֤һڹһһǰԣһ㣬ԼѾȥǰߵĺַ㳹׷ģһס
͸ͤġԷǺȫˣԷ˵ϾкܶطҪ㣬Ҳûи̫


İһʮ ݱ
İǱԼƵ˵ǰҳڳ֮ƾսҰܸδʱȻû׵óѡˣ⵽ӵķŭŽż۵ڵָŴѵıŭ𣬺ǳԷԼһڰǣ֪ԲȥӦαѾĥôôƵıԪ˧塣
ڵŭ˴Ҳʧʱվ˳˵ûֱȥѣȴóһʲôʤ˱ҳµۣԼǰߵ֧ŲܽαѾĵڷ֮⡣
󣬸ôĲûһѪֱӻ赽һĻŷǰѾϺõĴ¹ΣȻҲ󵹸꣬βûнìͷ׼ѣֻ˳ںƵ˼˵ʲôһʧܲԶ֣ʱʲôʵǲʱˡ
Щǵķرǻڵͦ壬Ȼû˸Ҷ˵ʲôˣյĽһʥּﲻûκֵĻһһͬʱɳĸ¹ͤǰǰһˣЯһΪ֮á
˵ɢ֮󣬻صϵĴѸսͱһѪ漴ȥ֮һҲ˲٣ĵڼԳ֮²ӹʡȥʲ鲻һԸ⿴顣
ͤʥּ֮һ٣һǧ߾ʿͣӳɶֱӿǰߡɻûִܵ·ĺиͤԷݵʹ˶ԷеƾٴξսشαѾĽݱ֮ͤϵתͷЯŴأطɶ
ңͤҲ˲ˣȻִҪʹӱһϾ֮ǰͤվͦһʱȴһǡÿ֤ԼʱжϾȷĻᣬܲûȥǰһѣ
ػǽµʱ䣬ԭոպһЩĴѾʼϳٹڳо֮Ҫǰﻮĸ׼ͱҴҸϻسеͤˡ
֮ͨͤͷ󺹵ĴԷݵʹ˳ãûһɻڿڷʣͤͿǰͨһŵĹȥڣްЦ˷ܺϲ£ϲ£
ôˣ޲ȥǰ𣿡ڱͻı仯ͷˮ֮ãĿżſڵϵͤʾ⣺ʲôϲɺصģ˵˵ϸ㣡
ǣǣл£ͤڴڵĴŴæҵĴӵȻһ۸ڵϵʹָŶԷЦŽ͵£Сǰǰߣȴڰ·˷ʹǽݱݱ£
ݱҲɫһϲлɻ󲻶ֳʹ˻ӣҲɣ˵˵ôһ£
л£ʹҲǾ֮ˣԶûͤǰе࣬ɫĵĳٴй֮󣬺ɫĽĿͶԵͤ
״ͤиǸˣа֮ǰµؽȻûа׷ѣʱɫһϲٶȹЦŽ£ǰߴĽݱҾڵһξսʧ֮󣬺Ӻиҹ̸ǰߣںļҪ£ٴεʮαʮѾٶȾսͬʱشαѾ
˻һԾ֮ǰµõƾҰܵϢӲ죬ڰ¹ʿٶȾսһشαʮ֮£ԭȵĲҰֱܼͲΪˣ
αѾˣǷأ𣿡ڶʱпϲʶѿڶһĿͤ
Īͤ԰ڰ֣ЦŽ͵ƾԺµҾ֮ǰƼ󣡲״ʮֲڷҾ֧żҪαƳķʱͻȻ˱꣡ǰδУһӵʱ䣬սͱ̶޷սԣԲûһ·ݳǡ
˵գͤ͵͵̧۹۲һڵı飬ԷЩʧĥһ£Цſڲ䣺Ҳõģս֮УʮαѾ룡ƾȴ٣ȫһʤ̰ң˵Ѿ뺺ˣڶʱڽݳ£Լ̵ʱڣͻαطָ
ָָããðһ仰ĪҲһɨ⣬ƺѾٹķݳǵûб£Ѿʼģǧ֮Ĵƶǣǡ


İһʮ ŭѪ
ϲ£ϲ£һĳ佫뿪׷׳У˫˰壬ڵأϲϾ˵¸ֽһʱֿԻصǷٲʢľˡ
ֻǣȺ֮УȴһƲ֣ȻӲЦݣȴʮѿǷĵЦݣö룬ҲһֱַΪͷĴѣǰӲƾҰܣѻİԽкãƺͲַҰܱȨء
£̶̲µʱ֮ȫ˵ǱŤתǬˣαѾʮ⵽ԷҾΪƾشһս֮ʧ롣һ뵽սĹͣѾ;ؿڷƣΪ˫ĲʵԽԽ󣬶ƫƫ˫֮ĳ޸޷⣬ν֮
ȻҲʮϣƾܹսαطȴﲻǸα빥³˾ַ㣬ΪĻѵĺҲҪͷˣѿɲΪַûмǳ𡣿ǰʵȴװ׵ķû⣬α빥³ˣַɡ
ԽԽƣֻһĸҲģģû״ʲôͻȻ֮䣬һϵ˶С
ް䣡ƾںִ֮ҾشαѾ֪ް仹ǵ֮ǰôʣҿڳƺģҲֻһˡ
˲䱻ѣֻñһ亹ΧĿⶼڶԼȻǰЦĿԼɴȴЦ֮УѷĵУÿһѷжֱָԼࡣ
޴˵ɫôЩãע϶ͷıˣֻǲóȻ¶ˣǴʱڽת˹ȥҲͺ侮ʯ֮ǰ޴˸没ڼУѵ廹ûȫãǣ޴˽ݱ֮Щأ
Це˵ⷬģڳȴĴ󾪣ѯʣֱڳƣݡ˵мѵĵҪڷһƳȴɫû˿仯һЦƺûƵʻһ㡣
㣡㣡ѪڣѪҲڳаȨ꣬϶ͷôԼʱһɣ߾˰壬ƺҪǰƴһ㣬ȴԼʱסӡ
һ̣ѾȻؿھҵ£ۡһѪ˳漴һĵȥԵļۼֿ죬Žסûˤڵϡ
ߡڴ󳼳Ծ֮ʱڵɫԱ䣬һеһǻǹ˼˴ѵݣòȵŸʲô̫ҽԺأû岻ʻ赹ô
ϳڣϳڣĪʸϳļƷ̫ҽԺϳŻŵܳУһֵ̿ʩ첽ܵ˻赹ĴߣӣŶԷĸ첲Ϳʼڰ
ڿûʱ˷ڿβ棬̫ҽӶûнһͷĳ˻˻֣ɫõ˵ɢ˰ɣڷ͵飬飡ȰѴްͻظϣ̫ҽԺ˸𣡡
˵գոתӵתأָͤԼʹԸȴǰʹȥϢŹ󣬵鷿ޣǰߵϸ˵
£ͤɤʱӦһֱȵ뿪֮󣬲ֱ̧۲˲ͷԼյĺˮһƵʹЦŽɣȰձµ˼ȥϢһ£
ͷˣʹæĳͤͬʱ࿪ÿһ·ʾöԷС˵ͤΪŵʹȴԼ浱ԼھҲһ˵УξʱΪǰ߽ݱʹҲҶͤа㲻
ڿŽı֣ͤǼ͵ģԼһʲƵķôӶԷȡһʵʼֵֹ鱨ͤȻǸˡдԷͤҲͦ˼ԷķʳͤרŴֽͷԻС̫ȥźҲǲѶԷ鱨ˡ
ʹϢͬʱͤҲһ򵥵ϢϾػؽµĲͣ·Ҳ콫ǸԭͲ˵Сɢˡ
Ҳ緹֮ǰϢƬ̣緹չʱ̽ڷԸͤʰһ˽ʹԼĵطȻһЩԷһŶԷ鷿׼ڵټ


İһʮ ͤС˼
ȻѾٽ׵ĺʱ֣ǳɶûбôϺ鷿·ĲݵһƬֵ̣Ҳɴ̣֮£Ȼ
ͤŵʹᳵ·ı鷿⣬С̫ѯ֮󣬲֪Ѿһᣬʲô飬һԸ˴š
ΪˣͤҲֻʹʹ˸ɫ˱ߵһԡͤһŲֿʹһһЦݵĵѵϵܣεͰˣͷҾֵܰѶ͵ļУģ
ԣʹҲ׶Էʲô˼ȻкǲмɺܹĵͷΪߵĲ࣬ʹҲòһֱʹȥΨЩٶð˷ģĩ֪ô
ٺ٣ϵˡͤӵתȻ֪ԷԼˣʲôǳɵĽϰߣǵٴεĶԷ
ڶ֮󣬾Ϳδһ鷿ſ̽Դ׼ѯſڵС̫࣬оһ漴ŲҲ˷䣬ͤһЦѹ˵ˣڵ㣬ҽȥɣ
˿ˣСĲҲңͤ˵ѾΪߵĳ購һǽС΢رԼһͬΪ¹ٵΣһ㶼Ҵ⣬æܶԷʩͬʱЦĻһȻתͷʹѵϵܣˣ
δ˽鷿֮й֮󣬱˵һ࣬Ū˼һԵСͭ¯Ȼ΢΢ӣһǫ
СĲμϣ
ĩݼϣ
ͤʹ¹ڵǲһ΢Цܹ֮󣬽űӻЦض˵ɣϸ˵˵ƾλαѾȻǰߵΣ޽
ԣͤһ㶣ͬʱп࣬Ҫ˵ƾλѾģͤʹʹе֪˾Ϊڻ㱨ս˵Ѿˡƫƫڿ˵Ҫ˽һǰߵⷽ棬ͤǼʲô֪
һԵʹѾ˽ͤһʲΪ֪ĽףʱҲóȻȻش𣬿ͤԭЩ֪룬鷿ںůͣҲڶͷð˱һ㺹顣
ţǶˣô˵״ڲüͷ΢壬ȴûзŭֻЩ⣬ڳϻͤɣɴʱôһ仰Ҳ˵ˡ
£ǣġͤ͵һγѣѸٵƳһһԵʹæڹһǸĽ͵±𼱣һ·ż̫۲Щ˼±żһ·СѾλŽе֪ϸΪϸĴͷ
ŶȻЩɻ󣬵лǿͤ˵ɣ漴üͷһ壬˿һԲԶĵӣ˵λŽҲΪҴЧ;ƣͣޱο
ԣڳ˱ָͬڲ󷽵Ŀʵڸ㲻ͤ׺Žô£Ǻεˣһ۱㿴ŽƺͤЩɵҲֵϵ
ͤȴһϲΪڵٿôˣеļΣƺַйءңҪǣÿָ֮󣬶зʹͣһΣͤǵַ㱻ΪɽڶʹҼ䲮ľλںиʱַĴϲ֮գּˣַΪʱһϲɽϵһٻַƿ֮С
ٺͤǵõľһǰڳɶ֮ķҾӪʱո˻ڵͤ˷쳣ַҹ̸֮󣬾ͤҾܹܵʱ¾uѾӷ⺺
ЩǱļӷ⣬ÿεķͣ˶ٲ˺ôرһֱΪԼվӺ۹ͤ˵ÿεòʵʵʹܹͣõڵĳΣκʹ͵ĹְȨƸȵȶҪҪ
ҲΪʲôͤɷѿʹ˽׵ԭ򣬱Ͼͤ˵ʹ˵ȫͬĸ
ʹڵĴ֮ŵ˫һȥϾھҲֻһְ΢Уξļֳ棬æڱȭ񣬲ܾлϣĩĩܳŵסվžУĩԵġ
ؾŽΪƣΪЧ㣿״΢΢һЦҲԷľܾϾ߲ҲԷ飬ЦŰڰִ֣ҪԷ漴ͤڰַԸȥŽŵӣȸ˵֮޻ҪŽ˵һǰߵ
״ͤʹҲٶƴǣֻùл񣬲ŽһԵĵϣȴǰվƨҲֻӱأֱǱֱվŻҪܵĶࡣ


İٶʮ ʹ
ͤһС̹Ȼûװô򣬵ͤʹе֪ڶʱ֣֮ڳϵķӦҪֹ
󹦣湦ֱǴһôƵǰزͣŲӣõЦݣͣţͻȻͣסΣתͷͤЦǺǵѯʵ㿴˴µĴ󹦣޸øʲôʹͲźã
ͤڵ飬вͣĥţһԥҡҡͷЦ˵ϣС޶ۣʵڲ֪ԺĵλʹЩʲôˡ
ҲǣҲǡ£ֵӦԥˣ˵µַڴƵĵλѾνһ֮֮ˣʵȨְλѾλ˳Ҳȷʵͤ˵ʵûʲôɷ͵ˡ
ʲôʹͣʵ˵ȥ֮£ЩʹĶͷصüͷ΢ȥ漴ҡҡͷѯʵĿתһԵΣʵʲô⣿
ϣūҲʵ벻״ҲΪͷۣȻ֮ǰΪм˻һַ֮ìܣȴɵΪַľʲôƽˣַѸٸҲʵڲζң˵⻰ҲмԣϾַѳΪٸߵȥ
ϣСĵһ⣡ͤһԵת飬䣬һ֣ǰЦ֪ӣ½ʿģȻѾλ˳µʹͼĹְúƼѡ⣬ҲʹһصĲǰ߷Ҿʿ䣡ҲǼ溺ΪЧ
źߣԣڵɫʱһȻһзһΪߡ
ǲǣСʧԣʧˣˡﰡ״ڲԹɫͤʱЩԣһתʶԼ˵˻æȥ߳ڲͣĿͷ߻ŻŵĸĿڽͣȻС˵˼Իϵ壬ʹ͸ǰߵʿ䣬ĻҾĽʿǾͻΪƣΪϸˣСĸղŹżЩʧԣˡˡﰡ
źߡ£ڵɫԻһЩٴεһ漴ʾĵ˵ͷǰͣͷͤĳ˵ɣԺһҪ˵ˣ
ǣǣСףˣɴͤĴͷվӣ߳ʩ񣺡лϣлϣ
öˣҲ׶Էǿ⣬Ҳ׷İ֮󣬾Եͷ̾ʵ˵ҲʧΪһ÷ӣϾǰӣӦûǳ޵ʹͣ
һһģͤæЦһƨƺԭһԼ޹ϵ
ʹ͵飬ղŵĲ죬ƺٶʹʲôȤˣһӣԸȥھķôᣬŶӹǲУҽɺɣˣⶨһƻϸ޸Ķᣡ
ǣСļˣȥ֪ͨ飬Դʧ֮󣬼Ѿȫͤӹܣͷ֮󣬱㰲վһԡ
ˡԭ룬üͷ΢壬ЩףֲͤҲһ£ȡһóʵĽУ̫ԽȨģ
˺䣬ͤоһʡʡԼʡȻϵΪԼĹϵụڲ飬رشľϣڵһ仰ƺѾʡʱѵְλˡ
ĸǷͬСɵ顣мӵĹϵӰ쵽ڳκͤˡ
³еľʵҲǳ֮Ĺϵף߻вٹͬ㣬ΪҪ㣬һַ϶ͷУڶ㣬ڳƲͣϾʧƵʱû۸Է
ͤȻ˲ȷԷվһߵģ˶ܿеΣԷƺһֱվַйϵһߣһ֮£ͤҲͲıϼĬʱΪͬˣҲйͬ㣬ַ˿˿ƵĹϸرڳУֻҪǹַ飬˼һͦ
ȷʵѡǸȷʵƵĻͤҪ˶ˣϾλ֮պַʲô飬ڳҲ̡
ҪģƺַŹͬĵˣκʹС


İٶʮһ и
һжͤԼǰ㣬Ҳͬǰ㣬ԭԴӽݱִﵱڳеѪ֮󣬼ǻظ֮󾭹̫ҽԺһҽҽΣյĽҲΪ͹ԪʱڻָˣȻһĻҪϳԼ߼ҪԴʵ㡣
ʡɺԼ˻ǰȥЭƵ˵ļҹŬһϸķͷҲˡ
ĳ֮ϣڽӹ֮ͬʱһ𾪳Ұ飬ಡԭְλʵְƼΣҲٹٽˣֻʱʹȨԺ󣬻д۲졣
˵ڿ˽ͣͻ粻ͣڴ󳼰ʾδˣĻҪְλô棬Ȼ˵ʱеĺ壬ȴǲԶ
һͻȻı仯ЩվһߵĳеϺǰңһɵĵѾʼ˽ĥǷΪԼԺ;Ĵ㡣ȻһƹԱϰǽͷݵΪϢ֮󣬵Լϣ㿪ʼɳԵĸǰȥݻ޷̽̽ƵĿڷ磬ȻʾһԼ뷨˵һԼ֮ǰȲѲŸŴѵĿԡ
ȻЩԭϲ̨еͼԱƸûǵ£ʾãƻǷǳ⣬ȻǼȵĿ˶ԷĹʧңȻЩ˵ĹְϵͣȴڼԱһЩԼպǺܺõģҪԼܳŴ緶
ҲǶЩеͲĹԱԭһɵĺĳԱ˿ԷκλᣬǴһҪöԷصļƺ;ģҲͬж
ԭݺᾩĴеֵѾΪǣ˴ɱַԵʣһնһšеĴ֮׵ҲΪһϹͷܷȬǻֶܼöһˡ
ȥʣµһɺֱǶľѳţԭһֱһʹѹȴҡһΪɺĶ˾Ȼ׿˵ֻʱģҲǶ˾ֻҪƻּʹһְɺͱƤһ
磬ʱоַʱͤ˽¶ˣƵʱǴӹ֧Ϊ֮ãɺ赱ھܾˡٽףл󣬾ʱǰɶݷõܱ߷ǻʹҲһʾ޴Ŀ֧ϻ˾޴һӡ
Ȼɺ˵ȷʵˣɵƽĿתʱ򣨺Ϊ֮һǵˣΪϵҲ൱ڹʡϽĸƵɪ¾ΨΨŵŵ˵Ը˵İšҲɺĲ㵱ѪʣΪ䣬вһСɫѣƽʱԼ̧ͷӣȴȻԼ˷
߹ߣɺöԷһ취ûУɺȴһУȻڳֱ֮ڷӳָʹ̫̫࣬µľơ
ʼڻûŭֻǵĿڷʶٲźʣɺ边Ȼ˵һֱӰĵָŶԷıӴҴƽʿһֵʮӣ
ٴڴ󳼳棬Щոյǽͷݣһɺġġչһʷڼ䣬ƹܲȨĻҶˣҲվڱʾ´ƵĹ֧Ǵ´ġͬʱԼ顢ɵһڹԱҲһʾѣ֧ǰ߾ӷҲԲܹģ򽫻Ắ˴ƽʿİ
֮ɺڳеҲֱ½ͬʱһĻģҲ֪˿⻹ķų˵ɺڹ˽ҪְȨǰߵҾСЬ
ˣиϢǵصѹɺϣΪһ˵ûв͸ǽɺҾСЬһڲ֮ǰߵĺУµȵԺ󣬺Ҿ³ӭʥ֮Ҳ͸תͷʰɺˡ
ȫڲ²Ϣ治棬ַ㵽׻᲻պɺ裬˶Դ˲ȤΪĵģǾܵɺ룬պһ䣬Լȴ޹ǣ
żֵ֮ǰڳһǸٹ̵ڶ࣬ΪַһӾͳ군ô˵һɱ浳ΪɣеʵȵмɣʵиƵá
ûĹɺͳ˹¼ҹһԭЩ𣬲ƿϲϽǣ¶˾ҪɺϾԱ


İٶʮ ķ
ǰ߽ʿķͣڵĹĿ֮ۺʹ˵ĿǰеһЩֵͨټƣκͤ꣬ٴϸһȻ㶨д˼ţͬʹһȥǰߡ
ԭΪʹĽ׳װ׷˵ͤҲҲõԼҪĳšͤΪղ󳼣ѡǧΪЯеʹԼǰζİԼǰ
ȻҲͤϲΪͻȻͤԼȥͬʱȥ֮ͲûˣһٽΪױֱ֮ƾ֮ΪҴ˽ƣϿԵԼͷЩ˧ĸڶµĽ졣
˵ְλȨرͤʹְѾȫǲӵȨˡͤ˷֮ȴҲԼĹǣȻ˵ֳԼѾȫȡڵΣԼȥԼ˶ɷĺַļʵʵһ¡
ʵҲȷˣ廹ַ㣬ͤڵ׿Ҳǲһ
ͤУɷַͲ˵ˣͤΪԼǵ˶ԷԷ¸ԼټڵĻˡ
壬ͤо͸ΪˣӵĻ壬˵ֻϵĴƱԪ˧ʵ˼±ҲԼѾҾһǽϵڶʹ㣬һŮɽϵڶʹַ㣬µľӼѾǴƳܹ͢ƿصоˡ
£ͤĻʹʲôְһ뵽պȥǰ֮ġӡͤƤӶʹһ㾫񶼴
ûоҪģʥּҲҪģҲҪߵģ¡һְҲҪεġԴӽݱִ֮𣬼ԼöͷиԼܹʱ䡣
ڵ磬ͤĿڲһѾȲڴУһҪ֮ĻһĿˮˮһű֮Ϸؼ滹Ҫص飬̤˳μ̡
ΪЯصͤ˵г̲죬Ҳ죬ȴ굢·ϡִǰߵӪʱѾˣͤĵִȴֻǰߵľӪ֮жȹĴƽʿŨŨϲ֮굱Ŀ绹Ҫڽʿˡ
ϾǵĴӻûǣղ˵ĵִһʲƵľԼߵͲͬķͣ⣬ױʵʥּȻֻһЩϵĹԼҲʮʿ⺮֮иܵһ˿ůƺϲҲƽࡣ
ͤڵִ֮ǰûиǰ֪ͨһ뵽պҪΪַļ͸еĻǰ֪ȺԷڿӭԼ˵ƾ̽ͤһˣҲͤѾӪʮĵطˣңͤǳĵĽ̽ۡˣԷͺڵľ̫ˣͲҪٴ˸Ҫ鷳ˡ
ԣֱŴ߽ĵĳӵִӪ֮󣬲ʿоȥ㱨ȻѾΪƱԪ˧ַ㣬ҲǱ֪Ϣص
Ծַһ۵оӪӪʱͤʮλȵִˣҲַ˸ϵΣϾ֮ʣԷԶԼһ˵׼һӭˣȻԷִϢû֪ܵ
ַҲ̫ˣ֮󣬼ͤ˵һԽһԭ֮Ҳȫͻˣ󣬱˽ܳӣͬʱټо׼Ϊղ˽ӷϴ
ͤ˴οɲǵǰģΪ飬ͤ˵ҲЩСر˵飬źõ˵μһ£ֲֻᡣ
ͤǿҪ£ҲֻԳɶʹַͣսԼƽʱսϵı֣˸ߵͲȵİʹ֮͡ǰϳ͢ĹͲͤҲǼᳫϽڽǸµһһЩϲô﷦ζľУһЩ顣
ַȻɺƣҲΪԷ˵ĻǺеϾԴϴξս֮һµʱƾ״̬Ϊڵԭԭʤ֮ϲãܿͱ׶ˡ
Ӫ֮Уƽʱ˵һƬţ˿ʱܹЩ˵ЦƽֵѲߵʿ֮䶼˻̸˵ЩϢʿˣ޲óѵԼֵصʱⶼӪڱű˯


İٶʮ Ŀȱ
ͤΪɵղǱȽϾģоӪûжϢַ㽫鰲׵֮󣬱Ҫ˸Լ·ȥӪ֮߿Ļ˵ǱϾԼΪɵģȻҪȰŵ꣬Ļڶожӡ
ÿѲһӪͤһЩͬȼľͨʿһЩȻǴڵġ֮󣬾ֵ˷ҾӪǰõϢķҾڽҲʮָղӣССϰ֮ȺڴӪſڡ
ΣֱͤŵıðҪƽʱԷҲͿһȻˣβһΪвһСû˵Ҳұ֤һԼַԼԺƾļ˻ʲôķӦ
ַʵҲûʲôֻǵΪԷϾղͤһֱַ̬ȷǳֱǣַ㻹Ϊ˱ȽϺãʡøһЩ֮»
Ҳѹͤ﷢飬վǰķҾڹԱһνʵȨһַĹϵ൱ܡ㣬ϵڶʹִǰ߲õɣ󽫾ϵʹɡܳɽϵڶȸʹһȺë껣ɽϵо˾һȺ󽫾
ЩͷȽƺűȽ϶֮⣬ҲǧķҾһƾԼݺʵٿŷҾŴͤζǲġ
Ⱥһ಻ԶǰЩӲͻȻǰߵʪȴ֪ʲôƤëĴ멣˫ͲۿͤҾڹԱຮѡ
һЦݵַȻҲע⵽ʪĴڣرǿԷںҲ΢棬˶עԼĿյˣƹѵˣ첽ʪ˹ȥ
٣ʪרעûע⵽ԼĵֳַŶԷ˼£Цĥʲôأ
֣һ߶ȥʪ䲻ͷ˦˦ͷһŲЩĿרעͤΪĵȺ֮Уͬʱ˫ִͲг
ַŷ֣ԷղžȻͲָʪıַ֣΢΢һ㶣֮࣬ĵĺǿңԷŲ˹ȥͬʱЦ׷ʵιʲôղ˴˴ǰĿô
ǻʣ϶ģýֺͷܲµõõźķѱĵȥһ㣿ʪͷƳַһֽۣĿת˻ȥ߼ָмӦһ䡣
ԣַеʮֺЦʪ˵ҲȷҾŸոմʤãĸ̫ΪղǰȻҪģȷʵǸҪס
ʪȴһͻȻ̾˿ͬʱ䣬»Ӵ£½˫ֻͲ֮СһԵַеʱȴʪתӣһصĳַ˵ղѾղ⣡֪үûȤһأ
ȥģģѾ˵ˣ˵ַʶķһ䣬ǳŶԷһأȴֽסĵĺ棬ЦųŶԷͷʾ⣺㵹˵˵Ҳû͵Ϲˣ
ߣԣʪʱɫһ䲻˵һĵ˵ȻүĲϣǱ˵Ҳգ
٣㰮˵˵һԷȻԼθڣַʱҲӲԣںƲƲ죬ҡҡͷתҪ뿪ͬʱлпղϹ˭Ը㰡͵Ź¶϶ɣ
ߺߣʪһ㶼żƺѾأѧַӲмƲƲ죬ߺ󣬲ſַıӰѵүɱڣ¹ҾǺķ˲ٵĵ˳ڵҪҪǾɣҲǿѡ
ű쳣ĻַµĲҲ΢΢һͣվԭѸٵ˼һ£Ȼת߻صʪǰһĿŶԷЦǣȻгҵķʲôνĵУĽأ
үɲϡʪȴǻҡͷĿַһۣƽڡ
һ¿ˮ̵ģֱַõǰʪڵűַ㵹ҲĶԷˣʲôߺߵһЦŶԷ˵ղҴ¹ٵĿе֪һЩϢҾټй֮ˣһƷĿȱ
ãûַȫ˵꣬ʪЦŵͷϣдľӿɽ̣Ŀַ͵Ѿ˺үĳϣ
ȥģַݺݵĵ˶ԷһַۣҲĥŸԷڳŪһְٰˣرƷʵȨְԷһϺļթַкǲˬ˶Էһƣвľҿǰĵ㣬ҪǸŪңСûķݣ


İٶʮ İ
ߺߣ㲻ɣַĿţʪĲںݲȵĴַոĹԼļһȻ
˵īԷȻûҪڵ˼ַٴζݺݵĵŶԷߴٵСӸ㷢䵽ȥ⺮¶ȣҲͦϲģ
Ż𣡱ʲôûܹʪ΢΢Ʋ죬ںӦһǿַѾ˺׼̧ȵĶʱæͲе˫ǰڨЦ˵Ӷڲ֣ǲ㶯ֵģ
ַۡ㱻ԷľٶһЦͬʱƳһԵͤѾҾڹԱĺٽҲû˼ʪȥ飬վֱӣԷŬŬٴδߴ٣㣡˵Ժһùȥдղأ
šʪҲ˲ԶȺһۣ漴ͷĿתСŲӵַǰѹüͣص˵ĸ֣ͼ
أַһ㶣ͿʪѾͣƺѾٶ˵ЩʲôʶĶŶԷ׷ʡ
˰ǸôʪҲһ㶣ɫЩãȻĿַ㷴ʵ
ôĸַ֣գգ۾ƺûܷӦ
԰ôĸ֣ʪصͷһȻ
ȥģʱӦַŭ־ҪȥץԷĸ첲ŷʪѾ֪ʱ˵֮⡣
漴ַ㻹̧׷ȥʱʪæַ֣ЦŽ͵үĪĪǧҪڱ˵ĵǷȷزүܵõ𰸣ʱүپǸ
˵գҲַٴ˵ʪһֻ˷һ㣬ɿ죬ת֮Ĺ˷ҾӪΧդǽʧַС
ַ㣬ԭƬ̣ͬʱϸĥһʪղŵѣֻһĪĲԤУȴ޷֪ʪ֮ǰ˵ҲԣȻͤǰͼǶԷ϶Ҳ̫ã˼ڤ룬ŶԷ׿˵
פųʮ˵ķҾӪڲѲһСƬĵطΪ̵ԭ岻òֹͤΪͬʱо˧ڵĽӷҲѾ׼׵ԷȻоѲӸӪ飬ԷټҲ١
Ϊͤ˴ԭԽӷϲַˣڶµ죬֮£ڽӷϾѷɫĲһˡ֪ڵͤĸţȻڽӷ翪ʼʱȵ˵棬ղݣ佱˾սʱΪķҾͬʱһЩҪǨ뽱͡ȻҾһڽҲû˸ӦõķͺͿޡ
УõΪģݱһͬȥɶĹͲᵽĴ˵УֱֺΪӶƷ󽫾ͬʱ˵еƺҲʽ׿ʵˣڻпʹַ㣬İɳ͢ṩһǧٸİõھİɷҾн͢ṩһΪ
ʵַҲİϾһսİʣսһ룬ʵȴǷǱеġ
İ֮ǰս֮дΪб־֮սƻǿƵһ֦㣬رЩսɱɴİ˵͢εķʹͣǷҾڲʹ;ܹʹ׬Բ
ЩΪսɳİǱ˿ѾǾ޶ĸ𣬾ɷˡңַر£ЩսİװȫͻضԷУԷ޼ңɷҾͳһ棬ٴתмʹá
һսİÿһԱڷҾ֮лƾ֮УܳݡھսİڣַȫİҪٴİİһ֧ǧˡ
˵Ա״δİĽ֮࣬ɸѡԱʱϸ̶ȴ˿ûмˣǽ֮ǰ߻Ҫ̡ˣպпܵõǸ߹ٺ»ջ£һ֧ǧ˵İ˰¾ϡ
İͻȻȴҲַһЩѣİýҪľΪ̫صԭ򣬾һ㲻᳣ʱֵʱĻѶҲЩ
ͤĵִͽ⳹׵ĸַˣ֮ǰĴƴյģѾ㣬ȻЩٵȵʱַԼϢɽϵʱӹҲ͸ʹˣǸʱ֧İҲսγһ֧սˡ


İٶʮ ͼ
һӷ磬ڷҾҾڽ˷ԼؽڶµĴ󽫾ǼƵ»ʼѸٵĽУܿĽ
ϾûеõʵʵķͣӷһЩھսдճбĽǾһһղͤкȻȥˣ뿪ʱһĹĵģǵõǵͣ˵մ˷ҾĹõڵЩء
رͤϯϵĸֱ֣ȫԼղݣ˵ڳĴǵʵЩҲںЩͣϾԼûԭҲûܹõʲôʹͣͤΪֱһڶһǲҵ³
ȵڵԱ뿪Ĳ֮ϵȵĺòˣʱҲʣ·ҾҾһЩĽˣҲֻʣˡ
ͤĿתСĹ۲һַɫ֮ڲɨһʣˣ촽䶯ƺҪ˵Щʲôǻߣȴֺķɣ˵κλ
ˣ֪˴ǰҪھжãϷҲΪţ岢ûע⵽ͤ쳣ɻڶξսĴϣͤĽͣ˽⵽ǵһָӵľսҰܣҲûκҪ˼رԴˣĻǷǳ˵ġ
ԣֱͤеһ󷢺ļǶ޹ʸһ亹һӹһ㣬͸ǡ֮£ͻȻķͤʶǰıӣ˵ǰһڣʱòô䣬Ҳʱˮֲð̡
ˣĪǸղŵϯ˼òʣͤľٶַ棬֮ǰϯϲûпԷ˾нʱȴͻȻ˷츲صı仯ǳòûֱѯʣֻԵһ·۳Ͷ٣Ҳ۲٣ȻĻ˾ЩϢʲôҪ˵Ҳ٣
ԣԣԣһԳϲ֮еҲγѣдŲͤæӹַĻЦŶͤ˵ˣвȹסªϣܹ½⣬ʱպŶԸһӣ
Ҳңʵڲңԣͤæҡͷ幰ڨЦԼλʿھгʲôɻҰţֻǡֻǡ
˵䣬ͤɫ䣬䲻ȻϣϸСѸٻۣԼѸٻ䣬ͤȴֱֲֲ̧ã˿Ǳ
ţˣôˣ״Χ˵Ŀоǳɻ󣬺ǲΪͤ˲ı仯֮岻һп׷ʣʲô˲ֱ˵ĶǶǴĹĽʿرܻ䣡
ַԺУͻȻֳĸ֣ʱڷҾӪ֮⣬ʪνĸ֣ͼ
ͤͼ飬ر˵ǶԴĹĽʿʱŵĻһ̱ڵءܹһ·Ϊ¹٣ͤļʶ˵ǲκ˲رǶڰЩִƲ볯ϵĻ¹٣ͤĿ˵Ǳڳκһ˶ҪϾЩ˶ǰ˵ż
ԴӿԪʢ͢Ϊ˹λԼõƿطֲڸصĽڶʹţõַһޣ¹ȥΪֻϣʵϣǴӸصĽڶȷһЩȨҪصĽڶʹɱȨԼжʵְ
ʣ塭ͤΡΡĹ˫֣һֳŴƱԪ˧ַʩ񣬲˵ңңο£Ҫڣھˡ
ôûͷûԵһ仰ڵû⣬֮佻ѯʵĿ⣬գǽɻ󲻽ĿٴͶѾͷ󺹵ͤ
ˣƺûôסַλҲƶǶЦſʵ˲صģʲôֱ˵ǣ
ԣֻͤٴӲͷƤַ㹰ʩĿʼղֱӣѾôһ˿ǻɲֹĵ͵࣬ݣңھС
£ڵ˿ڳˣҲΪζԷı仯֮󡣶ʱ˵ɫȥһսɢŨŨɱͭ¯ɢůͤеʮֱ䣬֮ͬеҰһ㣬Ҫ伸֡
ͼˣַЦȴһЦݣûʲôʾǰϵıӣƺ䲻棬ͤĻԼûκηӦһ㣬ȫһû˵ļơ


İٶʮ ͤ
ûκ֮˧֮Ȼʮˣȴͤ˵һ仰֮󣬶ʱһƬšڻƵڲϵȥͻͻϸ΢춯ֲڵСͭ¯żᷢ̿ȼѿʱ΢һ졣
˲Ŀ⼸ȫͣͷͤϣֻ㡢ԼɵˣѯԵͶ塣ַ㣬ʼ˰İеıӣƺΧһԼ޹ϵ
ͤеޱѹֵռ˲ͳ˧ڵÿһ䣬еǧ֮һ㡣رɱ˰Ŀ⣬ͤһεĸоƺԼһ㣬˹͡
ͤȴʼնڽп࣬аڲԼݵóȻ˾ڶ̶̵ʱڣͤһִôΪޱԼڿԼ⣿
֮ͤĸоã˧嵭һЦĿвκθ飬ϵҲ䵭Ȼƺûзʲô˵ģ֣ͤƽ˵ˣǻϵ˼ҵȻû飡ȻˣԺദӻҪܶ࣬պ
˵ţ廹ŶԷ˫ȭŵͤĶ㵽һԣʱĸҳĴ񣬲ŶͬʱҲ˳ƽͷԼյĺˮҵĲһ£漴æ廹һһŵĽ͵ҲңСҲֻǷ£պǣ
˲ض񣡡Ȼô˵廹ΣĽ˶ԷҡͷЦȻǻָɣҵȻҵ
˵Ц˿ˡͤæҡͷһڨЦ
һ̣鲻䣬ǻһתȻ˵Ϊµ˫ľƽΪӣպҵʲôͬ⣬ܹ
ҲңСĲңƶȻת壬ͤһ㷴˼ûУˣҡͷ֣ͬʱַ͵壬СĶսԭһϲͨϣͺպҪΪСģκ飬λͺá
˵ţͤ˳ǲǰˣҪһˣͤĻԼܲܳ˧ʡ¹麦£ͤ˼ȴڷٵתƬ̣۾һתһɣַ֣ͣʵʵСھУҲҲֻǴѣϾϾʿ֪һֱǣƾʿҲһĺô
Ȼɺţͤȴַ㰵ʾԼ뷨ԼͲʲô˵ھмˣһеĻڣԼ޹ϵ˱ھս£ԼһŲܣֻ
ⷬ˵ǵַ⣬ر壬һԵַͶȥһ񣬿ַںĻӦһ֮󣬵һЦͤЦ˲ضȻֻ࣬ǶڽʿǶԣ˼ȻǾ֮ˣͲ˶ˣңǴǴƵӣڹĻĽʿҲʧ
ԣͤжʱһɣͬʱǸϺ꣬赭дĻͽԼų˳ȥ˭˵ھ֮ˣǲǺŪôͤҲ⣬رһ䣬ǺչӵĽݸ̧һء
ǣǾȫƾ˵ˣͤԥһַٶȹҲǳ˵ԼǾ֮ˡ
ˣȻպҪӾУҵи⣬֪Ƿ˵⣿ͻȻһֱû˵ַ㽫ķŻһЦЦͤȴǲɡ
뺺ͽ̣Ըϴͤæתַ㹰һ񣬿ȴɽп಻ʵַַ֪ͤ㲻˵ʲô⡣
̫﷦ζճҲʮּѣַŶԷĵͷ鲻ĵȻ˵˳þڹڣҵµľвʣĺӳҲҾƿ֮УҲѾûս·αŮۡ˲ҵס£պУֻһճִ̾ܵһҲᵢ£һܱ֤Ժճ
˵ȷûĿɿڴͤʾ˧͸Ц͵Ŀһַ㣬ͤЦѯʵˣӳѾҾľӪ³һ꣬ճѾָҺӳҲɷҾפأȥھסɷģǲ֪Σ飬˾ô


İٶʮ ֻ
ֻ꣬꣬һһСֻ꣡ӻûϼͱų⵽һߵسǣ˵ʲôѾӪһˣ˵ʲôɷĵĳھס
ַЦеĶţͤаԸ̣ȻкǲˬֻͤҲֵɣʵͤҲͲöԶ˵պǰֻҪһʱ䣬ͤԸС
ңͤаԸпԼ˱ңԼʷΪҵһˣûʽΣͱλȨصһһСֻų˳ȥ
Ȼǳã룬ͤҲǹһѹأʱϲ̵֣ͷӦͬʱֳַЦͺлչˣ
Сһ׮ҳݣַĻ˻֣ЦŲҾͰȥ֪ͨһºӳصؽʱһúдˣŶˣ˴ʱҲ÷ԸǱߵؽǰʱ䣬ӭˣ
Ǿлˣͤ΢΢һ㶣ٶȱȭʩͬʱпٵĥһַʻ⣬ֻҲ벻̫ף԰һᣬַЦŻشûʲô飬ͳɣҲɿҾµسǣ´۽һ
УֻҪʱ˱ЦͺãַЦͷЦˣӳô˵ҲǲСһسǣҪеöˣʱҷԸһµصؽһúдˣѳõĸϣȻҲٲ˵ģ
лл塭ͤɲˬһ뵽ܹԶǰֻ꣬ҵʱܺȵƣ͵ݣҲͬЦ˻ͣĳַ㹰
ҲǽҪͤҲھи֮ٸ⣬żǷ֮Ҳͼƽ׽ӷ磬ͬʱ˴ͤȥźõӪϢ
ַȴû뿪ϾҶ֪ͤͻȻ֣ԺһЩҲҪһˡ
ҿɷˣͤ뿪˧ûãһֱûô˵ȿڴ˳ĬЦųַ˴Ĵָһݵ˵һһͼ仰Ͱʲôƨ򷢵˺ӳأ
Ժע˵رƽɫȴ̫ãһ䡣ѾʱͤҲҴ⣬Ͼֻһ׶ѣڵʲô뷨ǳʲôģϾѾˣͲò裬Ͼ֮ǰָӹһ̡
ûʲôʵԿĳǴﲻԸģַȴǵһЦһĲںʼ磬תͷȰ壬Ҳ̫ˣʵиҲǺģղŵҲˣνļʵѹͲʾ񣡡
š˵˼ɳͷӦһ̾һ˵ϾϵˣǻܿõҵĵǷ񱳺ˣ
ôˣ壡ַһЦŽ͵ȹ⼸죬ȥӳ֮Ҽ˶ˣӳǵĵ̣Щʲôǲӹǵ۾ģ
ҲǣҶ˰ɣ˼ĵ˵ͷҲȽַͬ˵漴ַ㶣С㣬¾ͽˣŵɿˣһҪˣףҵĳǲڱƻȻֿĿǰСҲò
û⣡С飡ͷİɣַںĵ˵ͷ漴ĿתܳЦ¾ͽˣͷЩֵܣŵӳȥ⣬һºӳصؽŵͬʱһҪúдڻɷҾ֧ǣ
İɣףˣܳҲ֪˵Ҳأ˵Ҳûʲô
壡ҲˣڵؽҲõִһˣٹ£Ҳαٴοսˣʲô𣿡Ҳûʲô˵ģַԳ˼һһڲˮѯʵ
ʱûʲô㣬ԭŹЩʱٿ建ҡҡͷ漴ַ׷ʵ˵һֱоʲôƻʲôµĴˣ
ţȷʵ֣һһƻһԽαһļƻַͷ΢Ц֮ɢһɼŵƣ漴תͷ˿ΧЩϧ̾һЦŲﲻʣ壡п㵽Ǳȥɣһ׵ļƻҲ࣬ҲԿ
ţҲУ΢Цŵ˵ͷ۵͡
ˣпգҲһɣַЦŽĿתԷ룺ʱҲֽֽ̣
ֽ̲ҵɺүһݷַ̣㣬Ǽòַ㹰ʾһ£ЦŴӦ
ٴζһһҪעԼ½ʿΪ֮󣬼ҹѾˣ㽫˴˻ȥԼյҾӪ۾


İٶʮ 
գº͵ھӪ֮УůҲýʿǴЩرǰ緹ʱȵЩһҹʿٴůطꡣ
ΪӷʱԼԼҾļһ͵˷ҾӪַҲոù緹ġ˼кֱַ֮⣬˵һĵɳԡ
˰Χŵɳ̲󣬵ȴ˸ֱǣҹһۿȥɽݺύȻҪ֮С˺ܶࡣ
⣬ⲻµĵΰɡϸĴɳϵĵΣüͷ΢壬ɻַѯʡ
ţҪַܶ࣡Цŵ˵ͷ漴һָһľϹŵһͬ˸ֱʾƤͼ͵ŵͼҲһǰɳͬı
ǸǳǣȻЩ⣬ɳ̺͵ͼǿ٣ͷ֮󣬽ĿⶨɳϿߵһԽϴĳǳϣһź
ûǾɻ£ַ㵭Цŵͷһء
С㣬㣬Ҫ״ʱһһԼеʮַͷͷȻĲͣĸԼܣɳ̺͵ͼϵĸֱʾѾһ϶Ĵ𰸰ǰҪ
ȻַȻĵ˵ͷ漴Цʵ壬֮ǰɶȥݱʱΪ˵ı̸ָֻֽô
⣬ôСЩ㶣ȷַ˵ʱַڽݱдıָʵҲΪһֻ֮ƣֻΪ˱⳯дҽˣǰ𾪳̶ȿɲһ㣬ʶҡͷͬ
壬ȱ𼱣ȴһ¶һ˿Ц⣬̧۶ַ㿴˼룬ָɳʾүɷ˵һϸļƻǿƺûô̫ף
ȱ𼱣ҽ˵˵׼ͲôˣһԵΪڳɶ¶һŴսִǰ֮󣬱һͷַƻ֮УʱԼĸҪ񶨣æһЦȰ˵ƻǴ˰£ԻǷǳߵģ
̫ðˣ廹ǻҡҡͷһӣǳַ˵ͷ˵ҲãС㣬˵˵ôƻģ
ϣΪƻַʵֹæ֮ǰںиʱͿʼ˳ﻮĻҲͲȫķɱˣ漴ַ㿿ɳһЩȳָָĳǣڵͼϽָϱɽص㻭һȦҶ֪ӳе·Թ࣬ģʵҲֻ߳²ֵɢأڷݳǱ󣬶ݳפαǱɢһͷĳ²֣ضαرأʱҪκοǣ
ҾȻƻѾϤˣʱ׷ƿЩԼȲ֪˿ĽһЩ۲
ַղ˵ҲǻƬ̣˱㿪ʼ׷׻ͷַ΢һһԲεĴȦڶǰбȿڣбȿڣذˮбˮᴩбȣҲ׳Ƶб·ͬǰ֮ͨشɵ·֮һüб£ҹƣα밲бصرȳ²ֶ࣬һֻһؿڣճ̱˹࣬˷ݵαɢԼ²ֵķأαҲὫ˷ں󷽵бأ
ȷһͬĵ˵ͷǷʣү˵ôûвһαбҲرأ
ȱ𼱣ˣַһ㶼żгĳ򵭵һЦ漴ʼ˽ܵ·ڵȾ뾩͸ˣھ׸ؾڣ·˵ҾͻϮ˵Ҳݵģ·ҲΪվģΪҪͨɽ̫ɽǰҪԾˮУһ·ѣ䣬ϡ٣ҾĲ;Ǹ⣡
ȷʵˣ֮ǰƵ̫ɣҲʫдһסѡоļգüͷصĵ˵ͷ漴̫Ժҵߡرɽ׳ʿȻʯʯջ๳
ΪڵƴˣڳĴ඼ʫ׵ʫǼϤرǴʱʫ֮󣬷׷겻ѣһڵ̫̾ɽԼļա


İٶʮ 
ʵԭҲûеôΣգԴӳƿƸ꣬ҲٶǰƳͨ͢һڱȹءΪΪͨ
ԴˣڳҲǼϤ֮ͣһĵĿˣʵҲǴ˵ǰգϾʱѾȥã֮ǰƵΪ˶웁䣬ǾѵĺУ
ȷˣַ㵭һЦӹ˵֮ǰҲ߹·ҲǾŵִﺺеģ
ǰȻ⵽ٻɿͨдܳҲ˼֮ǰǴӳ׷ڣҲǴΣ¾ȼ֮֮󣬱㿪ʼһó̡
ȴǲͬˣַɫЩЦŽ͵ǰЩֵȥ鿴ԴӼ֮ǰα빥볤֮Ͼ̣ϼȻֺ޷ͨдһվֵǴϢ˵Ĳڷˣ
ҲģҲЩʧĵ˵ͷ̾˿뵱ƵĶʢʱڣʮվȫΧˣֻҪǳ͢ɵĹٵ궼רޣͨ衣
ˣ壬ѯһ£ͻȻ䣬ַһͷɨһۣʹ˸ɫߵһԡ
״˶ɻôžܵһҪ˵ĻˣҲû˸ҵʡرĽ죬óַλͳ˧ڵĿյ֮ͷӶʱɳ̻ĵͼָָ㣬һüͷҡҡͷһ˼ĵͷ
ôˣС㣿ʲôôͻȻôôأɻߵַԣͷһɳ̸æ۵ˣʵ
ٺ١ģģַЩ˼ͷǰСһεЦЦ͵йػʼҵ飬Ծ͵ֽѯˣ
ţʼҵ飿ʲô£˵˵΢΢һ㶣һĶַ㣬ͷӦ
壬֪һʮǰһλʼ߹ˣһλŮӣַ˫ۣһ棬ȴǸС֪ɷ֪ʵ飿
һʮǰԣʱסˣȻǱͻȻҭסˣҪһʮ֮ǰүүүүүүŸոճַı飬ּȷַ㲢ڿЦ漴üͷ۳˼ʼҵģǸŮӣһٶǰӦþǿԪʢǰˡ챦䣬챦䡭Ůˣ
ͻȻ֮䣬ȻһһȻʶʲô˫۶ַ㣬˵㣬˵
԰ַصĵ˵ͷ漴΢һ룬˵Уտ
ô棿岻Ŀַһۣǵ˵ͷʵڻʼҲʲôܣصǣеʵȴûֻ֪ڻʵԼ֪
ַҲЩȻ𰸲Ǹûһô˵˲ʲôܣ˵֪ʵ飬ǲһô֪ʶַ㣬ΪǰĴʫ˰׾дġ޸衷ǱȽϿһЩģϾ׾·ʱһЩɿӦñȽϴ
ַһ뵽Ķ孵һֱԳƵʱǴ֮ȥνġɵʵ鵽ΣкǲˬͬʱһͷлᣬһҪӱɣνġɵƵİ飬ʵ˳㻹ܽĴ֮һĹĹǨشأȻﾭɽ緢ַ㲢ƶһ
ңַ㻹뵽˺иıͬʱа£ͷлᣬһҪѯѯʣԷûƵĴţһԽŻӱĻᣬűؼ翴
С㰡ȱЩˣأ忴ŶԴͷ˼һͣҡͷͷַ㣬΢΢һЦһ䣬ЦŶַ㱣֤Ȼº棬ȹЩʱǹ˳Ѱص¼ǣңʱҲԼȥ伫丽ЩصڴأҪһʫеĹ¶Ķˣ
Ҳǣ취³α볹׽֮ٿЩַ˼ĵ˵ͷͬʱѸٵĽ˼һ˼·ͷɳ˹ȥ˱ǸЦ˵˼ͻȻ뵽һС£λ;ˣ
үˣ
үȴ
޷һҪ飬үҲôˣ
ڵĴ඼ˣҾˣֻǻҡͷ΢Цַദʱ䳤ˣǸЩϸڡ


İʮ 
ʣһ·ҲΪصվҲǧɫʵһ·ֱַָۣһ볤϶һȿڣͣȣͨȣ볤ֻаﲻ㣡
үܣʱһķǻαؾͨȣҾܴģӣУҪԽɽվӣʵڲڴģñ
ȻȻףַԵͷȴһĲΪȻЦſʵУƫ棡Ҳɣ
ɣȫһʱһͣҡͷʾԸͬ
ңҲû˵ҪȴģñŶԷִַ֣΢΢һЦЦ׷ʣ⣬Ӧøףھڶ࣡
Ҳûˣɲַ̫ͬĹ۵㣬ֻһԻҡͷȴǰҲû˵κοɷɡ
С㣡һ̫ˣ˲ִ˼Ƭ̵建ҡͷʾԼҲͬҲǺͬȵսƻϾ̫ΣˣǿǳǧʿҲͬ⣡
ȱż԰ַ㻹ûüͣһԵĺսͰ಻סˣϴûܸϴս飬ѾڵһĲˣÿϾ˯ΣʲôʱԼһ֮սµƻҲַо˽һˣôõĴ̻ᣬľͱʸڷʱŽųַ㺰ͱˣϽǵļƻҵ˼ҲһЩ
𼱱𼱣㼱ģû˵϶УַԷЦŰ˰֣תͷ壬ĵЦŽ壬ʱڵߵĴκӣӦ÷ǳκӵϮ˵ʱԣĽֿԿʵʱκӵļƻʵʩյĽ־ͻı䣡ʱٵʵʮƣҪ˫ƾɱȵʱҪֹ߳
ү˵ȷʵĳҲЩͬĹ۵㣬¹ش󣬾ֱ˵ˣүҪ֣һԼĥԼǺүҪ֪ųһȦаʮأǰʷ֮ʱǽΧҪʮľˣִܹﳤ£ʮӹǣߣү˵Ϯɾ˳ǣסǰʮĳǽǧ˿¹ܳǽҪˣ
ܺã˵ĺܺãַһͬĵͷ΢ЦȴǻһתЦŻصʵҸû˵Ҫ³ǣֻǱָ
⻰һѾǰ֪ϢķҾڽ֮⣬˵ȾǴ󾪣ɻ󲻽⣬Ȼ򳤰ǻҪȸ
ƺϵ˻ķӦַֻ΢Цһֱȵ˲ٻַۣŶ壬ͬĵ·ֻг²ֵαУҹƣֻ˵αУʵӵȨȴԼ
ţ˵пַĻͷʾ
壬λʵҵļƻ˵Ҳǳ򵥣ַ֣ȿɳһЩȻ˼£˵ղŴҿˣ򶫣ǳ²ֵбȣȣŵϱڣᴩУƾαѾʵڳ²ֵϿڣҲǳ˳²ֵ֮ɢأȣŵϿڵӹȿھ볤
ҾܹͻȻִﳤ£αѾȻʧ룡ʱפڷǰߵĻƳ϶Ӻ𣬱ضٱԮ˵գַͣһ£½ͷʾ֮󣬲żָɳ̷Ȼαŵıڶзأǳ˳²֮⣬бȵıбأıȹأԼȵıڣضܣϽ⼸ŵûܼʱɣαѾҲϵǻͻȻϮֻҪҾֳܹ֧񣬳䲻⹥ޱؿڣֱɽ֮
ַ˵ƻڼǰ϶ͬ⣬ΪǸʱЩŵڴУ͢ÿ궼ᶨʱɣͨʮС˼϶رϼӷء
ңʵα뻹Ǵƣڼŵ¹˼˫ϱĹؿ˷أԼ֮󣬼˫ϻؽɹŵЩŵҲͳ׻ˣԭסڹŵɽаնطɽȥҰһˣȻӿ˵㣬ԲսҲʧ
οһЩӳһ·ѵϵ˵αȨľӪԼӶᣬƽڳԲһٱȥɽЩҰ伢أ


İʮһ б
濴ƻȷУ˶ĬƺЩ䳡ȵͷڣɻһĹǣüͷ壬ѯʣǣүղҲ˵ˣ·Ѿûټɣеļտ϶ǱѰһ⣬ǿпӰ쵽ȫְ
ûͷͣӹ˵С㣡ɲС飡ҾǴ˵ʮΣգŵԴԴϵıߣαпܳûһûִܵ뱱ߣαĽ͵ˣҾǺã
Ҳ˵ˣƫ棡ַ΢΢ЩԷֻ̫ӽ͵壡ҾѾˣټαȥˣߵȫҲʲô࣬ȻܹϵѱƳѱѱƣܹ֮齵ƣʵҵΪҲȫαȨڲķ⣬ǵʱƾսռϷ磬ͳ㣬ƻȫҲľĻҲͱݶٳٲϷսˣ
ȫҸҴƣʱ˫һɣǲķʵҴƿһ߹ٺ»´ʱñαˣ
ԣַúЦһǽͷһָԷʲôģʱҲԣЦһķ壡ȫҵ׸ҲҲ֪һ㣡ƾպľռϷ磬ȫҵĿҲȫˣ齵ƣʵǲαȨѳƷѵΪȫҾһһΪҴˣڳλˣȫԹйģĴսô˵ˣһΪȫҲɽۻҾĲ֪˵ʲôˣ
ȫұͲʲôö״æһ԰ǻƺΨⳡսٴηȰ˵ǴͷʢݣαڲҲ˼⣬żʱ˳ƣϾ»Щһְٰ⣡СˣǿסģĻôشˣ
壬һ㣡ַҲȫҵ϶ͻȻ֮ǰʱоһЩսֹ˻Ȱ˵㣬һתҾԱαһΣҲбȣʽԽɽղִܵԭ۾ƣǴεĻᶼҪĶ࣬ϾѾԽһҪĹؿ
Сġѵ⡯岢ûֻ΢΢ͷüͷĳ˼ΧԼҾһɽȴʼ˵ۣʱƲҡͷһĲмĿڿַʱȴǻĵͷ۵͡
һԵЩӲǴһִ˫ˣһе⻹ǱȽƫַ㣬Ǳ㿪ڵѯʣүļƻγ
ԣַмһЦĿתɴͷ˼壬ЦȰ壡ȱļƻû֮ǰںиѾǹ˺ܾãοҲƽ޹ʵ÷ҾҾֵȥǣ
ˣʵ̫ˣ峤һҡҡͷЦ̾˿漴ַͷ̾С㣡ȻѾֹôʱˣҲͲ˵˵ɣ
˵ЦˣϣֻǽѣǣַЦſοǰһ䣬漴˵ͷʾ⣬Ȼ㿪ʼ˵ⶨսƻ˵㣡ʲôʣʱƻǴ·Ȼһ·ҾµΣ㹻ʵֿݳڵαѾǰ᲻ܱ֤ľȫǿ̸ˣ
͸Ͻ˵ɣƺǳַӣһԴߴһ䡣
㼱ʲôⲻ˵ôַЦŵ˶ԷһۣȻ˵ϸļƻ·һ֧Ǳбȣ֧ӵȽأҪбϿڵбڶԷûԮִѸ£һҪĶסؿȴҾĺԮִ漴ҪˣϾԮִ֮ССб޷ܴפҲֻ뵱һͱԭͬʱУ²ؽɧѾԼֹѾ֮ĴϢлᣬܹ³²õģܱ߱αѾռСسǻפҲУϾҾͨбȲڶʱʹأ͵ȡĲΪؼģͬʱҲΪݵģ
˻ԣҾһɽ׷׵Ȼַ˵ַ˵Ļ࣬ǱȽأʮϾбȲʲô˵ͻϮ֮¹бҲʲô⣬ǶбصȺԮҲǴ⣬Ͼһ󷽵ԮͻԴԴϵĸϣ޷ƾؿּѡ


İʮ Ϊ
ͱԭ˵;͵ģҪ֪ԭѾǽαϳ඼Ǹˣг²أüأֱַǳ²ֵϿڵŻ֮أפصαҲ̫٣
Ȼַ˵ıȽϺΪͱʵ˵˾һ֧زľվԭȥαıˣͨбȵĽ죬ʵҪһĵʶıˣĻյĽҲԭȥǰȥˡ
ѷҾҾڽıһ£ʱ˷˵ҾڽѾǰ֪ƻȴ˿ûоɫҾļĽ죬ܱǰҪҲʲôСɫɹǴӴʱı˵ʶͽ֮Ҿѷɫ࣬һĿԥ龹Ȼһ˿Ȼ֮ɫȻΨԼΪʾбȵǸˡ
һжַ㲢ûʲôرı֣ʵԼһ˵ƻʱҾ˷ӦҲòȥ˵ȴʱҾļҪֹһҲԥйһȰ˵ַǷǡҾǵȴİΣǹൣµʿ䣬ϾԸ⿴Լµֵܰװ
ˣһ·˵һµڶ·˷Ӧһַ֮˫һָɳϵ˽ڶ·Եһ˵Ҫɺܶˣ·ԵĲǶٵоȻգȻڱ߻ȹҪ£ֻҪȹأҾԵѹͻήͺܶ࣬ͬʱҾͱԭľҲѹΪǸʱѾȫòʱͨɢ˻س²صαˣҾֻҪйȹغԭ֮üһٶ˵ͬʱפüأα
֮ȻҾҲȷʵͬ·ѶȱȰбС˺ܶ࣬ߣбò·գʱܷ֣˿δ֪һ޷ֿΣԶսֿԤǿɱѴĶˣ
үȼ֮ǰ֪ү·ɳٱҲЩΪȻó֮бȻҪףƲ죬ĻҡͷЦŷʡ
·ߵһΣֻҪȹأƽԭʺսԾλ֣Ҿ·ַƺûеɺһ˿ĲмĵЦŽһ⣬ϸͣ
⻰һҾļٴ𾪣ȥ;Ѿȫٻûչٵɽ·ⲻǷ𣿲ַĽҲ԰һЩֻҪȥðգǵҲûжĲƻǡ
ƻҪˣҲʷ϶αﻮͼͻϮģȣ׻ƣΪַɺܳ˫֮ȴ˸Ķڴ볤ǵ·ȴر𳤵ȣ΢ͣһ£˽ͣʱڴκҪʵʩͻϮȴΪʱĸιǲ޷УЩ죬ֵҲ֣ȷκıȷһĿʵʩԣ
ַĻ꣬˾Ŀɿڴ漴ҪͷӶ״æ˰֣ȱ𼱣ȵҽϸ˵һ
κӵ״ҪһװͻϮԵֳ£Ѹײڶ֮³ȻȴбȵĴǰȥϣκҲʾǧԽȣͬʱͦԵʱκڶԼԭĴģַȰǰս˼򵥵ķһ£˵˼һֳļƻֳĽǽۺһҪбȺĴϣͬʱҲҪأڳǣ벻ʱƽϣϾҾڶʱдģִԱ³ǣҾķ˵ֱǾ޴ģΪԹΪأֻΧ㹻µСطֻҪϵαĲ֧Ԯ㹻ˣ
үҲֻϵģַͣһڱʾɻ󣺡̫ˣαڳڿؾأڶ޷ˣ˵ΧˣǸʱ򣬿Ҿȸ϶ò˱ˣ
Ͳùˣַ΢΢һЦһصĽ͵ֵܳȥչ˶෽Ĵ̽Խ뵽ߵԼɽ֮еǸ꣬˵ǿգλҲǳףΪναһżͻƿˣǺѾֲ˶ã֮Ҫڹ뺺ƽԭĻαѾضᵱذյʳԳ


İʮ 
С㰡Ѳ⣬·쳣գʧޣҪԽҪɽԽаһԻҡͷַ̾˵ĵ·ǲͬ漴㳤̾һҡͷˣ˵˵ƻɣػϸļƻû˵أ
ţȷֹЩַ˵ͷҲҾЩ˲Ŀ⣬˵˼ƻ·԰бΪͨҲأͬʱҲ·Ҫģڽ֮󣬾ǧȷ棬±ڵбأֺǧİҲͨбغԭϵ
ڳ˳֮ȫμӹ֮ǰǳսһַᵽİʱԺиֳ˵һǧ˵İʮαѾĴɱһѪ·ΣرҾĽ죬ʱһֻȻĸоôһ֧ľ񣬻бȣͱԭʵ֡
ԭʺİؼײսңһɷҾĳȳԭϣǡʺİϣǧˣҰģս֮УԵα˵ĽҾĽô룬ַƻȫгڼ䣬ҾҪɳһĺڱްбȣԱҾԮӺصԴԴϵҲΪΰб·ΪѵڣûأپľҲӲվпܵҾչһ񣡡
ƻ˵ڳѾûɻˣѾڻ֣̽пѣѾʼΪֵܳѿ˸ֶԲߡ
ҾϺǧΪȷ棬ȫȹأֻҪƽԭ֮ϣαûһ֧ս֮ʦԵֵסŵķâһָɳϵַ˵˱𣺡ΪǵҾԱҾͲҪԱȥ޹ٵˣĹٵ̹ģĴʵڲʱˣֻҪбصİ˺ϣüصȵ£ҾԱ˽Ÿ˵ɹ˿أҾ֧ŵפԽԱαѾϣ
ǣأүȿɲ߰һҪأôţΪ͵ĵͷָָɳ̣˹Ҫһ·ʡ
ȣһˣַɫ࣬ĿĶȣһһĻش
˻ҾĽٴεһаֱַǷˣΪһͳ˧ȻȥȣΪûַľƻҲֻһĬĬļȺ
С㣡̫ΣˣңǷҾͳ˧ûôУʱҡͷ˵ֻ뵽һˣҪģ廹ǵַȵĻǷὫҾĴߣĻƾӪ¾ҪٱһΣˣǸʱαһսƾҪٴβҰˡ
үⲻʣһҲҡͷͣȴĲͬǿ˿ڽҡͷַ˵·Σգôܶ÷Ҿֵȥգңղ˵ҲԣΪҾͳ˧ҴƵıԪ˧ôܹգүŵĹĳĳԸ¾ȥһˣ
ԣַҲֹ֪ԼΪԼãЦҡҡͷһִ֣ɵЦ壬ͷİɣ̫ģȥãΪҪ㣡
ʲô񣿡΢΢һ㶣ûַ˼ղѾַ㽫·ĳƻˣĻʲô񣬲⣬ΪַǵĲԼȥҲŲִֵҡͷ˵Ļʲô񣡺үͱˣȣĳȥ
ôûˣԣַһů˵ҪԼȥǳĻǵӣַ㻹Ǹܵ˶ԷĹģңַҲӶԷһ˫пϵ⣬ַ㻹ҡͷܾˣ漴ҪſڣæԷӻֽ͵ˣǰαѾأңȪضαУЩɶҪҾֵأ
ү˵ʱһ㶣漴ɫһҪͬʱսһٽα룿
Ҿ˾һ𣬴ϵļƬͬʱһƬ춯ÿ϶ޱ𾪵飬һ˼ַ㣬ƺڵȴʲô
ȻȻĻΪҪðôգַȻĵ˵ͷ΢΢һЦ˵һۣս֮Уκһ֧Ϊתսֻ߼ټһЩҪʧȻνȻһ̶̶ܴϵķգҪпܵõĳɹֵֵðôķգµƻȻ漫ѣһʵʩɹ׽սŤתǱȻģαѾһ겻ֿ򣬿ɽαһ˵󻼣


İʮ ȷ
Ȼƻ˵Ǹпܳɹ֮Ľ˿Ƿǳɹ۵ģҲüͷ˳˼֮УϾַ˵ôпһ֮ھͽαһ˵ˣǲȫαҲûʵƿˡ
С㰡ƻʵ̫ˣƬ֮ȳһҡҡͷ̾һ䣬Ż̧ͷĿ˸ɫ֮дһ˿ԥʵȣôȣ
ǧԴŷɱԿ·û˿ԥַ㻺ͷĿ⣬һ쳣ŵȻһһ䣬Ӧ
ʲôԣ壬Ҳһ㶣ңǰξȲͬǣҾҲ뵽𾪵֮УȻ֮ǰҲûõڵ׳ٽȵϢ׷Ŀɿڴַ㣬˾
ҲȰˣҾϸĿǣѾûܵ˷Ӧַȿֹ˽˿϶ῪڵȰ˵漴ٴָɳ̣ȸȻָγǣڣ˵캮ضʵСģоҾʹɱͬʱЯһܵ޸һЩ·ǧҴǰУÿˣǧ֮󣬼Сֶӣÿһˣһ·ҪĶΪ˱룬ܼǧˣһһӣһ£
үȻܵһԲͷ޵һܹʹоķսͣһ·ԴԴϣеĽʿѣȴǰֵܣܽһЩʧͣ
ַͷӹ͵µ˵ȵоһ֮ͷѾԳȣĲȴԴԴϵĸϵֲƣϾҾҪռأ
֧Ӳϵľӣ˭찡Ϊ֮ǰİбȺѾַǰָѡȴУԭҲΪַὫȵ񽻸ɸղȴ˵ַҪԴȥʱЩˣΨԼٴһս
ż϶㣡֪һżַ˸ӹⶺԷǿԷʱҪſ飬æЦŰֽ͵𼱣սķݿ϶㣡˵ˣ֧ӣһû˭أ
˵ţַüͷҲ΢΢һԵǱֲһѾ㵽ë껵еվһԣƻѾڶˣǵûԼķݡЩûб䵽ļһԾԾԣһл쳣գڷҾƾʮҪһֱҲû˸óȻٿҾЩ죬΢ɨһ֮Ȼַ֪㲻ȥҾľ񣬵һŲŲƺΨղŵľٶȥȡ桯һˡ
үĩԣͻȻΧɳΧȺĩһƵȴơ˶ʱѭתͷ׷һǵһƾҰʱƴ¾ıȷŵ־ա
㣿ַҲ΢΢һ㶣üͷһ¶ԷûȬ壬ʶķһԥʡ
־յ廹ûȬڷҾҲǸ˽Ͼԭµǧ˴ڳȴûһ˸ȥ־գľս־µıȷסαõİǧƾҰܵĺֱ룬ӪĻᶼˡ
үѾûˣַĿгԥ־յʱЩַصıȭ漴һж죬˫ϲŵıգ֮㱻ײ𿪶һԣţ־վҪȥ첲ϵıƺҪַ֤ԼڳˣԼȷʵѾް
ˣַ֣һֹ˶ԷĶһ֮󣬴ͷ˼Ҿܳ½һԵıأҪ־°ɶԷȴ˿飬ִֵĲϽܣĿĶַ㣬ƺڵȴַյľ
ү֮󶼲ַ־ͻȻڣ˸еǣԷȻѾЩˣ׷׽Ŀת־գֻԷۿڲ֪ʱѾˮ漴־ּ֣صĳַ㱧ȭЩʣԺүĩһֱŷҾȷţս±Ϊȷ棬оȿ·ɽ䶴ӴţνǶԷҾԺүĹ߾ȫսȷѾȫû¾ʣĩһˣ󷽣
˵ͬʱ־Ȼ£һַһرһԵ壬ҲۺĻͷһεĲȥʱ־գϾΪ˾壬־յıȷҲȫû³
ΧˣǷҾҾĽ죬ⷬһҲǻͷʵɱȷ³ڳĲ˭аѲ˵Ρ


İʮ ؽȷ
үĩȥɣͻȻݺ־˵һע£ͨһصĹ˵ϣһĿַ㣬ƺ˵ίһ㡣
ˡַбǰһĻݺݵһ£΢һ㶣־ճʲôӣԼֵܣʲôҪô񣿣
˵ţֳַ־ļ˰֣ͬʱݺݵĵ˼һۣǳ⣺ŸʲôϽַֽĿתص־ϣͬʱҲ뵽ǰ˵־ʱַ㻹ļǵöԷʱĿ⣬ɾôһѪӣʱȻ飬ֹ
û˵Ӧ㣡Ǹʲô־ǰļִ£ַٴκǳһüͷ壬漴̾˿ҲࣺȻִҪͷӵǧ񣬾ͻ£˳㿴ȷʣµֵʲô˼Ը⣬Ҳһɣ
֮ԭȵһַҲǿǵ˵һƾҰʱܹҴЩʿ飬ңͳƣܹٴսģȷʣµѾˣΪַ࣬ҲԼˣϾٶҲƻɶӰ죡ңܹǳսҴģһǾ֮Ļµսɳˡ
ĩлүǿǻոձ˲־գͻȻѲҪٴ¹ȴ˼ʱסˣͬʱַҲȵٸд񣡹ȥˣ
仰ɱ֮ǰĹöˣһȥˣ־΢΢˫ȵʱ˵һ㣬͵ĵֱҲͦñֱֱͬʱΪЦҡͷһ֣̿˲ˣĩѾްүģĩһУ
֪ͺãƻҪҾͲ˵ˣԼŰ죡״ַĵ˵ͷתͷɨڽһڶǧǴӸ³ڶٺʣԼŰ죡ᣬ͵ǷҾȷˣҲǰȷһæ
ðɡ
ţˡ
һϡϡĻӦڳķҾڽʾĲǴʱʱ鴤ļܿʵǴе۵ģϾҪ³߰Ҿ񣬲ܵԸⲻԸ⣬ۻǿ϶еġ
ô緹ûԱǲԸ⣿ַʱһۣˣʵ
ûûУܰ
ǣԼֵܣæ϶Ҫ
ү˵Ķ԰۷Ҿˣ˭²һô
ʱһ˿ʼƤЦҡͷϳϣһ˵˲ͬɣͬʱѾʼ־ǱŲ˹ȥԷ˵ײپ
򣬴Ҷˣأأۿžû˱־նӵ˷ҾȷţһһشٴۺˣҲ˵ĵۣŽųַ㺰ҸʲôôļƻûҰƻʱҿҲڳģûҵķݰ
㼱ģȵȵȣ˵꣡ɫεһҡͷĿ֮ȴοػԭ㣬ЦŰ
㣡ʵصģַЦЦɫĿ㣬һ·бȣҪҾǰЭ֯Ȼڲʲôս£ǵʱһУϸ΢ľͰţǶӰ쵽Ҿʤܣǹغγнʿ
ʱԭأԶԶû뵽ַ㾹ȻԼôһ񣬵Ϊַ˵ļ޺Ҫַĺ䣬ڲʲôս·ںս˵ȷʵЩԽܡ
ģֻҪҾԮĽʿܹڰбгӣҲˣԼİַҲԷ飬ԸæЦΪͣʱܹԽбȣȥԭֺһͬͱսˣαѾĸأʱдˣֻҪʱĶ㣬콫бȴνӹִܾ꣬ԭ
ŶĻǺܲ⣡һ˼Ļͷ漴͵̧Ŀ⿴ַ㣬һ裬ɷµľʵ㲻ƭҰɣĸ˵һ𣿣
ַۡһױ͵ÿеһȲ裬Ÿոպһڣѯʣʱ˳ڿһӺֻÿЦõҡͷӦôܣֲǲ֪ǵļƻԼһǰʱ䰡ôƭ㣿
ַǿЦãΧҲһΣҾĽ컹һĲ죬״˺ٺһЦͷεĵͷ˵ҲǣҲǡ


İʮ 
磡ͻȻƿɱĳ첽ߵһãȻַԣѵֵܴǸ˹ˣϾ͵
Ŷַһ㶣漴Ŀһ£Щֹʲô
ˡ˫Ҳ˭֮ܿеĲ֮ɫϾڵĶǷҾҾĺĽ죬ˣҲû̫Լ
ߺߣҪ˵ȥӳص·ϣЩɿֱֵܰ˵ˣպʲô鷳һ߼˵ͬʱڲС
ǵڣһԻҡͷӹϾǰЩ˽ͤ£ҳڶԷ̬ȼã㻹ûжٻУЩüͷ˵Ͼô˼ţܸоֻӬڰжԼ
鲻ð죡һмЦҡͷ͵ԷϾǵļ˲֪˭Ҳỳɵͷϵģ
˵ûַһЦŵ˵ͷȴĲں׻˵ģ˲֪ǼĪΪõģοҲˣҲڲʲô󶯾ˣȥӳأԺԺ˵ɣҲ̫½ۣ
˷׷ںҲ룬һԵĳЩ̲סˣһַ㣬˿ţѵ磡ûิӣǶһˣҪҿԷַˡ
ţַһ㶣תۿһԵɳ©ŷʱѾٽʱˣʧЦ෴ӦˣҲʧЦ׷ҡͷ೰ЦŶԷ̫ˡ
ǣ壡Ҫȥӭһ¼𣿡Цַ֮壬лЦѯʡ
أ嵭һЦɴӦһ漴ַԵĳ㻹ȥţǵļ˵ˣֱͨǣ
˵գЦųѻڽ֣ٴοɳһЩЦ˵Ҽָղŵ飡УڸղŵļƻҶԳ·ԼƻʲôͬĿֱ
״ٴλһЦ׷׿ɳ̣ܵû⣬ǸԼԵĽڼ仹ʱʱɷµָָɳ̻һԵĵͼҲǻĵͷת첽š
Ȼͬ˵Ƿַӣ̺ͤС̫˴ʣɳ̸ȴûᣬΧһŸԵĻ⡣״СĽͤһǣתС̫ӻ֣˴򷢳˴ʣᲽɳ̡
壬λʱ˻־񰡣ɳ̻룬ͤⱲӶеЦݣ˹кƺΨԼͻȻֻ˵ķУǵĴ־ˣⲻ֪ڳ֪˽˴ʡ
ŶǼˣַһ㶣ת֮󣬹һ𾪣漴æֻͤЦŻӦ
Ǽˣͷһ˼״Ҳ̧ͷͤͬʱϽһЦͬʱҲ΢̧ΪӦ
˺簡ΪͤһЩҲȽòĳŶԷֻЦŻӦ
Ҳңλǧƺˣܲܲ𰡣λоͷƺˣͤԭ͸еѼ⵶Լһ㣬ʱּڽҲ׼ڻӦæ˰Цžܾλˣλˣ£
ڳ˵಻࣬˵Ҳ٣ǶͷѾͤȴһͷƤ飬ÿ˿ڽһˣͤʮѼ⵶ԼǲǻֱҪԼС
漴ָͤæ壬ַԼٶȹ֣Ц˵壬λɱٳƺʲôˣĳʵܲܲ𰡣
ô᣿ǵ׿ڷģܲ𣡡һ㶣һҡͷʣ׷⣬ôܲ𣿣˼ֱ˵Ц˵Цˣ
Ȼô˵ȴѾı˳ƺϾԷ̬ȼʵҲõ̫Ϊε޷̨
û˵Ц⵱׿ļĻܲ𣡡ַҲһЦŴȤһ䣬ֱͤ˵ҡͷ亹˳ż
ͤȻЩȻҲ˻вûжٿΪѣԷĵͬʱǲʱ·õĴʣΪԼպĳ٣Ҳײˣ˵һұͣ壬λͱ˵ЦˣڶλǰĻҳʲôĳɶԾһ֪СûӴκξܵôҪְλֻǳɵӵĿأаæʿһˣϣλպǲҪôЦĳ˲źð


İʮ ϴ
һϵշתߣͤˣ͸͸¾ԲԼܹڶĵطֻѸٵ뿪ַڿͤ˵ʶԼǷ̬֮Ҳò̫ϾպദĻᣬǰͤһæҲ͵ЦһЦ֮ڼˡ
ˣãٿЦ֮ͤڰЦкղڽһҾڵһЩжҲЩ
ҲңǧҪȡЦˣͤԭһɻɳƶĻ֮󣬲ʱͣ½Ų漴ҡͷ֣߿ٵȥƺǰʲô߻ᴫȾԼһ㣬һֻŵľܾòãĳδӴκξ˵Уʵڲҹʾ˹Ҵ£
ˣͲҪ̫ǫˣԭͤͱȽϽַּۿһ̽˹ȥȵץס˵ͤһϡĳԷЦŽͣȻˣߣ˵ǰûнӴ񣬿Ѿգպ󻹻кܶҪһأǸĵһΰɣ
𣬱Ϊĳˣַһ˫ǯס޸֮ͤûѵĿܣҲֻһַɳǰ棬Ȼ˫ధĿ⿴ַ㣬ЩĽ͵ʵʵĳһ£⣬ʱĲ˰ɡ
ʲô£һ̸ַ¶˾˿ԷأӲĽԷɳǰ棬һЦݺѰζ
ˣˣͲҪƴˣɳһЦ۵̩ȻĿһУ˿ûҪȰ˵˼󻹽ַĻͤЦŽͣңҾļƻƾǴ˵ΪҪѾΪպҪ»㱨Щʲô֪ܲеϸƻһɣ飬˵
ͤЩĿɿڴȻ뼫ƴǣĺ֮ҲֻʶĵͷһĿ࣬ڵγĶԱȣͬһڽҪһ׼ﷸһ㡣
ڳҲμĽӷ磬˵ͤûס˵֣ҲǼˣҲһܡ󣬾ַ㿪ڣƻһ飬ͤԾһ֪˵һϸĽͽ˵ͷת򡣶һԵˣ򶼺޲ЦΪַʵֻǽƻĴţرǶÿ·ĳֻδᡣ
ͤȻǷǳϸˣʵȴһͷˮԭоͲΪҪ£ַĺЧҲǼЧֱַѾͣڣͤһɷµĲͣͷƺеƻʮ⡣
ˣˣаЦۺƳһվһԵַ㣬ƲƲתͤȴûԷκηӦҲ֪˼ǳ˼ƻ֮УƮ˲֪η
壬˵ֱüͷʱͤȻһ𣬳ͷӦ˵Ŀ⼫죬ʱҲЩΣɫȻĳڨЦŽ͵еˣ
Ǻǣ޷޷̬ʵֵڳѧϰ⿴ͤ飬֪ԷղŲ񣬲ҲûнҴһЦ˶ԷɳŬʾ⣬Цѯʵˣ֪ҾڵƻкοûʲôҪģ
ûûУûпܺúܺãԣͤһ㶣漴æװһ׵ӣҡͷƺáڿЦЦı֮ͤȴһ΢΢ͷ̾˿˵ĿͻȻתΪ֮ͤŻ̧ͷǿ˿壬ȻֽĿתˡϸġΪԼַ㣬ϵıҲһ˵ĸӣޱȣʵĳһҪģ
뽲ԸϴһԵַҲǲ죬벻׶ԷĥʲôȻ˲˴ı仯ڽҲͻȻ쳣һĿɿڴͤϵҲԿ˶ͤ˵ڵĲ䣬رȤ
ˣλЦͤͻȻ֮һַ࣬Լڵ˰ʾ⣬󣬻ҡҡͷ֮ЩĳڳλһΪƵɱϽλսɱ˵ʵĳͦϧòΪȴΪƽɽԼӦеĹףʵĳգ


İʮ 
һ˵ĺԣһ飬˶ΪͤԷθ֮ԡңⷬҲȷ𾪵ڳÿһˣ˭û뵽һȫĻ¹پȻᵱôཫ˵Щ
𾪹𾪣ɻ󲻽ǣѵͤղ˵ҪǺ⣿
λһɻĳΪλ˵Щɣٰ֮ͣͤŻҡҡͷԴԳЦһɨΧһۣͷ­΢̾ʵĳ⣡˵ҪģʵҲλ˵䡭
ţԣ˵䣡Ƭ̣ͤͻȻ̧ͷ΢΢һЦһҺӣȻȸղҪࣺս˫϶Ҫ˵ģĳλһͬսĳǻںҹͣΪλ棬쿴ǴƣλʿҲ쿪ۣǴƾЩսƴɱƵĽʿҲڳλ쿪ʤ
⡭ǰһĻ˶ˣһѣҪڣȴݺݵһ۽˻ȥȻתͷͤ
λĳһ¹٣Ӧλǰд󣡡漴ͤͻȻɫ֣صĽ˫ȭʩһ˸𾪵ı£ֱͤӣ쳣ļ˵ĳȴӶ䣬ʶλرƻ֮ĳдһأӣƣǰλɹһٽαѾʢƣ
˼ԣȻЩͤ«ʲôҩɱϾղ˵Ǵӣһǹأ϶Է֮ǰ֣صһŪҲֻ֣ػһӦͬʱַҲ׷׹ֻ񣬸Ӧ˼ԣ
壬ͤٴιֻ񣬱߿壬תԥ˵ĳǰһ£֪Ƿ񷽱㣬һ̸
ţ㣡Ҳûԥ֮ͤǰѾ˾Ҳ͸ɴĵ˵ͷתͷʱɣȻȥɣ
ҲȥɣַҲתͷҾڽʹɫ漴һ־գţȰȷˣ죡
İɺүԼֵܣ
ǣ緹ȥȷѡˣ
Ҿڽô⣬˵ЦţǣҲµĽ׷ǣ½˴ʡ
壬ȥ뿪ַ֮Ц֣Цкͤˣʲô£̸ɣ
ˣС飡ͤƺҲż뿪æֹĶЦЦһֹӡ
ôˣˣĪʲôֵ飿ѵѲӸӪʱʲô鷳ͤһЩʲôַʹµĿе֪ˣҲֻ֪ԷȥӪѲӣû˵ʲôⷢ
ŶûûУͤæЦŰַϣ漴ɫεĳһ˵壬λˡĳֱԣ
ţûκ׵ͻȻٶɰ˸Ūͷˮ׷üͷһãȻĿͤ
ĳ֪һְʵڲһ˼ǣȻѾ¶˾ģͤҲ׻˳ȥ˿Цһ£˵ְλλ˵ʵ̫ˣĳҲûа취ԣĳ㼴ɶ
ţַ΢΢һ㶣û뵽ԷȻŸһϾͰѻ˵ôףʱҲЩ֪ôӻһԵҲˣֻܳĬ
Ͱҹ˵ĳȥӳأ̧ͤĿַ㣬Ҳǳ̹ϣʵԴ֮ĳ˵ʵ飡ĳʵȻĳʲôĳҲԸΪļСˣԣĳ뿪Ӫһ֪ľĳպһŲʣ
ԣַüͷĸˣϾͤ˵Ҳֱ̫ˣò˽һЩһַ֮ʵˣǡ
Ŷ壬λģͤôܿ˵Ĺǣʱ֣ЦŽ͵ĳէЩˮԵʣһϵĶӣңȻĳӣȻǰߣܲȥҴƽʿƴȡĺӳؿ
ԣַһۣȻָͤһۣڣģ˵Ͼ¶˻ĵЦݡ
˵ǣȷҪȥӳؿһЦſڣͷĻպ˻صߣҲܶ˵һЩеļţ
Զԣ˵״ͤҲǳ˿Դӳɶֹͤû˯һȾ϶һԶӪŵĴʯͷҲȥ
˵˺ӳ֮󣬿ҪúñӰһԵַ΢΢һЦлĶһ
лĳһע⣡ԣͤæתַ㹰ʩЦͷ
˼ȻҪûмзһֹ˵Ŀףַգգۡ
ԣУַصһͷЦ˵ˣԺȥһ£ܿͺã
ǾͶлˣû˹ǵͤҲʱüЦտҲ˲ַˡ


İʮ 
ոεļִͤƾӪĵڶ뿪ˣӪʱǰʮʱ̶̲һʱ䣬ͤ˵νܾ尾ƾӪһ˲䣬ͤͻȻôĹã⺮ڣ򿪳Դ̽ͤҲõյͬǰů
ˣƾļƻҲʼʵʩˡͤ뿪ĵ糿һ˵ľйСı£һЯűҪĹԼĸأѸٵ뿪Ӫû֪ȥεأҲ֪е
һ磬ʱַŷɱʮˣܳëԼȷҾҪĻ£뿪Ӫķǰһ뿪һ
峿ʱ֣ɽϵγ⣬ַ˵ִһģƫСҼªӪկܳӪһѸٵĽӹϰȫװľѸٳӪկھַ֧ĲԶͣ
ˣһȥɣȥʱ򣬾һˣ߶սԭת˼Ȧַ̧սļЦҲûս£ȥʱ̫һ·Ҳˣ
˵ţַ㻹ϵĴ멸˽ʱ磬ҰĶ̹ǣƥ;սÿκİƽһֵʡ
ϴ󣬾е飬ͷİɣܳҲ첽ߵַǰЦַı۰
ţڣҷĵĺܣַҲ̧ȭͷڶԷǰ˼£ԱַԼëС껣Ҹ˵ģѾһ·Ͽ϶ޱȣϴʱĶӣܵʲôʱһҪ԰ȫΪҲƴϾֻһû˻Եȣң
ף磬İɣзִ磡ͷëһƤ며ֻ¶һϱһӦ϶ҹ·Ϲӡëǰſ˫ۣݺݵĸַһڵܱһĵЦǴ㣬һбض֣һҪذ
ģֵأַ㵭һЦ̧ë˼£ҡͷһεĴȤüˣôȥ궬ͲˣͶһͷˣ
Ц겻ոطĺһ㡣
뱱߼粽ǰ̧ǰɫ֣صĳ˵أ
ҲǣַҲ̧صһ漴̧һָֻԷһװǸһ㣬һ΢ЦĶμƻ˵ҪǷҲߣƻһʵУбȾҾıԴԼڵıϵ·еӦףţҪܲߣѧѧȴ򣬲ΪӪϾбȹϵҾһ⣡ңҲһָӴģľµȡƯƯ磬ڴƾӡưյУ
򣬷İɣ㵭һЦصĵͷ֤бȶҾҪԣзǳףһ֤оĳͨ
ã׾ͺãַοЦŵͷ漴תͷһԵȺȵֺëӣ
үү㵽˿첽ǰȥ׷Цַк
ȷ棬ͿˣַҲǰְ˵ļĳţоҪ죬Ҫעⰲȫرͷֻǧ˿ãִбغлᣬбһ£ѶȣͲҪݾߣȺߵֺİִٹǣмɲ³çϾ˼ҲһˣбֻǸͷں󷽴֧Ԯִ֮ǰǻҪбغվȽŸ
ˣүͷӦָԿַ㱣ַ֤ȴִǵĻٴν֮ǰµļƻظб֮һ飬žս飬ֺģ
ֺ˵ţַתͷֺ󷽴֮ǰֻȽŸпܵ»߱Ҫ£ȥԵأϾҾ̫ԣⱻϿ壡
ֺ̧۱ȭԥĸɴӦ
ע㣡ַתͷٴξҪսִ֮αĸأСʱģǧΪһʱս˴֣
үͷİɣһظһĳַٴα֤
ְַʱ뵽Ļ֮ǰѾŹһŷɱһһǱת뿪ʱַĲͻȻͣתİת˻վԭĬĬעԼ΢΢һЦͻȻڣţ˭;һΣգ˺˭ƴգӻҪڳǺ칦أʱһ٣ʹҹ
û˿Ӧֻн촽صĵͷʾˡĺ£ɢĲ࣬ÿ˵ǰȴһƬʣûȥֲ̧ãɬɬģŬ۾ַ˵ⷬתӪկȥĬĬעģıӰ
ڳ˶ʮԼǰ·ҲⱲӼ߹Σյĵ·һⱲ߹һ·ɾû˿û⡣
ձδ֪Σ˿־壬һ̣ĳȴһڴһǰδеļ顣һУΪǼҾǸּΪ˴ưա


İʮ ֦
γӪկһڶһ磬ַһвİ˾ͳˣ߰ƥսЯһЩҪƷԼӲ֮⣬һƥսıϻֻ򣬵ȻǶܱůľʳˣҾ˩ɽ·Ҳһ㡣
磬ַ˾͵ִȵڣΡɽУһʷΪѵĵ·չǰȿһ࣬һԼһ׵ʯԾĴȻۣ֦
ַڹȿǰʱŷֵȷ֮ͬǰ˲̽㱨˵˵գûдﵽǰͨĵزϾǰĿԪʢ·ҲΪٵԭֻһ֦
ɶѣɽǧŴεڿһ쳾Цַ֪֦ĽŲԬַߣЦ˼ʮǰһĺʫ幬
ϣʫˣַ΢΢һ㶣û뵽ƽմϴһԬ뻹ôһ֡
ٺ١Ԭ뺩һЦЩ˼ͷǰʱ̽ʱ򣬲Ǿ뵱صİմ򽻵ôֻҪһ̸ȣؾֲʶһİնᱳʵĶˣҲͶˣȻͼˣ
֪ѧϰˣַЦŴȤһ䣬ɽȣĿ˸ĵ̾о̹̹;ǧ˭֪ǹ
һ׺дĹȵʫַֻ޸֣ȴΧԬĿɿڴַһİһ㡣֮󣬳ŽͰ͵Ŀڣ㣬磬㣬ֱǣ̫̫ˡ
ǰھһʫһԷӦԬҲ˼ĺ磡ҿԺ̫ƽˣ㶼ȥʫ˰ǿɱо̰ȫˣÿպȺСƣСɽˮȻͻȻ£ھʫһףǧŰ
ȥģƨַЦһ䣬Դ˲Ȥҡҡͷ̾˵ȷԿǿǣ
ǣӶԬæͷͣӹͼ˵뵱꣬ǴƵʫףӡ
ַ˶ԷһۣЦһ䣬ֱӳĳ˿Щεҡͷ̫̾ԶˣȰǰع˰ɣĻǾͳպʫĶˣ
ƨĵˣһԲʧʱ侮ʯ˿ĶԬ˴
Ķ㣡Ԭתͷ˶ԷһۣĻ˻ͷߺ˼䡣
ˣˣɣ״ַ΢΢ЦЦ̧ͷ˿ɫɫ磬ȿΣ˳ҵʵĵطӪĿɲ¶ޣر棬һϾ͸ɱˣ
˵磡ԣǰй̽·ԬʱٴλԾͷʾַͬĻæ͵ϴҺֵǽȥһ·ȥĴѩɽ඼ûأ
ѩпǰܾǰģһַʱˣЦž⻹ɽأ棬¶мʮǰѩ
ɡԬʱϣһŵĿַ㣬д˻ɡ
㰮ŲţַҲԷƲƲ죬תʵ֪ΪʲôҪѡʱô
֪Ԭ˵ͷ˼ĻشʱαѾϲǾʱǶҪˣ
ֻһַǵ˵ͷҡҡͷһԬЦŽ͵ȱЯĵˮЩˣȫԾ͵ȡģʡ²дŵЩˮֻҪԱʱ֮輴ɣ
ŶˣԬ⣬ַĿȴ쳣һӵЦݣַ㲻ͷƤһ飬ߴǰƳһԬ룬˵ҪңԺҵˮȫȥ취
ԬʱϽĿתɽ棬ͬʱϣٶ˵ʲôȻַ˵һ·ˮԾ͵ȡģԬǰ̽·ģҵʵĵطӪԬҲ֪ڲʱŪһ˵ĵ·
ΪԼɽڹ߲ԭ򣬽յʱַ;һҹĻʱήٵĸоȻŽɽûãõκΣշַȴԸһ͸ߵĹɲҪӰϾЩʲɱշԺʱأַҲŸտʼ͸شѹڸպ಻Ҫ鷳
֮˴Լֻʮص·ַ̣ͣͬʱʼӪկʵҲǽŵǹժ£ùڵףȻ򵥵ΧһӪկĿܣ಻ԶȻһ
󣬾ǷɱΧ̽ԼֵܻΣգʼΧѰҿõˮԴԼΪ鲹һЩ̵ȻǴ췹
ַȼɱͷ˾һоӵеļŴͬСĵͼͬʱһ·ĵͼһȽϣȥΪɿһţģ΢СĹǣνǲСϾ߳ȣʼû׵ŵͼ


İʮһ Ӫ
һ磬ΪӪʱǰ׼µĶ컹ûʱ򣬷ɱ˾½½ʼ쿴ΧһЩҲ½ʱӪկʰϾЩƷһ·õĵطܶ࣬Ҳʰļϸ
ȵɫЩʱ򣬼ڴҲðζȥķɱҲ½أַ˱㱥ĳԹͣͬʱһͷϿָΪ粢ͣҲͳΪ˵ʱͣϲſļž
ԭԵӪǺַ֮˱ٴ̤̣ͦΪֻǵһоԶʱңѰһƬʵĵطٴӪ
ͬǰ㣬˿ʼ˾ְ̽·ѰҿõˮԴӪ췹һжĽšֻ죬ԵĽ࣬رǺĺ磬˵Լϣһ͸Ĺǵĺ⡣һԸߵĹȵأַ㱧ŰվĿͬһ̶ˮ㣬޲ʮƽ
磡һ֮󣬳ַԣһ䣬ַ㻺˵ͷż˵ߵеһŲʮأ
ַ֪ͷƽӦȫŲµٶȣһǾܳȣʱϺܿԣϾŸոս룬еļǻûȴĺãʲôҪΣ
ţˣ磡һֵ˵һµģĵ˵ͷ漴תĿܣʵ˿յɽȣīī̵ɰصвƬƬѩףĺ磬Щεҡҡͷ̾˵ǹˣհ
Ǻǡַ㵭ЦЦ÷ĵ˵ͷҲ̾һȴƽûʲôһµʱѣֻҪܱ֤ȫͺãοǺ滹ǧֵأǻҪΪǵİȫһϣ
˵ţַ㻺תӣŲԶڼªӪկæµڶ๤˼˵ЩȻûиһսսҾսȴ벻ǣңȻܱܳѡһȣÿϿ϶Щ⼼ܵģҲΪ룬̫оǵܲܵˣһʲôΣգʧһˣڷҾĺڱ˵һ־޴ʧ
ˣ磡Цŵ˵ͷĿҲתæµӪկУȻָָЦŶַܵ磬ǼǾĻˣԣӪʸǸ죬ƽʱھУĴ󲿷ַ˶ף֮ǰ㲻ǻô˵ζͦõģ
Ŷ죡ַ΢Цŵ˵ͷŶԷʱһѳĴرĿڴ֮䣬ͣĴͳһѵ֮ĶͶڣ˺£Էʱʱֲ̧һѶͷĺ飬ַҲипĵ˵ͷһ΢Ц˵ķȷʵӦˣרעڳˣ
磬ǰɽľģ˵Ǹ뱲ˣһԸЦͬʱŽһ죺Ҳҵģ˵Ǹ¶СģĸȥȢ˸ϱ˵غǿ°ˣ
Ŷй£ַ΢΢һ㶣Ц׷ʵأԴ˾ûʲôӦ
ܰЦһҡͷ̾գȻǸʱûӾأ˵ʱҲйӦһֳżӣһò˵Ǹǿȥƴˣ
һӳˣûȳ˵ַ֣ҡҡͷЦŽӹ˻漴æµ죬̾˿˵ʵҲ㲻ˣ֮Уܹ㹻ˣأһֱţҲûٳɼң
磬ˣĻҰЦҡҡͷһ˿Ц˵˵ģܼͲˣٻǮһѵ˿ô
ҲǣʵַҲֻÿЦŵͷָָ죬̽ˣʱǸǿʲôͷ֪ô
ͲˣϾӾҲܰЩһ㶣漴Ҳַ˼εҡҡͷ΢һ£Цŷʵ磿ôҪܹܣ
˵Ͼ۷Ҿˣô۸ַ㻺˵ͷһ쾭ļƣæµӰĵ˵˵ˣôҲǴƵĺ˵ģ˭۸۸ģ
٣ⱲӵûһԵʱˣղ죬һ޻ҲȷʵĵͬԲŲַ¡


İʮ 
үˣҹĻ𽥽٣ҲĵĽζɢܣеĴףַĹȵطĻӶ£Ҳ˲źˮӣѿ캰һ
磬ȥɣһԵĳЦӪկķ˦˦ͷһԵַҲ΢Цŵ˵ͷӪկȥˡ
ЯıҪ͹࣬һоӪõĲҪƷûдַƽʱоͼʲôģӪڲ˳ǹͼȥɾһ˳Էʱ䣬컹ǻµļͽľһַʹáַѾܾˣɽ컹ɷԸͽܴһų
ʰһ֮콫еһС豬Ӻַ˵ϣȻֺǺǵĴżͽܣһϡĿԿСײһһɰͰѾѿ仹飬ھʮĿɽһĵطΧһСȦӣ뼸ͽ˵Ц߽ӵڵ֮С
Ԭأߵԣַ㻹û׼ʯͷϣüͷһ壬תͷѯʡ
Ŷ˵ǴֵǿΧǷʺӪĵطϾбȷأЦַһȥ˫ȺַЦѵ磬ȺȰɣ̫ˣȱˣ
ţԬ˵һ£ַͷҲȥŰ߳˵Ͼڲ̫ƽԺٳȥĻɫ֮ǰصӪأֵǺðգ
ţͷҸԬ˵һһſ³һŰЦŵͷӦһ
ַҲ˵ȻͷһĳԷһ˼ȴ˸ղųϡĳ˼ڣִַϵС˼ӣĵջ治Ǵģȱϵ£һݱӻĵصɿڣַȤˣ漴Ȼʶķ꣬վ
磬ʲôȥͷԷĳƳַĶ̧ͷַ㣬һĲ졣
ûʲô԰ɣֶַӣÿӸвȥһЩȻߴٶԷһ䣬תŲԶ߹ȥˡ
ʦ˵ǸźүȥİһֻжʮҵСӽѾ˿УĳԼʦѯʵ
ôϻǸ߹ô֪ȥ֪֪ģúóԷͷԷͻȻͣ˶ЦҲʱȫʧݺݵĵһԼСͽܣȻǲеĹȴԱ
Ͼ˶ʮ꣬ƽʱЩͽܵĻ˵ӳԹαǳԹķ࣬ܶ鲻֪֪Ҫװֻ֪룬˵ңҲԴǰʼƾĳգһԾΪ˷ҾĻͷ϶Է;飬Ȼտʼͳ˻ˡ
һַھгԷһ˿ɿڣȻȻľΪԭĵĻǨˣֻ֮ҪַھУеķ˶ˣãȻҲ˷Ҿڻ̳ҲΪܽѡַͬһ߽ȵԭ
үںǳͽ֮ɫεҡҡͷżͽܶһֵ̿ͷԷҲ΢΢̾˿ҪٴγԷȻ˲֪ʲôʱͻȻǰһЦеַ㣬ʧɫʢС˼²û򷭣̵ϣҲ˿ûиеʹ
ö񣡡ҪŵһԣַæԷѹѹ΢ЦŰοԼˣֲھУȳԷԷ
ȻûмǸϽӵվ΢΢ַǷʩһɶΧĿɿڴļͽܣɫһ죬ͬʱҲһŭɸֵĶݺݵżˣǣү񣡶Ÿʲôأ
ǡ£ηѵļͽܸϽеŵһԣֽŲõַһɫ֣̿ҲǲΡΡģү
˵˲öǸʲôַһԭŻһ£ȴû뵽ļͽܸţһһֱˤ˵ϣʣ¶ҲŸո˵һء
죬״ַֻεҡҡͷԸǿվŵһڰʾԷ£ַҲǰһȶȥ
ԵҲˣů壡ַ֮㽫豬ӵݵǰһ΢Цĵͷʾ⣬ͬʱкļͽܣ͵Ц˵ǼҲԵ㣡
⣬£ƽʱΪḻҲԭأȻԺͻȻ˾һֱԼҺүͣһԥͽҲĿɿڴĻԷƺǰһУš


İʮ ǿ
īүǵģ״ַЦһԭأַֻٴǰ˵С裬ֱӶ˼£һСӵУֽʣӰԭز֪ͽֿܷС
ү⣬ʹð·ӦˣȻǰַһƽͣȴǻ˫ֶΪӵļС裬һĸж
ˣϻˣϽȳԣַЦŰ˰֣תͷżͽͷߴٵǼţȳԣôˣԺһ·ķҪأҳԱˣ
ԣͽҲ˹ȻƽʱھȱԵģ⺮쳣֮Уǿ׶Լ⣬һٰʱء󣬼һ¶ϵЦݣַлȴַЦŰֹˣ漴弸ЦŷԸȥһ߳԰ɣЩ죡
ԣڵ˾һ㶣ǺܿͷһȺһ·СܶԶԶģҲ֪ǵı˶ԼǼʦ֪ľͱ֪
үʲô˵ַԼ£æڵ˼Ҳ˲죬ȥֺ֮ҵĲ˲͵գĿЩֵ̿ĵѯʡ
ʵҲûʲôģ߳Ա˵˿ûԣǵֶӲɣ˶Էľٶַ㵭ЦЦʾԷȻЦ˵찡ǷҾʱҲˣҲΪݣܴ˴һ⣡ֵڵ㱳ʱ򣬾˵ʱغǿ°Լϱһ٣
գոյͷ׼Էʱһ㶣ͷ­̧ĿгãȻ֮ɫַѯʣҲֻʶĵ˵ͷһɻȴɼ
Ŷˣĵģҵû˵ַĿҲһ˿ͬ飬ǴãȻľګ飬ַܿԷƺԶǰ鹢ڻַЩɣʱĲԼҪˡȻַ㿴쳣ҲûֻЦЦ͵ΪɽϵѾûɽҲɽϵ֮УҺܺ棬Ǹ۸ĺǿʲôͷߣϾҲǷҾˣԼֵˣҲܿԼֵ۸ϱûУ
үҡһ֣صַ㣬һʱ侹ȻЩҲ֪ӭźԭǱԭһ˫Բ֮оȻͻȻ䷺˾ӨĹâʱҲǼ临ӣַһԷθĻΪǼ¡
ԼʮǰΪũͨýֵһϱɴû죬ȴصĺǿ°ߣȻԷ˵Ϊ˼ͭǮһļͭǮ
Сʵͽ죬һҹշתߣڶ磬ó˼пΪѼһõ׺Ͳ˵һһѣǰ˺ǿĸլҲܼ򵥣һլʮŹļҶҹ󻹷Цĳһ䣺Ѽһģ׵ģؼȥɣ
ҲΪ仰˻ؼ;еǡ˵ʱɽбĹ棬㾶ֱһ嵽бҲ֪ģ̫ߣǱԭԭֻЩƤë쾹ȻںڵĻͷӪķһķˣ±㱻¼ôӾ˺ڵĻͷӪ󣬾ɽת֣ڻͷӪ첢ûʲôӰ죬㵽Ҳ˳ֱӱ˷Ҿĺڡ
һ˵ܼ򵥣Ƕ˵ȴشת۵㣬ûϱû˼ңһھһǶʮꡣʱȴƺһת۵㡣
үԭˣӾ֮󣬷Ҳû˼ңһֱžߣ΢΢һЦĵĻشЦ¶ŨŨĿɬҡͷ͵Ϊʱ飬һЩҲԸߵĽЩڵΪҵ⵽ۣԭʼʱ򣬾ûµʱһȥˣҲͳײȥˣҲûԸңαظԼأ
šַ㻺˵ͷͬϾ˵Ҳǿ͸ůˣΪۣܵȻϵֱƲˣҲѹ᳣ھˡ
ַ̧ͷʵǵʱ۸ĺǿݳǵģԷʲôͷʲôʲôլģ㶼֪ô
֪֪ʱصĵͷ飬¾κһҲһˣҲûַ̫࣬㿴Լ˵Ǽʣ˵ǺǿʵֻôƺģֻһӣΪ²ٲƲЩĸ׵ʷģ̹ᣬЩվͳΪǿˣ


İʮ ĳ
Ŷʣʱ䣬Ͳడַ˼ĵ˵ͷȻ׷ʣĻӦû׽ʲô֪ôУղ˵ǹ̹ᣬҲ˳⣿
ţǸʱСһ㣬Ҳ࣡ףʱƺʷˣ־Ͳ֪ˣ⣬˵ǮҲ֪һ⣬˿ûԥһһ˻ش漴һ㶣ɫĿַ㣬ʵүǡ
ţͷսˣҰ飡ַЦŵ˵ͷվӣĸվļЦű֤İɣ죡ֻҪүţ϶ͻݣҾͷŲǣУһʷѣôţ˼л˲ٻԺ֮ģʲô⣬ôҪô֣Ҫúò飡
ү⣬⣬治֪ôлүˡԣǺۿеˮʱƲסӿ˳һΪھбܷ˪ʵΪĲϣд˼͸л
֪ôлԺͶóԵģͻȻĶԷļЦһ䣬ַһЦͷԼϣ磬εԺ¾Ͱϰɣ
УһҺǿˣرǼҵ⣬Ҳʲô˵ĹַЦŵ˵ͷսĻ˵꣬ʱüͷһ壬תͷ˶ʱķоһͬʱȻ˵ڵأͷ˵棬ųִ˼ơ
ȻҲǰһһɽȿ첽˹ȥͬʱȥüͷ壬鼫źеÿһ˿
״ҲһУھнʮȻһֱǻ򣬿ҲףַͳĶʲôʱȷϡ
磬磡󷽴Լ£ͻȻ䣬ԬһСӪկķ߻ֱߴ󺰣䣬ң
ֵǣ䣡ԬͻȻ֣ҲȷԼַû뿪ɽ֮󣬳Ÿոճ극ķɱ˻ִ󺰣Լ䣡
ˣ㵽ߣ죬ȥָһ£ӵַ֮輸ֱۣȻһѾԼ£ķɱ˺õģֻң˻ûʲôΣգҺأ
Ȼô˵ַҲ֪֧ͻȻֵͷϾ˵İˣɳ˷ɱʮˣʣµٶ࣬ҪջڸԵҵƶָǴ̣ٶ˿²ٶһֳ档
ɱԳݺͳԽˣѾʼŸԵӪկǰʮ׵ĵطأȸŵϱȣҲʮ֮ࡣ漴ʮƳɵȵ岻ķؾ֮·ϡ
һ֮Ԭ˵ĻӪʮˣְֳ㵶ַ£վǰ󽻴ţÿϵı鶼쳣أ˵Ƕǰս񣬲ǵսս֮е̳ɱϾԵʮڼرֽΪխսϣÿ˵ս
磬ʲôأղڻ;ͻȻԬҲһ·ܻģʱŶͷĺ飬Щվַߣѯʡ
֪Ҫ֪ĻһôʱַҲôãϾεļƻҾ˵ҪôԼų죬ܱһ֧˵׷ϣ
ַ㲻ĻشԬҲֻӣϾղʵĻֻڣҲ˸ղȫʵһϻһֻĶԬ벻ţֱԬֱߺߣ޲ֱӻӵԷ
죡Щ̣ѻ㣬ЩѣӪկ㣡ҲΪֵۿɫѾȫַ㲻üͷĸ˼Ƭ̣תͷӪկڵ˴һ䣬Ԭ˦ͷ˵ȥǷҾĴó𣡲˭ǿˣ
ԣԬһ㶣漴׹ĵһЦͷӦϣ˵ţ弸ߵֵһ֣ת첽ܿˡ
ʱҲӪկڵһЩͬʱӪկڴԼʮ֧ҲϡϡĵŻӪկһʱµĸϣһɺɫĴ
ΧԾ£ܱߵ̽յһĽĴڵϣ˵ϣһѰƵ֮ϡ͸ɫĹ棬ɺɫϵҲԵѪȡ߲ԾġҾ֣һѪڣƺҪİ£ڰС


İʮ 
ĵĵġ
ٵڰյɽԵø࣬ʮֳƣرҹɫٵİһźںڼٵƶţӲĽɽࡢһֱš
ʦ̫ˣҶ˵ӦҸʵĵطӪ׷˰ɣ΢һ˿ĲͱԹȻ˭£رǽΣʱήٵУᷢԹġ
˵ǸڶǰĽ죬һ˳˳УĿʱ̵͸¶ŨŨľ裬ҹɫ٣ëӻǱȽϵĵġ˵ȵ·̲еĻһʮغʳҲ㹻㣬ɻЩë
ĳ죡ڻɱ𣿣ëӲŶеʪȻתͷڵҹɫ¶һ˫ĵĺ⣬ݺݵĵһëӣ漴Ƶв㻹벻ˣŲűԭһ㹦Ͷ̲ţ
ԣرǿʪĵ֮ëӱŵûһ£Ҳս࣬ͻȻеڵĺر䣬һ͸Ĺǵĺ⡣
ߺߡ״ʪĺ˺ߣ漴Ųһϵ壬˵Ȼˣ;Բүһ˿϶߲Զ
ǣǣʦ˵ļǡëһҲֻһεͷ˿κηڴʱëʮֺΪʲôԼ̯ôʦëҲû취ѾΪ˷ҾĳŵľųʪȴһöʯǷ£ëӿɾǲصʦңӪʱëӶҪܳ˱ʪĹѪͷһ뵽ˣëӵҲԼͦˣȻ̯һôʦ
ǰտڴл⣡ڳ˼֮ʣëӱһԵױ˼·ٵ̧ͷǰ
ûëʲôӦʪʱ˷쳣ֱӣһϲĺɣɣ֮ǰ˵ʲôţ
ʦţ˹ȥ̽һɣë˵һȴѾеĳû֧Ҳһʼ١
һԵʪǸûһ㣬ûм٣ݺݵĵŶ˼ţɢ˷ܵĹâͬǰĲǻһѽɽɢĹâ
һëӲòŴǰͬʱͷȵֵܣʦʣµģԭؾ䣬Ⱥ
˵գëͳʮȥëֿʼǰʪѣʦ𼱣СΣգ
ӣʪͷҲصһ漴˵ĶƤģˣ˵ţͳӲľ͸ʯͷһ־󶪿ˣһ龹ȻֱҵëͷҲëӷľʪǰȥ
磬ͻȻˣǺͣˣտڴһԶĻӳ£üͷ΢壬ַһ䡣
ţԷѾˣַһĵ˵ͷ΢ͷѵ˵һ飬ǲݵˣܶԷʲôˣˣ
ûӦĬĬص˵ͷ֪ҲȲѣϾ˴εļƻай¶˵ĿгɱĶǰƵָҲٴν˽
Ƭ֮һӰͻȻӹտת룬һһﴳ΢ĻƹâУַ˵ĺҲ֮סĿȻţһʮҲ˹â˵ߣҲⲻ׵ľ£ַȴͻȻ˿Ű㵶ָҲɿˡ
һķŭȴʧЦǰڵһʪַεҡҡͷ漴ȴһ͵ֱͦӣǰ
ǺˣȴѾˣŻɢһս
ౡౡ
ųǰһĻϵʪڿն𣬷һֵ˻

˴糤޼ڿ׵ʪôȥҲùʮ޼ʱҲзˡ
ʦСģëɽǰϵ޼Ϥˣڸոתտ֮󣬱ѾͶ΢âķ䷢Щֻûüѣң¾ѣʪҲǲġ
Σʱ£ַѾֱӣ΢΢ӣֵǰڲ¶ķ϶£͵͵⿴˹ȥΧĳԬˣҲǷ׷εҡͷ̵ıԴϾĳ棬ҲرѪȣ̡


İʮ ǻᷢ
ǧһʱ̣ëӵϣȻеľһԥǰ˳ȥʪƥ˱ŵսҪʱǸʮľôӲ÷մѪһǰ벿ִڴ˿ڴⲻͣѪ˳÷滬䣬Ѹٵʯͷѷ죬γһƬںڡ
ʪ׼׼˼˲սϣȻһƬʪǷһҺ
ѽֱҿˡַԵԬʱѾȫ˹ȥҺ󣬵ʱһ֣Щĵһ䡣
һ󣬹ûˣһֱ͵ַҲһ£ܴеĲҺǴ̶ַʪ˽תԬļֳΧķɱ˦ͷ˵ֵǣʰһ£
˵ַ֮ʪԼë˹ȥʱëѾѸٵýĥڵ棬ĽսʬΧһСƬȻȥʪһĵʵʦʦôô
ϣϡʪȻԷվɿлǲͣİţԼֻŵصĺʱȴͻȻɫһ䣬Щϲԭ漴ݺݵһëͷսϣ¶˶ݺݵĿ⣬ûĵģѵˤΪʦ𣿣
ңҡëӶʱһίҪʲô֪ʲôʦȴֲ֪˵Щʲô˼ͻȻѾߵǰԶַ㣬رڿַĳԬʱʱһ飬ʶķӦ͵ı˫ȭֱͦ˵ү½Ԭ
ûĵĶʪҲ֪ûӦǹģ΢΢ͷëͷ£ȻƺŽһתͿޱַԼʱŵһһЦݣڨЦ˵ٺ٣үôűﰡֲǲʶ𣡺ٺ١
뿴㵽мߣַûʲô仯Ļһ䣬ëӣǳ֣ôˣбȾҪ˰ɣ
үңҲû취ԣëӾ;Լ˵ί͵͵һַ֮󣬼ûķŭҲԷһЩгίļ˵ʦʦ˭ҲǷҾ߼Ƿ¡
ٺ٣ٺٺ١һԵʪƺʶʲôæһ˼ǾĳַЦ˼ſڽ͵үм£Ҫ£
ߣַ㵭һʪͷ˵ôԶʲôʲô£˵
Ǽ£Ҫƭ㣬ûƭ㣡״ʪӼе뷨ˣֶĵķ˱ǷϣڨЦżͣҹ󣬷֡
һߴȥû㣡ʪѻ˵ַ꣬˶Էһ۾ͶݺݵĴˣĿëϣʣղԼ£ôô˳֪μƻҾҪô
֪֪үˡëӱŵ亹ֱ͵͵Ƴһ۶һ͵ֵʪӲͷƤַͣʵֻĩһٶױʣµĶЯսĩҲ֪Щʲô
ЯҪʲôַһ㶣㽫ɻĿתһͷҹɫʪʲô
벻ʪûһԭأӶûжһ£ûҪӦ˼
Ԭ״ַҲЦǱתԬ뺰ҵĵأ
үղŽбˣԣҹɫ֮У˻ǿʪһ漴ͿԷ첽ַ㣬ͬʱһĵЦŽͣղű˹ۿ󣬲ϣеү££
ۡڳ˶ڸˣͬʱʶ̧ͷͷȴκε⺣ǧ׵ɽ֮УܴСȵпǲǿЦˡ
٣ǿʲôǻᷢбĹ𣿡״ʪһɷµģָΧ˺ǳһ̧ͷ˿µľԵ˵ͷĸпţǺܺõģ
ʲô㿴ںܿʲô˵ţַҲƲסеķŭתԬжһѵʪͷĻȥ


İʮ 
ƵƿʪͷǶ֪ʲôƤëձñһëΪԼĶٴĥʱȴˣʪȻ̩ȻƳһǰַ㣬˿ΪƲƲ죬Щмĺߵүǲɱҵģʡɣ
ôַ㶢ŶԷӦһٴλľеƵһȴ֮ǰһбųһȻɱ⣬˲ɱߵĳԬһҪַĶˡ
𣬱£״ʪĴ˸æ˺ַ㲻ͣİ֣ѵ˵£Ҫ
˵գʪٴСĵһŲһȻųַЦ˵ʲôүһˣ˵꣬ʪͻȻתͷһľګԭصëӣŸʲôûүҪôϽȥã
ǣǡëҲһ飬ͷתһ·Сܣһ߸ստһ౼ȥˡ
Ƭ֮ëӱٴأҲһԼ˴СİԷŻܴۣҲϵĶء
أ
ëߵַǰӵ˵ϣҲǽ񣬿һԵʪȴˣĵëһۣͷĳ㲻ôˤô죿֪ⶫҪ𣿣
ɣ֮ǰʦǡëһί۰Ͱ͵ĿʪҪΪԼһȴʪĵ˻ֹסĻӣ˿
үҵĴ֮ʪһĵЦݣָŵϵİһ󻺻ʮֽĻ˰
ǰģһѻҧһľľ飬Ҳǿģģ֪ʲôַȴǰǰһͻȻ˼ǰڳɶһɵʱǰɵļоͿ
⣬ַɻĿһʪЩƵʵʲô
ҲֹˣƥսĶʪüɫָָԶĹտڣĳַƲƲ죬м˵ү˵ɲɱöˣ˵ҲôͲˣǱоģ
ַƵķһ䣬ӣֽǰĶķ˼£ȷʵȵҪ࣬漴̧ͷʪʵʲôôࣿ
ôࣿʪ΢΢һ㶣ʶַָдŵЩҡͷ˵ǲŶٰʱƳģʱϲԾȴˣʣµģֻʱ취ˣϣүЩôɣ
׸ʲôãֱ˵𣿡վַЩƶԷ˵ߴٵͬʱĿⲻƳһԬŵƵв˼Զ
˵˵ʪʱһЦͷ漴ȴһ㶣ЩĿַʵүûջ
ջҲ߹ԣַҲһ㶣ɫãȻĵͷʵӳ뺺Уߵľǵջôˣ
ŶֻǼûоˣʪһȻ飬ͬʱһĵ˵ͷַҪ׼ߴٵʱ򣬸ϽЦŽ͵үȥɽҰʱ֮УǸʱвٵջѾƻȻҲ֪ƾαѾģ
˵֮ʪַһãȻתۿΧĳˣЩͷɥҡҡͷĵĽ͵үջô޽ģӦ֪ɣ
֪඼ǿͱڵĵط׿ɽľͷɵĵ·ַ˵ͷһãȻ
ǲͶˣʪصĵͷϵ𣬳ַ輸ʾү㿴ֳɵģһ·ϴջʱǻʡܶʱ䣿ңȹ̶̳ȿɲһ㣡
ôַЩŵ۾΢΢һЦȤԷ˵ʲôʱѧֳգѵҪֳˣ
һ߶ȥʪƲƲ죬һм˵գͶˣûб֪ͷоһ㶼ıͨһĥһҪǿʮͳˣ
ⴵţԣַһЦͬʱָʪЦһ첻ţǲǾͻ
䣬ʪʱԭأ漴صĵ˵ͷɫĳַ˵ү˵ˣٲԷҪˣ
үʦһ·ûԷ״ëҲǰһַ㱧ȭ͵һ·ϸ·̫䣬ӲʦԲϰߡ
ַȻʪΪʳŶһ·Ҳ׶ԷΪż·ŵˣһůʪ΢΢һЦתԳЦһ£УҼĹҵҪǶô
İɣүû⣡ʪһзˣֲ˲ǵĿˮһϲظַ㱣֤һ䣬תٴγëӺǳŸʲôѾ


İʮ 
ȵַ㽫ëӴĳױ˰֮󣬻ѾԭԤڶ糿緹ʳȥһ룬һʪܹһȷˣëӴһٶױҲһڵĳһ١
ȻʪǿҪ£ַ㻹Է˸ˣңʪеĻһֻѼӣַӪʸǶϣӱ㿾
ԭѾ׼ʰװϢڶ๤ʦǣҲڳ˵ѡҳΪַӪǰоν
ʦ˵ղΪ˼ؾɵԵʣеļǼҴȱڻ֮ͨ⣬ȱһ̶ȵĴ£˰ĥһ֮һüͷĬǴϵԼʱͷ콻̸ǿԿǰȽǻǸоǳģҲ˵ģȻĲ̫ȴ֪ǳ
λôˣַһԵҲһ˿ߣֻȴЩⲻ˻ǽܲǳΪʲôЩ˻Լף˵ԼʵҲûпе֮
Ŷүԣ˷׷վӣתַ㹰ʩ񣬵һһεҡҡͷʮΣһ΢Ĺַ˵үΪƣȴ֮Ҫ࣡ղҵҲཻˣȴ̫״ﵽкôŶˣֻǾôȷʵǳΪḶ́Ҫ֪ٱ
ϻǵȻһרĿѼӵʪͻȻһ䣬鲻мƳһۼƺͷһڣҲ˲߲֪Ǿջǿˮһֵļƣ˵ҲǺεһܹĥ͸ֳŶھеɣڵǼһĥ˽ϲŪף
ҵ޶ۡԭʶʪļЩһһأæһĳʪַ㹰ʩ񣬱ʾԼû
̫⣡ǼղŵҲ˽һЩʪҲַʲôӦֽǰϵѼӷ˼£žƺվӣ󷽵ĳ弸˰˰֣һĿ˵ǶгҲ㾫տǸղŵĻƺҲȽ˽⣡ǽͼ򵥶ˣ
˵ţʪߵǰڰʾ⼸ÿ漴ӣʼŪǰһı飺ʵԭԭͬҲͬƣõ򵥵îṹҧϣֻĹҪһЩǰģʵֻһֽṹʵƵķŴֻҪΧýṹѣ˵򵥣ʵЩѶˣǼȻǴӾѡģӦö˵£
˵ͬʱǰǳ߸ѾʪһľҲˣΪ֮ǰ˽϶ǳͬľʱǰľѣǳ̴ϸͬǹǸղŵо֮ȴûһ˷ص㡣
ٿŵ㣬ñʾһ飡ʪɪĿ˿ǰסĹƳһַ㣬ͣƬַ̣˵վʲôûŵѼѾ𣿡
ҡַһ㶣漴ҧݺݵĵʪһۣתͷԬԸŵ㣬ҾⶢҵͶɪȶŲˣ
ߺߡҲα𡭡ʪҲ⣬ͬʱʼǰľҳʺϵĲϣʼʾƴգͬʱͣĵ⣬ƺΨһԵַ͵ѧԼľһ㡣
ǿŰص㣬Ӧ⣬⡭ӦǡͻȻʪĽ˵ʼĶ϶ͬʱԴһᣬ΢΢һ࣬͸ĻӳеİƷϣеһľȴôȥˣ˰Σ֮£ʪĶͷѾ˱һ㺹顣
ߺߡߺߺߡ֮һֱŵַ㷢һߣͬʱŲһʪѹ˹ȥ
⣬⡭ʪʱеΣϾղŻţ˴죬ԼãȻĹȴʼװԭ
ͻȻ䣬ʪеǰĵһӰʱʶһ̧ͷÿһЦݵַ㣬Ĵ˸£ϵʱЦݣ͵ү˵С״ݱ˼һ¡
ߺߡ˼ַɭɭһЦ¶һڰͬİ׹һ㣬漴ӣЦеĶʪ࣬ĵĲͣĴŲ㳦ȡ


İʮ б
գַ㻢Ŀע£һԴ亹ʪӲͷƤװ漴ǰĵϣվӣ˿ǵƳһַ㣬漴ż˵Ȳһ飬װһ飡ţղűĵطҪע⣬ǿһģˣǿʼɣ
˵꣬ʪֲ̧һѶͷ亹һ󺮷紵Լ·ĺʪݺݵĴһ£죬鲻мƳһַ㣬һڲͣ͵ѼӵԬ˹ȥ
᲻ᰡͶ˻ôԣ첽ߵԬԣʪһѶѼӣͷԬļͷ£漴Էӻ֣˵һ߶ȥ¶ñ
ⲻѾôԬεĿһ۶Էίıһ䣬ʪͻȻתͷͬʱԬָæӣ첽˵һԡ
˾ǳĬַҲһԣĿתĶʦлɢٴװʱַ㲻е̣رڿһ߳Ե͵ʪʱַ㲻ԷеΡΪ£ûκͣͣͱװ
漴λĹһѺˮվӣǳַ㹰ʩһָŵЦŽ͵үҸұ֤İջɣ򵥣ңջȹ̣ʵͬʱʡ²ٵΪһ·಻Ҫ鷳
ţ˵ʲôǷǳõˣַ㵭ĵ˵ͷƳһһ˵ĺȾƳʪƽķʵ
ǣϹЦݵĵ˵ͷַûʲôʾ΢˼һ£ЦŲȷʵ˵ԭƣ룬еĴﶼɵҪ죡պҪջʱ»ʡٵʱ䰡ϾҪĹϺܼˣֻҪľĹӦЧʱɴߣ
ǾͺãַҲȽ⣬żЦŷԸ༸λˣʱҲˣȻȥϢɣտʼӪ֮ǱһͬоҲɻཻ飬̽еҪ죡
ǣү֮ͬʱͷӦ׷׳ַʩһȻ󻺻ȥصӪϢˡ
ëӣַ֮Ҳ˿תԴëӵһ䡣
ĩڣ֪˼ʲôëӵʱһ飬Ե첽ַܵǰһȭʵүĩʲô°ţ
εͲ׷ˣңҲǻ;ʵҲһˣַƳһɳƿѼ֮еʪëӵһ磬͵øϻȥˣڻȥ·ϣҪයһʱ䣬Լųбȵʱ䣬ӣϾεļƻ̫Ҫκη©
ĩףүģëصͷȭ
ˣһ·ҲˣȥϢɣַЦŵͷŶԷļһë뿪ַ֮㾶ߵʪȥɷ˵ץԷľƺĹһڣ漴ЩʪЦʵҲëһȥɣһ·̫ΣˣҲûҪţңѾˣͷһһ󹦵ģ
һ߶ȥʪһѶƺĵַһۣƲƲ͵֮Уûб߹ȥ𣿡
٣ûô߲ȥˣַ˾һЦȤĿŶԷʵ
ߣ㻹𲻷͹۹ҲһԣУǸǣƺǵľƺľƲȣʪæͷһڣƳַ㣬мĽ͵
ɣ״ַͻȻֶƺͷźڣȴѾ˵ף漴ʪʼ磬˫һ̯Ц˵һ·ʵ̫Σˣô
˭˵ûַ˵꣬ʪʹˣֶƺžƺǲķǺεˣǡףûˣ
ɣƶûˣ㻹ŸַſյľƺŬŬ죬һóѵЦ⡣
үѵ㲻𣿡ʪȴƲһЦַãȻĿ£ִӱһͣϷһٴóһƺַ㲻ͣĻţһջ˼
б״ַҲֻεһЦƾʪ˽⣬ǰʪҪԼ֮ðˣҲֻûҡҡͷ
ǣ漴ʪһóѵЦ£ַͻȻĳ֣һ룬ԭʪеľƺѾַУҾӶѾ򿪣ͬʱͷ׼Ⱦơ
ƣɣʪʱͼۣ͵վַ˹ȥȴۼַֿһ㣬ͬʱʹ˸ӣԷֱ˵˵ϣ漴һĲҺ˼žҹգһĹУƮ



İʮ ͻȻɧ
һ磬Թ緹ַɽȲߵͱڣŻɵɫо˸֪˼ʲôӪկڣѾʼʰ׼ʼһ̣ëѾһٶױڸղѸٵ뿪ˣٶƥŸֻƥҲȫԽʰűȽϻ
үʲôأĺУַ㲢ûʪ΢ĽŲȵԷʻʱʪѾһЦվַࡣ
ûʲô޷ǾμƻϾ̫Ҫˣַ㵭ҡҡͷ漴Цһתͷ˲䣬ȴʪڲͣűӣһ㶣ѯʶԷ˵ָأ
ȵȣб䣡ʪ͵ֱ̧ۣһڣɫ֣صĿʼַԷΪĶָ
в߶߶ַ㲻мƲƲ죬ͻȻ֮䣬ýڱ֮еĿҲȷЩ쳣üͷ
԰ôôءʪȴǻָüͷҲ𽥽ǿȴͣĵţԣԡ
ʲôԣϵַҲʶ׷һ䣬ʪȴǸûһ㣬ԹԵĵ죬ûκλش
磬׼ɣ֮ӪկʰϲһļǺ֮󣬳ͱϵַѡ
ãַ·˵ͷ´ʪļ򣬳ߴ٣ˣڶĻˣøʱ䣡
Ŷʪֻǵĵ˵ͷȴûָͣĶȥʱ򣬻·ʯͷ˸ģҪǰַּۿ죬Է˵ͻԲһȥˡ
ͬǰһһ׼׵֮󣬱㿪ʼһֻ̡ǣٽʱ֣һ·ϳĬʱʪͻȻϵַԣüͷ˵үҸӪɣ䣡²
Ŀ󣿡ַƳ˶ԷһۣںƲƲ죬漴ʵӦ֪μƻҪԣǰ߶߶ģоٶȾͲ죬ŸչգӪôȥʲôʱܳȣ
ûУ֪ҪԲӪģʪͻȻͼˣϵӲͣĻζţǳַ㺰˵һҸԼԴҵģ
١״ַȻʮֲ죬ʮֺЦ˳ŶԷżӣȻҲԷһǱϾ˴εоƻش󣬲ֹͣǰ
󡭡״ʪٴδ𣬵ŸһڣͻȻһƵ¡֮״ˣ˽µĵ棬ƺΪ֮һ
ౡౡౡ
˲䣬֮бʮƥһ˾ŵ˻ͬʱƥսȻͻȻǷ˷һ㿪ʼڶ֮ͷײ
飬඼еĹﾭֳ棬ǧսֱײֱŵزͬʱþչŷֵԼеսԼԵĻ
סǣסҪ£㿪ҪˣʱͷַϵĸˣͬʱߵԬȵСĵ㣡Ҫʱնɱ
ֵǣ㣡ƷоɱԬʱǰϵķɱѵͬʱִһǹ
Сģ㿪Сˣ󷽸͵ĳҲͬʱ´ǰͬʱ½ϵǹĿ⾯ڶѰɧҵԴͷ

ౡౡ
֮У˷ս˻ȫĺ¡ѹȥȴԽԽ˳ս뵽ɧҵУͣսĴײǰʲôֻ֪һǰ塣еսԭ˫㣬ǰ㻹Ǻ㣬һԳԼͬ鷢ݺݵһߡ
ʱսĹѿʼս·ɢмճĵ·ϣ˾ŵսҴڡǶˣԬˣеķɱʮˣԥͦǹȥ
ֺΧһƥǹȶԷټ߱Ȳ֮£ֱþƵǹصĳѾҰȫսϣֻҪһ£ȵս˲һþòİ
ЩֱӭײսɱҲֻͦǹӭϣƾſԵĳײԼ;տ֣ѰҺʵʱһǹ
ͻȻŲ롮ҡսʵҲֻ࣬ΪͻȻԵʲŵ˴ֲ˷ɱʮ˵ļʱϵֹ֮󣬳ڵ·м˵ʮƥս֮⣬սѾϵ˵·࣬Ҳȶ
ֻǣϴ۾᲻ʱƳЩڵ·ϵͬ飬ЩսİҲżĵŶ㣬ϼǣƺڿ飬ƺΪͬǵʾͬ顣


İʮһ ʯ
䣡䣡ȺɧҲŸոձƽϢַоʹһ˻еĤҪˣˣ
ַҪתͷǳһϲͣųɤӴʪȴͷٴδµһ¡ȫڸǣվȵϵ˺Ĳվȡ
䡭䡭
𣿣ַ͵ĸһ˵뷨һʱѾɫ䣬ϾҪ𣬱˵εļƻˣԼЩˣҲȫ֮С
ˣˣҲַ㣬ʪԭشתȦʧһԹԵĴţһŵȥˣܣ
һ󼲷ʪԼߴڹǴ̶Ľкַһ𣬲˸£һµͷԭȵġ𡯸ȫѹȥͬʱҲʶĲתͷƺΪӡ֤εĲ룬̧ͷͬʱַĿⱻϷһɽϵһĻˡ
׵ģƵģҵġѩб⻬ɢʵĴСʯ顣
ѩʯַʱʧɫҲʪĿΪλһֱˣʱͼºѪƺҲʶ˼ٵΣգڵõʾһ˲䣬һƵǣһ˻Ȼ̤ʱĵ·Ѹٵķأͬʱֱַ۸ߣ쳷߰
ڵ·ͣĹǲŸոմȺɧ𽥷Ӧʱͻδ֪ΣգһʱЩ񣬵²ûڵһʱͷˡոѹȺɧҵķɱȻҲ׵׷ʲô飬ǿַʪ˫˫ʧĵͷˣҲ֪϶ʲôƽ顣
ңɱڵͷʱѾɳԬŷɢ࣬ͬʱߴЩԭûκζĹǵͷܡ
ߣҪܱģɱ˻빤һ߸Ÿػսַ㲻ٴδˣΣգ쳷߰
ˣˣܰʪҲ˲ƽʱǷˣϵͷϵձñһС룬Ҳû˼ȥЩַĺһæߣ˾ûˣܰ
⻰һַľҪúܶ࣬ˣǿɲֱߣϾεǴƷһûЩߣҲͲ˷ˡһʪǿ˾ûˣʱ˾һŽע⵽ַ쳣һҲ˲ɫ䣬رǸеµĻζ̶ԽԽҲ˲£սҲеǣŵĻмƥ˲ϻеսжû£һ𣬷׷׵ͷʼ
ܿ죬е˾½ȫ뵽˳Уĺ¡Ҳڱ֮Уս᲻ͣķ˻ıƺ˺ͬ鷢Σյľʾ
ˣˡʪΪƴܵԭ򣬷ĴſսٶȾȻ˿ַĺѪͻȻͷһһֵĳַ㺰ү죬ܡˣˣ
ַתͷһи𾪣淢¹ʵɽ϶ˣȻۿɼٶȻƶ˵ٶȺʵٶȴѸ٣Ͼ˫֮ľЩԶˣֻǸйϵһִˡ
漴ŴƬƬѩһĻ䣬ĴСʯ鱻Уһĵһ㣬ɽƽƽһƬǿ£Ѹٻʯͷٷ䣬һСΪѾȺֱڿգƬƬ·ΨһһȵԵѹȥЩͱбµģһƬٲһ㣬к¡
ֻҪǱʯͷ϶ɵĺӹͱϵʯͷǸľһУͣ׳֧֮һƬǽ塣
Ƭ̣һȷ˹ȵ֮ϣϵཬм漴ཬ֮еʯͷٴμһƬƬ໨ڹȵϵཬԽԽ࣬϶ѻཬҲֻñԵɢÿһȵڹȵγһƬ̶
ŴͱڻʯƲɵ½ٴ̶ٶȣЩʼʱ˾ŶɧҵսʯǰԵôСֻſڵϣɴ۾ӿԼǼԼû̶˵Ҫܣȴ޴ӡ
һƥƥƥȻ˵ս̶û漴ھ޴ĳ£ͻȻ̶棬ٴαӿϵʯûƶʮƥսʬ壬ǰƽǵĴ˴εʹûȵ
󣬱ЩûмʱŶ鳷˵սڵʯǰԭΪǿ㣬ƺȫ΢ڷܵıܣǱʯѸٵ׷ϣײȣȻû̶ٴǰƽ


İʮ Ѳк
Ḷ́Сʱַˣһֱ󳷳֮ңֱתͷ֮󿴲κʯټſͣ¡һ»£һˣһǱͷ󺹣ر沿飬临ӣ־壬Ȼȵȡ
ַıȻ򶨣ȴ沿ִͬϾΪһ˽ʯѵ˵ַ㻹ǷǳʯΣԬ½ǰѯַ㶼ֻǲͣƽ飬ð˱ʾ޴󰭡
̫̫ˡ磬֪ͣͲˡ黺֮ͣʪȻֱӴϹڵأҲܵϵı䣬ֱڵϣڴڵĴŴĿЩɢһµģ
ϣϳ£Ԭ״ַҲֽŷӲͷƤȴǿźѪܹǿվ޵ĺ£ֳԬ֣Ķ죬ȻôϢһ£ʧ㣡
˵գַҲ˲Լˣ˫һֱ̱˵ϣʪһ泯죬ڵĺſ״ԬΪʲô飬æǰȥȴֱַ̧ۣĻ£΢΢һЦߴٵȥңû£
ȣȵȡʱʪͻȻ˸ӣڵ棬ſڵϣųԬ뺰ңЩսоƣƣңѹѹѹѹ
˵գʪٴһڵϣֻ֮ղź࣬΢΢䶯ֱ£ͳһƺҵĴ򿪸ӣſֱﵹҲ˲ϴӿľˮ
ιι㣡״ַҲͻȻЩӲŷһѵʪŲ˹ȥ
ʪƺûַĺڲͣеžˮֱַ͵ƺʱʪĿԼ£ӣٴƽȥ˫ۣؿڲͣľ
ˣҲ˺õȥֱѾʱΣ֮˱׷ˤ£ɷ˵ڵϣܳԬκõҲ΢ļ䶼ĻӦ
㣬֪ʯڵĹ˾ƵַҲƽ飬ɢڵϣһľµҪʪЦſѯʡ
࣬ʯʪۣɻƳһַ㣬漴Ҳʶ˵ղŵֺҡҡͷȻֵ˵ͷ̾ǰǰھɶԶһɽϣͬ
˵ţʪҲֳŵֳַžƺУҪȸղŵģĶˡɽڶɽڱһ
ַͷٴιһھƺ󣬽ƺӸʪ׶Է˵ɽڶֻʯʱһָйϵĴȴʵĵ˵ͷӦţҲǣˣ
һ֮ҲϢĲˣԬҲ׷״ŸͳƳĽҵַ㡣
磬ãûԱǿ˲ľţַǰҲӣ˼µĻͷһۣҡͷ̾磬֪ʲôղһ·ֱ̫ˣһʱ̵ܱĸо
ȻַֺҲԶ̾˿΢һż͵һʯɣҲȫǣϾɸֶ϶ɵģǺһ㣡ȷΣգֻǾԵСģĻһӲ
⻹СģԣԬ˶һĻ࿴˿һĲš
ţСˣǷֵҲ磬ǰ˳˵׼Բַܱ΢΢ͷЦŽһ£ѯʵǵֵô
ðɣһЦظЦ˵ֵǱϾ꣬ȻղŻԴЩ־壬˼ھ֮󣬴Ҿ͸ƽһʼ˵Цˣûһİɣ̫ൣģ
Ǿͺáַ΢Цŵ˵ͷЩҵ̾Ȼģڤڤ֮бǣɱ
ȻԬͳЦǺǵĽһ䡣
ˣôϢһ£׼ٳһξ룡ַվӣԭתȦͷ˿գʱҲˣʧ͵ҵطӪ֮˵ɣϾ̫Σˣǻ˿һξ룡
Ѳк󸣰ͻȻһԵʪҲվӣͷұ̧ǰָͷΪп³һ䡣


İʮ ջ
ʱ֣ҹɫٵĸ磬ƺӦʪǾ仰ҵһĵط˳Ӫϡ
ʧȾҪˣǰǰȵĽǧƥսȻʧٶ࣬һʬ׶֡ٶƥսʧЩսƽʱ˵ĻлأۣҲĵˮ
ڵǣʧ϶ȴʪ͵еͳƾȻʧɣϾԾ͵ȡģ޷Ƕ໨һЩʱˡΪˣҲַеЦã֪ʪĵǸǻԳƵǼȽͻȻʯʧࡣ
Ȼʧһʳϣַ㻹ûżͽܸ΢һ£˼ֻ˶Եѹѹͬʱʪ͵͵ŵĺþƸ˷һС֡ǰľʪʹ죬ɺľٶȴʪһ϶üչΪʯΣԭ͵ʧľˮԼһ·ַȴֺǴ󷽵ķֳһ֣ܲöԷеʹ
ϣɱʮ˷ֳӣֱǰҹͺҹھӪկظֵأַϾǵĻ᲻ٴηͬʯַ㱾ˣҲûô˯þ
죬ÿн·ֻƽʱɣÿַܻɳɱǰʯĵصв̽ԭʯֹ֮ͣûã㱻ʵʵĶһ
֮Գصʯżַ˿ʼһϾôһε·ʯѻպокܴӰġ
Խʪﵱ֮⣬ڵĹûзκãʯУ˵յһεõ˳ֵչʾ
Ӫկھ·ĵط緹֮ȫŸԵĹ߸ʯĵص㡣ŸոʱʮʱչȺм䡣
漴ŸԵֹߣʼԶѻһ׸ҵʯ˲һʯͷ״ȻͣɢĶѻڵ·ࡣܵʯʴأҲھͱƽˡ
ڼ䵹Ҳʮ̫ƽСģɽ廬£Щַ׼ѧ÷Ĵʩùǵһڷʯɽһ࣬ǰߣһһءȻɽ廬ҲΣգСģɽ廬ǰԶԶû֮ǰʯΣ󣬾ЩܹԽߣҲ޷·Ⱥκһ˿˺
ǰǰܹ˰ʱ䣬ֱھ죬̡֧̤Ȼ֮ǰʯΪûԱԵʣеҲڼ֮ѾǴεΣˣĵףûȥһٴλָƽ
ٴǰַ֧֮˵һѹأһȫѵջվߣַŶ£ٿ֮Ԩ΢΢ҡͷ̾Ϣһ֪һеսŸոտʼ
ԭһͱ޽ջʱµڵĺۼɽԭ¶˳һѻ˸ɸɾ
ٵջ㳤Լֻʮ׵ľ룬ȻͿԵִ档ǷɱϣȻͱСĵҹȥʱ̶֮õȻһλƵĵţһȥʱ̻һʱܵԨĸо
еĹҲƽּ֮ѵ£ɺ˳޽ջرİ£һʮ׵ȹջҲʱѾϡ
ԭյջ޽ѣȴǿǰװãֻҪͱʵıڿףȻֱװȥøֺľƴմʵһͬʱǧջͳˡ
ԭȵջΪ㣬ҪΪ֧ţмͨеĵ·ΪյķͤҲνĸ󣬿Էֹ޽ջľ׮ľ屻ܱá
ַȴڼǰ֮ǰʱ˾һ죬߲ķͤҲΪһͨȻٴ޽һ㷿ͤҲǶһ㡣ԭȵͨΪԤⷢһ㱣ͬʱһٴμӹ̣ϧ˷ʱΪľȷ󷽵Ԯܹһʧ
˿ͷһ·ϾͱȽ˳ˣϾѾ˴ջľ飬ȺԭͲһĹЭһ·ƾ벢ջֻҪֳɵֻҪһʱȫջޡ
ʪξѾˣַҲֻٴνоٶȼÿǰʱֹͣоʼӪͬʱֳһֵĹڸѰҿõľģȻڳʱϾһ·˭Ҳ֪Ҫ׵ջ


İʮ Ϯ
ƽĹȥٴһջٵջַһѾȶʮ죬һ·̣ڼ䲻ѣҲ㲻˳Ҳ˵սȾһʯֺһյĴ꣬¶ûж㣬ĵʳ⣬ΪͻȻϮһСֵʳ
ʯΣԼȻֺĵ飬鵢ڹнµʱ䣬ΪʪҲû˰װ׵ţϾӪկԱ֮á
ԵǰջһڹԵĹߣһͱڿʼףľٻջǶʱӪأѾŰͽǿʼ췹Ͼǰ̵ջҪ鵢ˡ
磬ûʲôµĻҴֵȥܲҵ㶫ɣͱԣԬԸֶŹŬɻַѵϾڵٶȣʣµʳ֧ŵȰ
ţҲСַ㵭ĵ˵ͷ̾һתҪСĵ㣬ĵ̫ˣûҵ
ףˣ磡Ԭͷ΢΢һЦҪת
ȵȣأַתӣɻѾʱûʪնԷƽʱϰߣһվ±ϴź磬ֱ۷ǰСָۣͣ
ӪذɡԬҲһ㶣ʶһͷ²ġ
Ŷȥʱ㿴ַ˵ͷҲû⣬漴תӣͱڱæµĹǡ
ಣ
ಣ
ͻȻ䣬ƿյĴ̶ƿʱַԼոתԬ룬Χվż˵Цķɱֵܣڵһʱڶӣÿ˶Ϥˡ

һŴӺ˹ͱר׵Ĺǽƿһһ֧òǰأմѪͷӱ͸ڵѪҺ˿Ѹٵӿ˳űļͷ䣬ΪһѪߡ

һ֧ǡһڰŪľĹĲ˵ͳֻеɴ˫ۣƺҪȥڲϵĵʲôĿȴҲûƷֺ
ţ߻Ⱥʬ壬ʧȥ֧źƽ̱֮˳ͱڵһ࣬׹ɽ֮С
еˣˣ˻ӵַһʱͿ˶һص֣֮󣬱㽫صһԵͱں󣬿ȥŹ׼ٴϮˡ
£ͱϵĹ񣬲ҲϾǾйҲ˾ռˣַ֮˱ѸٵȥͬʱַߵķɱѾӱγ󣬻׻ſڵϣŵֱָ˵Ĳ֮
ַҲŵİ㵶γͬʱӣͱڵķѸٵƶĿŶ棬нհ㵶ͬʱͣĳ˺Ĺִߴˡ
ಣ
Ѷ󱻿۶䣬ո׼ٴηżĹֵһȶʱмԭ׼ͱڱϹĹҲˤӸ档
ಣ

ٴȴûĿ꣬Ƕ˹ֲʯϣղмĹҲѾͬ˻ȥ
ԬҹȥǣַŸԼԬ˵һ䣬ð㵶Ŷ˼£ʾŶķɱ˸ԼڻȻһѽͱϵһأһͦԾͱڣ΢΢ɿͱĿͨ˹ȥ
ֵܣͦסˣǵԮһ͵ʱǾܲˣʯں棬û˵ĹִһѶذϵ˺һ飬Ҫ˵ͬ
к͹ȫһģΪ˼ͷ֮ⶼľʣڣҲʱϽаȴһľʱƣεٺòˣεǵѪ£ԱѪҺʧ¸֧Ų˶á
ŲԥΪͬ˿ʱһ΢ļٽŲƲذףǰһڣֱַӳǰûüӦٴһϸСĺӰǰ

˻İ㵶ӹ֮һɽذ׵Ķϱڿն𣬶ѵ˿ڴһѪ˵Ĺʶ̱ڵϣҪȥһֻס˿ڣȴֲ֪ôӺ֡
һ룬ջصİ㵶Ϊ׽⣬ĵɵĽ䲱˺ѣʺѪҺѸٵӿǳ鴤£˱һԣû
ַԬ룬ƵѾȲĹֵԴһ࣬ĿĶŶԷĿ⣬˵ĹָеȲԱĵлҪ䣬һʱȲ˿ڵʹҲȻʧ


İʮ Ʊ
˵жˣַŰ㵶ϲѪһĲʣµĹϣ䣬ùһ־ĸо
ģֶ˫ҲͣĲ˵֡
Դˣַһü漴ȻŽԷߵڵأǰһֱԥĽԷȲһ˳

ֵʶĵڵϽı˵ȣͻȻʹ¶ԷټȵŤԭȵò
һ飬жˣַҲӣһסһڹȲĿĶŶԷ
˵˵ʱĹ۵ͷ󺹣æ֮˵ͷһŵĺˮ̧ͷַʵ˵ˣܷŹ𣿡
ڸҽôַʱ۾һУһɱȻȻһСأֶʱٴη˺ѷεĽк˵˵
ҡԴ˦Щĺ飬ڴڵĴŴ˵У֧˶ӣ࣬ˣ˴Լء
ΪʲôĶŶԷ飬ַҲȷ϶Էû˵ѣ΢һ٣׷ʵ
Ѳӡֻ̧ͷڿַɱĿʱҡͷҲʱһ˿ǻ˵ģȫģղǵĸѾȥӳ֧Ԯˣһ֧ʮ˵Ķڸܿˡ
ģģŹңŹҰɣԸͶͶַּĿɱ𽥱Ũʱһһ̱ͷͣĿĴ档
ɲ˵ôҿԿǣַ㻺ջֱۣ۾΢УŶԷѵ
УУԣֶʱϣҲ˲ټͷˣһֳŵ棬һĿַ㣬һֲָֻͣ͵ӪأӪأǵӪıݣҿԴǽȥ
ģǱݣɽģǹȥģַЩɣٴνˣ¾Ҫվұˣݺ͹ܳ㣬ֵܵǧ˵Ľ
ţַʱüͷһ壬˶ԷĻַҲ׶ԷıʲôˣžǽɽյأȻפأֵ£水˵Էس㣬һѿеĹͷ
磡û°ɣӺͱڵͨ˸ĳĿʵһǰĹ֣˵磬ҰɣʲôҲ³
ˣֵȿַҡҡͷվӳ˵һ֧˵СӣԼʮң׼һ£ȰЩˣһٶǵϳ
үү˲ҪתһŵʪҲˣ´ַһ飬ֿ˿һһ˵Ĺ֣ԷһЩǼʵ˵⵽Ϯˣ˶಻ࣿ𣿡
ûˣȻȥɣ˳Ұһ´ңҴֵȥǰ濴ŶԷģַ㵭һЦڰַԸһ飬ȴʪִˣԷҡͷܾòãѾ½ӪկҲûʲô̫ı仯õģ
ŶȥɣʵҲַ֮УϾǾ֮ˣҲǼҳ㷹Ҳ̫漴żɱֵ˦ͷԸһߣУ·סöԷʲôĻ
ҲȥҲȥ״ʪ֪Լ϶Ҳص֮Уʱǰ˼ַЦŵ˵үҲȥ
ȥʲôȥɱˣֲǳѼӣַ㿴ŶԷһڨЦüͷǳⲻǺ𣿵ǹۣ㻹ɣ
òãҾ͸ţں棡ʶʶʪɲϷҪתַסͳһֳڨЦżͣңҲܹԱõģ
ɣؼʱַҲ˷ʱ䣬ҪǶԼԱսģͷİ˰֣תȵѼװˣ
磬ˣͻȻһԵԬüͷһ壬ͺһ䡣
ԣ˷׷װ漴һ΢ŷѸٵƮ˶С
ȷַ࣡üͷһ壬ƾһ¶Էתͷһͱڣüͷ˵ˣֻܽ˻ȥԷͻƾƽǳֹ¿սˣֵǶСĵ㣬ҪŹһֻʤܣңҪӻţ
ƵĲԿرխĵ£˵ȫûʤʣֻҪһͿԽսˣϾвɳĿİǹҲֻ
ַҲģΪڳʮˣǾ֮еľǧһĺ֮֡ԸսΪǷɱÿһӡ


İʮ Сģս
ĵġĵĵġ
ԽԽַŷɱΪխĹȵվΣͬʱĿǰ̳ʼ´ſֵۣȥ䣡Ӣܣ̫ˣ᲻ǹһӳȥԳݣԽ󣬰ѼװãǱɲ
ǣ磡㵽ķɱĸ鳤ͷӦ漴Դʮ˱㰴̶̲͡ʮӵʱ䣬һСģͳַǰչĽǶЩˡ
ʮŶ˷Ϊţǰ׺վעǰĬĬ˫ľ롣ںߵĻʮˣǰţнĵһѳǹǹⷺҫ۵ĺ⣬ÿ˵໹һ˳ǹֱͦͦĲ˵棬Ա֮á
࣬ԳݺͳԽʮˣһſĳһ࣬ҳһǶǰſÿһѶڵĶ̼ʱķ⣬һͷſѪ¶ݵޡ
ִǹ֮Ԭͳսַ࣬ͬʱĶǰ˫ľ벻ͣĺ١һٰˡһһ壡
ţַȻȣ׼ˣͬʱ۶ʮ֧ͬһʱ̶ƿƽض𣬽Хĺ糹˺ѡ
ಡ
ౡౡ
Ӧƥǰĵоս׷㣬ŤӴ壬ϵڵءͬʱ֧ϵҲֻڶԷսǳǳİԼһĽײ

尡ɱǣеһոշ϶һ䣬ֱеĴ󵶸źͬʱ˫ĿĴţѹես
һףʮԬĿתԾĹȴʼûֱͣ˶װ֮Ҳ˲ȥ˫ľ룬ţǹ
ಡ
ʮ֧ٴһεαȻҪϾ֮ǰһͽǵֵܴ߰˻Ȫ·ϣһǱսˤϣԼ˵֮¡
ֻǰļˣͬһʱ䲦սͬʱӽϣԴرǰļˣȻһ˲Ľսƫбų棬һǿµսΪֵͬһЩҲǿΪһʧ
ôҲȷãϾս˶ˤֻˣ˵ķֻ˱̤ͬϣһֻȶСȣĶ֮̾£αϵĿѾԵֵɱˣȻ֮ˤǽ˸һϵĵùǱǰ͸սǣֻʣĩս⣬ͬʱȴһѪڶĿ֮У쳣ۡ
ɷɱһεĽȴֻʮѸյĳǹڴ̶ƿʧ֮󣬱ڿյĳǹʱĺХ֮ϾֻʮˣԱеαܹвʵ̫СˣֻùµĳǹУھ޴£ǻûֱսĴһ𣬼ǻҲ޿ܡ
ǹ֮˫ľѾֻвʮףսȫٱ£ָֻĹˡڴʱ׻վǰʮˣѸٵɢͬʱжԶԶĶһԣ˳ưγս
ԭΪһԳĶʮˣҲͬĶ󣬰γսͬʱɢмԺʮߵĳǹٴεеֵܿճ㹻ľ롣
еĶһǳɣͬʱַǰճǹʮҲѾվһţһȳһȵгǹƽָǰַʱһͶ
Ͷʮͬʱȣŵʵ͵ǰ̽ȥͬʱеĳǹ˳ȥ
ʮ˳ǹٴͶʱ˫ľѾֻжʮף£óǹһλĻᣬ漴ɽٶ£ԳڶĴ
Ȼֻʮ˳ǹʮ⣬ȴһƬĹⲨһ㣬ǰĿɴķֳƬųƵĺХֱα
ۣۣۣ
һΣ߸˳ǹֱĿ꣬תΪܼαεĹֱ˵Ǳ۶ĿꡣˣֻΪоϾ̫٣ǰ䣬ѾʣֻвʮˣΣֱöԷսʮ£ңʣµĴ˻ΪͻȻǰսӴԼˤڵϵͬ鵼»ҵصתͷһ·ĳ棬ͷһ޷γЧĳײ


İʮ 
ɱǰĵоѾңַԣ͵ȵȲԬʱһǰһսһͳȥ߼ǰովȴΪղűˤ߻صĵбһ㽫ԷĲӿһȱڣѪע˲˵Դһ࣬һҡҡ׹ļƣֻʧȥ֧ŵʬȵȥĻ˻˵Դǲǻڵء
ɱҲսȥԽǰһϰ˫һ䣬ʱϸߣбһһڡרġŪ£Ҳ˶ԷǷȫ͸תһ˾ս
ͬʱַԼɢΧķɱҲ׷׻ӵսš£ַķɱѾȫŤתͬʱαҲȫ˵һϣһ££µķɱռ˾ԵơϾԼһ˵ҪʱĲͷתӦӲͬĽˣǰŪսʱ䣬ϸ˻ˡ
ܿҲսŵַһбҶԷԼַ˿ûԥ𰵷㵶ݺݵڶԷĺһѪۣڶԷתһ˲䣬һŽ߿漴ַһ۱㿴֧СӳŲ΢սԺĵطǰѴǳ£ָ˸ν߷ء
ԬǼһĿתַԬԼܽ˫ɱбСӳ˴ʱĽǶҲʺϣԻӦ
ϣңԬ㿪Լһǹսһ˶Է漴ַָʾĵطһɫһϲٴηĻӶսͬʱٴǰƽ롣
ǰֳ棬ڷɱκһжΪǣαоΨеֻսѣսȴǵ׸˵õķɱ˽Եı췢ӵ쾡¡
ۿԼߵԽԽ٣αСӳҲżˣиǰղŸԼŵ£һ̶֧Ӱһ֧ϸѵǲ֪Ϲٴսľ֮رǴʱСӳиżʮˣǼˣΪļУֻмǰսƾʱһҪ˫εĽɫһ¡
Сӳһ¹ַԬзɱֵܶϸᣬգ֮䣬СӳǰһѪ⣬漴ϵһݺݵĶ¡ǰѾ촦Ѫǰ
ȥɣԬ͵ԭ𣬸߾ٵսСӳԴֱ£ɱŨ񣬿иǶݺݵһ䡣

Ԭ𾪵ǣԼͻȻķһȻԷ֮µķӦסˣСӳҲòȥƾǺصĴ󵶣ǱԬػײˤڵ֮΢ֵСӳƵѸһ£Ȼַ֮ĲҲ˹ȥ
٣ַҲһԭǿԷΪԷɣȴΪöԷˡʱҲ£а㵶һգǰ͵ĿԸոŴ󵶹ӵСӳһ
һҪ߳࣬Сӳĵֿ£ɱ󵹵ȥףڵϹ˼£ոշҪٴȴ͵ǰһſһںڵѪ˵ϣۡ
ΧսҲѾǽϾʮƥսıѾյĿһ˵ǿֿɱѾھԵƣò˷ַӵʱ䣬ȫԽȺΪַǴ̶ӵαˡ
ַ㣬ǰСӳҪ˵ȴ΢΢һЦ漴ĿвκαһŶԷȥͬʱеİ㵶Ҳľ׼Էһ
ಣ
ڴʱͻȻ̶ƿʱǰеַһʶ͵˺ͬʱ״ȴһ΢һǴǰ
͡
ַãȻĿ˿ǰиһΪСӳĲУһСľСӳҲڻһһͲͣĿϺϣƺҪŶڿֲš
үѱɱַãȻתʱǡÿʪһȻԼͬʱŵֳԼ˻Ρ漴ʪ΢΢һЦַ㹰ֱȭʵү£֪㲻Ǳµսأ
㡭ַ˶Էһۣ漴Էڰ֣Щεĵ˵ͷû˵ǣǣЩѾһɱģͷڹͲϣ£
лүһԼȳ׷ôˣʪһϲæİ壬뿪ڵַ㲹үǴ󷽣


İʮ ȴ
磬ô죿սֽ󣬳Ѹٵַܵԣѯʡ
ѸղŵǷ²ֵ׼һ£ȥǰǸݾݵ㣡ַҲû˵˳һֵּȥõըҩԷһõҲ˵⣬ȫˣʱ仹磬ȴȡǰǱݣ
ţҶˣͷѸٵתҪ뿪߼ͱַٴνסˣˣϳ£ֵܣһ£ӪկŲ
֪ˣİɷ磡תһЦͷкʮֵܣٵ뿪ˡ
磬¿ɺˣԬϵѪߵַԣַһЦ˵
ʲôˣַ΢΢һ㶣ŶԷЦݣ΢ͣƬ̣Ҳ¶˻ĵЦݣͷЦ̾ȷʵҪ˳ݴ£ˣǿԽµ⣬һڴ˴һݣԹ󷽾һã
İɣ磡ԬЩݵַһѣںЦȰǸ˵СôѲɻѵõǷɱ׻˵ֵͬģϽ𣡱˵ǸССıˣǸǣǷɱкξ壿
˵Ķԣ½ϹķɱҲЦŸͣڸղŵСģսַûҪȥѯûУϾ˵ֻҪǰ׼Ǻʤ
˼飬һųЦַҲһ΢ЦĻͷ˻ӻ˵ãֵͬģϽ𣡴Ϣһᣬϳ°ѶǾͳСݸһ£
һ£ٴηź˵Ļ輸±ַ֮΢Цʾ£½ɢһԣѰҿʱϢĵطȥˡ
ûãͰַ˵żֵѺŸղ͵ϮȲ˵ķ²ͬʱӾдѾƺõըҩװַˣȥÿ˱رĺᵶԼذ⣬ÿ˶һ׿·ڣ˵Щ䣬Щá֮⣬лжǽǹԼʹ÷װ
Ǹ˵ķ²ַ˸Ū˸ľΪԼǿ·Ĺȣͬʱַ㻹Ӹ˶ԷһȻ˺ǲмַ㻹Ƕ˽һ˵ֻ·ԷϾ˺ţһ·ȥˡ
ɱˣÿҲʱΪ緹伢л˼װˮˮ˵緹Ҳʱ£ʱôĴպ˹ȥһǱ߱߳ԡ
СӣųԣһʵҲ㣡һ·ַ֮ͣķ˺ķ²ѵȸ˵˵ǱݣЩͬ
ԣ²㶣ǸæŹȼӿ˼ϵַߣŬ˼ڣʮѿԷѾܾûгԹˣǿܣشǣ
ԣӶԷĳƺԼ˵̬Ⱥַ׶ԷѾ³Լһ˵ݣرǸղ˷ַʱҲǵŶԷ档ԴˣַֻǵһЦĵͷʵǻжˣפˣ
ٶ˰ɣƺڻشƺڷʣ²Լҿ϶ַͻȻתͷԼ²æɥҡͷͣˣСģСʵҲ֪ǣЩѾˣڼûл뿪ֻפ
˵֪жˣ㵱ɵ𣿣ԣһԴڽԬͻȻ˹ŶԷʣͬʱемմҺ˷²һԷҲκԹԣŬŲӣƺڵԬһŭǲǻһ¡
ߺߡԴˣַҲĬֻǵǺʺԬֵĿȥʡ
СˣС˵ĶġԬм²ſͷһֵ̿Բͷгίĵ͵Щ˶ھз˴󱻷ģʵֹطֱţʱȷʵˣһٶˣڼ䣬вˣв˻Ǯƣ´㣬˹ϵ˱𴦣ҲʣЩˡ
ǵ׻ʣ¶٣ܲ᲻֪ɣԬٴһۣȵŶԷһԥʱʱֺݺݵ˶ԷԴһƣĿгв׷ʣţ˵
ߣ²ʱһҪ㿪ȴûǸӣֻӲİһ£һίĻش⣬ǵԬǶݺݵĿԼڴ̧Ĵʱæһӣֻ塭
žŶԷһעĿյԬٴصһȥԷĻشðˣŽָŶԷƿڴ㣡ӻʲô㶼壿


İʮ Ϣ
򡭡λүԬٴ֣²æһƶ£ɥˣˣԭģ治СĲ˵
ԭҿԭɣԬĿԷͣŴڶԷԴ£ֱ²̱ڵַ֮Űֹ˵ˣԬٴ£ɷˣ
ߣԭǷԬߺߵĳһڣȻַѾˣֺͣԬ뻹ݺݵĳԷһţſ˿һЩ
ʲôԭ˵ַûĿһ̱ڵϵķ²ЩͷĴߴٵҪǻ֪Ķ˵ʡö
ǣǣλġһ²˾񣬸æŵѵվӣֱ̧ۺĨһϵĻҳᣬҲ˲ԼŴܼ˲ŶַݱߣԼһĵطһıݣˣʵɳģԼÿ¶һιģĵʮˣʮˣ
СּûҲûǮƵģôֻķˣ²СĿַһַۣԼıԹûʲôӦּ˵һ·϶Ҳ˽ˣԽߣԽѣ˵ȫһܷĵط
ţ㵱ھзʲôȻַ㵭ĵ˵ͷʵȴҲ룬һ·˵Ҷûַ࣬ȴһ·Ҳʵ˲ٿ࣬һ·ϲһɹԽȣʮ׵ȴԼĹǶô޴
СģСĵʱ͵һǽС檡˵²ٶҪŤһǵһСӶһסĳ̶ȣдһί
ǣ⽫Ҳͦ˼ַЦһڿһ䣬һԵԬȴôͬƲƲ죬мƳһ۷²˵㳤ףҲѹҽ㣡һļ࣡
²ȻвĸɷһԬȥ۳⣬ԼСڶԷţֻҪԷһˣ²˿ԼȥҲֻͷʾͬѵǣѵĶԡ
ӣã״Ԭ΢΢һ㶣ĵһ漴ӣƺ࿴²һ۶ѸղųԵĶ³һ
ˣַЦЦ룬ŷ²ͷʵ˵˵Ǳݣжݺ;أôԶ·Ӧûڻٰɣ
ԣ²еȻַʻ˼Ȼܲ˵ֲҲ˵˼ԥΣ̧ͷ͵һַ㣬ӦʵʵǱûжپõء
ƨͲ˵ʵǲǣողתԬһʱŭ죬תһ˶ԷԴϣһŭĵŶԷӷŴ㣡ˣ˵ʵС㣡
֣
˵ţԬ뽫ĺᵶγһأλεĵɢűĺ⣬²͵һ£ƺѾһһ㣬漴߶µĿԬģλСû˵ѣû˵Ѱûж١
ǲײĲɣ㵱Ӳ㣿״Ԭ͵İγᵶһԷʬεļơ
ƣ²ʱ˫һҲһ㣬ͬʱʣµСմ˻Ҳ˵ϣ˫ץַ·ʵļ͵Сû˵ѣûپذݺܶ࡭
ԬַԬͺһʾԷᵶһѽ²𣬳ŶԷ΢΢һЦǺƵЦѯʣûоأΪʲôвٵأ
֪²мĿַ㣬ǵͷҡͷΪԬһԻ񣬷²Ҳ˲ȥϵˮˣˮȴûֹͣ߿ޱַͣطû֮󣬻Щ˲߰
ΪΣַ㵱һ㶣»Ȥǰ˿޲þ뿪Щ˻Ųߡ
ҲеٵģҲ˵ġ²˿ַ㣬ֳͷָָһĽ͵˵ҲùֻҪһʱ䣬ܿ˿۲پֻҪһȥˣǾܱɴѴѵĽҵʱ´һ£ҪǨʵıӦǧˣɾݼһǧˣҲǾеˣ밡Ҫм߶ݰ
٣طٷưһԵԬҲסˣʧЦһЦݣЩΣЩŪҡҡͷ̾һпαľҪ²꣬Ǿܽα볹׸ϳܵˡ


İʮ ã
Ԭļв£ַյ˺ܴãûжã˵ķ²ͽԼ֪һжй˳ݷ²Ϣȥղջһսȥ⣬ʣµľԲˣҹɫȫ֮ǰһʿ䶼ǸѲߣʣµˣƽҲڱһӪկںȾƶĲûûҹ˯Ͼµʮֺ䣬ûԸһֱܶǱ֮УΪ˽ʡԴҲûκȡů֮
СʱĽų̣;ѵϢҲ˰ʱַ˱ִﱤݸҲ֪²ôģҲʮҳϣֻҪַʣض֪޲ԣ޲ûа㱣
ˣ߾ͻᱻʯ˿ˣߵһ΢Щȵת䴦²Źȳַѣָָ̧ǰһڨЦĽ͵ǰԼףǱݵλˣڱϷǵʱһܹĸפصĿյأƽʱﶼפصģϾ˻࣬ҲƽʱҪġ
Ŷַ㵭ĵ˵ͷֹͣ½Ų漴̧ͷһһſʵյδʱ֪ڱڹжˣ
ԣ²ԲȻһ£ϵı飬Ҳ쳣ԥƬ֮󣬻ӲͷƤ˵С֪ʱʱӦжʮ
ô٣ַʱһ㶣֣ҲֻжʮǱ֮аɣͻȻ֮䣬ַԼ񱻶ԷˣˣȻתӣĿĶǷ²һɱȻһһʵǱݣģ׶ܹͬʱפˣפӪկжԶ
ʱΧҲʶʲô׷ǰ²Χ£м䣬رԬ룬ѾĽְĵϡַ꣬ȻܹᵽʱַȻɱңԬǳףǰ²ܹﵽ٣ڼʧȥʱѾעˣɡ
ϢŭϢŭС˵ĶģС˲ƭֻжʮ˰ң⻹һΪԼܵķ²ȴûʶԼѾˣΨвֻͬǳˣڿַͻȻı仯ʱΪַǵפص̫ٶԼģ㲻˵û㣬Ӿ͹Ɽô㲻˵ǵıݼ᲻ɴݣûκ㣿ַ㲪Ȼŭʮ˵һݣ˵ʯͷˣһɽʮ˵ܹ޵ģοȻڣͲĴ򲻿
£²ΪַͻȻŭɱԼղ˵ĽʮפڱڣǰΪ˻Ʋ¶ַµĻԡæ֮У²ͻȻһͷҲ˲Χ˵İεٶȾվֱӳַ㺰д󣡣ܴ󣡡
󣿣£ȷʵֵַһˣ²˵Ǽ˵ʮˣİˣһǰıݡ漴ַܿɫҲת˲֮תΪƽĿ⵭Ȼĳ˵ʲôþ˵Ҳ֪Щӹֵǻܲܵ˵꣡
ģԬһԽ־ƾҪԷȴַʱֹͬǰѷ²ŵӣһĻ֣̿ԬȴɲָŶԷÿ˵ûôģղ·ϻ˵ûжپأĶдˣ˵ûУ
ûûˣûˡ²˼ҡͷӦǿַĿ֮æɥֽͣûˣҲС˸ող뵽ģϾϾƽʱûùǻˣģûˣ
ûˣַ۾һУǹһϸ΢Ļȣ͵Էȷϡ
ûˣֻдʣµľǵǹˣ²æͷȷϣͬʱָΧЯıΨַ㲻Լ˼
Ŷû˾ͺáַ㵭ĵ˵ͷŶԷ΢΢һЦǵЦҲȻûˣǻкã
ԣ²Եһ㶣漴˹ʲô˼ʱҪַ㣬ͬʱд󺰣㣡
ûڣͱһּۿԬһסͬʱס˶ԷַͣһĳҲע⵽ַı仯Ԭ붯ͬʱҲѾ֣һѶСµذǷ²Ŀڡ
ԬǷ²Ψеֻͽ͵˷ڽʣڼԼת֮䣬²ǵɴ˫۱͵һԴȥҲȥԬһ֣ĵ˵ϣ׵ĳ֮С


İʮһ ʯ
磬ΪʲôҪɱȻԬҲֱӵɱߣҲֻʶַŶֵģȴַΪλͻȻôɻ󣺡ӦöԸ˵Ĵðɣ
иƨãַ㲻мĿһ۵ϵʬ壬Щߺ޵Ǿöʮܹܴ󣿣𣿡
ԣ˾һ㶣漴Ҳͳ׵ĻȻˣھСĴ󣬹˵߰ˣ䱸˹˵ҲҪʮҲȫҾڣǰеĲ˶Ҫˡ
˵ˣˣţֲַмЦЦͣǶûƾˣѵǻǰűصĴɽԽȥһֱǱ֮ã˵ˣƾȺֻ֪ڻ˿۾İܼǴʳȥ϶ôĴ󣬱˵ȥóȥ˭
ھеˣһĴԹ󣬼һЩ˽ֻû˹ܣ˭˽شرҪ췴ϹġңҲûôǮȥרôһרҵԱðУҲͳ˽´ˣ
ô磿һԲͣĵͷ̽ԵѯʵҪҴֵȥǱݺʯ
ãַ΢΢ҡͷֹζԴɨһˣƬ̣˵Ԭʮֵܸңװӱӽϳںעʱʱ桮׷ϡֲңû£
ãû⣡ԬһԼԸȥȷ棬ʱ˷쳣תͷһɨʱ˾Գݣˣϣ㣡
磬Сģ֪޷Ȱַ㣬Ҳֱַֻۣһĵĳ˼״Ҳ׷׿ڶ磬һҪСİֵǣҲǣ
İֵǣַһůЦŻӦ˵ͷЦֵǣⱤ£˵о⣬úõĳһأһأ黹Ҫͣ죡
ϣȾƳ⣡һЦݣƺѾ£ֻŻʳˡ
˵þַ֣صıһȭתĳС䣬漴㿪ʼȿ񱼣ֻٶȿ죬ҽҲʮģһʱˤļơ״Ԭ˰Ѿ׷ȥͷַЦ磡װĻ񰡣Сˤ
ƤЦģװ㣡ַͷ˶Էһۣ㣬ôֵأϹ֣
˵䣬ַѾܳʮ׵ľ룬ַĴͷԬԳݵҲװӻλƣģһһƺڴŴһѾ֪˶Զ·˲۳ⷬģ
ȥķ²˵ʯʵֻھһɶĵطͱһƽĿյعŰˣǴ棬̨ĸоΪվ棬ǰһ׸ߵʯΪڻֻһ࣬һ׸ߵľݣҲΪµķ㡣
ַʮ˵ľٶܿͽʯֵص˸ˣϾʮҳصĽŲ̤ڵϻвСĶܿ죬ɽıҲ½˷쳣ȴûʶĻǵϮϾѾûоսЩ˵ʶУѾʿˣҲѾˡ
һУǴǿͻȻֵַܿ죬ɻãȻǻЩ棬ƺһж÷ǰ
⣬ô£ʯϣһ꼶İһãȻߵϱĿеɻţô᣿
Ҳ֪ϱҲĻҡҡͷȻϾʱ̾ڶ˴Լı죬Ȼ˵ʲôʵҲףƺΪϱֻ꼶˶ѣ޹أ˵ˣܹģ漸ٵ֮⣬˼һûûûǮƵԱδ꣬Ѳһս׿˻쵽³ֱ̼֮гפأ
ϴ磡ǰǼôôأӵŽ˼ۣʱַѾ뱤ݲ׵ľˣµĲȴ𽥿ʼȽҡεҲղǰҡҡ׹ˣʱЩɻüͷ壬ϴ磡ǳʲôɣ
ʲô飿ϱȻɻ󣬵ȴСǰ¶֪ƲƲ죬ںҡͷЦطʲô飿콫ɣǣ콫ҲҪ˼ܿطа
ҲǰӵΪȻĵ˵ͷϾᣬĺǴŽżַȥͬʱһֲ̫õĸогһ㣬ҧࡣ


İʮ ݱ
ڣ谵Ĺ£ŴӰڿյϣԼʮΧԣϷŵӵȼ򵥵ĶľߣҲȺˣÿǰŲٺͭЩӡ
٣ͷţʲôأһׯĺҲ֪ûдϵˣһҰˣűһ򿪵ľŷ϶һ֣ҲһĻԼܽѬ˵Ŀߺ߲ģʲôУӮǮĥĥģķˣ治ˣ
Ϻڣͷ죬УˡһӦ⴫룬ȴ˾֣Щ˵Сӳһ㶣漴Ϻڵ󺺾죬ߺ߽ļ̌һȻǸ˵㣬СͨԣзŭһŽղŲŵľ߷иǴʲôģôõҲ˷ˣǸôʲô˲ġ
˵գϺҲһ㶣ôˣ˵ǳʲô˾Ȼϼ޻ͷ˶ô£
뵽ϺʶתɨһˣƺҲʶʲôرͬСӳͷѾϵĺᵶץ
ˣСӳϺںͷ˼ͬʱرǴϺڣոļʱһ̷˸ղԼλãӲһѴ󻷵˲ͻָƽʱ첻µزµӣðˣֵǣȥ
ڴϺڵļУһǰʱﻹżһЩˣԴǰƾջջ֮ĴǴѵ޷ǶҪЩʳڴϺµľв٣涼СϰŰɱĴϺڸԼ¶ԩ꣬˵ġ񡯻ԼһѾɱôϺһץƻԼµ˺ʬʬҰĳ嶯
ʵĲпģŴ󻷵ĴϺڻûߵſڣ߾һ̶ƿ֮죬
ಣ

Ϻڵʱһ˵ϣղһͬźᵶǰҪɱӵͷҲǵʱ˵ϣǱ˲ʶԼڱ֮УǰȺʵľ⣬ʣµֻרΪ˷żͲɹµڣֻҪ֮УõĻᱻС
Ϻڱû£ľͷҲ𣬶һײײĳ˱ڣͬʱľŽֱӿľ˨ſϰݡ
ɱʯûôˣղŵԬţĿ꣬ʯǸļǿİˡȻ׻˵ĺĺҲȷеⰫӵ˾ˣһв²࣬׵ľ£ڲûд׶һǷĲ·ɵһ
ʯϵһˣҲνϱղŻΪĿԼʱŵˤڵأͬʱеһůٴתͷʱѾĿɿڴǰѪСˣŵҲǽӶһ׸ߵʯںԴԼĴڡ
Ͽ죡ǵĴҲܺãϺȷľ֮ҲƽһЩͬʱҲӦ˸ʲô񣬷Ļиùһ뵽⣬Ϻڿǰ˶ľߺǮĴͺڲѣ˵Ѿ׼ˣǸܵ¡
ܴĴȥˣܹʱŲԭλɴϺҲΪڵЩܹЩҲ˵ݴҪֽ϶࣬ҪǣЩû˻ݡ
󣡴ù󣬵Եλȥ׼ĵˣСӳͷǱ滹ĺҪ඼ʮִֿĴϺڳȣѸٵ˼󣬱˻漴üͷһ壬ôûþӣҲû
û˻пܻ˳ȥڽзжһΪʲôûоӻߺŽǵֻһԭͷϵѾѡͬʱҲ˸ղŵƿд󺧣ҪõֲϵûκηӦ;ٶһ
ܣ˼ͬһʱ䣬ĸͷһͱ׵ѹȥֻ¶ٰӵͬ鶼һˣôܳȥһĻǳЩֵĻôĻл
ʱ˾Ȼһ޵ͷرһԼƽΪΪܵı֮УǽеļȴͽʮƶĿռ䣬ֻôʱڴ֮УһֲյΡ
ʵճıݲСٸƽɴʱǶѻݺǸΪһЩгһ뿪ʱܹųȥ㹻ǮԶʣĿյأȴֱƽֵĶռݣƽﵹûӵɴʱһ˶ܵıʵ̫Сˣ˸оޱȵѹ֡


İʮ ռ
ַǰıݳʰ뻡΢΢ſһľڽԼͨ磬ʣµľĻͱĴˡ
ײţ磡ۿűϲľžǰԬȻַͬʱһ䡣
ãСģԬıַ㻹ʮεģͷӦһתͷںԳݺȥֵܣռʯ飡
ףԳҲɴĴӦһ·̤ھʯ׵λ͵Ĳͣ£ͬʱһʵ˫´ʮָγһ̤㣬ͬʱ˺ϣ
ˣ
ͬһ˲䣬ԬѾִľǰų̧ȱһ棬벻ǽһƵľ죬ǰľ˿𣬾Ԭ붼ˤ
źַۼֿԮ֣ͬʱԷײſס漴Ԭһֱ壬ľҪٴ̧ǰȥţȴַһסͳһСľըҩƸ˶ԷͬʱŶԷ۾صĵ˵ͷ
ԬԥϾĴ̫յеըҩ˸ûеطأַĶȴԬˡֱַ㽫ϵĴ멽⿪һһתܼһͱ멸ڸ
ֵǣעˣԬ֪ǰͻϮҪľʱ䣬תͷŵ׼ɱ˴һȻǰһСըҩǰͳһӣһƸӣʼ͵Ĵʹȼ
ڵˣԬһûܰľ߿ʱѾˣȻʮֿ־壬Ҳ֪ʱܶ飬зϾ»бݵķĻɡ
˵ȷҪȴ㣬Сӳͷԭһѹ򴰻·ϣոսһ֧ϹۣûþңͷһԡĴ죬Ҷˡ
һԵĴϺڼ״æͷ鿴ԼеĶ󣬵ǰŪ£ȴʼտȥ棬ϺһӣӭⶨһԭΪضʱûдʰ󣬵ľʽṹĶ󲿷ͶԸ޷ʹá
¼״жʱһ׷ۣŪ۶󣬿ɽȴһʮ֮߰˵ĹǻġЩ˴ͷˣƽĻЩѾûսżڳֻҪеĵɣЩ·ε񣬳ֿȭɵĽƷ
ôʱѾʮȥ˾ţЩֲܽеĵӴӳȥʱ˼йܷĵùָվ˴֮⣬˶ڶɪɪȻкϣⲢƾȴ֪ͷʯڻһϱһһʵʿ䣬Ƕʯϵ˻ῴеϮ˶쾯ӻߴŽʾ
ɵǼΡ˫ŹߵʱȴͻȻӴ⴫һ󼱴ٵĽŲոûӽߵţѸٵڳʮףͬʱ⿪멣һ˵ϡ
䣡
էٰ֣׵ĺڵľмŨڵ̳ѸٵĴɢԭľҲֻʣ°ȣ°벿Ѿľͷӣں͸뱤ʱ΢΢
ըˣըˣոŹߵߵļ˶ʱһеı˳Ʊͷڣͬʱ˻ţƺǵĺ˵𶯣˶ڻλƵתվȽŲ
ſڵϵСӳϺ͵ĵӣżŭһתŴ󻷵ſڴȥͬʱд󺰵ֵǣӣȺ֪ߵغĵ⽴
ô˵ģ˭ţϢĽͷϵɱȻͻȻ佫ľը˭һȺ
أ
һ죬Ϻ̧߶ʣµİû֧ŵľţȻվŨ֮Сǣ͸ѸٱɢỤ̃ȴһޱȵƵ
ģκιȴָе޵ƺһܽһΪ

Ϻھ֮£ƾŹĺݾ󻷵ǰһıȣŨ֮Уһҫ۵Ļ⡣
֣
٣ȫһֵסַ㻹Щƣ֮࣬Ѹٻص漴¶ϵĽа㵶˳ȥ
˻
Ϻڵĵ·Ļ֮һͬʱҲľŵķأŲĵű˻ȥ
磡пոöˣַߣԬŷ϶Ծ˱ݣͬʱЦŶַѣһҲˡ
˵ţԬ˫źᵶ϶³ŸոֱӵĴϺȥַ㣬ǰڶ°㵶ЩεЦЦķɱˣһͬӿ˱ݡ
Ԭķһ£ϺڼҲûȫ£˸ĺᵶ˳Ŵ󻷵ĵмٻ£׾ٵĽϺڵһ۰򿳶ϣȶԷĲҽԬصĨ˶ԷĲӡ
һȺͬ˶һСӿ뱤ݵַ˼˲㽫ڵĵɱûһڡ
ߣͦеģƳŶַһм˵һ䣬漴ȵᵽڣѴһ£
ţڵ˴ӦһᵶУ˺Ŷƻ˴ߡͬʱԬٵߵһԱڽĴԣְŪ£ַ㺰磡ãģһѾãŵȫˣ
ãַصͷͬʱٴŲתһʣµѾϵŶԷֺϳ£ָӣŴʣµֵܣ棡
ڵľȷʵողȥķ²˵ȷ࣬ƽĵܻȫģַһöԲܣٵ߳ݣͷʯϵԼֵܺкŽǰɣ죬ѵ˽й
öݰڣʪðž⣬ǰѻͬһСɽȰݣɫ˷ܵĺ´Ͳٳˣôݣ㹻ϼˣ
СһЩڱڵĳָŷɱ˰ŪɿõĴʪľҲע⵽ѻɽݣȻϲǳʪʾԷһ㣺ûʲôˣҲø罻
ûû£ʪˣĳ˰֣Ŀͣǰϣ¶âֱóоԷǲҲ̡ȻʪȰ棬תֵָǰŪ׼һķ
ءء
УƵĺŽݵĶѸٵűƮȥ̶ӾѱɢǳֹĺŽɴʯڻųͬһ㣬Ѹٵ򱱱ߵαӪӣͬ뽫Ӫڵʿ䶼һ㡣
ֵǣһᶼעˣ⣬ֻвʮķɱֵܣַԼҲһѶվǰŵĶУĿĶǰĶ˳оŻһʮңΪ˽ľ⣬ֵǶҪţ


İʮ 
뱤ݴԼٶ⣬һӪկͱڸαѾǰһ˹Ĺ˵ı鿴Щ޾ɣһǴͷɥػԴ
ֵܣڣһǱ˪ļһƳһԱߵͬ飬̾һһĳĿǽͬ飺Ĳǿģǲǿġ뿪ɣֵܣ
ԭһݣͬôȰοԼûкһЩӵˣҲ֪ǷйأһپȻŤһһڰûڵﷸһ㣬д˺ڡ
߰ɣƽʱү浻棬㾡ת˰ɣ곤رٴξҶӣֽ¿һתͷͬһЦĶԷļת뿪ʱһĺŽͻȻԶ𣬼ĺУѸٵĶС
ˣѵ⼾ڻܣǸոڶĲ˼ҵرոսϵãͻȻӾһĶ˲Զݵķ
񡭡곤رͣ²ҡҡͷһ⣬ƶĳ͵ѾþûдŽˣεһ˵ʲôΣգĻǲᴵٻǵģ
Σգʱ˽ͺС¶˾֮ɫһûоʲôս±ӣ֮£ֶ䣬ȴһץ˿գԼ֪ѾжûЯսˡ
ģðĵļһҲĲ±طǻĲͷˣȻܵӵĵҰӪڣ֧УξڼױĴӵ£һĺᵶֵĴоʡ˳ͬʱǼһЦݵױŶԷսۣϵ׷ԼĽŲһͽҪԷϣл͹ػǧ紵Ļ
ͬʱΧЩӪҲ½߳ʿ䣬ֻûκαսӣΪвлŶľߣǻлž̳ӣһԺıŰվӪǣûʶΣѾǰˡ
ŸʲôӹȥЩӣֺǣУξһ߿첽Ӫկȥһֱܻۣ߳кףһɷΨֱֲһҧЩˡ
磬ǳˣҪżôһȴϣŲԶӪկڿټ֧ԮαѾתͷڸڴ۲ַѯʡ
ȵȣڷżȻ㹻ɱˣǻѸ˻Ӫկأַһ˫ľ룬ǶԷһӪկ˵ѾŴˣоµĶҲܶԵоЧĴɱϾĻֻܽһǸʱ򣬷ӦαѾ϶»صӪկżأĻ˫ľƿ¾Ҫٽˡ
УξԽԽʿӪկУξüͷҲһ·ûֹͣҲ𽥽󳹵ʧͻȻǰһ˸Уξͫ׾Ŵҫ۵УξһʱеޱȺ䣬ʱϸ𾪻֮ɫһ𣬾Ҫͷܡ
ţڣϵַҲУξһ仯ʱΧļȴ˱Ŵ󵥶ռݵ֮⣬ĴϸվĸɱֵܣΪǰ棬ַһ£׼õͬʱ۶İαѾչ˽
ಣ
ಣ
ȷŴΪĲͬƿ֮Ҳȫڸǣ֧Լ죬ʮѶΪ令һ㣬ֱǰ׵İˡ
ͨ
ոתУξһƿ֮˫һ˱ӲĵϣµĿɿڴ£ȻˤһӣȴҼһСǸԭǳȥҲֻܷУξùױ͸
Чٶף׵ľ£һ˵ȫ赲ȥƣùױ䴩֮ȥƲһαѾУһ㣬ֱαѾУŴŶԷ壬ص˵棬ڼӲĵ·ϣľͷҲڵҳһǳǳİۣżϳصʬ壬ˤ
һ֧ȻҲǲͬ䴩αʿ壬ſءʮ֧Сľӵһ޷αѾɱȻҲȥŸԵĿ꣬һ׵Ķߡ
ſڵϿ̧ͷУξ亹͸һۿԼǰϻɴЦݵױʱУξݺݵĶһ£Ҳ׸ղԼӦ飬Լ³ͺǰױһ
Ϯеˣ漴ϵУξǰ»ֱ۴ͬʱ֫ҪӪկءǴʱٴһƿ֮ʮ֧źٴδӱͬʱʮαʿٴαҵУ־£ֻҪУϣʵ̫Сˣ˵ûκƵ¡
ڣֽķɱѾŴٴνʶᣬ೤װٴζ׼һαѾ
żϵַĿ˸üͷ΢壬֮һתӣ佫㵶γȥͬʱ˵ͺ𣺡ֵǣɱȥҪŹһڣ
ɱȥ˲ݴĶʮ⣬࿿ڵ˽еһţ漴תγսͺŲַ㡣
ಣ
ಣ
ٴη׾ٵٴδ˿飬Х֮αѾȫ˵֮еĴ䣡
αѾִȫƵʱȴַ˴ӱ½˳ҲǴûٷʮͷ۵ĶҲûٴ
ǣǳˡУξողűױӵ𣬲ΡΡĻûվȣԵױѣһٴˤ
УξղųӪկʱ֣һ첻µزµӣȫƽʱɵϰߣر֮Уǳ˵صʵۡУξµıԱƶֻһ㣬۹⻹ͦߣϾطʵʵۣûʲôܹҡͳΡر֮ǰֳɹѹܣһԼһսĴ
£浱սʱҲͳױ¶ţϾǰĶȻҲμӹսǻǰʱУξһڱҪ˵ʬĲ٣Ͼɨս˱ֵĵһڱս
ףǵˣã񲻶ࣿһһ룿ױĲ£Уξ˶񣬿ڲ֮߳ԼŹһǰ񡯵漴Ŀɨˣ˷ȷϡ


İʮ ըҩ
ֵ֣ǡױĲ£УξϵļҲǰȺ񡯵ҲֱͦǰѺᵶҲյƽһ飬Լױһƿǰһһһ򵱹أĪļƣкᵶǰһָȺ񣬸ӶˣģҸװŪ
֮УξкװŪΪַһ൶ǰǳԬˣᵶҸ£һڷǰᴵð̣һС˾һ£ƺǰûκ赲
ģǣһױƺҪԼǰıһڵõУξ֮ɽһ㣬еĺᵶǰһӣͷǰȥ
δδΡ
棬ڰëߵţһĻҴԬһЦ͵ǰܳĹԣֱ۽еըҩ˳ȥ
˫ľֻʮ֮ԶڳԬֵĿ£Сըҩͬʱ˳ȺѵαѾ֮Сըҩ֮ǰܼҲֻжδ֪Ŀ־ֻʶûκη˼
䣡䣡
죬է֣𣬰ըҩеС޼·䡣ΪαѾȺܼʱ߲رǾըҩըʮˣʱľڣһ޼׾ٵĴ壬ը˲ĸ£ļ沿ȫˣһڱĵķС
ʱַ˵ĽŲҲȻӿ죬ͬʱÿ˴γһֳ󣬺ԥֱ̧ۣȻ۶ʮĹֳڵľѾգȺУǲҽ˷нһˤڵأǲͣ鴤һϢǿзĽкͣķӣʹ쳣
ѾУξͻıн棬Щֵױһ⣬ղֻҪһûϵȴһһεı֣ǱըҩıըˣڱΪ˱ԼУξܵĹ
ֳÿѶʮ˵רŵΪСɱ˾رޣʤڷٶȼ죬ַʮˣ֧ͬʱǹѾǰŵˣÿϾͻʮңɱޣ˿Ҳ㹻һ˲ͣѪսʧѪ
ɱһȣַĽŲȻӿ죬ֳҲһԣֵİ㵶͵ĻӳǰһɲΡΡվŵѱһתͬʱѾȲ㳦γٴվʱ㳦Ѿȵһѱǰء
ûȥһԼеѱַ˿ûͣĽ㳦γ㵶ٴλӶѱͬʱһ࣬㳦ֱǰ
֣
һĽַ֮ĿԼǰҪ͵ϮԼαѱԷȻ˫ֱ£漴ûַӵԷȻһɣᵶͬʱиǡۡһҺͷܣҵǣתͬʱַİ㵶ѾӳڶԷһ˿ڡ
һȺˣԬһԽԼϵѱʬ߿ֱ̧֮ĨһϵѪɨΧһۣ־Ȼߺ޵ˣŵϺݺݵһڣŭ䲻һޣһȺ
ģܣոսҪԼѱնɱ̧һαУξȻѾͷӪկȥˣʧЦһӵϹһѺᵶֽסųУξı˦˳ȥͬʱЦڹ꣡ܿ㣡׷ˣ
ڳһʱУξѾʶ˵ԼˣϾ̶̵ķַʱڣԼ߻վѾˡ漴Уξܾͱ߻ͷ˦ᵶͬʱд󾪣û뵽ڵϸܵĺᵶȴͻȻס˵棬УξҲ֮˵˵ϣǽҼһСŵĳһ亹ֽŲõŻܡ
֣
һѺᵶȴǡǡУξߵĵϣĽøոӵУξһٴ̱ڵأͣĴŶ£ʶתͷȥ
ôˣܰԬһѪĺᵶ󲽵ŵϵУξȥһĵЦŶԷ漴߸ߵľᵶɱ֡
𣬱ɱң״УξһʱҲ֪ȻͻȻӵϵ漴һŶ㿪ԬķһٴδӹŹһȦ˻УξһתڵϣеĺᵶڸղŵһˤʱͶһԣʱҲÿڳ˫֣ɷһԬ뱧ȭүڣ𣬱ɱңɱҡ


İʮ ʵ
ȥģ״Ԭһպᵶ̧˶Է漴ǰһһźݺݵĲڶԷĺ󲱾ϣݺݵĸղŲǻҪǶôôôˣģƾʲôҪ㣿
ңң˵ЦġΪԬĲţУξҲ˵ϣҲֻӲͷƤʹڽͣ˰죬ȴûнϺõɣֻںߣһֻһ
˵ЦԣԬʱһ㶣漴ЦƿͬʱһѽԷ漴ڶԷûӦ£̧žͽԷ˳ȥȻᵶһָԷŭȵûո㿪ЦǰǰĲһһӿԿзһ·
ʵԬʵ̫ˣαУξһ˵ˣ㱻һ·ҲٻصαˣĻһ֮й棬ûйӲıĺˣʬҰһһȫʬضᱻгûҰ޷ʬá
˵˵ȱˣˣԬ룬Ǹַͳ˲ǣУξȻԥĵͷӦˣû˴зӦԷͿҪ󣺡ǵñҰȫȣ
٣ĻҸ̸״ԬʱһɣᵶƾҪ¿УξȴǰͷһԬǰ˼Զ￳ɣʹġ
ֵԬ뷸ˣοԷղŻ˵Ҫ֪˵һԵַԴҲûбȷ̬ȣһʱźᵶҲǣҲЩΡ
״ͣټ֮УξȴɪˣҲ˲ѪȻƳԬһЩмߵߣҲ֣ǲӦɱңҲ͸¶ֵģ

ؼʱַ̣ȻһűȻУξϣʱһġꡯ漴ӵˤΪʹŤУξ㿪ʼ˺ѷεĺУ
죡ַٴǰһŶԷĶ͵һ̤£ҲȷãԷĺмȻֹ漴һһۡһ³˲ٲѪĻҲǸոճԵﻹûг緹
ΪôףַȻվ鼫䵭ȻƳһ۵ϵУξ˵֮УмΣҲ˽ļȻܼ򵥣ǣҵУѲ㣡ҿȷĸ㣬ϰַãܣգҲֻ֮Уȫʬǲţһԣ
Ƭ̣УξſڵûлӦַ㲻üͷһ壬ȵȻ㲻ţǾԣȸģԬȽָһָȳ˿ٴζ֮ĸоÿնֺ֮ʱ仹࣬˷ʮµģ
ãϳ£æԬӦһһԵĳ˦˦ͷкᵶӵһԣ漴ͳذߵУξԻӡ
״Уξǰļ˾ԲڸԼЦ˵ָֺ֮ʲôһҪָ֮ʹУξͲ嶼ҵĶţ˵ʱضҪҪ˵ȫ˵ʲôʲô˵Ҫ
ȻУξڲͣģɳԬȴûͣϵĶֱУξָǿзֿϣǶذķѾУξĴĴָ֮ʱַƳһ۶ԷޱȾȻ飬˵ȵȶ֣
仰УξⱲƽʱЩ·ԼĻҪǧ򱶣УξϽɿֱջػУõʲôһĻ˻УûָУξһľ֡
ˣָͷڣҪ㣬ֻʱģƳһУξַĮȻĿѶԷһ󵭵ҡҡͷǺЦļѵ㻹˵˵ɣ㵽֪Щʲôñ˵ϻ˵˵ЩָԼϵ
ףףСסԣУξæֵ̿ͷͷһԼָһֻֽסͣĦĴָȻŵڣ٣ߣԼһٶĵطţҪصλáرԼԼһǧ˰ɡ
˵ţУξִͷ˼һ£ȻŵͷȷϵȷʵһǧңǰȥһˣҽڵĵҲûʲôı仯˵Уξתͷһ۲ԶСݣȻ䣺һݹģıݣС˹ƣ߰УңıʮŴΪҪأûд͵Ĺе⿿ǿ£ǱرҪǿ࣬࡭


İʮ ̰ۿ˿
ʮŴ󡭡ַҲЩ죬ǰУξ˵ɱô˵ãܵеù֮ܽйĴ󣬶һʮšţüͷҲͲ״һԵԬͲˣǰһУξһвĳԷŻǣʮŴΣ
ǣʮŴΣ˵ǲ֪ʱѾյǰʪһƳһ۵ϵУξƲЦ˵ʮŴˣİţǧţŵ𣿣
˵գʪͻȻתַһ֣΢ЦĽ͵үǱݴֻЩʱգõо꣡
Ŷַ΢΢һЦĿʪʵ֪Ϸԣɲ˵˵
Ȼףʪ΢΢棬һš
£ɰѵϵУξŵĲᣬʪ˵ԼָӵȨҪˣ鼱֮£˼ת漴һɫʱһϲУУ
Ŷ㻹ַͦ㵭һЦУξͷ˵Ǻã˵˵Ҳָͷϵֵֵ
ݣݣУξصͷȲĺ֪ݣݣ
ݣַҲһȴЩ׶Էе˼üһʣָʲôݣ
̰۵ģ˿۵ģУξַı֪Լ˵ݺܸȤҲǼ˷ܣϾո鼱֮뵽ݵ飬пܾԼľݣУξɫȴЩԥ
ǣڻ𣿡ˣַ㵱Ȼ׶ԷеĹǣЦһ˵ֻҪṩ㹻ãָ£ҿȣ
ȣУξ󲻽һʶ˵ҲҪӵģرǵĿɨʪʱԷղǷʮŴȫмһ˵̬ȣʱҲȻ˲٣Ϊַ㲢ڶԼ˵ѣҲͻĵ˵ͷٴԥƬ̣˵ڱߵıݾӪһǰվŴݣＸȨƵĽ˽Կ˿̰۵ģֻһսȻ͵⣬ʱһܹһüǮ
ַ˵˼䣬ȴĿ¶׹⣬еɱŨ񣬲еŭлαĽʿ̲УڷƷһνŰ֪ÿжٰնȴݶڻ֮УΪֻս˳ȥһʲƣߺߣǺģֻǸȲսˣܹȵ֮Ҳֲˣ
С˵£ЩС˵°ԣУξȻǸַܵ㻰еŭæ̧õֱ۳ַڶŽͣСֻһССУξЩֲС
𣿣ַŶԷһЦ漴Ŀɱ֣ޱȵĳʵ㣡Ǳߵı֮Уѵ̰ۣҿ˿۵ģҽƱ磿
СҲȲѰ״УξˣԼһֱеĽʵԭ͸ڣرǿַı飬ԼͷˣɲϷģȴһԵԬһϴҪ˵Ľڡ
ͷҽƱ磡ԬһѽᵶγŭָŶԷŭѵ֪ĳжٰնԲϷòɽԽܵرѣǣʱȴжڻͼıƣˣ°յǧΣҲйͷ֮ޣ
Ҷ̰ۿ˿ۣСҲֻǱȶΪ֮ôСĹλҲѱУξҲ˲࣬ѾԼǱ֮ˣ˵ʲôҲͺ˵ˣҲȷ֮ˡ
࣡дʣԬߺ޵һԥĻӶ˺ᵶһѪʱУξӦ˵ǱסָɱϾҲһʬҰ³ʵҲȫʬĽ
ԴˣַҲֻǵҡҡͷʵַҲ֪Уξ˵Ҳʵ飬αڲľ£Ƶطֺγǣַֻڵɽϵͽϵԭ츮֮ط֣սʵϲûвأصİ滹ǱȽϿԣġ
漴ַ̾һתɨһȦûʲôˣҲͰڰַԸȥֵܣùջϽһ򵥵ӪܹžˣֳɵӪկͱݣһвݣھֱסɣʣµֵǣȥӪկѲһʲôҪģҾһ£
⣬ϳ£˵ţַתֶݺͽɻһ˼¼һҪãҸղŴ¿ˣӦûһָ󷽵ıȷãˣʱæɣһȾƳ⣬ףһ£
ãȾƳ⣡֮м˵ˣ¸ǵĻָߺȣϾһ·˵ӹҲʵһЩ


İʮ ߶߶
ʱ֣˶פǰòӪկ˵ǰ߾еӪկҪһЩʱ˴պסĵطǻҪǿϲ٣ӪկڸƽʱõĶʮȫĲ̾Ԥ˲٣פαѾʮдġ
⣬һʤ̣˵СģģȴսʤҼߵǼ屶࣬Ҳȷһֵû顣˵ʧȥһ·ͬжͬ飬Ҳû̫ˣϾ֮Ѿ˳׼οѾ߹һų˵˶Դ˻ܹܵġ
ңַڸչӪկ֮˴ϢʱѾԸڹ˵ȥͬʬѾ׹²һأַȴ˵¾ջһĵһӣͬʱЯѡǰʱһª¹ڣĹϲûбע֣ǡҾһꡯֻ֣СҾ֣ͬʱַջ֮ǰһǰݣͬʱʣһ·ƽ
ҹɫĽ٣ѾصӪأΧľǽʯǽΧӪկڣڵҹҲܹӪկҲ˲֮ǰһһҹ͵øĴ̹Ǻ硣
ҲˣΪԼүʤΪ˳կӣΪαѾĳھסկڵճһӦȫҲ򳤵ĺǸˣϾܹչգرǵһ칦磬һһ칦硣
չկʱɱ˾ѰҵʳģȥαѾ֮ǰһЩѼ֮⣬Ȼ߲ˣ˲̾ЩѾȥαܼǣȻֿຮ֮ضܡ
ŴӪկһĳƮĸоսַ֮ҲһԣңַҲԼһľܹľϳԷˣαѾŬƽֻܶŻڱʯͷϳĹҲܹ˵ԭľľЩӵµȺȴǷҾľֻҪвϣʱƳһСʶ˵ȫ
ϲүϲүַŸո£մһӪկĴæµڹʪһЦݵߵַַ࣬ΪǶԷȻĳԼһ񣬲΢΢һ㶣ЩĶŶԷʵʲôףڣǼ鼴թ
ү˵ĵĻǵСˣʪҲû⣬΢΢һЦַ˰֣ٶȹһֱڵϵַʪЦһԣЦŽ͵պүսݣʵڿϲɺأٴ湦˱ղŹ۲һָһ㣬Ȼ֡
л˵װŪûʪѻ˵ַ꣬ͺǾվӣһĶŶԷִʪ㣬ƲƲߵ϶ǿʲô֮˰ɣŪңô˵Ҳ֪ʶӣǽѧģţ
ԲӣԲӡԣʪ΢΢һ㶣Ȼ̫׿ѧһʣɲϰݣվӾǰͬʱҪȥַ㣬ȴַ΢΢һӣƮƮ㿪ˣʪڨڨһЦ͵ү⻰Ͳˣѵ֮ǰûԣ
лֱ˵ɣܲһ߶߶ġԣַ㵹Ҳ˵ϹϾԷ֮ǰٵԤԻ׼ȷˣвҲȷ޷ÿѧͣҲֻεʼ磬ȴһĲں
պүʤоӦغүֻһʾԼ㣬ү֮Զʣµһ·ȴ谭Ǳ𹧺غүԭ֮ʪȴַ̬ȣһЦ΢΢һ˵
ķϻôôַࣿЦһЩмԷ˵ʽ˿Ѿ½ӳ˳;ߣͷĿڴߴٵֱ˵ص㣬ϾҪˣ㲻Ҵһˣûϻ
үô˵ںأǡʪҲһĲˣһ֮ȴַҪת뿪æǰסַ㣬Ц͵үߣߣ˵˵𣿡
˵ӿأ⵹ַ˵ѣΪǰСʱļƻʱѾķ˿飬˵иɳԣϾóԲĺòˣǻкþ飬ַŻһֱļ
ʪȫʶһ£漴ٺһЦַ˵ʱʵѾ˽ıݣι򣡶ңѾ󣬺үսʤ漴ɳͨ裬ɹȣ


İʮ ·뷢
ַ˽Сݹµ֮ǰϢ˽µƾˣҾΪԷݳչΧ֮սɷҾԼؽڶȵԲԶαռȪչȫΧ
ҲǼǰս֮ƾαһδģñ˵˫Ͷı֮ǰ΢ѷɫһЩ֮ǰģһҲ㾡Եıˡ
αΪǰսĴܣַ֮ͬǰһƾʼն̬˿ϳһһȥӭսƾ
αѾפصǳرƾΧˮйͨʱ£ǧԼپйαѾ֪Ѹͦбȣɽ·ˮţٲջоʮٶȴԽİбȣ򱱱ߵбء
ͬʱϺŸ𩡢ˣǧսٹͬоʮٶȴԽİٰʮһ·ϲٵջ򵥵һͬʱÿջɳһ֧СӣоϸͼһһͻأԱëܹѡ
·ǰʮңؽıȷűų־շΪĶӣÿˣ֮գ½ȡΪַǰ̽·ȷŵٶȽ֮·ԿһЩоԼΪʮڱȷŵСӻûʱ־ĵһѾϵַ˵ڵء
ͬʱһǧֺİӷҾӪͦбȡҲһͬȫ⣬Ҿʮ֧˶ӣҲڴǰߴӪȵĹٵϣηȣԮǰ
ˣмƻѾе˵ڶ׶Σαĸ߲Ҳڵ֪µϢͬʱڻƳڽҹ£ֱɢأ߳²ֵԮ²Լüص֮ء
ֻǣαԮѾߵĴæûܼʱϵҸ죬αԮͽӵбصӱӽţб콵һķҾǰһ֮սģбصؾûֵܼ̫ȫܣбؽ׼񶼹ڹؿڳ֮ϡ
󣬸ոռо˳²ֵαԮͳ˧ٴյϢȹؾ֮õѪսҲʧأǧؾ˹룬ȥͶ֮⣬ܹ뿪ȹصĲˣؽܵ·;УηԾ
£αԮʱʿֱͳ˧¿ٱ²ؽפأԷȵķҾڼٺݺݵͱһɲҵǣڳ²سʮĵطαԮʵһǧ͵Ϯ˸ֲֻ˳²أһս֮У۽ס
αԮͳ˧ڴսܴܣһǻԮɷܣԭҪνأȴڲ£ధһܲſסɳʹƳ֮࣬ռһЩбص鱨ÿǣ¼±ϳ²ʱӸؾۼһˣϱҪ¶бء
ɲɵǣʱֺǧİִбأͬʱбǰ´ӪȫİΪĸǧ˶ӣְӪȺαķˡ
ܿǲμӹ֮ǰĴսĿùİʮαûһǧİôɲΪƾԼıº˾ܽ˿̵ǧİܣ˵ҪİǷܵбˡ
ͬʱȹضϺ룬ָͳپüؽɧóؾ֪ʵͬʱӹȹصķüصؽӸǲҾͬʱҲɳ̽̽ʵ֪ȹʵֻܹǧ˲ʱ򣬵ʱŭһˣЯһеҪһȹ¶С
ȥȹص;Уȴǰǧë·ʤο۳ҷƽԭشüؽڵ˲Сʱ󣬶Ǳӣȥ;У⵽˱ͳ˵Ϯȥüصʱ򣬳ʱһѾʮȥˣ򽵣ǳӵĲ֪Ӱ
ë껽ͬΪǧ˶ӣüس£ƺ֪ƣһ㣬ֱҹɫٲŻȥüؽֲ̿ģǳۼգͻῴѲ߱ܵĶһ롣
ˣƾļƻڷҾ˵Ŭ£ڴ˶˫Ľ֣ӰбԽɽִﱱߣ׽αĸأɴˣҲ÷ǰߵα߲㽫е̻̲Ψһ죬յľƾѾ²ֵվ˴ɢ֮µս


İʮ ֮
ĳ͸Ʋֱ䵽棬֮ɼž˹Ĵ̴ַפӪڻ𣬵ȴᱻĺѸٴɢƺԤʾżᷢЩʲôͬƴһ㣬ɢ
ַմԼӪ߳ÿǰŵִ־ԼЦųԷִкȷ棬簡
ү磡־Цŵ˵ͷ첽ǰȭһЦ˵үѾϣ͵緹󣬳
ãðַͷԷʾ߱˵Ц̾һǼһ֮ǰ˵Ļû֧ȷ澫񣬴սʤʴӰ
㣬ϻ۹ˣү֮ңҾ֮Ұ־Ҳ΢΢ͷЦŸ͵ʾʵһеˣõо֮У
ǺǺǡַЦ£ҡҡͷͷƳһ־գЩ˵ûڻƨˣҪ˵㣬Ȼǲţ޷߶߶ˣ˵ϻ۹ˣǿ˵Ĺȥ
ոôүڱ˵ĻͻȻַʪǵԴǰ칦֮ǰʪƶұ׵Ĳ֮ʪĵ⣬ʱҲ֮ѰҪ緢
Ҳ㻵ַЦںƲƲ죬м˵Ҫ˵ЩҪ
Բӣӡʪ΢΢һЦߵַǰ΢ЦŷƾΪӵļ䲻ʹĻ
ҲҲǡַ㵭һЦͷʾͬ⣬ȴͻȻüһʪӣЦЦʵûս·ı㳦ƺҷ飬˵ûܼѪˣȻԳƲеʹҪһԣҲΪ鱾㳦һ׮Ը
òãԣʪʶˣ漴һӣַڨЦ£Ŷӽ͵үĶҲڿ飬Ƚӵɡ

ʱַ־ЦϹ׼緹ĳȷɱҲһ뵽УʪԴȴ˿⣬ֻתƳ˼£ƲƲ죬˸ĻԴ粽˻죬ͬʱһЦŶԷֵܣӼ⣬Զԣ飬ûû¡
ԴˣҲֻεһЦ˵첢Ǻ˽ʪݵģǿƽʱɱ˶ʪ̬ȣҲݱضһ㣬ʪƽ˵̬ʵܺƣַĬ֮£ҲǾΪƻʳ
磬ķ㰡˸Զ˺ԴʱԬͻȻͣ£ַЦ˵һ䡣
вƽʱԵĲҲЩ𣿲Ҳ𣿡ԩҳʱ̧ףԬһ䡣
٣вԬհûü˺һ飬ʱ棬ųҪǾٲ㣬ɲ԰ʱսҪһûǲǾᵽķˣ
øϻƳԬһۣ죬ͷԺ
˶вԸó䣬ͣɣַһЦΪܽһ£ʱսƬʪҲ˽ʹ⣬һͣԴȴǵͣͬԣԡү˵Ķԣ˶в
˵ͬʱʪҲȫȥĿɿڴĳԬصһЦʵλˣЩ£оһɵλȤǰһԣ
ԣԬҲ˲ٳԷˣʪҡͷ˹һ㣬ͣ
𼱱𼱣λ𼱣״ʪ΢Щʧɫ漴Ӹˣ֣ЦյģģεɵǮģ
˵գʪٴνĿڳԬߣȴ˲ҡͷһһĲţЩܻӣظ˱֤ģѵűĻҲðۣҲҪۣɱ۶ãģƭ˵ģ
䣬Ԭ˵ʱͣҡͷ뽫ĿͶһڳԷַ㣬һĲ죬漴ʵ㣬磬ȣôѧģĻ
аͭĹϵ𣿣ַ㽫һ£˲죬ݺݵĵ˳һۣĳ˰ڰִߴٵϻˣڼϽԣ̳
˵ַ֮㻹תͷʪһۣв˵Ժѧ˵ƭ˻𣿣
ƭҲٰʪʱһվɴ۾ַ㣬һηļơ
ӣӲˣ㳦ɻڿ飡ַٴһۣһӣʱʪŵ˺漴ʧһЦڰٴδߴ٣㣡׼ʰˣ


İʮһ һ
緹Ӫص˿ʼæµͬǣеĹҲμӵС־մٶԮԼ๤ַ֧ѸٵǧˣҲһ·ģǰǿһˡ
֮˵ǿ󣬵ǵΪ־մٶྫ֮ٶո߳Ĺ־¾Ϊͷ뿪ӪأַҲԳԬҲ뿪ˡ
ٶ๤ڳԬԴһСӷɱֵܰæ£һǣƥ˸صսӪسһˣڻ֮£һصСҡҡλεĻ˶顣
٣١С£СԬʪȶſۿ첽ضУ첽ܵǰĳԬԣһĳЦǸ
ΪôûʪڣһĿ࣬üǰ˶Է
ǰûʲôǮԬҲŤǳ
ûûСģ״ʪæЦų˰֣ʵѵֵôűô
ǣǣǲǸ˼Ԭæҡͷ֣һǿЦݽ͵治ǲֻǣֻǡ
˵ţԬһۣΪĬͬ˵ֻûʲôǮҲ֪ھкڸǲһģҲûʲôȨ
ٺ١ҪǮҪǮĲҪǮʪɲģĶҪˣһһ˵ı۰򣬽·ߺ󣬸Ц˼һһһۣѾи࣬źٺһЦС£СԬǵûǰʱ乫ǵõһ鱦һȴûԼ£ǽ𿪷ֱ͸Ҫһһ㣬Զػںүߣ˵ǱߵĲʮֺ
ɣԣҡͷԬҲһҡͷͬ⣬ͬʱ͵ǱˣɩΪҸ䱦Ҳ٣ɩӶȴʮ䰮֮ʹǶˣȻɩӵһУֵܶˣкȥټɩӣкĿȥɩӵΣⲻֵܶʲ֮ô
ʪû뵽ƽʱ˵ҿЩֵԬʱȻԼôһʱԭЩ֪롣
æˡֵܶ޷ܰʵ㣬£ɫѾЩѿϾû뵽Է˵ҪǮԭȻǿһǳòɳʪһ񣬶ߵֵ˵һûбֳʪǰ죬ֻ΢΢¶Էı۰ʾø϶뿪ˡ
ȵȣȵȡѾתʪŴзӦæǰһֽס˲ŸոתͷͬʱʪֳͷݺݵĸһƣָָˣһȻŭ˱ƽôǣµ񣬾Ȼѱ˲֮ˣǺˣǷܹȣһЩ鱦ѣϣȻ֪Ƕ͸ǵԭҪѵǲʲ֮
ģģ˵ţʪӶ˫֣ͣڳԬ˵ģȻȽţֽŲõĽѵˣֻˣϾҲһ֣ΨеֻǶܡ
ү֮ǰѯʹһ飡һᣬʪҲˣǱֽͣվԭشڵĴŴָ˽͵Ҳ֪ģӳЩ⣬ԺܲУоɵżȻ֪ϺõʯһЩãֻǶһȻİ취ȥѰƵļɣɶļһƽԱ𹧾мӣ˿̣ǿˣԭǱﲻһǸǸʲôĹΣ
֮󣬳Ԭһ㶣漴һίͬʱΪȲ˵һ٣
û˵꣬ͱĹεļһˣһ˵ı飬ʪҲ׸ղȫᣬɡˡָ˴ûȱѻ˵꣬ǾԴⱾΪˣѱ˵ɲʲ֮ôʱΣǺүΣ˵˵ôͲʲˣ
ûûаʪٴǰæַϣͬʱٺˣԵԬ붥ǰ
𣬱򰡡״ԬҪˣȴĳĽסۼʪĴƾҪٴ䵽ԼԴϣԬһȻģҫ۵Ĺʪʱһ㶣ֱҲ


İʮ ǰƴ
ߺߡ㻹ʪͷһһѺĽŭĿӳ˫Ŀһ棬ֱأ
ǣǡ𼱡ڨЦ£æִӻͳͬҫ۵Сĵʪ
㣡ĥ䣡֪о𣿡ΪǺšͶʪ̬ȼӣһѶ֮󣬻ݺݵĵ˶ԷһۣȻ˫ִָʱⴹͷʱӭ棬ƺרĵо
ȣƬֱ̣ضӶ߾ԬڳĲͣʾ£ӲͷƤǰһ
ţʲôһרעоʪʱüͷһ壬ԬŭʣûоҪ£
Ԭ뱻һӣǿЦѵҪоǲ٣
ŶŶԣоҪоʪǰһͷȻֽһ뻳УȻһ΢ЦؿڣԳԬ˵ţо˽Ȼỹǣûɣ
ûУûСȻʲôοѾȥˣ˵Ҳʪ׾ٵĹ໹漴ʪͷһ΢ЦʾʱԬͻȻһۣȻʪʵƭǰɣ
ţʲôʪʶһ£漴֣粽ǰҪٴνѵˣŵ˺ͬʱЦͣûûУЦЦȸ·ɣˡ
ŹڳĻɢӲӵĹâҲڸ˵棬һʱĻǰУַ½ִһ谭ǰ
פڴ˴αѾǰҲ֪ϢϾһ֧׵Ľǧ˶оǲûκμġھ뱤ݵԼ׵λãȷѾһſʮ׵Ķǽ
ಣಣಣ
ͻȻһ̶ƿȻʮ֧೤ӱ俪ĴȻɳֻǣôԶľ֮£һֻôڶǽϣһŻ𻨣ҳİۣκЧ˺
ַǰıݣ֮ǰµֱر֮ǰСݶֻнĸԷھʯǰݵĶϣȴһ̨ʮףһ֮࣬ҲȻҲһ࣬ϰվйͶ䣬ҹǹĿյأҲԶѷ㹻ļʸƷ
ءء
һִ󣬴Ǵ̨ڶȻƵĺŽев֮ⲻԶ
ءء
ַҲ׸ղŵһʵҲֻŻˣַеǣȻкŽӱݵĴڻͷĺŽѸٵһƬ
漴ӱݱ߲ԶһƬӪկڣٴһƬŽͬʱѸٵǰ߻ϣ˲䣬ѳƬɽȵÿһ䡣
Уξ˵ĵоȷϾˣŶĺŽַ΢΢һЦǿڵһ䣬תһԵĳ˵ˣҲţøʲôʲôǿɲģ
ƨʪһƲƲ첻ϳϣһмĵɥ࣡񣿣
˻һΧһЦ׻˵ĺã˶˷ЦѸٵĽΧĳƺɢѸٵɽƮǰĵ˶С
ǣַԼͷ־մױнӹŽǣֱǰݺݵһӣһ˴˺Žǡ
أأ
αѾĺŽ־յıȷŵĺŽȴ͸һɸ߿ƣҲͬȷһֱڷҾ֮еεȷɫһ㣬һǰޱȡ˴ĺŽսϵʿ׷һ㣬Ѹٵĸ־յָٻ۳һεһҵƣֱ͸оŽذΧӲĹÿһоĶС
ǷҾȷǷҾľս֮ʿȻһ򵥵ĺŽܴ˼ַһ΢ЦͷϵĳԵ˵ͷۣرоĺŽѹ֮󣬸һ˷ܣ˵ǲУǣҲǵĶ֣
ûԷ𣿣ΪڱݶϵһУξȻ˫Ž𣬲ЩܻϾ˫δֵӺŽѾһȻƢ̫ãͣѲںŽ֮䣬ʱһѻߴһȭƵһСʱҲ𣿸ӰСʱ̵ʹʹ
ءء
أأ
˫ĺŽڳ˵αɲ䣬Ǵϣ˫˼ܸܵαһûκƵģ֮ڿ֧ţֻΪڵɽ˻ûֹͣˡ


İʮ Ц
űڵʽ첽߳˫мʱ˫ĺŽڻճͣ¡󣬾Ϳʽǰ߳ʮҵλòŻסַ˾ǱȴƹȻ֪ҪȣҴ뽫ʿͨǵȥɿǷһ·򣬽ձǳΪȵĹ»Ұ
Բѣߣַ΢΢һƲ죬Ƴ˶Էһۣ֪С䣡´һ·Ҳĵĺܣ͵ˣ
ԣ˽ǴЦеĳ֮ԣöʽ󲻽ɫһ죬ʱдŭٴ̧һָǰҳЦձȫ˶֮أ
ַղŵѣ˼˶ԷŭҲ޶ԣûһ˳淴֮Цַ־ȽȵǺεˣҲ˵ս˵õķɱˣ־ʵ£һֲǷҾľ֮ʱȫǽǰֱŭĵоʽ˽ֱˣյˡ

⼫Ϊ̵ĳЦαʽļֱ絶ˣеÿһЦݶͬһļ̣ͣϵεǣûؾʽֲ˱ӭսңԼҲ׵ĺܣΨһ˿᲻ɴݵıݣ֮޿֣ȫΪЩ
ַˣƺʲôЦЦһ㣬Ȼһ׶Цͣǰʽɲٴ˷ĴЦƺĸսҪһʿЦıһ㡣
ַЩ๤ȻҲżᷢЦ׳󼺷ġЦ󡯣⺮ȴæͷ󺹣ҲԼͽִܰУæĲֺ
ͻȻһɶȻһ·˶ŵƵζȴûôأȴûбֳκ֮ɫϵЦҲзЦȻ֮ղŸӷ˿ΧĶ֮ڱǡ
ó
ǰʲôζ
Ƿɡ
ôķ𣿡
Ϸַ׷ü֣̽ǵ˾УξҲüͷ˵վĸ߿Զ˫Ͼ̫ԶҲֻģģĿַ١ڱһľеԱæµЩʲôȻö֪
ģôôΪܵģȻǰαʽˣͻȻһɶӭϣóԹ緹õʽθзһ˳üͷҲ֮һ𣬲ʶش߶սֱͦҪַ󵽵׷ʲôȻһʱôĶ֮ζ
ȱϷУξʽλȻĽһЩ˶ַӵһ赲ʽߵȷ̫ˣ籤ϷУξΪЩʲô˶
үү׼ˣһæȴ˷쳣ַܵԣͬʱͣĽ˫ϲãĵһɶ֮磬ַȴ΢΢һЦͷ˵ţˣ죡ȻôĻ
ү˵ﻰƽʱ˵ڳʲôҲɹʲôæҡͷЦŽͣ⻰Ҳ˵ʵǽ˵ķʳ죬ƽʱû򣬹ʰʱƽͲ֪ҪӴ֮вķ
ϳ£ǺúóһǸԤյĴַۣͣһԵĳһ˦ͷһϷЦŷԸ󣬿첻ûߣվԭزͣŽǰҲ˶Է˼˿ңԬ˵ԬһƥҲæĳɹ
лүԣŲӵһ㶣æתַıȭ񣬶ַȴǵİ˰֣һĵĶԼ㣬Σգպв̵·̣һ·Ҫأ
лүүģЦŵͷַٶʩ֮󣬼ԬѾ֣˳ԬָķѾʿڳһƥսԬҲʩһֺǺǵĿ첽սȥ
ԬϷҪˡַһĽͲʧЦͬʱҲ緹ʱԬ˵Ļҡͷظһ飺ķʵ̫ˣ
ҵʱ˵ˣϳ»̫ԬһҲǴЦٶ뼸ڶ֮󣬲εҡҡͷЩпַʵ磬˵˵ĶԲԣ
ˣ㲻ģҶĵˡַЦ˶Էһ䣬ҲǸпҡҡͷ漴ԬһЦ


İʮ Ƶ
һеսƻʪַҲȫհһʪı죬Ҳ֪˽յķ򱱣һǰ̹ǡ
һж֮в޹еȴǻģ˵ַ˴δŵĻǾеܹɽұõĹߵҲʮֳ㡣ٶ˵ļǻ£ַѾŵͣڹһȻǸɾʮ㣬ַģʮСͶʯǰѾϣһǸģʮ㣬ΪЩͶʯ跢̫صĶ
ͬʱһս֮нɻܴ𻵵ҲǺ׾ٵ޺ãͬʱٴհţҲȫЩܹɽǵĸߣϾҾ󳵿Խصڷ߰˰ǧ֮ңЩһֶ֣ͬȻʲôܡңʮܴʱѾֳϣһţֻʱյ
󷽣ʱڸʵĿƵľʱѾ׵չǰһܵľͰȻЩľͰҲǹƳģȻЩֲڣڲ©֮ȱı˴νġ
´֮һĹǾųüͷʼľͰ䰲Ͷʯ֮ϣĿ֮еϲɫƺȷһʾ׵ıݡ
ľͰ䣬ͶʯҲѾ׼ϣڹҲѾʼ½ʶ׸ͣȻ̣һ׼ָӵĳһЦݣȴȫڵסˡ
Ͷʯ׸ͱѹ£ɨһۣͷͬʱҲֱ۾֮£緢Ԥһ㣬иݵĹס˺
ţųֱۻ£һͬʱʮͶʯɿʮ׸ѸٻصͻȻ谭ֹ֮ͣڹԵãɢޱȶϢľͰ׷գ֮ıݱȥ
ղǰαʽͶġѬաȥ࣬ղһͶʯĽرͶʯʱĦľ֮󣬵ʱһʶ̧ͷգϾղŵĶ˵ҲǺϤˡ
ʽеǣпĲеĴʯͷһľͰʽʶĸе־ʱͻȻһ졣
꣡
һ׹гܲסľͰȻѣʽĿɿڴĹ£ľͰۿɼٶѸٷѣЩװľͰ֮еġҲֳʵò
ģƵģ̵ģģзڵģгɿװģҺ״ģеĹͬ㣬ɢŻĶϢľͰ׹ͻȻѵԵʣһ׵ɢűǼ׹
أ
һľͰ£Խݣھ벻ʮ׵ĵطըͬۻ֮ʱѬ졣
أأ
ţڶֱʮĸľͰָĹ½˱ǰ߸һֱб˱ϷĹȺУʱľͰըʱʮ˽ۻࡣ
ЩմۻĹһĵʶȥֲãȴû뵽ὫԼ˫ҲˡЩߣűüͷҪ㿪Щùͬ飬ƺԷϴŵǻصһ㣬޲̽Էһ¡
ݸһ˶ʽʱҲˤ£زͣŻ¡Ϊڸղţ淢ʱڿоѿľͰеۻ֮ͬͷһ㣬ʽԼµսϣڱ֮жմȾ٣һʱĶսܣȻֱܾӴܣʽҲڻ֮׹£ͬʱʼͣŻ¸ոսеۻࡣ
ɢŶۻ֮ʵҲʲôҲʪʲô취ŪģַһԼսȺÿյķ㣬ֻƽﱻռͬʱǰҹû𿾣ҹŵյȻ»̫ɹһɹ
뾡һЩۻ֮Ĺ£ȻҲľ棬һ䣬ǷϵԷһָսʽһԷϵָ׽š
ȥģʲôôôָŹֵУξ˵ڸղͻȻġϮ½Ҷ㵽ױӵһ٣ɱϾ̣رԼľͰ׹䴦رһ䣬ͿһմСʿԼУξͷһԭԼվڵĵط̨ͨ׺ܽҲ˶ԷľٶȻûȥֹԷرϡľֱÿһǾȥÿͨҲͬԼУξĶһ㣬ΨֱԷȾһߣͬʱŶԷԶ㣡İɥȾ


İʮ 
飡飡飡
һװľͰΪһֵĽ˱ϷֵСģңһֵĽרһͶʯԵרŶ׼˹ֵķ
ķۻľͰڽӴʯڻߵһ˲᳹׷飬ŻĸϢڱܣϡϡõۻ֮ĴɽϷǵͷϣһʯڱľͰУˮһ㣬ϡϡĴӹǰ£Ż
ķʱաơġʵҲʵһرǿʼգַߵҲǲܣľͰܵڣƵϾԼ³֮ͣȻر־մٶˣһڵһδսʬɽصһΪһЩܲˡ
Ҫǣʪǰķ򣬴ʱַ˵ӪڼܵġѬաαıǱ߾ûôˣϾѾΪ˶ɢԴͷرЩۻ֮ｦ֮һͬһҴܡ
飡
һֵĽ£һľͰ˱µͨϣһλմɫҺĶﳦӡžꡯһˤ˵ϣһֻӴҪȥĹȴһעȥʱһģйֽһһֱӷȥۻ֮࣬󣬹ֽŻ˫۾򱱱ߵӪկȥҲ֪ҪȥϴһȥԼš
ùĹȴѾǵһôˣҸһˣͨµ̨ͨϣԭפϷٹҳһţӵҪ뿪˶ĵġˮ
ڣܳļȴſڵϲͣŻµʽױǿɲȷһս֮ԼҽǷȴ֪ԼԼЩױǵƤӵ˺߶۾ǼҲǱˡ
ڣȻǸݼڴڵĴʿˣǴڲ󣬵šꡯꡯľͰˤǰЩۻ֮ȴ޿ײ룬һŰһŵĴڣһ⣬Ψеֻس̶Ȳͬ
رЩڴڸ۲αѾҲùˣľͰѺ󽦳ۻ֮ֻҪ⣬ڵһʱ佫Űһر沿١
ܰɣⶫߣһոմڵľŸʿͻȻͷűڵ˸̫ûˣȻְ취
ʲôߣղǾߺеһ˶ʱʧɫȻЩţͻȻһ£ʱ򹥳Ҳʹְ취Ҿø֮ؾȥһЩȾԴɴģߡ
ʲôڳ˭֪ܲߴʲôûмʱԼûµĵǼֱǱɡܹճһЩСС֮⣬ܶԸָ߼
ʱڵ˶ˣ֮ǰؼڴڸݴʿҲ¶ԥ֮ɫȻǲ֪Ǹóȥ¡ǻԥɺЩͬȴԥһ뵽ήԼͷϣľͳ޵Ŀ־壬ȲſڱⲻͣŻµʽ֮ǰ˵Ҫٷˡ
Щ˵ϾѾڴ˾סһ꣬Ӫͬǵļһ㣬ȻǺ޲øϽݣЩߵɱȥǿɲһպ󱻶ħռ죬Ļûмˣѱ
Щ½ݵȴķ˲ͬ󲿷ֵ˶űߵľӪˣһСŹ̬ȣ߶ͷĿϮҪעŽµۻ࣬һҪԼҵʽ˻ʲôٶ
ʽʱѾǰԵĶ˳Ѿʼ³ɫҺ壬ѵҪױĲſܹվ𣬱˵뷢ʲôˣʱһھ£ϾһѶޱȵۻ֮ĸоǲ
ЩԭפڱϷٹ֣ʱѾӰ٣ֻһֵľĴɲΡΡŽǹͣѰҿŵĵط̧ͣͷյľͰʱشܶԶܡ
ôˣոһֱԼʽױҲûôעʱߵԽԽ࣬ŷǱڵʿ䳷˳ŭ˻ֺǳȥǵ˵ļƣȥס죡ǻдһܵסˣ
Щ㵣һԭأٵ˽Ŀ͵͵ƳϱһۣȻҲȥԴԴӿڱ֮еĶڻشûС
ۡŻûӦȴ˴Ŵ£ǰԶһľͰغ˲䣬ʱҲﲻסһţһ䣬͵һ˳漴θзҵĳ鴤֮£岻Ĺ˵ϣ˫ֳŵ棬ڴڵŻ


İʮ ɱ
Զַ㿴ǰһĻĻرɽӹµĳҲθзǰ׼漴ִַֻӻóһ綶˼£۾·ʼȫ
״ΧҲ׷׿ʼЧ£ӻͳϵ沿ҲһٶζżĽҲʼ
ݸɻۼˣַµ΢΢һһԵ־յͷ˵󣡴󣡡
󣡣󣡣־һͷֱųһĻǰŵĶܱԼ󷽵ַ˷׷ɢŵʮܴȴѸٵȥңʮѾϣڵŴ˿̵ķ䡣
ŴĻվıȷŵʿǰȵĹ̶ãڲֵĵ׼£һԵ־ճȣţ
ڴ󻺻ƵǰαѾǰʱ˾֪²һ׷תͷܣɲֻ֮£ȴǻӵŸܲҴʱͶʯҲѾйʮε䣬ľͰлĶ೦ӵڵ棬صǽ壬֮һŲϣʮ֮˾ŶˤڵأԼܵʱ䣬һӵӰ쵽ͬ顣
ԡ
ݵһصʮǰҫ۵׶μͷ£ѸٵĿ걼ȥ
ಣಣಣ

ʵµľ룬ܹɵɱʮޣûжΪαѾһܹҲǽɱӵ˼£ֻһˣڶԷ赲£ĵ䡣
ȻɱޣɴȴܸαѾɾ޴ĿֻգϾֻҪУ³һ˵αѾ׼ܹ࣬ȴޣҲ϶ҪʱҪ࣬ȴûԸɥڴ֮£Ͼ˶˽ĵģ£˭ж뵽Ϊʲôñ̬ȻȿֺҲͻӵˤ̤
رǸոսʽһƥսױǣ׷ԼǹŵǰԼͬ飬ΣǵҪǻԼʽȫ뿪еĹ̻ɼϾǵĿ֮С
ֽŲõĻӵŤ򣬻ʱʱĻᱻ߲ǹһ£ֻ߻ᱻͻȻðͬһ߿Ȼ廹ᱻʮһһȹᱻʵİƵһŲַߣȴûٴβݴϾһֻΪǰһĻҲﵽԤڵЧʱַķɱʮԼ־յıȷˣѾȫ˸Եֻһˡ
﹭׼ɱˣֻϣַ㻺ϵİ㵶͵Ļǰһָظ֮ǰѾõļƻ漴˫һٴαȣ壡
壡
ɱ
˵źڽķ£ѸٵĿ˫֮Ŀյأħһ㣬ԴԴϵӿαѾĶС
尡
ɱ
Ƴ죬ַ˳ٶȴһֱսٶȴﵽвʱ˱ĬĿٶȣӻ˫ʱ䡣
ȻܵαѾҲ˷һɴʱڼĻ˼ȥеè壬ֻǲ˲ܵһδ˫ȣ˫۶ͣĻţƺҪЩսԳ
ɱˣɱˣܰ
ܣ׷ˣ
һЩлתͷ۲ʿƺΨּңɤȺдҽСոͨܵǰʽȻʮջȴûʱ̱֫ſϣֻһԼ
׼е־ͻȻֱӣȵͬʱ﹭Ѿͣ룬ٴοڱȣż
ಣಣಡ
ǰʮŵıȷţǰ˷׷﹭ųһ䣬﹭ʵЩźɱҲ˲ҡͷ̾Ϣ
ʮ֧ȷǿ׷֮αѾαѾ˶µȴûǱȷŵʿղûĿ֮꣬£Ѿڷ֮кķĿ꣬ҲֻѾϲһϸ΢Ļĵ䡣
Ҳмùñӱ¶ĲԴȻһ˲ˤڵټܵǣ֮ҲӹΪһ̯ڵ³
ಣಣಣ
ŵһֵ䷢ϵ﹭ǵصļʸգΪһļ꣬ܵαѾ΢ɱˡˣαѾ֮лǱһһĿ캰Ͼͬÿһȥ˭޷ԤϣһжȡĻ᲻Լ


İʮ 佫
ģʲôζôα븺פһ佫ǰһ̻ڲ¯еƷȲ裬һȴüͷһ壬ʹ˼±ӣһ䣬תͷһվױӳ˦˦ͷԸȥ鿴һ£ʲôζôôĸҪģ
ǣױӳ֪ԼҽƢʵŵζԼҽǽЩ˷纮Ӳͨųٳûŵױӳûмʱѣʵ̫˽ԼҽƢˣֻҪǶԷĵƷʱûǲҪĳԴš
ңױӳʵҲûй⣬ڼǰ֪һ֧ƾڳлûκܹ֮ȵƷ裬Ϊǰ֪ЩϢѾӪկϱߵıݲرûиǧԼĽǱȫܱ¡
Ȼһж£佫üͷ£ױӳٵĳ˴ʣ°֣ѸٵӪŵķȥͬʱѯʼˣôôô£˽Ȳ裬Ҫûɣ⼸Ѱˣ
µױҲһݣΪױȻҲ֪Լҽ飬þƲɫͺøźͲƸƷ裬ʫԼʫֻҪģǵ佫һϲƽﻹϲױдһЩ͸ΪʹͣȻһжҪǻؾһЩֵǮı֮УֵǮҲݺ;ˣһ֧ԭӦǧ˱ƵȴֻԼǰСܹǧȡеˮ൱ģȻҲǶЩϲ㽫˵ͨʿ˵̵ˮˣֻҪܱסԼǷݲɿ˿۾ллˡ
ңױӳ⼸ױҲ֪ԼҽƷ֮ʫ˴󷢣ҲͻӺīдϼױ͸ˣȻҲҪԼҽؾһ£õʱٵҲν鲻õʱˣǿɾҪˡ
һ뵽׷ҡͷͬʱµĲҲӿ࣬׷ŷеĳζҪѰҳԴͷĸҪĺԼҽ鲻ãԼЩ󻹵öึһЩ
ɻûߵӪţأӪŸʿҲ׷ڿڱǣʵǶ̡ױӳҪ򼸸ľٷʱͻȻԶӰһһһȺ
һȺŽǹ˫ֿտǱżױӳϵʿҲǰһĻеʮֲ죬ղֻǰЩӵľ죬Ǽûκκɱôת֮ͿԼֵǱء
Ƭ̣һȺȺֵӽ֮ζҲأųζġѬա׷׽ĿͶǰĹ֣ȴЩ߰մɫĶȻ˻ûŪЩʲôҲ֪ԲʲôöҲеĶǰܵͬ顣
ҲʱͻȻϱߴһĺɱǴغ¡֮ȻôľѾЩ΢ױӳһ֪ʱսڲܷĶɫһ䣬Χļپͺã죡ھ׼ӭУ
ӭУղΧױӳ׼ͽһļٶʱһ㶣Ȼû׹ΪʲôͻȻ´ӭеȴױӳֻǲͷĳǼڰ֣ͬʱתͷµļױȵ죡ȥ㱨ǰݿѾʧأ뽫ᣡ
ǼŸʲô㰡Ը֮ױӳոתͷȴһãȻվԭأŴŭҪǶԷÿжһıȨױӳ޲ֽŲõĽߵ߻ԼĶˡ
ǣǡϢŭϢŭȻӪְλҲͣҲһʿ䣬ɱϾԵױӳͻȻŭҲҵ涥ײȻҲڲͣɰױӳ˵ɸԵȥ׼ʩˡ
ʵʩ޷ǾӪſʮ׾ԭӦӪŴģ֮ǰ콫ʮܴȫᵽϱߵıڣϾʱ˶Ϊһ֧ǧ˵ĲӲܹƱͨߣرǻûκ͹еĲӣڼ᲻ɴݵıǰֱѰ·
ԣʱҲֻðʱƴճĹΪ֮⣬ʣµ˷ֵһǹƣػڹǰû߳Ӫǰľϡ
ʲôʧˣԭΪͻȻĶ͵鼫Ȳˬ佫ڵõױĻ㱨󣬶ʱһվӣšŨüһԻ㱨ױ󺰵ôʧأ⣬ôܣ˭˵ģҾģ
ױҲһίڽ֮ǰԤϵĽˣͨһڵأſǻǰĹѾˣӦѾӪˣ취ɡ϶ǵ˳˷ߣȻǹҲ᳷


İʮ 
ɣôأ佫ЩţȴѾתȥԼıˣͬʱΪĵǰǰҾʮܴأҾĽǧأƾ豤ݵķʹĹƣһǧ˵ƾôܻΧأܣܡ
˵佫Ʋȷû⣬ʮܴİ׵ľ¾ûжƷɱˣ׵ľѾܹͻƶƵķٽһЩһ˵Ҳ
֮ǰĻϣ佫µļҲѾȷϹˣû͹еΪƾֻ·һǿƳˣӲӲĻʮֻܴҪͿԽսˣֻҪĿ죬棬Ҳܳ׳Ʒοٹֵĸء
ĵǣ佫ԼĴ󵶿첽⣬·ױʱݺݵĵ϶ԷһۣƺԷղԼһһ㣬޲һڽԷȥ
Ӫʣ佫Ѿ׼õһѸٵĴ߶սӪűȥˣҪ˽һ¾ϾлǸżıݻʧء
佫ѸٵĵִӪʱȴǺѹѹȺǰľۼӪڵʿ䣬Ӫ⣬˵ǽǧҲԭڱפصʿ䣬Ǳ򼺷Ӫկ
ЩǱӴܵʿ󷽣һƬѹѹ˵˲࣬λ޵ȵ·ϿӵһƬڣرǲʱĴӪյĵХ֮ϣ˾ŵȺһ㣬ƵƵա
佫еǣһ·ڱ֮еĶ֮ζŨأȻҪЩʿʾµѾˣϾеǰǽھسߡ
ױӳԼִҲһʯͷڿȺѹѹʱױӳоͷ˳˵Ҳμӹսɴһָӵİʱǿһ㣬첽ܵ佫ߣȭ˵ǰֵܡ
˵ˣУ佫ۣϵִ˶ԷɨΧһۣЩղٹ֣ʱѾֵ࣬ɢŶ˵ױӳҲùЭͬ񣬿һѾ֪ѽǹȥˣʱһѺᵶǰկǽһãȻ֪ӡ
ǻ佫˼Ҳһüͷղ칭ֵУξվʲô𣿣ˣˣʲôˣӶӪŸزסӪţһˣһȺȻ
צʱĻеĴ󵶣ӵУξͷ󺹣ʱҲ˲ϻմŵεεۻˣֻԼȻҷԼһ·ʱȭ漴ֱ̧ۺҵĲһתկǽѾû˽ǹ»źᵶǶɵŰѵկǽѵǵĵկǽҪ췴һƵկǽӭӵˣϿӶסӪţ˵ˣزסӪţһҲˣ
ԣЩźᵶŲʱɢ˸æӪŷŲŲȻ˼䲻Ը⣬ɸղУξҲ˵ˣѵ췴ǿǰֱĴ˭Ҳȥͷ
ߺߣһȺŭй֮佫ƽһ飬ٴһ䣬ȴһæֱ̧۳ǰĹָżżǽ
ӪڸָٹֵУξһ㶣תһãȻĿԼǲףΪҪżͬżѵΪûסݣҪԼ˵Ĺ֮ô
ŸʲôżϽż佫Լľ⵽˻ǵֿŭٴθظһ飬ȻɫãȻУξŭǶʲôǵ˵ļƣҪǵԼ󣡲ǹĻһ˶ܲˣ
ǣǣĩˣУξףЩԥĹҲȻⷬͣɱϾӪǳϦദͬ飬Щǹɫ临ӡ
ŸʲôżһΣû佫ٴηŭУξµʿ仹Щԥд󼱣ȥпܻԼɱ֮
һУξϵİγᵶǰһӣȵӷżвߣն⣡
вߣ۴ն⣡һУξ״Ҳæᵶڹָָͣǳв
״佫ױӳҲ򼸸ױʹ˸ɫһظвߣ۴ն⣡


İʮ 
ż찡УξΪż˫ۣĽǵĳŸԵĲ»ᵶ
֮£ͷһʱ£ٹԼǸոӻӪڵʣ²ֳֽǹʿ׷ΪһƬꡣ

ϧֻϡϡļʸǿ֪ûжҲѹ˵òѾЩѵˣǰܵĻÿԺЦͬ飬ôܹһʱʹɱģԷһ
ɾ˫֮£вмأϾǽİ֧ĵĳƬ£ôܻһʱʮ˵ز𣬲ಢûֱϾӪڵĹѾˣһм˵αѾͿʼڵϷధ
ΪʲôҪżΪʲô
ԼˣԼ˰
żżԼˣ
ǽȥż
һ·ʲôԭ򣬵ЩɱӪαѾȴ֪һ㣬νĵ׷ɱһ·ҲûͻȻıʵµ࣬ңӪЩνԼˣȻٴβŲ˵Ź
żסǣסǣ佫ɲЩϵɿַڼЩңļϡȻ佫Ѿʶ˼ıҲĸ½ʿɲЧ
ΪӪڹֵĹ⡮ˮգ֮䣬еһִӪľǰƾһ֮ŲʱӭĲͬĵİæһλźĺᵶ
ͣ
ӪŸУξȻҲǰľܱῪҲ˵Զ佫ϾأԼͬῪǰͿԳûֱ룬ǵķ̼ȥһ룬ĺȻǲ롣Ҫǣû˾УξԼµİ˾ͳ˼ĵһߣʱԵҲٳˡ
鼱֮£ر⵽صвʱУξҲ˲ȥԸˣֱŵԳȥǸҰᶯҪӪͬ飬һ
ŸʲôæۿǰӿԽԽУξȴԼ߻ûһˣŭת˴󺰣ѵ뺦ȫ𣿣Ͻæסǣ
ۿԼУξԶˣЩһֱԥҲڼͷԷȵļһ³ȥᵶºֵȴ޼
һԽԽ˵ִ˾ϣȻۿŸղŵͬ˶֣ƺЩԼģɻſŲӻӪж׷ɱӭǵģȻͬİæһѰѺ˵ĺᵶ
ǷˣȻɱԼˣһͬ鱻һͬӵ֮󣬲𾪣ŭ֮£ҲγᵶѸٵĻһͬ飬ͬʱֵǣҪǣƴˣ
ƴˣ
ɱǣ
ûԵǣ
ӦҲԽԽ࣬ȺԭоͱһԹմ˶ۻ֮û־˱ݳˣһȺʸҲȥͷƴεӵԼӪկǰȴסˣɶǣлźᵶԼֵԼ
ҵͷƴɱȺȴһǰͬչսǵˣǰĶ˵ȴͽܶʱ򣬼ʱͽȵ˸ӿɶرǱͽϾ·ʱ
żż佫ԼھչɱҲû̫ģϾ˫ִҲһʱܹģֻҪסһߣĹ־лһƬѹѹһв
佫Թƴ˵ӪһȺȴɲ٣ҪһһΪԼսɾؾǷȱ̫࣬һǺԵĽбĻԼյսѡ壬ؾ֮һΡ
ؾܵٶȼֱ˵󣬼ͳһںΪԼսͬʱһŲˣǰҪֵؾ˲俳ڶֱǰеľȫŲ泯һࡣ
ؾҲڶ̶ʮʱ󣬱ɱӪڵ׳ɢˣһߣ׾ٵıαѾڲѸײ١
٣ļֱûԣһԭΪʽױʱҲѾ֪ԽʽȺӪ֮󣬻ӵһҪ赲ԼرᵶָŲԶ̩Ȼϵ佫㾹ȻõԼֵܣ㾹Ȼֵɱĺڣѵ𣿣
ȫô˰佫̣رǻһϲƷʫԳƸŵ佫ƽϲ˵Լûʲôѧʶɴʱȴǰ¾ȻָԼûģʱĺЩͽǣɱ⣡


İٰʮ Ӫկ
ɱ⣡佫ԵױæɤظԼҽͬʱһ󺰽еѹȥȻҪԼҽǰһ
֣֣ң佫ǰĹ־ȻԭٶӴ󺰵ֶ𣿣Ͻżӷż
żżסǣ𹭼ֵУξзӦ֮󣬸æźᵶߴˣ㣬㣡סˣ
ϧǣʱӪڵľѾҲȻǹٶܵʿ䶥ڹֵǰɱɱ͵ĲУߵĹҲ⵽˻ٵӰ졣
ΪҪģַѾִӪⲻһ׵λãͬʱսٶҲѾңе﹭Ѿ־յ£˸Բ
ಣಡ
˵䣬ٵĵͬʱգƱһ㣬ѹѹһƬȴһ漴㸩³壬ѰŸԵĿ꣬һͷ¡
һ̣ӪڵĲҽ˷佫ҲòױıˣȻαѾڲѾѶڻҵɱɱȷŵȴЩΪǿǰӪڵˣѾǵˣңǱɱ֮ˡ
û˾Ҳû˶ͳǹַŷɱʮ룬ͬʱÿ˵ֶһֳ󣬳ǰսȺؾǸղŰԥ۶һͨ䡣
漴ַһɣϵֳͬʱһٴλָ棬ƾսĳ棬ŰĳҵȺУǹᵶϵĻ裬һĺ⣬ѪĴ˸
סס佫ʱѾţɲĵĳǰĶܱͳǹ˻ɿµսѾĲ»ȥԵױҲɫĻԼǰŽŲ󳷡
ǹͶܱȷʵǰ׼ҲҪֵĳ棬ɴʱҲķ˴ǿʼʱҲĶǰͬʹɱ֣ʶƺѾ˵ʱҪټµʱѾ޲
˷һؾȺзĻеıƺҪɱбԼؾȻʱ˵£ǿȱȴܿͻᱻһǰϣðͷĵη壬մӵĶħһ㣬ĿĽһδεĻӳһ߸һ
ԭǹͶĹǣڱȷŵһϮ¾ͳţ˵Ƕʱʿǻ˼ˣڳ򼺷Ӫ棬ֱ۾ȻҲԼƵĶ߶£żһСܹǿʸȴʮ֮˾Ŷɲʮ׾ͻ䣬Լ۾ԼôõˮƽʣµһɣҲǿܹĿ꣬ȴڱȷžı£ֻЩ΢΢
ַڻҶǹ˺һȱڣӭǼٲȶŶµĹ֣ս֮£ڹɾŰɱ˵˫ʱϵĲַ࣬ٶ౼ȷŵѾ
ַŷɱ˵ĳ£ֵȻһѪ·ȴ࣬Ϊַ;һ·ϣ๭ּѾɢÿλá
һЩΪĹҪַ˴ӱɱʱԼȴһǹģ
ɱ⣡־ͦǹһ֣漴һ͵˦ٴνսĳƣͦǹһ֣ڶԷֵĿ£һǹ˶Է
ɱ⣡ȷٶˣźͬʱеĶҲû˿ͣеǹᵶ̻
ӵʱ䣬ȷžͽеαѾɢˣ漴ڸԽ£ֳʮ˵Сӣݺ۳ھӪ֮ڣŰɱĴӴܵѾżҲһЩ翹Ѿȫ巢һСģĳ棬κξٶսͿԽԷײȻ̤Ϊһ̲ࡣ

ӪկڣѾڸ䣬һЩܵ˻ܹԼ΢ľãȻܻӪȥãڸճӪҪûܵʱȴܲɵĻϱȷŵˣ򵥵ľʹŸԵľ˵
ȻҲһֿļһЩѾ׷˷ǣ־ܣҲǺʶĵַֿΪԼսʱƴֿû£ɻܲȥŤ򣬲ֽŲãʱ춼ϡңˣֻҪһ˵ǻܼվЩǾɻƴ翹


İٰʮһ 佫
ԺʽܻǿֿյĽһģĲѰӣǷҾȷıȷٴѡྫ񣬸ǻַŵĸֶͬһķɱˡ
פͳ˧佫Ҳһδ⣬ȻѾǰ׼Ҳûϵַ˻ôٶȳƼ˴ﵽԼǰ佫кױǰֵԼҪתʱʮǹѾ佫ױĸŰɱˡ
ӣַһ佫ոյתͷıӰһ
һĻðַڵ˶һ佫ȻһֱӴϷ˵ϣ漴ֽŲõתӹڵϣַԼǰΧסֿͷģС˲ܣܡ
ַۡҲûסֱʧЦ漴ĳԬһЦг˱ģȻԴ߶սǰŶԷЦʵ֪ʲôˣѵͲ֪Ժ𣿡
ƣƾλһƾ佫Ȼܲмڻش⣬ɲΡΡͷ漴ַһЦ⣬ãȻתͷһ漴ȴɫһϲץס˾һ㣬ڵǰһ˵㣬ҾλǷҾġҾƴ²ɱģǰɣǰɣλ
šȻУ֪ϢַٰƺͬԷ˵΢Цŵ˵ͷ漴Цż͵˵ĵȷûȴƽ²ͬ
佫ʱһ㶣ٴθֳʧ־֮ɫ漴ɫһ䣬ҡͷַԼݣһŪˣСˣСֻǸµģʲô󣬴
αȨƷ佫ַȴҲֻǵһЦ΢΢ҡͷͬʱ³һ䣬Ҳ򵥵ļ֣ѾõϹŵ佫ɫ䣬ٶȺݺݵĿͷС˵ǸƷɽҲˣС£ҲûοοСҲûҾйԹ
ϻˣ˵صɣַƲƲ죬ǲмԷɣϾ˫Ѿһĳˣ˵ʲôûгԹַҲǰһЩŶԷͷɫһʵ˵ûɳʹ󷽻㱨
ûûСԣ佫Դ˹һҡ󻹲Ť٣һƨСС˶ûûüλıѾɱˡʵ¡
ɣƨˣһ⻰ɼڿеĶַһûס˳æһĳԷ˰֣׷ʵαѾȹؿڵı֪٣
֪֪С˵ȷ֪ԣ佫һϲͷӦһڨЦĿַ㣬һ˫˸žӵתţԥĵ䣺ֻǣֻǡ
ģɱģַ΢΢Ʋ죬ǲмĸԷһ裬ͷĴߴٵȫϣɱ㣬º󻹻ǴΪ빦˵󵹸꣬ΪƾȽһ
лɱ֮С˶лλԣ佫жʱֿ˻ʵ˽֮⣬ϾαѾһղһգֻǿûǣߴţҲòݾ֮УʱһԸæַ˲ͣĹְлһĵЦݲż˵С֪ȵĵΣԼĴűȵؽ£СҲ֪٣
Ŷһûˣַ̧۴˶Էһ˼ĵͷƺԷƺڿԷ
Ӣлɱ֮佫һҲǳ˿֪ԼСʱסˣͬʱҲԽп֪࣬ȥشַȹؿڵʡ
ַĿھ佫˷ַֻ֣ԷͷˣһϸϸģԼԼǻӪ
лɱ֮佫ƺΨַ˶ԼĳŵֻҪڱһ䣬ǵøոתӵַüͷеɱҲһ
үү
ͻȻӪ⴫һźַϸһʶǴ˴νʱһĹǷźµĳƺַ֮ҲֻǵһЦϾүĶˣүүүүүȵȣЩַҲǴᵽڹĵĸԼֳֿ
˹ǵͷӪڴսֵıȷҲ½ͣ£ȵ幤Ǻ֮Ҳ½뵽Уһʱֱ̧۲һϵĺˮѪˮۣһ¶һڰҲΪֿΪԺЦݡ
үү
һ򵥵ĳƺĲһ˵ĹͣڳǲڳзҾĹͣǾţͨʿ䣬Ǻڱϲӣÿһӣ˴ʱһȴ˼˵ĺС


İٰʮ Ƥͼ
Ϊַ˸ոնµαӪկԼݶѾǳ׵Ⱦս֮󣬼򵥵ĽһʰҲò˻ǼªӪկȻһ칦Ҳġ
칦ϣַҲⲻ˶һ·๤һͣͬʱŵ˺ʵıꡣȷŵȴǰոսеı֣һһɸٻϱռ¼ڹͲϣȴսͳһʹͼӹ١
αѾиոͶ佫ҲһϮªµĳϯ칦磬ַ㻹ڡޡ˶ԷһͶӿɽҲȵȣһڳŵԷԷܹṩԹϢպһ࣬ΪһʵĹְ
佫ԴӸַ˻صӪկ֮Ҳַ֪ݣ֮̿䵹ҲһİܾΪƺַǾԲ᲻ݶƭģҲԼס
Ӫ֮佫ѾڳԬġ£Լ˽ĹȵפԼؿڵһһдֽϣһڵͼĸֱǣΨߡЭԼ˻ַ㿴׶ʹԼܵв
칦ϣַ˶Ⱦƻף֮ղֵ佫ַ㲢û̫żԷȾƣǻ£һЦŶ佫˵佫ȻҾ칦磬Ȼ˱ݣ˼û佫һźãҲˣ
žҪַ㾴Ƶ佫ʱһ㶣ЩãȻĿַ㣬ƺӶԷϿʲôڵҹɫУַųЦݵϣȴһյķұ紵Ļ棬ַͣԾţʵʵı飬ʵ佫еĲĥ
ôѵССҪ佫λʿУַЦУȻ˵Ϊͣȴһֲɿܵһвѹȡ
ʱڳѾͣеĶЩԭΪֻһ򵥵칦ĹҲʶ˳е쳣ٻ̸ཻǰõǳսԼε͡һЩȷŵĽѾĽ˲ĵϣĿҲ͸¶ŲεķߺޣϾսȷŲŸոսһսȻʤҲʮ˵Լʮ˵ˣôһͶķ²ɫ
ҲңСҲ˺λʿӡ佫ҲɵӣȻܹܵΧͻȻɱɾҲֻΪַڸԼϾղַ˵ɱԼһҪΪԼ١
佫Ҳʵⲻʲô˼ַԼΧڽʿǸ֮˼ǣٶȳַ㹰񣬻̧ǶЦݵףЦѯʵֻǣֻСʵڲ֪λʿϲʲôݡСܹض׳󣡡
ŶַЦŵ˵ͷ漴̧ͷɨһֽۣĿⶨ佫ϣлЦȻ佫˿ǲ佫λʿϲʲôݣȻ佫Ҳһ
С佫ȻһЦݵĳַ㹰񣬵һַŻЦЦı飬ͻ᲻ǸеֻԼ֮࣬佫ǲòӲͷƤٴ˹Цѯ˵֪λʲôҪ󣬲СǷܹ㡭
Ȼˣ佫˴һССıݶڵǳԬȴͬʱվһ佫ⲽȥ
лһžƤͼһһЦݵ佫⵹öԷİ˲١һתͷȴ˺ޱһԬ룬佫һĴһ¡ˣɲòһǫӣ֣Цѯʣ֪λҪʲôıݣпܣС˱ص߾ȫ
򵥣򵥣ʵ̫ˣĪԺ֪Էȴ͵һƤͼͻȻ˦ϥ佫ĶͷϣһͻȻľٶΧͰ಻ס͵վӣͬʱ׷װγĺᵶĵֱָе佫
һʱ䣬佫Ȼ֮ľһȼյļ𣬵ȴͬڱļ֮һ㣬ȻĸеΪֻãȻʶ˫һͨһ˵ϣͬʱ˫־ٹͷȻѸٵĳ°ݿͷҿлԩλСˣСʵڲ֪˺δ뺺ָСһĸֻλˡСһ


İٰʮ ɱ
Ӳԭһ΢ЦĳҲ˲ǳһ䣬Աһ˪Ԭʱ̧ȳţϵ佫ߵķſͣס
佫æӣڸղƤͼˤͬʱѾ³¶ɲϸĿڣǰλɷͣĹֿͷ
ǲײĲˡַλϻ㳦Ѿ֪ʱУĴģһҵĴ֮
žžž
ַ㻺ĽŲ㳦ķȴԬҲŲһַõм䡣ַϵĶûֹͣûһǰϹŵ佫ͻɼĴһ¡
ĵͼԼ˵ıãǲ֤ȹؿڵؽǸαÿһˣȫǷַ㵭˵һ䣬漴۾һڵϵƤͼһٴߵ佫ǰɫƽ̾ԭһûʲôͣϾ˵ĶԣҾɱ²
ԣ佫ٴξɱһ˿ϣ˫ŵͼһα󣺡С˵ʵ飡ղѾ˵ˣɱС˵ģСˣС˲ҪپˣҪˣֻƹСˣСĻڸģķϣ
ţĻڸҪûַ΢Цŵ˵ͷʾͬ⣬ǰ˫ѾһȻ䣬ҲȻתȵʲôʲôǴ֮֮𣿣
ûУûУԩʱ佫һ飬ĸǱޱȣΪʼҲûַ˵ЩȻϳϣҡͷԩ֮䣬ٴ˫Ƥͼǰ˼ַ㺰С˹֮ؿɼС˴˵ͼҲСϣʹ֮Ҳ޷֤СĴ治찡
Ĵ治컹ַ֤Ƴ˶ԷһֱۣӸԷ̣ԭα뽫죡뱣ŲòҴкĿԣؿɼ㲻֮𣿣
㣡ûŹң£佫׹ˣҲ֪Լôⶼ޼ˣΪΣѾעģвʣֱӣǰַ㣬ĿеİҲתΪ䵭ҧҧһһʵ֮ԷŹңһӪҷֻͣҪƭյȹؿڵϢ
һΣɻǺɵַ㵭һЦҡͷ̾Ϣµ㾹ȻûŪɱ㣬ҹŵģҵģյϢҲ㼱ԸҪ׳һеһУȫԼ뷨Ըңֻ˳ˮ˳Ӧ뷨ˣֻǣյĽУ
㣡㱰ɣ޳ܣԶŵСˣ佫ʱЩйΪַ˵ģʱԼΪ˱סһӿ󣬿ԼˣҲȥµ裬Щ߿ȻָŴҿƻҪǰƴ
Ŷˣˣַվԭûжֻ΢΢һЦѶԷҲĿԶţȷֻǣԶţֻҵĵϣ㣬ǡþҵĵˣ
ɣҪɱ㣡Ѿŭ׳ͷԵ佫͵ַ㣬ȴּۿĳԬ˻ȥͬʱַ㲻καƳ˶ԷһۣתӣԼλ˻ȥ
һеķΧڽʿ׷׳ȥ٣佫ûзһҺ£㽫Էֱӱ
־յĻʾ£߳ʿ䣬һ̲ʬѸٵ뿪ᡣҲ׷׻صԼλãȺַ
ˣѳҲΪս˵Ľʿ˳𣡡صλõַһֱվԭزû£ֱ½λ֮󣬲ŵһ±飬һ֣صĳڣգΪ˺ֵǵİȫҪȾ˵ıݺ͵оӪկһ󣬺󷽻ǰһǧִֵܻʱϱһֱӱȹؿڣһٽ£֮Ҿֱָ
˵ַ¾ȱڻ·̣ȴǳͨ裬һЩõջҲαĳ꾭Ӫ±˳ַֻҪȴ󷽵һԮִȫоֱȱڡ
ָ
Ҿ䣡
ү䣡
ʱǱȷŵʿ仹ЩĹǣ½ʼźղΪ佫ѪȣҲźԼ˵źѸɢƺղŸʲôû
ֻǣ佫ǷݵͼǼ٣Ƿãڳ˶ǰַ㣬Ԭڣ˸ȷϡ


İٰʮ ؽ
ʮҲǰбȱбȹص·ҾȺƹؿڽα븹ַ֮ǧҲִȹؿ֮¡ңǰһ󣬻һ֧α˵Ķ飬ȥ佫˵ЩǶʱ˳һ֮ĵ·Ƿͨ
֧˵αѾûŪͻȻǰַ˵ô£ͱһϵıȷŸϷˣϾǶ٣һǱ༫£սȻҲǿʼĿ죬ĸ죬һʤ
УַŷɱͻαѾף⻹Ӿʮ˵õľ񣬲һ·ַЩļıǷܹɹʵʩɺȴͻȻٵͷϣȻǲõĻᡣ
ھȹؿڻǧ׵ĵطȷžͳַֻͣǰαװľڻ谵ĺɫ£ٵؿڱȥ
ȹؿڵĸؽŸոսԼ˾ߣոջص¥µױ㱨˵ԶһСؿڱҹɫ̫ģʱЩϾϵشòٴ۵ȥ׷
ǽȵһխĵ·ϣ˵ֻʮףɸ߶ȴʮףΪԭ򣬵Ϲ¥ͨҲֻһɴˣ¹¥һܸҪٴ֮࣬ȻвǺܸˡ
ȥסŽױ˰֣תͷ༸ױԸﶢţȥŽ㱨
УҪ˭ƣ¶࣬ȻΪؽλˣΪ֮ǰʵ۾һҪΪвɴģؽз࣬ΪȻҲöֵһЩ񣬶һȵױصĸˡ
һ뵽ʵ۵ǧҲòȵӣԸ֮󣬸ʹױѸٵȥ¹صͨͬʱҲһ̶ƿ
ողһεıѲӣ˿ʱҲνЩĽᣬϲŽӵüصս˵ƾ콵ͻϮȹأѾʼüء
һ뵽Щоһֲõĸоڴ˴ѾĽĿפ˽꣬ȴòκǨһֱҲ˵һͣΪ˻ֱƽʿҲԼĸҲ֪ԷԼö꣬ҲΪԼ˾ҲһֱòκΡ
һƣո߶û߳ӹ¥ϴһ죬ʱһƣҲʱɢתͷ˹¥ϵıȻΪƽȴѷ
üصսϴģսȴǰˣ֪ΪΣܾҲ̫ƽȻѾڹ˷ߣЩǣرΧڰʴ£һ˵о
Ҳ֪ԼĸƽĲͲԼ٣Ҳ֪ǴСǻΪԼ˾ʡģڲ֮࣬Ҳͻתͷ߶սŹ¥ȥˡ
ʲôˣոյִؿ£ͼһƣǳͨüͷҲ壬첽ӭϣѯʡ
ŽֵܷǰһСشһ䣬̧ɨΧһȦٴǰ̽̽ӣŽ᲻ǡ
üصսΪȻҲ֪ģҲܾýЩЩ̫ƽˣ˵һǲܾЩƽˣһֱϵжϡ
ġᡭԾһ㶣Ȼҡͷϣ֮Ѿ¶ǣȻԼҿ϶ԼжǷȷ
ǣŽǻ᲻ǰȥ˷ʲôϻأҲʶԼƺӰ쵽˾죬üͷĵ⡣
ϣǰɡѾֵǳݵ̾һÿλ׼ϳǽʱȴͻȻͣסŲһѽǰĿĶŶԷѹ˼£˵ҹ¶꣡δϵʵѳΪֵܣһֱҲǽ㵱׵ܵܿģ
ʱЩ죬΢΢һ㶣漴ЩƶǶĵ˵ͷʾͬȻŻɿֱۣļ¶Էı۰򣬳պᷢʲôΪֲʲôȻẦ㣡
Ž㣬ҪԣƺЩʲôʱץסصֱۣһŶԷֹ
ģΪֲʲôɵ£Ầ㣡̧ĶԷֱŶԷֱı䣬΢΢һЦ̾Щ꣬ǽڴפأҲȷΪˣ
ˣǺǺǣ˵ţԳһЦ˰̾պ£պ˵ɣȥµ


İٰʮ ˼
ĵǳǣԽԽĻѵѸٳµҹɫЩ΢ܹʮڵԶЩģģһƬڰˡ
һٶսۣ󣬵СĹؿڴ˲Сĺ䶯ҿƸûκͣµƣóϵüͷšһŲԶһƬӰѸٵƶòһԵʿżֹǿ
غһԵʿǷ׷䣬һƿ죬ʮ֧˾ؿٶ׵ĵطǲ棬ĵһԣһϡϡĽײ
ַˣƿʱѾ׷׳ڸոԾ׾λþͻͣԬ˶һۣͷ߶սǰͬʱŽ棿ҲУҵǰţ򿪳ţҵȽأ
˵ţܻ佫嵶ͷ䣺ҵ佫ʿ䣡佫嵶ǰս佫ҵǰԮ򿪹ţҵϸ˵
Žô죿üͷŬŽż͸һƬڰǳ³ӰҲֻһŵ漴ҡҡͷһŽԷģ磬ȵ
ɣû˵ֹ꣬˶Է͵ǿԷȷԷ٣ҲܵȵʱŸոҹʱȷǰ佫ԮˣʱҾ˵̫Ҫˣп
ǣҲɶԷһ仰ʹ򿪹ŰɣһҲЩҲǣҲУȵҲ޷ͨʵǲ֪Ǻˡ
ºˣţȴûм𻰣ǰ˿ų´ѯʡ
佫ױЯ佫嵶ǰԮٴδǰе嵶ٴ̧һЩƺҪԴ֤Լݣ˭֪Ǹܵģûκι£嵶һʮģ
ؿڳǽĳȴܽųϵĻ⿴һЩʿŵķֲ漴զ࣬Ҳȷ佫˵ǰ㣬ʵѹĹؿڣ˵ֻܿվڶڴʮ֣ǳȴ֪սϵĹ»һƵ⻹ϵûбس紲
ױղſڷҲֻչˣʵϽ׸ôҲ֪رǶڹŵǷ򿪣жû
ŽȻǰ佫ױĩӦÿϵãԼ˾ԥ˼֮󣬳ĩȥܱһ˵αҲܿ佫嵶Ƿʵ
У̫Σˣҡͷһż뿪Ȱ˵ǳŶԷҡҡͷ΢΢һЦŶԷļֵ̾ܣôνǰǰңһûκαԹʱôԷգ
ǣŽҲΨһİ취ʱһůɱϾѾǰɲϷļ飺ȻԵ𽫾֪֮ʱǰΪΣգǰ
֣ʱһŭǳһ䣬漴Ҫ˵佫ױȻҲʶãΪļԲ㣡˵Ѿȥ꣬ļȴȻڣұ
򲻿ɣԣʶԼ鲻ûдﵽӦеЧһ⻰Լȥһ뵽ΪԼЩܲˣĸ첲飺Ž취УǻԻģڳôֵܣ벻øʵİ취
ҿԵȣҲԵȣǳµ˿Եȣѵǰ佫ֵҲܵôҡҡͷЩε̾ϢΪһ˰Σȫս¾ôˣʾפأ³һ٣
Ž˼ƺѾȰסˣʱһ䣬ϥأȭȰ
˼ΧĽ죬״Ҳ׷׹ȥ֣صıȭƽµڽرƣʱһ˵Žգͬ⣬һڵϷ˳ϿҵȰ˵
ѶɨһˣһظһһԵʿ亰ˣȡͱȥ
˼
ĩԸ
ĩԸ뽫£
ڽȰ˵ױҲ֪òԼҽȥȡһʱҲվԭԥ󼸸ױһۣҲȭȥ˼


İٰʮ ӹ嵶
ؽ״Ȼһ޵ůӿͷҲòװŭŭڿɹڵϲԸʱĵ֡һ嵶˳˳ƼԼΪ׽ĸͷŭȵǾΪعظȻڴ˵ΣʱЭͬڽΥĽ֪
ŽĩûУĩҲңȻҲûԼ˾ȻôĻͬʱҲ𷽲ڹͨµһĻر˾һθѹԾ⿹ҧҧվӣһԸıȭĩղŽ⣡ĩԸܷ
ѵҪΥĽ𣿣ԼĸվʱӽָˣȣվǾ
ŽҲǵĽҪȥʲôԾҲò񸱽ǰ㣬ĵʹ࣬վӣ֣رȭ
ǰûΣգڵ˶ȷҲȷһ£ֻҪϣûΣգȥرǹһȥеΣԵжߣûܹԤϵ
صؽɲգʵȴ෴ؽصĵʧҲԼһ飬иפǧؾ֮ԷҪֻأΪؽ岻ݴǵ
ųͷĻۣһɽӵĿע£΢΢һЦû˵һ仰ֻǼ򵥵Ļ˻֣һŵͷʾ⡣
ŵĻ·ţؾǵҲľȴԼأȴƽһ̶ˮû˿Ĳ
ҲЩ⣬ڳͷִʱѾע⵽˶Է֮ǰ佫ѾַϸἰؽȻȴ˿˾佫˵ظǲ֮ˡ
رǶԷȻչһ¹أó޹һɾ⣬¶ǵˡͬʱҲó뵽סвؾŴ򿪵ͷƷˣΪţȻҹһȻѾ˿ܻɥ׼
ԥ֮£΢΢ͷĿͶ˺󷽶еַ㡣תͷַȻԷе飬Ҳ׶Էַʵ࣬һ˼ǣ㻺ҡҡͷֵ˵ͷ
״Ҳ΢˼һ£漴˫ǰ佫嵶ӭŶ˲
ڹؿһʮҵط˫˫ͣ£ҲףҲԿԷݣȻһױӦеı̬ڳû񿪿ڵʱͻȻˣɫһ䣬ʵ㲻佫ˣǺˣȻܹ˴
ʱһ𣬵漴ȴ뵽˶ԷпթԼ˫嵶ǰ˵ݣ΢΢͵С˵ȷ佫ױСõҲ佫嵶ŽţԲ鿴
ˣĿǰ嵶ɨһۣƶ˵嵶٣һǼٵģ佫Ѿˣ
Žüͷһ壬̧ͷͬʱĿѾ˶Էϣͬʱ嵶˫ҲѾŲ˵Ҳһʱ䶸ȻתҪֻܹ㿴̫ˡ
ţȻΧĿ˲һ˸е͸֮ƺûܵκӰ죬ɱȻĳʱ̩Ȼֻ촽΢³һóòͷĻûʸɱңɱҵĺҲе㱳Ļǻȣһȥģ
ͻȻѣʵսͣҲóȻΪһҴʱĳϣǱͼʮԴŹ׼˳Ĺ֣⻹ֻǱ棬䱳󣬻Ź֡
óȻٶҪ빭ֵ뻹һ׵ľ룬һ׵ľڣԵľ֧ĽһǱ󡣼ֺ˵ãҲΪԼܹѡ
֣Ȼ㲻佫ˣȻǴĵˣƾЩԥҲżһЦ͵Ȼƾܹһ·Ǿ֤ǰפص佫ѾܣҴ佫ûܻŵضѾң㲻ƾ˧յ飬Ϊһ֧˧½ʿԲðգУղ֮ǰҲע⵽תͷµû󷽵˧
ԡ˵ţų΢΢һЦֱ̧۽ӹ嵶Ц㻹Ǵȥǵ˧ɣ


İٰʮ һ
ڰ֮У˼ǲУڳϵĸ˿ƺԼҽĶˣҲ׷˿ر뿪ֵķΧ֮󣬲ǳϵ˷ģһֱں󷽵ȺַԬҲ˿
ųĻӽַԬ뻥һۣվԭأϿκεı仯
˭ϣڳԱ߻֮ͣǲͷƳһ۳ı飬ɨһǰˣĿնַϣȴٳûп˵ǾôַĿŽš
ַҲûκηӦɵȻӵʱڣ۾ûգһ£沿˿ûб仯ˣȴѾǰòһ㵫ȴڹؼʱľȤ
ؽƺѾ׽׿ˣַƬ֮󣬱Χ˵ıȷϳַߣ΢΢ȭƽҽһ󵭵һЦʵ֪γƺ
Ѵ֮ˡַ㲢ûлش⣬ֻǱԵЦȻ˵Ļȴûеκѹȡ
ؽڹڣһ˵ڽУأȴУڣڣδҲûַĲòɲҲ޾⡣
ŽȻҿϢĵִ£ѵŽΪֻˣŶԷţȻַҲ޹һɾ⣬ɻҡͷЦЦĿĵ֮̾üأ볤ϽŽѾӵ˷ҾϢˣң㣬ʱҲˣ²գŽͻӵҾɰбȳֱԭ¾αĻʵۣҲҪڳ²ֵˣαĻʵۿ»ΪӦǰߵս¶ƣֲ
㣡ǣһʲô׼ⷬҲʧɫޱ𾪵Ŀַ㣬ͰΣǰһ΢Цַ㣬ųʵǷҾģ
ô˵ַһЦͷҡҡͷ͵ȻҲԵ˵
ûףһ֮ɫٴδ䣬Ҿģǡ
ĻҲûм˵ڣǿǰַı飬ȷԼ뷨ת˲֮ϵıȴƽȸղŻҪƽࡣ˼Ƭ֮ٴַ㱧ȭ񣬶ҽ֮ղżʱҲ֣һЩֱӣ˵ȻǷҾķ˧ǰȷΪصֵס˧µľ֮ʦֻǣ˧ҪأҲⲻ˸ɣ
ս⣡ַ㵭һЦ˵ͷʾҲͬԷĹ۵㣬漴һЦʵ룬أǲӦöŽѧϰѧϰ
ҵ˧ҪأõĳҲ֣ͦͦظһŵļ䣺ĳһֵפأ˵ֻǧˣ˧ҪǿյĽ˶Ը⿴ģ
ȻַȤĿŶԷЦŵ˵ͷ̧ԶأȷʵҪҾǿҪһǧˡҲԸ⿴ģ
˧Ȼ紫˵ǰţϴ˵й֮޲ԣЦһ䣬ҡҡͷ̾ϢЦŽ͵˧֪Ȼ˧µķҾսͣĳڣ಻ǧƽӹ֮Ҿʿͬģˡĳֱԣ¾˧٣ûԹأ
ϣ˰ɣַĿ˸еĺðߵԬ붼ĥ͸ַЦһŽȻѾ˴ŽΪҵԸ񣬻Ϊ³ǰĻᣬʾȣǷֳĴʱ
ңŽӦöں󷽵ıҪĶ࣡Ϊüܹ֧ŶãǰߵĻʵѾɳԮΪܹҾԭİ𣿡˵ַΪԷµľƣҾûйüأΪʾԽȣǿҳٳûгȣܲӱԮڽʿֵܵҾǰйҸղ˵һǧʵѾǰǿ㣡ڹڰֻȳǰ֧ԮʱŽµļǧֵܾ·µ˰ɣ
һһȻȫۣҲΪǵģȷַ˵ǰϮڷҾǰֱͬ衣رַ˵ǳ϶ԼҪһȷľ


İٰʮ 
Ҫһıݣ׵İ취Ǵڲȡǵľһ㣬ʱַǿаյֵڼַ˵ĳһĳһʱ̣صıվ콵㱻ѾţǽȷҲַ˵ܹƣ
ʵǣԴϽӵüصս֮оͿʼ˵ǣʱַʾڹ⣬Ǹԭ΢Сͷ˲ֱͣȫռ˼롣
˧٣ͻȻ䣬˵һ˶ЩͷԵĻַƽıʱò̾һ͵Ȼ˧ðôķսȣȻз˧Լ뷨ĳܹµģȻǱ٣˧֮УȻҪ򿪽ֳ֣ǰɽֵƾƣͬʱ޶ȴǵĵˣ˳֮£ƾȻս׳һ˧ָӣƾʤ
ûַҲΣЦŵ˵ͷĽԼƾƻ̯˳
ԣĳΪ˧Ӧڶͷһڳ¶˾ģ̧ͷӭַ͵Ŀ⣬˫̧֣صıȭһɫһһ˵ţΪ˸ĳֵܣм˧Ƿ˧ܹӦʣĳԸعϣ˧ǸеΪѣĳҲΪֵܣֻûعؾأ
Ȼⲻв飡һᣬͬʱٶַ㱧ȭ
عأߺߡԣһԵԬһ²ŲƱ仯󣬵ʵѾվһĻĵطֻҪٶԬڵһʱڽ£ҲֻԬһԸַŭĿ£ԬֻеļƣҲò˻ء
ŽӣԴסڸİҲǺǻмӣЩҲ˵ˣҲΪ͵ģַ㽫ĿתصϣЦŵһ䣬ŶԷͷЦ˵ʲôŽᣡֻҪܹӦƴǣϾҴʱĿһ£ΪֵܹЩŽɷģһгŵԴƺ
Ȼģ˧಻һһγɣĳһɷ˧֣سŵΪʱѾ꣬ҲͲںַмˣٶȱȭ֮ϵıҲַ࣬˵ɷ˧ĳðˣһ㣬˧Լ½ʿ֮󲻵ɧ۸ҾʿԴҾʿһͨʿ䣡
ȻӦַԥĵͷӦʣЦŽ͵ȻأͬΪֵܣֵ֮䣬໥裡ҷҾ֮У鷢һ鵽ضϳͣ
ã˧ˬ죡һͷҪ󣺡ڶ㣡÷棡˧պҪһͬʣвܺ˱ˣĳպֵܽ
Ǳģַ㲻˼ĵͷӦĵĽ͵ŽδЩ̫ˣҷҾȻҵֵܣܺ˱ˣ˿ࣿŽ̫ˣⲻ⣡ĵ
ãŷ˧µĽʿ÷һĳҲֵиõĽˣĵ˵ͷ漴̧ɨΧһȦ΢ԥһ£ҧҧ͵ĵ㣡ַ˧Ӧʡ
˵޷ֵַĻ˻֣ʾԷ⡣
㣬ĳ󵹸˧£˧ҪĳպһҪӦĳΪ˧µҪ죡Ҳ֪ƺЩˣϾǲŸոͶôߵҪ󣬵Ѿ˵ʱһᣬҲûȥΧ˵ı仯ɶַУĳĲ£ĳ䣡պ仯ϣ˧Եĳ½ʿȱ㣡
д⣡㶼û⣡ַ㲻ûоöԷԴ󣬶ҲûоöԷڳûǴӶԷı־ֹУַƺԷһ־Ϣ֮ǰıַ֣ҲĽߣرǰᵽҪַǴΪͣҲͺɵĵͷӦˡ
磡⡭ԬʱһԾ;òˣȻҲĵʶɱϾһոͶֻмǧ˵ĽҪԼΪֵܣԬΪַľǡ
޷ַԬ˰֣һ΢ЦĿƺڴȤԷŽɻеҪ󣿲һ˵һӦǣ
ûûУĩҪ󣡡ʶˣʱһҲˣô룬Ҳ뵽ǰַ㾹ȻԥĴӦԼҪ󣬶ҹǴַıǳȷϲڿЦرַԵķɱʱϵɱղžǴЩ˶ɳսԲżԼҪΪҾĽǲ̫ˡ
ֻǣ˽⣬ʵҾڲȱľǺĽ죬رܹһȫŵĴ󽫣ַȴһָоǰƺԼԼҾȱǸˡ
ɷ˧ĩһݣ𽥻ͻȻŷΧһƬڣ΢΢˦˦Դ֮󣬲ʶԼ빹˼һѾʵ֣æַ㱧ȭʩһ
ŽضԼֵܣպ㲻Ҫ̫ڣɣΪҾͳ˧ַȻô˵һεȻҪʵʵµġַŻֽԷŲԶ˸أĵ̾ƾҷҾҵȾȻ˳ȣŽ˵ȻŽפأպ󣬾ͽɣ


İٰʮ һ
ҲȷûйַУҲȷͬһ㣬ַʾ²û鹫ַ˵Ǽ佫ױݽأ־յıȷź๤ڹפͬʱȺ½ϵԮ
֮͸ŬȰ˵£һɽ׷׽˹齵ҾʵͬʱҲʽҾصĹ¥Ҳ˷ҾʹƵġͬʱʱ赲ıȷҲسȣҲǱȷŵǧˣк½ִĽǧԮ
ˣפصıѾֱˣַѾǧ࣬Ҳǧ֮ࡣЩˣ飬ַʱıԭеļƻҪﱼϮأһҪһ־Ǳ볤ǣΪպĶȡ³׼
Լƻö֮󣬵ҹַʹŷɱԼʮʿ뿪أҾȵϢû״ĻᣬǱ볤ǣеĻˡ
־űȷźĸԼѡһǧҹطûе֪Ϣ֮ǰһ¡ͬʱַ㻹ɳ·̽̽ԼܵصαѾĶ򣬶ҲɳʹǰϳͰбȵ֧Ҿ֧ҲҪԭαԮܵĽľѹס
һ磬ǵĳճ򿪣˵ػѾ֪Ͱбȶ˷ҾѾ˴Χս£ɳһϾûκϢֻ֪ѰĻҲֻǽԼǽķؼϣԼɳƳֵĹ֮С
ַ˷ӣȻٴηֳһСӣɳǵŽźͶŴ½ǡǳŵֵʿʣ׵ȴЧһУųɫʮӱ̲ͨ顣
ַһνƵģʮ׵ĳǽַ֮ǰҲĲ٣Ͼи߳ɶݸǻеģǳǽĻǺȴַ𾪣ȾȻﵽɣߵͣҪʮ֮ˣȸǲɹ
֮еľȴַЩʧǰĳǣ˿г޵ǰ㣬ûνġ͸ǾƽסҲûνġտ£ˮ߶ˡûдʢʱݵġؿ¹ڰ켡
۵ֻǽ壬Ȼֵһƽ̹ȴһճһţ˳ǽԼŵαؾ֮⣬Ƕ϶ŵİգַһӵʱˣûһ֧ã·еʱ̧ȥȻһƬɢңѷţֻмعؾصͨѷһĸɲ̣һЩľ̿۰Ͱ͵ܣƺѾܾûй͵ˡ
ǧΧ֣ʮֲ衣ַֻҲȷӡԺУֻǣ⡮̡֮ϣȴûˡӡտҲһƬַһ˵飬ҲƺΧոӰˣһɫޱ顣
·Ҳע⵽ЩĬַ֮Ե̾˧ӣѾһˡ
ɢַ㵭ĵ˵ͷʾ⣬Ȼ֮ǰѾ˳׼ǵ侳Ŀһеʱ򣬻ЩƲסĵı̾һпԼļ԰Ҳⷬģ
˧ǰǻʹĺˣǰȸţϾȸˣһԵȻҲַеĸ̾Цҡҡͷ̧ۿ˿ЦŽƿˣȸǰǿȸˣҾȣҲʮ֮ȸֵߣǳصϽȸֶߣǾصĹϽΧˣ
ţҵ˽һЩַҲ׶Էתƻ⣬ЦŵͷӦһַҲȷǰ껹羭ýĵһǺܸȤŤһָǰЦѯʣ߿λãӦþ칬˰ɣ
ûǡڡ칬Цŵ˵ͷַƺܸȤָŽĩҽڻʵ۾칬ִΪ˷㣬˼ǽԷֱͨܽ԰ʹ
˵ţɫҲͻȻתΪǴŨŨϧ̾һż칬ԭΪʼ԰ֵģ꣬ȴڳƻĲ࣬ĲأķïѾڣңеĹҲ⵽˻ٵƻ칬ϾѾǵʢʱҪˣ
ַҲ̾һҡҡͷ˵ЩĹαǸ˽ηӣǱˣ


İپʮ 
ֳĬƬ̣ԥƲסģ͵͵ƳһһԵַ㣬˵˧ʵЩĩ֪
ŶʲôԼˣлֱ˵ַ΢΢һ㶣漴һЦȴԷЩԥЦŹ˵ɣҲûˣ޷
ðɣǾ˧ˡĩˣŵͷַ㹰˹֣ŵ̾ʵ˧ղ˵ĻĩҲͬĩȴΪЩΰĹĴƣҲһǱ˧ҲӦףʮ֣ڻƽЩΪûбȨΪƳ͢˰յ˰İղûиҹҶǳƬƬĶпΪһͷһڷ»ɱƳ͢أɾסѪĹڣŽʳɽ亣ζˣڴУǱأ
˵գٴιһԭΪַ㲻Ҳˣַȴһ΢ЦĿˣַ㻹ĵ˵ͷͬ˵ģһ̾˿ӹ˻˵ĵȷûƺһ㣬ֻû뵽һ͢ҲԱһˣ˷ʥͣ޹οһټĳ͢ҪĲһһ͢¹ٹҲСΣ֪ܸģĪɣ
ⷬϿʼãȻƶǶĵ˵ͷ״ַ㵱ȻԷǣЦŷѯʣ֪Ϊ֮ǰαܹɵĴܴƣȴռԵƣ
֪ԣԥĵ˵ͷƳȻ˴ȨȴûнһḶ֮́ǰȻһͿأǸ⵽˶ҡȻڣұ½Ĵ룬Ǳ㣬ڴӵһʥּ£ؽڶɻȻ߾ԵˣԴȱڲҲӶȱ˳֮£ƾһʱȻ·ˣҲȡʤ
˵ĵȷûַ͵ĵ˵ͷӷߵͬѰˣЦ֮ȴǻһת͵˵ȫǿ͹أҪģֻģ
ģԣһ㶣ΪǵĴƻα룬ƺվһλ
ԣΩַ̰صһͷЦŽ͵ǰĴƵȷʧģԲαлɳˣ񣬷˹ĴѾʱʱαȴͬĴǻҪأңûκθƣ£Ȼ¹ڴƣαˣ۵ģ
֮Ҳˣ丣ҲʱǰһԼ˼ǣһҲΪ棬Ҳ
ûַЦŵͷӦ漴̾Ī֮ҲյҪʵ̫ˣҪһĻһʳ±бϵĹңһȢֵܺˣЩȻڴƺα֮ѡ񣬶򵥵ѡ񣬲ǿȨֻ֣ҪǰģԼۿģ
˧Ļĩ˼ĵ˵ͷ漴æһתӣϣɳַһһϵЦлͬʱۼ˾һƨл˧ͽ̣ⷬʵĩ࣡˧ǣʵĩͶأ
ģȻףպһУΪΪˣַĻ˻֣ЦŶһһתͷǰԶͷѯʣȸ˰ɣǻʳ˰ɣ
ǣЦŵ˵ͷһȴûҿȥָָ㣬ֻǵַ͵ȸſʼһ·ž̫̫ҲֱӵִĵſҪǰȸŻҪΰˣǶȾףҴӴµĵطҲڴڣԱϺԪ巵
лᣬýȥַۣͬʱס̧˲ǰȸţҲ֪Լζȥģ֮ûʮ׸ߵĳǽҲֻ̾εҡҡͷһ˦ͷ˵߰ɣȥСˣŵĵط
ãЦŵ˵ͷתͷͬʱЦŽ͵ȸߣڰʷ͵ˣ


İپʮһ 
ոսĿȸƿû߼ַʱͱǰһĻˣ֮һжҪ𾪣ǿĻǺҲãǸʺʵĳǽҲգųĳҲûַʱ𾪡
һ޼ʵȸַ֣㲻еҾ΢΢ĲǰһĻ̫ˣڿ˵оЩѣ⣬ʮ˰ɣ
ȸΪ޶˵ԭ˿ǧ֮Ǹߴĳûгɢĳģģһʮ׵ȸַ֣֪ȫˢĵۣԭһ֣˿㡣
ַ㣬ַԬˣҲǰһĻ׾ˣڳˣ⾩֮⣬ַڵ˶ƾ˿Լй鼮ʫļƾģ˵ôḻַӵ֪ˣҲ뵽ڵһֻ߸ʮһĸٹ·ô
˧˧һԵַ˵沿Ҳܿ˵Ĳ죬Ҳʮֱ֣Ͼ볤ʱҲȴʱ϶٣ַ㣺ǸˣǻʳǸҪ鷳
ŶԣˣѣַźȻعͷӦͬʱ߶Ҳ׷׻ȥ˵αķиҲǵʲôҪ鷳Ͼʱδ죬պиҪҪȥʱǴݾߵʱ
ٴλ߶ǰʱȸֶߵصؽͻȻһСЩʳǵĽһһɫУΪһ˸Ǹ߰ȸǰͣסͬʱһսһ˻ַ˲תͷһۡ
ɾһۣҲ֪ΪΣǴӵĽ׽üͷͬʱеޣŲԶַ˴󺰵Ǳߵˣվסʲôˣڴ˳
˵ţǽ׽ˣһСʳȸŵҲ˴룬ܲܲһ̵ַ˱ȥ
ʱַһ飬׷׳ɫֱ۶ĻһıϡڴʱͻȻŵðһͷ亹æ˵˧ﶼţЩ˲ŹˣȥӦǣﾡɣǿʲô
˵գҲַӦæתͷ˵һЦȴһӣֱӳӭǽ׽һСӽ׽ȸŵѸٵĽַ˸Χ˵һǹյ񣬵ȴû˿ɱǻһ˿ɢϢ
״ַԬһۣҲӶԷпһ˿Ϣ׷ֱӣͬһɢϣˡ
ʲôģ˱Ȼ׽ɲѰӭһȣʡ
ĪСǰĽ飡ǳŶԷ˹֣˵һΨΨŵŵӣ˫ȴͣĳŶԷؼ漴㷭ΧɨһۣһԥҲźϺϣֹ
ԭо顭׽ʱ˸ͷһȻЦŵ˵ͷûоʹ˷ŹתƣΧһԵ»˻֣ʱһƬյء
״ҲǻһЦ첽˽׽߳Ⱥʮ׵ĵطſͣסڽ׽תͬʱʹӻͳһСңе˼£תɨһۣѸٵ˽׽Ļ
ٺ٣λһ⣬Ҫ֣ŶԷһЦһֵͷļƣ͵ǰ²ִϢƾѾռԭҾԮڹԵִСҲҹղŲŽǣȻվĴ˱棡
Ŷԭ׽ûȥϸֻⷬǱתѸٵĳңϴ뻳漴ٵýңŻȻĵ˵ͷ漴ļ֣صȥɣһ·ˣͷлᣬȾƣ
ҲңС˶лˣǵÿԵټСһ뽫Ⱦƣæҡͷһ֮ڽ׽һӿɽ̵΢Цͷ֮գգۣʵǣСһˣ
ȻȻҪ£ǸϽȰ죡õ飡׽ʱһףԺиǵøղ˵ʲô飬漴ŲԶֺȵɢɢǽ飡Ͻ·
˵֮ļһĶղͦеģòһɲʲôСⳤľɫǵù°Ͱɣ
лѣС˽ģԣȻǲмɻǹŻ˼ת뿪


İپʮ ׽
ת֮󣬽׽ȻһңԸܵǰӣҲƵ̺ת࣬ͬʱ˼ҲѾƮ˲Զƽﷻ
ƽƾһ˷֮һҲƵֳǣҲǳΪַһۼأڴͳ£αͳ£ƽﷻͬû⵽αѾĿƻԭֻһסǧĸŮ
λˡСðȥһ׽˼ƽǰȻ׽ЩˬǰӣǿЦ˵ͷʾӦȴںЩֻǼԷûзŭ˵Сһ£ԽĵλڳҲиۡɣСðһ£Ҳպ󱨴𽫾һ
λֵܿˣڴѾԵˣ̸ʲô𣡡׽ȻϿȴЦǰˣ׽ͼˣ޷ͽһˡ׽Ҳ⣬ߵûмʶ˿Ǵ粽Уʱ⿿Ҳһá
漴׽΢΢һЦ˵ǰصĳʷ֪ɣǵİ˷ҾסӷŽȥһ丮ۡҵģ
˷жʱһͬʱҲ¶𾪣ĿɿڴĿǰĽ׽˷αƳصذһսĽסĸլԭαĴµĸۡҲڰ˷α˼꽫֪ܲЩʱпʼ¸ǰĽ׽λˡ
ǺǣԭֵҲ֪ģԺ˵ˣⳤǣʲô飬ң׽ǿǳ𾪺Ľı֪Է˼ͬʱҲĵ٣Ȼ˵ⷬҲǳģֻҪӵĹϵϣŽ׽ĿⲻԼǰ⣬ЦŵͷΪĵͷлллպʲô飬һŷŽڻ֪գ
󲻹Ͳˣһ֣׽һеһʱ뵽Ĳܹʲô鷳ϵӹãֵЦҽһЩԺļֱָָ̧һԵĻʳǣЦŽ͵ûʳԼɱģֵܰ깫£ⳤ־Уʲô鷳᱾־У
С̫ˣպȥ鷳ɣæЦٶȹʾ˵ͬʱŶԷգۡ
ķģֵܾͷİɣⳤڣûʲôڰڲƽģĵһЦ漴ļˬʵЦֵܻǸϽȥæǵ˾飬ɾ鷳ˣ
̫˵ЦˣҲЦ˺ʩһŸ뿪
Щ˵һԵĽ׽ǣͻȻԼİĵĿģкƣ·ǰʱҲ࿴˼ۣЩصļһﻹԺŬѰģֻǵһ˳뿪ˣûʲô
ڻصԼսϵʱ򣬲פ̧˲Զƽķ򣬵һΣ˼ȴѾƽǱˣȸϻģСϡ
磬ƽˣһ׽ߣѧڵӽĿͶƽ˵ò߻Էֱ档
ɣֻǻĵ˵ͷ漴ֿٵҡҡͷƬ̣תͷԼ˫̥ܵ̾ʵΪղŵЩˣ
ղŵЩˣܵɶʱһ㶣׹Լֳղ֮ԽĿͶƽΪ˶ĿȻֵ˲˵ʲô֪ΧĽһжֵĶĿЩҲòΣЩɻ󣬲ѹѯʵ磬ղЩôˣôǺӣ
Ȼ죡ǶΪֳûӸǿģ΢΢һЦĿбӵĶɴ
ȻֳеġǡָʲôҲϵĵ˵ͷһЦȴһĹâʵ磬ǵ׸ղŵһˣʲô·ѵǰľ飿
ǲǾҲ֪ʮа˾Ǽٵģڻͷ˿ڳ˼һ㣬촽ȴ΢΢䶯ɼ׷ʵʱ򣬼ʱܾ٣ҵһֱȺ˲һ㣬һܰ
ԣеǸˣüͷ׷ʣⳤУֵֶܶڲƽ飬ЩʲôҪҿҲûʲôһİ
Ƿһ㣡һԱ֪ڻ̧ͷĿҲȻϬ޵ǣղǸ̰ƵĽ׽ȫˡ


İپʮ ʲôͼ
ӳǶŴŽǳʮ񣬳ʱĩҲʼ½½һЩգҲ඼ǼҴҵĴͷӵ·߹û˿ͣפ㡣
ȸϣַһ˱ȽʮųһһǰУҲռ˲֮һĿȣԵÿտյ
Ҳûг̫ã˵ĻǰУʮСĳ˵֮Сһӵʱ䣬ִСַҲɢڸĳ»ۡ
Ϊ˲ھ˶𲻱Ҫ鷳˷ɢס˰ʷҾ¥ڣ翪ʼɱ˾ͿʼڳѸٵռ˸Ϣǰĵ
ų¥ʱ٣ﷻ½رգʱڷƽڶи̷ҲȻûά򣬿˶ϰһ㣬ƺֻҪһͳһյ磬Ȼǽﷻֻ׸ߵĺΧǽͬһԴһ㡣
ڵľջҲʼӭÿǲ׵ʱ̣ÿҲֻ⼸̶̵ʱܹǵЩ⡣ҹİʷȴЩ쳣Ϊ޹ʶִ󷽵ĿˣһмɷһˣߵĹͬ㵹һּ󷽣̬ȾǽȻ෴ˣǰ߿ƣ߾Щʳ˼̻ˣھȾƻǿջס꣬ǡ
ڷеַûлģͳһ¿£ַҲֻýסĿջȫ£ԺƵеϢҲֻ̽Ϣķɱϸ㱨
ڷɱ˵ı£ַõĵǰ鱨ٻ߲ʵ˵ʷʵַУŹر֮ǰʲô˽˷ڣʲô˳ȥˣûп֮ˣ밲ʷţˣǵĳԺȵȵȶרŵļ
ҹ֮ʵָѾ˵ڶ賿ʱ򣬷ڲϨ˵תΪڰͬģʷڵҲ½˯ַķȴǺĿһˣ¥ķ䲻һ˿
ڵĽֵϳ˴֮ҲһƬţżдŵƵĳڽֵϣҲǺȻͻȻʧӰɫ¼ۣرǽýһͲѰˣڷĴת˰֮ͻȻֶӰڷڵһͬƬ̣ںӰһɢŸԵķȥˡ
֮ӰַŵջֻӰһӣǽһѸٵ¥ȣǷֱڿջտڶеעܵĶ
¥ȵĺˣڵأȷûκζ֮󣬲ŻżΪѸٵŵõϢָķȥ
أ
һ죬ںҪŵʱȴеһʹӲǰײȥͬʱǰľײŹͬʱ˳ưγһѶذǰȻҪԴΪػ߹ǹ֮ŷǰûˣղͻȻ͵Ϯַվ⡣
ڣڣڡ
΢ĳ𣬺ǰʱһ¥ҲΪ֮ͨ磬ʱͷһرתͷ´ʱ򣬲ŷԭȴѾһټĹҲ˵ĺȫڰΧ֮УΨһĳڣѾʮɱռݵķš
λѣϵôе㲻Ϲذɣ£ַ㻺˷䣬һȻЦĿŵϵĺˣƵЦڴȤԷ
ߣҲһʱŷ֣Լµ߹Ǻڸղŵײз˶ѣǰһ˵ĻҲҼóȻֻһĽͷһ߲ٿǰַ㡣
Щͬ鰡״ַ΢΢ʼ磬һ˶Է£ڶԷȻ̧ͷ¶ȻַŶԷһЦѵҲֹ֪Щһ֪һõܣɷģܵĴӦûöˣ벻ܶϹ֮ʹҹǱȽϺģûʶ㣬Ҳ֪û·ǵܹŶã
㣬㵽ʲôˣ治򵥣ַĻҪ߳ûܵһ˿ҲʧˣַܹжϳԼѾ˶Ϲǵƣ˾ܶ϶ʹǰַֻһˣԼƴκηҲ޼£˿ʹ̧֮ͷַʵǵʲôˣǵʲôͼ


İپʮ ̸̸
ղЩһжĺˣʱʮɱֵܰǹ·ĵڰʷķǽϣ˵ǽֻǺҹĺ͸ĹǵģЩͼĺ˴ʱҲֻýʣƤȥůǱĺǽǺĹǣɲóȻΪĿڴһѰѷƵ˵ǵϵĺ֮Χ»Ҫʮ
ջ¥ַȻѾѹ˺ˣʶʳ˷ϻ⣬Ҳַ΢΢üƻӼѵҸղѾ˵һ飬ʶ㣡Ҳظ飡ҲҪʲôֺˣʣҲӦ㣡ҹҪ͵ϮңʲôˣʲôָʹΪʲôҪ͵Ϯң
ߣҲֺˣЩ⣬˵ǶϹ֮ʹˣɱңҲ˵˵Ҳˬ죬˦˦ͷһĴݣв
ðɣʵҲûеóʲôõϢԣַ㵭һЦʼ磬漴һӣһԵĺ˦ͷЦ߰ɣǲɱģɱûãңܿĳ㣬㱳ˣûʲô⣡
ʲô˵ʱһ㶣һŵĿַ㣬رǿſڵ˷׷ÿһ·ʱ򣬲ʶ̧ͷַȷʵ㣬˵뿪ɱң
ɱʲôãҲ˵㣡ַƲƲ죬ǲмĽһ䣬漴תҪ뿪䣬ȴǻһתź˶Ҫ㱳˴ҪɱңҪЩ˻̫ˣоǣҴ⣬ʲô飬ԵԼط̸һ̸ֱˣеĻᣬֻôһΣϾҲԶôҲ˲ǣ
˵ַ֮㲻ٿԷһֱۣת뿪˷䣬ſڵԬ룬һĳŷڵĺ˶ݺݵ˵Сӣܹһȥ֮Ҳýղŵһʵת棡УЩͬʱںķǽϣȥ֮Ȼǣ
˵꣬ԬҲ׼뿪ȴͻȻתӣź´̿һЦȤ˵ˣʵ㻹ͦùģϾ㻹ˣ¥ȥɲɵ飡ͿԼˣ
˵֮ԬҲѸٵ뿪ſڣڵĺ´̿ԭ˰βſعһ뵽ԼͬͲһ飬æ£ѵ֮û뿪ǳŷŷľһȻ建뿪
¥ĸ߶ȶں´̿˵ȷʵЩ鷳ҲǷЩˣ´̿ͿԼЩͬʱһʱ޵˼ΪԼЩ˺ôҲ˵õľ֮ʿɾǰãȴû˿¾ͱȫƷôĲܵ
ڵͬҲû⵽Ű˿ڶûУֻǱǹ·һͰˮһ˵ȫԺԣرû˵ҹϾΪ̿˵ǵ־ʧ֣ʧ־ζкܴܻḶۣͬЩˣȻڼʧֵܹ֤ûһôǲ쳣˷ܣղŵͱ䣬ͱܹȥȫռݡ
ջ¥ոշ򶷵ķڣзͻȻ䶼ֻˣԭķڣʱַͳԬ˶ڣΧڷķԣһ΢Ц
˧ǹжϵûϵĲֱ˵һȲͬʱЦַ˵ڣܿ϶ղЩһǸڵģ˷˧㣬ǰ׼´˾ְ
ǰƨˣַ㵭Ļ˻֣˳ƶƵǰĲ豭һ˫Ц۶ŶԷ͵Ҫ˵ͣⶼ㣡ṩϢôܹǵЩأֲ
˵ţַͻȻüͷһ壬תͷ˳Ԭ룬˶ʱ˶Էе˼ҳԬ뻹ɫ䣬ַʵȥˣҼǵ˵ҪȥɣҺû
Ҽˣü˼Ƭ̸æ͵ʱŲŸչرգٺһֱæֵռ鱨ͣͣͺûˡ
ģַŵȭͷ˼棬һͬʱҲģüͷ˵Ԭֵһ£취ټ
磬ӦûµģҵûܰôַЩżæȰҲ̫ż˵ȥˡڣڷڶƽˣҹʵڣʵû취Ұ
磬ȵȵȰɣϾҲܴһҲʲôµģ״ԬҲһԵ漴ַı۰򣬹ɵЦңֳһЩС⻹ܹӦģǴ飬ǵֵӦͷˣ


İپʮ ̰Ƶ
ģʱ˵˲ô˳ĻַҲƽ֪ʱ÷ɱ취Щ̫ΪˣϾʱ޴֣漴ַ㻺Ŀ˵ԼĹǣǰ׵ˣĿǰչ˳ͻȻʧˣǾͼп䵽УĻƶ˵ҪԵһЩˣ
˧ĵȷǵͷʾַͬһЦѵǷ˧ҲˣȷʵϻץˣǸոһУڲҲûһôҲ˵ΣʲôµģȻѾˣҲҪ̫ǣûеôЩʱ䣬ǵﻮһ½飡
ţ˵ĶԣˣղˣַεһЦ˵ͷ˼Ƭ̣½תԭ˵볤ص񲢲ͣһǾڣ˵ӡҲֻǼеЩµĿɳжߣ
߳ɣ߰˳ɰɡԣüͷβ̧ͷַ㣬ȴ˲ȷԥһ£żͣ˧ڳһȽϤϾԭȾҵ˾˹խҵҲΪϵ⵽䣬ڳһֱأڳľǻϲڣԴӱϱس֮󣬱£Ҳ͵˳Ȩ󣬿Ͼֻǳأ⾩ɲһݸǻʳǣҪȵһǳˣڣŻʳǵĽͳ죡۱Ȩһһ⣬ʵǲ£
أҲһѵֻ̰ƣַ֮˼ĵ˵ͷüͷ׷ʵ
ʵ޷Ʋ⣡죬ԥΣǻҡͷ˵ĵжϣȴӲѽ֮ͣǰ˽⵽ڵȷսպգҲΪȫȨƹܽԭ򣡿ںΪʲôûʵ۳ҾͲ֪ԭˣ̰ƣܹȷģҲģ
ȷһƹαǻʳҪĽȻССļӶҪ̰ͼַüͷҲȷ˶һ㣬˵ۿڴǮͳԼ
Ƕһ顭ͻȻһĵĿˣڼ˵Ŀתʱ򣬳˵αȱǮȱ඼еǰߣһҲܹǿ͡
ܣҡͷһ˵漴ԥһ֣͵ȱǮȱǻûȱزϾҲפصģ÷棬Ҳûгֹ
ó˲أڶȱˣЩͬ⣬Ųӷ
ģοڷ񶨵ַ㣬ҡͷͬʱַ͵öȱرݣǰ߻Ǻ󷽣˧𽥵ƽʱʹ٣ӦóͻȻȱܿͻȻ䱩ңǰ꣡
˧ôһ˵ҵó½Ļƺһ³ǲˣȴֵһֱα벻ȱǮȻͻȻı뷨üͷӹ͵Ҳ֪ԴӱԺ󣬾ͱʵ۵ˣǡþǮ棡֮ÿɵʲôպȾ֣˵ϵǮңⳤһѾ껹ûйճˣαǮԭȴƹʣ࣡ЩʵǷ˵ϾҲûлˣߵ㱨ʵ
˼ǣԭֻһϣѾǲòȥѾֽס𣬳ױ¶ˣַҲǻȻ򣬵ʱӹ׷ʵ񲻹ݵ䣬ֻɳ˰ɣ
ʱһͿ˳ڵͷ֮䣬ͻȻַ˼ͬʱҲ¾Ҫһ㣬ʱɫһϲԣˣ˧פʱ˽⵽ڳڸۡرģһ˵˽ǧ֮࣬⻹õūͣ
ҵ죡һšһԵԬʱŴͣϾںиʱһ̰ܻߵµġšɽѾΰˣԬҲһġšǴŷǱţ޷Ტۡ
ţʲôţȻʵĺ壬ͷˮĿٿǸս̵Ŀַͣϡ
ˣùŵˣһЩȥС£պпٸ㽲ַЦŻ˻֣תǰļƻһ£ҳʵͻƿڣ


İپʮ ɫ
ҹΪ˼ӵĽ׽ҲǾʳȫڣϵ¸쵽ʮӵٺ»ƽںԥĽһַϰкֱ֮¥һСż䡣
ַĵŮһΪŮӣһرе⾳ڵһԺ԰ΡȴûеڣҲֹΪҲûǮûء
رǽգۿҪ˿Աߵʱ򣬿ȴû㹻Ǯ˵Ѿ˳ǧƽ𣡵ûôǮǮʵɲԼ
һҲǰʷջַ˾þòͨһ㣬ԭҲֻαĸ߲˲֪ȡǻƼˣҲǴĻʼˣȻݹϵѾԶԶˡԶҲֻһңֻҪлƳһ죬ҲȥǸɱħɱǧˣȫСƳһɱء
СɰˣֶεĵӣڻеġңŮ֮ǰҲղ鱻ԼĻ֪ˣҲ˵ֻҪûк˭ҲֹȥɣһһҹǱҲİð
ֻڱ˼ջظˣκһûȨûȨȨȫڼУֻܹ֧ǵ΢ٺ»Щ죬ĳҲûô˰ڱȨʵڻģͷ±Ҳڶ࣬Դ֮󣬳еĵȶȫȨƽʱ÷ǹ˼ڵݺͽҪԲûСЬҪǻģͽҲŵĵطȥˡ
ڰ죬ǳȥѲӷȴַһˣеõ˼ӣһʵǸͬѰġͻһУþеȼϣ֮ڰϵķ֮󣬾ȲƽǸοĵıһУеʱԼɾ֮С
ӵ֮ھҲ޷ĵļ˷ܣҲ˲ƽ໥֮ڣɴĽ뻳һ缢ƿʵļһһ뵽պĳһͻͻȻҲ뱧Լ޷Ҳ˲ΪŮӵֽ֣ıסڵȻ䣬Ŀһʹӯ
ƽĶۣǷǳмڵģڶǷֿ飬ڻչ١ڼ䣬йٴֱֳȨĴСҪǿдߣÿһڶܼʱϵ
Ϊһ糾ŮӣȻҪҵһȵĿɽ̰ͼֻһȰˡڣҪǸˣңҲĸܵڶ⣬ǵֿĸ顣
ӵһһЦһڿޣ濴ƺǳеļҲֻе˲ס
ͻȻڻ뿪ǽʵĻȻ󻺻̧ͷһ˫룬£˾ͣӣ촽䶯ڵĶҪҰɡ
ڵʱһ㶣ȻģҲһֽĸоرڿǰϵʱһƬʱͻȻһûйǿҵҲֻǵһγ֡
ȴɷĽѹȥϵıҲ𽥻ָƽƽĿ⣬ǰҪȵȫƽµʱ򣬻ģһһֵģԼѾﻮõļƻϸĸ˵δ
ûڵ鳹ƽͻȻˣڲüرٿʱԷȻһįһ˿Ҳһ飬Ǳʲôݺݵľһ£ֻǱĳЩݺݵͱһ£ǸʹҲ鲻Խŭʣ˭ʲôˣ֪ڴˣ
䣬ûڿţžͱײˣһλƵӰ䣬ͬʱŵǳľֱƳֶòüͷַǰ˼£ԴǱ˵ľ
漴̧һˣüͷĸˣΪͲʶǰˣûмΪԼ˻ͦ׼ģʳǷǰˣھԸҶ췢ģⱲӶûǰ
ʲôˣҴ뱾ķ䣡ѰȷԷǳǵĴɫ󣬸ոձ˺µڵʱɢһɱȻ󣬵еɱȴʮŨ
ѰˣڵЩ¼ο¶Ҫ߶µĹȥˣɽ뷿Ǿƹȴ˿Ӱ죬һ˵ĽоƺһڣŻƼվӣһЦ˵ɫ𣡱ԣãģ³ɣɫգ


İپʮ 
ƽĳֱַɫʷʱȻãһ¥ĴûǶ¥ż䡣һ¥ȴⰲûκεɪֻ࣬ǲͬεΧƷƣͨľͨȴʱĴƽ͡
¥ΪļżȫţΨһ䷿ŽգڵҲ࣬ͣҵ֮⣬ַαʳǵĽͳˣȻͺȶſϴźʪ
ǲŸյˣû뵽ĵ֮Ȼ֮󣡡վַŶλϵЦ˵һ䣬ȻƽеĲǺԵġ
λֵܣҲЩⲻȥһεĳЦЦλϵַ㹰Ц£ϾǴĶǣЩ飬Сĵĺãϣλֵܹ⣡
˵Ĳַ㵭ĵ˵ͷޱӦӦףҵֵ׼ҵȴʱҲ޷Իˣ
˵ţַƳһһԵʪüͷ壬漴ָһĵȻͻȻǸٵĴ̿ʱɱֵһ·׷ٵżȻŷʪģ㱨ַ֮󣬸ո˯µַԥĽټֱҹϵƽַС
ֵܼ£ȻΣٴֹ̧˹֮ҡҡͷЦֵܣ׻˵ʶϵ飬͵ĳˣѡӣĳڳڰλֵܣˣҪлֵܵ飬ֵ˵ʱλֵܵĸֲ̧ܱȫһҪλֵܵл
ȻҲ֪ˣҲͲƴˣͼˣַۣ΢Цŵ˵ͷЦŵͷӦͬʱĿⲻȥʪƳһۣһֱӣ̧ڹƴǣڰ磬ҿͲˣ飬㹻ˣҵˣ֪ڿɷߣ
ˣڵʱһ㶣һãȻɨӷһȦջǽɻĿⶨ˴ʪϣʶָָĿַȷϵˣ
šͻȻַüͷȴɻ󣬱ϾղڵװףǰһĻȴʵķˡǰõ賿ַ˲⵽̿͵ϮʪͬʱҲʧˣȴڵķ﷢ʪһУôַ˲ɾڰʪء
ʲôᣡţַɫҲĳһɱϢͻȻɢַĿѹ£ڶڵ˻û̫Ӱ죬ַҲǻڱ˱ȭ˵ʲôᣬϣҲͬĸ̧֣˷ˣ
ˣٴһ㶣ҲãȻˣһ˲ڸоԼһӸˣʶתͷѯʵĿͶ˼ĸõĻشȴǲԼͬ½ҡͷ
״ַĳҲЩ̲סˣüͷһ壬˵ղҲ˵ˣʶȻѾֵҲȫˣϣҲ̧̧ܹ֣
֮һٶòڣַǲ뽫ִ󣬱ϾĿǰαĶǣϻʳǵؾҪʮˣֳ£Լߵ˿ǲѷˡңǰַǰǴ˴μƻо취õĶԾ˵ԴҲ̫ң˫ʲô¡
ǣǣ£ǴãзӦ˹æٵҡҡͷַͳ˵ᣡᣡһǸᣡ
᣿ַȻҲһ㶣ƳһʪӲǽеʸѹȥ˶ˣʲô᣿ĳҲЦϴŨŨҲֳԼ˵Ϊá
ŪˣŪˣλֵܣһŪˣַ˶һĲţڵʱҲЩˣæ˰ָ֣һԵʪ͵λλԼģԼҷģʱͺȶˣѾˣ˵˲û仰ֱſ˯ˣ
֮һæĽͣЩɵǰַ˵ʵҸղҲѾֵܵĻ㱨ַһʮַ֮࣬ռ˵ûκιľٶһž˦ѵĽӽ˸ˣֻʣЩˡ
ڣĵȴԶַֹ˵ڵַ˵ĲµڣһҪǮڶҪʵ˰Լ㣬ǡǰַȫϡ
иҪһ㣬ʪ֮ſ˯֮ǰ˵Ƕ̶̵ļ仰ܽҲĸ֣ɫա
ҪĲֻ࣬ôĸ֣ĸ֣ʱѾİǰֻԼܷץסһ㣬ҪסʱܷպʣԼʧС£ɫεץġ


İپʮ 
ڵϸ£ڽԼܡʪϴѣȴһֱʱ䲢ַʪ뿪ĺ֮ھԼٲҵӪĻ⣬Ǿ޷ȥˡ
һ뵽ʪ˵Ǽ̵ĻٿʼһԵȻٵһᣬҧҧͻȻתͷŷԼļĸ˦˦ͷԸǼȳȥŰɣЩҪ̸ţûҵ׼κ˽
ڵļĸʱһ㶣ɫΪѵĻӼۣԥ䣬ͼַһ΢ЦԼĳԬͷ˻˳ʱҲֻóԼҽͷһ񣬻˳˷䡣
ڷڣԴҲû̫⣬ǰַԼƾľ黹жϳַƺ˳֮ڳַЦЦٴιֿ飬ĳ̫³çλ
Ͳٶǫˣ£ûˣͽַ̽Ļͷʾ£ЦŹֻһ˵ﻥֱһЩ˵˵°ɣ
£ڵһ㶣ȻûνµʲôɫɻԥƬ̣ҡͷŵ΢Ц͵ֵܣڿе£ĳʵڲ̫ףɷֱ˵
Ȼˣĳֱ˵ˣ΢΢ͷĿⲻƳһԸٵ֮󣬲ŽĿͶڣ˵ʶ£ȴһУ
˸ָ׼Ҳû뵽ڵĵһ仰ȻԭأһãȻʱʱĻĿһԵԼ飬֪һ
ҪȣʵҲİ״΢΢һЦڵõַİеͷͬ󣬳΢ЦŹ񣬹˵ֻ¹ٱְСûķ۰ˣ
ţǣ£ڸɻˣüͷ壬ĿⲻַͣߣȴʼһãԺ˸飬Ҳֻܼǵõһڻʳȸϼ˵ġ
ؽͦͦӣһĳӦ
ؽеʱһ뵽ʱյԳϢؽѾƣҲƾͻơ뵽ڲİָŭ棡˽Ǳ볤̽飡
顭ʱһ󼱴ٵߵ漴㴫˽ѯʲôˣ
ǺǣԴˣûκεķӦֻһȻĳ΢ЦţһԵҲţƺûңߵһԵ󣬸Լһ衣
λϵַ㣬ҲǺޱ仯ļȲ裬ƺΧʲô鶼ûзһΨб仯ģתʱͣͣٺ澪ֵĿǰˣãȻ֪롣
Ӿңǻŭվԭָƺ֪Ǻãѯʣ֪
ʣһʵҡӵУַĻ漴̧ףЦЦĿڣļЦŲνɲŮòҪˣǰ˵ˣ͵ˡ
˵գַ˵Ĵͷ˱ǵ裬һСһСڵһԼˮڵ
ַ㣬תͷһ˫Ѿϵڵļ临ӣüͷҲ塣ͻȻ䣬һ˫ͻȻ⣬һ˲䣬еʧеŭҲһ˲ȫ
ŶӼҵѯתͷŷŴȣʲôղŲ˵ûҵ˭Ҳ£
һ˲䣬ڵıеɢļĸһãȻͬͶȥѯʵĿ⣬ǵõĻӦҲͬɻ顣һԵĳԬ룬ǸԱŰӣɢпǽϣԬ뿴ǰһУĴһǷһмҡҡͷһЦ۾ϾҹûϢ
ڣ»ָ֮ƽ֮תͷĿͣͬʱҲ쳣ᣬ΢΢һЦһϲġ
ԣҲӸղŵıѸٵķӦתͷ˫һȻų΢Цŵͷ˫²ҡ
վԭٰͣΣֱǽüͷչ֮󣬲ų̾˿ȥͬʱĿͶַ㣬ʵǵʲôˣҪʲô


İپʮ Ѽ
ʲôˣѾһ뷨ҲͲö˵ˣַ㽫ӷŻ֮İ˰֣ЦŽ͵صǿ԰㣬԰ȷе˵ǰǶˣ
ǣ΢΢ƲƲ죬ΪȻҡҡͷǣƾʲôⳤУʲôĳ첻ǿ԰쵽ģֵ⻰˵Щˣ
Ǻǣ룬Ļ˵Щ˰ɣڵӲַҲ΢΢һЦĿתרĵϣۣЦŷʵϢ˵ǧƽ𣬶ңֻǱعƣ˵в˶ڴ
ΣԼϵ׶һҴھЩҲסˣرַôһ˵ĽҴڶʱЩܻĵַۣߺߵһӣ˵˵ûвڴѣҲõڵŮˣ𣿴ˣӸƴʯ٣ѲһǣҪ֪ҲǺǵģҲЩֵܣ˵ˣصĵؽڵӻһЩģ
ȻȻַЦŸͼͣĵͷ޵ŵȷеĺ죡ȻҲҹʱܹͨƽˣ
α뻹ǴƹϽµĳǣҹ䶼ʵҲֻڳУͲڹϽ֮ˣֻҪڳдִйͲֵʿϲˡӰʷƽȴһβ̵ľ룬ַôܣôһȺҲֵҹʿ䣬£ַҲԲ͵͵ֱڵΪ֤ͨĵƽ
ԼĴӦñ˸ɣ˵ţַ㻺˫ۣĿĶڣһһĳ˵볤񲢲ϣ˵λĹְߵͲ̫࣬ȴǳأϻѹ
֮ڵҲ̫죬ϾͷĲ֪ģӳκһƽͷն֪¡ɾⲻϣڳҲֻţرƾѾ뾩֮ܵ󣬳Ȩ֮ԭӦеľȨȨȫУ˵ͻȻһڴʳǵĽϳǽл߳ӭսڶҪķӡ
ҪģαȨĺѾ֪þͻȻ㣬Ѿ¸µöĵزûõ£ںܵͷṫ˽Լ˳֮սڻҡ
ĥһ֮ȻѾ˾ǹ򶨵ҡҡͷϵЦѾЩȻ⻰ȻûĳҲǾˣĳҪķӣĳ볤Ž˽˹ڣڴǰĳԸ˽Թģ
ŶַЩʧĵ˵ͷҡͷ̾˵ΪˣӦñһ˵覴ñر
ڵ±Щԥرǿַƺľٶ֮󣬵ӲͷƤҡͷӦˡĳ÷֮£
ϧˣȻϣĻŸַ꣬ͻվӣͬʱҡͷ̾һ漴ĿͶʪȻִţҲٶ˵ʲôʹ˸ˣˣҲ˳ˣ飿
ֵɵ۶ˣӲû뵽ַ㾹ȻôֱӣȻһĻᶼԼһʱĿɿڴĿַ㣬п˵
Ҳ⻰״ַЦۣ̾׻˵ĺãѼӵ컹ӲģȻϲҲٶǿϣ浽ǸʱѼһˣ
˵գַ㻹ĽĿҡͷ̾ϧˣһɲŮò
״һԵҲæλվ𣬳Ŷڹ˹֣ҡͷǣȻѶǾˡҵȴˣʹ˸ǣ
˵ַ꣬ʾ£ǰַһҪһ̲ʪ˼еȴ͵һֱַۼסʪʱͻȻֹţ
ţԣַӾһЦеһЦֱӣתڣʵбʲô飿ܰæһ
ȷüͷҧҧ漴תͷһһᣬĿʱҲļޱȣָŶλãҲû˸ղŵİΪ˵λĳȷҪλæǿϸ̸̸
ŶַǶʱ¶һ˿ײЦ⣬ʹ˸ɫͷЦȻ£ǾͲֱ˵æ˵ˣ


 ȡ
ַгʱѾ߹ҵգĸʱ̸뿪ַʱȻһҹûкۣȴеӣǴδй֡Լҽֱ仯һҹͬûк۵ĸǶŴèۣ뿪ַ֮󣬱㻳ĵɻԴؼϢȥˡ
ڣûֱ뿪ƽﷻĸ֮ٴ·Ǽַϰﾭʱ䲻ٴ̸֮ݹڲ뿪ƽﷻ˸߲ҵڻʳǸ쿴һ֮󣬲ذ˷Լĸլв
ڵĸۡڣӻַ죬Ϊлϵĸ˵Ȼƽﷻڵһַҹֱʱĩ뿪ڻصۡʱѾʱһţһĻҲŭա
ڵŮȫǫ̃£ʮڵҲһӻѾߵĲ£һŭվ̨ϣ˫ĿҲ֪Ϊһҹδ߻Ǽŭԭ²ͣŭ
Դڲû̫ķӦҲѾǰһĻϰˣһ֮󣬱·ԺֱȥƺûпǰһĻͬǣһεڰͦأʮ㣬ȻӻϻɱĿ£ȽûܵκӰ졣
ԴˣҲеʮֲ죬ڻԼĸǲǸԼϢǼٵģӡУԼֻҪЩ£Լ֮ǵĴҳһûгֹǰ
ֱڵӰʧ֮󣬻ϲԵѾ֮·ӦգգۣɻĿ˿ԵѾߣֺݺݵĵһ۸ԼϢĸüͷ΢ݺݵһ˦䣬ת뿪ѾߵĲ£ѸٵźԺȥҪһ̽
ڻҲ仳ԼǲǴɷʱھȻԥĳԼȷƽﷻȹģһһʮǿӲ̬ȣȻϸӷŭˣԴδֹ״ȴҲ֪Ǻã鼱֮£Ȼӿ˦ԵѾߣܿˡ
Դˣڸûκ׷ȥͻϴļƣֻǶݺݵĵѾһۣ˸֮󣬱㽫ŷֱӵͷ˯Լȥˡ
磬ʱĩƽﷻŮ˴ߣϰյǧƽԼһڵĴһͬ뿪ȻŮͬʱϣ˱ڰס˿ǶǽŸ²һԺ
ԺַǮãڵЭ֮Уַ㸺ұ֤ȫ֮ôͬʱҲǽʱַΪʣԻȡ˫Σַ㸶ΣǸ߰𣬲˫ĺûн֮ǰڻҪһӣΪʱ䣬˫Э̣޷
ϣڱȲٴȥƽﷻҵϰȷ鰴ռƻ˳֮˷ܵڱϰĿ£ٴԭǼ䷿ڣƣȥĵΣԼõδ
գڴ£ƽﷻһŮ֮ǰǧƽߣȻڸĴٹ˶ͨ̽µˣ˵õĽͬģˡԴˣҲö룬Ͼַϰ׬ǮΪֻҪϳۣϰǲҵݡ
һͻȻ⵽Ϯûκεֿ±ȫܣ漴ر㻻ƾġ
ˣ»мͬ㣬һĻʹͻǱ볤ַΪķҾ¾óŭ쳣նƽﷻǲڣ޹ʧȻˣʵ͵֡
ͻȻʧ٣óץŶͷѱǷŭҲΪһŮȫѲѾעڵܾˣҲ˺ܴ󹦷ҪְȨݺݵĸͷ¸ӣû뵽ͻȻ书һ񣬵ҲֻǰԽпࡣ
ʧڳص˵ֱ̫ˣΪһ¶ŵϿӾͻ᳹ʧȥ󷽵ԮΨеĺ·ֻкϵߺӶӶļڶĿƾʤ˺ĿǰҲѾǴϿѾǹ¾һ֧һҪڵͷ£һŴɽ¡
յս±¼أͬʱܱ߼ӳǵǧʿ䣬彫ˣصս
ʮķûжصһأһ⵽˴سƾʧ£İܱٴ˻سǣˣҲͳ׽طˡ
֮󣬴سıȷźȫפҲ½ȵʮ֧Ҿİ˶ӽַ


һ ²
£ǰߵĻƳҲֲס󷽴ƵƵսܵϢûƳΪŭرõͻȻȱûƳʥּڶһȨֱóȫȨ
ʥּ´ﲻãսٴͳʵƳϣʧأȱҾƣΨֶʧΧʣ׳سرԼʮ֮࣬ϻʳǵҲ÷ŭеĻƳ԰һЩ
ƳѾȪصؾȫطݣͬʱǰٴμԮ󷽣ڳ²ֵϵĴɢزرԷԼĺ·һķҾͻϮᡣ
Ѯαʹ˫ϾͣѮ˫˴СģĵⲢûзʲôս¡Ȼ׻˵ٵǰҹʮƽģҲȷû
ѮΧüصϺëڶص֮˹ϵľüأӱԮԭֺԼëӵ˺ϱһͬʱڰбڸǰЭҲҾʿ䣬бȣԭ
ˣԭۼྫаţİԼţоֺİԼϺǧΪȷӪźͳоӪΪػоȵפԭ
ıҲþڳ²еαԮͳܺǿգ˵Ҿһβûд͵ĹеȡǳأɾǰµıҲΪ޷ڶʱڴƽͻԭķȥԮ
ʵ²αѾ٣ͬʱݵĻƳҲͣ²صԮһܱѾӽʮ򡣼ˣݳһǧİʮоʱֵɱ¾ܵԺвϸ֣ΪԼЩܹͻԭǧİķߡ
ǣһִͬ²ֵĲֹлƳʥּڶʱƽܵսҡ൱ǸټأҪƷߣ¶Ծܵչơ
õִĵ죬ӭӶԷ֮󣬱ڽĽӷչһҵִ
нէµľƻЩʣβλõĵʵﲻˣϾڻƳ£õĵλҪԶܣڸոἰսºܵɫʱȻʥּвû˵Ҫ˧ɶĴ治Ҳͳô˻ᣬ˵ҪԷһ
ȻҲܵĲڶԷµݣӳԷȭʾ⣺˵ĳֻǸԭϵľƣĳµ̽Ѿδ̽һ㱨ĳû˽ϸĳȴǷʥּǰϣҪ̫Ϊĳ
нϣҲҪͰʥּѹĳˣòҲֻóù˹֣ȴЩƲƲָŴڵڽ˵нĳôҪּΪڳλڳʮ񣬸ΪǴʵ룡Ȼн˵Ѿ˽һЩˣĳðһ䣬нΪƾҾڵʵɷܹͻԭҾķߣ
αһھ磬ҷʿѵ˼ҵȾ²صŻʵ۱𣿡ǹŹֵҲǱһԹһĹŲӿܣ˵Ҿʮ֮ڣǵоΪξͲһսɱˣʮÿյľҲһСĿҾѾ볤ʧȥϵҲҾˣǲòϽץסµĻƽˣ
᣿ʲô᣿߼תõͬʱЦŷʵĳȷҪнһʲôнץס
ѾʧȥһˣʧȥһˣöʱһǰҾ߰˳ɵԶƣ״̬ܹץסᣬҾܽһĶƣ
ԶǺǣȻнҲ֪ҾأȵԷݲõʱٻӱܴȫʤЦͻȻһݺݵĵãʣнղ˵Ѿʧȥһλˣĳһζζʧ
ܣԷͻȻҲ쳣ŭرڿԷǸС˵Ƶ֮󣬸ǴԮȵִ֮ʱҾֻǧ˳бأȴָӲȻʧڱǰԣܽڴţ


 
󵨣˶̶ܶʱЩܻͬʾָôĳʱէֻ˵оȦװˣҾʿ䳤;Ϯ̫ۣսʧ˵ǰɣ㣡ܾ֮ڴţ
ߣĳյĳΰܾ֮ˣԣõЩˣһ֮󣬰ͦأĽ֮Լ˰ͷܣһмķʵĳ׷սʮ֮࣡Сսδаܣվڽǰʴʣĳĸ߼
ߺߣȻĳҲͲ˵ˣܸղʵֻ̫ŭʧ˷磬ʵܻЩӵģֻѾﻢµĵزرĳ²ֵĵλ˵ֱ޷Լã°һᣬӹõĻӲͷƤ˵нǰݳһսĳǵûʱҲнָӰɣǴεľսڳλʮյʤܰɣĻͲ˵ˣнԼӦ
仰ҲȷõʹǴεľս˵ΪһͻĴ½յĽʵαأΪָӵȻѲ˸ϵġ˵Ƴûйһ˿İԼͣͬʱ˽˵ΪԼսҲڹؼʱ޷ʩչɱϾǽʲôҲ޷ıĽ
ôнƾĴսˣ˳ĬĵٶʱͣһղöԼŭ𣬴˿̿ɫѿþ⣬Ҳʮˣнָ£Ȼ޴ӷҴ룬нһӢҲѱĳҲͦĽнģȻ춼нܵĲôѿ
ܣ˻ƳĴ󽫸ҲһͬóԮ²صģղ֮ܵ뷢ŭɱϾ˫Ѿ𣬶ҸҲǸոյִԲŭûпڣɴʱȴڱﲻסˣǰվһֱָ̧࣬ŭյľսͻȻıϣսʤδ֪ǵʱսڴλĹͬʵ۱µʱҲ˵ˣнʱǵıµİΣֻţҾļ֧
ߺߣ𽫾ⷬڽվսսԭȫҴʵ۵𣿡յͬսѣܸûȥԴֻ΢΢ƲƲ죬бƳܣĵŶԷе˼漴ֵһЦ𽫾Ȱһ䣬ɲ˵ңôԱָѵʲôľģ
ָľ㣬ľ㣡ʱƢǰõĸܾͱܸ׼ŭˣܵĻһ̵˼ˮһ㣬ʱըˣָܱŭܣʲôҲԼȻнִƾ㣬Ҳ俪нĹΪԼͳ˱ķˣ֮ǰнڱǰļܵԴڶ֪أĹ˰ʧȻжβ˵Ȼҵн
üͷúͱĲԭŵͬʱڴϣ漴ܱ˫֣ܻĺˣˣ£ҵվ
ˣ𽫾ˣȥû˵꣬óͬʱ嵶Ȼʣ¶һصĵкɱˣͬʱûɢһ˵ƣһԶܹܵɱ漴ÿͻȻĻ𽫾أǽǲпڣٸҷնģ
ߵļĸԭԼҽǰ¸ܣǿƶȻ仯ú󣬾ܶĻǰȥǻ룬׷ײ˻ȥ
һ·Щˣղŵ飬ҪϣҲΪս¶ᣬĳͲˣҸǣͦصû嵶ͻصʣ˵һ֮󣬸ոתͻȻعͷʥּѾˣʵ۱µ˼ĳղҲѾξȫƾĳȫ飬ڳӪ֮УȺĵǲ
⣬⡭Щ֪ôˣرǸղŵһִʵ˶ܿռ·磬ҲǰգûܸȥԼﻢˡת֮䣬ѾŸԼһתȥӦܸæõ˵ıӰֺнԶǶעϢԻʱԻ֪ͨнߣλߣ


 ²ؽ
ӷ磬ԭǸʹ׼һӷϴᣬ½ӷöѾ뿪ˣ⽫ڵձжˡԭ׼һܵҲסģòڵҲǱԭΪܹ˵ĳһٴͣڽԮˣȴ˸ɢλϳҲǣҲǣҲǣҲǡ
˰֮ԭĳ²ؽžܲסˣ͵Ƴ˼֮촽һεڨЦվܱȭЦĩеЩ뷨֪˵˵
ߣԣŭеܻתӣһǿƽʱһֱΨԼǴӵž֮ɫԻһЩͣһ£ʲô˵˵ˣʲôֱ˵ɣ
ǣĩֱ˵ˣžٴιıȭӦͬʱ΢΢̧ۿһܣŻ˵ʵĩҲΪҾزϲߣµȷӦнղ˵ҾӦƽ֣½ܵƿҾУԭܵĵоȫ𣡡
ţܶʱһüͷҲ˲šһ𣬵ȴʮɻܵ˼УžǲΥԼ˼ȴͻȻԼ˷´ž
Ī״žΨԼ˼æڨЦڼֱۣͬʱͣĳܼ۾ЦŲͣ˵ˣнǴűµʥּǰҲ㿹ּǣοҾֶн㽻սʤȷδ֪
ţʲô⣿˵ñǿǡȻЩ⣬ƺѾžĻһ˿ߣüͷ˼ĵͷž˻֡
״žΪѵ˺󲱣һֹӣ˫ȴûͣ£һĳʹɫ
ʱܻ⣬Ƭ̣漴ŵ˵ͷڵڽӻ֣Ըˣᵽ˽ɣҲһˣȥ쿴һ¸ԸķЩϢɣ
ԣڳĴ˷׷˿Ȼ֪ܺž϶һЩ飬ڽȴûΪǶ¶κεĲãһɵѸ뿪λã½ܺžʩǡǿʲôƻǼػеľ߶޹أֻҪ°ˣЩ˵ݵλԸϵܺЩ߲㽫֮С
лмžĸ֮⣬Ǹܶļĸ죬˳ȥ֮ܲŻ˿ʣµļ˻˻֣˵ˣ°ɣ˵
״žмˣԼİͽڼ˳ЧǰһĻžͿ϶ԼѾܵĸɫ˷ܣҲ֮ǿŸոջصλãžȲܹЦʵ£ҲûôӣһһʥּսǾǿּǿ϶Ҫɱͷģ
ϻѵһ벻ͨЩôԣܶʱЩãҲףǰžʵҲˣȻĻҲͲһСС²صؽˣ漴ܰ˰֣ͷĳž͵˵Щ֪ܲҲ˵ôİܹԸģյĴսҿģһȷ棬İսϤˣһǧˣʮɱһѪ·ƾµЩˣܹԸǧİôɱˣǳ˵ʵϳʱ׳֮⣬Ŀս֮
ȻȻЩĩȻ֪ȱ𼱣ž˿ܵһڨЦӹµΣҾѾǿ϶ˣǼսҲкֳܶսİ취ڽսкֵܶķʽսʤܣǾټ򵥲ˣˣǽҲʥּ£ѲųսʧҾܣӮˣǽһսָӣеĹͣǾͶ˽ͷ𣿺ףǰһף
⡭ʱܿžĿЩ仯ˣû뵽ǰļһﾹȻܸԼ뵽ôһ취ԥƬ֮üͷٴ׷ʵɣˣҲǱµʥּǿƵİղҲ˵ˣһսָӻңһսܣβе𣿵ʱҲһ
һһžղŻܻ᲻Ϊ˹ȫֶԼļıһʱ׷ϵЦҲѵĸŨˣ֣ЦŽͣ˵õĹְҪߵĶ࣬ڳ²֣˧ôʵҲĵǲرεˣһ仰飿
˼ǣ·ЩͿˣŨü֮ãĲ⡣
òϲǾȥž¶һ˿թЦ⣬ѹõЩЦŽ͵̣ܵȷӰɣʱֻҪΪȷ漴ɣǿǾǷʥּģǲͬ⣬Υǿּ۾۹ɾ͵ģʤеԭ򲻶ɽһ仰𣿰ˣȷʧʤˣǽзָӵõ
ƣܶʱİ𣬸ƴЦ˼֮תָžЦʤܣʱһ󹦣
лΣ£žѾõ˷һ㣬Ѹٵ뿪λܹʩһϵЦݣһá


 ͱԭ
ԭϣ˵ĹӪ󷽣һģӴӪկѸҲִԭ֮ĵһش͵ȡءǿǺӪկĹģκһ˺ɵĿ϶ҾҪڴ˴־õսһҪģĶսΪӪկڣ̶̼ʱ䣬Ѿߴ߰׵Ĺ
Ѯı仯ԼɫתפԭϵķҾҲæµΪȷǰİﶼھӪϺȷǼӹӪݣǰķźͳųճ֮ͬʱ˳񣬶һʱʱķɢ֧СΧЩαµСسǸɧʾ
оǰʣµİȫĵͶ뵽Ľ֮УͬʱΧѻĵأ£ӻڸα뷽޷Ӫԭһʱڱ㿪ʼиİתƵ˷ҾϾ￪ûκθ˰һзҾæߵμˮ֧йȣͬʱһѻĵصİջܵҾıͬαϽ֮ǰ㣬ظ˰֮⣬иֱѣһֻǮ¡
³ģӴĺӪկǽˣסеĲǷҾĴʿ߹ǧƽգгӪկɿţҾֻռǵӪկԼеĿյеȫ½ǰͶա
½ɵġӪկһɽվӪկеĽ̨ϣѤ£һϣ¶˳ԺЦݡ
ҪҿൽµףӪկҪסˣΪȷбվԭϵģ񿴵ǰһĻһ¼ǰԼոʾԭʱЩп̾һЦ˵󣡼ǰＸạ̊́ȴǷҾˣѾǧյǨ룡
ǰȷԤϣĽŲԭİĽֺճӪկɲܵÿ͵΢΢ԡҲ¶ײ΢Ц΢΢ۣЦŽӹ˻ҿ˽ջ֮ԭˣʱ¾͵ýһСˣ
Сǿ²УϺȻѾ꣬ǹһľͷرߵȺһۿŴһһ漣ʱԼҲصᣬĲ࣬˿ûӰŶӣͬഺЦݣǷҾʵôܹһСǣҪҲҪһǣһĴǣøİգйϰʳǣ
ϽĻûǱģΧмЦſˣתӣһͻȻһָΧЦϽĻңԭֻҪũ·չãһҲǺܲģ
̸Цһᣬ㽫⳶µľϣĴµӪկҡͷЦҪĻܹ²صαѾ𣡴ҲףӪկֻƣҪ˶ãǲûд칤еϢͻᴫαѾĶУʱα뻹潻սǻֻܼȥҾʿ˵û̫ĺô
ȷϺ˵ͷӹ˵ҾĿǰȷռоԵƣܾ򿪾棬ҾݵȷҪ⣡꣬°бȵ·;ʮּѣһļˮ£ҾݼѾ޷ٴӺ󷽵ֻܿԸˣ˵Ҿֵܹһջ񣬿ɾƾ¿ѵأ޷֧Ҿڶʿģ
ǣҲû취һֱսԱεҡҡͷ̾˿͵Ҿڴ˴޷дģ칤еڷϲϲɾڳ²ֵαѾӦսȻڳҲӪկҾֲýǿĻҾȻӣʵǲ㣡
ȷʵµľƺͷۣһֱûô˵ë껳ĵ˵ͷǹӪկҾڵʵ´࣡İ֧ȥǣ˷ѣ˵ˣǹӪկҲİŵǿ޷еս׷ӳ
Ҳҡҡͷ̾һʵѾ۹ˣΨеĻ˫ٴԼһսҲгĿԽαѾ׻û²أƳ²ֵӱǰߵαѾһһ򾡡
ʵʵңҾáУҾëͻȻͰ͵ĿˣǵͻȻȫĿ⼯еʱëӶʱһһʱǸоһȺҰǶһ㣬еһ


 ˧
﷢ëëӲûȵ˵ʡΪһС֧ͦųõӴӪկż۶룬Ĺ̳˲һ㶣رǿΪ׵һлͣĻѪɫ죬˵עΪ֮һתĽŲѸٵ뿪̨ӭȥ
֧ëµĳëҲ͵ʲõĿ첽ǰͬʱҲ˿ղű˶ŵζʵǲܣٴ̧ͷ֧ӵʱͻȻеԼµʿôɰ
Ϊ׵߾ٵɲͣ裬ɤѾЩ˻ˣȻ˻š
׼һ£ԽǰһĻԽһǳ˴£ӭȥͬʱתͷڽһ䣬ëӵҲ˲ı䣬һʯһпʼΪԼµֵܵˣΨֶԷ˵ϮϾǰ˿νǽ١
ʲôʲôˣͬʱëӺգۼ䱼ǰսûͦȾĵˤڵϵĳѯʡ
ǵŵ̧ʱڵ˾һǿϵϲ˷ܣ˾ȷһϲ¶˵Ϯξ˵ѯˣ˵׷ʲôˣ
㣬˧˧ˣڴڵĴŴëӿ첽ǰĲ¿վ˷ܵĽŴ
˧ԣһ㶣漴ѸٵĴзӦʱǰץų쾪ҽˣģˣ
٣үˣһԴһ֣ˬʵЦǾͲٶˣ
ǰǰϺһҲ¶Цݣͣĸ嵶ĵЦغүҲǵȲˣǰһҪк·ˣ
㣬߰ɣӴȥˣëҲ첽ǰߣһЦݶѣǳЦʵģ˵
ߣʮʮģλϲ쳣ϵЦҲŨ񣬻˼֮󣬸æ˽ͣλ·˧˧ѾӪկԶˣУмٰأ˵Ƿ˧һ·£񡭡
СӣˣŸ˵꣬ëӱ˶ԷԴϣǾٵϸߣʱѾȫûһսӴ΢춯漴ڳ˷һЦȻѸٵкŸԵױӪկĶż۶ȥ
ӳַ㣬ֻԬһˣȴתȥһأشΪҲڳڵĳ˵һҪ󣬼ַҲȷȥؿһҲ͸˵ĴӦˡ
صԭг̣˵һ·߹αƵĵǶ֧ŷҾŵĽ˵Ķ飬һ·ϵĴСǳһɽճšַԬ˵ڸؽġ£ͨ輫˳ĵִԭ
ӵǧصüأҲǶַһ޶áһ·ϵСسǻ˵пս֮ˣ޷Ӧַ˵ľ񡣿üصؽºͲڵİѳӶ³ˡ
Щӣ˵ûٶüؽΧǣƽɲϵм˵СüΧй䣬ѾüؽĲȥӭս˳ǳأȥĻʿʿۿɼٶµ
ʼʱüؽЩҪʿһͿʱҲֱӽԼ˽ڣֻҪǹڳСɷҾսѾһɲˣַ˳֮üصؾҲֻվڳǽϣ۰Ͱ͵Ŀһ֧ŷҾţȴֻٵӴƤӵ°Ȼ߹
ɵַ˴üصĵؽ֮󣬲ûпٵ뿪ַ£ʮˣܵüسǽȥлˡ£üؽ֪ԼĴԼӵǧˣȻַֻ˴Ƥӵ߹
ɲһС£Ҫ洫ȥرǱƳɱħ֪ˣüؽԼ³Ժòˣʱ²ԼһһߵҲܵǣ±ڳ˷һ˴˵ǰڳº˶ǼٵģΪ䣬ԷʲôҾͳ˧ǴƵĺ
ȻüؽĻԶֹЩ֮⣬ѾڽڰټԼЩĸʼԼٴơһԻľܣͳ£Ҫȫ֮ߡ
ȻЩüؽпʼ׼Ͷ״ڻݣһеңᣬüؽгһĶһЩƽԼԵĽ죬ȻҲͳΪ˹˽ΪͶ״˲ٷ


 ս
£һ֧׵ĶڻǰУΪԱ࣬ʵԱңַԬԼ֮⣬ǰǰ˼׵ľ룬Щ˻ϼҴڵĸڶУеĻţǣڣȻҲΨһĲƲˡ
磡УϣҡԴԬͻȻûͷûԵðһ䣬ͿʼͷɵЦ
ʲôԭΪԼĿָյַЩķΣ⻰ͷˣֱеǰðǣôҲûԬ뵽˵ʲô
˵磬㵱ʱô뵽ǻ£أԬٴ̾˿תͷȤĿַ㣬Цѯʡ
ϻǻôַ˹ͷƳԬһۣĽǰʱҾͶһҪסԭסΨһİ취ͱˣǵһ⿿Լǵʳ޷֧ģǷҾ£񣬿ѻĵصӻ𣿹ڽϵҾѵĻĵؾʤˣǼҲûУǲ͸һô
һԬ΢΢һ㶣漴׹ַʱŲӷһôˣֻûƹȨˣһ֧ӣҾͲĲأ˵ˣҲĺ𣿡
ɣ㣡ַ㵭һЦ赭дֱӷԬ˵漴ԬɹŲӲʱųŶԷһЦ̾˿ЦŽ͵ǲ㣡ΣҶٽˣҾʣЩֵˣְһƵǰ桭
˵ţַϵЦͻȻ״ԬҲЦɫ֣صĵ˵ͷĬΣ˵磬İɣ⣡ҲӦɩӣϳ£һֱΪұۣԶֿ
ԣЩַ˦˦ͷӭůչ⣬ǿһЦ̾˵ϣⳡսܹʱǾҲôˣһطһ̫ƽʢ
İɣ磡ʢԶˣѾӽˣԬЦЦҲ֪˵Щʲôֻü򵥵Ļοַ㣬漴ѭǰ̧ͷ¶ϲЦݣһԲ֪˼ʲôַѵ磡ˣ
ŶŶ˼ƮǰַҲ¶δеЦݣͷ˿飬˫Ųȶָǰ̳ˬʵЦߣֵȥ
򣡡
磡
˧
ү
˫˵ĻҲ½һ˷ܣƺ˿̵ŨһЩͻ᳹ѸٵĸȾַ׵İն顣£ЩҲ˼ԭҲͻȻµĲҲӿ࣬еţСë¿Ĳӿ˲١
һ·ЩյȻĿĵ׷ַ㣬رǰõõ˷ҾӵϢǰԶзҾ⽨ĺӪկԹ޳סΧдƬƬũĸ֣һûκθ˰ҿܵҾȫıӻ
ֵǣҶˣϵǰ֮סַˬʵĴЦ漴Ѫӭױ֮󣬳ʵòλֵܿɺã
úúãõĺܣǰַһӵˬʵӦ֮󣬾ҡͷһίӣַ㱧Թˣû̿ɴԴ֮󣬾ûйһսαѾ񶼱ˣʮ˹ڳ²ԼӪկζϳսҾĿǰֲʺϹǣ
˵ǰæǰ棬ҡͷүҪ˵̰ǵҸյбصʱһ̴ļֱǳ죡αǰͷڹŶҳ޻֮
˵ûİֺԭѾϰսɱ¾رɨԭ֮˵ƢͶȫһսƺֻǧлİնɱвԼе죬ʱһ֮ǰԭΪ֮󣬲Ʋסĵļַǰֱ۽үҺԭʱΧαѾûгԹİһԾԾԣζ֮󣬱㳹û˶ֻҪԶԶһİ޲ڸصܻسأ
ߣڹ𣿣£ֵ㲻ˣԭΪԭûսͼˣʱսԼǰ˵˵һۣĺߵҪٸҳǿСĻͷҰȥݣҲ̣ߺߣ


 
˶ЦŨŨĲ˲ûΪˣҲЦһûһ㡣
С껣ô˳𣿡Цգַתͷëѯһ漴һԵϺ룬˵ϽˣܹͨϽֵǵƴ
үˣϺæЦŰ˰֣һָë껣ǫ˵ëѸ֧Ԯĩ㹥ȹأҲǰ簡ȹ⣬ƽԭ֮ϣֱûж֣˵Ҿ۳ˣ
Ͻ̫ǫˣëһԺһЦͷַ͵磡ʵͨĹͣϽֵǵģûϽȷ湥ȹأƾҲ޷˳ĳ۳˰ش֮ϣ
ˣǾͱؿˣǫùַͣкǸˣ˻˻ָ֣ԱߵֺЦŴȤԼֵܣͱˣο⹦ͣ˾ǫ㹦ѧѧ˼˵㹦ҲҶ˽һЩʱΪ㹦أ
ԣٴδЦͬʱ׷׽ĿͶʱֺ˵Ļȣŵ˽ԭʱĸִСսۣͻȻһ㶣תһŷ˶ڿЦһãȻĿַʵүղǿ𣿡
ˣս׿ַЦصͷӹȤҷҾһ˵еİֺֽбȣбأ̶£Сʮսɨԭ²أֱαѾɾڳ²У˵ųӵʮ֮ڣȴս
⣬⡭һĻԼŪЩ˼ˣתˣһεģҲûһ仰ֻԭأڨЦٺ٣ٺ١ү⣬Щ˰ɡ
ߣ˵Ǹӣ㻹ҴһԵͿȥˣȻҺƤ𻰣ԭֱţ˫Ŀ͸¶ŷŭĻ棬˫ֲͣĺϺϿǼƼֱǺ޲ǰ˺ˡ
İɣǸģַ˵Ľһˮ̧ĶԷļЦҡҡͷûǿĻ뵽ôɣҴӳǳģڳУżȻĻµõһЩαڲϢ˽⵽µľƣһʱѾ˽һЩαڳ²ֵһЩ
ţʲô˲һ㶣ϾĲţôַ㣬ҲΪַǻ˽µľơ
ôܣЦҡҡͷʾţַļЦϾŸôȫ˽ľأ˵ˣϾҲûﰡңֲҹָһóģ
˱ĻٴδЦڸַദʱֲָߵ͵˵ʽϰΪˣЦ֮㲻һ㶣һַ㣬ʵˣأһЩҪأ
ڳȾƹأҪǣΪĳأʪڳʳǽͳڵ飬ַͲȻʧЦεҡҡͷ漴һĿ㷴ʵʲôҪ飿
һ㶣ϲȻһ漴æЦҡͷһصЦй¶ʱȻ֪ˣٺ١
СӣַЦһƣѿڶĴȤǿļҵĹҪְɣ
ԣٴδЦ׷Ͷȥֱ㿴Ķ࣬Ͳס㾹ȻЩʧ̬ݺݵԭضż£ŽţŲӣ˴󺰣ôǲˣôѵ𣿡
УôУַ㵱ЦŽӹ˻һۣһЦ׷ʵǵɷ͸¶һ£ļҵĹôˣǴƵˣ
˵գû㿪ڣֳַ֣Цֵǣɵǰ׼ˣʱĴ飬ɶõĳֵﰡĻǵǻ᲻˵ģ
ûû⣡ëЦŽӹ˻һѣЦѵҸϿһϺõİ˲Σ󲹰ԼɶûóԣȻ˺иһø㣡
㣡ۣû˵꣬ʹǰˣ鼫ΪЦŵ˵ϴƽҺ󣬱ʹ͵Ļйղصı˵گǱ߽ģʲôҲҾ֪һ㣬Դ󲹣
״Ҳһ׷ǰȥ㡮ԼղصĴ󲹹Ʒ̶̼ӣ㲻òĴͷһŲַ󣬴һʱ׼Ķӵļơ


 Ƿ˧
صоӪ֮˽ķһҽĻȾȫȥַԬϢͬʱַһͬԭƵİ˾УҸ˰ͷԼԱ˲ȵأһеİſƼ򵥣ʵʲֱ̫ɽſϡ
оҲٰһӷ磬ⳡӷǰó²αĽӷʹͬˣϲȻʱ£¶ڵҾ˵νǼҪΪԽƻɹʵʩڷҾ뵽α븹ء
ڳ˵߹ٺ»ѾԼУ˵ַǰһһȺǼֱ׾٣ƲȻҲˣҪǣһոӭ֮ڳ˾ٲڳջһĸۡ
˵֮ѾûںֵۡǮˣɱϾݵرѾõʤҵ˷ʷȵȣеһۡǵһ޶ĴԹܾסڡ
ӷϣ໥̸Цδĺ֮⣬ĵսѾšڳУƻɳϺ롢ë껵֮⣬ַڵĴˣƶĵͲ˵һ·ļѾ٣ͻȻԽ룬ĻǶΪģرһĵ֮פ˷쳣
ˣ磡˵ĻҲˣҲ½תµľϣëַѯʣյʱ㲻˵αľ쳣ô֪ģʲô쳣
԰򣡡ַһͺʶȤĽλ˳ʱλϣȻɲôԶַܹԭľƣƲסĵĺ棬ë껵Ļ׷ʲô쳣ôһ㶼ûоأ
ǵȻоˣΪ쳣ûأַЦЦеľƱŻɨһˣĿڽڳʱżȻĻʶα߲Ľ죬ṩ鱨αڳ²ֵʱڱضִģ䶯ʱ˧
˧ԣ˾Ǵ󾪣ڳ˿ɶף˧ǱҴɣ㲻ҡҡͷͬܣ˧ˣαطҪôʱ䣡
԰ôʱˣû˧Ҳû˵ܻʲô䶯ʱǸһĵģҲû⣬ͿˣԴҡ˹һ㣬ûͣµ˼
ҿǼǰôʱˣַƲƲ죬ֱ̧۲ָָˣĿתϺϣЦʵϽ㿴αǷ˧Ŀܣ
ϺַԼʣüͷ΢Ƭ̧̣ףַĴүûѣĩʵ벻һ㣡ȻүˣĩΪܵģ
٣ϽԣһԵʱͲˣϺ벻ʵɲǽͷݰôҽŸأʱôû˵αп˧
Ǻǣ££Ϻ΢΢һЦҲʵûԼɳ㹰˹ʾ⣬תַ㣬ɫ֣صķҾõ鱨²صαѾܹԷΪ֧ڵԭȵĳ²ؽžԼʱ׳ɵңαܵԮԼǰòŵִԮ֧ӣֱ֧ӵȵģȻ²ؽžܵĸһλ֪ģõľ˵ܵʵϣܸûǸͣ
ԣûαʵǷΪܺɵģַͷϺͶȥһ͵Ŀ֮󣬼ӹӦҲ֪ˣֹܺìˣڳǵõ鱨˵ܱ˵ʵ޷ȣĻҲͲõˣң˵ܵջԮʱԭҾܣԭ˻ܵȫΪȴŵƽ£û뵽ܾȻԹ£Ѿ׼ŭµĽʿ
Ϻһ˼ĵ˵ͷһ˫ĿһɫһϲϢһݵĻУȻСʱ˧Ҳ˳ˣ
ԣַ˫Ҳͬһ⣬ʮƶգαض˧ҾҪעα˧αڲּܳҵķ䣬⽫ΪαѾսͻƿڣֻץסλᣬǲ޶ȵαΪպ¸ӳ׼


 ǿʾ
ڳĬ˰֮ҡԴĲ⣺˵ǻһʼֱýֲΪҪػôڣѵף˧һֱʹʿͣһᵼ¾н˧Լʿ֮ĹϵһǻԾĹȫûκκô
ǰһҲ벻ͨë껸ŵ˵ͷһɻĿַ׷ʣ磡Ȼ»Ѿôˣαڲ⣬ҿӦûԶֹô򵥰ɣ
ȷˣҲ˵һЩϢԭ򣬾Ͳö֪ˣַͷָͣĦűڣƬ̣ų˵ˣһ棬ڳϢαں󷽵ıʵԶûô࣬нһıʱǽٵﷸǽϳǴ˵ģǵڽھͶˣ඼Ǳǿߴзųﷸ
ЩҲ˵ˣҲȷʵˣϺ˵ͷҡҡͷַٴʵү鰴ղģ˧֮αȻսα벢û˧˵ɼ־س²֣Ҿô죿
Ǿû취ַЦЦʼ磬ں˵ıˣ죡²ڵαѾɼأҲֻǿˣûİ취
ǿĻҾذҡҡͷͬ취Ѿ˲һˣΪҾʵûжٹеεԼ˵Ҿ»ûо߱ǿ²ֵʵ
Ҳû˵ҪֱӴ²ְַһЦָЦŽ̵ǰ۹ڳ²֣ΧкüǳأҾʮؾĳ²֣򶫱ߵüش´ɣߵɽأߵķ磡ĸҲ°ɣȻα벻żҲĥʱ䣬ʰǣ
ЩҲƲƲ죬ͬķˣҾóȥǵı⻹ҵأ˵ˣЩصСǳأ˷ǽеıȥפҾıǸӷɢˣ
ɢôαѾǣַһЦĿ͸¶ޱȵľЦŽ͵˵ˣڵȨУѲҲѧα룬ԭͱפأΪЩǳȻС֮ҲҪֱפأǵıɻԭɰΧų²֣ܸ²ֵѾȥѹɢǵעһܼҾڴ˵ѹأ
үָǣһԵϺĿ˸˼תѸٵĴĦַ˼Ȼ̧ͷȵǿʾ߳
ԣַʱüͷ΢壬Ƭ̣ҡͷЦŽ͵ǿô˵α֮ԲҾ棬ڵİսͬʱҲźͳţϾ֧ƽԭϼֱ˵޵ˣ⻹Ҫһ㣬˫һα뵣սܣ屶ʮʱҸҶ϶αضսֻҪն󣬲ûϹ
ëѸٵĵͷʾͬӹα֮һֱڳ²֣ʵҶףα벻սǲҳսҲ˵µıαܻãֻ֤ǴûսʤĿܣ
ߣֻҪܽαǰͷڹ¼ƻ֮סˣһصһҧгݵ˵ڹǶˣȻڳ²ôʱ䣡װҾĲ
˵ʵʩƻҲԽսһЩַһͷ˼Ƭ̣ͷüصĻҲʵǼϾպҾҲҪչģǱߵķ磬书Կһ£ٶߵƽأҲˣս̫ԶҾȷв㣡
үĩи뷨ϺͻȻڣַͷ֮󣬲ż飺пܣҾڹɽ֮󣬿Լͦ·Խ裬ڳ²ֵαѾ󣬺ݺݵͱһ
˵ЩԶҲԷڼƻĿǷΧڣԼ˼ǣַ͵˵ͷͬʱϺͶȥһ񣬳Ц˵ʲô뷨˵Ͼ⻹ֻһļƻʵʩҪӦ䣡
ҵ뷨䣬ͻԴˣǿ˿ַ㣬ȻתͷĿͶϺ룬һʵϽҽʵ벻ͨΪʲôҽŸһһĳأƽʱôûжأĻҲװ״ô˰
ǺǣǧĩϺЦǺǵĳ㹰˹֣ĩҲǸźү뷨һЩˣȻĩĽҲ٣ȷĩʧûõİ취
ˣһεʼ磬ƱϺ˾٣ҡͷ̾ҽѾˣҲʡˣʣµģҾ͵̿ɴɣ


һʮ Ķ
ִַԭ֮󣬽ʮ֮ڣƺα˫ɺƽҲֻǶԭͳ²һشǰķݺͺ󷽵ľڷݵĻƳαĳ񣬼ǲһհ
ǣÿҹﶼɱȻΪϮǡһЩһ죬ǳػصĵؽϣÿһ¹ʷҹֵصαʿ䱻һȺݵĺϮˣһϻʮ˵
ɰѳˣʱѾﱸֱ׼ٴأҪɳʹȥϿԮɳͻȻֵΰ仯񲻵òؿǡ
ǳڵϮûΪʱֹͣһҵ̬ƣ죬Ȼ˹컯֮Ϯʿ飬᲻ʱķһЩͼľͻȻڼе
ԭ񽫳һЩֻʱڳ£ŵġͽȴʶԣѾƾļϸҹ٣ĻҲͲڳ˷ˡɴˣҲͳ׽صļƻˣľֱӷֲ˳Ǹ︽פ֮ڣԷڲ䡣
ô񲻸εĲȥ¶أĵʧ֮ҪҪʮȻһʱҲûаأֱӷ񻹸Լһο֥Ϊ˽ıסеϡ
ȻرֲڳеķԼȷ˲СãļڣҹҲûгֹκιپϮ¼ٽʿͻȻеȴԽԽ࣬Щ˻һͬ㣬ǹȥڶѹգӲˡ
һʱ䣬ڳڵİ֮仹ԣ˵αҪ⵽ӦˣЩΪ޶ʿ䣬Ȼǵͼ٣ҲٵӴİջ˽ԣ϶ЩвľҪⱨӦˡ
ƺĴԵȷʵϢŴû죬ǵԤͱʵˣǽƽֵصһƷɽĸУξ֮ۺȾƣȻڻؼҵ;бɱ֡Ҳˣûнɱʹ˶ɱǾ׼ȴߣ˾Ǳ˲ѪµһĿ֮£ΧСӵֵʿ䡣
ϢѸٵĴ˳Ͻھסڲڵĳ񣬷ŭֱ޿̣±ȫѲҪġ֡ù鰸ԵʱҪȸν֣˵׼ŵųǽϡ
ϧǣ˳Լʳܹ˵ķ˽ʱǷ˸׳죬ҲǺ޽ԼܵƣȻָʹԼĸǧһԼϵĴȫץ׽Ϯӵ˶ԷԴϣûиԷκαĻᣬֱ͵νֵĳʡˡ
ôҲ˿ûڸԭеʵȫѲĵϣϮ¼ٴηһһ𣬸һطǱ鲼˳Ǹ䣬رЩиƽס϶ķ
ʮɱֵ״ȫڻʳǽͳṩ鱨£ʱĩʼǰԳʮפиĵط˳һʱϮ·Сʿ䵥ļһһʱȻʹαڳڵפֱǧˣеͳһ롣
ŭŸոջصͷǵĲŸ£ͱҴҵĴˣֱ֪֮ԼȫѪҺӿСȻŭ쳣ҲûʧǣƬ̵Ļ֮Ҳ漴бóһ϶Ĵ𰸣ԼУ߳г˼ϸҼϸݵλ͡
оͽԼеһϵʵȨһһһ飬ǽʾ֭Ҳ޷Ǹϸ˭ȻǸϸͷڣȴԼ޷ΪС׹ݶһʳǽڻ°ͱӣѰ·
ĹҲΣֵ˳ôҪ񲻸ټȥʱؿǣ˾ȫפǹһû뿪طΧ
ȻµΪṩ˲ٱΪʱѾůͣʿҲӪʱ¶ޡôһ׵˰ļϸ޷
ҲֹˣһҪľڵһЩһһϿ϶ΪеϮԼҪĹ½صᵽճϣҼΪѸ٣֮󣬵壬أ۸κδ۵£¶ء


һʮһ Ժ
ڵľǹҵģڷǰߵĻƳƾ֪ƣҲӦĽͷöˣƾѾµʱ䣬˫ʤ˫ıԱȴ¼
˫һģƳΪԺŻԭ򣬲òԴԴϵ󷽵ԮһʱעɢԼ²ֵϼıģǽȪصıȫݳԱҲвˡ
ƾȫͬˣ˵зҾ뿪ݷԽˣƾҪڷǰߡ˵ĽýʿƣأɱϾһĴƳ͢άս¡
رЩ˱ȴͬǽͷһĽڶʹڿƳս֮һ޲ԼɵǰȥȡսġµıԴԴϵĿǰߣصڣҲ볯жȨͬЭ¹ټŵҲʹΨΪ󷽵ıԴͲ㣬ⳡսκβҪ⡣
ȻƳܹ֮͢Ľں󷽹ľȫھͬĵԵʣڵгдԱ뾡صصһĸۡǷĳУٻ
ңΪƵһͤȻûھУһַ㣬κɶǰĻ㱨ͤǴƾͣոָտɴÿݻ㱨һͬ㣬ܻһ£ҪˣҪǮҪ
ֻҪܿ϶Ӯ϶ܹոƻܳǵǮģȽѵǱԱ˸ؽڶȵļʱԮ⼸ӭж⡣УƵĴ£ȫԱ͢˸ԼеĹ屦Ϊպʹͣǽɻ취Ϊ֮ΪãԴԴϵǰߣͬʱһݷݵĸ߹ٺķ͡
Ǯ׬й˫յ£ƾĽʿսҲͣЩԭǴŴͷĸؽڶµĽʿҲʼ뷨һһļ뵽˲ȡ»֮С
µƾȻΪǿݶأǱȴƺûм٣ɱǰսʱܱʮҡȻڹսҲȫûЧķݳǣѾ᧿Σƾÿһε͹ûƳΪ֮һƺκʱ䶼пܻᱻơ
ʱ򣬻Ƴǡýӵ˳²ֵսܾȻԹµãĻƳʱֱ޲ֱűɵ²֣ʬΡ
Ƴ֮ԵûԮ²֣սܹںпԭķҾ׽ƽԺ֮𣬿û뵽ûˣһԽԽ
֮£Ƴֻɳĸ󽫻棬ʥּԼԼĽƣԼ彣ϻس²֣ȫȨоȨһⶣ棬ʱȲҪܣڸģҲɾ͵Ծ󻼡
Щ֮󣬻ƳѾʼָԼź·ˣŹԡŹֵܼطݣȫȨݵķԼȫǾȨĸԵɢأرأԱ֤Լĺ·ܹͨ衣ɳһϵеױʼռǵȼ֮ڳиҪضΣ׼ƾһս
ڣһɳʮʹֱȥ²Լǰ߷ݻ㱨ͬʱҲʵʩ˳صļƻ
죬ŸյִﳤǶ⣬׼ԼĸԼʿУɳʹУһ𷵻سǣ㱨
üؽͻȻ꣬ǧʿͶҾǧüؽµǧѾΧͨ²ǷǰߵҪҾȫƣμˮһΣҾˣ޷ݳκϢʹѾмĴҵʹʹøְ취ҪߣȴһɹȫҾ
ˣʹ̽һЩϢ񣬾˵ҾԭҲ²ֵʮؾţ׼ת·򶫣üأ磬书ֱƳ
һͻˣĻҷֵȥأҪ֪ԭһ·ûϰѸоĻҲʱѣǸʱû£Ҿ͵ִﳤˡ
񵹲ǵķҾὫ£ǵɳȥǿصˣʱһزˡȻûҾ֣صͻȻʧرһĶƣбأȹص˲䶪ʧԼԭϽ²ʮؾŵĹڳڵ飬ǰսʱһǧİݺʮе¼ЩȻûзԼߵ飬ôܲһݽ
Ȩף֮£ֻ÷˵γصļƻҲ˲ʿ˵䣬ֻýװʿٻسУӹ̳ͬʱɳ̽ܵ̽йڷҾĵ


һʮ ý˧
²أڣոմʥִּĻܵ˼ߵĴڻ˵֮ܵɫ¾ͱˣڵնΪ֮һ䡣
ɷΪµղȻֻԼٵĿļΪһɣɣ˲ܺͳ²ؽžԼһȻǰһеú͸ܡ
ȻǱˣҲֻǱԻƳľرǿŻƳ彣вԹޣҲֻܴʡͬһǳ²صؽžЩžͳܵĸ˵ͳһϵƣһپ٣һ衣
ܻЩ֪֮ģڻԼܵ˻ע£ֻðҧ䲻ԸĽԼȨžȻҲ⡣ֻž͸Ӷˣ֪ԼĵλԶᲢۣر£õͷ׷ǰЩӵ飬žɾõˡ
뵽ӡŵžһµĲҲܵķŻĸǺڵҪͲֱӵ޳ˡһıĵžͻԼǰȥǷͻȻ֮ͱ£Ǿ͵
ܸе죬žϣĹâǰּĻޱ𾪡еӡţþȻûȥӣǳҡҡͷ΢Ц˵ӡžͲˣλһֱΪҴЧ½ʿЭ£ĳ֮ܳΣø¿࣬˵ĳû̲λĲӣ
⡭ʱڳ˾ȫסˣÿ˿õĿⶼ临ӣرܺžˣ˵Ŀ⻹Ǵвͬġ
ܵĿУ֮⣬űĻǵϢž𾪲һ֮󣬷˫ȫǸмηǳݡ
нľԴʱòûнӡ緣һԵ±ԹݴĲǰӣЩΪñƽҲ˵ЩʲôԥΣֻýƳʥּ˵ɣǱµ˼ʥּѵнҪּ˵ˣȨܼУһսܹĵȾӰ
𽫾Ҫ˵ˣõɫʱһƳһԵĸܣ˵֪Ҳģǰ˧ͷ˴ɣڳ󽫣»ӶҾʿο⣬ܣѵ𽫾㶼𣿡
ɡԣɲŲӾҪټڣȴĻֹˣҲֻһ˦첲ٶ˵
ûʲôǣôˣҾɰڵפ䶯ԷƻķҾûңֱ̧صһӣ÷ͣһ£̧׿ŴͷɥܺͲύӵžŵĻһЩЦ˵˵ˣŽһֱΪҴЧŲλؼ¶µĲ˱䶯ҲӰλЭֿоľģλ˵𣿡
ܺžһ㶣漴æͷӦԣԣĩһн
ǾͺãҪס˵Ļ˧ðźܴķΪģ״ĸٴĿˣƲƲ죬⽫˧ּࡣ
ǣǣĩסˣӡ緵ܺžæ񣬲Ÿܵѣ˵ĩ˧˧ģ
úúã֪ǵˣ΢΢һЦ̧˫۽˲ֱưЦֻҪҾģֺξҾˣҵкξ壿
ԣҵֺξҾܵʱȭͷ͡
״һ·ĻҲ¶ЦݣֱҲߺҵֺξҾ
ּ䣬һܵĸãһȭ˵зҾʹսģ
ô죿ҲһѾˡڳ죬رһֱ־صĸҾǰսʹⲻǻϽͣһνһεĸԼѿô
λȻҾսһսΪأ˼תȴλǳѵãϾղ˲ġһ󣬴˿˵ʲôҲزսĽ˰
ҲõԤ֮У䣬ĽѸٵĴԴƺûʻһиǽղġҵֺξҾ׵˾⡣
ĩԸսȷ棡Ҿһսܵ²ȭս漴ûӦܾͻһתĿƳܵͬʱԴζ˵ǲ֪ΣҪ²𣿡
أԣ۵׻һ˿Ц⣬ɫ֣صĿܣ׳⡣
ȫƾнĩ飡״Ȼ޵ֱҧҲòӲͷƤñȭ񣬳Ӧ
ãȻڽûǾͽˣõһЦһַܵԸˣˣս£ȥ߷Ҿϴɾ˲ӣǴոɣ


һʮ ս
٣ÿ治Сôʱ䣬ƢˣԭķҾоڣʹرսЦˣһм˵ҲվڳǽϷͷȻִ󻰶˵ǲǽЩӱڳ²ֶëˣ
ҿ񣡡һĵ˵ͷӹ˵ʲôмǳԲǴ˵ڷݳ£ǵĴ˵кİôɱˣϴ˲ӣѵϴˣȥ칦𣿡
һҲͦһףȻǸһںƲƲ죬һмĿͷʵ˵ڸ˭ϷأǣǸЩʾԼذɣ
ͱ˵ˣԽ˵Խоˣô˵˼ҲһþɳϽˣ˵ôѵԦ֮Ҳ𣿡ַλЦŰִ˵ĳתͷЦͼǵȥ˼ˣôǰȫô˵˼սʱ㻹֪ĹҼأ
үܲô˵ôԣڨЦӦ밡Ҫ꣬Ļõʲô°Ļʲôƨ룬ͱǷҾҶʣˣ
ţˣţ㴵ˣٸߵ㶼ˣַЦЦҡҡͷõ˧ȷˣҲֻϵ˻˧õľٶȴαڸ߲ı䶯û˿Ӱ쵽ľģһ֮ǰļƻҲ൱ûˣϾüȻѾôˣͲڱ䶯¶꣬пӣҲˣܿǽƻµȦˣ
ô찡ٴξս˼ĵ˵ͷҡͷ̾ʱ䣬Ϊ߳ɷ˲پȴôһоεĻˣƣ
㲻ƣϽսһ̴ɣַЦЦֱָӵ˶Է˼ҲֻεЦЦûٶ˵
ʵһʱŬҲǰ׷ѣ˵ֳַ֣뿪λ´һĵͼ֮󣬲ų˵ʱ䣬üؿͶһ˴أǵشջ񣬶ҾϽصϢ˵ԭȵľһǧս֮ǿڳоһУսͲˣ
Уɽأ˵ţַָָͶ򣬳һֱַָë껺ëӣԸǳĿǰҲڹ״̬ҾȻѾٳ£ȴķѱûǿݱͳԴصϢǳҲӣˣԵǧֱ𱼸ظеѾʩѹǿϿͶǾѸٽɣõĶУǼɣ
磡ҪͶأǿ𣿡ë껵˵ͷ֮ѸٵĿ׷ʣµ˹ս
ţףַ˵ͷƲЦҹһȻῪǣǼأǾֱӰѱͳɣǽ˳²ֵս£ͷúʰǣһЩʱգҲ޷Ҳʲôˣ
ˣھ̰ɣȥأõս£ëЦŵ˵ͷ֮󣬳ַһȭһԵëҲæַ㱧ȭ񣺡үĩҲȸǣ
ãȥɣһ·Сģȥٻأַ˵ͷЦһתͷֺֺαľսİǴͷ󣡽ץʱٶѵһ˵İˣ侫̶ȴûԭǰ㣡һսУһҪСĽ
үģʿƽʱŬһֱճѵֺѸٵվӦһ漴ظ˱֤үαѾʮ֮ڣƾİܺɨˣõģ
ǣү̫ˣֻʮ˶ѣȫҲվӴ˽ȥظַսүĩԸֵܣڶİֵǲս
ã׼ˣַͷһЦһӣ¿ɰѵõǼˣʱλϵһĳַ㺰أѵֻܴô
˵գЩίĿһֺԭصɪǰα뻹ʣôҴҲûĴ˰
ʱڼͷЦַָЦı̫СˣһսУȫΪ󷽶ĻܵȻĻʤܺ˵ģ
ðɡѾôˣȻַ˵㻹һͷɥģԴ˻ȥ
˵Щˣսһ죿ַҲЦλã϶ս֮󣬲һ㶣̧ˣһãȻ
֪ͬҡͷشЩҾһݵƵ²صȥս飬սԼӣŵʮµסͻȻս鱻ˣ˵Щɵˣ֪ȥսԼһ졣


һʮ սǰϦ
ԭΧüؽ֮󣬼źͳŵǿѹ̶̲Ĺɽغͷؾ½򿪳Ź齵ҾصؽҲüؽǰˣûܵκʴίΡפأǶһְʱҾṩһԼص
صؽҲǼ⣬Ҳ˵齵Ժְߵûб仯ٺ»ߡҪһ㣬ҲˣľƣαΪ˵ʲôʱͳûˣûˡڴΪ٣ְλߵͣµǿסģοְûн͡
ΪץסᣬصؽӽеıиԳһǧսֱ֮ǰȥΧǵıͳ˽ӹܣȻôҲͶ״ˣպս½󣬷Ҿͷˡ
ԭ׼ǰȵ·²ֱıҲַһŽԭӪˣҾܼƺϱǧ˻ԭ׼ӭӲ֮αʮ֮ڵĴս
ַ˾ҵսʹ˶ԣȷ˾սڶ¶ʮգ˫սȻǰճ棬û񵱳ݳǰԼ
׼ҾڽνæһͿȻЧҲԣεĶԱȫʿǰǡԭܹԽִԭʿŴﵽ˿ǰǿ󣬴ʱҪһսԴƺαպƣܲѪжȡ
˶֪սִģˣɾûκһսΪ˻֪һ㣬пһսǷ࣬ȡ߹ٺ»ĴʱȻ޵Ŀ־壬֮£»ȴԹűˡ
սǰϦַٴνڽоʣһһȷڽԵΡ
Ҫսˣٴظһսֵļƻλֵ񣡡ڽټɳΧַǳּһעɳָ㼸£͵ս˫פĵط֮䣬ҾͶ֮࣬ǰķûһսнбͶսҲ˵ʮˣȻҲЩʱ˵սġ±
֮󣬼Ҳ½Ͷ뵽УַŻͷ˵գҾĲʮּ򵥣ҲΪģΪǰоԼ˵򵥣ȴʮʵãﶼ׵ģ
ˣǸλˣٴظһ飬ϣֵܹˣճʲô©ַ֣ɵЦЦָֺ˵ֺİΪ˴ξսΪǰҲȫȷ棬ͷİǿսڵһʱ佫αѾʿ״ѹȥȡκνҵķᣡ
ĩףֺһͦ˫ֱȭɫ֣صĳӦ
оͶһʿַɳϱػһȦ漴ںֻһȦȻ̧ͷ㣬ɫĶǶˣ쾫ǧ˵ΪоǱȴ࣬ǵȴǳҪսϣҪİ˺оߵĵһʱ䣬Ѹѹȥо߳˺ѣһǣϾԷ̫࣬ڶʱڲʺоأһҪİ໥ϣڴݻٵоߵͬʱƽΪӪ
ͬʱ˷ܵľȭ
ǧǣɴ⣡ϾҹѣַٴγһһۣŽĿתë껺ëˣǶˣԴ챾ţֱΪҾҲҾָսʱмǣûнӵ֮ǰ۳κΥߣǰ
ĩë껺ëӷ׷ײ뿪ɳһַرȭŵ
ˣڽں챾ʱַٴζɳ̴Σһ䣬תͷϺ룬˿΢΢һЦ˵ϽͲҪһȥͷˣָӣսϻҪ㣡ʣµĽʿʱ
˵ϺںھսնĻ᲻̫󣬿ȴɱϡΪҪģϺǳмַİšϺ뿴ôһҪĴսַ㾹ȻޱĽĺָȨԼĪΣôܹж
лүΣϺ붨үһʱ䣬ѮϺ˵Щʣȴɵʮ㣬ȭ񣬶ʮ
ϽɽϵΪ꣡ΪҾΪͣôܲϽַ΢΢һЦֱ۽Ϻ֮Ϻı۰򣬼ЦϽͲҪˣԼˣ


һʮ ܵʹ
оڣս˰֮˱׷Ϊվսԭַ㼫䡮ġֻڽһһƣַԼȴһƽľ챧Թ˽һӵʱ䣬ֱ½תյľսƺŽƵĲƽǡ
һ̵ȵģͷˣ˵ȻսˣǽеһСƷڴߣƺҺһ㣬ֻһСһСڵȥÿһСڣẬڿлζãƺȫڿǻڡ
ʵΪɡȾƵĶҲ˶٣ıԹ󣬲ҡҡͷͻȻһЦѾǴƵһǽϵڶʹɱ飬ʵȫûбҪҲӦȥģ
Ҳø㣡԰ɣû˵꣬㵱һۣݺݵĴˣƺΨַ⻰ʱı⣬͵͵Ƴһַ㣬æڲѾµļƻͲҪ䶯ˣ˵ˣҪսˣٸļƻǺܲ𣡡
ԣ˾ȻʧЦ˧ַҲһεĿ㣬òҡͷҲûж˵ʲôûֹԲⳡս
ͻȻŴ򿪣һױٽУڽһһͬʱĿתڵˣƺȷʲôֱױĿתصַʱٴαȭѹüͣүոһԳ²صʹ˵ҪϢҪ㱨
²صʹַ΢΢һ㶣ȻղױľٶѾַĻɣҲû뵽Ȼôһ¡
ͶİɣʱЩˣΨԼòεľս򲻳ɣæױʵѵûи˵һ˵봫Ĵ˼
ûУʹ˵뵱үſ˵ױεҡҡͷĿתַ㣬˵үʹģԳܵĸ
ܵĸʱ˵ҪϢַٴһ㶣Ҳ벻еԵɣ˧ϵָнôƬ̺΢΢һЦױ˵սе˼ˣɣû£
ǣүױȭת첽뿪˴ʡ
ܵĸҪͶɣӦתͷַ㣬ƺѯʣƺȷϡ
˾Ųʮûַ㿪ڣϺһԾĵĿˣ漴ʡڱеľˮͷһо˸Ŀַ㣬΢΢Цүսȷ˼ˣ
ͶǾҪ𣿣ʱˣԭҲһˣ¹ս鶼жٷˣܲӦսһĻظû㿴ֱܼԼĴڣʱͻȻð˳ô㲻
ģʹˣԽ֮ǰ飬Խߣֽϵİ뱭һƵ֮󣬽ƱصϣΪŭҪܽҷǰȥι
ֱ޳СˣͶҲһʲôأëҲôü飬ҡͷһ䣬תͷַѵ磡СЩãܿɲʲôö˭֪ʲô˼
ûҪ˵ֱӰʹ£֮ǰˣһҲΨͻȻıʵӰ쵽ľսǰ뱭һֱ᲻úȵһ֮վүҪǰݲǵ¾ҳֱ֣ǼһǣʲôƾԹ£޳ļСˣͶǷҾҲ˺˵ˣ
˼һûأǼģǰһĻַʵǸеЦãż˻˻֣ҡͷ̾˵ˣҲֻǲ룬Ȼ˾ŲʮôҲ˼˵ⰡСˣǿ϶ģ˵ͶԼǾҪҾǷˣǰĺôԼȥãʱ϶ֵܶึһЩԼ𣿡
ү˵ĶԣӦʹҪ˼ȻϺͬĵͷͣǿͻȻĿͶԼ֮ϺƺʶԼΪٴΡĿ꣬Ͻַ˳ڨЦų͵ղźүҲ˵ˣˣǾԲģںҪķչ
ߣϺꡭԣҲֻòĵϺһۣĹĵĽͷһԡ
ˣҲˣһᶼַ̫Цų˰˰֣̾һ˵ȨȡȨȡᣡһῴȨ֮󣬴ɣ


һʮ Ͷ
оڣɳʹ˶ݺɱע£ǲΡΡ˫Ի谵Ĺ£ۡرǵʹĿ㡢ǰϰѾɢű亮һѰѺᵶСȶֱתԼɣǲʱпСͻȻˣֱˤڵء
ڻԼžģܵʹ˵֮󣬰ַڵ˾½Ĭˣֻʣʱʱŷ϶ҹĳԼʹͳĴһ˧ַָԵô˧ϵ춯ÿһƺߵʹĿڣܳء
һӵʱ䣬ַŻĳһ̧ĿڽһһӣղŽĿͣվеʹϣһʵܣʮСһ˧ΪҪң֤˵Ķģ˧βܻɣļϸ˵ѾˣһȦף
ܣ˧ԲܣȺ˳ʱʹҲЩܲסеѹˣʱһַ㿪ˣҲһλشǳַ֣ҡͷһĴ˧Ҽҽʵڷ˧˵Ĵ԰ˣãŴʵ۵ΣڱıƽҼҽľȨߣɢҥԣ˵һжҼҽĴſڴƻƣʵʵ봫ǡǡ෴
˵գʹַһмĿԼæܿ˧Ǵˣһе¶ˣ˵԰ɣ
ǺǣǲǴˣҲУַ΢΢һЦԷƨ漴ҡҡͷĿתЦʵҲӦˣ˵أǲţֻߣǽô죿
ĩȷˣһ㶣ַ㿴˼룬⣬͵վӣַһȭ漴ϵ嵶ԥĻӵָʹ˵ںˣԼˣҪǺǵִãĩ²Ǽ٣Ȱʹɱ˼죡ܷǶбʤİգ
𣡱𣡡ʹõһ˲˫ȣűһ㿪ǳָ֣æתַ㣬ͣĹҾҡ˼Դ֮󣬲ŷӦӦ˵Щʲô㣬˧һһģҼҽСһݴأʾ˳⣡
͸Ͽ˵ַ㲻мƲƲ죬漴ʹͷЦѵһüҪ˵ÿ㣡˧ģΧļѵûģͲö֪ˣ
ǣСףסʹæͷӦתͷͣڨЦ˫ֹһһεָе嵶ͣĴơ
ߣʶ㣡صĺһʹһ֮Ľ嵶˻ȥУƺʱпٴλӳ
˧Ҽҽ˵ˣֻҪ˧ͬ⣬С˰Ҽҽļƻ˵һ£ʱûΣ֮ʹҲַͻȻü֮󣬲ʶԼϻƺЩˣ漴ڨЦһǸȻ˵⣺յľսΪżҼҽ԰Ҽҽ˴󷽣Ҽҽ˼ǣھսʼ֮󣬵ȵһѵսΪţҼҽں󷽴õţΪ˧ṩʱʱǰлһٻõĴ
ûŪµľưɣַ֮кݺݵܵıɣͬҲƲЦǣûܣΪֵܹסҷҾķâѵӵһܣ
˧ҾʵС˺ҼҽȻףûǵİæҲһǴʤ飡ʹĻϻӴ֮󣬿ҲĵĿ־ҲɢҲַӣһ΢ЦӦԣǣŷ˧ǰӣҼҽ˻ط˧µҲ٣ˡС˶룬˧һӦģϾ˰ٷ˧һЩҪʧ˵ˣ˵ĵˣѣƾһ㣬С˲룬Է˧ĶԻ᲻ǰӣҼҽͶϣ
ǣ㵹˵ַգգۣЦͷ֮󣬽ĿתһֱֹϺ룬ʵϽΪΣ
ĩΪԴӦԼˣϺæȭӦȷʹ˵յľսȷΪҾ಻ҪԼЩ鷳ĩΪҾԲţϾսǶϷΪԷһЩִֹܿͷҾթҾʿؽصĴۣ
šַƬ̧̣ͷ׷ʵ˵Ͻкθ߼
䣡Ϻ벻˼Ĵתʹȥ֮ܣͶϣȻˣҲֻʱģˣվս֮󣬿ı֣
ԣ⣡ַۣһЦȻϺ˵ˣ漴ʹַԸһоͰϽ˵ԭظܾǣᵽķֻͣҪվսıֲ˧Ȼ


һʮ ƾͼ
ܵʹ뿪ַ֮첽ߵ˴һɳǰڻ谵£´ⶨõļƻ˳˼ˣҲ½ŵɳΧȴǻ֮̽ѱ䣬κοֵܳ״ԼӦʩ
ַ֮Ż̧ͷһ˫üҲչ˿Χɳ̵ˣЦ˵ڰһΪǸûȥϢأ
ܰЦӦһѯʵ򣬸ղſͦרעģʲôˣǸղҲ̸һ£ѱĿܣ
ѱĿܣַ΢΢һ㶣ɨһȦˣҡͷЦۣ׼ѱʵˣӸղʹı־ȫֻڵĵǣܳɹѱļж󣡡
ţôô˵㣬Ҳһ⣬ΨϺ룬һ֮üͷַ֮ʵүڵã
ûַ˵ͷһɻ飬ЦŽ͵˵ٴˣҪ̫Сˣ˧ܼ֮ܣⲻĸ˶ģʣ˭һԼѾǳ˺Ƥ󽫣һȨңõĶû̫ϵ
ү˵һʼþ֪ܻѱ䣿ȻһϺ׷ʡ
֪ǻϵˣַҡҡͷüͷ΢壬˷ܵ׻᲻ѱ䣬ֻԼ֪һʼʱԼ֪鶼һչģ˭ҲԤպ󵽵׷ʲô飡κ˶Ԥϣͨһϵе飬Ʋܻᷢ飡ãƲ
һʼ˧֮ǰþͻ뵽˧飬ƲܵķӦȻԼԿԼٴνһԤܻܿľ˵ַͣƬ̣½ͷ֮󣬲ż䣺Ƿѱ䣬Ҳҿ϶һܹԤϵܻܿѱ䣬˵ҲһӦľٴ룡
ôӣͷգ۾ַ㣬˵ѾַҪ˼ʶ׷ʵ˵ģѱ䲻Ǽ٣ûô
˵ˣһҲЩյ˦˦ͷıԹǼ٣ֱӰʹɱ˵ˣ͵ûзǻԭȵļƻǣҲãŪһˣҶͷˣ
ô򵥵ģϺһЦҡҡͷ˿ַ㣬ż˵ү֮ǰѾѹˣһսǳҪҶԷǾþɳϽãһɴ⣡ҵһֱãòżƽֲӦսģжⳡսҲһȡʤգĻҲֱѧźȡʤյܣڳ²ֺˣαƴðգѵǷˣһ𣿡
Ͻ˵ûַ͵ĵ˵ͷӹϽ˵ҲһֱǵģҲŰë껺ëսϲó嶯ϾսϣĻԷǳҪܹʱԮκһս£
˵˵ȥܵǲѱ䣿ЩЩץԴתۿֱַʵڸô죿أǲţƻҪı𣿡
ǣһҲķεԴһĿַ㣺үЩ̫ˣֱ˵ôֱӷԸˣܵɽ𺣣ǣ
ģֵ⣡ѵ䣬𣿡ıַ֣Цˣк½Ŀתɳϣ۾΢У¶һ˿թЦ⣬˵ȻϲƲ⣬ҲƲһ±ǣ
үҸ뵽һȥˣϺ΢΢һЦ̧ͷַ㣬ۺЦȻԤ뵽Ƿѱ䣬Ҳ϶Ӧľٴ룬ǾͲһľٴ룬Ʋһ
˵ʲôأëΪݵԭ־ʱ˵ٵһһҲ̲סˣΪʵûףһãȻĿַ㣬ʵүңҺûôף
㲻ˣɣԣͷ̾һһëӼͷĴʻһԵҲݺݵĵëһۣŭĸ˶ԷһȭҡԴ̾ӷӦ̫ˣͱˣϸڲҪŸ㰲ˣˣϽɣˣ
ëƽʱôڣһڣ⵽ġΧҲֻڨڨĵͷһһ
ǱˣĻһ߶ţһǣַεĿˣʼ磬˦˦ͷϺ֣Ц˵ϽǺúõĸƲһ£۾мƣ
ԣƾͼƣϺ˵һͷ˷ܵظһȴѸոת׼뿪ɳԣһǺ档


һʮ 
ַ˻ȥʱѾ˵ҹʱܵʹ뿪һʱ˵ƾͼõʱ䲢̣ʵԭļƻû̫ĸı䣬ΨһľǣַƹܺͳڽϺ֣ͱ𩡣
վַ㲢ûȥϢĿȥ֮󣬻ⲽһΣ˫ָķǶ˳˼¹£ȻַΧвѲԼֵصʿ䣬ڹҹ£ڵӰԹµ
˵ղѾԤ룬ֳ˶ΪΪɿĶԲߣַĻһ˿ǡ֮ǰαڷݳµĴս˿ǵʱҹǰߵַŽҾһαرһսİǳαѾеجΡ
ΪʱָӵַȴǳһսʵûнԼȡϴɨսרʤȨҲǳŵʱʱù˼ɷҾƴһսɱʱƳڵĺˡ
ʵھսҴҽĵ죬ºļڣַ㶼һֱŵս⣬˵ַҲΪҾȡʤĿԺܴ󣬵ҲףʱǳϵıͻϮսʵǲ룬ʤˣҲһʤпܵʧȥҾļ֧ƾš
ַõľжߣҲǹ˼õʵǳһַʵڵ뷨սĶǻƳַôǣַʶУúͻƳһְҵˣһڼְ˵ũ䣬һһ˼ܵԵ쵼ߡ
ҲΪ𣬲ŵַвַԲӵְҵʶһǾþսûûκΰȡʤ´Ӧٴξս֮ԾսַɲΪþǹ˼ɻƳʥּ
˵ַҲǣķҾоսѾǼϲòԭϵķҾȫ彫ʿһսǰߵƾַҲ֪֮ʿʮ㣬ȫΪԼԭϵΪϣ
ȥոϣܿͻתΪǸʱҲƾʿܵӰˣαѾһַҾֻǵĴԽûжԼ󷽴ӪκʵԵΣȻȼս⣬пܽˡ
һ˳֮£ַ˵ĴἫΪΣƾҲܵӰ죬Ƶ۹ҲܵСĴҲֵԭ򣬲ʹַڼĴǵ£ɼֳչսսپһݡ
ҹתǿµַѾվԭãͷһŷֲ֪Ѿ賿һַ㲻ֽ˽ڴƣתӪȥˡ
һ磬ʱ򣬳²ڵؾͿʼæµؽžԼĸԼһѲڳĴŷ򻺻н׼ؾԺûϣ׼Ĵս
ΪҪԵʣԶһʹˣĴʿ񱼣ͬʱСɵıڸԽĴ£ѸٵĴӳУڶ½㼯
žִﶫ֮ڳŵױ໥̸ۼ֮žͻֽ˴ˡüͷ΢ɻžԭٰͣΣ׼뿪ʱȴһӰΪϤؾʾƣһ첽ߵǰվ֮˼µĿʼĴƺѲ
ŶžǰһȻתͷոͨӭײϣžͻȻһĲ죬漴ɻĿˣüͷ΢壬ʵ㣿ô
ԭŽոǵĲǱˣҹڷҾַʹž֮ʹɵıͻȻһͣƣʱһɨ⣬漴ϳžȭЦŽ͵ղʱЩ飬ҳȥˣոϻҪظϣ
Ŷʲô£ҪҪҰæ𣿡žĵ˵ͷ漴ǰʹ˫ۣЦѯʡ
һС£ͷŽʹæҡҡͷֵлѾˣлŽĺˣ
ŶǾͺãǾͺãžҲЦŵ˵ͷ֪ǰܵĵĸ˵ҲǼΪЦŹֻһ֮žͻȻһԴЦѵѽ㿴ʲôأͲˣϽȥɣʱҲˣǵϾҪټ½ʿأ
ŶŶ˵ǣʹҲϵĵ˵ͷ漴ٴιָǣлŽˣҲ㶼ˣû˯ûϢã
һҪע⣡ǧ̫ˣЩ飬ԣžЦȻע⵽ʹĿ󣬲ǶЦݣʹ֣Цһ䡣
ллŽҸˣͷӦʹƺҲٶ飬Цŵ˵ͷ֮󣬾ֱ߶ȥˡ
תžϵЦһɨ⣬ȡ֮ǰʧӰϣžĿһΣһڣžҲû߼ˡ


һʮ ʦ˵
ʵĳУܵķ͸΢ƵĹâոջظʹûоκֱͨӴܵķ䣬Ե͵һ̧ͷһ˿
Ȼжٶǲãӣǰ²Ůһƿ漴ߺŮӻ˻֣˳ƴһѳԭŮӵļ͸ɴ£ӵŮӻȻϵĳۣתӣŸսʹվ
ǰһУʹȻѣʶԼæľٶȻԼҽĺ£ͬʱԺҲ˸ղƿ֮ǰԺƺƮ޵
ʹٰûڣ˿Ҳ޼£ֻεұͷȵŮɴѸٴ߹һ֮ʹŻ˿·ܣ΢һܵıӰѵע尡ȥˡ
Ҳû취ܻתӣϲûжٵãҲûиղŵˣֻһΣҡͷ̾ʦ˵ˣҵ̫ܲõѹƣԲŵľ棡Ϊûַ㣬ѣҲǸ뻢ٽѣܲӶ
ɣɽһֱȥҲǰ취ʹüͷȻЩܿνʦۣһĵĿܣѵû೤ʱ䣡Լ壬ԭأ
˵ˣҲû취ġԼ壬ԼЩգЦһҡͷ̾ҪתˣҲΨһİ취ˣʦ˵ˣֲİ취Ҳòһֱȥ޷Ǿʮ죬һܳŵסҴʦⶣˣرҪע⡮ʱЧˣ
һһʦĸʹٶŤˣҲ֪ǰܵĿԣȷûа취İ취ˡʹǲôνʦĹ˵ģǿǰ˫Ŀͣһݻƣήҵܣ붼֪һ϶ûôϢˣʹ׷ˡ
ʹУܱӦǴʵһӢˬĴ󽫣Ӧ緢ɷήҲ񣬾ήٵȵȼĴﶼܵרԴˡ
ЩˣôԼĸͷҲ׶ԷڵԼ壬ǰЦĸļ򣬹ɵİοû£ʣһʱˣͦȥˣʦӲѯһʦ˵һûģ˵˵ʲô
ȷûʲô⣡ǽܽ˵ҪڵĴʦʹ۾Ｗˮˣ̧ͷ֮һƣĵ˵ͷҲһҹĵ̤ܳʵˡ
ֻҪǴӦУͲõˣҶѾ׵ˣɫһϲĸļζˣĻһ治֪ôˣϾ飬ҲҸȥʦ˵ˣ˵еĸǣ
ҾͲҵˣֻԸ׷ڽңΪ΢֮ʹѾоԼƣҪˣҲȥƻԼҽ飬ֻӲͷƤܹ񣬹ĻӦһ䡣
ԼֵˣҲûˣôʲôܴʱνǺüˣҲԴ˧֮һ¶ĵЦݣĸļָһԵλ˵˵Ҹʦ˺þã̸ˣ
ʹԭŲλӾһͣ漴߹ȥȥĵķƣǿЦһǺӣѯʣŶ̸ˣ˵ʲôˣ
ʦ˵ˣ㲻еĸǣеĹأܸûע⵽ԼĸĲ죬ûʱȥԷ飬ԹԵϷָָ֣ĸһصЦʦ˵ˣת۵ڴˣֻҪץסλᣬպɻڴ߹ٺ»ڻ£
ϣ˰ɣʹЩͷɥĵ˵ͷҲûעһϸڣʹ̧ףɫĿܣ֣ص˵պΣȵģκʱҶֻ׷潫һˣպɻڴҲǽյĴ£
ôͻȻЩˣ˵Լֵܣʲô΢΢һ㶣ƺע⵽ĸһЩ쳣Ҳû̫⣬ֻǶԷһһҹ̫ƣˣЦЦ֮󣬳ŶԷˣͲҪһȥˣôʱ䣬ڸϢɣ
ôУʹȻһΪܷԼĲˣæҡͷܾôҪ飬ôԼڸϢأصģܳŵס
˵ˣڸϺúϢҵĺϢɣںһ֣ߵĸߣЦŽ͵ʦ˵ˣպĸǺ͹ˣվսսضգҲˣڸϢҿɲպĹˣڽֵʲô⣡
УԲУʹҲվӣһᶨҡͷϴӦҲ˵ˣ쳣ʱôܲڽߣ
Ҫڣʹʱһᣬҧҧ˵ǾԼҪεĻղŲҲ˵ˣʦ˵ˣҿպĹˣյʱȻҪߵİ
⣬⡭ȷǴʦ˵İ£Ҳټ֣ԥƬ̣ʦĶҲ͵ͷͬˣðɣȻҾͲٶ˵ˣһսΪպĸ߹ٺ»ɻڴ


ٶʮ ǰ
ϣî֮󣬷Ҿ½γӪԭ⻹üأɽԼشճǧҲо󣬸Ŵսͦ
ͬģα·õ˧컺ڳ²ض֧֮ӵŸ½죬ѸٵĴﱼ˧£µ˼򵥵Ļ㱨֮󣬱ȥ˧죬ˡ
˫һСʱŻﵽսҽźãڷҾļͣгĴƺҪΪ򵥣Ǿſ󣬳ƽֲмķҲڵоλˡ
ڷ˵͵ЧҲûԲôڽͱԲöˣϾ͵ķ嵥λֻҪָӵõʿѵأκʱ򶼿Чķͽ
ŸÿһңڵоԱƺ࣬Ϊռݵλã˸˵ҪϽһˡ
Ҿԭȼƻ֧ƾΪ⵶ʣıȫ˺󷽡ȻÿЩǷҾڽûκ飬αõˣҲͬûд⡣
ԭֻһΪҾȷļ⵶һսİ˽־ͻΪ֮һİǧɵİѾǵһǧˣǳ׵γһ֣һǻƶġ
ߴ೤İڴǰ£ɢҫ۵Ĺâκ˶ֱһƬİ֡ÿϵͬɢҫ۶Ŀɫ⣬ŶǰֺһŽ컺µͬʱİˢˢĻӦͬɢ֣˽ʣҲȫȫһƬףģۡ
ΪĳźŰԭأʱʱĻս̤ԼЩ˻ܿͻᱻϵƣ»ָƽ
Ϊ˫ĺضȱԴ˴ξս˫ԼͬĶûʹô󳵵еϾ˫ľֻǧף˫һ£ַĻᶼûС֣˫ŵļ٣Ͼһ˫ӲӲĴսս֮УɱЧ̫ãΪսֵı仯Ӱ쵽Ĺࡣ
޹ģԼóļ䣡ȵ˫ں֮󣬳¥ϵַעһԶαͣڿо쳣֮󣬲üתͷױԸȻ첽¥ȥ
ʲô˵İûлصԼӪҲת첽ַ㣬ںֱӴˣʱסô˵а
ҵȥ̽̽ڷ磡ܾòԾַû㣬ͷ˦һ仰æǰȥ
ˡˡ
ͳսתΪƽͣҲûٴ󣬹͸¶һɺƣûпսʱͱˣûּ߿
Źɢαо¥ϵòûκγԾı飬ִڶǰһתų¥ȥˣͬʱ˦һ仰ĻӦȥǰ濴
Ȼ֪ҪȥȻȰ˵ûǷ죬ҲֻóõıӰ̾һתŹֻ졣
˵αĻӦҲҪ࣬ϾαͷŴˣþɳʶҲǱѰȻʧڡ
˫ս𽥽͵ʱսмַ֮ľѸֱ̣ʮ׵ʱ򣬲˫˫סһ΢ЦĻජŶԷϸĴ
ŹȻֹͣŶ߲ڿе춯ַ㵭һЦ̧˺Ѫûⲽȥ״Ҳ΢Цӭַ㡣
սеˣδһ㣬Ȼ๰ʾ⣬˺һ΢ЦŽ漴ַ΢΢ÿߣָĴЦʵнҾڴ˴ѵнͲ´սһӢ
˧ֹдĳҲУ˵ţ΢΢һЦзȵĲһãָָ̧Ĵ󣬺ʾЦĳսʮأδаܣŴսҲһǷ˧Ϊһʧû޵ĴƵ۹ιʷҪð˷գѵ˧Ͳֵ𣿡
û޵񣬲ҵֻƬܹ۶ʿַܹƲһЦҡҡͷ̾һ˵ʳ֮»Ҿ֮£οĴѾգµľƱжϣнҲ֮ˣ㶼ֵܣҵģҲûõģΪǶһģһڴƵģΪƣΪưյİս룬ǻһֻԺûкڣ


ٶʮһ ǰԼ
˧ĬƬ֮ã̧ףЦųַ㹰˹֣ĳ˧Ľʿ
սڼѵнгѿ֮ϲãԣַƲƲ죬ôȤһ䣬漴ҡҡͷʵнһ²֪нɷͽ̣
֪޲ԣصĵ˵ͷЦŴ
ãˬ죡Ҿֱ˵ˣַо˸ǸȴǾͣõͷֱַ֮ʵİʵнĿнȴִսʵڲ⣬нΪƴľѵֻΪʵ۵ʥּ
˧˻ӣòΪȻЦҡҡͷͻȻһͣĿͻȻ¶֮ɫ漴ʶ˫ѾսˣҲٹ˼ɣַЦʣ˧ҶǵһսˣǵһָӴսôɵ뷨Ҫȥ¶Ц𣿡
ɣн˻ַõĳһ̵ļƣ΢Ц׷ʣսȻ֪ǹغĴ£֮˵нߴͽ̣
ԣ΢΢һ㶣Цеַ㿴˰ΣԥЦŽ͵Է˧۹⣬벻ǰξսҾֻûϵ˧İʵŵԽܰɣ
ַһ㶣˼תо˸漴΢΢һЦƲƲ죬ЩмķԷнʤʤܾǰܣнֺιڸҳôԼʧܣھ˵ѵнĳԼʧܻ˵ˣʤ˱ҳ£нιʶһεʧܹڻѵнΪһͳ˧Ͳһɵ𣿡
òûͷЦſַҡͷ̾˧˧ֶй֮޲
ַ㵭һЦ˿Էеķ̡
ҽʾǰ˧۵ģЦ֮ûϵЦݣ漴һĿַѯʵ˧ѵΪϴεʧܣһô⣿ѵĳİٴγԿ𣿡
ȻأнɻǵãϴξսİԵн°ٱĴأַĿֱĶã˼ȴǷɿת΢΢һ֮Ц׷ʵѲɣнλ׼ʲôɱԸҵİ
˧µĶԼˣôЦŵ˵ͷһгӦ˧İѵĳûİİǹ𣿾սûʼʤδ֪սκʱ˲Ϣ䣬룬˧Ҳûбʤհɣ
ǵáַĵҡͷӦһаǸϺ꣬ڷʵ̫ˣַٴβһۣȻתͷ˵нҷҾļ֧Ŷڴ˴ûбʤգҲͲעˣ
Ŷȷǣϵǰڽĵ˵ͷ󻰷ͻȻһתЩɻַѯʣף˧ȷţôûпأѵһ֮󣬻û½
û뵽нʵϲڿͷռЩˣҵϡǵãһΣнȻԳҲûʲôˣַȻǹȷȫû飬Ȼк޵Цҡҡͷ̾һãΪƵ˵н۹ǹģȷŵȷûҲн˵פأ볤ڵʮӽжţЩһҪлнأһΣȷŻôҲͲڶʱ½ҹģ֮ԭ
ߣóûˣȻűȷܹѸٵ½ַ˵ĹģڷҾȴʵҲֻĺһ漴Ҳûʲô˵ˣҲֱֱ̧۳ַԹ֣˵˧ۿ֮죬ĳʰ·磡ǻһսϣ°ɣ
֮ãַˬЦŴӦһȻû׳ʲôõϢó˱лͦģת׼뿪ʱַ㶼ŶԷֻЦ˵н㲻УһսϣҵϣܶһᣡֵﶼڱԹû̿ɴϣнԶһᣡ
ߣոתͻȻͣסŲͷĵַһۣȻϼ䣬ʵǲԸٶַ㽻̸һɴ˵˧ս
ϣַЦŵ˵ͷͬʱֱ̧۳û˻ӣЦź˧²ּ
ԣýһĲˤˣٴλͷַһ֮󣬱ͷҲصĿ첽Լˡ״ַԭشЦ֮󣬲תƵԼĺѪ
½֮󣬳ڣûǳַ㹰ָǣȴַֹ̧ˣһãȻʱַЦŰʵ˧Ǵô
ģõʱһ㶣üͷ΢壬ʵʲô
ⳡսϵֱֱַӣɫҲתͷɨսһȦ˵˭ˣ齵÷ڣ֪˧ɷ
ߣԭѾһӵַٴƣĿַһۣתͷַΪòϴӦʱ򣬴߶սͻȻͷһĻش𣺡ľͶģ


ٶʮ ǰɱ
һûͷûԵ׻ַ˺ƵôӦһԼ֮⣬˵Ǻջ񣬲ַеĲҲǿҡ
˵ǵһսǵһָӴսۼʶİ֮ɲģ˵һЩԲء
ǲ֪˵ĵ٣Ͼ¾սѾ٣ʵǼϣòַкֹǣҲֻðԭȵļƻ׼սڻصо֮ǰַڴǰİͣһİֺԼΣһлСΪá
ص¥ַ֮㽫ղõ̸򵥵ڽһȻûйĵģϺ˼ȴַǵĴͬС죬ǵʱѾˣ޷ٶıƻãΨеģֻӦ䣬ţԾƶˡ
ջصоãŸ˳¥´˽ȻҲ֪ղַԼǰ̸Ķ˿ַκһ˼ʱ䣬Ȳ´˽
ءءء
ͳĺŽڵĳ¥ƽضѸٻһĺŽӵţΧĿѸٵļһԣȻ׷ϣѸٵŸÿһ˶С
¥ϣõصͷʾ⣬ִѸٵվڳ¥ǰˣ˫ִָɫͬ죬ں΢УĻһƿյ
ˡˡˡ
λڳ¥ϵֱٽһɵսģڳಲ¶ŽʵĹּӶ֮£ȷ˳صŭһ漴¥սҲѸټ뵽֮У׷Ѱų¥սĵĽ࣬ѸٵĽŭ󣬽߾ȫĽ赲ΧĺŽ˺һĿӣȻںĹʱѸٽȱԽԽĹû룬ĵĽԼȫƶܵĿŽԽԽٶȣÿһ˵ĶС
һﹻİַҪҪԭļƻһЩСΧı䶯ҪѯϺ߾˸߿ĺŽľǳսĹһ㶣漴԰һᣬһȺصͷȵ޹ģʿİ׼ӭս
ַ֮㻹Ļ˻ͷƲЦǣûżģôżΪ仰ܰſ£
ءء
αĺŽ֮󣬷ҾĺȲˣʱ¥ϵ裬һͱõϵĺŽУαǻƽضĺŽͬǣһ˲䣬ǵصĺŽ˴ϿգĺŽһͷҰޣצڷҾͷþöûҪƣƺڵȴȴͬ룬һһ
ˣˣ
ǺŽҾĹҲαͬȻĹû˿Ļ壬սĳ𡣻һս˲ͷĺŽǳ۾Ƶãԭܵͷ޵Ŀһ㣬Ȼת򣬺ԥαķ˹ȥƺ޿³ʲôһһͷαŽǺ͹ԡ
ޣҲצȥڰ֮չ˷˴ÿһԭӦԼأͬʧʱץסκһᣬһصӶᣬռС
սδһɱѾչˣαͷҾĺֶֹ˿ʾһĺΪŶͨ죬ҪʱҲֻ˲Ĺ򣬱ٴͶ뵽ⳡû̵ɱ֮С
һಲĹ֣ԭⷢ˫Ͷ𣬶ӵרҵʵ˵ƽֱǲ˼顣˫κһ֣ȻƽûлԵսɱɴʱȴǱֵʱ˭ϣɱĻᣬҪԼǰ֣ҲΪѹԷΪһΪΪһרҵֵϺչʾսϲȱٵĴڸС
رǹ֣ƽҪôҲҪôʱƴɴʱ¶ڿе˫ѾŨܵĺ飬ڵƤ֮£չֳټĹ鳣ŹÿһηĻӶڹϷŭͬʱ˻һǷὫҴ
̶Ƭ֮Ҳ֪ת䣬ΪŽսԸıΧ״ͷԭӦ׼ʢȴͻȻϢĶ˲֪ʱƶԱߵһƬƶ档
ΧǺů磬Ҳ̫ĶأɱȻĺŽսĲ£ȻתٸһůĸоͻȻһ⣬ĵ⣬ȫ


ٶʮ ԭ֮սһ
˫ĺŽսļҵɱСʱڣ˫ĺֺ͹ѾƾսˣƾŵеһϵĸԼԲͣһҪ֡
˵ûзֳʵԵʤڳ˶ע⵽ˣҾյͷޣƺòһ㣬ƴǰȻαѾŬ½ٶѹ˼ͣڻĲʳſеһء
ۿż¶ƣȻεӰ쵽ȫʿȴûչǻתĿԶ˳²ַ
һŨŨ̳α󻺻֣Ƶ̳ƶٶȲŨ̳ȴеʵòȫڸֻܿЩ⣬Ҳ΢ɼ
Ҿ¥˵ַȻҲע⵽αѾɱϾ̫ңԶ۵ֻһСȫɻҳɵԲˣʵòȫö֪ͻȻս󷽵ıʣȴַ͵ĿڣĵĲҲ֮һ˫ŨüҲšһ
õķӦ෴¶һ˿ı飬΢СĻǱȽǰ漴ñתӣԴ˼Ƭ̧̣ͷɨһڳ¥Ϻڽرɨܵʱ۵׻һ˿⣬ת˲ţͳŴȵǰǹ󣬳
ͷ󺹽ĶŤһĴǳһҲõĿս֮ǰȰһˣ˫ֵ죬ñȭȻѸٵתǰĳǹӶе졣
ͬʱõĹֺͺǣǻعⷵһ㣬ȻҲ֪ͻȻ˷ƺҪڵйĺŽսȻ䣬ļޱȣ߿
ءء
ˣˣ
춯صĺȫƺ̲ſѸٵִﳤǹ󣬻ƶͣǰƶ
ζԸİԼнһΪѡǴе£αĴ࣬ԶѾģİЧ˺
Ǿʽװľʮ׵ľ֮⣬ԶİЧ˺Ȼһʮ׵ľԶİʵԵ˺ҲƽǰӶɱˣϾһ۰ߴʮľǹŶ衣
ɼ㴲ԣҲᱻĲƣһʮ׵ľ룬İٶҲԳӵʱ䣬㴲ǰ׼̶̵ʱڣǰҲֻܷ⻹ҪԲΪרҵʿԼĴ󣬷Ļ־Ҫٳ׸սĽˡ
ȻİĶ˵ȻܼɴԾҪɢˣ㹻ĴҲ޷ʵԵɱѹƣ𡣶ӵʱһİĽ󼸺˲䣬ҲΪһľˡ
Ȼֻϵģսϣ˭ҲɵоĴ׼Լ²ӵ䣬οһȻ뷽跨Ļֻ߻Ӧԣƻ
ϵĴ󷽷в֮ͨñµľóǹͷɢԼƺͲķӦİֵסİķâҲϴһİɱһѪ·
Ͼ򲻹ܶ㣬ǰ㣬ӭͷײϡңİ֮µʵڹѪȣһˣ߲ܵϸѵսǿ־ɱȻܹ˺飬İ֣ԼͻᱻŸղڻս֮С
ǳǹİҲǺƣбȵƣɳİǰҲԵЩ㣬ǶСǹͷʵİˡ
ʵַע⵽õĲǰŵ󣬳˴ʱѾһǹǰţҲͬǺǹȻҲ֣ϣǹѾԶԶһ롣
ΣİΪȷͷѾµģϾҾУûһ֧űİʺˡ
αĳǹ󻺻ƶӪ֮۵ַҲֱ̧ۣߵһ֣Ըİӭսԭغ
ˬӦһԺİͦأʮһǰֱ̧ۣ˫ֿʼӶ촫
漴ʱַһͬڳ¥ϵڽ׷׼ǰΣ۾һƺҪȫһ˫۾ϣΨԼǰκһ仯ʧһʵս


ٶʮ ԭ֮ս
ˡˡ
žĴսɸղŵļת漴ڳ¥˧µľս£еսѸٻ㼯תΪнĳƣͬʱѸٵĴﵽǰİС
İıȻˣֺĽ£һǧΪһУԴʱİʵ󣬷ֱֺԼ졣ڼĹֺ֮ûŲǰǽİ߾٣ĻӶ֮󣬲ŽİбǰȻϺȣ
ǧ˵źȫͷĺŽԼܵս춯ء
ֺ̤Ųģֺֻһǧˣİԭزȴһͬź


һź캳أöһǰеα볤ǹ嶼Ϊ֮һͣԵٵİһǹٴУһʱƺ⵽˾޴
һжòüͷ΢壬սǰһʱڣѾ˳ĶԱһսŷɥİǰǿĽĶԱԷθĹȴЧ΢
Ȼ෴ҲһˣǴʱͣڳ¥ϵܣһҹδߣܵɫƺܲҲ֪ΪνʦĲ֮ǿ˫֮ǰñαɷ
УͲýǰһǧİܽõʮ֮ɱƬײһͿء˿ܵĴǷҾķ²һ㣬ĵȺԼͬоȻԼӪȳȥػɡ
ܵκα仯öûȥ۲죬Ϊ˿̵˫ǰ벻СĽⳡսĿʼ̱ӣ飬¾ɱ
֮⣬ûڲżȥעһº󷽵ִԮҲڴӦⳡսΨһɱﵡ̳ɹѾԭǰȫڵסǵˡ
ӳеǲʱ˸⣬漴̳֮дԼѹŰ͹ƽĵʱŻе죬Ϥģս̤ڵʱĺ¡
ž̵ڵЧЧǺʿ俴˶̳ڵ֮漴ѸٵĴǰоǰȫʿ
˻̶̵ʱڣȫʿ½֮һ׷׽ĿͶ˳¥˧졣رܣĿһ˿Ȼ沿Ҳ˲ľګе˼Ѹٵľһ
Ȼֻת򵭵ɨȫ漴ޱתעսϣӴ˫
ΪⳡսҲνѪһǹȻ֪ǵһʱӴĿ϶װ侫İø֧ǹӣÿ˶װͨ徫ƵǹڿʵİǰԵС
İһ㣬ǰţݺУнѾ𽥷ɢγһ΢ΧȵĳǹǰԵЩСˣϾ˫֮߱ࡣ
ת֮䣬˫˾ֲĽӴڳǹһ뻡εͣȽӴĲмĲ֣λڻչĲֱ
ɱ
һˣ쳹죬˲佫ϵĻҳƮƮɢڰա˿̣սϵ˫ûȥעЩ仯ΨģǽбĻӶڶĵϣɱ
һνӴ˫ʮ˰ˣ˲ĽӴҲ˫Ĳȫ͹˳ֵ˫İһαĳǹӲͬĽǶȱİһΪϵĿףڷİ£ҲһƲһ㣬ɵı˺ѣҴģֻʮ˱ǹҫɶĿ⣬ĵڵϣµ̳Ķһ㣬ƺڸǵķâ
ɱ
˫ٴһȣһεĽӴΧ֮ǰһδԼһң˫ʮˣӶİͦṇֱ̀ǹĳİǰȻʧȫӲκЧαĶʮˣٴ뵹أûһǰĺֻпױİ˺ʱĴ̶Ϲʱޱȿ־循ŵ졣
̴̴̡
ǣꡭۡ
һУǰ̶ӣʮߵ̵Ŀ飬̵ѪڰգΧ䣬ģƵģ̵ģڵģִŻζҺ壬Ĵͬϣǰİϣף۵ĲĿ
ճҺ˳ףİʣһε̤ŲӶİһҺᱻѰԼĿ꣬ٴȥƺԼеɫ֤ⳡսĲ̡顢Ű


ٶʮ ԭ֮ս
ɱ
ɱ
һĶȻȣ˫ƺ뽫ĵķŭǿ־ӿзйҲҪΪԼߵͬǰײİǰǰС
һεǰ˫ĽӴĸαĳǹûκλᣬ㱻İһΪʶɢ֮ǰƺǵֱĸоڹ̵Ѫʱĸоֱڣǲף͸ĹǵĺʵģǱİ߹һ֮󣬲ܸе˵ĺ䣬ֻᣬҲֻһᣬһת˲š
һǰ˫ĽӴѾﵽϰˣɼҲֻαٶȰˣİǰѾʧȥ˼ֿǰһĻجһͷӰֽŵĶƽѵʱǰȻ
һǹУоϴηݳ¾սϱİݺսһĻȻʣϵľŰǵġȻǵ˧ѾεĶԱοοɴʱһĻٴγǰʱ˵κικμû˶ЧٴתΪʵеķǰǶ˻ʱԼͷʱûԸȥЩԸȥƴǰ塣
ͻȻ䣬һײ̳ĳǹһİǹ¶ϲ֮ɫʱǰͻȻһҫ۵ĺ⻮漴ǰһƬѪ죬ճѪҺ˫Ŀȫڸǣֱڣûпǰ˵òģѪɫУֻСһѪ飬漴ȫȻգƺʶȫʧ֮ǰеԼѾܿƣһǳȫ෴ĵȥ
ոջӳİնɱоİĿ⵭ȻƳһǰʬ壬ҧüͷһ壬ֱ㽫µĳǹγ˳ŵݺһ漴̧ףŲ¸Ľ࣬ٴͶⳡɱ
İķâԲһǹֵܹģİĻƽǹֱٶȼ죬̶̼ӵʱ䣬Ѿʮ˵ĽΪϰ˵ͬʱ棬İͽ֮䣬ϰٵĳǹսϣ屻˺ѵͬʱϰգǵص䣬ŨŨѪζŻĺܵ˻СӰ졣
ģɱչ֮ҲʱĻİܵɱϾϵ̫ʵİӶַ̫Ǳеǹ̴ҲԼûܵ˺£һǰĵնΪأȻ󲻹ϵ˿ڣİ粽ǰ
α볤ǹԭ;һֿĴһ㣬һʼƺҪǰĴͷֱһȥȴѿеĹͷסˣ춼ϲϣֻͷźȥв
󷽳¥ãȻĿżһʿİ𲽲ʳۿѾ֮һûתͷһº󷽣½ĿͶս֮󣬳ǰѹϣСסоĲ
ЩȲˣǰԼսѱɱ޵ˣ˿һɴıȭվڳ¥ǰˣ˫۸߾٣ص趯
ˡˡ
İĹ£һǹԭҲѸɢת֮Ѿ֮һԭĻδҲҲ⻹ǿļƴָӣŲȥ
ͻȻ˸߿սǰ󱩺ǰ˷ͬʱˣҲǰٱǧǹľĸסһЩٴιųǹͶս
İܼĹ£йܼסģαͻȻеķˣȻ䱩Ƕ̶ʮʱ䣬ٴ׳սϵĹ»ҰƮͷۿ·սɱ
˷֮սĴߴ¼ӿ˲ûгսмۣǰĳǹУں߳жᵶǧм俿£׼ֺİչӲӲɱ
òڲսʱе԰Ҿĳ¥ϣսϵı仯ַĿУ˫΢У˸˼ĳ̾ù׼ƽİȫΧȻ˺սԼᲽĲսԣİ˵սҲã
үҲƻģϺһԳĵ͵ƽʱֺͽһǹͻˣ£ȴסˣҶԷٴɳ˶ӣ뽫ֺİϿ壡
ǰϾ˫Ĳ̫ͻƲ⣬£αĿס޷ǿͻƣַ㵭ĵ˵ͷȻҲõļƲߣҲòٴʣ֧İͶսϾ̫Ļֺ˵ȫϣǸʱҲֵüƵóˡ


ٶʮ ԭ֮սģ
ءء
ոתΪͳĺŽٴζȻӾ磬ڰеͷҰƺܵʲôٻһ㣬ٴſѪڣǰŭ
ͬʱӵǧİȻİ̤ųصĲɱϢǵصĵֱָǰķ£ҫ۶Ŀһʵĸ֣ڻսȥ
ЩַܹģûпģǶԶĳ¥ϣǧİͬʱõ¶һ˿թЦ⣬ת˲ţͬʱĿ⻹ڲ֮䣬ܵķƳһۣ۵һ˿Ц⡣
ǧİļ룬˫ĲමȻС屶αѾԭɱǿͻƣֻҪİ㼯һ֮һ׾ٵĸʵʩ
İĸֱֺƽ֧һټ׶Σһ˫ĽӴ࣬βҲʱӦȫӦαѾκνңֺԼ׶ǰΪ⵶ͻƣαѾʱҪӣҲ̫󣬱Ͼ˫ĲѾѸСսǿİǰαѾûκơ
ʵҲȷˣԼʾʱϵ֮Ѿԭ̤õֺϵٴ´ͻİȻ𣬺է֣Ѫ䣬һǰ͵Ϯնɱֺαٱɵķʬ
漴ֺİٴȻȣ
ԭرԹİʱʿǣİ߾٣ȣ
赲İǰһǽ˲䱻µİ֧飬һ̲̲൹ڵϣѵĿҲסѾѵʬ壬̵˳ŨѪڵ棬ŵϵɫɢһɹɵĶ̱ĳƺڲдʶ»䶯˿һ۱̲סҪŻ¡
ǽˣİǰһǽ˲齨Ȼг˿־座Ȼʶĳİеıһ룬߾ٵıҲ£ֻȻʧĲĵѪཬ֮УĿߵ飬˱ǵĶŻİȴŻµĻᶼû£ֻʣǽ塣
ÿһεİ裬ƺƶΪ֮ɫԭ峺գ涼һ޵ɺ죬֮󣬿Ưŵһ޵Ѫ
ȻҲİͻαߵʱ˵עսɱϣûȥעαѾı仯ֱһͷţŵƤսαоǰʱַڣ˵Ŀ½ֹϵսסˡ
һֱʮʮսǰѸٵıǰʱַȴӲ֮ȻһãҪսİľ󣡡
ɾڴʱαͻȻĺŽĺѸɢսϣûǰսϣñȲ´˽ľ÷ǳףսţսҪʱģҲȷţ̶̵ʱڣöַӦĴʩ㲻ȫŤתս֣ҲὫӦеʧͣҲɴˣøκηӦء
źŽĴߴ٣Ԧսʿݵ棬ս϶ŵĸɲ񵾲ݵȼ֮ȼ漴£ֱ˩ͷţβϵĳ״ȼȼȻѸٵԶΣ֮ء
̶̰ӵʱ䣬ڷҾûκӦԲߵʱβܵвţȻ˦Żβͣ˷һ㣬ͷֱ壬Ÿսֱսȥ
ԽԽðŨ̵սţקűսζԴһسŭѾ۵ţĻ˵ϱģֻһͷײرǳǰɱϵսţ޹˼ɵĳȥ
Ũ̹ԭڽвսİͲ֪ǰʲô£ǰͻȻִŨ̻˵ĺģ׷׹һһո赲ǰҪͻǰһ̽׷ʲô¡
ԽԽţŭУȻͳڶ࣬ҵʮ㣬˿ûмϵĺѸٵĻ㼯սĳ棬һͷս֮С
ءء
ߵŭ˫ÿһʿĶУȻͷģȻЩ󷽲ûֱӲսαѾʵǲ֪һһ
ıһ˫˫Ѫ޵ģǱȭͷҪ۾ĶǰһεαʿΪǰֽ֪ɺţע£¹ֽһеıҵĶһԣ˾һ㣬±ŴڵһԣͷһԽԽͬ鲽Լĺ󳾣Ȼ㲻ܲˣٴͷӴܡ
ɱһİαѾûбֳ˵Ŀ־壬ɺţĵ׷ëţսϣȼѻȼգ̱ǵζѸȫǵصսӿȥ
ΪҪģսĳꤶһأ¶ƬĵУȰ࣬һ֮࣬սĳ۳ңѸٷתһɽκ赲ΪļƣԶȥ˲Ҵâ


ٶʮ ԭ֮ս壩
αսֵʱַʶսת䣬ǲû뵽þȻȼսͷ˳棬Ҳ˵ַ㱻ͻȻıʴ˸ֲһɿתëӣˣӲƹȥֳӣֹЩţڻİֵǣ
ǣëӺһǰһĻˣ֮ǰÿóİ취Ҳû뵽ǰӣõַ֮󣬴Ҵһȭæת³¥Լɱȥ
عͷ¿սַݺݵһȭǰľʻϣ˫Ŀ֮͸¶ŷŭĻ⣬ܣȻôҪϢû̴֪ͨˣӷǻɣ
үϺյǰһַ㣬ǰս˵ԼĿĩΪ⣬ţһܳﱸģܺõĹϵ޷֪
ߣַȻҲףֻۿŵһƳսڷţĳײ¾ҪײİУĻ˵Լ˭ĺһ۾΢΢˵ӱ䣺ˣҲӲ𣡷ǸСˣĻǼ⣬ԭҲû
¥ϵַ˽٣սϵİֺͻȻǰһĻҲǴʧɫԭһרעĳɱ֮УͻȻ䣬ǰƺ޾ǽȻ˲䳹߽⣬²֫Ϻͬ飬赲ǰα˷׷Ӵܡ
ֺΪƵʱȻ֣ͻȻɢȥǽǱˣǸһѿеĹͷ˵һ飬Ǻö顣
֮УŨŨ̳Ʈ¶һ˫ƺŭĴţ۾Ƭзתڻ֮У䣬ޱȣսϵĴγĶԱȡ
ΪΪİֺڶǰˣܵţ󹥻ľˣֺֻĿᶨǰԼײķţ²һ໺ƶ˫ŵ΢ĵɢƬƬ⣬ϵѪ»ڵдۣ£ڵ⴦۳Ѫ飬һһεĴڵ棬Ѫˮϵཬ
һ֮ӲͷţԼһװɱսҪȼŴսǻ˫пһĻ˶ԭأĶֺ
˵У
һֺϽױڳԾ֮࣬Ȼųһͷѿڶµ׳˷ܣղŵĽɱ¿ڸ˻ƣȴ˿ûסеļ
˵У˵У˵У
ͻȻĴͷΧİҲ׷״зӦΪʱΧαʿѾܵɢؼ׵Ŀ˫ζ׷ϵģҲͻŲŲ㿪ǰţͬʱƴֺÿһƬء
˷ţƺûĿֻ꣬ĴѰĿĻᣬÿһεıܶһƬĻҳҵĻζºսϵĴĴɽȼմĵݻңֻȼĸɲľȼŻĺͽˤڵ֮ڵ潦Сǣڻ͵֧£ԾŻСĻ棬ִ̱ǵѬζŷţıܣɽһİΪսһеϢ
˫Ѿֺµ˫˸ĶǰķţսµĲڻŲΪѵľ롣
һֺ̣ĶûսǷǹꪵײû˫ʿ以ɱĲҽŭֻĺХзţʵص̤ڵʱĺԼͣζŵսĽͳꤵת
ʮףʮףʮס
Ȼ䣬ֺϵƺһ⣬ͬʱϰҲˣɳĵݺݵĻ˳ȥɳĵһ⣬ֱɨ˷ţ°Ҳһ˫ǰȡ
ղŶ̶̵ʱڣֺѾʱ䣬֣ӵյÿһҪʱ䶼õаţǰٶȣԼ֮ĺǵʱԼķӦ
ţͷȻޱȼӲھİ£Ȼһϣû˿ˮѪƽе֮󣬷ţȣΪٶ̫ԭ˿ڵɭ׹ͷûбѪմȾκصһ㣬ŹԳǰȴҲԭеȣǱţһ㣬Ķ˵ϡ
ֺϺһŸոյ֮ƣˣǰͷ˶֮ˣŭķţ
ǣ
ͷȵķţȻı𣬿ɱϾѾ޷֧ӴصֻܵŲʵ˫ۣǰһԣڵ֮󣬱˾޴ĦȻ̳֮УͻȻһ졣
أ
صķţɷһĵŭ𣬵Ⲣ߿˵ֻǲſʼѣŷţĵأһһսͬ飬ȻͣµȻһ٣սҲ֮ŵصķţȥͬʱΪͻȻʧսȻ㷭ͷжķţҲԼͬսĺ£Ӳڿն𣬳ͬսķص˹ȥ


ٶʮ ԭ֮ս
ۡ
ټķţֱ㷭ڵصսһ࣬ܰװڳϵмʵڴǧţ˲䣬ŷţ㵹˲䣬Ǿ޴ս¡
һ̣սŵǶѴ·ɢ˲ɢһţëսĴ̱ζΧҲʮѴСһĻѣھŬ£ĴԾһɹɵڵŨƮɢ
ҲգۼĹһͷţŵսȻֺƾһ֮赲٣һΧԼսϵ֤˴˵еţһʱ䣬սϵƺʧˣΨеֺֻͳĴԼսΧȼջ治ʱž
һ룬ڳٴ»صʵǰҲӭ˴ģսͬʤı׼ŭ˵һͷͷķţźս̤΢΢ĵ棬У͸¶һ˫˫ŭ۾Լຮ˵ķУƺһֱľ硣
ڸղŷһУֺǰڵȻ΢΢ΧĲһ㣬һ˫ڻ£İ˫֣ڸղŵķһ£ѣѪָһ˿˿İĵϣЩĸоֺоǲʣٴ̧ͷǰʱľȻĸһ˿ǣ۵ͬʱһת˲ŵĺȻ
ֺԿս֮ǰķҾУֻһ󼱴ٵľŽսǳ¥ϵַ㲻Գ˺ͷİԷţؼ׵İ޷ˣһˣǾ൱ǽıճһͷͷţһս׷Լɱˡ
أİԭһֽеı֣ڷأΨеֻǿһؼװˣͣİҲǼȫڽ͵ս󣬱˵޷ɷصĴ󣬼ԣڷţǰЩʧǷ˷һţڵսİؼ׺ǾҲͬ衣
Ҳڵһʱ俼ǵЩַҲֱӴ˾ĺڸӦԷţȫİԼľǽɳﱼսܵסͽɱȺţ
ո˾׼ʱսоԮëӣոմ߶֮Ȼһ¸ͻȻתͷҲ˳¥Χһ˫ͼֱķأûվȱһ̧𼱻ǵ·˳¥ϡ
үү¥ϳ壬ëӱߺһ·ϵҲԭأ֪Ƿǰ
ţԣַתüͷһ壬ȵôˣ˸ȥԮİĵ𣿡
үУУ嵽ַǰëһĻ˻֣תֱָ̧ǰսŶַүǰĩ˵ʱùƵķᲽһ֧ӣȥսϿţţ㣬ᲽķӦЧҪãһ֧ӣһҪһλʿʣƽʿ䣬ԲôһȺţģ
ʱַոۿսֺı֣һüͷͷʵλǰȥ۳ɰܣս˧Ϊһ󹦣
Ƕһ˵ƾͣ·Ҳ׳֣Ͼһڿǰڵķţһ˵᲻Ļ᲻Ҫ⹦͡
ɶַߵһȺ˵رǶ˴̾ͺ޲ôͷβĺս˵ûͣҲͲȥһǿϬķţ
ĩԸ
ȥ
ϵģڻʱ׷ױȭսȴ֮һһͣ٣ȭڣһǧս񣡱ضţ󳹵׻
үԣͲˣ˵ְλݶ࣬˵ĹϵȴڳڵսιⷽϣʾֻƳһ㣬װȻ˵ĩԸ°˰پ񣬽ǰоķţ󳹵׼𣡡
ߣתͷһۣٴοַʱ򣬳˵ֻҪˣضţɱһͷʣ
ˣ׼ٴ˵ַֹ˵Ƴһսϵһǧ˻پԮؾ赲ţŰԸĲʱ
صһȭͶȥһһЦתѸٵ¥ȥˣֱԭضţʧıӰš
㣬Ҳȥʲҹòô򵥷ǰĴս׼ʱʾӭսַһ˼֮󣬱ַԸȻëӷԸëӣ㻹챾Эİԭغʱӭս


ٶʮ ԭ֮սߣ
ȳ¥ϵַ㽫һһ´֮սİͷţɱѾʼˡֺ֮ǰıʣԭĵ׷ëİҲȼ˶־һаͻȻðķţҲˣԼеİ£ҲֻʱһʿһЩһЩֻΣЩˡ
ܿ죬˫ĵһδģӴɱչˣճֵĽȴԶϾǰͷǧţһɱڻƳսÿһ˶ֺı죬Ҳκ˶ֺôõңҲ˭ֺеĵϿŵΡ
һ˲䣬ʮѪ𣬷ţͳŭټʱĳƺХսܵӰʱһײһѶѵĳ𷢳ŭͳ˻𣬽һſŴСͬĻ²ڴϡ
ͬʱʮڰһѪԭʮ⵽ţķײ£ȴƮƮëһƮڿУֻڵϷص죬ʶԭһһʬӵʮľ
һУȫİʿ󣬲˫Ӵ˲ʮİ⵽˷ţҵĳײڿն˲ѾǺ󷽣гɰǧٽκαеˣ޷ѣһҲǽϹ۵³޷ս
Ҫǣţײڿնİ֣ΪըǣһֻһȻȫʧҲߴ߰˳ɣֻЩǱɨĳһλǱǰصͬİ֣ȫ⣬ؼ׵İ֣ˤ֮󣬲Уһ˱ըܹվǰģ֮١
İ赲ǳɹײķţǵ³Ҳ̫ãΪͷţһսԵʣֻһγɹײܵ赲ͬʱҲͣ˲䣬ͷţĺϱ΢СĲ࣬Ҳ⼫Ϊ΢СıʣὫֻ֮ȫﲻʱƽ⣬ǳţɢսһѶѵĻԼŴ̱ǶŨ̡
һֳײʮͷʮͷţزֻʣ²ڿеŭսҲܵսϷһ·̣ѹţŹԳײǰİֵϣȼսϣԼʹ
ֳײѾϰٵİܵڷţƴĳײ£İսƺ޴ӷӣΨеֻʣԭأԼʻԼֵţһֽһֵĳײԼȡڶᡣ
ֳײֳײİֱѾ֮ǰ˳ǹʱԭİֺİɵ׶ڷţĳײ£׶ͷѾڣԭȵ׶Űһ
ңڽһһֵķţͻ£ǰжˣҲۿɼٶѸٵİȥڶ̶ӵʱڣһ׶ƻİѸٵıΪһεս󣬶ҷţĳײȻûнԴԴϵķţ˴սⰼȥһƬͻƿڣźЧ赲ͻƣһһĽİķ˺ѣ
ģ¥ϵַۿսϵı仯յȭͷͣǰľΧϣ֮ΧΪܲһĶͷѪַ㲻üֱ
֮ôߣΪţѾͻİս󣬸Ҫַۿİÿһ˲䣬ʮʮİ⵽ŵ˵ţŰڶһʻҲǵĶ֧񲿶ɵ˺һѷذףַĿڴһ⡣
Ͼǰսϵİַ˵ԳƵͷˡַȴֻԶԶվڳ¥ϣۿŵһĽԼͷԼΪ赲һеķ
ү̫ļǰΧѣϺƺΨַЩ⣬ֱСַһѣ̧һַı飬ŵѵүϾսҪ̫ˣѾ˸ϵˣԽҲػ˹ȥغܿܶƵоĽˣ
ģӻַҲϺ˵ɻɷȻ˻ȭͷŷǰΧѾˣһ˦ֱۣһ䣬ԼҲ֪˭ҪαָսãͶϹ齵ܡ
ԷţŰİʵѾΪˣҲѾѸٵǧˣܵʧģֺ䵱⵶ȷһǧˣʧȻһ룬ʱֺΧҲѾˣȴѪ˫֣İӭһһսƴȫֻֿΪĽʿܹ˼һЩ


ʮ ԭ֮սˣ
ˡˡ
ս£ڷţŰ£İֻʣ󼸵ǽֻӭһͷͷţһս
սŵİ֣ǿȫܿţײĻᣬҺ󷽷ҾҲ֮ǰʹ˾ĺŽǾעͬʱܵıʵΣʱҲѡܻ߳ˡ
İֲûҲ˵ʵϲûѡܣһ£һų˷ŭףǶһ˫˳ŭӣ͸֣һĻǰȥ
ûһ˸µʧܣûһ˶ڲǰԼΧӶЩ˵Уʣµֻŭ𣬸ŭ𣬼ҲҪΪЩѾز𣬻Ʈɢͷעǵͬ飬
һСӳԼľŸֵܣʮˣȴսĵϣİ߾٣ԵʮǰķţսȶʮСȴʮսΪİսȶԼķϣ˺Ųһ
˴˿̣αķţûκָֻƾһȺţײİҲûκָӣжͽ޹ɵһȺѵصİƺһʹĸо
Ȼ䣬ϵСӳ̧͵ǰһǧеһսһ㣬ǳغʵİҲ֮ͬʱСӳϺһ

˫˶벻һĻˣһʮСӵİ֣Ű¾һķţ󣬾Ȼ˷ʮ˵İ˵ʵ̫СˣС΢
ɱ
ʮ˵ȣѾʧõսϣȴƽؾһ㣬Χǧİˡ
һ룬ѪɽײĻĴҷɣĽһ˲䣬Ӵλþͱ֡һ룬է֣Ӱӹе˳Ǽİֱţײڿյʬ壬һĻȴ˶ˣеļӰȻİһѰѪİҲ֪ǷţĻԼģ廮ĻȣѪɢɢڰգγһĻߣΧİȴЩ졣
֮УȻּ⣬ٴζһǼҫۺӰղΣʱ̹СӳУһĻԵͬ飬еİһ㷭սһ࣬ƾ˺ս赲ǰ
˶ˣСӳڵİ֣ԼҲǰһĻˣƺǵʶУûԼЩֵܹסһȺţĳײ£ǾȻˡ
䣡
һ룬Ȼһ죬ͬʱǾϲ˴ֱӭеһ룬ȻоǰһǱһɽײһ㣬ʶȫɢһڣоԼˣƮƮģȻ󣬴飬ʶ˲䳹ʧֻǣǵסһսпܾ;Ԯֵܣοղʮˣֵסսĳ棬Ҳǿ˵Լʮ󼸱
һĻ֮˫ͳ˧Լһڽ춼Ϊ𾪣αڵãĽͷһԣһ˫˸žӨĹâƺٿǰһĻ
Ҿ¥ϵַ㣬˫ȭգָؽڳ׷ףһ˫ڵӼ˲䱻⳹ܧûӵһţзŭгޡڷŭսղŵļİΪβ㿪ڳα룬αÿһˡ
ֵǣƴˣ
ƴˣ
ղŷǰһĻΧԼϵİֳ׷ŭˣȻ䣬ųŭİֻİҲ˲κϣǰԼһսӵųȥİȥ
һѰѺ˸İֱ˷ţټϣսϣľȻûаպöսϣһѵĻһΪⲻ˵³ǱһͷͷķţǼ۵սײķ˳ȥ
вٽȥİ֣ûκ˼£ԼѾİװڳϵо˽ȥǾһĽ£ƮɢʮƬƬѪģ壬ս˦һԣȻһĿꡣ
Ƿ𣿣ͬʱ˫¥ϵַñǰһĻò֪˵Щʲô
ÿΣİȫûбҪȺţӲӲȫ
ַ㿴ȴЩ½ڷţµİ룬ֻ뵲סţĳԼҲϧΪİһսе񣬾ǳ䵱⵶ȷ棬ͷͻαķߣ£ûͻαķߣķȴۿҪԷͻˣ˵ֱһֳ裬սɳԼһάԼԼİϣҾľ


ʮһ ԭ֮սţ
££¥ϣַ˻ߵֱָ̧һԸŭţ𣿣ǣͣ£
ţһҲ˷İͣ£Щֺγ룬ʱĺŽƺŵͳ֮սϵɱҲˣҲˣûãİѾԴдĺˣİֺҲѾ¾£ߵͲ£רͶ뵽ţһսУİƺѾ˾
ڵǣë½ϵˣΪëӴһǧþս϶һ·̣ػص˷ţĺˣҲİֺڵλãİǰˣսٶƺеľľãţʱˣѾİսеķţս󷽵ԮѾë赲ˣңαķţҲѾʱһ䣬ٴӴԴԴϵӿˡ
ëһǧȻڷţս˵һƣ˫ɱɼңһԭ򣬵¼ѵصսҲͻȻʧȥƶϵĳ޷ЧĹ
սеķţսȻİٴθ˵Ĵ£赲ս֮Сڸղţ仯İɻԵĴϾΧһȺţŵսǿɲѰʿǰͶǻתܺҳײİٴش
ɴʱѾһˣİ޵ŭǰδеǱҪһǧսᲽ൶жǿɲİǰ㣬ʿ£ȻӿսеᲽƾƣһͷͷţһս֮䣬ֻҪлᣬԥĽսԵķţնţȣţֱӳţԴһȥ
ղʱƴգÿһᲽЯսеʿһѴһѣе˫ִָһѣҿһԵĿţ·һЩڵһϢķţʱſյӶսټϺݺݵĲϼѪĽҲ˲ϻѪתѰһĿꡣ
ΪҾĺرΣͷȻɱƽʱһǰĳ徢һƵѾմѪŵ뿪¥ʱַݸ㳦ʱҲѾŨѪǣѪ˫֣ĵطֱ۵ĻӶһƬѪ飬Լ֪ڶ̶̵ʱڣѾӳ˶ٴֱۡ
ԷţɲѰʿһܽģˣ˵ķţ˲䱬˵ķһע⣬ͻᱻԷһͷײɣϹѵز鵱
ܵһιܵײһ˲䣬ֽ㳦һֻţУҲˣʹķţûнײɣˣҲɱ޴ײſվȣ˫ۻ裬̤Ųһͷţ
Ჽ룬սֺܿܵ˶ƣرԽԽİֻɳİ֮ŰΧȦСսڵķţսû·ЧĽΪΧС˻ĳײԭ£ΧȦмѵصľӶпܻᷢɱ˵ֻһȺ˷ʧȥκǵˡ
İֺûߵ·սţԭ֯ߣΪǰ赲ʣţսĳֵԽԽѾһʱܱͻƷơ
ౡ
ͻȻ䣬һ˻һƥսǰȻڿգȻͬӴ󣬵ڷţķײ£սҲǷһ󵹷˳ȥٵ֮ǰΪҳϵսǷŤڱϵˣݺݵ˦һԣ˱ѹ³⵽ţս̤ѹĽ֡

İֺڵһˣΪ˫ֻڵıѣʱֺòʱµĲܽ˫ֺİһ𣬳ǰͻ˷ķţսϺһٴԭأ߸ߵľİ
ϰ
״Χļİվֺ࣬׷׾İĿĶǰͷͷײķţ
ɱ
ɱ
ֺһ£ڵȣûκζܵĶƾ˵ĺӭ˷ţսĳײͻ𣬷Ʊɫƺһ˲䣬սϵĻҲΪ֮һ͡
һ룬Ѫ䣬İֱͷ£ͷţûκεֱΪΣİսٴ֡
İ֣ҡİǽƲɵİ֮£飬һΪ


ʮ ԭ֮սʮ
ս˫Ĳпɱڼرڷţ⵽֮αսʹ£ղαͶǰ˷ʼİս󼯽ᣬʱҲǽʱֻҪܹץסʱпܻὫʱ޷»ָеİ׵ڴ˴޷ٶαЧͻƷ
ͬʱαоĳ¥ϣûһתͷĿͶ˳²ؽž˵ŽˣоƹǰսţҼл󷽵ĵо
˧ģĩ׼׵žǹıȭӦתż֣һļ˵ļصһͷż˻ʾ뿪ˡ
뿪ʱ䲻ż½صоķУһ߿սȻɳ¥ΪģѸٵɢߴо˷չ
Ҫ˵˷󲢲ȫǾ񣬲ȴžԵƣϾ˴ʱѾսķҾַĺ֮⣬оֻǧ˺ʣµǧˣαѾһ࣬˵ҾǧǧɻվˣսϻͷαİǰԮȵëӡ
ڲţս£սϲֺİëԮսܵ˼̶ȵƣرսΧα볤ǹ󵶽ĻΧȦ£ԳҲİңûɴģսǣսܵ˺ܴӰ죬ӳĲƽʱһ롣
ëһǧҲ赲ţսʱأһƵĻΧڣ޷֯Чĳ棬սҲǴۿֻۣͣΧİγ赲αİΧ
޹ģϣµıһӭսαٴγ˷ַҲԥӭĿһᣬǹһ˿Цüغɽɳڳ¥Ⱥ˵ҲǱĵʱˣΪ͵ؾˣ˴ǣǸʱǸͷǸ˳̣ҲΪҾһЩѹ
үϺȴ뿪֮ǰ˼һСѵսֻʱϣ᲻᲻ʣֻǴùģӰҾĺʿ
İɣʱûǸӣƾЩҲֻܳû˳ˣַںƲƲ죬ҡҡͷתͷϺ͵ϽɱǻбļƻڲǣʱľǴˣϾµľƣǻռƣˣϾѾαһ˳Ҿų֮һˣֻҪǲɵͲʱ
Ҳǣү˵ǣĩˣϺ˼ĵ˵ͷĵԼΪղİܵĴģ˼ˣ̾˿½ĿͶս
˫սִ£֧˫гľսɱսѸٵı·ʼУԭս֮еҲѾµľ·أصԼ²֮󣬱ͳǧྫһӭαһ
һе㣬µǧ֮⣬󻹸üغɽشճǧ˵Щ˵սʵɣĻҲ᲻սֱӿͶˣڵǣ͹۵̽һֲ
˫Ĺģһ˿ڶα󣬾ƣҲΪǧ˵ļȻѸٵѹαһϾǧˣǶǴϱߵķҾѡľ֮Զǰĳ²ؾǧܱȡ
սҲ˫Ĵ˴γ˸߳ĻϾ˫ѾҪͶսӭӵģʱ׵İȻɱ
źͳţʱ׼˫׵ľʱͷ˼ַͻȻתһϺԼڽã£ַ㾶ԽĿͶսһ˫ڵо˸ʱʱֳŨŨɱ
ΪëѾǰսУҲֻʣŵë껣ͬʱһë껵Ĳ˳¥ﳯųŵķȥڽ
ү᲻̫ˣϺǳַȻѾë껵ɻ˲ȻĳͲԶˣɿǰս֣ϺܾЩ֮ˡ
ɱҪˣ׼ɣַǵ˵ͷҡҡͷҲû嵽ʲô˼ֻǵ̾һ֮ͣƬ̣ϽԸڽ׼ɣλ׼ӭαĴ棡


ʮ ԭ֮սʮһ
ս½˫һɫľƣȫԳƵ·ʤˡһɫԾ˿νǵǹꪣͨˡ
ײĻ𻨼һ˲֣һǴģģܼڴϷĺ¡֮˫ǰŵȻǾԳ䵱⵶ΪͻƶԷ͵
ȫһģƴײȻĽӴ˫Ĳչ˳ϵ˽֣սҾʮ˵Ĵ۽Էʮ֮俳ڵء
սͬʱУսҲһģһҲһޣһȣһױԼֲߡ
ڽӴһ˲䣬֧αһͷʹҰһ㣬һƤⱻҾӲ˺漴㷢һŭ𡣲Ҳһŭˣ漴λڷϵķҾǣҾ£Ű˺ǰޣһƤ⣬ƺҪԷ඼ڳһ
һߣߣֱߣϵĳֹͣǽţڷĵڶս֮£ѸٵĴǰ֮ͬķ϶Խչ˶ǰ޵Ű¾һ
Ȼ˺ߣǽǧαѾն£ҾͬҲ˵ϾͻƷߣʲô˶ģô˵ǰһһĵˣûܹиɻ赲뷴
ڶδ濪ʼ֮ѾһΣαѾƺղŵĵͷȸһ㣬غҲ֮ٴαͻ֮αָ˵ĴۣſҾĵڶֵԭأͬʱҲ÷Ҿ˽֮һҪЩĴۡ
ĳһ˸˳ǹ̶ͦҾһӵľһ㣬׼ŵǰαѾһȻȻ˵ֵĳѾȫܵƣ֮ĳѾԶԶ磬ͻȸǴƣһߣսٶȾͳֻͣԭصĵ⽣ӰѪ䡣
ײµĳ̶ȣȻѾʧȥ˳Ҳתȫɱƴľ˭ķӦ죬˭ֺã˭㣬˭ǿʣвһ㣬ķҾǰαѾζϲϵġ
еǹսһ赲ԼǰαУξ˳ǹͬʱɲǰ̳෴ķ򣬻һ˳ǹֱµëսΪһֱ䵱ŵļ⵶ɫ˿̵˵Ѿ¾룬ֻʮĸԼҼÿٵѹʮִ󣬸Ͼ
ȻΣգͲǵɬ꣬Σ治ɫǻ¶һ˿Цݡһ룬͵һקҪ͵ϮսαʿĿ£ëսȻԾһ˫ǰ㣬ֵĳǹһ˳ȥ

ĽڼԦս͵ϮͬʱԲǰ˳ǹҲսصͬʱ㵥һȣһëսɵĵ˸Ƕ˵ϣеĳǹݺݵ͵ϮսαʿϣһвӵĵùԴһᣬŲӵĶѣֱӵ
ߺߡߣɱȻĿͶ˸ղŽԼˣȻϴ޵Ц⣬б˿ЦݼֱħҪѿ죬ƺӵŹǵ

һͻȻһһתͷһĿ꣬ȫ©ǰĺ󱳣ȴɳ֮
һˣոսǹǰķȴԼԭ˵˫ҪǰʱһѪԷǰγһŨѪȫڵ
һ룬˾;һ漴ȫǱȻһ㣬ǰ쬵ĵطѸߣת˲֮䣬Լеĳǹʮֳ֮£ָ΢΢ɿųǹ׹䣬ҲƮƮĵһࡣ
ֻڵһͬʱǰѪҲɢˣ»ָһǣħЦٴγǰͫ׵ľеľҲģֱɢ
һĶʵֻգգ۵ĹѣĽ˴£ûκεͬ飬һĲǹŵЦ⣬ٴͦǹԾԾǰĵȺУǹɱһһĵ˴¡


ʮ ԭ֮սʮ
սе£÷ţļıνѾﵽĿģϾǷţʹԭһ˳ǹżսһεİֱӳرֱֺһǧˣ˳֮ࡣ
ˣţĹȻں𣬵ϵİǱαһĹƽսɢˣرİսУȫһزķţһȼյһռݣαƽİΧ£޷ڶʱ¼ᣬֻƽʱѵԱʱɸͬͣͻƻԭطأ˵ʱ޷дģ֯ˡ
ȻɴҲɿİȻ֮ǰĹģսȴûг¾Ƶʱսۿۣİͳ˧ֺͲСӳȾָǳ
ͬʱöȻת˶İĹƣһתĺŽͼԽ߰ս£İаΧα뽫ʿʿٴսϵαָӹ٣õ֮ѸٵĸԷֳһ֧ǧ˵ĳǹֱ֣мս˫ӿ˹ȥչ˶ĺΧ
αͻȻıսԣȻΪϾķҾѾٳ棬ǹӲ󷽰ΧһͱıȻۡ
ߣոշսһ赲ǰαѾչͻƣɴеսµľѾı䣬ҲټһͻƵоķߣǲòһ±֯ߣӦԴӲ湥Լĳǹ
ͻƽ֮ҪһЩͻȻǰĵоղŵЩһˣҲͻȻαоķҪȸղǿ࣬Ѿɱ˰εڷҾ˵һ¡
ͻȻ䣬һµͷʹǰαڷߺǰŵʵֻǳ䵱ڻҵĽɫֵĹƣм䲿Ǻ󷽣Ҳ˵ɱһʱ򣬲ƴα
ǱߵȻҲˣʵʵǰĻҪ࣬ΪڼĲ棬ֱһ֧ӴĳǹڵӿǣչΧ
ǿĵֿƺҪһЩΪļʱߣȴǰָӽα󽫸ܵļʱһּ򵥵ĳ棬ϰ˵ĴۣһղŷͻƵļαͬʱʧ
ҾŵϺŵĺҲױŭˣϵİ֯һ֧ǧ˵ķֿĳǹԼһƵһ㳦ҿԵʮչ˶αѾһεͻơ
αĸҲʲô࣬ԴʾӭսʱѾע⵽ˣʱһȻʿ䵱˸ӵͷˣȻϷŹʱ˳ɱĵһʱ䣬ܱԸߵĸֲڸһ𣬲ʱעĽ׼һڴԼµľһװȥ
ȻҲûйܵŬ͸ܵĿ£һӵʱ䣬ʮͻƽʮߣαѾڲʮסʣ²ʮ˵ͬʱ뼺ϵҲˣϾʮ׵ľ룬Ⱥǿϰء
Լ˿ڴҲԼļıֱͷЦȻʮ׵λãֱָ̧սзɱ󺰵ѾҾΧˣȰ㻹ǳͶûлˣʶ࣬պ󻹿˧ǰΪ飬̣ң˵һְٰ
ڸ֮ܺΧʿͻֹͣΧΪܵнҶ˵ǰѪʵֲ̫ˣѾǹɱȴͬûһ㣬ս¡
ΧͻȻֹͣĽæſ촭˼ڴһϵ˿ڣ󻺻תͷɨһ۴粽ԼĶʮˣļƲ࣬ս׶Ѫе˵ģҲԼģÿ˵ϣȴ˼뿺ܣرһ˫˫ӣ˸ȣ˿κεĵӡ
ٺ١ͻȻ䣬ŲԶϵĸһЦ漴΢΢ͷʵֵǣ𣿡
£
ʮˣȻˣʱܳΣյвɵʮ㣬һ
ǻͶ𣿡ͻȻЦ⣬һֶһжηЦ⡣

ʮѪش𣬶ʮűѪմףʮ˫ս
һͻȻЦһɱ
һ룬Ȼһһ󲽣ƵѸײڶ֮ƣֱбһαʿļͷ漴һյ˲˲һ˿ڣѪӿ
ƲԳԷƣһɱ漴ȵϣ׽ⲻ֪ôļһ


ʮ ԭ֮սʮ
ڸܸոʱͻȻеĽʿһңתͷȥͬʱʵʲôˣȥ
ˣˡ
ҾսͻȻٴͬһʱ䣬λڴ֧ţƴźͳһˣǧͬһʱ̤ڵϣص΢΢߶սıܣޱܵĺŽҲ쳹졣
ءأ
Χ֧ţбضвµ¥ϣַȫУرǶַɲ뿴ٽԼͷҲ̲סŻǿսҲָ˳ȥ
үù治Сﰡڳ¥ϵϺ룬սϵļս˫΢Уп
ȷǵ󣬻Щ͹ʵַ㻺ͷüͷ΢壬̾һпһеڻնİ÷ţսͻƻİڻҾսȻչͻƣ
ǰȻϺһһַ㣬ЦҡͷѯʵүԵ͹һЩõʵǴ˴ξսҾǲǰܶʤˣ
ǡַ΢΢һ㶣ʵǵĵ˵ͷ͵ȻҾļ֧Ŷڴ˴Ͼ˫̫ʤϣ˵ģҾʤʣᳬɣ
µȷˣϺͬĵͷӦٴ̧ͷս֮̾Ѿαʤɣ࡭
Ϻĸַ̾ҲΪȻֻ΢΢ͷ֮󣬱עսϡµľս֮ǰ˺ʵĶʤѹģİϣϾһηݳµĴսʱֺһǧİսʤ˿̣İȴʧַܲǡ
ͣ
ëеĳѾ֪Ƕٴδ̳ˣٴһαؿͱһ֮սĳ徢ľѸǰ˵ȫѹмһΣëշڳϵαȻڿն𣬱Ȼųչĳص˦˳ȥ
һǧþëȺЩ赲ţİĳɱͻƳα볤ǹİΧȦִܴʱȻһ롣һξһҵĳ֮󣬾ǴӱͱһëӵĲѾʣ֮࣬ڵǣǧĳողŴӷҾжҲ˽ǡ
ͻȻֵĻҺɱλھеĸıףղɳȥȻʱ䶼ûл㱨ϢʵҲףûκ⣬Ѿڻս֮ˡ
ȫתΪ˴˿̵ıǰйͻȻĲøܺӦرڿǰ˾Ѿʣ²ʮȴƴֿȻŭȵڣɱɱǣ
˵ٴζв˿ԼߵͬԽԽ٣䴦ȴûб濴ȥôΣˣ赲ĽʿѾͻ˽ֻ׵ĵطֻҪԼŬڵָ֮пͻαİΧԹ¾Ԯ
ңֹЩΪ˴ӷҾĳŵѹЩԭҪΧӵǧǹòֳһֱȥӦԼĳţҲɴˣǧѹҲڸܲķҲ¶ͶһЩ;
ëӴٳӱͻϮʵµľƣڸ˵ȻҲֻϵƶϣһеı仯δ֪
ۿʹ赲Ҫ׳ƣָսĸҲסˣҲ˲ʲô֮ˣһ䣬ִһѽǹ˳ƴһ˫ǹţ˸źâ׶ͷֱָרɱ

һȴƴսľոսǰһαʿ俳ԼȴҲͬʱһɼǵ˿ڣ˵ûȥ˿ڵʹǸ˹غʧѪŽŲһٴ̧ͷ˲䣬Ŀ⿴˲ԶŹĸܣһǣҲ֪ȻеսǰһˣλõͬʱһǰһαʿͷͻȻķ˼ѣΣһתֻǣѪǣճһĻߡ
ಣ
ǰһеʱ򣬴̶ƿǰ嶼һ漴ǹ΢ЦǣѪԴԴϵ˳쳣ޣЩ졣


ʮ ԭ֮սʮģ
ܵ͵Ϯû֣ܵԼǰĸȴΧʿעһ𣬸ܵ޳ΪҲ׽µĽʿŭˣһ˲䣬ǵ¸ϵļ׿ķߣŭķҾʿһ׳
ʵԶֹˣܵȻǵս֣֮Գ͵ϮʵҲ޿ɺǵġɱϾΪһ֮ǻٲµķУѰʿĻиܿǵôֻ࣬ǵΪ͵Ϯ̫ڱ޳ˡ
˫ʿ˲ͷֳ˸ߵͣرǴ˳֮£һķȻӾ磬һʱҲЩæңΨпڶĲ½߲ŵԲ˲
ǱϾǰԮǧǹܵ˽ϵսĳŵӰ죬зһںͱӵëˣҲ׵¸ܵĴ˷ת
һ棬ŵԭҪǰҪչŲ泤ǹҲѹԵαû˹˼֮㣬Ѹٵ֯һߣٴͶ뵽˳ɱ֮С
αĳǹԭЩѾپ߱ƵĲ£ת֮䣬ԼҪ⵽ŵĳһʱӵеҲתΪơѰ棬гǹ֮󻹿ԾһսԵȴǾеľ
սսϣǧǹɰճսһŵú˸ĸӭӼִš
Ÿû潻棬ë껺ë˵죬ٳţھĳǹаҵľʱë껺ëķֱǰͬʱǹϣͬʱ˳˸Բͬ﹭ͷ
¿ɰѶкóǹαʿһĳ棬Ǿţôһս֮ǵɽĹ䣬Ǽֱֻеķˡ
ʵǹӦģɴʱĳǹԵĲֻǰţλսһĲ£൱ܵС
֮£Ľͷ󺹵˾ϣ׷㲿µĽߣ׼ǰнǰšµľƣȷģĻһųƷ߽սչɱⳤǹҲǳ׷ˣỹžһսˡ
־ϣҲıŵĽë껽ԲӲ֮һϬĺХͬʱŵȫŹ󣬵ŵĲ䣬η˱仯
һĳͣڱܼתΪһȥΣͬʱĹʱ֮ëеӲٴηһ졣
ԣ
ţǰŽ˷׷ɿǿ۶µİһʱ䣬ĵȻβ˰ɫëٵĴתǴһ㡣һƬֱͦͦĳǰα볤ǹȥ
ӣڿյĵǰóǹαʿ䲻֪赲һ޴ĸоһ룬ĵִһ󶣶춯յĵƺܵٻȻŵĳǹȥһһĵϣҳһƬƬѪ
һεսһûнλж˵ëǹ˫ͼ߶´ɫԣǹֱǰжϺȣɱ
սûнسǹѸٵĴһһʸŹͬʱ̧ҡһϵеĶ£˫ҲûǼٿսھǰĳǹʣʮ׵ľʱǰŵ㲦תͷһ˸ǹв£ѸٵĲٴͲţԶ˳ǹ
ԣЩ񲢲ǳΪųǹת˷֮еĹ󣬴Ӳ׼˽ھسߵĳǹ۶˱İɿĹңһĿɿڴα볤ǹֱá
ŷɢڳǹǰ֧䣬ܿ͵ִ˳ǹĩˣҲӭǴ˴Ҫǹ࣬ӷĲ෽չǰëΧлҪһٻǹ
Ҫһ㣬üءɽɳǧΪʾ⵽ǿķ֮ǰҲûǰ벽ԭŵľǸǰȥնл񹦣ۿŹֻܱǰķҾãں󷽾һ˰취
Ȼҵֿ׵İ취ˣͻȻ䣬һݾ޴սǰţȥЩǹرڼ쿼ǵŵľ̶ʱ˵Ŀһ£Ųȥͻǧǹķ
֮ǰַǳսҲûҲֵڣֿɵõսȥ̣ǼҲ֪֮ͷϵַûΪӣȫһİְˣһֱֻ˵İ֡


ʮ ԭ֮սʮ壩
ˣαѾʹ˶ԸİɱﵷţµıҲѾͶһ֮ࡣתȥҾ֧ԼǧȫͶ룬еİȽϲأαİΧ£޷¾ۼģսз༸֧ҲܵαѾӡ
ȻսϵľڷҾ˫ҲͶܱһ룬ɱϾҾͶȫľ񣬶ֻսͶһֵľʵƵƽȴƺĵα뻺ƶ
αоĳ¥ϣõĿ͸¶ޱȵţȻ֧ǹ½ܵ˷Ҿ֧ͻȴûκżļ󣬶ǻתͷһ΢ЦĿܣսѾˣ˰ɣսϵĽʿɶڵԮ
ܴʱأͻȻõԼǻȴûôԭأһãȻ΢ЦõĶš
ˣ״²ؽžʧʱǰѵղ˧Ѿ˵ˣ
ŶŶȻȻŷӦæεףͬʱ΢΢ȭͷӦ˧ģĩȥǰĽʿһ֮
úãǾˣЦһܣһЦЦĿȴڲžһۣת˲սȵڽʸʱҾһ
ԣ¥ϵڽ뱧ȭֻܵڲ֮΢΢һ£Ҳû˵ע⣬ٴظ֤֮ת˳¥ֻŽŲƶϵı
ôܣôܣһѵҾôˣѵԼˣôһַţսԼΪʲôǰûеõκιЩϢߵļĽ죬Լôǰû
һӵʣܵĽŲҲƮ뿪¥һ̨ʱΪûע⵽һ̨׸ߵԵʣ˼еͻȻһ̤գһƾһԡ
ѽССģСİ²ؽžǽ³¥ģɻܵĸȻǴС¾ߣҲּۿ죬ûǰֱˤһʺҲ˵ģϾΧԼ³¥ѾЦˡ
ģ˭žŲſûˤڵصܲзŭתݺݵ˳¥һţƺѾˣ⳵¥ִƱȨʱ򣬿ԼģѾǫָ̃
߿ߣô˿أžһĺģܵĸ첲һקͬʱѹѵһսɲôⰡǿΣյģɲܵϷ
֪ˣղŶлˣԴǲѣڽԶڽԼ¥֮Ҳû˸ղŵŭ𣬵ȴһüףʱʱı߱ߵ̾
սڼʲôأǧٳˣ˲״ЦݵžһΪָǰ·ѡ
ŽһûӦͻȻͣ²ӣתͷžһѯʵ˵ǵⳡսӮҲ˵ЩȥܰѷҾ״𣿡
žҲû뵽ͻȻ⣬ҲʱԭأƬ֮󣬲Цŵ˵ͷ۳εĻشȻӮҲղŲҲô˧ķţѾ׽ҾİˣǻнأֻҪһȥ϶ܽҾûʱôˣһһţһƥһӣܽǲȳأ
֮ƺҲЩͬ˼ĵ˵ͷ̧۶һЦݵžһȻٴε˵ͷԼսȥˡ
״žܵıӰתתӣ첽׷ϣһѣתͷΧ˿Ȼǰ̽̽ӣصĵʵЩĩ֪
ţʲôܽʶľžһۣ漴΢΢һЦŶԷļʲôϵĻʲô˵ģ˵
ãȻô˵ˣǾˡĩֱˣžԥһ£ҧҧصĵ˵ͷڿ֮ǰתɨΧһȦŽѹ£˵ʵĩҲΣ֪ʲô취Ϊĩһ·
źߣܶʱһǿǰϿҵžԷԼ̬ȣȻľҲ˲ɢĲˣüͷ壬ҡͷͬʱ¶һãȻ飬ʵŽ⻰ʲô˼


ʮ ԭ֮սʮ
Ϊ˹ͬĻ͹۵㣬رһֱžΪԼĸµĹؼʱ̣Ҳ˲õˣȻûٵĻصУžˣǣŸԵսһ𣬲ǰ
ĩ˼ղѾ˵ˣ˳ĬƬ֮žƺЩȲˣתͷܵߴٵۼҲҾսģѵͲãһηҾıֵȷЩô׵İܵҾȻռƣɷҾսӦñҸŶ԰
ףüͷ΢΢ͷӦһƳһԵž͵ʵ뵽ͬһطȥˣҲΪҾһʲô֣ȻĻҲûҪֱӰеľһѹսˣ˵ֱûκκô
԰ʶ㣬ĩˣϿ밡ž͸Щżˣۼһƥ֮󣬼æļߴ٣һ취ΪҲһ·еıأôˣ˷Ҿķ²̫ϧô
ǰôû뵽أһλԶ΢΢һ㶣Ŀһ˿ǵͷžͶȥһ͵תȷû֮ͻȻ˵ֻһ·ǲ
ܵģʮϣߵĸܹԼһٱģϾžҲһʵʱȨܵõ֧֣պ̸ַоȡ棬ȻҪһַָžܸӼţžǲҹֵԼȡġ
žԾһ㶣漴˿ܣһȻı飬׷ʣ˼˵ǲȥҾɣ˧Ѿ
ǲȥʱȥЦҡҡͷһž͵ⶼҪһʱ䣬رǳʱǴʱ䣬˾Ҳ˵ʲôοҲûȨԱκδǡ
˵Ĳм˿ΣͷƳһԶĳ¥õӰݺݵĳһڣթЦûбµҲ޷κγĳͷ
ܵļƲߣžаԷ޳ܣͬʱžҲʶǰܵ޳̶ܳȫԼķΧžʶһ㣬ܵļƲߺֻΪԼ˿ѣûжžʵԵİаԷϻɵðڳһǫЦݣѵûˣĩĩأ˵ˣĩѾȫսˣǣһĩ˵һһպҾ׷ĩҪˣ
ģбأҾôģһͳˣѿڶ漴ʶ˲ԣæžЦŸĿڣ˵бôһֻҪ㣬ҾҲҰôģ
ǣĩлˣ˵˴žæɿսǹ˫ֱȭʩһ񣬴µϣһ˫ת飬䣬ǣһ˿޵Ц⡣
ö֮䣬ڣܺĽžĴŶԷĻ˻֣һž֮ϵıͳͳһɨ⣬ת˸УΪ˸ĵļ㣬һЦ漴̸½źķȥˡ
һУȴ˳¥õУֻ΢΢һЦֽӹױݵеĳ󵶣Ըױ޹֮󣬱³¥սоǰȥ
ءء
ˡˣ
ԽĺŽ߿սһ𣬻ųսһΪսϵĽʿͣǽȫ˳ȥ
սϵ˫ڽһƴɱ֮£˫ƶֹۡαȺͶսʿѾ룬ҰܼȻ¶ʱпܱҾķߡҾļ֧ţİ⣬༸֧ҲѾߴ֮һͻƷߣԵģȴα뽫ʿƥƴս档
Žڼս죬սϵĺ֮ɱһսϿգӢ꣬ĮȻսϵɱ
ɫչ£ÿһεѪɽƺΪǰĻһ˿ȴ˵սĲпᡣÿһεıһĲҺˣƺѾȫľǻӵˣҲȥĵˣֻʶģǻеԵĻֱۣеĺᵶǹ˵壬˵ĸ첲Դ
սм䣬ѾҲﲻˣڵѪҺѽȾһƬѪ죬ŨصѪζսÿһ䡣ȼյĻڳͣϺɫỤ̃սõĴ̱ζڿУ͵սÿһ䡣


ʮ ԭ֮սʮߣ
ȫսȥλں˷ȴٳûжΨλڵоҲαŸΨһһһ˵ķô߶սͬʱǰͦ
˧Ȼδжõױӳͷһ۳¥֮󣬴߶սǰһЩһȭ㱨
𼱣ٵȵǣʱҲǲϾһжļƻҲԼĳɹЩ̫˳ˣױӳĻ㱨֮л԰һЩͬʱԺҲҹԼ䷢һĻ
˧һ±ʱ㱨һƽװȥõķ䣬ûжķϻֱû㱨Ȼƽȴ˿ˮ˿һȻãĬƬ̣ż˵Ҫѱ䣬һ磬ɳĸǰԭķҾӪĩµһ·٣ۿģ
˧Ѿϵ˴£õûκεĳԾ¶һ˿οЦݣ͵ɫ˿Σͷ˶Էһ䣺˧û㣡һ£ҪԶ֣³֮󣬱˧ԻڱǰΪ빦
ĩҾӹֻϣܹΪ˧Ϊ¾Щౡ֮οⶼĩ֮£ٴγøɴһصͷӦ˧кηԸֱ˵ĩֻҪܹƴǣ
˵ĺã¶˵ֻҪ㹻Сģѣ΢΢һЦ͸¶ŨŨɱҲȻתƵ˵գֻҪݱ˧İš
˧ҾˣĿȻǰõ˼ȴȻսĴ仯Ҳûע⵽ױӳͻȻһѣȻѣƽһ飬תͷų¥һۣͷԸ֪ˣǰУ
˧ɣɺױӳ˿ûԼĵĵǣѣһ룬ȴúݺݵһ۵ɻ˶ֻͣεҡҡͷõĺǰС
ױӳĵǲ޵Ҳ֪ڵȴʲôɱϾƾоһˣսϵķҾԼַķҾˣʵЩ̫ˡ
ˣˣ
αսӼ٣˵оǰкǻϾһȫʱܾãɼûκεľٶߴٵĹƮں˵ϿգµսЩȲˣ겻̤㣬ʼûǰһϵƺҲûκǰеľٶ
˧оѾˣԣʵѾû˶ٱȨžƺжעѹϣɴʱ󣬲ҲЩƺڵԼǰ̣겻߶սܿЩѯʣǣǲǸã΢
ΪβƲƲ죬϶ʱŨŨƳһֵžЩмЦ˵Žô¸ʲôУʲô˧˧ģƾƾʲôָܣƾܵı£ܸ£
žʱ죬ĿеĺȻɼ۵ȴͻȻһ⣬ֻǣ˿ڵΣŵܲûп
ֻž¶ֻŵɫϵŨˣžĸЦŹ˶Էһ䣺Сһöѣų㿴ôʰģ
ڽ䣬ܾ͵һϺȣ漴гǹǰһӣͬһʱ䣬ԺиֳõĻ棬Լӱ̤õо˴󹦹齵֮εõķͣǻһñܺԼսǰԼĵĻ档
ܲûЦܾȻתͷ˾ԼԶļǼˣõɵܾеģڴ˴ξսҲһָȨֻǣܴ˿ȴҪǼıǶô졣
շһУȴܱǰһĻˣǼõĸȻһĿܣĿеͬ鶼˿ΡˣܵļĸڶܵĿʱȻ׷׻ҡͷĿ͸¶һ˿ӵɫУƺһ˿Ǹ⣬ǼȴڶʱĶӺѸٵĽĿƵǰƺٶ࿴һۡ
һǣͬ⵽һ㣬˶ϣŵЦҲȻֹһ㣬ѸٵջĿ⣬תͷһԵžʲô¶ûзǸղſֻŵı飬۵ŨŨʱͷȴûܶ
ȫܲŸղſһĻģʶĺıȡȨҴ룡ּɱãлͬߣ͵


ʮ ԭ֮սʮˣ


ܵĺһڣðںļ׷ҡͷ̾Ϣƺڸп˵ѻڵı̫ˣرǾļ죬ܿڵ˲䣬Ѿתͷܳȥ
ɱãܸȥעЩΪΧĸױʮˣԼǰ˵ױЩ˶Լ˽ңΧܵļĸױ£ܺǧ˻ڵһʱܵҲ˼ǰҪԭ
Ⱥ亰֮󣬾ܽԶҺֻ˺رڿвƱܷȥʱ򣬶ʱһɧңǾԭʱҪۿ
ڵĺмķǴ˶ˣԴ˴ĻΪأƽ󣬺峳ʱڿն𣬴඼֧ܵߺõ֧֮ĿڽۣûзӵԷĽ֡
һ˶ûϵģܣðŵĸ죬û뵽ǰϵرõĸ죬Ȼ֮ǰĻѾ͸¶׼׵Ϣɶڰ˵֣ȴֻδᡣ
ҵĳ£һϺȣֻöĤ㱻ѣʶתͷһΨһ⣬һ룬ǰľŨŨѪ⣬Ѫκζ
ţܲдʶ͸еһתеľﾡ۵ף죬ƣĸһֵĸ죬Զսÿһ䣬һϤѸٵĴǰףܵʶڳɢ֮ǰĿ˹
һ˪һѳ󵶵žζ벻һ֡Уֱһ룬žжĸԸųСζִ£ɽƫƫ෴ǡǡĵСž
һףǹŨŨЦãþǧ֮ңܵȷĿõı飬ң˿̵ãҲȷȷʵʵı顣
ʥּոһԼ붼Ĵ֮žھҵĲţոմӻͳʥּ߾ٵֱ۶ҡҡ׹ƺеʥּһ㣬ĻҲ֮Ԫ˧֮ѽܹоͼıѱ䣡ѷ˵ȣ̣вΪն⣡
ĿɨΧӿԼܵʮױϵžѾ۾ԺѾԼж˿ĳ
ѱ䣡ѷ˵ȣ̣вΪն⣡žĻպ꣬õĸ̴ŸԵױѸٵĸžΧͬʱźһ˫˫ĿžΧҪֵѱرɱıƺܵЩױв춯ͬʥּ˵һ㣬ᱻն⡣
գž˫֮ƺΧһЩţЩƽŰױĸһΡΡվԭأȻ߾սǽµĲȴΡΡ󻺻ƶǰǴ˿̵žѾµ˼㣬ֻǿеʥּſס
ѱ䣡ѷ˵ȣ̣вΪն⣡
ԴͷӽžΧһõĸЩƺЩԥŹȻһһԼ˻ӵױͬʱбȣѽͬ±Ȳ
±Ȳױ˺༸֧ԮĽױҲæ˺ͬʱһЩտ˻ѧŸղŵĽ죬Ź׼Щɲĵļһǡ
ͶͶʱعǿһðűĵʱһͻȻһ˽еսԶԶ˳ȥ˫һ䣬ڵ֣ģͶңŹң
ҲͶ
ͶͶ
˲Ͷ³Ͷı֮󣬼˲䣬ѾսһԣſڵϣųԼģǵ£ʲôҲ֪ͶͶĹǣĹǣ
ȻҲĲļһǰܹʲôˣȻڿͬͶ֮󣬷ȻĽսյͬ飬лȻث֣˽ƽôԴ𣿣
ಣಣಡ
˲䣬ʮϰ֧ͬʱΨеļӵܵѡûǵ£ո˱ͶǾͱɱΪŭˣҲ˲Χв׷ױЩʵѾ͸ǣȭӣƺ޲ýĵԹͱйϡ


ʮһ ԭ֮սʮţ
˧˧ǰеоױӳʱĻͷ¥ͻȻ䣬˷ܵĳú˶ˣˣȫˣ
ŶȻûй˧΢΢һЦοĵ˵ͷ漴һĿҲȫעĿս
˧ʲôףɳ֮⣬Լĸ֪ð˭ױӳҲ⣬ֻ֪õõܽҪҾͶϢ֪õľ尲šԥ˰ΣȻûȤἰ£Ʋסĵɻ󣬴һЩڨЦβδ֪ĺ棺˧װ˺ηʥȻƾһ֮նɱܣ
²ؽܵĸžԼƻĳɹõǲϾԼʵٴεõӡ֤ҲԺУתͷһױӳȻЦ
ױӳֳ飬ղźʱµĸչֵһģһ˲ǲ죬𾪻𾪡УΪžһϵƣͰһ˭ҲΪžնɱܣرһм䵨СųûžȻڹؼʱֹһܹܿģƴӰ쵽սʤܵı䡣
ס˵СɵûԸװúױӳı飬΢΢һЦԷǸҪס˵ҲͬһܾһӣȷԼҲϴ󵨣Ψһ㣬ĲǵģһЩͶȡɵֻ̤ʹ棬÷﷫ˣһ³ܳɹҾŹСˣַῴּ֮
ǣ˧̻ǣױӳһĵ˵ͷȻһΪȻӣɲò˾ƥ
ܱնɱ֮Ѹٵžͳ죬ʵȴǱõĸӹָȨž֮µȫŵνʥּʥּ٣ʵȫƾžһ˵ԼЩĸԵϲһȻлһСĲǱϾžеʥּܹʱжǷ棬ǵܷҲֻʱεִ
õںļĸȷһ㣬о߹ʿȻڶ̶̵ʱڣԭȶʿסˣмƣնɱܾ׷õžҲ԰ЩԼľû
սԽԽоȴûκμӿǰٶȵļκγƶû¶˷ٶȴܿ٣м仺࣬ƹǰõоսȥ
үҲϰɣŷҾʣսϺһԵַʾαȫ湥ѾչˣλأȥĻƲ
ţϰɣַ㵭ĵ˵ͷԭȵĲ𣬷ֱȥӦλ
Ϻصһͷתеɺɫǰһӣȵұӣϣ
֮ǰϺ븺ĽѾΪʮӣÿǧңұӣͬҲһɫڵõ֮ϺĻָֱսԼ࣬ǰԮ
ʱսϵĽڳţİڸ˼֮󣬾½ļᣬССɵԱ㼯Ϊһ˵ս󣬲һ֮ڼ㼯»һ֯ս󣬼۳սٴγΪսһ֧
ܵĲȴëӵļл£𽥱ж֧ԮǧǹϵȻӱϿڵĸܺͳǹëӼм䣬ʵȴ֧ҾľɱҲŴңòκ֧Ԯֻʱ⡣
ǱαԿɱǹгУŵҳײԭ᧿Σüغɽصһå·ĺײҲ˲ͱмܵɢһţѾԶԼķҾڵĲһʣµҲڲֻӴܣսֻϽһƬ˼
˫ԿսڣͶսϵıǸܱһңŵıɽӽ֮⣬ҾͶļ֧ʧѾӽһ룬رİѾɣҴĹģֻǰԶôһ㡣
αӴһЩ֮ǰзţս󣬵ͶѾӽ߳ɣҲ˵ս˫ʱıѾࡣȻҾɱαҧţʵϵȴڷҾߣ˫𽥵תսľơ


ʮ ԭ֮սʮ
ýȫһԵͶս֮ԭȵսٴηŤתڻİܵҲⳡսУİ״ӭսα
ûггսİ޷ӿĴڿһʱΪûսԭ»޷ϣҲὫеıǰİ֣Ȼһܹ˺Լ۵սȴܲ˱ײɳȥˡ
ΪҪǣİǧΪ֧ǧ˶ӣвѰĳǹᵶǾ޴󸫡ȭͷҪʵİֵԴϣսҲ˲䱻ҵԴѣ֮󣬺ҺŴԼսµĲڴʵ棬һ̲Ѫۡ
սķҲսϽ޵ƻ˳ǿİֵϣųصսѿİֵ屻սĿɼǵ˿ڣѪҺȾһƬɺ졣
սϣ֧˵İСսУһ֧ģƫģȽܣԴʱսαֿҲ¶ܼлǰƵƣһ֧ģսǴ˵İֺڸղŵĻ֮УѾţ֮¾ġ
İûֺϲʱ֮󣬸ոռ˻ûüսͱٴγ˼СӣΪսȴֱ
Ҫս򽫾Ĵƶһİۿ˲ʮİֲھ޸£ǱһҵĵɣǱս˿ڶսȻǰһ󲽣İݺݵĽһͼ޸նɱİֵαֱһϣʱĿѣµ˫ĿһѪĻ⣬Χɢ¶Ϻһֵܣҵסǣˣ򽫾սƶ죡
İĻʵѾˣԼҪ˶ϺΪȡʱȥֺսϣҲԼȥΪµʿȡĻᡣ
ѵãǴʱڵİ˵ƺ˶Ը¶ϺԼĻͬ顣Щڵλþֺ컺еս󲢲ԶԴԴϵɱȴ޷תһһֺ£
һʱ䣬İӿʮˣΧɢİڼİ£ǰһȺڵߵİߺпܾʹʧȥΧİϵĹ⻷ȴκεĳɣĿ㣬ᶨ̤һ
ۿһб嵽ǰİȴֻвʮˣϰٵĵоϵıһ˷İǸ߸ߵľ

һǣһС֧ս˵ȫ΢İսһ㣬ǻصǰս֣ʮо֮ݺ޵ҵĳʮİӳһƬĺ⣬мɱѾöճڵϵѪ͵ĿΪҪһİǰĵо
İĴʵѾǰķţս״ˣڴ˿αѾУİѲԭǰ޿սʤѾµİ֮ʮɵķűαϵ֮ɫţƺҪնɱǰʮ˸գ۵ĹѣΪǡ
ɱ
ʮ˽߾ȫıȣڵе˫ֽյİϣʵصİһľ磬ɱϯǰ޵ķΧ
ۣۣۣ

һ˲İţһ룬Ѫ䣬б۶֫ɽʮİûһգͬսİǰһΪǰûκΰ
漴ȻЩеıĵڵϣƺʾ˵벻ʡȻ෴ǣʮűմѪֶסϣʮ˫˼ӣеɫǵȻ
ϾҪһɱǸ޷ʱյսʹ˿̵ѾǵǵĿȴƽвκʣһڹžˮһ㣬
ÿ˵飬ɫģ̩ȻĵֹˮƺѾ͸һУܹȻܼһС
ģɱǣɱǣ棬ڶеСӳۿԼ½ɵʿ˲Ϊ飬ʱףеĳս˫ȸǷͼ߶սһ˫ŭѪ͸¶ŨŨĻ⣬ҧгݵƺҪ赲ǰʮֱҧá


ʮ ԭ֮սʮһ
սͻȻֵ飬ѪȵһĻΧ˫˵עסˣرѾչİʮ˵αųսСӳ˫Ŀ֮г˷ܣҫսâֱİ
һ˲䣬СӳԺѾսİԴĳļĳ˻УǳԼǰİʲôݣֻҪɱ˶ԷԼĵλҲ֮Ǵһ΢СӳֱӳΪͳǧǧĽ
һ̣СӳӻлصʵеĻ붼ɢһıȣе붼ˣ֧飬ɢһءңԶֹЩͻ룬ı塣
ɱ
һֱıȣСӳԼ²ڳֺȻĿУʮէǰʮİѪɽ
СӳĿ˸ղһĻʱˣֻвһӵʹȻ͸еص൹ȥû࣬һѳصİСӳļͷ£׾ٵƿϵĿףնѼιǣϼ׵׵ж˼б£İķâֱ߹ǣէСӳϵĴȴѪע
Сӳȸһİӣսİͷ­Ѫз𣬶СӳǷѵҲֱȥģȴָеƮƮģ
Σʱ̣İʮİƴսʱû뿪ָİΪĵĵطӿȥΪؼʱ̣ʮʱϵİּƴȫǰˣеİնɱ˶ĵˣǽǰԵʮӲ˻
СӳǵˣǽĻʮٵα棬ԭصİɻҪǰΣաҲǸղŶ̶̵ʱ䣬İʮ˾һķ֮󣬵Գյ˲Ѿٽ͸֧壬ٴηľİǧĲҲٴ̧ص̤ȥ
ɱ
ԸղƴԮԼͬԣҸʱֿαĳ棬İʮ˽ڵǱ׷˳Ϻȣ֣ʱһƬŨѪǰģ֮УдСһĲб۶֫ڰշ裬ƺ˵Լ
ɱ
һȺΧϹİ֣Ѹٵӿǰţİ˵λãİԺѹѹ棬ٴνĸ첲ȶǶޱȵڰա
ɱ
ոռʱİԮֵʮ粽ǰ˽񣬽صİһλ˶ĵо
ȻֻʮˣѾһǰλһϵСģս󣬼ʮѾб֮ģƴо𷴿һʱ䣬αĳ澹ȻӲĴ۶ˣǰֳ棬ʧϰ֮αĳྐྵȻʮİʱƴս󣬾Ȼ˫ʮ׵ľʱͻȻתͷеı˱Ŀ꣬ԸһȺ˵ɱ
ʱĻͣʹİʱƴսʮ˵ԴϢҪΧӿ˸İּѾ֯õսģҲѸٵ˵ʿٴܡ
α棬Ĭ˵ǳɫģڼһϰСģսĳ֮ǰᲦתͷ
սϵһĻ仯ԽԽİȼ˶־ֻˣαƬĳʱɷ𷴻˶˱֮ģ֮ǰȴҪһ汳ġ
֮һİҲ󣬿Լƽְλͬ£ԼܸƽӹİĴҪͬõĶ࣬ϾԭķûΪαĳ֧ɢʼձŰϵĹģһֱû֯ЧķǷ
£İҲԺǰݳµĴսҲΪֺĸңݺʮжҵҲȻ䱻¼İҲʶٴθ߾٣ڿʶ˻ƵɤŴһ
ƺǱİ֣ƺǱȾİͬڷϵİƺֻʶĸűһİͬʱ߾٣ӭǰǰ
죬Ƴ죬ʮİб£Щųǰȥ˵αʱʧɫսѾ嵽ǰ棬ǲû뵽İͻȻǰзæ֮£ŸոջеıӭľǱ䳹ǵİ档
İķ£ûܹҲûսܹĹαʮҲ⣬Ψеȴǵģ˴һΪ³


ʮ ԭ֮սʮ
ģһȺսͻȻı仯Ѿȫúջ𣬶Һˣ˵ֻǧȥսмΧİԭȵĳǹܱ֮£Բǧ˵İȻսܣرǵÿİսۿɼı仯ٶȻ㼯֮ҲڻĿ£ʱþ뽫ͳļȫٻһˡ
˵һ˿οսս£Ͷı֮α뽥¶İܼ̱ŤתˣҾϺ벻òٴɳ֧ǰ󣬱Ͼ˫ıЩˡ
ڣ˫˧ߵĶѾ֮ˣַֻ֮΢һһǧˣ˫ս˹ǰУƺսϷһж޹һ㣬һ㶼û¶ļ̬ơ
αԴļ֮󣬳İǰ˱ս׷Ťת˰ơҾɱս֮⣬༸֧񶼿νչֳ߰˳ɵʵսɳĽţûʵԵͻƺͽչ
һսİ˵ȻأȴԡΪһ֧ΪǿİְҵԼս֮ԭһΣĻҲΣʱ̻սα˵İΧɱڲ֮أһһзơ
Ҿĺ˵ⳡսҲ׵߸˶αʵĹƣµѾɱãϤֵһһĵѪУľƣȴûͬǰܹ״ƣսˣҾ˵սûȡöακʵԵѹͻơ
ܷҾǰٴѹ֧飬Ҳһ֧˵ӴαѾǰƺѾжⳡսһУƺûнɱսϵ˫ѾоƣϾԿսѾʱȻ緹ԵĺǷʢʱ˫˼ꤣܹͣĻӶɱȫĵ־ΪֻҪ£ĲֹǳԲ˷ˣԺҲûгԷĻᡣ
ÿһ̣˫˵£ȴиӿǰսȻ£ȥƺѾ˻תĳһ򣬶Ѹ˿ڵĻڷս
õоսԽԽˣİȴû¼ϣڶİɱΧ˵αѾƺʶսĽβǻ縺żΪҪΣΪսΪԼαĹˣİļٶҲӻżѾܹԶǵս󣬵Ƕ̶̵ľ룬ȴʼ޷ѸԽ֮αѾһǵ蹵һ㣬üƴȫİҲǴ粽У˫ڷŽµÿһء
ȫƺᵽ½ʿģرİǧʿøеþõȴʱڵˣ߶սͻȻгǹȻǰһӣȵȫ棡ֱȡо˧
ŻĴõ˫ѾݺݵĲϣսʱ⣬Ȼʵ׳ȣȻ̤ڵ棬ʼٳ档ƴľҲõֱ£лõǧױš
һγ˵棬𶯵ĺ¡죬˵ĿⶼϣȻҲսһߵַ㣬ԼҾ
үôЩԾֱ÷˼棬ϺĵĲҲŨ񣬲߶սַ㣬˵ԼʣʱȻܹսΪһҪǾһսΪƾǵˣܹǻܰɣ
ȷ⣡ַĵ˵ͷͣƬ̣̾˿ڼսǰڶϺ˵ԼĲ룺ûкУҲһ˴ξӦսɱﵣ
ɱﵣϺʱһæ̧ȴʲôɻˣ漴۾һɣƺʶʲôüͷ׷ʣү˵սϣ
Ҳֻǲ²⣡ַνЦЦʼ磬һתҡͷ̾˾Ųʮð˷
ܰɣıǿǶģȻȴţٴתͷһҡͷзҲɳˣҾ˵ûð˵ˣëʿûսҾһ֧ϵķˣʱԵսκһ֧Ԯ
û뵽Ҳ뵽ˣ벻ַ㲻÷ĵȻͷЦŷҾ˽ֻñֳıķţ󣬾ڲ֪ܶŷ֪


ʮ ԭ֮սʮ
ȻַѾ˵ĹˣƳϺһۺ󣬼ԷƺЩ⣬̾һ͵һ֧֧֧أ
˻Ϻһʱһ˼ļ׷ʣүɣôô
̫ˣֻҲǲ²⣡״ַЦһϺҡҡͷοûзм֧ʱҲÿˣղ˵ĶԣС껵Żڳһ֧СȫܹӦ
Ȼַô˵ȴЩõӦսԭͳϣţǲ˼飬ǰһֻΪ˫һսܾˣַ㲢ôš
սϣҲȷϺ˵ڽαǧɵĳǹƻ֮ûټоֽüغɽصʰ֮󣬱ΪҾһ֧αߵľӣԽ˫սλõαǱߡ
ҲֻʣΧŵĳ¥α˧ҲõоƶˣȻ˵αĴ飬ǸûйıҪˡëȻȥѾûʲôõĳ¥ҪػصαıŻκһλãα
˧ҾѾҴػˣڳУױӳҲ۲Χı仯Լ˧㱨󷽳¥ϻŵָʾͬ۵ôѯʣҪҪɱȥ󷽵ס
ã˵ǣöһױӳûͷûԵĻǰ壬ƺһ㶼սǿŻڱͱԼӡ
ŴߵִααûκηӦԼʩַϺҲǲ⣬ۿõĴԽԽַҲûʱȥô࣬ԵϺصͷ֮󣬴߶ºѪȱ˳ȥ漴˷׷ĴսӭŶα
ַߵľȻر˸Եţ˫Ӵսʱ򣬷׷ӿԼǰΧĻбԾտʽһһʹ˳ҪԼǰúõıһ
ɱ
˫źţƺѹԷȴʼƾУһһĺɱ໥棬ָߵͣΨڽӴ֮󣬲ʾԵıԼֳʤ
ַĺѪȻٶȺܿ죬ҲòչΧΧԼױѾΪ˧Ȼ̫գһױǵԼǰΪαײ
˫ǰŽʿӴ˲䣬˶ʹڶܹͬʱԼеıԷв˲ܹؼ汸ȫ˵˵ĹҲûпжԷΪ˹Է˶յܾ˫˫
һҾʿ䣬ǰ˵ĳǹѾԼʱ򣬼ѾҪͷסǸ˼Լĳǹ׹ԷݺݵĳͬʱսĿ˶Է硣ɲģҪվɱһ룬ͱײˣеı۲ʵıѹһڵѸٵš
ߵ״νӴ˫ʮ˻˻£ǿȱȴ󷽵ͬѸٲϣһɱûκεԥҲûĿ־͵ӣûԼɱԷʱͬƺǰĸһ
˫Ӵķ߼ûκƶһԴԴϻˮһ㲻̶ָ̼ͣĹ˫˳ΪˮάԭϣͬʱҲΪ˫սһԽĺ蹵
ֵǣϣգۼĽֶźһҾĽƺڱ֣ƺҪΪߵµ󱨳սǰһӣ˲䣬ֱ̧粽Խǰ赲ʬ壬սԥĿǰαս
ౡ
ʱвսһ˫ǰҪԹԼļһȴܵ˵ǣƣΪͻȻıʣϵòĳסԼˤҲʹսԭӦĶͣһ¡
Ҳһ£Ҿǽյٿսǰһ˫ǰʱѪϵҲûܰ³ʹսվ˲䣬㽫ϵ˺ݺݵ˦˳ȥͬʱٴηһԹУƺԼ˷йĵĳޡ
𹥻ķҾȴû˿ͣ٣ΧûܼʱӦĿյҲ˲ȶѴԼϵȳճѪٴλӶսԵһƥսȥһ룬ӵһ⵽һ˳ǹĹǹͷֱۣ䲻òתз
ţ˴֮󣬾ʮˣѧǰľٶԽǰ谭絽αһߣչߵɱ


ʮ ԭ֮սʮģ
ҾսȥߣαҲмߵʿ׷Ч£ǰѾӣ˫ҲȻ˾䣬ҲͲôˣ˷Ҿվλ⣬طĻἸ˳ЩҪʮ˵ܿվȽŸˡ
֮ûмϣңʱΪһ֮أ˫սḶʮӶ֮ضռˣòѰߣȻٴչɱ
սϵȻһңҲԶëػصαʱҲУ׼õıչһĳ档ȻڴʱڷҾսٴͻת䣬¡ͬʱ׽ԭеļƻˣԶ̣ëȷһ֧벻˵ľսͦٶȻܿ죬ҲͲòñͻתǹͷֱָαӵĴ̳
ȻαͻȻԮ˻սеַǲ֪ģֻǿǰĶųٳٲܴƣԭڴмַҲЩ಻סˣȥҾҪøˣҾĴ󲿷־ѾɱĽƣαԶԶڷҾһֱûֱӲսַ㶼епտգƣˣοЩѾսάʱĽʿ
Ԭˣϣɱһȱڣͻƣַ֮ϵŽԼԬһ߶սǰȥ
үɰϺĸַգæҪֹ󿴵ַᶨԥһ£˵үĩȥɣ
УַҡͷһϺ룬ʤڴһ٣
үԣϺһʶĿΧصĵͷַ㹧ıȭӦүģĩǣһ˧
磡·ѾټʮԬ£ɫ֣صĳַͷҲַӦս粽ǰɱսȺȥ൶ԬĲǳǹַΧǰн
Ѱҵһڼɱȱ֮ɫԬȻɢһɱսҲֱ̧µĲҲء
һ˽ֵķҾʿûע⵽һֻŻɱǰĵˣͻȻߵͬ鱻ĵ˿ۿһҪԼˣʿȴΪҪӦǰĹ޷мܣ˲˱㱧˱֮ġһ룬Ƴǰѱ˻ӳսȴûԼϣڶȴһĽײ
ϲֵʿתͷһŷƽﾭ˵ЦԬԣǰ˸ղŵһҴʱԬеսѾ˸ղ˵ؿڣ˷쳣лԬ磡
ߣʿõȴԬһߵĻӦļãȻʱͻȻһɴ˺󷽣ͬʱеǰһ󾢷绮֮ʿʱðһ亹Ԭּۿһѣղǰս϶Դϡ
ϻսԬ붪Էһ仰ռʿղŵλãջսͬʱ²ǰһ磬ĵнǰαʿؿڻѪڡ
Ԭ뾭һʵȴʮֺ˵ڷҾеĵλ߸ϣǶڷҾϵµʿ䣬ԬԴǶͬԼֵһ㣬ʮֹգƽûʲôʱҲھӪ뽫ʿ̸Ц졣
ȻԬֻǶԼ˲ôƣǰαĵˣǺ飬⣬޷ھɱ˵Ԭ˵ÿһεĳֲޱȣһܾܵʹû˼ս
ˣʧȥսĵˣԬȥ̰ɱΪչ˸ʿ䣬Ǿ̫˷ʱˣֻҪǰĵ޷սԬ̵ת棬ָһ赲ǰĵˡ
ԬģʮոմַѡľԬͱһȱڣѸٵĳȥ˿Ѹٵ˺ѣ󣬴һ˵λãչΪˣˣȻӿȥ໥ŸԬĽŲھסԬԼͬʱѸٵĽȱ
ܿ죬ԬһСĳ־һα뽫췢ˣԷҲһ˫ֿѸٵƿΧʿ䣬ֱԬڵλá
ȷأα뽫УҲȷ磬ԬǰѰ˳ֱȴƺǽ׸ŸոջӶǰԬͻȻһ䣬׶ͬʱսٵĻһ⣬ϸѪ
ֻ˲䣬ҪǰնɱԬα뽫ҲվסгصĴ󵶴ѹ岻׹ȥûȫأ˵Ԭͬʱתսٴλӳα뽫ĲһִֵѪߡ


ʮ ԭ֮սʮ壩
ԬžȻͻַʮҲѸٸϣִϳǹŰ㵶һճͨУַܿϵԬԣûվȣαʿ䣬˳ǹֱͱַ㡣
ǣַЦһһºѪʱתַǻӶ㵶˳ǹƫһŤֵĳǹֱ˦˳ȥݺݵĲһ˵ؿڣճֵַһոصĺѪٴ㣬ʱһλһαʿŵȽһ溧ȻĿַ㡣
ͣתӵַԥĽ㵶ϣصͬʱ˳ϲһȻ˫һǰ˼αʿͬʱֽڵαʿؿڵǹγǹָһˡ
ûг棬ǰΧĵˣϵַɴݲȣƺǰĵ˸ҷһ㣬ڵԼȥոɫȻַ㣬ʱûŨɱȡ֮ȴһƣƺǰһУͬһ㣬΢
Լ˧ױɱʿԬȿٵѪ·ǵһ·ԽԽķҾʿӿ˽ȥԼеıȥչԼΪͬÿһأֻΪܹĳαķߣӮⳡս
ַʿ䣬ҾʿԭܼסصαѾȻԽԽҲƣԽԽķҾʿǰһϰں󷽶Ϻ֯£ٴξۼ֧ӣ׼αѾһǿĳ档
αҲЩסˣΧĸԼȰ裬ѧַľٶ𳤱󵶴˷ϵսϾٲʲôʣα뻺˵ӪҲͿȫˡ
˧ˣ˧ˣֵǣɱ˧ˣñϵױСӳƺܶùĶģӵת֮ѸٵĳߵʹɫȺ漴һƽһױ׷׻⣬ڶдɱֵǣ˧ˣɱ
Ȼ⺰ЩŤαȴҲ׵ʲô˼ʿҲΪ֮һ÷ҾĹƶʱܵƬ̵ֹϾѾսߣַԬһھѾΪ⵶ݺݵĲαһĹҲӻãҪȫֹһʱܹġ
ҲȷȥڼӵģʵſȥսˣŻƶַڵλɱ˹ȥһĸȻΨԼ˧˲أæĸһ·ͣҲϷҾĹƴ˰أϧǣǽֻǹͣӹ֮󣬷Ҿһ͹¶ߣչҵɱ
õĳַ֣Ҳע⵽ˣҲȷԷַ֣Ȼܹɱ׽ս£ͬģҲǱͬ뷨ΧĻ£ü˳ĳַǰ෽ɱַ޷ԥ𿳵ȥ
һͬʱһĵķַ㣬ûбѣַҲѾע⵽ˣҲڵŶԷȳ֣ΪϿַɱɽֵİ㵶߻ԬһȺı£ַ㼴ߵļҶսʵѹֵǹõִ֮ǰһֱһαʿϣٳûаγ
ʱõͻȻϮַһƲмĵȻһЦ͵ջǹתƵãңʹø𾪵ǣַݳǹͬʱ־ȻֱɿˣǸ˷ǹһӵĶһ㣬ٵıõĸȥ
ַȻǹˣֵİ㵶ɻڣȫֵõķһþͲͬˣеĴ󵶼ȥַûʵԵ˺ҪԼܻܿᱻǹжˡ
һ־˵ǾԲ䷢ģǸʱ򣬲Լôˣȫʿ˶ܵصĴ鼱֮£ҲֻӲֹͣƣյͬʱ󵶽ǰǹ䡣

һ죬ǹǱˣҲ˵Աȫ̧ٴοַʱд󺧣ΪַǹŵĽЦ⣬ҿַ΢ڰյ֣һѺĶذ۵ķâûǰذ׵ķ׾ٵĴ̴ԼףԼ塣
һ룬ַ㶯ˣҲˣ˵ľٶ̫ˡַֻǵ˦ұۣϰˣ鼱֮µҲֻʶĽϣ漴һ忰սһ࣬ԼȫԴַеġ


ʮ ԭ֮սʮ

ۣ
ݵƿ֮󣬺է֣漴һ΢ѪɽΧʱԮֵ˷׷˿գĿÿµԲһƬѪ
ౡ
ʹսʱܾ𣬱ϾǱһѷذײϣѵصԣҲûκηӦ
˧Сģ
˶ʱʮѾûʱӿǰʱܱϣҲûκεԥĸ죬ǰȥãսܵսûǰվص֮㽫ʹֻǿڱɷͳ춯ƺʹࡣ
ɣ޳ܣĸ켰ʱסŲĿˤϵߣովȲӣѾתͷַַ㣡Ϊһͳ˧Ͳ±Ц𣿡
˧Цˣ͵ϮҵģصԼַͷһЦںĸӦ漴ʼ磬һЦ˧ʵҲɣָʾ㲿´ƭ˧˧ͿĹˣ
˵Լ⣡˧ʹĵֶΣöʱһۣԼϧ
Ŷô˵Ѿˣַһ㶣漴ЦٵָЦ˧ǲΪԼ޳ܼûܵóѣΪڣͰ´ɱˣ˧Ϊ˱ȫԼôԴԼֵܣһ㲻Լ޳𣿡
ǺַĲۣñŴŭ֪˲ţܻĳ˺˵ɱɱ
ʱµڽͻȥַߣԬһھȻҲʾ׷׾ٵӭȥڴ˿̣Ҿͻ䣬ϺŴңַ㲻òתеĲء
ַ㣬ܲˣ״һƥҲעŵǰԶƵĳУʮֵ֧ƮڰգȻԶƺѾĿġ롯
˧ǵķˣڶԷҾչԱߣױӳʧʱĴѣ˵ǳ˵ģʵǹ⺰ûΧ˫ʿġ
ˣˣʿǣɱǵԮˣٴЦŵĲһͻȻֵķҲȷαʿǣҾڽʿͻȻйһսѾۿźпȡʤͻȻеоڼ⻹ƽѵأЩ˶ѡϱ񣬲Ųʿ˲Ҳַͷ۵ġ
ҪǣַڸղѾ֪Ϣαһ֧˵Ԯϵս֮ûжõобϮҲԭʱţҲԶαԮսսһУȫǱ޳Ī޷ʵʩʵԵԮܽαͻȻֵԮս⣬ʵѾǶַĪİˣĻһαӿҾսûκơ
ַ㣡ˣͶɣüַϷŹ־õĴҾʿĻᣬַЦȰֻҪͶ˧׷κηҾֵܣ˧㱣֤ԴԼֵһ
ȥģ
Ӧõһֿڣַ㣬ǰɱԬ롣ԬòͣȰдŭǡɵʱһõսԬڿԷͬʱܲ˵ץס˶ԷеĵУɷĵлָģӲᵽԼУŷתŸոջصϾ͵ε˦˹ȥͬʱҲһֿڡ
СģæȥԮõעΪԶַϣǰͻȻһĻҲǻŲңȻʶһȴ˿¸Լ
õľٶҲͻȻܾսȻԬ˦սֱսʹսʱŲѣҡͷβһˤ
˧ȻؼѧѧɣոתĿַÿһĻֱӷ˴Է뷨ЦһĶµսԼһǣַϵȵڽʿս׼ԮȺߵֵǣ
ַ⻰˵ĺʵ˼˵˾ǱǰˣŻˣ׼Ȼɣս󣬼Ϊһ࿿һЩһʲôΣˣҲûӦһ
ʱ˵һرַ˵һ䣬ȥ漴⵽ṩ֧ԮǴ򲻹Ҫˡ⻰һʿû죬Եߣر˵з֮ҲԸֻһǰ壬Ͼ󷽲ǸҪĻ
رǺ·


ʮ ԭ֮սʮߣ
ˣǰˣҪˣ׷ȥֵǣɱˣҾҪֿ֯󷽵ķ򲻻ŹûٵĴʱܸղٴˤ⵽ַ裬ɲӵվٴóսֱкΧڽʿ׷ǣɱǰˣ
ģļһոյתͷ׼˵ַԴŭߵתӣֱͳһֳ󣬾ֱ׼ãĿĵŶԷԥĿ۶˰һԵġ
ಣಣಣ
һƿմ̶ں峳ȺлǸԵģһȴѧľˣȻڲͣΧעȴʼַϣַͻȻֱ̧֮Ȼûмֳ󣬵ǾԲʲôöΪҪԼСľܰ
ַĶ̫ᣬֳķҲΪѸ٣Ȼ˵ǲûܹʱӦƿʱжʱ󺧣֮ľֻʮ׶ѣ£һĶܽԴˡ
鼱֮£ҲֻʶķҪϣֳѾ֧СµϣԽѾˤãһ
ɵĵϵѾˣܵ⵽ײ˲䣬ЩԼΪҪһֱǰַа壬ΪһٶķҪսãиղűֳеһ˲˺öಽⶼǱʶµĶˡ
ݵ֮󣬵ϵòŷԼˤʱʹ֮⣬ûκʹмĸо˵ֱ̫ϤˣʱȴûκθоʶǰһƬҺܹ⻬һƬƬۼף΢ĽƬײ
û£ԼҲһ㶣漴͵Ĵӵ𣬴ͷһǰսֻмϸСİۣڻľλö·ԵԣκκۼһԵĵϣ֧д糤ľڵ棬һ˲䣬Ǽ֧ů͡
мҲͬĲվ˼ĴԼؿڣĲšٿϵļľתףԼͬ飬Ŀɿڴ
ֳЧ벻ʮװˣʮ׵ľ£˵Ч˺ˣҲԾɴ͸ˣǸˣҲκ˺һϵĲףκƻ
óֳýйַҲΣʱ뵽İ취ʵֻŻԷˣûпҪֳɱãֻΪܹʹʱܷʩΪҾȡЩʱˡ
ģȻƭˣɵļһѸٴ𾪺Ϳ־зӦöݺݵһ䣬ڸϵߵվӣһûѸٵټߵױѸٵĴֵǣɱǰˣɱ
Ҳ͸ղŶ̶̲һӵʱ䣬ûüʱָӣαѾķĲãѾ÷Ҿ㼯һǰΪ뻡εսڻ֮£ˣͼͬǵսһһصĴԲ
αķԽԽˣĴҲңرѾķҾսȫΧսˣԼëӵĳŶأӴαѾʵκͻƶνϼѣȻܹסǰĵоȴҲڷٵ½
üغɽصαܻĴսǴʼգһֱսϴɨ߹սرǶ״αųƻǧǹϾɱĵزټսϣԿʮϰ˵ĴݺᣬǰʮαɢԼ
šʤ顯ǧǰӭս֮ë껷ŨŨ̳УαⲼµԾְˣ֦Ҷï֦ʼձԶʢŭ֮£ëֱӽŷΪ֧ǧţ֧ٻصս֧һ֧ӭУػصо󣬶֧ɱʵʩΧȫߡ
֮Զ˵ɱг׵ΧߣëҲĶԷǷĴԮԷαʹ۷ڻʵжǰɱֱӶսӰ죬ë껻ǻɼӵʧ
Ȼ֧ǧսϻˣľȴûô򵥣ΪڽͻƷߺŵִαĵطʱҪԮսַ㣬ȻҪαѾķرžսǧ֮ңαķѾھسߣַǧ˵Χʱչ


ʮ ԭ֮սʮˣ
ս֣ƺеƶα룬ʤƽƺѾȵͣαһرۿŷִսʱƺսѶͻȻ䣬սһ춯صıȣƶΪ֮ɫ
ɱ
սϵٴη仯ƴŬİʣľŰ¿£һһ֧ͬİԡѪԭĿѾһƺѪ͸Ѫ񣬾ӲմѪķľİҲճѪҺһƬɺ졣
ټս룬һ֧Ѫȵͣһȣ㽫Χ£ҪŻαѾŵ˺΢˰벽ˣİµ꣬֫裬ѪƮѪȵһĻǡСһЩģڷ˫ֶ޷ʵսС

İֺݳ´սһսӲĴ˵УǾ˳õɱѾ˿ڣһ۰ѾݲеĲչԣܹͬʿһ㣬ýʣɵİĥ֮󣬷â֡

ֻоŰˣмûһģǴ˿ɢƣȴԵֵǧȽĲİɢѪȵζԺ춯أʹɽǵ£ƺһֿԽǰκζΪ촷۵档
ɱ
ٴźİǽǰƣΧΧαѾѸٵĺˣӦ̱һϣٴΪսϿԩꡣ

ɱ
ٺˡ
ٺˡ
ֵսǽİǰɱ˻ûٸǰâαĽʿˣ֮ǰռķţǶرİ£һϣ³ʵ̫ˡ
ģһȺȻоֶʰˣ»صĹ۲쵽˲ԶľƣαսһȦȦ֪µĽʿη»㼯İͣ˲ŵ°ΧȦ󣬲սȭͷǿͷһ䣬а¾һҪϳͱȥָʰİоֵļ졣
Ȼİ»㼯ˣҳҲҾȥܵϢǱϾֻǾֲľطܹʿˣսֵӰ죬ʵû΢΢ġ
Ҳòôĵԭ򣬱ϾԼλãİҲһξ룬øİڶʱɱŭҲֻΪǰİͶ̫ˣһǹΪնţսͻƣ˽аΧ˵ɢһɺǧרԸİ޸ôͶģȴǽİѹսʱȴİĽ˷һ뵽Щŭǲǹ¡
α밲ŵķֻ̫࣬ǧңǻƳɵ²ִʥּĻ档ʵһ֧ս˵ʵʱսʤǧҾϺļʱָӺַȫ½Բ׼еαĳʱַϺڵķҾ춼ɵˡ
ǧٵĳ棬ҲûжԷҾĳ¥йֱӱ˧ķһ·񱼣ھַ˵ԲдԼ׾ʱȴͻȻͣԭأûչ
үôͣ³ˣѵ𣿡ǰһĻϺǲ⣬ɻĿַ㣬ѯʡ
ǲ´ˡַ㿪֮ǰһϵԬĿˡ
´ˣϺһʱûܷӦԬ룬صɫʱռݣȷԼ뷨Ȼתͷַ㣬׷ʣү
ûڣɫַ͵˵ͷĻòˣѾܿˣûǸûҪֻǵ뷨ǽˣ
ȷַͬģ˵⵽ǰлΪ˧ַҲԲܶսϷҾʾܣرǷҾнƼһ֧ţȻѡԭؽصʱȴԮʱסģѡ
úͻ棬ҲԤϵַȻᶪҾԳܣԲŰ˻һ֧ķַѡ
ַߣԽԽĽʿµţ־ͺȻѸٵӣõľѾͣΧһͻȻľٶԲеķҾе˿ֻš
ٺ١ַ㣬Ͼǰ˼תͻȻЦˣϺ뽫ɻĿͶַʱַζĳԷ˵ͷЦмƣ⣡
ʱϺɫһ䣬ȻŴͣаַ̩Ȼʱַ㻹ȥһͬζ漴˵һЦԵԬ룬Ҳ΢΢ƲƲ죬ںǰв


ʮһ ԭ֮սʮţ
ʱļսյ̫սɱӶƵߣƺ̫ЩӾƣ̲ͣסҲâһЩɫĹڵ棬ƺҪڸǴصѪƺЩģҲֻΪСѪһ޵ĽԣΪսϵɱһݹʡ
ǧΪ˳ǧʵֱԭվ֮ŻѸٷųӡַ֤Ϻ˵Ĳ롣
ǧƥսֻΪͱѸٵִսѣʱǧѸ󣬶ǰŵʿȻӿѸٵĳɶǰս⣬Ŀľܶʱ˫ֶǰҡεĶ
뿪ʮ׵λȻվѸٵİӣжƽǰ¶ɢŵ⣬ֱָҾԲ󡣶Բ࣬رαǰʿ䣬쳣ʱ򣬾ͷ׷״һЯţƤԲܡֶƴռڷҾ£ΪľʽṹԲΣֱԼһߣаסţƤҪͻ¼ķ
ȻֹģĶ޷ǰαĽ֣αٰǧˣٻŶзֲصĹ֣ûκγļ
αһֶʱþ֯˴ʿԲеַԼҾˣ˧Ҽ˧˵ˣֻҪͶҾֵܼ̣ԺԼֵˣ
˧Ҽ˧˵ˣֻҪͶҾֵܼ̣ԺԼֵˣ
ȥģַݺݵһ䣬Ҳ֪ڲǸԷ̵ʱ򣬵ǰʿѾʼ½Բ׼صʱַ֪Բٵȥˡ
ַԵĴνϾ쳣Ǳ濴ȥܵǰлصľǴʱǰαڲ͹һɣַЩ˿ľ֮ͬǰ˵ѷɣڽˡ
һ£ϵ֣Ա֤ȫķûмˣǰƽĻ޿ܣԲֵܵʮ֧Ű£Բܶ˴ˡ⻹ֻ֣ʣĹ֣ÿЯʮַЩ˵ʱҪɸˡ
ȫðǧ˵ȰַֻܲܲˣȣҲܴжˣͣӣȻһȰֹͣĿյأٴαȣ棡
˵գҲߵж˷Ӧ˹ߵڽԼͬʱ߶սԼ󺰣棡
ǲˣƲԳԷƣԭһڿǰԲȷʵ˶رַ˧죬ƺڱ΢紵Ļƶöʱŭ쳣Χ˻ʶȰĺʲô˶ˣ
ȷӦȻõһĸǣ֮ǰѾЩɶԲ󣬻źųȥͬʱкԼĽʿɱ尡
㣬㣬Ǽˣңöݺݵ˼ƽһ飬̧ۿһƶٶѾ𽥼ӿ˧죬һ˼ָ˼ĸ죬ȻԼױӳױţɱȥһҪַץסԲˣ
ǣ˧㵽ļ뱧ȭʼټȺŸһ׷ֱֱӣԶϸĹ۲ŻٳķҾһνУֱӲ棬Ǳ·ս
սһߣİԭǳַڵλɱȥģǸ߲ԶȴֻԮűսһˣȻαûκαֵܹסķâϾڶ࣬ëֻ֧ǧţѸͻƺҳһȺαѾǺѶȵģرǰʱʱ׷ɱαұüɽص
İֺݵĿǣת·һԽӦԮţҲԽڴ˴αѾ׻ֺҲǵˣƾԼ֧ؼײȥԮȱסַ㣬Ǵʱ˵ԶԶŵĻʱԾͿԣĺˡ
ңΪҪս࣬ıѾ̫࣬ǱΪëӵĳŰԱһЩԵѹҲ̫󡣶ǱߣӵеıֻǱİһ㣬Ȼʿͬ񣬵װľ̶ȣİȻǵһء
˼֮İֺԥתɨһ۸İһŲѪ£һųƣȴзסĲҲѾһһأֺԼе쳣ƣĸǽľһǱһ㣬۽Ǵ˸˾ӨĹâеѪ˿Ҳ
ֺһİȻӳȡ



ʮ ԭ֮սʮ
ķûȫͣҲǵڶŸովλַŷҾѾʼ˳棬ָովλʱ򣬻Ҳ̲סˣ˫ľѾԽ׵ķߣ޷ĶԷҾ˺滹´˹УҲû뵽ַ˹ϵֱӷͻϮ
ż
Żһ󺰣һŰ׵Լڶվ֣ƽȵĶŶ۶֧˳ȥ
ಡ
һƿֱ֧ķҾһŵȵִֱ۵սŵĵڶǱϵϧǣٽ׵ľ룬ɱΪޣرǻϵֻױҳһСۣս׶䲻ֻ֧Ϊı۰Ǵȴȴвٵսһ̶ȵ˺ʹ˲ʮƥս˵أͻȻǰ˳ȥϵˤһΰء
壡Ҫͣڴһַƿʱ򣬱ΧĽԼױҲæͣŬĽǰĽʿ壡Ҫͣ
Ѿ˧Լͬ鼴Լս£ǰŵĽʿɻǾܵĲתͷ̤¼ҲˣĴǰŵж⵽գ۵ͣͣţķٴ䡣
ոմæվλĵ͵֣Ҳû룬㼱Ҵҵ´˾ʱ򣬻ÿһÿһʱ䣬ڳַԼҾҪżǧΨһľִ֮ǰܵĶ෢ֱܹӶԷҾ˺ֹҾĿٳ棬ܼӵ׷ڷҾնɱٷҾʿ䡣
ಡ
ڶ䣬ڰջһ⣬ֱŷҾйȥƺһֿԽҾһΪ
ۡ
ʮ׵ľ£ѾʼԴΧĶԷҾ˺ˣײսϵȫڸǣرЩսսĿٳ£뼱ײսƤǰһűֽһ㣬׾ٵı䴩ֱ֧ûսڣһϸѪĴ䣬ЩһƬƬѪĵ׺ϣɷޡ
еţƤСԲܣмܸǰһƬִСԲܵǷʤмɳ롣
˲䣬ϰٵķҾ׵أһϰ˳̶ȲһϵʹĲȥˤΪΪԼµ꣬ǲΪԼһȥӰǧĳ档
壡󣡣УַǳαĽŸոտʼ㼺Ѿ٣ǶԷ̫࣬Ȼֻж̶׵ľ룬ֻҪָӵõ߷ҾԳһ⣬ԼЩ˺ܾܿͳˡ
ΧĽױҲ֪µƸϾ׷ץСԲܣΧ£ַΧۣȻַȫ˧󣡣
ӵĿյ÷ҾٶΪ֮ΪαʱִٵԭԴӵָ֮ûܼʱλȽĵһڶŵֻû׼ԲŸҾճ˶ݵİȫʱ䡣
֮ŷҾԽ˫׵ľ룬αһֽչˣǰŵ֣ٹ֣ŹŻĹ
ԡ
һ˲䣬ҾԵĲɽͷǵذĵĻ£ͬ˸ǳɢűϢת˲ͬһ㣬Ѹ˷Ҿ֮С
˲䣬ŵǵ׹䣬ҾȻǰŸոյִȴٴһƿ֮еĵٴηûиҾκεԴϢĻᡣ
ȺУڵµϮʹңԽԽΧڳͬ鷢˻ĳײԼˤڵϵļ̤λڷϵһͷŭ˻漸˲ͣͲǰͷޣȴǰĽϵƤëһ˺ȻҲֻվԭطŭĺȴͬʲôһ㣬ֺܶ
žǸովλõĵԼŵ֣еĶ󣬴ǰͬĲϣޱĿǰޣָ΢΢ڰϡ󷽣ڶҲѾнǹԲļͷֱָбա
һо֮һױı£һλе彣


ʮ ԭ֮սʮһ
ԣ
һǧļʸٴգβ˵ĵƺڿл˷Ĺ켣ֻ֣գ֮䣬еһƬѩ׾է⣬ȻתΪһ֧֧Ҫıʸ
ҾĽʿҲûȥ꼻һֵֻڲֻʼ䣬սУԲмҪǰҪԴ赲пܶԼһϧǣڵӴ󣬶ǰϵ䣬Ӧ
˵ѾˣȻʣ˲֣ҲѾڻֵָ£ѸٵĽǰѾ͵Լַ˷Ҿĳȫֹֻܼͣ仺ǰơƽּѣǰո߳ףȴǰɱո̵Ķȫָˡ
ӵʱ䣬Ȼ·Ҿƶʮ׵ľ룬ۿ˫Ѿ벻һʮףɾһƽʱֻҪָľ룬ȴ÷ҾеҪԽֱޱȵļѡ
ӵʱ䣬αĹ£ҾѾǧȴоķ׷ɱսķҾʿ³ͬǱ׷ϵαӱӳȻ鼱֮ҲһЩʿ䱧˱֮¶Ϻ󣬵ӿĴαѾҲֻǱˮнգ֮ᱻûȺ֮УɴҲ˳ⳡķ
үĩһ֧ͻΪүɱһ·鼱֮£Ϻ뿴ΧԽԽٵĽʿżĳַү
УԲУַȻܾ˿ûԥҡҡͷһ˫ԭڵѾŭ޵Ļ棬ַҲֻǿѹŭ𣬾ıŽʣǣٴһƿַ֮ݺݵȭͷƾһңҧгݵĳ˵ˣպ㣡ͻΧ
Ͻҵ˧ͻΧͻΧ֮󷽵İŻڣİ֮ҾȻڲ֮أģƾͼƣַϺٵһ飬תͷԬȵԬˣͻΧ
үø˧졭Ϻһʱ̫żûףϾ˧ַڵλá
ģòɵӣа취ַһ֣Ϻصĵ˵ͷ˵Ͻأ˧죬һҪϵİĵط
үģĩףϺȻ˧ҪԣȻַ׼սˣֻҪַ˧컹ڣҾľʿͲ̫ܵӰ죬رİţȻ߾ȫ˧ķƶֻҪܹһܹõİŵĺϺ˧죬Ȼͳװȫˡ
ߣֵǣϳ壡£ַҲ˲ȥк֧ˣֻܽΧױԼĽʿټȺеתͷŵյļֱ꣬תϷ
Ϻ룬ڿַıӰʼƶ̧֮ƬԸߴ˧죬ͬʱе˫綼ڳ׹漴һֱһӣȵʿǣͻΧȫͻΧ
ȻַֻˣϺȴҲֻǧˣһСֱּ˵ǲбмӣǱż˿ڣѾҡҡ׹ϺľĵתͷԲԼͷĲͬǱӵαΪĵطȥ
ϷαķҲͬһΪҲûαԶ̵ĹһȺսɱαѾַԬľ֮ҪͻưΧȻס
ÿÿԬױڻҵȺۣǰɱķҾʿ䲻ͣѣλϵ˫ʿԶ֪ʲô飬ҾʿȻǹǷع󣬸æͷȥ׷ʲô
ոһȱڣ˳ǹȻ͸赲ǰŻαؿڣڼĿɿڴı£ԬԼһױٴη߶սŵսսĳײŵǰΧαʿ俳ȥ
һǹһְ㵶ַ㣬ʮĽ£һVͣѸٵĴԬ˳ȱڼ˽ȥӶУǹķɱκһ赲ŵ·α
ôһ֧ӷҾͻȻڳĻ֮ʦαѾһ˲䱻Щˣ½Ӧ׼мʱѾˣԬΪ⵶˺ѵĿӣַپг׵֮ԽԽľӿͻȻֵѪ·ΧЩҪǰαѾĻӳУ˲䣬һʮףɽʮͬеѪ·αѾм䡣
һ·ϵʬ岢ûиַ˵ͻκε谭ΧαĽʿһӰԾԾҪǰҲֻԭزͣԥóȻǰһ
ֵǣŸʲôǷ˧˧ɱȥԭλϵһͼڶݵ֮󣬲ʶͻΧȻɵԭαѾɱˣرǵǰһ˳ͨĵ·ʱֱ̻ۺͱкΧʿ䣬вͣĸߺţֵǣϽɱȥŷ˧ɱ


ʮ ԭ֮սʮ
ַ˵ͻΧ˵Ǽ˳ģܴԭΪ˧첢ûиңα뷽棬ûĻ棬Ƿ˷ҾͻΧǵһʱԶǽ˵ıԼ˧ƶķѹȥ
֮£ַ˧ͬһϺͼѶˣͻΧǱȽ˳ģŸոнһξ룬Ҿ⵽ĽȻ
ڿҾ˧ƶ˲䣬ѸٵĵԵķֱ󣬴бŵĽǶȶѾת׼ͻΧķҾ档ͬʱҲӦĵһŶ£վ֮һһվ䣬ֻڵһڶŵַϺ󣬵ŵѸٴǰͬ飬׻վµһڶŵװ󣬵ŵٴӿǰнϵ
Ȼ󣬵һڶŵǰ棬ϣͬʱ˫ľ뻺ԱЧ̣һܸеķҾѹԶ̻ѹơ
ʱϺķҾͬһȺ˺ˮֺһӵһţÿһӿִ֮ӵķҾһƬʸ˺û
Ҿͬȥһ㣬޷֮ʸŰ£ÿһζᱻһƬƤ⣬ѾǱƤëˡ
ʣķҾڲͣļ¼ӿĺȴƺԽԽͣҪⲻ׵Ļᣬͷص޳ɡ
ҪսҪͷǰ壡ȥϺѾɳȥǰķ߽ͻƣȻս˲٣ȴٳûгαķߣʱʣµĽʿҲαҼл¾Ļ̻̣ʵϺ˵ڽʿҲ֪ȥսǰܣżǣʼûб򿪡
ٴ̧ͷһͷƮ˧죬ɺɫ̽棬ϺҲ˲ɺޱȣܳΧϺ׼ζŷҾҪΪⳡսʧߣңյΣ˧Ϻǵһ
죡㱣ӱӷҾɣϺ۽ǳ鴤ĵ׷źһ漴սΧʣļԼױһҪ˧죡Χ
㲻ϰʱһǰȴϺƾջӳһŵļæ㵽һԣûбɱ
ľͱˣҳ壡Ϻݺݵĵ˶ԷһۣȻ֪ԷΪԼöɺǷŭһ䡣
ߵѾˣػ˧ױʱ̶ڹ۲սľƣͻȻмǱһ㣬æϺѣŲʹߣȻɫһϲǣţţţûû
ԣԣǣţһױڽעŵ֮ͬľҲֿͻȻαѾеļģرϴģɺɫĺڱϣؽĴ˺Ϥһëһ
оˣоˣۣ۰ҪϺоϲֱ̧֣ۺҵĲһʪ۽ǣƺһ˿ѪϺΡΡĵ켸䣬ٴλսżԼױʿǣ汾ȥɱȥŵֵԮˣܶˣɱȥ
ŵֵԮˣֵǣϽһɱȥղźȰ˵ϺĽҲͷһȣһůӿͷ֮˸žӨĹâֱۣĵļ͡
ԮˣԮˣŵֵˣɱֵǣȥ
༸ҲϲϺΧױǣǰûκεĵӣֽٺ£ȴƲסеļĵί
ţһȺһΧǰҾҲû뵽žȻԮ֮죬Ѹײڶ֮ƣֹţһս赲ŵ¾Լ佫졣
Ȼŭٿһ֧ӣǾǷԡѪ֮ľİİսǰݺƽԭսŵľ֮ʦαѾûпֵܽĽ赲
ë֧ǧţʱҲֻһ֧ë껵ȴαķ߽֧Ԯһ֧İͣػأİ໥ϾܵαսϵͬʱڵȴԶ֧ǧŶαɱΧ˵ëȻϱһսʼдģĳɨ


ʮ ԭ֮սʮ
ƽֺë껴˿ɫһϵ׺޵ѪµĴԴʱҲմȾ˲ѪһЩڸոɱнϵģȴ˿ӰëҫۣһѪγĺ컨ƺԭһ֣Ȼһ塣
ǹÿһδ̳˦һѪ飬ͬʱڵѪٴǹϣһεĶ趯ǹ֮У˦Χ·ɴڡ
ʱսıɱİɫմѪڼٱУսҲѾ޷ѪȫëΪ׵ǧŴõоͬһһ㣬бɱȺ֮кһƬƬѪ鱻գͬһƬѪƵĽ£˿֣ޡ
Ѿ½תȥֵͻȻϮսα뽫죬һ㱻ëͦһǹڸûȶԷ෴ӦëߵһսӶԷӹԷߵױֱӳ½ʮսϻǳһ˿ڡ
漴ո֯йģķ˲㱻ĳ湥Ƴ׳ɢë껼һ֧ǧţֱ֮ǰͻʮףֱõɵĽٴֽ֯еŵĹƲԼ
תα뽫֣ë껲ûԷֱӲǹϵת棬ͬʱתͷóǹϵһսֱ˦αϵæмԼ˲䣬һͷٴμж
ë껵α뽫ֶˣֻʵûбҪԷұϾ֯ķëܹƣķѵʱԼµ˵ʵڲʱˡ
׷ȥģһڸոձõɵʱ򣬾ͱøʹһٷʱҲѧãŭһȺŸʲôû׷ɱ
ಣಣಣಣ
ûα˷Ӧα뽫ǰΪת۵תһ䣬ֱ㽫˩ӵķڲתͷ˲䣬һ䣬Ҳ˲׼һԵĿ۶һٴδ߶ս֮زز
һͣĹ˵಻࣬˵ٲ٣βںԼķαѾ˹ҲܼװֱӽһǹɨһеǰԼĲҪļһﶼ̷ڵء
ͻȻϮα켴֣ҲһϾ⹥̫ͻȻˣûԤϵȻôһСȴһ㣬ΪҾĵһţʽװ䱸Ȼ۰󣬵ǾϵԶ﹭Ͷ˵ֲҪ̫տԼ
ŵĵѡýëΪĵȻ䱸࣬ȴͨ徫ƳɵƼ׼£ûκοֵܹסɹᴩˣһ
αù죬һղŻƿڴļһԾͱȽϱˣһͬûܵױǼʱıԼȴķ󹥻ˤۿѾٳˣϾʮײľ£Ĺ൱˵ġ
ˣرͬս֮ҲæʧĲˣڷӦӿǰױǼ£ֱĽҲû⵽ͬһĶˡ
׷ȥȴҾʹ˰ݣսǺˣԴϵȻ˵Ϊ־壬رʵ۵ʥŹһۣͣƬ̣죡ˣ
ֱΧĽʿЦԷǣҲû˸ҵЦҲֻЦͱԹ̵Ǵ߶սӣµһ̳׷ȥٶȴƺڵǰ᲻ͻȻͷøղŵķһ䡣
ë껵ĳνǼ˳һˣԭİһ֧ŵǧ˶Ҳͷߣԭܼ򵥣İΧѾûαѾûԸȥһ̨ټɱ˻ûԸһİ֮¡
תƣİûͣԭأİֺǳףʱֹͣɱİƾͻ᳹йʣȡ֮Ľ޾ƣ뼢
һ۽İֺҧʿ˶ˣֺҲһңֺϵˣκһ٣һؽҧİһӣָ˸ո뿪ǧ˶ӵı󣬳Ϻȣ

ʣǧ˵İȴ֮ǰʤһ˿̣˻ƣ뼢ǵĳԺ뽾ʱĥѣÿһ˵ļֲиڷһγΪⳡս
Ϧ£Ѫǣһ̽ɺɫ׵ս


ʮ ԭ֮սʮģ
Χַ㲢û뿪սΪһȾսҪ飬һⳡսΪشļƻ
ưΧַ֧֮Ϊû˧ڷϳַȻϵİ֮⣬Ҫȥ׷ɱα׷ɱαַ࣬ͬڷ׷һ֮ǲŷԣǰַ˸ܣڴǶȦӣҪǣһ֧սӵĶ顣
ʵҲȷˣû˧죬ʱַȴֻİˣȫһָȫҸҲַ֪ڶУ׷ַͻΧļױŵˣǿɴûԼ֧鵱
ԽԽα쳣ʱ򣬾ս϶һȦַڵתͷӱ׷˲תΪ׷ߣַ㲢ûα׷βͲܣһת֮󣬾ֱαмȥ
ɳ׷ɱо˷еαûڵһʱע⵽ֱ仯ǷֵʱַѾ׷ɱж˾벻Զĵطˡ
һƺֱַӳȥκַĺѪʵ̫ˣرôһĴսУ;ıѪƷʳչ˳Ƥ£ʺѪҺѸͨɫı渡һ㾧ӨѪ⣬Сϸ
ַ֧ͻȻת䣬αд˻ΪǼ׷̫˲ƴһսַ㻹ǰ˵¶οЦݣڿԼһ㣬漴Ǽ˶ˣĳսͷ²ȵţӭַ㣬ȥ
˫ûκεźȴȻ෴αļһﻹûʶѾٵͷʱǣɫı飬Ҳ֪ģȻƺǰıޱȵľţ־壬˵Ĺϵƺܺã׼ǰָǰսˡ
ַһţѪȻ٣ֵǹȻݳͬʱһɣַǰͻȻĿ־ı£ǹȻ˿µսͻȻʧսȻǰڵأϵݺݵˤǰӭ⵹ùģǺѪ˫Ƶӣֻһţǧݺݵ˱ϵַ㣬ƺ˹ͷѵϵĵù߶ûһֱһһںѪڵϣ֪ûٶ
˻˻
˼״ʱһԭͱȽļһΪСԵʣȻǰͬ鲻עͣԭءҲȷûע⣬ȴΪǰƲַҽעɢֺ
ۣ
źѪĿ񱼣ַһ䣬㽫ղŴսǹ˳ư˳һŨѪ𣬽αڶӳѪɫ

һˣƺΪ˸ԼƺΪкͬ鵫ȴ־û˵ŭһ̧гǹַµĺѪ˹ȥ
ౣ
Ѫַ㻹ûиʾʱȻֹͣǰ壬ǰ𣬼˲վɴҲ˺пһϵַ㣬Ҳ׼ûˤҲѪͻȻվһȻʱַȻȥһ亹ˣźѪƣǹղŹԼļһ˳ȥ
ͣ
ƵǹϸǹͷʵرǰһαѰʿսף˿׾ٵƼ׶룬źѪ˫ػص棬ղųϮļһַеǹϣڴڵѪ漴ַһֱۣԷ˦һԵͬ顣

һβŭˣһͬʬԼղûмʱֵļһȻЩˣʶĲʬ尵ԷԼ

ոصĺѪ͵õַʾһɿĶǸ߹ѪͳеıֵԸӣֻգ֮䣬ϵַѸײڶ֮ӹſϵαֵİ㵶ڶԷ̽Դһ࣬λ赭дĻһ⣬ѪѪѾӹֱͣԭصĵС
ԷǰһУĿɿڴĵСûκηӦ˼άղŷмѾⷶΧ֪ûмܹĬûм˿ڵָ֮䣬Ѵ֮ն¡
£СȻһμһʵɱҲͬһеһΣǰǸɵѪȴҫ˹ʵǹͻȻײԼ壬Сʶűǹ棬ѸٵţȶƺҲǱǹɡ
ɱ˿ַ̣ſͣºѪĿɨһǰαѾɱȻ𣬳ȡ


ʮ ԭ֮սʮ壩
׷ɱַ˵αСַŵһȺ£һƬʣ࣬ûȵͷַٴγɱֱһɢҴףԭղַֻ֧ʱػذˣʲôһ֧еľ
Ȼûм׷ɱαӱַҲûֱӳսûдźòײͻΧֵ»սȥɱǴŸĻ棬ǹһָ˻ķҲǴʱɹֺɵԶ̲ӡ
αİΧȦУϺʵѾͻαİΧߣκ˧ߣαȫΧ˧ܣϺҲֻͻһͻһ㣬ƣ棬ҪαԶĹǼѡ
ַ֧ȥľ񲿶ӳ֮󣬼ӵʹϺѹ෴ǣע˧ϵαԶ̲ӣҲǻķַȺǻԵĴ
һȺĹ֣һ֧۳ľʱе㶼һ˲䱬˳Ȼ漰ʱԼӦָӣǵһתӽй׼ַ˵ʱѾھسߡ
Ȼַֻ֧ˣαԶ̲ӵҪڼٳսǰܹסרעйĹ֣ʵ̫̫ˣǰαԶ̶Уûôһ
ˣֻʿ־֮£Źǿʸ˳ȥȴҲûǰõķ־˫־ҵĶ£ȥļʸֻʮףЩܹʮҲֻս׷΢ĽȻˤڵϣֱӱеķҾһԣûκʵԵЧ
ַ˵ĳ棬ǰα֧Զ̲ȴЧ˫Ӵ˲䣬ѾдĹѡתˣرųļһûվԭȥǰ㡣
ڲ˷κһ˿ַԵźûзı飬ԼĳǹսʾǰЩ˵ĳޣַԬԼŵľǣͬһִǹһյҿǰԼκһ˶κͬ顣
ǹս֮£ûκηս׵Ĺּ޷֮ͬһƬһ㣬ַ˵ո£׾ٵĳƬƬĵ£֮ûܹվĹ֡
ַ֧֮ʦαԶ̲ӵӪеαʿͬ˾ĸֻ֪һζܣһûͷûԵĴײַ֧ŸʵĻ֮ʦƺǰи򶼲Լһ㣬ƺǾ㽫˶նɱйͷ֮ޡ
빭Ⱥеַ㣬ͬǰͻαΧʱǰ㣬һVͣȴַΪ⵶ȥ򿪵ȱڣԬһױַ̿ѿڣѸٵ˺ѣںĴӿ룬ȱֱΪһ׵ĵVһõûе˿ɱһܾܵĳɢԼնɱαĹ֡
Ϊ⵶ַֹϺ˼жǱŵ˵ҪȥܵһˣҲˣֻܹӹͷצ
ַ˼ɱеĳŭյ̫ˣǰãǧǰȺ˵У˿ܹΪȥ󱨳ɱ֮컹ΪԷ֮ͬģ
ǧ˵Ĺ֣˲ͱɢ̶ȸû˫Ŀɺ죬ֶǰһͷ޿κΡΪַûȥǰŵΪгɱַʱܻϾͽǹĲ໹ǺܴģֻҪװôţֻҪ̧۶ôһӣ»ǺѶܵģֻҪˣˣַǲľȥðյģϾǧ˵֡
һֳַ㼱һͷͷ׼ˣͬʱŲԶĽ׼ڴ󺰵ͬʱһϤףʱһͣԭء
ַ㣿£Ȼ󾪣ƺǰһĻ̧ͷԶαΧ˧һۣ½ĿͶ˻ҲĹȺУ溧ˣʶֱַָ̧㡣
ߺߣʡҼ仰ַڷݳµĴսйһ֮ԵȻûõݵλߣǱϾҲǵʱ̸ʱҵģַȻԷʱһŶԷһЦ˼Žˣ·ɱȥٴνһƬƬո
˧мˣȷղſľַ֮󣬵һӦԶ˧죬ʱһԼߵױ죬ȥǰ֪ͨ˧ַ㲻˧ǱߣѾܳˣˣ׼һ£ȥ׷


ʮ ԭ֮սʮ
Ϻ˧죬Ѿʣˣõʱ䣬²һӣҲܽϺһСɲоȫ𣬽Ҿꡪ˧쳹׿ɾһӵʱ䣬ʵΪԼȡë껴ŵǧڴкֱײر¸ûܹǰסѡ
Զһ֧ǧҲҪɱҪǣ֧·֮󣬽İҲڿٱ˧ķһ·Ϻ赲ˣë֧ǧڽԶαɱ׼֮ҲѾ˻Ԯ·ϣмǧ׵ľսٳ£Ҳò˶þͻִս
α˿̻ΧϺĲоʱռƣö֪ܿǿ϶ᷢת䣬žùµ˧죬ļǵѾʼټһӣԼҲױ£һ׼Ÿӵĳ˧츽ķҾһˡ
ʱ򣬻ɳױҵãķղűַӱɱɢ֮󣬳Ŷ泷ˡʱøŭ죬ֽһеǰԸԷһҪԭؽΧķҾ׼Ȼ󼱴ҴҵټԼױţڼĸļ£һ֧ǧ˵ľ񲿶Ѹٻ㼯һȵ£˳սţݻױָķ򣬳Ŷ̳ȥһ·ټһЩɢı㳬һǧ壬һɷǽ˵ַ׷ĺǵļơ
Ȼ뿪ǰ˼򵥵Ĳ𣬵սϵαָȴ˴⣬ԭͷѾǰɱŵִҴ뿪սʣĳ²ؽžͲһָӵ˴սˣȻĵλߣǸøεֻ֪һζǰ԰ΧеķҾǿΧˡ
ȻžӦ÷ֱȥֹһЩļ֧ǧԼһİḶ̌žͬˣûнԸȥЩһ鰡ţİǷҾսս֧ƣòھУĻ˿žİţ
˵ҲǵǷս׷£ȴҲΪΪþͽնˣοҲưɵӣʱҲ϶һѵĽΪԼѡžİǰȥǽְİڽûȥ֮ܰȻ˻
αڲԵ˽ģҲž޷õְָȫսرý´еྫ񶼳ˣո齨һĸӣҲõ뿪һɢžĸԼȫ޷Щ˳ι̵ļеһ
ƽʱҲὫһ֧ѵصľڶʱڳ׷ѣ˵ǾΣʱˡŵڶ֧ǧŵɱ룬һͰ߻һ룬ʹڷѵľ˲䷢Ӧױѡ
Χ£̽ߵɺɫ˧ΧαѾҲٷǿǳͬ˴ģɧ֮ѸٵĵתӾܣͲΧ˧츽ɱˣ˵Ҳ˧콫ҾӰ죬ȴΪԼŸҪǰһȺƺɱɱ翹׵ķҾʿùµĸоøαѾһ־УƺǸ޷ǰȺ˵ķأƴƺҲһ޼¡
αѾҪˣҪɢŲͬ⣬ΧõϺԼ½ҴٽʿҲӦһֱ۲ΧƵϺȻԼҵǰԮˣҹƻ൱ңŸտΧżαѾɶԼױѸٵټһ𣬽ʮˣȴҲǴ˿Ϻܹóѹ״ֱˡ
ȻҲα˵ȫԺԲˣڵڶ֧ǧɱս֮ëԷ໥Ӧ漴Ѿ𽥺ҳһŵαѾչĳɱбУսȺкֱײ֮һĲҽаڴ˷ľС
ѾѪȫմȾսĳ۳£ŹâĺȺŰˢˢսĵ²ƺǺڰڶʱһƬƬۼڷ
սŲԶһֻ˵ѪڻսŲİƶˢˢȾѪİ˷ϵĲ϶Ѫɫһ㣬ʱ̵Χչʾķŭ
ɱ
İź᳤磬ƣ򵥸ɴһУȻ͸¶ޱȵļţԼ޿ɱΪ֮ɫɱ
˧£ϺȻӳսΧʮȣֵǣɱȥɱ
ɱ
ȻֻʮˣʱƣѾȫΧǧα뽫ʿѹȥϺ粽˲䣬ʮ붯ʮѪ߰ߵƵ߾ٹ


ʮ ԭ֮սʮߣ
뿪սòûԤϵôı仯ǰ֪ҲͿ϶뿪ˣȻҲַʹһеɽơַ֮ԷĴ󵨵뿪ȫΪҾĽڸ½ʿǰ㹻š
ֻһַ˧սϣܹȫáˣҾҪ֮ĹϵҲ֮ҪģǶһᣬһĳ˼飬ΪҾǶѾ˵賹׽˷Ҿ嵱С
еһУαѾܹġͬҲΪַ˧˫˫뿪ս֮˫˽Ȼͬľ档αΨԼԶԼɱҾڽ෴һƽļַͬʱΪĬĽԮԼֵܡ
ߵϦѾȫֲסˣƺһѪɱѾƣˣȻ빱׳ԼĹâܵΪϵȺȥκԶȥϦʼڻ׹ѾٺɫϼƺǱϵѪȾһ㣬ǵָ֮䣬ٺɫĹâ͸һɺ졣
ܿ죬ɺɫĹâҲϦ𽥱䵭ڽһƵĽڵ֮þԼĹâΪѪһ㱡ĤϦȻ׹䣬ضʱһƬ谵ⲢûӰսϵɱ
ë֧ǧŸϵս֮Ѹٵķֳ֧ԱսɱԼһֱ֧սе˧졣
㣬Լëӵαɱûһ̵ֹͣսȴԶսİ˧µļңر˫Ĳأսֻƾĵһǿάûгˡ
ëӵȽϺһЩϾ֧ϱһһǶαչ˼л˵ܱҲֻǧͷй븺ˣҲֻǽάֲʱˣʣµһС룬Ҳٹ˲ʣȻֹۣǿܼȥ
ǱԾͲһЩˣȻŵ״γαǧǹɢˣȴҲüغɽصǧˡȻ֧սҲطսˣȴ޷ǧİơ
ƽʱھͼߣ߽ʣͳɢˣȻнǧԳǧαѾǵսԺԲƣֵڷսˣʼռ¡
Ϊ²ǰɱǵսʵڹ̫ˣΪѹ̫Եʣһַ߽йһʱķαڵѾսԺԲƵȻһٶıΡ
ÿһεļʱȲͱȫɢˣٺҲͲǰˣֻǶ½ʿĺ󷽣շһ䣬Կס᧿Σľơ
һ֧ǧŵ֮󣬲㣬ΣյľƼ˲䱻Ťת˲һ尾α뽫ʿҲסˡ
رǵŵķʱαĴ󽫸Ҳסѹˣ֮ǰëӵĳžͲ㽫ܵı׽ɱúֵһСɱ֮Ҳʧ
Ȼ߻߰ǧܱɹԳǧŵĶ̶̼ʱ䣬Ȼ٣ȵֱαѾķ߳չɱǰһĻøԺＸ˲һʣɱ
ȷһɱûûͬ飬ֻбǹͺһѪսָĹӿαѾУŵαѾ˲ȫ˼ֿǲתͷ˫ȣˤ֮û뵽ҪվֽŲõȵļ϶Ӵܡ
һߣҲһޣŵļ֮αƣֻ֮˼򵥵ĵֿ㿪ʼɢʵҲսһ֧̫ˣαѾ֮Уһͷ޽Ⱥһ㣬ſѪڣצκһǰͣԱߴСᡣ
սϣЩİɱɢαѾڼټ¸ոջ֧ģ̫Ķ飬ƺĲҪǰеİȥ͵Ϯڸոȼϣ󣬿ľȻһ֧Ƴ졢ɱȻëһ֧ǧţ˧ķ򣬾ֱתһ֧αովۼĶ顣
˲䣬֧վ£һαѾ羪֮һ㣬ڼ˲Լͬһ֮󣬴ͷĽȲתͷӦս֮ĵĵһͷ෴ķˣɲԸΪⳡľսеߡ
ëͣս½ǹָһ֧αѾĶʱԷͬһľһͷֱߣûǰսĴ㣬ԼıҪëࡣ
״ʣ༸֧ʱɵĶ飬һԼıǰߣֱӳ˴һӣֱӽɢ˶飬ȻԼױԼΪԱȽϰȫķ򣬲񱼡


ʮ ԭ֮սʮˣ
ҹɫ𽥽٣Ⱥַ׷Ļòû˿ͣµ˼ӷΪһʼ͸ַĶ飬ϻһ·ϻ¼ֶ֧ӽӦ·Ҵ˷
սһУЩѾ뿪һ֪žսԽԽԶ߽ʱʱĴӷһ˿΢죬һޡ֮£뿪սַڡܡ·ϻǺİģþЩˣһ뵽ֻҪ׷ǰַͿԸǣеǳҲֱ׵˾⣬һһͶ뵽׷֮С
аʱ֮󣬾׷Ļ涼Щ֪ԼַʲôطҹɫΧֻ֮ģĿΧ֣ģһƬһս۶ʱʱܾ⵹Ҳû԰һЩȷڲû
𽥸ϵҲûжʲôϾ뿪սʱα뻹Ǳһ̶ȵƣں浽ʤѾõĿǷΧڣֻһĿξ׷ǰַ㽫ܻ
λԼΧĵΣúͻȴǼİرǻ棬Ÿոյִ²ûã֪ʲôطܣÿ鿴ͼεҲûעµλá
ԭֻһַھֱܳһ·Զս֮󣬱㻺ĸı˷֮ǰ̽һ·ϣ֮㽫΢΢ת˶ϷƽʱɿͷжϷ򣬿κҹʱ򣬼С·඼֣תͷֱֻ΢⣬κĺۼĸжϡ
磬ǹ׷ᰡַߵԬ룬谵ĺɫ¶һ˿Ц⣬΢ƲмЦûһҪץס
Ȼ˵ˣңֻᣬҲһ׷ŵģַգգۣһЦ漴оһϵЦ˲رһ˫ڵӣҹɫиǰҪˣϷˣ
ԣԬҲ̧ͷǰԶֱһڵеϱϪϣϪȴһľʽṹΪӡϧǣǰֻݵ˲УҲ˰ˣȻΪľಢûл˲еĻǱȽΣյģϪƺҲǳ
ͬУţַתͷԸںױһԬһ˦ͷߣȹȥ
˵գ͵һһױںѸٵתΣڿѸٵĳͨšһľŷ죬ַͻȻ󣬳Ϫһһ˲ƿ֮ĶϪһС
漴ϪϵһƬͻȻζһ£΢ҹɫ£¶˫תͣ۾ȻеһûоκˣѾľŵַ㡣
һξַ֮ʾԬͣȵˣԬ볯Ĵһ󣬱Щӵüʵ磬Ǹҹ𣿡
أַ㲢ûֱӻش𣬶΢΢üҡͷ̾ңҲҲǱϾۿžץסоͳ˧ңҲǻġ
ɡϵԬս˼ĵ˵ͷ̧ͷַһЦ磡Ҫңҿ϶Ϊûô࣡Ͼкܴյģ
ַЩȻĿԬ룬漴˶Է˵ϾַԬǵĲһַ㿼ǵܻо˧кСĻҲȥһԣԬ뿼ǵξ֤ȫȥץסо˧
뵽ַ㲻תͷΧ˵Ԭղ˵Ҳһַõ˼ԻԼıϣԬ˵ΪһķվͷǰܴڵĻᣬǺС
֮ĵΣһߵĻȻֻͬϡϡСƬ֣ͨҲ֮ԭԼнʮףȴ¡Ҳ˵ַ˹֮뵽ڽһɽȵĵΣ¡мȻƽ̹Ǿ޷Խʵǵĸߴ
ˣַ˼ǰнԼǧ֮󣬿ĹȵΪƵԭͻȻխֻܿһͨ
ղŵİţ½ͨվַͨӻ֣Ըһ䣬Ӹһױ֮˳ƴϽԼĹ
үȥ״ոսӹѪױһ㶣ûַҪʲô
ûˣߣͬԬߵױĶԷļЦŷԸһͬʱԼսҲԷ漴Ҳѧַӣһַ㲢վһ


ʮһ ԭ֮սʮţ
֨֨
ҹɫУ½խͨӲַԬ˷ֱҷһ΢ȴ̶Ƽ׼ָϣһɱĸоַƣ񾭵ЩϸСƵƼ׼ͷɫɢĺ⣬ֱָǰںȺ
ȵִľŵĻֻǲͷӹŶһΧͬʱҲ󷽵õȵˣûжһǧ˵Ķ鿪ʼѸٵĶţȻŶ°ڿƣȵ˶֮ͨ󣬱ٴοʼչ׷
꣡꣡
䣬䣡
òŸö׼׷ϣȻһľ죬жʱһæͷȣȥʲôˣ
˧˧ˣˣŶˣڶ󷽾ľĲʿ̴ӦͬʱΪļһתͷľűϡ
ʮ׵ľѾ׶ѣԭ֧ļ֧Ҳ˼¶ˮľͷӣԭľҲΪһѴСһľ壬ļĺˮѸʧڼǰ
ˣһۼαʿ̴߶սǰһЩͬʱ̧սָһ沨Ưľ壬ǿľҲУһǿľŵģ
ϻѵ𣿡һǰСӳȻʱЩˣŶԷĺһתͷŸߵһ˳Ըȥ˧ҾмˣȥľűˣһǷҾ˸ɵģ
£ֵղŷʿ䲻ˣҲĿŵ˵ֻƲƲ죬ĵװԼĶӳΪҵۺŲ𣿺ߺߣС۲ãôڵµȥ
ȵǰõ֪Ϣ֮󣬶ʱʧɫҲû뵽ղŶ̶̵ʱھȻô飬ң·ϲмƵϢһ֧֮׷ʱһƬֻţҲ˲ʶԡ
˧ԥƬ̣ջ滹ΪߵһԼ벻˹ϵģϾȵִ֮飬ȴмƣûҲЩñȭ˵ȥɣ˧ڴ˴Ҳδ̫⣬˵˵ɺϣϾô߹ȥġ
⻰ԼƭԼô߹ȥʱûΪ˲֮ȴϵˣ˵ˣľŲʵҲ˲ȫѰɡ
ԴҲö˵ʲôҲ׻ô˵ʵֻΪܹһѾЩȶľİˡԿ֮ҲֻõͷŻ涣СһЩû£
ʵԣѾȫ˻ԤģϪ԰ѾһĹżнĽŲ۹ⶾĻʶһŶܱһǾ޶ܡʱڻߵһױóЯСܣѸٵڻһСǽ
Ų֪ͻȻðʮܱǽƽ֮󣬷ҾϺµĵսһ˳ߵǽ󣬳ŸĻαѾмˣѾǷҾװΧˣǲǼֿȴǵֻ·һ
˫Ϫϣֻʮ׶ѣԱĺױظĻһҲڼžҹɫ£˽еϪ֮⣬Ļҹ綼˻α׷֮УöԼˡ
ѾˣѾǷҾΧˣ԰ĻûκӦ𩲻üٴγɤŴžҼҷ˧Ѿ¹ˣֻҪǿϷͶһɼ̣Ǹ翹ض·һ
˵գ𩲦תͷͬʱԸǰļ˽ǽһȱڣ󷽲ԶС󳵹չ˳ߵһʿԸѶưںãǼʶһҾ󳵵
漴ʿ£һһĶƺ˵գ󷽵ҲʿĲ¿ʼŴ̶ġ֨תŶ˺ö㿪ˣǵŲ𣡡
һ԰еʮ˸æɢ㵽࣬ǰɶǽױҲѯʵĿͶϵĻ棬мŨŨĿ־塣
ߣ״ȻҲıԼվԭصһȲתͷһ߿ˡ
ţ
󳵲ٷκ죬ٴͣƬ̣͵ĶϺһ
ԣ
һҵĻصڼžҹ̶漴ƿգ֮䣬˶һ졣漴԰۲α˾ͿеĶ͵һ𣬺է֣ϬƶܶƲĴӹѾ˺ʵľ޶ܣɷɳʮײһͷ棬β˻ڲͣ²һȭͷĿݡ
˻ȻûǹۿǰһĻ˾Ͳ뵽ղеԼǽΣһˣʱһѿ죬ڴڵ


ʮ ԭ֮սʮ
ѾֻһΣչʾ󳵵֮󣬱ٴδǰŶʶ࣬ͶĻɱۣѾΧˣ
ߣٴĺһŭգ󳵵£ҲòһЩ漴תͷΪƵĺߵҲŻǣ
ŵתͷ뿪Ļ棬ҲȥԷƽϣһЦɶԷȥû㱨ˣȴûзɾ裬ΪİԼߵĶͬʱɳһַɢΧڣʱ׼Զ԰αѾչ
Ϫˮ߶ŵ飬ʵѾİ˾ŲʮȵصĻ潫ϸ˵֮ʣһСֱӳ͸ˡ·ѾˣþԲǰַ׷ŹԼЩˣöҿ϶ǰеɽڵԼЩȥһǾһء
ԭ˼ǿ϶ûˣ֧βѾ¶ϪһߵǰֻҪͼ˺󳵾Իչǰûıһ˿ң˼Ƭ֮󣬳һͺȣȫ汾˧
ಣ
õĻŸոһƿϣæһѽͬʱһڷӦױǰȥƺҪԼֵڰе͵Ϯֻգ֮䣬ƿļǰһ⣬һ֧ǰԶ䣬Լֻʮ׵ľ롣
˻˾ǵһҲٴ˵Ȼղŵĵδܶõ˺ȴ˽εѹ˭֪ڰеļָղǷȫȻղŵһҲκ˺ȴԺڰеΣոеӵĿ־塣
˧ͶɣԶĺڰУַ˦˦ղΪŹʱֱۣӲٴ̧˳ƴͳӣڵļͷŵĽ֬Ĳȼٴδڹϣ첻ĳ
ַ㣿õʱһĲһ˿Ҳ˲㵴Ȼ޴棬˫ףƺܴǲͣԾ΢пַס
˧ܸʱ䲻࣡ɣļӴַ㻺ĽӲ漴һ̧˫ۣ͵һָȼŻļͷ𣬴̶ƿƼžҹա
һХ֮öʱʧɫΧԼнʿΧһƬڰƺַղŵľٶ˷츲صı仯ĸߵشָ֮㿪ʼû˵Ѹֱõվĵطյͨ
漴ǰһƬڰɴɵĺŴ౻׳ƮƮˤڵ棬αѾΧѸڿеζ֪׳Ķȼ֮ٿĻָżȺˣ֪ͶԼЩ˿һȥ
˧ǰַ㻺ǰͷյľսɵɱ¾Ѿ࣡£Ҳɱ¾ͬҲϣ˧ܹ;֪ǷͶұ֤ڳÿһˣ̣˧ڣͨʿ䣬׷
˧ԼһױΧе˼Զ
˧ǴЭһܳȥģһҧȭ˵˧ĩԸЩֵܴͷһưΧ˧ɱȥ
˧ĩҲԸ⣡ͬʱһ˧ĸűȭսŻ˵ϻл飬ĩɣ
˧ҵȱ㣬ɱΧƽＫصױҲıȭսȵٴγһ˱ȭսʱԵ¶ԥ֮ɫҲڿǣǷҪƴһսɱΧ
˧ɾڴʱԶַֿˣóٳûд𸴣ַȻҲ뵽ԷҲŽַҲȷǲٶɱ¾ֱӿʹóˣҪٶ࿼ˣκεֿνȻȷʵͨҿԸ㣬һͬʱͨҿ˲㽫ͨ˧ִԲǺܿϧĸ˧˴Ǿǵ֮أ
ԣõʱһĿ⸴ӵĿһۣ漴ԴĴȥ˽ѵĳ˼֮С
ַƺʱȥǣϾ¾Ѷַ㲻ٶ˷ʱ䣬οսĽ֪ȻҲЩûٴοڴߴ٣˧㿴ʮ󳵵Ľ˧ֵܵס㿴࣡ǧĹ䣬˧ΪֵܵסãÿͨȥǧķҾʿܹͬ뿪𣿡
˧ҸղѾ˵Ҷ˵ɱ¾Ѿ̫࣬ҲټƽЩҪɱ¾˧ɲģҲֻΪ˽Ҿ꣬ٴΰγսַ㻺˼Ŀ֮ҲȻıࡣ
ͬʱΧ֮еõˣϸ΢ġ֨֨ĹʱеαѾĸ߸ߵǾһ˿۾ͷá


ʮ Ͷ

ҹ˿ûΪصնܵӰ죬ԹԵ˳ϪѸٵӿȵУߵص£żҹ⣬ŰαѾƺһ̣ҹı䡣
ֻƬ̣ΧĹʧ֮Ҳټԥȥ֪ĹѾƴȵַֻһˡ
̧ͷĿ¿Զ֮ѾַԵԬ뽫ӲָҹգˣҲκԥ֪Լǧ˵ȫԼһ֮УʱһҧΧļžУһ˺ĹǵĻ
Ͷ
䡭˲䣬αѾ֮ը˹һȻ˵ĻǴģʱȴû˸ұֳĻ¼ѾͶЩļһ϶ὫеЩһͶͬ顣
ͶͶ
ĺ峳ȻתȣĿгŷŭĻ棬۵˿ĻĲʣ漴ûǺݺݵĽбŵ˳ȥٴαȣͶ
˧Լһڽ죬ױʣµĽʵ̫ˣΪ˽ľս̫̫ŬѾʿջģȴһǿΪͶ
Ҫ˵ˣһӣٶ˵Щʲô˵Ȱ˵ᶯҡԼòײµľΪ˧縺Ĳֹһսʤһֵַܵղ˵ѾΪһս̫ɱ¾¼ƴһսҲַǾԲԼЩ˻뿪ģһ
õֺγ֪ԼЩΪⳡսŬ͸ģֻʱҲǵףַµڽͬĲԼЩ١
˧ȻѾҸҵڳκһˣ֮ǣ˾ַ֮㵭һЦۣҲ˲٣Цųñֻ֤Ҫ˧ֵܹԼã˵Ϊκһˣ
ַ֮һֱͶǲټɱ¾õݡΪαȨĶͶ˷ҾԻƳصĴαʿܵش֮ĽɱЧҪϲֹһ㡣
˧ģֵܣĳԻܽԼޱɨһַۣ㻺ȥҲһ˿飺ϣ˧˵ˣҲĳֵһˣ
ģ˧һٶʮģˣַȻһЦͷӦ֮󣬻࿪ӣ˵˧лλһȻλҪЩҲԣʣµ飬ֵǴɣ
л˧ַҪȽܹյı׷ָҲö˵ʲôϾַ㻹ܴȵѡߣѾƴˣַ㱧ȭл֮óŻ˵ͷֳԼױӳԸЭҾɣһָӣçײֵʲôңһ˧˵ܵİֵǣ
˧ױӳ˫Ŀᣬȴûлͷصǰַȥ漴ҲıнһԵױߵõױӳԣĶԷļص˧ģǧҪٸ˧鷳ˣ˧ôҲΪֵǵ
ʱע㣡úͻ뿪ַ֮㻺תͨڴĳǧҪͻʲôֵ飬ֻҪ漰䣬ӦǣһõͶǼΪҪõպո°빦αصĴ
үģĩףصĵͷȭӦͨһະһʱӿʿ䣬ƹܱĴСʮټһ࣬Ѹٵĵظ֮˱ŸԵ£Ѹٵӿ˰Χеαʿ䣬£αʿ䣬ͬʱսȫչ顣
˫Э£̲ûгκβ飬رõױţΪױӳѹƣϷҾĽʿҲòԴǲû²ǰʱ˫Ѿ˻̸ཻ󣬱Ͼ֧飬սвûзκĳͻ໥ĳҲõͶĲˡ
ЩַҲʾǳοȻõǲѣַ֮Ҳûгʲôں˻ʱĶǰָָ㣬һЩ顣
Ϊ˫Эҵ̽ķ˰ʱңǺַܳϣҲе㲻ǰģ֮УҾĽʿûκѹͶѾľٶҲͶ֮ã԰ࡣ
ȵαѾ֮󣬳԰ıϱһѸٵ׼õɵ´򵥵ľţַԬԼһúͻһ³ͱˣŹ齵ѾԭķҾӪ


ʮ ս
صԭ֮Ѿ賿ʱˣҾӪȴƻͨȷĴӪѾˣΪԱԵʷҾȫоӪǰԼҴӪֻ֧ĴѲӣΪ
صоӪ֮󣬼Ҫ춼˧ڣһĿ׶ѾȫжŶٲһıַս˧ʣ˾Ҫַæ˰ʾ⣺Űɣֵˣ
磬ͻˣëϵнٵһֻм΢ƤˣȻһսɱƣûһ£䵱ϺĽɫԷ㱨磬һʱ䣬ѾͳƳˣ
ţ˵ַһûȱϯ֮Ҳİ࣬ë껵ͷתͷ˵˧ҲɣҲ
˵գַ㲻ã˧λãԬָָļλã˵ͷֱߵ˧˸Լŵλϡ
磬˵Ҿģ˵˵αصλëƳһ۸Žʵˣԥһ£תͷַѯʡ
˵Ҿɣַûԥֵһ֮󣬳˵˧Ҫ⣬Աǣ
л˧ոλϵֻ΢΢Ƿʩ֮Ŀʹ˵˧Ҫôƺĳ
ԣַֻǵĵ˵ͷȻõ˼ûм˵ǽͷתë껣ŶԷ΢΢ͷʾ⡣
ҾԼ£ʧ࣬кΪأʣˡë껵Щأ򷢸ɵ˫һ˧ɫַ㣬ֻЩͳˣʣʿһǧˣİоŰˣȫˣ£ܹҲʣһǧ߰ˣϽʣİˣʣǧˣüغɽصıǧ㣡ͳıԼߵˣܹҲǧң
֮󣬳ĬõַֻǳһĿ⻺һȦеı鶼УϺɫΪءϾŽӽˣɵ󣬼ַߵˣʣҲһǧˣ˵ȫûˡ
İҲڰ˳£İѾտɱȣʣʿ䣬ȫǾѪϴѪսҲʧصİֺοһЩ
¶֮ɫģȴˣѾŬϸʮദ˱Ͼھս֮ǰĵαѾھս֮Уȴʼնδͻαķߡˣ˻¸ԵǧҾĴֽĸܣ
ʱҲ˼ٿڶ˵ʲôȻսǷҾʤˣȴһʤҾΨһһȰ˻ҪҵʤھսΪҾֵαѾȴǧľ
ã֮Уľõľַ֮㿴˵ı飬ֻ΢΢һЦοҲ̫ˣϾջʤˣҪõսκÿһʿ䣬Ҳû취Ӿеһֲ⣬ĽʿһҪƺǵҪʱǼǵģǷҾĹ涨ϸУβսģ඼ɽϵͽϵֵǣд֮󣬸һϸĻͻغиĲ̶ͬȣӸһǮȥֵǵļһʲȨǵˣ
㣬Ž˽ϵڶʹҲڳɶʿʱɽϵɣ˵ַ֮ͷ˵һˣĿͣϺϣЦϽֵǶսͽ㸺ɣȱͳһǼЭ㣡һӣ
࣬лүضУϺھսмûиˣҶԷȽϽɿһεĲʤϺлЩģַɽôҪ齻Լʱӿᡣ
Ͻˣ˴ܹ˳ɹȡʤҪлϽƴַ֣Ϻ΢Цŵ˵ͷͬʱԷʹ˸ɫʾԷڳעһԼ
С껣Ҿķ񣬾һŵֵˣԺֳַëЦŵͷֵµıޣҲʱֻˣ
İɣ֪ôëصĵ˵ͷ漴ĿⲻƳһԵúͻһۣȻתַ㣬ʵα˵𣿡


ʮ ˳ھ
αھս֮࣬ӳһˣһǧ˱Ҿʱ赲˷²ߵĻǱ²ģ˶е𾪵иɣֻ֤һ⣬Щ˼ûҾֵģҲ˵ȫϳֵİˡ
ûлỹǸͲҾսⶼë껻㱨֮øеΣôһ˿衣ܹЭоսĻյʤпܻת䡣ҲµĽѾˣܳںԭαˣ˧ս֮ǰͶˡ
úͻԼͶαѾҲȷַ֤ģڷҾеõ˹ƽĴûб޹ѹвԸھмߣмҵĿԻؼңûмҵģԭҾռĸոտٲõĻĵȡһؼ֣һѰһܵҾıӻ
һ²һ඼ѡ˼ھУʣµҲֻѡصԼУַ㻹˸ЩԤһֿǮʣµ޼ҿɹˣǮҲ֪ûصȥҲԭȡؽи֣ԸͬʱҾ˵ջ֮󣬰мչлõʳôҾԾͽвͬʱʧҲΪʱ˲ѹ
һµʱĺܿ죬ͶϢҲ˹еòûܵκγͷַ㻹дϱ͢Ϊ٣ʱҲֻڷҾְ˵ûоͷְ񣬵ַȴüһԭαʿ䡣
һʱڣҲϵĹ㷢ʾʹΧԭαϽڵĳǳشׯֱӵͷ˳˷Ҿ˵ĳˣǮĳǮľҡźơ
Щһµʱ䣬ûսʱӵİܱ£߰ǧʱ¾ѾнӽһǧıˡҾϴαѾѡձǧ֮⣬ܱҲŸոսӽ
õ£ҾڽȻǲˬһõıͻͽĿ϶ÿ춼ַἰ£ַÿȴһЦ֮ûжȥᣬֻǷԸ˲Ҫ£Ȱ¸һþˣڱģԼ
ۿõıѾҾܱ࿹ˣڽȻҲסˣϾ֮²Ź齵ģҰ˫ıһʲôľٶԭϵķҾᵽٲĵز
ַ㿼ǵȻֹǰľƣ֣ľαȫѾǿ֮ĩرǰǰ͵սݳѾ᧿ΣȻӴı˵Ǿ֮ȫǿʮʮıһֻǧȷźפصضֻԶԶһս
ңַڳлӦݳصϢĻʳǽͳںͳìԽԽȻǿһЩȴʼղˣǵĴţҲֻţƽﶼرգΧÿҲ̲ܵ˵ֻҪԶԭķҾк춯Ƕԥ̽ճţȫǽ䱸
лᵽԽԽļΪһأʪָ£Ѿڰо£ԼĸҪڹؼʱҾһ֮
еϢαʱղַ࣬ûٴѱͶȻѾ˾ַȻ˲˲áܵ˵þһս˧ţַ᳹׼ܿնԷȨ¶ԷֻԼߵһˣΪԼһЩöԷĴǶòٴοǰ̡
ȻҾڽҲĬĬַͬĻǲôϾǿһˣƹܵıÿ˶Ҫࡣ󣬽Լͷ鰲֮þҵַ㣬һ˶Ŀɿڴе˼ľ
Լǽַ㽫ԼеıȨջأֻǧ˼ΪҾЧɡȻôҲԭģڽ̬ԼеĴûȻимַԼΣΪ˱ӣûǾѾձõı
µͷַȴϴӦһõһַҾڽĵĻսӣ˵պ˭Ҫ㴫ԣҾĳͷ
еҲַôϷԼĳɷ̫ˣȻҲһķҪȨɡյĽȴõϣΪַûսıȨҵŷҾڽ棬׿Ϊ˳ھͬΪҾһ֧ţͬʱñ̬ҾУַȫԼ˵ǲ
һɰúͻˣԭ˶ڽȨЩ岻ȥĻû˱Ȩ׳ϵ⣬ɲĻд̫Ҳܲѹ
ò¶ˣյĽȴϲ⣬ʱվڶЩܲˡõһҪ£ַΪѵĽܣõǧָҾڽԼ±һıͬʱַ㱣֤ûԼ±䳬һ


ʮ 뿪ԭ
Ҿо˧ڣļøոմŻ뿪ҾڽͳˣһַĴָϾЦݡ
ܺơһµʱ䣬Ҳ˳һղŷǰļִͲҡͷһεĿַȤˣҽôѩҲܸˡ
㣡⻰˵̫ˣһԵԬڷЦصĵͷͣЦŽӹ˻ʱ򻹲ڣǲ֪Ʊ̫ǿˣ
ʲôʱˣַ΢΢һЦָ˷һвɱ˵⻰ҪǴУ˵Ҫʲôˣ
ûʲôʱЦŸ˵һ䣬ԬһԾ̧֣һָ磬㿴ɩӣ
һ߶ȥ˵ַ̧Ԭ룬ȴԷʱ㿪ˣ㲻֪ͻȻɫһ٣ֹĿ˿ַ㣬ջǱֻͣ仯û˿С
磬㿴ղţ㿪֮Ԭ˼ŵķͷЦŲøղŵȷˣǿղԭصı飬ܿķչ׳ˣ¾뵽˻Ҳû뵽ôһ
ǣַ΢΢һЦͷ͵ңҵһ뵽Ľֽøо̫ˣƽȥ˯ˣ
үҿξˣϺҲվ˳ЦŸһ漴һתüͷ΢壬˵үǻȻҲ𾪣ûǰ˰Ҿãˡ
֪ȻˣַֹϺ˵ȥͷ͵ͲǲˣȻѾһһ⣬ԻĹϵ㲻ԸΪЧҲΪԼõģ˵ˣҲǸˣٹЩʱҲͨˣ벻ͨҲʲô飬ϾҲõģ
ңҪģ˵ţַ˫о˸ǣ鼫ΪƶõӺ͹ϣҲûκγ飡ԣڻ飬ԼȥɣȻղѾӦ˳ھ˳ھڲ飬Ҳöȥʣο⻹һе飡ʣҲڣ
үӢֻǣֻǡϺ΢̧һɫԥû˵ġ
ףϣֵܹ°ɣ״ַ˼ԶѾϺ˼ϾվսķŰɱǧҾֵܣһϺ뵱մıȻ١
Ϻ΢΢ַ֮һͣ漴ɫһ˵ҷҾˣԼֵܣҾŰնɱ²ҲӦֻҪͶ̣Ļ춯ҶնԴԴοǧֵܵ꣡
ԣϺҲٶ˵ʲôֻ΢΢ͷ֮󣬱˵һԲٿڡҲֻǸЦٶ໨״Щεë껲ʧʱĿˣЦʵ磬ڲҲ㳹˸⣡һµģҾָܻսˣǵͷȥػƳĺ·Ǳָǣ
ַ΢΢һ㶣̫Եʣƺûп⿼ǹ⣬λ°˼Ƭ֮󣬺ԥ˾ȥ߳²ֵȥ½ػƳ·ĻҾıôãϾѻƳڴɢأҾǼΪģͷȥʩһЩѹƳ˻ҲڰƵ̫˶ƴս
үҪˣһ죬ҡͷ̾һһδ̻֪Ҫʲôʱˡ
ַܼݺݵĵһۣĺǳҾڻжٱȥƳǵѾǱ׷ϣҾҲͳױ˳²ֵʮѾһȥ𣿡
Ҳ˵˵ʱҴˣķҾҲŷֵǧ˶ѣʵҲľ˵˵ôսǧȥЩˣ˵ĵӣǸʵԼĿɽһϵģһ㻹ǳȵġ
Ȼȷ˽ҪȥͣƬ֮ĥһµַ̧ͷǽҾҪʱ뿪ˣеʱˣ
ȥģʱɻĿַ㣬漴Ȼ򣬼˵ңȥ
ȥҪǣȥǱߴһЩ飡ַƲƲ죬ģ󣬻ǵһЦŶԷͷε̾УȥȥɣҲûʲô£
ү״Ҳվӳַ㿪ڣҡ
Уַһֱӿڷˣ˵㻹ʺھмҪû£˵²ָСɵװҰĴᣬҹǰӾսʱαӵİܱңЩͽɣ
ǣðɣԣȻǲмЩսܱھÿĵҪ࣬ҲԵͷεĴӦˡ


ʮ ϵط
ѮڴԸַԬһִ˳ǣȴų˶Ȧ˲ŴӳǵĴŽ롣ĽźţŵķҲģⵥֵָصʿҪǣڳڳ֪ͨ£ʳǽͳڰĸڴⰵнӦַ㡣
ȷһμʱ˵ģصĵͷϣЩʲôǱȽ׵ģرǶڵţѰʿ佫컹ûеӶΪѵġ
һ·ϸڵˣַȻҲûʲôҪĻ˵ûһΣЩ̲סˣϾҲǵһνټĳǣĵĺ滹Ƶģ֮󣬾ͿʼԬǡ
˸մеƽʱǣ㿴ǰһĻԭأָƽЩʵĶС¥仹ѿڶ߶Щҵϸߵңɸ󡢽¥Ժ⣬⣬ⲻǡ
ûģԬһԾźЦǵͷļ漴һǰַ㣬ٺһЦԱһ̽ӣߵ˵ӦҲʲô£пյĻǰϲֵʱأڼţ
Ϊʲôڲţ㼸ʶķһ䣬漴ɫһ죬ԬεĸЦڨڨĵ˵ͷ˵
ģҿûƭ㣡״Ԭٴһƽһصļ㽲ĹԺϰټңϴǣϷʹˣ
ʲôʱһԬæ죬̧ۿǰʱһɻüͷ΢ַ㣬ڨЦæͷ׷ȥ
ַһ۱㿴Щ쳣ɻĿԬһۺ󣬻ͷͬʱĿҲƳһԵƽղķӦַʱٴתͷԬ棺ԬٸӣСĻ˺иҲûߣ
ٺ١ԬַЦͷַոջعͷ֮㼷üŪۣͣ㣬㿴˰ɣ˵֪أ
ǰãȻĿһԬ룬Ȼתͷ˿ǰַ㣬ҡҡͷ̾ټҽ㣬Ҫ飬ҵ׸ô˵źأ
һΣոתȸûã·˾ͷ˽Ų΢΢˫ַ³ַ΢΢һƳƽţѵүҼҽڶ棬ϵطҾͲǽȥˣŸˣҲһ¶棡
ţˣַվڴһ࣬ŷһ΢΢ͷԬҪһӵݸ·ˣЦĶԷļ򣬵ˣͽˣ͵ŵĵطˣ
һеӣ·ļһЦۣȻڵĸǵαѾʱ뷢ˣƽʱЩոӣˮȱ˲٣ǼһҲ˲ϸںļ²۹⣬æַǷ֣æ㵽һԣС
ַ㵹Ҳô֣ϾǵĻʳǽͳڳԵȶ˵Ҫˣ˵Щˣ˰ڰ֮תԬһ֣䣬˱ڵĸֿˡ
ȥİô˼Ҹˣ߿ĺ̲ס첽ǰַԵѯʡ
ǰߵķţƽַۼأַ㵭ƳһۣޱӦһŲϳԼߵϵطȥ֪ˣ
Ŷ㵭ӦһתͷԬʱ򣬾ѾһĻȻˣ漴Ԭһۣͬʱı顣
ԴӽǾ䵥ԼСֵʿ䱻Ϯ¼ڸﷻҲ֣˷ŸֵѲʿ⣬һЩѲһ߶ƽҲ⣬ַ˴ӷŽһ·̣ٹ۲쵽һˣƾԬ۹⣬һۿȥܶ϶˳ϲѰˡ
طϵطҲڵֿǰյַԴӵ뿪ַ֮һ첻һ죬ͻȻ˲үֱӽַ˰꣬еٳˣַ֮Ҳͳ˷ɱڳǵһݵ㣬ͬʱҲڻĹ̶ص㡣
⼸ɱڳĻԶֹЩѾֵĶкУɱǮٽֵĵ̣ЩҲͳ˷ɱ֮䰵дݻͨϢת㡣
ڳָʾ£ʱʱĸһЩͷǽ²ھסװһȥлеĻᣬżһζݵĻ棬ҲΪڵ˲ٹס


ʮ 
սַַͿɫЩ쳣ĳӭʱһ첽ǰѯʣϳ£ôˣ
硭üͷһ壬˿Χַֽһԣѹ͵ˣ
ô£˭ģַʱһŭ漴ƽһĵļüͷ壬һ˼ǣų׷ʵڵ𣿣
磬ЩεĲֱַӣͷ֮󣬲ż䣺Ҫң˵һке
ееƨַһЦųʣϳ£ǰֵǵܳе𣿣
磬ҡʱһӣµĺһ㣬һİûڣҪ˵ЩʲôȴַһֱӴˣ漴ַɨһ۷ϡϡļˣзɱģҲڴĸü˼һ£ϵĳŽ¥һ˦ͷ˵ֵǣ뿪ֱȥУȻȥתһȦ²⣬֪ͨʷֵע㣡
磬Ǳߣһɫԥһ£סַĸ첲׷ʡ
ȥģǱȥӦַվסŲɫһ䣬˳һۣͺȵŸʲô˵ģ죡
£ǳˣΧŵķɱֵҲʱһɫĿַ㣬ַҲûٶ˵ʲôת첽¥ȥˡԬҲ첽ϣֻԬھʱ̾һĶԷļĳϳ£ĵȷ̫ǷˣǵĴǺΣյģ˵ɣ粻Ầǵģ
ף̧ͷֱԼϻ飬漴صĵͷٴ˸Ŀ⣬ͬʱһ¥ķɱֳֵȣֵǣ
ͶˣӿɽҲ״Ԭ΢΢һЦٴֱ̧ȴ˸գȥѾ嵽˶¥¥ݿڣһ죬׷ȥ
ͬԭסķ䣬ſмڵĸǽߣַ֮ǳַ㹰˹֣ûھͷַƺЩԾԶ˾͸еһȻɱӭԭء
ȵٷӦʱַѾ˷ſڣһ˸æȥҪ赲ȴַȻתͷһԭأ漴ַԥƿ˷š
˭һŰŰ̼ȵŰƱһԵ˫žƺ׼ΪڵƣַͻȻľٶһһƺеľЩɫԭΪڿַ֮ҲûǹһЦҲûϵľˮվſ˫ַӭ˹ȥ
ѷүˣƺЩȶˣû⵽ַ쳣ԹԵַһӵ֮󣬱ַĸ첲ɫ˷ܵ˵ԭϣүɳ˲ٷͷ˵үڴ˱˾ϯרŹطү
л⣡ˣɶԷһξ룬ַ㲻ۼĳֱۣ΢΢֣ȴûκԷͬĸˣǽĿת˷Ŵ
ҲãȻĿתſʱѾżɱֵܸӿ˷䣬ţ˵ĳֱߵԱߣֱһ죬ޱȻ˵뿪˴Ҵ͹Ȼס
ķӦȻҪȺȶ˾Ƶںַ࣬սŵʱͷ쳣ʱԭأѾ𾪿֮ɫԭͶȥȵĿ⡣
⣬ô£ڳ£ȻӾоѣ粽ǰųĸ첲ѯʵϵܣ⣬ʲô˼
ҵ˼ַĻ漴ַųʹɫޱ˵Ȼסλͣ
ƾʲôȻͬ⣬òײһۣԭһ˵飬ȴַһ仰׽ϸղź˵ƣҲȻһѻתͷŭַ㣬ʵүĳҲôƺ㣡ôҲЩ̫˰ɣĳҲǽˣôƽ޹ʵһ仰Ҫߣ㲻̫𣿡
Ƿ֣Ȼʣַ˿ûжݣûһĳ΢΢üȵɱ˴ߣ
ţ䣬һƳǰɫĶַ㣬˵ǲһĽͣ˭뿪ҵˣò
ʱЩվſڴĸӵϣַڸ档˫˶䱸ĶŶԷȻû˰γУҲѾ˽ŵĵز


ʮ һ
˫һƣʵ˫ֵĺܽرǽµҲûӷɱеõô˫ӻϵͬһ飬ϵʵѾܲˣָΪ˾ıֶһ˿ǣΨַ˻˶ֽ
ҸղѾ˵ˣַһǿѹеŭ𣬶ڵ۾ΪٴظղŵĻԭһλͣڱߣЩԺǼĵصҲҪ
ܣַĻŸ˵꣬ھһᶨҡͷͷһĿҲ֮øӼᶨ÷˵ҵŮˣүĽͶûоͰˣպֵǰʲô棬һʲôĿȥ
ѵѴȫ𣿺ߺߣַĿȻޱȣʱһɱ漴Цڹ˵ȻˡҵȲܷˣ
˵գַɨһˣмƲƲ죬ˣ£ڣߣ
¿ɳֵɵ۶ˣıº³еľƣ޷ȫΨ̵ľǷɱҪǣƽʱòʱӦ鷳Ŷˣھǧûзɱϣ˵ڸ޷һˡ
ȵȣȵȣַȷҪߣֲķֻҪƤҲ˲ϸղļ仰ˣæǰȥַĸ첲Ӳ׶ʱҲһڨЦ˵үүȵȣô˵߾ߣǣǺʲô²̸أɣ˵Ҫ뿪ܵΪʲôɣ
ߺߣַعͷĿһۣ漴üͷһ壬˫΢ɫʱľţԬԼɱ˵ɫͬһ˵ĿⶼͶ˿յ⡣
ôˣʲô£ַȻԲɱˣҲյͻȻת䣬һֱѾ䣬һĿ⣬ַѯʡ
ַȻͷŷ˳ͺȣ󳯳ȥ濴
漴һ󼱴ٵĽŲ˷䣬ڵҲˣΧַ˵ı֣ԼµĸǾ֣ĽѯʵĿͶַ㡣
磬磡գ֮䣬һĺǰòűȥʷеһͳ˷⣬ַ֮һַſϣһְؿڣڵĴŴϵ·мѪ
ôˣʲôˣ״Ԭɲǰ˷סüͷһ壬Ҳ˵һֻ˳Ʊۣһһ鲼£Χ˶ˣʱķɱֵܿ첽ǰæ˵Ĳ£ַ͵磬оӣоӽƽˣһʱѲ飬ȫˣģû˷ңʷǱߣѾֵȥ֪ͨˣ
ţ֪ˣֵܣַǰĶԷĺ󱳣۵˿ҲѾ򵥵İַתɱԳ˦ͷԸֵչһ£һ뿪붫нʱȥǶܣ
˵գַüͷ壬ĿĶڣʵܴ뿪𣿡
ܣܣû⣡ղųԱѾʶԣȻǺԥͷ󻹲תһҪСĵ㣡ͷл㣡
һߣѾߵ⽫Ҫ̵ļ˵Ȼתͷַ㣬ϴŨŨǸ⣬˵磬Ҿȴֵ뿪ˣǧע⣡
߰ɣСĵ㣡ַ˵ͷǰĴʱԴǰ΢΢һ̽
漴ĿַһۣһͷΧļ˦˦ͷȻųںѵʱλշ
£ڲҲö˵ʲôΪɿĸ첲۰Ͱ͵ĿһͷĿšţ̾˿תͷһ˼Ŀַ㣬ֹ⣬ղţǡ
ˣղŵ¾ͲҪˣַ˰֣ɨһ۷ڵˣȻ㣬첽˴ϣͬʱ˵˵ǿ϶߲ˣֻΪպĺ˻ˮˣһ㣬ղŵ飬պҲٴη
ǣǣףȻףҲκηֻһĵͷǣŲҲַߵ˴ߣ΢̽ͷһѾԿֵϳСӵʿȺڲһæתͷѯʣүڣǸô죿
ô죿ַƳ˶ԷһۣҲûٴ׷ڸղŵĴֻĺһĿͣڴĽֵϣʣһʳǽͳ죡ڳ͢ôҲǶƷһƷĴ˰ɣǻ׹ݣѵ㻹±һȺں֮Ѳ˲ɣ
ǰ˵Ķ԰ʱڻȻĵ˵ͷַ㣬ٿˣ漴Ҳֱͦ࣬װȻӦôҲûʳǽͳ죡ʲôõĵģ


ʮ ׳
ֵǣ¥ˣ˭Ҵɱۣ֮ͨڶʱ˾תһӣܹʮΪһʳǽͳȴչ˳漴ߵһԵָ̧Ŷ汸õһƲˣֵַЦүһҪúõΪ㹧һ
ãǻʳǽͳӦеƣַҲĵ˵ͷЦλ˹ȥڵĶԼһƣڻؾ˹ȥ
ˬ죡Ӻþöûô̹ˣģÿҪһڽ֮泤һĳʳǽͳ쵱Ҳʵģʱȷࡣ
漴ĿһƳԼ»ſڵģ۾һɣǳ⣺Ÿʲôȥæﲻǿˣ˵֮ڳַٴξٱǸЦү¥ϣ鷳ֵˣ¥µ飬ϣ
˵˵ַЦŵ˵ͷԥӦˣԬͷʹɫ˰һ£רͶ뵽ڵĺ֮С
ûãӴ㴫һˢˢܲȥ֪дӵִˣȻַǸûһڻྴƣ̸Ц˿ûȥı仯
ֹһӣһ𣬶ңѾгֵӶ¥ȴڣ΢΢üǿǰַ˿ΪʱһᣬٴͷһƣһžƾԼĵıװйǶԺ
ʱڴһ󼱴ٵĽŲַ˷׷תͷȥգۼڵһĸſڣһȭ˵ĸǸݣļһ
ôҲסڿνȫ˸ˣһ仰ΪȾƵԭͨףҲмŭ
гơڵĸȴûΪԼҽת仯ֻǲ͵ƳһԼҽЩĻһ䡣
ߣôˣһߣм˵ֻһƷسǽˣѵҶҲ
ǣǷѲɴ̿͵ģ˵˵ţĸСĵĿַһۣŵݻ˵ˣղҵʿʬ壬ڲǰɱģԣҪ
ˣڻ˻֣ͷĴĸĻ㱨ʵѵûиҪѵΪѴ̿ѲˣñǴ̿ͣ
ң˵ˣԼҽʣĸһĽϾǺΪѵģ˵ڵĸݻĸܵ˵ǾԲǵġ
Ϊֵˣδַ֪ڲǱͷĸĻַҲĸеҲһСɫֳ̧ڰ˰ڣ󻺻Ц˵Ȼǿеô㣬ǲһʲô
⡭ڶʱһ㶣ǰΪַԼݵסˣͻȻı䣬ҲԼ׸øʲôַҲͳãȻɻ󣺡үʲôǼһɲʲôö
ΪǺöŸӦüģַ¶Ц⣬治ЦŽ͵Ĺλɱݸ˲һ㣡ҪҶа㲻ҸɲͰôɱ֪ô
ɱڵʱʧɫղŵһƽʱ붼룬˵ȥʵˣ°ͷҡĸ˹ƵãУУүڵǶģĸҪˣ񲻵̴ɱ
ʲô㶷񣬲ǻ𣿡ַ¶м飬ĿһۣЩ񣬵ӽ̵˶Է밡ұۣɱҲûʲôãݿ϶ô˻ͻȻݸˣ׾ٵ飿
ɣҪɱأҡͷĿַ㣬ûеȥַ˵⡣
Ҳ˵𣿻أַһп࣬ǿЦڵļͣ˵ˣҲɵлмأ⾩ܵҲȶ㻹ʲô㵣ĵĶĶأ
˵գַٴδһԷһԥ΢΢һЦҡͷ̾İɣֻĴ㣬ҲǷҪɱɱģ˵ôǰҲҶ㲻أҲļ֮Ҳ뿪ˣ


ʮһ Ҫ
ַͿοžƾӺܿתˣַ˵ҲеֻǼѣʲôµģصһͷĵ߳˷䣬Ⱦͷ¥ݿ첽ȥˡ
ַһ¥ſڣڵ໥ţ˫֮Ҳ伤ңƽҲûٽԹʱνǳ˼棬ۺ졣Ҫ˫˼ɻԼӴȥ鷳Ͱεˡ
ʲôʲôҪǻ˱ĺ£һԲ˶ߣ¥ݣھŭִָȺǳ⣬漴۾һ㷢һѾżݣȴ۽΢΢鴤һװûпһҧѾȺŭ𣺡һȺ֪ҪĿ˽Ӵ𣿳ʲôӻҪǸʲôôС¶ˣ
ʱȺڵ·׷״ͷҴ𻰣ȴ࿪ӣȫ¶˳£װҲˣҲûװȥˣǰе΢΢һ㶣漴ǰȥͬʱһɴδŭʣʲô˼̸֪һҪĴ£ôǹҪҵĹ𣿡
£״ЩɻĿһǰڣķǳԷյôˣȻôĻǰ˫ĵλ࣬ţҲòڱȭ񣬹ӦĩҲǹ¹죡ŽõϢ˵Ƿп֮˽볤ǣҵȷǽƽĩֻǷ¶ѣ
֮ˣѵϻдŻֲɣȴݵĽͣҲǷǶԷĽڰˣҲûԷ棬ֱһ仰˻ȥ漴ڵĿ⴩ݣһٴʣôųҿ֮ˣҪץﷸҪƽһ̣
ңʵˣæٴǷ֣漴ľ͸ˣǰôǿƣµЩϰˣоЩһ˼ЩŴ˷Ըĩģĩر
ʲôֱͣӾһԭ򣬲һᷴ˵ļʣߣңôôҿӣղƺҪǿѵûѱ𣿡
⣬⡭һ̬ǰͬͷһһһʱżҲ֪ô͸ղŷ飬Ŀת֮䣬ͻȻԵַ㣬ַԬ㣬ݵļУȫȷ˾ףݻܶ϶ƾ˵վԭأһѰ֮ˡ
漴ǰԸʱ˵һ˸ĿҲ֮ȶַؿ˼룬ڼٴηŭʱͻȻĿջأƽ֮˼Ҳתķɿڹ˹֣Ȼֱӣ˵£ղʿڸɱɲһС£ôֵܶأĩղܸȥֵһ𰸣²ĩЩ֣ͷŽҲ׷Źĩģ
ŶղµֵܣȻ£һĲ죬漴̾һҡҡͷοڰǣԴˣҲܣ
ǣƲƬ̣ĩȥҲøֵһݵͷȴû˿Ϊ¶е˵ı飬Ƕַˣѯʡ
ʲôԣͻȻٴδŭƺǸеǰƲգٴʣʲô˼ѵ㻳ǱǴ̿͸ǻɱǴ̿ͣȥѣ챾͸㣡ûţˣԼֵиˣǱأζֵǽ
һ̵ҲͲסˣرһٶıʺݸеޱȷŭҲ˲˫Ƿ˶ͻʱһͦ˵ĳȵĩֻǷ£ʲôףҲ֮ȥŽ״ˣʱŽҪɱҪϤ㣡
ֻǣĩҪˣͣһ֮Ȼ˺һ漴ҲķĵϣصĻȵֵǡ
ֵǣû˵꣬ڱһ㽫Էϣ漴Χĸ㣡˭̤һɱۣ
˵գǰһ󲽣һȻȣڣԻʳǽͳ˧վڽӴͣϵⳤʮ뽫ʿδõĴ£˭Դ뵢˴˵ȴ£ǾΥı棬ն⣡
䣡ϰٵʿʱը˹һ仰ķп㹻ˣµļֻܹӶѣ˽˵ƺò㣬
ɴʱһ׼ԸƺΪ˳ãһĻϼȥ׷׿ʼԼãԼһЩĸַſڵһƬյϣΨֻΪԼ̫ǰĴ£·ݸм䣬վַڲеˬ죬͵͵һԵַͶȥһϲ


ʮ õźƣ
˵ڽӴǳãݸⷬʿ˵Ѿ˽ޣԸȥΥӰ˴¶ҲֻﲻͣڵĽթĿһתٴοַʱ򣬲΢΢һЦȭʵ˵Ĺͣɷߵλأ
ôôгˬ죬һ˼α̬ҲںӦһͬʱƲƲ죬ơ
֪λλôƺݵҲûڵ̬ȣתַ΢΢֣Ц˽³ݣλӣգ
ôѵ㻹ӱаѹҲߣھЩˣæһվַǰȴмֵı˹͵ӣֱָ̧ۣߵߣȰʡʡɣϿȥѰ̿ͰɣҲﵢ󱾽Ҫˣ
˵ﻰĩҴ߽ĹͣڵľٶݵҲΪԷڵԼṦͣĲмߣȴЦݣֱַںַ㹰֣ЦŲˣĩⲻҲǸո˵˵ȴôҲӦôһЩҲûȥŽǣ
ŽãһһŽֱڳҲףô˵Ҹѹһѹڰˣοղѹһ»ûѹסôܲ취һء
޷ҪٴηŭͻȻַĵ漴ͿַߵԼߣһƵЦݣݹֻһЦ˵ˣǰҳƹս𣬽Ͻ̻ᣡ
̻᣿һסˣû˵̫ϤˡǰҲ滹ûȨѾսڵ꽭ϴĽ̻Ȼ˵°ٱ飬ݸеȴЩǽ̻ǰ귢һδ󶯵
ŶҲ˵ǽ̻᣿ַһ㶣ǳȤĿݷһ䡣֮ᵽ̻ᣬһǽ̻ᵱĲҵ鲼ڳϣǱڵĴ˻˵ģ˵Ƿǳǽ̻Ĳһǰһ֪ġ
ˡϢĵǣݲʶĿѯʣĳ˵ǰ̻꣬ƺΪĳЩԭѾˣô񣿡
ϢȻͨҲû뵽ȻԽ̻ôעַ΢΢һЦһ˼İڰ֣ϸΪݽ̻ͣڲȷ˵⣬˵Ķ԰ˣǽ̻ᲢûгˣΪʽԵʣʱĵ͵࣡񣬽̻ʵѾȫָȻҪһЩˣ
ݻȻĵͷУַЦŲ˲ָЦⲻһѵĸý̻ܹʶִʵ̫ˣ⣬ǽ̻ʵȫָˣʱҪúöлأ
һ˵ΧĿɿڴΪԾĻڣ˿˵ֻǸղ¥ϺȾʱһӦԣȴ׶ַ㽫˵аۣһƾնһ̻ᡣڵҲ˵̻ᣬҲǵý̻ڼǰʧˣȻһвٵĽ̻ᣬҲֻǴŽ̻Ŷѣ۴ӹģʵϣԭȼֱ֮
ڵĸǣⷬҲеǲ죬ƺԭʵ̧ۿ̸Цַ㣬һĸһʱİ˳ö¸Ľ̻Ĵˣˡ
Ϊ𾪵ĻݣһѾԼ˼룬Ϊʱվǰľǽ̻Ĵˣ˵ݵĸԸǰַǽ̻ˣΪڿᵽŽÿͲΪõ鷢ˡ
Щ죬𾪣Щݴԭ׼Ըڵʿֳ˷ܾϲڸղţ׶ǰַԳǽ̻ˣҲڸղſ˵˵Ĺ͡Щͨʿ䣬ɲǵģҼ˵ΨһǵģȻЩһ㣬ùǳԺȻһĿȨơ
Χ˵ķӦַ΢΢һЦĿת䣬ЩľګͶȥһĵ漴ĿƳһϸԬ롣
⼸ˣͱô仰סˣ㿴ΧĿɿڴˣرЩȫΪı飬Ԭһۣš
ˣ˻úƣԬǶΧһӶ˵ѾϰΪ΢΢ƲƲ죬Ӧ㣬ɱˣ˭¿мʮҾأ⼸ˣõź𣿡


ʮ 
㣬ӣڷӦ֮󣬲ַݽӴһرݣҲĽ̸𲻱Ҫ鷳ԸոջعַһĶΪЦǻȽȥɣͲˣͷŽˣ
ԣرһ䣬ֱתĿ⿴˵ģôݲߣرݻַ׵õϢĻȥ֮ҲԼҽཻһЩˣѲ̿ͣһʼݾûɴ£޷Ǹڰˣڱ͵ϮɱѾǿһ˵˫Ĺˣֻ֪ʿ䣬˶ǰĴ¡
޷޷ѲС£ֵȥˣҲ˲ˣºƤҪܾڵġ⡯ȴĲӣһԷһۣѣŽߵĺˣƽҪɶǣɲҶൢıʱ䣡õ飬ͲˣȵһĽһڵһʱ֪ͨŽԼ
һ仰ڹϵϳΪǰеԱһΪƽĸһḺ뿪Ҳô룬ߵЩĸҲôģݽľٶȴ˶һûзŭûûκβƵı֡
أˣǰĩҳæˣǰһ̬ڣݵҲͻȻת䣬ޣԭӦȻ϶ƽﶼټЦݣһ˫ֱҲǰͣҾ֣һΪҴ뽫ʿ룡յ֪ĩʵԸԴ˻֪ŽһͬӴ̻ĹͣҲŽ֮꣡
˵ƺΨֽͻȻǿƵһڻؾæͣһ£תͷַЦŲң¶Խ̻ҲǷǳȤģӣ֪û֣ܴŽ֮꣬ҲܹΪӾЩౡ֮
Ҳе㡭ʱھͱݵƤŭˣɻźһ룬ֱ̧۾ͱַסˣʱתͷĶַ㡣
ʵ˵Ҳеַ΢΢һЦ˫֮о˸΢΢գۣ漴תӣһֱۣЦе˵ʢȴҪطªǣ
ңΪӾĳңңһϲЦտַ֣ͬʱͣͶȥƵ漴æǰż˫Ϊŭɺ쳣ĻĿע£Ϊַٶȱȭлܸĳӣ룬룡
룡ַ΢΢ͷֻһȻ΢Цֱۡ
ҲûӦĵЦһۣת¥ȥˡƺѾȷַǽӵݣֻڵԼṦȡϢҲԷıַ֣㻥ǫŸȥ
˶¥ڵһҲϹսɱĽɱȻʮɱֵʱɱڵɱݺݵһ£һ˲䣬ݸеԼЩǰƺǳһ㣬ڡ
⡭ʶվ¥ݿڣڵʮˣѾͷǰѹĵĿ־ˣϵľֻԶ׼ġ
ߣټ֣״ҲϷŹκһͶԷĻᣬһмļǰߣͬʱƲ͵ǽ̻ЩľӢΪεĴ⣬˲Ѫ
ЦˣЩ̻ľӢһڽǱڼҲһ·գȲѲŽǴģһ·ҲиӦַһ΢ЦΪԵŽͣ󻹲ݹǸղýܾˣˣЩ˶ǼģƽʱҶ£
ҲңˣʱĻҰףһǰѾڸղŵľˣֱǽ˻ѨȻûеӸҶʲôΧʮˣǴɢɱһĸо·ԱʱݶЩǲǻʱԼ֡
ӵһ·գȻܹ⣡ڴ̣⣬ȻҪСһЩģò׵˷ſڣݲſ˿ַ㹰ЦЦղ߹һ·Ƴһۣһԥѯʵӣ֪̻ᣬ־Ӣܶ𣿡
ַʱһ㶣Ϊѵüͷ״һæЦͣӲҪᣬĳֻʣûб˼££
ûʲôûʲôַҲæЦŰ֣üͷ΢壬ݲʵҲʲôܣֻǣֻҲǵò壬ٸٸ߸ࣿ
ʵҲĲΪ̻ÿ궼ˣҪֲЩҪˣͣһ£ַҡҡͷһĶݲһ䡣
ң˵ЦȻô˵Ѿʵ𾪵ˣٸľӢΪԵֵԼǧ˵ľˡ󣬼Ѿ߽˷䣬Ҳæֱ̧ۣЦ˵ӣ룬


ʮ ϵһ
ھһʱƱյŵҲ𽥻ΪںݵһκȾƾ͸е˾Ʒ֪ǧٵԭȫΪڻַŦܽȵİλϣûʹ˳žƾε
ַԼĽ̻һͨ컨׹Ĵ֮ԽԽеԼĺ˾ͰǰȻҲͲΪԼڵǵìܶ潩ȥżƱھһ
Ȼ֮ôΪαȨĴ룬ΪԼպǰ;̵档һµĽˣҪͶڵģڳ⣬ԼҲŪһȰ˵ʣµء
֮Ըһӣȫǿַϣҿǰı仯ڻݵȷǶԽ̻ǶԳõġʵڵĸûݻԼĹͣΪʲô̻ᣬʲôãʲôǶе飬ȫַһʱݵģֻΪһϷˡ
ַ֮Աôһ£һΪ˳ݵעʹ뿪ĳܹȫĽͻסַҲ˻ᣬݵͣõ鴫ȥһ£еαѾյãȴֿտգһ˷ҾΧһһµĲ𣬽ȫʿɼӰ죬ǸʱֻҪڲɿɿ磬Ѵɲƾ賤ˡ
һַ֮ԼЩˣҼƺڸ׽ҲֵУѾ˰죬ҲͲ˵רĵ˶ӡ
Ǹովһ֮ݳڨЦ˿һԵַ㣬Щ˼ʵ̸ˣ̻ܸṩݰоãҾάֶã
ڸո̧ĿӾһ٣֪֪üͷ΢壬Ƭ̣Ż¿ӣҡͷ̾ʵ˵Ҳǽղŵִģ֮ǰµ˹ģڵжݺӣ»ý׿˵ˣ
ݺԥڵĻΪ˵ǰȷģ֮ǰѾе֪ϢַǱڵ˽ӽǵģϢ˵ǵһǡ
ôʱ·ڳһٺ÷ڳĬƬַ֮ڷ˿ӣҲݵڳֱ쿪˫չһ½ǣϵľƱЦλҲԱˣҲˣǿ̸̸ˣ
ããӦæ˫ӻؾһ£漴ͷһ͵ȲˣһֻſжܸԼٺôڣһԲľϣ˿Ҫ̸һ׮⡣
ӣ¹شˡðֱˣ֪ôἰأһԾȲĿˣַ㹰˹֣΢΢ͷʾǸ⣬Цŷѯʣ֪Ľ̻ᣬܸǴṩݣãУ֪̻ʲô
ݾú˵ֻҪǮʳȫɸ㶨ǱߣȱľʳˣֻҪ̸ܹ£ݾȫڻ£ַƴֵһ֣ںЦЦ˵һͨϻЩżݣüͷһ壬΢һ£ʣϵһʳùԼ𣿡
ϵһ룿ݶʱ󾪣漴ҡͷŵĿַЦ˵˵ЦҴͥսɽһʳ˵ܲܣ
ڿЦͥ취ǽ̻ڽһҲûѵģֻҪһ̸ɣԻţ̿ʼټһЩֶԲߣڻݣַҲݵĲΣûں̬ȣһЦ˾ǿںƣҲſڿӣĿڲھõ⣡ͬʲô£ֻҪ̸ˣŵƾǽ̻ڽһҪǴõļһĿ׾ٵģȻһЩ鷳ɱˣǽ̻ᣬǱ̻ᣬˣ׬棬ֻҪ㹻棬ҵעһˣһٵģ
⣬⡭ЩˣǷԽԽԸˣĵľ£ջǶռϷ磬Ƭ֮󣬻Ǿַ˵ĻϾ²ܳɰܣûκʧġ
ٿ֮ǰǶһۣɣתͷڣЦѯʵԽӵĻĿأ
˵ҾµȻӭж⣬Ҫٶൣˣںԥĵ˵ͷޱ˵ԼĿӭݵĿ⣬Цǻǽ˵ɣʲô
ԣԣ˵꣡ݵھᣬȻղǰ㼤ңǾΣڵ£˼ĵ˵ͷЦĿͶַ㡣


ʮ 
̻ᡯṩҪַ˵򵥣ݺڶУ췽ҹ̷
̻Լһںϻͬṩݺ;ñϸս֮ĹƶʵĳҲûϢһαȨ˵Ǽģַ㵱Ȼᵥ˵ôһˣҲݺڸеΪ𾪵ġ
̻ԼһΪṩõ̻߸ˣºӦĹλԼλַ㻹ֱʨӴ󿪿ڣ̻бһ˱ΪṩĲȵȣڹְһڶȾԲС̻ᣬɸԳǮĳ̶ȣʱϸƶ
ǲҪϢֱϢַ֮ݺ˶ǵ׷ױԭز֪롣һݵȷַˣĻݾԲΪһͨ˻ôθڡһ԰էַ֪࣬ݣͬʱҲңַڵûнΪ֮ġ
ӣ⣬ع֮ϵĲȻɼǿһԵҲԼõȥҲƽЩԥƬַ̣΢΢֣Щ͵ĿˣǣǲЩЩ̫̫
˵𣿡ǰݵıַ֣;ʵںЦסЦĳ嶯ɱһ΢ЦҡͷӹΪԷߵǻʳǽͳ죬һǻ׹ݣǽ̻һڶʹһѵܸߵĹ𣿻һֱᵽŽ
ǣǵǡԼӲڳҲͷʾͬ⣬Ȼֻ𳤰һʵȨһνڶȲǷڵڣ˼ԴϺôи׹ݵĳƺأοڻǻʳǽͳ졣
˻Ǵҿأַ΢΢ƲƲ죬ЦŷôðķտɲСҺܶ˿ܻ˶ҵЭأǽ̻ᣬǿҲðķգǰȥˣΣʱ̣ѩ̿ǽͷֻҪһڶʹλúһѵ𣿡
񣬺ȷʵ֡Ҳûʲô˵ˣʵȷַģȷʵ֡οöûˣٹһʲôסʮ˵ľĸҪ飿һĥҲûһԵڲǣæתͷѯʶԷ˼أ
ȷʵȷʵеͷƺʶԼı̬̫ˣæ̧ͷַ㣬ϵļϷٴҡͷüʵӣղŲ˵ˣֻ͢Ҫº󷵻Ӧݺ;ЩΪϢĻȷЩ˰һôĹְλºģ
ˣⲻϢʹַͣ㵭һЦҡͷͬʱҲ˽ͣǽ̻ỹǱˣѵΪôĹͣʹͶû˵ֻյʹͰˣȫϢϢղѾ˵ĺˣûκϢҲҪκγͣ
⣬⡭ڵһ㶣ϸҲȷǰԱߵһۣԼͬĵ˵ͷ£ڵıҲѾԽԽϷˣöַ㶼оԼ̸һ׮ˡ
ֳĬƬָ̣˼֮󣬸оʱҲˣ漴תͷݳ˵ӵҲ֪ˣ˫Ҳˣ㿴
ĩˣģʲô˼Ѹֱַڱȭǣӣ飬һŽ˵һеģҾͲŶλˣʹ˸ǣ
ãߣϷˣҲȻĽݱ˻΢΢֣ûдȥͿͣݵҲʶȤæ˹ְ֣˵ſڵʱٶЦųַ㱧ȭǣӣڣ
ߣˡԶַֻͣǰ˼΢ЦŻһ򵥵ȻԬ˦˦ͷ漴㷵صλ
㣬үݵͻȻת£һʱ仹ûƹ漴ַڨڨһЦӾ˹ȥ飬үæˣȻĻοҪ̯鷳ˣ
С飬ؿַ΢΢ϵЦѸʧͬʱһתһļ˵ͽ췢飬һһ㣬Ǻϵܷʲôͻ¼ֻҪסһǣҲẦģϣܹʱϣٴη飡ҵֵǰΣգĻôʱܰĵӦԣ
ԣԣүѵǣַʱرǾ˸ղŵ飬ڽʣһҲɢˣַһѣҲֻͷһƣ˫ַ˹ȥ飬ҵĲԣү£ȸΪ


ʮ ҫ
ڸַ֮Ԭ뿪ƽڳƵתãرڶкУһ˷ֳһ飬ڻƻȺУһҲ˶ԷʧټĳС
ҹɫٵͬʱĴҲҪرˣϣԭסڰʷڵķɱȫַ˼תƵ˽ԭȰʷڰµľ¥糣ֻǻ˾е̽ӾסҲûַ֪˵װȥʲôط
ôַ㲻ڣǵַ֮󣬱ض𳤰ע⣬ƽ·ȻҪࡣϾַ˵ǵзѣȻĿǰѾ˽̻Ƶǰѱᷢʲôߡ
УַͷɱҲǷֿסģҲֻǴԬˣû֮ǰǰֱӰ¾¥˵֮ϵ鷳࣬ĺôǲѣڷɱЩڴ̽ϢԼɱľ˵ʵӰ쵽֮ϵ
ʮʱ䣬ڱмٽ̵ֵŸҲ˷Ҿʱ˵Ϊܽͷص㣬ͬʱӳֵκ쳣
ʱַܹ֮˳չһԭǷɱѾڴ˴Ӫ˼µʱ䣬ҴأԼԭķҾҲдľ̽뵽˳ڣοɱ˰ִ󷽣չǵľУڽڣҲֻԷ˵ˡ
ˣΪ˴ҵİȫͱƻʲô⣬ַ㻹óֲٰ죬ڽ־ϳǽŵŸͨ÷ؽһģСĴլΪҪǣլңҶԴ˽˼١ΪˣҲֱӰԭס²סլ
⴦լӵλãҲ֪飬תƵ黹ַ̹ףһûٸҿˣֻǵʱϸֹһ˿į漴ظַ㱣֤ûַ׿ͬ⣬ΪµĴԼԺҸԼԲż
·ɱѸٷչһԭ򣬾Ŵ֮󣬾˼ǾȻǴһҲзգҲ;ˡңĲ⣬̽رԭϵķҾѾ춯ҾϢ˵ͷȷӱµģпܾǽá
Ϣͷ۵ģ˵Ǳ˴ǣƾųǵļ̺سصĳ㣬ǷҾʮգһۡãǳеڴûгõĲ£õͶԼ֣ڴʿĴпֱܳ䣬ҵȵȡ
ĹǲûеģûпܷġαȨڶʵĶˣȻЩڳеĽʿõػҪһء
˵ڳǾӪ˼꣬ҲһĸãĸЩ̫ǳңͬʱǰ߷ݻܱ볤ǣǰߵĳԽݶ᧿Σ֪
ĿνһͷزҴشҲûãȥԭɣǰһôʮսˣɲѧһнʣǵҵȫһ԰ܹˣңԵĻǷҾõ֣˵ȫǿǿˣһ붼ᷢ𣬸˵ͬʱˡ
⣬ͷҲһЩǣ˶ûãҲڸڱڳʲôںͽ̻һ̸ˣ׾ԵԼʱˡ
˳ΪͷѾǺܾõˣͬһӪģƴһˣҲղϿǿȥǸȴֻ֪ҪһʵͰգĵһ¾ǰѶԷ⵹ֱŪ˵ʲôޣ˵ĸ֪κйصϢ
һæһ죬ûп̻ˣһߵڵڣԳƵˡ˴ݿдйؽ̻ṩõϢ֮ڳǵֱҲѸԭȼھͶԶ£ҲƨƨߵǰȥһЦݺݺݵһƨ
ڵҲһ㲻֪ǫ飬вŸո˷紵ݶھΨ˲֪̻ľԼԼƥԣܽһ˷ת飬ÿһǰͣ£ȴֵصʿӿǰһ
ʵЩֻ˵⣬ڻиֵģţÿԻʳѲ֮󣬳ȸžȻ˳ͨŵȸ֣ڿһٶ׵ĵ·ϣһȺӵţŴУҫһȦΨ˶ʶʳǽͳ졣
֮ôʵı⣬ַΪƣڹôȻڲôϲôԴϴε鷢֮󣬶ַ˵ĻʵƴӣûκιǣֻҪַ㿪ڣڼֱϵɽ»𺣶һüͷˡ


ʮ ԫб
ԶտոһƬƬİƣڶȻֵϦӳ£ֳԾĻ棬Żƻ磬һŵĻƺƶƺΧ
ţһĨɫϦ˷ݳϣ˴龰ȴȻͬԭձŨ̳ڣµս𣬸ΡĳǽҲѱΪԫбڣڴŵҲյĲƲеֻʣ˹ͺͺľˡ
ǽϵǱչĽںۼŨ֮лŶĽζеαѾ־ʱ֮õȻµƾѾ˻ȥǳǽҴαʿȴκξ
Աĵܣ˵ʿ以ų³ǵȥµԤѸٵĵϳǽֵأڸʿƾµݣСɵʿڳͷ֯棬½ϳǽʿе컻ϡ
ŽǹƻʣˣݵĻƳų󳷵ƾûһ˿Ҳû˰ɣ
£ذŹüͷ壬һʹĿŻƳҧҧصݣݻвģղŵĳͳƣҾŻ࣡
ࣿǺǣΪ޲µľ𣿡ƳЦһȻ֪ŹΪԼò˲ҵ״ɴһ˿𱸣תͷԵĸһۣ漴һ̾һû뵽û뵽Ȼô죬ôҪˣһж޵Ĵ
£ҵܣ޷·ǣԣŹҲ֪Ƴڸ̾ǰһԭĴԼͶŹҲ֪Ȱ˵漴̧һ飺£ɫҲˣƾĽѱˣͽĩɣ»ЩȥϢҪ·ģֻҪĩһڣضƾóѣ
Ƴ˿ŹԵı֤ҲûӶԷ뿪ͷߵڴ˫ֳڱҾںը֧ĳǽʯϣųµʬҰɫЩȻ
Ĭ֮󣬻ƳͻȻתӣֱ̧۴ŹԵļͷǰѬбʹױǲŽ죬һʹп԰Щӣ͹ֵˣ񣬳ɢص֮⣬ܹߵҲʣֵˣݶˣֵܶˣҲٲ뿪޵˰
·ģֵܶ˾Ǳ֮Чұ£ŹҲһȾˣʱеЩϵƣһɨ⣬һͦŻƳ֣صһȭĳ֤ĩģսֻʣĩһˣҲЧұºʹ룡˭Ҫ˺£ҪݳУǾȴŹԵʬϿȥ
£ĩҲһղڸžصŹʱҲ˻ƳߣԼֳ֮Ҳ˲ϻ㱨ˣֱŻƳرȭʾԼĳ൨
ҪˣֵܶҲˣЩھһ˰ɣȻõĸķı֤Ƴȴһ㶼˲ϾµƣݳǶѾǳϦˣƳĻ˼ȥЩοƳεˣαȨĶöѾѣĻƳЩ֤档
£ղŵĽѾͳƳˣżֵ˼ƳûǰֳϲҲֻ㬵һˣŹԥ㱨˸ղһսĽƾĹƱǰһҪҵĶ࣡ʱҲһΣҾЩˣ
ֱ˵ɣһܳܵסҲ֪ƳΪǰĸϵǲصʧѾʧȥ˼۵ҰģҳƺѾȻת䡣
ˣǧˡŹͷ͵͵һۻƳɫŵ㱨ͣƬ̣䣺࣬޷սˡ
ԣһԵŹȻһȻ֮ǰѾһεӣҲû뵽ȻǰسսеͬʱԺжнʿٴһ㣬ʱóһ˴һ֡
£Ҿ˶˰ɣûŹԻع񣬻ƳͻȻˣϵѾ˾֮ɫŸղԼѵŹЦЦĶԷļ򣬵ο˶Է飡İɣֻˣƾһʱҲ޷ݵģ
ݣ¡Źǵ˵ͷ漴ҧ˵һûƳΪ֮һĻʵʵֹЩʵϣҾĿǰֻУֻˣ£һΣƾ١
ôƳʱɴ۾ŭδȫͷʱͻȻй漴ҡҡͷٴοЦһ£쳤̾תӣżֵܰ˰֣Ϊį̾ƾҪŻ򣡷Ǿˣգݣȳɢذɣ
ǣĩŻƳǵıӰżֵһۣεֱ̧ۣ͵ıӰһȭ漴˵ͬʱһĿ֮һϤӰƳȥ


ʮ 
££ǽһΣһСװʿһ꽫󣬶ʹżֵܶǰһĽ죬ǻƳΪεţͬҲǻƳԣƳӾ
ԣʲôˣţƳʱüͷһ壬ͷӿŨŨĲ
ڵϳͷʱƳûнԼӴţŹԴһھΪģԼ񣬻Ƴ᲻ǵϳͷȥƾзҾԿһ֧ǧ˵ӣǻƳ볤ʱѡǧս񣬿νǻƳҵס
£ƾҪҹǣĩյõϢܵƳǰһû꣬𼱻ǵ˵һ䣬Ҳ˲ڣƳֱ۾קߣű߱ѹϸͣոĩõӶŻ̽ϢƾһڽִӪҾ˵Ǵڼƾ繥֮ǰѾ˴ϢԷݷĽƱҪһٹƣ
ô죿ƳЩԵľٶ֮󣬽µĲҲԵĽͬʱд󺧣æתͷֺȷϢԣϢɿƾ϶ҹ𣿡
˾ŲʮѾ̽ӻسˣõϢһģĵͷӦǰ濪·¾񺰵㣡
ԵĴߴ£ƳȺҲǰǷ˱ΧʿĿɿڴע£Ѹٵġɱһ·ԺͻƳ˳͵ͨµ
ȵȣȵȣֱʱƳŴзӦæסԣһۣ˵ԣϽ֪ͨλŽҲ
£ûȻƳ˵ֺ꣬ݺݵһ»ƳֱۣĿ˸漴ѵˣûڷݣƾͻһ·׷ɱʱҵҲѱµİȫ
ɣǡƳԾһ㶣ղŹſƾǷҹǣͰһ¸ˣʱһȻЩԥΣûмڣֱۣı£Ѹٵ˳ǽ
£ôˣҲ׻Ƴ˼ϾƳµĸǽƵĽƣɱıɱɢص֮⣬Ҳʣ´ʱǽϵŹԺŹֵˣŻƳ뿪ʱ򣬺԰ολŽа취ʱֵסƾĽ㵽ʱʲôƾλԱ뿪ݻûģҪģǱҪ뿪ݣȫִɢأһ˻س
ɡƳɫȻֱ֮Щ㱣ԴһҲ֮󣬻ƳŻתͷżֵվĳͷһۣ֮䣬ƳƺܿڴĿ⡣
һ룬ϦͻȻ׹һбҲƵĳǽȫڵסˣƻҹɫĽ٣ʹûƳҲֻܿͷģģӰ޷ֱ浽ǽǱֻƾŸоżֵڵλһۣԵļߴ£߶ųеĽȥˡ
񣡿ҪˡͷĳγǽĶںżֵ˱ЩįһȺӵŻƳѸ뿪֮ŹԷһͳ̾ϢתͷԼĵܵܣżңֻˣȻлмˣǱϾһպҲܹе𣡹񣡡
磡˵ˣûԼֳ˵꣬Źֳ˼ԥҡͷܾ΢΢һЦֳ˵ߣܶ´粻ܣҲУҲߣҲܶ´磬Ҹܶµֵܣ
ˣл޶Źһͼˣת׵ܵܣ֣ص˵뿪ӣڱ뿪֮Ҳ뿪ΪݵĶȥ׷£ݳǣΪפأ޶պҲչˣ
磬˵ˣǲ뿪ģŹ˿ûֳǰżֻǵһЦתһߵĶⲽȥ̧˫Ĵĳǽϣ󣬵ȴᶨ޶ԼչԼģҲˣݳǣѾƾŶ꣬ôܾ뿪
ڲµʱ򣡣ôôɵĽ·һ׵ܵƺѾ˱׼ŹԸӷŭˣ׷ŹĽŲߵŭƺʹԷƶӦ뿪ŹԿܵܵʱȴͻȻҲ˵κλ
磡ǹףΪ˼޶һƾܹȫ뿪ŹպİŹɫȻǹһĨ΢Ц۵ȴ˶Զڳ޶СĹңصĺ״綼ûܿ


ʮ Ҿͷ
Ϧʹڳػ谵ĳǽϣϦȫ׹䣬ȡ֮İĺɫݳͷķѾĲˣŹԣŹֵҲҪŸ˸µĸͷȴƺΪǰõĴսֺǰ˵Ϣ£ڳͷѲߵżֵܶҲһ֪Ϊ֮ǰĴս˹ǸղŵԽʱпܷһս˵Щƣһ·ϾȻʿ䶼ٴкֻżһЩҪķ
ˡˡ
ͻȻ䣬ӷݳǵϷ˳ƵսżֵվסŲĿͶȥ֮ԽԽαʿ䶼սעսԽԽһ˫˫ȭͷصڳǽϣײÿһ˵Ŀڴ
ƾ˵ĵһӦˣƺָԸʵһʱ֮ǰһҵĹսΪҹɫļ٣ƾ㬶ˣеαʿ䶼Ϊ첻ƾĽˣżֵҲˣ£ģȷƾս
磡֮ŹӦԼֳһ漴ƾƾҪҹǣֵ֪ͨ׼
Źֻ㶵ĵ˵ͷͷɨһȦӽһĽ춼³ϢˣнӽһĽ챻˸ֵأ߿õĽ쾹ȻˣųѾ𽥳ֳεƾŹԻķӦٶȣһʱܹİȫԸȥͬʱɳױȥټڽǼȫϳǽڳʱս
սУµƾ簵ҹеĺһ㣬ӿ˷ݳǵķѸٵռأھݳǲǧ׵λãһ汻Ľ컺֮ͣͣսҲֹͣ
ҹɫ֮У⼫ΪԾţмɺɫĽӡѪѪ죬ڳͷαʿԶԶȥһͷ޵Ѫһ㣬ƺܹһС£ڷǰߵķҾλĽ߶Ĳվһ
ܽڶȣɣеǰڣܲŸҾܳ΢΢ȭ顣
ţһ̷ܳصĵ˵ͷ漴һԵĸ߽ȵ߽²ڣ֧ڷݳǶҡźɢоģ󣡡
ĩ߽˫ֱȭɴӦһһѸٵĵתͷԶǺֵǣߣ
ƽҾǱôˣæµŰżڵʱܳתͷܲһȷĶ
ܽڶȷģղŵõ鱨ǱѾڵˣؽڶȵıҲڻۣȺĵǲܲȭӦ̧ͷ˿գһʱ䣬óӪˣ
æµУеĴɤųܳһխͨУһսвͣĻӶ졣
˧ƾʱӪҾʱݳǷûܳԶ֮ͣ󣬳ܳһȭϢ֮ٶȱȭܳû˵㲦תͷѸٵ·ˡ
ʱҲˣ뿪֮ܳҹգ˵һ䣬ȻĿͶǰķݳϣ۵׸ŨŨɱ
ҾǷ𣿣ģ֮Уżֵϳ˳µ֧ӾչսķҾ˲Ǵ󺧡
ĹսУҾ֮ԳˣΪƻĽ٣һΪҪһ㣬е㣬رΪҾɱڣΪʱڼԭ򣬺ܿҹɫȫ֮ǰҾܽݳǵϳǽˡ
ˣǱԴæߵģ·ҾͻȻҹǡŹĵţ漴ȻһͻȻ˻Ƴŵı´æ뿪һĻŹһ˲ƺʶʲô
磡֪ҾҪǣϬһ㣬Ź˳ֳ૵ʱ漴ȻŭߵŭôôΪʲôǰ֪ͨǣѵֵܶ˻Ƕ𣿡
񣡣ԼĵܵͻȻ쭣ŹȻҲܷŭΧĽʿòǳ⣺úҪģεֵµķҾǵֲ࣬ҾȻƣԷҲòȥҹڷҾǣֻҪҾЭһֵܵס
磡㣡ŹԼֳڴʱҪάѾǵĻƳֳʹ֮ҲʲôϾŹԵĻ˵ûҪģҪ׷˵ĹЭֵסҾĹǡ


ٰʮ ڵ
÷ݳϵżֵ벻ǣ»عͷվڳµķҾѾ֧زľˣ磬һӴ˲ŵصִƾӪҪľڷõڼ£һӴڼѾҹɫڻ£α˶֪£ŷҾִ˷ݳ¡
ͷαʿżֵָܵѸٵ֯ΪΪЧķʱһŵҲѵһȺרҵݱ춯£Ѹٵĵ˽ǶȣʳϵʿҲѾʼҽ
Խ𣿡ûɵԼߣܳЩȲԷѯʡ
ˣʱɱĵ˵ͷΪ˽һûţƽʱھҪȥ󳵽м仹ʱĻȥɽϵѰڼҪĲϣһڹѡһЩǱĴΪԼ֡
£ɵһҲȷûа׷ѣټ󳵣ԽݳκһǽըΪмڼЩ˵ɵĹ͡
ʼɣѾʱҲӪˣܳžԼļѾϣ̧ԶһͣƬ̣ɵͷ
ûӦһѶɵķ£ֻһ΢ġǡ֮ɱ㽫ٹͷֱ嵱գ漴ǺԥĿ۶ָ
ಣ
һ̶ƿͬʱһ΢ĻΧڶȥΧڵҹУһһ㣬ȻΪݣȴ˼Ҫ壬׵Ľȡݵ˳ȥ
ԣ
ϰڣźż𣬸ŵǵת˲ŵĹڵӰӻҹգԭŵҹճ˺ķ飬ϰöڼХű˷ݳǽ

ֺХ֮ڷݳϵαѾ˵Ϥˣɴʱ֮ȴޱȲ졣ļǵãʱҾǽڼģȻҲʹôʿݽйǶɴģˡ
ɴʱǰȴٴγѾΪʵڼӴƽʱҾڽһҲöڼ񣬵ǵһηҪ֮ǰܺͣǵĺХóͷѾȻһʱЩãȻ֪롣
䣡
է֣һöڼȵгͷмĳǽʯשըȻʯǽש˲ܵسʿ䣬ڼը֮ʯме޼ҲŸԵĿȥһСַΧڣ·ɽŰسʿ䡣
䣡䣡䣡
ԽԽڼڳͷըײڳǽϣɵֱǽϵֱͨӴڴںŶƷصαʿײɣȻը䡣
һαʿΪӭ˱ըڼ涼޼У˫Ҳû⣬ĵĿֻԼܱ߲ҽдĿ־£ֻĻеĺᵶѾͬĺϣûֹͣǰγᵶٴγŸղŵķȥ
޼ЧƺȰ컹Ҫֻ࣬ǸղŵͻȻϮ£һĽıըԼ޼Ű͵İαʿʧȥ˼սţڶڼҲһصգŸеĺХŭų˳ͷһͷͷһ㣬ͷαѾŭ
㿪㿪ŹڵһڼڳͷʱҪ˷ˣҲûϵҾͻȻĽȻϬŹվλãöھʮ׵ľڷըĵܵŹּۿĽ˵һױļʱٶܱŹԺܿڸղŽսһ˲Ҫѳˡ֮ŹҲ˲ΧвһƿԼĵܵܣɤŴٶܣҪͻûжƵģſ£ſ°ſ£
ϧǣŹ˺ѷεĺҲֻûڼУĿžԼԶһ£ΪӶڶں棬ŶڵıɱһöڼıըԴˣֻʣѾûʶƵʬ壬ڹʶ£Ķ£㳹˱ĵϣκζ
ֿһҪסģۿһĻĻĲ״ǰŹԲڵʿĵ䣬ҸԼ͵ܵܵİȫرһʲô⣬ݳҲΪԼֵ˵ĳ¶ݡ
磡һҪСģŹҲûԥ֪ԼֳΪ֣ԥĵͷ֮ڼת֮ǰٶȻͷ磡ҾνƺͣǧأһŷҾ˺󣬸һȾأ
ʱŹŵܵܵЩˣһʱûȫе˼ŶߵıըٴŹԻصĵ˵ͷû˵ֱֻ̧ۣŹļص˼£ѸٵױǾٶܵı£ðͷڻųǽʼ


ٰʮһ ²˳
ѾڵķƵʵЩÿһӵʱ䣬ڻǻһֽὫܼöڼͶڷݳǵϳǽϣһǽԼαʿ䣬չ¾
ԷҾǰϡϡڼǽϵαʿֻҪס֮ڼʵ˺ֻ̫ǶԳǽƻȽϴѡܼĻֲͷαʿֱûеһͻȻϮɵǰ͹ۣÿһֵĽὫһһεĳǽը޴ĻڣһһĶڳƽը飬һȺһȺڳǽ߶ƺαʿ䣬ը֧飬ء
ҪǣµķҾƺòڼڳϵαѾƽҾڽһ㶼һӵʱ䣬಻Сʱ£ݳǵϳǽѾƲαʿҲѾǧɷҾά˰Сʱڽȴ˿ûͣЪƣûгַֺ
γǽѾһλûıֻʣ¿ӿصǽ壬ССĻȼڳͷγǽ¶˷ҾĽ£ͷͨϣмʯԼѵ졣
ݳһƬڰмڳеİѾԼһεĹսϰΪˣÿսϣȻûнϣҲûмҪĸʱڴϡȴͬȻе˶˼УеĵƹⶼϨΨԼ˺ڰеֻө棬ڵĽֵϣȴͻȻ˼ȺˣȻ࣬ΪȴζҰèһ㣬ѸٵڳеĴСС
رճ֮ǰƳԼӵĴҴȥڳеһЩƦåŵΣյϢͬʱǵսʱܻõ档ҪǣϣûκθϵľӣеαѾе˳ǽرϳǽۼ˳гһı
ڳʱĺը£ͷѾѾЩֲ֧סˣĳǽԽԽ٣ȻѾ˴ģȴΪǽԽԽαʿѾһ𣬵ĽڼĽࡣ
ϳǽϳϳµαѾҲˣڷҾܼĸ£ϵǧ˼û׶֮أرڼը֮ɵĲʵǱ޿ɱܡ
֮£ŹȾϳǽפأֱʾת·˶ǽϾ޶ȵıŹҲٿʿ޻֮ڼŰ£Ȼϳǽ۵³ǣ׼ӭӷҾĹǡ
ҾСʱ͹Ȼǰαռ겢ƾһֱŵķݳǵϳǽûؾȻЩƾ֮ǰŬ
ܽڶȣǸ߹αѾˣԶĳͷֻʣȼյĻ֮΢΢һЦתͷܳѯʣôֱȥ򶫡ֱӹţ
ҪͣһͣɣҾʿҲˣοʱ仹磬Ĵ뻹ðСʱܵڹ̫˰ɣܲųͷĻ⣬顣
𿴵ķҾ֮࣬󳵣Ҫ־ͳһ룬³˸߽ߵǧ֮⣬ǹƳţܳսıǧһִйݵУҾΪ
ȵȣҿһ£ܳȻԼ飬µѾԼԤϣرαķأܳԼΧҲû뵽Ȼ˲һȻܳǲ֪ƳѾ뿪ݵ顣
УܵȣȻ䣬ܳϺһҡҡͷ˽ͣܵȥˣ룬еĻڵһʱʲô
ˣһǳˣ˾һʱȻ˵ֱӽƾҾĿսЩѣٵһʱ䣬Ϊ˴ͻȻǶ׼õһо൱ڰ׷ˣǲǵΪ˹ȡݣҪɱƳϾƾȡݳǣᵼαȨʹ˸
ǣ߽ٻأ׼ݣ⼯ӣ׼ǣܳҲ˲ٶԥˣױԸһɺըţ׼ǣ²˳٣ܵˣ
ԣȥܲҲصͷʾͬ⣺ʧʧ
ףһͷתͷױԸǰʮڣлԳŷѸٹƣ
ƽһ£ܳüͷǰķݳǳƬ̣תͷܲɳ󷽵ߴһ£ɳǰ֧ԮҾҪܻƳ
ܽڶȷģܲصһͷԲתͷԼļĸɫ֣صĽŻתĿ⻺ͶǰͬʱҲ˼ĺŽ
ءء


ٰʮ żֵܳ
䣡䣡䣡
ݳǵϳţ˲㱻ըķ飬ôŰϳһ̾Ȼ໯ΪҽʣµĶľмҲڻ֮Ѹٵջ٣һУµķҾˣܳĴ£вǧˣĲ߶սǰŻȥˣΧûκ
ҹɫеĺŽɢڷݳǶ˵ĸ߽ҲѸٵأܳľӺ󷽣ݳǻƽѾĳǶ
ܳǰɵĶΪ˵ֵ֮⵽ϮҲͬܳԤϵһ㣬˳ǽŹѸٵ֯ҪڳŸҾĽŲ赲ס
ϧǣƳȥϢԼϳǽĳʧѾαѾʿ˵͹ȣرǵ󣬸ûиǵķҾκʵԵ˺ʱαѾѾҪ˷
ǵӣҲ֪ǼٴȥѾû̫壬ʵѾˣϳǽʧˣҾˣαѾϴ˵ʿ䣬ҲͷȴףǷҾҪԶԶǣ˵ӴƾˣǰķҾҲȴʱŸαʿ١
ȻҲܳûԤϵģǰһĻҲӳܳģһҪں󷽴ִ֮ǰݳǶ£ȡҾԼԼӦõõǷݹ͡
ƽãͽˣˣڶĻƽ£ڳǶսܳߵܲ΢΢ȭŸոռߵĸ߽Цһһߣõսֵܵıְɣ
лܽڶȣ߽ϲһЦܳȭл漴һͷͷֵǣĻˣɱ
ͦļ״ܳЦͬʱһתͷܲЦƽŬսɣ
˵֮ܳһı£ǰĶ󣬴ǰıαѾɱ˹ȥ
αѾʿͲߣر⵽赲Ĵ֮󣬸û˼ʱչǰĶȴͻȻһðһڳǰŵĹǶʱʧ˷磬̶̵ľ£ӿʿα빭ּûٷųһ䣬ŹȥˣĵҲڷҾϲһ΢ĺۼ΢Ľײ֮䵽һԣܹ˺ġ
ܳҲ࣬ǧҶѣԳɱڼαѾҾȴսʮ㣬һеıУĴ߶սǰȥеķǹǰһԵĵˣһ޷֮ĵαʿ俳
ױı£ܳܿͳαѾ֮Уҹɫ֮Уȴ޷ҵŹԵڵأŹڳ³ͷʱߵױĸĲˣֻƾɤȺдź˲ֵܼȴû˿á
ǧαѾܳķҾ͹֮£û˿ĵֿųǽµĵ·Ѹٵղķˣ˳һ㣬һƬƬĵţӿȥ
ܿ죬αѾ֮еķҾ㿪ʼֳ֧ʮ֧Сӣ߶УȺбŰһն£һͷܵʿ׷ϣһֱӴ߶׷ȥײȻһ̤Էȳһ̲ࡣ
ְѾŹֹģ˵ټ֯зˣ˺ĹУŹԶԼеս˼µʿ䣬ɼֹ˵ӣŹԵ赲Ѿʿ䲻ܲ˵Ľе˾ˡ
ĶԴʮַŭŹҲѾ𽥱ƽķҾƴһսȴͻȻ˲֮ǰڳͷʱܵŹֿʱ龰ֱʱŹƺ˵ܵ˵е˼ңҲʱŹԱ߽ʣĸקѸȥ
˿̣Źʮѣô˵ŹҲ뿪ڳˣԼ֪οڣѵ˵ǵĻߣǾΪ˸ס׷
ۿǰķҾԽԽԶŹԸеԼҲԼˣȻ˵קг˿ŹԵ˼ѾƮ˳ڵһ棬Ҳ׵ܵܣŹλáԼĴԼ⣬ŹƺѾٿǣǳ׽ΧЩˡ
ŹԵˣֱӵµľαѾûκָӣȻԷҾ赲ͳʧˡӵµľǷҾǰ֮ûκϰſʼֱܳӴ˽αѾ׷ǽ£Ȼ׷һֱŸѾҲǳɢˣҲһȺ˼һˣûгʮϵܶ顣
Ŵ󿪣֮Уû֪˭򿪵ţעֻŴ֮Լ˳ߣ뿪Ƿ֮أǶܷҾ׷ɱ
һߣ߽ҲһŹŹĵֿĴ治ŹֻǼ򵥵˷Ʋ֮ϵԼױĸǣѸٵĵתͷҲ˲ΧǧˣֱеĽֵƾԼԵεϤСҳһ
һʱڣŹֱӺᴩ˷ݳǣſտյ˰رų˳ȥ


ٰʮ ջٷ
αѾռݳƾŶ꣬ݵٶҲǼѸٵģǰһʱݳеαѾܣǵһʱ£Ľʹǧ֮ࡣܳ͸߽ڽżֵܻ֮󣬱Ѹٵķֱ˳ţΪԭ򣬲޷̶ԳеҾЧĴ
ңΪлɳ˵ĵƦåҲû뵽Ҿ֮УʼԳڵİսдӶᣬˣȶֵһЩƦұȷˣһĶӳ˷ݳǡ
űҾ֮ʣµĵƦұǾͳɵ۶ˣﵹһЩϾͨɷһ㻹ұǲóȻֿģȻҲһЩΪһЩƴֿյĽ඼ǵɱ
Ҿǧȵִ֮ݳѾҳһ࣬ڽֵϵɱӵ¼ԽԽլһѰѵĴȼСĿ޺ҽ˷ұǵķЦƦåŵĻټŸԵͬ顣
ԽԽֵĵƦåǾۼһ𣬸ұڳеļɵ֯һ̣ǲΪսҲסݳǶսΪеĲԼ»۵һҪֿҪɱһѪ·ɱȥ
ȣֻСɵķҾִֵнϵ񣬵ɵѾұʱڶԷǽ⵽һЩشҲұǵģԽԽұ㼯ƺҲʶˣֻҪǼͬЭǺпɱȥġ
ɽģӭǵĲǷҾСɶ飬µǧ˽֮ϵѸٵĽ±ֳʮ֧飬ʼҾԳнг׵ĽûٵĵƦåǿֿұѾֱɱ⣬κ档
ͻȻ֧Ԯ÷Ҿܳ˸еѹЩһʱ齵ҾαѾҲԼǰòľϣǧڵĴϳӿ룬Щԭֻż齵һαʿҲҶ˼ˡ
ݳΪľһĵˣΪܲһפˣҪݳ¿ĵطǸˡƳ뿪ʱ򣬽ڵˣҽһпԻǮĶЯˣµΨһѸûõ鼮˱
˱ܲڷ渮ʱѾˣݳǼûľ÷ˡݣҲٵĿһǶڸУ˵ݳǵ⣬ԳƵϵǶˣЩұѾǵƦåٷƵĵز
ܿ죬ܳڸøˣ໥˽һ֮Ҳ࣬ȻܵѾȻܶ࣬ĴѾڷҾ֮УҳҲľڽ󻹻ĴУеһУѾù࿼ˣΨһźľܳѾӹ齵Ѿе֪ƳʱѾǰˣżֵܣ齵ѾҲв˵ۿܳ˷ݡ
ܳĵʱ򣬳ͻȻ䣬ڳڶȻ죬ݳǶˡ漴ټѯʱҲ˴ȻûǰߵķΧ󣬵ȴ˿Ѹٵ£иǹǰߵơ
Ŀ϶ǻƳǰɵĺ£ųĻƣܳ˼ĶȻǰ˵ߵյģߵɱģԴӳ˵֮¿ɺãԼ군ˣֿʼˣ
湻ݵģҲݺݵĵͷ䣬ȻһƬͨ죬֮£ܳתģ̫ˣ̫ˣ
Ͻٴγִ£ܳҲסˣæֽԼױԼȥľӴٳݳǣϳ»ۡ
ոܳҲòϽ뿪ΪڶϽҲѾ˻⣬ȻĴȼճɴҲֻʱ⡣
ҲȷʵܳģȷǻƳ֮ǰܰµȼյƷ֮ǰƳѾ˽ЩĲȥˣֻǳʱûȥעЩ顣
һ𲻵ǽݳǸٵˣһԵƾ׷ϵĲңڳеҾҲܵѣرǻƳǰڳеĸȻҲڻ֮УȻݳǡ
£Ҳӳ֮żֵܺܿʶһ㣬ǵĴϲûû֧ͷسǵľӣѾǰź˼Ʋ߿Ա֤ȫϾ֮ƾļһȺҾΧˣο»ҹҪǻƳˣΧ׷ûбҪ
ƳţżֵиҳˣѸٵľһѾ󣬵תͷɢصķˡ


ٰʮ ˳ɢ
ݵݣʵûиαĻƳȥ̫ʧǻƳһѴ𣬵ƾ˲鷳һڸĵƦåԼСɵұѾЩСʹС˸еķ
ݵĴһֱ˽죬ƾԼҹǰͺ̵Ŭ³𣬲ƾѾһյڵĿռˣеķӶ¶ģǶֵĺҲ֮һˣݳǶҲһķӡ
ڵ»죬ϵüڶ֮ǰɺáڷݸұƦǲΪͷ۵ģЩƺһûģҲЩռɽͷ˵һƾ޷׽ǵжټգҲֻöһ֧̫ľڷݳǡ
ͬʱסذƾͤҲǽˣȻԷǰɢأͤɲɵͲöԶԶأĿϸŴ߰ϷݳֵĴ£ͤԼһǳĲ£ݣؽݵͬʱܱ֤ƾ󷽳͢ϵͨνǽְ𷢻ӵġ쾡¡
ԴˣԼһɽȻǸˣûһ̫ԱָֻţҲ൱̹ҲõĻ᲻⵽ʲôȺ
ܿ죬ͤͽǰƾȡݵս˻ȥͬʱһⶨĹͲлԱַ빦ӡȻͤǷǳԸµģڵǰֳԼַܸ֮չֳԼĲܺվӡȻͤûаѷݱջ֡С¡ʱ͢ϣҲͬղԴֻδᣬȴ͢Ҫһؽݵӡ
ӵʹãͤ弫Ĭ˵Ƿݾսңһս𻵵ĲˣҪʱǮвޣң˻˵ӦýݽĸһЩΪɢǰһҪıݡ
ЩǴӻǳджͬȻҲһЩڷݱջٵϢǿɲЩУֻҪ˷ݣǺõĻǱû˵ģ˾ǻǮؽڱģڿǷΧ֮ڡ
صɢغĻƳһʱŹԡŹֵܾȻǧҲŵִ˴ɢأʱϲǲΰ룬ϲĸǵȴǲ֪ν͵ԼͻȻȥ
֮󣬻Ƴǳͳɢˣȡ֮ޱȵϲ»żֵĸ˵ҳ϶Ȼߡϲ֮£Ƴµܵһǧ˷ָˣԴԵҲûԹԣϾƲͬҲܶ˵ʲô
ȻƳڴɢش˻£ֵϢʧɫ֮Ͽ⵽ҰܣݵʮƾֱɢأԭķҾҲִ˳ǸȻԭķҾ볤ǻһξ룬ѾʼҳһףΪһ˳ھѾפ˳ʮҵĵطÿﻹ˳ھСڳߡ
ϿıܣûƳһ̵ĸеԼĩյĽ٣˳ǵı֮⣬ƳѾ⵽һһεĴµĽѱ䣬ȻѾȥ˺ܾãȴǻƳαȨѵĿˡ
󣬾ǰʱõıͶžǷݣǻƳǸʱû̫ۣϾϿĴԼʮؾֻҪƳܹɢס취ԭķҾϿˣƳһķġ
Ͽıȴֱӵ˻Ƴ¶ɢأĻƳ˵ԭĴ󽫾֮ˣڴɢؼֱפأرȥ·ϻзҾַ±ɵ˳ھΪϰɢضڻƳ˵Ѿһ鼦ߣѾ߶ˡ
óڳ⣬Ƴ֪αܹѹסõˣʵҲֻлƳһˣƳڳܹԸãһֵַá
Ӿָɢصһ˲䣬Ƴͳ׷˴ɢصפ֮ǰƳһ£ɢҲˣһըˣذըһʯͷƾٴζ档
ˣɳ²ֵ˳ĻƳǰķ񣬻˵£ų²ֵҲƳһ·һ·գֱƳĸԼżֵܣ˳²ֵͷһһ𣬻Ƴûκϧĸоֱȥ
ƳһʵҲȫ󣬱ϾҲΪ˴ܹȫ뿪ôģһҲȷƾĪļѣڴɢ⣬ƾ͵ʱ䡣ڽ²ֵԺ󣬸ǰƾڵĲᣬһ·һ·ޣǰ߳ȥˣоΪβԭڴɢפƾൢ˽ʱ䣬ȫƳԤ㹻ʱˡ
ң˻ʹַûܼʱõ֧ԮʹҾҲֻһֱͣڳʮﴦ˳²ֵĻƳҲܣԭϣһ֧ǧ˵İë껵פš


ٰʮ Ƴع
ôڳפڵľҲӲȶˣǲбȨĽѾʼԳΥرһЩõϲ£ȻûӴȴѾˡ
ھ³ĳǰոѲʳǷǰŲʳǵȸţȵ̫»ûܶഭϢһͱһˣɫ΢ŭڻʳ֮Уͳ춼ûۣһѲʵҲǽ̫ʹڵķѯһˣɾѯʣټȺУڻǴîʱʱҪȫ̲С
׼Ҳͣ˶תͷһЩ⣬ˣڷԼһĸһƽ±Ƚص֣뵽Ҳŭˣкܿˣһд·ȻԼĸҲˡ
״Ҳֻ»վŶգԭлЩƣǵĸ嵽֮ڵķжʱһɨ⡣
»ˣڸղţӱߵŽ˴ĸҲ˲ȥͷĺ飬ֱӳ嵽ԣԺ󣬾ֱ㱨ű»ģԻԣ˵żֵμһܿҲҪ·سˣ
˶ˣٱϢ˵ֱҪ࣬ĸŶܣ׷ʣ¼𣿱ûᵽңûе飿
ǵûУһ׷ʣĸһ㶣ҡҡͷɻĿһڣգգ۾˵ʱ¿ǳ巵ķȥƱҲص巵زҲҪٽˣ
⣬⣬ôôͻȻô˵ͻˣ¿ɳˣ巵ʲôطڿ׵ĺܣŽ룬;ĻƳһȻҪȥ巵Ϣ巵ɲһܹģǡǡھԾЩ֮С
ȲҪţҲҵֵʱ䣡Խת֮£ʶ·ͬСɣһҵַȥӦĶԲߣҲΪƾԼǵͣºѵӦԻƳֹЩڸǵͷΪҲн巵ʸ񣬶ң˺ܻܿᱻƳͬʱټ
漴ƳȽŵĸִ򷢵Ȼһߵţתһܣȥҷүˣ֪ͨүмΪҪϼ¹ش󣬱ϣסһҪ죡Ͻȥϵط
ԣڵĸҲ֪æͷҲ˲ǣתԼ֮Ҳûڻʳ⣬ֱۣŶеķȥˡ
ȸⲽһҡͷ꼸ҲæϷȸּһξ룬ŵĸԸһ֮תֶߵĿһ䣬ϽЯıװ֮󣬽巻Уƥһҿջͽƽȥˡ
ʱδںַһƽǼַˣͬʱִĻлƳĿͣڵĸ𼱻ǵĽʹݸ֮ͬոյִַҲôżҪԼΪʲô£æŸԬʹɫһԲ¥ȥˡ
㾶ֱַĽŲ˶¥ԬǴŷɱֵһ¥Լ˷ֲַ档״ҲԼļĸ˦˦ͷ첽˶¥
ʳͳôģϢҲ̫˰ɣ˷ַ֮ͷҲûصֱڷʣƲƲ죬вĳ˵֪µô£һԼֵȥأ¿ɺãûκζƳֱɱ˴˼ѾԹ緹ˣŽϢңǲǿΪٳһ㣬ҾֻҪӳǰտе֪Ϣˣ
ᣬᣡүȫᣡڸæַϣ첽ǰԴͣε飬ȫϣǻʲôҲûбҪȫһ㱨Ҳֻ֪֮ǰμһͣ˵ҪسǣҲû뵽ֻͻسǰ
;ͲˣȻѾ취ɣַ΢΢üȻ֪ڲƭԼЩԷ·Ȼִϳ©
ңҾҷүİ˵ͻˣҲĸոյ֪Ϣڸô찡ҲһίĿַ㣬漴˷ţһ𣬼ղŵĿͣүҲˣڣҸô죿Ҫǽ˹̻飬Ҹô˵
ô˵ûˣǱһƭַ֣վԭһʼ磬ЦӦһżڣһЦοû£Ҳûʲô˵ģֻҪ˵ҲܰôİɣϾһαֻ޺飬ûκΣ


ٰʮ 
ֱδʱһ룬ͷ󺹵ڵĲŸϵʳǵĽһ֪Ƴ̫Һϰϵĺټһ˵ȡ
һ·ڿɲƳǰŽȻִ̫Һô򵥣ǶŵգȸŽʳǣȻԽ̫ٽһ·ϼǧ׵·̰̿ڸ۵ĹǺȻʱȨģؼĽڹ۶ϣɲκβҪ鷳رǳѾкܶ˶ǰڳеΪˡ
ķߣڱаƳȻһಿֵԭڲ⼸ǧףرתһ룬ƳȴǼΪĺ̹ţҲ˵ҲһһʳµĶӻĹ죬ԭ緹ûܳأͻȻôһξ룬ֱеһͷѣΣ֫
ﶼĲˣɵȵĹˣ뺬һξ룬ھͿ̨һ׵Լк
ͬڽ֮УȻ˲ͬҲƣ˵ְλߵԼڻƳĵĵλҲŲֶ࣬ǻƳݣ֮˽ǺܲģȻþδ˫ȴźЦݣֻǣڵɫЩҰס
ˣֽ΢΢ͷЦŻӦһ첽ϽݣԱȭЦ꿴ܿ಻ٰ
ûʲôܵˣҲæȭӦЦҡҡͷĺʹɫѵϽ鲻ôãһҪע˵ˣҲģֻǽҴĶ࣬Ҳá
ͨ
ԵĻû˵꣬ͻȻеһת˫һֱӵ˹̵̨ϣһ·²ͣסɰһæΧִȣŸʲôϽ棡
˵ţԴ粽̨ףһڵ壬µϥһţŷͷ󺹣ֱףЕ֢״æȥѣ۹ȣЕʹȥˣ
ڵ㹻׳ʵαĳҲ˺ڣ̫ҽԺ̫ҽҲεļʱγ룬ϵļѨλ򵥵һָ֮䣬ڱתˡ
£μ£ӭ»عת֮ڵĵһӦȫǳʶģȴŭĻƳɫԺתһЩ漴زȻڵϵڣƳһԵַԸλ
󣬻ƳɫͻȻһվǰԵˣǳҪǶԴޣԴ룡лµľ棡
ȸˡʱѾϰ˵Ķһ㣬빰ǲԼͬӦ
ǵȷ޺޲ðǶϳȥնˣƳʱһӵķָ֣ĳ佫ǳ⣬ֻͻȻľٶոλϵŵٴðһ麹ҡҡλεĴλվҲŻƳ񣬴ͷ
ߣƳƳһڣٴγĺһ漴ͷĻ˻֣˵ɣв˵һ񣡡
л£ɴ⣬æٶȹлֻ֮һԴŽż⣬ƺ޲ýԴǰ档
أƳŭɢˣһİٴָʣҪأ޵ľأ޵Ԯأ˭վҽͽͣҪĶˣȥˣ
ԣҲֻȶӴתվԭأԴģµͷ­תĴȴû˸ֱվ˵ЩʲôңʵϻƳҲѾ֪ҪЩȥˣһٷʣҲֻڷйĵķŭˡ
ǰƳǰݽʱ㵱ɱ˻񣬲˵Ȱ˵£Ƴûʹɱ֣ҲˣصǸ򶼳ǵѻӶճھƳ֣׽ڱϵ˦˱ˡ
ȻʵҲˣҲǻһЩĸѣЩȻҲûˣȴһͬ㣬ǮǺ֣ԶԼС̣Ȩյ£Ȼ̵ԲҲˣҲͰǰߵĻƳԼαˡ
ҪǣĲҵ³һûʲôգûʳȻҲ޷ϸ˰ˣľȻҲû䡣αܹ֮ôʱ䣬ȫƾ˴µļҵӣȴܲסɽա
£ҪˣƳҲΪǰ߲ˣϾѾûǰߡ£лʮ໴أܹǷҲܹöֳʳȴǳҪùŶֳãܲôȥЩӰɣ
ûƳͷ۵ģʵҲʳˡ


ٰʮ 
ܻƳڵδŭ˷ԴʹʼղҲҿڶ˵һ仰ĶµףǡԪסѾǰɱˡ׷Ļڳκһ˶֪ԭʵݾ֣͹˶ѡΪԼ˶ΪӦóеΣʱҲҵűŭĻƳټ׷ȥֻɻƳйŭֻǲΡΡĵĽ
ڵǻƳûзйãһҪĵʹûƳòʱѹסŭصһµƣ˿˿
ִﺬǳ񣬲ȴǳһϵĵϽЩΪæԭ⸱ûüʰףһɽҰԷ
Ǻ⣿ոŵ⴫˵˵⣬Ƴŭ˼һЩǿ֮ģӲȻŭĿԲɣͺֱǺ֣óؾȻ⸱磡Īǹ´ȥƾЦҴˣһ󽫾ɣ
ﳼңˣǰֱ˫ȹأڵأ漴˲ﳼ񣬹ӭ»سǣ²ھʱ䣬ﳼиʥˡ
кɣʲôӣƳͷ˦˦ֱۣݺݵĵһۣʵҲ˵ǻƳֲܽȫϡ
ԭľأֻθһְֻǻʲô鶼ϻԭЩĸһԶ֮Ҳ˳µĳʵϵĳأܹܳһеľǮԼǵְ𡣿ϧǣȫֵʱ򳤰Ѿһ̯ˣҲʲôŴ٣һһֱ㾤ҵҵҲֻǽ˥ԼһЩˡ
ˡﳼ𣡡˰ƳڶеǣȻڿķҪƳſϣһٶҲ«ĵʲôҩ
ˣ޸ղѾλѯˣ飬㣡Ҳõģ鼴ɣƳһȻǷŭĶײѾʧȥλĸ󽫣ɲʱھֳ̫ĶǸո˵꣬ȴڵϵû˼ˣҪƳòæڰ֣ͷƬ̣¿񣬳˵Ȼһ޾Ը
лʥﳼԸܷûκεı仯ƽƳһݣӦ
Ȼˣ޾ʱ㣬ʽγһְͳ쳤ȫ񣡡ƳĿⲻͣɨӣͣ˸ԼسǵϣҲܹڵ񣬼ʱγأЭǣ
ԣ˽Ǵʧɫû뵽ȫӵĸﾹȻõ벻ջ񣬴ϵĳسΪ˻Ƴ׿ĳأһȴô롣
£ˡ޶ۣûлǼڵϣ΢΢̧ͷ̨ϵĻƳСѵѻسǣιʻҪﳼأ
⻰һҲȻʲôְλֻӳѲʱŻָسؾǣԱ¡ȷʵ˵ȻƳѾص˳ΪʲôҪָΪأ뵽ƺʶʲô׷׽ɻĿͶ˻ƳƺҪѰҳȷĴ𰸡
ϧǣƳûб¶κʵ뷨ֻǵĿһüͷ΢΢壬˵޸ղѾ˵ˣһְֻʱҲԳﳼ޾͸ĻᣬǸ޵Ƥӵ·޾ʾ˸һ㣡ڳıʱ㸺ҲֻǸոջسǣ鶼ϤҲ൱»ʲô©ǹһ˵οҲˣһϢ
˵ţƳͣһ£ĿⶸȻתޱȣ񣬳ѯʣ˵ôϸףŪˣ
ףˣˣ񱻻ƳͻȻתŵһ飬æߵͷӦ·ģһ߾ȫɱУ
ˣڸ˰ɣŴˣƳƲƲ죬Щʷһ䣬֮󣬲ſѯʣղѾ˽һЩˣλ˵һָҾò㣬¾ɢ»Ӱ쵽ս
ȷˣ˵ͷ֮ղҲһЩ飬֮һ֣صĶԻƳ˵£ҾѾ¶ˣҾѸ¼մȥºѰ궬죡


ٰʮ û
αµĳǵԶǰߵʱƳ뵽һЩɻص֮󣬸ݳ˵ƳʵԶԼҪصĶࡣǵԳǣرǳؾϸ֮󣬻ƳʶԼĴȨʵǱٲĵزˡ
ΪʲôǱٶûг׵ĲȻҲҪԻƳһԼķȻҲٲһҪԭ
ʵҲ̫ģ̱ĻƳ̹˲٣ղԼıֲȡĳһְҿӻƳرԼҲͿʼĵС̡
ݳ˽⵽Ǵ뻹ûе·ߵĵزƳֱӣĿԼĸӵŶԷ΢΢һЦ˵£ǴʮʿƾսҾȻһս֮
ŴˣղԼѾ˵Ҿû֧ţôȥƾսûɻĻƳʣոձ˳صԾվ˳üͷ΢壬һĶԱߵҲɻԷʲôӣЩ׷ʵѲɣŴ㻹ƾձǼʮõòɣȻŴǵĴԲȣ
Դ˷ʣ˶뷢ЦǼڻƳţҲֻǿЦ⣬һɫ˽ɫʵڳ˸ոջصǵĻƳԵ˺ǵõ֮⣬˶Ǻں飬Ϊǰӿʼھʹһ£ʳǽͳԽ̻ͷĽһĸ̾޼̸£ʵԲû˻ɣΨһǵֻʱ⣬Ҳʲôʱִܹﳤǡ
˵ЦǸ£ҪУΪ·𣿡ԲķʵҲûֻ΢΢һЦҡҡͷһãȻĻƳһָ˹ȥЦŽ͵£õ飬æʵûܳʱ䣡ȫģһܸ´Ϣ
ŶԣƳĿת˲ϵڣ˵ʵƳûи̫ߵ֮ʳǽͳ죬ȫڵݰˣڻƳԼܹҪһЩĸӿһЩرǵ£ã棬ܵ˽Ӷѱ䷢֮󣬻ƳĲߵĸˡ
˿˵ھȻа취⣬ʱЩھϲ׿˵󳼵ı飬ƳھȻô͡漴ƳҲ˲ڵĲˣһż׷кƣҲβܽҾ⣡
˵ţƳ˼һתָڣͷЦ޻ûۣλ䣬ǿɻǵãҪʳʱпɻв˾ܹʤأǿɿˣܹʤΣһڰæ֮м˱飬һǹغҴʮʿݴ£ͷҪ°
ԣв˶вȷʵв˷ڸʳǵǽȰ»ƳȻΪǰ֤ԼϧԱȣܲҲֻڨЦ֣̣Ӣ»ۣ
ƳҪȻЧ˵ıֲ΢Цŵ˵ͷæĿͶڣЦ׷ʣֻ˵ˣȻ屧򵥵Ľһ¾У
ǰǸ֮ոն˳ñӵڵλѾڣرǾ˽ϢȻȷ̸̻⣬¹شòһֱûʲôõĽչν㶼ûһΡ
ʱڵſνõ⣬Դֻı֮⣬ȴڴر󳼣Ȼ͵õϢеϸȴһ֪˵˽⵽֪Щˡ
£°ɣҪӳ顭ڿͷ飬жݺݵ˶Է֪ٴ֮󣬲һΪѵĿƳڨڨĵӦϾϾ¹شкܶϸҪá
ţԣƳɫʱһѾеĶߣƺöٵ⣬ŨüšһҲ˲תЩ׷ʵ⻹ʲôӳģ㲻᲻֪ǵĴѾȲӳ˰ɣѵʲô𣿡
£ȱ𼱣һʲô⣬βĽأаЦȴһϳŻƳֵ֣ļΪ˿ʱһӪͬ顣
ʵأڵ̨ˣ̸ֻ̻õ̫ҪҲǿЩ֮ǰŲóȻڣʱڻƳǰɾͺ޲һѴֱӰڵ̨Ӹոһɶˡ


ٰʮ ƽ
󣬻Ƴòٴνŭѹ£۾УӶ̬ڰοʲô⣬㾡˵޻ˣɽֻҪܹãûʲô»ˣ
ǣ£ǳ˵ˣڹһԥĿŻƳǳ鴤£Щսսĵѯʡ
˵ʲôֱ˵ƳһӣӦϿΪˬ죬ʵѾȵĲͷˡ
״ҲλϲΡΡվŻƳһҲصĵ˵ͷӦãðֱ˵ˣ
漴ھͽ̸̻нƳϸĻ㱨һ飬ڼû˿ˮ˿Ҳǲģһ־ӵĸо˻ղǲǹװġ
Ƴе֮󲻽һ㶣һĿ׷ʵҲְ˼ô˵ǽһĸ̾޼֣Ǵ볯͢ǮȻҪ黹ģĴ͹ٷҲΪʿսսɱΪ˼ҳǮȻҲǹͰοΪҾṩãô˵ҲӦüһ󹦵ģһ㶼֣֣
λ䣬ΪأƳԹԵ˵һ󣬱㽫Ŀתˣѯ
֣£Ϊһ㶼֣һ꼶ԴĹԱʱվ˳ͣĳŻƳͷʾͬ漴ɨһˣƽļȻЩΪҴṩΪԼ濼ǣⲢµص㣡ο̫ƽʢûһʹ˭ֻװΪ͢ṩãν磬޼鲻̣ҪģṩãȫҴ볯͢˵ǰһ飡º͹ٷҲΪ
䣬ٳվһ󳼣ŻƳ˵£ҲΪȻͣһ£ּˣҳΪڴ£Ӧ綨ᣡϾԶʱȰ
ǰ£Ҳʧʱվ˳ĿԱߵʹԴڣǹһĨЦȻƳ˵뽭ϸֵȷһ㶼ֻ֣ǣصʲôʱܹҾṩãʲôʱ˵ô˵
ԣҲȻ򣬷׷׵ͬʱ½ĳͶȥ͵Ŀ⡣һȴ⣬΢ͣƬ̣ҲΧĵϸƳַѾһЩ״ĳɷˣһ££ݳԼڳλ˽⵽ģѾӴãȴûκοɿϢȻ»ˣܹնᣬֻҪһҾʿȻʱǹسǳӭƾųǵļ̺ʮĴҾռһƣ
ǰƾУ㽭ϵôˣ˽˿ɲڰ˵ڲ̨ǹĵǼã󵽵Ƿִܹﳤȼ
˵ǰƳ˵ͷѯʵĿͶڣʵŴ˸ղѵĵȷǴӦЩܽô볤ؽأصؾͬУ
£ǳ˵ѰʱһίĿŻƳƺеĴǻƳԼҵģڲٰµġͣһ£ҡҡͷѾ¶ʧɫĻƳ£ʵҲûеôֻǱԭ΢鷳һЩѣ
ԭ΢鷳ˣԣƳӾһ𣬵۲⣬תۿˣе˽ﶼͣĿȫеϣ漴Ƴæ׷ʣʲô˼˵һЩʲôԭʲôڣʲô
£ʵģŲŲӣ˵ĿеЩΪоûֹͣ亹ԭҲû˵Ĳ¼ɣ˵ʱڵһƳѹҪ֮ĿСϲ١
漴֣ŻƳʩһֱӣɫĽʵ̻ͽϵĸǰѾڿʼﱸҾˣֻӴ󣬶ҽһĸ̹࣬ķʱգݵĳﱸȻҲķ˲ʱգ飬ͷȫʵ飡ң̻ٵҵǰҲԽӴԷϸµ뿪ʱ򣬽ӻƽΪ񣡡
䣡⻰һڵ˶ʱһеĿг𾪺Ͳ죬вĿг˳Ľͼʣ⣬˵ܹܶᵽ
ʲôǰ˫ݣһμʱһ¸Եĳˡƽڳ˸ζʲôرǵڵһȺ佫һ۾ɺˣ޲ֱȥ̵ƽڳȻԼµĽʿȥá
ֵļƽ⻹ôȥΪ²ף־ƽ̻ᣬʵܹǿ


پʮ ͷ
ƽ𣿣Ƴʱһ㶣ûǮҲ϶ûмôǮֻǣƽ˵ɱȽҪƽ壬ƳҲش
£ȷƽ𣡡ҲɵӣαڵٿǰƳķӦȻƽһֵɽ󣬵ͷȷ֮󣬸æŤת棬Ȼļ˵ǽӸļ񣬿ɳ֪ݴ̫ˣ´볯͢ĹҲӯԳ֮ǰͽƽһܵĵطֻȱ»ؾ֮󣬵潻£䲻Ĺ⣡
ƳһˣļУԭǸȽСˣᵱ˵ƽļ񣬶һһֲҪȫ׸͢ƳôҲᣬڵΪ˸ͲڣƽҲԼģ˵ڵַ͹ˣΪµľƣҲֻʹˡ
ʵҵһԵæתԼĶͷ˹֣һǫȴں޵Ҳһ¡ȫȷţԼ˶ƽַһǱڿеĽӸˣºҲ˵һˣֺǴ󷽣ȻַϰҲͲǰˡ
뵽ֽһҪϵһ𣬾Ǽǰڼᷢʿ䱻ɱɱ飬Ѿɵ飬Լ˵ĽһıġʱɲɵŻƳȥڣһԼиûκοŵ֤ݣڻǽӣѾ˻ƳһֱѾϣڶˣʱվɾ
£壡ϽԼżȻõĲȫʵҵȱкգͻȻڵһֱųĬվˣŻƳһͶȥһ͵Ȼż䣺ЩҲһЩǮƣϱ֮ǰʹ͹һЩɱڸϣóǮĻҲһЩȻҾľ˵ǱˮнԸΪ뾡΢֮ظ֮󣬳Ը㣬۳Ǯ⣡
ʱֽ̣УʵԵĻŸո˵꣬ھͻؾһתͷƳ˵£ֽǴĿģ
ûдûҵȣһЩ֮ѣҳݣˣпģģֻǵһЦ΢΢ҡͷǫһ䡣
£ɰѻƳ˻ˣԼһһ͵ı֣ĲӸпԼݲſװԴӻصʱڣֱڣƳϵı˪ųȫɢѾһĨοЦ⡣
Ȼλô˵ˣεĳҲûκαʾ¿ˣ˵ʱǶ΢΢鴤Ժڲһǻ׹أѾǵļѣԼȴΪԼĴѣԺ˻أһУȻûҵƽǿɲһСĿ
ҲԸЧλһж֮۳Ǯ׹ݳ֮ãҪȥ˺Ƭĳ嶯񼸺ҧгݵƳԼġ
ԸЧ£
ҲԸ⣡

̶̵ʱڣϰȨس󽫶Ƴģо˵뷨ֱ࣬ڵļ˸顣ҲһС˵̬ǱȽƽ͵ģ̫ҽԺϼһǣԭûжٲ;ˣƽǻΪһЩٹ˿ЩƵ죬Щ⿿ƤӵĳֻǹŪ佫ҪǿˣǿɲںЩ
£˵˾Ƴˣû뵽ԼǰʵҲô۵ھȻ֪аԼôæ뽭ϸ˽ֳõ飬ŵΪԼĴʱﱸһãȻԲʤް
һ˵ľˣǰڿ˵֮ģΪеĻһֱѹԼ΢ٺ»ƽյĿбֵҲΪСˡ¾Ͳһˣ˵ڳĴﶼ⵰Ҳվͬһϡ
ڲһǴѪȥƽ𣬿ֻԼ֪һүǿʵʵڵġ𡯹ӣǽӣ˵ֵ̫Ǯˣ̫鷳
λĺ⣬޼ˣ˳ü֮ʣƳЦеĿˣ֣ЦǺǵ˵λܹἺΪ³֮һӱλʮʮٱķλλٸӣ
ԭҵȷ֮£ˣղſνǶƲƣƨʱԥЦŷһ䣬󣬻ǲллʥ
лʥҲæ񣬲˵ѾԺһЩˣϾƳŵҪӱǽһУУ඼ֻҪ黹ɣӱ񣬲Ҫ


پʮһ µͼ
ǮҲˣҲ۹ˣɻƳȴڵЩݣȻһ𣬻˸ղڿ˵鷳ƽһ˼ʵղ˵ƺб鷳Ҫ
ǰЩɥĵ˵ͷȻŵƳԼ˽ͣԭļƻǴӽһдݣȻһϿ𿴹ܣóıϿɳľأҲܽݰȫ͵ˣɣڡ
˵ѾĽˣǻƳ̫ҽԺ̫ҽˣϿǰһܣвȷеϢûУΨһֻ֪ƾûܻϿϿǻ˶ʮȷ
ǺðƳĶʱ˰أոȼϣֱˣֻʣǵһСӻںұһʱпܳϨ
Ψһİ취ǳԥһ£˵ĵУ˵£صƾѾǱܵУҾڳУȴǹ³ԮɳӣһܹһٶأϢһ©п⵽ķҾı׷ʱǵòʧ
Ƴĵϣ͵Ծһ£漴ȥ΢ϣڻƳвͣ˸ʶ׷ʣ˼ǣƳأȻԭ
£Ҳһȡ֮أķҲȳңĳܹסûľӪҲ޷ָͻȻĴһ˫˸ǵĹâΪ侲ΪƳ˹أһ·򶫣ֻҪ´Ŵ˸赲µķâֻҪռ˶ʱԼӳﻮŸݱᱻҾ׾ٵ£ͼ֮ԭҲܿУ
£Ϊ򲻿ɣڵȰ˵ͣվ˷ԣ볤˵Ƹ˵ʧ󣬿ɶ˵Ǿ̫ĵʧˡ
ǸոձΪأǰ󻹲ĹƳ볤ˣǻҪظ𣿶һ㳲ƳضȨĳҲͳûˡ
㳲ˣǵһЩҲܸܵͷģǻƳһɣٵôߵӹֵҪ½һС־ӼڳƾͬʱһֱؾԴƾʿ
ˣĳصǱסˣҲٵеıȨ᲻ĳһͻȻˡҪһˣڷâ¶ƾǰһ֧Сģľӣܷ
£ΪҴ֮ȥǶҡ˴ʱҲ֪ȥȰ˵ֻܰһĳȰ˵ǻŸտڣ⵽ڵķԡ
Žɲô˵аЦû뵽ʱˣȻڳЩûõۣƲƲ죬ɫĳһЦȻʵŽҾûûǮ˵ĹʮʿΪĹܹܹõС˵ˣⳤҲͥͷ϶𣿶ңŽ˵ͥĴ𣿡
ǣǲһʱЩȻôҲû뵽ԼȻϣһǱԷ˵ƿԣҲֻߵ˦˦ֱۣתͷƳȰ£Ϊ»ӳ飡òʾϾغҴʮʿǹغ˴
ŽȻ֪Ǵ£ΪʲôҪӳ飿³˶Һβ취ñ³ϣڣҲתˣ˫Ҳˣͷ麹Ҳʧˣݹս뺬ʱˣ˶ɢǻ۵Ϣ
£Ϊԭ±ֲ٣ʺҾһͷԱ֮󣬼չ˶ԻƳȰ˵ֻҪҾȫ£Ǹʱܱ߸ݣݣݣݣݣݶɳΪҾķչֻҪ˳Ҿ뽭ϵĸԼҲٹģңҲͥҪ㶼Ҿ¶ҲʿϸƾһĴʱȴԭһ¿ͥͥ񣡡
˵ƺȷƳ˵ĶˣϾƺǲڸոոͼȴǡʮãƳô뿪ҲѾʼĶˡοƳҲεʱߣľʮΪûеõöʱпܾٱҵĽʿһ̯ӣƳҲҲҿ뿸


پʮ ̫Һر
뿪ʱڵĲ鼸ѾûˣҲ˼λҽȫȣһֳ뻯ľͽڵȶɢ˳ȥ
ճûãھͱͬǰ׹ݵԸסˣ˵˽Ƿǳģ˱֮ͤб߱ģҲļҳȻིһЩ⼸ļţ֮ġ
֣ͻȻߵһͨͤĲڴʱվסŲͬʱֱ̧һָָЦ˵δس֮ȥϰݷãְѾԻι̫æֻƬˣ
Ǻǣֵ̫ˣڵҪԴһЩû˵ĳ£ȻҲֵܻơ漴ҲЦǺǵĵ˵ͷӳͤȥˡ
֮ͤͤľ벢Ҳ̫Һذߣ߿Խͤǰߵջţ΢˿˿⣬վںߵ˲ֱӣͦأ۾΢Уߵб
ְ֪ղڵ˵ģǷʮɰգĬƬ֮˲ŷԭ֮ԭĺܶ໰Ѿ֪ʲôطһЩ꺮ůԼҳ֮֮⣬ƺѾֻʣ˫ĻԼӴĹˡ
ʮɰգֵ̧̫ΪˣڵһЦĿתĿŲΪп̾ûоԵ飡ǻϴʱǷʮɰգΪֻȷϣһΪ˰οģûʮɰգҲֻô˵ʮɣЩ˽ǣĸԸͬ£
ô˵ղŵ˵ֵķθ֮ԣ΢΢һ㶣ƺѾоѵı仯ȴ˵ױʲôطҲûйĿǣϾղŵڵۿеģֻҪȷϣһˣΪ˴룬Ϊ˻Ƴ¸ղŵĻԲԣҲҪ롣
ֵˣȷʵˣ˵ĻģɣԷ̽Եѯ֮ڵ΢Цҡҡͷһŵ͵ֵܣ飬ʵ˵ȫʮɰգʵʱеϸԼּѾͻᱩ¶ǰֵӣеѣ
ǡ԰ײ׵ĵ˵ͷǿڵĿȴɻãȻļУʶǰľԽȻͬǿ˵Ȼ෴뵽ԲʧһЦȤ̶̼ûղڵڵһĻֱֵܶϲˣû뵽ֵı仯Ȼ֮Сģ˵Ҳͬĵˮ©ˣ
ĻֵͱȡЦˣ仰ȷʵǷԷθģں˵ĸֽɣǰƽַʱַʱģڵʱӣο̸̻Ҳֻһ֪еؼһ֮ҲֽܽŵĻƳԼٹٶŪȥˡ
ڳ⼸꣬װĳ̾һĿҲ֮´˺ϵļȦƣ΢΢ҡͷڸп߿ࣺ⼸꣬ӹļֱǿ಻ԣȫû˿ǰ⣡ѹƣвȣľȻһͨڣ
ţִ˻Ե嵱һ˼Ŀڣ漴Ȼһţüͷһ壬ʵѲ񣿸ղڵڣҾ͸оƺкܴĵ⣡
⵹Ҳ֮У΢΢˵ͷͬԵĲ룬ŵ̾һתӶԽ͵֮ǰƽһŮȻΪ˽˶ԹڱֽͣţȻڶ̶겻ʱڣŮӵǮǧƽ𣡶һ˶ҵľٶҼǸĸϻţĻжǮȥŮӣ
ĪеĽȨҲŻƳܳʱˣĳ佫֮ĻභҲˣһڵıԹеԵɣ漴ɫһ˵һ˼ɻ治СȻջʳǵĽѵͲĽĲ𣿿ɱˣлô˶أڸϻֻԽһμӱϵżֵҲǸʱ򣡡
ߺߣܵģ˵ţԵĿҲ¶ɱղڵǸӵģһô˿ţ˭ϷɵãŸһһصְλβ;ͳ¶˳Ȼǰ;Ӳǽس
ҲǺǵģƺҲû̫ҰģȨ飬˽ӦûǸӵģֻƲƲ죬˵̫˽ΪˣҰ΢ôһ㣬ڶܻˡ
ŰɣҲ̾һԵڵο֣Ҳ̫ģѾǸˣȻܹ񣡻оǣżֵһĺҲͲൽͷˣǸʱҪֵԸһ֮
ǣΪ־лˣԣתӶԵ۾۽ǺЦĵӦһ䣬漴ӴЦ
һӹ̫ҺϰһƬоһȺ񣬲ûջͤµԵע⡣ֱԵĸͬµĿתĶŲԶˣо˸۵ʱһɱ


پʮ ɸΪ֮
һΪ˳¥ջڣŷŵĹرգҿջѸٵһҪԭҿջĶ¥˹ģĶĳ˵طģƣеĶĿȴκһĶķ٣Ҳ¥һ㡣
ĳڣȺӵǻڸǰеüЦտ˫֮׵ջѲڶ֮䡣еǴͷɥߵǶ½ĳ¥ݷָǽʱϻḡ𲻸ʵԹޣҧҧתŶĳأŶĳڵļľĻȥһڨЦ˵ϼûдһǷ֮󣬽һǮҧгݵ
¥мķ䣬ַ㣬ԬԼŽпܷԼӦԡķ䶼ͨһţʮɱֵߵ̸඼ǹ¥¶ĳķһЩȤ¡ļҵӣļҵĽԼҵ洫ҲѺ˶ĳڣٽӵ徹Ȼһҹ֮Ӯʮӣİˡ
¥Ķĳԭֻǻ켣ڸһƦåСĳһȺо֮ͽƭȡǮƻӰˣַס֮󣬳Ϣ֮󣬱˸߼ǮĳͬʱӶԭȵЩƦå˳ջҲַ˵ŵԼۼ
ڿջϰ壬˶֪ϰϼ̽ˣϼģջϰҪȥãͲö֪ˣֻ֪ϰ彫ջʱһԶݴЩҲֻ컹ʵϢʮ죬ûȥЩˡ
֮䣬ڹһ˵˳ջפһ¥ķɱֵܵĴ£ɵĵ¥ַ㣬漴㽫ڴڷһϸĽһ飬ȻҲûǽìͼӴ׵ؽһ
ƳĲĽ飬׼ˣڵַ֮˼ĵ˵ͷָߵϣĿⶢűĲˮѯʣãƳҪ뿪Żʲôʱȫߣֻһ֣
˽⣬ȫ߲ܣ΢һ룬ƶĴһ䣬ַ˶ڿԼż͵飬Ӧòô׾ͷټĳǣ
⵹пܣͷӹ˻ҳǵķʩ̫ˣƾҾʵѴ£˵еȱأƳߴ󲿷־ӳأֻһСָ֣ܼµģⳤǣֻмؾֻҪһķأǺѱƵģ
ػҪ죡ҲҪɣַͻȻ˵һ䣬˻ûܷӦʱ򣬼䣺һƽԭûǰ谭ƳȥأֱȻݣпܳûսܵϿɲңϿǻƳ¼ȱ˲ŵ£һ취ѰҲϿṩһİ
ƳﳷˣҾ¸û㹻ıȥذʱˣҪһչһսˣæڷҾغصıȫϣҲ򣡻Ƴʮ˳ˣҾǺѵֵİ
ǵı˵̫ˣַЦҡҡͷ͵أأһܷرأǻҪϾƳ־ϣǻö֪ĻӾֱأصıԵֿƳ͹Ҫ֪ƳһˣڹصʱҲȻಫصؾֵܵסģ
ңƳ㳲ҾҪűסͣһ£ַһüͷ΢壬˵ôһ㣬ҾܹóֵıҲңʵ̫ˣңǴװİòϣҪõľˣ
£ڵ˶Ĭˣȥʮڼĵоսİûս룬Ҳеա
㣬²ǱߵϢϴô˵ģĬΣַ㻺̧ͷѯһ䣬漴Уضӣر󳵣ʲôʱִܹ󳵣İܷˣǶʮҲһս֮
ǰʱűֹ̫ۣƲƲ죬΢΢ҡͷ̾Ž͵򽫾ǧҾΪȷ濪·ǳ²ֵƻأǰо̵أµȫƾ߳²ֵ춼ҪȥˣڷҾΪĺ벿֣һΪҾڷݵս̫ƣͣҲ޷ģĽµĳ²ֵ
µʵڿǣַҲ̾һһټĳԼʮαѾ֮£ַǽȱԴأȻܹĥ취ȥԸα룬ɱϾɸΪ֮


پʮ 赶ɱˣ
˳ջһڼҲûʲôչ֮Ҳ͸뿪ˣϣȴǻȥԼڰ˷ĸۡҲڽڹҹǰѾַͬ⣬Ҫȥͨ÷ܴլУ
˳ջڰڸĸ½ˣȻѾرգǹЩĸݣҹɳȨҲǴˣߵĸȻҲˮǴߣû۵ļһҲӡ
˳ջ¥ķڣ뿪ûãĬַͻˣߵһ࣬ƿŵյ·˴
״Ҳֻһ裬ȴЩסˣ˼ǰ󣬻վӳַ˹ȥͬʱһĵѯʣʱôͨ÷լӸأһ˶ϻأ
类˶ˣַ㲻˼Ĵһ䣬ƺϵ˻⣬Եĳȴһ˲λϵĿַıӰ
ǣǻȥͨ÷𾪲ѣʶ׷һ䣬һȻı飬ַĸ첲һЦ˵ǲҪ赶ɱˣѾ˽ڸ˰
ȥģôôַջֱ۵ͬʱתͷһۣЩķô˵ҲôæôܹӲأ߳ǽ赶ɱˣ
ԣԼԬ˾һ㶣ַ㣬ٴظȷϣ߳
ţڵˣ˾ŲʮˣӣҲ˸ͷôܲ취һӣڻƳˣ˳ĳ˳أôܲúеȨ˵ţַѾһǽȥֽϵİ㵶Уתŷ㶵˵ˣȥһ°ɣĻͲǽ赶ɱôˣ˵ڿǴΣ֮а
ΣգʲôΣգѵⳤУ˸ɱڲɣ㲢ûжվԭأãȻĿַ㡣
ץڵİѱˣ˭ܱ֤ṫ˽ֱɱڣԼǰҲ˵ٴˣǶеıȨѾðڸǴȨգֻҪˣɣ˵ս֮вˣǻ׾ٵ飿ƳѲɻ˶ɱ½ʣĴ󽫣ַЦͣ߳ųԬ˸ƣתͷƺҪڷģЦ׷ʣ⿼ǽأǸһȥһˣ
ţһ㶣漴׷׶ĳԬ룬æĵɻ׿ˣͷЦӦȥȥһȥ
Ǿͱϻˣ׼һ£ϳַƲƲ죬ͷתʹڽǵĵصҪˣҹʰ׼һ£һ磬ֱӴ뿪ֱȥͨ÷ļ㶼ֵ֪Ƿɢȥȥլң飡
ˣ˧صĵ˵ͷ˿ˣһĳλһСģ
˵䣬ԬѾķʮˣ漴ַһЦȳŷȥˣҲϿϲͬʱԵͷ΢Ц
¥Ķĳʮ֣ƽ˵һõҹʱĿǲŻɢȥȴʱȺУҲûжע⵽½¥˿ջַһȺˡ
ַԭŵİʷƣʵеķﶼˣҹɫٷŹر֮ҹʼرǲ¥̶ֳȰֱй֮޲
ַһвʮˣΪ֮Ⱥ֮бҲۣ½ִﷻбȽϼžϽ֮¹£ǽһ׶ߵĵͰǽַǰֱͬ裬ɵıԾ˳ȥһվһ޼ʵȸ֮ϡ
Դǰʿ䱻ɱ¼Ҳδ֮ܽ󣬳ҹѲûӣȡˣټȸϣκһӰѩ¹Ǿ̤ĥù⻬ޱȵʯһ㱡⣬ʹôʱĳǿžȻҲΪӿĳǴһݼ䲻׵
߰ɣͨ÷̧һƺȷΧǷΣգַ˦˦ͷ΢΢㳯Ϸٳȥˡ
ʮˣټȸ֣رһ֧࣬ȻԵʮֵЩ΢ַû뵽ǣ뿪֮һڶĺˣӽϽǷȸϣԶԶַʧĵطϢѸ׷ȥ


پʮ ʲôϢ
ͨ÷˵ûнô֣ڵĻ֮ƽʱҪ࣬ƽΪļҾʱҲûʲôˡսͨ÷ַʶƺʲôΣųһ֮󣬱ԴԬˣŵλȥˣһٽֵ̣ҲǷɱڴ
ڵ˽ֱ߹սǴʱַ㽫Ԭˣʹɫ֮Լһתսǣ˹ȥվڵ⣬ַǿ˿ܣرǽŸļһ飬漴Ŵϰ壬⣬һƣ
˼ʣڵĹ̨һɱİƵվַʱʱһ㶣漴æʣһˣһӣҲģ͹٣Ҫ𣿡
Ҫһˣַˬĵ˵ͷ漴ǰһЩѹѸʵֵܣôýЩԣʲôˣ
磬ǰãһسǵʿ˷ڣԼңȫװӵֵǰĹֽ̨ҰãԴʹѹļͣûȥլڴլǰϵһҾ
֪ˣҲСĵ㣡ַգգۣ˳ֽӹ˾⣬漴Цŵ˵ͷɤӺ͹ߣó
ϣַЦųԷ˵ͷոתȴȻԭأΪղŵרע˵ûע⵽ԶķѾˣַע£һеͷ˷ţһԴԴϵѸӿ룬ԼҲ˵ӡ
ַһæվ˽ֵһ࣬ĿⲻƳ˽˷ˣǲʶַģµȫ룬ֻѸٵһ֣ʮŵİָżһѸٵĳһ֣ŲĽֵѸٵ߿ˡ
״ַæ˺ٴγڵİӵѵˣֵ֪ͨע⣡
ڹ̨ʰ͵һ漴æͷӦİɣ磬֪ô
Сģȥڣַصĵͷ˫ž⣬ŲæԬĹսǴȥˡ
磬ղ񰡣ôˣתսǣԬӭǰȥѯʡ
֪ߣַҡҡͷŲͣļǰߣͬʱԸԬȥ֪ͨϳºֵǣЩԾǵ׼ֵʰһ£ȻشլҺȥڣȥլϣ
ڣģ磬ҸһȥɣϳǿӦôģԬɲģæǰȰ˵
ȥʱǰѾһ֧ӽˣ֪ԺûȥլڸľˣַĽһתͷԬ˦˦ͷ㶯㣡ţһҪֵǸϻȥ
£ԬҲنˣ֣صĵ˵ͷļҲûٶ˵ֱӵͷٵܿˡ
ܿ죬ַ˱㵽˸ղŰӿ˵ľŸսţһڵĸӭЦߵַǰ֣漴ѹ˵үҼҽڶ¥
ͷǰ··죡ַͷߴٵ
ĸ͵һ㶣ʶַ̧һ漴ַɫ֮󣬲ʶԼ̫ʧ̬ˣæڨڨתӣ¥ݴ첽ȥˡ
¥ͬʱַҲһ¥Ŀɨһ飬Щڵĸ֮⣬ַҲȷûбĿ֮ˣתͷԸһöԷվ¥ݴϸ۲һ
˷ſڣڵĸûüţֱַƿ˷ţĻƵأرϸŵļ²Ůӣݺݵüȵûµģȥ
ͷϣرǸոպ˵СƣŮ˿ǽǷҪһ磬ͱŵͻȻ򿪸ˡԭ׼ŭһŭɫַ֮󣬵ʱйֳһԼϵŮӺݺݵһƣ༸˳ȵŸʲôǳȥ
£ŮӲ㬶ˣ·ַʱȴһһİֱַۣĲ㶯ǡ
żŮӵĳţҲæվӭַ㣬ڨЦʵүôôôˣѵҲ˵ˣ
˵˵ʲôˣǻŭַʱһ㶣Ŀ˵Ҹղſˣ뿪ʱͱ˶ˣҸϢڶžͿһȺױ˷
ˣôˣҲһ㶣漴ɫ䣬æֱַۣһŵ˵үҺмˣղ洫ϢǼٵģô죿ڸô죿
ʲôϢʲôٵģַüͷĸˣһѰס鼤ڣ˵ȱ𼤶ʲôϢ˵취


پʮ 
ǰһʱ䣬Ҳڽͨ÷֮ǰͨ÷㴫һϢһҵ̷ִҾϢ˵ȺŹ¼µ˫Щͷͨ÷صССִˣֻýѲǵľӸнˡ
Ȼ鵽Ǽ٣ַҲΨһܹȷľѾͨ÷ˣһڶױڵĲ²ҲûۣһЩͨĶŹǳôҲֲһټĳԴɣһҹ֮С
ˣ뿪еĻҹ͵óˣڵĽַ֮üͷһ˼ҡҡͷ漴ڣΪһһʵ뿪ǣ𣿣
⡭ڵ¾סˣرǿַһʱͰ͵˵һĻ㣬ү⣬ǣңҲ
˵ˣҲô뿪ɣ߰ɣַ㵭ƲƲ죬ЦһҡҡͷתӣȴûһѵӦΪã飬֪ˣ³̫ãңҲףҪ뿪ǣʱ뿪һܰȫֻǣҪ࿼ǿˣ
ǣү˵Ҷףֻǣֻҡھһ£Լڿﻢˣرǹ°ɱα뽫ʿ飬пǳ٣ʱе汻ҷˣھٴ⹴еҲʵˣʱҲһˡ
ˣ˵ˣʣµģԼǰɣַͷҲûصİ˰֣㲻ٶ˵ֱ߳˷ţ¥ȥˡ
վԭƬ̣ľ֣Ҫ˵ַ㹴ᣬǾеģһΪڵüͷûգһ¡ԼָӵĽ췴ѾǹغӴСˣⱲӻڶûҿǹ飬ΪڵĻôһ˿ɶرַղŵһԼʵѾ·ˣһ
ַ˽ͨ÷֮ȸϵһȺҲڲ֮Žͨ÷ǵȺ˷ɢĳڷ֮ȴѸٵ¾ۼһΪ׵ˣǻƳڵѣͳԡ
ǾȻֵˣһɫľ׳վߣΪߵŭģȻµĸһʲôУξģ
ʲôУξУξģǵֵҲ˰ҸĴս۹ܹͣȵģʱߵһĸҲƿڴģһøֵһ˵ˣҲôţ
ߣԭ밵һ½ڵ˽ЩʲôһֱǱڽڣǰõ׼뿪ʱȴͻȻðַһˣԲŵתìͷֱӸַ㡣Ǹոսͨ÷˵˷飬ԭԻΪַѸٵȥ֮󣬲ַ㡢ûκιϵԼ𾪡
ϵͨ÷ͬȾ۵ʱ볤ؾļٷ˿ڽǳͻ˫žƾΪ֫ͻΪɱҾ˵˫ڵȷʵγ˵໥ƴ
ҪƽĴܶŹ飬Ҳͽȥˣ־ѾݱΪɱѰССĸȥܣǼӣҲȥвң˫ݶȽ⣬ؾһǼְ߲͵УξһߣǱʵ䱦Щ˿ɶǸƳϱսϱˡ
˫ݣӵϢҲòС£ֻôԼҹϵͨ÷׼ϸ˽һḶ́Ȼһеİ취»СС»ˡ
ԣΪƳӵͳ˧ȻԼֵƤӵ±۸һǱɱˡپһ˵壬˶ַ˵׷飬ϵȥ·ص˽ͬʱ˻ػʳǰȱ
ԣȻǰȸϵֳһǰѪȣʱͼˣ˵УξֻϵѾˣһһϱʹļҲùˣһѾû˶Ѿ͸ˣҲǳˣӾȣҲÿˡ
ߵǣʣµˣһоȻһѾµĶٵͷһ͸һУξǱ䴩ĺȻѾʱֿˣŶȴû˿и񵽴֮󣬾Ȼֱӽ׼Ҳ֪ΪΧѪȵϢǱƾͷԣΪһĻɿԽɱ


پʮ غ
ԵĸεͦǰָɶŶŭ֪ʲôǾŴˣ㾹ȻñжŴˣһ㣬ܴˣ
죡£ߵױҲӦ˹׷װεǰһŷŭ˫ۣ޲ýǰļһ⽴
ǺǺǣǻŹ𣿡˭֪ǰһĻɵֻЦ˼еĶȴû˿ʮ־Ķǰˡ漴΢΢ͷһ˿ڵͬ飬һĵĳʵֵܣŵס𣿿ǲýˣ
ߣǿغ׵ֵܣⱲ¹˭˵ҧҧֱͦһЩĿⶢǰˣֿ죬¶˱ѪȾݣΧĹӳ£ԵЩ
غףȻ˵ղŵĻߣȴһشһݺݵ˰ڵĿڣҲ˲üͷ
ڸղ֮ǰҲֻ˵ԼʳڵĽ˳ͻȴû֪ԷȻǿغ׵ˡغףǻƳԳƵԺھнһսѡΪԼӵģȻ̫࣬ȴ˵ãˣҪЩ϶ս˵еκһΪȨĽ¹͵ġ
£˲ľˣ֮ҹ£ԭΪԷԼͷڵˣԲŲ˹Ϊ˻ԼױҲˣѾԼµĸ촫˸سǾӰΧͨ÷ˣҪݺݵĴѹһڣ˭뵽Ȼ˿غ׵ˡ
֪غ׵ĸҲһǵǻƳԼͷڵ˽ϵáʱһ˴ӵĸоһһӡ
εǣڶԷǿغ׵֮ԼߵĸԼױǾȻû˷Ӧ⵹ҲܹǣܱԴֳˣȻһЩмʶļһڿغףǿ˽һ㲻٣ǿɲΪԼЩܹڿغֵˣǶΪҲóȻغ׵˷ͻ
ƳڵʱڣѾڳ˺ö꣬ƳŸոջʱ䣬Լ⵽ƣң¿ɴˣǽ˵˿غ׾ͶԼµĲŲʣһͻᴫ鳤ˣǸʱҲûټˡ
غףغ׵ΣԥƬ̣۵һɱһҧʣѵغ׵˾еʹñѵغ׵ˣɱ˾Ͳ𣿣
˵ţȻһɱ²һˣϺȣŸʲô죬׵ļһ£Ǹз͵
ҿ˭ңԶԶΧһԿֵİȺУͻȻһȣЩոս׼ױǾһ㶣漴׷׽ĿͶ˻ԴͷֻһҹµԴӷɢȺ˳žǸȺͬڿغ׵ˡ
غ׵ˣ˭붯ܶģδҲ̫ţ̫ѵ·˰ɣԱ߻ǰߣ߲ȴ˵Ż漴ߵɱĿغߣͺȣʲôӣ
ţѸǰ£ϵͬ鿴һһ˻ͷ˵һоȣ
ߣڸһ£ˣûȥһ۶ˣ˵֮üͷһ壬˵ĵͺȵŸʲôһͷٺúʰǣ
ţ£ϹҲסˣĿ֮£ԾȻһӶûԼڶǰĻܳסһ漴Ҫûһߣ
ʱױǵõȻԸѸٵĶֳγһԲԵ˰Χ
ֽ磿Ҫȥʲôֱױɢ֮ŽǰԴǿһɫҹ֮󣬲üҲʮɻѯʡ
غ£ѵҪŴ˻㱨ѲɣŴ˻ѿغҲˣƺܵӰ죬˿ûһӣһԷһñӡغʲôֻ֯ԻƳһ˸𣬶ҲֱӻƳһ˵
򵥵һ仰ɰŵĲᣬô󵨣ҲΪӶӲͷƤϣǿǷҵˡ
ֽɲ˵ҿûǸ˼ȻϾͰһأһ΢΢˹֣漴ŻһתǰĳԳ˵ֻǣУξٵôףûһĽĳҲеֵǽҲֻίֽͿغ׵ֵˣ


پʮ Ľ
ĽֻںЦһƲƲ죬ʣҵŴˣʲôǺĽغ׵ֵܲͷձȥ˭ҪһĽ
֤֤ڣѵֽҪӲɣҲмֵ˵ļƣӦһָ֮ŵϵʬԣղв˶Ḷ́ȷǿغ׵ԼȶֵģҾȻʹ˶ȽοղžȻö׼ң飬ܲҪһĽպھУôýʿǷӣ
֤ģŴ˴ʣԣĸеʮֺЦ֤ͨˣ˶˵ԼʲôûʲôʵҲȷˣŸոתͷһԵ·ˣĿⶢϵ·ӺˣΨԼȥϲھǵİ᲻֪еΣգĿ鷳
ľ˵ˣ״΢΢һЦƳһ۵Уξҡͷ͵Ŵˣ˵ǽõģɿغ׵Щʲô£زҶͣЯҲˣҾ㶯˶Ҳ鼱֮򶷶ѣ룬Ҳκһ˶Ӧɣ
ǣǸղŶűʲô˼νͣѰ֤֮ܵԵĵһأԵĽͣȻ˵κηĻֻĿһת˸ղŵĿغ
ŴˣδЩС˰ɣԻͷ˿Լ£۽ǺЦĿŶ¶һ˿мЦżͣŴǴæˣغ׵ֵܻʶŴˣԲŻڸղΣ֮£ӦеķӦ֪ǵľŴԵˣ϶˵³çΪˣ
񳹵ԭأҪôһ˵ԼԼȷЩСˡѾԼĳԲغ׷ִһʼʱΪ˵Ľڵˡ
ȺУ֪ʱѾһںַĿŷһУакãͷԱߺʹ졣ַĥڿغ׵飬ڿغףַ㼸һ֪ԣַ㻹ͷһ˵
ַȴҲ̫ӿغףΪеղؾУξغ׵ִ˶ˣյĽ˫˵ǲģزҲزͬơ
㣬үֱǴİڿûַôֻ࣬һĵĿ϶ͷиеޱȵĳ죬ַĸ첲յߵԼĸˣ񣬼ֱ̫ɶˣƽʱ֪۸ѹңڿɺãغײŵһͷô£һԸײˣҿ죬ҲͿ˳ˣô͸Ӧˣٺ٣
غףôȨڵӣַЩεЦЦ漴׷һ䣬ͬʱ˺Ľȵȣ뵽֮ǰֵʮʥԼīĶʮޣգַ㻹ƲƲ죬ĵĲΪȻһ֣ڷɱУҲûֵʲôˡ
үغ׿ɲͬһһʱȤٴνַһЩ͵ۿ˿ܣȻѹ͵غףǽеλݣȨߵһ֣˰ɣԣغ׽ģҲǻƳǻʳǽͳ죬ҸԶǻƳݣ˽½黹µˣʳǽͳҲأô˵׿غ׵Ȩ˰ɣ
̫סԣַգգۣЩɻĿҡҡͷ͵Ĺؼʱҿ֮ǰ˭رôӣһ벻غ׵Ȩ״ʲô̶ȣ
ھͳˣǻͷһ룬ַ˵ҲȷûڵһȸַʱһӣھЦǣȻ׽š
أǻƳӣǵƳֵǣеĴ󳼣øϼӣ룬Ըֱ׵½һԴӴ뽨֮󣬻ƳҲΪǰ̫ƽӾнѡһֱڹУ߸Ƴ⣬ҲԴƴˣ
Ŷô˵һȺַ֮ĵ˵ͷ漴ҡͷɻ׷ʣҿǵʵҲһ㰡˵ǼУξǸղսҲûʲô˰ƽ
ǵȻ˵ţھͲƲƲ죬ҡͷ̾غЩˣ඼ǳϱļһԴӿغ׽֮ǲûսˣƽʱҲѵ˵ʵ˲٣лһЩģ㿴ԴЩˣǿɶǸְ
ûô΢ǿһЩˣַ㲻ΪȻӦһĿͶǰʱȴѾһЩֱҡͷпһ£ѵ쿴ƺ붯֣


پʮ һ
ԭҪʱԽغ׵˴ߣν飬ͻȻ䣬һŵĽܵԣ˵˼䣬ʱŭߵĽһƿ͵İγսָŭȵֽǿغ׵Ҳ̫˰ɣȻһٶĹִҵֵܣѵΪǿغײɣ
£䣬ֵסˣ漴ĸ߸ӺǰһѵǲǸոոֵǷ˳ͻҪȥ
ҲãֵܹȥСһ㣡һǣ˵ͷȫΪ׼ŭˣر񿴵ǺӾȻִżҪ뿪ŭ
ӽ쵹Ҫ˭뿪һսһᣬʱָǺӣ漴΢΢ͷԱߵĸݵͺȵ󣡵ߣɱۣ
⣬⡭ԣҲԭأתֿһԵԵˣҲ֪׸ò
ŸʲôΥ𣿡״Ȼŭͷһŭӻ㣡һҲߣߣɱ⣡
£һҲټװɵˣֻӲͷƤѸٵĽЯĶַĽѹۣ漴һѰƽǰĶ׼Եˡ
֪ڸʲô𣿡ͻȻҿӻģԵɫҲʱĿĶ񣬳ʣ㾹ȻҶԿغ´ɱмԴǲҪ𣿡
ߺߣԣҲŻңҽ컹͸ˣҲǺ۸ģ񷴶ղǰˣĺ˼һνĿԷղŵ飬ұٶƽϣϾ˫Σȴҽ̸Ļʱ䣬˾ȱҰڷŴؾ˴٣㣬ǿغףֱ̫
Žأ⻰ɲ˵΢΢һüΪغ׵ͳ죬ȻҲ׿غ֮вٽŰ裬ڷŴ·ͻˣȴܵЩԼָʹİ
ʵˣʲô˵ģǿغĳѵͲΪֵǶ˵𣿡ĳҲȷ̫ˣ˭ʱƢҲõȥ
ۿ²ȴ޷һӣֱԵһѹӾʧЩҲͰˣףղһе̸ȻΪʱȥȱ˾ȱ˵һνԼһ¸ˣ˵»ٵʿ䣬࣬Ҳʲڶˡ
ԣţͻȻһָŶвҪǲңʮؾһӣӽͣ͡
ʲô㻹췴˲ɣԿɲǰԷŭ񣬼֪Լһϴ󣬵ɲϴ˵ĿЦ񣡱Ϊո˾أͿԵţغ׵ʲôҿȷĸ㣬ҲֲѵغףòʲôʮؾĽвң
ԣ㲻̫𣿡ѾЩܻˣսֱڲͣĲţǵļҲΪ̫ͣĳ鴤ҲЩ㣬ƹܣƹſغףͣΪΪ𣿣
أҲ˵һˣ˫ȻһɱͬʱҲ䣬˲Ҳıޱȣ˸еΧ¶ȶһǵĹЩڻϷҿԵûзȡ֣ݹҲͬΪ֮飬ˣ
вңԣЦЦţһԵַ㶼Ϊ֮̾ʵ̫ˡ
ڷȰ㣡Ҫȡ֣Ѱǣ˵ţԵѾ˵ϣĿҲںˣҲ׷׼˫ŵҲ˼£һơ
үң룬״Ⱥеһô˵Զϵõˣ֮£ôĿŲܣѯʵĿͶַ㣬һƳһۡ
ףɣַûйĿǣڣҲԥͦ΢΢һЦĵ˵ͷ漴ŲһС飬Ҳ֣һСģ
ţˣЩԾһ£漴ַһۣصĵ˵ͷΧߵʮĸʹɫԥתӣһ˲䣬ĿļᶨޱȣµĲӣҲȽ쳣


 ı
ֳĽţΧ£ҪֵȺҲ˳һ㣬˲ӵȥΨֳе˫һ۵ı˵Լɾ˺˳УڵӰȴԵĸĿһɺֱ֮ϵơ
ܿ죬Ⱥע⵽һĻʱüͷһ壬һ˵˵ͷҲԸȥԵһˣرµ
漴Ա㷢쳣΢üͷ΢΢ʱһɣµƣûڵĳ֣ƾԺͿغ׵ˣû㹻ʵ࿹ģرͨ÷λü⣬λǵţǳǵĳţȻ٣һǵǰս½£ôҪսλã˵ǰԼĵϵӣ
غ׵ԭͲ࣬˵Ը޷ȫ˶ڶʱټǰˣǿغ׵˶ˣһͷһȶ֣غ׾Եֵסʮسǲӡ
ŽôδҲ̫˰ɣȽĲߵԲԶĵطվһı䣬֮лŨŨζµ˭˭ŽͲãֳµĽ֣Щ̫ߣԽղ˵Ҳûǿغ׵£¾ǷҲֲŽðɣ
˵ţڻ̧˫ۣŴλ΢΢ʾ⣬˵Žִôôðһ䣬Ѹոջعı£ںεأ
⡭ԭ˼⣬¸Ǳڵһ˵סˣҪȥԸԣڣǿغףͳʵĻʳǽҼӲͷƤУͻȻµͬıĴñӣĴס
֮䣬ͻȻ´ҴææܵߣȻ󣬵һֳȴκˣˣСӻʳǵĽ׽˱⣬ǵֵܽжţʾ
ʲôĵһ漴͵ľһ£ƺʶʲôһ㣬ͻȻתͷںŭԭһжĹԭǺıһҪżң
˵ţӺ̫֮ҺϰֱϿһĻرǶڵʱں¶ЦݵһĻ£ϵ·һУʱ뵽Լ˵Ȧס
ںʲôϵȻǳ˻ڻʳ£ȫ˵˽ȳĻй֮޲ϸղŷһ飬Լغ׵˷ʼµĻʳǽ׽ͨ÷⣬һУʵ̫̫ˣɵȫһĳﱸļƻٽڵĶԹϵһ£Ȼ뵽ϸոջسǵԣһͬż
񣡲Ҫȡ֣ˣٶȶϺһڵĳҲеʮ⣬ȴʮԼûϣзһҲɺϡ
ȴʮɻΪδʱڣӽڵȺȴʼû¶档ڸղѾɨӹΧȺΧȺоûԼڽʱȺˡ
ȻԾƺЩΣҲûΪڷһоȺڰиĹϾͻºͿغ׵ˣΪҪͨ÷֪飬Լ֮ȫΪ˿һڵĵʲôˡ
ʱԻһԸΪЩ£ı֣ȴֱӷԭ뷨ͬʱһµͷͷĿҲƳԵڡ
̻ᣡԼԶ϶ղŴӽֵˣһϵĽ̻ᣬĸӵˣΪȷڵˣԶǺ֣
ãããԵĳŭЦк֮󣬻ͻȻȻɱĿҲ֮һԺڣŵĴЦȻңڻ˵ȡ֣УȻǶ˵ˣҪǲǰ׷˿ࣿ
£ԺоһʶĻһۣȻʶѾ˲صĵزڵ˼ȴԲͬŵˣڲԷķͻȻѾͨ÷ˣǾʱҪֳִҲҪӵʱ䡣
£ںȴϰٰѶ׼ţȫ£ҲʮңױѾˣΧ½½ϵؾ£ڲš
֮£ԵķӦͳˣڸоɱһ˲䣬ѾסĺᵶͬʱȫҲҲѾ΢΢ʱֵ׼


һ עһ
˫ĽţΧȺѾɢĲˣټĽֵͷѾĿտյֻһЩȶ˾ƻǵԴһЩˣڽֵĹսǴ¶һԴĿתעһС
УȻַˣڸղţͶԻȺд̽ϢʱַҵѸٵ˵˽ֿڣȻҲͳΪߵ
Ƿ˰ʱпܱġɽɫĿ˿ַ㣬жĳޣȻҪھٱԿѵ֪Ҫɱͷ𣿡
˵ˣַ΢΢һЦĿͣǰĽֵϣ΢룬򵥵͵ô˵أɣͲڵĶ޳ˣȻ˵ޣָǴլң˵Ĳͣ˵Ѿãеľԭ֪ȴǳ٣˵ûУɣŲĴˣ
ŶգգۣƶǶĵ˵ͷ룬ڸ̾Ҫô˵Ϊأ
ţΪѣô˵ַ΢΢һ㶣ЩĿ㣬ǲ׶Էﵽŵʲô
밡ôĳ𣬻ͬΪ죡ңƳڷǰߵʱһسڱǰװ˿һ룡ܲ𣿡΢΢һЦ˻ԴЦΪַһ
ǣôһ˵ǣַ㵱Цһ˼ĵ˵ͷ½ĿͶս̾һ˵ⲻѹ˶̲꣬סˣһɱˣ
˵ţַЩпҡҡͷͻȻһȻתͷ˱ߣüͷһ壬ѵӦڵ˳ˣкɱ
ͬʱҲ޵˺ɱһᣬҲ˲ˣϾµʱԼһʳǵĽ׽ɱˣɾͳû˷أرǻпغ׵ˣѾʶֻ·оûмӵѡҪЭ»СС»ˡҪһݣԺɱڡ
ڵһЭȻЩţҲͳ˾ģעһ͵ĺһȻȣżɱ⣡
ϧǣһ벢ûƿһ׼ΧױȴûУȻǶĸҲΨհվǰԺڣǴһʼֻǵΪǰΧֻΪ˿źвˣûһ뵽Ҫɱ⣬ĸ죬ݡ
ɱ
ƺǶԤϣ֮ԲûκεĶһرȵͬʱԵҲˣŵһĵ⣬â¶ĺᵶһĻߣǰ壬䣬һֵİֱ۷ϿڴһȵѪԱߵͬϡ
ֻʶΪһ̧ȥϵѪʱͻȻһ۾Ծľͽ漴͸еǰһȻ͸еһ͸ĹǵʹУϰԵĺ
ԶͬʱһҹʮҲ׷׶νýܣѰŸԵĿ꣬ӶеıУ˲䣬±ʮ˱˿
ͻȻıʣΪԾľһԩˡʵû뵽ƽԼĹڸղžȻûԼĺΪ죬û뵽Ȼ֣Ҫ֪ܻܿݱΪһģıԿ
żżݱΧɱŵ˺üֱΪѾ㹻ȫľ֮󣬲æĻеս
£Ӧ˹ⲻһвţڰڻŻˣһɱҪѪ۵ɱ
ʱϰѾ룬ʣµģҲѾվ˿غ׵ĸ֣ȻҪ۶ԵĿɶǿغľ񣬽ս֮УΪֵǣȫûκεĻ
ĿغһֵĹȻܼŶѾʣ޼໹鼱֮¾м˿غ׵һҲ˽۶ˣȴûκЧս֮УԼˡ
һνᵶһ˵ļͷ֮Ȼּ֮⣬һҴŶ׼Լ鼱֮£Բ˷͵Ŀǰһֱ㽫ᵶµĵԼС
ಣ
һ룬ԣϧǣ͵Ϯеֻ˵ͬ顣͵ϮͶȥһһǰᵶ͵ϮߣڶԷûüκηӦֿ£һε䣬Ľ͵Ϯնɱ


 ԲӦ
ĿغȷˣԭռƼ˲㵴Ȼ޴棬ˣҲĸԼʮױı»󳷡ۿΧͻȻɱ쳣ķŭһеı̫ͻȻˣҪԭ򣬾˿غ׵ʵ
Ϊ߲ĺǷǳ˽غ׵ģȻҲ֪غѾȣ˵ʵڵģֻǶԿغ׵ĿɽɵԿغ׵ʵĵʵ뷨ʵǲмһ˵ġ
һϻձ󣬺οغֻ˥ܣֻһͷͶθڲõգԶûеʱҪȥĵزοԴųµˣܲǴӿغоϸѡĺ֣ȷ˵£Щ޻̶̼֮ӵĹѾʬأʣµغ׶ࡣ
ΧЩͨؾԻһĿغף쵱ţóȻǰȥۻ룬ֱܻ֮Щ˲ſӦҲǴ඼ԭط˵Ҳû˸óȻǰ
ڳģһûзǾǸղͦڣڸղŵɱԼµһĸûж֣ȻΪغ׵˶̫ˣǱغ׵Ķٶȸˡ˵ǿغ׵ΪǿǰĽǴһġ
񣡲ҪִԲˣеսһؿڣŶԷĲΧѾûܹԼвˣǱȻתͷɱĳŭǳ⣺ղһУǷңڿϷһ飬С̲³Ӧ֪ģ
ǰװˣ˿ϽԵһ⡯תۿ˿ΧԼһ˵ļӣȻԵʮ˶ףҪڴͻȻһɵתԴһ֮£ʱϲٴλͷ֮ͷЦԣ벻ɣӵˣҪǼִԲ򣬾ݹֲˣ
ʱҲע⵽Ķ΢̧϶ĻȷûԲҲǿһ£ǰѾ׷ˣȻԲûж϶ǷҪѱ䣬ȴµ˫ѾûлˣΨеֻʣһ
ΪĵǸղŸԮĿغףȻ˴ӷɱ˽ǿغ׵Ȼ׶༪٣Ҳͱ޷ټָغˣʶ˼УԲĿתһԵڡ
Ҳ̫ˣΪƾЩˣͿΪ𣿣ԼȰĿ⣬Ҳټԥ鷢չµĵزԼѾ޷ˣΨеһ˿ϣǶһЩʱ䣬ͬͨ÷Ļʳǽ׽ôԼ˾Ͷоˣ϶ͷĩҲҪˡ
ţҪԼı¹ˣѾ˫ͨ죬ٶױĲѾȫʧȥǣرǿͷҲҪϽ֮Ҳӵſ漴ٴδЦ͵ĳΧױؾȵˣϣˣһŹɱһְ
ˣ׷ˣֵһͷַ㲻է࣬˵һ￴ȷǷˣҪȻˣɹˣһпƾеıȨҪЮƳ밡
ǰɣԣҲŴͣ˼Ŀַ㣬ЩķʵƾЩѵвƳͳΣ
пܣַƶĵ˵㣬͵ǻƳױͳ죬ҿӣغ׵ʧѾСˣܰЩһ򾡣غ׾ʵˣٽڵ˳ȥֻҪٶ㹻죬֮ǰܽʳοƳ߼˿ã˵żֵܻμӱϣ˳ǣżֵܼҪҲ
ôһ˵пܰʱͬĵ˵ͷ֮ٴνĿͶǰѾһչɱ룬ʵҪһռƣҪ𣿡
ȷ˵ɣַûж˼΢΢ҡҡͷתͷ˱ߣԤϰˣ߻лʳǵĽڸأֻҪ֮ǰ޷⣬ܻܿݱΪ˫Ĵս
ؾͻʳǵĽ𣿡ʶķһ䣬漴Ȼתͷַ׷ʵǲǺܺɽۻ֮
ֻֻ֪ˣóȻȥԾԼַ΢΢һЦļЦſ޵ڶܿǵЩˣҪסƲʵʱһлǿԲӦ䣡
ҵף㲻Ķ㿪ַƣҡҡͷһ䣬ٴοɱս̾һҵĵİҪܲԲӦ䣡


 ɽۻ
ֵϵɱȷǵǰ㣬ںԵ˸޷赲ķˣرСɵϳʱغ׵սѾ˳
Ҳǣغ׵˳ʱЯıж򵥣޷ǾһѳֵıԼĶذǶҲֻ˲СԵǾȫװ֮ս̬ڽֵϵġ
˫ĵսϴ󣬵ؾװѾŤת΢Ѿȫı䡣ϰļ棬ÿغ׸ʮ˵Ĵۣ˵ǵҲʮа˾޷վμսˡ
ԺҲֻǸżûһ취ֻӲͷܣյ³ʣ϶Ǳӱ׷ϣһĿ
ƺûֻһ潫ԵĿغ׳ɢʹ£ŵһֳŰ󣬵ڶϰ˵ͼ۳˽ֵϣǹս֮˸ͣķâɢҵĴԵ˵ϣϣС
ڶֵ棬ڵʮҲɥ룬غʣѾһ룬߼һҲʮ˶ѡʱûмٴγ棬ǵһֳѾڽֵһͷת˷ĴԵ˵ĺ󱳣ͦǹֱ塣
غףЩҵϡֿڹսǴɱַ㲻һƲƲ죬ԹһΪֵܹһᣬôȥֳ棬ԺҲͱ⽴ˣ
򣬿뵽һȥˣƣȴֻɽۻ֮ûˣſغױֳʵҲʧҡҡͷַĻȤʵô˼ȥ˼Ӳƴأѵ֪˼ҵıڸͨ÷ƽ
ǹߵģƽʱ̫Űˣ֪ߵغ񣡡ַҲƲҡͷĵһ漴ͻȻӵĽŲԭΪؾҪӺ󷽰Χתͷһַ֮ǰʱһͬʱһĨЦ⣬Цļ򣬵˵㣬֮ǿյģˣվţ
ţվţôգԣרעڹۿսɱ㲢ûע⵽쳣΢΢һ㶣ת׿ַ㣬漴ע⵽ͻȻֵһȺʱһǶһ֮󣬶Ȼ򣬾ɱǷɱˣ
ǰûеȵǣż˾ȫѰˣҲǵģȻַóԬ־ٶ̫嶯ˣȴһů⣬εʼ磬ֻͷһĳ棬̾þҲעҪˮģ׼һ°ɣ
˵ţַ㽫㵶Уһһֳ󶪸㣬Ȼ΢΢㳦˳һɻ˻ΣЦͦõģһ㳦˳һЩŷðɣϾε̫ˣһս
û⣡Ҳֻ˵Цŵ˵ͷսֱ֮㽫ӵһԣַЦֻõɱУ֪ϰ߲ϰأ
ɱΣϰˣַҲɵһЦ漴һӣתͷѾܵǰĳԬˣЦŰ˰֣㣡̫ˣһỹдʡŵ
磬û°ɣûͣ½ŲżæŵĴŴѯʣŵɴ۾´ַ㡣
磬㲻ȥܵ⣬ôҲ˵һԬЩıԹһǿ첽ߵַԣַĸ첲Ťһһ
̫ˣҲûʲô£ҲûʲôֵܣҲûʱַͨǸЦЦ̧ۿ˿ǰˣһ㣬ŷַɱ˵һ࣬ͨ÷ŵģѾվǰ
ˣʱͲˣ򵥵˵һ£ǹĵ飬ַĻʵԥһҪҪðգһ뵽пܸҾƾ޵ĺô֮󣬻ǰһᣬ˽ͣǱɱģڣлƳױţҪڣߵˣɱֻۣҪܹסڽʱˣǾпαڲķǷҾлɳˣһ³ոҴƣ
ף磡˵Ԭһĸɴ࣬ĵͷ֮΢΢ͷ˳ʵֵǣĻ𣿡
ףʮûжĻش𣬽ֻɸɴ֣ŵһ˫˫Ŀһֱͦ塣
ߣսپ֮˻شլʱ׼ˣַҲɫ֣صĵ˵ͷת֮ǰȴٴĶһ˵һ仰סҪŻȥ


 ɱ
ֵϣǰǰѾˣԺ߼ʮˣҰڣˣлѾվˡ
żǵͷĵõ˼㣬ݼһֵĳ׼ʰоʱȴͻȻֱֹ̧ˣ漴ݻȻı£񻺻ߵ˶ǰûȥһ˵ԣǾֱڴЦųڣҵѣղŵȥˣ㲻ǾҺأǲǾұȸղŻҪŰ
ô˵ֻ쳣ŭվԭزûд𻰣ӵſ̧һֱָʮڣǰϵļЦỵ̂϶ŵˣ԰ɣΪʲôأɣѣΪҴˣ㲻ģ㲻ᱻҴܣֻԶ٣ԴС
̫ˣĿѾ˼ˣȻ̫ںô仰ԾͲһˣڻƳͳغѾ꣬߸ϵݺ͵λʱܹ裬¾̲סŭָ㾹Ȼôɣָʹ¶ˣǰıһУΪ˽ҺȻһ򾡣ٶȡбȨҸ㣬ٺã޷죡㵱ϻῴ飿浱ϻͷ𣿼ҲŹӵģ
ʱЦһ㣬ŶӶֱˣǾһָֻЦżʱˣ㻹ûŻңвңΪڵĿɽǻ𣿻ģڿ巵ñطİͬأأһ磬һһʱпܱɱĹ
޳󱲣ҧгݵĿȴҲԼŵĳ̶ϣȷȲԷ
ͼӲɣ㻹ȮͶãҲ΢ٴδЦͻȻֹͣһı飬Ժ˵ԣڣأҲֻûҪû˹ܵҰˣ¹򣬿ͷѧУҵԿǿǣǷһ
̫ԶʱȻŭսҪǰƴȴһԵͻȻסˣǳ΢΢ҡҡͷȻתͷ΢΢һЦĿڵ˵ҽѾã˵ҪһֺαҪԽҲǣأ־ܣδã㽫Խߣ飬Ҳһ˽⣬պἰ
ڣӸղű߻ʲôѵԼ֪ʲôʸվһ仰ҪĹõ־ܣʵǱһ£Ϊû뵽ԼʶھȻʱ֪Բϧʱ̡
ȻһҲֻ÷ģ£ȫ˵ţϵһɨ⣬ǸŨŨĵ֮ɫ΢΢ҡͷֱ̧֮̾Ȼһ֮ɫԭֱ̧۾ֱǰָͻȻڵһȺˣЩȻ
ԼĵڵʲôʲôԼ˵壬ֻǵڿͻȻֵַ֮һɴδйĿ־ռȫĴһ˲䶼Ŀհס
ͻȻ쳣ںҲһ㶣Χʣļˣ׷ת˱󡣶ʱϸϲ֮ɫҲݺݵһԣһɻüͷͬʱĿҲƳڵı仯ĵɻ󲻽ӵĸˣʶѿڶ֣㣬ʶǣ
ԹǴַ˵ɢŨŨɱܿ϶ԲܹԦ£ͬʱҲܸܵȺ˵ѹΣա
㣬㡭Դתͷһ˲䣬ڿַһ̿ʼľ֪ԼСҪסˣԵʣȻѣæҡͷĿڽ͵Ŷǽ𣬽̻ᣬǽ̻ˣǣɱ֣ɱ֣
˻ԣʣĿغ׵ļڣǵһȻɱ֣Ҳ࣬ҶǴս˶ģһˣоκɱĴڡǰַˣȻֻʮˣֻʮѼһģһսǴȺɢɱȴ쳣أεѹһ㣬Ѹٵÿһߣͷ
ѵɱ֣ΪսϾɱԼغ׵ˣʮףֻѰ죬ҲʮˣΪŭ£ҲŨصɱַˣֻ뵽һͣһµЩ˼ܹġ


 ƫ
𣬽ӣԣݵһ˫Ӷ챻ɳˣǰһĻеޱȵ𾪣ԼһжģͬʱȷԼĶʵġֹΪΪġӡҪǴǰѹݵɱݸе̫ϤˣϤļٸϼʮ궼˲оĵⱲӻڣ֮ǰֻһΣҲƽַ¥ڵһΡ
ʶüͷƳһԼȻĸЩĳһ䣬漴һƺֹӣѵѵʶĽ̻Ǹӣ
ȻܵͣɱԱߵ˶У˵ͷæĴյߣ֮ǰҸĽӣǽ̻ᣬľʿȫרҵɱ֣
Ŷ΢΢ͷӦһûзѶѰҳ֮ǰļ䣬һ˼¶Цݣߵߣغ׵˶ǵĶ֣һȺɱ֣ҾĶ֣ҾȺ֪ߵغļһ￴ǵ£һɱֵıȫûõģ
ԣɢ棬ݸæȰ˵Щ˿ɲͬһɱְĩ֮ǰҲᵽǸеĸְĩΪ֣ܲǾ⡭
ö˵ˣϧǣȰ˵Ļû˵꣬ͺĻִˣһͷǲĵһۣ漴תͷųȲַˣݺݵ˵ҪǺ£͸Ӷһ߶ȥȻʰǣ
ĩֻǡ״ȻһȰ˵ŸճڣͱȻĻͷ˻ȥ漴Ҳֻ㬵һĿǰ
һڶٴηߺ޵ĵһۣаһ䵨СҲٶ˵ֱǰȣ漴һȻȣ棡
һϰΪţ׷׿Ķſʼ߶սǰľ뻺֮󣬵һŵѾʼ˫ȲͣĿĴţսٶһһصֱһŵ˿ʼٵıܣȻڶŵҲظƵľٶͬڶʱʱٳĳ̶ȡ
ն棡ۿžѾ׵ľ룬ַͷҲûصĳһ䣬漴µĲҲʼ٣еİ㵶ڽֵԵ΢Ĺ£Եĸⰵ˸оκεķâ
ܿ죬˫ľԽԽַȴںԵȼˣûжķϻַûȥۿǼˣֻĵͺһģǣȥ
ûеκλӦַ˫΢΢һ䣬Ҳ֮漴һ֮һ㣬ವʹ˳ȥ̺˫Ƚٶȷӵ˼£ǱȳеսٶȻҪһء
Ⲣ˸е𾪵ģΪַ󣬻ʮٶȲˣѸݣڼٱУнյսһֱһƣϧǣĿһĻ߱ȫڵסûпһһں˵ŷ
һȺ֪νɱ֣ߺߣֱ·ԸߣƫӾͷģ֮Ÿ򿪣ԸԳĲЦһԵҲ֪ģ쳣̶ңһɲԤУǾ˸ղŵ飬ҲóȻǰˡ
ӦȻͬǵһųۿ˫ľѾʮףµսҲѾķ߶½ٶ˼£˵ĶҲѾսٶԼ˫ľ룬ѵĽơ
ǣνǰһȺ֪νĲսɱͱһ͸ǰһĻǳˣеǰһĻŴˣͬһͷͷǰЩˣΪٶȣܹӵеģǿ¾ϸѵսȫٱУҲ޷ﵽһٶȡ
ʮ׵ľ£ַȫٶԼսȫٱ£ֻգ֮䣬˫ѾܹĿԷˡϵı飬ȫܵķֳ֣һ𾪣һǳš
ǰαϰڶڵͬһ𾪡ߣȻַķɱˣ˵϶ʮƽƽڰȻ˯һ㣬ȴʮǱ渡һ˪һ㣬˹ǿһۣ᲻
ʵ˵ڳĻһֱ飬ǾǱַѾ˦ʮ׵ںԵˣ˿̵ǣѾȫԭأϵѪɫȫʧҵһ˵һ㡣
ǰһУѾȫǵܹķΧǵֻһˣ˵ٶܹﵽǰһĻҲֻǸеĽǿʮ˶ˣܲеôһ˿Ŀ־壡


 㵶
ౣ
ȷģַһƥսٵĳ£ȻƺʶʲôεΣַŵս͵ͣסӴѾ˫Ҫͣ£Ǿ޴Ĺ£һ˫ʵĺǰ壬Ľ淢ҵĦһСĻ𻨡
ˣһǼһţͬһʱ䣬δ֪ͻȻ춯˶ʶĽĿתмǿĲ˫սҲǷ˽˫ΨԼˤһĺӰεض˫ڿյսһϸխĺӰֱϵ
ͣ
쳣İ㵶жһ㽫ϵ׻Ƥ˺ѣݺݵĿѪ֮Уֱ˺ȫڸǡͬһʱ䣬ֽýԬҲӭŶȥĽֱӣҲϬ˫һѾƵĵֱݺݵĿһûκεĶܣΪϵûнκι
ĶΪȡɣҲ֪νǰֹסֻսͬʱֵƵսһ˫ǰȸɼǵ˿ڣͬʱʹ޷ǰȳ֧սʧǰ㣬صˤ˵ϣһϵ˰գ֮󣬹ǿڰյĸ߶ȣҲһǷˡ
ķɱˣѧųȣѧԬȥƴȥӣֱѧַ㣬ֱȡϵ
УΪŵ㣬ٶȱַˣȴΪȡɵһˣǰȻֱóַղŸõֳ󣬽ֳķݣϵ۶Լ֪˼£ֻڿҡ֮󣬱㽫˨ֳһһ࣬սԼ߳
ȴûоʹ˰ݣۼֿһסһ㽫ϲ֪ȥ漴ļһսȥƲĳ棬Ҳŷһֱ̣͵һսһͣƮȻ漴ѸٵĽսűתͷ˫ȼжӭǰα
ָ֮䣬һųʣµҲĵĲͣսֱ˴ԽַˣѸٵ뵽һߡʱַ˵ĵڶѾ𺳣ǹֱ۶ʼ΢΢ˣոշǰһĻ˵ȫجΣǲûмԿûмĲԿ˵ûмĲŰɱ
Ǻͣ£ΪǰΣѾȫǵ֪ǲټˣǸ˲µĵ֮ţǿµսǰķɱˣȴᡣ
ɱ
ڸղջɱùʱַϱһѪʱȴû˼ȥ˼ЩոأֻǰĹ򣬱ٴ˫ȣŰ㵶ȥ
һΣڶŵѾˣȻ˵ֻҪʱκ˻ǻʶ߷صĶġϧǣԵһȺͻһȺһ㣬κεķغͷ޼¡
ַͻȻ֣ϵֻʶĽеǹ˳ȥȴԵøַ㻳ɣԼվŲԷһǷԼ㹻˺
ȻַǲȥЦԼʵģֵֻ㳦һǹƮƮĻһԣô˻ᣬַȻ粽ǰа㵶Դһصȥ
ǣ
ͷսɱ㵶ķиˣŷİսڰգİԴ˳İ׵ĻƵĺҵ˳ϣ˰ԴʬȴڲдһʶŤʧȥƽ֧ܿصˤ˵ϡ
ַĶԵǼ˳ģͬ˳鷢˷ɱÿһֵϣûķ׾ٵĽϵĶֿڵˡ
ͬʱѾȴѾԭȵǰƵһѾԲĽǹ˳ԾǣϾȻͷķ⣬ҫۡ
ԣ
˶͵һҵĻصٵıɻҴϵ˿Ҵ඼࣬ľҲʮ׶ѣ˽ľ£Ĺʮ־տҲڰҵĵù
˴඼ǰмҲǧĳǰ㣬⵽ͬսļַ̤Ǿûʱ䣬ҲȥרŵͷԸǵģֻҪܹõʱƣɥ


 һˣһ̳
𳬹ǳװĿǰһУղеźͿҲķ׷ԼӴܶɢȡ֮ޱȵԼԵĿ־塣
ôܣʶĶŤͷɻĿͶ˸ղȰԼݣһԷ׷һ䣬ƺԷȷϣԼǲģǣǾȻֵܹŶͻƣͻĳ棿
ϽɣĵıԹǿǰַѾ½֮󣬻ǲòĵĿ⿴ǰ񣺡ǾҪɱˣɽ
ŶŶǣγѣ֮ͷת֮ȴֳǰʣһ֮⣬ΧĲʿ侹ȻʶŲӣǵὫŭϵĻҪŲŲˡ
壬壡ɱѾЩ֪ˣǸղܵ𺳣ΪʶĹԼҲѾʼЩãȻˣĳ涼ֵܵסһܹͻз棬ʵڲ֪¸ôˣֻƾǱʶ󺰣ɱǣǶɱ⣡ֻмʮˣɱôˣɱۣҲǣ
󺰣ַ˸еЦԵݶԼҽЩ̫ʧ̬ˣǴ̶Ǵܣ׻˵ĺãɽһûʿ̸ʲôԷҪǣµĽʿʹûʿ־״̬ʱ֪İ취ʿ˵ɥĻⲻŻûؾϳ
ǳ壬ȻʣµļʮͷˣҲɵӰǰַѾµʱϰ˻Ƕ֣⼸ʮѵΪԼַܹ˽ˣռӮˣû֮󷴶Уֵ˭Ҳ밡Ҳ벻װ
鼱֮£һתæղŵֵΪˣѾ׼һֵܹסǵģôֻ֣ҪǽǲסֵһȥͷҲЭҧ
˶Щˣ԰϶ҧ˻׵ģرǰŵݺĻҲȷеղԼֵֻû׼ű˸ֲѾ׼׾پͱܣ
ԣԣסǣסǣֵһϣҲ˾񣬲ȴҲû˻ͷԼĸͶȥһлͬʱǰһֵǣҲˣǹͱһҲһϣɱǣ
ֵǣΪȥֵܣ𣡡˹֮һҲ׷ȼ˶־һͷļһһᣬĿлһ˿⣬͵̧ߴͦǹȥȴ˿ûעǰַ˸ûжĴ㡣
ԣɱǣ
𣡱𣡡
ɱǣΪȥֵǱ𣡡
ʱǿʼ˴ƺڹкԱߵͬһȥƺڸûгŵԼһĽкǸǶַˣȴʼնû˿ֻ΢΢ԴɫŵϣΨеֻ˫ڲͣĵʲô
尡ɱǣ
ɱΪֵǱ𣡡
ܿ죬е߶ǿŷ˻رǿǰûκηӦַ֮Ҳӵû˵׶ŵźҲ
Ŷŭ޵Ľкַ˵Ŷߵ֮ͻȻһĨЦ⣬Ȼ̧ͷ˫֮о˸ɢױȵţ漴һƲȵֵǣһˣһ̳ƣ
䣬ַͶˣ׼ȷ˵ֻ˫۶ˣһѾĽǹƽǰĿɱ֣漴ƺһ˲㽫ǹԲڹϣƴ
һſˣַĶһǰ㣬ۼտ񣬵ȴ˹ϣƺΪַ˵һˣһ̳ơ
ʵзǳǾ仰˼˵ڳһһ̳ƣɱһˣսľУܻһ̳ơ˵ƲʲôıǶڷɱκһֵ˵ܹһѾԻﵩΪʹ͡
˻ոսսٶµαͻȻչǰһĻŵľս˫ľ׶㣬Ȼ֪һֻܹһǸľԲһȺƽˡ
˫в࣬ڽӴ֮ǰͰ䣬˵˫Ȼ࣬ѾǽȻ෴˫Ťת֮Ĳడ


 ߳
ԣ
ַǾԲĵκοĻģڶ½ͬʱַԥĽŹҵָɿˡ
ԣԣԣԡ
Ĺһص£һ㣬ͷ˶ĵˣӹ̶ʮ׵ľ£ƿȴڶ
αԾǣǰַˣ˫౻ŤתҲԵȲڶˣ˵ַֻʮ˳ͷѾ϶ںԵˣҲչʮĵѾһֹ㲻üУһּʸҲŤתĲˡ
̾£α޷κЧĶ߷οĿɿڴ֪֮УһļʸƼ֮һΪӵα½½һͷһЩֻǸ첲м߱˵ģҲھ֮ʶĸŵصͬ飬һԵĵˤȥ
˸еЦǣм˸ûʸУĵޱȿ־ȴһû˵սǰȥ
ţַһεĳʸ˹ϣңһ׼ԥٴ˹ң˳ȥһУɱҲ½չ˵ڶֵ䣬ǰҴϵչһֵŰɱ
ʮôڶ̾£޷֮Լеޱȵ裬һΪսϵʧߡ
ԽԽսַǽǹһңȵ棡
򵥵ȴõ˼ΪĬϣһʮֳףַڵÿһˣ߶˿ӭŶսȥͬʱչ֣һһܳӵķɱȥ֮ЩսѾԼͷˡ
ַ쵫ȴʮҰĶԽԽսתͷ漴ַ˴߶ս׷ȥ£ԽԽĳǱǧؾ
ô£ô£ǰһĻʶѾٱˣһ£ȴӶĳܹķΧʮϰٵķսԼ߳ͬҲţݼʱѸٺˣпվԭӭЩԭ½ʿս
սͻȻͷĳײԼĳؾѾףرͷӴܵʱûָӵľҲûֻԼȥˡеǸź˵ȺӵеǶ˽ֵ࣬ߣֱеļһֵĵҿȱڳȥһЩԴڷڹۿİŵľ
һжֻجεĿʼеսԼʼײַ֮˱һչ˸߳䱾죬ر²첻ٱܵУڷɱκһ˵ν׼ͲòˣǰһƬͷȥûоκ׼ļʸһù
ಣಣಣ
һļʸХҵȺлд˷Ĳҽеʿ̫ùļʸ׷ˣеǱߴæͬƵˣ漴ֻᱻͬĲ̤£Ľк˻ǳΣʱķĿ־ź
ܲȵģ仰һεõ֤սܿ׷Ӵܵʿ䣬ֱײĴȺ޼ɵӴһĵ·ײȻݺݵðļ̤£ټĿĵѰһĿ꣬ظһģһĶ
ҲѾˣղŵսվڶǰģ˿̳ܵʱȴߵģȻܵļʱҲȺж˰ˣҴʱǰǺѹѹȺӵΧĸνквȴʼûһ˸Ը·
֮£Ϊ˱ҲֻúԸߵԼһȺеսԼͬ飬Ⱥ֮У̵ɱһѪ·ôʵҲ޿ɺǵģⲻǳ˽ģҲΪһڹؼʱ뱣ֵĹϡ
ңҲȷ˳ЧЧ죬ŸոտʮˣΧʿڷߵһԼҵȻģƽķԼʱǷǳѸٵĸóһխͨҲ㹻ױһˡ
սں޼ɵŰӴܵʿ䣬ͷļʸҲûֹͣαļʸһ㶼ʮ嵽ʮң⻹ΪαȽԭƾȫװ£Ҫ䱸ʮܹﵽ׼
İƾ׼䱸ʸĻַ˸ٴ׷ɱˣվαĺŹһĻһӵĹҲҪǰαʿɱ߰˰ˡ


 ӵֵ
ͨ÷ڵĳҵ˼㣬ַ˵ĳ̶֣̲һӵʱ㽫ؾˣȻⲢûӭҲȷһոյĿʼ֮ΪΧͨ÷ĳؾԴԴϵӿͨ÷Ѿһ֧װĵϵӸϵֳ
ܿ죬֧ɵĴӱ㿪ʼҰأЩĴɢܵʿ䶼˽ֵԣͬʱмװѵصİѾʼڸոĿյؽƺҪַչһײ
ȻַûҪһսҲûҪϾɱ˵ûʵΪĳǴңĻڸղŵ£ַͻɱƴȺУȫһɱˡ
رǿԮѾ֯˷ߣһпʱзַϵͣסսǰҵαѾ¶Ц⡣漴һͷ˳ȵֵǣ
νҲҴңȥҲҴңת֮䣬αԮûܽаںãַѾƨβǣսܶƨɺβһҡһڣƺԼԮҫԵĹֺͣڳųԼԮܡ
ҲⳡͻսĽַ˸ոճ֣һɹģСľӣҿӻԴԴϵԮڸֻһ֧ӣףöҲ֪ǴӻʳǸϵĽ׽
Ҵͷļ죬ַ㻹죬ƽﾭڵļĸ˫һ棬ŻʳǽĽһ㶣ǾͿ˴ַ󻺻ǰڣæȥĵĴڣʱǡ
ߣҪ㣬ȥʬɣ˸ղžĶǵһɱȻǳɹˣȴһ㶼ûкתرڿԼĸ֮Ҳҵ˿ˣôģ˷صķŶ岻һǸʲôԵģǷǽŶߣǳô߶ȳûսͲ𣿾Ͳᷭǽɱ𣿡
һѵ⣬ظʱͣ£Ÿͷȥַ飬ȴĽֵһ˺ɱ̤֮ڵϵĺ
̫Ȼ׷ڵȻŭһ˫Ѫ˫ۣȻתͷԸոոϵԮĽ׽ȫ׼ӭУЩѾǵֵܣǼСµѹ֮
ȫ׼ӭսѾʳǣٵĸҵ˱ֵĻᣬæĳߺظڵľѾǵֵܣһȺѱɱǣ
߰ɣʱûʲôˣ״ַ㵭Ŀһֵۣ˦˦ͷȻȥֵ׼һ£һٻȥ
˵ַ֮㾶Բ˽ֵһԣĴƬյظµĻʳǽ˳ԬҲŷɱ˸ȥ˼򵥵һеˣ뿪شլȥˡ
ʱһֱûп˵ԣҲַ󣬵˽ֵһ֮Ȼϣȴַ㼫乧Ĺһ񣬱лǽӰɣԣղŶлˣǽպʲôҪ°æܿڣܷһĽƴǣ
ŶַлϸĴһԣȴĲɵĵ˵ͷӦһ֮΢΢ֻһ񣬵Ȼصֽˣ֮ͣҳݣοǺѣǼȣΪжС£ǲҪˣ
ҲңӾ֮ԣԸæٶȹһǫЦŻӦ漴תǿַƺûԼ̸˼ĵĺ棬СĿѯˣӣ֪Ƿ񷽱֪µȺֵܣѵһҪѲʱǮưɣ
ţַʵ뵽Իɱˣȴû뵽ԷȻôıֳһôֱףüͷ΢΢һ壬ҲȻıࣺ֮££޿ɷ棡
ԿЩϹҲסˣڸղַ˲žвˬҲ÷ŭΪȨָȨִܵҲֻӣַڨڨЦ˼£ͷʾܹ⡣
߽ʣǼغ׵ļһȴ಻סˣǿɲܸղ˭ǣֻ֪ƽΪ𾴵Ľܵ裬һһĦȭԾԾԣƺֻҪԵһǾͻԥǰ֡
£ɰһԸոϣµڸһɲһ嶯ǵַ㣬ʵĵĲַ㣬ַߵЩˣĺܣЩ˱ַ㻹ǡ


һʮ 췴
ǸǸڸæһЦݳ嵽ַм䣬ַͷͬʱ۾ͣգ£ڨЦ˵𣬽ӣղţղŶлˣպһ𣬱ӵľ֮
ˣڵ˼ַһ۾Ϳˣνʼ磬ŶԷһЦѵԺ˵ȽµķɣĻɲ׷ŹǵģϾѾעһôˣǿ϶Ҫ׵ģ
ǣǣлѣڸæַͶȥһм漴лȻֳԵһ䣬඼ǰĻµתͷص½ĶС
µؾƺѾˣҲ֪ʲôôǵøղų˵ʱ򿴵ĲֻȻкѹѹƬƬؾԮֳɴʱǰȴԶԶֹ٣ǧǿ϶ģڼǧԼǲǰŸȫؾͨ÷
µĻʳǽҲǧ˰ˣȻĸ˵߻ԴԴϸͨ÷ԮǾжԮڵĸԼҲŪ壬Ϊ֮ǰûеõڵʳǵĽһǧˣЩĸĵϵӣҾǸͨ÷ʳҲҪһĽзصġ
ˣֱǷˣǰ糱ˮһӿֻʶĻӶŽյȭͷƺֺڶߵĸͺ
ѱ̫ˡһĸǰڵߵһ䣬ʵҲȷˣ˫Ĳ࣬۾ģѾֹʮ֮ˣңһЩڵסߵĵطȴͨҹյͨ⣬֮һͨ÷Ѿǿƣͨ÷ĵϵӾ;Բֹһˡ
췴췴Ҳ֪µʮվ£ζ޷ȥַģҲףַЩˣѱǰѾ̫΢ˣַæҲǱˮн޳Ч
֣Ҫȳɣȥͨ÷ʱʳǳأ鼱֮£Ҳ˲ȥоַˣϾҲҾ֮УοΪͳغ׵Ҳ˼ӵĶԳ˰
ҪԽĽ飿ղſѵĸٴǰԵ飬һԥʱһ˼˻ػʳǣٴӳ飬úǰοôֵܣܰװﰡ
λ˵û˻أӳɣɳɲַһҲЩȲˣͬǰ飺ȥֵֻܰװһҲܲˣصʳ֮ټΧҲ٣
ǰ֣״ԸмĿһ۰æַ㣬Ȱ˵ȥ֮عȥϻ㱨ʱ뵽ʥּͣܵһЩһͬΧ񣡡
ǣȳػʳǣƺָֻƽųرַʱֻһδεѯ
һΣڲûٵȵһ˳ʵʩƻΪǰͣһʮ֮ѾͻȻɢˣ漴ȺгһܼܵĴ󣬶ҿӻ͵ģֻҪ˱԰ᶯһԿƶ
ãûˣڴã·ҾǷӵ쾡ˣۿ˫ֻж̶һʮ׵ľ룬õʹ󣬵Ҳڵ˳˵ʱ֣ʱٳû׷ڵ˿˵ûг˵Ļˡ
ʱĽȺһɧң˵Ŀⶼ˹ȥֻһͽĽ׽ȺкֱײѪĴȺǰڵ˴ǵԮֵܱǵؾȸ֣߷Ҳؾ¶˻ȥͨ÷ؾΧˣߵķţѾؾˣ
䣡
Ϣ֮ʳǽȺбը˹û뵽ȻôҵٶȻô죬˶ƺһ㣬ԴһʼǾͺԵһ㣬ͨ÷ڵλãŸΪĳţȻŸפشģıһΨհĵϵӡ
ô죿¿ǳˣǰǺлƺʲôѡնֻôһܣһνĿֱͶַԡ
ֻܴӱߵķͻΧˣԲ˼ĳӦһ䣬⵽ַķУȸѾռˣǳ˷ţҲ˲ͣ׷ңȻߵķűˣıҲٲˣ£ֻӭУǰĴƻ֮ѰһᣬߵķŽͻǴģҾǱȽԶӦò᲼̫࣡


һʮһ ˧
У̫Σˣƻð̫󣡡ַ飬ȻῴãԿȻַ㲻һ˼ҵĹӸ磬Ҳһű󴧲ıԵĴȻַЩš
Ի뿪ڷ͵ʱȴˣַĻŲɣҸղַ㻹һɲַרԼȥǸղֺαطôȥԼ
λΪҺãʱȣͲҪִˣĿһַ㣬ԵĻ˻֣漴Ҳٶֱͣͷ˵ȵȫٳĴͻѱķߣͻƣͨ÷ػʳǣ
˵֮ҲȥǰȰԣûԷǰȰĻᣬֱӻӶеսϵĳ壡Ƶ󣡡
ʱѾ׼Ļʳǽ߶սȥڴߴ٣һĴſµսΪǰĴѾгһţ̶̵ʱڣʱпܷ£ȫֶ룬ÿһʳǽԼսٶһأΪпΪһĴͻԼ£ĶΧĳһ
ڲûڶǰʿȥ棬ǵȽǳһ֮󣬲ų׼ߵļĸ֮ǰҪַкģûڣͿַԼʹɫʮֲ죬Ϊַ˼ԣҪȥڵַߡ
ԥˣҲԥƬ̣ĽҲߴȫַ֮ĵط˳漴ҲԾַģתͷѸٵĵַߣǿһԵҲڶַ㣬ûи˳ƺʵӣʲô£
ţַӦһĿⲻƳһۣһ˵Ҫߣ
ʲô£ںߵһĸڣ˶ԭأʶתĿ⿴ȻȫȥĻʳǽǣ𾪲졣
ƾЩˣǾԳ岻ͨ÷ģ滹нӦӦϲпܣַ˿Ϲı飬ԲתͷͬʱԮǿ϶ûУĻ˲ôͨ÷ģǻİɣΪ˻Ҳֻʱˣ
ʱǣ£Ϊ𾪵ںԣȫû뵽ַղŵ龹Ȼ˧һǧʳǽΪΪԼЩ˻ȡĻᡣ
ַһͻȻľϣһԵ԰ѣַĿҲʱѾٵĽַЩΪһȺѪɱˣΪһǧ˵ַĿ˵ȻôȻôƽ޳
Ȼַ֮ôԼȻһ㶼ۣΪӵֲҾֵܣҪľǱԼԼߵķɱˣڣַֻģŲĿŶԷȥ
ɣͨ÷ѾѾΧ˰Ҳַ⣬ȴַôʲô֣Ҳż׷ʹܣܵȥͨ÷ɶ˰
а취뿪ǵˣ߾ˣַҲͣΪͨ÷ĴլУҵ飬˷ɱˣû֪ˡ
ǣ滹ҵֵܰȻַ㵽ʲôӣǴȥ齹Ĳʱͷƺַʲô취Щ£˭ַ֪ȴʼһԲ
֮£ڴ߶ս׷ȥĿĿַ㣬ʵôֵܻѵôԺôµֵܰ
ڲݲֹ׷ʣַݺݵüͷЩʵǱ߱ɵֵܣߣԼѡɣ
˵ַ֮Ҳٶ໰ͬʱĴţ߶սϵԼļĸ漴ٴתͷһۣݺݵһҧأ˵ֵǣԲˣ
ԣǵľûôˣȴַݸӸеˣΪֵַģȫڿ˵Ľ̻Ľô򵥣Ҳֻûĵʣٸַ㣬ҪѰһʱȥѯʡ
ԣԣԣ
ڸոתͬʱ󷢳ûĺХҲûʳǽǵĲҽ˻һľ뿪Ҳûٻͷһۡ
һ̣ڵʵеۣһƺʲôؿںݺݵһǰ㣬һ£ǽӶģͣڵĿںݺݵš
ΪԼһʲôý죬£Ҳֻ˽ΪԼİŮ˶ǧ˵л׷ĸֵܡ»Щȥ˸е裬ŭȴûһˣܹڴ˿̵飬ֱǴѹ
ˣԥתͷַ˵ĽŲûٻͷһۣΪİһǧڽʱ̸ϵͨ÷ĻʳǽڻңԼģһ֮·


һʮ լԺ
Դˣڴˣһʮ˽ĸַˣͨ÷еĴСȥͨ÷ˣ´ʿӿ룬ͨ÷⵽ȫƻַ˳ߵʱѾźͱһͨ÷ˡ
ڵǷɱõլӣͨ÷Ͻ䣬Ҳյɧų̶ȱȽСƬΧȻشլһ·ϣַ˲һ˳ǽӶ⵽Сαʿ
ҳһŵͨ÷ڣַ˵ݸҪαѾȥѰʱȺӵڷҴھķɱ˵һСκЧ谭ֻǽصլʱһЩˡ
Сʱʱ䣬ַ˱ͨ÷ĶֵϽֵȻһ·һ·ĳɱƽĵִڵĴլ
լԺߴԺǽзɱֵڶһһˣŸոշַ˵ټ̽ʵĴŴ򿪡ַսû£ֱӳ˴լ漴ټľžͱصĹˣͬʱڴŸķɱֵһϣʵľſȥ£͵ĳײŵ¹⿿һ󹦷Ŷˡ
Ժַ֮㾶ֱһ仰֮󣬱첽ãӭ㿴һ۽Ǻᣬַ΢΢һͣü˵ģû£Ҳһˣл˵
ǣүʮַǰοԼһ䣬Ҳ˲٣ַ΢΢ǷӦһ䣬漴첽ӭ˸ոսŵڣַղѾѹˣڿϼʱʱ۵Ŀڣ̧˿ڸ̽ȴʼҲȥֻѯʣȰһ°ɣ
û£Сˣ£ںҡҡͷղһ·ϵ鶼ʮֳأڿİʱϵ˿ҲٸеʹˣѹֵҲ˲ת࣬մѪ۵Ҳ¶͵Цݡ
漴ֱֱ̧ۣӵˮһֽס֣΢΢һЦѵȱˣ黹û꣬үҪ˵ʲô
ţߣɵĵ˵ͷڵĸ첲СŲߵƫȥ
ڵļĸȻǶַһЩ˽ģֵַĵͷȻóȻֻʵǣŸԵս£Ժһοɱ˵̹ˣȻƽദǢʱǿɲûнӵá
ǲһԣΪԼˣǾ⴫˵еġӡƺЩͷ̫ˣȻڵûʲôٶȴǸղżʶ˷ɱ˵ʵͷҪڵĽŲá
ԽԸո̤ǰĵһ̨׵ʱ򣬿ԵޱĿˣ漴ͣһ£ԭصԣѵֻ˵ȥģԽ
ǺεˣŻƳ߾غ֯죬ȴֻжʮͷСӸ⣬ܸģͣһ֮󣬱㽫ҽȵķ̨ϣ漴ű̧Ҫϵڶ̨ס
ԽأٴĻбŵѾˣͬʱѾͬһԵǹʱͻȻеǰһӰոոַ߽õԬѾվǰһմѪƵ΢΢ζɫԬֱĶԣ˵
£ԸеĲΧΣϢǾƽ⵽裬ȻԬ㿴ȥҪһЩǰȴͬһСһ㣬СסԾԼѾ˼ޣͬʱҲȵ˼Ӳ̨ϣҲķ˵ϣĿʾӭԬ롣
ҪٴζͬʱͻȻеһ磬漴ʶӦæˣͬʱȻ鵶һȴǿտҲֻ̨ϣһĳ
Խ˵ǳǣȴǴϣԽܹԼĴҪǲҪ鷳ǹһ˿Цݣ˵һ֮һ٣ɫȻһɢһɲֿܹɱ漴ǰŲһͦأȻڴҪ߲
вңŭȼգⱲӻͷһܵ裬ҪһƣʾӭųĿ⣬ʡ
Ҳ̫˵Ҹ滹вô⣬ȫԽˣĻὫǰԷУ˵Ԭ㣬ΧʮķɱֵܣֻһˣҲǳĶ֡
ߣȻΪŭҲᵽʧȥǶԼЦĵزرڼڵĸȥ̨ףųЦ֮Ҳֻþ̨ף㬵˵һԣɲʱĽߺ޵Ͷſڵĳˡ


һʮ ·ѡ
һƬڵƫڣֻܴ͸뷿ڵ¹⣬ģĿַԼӰַ㱳ˣ򴰻¹մѪϣ˫΢գƺһ̵¹⡣
㣬үĲѾһˣַʼնûп˵ĬƬ֮ɻĿַıӰСĿڣѯʵǲʲôԸ
ţַŻһҲ΢΢˶ת֮󣬿˵ľٶ΢΢һЦͬʱҲһů˲Ŀ£ҡҡͷЦŽ͵ǷԸһǵ
ţڶʱһ㶣ʶתͷԵһۣõͬɻĿ⣬漴һãȻ¿ַ㣬üͷʵү⻰ʲô˼ɷ˵һЩЩⰡ
ô̶ֳܱأǸ㲻ôôûַ˵ڰоһΪַʶľĽеİ㵶սһЩ漴ɿָüͷ˺ڰв֪ʲôʱѾڷڵģӰ
ǲף˵ţģӰλƵߵߣҲһĲɻ󣬾ֱֱ̧۳ڵԴ˹ȥͬʱĶñƽﻹ㿪⣬ԴôͲأ
ϣڰУƺģʪĵ˿ϣʱҽһͬʱæһֵĿʪҲ˲ϸϵֲԼʪ֣һĵ㣡ˣ
ϣԣʪݺݵĵһۣҲܶԷǷܹ漴צĻֱۣȴûǰȥļһ˵ôף
޵Ĳװʲô飬ô֪ʲôźڰеġȺħ衯ʶٴӣͣĹ֣漴һίĿַ㣬ҲַǷܹǽȵͶ˹ȥͬʱ׷ʵ㣬үʲô飬Ҫʲô
ˣ𣬱ˣǰһУַӺһԵʪ˻ֹ˶ԷвȻתӣںˣ΢һ˼·һ֣صĳͣڰǰ·Ҳѡһ·һ뿪պ󲻹ǶҪȥҶ԰ţ֤°뱲ӵڶ·Ǵ뿪´о֣ǿܻΣգҲлΪЩղȥֵܱ𣡵ȻлᣬҲҪڰаңҽ£ֽ͵У
ʲʲôԣԼ˻߸ûһʱԭأԾַ㣬ղ˼ʲôҲ뵽ַ㾹Ȼϻ׿
Դʶַھַ֮ھûκιֻܹİأΪƽնַĻǧ˳ȫڲֳԼκε뷨ΪַеԼûκвһУֻΪѡ
ֶַκʵǷǳģҲΪᶨƵַͬʱṩ鱨ͷڼ䣬ûйʲôǰһĻȴЩţֻ֣ô·ģҲȫˣӦףҴƭԼֵܣַ룬ϵļһ䣬漴㻺תӣ˴¹⣬̾һѡԼǰɣҲǿģ
·˵ַ˵ûʲôôǶڵַЩǲ֪ģһʱ䣬ַȴڶԴһĴˣ뿪иѾֿһˣںиˣһ̵ֻǵĲǰһమɴ˶ֿ
ԭַֻ뽫һߣɾڸղŻصլһ·ϣַĵʹᣬڵΣ𡣻˵ӱ˵ַ㲢ΪһˣֻΪһŮˣΪ˽˶ԹͱԼڼ䣬ַܵĲڵı޳ܣҲ˽ֻ̰һֵУֻǰ
ʱ򣬾һԵʪⲽߵַԣĿַһۣ΢΢һЦһͳ̾Ϣѧַӣֶƺܹȫᵽַ˿̵һ㣬ɴ¹ϣ֮У䲻׵һ
ĿƳԵʪַҲڲ֮乴һ΢ɼȣȻ˼֮䣬ŵյɫƮǧ֮ңĺиǵЦ⣬ڲ֮䣬𽥱Ũ


һʮ иϲ
һ˸еޱ͵ĳڵ棬Žֵ˵Ľ࣬ĺиӭµһ죬һǼΪϲһ졣
һЩͨﵩھַ¥жȹľƹǣǻƵĳڽֵ֮󣬿ŽֵԴæߵȴϲЦݵʱеǲĵɻرǵǿһЩµĵ̾Ȼŵƽʵʱĵĺ治
ǲһļһڱһڣڸղһкǲ죬°ͻ¶ɫӲҡԴôˣô˯һ֮ʹأ˭ôųѵҪϲ֮ҿȫǶҵֽ˰ɣ˷ѣöǮ
ǰ˷ôǮŪЩҪǸ۸ȵƣһ£˵дһƪʲôأһһۿȥӪļһصĵͷʾͬ⣬ٴ̧ͷĴһƲƲ죬Χǲƺ˼ҵķöһ㣬֣ۣܿ
ЩǮ˰ǰܼȿڵĺӲٴαԹһ䣬ķ֮󣬶˼⼣߰ߵͭ壬Ȼ̧Զһ¥ľƹܽϵһͨĴ̾һٴαԹСǮ»˼һԵֵǮأ˷ѣ
ɱϹˣԱߵ겻İͬһ䣬һƲмļ֪ǼҾ¥˭ģ˵İݰֵܵأ¥ÿĲȶģǮܳԵĵÿϵ
˵ţƳͬĵļͭһۣۼ飬ųͬ飺߰ɣԵ㶫ȥ˯⼸Ǯ˵˼ˣ˼ǵǮһأʲôأ
ҲǰӲԭأƺ˼ͬĻƬ֮ŻȻĵ˵ͷ漴һģŷԼͭһ룬ٿǰ꣬æ첽׷ȥֱۺιҵͭ壬ô˰
СҵǮˣľ㲻Ҳô͵ǾǮˣڨڨһЦͬ鵽ԺЦĶԷļһָǰߴżªðĽֱߵ̣ЦŽܵߣȥԺöǼҰ̣һͭӣа͵࣡㹻Źˣ
ܹ𣿡Ӳʱǰһʶ˵ĶƤһ׳תͷ׷һ䡣
ܹ˶Ƥ԰ɣʵԼ֪ѵൽǷܹȴɹתͬߣٴպƵеͭ壬һЦͬĸ첲̳ȥˡ
ϰ壬ĸӣһ͵࣡ǵܲ˼ª棬ᳵ·һſɾӣ漴ߵһԵΧϣָﲼյĨͷϸĿ˿ֻͷ˿ѡӣջ½ĨӻΧϣЩĻصԣӶĿһ۵ӣջȥ
٣Եʲôһģ֮ͬ˰֣Цһ䣬ͬЩ޾ɵĵͷ֮˵ĳŵڵϰ庰һ䣺ϰ壬ղŵģٸֵһݣܲ
ϣϣų˺ƵĻشϰЦӯӯð˳漴Ǵһ㽫ͭϣͬʱڶͬͷȻһȻĳϰ庰ϰ壬ܲ㣬Ȼûʲôζ
ģģһܹЦϰȴƺû˵İֻһͷСĽǰ˵ĸͭӵ֮һ㶣漴΢΢һЦַֽͭŻϣķֱˣ˲Ŀ£ϰЦŽ͵ˣһ֪˻ˣȻô¶֪
£ʲô£˱ˣͻȻ˻صͭ壬Ҳǵϰܹһеģǿ˵Ĵ¡
İӰȫƽʱһļǮϰԼҷ˶ϲһ룬ֺǺǵ˵һ䣬ǲӲͣգ۵ɻ£ϰЦǺǵļȻɲʲô£ҹﰡǰߴµսүڹڵԭϣαѾչ˴սҾĽʿʮαѾɱ˸ɸɾαԪ˧Ǻү²ˣ˵ڶ齵ˣңкöвֵĴ󽫣үһսܻˣ˵ǲǴ£ǲϲ°
ʲôʮѾԣոҧһӵ굱ɴ۾һ˫ӶˣҲ˲еУ𾪣еĶֹͣˣƺһ̣ʱ䶼ֹһ㡣
ܰɣ˰ʮ˲ɱˣһԵĺӲĲţʶĺȴ⵽Χеļ˵ۣƺڿһ㣬漴ƲƲ죬ԵһİӶϣһͭ嶪֮Ѹٵ뿪ˡ


һʮ 
ॣॡ
һཫĿɿڴ֮оˣ漴Ҳ˲ϼꤵĶˣˢˢתͷĿͶԴͷ
ǰ߽ݱǰ߽ݱҾڹڵԭαѾչսһٻѾɱв²ܻо˧òҽȰ˳ƣα󽫸ܡȵȣСˣһոüأɽأ书أصȵȣѾٳ£ոָտɴʵҺаգ֮
ΪغҾʤѩṫںⷢӼðգһ֮ţͨѡΣѩṫƼֱӽ뺺£ΪƽɽΪưЧ
ॣॡ
ǰ߽ݱǰ߽ݱ
ʲôģǲγѣرǿȺϵ֮رǼ򴦵Ƿ£ȻԷѯʣȴӼŲˡ
⺺иڣ˸ð人ױ³û뵽Ĳ״ˡǵʱú˶ִã⺺иİգ¾ҪԷǧж⽴ˡ
ǲӲǶݽݱȤ˵עԼͬķŵ˸ݱ֮ϢӼðգ֮ʿ
øϽȥȥ˾ûˣͬʱǲ˫˫żİȾܣǸճûȴ˫˫æҵĽϼûԹӱ˻ͬʱҲϰ˻صͭС
ĳظᣬ쳣ãƺΪҹִĽݱˣƺܵ˽ݱӰ˸߲ңѾһĽֵȴûϣǳЩ⣬ƺĹԸʹ˸еһ쳣ů
⣬׵ĵ·ϲ˾лױɺɫս۵ĺǹܵˣٽֵĵ·ϣһĲѾ׵𷢷˵ӸѡļƽֲˣϼѾҲõϢ֮ܿǰȡ˰ŵ׵
·棬ʱһӪʣɺиĳԼ򣬵ȺëԼ֮ʿƹź۵£ʮڸһΨֳʲô
ڣһ򶼲·ٹǼΪѵõ˸ڣʼղµȼŮΧʮ֮⣬Ŀ⾯תʼעΧκζ۹ⶾ˿ڵһĻһһٹˣµĶʮޣҲ򰵵ķֲڸڵܡ
ңԶԶֹЩŮ֮УЦȸҲУ뼸Ůһ̸Ų֪ʲô⣬ʱĻЦȸڳȻҲˣǰõſڣбͤĺϣĴ䣬ĽǶȴ¶ĵȫڵ
ŽݱȴһŮЩ˲Ϣڽݱ֮⣬ױʵһ飬Ҫںи׼ʱ׼ӭʥݣȻһУؽû˵ĺ壬Ҳָˣո֮󣬱ûлסںиĻˡ
ڸһУҲҹ뼸Ůľ֮ǰַٶһЩ£ΪиİһЩܼ飬ַһЩ֮ˣպҲڷҾɳ֮ҲνҾԼַˡ
ҲҪһ뿪𣿡½صǰ֮ٹҲ˿ѧӣſڵһľͷϣȴһޱ飬Ĭ
ţߣٹǵĵ˵ͷͷһ۷ڵļŮӣرǿڶµŮˣʱ¶ѵһ΢Ц漴ͷĿ⣬һϧ̬ƣ̾ǺүģԣҲǺүģүԸҵģҲһüͷ
ǺǣҾһ㣡նī룬վȻԸһССĸۡڣ쿴һȺŮ˺ͺӣ΢΢һЦҡҡͷ۽ǺЦĴȤһ
ɣٹҲĴȤԴìܽ⿪֮󣬹ϵȻûзչ޻˵ĵزǻ֮Ѿûκε⣬żȻʱ£ٹǻᵽľ¥ȥϼȻٹǴݹ٣ȻὫͷ鶼£ȥúõϼȻ˲һжٹͬ˵ȴΪơ
ҵִ֣ҵŮҲӦøСˣٹǵƺһ⣬ȴļ£ת˲ţĿ֮е飬ȴ޷ơ漴ٹٴ΢΢һЦ̾үĵĽԼе˽ˣԺү֤ģҲͳû˻ȥɣ
ٹͻȻĸпҲ֪˵ЩʲôοĻȥȰοԷֻ̾һĿ⻺ƶ˷ڵȸϣȫ⣬˿ٹǵĲϷֺ


һʮ ǹܺ
ԴӺϢһͱɢڳ֮󣬺һ˳źķӿȥˣо󲿷˶ֻ뿴֣ܵĻһСİ׻ǻܸ˵ġ
ȻȺǴæļһһݵļһ߻зŹգͬҲòȥɫĺҲ˴ӵӣҲ֪ļǣ˵ȷûע⵽Ե⣬մյ˫Ⱥؼƶٶȴ˹ά
˵ľٶȴΧӶȻ˵˻Ǻ𾴵ģΧУȴȫòĶˣǵ㲻ϣĸǻͣ˵Ⱥˡ
Ȼܶ˶ʾǴ˶²ؼ߸߹̬ȣرǾ뼸ԶŵϵľĻԸ¡
ɣﶼأӵƺЩ˼ˣǽĸͬĽŲΨֻᱻԷ˦һ㡣
ȥ˾ûҵķˣʲôأԭһͷƳһͬ飬ĿЩм漴ͣ½Ų֮ͬǰһ̽Եأѵжٽѵ㻹Ҫȥĳˣ¶ˣ
ĵ˵ͷգգۣԼĺӣ־ȻмӣεĿ˿ָ΢һ£Ƿصһͷĵٴ˲ӣܲ˵ĽմպͿˮħצΧİա
٣ǸʲôһǰͻȻеһѣͷһĿⲻıƳԼӣæһԳüͷ΢壬һĿźıӰǶģԭǸ˹İ࣡
ĺ϶仰ɫĵļǰΪ̶׵·̣ѾʮˣƵĻͲ˵Ѿϰˣ⣬ֻξȺȥһºĸˡ
ԴȺʼԺ۵±ԴʮֵʱӪʸһʱӪڵļλҪԱҲֳάָһ
ܿ죬۵¾ͷȺгֵӵüͷ΢΢һ壬￴˽ʱʵûпôعصˡ
ȥǱ߿һ£ҵģӵһȥŵˣ۵һߵһ˦˦ͷԸһ漴ҡҡͷƶ̬Ⱥһ㣬һЩףٸǮ߾ˣҪֳ̫󶯾֪˻
ף۵µ㵽ֵ΢΢ͷȭһ֮󣬱Ⱥвӵ˹ȥһ׳ľǰȺλλһãһãҿ淢ʲô飡
𿴾ôһ򵥵ĻɶΧֵİ˵ȴãǹܺںиɲǰ׽еģԵװǼϵǷ£ɺɫ磬ԼŵֻаײĴ׳ľ
ںиڣǹܺȨνǴͨˣϵԹµƦå˳ǹܺûһֱˣģֹΪЩиԸǿ̣кɽиΪһִţԴɵҾҲŹ
ǰ꣬ԭȺƼƻ˹ָֻͨܶ𣬶ŵĲҲ޷˽˳ǹܺͲһˡһ˵ǹܺ㶼ʹȰ˵ķȻǶһЩûʶԼ˴İ취ǶһЩִԲĵƦåǳǹܺ˾ͲٿˣһöԷԵ˽һºΪִ
ô£ʲôûпԱߵ˼𣿡ǰĳǹܺԱֱ̧ۣľͷָ˵ȺзƼ꣬ʡ
ǣ㿴˼ҼĿˤˣԱһһ˹˵ƲƲ죬ƺЩмͬΪ֪ʶһ㣬һ䣺Уװʲô˹İ࣬˵棬ˣ
̴ŭƽߵľǱ˿һˣΪԼһЩʥ飬ôʲô˶ԼأǻľƾûȫԵʣҲ˲Լ˵ˣŲӻһ䣺ʲô£𣿡
٣Сô˵أ£øղŵȥˣľĳǹܺеľǰȥԱߵİոæһԣΨԼܵ˲ǹܺ˲ûдȥǾŹػζʾԵŻꡣ


һʮ ۵µĲ
˼˼Щ̫żˣӵͬƺѾŭرڿǰгǹܺڳæֽԼ󣬳ֵǸͬʱͷͬ飺£ģ
ߣȻҿˣƺҲǰζĿѹһأɷ߷߲ƽʲô˲ģøľͳŻ˰
٣СӻǰɣҪ㵷ңŲȥһˣǹܺƺԼԼ֯ܵƣٴοǰһľƾҪ´
λ磬ţ̫ļˣæЦȥԼͬ飬ɲΪͽǰĻͷһͬ飬תͷЦŽ͵Ҳļһ˵ȲĸˣҲǿ̫࣬ļһʱ嶯ģλ⣬λ½⣬½Ⱑڴ˰лˣ
ߣСӻ˵ǹܺԭһǾڵĸͻȻҲΪǰС¶ûûˣջľ֮΢ͷôˣļҲܵչŴɣܲΪ˿㼷Ͳߵ˺ӣһˤ˳ʲô飬˭𰡣ˣһŶȥһȻǵģ
˵֮󣬳ǹܺ˿˿ΧİգƺȽ⣬ҲοһЦ׼ת뿪ɾʱƺԼϱ̤һ㣬ڸղܵ˵ָ𣬶ƺΪͬΪԼ飬ûбץߣʱЩܻŸոתĳǹܺ㲻ʵƾʲôץңҾͼ˼ôţ㻹ץ͵ﲻɣҷƾʲôץң
ԣΧ˾һĿ꣬ƺڿһһڳĲ˻ϡǵãܾ֮ǰڳǹܺո齨ʱƺһƦåרŸɣҲ飬ǾۻѵļĳһֵϵסˣȻЩ˵³иİն£ĳһڵҵʱ򣬱ͻȻֵʮȫΧûһߣȫǴһȣȻ֯ȫǵ๤
£Ȼ֯ԤıԵĵңƺܾ֮ǰǻƦå࣬ʱΧİշ׷󳷿һ󲽣ΨֱΪԷͬһ㡣
٣㻹ûû˰ɣСӣոתӵĳǹܺ㲻òתͷ̧ľָ꣬ԭƵıҲͻȻĿҲһɱ׼ǰһĶʱͻȻеһְֻ˼ͷĻͷһȻ۵³󣬸æ
û£۵µĵ˵ͷ漴ĿͶ꣬΢Ц˵Сֵܣģôһ򣬸һºиҵģôղˣƾʲôץ㣿԰ɣ
ңҾˣƺܵ۵ϵѹĿ֮£ϴɹŲӣһĺôôţôţ
ǺǣʵĺãʵĺãɼΣҾ㣬ôţ۵½ֻǵһЦͷԷһٴ̧ͷԷʱѾһ㺮˪ҲȻޱȣ£Ϊ˺иİգڹȻ޹£ҺиҾ͸㣬һҾʱʰ㣡
㣬ңԣӾ͵һ˫ȶЩʼˣʲô֯ĲǲֻΪ˵ӣϵͷϴˣӲͷƤ۵¶ײ
ϻ˵ʲô£˵۵³ǳһ漴Ȼȣˣҵļһץ͵ӪУգܲԼʲô
ǣˣʱΧӿϼˣƺܣΧİȴʮĬӵһãֻڴ󺰴֮УŤһ𣬾Ҳһ鲻֪ĳƲ
ߣ֪ν۵ĿƳһ۱ʵ꣬漴ĿתһԵĺ꣬ĿӲ濴ȥʱ۵¶ʱһ㶣ʶѿڶ㡭
һ룬۵ѸٵĴзӦ˹첽ǰں߻ŲӣĿ²ͣĴŶԷ˼ɿתΡΡҪʱ۵üͷ̧ףź˵㲻õˣֱӸߣ
ԭڵԼ᲻⵽ۣʱһ۵µĻĶ˴أֻͬǱ۵µ´ˣԼȴ۵Եߣ³ֱЩˡ
ϣ۵ͷҲصĳż˦˦ͷ漴Լļ֣صĶȶţ뿪һᣡ


һʮ Լƽ
иǼ֣ҲͬϲأֹΪҹĽݱǲͣĴ븮еϢ̶̲ʱѾʮ䲻ȵ˱ݡȹԱУֱֳЩ˵ļд˳ҸмλԱʶԼƼȵȡ
һУȻǲϵ븮ǰãٴɸѡϸ֮󣬱ʱļŵһԣ˽дȻʱ¼ŵʱ͵ַУ󶨶ᡣ
Ҫ뿪𣿡ˣĺӣĿһԼŮЩεĿȻҹʼ仰Ѿ˲֪ٱ飬ǲ֪ģƺЩӦ
ǰҲû취飬ʵҲ᲻뿪΢΢˵ͷ漴ݸһЦҡҡͷһν͵ҵ˵ˣһո֮󣬱һҪؽʢƣ谭ǸصķڶȣԴӴû֮ԭӦھǵĽڶʹҲܴԼҲ֪ʵֻǳ͢һֽϾڶʹرҵѹڳ͢Уܹ͢أ
ʵҲףҲεĵ˵ͷһЦŽ͵ʵֻǺӻС⵽·;ңԶҲֻǵĺǻ᲻ίɣ
İɣλһԵ£ЦŰοµģҵ˵ˣͤѾ౨ἰ£ֻǰһ׼ʱű»ؾĶһߵģԼߣѵʲôί𣿡
ɩӣʵǸ㲻ףͣƬ֮СiһոճõȲ赽ǰСĵĵŲˮƲ˵ΪʲôҪڶʹļҾھأⲻǵȥ𣿼Ȼ͢ЩڶʹΪʲôҪǱȨЩڶʹҲǣ͢ǣǵļҾ쵱ʣǻΪ͢սƴҶ˲ϣ
СiҪ˵ԵСiһۣʶתͷ˿ڽеļѾߣȻһЩĸŮСĽĳСiҡҡͷЦŽ͵ⲻʣӳ͢ͽڶʹ֮һѣϾĻڶʹҲΪرˣҾڳסܹܳ͢ٻ󣬻ýڶʹһЩǣϾǾǣҪģ͢ҲԽڶʹбȨĹ˼ɰʵֻһƽˣԺɲҪҲ˵ˣ
ˣɩӣ֪ˣСiЦͷתȥȲˡ漴΢΢һЦֽǰһЩ֮תۿЦ˵ʵСi˵ĵҲûôֻ볯͢ؽڶʹ֮ĹϵЩʰˣ
Щǳ͢飬ǾͲҪˣͷ̾һЩɬİοοѾ˾ܵԺڳҲ϶ٲˣһܲɣҵҲһڳڣѾþûм˼ˣҲ֪ڵô궼ھ
ԣոյˮСi˳ƽϣתƮƮĵԣץһ첲㱧ԼͣĻӣЦſοɩӣͱˣɵӹӲأȻһֱھаɣǸɵǻ壬ƾıԪ˧һвٵϤչˣһμӵĸɵ϶һģ
𣿺ǺǣѾͷ˵СiĿοرǿǸΪŵģҲůģֱСi֫ЦŴȤСiǰЩ죬ǸݷõĲܹӣʲôо
Сiʱһ㶣Ӳû뵽ȻͻȻתԼϣ漴ɫһ죬ΪߵĽ͵ңû٣˵ˣֲż
ΪҲ֪˼Ҳܹ뿪ʱ㻹۵¸ȥŻ˼ˣʱһЦЩûİСiһۣͻȻͷӵСiҡҡͷһεǸƢͶˣСiԺɲˣ㲻֪ŵ˼ҲܹӵĸףڶһŵǸһѵѲܹӸһͿͲִˣ
ţôûأ͸ô򣡾ȻˣԣСiͻȻ˾գˮ˫ۣ˸ŽЦ⣬ղǸƺίģȻ෴
㰡һʼ߻ˣԣڵļŮӷ׷ЦСһСiΣҲֻСiԴĿг飬е˼ѾƮǧ֮ĳڡ
ﲻַ㣬ΪսƾִĸףŴС׵ܵ㡣


һʮ ҵĳ
ڣͨ÷⵽˼˵ǲҾ徵Ļеľ񼸺ûдģڶһǧʳǽȫûֻ˳ͨ÷ͨ÷ڵԭסգȴ޷Щʳǽһ㣬ΪǵļҾͨ÷ǵһжͨ÷ɷԵĳؾ޴޷֮ͨ÷ͳǷйŭĶ
ÿһȽϸԣլԺŶ룬ȥαؾܿ㽫һϴգȻЯŴСսƷǱ󣬻ǰϣȻѸٵ»۵һٴαһĿꡣ
ǵҷˣ³һɶ촦޶˺ͺӣѾɥʧԵαؾǰе֪΢ɻ֮еӤҲһüͷգһ۾ǿǵҪǳ򵥣ǮƣŮˣ˸赲ǵĽŲ⵽˵Ⱥ
С֮УĴ²İգȻһȺצҰޣһЩѪԵ۳սڸܹĻˣԥĴǰеıԼĵ
ͨ÷˵󣬵ҲǧգôӴȻڶ̶ʱ֮ڣûԭ֮һЩסլ̣¥ַ¥һѰѳĻ֮УתΪһ̯ҽҹĺХܿɢ
ǧжɱץߣ˺ӵŰɱɰǧŮ˱Եαؾһҹעͨ÷Ĵѣһ˻ɱݱΪ֧ĶԿΪͨ÷֮֡
ˣյѡѡַĵһ·ַ뿪ǣ׷Լ뿪һ˼
뿪ַ׼ڹõլԺڣɱֵѾڳһͨܵԱ֤˰ȫ뿪ͨ÷ǡԬԼŵԣҲûܸóȻ֣ȻһľҲȫԼ
ַ뿪֮ǰԵַ֪ݣҲһֱݵĽɫûҲûȥڣûȥޡΪַ˵ڳҺ˽ڣ飬ƺȫ֮С
ַŷɱˣڵܵ뿪˳ǣڵĸҲ·ߣѡ˼ڡԣǴǼеĸսլԺеŭ𣬷йͨ÷ڵұϣͬʱҲΪЩȥõĿغ׵ֵܣѩޡ
ͨ÷Ļսһֱʱ֣ԼĵϵѾռȸ֣ʮؾ˳ӦʱĲӣһռ쳤ǵÿһҸѾʼԵ֡
ԭĳǿ˵Ϊ飬ȥʳ֮⣬ȸΪߣ߹أ߹鳤ء񣬳һ˷񻮷Ϊ飬ȸߵĵؽֱϽԭغͳصĵؽ磬жΪϱֽ磬Ҳ˵ཫغطΪ飬жΪͬУһŻ֡
һϵеľٴ룬ȻΪ£бȨĽŵҼѸ٣̫ȫ֮ǰĻ־Ѿʵ˸УҲʼ֮һδҡ
ڸԵ̵ӽֵϣפѾĻ֣ԵڵĳǽȻҲȥʱͳһΪҪ⣬˭ʳǣ
ıģЩĸյıﵽʮ֮ڣĹʱһҲԽ񣬵бһ֧ҲֻˣάԼ̵Լάֳǽķ֮⣬ܹĿ֮Ҳˡ
ķٵģڽ֣ǹʳǣõı֮࣬ĻʳǣԵЩˣǽʳǰΧһȦЩҲõĲˣ˵Ҫ»ʳˡңڵĹеûж٣رԺԲơ
ʳڣǱʮ㣬ڴڵҲάȥˣҪǣڻһ붼ǾαĻʵۣƳһ㣬ڵѾûи¶ȥȴͷʳǣңлвǵ͸ƳĽ죬ȻƺĿ£ʵϰӿ̫̫಻Եء
⣬ǰһոոƳصͬʱΪصԣͨ÷ȡѹʤͬʱɳĸЯԼӣǰԵסľӪͬԵĸڣֱһԵȫΧˡ


ٶʮ ûȻ
賿뿪ǵַ㲢ûͣЪ㹻ܵҲ˵ս͵˳⣬һ·ϲûκͣЪʱַ֣·õ˳ھӪʱɢΧĳӣַֻöԷ֪ͨС£ԼᾡϣȻ˼һ·ȥҾӪˡ
ֱʱַ֣˲ŵִĿĵأȫʿĻУһ˳оӪոյõϢë껣Ϻ룬ȺĽҲʮָˣѾĴԸȥ
磡û뵽ôͻ˰˴ǰַ㻹ûë껾Ϳ첽ǰ̧һֱΪַķ֣Ц˵
ţ˵飬ƻǰˣַ㵭һЦŶԷ˰֣ƮƮë껵ļЦ˵Ҳ͸һ·ôۣû£
үһкϢˣϺЦǺǵǰһ漴æ࿪Ϊַÿ·
УãҲ㻵ַЦŵ˵ͷҡҡͷһ֣Цźߣ˵
Ƚַ֮㾶ֱ˧һֱŵλȥͬʱ˫ַڲŤŤͷҲûصĴЦ׼ƣⷦ˳һҪˣ
ܽоʵȻǷҾĸ߲Ľ죬֮Ϥ͸ˣʱ׷תͷĿͶ˸ųԬԱߵϣΪע⵽ףο߻һ绨ھȫκŮ˵ĵطĳȻͬȺһͻˡ
ҽܣַߵ˧֮󣬳Ǻ˻˻ָ֣ںЦŽ͵λ֣ڳпǰҲæǾǰǷҾԱߵǺǣҲִˣ
ڵݣڳҲ˽һЩǼַƺǿûἰڵݣҲù׷ʣַ֮󣬱Ծ½ǰڻ񣬵ȻҲٲ˶һޡ
ȵ໥ܺһַ֮֮ǰҪľˮᵽУûַ㷢Ȳǰһƺ±һ룬һһ̳ƣҲ˸ոʶԼĿ⣬ԹԵķԼλЩĳַ㱧ԹүʱڳУ϶ûٺȾƣǾͲһˣүߵʱ˽ûɰǼһˣˣһ̳ˣ
ǰַҲֲˣͷЦָЦĻŲȥǵأҲǰѳ²һ˶ôҲˣ
ˣĿַһֽۣҿܷľ̳ǵͷ̳ᣬ漴ĳһȻתͷַ͵ˣȫˣûʲôķһұ˲Ųˣһصĳɱɢˣʣµĺү϶Ҳܲµõ޷ǾǺ׷ɱһȻձ²Ӫ֮Ͻ㱨һս£
е̴㻹ԹЩˣƲƲ죬ǰҲһ̳ƻλҲûֱӴ򿪾̳ʼǰеƣͬʱɧһĽӹ˵ȥҸˣﻹȾƣһ쵽æԴţˣ̴Ŵһ̣Ǵأ
ģƺû㻰еķ⣬ڵƵ˫ֶʱһգ̳ıڻУ˸˷ܵĹâʵôڳڴжѾΣ
Σ㽫̳ŵϣصһЦ漴ֱֱӣֶ˾٣һ֮漴ŵĴ㲻ˣǳˣǻˣ
ôܣȻҲ˾룬Ĵ֮ǰʼûŶԷȥʱ֮󣬸ֱӽŻǰİϣһ˼Ŀ㣬漴תͷ˿ַ㣬ƺҪȷϴ𰸣үôܣ
˵ûǵȷǵֿ˲ųģַЦŵ˵ͷɼױڵľָ̳ˣɲŵЦŽ͵ղ˵Ķʵ飡ڳǲûȾƣ̶ûᣡ
ǰղǲ˵һ𣿡ɻĿַ㣬ֿ㣬һĿַ㣺үôأڰοҰɣ
ҰοʼղţַҲЩˣرԷһ仰֮󣬶ʱЩΣҡҡͷ֮󣬲ӼͣȷǴһ̣ʱǵֵܻû룬αѾȴѾҪչˣ
ȻأգգۣƺһЩַͣ£Ͻ׷ʣƺΨַ㲻ϸһ
Ȼ󣿡ַһ㶣ת£һ˵Ȼ󣬾ûȻ˰Ǹ㣬ǳ𣿡


ٶʮһ 

ڵ˱ַĶԻһЦȴʼնַ˵ǹŲӽìͷ׼㣬쳣ִŵ׷ʣȻأôˣǵ˵ûţѵܽ𣿡
ûȻˣַ̧ڶͷЩյĴûȻˣǵʱԼαѾǳ˳ˣѲɻҪǰȥ𣿡
ŶˣǳԾһ㶣漴ȻͷǽĻȴ˿Цãֻ׹һɨһȦտַ̾үȥһҪڣ϶ֵܴǽѾˣ
ԣ˼һεһۣԼͬѡ䴵ţƤĴ󻰣Կʼﵹƣַ㣬ҲεҡҡͷΪ˲е˶ˣ̾һʵֵܣֵģǵʱҪмǧֵܣѲɻҪ𣿡
ҲҲǣͻȻתɫЦĶžַ㣬Ц˵ү˵Ķԣֱ̫ˣƣҾү
˵֮Ҳַ㿪ڣæͷȹ⣬̽תƵ˱𴦡ΪͻȻţ̧ˣ˶Դ˶ЦΪղ˶ַĶղټȥĻľпܾͱַƴƵרˡ
үҾĴأ˻֮ؾ֮Ϻ뽫£ʼ㱨˽һʱĹү뿪ʱ䣬սСսʮೡձڸұǧˣһиһЩ׳ĽǰͶһЩǰ齵ұܼձǧˣڵ๤ѾˣЩ˷ңҾ
ĺãѴ㣬ҹȻʡĶˣַ͵ĵͷǱһͣƬ̣һ㣬¿ѯʣϽҾڵıɣ
ţү࣡ոճܼǧˣȻжýһ˳ھϺЦŵͷҲַļȴ΢΢üͷѵү˵ҾѾָĲ࣬ʿҲѾڻսˣǼܿҪ붬ˣҾĺڣЩŲס
ţ˵ڻ·Ѿǹˣַɫĵ˵ͷ󿴿ˣҲ˿Ѿˣ漴¿Ϻ룬һüͷʵϽ㿴ΣҾЯľѾˣʱҲܴӸسֻ취Щ˳سһˣΧüأɽأ书أغüģ㲻СسǣǸǴճ·Ӧû£οʱ仹磬ڸϣҲüģ
үʵ취ѾˣԣϺЩΪѵĿַһۣĿⲻƳһ£͵Һүûڵʱ䣬Ҳɳʹȥѯʹ
ôǻԸСַոն룬üͷǺݺݵһ壬֮ҲȻǶˣǸ𣿵Ͷ˳ʱһ˵ıȳĻһǵõһ޲ԼС檶͵οֵأڵãǻû뿪ǾҪˣ
Ҳ˵ڣԣϺžֱ΢΢һ£Ψˤһ㣬æ˻ȥַϸĽ͵үҲû˵ڣҲû˵ϳǳ̫Сˣüغ书ؿϸԸǧ˵Ĺ·֮⣬ļسǶ˵飬ֻܴһǧ˵ģһ˵໹Ҫж٣˵
ƨôһسǣֻһǧ˵Ķ·Ǹô¹ЩƨٵļҹҲܴճǧ˰ɣַʱȻŭصһ˧ϣҲûȥľˮһεϺ룬ĳ˵ϽڴĺܺãǶڴֶΣҲò˵ʱ̫ˣǻõõ̸ˣʲôݣǴƵĹʲôݣǽαѾķҾңһһܵ۲ʹݣҪģֱӴǻӪǣǲ˹ȥǳˣһ治ˣôһسǻղҾʿõļǧ׶£
ǣǣүĻĩģϺæͷ̧ۿַ㣬С̽Եʵүǣĩʹȥһ£
ˣ㻹ǲ㻹Ǵеɣַ΢һ漴ϵҡҡͷȻתͷִ˧ץ֧Ҳû嵽ж֧һԵĳ˹ȥ˵Ƿܹ룬ͿˣǾôԼŰ죬ҪľȫʿڹʱܴůԱ
ϣ£ˣæȥϵ䱦һıڻһһַ֮㹰Цű֤ĩүУһ񣡡


ٶʮ Ĵ
Ҿص̶ַ֮ϺԼϸ̽һҪϸƷаӴޱµȵȣճõľ̿ˡ
˵Żƿţ˱ǵ㣬ֻѾİĽӲֱ͵ȫ½̧˴ʣҲ͸еˣ˿̸۷⣬ǰ䵥һʳ׷װγذԱߵ
֮ȴһ˲ˣȫעذƷζʱʪŭվż˳ʵŭվסղŷԸĿѼأôȫ򣿣
ͻȻıһʶһһ֮󣬻ͷһԭʪæЦֽ͵Ϊʼ֪Ҳڣһʼû׼ѼղԸ֮󣬲ûȥڹƿˣȥߴߣ
ôˣȻһЦݵĺĽͣʪȴ˿û飬ĳŶԷ˰֣˵첻죬ڰɣԼ־УҪٵȥ±Ҫˣ
˵ţʪⲽߵԱߣĲ£ֶ˶ԷеĶذԱߵĿȫ£ֳŵأӣŴ۾֪Ѱʲôһֵֻذ׻ͣıȻţƺѰһ㡣
˧ַԿȫȻҲȥŵЦŻӻ֮㳦첽ߵʪԣʪľٶַ㲻ЦһץŴĹ΢΢㽫˸Ľų죬ǰĿŬŬ죬Ʋ˵ϹˣأԼ֣
ѽҵˣʪ˿ûΧ˵ЦмĿַһۣ߳ſȫڴڵĴ߶ַץˣΣűץˣתһ㣬תһ㣡
˵ѼӣӷôžϸһʪַŶԷָӰŪȴûκᷳԷ˼
Ƕʲô飬⣡ʪںӦһƺѾϰָһ㣬ûκεĲ˼˵껰ͬʱҲڽһ޸漴۷ĶеޣҲԱַӶı飬ٺһЦתѸٵĻصԼλսƷŵУʼϡ
漴ַεҡҡͷ̾һȻ̧кǰϯ
ûʪɧţҲ»һƬΧڼֻȫΧ˵Цһᣬַ㣬ͷƳʪһۣʵ˵ڸﰡôⶼԣôһŪ˰ˣ
֪һҿɲ²ŵĶʲôַ΢΢ƲƲ죬ͷؿһſϲͣŪšսƷʪͻȻһ㶣ŷֶԷϷŵĸʲôϣһѿҩĵĶ漴תӣͬһˣʵϵʲôʶ𣿡
֪ҡͷӦ漴Ϻ΢һۣ΢Ĺʵǿջҡҡͷ΢üͷȷ˵ʲôҩģ
ҩģַ㵱һ㶣ٴʶĻͷһۣ»ͷ֮ѾһĻȻ򣬿Цŵ͵Ҷˣһﲻʳҩ

˶ʱôЦҲûȥԱߵʪΪֳ£ʮǵľʪǸƹһ˭ұˣµϾͻԼɾƼһ㣬Ҫǣ죬Դʹûκʳ˵Ⱦˣһ֣̲סŻ¡
ʱʪ֮ǰҪĿѼͱͽˣǶļֻѼðķͣҲòпʪȷһҩʳĸ֡
˸Ϊһʪûƽʱһ㣬ԼĿѼ֮ͲκԼǰ޲ֽŲõĽԼսƷ˺÷飬ϡá
ĺѣʪֻ΢΢̧ۣŵԴû̧һ£üͷһ壬ĵϿѼһۣǳ⣺ûæ𣿳ʲô
ʱſѼһίĺһ㣬ΪεվӣתȵĿͶַ㣬¶һټŤס
Űɣˣַ΢΢һЦԼͷʹɫöԷ뿪ˡ
ǰһУַҲĺˣͷʹɫʾⰲȻԼӣʪƶ˹ȥ


ٶʮ 
ַ˲Ŀ£ʪֺİŪϵһУַЩ˿ƺʪĶǵһֱظͬĶҲͺܿʧȥȤ׼۲Ͷ뵽ΧмĿȫԼ̳еʱʪͻȻ˶
һֻʪִӻ£ͳһֻڻ谵ĹȴɾӨ͸ӣ漴΢΢һ࣬Ծٹüۣͬʱһֻ۾ϸĴ
ʱַڵٴαͻȻı仯עУΪ𾪵ǳԬˣΪʪе֮ȡһԣֻҲ֪ڿһֻ˭ġ
ڳԬ˻ɻĿ£Ȼɴ˫ۣͬʱӶԷпޱȵ֮ɫ漴ͻȻתһʶĽֱʪķ򣬵Ǻԣ˵ĶѾԳһ
ž꣡
Ŀɿڴı£ʪеѾͻȻһϣͬʱԬƺԼ˵ĶҲһ˲侲ֹĿµʪ
Ǹûзκһ㣬ʪ˿ûַˣһѵȻ¶һɲ̫飬ͬʱ΢΢ҡҡͷ̾һ漴ֻذ׿ʼѵֲΪ֣һǲһСΧãȻĿ£ʪȻִһŵ˿Уҽžͷʯײ׽
˻
ַڵ˾ǵһǰһĻ˵ֱսϵɱҪ˸е𾪣ȫѪˣȻֱӳʯ
еʪԹԵĽеʯ֮󣬾ȻǳԵʲôζһ㣬һζĵһ䣬ÿһе˲㵱Ѫ
ҵʱڴĳ̲סˣһ۵ĿǰѾ֧ΡΡ˵㣬ô
ţʪŴԼо֮оѹ˿ϵġսֿ֡˿ƲƲ죬ٴ߲æСӣǿ黹أϧɫ飡Ѿûˣ㣡
ǣС⻰ûѳˣҲ˵һֻҲ޼֮ˣҪеǽǮܹʪУȴ˳ɫеķƷСֽס˱ڿе漴СĵĲһȻŽջػС
һеķһԵԬڷӦˤȻԼֻʱһ𣬷һĴڵʪǰ޴ϵĲо֣һĸо
СԬûû£һֻѣͷȥеԭ򣡡ʪƺѸղŵ鵱£ȴû֮Ԭ˵ĻߴӻͳһŸɾСϵʰͷҲ̧İοԬһ䡣
ԬȴûκλشֻĿʪһϵжĿⶼѾЩˡ״ټʪ˵ַͣҲɻǰԬ룬ĵԬôˣôˣ
Ԭʶĵһ䣬漴Щʧתͷַ㣬ȴҲû˵һ֡쳣ıַ֣еʮֲ죬ԴʶԬַ㻹ûмæתͷųʵϳ£ô£ôˣ
㣬硭ԣǿһµʪȻŵ͵һ뿪и֮ǰɩӸģ˵һһڷߣ˵ˣڣڡ
ĻҲûм˵ˣڳҲ˺һʲôַһ㶣漴ʱŭתʪô̫𣿡
ѽͻŭʵһץŲڵϵʪȴûκһ˿˴µľ򣬺ʾ̧ͷӭַĿ⣬ʣôʲôѵ֪ʲô֪ʲôڳɶʱʲô𣿡
ɶ£㣿ַʱһ㶣ղŵĻҲ˲ʧһ룬ȡ֮ĵã벻⣬֪ʪ˵ʲô顣
㼱ģһֻѣ壬Ҳһֻ״ʪҲûַͣǽ𣬻ԬļοֻҪģҲһֻССع֪֮Ҳģ˵ˣ֪Щôñɣֻˣ͵칦ɣ
ӣʲô˵ַһҲ̲סĵɻˣһ䣬ЩʧԬ룬üͷʪ˵Цɲ㿪ģӦ㿴Ԭʲôˣ
𿪹Ц𣿡ʪںƳַһۣٴԬļ򣬺ŵı֤СԬ㱣֤һɲһ˵ģ
˵ţʪҲԬ룬תӣĿ⺬ЦĿַ㣬Ȼ˵үϲˣ䷽Ѿҵ壬ܿͿ


ٶʮ 
صӪĵַԼҾڽһ飬һνҾڣҲϵȾԻһչˣµԼźõӪʶزȥˡ
ЩһӳǵĸǣȻûҲμӾ磬Ҳõһ˵ܹһӪѾǼõĴˣѰʿǰӵҲĵĹǣϾһӪھ˯Ҳᰲĺܶġ
ңҾĽҲûκԼģֻһεҾӪУرûпڵ£ĸҲûиҷſƤȡֱλ֮Ƶ֤ԼȰ˵£ĸŸҳ׵ȷԼİȫرȰ˵֮󣬼ҲбĲ¼ɣſƤһֱȵž˶ߡ
ڶ֮ǰʹµһȺ֣һ֧˵ľַ̤ص·;
ַ֮յƾȷҾűΪȷҾǧѾɹ߳²ֵձҾϡƾҲ½½ͨ²ֵԤʮʮڣҾȫϡ
ƾȫִ֮ǰַ㽻񳬶ˣַͬ˵ʺϵѡȷϺ룬Ӧɳƾһ֧ɱȻֻ˾ҲûһسǵΥһһ֤ԭеĻϻɣЩӵأԸеģԻΪƣո׳Լһܾ
ȻҲ˲Ƶģ˵Щ̲صڼ֮ǰȻܾΣɸҪǣڽĲӭ֮󣬽˵йҪȻڳһ롣
Ƣɲܹ񵽵Ǽ٣ͷ˾ַǿĺܣڶ緹Ա֮󣬵پȻԼۡͳͳΧ
ЩСĹȻϿѪɫǷ֮ǰֹ󣬹Ǵӹְ˵ʵѾﵽƷ佫ܹССãѾǸȺûκƷƱԱ㲻ϵĹˡ
յóĽҲ̫ϾûֱĵزΪ˲ԼͬĴ𰸶ȷǴˣֻ緹ʱصԼĸۡˣڵĹµȵȣֱһߣȻɱĸۡ
ҲʵȻûҵԷǵ˸ۡԷʱ򣬾ȻֶԷڱ߳ԷߴһЩģЩçײҲԲǲˣһ̸֮Щסˡ
Ϊ̲ȫͬǧĹأһּۻۣʱһ棬Ӧ˼Ϊ˰˳ɣҲǧ˵ġΪҪԭԵĸۡȷһԱǰ㸻ԣҪȣǶԷѼжˣҲȷ㰡
⻹ֻһ̲ӣ书صʱȻǰ˵ּۻ۵飬ȻΪµҵҲҪЧһ¶ԷˡյĽе͵ɣʴ׵˼ˡ
书Ϊװһ㣬ӭʱ䶼ˡ񡯣ةͷξԼȫʮϰٵĴСһ¡صӭʽһسΨһһ¥ľ¥ϯƺҪú֧һ㡣
Ȼֵһ·Ҳȷˣûоܾ书ĺ⣬ֻھ㷹ֱ֮ҵ¥ϰѾ½һ飬Щ书صĹɫѿҪǵĸƵã˭Ҳȥ˾Ƶǡ
书ԼĸۡӵϢ֮ĻΪЩôΪԼǮԢëϣҪԼߵģһҧݺģԼķ˽м֮ѡΪֲ
书ֱپĽԼĸۡȫΧ֮󣬲ʶ²ɲģȻԽ̸Ȼһҽ֮󣬱׵Ĺ󣬵ȫ˵˸ۡԺڣⲢΪģΪ书һ˸еЦ˵Լղ̸ʱͻȻһͷĿѣϵ˶ǸղԼײģһİæڱһ
ˣ书棬ȺŸۡةȹٵУӵԵ𣬲취Ҫ붬֮ǰΪҾһʿĹءҲЩͷۣҲǳǮ˵ǰᣬʵ˴һ취ĹУκνڶ˰κŰգһпȫӼ򣬶ҵ£һֱʱǽηȵȣֻҪµģһҪһЩ֮ʾԵİ֮ġ
书ȻԼۡģûв͸ǽеϢ书عȺڰ£Ѹٵչ汾ǳ˳һ㣬ѸٵھԼܱߵس
һҲȷɱӺãسǵ޲æµĻȳ죬ΨԼĲ书ǰ³ЩԭҪ¸ĲﱻһսˣֵǮҲլԺˣƽϲѰռˡ


ٶʮ 볤
ƾҾȫϵڼ䣬μӱϵŹŹֵҲ֪˳ǳҵϢ鼱֮Ҳ˲ĳسˣڻ֮£Ϊ˶Ϻǧʱ⵽źͳŵİ·һǷΪ
մսϽߵҲʮ֮һνǻصǵżֵܲûиƳȥκκϢڵʿͷٴصһӡ
ڵȥԲûƳ˵࣬ǽ˵ڻս֮УƵڱұɱԴ˻ƳȻ֪ڵҹܵͨ÷ȥʲôˣѾˣҲ޼¡ȻƳΪĵǣڵġȥȨ뽭Ͻ̻֮ǰ̸ҲȫΪӰˡ
֮ǰ˵ƽļ飬ƳԺΪǰʵµĲӽŻʳڵѾֲ˶ˡΪ˹ʿƳѾһٶĽʹڵĸֵǮ䱦ַȥĺԪҲѾֵһɶˣʣҲʣЩ֧Ŵˡ
Ȼڵ޹ʧʹƳĲܵ˼صĴĳѾҳһࡣѾвűȨĽ쿪ʼٱʵĿˣ֮ǰųص飬ϵӵĴȻ֧ͬӣҲȻž󲿷ֵݺ;á
£֮ǰںͽ̻ĴԲǼ٣ȫѾΪ˹ȥʽҲѡԵĽ䳹ˣ˲÷ľͲᷢˣ㵱ֻ÷ֹʣ뻹ܿ˶֪ѾûݣĵϵӣҲԼֲ˶ãɾ༸֧žӵĽ죬ȻΪһ֣ԼѣȻǻȥҪġ
һͻеڶһǺܿͻ֣Ȼֵĸ̶̼ʱ䣬ǳǵļἰ˾飬˳µļСģĽҲҪ
ΪǱˣʵʴȴĵϵӻһĲ࣬ĵϵһٷһϡٹܱĸɷЩĽ죬ǵĲ෴Ƕһɼ׵ġϡֻܳһٱʱһôֲࡣ
ҵľ⼸´Ѿһͣһһһϡĵزĵִҹسǵʿ䶼ȫΪû㹻
ʳ͸ˣԴ˳ھפڳǵĳž͹ر˳֮ʣµҲֻ죬ʱ仹ûй涨ʱпٹرաΪҵľƣһЩȥıƵССҲԶԶˡ
Ȼ＾ڣƽʱ̷ܶԸ붬֮ǰúŬһѣ׬õĿں֮ʶڼů͵Ĺȴû̷ԸȥˣΪҵĳǣŪþһɵ³ܻܲųǻһ˵أΪ˵Ѿ˹컯֮ٵ¼Ȼûб鼰ȫǣҲѾҵơ
еľҲȷˣкͳһƬЩڳɽԷ򶼲ˣԸŶҲðգѾҵʲô̶ȡ
żԽԽƵʩѹҪã̬ҲǿӲڼ侹Ȼһõ׷ɱʹߵ飬ôһ㽫༸֮Ĺϵ˲ֽˡ
ôһ֣ʱ徻ˣɳǳ׻ˡԽԽαѾӿڣڸԷֵĵڣӡǱǿģûеڶֽһչУ˺ȻжΪԲڸʵĳǽʱر䣬ԿʼѰһЩΪªլǿ֮еľİϳͷԹҹسʿ俾ȡů֮á
ͷȻ֪ڽ棬Ҳûиõİ취Ͼûݺ;ãʿҲֻ֮֮û˿ԼһҲѾ棬ҲԽԽ֣Ŀ֮£ҲܽڽֵеŮߣҲܵףܶԷ˻Ǻӡ
ʿǱ㽫ħצЩһЩԺҶصĴ˼ңȺӵ֯һĴլѸٵĹռǵõսƷҲ΢΢Ϊɥʧ
һ˼ңһͬһ֣һƬһǵһ˷ڶʮαѾ𲽲ʳ£𽥵ĻΪһƬƬķ档ǲԫϱڣѪɫѾױ佩Ӳʬ屻Ķڸ
вʬϵ·ǹˣȻв⵽˲˵һŮӣҲл˿ڵжƻɿݵĲֻʣһƤҵˣҲ۵ĺӡ
һУʱļţѾɥʧ֪αѾУЩʬֺܿתΪһɫҲΪʱһֽɫ


ٶʮ ˳
ĩĽ٣ǵİղûӦеǰʳؼһ֣Ѹٵ׹һجΡʳԽԽ٣ǵѾѾûݿԹѾʼӿϽͷܹԵģ߽һ˵ֻҪܹеöģѾǷܳԣܹҧȥһ¿յĶӣᱻһɹɶ˵ұĹϷ֡
ǵѾܵĿˣ˵ѾûܹٿˣԼѾͷ죬ҲֻԼµĽʿΪΪΪǣҲֻܴպǿܹȥʳˣʱѾûκΰ취Լˣеľ淢ѾΪһŷֽ
ų𲽱ʮѾʳԽԽѾѾڳҲʳŵһ˽ħצҴİѾʼøõʬ֮ԽԽ˼뵽һ֧˵Ķ֮УټĳѾ֮Իͷ٣ΪһƬ˼ÿ䣬κʱжһĻĻ˳˵ĲҾ磬ѪȲ̡
ʳǵ֮Ҫ࣬뻹ûгֲݳ˵¼ΪʳھסĴ඼ǴԹ丮֮ۡдصʳܹһӵģڻƳǰ֮£һķʹͣҲΪ½еĲʮһЩʳֻҪڼжȣܽʳѾ
ǻʳʳ⣬ҲһּЦ״ƽղŸ챦ļһȻһĵ飬󷽵ľ˳ȥȴһĿģԼԼԼļҾ໻ȡһЩʳͼܹ⶯ʱһϣ
ƽܹһֵ䱦˿ȴֻܻףвɳʯмдƬƬ䱦ţƳתʹ͸µĲӣͼܹԼһѹɹǰѹء
յʮһѮһıѩͻȻ٣׸ǣƺǲٿһǵıһ㣬ѩһҹ࣬һĴѩǵǽƺҪΪαѾĶһЩΡ
αұƺ飬Ǵѩûȫֹͣʱ򣬼ȵѾһεӿϽͷڴѩǵĳĴεѰκοӵġʳһƬƬİѩ׺ϰ߰ɺ죬ʹóǺܿ쳣
ܺѾȴԽԽαѾټڳڣ뾡һа취볤ǣȺ֮£ܱκһׯһֵɨӣܿ죬һĴׯŰ±ΪһƬƬķ棬ΪԭĺһţǷԲضԭӦе̡
ƾѾ붬֮ǰҾϵһȥһֱפڳһ˳ھ֮⣬ַͬķҾڣƾܼƱӽʮҲŤתαսбơ
̶̲һµʱ䣬ǵѾѾɢ˲ֹ֮һһ󲿷ѡڳǸһźԼӣЩܹܼĴӽһһεɧšһٲѾǵѡƾͶȻ齵ԺֻƾһЩֿ۵ĺڹǿܹ±⣬֮УʲôܱȳԱȺñȫһҪ飡
ģڵѾ׵ˣ֮俪ʼ˻ɱʱȻΪһ߶ʬ壬˫ʮҲεƴһңѾʼƱĽ쿪ʼƳ꣬ʳ֮еĻƳܹԼûйҲп͵ķϣǰӣ½Լ¡
ȻЩ˵Ĺ齵ǼƭȡأڻƳ˵ѾҪˣΪ˿̾ƳҲѾûݣԼÿԵĶϡĻָЩʹķСˡ
λԭһߵŸѾҾΧһµʱ䣬ûܼʱǵĻƳѾЩˣǰֲֳֺֻܱǽһʱ䣬ƳѾټԼеĸżֵܣһָγɹɹѹصİ취
һߣȴһ˾ټɿƴһĽʿ׼̳ǣһ·򶫣ǿأȻǰԭһԶƾĿƵ취ҲǵƳոջعʱƳ⣬ĿʵʩԣҲֻԼһʵˡ
ԭפصıȷѾַ˱ӪַҲΪԼߣص㣬ֱӪ˱ǰڣһҾЭͬأܼƽӽפصأڳԶԼԭ֮䣬һ᲻ɴݵͭǽڡ


ٶʮ ĳ
ȻǺ֮ʣǽȴ쳣ãرǾ׻ѩĹâ쳣ҫۣƺͷչ⻹Ҫۣ˲òĿ⾡ıܿѩѻ·ԡ
һĳ̽飬ڳˣʱȷ沿Լزǰ֮һ֧ƣĴǱĳ˳ǣһ·򶫣ȥ
ѩĴϣĲһȺֶò°ҵһ㣬оٶȼ仺ֹΪ⣬Ҫ⼸ʿ඼ûܳһı
лһԭ򣬾Ǹ֧ģһȺ˩һĳľգ˵·òҲû⵽κͬ飬ˣѺȺǰаյʿ仹ʱʱĺĽеƤ޻ӶݺݵĳϣһͬԼʱ
ʮĳؾĲ֮߰ڣʮ֮˾Ŷԭȵĵϵӣ༸ԭָ˳ľͷ죬ǲԼƺӱȥˣֱǰĹϵ˳ţ˳ھͶȥˣеһηɢΪұڳڼɱӣƺҪڽʣһҲɢ
ŽǴٶȣЩ̫˰ʼΪĸݼѵĹͷҲû񣬴ʱ˿İǰĽǶ˵İоȴҲȷЩɻ
Ϊȥؾͳ˰ɣȻϣǻûЩеʿеůͣ˸ϵԵĸʣ˫ַſݺݵش˼£һǰһƬȻ¶һĨŵЦݣʵô룬ƾҲô룡캮ضϵҵȻڷϮοǵĳѾ̽ƾĶ̬ƾҲΪԭӪկ֮УǾԴҲϵҾͻȻͳ˳ǣ
ô˵ɣǵĴûݰͬĵ˵ͷһҡҡͷѵ㿴ֵǣ޾ɵģǵʱûһٱְϺߵأ̿ô죿
ðɣյ㲻̫䣡ڰЦЦתͷ˵ǵ½ˣʱֻҪҾǣҲͲе̫ˣҲר˹۲˵ⲻǵȴ죬йķѩʺҾͻϮƻ
ǣֵûԣôֵܵסϺأݣʼҲûŪΪλͻȻ뵽ط漴ʻݵĿ䵽Ÿڴ֮еİգüͷͻȻһ壬Ȼһ˼Ŀ񣬾ʵŽ㲻ǣ룬Щգ
ţкβɣԣƺݻеĲԭ΢Ц׶ʱƺΧ£ҲܵһӰ죬˵ȻڳѾˣٷһкβɣ˵бĸõİ취ܹ⼸ֵܶ㹻ʳӣ
⣬ңҡݶʱһ㶣ͻȻɫзǳѾԼǰʶǸˣתͷһƬȥ۵ľһƬѩס
ڲԶѩĸ£һѾȫŴׯУƺܵһ֧ľţ֧ͨںڷѻųڿն¼˻ƵġۣۡΧһƬ˶еһҶԴ˼ᷳ
ԶȥѻݻջĿⷢһͳ̾Ϣ֪ѻҪԸõʳΪҪʳҳҲΪпĲ֮ݶöȥҲ֪ղѻׯ֮ǰһѾұϴٹˣҿ϶û»ڡ
ģݳ˼֮УͻȻߴĳʶĸæ̧ͷ˳ԼĿ⣬ѸٵתԴ۵һĻҲݴһ
ʮϰٵѻƬĴӸղׯƱһ㣬һƬĺӰ˴ͷһȺѻڴͷһܻʱͣսֱǳùĶ죡죡
õױżѾ˫ַϣӲͷƤŹͼͷѻȫµʱʶΣռٵѻȺѸٵĵת򣬲ֻʶӣһƬҵİڴϿգþûɢ
ۡۡ
Բ˻ƵĺУտҰ⣬һϢ


ٶʮ ı
ͷԽȥɢĹâҲǰǰãϣô˿˿ů֮⣬оӽҲôʱЪϢˣͬʱ񷢲һ˶еãľ͵췹ʱͦ
ܴɻ󣬵ǺڸǺܿİվ˵ȥˣ񽫴Сټ֮һ˶һ´ˣеķ²˭һնɱݳԹ
Ե棬Ϊʾ֭ĽڣԼ˵úţµΣҲòӲͷƤ˽͡ʵڳĲ˶Ѿ⣬ֻһֱû񼴽һ㣬ûʵɱ˶ԣһ˴ģһ
Ĵӳڴİ߰ǧˣлв˺ͺӣҲ㹻ĴٱˣһʳΪܹܱ
ԥ֮Щνĸɽ£˶׿ĵĽ٣ڼĸͷ£С쿪ʼǰ׼ȡԲӵġݡ
뿪ڽĿҲЩĬ֮󣬶ѾʼܹյĿ޺ʯĳҲݺݵüͷתӣһԲĳŸոոԼʱӪȥˡ
ݲûиһͬͷǼվԭƬ̣Ҳ֪ôˣŲȻ˳ȥǳĿ޺Դͷȥˡ
ǣŹҰɣҶﻹĸµĺӣкãкãαѾΧŵİȺϣһżΪŮͷĹѩ֮УۻϱˢǳǳĹ֣ǰļ죬һֱҪǰȴЩͨʿ˳ǹļ
кã㣿˭ŹǣƾܹŹ𣿡Ƭ֮ڳһ߼üͷˣ֮û˿أɫҲ漴ͷƳһԱ߸Լǰȡľ٣ȵŸʲôѵҪ͹ȥ˶Լ֣
ǣǣǳľٸæ˺һת񣬼ǰɲͣǸлϢŭϢŭĩ
Ÿʲôǻ벻ԷˣվܰѶӿ𣿡˵ţٳŸźߵʿǳ⣬󻹲·Լߵʿǿǵȱֵֺֺ֣ǣ
˵֮󣬾֪ԼЩʧ̬ˣæ̧ͷŸղźǳԼĽڨڨЦЦ׼ڽһȴԷѾᷳıԴҲֵɣٺһЦת˺󼸲ԼóЩλá
ôôûԣһ޸֮ŮӶϷŹﻹδĺӰոǰ׼߷ֵԼеʳǰʿ⵽˸һӵһ㶣漴Ŀ¶׹⣬ԥİγսָ˹ȥв˼Զ
˸еӲûƽʱͨǰæŲӶ㿪쳣ͷЦ漴ָΧα뽫ԼʿȺɥպһ⵽ӦеıӦģ˺ǶϷŹүͷǵģƾҲһŹǵģǵŰɣ
ɱɱղٶʱܻĳǰȥһѶʿеսݺݵӡ
ͣ
ѪĽڲİĺƮţӵȴЦ⣬ƺȥĲԼվԼ֣ӻĵأȵѪѸڵϵĻѩгˢһϸĹ֡
ŸʲôߣߣѪ֮еӲûк˫ۣɢ΢ЦĹʣֱĶŶֵľ٣ƺڳЦԷķŭƺڱԷľٶʹþٸճŭ
ŹҺҵĺӰɣˣŹǰѡ
ߣٴ˸ղŮİѾԵƺһϢһ㣬ȴ˾٣͵һתǰѵϹѪս߸ߵľ
ס֣
һȣɫųصĽŲֿȺߵǰɸ߾սԭصľ٣ݺݵһŭĶȻȵס֣𣿣
ǣǡ£ټԳ濪ˣٴŭҲòǿѹڨڨջսݹ֮Ѹٵ˵һԡ
⣬⡭ڴ˴ַʳĽüͷ΢һ壬ǰһһ۵ϵŮӣͰ͵ĵѵǷĽҰģҲ˰ǻ˳ǣǣҲ·һ
˵ͻȻ䣬Ȼתͷȣ漴˫Ѿһɵˮ֮ͻȻתʱĵ·ȥһݺݵһڣˣִУ󣡡
뿪ݶµڳļҲ˿ŵǰһŮӶ˵ȷ׾٣ֻҪݲҪȫŵȫԴӦ漴ںȻһƬ޺Уһҵķжչˡ


ٶʮ Ϊնս
Բ԰׵У֧ȺƮƮĻǰ֮ȴĴ̽ضϣαѾѾ뾡취̵ֹ𣬾ܻİιģ̫󣬻Ǳⲻ˴̵ա
ʮ֮⣬һֻ֧ǧ˹ģɢڿҰ֮ϣ׵ѩɫչһԶɫ֧ΧȻ֮С
ַë껣ܳվڶǰΧХĶ磬ƺһ㶼е䣬ַǰ޾ůĵȻ飬ƺʹΧ˸еһů
˶ףƶαսѾٽˣ¼Եⳡս˵ܿǽееһˡ˵һսƺЩ΢ΪҾľԵһȺ޶־ӱȴ־ʮش壬⼴һݻαȨĵڶ
磬ˣ۲ǰģĴ̣ëĴԵһתͷַ㹰ս磡αѾЯ˲ٳǵİգɣԭŴȷ棡
𼱣һȷϢַ΢΢˵ͷë껵ѣҲ鱨˵αѾ뿪ʱЯǧϵ޹գҪʲôַ֪ڷĳ¼ϾѾһ죬һˣַû뵽ģȻ֯˴ģļˣ
ܣٴοǰַ֮һ־մ뿪ʱ䣬תͷܳЦ˵һ£ŵָȨʱˣһҪݣȺɥļһһЩӦ
û⣡ܳͷ漴ĿͶǰߵߣȺûԵļһһҪȫĽҰ⣡
˵ţܳĿⱻһȺڿϵ֦رߵĺע⵽ˣһһЦתͷַȺѻȲˣҲͦ׵ģǸһ·һҲúúһˣȻĻһ·Щأ
һǱһ٣ǳһ٣һ춼ԾʹЦַ㿴˿ԶҵµʱصѻȺЦŴȤһ䡣
磬ˣ˵Ц֮䣬ȩֱ̈ǰļڵָָתͷַһ䡣
ڵ̽ĹгսĿ֣־ĳֻǿ˫ѩ֮зɳۣרŴ̽ĳ鱨ԱٶҲ˿̶ָ̼Ĺ򣬱Ѿ˴ǰ׵ĵط
漴գ֮䣬־ձص˴֮УȻ˺Űͨ־յȴڴڵЦĳַ㱨үңǰԭЪϢ֮󣬳ҹɫ͵Ϯˣ
ߺߣ֪ߵغ񣡡ԣַ㲻мƲƲ죬ں˵캮ضģҲȷƴģȻܹҹְ취ϵ˱Ҳݶϳǽ𣿡
Ȼַ⻰Ǻųİ취˼ĹǣȻʵİ취ģزУмнеĹҲ䲻һͻȻϮġ
磬δֵܲ࣬ǷֿأǺΧǰߵѾëȴȥ˼Ҫιأһֻ㿪սǰѾнЩ޹İվȳ
ΧûĲӣǰߵزӾ㵽ҲûãַȻë껻еĽ˼˾漴ɫͻȻһֵǣûκĵ޳СˣǧҲйҵͷ֮ޣҾȻ࣬ԵȴһȺѾȫûʿѾ˵ֻһȺѵں֮ڣҪģǽǰں֮ڻгǵİմӻھȳ
ȳգ
ɱѾ
ʱȺ֮Ѿʼ˷߷߲ƽĺûһ뺰ֳַ˰˰ڣǰѾҷʮ࣡ڽսУеĳЩֵܻ˶ҿԸǣǱ֤ǽһУᱻǵİգƣµİģǲսǲֹΪ˴ƶսҲǵΪ˷ҾսΪ˰նսΪ²ս
ΪնսΪ²ս
£˵ս鶼׵ȼˣХΧ磬ƺڷƣΪȼһһ
־գǧȷת·ϣػѾǰܳëӣһǧٳѾԱŻͻϮٶͻƣë껣ǧңһֱӳѾ󣬷һ
ౡ
䣬ַȻһѳºѪƺҲܵ˵Ķ־Ⱦʱһ˷ܵ˻㣬ԭһƬ̤ѩ


ʮ ѩ
ǧսѩ֮УûһԵĳȻȱ˴صĴţžαѾϢĵطصʱһЩ׼緹αѾ½ע⵽Զ쳣
ѩŴĳ裬ѸٵعɫһƬѩ֮У¶սĲͬɫʣΪԵģǴͷַԼϰϸѡ
ϰͬʱ֧ͷӣɺɫƮѩ֮һſƶĻһ㣬ȴ֧ѩ֮еĶӰ죬Щ졣
ǣʲôһȼŵԣΧΧαѾѾ˼ӼϵĴתƵߵĲԶһƬɵƶѩϷ׷¶𾪵ı顣
ʲôˣô£
ǿ쿴Ǳôˣ
⣬ǣʲô
һЩոȡݡαʿ䣬ѺŸԵľߣȴΧͬĿ׷תӣȻĿ𺳵һĻһʱȥտԼġݡ
ѩǱѩ
ͻȻһΪʶĹʿͻȻָǰһĻͬʱԼֱͬشһ˶ơ
ǱѩҼǰžһΪǵʿ䣬ǿ˸ղźͬһۣƺЩԷԼϳǰ漴ֳ˻ֱ۴ѵСģСİǰֱѩܰ˶ˣСģ
Ǻʿ˸еЦЩеļһﾹȻӿЦ˶ԷĻȻʼæҵӴˣҲ룬һбѩ󵽸ղ˿˵ĳ̶ȣο˵ĵطָŹأһˣ³֮ĵȣߵıѩȣ
ҪܣҪţ̫صģţ֮оͿʼһЩϲĽ˸ʿ䣬ҪЩѺһİҲ˲ҲˣҲͬαѾǰĿ־壬ȻҲ˽ղŵϢǷ׼ȷȴ֪˿̾õʱܣϾ°ǰǼΪһȺ֪ǵĸ֮ʳ
ȺȺͻȻֵĻ֮һڵĽͻȻγսָʮѾܳαʿƵİգ֮УȻֱӽԷ˴֮еȺ
ʱαʿæת׷ȥȺܶ²ҪٶӵΣˣпܻΪʧݶܵãӣѺͿݵʿܲ׷
ǱѩǲǱѩ
ӵĴͻȻһĺһȻļһָź󷽵ѩǰ˺ɫĻѾĳУֻΪղ̫Ҷûע⵽ˡ
Ϯ
Ŀת֮αѾʱһ㶣һµͷͷǸȥķʱȥ֤еһˣԽԽ˺Ľһġ
ϮϮ
еϮ
ƾˣ
αѾУƾƺѾΪǵجһ㣬㵥ƾôһʶǽʱױ
ŵϮϢѸɢԽԽαʿĳûˣҲûüȥ˼ΧӴܵİգûκζ־αѾֻƾʶľٶžŸԵŸԵĽĿ£ȥ׼ӭǰǵһѩ
Ҫż˼޹գսļ£ַ˺ܿ;αѾĺ󱳲ˣڻͷѾϹŵķַ֮æ漴һᣬȣ˼޹壡
ַΪ׵İױѸٵɲǰпʼַ㿿£֮䣬ھαѾֻʣ²׵ľʱѾγһǰŵСΣַʮŶУ񱼣ִһͨ徫ǹ
ɱɱ
ǰЩûץȵαѾַ˷׷׿ڱȣ̤һƬѩ֮УһƬȻէ֣ǰȻΪһһΪһƬѪ
һ˲䣬ǰѾΪһƬѪ죬޵Ѫаյѩ˲ϻΪѪˮĴ쳣ޡʮ˵һͬǹ͸ӵαѾײ˳ȥԭһ̲̲Ѫ
ܿ죬ȵѪͽΧĻѩڻѪˮѩˮѸٵںһļ̤£ٴνѪȾΧһƬƬѩٴαΪѩˮٴαս̤


ʮһ ħ
ܰܣ
Ƕħţħţ
Ⱥħӣ
װعȻһ֮䣬ɢһͬ콵Ⱥһ㣬ʵǹոһҲȷͬαѾǿкЩһԶԽ׳˿ȴһȺմӵɱĶħһ㣬ǳα֮е˲䣬ԼѾʺѪ׺С
ַһٶǿνǰһľˣһȺûκζ־һû֯κЧαѾǰ˺һķ߼ֱ׾٣ʮ˿ȵķ߱˺ַȥƲͦǹ棬һ赲ǰαѾһ͸ǳջͬʱ˳һӣԭصαѾյڵأô˼ҲǸϹ۵³ô˵Ƕͨ徫ƳǹصĻһ£Ѱ˵ֵܵס
ţͬһģγ󣬿ǰ˵ķ棬˲㽫ոձ˺һȱڳԽԽαѾһѸƶɱ˻֮У˲䱻ȥ
ڶţӽİˣǰֵܵĳ棬ٴνȱ˺ѣαһߴݻ٣ͬαʿɥǹ֮С
ţӽˣǰֵչȱ֮Уеǹţһ˵ദ½һ㣬Ѫģ֧顣
ţţ߰˵˳βǽս˼£αѾ඼ݺݵһ顣
ʱȳα֮еַǰѾû֯Ѿ֮ǰĵ֤мûбƾ֪֣̽ҸղֶڵȺ緹ĳ֮УͻϮɥʧĲĶ־ȫַ֮ͬǰ˵ʵֻһȺں֮ڰˣҲֻͷѾŶѣսĵ³̶һɽٷˣ˵ǧྫǰԵֿ
ţԱߵķܳëһǧٳԶѩɫ֮УһƬѪ졣ת֮䣬۵ĳűȫӳУһƥƥ˶սɶɫս׵ĳһ˸˾ľƽǰǿշǧ΢΢ζȻ󣬵ȴһּĸоƺһֿԽһжܻ
ͻȻӲֵĳţվӪԭͽͷ󺹵Ե޴룬ʱ˿̣Ľʿ´˵Ѿȫûã£κξԼͬһֽģвǰ޷֮ĵαѾֻ·ѡҪڵʵͶҪתܣҪƴܣҲֻǿԼǷܹսˣϾΧķҾ
αѾصЪϢعᴩŽһֳ֮µľѾˣұԼնӴܣֻǰߵܱңǻڲ֮󱳾ͻᱻݺݵĿһǰͻȻ¶һմѪǹ棬е֮ǰһݵļʸƿһЩּۿķҾ÷һ
ܿ죬ż뵽ⳡɱ֮УȻŵһ룬ļսȴֹ뱶࣬ǳֱһ˲䣬ɢαѾҲȻЩԭȥĵù඼û»ص飬ͱ׷ϵĳһûתݺݵա
һﾹȻ춼ˣᴩαַͣսתͷһۣʱиеһЦû뵽ԼҲ֧ûκģȻŸտսûã춼ˣһٶɻα뽫ʿɸصĴԭľĻɢѾûκξģʿˡ
˧ַ̧ҪѰҳڵλʱױͻȻһ˴ǰָԼ׵Ϸѵղųɱʱע⵽Ǹλãмʱ񣬵оӦþ
ɵúãɱ񣬼һղΪżɱѾַȷûȥ⣬ҪĻû뵽ô̵ʱھͷֿͷŻ㱨ϢױЦŵͷ֮󣬽ǹղָķһӣ£Ҳ϶ڸɱȥ
׽񣡣
ʱױǹ뺰漴ַĶ׷״߶սһٶһ·עҴɢαѾ̵֮󣬷׷ײתͷĸַױţƺΪӼƣͬʱͬĸߺ
׽ɱ


ʮ ľ
ɱб͵һƬƬѩԼѩӻһ֮ٴƮɢһѩҲ쳣׳ۡ
ԽԽİտʼ۵һвжѾΡΡĴӵϼˡŮԼӱߣûκκ֮ǵӻеıУԸּ䱿׾ĶܹαѾȻЩŰٶۣȴʮֱӣңֱӵİ취Ҳ벻ƻ
ǳǹսЩʮֱڿαʿԴ߲ϣһĿȻʮ֮߰ˣֻСֵߣΣͷ˹ȥΪͨǵһ־ٶ޷ʵĽǶȺȣ俰Ҵ
ϽٲˣΧɱԼҲûκεֿ֮ģֻһĳǻ֣ƺҪʱټһЩԱ̻һЩɹϣ
ղӪڲŸСżǴ֮Ψһͷ˴ɧȵԼʻ㱨˵ƺ˱ѩʱ˲ʶ˲ϧǣӪҪǰ۲һʱѾĴǰ
ҲνǼϣҲ֪֪֮ȻҾһֻпţʮţҾǾԲôõʱӼԼȻӵ򣬵ûκεֵϣ˵ȡʤˡ
߰ɣɱˣɱˣĸԴڷַݡֳǳ֮ԼҲ˼㣬ҲǳףԼЩȫܹߵһȫӦеıӦݻǲͣȰ˵ϽˣսҾߡ
ɱˣɱˣ
ããѩ֮УַŵױŸۣһĴĻ棬ƺһֻ˸飬һһĳԼ˵УԽԽ˿ǰĻԼӣʱʧ˷磬һŶԻ溦¼˵ѩһ㣬ѸٵĴӵ񣬿ʼϷĿҰȥ
ַ˵ĵͷس壬ԭǰαѾһϾ˿̷Ҿìͷʼ׷תҲζжʱشˡ
ϧǣַ˵ȥͻȻһѩĺ罫㽦ѩһƺһ㣬ԽԽ࣬ԽԽ־յǧȷž˵Ұ֮УЩлȽģǰķѩѾĸոȼһ˿ϣȫˣȷŵĳ֣αѾĲɱ¾ľκһ˿ϣ϶ľ
ߣֵһӣ
ܰסǣ
һҪӳȥｻĩˣ

οָеģѾĸ֮в֪ڼԼ˵仰ˣߵһĸվΪϺԼΪȡʱ䣬ȷеο˵ѾƵԺˡ෴ǣĶڵѪΪԼһʱ嶯ŵԼ³ҲΪԼЩĹĸķҾС
ЩΪϺȡʱСɲӣӰ첻ַ˵׷ɱٶȣѾ飬Ǵȴ˲ֹһ㣬οԵĻǷҾ֮еľ
ַǰսɱǽֺγԴӷҾսСսµһȺ֮赲
ץץסǣץסǣ
ֻеͻȻǰһѾûжˣȴΣͷǰ˾ݣʱ񷢷һĴսϣǰʮһֻҪǰ壬Լİȫ͵õ˱ϡ
ʱѾ˵Ķˣȥڵļĸ֮⣬ֻʣһȺǱľսȴҲܵĹУɥʧеĵֿ֮ġ
Ŀȥȷ˾ݣǶʮ˵ܶ飬ǶԷȴȻ෴һ֧ǰյĶ顣
վסվסǰȲͣܵİգĻеս˺ѷεĳǰţȴ˿ûκЧ֮£Ȼ˦еս

ûմȾκѪսΧһƬĹâ£תĻԼĺХ˸ҫ۹Եսֱһ嵫ȴɲϷɵ˺󱳡
ۣ͡
Ƶһ춯һ˲ƺ綼ֹһ㣬Լ׷ɱַѾԶս֮ңĺɱѾЮŴ˱𴦡һս죬Ǽַ֮ˣҲ˲ں֮еϸ΢쳣
һǵĹ˵Ķٿȥսǰ壬ֻǣǰսеˣͬߵķһ㣬ں֮УƮƮļǰ˳ȥ


ʮ ԰Ϣ
ۣ
˵ûжٷǵϻкĻѩʬʱ춯΢ţַȴʵʵ˶УΪһĻ˵ԭɣʶģַסͬʱֹ̧˽ˡ
ౣ
µĺѪҲ֪ΪַͻȻֹͣǰ׷ϵĵԶȥ˲ŷ˻ΪͬΪղŵһĻеǰ˷Ŀ顣
ܿ죬˵֧ܵĶҲټˣֻͣ½Ųת֮һг˷ŭĻ⣬ƺҪǰΪһѻҽ
ܣܰܰٶȲܿ׷ȥʱѾٴζһǹսܵĹԣ׵ƹ˵ϵʬԼȺŭİգŵĴЦţͬʱеǹָָͣǸ쳣ĵ⡣
ת֮䣬˾ͷ׷ǰȺ޹İΧ£һ𣬺ѾȺյʡΧ֮󣬱²תͷص˶ǰǵַһ˲䣬ʱ죬ǣ㣿ԭ㣿
ˣȫʬַʱûȥ۵С۵װ죬ͨ÷ɱ֮УַۿģȻһ㶼졣
ղսϣַѾעһЩϵĴѾһЩ˲֫ϺöҲ֪ЩȺ޹İ֮֫ġҸղۿɱһˣͽʮŲ˪ûһ˿ɱŨŨ
б͹ȡɱȻַûб¶κεĵӣ쳣ĴЦ漴ȻתͷһڵϵĸŮԥı㲦תͷĶŵͬʱȻгǹ˳ȥ
ͣ

û˿ڸŮĲҽ֮У񽫴ڶԷȴǹ˳ٴתͷɫַ㣬ŵĴЦŷƣȡ죬ҵ˿죡ӽȥˣҲҪЩᣡʮᣬ׬ˣ
ƺѾһַس˵Ҿ䣬Ѿҵˣ
ǸãһҪллˣĻشʵ˵ϣ˿ַвΪƣȻȻЦӦ֮ǰԺ̫įȻǶˣʵҪúøлһ
˵ţȻתͷٴζˣһΣû˿вǹֱӴ̴˸ղŮĿڣ漴ɥĲٴͷЦлˣôᣬ̫ˣ
ɥĲ񣡡ַҧأݺݵĵһ䣬׷ë껴ַԣѯʵ磬жʮأô죿Ҫǿ𣿲ܷŵ
ףַ΢΢˵ͷףſյգ˫۽ı̶̵˲䣬Χ磬¶˫ѾΪָ̫ؽڴףıƤƺѾŲĹͷˡ
İգͻȻ֮䣬ַǰһŭĿԲǴƱԪ˧ҲǷҾͳַ㣬Ϊеԩ԰ϢվܷŹλ½⣡
ַ㺰ⷬʱڳ˶ʶ˼ᷢʲô׷׽еעַϣرǱΧİգˮǲ֪Լ˻ǱңÿȴûκεԹ֮⣬лԹ׽ŪȴҲʼûбֳҲֻǲöַΡ
漴ַͻȻ˲Ŀ£һɫս׵ַͻȻϥأԴ΢΢£˫֮ȼŭ𣬳Ĭ룬ȻϺȣ֮⣡ɱ⣡
ɱ
˲䣬˫˶ŷȣֻǣЩ£беһλĶǰΧİաеİƺѾ׼ǰĵ⽣ӰʱûһüͷĿˮһ峺κθ鲨ʼŲԶ˫Ű㵶ϥصַ㡣
һ˲䣬ƺΧеһжԼû˹ϵַûȥɱǾһĹԭأ˫۶ûһ£䣬ҲڿΧɱҺ
ΧɱٴƬƬѩٴƮ֮ѾǽףմȾѪʺ죬˿˿ĮȵѪѩڻѸٵػΪѪѩϣܿɢҲѪһ˿ĵһɶҲΧĽʣһ˿ů⣬״ߡ
ѩŨϢϵһ̲̲ѪȴɢŨҵζһ֮󣬱쳣Ѫȣûκεζ˱֮˲һŻĳ嶯


ʮ פ
ˣʮ޹İҲˣʮ׵ľ£ûܽѾڲϵǣǵֱӵģҲû̫ʹɡ֮£Ҫˣûַ֮ǰûбκαкһ£߱׽ˣҪɱûгɹ
³䱯ңҲûнַϸȫԵʣʼ񱻰ȻĴƾӪַ㲢ûн񽻸κˣڣַֻǽ񽻸˷ɱ
˫˫űˣе֧飬Ѿ˵ǰһࡣȻѾԵȻ߲ܣȻĹͷӶһٳȥ⻹üѪȳķɱӦ
գȥ˫˫ŵڵڶ챻˳档ͬʱƾʼʽפոĲҲһǰƽһ˵Ҳֻʣһ
һ˷г⵽αѾĻ𣬼ֻʣȸʣһЩԼʳǸҴ棬֮ʣԵøսеҴļͥҲóȻϽ֣ʹҲ̶ֻ
ܿ죬һǧİΪĸСӣפȸϱԼиͬʱŵ˳Ѳ߾źµǧڳпʼֵ֮ɲʣұˣԽԽƾӿ볤ǣڻʳǸԼѾΪķ︽פ
ڽ飬ʼܱߵɳʹߣҪؾԮһЩزڷ֮½µļ԰ܿزˣΪܱߵĵ޷еشĸϾ̫ˣʧҲ̫ˣȥǽû⵽ƻ֮⣬վڳǽϣʵͬһƬ棬رŻѩڻһƬǽ塣
ƾפҴİմֻһֵĵ£֮ڣķţά֣һƬƬķҲƾģĻת³˼ȵŤתҲͬһ㣬΢¶һ˿
ǳеİղپֵǣʼϽͷܹóֵĶ˫ַϣƺڽһ͸ƾǺֱܿ˻ȥˣ֧κһͥ±ʳرַȥԽԽİʶƾҪԣǰ볤ǵƾѾ֮ǰȻͬˡ
𽥵ģڽͷѾԿˣȻɫɲ̫ãǴϵפŻѲ߾ľӣǰƺѾϰΪ˾ռߵѾˡ
ųǵĳ׿ţڸɽŵҲ׷̽ԵĻسˣЩԭڳھסİҲʼ½ĻصԼļ԰ΪϾ±Լʱпٴηұ¼ʱƾʳ͵˴͵˼УÿһûбǷ˾סǱһյĴ򣬶ƾʮϰСɲӵפ
ַٶ֣ҾҾԵɳһʼ˳µĶԳһұÿ϶֧˵ľӳǽųֱĺɫٲŻسǣֱʮϰұϡ
ģƾר־άֳǵԼڳĻָ˿ڱǨУµĶҲʼ´򿪵⣬Ȼ඼ǲֵ̫ǮĶȴճãرľľ̿ȶȡůƷΪ
Ϊ˻ʳǲս⵽ģƻڽҲûƶһ׺ʵĹǷȻ˶һΪҪƳӦʹڹǣΪȴʸڷ񶨣ԴҲûз̫飬ϾʳڵѾѾֲ˶ˣǰܵļѾء
ʧܣûƳеĵͬʱҲеΣļʳǵĳǽǼ̵ģرǻʹһʵ̶һ㶼ǵĳǽϷֺΨһ˻Ǻӵ谭
ʳڵʳҲӼ٣ܻƳѾԼڼ󣬵ǻƳȴһǰ⣬ͬҲǵƳתǿһشת۵㡣
ߣһȻֺߴģΪֺ֮󣬶ڻ׵ģȾֵ֮ġ
ǰƳƹʱʪȵĹһʮ⵽ߵŰڣͬһγˣȻֻǳ¶ͷƳѾʶԣֻһΣƳҲû֮ǰ׳־һкӵеʵҲ֧ȥǰ㾪춯صĴҵˡ


ʮ ʳ
ٽ׵ڣѾָһЩĳҲûκӭ˼ûκһζҲʱ򣬸ոջָĳһ⵽˻ԵĴ
ĳһҹʳǵȸͻȻ󿪣ĻʳǽȸӿԵĽֵԼϷȸ֣ԳչһĽӡȻʳǸһֱƾפأҽ䱸Ҳɭϣ糱ˮһѾرǶԷ˵ǺĿĳɱҴһʱƾҲ޷ЧĻӦ
ڴͬʱϴţŽűˣһĻʳǽɴӿֻ֮Ӧսƾչһ֪ԺĿĵɱ
ܿ죬פڸƾ׷׼ᵽСѾڵ֪Ϣ֮æϵ漴Ϊƾ֮սΪǿİжӳˣ԰ʷһټȸŻʳȸŵķ򻺻ƽ
İͻȻ֣˲Ϊƾȸռһϯ֮أŵİļҷԽԽαѾʼº󳷣ŷ֮ĽֵĴɢİǰʿԵαѾûκм֮ȥҪһϸµģһϣͷ
ʱĻ£ϵֱ´˧ַҾֱɻʳ淢ֱԺţȸԼչᣬȡûʳǵͳ֮ѸʴƽɳŽ̫ӲԻƳڵĴչΧ
ԴԼҾֱתȥ֣ȡǿţֱӹͬʱפڸŵפϼӷأŴ⣬ز
ڵŵԭΪʳǽԶѾܳǣǧľѾһˣο⻹зҾĳźͱȷݴ͡
ӿʳǵѾȷֱӿ˶УðĳǹսɽмڴССĵ˸ãðΣҲҪһЩԹʳߣ֮ǰȴɥķһѴ
ƾƵǣּÿѾ϶Яŵȼ֮ƺǸͲǳ̵ģٷŻĵˣһ֧ӡ
ʳǵռ죬ûкķַʱ䣬ֻʱİп·ЩʱѡŴִʳ֮󣬾ȻȸҲ˵ȻѾˣǳǽϵؾԺԡ
ʱ֯ĹǲӵִС͵ĳײ͵ȸǰڹǲӸʿᵶٶܱ£ǽ΢Ĺ˿ûЧʳѾʿҲûֵܵãʮεȫײλڿλõĺžͺȻˡ
ŵĹƣʼķҾȿֺӿʳǣ漴ȸҲʿӴܺ󣬾ײļŬҲƣţͬɵĹơ
ͬʱʳǵķҾʿߣȽʳǵѸٳϳͷѾչɱķҾѾûλãֻŵͨһ·򱱣̫ķ۵еĳš
̫Ѿף֪ϸĹ˱ڸ䣬ȻҲһѶѵİҲ֪ԼļҵǸողŴӸ֮ѹεĲŷҾţֻأ̫ڶܱ˵һ㣬һۣܿڼʮرӴܵĳ档
̫ڵұٵ˼˵ûеĵزľ̫๬Ů̫ڱȼĹҲŷҾĽ룬ҲҡһΪԱַЧ֯£ĽʿʼĴȡˮչһȻĻ
ڵǻʹ֮ڶдƬĺˮȻûа취ڶʱڽȫ𣬵ʱƣѹƣ
ַ̫ܳƴס棬ͬʱϺߵԷһһҪʼҽԷã⵽Ѿƻڶ˽ܲǰǧʵеݼһ£еĶҪãܹ׷صʧһҪأⲻ˵ľ;ʧ͡
ַԼë껺ǰţڵõϢ֮ͬʳǵĹǲ¼Էһ׼ɴĲ棬αȨһ
һߣ壬Ҿһ·ɱ֮󣬲ͻȻＸûκȥɸߵĵ֮⣬һֵϺȼŴСһĻѣʬأöҲ֪ղһƾαѾսҵĵط
ҾĹǲӿΪ㣬ײûУֱӾϰ˿Ŵ׳ɣƾĳײԼĬϣԵŽһһֵΪҰּ򵥵ƻ


ʮ ƽ㵹
ʱַ֣ĴֱԼ湥֮󣬽ƾƽ˴Ƶ۹ԭȵģҲνġǧݺԪĺԪ֮ǰ
ڵƺΪƳԭ򣬲û֮ǰ̫ǰңȴ쳣ĻŴģƾĽפлϵüαѾˡ
ͬʱڴߵţƳ߽ʣżֵԼͳԣչһѸٵͻսΪ֮ǰΪ˾ʳǻʹĽʩ⵽صƻԿ϶ƳѾߣҲˣƳ˵ͻΧսеҲ쳣˳
ţ彫µľȫȨַԼˣҾľתɵųλڳǶ칬λõĴţǶԻƳѾչ׷
Ϊ֮ǰûַֻðеĵͼڽһһ񣬷ֱر˺ԪԼ巵󹬵ͬʱʡã̫ҺԼסĽȺһһפ˾֮
еĵͼַ֮˿İ̾Ĺʵ̫޴ˡʮ׵β״εڴƵ۹ελߵĺԪվɸߵĺԪǰڵҹӳŵĻ⣬ȥȴܽǶ۵ס
ܴ˿ҹȴأƾڳڵĴСαѾչҵɱתͷŶȥַƺԼ֮䶼ܿѾӳǵĻƳԼӴ
ԪǰһǧİֶλεİΧĻӳĺ֧ȽǧŷɢжںԪ𽡢ܷΧټĺԪΧˮйͨ
ߴʤοںڣվںԪǰãַĲͣŰºݺݵĲһӣ漴һʵ硣
Ĺ䣡Цһ䣬ַһӣ綶˶ƺĲ⣬ǸոתȴëһǵĿԼһ㶣ʵôˣⳡսҪˣǷܶô꣬ո˳ʳǣʹ
˵ţַתۿ˿߸ŵĽеļҾĺĽ죬ʱһǿЦ˵ⶼôˣûսˣ
磬㿴ֵǣëûֱӻش𣬶תĿͶ˴·ķҾʿַȻܹȻںķð϶ԼվĺԪǴ˵ϲûϲı顣
үַĬͬʱɻǰվַǹĹһ漴˵ĩ֮뿪Ϊĵλǵүİ֮ģĩʵǣ󹦸֮ʣĩֲò˵˧ʱȻҾĽʿ£Ҿȥ׷ģҵϸ˵غүҲܲµһЩ
šԣַֻĵͷӦһƬ̣̾˵ģףʿǵ飬Ҳף
򵥵һ仰ַ֮㲻֪μ˵ȥ֪ü˵Щ߽ЩʲôαѾսḶ́ҾȻǹ¾սҲΪԵαȺս֮УҾʿʮ
ǰķݽַ֣Ҿ򿪣ںӳأأȪŷҾһꡣһǰݳµĵһδսд⣬ҾȷȫûȫʿȸԸ£ַһԷҾΪαѾչս˻һ̸ȴҾĶ־ᵽ۷塣
ҾŷɽԽ룬ǧͨŵջԭϣ԰αٴչսĴۣ֧žǸصƾα˫սŤת
ķݳ£ں󷽵ķҾΪǰߵαѾǻƳһٴɢء㳤ڣҲַŷҾƴһŬľ档֮ǰڳǶСɾαѾΧˣɱɱ˷²о
һУַֹŬҾнʿĹͬŬɵ£󹦸֮ʣȴҾ˳Уֿɵõĸ֮ҪչԼУ뽻ԼĶӣ
У̫̫ԵʣַڽҲܹףսܹ⣬ҪҾֳΪƵһ֧ڽҲףǼӵģѾǵΪ㡢ҾսˣڽҾսߣҪһ֧ܹȫҾƥ࿹Ҿ
еһУַڽܹףʿȴһˡǰĹͣƴģǲֹΪ˴ƣΪ˰նսΪԼսɵ񣬴󹦻δɣȴѾƽҾһ


ʮ ɵȥ
үĬ֮䣬ͻȻٴǰһǷ֣Ŀʹһַ֮㻺תӣƺûд˼ʱͻȻеһͬʱһ˫ŨüŤһ
Ȼ´ѶҲ˳ոĩĩسɶδ֮ТȻַͬϣɫصˡְ
㣬ôʱë۾˼Ŀɣ漴ָæתͷַ㣬˵磡ɣΪҾϹᣡܾôȥ
ַʱεĿһë껣һ¶һ˿Цѯʣ߲ɣ
ǣɻ̧ͷĿ˸ַԴı֮ԥһ£漴ᶨĽ͵ТȫɵТ꣬ȴҲΪӦģȻ¾ѶҲûТȥˣ
šΧ˲Ŀ£ַ㲻˼ĵ˵ͷ漴ͷһЦ̧˫۳֣صĻһһ˵ܹͦҷҾһ֮ΪƵİТʱȻ谭ȥТ˵ʱҲҾڽΪУɳһӱȥɶ
лүɸæ˺һͬʱֻ漴ҡҡͷЦӦоͲˣĺ֮ڽԴ֮£үԼλʶңαһ֮ȥɨ֮ˣ
ȻвҲգϵǣַ㲻ûɣҾһҲûִҪַ˵ͷ΢һ룬ǿ˵֪֮һԴѡһ·Ҳǰ֪ͨɽϵĹȾţ·ҲӦ
鷳ˣү˲ȥľģȻַ˻͵ĺҲֱӾܾˣ漴ٴ˼һȻڵҹƬ̣漴Ż¿ַ㣬΢΢һЦٶȹ˵ڼҾ֮ǰѾϰ˶ڼȻѾҪ뿪ˣүܹȫ
⡭ַЩˣԷȥܹģû뵽Ȼôٽκһ˿⣬üͷ΢΢һ壬ַ㻹˿ͷ˵ðɣ˵
лү׻˵úãղײգٴַʩһ֮󣬾ֱ˵һ䣬ޱȵ飬תʼڳеķҾĽһһ֣ҳǣλպౣأڣ
˵֮󣬾ȻûȥַڵκһۣȻתϵƬײҹ֮Уɪɪ죬һȻıӰַˡ
֮ѾβȥģӰַͻȻ̾һͷë껵ˣҲֻ¶һ˿εЦݡ
߰ɣ߰ɣ˺ðͻȻ䣬ղŽעŵϵ˲ûзָѾһˣ׷תͷԴͷͶȥĿʱ־Ȼʪӣƶ
˻˻䰡طʪ˿˵Ŀ⣬߲ӣ˿ȥߵĽһЩ֮˲׶ԷΪߵĺΪϼʪűĴţ᲻ʱͨڵ̨ʹż¡
ö㣡Ӧϴ裡ŵʪַûĵ˶ԷһۣЦһ䣬ΪȥصҲԺһЩ
뿪ðʪֳ֪ղ뿪ˣе˼Ҳһ֪Էǳ뿪ˣȻַ˲֪ʪղǶһ͵͵һеģڸղΪβǲһ˸аɡ
طѪζ̫ˣַƺԼʪűƾ˼£ҡҡͷһĵԹһ䣬ſַ㣬үѪζ̫ˣ̫أȰ㣬Ǿ뿪ɣմЩһ
뿪뿪ȥģȥģȥģַͻȻķʣΧƺҲʪղǻлֻҲ̫˽еںַתͷһķ֮󣬼ЦһЩεĳ̾뿪£뿪⺬Ԫ뿪뿪ǣһȥģҸȥģ
ʵַб˭ף岻ǰһУַΪҵҪѣַȴʼƭԼ֪Ӷ֮ǰʼַ֮Ѿ϶Ϊڣַ򻹷һμҵĶ˻·ҾҾһʱڻ֮˲Ѻá
ַȴʼ벻ͨһ㣬Ϊ弴ͻȻߵҲȫ׵ԼҲ벻ͨһ㣬ҪϸߵλãȫַͨһΪηҪһԼߵĸ齨ҾʵȨȴȫ
Уڰַڵ˿䲻Ѱȫϵ߼ΪƺսʢķҾҲȫûбҪԼһĸֻеĶߣûܹĵҲû˸ĳһȥ롣


ʮ ˵ô
Ǳոˣ̫ĽʣұΧ֮еĹʱûмʱߵĹҲʱȥҪѲ߲֮⣬еķҾ˻ص˻ʳԼǵĿǰͳ˧ַľ£ֱ˸ؽڶµıԼҾ
ȻҲ£ַΪҾȡõһݹˡַһ˵ĲϾȥȫǳֺõ飬ǸʳȣҪԻ࣬Ƕ˵϶עŻʳǵķҾ
ˣȻҲĿŵȥַ߷Ҿԣ˽ȴԽԽ࣬Ҿ֮ЩڳĽʿѾʼСΧıԹ׷Ϊַİ̫˽Щ˻˵ַǹȻΪԼµĽʿս
ڣַһֱ뿪¼УɵױַţһַģһַתӵģÿҲ֪޷˵һЩϵĻٰТ˵һ˵
⼸죬ַƺϲվںԪǰӳǵĸоȥǣƶԼУһжԼƿ֮УַĸпվŵΰĺԪ
ؿ¹ڰ켣
仰ַϺԪһʱźԪǰһƬᾭһ仰ȻԴҾո˳վ۹ĵĸ߶ˣԶͬһĳǣһֿյĸоǰһУԼĿеǸǣǸƣƺźܴĲࡣ
Ѿȥʱˣʹһִܵﳤ㱨Ϣȫǽݱ׷֮նɱƳѾǧˣݵһΧѾǧˣȴûһϢǻ㱨Ƴʣ¶ˣ˵ѾƳܻնɱˡ
ĺУַӰվΧϣ˫Ĵ棬Ŀһһγƽյĳǣǲʱʱ޵ĸһĨЦ⣬ο⣬ƺһ˿
ͻȻԶһ˵תӣַһȺ΢΢ЦЦǲû˵תĿһͶԶĳǡ
磡
ϴ󣡡
ү
˧
ү

һĺ󣬰ַڵ˶ָ˳ĬرǸոķҾڽؽɫȴûһԭȿ˵
ôΪʲô˵ûתҲûȥϵı飬ַ㳤˿ĽֱĿͣڿеƲϣ΢΢ۣƵķʵЩˣѵֵȸǰˣ
ԣַ֪㿴ɫѿķ׷׵ͷ漴ܳ˵һ£ӲͷƤǰһ˵ˣ컹࣬ɴ඼ҾĽ죡ϴ¸ô죿Ⱥȸ£ֻҪжüζŵֵܸԷˣڽ磬أ
ЩǵȲˣǡַȻƽȴܴٶߣ漴ַ㳤̾һŸոոӻûӭͿʼ̲סҪǷҾˣҾս֮УЩ̫ʴˣ
ԣ¶ãȻ֮ɫ漴½㷴Ӧ֮£һãȻѸٱĲлв¶˼ɫ
⼸죬ҾڽûίһȺɢûµҾ켸ȸһۼһ죬Ѿ˷ʳĵزַķֹȣ÷ҾռĹ͵ȵȡҾˣиؽڶµˣȻҲ֣һϾӭӣ˵õʲôʹء
ǵϢ°ʲôãǷҾС᣿ܺ۸ôб¾ͳַͻȻתӣ𾪵ˣƲƲ죬ϵɼ漴ַһ죬ͻȻЦһߵ֣ߣΪǷҾרŸµģҾʮʿԡѪսƴŶսڣƾʲôҪָǣ
˵ţַɫʱһȵİ𣬷ֱפȸڣκ춯ɱ⣡غţţѰߣɱ⣡¾񣬽ȸڵȸ֣ȫҾΧ֮ڣ޹ߣɱ⣡
үô᲻װַһɱľ֮нΪϳһЩϺǰ飺磬ЩټϽЩ˵Ҳùɣ
˵ǣ˵ôַʱںʼ磬ƲƲ죬м˵ǾۼȸǰǰôڷҪȥΣ
ڽһаողŵľȥ˵֮󣬲Ϻٴοڣַϵĳһ漴ɨһˣһĥȣΥߣɱ⣡


ʮ ȸ
ַľ´֮رǱ㵽ļŸˣվ˵ѸٵĲȥ½ʿ˻ʳȸֵʱ⵽˲˵Ŀ飬ǵ˿ɱݵİͻȻȸһ֮߳󣬿ѸٳʧȺ˺ĽŲҲӿࡣ
İս֮дˣһЩ˻СİڷݳԼԭϵ£˿̼İͻȻ֣ڳĿûҪǰȥһİеİǷ㹻ûҪһİһϵζ
ģҾҲ̫˰ɣǽʳǣȸҲˣھȻȸҲҪռ죿˺󵽲ԶȺ֮УһҾ꽫ߵͬ鷢˲
ʱıԹ͵õͬͬһСӵĽǰصķҾʾԵĻֱۣͣǰҲ̫ˣҪٲѵҾ뽫Ǹϳ𣿡
̫ˣҪսѲɹ죬ҪѳǶȫռ𣿡űһǰƺ֮ǰѾԼһ㣬ŭĵǰԶķҾ𣺡ֱһȺˣս̣ѴƵľҲռˣֱһȺɽ֣
ŸֲıԹָʿ֮ŻǰΪɨһۣȵ˲ټ۷ҾǽĿתƵԼ֮ͻȻһЦһͷЦź˧˵ȵڴ£˭ܺԭɱ⣡
䣡
Ļ£Ⱥжʱը˹ϵһĲţƺŸղԼеĻ
ƨʲôƨȸǴƵֲǷҾģƾʲôǾͺúռˣͻȻղſڸͱԹСӽȺŽŴͬʱֱָ̧Ҳ̫ţҶǵģ˭˭һɱܰôŵ𣿡
ǣﶼǴսģ˭˭ղȷйҲŲӼȺǰǷҾƾʲôͰѻʳռˣƾʲôҪȸһҪǲһĽôֵܶսϵģѲɻܱһɱŵˣ
ƲԳԷƣߣЩܻļˣȻвԷ֣ȴҲʮ죬ƲһĿƽĿˣʣǣڸұ˶ࣿҪŻңҪ÷˧ľڲˣ
ͣŻ㣡ôôţЦЩյҾļ˲бû׶ˣǵô˵棬ȴҲ֪ô˵ĻЩҲסղſڵСӽתͷͬ飬һᣬӲͷƤ׷ʡ
ǰôֵܣôҲøɣͬ鿪ˣϵľԷˣæǰһͬվһ𣬺ʾĶһɲĲݵļơ
ǰɣǺǡŻӣһԴЦ˱ɭЦŪЩͷƤʱͻȻɫһĿɨˣ۵һ˿ɱȻȣڽʿȫ徯䣡

һ죬ǧµľ̶֮Ȼֻǳھ״̬ǹƴʱܷļƣȴҲȺ£һļһһ
˼֮˲ʶƺҲŻǣͷȫ֮ǼǺųƷҾһģҼ˶ʮַĸˣԼ˶ǷɣҲֻվԭؾ۾ƣû˸óȻơ

ͻȻ䣬һȴȸŸ𣬼ڿ֮еĺѸӿ˶Уһ˲䣬ٳ߱ŵĻݺݵĶһ¡

ٴİĸİֺĽŲλεİ˿εĽķâȫչʾ˳һ᳤ļơ
ǰ˲ſǵİǸղڷƵʱȴѾԼͬĽİˣ˿İͻȻ֣ƺΪ˾ˡֳϣİʺΪһڣ֡
˻˻
ʱһȺ˷׷׵ղǹŲӲſһҲͻȻйˣֻ֮ʣ˴۵Сۣ㻥֮ŬĽ񣬵Ҳûһ˸ҼˣһĸǰǼ˽ܹزİնɱǻһϻ˵ĺð˳һ㲻ʮ尡
߶սǰѾȫûʿҲֻ㬵ȥҲҲ졣
ѾûеӼȥˣмƲƲ죬ŴַѧƣҲЩܲܿɿ̧֮˫ۣ͸ָ漴һתͷȡ
˧óȻߣɱ⣡


ʮ ɽ
ĩ峿Ǽ亮ģů͵ļУҲ˱źʵıӲ֣ںϵݳһٶɽһȴһ֧¶ҰĴӴԼ˵ӡ
ª񸽽Ӱ˵ż˴죬ƺΪ֧Ѿûһ㣬ϵ룬ƵֶԵò԰
Ƴ˽һµÿ춼ܵ׷һ·ȴ˿ûм֮뿪ʱһЩ
һ·ϣƳ£˾󲿷ھܵѾдԭȾαľӣֻα뾭һʧ֮Щ˲òΪܣ;һ·ԭͦҲΪػڷҾаѳ֣ЩҲֻ·ȴû뵽һ˻ƳҪ֪ɴҽе϶˶ڵĺãԼûκεԥЩ»ع鵽˻Ƴ¡
лһСǸɽܣȴѻƳ˵ĻʦҪ֪Ƴǿģһһ͵˻ʵ۵ı˹ȨȻʱ˿̻ƳѾûˣǶֻʮ˻ʮ˵Сģɽ˵ӵ˴ĻƳǿֱǰ;һƬ
ڼԼˣƳ߲ܣοµ֣Ȼ˾Ͷ죬ǶȫûеߵĻƳ˵޷ǾǶһЩׯٲУȵľҲȵ˿ɱضǣãƳǱ÷ӵҪ쾡¡
ƳϮǰ˵þԽЯ飬ͬͷһͬ˵ڻƳ֮Ѿˣ˵˾ռߣȻҲû˶ԴˣϾҪʱӭսñ
ųؿɽһǣԴůڵ֮󣬻ǱͻȻٵůѣñ׵ĺ䳿ˣǱڳ֮еˡԽԽѾʿ˯ۣתͷ漴ϱ¶һ֮ɫƺİƽȹһϡ
ţ½½Ĵʼ糿ʰ඼ǽһ⣬Ȼ޾ɵƮζԴͷȥ׼ȡԵǷ緹
ȥ׷Ʒ࣬Ϊе緹ǼʢģΪû˶ֵһȻʱһܹάֻʮֳõġңÿǼΪ룬һ
緹ΪʢȴûйܱĿܣһЩڴʿ佫һ֮Ҳ壬ֱУҪ䱣·ϱáͱȽ϶ˣӪЪϢĵطһ㶼ˮԴȽϽҲȽϼ򵥣Դ˶ϰֲԼĶӡ
һױӪڣһŲƵдǳŨüҲʼսšһĻƳһҹûкֻۣ죬һżֵܵһЩĸƳ¼Ѿ˿ãΨõĳֵҲʣżֵܣ˿̵Уȴֻ϶ŹڣֳŹѾ뿪ˡ
£ϢһɣѾ׼ˣο׷ƾʱ䣬ҲҪ췢ˣΪƳ죬ʼղƳ벽ǿŽЩͻȻͬʮĻƳлʹȻǲòһҹĻƳȥˡ
û£İɣܿסƳֱ̧İ˰ڣóҲӲţǵĿǰõ֮ͻȻһɫͬʱɫҧгݵĶƾƾƾһҪǣ֮أ
ŷĻƳڵԼŹҲֻĬɻƳйеŭ𣬵˼ȴƮȥŹϡ
ݺݵ˼֮ԭͲƲľܱܳŭĻƳ򣬶ʱһأƳӳȥȭͷҲ˰գͻȻͷһʹĸоͻȻЩɥ
ԣԸʿʰһ£׼ʱĬ֮󣬻ƳŬ˫ۣǿž񻺻վӣֱ֮ͦĿбӵĳԸһ䣬תͷŹ񲹳Ҳһ°ɣʱҲȷʵˣ
ǣ£ԺŹһۣ׷׹񣬵Ǹոת֮ͻȻعͷŲϵĻƳ£һҪذշǻŸأ
ȥɣȥŰɣףƳûǰ㳯۷簺ǳԵһЦ΢΢ͷһޡֵĵƺȴԸܵ˻Ƴƺֻˡ
ԴˣҲΣֻĿ˻Ƴһۣת߳ӪʣӪͷӭϳصһǣƺϣ⣬ҲһĨŨŨЦ⡣


ʮһ ׷ɱ
̫𣬻ƳĴٴ̤·;Ǵ˿̣ƳѾֻʣԼ˵غףżֵѾˣƳģֻصļ
ͻȻ֮䣬β˵ʿ俪ʼСģɧţһ˺ѷεĺʹƾˣƾˣ
ƾˣܣܣ
ƾ׷ˣ
ʱβǧڲи·ʿҳһףҲٹ˲ϴǰˣ׷׵ͷӴܣûκ𷴿֮ģֱӳܹߵķȥһɽҲѸٵȥԴƾ׷ɱ
ɱ
ƾΪ׵Ҿͳ˧ҴʱԼҲûյ۷磬һ֧оͷһ㣬ϵļѾ׸˵Ѫࡣ
ԻƳһ·׷ҲףƳĲǾ͵ȡģĲǿź󷽵ԮľԽԽԶ󷽴ӳڳĲ͹ӦҾûܹٶٳԱ
ˣ棬Զѳ˾֮αѾܹȣƾŸո¶棬αѾѾֱӿʼˣ˫սͲһײġ
˲࣬ԼֻǧˣںʿαѾ˵Ѿ㹻ˣΪֻ˼ĹһȵαѾĺ󷽣һĻ磬ǱкϵαѾûһ˻ټġ
ܿ죬ǧҾľﳤֱ룬ֱɱ֮ԶгҾαѾɥɱ۵ƺһ⣬һναѾ׷֮󣬶ԷƺûӴܣѾȴͬʲôûзһ㣬ǽٶ΢Щƺûдܡ
ֵǣҪս壡׷ȥɱʶУͬΧֻһȺ޷֮һ㣬ûдҪֱһ
Լʿ棬ҾǴչҲ˲ϿտҲĶӣƺնɱΧѾܽһ㣬ĴսһһεĽблǰ·Ѿոһ
ľһԼԾٶȣܿ㴩˳֮һαѾ˿̣ǰѾȴղžɢѾྶͥڶԷϣκοֻžı顣
ѾɱǰԼҾǲʱ׷ģΪ֪ԼŬѾһˣǶ󣬻ǧˣǼţʲô⣬ƾҲܹӦĹ
ż
ͻȻα֮дһȣһһˣʮ˵ź
æڳɱʱһ˫ս֮Уû뵽ԷȻ᲻ԼʿżȻҲԼĹƴ̫߹ƳƷˣһһѾײˣʲôǲģοƳѾչεĴģĳжΪ赲׷ɱһЩͨʿ䣬ڻƳ˵ѵ¾
Ƽ׼
е־һĻˣƬƬǵżļʸȻɱǿƼ׼Ȼ˫Զ㱻֮Ҳһ˺ǹǰѹѹһƬһۿȥܹƳ벻һǧ֧ʸôȥһ·̶岻ԼͬľҲҪȫڴ˴ˣ˵Ⱥ֧Ԯˡ
󳷣ۿɼʶĽһԲУͬʱҲ˼նɱΧαʿ䣬ʼŴ󵶲˼ʸ
ķӦٶǱȽϿģһһСԲּܱۿ֮Ҳǿסǿµսûôˣ֧ʸ֮󣬷һ˻ͬʱĽϵˤȥ
ױǼ״æߺкͬʱҲٹ˲αѾĵڶּʸʲôʱ򷢳ֱսϵԲܳ˹ȥ
챣о׼ˣ
ȵߵױûȥϵ򣬶൶ٶվǰϵĻͷͬǴ
ô
ˣ
ԽԽױԣѸٵΧ˰Բмױְ˽ŵĽϲŵһƼ׼ʱͺۣĹѯʡ
û£û£СˣмĿһΧױæڰˣ漴ŷԼױصĵ˵ͷ͵ץס۵ļˣüͷһ壬ҧأصƺһ͵̧𣬰һѪ䣬Ƽ׼ֱӱ˳

Ѫӿ˿ڣ˵ɺ˫ۣرǲױһ˵ֱѾĿסˣȴþȫƺҪֵ˿ڴʹһ㡣


ʮ 
ȴ˿ڵʹԻ֮ױָæ˿˼򵥵İʱαѾѾ䣬ʸѾͨĵһ·ĹУʣǧģƼ׼αѾ˵Ҳʵˡ
ң˿ڵʱҾľڶαѾչһĳ棬Դвں󷽵Ĺ֣ͬҲøԵΪȡ˵ʱͻᡣ
ױǵıͽˣһܹ˳УȴŵһһľαѾĳɱһʻıʱڿ֮󣬲ͣĻͷ˺ѷεĳһӶӾ˷źڲ֮䣬ƺҪױǵѳ쳷Ҫɱˣ쳷Ǿ
򺰳£һǰȥαѾľ鲢û˶ֱֹͣѱױӵקŵ򿴵ͷѪԴ޿κΣȫġ
ɱǣɱȥͣ
ǵˣֵǣϽϰ
ƾˣƾˣ
ոյһ·ܹҾŰɱαѾ½˾ͻȻŤת֮ɢܵС»۵һرڿױػŵ˵һ¶̰Ŀ⣬翴ζһ㣬Ψһȱȴûһˣһ˸ҵһǰȥ

ʮױڳ˵ĵ·ϳ䵱ſ·˵ĽɫǰȴԽԽѾߵȺѾ潻սƺֻڰΧʱ䡣ȻҲһЩĻ߳ٷƵļһҲƴһűǰȥһΪսµꡣ
ߵʿ䲻ˣǰѾȴۿɼٶֱղǳȥף˵Ѿ鲻գ֮ͳȥˣɱɱѾ˺󳷵ʱȴά裬ǧǧ˵Χ£׷ɱر˵£ǸóȻͻΧ
ֵľ£ţһٶ󳷣ǰȴϾΧѾʱпһӿϷΧĿܣʱ˵ͻȻһɱ
ɱ
ȥ쳷
ʱļĸ죬ٵȵ򳷳α빭ֵɱΧ֮һƣ壬ȻʱһȺڵλá
ˣƾˣ
ɱˣܣ
ֵǣܣܰ
ܣٲܾˣ
Ƴڴ󷽵ģ඼һЩбٲȻѾ޶־ͬʬһں֮ڣȻղŰΧʱһӣٶȷɱҾʱʱͬʲôŵȺһ㣬һɢ³Ÿղܵķȥˡ
ɱȥʱǰ·ʮױʶǰѵõĴʱʱϵ˾ԥĻӵȥЩæͷҪܵѾĻűڶԷԴϣϣϣȣĿĵķɱ
˵ٶҲһȺں֮ǰԼı˿õԼٴˣֻǣױź󳷵Ŀ⻺ƶЩΪ˱ԼԼسɱҾ
Ҿﱳ󲢲ǳװȫģ糱ˮһ׷зαѾѹѹȺһźײʱ˫ʿʱİҽԴԴϵӿУһ˫Ŀ֮УҲˮ
ܣܣܰ쳷
ֵǣ쳷ҪͷҪͷˣ

ӽ̱ΨߵŬܿվס󳷵ĽŲקԴʼնûŤת˻ںԼŭĿ⣬ʼնͣĲԶЩսԼսھӪ̸Ц졢ھϯϳԵֵܣ˫Ŀ֮вͣӿˮ
˺ԽԽαѾڵأǴǱΧսĿ֮жһݿ󡣰ΧĽкԽԽ٣ҲԼսľԽԽߵĽʿٵĿֱڣûлعͷбӵɫںޣŭޣģŨŨĿ
ݿ򶼲֪ԼڿʲôǿαѾ飿ǿЩ¶ϺΪԼȡʱֵܲҪƴǿڤڤ֮бЩյֵܣ


ʮ ȱ
˵׷αѾ𣿡ЩɢϣƺЩģĿ洦´֪̽ģһֲԤУԤǰδֹ
ң֧Ϊһ·׷ɱƳΪСԭ;һ·ֱƳɱӵĲ࣬ѾкöûоһˣһУеĲӡ
ʱҲˣʱͳˣӦѾ׷ˣɫҲòȥѯʺƣҲͻȻ˵ǣٿĴȻ뿪ʱһˡ
һ·׷ɱ֧ӴѾǿΪѾڵЩֿסˣڼСսʮҾѾʧ˽賿ʱִǧֻʣˣҪǣ֧Ӽûʲô͵Ĳ뻹Ҫ·̡
˿ͣһȣ϶ʱпǰαѾҪݳһпܳûˡĳȫ㣵ģ֮ԴȫҪŻƳܵĻһһͻȴû뵽ƳȻǿѾ콫Ͽûˡ
ʵһǡ˻ЩԴƺΪ⼸ûϢõԵʣܸоһתӲŴ񣬿һɫѿ壬ԥƬ̣Ǽѻ˵˳һǾãýġ
㣡ԣʱüͷһ壬ͷ˿㣬ջһ΢ĳ˵ԭѾ˵ˣҪˣȻˣȰǰ鴦ðɣ
֮Ĭ˰Σĵһᣬջ׿壬˵Щʲôʱ򣬴ǰͻȻ𼱴ٵʮңȻûжˣڷҾ֮жɵϰߣЩǷϵʱһһתͷ߶սԼǰ棬Ŀ⼫Ϊ򶨵ĳϺȣ䣡Ӿ䣡
ûѣ½ǰͻȻҲ׷ײսǰΧ£˰ԲɫĶǰ
ԼˣԼˣɽ·֮仺ֵСֻ֮Ҳ˳ǰĴɫ˧ʱæˣ˰æ
ԶĽкҲ𽥿ˣʱһæӭȥҲĽкѣ㾶ֱȥһױҲæ׷ȥ
ԭֻһ۶ѣ˼˽ǣǰ˵Ӧ̫Ӱ죬˭뵽αѾļʸϴմȾϸɱǵľôģں֮ʣǻиõѪ⣬Ƴ֮ǰѾ¹ÿʿƽʱЪϢʱ򣬶ὫʣġüʸļͷմһЩʱ֮Ҳͳһֶ
ϵھҵĵ»λƵʱˤҵǻǿϻ˴һҲʱԱȫˡ
壬ңҡױŵĴµǰ˳ƾͽߵױƿˣ̱һݺǻںޣ׵ʹĶŵ棬ʵ˵һĻܣˣҰˣֵ֣ǣ
˵ˣȥˣǰǱüͷšһ𣬳˵һ֮󣬳ͷɥױ˦˦ͷ漴̾˿
ȥױ뿪⣬һЩͬڸղս˵ʿҲȥ˿ˣȴҲмµĽղһУʹļ׵ȫ塣
ǧǧ񰡣˫ȭһĿ֮ȻȼŷŭĻ棬ȴҲ͸¶һĴѾˣ»ǼΪȱ賿ʱߵǧˣǴӴ֮ѡΪĽʿǧ˼ȫûӻĽֻаˣǼˡ
֮䣬ͻȻ뵽һ֮ǰڷݳΪԼĶרУҾȷǧʿ¼ȫû飬ǰһУƺ뵱޼й֮޲
ĻƳǧҾ񰡣ҧгݵĳŭҾ⼸һֱӪĵϵӣǰ뿪ʱ˸еľԭҪôʱƳѾһ𣬿ľȴƺ˱仯˫ĽɫѾ֮зת䡣
尡״æǰ˿ΪܶͻȻʿҾҲΪأȻ˵ЩʿĻµȴ֪ôӺοڡ
Ĭ֮㻺ץסֱۣѵǻҾ̫ĻѾҪģҾҪĲֻҪҾܹѾ׾ٵģ


ʮ Ĺ
֮岢û񣬶Ŀ΢Щ͵תͷһɫ̾ҪȺ󷽵Ĳ뻹Ҫʱ䣬ûôʱ䰡
Ȳаôȥ׷ϻѾԼȱϿˣԼЩִĸףļҲʮΣֻĵ忴ǰƣ˿ǰ򽫾Ҳոմܣһˣ¾Բ˼׷ǱͣôѾǿ֮ĩҲӼ죬ֻҪҾȵ󷽵ĲʱټһѾȻһΧѾ
⣬⡭ʵԾҲʮȴĻƳ˶õϢĻᣬвΧһİգ֮ݳǣ
ԥˣΨһİ취ȻսƳˣǻпս֣֮Ѿˣһչ޾׷ҾһᱻϿ壬Ψһĳ·ǵȴ
ƺѾɶҪĬˣŻɿץŶԷƣͷױ˦˦ͷʾԷȥȻתͷԥƬ̣˽飺һ£ҾãӦ֪ͨһ½Ҳñ֤һҾĺ󷽡
УԲУɥʱһŭĵ㣬ƺжĳһ㣬漴ŭĻͱǰĲˣǹִҡҡͷ͵֪ͨ󷽣ҾѾ̫ˣٱҾܻ񣬴ƾܹ֮ˣͬҲ㣬ҾΨһһλᣡ
һΪԼﻮǰ;ĸףԼ֪˵ЩʲôˣǲȥȰ˵ңΪµȻȣǻûеΣʱ̣ҲֻĬĬĵ˵ͷټἰԮ顣
ֻǣ㶼һ㣬ҾҾĲսԼսϣԴȴ֧ӵͳ˧Ҿ壬Ϊĵһ֧ţ֧˵ΪĿꡣ
Ҿ֮¾͸࣬ȻַΪҾͳ˧Ȼ꣬µĽʿ䣬ȴҲе˼ҪĽɫҪĿַ꣬ΪĵһҪΪģͨյΪռĿꡣ
ʱ̽ΣսӪĵطѡɽ彫Ϊ϶·פפɽͷΪҪˮԴԼУĸҶɣµΪҪǧҾפɽŴ˵ǧפɽһΪǰӦ
˳ƻ֮ҾѸٵķΪΪæµȻ֧ӣȻɽŴӪȻҪӪկΧǽģϾĽҰģҲᵣαѾǷͻȻͷչϮ
æµ˶ʱ䣬ªӪկҲҹɫ֮ǰˣͬʱвʿڸҵһЩ֪ȴԳԵĶһдҰˣɳ鸽εʱ򣬻ԵһЩҰζлһͷΪҰɽҲΪһЩζֻǧ˵Ĵ֮Уһͷɽÿ˿Ҳʣһˡ
Ӫϣ㽫ǰ·ׯʱҵһЩǾ˳ͬƷһ㣬ǲķָĸҶɺ£ΪܵССڵƷ
һεͻȻûЯʲôȻĲ֮ҲоˮϾ캮ضкһڻǶůůӼаģǺҲȱ˲ˮҲĹˡ
Ȼôˬڣ£һζƺǸеЩƣҶɺ˼ƾ֮ҶЦžƺЦſˡ
𣿡΢΢̧ۣ漴˿еľƺ죬Цһͷ̾ǣȻƽռԼģǺȴһֿɬ
ðɣҲ̫Ѻȣ㻰е˼ΪĸܲеĿƣ²ͬҡҡͷ漴˿ı飬ԥһ£ǵˣΪ򽫾ͻľ𣿡
ûУûСԣ㻺ͷķǣ΢΢ҡͷϳϣǳ̾һ֮¿ˣѯˣڵĻҾڵĻ治ǰôɡǾأ
ԣҶɺ˾һ㶣һۣȻԶӶԷп˿϶Ժл뵽֮ǰ嵥ʱ˵ĻƬ֮ҶҡҡͷЦŶ˵ʵҲδأʤ˱ҳ£ֻڷҾʱ̫ˣԲɣ
ʱһ𣬿ҶɵĿ֮г˲˼飬漴ٴתۿ£ڶԷҲЦŵͷ֮üͷһ壬ʣ𣿲ɣ
Ǻǣ΢΢һЦžƺЦŶûУһҪԼˣĸ壬㲻һֱڷҾ֮еģӦҾ
ҾʶľžƺߣſɬľˮٴλüͷҲһиǲͣظµĻ


ʮ 㱻Ϯ
ʱ֣ʵɫУһ֧ûκŵڻɽķ򿿽ֻ࣬ǧ˵ӣҸ˲ǣ˴ǰһ˿Ƚо֮⣬ӵĽʿƺ޾һûκ
糿ܴ󣬸οɽһ֧ӵ󷽣Ϊһʤ̵ĻƳԵЩ緢ϵҲֱͦˣƺΧĺɲκӰ졣
֮ڻƳʮ־Ĺ۲ΧƵͻȻǰµļǺţһԵĻƳ˵£һжѾźˣ·Ҳˣ͵ˣ
ãúãƳĨһ·׺ϵı˪ֵ˿˿еӣˬʵĴЦɽɽҾ²
漴ƳɫһĿϬĶǰڴ֮еľӣȵȥ̷
£ڻƳߵһȺ׷ױȭ漴һĴ߶սǰе죬ź̶ƾ
̶ƾ

ƺΪ赲ĺʼЩģҲôʲôѸٴα͵ϮҲڻˡ
ǰŵʼĴ߶սԽԽѹƵսſˣһƥƥҰһսʼת˲֮䣬صĺ¡֮
˿̣ɽɽӪկѾһǧˣҲڱԶ룬ȴѱαĳϢ֮̽λáոձеѣżæŵߵĺŽҪ쾯䣬΢ĺŽȴȫ赲ûȼͱͻȻǰα䣬ͷأټĺŽҲĵ˱ĵϡ
һǧ׵ľ룬ڴ˯ǧսıҲһܹ֪Ƕڵ϶һţƤҵľʿ˵صĺ¡ѾŴ˲䣬Ҿʿͻˡ
ʲôˣһ϶շתߵŸո˯ͻȻһֳһԵǹͳӪʣЩãȻ֪ױǴѯʣ漴̧ɨӣ㿴ԽԽʿűӪʣ£㲻ױǿӡ֤Ҳ֪˵ϮǴ󺰣ȥҪţȫϣפӪկʱ
˵գתܵӪһߵļľϣȥɵĴ֮УѾ¶һںڵԽԽҲ
ءء
ʱӪҲ˵ͳĺŽںǹ£صĺŽڳΧİΧĺŽÿһʿС
ǰźŽӣαĵһѾӪկկ⣬˵Ǽ׵կˣЩկǽڷǰҲԵЩ΢ǰͺ̵ӿ֮󣬵ǹꪼսĳ֮Уݿһ㣬ӪկկԼկǽײ顣
ౡౡ
ţȻ춯կǽ˽Ӷս˻կǽҾӹƳһ׵ľȻԵֿαѾĳ棬ܹ黹ܹһЩ谭ġٵĿľαĹƼһͣںͬŬٴλָ˳档
סأͣס
Ѿ֪ϢϵӪկǰжһѶ󣬽ƾǰģԥĿ۶еİͬʱΧĽʿʾȴ΢΢ΧһƬУϳ赲ڰһƬ֮еҾʿһĿ־塣
գ֮䣬կǽαͦǹҾǻδȫк͵Ⱥ֮Уսĳײ£ԭɢҵȺٴһɢϵαǽǹǰֵĺ󱳣ͬʱϵĿĴţͼսӳڳײ֮£ΧȺɱĸɢҡ
ҪܣϣססоϮ
ʱҲ˲ΪװˣֱӽŲǰһӰ˹ȥ˳ֽսγŸղſαķ͵˼˫ͻȻڿն˫ֽսļ򴦾ֱȥ
ֵǣסҪתܣԼֵܣս
ٴλͷߺһתͷ֮䣬ͻȻǰһαǹԼ鼱֮£ֻ÷һײȥصѾ˳սϣҲǶ˸ղŵһ
漴Ǹûеµս֧£½·ӵ˸ղͼɱԼѾ
ղһûеʹ˷ȴջǹͬʱǺݺݵһۣ漴͸еһײϣͻʹУһԵµ巢˺ѷεʹ


ʮ ķ
αͻȻϮɽĴӪ˼Σ˫ͬ£Ҿ⵽ͻȻϮ֮ûЧĵֿȻҶɣµȽƴֿҾİܼȻʮԡ
αĹȴŽҾӪ֮ЩˣϾӪĿռޣ˫Ͷģ֮αĳȻҲͼֻ࣬ʣɳ۳Ӫկ֮Сɾڼ½Ӧ㼯зҾʿɱ
·ʤ仰ٺʲˣټԼԼϰľ֮ʿ֮ԼӪʵڵأֻȴ£һʵľطս˳
ʱ򣬴ӪɽҲѾ˺ŽפɽľӵõɽµĺŽ֮ԺŽӦͬʱʼ½֯ӣѾʼӾӪǰɽ½оԮ
սµĻս֮ٴεõ˷ӣرߵ඼ǸӷҾ֮һ·ģͬǾ˴Сսʮ⵽ͻȻϮȴ˿ûлҵı֣ʼհңǹᵶ»裬ǹ˸ͣ
αѾܹ֮ҾľӪ˵ȫǿͻȻϮҰǰһѾĹ⵽ֿЩԭŴ˳̵ļһѾʼ˱⡣𿴻ƳµľӴһ˸ûκʿҪ˵ȥֱˣһǼԴǰ壬һͷ˲ԣǾҲǵһܵġ
ƺΪ˽ܵʱЩĳͬƺΨͬ鲻֪Σһ㣬ں̵ܶʱڽֻŵմȫһ̶ϣΪԼʿһ
ҶʱӪǰαѾͻȻ͵Ϯǳϣָӷŭ޼ɵĳ۳αѾȺ֮к󣬻ͷźѾ֯˱зҶɴתͷڵλãʱסӪ̣󣡡
漴תͷǰսΧĳƺҲΪ˵ӵɱ嵭࣬ĿαѾһϣ˳һתͷͬʱǹָ˶ԷȻȵɱ
һȿɰα˵עסˣرǱǸǹָŵĽ죬ʱһղں󷽵ͼʶˣĸóȻǰ֮Ӳ⽫һһ˼㲦תͷƺԼ߸ûֵܹ㣬ԥѡܡ
ߣѾĿʱα뽫ĺ󱳱һ˫֮仹һξ룬Ҳֻ۰Ͱ͵ĿŶԷֻܣԼҲֻܼ˳ɱ
ʣµļսϵα뽫ͻȻҲԼͬĵתͷƺǵὫìͷ׼һ㣬Ҳ˲ʵܼҾԿʿ䣬׷ױı£ӡ
ģӣ½תͷĵоһڣǹսǰݺݵĴһαʿĺģŽսĳƣֱͻȻȻֱӽǹϵʬ˦˳ȥ
׷ǣɱ
ʱɹ˲̫࣬ղαѾͻȻϮ½ʿ֮һ£αѾһܳҾĿŶԷôߡ
Ǳ׷ˣӪկɣ
ӪկҪ
Сթα񲻶Ծ
㲻ܲ˵ǰ壬һȺΨʧæ׷ȥͬʱţƥëսǰȥƺҪŭͣ
ӪڣصģͷҲصļ߶սӦһ̧֮ۿһǰĺֵǣҶɽѾоˣɱȥȺļһΪղȥֵܱ𣡡
Ա׷׽ĿͶǰȷ˵еαѾ⵽ҶɵļʱҲһαѾҶҾ֮䣬׷ȥȫһɱ
ͻȻԶ֮ļ˰ɫĴ죬αѾǷ׷¹ʿԶŽ֮һ󲿷ں󳷵αѾתͷӪչɱ
㿴һյȽϽһæָָԶĴ죬ɫĺαĻ죡ѵǻ𣿣
˾¶ϲһʱʮľ񣬳սǹǰһָ˫ͼͬʱȣɱ˻


ʮ ĻƳ
ľ;ٶɰΧױһαܱл˽ģҾٵĿˣӪկµϣܹҲǧˣǵʶУȻƳսαѾȻ϶ȫǿʮʮı˭Ҳ᲻ôùĵġ
Ψһͬ˾ˣɲܻƳǷеľӣУǧҲֻлƳһˣеһжǳɹ·ϵİʯ˵ֻǵʯˡҪģֻǴܻƳڱģǵĲ̫࣬οɽϣǲϵĸףֻ뾡սĸܹƽ顣
ֻǣûǿǵ£ѡ·ƺЩ̫ˣƳ֮ľ룬ʼնôԶû˿
αѾȻڻͺŽĹ·𷴻ȴֵס͵㣬ֻܹǰٶȰˡ
Ҳ֪ģΪ󼸸˰ɫαʵ۵ĻãȻɢܣƺҪԼһʵǰıһһЩȿֺҪǰ赲֧֮ʦ
ʵ˫ıΪƳʱ򣬳˸ղŶҾӪǧ֮⣬Ҳֻвǧ˵ľĳɱټҶɵαѾҲֱ˿ϧľʼն޷ԼƳľ
ս֮е㲻֪ʱѾս˵ϣѾ޷ٳȥˣսж⵽ΧҲ𽥼ˣ֪ԼѾɱ˶ٵˣǵԼеǹԼѾǵڼθеսˡ
֪УƳѾ󳷳ǧ֮ԶȻǰɱûƳΪ𺳣գĿ⻹¶һ˿ǳ鴤һ£΢΢һƲм˵ҾǷʵҲߺߣ
£㣬ȷǲһذػڻƳߵǰǼģҲͨ÷̹֮˻Ƴ֮ȴҲͬĵ˵ͷԶɽһۣһ£û뵽ȻôżȡȨ£ȻԼóȻˣ
ߺߣʱ˰ˣƳҲ̧ͷɽĿ֮гԹһ·ûûƳԿͷƳȴ˿ɵԷƲƲ֮󣬼мߵߣƥˣǰµķҾڷݳҾʰƥˣŵգ
ǣƥڷݳ²ǷҾȷűˣҲΪ޳ɵĸһ˿ƳɫƺЩתһԥŵЦ£˵£Ӵ밡ͻȻżô÷Ҿ׷Ļ£¡
ĻԲûֱ˵ڣϾʲôĻƳҲûֻ˼ĵ˵ͷ漴תͷЦŷԣ֪ƥҪȡҾĹͰȻĻ¾ֻзҾˣôܵвĲǴƳ͢еҾˣ
ܲװ̫׵ӣԵͷ˼Ƭ̣һȻ飬Ҳ¶˾ЦݣͣĵͷŻƳȭʩ񣬲ۼһƨôһ˵ˣӢ۰
СӣͲҪƨˣˣƨҸˣ׷ԼƳָָԷ漴¶˵ЦݣЩԿЦƥԭɲһҲϣҲ˼һֱڷݽķأڼûзҾ谭ƾԼͲ֪˶ٱˣܹգҲĶˣ
˵ļǣƾڷݳָӵľսо̸ֻֽܿϣʼնûǷҾַϣصĵͷ˵һҲûпķлƳҲûΪӭϻƳͶ֣ϱȽпϡ
ûǵĴУһֱǴƣǷҾƳһ˿ǰɱпһ䣬ĿٴͶĿһ֮΢΢ҡҡͷĲתͷ˵ɣʱˣʣµһУͲǲˣ
˵֮󣬸ŻƳĶԼΧױҲ׷׵תͷ㲻ʵķŭע£߶սﳤȥ
ܿ죬αʿܵܣӵӣٲȻҾƴһһŬҲĻΪӰ
֣
ߺ޵Ľеսˤ˵ϣ˫۳ʵĵԶһƬ̳ɱĽƣɥ̱˵ϣͷա
ǻûеŭйΧͬƣͻȻ˫ֱָ̧ۣҾӪ˼顣


ʮ ɽ
ˣҾĴӪڵڣûע⵽һһ֧̫࣬Լֻǧ£ȴղŽͻȻϮαѾЩ࣬Ҫ߳һء
Ӫֻ׾ʱڴӪڵ²ŷȻһαѾ֣ڡʱ˿̣ӪڵҾһУûһǾս֮Ļ֡
˵ʿͬĲ¿ʼ˴˿ڣû˵ʿ䣬һֶ£һ˵Ϣ˴ֲɼλãһֵ޾ɵľ£һ౧Թд˲Ÿոմ֮лζԸղŵһϮ̫ǰ󾭹֮УһСʿ䣬կǽԼЩľΧͷæµķ
Χɱ
һȣڽӪڵҾʿ׾ˣЩǸոջָʿ䣬֮ҲУЩڵϢļһʼͷˮĽƾǱʶȥѰԼΪҵģȺԭҪΪЩ£կǽڿҿͶʿ䣬ΪαѾĵһȫϡ
´˿µıҲһǧ㣬вٻǸвͬ˵ˣԱּΪɢڵһʱڸ޷֯Чĵɢɳ˵ǼͬһҾߣڸûиһαѾκε赲
αӵĽһͷֱɽһżֵܵ϶ŹǧˣҲŹӷǰߴĵϵӣµα֮УҲһ֧ѵõľ֮ʦˡ
Źµ֮һ㴳ҾӪկҲǶӪկڵҾʿչ˷ŰɱУ͵ȼ֮Լ֦ľӪʣ󷽵ʿͬħһ㣬һ׼õĻѵȼˣԥ˳ȥһѰѵĴҾӪկ֮ȼ
ȵֵоҪܻɱˣ
ΧԽԽĻ棬ļĶ˳ȻлвʿƴһԼӪʵķȥѾЩʿѾ޹˼ɵĳԼӪʣ֮ǻٴγǰȻлһЩĶǸҪȴĴ
ңҡ
Ⱦң
ңҲ

ʿԼԭµ֮⣬ҲһЩ̵αʿĽͺͻӵϣΧĿ޺ʱȻ¶ЦݣǻᷢŵķЦ
ӪկڵһУ»ཫʿȴ쳣Ĳ̣¾ۿԶһʿ䣬ǻĳԼһͬͼȣ⵽ȴͬһ
еˣŻ£ĳ˼ȵĿ־壬ŻʹĿĵĻ˫ĴߣҲۿµһͻȻѾ÷սԴ˶ˣͷʬڵ֮ʹķţֱյʹǲдһ˿־Ҳܡ
ʱҾӪıλɽλõɳԮڵˣ֧׼ţɽ·һ·ۣ˼ɵֱӳ˻ʢӪկΧȵĻ£ƴıӪկĸ䣬ѰųȺӵġݻ𷸡ӳŭս̳޵ǹ
ֻҾʵǣԮִʱݻϵŹѾˣһͻϮαѾɱҾ࣬ȴҾǧĳɹһӪկһѴ˸ɸɾ
˵ûжԳ˵Ź׷ɱѸٵ¾ۼӪկ汼ȥˣͬʱҲ˸ո£ϻؾӪ㡣ű֮һӪկԣᣬֻĬĬϣĿ͵ǰһƬ⡣
αѾһεȷǳˣҳĻܳףڸʮ֮ڣҾĳҲûзαѾټͬʱӪկҲ޷ټ޸ˣҾϵ֮󣬾ʱɽµӪկ˺ϱһռɽĸߴαѾ
ʵһ˵Ҳ޿ɺǵģϾαѾҪɽҾĳۿۣ෴£ҾȴԴսֻǣ֮˲žֵķ֣ɽֻ·ͨУһѾƳ½еĸ󽫣żֵܵϴŹԴȫλķһЩȻϣɽϵҾܹȥߡ


ʮ лү
ת֮䣬ոѾһˣǵҲ½ˣŶĩصĸգҲָԽԽƽտʼ󵨷ĵϽͷˡ
ڣŸļŸʵĺ۵ѿΪЩķѿΪЩַֻҪվںԪǰͻһߵʪڶ߶ν̫أַѾһöûǰԪûٴεܷˡ
չʱַڴڶϢʱӵϢӻؾĶѾ˷ݽ˴ɢأҾʹʱ㣬ʱ䣬Ҳ͸ý볤ˡ
бַ΢΢Ƿſڵų¥ϣĿһƬȻȴʼչһĨЦ⣬ƺһ˿οζַϲԭҲĺʪѣվɸߵĳ¥ϣһǶᾡ۵ס
Զʵɽΰ׳ţϽءܽԷŸĻʼ԰칬ǳڵÿһֵһ࣬ԶڸʵĴʷڸΪɫС΢΢תĿ⣬ʳǵĵһȸԼפصķҾ˿ϡٵ̫ת֮λڴԷ̫ܿҺۻһƬոոѿ
ðģҪǣû֮һ㶼оˣͬһʪͻȻֳַƣϴѵһЦ⣬˿ûתַ㣬ʪ΢΢һЦǰ˫ִʯ棬תͷһ֦ͷѾѿСѿĺζĳ̾һ˵үɻǵãľ֣ش֮
ţַ΢΢һ㶣漴һЦȻڲ֪֮䣬˼Ѿص֮ǰǸʱַ㣬ֻɽνڶʹλҲֻһѣȣȫ˵ر
үŵ걾˵˸֣Щʧַ㣬ʪͣƬ̣ЦżүѾһ룬ĻҲͲαôˣκʱ򣬺ү仰⣬û¸Ϊ̰ɣ
ŶǺǣͻȻЩ˵ЩʲôַڻֱӣĿҲջزתʪĿŶԷЦһǵ˵ͷ˶Է˵ģ˵ûȷˣ㵱˵ģҲȷûҲûвţֻǣû뵽ߵһû뵽վµλãӵһУ
ߺߣү˴ҶˣбҪȥ𣿡ʪЦź£ĿĶַ㣬һеַ΢Ŀ£ʪ˼ɵֱ˻⣺Ｋط̩ү˵ӵһУ𲽵ʧȥһУ
ûҲϣʪҲֱַͬӵ˵ͷǵЦȴЩɬ漴ַ㻺ͷһĵļ˵Դӳ֮󣬺βʱ̵£ӵеһУȷǻʧȥֻǣˣӦȡᣬӦ׷󣡡
ʪԭأĿɿڴĶַ㣬ͻȻ֮䣬ʪʶԼղ˵ĻƺЩ̫ˣͬʱַһпʪеǰ˸ԼܹĥģҲһΪԼܵʪɥ
֮ʪŻĵ˵ͷ漴תӣ·˳ǽϣĿͶ˳ڵһУٴγĬƬ֮ʪͻȻˣү⼸ԭѾܹȷˣϴȥɵһ֮󣬱׼Ȭ
֪£һȫģַ㵭һЦĿͶ˵Ÿַڽֵˣļӣϸ͵Ц⡣
ںи㳦飬ʵʵײġʪ˿ַɫҧ˵˵ĳ¡
ַ֪ٴεһЦͷָ˳ַλãȴĲǿЦ㿴ǼӣоǻǺҸģһУûа׸
ʪ˼ƺڱĵطֻһĶַ£Ũص֮ɫүУҴӹ˲ǮԾŮˡҴûкǣֻҪǮһЩҲһЩ
֪˵ЩʲôַûתͷʵѾʶЩʲôԭǲתͷڷһжֻһζѣƽӦһַ֮ͷһЦ̾һںĽ͵ֲȱǮõǵǮټӼҲ㣡
ЩꡭԣʪѾ΢ˣ˵ͷٴο֮󣬲ŷ֮ǰ׼õĻȴͻȻ֪˵Щʲôˣͬʱһʪеƺʲôסһ㣬Ŭһĭƽһ飬żڣǻȴѾЩ꣬лˣлүʶлүĴȣлүѼȣлүƣҪҪлүΡ
˵󣬼ʪǰѾε׼ڵʱѾŬѹĵյѾ޷˵ĵز


ʮ 
ĵƺЩۣߣַƺ˳ַǼӵˣȻͻȻߴߴЩķңϵҲôů΢΢ӹַ㾹ȻԾĴһ¡
Ҫ뿪˰ɣڣַ㲻òʵ֮תͷЩʪ΢΢һЦŶԷɺʪ˫ۣҡҡͷŶԷļȤǵɣô˿ޱӣ
ַĴȤʪ˿ûκЦƣǻ̧ͷƽһ֮󣬲΢΢˵ͷȴһĿʵү𣿡
ţַ㱻ʵһ㶣漴ͷҡҡͷΪ˷һգЦŽ͵ΣΣעΣ
ַ㺬Ļشʪһ̾үıˣ졭
˵ţһͨŵһ󼱴ٵĽŲַʪ˵Ŀⲻ˹ȥ漴Ϳܳë껡Ԭ롢ȵȷɱͷҾҪ½ڡ
һ֪ˣ״ַ˹üһԴ˸еĿʪ˵һ䣬˿߹ˣһ۽ǺЦĶʪȻɢһ˲ӵƣΪŵĴЦĽ͵ɣ֪ŵıôģС˵춨Ҿ죡
үлЩУЩһУǰ쳣ַ㣬ʪ۽΢΢鴤һ£ͻȻַ㼫֣صĹһַ㻹ûӦʱһ˦䣬ת뿪ˣֻһǣأ


ʱռ˳ǽͨͻȻߺһɫΪѿʪȴ˿ûҪͣεĴ㣬֮£Ҳֻ÷ɢԣ۽ʪ˫ĿɺĿṲ̋ʪ
ͨ
ͻȻ䣬˶ΪĿ£Ԭ뾹Ȼ˫һߵǰʪȥ漴ĸڵأһĵ
ͨͨ
ţַΪǾȻ˳¥зҾ춼׷ѧԬӹȥڵأ˵ͳĳ
ˣʪҲֻ΢΢һ٣漴»ָ˽Ųȵ̤ʯϣصһ˾ͷͨµ
ͻȻתǴʧıӰַζӳ£Ǹȴ࣬ѾǶ̶̲뿪Լߵĵڶˣ뿪Ļ˭ַ㲻֪Ҳ֪
˼֮䣬ַ㾹ȻһƵͷôͽոġǽַͳЦԼ㲻һЩѾЩѵͲᷢ
ȷոȥʪ˵Щ£עġ
ʱ˿ַ̣ΨΪһˡ
֮¹ķҾڽˣͬʱ˵Ҳƽ֮࣬󣬷׷վڶڴַ㡣
˭ܸң׷ʲôûлͷƾַѾ֪˵󣬵Ǵ˿̵ַȴһɻΪʪ뿪ʱ˻᲻Լͬ¹
Ҫǣ¹ΪԷַ㻹ܹģһƺΪΪĳ飬ڶԶԷĸлʪʲôĸԸļ¹ַţʪȥҲͻȻƺʪȥԼĳʮֽܵϵ
ַĳʣ˶һѡ˲ԼͬĳĬûһվش𣬵֮ȴɫѿĻӣȻеԭڳ֮УΨַһ˱ڹһ֪
Ȼ˵ǾͻȥɣȻַûлͷӺ泤۾˵ıȫһ㣬ٴοڵȻѾһ˿ŭϾ˶ԼϵΪеһ飬˭Щջġ
˵ûµĻȥɣ뾲һûκζַٴγĿڷˣһΣ֮еŭѾʮԣ£Ҳټˣ׷׻һۣڶԷϿΪε֮󣬷׷ŵ˺ȻַıӰ΢΢֣ת뿪˳¥
֮󣬵ֻ΢ķʱַų̾˿תӣĿͶ˿յͨͷ¥ϵǰѾַ㰲ʱˣԴ˿̵ĵų¥ϣַֻһ˵ӰģԵ
ǰĿյַƺҲͿһ㣬ͻȻе˴δйĹ¶įͬʱ֮䣬Դںи¥⣬һͦΪ˾Ʀåʪַǲ¶һ˿Ц⣬ַһֱ˴ʶղŵķ룬ڼеһжһ飬ǵЦҲŨˡ
ڳ¥µĵϣ˵ŵʪ±ĵɵҲ֪ıľ⣬˿һֻ˶ѼȣֻץһֻƺƵӣͣΣͷһھƣȻǰУֵѼȻ߷˺£ȫȻա
ɫϦӳ£ʪһģƯĽƣԭһ㣬硣
žԽԽԶӰӱϳϳϸϸձһģϸߡ
ͻȻ֮䣬΢ɼϸҲȻʧ¥ϵַæڽȴҲκһ˿ʪټգǵЦһɨ⣬ȡ֮һįȻˡ


ʮһ ķѶ
ʪ뿪Ѿȥ죬ַ־ȻҪȷҾڽеҪǿ̫࣬ȴҲڷֹֻԼҺү֪еԭɣĻû˻ַ㣬µټĶϰʲô֮ˡ
˵ǴʵַֻֻλЩˣΪַ㲻֪Ūһֱɳţžڶõм䣬ַ㣬ϰ
Ͳ棬ַ˵֮ˣΪַûоڴڽӭӻسǵء
үʵһΪӦðİڳ⣡˿ЩĲɵַ㣬ֿ˿İֺ漴ѯʰĿһһݸڳˣȻż˵ѾһսĻͷԾֱףҲܲܰױ˺ڹ°ɣ
ڹǱڹʵ¾һˣôǸȺֵļһ¿ʵ𣿡΢΢۵ַ㻺һ˫͸ž˫Ƿһ䣬תͷ˵ͷ͵˵˵ҵȷ޳ɣҲİǴƵ˵Уӽ֮ǰԸ
үôЩðϳɳصϺһһĳԼķҡͷԣǷҾڷ˼⣬ĩΪ͵²źãȻǲûҲһЩ飬ñ¿ʵϾǷҾҲǼҴҵˣ棬ܻעһЩĺð
ЩܵԣֵܸӦеĹ𣿿ɱˣΪ˽죬ǷҾһ˸սϵַ㷭˷ۣ漴ֻıˣ⣬ϺʼձַΪİӦüפڻʳȸŸӦ̫ȥμӭݣ漴ֵַĿڲἰ˭ֲ֪ҾΣһȺ޳Сڸʵࣿ°գᱻһȺС˵ķԷԻ󣿡
үԿηԿηַƺЩһУϺٴοȰ˵ĩ˵ǷҾΣֻз磬ûж鷳˭֪ڰʲôԵˣԶսɱصĶడ
ϽҾ͸㲻ˣΪʲôôôǷҾַ΢΢üǸоϺʼ˵һ𣬲ЩͷˣҲЩˣҵĹͣҿԲҪ⹦ǷҾֵģѵΪķԷҾͽЩӦֵǵĹ͹ˣĻȷЩԷҾķԷֹͣʧߣʮֵܣԻȪ֮µӢʿ
үĩ˵ѹ͹˰ԣϺҲ֪ԼĿЩǷȱˣæַڰ֣漴Ǹֲ֪ԼýȰ˵Щʲô룬յҡҡͷ̾ĩֻΪƣǷҾӦٶˣµľƣλҲʮǷҾУѾǵαʱˣѾ˿жд̣˼չȥʵڿǰ
Ϻַ֮Ҳû˼飬üͷչ֫Ȼǰϵһ֪ŪĿõĹ鼮ʰһڸղŷһҳһǣųһ˳һˣ濴ſնݶʵܲ£ô˵˵Ŀ
үΪִڵԵʣһͱַеõܲڷԺ˯ͻȻַ㵽Լ֣ʱһ𣬵ĿȴͶˣһãȻ
ȻҾڽ֮ĹϵǢ֮ܲ͵Ц漴׷ܲͶȥ˰ʾ񣬵ܲ˵ĿⲻַͣϺؽʱһãȻ漴Ȼæһһֻؾһڡ
ܲ㲻˯˰ɣþòĵַҲûʲô˼ΪСɢϣȤ׷һ䣬ЦŲ˵˵˵ˣȻȥϢɣֵҹһϣҲȷͦ۵ģ⹬̫ĴˣҲ֪Щÿôߵģô޽ģúķѶ
ַͻȻһתʳ޽ϣ˲ЦԷǣ׷εҡҡͷѾ˵һ̸ʱͻȻַתƻˣ֮ǰѾʮƵˣÿһζⶫڡ
ԴոԺرһʱַΪسǵԭҲȷʮУûʲôַ㣬Ҳڲ֪нעתƵһʷϣӴΰĴ׵úķѶ


ʮ Ҿ
İյڻʳפػӻؾĵӭӣַյҲѡЭ˵ķԣַһȫɵɣʳǾŵľ̫Զˣһһ֮ңװİ˵Щ̫ˡ
ȻַѾ˾ҲͲټˣְַһպˣȷִӻؾıؾ֮·ϼӿأ볤𳤰һİȫԷʱʲô
ܳ򱻰żڻʳڣֱ빬߽֮滻ҾפʳԼȵȡܲϺ򱻰ټȸϸάǸһİȫ
յļƻ֮ϵַҲ˿һ뵽Ӷһ𵽳ȼҾ죬ַϲǲΰ롣ϲʱһٴμˣµսպ󾭳һʱҲࡣǵڷ˼ķҾе䶯ַ㻹̫ڱȨ棬һѾˣҪַĹϵַһ뵽ЩͻͷԷ͡
ַ̧̫֮Ѩʹ࣬Ŀ֮ƣ̾һ֮󣬻վӣһԵԬ˵Ԭϴȵʱ򣬲˵ǰݵʱ򱻵صĺǿ۸ôǸʲôʷţͷҼ˹ȥ̽̽Ϣӻؾ֮󣬰һˣȥ˳Ҳɢɢģ
˵ַ֮ҡҡͷ̾һͷµ棬Ŀ͵ϿգƵĸпһյĻʹֱһ㣬˰
״ҲʧЦԬǵͷЦӦİɣ磡Ѿ̽ˣˣǾͳȥתת
ðϽɣԬǰ׼ַ˿ûие죬ǼƵų̾һҲɴֵ̱ϣûһ˿
үү
ͻȻ䣬⴫ȥܲľΪ٣̺Ľóڵ˲һ㶣ַҲͻȻһ𣬲ڿٱܵܲæʵôʲôˣ
²ã²ãʵܲô˵ǴǽҲ뵽һǷʲôҪ飬οԷԭǻȥϢģȴͻȻ۵ˡ
˵£֪Ǵ£ַܲ㲢ûԷ´Ϣʱ䣬ֱӴ󲽿ȥַŶԷӣüͷ׷ʣڵ£ǻ壿
ʣ壡ţܲЩϽӲϾ̫ˣһһأҲ뵽ܲǵܶԶľ롣漴ַԼΧֿ˳Զ߱ܣһԷǱװ磬ѾµЩʲô
ôʲôزˣȻһѾȫ˷Ҿַ˿һԷΣգûɵһѾ뵽ͻִﳤǵ
ܣҾܣԴϢ֮ܲ˵˾㣬ǧˣΧڣ£ɽ
ôҾĶһȺ𣿣ַһ㶣漴һ˼һȻüͷ׷ʣϢɿǻ˴Ϣ𣿡
ǣܲҡҡͷָ˳ļˣżͣҾڲˣ죬Ѿûн͵ҾˣɽһִĲαѾˣɱȥŻԮģ
ɽˣҾΧˣ˼ת֮£ַܿ㽫ˣֹһ䣬漴üͷĳǺúõɽʲôѵû¿𣿡
ͼõͼַ֮תͳųȥͬʱ˳պӭݼƻȡڽ˷Ըȥʱ
ŵͼ͵һַûκֻǽһĵͼ֮΢쿴һͼ˾ϡȽͼ¾ëַ֮㿪ʼȥͬʱʼ´һ
ܳسʳԼһзֺİפȸţߣɱܲϺЭܳͬʱպӭݵһˣӱѡǧװ򷢣ţţװȷţͣɽα뷢ȫ֮ǰִ˵Уһʱ̼ɣ
ַĽŲãеҲˣڽĸź棬ַıӰرȭӦ
ַ㳤ĳ˿߸ոĳо˸һҧȵɱһͬǰɽӪҾ


ʮ ɽ֮սһ
Ѿ˿ڣɽȴһƬµԭɽϵľɹͺͺģѼɫۻƣܹСкϦյĸӲ
ڽ磬αѾһη˴ģĽפɽǧ˵Ҿһȫܣֻ֮һˣеĵڶҲ׷ˡսɱŲбܾɽϱһܼҲǧˣڵǣˮԴͷݵƣֻҪҾͬЭαѾһܹһĻΧɽϵҾ
αѾ֮սͻȻȫҾڲӵдеأرǼʸȫαѾΧҾ
෴ҾȱǣαĹʱζķ֮⣬ѡҾûгԹͻϮκαѾ̫ӴˣǲҾҪɽȥΪѣ˵α뻹սƵķ¡
ҾȻˣǽʿȴ˿иȻѾ𽥸о˾ǽƾһ˿ϣ⣬˴ɽͷΨһһϼӽ£Ծʱ䡣
ڣѾûˣԼ̫ˣûȡ򳤰ǵַԮһ֧¾ɽΪҪĽʿѾûٳԹˣڲݸƤɽϵ඼ûˡ
վԼӪ⣬ΧһȺȺƣò۵ĽʿеĶһһģһ̣ԼɣΪԭӦòһαѾԼ׷£ȴܾطջŤתս֣Ϊʤأ
ţѾ˼˼켸ҹˣҲûѰΪȷĴ𰸣˵ҲѾҵˣֻԼҲԸȥϰˡ
壡ոڷһѲӹ򻺻ߵߣɫصĺһƬ̣ŵ˵Ĳȱ̫ˣղֵǰѼʸһ£ֵܣÿ˲ŷֵʮ֧
ʮ֧ԣӺݺݵһ֪ԼĲȱҲû뵽ȻѾص̶ֳȣҪ֪ʮ֧ʸֻʿ䱸ȴֻܹӵװ䱸ɼ䴦ļѳ̶ȡ
ģƾЩʸӦֵܹסανˣɫһƵ壬Ҳ䲻ζҾýĵز˵ȫڵ¾ʧ£΢ԥһ£ЩȷĲǵزӣѾ򳤰ɳԮʹˣֻҪǼּ죬ͦµѹصģ
ϣ˰ɣ̾˿ϵѾ֪ƣһ𵱳еֻѸٵļһ漴ɫѿҡҡͷ̾һ˵ңҵûĽ飬˽·ĵز
ⲻ㣡״һֱĬԱߵæҡҡͷȰ˵ߵĵزҲǵҪģҪ֣ҲֻܹαȺ
ʱԼΧױǶĬˣ˵ĵȷûαѾܹ֮Ϊʤսʵ˶٣ǶԷһЩҾ޷磬ˡ
˫ȱٲرǾαѾȴԵĿʼ˳ˣԴάսҾ˵Բ¾ӳֳ˵¼û˵˻ǺѽܵģԣҾαĶԿ֮УȫǶŶӽɱģӶţս֮лηȫս
ֵʱˣϦĻ׹䣬岻üͷһͳƵĸ̾Ҿ˵ѰľҹĽʱоսгԷʱ򣬶µҾȴûκοɳԵݣɽĲݸƤҲǧŴѸٵʧΪ˿ӿݵһƬ
һ֮ҹǰҲĴĿ⣬֪ʱѾڲ֪жԺڰ˿־壬رҹɫʱҲͬһƬӰһ㣬޾Ŀ־֮С
ȷͬĵҹɫĽ죬ɽԼɽαѾѾʼ˷ʢαѾʿ߰ȺӵѾ£һôеɾߣҸЦݣԭֻһҼ򵥣򵥵˸оЩ˼飬Ǿǽϣеķʳǹܹܱġ


ʮ ɽ֮ս
ءء
ڵҹ£ͬһȺҰǵĵͳһ㣬ëȻĺŽװαѾת˲֮䣬Ž糤Ĵһ㣬Ѹٵɽͬʲô˵ڷҵİһ㣬ҹɢԺ󲻺սľ
ɫ㲻ɽϵԵʣֻкٵĻѣɽϽαѾɿƾ¹ǰ
Ϊ˽ȫƳҲνѪǰЩӴƾڶĲڲǰѾһ˳һ룬ҲûƳЩϵջҾĽڽڰˣαѾʿȻͻǣһƳĵز
αѾֻ̫࣬дԼһǧңҷΪ岨ƳҲżֵʱ˸Ԫ˧岨ʿ֮зֱҲɻƳżֵ֮˽ʽξУξȵһϵнЩӱõľ١
ȻĻƳڷ;͸Ӳˣڳ֮ǰƳټ˸ߵͽϰսǰܶԱ׿ŵսһϵи߹ٺպٻ
еƶ£һ֧Ϊȷͷǧ˾ɽϷˣ˴Ҿ֮󣬻ƳҲװֲ֧ĻϱţȻƳûи˵ʵֻǱڻңҪǶҾ½дݻƽΪ󷽴ȫ̵ġ
ɽķߣҲҾɽΪܵģϾ֮ǰûоκս£ڼһαȽϿеʱ䣬ķ»ȽȫȻҾϾȱصĲ˵ȫܣҲֻԭɽºɽȽ϶ԡ
ɱɱɱ
ھҾߴԼ׵ĵطαĵһ֧ȷͻȻŽŲʼźⲨ˵ͷķӣҪչս֮ǰȴϽҾѹһأȻչ
ҹ˾ҹУҾǧ˶˷һԶȿĻڻƶһԵĲ̫ȴ֪Ѿû·ٲƴȫ𷴿ȴԼĲпܳΪǰȺĸ֮ʳ
һӣٶǰӿ첽
ǰ֮УαѾǰŵزѾԽ׵ľ룬֧ͻŵһ

α뽫еĵһӣˢˢƫͲΪսףÿгһöߵľ޶ܣ΢б˵ϰڵҪǣԭΪǣȻҲȻϥ°еķһСشȣھ޶ܺͻϥγɵķǶȣҲ˶Уο»ҹ
ҾķߺԼĸԶױı£һߵļľĿĶǰαܱȴڲͣĹ˫ľ룬ԼʱзܹΪЧɱˡ
һʮˣ׼żɣͬԵ¿ԽԽαܱɵżȴûκ˼Ѵߴ١
ڷżȫ˷ҾļʸȴŲæҡҡͷ֮䣬ƺоµԼеĳЩЩƣȻԼΪվԼλõӦַ㣬¸ղŵĴߴƺӦԼĻ
뵽͵һ𣬲ǰЩʱɽӪĵ¶Լ˵Ǿ仰вɵøпԼȷǶַԼҾˡ
ţ˼Ȼ뿪ǰ龰ֱαܱѾҾ߲ʮ׵ʱٴ̲סߴٵѾ쵽ǰˣɣˣ
Ȼ䣬˼ͻȻصǰеʱһĶס˶ܱΨһ¶㣬ȵǹ׼֣о²࣡ţ
Ҫȥ׼ˣÿ˶ǳһսԼݵĽɫжôҪαĶܱͻư׾ʱһͽнǹԲҷˡ֨֨춯
ַΪţǰŵʿѣȻнǹƣźļͷֱָǰܱĴȲԥĽɿ
ԣԣԣԣ
£ܱеľ޶ܺ°ĻȻϥĹâΪΨһǽشȣȻ޹⣬ȴҲʮԵĿꡣŹҷ춯µĵֻһݵĺХ׷Ŀꡣ
ţһŵĹѸ¶ףǰĵγʸڹϣȺͬ鷢ʸ
ԣ
ʵŹֵķǵָ֮ѣֹ֮ǰһȺܱʱһĲҺлһЩƫھ޶ܱԵļʸ
һ䣬ʮαܱزеľ޶Ҳӵһԣ˫ֱűʸᴩĴȣطŷİ֮ͬÿһ񾭶ĥ


ʮ ɽ֮ս
ǰֹͣĶܱ㲢ûżߺûõҲſյͷƺ뿴ԼҽڸʲôΪβ
ΪʲôżûлѯʣԱߵȴҲͻȻͣٸŪˣ׷ɫĿ㣬ȵ׷ûᣬӦ÷ż
ȴֻǻֱֹ̧˵Ĵߴ٣ĿɽĶǰоȻڲַ֪㣬˿վַ㣬һԼ²ֱô
ʮܱһӴ˿ڴʹȴǵĽкϣΪղҾķ¶ܱǰеĽҲΪ֮ͣ׷׽޶ڵȫڵԼӡ
ֻǣҾͣ٣ȴҲαĶܱɻȫҪʲôǣǰŵĶǽ⣬ȴʮ˵ֵڷȥת֮䣬㽫һĶǽóѷ죡
ڣľϵʱһϲ֮ɫȣ֣ţ
漴ɨһԭפصĶܱα벽ɫӾϲе˼Ҳ𽥱˳æתͷºҶɷԸǶˣһپȥؽαʹңסɱУͼɣ
ͬʱߺĹٴչ䣬һҲȥΪָʾĿˣΪǰαܱѾ¶̫ƺǲٿǰŵͬ鱩¶ҾĹ֮£ͬ󲿷ֵĶܱǰľ޶ܻƿˣ¶һͨһĿյҪֽͬ
ɾô򵥵ĶȴҾѵķᣬХƿУʸ඼Ŀ꣬ͨһ˵ĿյСϸĵ˵ĿȻ̫ˣҪҲ̫ˡ
ʱαܱ֮оʹһĽкΪղɶĶǽҲ֮ɢҲԽԽĶܱмǰŵĶǽǺȻ
ż
ľϣһϲãŷߴĹִĿת˴Ҵټ˰ºҶɶˣĻУصĵ˵ͷֽĿͶս
ܱڻҲų£ҾȺ䳹׻ˣ£սףƼ׼ǰҲ̫ķãǿһڵ
ʣһĶܱҲ֯ҵĶǽҾͣٵĿյæǰŵĶǽڶǽǰ޺ԼֵܣҲ㶯˼óȻԮˡ
ʱŶǽ𣬷ҾķǰľͻȻᶯˣͨ˵ĿȱͻȻ¶˳ţҶɺ˴ľûĺɱֱǰӪھ˳ٵǣڶǽֻʮ׵ľ룬ֻգ֮䡣
䣡䣡أأ
ֱӳ΢бĶǽһƥƥ۵սԥĳȥǱֱ̤ȥǱеǹǰײϣһʮɵĶǽҾͻȻֵײ£ݿһ׷ѿպȻ
ǽ棬һֵĶܱȻҲ֯˶ǽƺ̫ǰͬˣȻûȫעеľ޶ϣǰͻȻսʱҲֻʶĽ޶ܵǰΪ鼱֮º׼Ĳֱ۹۶ѣȻ󻹻ᱻսײɣˤڵ֮󣬱һ̤
ˣ
ֺеĲѾȫĶܱǾֻв׵ֻսᲽЩԭǱԸҾĹֵģϾزڹǰûκƣᲽͲͬˣ˿ڹֻ֣Ҫزı³ɹĳ빭ֵȺȫǻȺ
£ȺĲһǧᲽҾͻȻɱҶɺ¶ˣӼ۳澫һȺֻһսᲽʱֱ롣û˿ûκεͣҶɺ˫˫ɱ룬쳣ݡжСһ㣬ԼǰΪֵһϷ顣
ȻղʱѾ˲ɱ˵оµĻȴʮѵãٶҾŰ£һǧαᲽû˿мΨеֻӴܡ
ǶеļУξΨһɽս˵ĺ󱳣Ҳû˿ǰϾҶɵӣ˭Լܹһ򵱹أĪ˭ȥҾȺɡ
һصĳɱҶɺ²αᲽͽ˸ϡãɱɱڼĵоңûֻһЩˣӰս


ʮ ɽ֮սģ
һȺ׷ȥ׷ȥǲһˣ׷ȥסǰǶǷ𣿣
ǰһУαѾЩĺˣŸոտʼԼµı֮һҪǾȻҾëûһȷͷ񣬿֮ǰΪṦͶڻƳǰº˾״ģȻƾԼһ֧ӾҪΧҾȴҲҪΪ󷽵Ĵͻƿڡ
Լҽ˺ѷεŭΧĽʿûеҪ׷ȥϾǰҾٶѾˣȻҲһǧ˵վԭûжµȴȫ֮ҾѾȥԼӪկȥˡ
ŸʲôʵǽԭҲֻǷŭźģԼҲ֪סҾ˻سǿߵ޶ƺԼµʱ¿ŭˣתͷߵһʽЪ˹ŭԼһͨŭȫйʽϣվŸʲôѵȱȥ𣿡
˵ţʱγ嵶ǰһӣҲʲôͼˣŭĴ棡ɱ忪ķߣ˭Ҳˣһ򿪷ߵˣΪ
֮£·⻰˵ĵȷû𿴸ղűҾɱ˸ϡﻩһȻܹ˲ְλ´˾񡣲ղűǳʽȴЩҲӲͷƤָµУξһǧ˵ʼΪһҾķ߳ȥ
£ľϵɲղǰˣϾαѾѾɱۺˣһԽȫսɻ治ôӦ
֣ô㻹ǵüָսǰѾ׼Ĺִһ䣬ĿĶŶڳαѾе˫ľԼѾٶȣףٰʮסٶʮס
Ȼ䣬һϺһżż
ʱƴŹֿʼĬϣǰŵĹ͵ɿйңŵĵȻͷֽϵĵγӣʸڹ֮Ŀⶢŵʹͷĵ㺮⡣
ĵĬȻ˫ͬʱĵ˲Ľǹ˼ǿĹ֣ظǰͬĶ໥棬˿ûмϡ
һ֮αȳϵˣɢɢʮˣڰ֮УԴԴӿϵս̤һ̲̲ࡣţŴҾзĵڶ˫ԽԽľ£ʸʴߡ
ڶּʸ֮αҲѾ嵽˷ǰ棬ԵĲǸղɱͬĹ֣վھ󷽣ͬʱǹҲھϣǹͷһξĳǹ
ۣۣۡ
ʱαѾνĳھͳǹ£ҲֻսӴ壬ǰķһ̶ϵƻŽʣʮ׷ײϾ߳ǹѾ͹ɣֻǽǰľһСξˣˤµǻû߻֮зӦͱǹͬǹͱ˵ϡ
αĵһˣڶҲƣǵִǰԶһЩҾϵľ˼Ƕķû̫Ӱ졣
ǣŵĲĳִҾķڳһ˿ɶߺѾнһĵˣѾڳ;еĵ岨òŹٴη
͵Ĳ֮ѾҴߣǳһСɻʮ˵Ķ飬ڷߵĳһҾʿž໥˫һʱҲ˲˶Էߵʵ
ǵ岨ִʱҲ𽥳Ťת˵࣬ղűҾͻȻɱʣᲽҲһˣʣµԼԼİױš
һĶԸα˵ӣҾǿӦһȴͻȻǧˣȻһ붼ǲǶͳǹطߵҾ˵ʲô£Ϊڲǰ谭ԼǰһϰˣҾĹֵרĶԸһ֧˵ԼʵǷû˼Ľ
ܿ죬Ͳ½ִαѾҾ˫ԾΪָߵչ˼ҵսαҲִָսţʱҾ˲ѹϵľҲ˫Ѹ𣬰һУҲʼ𽥳ȱڣѾαĲƴӿֵȱڣҾչһɱ
Ǵӵսϣ̱֮αѾ˿ûκƣϾɽϵҾǴӴСսеģһ˫ֲ֪մȾ˶ѪѵأԶǰαѾܹȣǽߴݻ٣αĵһǧ˵Ķ飬ҲעҪڴ˵ġ


ʮ ɽ֮ս壩
һαѾĽעҪʧܵģҲȫڻƳ֮УɽͷϵɱڼҵĽţαѾԽԽ٣ͷĽѾֻʣ˰˵ױţĿѾ¶˵֮ɫǰҾ֮ǰǰ㲻һ෴ǿսҲϡ
һֻŲ֪ʱٴͳĺŽڶĳͷһ󣬿źڰģģһһ˸Ļ⣬Ҳ˿Ͼ˰̱սҪõĶࡣ

аңͻȻһҵĺХʶתǾŵףǰһӰһûӦôµʱͻȻеԼʶ˴һ֣ȷԼյͬʱҲ˾ҵʹ

ԼױĿɿڴע£α뽫屻һ֧첲ϸǹᴩ˺󷽡֣ҾӪľϰŪһʮּ׵Ĵ㡣
Ĵ󲢲ֻһţҲֻǵմԭӲϲһղֱǹ϶ûоʽľǾϣ˾Ͳֹһذء
α뽫ľɱһαѾҲǳױҾˣͬʱαĵڶҲˡǧˣ飬Ȼɽ£ѾϵѾٶ¶ƸֲˣϾҾĹǣѾһʸ˳ȥѾֻǵһĽˡ
αڶĽҾƾͳ¶˳ͬʱҲдľ߳׷ˣͬʱŸղŵֿαǧȫȥϢˣûȬ򣬴ǧ˶ȥӪկկǽһկǽαٴչһս
կǽ赲ƣȴûо˺˵ȫһⰤ򲻻ֵӿαǰһؽصկǽĻλƣ󱻲߶սȥһײ㳹׵֧顣
˵կǽչĻɱάֵʱ䲢ҾĹѾû˲Ҳ׷׽ǹӵսսţ˫һʱҲɱѽѷ֣ΪĲ࣬˫ҲǸǧû̫Եʤ֮֡
ţαĸԪ˧ŹǧΪ˴ΧҾҲ߶սĳˣǴһ֧ӣȴ䱸﹭ȫǿҾ
žҾӪկԽԽͷеŹ´˾ӳ棡ֻżɱ
µ׷ױȭѸٵĲתͷӶܵһԣվԭصȺźԼĲ¡
ż
ŵһ֧ǧų浽˫ɱΧ׷ſ﹭ûκε׼ǰҷżæǰԼʿıһȣȻɽ³ȥ
һֽһ֣һǧ˵½½ܹͬʱҲһǧ֧ʸɱȺ֮УɱαѾЩǣӱϮļʸȻֵңȫǺһͨ˭˭ûκεѸ
ѾǼϲòлᱧԹʱΪŹµĵڶ֧ǧѾΧͬʱǰŵѾſ﹭ʼżˣɱе˫ҲֻǾĶܣյǼΪҡ
ţǧŵִˣ½½һǧ֧к룬ٴβֵҵĽ˫ɱʿıͷܡ﹭ķż˫߰˵ˣд󲿷ֶҾģЩ˵αѾֻϵù
ȻʱЪϢȼʱȴ᲻κϢȤϾǰѾ֮ʣĻʲô˼ȥϢαַǧţߴĺֳˣöǵĲǰ
ǵɱȥȻĻǵҶҲæͷͣǰѾ᧿ΣĵزµʿΪװɥαԶɱ£ҲѸٵĺƣմľαһδͼΪӪһռԭҾء
ȥҵҧҧüͷϵתźڵλÿ첽ȥˡ
ǲˣαѾ̫ƻˣߣҲ˲ƽʱڣֱӳ˵ԼĿֲÿָԶԭǾߵ˵ʿնҾɱĻᣬĲʳҾصĻᱻαѾΧģ
أѵȥ𣿡һǳȴʮƽƺ̸һԼصһ㣬תͷƳһ㣬̾ҲûԹαѾķ̫ˣڵı޷ƣοһ棬ƱػɢңȥĻαĹƣǸʱǵĽʿ֮䶼ûαѾƣҾͽûκλˣ


ʮ ɽ֮ս
ǡģŻ̧ͷĿҲͣҹռǳϣĿ˸£̾һһ֧ΧαѾķͻƣĻһҲڡ
˵ⷬʱѾղǷȻˣм̫ิӵûڣߺޣΡ
㲢ûټȰ˵ҲûȥĻ磬ΪҲѾ̾ĻУʵεģǷҾ
ŹĹƻƽµʿѾʣ࣬㽫µǰ֧ԮŹԵǧѾһرܷżˣǾֱĳľӣ˿κδϢĻᣬչ˼ҵİս
ŹµǧŲûǰæΪЩŹĵϵӣԲûмżɱޱͣԭأµĹۿǰɱ
˫ʱɱŹͻȻ˳˵Ӫ֧ǧ͵ȥʶ׷ɱαѾҾһͨ䣬Ҿܱ֯з֮Ź´Ż˳ٶס
Լһӵʱ࣬˫ûгֹκν̸Ȱ֮ģƳ֮ǰѾ뼸λĽ˾ϣûҪŹɽҾκһˡŹݵֹͣȴΪ󷽵ĻƳϢ˵òҪҾƵ̫⹷ǽ̫Ӧͼ֮ȫѹҾ
ŹҲսҲȷųŲǧ˵£ʱĥȻֻʧİ˵ı£ƾоװԼαѾĲӲĽַĽǧ˸ĵĲˡ
ΧսǴǰҹʱչģҾıѾһǧˣǰŹľȴǧ֮࣬Һ󷽻ԴԴϵĲʹ²ֹ۵Ҿ˵Ķ˴أȻѾˣǰŵǿյĶѾʼ飬رھһҹķս֮񾭽Ҿе쳣ƣǲ֪䣬һĿ־ϯȫ
ŹĴһٱ˾ܣȻʱҲ½˼УǲûҾǰ㣬ϾķʳǽʵܹܱҾȴƤݸмſɬĿˮ
ɽϵҾѾ׳Ĭˣû˵Щʲô˿ǻģǽеıŷŭ˫ۣĶʱпٴηŹ
еĳǹѾ֪ղŵսμˣҲ˼ˣһѸոմʬѰҵսѾ˼ڣ㻹ǽУҲվǰʮ״յѾûˣȡ֮Եɥ
۵ľڲ֪ʲôʱѾ±ˣ񼸺ѾʹκоҽѾˣòʱƣ˿ڸȾֱۺܾܿʹ˷ϵµ˵Ȼںҽ˵Ͼܱܲסһ£ȥһۡ
һƼҲΪյսɱմȾ۹֮Ĺ£ҲյĹԣǿһĸо
㡭ǰǵıӰԥƬ̣Ƿ˵ͳĺ֮æתܵߣһĵʵʲô£
֮ǰĴˡһĿĿ㣬۽ѾӿϸС飬ѹüͶʮֲȴ˶УĲݺݵһæַס壬ҡͷοûУˣûдʤ˱ҳ£ҲΪҺãûдģ
˵ˣͨˣǵ̫ˣɫЩ԰ףմ˻ҳȴĲǺֻǳ¶ǿЦݣ΢΢ҡҡͷͻȻĿֱļᶨֽץסֱۣһһһ㣡һҪס֮ǰĻƣơ
أͻȻļҲ˾ҵĳ鴤㱻ͻȻıһæץסֱۣͬʱæתͷ˾ҽҽ
ۣ
ͻȻ䣬͵һ飬̲סһѪ˳ȥֻǾǰʲôҲеһʪȣĻҲȻֹʶĻͷ壬ͬʱ̧ڲĦһ£ĸо漴һɴ̱ǵѪζֱ˿ڱǣʱҽҽ


ʮ ɽ֮սߣ
αѾĽٴչˣһΣŹѾͼǧһԵѹȥװƣǿ֮ĩҾչΧˣͼһս׽ɽҾ
벻ҲнɣɽһսĻƳŹһ֮ĵĵεı¶˳νΪݳǵĶŶԹ˿۵ıҲȫչ˳
ءء
ΧڽױƳһһףʱȴɽµһصĺŽһ£ΪûڳĻƳ׿αѾ֮û˸ŴŽǵģ׷ײתӣĿͶ˺ŽԴͷ£ļɺɫϵĴʮĿ
㡱
ˡ
ȷ
ҾϵĻƳʱһµƺܵӰ죬ȻûеõκµŶ˼㣬ѸٵĴΧͬ飬ƳľҲΧ˳ԼһС
漴Ƴо͸֮ɫһƲ˵ȫû°ܽȻ˶ۣסǣ֪ͨɽϵŽб䣬սپ
ԣ֪ͨŹԽʾԮΧҾԮ˵ţƳɢ֮ɱŨ񣬻ͷһɽϣ˵ȻˣǽվһǣͬҾԮһͬΧˣ
ȻտʼͻȻֵķҾΪ𾪣ǿֻһ֧ǧ˵ıȷ֮ҲͲٹ˼ɣرǻƳһŵĲúѸٵķͷȥˣƳǹЦĿͶɽ¡
ȷ棡үֻסоû˵Ҫǿɽͷս£ȷŵһǶµǣȷŵˣ֮ǰȷŵĸǾģӸղץαʿе֪ɽһפαѾ֮࣬ʵǲһοȷŵȫûˡ
Ǹѯȴûõ־յĻش𣬲ЩƵ˦˦ͷüͷ΢壬Ȱ˵ȷ棬ҾͻȻôǣѵҪͷΪǶƴ𣿺үΣһҪóȻսˣ¾밡
㶮ʲôԼĸĲϱԹ־΢΢üĳʣ㣬ΪүǻҾǳɱˣɽϱΧүʲôϵҲˣǷҾɽϵҾƾǺүҵģ
ɣҾյһУǾȡӦ𣿡ȴ־ǵģɹŲӲ׷ʣ˼УҾǷҾͽαѾҪɶ񣬵⵽־Ȼͷݺݵĵһ֮󣬸ҲֻñͲٶ˵ϾְֻǷӣҲǶĿǰˣûκӰ־Ŀܡ
˳ˣ־տǰԽԽαӪԼѹѹһƬȺüͷҲߵһ֮һɣϵµʺ϶ѾǴڻңҴһֵܳƷɽȥҾǽӦߵĺү
ɽǱߡʱһ㶣ղѾ΢ļˣɽһαӪ;н˵ķοɽ棬лƳĺѹѹһƬȺ־վȻҪһǧɽͻƣ˭ȫǳ˵Σһ㣬ȥģͻô˵ķأһƳĻͿˣƳڵλãȻоפ־ôܴһǧ˾ͳȥ
Ǿɣ־ճŭһƺڽĴս͵Ĵ˳ȥϺȣֵǣɱ
ɽαĻ£ӸµĻƳ·ȷŵķֱٶһȻ־ҪͻɽŵĴӪȻʾɽαͻ¶Цݣмߵߣ֪СʱôĶ֪
˵ƽԭشսȷŵıͻܹƼ˵ķߣ÷ֱǣƣػͻȵսǼпܵģرǱȷŵս侫µ־ҪԵȴɽ֮ٶԷܶһһ̶ȵķµα߽ͻƣһǧˣʵ̫ˣٵ΢ĵزҲѹֻƳ¶м飬ԳǰıȷųмΪ̬ȡ
αɽµĴӪﲢûʲô඼αѾлԵбƳ֮ԽǰҪǳ䵱˹ĽɫԵƳɱȻıȷʱĲǵֿӴܣֻһٲֵˣƾӪկķڲʱ͵ϮӪկķҾʿ䡣
ɽ´Ӫͻٶȣ־ձ˶еΪ𾪣ΪȷŸǽһӪһ㣬ûκˣ־ջողļƻɽŴɱαѾͬʱܽӦϵַˣҪǣ־ΨǶԷյ֮ƣԼıȷŷɽȻ¼лǸʱ򣬱ȷžǸܵУ˲ˡ


ʮ ɽ֮սˣ
ȷŵȷƳϣҲȷڵļˣ־һǧûȴﵽɽαӪֱӾͱӴӪӿѾ赲ȥ·
ͬʱɽͻȻһ֧ӣҲǻƳʣµΨһһ֧ˣԼһǧңͬҲŹԵĵϵӣԷݳǺ֮һֱŹԻصǵһ֧
ŹûиȷŵκηӦĻᣬֱ֮ӷֳ֧ǧţֱαӪڵıȷţǵõƳ֮ͼһټȷŵˡ
Ͼ⻹ɽ£ȻڴӪܵűȷŻ˳αӪ֧֮ɷҾڽµİսȷŵʵչ˳ںĬ£ֱյ룬ػؽضϣͷǰйȻһʱ佫ŹµǧеͷԣһֱǱȷŵǧǣűߣƨɺ滹ܻʱʱðһ֧ɧŻ߳ɱһ
ȷŵʵչֳˣȴŹԳŭˣȻµ࣬ȴصʱ䣬αʿ⵽صĴıȷǣűӴһ˼˶ҪЦˡ
ʢŭ֮£ŹٴͶ֧ǧţû뱼ȷ潻սֱӴͻҪѧϰȷŵսֱӳ嵽ȷŵǰȻͷǰлƱȷһΧˡ
ŹԵ⣬ȷŵļǲҲʵ̫Σ嵽ɽһ־ձȻҲûа취ȥӪȣҲΪŹԶֱӷ˱ȷŵԼԷĹƣʱ䣬ֻǲͣڴš
ۿŹԺɳ֧ǧѾ˼ȷŵĸҲֻǸżɽϹսĻƳɽ¸ոפαӪŹ¶˵Цݣ֧ͷȷŵǧһҲΪǰֵսҡ
սϵɱɶ϶Ľţıս׵ײײʿĺɱԼҽа໥棬ڶͻȻ֮䣬ųӹ֮жһ˸еʮֲ죬ȷŵ½¶˾ϲЦ⣬ĿҲԾͶߡ

ּڳе춯αѾ˵ȽİǶڷҾκһ˵ȴϤڶУеʮУůʱܳΣ֮еıȷŵˣΧͬͶȥѯʵĿõ϶ЦݻشʱľȻһͣȫĸо
ʲô
ǣǡ
ܿ죬Ŷ춯ԽԽα뽫ʿҲĿͶԴͷԶһƬף׷¶˾ֲ飬Ծ侹Ȼе˼ڶƣſµսǰ壬ѸٵһƬ֮ľ롣
죡Ŷ˧죿
ͻȻһαۼʽȻע⵽һƬ֮и߸һɺɫҺܿսĹģ϶Ϊһ˧죬漴žʽҲڿĿ֡
㣡
ǷҾ
ʱʽ;һɫֵǰǾ֮ҲûԼڳŷҾԮȥæƫͷǷҾԮ쳷
ҾԮˣֵȳ
ʱ֮ܶ˾ͷӦ˹пʲôˣѧʽģһԲƫͷȻͷسΪʽĴͷϻֻڻس֮䣬ֽкǴ˷ǻٳʲôĶܳ֡
쳷쳷з
ЦľǾȻ˽ַͣԮǰŵķҽк֮£ֻŵϢѸٴȾΧˣԭαѾͶԷҾΪɵʱһȻǷΨԼѾ޷ӳ죬һӵĶмæתͷҲ˲ϻ֮佫ЩͬѾײֻԼһ롮
ôŹ´ı䶯ɽϵĻƳǿһҴʱҲѾɺɫĴвҲΪ֮һַķҾƳЩηӵģΪݳǵĶţΪݳַָӷҾĸ֮սһٽʮнԭ֮սЩ飬Ѿ˻ƳʣĵӰҲʼûܻɢ
ܿ죬ֹɺɫĴģСһЩĽҲ½ǰһĿǧ֮һ㣬ݺݵѹͷ

ë
ԡ

ཫĳ£ȱ˿ɺɫ̽Ҳ֮ĵһƳسֺ͵˸˽ɫĹâҫɺɫͬһѪ۶һ㣬ɢѹ˲ֱӡ


ʮһ ɽ֮սţ
ŵıţţα֮Ҳ˲֪˲һ֧ħŵľŵװڷҾƶΪģȻѾֻʣǧˣŵıƴʼնδˣΪеÿһʿ䣬ǰս
µǧˣҲ඼Ǿݳ´սԼԭսģнαѾ壬ǿžװͱǶԴݵƾÿһʿԡѪսսɱģлЩѾսҡ
α֧ǧŵͻȻ۷ûиʱִսַӦе赲һ뱼ȷžǧԼֵܳ˸ɢҲҾ׷ɱ£ŹµǧҲһ
ʵĴҲܱͷôɵĳɢǡǡŹµľ񣬶ȺгԹδ˻س֮ǰμӱϻźݺݵͻϮһΣ˵Ÿˣ˿ټͬһ㽵ǰţǧĻӲͷƤǰֿ
ڷݳ£ʮ֮ĴɱһεĴαĴսȻƾҰܣŵѾαѾУڶδսΪİͳ໥ӦʮĻս֮Уʱɲͽ󷽶սƳɱˡ
ԸŹԵĴųȥ°빦ëȻʲõ׷ȥͬʱȷŵļҲ׷ʾͷ׷ͬʱַλõɺɫ̽Χ˹ȥ
үȷʾȥͻɽһαѾˣ
췢ȥȷɣү
үôȰסȷ棬ϽȾɣ
ַղѾע⵽ɽһսȻҲ־յĽ죬˿һ˴ߴ٣һϵĳȵëӣ˳Ӫڻɽ
ëصһͷʱȵԭҲûֱӻͷ󺰵ǳӪڻүֵǣ
˵֮ëٴĴսȳǰȥǧ೤æ׷ϣͬʱʼı任ͣһţǰţ֮໥ǰʮңٶȼӿ죬ҲѸٱ
ŹԸղͶսǧŵ׷¸ûԼҴӪȥֱŶһ·ӴܣȴԵֵӱƽشһŵĽʿ˵ʱǷӵ쾡¡
ǰŵ֮սٶҲһ£ںߵͬͻѸٳǰŹٴηųһ䣬ôУ׺αѾ󣬽β˵ĵùһȺһȺ
ȻҲЩαѾܰȻתͷƴһսӿ糱£ᱻǹ߱ƥսײȻ̤Ϊһ̲̲ࡣ
סǣǹϣס춥ס
ŹѾɽµαӪˣղѾԼǧ±һ·׷ɱ˹ȥȻмߺޣų׼αӪĽִҲòѹĵŭָ½Ӫկغá
ŵȻûǰǶŹԵĵϵ˵ʮģǰڴӪŹԵµʽҲֻôŸԵĲ¶˾棬ǰ󽻴ĳǹ󣬻ǧƽǹԴ

α벼õķ֮ëֻƲƲ죬漴˸ңëʿ䣬ȳȥҪ˵ƴҾĵһ¶ëҪЩë֮ǰɵǰԴе˭ƴ
ţ
ëͻȻһϺȣнյľ͵ǰ˳ȥǡһʱǰͱһݻƵľмĴҷɣһУëӿµսûǰȺαѾһ嵽˾ĵϣǳӴľͻȻˡ

ľֻŲˣëгõ뿪˵棬ǽëеľþͱȫëӵͬʱøм۹ȥǰëӵĳȣֱȻø֮Ȼһչͬʱټľһƶ͵˺α볤ǹϣطײԼսϡ
ţ
ţëźĶղëõһһʱ֮䣬αӪկϵľһǵص˺αؾ
ɱ
ͻƷߵë͵ļжս·ܵͬʱëеĳѾαһѾУξ÷澶ֱԷ壬ûȶԷҺëֱһڣøø˵ãշȻ磬׾ٵı㽫Է˦һԡ
漴ѪȾ÷棬һָǰһαѾͬʱëΧǧĳѾ÷ӹ֮һƬȷѪꡣ


ʮ ɽ֮սʮ
ŵͻеʮ˳ɽ´ӪαѾʵ̫ˣǧ೤ܹ״ͻƵģڵǱȷŵļۼֿĴӿȥߵĳ滻ȥͬʱöԷÿմϢһ£Ȼٴηһֵͻ
ڳźͱȷŽ滥Ľ£ַŷɱˣǧ£ûκ谭˳αӪ˹ͨ漴ǧ˿ʼ񱼣Ѿڽڰ˵־յ˵ıȥ
ղɽ£ַֻܿȺ֮󣬲ŷֹǶ־յ˽Χ˵αѾǧң˵ɽĴӪפ
ģôˣǰ龰ַĿҲѾɱ֮ҵ־գȻѾʣˣ־ɻڷսҿҲûܵˣһַ֮Ҳ˿漴תͷŷɱ˺ɱֵǣһϣ͸ֱ߽ΧȽǰȺѾ
磬ϣԣԬսǰȥַصһͷȵֵǣϣ
үģ͸ַ߽һȭתǧԻӻ֣ȵֵǣߣ
ַҲûжԬĶֻתͷų˳ֵǣСģ
磬İɣ
ǰǧˣɱҲûκıַ֣νЦЦ֮󣬷׷첽ԬĽŲַױĴӵ£ǰ
ֵǣүˣסˣܶȷŵӣ־Ҳɱע⵽ַĵִȻŽʣٲбڵֿǱϾΧѾ̫ˣǴĹʿߵĽʿҲڷֿɱαѾɱĽڽڰˣҲڲͣӡ
ֵǣþûˣԬϹһ˿žսŵԽԽµĲҲӿ죬еսĦƺ˵ͳŭ
ת֮䣬ǰԬ͵ս֮Уǰ͵۽ǰķҾʿһѣʹԷ㿪һͬʱԬ̧ڶһؿڣս˳ƺſ˳ȥʱαʿǰеûĵĽŲ˵棬ԬٴͿһսȻջأսŻһ˸е˼Ļ֮Ѫ𣬸ղαʿ䲱ǰдĿӡ
ֵǣһ£ɱȺԬתͷŷϵıȷŵĽʿһȻٴλӵնɱǰĵˡ
ԬӳĵһķɱҲҵ˸Եأͬ˵ĽʿʮսȻڻͬʱ˲㽫ԭ˵߸סˣţʮ˵Ĭڳ˵֣Ȼڶ̶գ֮Ĺ֮󣬽ǰƽʱõ˫˶ΪԾ
֮ĬϣαѾ˼ɱˣرڽ֮󣬰Ԭͳ˵ϣȻʼ粽ǰɱȥαķ˺һȱڣŶ˵ĽŲķɱֵܸȥͬʱֵѿѸٵĳɵķߣҲתųԬĽŲ𽥴һתΪһΣһαѾڲ˺ѷ
־½ʿϽŲʱͻȻһˣͷһַԼһ֧Сɵľŷɱ򿪵ȱڣ۶ȥ
־յǣַ˾Ȼڱ֮еȼ˸ԵĻѣ˲Ŀ£ַҲȳϸСȱڣͬʱŵĻһ٣ֱ۵ȻѴͷ˵ͻĴҷɣҪͻѾֱαѾȺ֮С
ʱսȫǺҳһŵģַͶĵһ֧ѣͽۼһļùһرǱֱеĵùŻͶʱһԷİǱմϣ˲㱬İȻԷʱʶȥ˲Ļƣ˫ȴ̵˲սˣʱ˲״ˮݵ˫ָ߾ٹĻȻлķ̶Ĳҽ
ַĶȱڵױ½еĻѣԷɱΪǽ赲࣬ȼʢĻ˳ȥȻѶαѾɱޣ޹ʡ𡯵Ľ٣ȴαѾ˼ĿֻţҪԭûѾһѶѴͻȻֺ󣬱ĸӻ
ӵαѾеʱ˲̤¼رǻ֮ΧսڶԻĿ־壬һʱܾ֮ҲĿƣʼӵȺ³ײΧͬײڵأϵǺĲ̤ȥ
ȺгֵĸֲҺܾսҲܿƣرΧ鲼˴ССǻ棬ͬûͷĲӬһ㣬ĴײαѾ֮н߰㣬˲ɢΧѾܵڲͬĳײ֮󣬻᲻׵ټȥȻûзӦڲൽ׷ʲô飬Ϊս࣬͸߽ǧѾѸٵİΧȥ


ʮ ɽ֮սʮһ
ΪҾһµĵϵսȻö˵˵Ǵѡǧ񣬸䱸˷ҾΪװ
ɽαӪһ࣬ƳղžͿַĵִֻǣƳȴôӪڵһؾԭפأ˿ûκҪԮӪѾ˼Ƴǵļ򵥣ôӪķº͹ıֻҪʱַͻסУֻҪȽɽͷҾȫ𣬵ʱٵͷۼƱΧ˷ҾԮ
Ƕɽ˫սƳЩ̫͹ŵսˣ˵̫߹ŹԵĵϵˣ֮󣬻ƳҲΪԼոľûڲѡ
󣡷ż
ʾӲڵýǶ֮󣬰ǧŵĳ棬ҲǷҾһֱӵеƣȻ۰󣬿ַȴھװϺģǷҾֻҪ䱸Ϸżķ
ӵҪԲķҾαѾʱһΪпĲһ˸˵ǹٵķ󣬽žǹĺХƿĵһνͬһĴ֣ǰϺݺݵ˺һƤ⣬۵޷˺ѷһİ
Ѿһ࣬Ƶĸ߽Ҳڲͬʱ򷢶˽һ÷αѾԭЩɢҵķߣ漴ͦǹֱӳѾȺ֮С
ֵǣɵúãɱַ㣬ڷɱṩȱͶ֮һͬ£ǰ·ĳԬ뱳ȥΧķɱ˳һгŵһ˾ǹҲ˳ȥ
ǧҵαѾڷɱ·ͻַͷ棬͸߽ӲĽ£̶̵ʱڱѾ߽⣬ͬһͻȻը˵ػĸ¥һ㣬Ȼ
ЩܹڷҾнӵһαѾҲû˵ֿ֮ģѸٵתܣᱻܷ·ߵķҾʿɱƺַ֮ǰѾȫΧ˵ĵķŭʹһ֧ǧ˵αѾ̶ʱڱ㱻ɱһɶ֮սŵСαѾɽȥ֮⣬ҲҲһαѾĻڣɥڷ֮£Ǳ֮еͬ黥̤ǱҾǹᵶնɱ
磡ô죬о̫డԬ̧ۺҵĨĨϵѪѪ۵Ĵߵַսԣף΢üѯʣǰαĴӪ߲ͻưѾ׼˹֣ûжֵҲɱȥ
үûжܱǰżαӪҲǣղŵս¾˻ԺԲƣҪȥǰαӪǧ˾̫ˡ
үҴֵǳȥڻɣһԵĸַ߽ҲΪѣüһᣬǰȭһľ˵ڻʵҪȥ˾ͳڻˣαӪ׼Ĺǧ֮࣬ǰŵķͬоǹܱԼڷأ߽ȥڻҲԷɱ
Уֱ߽һַ֮ڲٳĬˣǼҡҡͷֱӷ˶Էİ취漴üͷתɽŵӰѾˣһ·׷ɱŹԵǧ˽ɱˣɽµĴӪڣڴӪ֮ĴɱαѾȻ࣬ȴûһ֧ıܹЧķǱ׷Ű򣬵ǾˣҲ޷ڶʱڳɽԮ
ַٴλɽͷʱƺɽϵɱѾ֮ǰǰ㼤ңҲɽϵսѾ쵽˽ʱ򣬶ңַһʧ߿϶ǳɽαѾ
ౡַһĪչʱ򣬿ºѪͻȻӷһ˻漴ݺݵ˦˼Դ˼ǣԴ΢΢ţһ˫Ӷϵַ㣬ͬʱڱ֮зصĴϢһŵİ˳
ʲôַ㲻սԴһ£ĿƵսϵͬʱʱһϲͬʱüͷȴšһ𣬳˵սڻǻɱܹǰķߣ
ʲô˾һеķҾʿڣսɷͬһ㣬УսȫһĴڣԼĻ飬ֵܣ˵˵һƥѵصսλҪԲƴĽʿʱַȴ鼱ְ֮취Ȼ޿ɺǣʵ˳һ
ûбѡˣΧ˵ԥ飬ַһҡҡͷһ̧֮˵ΨһĻᣡѻѰһ࣬βһ˶
˵ַ֮Ȼ䲻ᣬ֪Լܼʱʣ´ҺѷΪѵԴһཫ󱸵֧ͻó֮΢ԴһԵߵѪ󣬽βͼ֧֮䣬㳶һ鲼һͲᣬںѪҶʱ򣬻пܽ˦Ҽ˦ȥʱȼյĻҲὫնϣȻ϶β͵ˣȴֱս
״˿ַѾ˱ʣвᣬǱϾǷҾľ֮ܿ˷ĵĿܣ׷ѧַİ취õĻѰβϣЩǽѵһֱ࣬ӽѿһСأȻϡ


ʮ ɽ֮սʮ
ֵܣϣܹվսԱߣַ㿴һս峺۾̾һȴĽͷһԣƺȥԷǾ˫ĿԣȴԷ˵ͳı֤ҴӦ㣡ֻҪ㻹ܻؾ֮ͲðκΣգڳһأԭǰ㣬ǵĳ۳ұܣ洦ͣ³Բݣˮ
˵˵ţַԼˣ֪ߵĺѪܷڽĴսгΪһһʱ䣬˵˵ַ̲̣ͺѪѾཫԷԼܵͬ飬һйеĳ۳ңйսɱйվϦϼʱĳĬǰãѪַҹͣĸҹ̡
һһȻҪͻȻֿˣһпõķֱ𣬸ҪǷֱĳȻսϣһַֽԷһܻܿٲ޵Ԩ
ͬʱַ뵽ѾԼԶȥֵˣվڵų¥Ͼĳ˼룬ַʼû뵽пܵȥԼģȻǰԼսΪҳϵĺѪ
ˮ׳ʿһȥⲻ̽ѨԹɰ׺硣
֪ģַͻȻ뵽仰Ҳ¶һ˿ɬЦ⣬лĳΧ˶ַľٶ޼֪һֱԼĻ鼴ԵΣգദʱ٣໥֮ĸ飬˿ַ뺹Ѫ֮ĲϷֺ
дԼ˵ٱ֮ԵʱһѪĺӣޱȼоȻӿˮм̫̫Ĳĵʹ࣬һУȴʼոı䲻˽֣Ҳ޷ıˡ
ֵǣͻȻַһΪѪë֮ĿȻתӲȥԷĳ˺еĳǹƵҪĲǱˣǸǵĻ󣡽סȥ·һȺɥʳɱһɶΪǼȥĻ飬ѩޣ
𣡣
ѩޣ
Ϊǵֵܣɱ
ųķߺźַ㻺˺󼸲ͬʱжһѻӣڴͷȼ֮ûסĵĲᣬٴ̧ۣĿһͷԼĺѪʱһᣬҲ಻סĸоʹҧҧŬĵ˫ۣĽлӵ΢Ļ棬ƶͻϣͬʱİֵܣأ
𣡣ַһȣѪβϵ֧ͻ͵Ĵ棬ַеĻӾ˳ֶȥҲûȥ̧ۿѪϺһ
Ȼ䣬Ҿ֮һƬ𣬰һУԱ˵ս˻˷ıֱ죬ͬʱҲʹҾĵķŭȼյ˼¡
ɱ
ûַһ۵ʿ߾սźһһս󣬽ţԽԽʿ׷̧ŲʱַٿˣǰһƬ⣬ڷҾʿ˵ѾǴߴԼͬǰĻ棬͸棬αһף֮УҲ˺Ȼĳޡ
ҾͻȻľٶʵαӪǰѾһǻûּƣرΪܵ˻֮ӼٳսһƬƬ©չαѾǰǻ׵ľ룬αѾƺѾܵսʱˣһһɵԼ
żϽż
ӴĹȺһαĽѸٵĴзӦ֮󣬿Ѿ̤׵̷ΧæֱԼԼǰĹ
ЩֱϾֻѰʿ䣬Ҳ˵Ӧûô죬Ǵʱ˵и࿼ǵǰŵľԼͬɵķߣֵܷסӶײǧսرƬһ޼ʵĻ𺣻ѸƶΣʱܽٵ£ܲǶ࿼һԼĺ·
ţżһӣżż
ڣα뽫ܻĴߴ£һٹŹ˷ӦǰŹҵɿȴһ˵䣬ϡϡ˿ȥ䱯ҵлɵĹִ˷ܵսȺС
ڶսɵٵĿսĵֻܹսɸΪԵʹˣڵһ֮ʮƥս˶֧ŲסأǧƥսӴ˵ʧȫԺԲơ
ڸʲôżżһ֡䡯ЧԶ׼ıα뽫쿴ˣʱȻŭϣɺҵĵ˫ȣŭĽеıŸ𹭼ֵʽԼУξķƾջ裬ƿڴȺ֪Լڸʲô𣿿żסǣżż


ʮ ɽ֮սʮ
αΨһܹԶ˺Ĺֿ˵ǳ׷ˣͻȻֵıǰõһжԸҾ׼׷ˣӿһƬ𺣣Զǧļ滹Ҫ˸е־壬رװĹ֡
֮УַƥѪʼնǰ˰֧ɫɫƤëΧӳ¸𵥵ٺ죬ȴƸһƣͬһ㣬ëѪڵʺڵĽ֮ĴܣΪһݸ߹ʥϢ
棬Щгǹھ˺αѾһӭͬʱ˫ѾľҲԭӦȴھϵĳǹҲĲ΢΢ζƺΪǧսͬʱز£ǰʱɢһ㡣

ܿ죬Ѫһıٶȣھ׵ľʱͻȻһХں¡¡춯ʣԾСչֳǿı֮󣬺ѪڿնֱԽǰĳǹͱǰ龰µĲ֪룬ԺѪӴֻǰһƬأѾ˽гǹֱֻ˺ʵơ
أأ䣡
źѪԾʱαѾ⵽˶ԷײԼĳײ޷֮£Ҳ޴ĳײײ˳ȥͬ飬Ǻŵ߶ײȱڡ
ౡౡ
ƺܵ˺Ѫٻ༲۶ս׷׷Ӧһʱα߶ս˻ǣƬȺսʼԾźαѾײȥ
ȻҲвٵսûܳɹԾӴֱײ˾߳ǹеĳǹ棬ʱּȭͷСĿѪӿǰľȳճѪ
ЩսԾʱΪĽûаպãȻڰܵ˾ǣӴ£Ǳͳǹͱ˴ѪǽµľαѾѹ˸Ϲۣ֧飬м
ҪˣססʱѾûκãαĽҲֻýĵŭڷϵѾϣķ߼˲ݻ٣α뽫ƺѾܵ˴Ӻ󷽴ѹܻĴǰֱӻӵһתͷ˵ϣ˺ߣɱۣסǣסǣȥֻһȺɱǣ
ϧǣҲα뽫˵һȺȴΪܲ͸ķڶʱڴݿһ˺ˣɴɷ˷һսԾαѾ֮УβϡϵĻ˦ҷɣ⵽αѾķǳʹսȴ֮ǰӾ˵ıܽϵĻΧ˦ʮ֮ԶȺ֮ȼһһѵĻ棬һһαѾ
ȣ
һЩսΪḻϱ𽥷Ӧ֮󣬱㿪ʼž£һ𣬻ӶеĳǹսŸҴܳײս͵ϮȥϾսͬǰ˼룬ҴʱҲûսòκЧȫûͷӬһ㣬ĴײǣûκЧ֯αѾס֮󣬷Ҿս½ٶȼ졣
սĳײȻǿ󣬵ںӵȺ֮УҲֻһٶ˥ߡֻҪΧαѾκһЧĵֵ֮ҲǲѾû̫вֻǽһЩùٴײ̵Ľȳ
ȴһƥڲͬǾӵŸ߹ѪͳĺѪԸ߳ѰսһأʼܹαѾ֮кֱײζΣաϾΧĶǵˣ㺹ѪΣǻһɫİëѾմѪԼģҲе˵ģ˳ëҲΪѪճմȾһ𣬵ȴû¶κεǷϣսⰺȻĴܣһαѾײڵأһȺȺով£һαѾӴܣɢҲ
֣֣һʼαĽע⵽˺ѪĴڣֻһʼû뵽ԷȻô׺ԼеģѾʮαʿ˺Ѫ֮£αѾɢˣʱףֱָ̧Ĵײ۳ҵĺѪҧгݲһеƥ䣡
ʱõһȺ־ԭأһȺɱѪȻʲô£ҪǺѪȴʼճ۳ȺܼĵطЩɶǵɱԼͬ飬ɱҲǰ֪ġ
֣Ÿʲôְα뽫˶ûзӦʱӴŭȻ֪˵Ĺʲôȴףǰİ۳ң¾ͲùһЩͬôɵ³ˣʱǰǹǹصһֵĺ󱳣㽫Էڵأ漴α뽫๭ȣżΥߣն


ʮ ɽ֮սʮģ
ַĺѪˣͬһֻһսϣʮ֧ȻѪɫļȴ渲һƤëһİɫȴ뺹Ѫ޿ȡΪѪʮαʿ䣬ļ겻ֵ޲ɱˡ
ѪûеȵַŵԣȻҲûиַʵŵԵĻᣬôϢս棬һ˫Ĵ۾ȴʼûбϣڱðһ˿ʱĿתʱļ·̡
ȴǰιǰĻ桢ŨڻԾƮɢɻͬڽ֮ǰķлαʿҵĽŲǰһɫۼ׵ַѾŷɱ˳˱ѪǧսƵķߡ
ʶɢѪټۿоȻӿһζ飬ʶģ֮Уƺһַһǰ壬ң֮䣬ƺַģֻ֮УŬ˫ۣҪеһ˿ʶҲûַһۣûеȵַܵԼǰٴθһθ
ַѾһʱûпԼﰣ˹ŵӰˣĽٵַҲ㳦ְ㵶ԬͳĹͬǰ£Ѿ֪˶ٸǰĵˣĿʼսÿһһһɨѰš
磡СǱߣͻȻոսǰһαʿ俳ԬʱǰһͬʱҲǺݺݵһ飬Ϊַ׽ֵܣԬ뺹Ѫ֮ĹϵҲǱѰɴʱģȴѾ޹ȴúܴĺѪѪӴѾγһƬѪŨŨģķڣǴۣǴġ
Ȼתͷַ֮ʱԭأҲƲסĵʹ۽˲飬Ҳԭء֮ǰѾε׼ۿѪѪ֮е龰ַ㻹޷Լ
СšԵĳҲǰĲ״ʱһҧĵһ䣬漴ٴλս˳ǰĵˣȻתͷ磬ֵСģ
ʱַȫʧˣƾʶ֧ţص˫ȣΧĺɱɣַһӣһźѪλƶȥ
ԭ˵Ĭϣַ֮αѾΧԬ˶ٸѹɷֿηػַ࣬ΧķɱҲټΧĵȺǻַΪĵһƬ£ͬʱַĽŲźѪȥ
̶̶ʮ׵ľ룬Ҳַӵ飬̶̵ʱ䣬ַ˵ƺĺѪرǿѾûȴɴһ˿ζȥĺѪʱַеĶҪˡ
һŲѪʬԱߣֱַۣץסһںѪĵĵ䣬ȴֻɿջֱۡ漴ַٴĿһǰ۾㵶˵ϵѪ֮У˫֣ıںѪԴ࣬˫ֵĻ»Ŀ˫۱
СţģˣбӦġַڼҲƽΪûٿѪԵʣִѪл΢Щİ㵶ַ㽫ԤһʺĲ뵶ϲƼȦ֮ҧһˣݺݵİһ
֮ǰַһС麹Ѫëô˳ȴѾоյ漴ַ㽫µë뻳У㳦Ŀɨһۣܿ˶ȺŭȣָӴα뽫죬ţµĲҲ̧쳣ȡ
磡ҪΪСű𣡡û˿ַ㣬һΨַʲôӣæѡ
ģַ΢΢һͷ³֣漴ǹһĨЦ⣬쳣죬ȴţСŵѪծѪģ
սϵսԽԽ٣ȴǷҾģӿ룬ַŷɱ˺Ŀ·͸߽ɸһ뾫ַ㿪·࣬αӪļŭĻ棬ޱķйǰĵоϡ
˷ҾĴӿ룬αѾİƺѾ޷أα죬ͻȻע⵽Ϊ׺ݵַ˵ĿԼ֮Ҳ˲ϼԭָˣʱʼԼױĴܣȻʱǰȫˣûȫָ֮αѾɢܿӵӪǧʿ
˿ղǧսαķǺܻģȺս˿ȻƱɹˣȴǧ೯Ϧ鲢սͬսϡ
ûսֻʣһˣҲͲˡ


ʮ ɽ֮սʮ壩
ִɽɽĵڶҲױҾˣɱֵܸˣû߹صģַױţҲ˳ɰҵɱ֮е͸߽Ĳ£һ룬ַˣһҲǧˣǰ֮⣬лƳǧα뾫ԼԴĽǧױţغס
ԴαѾַԼѾҪˣϾǰǧԼߣȻǰս񣬼˵ǿ֮ĩҲ
ʱɽ¾ƵͻȻ仯ҲƳһγ״ˣͬʱҲ¸ַ˼ɱŵͻȻ֣ɽαѾһصĴ
ǧ˱մѪ֪һҵɱܵǷȫ߻ɱ˶ŹµıڴʱѾ޹ؽҪˣҪǣŵۻأȫַ֧ƣ֮ʦ̫ѹ
ɽµαӪëĳŵŰͻȻţƲĴӪʱɢŹԱҲڼŵɱ֮󣬴ԼױſʼĶë껵ĽˣʼԷ㹻Զ㹻ȫľ롣
αӪڰŹڵαѾҵǣŵĿǣֻһͣһ·Űɱֱ֮ɽȥɰŹԸݺݵһųȥɽԼԪ˧Ҳ͵ͷˣЦǣѾŹԻڿԼĵλҲ֪Ƿǳҳϡ
ŹԾۼһȺŵĽŲ׷ȥĳҳϣȻǧͲܲ˵ĳȥˣϧǣź˵ͻȻͣ˽Ųŵٵգűļ巴棬ɽµĵƣѸٵĽսٶڱˢɢҲαѾȺУʼһ޼ɵɱ
ŹԸеǣɽµѾŸոʧȥԼָӣΪһҲ£ɢɳԼ󣬻֧˵ĳԼĽŲɽ
£ô죿žƵͻȻŤת仯ƳߵҲ񣬸æߵĻƳѯʡ
һеı仯ƺЩ̫ˣʵƳֻ̫ˣһʼӦԤϵǰĽģΪɽ£ŹԵһϵӣαѾܱѾ򣬵ȴһֱûеֵסҾκͻңսɱ֮ж԰ܼ
ɽʰƳɫ༫Ϊѿ۽ǲͣ鴤£һԶַ㣬תͷһԵļǼصסҾĽȴɽΧҾ
αļƳǱΪܳɰˣһи̣˵ɣסҾ˶ûסôס
̹鸹̣鲻ҲҵڷֻرȭȻŻƳԺͿغ׵ˣѸٵɽͷҲֻԭأʣǧʼ
ƳŸո뿪ûãë껴һǧȸϵַԣַëûзŻսٶȣֱαһ߳ȥͬʱϵķС
˫ĶսԣҲȫûгƳԤϣαǡġõķߣǰһ˫ľѾ̫ˣٲ˼ѰʿҲܿαѾˣһһͿأûκսֵĿܡ
֪սܵĽս˲ûУһܶ࣬ǺܲɣһϵαѾ֮УûгôһЩĽҲֻڻƳĻͷע˵ֿڱķкһֹ󣬿żǰκкֱÿһ·ûκȥηķеĽʽУξһϵеĴСʿ
˵ˣǵóȻֿ³ҲΨһɽֻܻͬᱻ۵սײҲܻᱻǹͱҲпܱսԴпܱ̤⽴
ëŵĿ·ַҲȥڸղŻαӪսУַѾսȻлһֽʿͽǰŴǰЦԷǵһĻ
Ȼα󷽡ĽԼﹰ˳һŽӹսķҾʿ䱨ԼΪƵڨЦ
Щַ˲û̫⣬αѾľٶ˸еģȴҲ޿ɺǣҪ֮Уˡңּʹ棬沨ǽͷݣ̫̫֮ˡ


ʮ ɽ֮սʮ
ɽϵҾѾŹϵӵĽ½ڽڰˣһɽͨȥʵһ·ϵĶŽ϶࣬ɱ̫࣬һͨȴαķҸҪһ㣬Щط޷ͨսҪͽҲΪҾȡ˱ʱȡĻᡣ
߽ʣİױͷǰ·ŽʣĲٲбϺϵĵֵӱ׷ϵŹм屻ʮĸţһǱ˼ŻǱŲߡ
ǰ嵱Ѫ֮󣬾ҽŽһʵ֪Ҳȷͬ׿ڶ˵ʣʱղˡԭ徭˶ľ屾ÿ£رһֱŷľ񣬼Ͻ´ӷݵһ·ǽһµƴͣȫǿ֮ĩ
¾ҽѾǰ֪ˣֻһֱûȻҲ˼ʱΣΪʱҽ˵ˣ죬ֻˡ
ٽٽ㣡Ҫ㣡ڴͷ·㱻һĸסˣŶԷٵĻʱһæԸҶɺ˾ܣȻ˻ȥ
֮ŷ˫Ȼôľ룬һʯͷϿţɫһ˫۾Ҳ޹ʣصƤһ룬ƺʱܱϡ
첽ǰʱȴʮԶľҽסˣ˳Ƹæ׷ʵҽҵôˣ˵ţͷЩȷĵǰ·Ҳ̫ˣ֪ܷȥҾԮҲ֪αķ𣿡
ٽˣҽûֱӻش𣬶ɫѿüͷҡҡͷ漴ͷ̧ļ򣬳ٽʱ䲻ˣʲôǾ˵ɡ
ܣôܣԣʱ˼Ķžҽ漴һסԷݺݵʵƭˣôܣҵúõģôܣŲһյĹ˵ǲ̫ˣԲô˵˵
ٽңҡ㣬ҽıֵȽϵھҲǼƵĳ棬Ͼս޳˵׼һգ۵Ĺ˾Ϳûء
ȿȡԿԣǣʯͷͻȻһҵĿʱٴһͬһʯѹסһ㣬Ȼеһ˲䴭Ϣˡ
㣬㡭彫صƤ»ƿĿȴЩɢ֮ҲЩֱΧױһ׷תͷĿͶ㣬״ҲҲ˲ҽˣæѸٵ˹ȥֱߣֽסǲ֪˶žֱۣʱЩˣڣأ𼱣ܿ죬ܿ뿪ˣҴسسõĴЩ̫ҽһµģһģ
𣬱˵ˡңԼģӣģֱֱ۱ץס֮в»ָһЩɣתͷǰ֮¶һ˿οЦ⣬ȴҡͷֹĻ漴ѾĴż˵ǣǵˣ㡭ҲΪã㣬һҪҪסģ
ûû˵ģҶţأ˿ѾˮԴҡ˹һ㣬Ҫο壬Դȴҡŵæץֱۣ˵˵˵ţţ
չˣչ˺㣬㣡ҪҪˣģܣί˵ţٴθֳһĨЦ⣬ļʱһ飬ҵĿ˼ܿͱǿѹˣ漴ͻȻץסĸ첲ɫһһ˵ã㣬򣬰㣡
֪˵ˣߣǻسղŵĿԣƺԼ֪ٴһںѪԼɲܲ˵ΪԼպﻮǰ̽̽ӣıס˶Է壬Ȼô˵治óȻֻɶԷ¡
ǣţСȻǣ㡭˵ţĻתͷϢڣż˵ǣСᣬô㣬ҪѧѧԼϾպģ·ҪԼȥ
УҪţ򣬱ȣС㣬ţɿ۾Ŀ֮䣬ƺҪѰȴʼûпԷӰ΢ЩįŻֱ̧Ȼ˵ʼɻ󣬵֪Ե֮ȴԸŵĴ𰸣ǣҴĶӣҲǣֳǣǶǣǻҵˣһᣬġ
ಡ
Ļ䣬ɽߴϿճһĻ⣬ʶ̧ͷһʱһϲ˿Ҳβסĵϲãת˲ŵĻӰǷҾҽĺżˣˣ
ֻǣĺҲûеõκλӦҲûһͬɹϲˡ


ʮ Ҿ
ˣҲǶָӵĵڶս֮УȻһҲ벻Ը˽Ϊ˽ҲͲҾҾԸҲͲ¾֮󶼲ʱԮ
˵ĻƳû뵽ҾĽȻôϬѸ٣ڵûܼʱ֪ͨ׷ɱҾŹ񣬽ǧ赲ϵķҾ֮ԼȻԺʮĸû·ɽ·Ҷ¡
û˻ƳĹǵǸǷҾĶ֣һ棬㱻ë껴Ÿɢˣ׷ҾʱҲֻʣ˽ʮˣŹ֧¾Ŵӱһ˵ˡ
ַֻźǣ˫˫ϵֻ֮ʣһȻȺȴѾûκκʬ塣ˣһͻֲޱȵɽսҲαѾҾܾ˸ˣҾƾҲ⵽˼صĴΪս
α뷽棬ȫûΪϲ򱻼򱻷²ͨʿҲټֱѡ˹齵Ҿ򵥵ַ֮㽫ǧһǧ೤ʱɽһ׷ΧѵĻƳαѾʣһҾִǰ滻
ַ˾һʱʣľ£ȸϻسǣϾΪҪġ
̶̵һʱڣΪӻؾȴٴη˷츲صı仯ǳڵĸ֮ĹϵȻԼͬΪĬͳһսߣǰδеľ
ΡͤΪ׵ɻ¹Ϊ׵Ĺټţָʹʷ̨ݺݵĵѾȥַˡΪʾ׷αѾ֮û͢㱨ָʧҾȫûַΪԪ˧ʧְûܼʱֹԼӦóﱸˣ´ƻʧȥһҪĳԱ˶ƾԪ˧ɥսƾʿ䡣
ȴҲûôǣˣԲμӭسǵʽҰ˹ģʽַΪʧְ˾ܵ۲ʹְλɸܳ졣
ͬ£گ߾ңԭӦɽϵڶʹʱǰѹԴӻؾ֮۹ȵϼı㲡ˣԴһ겻֮£ټȺ飬ȴĬûἰַͷҾЩۣվ֣󽫾ëʱţӷҾ֮еʿܲЭͬϣǰگ߾
һͬ뿪ǵģİİȴǱפһΪԭһٴֻģƺӷ˴ˮ֮гٲֵĵҪѧŻƳ֯һģҡ
ĩެģ֣ƾսչƳʱ۷ݡݡݷӶᣬ͢ûиַ㸴ĻᣬԭҪְ󽫾ɲɵñڴճ͢÷Ҿһֽ죬ϺΪף߽𩡢ȷֱȷ渱ȵȣɽϵˣ֮гһˣͤĸǰѹެҡ
ת֮䣬ַ߽ʣѾûмˣңסڻʳ࣬Է޵·ڵַ𽥷˽Щӵ쳣ԼҴլԺһһЩİס
ԴˣַҲֻǵһЦû̫һˡڳַ㹺һׯ԰ַ㻹ԼеıȨ˽ףл˼ƥѪѾ̶֮ӣؽʮƥСһĺѪµʱ򣬾ͻڼҾǰׯ԰жȼ١
ַȴʼûѪΪ֮ǰɽս۸ĴʹֻϲĿһȺѪˣǼڹĲݵϣǵͷвݣںӱߺˮʣżַ㻹ỨһĹ򣬸һȺѪϴˢë
ͬ궬󽫾ëٴȡôʤݡҦһ걸ķʩûʱؾëҲһʥּ˵أȴһ̫ξְëľӣҲҾڳ͢ĴȾսؽڶɢһʱ䣬Ҿƣ˿ڵʢʱڵķҾȻҲ֧ԭǴӷҾ֮гݱԭ
ǰެ߾Ϻ˵ս½еĲ˳ڼָֻ̫ţϺ˸޷ʩȭţ߾ĿⲻϣǵһսƾԴܶ飬߾һҲõ˱ӦܵʱΪսͻȻެ׽˻ȥ
ԭ߾ɱȥģϺȴͬ⣬ϼ̫мҽͣյͳ˧ϣȻųıݳأսһĴΧһެѾϴһգնʮ֮߰ˡ
ެսʧ͢ûͷӷϺ˵ĹپְλһƽĳƺţϺҲ˳µĳƽڶʹһͬǰĸ߽𩡢Ҳõһϵеķͣһͬǰ߾Լ̫Ҳܵ˲ͬʹ͡ⲢûϺ˸еˣѾԹ˳͢й֮ͷְ޹֮ȴܵ˲Ӧеķͣ
ʱ֣ɶսͻŵĻ޹ңΪϹĴȻҪƽңܳͺųƷҾһ˫˫ܳǴԼӨԭҾһͣ޹ǱɶӷƽڶʹHٱҵĲչš
ͬʱǰģǵڳǰϦȥַǵʱȴҲûмַһ棬˵ʱַȥˣڸϵֻйܼҺһЩˣΪս´æҲö飬׷дױ֮뿪ˡ


ʮ һ·
һУַ˵ǾټҳΣַȻвޱȨɻɽϵڶʹɻɽϵصɽϵҾͳ˧
ֻǣߵķɱ˶ˣݴ˱ַǲɢˣе˸̣еĿʼɽˮеƧĵطǵ԰ַߣֻеͨĿ๤ѣ۵£ԬˣҲ׵ʧַߣѾ֮á
һµʱ䣬ַ˱ݷ˳Ϊʧȥ׵ոЩתǴجٴγϡ
Σָˣȴóһ˸еΪ𾪵ϢΪۣ϶θ˵ԭ㱻̫ҽԺһ̫ҽϳպ󲻿õϢ
ոջؾ׼һϲַٴ˰֮УҲĹһѩṫϢɢ֮󣬵Ҳʰٹǰ̽ʱţƺǱһ㣬ַھ֮еĸۡҲ壬ſȸ˺ֱַӽЩ˵ѾȫǲɢֻԭںиʱǵˣңսգٽӼκˡ
ıһƽʵѾӿַıȨ𽥷ɢ֮󣬳͢ڵĸһȲȨչ֮ٴչˡ
һǴ꣬ڳȺ£Ѿʱ˶Էְ콣ϵڶʹһְӷ̫Σͬʱھһ쾩ܵʹһӿأ˴Լŵķ
ԼȺôȫΪ˷ֻҾ֪ҾȻһֱ죬ʵȴһֽӶҳϻǶԳ͢ͳпвģԱͬʱȡһϵйְҲΪʹ֮ɻìܡ
Ȼʵݣ³֮⣬޵ڶ֪ˣȺﹴĶǷѾ˼ȨƵĴǾǴҲôˣ˵ڱƲǰδеĸ߶ȡ
һҹĻˣַĸۡɴŽգȻֵдȻѾǴĩʱ֣ĺɫµ绹Щ⣬ַȴһϮɫıԺеʯϣעȴʼͣǰһλϣ滹ûп֣ʯλԱߣ㳦޹⡣
㳦棬һûκּİַֽѾˣֻҲûýյѾˣһƻʱַͻԾĿʯϵλͰֽ֮ߣɫȻȴ¶ʮָӵɫʡ
磡ӺԺѸ߳۵µַߣһ䣬漴΢΢̧۾Ŀ˿ܣȻŵ˵¸ͱˣںԺ񷿣
ţַ㻺˵ͷ漴ŻĽ˼ջأһϵİֽۺ֮󣬽λУһԲźԺȥˡ
˲֮ԭѷŲ̵λһƬյ˲ǣȻһͨµİ漴ַͷ۵صĵ˵ͷһԵǽһ֧Ѿȼͻѣŵصȥ
һƽļªңõļªֻһӺĸӣַ֮ʧõĳԬ˸æǰɫЩõַ㣬æĵ磬ɫôôѿǲǳʲôʣ
ûʲôģַ㽫ѹһԵǽ֮󣬳˵һЦֱмĵȥͬʱʵŵôˣһ·ϳͨ𣿡
ģԼֵԿܣĵ˵ͷ漴ԬһԵЦ˵磬һ·ϣڹٵϵССƹѾȫŹˣһаķԸз㣬Щ۵ƣԼֵܣһа׵һʧֻҪɩû׼ʮ֮ڰȫִ
磬ʲôʱԬŸոձ꣬˶Էһ˳׷һ䣬ȴתۿַɫЩãʱüͷһ壬ʵ磬ʲôˣ
ҪƳһӣͷȶֵʱҪַ㻺ҡҡͷֵ˵ͷ̾һһֱһֱΪģ
⡭Ԭ˶ʱһ㶣漴һ־ԲƳг̵Ψһԭ򣬶Ҿһ·ϵİҲʲôַ㲻ῼǲЩʱʶеΣ׷ʣ磬ǲ
ûַ˵ͷ漴վӣüͷһǳĵֹ̾㣬Ҳ㵽ĵزһΣңЩҹ۲㣬Ҳ̽һ£ƺû뿪˼
磡ҪðʱԵɣһ漴һҧѵ磬еĻ
ַ֪ӾһҲݺݵľһ£˵ͷżΪƣǧذĲͨһ˹ȥǽͻѵͬʱ˵ǼŰɣһᾡģ


ʮһ βһ
ҹڷڿ˯ַ֮ŵ뿪˷䡣վҹɪɪԺУַͷһ۷ڵ΢⣬漴༸ɨһۣķͨ͸֮⣬ķѾϨ⣬ҲѾ˯ˡ
ַոתԺʱʱǰһĻһ£ղ˼һֱƮԶַûֺԺ΢⣬ʱһŷֺԺͤ¾ȻһȺˣһ࣬ٹޱĶԼĿڶһ㣬ȴʮӥһϬ
㣡ַʱؿڣĵٹһۣ漴һãȻĿͤ
磬ַĳͱ˿УСiվӣŹַ˻֣Цźһ䡣
ɵİɣ״ַѾһУٴκݺݵĵٹһۣ˳ֽ㳦ں䣬һƽı飬ͤ첽ȥˡ
Ҳûʲôһз磬ʲôأַµߵͤڣСiĺ󱳣˳ŶԷʯϣһԵ¡ԼϦգЦʵôǶɶʱˣ˯ɹ
ŮӶûпӦֻĿⵣǵĶַ㣬΢£һģҲһǸտ޹ã״ַʱһͷرԼĻû˴磬εڨЦ£żЦͷ˵̫ˣЪϢɣ
أǲԼͬСiڵѯʣĿַ㣬رǱһ˫ѾٴηỨ
ңҰַʱһ㶣ǣæ˻ԴЦ˵ҳߣ͸͸׼ȥЪϢˣ
ʱĸ¶һĲţСiԱַһѣ첻ıԹ磬ôˣͱȥˣҺɩǶͦģ
֪֪ȥ˭˵ҪȥˣַæһЦͷ漴ԶǽٹͶȥһвȻְļˣЦŴߴٵ˺ˣҲȥҲȥϢˣ߰ɣȥȥϢãȥׯ԰öûȥˣЩѪģ
ģСiֱӱסַһ첲ͷȷϣҲַͶȥĿ⣬ַʱĻҲϣһͦظɫıֻ֤Ҫ첻꣬ǳԹ緹ͳǣʳԣ
ǣǾһΣСiһԥĿ˿⼸ˣȻ۾Ķַ㣬˵
ʲôһΣңַЩεķ˷ۣСiԴ˼£һѽԷ뻳У֣Ц˵ߣߣˣȥϢȥٹʱ˰ûˣûϽɣ
ŮۺɵĿַ̨ףҲֻýŽɵĸȥ˼˵ĿѺַͣҲε·˷䣬֮ǰȽ͵ԵķſڣȻڼ˵ע£εĻصԼ䡣ǣվڴߵַȴ֣Ůӻط֮󣬷ԴûϨԭ˰Σַųĳ˿ǵתط
һתַʱһֱ۶ʶ漴һ԰ײ̬ʱһæǰԷסˣ˵ôˣ䣬Ͻȥ
˵ַ뱧طȴ΢΢һԭأ漴̧ͷһ˫Ķַ㣬ſ촽˵磬£Ҫٹˡ߰ɣߣ뿪뿪뿪ƣ
ʱַеԼĶһ˿˿˺һ㣬ǳʹĻַʶĵ˵ͷ漴ָһ˿ǣ˫ҲһЩܲôһҪ¶ľģ
һԼһ׵ܵܣοֻʣַˣһַ뿪ĳΪ˹¼ҹˣټĳڣǺζֻйĶȨƵĻʳڣ޿
ŻĲַ㻹ü͵̾ˣ飬ֻǣҲô㣬֮ǰҾӦ壬Ҫչ㣬չһӣ
磬УͻȻҵҡͷȴʼղ̧ͷȥַ㣬ֻһȰ˵ַ㣺ҪˣҪˣ뿪뿪ԽԶԽãԽԽã
ͻȻһַʱʶһʲôԼģץ˫ۣŶԷһ˫ʵң㵽ôˣΪʲôҪͻȻ뿪
硭ءַϬ嵱ȥַ̱㻳Уַͣο£ųͣ㣬Ҫλ
ôܣбµķҾҲѾӹ˴룬ǻеҲԶڽϵôܣַ㵱һ㶣˼飬û뵽Щ켸ԼڷȻڳﻮôѾԾ춯صĴ¡
Убʹ飬µҡͷ˵ַʼնɻ⣺Ҵ󲮵Ķӣ


ʮ β
ͻϢַ֮˽άȵĴսΪĴƣȻԼƣĴƻ㰲Ȼ߾սƵһǳǵַָ޷֮ɵĽ
ַ㲢û뿪ǣǶ˵϶ڼŮӵĳŵڶһ磬ʼҾȥ˳ׯ԰һׯ԰ͣһ֮áʵַԼҲףԼֻӱʵǻӱܵĲףҪǻʵ
ַ㵣Լ뿪ǷʲôӰ죬Ƿ£ļƻַûȥʣȴֲ֪ԼȥЩʲôַҲˣԭһ֮󣬲ûг׵룬ȫĵĳͶ뵽֮С
⻹һϢַе𾪵ģҲǴʹַûм뿪ҪأṩĿɿϢպ⣬ǵӰֽţûڱʹͲö֪ˡ
Ϣ٣ַһʼǱл̬ȵģԴӵ֪ʵַ֮Ѿ˶λ֮ģȻֻȡϵҾǱɢˣʵϣҾԭһֵķҾȴѾʵʵУƾոջָЩĴ˵ҾԶ˵߸Ҳȫûпܣ
Ȼʢļˣַȴ˿ûд뿪ׯ԰سǣȴӭһ֮ͣԭȵĸҶɣҲתΪµĵֱ֣ͳ˧Ҫ
үɺãҶ˵ĵλҡֱϣȴǴӷҾģһҲûٱַΣԼַ֮ǹҲʮȫַ֮һľֱַͷʾ󣬲ֱӣֶ
ÿɣҶƺЩַ㵭һЦָָԱߵλãͬʱΪԷһȲ裬ƽ˵ʲô£ֱ˵ɣ
лүĩңҶɸæȻǰ˼ȴʼûȥ˫ֽӹַݹĲˮ֮Ҳûһڣһɫ˵үʱҪسǾסˣ˴ĩҲɵϵڸפأ
Ŷַ΢΢һüĿʱ֣ĿҶɣƽȵЦŷʣҲ̫ףҪң
ңĩүҶɵʱһæ豭Żϣַ㱧ȭͣĩõϢǰүţ
˵ţҶɻ̧ͷһһ˵͢ҪԷүˣֻҪүһصסլᶯ֣£үڳеĸۡѾ߽ΧˣүֹˣɷүһѵļҾ졭
˵ˣ֪ˣַٺõƢҲ಻סĵķŭˣʱеĲ豭Աߵһˤɫŭߵû뵽û뵽ߣҵһˣãȻĽ֣
ͻȻŭַ㣬ҶʶƺΨԼܵһ㣬漴̧ۿ˿ַ㣬һɣ̽ԵĿַ㣬ѯʵүĩо仰֪
񣬻кεַ㽣üһĿĿҶɣȻһŨصɱ
ƺڷεѹҶһȻ̧ͷַ㣬ɫ˵Ҫ֣Ҳַֻܹ֣ү̫ߣûбȨԳ͢ͳΣҲʼնв
ߡԣַ㻺תӣûȥҶɶԻ˼Ⱦĳ˼Ҷɺʱ뿪Ķûв
˵֮ǰַ㻹ɣôڣַѾȷɣ³һ͢ڱֽţ֮䣬ַĵƽѾʼбԼǸоʮ
ҶǰĻַʮϸҲʮ˵ַѾûеʵȨַĳһͻȻվ˳ֻҪ۸ߺӦ߾ǵЩҾˡ
ԭȵķҾ죬˵Ǳ͢ϵرķ˳ȥɼ˽ݱо֮仹̫Ĵԣ汾һޣǴһ˿дһֻҪʤ̣ȾǷҾĹͣ׷˶뵽ҾĴˣҾﵽ۷ַ㡣
Զڴһë껣ȻѾ͢Ҿڵأƣһ˵ҾľǵҾ֮еţһ뵽һУԴַ㡣
ʱĳ˼ĥַѾʶԼﻢµĴѾԼ벻ʵˣԼζܣʵնҪ׷ԼǰǿԼȥԣȥܣȥ


ʮ β
ļȾᣬַʮֲԼһУջǱѡ񣬵ڶһ磬ַʹڶҾ죬ׯ԰Ҷɰŵĳ̽ע£ĵĴźţҫĴŽŽ˳ǡ
ַԸӿڻʳһĺţ˳ţŶãƺҪʳϵ߽ʾһ㣬󳵶ӲŻ޵·صۡ
سǵʱַصѡһƥԭȵĺѪ˹żΪĴɫսسǵһ·Իʳǿʼַע⵽˽ֵʼնһЩҵļһעԼĳӣڽ޵·֮أۼ·ߵˣַĳָָ㣬ַ㽫ĿͶȥ֮󣬶Էȴܿ콫ĿתƵ˱𴦡
磬ַ㸮ۡųڽʣһСҲæµӸŵǰԺһֱԺϰܷأһԴĸоңַ㻹ڳɢϢµףԼ뿪ǣɽϵսۿ壬ͬʱдԳƣַҪȥɽϵڶʹְλ͢ܡ
һæµĺɫҲһνˣۡǰԺַһʯԣһλһֽǰѰַ㳦
ֻǣλѾּ̻䰵Զ֮λŰֽ֮ϣȻ֣ռ֣ȴַĿʼն޷ƿ
ȻǷأ߹롣˼
ү׼ˣͻȻ۵ߵ˼ַ󣬵ѵ¸磬ŷɱֵܶˣǹֵܺܣҲԼİˣѾֱ뵤ĹլƷͥţֻˣ
ţַ㵭˵ͷĿĿһϵλǹһĨЦ⣬ֽΧľмתͷ۵ʵôʼǷ
̫ˣ۵±ַͻȻѯʸЦˣҲȷ۵˵ַĵ£λϵּʮ̣ƺ˿һۣõĿ˵һ㡣
磬׼ĲˣҲ߰ɣﶼźˣ۵¼ַٳûͷһǰſվһˣߴٵ
ãַһصĵ˵ͷ漴Աߵʯһ첼ʯϵĶ֮󣬽㳦۵£漴ҲǰſڣǱվŵˣʶµĺӣ΢΢һЦ۵µļת뿪֮ǰǰſڵͶȥһм
۵²ûַĽŲǿ첽ߵǰſڣ㳦ſڵӣӣ֮ǰ۵ںиʿĺ꣬¾һװ磬ƽﾭַһ۵ҲΪԷַ㡣
۵꼸򵥵Ľ̸֮󣬺ֽӹ㳦תͷַʧĵطһۣĿĳ۵µ˵ͷ漴¶һ˿Ц⣬ĿȻתǰá
ַżҾ뿪ˣڸۡڵȴһȫ޹ˣЩˣһϵʱ䣬ȫߡϣ޵·ȫַסĸۡ˻𣬻Ƴ죬һϣΧڵļլҲһ˸ɸɾ
ڶһ磬߽޵·ڵ򣬶⹫񷿰ҹ޹ʧ𣬺ȫһ⡣ҹɫ֮ǰ̫ҺԱߵĺڣӵϰڷżڳκ˶Ц۵Ķ
սļսۣѾڴյȫεķۼףǰΪոڵİ㵶ƺһ㳦УһԺڵķĻ׹һȫĻƤȻԭȵëɫѾˡ
ϲ£պ޺֮ǣ꣬꣡
ʮдУʡʡʡǣͷˣԼ飬ʷ̨һŰ̱ļһһ¹򣬳˹ء
ͻȻһ߽ľٲκǵĳ˺󻹸һȺûסԷĽӺȺҪϼӺǳʱڵ߾ͨһ˵ϣ££򣬴ҾˣţѾҾƣţҲռˣ
ʲôҾˣôܣǸһ𣿣ڳ˶һЩڵϵĴСԱѾ޷˫֧վˣ棬溧Ȼɫ԰ף͸¶޵ľ֡
ءء
أżĺŽڵɢļѹ֮£ŸѸٵÿһ䣬ټĺİңһֻεĴһ㣬УƺҪ⺬ڵһУȫΪ촷ۡ


ʮ 
ϣַһվĿϲͣһѾȫҶӵĺϣϵıʮƽվʵĳ¥ϣΧҹ˸еʮˬַ˫ڵУȴͬĹžһ㣬˿
򣬶лܰңַԣַ෴վţĿʼնͣΰΰ׳ۣԻ͵Ĵڣ漴̾һΪп̾ڣӵеģҲֻʣЩˡ
Ҳڰ㣬ڰԼĻַԶĺϻջĿ⣬ͷһ۸ովԡѪսŶ˵ŵķɱͺˣһתͷ㣬ɫصһһ㣡ֻҪһҪ뿪
ԸǸζЦ⣬漴תӣֱַ̧ļĿַ㣬Цúչҽ㣡
һģڣַȵֻһ򵥵ĳŵʱ΢΢һЦתͷһפڳڽֵİԼѾչǽ׵ĳڳнֵĴεţ漴ѸٵתӣҾҾˣúչǣֻһգ
ԣַԶȥıӰϵЦŨ
һ⵽˶ŰȻǰΣֻǻʳڵı仯̫ˣһαֻ£ǴƵģ
ҾûˣҾҲûˣҲûʲôҾˣǶһ֧֮ľţţҪԱǷҾĵһţ
ַ䣬֮ͬǰ㣬һͻĴ֮󣬱ʧӰ١ɳȴֲ˵ڳǷģ䶯ǰϦַѪɫǷ˻½˵ţһ˵ۿַվڵų¥ϡ
о֮ĴΣʵͰǰ˲ɲŵǣַȷʧˣܺԭܹûڳǳֹҲû˵ַκζϢ
ͬ궬ݳĳһռ˳Ծׯ԰ڣǽ̻ģʵȴַӪһׯ԰ȻԶɽϵԶ˳ַȴûԶ븻
ȻΣַѾٶģѾ׵ľģԼĸˡ
ݻԳƵ˼õׯ԰ڣûܹ뵽ȻסŵǵҾͳ˧û뵽Ϸһׯ԰ھȻнʮƥѪͳĺѪ
¹һѩȴַֻ̫ͣһ멾ׯ԰һ˹Աߵʯԣڴëľ˵Ǵڵ̺ϣԱߵϽСͭ¯һɢʳϢ׾ƣԱߵϷֱſȫͿȫ¹ӲӵĽƤڲͣе֬˻˻ȡ
ַֻעȴʯϵһСͭ¯ϣȼº͵ľ̿ϣֻ˶Ļð͵ĿѼͭ¯һߣһˮװλȻֱַߣһѾۺõҲСʵˮװһߵˮڣһС鿴Ϊ˳Ĵɫë
ʪĻ˵ȥˣַ⣬ǵΨһ֪ԬȴʼռԼĿһֱţʪַУй¶˵ԼʮΪġ
й¶ַŵģڶԷеʮ٣ַͲòŻ̬ˣǰʪǸһ̧ĳ棬ͬʱ˶Էҹָһ㡭
磡أͻȻ䣬Ц׳ַǰЦַҲˣڨЦĿͣ˶Էŵİ׻Ƥ磬漴ĵ˵ͷЦ˵ÿûڳˣȻǿϧˣǴϲֳֵ
ţ΢΢һЦ漴üͷ΢Щɻķʵ磬⻰ôôŤأʲô⻢Ƥϲмֵѵ˵ǡ
ûУûУһѣַʱҲʶԼЩˣʱһֽͣᣬᣡûб˼ǵĺÿÿˣ̫ĺÿˣҾûҪ˵ĸϻ˼ұ֤ûУҷģҴƭ˵ģң
ַ˵ܣΧʯΧ𣬵ǿͨһǿԽԽڣƤЦ
վסܣͻȻվסβ׷ˣֱַָ̧һ漴ַ¶һ˿Ц⡣
ٺңСiվأѲɻͻȻʹ𣿡״ַƲЦЦĿһСiԼºϦղͦŴӵıû׷ԼĿյż˹˹֣СiʹɫвյŲϣҿҪȥߵɽϴԣСҲ㣡
вңַ㲻˵ã䣬Сi̧ųȥˣͬʱɩӣɱ
٣ô״ַʱɴ۾ָŲвСiһĲ˼飬ŲŸŲ͵ˤȥ漴кϣˤˣ
ȻַҲ˲ѾԼĶˣͷһҪҳ֡ȴһľԼ¶СЦأһɣЦСӣ㾹Ȼϣ㣡ι㣬ڰ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
